=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================
뽣뷨
ߣm

ݼ
һλԽߣ19ڵķǻۣηѣ忲մﵽٹ˰Ĺ¡
ʻԵӭ
ǣĥ԰ķ
ǣٹ֮ҫķ


1 ܻ
1847ģһƽİͬƽһȲŷĶ֮һʱѾۼӴ˿ڣÿ죬ͻһϢȸС
ǮƵĹͲǣʱ׷ѡȥͼģûôǮ²׼ǣֻȥɭһй䡪ʱİ裬ûпʼڶ۹ʱŷʡ˹оֵĴģޣɹĵطٵ˾档
Ȼۻʱʱ㣬һȺˣһ谵ķ䵱УΧһӾһ
ԹܹߵԱߣͻóȫ෴ĽۡϰһĳԼֽ
Ե֤ǰԹߺ׵óһۡЩڲһ¶ľ֡
ȰѾȥ£ֻʣһ£Ķ¡άȻȲһֲһ߱ԹǾͲܻط𣿡
Ŷҵѣ̰ɣҵҲȥ˹ϡһԱߴǻܵȥ
ĴȤһƵĺЦ
˹϶ĳǰ衢ȫŷݻĶĳŷ޸صĴĿӵȻ1837ףΪˡȷڳ絽޿ɾҩĶϰСɾķ䲼ڰ輰ȫΧڷжĳƽسˮĳʿҲ֮˲٣Ҳֻڿڿഫ׷ЩӽĴ档
Ȼдɫʵķһȫ޷ЧҪԸͨǲ赲ġֻڰشһ¶ĳЩĳûõʩʧ𡢵ԡɱȵȶ԰ʱðɣʵڷ⵹ûʲôֻԭӶĳܵõĸ߶˰Ҳʹ˸ȴΪʹ
巨ɱִ֮ܵõĽ
ôֲڶǮĶͷػһ䣬ðɣý˰ɣ£طһ̶˶һ֡
˵֮󣬷ڵնȻΣȴϷĵ
ûȺʵڶǮ
żλ˳ԾԾԵмһλ˲ЦˡǷʱȻ˼ӡȴûнľĥɾν׳ȥҸˡֱ϶й龭
ðɣǵ˿ǵȲءðɣҲ˷ʱˡӿڴͳһֽ³Ϣ
˾һ֮ǰ˷겻һƺȫʧڻ谵£Щ˵һصĹԡ
ŷʡ³Eugne Rouher˵ĲðӵߣǷðͷǵʲõľ䡣
ôξۻĿҲͺ֮ˡðͷڽĲ˽´⵽ܻỹаıմҲͬͻвͬļˡ
ַĴʩԽԽģ񷴶ԭ֧ҲԽԽʧĿǰƣж·סյͳѾҡҡ׹ĵزˣֻҪټһѾǿЦͽ˽Ż谵ţʱ㣬һʱڡּһֱΪ֮ܶݵҵܿͽ¾ɡΪһܹ絽ҿǣѭ˿ﰺʱǲ
֮ͣȻŵݸԱߵˡڴһȦܼ֮»ص
䣬ϧ塣
ﰣʩأܲƾ輸仰Ưܳ°ɣһߴɻʡ
˲Ųæؽܼչ⣬Ȼſڡ
ʩȻдϣֻҪҵĵǲͿˡ
ıȻԽ֪ȫòԽãִֻиԵʹʧܻ߱¶Ҳƻһ
߻һȻ׷׵˵ͷ
ðɣָɡ
װ磬ڽɿ׼ҪʱҪӡƴ˿ʼָˡ
õġһӦ
ֵ˸֡
һߵ˵ͷ
ڰܹˣ
߳Ƭֻ̡ܱ֤һֲµҳϡ
͸üӰѾˡ˻ش𡣡ʱɲ˰
ﰣһָ񣬶Ҳ׷Ӧŵ
άﰺ˵һ֡
¡άԭȺĶȤǸͻȻ廰гĶϣٶһƵЦ
Ķ¡άβΪ裬ɵЦЦðɣ˵ɡ
Ķ¡άCharles de TrvilleȫĶ˹άС¡άCharles Lonce Victor de Trvilleӵ׺ܿǸ֮󣬶άϸ׷ݵʼ֮ǰ¬
˵ֳӦǸ׵ķ׼׼ķа֡Ȼ˿̵Ķȴö֮ز뵽ð͵˵ıС˵˵ذţ˵Ƿʷ߳ĶЦ
¡άﰣԼĳƺǳ򵥣ǽҪ游ڹؼʱյǵѶϢ֮վͿˣȻֳܹҲǾ͸ˡ
游龡ɷģûҲ޷λͬһˣĶ侲ػش𣬡ҵλүүάǲü̫ϣ֪ģʹǹԼཻܣ¶԰ͽ֥Ȥ
ηǹҲǰ۹ʱ½Ԫ˧նأȻػʵ۴Ԫ˧ΡλԼٻ󣬵λ̨֮ȴɵ򸴱ٵĲͶˣ˲Ծɵ۹Ȩ㡣1830¸֮ʱɵվ˰¶һһ·ӹٽΪ˷࣬Ҳڲð͵ӲĶͷò˵һʷ߳ĶЦ
1835ιά˶ࡤ¡͸ˣĸĶ·ס¡ڴʱ˶ͷ̨Ȼػʵ۵ͷصǸ֮һֱвðͷӡ
1837꽨ɵģרŹ̷Ϳ۷Ĵ֥ı̸֮ɫĶ
ðɣȻǾͰԭƻ¡ﰣӦһҲû£άһ±ʲôڴ
ţ⼸˿ڻˣ˵֮ı»ָ˸ղ΢ɢյУͣػཻͷӶ˽
λȻǶѾҪʲôô²˳١ԼҪѾ˵ܻ꣬ﰣ׼ɢˡ
飡飡
ͻȻؼǹ촫뵽ڡ
𣿣
˶˲ˣ˶ͬʱ˻ĶҲ⡣
ֻﰣһ򾲣ǹȻֹ̧ס˻ҵˡǹԽԽԶǵģǣ򶨵
ˣǻظƽ´ӻ˳
õģɢᣡ·¡
ĻıǴܵߣȻ׷ɢ뿪ظƽļž


2 ά
Ķ¡άܵʱɫѾӽȫˣԶǹԾɲСĵع۲һܣȻŵŽӰǰУֱսһСԼԾɰȵͣʱ˿
ſˣẰһ
ٻһֱڼԦλõͷ׵æķѾƵѻϲı顣û°ɣ
ǹԾڲͣѾ̵ʱˡ
û£Ķڻش𣬡߷ʲô£ǾΧ˵𣿻ַ˱ңֱø˹ŵϴƵģ
1834깲͵ڰ跢þѹҽ˹ŵϴ⵽Ѫϴ
һֱķԸȺȻղǱ߾ǹͷ򽻻ķ򣬡ղŻΪš
Ҳʲô֪
ðɣأ߰ɡйĶڴ˵ؾߴٶԷϽ
õģˣſ˺ͬȣæӱƥ

Ķ΢΢۾ϢȻ˼ȴƮԶ
һԽߣһ21͵йԽ19͵ķʱߡ
ԭʱգһ¶ǵĹػѧ˹һͨһš
ôԽҲ˵ͺһ˯һĳͻȻԼӤݽ磬µһ
տʼĶе㲻Ӧ޷ʵ
ţĶؽԼµݣԼµļˣµݿʼԼµ̡
ڣ˼ټΪ֪ķ⣬ѾȫʱԼ֮ǰһĻ̬µ
ΪԼļͥԼΪ֮ܶһС

Щıߵľۻصڰʮİŵ˹֣ԼٶԱߵĿϣֱ֣ϣ㳡ʻڰоѾ˰ȫشŷٶȡ
ͻ۴αȵĽЭ͹㳡ҲǾʱ·ʮ㳡ҲǴʱĸ㳡
·ʮ󣬻и޲˹ӶȵЩĴڻбѺ϶ͷ̨ġȻƷҲĶġ桱ǰά
ӹ㳡ıԵʻȻͨЭšҪŵĳǳ࣬ԺķһЩʱ䡪ȻԽɺӣ󰶡
Ž˰ҲǾ˵ʥնıԵڲĴӷǨƵ֮󣬷ĴٹҲ輯С
˿ڷʢ̷ڶ࣬ۺγδͼģ¹ĺ˼ңǻᾡܵؽլۡԶ˿ܼĵˣЩҲͷ׷׽Լլۡڵʱôʢɺ󰶣ʥնͳ˷Ȩľ۾֮ء
Сĵڸ»Ի͵Ĺլۡ䴩УԵشһСǰͣ£ŷֱ֮ʻ룬ڽǰͣס̤š
ǵ¡άϺĸۡ
ĶڷȻ̨ףѾ˵Ĳֱ߽լ֮ۡڡ
ļңڴ˳ڴ˳ļҡ
һĲǵ͵ĵ۹ʱھǸʱԻһʱȻǸص۹һʱĳˢ֮£Ѿɫ
ɫĳ̫ɹɫ޿Ҫĥƣһ¥¥Ϸ¥нˣȻƬѾе¶ԭľĵɫд̺ӣȻ̺ɫѾʵزˣһ˵ķۺɫҾϵĽҲѾƬƬ䣬¶㾭γ
һ仰ĻǣۡʮǰԻһʱȻֻͣʮǰ
֮ˣҪլۡˣ¡άϺļ˵
άھʱ@һʱϴάһֱǷĳ購1789꣬ķ籩ʼɨձĶԹյУάҲ˳µ˶ͷ̨
ӣ־Ϊ塣ӷճϮ˹λ̷ڲߣΪ˹ҲǺĹ·ʮˣš
ĴӣάС
1802꣬ʱǵһִذ䲼ЩԭĹǣ1804122λʽ֮󣬴һٷΪǰάӵάУھ֮1805귵ط
֪ػʵ۶Դءľɹһ൱ġЩҡŴάУάдӾԸ
ʱ⣬άвûü1805ʹصǷ켫İ˹սۣ޷ۿɳʺͰµʵ͵ľ̬1806ҮúͰ¶˹սУΪٵάз³ɱ첿ڱ־ƽԭϳ³ʿӣһ·ɱ˰֣õ˻ʵ۱µļνͽ¸ҵάҲɴڵ۹ں۹ڰµͶ˹սУάҲŽѫ󱻻ʵΪ
ʵ۶Լй֮ͨ˿ϧ͵ģ·άΪ۹ĺҸʹĽǮլۡάûʵ۵ʹ͹õģھɵ۹ʱڴˣΪ۹һʵص㡣дԣ˹Ů󹫣صĳðҲҹ
Ȼ1815۹֮ʢҲ֡
֮άк·ٶĹ岻ܾͬ·׹ͷˡԾɵ۹ͻʵ۵ĻˣȻܵΪ˰нٵһԱ
ٺʱľٻˣֻȡн
˵нвάҵļҵĻôͶɢǶԺҵһˡķǲԷǶǶԱǳûиκλᣬҲ޷ͨã1823겨ԷλңռԱǵֳһֱǼʮһ᲻ߣԺҵ˥ܾͱ˳ˡ
Ȼʢ˥ܣǻԻͻ䣬ĶļңһԶġ
Ѿ˥ĺһ˯ĶΪ˲˵˯߷ԼĽŲȻص¥ԼķϢһ¡
Ȼ
ǵĺúĶ˰
ͻأĴĶ˲һ£Ȼ˵˭֮˿
ķ˳ߵ¥¥ݿڣͰؿ̨µ
үүôĶͷԼ游
ѾѮĺͷѻףȻµֿȻ˲壬ԾΪֱʱӵĺۼġӡģ˫۾ĶһֱΪ˫ļٹһӡ
˿̣˫۾ŴȰ
һͣͲ˯ˡô󶯾ͰҳˡòƱԹȴ˶顣ܿ죬۹ôǱߣһж˳𣿡
šĶƬ̣ȻŻش𣬡˳ɡ
ôˣʲô𣿡ظܵĶƬ̳ɣæ׷ʡ
Ķ뽫֦ڸˣӲҪĵĵģǼȻѾ׷ʣǾȫг黹˳ûзʲô״ǣǿĵص㸽ǹս
Ϻü
ڡĶͣͻȻ
ողŻȺȿˮԵ㶫Ϣһ£µҵķϸ̸̸£ԼķԸȻȻصԼҡ
õġĶͷһм
ڳ˶ٷ֮Ķѧͯȥʦҵţ˺ҵš


3 Ի
õϺ֮Ķҵ˽ȥ
ҵĳؼ򵥣ûʲôرĳ裬ֻǽڱмĹӣһŰɫĴľƵĴͷϵһյ͵ƣ谵Ĺߡ
Ŵŵ˿ĶȻָ̧Ŵʾ⣬ҵǶάкú˵˵
Ķľܻϸϸظˣǹս
ϺĽһֱûв廰ֻ΢΢üͷʾһֱ˼
ô˵޹ˣ
ҸӦˡĶͷһֱ̫ƽǾ׷˰ɡ
ڰȫǣðͷٿܻʱһѡϴձƶεĵʮֵطһӵ˺УµҲر֡
ϺȻҲĶһĿǳеĽǼ׷˺ܶϸڲŷ
ţش˴֣Ȼ϶ͷḧŪһ¶̷Ȼϻǹž޲ЩǵǰǱ¶ļ
ԣѾҪˣ
ͿˡĶͷڵ˿ġ
ӵһ쿪ʼͲģػش𣬡ȻɻڣһȨܴܲȥģܶʹη壬ֻϲñӳ
Ķ˵ļ۸˵ɬһ¡
Ϻ˵ȥͬǱߵĿȷʵǸʱԼҵϵСӣָΪϵ¶ϵֹ·סգѾûжپտѾĻõķˣնǸҲϵòˡû֣Ͱѹָϵ־ȥˣǵĺ滹˭أ˭֧Ȩأ
Ķֵͷ游˵
Щ߾ᷨ˵ˣǺǸʱһ΢Ĵ󳼣ԼȴԵ󳼵ĺȵµͷŻױܣ̵ۡ˥ܾǴǿʼġ
ָΪ·ʮŵĴ֮һĪ⽻1792껯װŮͼӱ9±϶ͷ̨ú֣Ī峤Īͬ϶ͷ̨
⻰˵üֱͺ1789ĸһȻŹ֮˵ġ˴ѹͶɢķߺޣڴ˿̱¶š
ڶ־ķάĳЩԴǻ𱬣̬ȼҡЩȻڲð͵һ򼫵úȲʣȻڵ۹̨ķȨǿ϶Ǵ治ӶӼᶨ˴ѹ־
ĶԼ游йֻº͵źץס֡
һֱڼ̳ȨˣͻȻһֺƵĶǹĴ¶ƶ顣
ҵǲһҿԸǷˡ
ޣĶҲЩ˼
˶˵Կ䣬ޣάдӲʣѧʶнµ־ȫҵõ
үүĶڶסˣЩ졣
ðɺðɣҲЦˣҵˣ
Ķ˵ĻͻЩƬ̲Żش𣬡20ˡ
20˰ȻѾ˶ʮˣ˳̾һСʱΧҽűȴ췢һʱÿǿ찡
źȻḧԼѾй˰ɣҵˣ
ĶӺˡûС
ˣȵļҹ͸Ͻ׷󣬱άеĶļ
Ҳñ˿ϲаɣ
ҵ˭ܿ𣿡мЦˣòĲŻ㻹άϣ䲻ϵŮ𣿾ҵĹҲϣ
ǸɡĶڱԼ游äĿ޸Ūܲˡ
ֻʵʵ˵ѣҪ˵ҵһӵеĶ㶼ѾӵˣһԣļҾظһ飬ûǮ
ĶĿЦʱûǮ
ֲĺ˵ΰĳɾͣͬ˵졪֮зˣҲһϵ۲δעĳЩ˸߹Ȩ飬ѪͳһǮֵ
·ʮڶͷ̨̫ڼͼĴ±֮˶ٸ߹ѪͳҲûòӲͷ̨աǷ˶ԴǰĹľ˳ѾͳͳʧԼҲԼעͳη
ˣ塱Ҳڱֵ
Ȼ̵İ¶˷ȨǱϾ޷ʱ⵹ϷѾĿȫǣòϴӦ˶¹ǡʱɻʵ۲Ĺ󲿷ԾɱԭⲻرЩΪͶϻ·ʮ˷˷Ժ
ԭũƤ̣ʿ˵ˣ˹λö֮ԺϯʱǶԹľʣ¼أ
Ѫͳ֤ͨ޺õϣһһҲ߽ЩĿɳһ·ĹԶ紫мĲءʱǮȡŵڳΪᣬеһжΧŽǮת˼Ĺ壿ϲܶķ籩ǲװGȵȣǮ
˳ĬƬ̣ͻȻ̾˿۾Ĺâ
һҵͺˣʱȴżʱ֣˾˲֪ڡ
Ķս˵֣ض顣
ҵĸ飬ȸκβƲҪ
ҲԼ۹ﾹά˶ˣٵϵõһŮȻ۾޵ɡҵάлӵһеģҪǮҪعٹ⣬Ҫط
ǵģطǲð͵Դ1815Ը
1830¸·סչһǰԲðͷӵĸѹߣ޶ȵĿݣϣ̶ȵġ
ݵ壬1840Ӣӭػʵ۵Źǲķʽ˻ʵۡ
ȻðͷҪĲǿݣҲҪķȨǹôҲ޷̵ģǶԲðͷӵ춯ĴѹҲһֱС
1916꣬˹۹ʱΣɳگĳһּǰ˵ҪɣҸǣҪ桢ۡеɣͳͳǣҵȨ
ʦĻشҲ򵥣Ȩһжá
1847Ĳð͵ˣԣͬĴ𰸡
һҪط


4 
ȵĶ뿪游ʱѾǽӽҹˣƣ¥ϴϴϴԼӣȻص¥ֱ߻صԼңһ͡
Щ⣬ķ䲢ûбȺҶ϶ٶ޵ĴǱȺҪʺܶࡣ
ԸƣֱɵڴϣȻ۾
ȻѾƣˣǻûֱӾߣǽһֻΰѵ״̬һľһ˼ӷɢ⡣
ɡļƻܽԽԽˣúúù̡̹ܽܽ޹˼вϷֲϳţֱ˿֮
ڴʱͷϴһʹС
Ķû˶ѹʶһͷϿɨһ£ƺʲôҲûмܣų˯
ȻƬ֮󣬶ͷٶȴͬС
Ժ۾
谵⣬һŮտ˫ͫ侲ض
֮£ĶۿȻŴ󣬿øˡ
Ůϸ΢΢ţʮࡣɢĽ𷢣ڻ谵¸ɫʣһգΪԻɫʡŮһĵɫ˾˯£ĶĴߣСС̨ǰ죬ʳָָⰴѹĶԼĶͷϡ
ڶʧ˰֮Ķſ졣
ܽءأ
ֻüһڣŮͿٵԼƷסĶ졣ȻвԵĶ
Ķô£عƽ֮ŮÿԼ֡
ܽ¶˿¡άForlan LouiseάŮĶãַʽԼ״εǳ
˼˳˺֮ĶŭǰŮ
𣡡ܵ͵ǿʮ
һʮŮҹʮֳķУ˵ʮ͵ķʹǶʮһҲЩŵġ
Ůɿֳɫϲŭ
֪ڸЩʲôάС㣿Ķٶǿһ飬Щŭ
ȻѾЩڵļ󣬵ǲô˵λ̫һ㡣ҲԼֳȷʵ̫ˣôݵԸ
Ǹúúùܹˡ
Ķз˼ԼõĽʱŮĸ߰Щɶˣ΢΢϶һһԴЦݡ
ҵȻ֪ҵֳˡǣҪѰİ
תȴûж𾴴ڡ
ĶһŭǻϽȥ˯
ֳĺ£ܽ΢΢
ðɡĶеˣ·Ż˿Ȼȥ˯ʲôٺ˵ɡ
ܽؾܾ˶ԷĽ飬ھҪ
һ֮Ķˡ
ðɺðɺðɣʲô£
һ֮ʤ֮ܽϸֳʤ΢ЦŮЦĺ촽Ͱļӳ֮£ĶŭɲǼһա
Цûгãعڸղŵ࣬ʾŮжôء
ûĶѯʣڴͳһҳֽݸԼֳ
ĶֻǿԼڴϣӹֽŻ谵żڴ߿
ܽװѣĸлš
һɨǰĶʹһȻ̧ͷԼá˭дģʡ
¡ʣʺŮõѡõͷشͳǰӱ͵˲³ߣҸȥţյĻš
³ǰһʮҵһСǣ˳һӶĬɵ޵Ժ17-19ͣΪ˱ױ֧෨彫ԼŮ޵Ժҡ·ʮĵ鸾¡˴1674Ҳڴ˵ϡ
شĶ˿Ȼȥ
ŶôҸжҿԺһҪңҼţҽ£⽫Ȥ
ҵѣ㿴ҹŵһʲôһ˯СʱΣЩ˾ôŴ˯ҡҡλεġ㡪ЩôǳԵʲôȻޡ
һ죬ʲôûУ㲻Ҫ⣬˵ûйʵϣΪǸоԼţǵĹúܣ˽˵ȫҪߣҪԼ첹һһض飬Ȼȫѧ飬ȫһЩʱķϻԼšǻȥʥʥУʥ񡭡
ҵЩǰǣѾʱݲеƣѾɥʧ˶˼һϣ찴Ͱšǵģţ˶ѡһ뵽òҲúһҾͲ
ҵѣ㿴˰ɣڵȫ˵ĵطҪ˵ĻɻڵԸϵۿˡҵĿɣ
䵽ĵزҲκˣ˴ҵֻֻĬĬܡϣֻһ̷ΪûǮأǾΪŮûǮ˴֮£ĬĬܣһôأ
ǣҵѣڸŵʱ򣬴˿ȴһֻʵĶڿǵ꣬ԭҰɣ֪ǵжô󣬵һ뵽㽫ڶôֽĬĬŵȴһҾ̲סķۣ̲סҪ㡣ϵۿˡҵɣ
ҵѣԭҰɣһҪҵУʱҼţ
ʵ
¡ʡ
ĶˣȻҲô¡
壬Ϊ˲øŮĴʼױнŮ޵ԺŮĴͳذ䲼񷨡涨Ůкͳһļ̳Ȩ֮־ϰ׾Ϊ˾ҵڼǸжŮͽ޵Ժ̷ϵۡϵ˼ҲҪּҲ
ܽλѣҲ˱ĸͽ޵Ժˡ
ܽҧ촽Ե񲻶
һֱȥĻܿͻģһСһʲô̷
ҲǰɡĶƽػش
ܽȭͷֱܿϣҵĶ˱˯£¶ؿڵһƬ塣
ôȱͬأ
ðɣʲôĶˡ
ǻ˵𣿡̧ͷֳտ˫ͫƿ˵Ļ档ǣȥȳ
ôأ
һûáֱܽ׳ػش𣬡ⲻ𣿡
Ҳûа취ĶüҲҿԴ˳޵ԺߣʲôأʹʧȥݺͼͥһһҡĸѡҲûа취
һа취ġܽضԼֳгԵΡʲô£㶼а취ġ
Ķûлش
ˮŮۿＯۣȻ䡣
Ķ̾˿
ðɣһ취ġˣܽ
һ𣿡ԾЩɡ
ǵġĶףһֲɵһŰɣò˼ͻû˭ֹҰص㵽ߡ
Ҿ֪һа취ģŮΪЦȻ󼤶§סԼֳؿڽš
ɵȻѾһĶһ߿Цһõıðɣȥ˯ɡ
Ů˳ӵ뿪˷֮Ķ˳Լ˼ȻԼĿǰ¡
˯


5 ˿
ĶʱɫѾ
ϴ֮кԼˣҲǺнʣļʹ֮һȻֱȥ͡
άҵ൱򵥵ģˮѡ
ܽѾԣسֳʱûдкֻǵݹһ㻹ǵôӦʲôɣ
Ķ΢Цŵ˵ͷҰɡ
ϲɫŮӣԲ԰׵ϷһƬΡ
ţܽԼǰȥʦĻңĿγ̡
һжиԼֳ
򵥵ͳ֮Ķ߳ӽͥԺ̤Ѿõ
ȥﰣС̵طԸһ䡣
ȥΣʹҲûжʲôֱߵĵʮȥ
һʱĵ֮ڲɭһſͣ¡
ռعεü侫£һͼֵơԷŷĶ;ֱĶ˽ˡ
ǶĿȡ¡ﰣСסĹݡ
ڰѧȦﰣСһÿƣͬ˿ࡱĴºһϲԼĹЩʫ˺ңҳ̸ѧʷ˼ö֮ɳΪ˰ѧͳȦӵĶɳ֮һ־Һʫˣ￪ʼ̡
18-19ͣһЩŮ֯ۻᣬ̸룬֪ʫ˵ºʫ裬ºͰ׶ѧɳż˴Ů˿׷˽ѧŮϷΪ˿ࡣ
ûȡ¡ﰣСǸѧŮꡣ
ȻĶУȴһѧŮ꣬Ҫԭ
һͷԡһͰٷ֮ʮѧŮȻͬ
ڶǮһͰٷ֮ʮŵžŵѧŮȻͬ
һżҵѧŮ꣬ѾѧŮˣ֪ѧۼҡˡ貵ѧ屦ػŮ񡪡Щ˵ġ
죬ĶλػŮġ
߽ݵĿʱһϮɵĳȹɳͿ̸ĿһתͷȻ۾¶˺ԴϷʵɡ
ѽλð͵ͽ˰ҪսȻʾĶҲɳЦÿǶЦˡ
ŵסȵصӲӾðͣBonaparteһĸuɱðͣBuonaparteʾ˿ڴ˽ã٩ʹȤΪɷӡĶ
һΪϸףɫͫɫͷΪˣȥһλͳĽС㡣Ȼϸֱͦüëżڲй¶˸ǿıʡ
ɲΪ˰ո⣬С㡣ĶҲһػش
ŶΪʲôأǳЦѵΪӣ
ҵҲϣǺźĶҡҡͷɫʾԷԼЩ¡
ŶźȿĶɫǸضԿЦЦæǡ
Ƕ뿪֮ԸԼȷڲ輸ϣȻ˸¡
ȵЦԽŨˣһ͵ߣ۾ȴζضĶ
װѣڸ˵˰ɣ
ϢĶɴػش
ûڱѧŮ޺αװ֮£һϢͨˣ̽绹Ǳķ棬֪һЩ֪Ķ
ڼżȻ£ĶλСĿĶͶ鱨ҲһЩ鱨ԷΪֹǺ졣
ķϢأ򶨵ʡ
ʺҵ¡Ķֱӻش𣬡˵ǼҵСŮͽ޵ԺȻ¶˵ϡ棬ǡŮʮʱͽ޵ԺϾ̫ӦЩԭİɡ
ߺǺǺǡͻȻһЦ
ôˣĶЩͷԡ
ҵѣʲôʱȻϱҵĹˣŰȽӷŻصϡ
¡Ķ˶ԷĲ²⣬ӣ֪ʲôˣ
ĶϿеĿȣȴһֱŶԷķӦ
ȻǸЦЦĪı顣
¶ӦñҸŶ԰ҵѡ
ţĶЩ㵡
վߵߣԶɭֵľ¡
ʺǽΪ𣿲
ķ̳ˣڳϮλ֮ǰýҪ̳еľλһȼĹƣ繫ĶӻᱻΪĶӻᱻΪӾ
Ķֳһʲô˼
תؿĶ
ʺĳʲڽӭȢý㣬άŮء¡άС㡣ǼҺܿˡ
ϢĶۿȻ󣬲Ƭ̺ͿƺԼԭˡȻǸضԶԷЦЦ֪ģҵүү͹Ȼֵܣ໥Ĺϵܲãƽʱ١ϢҲŸոյ֪
Ȼ֪鱨ֻǳЦһεӦ
ĶٶӺһڣ΢ɬĿͣƬ̱㼴ֻڴݱһɬ
鵹еѰ˰ҲԽԽȤˡ
˿Ѿ߻صԼλϣͬ𿧷Ⱥһڡ
˵ҵĻѾöڽվͷ档ϸڣʱ޷֪ڿС㵽ǲΪ¶ͽ޵ԺҲ̫
ݵʱףŮǰҪڽǰ棬ʮܱ߾鼴ɾٰ񡣡
ӦǺйϵĶ˵Լжϡ
Բȴò˿ͷһ֮ĶԷѰ
ȣҵѣҲ㣺֮УҪ򱧲ƽλС޵Ժ̳
һҪ
ǵģһҪɡĶƶػش𡣡ԣҪİҲʼάҽס͡С㱻ͽ޵Ժµʲôϵ
ҵıɲ͵ŶЦЦؿĶ
ҵȻᾡܵرĶüͷûǮ
ͻȻЦ˻˸ơװѣԱֻҪǮ㣬ҪȴǱǮĶǵģҪǻۣѸд꽻Ұɣҿڴ˺ܾˣͶŷһµĵ˵ġ
ĶЩΡ
ȻѾʮֽڼˣǺҵĿ֧ԾɲСȴ١˽꣬ԽԽ벻֮С
ȻΪٵĴԽߣĶԼ޳ѧĶڵķȻȫòϡ֮£19͵дֵ·רŸдһЩӭϳС˵
ʱĽ·ʮġ·ʮʱԻͶõķ͢ǵĻ͹עŮԶ棬Ĺ͢еĳ鸾ܵ׷ɫС˵Ҳɴʢ
ʷʵ鹹
˵𹬶ĹҲȲ쳯ḻĶʹûִ֮ĹС˵ͷ棬ֲ͢Ȼ󷢱ͳ̣ʵһѣΪСҡдһ·ʮ鸾Ͷŷ˷˥һ
˿Ǽ֪λҡ֮һһ˼سΪĶһԣҪڡҲǳԭĶҲһмӣʮ
˵˲ٷɣΪԽ߶˲ҲʱĶ;Լߵ˼㡣
֮Ķڷ˼ֱӸǡ
úõץʱѽдֱ꣬˿ҲûǶĶɲҪ˷ǻۣѧЩɳܵܣ
19͵ľԺݵľĿһ㶼й̶ڡĳЩԺΪĳҪ¾籾ʱЩǱԺ֮ľ籾ᱻֽ﷭ݡʱķ磬־籾ϷΪܡ˼ײ˴ˡ˸õѧ棬п˷߶׫


6 ̸
ֳĴæʱܽ¡άСͬһԼʢ֪ҿױĻңʼ˽Ļ滭ѧϰ
־ܿλǵ־ˡ
ʱĵ־ˣĻձµְҵʦͻʦʮЩػصĴװɱ˷ٷ˵ȻǺõòٺˡ
ڰЩ־ʦУױеܳߣķܶڰѾֱƷǾءö֮ĻҾͳСѧϰ滭ѳ
ѧı׼ҲʮϸǮĻҲ޷Ϊĵӵġ
ѧС㣬һ±Ϊ󶨲ݵĲػԻóϳФ񻭵ŮӡһԱ֮мŮӣֵŮӡ
ЩֻΪһ߳ûֻûнļѵŮʱỹûпݵṩԸĳ̶ȡ
Ҳ߿дԷɹ⣬ʱȴյ̫ŨҶɫ޲ڵȥ˴룻ǽڱߣûлĿܻûװܵĻǽں͵ذ϶Ⱦİɫ׳ʣʯ񡢸епףʹиԺ̨ա
ûŮѧͬһȽԼĻ滭ϰŮǸиò̬װҲͬ͸޲ڵ뻭ң˸ָĶԱȺǿҵЧ
κγ̤뻭ҵ˵ֵûһˡ
ȻлﳤܹᵽϻѤĻصĳҰĻҲһ
û19͵ĻҺ21͵Ŀûб𣬸˼ҵŮӺͨ˼ҵŮҲûбŮѧոеһ׹ҳԼȦӺͻ飬ͬʱҲ˶ֺ͵ˣֱЩСȦӻţżŮ˵һֱܣҲ˵һӵķʽ
ڻУ汲ĵλͲƸӦȴġȻ汲ĵλͲƸȴΪŮǻӪȦӵݡ
ŮǷֳμļţ־ݵߣ˴˸һοȥܶȴƺ޷Խľ롣
һмҡ֤˻¹󲼶ǵŮǮؽ̸ţϵıʮֻԾ
һǳɹͥС㣬ǵıҪصض̸࣬ҲȽϼ򵥣ûʲôȵı飬ʱʱضһͶԸϬΣȴպܱԷܵ
ͳν׼״ǰ;һоȻҲֵ쾡¡
ЩС㣬ֹţģȴȱֱʡϿĽʹһֱܣȻȴҲɴĥӵаѾԽԽԶ
Ȼ͵Ĺϵỹûȫͬż¶ʥ΢Ц¶ӵı桪ƷʻܱжãǾֻˡ
ܽûв뵽嵳е֮УͬһѡܵԼĽﾲؼûɵĻһұеսվڽһָӴԱǿˣһԶ۲Զľ
ȴԱߵ˽ڴļ鵱Уһʣʱƹճ֮󣬺Щר־һһ
ÿ𣿡ͳ̾
G֮æתͷĽҲ֮˦
ٶ¡̣ԼŻߵĳȹǱʵĳ۾
ǻڹ嵳֮һΪүү̲ǹµ󳼡
ںʪͷֳɫ۽ϸҲԵʮ࣬ƽػҲࡣܽ꣬Ѿʮˡ
󳼳ʱǸΪܹĴ󳼣ݱΪһҪĹְδְλģһǹ̴ӺĻŹ١
չȥϸܽոɵĻͼܺãɫҲõʮ־һѵõĺƷάС㣬ղһȻΪױʦ͵ѧ
ллˡܽɫЩ졣
ǫ飬ǷĿ佱ġȻڿ佱ٶԾʮࡣҲֺ
ܽͷȴɻԷΪʲôԼ
ɻΪʲôͻȻɡٶﴽ߷һ˿޵Ц
ǵġܽش𣬡ƽʱ̸˲ࡣ
Ưһ㹻һЩʮˡٶԾɹ޵Цοүү
ΪʲôҪأıĳЩǨŭ𣿡Է˵ԼүүֱܽӴĻѹԼ
Ƭ̺ΪԼʧ̬΢ڡ
ôأǻһ۸أôأ
һλṲ̊ҪѧĵһҲҪһΣԼޡܽ˸˵仰
Ļôе
ȻٶķӦȴܽԤϣֻһƲ죬¶һĨεЦȻһҡͷðɣҽ첢̸ģֻǸ汲˻ǵġ
ܽɻؿŶԷ
԰ɣٶ￴ܽŷϣװС㣬ҿóǰѵģʱǳ
ܽ΢ͷǵģҺ
ܺãһȡһˡٶ˵ͷЩԸõˣÿ˶ô𾴺ƣҺϲȴֻ
ܽԾɵͷ
Ȼ̾Ȳκ˵ģжܡٶһ˾侲˵ţҾҲôġ
̧ܽͷؿٶ
ٶŵĶذѳ۾̧𣬽۾۾ǰȻ͸ܽ
ܳԾɣҲȥôζͣһȻ˵ȥһ֮ǰǵȱǳ˸߽޵Ժһ֮⣬ѡȻһܻ֮ȱǿϲ١ʱĽǵ֮⻹ͷԡ
Ҫлл㣡һͬˣܽЩ
ȻܽԼѾиٶ
ҹȻûпٶ¶οЦݡЦݡȻֳֻһˣδܴʺ°ɡ
һܰ쵽ġܽٴδ˶ԷĻ
ðɣԸˡٶ˵ͷȻܽƶҲο˲٣һӵе¡άϵˣ֪ԼʲôʲôġҪҰæĵطĻֱӸңһġ
ܽҲͷ
Լı˳ٶϲŭɫŮҲЩϲԽΪ˷ЩҪļų۾ϸܽոɵĻ
һٴθ̾ȻתͷܽˡðĴʷλ֪أ鹹󣿡
ܽεĻشԡ
ҵĸ硣


7 
ﰬعݳ֮Ķӻͳ˻˿ʱ䡣
硣
ţӦûڡĶаá
һưܵС¥ǰָ¥һҵЩյ費áɬȴɳһҵģʩ䲻걸ȻҲ
̤֨֨¥ݣŸζĶߵ¥һ䷿ſڡ
š
ûлӦ
ңĶ
Ȼˡ
ԭ㰡ĶһΪĸծء¡žϸϲϲ
͸ǷϵĹң1398ͨϺ϶Ϊһ
ʹΪͬԣĶҲòϰǸ湫ӡ
ºͣ۾͵ĵɫǰΪ𪣬ɫͷȻؾţƤԵý׾ӨЦݵ׿ȥҲȾ
Ȼ䲻Ը񡣴ںѧһ鿪ʼĶ͸ܵһ㡣
19ͣʲ׼ͨӵѧ飬УľӢֱ죬ԾǷĹ幫ѧ
ѧУҵ֮󣬰ѡ˹ĴŵڣѾǳ˵ӵܣʹЩ˵ӵܵȦҲѾС
ĹѾûķܷ¹ǵĲ֮£ãȻ޴벽ʧֱǺް취ֻؿٹⲻ١
18307µĹգ˲Ҳʽ淨ʱĵʧȥȨʧȥϮȨԺҲסˡ
18307282930죬Ϊĵʩ跢մݻΪա
ԺϯΪϮϼ¼ڽ֮ϣϮ档Ȼ1831ףϳ˹ԺϯϮƶȣΪɹͬʱҲʽϳ˹ƲĳӼ̳ƣΪŮ֡
⼸ĸݻ˷ĸϮελݶᣬʹù岻Ȼ߹󣻳Ӽ̳ƵķϳʹùĲƸҲݼһʧȥȨƺͲƸģѪͳֵܼ֣
ʱ޷ת˳ôвʣҲֻ޿κεؽˡ귨ЩǿĲľĻҲֻܸ̾һˣҪ갡
ʱݱ䵽ڣԭ߰ķ壬˼ܹ˳ӦʱƵĴˣɻȺ壺һӼĵ˷ָܲƸȤһ˵ӽծ̨ԳŪһе̬ţղ¡
Ǻһˡ
Щ˵ìܵĽ壬һģѰΪյ壻һȴ㹻ǿʹ󵨣ʹڸծ۵״֮ԾǵţͬʱҲԸɳֺŵ
ȻЩԸϵûֹĶͰ˳ΪѡҲΪԸôвͬԲŻ
ŶҵѣĶ߽ⷿ
ªţʲôҾ߶ûУֻһŴͼװӣĵذǽϱ鲼ۼҲûʰĺۼ
ΪӼһ֪ڸģĸѾϾ˸ľԮǡþǰ˵ĵһˣλŵ֮һֱϵҲֹֻطˡ
ԹӼ͢ͷָһֻ˵
ĶһֻлҳϡһɬζӴĶıԷֺ˲پơ
ҵѣ˰ɣÿ춼Ҫȵ
һ˵е㾫ˣǹ浽Ż
Ƿ˶ծ˰Ķˮ
ҲͼɰɡĿҲǲˣҲԱһֻϣüͷƺڼ֣Ƭ̺üͷչˣء
ôȥˣԼġĶûסȰԼѡ
ʱֲΨһҪһںӣֱӻؾѵĽ飬ðĶǴʲô磬ֱ
ûʲô뿴㣬˳æ
뿴ңɾͿͨ͸˸İӡ
ĶҡͷЦٴηȰ˵
ҰæȻ˵ɣʲôҪģ
ĶƬ̡
ҵýأάŮҪ޸ʺĶӡ
ûԵúܸȤֻϸüëŶȻأ
ҵѣ֪ģһҪ޳ŮûǮƾôȥȥ飬ȴû˵׮µϸڣ˶ԴؿƿôҲʲһ˵ƽĻ£߲ҳ˶Ǯ±˲֪𣿾ͺ񡭡
ͺʲôèһ˿ڡ
Ķͷң˵ʼҵС㣬ͽ޵Ժ£һôòԾǰɣ
ȻǸɴһȥɭ߰ɣδ֪ɷ񣬶˸Ȼվô㳵绹ǶԼء
ðɡĶӦˣҲЩӦ
ܿ죬˲Ķϣɭֱȥ
·ϱۣһʱֻõ˷ֱһ֮󣬰ͻȻʡ
ȥ׮ºܸȤôλүүô
ûҡȴһϵˣֻĶҲȤŻش
Ҹʲôأ
Ķıŵ
ҵѣ֪ģ㽻ѹϢͨ㿴ҺάֹϵԼȥ̽Ļ»ᱻ˾衭ԣҴ׮浽Щʲô顣
õģû⡣ɵصͷһ취ġ
лл㣡Ķս˶Է޳ϸ֣Ҿ֪ûдģ
һе棬ôΪʲôܴеõʲô𣿻˵˭ίȿСأµضĶĶ̫˽ˣɲǸΪ˵´ĵĺúϲЩ¶
ȻΪˡĶԷ
ã԰ɣĶش֮ǰԼͿٵػشˣҾ֪


8 
յ£¡ڿֲſһԼݡڽɫϼӳ£˿һϣ˵ĵܡ
Ȼȣһеţͯ¾֮ۻ᳡
ڵ۹ʱ֮󣬷һѧϰӢķֲҲɹխӢϿΪ·Сڷʽȡ޶ĳ֮ǸϧЩʣǲȥ
˽룬ֲĿɨһۣȻǾͱԼ¡
ڱϵḡ֮£۽ǵϸ۲ǣɨһ
ȻһҵĿꡪһȥʮġӲ΢֡òﵫſˡ
·ס¡ʲʺĳӼλķ̳ˣ˿̸ţһڴ˹ء
ص۹̵İع鷨֮󣬷˶ӢһֽǱʶĿ־ʹƷ˲Գϵͳ֮ҲˡǸӢ˰ս½ͼӢӢںڱʱսķҲûӢһߵ͵š
Ӣ֯ƷӢ˵ĹӢ˵ֻҲ֮ڷп˹Ϸһӡ
װǸⲽȥһߺʶԼ˴кЦ
ҵѣдΣһʱʧ㣬һλĸףǣλСȻɵ˶Լĸ̹״󡣰ѽλҸô졭ôش𣿡
ôش𣿡Աʡ
ǣ̫̫ҼȲҽҲǽţܰﵽʲôأüϸɤش
ĵ٩һЦɺЦмߵʲԱߡ
ڣλ̫̫ҵĻҵδСʹѿǡ
һС̸Ȥһ߰עŲĳơ
ܿ͵ó˽ۡ
Ƽӣ·ƣǸöԸˡ
ѵίӦܹȽɵˣ롣
ʱƺǴ̫˱ûţҪȥһ£ʲվϴȥ
ڡ
εظԱһòںͱ̸˴˸ɫ
λһ뺷֮ᣬȻƶԼ壬ʲж·ϡ
ƺƴ˺ܾûûعûע⵽˵Լ·Ȼ˲ײˡ
Сĵ㣡ص˲һۣȻһƿ
ҡҡͷȻֱȥϴҡ
һ񣬽Լ˸λȥſĺϷ
һִϴ˳Լԭλȥ
Ȼ󡭡ֺ֮ǰǸײһ¡
ǹ𣿣ƺŭˣ׺ݵŲ
ҲǣεסңƺҲŭˣͬؾ
˼ǣҵ𣿡
ѵ𣿡ŭŶԷȻ˼䣬Լλȥ
ҪҵǸؿŲ˵
ǸԼĴмЦˣ֪˭𣿡
Ŷνʼ磬˭أ
ʲһػشȻ¶ͳԼƬݸ˶Է
ӹƬȻ˿
ЦЦȻ뿪
Ȼȴһ
̫ˣ˵̫ˣٸһɡţλ꽫Ƭӵ˽¡
ԱߵƺѾ˲Ծ׷εߣ˽
۾
ƣûƣ
£Լһ꣬һǲֵģѪϴˢˣضɨء
ǡΪ֪ðĻСӾѺԼһСֱǷˣ
飬ҪڶðԼĻ쵰ȴôҲû˵ڡ
ôٸһƬ𣿡ɲģ
ߵԽԽˡ
Ķͷϳ亹ԼԭȵλϿȥȴԼûһϺĿӴҲֲԾۏˮ
۾ﳰԽԽŨ
ƴ˰ɣ
һᣬ׼
ҵǣڸʲôһ͵ͻȻ˽
ܵģƮķȥ
һ¹ڳ˹Ŀ꣬Ц˹ˮƵĵƹӳ£˸Ĺԡ
Ƭ֮˶Է˭
΢Է˸к
˹Ȼźۼؼ˵ϵƬŽԼ¶
·ף˹ˡðղҺЩ졭ԾЦݿˣô°
ǸողСײΡٻش
ʶˣܰҽΧ
Ľȶ
ײңȴ˵ҵĴԾش
ѽΪǶ£С°죬Ҳֵ𣿡
øҵǸɲġ
ǽķϣλҪΪСͻˣһѰֲǸ𣿡ļȻ˿

ߣðɣķϡ
ֱַֻǣ˸һֻ֡ѵлʶһһЦŶԲ˵λҵ˹ǰڱǷ۹ǹÿô׼ˣһԼùлȥ´أ
һȻص˿
þˡ
λã˼ƿʿɣȻɱ
ƺΪ鲻ãԺ˼֮ܿˣȻʣ°ͲڲͣƱյ
һߺһ졣
֪Ϊʲô⼸ת֮˵˽档
ҵѣ˵Ҫ˰ȢûάҵŮĽǵһʼױ˰ɣɡ
ֺһĲѾ֪Լ˶٣ֻһһغȣͷЩˡ
ҵѡҡСʲôֵĽءȢ˸šȴûСûСûдһյļױ
ţһȻһ֡Сӵ˱˻ԡɣƭ˵İɡ
ôܡôƭ㣬ҵѡնʣǡһʽס
ף
ҵĹĸҵĹĸ
ĸ
ҵĹĸˡûӡĲƲӦǡӦǴҵġȴȴȴˡСáôġǸ֤ʱҸסĸסСңҼֱҼֱҪˣ
Ŷأ
ж١ҡҲ֪Ӧвٰɡھƾ֮£ʲѾȫֲˣ˺ܴ󾢲Ǹĸġɷ򡭡ڹ֮ǰһծȯĲҲһʡĻ
1825꣬ѳȨļ˱ɷڴʱܵʧĹвƲܼ10ڷɡʽӹ֧֣Ϊ˹ծϢԱֱӴŭ˷ʲ׼Ϊһ󵼻Ϊǲʱ޴ξ֮һ


9 õľ
յĳģĶ¡άάլۡСضǰ̣͸С㹻⡣
D2-E4
Ķһףһ߲Ū̵ӡ
ڳG1-G4
ֵݽսԽԽңĶҲͶ뵽ߵĽɫУϸϸζԿȤ
ȫĵͶ£ûע⵽Сҵűĵشˡ
D4-F6Ա
Ķʾ׼λ
ȻһڸöӡʽԱһƳȻ󿴵һֻϸ۵֡
۹˳ƶĶܽվԱ߿յܽȥѧϰ
У
ŶáĶڻشһ䣬Ȼöӣȥ
֮ǰӦʲôɣܽЩŭؿԼĸ磬˫ͫҫǺͽ֯ɡ
ĵڶ˳˵һ㣨TuһVousڱ𾴻߱ԶʱȽǵ֮㡣ܽڱһԹ֮顣
Ķִϱ
ҵȻûǡ
ҵķʽڷ𣿡ܽĻһЩϧתɤ˴롣
Ķһֻһ
װС㣬ǰ첻µģұֵòûھΪ¡
ڰ쵽һˣܽ׷ʣÿ춼ܿ࣬һ뵽Ҿÿ˯á
ͿˡĶڻش
ʱ˻ҵţĶ˽ȻӹԷݹš
ˡ
Ķشŷš
װѣ֮ǰݹϢΪһ£ѾһЩ
ʺһ㣬1815عǰһλ⽻ٽ飬λ⽻벻ƣһŲټϺĲʹλŮʿӵһʲƲ
ڲ֮ǰλŮʿȥˣ֤˵̵㣬ʲƸܼƴԼΪһʮҡֵǣλŮʿһǰڹ֤ȷʶѵ֮д͵ЧֶŮ¡СȷΪԼƸΨһ̳ˡɾ˵ΪλŮʿزڼΨһϹݡ
Ҳ˵¡Сȫʸ̳ŲΪİ֮һңҵĵ飬λĸȥĵڶ죬Сͱĸĸͽ޵Ժ
⣬ᵽĻ⣬˫Īҵ鲻̫ϸڡһµ⣬Ǿ壬άĶӷ»ð·ԺС޵Ժ̷ƲĹȨȨתƸĸ磬ҲŮδýʲ
ô¼Ĵ£ܹƾͷƲ˰ɣ
ף˳£⣬ǵд꣡

ȡ¡ﰬء
Ķؿţйһƴͼ¼Ѿ³͡
ôˣҲЩԤУܽʡ
Ķ̧ͷϸԼãϸĶʹҲû϶١
Ůñ˫ͫڴؿϸĺ촽׺ڰϣ续һ㡣
Ķ˳ϸĽ𷢡ѣܿͽˡ
𣿡Ůϲ
ֻٵļˡĶƶػش𡣡ңõһϲ
ϲ
ˣѿ¾ͽΪǮŮ֮һĶ˹ػشһץסõͷԴӵ֮ܽԽԽиֵԼСĶ
ܽ뵽˾쵱УȻ˸ֳûԼͷˡ
ĶԼ̽鵽鱨ܽ
֪Щ֮ܽ۾һ
ǡǡܽظ˺üΣôǵļ˰ҡôɰôƣ
ɰͺƿֵһʮ򰡣װС㡣Ķ٩Ȼ󿴵ΪƵϼһ䡣˴ˣ˸ѣʮһʮ򲻵
˸Ĺάܽıһ㡣
ڴô
Ҵȥݷǵүүڴȱϵ۵ķϣСһ·ĶһȻ˵
ܽÿһ໭Ķ
ðɣӣҾв˵һ¶֪ͨ磬ڳʶˡһ׮ţŽ϶׷ŲŵģȻҵȻɨأʱԺҲû취ðôѹСȨɣ
ĶԼĴ㡣
ܽȻˣòЩġάʼҾͻס𣿡
ӦûɣһȥѿˡĶƶػش
ðɡ˼һºܽͷǽ˸ĿҪллˣ
ŶлӦġ
ôֿܽһ໭񡣡Ͻÿ
ĶεЦЦȻ߳׵һ

صԼķܽǰ˫֧գ˺һ顣
˱ʡ
װٶԭƺԴ̸֮Ϊƺ
һǵŵٴΪлңڿĳŵʱ̵ˡлὫٲľȳ
ҵֳȻûйǵڴʼĩ˳ĹĸǰӹˣΪǰֻչ˹ԼŲ
Ƕô˸ж鰡ʱƾٵ˾ʣ¶أϵվǻᱨЩƵ˵ġ
ǣǶ֪֮´ļҳΪ̵ŲȻͽ޵ԺڼӽҪƲᵽ֣ΪҵүүһҽףǺεȵıӰ
ңܵϵǲˡֶеģȻٽǷ֮塣ҵĸѾھȫֹˣǿһ˵ǹƥұϾǺܷġڴԮ֣ȿŮ
үүӸλ˵һԾŶЩ˺ôķٺǲҺŪģүүΪ˵仰ôԩͿ϶ܹѩ
ȻҵλүүʮֹҲүүδؿȥ˵һ仰˵үүΪϻ軨ΪʶżȻ¼ԭ£ͬѧĵʱ˵ģˣض˵дһ⡮үүšӦòǺѵˣ
Ȼˣֻǵֶζѣҵĸ㹻õĻǾȫߵһϣǸֳܹó
֮ǰ˵ʱͷԣܹڲʵϯĻˣ϶ǲİɣ
ӸС˵ȻΪҴδʱҿԽһŶҵóۡЩŮӾŰΪ໥ֻҪŽһģûǰ첻ɵ飬ϵ۰ǵʱǵͷԣôкֻ
ð
ܽ¡ά
Ű򲮾˳ƽ񣬺뷲͢õĳţ·ʮһ鸾ͬ·ʮϱδķؽ˫йҵĹ͢·ʮڹ͢ʧ裬λ·ʮ͢179310Ѻ϶ͷ̨12£Ҳ϶ͷ̨λõĶȺ


10 
磬Ķǰȥάϰݷá
Ѿưܵĺռؿάۡȷʵ߶˴ϵԡ
޽Ļ԰н̻Ի͵լۡŷۡǸѾȥľʱһ
֮Ķŷȴͨ
ȻֵܵľӴֻ˼·ĶⱲĴȻָ
һ֮һư˴լۡ˹л͡
Ȼ˦ɫĶһ㶡
ȥٸͨһΣ칫л͵ĻýĻ¾͵ø洵ˡĶضˡ
˳һȡ˸ղŵưûж˵ʲô»ȥͨ
һ֮»ˣϵǫࡣпջͣ鷿ά
һʼ񲻺ܺãĶᳶ˳˵Ц˳
ûĶĶЦתȥ·
С԰ڵСĶ߽լۡ
Ų˹̺̳֯ɵ·Ķ򹫾鷿ȥһ·ϣĶûǸǽЩάǵĻ¸
ڷǰţȻʾĶȥ
Ķȥ֮漴ϡ
鷿ĳ辫ȴԵݻܶڷǽڵıϣҲõŵķ
Ķүүա¡άĿվԼǰķÿ͡
պĵܵάмֲ񡪡ǵ沿ʮֽƣͷҲͬѾȫˡλֳʽȻͬ
ܵάĿϬԴǻ𱬣֮о˵ĺ飬ȥһһ𣻶Ŀֹμҵķȣ
ûάڲԸʱܹ·ʮأίҪְһ⽻󳼡1830ϵȡϵ۶λ֮󣬳ڶ·סյĲмάѡ˴̳ˣŰӵ
ΪӲʵܵΪð͵ֵܶϾϵҲͺˡ
Ȼ˵ѾӰڵȨʱ˺ܶˣЩֶ֮󷴶һܶҪְ統նءڹ⽻淢Լļ⣬ȻһЩοЩ
˵άԾһλӰĹҪˡ
Ķ֮鷿һʱĳĬضԼֶĶ΢ЦԶԡ
һ֮󣬹ſڣƽɫʵĿʡ
֪˶٣
żɽӣܺá
֪˲٣һЩûиĶش𣬡һʮʼҴ䡣
֪˲١޾ıʾҿԸ㡣ʮңʮЩ˷֣ʣµʲԼš
ȻôĶЩˡ
ڼһС㣬˵Ҳʮ򣬹Ҿʮɡҿ԰زһǮ޸һŹ壬ܵ׬ʮʮˡķһʾ׬ʮⲢࡣǺ޲·˵¡ȻˣʻġҪøĻʼҴȥˡ
Ķüëʾ̾ȷʵǲ
Ҫ٣ҲάķϣԸһʾʹ׬ɵ⣬ķҲǺܶࡣ
λСأĶʡ
ıɶ´һĶԭһʮλСߣȷʵû취ˡ
Ķ˳
ϼһ뵽ȥˣ
Ҳɲ˼ⷽɡ
ֻΪѣĶϵؿŶԷ
Ŷǵģֵһʮ塣ͷ
ܱΪǮһഺŮһӶɱ޵ԺҪãĶؾ
ѡĸĸĹĸûеȵڶ졣λСڻ֪һʲƲĺϷ̳ء
ѡж񣡡
ҲҲ϶ġˮ
ٲһά֣𣿡ĶŸ
ͬʮȣһʲôΪȻؿֶԺϴɾˡ
ı֮ϴɾ𣿣
ȻýǮϴɾʱ䣬ҿԸһٸĹ¡ȵÿ¡
û˽ǮǻܱϣάĶֱŹ
ϣͻȻֳ˼֯飬ǿϷŵСһ
ϣά֪ʲô𣿡
֪Ķؾ
֪ؿԼֶʲôϰɡ
Ǳǹ¼֮游²Ͻ߻뷨ԼúܽǲϣˣǰҪҷıõܵܣ˻뿪һַ·˵ƽţһ18꣬үү15ꡣһ·һ·񱼡˹֮Щ壬ǾͿǹǴ˶ˣҺүүǿȻܡ
179292գһ޵ԺڽȨЧҵ160ȫΪֲʱĿ֮һ
ͣƺڻʲô
ǲȥͶӣҲȥҲûʲôǮôһ·ߣߵȫǻĽҰ롣һ·Ǿ˯ҰϣʱǺ䡭Ƭ֮󣬹˵ǻһƽǳڻǵֶöƤζүү·Ϸ˸գһ·ϼǻģҲ߲űܵġڻԸ׵ԣǿҰҰάʱûũ͵߹үүȳԡ֪˶ã˶Զֱһ죬ҸоҲܲˣӿյݣүүͷ̵ҵʱ룬ǾҪ˰ɡ
Ķֻе
ʱϵ۾ǡͻȻЦˣЦĶǷ֪ҿʲô𣿡
ʲôĶŬҪά򶨣һ˿
ҿ˼ֻһ̣ҵЩӱκŮÿǵʹǵƤëУ֨֨ȷԺĸֻ
һŻӿĶͷ
ôˣöģȫɨֶһۣûЩʹ컹ǰ̸ʲôϣûȥ͵ũص߹컹ǰ̸ʲôϣҪ𣿡
ĶĬˡ
֮ʲôˣʲôǣšúñʲôҪЦо仰˵úãǼ̤൱УΪؾ
ָ·ʮĴŮɯ·ʮΨһŮ޸ְķڲԸʱ˶ԸгʹޣҪףͼըٷ
ĶĬ˺ܾá
ֹ𣿡Ȼѯʡ
ĶĬֱԾɰͷֱŹ
£ҳûİүүҲˣҶήٵ䣬ҲΪ˺ܶǡΪⲢΪΪĽڣⲻܹҷɡάеıͫҫ߰Ĺ⣬ѾӦ˱һҪСί˷ί֮ǰ˭Ҳֹҵĳŵ
ȷѪĶʮ꣬һеĴ󲿷ʧȥˡ¡֮ĸ˵ָԭͲкܶ˼أμ˵Ѫࡰ塱ӲķӣѪѪ֮ԵǱ뷨
ֻǶԵ˺ͳˣ̬ҲЩ̬ܿչһ档˽ʹˡȡ£ֶϰҲ˶ݴʺͽڡ
ѾǿΪΪɣҲöкĹߡ֮ǰܹͿ޹ߵĻǾԲͬġ
ĶԴǵظ˷񶨻ش
ʵҪ·ƽεҲԼĻ飬Ϊȥ޷ܽĻҲѾıˡ
˵ǲϽҵĺͽˣʡ


11 ¼
˵ǲϽҵĺͽˣ
ͨζ⣬ĶȻһ
˵ʵݷ֮ǰĶԭҲĹԷҪ䶷ҪĶ˵ϸ˼֮£ǾӦòΪ¶˺
ң̸ڼ䣬Ķ͹ľ뼫̣ʲôװٻǹֵļбڻܵڣĶҲԵһʱǰȥ
ȻˣĶԼȶԸѾүүӦûġ
뵽ĶԷſġ
˵ûĶѡֱ̯ƣҽݷһ취ȻǰСϱӭԼȥ
ԡ
ͬĻҾ͡Ķеĸ˵ȥȻڻعζţ
ԣҸСĹ޲ģͻҲġϵȫĮһµļߡ
ǲڼıĲƲȨ𣿡Ķɡ
ûлشֻԼĮı鿴Ķ
Ƭ̺ĶȻ򡣡˼ֻҪõӦõСع裿
ԭͲҵ¡ֻҪԼõĻõùҵǮˡһȻ
òŲʼ廹𣿡ĶԾɡ
Ƭ̺˹δ˵ڵǱ̨ʡ
ֻҪСͬ⽫Լ̳еĲƲתĸ硭
ûлشƺĬˡ
Ķˡǹ׳̸еˡ
һ˵ƢôѱһҲɵطѾ¶İƸɣĶƺ
ƺġͷͬ⡣
㻹ʲôû˵
ĶͷһŭٸԷϻˡ
Ǿûʲô̸ˣҵøˡ˳˵һ䣬쿪ʼŽ罫ʼҵĹһԶҵҪô쵽ӦõĲƲ
ĶʼвȻתߡ
ߵſڵʱ򣬹Ըطˡ̫ˣˡ
бҪ˵𣿡Ķ˻
ץǵİѱҲ֪ô쵽һģȷʵѾ쵽ˡȷʵǳһ󡣲ңȥȷʵпҪƻҵļƻɫطš˼Ҫһسεʧ
ҵȻ˼
˵ķ·ˡ
ĶͻȻЦˡ
˵ףΪʲôһҪؽ޸ʲأ֪ˣһûŻûòȫһɿĽ󡣡
иϣҲҪױûзĶʲ
ղ˵һ仰ĶͻȻת˻⡣
ʲôüë
˵С㵽춼֪ԼһŲļ̳ˡ仰ˡĶ˵
Ķ
û֪ҡĶЦ棬λСͦĻģȻϼæͽ޵Ժϴ˽ǮͨŮΪϢҵþ˲յԮŵġ
ȥµʣζ統ôƽ
λСѾӦңֻҪ˭ܹӿµ˱ȳԸ⸶ʮɵĳ͡
ֻǴӦѣ
дǷ
ֱӸдǷ
ǵģ־أʳ˰ɣҲˡĶЦŽ͡ҸĸĸѾͿҪɹȨˣʲôֻܼ޵Ժϣ˵ذϰ򸻺һеͷԵŮ֪ôѡģǳôͷ֮󡭡˵ģдǷΪҵĻѡȻҴδᵽ֡
ʮ𣿡ظһ飬ƺ˼ʲô
ֻҪͰ׬ʮɣʲôԥأֲûбĽңеǻ᲻𣿡
أʲôҪ
ǵģʲôҪֻҪί˵ĸҵͿˡĶֱŹڻ֪ŲĹɣҲ޷һȷеֶ֧κ֧ڡϾе鷳ȻѾ˺ĽݣλСҲ޷ɣ
ŲҪдͳڹծծȯȯҪ֧תõĻ൱ġ˳
ڹծծȯǲģתʮַ㡣
ϼһȻ͵ˣ
Ķ˵ɶԷǡ
ûйȥãЦˣϵ¶˳ɫֶޱȵЦݡ
Ķɵúá
һôƺĶ
ϣܹæүүĶֶԳЦݡ
ȻѶǾҪ죡ЦݺܿȥˡϾ͸ԺϵȷСļ̳Ȩ
Ķ¶ͳһֽŵϡ
ΪֽĶʵСĲƲ̳С
ܺáֽԼĳ뵱УȻ̧ͷǰθ˹ĵֶĶάϡ
Ķһ񡣡лл
ҪҪԸͻȻʣʵسò
һĿתˣ
ҽԼ´˵ɡĶЦƴˣôȸˡ
·Сġ
̤΢ģ¹⣬Ķ뿪άۡ
ĶҪĲʲô걨˵õĸлѾһòĳ걨ˡ
ҡһɡ
ϵĹϵĶо֮ǰ̸̶ġ£άˡһ滮ʵ֣Ҳңɼñ˵ʮԼһ飬ĶͻȻԼõ˼㣬ѵѾʼתˣ
ԷΪ걨ðķʵ΢ɣ
δΪʵ룬Ҫ߹ͷ϶ȱȽǣзյļҲ̤
Ȼʵִ취̤1870룬ԽԽˣԽԽϣˡ
Ըϵ۱ӷ
Ķ̧ͷ˿ʵҹա


12 ҹ
ؽ뻨ԣȻסһʺõ壬Ӻ׵
õ廨ϸСļ̴УȻ
۶Ͼѣ֧ʺõ壬ϸϸѪӻһһһεԻ£ʺ
õ屻͵ĺ촽ߣһʱ侹Ȼֲ嵽ǻǴ졣ϸϸƷζų¶㣬ȻЩֵóĻ档
Ҹͯ꣬ʮʱ빬͢ĳţ͢磬Ի͵ʢ䣬һĻĻһǰȻʧޱ߼ʵ֮УҪȴģҪסģһĻĻʧ޾յСƬյʲôأȫܵĸȴԼ
佥ɢңŽĳϼʺõǰ໥ƣܲɷ֡
쵽ʱ˰ɣа롣
յҪˣǵģ˭Ҳ޷յ㣬һеһжޡ
Ц򲡶΢µϽ֣عⷵȴò԰׵ϷƬƬơ
ʰ˼գȻ󡭡
һУޡ
ɪ·ʮʱ·ʮĳ輧Ͷź˵İ½磬򹦱Ϊ⽻󳼡󳼡½󳼣·ʮʱȨһʱ
Ķܱʼ飬ԤڽдⱾĽ֣˿Ѿ˺üΣٲͿ촳߸ˡ
Ϊ˸ⱾһƯᣬĶ˼˺üΣʼûһ㹻õĽˣдԾɲ̫⡣
ǵĿζԽԽֻøŪ˵ŶݲݽβԺͺѴȦǮˣԵúúõһƯĽβճ
Ǹøһ㣬Ҫɿ飿ĶԽԽЩͷۡ
Ķ̧ͷ鷿ĹӣѾʮˡ
ˣɣôˡ˸Ƿ
վ׼Ϩ뿪ʱ鷿ſ
˭ĶȻȥš
ܽ˯£һ˽
ܽô˯Ķʡ
ҿѾʱ仹ӦûЩƣɣÿŸ磬Ծ͸һȣ
ŶǻǸлˣĶӹЩ̵ĿȱŵԱߡ
Щᡣ
Ƕûô˰
ǰһǰʼǲˡ
лл㣬㻹ǸϿȥ˯ɡĶеؿԼá
ܽķӦȴе㲻ѰĿЩڸ߮ţЩĳɺ
ллɫ΢ŮͻȻ˵
ţĶЩȣƬ̺ȻˡСˣ
ǵġܽͷϿˣһֱڸҵлҶ˵
֪ɡĶػش𡣡ˣѾǹȥˣûʲôˡôˣ
ʮĽףĶûܽ˵
һ䷿ӣһϾҲٺЩһ˰ɡܽĿ⻹Щ롣֮ôأǽǮĴ
װģǮôдأĶɫˣ˵̰ġ˱ӵ֮󻹰ƸǮǲǸӱ𣿡
ˡܽͷ
ȻлᣬЩ˵˵Ķһ¡
ʲô
λѣеϾĶضԼã෴һλŮʿӿŵĵһҾ֪ˣдΪ˴߷ͬģȻʹȥ
ܽͷ
ĵһ£Ҳָ㡣ǣ˾͵ÿ˶ĵǴˣԴġĶԶãȻ𿧷Ⱥһڡ㻹и磬ᾡ㣬ܿЩ
ܽǵͷ
ĶЩڣαظ˵ЩأԹţٳֲˣ
ᣬҲǡ
֪һֱͷܽͻȻ˵һֱ֪İ
ţ
֪ģ̇ܽͷ΢ЦſֳдԼ˵ô뼤ҵͬģȥ
ʵĿƺﵽˡĶɫػش
ǵģҲǱԴˣܲĿꡭܽЦ˲ζǣʱ֮ػôʱĻ뵽ңһȥʱôܹ֮أ
⵹ҲǣĶͷλСǮܹ࣬˵Ĵ൱ޣѡ˾൱Ҫˣһʱܹ뵽㡭е۹ɡ
˵ˣĻǵǸزˣĻʲôأŪʲô취أֳܹﵽֺαԼ̧ܽͷΪԼţǲò˵ġ
ĶԼԵüãͻȻ˵ĺеͷ˵úܶԣÿŮӶһεĸġȻֺһڿȡ
ԴܽЩˡ
Ҳÿ綼˵ЩĵĴġ
ðɡĶЦ˳ţǲ˵ôĵˣĸǻͷ
ǷܽͻȻ˸硣
ôˣĶһȻϸ˿űĿ˾˯µáôͲҪôˣȥ˯ɣ
ðɡܽӦ˸ҪȻתߡ
ߺĶǰ˼Ƭ֮ǾһƬ飬ò
˯ɡ󣬲˼ݽߵĶѡ˷
ʣµĿȣȻϨ˵ƹ⣬ⲽصԼҡ
ҲΪԣҲΪǱȵĹϵɵ֮ĶԾߣһֱڲֵͣ顣
зֲ϶ѣһһ̨Ժ
ͻȻһ䱻ϳ̨ǰĻ
ԣԣ
ƣĶϽ´ȥ鷿׼¼Լ¹˼õĽβ
Ϊ˲ˣ̨Ȼ¥ݣ鷿ȥ
ȻĶ鷿֮ҲⱲӶľ
ãܽԼϣ۾ضԼдĸ壬ƺҪγѪտ˫ͫһű۽ƺˮĺۼ
⣡ô
Ķڿ
ΪΰٵĴԽߣ쵽дŮ򹬶ǮһֱĶΪܵһ£úһֱĪڲᡣƽʱƺҲûйĹԼдʲôûУһҲûʹ
û뵽Ȼῴһ
޴ĳĶһ
Ƭ̺ʶعˣȻֹס˾
Ѿˡ
춯̧ܽͷԼĸ۾һŵĿԼ
סˣϵĺ˲ȥֻʣ֬Ĳ԰ס
Ķ֪˵ʲôεؿԼá
Ƭ̺˵һʡϺá
ԱʧĻҪϰٱٶȣٴסõӣƺ۾ۼ
ǸǸҲ֪ҲڡʵҡĶҲ֪Լ˵ʲôֻһ˵ҡǡ
˰ɣվ֮֮Ķоƺ֮ǰδ
ĶԾɲ֪˵ʲô뵽ˣȥ˯䵽ˡðɡ
˰ɣֿһ໭»صܽ۾ɫĻƺܹȼһС
ͻȻԷɿٶȥĶܲײһ¡Ҫȥ˯ˣң
ĶȻǽһƬհס
һͻȻԼ鷿Ŀġ
֮ǰЩʲôˣ
ٴηۡ
ˣǻȥ˯ɡ


13 
ҪҪ
ԣ㣬ܽĶΪá
ҪҪԽԽˡ
ðɣһʼܻеܣһ£ˡ
ǲҪ˰ɣ˰ɣܽԾɴš
˵ʲôɵĶŸĻ
ŲҪԲ
ĶĽĥòˡ
˲Ӧóҩ𣿡ĶԴĿǣУҪűӸ˵岻ã
ҪűӣǲҩӹԽԽˣһ΢΢ţʾڵжôҲ뿴㣬ȥ
ŵ˯εôã־ô̼ܽڵڶ˳µظðˣҿȥȽأĶֱȥ˼٣ڼú
ˣˣܽĶ̾˿Ǿ͵ʲôûɡ
ȻţܽķӦˣȻһǻ˰ɣҾǾſдĸ壬Եˣۡ
Ķ֪˵ʲôãǿ˵ʵ뿴һ㿴ģ
ҾҪ
֮ȻҶѾ֪ˣǾǰɡĶߣĻ͹ͷˣҩúϢ
ĶнĻ֮£ӵĲͣˣָƽ𣿡
ģԺ㰮ôôҪſҲУҪ͵͵ҲԵ֪˰ɣĶش
һ֮󣬱ٶȴԺһҪװ֪Ҳ鷿ʱٴ
װ֪ʵһ֪ˣһ椵ʲô˼·ĶЩɻԼԽԽˡ
ǵģԽԽԽԽһ׼ġ׽ķŮˣĶʹеظеһʵ
ϵ۰ʲôΪʲôҪĳͷؿһһرһһ̾
ţʲô֪Ϊʧ䣬ĿǼįɪʲôҲû
˵Ļشܽ˷һȥ¶򲡶Ե㲡ȴ˶ԵóĽա
ŮĶһ˲ȴ˶Ĳ
ҵð
ḧܽ׵Ķͷ
ȻԱױ̨ϵҩƿ͵ôߡ
δǸҽѧʱͬҽ൱ޣ豸ҲֻüªݣøָҩˮβáܽεõֻһĸðĶҩʦҪձʹõһ֣Ӧòڻʲô⡣
ܽſ촽˳ӵغ˸ݹҩˮͷ򲡶ԵЩףĶЩۡ
ȺúϢ㡣Ķһת߳õҡ
ѾʱˣĶֱȥԼүүѾòˡ
άС¡άż򵥵ĺɫβڳ½׵ĳ£ԱֱƶԼλϡıֽͣţȻδнĶƮǹɲŭƣԾĶЩȻ޼Ļ׺룬ʡ
Ķߵԣ׼Զ
ıֽԽԽ˰ҲҲǡĶո֮󣬺ͻȻ˵ˡʩܵģӦԸֻĲģ̫ϥġ
˵ԹԽԽ˲˵ƿԽԽ½ˣ۽Ҫʧȥˡ
ĶҪ͸󿴱ʡػش
ţ
ǼҶ˺üݱֽƫصģֵ֧ģҲгּ͹۵ġǵģֽκý嶼Լġÿһ˵Լ͹۵ġһݣ˱ϴʲôòЩۺϵһ侲̬ۺϱȽϵĻ㷴ֺᷢܶȤĶ
˵أ
ûзЩַıֽϣԽԽշˣָĳһ¼ĳһӼǽĴںϷɡǵδ٣
˵ɿЧǲٶԵĳһֻĳ˸еʧ񣬶ǶĴڱ
ǵġϺͬĶۣǷҪģؼںδʮǰķɵڵĺԣȴ۵ĳúòáĳǲǸ˻£ⷴ˵Ѿȫˡ
˵еĶ˺Ŀ
е¡ԡ¶ĸѾΪһӹңҲûйȥٹˣǵʹָٹ⡣
ԴΪ֧İ¶·סյϷλ֮󣬾ͰԼϸĳ˲ԡ¶
䳰Ķ̲סЦ˳
·ס1831Էᷢ˵һ䡰ߵӹ·ߡ˼ԼһȲҲصм·ߡλͬʱòͳɺ͹ɵϲζǾ仰꣬ԳλþصĹ
ţǱؽָٹ⡣ĶظԼȻԼүүʾһ£һһѾơ
˿ʼͣһʱԡ
Ϊ͵Ĺϵ٣ܿͳˣȻſֽĶʣµʳ
ѾܽˣͻȻͷҲ̧طʡ
ţˣѾҩĶͷȷϣΪ˸ðûʲôʳ緹ˡҴЩԵȥ
û¾ͺá˿ڵС彿úܣͷðֲϧԼ塭
Ȼ濴ȥһԼŮǺŮĵĺͳ谮ԾԱ
ǰĶүү˵ܽеҪƽʱúע±
ЩӣһʡİͻȻ̾һȻӱֽ̧ͷϸԼӡ㣬һģˡѾˣû̫ྫտˡĶֳѾˣҪעչã̫С̫ʡ
ĶԼүүش
һΪŬһ
ܺáͷʾĶǵ˵ĳŵѾˣٻȥͷ²ˣҲˣһҪ໥֣ҪΪʱ嵭飬֪𣿡
廹ܺðô˵ֻĶˡ
˰ɣƲƲ죬ԳЦЦѾ70ˣ廹ȥأ
Ķһʱ
⣬ÿվǻôһġЩˣЦŰοҪǻڣҵܹϺάвŲȥأ
һġĶش
˵Ҳһ¡֮ǰ£жҸǮеͷԲŮӣάѪȻȱŮӣܻҵġ
ȣĶʹͷԶҴ𻰡
ܽҲǺСˣҲΪýˡ̼޸ҵʱ16꣬ʱһڶЬء
ǵ־һУʱܶӵУȱȲٳֺܶӵġҵ
ĶûлӦȴЩã֪ʵүү˵Ķۣʱ˵ûκ⣬ֻȴƺиʲôһֱԼ
˵û
Ƭ̺ԼķӦһôôŹֵ뷨أܽȻԶԼðܷʲôԶǡ
ǡļ޸˱˵Ļ
ֵľʱ˵ͨ
СͬѧˣĶʡ
ţһ˵Ҫرл˻ش
Ķô¡
ǾǽɣȥӼһǡظأĶ˲Ҳĵľᡣ


14 ֵһʮ̸
˵֮ͨĶլۡĴӴλǰ̽С㡪˵ܽڼ֮ǹ̽ġ
λŮȻһģź̬ͬ
һλɫͷɫ۾ʮֶ׺Żεİɫȹϴ˿ףͷһϸ˿߿ˮ۾ĶʱһػĶ֮мºȴЩǿȴԵ
һλ˵ӡȫһˣźɫȹӣûκװΣȥֱеɥɫͷɢ磬ҲƲûн㣬촽һԲ޳üë΢΢ʹţԵʮüƺʹ࣬ʮָӡ
λĶʶǸոձĶ޵Ժ¡С㡣
ԶԷڵɥĶǺ֡
Ϊ˲̼ԷĶֻǷλŮ˸ӭλСݰٺᡣ
ֳܽ԰ɣܸ˼λĶʶŮҲǷĶһ񣬡ٶ¡̣
Сû˵ֻǶĶ˸
̣֮ĶЩ⶯ȻЩɨλŮۡ
ٶ¡Сƺϰǵ񣬶Ķע̩Ȼ֮һҲûжݡ֮ǰԣ̽ܽģôأõ𣿡
ĶԵͷȣȷʵǵ󳼵ıŮˡ
лλĹģܽлǡĶ΢ЦŻش𣬡ܽѾöˡոպ˵ҩڴŻϢɡ
Ǿ̫ˡٶʮϲ¶˺Цݡܷȥܽأ
ȻԡĶһڴӦȻ˶¥ߵܽſڡȻš
˭ôˣܽƺϢػġ
ܽҡĶӦһͬѧˡ
Ķʾ⡣
άС㣬ںõ𣿡ٶ˸к
ܽˣ㻹𣿡¡С˵˽֮ĵһ仰
˰ڵһЩ飬һžʹˣܽϲشš̫лˣ
˵ôʲôٶº͵سܽͷôʹкǣ
ܽգգۣǸϽɡ
ͬʱһ㲻ڡǡ桱
ĶЦȻſڵλ˴ԼŮ˸뿪ˣĲߵСңóԼ̺ףо
壬ڴԽ֮Ķѧİ֮һԴӳ֮󣬱Ƚпʱͻóһ
µʴΪλߵǻ۰кʱҵͻȻˡ
˭ʲôҪͨ𣿡ĶΪΪĳҪʾԼ
ҡ
һش⴫ҿԽ𣿡
ţ
Ķ˭ΪЩɻ󡣲ǻش𣺡ȻˣС㡣
˽ŲЩɳٻ
Ķ̶ָλ΢ЦſС㣬ôţѾûжֵˡ
Ķ仰ûôˣߵĶλֻ۹⻹ǵʹſ̡лġ
лáĶԾ΢ЦšĶѣҪл͸лʮɰɣֵøлˡ
ͻȻͷϵӣͷҲɢϡ
ûĶæҸͳġġʮָл
治ôĶЩˡлĻԺͺúúܽѰɡ
ţһģ̇ͷ۽ƺˮܽѣһˡһṼġ
Ķ̾˿
ҲôģⱲӻкöԻأҸԺ󻹶ǡ
ײ
ʵĿԿ㣬ĶοõɣҲõӦõĲƲ
ŮͻȻ˳ˮһεε䵽֮ϡ
ʧȥ˼˰
ĶĬˡ
֮һȥһΡÿն˵ҵʱ룬л⣬ҿԭǣϾϾǼ˰
ļĶСʡ
ûС𱸣߸ɴӵĻ˵лЩΣҡǡǡɱ̧ͷóˮ۾ĶһظҵǸ˵֮ǰֻһʱͿѾȻ򣬽ԭǡҲһֱڸ˵Ժúöҡ
𡭡
ҿóЦݵ£صʹڰڲͣ䡣ʹڵǣȻһ˳ҿóЦĲĺͷߺްģľʹûйκΣһҲν
Ķ˵ɶԷйԼеʹࡣ
˺üӣ̶մʪ֮˵
Ϊѡ˰ȥԼǣʲôأҲ֪ûǮˣȻʮ򣬵ǻôࡣǣҽô찡ҽôأȻôа취ôҲܽҵɣ
ĶƬ̡
С㣬𣿡
Ķ֣ؿŪЩƬ̲صͷ
ǵġ
Ҿ͸һЩɡĶӿڴó־ݸ
ӹˣȻԼ۾
Ķһ־ѱˮմʪš
Ȳ
С㣬ϸ˵ĿǰĴɡںᣬûծ񸺵һǮҪϣڿ͹۴ϣȾҪõöࡣ
Ҳǰɡ΢΢ƲԳЦЦȻ۸ߵˡ
ˣֵ
ǣҲҪϣһʮȻȥ٣ôҲһʻҲǮҪúúǻȾϻӻĶϰǺܿͻᷢԼһƶϴҲ֪ж˾ڱ֮ȥӻġ
ǵġ
òˡ
ԣҾӦμǴۣúϧʲƸǿǵĿǰĴͼܣһʱûж׬ǮķġԣΪȻϼʮһЩزͷΪδİ֮ȻʣµǮԼһɡȥծÿҵ룬ȻǮ޷ݳһûκˡ
ʱĹծծȯʱֱ仯вһ3-5%֮䣬Ķ˵ǸԵԤֵ
Ŀתؿһһ侲ظԼͽĽꡣ꣬Լ˻ΪŽ
ֵࡣ
Ȼ˻Ҫе㰮õǻᱻõİǻᱻϰҽԼһЩǮȤҸŵİԴʱ䡪һ̵˵ڵʱ֧Щݳ޵İãҿ鱦ҲδһλŮɫ١ҿѧ赸֣ȻѧϰĻ滭Ҳܲ
𣿡
ţҾġĶɵصͷ
ֵˡ
ЩرǮЩŵȤܹЩһʮıΪԣ굽ʱΪҹ°ѡҳһǰ;ֶҳϵģȻͿԺҸһˡֻҪҵĽ飬δһǹޱȵġ
Ķõĺŵϡ
ԾɿĶ
ңǻۣ֪ȡҲ֪ϡֻҪҵĽֽơġҸȥĶ󲹳䡣
ûΪԮ¶ء̾˿
ӵĶϵؿΪ˵ôģȻӾˡ
ĬˣƬ֮ͷ
֪һĽġ
ĸеο
Ҳܽģһᾭ̸ĵġᷴ԰ɣεؿĶ
ǵȻˣǺĶ̯֡
ͻȻһ˿
˵ĸԼҸһȤĽ飬Ҳ÷ǳе
Ķͷ
ԣȻܾɣͻȻЦضĶղǼѹһɨա
Ķһ
ӴȻԼԼˣ
Ҳûʲô
õģҵҡǳЦԶԡ


15 ķ
ص֮ܽССػһΪ˷ܣ԰׵һ˿졣
̫ˡ
Ǵѧ֮ġٶº͵ػش𣬡֮ʮֽţһҪֻһ
ܽϲؿȻס˶Է֡ã
ɫŮǿһЦݡû¾ͺá
Է֣ܽ˵ʲôֲ˵ֻװû£ת˻⡣ѵǽҼңͲҪֻ̽˰ɣúҼһ
԰ʱ䲻̫ҵҼҲŽ̫˻ؼһðְּġٶش
ţɨһȦܽҡ
ܽңõñϺĶķҪ˺ܶ֬ۺĵ̺ۺĴ滹мֻż¹ľױ̨һ澵ӣڷŵĻױƷǺܶࡣڲͬǣǽϣһЩ˱ȽĻ
ٶߵǽڱߣµһ
Щ裬⾳ǲϼũȾ˽ɫȥʡ
ǰģʱ򼼷ȻܽԱߺؽ˵
ٶƺĺЩܽĽ˵֮һȥԾɲô˵ֻǳĬظںͻżŲ弸仰
һ֮ͻȻ˵е¶ȳȥһ¡
ܽЩƬ̺Ȼصͷ
߳䲢ҹϷ֮ܽ̾˿
ɣܼžѾܲˡٶ侲ش𣬡ģǾΪǲ飬ָ
ӦҸл˰ɡܽЦƲ⣬Ӧܹһġ
Ǹ磡ٶЦĸϵ𣿲ѾȷʵЩİɣǷ֮
ϣܹˡȻش
ȻһС񡣡ܽҽ⻹һҪ¡
ʲôܽˡ
ǷأٶıӸղŵ񵭱أȻûóǾͻٵɡ
Ȼܽ¶˱ǸЦ
ѽԣһʲôϻ
֮ǰΪԷһܽٶ˵Լүү߸ɴαһţǵ̲ΪάĹϵͲ¡Ϊάԭн飬ԸΪֲԼ¶ƻϵ
֮£ٶĸɳһŵ¡αүүż׼ĸصķɽʿүүĿǶʾǶʺһҵо
Ӽ˵⡪ϻ軨ټæ󳼸ûжپһһÿţ˵ظˡӰŮĳ̶ֳϰĽɫæүүǰʶżҶԲҪżʽĻظ
£ţҲӵܵ˼ڡ
ˣٶ˵αһ⡰үүšϲ˵ӡ£һ൱׵¡
ҲϸǹүүλȨأЩɽʿײˣ˭᲻֪Ȥ£һǲᴩġ
㴩ˣүүҲ˹Ϊүү󡣶ϼ㼸ɣһǺ۰Լġ
ܹɳ£λŮڽصľĺ͵ЩĿ࿴
α֮󣬾˰͸ܽԤһĶ²߻˵㾢֮ʱĳȥؼ
¼Ѿõһ൱ԲĽˣҲûôȥеա̽ܽһҪĿģջҲҪĿġ
ܽױ̨ȥڻĽŲЩ鸡
һֻСϻӣȻһͨһšȻóŵʱֲСɨԱһֻϻӣϻ䵽˵̺ϣŵżȫɢڵء
ѽܽһȻعͷǸسٶЦһЦȻš
ٶ˹ֽӹţ򿪿£ȷʵԼαǷ⡣
ܹ̫ˡ˿
ǰ̫ˣܽһ䣬ȻȥЩɢڵصż
ٶ˳ĶĿתƵ̺ϡ
֮Сһ
Ϊһţӵ̲ϼĳż
̲ҵŷ֣һڹ߱ȽҪʽżϣӡŲҵ¡һֻ㣬ϾŵĹڣһǱȽ˽˻źĳЩϣֻССϾĻռǡ
һ۾ڵϵһŷҵһԼҵš
ô£ǵֻάҼһţ˭дأһдάҵСģ
Ȼ𾪣һٶûʧȥ򶨣ʡЩİ𣿡
ȻܽСһ죬ϷȻСؿٶŵҪŶ
ţ
ЩǳתšܽС˵֮ǰҲ˵дЩС˵Ҳеɡж߼ţȻ̾һԶתˡҾ˹Ȳ𿪿ˣֹ֧еĸĽģҾ¸磻һЩҪظֲҪģҾԼظˣáģҾֱˣʡӰ顭
Ŷٶˡ
ǧҸ簡͵͵ɵġܽСĵضٶǱҲǶŸء絽ڶΪǳǱżġ
ٶˣˡ
ǷţҲԼдġ
ԼӼǰʼһֱڿһλҵС˵һʼıֽأȫ棬ҲǼ֤λߺȫ̡
ֵǣȻдǹ߲͢ȫ渡Ĺ͢ĵڿףǽ۵Ŀ̻ϣﲻûӵĻƿѪ⡢Ҳǻ۵ĴˡΪٶϲЩƷ
侲ֲķ磬ԼĿζƽдʫĸ̾Լѡ
ȻȻߺˣλƺӲϳڹڳϣûһ߼СȦڶݵĲ²һֱûͳһĽ
⣬Ϊ˹ߡ鲢ҸԼĽ飬ٶμỴ̈Ҿɳ̣λ߽Ρڵǲ߱˵ĻظǾˡ
û뵽û뵽
޴ĳ֮£ٶ侲˶ˡ
ٶôˣܽЩ֡
Ŷûʲôٶϻع΢Ц˹ȥֻ뵽ĬĬΪֳôֵ࣬þ尡
ҲĻ
תż϶в٣Ҫһ⿴껹ҪּѡԣٶﰵԸ̾
ʵҲûôܽ˼ЦˣһʼЩ鷳Ϥ֮ʮӾܾôһˡҪظҲһЩ׻ģ壬¾дˡˣ֮ǰǸƼȻǸ˲ô黹Щ˼ŶԿ֪ΪʲôҸܲϲ˵Լ飬˵Ŷ
һͿ
ٶǳЦƬĿ˸һĨɫʡ
ȥɣĸҲ˵˰ɣ


16 Ի
ȵٶСʱĶѾڽˡ
۽ЩףüȴѾչʱٶҲ˿
С㣿ԷĶ˸кôҲ
ܽϾ˲ҪúϢʱӴ̫˲𣿡ٶشȻζؿĶԭҲϲ尡
ţǵġһҵమöѡ
ŶٶüëһʵҲͦϲµģҪһ֣
ȻԡĶ
ÿԼλԱ߹ۿ֡
ĶƫȽϲȽͼıٶȴϵǸɣƫʹýԣƫƫ㲻ܿĶ˸ղŵһ֮ģӦ
һ壬˻
˵廹ܹӦʵٶһȻ̾˾䣬һң·˾ְжҲһȻͨȥĹҲɱ
ǶһܺõܽᣬС㡣Ķһ䣬ȻҲһ
Ҳ򵥾ͺˣǣ̫ˣʱ֪ʲôǺҲ޷ȥүүͳΪ³̾
ĶЦЦ˵ˣһֱܹʱ侲ͷԵĻҲܹιɣڸĳǿ취ġ
18403£Ҳη࣬ͬʱҪ⽻߼·ߣչַʵɡ⽻Σ7£Ӣ¡ĴŷǩԼǿȷֵ֧İܶºĬ¡ﳼڰ˹۹յʱΪ⽻ĳʧܣ۽һƬȻҲڸҲòڵ10Ȼɢ
Ķ仰еȨ˼ĻٶҲΪ⣬ϾάҵͲʲôܡֻЦЦԭҲܹע°
ȻĶػش𣬡ƽԸǿưŷ޵һ졣
кЩǿҪ̵İɣҿȥעҪӢսٶһ򵥵ۡ
ӢǷ𣬲룬˶ٴΰûŴ齨ͬˣ·ʮĺ˷߹ҵˡ
һϷɣЩġٶһȻͻȻ顣
ţĶЩɻ
裬ƹܷôԱԼԸأ÷Ӣս𣿡ٶ￴ĶȻһ
˼ϷĶشȻһðɣҲ޷ΪΪ˴ԸӢΪ˶ɱӢӦͬӢá
ţ
Ӣʵ̫ǿһ֮ǰӦȥóȻսӦ׼ȴܹж϶ŷ޵צҸұ֤ŷ޶Ỷ
ٶ˼Ƭ̣Ȼͷƺе
һһ
ͬʱΪδҪŬðµĶ
ţµٶͻȻЦˡµôҪ𣿡
൱ҪС㡣Ķش
Ѿ˥˰Ҳ񼸸֮ǰŷľսˡ
ˣֵýã͸üˡĶһȻǿ˹ΪѪͳ߹󣬽ͨͷյĽȴǵһܵġĿ档ǵģǶ֪ڵİµʵ۾Ǹĳӣֵһᡣ
ָ1835-1848λİµʵ쳵һ£ȫûҵ
Ҫλİٶﲻضһ䡣
ǵģҿºܿͻλǰµֱصµĹңҲһ׳ջʵʮɡĶͷͬٶĿǿļ̳˰ɣǸʴġԼɪҲǸ棬Դտգ˿֪Ȩ䣬Ҳ֪Ԧ¡ֻһõϰĲܣֻغüҴҵȴ֪ôأõһǴҸ˵ٹһ꣬Ҳֻ鹹С˵ΪӵĻһȺ֪Ů廳
ٶﱻĶЦˣȻ̧һµˣ
ĶһȻɵػش𣬡˭ܵĿأҾİµǺõİµӦΪȻѺúõرš
ţٶﲻԣһȻ̽ѯĶ
Ͱµ̴ͬΪϵ۵ٹ⣬ֵͽϮ˵ķ棬ǲ͸վһ𲢼ս𣿡Ķش
ڿЦɡٶЦ˳˭ῼѽҼǵǵȵͺˣֻΪ˹
ðɣɵȻǿЦġĶҲЦˣҲһܺõڣܻҪŵ
أ
ԣĶ̧󣬳˶Էһµǿֲǿ˵ǿϾôķԱô˿ڣҲϾһ겢һ֮ЧƣƾЩǸֵýύѣ˵ǿأֳͳǺҲ֪ȡҰȥǲɴֻܷһǿ壬ֵĻ޷ںڲήҲˡ
˼ǣµ㹻ʵѣΪڲԭ򣬲ڱ̫ǿ޷Ӱ쵽ĵλٶһһ߻ش
ĺĶؿٶһۣȻһǱ뿴µ۹Ϊ֧ģ800־ˣǵ۹;ٵҪԴڵ۹ڲ800ҲǱȽ˳1600˹˺1000ˣȴδˡΪάͳĵ۹µ͵ĶپǣΪʵͣ԰µҪҲͣ׵õ㣬Ҳ׶ǲ
е
Ҫưŷ޵Ļͱͬʱڴ½ųӢͶӰ죬ǹƥɣʵ̫ˣµǷһΰҵǱڰ֡õúõĻȻͰµòζҪʹǿ󡭡
Ӧôأ
άֶͳΣȥ䣬͸ͶɣǾµڵ־ڲţ£ֹ´ҲνĶ

ðµ־ڲغ˿ڣ
ǵġ˵ӦǾκˡκιҰѵ־ϳһң˭ͼɣǾӦýĶ󣬡촷ۣ
ٶ￴̡
ѽء΢ЦƺʧܶӰ顣
Ķһ΢Цµʵ
Ĺ۵㣬еɣȥˡٶЦš
ֻʱ̸ѣֵһᡣĶҡҡͷֻһַǲѡ
ܽΪǲѾܲˣʣ¶أٶȴԾڿĶǵͬ棬ǹ棬жΪǹأǵĶԲԣһȶĲֺ£𣿡
ˡĶԾɻһ΢Ц
ٶؽԼӰڻԭλάͦȤء
ҲͬУС㡣ĶҲԼڻԭλ
ʰӺٶ̧ͷĶƬĿЩθ
ά˵һˣҲҵ֮һ
ʲôأ
ҵĽ콫ڼҾٰʮᣬģǷܹ͹أ͹Ļһȥ֮
ţĶЩ档
㲻ÿ֮ĶЩ˵ᣬʲôʵ۰ûйϵٶЦúܻΪѡһϯѡһܹġԣڴ˳ĵܹϯ
תͷԱһֱû˵
ʱӦҲпճϯİɣ
𣿡Ƭ̺عȻ
ٶ¿Ķ
˼Ҷ˵ˣҲûʲôþܾ˰ɣ
Ķ˼ӾͻشˣȻܹõ˵ľˣҺܽʱȻϯˡ
õġٶòصͷл


17 ն
磬֮ǰԼĶ뿪ǣšаݷá
ȻڳĻȴϲźɫ·вɫ۾ͫɫԴ϶ɫļٷǻճһֺһϸľȣȥͺһĴѧʦһ
ͣſ֮󣬰ԼĶ˳¡Ȼֱӱ򿪣ȻĶ⳵Ͽ˽ȥֱլӵſͣĶֱ֮뿪³ǰĶ˿ʱոպá
šѾſڵĶˣΪͺԲԵЩƭ˲ˣҵ
˰šԽŵԼĶͷҸղŻڵܸоеЩĵġ
ģ֮ǰѾ۲һȦˣ㰲ȫûз̽ģҵİΣұġĶЩ䵭ĻشȻô˶Էһ䡣⣬ҽҪرĽţǳԵøӿ֮áѧأɲֻҪƯеģ򶨣
Ķ仰šɫһףȻطһЩҲ
ǵģΪмҵĶšƽľѧϰǰءΪѡģλΪ˲ðɵĻ֮һûЩ˵İκεɶеġ
Ƿ19ϰҶķмңιܲáؽ֮Σֲ¶ɣΪλ1831ι࣬Ϊмվ۷ĵһˡǸսΪĵڶŹһŵȻǿĶͷĻҮغǲͬˡ
죬šٰᣬпòðٶϼˡ
ĶֺõĻ
ĶŶš߽լۡլۡڵĳºЩ֮ƴҪ֤ԼƷλ˲ݳޣǽڹõȹݡ
ҪĲƷλǳϯߡ
Ѿˣϣ谵Ĺ´һ࿴ȫòֻܿŵԴ˫⡣
ĶŤͷ˶šһۣ˵ͷʾ˶ˡ
ȻĶѾΪ׼õλλֲࡣ
šλϣȻЩѾǽܡ֮ǰ˵ĸ
ҺãĶվΪ˸л˵ʢҽҸһ
ɱ
ɱ
СӦˣȻһٱһ
Ҷֻ֪ǸûһΪ˶ѿࡣ
֮ĶҲٷϻֱӽ⡣
λʱ޵ĴæˣпնȦӷϻܴɣͬҲʵɼҡͷҸλ͵ȨλȤ⣬ҡ
һĬ֮һվͷڡСʡ
˵Ѿıˣ
ǵġĶͷϸоΪʱѾ쵽ˡڵķ궯԰¶ĲѾӽ˼㣬λƽضҪӪԼҵģҪӴ˷ǳ࣬Ҳкɣ
ǶᵽȨѾ̫ˣЩҲܻɡ
˵ͷ
һĬ֮һλ۾ˡ
ˡ֧һ˵ĻõʲôôأѫλĻǲȱλĻȻеҲܹð˷հ
λİǵȻġĶ˵ͷҲҪλװ˶ٵġЩʿȻرҲ͸࣬ЩٵʿǣҲĪ
ҿԸ̹סһλ߷ˣ֮ǰѾˣǵҵǾͲӸɣҪȫԸһǡܵøһͷ֪ǵΪʲôȫԸɣ
λֹʶʮָжڴҴȫλʾлĶվ˵ͷͬģλܹȫԸҲȫԸػرλ
˵أ
ʱʲôλѫ֮ĶȻŻڣʵʵķɹúͺÿλͬ𣿡Ķɫȵǵθڡ
⻰˵Ŀˡ
ǵģƵƵͷ
õģ˵ˡ
Ķ˾ƱؿҡβѾơѾó˽ۣڶᵽȨ֮󣬾Ҫչ·ͬʱ·ծȯҪپͷ٣ҪʱҲҪǽгһЩʵҵҸ԰Ǿͽ趩ǸʵҵҡλڼҸǰǾЩծȯʣ
ҳĬˣھš
λǸʵµˣȻ֪·ôãһ޴ԴֻҪӪúãծǲõĵġ棬̲Ŷ̻ĶǣҪˣ̸۵Ĳٹ·Ҳǧ·Ǹ࣬࣡
ŶС
ô·ҪٹأҪٳƤأҪٳվأҪأǣѷÿһׯ·ǲݵģĶǺ˳һ죬Ҫ·˵͸˵˵дӴ~~~
·ǵģ·һҪʲ֮һ
ԭʷϣ1815겨Ը٣184833ʱܹ˲ǧ·ڶ۹20๫
ΪʲôǵʱЩ͢ϵĴǲ֪·Ǹö
ˡ
ΪʱĴССĵزӵǲϲ·ԼҲϲ·ԶũƷԼصũƷ̥ڲô϶޷عӰ
ðɾͲһˣǴһʼûعĻȥǵͳ֧ǹҵҺͽڼңʲ׼ӵʱʵͨ룬Ҫ·ʵԼ档
Ϊˣðִбԭöߣر¾ɹʲ׼ġ
Ȼ˺ܶܶԷ˵ԭµĹǽһ͵·ΪɵĹ֮һһ˰裬Ϊǡ
Ȼ·Һ·ĹܿأҲھǱҪ֡սڼˡ
¹һֱǹսʲһʼ·Ĺ滮ΪĿķģ·ֱܲıϽÿһҪ·Ŧͽڵ㶼оٸ𡣸ЧϵͳҲΪ¹շսսִ˼õĻ
ȴྶͥ·һֱûֱӹܿص·ģûרŵ·ֻǽͨһţʵȨҲֶֻͨδʹ·˾ʵʩ滮ֱ1938꣨ʱ¹һַֻʣˣŶҪ·˾˹л˷·ţʵ˹Ҷս·Ŀƣ
1870ı磬ڷԶԱװͺԴĳٻ·ĿƲܣֳٻֵҪԭ֮һ
ΪˣĶһʼصʹҪչ·ĿƣĽ飬ھð͵˵ļοǺ͹㷺ۺڵõ˹㷺ͬҪǿǵöҵңýڼһ㣻Լ˱ѹǱڵķѡ
Ȼ·ôãרŵ·Ҳ˳ˡȻǵĿǽ˵ĻᶼԼ
˵Щ֮Ķ˵˽
һ֮ǵŵˣȻ˹ʶ
ղŷԵλ۾ַˡ
˵ȷʵǣֻԴǵĻ
ǵĳŵȻڿͷĶЦˣȻƱһ˸λ˵ˡǵļƻһɹͽһרŸ·񡣶ңͽ飬ҲؽǵˡĻλڻгŵɣ
Ŷ


18 
ڵõԻĴ֮󣬶šЩûоô׷׸ˡȻǻȥ֮϶ÿǵģĶȡд˵֧Ӧûˡ
Ķ
൱˵ݽҵѡšƱĶ˹ά
ĶҲ˾Ʊ΢ЦŻش𡣡˵ĲҵݽڵʱֺͽķɡʱȶĻЩѵȻİɣҲֻܰݷŵȴʱ
˵öԡλͶҡм¶ֱ׼ְҵġ֮Цݡҿڶĵȴվóˡ
ȻȥƱȽҲСġĶ侲˶Է
ǵȻļλѶϸ۲˺ܾõģǶемıҲҰģҪһѴģݺ׬һƱǿ˲Żǵġš΢ЦŻش𣬡ˣһеģҪҪѧµСҲ¸Һá
ܺáĶҲֵЦЦ
Ȼ˻๧ά
ڶšѾΪ֯һԱδµĻ϶ٲĺôĶȻҲỨһ˼ͬá
һмͻȻ˻⡣
˵ҿȫеſ˸ֹĶ˵һЩǫĻᣬҲΪĲô˵ģҿһʮͷôµˣʸ񱻳Ϊſġ
Ķû˵
ſ˵ʵֵɶȨ벢յɣһְλ϶Ҳ㣬ʲôأšװʡõʲô걨
ָķ棿
ǵıĳɹˣֲſǰ;ޣټôᡭš˿̵ı൱ģĺһɨգʱͦģгһΪܹ취֮󡪡ǱȻġô
δ˲Ϣ䣬ҵȻ޷Ԥ֮顣Ķ˹ʽĻش
ǣ˵ǿ϶ĿģĿǺǻܹеģҿ϶Сδ˵ֻʵĿһ̶ѣʹʲôֶο϶Ҳνš־˾Ʊûжŵ㣬ǿͦ׼ģҲŴһһĲСߵ졣
ҲͦġĶٺһڣðɣ˵ʵɣҾ÷ҵĴʵֻʵδɵĹҵ
šͻȻЦ˳ÿ˶ô룬ʱҲ
Ϊţ̵ܱһ֮ءʵٹ⣬ֳҪţŷҲҪšĶش
ȥǺܲζսɡš侲ػش
Եģ̣Һпֹܲһս˷Լûϲţڸ浽֮ǰ򵹵ˡΪˣΪҪ׼һ֧һ֧ӴľӣҪ齨һЧ֧ϵô֮Чжͽս
Ȼֺ͵һŷ޿սšЩ
Ȼǣűжȣǿ϶μŻʵ۵ĽѵԽԽõġĶĵػش
˵أšµʡ
ǿԲҪƶĵطЩȽͽɣʱҲҪˣ1839ԼǣӢ̫ǿǻȥǣʮڿ¶ǿսǵĹؼҪ
ָ1839419׶ǩԼԼȷ˱ʱͺķ룬ŷǿͬϺͱ֤ʱĶ¬ɭ벿ʱʱΪ

׼ȷ˵¬ɭĶ˵ػش𡣡ΪúΪ˷δ棬ڷ
ŶͬӦһȻ˵ͷе
1870󣬷͵¹ʵԱȷ˾˵ı仯ֱ仯˿ϣҲڹҵģϣҪĸϡ1913ս֮ʱĸΪ460֣¹Ϊ1800֣Ϊ¹ķ֮һֲ࣬ȷ֮˿ڲ໹Ҫ˾Ҫ޷
֮ԳΪԴ⡣
Ҫ󣬶Ҫõ̿Ҫƽ̿ҪúǼú
ȱ󣬼ʹ˰˹֣ҲȱԾӵĵ¡άأ¹һֱһսʱһֱͱʱһΪ沢ĵ㹻÷ʹúܶꡣȻȴȱúŵ׺Ϸֵú㹤ҵҪ
ûúȱ̿Ӣߵ¹ڣھͻӴ̵ĳɱʹ÷ĳɱڱ۸ڱҵƷҲͿ֪Էҵڼˮƽڵ¹ȻгȴԶ¹¹ͼó׳һԺĹȴް취ʱֻͨʱͽҵ
19ǰڣΪĹҵ˳ûпʼ첻㻹ûֳ19кڿʼģҵʱ첻Եرֳˡú̿ǹҵʳǹҵļΪʳȫΪȫ޷ʵֽȫǷٵ
˽۹壬ȻһֹάֺγһĳѵͲ֪ǹڵѵͲ֪ҵǹʵ
ͳξӢûк⣬һֱѰķȻֱȴɼ
ú¬ɭص۹ʱռʱı̲¬ɭ1919һս֮󷨹ռ1946ڶս֮ռȻÿŬΪѹʧܻȳ
ʹú̿⣬ֱ1951ĺҮǣͷ¡ʱȹŷúӪŵǿȻʲôǿԼȴȴһε¹˵¾ĳޡҪȴЩΪֿ¹˵ֶս꣬Ҫȴ¹ɱƽ񣬸Ǹε˵Ѱɣԭ㡭
ʵеߣ
ȻʱķҲֻȻֽˣʷѾʹ÷ˡ
ϵעʱ𣿷עֻ
СΨļᶨĶ
ǣǵطڹ³ʿұĹһõ𣿡šٴʡĻ
ǻʵ۵ĺѧһսپĶЩ޵ػش
мҵȻóĶĻش𡣡һ˵𣿡
ĿǰǵġĶźصͷҼٸᵽ
šЩؿĶ
һڶʮʱĻȥô𣿡
ʵѾʮĻͻġĶͻȻСش
ʲôšûĶղ˵Ļ
Ŷûʲôҿ˸ЦѡĶһЦɱ
ɱ


19 
ӶšҮı뿪ʱѾҹʱˣмҿؽԼĶʹáϹŵķƣʻɴǳȥ
Ǯˣмҵʮ֮ݻ»ڲҲ൱ʡĶ޵ϣϸŽĻ
ĶȻҪͨڲðڲάļ£֮ڲðڲѾ˹ʶһȥʮֿȵλҲж죬ƺڴ¸ûгɹ
ά׳ԼķϣһְһձͬĶΡ
ȻҶֻǰһȱΪעҪʽ𣬶ҿԹԵͬĶһ͵һΰҵ
Ž˳֮Ķó֪סַ
Ŀ뿪֮ͳ˿ʱ䣬ȻߵһСϷԺſڣһȻĿĵȴԼңȥ˵ʮ½ֵһֲ
ϣĺѰ¡ȻںơֵܵطĲһӮǧǳе£Ӯ˾ͷκһӾͻӻ⣬Ҳνҡҡͷˡ
쿴ȥǰһֽͽҡˮƵĵƹϽҵĻԹĽӳ֮£ҫߵĹԡԱһḡŮɣһƣһ߻ڲͣظŪԱߵŮɡ
ʱµһѾ˹ؼʱ̣Ѿ˲ǮĶѾ׷ƣֻʣһںšϵ8846AA85
ֵֽˣŰ𿪼ȥŪԱߵŮɡ
㲻ڻһ8ɣʣƺĻشпʲôߡ
ҵȻСɵЦţȻŮһڡ
ִϿκζҡ߳ɡһѡ
ƣ
̯һ5ԡ
˵ˡһһ8Ϊʲôǲأ̯ƣ38
ʹֺΧ߶һ
һˡ˽
ôأԺģ㻹֪𣿡
˵Ҳǡ
һСƱӸߣȻλѣҺܿģҺһ
Ŷ˰ҷ׷塣
ٶȿʼľֵʱļͻȻһ¡ҵѣӮ˲˰ɣҶȼ𣿡
ϷӦ˹Աһ
ĶЩ棬Ȼˣ
ôҲ𣿡ĶЦݿ䡣
ȻȻˡλվߣȥȼ
ԱߵŮƺЩ⣬˳ֱۡ
һЩֽĹС
Ѿ˲أ˰ɣȻȥͷ㣡˵ڣԼӮǮڴУȻĶתߡ
ָʱʱеһֽңֵһö20ҡ
˸徻ĽȻ󰢶Щƹ
ҵѣӮ˶˰
˭֪أõ㡣ڻش𡣡Ļ˺üǧɰɣ˵㱾
Ķ̾˿Ҫһɡ
ţ֪˵ͷôܹΪظһЩĻ
ǵǡĶش𣬡¡
ôʲôҰæЦʡİеæˡ
˵ϴεһûилأҿæҲôؽ¼Ķס˶Է֡
ѽ֮仹˵ʲôллҲûķѶ󾢡ҡҡͷʾν
ĶĬƬ̡
Ҳûд֪ƢĶڿ϶Ҫ¡
ҵѣһȱȥĶڿˡ
Ķ֮ǰίæȻΪҪԼĿ꣬ǲҲǲ°ͷԣˣ൱Ķ⣬Լ˼ҲŨˡ
ŶѹְüëʲôأҪҰʲô
ҵѣһ׬ͷܴҲзգ롭ܲܵõİĶͻȻú֣ء
ʲôĶЩ֡
Ķһһ˳
ǱĶЩͿǣ˼֮ʶ˳
£
ţ¡Ķ侲صͷȷϡ
ɫ˱䡣ҵѣĿʼˣ
ǵģѾʼܾˣҲϣܹҡĶɴسϡҵѣ֪ģвŻҲеӲȱıǣԶȱŲ꣬ȱֻǻᡭĶǾлչʾԼĲŻˣ㲻˷ѻİɣ
ĶķӦȴĶԤϣɵ£
ĶķӦ̫⡣ҵȻ֪ʲô
ؿĶŻ˿Ķ֪ң֪㣬ĲܺԸвļʲô룬ֻҪȥƴܻʵĿġαҪð˴ķգ
ĶЦ˳
ûˣٻЩʱģǲðգǸôʵأҪôȥ⽻Ҫôһһ㰾ʵʵصСشȨͷô˽¬ɭľżײ˴˵࣬ʱѾʲôˣҵѣȲôãҲȲôã
¬ɭǵʱԺڵء
Ȳôã
ֻһҳɹ˵ĸ;ܴﵽǸλáĶһһٵػش
ʲôλãЩʡ
ԶĽǳɹ˵Ļ֪ġĶ
ûĶðգƺ˵㽹
ҵȻ֪ðգҲ£ҪõʲôҪһĴۣ±ˡ㣬û뵽ȰҲҪðա
ǲһ⣬ȻһҲôңҰðհ̼ܣʲô鶼ν㲻һ
ʲôһģ
Ķ˵侲㡣ŵȻסĶļ򣬡Ҫɹ˻ô룬ʧأҪܵļأ˻áȻڻᱻǣγϲôðôķգ
ĶͻȻһĨֵɫ
ΪˣҲŻѡЩġ
ʲô˼Щɻˡ
ǵģҰҵãĶ侲ػش𣬡ҲŷΪˣҾܽ߷ȥɳˣΪҲϧһдۣ
ΪཻѣĶ˿̵ıﵽ״ʲôȻĲĶ˼
ǣҲνˣΪԷĶԼСѡ
Ѿˣ޷𣿡˱еһ˿ḡ֣صʡ
ܾ֮ǰѾˡĶҲ֣ػش
̾˿
ðɣðɣðɣǾ͸ɰɣ
Ķס˰֡лл㣡
ҲĶ֣ȻȴûĶôġҲܾ㡣


20 
мҰɣάΪңôܵ롣ܽ΢΢ͷĶ˿ûзԼǿװĸ߰毺õݣȻԵ˿ɰٶ϶ΪŷģֻǸѡ
ŶҵȻܸлװáĶϰԵĨĨõͷ
֪ͺáܽر۾ͻȻ뵽ʲôһƿԼֳҵͷѾǴˣ
Աһֱû˵һЦ
ܽ΢΢һ죬ȻֲԼһš
ܽƢ֮ʱͣˡ
̽ܽٶ¡СȻûʳԣڻȥ֮ͽ͹þľٰա
άܣҪôǺܽһ̸ĻҪôǸĶѧϰ壬Խ˸ɴһˡ
ʵ֮󣬴ŴɫƷϷ˽Ȼ쵽ȥǾϡݻƵСߵ˰ʹǰͥŨ񸲸լ֮ۡ⣬ʹʢʱڣȴȡʻ¥µĴﴫĻȺͼ԰ҶĴ͸õĵƹ⡣÷ÿǶеЩĿ
ǰͥԺͻ԰֮䣬һʽĴһסլۡ
ٶѾſڵˣԾɴǸ˿ߵ۾΢ЦؿŸˡ
ܽλܹǰϯ̫ˡתĶĿЩ˸ά
ŶҲǳܹõ롣ĶҲһ䡣
ңҵĽ롣ٶشȻЦǱվˣһȥɣ
լۡʾһ¡
ͻȻһ죬ȻĶ˾Ϳһһس˹ٶÿ죬ֻҪײ
Σٶŭغһ䣬ҿŵ
̧ͷĶڲſ˶Էò
ʮңɫ̷ɫͫףԵЩݡųƳɫףȻŬˣüۼȻ͸Щ˵
ʲô£㣿ʡ
ٶǿĶЦЦҵĵܵΣǸڻ̫С¡
Ķҡҡͷʾ޷
ȻٶԼĵܵܡ
ΣάάС㡢С㣬ʺá
ȻʺãȻʲôЩϲؿĶά
ţĶӦһ
Ķ¡ά԰ɣĿؿĶ
ǵġôˣĶЩ֡
ѧУ¼͸¼һֱѧУأ˷ܵؿĶҫųݵĹ⡣
ĶˣԭѧУĺ󱲰ԼʱͰЩƤ¼ڻѧУء
ʱĶͰڹѧ滥ΪһһЩ磬ҲУ԰ڵķ֮һû뵽Ѿҵˣ¼ȻѧУЩЦá
ĶЦЦЩ˼Ȼ򣬡ҵʱѾˣδͽˣСӣúøɣ
ǣ·𱻽ʿͦӦŵ
ˣٶЩЦã˵Ľ̸ȻԼĵܵҪǽȥˣӴͣ𣿣
Ҫ񰡣ɲҪǰʧĶһ䡣
ǣٶͦţЩĺΡ
ǽȥɡٶﲻԼĵܵܣĶ˸ơ
Ѿ˲ٱˣȥˡӵĴ絹࣬Ů涷ޣʱС貣ˮڰڷŸɫȣȴûжáľһ˽½̸š
ٶĶ˴һ䣬ȻŴȻڴ֮ʱءεĶ䡣
ĶԣЦܽȳԵ㶫ȻԼ
ʲô£ٶ
ٶıȴŹ֣Щֹӡ
ֻ˵仰
Ķɻٶš
ţٶĶ˲ߵСƫУɻǣﾹȻһŮӡ
Ķɨһ۽Է
ŮŶʮң沿ٶ࣬ɫЩƫɫٶݸԵһЩɫȹӣϴһСӳĵòԵ޳һƵӡ
ڰӣȴЩն֪Щʲô
㣡ٶȻŮ
ŮƺǱˣȻŷСƫڶˡ
㣬ٶָָĶȻŮ˵ﾹȻЩŵԱҫƷĿǣλάҸġ
ǽǣ̲ĳŮˣĶЩ򡣲ɲٶһʲô˼ΪʲôҪôæŽԼܸأʲô
뽫Լܸ㣿ΪʲôôҪ
ĶЩɻǣǴõӣɫЩ԰ףȥ״̬ǺܺãоǺܽŵӣ˵Щʧǡ
ЩɻȻֻܷ
Ů˸񡣡ҼС㡣
ŶŮƺողŷӦƵģҲ˸񣬡Ҽά
Ķܿóֱ֮£ԷûôעԼȷԷûעԼ׳ʲô
֮Ķ֪˵ʲôá
ҵǸɶİʣȻò𰸡
άǸſ㣬ӦвٻĵġٶﾹȻЩţĶϲѧ𣿡
ŶáĶش
ãҽҲϲءٶ￴˿򡣡𣬽㣿
ûлشĽԾڰӡ
㣡ٶŸҲ򽹼ԵЩ
Ŷǵġعش
ֹշչţĶ򶼲ô˵ֻٶڲͣŬգ⣬ĶʱʱòԵӦͼ䡣
̸ֵһʱ֮ٶڷˣԼ֡Ķİ£Ƭ۽оȻЩ⡣㣡
ĽķӦ֣ͬҲסԼõ֣¶񵭵Цݡ
ٶ￴ŽЦݣüëˣȻչ̾һȻתͷĶǿЦ
άǶԲˣ߰ɡ
Ѿ÷ζĶȻ֮ãȻ뿪ƫ
һţٶͻȻͷоȻ䡣
ôˣĶһ
ûʲôٶǿЦЦֻǻԾЩǻȥɡ
ȵĶصʱѾӽŵˡ
ղȥĶˣܽЩ
е¶ĶںŪһ䡣
ͻȻоЩԡ
оеĿڶԼȻĿ˿ȥŬͼΣľԾĶ֪ˣɫȻһ̡
ƻƯһ䡣
Ȼӵķ⣬Ŀˣһβˣ沿鼫࣬ڸԱߵ̸ţȴͣĶ
һ֮Ķӡ
ȻϸѰ˼Щֵ¡
죬ǲԼԭôİа롣


21 
ʱָ˾ŵῪʼˡ
һġɫԴһ㻨׵ķַŹ͢ʽ廨練ȥзȵ˲߽˴Χ˵ķӦλӦþٶĸף󳼵̲ļ̳˵Ӿˡ
ĶղżСŸ׵֣һ·˽
ߵڲľͷ֮תȻЦſеļα̼Ŀֹ͢ĸʽЦݣʹһ˵ɸС
λܹ͹μŮᣬҸмʱҲһЩпû뵽ת֮ԼŮѾʮ꣬ԼѾǸˡ
˵ԳЦЦҲȤЦЦ
ǰĸλǷ꿡ŮҸܵ˾ΥĳҲء
ִȤЦЦ
ѵЩһãȻкܶ໰Ҫ˵ҾͲ˵ˣõҵıʱ䡣תͷվԱߵŮ
СԾЩ겻ӣƬ֮ŷӦ˹Ȼ¶ǿЦݿǡ
лǰμҵᣬôʼɣ
˵ıôһ£˶ݵ䳡ҶϾ鼤ˡȻӾòسԼŮ˵ͷ뿪˴ʽʼ
Ķϲ裬Ὺʼ֮ԼԼСһţһ߳Եһ߿衣
һĶСɫЩ죬һֹӡ
ĶǷʲôܽͻȻºݺĶһš
ʹ֮ĶܽȴܽӶӣǡô֪ȤҪŮԼ˵𣿡ڵʡ
ĶȻȻЦſ
С㣬Ƿͬһأ
ȻѽСһЩ
һ赸Ѿһ輴ʼˣĶǰȥͷĶ˴ʱء
ʼʱĶάһ䡣ٹ
𣿡
촩Űɴȹȹϵõɫдһ˫ۺɫСЬóΪᾫĴһϲõЦݣȴ˸ղŵӣ̧ͷĶ
ġĶϵػشͬʱסԼһͷ𷢵
ллʦֵͷ
ԴĶʼѧϰ֮ĶĶЩЦá
һ濨裬Ķ֣ԲصıԵ衣
ĶӯŵתţʱͣĶ֣ʱֱߣĴУƹ鱦ĽӳҫĹ⣬ӳĵԵø
ڣˣĶһһиϥ
һЦ
治ά
ĶͻȻֲ֪ʲôʱٶߵԼԱߣԱ߾ȻĽ㡣
л佱Ķ侲ػش
ٶͻȻתͷ򡣡㣬ҪҲһɣǽǣȴûһ֧ءһǻȣҪάһ
˰ɣЩɵػشϵĽôҲβˡ
ĶЩΣȻ׼ǡ
ͻȻղŵٴԼɨҶˡ
ȻǻϢɡĶɫضһ䣬Ȼߡ
Ǹղÿܽ΢ЦؿŹˣ˰ɣȵ㶫ɡ
º˵ϣĶоǵߵĴڡ
˼ӺĶɫȻúԼҪȥϴҡ
߳ʱһֱܹܵԷĿⲻʱɨԼ
ʲôˣϸԼԺȴԼͲʶԷ
ϴˣ˵ˣ
Ķ˿תͷûһܹġ
߳լ֮ۡСع۲һº棬ֲû˸аһİ̽ٲԼġ
ˣĶлǲһ˿
һ֮Ķ·شȴǸպ˳ĶͻȻһȻСĶԾɹ۲쵽ˣȻװûʲôһ߳˴
ĲĶҵⲽд͵ٶԱߡ
ָŸո߳ȥǸʡС㣬λ˭
ǸˣſҽӴǰ׶Ӿٶ˵֣Ȼϸ룬Ǹ⽻٣ŷ޸ε˸˱Ų˾ӣƺڰǷ۹Ż
׶ӾĶˣȷ
ţŰٶش𣬡ҵļԻô
Բǰ׶ӾĶƶػش𣬡׶ӾӶݵںѧ飬Ҽ
Ҳ˼أٶʡ
ܱôĶش𣬡Ҷӡ̣²֪ѧУиа¡ѣλΪĳЩСºʱİ׶ӾһܣֵҪҸ֤ˣۿһǹԴ˳ȥĶһС˿ڣԴúõģ
ѵѵ
ٶ۾ȻͻȻ
ɣôӦĶЩԾٶԼӡһֱǱȽϳȵģû뵽Ȼôʧ̬
ѵѵٶͣ任Ҳζӳ£нҲнȻһ˿ŭһȻ㣡㣡
ͻȻ˳
ȻһɨӣȴֽҲڴˡʲôʱܳȥģɵó
Сһ䣬ȻͻȻȥ
ôˣĶЩԾ
ϣҪңְֿ㿴úܽĻĻᷢġҪȥֹٶҲ֪ǲڻشĶ⣬Ըü
Ȼʱһ洫ȻִһŮӵļС
ǹĶж˳Уǵ̼ҴСģ
Ҳжϳˣһ󾪺
ٶһȻֱܳ˴
ǹıǻһţȻ⣬ҲûˣҶɲȻִѾû˼ҵˡ
˽Ӹ
ֱƬ̺һܼģ˽ǱǸЦݡλˣǶԲ𣬸ղүʰƷʱСķǹ֧߻𡭡
һƬСľ
ҵǣʱû˵ˣܼҼ˵ţСѾܵ˾ţԭЩھ͸Ҫһˡλ벻Ҫ⣬硭
ô᲻⣿
УֽͣôЩԾɣ
ڻɺ֮£Ƿ׷ǣܼҲһ߿ڳƱǸһɿȥ
ܽҲߵĶԱߣܽ˵磬ǻȥɣһʼҾ;еˡ
Ķ˿Ҳô˵ز˾˵ͷ
죬¶ͽΪһŰɣﰵ롣


22 ٶٶ
ʱѾǰʱˣСѾ˰Ҷ˿˿紵֮£浹Ҳرȡ
죬¡ʺСĶѧϰˣܽҲԱ߿š
һ֮ĶϸȮӣͻȻصͷ
һߵ治
𣿡ʺС㾪ϲؿĶɲҪƭѽ
ȻûƭˣԳѧߵĽǶôѾܲˡóͦĵģС㡣
ĶĿ佱ƺرˣ˷ܶԵýο˵ҲĲ𣿻УɣҪÿζССȥġ
ðɡ
ĶµҵʱͻȻ˹ͨпá
ٶһȻпˣ
ĶҲЩֹ֣ݷãֱӰݷõԼ
֮ǰ̼ҵ¼崫һʱҷ׷ײ²飬ֻǵ̼һֱڲԣҲĪһûԳȻȴڴҶѾ̸۱̸ˡ
ҲǸ¶йأ
һ֮ٶˣȻĶֳһ
ϴμ棬λ󳼸ϵĶС㼸˸ģڴһԿɵĺɫȹϴһɫ裿۾סС
׷ʲô˰ȻܵôĶЩˡ
ٶô˰ܽҲЩ𾪣ô磿
û£õģٶͻȻ̾һȻ˸λ¡µĲҡ
Ķ֪ʲôԾһԲŶԷ⡣
ҵûдŵɣάٶΡ
ȻûС
ٶɫͻȻ޶תһԳЦݡһкܶǼҵĴ԰ɣ
ȷʵСĶɴصͷ
ɣ
ܶഫԣһ֣
ȽϾ㤵һ֡ٶ̡
˵ļ˵үүǹʱ߻ŵ㡣Ķһ˵һעŶԷķӦ˵ĸײŮĻԼˡ
ٶ̯˸εơµһ˰
ѵģԱߵ̾һ
ôذɣܽҲԾѡ
Ǹ⡣ٶػش𣬡˽δ졣
ܽͬʱһ
ĶЩˡ
ּȷʵӦɡ
ô춢ԼƵеģСˣ̴С겻Ҳ׽ˡ
ƺΪҵ߶Եʣٶ˲١
ҵĽ֮ǰΪĳЩԭһˣȻҪ޸ҵĸײϡǾͲ߻˽ע⵽Ǹеģǽλˡ˽ԽһȻ͸˽
ʧˣĶ侲ʡ
ǵģʧˡ쿴ı֣׾ʮֺɣԸʹŮһֱؿͷˡٶҡҡͷҵĽ㣬ȷʵǸɴµרš
ҲÿŮµʱ治ɫĲɣĶ롣
ֽ˴֮󣬸׾͸һȥˣȻÿ͡ٶͷ˸ᣬǸ˿һǹļˡھͱ׹Žա
һ仰ٶĿﲻ֪Ǵź»ǴϧҲ߶аɡ
Ȼһ𣿡ƺŵˡǹ
̫ˣܽΪЩ԰סమģ
Ǹ˵үүһͶ޳ƱǸ߱ٶС˵Ҹ׼ͬ˵ˡ
1793118գͶƱд·ʮ̣121·ʮ϶ͷ̨rgicide߱ߣרָʱͶƱ޳ɴĹԱ
ˡֱԣһΪ߱ߵĺ˷𣿶Һ񻹺ܾءĶԴŶص٩һ䡣ԭΪƺǺµء
ǵģ·סչĸףλͶǰ¶ȤζԼǵȼָĳ˷աƽȣʱΪԱҲͶ޳Ʊһλʵ߱ߡԵķȻ߱ĺбҪڵĻΪµĹϵΪ֧ϵİ¶ϵһֱֱϵͱɹĴ
˳һ˵λǰ¶ҲŸ179311˶ͷ̨ʲôҲû̵
ٶЩʱİ¶ǱȵĶ˵ʲô治Ļæ˸ֹˣȻ˵ȥðɣǱˡүүǸ߱ҲûʲôƲҲûʲôλҵĸײˣ֮ǰһλ٣֮ǰڱǷ۹ս¸ңùöѫ£õξΡڱ˸淢һЩĹۣһǰѾӾۡ
Ҳ˵ûǮûλĸ׼Ը⽫Ľ޸𣿡Ķܽ
ٶﶯ˶촽ƺ˵ʲôĻǸɴصͷǵģҲ̬Ȼʲôɶ
ĽӦÿܶΰɣ򲻻ֱһ
ǵģ׶ΣǶ׶ȻܾˣٶɫʮЩһǻһܣ˵ɰѽ޸һҲû޸ǸˡĿˣ״ûô𣬶û޵ô
ҺңС㡣ĶͻȻ˵
ţ
ұһǿҺܸлҵۡĶ֣صصл
ٶͻȻЦ˳ϵɢ˲١
ȻˣûҴͽ㣬ĻһⲻֱӽˣϧȻҡҡͷ̫ˡû뵽һȻѾɳˣ
ȷʵѾúˡĶ侲ۡ
ڣǴôأʡ
һ飬ٶͷԴӱץ֮һֱ֣˵ôˣûΣգҲϳԣҲǣҺǴҸ˰ѽ޳ȥҪôͰѽͽ޵Ժ
̫пˡܽԼĸ硣Ľ𣿡
֪ҲɡٶüͷҲҲϵ۰Ҳȥģ
ϵ۰Ҳ
ô죿Ķ侲϶ֻΪ˸ЩˡֱԡŰɣ
ţٶֿЦûȷʵǳšǡ
ıͻȻĪľġҸؽƺǴ㲻ŮˣǡҪܣҪȳ
ţȳܽͬʱӦһ
Ůǰûʲôֿġ
ĶֹѾͷ塣ôأ
ٶ˿Ȼ֣ػش
ӦϣýܳңȻǽߡ
ôܳأӦñúܽɣĶɡ
ȻҪʵ죬һ¼︺ѺˡȻ󡭡ٶͻȻ̧ͷĶά۾ô
ţͦÿģɫ裿׵ļһص֪ƬÿηⶼĳҡȽǰϸ˿߿Ӻݻڵ۾ҽÿ컻һ۾ҪͬһʺͽܵҪҵϣҿרҵ۾שңûġһĶ˵úС
ٶͻȻ˺ΣȻ󼸺Ǻ˳
˵ʲôɵҵ˼ôص۾£ȫҵ𣡡
Ķ˷лعԼϤĿһƻԼһֱóݵĿ⿴ԼҲЩ֡
Ҫ⣬ҸղšĶЩͻȻ뵽ʲô˼ǡװ
ǵģ⼸춼⸱۾Ȼÿ춼ȥ̽ӽ㣬üϤ⸱װжɡȻٹ죬Ҿͽȥͽ㻻װýܳҺͽò̫࣬Ҳ࣬װĻӦòᱻ֡ٶССȭͷʱ͸ӦҼǽںդмլ֮ۡ⣬жָصդһҽܳˡ
ĶٶɵسԼļƻھ̾
ô˵ʵ֮ǰٶļƻѾʼʵʩˣС椻ͦ򵥰


23 
û뵽ھȻһƬ򣡡ٶǰһƬϾưܵĸ¥̾š¬Щдŷǻôأ
ܹЩҪ˶ӷС˷˵ĴǡǾ̫ˡĶԴص٩š
¬ԱһƬլԱߵĹغͷһ𣬹һͼܹظܳݻ뺮΢ʡ
ؾ¬ʱ򣬾Ҫ򶼸һ֮󣬽ʣһЩӲࡣû뵽ֱã۹ֱӱˣΪһƬһֱûб
Щܵò٣ܱˣҲ;ۼ˲͡
¬칤̣Ӳʱʼֱ1868ڶ۹ʱŵɣ˳һ͡
ǻͷٶüͷƺԾ޷ͻ
ĵַٶĶһС¥¥ϡĶţȻ޻Ӧ
ո뿪Űɣٶﺰ˳ͲԼˣҴŽѶϢ
ͻȻһ죬ƺʲôӴˤϵƬ̺Ŵˡ
ȻĶرעˡ
ͷֱͦأĿʮּ㣬˿ȥʮоֻһ£¶˽ʵֱۡȷʵǸٵģ
ֻǣҼȴźɴʾλܹǿĹ
ǵĽˡ
ˣͫȻȻֻظٶǺ˳Ұɣôˣ
ٶıȴʮ䵭ƺΪС㡣
Ķٶ˽ȥȻĶСĹš
һʧ۾С㣬Ľôˣû°ɡ
ٶóĽһ㡣״ܲãҲ
򣡡һȻȥ
ĶϽסҿЩסˣȻ
ȥ͵Լ֮塣ٶ˵ҲںԼǽģǵ㡣
򣡡̾һ֡
˵ٶǺ޲Ϊ֮ǰıľٶҸѾԽϼӿˡҿ£Ϊ°ѽͳȥ
ôŭ
ǲ߻֮ǰӦ뵽ĺˡٶ￴
ʲô취أʲô취أС㣿ĸ׼ǿź˳ҰֻҪȢԸҪʲôޣҲָΪմʲô⣬ֻǰ˶ѰҲң
ܽһеĻôǽӣٶطʡ
ָ侲ȻĶֱ֣վš
֪ҲǹλҲǹɣ䲻򣬿ҿм飬֪ʶҲ־Ҳκһ˲߰ؿ壬Ѿ19Ͷ15ͣ׼ѾˣڲµֻһӰͷ֮Ųţһ죬ӰҲһʣ1789귨δɵҵؽ¾ɣǵſɣ
ΪЩǿ˰ɣٶЦȴںһӰ̸
Ϊ˵ʵۣҲڡ
߱ĺӣٶЩŭˡ
ԴҲΪ٣Ȼٶ
ۿ̸˽֣ĶòԲ
Ϊ̸۽Сµģ԰ɣҪ޹ص˷ʱˡ
ȣһȻ۹ɨӡ
ٶﳤ̾˿
ǵģȻҲ֪㵽ʲôħ֪ϲͻȥԣˣոΪ˽ųġ
ؿˡ
Ķº͵ؿ
СѾƶýӳۡļƻҽǲߡ
ƺΪĺϢˣЩ϶һ֮Ŵ
ǡġġǳл
ĸлǾͺúöԴɡٶػش
һɱֱվţԡ
Ѿ˼ƻ⼸ͻжǺúˣָȻʱС뿪衣Ķؽܹͣ𣡡
лл̾һǵİͶҽǡ
ҿһ𣿡Ķ΢Цš
ʲô
ԭδأں˽ɹ֮󡣡
ҴȥޣЩЩԸѽЩҾŬȥƴȥҿȥ̲ݷ޻ȥ뺽ˣò˼Ҿͻᷢƣһش𣬽ص̾˿ҵЩͺˣǻƴҾȳģϧڶڷޣ
ŶͦԶġĶδÿɷ
ҿһ𣿡ͻȻʣҪס˵֣δһҪر
Ķ¡ά
άССؾһ
ţ
άС¡ά𣿡
үү
ϵ۰̾һҸʱΪ̴Ӿٲ˶˹սۣάһԴӱѩ
ֿޱȵؿĶܰҾȳǾһһ˸ԶݣǵţҾԻһġ

߳¥Ķٶȥ
ţٶͻȻʹ޳
ԽԽֱ֮ơ
֮£ĶֻпԼļϣˮԼ·
ôˣС㣿
ҡе㺦¡شܵͣϵ۰ҶЩʲô
ú£ֻͣüĶ侲ػش
ҲΪں°ΪԺ£Ϊ˽Ժ󰡡ٶſǻ
ţ
ӦܹɣýӣԺأոһ˹ӵ׼𣿡ٶˮڲͣʣСͽʳģܵ˹ٰܾᡢεܵ˲˷̡˾𣿻Ҫȥޣϵ۰ﲻҰ˺ôܵأһʼа飬ҲܵˣԺأԺô죿һ뵽Ҿͺú°ǣڲôԺûˣҵӦô죿ϵ۰ΪʲôҪ°
Ҳ޼°ɣһҪôĻӦԼѡĴۡĶº͵˵
УввУҾýˡٶȭͷƺ¶ľġɡҾ˵ףһŻ£һҪ˵ף⣬Ȱҵǵ˽ҲȸɣСάͷҲܺܿԣܲȽɣý¿ӣ취»ҿȸдݣǾûġ
ĶؿٶΪٶԼǮΪЩ̾
ڼȸ̾ٶԽĸֿ֮Ȼر뵽һҲڸ̾
һһСְԱнһǧ˰ٷɡ߼ʦнһ߼ŵĺϷнٺҲɵȷʵһЩˣܹѡ»ɡɹӵġ
žνĽ׼蹵ɡĶĿЦ
ȻˣٶǸãܺúܺõá
ٶ￴ĶĿóʱĶڻشˡȻԣҵѡ


24 Ů
Ű٣ƻ̫ɥʧ֮ǰ޾ɵŽԼְ
˿̵ĶһСĳᵱУĺѰֵλϡǰͣһСƺڵȴʲô
⻯ױȴΪԼһ㣬һõķ£ŸϵͰñŤŤסԼͷҲĨһңԼ˪ʹŬĿԾɻܱסô֡
û뵽ĸ̾ȻַʽʼģҲǵȵЩͷˣС٩ʽıԹһ䡣
ҵѣߵɴÿ춼Ѫгɱ𣿡Ķ΢ЦŻش𣬡ģɾǸһְ
˽ҲǸһ֣Щ档
˽Ȼǣǰ󳼵Ů˽ȻǡĶػش
ţ
һǿͨæõ˵ĸлͻرһǰ٣ٴǹӦòһǴϻ۶Ůӣͬʱ󳼵Ů
أ
ǻһ󳼼ҵĴšĶЩ˸¶ĽݺƱȻڻ֪ôãҲԺܻõġ

˵Ǹʲôأ޷Ǿͣ·羰ѣʱǾߣûжһˡĶ˿⣬Ҿҿϼͦÿġ
ðĶǰһɡ

ٶӷĲ͵˶¥鷿ҲǽʱĽȥһ·ϣԼԼĽŲСĵһ̨̤ףòСˤ
ΪţΪٶ⻻ƽȵľƬΪ˲Ӱ㻻װж㡣
ҲΪˣٶǰһƺһƬİĻζʲôΪ֪Ż
ڸıˣҽжɹˣҲδػõҸ̫ˡ
ȻѾ޷ˣȻѾˣǾֻиɵˡ
үүڴ񣬸Ӧ껹ûõʱ㡣
ٶţȻ˽ȥ
һֱϿ飬ٶ˽ϲվϲԱ
ٶˡ
ٶصص˵ͷ
ˣǱʱˣڿʼװɡ
ţϲӦһȻʼԼϵİɫȹٶһԲԼԿɵĺɫȹΪ˻װ֮ǰ⻻ϵģ£ȻժԼϵ۾ݸ˽㡣
һͻ˱˴˵װ磬ٶ￴ŴԼȹĽ㣬аζӳ¡
Ϊ㴩ȹ֮յؿڣΪġһĪͿֻš
ϵ۰ҵ׸ЩʲôͻȻеһѣϾֻǸŮ
ٶҲõ״еʡ
ٶؿԼĽ㣬۽⡣
ɻ󣬶Щ˸УֳͬỨ
ٶﱧסԼĽ㣬ˮͣӿ
򱧽ԼãֻŰɫ£·Ǹʮ֮ǰϲԼá
û뵽Ѿˣͷоϣ԰Լæˣʱûǿ찡
㣬ںڻüٶͷڽؿУſǻ˵
ḧõͷȻôӻ΢ЦؿѾԼߵá
Ϊףɡ
ٶؿ΢ЦĽ㣬ֹסˡ
õģ㣬һףġ
Ҳף㣬һҪ㣬һҪҸ
ʱ䲻ˣˡ
ϵᣬȻһƽԼ顣õĶͷ
ٶ˳ӵر۾֮ۡȥ漸£Ǿ͵ǵȥİɣҸѾˣʱǱҪʲƣҪ¾ˣһ˵׵ģʱǣ
Щȡ
ţ㣬㻹õĻһ䣬ȱæȥޣ£¾ͺãһɵģˣٶＱٵ˵㲻ҵģһǺһӵģǺһӣˣҵģ
ҫСõġ
ǾͺáٶοЦˣõģǱ˷ʱˣ뿪ɣǵҪСģ¶ȥĵصСߣûʲô˿ţһƬ棬դҽ˰ضˣȥˣӦĶҴǸˣܳȥ֮žͿˣ𣡡
֣صص˵ͷȻ߳˷䣬˷š
֮ǰٶͻȻһ䡣
㣬ӦңһҪҸ
ļ΢΢һ£ûлͷ
Źˡ
ڽߺٶ˼ӡ
Ȼܿͻָѣŷ
ţӰᵽŰֵĺ棬ٷҲƶź档
Щ֮ŮоЩ΢΢ϢšȻ˽ղµȹţ˽ոڿһ顣
㿴飬һϲС˵֮һ
һȻʶ
ʹʧһЩ˾ʹǷϣҲһЩǿʹܻ࣬١Ȼ˵ˣҲ޷ƾ־棬ԽֶȷʵڣһûлѡԣҸӦԼˣԼõ˵Ĵ۾ʲô
㣬һҪҸ
ԸܼǵΪҸʲô
ߵڣԶա
յϼ⽥صȥˣɫ糺죬糺ֱΪǳ졣󣬵һкⶼʧ˵ʱͻȻԵգӳһƬµɫ
ԭôÿ̾һ䡣Ӧö࿴
ʱõˣʱӦ߳լۡҲߵ¥¡
ţǸýһжʱˡ
ľӣȻڵĲȥ
أ
һ죬ѣ·ɽ
һңٶһĬⱾһ䡣
ŮòܵõĻģȻ껪ȥ֮ȴֻܹȻǻȴȥʹŮ档ǻ֮⻹ӵŮĪУʥŮ£Ҳֻ
أ
ǵĽŲӸ
ܺãѾˡ
ʱձ˺ѿеˮ˿ܹĻ躦£ܣ︴յĺŽǣŮ̾
أأأ
ŵˣԽԽˡ
м·׷ɣϼĹâɲǼƺŮһɫĹ⻷
߰Ҳ޷һλŮ飬翵ôоɣǰɣ
أ
һ鲣
͸֧еľȫûŬҵһ黹ûбϲмĵ̺Ȼ̱棬ڴڵشϢš
ܹʶⱾߣ̫ˡ
ϧɲԼĽˡ
ԣҲôϧ
ΪѾ޷ȫؿˣŤЦݣϡ
ȵ̼ҵǷ˱ʵʵźǾ㵵ط֣СѾˣǵĶС㣬Ź۵̯ڵ̺ϣֵЦݣŴա


25 ˵
峿ڰһСУĶվһǰ׼ͱĳ˿͡ԤһŮǰ
Сĵ㡣ĶվԼԱߵİ
ҵѣõģһأѾȥװİѾݹͣ㻹ʲô
ˣҲӦСġĶȵ
˺ˣ㻹֪ȥ飬ʧֵġںҡҡͷȻŬŬ죬ҿλŸֵõء
ϣδһ˳ɡĶ˵һ䡣
лл㣡άͻȻոͻȻӳ̽Ȼ
ԭ˸мĶֿ֣
ԼŵԣһάţҲҵŵԵģոԺлᣬһŬر
ҲΪĻرȥµġĶںԣΪе壬ҿСİӦõһõĽ֡
ĶĻش۾Щģˣͷ֪˵ʲôֻһֱظлл
ҿڻǽֻ֣һʼѡĶΪ֤ٶﻹǵѡûдδкܶҪкܳ·Ҫߡ
ǵģҾڵģش
ٶһҪ󡣡
ʲôҪֻҪܰ쵽һ쵽
ĶӻͳһƱ
ͨšߵƱƱɣ˼֮ʱ֧졭æžܾĶ˸ֹҪ˵ٶҽģĽ㣬ҵ֧÷ãӦþܾӦʱҪȥܿ࣬԰ɣ
һӹĶƱҽģҶٶ
õġĶͷٶ˼ǽڼ£ʱ᳢˵ٳ¡
£ǺܿҪȥ˰ˡ
ȼʲôٵõĸףôðɡĶش
һɡ
ðɣһᰴ˵ģϣٶܹɰɡ
ôϣڼܶɹһաĶ˿ʱѾ˰׼˰ɡ
׼
ˣٶﻹһ仰ҪתĶͻȻ˵
ʲô
˵ĶһһٵظˣոסΪ˽죬㸶ʲô㡢ý㲻ҸĻҾԻɱġ벻ҪΪǸŮҵ仰ڷŮɱ˴ӲԶַ֣أԣһӣһӼǺⷬ
صĶתȻþȫƵĶĶ˵תٶС㣬ҽһμⷬ
ܺáĶͷЦЦټ

ٶ˿̸ոմ鷿С˹
鷿ѾɨɾˣмѾ꣬Ȼ鷿ֿʼ⼸ְ𡪡컹Žң컻һµס͡
Ȼȴ൱ȶȲ־Ҳ
λ޲ԭЩ谵ķ˲
صλϣȻǱ
ʱſͻȻ
ٶĿлƽصĳȣ·ʲôҲûһ
С㣬ӾѾϻˣҪһŮ̽ͷСؿٶССĿǱøСĲˣүҲ
ŶõġٶӦһȻվ΢ϵ
С㡭ŮͷŵСĵ㣬ǳƢĻǧ찡
֪ġٶﵭȻش𡣡Ԥ֮С
С㡭Сİ˻ǲġ
û¡΢ЦȻ߳˷䡣
Ŷ¥ȣٶ¥ȥͻȻֵܵվһ¥Լ㡣
Ŀг˼ͳݡ
һϲ룬Ӣ۵˵ʲôѾġĴ˽¸̼أ
ٶ￴Լܵһۡ
㣬ɵúãϽĿ֮ͻȻ˳
˻æߡ
Ǹ֪ηСŵܵܵӣٶ̲סЦ˳Ҫֻܻȥöð
ŮʹţȻٶﰺȻ̧ͷ˽ȥűˡɨһۣĸվڻҵı¯ǰضĿг˳ʹΡүүε󳼸£δı¯Եһֻϣ۾գƺϢ
û˵˱εĳĬ
֮ٶȥҲǰ취ǾͿˣԼĸס
ְ֡
ôңӾǳһŮ
ְ֡
ӾŮٴκЩ˸УȻϱŭȡ
ǡһ߽Űְ֣һ߾Щĵ£ǡôɵó
Ϊ˽ðٶֱԼĸףҲôɣĻµģѵѵĿԼ˶ʮõή𣿣
ôɱˣҲҲȵذ󻹲Ǻúõػţ˶Ϊʲô鰮ҪҪһʱתͷѶԷ˸⣬ֻҪҰһΡ
㲻һģҿóٶ˸׵Ļ
ôһǳ⣬ȻʹصͷˡǶˣʵʵذְָǰŵĵ·ȥ𣿷ҪԼ߰㣡Ϊڰˣףڷң
ġٶĿ⾼һһֱػġ
ӾĿһ
ô˵֪Ķ
Ҳֻ֪˽ߡ
֮е˭
Ҳ˵ġٶȻԼĸסְ֣㻹˽Ѿǲᶯҡģˡ
㣡Ů̬ʴӣӾĿĵⲽŭ޽ͷһһˣҪˣϵ۰ⶼʲôʱʱˣǰŮĸαϵ۴ʹСĸҪʲôʲôǶرǣҵסǵΪʲôҪŮ
ְ֡ٶﱻ׵ĸ̾ŪһᡣԶĸα
Ѿˣٶǳ⡣
ǵģסٶǰȥס˸׵֡
ҪߣȴŮסˡ
һֻ֣ƺŮһƣҲûû
֣Ȼ̾˿
ϵ۰ΪʲôҪôĥҰ
ְ֡ٶ
ӾȻشͷ
ְ֣ʵǸҼˣҲرٶ˵ȥǸסꡣ
мʮ򿿵ס꣬ڶȥϸѹͷΡŵڻʲǵмӾòˣǸɣȻҲǷ
ǣ񲻾Ƿʱ𣿡ٶ˵
˵Щʲô
ף֪ģҲҸүүҲʶˣڵҲܿٶﴹͷٳŶðֻȴû˾ȼã͢ϣŶⷴԹı
㵽˵ʲôӾʶɨΧһۣû˲Űġ
ңǵĹѾʮˣжپأµүүҲɣңپ˷أٶ侲ֳȣٿЩһأ̫ӵеǸӣϧˡԾҿ²á
ָ·סչĳ쳵ϡգ1842ȥ32꡿
ôʲôӾŭǳ⡣
˵Ĳǡں˼ʲô
¹˶ãҪˡٶԹԵ˵ȥ
Ǹʲôϵ
һʱֶܳĲЩ͢ԣӦЩ㡭ٶ˵ԼĿոǸǰ٣ǸĹɣһû׼͸˵ʱˡ뼸ʮǰɣף
㡭Ӿ˿
Ѿݶˣ׷ؽʲôãǰظףû׼δǻָʲôٶ
ɼȳʵ޿صľѹȣȻյԡҲҲеô˵ٶˡ
һƬž
ٶһֱҡƺ˯ѵͻȻˣҪǸкӸöð


26 
Űǣڰλãķ·סա¡¶Ա£޹С鷿У͸С鷿ڣԶԶԼͳŵİ衣
չйδŵС鷿ȫʮģΪ͢ľغ·ʮ˶ϲ칫·סֳ˺󣬺ǰһϲ
ĳ貢ôݻ컨ϹС͵֦ˮƣǽнлڣһźľ칫ĵذżĵ̺˿̾վڴ̨ǰԼϲĹƷʮһǰŷŵѫꡣһʮȣҪԵоЩͷǻҺɫ̬ºͣƽһƽ׽ơ
Դ178910°踾ŮǷȻǰһҽ﹬ס֮󣬷ľǣǲԻǲðͣ﹬ΪԼ޹
͢19ͷĶֵ쾡£λͷʼм侭غͲԸ٣͢ǳֻ·ʮ⣬ûһܹú޹֮аȻԭʷϣסڴ˵ˡ·׷պҲȺӢ硣
ڵڶ۹ʱݵȻ1871İѪսУձǷٻ٣ΪһƬϱڲԫŷľһһУҲ֡
Ȼˣڴ˿̣һ֮⣬Ҳ֪Щδ顱´˿ܹΪڵעԼ
ϵвûгã̴Ӵţ֮С¡ǹ
˵ͷ׼˵̴ᣬ˳˷ȥٹ
һ֮´ˣĵࡢǰԪ˧ǹá¡ڡնظ»˽ȻͷѾףԾɴо˵ĽýٲȻȻŹʽǫ΢üͷȴʱʱֳթͰĹٵȴ˾ţͬԵĹǰѾ񳯷ӳȤ
ͬҲΪλս˶ʮ꣬ĿȾʹֹٲȻЩλΰ˵ȡ
ȻΪξǷʮꡣ
ʼʮʷѾְλְܼ10꣬9½󳼣1840-1845ּ½󳼣ãȨ֣@һʱ˸㲻˭˭
һǫ
΢ɨһۣȻ߻Լˡ
ʲôϢҪ֪ˣһ΢ȤĿʡ
ڶˣΣؿα
£ԤϣȷʵǻϢٺͳܹźп
ԭɣ֣ظɢЦݡôˣ
ı棬֮ǰӰŵ˹ֽѵͳɷѾʧȥټ侲౨
ʧȥһ򾡵Ļ˰
ܱ¿Եƽȴۿһ¡
ǵģ׼ļƻֻɹһ룬˴ǻһЩҪˡش𣬡ҸѶмеԷӡ
ɹһҲƲϡ˵סЩС㣬ȴô㶼ˣǵ߻ĸǽƽ͵ؿŻᣬıŴǡ
ѾסȺǶڲҶǻƻһҪ֯¡
ڣŶ˼¡ɺͽǧڸͬʱʼִежõĻرǶڡµĿһ˿ͣҾǵҲҪɶˡ
ŲظɵѾˣȻȷʵһ񣬵Ϊƻڹ˼ִпȡ֮˵Լףһӵľˡ
̹ո񡤶ŲTanneguyDuchatelʱķ
ѵǾֻܸɿĴɿ𣿡ԴŲʡ
£ѾսˣսġȻĳЩ˻ڹȥվѹģʱѹġ۹ζ˵ףǵڲǸŮ˰ˣղҲûʲô˵ġ
ǾСκˣǸŮˡҼǵõģһŮˣҲòΪλߵġɫأҲˡұӵģΪһŮˣҽòΪλߣ
پΣ·ʮֵܲûºϴ·ʮȫұɱ϶·ʮûãʮӣǴȢãǰ˵·ʮΪޣûºΨһϣѪľǲĴӱ﹫·סᡣ
1820213գ﹫ķӴɱôð¶延οϷ̳зλֻһˣ
Ȼ첻Ըڵ929գ﹫ŸӺҲǺķλߺŸӿ²֪һͷ·סһλ
1830꣬¶ø䣬ֱϵϳ˷ȡ˷λ
ҵȻְţ1832꣬﹫˴ǲ˹½Ǳ뷨Ϸɿң̼伴ƽǲҵĸδϨԾð¶ʳѰ
ŸӺ˿ףҪ̫䱸ʮȥǳԾɻţԾǲĺͺġ
ĳЩʱ̣еĹ£ܸоĳİ˳ִӵ۹⣬ڲעԼʱԼһһҪҳԼԼһ顣
ִλȻеĿֻ¶ԴԼԶȶԴһӿҡҵ˶ûعκε֧涼ѹŴĲ˼룬·У¹壬ʱأҲԸ࿴һ۱ԼλĲǡ
Ź΢ʧ̬ӣಢûгѡ
˵ףڽŵʱŻᶮǶôԼĳͣ
ȴµƺٴκͻ֮¿ڡ
Ѿȥˣصľפܼӵص״ǿԵߣһͨڵһʱ
𡭡ⲻǸѵĻӦץ̲飡¼ǳԼະ˳ѵͲͳͳץ
ˡ
̬ȡ
һĬ
£Ͼڰ˹üġƬ̵ĳĬ֮˹ػشǫƽĿǡȻܶעⲻе𣬵бϾΪͬ
·סյĹʽڰģ֮ǰĹǵļʽ˹þУƺŴӡɡ˵ĹԢȨԴȨתΪףٶϵ۸𡣡
ܶˡװ˭ֶĪ⣬һǿ϶ġ
޷͹ȥһκγûκ֤ݾͰѳȹؽ˵
Ҳ޷Թȥ·ʮ·ʮʱֶԴ͵̬ȣԴԼλĴǹ
ͬʱ¶˼Ҳòͬʱ˼
ðɣǱϾǸܹңҲû취ôɣַ¶ͷźۼһǱӽע⣬ҪκĻԻᣡǿıŴݻǵ
ġٴǫػش


27 ԰ռ
֮˾ټ󳼸ڻˡ
ӵĴ̹֮ո񡤶Ų󳼸˿ҵٶȴڵĲֹ㳡ϵ˵ĹۡȺټ
ڴ֮齫󳼸´ӵȺҽнİ칫ҡ
ΰֵĲԴŽŸж첽˽Ϊĵ̺ûз̫Ȼ˸Сĵ˸λ
ȻѾ֪˽ԾͷİںľǰһļԱһѾĺǩֵļʱȴȻദ
ǩ꼸ļ֮Ծû̧ͷֱ˵
ʮ±档
£ءҲ˵ٵѰɡʮֽŵĴ󳼸£ʶѾʼͺסҲʮ־ˡЩʵ̫ƻ
ţҸⲢܺܺõµŭ۾ͻȻ̧ɨ˴һۣ˸䣬Ȼ۹ջصļϡҲ⣬Լÿ껨ǧάֵľܸĴֻǡЩʵ̫ƻʱⲻǻЩġ
ô𣿡󳼵һ᲻ᡭ᲻ᡭ
ҲôģҵȰ˵µŭѾʱƽˣǿǵڲ߻ָж͡վԭһε©֮ô˶Էһ֮࿪ʼа
˿
ǣⲻԺ̡һ仰˶ԷĽš֮Ŭ񡣡
ţһһɹһССΣĲӦŵ
̹ոһֱ벻װͻȻ
˵ʲô벻ף
Ϊʲôܹץ˹̹Ϳľ죬ץ⼸˵ʱôΪؿ˼ʧӰ٣ĿŸʡ
˹̹ԭһҽһ˶꣬һеĹ֤˵ףȻ󰵵ȶ˹֤˵ӣԱͨ͹Ѹõ֤˵Ų¶Ϊ19ͷıɱ֮һ
Ƥ1800걻дʮۡ1805ǱȻʥòȻ۹ӣսΪ١1815겨ԸٺҡһΪȱõأУ١1817ıʱϳٴǱӣ1818걻̣1831С侭ΪʷĽ֮һ
һ˿ʹӣ˲ñ£Ҹʵʵ˵ɣ־죺ξ˾졣˾Ǵȱеľеǿ׳ԸǸӶࣻξأ̫ȱˣǶǴĳЩģЩƻ͸߼ＸӲ¶淸Уûеץסֻؿ˼̫ȱܹ̽껨ܵ԰ռˣ̵ֻһЩʱ̵ֻи
زñ¿ġ಻ɫػش
ǿҽӦðһ°ΰֿһ֧ξ飬һЩרҵ֯
ûпڡ
󳼼Ȱ˵ʣĻܡǵĵ˸ӱضǣ˵ˣЩɣЩߣЩðЩǿԺӵģκһѣ״ѵǲӦû޲һƣ𣿡
еƬ̵˼֮˴󳼵ĽԣȻűʡǶĿǰľûֱӰĿǰûа취Ťתƣ
ͻȻЩɡ
ͻȻ̧ͷ۾ֱֱؿŴ󳼣һԪ˧սԹǧʬɫ֮󣬲ôֲĿ⡣
ڵ۹ʱӦʵ۵ָɴǹ˴ӣϴ˴ƬĴׯŸ֮һ棬˳Ϊ޸֮ʱĿ⿴Щ޹ߵġ
̹ոҲ֪ڲǿ԰ݵسﻮδʱˣҪʵɺж
󳼱ıӸЩͷëͷܿ˵
ǵȻж
أ໺ʡ
δļܳѨҲץ߼˲ʵ˵ҲһСʤκҺ󳼵ĶͷǴ˿ûв⣬ǵõ鱨ɺͲðҲڴܼıҡ
õҲ֪ÿ춼ڴıƷؼıʲôʱʲôص㣬ʲôʽִУ֪ЩôƻԷıش˴󳼵Ļ˵ΪЩϻܷܹң
£ҵȻ˼ڿԳƵǺˣЩ̼شվŬϼЦݣҵһʱ飬Ѿյ൱鱨һЩܽ֯Ҳܽĳ̶ֳȵļء
ĳ̶ֳȣĿڻһ㣬Ǵһ˿ɡ
ԲǷЦݣֺõؿࡣҸղŸ˵ȱרţǾԲ˵û˲šҽ͸һλⷽרţһλԣһλ԰ռңֳҲ԰γ԰ռң˵Ŭȳ˼ơ
СױʽĿвЩݸı黹ʮϾǾλ԰ռɡ
ҡҡϵһλ˽
󳼸´˽нҪ̵
֮ǰ龿֯ʱλʹʣ˼ĹѫûǶյôôȷȻжЩźλĹǲӦñġȥ֮󣬴һؿԼλ£ϣԼе
ЩԹʵ֮ʣЩģǲ⻹ǲһڴ
źܿͱ˽Ȼǫض
ǲ԰׵΢ЩƣȥǾʱ˼ģԾɲԵúϣԼʮ͡ͷĻɫͷ룬µͷסɫͫƺڳŪˡȻǰľȻֻ۾ҲգۣȴʲôҲûУһʯ۾һװļ۾Զ䡣ܶʮֽթһӥǣ촽ģżſȴһĬԡ
ȥȷʵеӡవͷ
԰ռʲô֣Ƭ֮ͻȻʡ
߱԰ռƺЩͷԣ˲ͻָƽľȻк֣ܶ£ϣ֪ĸ
ܺáӦ죬侲е
Ǹ¶һͱĸڹ¶Ժﳤ󣬺Сͼ˾šЦŶִ͡ʱҪʹûʹù֣ܶ¶ԺһΪ󡭡
ҵĹ¶ԺԺտ󡣡߲䣬ûж˵
˵ͷʾԼѾˣȻŶԷ
״󳼴Ŀİɡ
ֱǰûԳκ쳣Ծƽصͷ
֪Ϊһľ̽Ϊ͹¾棬Ȼǡ
ܺáһ˿ܹĿǰԳ֣һǴһ㣬ϣǺһ֡
΢΢̧ͷԵȻ
ÿһҵиԵź͹أе̳ȴмֹͨʣǾ㹻ź侲ȥȷʵ㡣˵ȻһҪʵ֤
Ȼ
Ҫʲôʡ
ҪǩԱڱҪʱܹ㹻ͬʱҲڱҪʱϱİµͬ¡ƽػش
û⡣༴̾͵ͷͬˡһĽ׶ΣԴõĶܶࡣǡ
˵Ŀ⿴Ŷľ̽ͬģ㲻ұ֤ΪܣôԼе
õġ


28 ȷ
Ķ֮󲻾ã̼ҴϢǼҵĴС򻼼弫Ϸȥˡ֮ǰɧ΢罻һ㲨Ǻܿͱռλãصǵߡ
ı꣬Σ·δʲôһĶҲĵٸκ
ֻٶƺǱ׽ˣܽӦҲûѧܽţǸϻ¸ҵٶܿصߵġ
Ķڰ˴֮ѾתƵĸҪˡ
ʱţðɵıѾԽԽӽΪʵԽԽң궯߸ԺɿԵСӵսٵԽԽŨҡ
֮ȳڸǡڰ򷨹ûһ⡣
ȻƽĶۣⲢǲðһҵĹ͡˵ҪǲðɵĹ͡
ʵɵԹܱ˶ʲô̫ܣԱ̰ᱩ̫ʱȵȵȵȡһЩ̫ٶۣһЩȴ̫УɳЦһЦͳɳЦһɵĴλߣ֣һ㡣
κμѾܳˡʣµֻһ⡣
һ˾ص̨˭Ʒ
Ķ˵һص⡣
ǳΪһ͹أ»ص£ֻĶ벨ðɵУ
ȥʷƺ֤һķ
ĶҲ档
ʷΪָ룬ܹԴȻ֪׸ôܸһְʷǰվߵģ
죬ϯμһεĲðڲ顣εĻؽҪֻкСȦڵ˲μӡ
ĿǰѾﱸ˲ǹ900֧ǹ18300Ѿļ˲ٿɿ֡ǹ50֧ǹ700Լ彣
̫˰ɣһܻﰣﰺ˵Լڵġ
ǳɹĹؼѣǵٶܶ𣿡һ߷ˡЩֻǵʱܹ֯ųһЩ״ѡûоӵ֧֣ǲܳɹ׼ٶҲһ
йһ߲˵
ǵģйղǸ˵˵ͷ
ǴʱҪһ֧װһ㲻Ϊжôǿ󣬶ΪǵĳԱ⡣һ֧ʲ׼ɵ־ԸÿвߡʲҶ֧оȻݲƸ͹ȥķ״Ρ˵һǮĴ˻һй۾Ͼ٣ᱻųľ١
ʣʲԼװĿľΪŽѹп췴Ĺ˺޲ߡߣĳ
ǵ̬ȷʵؽҪﰺ˵ͷаյʱõǵ֧𣿡
ȷаգϾ˭Ҳ֪Щ˵ô룬ԼҲ֪ĶشˣΪǺеϣġ
ʲô˼
ٲðͱȲǺãĶ۹ʹ档ǵͷϸһķġ
еﰺ˵ͷǷϿҲôɡ
Ѿҡҡ׹Ķ˵Զյ㣬µ;ĿʼⳡµĶУǱͬʱԹߺͲͳɵӵߣΪնȡȨǱ뻨ټʱ;ͬʱųˣѶ֪֮
ңԽ֮ǰʷĶԴ˱ġ
ʱĶУߺ;˭ҲûлʤҲҲ˵ʤˣǹ֤ͬ˲ð½˵ʲôɽܵĺҪȶԷ̨Ҫǿ
ðƣ˶ڣ׵õЭһɣΪٱȾǿӵǣΪٱȴ治Ĺǿվ޷ȷػʤʱܻ뵽ٲðͱЩǿ
·סðþŹɣùžɡǣ۹ؽˡ
Ǿأӵ̬а𣿡һ
Ȼ²ʿձԻʵۺ͵۹кøУǸ߼ǵ̬ȾͱȽģˡشЩɣϾ۹Ѿ㸲ʮˣڵĸ߼ٶڵ۹㸲ʱܵεģǶԵ۹ûԭرĸ飬ԣⷽҪעˡ
ѰҲҪ쵽û½֧ʲôҲɡֻҪ½ֻ֧֡ǶϣɹĶԡ½Ƿ
˵ĺܶԣﰺصͷ½ǷǽĹصǾͨĹøǣⷽȻһֱ֮ҲҪӼӴȡ
ǵģһ㲻Ʒ·סã֮ĶиáԱߴܹһֱõ½֧֣ôǰһƬ̹;˭סǣ
õıҲõһλ侲ѡҲȥһ
ǸҪץĶش𣬡ҲǵƣͬڲǵıصСǸսŷޡԺͰ¶ŷǰãѾ÷ڹɾ͸ˣҪϳλ͹壡ȴùؽԻͣþǽѫǶԹѫ;λĿҶ׵İɣ
ԣǿǿһ㣬ﰺٶص˵ͷǸˣ֪ʲô
ûʱĺպ书ԾΪЩŷ޸صĻԻʤЩͷĽԪ˧͹ǵԾܹĲķǣʱΪЩܲ
ڵ͹ӵڶ۹ķϽֱ֮20ڣ½ԾǡӡĴӪ߼Ǵӹ͹͹͹μңڹ͹Աʿ;ٵѡȨһµس
Ȼջһ½ս˷͹һ½ս˷Ĺ͹
ˣڳＯҲȷʵ̫˰ɣﰺüͷܲİ취
ѶȺܸߣղλµ˻ش𣬡Ͼ񲿵Ƥӵ£˽Ȼ󴢴涼鷳
ѵαװˣϾԼĵ̺լﱸºܶɣﰺԼ⡣
һֱҲôģǾҲ޷̫Ŀŵ౸֧ǹҩСĲҪĲһ˷Ȼ淢ĻǵȫıͶҪˣ
ﰺƬ̡
ðɣȻǶѾ˿ˣǾȰڵɡһҪǿһ㡭ɨԱ߼ϯߡȻ·סպнľСĽǵĵһּƷչ˳ҲҪСģ
Ӵʾǿ
1840ı粻ˣαҪǰ׼ȻҪܶҼִУܳˣҪ֪ûжٸ˷ˣǣ
ָ1840·סðʹӢ½ɿδ죬ܻдڱ֮Уֱ18465Խɹ丸·ͬȥ
õġͬʱش


29 ߱
ͬŵۺͼ޵ξرרԱƤʱԼС鷿ϸĶ˼ϡ
µסʥ޿˽ֵһ߲㹫Ԣ¥˲Ŀ⣬һԷڶ鷿鷿ĽǽܺȫӳŽ棬ֽһǽԣǽûдûб֮̽ǡǷĲһѾʮꡣÿͶдŵԿס¥һ䣬ֲ𣬸ס¼ĸǵżͰӲıҵĶءľġȫ
ƤÿһֽÿһשһһκˮһһѪġǸ¶ûκŲԼ֮
ڷܵĹ˽һУȻݣԾ˳˶δϣǵģķϣССͿǸ¥ãƽ񣬾Ǿ죬ڲҲ˷Ļ֮ǰǳ¡ع
¡عָһֽ˷۹ϵĸЪʷı֮һ·ʮоǩҲΪĸٳ˴
ΪõϣԿ뷨רĽԼĹ󳼡͹ǽѵĹ
һ¶ޱˣܹʮͷ;ξرרԱʲô
ǻۡڷܻ¸֮⣬ҪǻᣬԼץס۹⡣
ʲô˾첻ɣҲһĪչĿһ˶õ飬ʹô󳼶࿴
ͷ󳼸ΪʲôˣҲͿʼӦ׼δ󳼸׷ӵжУΪЩ׼жйѫ׿õ˴󳼵ע⣬󱻴ࡣõʶ
ʱŵĲ㼶кӦϷΪ
le ministre̶н10ɣṩס͹㡣
𳤣˾le directeurн2.5ң
chef de serviceн1.2ң
sous directeurн1ң
Ƴchef de bureauн6-8ǧɣ
ֻƽֵίʵг룬ͬʱΪҪſֶͨıȡɫ룬ԸίԱʵܴ󣬱ĻԱʵ͸ںܶŵĸ߼ţԶҲɲ졣
κʶҪɼرġټʱһ仰Ҳ˵úˣһֱûмֵĳɼô֮ǰõһнͽΪУԼⱲӺܿΨһһεõĳͷҲʧֽ޷ܵġ
ŵİ·ʽеаƣÿһ󰸣ͻҵĸ߸ܸɵľ̽а󳼵֪ʲôıʲô˲߻ʲôıʱҲԼĵ˵ҪҪҪʲôһ죬ʲô취ʲôˣЩǮɳаȷٴ󰸾ǱЩа˾ƻİ
˻شҲһܹܵĽ
Ϊ˻óɼϸĶԼߺʹͬŲϣһҳҳֽ޾ϸؿȥ˿۾ƣȻ洫ݵϢܶ඼ȫЧģɸѡ֮ԻвõϢ棬ʹܹҳĳЩ˿
ţְҵֱʹţڱֵúܴǵıǱһ񶾣˵ıʵʩı֯֯ȻûڳʲôΩ˲ŸӿҲжʱ롣
Ȼı֮Եڻûа¶ֻΪƤ֮ǰûеõκȨѡ
ڣ¾㱸ֻŬˡ
һѵļÿƣ룬˼ӱĸɾĶЩļʱûҲѵˣܸܵԼڴ磬ͬʱҲΪҪ
ܿأһ˵ܱõע⣬ϸĶ˱棬۾˼šͻȻվ˳ŵװ߳˷š
ڳİܿҵǸˣȻ˵ǣͷʹ£ǽһ˵Сûã͵ȵ鱨ṩߡ
һ΢ֵĹֱִֺ죬ͦƽͷϴһۺɫĲñʮͣȥƽƽ档ʡȽʵŮӣÿ춼֪ж١Сؿ̽һȦΧȻŵ˹΢ֵ˿ЩЦ
ǵͷɣŮʣܴ󣬴ŵŵ˵Ŀ
ǵģҵͷϸ˵˵С˵
ȰӦõǷݸ˵δֲܹŮһԺһе䲻ڣָһֱڽŵش½ǣȻ΢ϵ̬ԼĽš
ϸ˵˵ġܵͣǿǲɡ
רŸ˼ҰӶģǰ˼Ұȥһ˵ȥӶ
ʱİ裬ʲ׼ʱǵģٰ־ۻʱҪӶ˺ͳӣһӣȻҲùһֵĹмͥгڹӶӶˣ˻רŵĹ˾ṩӶ˳Щ˼ҵλһĹ˾
ǼƺֻһģȽ֣Ҳ̫໰ӵͦƵģ˵ҲһһģǸӿˣ˼ˣǰɣǳúڲġЩ˸ɫţ໥֮仰Ҳ࣬һͲǺˡ
Ȼأ
ȻͰҪˡҪһ̲ˣɽ֭ʱǻҽڰ֧򷢵ȥ˵ʱĿƺһ˿ޡ
ʱУ˼ҵĳİӶм䣬һΪеϰסר͵ѧЩӵľϣѧ˵ƽ֭⿳գҸȥǮ˼ﵱЩӶΪɫͨһ룻ЩҪöֻ࣬ͨͣ͵ѧػؽ
ȻأŮӶֱԹ˿ϡ
ӳϳ֮ȥ߲ʱԼԼ¥Ļò̫ȷУ֮ʲôʵ۰·ʲôġȻ̫壬ܸоЩԾ
ܺáģŮӶеĶ˼ҵ͵˿ںֻںЧǴ˭
Ҳ֪Ҳ˵Ҳ˾м¼ɣҲкܶ˸ṩǼȥ죬ֻҪǮ˾ֲȥ֤ڵطԷϳ
ޱشӻͳ˼öؽңȻһö뵽С
õ˶ʮɵĹϲ⣬Ȼ۰Ͱ͵ؿſ󡣡طҿԴǹȥָǿ
֮ǰĶֵһԾľȻı飬Ȼ˻ԼʣµöҡҪһĻҪĶ
ҪôæʡҲһֱɵﰡǼ˲ǾסȥĻҲడ
һġһȥǵĹ˾ñȥǼ˵ͷ˳ͷ̸̸ش𡣡´ǼҪĻȥ
ţŹҪһˣסҲҪע¿ʲôˣʲôӣлᣬٶ̸ʲôʱҪͳͳرң
ִӻóֽ
ֽͽҵ˫ջ֮£ӶĺЩˡ
õģ
ܺáٴ˵һ䣬ȻǮҶջصԼĿڴϸ룬ʲôԸҵģ
ڽǮĴ߶֮£ӶüͷԽţͻȻʲôƵġ
ˣԼԼ˳ƺһ˸
һöֵ5ɵҴĻ䵽˰ӶĽ¡


30 ν
ŵ׵İӶﰢأܺá
ȻõԭΪԼɨɨأΪԼлƵĻˡ
죬ϴǼ˼ִӹ˾ӶҪˣǰõͷպͻ¸Ĺ˾ԱȻְԼ˹ζʲô˵·𿴵һĽڳԼ֣͵Լȥʰ
Ϊĸ淢25ɣ൱ĹǮͬʱ˵õҵĻᣬλͷ׿ڱ֤˵̵˴㣬ĳԷթƭ֯Ļ͸Լǧɵͽ𣬻ƸԼΪ񲿵ĳˡܹŵĻôӶǵǮʲôأ
ֻҪõǷְҵδܻһЩǮȻ󡭡ȻͿһİһˡ
ÿһոշԼйǰ;һ˷Ʒ롣
ã
һͳк˼
֣һվǰȻΪź۾޷ݣ׿ȥûƣŶʮͷͰɡ
ʲôأʡҪæ𣿡
ͳºͣȻ˵ܹõĽ
ŶûʲôֻЩ¶ѡæЦش΢ֵЦݣҲá
ŶһۣȻ΢΢Ʋƺ΢ЦộӦúúֲŶԣ̫ھᷳ
ллɨ
ƺֻڰοһ䣬Ȼ߿ˣ˿
͵ʱ䣬ӹȻͲ˵ĽڰԼ˳ŲҪͽڵĿȴſڱ˴Ӹˣͺϴһ
˳ӵؽȵݸ˶ԷȻöԷͲ˽뷿Ŀյĵ߽˿ԱߵĴң֪˶ŬŽŲ͹ŵͣɵ˾̾
һЩɼҾߺģҳʱûд㣬Ȼʮ֮ȻֻŬѶǽϣڴĸֿǳԷ
ûãԼԼǽڶ洫ϸ΢Ľȥƺ˵
ǵļƻѾͿеս׶ˣڵʱ֣ǴõʱȻⲢζӦ϶֡
Ӧʲôʱأ
ҲûһڣΪҪƷչ֮ھҪʱ׼һͿˣ
һȥ硭
һֵǾӵģҲܰæ
˵ʲô
ϵ۰
ＸˡȻϽ뿪ȥﶼã뿪ȻȥǱ߸淢
ͻȻоԼļͷһ¡
ʶأתͷȥ
ͬ˿µħһ㣬ļУȻ˿ײһֻ˺ܾõӣ˾޴죬ҳĽȻˤ̱ϣֵؿŶǸ۾ꡣ
С㣬ĶɫؿŶԷղôãӦ˰ɣҪҪϢһ£
־ʹһ仰Ҳ˵ֻڴڴڵش
ĶسԷ˹ȥԭѡʲô֪ġƫƫҪѡǳΪˡȻѾǵˣǲעص˵ԱġңźҲûκζԵʴȵʱ
һԽԽȻûжŲĶȴҰ޵ľ޺
Ӷһ־ޱߵǴӵȻתſȥ
ȻոܵſڣͰһ
ءһ˴˾Ȼ˹ȥ
ĶͽжšǸ˵ˡ
ôˣ¥¾ĶšӶ¥Ȼ󿴵һƬǽֳ
ˣһֱ͵ǵ̸Ķͣſڡ
š˿Ѿˣ
˵ҲδأڻɶѣľͲֻ̽ˡĶش𡣡϶Ѿȫˡñⴱİɣ
Ȼܡͨˣüн鹫˾ģô׷Ҳ鲻мϻش
Ǿͺá
ĶתͷǸšĸǰ𣿡
ǰ˻࣬ǿ׳ǴӼ˾ǲġ
һ˵ͬʱײȥһҰɣĶˡ
šĸһۣҲò̫Ծ
пܱˡĶ̾˿¹ȻҪСİҸղŹ˵Щϻһʱ䣬ķӦܹרҵѵ̽Ҳ֮ǰɹµӣӦǸձչ˰ɡԣڵǱɵĳ̶ȻлᲹȡ
Ļмķȥһ㣬ǶݺݵضɻŵİӶҪú
ȻҪʡĶͷȻͳ˿ʱ䡣ҪϽȻ󾡿ɢ
õġͬʱӦˡ
ĶͻȻʲôˣǸʦأڣҲһȥʣ
õģ
¹£ٵشзɱַнĶͷһѾȼ˴
ûʼҾͶɡšҧ˵ϵĺѾһɨգ˿̱ƺЩ
ܱȶҪãһʼʱ򣬲Ӧ־𣿡Ķοңµҵɹˣټı
ô˵šɫһ㣬˺ܲ
нܽĵطʱĶͣȻ׼³
°ɣǷͷж
õġš۾ͻȻһ⣬ҪȥǸ˭ģ֪Щʲô
ѺǸڻеİӶԱߵһϡ
ܺãĶӦһ䣬ʱʲôʽˣǵ֪ͨһ
˳´μĵص໥İš
ĶûǸﵽôãΪҪʡ
һ͸ôʧһ˿Īĸд
ԺԼҪߵ·ϣиɣ㲻Զֺ֣ɱʲôأôΣɱ˾ɱˡ
ָдʹͻȻתͷŶšȻһ䡣
ǵõʱѿһ㣡

ȵﵱĿ֪ⳡͻֵ֮ͨʱʱѾǵڶ糿ˡû¹ʣ׮Ҳûеõؾ̫ӣƺͨ߻¼侯ıҲдüܡ
û˹ĵ׷ʲô
ֻпˣľȻ·žκˡ
ãˣ
֮£Լļ¸ϽǱ߳ȥȴѾȥ¥ˣԭµС¥ҲѾ˶ϱڲԫżﻹлȼա
ûеˣҲûǸӶѾʲôûˡ
ʲô֪
ûбκβʵʵڴȻǸ·չѾûлٳǰˣ޷ˡʲô
ŭƽȼΪλѾȥĿΪʱѾ˵Ϊʱܴġɼ
תһĻ
ⲻ˵Щ𣿡̤ڻҽ֮ⲽĿͻȻһЩɸ˵ĶһЩǲϧȥɱ˷ŻҲصĶ
Ľ£δȼľϷȵʡ
ȻŵøˣȴŲɵȷš
Ӳġ


31 Ů
һֱҪĽڻصڵʱĶСĵĴѲһʱ䣬ȻȥȵصʱѾϾŵˡΪ˲ˣŵ鷿ȥ
ȵ鷿ſڣסˣŷԼԼ͸ŵĵƹ⣬滹˴ڵʵ
òǡ
һ뵽Ķͣ˶ȻתԼķ䡣ʡǵظðһΡ
Ȼƺ˽ŲͻȻˡĶ²ģܽ档
ȻǸ磬ܽһ˿ϲɫȻȴһΪֵɫԼֳ
˵Щʲôأ
֮£ĶǿЦЦ
æ˵ת뿪
Ȼܽȴһס˸֣ʾһ
Ķԣ˳õԸ
̨ڷϣĶָȻؾ̨̯ԱߣڲкĶԼ֮ҲǲмΣҲǾƹˤܽΪ󵨶ˣֱӸĶ̽ڣͻȻһ̵ңĶʱ򶼸еܳԲ
ܽסĶ֣Ȼַϣϸ۰׵ָڸֽš
һɣ
ţ
ִŮӣ̫֮ѣ˶ЦӭǵκβǶòӡ罻ǵڣḯʴǵ飬˷ѵ츳ǻۣڼ׵õĺôǾͱΪǵĳۡһָָţһʶ
ЩĽҲڲĻ
һôأĶԡ
ȥ˵ŮӳúÿͲƵģܽ۾ֳ
Ҳ˼ֻ˵ܶŮӻΪ׵ػ˵ĺøкͰԼǻۡԴˣҿ൱ʹĵġĶ΢ЦؿԼãҿɲ˵ּǻһŮŶҵá
⻹ࡣܽĹάŪĻŭţЦúϲ£졣
ñԼôģĶҲ΢ЦĨĨͷ
Цһ֮ܽЦݣԵЩ¡
ٶﻹûл
ڻûл
Ԥ֮аɣô£ӦҲܿԭɡĶڻش
ܽĿƵĶϡ
һа취ٶɣ
ҲܡĶش𡣡ֻܿԼˡ
ǵȰԼĸĸҪʲôʱ򰡣ܽЩżˡ
Ȼ࣬Ҷ˽ȻܹѡǾ˵϶еյģΪ˶ͻ»صˡ
ϣ˰ɡܽ˵ͷ
ȻıֱЩ֡
Ҷ˽⡯ܽζظĶĻ˽𣿡
̸Ϻ˽⣬Ķʵش𣬡ȷʵͦġ
𣿡ܽеɫӡٶŸƵǼǻһɡұȲ
ôˣô˵ĶоܽͻȻ˸Ƶġ
ٶô㣬ϲĻҲ޿ɺǰɡһƽĻõĻﻰȴ͸һɼ̡
Ķ͵Ц˳뵽ȥˣֻǶһѣ˿Ժúýѣϲʲôľ̫ˡ
ô𣿡ܽ۹Щ˸
ȻǵġĶõ֣Щ֣ʵشˡ
ٶ̫ϧˣһҪúú˵˵
Ȼô˵ĶܸоõĻ͸¶һɣҲǴɡ
˵ô࣬Ķеһ⣬óһѾӽʮˡʱѾô˰Ϣɡ컹Ҫȥء
ˣһһ˸أƺʲôͻȻЦŸ˵
ʲô£ĶȤ
ʦҪһչ˳ҲٰһѧСչѧ棬Ʒ¼˭
ϲüҵ߸ͷѾѴ𰸸ĶΪãĶǹһ䡣Ŷλѧôأ
˵𣿵Ȼܽرͷ
Ķ⾪̾һ䡣ǻ˾尡ҵþȻô㣡
ǵȻˣ
ʱһҪȥĶ˱֤
ȥһҾ˵ĲŻɣܽԲѡ
ţĶܽͷ
ܽ۾Ÿİ
֮¿ڡ
硣
ţ
ʦ˵ҵ츳Ժһܿ滭ΪһĻҡ
ԴҺɡĶƶػش
ԣԺ󲻹ܿд鲹ˣҲܿ˻ǮһܹܶܶǮģܽȭͷ
ͻȻתĶЩ֪λش
ŶǾ̫ˣӦһ䡣
ԣʱǾܺúõȥҪʲôʲô˶԰ɣ
ڣҪʲôҲ취Ūġ
ܽ΢΢۾Ľëزš
ԣܿ죬ǾͿԱʲôܣһֵȥ˶԰ɣ
͵ĶҪشһʱͻȻ˽һСδ֪ΣգǱصİɬ϶Ѫδˡ
һĶǸͬĻش
ܽͻȻͷ
֮ŵ𡣡ʲôˣ
ţĶûӦ
ղŵôˣʲôˣܽ׷ʡ
Ķָƽ
ûʲôֻѾۻ˶ѡ
зʲôƽȣеţһֱЩ¡Ȼ֪Ϊʲôҿóеţܽƶضԡ
ţ̧ͷֱŸ磬˫ͫгᶨ˿̵ȻĶЩԳ֡
ĶִֶּܵᶨĿ⣬۾ʶƿˣܹĿ⡣
׳ʲôˣǲΣգܽӼˡ
ûʲôˡĶԾɵȻԶԡ
ܽ۾һ˿ǺԹ
ΪʲôΪʲôҲǣүүҲǣǰҵСӣʲôҲϸ˵Ҳܰǵģ
Ķûлش
үү϶ΪΪųţֻҪұ۾ȥͺã԰ɣܽͻȻֳһ˿⣬ǣһ˲׵ػž۰
Ķûлش
˵ܽͻȻ˵ĶУ§Լĸ硣ҰɣǲΣգ
˵ܽǺ˳
εĳĬ
ܽĶ򶨵ػش
ֱֱؿֳ
ϲģǸղǸΪԻܽǸΪԼĲŻմմϲܽǸĵΪ˵ĲҶܽԡ㲻Ҫʸ£Ǹ󣬸Ӳʲôס󣬺𣿡
ܽûд𻰡
ţҺõúܡĶͻȻЦ˳ҲŲĵΪԼ־ʵĳ̶ء
룿
ûʲôúú˯ˡ
ܽתͷðɡ
ˣȻҪܽôܽܽ
Ů飬Żްĵƹ⣬ҫĪĹԣһʱ侹ȻĶ޷Գ֡
ܽҵãŰɣҵļƻòǾӵһУĶõ֣֮Ըɣ㽫һҪҪʲôʲôУҽ׼һڵļױϵҲϣ
Ȼ룬õɫü
ôˣܽĶõŪЩĪ
˭أܽͻȻվظԼĸ硣һȥ˯ˡ
Ȼת߳鷿
ڲУĶԵشƬ̣ҡҡͷ
Ů׽͸
ôһ֣Ķĵ֮ǰԼԼڵֶı¶ĽŸͻȻ˴롣
ô˵ô㣬
мˣ룬졣


32 ׵
ڶһ磬Ķүүʰ
ϺڴϣŽӼԼӡ
ͬȥһĶһһʮػ㱨ԼжͳɹȻûн֮ǰ̽үү˵ΪûûӰӵĶ˵ġ
ȡĶı֮󣬺Գľ飬Լָͽ飬Ķһֱǳ
Ķ㱨׼֮ʱͻȻˡ
Ͼپۻ
Ķ˼룬үүָ˭
˵˹˹Ԫ˧Щɵʡ
ǵģ˺ܾáͷҸϽˣڽ˹ʱյڽָӵĵһµʦɲ׽ĵڶﵱʦɲ׽ˣŸָӵڶһ𳷻ŷޡͻȻ̾˿ʵڻͷ룬ƬѩܻŻ̫˰
Ϻ߶ҪôȥԼӾʱѣҪôǲϾٵľۻᣬһһ׹ϵĿĵȻӦ֮ǰĻ鷽룬ҪΪðھڵӰ죬£Ǳڵ֧ߡ
νǰ˹˹Ԫ˧ͻʵһǿˣڵ۹ʱΪս¸Ҷʶ˵۹Ľص̨ص˼ԱµĿɽ֧֣֮ùãκ󳼡⽻󳼵ְλ1840꣬·סչԪ˧λֱǰ꣬λԪ˧ʽݡ
̸ЩʲôأĶʡȷʵЩɻ
˵õصˣǲ˼ѵģҲпմĻ֮ͽɡûһЩȤĻ⣬ôôأ
˲µóʲôģûһİգôҸ˵
ǸֻЩѡĶϽ͡
˹ȥս˻ʵۣսձɽЩĵġ˵ʱͻȻ΢ɲüͷǡͻȻˡ
ʲô
ıԽԽأʼ

߾׵ͥԺУһȺ׷ԲԵ峿¾סǴŹȥƷؽ̸šʱ˷ܵش󺰴УʱƵʧʹޡ
۹ʱľʹôģʱҲܹɫЩϵƷѾ̶ͬȵˣǴЩϣȻһ΢ĺгС
άС¡ά˷ܵͬһսĵԼҮûսͬԼµ¸ҵس桢³ʿξʧɢһʱͻȻоԼӱ΢΢سһ¡
ʶһ
Ȼȵ۾
˹
վǰ׷ԲԵԪ˧űͦľװǰ練ϱһöŴʮѫ¡ȥЩ࣬˽š
άдһӣ΢΢Цˣһ˿ɶ
Һһɣ
ߵһһһСԡ
˹ôпˣƽɲ֮󣬺ԾЩɻ
ʹˣ̫ôҲ̫УͻȻ뿴ԭˡԪ˧϶Ƶһ˿ƣٲܳԺ¶ûл˰ɡ
û˵Щ黰οԷֻ˾ۻṩİѾơ
Ƕˡ侲ػش
ǵģˡԪ˧С̾˿Ҳɲˣ·ҲûʲôʱоԼʱͬ֡
ʱҲָо˵ͷЩµ˿ǣ˭Щˣ˵۹׷ŻʵۺƺƵŷ޸۳ңùҴأ
Ԫ˧ǳһ̾Ϣ
̾ϢгϾ˵ĳĺΡ
Ⱥȵưɡ˱ӡΪҮøɱ
ΪҮøɱ
Ԫ˧ƱһڡȻͻȻΪЦˡ
ҵѣ˵ȻǶˣҪоö࡭
һ˿΢ԤУԾɲɫ
ôˣ˹
ҵѣʵ˵ɣǲ׼һƱģ
һͣĻȥʲôġͻȻЦ˳Ȼ̧˱ӣһΪôҡ
Ԫ˧ȴû̧Լıӣɶź
άУȦˣҲһжȻǾ˵ģܿ˿Ϊʲôأ𣿡
ôһ䡣
ȷʵôԪ˧ͷҪе׷ɣڻʵۣĺˣûʲô˵ģҶ֪
ǶиԵٶȸԼһơѡʱƣҲѡԼҳϡ
ˡԪ˧ͻȻЦҲҳڻʵۡ
ϺۿˣŵؿԪ˧
һҪѡվ
תһ룬ȻˡôһȺˣԶʤߣڵˣԪ˧ıҲû̫ڳ档
ʵѾȥˡɫ̽һ䡣
ǲðͼ廹ڡԪ˧Ӧ˺̽·סðǻʵۺͲðͼĺϷ̳ߡ
һϲӿϺͷǶѳϰߵСĽԾʹû˿ݡ
ҺܸˣΪ¡¶˶ܹ֮롣
Ԫ˧ͻȻЦΪܱΪ·ʮ˷Ҫãλ²ֻء
ҲɡȻӦһ䣬ôΪʲôҪʵۺ·סðأ
άУǿˣ˶Ǻúǵö塣һֱŵģǻʵҴӲ÷Ķӱɽģҷ˲1815Ӷ͵ܻʱϾȥ׷ֱʧܣ뿪ˣң
ܼǵ̫ˡ̾˿Ϊʵ۸һɡ
ٸһ໥֮ƺΪ֮һ䣬΢ضɡ
άУ֪ͻȻ֮ô˵ֱܾˡֺһ֮Ԫ˧¿ˣȷʵѾ¶˾ģҪƴΪʵ۵ĺ˷񡣡
ҪʲôأЩɶˡ
ҪʲôԪ˧Ц˳һȱʲôλҶˣһҪʲô㻹Ҫʲô͵õʲôأ
ϺЩˡ
άУʵң˾ģΪҳϣΪʲôԪ˧ź˵Ϊ
߶ǡ
ӺŮɣ
ϵ۴ҵıǡɴػش
ǰǰԪ˧Ц˳Ȼ֣ͣ˶ﻹʲôͷأ
Ⱥشּ˵ȥ
άУ֪ҵģֻһŮݡ
š
ˡ
ţЩ𾪡
Ԫ˧ԭݵı𽥱ʴ
ôһȻͬؿԪ˧Բ𡭡
Ԫ˧ϢȻ֪ò࣬Ҳ˵ΨһŮݣ֮ǰ޸˵¡ɪ˹ӡû뵽
һµ飬ֻһ⡣
ǱıɱġˮԪ˧ۿ
ϵ۰Ϻһ
΢Ц߱£Ԫ˧ֻʣı
ֱץ˭
˵ɱԪ˧̧ͷգάУ֪ŮЩòģ̫˽ŮˣԲֻԼˡԡ⸡У϶ġ
ԣ˼ǣǰæ׷ΪŮ𣿡ʣΪ֧꣬ǵһж
Ԫ˧һڷ񶨣֧ǣΪһǵûʵ۸ʲôԾǸˡͻȻĺļ򣬡ΪսѵΪ׵󡭡άУҲȻɵ֡ⲻҲǽף󣬰ңάС
άиżϵİѹԼԷļᶨ־
õģ˹ص˵ͷ

Ķɵס֣Ϊҵսѡ


33 
峿ú˯һĶܣƽʱһһСԱ߰ڿ̣ÿһֻӶ̣װ
ڽ죬¿
Ķһ¼ҵйԪ˧ļء
˹˹ᡤ¡Ͽεʱ뷨ӣΪءðͻʵ۵֧ߺ׷ߡ1801-1802ڼ䣬䡢صһڸ⽻ʹڣ1806-1807פηפʿ̹ʹոٵʱٴλصߡڹﵣν졣1815겨ڶθٺܵǣһʱȸ̳;磬ֱ1819꣬εηԺԱ1824ѡʧȥԱʸ񡭡

κ⽻ְλļηפ1833-1835׶شʹ1835-18401840꣬ΪĹѫ·סչ跨Ԫ˧ͷΣȻݡ
֮ʼõϢȻ̧ƶӣһ壬һаͰ˼šί˵ίиҪǣ˼ίԼЩʲô
ʣλԪ˧ȻѾݣҲռݹλ϶ĹϵѣԼŮʵĻٿȥţΪʲôҪǣ
ʱڣĶ˶ֲ²⣬ȻԼվ͹۵ϣЩ²ͼ㣬һϰߡ
𣿡ҪԸǣûҪôȦӡ
ֻǸˡΪʲôҪǣ
ʲô֮ɣʲô֮ء

뷨֯ĶԾҲʲôͷϺǵһֻҪ壬бҪȥԪ˧СȻѾݺüˣԪ˧ĵλ;ԾɻһӰͺܰҲԲðɵıһϢ
Ķ֪Ԫ˧ĶŮݣ18241028ճɻ顣Ķ¼ܿҵ˹ϵ¼
Ӱ¡ɪ1712815գ17851115ա׿Խľ˺⽻٣·ʮʱ׿ʱӣ¸ҺָӶ½н1761-1766ɪڸĺ󳼺⽻ְλ1763꣬ΪȫȨʹ˰ԼǩΪսĽ˹ѫ
Ϊ˱Ĺ·ʮշ˹Ϊһ˹ɪ˹ϵɴȷ
ˣǰĵʮᵽ·ʮʱɪͬڴֵܵĹϵ
Ķ˶Գ˹Ľ֮Թ˺ļλֱϵĽܣֱӷ˵εɪ˹¼¡
Ķס¡ɪ˹˹ڴķ籩ǰ˹Ķ꣬Ȩ֮Żع鷨䳤Ķ1804629ճ1821Ϯ˹λ
18241018գ˹ɵ۹ʱĽ˹˹ᡤ¡֮Ůݡ˿Сɻ飬1838-1842䣬ιɡʡԱΪ˹Ϊһ֮Լμңڷ̨ϷԼΪ
ЩĽܺĶоЩͷ
Ԫ˧ȻƽȴŮ˷׿ŵ֮һɪ棬ʲôأ
ʣǽǮˡ
ӿȵĴȴݻ˹ͳΣҲݲ˹ľûڼ䣬ķǣĶ˶ͷ̨ĹᱻûղƲͲҵ˺ܶ󲻵òԼһڲϱֵ⼸һƶϴĲпʵ
Щʵѹ£òͨƽһ棬¹ȥӵͶеЬģе÷ģеʦġĶүүүүάֵϺ˵ڵ־ĶЬάģΪЬߣɵòֵܻһСӡ
ð͵۹ȻˣǷ׷״طصȻһֱӦĲʩҲȫ֮ǰʧȥһУǹĲƲˮҲͲΪˡ
־֮£ܶ˳Ӧʱƣȥӵƽͨ飬ȢЩʲ׼ŮȡǮͳν׼ʼ˲ͨĹͨںϡ
ص۹Ľǣǹ׵ѡȺ֮һ
Ҫԭǣ׿Ϊս˶꣬ƽҲǸ߹
Ҫԭǣص۹Ĵ̤ŷ޸أҲӱŷ޸أǹռռ˹ռռ˹ռάҲɣռ֣ռĪ˹ơǾۼ䱦Ǯ˵дӸ𣬱ǣǽһǧɵǷ֮󣬲ڱʵ۷ٳ֮ٵġ
Ϊˣص۹ĸ߼Ǽ˶ƣŻӽݳĶүүҲųķġ
жٰأǾͲ֪ˡŵ׿ԽԹĹԹ󣬺һƽĽ֮ŮΪǮ֮󣬾жٹͬأ
Ķһ˼ţһ̵ӡ
еͷˡ
ΪʲôԪ˧ԼŮأΪʲôȥֱҹңԼսأ᲻ԼŮĻйϵ
᲻ᡭá
ĶԽԽ룬أ̧˰
ţΪҪ̽һ䡣
̽ʲôأԱߵöʡ
̽డĶʶػشˡ
Ȼعˣ˭ˣ
еܽƺе㲻ͬ
̧ͷԱ߿ȥ
Ȼܽ
ߴһ׺εķۺɫñŰɫȹ°ڱõ廨Ρܽһ޳üëϸάеεͫʹԵͶľͿȥոնʮҵӣʻʢŵʱڡͬʱ޵΢ЦԵøӾбظС
Ķסˡ
ĶķӦ۾ƺŵ㳰Ū
кĶĴ֮𣿡
ţժԼñӣɫ֮⿪˳Ľ𷢴ñӵıٲк¡
ζŷƮĶıУǶôϤζ
ûŵˣãƺֺܾá
ҪȴģҪǵõģζһԵԺһʱȻһС
Ҫѹ
ͷͻȻһź
Ķصʵ硣
üͷضǰŮ
㡭ôģأ
ôģ֮ػָǣŮϻǴ΢Цֻüë΢΢Ȼ߽İ͹ȥһǲҪͨȻ߽ˡ
𣿡Ķüͷˣúúúŷ˵˵ԺҪÿ˶Ž
ĶǿӲ̬ȣŮҲֻԹԵߵĶߣЦӯӯؿĶ
ֵԽǼ̣Խ֤𣿡
ĶһЦҸоܺá
ֻҵҸо𣿡ŮЦˡ
Ȼˣʲôأ
ôΪʲô˵үүҪҼ޸ʺ֮󣬷ҪϵԼأº͵ʡ
ΪܽҽѾȻĶЩֱĿǻش𡣡ѵ֪𣿡
ЦݣȻͻȻ̧֣ȻؽַŵĶͷϡ
ĶҪѣջûж
΢֣ĶĶ̷ȻĨĶĶͷ
ں¡㲻ң𣿡


34 
ʶˡ
˽ˡ
й
Ȼ
Ȼֿˡ
ÿһԷֱΪս岽·ģֻеľݶѡ
ǣýܹϵ˵ýܣĵջûһ£ͬˡ
Ȼ21ͣԵΥΪɡŶʹʱйý֮ϵһǺŵС
ʱŷޣΪ˱ѪͳΪüƲΪױΪ˱ʲô½ֻΪ׷㣬ñ֮ɻżʣʲô¡Ĳ˵·ʮĳ£Ǽ޸Լ֣·ʮ׵ܵܰͼ߲ĶˣĹƽֺʲô˼ɣ
ȻջǷˡ
ΪĶʲô¹ϰҲΪӰ쵽άһðɣӦ˵ĶʵҲе㺦µģҪԭ
˵ǣĶýأǣѾˡ
ĶΪһжѾˡ
ȻֻỬϸ۵ḧĶͷʱ˱ܿЩʧ
ڣ˫ܹʵشԼյĻ
Լ£ҹүүģûֹҲжϡǣҺܿأվ˳׮¸ٵˡĶĺܿء
үү˵ɵƯеͷԣѾΪһάˡ
֪㲻ҲңԽֱӹˡĶ𣿡
𣿻𣿻
ϿҶִŹеʺĶ˹
һжѾ˲
΢Ц¸ӣȻƫͷܹصḧ
ŶллĹģһܺá
ʹõĳƺǹִġ
رջˣĪЦȴȻ毺õϡ
ţ˺ȻĶĶ棬̺ӵһˡ㻹ء̣ƺָ
áĶ̵ػش𣬽̽ѯɨ˽һۡʲôأ
ûʲô¾Ͳܹ𣿡΢Ц
Ķûлش
̾˿
ðɣ֮⣬ȷʵһ¡
ôʲôأĶµʣ¾ͷԸԺþԼڡ
̧ͷĶ΢ЦݻڣֻЩ˵֣ء
ĶҸոմӰµ
Ȼǰֿ֮ĶҲûȥĹص飬Ҳûȥг̣ĶģȷʵЩӡ󣬺˵ȥɢȥˡڵǣȥ߰µУûʲôģҲ޹ؽҪ
ŶϣÿġػӦһ䡣
ش˫ۣƺ˼ʲôͻȻ̧۾̵Ķͷһ˿̣ĶˣάҵŮӣվҲά
άҲضĶ˳¡
1830䱬֮󣬲屻˷ӵӢշתµ۹Ǿסڸǡ1844꣬ʮĳӡ·סȥףǨӵάҲɽĸ޶򱤡
Ķ̲ס鶯һ£Ȼ˶Է
Цüë𣿡
صĺƬ̣Ķָƽ
ҪԼΣգֻǸŮӣ
ЧѾ˹ײĵĲ壿ǷˣбЦľٶ𣿡
ȥĻǾֻǵˣ֪ġ
Ӧ˵Щ
ѾûҪˣЩʱѾ˵ˡ
ȻѾݱ䵽ӣڣĶĻشֻһ
⡣ֻǺΪʲôҪЩȥ淢𣿡
淢ƺʲôܺЦĶһ㣬ס˿ڣСЦ˳ȥ淢һðͷӸ淢һӣ
ĶûЦֻؽԼղ߶ӰڻԭλһǲΪʲôҪҡ
ؿĶ˹̣оȻЩĽǡ
ĶĲٿǺȱ֮šҪǳɹ˵ĻԵõʲôıɣĴǣԺǰ;
Ķһε˵ԾǺù̾˿
Ҵӳõ˺ָܶʾѣع֮ʹǵˡ
˵أĶͻȻȤעһͬеĹһֱҪְҵ
ҵȻܸ˵ӦߡصǳЦднɣȻ˵ŮƤЦֺܿȥˡû뵽˴ˡ
˴£ĶѰ֣صء
ǵˣڿŵ˹ֵܾݵٿһܻµָʾˣѲε˫ͫ͸һȻкܶ˱ץһЩ˱ɱˡȻҲһЩˡ
ŶǻźĶͬ˵һ䣬ֻܴһ˿޷ڲصֻͬʱͬʱܻеֻͬʱҲЩȻԭܻʱǹսǾڽ𰡡
û°ɣ
ע⵽Ķʶĳƺתһ˿ϲɫ֮⣬ҴӲ֯ϵƽʱҲעأθȷ˺þò³Ӧû°ɡң˵ķսڻҪﶼˣ޷ǣ
ŶǾͺáʶԼʧ̬Ķæ˸ղֿĿǡΪеҡ
òϣȻûɸʧԪˡҡҡͷΪµǣǼصͬʱֵģڰ衢ʡļطͬʱ֯˷ϮĶζʲôɣ
ζţмͽ
ͷ
²㼶͡
Ӧ
ҵӦûûйϵǡ
ͻȻסĶ֡
ĶҽҪģģǶ֪Ѿӽ;ĩ·ˣǣΪˣͻӷû׼ʲôʱͻǶˣһҪİ㲻ңҸֻǴϢȻں⣬㡭һֱǡ
úܽ
ҵȻСĵġ˰ΣĶش𡣡ҲҪġ
Ҳġ΢ЦԶԡǣҪԼһ磬ǲûв뵽ıұץҲǣǣأ㱻ץˣ˭չܽѵ̳ܽҵ𣿡
ȻᡣĶޱ֣صػش𡣡ԶҲܽ뵽Щ鵱УάҵıҺͷѾˣ
ӣû뵽ǵġֿЦأҶ֪Ƿ
һ˫ڷУfouġࡱ˼Сӡ˼
飡
ŷһ죬߿ˡ
ܽͬʱһ£ȻظϽԼ֡
ܽŲ裬źۼߵӵм䣬ڶ˸ýߡ
ؽ㣬ҼôкһôòһͦġЦȻأȻ󽫲ŵǰȺȱʰɣ
ãȫϴ֮
ȻĶȴЦ⣬ȴֳֻʡ
ΪʲôҪǸղŸʲô
شһ£ȻϸֳͬЦݡ
ͻȻվȻᱧסܽ
ܽװá겻ֺÿܶأˣý˰
ʮŮʮŮɣΪвͬ˿ƺͬı顣ѵҲͬΪάѪͳԵ


35 
겻ֺÿܶأ˲٣ý˰õļ򣬡̫ˣ⻹˲衭˲˼ء
һ˵һ߿ܽĶЩϷʵɡ
ܽ򲻶ɫ˽ĻȻЦŻش
ţǼҾǿˣǵȻҪԿ˾Ծô졣
Ķ̸ãԼԼЩ㵡ڵʱʱܽ񲢲Ǻϲλý㣬һЩСӵƢɵܽʮֺġ
ҲΪѾ˵Եʰɣڵܽòʮܵ
ɼܽɳˣˡһο
ܽͻȻתͷĶǸղ̸Щʲôأôôֶһ𡭡
õЩŹ֣ĶҲûȥ롣ŶûʲôһЩ˽¶ѡֱӷ˹ȥ
صлأ˵һעģô֮Ҫлѡ
ؿ֮ܽĶѾûټ֮ǰ̸ȤҲû⣬ԭȻ˲豭ССһڡǲĲأ㻹ôϲôӶ˹ĲҶ
һ˵СȤѡĶڻش𣬽ҲԼһһڡ
һ͸оˣ̣˳ϴס
⡭ܽ𣿸оͺڲ豭һһ̵֮ûκαζ
ѵغȵҲֲ裿Ķ̲ס͵͵ƳһۣǿɫȫûʲôԵĵطµĲûġ
ٻǱֱܽӷŵǰģӦþΪ˲Ūɡ
һͶ¼ˡ
ĶɨһԱߵãܽҲεƺһЩŪЦ
ûǡոջˣȫ׿ˣ
Ķŭһ䣬ȻظһȻпʰ㡱
ܽ˿ûоɫֱӲмƲ
ΪʲôüҳôĶҧŰ̵ĲˮȥоߺһҪúýѵһá
ôĶĶܽɫЩԾزɵЩ档
ŶûʲôĶǿһѿЦݣܽô£ҾҪúøһЩ
ڽ
ֻܽغһ͵Ӧ
ܽȷʵءҲӦһ䣬ƺָǵСʱһʥڣҺһȥ棬Ҫţ㵱ʱ˵Ͳͣؿޡ
ƺ廳ȥƺڳŪʲôŮӼĻֻŮӲö
ǰҲǵáʱֵÿˡû취һȥˡĶҲʲôϲЦ˳ȥ֮ҲúܿĵӣֻһظܣСİѩŪ·ûôͻؼˡ˵񻹲ð
ţȷʵСءԾɹ޵΢Ц⣬Ǻ񣬶ǵʱؼҺĸðˣòأܿȬˡ
ŽеЦݣܽɫȻЩӲȻתͷĶ
ղһš
ţ˭ģĶæʡ
ӼĹģŷûдֻ֣д˸дAܽش
ŶˣĶȻࡣ
ͰԼõİţһǱò࣬ͼŹˡ
ŸҰɡæ˵
ŷûдܽ䵭ػش𡣡ˣ⻹żǴﰬСĹġ
ĶվȻýͷʾ⡣ţأЩҪһɡ
Ҳֵʱ뿪һЩεý㡣
գգ۾ʾ޷
Ķ߳Сҡ
ȻĿĶ뿪Ȼ󲻶ɫؼŲ裬ܽͷĿ˸
˿̣ھȻ뵽ļžС
ؼѲʱ̲ܽסˡ̧ͷ˵ؿԼĽ㡣
ΪʲôҪأøĵò𣿡
ȴԾֵЦݡ
ģҸоðɡ
Ϊһֱοܽǳ⣬Ȼѹеͷȴش˶ԷϣΪõĻͲӦˣ𣿡
΢Цȴһ˿
ǲٷǲٷأ
ܽһʱһ˿糺졣
һڣһ
СʱʼҾ;òԾˣÿҺĶһͻ뾡취ƻһҪûġͺͽһ⾿ɺأأضϵĲ豭һҲûпܽ˵һأάС㣿룬ǸΪ簮äĿֳ֮⣬˶ܸһȷĴ𰸰ɣ
ܽĺЩˡ
ⲻҪô˵ҲĶãΨһã̶ֳܹȵðҺĶһִ֮˲ƣϼʮҲûйϵǡΪĶõС˼Ķ뵽鷳ΣյУǾǲˡ
Σգʣܽʱ˱һУؿŽ㡣ô£
ûʲôֻ˵һּѡĶĸ룬ԾЩʧԣǾǳЦת˻⡣ҽĶ̸һЩǳҪĻⲻڸ鷳𣿡
ܽҧ촽˵
ܽӣҲٽˣϾҲԼãҲԺҪദģûҪ˵̫ء
ȻûԶԶؼߣܼ޵ȥǾ̫òˡ
֮ܽЩѵؿڡ
֪ģһֱһЩΣյ¡ȻӲ˵ҿóǣ֪϶֪ЩʲôɣɲԸҡ
ǣװãʲô֪΢ЦŻش
ܽЩˡ
ΪʲôΪʲôʲôϸ˵
ҲΪðɡش
ҪﵽܽǺ˳Ϊʲô֪ҸֻǰҵСӿѡѾˣܹﵽˣԡԣҺ𣿡
ΪֳЩʧصŮĲһ㴥Ǻεֿø鰡
ţĶķϣʱ޵־߰µȥˣȥһױҲˡ
룬ĶУƽҸȥǶİɡЦŻش𡣡ҲܵΣգҸұ֤ġ
˽ܽС̾˿
һֱ˽
ôΪʲôǷֿأܽԴؿŽ㣬Ȼ˵ʱеĵģҿó
Цݽ̣Ȼһʽ΢Цϡ
ȻѾֿˣֺαعأܽеĶԽԽŨˡӻû˹𣿡
֪֮Įܽһ
ܽܿͻع򶨡Ȼ
ΪΪҲ̣һбʲôǷصЦűɽᵽȻ͸ҲԸ⿴ȥ׷κζ𰸹άС㣿
ˣһҪ޵ȥ޵йȥ޵ձȥ޵ȥ


36 ż
Ķŷ˼ĸԼż֪ÿʰԼ֧ȴҲѶصҲܺáܿص鷿Ȼյš
ǰӼĹģּЩʲݣһϰдġ
ҵѣһ˳Ѿ˼죬ûܵʲôɧš̲ûĴ׷ȻҲҵĴһһֱСĵġ
ǵʮУһСΪģҺһȥԹȥ㡣ǹܺô׼Ҳ⣬û뵽㼼ҲܲҸоԽԽһˡһҲЩ⣬СҲһȥˣǹȻȥһֱΪֻǿȥĽСѣҲԣûһ㵨ɫҲɲ°ɡ
ǾٶССס£ٶܲ˵Լĸ׺үү¡㲻˵ҲóСϣõ׵ĳϺףŮ֡
һЦ˵ҪӰѾʱˣһ˵ˣÿ仰ʱϵı飡û뵽һҲ
ţЩܿڵ״̬ˣСǢҲһЩڴͽţҲɣ
õģſҲһЩɣףǱҲһ˳
˳һ˵ÿͣ⿴ԵõҰζȻ󿪲֮ǰΪٶɱأ
ʵѡ
Ļ죬Ķ̲סҲЦ˳ɣÿζ̿
ܺãҲףһ˳˵һ䣬ȻյԼС档
Ȼ˴ﰣعݼĹżλ˿СǷܹԼڴ
ŷĶֽ˿С߳רִζĸ߼ֽһҳȻæµд͵ġּһ
װ
֮ǰҴݹϢǳãΪ֮ǰ͸¶Ϣĳ걨⣬Һ˵άѾʺҵĻԼѾˣСѾص˰衣ѾﵽԼˣϲʤ
һֱ൱죬ȻȽѰ죬һȥˣʱǵλʵѵͣ
ڽ˹˵ͻȻʣزûжϢɹѯǾ˲ŵ֪һЩϣ¡
ڻ˽
1824˹ɻģӡȻԷ򸾵Ĺϵرгдӹڵԣ˵˾ΪⷢȻ򸾵ĸЩʮֲá
Ȼƽ˵ʵܳڵʱмԷܹһֱõĸأ
ǣ˵˵ûκο֮ʵϣ˽˶ʵ֮ҷгɻ󣺹ٷϢ˵716ȥģΪɱǾҵõϢȥǰ죬˻ȥԺӳľĿԱߵ̸Լ˹ȥһѼҲμᡭôΪͿҪӡ
ȻҲ˵ϾҲǻΪʱȥɱġⱾɵ㲻⣬һ£ڹɱ¼֮󣬺ܶڹܹ͵Ӷ˱ͻȻˣ뿪˹ۡ
ңԴ˴¼ĹٷҲǳ򵥣ƺǽݲݿһ飬ڵڶֱӷ˹棬϶˵ΪɱһĻɶûУֱӾͲݲˡһ£֮Ĳ͸ܣڹͻȻûʲôǰ׵ȥǾ죬ѵʲôô϶ɱԴƶϣΪô˵Щ⡭Ҳᷴ԰ɣ
ڵݲݵؽ֮󣬹˺ܿͱˣ˹ļĹصСȵĸǰᡪ˵ĸ֪˭İѣλ¡Ԫ˧ʱΪʪ͹ؽ֢Ϸ屣治ףǾҿбԭڡ
⣬ҿֱӸ˵һɵ㣺µĵԭҪѺܶ࣬ܶ޷׷ȥڰĵںͲԼѶʾͳͳܵ˼޷鵽ҸоƺйٷĻڰæڡ
ϾѾյˣϣܹ԰
ΪѵرȰһ䣺رҪĻҸ˽òҪȥ뵽µУ
ȻҲҲĿǣֻǽѣһҪȥ룬ҳϿҵؽСġ
ĺ
ףˣ
ʵѡ
Ķʵ˶Է֮һ档صԼϣĳ˼
õļԣЩʾ䲻ϵлƣȻͣϷ
Ԫ˧ԼŮȫġκ˵Լںͷ͵ŮͻȻûʲô׵ؾȥˣԼ֮ǰݲݷᣬĶкܴɻɣ
ҲѹүүˣΪȥ﹫ڴ¡λԪ˧Թ򾯷ʧ˲ת˰æİɡ
ǣһɵ㡣
ΪʲôأΪʲôٷҪΪڣ
Ķ벻ͨ⡣
Ȼ߹㵽磬ǹҲǳ΢ðɣҲͦ΢ģԪ˧ô˵λȨ؟@һʱȻѾݺüˣô˵ҲڣٻеӰɣٲܵŮɱɱĳ̶Ȱɣ
ǣ⿴ȥǱɱ˰
Ķеã
ǱıɱĻôٷʲôٲȥôݲµطܵһȻæڡ
ǡ
ǵõĳЩ˵İæҰæ˾˵Щ֮С
Ϊʲôæأ
ѵԪ˧ȥ𣿻˵˰˹Ļ¸˻¸ôæܰ쵽µˣҪʲô¸أҪٻ¸أ
ĶԽȥԽĺĻԽ
ǣΪˣеͼ鷴ˣоѪҺڷȼաû뵽Ҳû˿Ҹʹ֡
ܰ²ĻһܹյʲôǾ̫˲𣿸ֿϡ
ǣҪŲȥĻҪأ
Ķ۾˵ļ˵侲˿Ϊһ壬첻ɷ֡
Ƭ̺һ仰¹Ļ䡣
⣬һ£ڹɱ¼֮󣬺ܶڹܹ͵Ӷ˱ͻȻˣ뿪˹֪ۡȥ򡭡
ɡ۾Ŵ⡣


37 ״
ų֮㹻ʳ֣ʮŶ۱۵ӣҲģ֪ж¹ۼЩڸ죬ЩڴںȾơҾḯζžƿ͵Żζڱ֮
ڰͨʡĴ·ߵСƹݣġ
ʳͣ糾¹ڲҲ;ƹݵʮЭһͷ
˵ͷǿȥҲǺܴ󣬲ûжơƵɫǵ۾ԾʹȥʮֳϡŴƤ۵ƤЬߵӡѾɫĳ㣬ϴһСģһνϴ׵ùֵĳ£ͰһˣԱ߻һ¾ɵıΪɫѾ̵Ĵش¡
һ˵û컹ŴĴܵģЩ޼ҿɹĴƯֻǵҵˡ
˴Դӽƹֻ֮źȾƣɫЩţʱʱؽĿɨſڡ
ⲻӷɣһЩзֹ
²ؼҲû˹ֻòȻԶλϡ⵹ͷ⡣
ʱѾӽˣ̫ɽ
ƹݵűˣ˽ǿҪȥԶÿͣװȴʮ࣬Сƹݵռ䲻ߡǽ֮ɨͷһۣȻȥϰҪ˵ƣţͷԱߵλϡ
ƺǸоʲôԾͷɫͻȻЩ԰ףȻͻȻվߡ
Ȼһߣ½˾վ
ͷæܣײ˾ƹݵţҲ׷˳ȥ
м˸оԣſȥܿƿˡûȤ͵ʶ˵ȥҲǵ˼ڧأ
־帽Ŀ˱˾˵Ǳܣƴǰţ·ϵײײ˲ˡ
ûãһ˵Լ·ϡ
ÿţȻֱǰ塣ǰ˹Ȼ˳ӵÿˡ
˹ȥȻͻȻоһʹȫȻǰľȫһƬصȥ
׷Ҳһ̧·ԱͣŵһȻƧĵطȥţһͣ
ڳĶͷ
ͷ˫ۣãԴֵؿĶ˭ΪʲôҪץסң
˭ҪҪ˭Ķش𡣡Ҫҵá˹𣿡
һ˿־Է۾Ҳǣ߶ҴˣǷŹҰɣ
ǣĶüĲ𣿡
ĲǣͷǲҪˡ
Ķ̾˿ǵĻǾͶһôûˣǾֻá
ŬŬ죬Աߵץסͷϡ
Ŀ־ù˹Ǻ˳ðɣҾҪҵá˹
ĸá˹أĶϾʣ¡˹ݹλ𣿡
ǵģǵġͷѾɥʧ˵ֿҾǣɱң
ϾͺĶʾԱߵ˽˻ȥЩҪ
ʲô¡˹һߴϢһʡ
йڹ˵֪ĶҡĶʡ
ĶᵽʣԷͫȻһ
ʲô֪Ǻ˳ǷŹҰɣʲô֪
ʲô֪ĶЦΪʲôҪԶأС
վͻȻԷһš

ǮײĴ졣
ЩǮǴģѵ͵𣿡
ʲô֪ϳԾ
ĺĶ̾˿
Աߵץ˹ϡ
ǵõ°ʯͷҪ׸ĶƵضһ䡣
ھҪϳŵʱ򣬹˹ڱˡ
ðɣðɣ˵֪ʲôǣ
͸ôʵˡĶصͷ
˹ĶĶ棬ȻڵشϢ˼£Ŀ
Ķͳ˻һӣһ֮󣬲˵ʲôʫûˡ
˹ͷ
ðɣȫǣھүѾʮˣһֱڸ򡭡
֪
үͷ˾ܣҼܶΣүӷ˽ӣٴ߳͢ϯ罻˾үǮ޶ȣӵļױų桭ÿζúס˹ͻȻ̾˿ûһ˼ʱ򣬺ͽϵǾȻʲôҲûУ
Ȼأ
Ȼˡ̾˿첻֪ΪʲôֳЩˣڸԵĵطɻֻװûǳʱҪչԼԼžϰ˾ŵӵӰɣһرĺҪȥ淢㣡ȻһСк̣ܶܿʧˣþƵġ
Ȼأ
ֹ˼ӣҲһӰɣҲãҲǲ̫塭ʱ򣬹ͻȻߵȻңұϵ۰ɫʱ׵ˣ
ȥĶ
˹ͷ
ȥĶĶ
ȥ˽ۡ˹ŵŵ˵˺賿ʱְɣ»ȥԱ߻졭ҵʱʲôֻ֪ݳѣɳڵڶ죬˼Ҷҷɱˣҧҧ촽ģɱˣ
ĶĬƬ̡
أ
ڶ磬ǽеԼ鷿Ȼ˵ΪǼҷôãҲõǻؼҵʱˡȻƽǸǵнˮѾˣﻹһЩǮǵǲɢѰɡȻ͸ÿһҡԱ߻о죬Ǹ컹ⶣǣһжҪţҪκй¶ҪȥηǵȻηˣԾЩǮˣ͵ʲôûз
˵֮󣬹˹̧ͷ
֪ľЩˣʲôҲ֪
֪Ѿˡ
Ķ¶һҳȻһ֧ʣŽֽµĳԯϣٵд
ң˹ǰá˹Լ֤1847719գ˹ıɱԼӡңڵԻ¸⾯˴£ԹΪɱ᰸һ׮ıɱ޷ѩԩ꽫ֻԶǻ֮⡣
ϵ֤˵һо١
Ķѱݸ˶Է
ǩ
˹
˵ϰſʯͷӵףĶüٶȷв
ҡҲдԼְС˵
Ķ̾˿Ǿӡɣ
˹˳ӵؽ˳ȻĶСﱵĴĴָҳĩβһʺָӡ
ºĶùѾǩõĹ״˿Ž״۵÷ŽĿڴ
лİ˹Ϳˡ
ǲʳ԰ɣ˹Щ¡
ǵȻνɱˡĶҡҡͷȻ΢ЦؿŶԷҪҾԶ뿪
뿪
һݺļԼӡǣԱ˺Ͷһ
ǡԷƺЩɡ
ûʲôǵģԼǰǳǻˣΥ˾ôġĶĻϽȥӢɣ߱ʲôطҲУõʱǻ
ǡ
ĶӿڴͳһСֽݸ˶Է
һ·ǰɣǾֵһǧˣҲһǧΪı꣬ټԼĻܵĻһǮˡǮڸۿﻻӢǮһٶӢ˰ɣǮԵ￪ʼµˣһ˼ҵҪôȥ֣ȻˣҪաĶ΢ЦҲݳһء
·ָԾʱеĽңڵʱԼֵ24ɡʱŷ嶼ýλƶȣʱһӢֵƽ7.32ңһɶһ0.29ˣۺһӢɶһ25ңһ·׵ıֵ൱
һֽ״Ķҹص˰裬г˼ϲá
ֱڶϡ
ʲô˹Ҳɱˣ


38 ֮
ǵ¡ĶŮܸһʮļױδŲ鷿УؿԼ񾴰Ųȥĸףϣ
һģסԼڸǰ˱֤
Ϊᣬȫ֪֤ŵ
˹˵ĻɫԾˡ
Ůˣ桭治ʺϵء
ɵó档
ô󹫾ôѡ񡭡
һʮļױδܼ̳гŲѵֵ𣿡
Ŷˣ
˵һС÷Ů𣿡
Լˣ֪ڼ
ȷȱٷȤʮֱ׾Ȳ˵ЦҲۣʱûзִ硣ʱ˵ĻˡΪʵûʲôʵ˵ˡ
ŴҸĲƲȴѵⲻǱ𣿡
һ÷Ůû룬ĸڵ־Ǹʲôģ

ʮĻֱĮ˵ĻӵԼΪԺһһȥֱһ졣
һεΪʲô
ЩϷǵ飬ΪҲ֪𣿡
ҵ¡
Ӱ
ǵģôҲɣȫȥܡ
ô˵ֻӰ
Դˣź
ֱ
ıӣҪȥ淢㣡ͻȻ˵һԼɥĻȻתߡ
ȥɣ
ȻعʱԼѾĲˡ
ֱȥһֱڶԼ¶ʲô
ǻںޣǲʻǽѣ
Ѿȥˡ

˹Ķס¡ɪ˹£ٴδجо˹ȫٶȱ亹͸
Ŵ͸¹⣬ʶſڿȥ
һɲǣΪԼٶȽһµجεС
Լ˯ǰסűˣźɫ·ӰվԼĴǰͶ岻Ӱ
õǺܼʱءһ˳ˡ
ȻǸŮˣ
Ե˺һźɫ磬ΨһͬǴŴɴñӣɥĹѸһ㡣
ûȻعĹȣ׼ϼ嵽ĴߣסĲӣ
ҪźȣֻøѣͽǸŮԾվԭûֻŸв
ȻòرǹԾɸоԷʮᡣȻ˳ӵ˵ͷ
ŮҲ˵ͷͬǰѷڹϵ΢һ㡣
ڵ˼Ȼؿ˳
㲻ҪнˣԻȥġ˵ȥϣĶҲĻǾúһ㡣
г𺧺ͻңƵĿԸ
Ϊ͵˹ȥǾҲ̫ˣҪԸֻһ˶ѣټһЩµĻŮ߽˹ڱɴ֡
ǡôģСʡ
ԱߵľڵصģΪ˻˼졣Էػش𡣡ɵϹ︮Ⲽ˶ߡȴû뵽ҲǳĻᡣ
ǡƺ˵ʲô
ˣûжʱ˷ˣĺҲΣյĻʵʵشҵ⡣ԷĻ
ʰɡ̾˿
ΪʲôҪһͽ
һĬ
ɱҵӡش𡣡ΪڸҵУҲòô
ԭһΪ˱ܶòɱĺúڣһɱ˷Ҳһͽ
ˣ˾ͻ֪˹ǸɱǱӵﷸҵĺӡҵĺô죿ΪһӷĶӣ˳Ц֮ȥ𣿶ңһҵʲôû𣿡
ͽŮ˲ݵЦ˳ն˵˶٣
֪ȫ˵ˡɴػش
Щץˣնشô
ɸѡһĺͳͳȥۡ
Ҫȥ˹ػף
ס
غҲΪԼвʧȥ˵ֿҲԭͲҪֿ
֮лʲôж
Ҳ֪û͸¶
ܺáԷػشȻ˵һ䡣Ǿȥɡ
ϵ¼оԽԽѡ
ɱҡɱҿԣ롭ҪҪ˺ҵĺӣѵ˵һĻ
ԽԽѣҲģ
ܹͷͬһַʽȥҲδһֱɡ
Բ𣬷ݣҲǹġĵÿһεجУ˵һ仰
һ˲䣬ͻȻ뵽һ⡣
ȻѾ֪ˣҪ淢Ϳȥ淢˰ɣΪʲôΪʲôûȥ淢
ΪʲôΪʲô
Ҳһʼһ
ټȥˡ
ôΪɡ
۾
Ǳ˳ŹرɱˣжԤлҪ˳ذ˿
ͽӦе³˵Ҳʬһۡϣ³ܹĳЩһЩѡ
ôǽӦô죿Աߵͬʡ
뿪裬ʡȥһʱ䣬ķܽʮ򶨡ΪĻ쵰Ǳ¶ôˣҲҪεж
õġ
ôȳɣ
ת뿪
ǰػ϶һװٺε
ǵģǻҳͣ˲

ʲôڶһ磬Ŵӽܹݷõ󳼸֪Ϣ
һĬ
飡ͻȻ˺Ȼ졣˶ǳз𣿾Ȼ˰ɱˣûץһˣ
£ӦҪһֱ˼Ǹ󳼺¡ǰһûУ˭û뵽˭û뵽ǴԱ˵صȥˣ
ܣܣǻܸһ𣿣ಪȻŭĲ𣡡
ǻ׷ȥġ󳼲Ҷ⣬ֻǵͷϱ֤
죬Ҹʱ䣬ûвԼŰɣһ𡣡Щܵķ
ǡǡ¡Ӧ
й˺һ֮ڰ칫ϴȻŭδ
һȥģͷĴ󳼲ʱ͵࣬СʡôӦͨأļǿºܿõϢˡ
⻹˵𣿣ûػش𣬡ѵ߹޷죬ɱ˭ɱ˭˭˭Ҫ
õġӦ͸ͨ˵˹ɱ
ȥ

ʲô˹Ȼɱˣ֪ϢʱĶҲʮ𾪡
Ҳá˼һ֮ίвԪ˧ԸɱԼŮ뿪˼䣬ȫǵǿԲóеκӰȥ
ԽԽõĽ֡
Ҳ˹ɱʱҲôİɣ
ˣء
ĶõĹ״СķϣȻǰ¡ϵŰݷá


39 ʦĽ̻
һƽգܽͬһױʦĻѧϰ
һͷʵӣͨ⣬ɫ޲ڵȥ˴룬ڻγһϸСĽɫһЩɫʵĻ档
ܽһڽлϰһ߿ŻеĹߺԱߵģ͵ܣһƶŻ滭ĺ¡С㣬ԱߺһͬϰǶױʦµҵ
ڻ滭Ҫȫעǲûйؽ̸
ûãͻˣתͷԱ߻ܽҪͣ쾰ͻ֮ɨӣܽͷҲ֮趯
ܽܿͷעӡ
һֱҸɶСһ䡣
ΪÿȻػشһ䣬㻭һԼˮƽ̫ͻ
֪˵ܽ߳һԼĺѣֻЩĵʵ뷨
ô˵أȥĶ
ɫ䣬ѾܽĳƺӹȥġάˡĶ
ܽ¶ϲɫȻ֪뵽ʲôͻȻֱЩҰ
һŵ
ôˣ
ܽҡҡͷûʲôֻǰһ˶ѡ
ܽƺǲ˵Ҳûнȥʣֻɻ
ˣ´ȥҿ֪ˣ
ʦˣͻȻһ˽
ܽæֹס˽̸
ܽϽڻ󼸱ʣʦǰľ֮ǰҵ
Ҷױ˽ȻߵԼѧԱߣһؽĺ㡣
ѾѮĻңͷͺѾȫסΰ֣ϴŹͺеЦݣټƽʱѧǵĺͰ̬ȣ˿ȥ;ú
ȻƽִʱʮֿºͣǶױʦڸѧľʱȴе͵¹ʽϽ˵ЩѧĻʱһ˵һ棬ŮѧŪ
ʱ˶ٸ˵Цˣصȴʦĵ
ЩɬҪϰϰ
ЩӣǻãɫӪϻҪѧϰ
úܺãкܴҪְ

ʦһͬѧĵܽĲʱһԽԽеš
ܿ죬ʦߵܽͷϸۿܽղɵĻ
ʱţܽ
֪˶ãϻͻȻ̧ͷؿܽµСȥҪú̸̸
߿ˣȥѧĻ
ܽɫЩףܽ½ǣͷοһ
һ˵ѧƷ̫ҪرʱǵŮӵӣʦͻὫѧеԼСңȻЩһԵ˵ѧ֮ܽǰδִܹû뵽ȴҪʷˡ
飬ʦ߽֮ܽСҡ
СҾڴҵĲߣϻƽʱԼϢĵطһſ˴Ž仭Ҹ˿̸ͨȴ˵ʲôǵҵѧЩŮ˻˲ҲͿˡ˵ڸϸϵĽϻҲܹΪĸĸŮѧѡ
ʦѾˣһСǰȻʾܽ档
ȵ֮ܽ󣬿Щѧϻ̾˿άС㣬Ҫ̫ţʵͶԣĻǲģٺͬѧǲġ
ܽĸոշһ㣬ʦĻͻȻ˸תֻۣǺͱ˱ȶѡʵϣҪĻ֮ǰûκν˵Щ˲ˣΪʲôЩԿڻ滭ʱûȫעΪʲô
ʦڵ֮£ܽɫԽԽףû˵ʲôֻǵͷ
ʦ̾˿
άС㣬֪ģЩѧ֪Ϊʲô𣿡
ܽҡҡͷ
ΪڷܺרעЩ˾ûдֻҪһľˣɺ͹˼ʲôȫҪȫһַǳ֮ʵû㹻ļԼģӶԼͻ֮ԺϰǺܶµµһԭ򡣶츳㹻רעֻҪһֱȥǾԿӱġʦضŶŮҲ롢ҲûȨȥ˽£Ҳһ͵ĺܻܶģΪʦҪڻ滭ʱҪ´Լĺ𣿲Ҫ˷츳֮ǰ˵һҪΪһ֪ҵȥǾ޷ʵֵģԼάС㣿
ʦһ̻ͨ壬ѧͷ
Բʦ
Բңһÿҵѧ㹻ˡǻԲԼѧӣʦЩϲѧҲѧҲϣ˷Լ츳ҽ˵ЩҪ𣿡
׵ʦ̧ܽͷ΢Цſʦ˵ЩҶúüסģԺϰʱһרעṼڴлл
Ц绨ĽŮϻҲҲЦˡ
⺢ӿƯֶ£֪ĸСߴˣϵӰĺأ
õģͨǾˡʦ˵̫أҲҪ̫ϡ
ģİɡŮɫЩ΢졣
ˣйǻһҪʦͻȻ˵
ʲôأܽЩɻ
ʦϴź֮Цݡ
ǵûչϴҸ˵ġ
ţǵãôˣ
һҵϹ˿ˡҸյõϢεĻչҲܸȤܻܿԳϯչԣʱһἫƼĻ
ܽ۾
𣿡
ȻˣʦôƭأžϲӵŮϻҲ̲סЦ˳Ҫרĵȡ໭һЩƷٽƼλŮʿϿˣͿɾܳˡһҪס
ţõģһסģܽ϶Цллʦ
лӦõġϻҵͷˣȻȥɡ

С֮ܽصԭλá
ܽż״̬úģǧҪ̫ϰΪܽʦѵˣæСο
ţûµġܽԲõһЦ
ʦȷʵѵò̲סҲЦ˳Ҳԣصѧء
˻Ц˳
Ц֮ܽоҵղ̫Ծҵɫֵֹġ
ղôˣæʡ
ô£ֳ¡ƲƲ죬ش𡣡ֺЩ˳ˡ
ŶܽˡɷŮǸղַһСͻӦǹ嵳·ˡڹ嵳һͷٶ岻ѣδǰϿΣЩŮѧУ嵳ƴܴ죬еǰμ穡
Ȼ˵ǡ嵳͡е׷ףЩŮĸйλġģֻǸԴԶľŷǸ¹塣
Ͷ·סչλ֧мǣᱻʴȿĹ·ԾλһӾоֵ͵ȵľλ
ԵԱȡ塱֮ȨƺСѾȫܿѪͳӵȻ߾λȼĸߵˡǳЦԵ͹ǵĳоӾǵĳ
ܽ㲻£һϰʱԱһк
ոձʦ˹ȥû°ɣάС㣿


40 ܽİ༶ѧ
кܽͬʱԱ߿ȥ
С㣿ͬʱغ˳
˭֮ܽεضһۣӶԷпһ˿ġ
¡ĸײоȫем֮һ1830¶ɾ˼ɣȡĺôλͷԺϯλֻвҪһ֡
λСò֮⣬͸һ仰ǳһ͡
ĸ׵أʮ־ټϴŽߵĺɫ˿ȹȥµżһ㡣ɫͫ͸Եĸ߰ɫͷʱ˵Ӹ߸ߵһ٣ʢ編ɵĻҲȫǮŮ̳˵仰ͬһ䳰
ҰĲһҪڽıһĵλõÿһͬѧľ˳ͺڹԺͽһ㡣
Ŀǰɵò˵ɹһ롣ѾΪе䣬ʱеıˡȻΪˣҲ޷õһ˵𾴡
һøպܱСĿԴ͹ȵҫͬöԷСЩ˽Ӳı͹ŵľֹһȻأٶ˵Ĺ嵳ͷ
ʵϻҲѧһֱڽŵԣǱҲһֱװ֪ȥԼϵ۰ΰĹº඼˵⣬ôˣ
ѧǵҪֻһѻãԵĽ̵ˡ
۵ԳΪѧĺӣĸȱԺǻ۵أʦҪ֮⣬ǸдѶľڻֹ֮͹Уִ˲ƣ仭һȺŮġ༶ѧȷԺ򵥣ĶԭⲻرŮ硣
ŮһѺͳУܶʱȷġ
ȻҲеѧΪԭûв뵽ֺּޱȵĶСֶܽɡ
ȻɵĴѹ£ԭɷ׷ѡԼӪֲƫеԹߣѾԽԽˡҲ⣬ھս֮ǰһ㶼ǻ޶ȵֺõ̡ȷõ˵
ܹкôЩԤײ顣
ΣҪġ
ллĹģС㡣ܽ΢ЦŻش𡣡ĻЩ˲ʦЩģԾͰҽйȥ˵һû˵̫أ̫ġ
ŶǾͺáȻô˵ȴû¶ʲôοҸղŻΪء
ֻܽоﰵмߴӸͶ䵽ԼϣֱӵĸоЩձǿά΢Ц
Ǿ̫лˡ
ЩŲ̲ܽס΢ЦЦż͸ЩŮЩ
ţЩܽϣԾ̸
ҿԺ̸̸𣿡
ȻѯʵôʣĿȴһֲɵȷš
ܽƬ̡
Ȼԡ
ܽܽ֡
ܽһ΢Цʾõġֻôŵ߿ˡ
ѾԶԶ߿֮¿ڡ
һֱܺ棬ϴεС̸Щʲô
Ȼʵˣܽһ
ûʲôֻǵʱһЩ˷¡
ڰɫЩ̲ܽס΢Ц˳ѧǶλгڵòָвŻŵеС޵ļʣԼĽ
ҵõϢ˵СѾĸ׸ˣν١ֻһдʶѣԴˣ֪Щʲô𣿾֪ҵ̸ûͱˡ
ԴҲرܽɴػش
Ϊ̫ˣֻװ
Ĳ𣿡׷һ䡣˵һɣ̸󲻾ã͵޵ԺȥСͻˡȻֱˣл᲻Щϵأ᲻ᣬȻôˡͨĳЩȻΪˣ
ܽ΢۾ԶԷļӽʵ۸еЩ𾪡
ҲԴҲܸ߰ҲʢˣܺٶôöӲ·ˣô޴أĽԸڡ˵֮ġ޴ĽԸڡΪ֮˶Ϊáһ桪ƽԴ̵ġ
ˡܽҡҡͷ
Ҷ𣿡ϸܽ
ǲ֪ʲôϵܽɫ˿ĵٴηϡ
𣿡ͷðɣҲС˵ٶﱻ㱾һˣҲȥ׷ס
Ҳԣܽڹάһ䡣
ȷʵû˵סˡ̲ס΢ЦǣûпԼִ֣ûٶóϷҵͷ֡ʤܸоʧɫ˲١ֿܽ˵ûףء
Ҫ𣿡ܽеЩ֡
⵱ȻҪءʮ㣬˶ȼϲϲĳ̶ȻһɣΪӲΪ˵òͲŻӸһȡҲôˣδֳʦҲΪ䷶ĺҽύĻô˭ѹٶʤأţٶҲôģԵʱҵ
һӲ֪ԼôҪءܽжһЩ𾪡
ȻΪױʦ͵ѧ
Ưһ㹻һЩʮˡ
ͻȻٶ֮ǰԼʱ˵Щ
ȻˡңôȰ˵Ӧ֧ҲŶԣˣǶ֪үүΪԼЩ˵ĸ汲ˮݵġΪˣЩ˼ӲǣȴӲԳһˣֲ֧ðʲô˵ģֻҪϷɾСҼǵҸҵʲôΪˣҲŸ֪ǵǿ󡪡ҸܹһеľߵĵزΪʲôҲܣ
ܽȰ˵ĿЩ˸
ٶ϶ģҼˡվøɣҲֱԲ˵ͺ
ġ
ܽٴη
Ҳ˵ô࣬һʱԽܡԺú롣ֻҪһ˵еˣܿԹңҾڵġţȻûмΪѪмΪĽɣʱװ硢ĻЩʲôأҿĲŻһȻȥˡ
˵꣬ת׼뿪
ǡֺαôСĻҶأ
ţתͷ
ǶôвʶȴֻΪ˶ʮλŮĿͶôɿ⾿Ǻαأܽɣ
һ£Ȼ΢Ц
һϰҲһȤ
ת뿪
ֻҪŽһģûǰ첻ɵ飬ΪʲôһҪֺأܽ
仰Ҳڸٶ˵


41 ɿ봫ҥ
֮ǰԼĶ˵ʮһխĽֵСסĴ͹׼ҪطҪӵضࡣ
Լص֮ͳ˿ʱ䡣
ǣվɣ
ĶתͷȥһվһǽʯϣΧһȺȺ˴ӽֵܾ£Բʱ˵ơ
ڰȫǣð֯ۻһ㶼ѡܼƶڵʥþֹ˺Сۼƽذʮַۼ룬ľһ㶼ôһЩ򣬲񲿵̽ʮֺ
ǣѰɣվɣҪٱɱˣͿһõʲôЩΪѾĸһ𣬼һ߻Ƶһ߳ЦЩͿڣʱѾ˺һɴڰǰģǽǷǸǷΪǷûбˣҪֻһ£ǾǴһпЦĹͳ͢ٶ÷ΪһٵĹ͹ŷۣ֮
ȻѾʧصļ󣬵ǹɵֹĶȻѾ˹컯֮¹еĽ׶ΣʵЩ˾㵡
ĶЩȤزźۼⲽȥĹĶ
ЩΪͨǹںǵѧ˵˺ǵԣᷨȨʵ޴ÿЦݻ˲֮Ҳܴݻ
Աߵ˲ڹƺͻ
ˣͻȻԱи¹Ϊ˳ˣһƬžµҪ𣿷Ѿܹˡ
евɵ߷׷״ȺɨɫЩףǼֿˡ
ܵսһʱЩ棬¶ִʿʽ΢Ц
ܹˣĿ֮ǰܹ
Ŀꣿ˳ЦˡͨõʲôôȷѪ꣬ôصͷд󲿷ֻ޹ߣôൽ׵õʲô
õ˻ᣬӴƽҲܺ͹һòҲӴ˹Ҳֻͨ˵һ֡侲ػش𡣡ӴˣѪԵϴĲƽȻɴڣҲбѹ߻ΪȻģϵ۵ּ˵İŶˣ
ͨ˼ʮ˵ѪֻЩ𣡡
Щ𣿣Ц
ΧҲһкá
ǡΧȺѹ£Щˣ˵ʲôվû˵ڡ
ôϣһѪĸ𣿡Цֱ棡
һŸԷɴ۾ΪôĴܸԼʲôôСıһά
ɵάҲȼūҪáȻĿǻش𡣡ôһѪͳȻᣡ
ָάֲʱˣࡰӡԸͥߣֹʦΪԼ绤Ҳȡ֤ʣ涨ΪΨһ̷ͽ˷ͥǽͬʡȻ1795꣬ά˱˶ͷ̨
ԹһҵĺȲʡ
ģԭЩʲôԼƺܻӭֻ̾˿ҡҡͷתˡ
Ըʤ꣬ٶȶԼǴǣμҽ˵һУеģҪҪվʱ¸ҵվɣһнӾҪˣ׼ȥе𣿡
׼ˣȺ׶
ôȴǵٻɣߺһԼ˫֣ϴѳߵĹԡ
û˷֣εɨĶһۣĶ˵ͷ񴫵һɵúáѶϢ
ˣ
ˣ
ͻȻӸɿһ߸澯һ߹ֹĿȡʱ䡣
ǣǵ˵ģٶȴһȻӻͳһƴ˳ȥһСʧ

ɵúã
ڼǰеϣĶݹһ־˰
һжΪҵںҡҡͷȻ־˲ϵĺӽͦɹİ
ţȷʵͦɹģӦơĶͷͬ⡣ҸоЧδôù
ǵȻˣľͰЦŻش
λǲð֯ڲһλɿңĶֻԷ棬ҴδԷ֣ԷҲδʹĶ
ҲҪСġĶһ䡣ƺǲʲôúϡ
ţ֪صͷԵԾںʱĲ㱻Լ˵һ׸Իסˣȥ浶ǹظȥһ
һɿҲӦùעԼ˵ʲôĶش𡣡ɿֻΪ˱ʱμһ㡣
֪ġ
Բð˵Ϊ˴ĿģɿƽĸԱƷǱҪҲǱֶΡ
ɿһżɣҪֶģҪնԷƶԵĲԡÿһȺͬһЧǼЦġƶ˵۹ٹͻԻ͵ʵЩ̫ңԶˣܹȨģֻпõ桢׼޺͹˼ˡԲðɵǣƶǰҲܺ޹˼ɵؿʹ弤ӡ
Ȼʣðɵһʼʹбѵӡɹ˸ǵͽѹ¸һ͹ǾҪػʵһٴݻһ͹ԴˣĶûʲôεģҪִıҪ۶ԼȨͲӦú³еıˮͶ
Ķ֪ͬͼƷǲðɱϲΪ˹ϵԾάĳ֡׼桱ԴʲôеĵƱ硣
ԼԼѡĿǰĵ·ҲΪ˺ڡ
Ҳ֪ʵˣҲ෨˽ĴۣԴҲΡ
٣ΪҵŬ1914-1918꽫ȥһʮ˶һȣܹܶѪٹ⡪ĶôοԼġ
ңԾܵϸõһ˳Ļ
ʱ밡һ죬ǵĿ궼ﵽˣ᲻ͬһˣֶͬɿЩͬݻǣͻȻʡ
ɡĶػش
ЩĻش
һֶԣڸо޿·֮ŻѡƵһСĶų⡣ڻٻȥ֮ǰȥôֻҪԺɵúã¿ʳȱôκɿδܹЧ
𣿡
Ҫʹǳ˷ķˣҲҪȥðŰǹӶķ췴ɣ˵ˣЩ˼ʹЩ˿ȥܵľأǻᱻϰԻ󣬲ȥѡ񷴿
ţ
Ҹ˵°ɡңԶĶôһȺ²ĲƲȫūɮռݣЩ˴²ͬʱǵٺڽ̼ƷȻһǧȥˣǺ޷
ɣ
ⲻǹµսᣬµսǣһȺˣūɮ£ЩӵɡϺͲƲһ죬Щ棬ͻȻָߣǵ˳ߵĴͳͿȫȻԼ˻˵ֺ͸桭
һ˵Цɣ˸ͷѡͻȻЦ˳
ţҵȻ˵ЦһЦĶ΢΢һЦٶ˵⣬Ȼӻͳһҳֽݸ˶ԷµĲϣǿԶӡЩ
ʲôЩɻؽ˹Ȼһ¡ն˹Ļ¸ɱӵİۡüһ𣿡
žˡ


42 ί
λڲֹ㳡˿ŨޱȵƵСеİ칫ְԱСعţ˵ҲҷŸǵͷһģǨŭԼϡ
飡
ڼ˸߼ԱĻҵУ󳼸½һֽصĵϡ
Ǹ˭ܸңô£
ҲǱһĻϢĥ̫ˣ󳼸´ʱƺлԲͷʵطŵƹ⡣ΰ֣һͷŭһ㣬˴Եѹ
Ǵʱû˻ܶЩЦĻЦóŻҺɫ߼ƷǣλϱֱӴҲҳ
󳼸³˶ʱ˿ڼ
λҪǣұǣԵĴ֮ʮǳǳǳԼڱѵǶִȻܹö֮ҹĴɢ⵽ô£û֪𣡡
󳼻˻ˣûһ˸Ŀ⡣
һԵķŭ
ǲǾȥҾ͸ɲ˶೤ˣڸɴӦһˣ¾ֺǵһͷͷǲǣ
û˵󳼸µĺٶˡ
ҿԸǣǵģȥҲûҾͻᱻ¸ְˡǣ֮ǰеʱ䣬԰һӵһҲĵؽȥһӶٵõҲ뷢ƣ벻Կõ
֮£Ƿ׷
һͨй֮󣬴󳼵ķŭ˲٣صλϣָ˱ϵƽ
˺ˡ˻ֹ֣סȺµıġڲ˵ϻʱҪʵһϵ¼оı֣ʮֲûʲô취ָҡжǵģ
߼Ա˵ԼĿǴ󳼲ʮ⡣
˰òøĵطˣȥϷˣﰵ̾
ʱ۽ɨһһֱ򶨵ڻұԵλϡ
Ҳеôɡа롣
ͻȻˡ
ʲô˵𣿡
ʮĿͬʱĿҵ䡣Ծɺ͸ղһޱ顪ְλȼĹϵûʸڻҵĳϡ
£ֻ룬Щʲôӡƺɢġ
ѵЩ𣿡
ȷʵ϶дģȴδӡ侲ػش𡣡Ϊдģǻܸ˵ظܹκһͽɡд˵ˣոձشһйֵɢ
ҲõһĴɫдѹʵ˹ɱ֮ʧܵլۡģһǮͨѹ׮¼ģȻڴؽβԼԼذʾƺҲкܴϵ
һƪĹ£šִ̼мԣܹЩԹ֮ɻġܵǣʹ֪ˣҲڸԭȥ¼ԭίʼĩֻҥ˽
ǣȻֻܳЩ¼һ֪֮֡
˼ǣǹƵģǲðɣһȤ
Ҳ֪ʲôˣ̫ӡ
ڵĴкΰЩɻ
ܹģӡƴڼͬʱ˵һڡڰʡɢ£ΪԵһԶԸӴ֯һģԶԸĳ̶ȵķ֯ĿǰдԣңԼִмƻ㹻֣µǣǻһ̶Ͽ̽
󳼺ͻڵ˶˳˼
֯ͱ˵Ǽв˵Ǿ޴鷳ͬҲпܳΪ޴Ĺ
˳˼˼ǣֻҪͿΪʤ͹õº͹µļν
ɳȵرֱš
һĬ
е뷨˵ͷô㻹бľ뷨𣿱Ӧ󣿡
ڻûС
Ļش˼ƵЦȻ󳼸ºܿ׺ݵ˻һȦ˼Σбľٶ
˵ȥΪôжܺ˿ѰҪͬʱҸղ˵ЩҪö֣ӡˢˣīֽţжͬʱҲһǽ෿֤ˡֻҪȥҳǡ
ܺá󳼲ɫһ䡣ôĻҪʲôİأ
һֱȴģһֱȴĻᡭᡭ˾ĻᡭͷصĻᡭھҪˡ
Ѫӿͷ󳼸Բֵһ˲侹Ȼ츸ɾ֪Ҫ˼άסϵ򾲣˭֪˶ôע⵽Լ
󳼸£Ҫ֣ѡָָӡһҪһ֧зԵľӣҪִ
Թ߳еƽǣһ˵ԼЩѾ˼ǵԼͬǰµԸԼָλԼ۲ȷľ̽
ͬʱĺҪռһݹֻ֪͡йͣԽԽĹͣ޿Ĺͣһ޿Ĺ¶ͷء
˳Ƭ̺Ŀת򵽻ҵĳϡ
ɢᣬ¡
ԱǸཻ˸ӵȻʶȤ뿪칫ҡ
ܿ죬ټĻҾֻʣһˡ
Լλϣ֪ʲôҲ˵Լԭλϡ
֮󣬴󳼸²̧ͷſָԱߵλ

˴󳼵
ȵ֮󣬴󳼸²¿ڡ
ҵĴĿǰҲʮףҸղҲ˵ù׵ˡڴڷƮҡľصУ͹¶ԾŵĹЧԽԽ⣬ôȥҿºܿ͵ôİ칫ҰˡǴˣϲԴ˵ʵΪǶ˵ʲô
һᾡԼȫԼİ칫ҡֱŴ󳼸¡
ظо˴󳼶Լƺı仯
õҵһлرҪĻҪࡣ󳼵ش𡣡ôϸҽһĴͼƻɡ

ʹϸ̸Ŀûл߳ȥ֮˽
Ŀôء
ͷأÿ˶ô롣
ô棬һⲻͻᡭŶ֮ҵ˼ǣ̫ˡ
ڵ𣿡
Ȼˣҵ
ҲͻˣѾõ󳼵Ŀˡ
ͬģҲҾ͵ںˡʮǰҿִ˾
ǼŰɣ˭˵׼δأ˵ǰɡ
Ҳԣ˭˵׼أŶ


43 ˵
άϵͣһ൱򵥵ġֻҪϺҪԼһò͡
ܽе֣һߺһͷԶһȴʱʱ͵Լүү͸硣
ĶЩ죬ȻõʲôµʱϺȴˡ
С˶ʲô
ƺЩܽϺЦһ䡣Ц˳ĴȰеڶгϷʡ
̧ܽͷǻŵϸмȥһֻܾСſ˿ƺ˵Щʲôǻشһ䡣ûʲôүүҺܺá
ȻֵͷԶֻ֮ǰĶһۡ
һ˵ŮֻҪʹ϶ʲôˣҿȥĶйء̽ѯĶĶʼʾԼҲͷԡ
ʱţܽԽԽƣʡôˣĶԽϸѰ˼ԼΪʲô֡
ܽ岻𣿡̽һ䡣
ҺܽЩӲػش
ŮԴʵҲĶö
졭ͼʡ
ҽܺáܽĻȻŻԼĲ;ߡҪȥѧˣʦҪϸ񡣡
ôˣֿһۡ
ĶæԽѧ
һ֡
æЦſϺ
Ҳ˸˵һ£άСͽҪˡ
ţϺЩɻ
ܽԾʰţŶĶĻĶȷԼѾմ𰸡
Ķ̵ۻԱĿϺ͡ױڽվٰһθ˻չܽΪѧƷᱻ¡ƼǰչǡһǣڷǿȽȽˡ
Ŷѹ֣ϺŴ죬һΪ˳ԾһΪԼŮġ
ܽҵҵүүúÿ
ⲻʲôʦֻ˳һҵƷѣ˵һкܶطҪѧġ㿴ûеһôòõܽͷߵԼүүߡȻڹǫ飬üڲβסϲɫ
ѽǱǸǻͷˡĶǸ
ܽͷϺһĶͷ
ܽҾ֪츳ŬɣһģŮıʱ򣬵ʱһҪȥŮĽҪЩ˸ôõ
лл㣬үүһŬġȥѧˣ
õڴѾõĿ֮ܽЦüëһһ뿪˷ʱĶһۣʾôòĲ
ϺĶЦݵĿ뿪
Ѿˣ𣿡ͻȻ˵һ䡣ǸɰС
ǵģˡĶһ䡣
濴ȫ˭ʹġϺ̾˿ʱҪһ˼ˡ
ûϵҡĶش𣬡Ѿ˵ˣʱҪ׼һڵļױʱ˵ʲôʲôˣҲϣ
һڣüëһ㻹˵
ġĶĿʮƽȡ
ҲɣҴԺԼĻƽֳ룬һһ룬ƫ̻һߡ
ȫɣҵǻۺͽ̻幻ˡĶȻش
ĿŽܽȥѧʻۡ
ԽԽԶֱʧϵЦݺĿеҲʧǻμҺıӦеࡢĮȻı顣ҲĶάϵ滭ֱ顣
άչ黹ά
Ķ˼ܺáĿѾʮࡣ㶮ʲôǰʵҺһ㡣Щ˭Ҳ˭ҲŵˣֻܳΪѪ
Ķ˵ͷ
ǸǸ飬ҵҵڽҵҵʱ򣬾ԲӦôвҪĸ顪סʻԼ˵ģԵֻԺ͵ЭҲԺ֣ӵǣûϵЩֻΪ˿ԸؿסǵĲӣûԭ򡣡
֪ģүүĶǻμ˵Ľ̻塣
ϺϴҺܸһֱֿϣܼȥ
Լ֮˼΢Цʵһ䡣
ΪǵŬڵ¡ѾǡҵļչҲ˵õĶ
Ǿ̫ˡ
ңû뵽ŪĶЧܺãĶû뵽Щôã˹Ȼ˼·
ĶǫѷЦЦ
ֻʱѡ
նǸЩͷˣ˽ˣðǰǻװַŹģӱȥҸ˵ѾƴȥѰҸץˣˡԣҲҪСģҪ¶ԼĶЩǵ۾˿̾Ȼʮ峺
Լļ
ȻƺܺãһҪעⰲȫĶסΨһӣҵϣҵĻҽ֮ΨһƸ뱣غԼ֯ҵɹĴҪ׼ôⳡ˵ʲô壿
ĶֱԼλϣֻüͷ
ȻҪСģҲǽհǰ˺ʲôҲȥ˾ȥɣάҵѪҺҲȱ壬ǴӲȱš
õġĶҲˣ֣صػش
Ķ׼͵ʱͻȻһ䡣
𣿡
ȡĶǺһ¡
Ϻ۾һ˿ϷʵЦ
ȻԸ˲Ҫң֪Ļǻǻύġ
ǵġĶֻʵˡ
ǺӲĿǱЩˡĶҵ˼𣿡
Ķ֪λش
Ķ֮ǰҸ˵㾡һͷвŮӣάѪϺ˵ȥȻʱⷽЧȴ˲̫⡣
Ķ׼˵Щʲôȴֹ̧̧ˡ
ҵĸǸǺܳģŮȴǡҲҿųģҿóҵʱδֹҴӲȥǸ硣ңô˵֪֪׵ĺܱȲ֪ܳŮҪһЩɣ˵ȥһֱ㣬ҲŪһʼױгʩչʲơҲͷԣܹΪⲻǺܺõĶǵķղͬĻǴɲأдѵİ취ܱͬ⡣
Ķش𡣡ҸΣ˭Ҳ˵˭ֻø߸Ե·ˡ
ô᣿ʲôʱʼģϺ۾ԵЩ档ѵףѡ·ֻܺ㷴Ŀɳ𣿡
ӷֿ֮ǰʼģҺȻ֪ĶЩε˵
üͷ
Ķ𣿡
ĶƬ̡
Ǹ;ԼֵأǸ̼ܹԼأĸأ
Ҳǰɡ
Ҳ֪Ҳɡѡش
ǺܺãٵĹڴ˿¶ţ˺͵¹ĳĳһĿǡĶ


44 
Ķ
仰򵥶Ķ𶯡
Ŀ˸Ϻ̲סЦ˳ϾûѪһˣôϻҲֱֺӵĵ۹Ǹ¸ѹһɣ˭Ҳ֪ԼܻܲһսۣԵ۹ʱķҲս̴࣬ٶңһĩͷ֮ǰһеѰֵĸо
û뵽Լһȴ˼־ͻûʧ⾿ʱĽأ˲أ
ô㲻ϲ𣿡΢Щʡ
⡭ĶȻһЩ֧
ǾǻеϲüëǾͲԥʲôˣ˵Ȼ⺢Һ˽⣬ȻᣬȴмᶨƵ־;ģһ϶ʲôǲ׸ĵģȻѾߵĶ棬ô׵׵شĻǲеġ
Ķ˼
ӣҲȥԼúȥ롣
Ķһ䡣
Ȼ㲻Ϊ˱ģֻΪҲôҲǵĵˣֻڲҪ˶ѡ͡Уֻһѣϵаţ㲻ǱͬġкܶʵѡֻҪѡһԼľͺá
ͻȻƬ̺뵽һҪ飬һѵ¡
УȻ֧صģһסԼİȫҪġҪĿгͻĻǧҪԥҪԻĶ
ʮ֣أƺĶ಻еķˣףҲǵĵˣȻʱйͬĵˣǳһѵġ
֪ġĶͬүү
ƺߴ·УֻЭ㣬Լ֯ҵ˼Ҳǽص£һѶعʲôϵҵ˼ֻǣ㲻ܵһҪ³ĴȥѾ군ˣҲû취ˣ𣿣
Ѷعָ˽ʱʵΪʵЧǲ֮ѸͶ˳͢Ϊ½󳼣·ʮ˷ΪԪ˧ڵʱѹЧһʵ۵ǰսѣù͡1818ȥ
ǵĵˣĶҲ̲סЦˡҵȻᣬİɣҾøɱԼ˫ȥͶģȻҲЩ
ô͸̫ˡ˵ͷȻĶļ򡣡ĶҪһˆ¡ܸоҵһ˥һ˥һָܸ·Ϳʱ䲻̫ˣ֮ǰұԼ֪뵽ͳͳ̸㡭
ĶҪοǺ˸ֹסĻ
˵ʲôûİοˣҲԼʲôģܹʬɽѪлҷúˡͣѾ¼ϵˣֻǹòáԣ밲οңҪҵľͽ顣
õģүүĶͷ
ϺһˮЩɬĺȻ˵
Ҹղ˵ģѾ군ˣֱҲûдӰ߳˵شĴˡ֮ûϣġ
1832꣬﹫˻طɿңǰĵڶʮбܣȺӦװҡѸǰȥƽѣܿո˴ҵӱѹһĹűڸ翹Ϊһ󻼣Χ˹űȻֱݻգӻȫʮһƺƴĲҲ˱ʱϢģ伣
Ķš
һЩ˸ҪǣҲ޷õµĲ䣬ǵʱѾˡϺ˵ȥӵǣҪǻָһѾȥҸֵʱǲܰ쵽ġһЩ˷ܲΪע޷ɹҲ޷õκͬҵȥƴȥҲ׳ңȴ޼ֵҺкˣʱѾ޷ɹˡ
кǴʱ֮һɿ쵼ң1793걻ɱ
Ҫǣע޷񡪡߿˵ǸԸôȥŴɿңñڽϴԵũ񣬵ʱһվ˥ȥģũ񲻻Զ֧ʵϸũ֯עֻһС˵ĵѣһιơ1830ĸѾ֤һ㡣ĶҲһ䡣ǣٻðһĴߡ
ԣЦ˳棬ٵܽᣬĶǱĻҪԣ뵽һҾͷˣ鲢Իǡ
ǷˡĶȻػش𡣡֮ǰ֮Ȱ˵£ҼΣҶһڻؾˡҸЧѾ˹ײĵĲʱ޲ɼһ¡ԸֿҲȥɵ¡
ʹʮĸʱڣҲûжܹԼһ¡һΪɣһΪǻڵʩ֮ǰᵽĹ⳥һƺΪͣһǰ
1817굽1818֮䣬Ӳıɷıʩѹ¹ͶҪʥͬ˼άڷפԾѱĸӣ1830ҲԾںʥͬ˾ҡ
һֻҪ̵άͳεȨôܻأȻؿˣڵʲ׼ĴȨǰһ޵ֿ֮
ԺԲֵȥͶЧҡʹûԽĶҲȥôɣ˵ΪԽ֪յĴˡ
ſȥºͿʣЩ˹ĵ
ҲûԼĵôᶨ
Ǿòˡ
̫ˣĶ㳤ˡôܾԼҪߵ·Һܿġһһ·Ͽģܡ
ĿοҲԴһ˿ӳ˲ȥôԼĳеź
Ȼվȶز߻Լҡ


45 
̸ϺԼϢ֮ĶҲԼͣʼһĹ
۾ͼٷȻ󴩺ף뿪Լ˼ҡ
֮֮ǰͶšԼõĻص㡪ʥŵ׽֡
ڵǰЩխưܣȻЩ͹ۼĽһЩҲֻǺõޡֻôѾֲֻݵ̻߻ھӪСˣԼһЩСķʳۼӡ
û뵽һ֮ݳƷר꣬Լרǰʥϣմ߹Ϣ޹¡
޶˵ķɢʽ˼άֻռĶʱ䣬ȻͰȫͶ뵽ԼӦøɵ
ͳ˻׼ʱ䡣Ȼ߽һٽֵСС
ߵһλϣȻԼñӡ˹֮ſ˵
һ̶֭һ̷Сţ⣬㷬֭ȻٸѾơ
Ĳ֮󣬷ɫһ±Щ֣ȻϸĶһһ֮Żش
õģ
תع̨
ĶȻԼλϣŴƷ߻ع̨Ϻһ˽ҲɨĶһۣȻ˲䡣
һβ̵ĵȴĶҲΪ⡪Զš˵ĽС΢Χͨ͸ǾģⷬɣĶˡ
ڣ֮ǰǸ˻ȻյĶԱ˵
Ķһ߽˲Ķ¥һС䡣
һţĶֶšȻǸ׳˶ıҲŻҺɫףޱվԡ
ҵѣû̫ˣмվȻ첽˹סĶ֡
ҵѣллҲǣû̫ˡĶͬס˶Է֡
Ȼ˫鶼пűݵĳɷ֣ǻЩʵԴڵġͬһ֮жյƽ¶еЩҡ

˶֮Ķæ֮ǰ¡ӦѾʹǸ̽˰ɣ
ţúõʹˡԷ˵ͷãֻһշչ˶ѣֻһֻƬ֮󣬶ǵܾۻЩɣȻ;ٱ˾졣
ھǱյǵˣĶʡ
û٣һܱϢ֮󣬾ƺΪǸ˻թƭţֱӰɻ׼̽ǵ鱨мҵĿдһ˿ҡȻĺڵڶιʱͱǸסˣûиṩϢõͽҲˣ25ɡΪ25ɾ͵Լ
ŶĶ˵һ䣬ǺɫʡżʣôҲ˵ǻûյǵľ鱨
ǵģĿǰȷʵˡмһش
̫ˡĶ˿ΪҲиɡ
Ȼšͬһ䣬ٻˣһȰ˵ҵЩʱҲҪȷʵе
̫ˡĶȻش
ϣ˰ɡм̾˿ȻֿĶͻȻŵúܵ͡ҵѣ˵ǵͬҲ˴ꣿ
ͬУ
ָ
Ķɫʲôأ
˵Ǳݺݵһ¡м̧֣һģ⿳ͷĶ˼ʧ
Ŀǰõ鱨ҲȷʵˡĶǲɫ¶Ǻǻأ
клɣǵһǱھ߱ʹˣ֤նغڻЩš˵Լ뷨֤ǵСĽǵѡ񡣡
Ȼˡ
˵Ҳ˴жš˵һ䣬ƺЩɡѵĿǰֻ֧Ǻ͹ȥôȹ̣
֮Ķɨ˶ԷһֶۣԷȻòƻǱȽƽȴЩǡ
Ϻ꣬Īˣ
ⲻУĹľ
ҪȰ˵Ϻ꣬úûûõģвҲûãֻ߼򶯡˭ֻ֪Ҫ½ֵ֧ʲôı߶ǲֵһ߹˵ٻûõġ
˲֮Ķת˶ͷ
ΪˡĶش
ŶԼã
ڵβҲõ˵׾ҲԴģôܳ׸֮дݹԹأڵʿͻٵУͬڵԹҪôԹӦ̫ҪôͱԹ̫Сû̫ཨҵĻᡣҪ˵ǻΪĴƴЧǾԲŵġ
šмЩ
˵Щ߼ٰɡԪ˧ˣǻ᲻ģǶԸʱδˣжڵ۹ʱгɳͷģǻ𣿡ĶԼ뷨ԣǵȻӦСģҲùڱؽڻʱ˷˻ᡣ
ָޱ˹1884ˣС۹ʱ۹սնԪ˧ЪԪ˧˵ĴֹΪУٺΪ׷ʵͶɢ±ãԭѹԷӵңǰùͣҲ˱ͳɷӳΪ䡱30-40ǵսΪ˾ٷشãΪԪ˧˹ھܸߣǳΪϵ1846꣬ΪڶԴռϵķ磬ѡݡ
ĶĲ֮󣬶š뵽˼õС
̧֮ͷĶ˵еҵѡ֮ǰûа
ûϵǵҵУһģҪǼġĶɤŵøȻ۹Ͷ뵽ǵҵУȻ׼ֵ׵ĺô
ĶضŶԷ
Ǻ£ǹڽǵСˡ
⣬Ϊ㻹·
仰ںͬһ仰ﰵʾ˶Է
Ķ˵ЩΪ˴ԷΪʱĴ۶ʧƣɶһǺõġȻҪͷУһҪԱʧ½жҲ֯ش𺦡
Է˼ʱĶֿˡˣһǸһˡ
ʲô£
һλԪ˧Ѿ뵽ǵ֯С֯ŵһشʤ
ʲôмϲ⡣
˭Ҳ͸¶ˣҿԸ׿Ķ˵ңţ׼ȫǲԼȥЦġ
Ǿ̫ˡšһȷʵһʤ
ôټĶվԷ֡
šҲվסĶ֡
ټ


46 ܽ
һȥѧĩ¡С㰴ǰԼͷһ˿ٶάϵŰݷá
ոճΪеŮ̳˵С㣬ʱлûѧӵǮ˵ĵѾڿʼѧԼһĹȥɫװ촩һϮǳɫ˿֯ȹһϸϸĲεø޳½ٹľҲһ˿˵Ϣ
Ҫƽ˵ԴĶĽ֮էñСڻǮ滹ǱȽϽġһȽһСԢƽʱӼٲμҪĴǮĻеҲóģһ𲻹ǧİٷɣȲҲݳޣպԼһԤܳܵķΧ֮ڡ
Ĵ磬Ѿеݳˡ
˾֮ܽܿͳСӴһ֮ܽǰһȻϸһ顣ѽ޹˰
Ļ˭ܱȵءһ㡣
ѵúúôһأͱ˵ֹǫĻҿǻŶȹӾͲҪǧɰɣ˳ѽܽѵȹӣȻ̾һ䣬˭˵Ǯ֮ԴҷǮǼءҾʹôÿȹӣ
ÿҿѡ˺ܾõءܽô佱Լѡȹӣɵϲ⡣Ȼǹһ㣬ǸоܲܽʵɣҾʲô·㴩ȥ֮󶼻ÿ·
ǵģǽ㲻ҪǼĻ˵𣿡ܽĵЦˣȻס˺ѵ֣߰ɣһȥҵķȥ
ţ߰ɡܺõԼĵһּȫʡˣĸڼԴӽ֮Һûп
֮ܽüëһ£ϵЦҲԾһ˿ơ
һװؼ׷ʡ
ôˣܽڼ𣿡
ڡܽɰͰ͵ػشһȻƲԼķ֪ڸʲô
ţ𣿿ȥᵽܲġ֮׷һ䣬˲Ρ
ܽҡҡͷȥҷɡ
˷֮󣬲ŸոܽĴϣ̲ס˳ܽôˣƽǾᵽģȴ
Ǻܹܽû˵һ䡣
šڰ˼֮뵽˴ʡһΪ㣬ƽ㲻Ǻ͸ϵܺõ𣿿ᵽɫҲܲãΪʲôأҿƽǺܰģڻôɣҵĽѵɡҿǺĽأǧҪҵ·
ŮȻ̾˿۾ﾹȻһʧãðɣҲһҲá
ţ˵ɣҾԻᱣܵģܽ
ǰӣҸ֮ǰҼҰݷˡܽŵ
ˣ˭ĺѾ˳
֮ǰ˶ѣѾˡܽػش𡣡үүĸάŮֽءҲҵýɡ
άŮɵظһ顣ý㣿
˸⣡ǹŮý㣡ϵѾֵزˣһǮļͥôǺáƺѾˣ
Ѿֿˣٶȷһ顣
ţǵģǰܽش
ΪʲôҪٹݷأﲻԾشһĲ˶ûз֡ٺĶ¿ʼ𣿡
ôļƣ˭֪ôءܽ˵ӣе겻ᣬﻹûء
ЩȻôôأ
֪𣿡
š
Һǳǳܽһһٵػش𡣡СҾͲϲˣ̫ҿԶѧᡣ
ٸоϲ
ǱҲôҵġܽտ˫ͫУ˿ŮҲܲϲңЩңǵģҿó˵һĺ͸ĻһᱻԶԶؼߣ޵޻ĸȥ㲻һԶͼˡ˵ģÿҿ΢Цҿ΢Цʱ˫۾ҾͲ֪ôԸҵģ
ɣ˳
ġԴ֮Һú£һὫ᲻ҪˣȻӵĸĺǡܽͷ˺ѵ֡
ģĸô㣬ôܿࣿϰο
ҲһʱᣬҪһֱʹأѱһͻᱻԻ󰡡ܽԾɵͷûԲ֪Ǽִ߰ģǲĿĲݣԣĺ¡
Լĺѡҵѣ㲻Ҫ£Ҿ·ģζᡣȹңҲƴ㡣İɣ
лл㣬ܽҲס˶Է
ѹЩ겻ᰡҲûרĻʦˡҲ̾˿ԭڵ¡
ˡܽһ죬Ҳ֪ϿʱӦרĻһǸʱܻȥǼһѸߵĻҸô죬ܻ̲סȥ밡
ҵѣ̲סֱ
ѵӦþŷһʻή𣿲ܣ
ţڰܽҪܽŮΪԼҵһߵжɡ
Ҳ̫ģֿܽʼοܽ˵ģ֮ǰǲѾ˵֮϶в޷ֲķ磬ֻҪַ޷ֺϣǲ޷һ𣿡
硭硭ܽĬĬΡֻҪǱַˡַ硭
ѵ𣿡ʡ
ܽҧ촽˼Ƭ̡
˵̫еˣлл㣬Ƭ̹ܽƺǷʲô̧ͷԼĺѣ΢Ц˳Ȼҵĺѣ
ҵȻǣԶǡҲ΢ЦԶԡ
ţˡܽ۾»ָɡ̫ˣֻҪǵİԶصج١
ݹĽŮҲΪ֮һᡣȻ̾һ䡣
װѣҪĸ磬Ǿᱳôɰʹģܿ࣬һӶᡣ
û뵽ܽķӦȴʮ֡
ʹܽµͷҲʹҵѣ֮ǰҾͷ¹Υ츸Ľ̵Ҽ˵˻ָ˻¡ҲڣҺԼ
㲻᷸κģܽϵ۽Զ㡣ٶȱ
ϵ۲ᱣҵġһܽ۾
ԣҲԸҪıӡ


47 
ܽںԼѻԳʱֳ˵һ㣬ԼķڣȻλֳûСôˡ
ڿһš
ոһԼõָصյһţҲרùġ
֮էƽֻһʺѣĶǰԼõ˳һЩ֮Ҫݸݾֳˡ
11սڰٿҪ飬׼ʱμӣҪʿϯõ֮ٽµָʾء
֮Ķͬһ֮һ棬Ȼϣ˳˼
ŵݺܼ򵥣˼ȻҲȷ󣬲ðɵҪɲǽ費ԶСǰٿһʮҪĻ顣
յűȻҲĶ˵άһѾðɵҪĳԱһ֤
ǣڿĶͷҲЩɻ
ǰӲãٿܻʱ˷ȻĶѾ֪ˣôЩҲѾ֪ˡȻΪʲôҪֹͷټԼҪԱһμأѵǾͲԼҲصʿǵĸޣһ
ǿ϶ǻẦµġ
ǣȻ»ҪôɣôһЩҪҪߴˣҪðղɡ⣬Ҫʿϯһ仰Ҳʮ˸桪ĶȥֻܵóۣҲԼպܻЩڴ
˼ʱͻȻˡ
飡飡飡ء
Ķڼ̵ʱɨԼΧһȦ
ոյѾյˣҽʣ¡ԼܱҲûκοɵĶ
ܺá
˭ôˣȷϺ״֮Ķʡ
ʵҲ֪ⴱլۡܶһôŵģҲôһ˶ѡ
ҡ
ȻȷʵǸɵá
ŶܽʲôأĶʡ
С㣬ݷˡ
ŶǺúɡĶڻش
Ѿ˺һˡܽĿһ㲻ͷĶˣ塭ˣ˵ϻˣɣС
壿ǡ
ˣôˣѵ˼һΣɱ˲ˡֱܽӴĻˣ
Ķ̾˿ûʲô취
ðɣڻûʲô£͵ִʱɡ
ϸΧһ飬ȷϾû©֮ϵ·Ȼš
ܽȻſڵţĶ״ͷ
߰ɡ
˵˲Ҫҵͷˣܽŭһ䣬˸֣ŭɫ
ĶЦһȻ¥µĻȥ
ĥ䣬ñ˾õءಽظں棬ҧⷢӡ
ҲûȶðɣźûҾͳˣ֮ǰѾӳ˺ܾáĶõۣȻĺһ䡣˵Сѧ嵹ͦģĺܿأһʼһΪֻ˵ѡû뵽ѧȥŮһܺˡ
жັءܽƺҪĶȥƺڴԼĺѡǶӶѡ
˵úãֻǶӶѣĶбŸԼãЩ˻˺üȴûѧᣬȻ˺֮ȷʵв
ܽƺĶ¶ǵĳŭˣĶĽźһšߣ
˵ҲĶһ¡
СʱܽĶ忪ʼ;ԼֳҪԼ壬ĶȻҲڣЩҡ
Ҫ֮£Ķĵְֽ˺ܶأüȥҲûʲôܶʱ򻹻᷸һЩĴʵʧ֮ͷ۵ƺ䣬Ҫ£ĶЦá
кܶ࣬ܽ߳ŭֱӶֽ̽췭ظıá;֡ʵʱĶѾ˺ܶˡʱĶǻỳԼǲûн̱֡
ڴʺСĽĶһʧȥġ˵λСҲȻȫ鷳ɡ
Ҳ˵ȷʵ̫˰ɡ
ĶɵػԼһۡ
ȵС֮󣬺СȻѾȺˡ
С㣬ϺáĶɨ˶Էһۣɫܲ޹ˡ
Ķע⵽Լװ磬ƺԵЩġѡأÿɣ
Ѽѣ⴩̫ʽ˰ɣĶ΢ЦŻش𣬡ȻȷʵܺÿôŮΪҵѧҼҡ
ϾҲѾʼˣҲѧѧǸЦЦллĿ佱
һ򲻻˵ģܽӹ˻ͷԣܿİɣȷʵܺÿأ
лĶĶ棬ǿʼɡ
Ŀʼ֮Ķ𣬿ʼһ߸ԷӶģһϸظԷ
һ㹻ǿĶ֣ǲ׽ԼӰװ˷ѵģ˿ȥƺ׳ԵʱҪæжҪ뱳ǲʲôΪǺпǸ塭Ķһӣһֲ£ⲽȥ԰׳һôˣҾȻĶʾ˼Ϳڼ֮ڽˣһĶʽ߷һҪμġ
ϸĶߵ⼸ȻԼ»һΡ
Ҳˣʱȥ׵õĶ˼ؽܵĻȴҪ߰ĴۡĶ̾һ䡣
壬ϰô̲ߵܽһ䡣
ĶЦЦΪ⡣
ǣҾúеȴ֣ػش𡣡£Ҳɡǵ棬ΪԼӵһжҪκ񣬺޹˼ɵؽݣڵԹһ£ȴ
˵ס˿ڣҲ˼
Ȼ˶Ĭˡ˵⣬ķǻĬġ
ʵսһ̰ɣһһ֮Ķ顣
ѽԷȻͬ⡣
˫°ںӿʼ
εϤĽ̵֮λСȻгټһʼһ֮ѡһֲϽĶӵսĶӦԵΪһʱ侹Ȼһмܶ޷ֵĸоѹ֮£òóȫӭս
տʼʱ˻ż죬Ǻĵ˶Ͷȫ񣬽ز˵ˣֻܽ˵ͣƺΪ˻Ծա
ˣ磬غĵôܽʲôͻȻһ䡣
ôãһ֮͸ˡ̸֮û˵ٻ͸ˡҲͦõģʡΡĶڻش
ȵȡعǸǰǵģ
ɵõܽһۣܽ
Ķջ˾˺ܴ˼֮ҵӦ֮һС壬Ե˶ԷһȻ˾ơ˼һɵС㽫ˡ
Ӯ˰ĶһӱסˡС㣬ұϣЩ֣ǳǳ󡣡
ϧˡ̾Ϣһ
ûϵֻΪѧûѣԺ󻹻ġĶޣĳЩˣѧôûһ㳤ûУҶ
ûܽţĶͳ˿ʱ䡣ѾˣҵȻ£͵ɡվλŮͷ⣬Ȼ߳˻ҡ
ڸߺܽҲ˿
ԼĺѣȻֲŪһӣڻصղŵơղµʱֻҪȻ󡭡ٽšҵĸҪˣô¶Ӯ
ϸܽ߷Ȼ󾪺һİܽ
ѿ֮ܽɫЩ΢죬ҡҡͷ΢Цѽֻɶ


48 ڻ
ξĸ߼رרԱ˿Լİ칫ҵУޱؿǸոմݹı档
ԴǴʹ󳼸±̸˺ܾ֮󣬿ڲĵλȻ˼ߡﲻӦҪרŻһЩɵ˳£Щ߳ϲͷСְԱǣʱҲӷӭˡ
ǳͷصĸоɣ
ȻӲڱǰ¶ԼĴ⣬ҲûһЩƽƵſ񣬵еļȴǺЩ˱޶¡
ǣõЩԶԶͱȫĲࡣ
Ϊˣ͸ҪŬ
һʱ䣬ÿ춼ҪڲʮСʱϣҪôļߵҪôԼŶӹͨЭæòɿص֮Ҳĺͱ档
࣬ǵġǣǿϣҪУܸоԼڱҪӡ
Ķ֮ʱſ
ͷҲ̧
һ͸˸ȻԾ˰칫ɳϡ
ȵݱ֮󣬿̧ͷղŴҵ˼·ϣܸһЩмֵϢֲʧ
Ȼ˵ǿʵֻڽһָŶѡֱ֮󳼸µɹ᲻أȻʱͻȻǿ϶ʲôмֵĶҪġ
ǵģԷ˵ͷ֮ǰ⣬ĿǰһЩչ
ʲôĽչɳȡ
ṩ˼·ѾϸоԱȹЩﴫʹõֽţȻȷֽŵĲءյʡµش
ܺãȻأɲɫ
յʡкֽܶټֺܽÿ춼дֽŴﱻ˵衭ǵһһѶȡһɡ
󰵰̾˿ԼŶӻҪĴ
ƤûзǵĶ֣
ǵģǷȻеĳƺ˵ľ˲٣ǲԾɱֱšܹڼ̵ʱڴӡɢִԷڰӦǱŲСܿһͶΣյ֯
˵ĺܶԡصͷ
ƺǵõ˹µĽŸࡣ
ңǿ϶дӡˢԲܶʱڴӡȻ󵽴ɢ˵ƽʱԳ߱Ϊڻ
еٶȵͷʵѾյܶϢˡ
ǣĿǰյ鱨ǾЩѵɡ»Щɡڰôұ磬ʡҲС
ؿʡˣͻȻŸ˹ֻ֮ʱ䣬˱˵ִϸ룬ζʲô
ζϢʮͨ»ش
ⲻζŶԷϢͨһ£ѵ֯ӡˢʡĻӴϢȥٵһؾǼʮ·ʱü𣿻Ҫðʱ·ϱֵķա
ġָʱʹƵλûг֣1875ſʼڷõǹŴ⡣һԼ4
˿Ļ֮󣬲˼ƺڼʲô
˵öԡͬԼ˾ĿҲ˵ѵ֯ڰоһأʹ
˵ĿȻһ˿⡣
뵽ˣҲʹ󳼸ĵ顣ŵ֪εЩ¼￴ζʲô𣿡
ζʲô׷ʡ
ǰ׵ؾʹҥɣֻ˵⣺һ֯Ǳúڼûб˲·չǿڶ֯ΪѾжʱˣԾͲٹڹ˼ɱ¶ԼʵƤϸ룬һ˵ʲô
ԽԽͷͷð亹Ҳ˵
ţ϶ġѵ֯εжпֻһԤݶѣǻиĶȷΣ͹жˮһ׶ĵ˸ˮ棬϶ֻΪ˺һʿ
ǡӦô졭¾úеɬ֮ǰδ뵽ԼµȻôش壬һʱĺЩˡȥȷʵΣա
ҲôģȻѵ֯ڻѡһǱڵ£ô˵ڻй˼ɣڿ־壬־ԾӵһԴǡŻ˲֮󣬿¿ʼԷʹ󳼸½Լǵǣѵֳ֯󡢶ӰӶӵ¼֮ǰѵ֯Ȼͳͳ𣡡
ǡӦôأµ򼤶һЩ
̧ͷŶԷ
ȣԷҵΪҵõʹ󳼸µֱȨ
һ飬λվǣ
˻ʾԷȥΣҽ԰ʹյʡֽŵıͳһΰŲ飬βֱӾѵôΪԺжһҲǺõġȻһǳʱͶǱϸִС
ǣӦһ
УҪϽŲ飬ȡҵȻץסһЩڽɢɿˣȻǵóණסҪܵϽ֣Ҫñһ;Ǹ졣һ㿴ܼʵѣǾǵ֮ѡǵģϣǲҪʧ
ǣֱͦˣٶӦһ
ܺá˵ͷڻʲô𣿡
ʱûˣ˸׼ǡ
ˣƤڲ׼뿪ʱͻȻַˣ˵ĿԵѵıأǵı²ȱˡ
šЩɣΪ֮ǰûпǹ⣬ǵԼĴ𰸲˾Ŀζ֪ôأǹɻǲðɣǱʲô
ңҾǲðɡϸֳһĨ΢ЦҸЩɷôһ壬ѸҵǸ»ᾭƺҪܾ֮ѧıԶǣǵͶըһðһˣǴûκι̶˵ΪΨһǲŸӿºΣգΪܹһµĹҡ
ըһָԼɪĪٰʷɫͶ֮һʱսΪ½Ԫ˧άص̨֮ܿͶ˲·ʮأ1825ʮ跨ѫ¡1830֮ܿ챳˲Ͷ¹Ҳõã1835ࡣ
Ȼ1835728գͬ·סչĹʱͬ11˱ǰд̵Ĺӹըֱը˵غ𣩡
Ҿ˵ķǳеٶһ


49 
𾴵άճޱΪ֮Ҫ£κԤõ֣Աĳֿڽʱݰٺμʱٰ硣ܹϯ˲ʤȸԾա¡ά
Ķż򵥵ı㺯ϸϸض顣ű㺯˵뺯糿ʱάϵԹ͵ġ
ôãҲΪе˼Ϊ벻ͨеԵɡ
һʵһԺһҲŲʵάүүȻĵԼȥϲμ硣
Ϊʲô׷ʲôѵΪ
ͷӹǵӰӡ
᲻йأȥ϶йϵġôӦӦȥأӦأ
˼֮󣬻Ǿûܰɣö֦ڡ
ĶôԱߵͻȻʡ
Ķյ뺯ʱϺҲ¥͡
үүܾ롣Ķش𡣡ִмƻĹؼʱ̣ΪӦΪС¶ɢҲӦ
ԤϵģĻشûϻش𣬶ǷеıֽضȻȻѾϻƣȻѾһͷ׷ԾɻϽơ
үүźıЩ֣Ķæʡ˵ʲô𣿡
˵۹ⶢúòڡ
һ֮ϺſڡҵΪС¶ɢصĸһЩ磬ʵ
ĶС
ҿĺӣѵľã𾴵άֻһΪ˭·أϺٿǰĿͶ˴⡣
Ķһ
԰԰
άǰ֪ܵ飬Ҳʩ⽻ߣӻѡ˾ְܾаڼСˣ֯
ȫ֣
һ磬ǲûв뵽ıұץҲǣǡʱֻǸ
ûүү
ʵ˼Ѿˡ
ϵ۰Ϊʲôڲ뵽Ķɴ۾
ǰΪʲôڲ뵽·ǿĶ룬Ϻһ䡣뵽Ĳһ˵Ҿˡ
ǵġ
ҵʱû˵ΪԼȥף㣬㡭˵ĿЩźʧôãûס벻ףͲԸȥйص飬ʶؾͺЩԭ뵽Ķ
ĶͷүүԲҴˡ
ûʲôԲģ㻹ᣬһʱղסҵ͸֮Ľ޺˭ҲףҲǣҪע⣬ҪŬ˷ȱ㣬µʲôҵԼĿ־ס֣һӡĶǸ飬ҵҵ
Ķ۾Ƭ̺ˡһģүүлл㡣
ǾͺáϺԭĿ⣬𽥵תص֮ǰƽȻһߣҾ֪ϼһǲڼįģֻû뵽ȻڲǿϡȻǺǰһı
һ·׷չԼĸ磬Ϻǳ˳ĶϰΪһˡ
ôΪӦý룿Ҫ⡣
ȻҪȥˣĶ֪ģ𾴵άɲϲǵˣȻȥô϶ᰵͼıϺȻػش𡣡ԡѵ㲻Ӧȥ̽̽𣿡
õģҽ͹ȥŰݷá
Ķ˵һ飬ҺúüסϺٶĶ֣Ǹ飬ҵҵ
û˵ĸҪΪͲҪ˵
һάҵӺ˵أȻӦöұһĿȻġңԼСųͷʮֵġ

Ķߵ֮ǰʮ׼ʱϵάϡڴʱļɫúʱԾɱм˿⡣
ϴεľĶҪ˳öֱ࣬ʻţȻڹǰͥͣˣ̤֮Ķӳ˳
ϺãĶûվʹһкˡ
Ķѭ̧ͷһԼýվ̨ϣ΢Цݿ
һҰɫĳȹŸֽɫĻƣڻƻ˸ŽɫĹ⣬ɢһͷ𷢺ŵЦݣܴĸǶȶԣޱȡ
˭õһЦȻŮӣڼǰ˺ˮɱأ
ĶȻ֪¡ȻĶ֪ԼĿġ
Ϻãأܸˡòص˵ͷȻ̨ס
Ķ䵭Ļشһ㶣Ȼ̲סЦҡҡͷ
ѽǵģԼݼһô
ˣǾСʱҲûΣܵҼġĶĿƽҿɶûʲôиС
ѽ˿ǵġЦҡҡͷʾĶû취ȻͻȻԼסѾ̨׵Ķ֣ðɣүүɵ˺ܾˣǿȥɡ
ס֮Ķ΢΢üԼ֣ǵô֮ץþˣͼʧܸաһ֮ĶҲͲٳԳԼ֡
˵ף֮ǰ˵ܾԽ⣬ԽԵԼŲ
ǣŵ֣ܵܵشȡ
ϴһЩάĻʱĶ˾
˵ϴѾһˣϾʱްɣܶطӦûء˵ʱͻȻתͷȻŵһߣϴүү̸һΣүүǿأ˵ȶҶ̸еļɡүүɲ׻˵Ŷ㾡ܸ˰ɡ
ţʤҡĶ̲ػһ䡣
нļϸ۵΢΢߳һ㺹ֻּճһ
ĶԼҺܿģһֱ㲻ءֵ˵ǱĶģĶҲ˿̵ı顣
ǼźǸ˻ʧ䣿
ŪҴ˿ѾҪˡ
Ķûлش
֮ߵȾͷһǰſڵ˿֮ϹȻšĲˡ
ؼĶ˽ȥˡ
άȻ档˿ڲλϣޱؿŽˡĶ֮΢΢˵ͷ⡣
ϺãĶ
Ķ˸ȻԼǫ˵
Ϻãά


50 
ʹ֮ά̧֣ʾĶҲλϡ
Ķ߽˲ȻڳĲеλã˲ԶոպãĶ档
ðɣòƹеһ䣬ȻƽĿȴȱʺʵʡ
ĸܺáĶҲͬش
кһ£˿ʼϲˡ
Ķ֮ǰʹˣܹҪ̸ʲô̸ó̸ɣȴһٺõ˵ٲθίϾƽάϸ߼Ļɲر࡭
ңòƽĶ֮⣬άûˣĶҲһ˿ɻڴ
һʼǿθƣ˺һأѡ˺ơ
һھƱȻ⡣ضˣ
ΪڸȫĶº͡Ѿ֪ˣҪԱĶ̧ͷԼүүҲҲǣ
˿ɫһش𣬡ǵģµòأ
Ҳ⡣Ķֺһھơ
ʲô˵ĶµҲɣүү΢ЦŲһ䣬оȻһ˿Ů
ֻҡҡͷʲôû˵
ϵǰӽĶһԼĿУȻڿиֱѸУܾ֮ȥ
ƺΪ˵Ķòͣһֱûпڣȵ֮󹫾¿ڡ
ȥƺҲҵͬˣ
ĶͽĨĨߡ
ȥȷʵˡ
ߣάǸСӣȻڸһаΪм˵һ䡣Ҿ֪ôڼį
ֵڻⷽ浹ǳơ
ĶŲ͵㣬ֻûûȤȥһʲô
ȻܹʵϡãҲøϻʲôˡάĶ֮ǰСҪʾðɣ
ĶײŴڱڣĶ
ǵģʱȷʵֿǡڿ޷ﵽĿ˰ɡĶЩźػش
ȫĻشĶ֮⣬Ķܸо۾Щζ
ţ˼ǣЩʡ
ûлشĶ⣬ǿŮһۣĶϰͷת˹ȥԼŮӡ
ͬԼõܣȻ̾˿
Ķµǲ˵ʲô£ĻˣΪҲԼǣΪⲢ֮ûκοԺĿռˡ
Ķüë˵ʵϸ֮ǰѾԼүү˺ܾãֿԶһ顣ԣԶ˵鲢رе⡣
ָķأĶƽȵѯʡ
ܶ෽涼ԡάش
ϵ㡣
ĶСĵò͵ѹ˼ԲεƬԱʹʵζ⵱УȻһСմϲԵĵζȥ
ϣȻǺˣһֱǺƽߣᳫŽ͹ͬչԾ˵˵ҪԼر
άֺһھơرȻˣǶҪͻر
صϻǴĶϤ֮Цݡ
Ķ֮ǰᵽܹ֯شԭǳ˴ͽ԰ɣ
ȷʵˡ
λͽǲʵ֤֮ʵ˹صЦ˿ûġ
ĶͻȻеЩɬȻϽһھѵ˵
йĴ˰ɣЦӯӯ˵ûλɱڷ
ҵȻһдأ
ĶȻ޴Լվ״ֻǾš
ǣλǷݴ˵նǸϼһɱڣǵ˶֡
ǵģûġɱжĽλͽõԼӦе³άֱӸ˻شû˵ʵ⻹ԼŮԴ˶֡
üһǸΪ
Ķܿͻָ򶨣ȻԼλ˺ͬǰһ䡣
ֳһ㡣ôϲǡ
ҡҡͷֻºֲѣܵʧ˵˹ֻһʤ޵İοǣ޴ʧѾˣкܴһԶҲ޷ء
Ķ˵ͷȻȴЩɻ
ΪʲôҪ˵Щأ֪˾޴ۺʲôô
ôôأŹֱӵֱ롣˵ĺָʲô
˶ݵĳĬʱСõ¹⡣
ĶŲæؽһ¹СĵظС飬ȻУòͽĨĨ졣
ڵ£ȻżĲӦ
Ȼ㿪ڵĶضһۡ
νȻ˫ĸҲᵥҪʲôϹ¿ڣھҵҪɣҪǵİæնϼһ̨
ţĶһ𣿰⵹նأ
ҲֲĶ㶯ݡ
һֱǰ۹Ԫ˧ǹǺبڲð͵ǰһɽᡢйϣĵһֱսľҲòð͵ʹ֮໹Щ
ʲô취ܰѵࡢ·ͷնԪ˧̨ĻòðɷӻȸԾĴ¡
򶨣Ҫ򶨣
Ƭ֮Ķּ𺳵Уǿ
ȥˣôʵУΪʲôҪǣĶʡ
άƺԶᶯݵġž޲ϣͻȻһ˿ͺͷŭ
ΪǸͽǸͽʧôֵĻΪҪȥǸԼŶܲõķҵĴ£
ĶΪԷŭ
⣬ؿԺ̸ܿͻָԭ򶨣ֻҪشңвȤ
ܸȤĶش𡣡ǳȤ
ûʸǱ⣿׷ʡ
еġĶģʵػشȻ˸ոɽ髹СҺԸϴĴͼƻ
ϣܵһ͡ƺ鲻̫õӣˡ
ţ֤ҳԵúܿģܱĶֳһ¹⡣
άɫһӱøѿˣ̲ס͵Ц˳


51 ŵ
ɫԵúܲĵάܿ뿪ˣλֻʣԶ
ڼ
ͷϷˣڽʶζѵõ˴ĺûᣬĶȻʵһƬƬس
͸ղһûôԶֻǾؿŶꡣᲦŪԼһƽ𷢣¶޵΢Ц
ȵĶԹһ֮زſ˵
Ķ㻹Ǻǰһϲ˵Цءүүٱôʧ̬ˡ
Ķһ΢Ц
ҪΪ֮ǰܵش鲻ѵԵʰɡ
̾һشۡȷʵˣүүӵ𱨸ʱðԼˡ
һϲŭɫάǹġĶȻͺܿˡ
ʱԼ֮ǰݷάѲ¼̶̼󣬶ʱάѾȫûκ״һ˿ĲûˡĶĹֵѧϰһ¡
̾Ϣ֮˵Ҳûж;ߣֻǾؼĶԶһʱ䣬Ķ;ߵײСķŵ͵ĽŲھȻ˹ļž
ּžһ֮ĶֺƤҲܲסˡҪҪ¸˵𣿺⡣
ȳԵÿ˵ǻеʱ䣬żػ΢Цţάҿǽش֮ģǶԼݣȻźλݲͬӴǡ
Ķֳ˼ƬΣȻ˵
ҳԵòˣ˵ˡ
㻹һ㶼ҡҡͷЦκһ˿صϲ
˵ɣ׼ô⵹նĶ侲ʡ
ǸءЦŵͷ
ȻƺΪ֮һ䡣ǸŮӣǸЦݣеȴΧ¶ȶƺ½˼֡
ˡ
Ǹ飬ҵҵǱҲ֪е
Ҳ֪үүȻܾ˵εְ룬ȴǺкܶ˹ϵðɣ
ЩͻأĶССɬһ£ܿתͷ
άԴ¸֮ʹˣһƴ˵룬ȻȴһЩȨｻʮУΪʲôأ
ĶʱΪֻһͱԼӰֶζѣڿȴȫͬζ
ҪôΪ˴̽鱨ҪôΪ˲߷ĻҡߣҪô߼֮άڰ֮Ȼ߲ͬʿϵҪ
뵽Ķ˵ͷȴýġ
ڿˣؽĨϣȻòԼС֮ſڡ
ǵĹ£ʹԼࡣȻƽʱεغܺãүүóܹ⵹ǰᡣ
ǾҸǵĹ£˵ʮնĶ侲ԼĿ
Ŀܶԡ΢ЦŻش𣬡ΪǵĹԾͻǸˣżʡΪ˵ĴڣԵþǸġÿһľʹԼΪġ
ľȴ׶ĻĺôĶ仰
û
ͬʱһЦ
ڹȥǾ۹Žġ
ĶһΣ̸ֳθڡ
Ҳ˵ʵǵĹʵӼ࣬ΪӰȨ̫󣿡
ˡЦŵͷ
Ķϸһ룬ȻҲǽ˵ϾȨ⵽¼£ŽⶼżʡȻأɫ֮Ǹôһأ
º͵ؿĶ
һֱһ˵ĻٺޣҲδػĶ԰ɣͺ·ʮһ
ҲôΪġ
ٶ΢΢Ʋһ΢Ц
ĶһŻԼһֱŵأ
Ķϸ룬Ȼش
£һһжѾɣҪˡ
һǣѾΪˣӱˡؽĶĻ
ǰһĶ˵
ȴһ֡
ŶˡĶͷ˼Ҫ춯ңù¼նصɼɺʧ󳷻
ҡҡͷȻش𡣡˶ѣĶ
ŶĶĲһ档б𣿡
ص΢ЦŨˣż˿غޡ
硭Ķ˵硭һĶѾ⽻رͬأȻͷϵǸһֱǰۣһҲûоҪ˵ļʲôء
Ķ΢΢۾
貢˵Լ˵һˣ˳صĿ˵ȥ
ŶҵĻ»ܲͷİɡ
취ǿʯͷ𣿡׷ʡ
Ҳɡ
̯Լ֡ǻˡ
ԣ˼ǣλĶѾȵòͷˣնĶĿһ˿ɣȻæ
ǵڣλٴҲڻᵽֵز΢ЦҡҡͷֻϵԺ͹ԺһЩӰԱͨػؽͬʱѣԼڹǰɿնضʱʧȥ̾Ǹλϵʱͻᡣֻܲɣϵ棬ǡЩǵܳԱ
Ǵһ֮Ķʡ
ǵģһǴڲסòܹõ֪İһ£ôΪʲôأն֮λҪöԸöࡣüëղ̸ֻļ·һ
Ķ˼ӡ
ô죿
άѾϵλ
ƺǿĶı飬һơȻˣͨһסĳԱϵϵģԷ֪顪ҵүүȻδ¶ȽԣλĻɣӶǰ
ܺáĶһ䡣
ǸǵˣŵҪ˼ǣҪ켸ɿص¶ˣԱṩһĿʵ
ɿصģĶظһ䡣
ֵ̫󣬸øεľͲڸˣɡ
ô쵽أУӦôô֣
ĿǰǵǸ˲ûеõԷֵΣҶԷҲ׼׶ΡؿЦҡͷүү˼ǣȽһĺ̸׾׼µͷʱΪִʲôɲɡ
Զ뷨Ķͷϡ
ȻһΡһὫ´ߵ˵ġҸ˶ԣͬεĺ
Ǿ̫ˡοЦ˳úֵ
ôбҪ˵𣿡Ķ׼ˣȥúһ½õġʳٺүүһ½İš
һĶصͻȻһ仯Ҹ˵¡
ʲô
ص۾³ůЦݣղǸƺֻһ
Ӧң֮䣬ֻ֮๥𣿡
Ķ۾
Ѿǰˣ˵׶ʲôˣղţ̸ĶʲôҶǹȥˡ
أͣȥű˵ĳŵ𣿼ʹҴӦʲôأ
Ըأ΢Цš
ĶҲ΢ЦҲԸŵأҸʮֲϣ֮νģĵ˱ôһ죬ҽòȥ˰ɣأȥ𣿡
ЦһɬĪζ
Ҳأ


52 ¸͵
ĶһصңϾάķ䡣ƽʱѾˣš
ƽȣϺû˯
Ķ˽ȥȻš
ñԤҪ磬ôԵò𣿡Ŵţʡ
ǵ̫Ļٰ̫˾ˡĶͣǱ߳Եͦĵģ˻ζ
߹̲סЦ˳϶˸뿴տɥӡ
áĶ΢Цš
ô˵ɣ̸ʲô˺ܿȥЦݣ⡣
˺Ķŵ
Ԥ֮У˵Ҳûг˿ľ档
ʲôĺ
ҪǰæĶע˵ı飬ն̨
ȻĶϣʶϢǰάҲѳֲסˡʲô
Ķʼ硣
Ϻдε˷ܺЦ⡣ϸ˵˵
ĶܿͽغԼĶԻԭԭظ
΢΢۾һֱţĶ֪˼ıֵĻ»ΪѾ˯ˡ
ֱĶ˵ܾ֮ãϺԼ۾Ҳ˵ǵĹˮ㣬ûڴնصжĿꣿ
ָߡ1787ˣʱμҺ⽻ңʱڶ1840-1847䵣ڸ⽻󳼣·סչκͿءĶ̸ʱᵽġǸˡָˡ
ĿǰȥȷʵˡĶͷԼүүôأûгɹϣ
СϺȻش𣬡״ڲƣҪ⵹նأڲĶòİ취ˡ
У˵˺һĻ
ţҲĶͷүүΪһûᣬһԵĺûᣬǲӦ÷Ź
ȷʵǸûᡣϺȴǺƽֻǱڻڹ׶Σʵʩлһξ룬˵ɹˡԣ㲻ܹģҲӦ˶ɥʧ侲
ţһġİɡĶͬˡ
ֻ˵𣿾ûᵽģͻȻһ˿ɣǵı㹻İճɹĻӦûԵøӼȣԸóĳɣѵ˵ʵż
˵ءĶ΢ЦҡҡͷǸ˳⡣
ţϷһӻͳһСֽȯһСӡˢ侫ֽȯ
۾΢΢һ㣬Ȼܿͻָƽ٣
ﶼǹծծȯֵܼǡĶͣƬ̣ʮɡ
Ǿ޿Ŀ󣬺û˿ݣʲôСĿ
ǵġĶͷĿծȯ
Ķʱ

һж̸Ķ׼ǡ
ĶҪǴ𸴣ʱɴˡڼҴնزӦǹͬĿ𣿡
õģһġĶƽػش
صЦͻȻЩ
ˣһ˸ˡ
ʲô
ԼԱߵһСϻӣȻվݸ˲Ķ
ΪӻͬʱΪ˱ǵĳ⣬㡣
ĶɻشϻӣȻ̧ͷء
ЦȻ
ûҲСүүǱǮ30ɵĻ㹻ǵĳ⣬Ҳ㹻ΪĻ˰ɣ
ǻ¸ڵɣ
ûϵ³ȥڵ»ȥ
Ķծȯ
лл

ű˵Ǯ飬ǸֳúܾϺЩЦˣָֻܿࡣĶǺ˵˵ĺܼҲľúгɹϣ
ҿҲˡ
ĶúͶáȻԸҪϧÿһӶһ˸Ҹ档
õġĶӦһȻЩծȯջ˿ڴ
ĶֻǮ𣿡ͻȻʡǮȻҪЩһǮҪ
İɡҵȻֻΪմմϲĶϻش
㻹б𣿡
֯ҪٿһμصļˣҰϢ͸¶ĶԼүүҲЩ߸ȸԾɣ
ңİ˵Ļһ䡣
ǽҵĵλĶɫʮƽԼҵ
Ϻ̧ͷֱԼο
ôԶĺܺãĶĶļ򣬡Ȼܹ뵽ôͷȥɣ
һġĶͷ
ĶоʱѾˣø˺úϢһʱͻȻȺһ춯
˭ͬʱ˳ͬس˾㵡
úϢһ£ȥĶһ˵һǰȥ˷䡣
۾ǰĳš
ܽǽߣȻԼֳг˾ֺһֻܾС
Ķôˣ͵𣿡˿̺޵Ǹɱεľ٣·ָһ㡣
Ķһ
ûʲôүүһֻܹѡ
Ǿͺáɳ˵լҲ˰̫ûˣʲôҲ˺ܶ࡭
ͷǺúһ¡ĶȻش𣬽ضԼá
ܽһҲҶƺǱĿŴˡ
úϢɡʱ䲻ˡĶá
ţҲúϢɡҲһ˿ƣ룬˯ˣ
Ķְǹˡ
Ȼߵõǰ
ţȻᱧסԼãȻԼҡ
ҲǱֳıŻˣʹѾ籧գһڸǰΪݵãȻһҲҶ
߿֮ĶԼӵԼĴϣȻվڴߣضܽ
ΪʲôΪʲôҪ͵
ܽ۾ͻȻֳ⣬Ȼһεй䡣ҡҡҭ˵
Ķصһֱ΢ָƽ֮ʡΪʲô
ҡҡֻڵİܽỹڲͣšȥңҺú£
£ĶƬ̺Żع㺦ʲôѵػҶҶ֣
¡ܽͷĶ׾ˮ¡ںֺһˣҪˣ
ţĶܾ档ʲô
ʲô˼·
һˣһ뾡취ԸҵģңңҲ˭ܽǺ˳
͵ΪأĶͻȻЩ
ǵģ飬һԶԶҴߵģôңܽԽԽȻҾԶҲүүˣҾһˣֻΪѰ
ĶüȻһڲĽ
ԼãڴϣǺºǣС־塣
ҾȻԼúԼˣа̾һ䡣
ʲô
ƺǿĶɫŻ˲٣ܽĿ־һЩҡҡͷ
ûҸյô񡭡ʲôûȻͳ˳ҡҡҡ
Ķ
Ȼõƨɡ
ܽغʹ
ξˣ´ٸҴƨɣġĶӲѡ
Ȼܽȥ˯ɡ
ǡǡܽͻȻ̧ͷأỹ
ĶԼá
˿ڴؿԼ
ֻˣں£ʧȥһСϵ۰ΨһðẦ
ˡػش𡣡ң˭ⱲҶ㲻ܵģİɡ
ܽ۾Լĸ磬ˮ
ĶõĶͷȥɣģԺҲҪˣ˵£㲻֪֪ܲͣ
ǣҡ߲ˡܽˮֹסˣֻȴͨ졣
ǵģĶСһ䣬Ȼøղŵַñ˻ȥ


53 ע
ڶһ磬Ķˣܿ鷿ΪҪ
ϾϣĶ˼·൱ܿ죬ִд˼˽ϵżȻŷ⣬ԤȥʾͶݳȥ
ˡ׼дһŵʱͻȻ
ĶͷҲ̧
ŴˣȻſڴһʺ
ţĶԾ̧ͷ
Ķľ棬֪˭Դ⣬ԷȻֿԼк벻ϴܽǺһ˿ŭкԼʲôʱˣ
硣ΣĶǴһк
簲ܽЦŴ˸кȻ˵͵ʱ䵽ˣүүҹһ¡
Цݺ֮Щֺãֲ֪бʲôζ
ôˣһôģ
ˣܱȷƢá
õģлл㣬дϹȥĶ˵ͷ
һҪŶܽһ䣬Ȼת뿪ʮӯ졣Ķоܽı´ƺѹֲסϲ
ô£ѵйأǿ϶йϵ
ΪʲôôϲأĶɻˡ
ֱ˿̣Ծ޷ĳ
һΣܽ޷Ƶŭ𣬻֡һ˲䣬ƽõĳ谮
˵ʵȻĴǷǳģڣԾһЩκơǣҲ͸ӲܽڵȸԾ
ǲΪǾ䡰ⱲҾ㲻ܵġʮֿģ
Ķһ֡
ӦþɣҲá
ҡҡͷȻЩܿ콫һдꡣ
άҵõծȯѾСĵղԼϻСϺԣӦõı꣬Ҳǰȼϡ

󳼵̲ĸϣ˿Ҳڳ͡
λϣĶӵӾԱߡ
ڳְ͢λ񷱶࣬һԷĴʵ֮١ʵϣӾǱԼϸⶣ͵ġ
ĵӾŵĹ͢ʽĨϹȻСڵسȥֻ˼ûзԼʳϣǲͣ͵Լĸס
ǲСͶӾʮС̵СҲʮˡ
ֱڣǲԼĸΪʲôҪԼйһͣҲʡ
ƺҲûҪ˵˼ֻԼǰĸ㡪λλȨصĴֻϲʳҶҲʮֻ
ʱţӾձΪճ̱ŵģ˷Ѳ̫ʱ䡣
Ҫʵʱĸڿ˵ˣٻͳ
ûģҲûͷԡѵͲ뵽ȻһѵΪһЩĵ£ȴڵģµճ̡ճ̱ˣūͣ
Բ𣬸ס˱˵̸úòΣֻЦ
֮󣬲³ĬˣسŸ㡣
һ֮¿˵һûͷûԵĻ
ÿհ˲̫
Ӿһ㶣Ȼͷ
ƽ˳͵ʱҪŮŵģƣڣһ鷿һ
һ뵽ӾԼҲо̫ܡ
ҲԼŮ̫Ͽˣﰵʹ
ǡǡ
лھʱϸ˵ˡ
ڹ̸Ұæ
μҵıӾ´˾
æҪʲôأ
󳼴۾ޱؿʣµĸ㡣
⵹ǵԱԼǸλá
ӾССؾһ
𣿡ɨԼĶһۡһҰĵˣڸ˵ֵʱҪȡǸ˵ĵλʲôֵþأҷȻôá
⵹ҲǡӾܿͻָ򶨣ͷϡ𣿡
ûлش
ĬƬ֮¿˿ڡûʹǹ˭ǿ
Ӿ̲סЦ˳
һӵɽֱˣһֻˣϾбȽϵҪ
һ´ʾ䣬Թ͢ʽίǻش𡣡;ϿҪǿһЩ
ûҲܷ˭ǿϲ̾˿
ӾСĴһ¸׵ĿȻСĵʡ˵ǶԻûģܾˣ
Ȼ̧ͷؿŶӣӾʽĴ˸䡣㻹ûŪʵ𣿡
ʵʡӾЩ
̾˿Ȼ´ͷò޾ɵؿ档
ΪǵĹһأ
ӾƬ̣ȻСش
һĵʴȡעĺùǰЩŵĲԾǣҪö࡭
Ӿõǹ͢ʽίǡ
ʵ˼ǣƫԥע
ǵģעΪġնһþϣǰնؼǳɡ·סչһô󳼡ϲ˵ҵ󳼶꣬ע꣬뷨ҵġ
Ӿʲô˼ǡʵϱѾĬ
ǶԹµ̬ģѰ¸ܣ󳼿ԼĶӣҵĶӣҪǵʵʡ
ԭˡӾȻ򡣡Ӧô죿
Ծɿϵĸ㡣ǵ״Ҵ޶ȵһλڻȫֵ֧ʱڻ˭˭Ӯ
šӾ˳
㣬Ҫ¸ܡæҪԸӸ͵͵̽ϢŸࡣϲԼĶڻˡҪ֪ģǻõĸмлӮҡҵġ
ˡӾͷҪͷעȲµĶ裬Ҳڵࡣ
û˵ֻǼͷϵĸ㡣
Ӿ׼ˡ
ֹעڲˡͻȻẰ˳
ôˣףӾ󲻽⡣
ǵٶ˵ʲô𣿡ԼĶӡ
Ӿҧ촽Ů˵Ļͬڸ׶
ٳŶðֻȴû˾ȼã͢ϣŶⷴԹı
סЩֵؿŲòᡭ
ٶһŮӶƮҡˣĶԾæŻҡҡͷźע͹õʱˡ
סǡӾھֵС
̫ˣ˲𣿡˵һΣɣٶǴ˵еǿܵʱȷʵõǸɡ
ǡ
ٶйҳԳͣöûˣġ󳼲ͷһԼĶӣԷһ˼ûС
ԼĸףӾһڿˮ
ڸĿ֮¡
õģף˴
бԼŹ͢廨Ķӡ
ûȷʵǱá棬ʹ˵ԾʮȻҲֻܺ·һˡֻܴ˿
Ĺ壬̾˿
ҪСŮһͷԾͺˡ


54 
ڵ˾þڴˡ
һĶ𴲣Ľһε׼ѡͺͺүү˱ȻԼСȥ
ĳ۳ңķ羰ˮĳУЩϢҲԽ
˽ӽʱ֣輸ʮС
Ķ̧֮ͷ˿ط
ʱûкķִǸСѣͷݲ࣬ڴ·һЩõС͵͹ݡ
ԭʷϣС1940Ϊ˵¹ռ˾ڵأ¹һΪ˾פأϧĶǰѧղ޷֪һӣȻȥǰƾһ¡ߣҲǶӻûн
Ķܿҡҡͷɨ˷ɢ˼
ű֮ǰ͹·ͼܿߵһСջſڣȻ˽ȥߵưܵĹ̨ǰ
ʲôҪһλߴЦǫʡ
ĶӻóһöССĻ£ȻرǰҪԤһ䣬ǳġ
ûССһö£ԷĻشֻǡǸѾˡ
ߺܿ˵ͷ
Ȼ뿪˹̨
ǣĶ͸߽˿ջڡţ˿ջĺԺ
Ѿ˶ˣĶʡ
Ѿ˼Ҳ̫٣ߵش𡣡кЩûء
Ŷ
ߴСſڣڽšɣȵǰ̨ȥӴˡ
ټĶ˵һ䡣
뿪֮š
ȻѾмϤ״ˡ
Ŷǵ˿ˣһЦŴ˸кƣɳԽԽүүˣôں廹𣿡
ĸ廹áĶЦŻشЩǰĶҪװ
ĲǰѾںλãʵࡣһλȻ¡
յ˵һҪʿϯ֪˭𣿡ոãĶ͵ѯԱߵˡ
źˣҲ֪Էҡҡͷ¿֪ˡ
ҲֻˡĶ̯̯֡
ҵѣ˵ά˵ǣԷͻȻŵ𣿡
Ķ΢ЦȻٴ̯̯֡
ģԷ˵Ĵȣɵ̫ˣ
ı˵ע⣬Ȼ󼸵ߴĶɨ
ףάҲĶ⡣
ĶŵԲ΢ЦؾЩףء
ʱţԽԽ࣬ϾҪѾźõˡȻ֯ȴԾɻûʱѾӽԤʼʮˡ
Ҫôĺ̸ɣҪôΪЩɶʼ˽ʱСͻȻٴαˡ
߿ﰺ˽
ۼĶ֣һԼ֮ǰμдûİ˸ĺ棬Ȼһ߽ͬӡ
Ͳ󣬿ȥʮӡű׺СƤЬͷϴһС˿ñһոճеꡣ
Щ֣׾ҷһػʵ۵Ҳʮֳࡣ֮ɨΧһȦȻҵͷ⡣
˶ڶǰ˿ûвӦı֡
֮ǰ˵ġҪʿĶа롣
ﰺɤӣߵ룬ǸҲಽظ
ǣܸλܿ˷ѣǰμӴ˴Ҫ顣ͣ½Ųˣﰺͷ⡣
ĶҲͬʱ⡣
ϻҾͲ˵ˣҵʱ䶼ܱڿʼǵĻɣ̽ѯʡ
ٴε˵ͷ
õģôȿʼһ̡ﰺ΢ЦؿڵǣǾ˫ۣܿɨߡȻ֣˵Աߵϡ
Ҹҽһ£λԼɪ򡤲ðΪǵµʹرϯμӴ˴μᡣ
ĻƬ̵ĳĬ
Լɪ򡤲ðͣ
Ѿȥλλ
Ѿȥλָػʵ۵ĳ֡ǰԼɪ򡤲ðͣ1844ȥ
Ƭ̵ľ㵺ͳĬ󣬷Ȼ־ͻ˲ˡ
̫ˣ
̫ˣ
ϵ۱ӣ
ҵйһ֮λػһ֡
˼ž
ӰȨ
Ķͺһ̧ͷλ߽ˡޱ飬ȴתһ˿˿롣
ǰʷеļأ˿ֵ̻ǰ
Լɪ򡤲ðͣȫءԼɪĶޡðͣػʵСһܵܡǰ˹طǹķð͵ӣ1822Ǻķڶ۹Ҳ֮֮1879ӶԼɪĶάбð͵Ϊ죬Ϊ
ˣ˿̾ͻվԼǰֻ鱾ϵķţһˣ
ԽǺεȵ漣
ڷ¼žֿ֮ˣղһƽȡ
ȣǣҴ·ףλֿľ⣬Լֿĸлѵñӣ¾ǲðͼ壬λڻҰʱоþҳϣ԰ٱлرλ
Ϲϵúܵͣ·ϣмֱ׵رֳһûǵİðͼ彫ٽѣǵİллλ֮󣬼벨ðͼЯǰɣ;սյڱؽǣ
Ĭ˲ⶳˡ
ʵ꣡۹꣡ڵˣͬʱ
˻ȸԾΪ˿ԼżļԱ𣿿δؾȻˡðߴôȺ塣
ΪδҪʿǰӡġһҵƻɹλðǺʵĻҪԱˡ
ͬʱȺĵǵĻΪϣΪ˶Ըһϣ
ðͼ˼Ȼҳּϣֻ˵ѾжһƬãͿ쵽׶ˡ
ˣô˲裿
ĶҲͬΪ˶˷ܡ
ϣǵģϣ뼴ɵһϣ
Ķźù˷ֵϣ˿Ҳһͨ졢ӯ
ʵ꣡۹꣡
Ȩ꣡
ĶУʣµһ뺰ûһ˺Ŀںš


55 뽨
ʵ꣡۹꣡
糱Ļ쳹ڡɫЩ۽Ƕˮ
ƺΪˡĿáԼɪ򡤲ð˵ͷ
ǻһ̧֮ʾҰ¿ġ
׻ҾͲٶ˵ˣҶæʱޡңһ۵ʱԽվԽ󡣡ƽȶºֲͣȡԣҾͼһЩҪ˵λ˵𣿡
ȻõѯʵĿȻûĸ˻ȤվԣĻҲȷʵеûһ
õġٳԺԼɪ򡤲ðͼ˵ȥȣҪλһϢ
ж̽ѯ
ںҵָ֮󣬴Ӣ˴ġ˵
Ķü
18465´ӳʼ·סð;һֱþӢУӢⲢ֡ǣΪʲôҪô˵أ
ѵ
ֻһ뵽ˡ
Ҳ˵ӢѾĬ˷һΰ·סո̨ĸһλʡ
ǵģӢҲúˡԼɪͣҲĸ£ֻҪ󣬷ȥŸƿءŷצСȻأҵֳܹӢı֤ӦˣֻҪԼ̨һ죬ͻһֱͬӢáӢҲ֤ҴӢʱǵõŮĬ
̫ˣܶһ
˵ʵ֮ǰڳﻮʱһֱȻһģ
ðٶִƷ֮ǰŻ˵ŷǿǿô죿
취ͬŷ޿սȻǲܵģѾûһػʵˣҷҲɡ
֯ӢĬ˲ðɵжôﳹ׷ġ
ֻҪӢ棬ǰĵͻСϺܶࡪ߿˵棬ʹҲ¡
ȻǸĺϢȻӢ϶æֻҪ¾ѾǸĺϢˡ
ֻĶٶ΢΢üֻǺܺõ˹ȥ
·סðǷڡӢáһϣһӵġֶӢķӭĿ־壬ᴩĵڶ۹ʼա
ǣ˵Ӣһصֶӻ᲻Ӣ⼸˶ľʹۣ
ֻҪܴﵽĿģһĴҲǿԽܵİɡ
ӢҲѾӦˣ̨ҵĸ̨ĻάֶԷѺ߲䡣Լɪ˵ȥȻ΢Цԣǣ˼ˣָɰɣ
֮⣬Ϣ֮ϲɫ
Ŷһ˼ûʲôʾ˼ӡ׳֮ᡣ
룬Ȼ˵֣϶֯㼶ڣ͵ֻһˡ
ܲ򶨣Ϊ
ƺǷڶԼŅ̀ͷԼɪ
Լɪ˵ͷ΢ЦţȻתͷˡ
ôλѾҪشϢ֪ˣʲôҪ㹻ҪĻҿԴȥֳ
Щˣǲð͵ԱþĲðսʿôĺڰǶûðͼ壬ɼԲðͼҳӹɵġңǵҲڡܴ֮õ˳ֵ֣ͬӹɡ
ˣҲ϶δðͼͳηôһĻĹؼֺ֧شϣǵǱҪȡͿǵġ
ҲرμμҪԭ֮һ
˶ݵĳĬ
߶һۣȻһ˿ˡ֮ǰ濼ǹƷ·ס֮Ӧȡж
ܺãԼɪһֻǳĵһѣҺܸ˴Ҷһ㣬һΪ֮жǡôأ
ڸ֮󣬲ܲú壬ǶҪʩһȫѡѡԡǸ˵ԼĿǱһ㣬Բܶҡƶǽһɡ
ʱѡƶǸ1820䲼ܷ涨ģֱ˰300߷ѡٵѡȨֱ˰1000߷бѡȨʵų˵ײƽԱѡٵκοԣᲢ档
ȻʵϣðɲķǷӵƽȵѡȨǻ׵ʧ
еѡСҲв׼УȻϣά״ҲԲðûʲôøУ²Ĺ˺ũУػʵȴԾɴһʱӵž޴
ɹֻЩѡȨв׼нµѡ٣ôðɱذɣǸʹɹ˶ԲðҲ塣
ΣҲҪͨһα鼰ȫѡٰ·סðͷ̨
֮ôѹǶ̨֮£Ϊ̨ͱȿʹһѹͷӡ
ǺԵ߼иɻ
ԼɪֻǾ˶˼֮˵ͷõģһתġֿˣб𣿡
Ķˣ˵Լ顣
ΪӦʱŻԳϮزơ
ڵ۹ʱڡ񷨡й涨һȥĲƲкӾ֣ϳ˳Ӽ̳ƣΪ˲ȡֻ֧ģǿ˸ţ涨԰ԼעΪϮزÿɼ峤Ӽ̳УŲָСͿԾһƲָаѼҲϷִʹü˥΢ˡ
ڹǵĲ֮õ˹᳹ʵʩǵʱΪ˴֧ͳɵľɹǣ䲼涨1835꿪ʼֹעκµĳϮزͬʱеЩҲһ޺Զϳ
Ķ飬ڶȨ֮ʱȷŻơ
Ķ֮ԼɪĶĶޱػӶԷ
ΪʲôأΪĹά
ĶⲢԾԤ֮УҲԷ֪Լ֡ԾɿŶԷȻƽػش
ǲԿǡʹһһǵĴ󲿷ֵԾɻţҪ£һЩѣǲǵĵˡԾɹĴЩĴޣֻҪһıʾǻ֧ǵģҲ㹻Ķرǡ
һּ˵ȥңֻһֲԶѣһǿ¿ʼͬʱҸ˶ԣҾڵǰʱԼ۹غׯ԰ϼֱ޲ɼһ顭ⲻ顣
ԼɪϸĶĽͣȻһ˼á
Ƭ̺΢ЦŶĶͷ
õģҲתֳġʣ˭бҪ𣿡
ҽ顭
кüԼĽ飬ЩԼɪӦתЩˣ
ֱҲû˷ˡ
ûҪ𣿡ԼɪһȦ
Ҷҡͷ
ôǾͲҪ˷ʱˣҸһɣԼɪԼλǰľƱ
ɱ˾Ʊȥ
Լɪ˿ﰺһɫ
ȻﰺվôĻ鵽ΪֹףҺˣ
˻⣬Ȼ׷뿪
Ķ׼뿪ʱͻȻоԼ½Ǳ˳һ¡
ͷһǿﰺԼɪԭλϣ΢ЦŸԼ˵ͷ
Ҫҵ̸һĶᡣ
ܺã֮á


56 £
ӶԷ룬ĶԼλϣؿϵıӡ
Լɪ򡤲ðͿﰺһȥˣ뿪εļص㡣
ûеȶãԼɪһ˻ˣȻ˳ֹš
ԼľƱȻߵĶԱߵһλϣϴº͵Цݡ
άҸղǸ⣬Ҫ÷ϡ
ĶνҡҡͷûϵҵĽ֮󣬺ܶ˶룬ʷ˽͵Ļᣬıɣ
Լɪͷô̫ˡȻ֯е꿡ܡĶ֣Ҵ󲿷ᵽˣӡ󲻴
ֱӽгˡĶԭġάһӾͲźۼ˺Ķľ롣
ʾΪʲôĶ˼Է⣬ϱȴû¶ɻ
ҵҡĶͬ΢ЦӦ
ԼɪϵľƿȻȸĶľƱϺƣٸԼľƱϡ
Ķ̫ǫ飬ǶˣҸᣬʱ򣬾Ͳýôˡ˾Ʊһ
ĶȻҲ˾ƱĲƱһɣ
Ȼ˶һھơ
ֳҹΪ̫Ҫŵùݣ⣬һЩ˵˼Ͼͺүүǰμ֯һδվǵԼɪ֮¿ڣԣղṩĽһúø·˵ġңҸ˿ȷʵе
޷ǾŽٲ֣һС顣μҴӲͬʱԸܶˣǻһɴһɣȻٴ֮ǰѡ
ڰ¶ɼȻҪУô¶ɵĶͷͳȻҲڡʱ£ѷΧ֮ˡ
Ķĺʵʡ
ǾллˡĶͷ⡣
Լɪ̧˾ƱȻϸעžƱľҺ
ĶҺ·׶άԲðͼ岻벻ʮָжȻҲ֪ΪرĻжʵ̫ˣվҪʵʵĶ˵ġ΢Цšҵһʵ۱£ʹӲԼĶ˺ҳүүһ㡣
ڶԻʵ۵ļ֣ðͼܹط֮۾ǶһҸ͵͡Ķϻشһ乫ʽķϻ
ֻҵȻǻȥģǲðͼһ㡣Լɪ̧ͱһڡϣҺ·ζ޷뾪ž޵Ļʵ۱ȣڡһ棬ܹѧ־ġԣĶúøɣðͼԼҳ֮ʿ
ʲô˼أĶ΢΢ͷһ
֮ǰѾԴҷԸһˣΪʲôҪٸ˵һΣ⻰ʲô˼ʲôͼ
Ͼͺүүǰμ֯һδվǵЩ
ʱĶͷȻ˸ղԼɪָ仰Ȼ»Ȼ
Ϊպı㰡
·סð1808ģѾӽ40ˣʱλδĻʵȻæڴȨλġҵ鶼ûнᣬ˵ͳļ̳ˣ˽ӵȫкϷ̳Ȩģ޷̳вðͼ֮λ
ң·׵ĸѹȥûбֵܣͬĸ츸ֵܵһ̹˿¡һ˽ӣλֵȻͬûʸ̳У·ͻȻĻôðͼ峤λãȻõԼɪ򡤲ð̳С
ǣ̳峤λòܹȫ̳֯Դûм㹻ĸŵĻºѵõ˵ͬ
ԣΪպ˳ƲðλҪǰԼİף뷨ȫģȫ߼ģڱеġ
Ϊ֯ڲһ㼶е׳ɣĶõĿغ£Ҳ˿Ϊˡ
Ȼ׼շĶԼպ˳Ʋð֯һ
뷨ܺãֵĶжȻĶӦô£أ
˲䣬Ķת˺üͷȻܿ͵ó˽ۡ
ԹǲܹͶ롣
ӺʷУĶ֪1853ͬСŷݽ飬Ȼ1856316ͳ̳ءŷʡ·סðͣҲǺǣԼɪ̳вð峤͵۹λ˲
ȻĶĴԽʷҲĳЩ仯ǼȻǰȻܹ·סð͵ϻλ֮ȢޣȻͳλ̳ˡ¼ôһӦҲܹ˻ʺѡԣķڶ۹֮󣬡Լɪ򡤲ðͶԼ̳дλϣһش¼ӦҲ·һΡ
ԣĶܽԼڽܵذҿȥעҪ³Ĵϡ
ⲢܺδԼɪ򡤲ðúýһύ顣
˵ôޣԣ̽Ķ˼·ǷǷǸֵɺͽύ˲ţĶȻʧ
Ķõػش𡣡άܹػʵ۵Ķݣҽҳϻرڲðͼ壬ܻʵڲڣǶԲðͼҳʼһġҺܸܹǵҳϡ
Ķڡðͼ塱ϼʾάһһҳÿһ̳˲ðͼ֮λˣΪԷ˭ɡ
ʣԼɪҲˣشͬʱҲĶͻʮ͡޷˽⣬Ķʵʲôûжŵ
ܺãǲάʧġ˵ͷȻٶȾ˾Ʊ
ٶȺһھơ
֮֯ı֣ʮֿȦɵ㡣Լɪٶȳԣ£Ԫ˧ϣ̫ˣҵֳ޲ڡ
ĶЦŵͷǴҹͬŬĽ
ÿһ˶õԼɪһ䡣ǲῴܵĿɹ֮ġ
ȻɫͻȻЩأ˵ҿݽı桭жٳɹϣأ
ҸоɹϣСĶٴΰǰõĻش𡣡նȻйҾмܵס
ѻ˵ϣܹһЩ˵۾˵档
ȻԼɪ΢΢ͷ˳˼
Ķ˵ɶԷǡ
ݵĳ˼Լɪ̧ͷһ⣬Ķһÿﰺ˾ЭġҪĻԾ֯Դ񡣡
ֱĶܹ쵽µĻ⽫ǴһԼҲļֵͬʱǽĹ͡
ĶûƵģǿһ顣
·׺ңǡ
ллĶ֮ǰһ򶨡
ܺáԼɪջĿ⣬ʱһڷһЩҪ죬Ϊȫҿ²ٶ¶档һжֻܿˣܰԼɣţԲʧġ
ĶŶԷ
лл
ôɱδ΢Цٶ̧Ʊ
Ķ̧˾Ʊ
ɱ


57 Ů
ܽͬһڳͺ󣬾ͳױʦĻ׼ʼϰ촩һذɫȹȻϸỬĽͷ߸һ٣÷ɫ˿ϵסȻɢ磬ԵʮȻ
ڻҵСݵſ֮Լĺ¡СҲӳ³
Ϻð˸к
СѭתͷȻ˸Լкˡ
ϺðܽæҲЦŴ˸кҲܺÿأ
ѽô£һˣܽЩ졣
ĺÿŻ˵ЦŻش
˵ʵΪܽӦŻôִ˲ƣضŪԼĺѡ
˲һ𣬴ſڵȣĹȥ
˵ʦҪһµĻչ˰һ䡣
ţǵģ⼸졣ܽͷ
ϴλչŶѽʦ׷ءҲȷʵʵ顭̾ţ֪֮УǷԺΪ֪ء
ȻתͷܽܽЩѧУܳ˵ĻҾпܵľˡҪ佱㣬˶ôɣ츳츳ˡͻȻʲô˵ʦҪεĻչչʾһЩԼѧĻʦȥòᡭƼĻɣ
ܽ΢΢ͷСšǰ
ˡ
ĶܽıָоܺЦûвĴ㡣
ŶǵʱҪλѧܹõʦĿء
ܽԾ΢΢ͷеϲȸԾȴôҲβסǰǸصȼֱˡ
Щֵʡܽôôأǲʲôˣ
ܽ񱻾Ƶģæ̧ͷûа뵽ȥˣȻڨڨЦ˳ˣʱ䲻ˣǸϽȥɣҪٵˡ
ܽıɻˣǼȻԷ˵Ҳȥ̸ʵס
Ȼ˵ˣܱȲҪá롣
šҲ΢ЦǸϿȥɡ
ȵλŮϸ¥ĻҺǼ̾͸е˲Ծ
ԾʮֲԾ
ѧѾˣ˾桪˵˾㤡İ
ƽʱ䣬ո֮ŮǻԼСȦӸģԲô
Ϊٶġʱֵù嵳죬͵˲٣ǵͷǷãڹ嵳ǰֺ㰲
ɾȻᶼĬʵ˾档
ѵ˵
ܽҵһ俴ȥ
ٶŮͬʱ˳Ȼͬʱ¶ϲӵı顣
ǵģڹ嵳䡢󳼵Ůٶ¡Сص˻ڡ
ܵλŮ֮󣬴ϸ˿߿۾طŮſתȻ΢Цŵسߵ˵ͷǴ˸к
˶յĽգԾԵºͳȣ˿ûήҵļλŮΪ֪ٶ没١ԭġ
ʱ䣬ĸ׵Ӿ϶ûùӳԣû뵽ô㡭˲ð
ܽһϲ֮£Ծ׼Ǳȥ
ͻȻоԼ½Ǻ˳˳ͷһҡҡͷ
ȻתͷʱѾƿߵٶҲҡҡͷҪԼȱ
ʱȫˡ
ٶǿƻع飬Ķ¿ʼˣҺ񾭹ʱ𣬱øӼˡ˿̿Ŵ֬ĻҩζΣԺն̶Ȳըҩõȥ
λŮվٶԱߣĶ棬ҲվһСš
¡мҵŮǮŮ̳֮һе䣬˿ҲվٶＸ׿ĵطޱؿٶҲվżŮ
ٶ˼ȷǽܽҪϵŮŵܽҲǵĵߵԼƽǸ䡣
Ծɸ߸ߵһ٣һֵƵ˿ȹһʯ׹Եü߰
С㣬ˣҺܸˡ˵
ҲܿģС㡣ٶҲͬ侲ؾ
е¶ȷ·½һЩ
ܽոԼλ÷ţͻȻλ϶˸СУϸһԭýɫ˿аװĺ¶ɿ
Ѿֵز𡭡̲ܽסԱߵС̾һ䡣
ǰҲ̾һ䡣ǮǺð
һʱ䣬ͬǾϿ֮ǰͬѧɷСһʼǻʡ֮࣬ġʻˮֹһЩĶ
û뵽죬СȼѾֵʮָ߰ĺ¶ɿˡ
ڰ֮࣬ܽҲֻܸ̾һǮǺá
ôɣһΪ£ǵԱҲΪʾĶҲֻ䱩ͲԿԵȫ·硣һ־ᶨӻΪ̰ͼССݶͶ˶ԷǱȥù嵳Ǻ޵ҧгݡ
ΪˣԽٶĻعǶôЩŮҲܹõˡ
ҽôЩóԵģҪҪһ㣿ЦȻЩ⣬ûϵ͵ģܳ԰ɡ
ˣٶ΢ЦžܾˣƬһ⣬ҲǺϰڽ˵ǲ
ɫȻһҪŭˣǺܿסˡǾ̫ϧˣһΪ򲡡ڼôܻ֮볢ء
ĳ֮ٶɫҲȻһ䡪京¶ĳȻǴҲܿסԼĳ嶯
⣿ôˡҪϿˣȱˣ
˵꣬ҲԷ𻰵ĻᣬٶתȥͬǷ·ȡһشʤһ㣬ЦؿŶĶ֣Ȼֺظٶ׼뿪
ڴʱ䷢ˡ
һλǰڹ嵳Ϊ̰ͼͶеѧպøϹѧٶɫһףȻͷ׼ƹһȺߵԼλȥ֪ôͻȻˣˤ˵ϡ
ͽ޵һͼ͵͵ĳЦ
ŭ֮ԱλϵĸֱȺȥ
žٶԵһŮֱУһȫĵ⡣
⻹˵ã
ŭ֮£еŮҲԱߵĸȥȻȻӭ˻
֮仭Ҷˡ⡢ɿ֭ϣɫĹߺ͸ԵĹ켣Ӫȥ
ٶʱƺֹǺܿǶ뵽սС
սδԤıͻȻˣǷʮʷӰ
ܽȼһСĶĴҴܵġһĿɿڴؿսĽС
ôˣһ
֪ܽͷܿ˲ͷɹһ鵰⣬Ҳƽڼ̫ܵˣййɣ
üңֲʤʱһȴ
ڸʲôױʦڳſڣͳͳס֣
ʱһͷʱɫĵըѣסͷ
ȫ˲žˡ
ǡǡͳͳס֣ϻƺþȫ˳
սֹͣˣȻսĺۼȴһƬǽ塣
ٶֵƵ˿ȹӣʱ沼˸ϵĲм
һ죬ǰҿˡġһ߰е䣬˿ߣ˴ʱǱһ΢ЦŷˡðȻףڶ˵ʵ
𣿡ٶҲò˶٣вǰν΢ЦţԵøûнԷܺĺݻϡĺڴһ졣
ʦ˺ܾò΢ȻЩսѧͳͳͣȥɨҡ
ܽݷҡڲܽߵʱٶ˵Ȼ΢Цż۾
ðܽҲЦ˳ȻӦʱӭ


58 밵ʾ
ڶ糿ǲѧգٶȻԼάǰݷá
ܽѾڵȺˣ֮ͨ˳ӭԼѡԾɺһĴ磬ɫͷ߸һ٣Ȼ÷ۺɫ˿ϵסɢϡ
ٶþܽش˸к
Һҡٶȵöֻ࣬΢΢һЦ
߰ɣк֮ܽʹٶԼȥ
öûˣҺءܽ˵
Ҳͦǵġٶش𣬽ϸܽһͦÿİҾͷˡ
𣿡ܽ佱֮ʮָˣСʱ򾭳õķֻͣԭķˣʰɵĶѣСʱϲҵͷˡ
ʮ꣬˵ʲôСʱ򡯰ٶЦŵ٩һ䣬ȻСӶϲװˡ
ܽһ졣
ֻҴѣҲװʲô˰
ҲˡΪոػɵԵʣٶڵ鿴ȥʮֲ֮ǰȸӷȤһЩ
ܽŵǸôˣĸǱߡ
ٶﾵƬ۾ͻȻЩ˸šðɡ
ţܽķӦ󲻽⡣ôˣ
ٶȴҡҡͷܶ𣬷һ⡣ĸڼ𣿡
ڰܽϻش𣬡ֻǺǰһǸСŪЩӶ
ǾͺãҹȥɣҪٶͻȻҪ
õģܽرȣϵͷӦ

ܽԣ˿̵ĶƽʱһһװŪӣһ˼⡣
ϴ˼΢ҵĽŲѾͶȫĶΪ⡣
ֱű֮ĶͷҲ̧һ䡣
ʲô£
컹ءĶһк
شͻȻܽҲլۡ˵ҺһϤ
̧ͷ
С㣿Ȼȷʵʮ־ȣǶϺĽԼ⼸ľ̬ԾĶϰ˷򶨣ԲԵرݡ
ֻȻʾ
ٶЦ˽Ȼ̵Ķ棬ܽҲಽظں棬ȻԱߡ
֮ٶ֣Ȼָ˷۾ϻǴŸղֺЦݡ
û뵽ôͳ˰ɣά
ţȷʵû뵽Ķ˵ͷȻ֮ǰȷĲܣһܹ˵ԼĸףٶȺЧԾЩԾһΪҪһء
ⲻҵĹ͡ٶĻشƺЩ⡣
ôأһδ㣿ĶߴƵ˶Ůϡ
ٶȴ΢΢Ŀ⣬ԵܸӵӣƬ֮Żش
ڼȳʵǰЭˣسϽĻ¡
̫ˣܽ˳Ůǰûʲôֿ
Ķȴע⵽档أ
ǵģġٶЩأ̾˿˼ýոҸһǮױʱ⹫¡ԾΪ岻Ϸ
ŶĶ΢΢üͷʲô˼ĸĻǲԸŻ𣿡
ԭ򡣡ٶҡͷϣȻӱЩɣܽۡ
ܽܵٶߣȻʮ־ţܸ𣿡
ܽԲ𣬲ǲٶĿЩǸĳɷ֣ʵЩ£ֻܸĶ˵һ¡
ܽЦҡҡͷûйϵҲԼĿȻתͷԼ磬ȳȥˣһҪٶﰡ
õģ֪ĶӦһȻõͷ
ܽϮ֮ŭݣԼһȻȥˣʱСĹš
Ķţ۾ϵӣֱõĽŲѾԶ֮ſѯʡ
ôڿ˵˰ɣС㣬ôأ
ٶȴûлش𣬶ȴӻͳһСֽƬݸĶ֮ǰɣһǿ̩ߵƱкҼܶ࣬׿Բ֧⡣
ĶӹƱȴЩŹ֡˵Ч˵̫Чˣǩǵ󳼵̲˵ķ̌ͷٶ۾ʡ
ٶȴԾ΢Цš
ĶѽǵĵַҰɣҪȥǽӻٶôãƫƧ£Ϊˣ϶˲ٿ࡭ҵҵȥȰ˵С
û⡣ĶӦˣ
վȥٶں档
ĶԼ鷿֮󣬴ϻҳ˰֮ǰĹšȻݸ˶Է
ַ档
ٶӹţȻϸһ飬ۺ÷ŽԼĻСȥƺһǹûͦе
ǲԾ۲͡
ҵڽ֮ǰˡٶ侲˵
ԱˡֵͦģС㡣ĶͻȻ˵
ʲô
үү͸׼ȴлֱֲӳĻ¡ˡֱԣĿ⵽ʲô˼
ƺʲôٶͻȻ˳Ĭһ֮¿ڡʱƱǿά
ţ
ĳ͢ô֪үүǰ۹Ӧܹ͹ۿһЩٶʡ᲻ǲǵرΣĹͷˣֻĺͲԼ߸ı
ĶȻһ
ķȥȷʵ̫̫ƽػش
ٶ̾˿ʵɣǼҶǷٻ꣬ûжġ
Ķ۾û˵
ԣΪ˲ص60ǰĿ¾ҵүүȻ뵽ҪΪЩ㣬ٶûпĶķӦƵģԹԵ˵ȥոˣʱҲЩۣʷݵĻ˵ǷҪˡ
ԡĶ˵ͷ
ǣΪ˱סֵּǾͲܹոѾΪһɹŮܻδܻõȻǵϣԣүүԸϣʱܹ
Ķȫˡ
е뷨ʮƽȣƺûκβ
Ĵ˿ȴȫƽ
Ѿ쵽󳼶ûʲôĵĵزˣɼǶôϣ
ΪʲôҪ˵ôôϸأѵ
Ķ뵽ʲô̧ͷٶ
۾ŮԾһɲЦݡά˵ô࣬ǶԳ͢ĵķѷӾͺˣһԵ̼ҵ̬ȺʹǳȤģȻһǢ̸ͺϧһǡֻѵĸѡ
ĶҲЦ˳
ǰϧҲǡϣƷĸӣϣܹõ̼İͺĻһǻǳǳĺڴġ
ǿһΡһ


59 
Ķٶ˽̽һ䣬ͶԼͬת˻⡣һ޹صл֮ٶ˸ǣȻ˳Ƿż׼֮ȥĽ㣬ĶæΪɾܾһͬǰĽ顣
ߺĶصԼλϣ˳˼
ٶ˵ϯʵЩԤϡ֪ʲô֪٣
ҲǴĶĳЩ²һЩˣɲ֡ղ˵Ļ̽пѾ϶ĶĻ־ķѷˡ
ǣȻûѡ淢̲һ̽ѰĳЩȻĳЩ޵İʾ߶һӾȫиΣԽֻǵһ̽ѡ
ٶƺԡոɷעΪɣ˵Լĸ׳˽Ļ¡
Ҳһʼִ㣿ΣУѾΪ尵Ѱҳ·˰ɣ˵Ҳһ
ĶͻȻ뷨Ȼ󲻽һ
ŮģʵЩˣһ߸֮̾࣬һֲ亹ΪѰæǸ淢ԼǺֱ롣
ԽȻԼ֪һЩƣܹһЩȷѡ;ȻûԼ̣Ϊʱֻǡʷеֻǵ֪˵ĻԿֻԼ
֮ǰ˳չɣĶЩƮƮȻԼɪ򡤲ð͵Ŀ£Ȼһ֡ʺĸо˿̣ٶ̵֮֮ⷬؼԼȻ»ظ֮ǰǸ侲ʡ״̬
ܱܲȸСŮֻҪɣһ䣬ԼŬĶ
ôˣܽٶ뿪߻СңԼֱֳ֡
ûʲôĶ΢ЦŻشȻվеĹԵȡֻһЩˡ
֡ܽ̾Ϣҡҡͷ
ĶͷϣȻЦƵҡ¡ķͲ

ȻԼɪ򡤲ðѾ֡֯·סðͬĶͬ⵹նءļƻĿǰǱ߻ûκµϢݹֻʱһ¡
ǣĶ¿
緹֮Ԥճ̼ƻһװȻһһʻʮһһĶԼˣҪµĴ׸彻Է
һЩд츳ԲðɵɿɢĴܶԭǳĶֵ֮ġ
һֱҪĽĶóĳԼصֵĵطͣԸԼ˫ŶһЩ·Ҳ͸١
공Ǯ֮Ķ
ʱ磬ڹĹҲպôӹصȥС͹ݻ߻ؼҳͣҲĶڻĶͻУԼĿĵȥ
ȻҲΪܵ󣬲˹ȵľģĶܸоͷһֲʸС֮ǰйĸо
ĶɨΧһȦûзʲôر쳣̸̷Ľһ
ѵԼ̫ܴ˽̬ʧȣ
ĶЩԳʱͻȻﲻԾ
һСٽֱߵλϣмΧһСŶȻ߿ֽˣƺʲôҴ¡
ǰĵսࡰ½ֽԼڻľ飬Ķʶؾ͸о˲Ծ
Уֹ˺ƶۼĽУĻкܶȥעֽڽʲôȻ
һɵ֮ĶߵһС棬Ȼ󲻶ɫؼ۲Ǽֽˡ
ȻεúܺãĶԸоǵ۹εزϴ·ɨʱʱػ񽻻
ԾĲԾ
ĶܱɨһȦǴʮֵСġ
֣صļͣڡ޹ؽҪֻҪҪڼܾͶסڡ
һ֮Ѹٳ
ô£
Ǳߵ˱¶𣿻ֺһǳ֮ꣿ
Ķӷתš
ô뿪˵´ԼɡԷûµĻܿﰵ˾
ţ߳С꣬Ȼ˳Ź·ߡ
飡
飡
ǹ
ǴԼĵصǸ򴫹ģĶһ˲𾪡Ǹı¶
ˣ뿪˵ȥٺú롣
ǹ֮󣬽ϵ뵽˾ŵУЩͽֱС㣬Щ˳Žֵǹ෴ķӡ
Ķ֮ãæҲɿٱܵУͼȥ
ȻȻϣߵڱ֮ǰǼסˣȻЩ֮ǰſǣѾռڣﻹ
ͳͳվסǾ죬ץģǼͬʱж˭ҪܣһòΪ׵˺ˣ˭ܣ˭ʱǵǹ棡
˵֮ӿ
һ˿ŭɫȻһǹ
ǹͣĶа̾˿ҲֻøͣǱߵǹûֹЪԽԽǺ΢Ȼ̫
ҪһŲ飬ǶҪʹԭصǵŲ飡˵һ飬ʱޣһ㣬򲻽пҪηҪǹӶͷĿٶȺ
һ֣Ȼż˿ʼ˹
ߵǰһƾɡĿݵǰȻͷĿʡ㣡֣ʲôģ
á岨Էڴġ
Ķ
æش𣬡Ĺ桭
ϸƬ̣Ȼߵǰ
㣡ʲôģ

һŲ飬ȻֵĶ
ϸĶһ󣬾ͷĿЦ۾ǲп䣬ʲôܺúøһ°ɡ
Ķ֪ʲô
ΪĴȻأ̫ˣʵ޷ªơܿɣֱһȥͿԡ
ɫɷףͷҲšѡϵѧɮϵѧġ
ӴǣˣңĹŹֿ̲סЦ˳ĸҵģʲô֣
ѡĶĲӵϣϵ¹ˣСпԡԺϵѧġ죬ڽɷ硭
˻С
м֧ǹָĶĶóֻһöССĻ֮ǹ·ˡ
ĶŵŻ£ݸ˾졣顭ϵҵġ
ǰߵѧԺĻ£Һ
쿴˿£Ȼ˵ͷġ
նȻһɡ
ȻĶΪѾ֮ʱͷĿͻȻֿˡȻģ϶дˣҿɣ
ǾĹüɣȻͻȻһ˾ǵͻȻġ
ĶòŽе豾ݸ˶Է
򿪣ⷭһȻ̧ͷĶȻ٩һ䡣ЩФ񻭵ûǰ;ˡ
ĶǿһѿЦݡлл
ʱһ첽һߵɷӶץˣ
ðǶһ
ͷĿ豾Ķòúѧɣˣ㻹е츳ӡȥɣ첻̫ƽ
ˣͳͳһؼȥʵţûУ
žƿȻÿڵĵ·ĶȺ˳ȥߵú˭뾡ߵߵú
ֱ߳һ֮ųһ
лл㣡ܽȻ۰лرģ
õ豾
ȻջڻҵʱҪ˱ץˣô֯ѵΣˣȥ
죡


60 ֪֮
죡
ٿһ㣡
Ͳܸһ𣿡
Ķڳϣڲϵشߴ١ڱʱܡ
ĶҪˣ֯ڲɿ֮һȻ֪Ķʵݣȴ϶֪֯ĵѵӡˢڵأڱץ󰤲Ѷƹ⼸ǿ϶ģֻʱ䳤̶ѡĻôѵͿ϶Ҫ군ˡ
ѵ군ֱץ˵Ļֻᱻǣˣ
ͻȻΣĶЩ
֮ǰЩתߡ
ʱĶ֮ǰκʱ̶ʹеظܵ仰ĺ塣֮ǰΪ˰ȫĶѼĵط˵ʮһڣеڡ
ٿһĺܸʱ䣡оǲ죬Ķִߴһ顣
ܲˡ
ֻǰ˵ķ̺ѾķԸһֱڼӿٶˣ˱ԹŪĻ˵ô죿˵ˣһײô죿ǰ죬·ô࣡
ĶֱӴӿڴͳһѽңҲ˲ΣգֱӾڱ۵ϷŽֵĿڴﻹУ
ȻʱУʲôǶȲ϶ԽǮĳݡ
ܵڴķ֮󣬡գһȻֺƥ˼ޡ
ֻܱȻٱۣһ·硣ƺʲôڴ󺰴˭û
ڣڼᴩ֮˵ʮĶͣȻִӿڴͳһѽֱӵݸ˶Էɣ
ԳԺҰɣ֤˭죡ĺţֱӾͿ첽һС
Сﴩʮ֮һСݵſڡ
ſڿȥɪưܣһ־Ӫơ֪ʲôʱҪյСݡ
ܲˣֱ߿š
쾪˼ˣȻ󼸵߶ϡ
˭ʲôһʡ
ϰңҪҪܽ񣡡ĶôֱӺ˳Ȼͺ˸ġʵ꣡
ʻ˽ضȻ˿⣬ֲû˸
˿ĶȻԼ¥ߵ¥ϡ
Ƭ֮Ķһʻ
˭ˣ
һɫơ׵̴¥װ֯ڲصĸˣžӪһСͷӪӡˢĶ֮ǰܻüΣʶ
ҡĶȵػش
֮װ۾
ܳԾΪһ£ǻϲֱܻӳġ
˸ո˸ͷֲԾȻ˴ʣʲô£
£¡ĶЦŻش𣬡ԤҽͷǸ˱ץˣңȥץĻֹһˡθ˸жҶòײܳ
˵˵ţװɫԽԽס
ϵ۰ϵ۰̲ס̾ǿҵĵ֣
ҲпҪˡĶزһ䡣֮һȺҵĻ
ϾϳԱˣڱĴ𾪵֮װܿͻָ
ǵþ쳷롣
ġĶͷϽʰ
װתͷŵˡ
ǻʲôϽʰ׼ܣ
Ҫ̫࣬Ȼ³̫鷳Ķ˵һҪĶ͹ˡ
ûУ˵ȥװһȡ
Ķ˵Եһ£ȥʰһ¶߻¥˶¥
Щô죿Աһʡ
ʱܻеģֻҪӳȥˡĶش
˼֮װѾʰˣ
ȻҲ׷׻˵ԼѾʰˡʱ̣Ȼû˻ɵȥһ׸Ķ
õģ׼ɣװһǵôҵʱͷߣ
ȻС̶֮Ļʱ͵ص㻹нͷʽ
ǣﻹкܶļʹװͻȻɵ˵Щô죿
յܸκֻƬĶش
ǡװЩɵӣ죬ºܸߣָһƬкܶӣʩҲܲôһŻ𣬿»ӿ
Ĭ
һĬ
֪𰸵ģֻжΣľ
Ҳжˡ
ֱӷŻ𣬲ùˡĶıû˿仯ǵܳȥʱ򣬾󺰡ŻˡܱʾӦáӦáһ£Ӧòʲôɡ
˭֪ǲܵģ϶ʱϲʲôƭƭԼ
ֻ𣿡װȻȥʣʵȷϵĿǣһ˿жεҡðɣģҲûа취顣
ˣôǾͲ˷ʱˡĶǳ֮ھͿʼɰɡ
ļʹѼȻĴ͡
߰ɣװһȻͷҲص뿪˷׷
ȻԽԽΪûӵĹ
ʧˣʧˣȺһߴһߡŲûŻƵӶϰ֣ҲٹԼľǷʱǷܹõ㹻ע⡣
ʤ޵Ұοѡ
ܵһڣ·ɢĵطˡ
ףˣάװһ񣬡ллļʱţһ
ӦģлĶԾƽȡ
ô뿪ˣౣءװʮֹףˣг˸м֮⣬Ȼһġη塣
ǵģΪ˶գһ۾ңΪң״η
֪Ҫ£Ҫңֿ־𾴻Ӱٰɣֻ򶨡
Ķƽ˵
Ҳౣأװټ
ŲͬĽ뿪
һ·ϣھŻ
ܵģͼӼоȳƲߺӵģһƬҡǲǵˣ޹ߡ
Բ𣬶Բ𣬶ԲĬ
ڤڤƺʲô
ҪƱˣҲǸˣǸѡһ㻹ǻôɰɣǸΪǸܹϰ𣿱Цˣ
ǵģǶԼ־ԲڡҲΪԼƱ磬Ժ󻹻ǸǸٽõ֮ڸԼĶкаĶ
ĻҵȺԼᶨĲǰţûлͷɵĲҼҲΪңҲΪ룬ҲΪܡ

ȵĶصʱѾˡ
ܽǲ԰׵ǱĴʱһ磬ôˣʲôˣ
ûʲôĶǿһЦݣȴƣ
ʲôûʲô㿴ӣܽȥô£
Ȼûеõشֻõһӵܽø籧һ¡
ܽ۾ֳӵԼ
˺ܾãĶû˵ֻһֱԼá
Щ˭Ҳ˭ҲŵˣֻܳΪѪϻүү֮ǰ˵Ļ
ǵģǶһһãһұտ
ܽظŸӵȻ˸ͷ䣬۾ˮֻۣϧĸǿġ
ֻԼеһ


61 Ѷ
񲿸߼רԱ󣬴ʱոմӲ䱸³Ȼ΢΢̧ͷƵı̿ա

ǰһһ¶¸ǽΧŵľ޴ЩǽվãѾ鲼ۣ·һںĹʬҲıʵ
ڸǽ߸ߵ¥һޱĿأվ¥ӥ۾עŸǽǽһС
ĬĸǽĮޱȵĿأĵ˵һ־޴ѹ塣
ǵרѺ̷Ĵ֥
Ȼոյõ˾ļνǿɫ֮ǰһϲŭ̧ȣЦŵĸĴ£һԲ߽ⶰɭްĽڡ
ļҲһ˽ȥ
߽֮ߵһУȼûţҲûκװԽֻһޱȵСŴֺդ
ЩεȻȱסͣڿǰ֮ʱԩȻЩɫûбһ䡣
ǳĬţֱߵȾͷȻһСǰͣЩҺ⣬ǽڶդġΪص治ǽкǿ֣Ҫôǰñһ㣬⼸ķһΪźšԺ
дûðɣڿ˵ˡ
֮ǰڿµİ֮£˼µĹƷ
ţдúܺã֮ǰҪ㿪ڣǵҲˡԾЦšӦÿ˰ɡ
ܺáĮһעⲻҪһкܶණҪʡ
ǵȻģǶУͷ
⣬ҲҪע£Щѵ׼񣬱ǰ˸ˣѡ
ǵȻô¨ӣһͳԿȥǰһ˵ҲÿذæܵóȥңҲܵȥ˵̽ˡ
Ǿͺá
ָزӲӣ1814ص̨׷·ʮ˻صѹð͵1815ͻȻӶ͵½¸˰Ϊûмʱܶд̡ȻͿӦϣǰ̽ʱӵ·Ȼӳ˼ڻ¬սܺ۹ٶȸ»صѹð͵
ðɣҳٶȽַĴO_ɣO~
Ŵˣ߽һҡ
Сͷڴ˿ֻһˣһˡ
ϣѾˣոտʼѪۺͱƤ޳õ·ѾΪһ壬ȥҲ
Ȼȴû˿ƽľȻ
ټջױɱڸѲʱŲȷһЩԾӺͿȻ󾭹Ĳ߻һ֮δж
ºջЧ֮ǰļĿͬʱһˡ
ץˣֻһѣͨǿǣࡢȻͿԵõࡢĹ͡
ոյõֻǲ͹֮ܵõľǽͺǨһ㡣
ҪʵĿ꣬Ҫǰ˵İĻǱģҲĸá
󳯸ƳһۣᣬһոոĿػ˻֡
žһˮͷϽͷ¡
еڱˣԼѵ۾ȻŶЩұصǡ
ߵǰ
ǰдò
΢΢ֿ죬¶΢Цƺм˵һ֡
ţ㷸µ㹻ʥŸǰһ⣬ҲûãѾ˹֤ݣҲѳΥƷְӵǰȫ޶ԣ㲻ҪκλˣֻܹĻᣬҲĻᡣ

֮ǰ̵ִִĵصɳ̲㳡ʼ֮󣬷̵ִִĵص㻻ʥŸţﵱʱʼܡ
㻹Ǳл밡Ϊź̾˿ϲΪԼĥԼҺʹġ
Ȼô̵ıһٱ飬ոս˿ֱѿˣʱѪģ޴ʹ̲סٶ˸Ժ¡Ǳ޴ڼԽԽ˻ƣٶȼž
һΪܶһءҡҡͷеʧ
ǰȥһˮ
ٶȱѣȻ۾΢΢һ죬ſ󣬳ȴ
Ϸ̫ͥˡȷ϶Է֮󣬿ٶƽĿ˵ȥˡʲôǣû˻˵飬ͬҲ㡪͸ˡֻ֣ﲻСڡͼȻһҰһĿǺᣬѾϰˣκġң֮ǰᱻáڿЦ𣿡
ߵǰȻ⿪վֱ漴˵ڵ档
ýŲͷϡڿЦ𣿡
ͻȻѪĭ
ˣ˵úأòκξֻܾſȷʵͿˡû˻㣬ҲûҪ㣬ͬԶɽ棬ԱػšĽ΢΢ѹڵϣ˵ûе
ԽԽˡ
ǣлˣֻҪʵʵظҽܹ㲻ֿҽҽ㣬㻹ܼȥˣǻԸ֪ԼĺһҰһ𣿡
ԽԽҪѶԷӡ۵ĵذϡشң𣿣
۽ᡣ˵
͸ôˣһʼͺõųôദΪź̾Ϣһ

֮󣬿վ̽Ŵ⡣
ϹϾվԱߡ
֮ǰϣ£Ȼǲð͵ˡһĵؿԼ˾ЩµĴҲȺģ
Ǵһɣץסѵˣƻ֮ǰı˿һλҲ
ǡһȻЩѵ˸תˣǿϧԾŴ⣬ȴеźܹһЩ˶˾ͺˡû뵽ǰ߻ôܵжȻ©֮ȥͨ籨ţȻǸطһѻˣ
֮ǰĻֲûеõ첿ŵ̫ӣΪʱŷ޶ľƽǳ࣬ټ˿ܶȴӵԷǺƽ顣ֵļҲ͸Ƶˣ俼ǵֵصƶԼûرע⵽ⳡ֡Ȼȷʵ˼ˡ
û뵽
ӦǸµ֡ͻȻƶ˵û϶
йе֪Ԥͷ˻иһ֡
²⣬϶ڹͷʱ򷢾ԣȻܵѵȥͨ籨ŽԼĴ¡
һҪסһ䡣
һͻȻЩŹ֣ȻϷӦס졣
Ȼǲұ˾ˡ
ʲô¡
ڰһۿܲȥˣֻõͷ̹ס
жʱҶסһֿȻŲˣһ˾ͽиǸ¹ˣǸң豾ǸȡԽԽˣСſ󣬡ҵʱѾ˶ץˣȥûʲô⣬ͷ뿪ˡ
֣Լ˾ͻȻЩ죬·ȫѪһ˲䶼ӿһȻ󣬾ôһ˲֮䣬һֻߵԼϡ
޴ʹסס
˾ȴ˿ûпһۡ
ģһҪס


62 
ߵһСڲǰĵصųϲˣһֱԶĺĻ̲
û뵽ֻɼԭֻءЩźҵһֻûˣ
ɼҲܱʲôûźáıȵĶࡣ
ʵͦ˼ģϲЦݡʱ᲻뿪
Ϊ㻹ûйѡش𣬡ҿɲϲڴһط
ڻûй塣ؾ
Ͳ˹ˣŮ˾Ʊ
Ϊٶɱ
֮ͻȻüͷܲӡ
ôˣ𣿡еʡ
ɫЩ졣ûʲôЩûʲôθڣȳ԰ɡ
Щʲôʱ˼ҵĽŲûãűˡ
˶һۡ
ڼ
ȥͻȻ˵ȻӲǰ뿪
Щŵؿס֣ͼġ
ܿͻˣˡ
ôˡЩŵʡ
ͻȻЦǿ˭ˡ
һӰſڡ
ٶϲӣȻվſȥȻ㣡
ٶȵöֻ࣬΢Цšˣ㣬ҺܸҵĻ
ӵһ
ƺ˵ʲôǰ˳½ǣȻһʾһȥ̨һ£ɰ顣
ٶԼңȻԼϣϸԼã۽Ǻᡣ
ðɣ֮ûгͷ㣿
ȻˡٶЦãԤķΧ֮ڡ
Բ𡭡䡣Ϊ㣬͸ס
ûϵֻҪҸô಻ʲôٶҡҡͷ
̾˿
ٶףͻȻЩࡣ
ιмҪ㡣סѾԺոһ𡣡
ʲô𣿡һȻϲЦ˳ٶ̫ˣˣлл㣡
˵ܰ쵽ġٶشȴûʲôϲɫ
ҾͰˡһȻסõ֡ٶлл㣬Ժȥޣһģš
㲻ȥޣҪոһذ裬Ҫ㡣
Ȼ۾ƺ˵ʲô
ٶﲻܽķӦ˵ȥոذ裬׺үүѾ׼һʼױ㹻Ե̼Сݡңүү½󳼹ϵܺãѾʹ󳼸´кҲǮƺָܻܿոľȻڰפı¡ȻΪĳЩԭʱܹ£ǽİɣɷǰԶ󡭡̼ҵŮ
һ˵һֱҡͷŵؿԼáвϲ˸кʹģһ֮˵ƽȶĮ
ҲҪٶ
òɫػؾ
׺үү۾Ҳɵ
Ϊ㲻Ը⣬ұ˵
ҡõļ򣬡ҲԼİΪʲôҪôࣿ
ٶԾɿŽ㣬屻ҡΡҵˣҪôˣ˵İɣɷذ裬үүΪ̺·ģֻҪ߾ˣ
Ҫ˳֪ΪʲôҪôѡǣܹ·ҲԼļֵͥط죬Ҿͺһȥˡ
Ӧô죿ٶ￴ԼĽ㡣
ѵӦүү͸æڹĶǣŮԷʱҲǷҸ𣿡ͷȴŸȻ˵ԼѹѾõﻰôģ͸ĸ׼棬ͥʦȸĸ죡ԼҲҪԡѵҲ𣿡
ô˵ȥŵһǵزǮСػţΪÿһεĸ籩ľս±𣿡ٶЦǳ㣬ܵġʱûһ˵ˣΪ岻վڶ˾͵ҪôԺգҪô˥΢ûб·ˡѡԺգΪҵҵҫ֮ģҲҪȥأֱԼĽ㣬һ飬أôߣϣ˥΢𣡡
ϳ˶ҡ
壬㳤ϾֻӵҪʲôʲôأ㳤֮󣬾㣡һرϸ
ٶԽԽߣǺ˳
ûҪѵǶζģ׸İǸİȫܲ㶼׿ˡΪһʱĻͽ֮죡ˣֻܿʱǣǵ̼Ͼȥ׷İ飡ûǣҲں壡ǡǺεȵ˽
ģŻش
ģֻԼҸںǵҲں̼ˣ㲻룬ôΣѹͷʱ㲻Ӧվ𣿡
վڽǰ׼˸СȻʹԾɰ㡣Ҫߣʹܲ˵߰ɣ׽Ҵ˹һ㲻ͬͰץȥҾܾˡɣҲҵİ취͵ȥǵȥǱָǻף㣬ǣҲٹ
۽ٴᣬȻ֮к¡ֻԼѡΪʲôΪʲô
Ը̫ݳˡôͷҪô͸Īľնһи¿군ҲνҪôֻ·ȥһҲһҶһ
ѾΣ̶ֳ𡭡ſǻʡ
ǵģѾ̶ֳˡٶش𣬡ûлͷ·ˣÿһѡ񶼵СģͺʮǰһȻΪүү͸׻ôɵؽոҪһʱ̣
ʣֻǼš
ٶҲ˵ɽ˼ȴƽ̫˽ˣ޷һУôżġ޷ѵ
Ȼܿ͵õ˴𰸡
ðɡȥȰһȰӦƺ
϶ܹӦģ㡣ش𣬡̼ҵŮˣɷ򶼰ڲˡ

ҳ̨֮ʶȤ߿ˡ
ĵؿԼİˣ۾Щס
û°ɣҸղǺ񳳵úСʡ
΢ЦҡͷûʲôأֻһЩ˽ѡ
ŶǾͺá˿
ؿԼİˡ
ôˣ֡
һ¡
ʲô¡
롭Щ˸ǵĵһӣŮģͽٶɡ
ǲԣǺܿˣȻǿϲ
򡭡סԼİˣҰ㣡
Ҳǡ̼ҵĴС㣬΢Цűסδĵ̼ҳŮ


63 
µ֮ʱ΢ˬһЩ˿̣άԼĿУӼԼĿˡ
Ǽش컨ܸߣž޴ˮ֦εƣǰʱ֣ڴŹ¯װεĶƽӣǰǶŽ˿ͱʯĶŴǰ󳼵Ŀݻøպú͹䡣
ĿˣȻǰȴѫʮѫʾԼݡǷԺԱ
ȻͲر󣬵ͷѾȫҰףɫҲڳڵֶü԰ףҲЩ
̸ȷ˵һ˵άֻʱʱ䡣
գ˵Ķˣ˵˵ţͻȻʡ
˵Ķӡά侲ػش
Ŷǵģҿ˹̾һҿĶӰڵö㵽Ӫȥˡ
Ϊʲôأ
ծһʮɽȴܻʮϵ۰ôܹǷծأǸ޵ѾεѺˣ㲻ҪծǸϷͥϵ۰һ屻Ϸͥ
ôأάЩ档
ڵ˰¶ûУֻӻҪʲôӢưΰ߰˰˵ĶټǸϱֱܰǮ⣬һ֪Լôģ̾˿Һ֮ǰıһ̴͢ӵȱȻٸ½˵˺ûӵ˸٣Ȼһ治֪ôˣ
ӵѾǰ½ߺˣרѧУѵΪһξ٣ȵ̴͢ӹٲУǹ̴͢ӵȱŶٸأ˹̴͢ӹ٣ôĶӶҪȥʥУȫͬƽϰյĶһҪѧԣڿйҲܿƽܹԼڹ͢ıȱѾܲˡ
ʥУ1802شֱ2014ĽԾǷӵĸ߼ѵ½߼ٴڴˡ
ȻǷծΪʲôǲǷծȥԶǷծҲԶǷծһˡڹȻΪǷծϷͥˣѾ䵽ʲôز̾Ϣһΰ·סձ£Ѿʲô˰
̾Ϣûάݣ˵ͷ
Ǳ뽫򵹡
ǵģǱӭͳľָյķȢ¹Ů˵ķûк³ģȢ˰ͷǵΪȨλӢ˴˽˷·ʮȢ˰µİȣһѹֵգҪ˻ʺȥȢ·ɯأֱǸЦٿ·סգҵѣһ䣬һ޷ѵ䣬Ѿע·סյˣԽ˵Խ󼸺Ǻ˳ˡ
άȵöࡣǵֻһĵ¹Ѫͳ
Ҳˣݺݵ˵㹻ɷſı
·סʱڣȢ쳵һĵŮǣλĸףǰµĹ
ǵʱճԻĿˣԹȨɥʧٹʣȻøֲֵ񶾵λߡغ·סһ
Ҳȷʵע˵ҪͨЩ֮ɡάԾɰŬһ֡
ǵģˡЦŸԼǰĿԶ˭ҲȲǡ
ʹõ˶ԷĹάԾûжݡ
˵˵°ɣֻҪǰ°ɣʱ˵ĲѵĶӵծˣǳɰĽǮ󳼵λãҲֿɵ𣿡
ǰǰЦͬ˶ԷĿֻ˵һҪ
ûҲһӣֻΪΣίߣ˹ԺԱίΡУԾյͶʹ޼̵ͬġ
ôΪ˴ﵽĿ꣬ң˵Щʲôάʡ
֪άϳǾ԰ȫģʶؿΧһȦȻԼҲŵ
ѾҵڵˣڵҰ֡
ڵάƽȣʲôڵ
ڵŵøӵˣѾʵ֤ݣ1842꣬ʱ½󳼵նŲһ½ѸԼһԼطܼƴԼҡ
ͦġάʮƽôҪ֪һ಻ô׵£֤ݡ
ⷽ棬ûϸ˵͸¶˼ɶȳ֡ȴӲ֣һڵı
ָƤPierre Dumonʱķ
Ŷ׼ûֵͦİά˳ļƻҪʲôɫ
̬ҿһĳ̶֮󣬹ԺԺҪ룬ʱҪһЩԱѯҲ鰸ϸͣ⣬һͷԾջȥǾڸĲζ飬Ȼ½ɢһڸ󡭡ͱؽְ񡣡
ԭˡάһ·סյ̬а𣿡
̬ӦǺаյġ
ܺáάڶһ˿Ȼֱ̽ʲôһϢ͸ҡ
һġͷӦȻʣиһĺĻ
ֱӴӦǵȻҪµȻԼôĻάֱӻش𡣡ӦǻҪȥǸǧѷĺûᣬֻҪնصˣǿ԰ѻĹĩ
¸úøɣǳɹһ첻Զˡ
̫ˡ̫ˡҲϣһ㵽

뿪֮ǽڵļв˳Ķϴǰݷõʱ鷿ļвоضעԼõүүġ
ղλϳЦЦүүǵҵ𣿡
˭ҲȲڻӻϰеǣʲôһһЭӻʱ򡣡Ծɲɫλϡʮʱάй֮û뵽˽죬ȴҪؿϰɳ
ءǳЦš˵˶ٷϻҵôá
ϻ̫ˣءά̾˿ڸҪǮһλҪǮʱǾ˵ʵģҪҪǮ
ô죿Щȡ
ͷǼȥʮɣڻõҡҡͷ̾˿ҵͬܽЩ˼ҵϣô䵽ĵز


64 ع
̤峿ĳϼͽɫ⣬¡άǰݷãĲ첻սȻȥݣʵ϶Ķȴȴܽʵˡ
˺ϺŷȥͨȻܿͻ˵үȥ
ЦЦȻ˽ȥϸָһǸϸľȿŷ˸
ոߵǰʱһذȹŷٵĽŮôӲгͻȻֵߣԵ΢΢ЩԾ
ǡܽüͷоǰƺ
΢ЦһԵڶгַȤ
άС㣬ôûȻ˰ҿˡ
ɫ۾ϸüëȱĶ쵰мŴĻɫټѩ׵ķɫڶг΢Ц꼫õʾʲô˵ӡ
Ц̲ܽסҲЦ˳
Ŷˣǵ¡
ĶͰʱһѧʱ򣬰;ǰάϰݷãֻ˵ӵܵŲٵţܽȻһʱûϳǺܿ˰ݷߵݡ
üë
ҵ֣ҵҡ
ܽҲ
ҸµİɣոճͣæҪȥѧˡټ
ܽת뿪
ټ뿪ܽŵػ˻֡
ĶľȻһģڻˣ̫ˣ
תͬҲĶļ
ɵúúңǸ¿Ǵ˿˰
û⣬ʱú档ĶһӦȻŵȥҵķİɣ
õġ
һԼ鷿ĶϱЩ
һԶôˣ
ôʼ磬úõģǰλСٶǰݷãȻͿ޿˰죬ǲ̸֪ЩʲôڶǾˣҿɫҲʮֲҲû˼ʡĶǸַ͸¶ٶİɣ
ǵģҸġĶͷϣȻüͷû뵽ô졣
ܸҵ׷ʲô𣿡Сʡ
ĶԼ֪Ĺڵ̼ҵ£һһʮ˵ˡ
ţڻȻ򡣡Ҳ˵һǴദͶȻŮıԱˣ
ǵġĶСش𣬡Ҫѡվʤһˡֻڻ֪˭ʤ߶ѣǻڹ
ô˵ⶼǺûᡣЦǴĲ
ȻˡĶ̾˿򰢶ҵѣʱ̫ˡȱŵùİ֡
ϣܰæȴֻǻһںЦ
Ѿǹؼʱˣǵץʱ䡣ĶüͷȻ˻֡Ҿã֮ǰոͶµͶʣܹõԤ֮ĸرȻڵ̼Ұ˻ȥǿ϶ҪЯģ˵϶δãʱǻúһ¡
ǵûʲô⣬Һʱһ𣬺ϵҲദòҿóҲʮֲһлӦûȷѡ񡣡ŻشȻͻȻĶĶôˣʲô𣿡
ؾ쵽˴˿̵ĶЩͬü֮࣬ǰº͡
ûʲôѵȻһЦر⡣

˿̵ĵ̲ϣҲ˲ơ
컹û϶Сֱش濪˽Ȼֱӵ˸ۡͣ¡
ĴС㣬ǰûķʽԼ˻صĸۡ
ǰѾɢֻٶһ˴Ž׼߽Сƫ
ӾѾվڱ¯ǰˣԱߵҡϣƺ˯ѡ
˵֣Ȼ˶һ֮ηֱ˽ȥٶҲ˽ȥȻСĵعš
һֱԼĴŮϵıʮָӡйʹģһ˿𱸡
ˣðɡ
΢Цšǵģסʱҹñǰκʱ򻹿ġ
ġ׿ЦȻεҡҡͷðɣ㿪ľͺáԱߵˡոʤˡжŮİսʤ˶ʹޣȻѡֻܳѡ񡣡
ɫƣ;Щ԰ףƬ̣ȻڹӾ˸񡣡ллͬ⣬һչ˺һӵġ
ٴս˵֣зˮ
һ׮Ļ£֪Ŭͼգһ񣬶ճ䶨
ٶԱǳǳЦţƬµĿ˸޶ƺҲ൱˼
ٶѾ˰ɣƺΪ˸ϽζԻӾûж˵ʲô׻ֱӽ⣬ٵΣСȻҪȢҵŮôΪҲʸҪһЩοǻԭƻһʼױΪѡٰ֡
һģһǵġĻǾԼһϵȰ˵մӦһΪ˵ļһġǲῴĸ׺үүȷѪ굱УֻҪһܼİⲻΪǸļױΪס
ˣҲӦýԭӦܵӦõġٶͻȻ廰ˡ
ѾҸˡҲ廰ˡְ֣ҲҪٸʲôˡ
ס˫۵˰֪ʲôӾ̾˿ΪյͶԵЩ㲣ðɣһְᷢ鲢һеġʱ򵽰ְǮɣְǲᳰЦʱġ
ֿ
ոȻѾ֪ʼĩҾֱӸ̯׽ɡľָҸ½Ҳһȱﵱҿ֮ǰļرһľ٣ܺһӦòǸܴɣȻʱȣⷽ滨ǮǿԳеֻҪĽύĲº٣Ҫ
˵ͷȻϲӾܹصϤľӵУ³Ϊ٣лЩϲһģлл
лһˡӾǿЦЦͲ˵ôĻ
Ц˼ȴûһЦ
ְǵģٶﰵҡͷȻ˵ˡ
㣬ԭĿǰû취ֱӾٰΪʱδոһ£͸˵Ǽ̳һһŲȻ˴Ǯ½ͨ˹ϵ
õġ˵ͷ
˵һЩע˲ʱ˵ꡣֱ֮ӾͷԸĸ˽ԼŮ׼ŮȥԼܹõһСԢȻ״Ůգ뿪լۡ
ŽȥıӰٶﳤ̾һڽˡ
Ÿոտʼأٶҡϵش


65 
ĵնԪ˧൱á׼ȷ˵Դǰ󳼸µĶӵӾϰݷ֮һֱܲá
Ϊڸ⽻󳼴ıλã˵ʵ⣬ÿһμҶҰġ鲻ãΪ⽻󳼵жһɲϢԹ͢ĲϢ
ûλµİĬǾҽôԵģһԶ϶С̼ȻܹʾôȻҲΪڹ͢ڷʲô
һ뵽Ͼ˵Ǿ̲ס鶯һ¡
ļһڵġаһ䣬Ȼܿͻָƽ
֮ǰûٹΣֵıꡢ̳˥Ѿͳ˼Ϊƽġ
κ⣬жܡ
Ȼ֪Է׻￪ʼ֣ҪȶԷĻԼᴦڱӦĵλ̺ζһǹͨġȨѡսʱ͵صһƵһҲӦýȨץԼС
ôӦôȡȨأ
Ͽ˼ڤ顣
ͷеļ
ǴӱֳسʵĹġ
𾴵£׼ǼᲿͻԽ˹λ
ЩŷаĽ塢޷İˣһ֮ǰ֮󣬶صĶ۹նԻָһָ֮ҸȼԽ緢СɵĴڰΧĴܣԱ͵طΰԱصɼƻ
ˣΪؽϣ׼Խ߽ߣЩаӵĳѨбҪҽϿֶγЩаӣκκ󻼡
ʱݼţ
Ǿܶȹ˹˹ޱ
ʱǿ˶԰ǵȱǺǵֳ̣˵˹ͽǿҷ˳ʮķֳλս
ڳʱսõλսɨʮֲ˳ʧضһ񣬵ǱԪ˧֮ܶ󣬲ȡ˼ԵսѹضԵλӻԾƵ˲пɨѪȳ̶ڷ˿顣
ȻѪȵĸѹ֮£֮䣬λӽɥʧĸݵغòתƣλڰϷնȻҲͳΪһĿĵءλڸõ֮󲻶ǱعϮʹ÷ʤ䷳
ˣԪ˧Χ˵³ѨҲ˳ˡ
˼Ƭ֮ڹдһʾͬ⣬˷һѣǰ
ⲢֻϵĿǣбĿǡ
Ϊʲô֮ǰûжﶯأ
ΪնǣӢ׼ֳء
նؽӢɿֻţΪѾӢ˵֮նĽױǶǵֱв
ӢĿ飬Ӣѹ֮·ǲʡΪʲôҪֻῴӢѹǰܵڸѡ⽻һɳߵִˡ
ڲֻҪ⽻󳼺һˡ
⽻󳼵ȨڲɫࡣȨӰȨܵӰҲ֮ʴֻҪ֮Ժ㣬ܿλ־ͻضʧԼս˾ʸˡ
ļּ֮ļȻо۾ең±ʰ۾Ϣһ
࣬Ƕһμ˵֡ȨࡱΪ֮ܶһĿͶ
ϢƬ֮ҡҡϵߣܿͽˡ
ָָһѾĺעļЩֱ͸ղšɿݵ֣Ѿơ
ǡӦһ߹ļȻ󳼸ѾˣڵȺҡ
ܺãĿﻹЩƣ
ǡ
ͺҰֵĶŲش󳼸ºܿͽˣܿ˸ϵ΢Цһ˿ʦѧ£Ӧٻˡ
̧ͷؿŶԷıܺõԼƣ
Ҫ˵ȻʾԷɳϡ
˳ӵ˹ȥȻֺõؿࡣ
ϴ㱨˵һð͵֯԰ɣʮƽȡȻץ˼ͼԱ
ǵģ¡ڨЦӢָӺͽ̵֮£¸ҵĲǷԼܡ
ֹ̧˶ԷķϻôЩԱѶôûڳʲô߼Ա
󳼸ղŻȸԾı˲ЩΣܿͻָ˳̬֪Щѵʮֽƻڲ֯Ҳʮܣ໥֮䶼ʹûץĶǵͼԱ֪̫
͵Ļ˵ˣЩµĽչͳɹЩͷش
æӻó˼ҳֽǶѾץǵѶ¼ժ¼ҪϢ¼档
֣˳ӵشڨЦȥļݸࡣ
⣬Ѿļ߲ԱǶѾͨضע⣬һзĿԱԴ
ЩѶ¼һ
Щð͵ͽǣȻǲСĮһ䡣
ǰȷʵƻ֮ȻЩֻԶڲյĵع桭ֺõЦţǻע⣬һκη紵ݶǶǴ
һֱڷż¼û˵
֮ǰƼĿȻǾǿɣж߻ָӵģսʮȻûʧ
ܺáͷתһļνһΪ׼һöѫµģҲڵ
һʮָ˵ģлˡЦŻش𣬡仰֮Ҳ϶
ΪʲôҪأ󳼸£ͻȻˣȴǷļϡ
ţϲĴЩɻ󲻽⡣
ЩֵԽǻ죬¾ԽеǴڵҪԣ𣿡
۾ǷļϣҲܵͣڴ󳼶ȴ羪ס
Ȼ̧ͷ࣬ɫЩ֡˵˵
˵ʲô𣿡ͻȻ̧ͷ
ֿı֮£ٴ亹Ȼʲôû˵ףס
ʲôˣϺĺһȻ̧ͷ˿ԱߵСӡ£ú֮ôɡĹͣǡȡȡ
ͻȻҿ
£һæǰ
ȡȡ໹ھҿԣǿ˵ˣġȡͣǡᡭǵġȡ
ˡ󳼵أסƵ֣ҵЯһֱģҾҳ
Ǿͺáȡ
һ֤·ʮ϶ͷ̨ػʵ۵񣬵֪һ̤ĶɳʵѶԽԽԺգԽԽǿ
ȻգҲԡʱ䡱һµˣҺЩһ޲ߡ
ʱ䣬˫֣˶ǿˣ˶׳ٰ
뿪칫ҵʱһֱǰΨΨŵŵһײСְԱ󳼸£ϻָı顣
λѾ78ˣĻһֵøЧĿ
ҲӦһǱô˵


66 Ժ
ǰԼĶԺƹߵȣ¥ߵ˶¥ҵҲһСᡣ
š
źܿʹˡ
˰ɵ˺ܾء
ЦӯӯؿĶ
Ҿһ׼ʱɡĶ侲ػش
ȻУȴֵôƽ
غһˣһɫĻȹӣͷϴʱ˵ԲƽñӣɫĳɢһνСԶ
Ǹʹа̾
ϧ˼ʹҪʵĽǮëġ
˵ʱеʱĶ˹λʹҪͳɱ÷һûɣۺˮ˵Ҳûһһǧɣʱװ̡ϷԺĹ̶ᡢʮһ꣬ۺԼǽӽ40ĻƽѾİһλʹͳɱˡ
ʱΪֻҪð͵˶ȨǮڻ£ûΪ˷һɰ׳־
ڿȥҲΪˡ
Щ˼ʱֱӽ˽Ȼ˳ֹš
ʲôװѣЩ٩ʣȴЩ졣
ʹëĶڻش
ţЩͷԣȻЦ˳ǿ뵽ʹ𣿰ѽĶǡ
ĶǰЩбᡣ
ûʲôĶǰϴĴУҡҡͷȻ˵°ɣҶʱ޲𣿡
ѵ־һˣ𣿡ͷϾȻЩζҿкܶ໰˵ء
ĶޱؿԼý㡣
ðɣðɣ㡣ؿЦ̾˿Ȼ˻ǺǰһƢء
ڣǼ½չôˣĶʡʱ䣬үүӦҲûŰɣ
ȻûСԾ΢ЦţھģѾ˽Ҫͷˡ
˵ȥ
תͷ̨ݵľĿ
ѾˣھͿҪնطѵʱˡԵģǿɾҲûϺͿڷ
Ķ׷ʡ
ǵģѾ֪Լ⽻ڸһıѾˡǩ÷޵פȥˡ
Ŷô֪ģĶЩ档
һ΢Ц
ðⲻҪҪǡĶ˳Ϊʲô
һǱ߽ӵפͻ½ϲðգΪð֮й١ضԼνԶϸؿ̨ϵľĿӵӢ˵Ŀ飬ôƱؾͱֹͣǣپͳΪ˳裬ΪǺѽڷѾӢϢʵ
ȻȺ鼤֮£ÿýӢ⽻˳ƽְĶˡ
ҲҪͬھҲСش𡣡Ѿ78ˣһ
⽻¡Ķ˻ôǵĹôأ
ԥ֮УǿֹĻеųƺͻôϲĽɫأЦһ˿ɫ̨Ĵһ⽻󳼵ĻҲǲܽܰɡ
ԭˡĶһȻߵǰͬزվţҲ˵ڻܽҪӢĿ鵽֮ǰ̨ȻԼһ¼
ˡ΢΢ͷû뵽նȻѾϳˣȴúܣһ֣⽻ֽţʱж
ʸǸλáĶҲһ䡣
ڸ·УթԴЩݵǰԪ˧նأʹ֮ȴܲЩ塣
Ķʡǻʲô㣿ŵɡ
ûлش𣬶ͻȻŷһЦȻ˳õܵܵӡ̫Цˣ㿴ǸԱ㶼ˡ
Ķ˳Ŀ⣬һ̨Ȼ̾һڳЦǵģ㻹Цó
ڣŮȨ˶˼ѿ֮£һȺŮһĴŮȨ˶ձΪɸŮָŮԡѿ׶ΣݱֽЩɺͿɫʣȫܵʱеĿ˼Ӱ졣
Ȼ˼ɣñƺǽ졢ΪŮȨ֡ԹĴﴩװȵȣһȵȣԭŮȨڷеһ꣬һλдһΪŮȨĻ磬ֿͨŵıݺͶЩɸŮӳŪþɹҶݡ
ľԺһĿ
Ǻܺ治𣿡ػЦ
Цǵһ¥λϵĹڲϰĽͶ
ЦôҶˣĶЩΡ
ȻȴԾЦ˺һͣĶҾЩǱˡ
ЩˣĶЩɻ󲻽⡣
ЩŮԡصĿһЩĳŪǾȻΪģԵɾǷȨˣֱ޴֮ҡ
ŵܵܵᣬһĸԸ˳ҡ
˵Ŀ֮ºòãĶоˣѸٵشӴ˿ص˰м䡣
ˣǲҪ˵ںлˣ°ɣ״ô
תƤؿĶЦĶϣҴ˵𣿡
ðɣðɡĶ̾˿ȻԼߵصǰ
Ҫ
߲ʮң΢΢̧ͷŴյĶĶߣȻ˵һͨ
𣿡
ѵ
ôܣ
а𣿡
Ķһֱڸۡ
һ֮˵ˡ
ǵļƻһúÿǵġĶתͷŭŽ㡣
ش޹ЦݿĶȫǸո͵ϮһµܵܵĶӡ
֮ѾõȨԾǵжҪжʱ֪ͨһǣڴնһĿ꣬ǺһСĶеĲˬ˵ԼĻ
ȻԱԼС˿ñȸˡ
Լȹӣŵʩһ񡣡һ·Сġ
Ȼ΢ЦؿĶౣأ
лл
һŮԣмǿꡢĶѸϣȴǵӡ¡ɲ飬ö⣬һ֮ͻ޷˵ؾסҲԳƵǿµ档Ի˽ʧȥһš
ףҲ˰׷ˣеٮٮߡĶϣҲҵʡùȥҲڵѣԼΪеĻӦжôСġ
ܽģ뿪ԺʱĶο롣


67 ѯ
ɺ󰶵ĲԹԴ1830꿪ʼͳΪ˷ᣨԺڵأԾˡ
ר̫·ʮ鸾˹ӺĲԹ¶˿Ӫʱ򣬿ԶҲ޷뵽һΪᲨء
˿̣ǹվݽмݽ̨ϣޱλϴߡЩ߻̽ѯŶ⣬ųޣ˿ΪӽʮѪȷǰѾҲû˸ľҲ
ǰĳ棬ͷ̨ǰ˷ޱȵĻֺ׳ҵҮսۣԶĴʲôأ
ǹ뽣ѪƮХڵ׳۵оһĻĻһĻĻǰ
һ˿ʼͣػԼһʱ᲻Ѿ˵Ѿĳĺ֮أ
ڲƣʲôҪ͵𣿡һʱ˵ѯʣͻĶԾĵĸл
죬ܲ졣
Լ˼·Ȼ΢΢̧ͷȻǵߡ
1842ȵ֧ϸĸˣ½֧⣬֮ǰԤе֧ĿزôƺǱ壬Ǳߵ࣬˵˳Ϊʱ½󳼵ʲôԽ͵𣿡
ܺãȻѾţڼææˡ
һڵǻȻܹ£ԼĲ󳼣⵹Щ⣬ȻôЩ
Ҳ֪ʲô⡣ƽƽȵػش𡣡ǵ֧ϸԤִеġ
ĻشûܹҵʡλԱ׷ʣʵϴĿǰ֪ǳأҺпҲǣС
¾ۼϣǳΪˣְ˵սǰƽ˳Ծ
ԵΪ׷ֺ޸ݵĶ񶾹кܶҪ
ǡλԱƺ˵Щʲô
ʵ֤𣿡ֱӴĻ
뵽ɧС
Ƿܹ֯һίԱᣬԴ½רŵĵ飿һƺҪԲˣʣҪʱǽ֤ˣκαָ˶þܾϯ½ʱ֧ĿҲϸơ
ǴԲʵѾʵˡ顱һ롣
΢΢üͷ˲١
Ծûйϵеʱһв֤ݣ֤ܵˡ
Ȼԡº͵ػش
ԱУ֮ǰʱ½ʿǾͻףһº͵ġȻԡζʲô
ԱƺʲôƵƵͷӶ
Ծޱվڽ̨ǰȴЦšһشʮ۾Ӷ࣬ôܽİʮͷӬǴ˹ʶͻˡ͵õ⣬ȴװģھҴһ
˵еĴ󲿷֣ǱƱͽľżѡ
ʱԺѡƶ˫ѡƣһֱ˰ٷ߲ѡȨԺ430ϯÿѡʱʸѡѡ60%ϯλ258ϯȻ˰ķ֮һϸѡ񡪡ҲǮķ֮һʿѡţѡ40%ϯ172ϯ
ԣƶ£Ǯķ֮һѡȫˣѡԱֱ40%ϯųơƱͨѡȨרƶõĵڶ۹ʱʵֵġ
Ժϯǰɹһίεġ
˵սҪӵˣսȴӵˡ
Ȼ׼ôãôͲɵؾͻᱻܣ뼯ע֮ǰĵ֡
һ뵽ȴЩûôʱ䣬ھ֮ǰľŲҲڶʱھЧӢ˵Ŀ鵽֮ǰЧ벻
϶ֻһѣڸĿģʲôأ
ʲôأ
ˣʶɨ˼ۡƬ̺Ǹ⽻󳼲
ûϵֻҪСӦԣʲôһ㶼¡һ뵽˵ƶû⣬û⣬û⡭
·һ㣬ӾȻһתĸо
еѯڼϵҲ⽻ϵģĸҲûиղǸŲɧ
ƺĳֵ˼УÿĻش𶼼ԡֱ鳤ѯ뿪ݽ̨
ţͻȻһҪˤڵأܹץסԱߵӣûг
Ҳˣ㹻ù˿̬ⷬˡ
Ŷ
ģ
ߵϯٶȴľ

̫ˣάϺ˷Ա̲סñֽӡû뵽ȻѾز˰Ȼվվˡ
ʹˣҲԾǸСĶԱһ䡣ǲΪһ˹ϣͲ˿
ǵģĶ˵ûʹԾǸСϺЦ˳ǣҪһѾʮˣССػһ
Ķ΢΢һЦ˵ʲô˵ļ
ܿ켴ʹǲ֣ʱҲܿ콫򵹡Ƭ̵ϲ֮»ָ˹߳侲ǣ侲Īʱ䣬ʱƸһѣȻã
Ҳôġ
ǾҪץָû棬Ȼ˼ǱҪúעһ£ϡ֮ǲǵˣѣһͬĿꡣ
һעġĶӦ
˶ݵĳĬ
û뵽ʱ⾹Ȼŵ˿죬ʮ˰ȴ·ͻȻ̾һʮ꣬ѾˡֻҴ갡ǽΪʧ̬ɵҵֻͣ϶أ
ͻȻ̾ԼĳĺĶҲһ˸У֪˵ʲôο
ĶҲϺͻȻЦȻļֻҪܽάϼ̳кͷ￪ҾܹϢ
Ƭּ̺˵ǣһҪ㣬ٻ֮ԶҪΣҪԶ侲ѣ֪ԼøʲôҪʲô
һġĶͷ
Ǵһļ壬ĶҪԶסһ㡣ԽԽһάˣܲǲͻȻ΢Ц̷̫ԱߣȻϷϳʮ˸üһʣүүһȺ˰ѳֹʱȫ˰˺͹ǮάڴеܵʧҪѧϰǣǵãѧϰǣ
16851018գ·ʮİ䲼׷ֹ½ͽġ½ͽȺ½ͽеغͲҵȨ̣25ϵ½ͽӢ³ʿޡ
˿Լǹ


68 
Ժѯ͵Ŀʼ˵ƶ֮£ĸֳڱ۽ѯʱĲǣ˵ڸձɽƼ䲻Ұһֲ
ң״ѡһʵûö֮ĶϢģΪ˼ǴɿϵĶԼԭд漸ҳϵºɵɡǲϰ׵ģǷϲ׷ʤߣ̤ʧһš
ȻԾʮƽȻԼĹۡУĸһĹģӴԱ£·ʲôûзһ
ھȴǸشϢĵ
ܶҲҪ죬ǱҪΪ׼ٺü죬׶صõϢùʹҪü졣Ҳ˵ӽʮʱ䣬Ѿ⽻󳼿ԾݷӵʱˣԼԼЩڴҪһһѾЩһľĿ
ϣܲʧ΢֣Աߵһģسȥ
ʱӵָһһתҲ֮һţܸоһ㡣Ȼʹ֪ͿҪľͷˣԾûҪԼȨλ
ٶ֮ǰύı档
ߣð͵𣿡̲ס¶һ˿Ц
ʵԭίεĴ󳼺ͽ˧Ƿ׷׸ĻͥԭȵСﷴΪ˲еΪðͼ嶪ʧλսǷ̡
Ȥ𣿡ǰźɫƷˡ30ͣڵ˵ֱ޷ֱӵᡣ
ûΪͻȻʻԵãȻʧ룬侲ʣָʲô
ȻѾΪһֱû˵ȴ˺ܾãԾɱͦԼλϣһҲû
ܲı档ֵ˵档ó˲˼
ҵְڡ
ܹԼְ𣬺ܹƽһ䣬Ȼ΢΢̧ͷ֪ΪʲôҪ𣿡
֪ʵش𡣡ǲʲôָʾҶȥɡ
Ҳ֪ҵԷǳࡣֱӿżɽ
ϣЩҥߵĻҿԡࡣ
ҪĻЩȫҪңĸԴ
ȻָʲôԾһȻı顣
ϣԼϵĶУڵûʸϷֻֻܰѱְãԱκõ÷ġɵµĶ˵һԣر̸ǣλ⽻󳼡
гϢĵһҾôáıת˻⣬ΪȻӲľͷ۾ȴȼŻҪվһСҰģҡ
ͻĿ߼Щ졪˵λ֪֮ûбҪô佱Լ
ܿϧѾѳֺ͵Ļᣬһһĵ⵰һԾ߲ˡػ⵰ɷִһʮ⵰˹Ԫ˧أͣѾǷͳˣȴ빧һͷǰʵʵһЩϻıһһشӻҪСļԱ߼ͬǣָоܲܰɣʱһ֮ܳӱһ죬ȴҲֻͬܳĬĬش
ƺ˵һ̫ͨྫɫЩ԰ס
ҵȻûʸᲢۡϻشֻǰȭͷȴˣúܽ
߹ŶԷǿԹӣ̲סЦ˳вܵҪͷʮ飬ʲôָأ˵ⷬҪЦ㣬Ҫ㣬ҿԸᣬһһĻᡭ
΢΢۾ûӹӥߡ
ô
ˮشӺ͸ֱ󣬿¶˾ġҵִһһٵ˵ꡣ
ܺá͸΢Ц
ԳһֽΪӦԵǰĸƣҺĴ󳼾ھһרŵĵ鴦ѾǨί״ǩΪ˱һֱͺ͹Ӧõġ
ллˡ
Ϊ˳ΪССĿƳܶʮ꣬ڵõ˴󳼺ֻ֮¾Ϊһʳ¯Ĵλڷ򾯲Ȩļʮ֮СʹĩβһУֻҪ˵仰ǩֶѡȨǺε֮ﰡ
ȻʹϲǰԾɱһ˿ѡ֪ûа׳Եͣһ޸Ĺ¶˵ˡȻ˸ôôҪĿ»ࡣ
һ֮ί״ͽǩʱԼĿһˡ
Ȼһº
ôһ֮УҵҪְʲôҪ˽һԱԤȲá侲ʡ
ȻԷѾյ㽱ƷôԼҪԷԤó̡Ҫúõ꣬;вܵӡ
ͷ˵ĳȱ⡣
ҪʱѲð͵˺ʲôħָһԣиҪȥȻҪܵȥ
ָƺʲô
ԣҶŻ˾£Щˣں˭ܹĻһĴ㡣ָʾסһҪܵؽУҪκ˲Ҫ죡Ȼ֮ǰܹѵӰ쵽ôҲܶԻ쵽𣿡
ජŶˣң𣿡
Դдķǡ20սܴһ˵ĻսˣҲ㹻췭ظһԱ㲻⡣
кܶ£ܶ㻹ҪŵùֹҪܵ˲ܸɺãȱⷽרţʱĹ۲죬ġ
ĺ࣬ྲĿǡ
֪Ұĵջǰмܵģǰա
ȻϣݵĿ֮󣬿λվ˫Ȳ£ֱͦˡ
һ߾ȫָɵģڴΡ
Ҿ֪ˣƽ˵ͷȻ΢΢ûһ棬һҪһΣԱܣ֪£ᷢʲôأԼܹ뵽
һȫסı黹һľȻҽȷ¾Բڷ
ͻȥɣӴ˿̿ʼͿԽˡĴ󳼶͸¶һֱ֣ң𣿡
ף
Ǻãȥɡ˻֣ʾԷԸˡ
ڿ뿪ƣԼϣȻ۾
ĶԷ֪̫࣬ΪһɹĿ֮ͻ˵һӳȥ


69 Ե
ҽĴأά·ĶһأЦеʡ
ǹ޵㲻ͣǶˣĶȴԶôá
ܲڻظһ䡣
ʵȷʵܲϸµİɫ˿ȹɫӳĵˣʱ˵ʽһ٣¼ƴߴϸҵķ˿ҲƵƵζǰһֱĴС
ðɣʵȷʵ˺ص㡣
ʲôʱȻͻأĶ̲סˡ
⽻󳼵ķˣԼլۡоٰ磬άҲõ˳ֽԼõҲֱһ·ص
үү˵ԸæȻһ΢Цʴ𣬡ںҲȽżûʱʵǵĻǼ⣬һԵȫӦˡ
ѾȨһĵܵܣάԼسĹϵһֱ籣һϵӰͲﶼԼʵҲصøһЩ
ıǷ㰡Ķ֪ǵ٩Ǽʵ˵һ䡣
ʵΪмġ
췴ʮ겻ɶԶɵԭˣֻǻָյʱ⣬ߵǸ߶·ߣھ̫޷֮⼳ȡ
ûϵȱԽԼԽǺ¡
ĽɣƺûĶ⣬ЦĶ֡
á
ͣ
Ȼŷάϵ֮󣬺ܿţϿµֱӿ˽ȥ
³Ȼ󲢼糯ǰߡ
Щţڶʡ
Ϊһֱҵ֣𣿡Ķش
־ôţЩ
ûţȴж㡣
µ㻹ʲôץĶ֡
ҪʲôĶ˿Ϊ

һС죬һ˵Ĵ²ߵլۡڡ
άϵݻߵȣ⽻󳼵ĿҪӵö࣬׵Ĵʯźë̺컨ϹˮƣŰ޲ɳԼɫ޳κͲ輸
Ѿ˼ˣؾһ졣ŵ˽Ų
һŶ̷ȥɿӭ˹ºͣȴЩɻ
άС㣬ܸܹ͹٣ΪλδϯأѯʣȻԴʮֿȴĳЩ̵ʡ·ʡά𣿲𣿡
ϿȥЩήң֮ȴǾթȻǸöԸˡ
Ķýһۣƺоߣ΢΢˵ͷ
ȻλǵĶˣ⽻󳼻ˡ
ҲûĻδķࡣ
һμʷϵ֪ȻĶȴû˳μԼɪ򡤲ð͵ĳȡ
ΪһѾйˣΪǰѾ60ͷӲּ
ĶԼҲ˵ֻǳĬԷ˸
Ծ΢ЦԶԡ
ģάһһֱҳԼĳŵؿŶԷôƵģүүȻѾӦ˰ȻͲֻЩʣ̫ϯѡ֪ģΪ˽飬ȫԴᣬҽޱشҡҵĵܵܡ΢ЦųĶָָĶ溬һ£ĺܲ£үүһѧѧ飬ԺлĻܹЯһ¡
ƫͷĬĶһۣȻ˵ͷǵȻģάǷѵõңҾʹѧ˲ιۺͲԣʵǹҵشʧȻάˣлĻȻӦðæһ¡
ǰĶάļӵܣҲ˳˵˾׻ȻЩ׻΢üͷǳ˵ĲãͲ˵λάô£ôСëӹϺͿ𣿡仰ˡ
С˵һЦû˵ʲôֱλ¡
Ķ˳ɨһȦϸع۲˱ǵòʸ⽻ı˿϶Ǹڳûס˾û
Ķܿͷ֣ڿλãһ̬Ե̩ȻԱߺҲࡣ
λǵ¡оĴмҡ¸˲Ʋһǧ˰кЩιɿƵҵʲڷɡϻǴЦȴŵúܵͣһ㳰Ķʱ˵ֻǹĺѣ˼ϵ֮ӡ
ߣϵ֮ӡĶҲظһ䡣ʱҵҲһ˿ȡ
һ˵ҽλ֮
ƺǸо˽ߣо˿˹ȻѺõص˵ͷǴкû¶κζ͵⡣
λϵ֮ӡȴȻoҪúԶԲԲֵģֹҲûжţȱмؽϵʡҲǱǰٰ㳰Цġʡ
ϧǱʱλСҲ΢ЦųԷ˵ͷ
Ȼص۾ȴȻشһ˿⣬ֻԱദĶſó
ôˣĶʡ
ϴЦݣеĻشȴ硣
ĶʱȣҲ¶һµſˡƶڸͷ⣬ֻΪպлῳԴΪǽĲ۵ġ
Ķ̾˿
ر϶ôºͣжô˳浾ıԾһ߰ޱȡԼΪеľɹ塣ͬһ޷һƽ񡪡ǰƽ񡪡ʱ֮¶ԹĲͰ¶ԷôǮҲһͳɹǵĹͬص㡣
ſˡƶǰսʱĴ̣ҵ鲼ȫŷޣʱսдܣΣոռλĲΪȣ1439Ϊܼ࣬ĲܺͲƸΣ֣󻹷Ϊ塣λȹ֮󣬹ûĹλˣ¾вƲȫ乫
ڸǷһ󸻺ͽڼңʱŴͶʱƵͼĲƲ󷢺ơ۹ʱΪʳҩܹӦ٣ӟ@һʱǲٺܿ챻Ͷ뵽УƲ1846ȥ
ĶûôĹ۵㣬Ҳǲðɺͳ֮ıϵι𣺲ðΪʲ׼ãǾǺõʲ׼òһ㣬Ǿλӳģʱˡ޸ݶһǴĸ߰Ϊ
ȻֻûҪ˵ڵġ
ҵ뿴˵ʲôĶ侲ػش


70 
λǮмңص޴ﵽ̶ֳȣζĶЩ⡣
֮ǰʶѵάλмҲйĶаɻ󣬲ȴû˵
֪ΪʲôҪĶص±ú·ղǸɱ˲һҸүүŶ
ŶΪʲôȷʵе档Ķش
ȻҪҪ˽һЩҲкôңô˵ҲǸŮӣ뵽ֳϣܻЩڡЦŻش𣬡Ϲ󡭡Ƴλ⽻һۣҪľսˡ
¾ԼǸŮˣǵģǸﻹҪϣĶбԹһ䡣Ծûڿڡ
ǻлл㡣Ķ˵ͷȻòԵʺһ䣬ά廹𣿡
ֱʱһ𣿡ЩԹغĶһۣʮˣ˵ܺõȥأڻȥɡүүҲ࡭
Ķһ£Ȼ̾һǰˡ
ٶץס֡
Ķάǣܹ̳ϵġ
ȻĶӦһ䡣
ǻ̸ʱ⽻󳼴һ˽ȻΧʾһȦ
ȻѾˡǷ׷ڵλÿ£˹ȥؽҲһȥˣΧһŲ輸ļɳϡ
ϯ߲࣬ȼ˶ѡȻǼ磬˱࣬·ٴһ㡪ʵʵҲȷʵˡλĴм֮⣬ػ⼸˵ݡһλǵĲ󳼶ɸ£ҲԺգȻҲһμŵļˡ
ҲЩȣ˼Ȼ˿˼ˡ
⽻λϣδı¯Ǵ˿еĻƺҲͬɸڼµɤȻ󿪿ڡлλܹ͹١ָָԱɳϵáλСάŮ˽飬λǡ
ŷʡ΢ЦԱ˵˵ͷȻ˿ڡҵĵܵܣάҵֱϵ̳ˡүү岻ãϯˣⵡҡڴҿԱ֤ǵүү˵
ѻ˵úܺģɡŷȷʵص׵ܵܣҲĶõܡСһĶðԵͻأ
ĶҲȵسΧ˵ͷҺܹлᵣΡ
άźȻˣȻλǰμЩﻹеġ
Ķءܲ񡱵ı֣⽻΢΢˵ͷάҹȻˣο
˵˾׻ֱ̧֮ͷˡشҶ֪ˣڴǹѾڶʩķǱץʱ֡
˳ţֻ̽Է롣
ȻȻû뵽ķԣҲ֪϶־ܵġһв⡣⽻󳼻˵Ҫǣܷ˶Ѿزˣ޷ġȻѾҪһǾ;ܰ;ϣ򲻵֮ǰװ˷ˣеҲһܹס˵ö԰ɣ
Ҳ˵ͷ
ͳһСŵ˼֮ʣµľͺðˡ
һȻȷʵҲûӦԵİ취˵ȥѾ˽ȥӢʹڲķ簵ʾǱʾûսӢڷԸһֻΪ˸˽ݵһѡ֮ǰ׶صʹʱʶ˲ˣҵǱǻȡһµġ
1840ιפӢʹ
Ǵʹô˵ԱߵĲ󳼵ʡѾζעѹλͬϣȻҲͷⳡʤ
ʹѾӦ׶ر£Ҳ˸˿ΪζΪ⣬ùΪһ֣ǵΪ
λ߶һ
ʹȻʹõǷǳ⽻ٺر̬ȣ
1̬أûжӢֳزȡ뷨
2Ҳն˾Щ
Ȼʹ˵ȫӢ׶Ǳ߿϶ǻȡһ´ʹıġ
ôô죿һʡɹܲô࣬Ӣֹͣ϶ҪƵϡ
ʵˡ
⽻սȭͷȻҲϺ
ӢǱѾչˣǵĴǾͻһ㣬ڹȵӰ쵽˵ңʱڣǱúһ¡Щɱ˵
¿󳼡ʱҪӽŲĵ飬ǵãҪŽ磬ҪⲻϿ󣬻Ҫɰʾ
õġ󳼵ͷӦ£ЩɡҪŲô죿²һӾܲġ
ûϵ۾ˡ⽻Ӧһ䡣⣬ԺҲ뾡ΰˣֻҪͨǾͿԽɢڸȻɹµࡣ
鰸Ȼû⣬ҪͨĻҪ㹻Ʊа𣿡һʡںܶ˻ڹɡ
Կ⽻󳼵شȻ˿ԱߵмңоҪˡ
λֵмʱſڣЩɰͰ͵ġһᾡæġ
ֻҪ仰͹ˡ⽻󳼵˵ͷģֻҪҵǾԲġ
ôǮĲүƱҲ򵽲ˣһкܶԱʵϾͬ»߹ϵеĿͻֻҪϰæǾһϢ
һ֮⽻󳼰תάȻѾӹˣںܶлǼģʱҲЩ˹Ķһ£ǵʤ㡣
ЦŵͷһѴҵүүģȻҲܼ¡ҡүү⻹һ顭
һֱû˵Ͼֻǡά岻ʶϯĺ󱲡ûжЩëͷӡ˵Ļᣬÿ仰ֱָǡô
ʲô飿ԷЩɡ
֮ǰ˹һҵȥ˹үүԶֶӵĹϵʮֹġ˵ȥ
άͨ飬ϵϺ˭ЩԶף㲻òݼҲܺάԵݹϵʱܶ赽һǮڵʮַ㡣
Ŷ׮ƺʲôкܶǣеĴԣܹ֤ʵж֤ݵĻǼĴ
ˣƺڴʲô
ĶӻóǷԼ˹ҵĳдĹ״Ĭصݸ⽻󳼡
⽻Щȵ˹ȥžϲ⡣
̫ˣ˳
Ȼѹ״ˣԼٶȿĶǸá˹Ķ
ӢĶ侲ػش𣬡ﻻ˸֣ԾϱС
֮ǰԼɪ򡤲ðͽϢ˹ȥȻǱ߾һҵλ
̫ˣ⽻󳼴һҲ׷׸͡ϻפӢĴʹݰҹǱ߶ҵˡҪһǮָ࣬ĨĨڣϽò鰸ͨ
ҲǼбأ䲻һ䡣
ࣿҪʲô࣡ɱ˷ͬı࣡⽻󳼳һ䣬ֻҪܹǼһɨأܹ㹻Ʊڸɨ̨ˣҵڸҵȻȤȥܹʲôࡣ
ţĶļ򡣡İɣǲάε͵ģˣҪúøɣԺ϶ǰ;
ĸлĶ΢ЦȻԷһ


71 
ڼžĽֵУĳĽУһһֱСĹ۲ĳ乫ݵĴſڡ
֪һ磬һ׼ʱ
ʵ߻Ǻʣ˶ҪʿȻʸ˴Ļ
ˡĬĬһһСıܹ˾ߡ
ֹ˺ܾãҲûµĿ˵ͳ˿Ѿϰ˵ˣѾˡ
񣬾ŪЩ˵˭׼Щʲô
δмĹϵδ
ָ᳹ʾûи˾صһ֣ԼҲȫֻԼһˡ
ͩڻݣ޷һˣٽĻױ˷֣Ҳۣܵܲ
ҧҧȻϡ
Ķᣬᵽûܹʲôȫûй֮ǰʮĻĸĶ
ӻͳһССԶȻǽпȥլۡŴգʲôҲ
ûϵȱġ
ʱһһţڣŴˣһȻǡ۾Ψ©κϢ
ͨլۡǰߵǣ뿪˿Ҳûзһ˫ص۾ڿǡ
ŬЩףЩʶЩȫûһŵؼ䵽ĵǶ깤һǿؼ֮󣬽ЩͳͳīʻȻһȥͼʶˡڵƹȽϻ谵ټϾʵЩԶԾ¹Ҳû취Ƶ̫Уֻܾȥʶ
̫ˣ
ЩŭͻȻһҪյøĳ嶯Ǻܿ콫ͷѹȥ
ûϵԺкܶᣬֻһʼѣ嶯ĻһС
ʱһĻֵľԾĽꡣ
ʲôħ֣ҲǷʲôˡ
һһŮˣˣŮ§ס˵֣һһȥⲢʲôֵľ󣬷ȫʲôϡ£Ƿڽȴ֡
˭Ϊʲô
˼룬Ҳ޷ҳй˵κӡܿ콫ĿĽ㼯еϡ
ˣеĿ˹ģƽŮˣλһԼǸոմ̨һңǿȥܣһֱһ𣬿лύ̸ʲô
Ҳ£
ǲ֪ΪʲôĹ͵ȴÿȴıͶֱ֮һֺ¶УǸС㿴Ƽ򵥵ЦҲһָӵζ
ôһԶﶼ̫ˣɲ˲ע⡣
ܿ죬˾һһ뿪
ߣֱӽֵĲ·ʧֻǾشҶï֦ĿЩ뿪ȥĵ׷١
ûϵԺʱͻᣬúʶЩסһ㡣
ȻĽʵԿȫ׷ʲôԼڷʲôһͶƴǶԼһһöӡ
ԭأֱǰլۡеƻȫϨǶ˯Ϊֹش֦
ѾˣҪȥú÷ۻղŵõ鱨

صϵĽˣϣһʱȻԡ
ҹֵˣεֵĺࡣ
Ծ§ŵ֣ܵܵ΢΢۾ƺʲôƺֻڱĿϢĶϣϢҲֻ̧ͷų¹⣬һҲ
Ķ˺һ֮ڿ˵ˣǽú񲻴
ԤҪ˳һЩܵСش𡣡Ŀɺϣˡ
үүһܿĵġ΢Ц
ҲɡĶ޿޲ɵӦһ䡣
үү̫ˣСԹһ䡣ô˵Ҳĳ𣿡
ҲûںҡĶһ䡣
ˣ׵ܵܵļ̳ˣô᲻ںΪԼүүȻһүүϾ׵ܵܡҡСʱҪû׿ϣôܹأ
Ҫû׿ϣôܳΪҵĵأĶֻػһ䡣
˲ʱվȻЦ˳ˣԭһֱպүүҴ·Ķ㻹ǲʵ
صЦݼЩԵʮֿģһʱ䳵оʻʢ
ˣĶȻش𣬡ֻǲϲԶûбѡ
ûнȥԼĵܵܣ̾ϢһʵԼүү˵Ҫ·ģүүûбңȰң˵ŮӲӦȥðַա
ĶҪᣬ̲סһ䡣
Ϊʲô
Ϊʲô΢΢ƫͷΪ˺ܶණΪ˰үүΪǵʱָǵĵλ̫ˡѵ㲻ָӵеٹһ֮ǰԶЩɱȨڡ㿴ʲôǻҪͱĺͷܹ𣿡
ǵʱĶɵóһ䣬ѾûʱˣôŬҲ޷ʹʱ䵹һ͡
ĶֱȻˡ
صЦѾȫȥˣƺЩǺͷŭ
Сʱʼһжһ²ؼ̨磬ûǣȴǣֻǸôڻеһ
ôĶҲŸѵӦѧ㣬Ǹȥʱ𣿲
һô֪أ
Ҳ֪
ôҶҪһ£
ôҶֹģĶԼĽ㣬һὫάϷܹĳ̶ȻҪҫۣԲǰַʽַʽܹõֻһѣ綼㲻ϣ
ǲôҶʵָ㿴ģҲԼĵܵܣСʱʼͺڸҺҵֵǣֱֲ˭ǽ˭ǵܵܣΪǳˣҪ֤۶ףֻǻмķˣֿɼĵطߣǻǵͷϣ׵ģ
ػţ˭ҲԼߡ
ֱĶ̾˿
ǵڼˣʮλǵһٴΣǲˡ
ðɣʱ֤˭˭ջԼߣ¿˴
Ҳ֮ջԼߣܵһͣա
֪Ϊʲôôλ¡о𣿡ͻȻ¿ˡ
ΪʲôĶһ䣬ԱղôӲ
ĶӣΨһĶӣ׷ҡųЦݣֻЦǳǳޣƣѾֵزˣһǰƽ֮ӾȻҴģ׷һŮ
Ķ۾һëȻ߿ءûغ˵Ļ
İɣɽ޵ԺһҲȥ޸һǰƽ֮ӣǮҲһΪĳЩҪʱ޷ֱӾֻܾôӦšǶġ̫ˡ˵ģҳһҪΪԼð۵ġ
Ҫɱȫң˻ŭ
գˣƽ˳֪ˡ
ȻѾĶղŵķŭȴϲ֪ͺá
ͣˣĶ׼Լļҡ
ټʮֵͳ


72 
ȻȻֱǿѹȥŭĶ߻Լļҡ
ΪʲôΪʲôһô
Լ
˵Լһ˲䣬ԺУˡҪɱȫҡͷ
Ϊʲô
ѾˣŮӣ㱻׷ҲɣǰӦõԼظԼѾֵˣٲнԸûô
ǡһ˲ȼͷȴʵֲֿԼ֮ǰԿ䡣
ɽ޵ԺҲ˽顭ʱͷͻȻغǾ仰ȻͷȻЩο
Ȼοֺܿ챻档ĶҼסǸ飬ҵҵάĸٴ쳹ͷ
һǸӵı
ĶԳʽĵҡҡͷˣˣڻǴҪֱԼȥ
ֱصУҲûп¥ĳ䷿кȻһߡ
ȻĶѾŵúᣬȻδߵĳŮˡ
˯µܽпڴߣСĵؿ˿صҵĸ磬Ȼ΢ЦصԼĴϣȻص硣
ƽµػˣ̫ˣͷĬһ䡣
Դ챻Щʧǵֳ֮ҲûиʹʲôֻÿҪȷϸѾ֮ſ˯۶ڵڶϿʱᾫЩɢҲں
Ķ֪ʱ֮ǣѾֵزҲΪ֮飿Ҳڴˣ

ڶ죬Ķ֮󣬹˲ϸɱ£ֱӾܵϺķнָѰָ㡣ܽװʲôûзһ㣬ͺʵʵظүүȥһĿҵ
˻֮󣬿žЩõĺѣ¡СЩԾ
ôˣװѣһֱûʲôѽĨĨܽỬʲô𣿻أ
ܽҡҡͷȻԼλϡ
ллĹģûʲôش𡣡ֻһ۶ѡ
۵ĻƽӦöעϢССһ䣬죬㾭ʦЩˣ
Ҷ˵ûˣܽǿЦһЦȻ𻭱ʡˣȻɡ
ǵġС̲ס̾Ϣһ䣬ȻҲ˻ʣôҪҲҪעȻ΢Цˣ˹ϲˣܿǻСˡ
죬ױϻѾԼľڻйˣΪѧߣܽĻεĸ˻չеõصƼȻмѧҲһõչĻᣬ۴ѡƷϣܿϻҶάСƫ
ô˵úءܽе㷢죬ܿóϵ˷ܡֻǱʦóչѣΪĻһԶԶ
ͱǫˣ̲סЦ˳ʦͺƫһµĻǿɾҪǿһ񡭡㿴ʦѡ㣬ͬѧǿɶû˵ʲôأĲӦõġλСɾǳ˲顭
ܽȻЦţһʱæ˺ѵĻȻŵ
ô˵ҾòСĻǺܲġУ˵Щ޹ص°ò鷳档
ΪܽƽչֵֺŬʦûѧ̫΢ʣǶһЩ˽µļʶѡȻƼѡվڶһѧڳڿ͡
ֳĻͣÿζתΪ
е¡СֵΪԣʦѡһɴӱ䳰ȷ˹⳰˵˽ʦʵǮŻܽѡĵ¡СĻȷʵǺܲģʦһıûƫġ
ңܽ²뵽ЩǷǵУϳֹĻΪĹϵȻɣƫ嵳һЩֻΪ鷳ûֱվȥѣ˵ĻҲΪ档
ֹѾˡ
飿ҲʲôģҵĲŻ㹻ݽ
һ˶
ܽʶؽͷתȥȻͬʱгһ
еǸ߰Į߿ˡһŻȹӣͷԾһ߸ߵķ٣ȥôȻ¡С㣬ҲԴвͬĿôܷҽһ¡
ߴ̵ЩۡǧɲƸֱӼ̳֮һ
С㣬ҡҵ˼ǡ˵Ƶѹ֮£ЩţֻЩΪΪƷѡ
ŶҲôΪҲԸҾٸӿԾɲĵؽš
ɫԽԽѿˡ
ܽεع۲ΧһȦֽٶûס˻ϲڡﰵ̾˿ֻԼˡ
С㣬Ǹ˼ܽЦŴԲƷȷʵ൱ʦֻ˽ˣǿԼʵõġ
ܽĻöԷ
мС㴹ߣŹߣܹ黹ʶģ֮˺ͷ֮ǲôԶ
ܽӵһţ֮ʱ뿪䡣
뿪֮ʱļžܽЩ
õģҸղŹֻףضѣֻû뵽˳Сҵۡڴּžڻ滭ȷʵҪǿһҲῴ
ܽǿЦллףأȻСؿС㣬ղֻĵһѣҪ
ǲϵġû˵ֱ꣬ӻشˡֻҽ춼ˣôܻϣ
Ǿͺáܽһ
ǵϴε𣿡ͻȻٴηʡ
飿ܽһȻˡ
ϴٶﻹû֮ǰҹԼԼμߵĵɣǱԼˡû뵽ûģˡ
𰸻ǲʲôͬġ
ǸС㡭ܽº͵ּᶨֻúûѣϱ顭
м֮Ůվţôܽ
ܽЦŻһţϰ߱˵ľܾɣ
ƯأôвŻͻȻ̾һ䣬ȻҡҡͷûϵԺʱҡ
֮ܽһɡ
Ϊ뿪֮ʱȻߵøˣȻϸŻеĻļ𣿡
ǵġܽͷҼҵĿһҵүүһǡͣһ£ҵĸ硱
Ĳһ䣬Ȼͷ׼뿪
СǶŮ𣿡ܽһ䡣
ͻȻػشȻת뿪
Ҽҵļ̳ʵеˡ


73 
ڲֹ㳡񲿣˿һʼһķæ
ΪҪְԱ֮һ¸ηĿոմӹ³ȻһԼһļⴱڡ
糿ĿӦʮµģӴڵϢȻһжԵôѹֺͽš
ׯضĮĿбӵسǰţ̤ڴʯذϵĽŲεδʱӰ׼ȷĽУⶰ¥֮˶΢ÿ·µλ󳼸ǰºˡ
۰˻ص¥ݺȣ߽Լİ칫ҡȻֻǿ¥ݽеһС칫ңʮʱ䣬˳ŬŵԻġҲյ㣬ǰеһСС塪Ϊġ
ĺһյõ˾Ρͬû˿и
λ֮ļĶóȻڰ칫ϡûнܹϵͳļѵ貢ûжഫֻԼĿԭѡȻŪЩͼϸԺѰйǵӡ
һ߻䣬һԼĲ϶ѰйʿϢ
󳼶мҲоԺԱȵһ׹ֽͼ˺ţҲÿаЩľ
һЩˣһǿԸ࣬Ѿձɽõࡣ
ľȻȴ١ȻоһЩӲ·С̤һҪûԼУ޷ֻĩյĽ١
ҵڸЩʲô
״п۵ĶͣҲĶҩһֿ
ĳ˼
Ѿʮˣǵͷˣᱻһ仰ͱƭʧȥǡһ쵱Ȼܺãǰǲڵ֮ǰһ̤նǡ
֪˶ԣԼûʸߴκһ
һ˼һʶطµ衣
ֱعʱԼǰһŮ
ϸĳ
ŮƯǵľֹӦǹ
ܹ;Ͳ뵽ֵȼܻᵱУ϶һĺ֮ҳضʲôܴ
أ
˼һʶķߺ޺ŭͻȻȼա
ͬˣΪڲͬļͥͱȫĵ·һЩҪŬܶƴһӲ΢ӽĵطһЩȴ̾Լÿͱʾ֭عսսÿһ˾ָɵǵĸｵºЩʱѾܹյغ٩٩̸
ˡǹ򣬻ߣˡ
ǣƾʲôѪһѪҺԼĲܲκ˲ΪʲôҪĽ
֪ͷ־Ƕôʱ˵ģǶôԼЧҵȫ롣
ֻһ˶ʱ򣬿вŻЩͷ
ҪŮúò֪ΪֻΪ˷йԼһĵպޡ

ſڴСһ
ʶؾˡ˭
û˻شȴڼ
СĵؽϵĻպãȻǰȥСĵشš
ӳһ԰ֵͺˣźƵЦԼ
£һȻæÿ·öԷ
󳼵ıȴ֡˽ȻСĵҿһŲСĹš
£֮£ɵٴһ䡣
˰ʾҪ˵Ȼߵİ칫ԭ˵ľӡ
ͦİ󳼸µ٩һ䡣
Ծվڰ칫ǰʵصͷ
ʲôã̫ˡ̲סЦˡĲǿ϶ʹɣ
ԴǴο˴󹦣ұסӡ֮󣬴󳼶Կӡã̬ҲԽͰˡ
ǿֻ֪˾ԵֵֺͰԼѵرֱ֣ΪǵĻǺ϶ܲҡĿùܶʵ
ԹϽشͬʱڲ²󳼽⡣
Ĺæɣƺһ䡣ҿЩ棬ƺû֮ǰĽչ˰
һݡ
Դӽ֮󣬿ѾȫѹתƵ⽻һ档Դ󳼽׷ѵ֯ѾԺ󡣲ΪΣͬһд棬СĲ¶ۼ
ѵ󳼷ʲô
ΪѵʮֽƻԵʱһֻۣҪǳ֮ԺôܿҵµͻƿڵġǶԴʲôµָʾ𣿡Сĵ̽һ䡣
󳼿ſ󣬱ЩŹ֡
ͷҶ˵Щʲô
̫ˡĬ˺ܾ֮󣬴ͻȻ̾һ䣬пһ롣ֱǹڴˣ
ͷһǿ£ָ
Ϊҿ𣿡ҡҡͷȫֻӦҶѡȫ֪ƣȫ˽㡣Ϊʲôʲô
󳼵ĿÿȻšһֱΪλ󳼸ֻǸְλƽӹ֮ѣû뵽Ĵȴȫ˸
ͻȻƽӹˣΪԭǲǽʲô񣿡󳼼׷ʣ֪֮ǰ񼸺ûйֻܹдЩŪҶ԰ɣ
ˣȻԼĲд󳼵ߡʹͷ˫亹
ӣԼİЧǾͷŻ˿ҪϽҺ⣬̫ˡǣ㲻ҪΪȳҵԼӣ
̧ͷЩɻ
ֱ˾ȴңЩŪңΪͽϽ𣿡󳼴˿Ǿȫ֮ǰƽӹģǲ㰲ʲôر񣿱æŷϣ֪ټ㣬Ȼټ̬֮ҡֻܲ²⣬㰲˱ʲôҪ𣬿
˵ǰҲûһ侲
ԼվֻǸרҵһЩľ̽ѣֻȷʵԼӦġһ㡣ǡǵġصص˵ͷ
Ѿʵ£󳼰Ҳ˿
ǽ֪µС𣿲ˣ֮ǰѡװʲôֻ֪Ϊûѡվı߶ѡֱΪֹ
ȷע֮ԼλµģϾҪλδԼˢȡھ÷ϵ
󣬲Ҫǵ̫ҪסӦЧҵȨĳһˣ˭˵һģֻҪܱסǵλӾУ𣿡׻׻գڣø񶼸ңԭԭҡ
ԭԭȫ˵ˡ
ǵģȻȥôΣյ£֮󣬴̲ס̾˿Һý㣬򡭡Լ룬Ӯ䵽ʲô³
˵ѡվڻһˣСʡ
ǵģȻˡ󳼵ͷ֮ǰ鵽Щʲôˣ
ӳóЩ񣬶ӹһſȥ
ŶҲˣ
һ߷̾
һʱ󳼺һ£ȻҲڶԷᡣüͷϸ˼һ¡λŮʿάŮдϼλ̲סҪһ˰
е˭أæʡ
ֲ֪ǻúʱÿ˶סӵһߣӦάĳӰɣҲ֮ȻѾѡվǱˣЩȫӦñˣ֪𣿡
ˡ󻺻ص˵ͷ


74 Ļ
һĵ糿ǹӦµĴ˶﹬УȺµټ
ѵõصõ˹µټȴеϲ෴Щ
ڵ޷硣
ڣķǼѾһڽܹĵƶŶڸĲα⣬йԶȱȽǣÿʱÿ̶ʣʣְλѾƮҡˡ
Ϊʲô
ԼҲй̵ķ˼˵ףĿǰĻʵ̫˻ϣ⽻϶ƿɳ¡ԼڸԭҲûкõİ취⣬˶˼ҪЩĸı䡣
ǣþսԪ˧˿ҲԾεѹغͦȥˡ
ûϵٻټһ£ֵǸһΪֹа¶˾ġ˿У˵ޣҲǰͬºͲ¡
û°ɣʵ˴Ź͢棬ڱЦʮкͰͷ˷ۣһ׼͢ģڵȥء
󳼵̲ĶӣλӾܹܣ֪Լ⽻ıԼ̨ġΪԵʣͰص˵ͷȻʡ½Σ
ԷֹʽЦݡ½鲻
ţ鷿ȥ
ǵϴҸ˵𣿡˵УӾͻȻʡ
ϴСǰݷʱŵһѺôϣȥ£ĸףѾܳһʱˣԷûлʽչ
˵ʲôأôºͣû˿
ѵ𣿡̬ЩԾ
˵ʲôأӾ΢΢ͷϵЦݻô·ʮʱķȣλƺȫˡ
һ˲֮䣬ˣԼѾʧܣһѾվԼĶȥˡ
ܺá˵ͷȻߣҲû˵
˿̵ѾûоɣŭҲûУֻһƽϵϺȻڸվߣ˵һжûصˡҲ˵
̧ͷעȾͷš
һĻ˰ɣϣʲôıݡͻȻЦ
Ŵˡ
ðͶ˹ں˫Ŀഥʱµϱֵú򶨡
Сһװɣһ˿мȻڱϣɺһƽ˸
¡
װĹҽټѯһЩµġûκα飬ʵش𣿡
һλʹеĳƺֻ˵Զء
Ȼԣҵ񡣡ԴǺܹ΢΢Цȴڳ
²ûо̬ȡָܶࡣ
ǵģЩǲʵ֮ʡڻش𡣡кܶϣͨ
ָܹıʲôֻ뿴ԷôݺһϷ
𣿡һ˿ЦȻԼϲϡŲùָزֻɣ٣ҿʽĵʮϽġ
ͬЦ
ҪǿҷЩָأ
΢΢üȻ̬ʮֲȻԷϣȨǡĻӦøεİɣ
໹Įվţ·²ؼ
˹˵ʲô˵¼׷ʣŲظңλĻ¸ɱӵĶС
֮һȻҲվǱȥˣ
Ϊ˸ףͬ
Ͼ˻¸Ȼ˲𣿡ߡζһʧ
Ĺʧһơ
㹻ɨصĹʧػش𣬡ҿԸѾˣѾҵ֤˺֤ݡ
Ҳ˵ҲλҪɨأ԰ɣЦ˳ʹĿΪάʹ֮ǰΪάôŬ
Ҳϣ·ش𡣡ǳǳϣԴҵ˵Ǻ£ԡ
Ǳ̨ʺԡϣ㾲ĵشְҰֻҪһжԵṵ̂ҲãҲöԡ
˭Щʲô˭ôɲֻϣ뿪ѣˡң㺦ҡ
Ĭˡ
ֹЩ⣬ߣ˽˶ԼͬŽмӣҲǼ䲻ʵΪɣָɵˣѾ˾̹һС
ϵϣѪɫˣеЩѣ
ҲˣҲԼһ
ǡɵúá
Ժ࣬ҰģʱԼ
ɵúãɵƯɾıѡ
˵ྲվš
鷿ٶĬ
֪˶ã
㲻ҿңǰɣ
ûлشҲûеȴش
㺦ңңȻһֱͼһ㡣ǵ꺦µȼȴֽԼɵȼһЦЦˣͻȻЦֻǸӵĸ׶ǡҪݸȴòǣҪרȴûǷݲ̣Ǹƽӹ֮ϲ̸ȴȣøԶȴûе㣬Ҳת뷨㣬תʹ˻һˣȴҪǰһ˲ĴװƵġ
·סڷ׶θԼĸͶΪġӡõΪ֮һĵͼνǵֲѪȽ׶Σ1793ӳºױ϶ͷ̨

ЦɫԽԽѿ
ˡһӣˣ
λվŭࡣҾ֪һֱҡľһ㡣޷ˣҲ㷭뿪
ӵĲֻһԾ΢Цţ̸ֻǡ
뿪Ǻ˳
֮һø̸ȻҲ϶һΡ
ҵȻ뿪ġػش𡣡ǲ֪㻹á
˵꣬ת׼뿪
ˣһҪлл㣬ҵһл˵ﻰͻȻл
ŲٹЩܻĹ뿪

ŲǵˣӾŵҪȴһ˦
ְֻɣĳһҪץһָֻʲôû˵ڣһˣ㡭ЦӾЩ㽫ܿҲһߣǵģܿ졣
ţǰߡ
سǰţ̬ԾʱһƺһܿҪύǳʵࡣ
͢ɵĽ͵ܣ޶ãֻǿǰʲôӳ۵ףȴʲôû
·ʮ䲼گԼΪܾ䲼گλ䲼گλø·׷գһеķƱ֤
һμ֤ݵʷ
ϣеĸУҲûбȨʹˡ
ǷΰͶ˵ģ1838ȥǰ٣
ٴλص仰
Ȼ̲סЦ˳
ǶԵģֻϧ̫ˡ
ҡ
ͷ˿ЩĹҡ
ҽۼ֤͢Щȥȥһ
»ͷ뿪͢˺Ҳûн˵ء
һʱĻΰּһˣҲĽŲ뿪˷̨


75 Цĵ¹в
̫ˣնҲ뵽Լнɣ߾ֻǱճ
ĴְҰֹýλӵ⽻󳼡Ͷ⽻󳼵ŻȸԾҲø·Ǳصķǵ죬硭ά
ֽͷصġְ⽻󳼱Ȩ󡱵ϢϺϲӵֱӴЦȻƽǿķȺ򶨣ԼӺŮԱߡ
үү챻ˣܽغһ游ʧ̬
ҵС˶˰˴ǸЦţȻӿ˱ԼǸүүֻ̫ˡ
治ôô¡ܽҡҡͷ
ˣˣһ뵽κʹ̣̲סҪѪڡԾɳؿԼŮܾģǵĴҩǻŵ塣
ôܺŮ˵ֻأܽغһʮŮȻܹʵġԹһԼүүȻͷ͡
ɴ˿ɼǶôĺãȻظԼŮʽЦ
Ҳɴ˿ɼλǹǵЩǴ˶Ӱ
óԱߵӣĶﰵеһã̲סҲ͵Цܿ¶˱顣
ǣܲԾɱÿˡ
ҳˣܽСˡ
նȻѾˣҲֻܸһʱѡܽ뿪֮Ķ˸⣬ǱϾֻ˵һ˶ѡ
޵ԼүүҪ̫ˣδ·ܳܽڳҲ˵رֱףֻʾһ¡ȻİʾҲ㹻Էˡ
ǵģϾֻһ˶ѣĿҪһˡ
ȻĶĻ󣬺Цݣָԭ̬˵öԣĶֻһ˶ѡ
˱ֽȥ
һ֮¿ˣƺǶĶ˵
ŷ޸ƶ½궯ֹ
ǵģ൱Ķش𣬡½ڻɽϣľսصȴűض緢
ڴ˿̵1847꣬·ͶոƲӢһֵľΣʼˡ·ͣĿ裬·Ĺ̽չǡ·Σ֮ʣֳӢŷŷũҵǸգʳ۸1845һһС˹ҵƷгһµһڼ֮һҵһ֧֯ҵѾ½У·Ͷ۷ǣһ͹ȡ
Ӣ󳾣ŷ޴½Ҳܿ˾ΣԨ
1846Ӣϳʳո߶˰ġ﷨֮󣬵־ѸٳΪӢũƷҪӢõĵũƷѸ½ҵ¹ҵҲӢҵƷĲпᾺ಻ԡ
ĹҵȻи߶˰ıҲܵ൱ǿҵĳʧҵΪˣزŻ궯ͳβŻҡҡ׹
պ󼴽ϯŷ޵Ĵ˿ҲѾӣȵһ̵ܱ
ĶڻΪǺ£Ĳ
ٿȫᣬ׼ѯֹ¡һţȻ̲סЦ˳ƣĶƣ³ʿĹҪ
1847꣬κͲ³ʿҡٿᣬ׼ֹ£³ʿɳ˴ǹܾùκܷϵȨеʧнɢ
Ǵ
ǺܿЦ̵˵³ʿˡǶʲôмƲƲ졣
ܺأĶ㷴һүүĻ
ҡҲ³ʿ˿Цҷе£ǱϼӷĶ֡Сģǳӷ߻ʹڡ
ԴӴԽ֮ĶһֱĿע³ʿǿ͵־ͳһ̵ѿʮʱڣЩѿѾս׳Щ˰¡
³ʿǿÿһ˶ó˵ʲ׼ƶ£³ʿ1818ʵиĸھڷϳؿȡ˰͹ڹ˰գƷתɡ
Ŭ³ʿڣΪ˷չ棬³ʿһֱı־ɹ˰ͬˣ󾭼1833꣬³ʿ쵼ĵ־˰ͬɣμӵĸΪ8Ĺ˰ЭЭ183411ЧԺÿЭڼӳʼʱһͬ˱181835͵ǹɧϷ˸Ȱ룬γ˾ϵĺͳһơ
ھϵ־ʵͳһôͺѡҲ˵ܡǵͳһ
仰Ϻ͵Ц˳
Ķ¹˲£ҮüǣڰҲǡϺЦֱ̯֣ݿ࣬һҲûѹоٶȴ³ʿҾȫùڵ
Ķа̾˿
ʱľˣʹάĻ־ᶨٮٮߣҲȫ뵽³ʿԼ³ʿͳһĵ־ǷôֲĻǸ޷һ㡣
Դʮսڼ¹ɱֲ϶˥֮󣬷˾ͶԵ¹˽һԽУϲ²㶼ˡڴڼ䣬ǿķŴν־áµ³ʿ仨ˮƬײй̻
ңУǿµȻҪ³ʿǿöࡣ³ʿֻеʵеСǿĿеڸУҲܹһ鷳Ҳ˶ѡ
ⲢЦ˴Խ⣬мܹ㹻۹Ԥ֪һҵĹ˺δأŷ޶ӵ¹˵ʱ
ʹ60³ʿͳһ¹м꣩ΰж˹̩ԼĻͻ;սƽ棬ϲ˹֮˵ԴϵҶ¹ˡ
ˣĶʱĴ¹³ʿвۣõĽֻĪ۹һĳЦбĽĳϣͺڼ֮ǰĸйԤԲúձþѪȾйһ
Ķͷùתʵδֻô˵ŵģ˵
ܷܲǲܡ˵һ䣬ЩСİջھİϳһ塭ͺм
ʱǾٰǴ飡Ϻںػ˻֣ǵǸϵٵķɡͺ͸
ָ·ʮʱķ̣ʮսڼ䣬ŷ̵ĲԷȥ־½̼Ŵ̼ţԱ˹
ָ·ʮʱķล̣1740걬İµλ̳սУ֧³ʿҶȥµ
˵³ʿܹܹչззֲԴ˹ĿǴڡȻˡ
ʱǲ̫ӦЩСҲһ壬Ա㲻ðµ³ʿκһ̲ĶԼ뷨ʵ۵괴ͬˣǸһõĴʾ
Ϻ˰ֵ֣öûʲôȤ
ܺõĿǣĶǵҪӮȨӪȨԺҪ濼ǵ顣Ҫڸ𡭡
Ķ˵ͷûҪڸ𡣡


76 ɢ
ĵʱùһŵݸĶĶҲ˳ƽ˼СС顣
ǣŷ治ļīˮʱĶ̲סüǲð͵໥ʱһŷļǺš
ô£ȻֱӰ͵ԼļЩŭ
ܹ֪֯ĶάҵĵַˣΪ٣ҶǼ߲㣬ǲ໥ֱģʲôϢ֪ҲԲֱӻд͵Էķʽ͸¶
ķգ˭סǵ׷ʲôֵðأ
˶һۣԵЩɡ
ǺϾϽˣһɫʾĶ򶨡
Ķӹţ뿪֮Ŵ˼īˮͼŵַκŷ⡣
ϵݺĶı鷴չ˲٣ؽֽݸϺ
ȻͬԤɹˡ
Ŭǡ
лл
Լ
ӹ֮˳
źܼ򵥣ɵ˿˼ȫĪȥһܹס
ǲðдģϺɫһ䣬Ȼߵ¯ߣʵĻͳһصźŷһյˡúܿ
ӦǵġĶ˵ͷԼɪ򡤲ðһֱܹעµĽչڼȻѾ󹦸ˡ
ΪʲôҪֱӼĵأҾڽ죿дһ⡣
뾡ףءĶشȻͻȻ˸顣
ԣҪףصĻΪʲôҪַͨʽأ
ףأҲһֺ¶ľʾԼɪ򡤲ðֺͨķʽԼԾɻڷϢ൱ͨҶĶάһҵҲָơ
£ϣַͨʽԼάһıһĳ
λδȲĶ̲סЦһ¡
Ķλðôʡ
Ķ侲˼һȻŻش
ЩԸҲȣǸԴ򽻵ˡ
˼ǣȫиֻǴ򽻵ѣ˼
ԡ
õģˡ
ĶҲˣΪش𣬶ƶάһδӦλĲԡЩжλ˵㣬Χһ˶еġ
ж˵ڵģҲһ㡣

Ķɱ
ٴξ˲ƱĶȰƣΣϾȻдƬ졪صľãƽＫٶȣʵ⣬Ͷ˺ܶࡣҲʮѾ΢״̬ˡ
ǵģĶٶάϸ硪칦硣
ͬƱҪƽȵöࡣɱ
û뵽ǾȻ˰ٴκһ̲֮ס̾һ䣬֮ǰòƲһڡȴҪ뿪ʱ뵽н𣿡
˵˵ţ˼˵˾ơ
ϵάԾޱСźơ
űĸ̤۵ʿʬǣ˸ʵۣһλãͷȴֻܻĽҲĺȶˣԾɲޣնأȻϵۻÿԹƽз
ʱƶѣĲࡣĶ侲ػش
ʱǰÿĶ٣һվֻһ˶ѡͻȻ˵ˣʱЩȴٵжȥ˳ӦʱƣԦʱơȴΪԼһжϵעģΪԼʱƵסȻʧˡֺһھƣ˵ϵ۴ڣ˭˭ꡯʱѾʧˣʱƼȻ԰ϻλҲܰ͸ɳЩ֮١
仰سƵ֮˵ġ
صĵˣվ˵ؼ仵⻰˵ĶҲʲô
ٷǻлʵµĹʧ
ǣάޱ飬ȴһ㼥ǻ𣿡
ȻģΪʱԶĶƶػش𡣡⣬һ֪ٸǻˡ
ɵĺĿѾʵˣҲûҪӦĶĿǶ֮ǰҪǿӲ˼֡˻ֱӣȻһսˡ
ƺǿԣѾЩظϽԲѵõĻᣬҾͲ˵Щĵ˺𣿡
ʹĶһɫʾҪٺԼүүִĿһ˿Щġ
Ķ΢΢üýջߡ
ȻȴЩġ
ʮ䣬ǰѷķŻ𵽺ֵزòǲؽһУΪһΣ̫ˡ
ˡ
ϧ޹ķȣҲû϶ͷ̨𣿡ĶԳĿػ
޹1747꣬òʱΪšĵһڷ͢мܻӭȻַûȵһʧܣ1794Ŀֲ糱б϶ͷ̨
ùۡĿ˲ˣضɫɷסķɹ˵ûʲôʱֵöݺ޵ˡ
ͷ̨õģͷ̨ͳһðͷӰҲά游Ҳڶͷ̨ϣ
Ѿǹȥˣ޷Զھʱңð͵˲Ϊֶܶģǡǡ෴Ϊˡ
һĻֻһ϶ͷ̨һȥӣ𣿡
˳Ӧʱƶܹܿͷ̨ȥӷǵˣӦʱƣʲô˵ȨǶܻúܺáĶЦΪûвðͷӣͿԶԭ𣿡
޷ԭЦ˼룬ɱ˹󡣡
ܹйʱĽʹԩԾֵþ
޴͸ŭ⡣
֮Ķؾ
Щ߱ĴˣЩļֻΪظһôүүվһȥ
ôĶվֱԼүүĶ͹ôҳϣΪε겻ȥμӿ״ĲӣĶڶЬ
Ķһ˿Եĳڵʡһùʱʧ
ָڰ˴״·סԼɪ򡤵¡ԣڴڼӳڵ־ֶķ˹ӡڴ˵ļ˴ķ壬ˡ״͸λսȺͬµͶ˹۹1801״ձ״Ӣ1814ص۹̨֮ŵԻع1818ȥ
Ķλ˵ļصľѾȫˣæܵĶԱߣסĶӣĶļϣЩǱˣ𡭡
һ䡣
ĶԼǰľƱһȻ
ȻǵĺѾˡҸԼǰߣ˭Цɡףλˣټ
ͷҲصˡ
ĶԶȥıӰҡҡͷȻתͷάЩЩԹ
үүúõ磬ΪʲôҪôɢأЩԲ˵αҪǵĶôGүү
Ȼ֣Լүүֻظ˸ղֳĮ·ղźֶﻥһһ
һҪάĮޱȵش


77 װ
֮ƺѾƾҾˣǹնغˬύ˴ǳʣȻҲûԵֱ׼ˣڸԺܿʵ˸ۡҲܿͻˡ
ǰһƺպգûþͲòۡξ˵رĪ⡣ңǰڹۡڵĺۼڽߵĿ²֮£֮ھȫʧְԱ̸֮ҲҲûᵽ·Ǹ˸ͲڹһһֱҪĽпԭġ
ȨתƵʵʣԡ߲ı󣬸ޱؽʾ˳
ڴ˿̣౾ȴûô룬޾ϲã칫»ϣƷζʤĻ֣ʹȨյĳ졣
ССİ칫ңССϵһļֱӾһǧ˹ȣ𺳵һ˵ĴޣӰ쵽һʮ˵硣
ùҳļȻ
ܶ˶Ϊһ쵼˱޾ϸȫƿһУʵʵˡ
ǶʲôƵĹڣԽ߲㼶ĹңҪļԽ򵥣ΪǵʱޣҪȴ̫ࡣԣǳϵļǾϸĽѡժҪģĿľҪܹʱǣǷ
Ȼ־ҴҪϣ˲ʡжأ
ԣЩѡժҪĹԱڲͬĹҡͬвͬĳνǱһģˮ׼ӣ̶ܴϾ;쵼˵ִû쵼ܿģͨЩԱǵġ
ͨһ¡һ쵼ˣȥʮִĵҲΪʲôִȴе˴ʧԭڴˡ
ĲԾ䡢ʵ۵ȵͳߵŬѾһģΪʮˡ鼰صĹŻִ־κεط֮ϣҲʲôط߷⽨ܹʵսһͳλˡ
ڣܻһµĲߡ
оǳãغáٴ˿
ڣѾҪµʱˣȻλӣǾ͸úúõס
ҡҡϵ
źܿʹˣֺõЦ˽ĸҲϤԼλãҿȥҲʮܹӦλá
Ųǵ˶ˣʡ
󳼸˰Сʱҡ鹧ػش
Ǵɡֱ
ǡ鹪Ȼ˳ȥ
΢΢۾ٶȸȨ
Ϊ˼ңҪȴСʱԹԡڽǰԾͬš

ڽ֮û˵ʲôϻֻǵ˵ͷ
ŲһҵŵԵģΪҵİõرµڸУְλõϣܹ֮Ҫְλµĳɼ
̫лˣ£ֵĲЦųлԵƽӹѾû˻ᱻģԻˡһİţ
Цŵ˵ͷ
ţµؿŴ󳼺ǸཀྵӲˡ
λ
󹧾ص˵ͷǵģ¡
˵ʵľȻı£ʵڲһȻΪ˱ûиȫΪλڻֻ֪֮Լ֪һǽһԾɹЩˡ
ڣıԤлҪͻࡣ
֮ǰŲ޹㣬ңʱҲһЩйļ¼ͣһ£ʹжǸʮľ̽
лл
ӽܹնҪҽа̲飬ⲢĹңҲ㹻ؼʱ̹նֲͲǵİţԣҲ㡣
ͣƬ̺ٴοڣϣܹ֮ǰͬȳΪһڸ𣿡
վֱ˫Ų£
ҽ֮ǰŬΪ񣡡
ܺá˵ͷʾϣ㲻ֻ˵˵ѣжһݾġ
ǣֱͦӡ
֮ǰ׷ЩıӣֻǺնĸţһʱòת򣬶԰ɣٶʡ
ǵġ
ôȷظ㣬ڵ񣬾Ǽ֮ǰжϵ࿴ſ󣬡ϣٽɹץࡢѵİȫ
ǡ
ţóǰ׼ǩί״ȻſЩζն֮ǰӦĽƷֻҪߵȫ͸ˣ
ǡġεĻشЩɡ
ûϵ˵˲ϵġ˶Էĳɣ෴ЦˡҿԸŵֻҪɵúãɳ㹻ĳɹί״ǩ㲻õġй֮ˣǲġ
ǣٴӦǣȻ󣬵ܹ˸ܵеȳϺͼ顣
õģȳȥɣҺʹЩҪ̸̸
õġӦȻת뿪칫ҡ
ĵʮȻεĿǰʮֺɫ»һֱǵһʵնصָɣԼ˵顣
λ˾Ѿˣ˾λҲԸˣںڴ⡢־״̬״̬ʱͨǷǳȷǳͨġ
ǲùãλ϶ͽ˷״̬»ָʱǵµĻȻͽԼΪһ뱨һأ˵ֻһССЦԼ˵ܾٲĴ
ôôܹǡأ
ȥֻ뵽ɼ˵ֻҪܹʾԼҪԺִôһЩʷ۵㡱ӦҲܹܡ
ǿ϶ܹܡһμңһˣֻһܵˡ
֮߳칫֮¶˾ģһҪȡ˵Ļġ
һ뵽ʱ̲סһĳһ⽻󳼿ĴĿܹһΪһԱܹΪһֵȼĴҪٶʱ䡢ٴĴҲϧ
һıͣÿһˣÿһףÿһ֣ͷ
ˡ
ˡᵽ˼ʵˡ
֪ΪʲôʮһˡȻѾ֪ԷпάλǰμҵֶλںѣǵĶ
֪ǳֱǱʲôԾʮˣҲΪʱǵͶЩ֣Ϊʲô
˵
ˣڲǹǵʱץЩѵ˵ĻĸҪҡҡͷ»ص˺ҡ


78 
Ļױһ֮󣬰ԤԼõʱ䣬Ķٶʥŵ׽֣߽֮ǰȥǼС͹ݣͬšмһ档֮ǰļѹȥѾָԭ侲̬Ͼֻ·ϵһСѣֵرڿء
ڡάҺԼүүֵòɢ£ĶҲ˿Ϊ⣬ȫûзϡǼִмȶĹ滮ΪǵĹϵѣʵ֮е顣
ٶȺϴһ갵֮󣬲͹ݵ߽Ķ¥С䵱С
Ŷҵѣˣſһ棬šͿŵſ˫ۣץסĶ˫֣˰ɣ
áĶıֵҪֵö࣬ɫس鿪֣ҲǺæ
ףšЦʮֻҲ϶ն̨һϳ˲ɣ
ϴμʱȣλмڵľ״̬Ҫú̬ܶ࣬Ҳ˲١
Ȼܵˡն౻Ұһ¼Ĺ裬֯ҵճɹֶ˼ġ
һöѣֵ̫ءĶǫ˵ʵǹͬǰװĪ⣬ˣ̸°ɡ
ţúã̸¡šָѾ˲ȵĲһ߳һ̸ɡ
ĶҲֱһˣȻһ߳ն죬һ߻Լһơ
˳һ֮ƺǱĶĳĬһЩģšˡ
ʲôأ
ûʲôҪ£ĶŬԼĿԵʮƵᣬڴҵļƻѾȫ̿ˣܶطҪõǮٴһ
һҪǮģšԭЦݾࡪȻҲ֮
ܡҲеšĻشЩɡ
ȻôͶʺðߣ϶ϣܹ֯Ӯʤġⲻһ޷˵֧֣һλмһǮǺСģҪ˵ͳԭ͵ĸǮ
ĶҲķӦ
ŷʲô壬һȱľʽ𡣶ͷ۵Ҳ⣬ҲáǿҲգܹʽѵ壬ڲ֮صģжһδζʧҲûϵֻҪϾС
ͺʱʱӢΪ˽ɱǰǰ֯ߴηͬˣýǮʹװ˼ǿȻܹΰĵǴ仨ˮֻҪӢͬ˾Զ䡪ĽҲ֤һ㣬ӢЦȻȥڼƵӢְծ񣬵Ц
ðͼǡþûʲôǮ
Ȼպĵڶ۹ʱ·סðͽȨλǧǮУˡԷý롱ʴ˵ڵĲðͼ˵൱ġر֧ѾþͲ˵Щ֮@һʱֵҲûһúõġ
ǰԼɪ1844ȥһ֧ûʲôǮ
ǰ·ףҲǲðͼμ·סð͵ĸף1846ȥһ֧ҲûʲôǮ
ǰ˹طǹķҲδԼɪ򡤲ðĸףڵǻţŵѾĻӻһգڵȻʲôǮ
ǰŵŵѾ1840ȥһ֧еǮֻϧڻʵʱͺϵܲãֵֵܷĿ֧ϵҲַ񣬺Ͳðͼ弰֧ǹϵʮֲáҪȻĶĶðǻʵֶһ㲻òð͵ļ֮λҪ֮ҲǼܵġ
ðͼ屾Ķ֧߽лʱṩ˶ٰģֻá³֮ǸXXXXֳŵտԸҲôҳ㣬Գܸôơ
ҲΪԭ̨֮󣬶Щӵ̨ĹǷǳ֮ãƽʮøֺôҼٷǵԸ󣬾żðҲһЦ֮Ҳô໥İ֧У˸飿
Ķ̾˿
šĿ˺ܶࡣ
мͷʾԼš
˵ҲܿףѾǹؼʱˣҪʤǰҪ׼ļ֡ڻؼЩҪǮҲǺܻǮģΪǻƽ޹ʵؾ͸ҪǮ𣿡ĶӴǲؤ׼Ƹˣһѵϣ֮ǰͶʶΪˮ𣿡
šǳĬţ˵㶯ҡ
ȻǮȥǻһǮȥ˭ʹǾ᲻˿̵飬෴Ϊʮ⣬ԾͻӸмĶŻ˿ҿԸֻҪɹˣòһ꣬㻨ǮĶǴһмңǮĻҿ϶Ȼƽﶼѱ˴ĿӣʴʵطŸЩȻϢǸǲͬĵϢҪҪߵö࡭
׻׻֮£м˵ͷ
ðɣҪأ
Ķаһ
ʮɡ
м۾ȻܽĿ̫ˣʽЩţһòô
ĶüͷԵöشЩ⡣
һʼʨӴ󿪿ڣʵͲĻؾ
ҲıöšЩţмֳһ¡㿴ȸʮô
ʵѾӽĶελˣĶü
ܲ
мҵͷ˼һ£ҧҧ
ɣߴһգǶʮܹõļˣٶҿ¾Ӧƽյת
̫ˣĶ˹ƣȳϺͿҴ·סðֿĸл
š̾˿Щӡ
ϣܹɹ
ǣǡĶĻǵһԱҪһԱǾԲһ㡣
ͺášֺݺݹһھƣƺҪⱭϲʮƵģòˡ
Ķ΢Цŵͷ
Ȼ˺ܿĽӷʽ͵ص㣬Լʱİš
һɡ̸֮Ķ˾Ʊ
мҴٶȸɱ
ˣҵѡΪʲôʽôԽƺĶһ䡣
ʿӳ⣬³ͿԵˣڻûջšЩ˵ټΪȶϢ˺ܶծ
꾰ʵڲ̫ãÿҵ̫ȻʽôԽͲҪͶʣСĵʱв⣬ʲôûˡĶԴؿһЦһЦԷ϶еԢģҲ»
⵹£㻻˸͢ϵʻϰɡšȻĶԽʱЦƾݣǱ߳ҲԶˡ
һΪԽ1522һֹծΪÿڰ̶ϢһΣʶΪծΪʷϵһҲǷʷϻʱش̱
ʱİ佨1871蹫ͬ﹬һսʿٻ٣ļͬһΪҽĶǸԽʱЦ
ţԼŰɡ


79 Ǯ롰ؿۡ
ڲϣһҹģСǹ꣬ͬһãһ¥˿ӯš
ҵϰ壬ڶ¥нӴոյĿˡ
Ҵ˶ʮ򣬡Ķ¶ֽƱݶ˳ŵ輸ϣȻ΢Цؿϰɱٰ
λƤЩڡνýҲ֯ڵһԱ֯ڸƽԿǹڻԱ֮һ
ѾˡģϲԱһȱʽأôͰǮˡ̫ˣ
һ˵һ߽ӹֽƱʽֿԶһҩ
ţÿ׼һ㣬ͻǶһֺôĶصͷȻֳѣڻǮʱһҪעʽҪת֣Ҫ̫ۼ
Ҳڻ19ͣʽ֧תƻΣҪǵ˵ӻϢơҵ߶ȷϵƵ21ͣʽѲע⡣
ȻˣıܹǾҪġ
ҵȻעģôһ𣿡ЦЦҲܹҵô˰æ
ҹΰĿԶĽڽ統УеҪЧʮǰλǰĶвȻشһ㼥ޱĴֻҪúøһͼˡ
ıҪϲõöࡪϾҵ̶Ľ˭кô
ǵȻҪ֧֣ҲҪǵءﰣм˹
Ͷ·׷̨Ĵмң࣬ǰнܡ
׶ﰣCasimir PrierҲǵʱһмңͶ·ס̨ɹʱԳƽԸĵˣʵѪֶѹ1832񷴶Ľݡ
˹GisquetҲһڼңͬͶ·סλɹһһΰ辯𳤡
˶ǽڽͶ·׷λĵ
ǣǲ̫ЩˣĶǵͷӦǣȻ˵ԼĿδţϾǲΪ˼мҶȥıȨġ
ȵһ˵ɣػ˻֡ҵȥһ£Ȼиӣ򵽵Ⱦ롭һ·ӣԴ½ļٺ;Եһûɫɵץʱȥ죬Ȼˡ
áܿȥҪΪһֱҪԣĶٶȳԾ˶ԷٴõʽǧҪ³ç£ѧЩͷư˹һΪսıЩպ廳ʿǸҪڹؼʱɵóˡ
ư˹һˣһͼɱ·סδ죬󱻴
ͷĺˣǵȻȥѧ³ϣƺǶĶķЩͷˣЦҡҡͷᣬǾ׼ԼЦġ
Ϊ֪ԭ򣬸³ϣԪ˧ڲðм䲢رãˡ³ç֪ͨĴʣȻһֱᶨرʾԼԻʵۺ͵۹ľǲð͵˲ϲ𾴱նԪ˧
˴Ϊڻ¬սеʧ˻ʵ۵ҵĶȴжôԼԼ뵽1815־ģʹӮ˻¬ҲƱ޷Խͬ˵ʮ
Ķ˿̵Ȼûһ³ϣԪ˧Ĺˡ
Լע⵽һ棬Ǿٺòˡ֮ǰװͳ˴¨ӣû˴ѹˣѵҲѧܵʡȥ𣿾룬ҿɲ뵽ʱΪȥ˼ҩͰ֣º鷳ġ
Ϊ֮Įͺ¶вɫҲ΢΢˱䣬Ȼɫ˺ܶ࣬Ȼ뵽Ŀǰ˲ܹӦĲ㼶
ͷİɣٴǿһ飬̬Ҫض࣬ҡ˶ֱͦˡ
ǾͺãĶˣȻǮ͸úúð¡
ţ̸˼䣬ϢϾ˵ּǺٵģԽԽã˻ཻ鱨ҲһֱҪΪ
һԼɪ򡤲ð͵նԪ˧Ұ£ĶЩܹ˵Ĳȫ͸¶˶Է
ôûзһЩȤ¡˵ԼݺĶ̧ͷ
Ȥ£΢΢üȻҲ뵽˼УƬ̺üͷչˣһ
ʲôĶ׷ʡ
һţǰ͵͵ǹ˽̸ʱԼᵽġŵиһһͬ־֯ڴڻ
һһĶȥЩɻȫһͷˮȥǱԺСѵľۻ
ûж˽һĻҲôΪġ΢Цǣ93꣬Ͳôˡ
93꣬һһĶ߶һ䡣
Ƭ֮Ȼӣԭ
һһָ1793121գ·ʮһ챻ģڼᶨĹɿ⼸һʥļա
ֵ֯ôҲӦǹɷӡ
Ͳð͵һɷҲͬʹһʼͼƷеĸϵ֮֯磬ж磬ʿ׾ȵĿܽ磬ηԹȨĴɱڰǵ²۾˱ҡһһͬ־ᡱҲ֯
֯ȻڴڻĿȻҲͲˡ
עһ£ܴ̽֯ʲôƻˡĶԼĽ顣
ҵȻȥġ˵ͷҲףǵͬȻҲõҪܡ
ɣ̽ʲôҲûйϵԼİȫǵһλġĶ˵ͷɡ״ˮԽǾԽֻҪȥǵĹµģ˭˶УЩҪˣöˣٴԼǹһҪõģҿɲϣõʱκ⣬Ǿ̫Ҫˣ
õģҼǵõģͷ
ԭļƻУµʱڻ˾˾ͻܱߵľѷַҩð͵˵ֲ࣬һ͹ˣʣµĶЩ䲻ľܹﾡãֻһҲǺõġ
˵Щ˼䣬ȻĶûʲôҪٽˣʹǡ
ȻʱͻȻסЦһءȵһ£мҪ͸˵꣬תҡ

ĶλЩڴ
һӺͻˣһСϻӡ
ҵѴģƷ
ƷĶЩɻȻӹϻӡ
Ȼܶһְľڴ
ϻһǹһЩӵǹһǹ侫ϸܵҲʮֺãǹܷĹ󣬹ıĵϻȥСɾ£ľƵǹǶżС顣ĳ˵ȷʵƷһ
Цûƭɣ˵ǿ¶ģƷ
ǻؿ𣿻Ǹлѣ
ûϵһ
ߣʮɾͻһǹ
ҲܱʲôûҪá
Ķϻӽ˹ȥ
лл


80 Զʧ
һΣ߽˷ԹȴϤúʮһ
͢ƯַšþµĻ԰õ˵̾ͬʱڻֺĹгĳֲ״ϡǷȴֳ˷һܹȴԼĴ
һⱦм䣬ȴԵκλ΢΢ѩ׵ǰ˪ŬƳʥĸ̬ĬֻΪԼлῪʱܹԵ󳪸һ㶯
װѣʲôأĲɵġԱߵϸеӣϸŵʣκһעӡ
װѣ룬ǶôĵطҲɣұõһвȫΪУһὫطո⡣
ڰԤĹʱ֮ĶӭһݵĿСʰһֱûĸ壬鷿ҧűʸ˼дԼ˼ѾõС˵
ȻλѧŮﰣСѾŴߴ٣ⲢĶ¿ҪԭΪĶԼĲҲ֮ǰ˲١
άԭĶʺСڵʮΪͻĶĶͻȻԼһʺơ
ԣʵάĿǰʱûнǮϵˣĶ֮ٶȿֻΪڽŵĹеһѡ
дһ֮Ķ˱ʣϢһ¡ԱߵıӣѾӽȴĿȡ
ҿԽ𣿡Ȼܽ
Ȼ԰Ķϻش
ԴܽΪ͵Ķһ֮Ƣƺ˲٣ƽضֳҲòĶʵЩˡȥϿΣܹҸһҲɣĶԾҲûʲô£һҲ޷
߽ܽˡ
ܽһذȹӣھ߻εӳ֮£Եø⽿οˡϸĽëһ˿աһ˿˿Ửѱ˳ϸĽ𷢣һµĽϸˣϸ׵Ƥ£ɫѪ֡ŮȻ͸Ůǿιȫ¡
׵ĹϵļЩǰҲûرԵ¡𡪡ĳЩ˿Ҳһֱаɡ
ҵðĶи̾һ䣬
ôأܽʲô𣿡ֳ֮£ĶûҪ͵öࡣ
ûʲô΢ЦţЦݼֱĿѣԣֻ߶ѡ
ĶЩɻ󲻽⣬ǺܿˣȻ̯֡
Ŷûϵ㿴ɣҲûд١
ҲЦܽʲôõĻ䡱õͻȻƬƬϼͷ˸ߣȻߵ˸ԱߣлСʲô
ܿ죬Ӹ磬ϵĸӣж
һвȫΪУһὫطո⡭ƺһر̲ͣסŶ˳Ȼ̾ôͶŷ˰Ǻ;ģ
ͬʱҲΣաĶش𣬡òͻɲһֺܽ뷨
ΪʲôҪôдܽЩԹ
ҪĶֱ׳ػش𣬡ڵĶǾϲһҾǵԸ
ǡ̲ܽסֳһۣȻת˻⣬ΪʲôдôһҼǵóǱ߶˼ˡ
æûʲôˣԡĶ̾˿ֻȷˡ
æҲù˼˼ҵɣܽЩԹȻǼҿ˺öˡ
ɵӴ֪ıҵʲôĶа̾һ䣬ȻϿ϶ʲô˵ˡ
˺ˣ֪ˣʱĻҾͻȥдЦŷһ䣬ȻϰԵĨĨõͷ
Ǿͺáƺ˿
Ȼƺ뵽ʲô
ˣٹʦĻչҪٰˣѡҺö໭ء
ܽԼԭɡĶˡԼ˰
õģʱһȥġٴθ˱֤ȻٴĨĨͷһۼ֤õĳ֮սģĺðɣ
ܽϲɫЦ۾
ҽ컹иҪ󡣡
ʲôҪ󣿡ĶЩ֡
µҷȥҪٸһФ񡣡ƺǿ˸ı飬ϽͣİɣҪĻȥչֶֻѡ
ĶĽźܿͱˣȻûоʲô˼͵ͷӦˡϾܽǰտʼѧʱ;Լĸ統Ф񻭵ģأ귴ôˣ˵ʵлһССʧء
ϣܹʧЦŵ٩һ䡣
ôءܽҡҡͷŲʧأЩ˲һ
ЩˣĶЩ֣Щˣ
ͬѧֵܣҼѽܽһȻͿоһƽʱƣ룬ûһٶһеĻأҪôήҲҪôò޸ԣ˵ȫһĸԣ嶼һˣҴȻ￴ָ㡢Ժľڶ쿴ˡ磬Ƕ㲻һûһȵģ
ιһŮôô˵أֻɲҪ׶Ա˵Ķʧɫ
СЩѽûһ־ǲǲѣ̧ܽͷֱ׳ؿŸ磬ʲôָأ
Ķһʱ
άѱͶɢ꣬ϺͶġҵҲĽǮˣȻһֱСӦ֧һӻǽͰ͵ģլۡѾûɣҺٹʲôµļҾߣҲѹͣڼļλ˻϶үүھȻ۵ϱϺȽģҲ㣬ⷽҲʡ²Ǯ
ܽҲû֮ͬҵСͥʦ̵Сʱɷĸ縺ġȻһʵֳһС˼ڵġ
һ뵽СʱְֽֿĳĶ̲סЦȻܿסɳ嶯°
װãȻѾˣȫܹס˵һȤŵŮһδˮŮ֪ʲô¸˵֪ʲô²˵
ôܽԵòôˡ
֮кܶ໰ͷɣĶ̾˿ʵڱﲻס͸˵Ҫ˵罻һ̫ˣֻҪһ仰˾ͻǺ뱲ӣҲСˣһ罻ģʱ˵滰ĻˡԶʧĸʱⶼ
֪ˡЩֻ˵ġܽش𣬡лл㣬硣
ôĶ˿˵ʵԼޣʵĶʮֿĵġ
ôڻпգ΢ЦվٴĨĨһͷõĽ𷢣ھ͹ȥɣ֡


81 гϵ
ϼöﻨ԰ȾһðİɫʣУųУͰλŮ
еĻɫͷͽԲϴһױͦĹ̴͢ӾٵƷȥӢͦΣСظŮԣ۹һֱû뿪Ůϸ˿ȹӣͷϴһƯķɫñӣ𷢴ñк¡ֳһСɡڱ۾һֱעߵĺϼųףȥ˼
˼ζ죬ȴû˵һ˵ʲôǵöԷ˵ӡֱ¶˾ģҪԼʴӵĳš
άС㣬ĺ͹⡭
ڵĹάλСע⵽Լ
صߴߵĺϼ΢ƫһ㣬ϰԵ΢Ц»ص毺õϡ
ԼôأҽЩʱ䣬Ծ߿
ܹϸעǱͫʵĻͻᷢκáصĳɫȻҲȥ
ء¡άСƯ߰츳žֹϻͷԣʹһһЦҪӽȴվԼֲĵط
ķǳҡ˵Щˣ־ϲǰѾ״ΣԭЩ԰׵ף˿Ե԰ס
¡ͦæİɣصЦˣеļҲǡôȫγ˺ʺ򡣡ȥ쾫̫õӰ
ɫ΢ɼؾһ£ȻܿͱЦڸˡ
ǸΪҪ̷ϵԵʣҪ̫ྫ񣬻£
Ŷ΢΢һüЦƺһЩȣ̷ϿɲʲôɵĲ£˰
̫˽ЩˣΪĿĵط˱ȱȽǡ
ǲӣӦճҲʱ䲻֧䡣罻粻֪жԿܵʹһÿӾŵ賿㣬ȻôĽǮôƣͣȴ֮¾塣
ϲ֮⣬ҪȱϲӺ٣ʱΪ̧Լϧ˵Ѵţλ¡͹͢λл̷ߣǾЩطѰֽͿ˾ɡ
˵͵ĸأҲû˼ȥơ
һ
ϤӰͷʹ̲ס̧ͷעűȾ˵Ϧ
Ҳ֪ôˡ
ƺǱ֡족裬мҵ¡о֮ӣĪ˹¡Ҳࡣ
ûʲôЦʮֻĵĻܹΪ֮õңһ㲢ûʲôܵס͹ʱһڶﻨ԰һߣѾǶıˡҺź
ѵð֪Էֻ˵󻰣صЦȴĶûһ£ÿ궼ǻʲôӢ
ͻҸ˼ʵڹڿ佱ˡ
ٴα˷ԼеĲͺ
ȻĪ˹ȴΪǹСɬӿ˼֡
ܹڻ԰⾿ǶҸа롣
⻹ܺߵһ𡭡ǽǶҸ
һתͷеɫͷ

ӦϰɣȻάĵŮҲǴмҡжµĶӣȻһãǸܻѴ󲿷ֵļҲҵģһʼʣѵ䲻һСѾһǰˡ
ôأҲôôҵģϲأ
ڵҲеϣɡ
˼ͷշתʱС¿ˣôת
һҹȻǹҶΪҵȶͣҲΪ̷龫ǡ
ףǸס
ͷһ䡣
Լλɾ׿ȻĸףĪ˹ȳһ˵ļʣÿһԼʢӰеĶӣ¶Լĸ׻һָӵĹ۸С
ðɣӦġĪ˹ǿЦŻش
ƺû˴˿̵飬ֿˡ
˵ĸףһͦءôҵΪô๱ףȱֳ֪أ
֮ȻʹĶҲϲһ˵ҪǵͷǾ仰ˡ
ǰĪ˹Ҳ̾˿һֱæΪµһ·ծȯæûڵذһ쵽Ҳˡ
ôæʾǡôɡ
ȱǮ£
ôȱǮأԵЩɻ
ʵúãС㡣Ҷ˵ȱǮȴ벻ΪʲôȱǮĪ˹Ե죬֪ڶٴεƤ
ǳ֮Ϊܹʰ̶ۡȵĲǣ԰ѱ˵ƤżϷСϵƤΪУ˵˵֦ҶصáȻΪʵòеĿƢʹԼôᡣ
ټǸмǧҵĸףǸмǧҵĸףʹò̫̫ǾΪӣ뷽跨ҪԼŮӽҲҷǡ
Ȼȴܿóڲ޾ЦϬߣѾλ˵˸ͨ͸һƽһҸոձΪˣ۾жߵֺͳѪҲûһѪΪǶģ˵ƽ֮ˡ
΢΢̾˿ǻˡ
游ллĹĵأĪ˹˸񣬡⣬ǼҲΪάҷģһܹæʮҡ
лл΢ЦŻش
ҵĽǮʮƵάĺܶĿǴӲоʵģҹںܶ壨ҲͬмҵĽ˵ˡ
ʱάҵĺгϵȱҪҲ룬ؼʹôоĶӣҲòʱάֻȥĹϵ
˵үүЩءͨͶʵĿɽڻûзֺϢ߶ءصЦЩɣ֪һ飬ֻүүҲ˵
ǽصձ⡣
ЩɣΪ׻ϲԼҵϵ⡣
ǡЦĽźڴ޷ھܾ
龰˵Բⲻܹܵ顭
ûϵһȥʵġ˸Ͻһڱ֤
Ǿ̫ˣƺ˿İæҾͷˣ
ţһ罻Ȥ£ò˵̸ʱĪ˹Щܵģܰһƽ½Ȥ
Ī˹ʱʱ΢Цͷ
һ֮ٴ̧ͷա
ѽ̫ɽ˰̾һ䣬Ȼתͷˣ͵ɣҵûؼˡ
Ī˹Ȼвᣬǵ˵ͷϣ´ֱܼеȤ
ߵߣشϳʱĪ˹֡
ûϵġЦŻؾİȻԼ̤߻˳ᡣԸӴԷ֡
ȻͷԵˣȴǡɰ񵱳ɬ֤ż۶ȥ˵˾䡣



82 衱롰
ٽƼʥնʥ·һʢ½Ҫ̡ŽʿԼۼң춼ƼһͻȵС
Ƕϯһλչġ
ȵһʻĻʵؼ¼˻ҼʮĽľ
˿̣λصϻңվڴ룬ܼ֪Ĳɷá
ױأһλС±վһλӻ׵Աߣٰһλչɣ
⻹˵Ȼ˷ˣױȵ˷ܣϻҶױ֮˷ܵɣƶƺĥƽ࣬Ҳ˺󣬡̫ˣ뵽ʮǰǸһеСӸո߽裬Ȼߵ졭Ҹлҵʦ˽ؽ̸һУҲлûдӳϽĨɱǸвܵԹƽĻᡭ
һһдͬʱƵƵͷ
ڷʮĴƴѾĿȫĥƽǻķ˵ñȴ󲿷ʡҪ˳öࡣֻǿ֪Լ˵ʲô÷ġ˵޶Щķ滭һƬҪĲǹ˵ĲŻѡ
һһ⣬ϻȻʮѾӦԳϰߣ֮ǾޣػҲƣ̬λҲǹߣ֮Ƕ˼ۣȻԼֹͬͣʣظϻϢĻᡣ
õ˿յϻңͣڴⲽǽϵЩͣش֣˶ЩȻѾ˷ܵ˼㡣
Ȼȷʵʸˡڽ죬λϻߵ۷壬ٰ˸Ϊֹһθ˻չôǰⶼüʮľŬġ
ѾԲģͳбģǾǡ
Щɰѧǡ
ȻЩѧǸС˼ܶ࣬ûһӦģƽ͸ԽָܹôϻѧԾĿҵһ¡

ܽĶ֣һȻ߽˻ȡܽԾɴһذ׵ȹӣͷϴŻ״ķУûرĻױȴŮķ쾡¡
磬ҺýŰţܽ˵ˣһЩһ̣ĳƺ߲ꡣ
ģҵáĶõͷϵظԼױȵģһʼ֪ˣû˭ܱȵ㡣
ֱץˣܽĽŲ¼ᶨ
ǵģһģܽ·ڸԼ
Լѹ㻹ᣬʦЩƾ㣬ѾܲˡĶɵٶȿһ䡣

ʦ
һк˻ڳ˼еϻң̧ͷһ͵һѧ˿̸ոճſڡ
άС㣬ˡϻЦȻע⵽վλŮԱߵˡ
ĪظоЩ죬벻˭
λǡɵʡ
ҵĸ磬ĶܽЦŻش𣬡ǹչġ
ĶλѾõϻҹʾ𾴣˿Ҳûж˹ļӡ
ױϵظлܽϤĽ̵ףĻչܴɹ
ֲҾأϻһȻȻҲĶ˵ͷάáȻǵһμ棬þڻлǵҲȫİ˰
Ŀһ㿪ЦĿûΪμԵر֡ȻΪܽԵʶĶвӡټĶҲֵúǫѷȽ⡣
٩ĶЩεЦЦȴΪˣԳ˳õʾ
ܽȴеˣҲصسһ¸֡
˻̸ʱֽˡ
ͬҲһһŮŮ˵֣еǸΰֵˣŮǸʢװŮӦǸŮϵɡ
һ֮˾ԶԶϻҵ˵ͷƺԴ˱ʾףء
ϻұǸƵĳЦЦȻĶҡҡͷʾûϵȻϻֱ˹ȥƺǴ㵱ͶԷ̸̸ʲô
ĶһƳûоʲôܿϳˡ
λԼ⽻󳼣ࣩĴмҡ¡о
ǱǸŮӾҵһͬѧ¡С㣬ǮˣͬѧɷСԱλӴĸװɣӺܳ谮Ůأ˵ʦܰλչǵõĴƺǷ˸ɻܽͣôˣʶ𣿸磿
Ķˡֲϻһʹȥأԭˡ
ûǾǸŮмƤ¡оıŮǰ˴λչˡ
һ뵽Ķʹⱻϳ
ǣˡ
λѾĶڼӵɻ󲻽΢΢۾ƺѾе˶Ķļ䡣ţͷƫŮƺҪѯʲô
⣬ϳˣавáӷתԲߡ
ԷܽݣŮ϶ҲʵԴ
ܽĶһá
ʲô£ܽĶͻȻ֣صŪЩ֡
˵֣ҲصĵܵŷʣǵáĶ˵Լ
ʱܽɫ΢΢һ㡣
Ϊʲô
ûʲôԭֻһҪ𣿸ҪôĶ֣أЩȡ
ܽ۾ԵЩ֪룬ǺܿҲָ򶨡
õģ磬ˡĻҾô˵
Ķ˿
ǡܽͻȻ뵽ʲôЩɣոǲѾױʦ˵Ѿ֪ҵĸˡ
ܺýͣΪںĶ±óȡ
ߣܽЩֲˡ
Ϊ֣ĻԼߣһʱ˼ʦǰ˵ڣԾֻ˵׸ˣĶ˵ԼĿǡ
˵ʵת˲ܱ֮ôԲĻѻȻҲЩԼ
ֻǣƺ͹õĳ
ܽ˲ú͸ˡ
㡭㡭ô˵ֻǺ˳
Ա˲мɨ˹
Ķãæ߿ˡ
ԼߡôܶԼ˵ֻܽƺҪγˮˣ۾ﶼһ˿ĻҲʮִؼ٣⡭
ⲻǱѻôʲôĶɫҲЩȣҲģ͵һΰɣ𣿡
˵õͷ
֪˶ãܽĺƽ˳ֻǺġ
֪ˣǵġ
һ趨ĻʵҲǺܲ==
ִϻںʹмҲоѵʱһȺ˽
ϻһߣæָмңǱ˹ȥ
ȺһλϸˣЩƣȥʮӣȻѾû˹ȥഺòüİıԾ͸һϣֻЩݣЩ£ɫҲʮֲ԰ףһеģ
Ⱥ˵Ľ룬ԭЩĻȣͻȻѻȸױܽŵġԤʱϯˡ
Ψһã1777мġŮʿδ޶ľӶ﹬¶˿¡ŷҲݡ¡¶ŮʿԼǰŵԣǰϯչˡ
οɲҪʧλŮʿдŴȤ͸һ˿ƣصڻȵУεĻչҿڴ˺ܾõء


83 
ŮʿĳѾ˰ˣϻҵǳƺû˶ΪڶݵĳĬ֮һ߻ཻͷӶһ߲ͣ͵λǡ
ȻλŮʿƺûע⵽Լɧһ㣬һƣʾӲҪ̫ȻֱߵϻԱߣ΢Цźϻҽ̸ʲô
λͻȻԹĶЩĶȻϵġ͹򸾵Ļʮ͹ұ˷ء
û뵽Ȼִﶼˣʼδ
ԱҲ˽
ѹֶױôһֱʢ˥ԭǸԼһıˣһС̾ҵģų˶˰
ԹҶȨĳ仰˵ֻеõȨҲܹ㡪ܶ˶ΪֻҪвŻܳʵÿЦһƺЩ԰еļڽȤ
ĻкͲЪһ
Ȼˡ
кͲЪ·ʮʱҡңɿɷĴߺͶߣǶܵ˵ʱܹ͢ŵͶŷ˵ı·ʮʱɿܹһʱҲλ󸾵Ĵ֧ܲɷ֡
ܵ˽˿ҲûӰ쵽ϻҺıˣһǽǽϵĻһС졣ҪλŮʿ˵ֻЦһֱڲϵͷӦ͡
Ķʵû뵽ֻԼιһչѣȴܹô֮ˡ⾿ø̾Լѣǵø̾һҸܽôѧû׻ֵ
ˣˣôҲûʲôãСӦˣӦòʲô⡣ö⡣
磬ôˣܽٴطĶЩ˼ٶȷʣֳʲô˰ɣ
õĵĶ΢΢һ
ûʲôЦҡҡͷֻǿλŮʿеֶѣԭʦȻô
Ҳû뵽ѽû뵽ʦȻŮʿˣܽҲЩȣѹ֮ǰôģһֱ˵дҪ
ɾߴˡĶͻȻЦ˳ʦţ϶ҪܸλŮʿģ˵ûĻ
ⷬܽ۾ȻҲ뵽һ㡣
⡭¸ӣһЦǿסЦӣȥȤˣĻҸ˵Щʲôء磬Ҫһ㣬Ҫʾһأ硭ҡҺýŰҸáҸôأ
޴ϲͷԵܽץסĶֲҳ·ˮ֮һ㡣
ôûʧܽĶ̲סͷͰƽ־ˣҪʲôƽѾ㹻ɰˣԼɣܽ
ƺǱĻעָܽƽ
õģ磬ˡҲʦʧġܽսȭͷ
ˡĶƶ˵
֮־Եֺ֧⣬˿̾ڲС
άС㣿
ͻȻһк֮ĺгȻơ
ܽѭȥֲԶԼкλмС㡣
һŸ߸ߵķ٣һĻɫȹӣ̬ȰĮ
С㣿ܽЩ棬ôˣʲô𣿡
ʦҹģмСһƽ䵭ҪҹȥλҪҪ㡣
Ȼˣ
ðɣҾͲˣ˵ȥλҪղżİŮʿʦղرĻȽͣԾҪȥ
ϲӵ̲ܽסͷ˿ĶĶЦЦʾ
̫ˣܽƽԳ֣
ܻɣӦõġ¶һ˿΢Ц١
ܽϲ֮£ʶܿ˿
ϧͬѧô١˵
ˣ챻չĻҵĻĿƺһ㼥ٶǰˣôأôۼ֤ҵʤЩ˲ŻûС
ˣ˵ЩˣҲ˰ɣܽʱҲ뵽ַУæת˻⣬ó۰
ðɡ˵ͷȻתͷԱߵˣˣάС㣬λǡ
ҵ֣ŷʣάӡҹһ𿴻չġܽȻǵøĶæǰ˵õĴ𰸻ش
һ˵ͷԵЩɬӡ
ɫҲ̫˰ɣҵùȻЩݵ츳һԿŵĶа̾ʦͨ޷ݼȻԼᳯŮ˵ͷ¡С㣬ܸ˼
ŶԭˡǡôصͷȻҲĶкάܸ˼ҵĸ׸ղҲԼᵽ
ҵҡĶ侲ػش
άС㣬ϿȥɣɲҪʦλ˵ȲˣƺǾʱȥ̫ˣæߴ١
ֿܽ˿Լĸ磬ȻЩǱȸղѾ˲١
Ķٴõͷʾ
ܽ۾˿һ֮۾ȻСʦǱȥ̶еĵһϴ
ĶһֱǰеıӰĿмйοõӰԽԽģЦҲɳֱʧ
άִһк
椻ûߣʲôˡ
ʲô԰ﵽ𣿡ĶС̽һ䡣
ΪԷһŮӶСΪһǧҵĸס
άС㲢Ǽ򵥵ùϵɣ
ţĶһݣһô
ĶûüشмСͼ˵ȥǷ˲٣Ҫ⣬ҲҪ̽˽£ֻЩѡΪҸղſֵʮǣҡ۾һЩζƽάСĻУҲ󡭡
Ȼܴ
Ķ΢ЦЦҲûаָղŶֺܽůеֻǡôòĮֱ׼ĹʽЦݡ
ȷʵʮܽȷʵǼ򵥵ùϵѡĶ籾˵ȥҵүүүүСͶ˻Լȵ֮ܽǾͻ顣
ԭˣƺȻ򣬡ѹ֣ˡ
Ƭ̺ЦǿάСеˡ
ţĶԡ
ҸղŶʱĹ۲죬ȻάСʮǣеģֳֻõжѣ鰮еı¡Ҳѹ֣ϾάСڻСˣ϶иĹۡ
ĪκĶЩŭʲôϵֵҳ̵ģ
ʱ˵ɡŬ޵ļ͸Լ䵭
Ŷǵ˵˵أǸĶĲͣԴǸЦЦҵĸףҪȥһʱ𣿡
ǰĻֻλм̽Լѡ
ĶȻǸղŸ̨ܽʣ¾ҪˡȻ͵÷΢Ž
һ˵ʲô˼أɵٴϸǰλеŮ̳ˡ
Ͱֵмұ˼ֱһ֡Żɫȹӣһͼֵƣȥµżһ㡣ɫ˫ͫ͸Եĸ߰ɫͷ߸ߵһ١
ܵĶעӣȴ˿ûע⵽һ㣬ԾƽؿĶ
õģĶ
ǣӯϴ޶ܶĳ


84 Ͷϣ
СĶߵ˻ȵһ˱ȽٵĽ֮󣬾Ծ߿ˡλվһ棬ƺͻ
λмΰ֣ȥòˣֱĸףҲݳޣֻһβѣ˿мǧҵˡĿϬֳֹȣһȡ
Ķĳȵǰȥȵʣһ֮λмתЦݵؿĶ
άû뵽ôܼ
ЦʮºִͣżǧҵӦеȡ
Ҳû뵽Ķ΢ֵص˵ͷ
үүðɣоԾɴĶϾۻʱ˵ˣЩġ
ĸѾöˡĶ΢ЦŻش𣬡һתʺġ
һҽɣ
һ㡣
ǱǸ¡мЦˣֻиϢ̲סҪǰ͸¶үү
ϢָʲôأĶֳǡôʡ
һµȱѾгƼάҸ˿׿ĹڽڻϯλȻġ
ʮƽ·˵ʲôСһĶȴЩԾ
ǷеĶ£
͵ķչ19ڣĽʵѾ൱걸ˣҵŴʮʢ鲼ȫĽڻҲȫھϳΪһ塣ߣǧ˿ƹϵķУѾչΪһȻеĳΡ
һպպġ۹塱˵ġ
1800118ʱεһִءðͽĿǸֽҵķУðѷʱѾݱΪ˷УȻλֵ21͵Ľ졣
жٸϯλгҲЩѡٶشЩ½ְ֪λжôֿȡԺԱϯλȶʲô
ȻܹҰ֮쵽ְλλүүǸ˲õ˰Ķа̾һ䡣жλүүֶΣĵһֱЩغġ
һתġĶǿԼӦеϲЦݣллάҵİ
Һ͹˺ܾãһֱ֧ǵҵԻرһЩӦģ̫񡭡о֣ʾǫѷ
Ϊô๱ףһлʲôأĶǳعάš
ѾˣſδŻٲʢ
˻ȻϾ罻ı롣
ֻеõǰĽ̵Щ˲нĿռ䡣
ʲôԽ̵أмЦúǫѷ޷ڽڽʮѡ
ľǱĲƸĶάԼôҵչô౶ѵֵþ𣿶ҡڷĵλҲء
ʱмҵɫȴ΢ɲЩ
ҡҡͷأ˶Щ࣬ҵģʲôλ
ĶЩɻ󡣡ָһأ
мüƺڳʲôƬ̺¿ڡ
ÿڹԼӯʱ򶼻⣬ʵǴشġԽӯ࣬԰̽е˾ԽͱʾûоΡӦֲȫҵģǼƽԼǼɣ˵׷ɶʲôأֽҪپж١Ǵ̼ãΪڵľŷӦ֧ĻͶ뵽ͨУҹҲߡǣ̾˿ûҵġ
λо֮ⷬĶ۾Щ𾪡
еǱӯ࣬Ǵ̼ҵ뾭ãӦ֧룡
ⲻ1847꣬21ͣΪԼǰվһ˹ͽ
Լ÷ɵ¡˹JohnMaynardKeynes1883-1946ӢִѧӰľѧ֮һ˺۾ѧӰߡ
ĶĿҲˣάʾáΪԼ£ѣŽάͽϯλĹͣλԼӪΪ÷պִŴ»
˽Ĺ˽ģ뷨ȫûġ
ŵ徭ѧʢеʱͨǰѹҾõɸ˲ģƺܾһǮһ֣ȫֻǱֻȶͲӯࡣ
ھΣ֮ʱҵձΪͨΨһľ֮мͦĻңƽԤ㣬֧Լ͹ʡôһ룬۴žͻ͵ʹ¿ʼȻͷʲôȴһξΣĽʧҵ1929Ժ綼ôӦԴġ
ֱ4ȥ֮ǲŻȥ룬ھΣڼǷܹ֧ͨٽҵάֹѡ˹ŵһεõУôɵĲǿ˹Ӣɴ¹
û뵽19ڣ˹õеĽӽ100֮ǰȻоýʿԴô⣬˾졣
ĶЩȵӣмҲǸЦЦŶάǱǸֻ˵һѣ÷ϡ
̾˿λſҲ˶ѡ
ĶͻȻϺȡ
ţ¡оЩ
˵ĺеĶϲɫҪԼҲΪġΪҹҪУӦöұ뷢ԼáֵȫԡҲ˵ȫŷԡľòʱǸӦöԴǡ룬ôʳš޷˵ʧҵˣʹӴȱ濼Ҳôȶ濼ԾȻһǽĶҡʮǰǳϯֻ˲ģ
оĶ·ʶƵġ
˹Ȼе˼
˵ĲʹĸΪвߵİȫҲӦøƶάĹᡣ
ǣҪʵĹ룬ǻкҪҪ˷Ķ
⣿оЩζؿĶ˵˵
ƽֻҪŷ޸ĻԾɺͻƽԼҹǡ˵ŷ޹Ҿ޷ʵ˵ִ̼ߣΪƽÿޣҲ޷ңпɻұ
оǰһ
ȥǱ˵ɣվ˵̫ˡмָԱ߽ɳ
Ķһȥˡ
˵ȷʵǷǳеģɺͽҹʹôģĻͶ޷ʵ֣Ҳȫ̿衣ƺΪҵ֪оȥҲȽϿģԼһ衣
Ǽ˵


85 Ͷ£
ΪһԽߣĶһֱеܹ¶
Ĺ¶ʵϹ¶ԴԽܹӵԼף൱ҵġܰԼүүãá
ֹ¶Ǿϵġ
ӽ200ǰʱԡ׺Ķ21״ʹ־ϵĹ¶޷ġ˶ſ˷ϰһάЩԱաӦ˹سɳɹԼͯʱ
ҲӦѣ־ϵĹ¶بһֱ֮ȥ
ԣе˷ҲͲˣҵһ̸һĶ󡪡˭أ
ĵ¡оҲһЩ˷ܣȻԶڷڲûеõ̫ͬΪϾȥ̫뾭ѵˡǰ˾ȻܹԼ뷨ҿĺôһѪָ뷨ٵϰʵЩ֮ϲ
˶µ̸
û취ǾﲻżöҾ˯̤ʵһĶҲԼһ裬ȻԼںĲˮеĵӰ
ǽÿ޵ģ¸ʵҪĴģ֧֧ĻƽضŹӦĻҶսȫ96%Ļƽ𴢱ҲֻԪͻƽҹά30ѣ1944-1973ֱڱԼеԪдģҵ֮£ͳòԪɸͻƽѹ
Ǯǽ˿ѧĽ죬˼Ŵ滹ڷл֮ȥ谭ⷨķչʵ̾Ϣƺ뵽ԼĲ˳о̲ס̾һֻһֽýѣмصǵãǩһƱݣд100ҲͨУأдһ100ɵǷδ˸գ
˵˵ţо̲סЦˡ
ԣڼȻ˶ô룬Ҳֻüھòм尾ˡ
һţȼǷӡھֱӷϳλ˵õʹˣҲؽɿֻţʹûұֵһǮֵ
ʹϳλʱ޷ҲӦȥִ˵ߡȻǺ£ҶԹҶôΪʲôȥأĶʮּᶨͨծһ̶ȵĳ֣Գﵽ㹻Ǯô
˼ı֮Ȼ׼ġھòʱΣӦģ̿裬··ˮȵȣ̼õķչ
һҵõά󣬶ҵǹҾ÷չĻʯֻҵӪ״ãܵõ˰սȵȱҪ
ڶ͹ײõάʽ𣬱ģʧҵᶯʹǵأҲùұһ̶ϵȶ
ем̲ס΢Ц
Ҳġ
Ķ豭ֺһڲ裬ʱһԼ˼·Ȼ¿ڡ
˵ΪҪһӴ·ÿһͨ·Ҫʮʱ䡣
ҪʮӴʽ𡣡мҵķӦϵƽҲҲ濼ǹ⡣
ǵģ˷šĶͷͬ⡣ӴḶ́Ĺ𣿡
мüȻ˼ĶĻ
ȷʵǷһʾ޶ծһʿʮڼƵľ޶ծδĳ»⡣Ƭ̺о˵ԼĿ뵣ǣȻҿԶӦͨʾծ̼ãܻи޶ȵģծƲ
ģĽ̼ҹҵķչ˰գͬʱҹӦԸ߹˰谭ƷĽڣȻƷڣҲ˰롣ֻҪִеߵõҽģõĳﻮĻάסҵĲȫĶƶػشΪʲô£·ʮʱʼǷĹߣΪδĵ¹ձйδôġ
Ȼŵ˲٣ң޶ծͽѣÿṩһеĽں𣿷ҪһеУҵܹеεġ
ںɣоһȻЩɵؿĶǻζеҲСû˻Ըͷ϶˸ӡ
ʮ飬ζ£޷ǾǸԶѡ˵ĶͻȻЦվʲôǴ޷赲ġ
˺ЦݣмĪһֺηĸ̾
Ȼ̸ֽȻףʵδˡ˵뷨Ǻܼ򵥺ãȴʵʩѴΪûľ顣ңڸҲûʵʩ˵һס
Ͼֻһ̸ѡ
ô˵ʶѾȾǿˣֵýύҲδ
аλ˴˸߷ֵʱλѾĿ࿴ˣٶһ
Ĺ룬˽λһϰ֮⣬һ⡭
ʲôʶȻ˲ͻָǣٶһ飬ָʲô⣿
һΣУִ˵ߣ࣬԰ȻȹΣӭµһ־÷١ǡĶͣһ£Ȼ̧ͷоÿҶôأ
ÿҶôأоһ䡣
ÿҶôĻվͻʱ伫ľͣͣΪά֮ǰĴ̼ЧֻܼϽоôֱ̼ҲŲȥΪֹĶ˵ԼĴ𰸡
˹Ҫھòʱ̼ͨδǮծάסʱ;ҵȴΣĽھΣʱһʵд̼ߣôΣòή£Է羰á
ǵÿҶôʱأ
ڶսս󣬿˹Ϊѧʵ徭ߣӴ֧̼ãάָ߾ҵʣӶӭս羭üʮķڡ
ǣһ죬ٻᵽô̼ҲûЧΣͻһֱ
2070ҵ˾˥ˡͨʺ͸ʧҵʲʮÿҵ಻ԣͶٶĴ̼Ҳ޼¡
21͵Ҳˡ
ҶֻܼţϵؼеĹֻܿ˭ȳŲס̨볡óԼľõ̺гݶ
20ǰںأǸûлౣ֤£
Ǿս
ǱսΪֵľõλԼгݶԴ20֮һҲս⽻սֻΪȷԼҵľõλս
ǣЩ¶ǰλмܹ뵽ġ
ʵҲĶһ뵽ġ
ǣ뵽ˡ
Ϊվŵδӽ͵ʷ
ܸӣʵҲһ仰ܹ˵ģĶӰһӾȻԵЩĪǣұ˵һ䣬κһҪʵֱȻĻͱ»װԼһ֧ܹ֤͵ͬھľӡһ壬Ҫǿֵ֮ĻͱԼԼˡ
Ļм˼һʱȻû˵
Ķͳ˿Ȼͷǡ
ѵܹ˺ú̸һһʮֳ졣˵̫ҲûбҪ͹ˣˡ
ĶȥıӰ¡о˼
ϧάӣǿϧ


86 
ССĹϢ˿ֻʣˣλˡ
ǱǸôõӣȴϵϵĹɤȥѾЩƣϵЦԾ͸ഺʱĲй⣬˵˾ûʲôϢ
ĶĻ͹پѾҰ˶æ˰ܹϼ䣬ŶҪϻҶױҲЦݣȥҪоö࣬ңҲúϢһ£վôʵЩۡ
ǰǶˡϸ˿Ц̾˿ʱþô죬һξʮȥˡ
˵֮ϸСԲϰŵһϿݵڻĦ΢΢׵ĿݷӱϸԺ
սҪû뺣Уϼ⽫ȾһƬɫƶƮżֻŸеظء
úܲƬ̺͸ԼжϡʮƷ
֮ϻ̲סЦ
û˵ɣ˵ˣһѧģôܻأ
ȷʵй˵츳;˴ıʷѹܵõľټѾܸȤˡ˵ͷȻҾϲһֱ˵֣Ҿʱʣ֮˻ԵĻҿԸرȥټټ
ҰɣԲʧġﵽĿĵϻҴ˿Ļ󳩣ǻѣλС㱾ҲʮֳɫǳɫϵӰĺӣ
ϣ㲻ǿʡĶ΢΢Цţر۾

Ķں͵¡о٩٩̸ʱܽ˿Ҳһؼʱ̡жôؼڵö˻ûһܹõ
վһСſڣ֮
˿̣ʦλþϢ̸ڵȴԼ
Ҫƿţÿζַŵ˰֮˻оԼѪҺѭٶƺ˼֡ʶԱ߿˿ȴָ粢ûи
̲סԳЦˡ
ڸǰǿװһ򶨵ӣǵʱȴ̲סš
άС㣬ڵʲôأ
ڻûʧʱԱߴһ䵭ʡ
˼еܽˣȻͷһ
λм֮Ů¡С㣬ڴԼ
ֻǡܽͷֻЩŶѡ
֮⣬ûгԼ𱸣˵ͷƺʮ˿̵顣
ڵţҪһ䣬ʦλŮʿѾܾˡԾޱ飬Ҳʮ䵭ȴƺŵУЩһǲϲȴ˵ġ
ҲҪȥ𣿡ܽʡ
ʦֻһѣֻǸ𴫻ƺǿ߲ܽѣ˵ظеʲôڣӦд١
ţִߴһ䣬ɣʱˣ˵ʲôµأǼһöѣ϶ʮ֮һ
ǵģûʱˣҲû·ˡ
ܽ˿Ȼš
ʦˣչ¶һΪֹһ΢Ц
ϵۣҲΪ΢һ°ɣ
Ȼķչȴô˳˵Ԥ֮˳

֮ܽ󣬶ױʦЦһ䣬ôڲ
ܽش
飡
һ죬˵߶еһϡ
ܽ໭Ļ滭ˤ˵ϣûһϵĻһƳ
ΪλŮʿضŸոսܽ΢΢죬ʲôһ
ܽŪȫԺˣվſЩãȫӰ
һʱ䣬λŮԾĿԣȻûһ˵
ϻ췴ӦæĶ
Ůʿôˣʲôֵ𣿡
ֵļžڱˣϸı飬΢΢۾ȻƺҪȷԼۻ軨
ϵ۰ֻ𣿡ͻȻ̾һ䡣
ܽԾЩ֪룬ؿ˿Լʦ
ݴǵϻңæԼĶ
Ůʿʶ𣿡˿Ҳ˲ʲôϲˣǰάС㣿
ˡά֮ϸ˹¿ܽ
άС㣿¼ӡ¡άŮ
߽ܽʮֽţǵ˵ͷ
ǵģŮʿ
ϵ۰ԭģشϸ˵һ̾ϢȻŮû뵽һŮվҵǰ
ƺܽҲֺͶԷݣֱֱؿŶԷг뼤
Ůʿʶҵĸܲܺ˵˵ʡ
ô֪𣿡ϸЩǾʵشˣһҾϳˣֱͼʮǰİ˿һģһ̾˿ĸŵҵСŮСʱ򻹾߶ʱǲٳ˵޸άĶӣٺû뵽
̾˿ȻָԼԱߵλԱ߰ɣɰС㡣
ܽ˳ӵ˹ȥȻЩźεؿŮʿ
ԲĲ֪̫й¡۾ƺһ㱡ĻҵʱΪѲ͡үү͸綼ǰᵽ
ϵ֣һܽ󻬵գϸ˵ıҲЩˡ
ǰ޸ά֮ûô罻ˣֱҲ˵ΪѲȥĺӣ̲סḧܽӣ񶼲֪أѵĸ׵ҲûŶǵģŵҺһֱŻ£ȻǼжˡ
̾˿ĸأôˣ
ܽͷԵЩĵӡ
һΣȥ֮ʮģһ뿪˼һ˵ҪȥɢģһֱûлҲҲ
ϵ۰ĺӰϸָ̾һ䣬ԱߵһܽϻҲ̲ס̾˿
ΪҵĳҲְҲڼܽſǻС˵ǻүүиһúŰɡ
ⲻĴӣǧҪϵ۵İšѾ˳ܽϸæοһжģҪҪúȥܲĸ׵
ţʰ˵̺ϵĻȻת˻⡣
ǱǸոտʱ̫ԾĻˤ˵ϡ
ûϵġܽǿЦЦݣȥôɰᣬҲһʱ̫Ծ
ĻϸٴϸȻ̾һ飬ȷʵ츳ˣ˿쿴ĻҲ̲ס΢Цɡ
ллܽĵл
ãӦõŮʿתͷܽο͹İɣһ֧ģʸõ˵
ллллܽһ˲䶼֪˵ʲôˣֻһл
мܹõ˳̶ȵأ޹ֺһŮ˷ˡ
ɰĺӡŮʿ΢ЦٴĨĨܽӣĪظܵഺϢģһ


87 
˴ζױٰĻչʢǰλ̽ϯΪҫ۵𾴵İŮʿչУԶױĻ˸߶ȵۺ
ֵһǣһظ߳ױԽѧҲʮ;ġλչУͬʱչѧĻЯ֮ʮԡ
УΪģ¡άС㣬ڴ˴λչչļܺǸڴڵǰֱӿ佱λС㡣
ţһҫ۵ǣڷ滭ȽȽ˹ŮĻ԰Уһʺõ塭
Ķűֽһһٵţһ߲زͣŲá
ܽصͷҪһ㣬Ѿ͸˵ĶǳλŮ˿̵жô˷ܡ
ȻĶúżѶϾޣԺܿͶˡõĳɹǷĻϲģҾɡ
ʵںܿϧΪʱе£άϺһͳȥˣ϶ҲץסúøܽЦ
ֽ֮ŵһԣȻԹŵһ
Ŷǵġǡ¡άС㣬ϲĳˣ
ȫûзӦֻǰͷţҲ֪ǲڳԷ
Ц˺һ֮Ķڷ˶ŪԼã±֣
ðɣЦˡܽû뵽ȻŮʿ˿佱㣬ܳΪδ֪ҡϣ㲻Ҫ˽ĥԼδ·ܳĻ˸еޣֻΪͶѣ㻹ˮƽĻǺź
֪ѽֻһСѣ뻹Զܽ˵˵һ仰ϸüͷİɣһŬġ
ûи˵λŮʿ̸ĸ׵飬ΪϣĶġ
Ϊ˲ԼģӲ̸۸ĸͬΪ˲ø絣ģҲĸסþּղĬرܽ˵ЩɵĻ⡣
Ǿͺá
ڻչʵڹϻرѧǷһγ٣ܽùȥѧϰĶǵΪķϰųѣڿ˹ɶ£ĶҲͲٶ˵ʲôøҪѹǣ°עתصʳﵱС
ؼ֮ǰһеС㣬ܽԾɷŵúܵͣ˵Ҫݷã˳úҺúһ¡
ŶȻ԰ĶȻᷴõá
ʱ˽ͨ˵λСˡ
ѹϵټУܽͷԸŷʱſڵȺͨǾֱլۡ
ô˰ܽССؾһ̧ͷǾϲȻæվܵſȥӭӡ
ŻȸԾãĶЦҡҡͷȻʣµ͡
ܿ죬⴫Ľ̸ȻλŮѾһ𣬶һ̸
ĽЩӰôǵĬĬ̾һ䣬ȻԼҲֻǸʮꡣ
ǴԽߣߣҪıˣûʱǣҲҪǡҵȤֻܽԼǵзԼ
Ķոճ͵ʱλŮ߽˿ٶ촩źɫĳȹϻ裿۾Եʮׯأ·ǲμʲôһ׺лεȹӣϵıҲʮ죬ȥΪѵĳɹޱϲûġ
Ķ˲;ߣȻ߳΢Цλ͵ͷ
¡С㡢¡С㣬ӭٴμٺᡣ
λŮҲæ˸
Щ˶ǽŹʽĽģֽ佲ʽڡͽʦεظǣ۶һ˵Ĺ۸ϲᣬڶκƫȻʮʮϰʵַȽڼһϰߣûκһ˾÷
ԣһ˵ʱķŷͨС˵ֱƽ̲סҪЦ߲ȼ¡˶ĹǺټġһ㣬ǶƽӺƫڱЦݺͼ޿޵ġ
ǰһ˿ɶ£Ǻһ˿ɶأһӵ⣬д𰸡
֮ĶΪ˲úǣߵԼ鷿׼Լ¡
ܽдԼѡ
ѽǿ˰װӣϻǴŲЦݣһΪǲϼأ춼û
ԲܽƺˣЩǸ⣬찬ǼҰ˸ᣬһҪȥ
νᣬҲ˵ͬѧеĹ嵳ԸȥҳĽڰɡ
ܽа̾˿ǺܲΪȻġ̫Сˡ
뿴⣬ǾͻõĻƿ԰ڱСʲô˼ֻԵԼûͽȻñЦ˶ѡʲ׼Ľʤǰѵÿζֻܿ
ͲôǸ磬Ͳӱʵףص˵ʤȻȥҳ˵ǵģͻô
Ȼƽʱһ᲻ƫУУΪĹϵܽʵϣ嵳ܹռϷģֻʵ嵳û˼Ҿһ£ҲûоٿԼŬһֻ֡ضܣñ˽ЦԷĳɹ
һССĻˣһлˡ
վ䵽һһ˲䣬ܽоȻЩĪ˸С
˭õһʮŮȻֻô˼أΪһΪżԴ̵ĸԵʰɡ
ֻûҪ˵ˡ
̫Сˣֱ
ܽһԼû˵
Ƭ̺Ӧˣ˵ٶ
ڲƬڵ֮£Ů˸ϲŭȻȴ΢΢𣬴һ㳰Ҳһŭ
ǰɶˣ϶ΪҸɵģȻĵ׺ݺݳЦңǰһ첻Զˡ
֯𣿡ܽһ
һҪ£Ծ޷μӻչһаһҪȥתҵףءû뵽ûУʧٶƽҪﲻ٣ļȴ˼֣̫ʧˡ
ԭ㡭ܽ˿ǾͺãǾ̫ˡ
ҲõޡٶԳһ䣬ֿŴ¥ݣܽҽף֮⣬һ¡
ʲô£
Ҫĸ̸Ҫ£ʱˡٶĿʮ֣أɣ
ܽЩ㵣ȻܿٶĿ·Ӧ˹
õģȻ԰


88 ݻ
ո鷿ĶſڴߵſڴţȻ΢΢Щȡ
С㣿ʲô𣿡
ٶͻȻ鷿ĶЩ졣ΪԼΪôܹԼ
ôżܽ׼仰ûʱ䣿
Ķ̲סһȤְЩ衣
ǵģ衣
ԴϴãԼʾĶĻɺĶͶλԸǿּǻ۵ٶﰵЩͽ䱸ȻǸŮģȻֻ17꣬ⶼӦλŮɡ
Сĵؽٶ鷿
ԷԾʮ࣬ڵµԵЩĪ⡣
ʲôأС㣿ĶɵһΣѾȸղŻҪࡣ
ܺãҺܸˣάƺǶĶ˿̵֣ˣٶڿˣڴ˿̣ǽҿǡС㡯ǡõĳСѡ̬ȣǽҪ̸Ҫ
ĶӾˡ
ѾλСˣæԳƵЩϤġǽٶ֮ǰ˺ܴ仯֮ǰ࣬ԲʧغºͣڵЩ˵Щ
ٶᶨע֮£ĶݵԼλȻָԱߵλʾٶҲȥ
ӣǴҺú̸̸ˣĶڿֱϵЦѾȫʧҲãҽбȽ϶࣬ϴ
ٶԾעĶֱԼѾ㹻֮ſڡ
Ƕ֪үүڲðʱܵʵ۵Ķݣλͽ͹ά
ܶ˶ܹĶݣЩάҪ߹öࡣĶ侲ػشһҲĿռ䡣
ϴٶʱѾòˣһ㣬͸ڷǻˣ
ǵģкܶˡٶıԾôĪ⣬Щ˶صʧܶ뿪Ͷ˷µͳߡǹˣ׹Ҳˡڵ׹ҪѹԲð͵ͬء
׹ָߡ˹з򡤵¡˹ˣ漮ɭ1737Ӿ磬֮θ١180181յѡΪԪԺ鳤1804519ձ跨Ԫ˧Σ1808걻ػʵ۷Ϊ׹ص۹̨֮ΪЧ1820ȥ
ڵ׹ָӣ׹ɡ¡֮ͶζҪְǳ벨ðɷӵĹϵҲʮֲ
ֿ룬Ȼʵ֡ĶԾɲɫѵĸܹĨȥ׸硢˹ġҮøٹ𣿲ܵġֻҪǻһǿķԵ۹ĻͲжϣѵҲүү廳ǸΰʱΪƴսʸ˭ܶ˵Щʲô
ǵģڵķ⽻ʧߣʹöԵ۹ͻʵ۵廳³ΪУ˶Ƶۣϱм䡣άΪһϾ٣ʾԵ۹ٹĻ̫ˣ޷֤
Ҫȴʵۣٺѹʮ궼ôõ˶ǵֺһֻ۱һֻˡ˵Ϊ˻ڵķʶص˶صĵ⡪ˣ1840ͬӢ̸аصŹǴŵӭġ
ԣֻҪòȷ֤ݣ֤άĲ뵽֯ʵʵıΪͲҲûȥ˵ʲô
Ķ˵ȻҲˡ
ٶ̾˿
Ķʲô֪һԾȻŶԷ
ڣٶƺ಻סˡ
άٶŵΪֲϷûжȤԵģǶȱʱ£
ϷĶü˵ʲôһ
öˣǵģȷʵڻүүԾ֧߲ðͼĺߣҲֻڿͷ϶ѡٶֱĶŹκһ仯ǣİɣû֤ݣҲҪһ֤ݡҪ淢ҾͲһ˹ˣһСƬûдȵڲȥ淢
ֽ淽ʽҲʵ̫򵥴ֱ˰ɣ
Ϊʲôôƶأ
һΪʲôô϶ɣٶͻȻ۾Ȼͳ־
Ϊֱ
϶ʵ˼Ķˡ
λСܿѾʮֻԼǲð֯ĳԱǳԲ׼ԼĲ㼶ںĶ⣬Ҳֱʣֻôò
Ϊʲôȥ淢أѵ˵
ĶûлشʣԷκλֻ۾ŶԷġ
˵ǵ̼ҵˣ͢ˣȻүү͸Ŀǰ̷͢ǱϾûǸҺͳ͢Ϊһ̸
ʹĶ򶨣Ҳٶ仰ЩĿࡣ
һûǸңͶεֵزǺεȵĻĶȻЩ;
ҪͶǾͺ˵
ǵ̼嵽ôأĶڿѯʣûгκ¡
ʳ֮ٶ˿ĿǴɴˡ
һԴ¶ˡϼӷ룬עԱάּȨλľ֮Ǽҵ˾»׼оͰпδ̨塣
ΪһӰɱ𣬲ðȻҲڿ֮УȻģһб뱣ܣҪܹסˮǣߡ
ٶ˼˺ܾãԴά֡ǣʹҲȷϺĵλӲȷܺλά̸ʲôزǣֻҪҶˣǾͺ̸ˡ
۾Ѿøɾˣٶ°۾رϡ
ܹ쵽Ļתĳʺ򡣡
ʲôʺأĶµʣȻɵȥʡĳˡ˭
ٶ˺ܾãջ¶˾ģ˵Ǿ仰
Ӧ
ڵĵ̼ȻԲ׼һɻӮյʤֻȸɶ£ԡΪᣬһȥһ
˵֮ٶ˿Ȼٶһ䡣
άǸǳˣ᲻ҵ˼Ӳ᲻仰Ҫԣ϶Ҳ֪ܵҪ
˼Ҷ˵ô͸ˣĶҲûҪװˣ˵ͷ
õģˡ
Цڸٶ毺õϡ
Ҫһˣ̼Ȩƺܼܿһµıϡ
ǵģһҲǾ䡰һҵĽ¡ףֻҪһ̼ҵȨƺٹⲻ٣ô϶ַʵŵԣҲ㹻ļԺͲ̣ʵŵԡ
̼ҵȨƻһֱٹɢſˣڵˡ˽㣡
סͷŭȭͷ


89 мҸ
ڵ¡оԻ͸լۡУһλ˿ûʧվλмڵ鷿ſڡʮʱ֣ѡõҲǳߵȥЩȡΪ˯ñȽĹϵɫЩ԰ףҲûʲôɣɫи͸Щš
վſڣԥ˺ܾ֮šӶġֵƵĵľŷƵӽš
Ϥܿ洫Įƽȣ·һжƿ֮С
õ˵֮˴ţȻ߽鷿
鷿Щ˼ҵĿҪϰһžװ飬ȴзĺۼǼֵƵĹŶҾߡͻܣڵϵǻɫѾЩŲ˹̺ԱߵĻƿʻЩõ塢ٺϡǺ䣬Ǵӻ԰иո޼ģ峿ܰ㡣ڼشԱߣصĽ˿֯᣺ͱɴԣ޴ס
ʣһмҵ鷿Ӧʲôӣ
鷿һ׼ķѵĴ𰸡
ǿѹԼеĲ뺦£ǿЦŶ鷿˴˸к
ְ֣Ϻá
Ϊе֮һĵ¡о˿ԼںһݷļƱĶûпж࿴ԼΨһĶһ̶ۣȡҪ̶Ⱥһμûж
ԸӵĶԱʵ൱Ȥΰ֡òӿͦΡǱãȻȴúò˸Ӹûѧ׼汾£Ƿݻӻѧʮʮ
Ϻá䵭ػһ䣬һ߽ҵ鷿ģӦòֻΪ˺ĸ״кɡ
׵ķӦĪ˹¡￩һάס˱Цݡ
ΪôûҲš
ˣáû˵꣬оʹĻҪ㡣
仰Ī˹ʱ
û뵽ȻԼǹײˣǻ֮ӣ
ҪʲôأǿԼ˳
Ҹ㲼õ϶ûɣң󲿷㶼ֱӽԼģලһ¶춼Ѱ֣Բԣ
ΪӣоʼһЩҪҪԲıԵ񽻸һҲΪöܹһЩԼŶӺϵû뵽Ī˹ȴƺºȤһ㣬˦־ͽ˸ԼǣԼεһĻĴѰ֣ӻǮ
׵апֻ࣬õͷʵѵףԲԺ󡭡
ԺԺ󣬼Ժ󡣡о̧ͷԼĶӣöͷ͵øˣڶϺúǻʲôʸ̸Ժ󣿡
Ī˹Ҳ˵ֻǵͷȴȻˡ
ŶģоڻǷŻ
Ī˹ѾʮˣҲõѧһʱˡȻڸʲôأڻӻԼഺЩǲ֪ʱı󡭡ҡҡͷȻԶʮֲΪȻǮûϵһλм˵ǶԽǮ衣ǻǮЧЧأӻܹЧϵܹΪպҵ·ǵʲôԽԽáǣ㻨ôǮȴύЩʲôˣЩֺе˵ӵܣܰʲôһڹؼʱæ𣿶ܰѼҲܹɣô㻹Լˣ
ڲǹ𣿡Ī˹С˵һ䡣
оԼĶӣĿмЩϵ̾ϢһĲм
Ȼоλǹ壬¡һ㡣ĸ׻ʮʱ䣬ʹʸǰһ׺ȻԳԼǸ壬֡塯˭ᵱأϲ߹ûаֵÿҫѪͳһֱҪڶڳһ㡣ֱүүһŴ֪ôܸõڸӹӦѾˮЩͷ޷ܡһ͹ʸȥˡ
ǡǡ
ʲôΪЩиϵĹӵܺһĴֺоǰ㵱ˣԶֻһ·Ǯӣ˶ѣѧʲôõģѰ֡ĲӻѼҲܹ⣬ȥȢǮѸеҸ
˳Ī˹ķû˵ֻƵصͷһֵѵ⡣
ѾʵĶӣмڷŻˡ
ˣҳΪҵĶӣܹʱʱҵĽ̵Щƽ˳ʮҲ˵ء㲻㣬ôõʱôԽĵλôһ㶼Ͽϡ
ԱߵĵֳһֽȻָֽԼĶ˵
ֽ֪ǩ֣ͷͻת˲ҵһĲЩ˻Ϊծ۶ЩȥɱҡںǽڽͷΣյĵطΪһмңǼҪͨЧƱݺͿס֤ȯоôЩȶ˻߲ҵſҪȥоôһֶʣƲǵְҵܽҪĹҴӲʧߣƲԼԼķȥɣҲں
мһ˵һڵǩԼ֣Ȼӵһߡ
ΨһĶӣȻվǸŮ޸˼ҵģҵֻܴ㡣㣬һӹҵ֧ʣҸǼ忪ٵĵ·ǰҪȺЩֺҪǿٱ𣿡
Ī˹е׵˵ҪˣаϲȻϻش
ˣף
ڵ׻ǲףֻ֪ˡ
׾ͺãͷúȥЩҽ񡣡оѾָƽ˵ɣҵʲô£Ĩǵģûʲôʱ䡣
Ī˹ûɵһţ̫ʣǡһ뵽һĨٻʢ΢ЦǺġ
˵άʡĿɽкڲ֪ôأס
ԽʣԽͣΪָؿԼ
ϣһ侲ĸף˿̲ʧȥƽ򶨣ҼǲȻŭԭº͵˲ȥЩԭִֵĲӿȥƺӴһȦ
ôҵ˸öӣôѧϵǮ˭¶ģ
׿ֲߣĪ˹ɫ԰ס
ססֻǡֻ㡭ʡѣҪ桭޴Ŀ־֮£˵ȻһشԼΪ˭ʵġ
˭ʵģֱӸмƻĿȻ֮ǰһЩۣڽչܿ죬ͻˣܿ죡𣿡о󣬵Ȼ˺ⶸõˣ˰ɣȥ
õģס
ֻܵõˣĪ˹а̾һȻʧǵ߳ݻ鷿
ԵıӰøײҡҡͷԼôֻһأ
άҡǸ˽̽˳˼


90 մ
ں߶֮м빵УŸղűжϵĹҲֱͽ鷿ݲ¡׼һծ޴Ĳ֣æŵΪͨѾλҡڵĹԱ˺ôԼҲＯʽԽµծȯ
ҳ֣мͶ¸ҪԴȪ֧ƴ󣨻˵뿪֧ƴ󣩣ÿһȽµĳ֡ÿͱ뷢һµĹծƲԵ²òмҽ
⣬ÿһµĹծʹмǻµĻͨӶͶڹծȯĴڣмҺеѣùõĲȶ״̬չҵĻܣܹ칫ծȯмͻȻĲֲÿζҪʹСʱƲʹͶŵر
ɴ˿ɼԴڼҡʲ׼˵ڳǷҪġΪҳַͳȨǸʲ׼ŵֱ棬֧⣬ÿ껹Ҫر֧ӽ4ڷɣɾ޴ĳ֡
⣬ɹҾֻľ޿ʹʵȨ͸ҵ֮˴󷢺ƵĻᣬʽƭ˵Ĺͬ¸̰Լ׹лɳˡڷйծʱƭȡҲڳаҹʱǵƭȡ
ЩʵԼͳεģЩҲͬ󷢺ơ
ǣֹϵܴԽҳ
ܿǾͽ𰸡
ʱ֣оˡ
ܺãˡ
оҲ˼ʾǱڿԽ
ȻûһӣǽڵЩһԱ߻¶˴鷿ֱͨǵܵȻоĸһˣСĵؽһλ鷿Ȼ˿ˡ
λ֣ͬź޲βɫĺɫᣬ͹ⷢЦݺ⼸ǵʱЩ׿պյĴмǵı׼
ûλͬҲǸмҡ
һСĵŵĴм˸
ĶܹлС鷿еĻĿɿڴȻⲻҽӴεĶš𣡡
šˣôˣоֻص˵ͷȻֱ¡
²һʿӣѾǸ֯һһͬ־硯֮ǰĲҲѾ˲ð͵ˣһжڰİŽСšػش
ܺãܹ˺õҽллšо޶šһ䣬Ҳǳġ
Ȼšѵõĳǰȴ΢ԵЩɡ
ˡֱԣһһͬ־ǼĹ֯͵ļ࣬ǶͶǶͬʹޣǣƺԼ鷳ɡ
1839512յİڰ¡ʻͰͶ˹쵼¡ܵĹж֯ļ硱ģ蹤˺ʧҵΪҪԱ⵽Ӻʲ׼ѹʧܺʻͶ˹һЩ⵽š
оĳȴƺϡ
šõġ
ǡšЩ⣬ϣעĻҸ˾ûҪ׼һϣĲźã¹˴ʧˣֵһա
һԣȷʵоЩЦ
עΪʲôҪעҪҪׯġ
ׯģš󲻽⡣
оƬ̣Ȼƺ¶˾ģ¿ڡ
ðɣʱҲøµˡ
šʱһȻæΣ鷿ȻЩš
Ҳںʲôע۸ɹʲǫ̂ϣջ벻ǡǣҪһθøһʴ
šЩȡ
ֻҪƷô¾ͻֶʱڵļңŴе˽þͻ̱ؾͻʧȥĽҲͣ͡ΣӾҵΣûΣҲΣоƽȶֳ˸Ⱦ˶δǰ棬ᷢʲôأ
šְҵԵش𣬡ɥʧǻӿصȥҴծȯ
оͷ
ȻֻҪȫԵļңûκܹӦ״ԻִƲЩеʲͱۡšЦ˵𰸣ܴЩʲһʺơ
ԡо˵ͷšЦøˡ
ҲԡоܿҡҡͷšЦ˲ˡ
бĴ𣿡
ЩԶֻ뵽һ֣ľޡо侲˵һߵġǲͬʱƲ˻ʱģȻһʼǷӦ֮ǰһƲǵΪ˲÷Ľϵͳоһ˾ƽ˵ͱ䲼ȡֿĿʣµĴֻתΪȡծȯ
šǰоЩԼѾˡ
˼ǡ
ȻΪȣǾͱȥۿЩծȯǾͱ롭мûйܶԷķӦ˵ȥ˸ƣһ
ǵģһšظһ顣
Ƭ֮䣬λͬг˾塣ѹñҸߵö࣡
һ뵽δġһǶô죬λмҲһЦ
һҪնµǶ˵ıѪأûһȥġ
öͷ̨̣мիͽı˱Ѫ㣬ǶôͬǶôƣ
š֪Ϊʲô˵Щ𣿡ڶݵļž֮мͻȻʡ
Ϊʲô
ҪִӴļƻһǲеģҪһЩס֣ҪͷԣҪеԣܹЦĵ¹о΢ЦؿŶšôʱĹ۲һѡԣڸ˵סڣǱˡ벻뵽ⳡϷأ
ȻȻˣллšĻش𣬼ȵҪƵģҪμӣҲμӰɣ
Ҿ֪ͬģڽɽǰ˭ء
оԾǺƵЦݡ
ߣάҵǾôͲɣ̽ˡûɽĿȷʵڣоĺǸͲĿȻֺϢͷβֻĻͶǵͶʶѣоԼͶˣʧܹ˭أֻܹ
ֻҪϵǸʱ䣬ʱֵǼҺųŷ糱˳ƲȻˡǱӡôʹάͶвôֻܿǮˮƯܹӿʱǰȫҾõˣ׷
ϣһϽź֮Цݣо


91 Ӵͥ
ʱѾ̫ѾҲ֮ǰĳˣظ˼ůʱһ糿ʣĿһҰεĺӡ
轼ĿҰϣ˿һȺյů
ƽͲ״ñɫµʿǣϿŲǹھٺ͹ֵĴǰо
ڱ뱣ֶε룬ǵнٶȲ죬뻮һĲоԾܹʹ˸ܵ»ѹ
һʱոͣס˽ŲȻƣʿչ
ʿѸݶмʿΪģչźӣѵʿĶתԷˮס
ʿתö֮˼˶ΣȻص˵ͷʾ⡣ţ˿
ǰ
һʿǹǰ٣ȻʿͬĲǰн
ոҲͬٶڶıԵšһһ߿Զİӣž룬ŲûƬͣЪ
нԽԽ㱼оԼƺصǰĶƺԼսǴ˿ڰǾͣЪǹ˻뻶ҲͻȻЩǱбɳĮɳӲڹβһ
ǰĵˣôЩͷİˡ
ҡҡͷڲڰˣںƽİ裡
û÷ӵ˼жϣڸо֮ͣ˽ŲֵĺŵҲֹ֮ͣʿǷ׷վ
Ԥ
ʿеʽǹMLE1842ͻǹͬʱǰ١
׼ոǰָǰ
ʿһֻ۾ʼԼǹ֧׼ʮİӡ
Ƭ̵֮ͣոػ£յ
𣡡
һŵʿͬʱ˰ǹϵĻȻȼ˻ñһ˲֮䣬ÿһ֧ǹͬʱ˾޴졣Ӹ֧ǹϴİҲ˲סӡ
飡ʮ֧ǹڼͬʱ䣬һ޺
ŵġѾ˻ʿǲעǰϸĵظԼǹ֧ٶװǺŵʿעȴµ
Ԥ
׼
𣡡
һµ䡣
ʹѾ˶ĸǹǹ֧ԾǱȽźġΪ׷̶ϵɱ˶֣ǿͺսҲͳ˲֮롣
Լǵı֣˵ͷ
ܺã֮ǰöˣһӸеӡ
ǣ˵ĻҪ˵
ǲҪѵ鷳ѵΪܵرסǵѵսʱǻ׾ͶΣȻָʧ󡣻ڵĻҩûȻװҩʯþȴǸǹڲٻȵȵȵȣһ㹻ҪһԼ²ǣʮ棬ϸѵǣΪ˵ʱסһǾһӶս͸ҺúţúִУô𣿡
ѵǰ˶ţȻҶλĻǷǳġ
ܺãǻǵԼǸˣǸʱҪսľˡ˵ͷ
ѵ֮ʼһڡ
ϴ̵
ʿǴó̵ȻٶװǹϣȻ󾲵
Ƭ̵ļžȥƺһôǽһ˲䡣
棡
һʿǷ˸ԵźȻǹˮİӳȥ
ԭվûԽԽԶĲǣ˿
֪Ϊ˸ЩʿǷԼ˶
ͬʵйձơ˵;ͱھзһν϶޵³ʿʱķʩеһ۱ϵƶȡҪÿۣٵ˳Ǯۣһв׼ͥôģʱϳ˹볰س֧ΪӶ
շ־Ƹȱ㣬չƶȿԱ֤ԼܹѵȻ֮ⱣӴԤۺͺ۾ţƶȿԱ֤ʿ;ٵսΪ㣬ս
СģĳͻеȹģսʿʿʹٵһʤǴģȫսУʿ˵ľҲܹڽսлñȽϺÿȣȴ޷ֵסӿĵй
ӣ󲿷˾Ǵ۱ٻѾ˶ϱӡ˶Ըʿϲ»סʿٺϱ
ʼռᶨΪκʱһ֧ӵ֮ľ¼ɣԴӾ֮һɨǰǵƣ֮磬ϸԼǵļɣԼı׼νв
ʱȻʿǵķ˵ֱӿ˲࣬кܶҪôҪôװϣַʽ߷
ЩôùѾӾأܿ죬ʹǵĻ롣ûаֱӴЩʿҲûְλȥ巣ʿǺԼһܵǷܿͰͷļӶվ˵Ҳ֣ڱ֮ǼӷóϷˣִ˭˳
ͷı֮ʣµʿҲˣոܿͳȫ¹ͬѭ׼
˵˿̵õֻʿľηĻôȵʿǵ֪ǰǵսӢʱΪֱԸɶ˾ѹ¹֮־ηתɾˡ
ңȻƽʱѵʱ飬ƽʱʿȴܺͰܹգӵĳŹʿʮֹʿļ࣬ʱǮӼЩ˼µʿ
ˣոܿ͵õʿǵİҲͲΪˡ
õʿİԸǿֱдϢȫŵľ涼ܿ콨õĿڱȻⲻ˸ҲھپֲǮʱˬӲǷҲкܴϵ
ո̳һŲȻ˴Ǯͨ棬»ص˾ӡһţҲûбǵʵԴȪʹЩ
һΣھһۻȾƵʱӪȤ
װ㵽ôİѾ̳˴ŲﻹؾأҪһһǮ뿪ˡ
ӾҵļңҲȥʱıش𣬡ƶǸֻѣҵĹ޾ҪлϵۣعͥĻᡣ
仰ӮúȲʣҷ׷׾ٱΪλľ˸һ
˵˵ȥλľֻһ覴ã֮ٺǾۻѰ֪֮󣬴Ҷȱ㡱ҲһЦ֮ˡ
ҵѾˣҪ
ո˳ػص˾


92 
ϵĲ֮ոԼӷؾӪٴζʿǼǵǹ֮ɢ顣
óʱ֮ʱ仹磬Ǿ߽پֲϢһ¡
ʱѾˣѾвپڴϢǻ߶ЩΧһֽƣһƬæһ˵˵ͷȻæԼ£λľԵȷʵ㲻
֮ҪһأԹԵغԱ֮ǰƣ
ոպȵе;Լļһ¡
ƣȵͦոзӦһкڶ
תͷȥһԭͼξһӪһһڡСӵ٣Լƽͦġ
ãæ˵ͷȻкԷԼȥľˣɣ
ƽͼξ϶ѾֱƱһˣǽȴе֣е΢죬ЦҲˡ
ҵѣҽиϡҪءŵúܵ͡
ʲôЩɻ
ҿɲ˵Цˣȥɡ
̬ȸЩԺˣˣԷˡ
˼ƿþ𣿡
㲻֪ˣ
ͼξ˵׼뿪
εҡҡͷҲŶԷ뿪ˡ
ͼξûгɼңסھӪľеģܽû߶þſڡ
ЩþơȤһ䡣
ξֻЦЦȻֱš
滹ˣ
ľƶʱ˲٣ɻؿ˿ԷȻξزһԡ
źܿ챻ˣֿŵҲǴƷˣû룬ξţȻ߽䡣
Ȼкüˡ
ʱѾȫˣϸ۲һԱߵˡƷͼжӵļλ٣ġԱģΨһĹͬǱȽᣬ澫
ξȻξƺЦŶ˵
Ҹ˵ոξǵսӢۣȻʱ޷ƣһΪ¾
ûӦЩپԸԵķʽ
ʽػһȻɵؿͼξ
ҵѣǡ
ͼξѾЦݣ
ξһܼᣬĶ١һ٣ֲһ䣬ȰҡȰ֧ľ١
᣿
Դӷص֮һֱͼ벿ºٴùϵһǱˣһΪաҡС
ֻû뵽ȻõĽһô졣
Ǽᡣξ˵ͷңԵı׼ǾƲǺϷᣬġڡ
Щɻ
ξ˶һۣȻҶ˵ͷ
¿ĿǼ顣
Ҳó˽Ҫͷ˭óҡҡ׹ֻǲ֪ʲôʱһѡǣѾ⣬һĵˣԸ߰ε򡣡ξػ˻֣ϥʹɥʧɣ
˵꣬˼ž
ǵ˼ˡһ֮ڵ˵ͷֻǺܳԾǾȻѡҡ
һմӾı֪ķÿŶﶼһЩٵСᣬ۵Ҳ볯͢񱳵ۡ
Ǹξԭս׿㲻ǨҲﵱӪأΪ˵һЩʵϳӣһǮֻܵرԷҳϵģܹ𣿡ͼξʣ̤ģ
˱ʱԱһٵ˵
µ˲ԱߵһԱٵ˵
ڻǱն߾ѷٹⶪɾ֮ǰϵʧһٵ˵
1831ʱ˸Ȼ104ʱȫ1118վʱȷϡ18312£ʱһܷʱԭϣɷ·סյһ¹ӢԶգӢҵݡɭƱ﹫²½˱ʱλ1839Ӣյȴǩֵ׶ԼʽЧʱΪһҺ
ӢѹԸ鸽һıʱձһӢ˷ͱʱϲһϣ
1846꣬¹ռƷ̲˲һѱϷִһϢĲն˹ײ
ǰնΪ˹ζҪݱԪ˧׼նӢ⽻Σһǿֹ˴˴νܶԪ˧߶ְһ¼ָµĳޡ
ҲôûпԣЩٲôֻ࣬Դӳ֮󣬶ŷܵĵزӢԶ԰¹õжɣӴ֮Ҳò׳ɾǵľأҲõЩ˵Ч
ƾԼԡжϣλӢǰӭеĹǿŷ޻ָӦеٹ⣬ܹٴγΪ֮ء
ͼξȻԼ֡
ûлӦƺʲô
Ҫ⣬Ǿûǿ˼ͬǵļ⣬ǾΣתߣǾġֻҽҴˡͼξƺǿĳɣ٩٩̸ʱı˽ˡǶţзӦеģʹͬǵĹ۵㣬ҲǵģһŲɡ
ĬǳĬƺڵĻشҪˡ
ӭ⼸ڴ뼤ߣظоԼѪҺҲڷڣֳҸҾƻҪԳ֡ϾҲһľ٣ҲΣʵ۵¼ԾĳȣСʱµĺԸԾɻصԺ
ǵģǷĺӣҪΪս
סξ֡
˶Χ
̫ˣξһ
Ǹ֧˭ԱͻȻһ䡣
Ǹ֧˭⻹˵֧һܹҵվȨ˭һǾ֧˭˭÷ӵٹ⣬ٱӢŮͶɳʵıϢǾ͸֧˭˭Ԫ˧ǾӦ֧˭ͼξǺ˳ΪսϣҲԸڲϣ
ССסѪͼ飬ȺԵļ£мӯǿäĿܳ嶯ܲǣǶȰԽҵ˿ٵġҰҲֻǱη
ת˲֮䣬Щ˵ֶһ
꣡


93 Ŀ
ʱѽҹĶæ˽񣬸ոջصԼļҡûȥϴȫƣŻɫ·ά˾ߵĶķ䡣
үүڵ¹ȥһ¡ɫʮֹ۾Ҳֻŵ档
үүˣĶЩϲ֮ǰϺոճһԶţû뵽ˣضЦЦ
λүүӵ껹ڴʱһֱߵģѾϤķüʮ꣬ĶҲʮءϺҲһһֱߡ
ãүԾɵͷлӲȻûЦݣǻȴ͸ŹУȻᣬҲҪע壬æڲŻվʲô¡
õģ֪ˡĶͷȹȥѾˣҵ¾͹ɡ
ǡ˵ͷӦǣȻĶһ䣬͹ȥүԶҲǳͶ٣ܹ˯ĻӦþ˯һ㡣
֪ˣллѡ˲䷳ѣĶΪ£ЩжҲˣ֪ͨүү֮Ҳ˯ɡ
˲ٶԣضĶһȻ˳Ķķ䡣
նԷĶܿʹԼһȻԼǰúʺͰﶼ¼
ٶٶȰݷ֮ĶЩ𾪵ط֣ԼҵƺѾһ¾棬һǰδе¾档
˵ʵٶ˵ĻĶԼЩпֵȼĴﶼ㼸עȫҸˣô׻ܳŶð
пп»ǵһ˿ġ
Ȼô²Ķһ˾ܹͷӦģֻ˵ͷ̸óۺ֮󣬺ִСĶֻǳ䵱һͲöѡҺԣôڴġ
ٶ뿪֮ܿڵдһţϸдұǽݡȻܵרŵĵصţƹһ֮Ǳߵλͻл
ϣܹɣĶ롣
¼֮Ķʼ뵱УȻϺķȥ
һƷţûأ׾ͽȥˣϺڴͷĶ
ˣһĶֱʣƺһ㲻
Ķȷû֮СĵعţȻЦؿԼүү
ǸүүҽЩҪҪԾϵڲŻ
ûҪҽܹͣרԼҵǺ£ҺοϺҡҡͷ
Ķ˿ȻϺһЦˡ
ĶжǮ
֮Ķۿˣûֱӻش𣬶Ƿһ䣬Ҫ٣Ǵ
˵ʵеǮ࣬㽫ֵĻĶϻܹһʿˣؼǺʲôʱҪ
Ϻ΢΢üԵЩɲ˵˳
ҪȥһͶʡ
ͶʣĶһȻæ׷ʣʲôط
ʡһ󡣡Ϻ˵ҵһѸҽĿΪͶʣֻҪĿչ˳ü¾ܿʼӪһھͿԴر֮ˡ
Ķ̲סü
˿ɿĿб֤𣿡
˺ܿɿⷽû⡣Ϻɴػش𣬡ΪܵȥˣԼŮĳչûʱȥ
Ķˡ
ȥ֣
ǵģΪ˷ģȥʵؿһ£ĿȷʵϺƺЩ⣬ģܴ󣬶ƷλҲʼӪĻҲлһЩ
ЩĶһЩ֪ԼүүԲһˡ
ȻȥˣҾͷˣôŴͶʶأ
ĿǱֳɼݵģɢļɳʣߴһݡϺϻش𣬡һһɡ
һ򣡡Ŀ֮ƽһ򶨣Ķ̲ס˿
ΪģΪ޴Ŀǽӽ0.3֣ܵʱûйλƽ𰡣
Ҫô𣿡ƺԼƵģĶϽ׷һ飬˵һ𣿡
׼ȷ˵ʮ򡣡΢ЦŻشƺǶԼⷬŬĽе⣬׼ҵĻһԶͶȥֻҪʮɾˡĶһܺõĻᣬץʱȥɣֻҪɹˣҾܸܽһʴǮò
ǡĶЩţȴֲ֪˵ʲôźãǡ
ʲôǵˣѾˣܴѵһĿɽﻹ׬Ͷֻǳѣһʲ⡣
ɽܣǹɽ˻ܣɽͶʷſҲܡҲĶֱ֪ӷԼүүѵÿЩԤ֪ķ𣿡
̫ˣϺĻһʤȯյı飬Ŀǵ¡оģԼҲͶǮѵ𣿡
¡оĶֳһ
ǸϺꣿĶܵؾ͸еЩԾ
ܹõλмȫĻӦǲɡ
Ӧã
ҾãôͶʻǱСġ˼ǰĶСȰ˺
ҡҡͷ
СǶԵģĶǹСľǵˣʱҪ󡣡
ǡ
ûʲôǵˣ˻ϾͱѡͿ־壬ҪʲôӮһУǼ޴뷨һѾˣѡҪٵĿ־Աȵֱ΢С򽻵֪ʬɽѪ߸ķսҴðڻ͵棬ڳʱҸоҶߺХʱ֮ҵȻ£Ǻ²øǿֻܼǰ壬ȻҳɹˣҵŶӳ˰µ˵ڱأµˣΪʵӮⳡս۶˺ͣսұʵ۷ΪĶ㿴ҵĹѫְλǿѪͳģǿҵĸģҾʵۣҲǷġֻһѡѣձʱСˣ
Ķһʱ
Ѿƿԡ˿
Ķ˵óǮɡ
Ѿûϣ˵ϺĶҧ촽ͷϸ̵һԼĿǰеʲ
ڴʮɡ
ǾͻʮˣϺ˵ͷĿȻСֻҪ취ܺܿＯõ
ʮ򡣡Ķź˵ĻܽģӦȥðκգʣµǮһԼ취ģҪʱ䣿
ϺԾؿĶһʱ侹Ȼ˵С̾˿
˰ðɣһ֮ڡ
һ֮ڣ´ˡĶֱӻشʱ䲻Ҫκ˵£ҲҪκ˽Ǯһ졣
ϺĶ
ĳˡ
볤󡣡Ķͷ
ĶָϺ˼ϸ⣬Ϻһһشˡ
ʵò֮󣬿ʱѽ賿ĶҲͲٶ˵ֱǡ
Ȼ֪ĿӦûȻѾӦүүһҪﵽЩĲ
һҪ¶˾ġ


94 
صԼķ֮ĶûƽֱϾޣֺ͸ղһصԼ¡
Ϻ˵ԼõͶĿ֮ԼѾ˯⡣ǵģ̸һʱûмܰĵ˯þġҪһ֧һʱ
˺ܾãЩʹ֪Ϻȥ̽ӡҾ˵е¡оĽھĿĿӦòʲô׵ĵطЩ
ֲԵУҲԻĵֱԡ֪ʶ
ǰѧһʷһֻ֮ȥĲڻļ1848ϯŷ޵ĸ˳ŷһһĳŷϯȥģⳡ˳У˼ʱĶҡ
ⳤʱĶѪɺӣҵĽҲ˱ٱıԵȻǿعȶǵõЩûͦȥⳤʱĶ﷨طڻƲȷɵġ
Ȼʡ˽ģǻ᲻뵱صĳЩл߽ڻĳǣأǣĻδֶҵʱĿ᲻ͬԤ˳أ
ԽԽЩľͬԤĿĺ͵صĽڻǣڻϯȫķ籩вûͦȥô
ĶļȻð亹Ѿȥˡ
Ҫȥ룬Ϊû˻ȥ룬ϵ˵ܲúȥ롣
ǰ˵Ҳֻһӵ˶ѣĶҲ޷ȷû⣬ҪǸʱ۷κβ⣬޷ܵѡ
Ҳ죬Σֲֻܿͨʵʵĵ
ĶҲϣԼԼѣϾõͶʻ᲻ÿζϵģүүȻܹôͶôƶ˵Ŀĺϣ
ô˵һ׼Ǯһߺúõɡһʱ䣬Ӧù¶ˡ
Ķ˺ܾ֮¶ģȻϨֱϴ˯˵Ҳ֣¶˾ġ֮ԭ׷ŵĸ˼ʧӰ٣ܿ˯ˡ

ȵضȹ֮Ķͬһˡ
򵥵ϴ֮û¥ȥֱͣӷİ׼дһҪż
ʼʱͻȻˡ
˭
ҡܽ⴫
ŶܽЩҪæȳͰɣҵٳԡĶһдһڻش
ȻܽĻشȴЩ⡣
ҲǽȥԷġղҪȥʱ򣬵¡ﰣСǱ͹һţ˵ǺҪҪ㿴
Ŷλ˿СĹţ߸
õĻĶɻˣæߵſڴš
ܽԾǴذ׵ȹЩֳͻȻЩ졣
õӣĶҲЩΡ
Ǹ˯̫
˵нӹš
֮ܽת뿪С뿪֮һ仰
۵ĻϢһ°ɣ
Ķѵõ强ŪüЩˣ׼лʱѾС뿪ܽһһıӰĶסʧЦˡ
ʹΪܹӦùҲӦŬȥܶ
Цת˲ʹʧˣеţصԼȻСĲ˿
װֽ滹Щˮȴ򵥡
װѣٺᣬҪ̡

ȡ¡ﰣ
ĵ
̫ˣĶ̲סССػһȻԼոտʼĥʵŸһŸӽ˷ֽ¨
Ǵ˯ͷԼûȥأֱ˹
˺ܾãԼ£ǳǮֵ飬ͨλﰣСæĵԼӦøĴ۶ѡμȻǱֱдԼȥˣǿ϶лᵱˡҪף̸ҲֶҪ׵ö
˿ʱ䣬ֻ磬Ǿȥˡ

ھ׼һ֮ĶԼǰﰣСڲɭݡȻǵõ˹գԷŷĶ;ֱĶˡ
ȻѾһʱûˣĶݵĲûǷǳϤģֱƹȺͲƺֱ߽լۡĿȡ¡ﰣС㣬˿̾ͰȵɳϣЦӭõĿˡ
װάú׼ʱλ˿С촩һɫȹɫͷ̵ԺлһӣЦԵüºׯء
ȻٻҵȻҪ׼ʱĶЦһ㹧άؾһ
֮ǰɲôǫİƺǿĶ̬ЩͬﰣСЦŴȤһ䣬ô²ǵάѾѧô
ŮʿӦĳֿءĶɫؼάһ䣬У˳˵һ£ԭǸ֮󡣡
ѵðĶ˿СЦʮֻеҲͣĻһֻ֣ƺҲе֣ѵΪ֮ܵһðͷӣ
ΪⲢìܡĶǲɫ΢ЦŻش
ͨǰͲװԼˣ塣
⽫ҽйǺ̸ɣ
˿Сҡҡͷ
ȻᣬȻģҲڵֵز
ʲôأĶֱӵֱ룬ֱӸ˵ɣôæֻҪҪҰõĻҶհģİɣҾκα
ھ͵ŶԷ˵ܵҪȻȥɣԱʱԷиԼҪиǼ顣
Ϊϸף˿ԵøĪ⡣
Ķܵõŵһ̫ˣϣԺܹǵ仰Ŷ
Ҳ˵ڲûϣȥ£ĶЩɻˣԼ
ڻûУԺܻеġﰣСҡҡͷҽġ
ң
ţһλѡλ˿СԾ΢Цţһλ϶ǳѣ
ŶĶЩˣ˭أ
ﰣСͻȻվȻ߲ߣѾЦݵȴܹܵһĪѹ
Ķ϶µˣҲﰣء
Ҳ⡣Ķͷͨˣʹʵǲǹ£ûȤȥ̽ףЩ²Ӧȥ֪ġȻ˵Ǿˡ
Ҹ˿СϳǸӢأ


Һ⡣
Ķĺ⡣
Ķͷһ¶ı飬˿С㿪ĵص˵ͷ
¾ͻˡ
ߵһǽߣȻذһܣһǽϵĵ滭ԱƿȻ¶ˡ
ĶʱѾܲˡ
Ķãּˡ


95 ˣ
ŻƶĶֱӶ棬Է΢΢Щ֣ȻʧȣؼǣĶʶȴûܹ
Ķãּˡ
Լɪ򡤲ðͿżѾĿɿڴĶЦʮֻƺһ˵ĶȤζ
˼ĶŴ淴Ӧ
ãðæͷ⡣
ܵ˾ϲأĶԱߵ˿СҲ٩һ䡣
ǵģܵˣľϲĶش
ˣվˣһɡһЦȻָָŴɳֱ۵ĻӶ˵ķ硣
ĶԼɪ򡤲ð͵ȻһȥȻڲ輸ɳϸ˿СӲ輸ϵĿȺȣ˸ǰ
ڣҸγƺأĶ̽һ䡣
ԾɽﰣСɣͦϲϵġ˿Сһᵹ¿ȣһЦŻش
Ķ̾Ϣһ£͸¶ԼӢ֮⣬ǲ˵Ϣˡ
ϢѾˡ
Ϊˣȴڷôÿôͨ죬϶ϵǣû׼ֱӾӢˣô
ﰣСΪӢˣȴԲðͼ࣬һֱǼõĺԴмġԼɪ򡤲ð͵ĻĶ˼ҲźۼİʾĶҪȥס
ţ֡
Ķϲ㣬˶ǵĳŵİɣҲǵǵĳŵģҶֵҲΪʱԶˡ
ĶҲͶԷһ֡
лЩɻΪʲôԼɪ򡤲ðҪðôķֱץ϶ûкùӳԵġ
裬κжֻһЩ˽ѣҲȥͷ¶棬ȻȥЩΣգǲԼɪ򡤲ð͵ʮºͳȣˣҲûк֯˼档ҲﰣС㣬Ҳ֪ܵĵַ
ĻΪ˴ĶǣҲڱ¶һֺ¶Ͱҿ˭ûֱ㡣
ͬʱҲڰʾάѾӮ˲ðͼȫΣڿôܵԱдôشܡ
ҵҡĶҲЦŵͷ
Լɪ򡤲ð𿧷ȱȻССغһڡ
ĶӦûǵǴλ˵ʲôɣ
Ķɵؿ˿ﰣС㣬Լɪ򡤲ð͵ͷʾǰ˵޷
˵ǵõӢĬҡӢԲðͼڷ𡣡
ǵģǲȫԼɪ򡤲ðЦЩĪ⣬ЩΪ˶״²Ӧöི
ûĶ˵Լɪһ䣬ĶԴôӦúӢ˺𣿡
˵֮˵ͷʾĶӢŮǰ˵ЩûֲðɵĸɽӢδ
͹ˡðߡ̣Ҳ߹ˡðߡĽڲ١
ǵȻӦúӢΪ˶ȡȨҪˣȡȨ֮Ҫˡ
Ķٷǳ죬ûоκγɣ·֮ǰ˵һҪӢ˲һ
ĶַӦ˿С΢ɲص˵ͷ
ŶΪʲôԼɪ򡤲ðСʡ
Ϊڶ˲ǷնĵˣҲӦȥԸĵˣѾצ쵽觺ӿˣٲ취ֹ̫ˡĶֱӻش𣬡Ϊ˴Ӣ˵֧Ǳزٵġ
žžžž
ûԼɪ򡤲ðͻشԱߵﰣССعˣ˿ıʮ֮࣬ǰѾȫڸˡ
˵̫ˣάѾ˶觺ӿڣ϶ҪǺͰͶɰ뵺ǵóˣǰµ޷˽ܣ
ǲ취ֹĻٹʮʮ꣬˹񳱽ֵܹɳʵĻɫǻûŷޣûһҺܹҴ档Ϊ˲һ췢ӢͷӦվһ𣬸Ժݺһնǵצǵѵ
ָ1828-1829ĵڰ˴ζսսʤ䣬һɱ˾ʿ̹£ھдߣ2ʿдԼķ֮һȾòֹͣ³ʿĵͣźͣͨս롶ǵǱԼö觺ӿڼ丽ͺںϸ³ǡ÷мǡǲ
ʱ֧˶һжҪȥ󡣡Լɪ򡤲ð䡣
ʱĲϣֶ֧ˡ
֪ĶĴʲô˿СԶͶɳвٵĳޡ
Ļûдģ˿̵ĶȷʵòʮǿԼӰͶ䵽ŷÿһκ⽻ϣʥͬ˺͸ֹĴԼװͳӵߺŷ޸ıߣӮ˸ɵĸȲʣϣ˺ͼȡ֮Լɳʻġս޲ʤսøа
ΪˣƻӢҪִ½ƽ⣬ҲͺسӢеĴС
ŷ޽ʷϣһȥìֵܺ顪ΪʲôԡһشʮӢڼʮֶ֮ٴؽ۹
ԭܼ򵥣Ϊʱ򷨹ѾٱӢŷ޴½ϵвˣǣӢҪֹ統ҪͰ¹ֹһӢ˵ʱأǳ⽻ҺμҲøӰԼжϡ
ҲɴˣӢ˵ĬаҲͿˡȽЩصֶӸӸںͶֱӶԿ˿̾Ӣŵ·סðͣ϶ҲӢƵĳŵͱ֤ŵԻĬϺͰ
ΪʲôƵ֮󲻵ͼȲط˶ԶսΪô⽻롢˶͹ҵĿѵ󡭡һеһжһ̣ˣ
ĶԶûرʹޣǴʵʷҲͬһ̵˵Ӣڻ̫ǿڲɺֱȥսʮֲǵģܺһȥһˣݶѡ
ǸӢĳŵǣһðͼµϷֻҪٺùңϸӢȥݺݵشԼɪ򡤲ðͿĶû©κα飬Ķô
ܺãǳãȫӦãĶѿڻش
ģĶԼɪ򡤲ðһ
ȻĶ¡άһҳϿҲԲˣЧҲǳ⣬ĶϸŲðͼƶġ·߸족λȫȫԼˡ
Ķһ߻شһҲű˼
1848겨ðͼλҪȥһζˣ
ĳ1902ӢǩͬԼȻҪȥһζˣ
19ںҪȥӢȵĹңҪȥˢһζ˰


96 
Һܸôѵжϳ뷨ĿǰĴĶԼɪٶȺһڿȣƺȸղŸӺɫࡣ
žΪԳĶġξ򡱣оĶĸš·ߡߵԵʰɡ
Ǻ¡
ԷȻϸԼ˵ôشܣǾİԼҪĹǸɳԱˣĶʮס
˵ʵȻӢȷʵв޵Ĳðͼ壬ΪٶȻصȨ۷嶼ܺӢԺͣ˵ǱֺõĻôĶֻʲôءֻҪܶȨʲôν
Ҳںغ˿ȡ
ﰣСȻζҪλҪö࣬һһ׵ؼǣȻСҨ֮Ȼغȥ
һѾӸղŵ΢ع侲֮Լɪ򡤲ðͲ¿ڡ
Ķ췢żѾյˣȤϢ
ô죿ĶЩ档
ȻԼɪ򡤲ðȻܵ͵ϢԺͨ
Ƕڴ£ʲôĶֱʡ
һ¡Լɪ򡤲ðֱӶ˵ӣ̲ȻѾ̳ϻвӰ͢Ҳ˵ϻվһߣȻһ¡ڻ̽׶ΣҲδжġ
˵˵Ȼ˼öԲߡ
ĶҲ˵ɶԷö⡣
ĶӦô죿Լɪ򡤲ðͻȻֱʣϾڷӺ̣ܶʱҲ㿴ô
⻹ǿˣ
ĶǰѾǹˣҲһ⣬ֱӾͻشˡ
ҾãӦҺͶԷӴһ£ȷĳ˵˼ҶûгɹϣǾôֺʲôôԷҪǱ߸ԼҪ̸ۣĺ
ţȻ˵ǾôɣֻҪ̼ҪںΧڣǶԾӦĶ֮Լɪ򡤲ðֱӾö⣬κأԼ£֮ԱĶҪ鷳ˣлл
ӦġĶǫصͷ
ȻԴĶԼĳŵĳն̨ȻԼɪðͶѾȫĿ࿴ˡ
Ͽ԰λҲôĻǾٺòˡ
мĻҲ˵ˣ̫û˼֮һжˣԼɪվĶļ򣬡һб£ȸˡ
תͷ˿С㣬ͷʾǡλСֻ΢΢һЦǻ񡣽Լɪ򡤲ð;ʹ̤߳˿
ôȻסģ
Լɪ򡤲ðͼʹ̶ֳˣҲǶԼġҲΪ˰ȫĶﲢ⡣
ֻʣˣĶﰣСֶӺһڿȣ·Цݣд𣿡
ǳ⣬ллдﰣС㡪ҾͼƺɡĶͷл
ܺԷ΢Цţ˵ǳ˷ͷء
ãҲʱƶѣն̨ĲңǿɾĹ¡ǰĶʮ侲
ǰﰣСͻȻСС̾˿ǰ˳ȥһЩɵ¶Ϊ⡣µܹӵˡ֪ľ嵱ǿЦ֮
ⲢǾڲŻֵ󡣡Ķ˵һ乫
ǻͻﰣСشȻͻȻ̧ͷĶϲ԰ɣƣŷ޵ЩֶЩʲôأǸӹˣѾǺõˣ³ʿͰµϸһ׳պһӣء
ҧ˵ġ
ǿɾһɳʱǸ֪ΪĿ棬ΪϿǸ㣬Ϊִ־ǳȣΪ޳ǻۣûǸĴ۽ԶֻųȴܰΪԼ͵ʢմմϲ
ȷĲ˵ǸճְдռǵĶ̲ס²һ䡣
Ȼ޷ԷΪʲôô޶ɳʣⲢΪִ˼˵ĻĶɳʡ
ĻλҲ͵ġ
һ͵ġﰣС޺޵˵λҲκκˡĶ֪ģԴӱ˵һ֮ŵɳûһкġ˵ö𣿱˵ͱ޲ǱԼ׸޹˼ɵɱ𣿾ǸŲ˴ءȻ֪ܵԳΪŷ޽ߵɽҲд˵Ǳ˶ڵλɳҲˣбȸõˡ
Ҳ˰ɡ
ɱʷûдĸıĻĿǰӦǲʲôıˡ
ԣĶһӹʱԴ֮󣬷֮Ƭ½ǡʱ䲻̫ˣõĳվᱻ飬һʱĶ㵽ʱܳΪһֵģһֱôΪ
ҲΪѾĶݵĹϵλﰣСһ֮ǰºͣЩҲĿͲ˵ǧŷ񳯡ˡ
ҷǳлҵĿءĶϵٴεл
ȻʹˣڸдĸҲӦðʱдƺһ֮ͨﰣСֻ»ְ뿪ЦĴȤǣһֱѸ壬ǶȲء
ͻȻתƵĶЩӦڰ˺һǿش𣬡æĺæвעȵʱ֮оúдɡ
ȻλСǴرܵЩش⣬αװԭġ˿С㡱ȻˣĶȻҲֵϡ
һΣҪѧЩɳܵܣﰣСЦЦǿЦƺЩ棬ڿǵȷʵԭһˡⱾд꣬ʱµĿòǶߣˣһҪסһ㣬֪𣿡
֪ˣ֪ˡĶӦҲð麹
ϸ屻༭ĸʱǺҰпܣǾ̫ˡ
ﰣСЦˣƺѵһߣá
ˣղƺҪ԰ɣܺãֱӸ˵ˣƽͺܶŶ
Ǿ̫ˣĶϲȷʵмҪæ
ĶһһʮؽϺ׼Ŀ߸˶Է
ɽﰣСƺҲȤȥе˼λĵ¡оҲ𣿡
˵ˡ
ʹǲģ
ǵģԾЩίҲµһϸڡĶŶԷܹ𣿡
ԵǿԡﰣСĻشζ
ҪʲôҸʲôۣĶֱӴֱ롣
ֱӵ˰ﰣСЦЦһûãȼʰɡ
ԣû⣬ǷһδֻҪܹﵽģҶȥĶĻشʮ࣬⣬һһ⡭
˵ɣܺá
ҪĻҿܻһʿӣȽϾ޴֣ʮɰɡгһϢҸһ壬֮壬Σ
˵ɡﰣСЦޡ


97 ʼ
һɨ챻ʹһٵĪ˹¡شڶﻨ԰£ԶԶԶ·гϲúڴ
ϦԶĽԽԽҲԽԽţƵƵͳʱ䡣浱ʼһ㽹ʱάҾյˣæЦӭȥ
ܿͣ£Ȼû嵽ſȥ˾ֱˣЩϧҪܿһͺˣ
Ϊ˲öԷлԼǰλܹ֮ǰͣĿǰЧ
ԼȹȻô˿˫ֳſԼСɡ
ƽЦݣλмҵĶ˹ȥ
á
ЦĪ˹񲻽ٴΪ֮һڵع
άС㣬á
Ѿ˺ܾˣЦ˵ûгٵɣ
ûеȶã׼㵽ġңŮȨٵĪ˹æڡ
ò˵㿡ʵڷеĻټϴмҼ̳˵ݣҲҪԭ򣩣߽һŮʮɱģѹλȻͲǺܴ󣬵罻Ѿ
ܿϧԵأضͲΪ
ؽӺͲزĵһɲ΢ЦӦŵ¡оĶӡ
⻰˵úء΢΢üëԵúõӣǣǻ˵˵°ɡ
£һʣĪ˹ĺͲȫʧˣ˸һ췢ŭĿӣ
ôˣǵǸɽĿ¡
ҵȻǵáۼĪ˹ֻ˵ʵˣ˵֮Ҿȥ˸ףһ˳ֻҪٹ¾ˡ
͸˵Щ𣿡׷ʡ
ţЩ˵Ҳõģһо֮СĪ˹Щεؿء
άС㻹΢ЦоλСЦݺ֮ǰЩЦݶ̫һָоﲻһ
ʲôҲûʵ
¡оͦ˽Ķӵ֪öױ˰ڲ
ŶˡغһƵģȻĸô˵ӦþͲˣֻǰײ˶ѡ
΢Цų˵ͷллĪ˹
Ī˹еѸֱϲȡΪõάС㣬һǰֱӳƺ֣䵭ġ¡
⡭ҡӦġæػشЩ
û˼Żɢʱʱһ罻š
㵽ʱʡѾʧ֮شӻóһֻǶСɫŻ˿ʱ䡣
Ѿʱأ̧ͷĪ˹绹һ¡
ŶûϵȻɡĪ˹ڸղŵϲС
ôˣЦе˸ȻתȥɡԼȥ
ŹСĵıӰĪ˹ûɵزһֳ嶯ġʤ̫ġ
άС㣬Ҫڼаһᣬܷ͹μӣ
˵֮Ȼ٣һ߰Լĳ嶯
άСԾسǰţƺ
Ѿȵ׵ʱλСͻȻתͷˣЦ紺㡣
ĻûʱμӡҺܿҪݷĸһ£ϾҶѾãһֱֽֽ֮̾ʱɱҵŶ
Ī˹ʱϲ
Ȼԣ
ллάСٶŵ˸Ȼת뿪
лϵۣлףĪ˹оԼδôݹԼĸס
޷ɰάСת֮ЦѾȫֻʣ޾ı
ԾĺܲԾ
ԴӲĿͶһֱЩԼԼĲҲ෽´̽Ȼ뵽ҪòоĶ̽
ĲûбԽԽŨˡ
ԭȥȷƵĿڱ˲ԽЩӰԽԽ
ĿĪ˹żȻ֪ȻĶԼүүģһʱĵ֮ǮѾתǱߵϡĳ⣬άȻҪܼʧ޷ܵĺ
һ뵽Щ¡

ͨﰣСȻûĶʧڵڶ磬յ˴Ĺż
װѣ֮£Ѿ˴£õ鱨
ĿȻе¡о룬еŲδԵΪĿʵһţҲĿֱΡ
帺𾭰ĿʡһҵصţѾڵؾӪ˶꣬á
ĿǰѾ˽⵽
Ҫҽ˴ĿҸ˽ٹһãΪҿкܶģĵطҪ˽⡣

ȡ¡ﰣء
֮Ķ̲סŭͷ
ΪѾȫˡ
ȻҲȥˡ
ʲôáھ޿ǰ˭ܹ֤üãǱӵֲһ˲оˣλмһôȻһʼͲеΣ
ʹǰرеĶҲ֪19ͳթƭֶΣ·̡Ͷڸµ˱ȱȽǣ浽ֹģĵǺ٣Ǳ¡ϵƭİɣүү
û뵽¡ȻƭԼͷˣֱ޷ԭ£
ĶоթƭӹмҶǿ˲¹ͷĴʣԼҲϵһһ
ˣû壬ڻûͶǮȥʱҲޡĶסŭаοԼ
뵽ȻоºڻչϺ̸һһһؿŹҴ£ôùҾ߱øһߺ޹˼ɵıôҵ⻹ìܰ
Ⲣìܣʱҡ
ˣˣȨûзɣûκʧĶ¾͸үү˵£ȻһвĿ뷨
ʱ
ž
һʯӴ˰ҶѿۼҶҲ֮΢΢ڶ˻˻
ʲô
žžž
ûĶӦмʯͷ˰Ҷ
Сֶ磿
ۡ󣬶Ķ鷿ֱСģΧǽլֻۡм֮ң˽ֱߵ˾ͿԶʯӶֱӶ̨ϡ
ĶЩŭæ뿪ߵǰȻǧһ֮ʼٵͷһʯӶͷ˽
һ˲Ѿ㹻ˡ
һͣ·ߣʯͷĲСǡ
ŭվڴǰûйǸִߣǳԱߵŭһ䡣
ڷʲô谡
ƺǿĶղŶʯӶʱЩǱӣЦʮֿģġĵЦݣСʱһɹʱֿĵЦݡ
˭ŷ˵Լڵģ


98 
ЦƵأĶɵһᡣ
ѵףȻŷʱ˵ԼڣҾǲ㣿
֪һȻûĶ˵ĻƵģҾֻ㰡

ýӣĶһʱᡣ
Ĭһ֮ʡ
Ҫ𣿡
ȻҲЦݣ֣صػش𣬡൱Ҫ
ȻȥͰУزһһһէˣȻżǾһд°ɡ
Ķü
ðɣܸһ㹻˵ùȥɡһ䣬Ȼ㵽ֿңҵ¾͹
õģ㣡Ҳٶ໰ֱԼ뿪ˡ
дˣĶһ
ٵԼļһǱͳŶȥˡ
ʱѾӽˣѾûؾⲽȻڳ˼СĶ˹ȥȻСʡ
׷ʲôôż
ȴ亱һǳƬ̣СС̾˿
Ķҿϴ鷳ˡ
Ķľǻά򶨡
ϸ˵˵
ҧ촽ԥһ˵˳
֮ǰ˵үүһͶĿڣԽԽ⡣
⣿
һʴͶʣƼ֮үүһʱġ˵¡оеĿӦòʲô⣬ǣһЩ
֮ĶıùŹ֮
ĶôˣĶı飬ش󲻽⣬֪Щʲô𣿡
ӺĶŻش
ϣ㲻ҪңһĿĿʡ
ô֪ѿڶʣȻɫ˲øѿˣ㶼֪Щʲô
֪Ĳ࣬ĶʵشȻԴؼһ䣬㹻жһƭ֡
ɫ˲ЩɷףȻüëס֣˿׶͵رֱˡ
ô£
ĶԼԼжһ𶼸˵ˡ
һֱţ촽ҧ÷ǳ
ҧ˵һ仰
Ҿ֪ЩЩ񣡡
Ͷ˶٣ҲΪûʧĹϵĶҪȽ侲öࡣ
Ծɽ˫֣Щɢҡ
һ򣬸ģһĶһɰ
ĶĬˡ
ʹһֱά˵϶Ҳ˲õĴĿ
ǸϼһҼ˺ܶ꣬ǸϼһõϢ֮ͽĿƼүүĶĶϴ鷳ˡǸƭ֣ǱߴǵǮǡ׺үүôң
صĵĲԼʧһǮһΪԼ޴Ϊ޴ʧ֮Լүү͸һʮܡľ޴۵㣬ӶԼ֮Ҳ޷㹻Ρִġ
ܲԾ֮ûѡؼԼѡֱĶؼʱ̣뵽ģֻԼܵܡ
żЩأĶ̾˿
˵ʲô㵱ôϹ֮ۡûκģ˸ʧûκ壬ĵİοû壬ʲôοܱȵһأ
ֻ侲˼Ѱҳ·ˡ
ǮѾתǱ𣿡
ǵģѾתȥˡش
Ҳ˵ǮѾ˼ҵˣҪû԰ɣĶܽһ䡣
ܿЦǰɣؿЦ
ûеʱ̣ҪġĶʮ򶨣ҪĽʲô
޿֮ǰǮҪȻүү˵ĿʸֹˣԷǮ˻
Ķ뷨ˣϣֵõһֽˡ
ôȥ
ܣʹѾˣʹѾֵˣԾҵĽ㣬һ𳤴Ľ㰡
Ķ¶˾ġ
ĿֻάһͶ𣿡
ôֻһͶˣϻش𣬡Ŀôһһ˵ȻǾ޿ɽֻǱˮнѡ
Ǿͺãǻмʱ䡣ĶƺһЩ
ôЩɻȻƺʲô˼׷Ͷ
šĶͷ
ȻҲǣ׷ʣȻԼҡҡͷʹĻоˣ˵ǮѾתȥˣҲ֪飬ǻް취
ȱǡĶȻش
ţĶЩɻ
ʵشңоǸʲôˣĶؿŽ㣬һһֵʡ
һ񣬼֮ɶһѿڶȻƺЩĲ鲻Ը˵˺ĻˣԾһ൱൱µˡ
Ķʼ硣
ٲĿǰӦΪеˣ԰ɣ
ˡ
˼ǣֻø淢Ͷ˵ķʽǮңȲҪ²ĳޣĶе
ôͻָ侲˵ز
Ķ˵Լ˼
õģҾ͸ϽȥͶ˵Ϣص˵ͷ
ҲæһġĶ΢Цš
ȻҾȥ͵¡о˽½һܲȰǮؼ˼ţ
ͻȻ̧ͷĶ
ţȻֵ˿ףȻֽסĶ֡ͺһ
ĶһȥһŮӣ¡оδػҵвˣҲδػẦңġıƵƵĻʱҼһУ˵֮֡
΢΢۾
ĶҪܾҺ𡣡
ڴûаװ˷ѡ
õġĶɸɴشӦˡ
ڲˣСƢʱˣбʲôɣҲάɾ͹ˡ
۾澹Ȼеˮ
ллĶ
лĶȻشȻÿĨĨµᣬʱѾôˣȻؼҰɣһװʲô鶼ûз
û𣿡Щɡ
û⡣
õġص˵ͷȻһĶ
Ķ⧲£סˣ촽Ĵϡ
ƺΪһ塣
֮˲·ֿ
㲻Ӧ˲ΪҪʱ̰ĶƺΪԼǱһ㣬ĶŭԼý㡣
ЦпĶ
ĶǶ𡣡

صĶдһűȻ뵽ŷ⵱УŽŷ⽻ˣµݸԼүү
Ѿˣһƭֵ֣Ͷһգƭˡ
뵽ƲԨܽǰ;٣Ȼ
˵Ĵ󣬼ʹˣǵİԾǸм
ĿɥӣҲûȥ


99 
ĵ¡оһڼа칫ĴڷŵĹŶҾߺʻУʮֲ
һǰվţҲҳһڡ
ˣ
ƺһ䡣
ǵģ
޵Цݸϣûһ˲õ
죬λһЩ߰άСĵҪݷʱλо붼ûôʹӦˡ
ҪԭֱӾܾԷġ
Ҫԭǣڴš
ԣڴλܹһݳһȤϷ롣ôмģѾ˾κˣܹеȤҪڴѾԽԽˡչǸ֮е˼ˣԣڴ֮Լǰı֡
Ȼ͹ͣǮƭġ
СĽƬ۾ϣȻº͵طԸԼˡ
ðɣǶɡ

ĶڲоĴǰȺšլۡúܸߣҪܿȫò
һ˼Ҵҵشլۡ˹ϴĪľϲ
άС㣬ôݷҼˣɫЩ԰׵ܹ֮󣬼ǺŴ˸к
Ϻã¡΢ЦŴ˸к
λ˺ŷĶƵġ
λǣ
ҵĵܵܣŷʡֱӻش
ŶάãһֻصĵܵܶѣĪ˹¡ıɻͲ̱Щڡ
áĶֻǼ򵥵ص˵ͷ
ݷҸ׵ȽɡŷȽ
ŷհ죬˴š
ʱǰȥͨоҲѾϻˣȻغĶ˽ȥ
άС㣬еµóȥһ£λƺǲȥԼ׵ӣЦЩΣͷҰˣ
ûϵЦеصͷæԼ°ɡ
ţټ˻˻֣Ȼƺˡ
˵Ĵ£ǰͥĻ԰լۡȥ
ܿ÷ǳĶ֣سǰš
Ȼ⣬ץ÷ǳĶЩۡ
λ׷ĵ¡оĶӣĶСһ䡣
ǵģĶСش𣬡Ķһ죬һɱȫңҷģгݵʹޣʵʻ߷·Ҫյլۡһ㡣
һĸأԭΪϵرϲоһңڳ⵵ֻҪûþһ겻ֵ֮֮ʹ޸ǵһĵزĶΪģԺֻҪлһɵó
Ȼػ㹻ǣھͰ޸ֳ
ȹһ˵Сһ䡣
֪
˵Ĵ֮£߽լۡ
ʹĶԲΪλмլڵĺ𾪣֮ûڵƥеģ鷿֮ݻԾšƺ˼˺޲ֱլۡˡҺǮ
լٰۡ׹ǺˮŶѻأԼ˰ɡ
ĶҲûȥ˿ԼǱԼҺزҪΪеһԱǱ̾˸С
ȫǮҲӰ֮һ˿̾鷿롣̬ĶһڻչʱȫûȻԺеЦݣƬ۾µͫҲƺõߡ
ӭλĹ١Ķؽ֮ЦŴ˸к
غĶȻҲͬˡ
ȻмҵĿȴЩԾ
мҼûгЩ罻ϵ£Ҳûص⣬ֱӿĶ˵˾仰
ά
ĶüֲԷ˼
ʵҲһرϲҫˣݲҲ˶ѡоСС̾˿û취ҵְҵˣֻпǮҺǮſϽԼʲܺʹһҲӽǷҾҪƲΪһмңݳһҪˡ
˵ҲЩݳһҪյĿģϧԼǸȴֲһ㡣
ǣΣݳ޵˸ʲ𣿡Ķһ䣬̶Է˱˻ԡ
ǵģʡмҲЦЦҲ֪ûĶĻȻأ⣬άС㣬ݷңʲôأʲôҪҰæĻС
мҪæشűº͵΢Цش
ŶʲôأоϿκεı鲨
ͣƬ̣Ȼ˵Ԥ˼˵ǡ
˵Ǽһ鷳ʽЩšүүʱֹ֮ǰǸɽͶĿȰʽӦ˵ҺźֻʱĴ۶ѣδҵĺǻǳġ
Ŷ֮мϻûκξ棬ֻǵӦһ䣬
ߣȻѾоԾ𣿿ָʾĪ˹ѯʵ˾λСɡﰵЦһ
ƺǿһ֮ЩɵĿڡ
άС㣬ȻᣬǱϾѾӴôõˣܸû۳һ㾭˰ɣҲ֪ĿһʼʽʼͨͻڸϲתҪǱ߾ֱóǮġ
мҰļеĺּһ֣Ȼֱֺӱֳ
ҲȷʵǴһ鷳֮ǰЭûǲ;ʽ
Щ˻ǮӽмЦһʲôģǾûǾõûǮ
ȻûоƣܹвϵѰɡĴֻҪ˵һ仰Ҷ˵ھᵽǡĿʽĻһӼóҪɣȵȴһʱ䣬ȵĿβʽԣˣ취ǮôоıȸղŸӺˣ·ΪάҾĴһ
غĶһۣȻˡ
Ķڿˡ
˵ĿһʼҾڼﷴͶʵġΪȨ壬Ҳ˲⡣һֱģδĳֲҵķ糱ȻҾ˵ģֵǼƲˣǼͶʽҪŸ
о˵ͷ˹ȻúŪû׼⣬ȻȰ˵ԼﳤֹͶʡ
ĿҲǶ֪ͶҪðһյġ
ͶʵȻҪðգǿԿƵģȥðգûʵΪеյĵĶĻȻΪһרҵмңῴڣȻðͶʣȻǼĵģǲĿӯԣֻΪĳЩǱջͶʣұҪ졪ʱɲˡ
ֵ¶ļоЦ˳
ȻǺŪȥˣǾٽиŪɡ
ɣϾĿҲֻͶ˺ͽ֮һԴ˽ҲرࡣȻش𣬡ãλšҲͰйλúý˵һ¡
˵꣬ҡҡ˵ϵ壬ˣԸ˹
ûע⵽Ҳûע⵽ĶɫͻȻرѿ


100 
š־ظо鷿ʱԼֻҪæһ¹ʽѡ
ǵģһµƭӣúεЩĿͻǣǷصȴֵ֮һĵȻԼӦõıꡣ
׷沩оôˣ֪оԸ·񡪡ҲᣬҲ񶾣гĹթǾûġй֮ˣ˵üֵˣġƭֵսʮ֮һҲһٶʮɣΪΪо౼æĳͷŵϡоȻѾŵǾ;ԲʳԵġ
ң˶ѡݽټԼ֮ǰ۵ʽʱȥ벩оļƻٰһǮϼġ
ԼǰԼҪģһֱȥѣһ㡣
ȻðͶʣȻǼĵģǲĿӯգֻΪĳЩǱջͶʣұҪ졪ʱɲˡ
ô£ڴһӾˡ
˽ȥȻ󿴵˺ͷÿ͡
ر񣬵ǿͣȴôơ
û뵽άԭȻҲɳֹľ㵣һӾͱɻȻ͸̾

һʼ֣ĶЩȵšı飬ĶԼѾϳˡֻһΣױܻеãܶΣôʵѾûжˡ
ƺûֱӽһšܿʹճ˺ƵЦݣȻĶصĶ档оղŵķԸҲ˼ȹ˸˵ǰ
һ£ǶšĿľ徭֮һоλ˽һ䡣ĶضԷ˵ͷ
šλάӺŮоͬšһ䣬Ȼװģʣʽţάջ֮ǰͶʣΪĿĿǰľˣܹó𣿡
šѡ񡪡ʵҲƲѡ
ġͬ־˵ԣϴŹ
һԼӴ֯һ˶ѣһȴԼĶͷϴ󣬽ǮĻ֮һ⻹ѡ
ͬ־ȥɣ
ǸάĿǰ޷ֺƵЦݿĶװԼûϳһҿԸֻ֤Ҫ£Ŀʽ֮ϵȡֿҡ
ĶڿԼӦôش𣬻ӦӦûشʱؿˣԤ̨ʡ
Һź̾˿ȻӿڴóһֽռĿͻӦǵĻҾȥһһҰݷáȻмһҵĻɣȻóѡ˼ҶûرȨƵģʱҪջʽ˶¸Ŀ
ов΢΢ü
ǾȻôˣģ
ǴԼº˳Ϧ״£νʲôڻʱ˳˼
Ĭ˲ס鷿
˿ȴû侲
šǷŭ޷Ƶķŭһٶʮɣķɣһɽ֮һӶ޷ľǮۿҪǰˣ˾ȻвҪͳͳߡ
⡭ôܣ룡ȥɣ
޴ķŭ˲λмҵ룬Ҳǡ
վǰŮ
ⲻܣֻǡвǰꡣ
ĶһֱⶢŶšûһӷɹ衣ڶšովʱ۾
ðɣһĿǰɡ
˵ǣšǲð͵һֱ֮һĶжνӴڿ϶ǲо֮һϳԼҪڲоǰ淢Լ
о͵ϵܺáѺ˵Ĺϵ
ֿԣ
һšѾһͽҪôͽһʼǱĵͽҪڲоǰԼš
ڶʵмҲоҪߣšֻһ˶ѡ
ͻԵԲˡ
ҪҪһ£


ð
ð
ôܰԼֿЦĸ棿
һ㹻ˡ
ûκԥץǰĿȱݺݵԷȥ
飡
ʢڵĿȵıӣصػĶͷɱ˲ѣƬ̵ĿҲϡ
ʶزҽ
ֻһҹʹǰѡ
ĶĿɿڴļǰ˵سԼӣȻӣץαԷһӡԸصõ˸һҺİࡣ
ȻΪԼʸô˵
ĶȭͷͣڲҺĶšͷشȥþȫһߴһ߽תߡ
άӣʲôǣʮǰΪֲں󹲶һֻѵ㣬лϵԼһʱɣ
飡飡
˲䣬ﲻͣصȭͷԴײļͲҺŭ
ƭҼҵǮƾ㣡
Ķһ߼һ߲ͣػӶӺԷ
мң

ǵˣ

ǰԼǮŮʹͽǾԼ˴һȣΪԼܹ֧һУҪѹ
飡
ֱ˿̣ûƬ̵ԥûһ˿ûЩķŭ

Ķѵһ˲䣬ؼΪˡȻŵܵܵġС޷ΪʲôͻȻʧأıʲô壿
ҵĵܵķ
ϾˣĶոճӱȥʱҲ¶˾ġ
Ǿһ𷢷ɣĶǸ󱿵
һеλ˶˹ȥ

ͻıǰҲܿӾ㵵оѹˡʶزоϼٺϣȻʹӡ
λҲѹˣǰȥҪֹסͻȻꡣ
ȻλСͻȻҲԼ˹Ҳÿ毺õͻȻЩ
ţλС㱧סȻô
ƽĶۣʹˣԾܹλĹСӵһλС㰡û17931918ָ߾򣬶̶̵һ˲侹Ȼһ˿ԥ
쵰ʲôʲôС㣡ȥˣоŭ˹ͬʥһ㣬Ҳûԥץ𹫾С˫ۣȻһŽӵԱߣſ첽λȥ
ʹһײ˵ϣõźĵ̺ûܵʲô˺
̧ͷϵĶԲֻܰ㵽ˡ
ܿ죬ĶͱƷˣϾûֱѡĴֵ֡
ǣ͹ˡ
šѾԼ򵽻ˣԼѾԼȡʱ䡣ǿĲǿԼ˫֡

סЦӵʽĸ߰ҡ
ҽƭҼҵǮ
ֱûһ
ѾԼ˼汣ڽعţһҲԶĶѾָƽĲоƽ͵ؿĶȻСС̾˿·ʮʹһ㡣
άղһӾԼ


101 ·ת
鷿еɧҺܿͽˣʱ˿̣ĶѾƷҲòʵԱߣܵ˵ܼӡ
άղһӾԼۼĶѾƷԾԼѾ¿˾Ĳоָֻ򶨣ϳ֮⣬Ȼ΢Щʧ
ǸԼڻչüɫ٩٩̸ˣǸܶԼ˼ˣֵֻȼ𣿹Ȼ˶ֻ˵һ¾¶ԭˡ
һ߰̾һﰵЦ
ʲôУȣһ˹ؼʱ򣬲ҲǺͽЩоСһģһ
ȻѾָԭȵķȺ򶨣ղͻȻ״ƷʱһӰӡ
ڻʣ¶٣Ķ΢Цʡ
ʮ򡣡оֱӻشȻֲһ䣬֮ǰ򡣡
ȻôࣿĶһ
ҵ˼ֻļۣǻˡоһȻ
Ķ΢΢üȻʵ˵һ䡣
ȷʵֹ
ĶĻش֮о΢Цŵ˵ͷ
ղŵıѾ˲ٷˣǾƾ仰Ծɻе
ллĶͬ΢ЦŻش
ڴ˿ĶǱ˽żõĻ˼ֻص˻չǴ̸һ㡣
ǣϾѾڻչʱ˺ǣ⳩̸ʱˡ
ղӦøԼġʲôأҼҵǰҵĺֱ˰µӦзʽҿʲôˣҪôô죿оıعࡣ
ĶЦһ£Ȼ󼥷˵һ䡣
棿թƭǻܽʲô棿
ֺ޸ݵĹʮźֹǰм˿ûκζҡ߲ʱ򣬱Ѿλм˵ˣôʸʮѾ԰ߵ޸оˡ
ˣҲûʲô˵ˣԷֱ֣Ȼܽץ߰󵽾ȥԳΪǻؼҵˡ
Ľûѧ㹻ãӦܵ£¿үүķҲ׷ȥɡȵѧ˶㹻ңٹ̸̸
ѵ𣿡仰̲ס˳Ƿߺޣ첻ӦǵҪǾ֪ڳﻮһƭ֡ôԼǽ壿
ۿѾ˺Ҳ˵úֱӡ
оɫһ
ûôˣȷʵЩ鷳ǡ
ƾвң̫ˡ
ֻԭƻдͺС͵ѣǴܹ֮һƱĸƷܿɿڵȴǱ롣бҪоӲһϵˡ
ΪвҾܹڲ𣿼ֱ棡ûôɴ鷳ҿԸǣʱҾֱĿ⣬ȻǮǣأǻάһУһڶʮСʱڵһǧʽܹܹʲУЩ˻ΪмԸң
Ϊûа취Ը𣿡ŭо
Ǿ;԰ɣΪڻһ֮ǰάС㣿оЦȥҲٴּˣЦ񣬡ܺ绽꣬ҷеԱࣻû˻ŭңΪһ֮һأ컹ԻǸعάǸֵܸ֧Ĳ
άʲôһǰ󳼶ѣǻѪͳŻ𣿻˵ҵĺǹĻܿ԰˭ЦǮֻеޱȲȨƣҪ־͹ԼǮɣ
ңһʼƻﲢûǵģС㣬˳ȥ˵ԼүүҪһš٣ѵ˵¶ʱһܸǸƭ֣Ȼ˵ˣҾʹӦˡȻԼôʧһʣǱƭ˾ӦùԼ
̵ִǿǰؾȻһʱʧ
úûζڵɣܿĻᶼûˡоϺȻִ˵㳰ȻʧԼ֮󻹻ᱻҿԸĸ׺үүںֱӶԿڲᣬǻ᳷ˣһй䣬ȻŭϣţǿԿ
۾ضŶмңδ޹һˣⲿΪ˵ĿŻܿǶԵġ
ԣôôɣҸΪүүǻܵġоɵ˵һ䡣
غԽԽأ۾ȻЩʧдһ
㡭㡭
оԣоæվλǰ棬ס֮·ߡͬʱץסĶҲˣĶһΡ
ôͻȻоǰһڡ
һ˲侹Ȼȫհףº޶Ѿʣ¡

Ҿǻûʲô޷̸ĵز
ܵܵ»صߣȻ۾ԱߵĶ
ĶͿˣ
о仰µؿĶ
ŶѵͻȻôˣ˵˵뷨ɣ˵Ļ͵һǲҲá
ʣǿƵһߣǮѾˡ
ܸʵ
ǣֻǵ֪ѣԴ۹ò˵εļƻЩֲڡһʼֵģǾֵġ
ᵽ֪ʱɫ΢΢Щ
ֲڣоüͷȻνػش𣬡ҲеֻҪЧС
ȫǿεĿԸճȴгСֿЦĹѾִ19ˣظ͵ֱַЦȻ۽ǻ۵ľԣһ˵ĴҲر
۽ǻ۵ľԡһоɫȻЩѿ
Щ˵޳νޱֱӻᵱܴ衣
˵Ҿͻ𣿡˹ػһ䡣
ֻǾ˷Լֵļֵ˶ѡĶ侲ؿŶԷԭΪֵܹǮġ
ʲô˼
ڵƻֻǴѡ
׼ȷ˵ĿǰǾŰһǧ򡣵ȻԺҲһЩоͻȻһۣĿĻ
ֳǰ̲סǺ
ðɣʹˣҲΪĿ䲻֡
о΢΢һ
˵ȥ
ĶɨһԱߵˣо΢΢˵ͷλ˶ɿ֣ԾɽĶ
Ķֱӿо
зֱܹøֵǮȽһ°ɣһУŰ»ܿ洵һ򻹸أ˶һǧҲࡣ
оĶҪӶԷҳһ˿ѵļ
ģ
ܺã˵ȥ


102 龪һ
ȵصʻ벩оʱʱѾٽҹˡ
Ķ̧ͷŴ⣬һԲ
򾲾طĶǰһֱĶֵõʸУĶƽȶмԶĽС
ؼصʱ̣Ψһ뵽ĶԲ߾ȻɹˡʵѾ֤ûпˡ
Ķлл㣬û㣬Ĳ֪ᷢʲô֪˶֮лƺظ
ĶûлشֻԾɶŴ⣬֪Щʲô
Ķʲôأʡ
һ£һĹ¡Ķش
£ЩĶ˼·ôƮôԶʲôأ
֪ϻ𣿡
Ȼ֪ˣ˭᲻֪ءؽסЦ˳
ڶһ˵˵ϻڳ֮󣬱ߵҲᱻǿϻߣ޷õѡ
ЩĶ˼ˡ
Ȼأ
Ϊ˵õѣߵĹͱϻҵµƷϻŻѶĶתصڣͷԼý㣬ûо˵ܻĵЦأ
سĬˡ
ͻȻסĶȻͷĶĻС
Ķһ㶼Ц
ûʲôԼѡ񡣡ĶḧŪỬ˳ֱĽɫͷĶеĹϵصЩ΢΢ʧ档
Ķ̫ˣʱֻô޷κˡ
㲻õģҲڣһҲûкڡĶ򾲵˾棬һΣһٴһǻôɵģ޷׹Ԩ´Ҫñ˵Ԩ㵱ʯҲġҲɶҡ־
ʹ˵Ҳɶҡ־ʱĶԾɺ֮ǰһƽȣ̬Ծɺ͸ղһº͡
ȻʹûпŵûʻʯģλԾɱȶٱڻܴŮ˵İ
Ķ
ĶؿʪǶصһڵܵǰҲԣûС桱
ĶûжĶǼŪһͷ
֪˶ã뿪ĶؿڣؿĶѾᣬֻ΢һס
ĶǵǴҼҸʱҸڸ㷢ģô룬κʱǾԲνġһԡ
Ķü
Ůӵͨˣ̫ϲ¡عȻǸɴµĲϡ
ź޷ͬı֤˼Ƭ֮ͬĻش𣬡Ұ㣬ֻΪⲢǺضѡ˱Ըʱ̣Ҳֻܺء
ôôϲɷ羰ص˿Թʱң˵û𣿡
ҲΪƭ⣬ȻĴ󡣡
ǡ̾˿·Ķûһ
ȻЦ۾ŹȥеĴͽ
±סĶϡ
ϴֻǸ˶Ҹøȫˡ
ૣȵķɨĶϣ΢ԸС۾ܿһ졣
ĶĶҡ˿̵أ·ﶼ޾Ȼ
ĶԼĽ㣬¶Цݡ
أҲΪ㱨Űġ
֪֪صüʲôϵأң
ıɱҡ
Ķ仰·ӭͷһˮ¿ĶԵʮɻ
Ķôˣ
֪ҸղΪʲôҪͻȻ裬ȥǸ𣿡
Ҳأƽ㲢ˡͷúã̫ˣʮҿĵһˡ
ΪϳҡĶ˵
ʲôغܿĶ˼һ˵
ǵģߵ֮һҺܶΣûʲôϳңȻƺڲǰ淢ҡΪԾȣֻȥһˡĶ˵˵ţ΢ЦһҲΪԼ˶ھΡ
Ļ˳˼
Ȼôѵо֪Ҳ𣿡
ҪôΪͱǣͶ˲оԹҪôΪоĻǵָʹˡǵһͽñҺᣬǵڶ˾ʹˣоֲΪϾǵԮ
ˡصͷѵôʱ仹ôࡣ
侲ԼĶش
ƺ뵽ʲôͻȻ̧ͷĶ
ǵһЩΣգǸһѹȻо淢㣬ǡ
ǵģĶЦŻش𣬡ҸղɵٽǼһûָʶģٽһǷǳȫġ
ǿ㻹ЦóŭĶ
żҲûã·ôҲĶԾ΢ЦŻش𣬡ǲաȫˡ
ʱ㻹˵ЩЦε̾˿ڴô죿
Ҵȥ֮ʰһ£Ȼʱһܵصȥסһʱ䡣Ķ˵ԼղŵĿǣҲǺ޷ȻǵڶǾˣ͵ֻԼŻԼѡ
侲˼һȻ˵ͷðɣҲʱֻˡ
ǣһĶ̾˿أֻ鷳չһҵүүܽˡ
֣ܽ΢ɲüͷȻҲ֪ʲôǴΪء
ðɣ֪ˣʱһᰵչġû龪һ
õڴĴɡĶЩε˵˿ߵľǿ쵽ˣҵжˡأǵҸղ˵Ļ
صͷȻ뵽ʲô
ˣо֪࣬Լô죿
ôġΪңҾͲô֪ôĶƶ˵
ضؿĶ
ʱһģһֻʱ򡣡
׼³ˡ
ڲǻһʱ΢΢̧ͷȻ۾Щ졣
ѾݶˣҪװᣬǻ
ĶһѰ뻳УȻһֱ۾ģš
ֱ֮ͣ˲ŷֿ
ĶͷҲصسǰš
ʣµļϣ
ʱǲ˵һЦ

ص֮Ķʰһ¶ļȻſǰʼʡ
д˸үүıϸ˵Լľʹ㣬õԼտԼܽ
ţдһ
𾴵ĵ¡о
յŵʱ򣬿Ѿ֪ǵһˡ
ǣҲĳЩҪ֪
ҲάӣС˶ѡҵĿά֪顣
Ҳ˶˺ЭΪ˽
Ԥףһ˳
ûǩ֣Էվǻ֪ġ


103 
дż֮Ķ˷ʱ䣬ֱӽһЩҪļͼϴװС棬ߡ
ߵ¥мʱͻȻһȴһк
磿Ҫȥﰡ
Ķͣ˽ŲȻķȥ˯µܽСС̨ЩɻؿԼʶ˸ΪŮĽƽһص
Ŷܽôڻû˯Ķ΢Цŷʣ͵ĺӣӦ˯
ܳܽĿдм˿⣬ǲһ䣬ѾǺˣ
ܽķĶ̲סʧЦˡ
ðɣȷʵѾСˡ
ҪȥĶôô˻Ҫȥܽûԭ⣬ʲô𣿡
ǵģ㼱ˡĶֱӻشȻ̧ͷԼãģȻҾֱӸ˵ɡ⼸ҪȥһˣҪչ˺үү𣿡
ȥ죿ܽʮ־ֹƺʲôջʲôûʡֻ˵ͷˡ
ˣĶܽ˵ͷȻת¥ݡǵãһʱ򻹻ѧҵģҪΪҲͿ͵ˣ㲻Сĵʱ֡˵ЩʣϽס˿ڡ
ܽ΢΢һ죬ӦҲ뵽ĶĻ
ĶԾΣǲٶ˵ʲôǰߡ
ۿҪ뿪ˣܽϽԼԭ˵˵˳
磬Ůʿ˵֪ͨ˵ҪȥȥɢɢģҪҺͬѧһȥƣȻ񡭡
ŶĶǾ棬Щϲǹϲ㣬Ǻ㰡ҵùȻޱȡ
õڴѾõĿ佱֮ܽЦʮֿģ·Ϊ仰һϵĵȴֵţĶһ䡣
磬һҪչ˺Լ
лл
һϵ۵棬ģСһ䡣
Ķ̧ͷãЩΡ˵ʵҲǰ˼ڸٹ̣¾˴Խ飬ټ֮ʮѬգҲû취νϵ۲𾴡
ϵ۲ô㣬ҪΪҺܻĻ԰
ЦܽǽסһЦȻֺܿһ䣬ôʥǰ˵ֻ磬ֻ񰡣
Ķʼ磬Ȼֱǰˡ
ܽһֱվϣŸ罥нԶıӰֱʧ֮۾˫ֲ£ǰ
ܵϵ۰ˡղŵޱߵĿʱɣˣ

ЩǸΣĶǽˣϽ׼Լ뿪լۡʻһ㳡֮Ȼ˴򷢻ؼңԼߵеĲء
ߵĵĶȻǶģԴӿʼݺǰ;Ĺ֮͸ԼӪ˼ܵĲѵԱ֮衣ԽֻѹȻǱҪӦġ
һСԢ¥Ҽžͩڸ˴󲿷ֹߣĵһ̲ס⡣Ϊǣסͻٶôһ㲻ѰĵطС͵թƭа潣Ҳǧٹֵˣ˶ղ˵顪ҹܹġ
ʰ귿֮ڴϣƣң˽ֽŵһ졣

ϣĶһΣһЩĵ޻Ρ
άӡ¼ӡ¡άĶӡĶ¡άڳ󲻾þΪϲףضں˥ߣ֮ܽںΪŮүү㳤
ΪԼʧüʧһ֮ҲûеõԼүүΣҲûлٷԼĲܣ޸һѪͳԼϲӹˣƽȤƲֵ˥ȥ
άƲ֮ش֮˺ܿͳܲסƶͼ˫ؼл¹ˡΨһһŮ¿һʱ֮޵Ժ̷ϵһ
εһĻλŮڵ϶ʥ棬ΪԼһĲҶ̾ϵ۰ҷʲôΪʲôҪôֻˡҷµɣ
ܽܽҪ£ξĶʶغţĶʹţֱھ˹ʱͷȫѾܲ亹Ҳʱ˼֡
ķʵֻһЦξѣ
ѾҪˡ
ΪҵŬǵõ˸õˣҲõõˡŵϵ۲ûбӹǣڣ͹ˡ
¶˾ģųзӵ˼±۾˯˹ȥ

˵ڶϣĶһٵĶšҽտ˹һָʶŭһǸŹĻ쵰ˣȻǿͼ´ڱҽԱߵ˸ֹסˡ
ǸǸ쵰ȻҴңǸûĻˣڸոشԶš಻ĽЩеԹ޵ûдۿۡ
ʱõͨĲо߽䷿䣬ڴϻڲͣʹŵ£ûκϵĲȵԷԽԽʱſ˵
ľúܣҲõˡ
ϰšæסԼĽȻͼһغԼϰ˵ϧǱҽƻˡ
Ǹأ𣿡ٵʡ
ûܣֻǱˡо侲ػش
šоͷϵ˿س鶯һ£еּ˼֣ɺޣ֪άӣǸҵΪ£ҼμҾΪҪ˵£ͱ
ֻ˵һ£оʮ侲άӡ
еֽٶʶһ䡣
ҲάӣС˶ѡҵĿά֪顣
ʲôšʡ
һţյġλдġоֽӵ˶šϣæҲĶһ顣
ģٿ̲֮סһ顣쵰
ȷʵǸ쵰ǸûʲôȵĻ쵰оСС̾˿Ȼ˵˺һ䣬Ȼ󣬲һ෴ʮִšò˵ӳ֮£һشװ׵ذһٴ򡣡
ΪʲôҪأšЩԹ޵ʡ
Ϊʲôأоһ䣬ܸҴʽǮ¡
ʽǮ֮󣬶š˲ޣæ׷ʡôɹְҵ
ÿָеûˡоκθɨڴϵһۣ߳˷䡣
ʱԼò¸λ˶һ
򡣡



104 
֮ǰһ췢ʲôڶ̫ճ𣬲Ϊ
糿ʱǵоӦѾյˣҶšǸӦҲѾˣԷӦѾ֪һϢĶ⵽ԼҵΧСתתֲûгʲô쳣΢ģǾ۲һʱ˵
ţԤİţ˲֣Ϊյٻ

ʲôȻʧ󣡣ԭ£
ĶŭڶˣʮҲʧȥ˹߳򶨣ǰѹ㣬ҪСģҪСģ㻹ǸֳӣǰҵĻȫԷʧְ޷̵ʧְ
Ҳֲô˸㣬ΪĳЩ¹ЩСĴ˸ˮƯ᲻
ǹϰͷЩ飬Ե÷ǳţЩֺõؿĶҲû뵽Ȼֳӡȱż
żôܲżĶԾŭδò׻Ǯľ𣬾ȻֱӲˣôĵЦ𣿱ǰôǱ֤ģ˵һ⣬أǮ׻ûϵ㵢ҵʱ֮ǰôѹӦúúõģأرǵεģ
·ͻȻû뵽
ͻȻʲôͻȻģĶĿԾʮǰͲӦȫ׼ųνġͻȻ𣿡
ͷһԲԼ֪°̫⣬ڿضûУֻʵͷѵ
һ·ӣԴ½ļٺ;Եһûɫɵץʱȥ죬ȻˡϴĶλǮʱô˵ģĶ֮Ҳȷȥˡ
ִмƻʱȴͱһ¨ӣ½Ǳߺ˵⡣֮ǰúúõģǮѾӦȴھֿæĶԲߡ
йһͨŭ֮ĶǻָһЩ򶨡
ϸ˵˵ô£ѵЩ˲𣿡ĿЩɭȻ
ЩٷڣǱЩεĶۣǱߵľ˸ˣһû׼ûͨ
˼ǣ˸֮ʱִ٣Ǯûʹλ
˵ʵ½Ĳɹ;ϵͳʹƣáһ顱ߡһͿݣѾǹάˣ¶˸ָĸܡϲľٴ̰ŲþѣеͲľٺ;ǹṩӦԴγ׬ȡۡ߸ɴ൹ӵľʣʲô¡
ҲǷһҶеģġҡƵҲҪǿϺܶ࣬εϲȶͬҪö٣̰۸ʲôģ˾ռߡ
ָֻǾǵһнˮ֮ĴշʽĻǻʮֿ£µǣָҲصӰ쵽˾ӵս
ͺǹװ½һɡ
ǹǰװǹ۷֮һ㻬ǹƼ֪ģ1940ǹ֧ѾΪʽ1849άպξᵯ֮󣬸ȡ˻ʱĽ
1850꣬˾ƳᲽǹ̺;ȶ걬װ1842ʽǹȴһֱò½ɹŵûдģװ档
Ӣ1851ڵǹ1853Ѿʼģװ½ˣԼڶ־ڿսб˵Ķ˹ʼƴɽկǹȴֱսֻ꣬װ˼ٲǹҪԾ1842ʽ1853ʽǹ1846ʽ1853ʽǹΪᵯķȻЩΪװǹĹҡ
ΪʲôΪӦ̻û׬ǮȥͶʻǹǴʺô½ɹžܾӱľﹺǹ½
Ǹ⣬һص⡣
1854꿪ʼĿս棬ӢȻз½ԵʣҲֱϵ
Ķԭ֯ıɹ֮󣬽ǹ˽ֶͨ½Уû뵽Լô½˽
նѿزסһʼͲȥֱ̰ˣĶԾɳһ䣬ѾŻ࣬ڴô죿
Ҫһ㹻ĺõĵطȥҾʱôҲû취Сһ䣬Ȼһ˲ͷϵĺգС˵ԼĴ㣬ҴȥǼλ٣ȻǽҺλľʶһ£ܲͨڵ㣬Ҳ²⣬ԷӦҲֻҪһǣҪǮѣֵסԣбҪĻҿ͸ǮҲС
ҲֻôˣԼŰɡĶС̾˿Ҫע⣬Ҫڱǰ¶Լǰֻһ˾ҪһʺƵľ̶ѣ𣿡
ҵȻסæͷ
ϴҲô˵ģŪô¨ӣĶǼô򣬡ѵҲͬı֤𣿡
ȻᣡȻᣡǸҸ֤Բٳͬˣϴֻһ⣬һѣ
ĶŶԷζԷѾ¶ˣ˵ͷðɣҾһΣòҪʧӦ֪ɣ
ǣǣǡͷٴ亹һ׳ˣ˿ȴʵѱѧ
ȥ죬ʱֳʲôǵ֪ͨҡĶԾüͷ˵ԼĿǣʽ׾ֱֹˣǮԺ취ϾЩǮֻС£ҵİȫһȻֻû취ʱ
õģס

ڰӦý齻֮Ķ˸ղŵҪˣ㻹ʲôҪҵ𣿡
ǴʱҲǸᵽǸһһͬ־ᡯúõشһǵƺĶаһЩ֣æЩĵЦŻش𣬡һ´֯ԱͦģıʲôһֱԱ˺ܶһ֪Ϊʲôܹô
⻹˵ҲҵǵһˡĶ˵˸Цðɣȷһ߰ɣҪǸϽǹŪĿǰЩ˻ǵѰɣԺԺ˵
ָˣ˹ȡܽ¡ϡCristinaTrivulziodiBelgiojoso1808Ĺͥ޸˱˼԰µͳΣ̿˱µţƲҲ󲿷ûգԾʣµǮµͳεĸ֯30ʼһֱ;ӷ侭ڷܴ󡣡
õģסͷӦ


105 
ĩĻƻǺܿ죬ֱߵͩȾһƬơԽֺͲ޵ڴмƬСǵľ۾ӵ˲ڽϣһʮֿ㣬ʱֵףͷϴŸñ̬ḡҸ߰һż򵥵ıװСͲñصöࡣȻȥرЭҲиȡ
Ҫȥһ·֮Ķ̲סˣǺѾ˺ܾˣ
ҪżҵѣͿҪˡͣɨܱ·ŮʿǣһСش𣬡ұ֤ܾϲġ
˵ֶ֮Զһ·ڣŮߺ
㻹ǡĶ̲סЦ˳һ㶼û䡣
ʱǺѣĶķһҲΪ⡣
ðɣϣܹõϲٶԣŰǰߡ
òãһǰͣˣլӿȥƺڸС԰ľլյģԴªͼĳɷ֣óӦ°˼ҡ
ſڵŷ˵ͷȻֱӾĶ˽ԳӵײʯȥȻǸҵʮ
ݶϣĶˡ
ǡ
άһкѯʣżֻϲ˰
Ķ򰢶Цʼ磬ȻĶѰ̧ͷȥϳ˴кˡ
̼ҵĴС򣬴ʱѾû֮ǰǰݸҪϴڲмʱҪоöࡣңĶطĸѾһ¡Ҳһּĸ׵ŮеҸС
Ŷ̡ŶոˣϲĶæϲ
뵽ǰòԹؿ˾Ц̫ʧˡ
ŶǱǸʵǱȽæĶ˾ǸȻæʣոأ
ڼأոմӾӪϢءشִ֮Ȥһ䣬ʱʲô˵ģҲ̫˰ɣ
ðɣ򡣡ĶȻߵǰñȻһ񣬡ף㡣
ллĶЦŵͷȻҲĶ˸񣬡Ƚȥɣ
ո˿ɳϢӽ֮ЩȣȻЦվӭ˹ȥ
άǿˣ
ߵ˸ǰȻĶ˫֡
ĶҲԼ֣סˡ
Ķɡ
һϲֶʱյøˣ֮ǰһֱûкúлأĶ
ãҺܸܹﵽǵʲôĶ΢Цţʵ֤ûǸһ¡
仰ˣĶ֣ϵл
ǻҪ˵ʲôʱ򰡣ЦŴǣɣ
Ҿ߿ȥȽϾɣȻǶֵģǿóŮ˾ĴҲֺͳһųС
ôª㲻ҪЦŶĶ˾ЦȻָһк¡
еȫˣҪʲôأĶЦŻش
ڼ˶֮󣬲һĵãСţ⣬֭ȵȲƷһһĸ˾Ϳʼ䲻ݳ޵ҲȥͣһϺ
ܹһ̫ˣĶԺһҪ˸ǽƶԵò࣬һֱԾϵգҴһֱţֻܿ飬Ҫô䣬ڼʱĶˡ
ĶæӦˡ
ڵ̼ĶھϣСĿǰǡϷ»Ϊ˱ˣҲֻܴڼУȷʵЩ¡
򣬶Բ𡭡֮Ǹ⣬Ϊҡ
װģⲻĴǰְǵġҡҡͷȻ΢ЦȻס֡
ֻλ˶Ѿһ
˵ǲҪһ֮󣬰⸱棬ЦŴȤҷԲˣھȥҸ˽飡
Ц֮ĸ˶̲סЦղĻ΢˸еֱӱһɨա
˵㣬ƯˣܹһĻֻҪ΢Ķѧϰһ¾ˡҪ۶ôõĹ鶼⡭̲סҲ˰һЦ
˼ǵĶ˭˭𣿡ʡ
ѵ𣿡ʡ
ѵõسһ£Ҳô°
ιǿЦͿЦҪҰĶЩΣ˵ʵҲҪעⳡϺ𣿡
һôЦ
㻹ô˵ЦСʱʼû䰡ĶЦľһ㡣
˾һʱǲȱЦġ

ֳһ֮Ķƺʲô
˵Ѿ»صˣ
ǵġ˵ͷе̼ĸѾص˾棬פﵱ
Ŷϲ㣡ĶæٱٴԷһƣϰ߰ɣĲӺͱǿɲ̫һ
ãҵôıӵŵѾ͸ˡһ֮Żش𣬡ʵʿùܽһЩֻҪǾǵĳپˡ
ţúøɣ
˵֮ϱЩɡ
ӵû⣬ǡ
ûĶʣվλ˵ͷ
ȻˣǼİɡ
λ˶û˵ʲôֻǵͷ⣬иȷʵҲö
Ů֮¥֮Ķſ
ôˣʲô𣿻лҪ˵
Ķұ𣿡
ȻĶֱӻش
һ֮ϵĳʧˣС˵
Ķ˵һӣҼһС壬Ҽӽȥˡ
С壿
ţǼҲĵͼ٣ЩǱģǶڵʮֲѾˡǶ˽Լһ췢ˣ߿ǹȻֻ˵Ŷѣ浽Ļ˭Ҳ˵׼õô졣Ƕ֪࣬϶ܹһ㿴İɣ
Ķ΢΢۾漴ָ򶨡

ҹ֮صҡ
ôװģڴͷʡ
ģҶ˵ˡشһҲھӪʱֻǲ֪ΪʲôҪ
Ϊǣǵĺӡ΢Ц§סԼɷ򣬡άдϢҿó㲻ǸμңҲһμңöһܳµμҽкôߴ·
̾˿
ʱҾԼԶ벻ͨʲôðɣô˵Ҿôɣ˭Ұأ
ҾͰһ㣡§ˡ
Ҿʹҵıȥɡƺĵ£ֻںúñ㡣
ͶˣװģҪڡЦЩ˵ȣرԼɷ򣬡ǻĹ͢Ǹ̷̫·ʮĵطôʢһʱһת˲֮ͱӽһգѾɲˡϻʲô޷ĵأǹھˡ


һ磨1
һĶԾɴ鷿УϸشԼļ
ͻȻ⼸

ŲᣬӦԼá
ܽʲô£ĶͷҲصʡҪͷɡ
Ҫ£硣ܽشƺЩ֡
ôˣĶЩ֡
ͻȻԼñסˡűᴥУĶ̲סЦˡ
ܽôˣ
磬Ҫ𣿡õϸš
ȴ֪ж
ĶЦˡ
㡭ô֪ģһ֮ʡ
磬Ҫ𣿡ܽûлش⣬Ծظһ顣һֱȥ𣿡
ĶĬˡ
֮Żش𡣡Уܽ
ΪʲôܽЩʲôõģôϺ飡
ûʲô䲻ϵġĶͷ֮ѾˣһҪ顣
˵֮ͻȻеһɡĵõĻһйյĳС
Ȼʹ˵꣬ҲûлͷҲǲá
Ҳ¿õٶ¶ҡ֮ǰľġ
һѿĳĬ
޷𣿡õԽԽͣİ뱯ҲԽԽŨ
ְ֮£ĶͻȻһ˿嶯ҪڴӦ
Ƭ̺ػͷ
ˡʹʹ
޷ˡĶȻּᶨػش𡣡İɣǾԲԶģ˵˸׼һڼױҲԲ١
ϣ
ͻȻеһɱӸ
صͷȻ֣Լĸ͸һ񵶵ĵ⡣
ϣ
ͻȻĶϳ룬˾ҵʹ˴ѪҺ
ʹ
ĵɵڵذϡ
õҲسС
ĽȻմѪۣȻɫ˫ͫ޾ĺ

Ķ̲סЦ˳ֱһ̣׵׷ʲô
Ȼǣʹʹ
ΪʲôŵٴδĶڣܽҲĶС
Ϊʲô
Ϊʲô
Ϊʲô
һʣһδδ룬ĶѾֲʲôʹҲѾҲ޷ܵʹ
û뵽Լ룬ȻַʽͻȻսᡣΪʲôԼҲ⡣
ûд𰸣ҲһʼҲ
ʲôޱߵĺڰõĳߣ
֪֪ʱԽԽˡ
ŮˮڲţغѪˮΪһ塣ӦԶһģӦҵģΪʲôΪʲô磬Ϊʲô
ѪĽմȾŮϡϡ·ƬƬߡ
Ůַ쳹鷿СֻҺһģֻҵġΪʲôΪʲô
ãĶû˵ûоţҲûޣֻ΢ЦŲͣԼӵá
ȥ
Ҳãɡ
ĶоѪҺԼҲš
Уһ£
һҪ£ȻȴԼѾûκ
ô죿ô죿
΢΢ֵ̧ʳָ
һףһףԽԽأƺԶ߲յ㡣
Ȼڻָ
̫ˣ
̫ˣд˿̳ϲá
Ȼ¿Լá
ܽúûȥûиİҲҪúûȥ۾˵仰
ʹԽԽᣬԽԽĶǰȻһƬԽԽŨԽԽŨأԼˡ
ɡ
΢Цر۾

ɱ¾ڽˡ
þȫ֪˸ٴεܽѾѪĲӵһߡһֱڸǰͷȼ䡣
ˣԶ뿪Լ
ΪʲôΪʲôΪʲô
磬硭
̧ͷٶȿѪе塣
ԶҸľҲ޷
ΪʲôΪʲô
Ҹô죬Ҹô죿
ɴ࣬͸һ뿪ɡ
ŮĿ¾ۼϵĲ񵶡
أָָ̧ģƺָ
תͷȥ˳߷Ǹ糣õϻ
ǰҲָǸϻΪʲô
źģѵȻһŲϻǰ
ϻȻǵСİõĴ浥ծȯƱԼƱ
ֱ󣬸绹ڵԼԺòá
ˮٶӿۿ֮ǰѾ޵޷ٿˡ
ҵĸ簡Ϊʲô
磬һúûȥġŮһôҶǵġ

ۡ
һŮһÿ䣬ѵǰŲš
ҪæС㣿һ˵ʡ
ŮķӦȴԤϣԱߵ֮תͷ˹ȥЩ䱸ҲЩɡ
Ů
С㣿겻ɵһ䡣Ҫæ𣿡
ŮǿЦЦ
ָָԶһҴҪȥ
˳ָһҴ󴬣һƺĿʹ
һȥ𣿡ЩԾϾһȥ޿ɲʲô¡
ǵģһȥŮͷҵļ˶ȥˣҪȥͶݡ
Ŀ͸޾İˣҲ̲סˡ
һù䣬ӶԷǾߡҰɣ
óʲô
һ滭ĹߣһЩƷƺǾ쵽ĺģŮƵ˵ҿԶˡ

һԲ̧Ӿǰߣ·ȫʹľһ
ԱߺӷȻŮѴƱݸ˴ԱԱ֮󣬰æ˴
ڼװϣŮعͷ˻֡
ĪأоŮЦ͸һɰˡ
һҺôѾˢһ¡Φ˸ʣŵĴʹ̲ס̾һ䡣
ʻ˸ۿڣԽԽԶֱʧ
ڼװϣŮؿźƽϽµϦȻ䡣
磬һˣһȥ´½ɣ

1944825
´½׹
ڹնһ˷ܵײ˰칫ҵĴţڰ칫˷ܵش󺰡
ͳոյ籨ѾˣɴҪ군ˣ
ڹͳؽӹ˵ģĶ
̬ͣȳȣϴźƵЦƣûҰ׵Ľ𷢣޷ڸסʱӢȻʹһȵͳ籨֮Ҳ˷ܵ֡
ɵ̫ˣǣ
ǲףһ𣿡ѵÿ˸Ц
ǵģֵÿףͳ˵ͷȻµ壬Ըһ
Ȼվ˸Ҫú˯һ¡
Ȩ
ЦŻش
ͳߵߣ˿գȻת˻Ȼֻףһ죬¹˻ûбܣڰÿһжը÷֮ǰҲᱻܡ
ǻӱŬġٶȵͷȻ˳ͳߣǽϵһ
ڵĴ󺣣еĹۣкͳòĪƵĴ
Ȼʳһֱ̻ܾõ⡣ͳˡ˭͸ģȷʵܺá
Ǳ͸ҵģǴҵĸģһûʱĸѾˣҵĸ˵һֱĶӺǽ£һĳĹ¡Դ֮󣬼ûʲô˽ЩˣϾǳ߶š¹ˣ¹ˣ֪ôô޵¹ˡͳЦŻش
Ҷ˵ò


106 
磬ôˣ
ܽһĬĬֳһŻڻϸŶ
ھڰ轼һǱļͬѧһĶ治Զ԰ͤһϸˣλϣʮַɣ糿䵽ϣ˽ɫĹΣıȪͻԣһ⾳ľ¡
ϸ˿ȥЩɫʮֲ԰ףǴͤŮԹ˼ʱ䡣
ԱߵĹ̴͢Ůٿƣ룬СʣŮʿϢһ°ɣ
ϸ˵ش𣬡һɹɹ̫
ǡ
ûϵģٵһ¡
̴Ůٲٶ˵ֻתͷЩʾλŮܽȻҲͼӿٶȣλİŮʿܹõϢ
ֹ˼ӺŮǷ׷ʾԼѾˣѾƣŮʿ˿
ǵĻùɣҪҪĸ˭ġҪԼ

ϸһ֮󣬰Ůʿָָһ˭ģ⡣
ܽͷС˵Ůʿһġ
ѹ֣Ȼ㣬άС㡭ŮʿЦЩȻҾͲµ㡭
ŮһЩӣĽһԼԼļʡǶԡŮʿ⻭Ĺ䵽ܽͷϲԵ⣬һˡ
ŮʿоŮ¡СͻȻһ䣬ղ˵ǡ⡯ǡõġ𣿡
λĮ߸ķٶûбһ䡣ʹ̵ԣҲԵκξн̬һ򾲡
Ůʿµؿ˿Աߵ̴ŮæŮݡ
˵ûС㣬ȷʵǻõģŮʿ΢Ц˵ȷҲģбɶ⡣
ָһ𣿡ֱŮʿ
ԱߵŮҪŮʿҡҡͷֹ
Ǹǿĺء΢Ц̾˿ȻָԱߵһӼɺͲֲ˵á㻭𣿡
ûлش⣬΢΢
ллĹŮʿ
ܽͷû˵жԼĳɼЩ
Ůʿ̧ͷ˿ɫȻżλŮ˵ʱѾˣһ£緹ҪԱ߱ﻵˡ
ԤǲƺҰͣڻЩʱ䡣ŮǶСˣ׼Խȥ档
άС㣬һ£лҪ
ֻܽһ˱ܽһۣɫЩ֣ʲôû˵֮ǰԼȥ򳡴ȥˡ
άС㣬ɣŮ֮󣬰Ůʿкܽ
ܽЩǰȥ˳ӵߡ
ʱʲôأŮʿʣĲɵģⲻ쿴ˮ׼
ǸŮʿܽͷʮְԼʧӣֻǡ
ֻǣĳˣ԰ɣõʡ
̧ܽͷȵؿŮʿ
˵⣬ǳĵġŮʿ΢΢Цţ֪Ķ𣿾˫۾飬εһСĻ㣬ֻǼϵѣģҸܵ˸Ĵڣǵġ飬ʱҡ
ܽؿŮʿ֪ôش
϶⡣ŮʿԾЦţһôܹأҺܾ棬ղžȻܻ̬Ȼг˲𣿡
һǲ̫ס
Ůʿ̧ͷա
Ҳ֪İɣǼҲһʼܳΪҵģСʱҼûн졭
ܽҴһŮҲֻи߶Եģ׷ġ
Ůʿ¿ˣǲ϶·ʶһʷһ㡣
ֵܣǸĸΨһŮǺͽһ˫ӣǽһزˡԴСǾر谮ңҾԼǵͯ꣬ʱ˭뵽ķ籩أ
ǰܽ̾Ϣ
1792꣬·ʮ϶ͷ̨ǰ£ҲҸ϶ͷ̨֮ǰһ꣬ҵıķӳ˷Ĵշתʧ룬ܵʱܵʿܵ˰ͷǡҵĸףϱܵģ֮ܵ꣬Ҳշתȥʮ굽ʮ꣬ʱǿ졣ҽʱѾϲˣһ֮űʹޡ
ĸװ¶ʱΪ˶ȨͶμӹᣬ·ʮоͶ޳Ʊǰнܡ
˵ŮʱĵʱȻûһ˿·˵һܶǸĹǣԼĶｲԼһξʱƺѾûжޣֻǶԼҴеƵġ
˵һλ֮󣬰ŮʿƺЩҲЩ
ܽԱ߾ţûд
Ǹôõӣȴ˵ֶ
ŮʿĿѡ
Ůʿҡҡͷ
Ҳڸ˵ĿʹҲȷʵһֿѣǿѶѾʷˣҽΪԵʱֲҸ˵ЩֻĿʹҲΪ

ҵĸ磬ĹڵڶҲӳ˷ʿҼ棬Ȼһסɳɭʱǿ֮⣬ǼʲôûУƲЯΪ׵ĹϵԾЧҲҵĹҲΪӣҵĸһƥȻȥ˵ͥʦѧأһ壬ѧ˷ңھ·˲Ǯ񻹼ǵԼһǮʱϲҵʱϸϸذʮͭӶ˺ü飬²һ˵ʱͻȻʧЦˣ֪ҵʱʲô𣿡
ʲô
룬ֻҪٶŬһ㣬Ǯҵĸ˾ͿһˡˡŮʿͻȻЦ˳ʮĺǻЩɵ
ŮʿⲢɵܽͻȻо۾Щᡣ
ʱҴûһܹŻصʰǰĸһȻܳΪã¹ȻϰҡҡͷһʼҲҺ͸粢ĸɡҲɵ˵ǸʱǻøҸ֮ĴǡŮʿ΢΢۾ڻʲôҲ΢΢ֳЦݣȷʵֵû䡣
ܽţ˸Ứ
ҵĸ˵ҪȥԼһҵ뿪ңȥͷͶҵĲĸ׵ˣԼȥʱңΪϵ۱Ϊ£㰲ȫ
ƺЦ˵һ䣬ڿԸѾʵˣ𣿡
ǵģʵˡܽͷﾹȻЩʣһʵֵġ
ѾŮŮʿ΢еǸΡ
ǱǸŸô£Ȼһ˻Ͷ𣿡
ĺϲĺϲ
ллǸúӣŮʿͷҵʱѾˣʱһģ
ǧô˵ܽæ̧ͷ
Ůʿҡҡͷ
ҽǵʱֻ˵û˽ԼģԼ𣿲ðοңѾʮˣʲôܵˣ㻹ᣬҪúûšʲô˵һɣ
ǵġǵġֿܽ˳һ硣
ѹ֡ŮʿЦһЩȻѹ֡


107 
ƺΪƽڹ̸ܹ͢һĶ󣬰Ůʿܽ˺ܾá̴ֱŮۿѾʮֲãǾͰʾܽε̸Ůʿָܻһ¾
ܽæǣŮʿ΢Цŵ˵ͷ뿪
ҲãȥһɣҪǵԼǸӡ
ллŮʿ֣ܽص˸Ȼ뿪ͤĶɫͷڶȻƮ䵽米ϡ
˿̵ЩأĶЩٻ
λȰعչº͵غԼŮʿѾʱ޶ˡǵģʹһʮŮڻʲôҲóȻλŮʿѾҪߵľͷ
߳԰֮󣬷ļλͬѧڲƺϿٵ򳡱ߣæ˹ȥȻкȻǶóλŮʿƫûһղźͰŮʿ̸ʲôһ涼ûʾҲŮְɡ
һһ⡣
λŮʿ̸أάС㣿Աߵˣֱߵܽǰ
Ȼ˶ͬҲΣܿ
ãллĹġܽһ䡣
ޱؿܽƬ֮¿ڡ
ºء
ûСܽ׼ϣֱӾʹĻΪҿһֱĲɵģղŻʱҲǷƽˮ׼
Ҫ۷ǾԸɣܽ롣
ϲղĻ÷ǳá
ⲻҪҡҡͷԼ֪˵Ʒˣƽˮ׼в磬ҲΪʾġ
ΪʲôܽЩȡ
ԶĲƺƺһ䡣
˵и磬԰ɣ
ܽʻǳһȻ뵽˸ڻչ϶ԼĶԼиͬѧܣûģֻʵˡ
ǵģһ
ǰһͷϣּζһ䣬ֲ̫һ
ûܽӦһ䣬Ҽ𣿡
ܽϻشˡ
ûаƽҲͦæģӲ
ѵڻչϼĲĸ𣿡ͻȻʡ
Ȼûˣҵ֡άӡܽæ͡
˵ĻԼߣתͷؿܽ
ܽ˲͸ˡ
ǡǵġ
һ߻شһﰵԹԼĸ磬Լ뵽ôεľ
ԭƺǽܽĽͣͷλ֣Ҽһء
ܽ۾ȻæңʲôʱΪʲôʲô𣿡
ѵǸͻȻ뿪ҵԭ
ң׷˼⣬ʮּ١
û˵ܽɵúøˡ
ܸһĺ֪ллˣ
ôż𣿡ͻȻʡ
ءšܽθˣ˵ȫǶԸĹԾսʤƲסӣ롭Ұɡ
ͨܽһӱرŹ֣ȻͻȻͷЦ
Ǻء
ƽĮ߰˲䷴֮󲻽ܽһԱߵļλŮĿɿڴ
ֹסЦݵԱɨһۣܿ켸λŮ˵Ȼ߿ˣʹڻ֮ڣĺպȻҲܹá
˶߿֮¿εܽ
ҼңһʱҲڼң˵ֵúأҸ׵һ´ˡ
ѹ֡ѹ֡ܽڡס˸ͻȻҳߵԭʮֽţƲôƽİһбԭɡƬ֮Żָ򶨣¿ʮֿУС㣬ܲܰæȰ˵һףԭһ¡
ԭ£άС㣬ʲôüëҸ׸ûѽ˵ʲôˡ
ûΪʲôܽ
ΪʲôҪܣ԰ɣȫܽĻҲһЩЦĳɷ֣˺ܶĵ£ҸװɡҲǷҸ׵ǮҲ˵أ
ô֪ˡµģܽȥˡ
ŲᣡˣֱܽӴĻʮּᶨȫȷţΪԭԲܵģֻ֪һ֮ˣ϶бԭ򣡡
һԵ¡С㡣
ܽûκӣֻ˵ͷ
ðɣάС㣬ԭ£ֻǿ˸Цѡܽ˵ͻȻ΢΢̶¶һĨ΢Цĺ˼Լάӣȴǰ˵άӣʵ̫Ȥˡ
ܽһ
ǰд˷ŸҸףĸҸ˵άӣ֮ðֻΪýص˶ѡ
Ĭ
˵𣿣ܽޱ顢ԼΪƽĿѯʡ
ʲôҪ˵ٻأֱӻش𣬡ҾͺܲףΪʲôе֡Լ߻һҧԼء¡άСأΪǸɳܵĴ󻨻ӣƭ㣬Ϊԭ򡭡
ܽԾûκα飬۾Ҳûκν㡣
Ҳ֪ҵλôġ
һܼŲɿڣ˲𡣡ͻȻСһ䣬ûϵʵҲǰģֻмҪ
ʲô£ܽʡ
Ҹ׶ʮȤҲ֮ǰðеѾð³ˣ˵ҶӦѾʷһǰԼ׵ĻԣҾ룬Ļܸܲתһ£ҸʲôûֻΪԭһССѣЩǺģҲӦȤٺġ֡һᡣ
õģˡ
ҲҪǣ浽ʲôֻæתһѣʱбԭ򣬲תҲûйϵҸվǻ취ġͻȻ̾һҸͦģòϣλĸҪǿ̫ˡ
ܽ˵ʲôܸоϢԸҪҲ˵ͷ
һúתġлл
ûϵҲֻǰתһ仰ѡҲһƺΪˣײףϣһ䣬Ǻ޶⡣
õġ
ǾĵڰɡͷʾѾ˵ˡ
ټ
ȻǴҸ˵ֱ֮ҲûңҲǺ°ɣϾʲô¶ûзõġֻ˵һ䡭ٴ¶˵Цݣܽ˵ͷˣĺˡ


108 ĳʽ
ľСլУϵ˵⣬Ķλϣ
Ϊʲô鷢أά濨ﰺʣȻһһԼС
Ŷֵ÷̫ˣĶشȻԼιһơ
ǵģֵòĵ̫ࡣ
죬ĶѰȥոгһͣûʲôͻȻᵽԼμһ½С塪Ȼ֪ԼĶȻϸԼ˵£ǾͲֻ˵˵ѡ
Ķʱ϶ֱӰһж˵͸ȷʵ൱ϲġܹͬӴߵĻڣҶδǼõġ
ҲûʵֵĿԡʱص½Ծʮ۹书Ծʿ;ʮֻң½Ҳһֱǲð͵͸ҪҲΪ½һٵ֧֣·סðͲܼȥɿңܹδʧȥĵ۹
㲻Ϊ췴ǣֻΪպٻǣ½ʿùϵҲʮбҪġĶҪץסҲͲΪˡ
ǾӦôأ
Ķ˿һȽʵ̫עΡҲûʲôͷԵĴͳ٣ȻڿҿҶҿҵҲһĶ͸ߡԹؼҪķô˵ҲָʹԼ͸¶ģ
ǾȤˣ̼ĴŮȻǼ
ڵͺˡ
̼űͬ˴СĻ£ŮŪ˾ӣΪʲô
ǵĶСٶҵԼ̸飬Ϊʲô
ڸԼı·ˡ
ǾǣټϵõԼɪ򡤲ð͵ȨĶվĹľ취ӽһңҾú̸һ̸顣
ˣʲôֵôǳأﰺƺǿЦ˵һ䣬ʧ𣿡
ʧҶˣĶ̾˿ûǮˡ
ûʲôǮˡ
ȻĹҵȻȽ˳ĶԼҲһش⡪ܿûǮˡ
ҲԹñˣεһոһʣȻͱԼһ٣ڸ㲻ûҪڲţҲԺҲˣε˰²ο˴¨ӣڴʵǮ˿ţйȱǮŹ֡
ΪĶھͺܷ
оǵĻ˾ͺˣаԸ̾һ䡣Ҳֻ˵˵ѣ϶ȥðȥλмҡ
ȻˣǾֻ취Ӧˡ
˵ףĶڻû뵽һڶʱϢեһʴǮĺð취Ϊˣҵ˻ﰺĿǰ֯ڰܸ
Ǯ֣ﰺҲԼЦݣ
ȷʵǸⰡǱô𣿡
ĶеһЩ𱸣ǻش𣬡һʣꡣ
ע⵽ĶﰺæǸЦЦ⣬Ҳָʲôֻȷʵʮ鷳Ҳ֪ͷÿθĿӶ࣬ȻǸҪֱܹӸǱǮ
ĶҲ֪ԷеѴһʼûǿʲô
ŸɣʣµԼ취ȥһա
ﰺĶǫ̬ʮ⣬˵ͷȻ˼УƬ֮˵
ɣĶ߼һ֮ٸһʿӹ
ǵõȵ𣿡ĶЩˣܲ취һ㣿
һ㣿ﰺСС̾˿Ҳһ㣬ôõǮӣάǵһӦÿǵǰȫǳ
ֻаȫҲû취ԼĿ꣬𣿡Ķԡ
ﰺĶҡﰺֻ̾˿
ðɣðɣҸҵ취
Ҿ֪а취ġĶ˿
ﰺߵԱһ䣬һ֮ŻһСȻߵĶǰݸĶҵѣʲô
Ķ˹ȥһ
ϸؿһ£Ȼ̽Եһ䣬һʽӦǲһ֮ǰġ
Ƿմɲأʮͳʼŷƽմܣڴ췽໥˭ڶֵմмңŷ޸մ߶õ˼ķչܿﵽԭйƷʲµĵز
ǵģ۹׼ƵĴǵʱƸƷﰺ˵ͷȻû˴̣ϸظĶ˽⣬гЩ֪صĽһǣĴĵһCֺһT֣Charles ThodoreдĸһһѡΪǡɭĴƷΪǣġմкŽͼάҲɴĵVмһᣬʷִ͡졣Ĵų֡Ҹһ־ײΪLLʱΪ·ʮյıAְ֡أAntoinette滹иڡ
ȷʵǸŶֵǮɣˮнҸʲôĶЩ֣ȻſﰺֱԷ¶ֵЦݺĶŻȻ򣬡˼˼ǣ
ûȻĴҤƵģͲʲôŶӸλĶͷһϵûСﰺЦʮֿģﰮߺթƭֳ˳ɾ͸еЦݣɸСһǺķ˲ٿŪĺö۸ɲأ
թƭüһԭô°
Ķһˡ
˵ŷʱеߣĻӰǼߵġƷȻҲʢдղذߣŷ޸صĸ֮͡ǶЩϲЩŶûؼȥ档
ôŶȥأңαŶǸʡʡ
αŶһеҲڷӦ˶еıԺԣð͵ȻҲؽΪһִշʽרŵ˸αŶרʿʵ졢һ
Ķùֻϸع۲һ£֡ȷʵ൱档
ö
һĶã췴ɹ֯ҲܿʽһСơ
ллĿ佱ﰺ˵ͷܵһ˰ɣ
˼ԣǴһαĴŶĶȥΪѡ
ðɡܱʲôûҪá
Ķ˵ͷǿӦˣҲȫ⡣
վԱɨ˼ۣȻһö
һӡ
һ·ʮʱʽӣǻķ羰ԻеֱʡľƵȹỬҷ˳Ĺ󣬼ֱǱͶŷһ
Ȼ϶Ǽٵģ㹻Ưˣܽһϲġ
ι£ǿķƷ˺ܶǮϣóȥģﰺ˵ܻ
͵ҵĳͰɡĶתᶨؿſﰺҵˡ


109 ¸
ҲΪʮֿӣﰺһʼԴǾܾĶҪ󣬵ĶΪһ־ʵ̫ᶨһֱвϻ
ڲ֮£ԼƷ±֪ôǹĿﰺֻĶҪ󡣡ι֪صСӣôʥ¬ľģϴѪ֪ҷ˶󹦷ŸƷԭ˵õᣬȥһƷ𣿺ðɣðɣˣˣȥȥˣ
Ķû뵽һĿﰺȻַʽı֣̲סЦ˳
ȻǸˣǼᶨҪĶһľòּۻ˰죬԰˰ٸɳɽӿﰺЩ߷߲ƽ۸Ȼ׬ˡ֪Ʒ¡ƷֵǮأ
˵αŶһеǱҵ
ǾͶлĿˡСĵذս˻Цʿﰺһû뵽һְĶѧأﰺ
ǼҴı¡ﰺ˵ȻڳһҾ֪Сҡı飬԰Ҹ׾һѧң껹ػʵԶϸϸذѽһ飬ʵ۵ʱ˵𣿡վڽϣհȥʮͣʵۡ
˵ʲôͻȻסˣЩεĶһۡ
ĶķӦΪ1799꣬ԶͶ޹޿԰εʱλʮ͵ԼľţֻܻطȻ󷢶ȡ˷Ȩһӵһִ˵۹ʵۡ
˵ȥȻ뵽ָǵĻʵۡľصУΪһлԵĲð͵ʿ˵Ȼǲ˵ġ
ĶȻҲĵˣҲֻ΢΢һЦ˻⡣
ѹԴôУԭǴСİ
м仹һȥ˼ķգں̶ֳֹȡﰺҡҡͷԵЩӣʱĶǲǾأ
ȻԸིԼ֮ǰʷĶҲȥʡȻĶղÿﰺʮ⡣
ﰺͳ˿ʱ䣬ȻкĶ˻ȥ
Ҹһܰɡ
ʲôܣĶʡ
Լɪ򡤲ðѾˣǰ컹ңҿءﰺȻĶʾã͸¶شϢ
ŶллĶķӦȴȿﰺԤϵҪƽö࣬Բðҵĺ񰮣ҸмͬģҲһҪ
ʲô£
Լɪ򡤲ðѾˣǰ컹ңҿءĶԭԭظһ仰ؿһЦ˵ġ
ﰺΪȶһͣȻֱ㶵ؿűĶţ̲ססЦ
άǡ
Цһָ֮ƽƽȣǰ˸Ӹ߿һߡȻܹõԼɪ򡤲ð˵Ŀأδλ˵ǰ;Ȼý϶кôġ
ôð֮󶼸̸ЩʲôأСһ䡣
Ķ˼Ƭ̾ʵشˡȻܹ˸λȻﰺͲðֵ˼Ǹ߶ͳһģõıʲô
ҹƺ͸̸ȫһ˵һЩӢͶ顣
ôأ
ȫͬĿĶĻشԼࡣ
ǾͺãάҾ֪ͷԺԶġ
Ҷ·ߵ֧ߺ󣬿ﰺĿӷˣȻƱڸһ
һ̸֮󣬿ﰺǰ˸Ӹ߿һߡȻ·߸˽ܹõԼɪ򡤲ð˵Ŀأδλ˵ǰ;Ȼý϶кôģǰȻͳȥЩʹܹ黹ֵġ
ȻˣǾͲټһ㾢
ά˵ͼ𣿡
ͼĶֺ΢΢һüƺеӡ󣬵벻˭
Ķı󣬿ﰺΪ͡
λ·ס˹ٰ¡ͼڸЧҲԹ˹ӵľ٣Ȼ¸Ͷ·סչΪԺԱ˵ʵҾϲˣʵЧ֪ԼҪʲô
Ϊ֪ԼҪʲôڲʱͶͬģҲ׼ʱ׼Ͷðͼ塭
Ͷ𣿡Ķ˿ﰺ˼
ʱԼ֡
Ķ֪֣Ϊ浱˷⽻·סðͳƵ۵⽻
ĹӾ٣ĹԺԱֱΪ˵ڶ۹⽻ÿһεͶѶΪ˸һıǮÿһճΪĵʯ
ǵģϵǵˣȻʾԼԸΪðͼЧﰺɫЩ̸֣ʲôܿЦһһڲʲôûУθڵǴúܣһʼ͸˵ҪΪڱϾ֮ʣûֱӾܾǡͻȻһ£ޣ˻뵱ҲԼǸʲôԣĵЩ˲𣿡
պĵ⽻Ķûа仰˵ڡ
ﰺ׷˲ðͼϹǸɣȻῴֶתͥǽͷݡȻΪҪЦǺǵؽǡ
ǣ·סðΪ䣬ڶȨɹ֮ĻȫֻԭϹǸͳ𣿿δˡ
δȨɹ֮ƱػһЩѪ߲㣬һΪ˲ԼΪǣƺͷɢЩӰʮġϹǸɡ۹Ž⣬Ǵˣⲻʲô񣬶һֱҪȨֶΡ
λպ⽻ͼȻѪ֮һ
ϡԱ¸ĻӺͶȻҵδɹ֮ʱͿʼˣֱĶ˵ϡ
ĶȻʹ˱̬ΪزϵУʵʵԼıְ
ĶֻЦЦ
ôȷʵҪ£һп£ʲôأֲǽ̻ʥͽǽ̻ᣬǧҲҲʥͽɣ
⻰Ҳ˵ﰺ˵ͷ֮ЩֻҪгĻҶɣҾὫǺЩþ˵ۡάЩϹǸɲӦñһǼȻô궼ԲðͼأȻӦ÷ߵ󡣡
˼ȻǡЩӦñӦðҪλռꡣ
ԴĶǻͷر˹ȥ
ߵ֮ǰҵҵĴꡣ
ǵģڴҵûɵʱ򣬿ʲôأ
ðɣ˵еﰺʼ磬뵽ʱῼҵĻġ


110 
ڼ̵̸֮Ķ뿪˿ﰺסȻ޷ȡһصġŶﰺȻҲɵһŵԼסĶдһӣȻĶʱȥһܵصȥջ֮ôˡ
ڿﰺ̸ԤҪܶ࣬Ϊ˸ʱ䣬æһȻһ·ʻԤ֮䵽֮ǰλﰣСĹݡ뿪Լļ֮ǰյ˴λ˿С͹ʱͶڽϡ
߽λСĿ֮ĶȻѾ˼λˣҿװǧٹ֣Ҳͬ٣Ͳʲôμᣬȥǡ
ɣȥĳĵɳ
ˣά֮һʢװлһӵﰣСߵſڣЦеغ˸к
ô£Ķһ䣬һΪʲôء
⵱ȻǴ°ﰣСЦŻش𣬡ĿǶЩѧʿҷ˺ô˼ŰǶˡ
Ļش֮ĶɫЩŹ֡
ԭһֱΪѧʲôģֻһԼߺͷύ·ѵĽڶѡ
ˡλ˿СĻԼ֣ȹǷнİá
Ҫʲô
ֻҪúúСţ첻һһСңְܼһѧۼҡ
ðɣĻڶԷ˵ļ֮£ĶֻôӦˣҲûʲôһȺˡ
ĶںܸˡﰣСЦˣ۾ƺŻҫղؼѾõղƷеֿȡһ뵽ҽô෨̳ǼüһȻԣҾ̲סˣǵģǳǳˡ
ԸܱһЩǡĶνʼ磬Ȼ˽ȥ
ĶǸ˼˵Цһ·߽֮󣬿ԭȽǢ˲ͱЩλҿĶӱЩơ
ĶҲǵ뷨ﰣС㳤úƯʹһ㣬ǮǳǮһҲΪÿһʧҵǶ뿴һǮϲѧŮӣȥϵΪŮ
޹ֺĶ˵мλһֱΧλѧػŮΧڣ˵д˼ƪʫ׸ء
һߵǰ֮ɳΧļλͽĶ
λҸҽһ£λǴάάĶõıˡ
Ŷ
ԭ
Ԥˣ
û뵽

˷ľ˽һ
Ķæһ
ȻĶԼʲô֪ң֡˺֪ҡĳ棬вЩС⡣
Ҷ֪άƽʱʮֵ͵ôϲۻᣬһֱ¶棬Ƿ˺ܴŰ붯ء˿СԾЦ棬˭ҪǩĻҪŶ
ĶϵЦݶʱʧˡ
ⲻǸһȺǰңԵĲҪЦ
æڽͣ𾴵ﰣС㣬˵̫ڿ佱ˣ˵ʸλǰǩأǵָǩŶԡ
ǣ˿СĿѾﵽˡ
λдŮĴάʮֶŮϲءάп׼һǩҸоͦʺε˿ġһЦŶĶ˵·ڳĶһ
һƵЦڼ
ǵϣĶûзֻ΢ЦŻһ䣬·ûĳһ
ллҵ»ǩģֶŮʸá
ǾǸǮֶΣǮʲôҪڳĶ㹻Ƥᵱһµġ
Ķɨ˿Сһۣûһ£Ծ΢Цſǡ
Ķ˵͵ûпﰣСֵúܣ̬ȷһЩǵ̸УĶҲ̬ʮֺͻʲôֻʱʱزϼ䣬ӵա
һ֮󣬴ҿʼĵѧ⡣
άҵУΪһλɫﰣСͻȻĶ
Ȼǲ󻳺ģҪִ
¡ͶĶԥػش
֮ҲûҲ꣬Ͼ̳ϰͶ˵ĵλǲɵģʹϲҲ˵óɣñ˲ϲ
ͶȻʵ飬ΪԭѾٶˣ⻹бѡ𣿡ۼûﰣС΢Цż׷ʡ÷أأΡɣŮʿء
ĶƬ̣ǲ˵ɫ˵ԼĴ𰸣Ҿܲ
ĻشȻ˿СҪЧһӱûԾˡ˿ĶҲЩ
һͻȻЦˣȻƲƲ죬һĲм״ȥе㱾£ѾȫˣѾĹԭѾʼݽߵУڲˡ
ԹᣬһȺһҵʱ򣬼Ǻʲôûġ
ǾЦô˵ţÿһɲžǰ;ȵѧңԳΪѧΪޣԲҵķǻܳߡ
ʱά˶ࡤ˼뾳ȫûиߵڱС͵ÿһ׶ζ⣺ƶʹʵʹŮ䣬ڰʹͯԵĸ߶ȣһֵͳС
1831꡶ʥĸԺķȵ𣬱ΪѧһλǣȻ֮ȴһ·߿ߣʼûзõƷ漸Ʒħ͡١Ⱥ󱻸ıɾ籾֮ӳȫʧܣ˽֣ǿҺȵʡӸǴһ֡ά˶ࡤֻһλ̳ǣѾɲžӡ
ǣѧȻڵͳҵʱȴǷǳͨ˳ģ˵Ǵ塣
1841꣬ڱѡΪѧʿԺԺʿ1845꣬·סղΪԺԱҲһﵽߵελҲΪ;̫ͨ˳;Щ͹֮д˴硷ΪһĺҲ
ⶼǺˡ
ô˵ڣһλҳˣܹһõ˴ĳɾͣ˳ɹתͳΪμңҲѹᱻˡ
ô˵ɣҾδؽٶȴŹ⻪Ķʲôֱ˵ԼĿ
һλͻȻ߽ͨ
ά˶ࡤ
˲˱ȸղŸɧУֻд˼Ծ㣬΢Ц֡
Ŀأ


111 ά˶ࡤѧ
ά˶ࡤ
ǵͨһ߽λѧŮĿȻѾ˵˵ͷ
ǰֱͦ¶ǻ۵ϢʮȴִŵĪǡͷԳƺҪͻ˵ʣȻͶҲ˵μҵɡ
Ϻãλ
󣬵ȴʮִݶҴڷԺжӦеķȡλʱ־ˣ˿õպĿ
Ҳæ˸кһҲ˸ղŵİ
ղŻ²شѾɲžǣ˿ȫѻȸȤڱˣȴûѧʿԺԺʿԺԱһ´кҲԵòò
ðɣ˱ˡ
֮ǰ˵ĶıҪö࣬ҲֻǳλδĴĺ˵ͷ⵹ΪǷҪֵ׿ȺʲôģΪԭûһӳѧΪʵҲѧȦ˭ҪϥҲ᲻
ﰣСڵкԱߣƺλʿĵ߻ͷϷȻҲ뵽̸ҲֱȻʮֵ̬ġ
Ǹղ̸ЩʲôأװﰣС㣿
̸ķ̳أԶ˵ϲĵѧң˿СشȻ΢ЦָָĶλά˵˰Ͷ֮⣬ϲҾأ
ôҵأʱεЦһЦ
պԵֻҪ켣ԭһȥ
ͻȻĶЦʮº͡
ǴάȻͬһᰡҿдò
ҵҵҡĶΪ侲л
û뵽ᡭһ䣬Ȼ̧ͷ̸˵𵱴͵ѧҸƳĶ಼ﰺʫ迪һµʱ
ʮŷģ˶֪Ķ಼ﰺҲû˷ЩʲôһƬ͡
ĶȴôλĶ಼ﰺ
ûĶ಼ﰺǸɫʫˣά˶ࡤżѧ·ˣ̳ʱвչˡͬʱȴҲǸƷߵμң˵һʧܵͶߣμǵķ̲
һʼһᶨıʵڲٺһȵ⽻1822-1824꣩ȻΪζʧܣձְλʧȥְλ֮ʼʹľ˼룬ԼװһɹɡȻ1830̨֮꣬޷õáֻһֱڼҵһѧۼҡ
һʧܵμңһ״ӶľϵʧߣҲĶԲȥģµĶ
ᵽĶ಼ﰺ֮󣬴Ҿͻ̸һЩйλİԼ׿Ү˵Щķ£һʱɳ
1820ѧҰĶӡδѧáſˡ͵ʱѾʮĶ಼ﰺԼѧҰʲͬʱ׷׿Үˣֳ˺ܶȤ£ڵʱ罻糣ΪЦ̸
ʱĶ಼ﰺѾʮ˰ɣҲǸ˼ȥ桭ﰣС̾˿
װѣЩ˵ʹ⡣һλЦŻش𣬡ʹΪ϶ǵ˼Ծ㹻
һʱԴ٩˫ЦŪúôЦѧŮ궼Ц˳
impuissanceһڷм˼С١˼
˵һɳ˵ĻЩʧģǳбţұֻҪشûǾû˻ϡ
˵Ķ಼ﰺѾнľˣ˵ֲ˰ɣҽÿ춼ܡЦһ֮һλʡ
ǰ֮ǰȥ̽Ѿزˣ¹òþͻᡭҡҡͷȻ˵Ļ
Ƿǳź̾˿
ÿ˶սôһ죬Ķ಼ﰺһĳɾ޻ػصϵ۸ǰش𣬡ǶһģĲǽǷʽ
Ƿʽ̬ȡĶһ䡣
ԣ̬ȡ˵ͷ

ʱԽԽǿʼ׷׸ǣĶҲֱӸǣȴﰣСֹסˡ
ʲôأĶЩ档
ܿ죬ǼˣֻʣĶԾ
˿СЦ˵ͷԸҰˡ
ţ
ĶЩ⡣
άﰣС㾡ܵؽģûиʲôɣûӦЦų˵һ䡣
ûʲô㣬ֻЩ⡭Ķʵػش𣬡ֻǣû뵽ȻСɫ
СɫҡҡͷʲôСɫʹǣδҲԲǣǱɣʲôأ
һģڡĶЦŻش
̬ȲûеҲûж⡣ڱʵĥƽ֮ǰǻһЩֺ԰ģȥҲˡ
Ǻãҷǳڴһ죬һܿͻᵽġƷ֮Ҿָо
ǳлĿ佱ĶæԷлͬʱоȻеһ˿ά˶ࡤִĺһȻѧ츳ģģ
Ķļ΢ЦΪ˿ģΪ
ţӭͷһˮĶЩĪ
˼ǣ
û츳̻ÿһﶼӡ̣Ĳܡǣ˷츳ֱĶʮ࣬ĶҪôд͢ݻѤãҪôдʶȴŹڡС˵ȱ˼棬Ҳȱʱ֣̽ѧӦеβ𣿴άӦøõģȴȥ̫źˡ
ҲЩĻ̫أϷŻ˿
ҪΪ˵ЩġҲҲûʲô˵Ҳ֪ڵƷãҲȷʵáϣвŻ˲Ҫҵĺ󳾣츳ģӦý˷ѵܳΪһΰѧҵġ
Ķ˳ֿĵǰɵøоһ顣
ǣڵĶ߾ϲС˵дС˵ܹ㻻Ǯ
ΪȱǮ𣿡ƺʲôȱǮĻܽӼһЩˣҪ̫ûϣҪֱ˵ɣ͵ҽġӦúúȥǱд飬ҪЩĵдһ˰ݷС˵
ĶпЦ
ȷʵȱǮǵȱڰ
ллʱѾȱǮˣһμָ㣬ŬպдõС˵ġ֣صػش
֣صӣģûٶһ䡣
˻׽ŪÿһˣվԺյʱǲܵΣٵʱҲܻһսɢȥϣܼסһ㡣
ллһסġĶֿص˵ͷ
һˡ


112 
Ķû뵽ά˶ࡤȻרΪ˽ѵԼġⲻһ裬һĪҡмܹõֱĻأ
ңĶѵʮеġͳѧҿѧƷҪʱдеļ⡣ֱ׼ԼЩע湬͢Ʒʵ̫ݻʵˡ
ǶҲص˵
˻ΪԭⲢǿɡ֮Ը˵ô࣬ΪҲĿƫ켣ﲻԭĸ߶ȣΪҶʲô
֪ģллϧҵ־ѧ֮ϣԣǸĶĬĬ̾Ϣһ
ǵĴά񲢲ĸءԱŵﰣСЦԣĿĺ񶼰׷ˡ
Ψһ֪Ķˣƺȫֻ壬һʼͲڴȤȻǾҪ̳ǻ೰ŪִӡǿɰĶȤζ
ܹе˰ֱʾԼϣ޷ȫȥҲûϵúüǵҽ˵Ļͺãǻۣδһᶮ˵ġ
ֿеĿע֮£Ķһ˲侹ȻЩж
Ҫ£кܶдҪһ˲ѿڶ޷ȫĵͶ뵽С
дҪʲôЩ档
룬Ķش𣬡дɲҵġ
룿־򲢲дС˵ѣЩ棬ܿͻָҪ𣿺ðɣҲѹ֣־ܺá
ʱķѧʮֳģҵݻתͳμҵӲ١Ķ಼ﰺԼΪ˲Ա
λҲǱֻҪ߶·
ôϣأ
Ķϻָƽ
û£԰붼˵ǵȻӦóԣֲǹԺҾΪǰһܹⷽĳЩָġЦĶֱ˵֪Ķ಼ﰺΪʦģҴѧĵáЩι۵ҲͬʱṫⲢҶ𾴡ͬģҲʵʵ˵ͬӰ쵽ʲô
ҪʷƬ̵ĳĬ֮ĶԼƽĿ˵Ļ
Ȼû˶仰˼仰ȻЩ棬ǲþף˵¶ָнʦѪѧı顣
˵ʱҲô˭뵱Ӣ۵ʱһ˵Ͼޣң·ҪһߵģҸ˽Ǳд۳㹻ʹ֮ٽһЩʱ粻١
ƽĶۣĽʮпϵģ˾ô߹ȥġ
ǡĶҪˣԽ˻ֻܶǰѧĻǲһֳ衣
һԼĴģ
ðɣԼȥˡҲ΢΢̾һһǸղǾ仰δʲôۺ鷳ܿңҰõĻһᾡġ
ˣ˵룬ֻʵ֮ŻϨɣԼǲ̫ܵġң۵ΪԼܸĵĵزĻʲôԿصأң·ҲһֱҪɣֻҪüͷС
ĶĻشһЩ㵡
ǳлҵĿأԺЩۣҲᾡܸһЩ
Ǹ߰˰ʱά˶ࡤﲻ̾һ䡣õĶָʲôõĶŵһֶôء
ղź˵ԼҪʷת˻⣬ôɷ˵£봴Щʲôʷأ
ֻҵʷĶֱԲش𣬡ͺһʫһ飬һ籾һҪһȫһ˴ʷ
֪˶ΪǸ룬Լ֪͹ˡ
һ˴ʷĶıˣһôܴʷأ˹ͬġ
Щˣܹһ֮ƶʷԼҪķȥҪġһ
û˵ȷʵڣ𣿡ıЩŹ֣ʥͻ߶ħĹ
ֶǣҾҿúһáĶƽػش𣬡ٿȥһ¡
ðɣҳҿܱȲЩˣȴûдԽİĶĬĬһ䡣
ûô׳Եİʷô򵥣ҡҡͷˡֱԣάι۵̫ھӢˣٰܲ˵һĻѾһˡ
Ϊ̸ֻ֪ѣҲųԣĶ΢ЦŻش𡣡ңҾþ㾫ӢҲҪá
еޣʷĿһЩ
ЩӢĴ֮´ʷĶ˿Ϊ
ľԼܹȥʷˣ
һȥµʷôԽʲô壿¹һʲô壿Ķźһ䡣
ұܣεͺ塣ĶǼᶨұҪȥҵʷܽΣ
ЩŵؿǰˣڶԷᶨЩŹֵ־
ȷʵ־Զ󡣡ĶƬ̺ͻȻЦ˳ƫִĿʵ޷ܡ
ǵģ޷ܡĶһҲĻشе棬ǲŲţҸ˵ҵĹ۵ʤҴӲṫһ㡣
Ĭˡ
˵ԾеѾƫԭĹԭֻ̽ѧģȴ̸ϡ
ò˵Ҵ˼ľȤԭĻҪࡣڻ֪Ҫʲôʷһ˲ҾȻܹ˵µġȻҲֻôһ˲ѣһǲͬĿ̾˿ΪҲ֪ľҲ޷ʲôһŵģſʱεĳɾͣˡ

뿪ݵʱĶԾЩζӳ¡бĺϲҲͬƣЩλĺδһĳ
ô˵δʵ۶Ƿǳġ֮1859꣬䲼ĹߣԼܾطġң˫ֵжཀྵҲûΪǶúõڷ
һǱȽнڲٵġ
Ķ¶˾ġ
µʷ֤˵Ǽ٣һǿģŰɣ


113 취
Ķû뵽Ȼᵽֵطסôڰϳˣ
µɨһȦĶľһſɫͷϻϸϸ˿Ͼµ٣ȥǸղžԺܳԱһ㡣
ôˣ˭õλ컨Ƶأǳٷ£Ƿһծأ
Ϊס𣿻û취Ķ̾˿Ϊù˼¡
ѰǰĶ˵һܶ࣬ûƽô˼
ù£üȻЦĶôϳ𣿡
ǵģǲ֪ǻ᲻淢ңҲðգֻóһ㡣ĶֱӳˣϣֻԼԼ
ҾȰ㲻Ҫȥðգ֣࣬ڻö˵£ھͿ϶Ϊ㵣ĵóԲ·
ˣԼ֪㲻ȰˡĶֱӴĻ
ǡĶôᶨֻҡҡͷʾΣʲôʱʼģҴȥԷѾˣ
ǵġ
ʱΪʲôأ
ʱĻʲôãװǵĶѡҵʱбҪ
˼ҪˣĶ˼
ǵġĶգգ۾Ȼָ̧ŷһ䡣
ô֣Ȼ˳ĶǱ߿ȥ
мӡ
ʲô
Լȥ֪ˣĶŵúᡣ
˹ȥȻһӡ
ŶüһǹŶϾһǴģ
Ȼóһ̣ϸϸز鿴Ƭ̧֮ͷĶ۾Щɣ㲻ỨһǮЩɣǰΪʲôң
ģĶʾһӾͿˣЩǼٻ
ΪרҵĻӺͰܼӣĹŶˮƽȻҪĶߵö࣬ܿͷЩƷ
һѼٻʲôЩ棬ȥ
ȥĶһȻڰı֮£ܿ̾ϢһðɣʵҲġͷӽˮҸһѶѰҸˡ
ðɣĶҲ˵ʲôˣﾹȻһ˿ͬ飬Ҳֿˡ

Ƭ֮ĶͰ˸һϣԶ
ҵѣðҿʲô취ЩĶ֧ס°ͣЩơ
ӿﰺ㵽һٹŶ֮Ķٵһ⣺ھܿʱｫԼеļٹŶͳͳ
Ⲣô򵥵飬ϤһһͷӬһײĻԤĿܻ꣬ԼԤ벻鷳˰һֺ̾ЩܻԼҪϤŵһЩ
ûֱӻش𣬶ִó˼СĹһֲͣ˼¡
òóרҵģôһʵСĶЩ°
б»Ǳһ۾ͿˡĶЩơ
ⲻһҿǴСʼֶꣿĻشĶο˲٣һ˵ûôܿ
ⶫ𣿡Ķæ׷ʡ
̫ҡҡͷһ˵ϻǮֶˣҪôԼе㱾£ҪôҲٶ໨Ǯȥ˰æһ¡
ҪǸһˣĶԼĽ˼·
ô֪ȥ˭æأҾ֪ˣһ򲻳ɹأĶûô򵥵ġ
Ȼ¶УĶɺ󣬷ǵûЩ˿ĸоӦô죿
˳˼Ķһֱûû˵ô˼·ǷͻȻ˳ĬС
ڹڲм̫ˣ̧ۡһ֮󣬰ſڣĶǵÿʵҪЩȥȥ˰ɣӢУʵڲоȥЩطеҪҹŶǮˡ
뷨ǺҲࡣĶ˵ͷҲҸˡ
˰˵֮⣬Ķʵһһǡ֯ȻһֱǮǿ϶һ̶ķԼڹĻѱԼˡȻﰺЩӦò̫⣬ܱ⻹Ǳá
ǣ˵ףɾ鷳ˣȥ˭أ
ĶʶһӢˣ϶ܹȥ
Ķһһ⡣
ʲô⣿
ֻһǿڣ䲻ʡ
Ķ΢롣
ӦܹڹӦɣܴܲ󣬶ʱҲ̶̫
ôԿһ¼ҡش𣬡һ֡
¼ңĶܿ˰˼˵Ҫȥһ̣
ǵģֻһӰЩ꣬Ȼһͻȥƭһ˵ƭʲôʱ򣿰¶ķҲܸߡĶļ򣬡һ̣Ȼ׬ûٺܶ࣬ʤڲõգֻҪתһ־һʣܹڹĻôʵҲܵ͡
еĶͬ˰˵ȻüͷҲҰ
΢ЦЦ⡣
ܰҳཻĶȻζʲôҲȦӣô˭أ
ͻȻҲŵ˺ܶࡣ
Ķ֪ģǷ˱˺ܶծ
ûϵҵѣֻҪܰҵˣҲ᲻øôģвƴҷҪʱĶĵزūҪǮǮĵʵϣܹһѣҺܸˡ
лл㣬Ķ˵ͷ۾Щڴٷ֮ʮô
ٷ֮ʮ壬һҶԸ㡣Ķһ㶼ûиּۻ۵뷨ֱ˱ֻ꣬Ҫܰղ˵¡
ⶫֻԼתһֶѣǮǴ׬ˣһҲν
Ǿ̫ˣĶҾ֪һԵѣסĶ֣ɽ
Ը˵˰ɣȥ˭
ʹݵһ飬ҾֻǱݶѣ˵ԼĴ𰸣Ӣֲ˻죬ҿó˲򵥣ӦЩǮҲͦġ
а𣿡Ķ׷һ䡣
ɰɡػشһ䣬Ķȴ֪϶аյģʵڲһȥұѡ
̫ˣĶ̾һ䣬ȥӴӴ̽һĵףеĻԼʱ䣬Ҹ̸̸İɣֻҪˣҾ԰ŵ͡
һʲôĵģҰɡ
еĻĶͻȻЩˡ
еĻԼͿԿٳһдǮ·ˣҿȶǮȻƺΥģ˭ںأĿԵĻ
ܽĻҲúܲƺ뵽ʲôʶ˵һ䡣
ĶڷĺȰĶˡ
ðɣֻǿЦѡĶ˼ЦЦ


114 ״
ò˵»ǺЧʵġûã͸Ķ˺ϢڵڶϣĶĺѰһ߽ٽƽֵһҸߵ͹С
ĶĶʡ
ɨһۣȻ͵͵Ķָָ
Ķ˳ָǱ߿Ȼɵתͷʣȷ
Ķӡ˲඼ǻͲҾǱ㲻𣿡ǩˣλȴȫӡ
Ǹ˿ȥȽᣬʮӡЩҿȥ׶Ҳװ׾ģӱ˸ɾŷַһͷպôǰҲʮֵ壬֮һȥƽꡣ
ʱһڲǰŲæظԼžơ
ҵȻȷˣЩĪ
һ㶼ˣЩʧ
ѾˣôܣҲ㹻ʱ̵ܼˡ
ɵúáĶԼʵȻһ䣬㶼𣿡
Ͱʸ׶ˣҰ㻹֪𣿡Сش𣬡Ǳ򲮾СӣλǶǮ˼Һʹ
ΪʲôȤ£ĶʱЩɻ
Ҳ˵СӣΪƽʱڶǾ;ƵأǸ׶ڸͲŲʣʹݵ飬ƽʱҲûܶǮϸͣǮˣֱҲ࣬ʱͿȥӮǮӦ
ԭҲ֪㻨ǮĶػһ䡣

Ȼ˾ЦĶ˵ס18𣬰Ƕ֮أ֪жٶˡ塪ڰ͵Ļֳλ򲮾СӣҲһԱˡ
ϰûУΪǴСѧģ˵ķҲһķʡ˻Ҫá
ǣ㶼֪ûʲôǮˡĶЩɣҾȥܴ𣿡
ôأֻҪǮǾͰѶǮתߡ
ðɣҪȥԡĶͬ˰Ŀ
ֱӾǸȥ
ˣҸôƺĶСһ䡣
ͽаҰɣǶôƺġش
Ǹ˺ܿϳ˰ȻĶ˻˻֣Ѻõʾһ¡
ǣѾ˸ˣ룡
ĶҲƴǣֱӺͰһߵһȻʾֱĶ档
ҸôƺأЦĶ
ͽĶɡĶش𣬡ܳƺҵĻ
ŶȻԣæشȻ˾ƱĶҵǣһ
ͬʱٱȻһڡ
һΪҷؼأĶ֮󣬷־ƾȻֻͨİѾơ
ҲǺϲҾƣҵѣһش𣬡Ļҵǲ⡭
ͺáĶæҡͷܾ
һǶĶ²һ䡣
ǿǺڻϿ˰˵ӻȥ˼ôȥծ𣿡ͻȻ򰢶ЦƵʣһ˺ܶȤ
ծҲŲأҡͷϣƵģֻżʽתѡ
ת飬ԣǶת飬ת顣ҵ˵ͷò࣬ʵڵ٩
˵÷Сﻨ˲Ǯ˦ˣϷ༥
֮󣬰ҵı̱Щʹ֣ˣҰ˸Ľ˵ͷԺ󣬼ϼҡ
ڰ裬ÿһ߼潸һ㡱ߡ£ɫˣߺͿ̸ǮЩ̻ʱװ̴һݹΪܻǷǵǮЩҲϣܹ˰ǻǷ
һǮڿȴöͣһ롣̾˿ԭһкæܸ˵ͬء
۹ȥڣڰ裬֮໥ҳ϶һʱֵ顣Ķ侲ػش𣬡ǲϲͣڹȥ⿴ԡ
Ҿϲһ㡣ʼ磬ҵѣ඼Ͳʷˣֱζ
ĶͰһۣȻĶ˵ͷ
ܺãԸѣȤ̸ִŵĬʵ˵Ķˡ
ǣ͹ͣվ⣬¡
Ҳ֪ǽΪʲôİɣۿѾ˻Ķֱ̬ӸԷڳ˳ǽǷǳгģϣҲܹˡ
ŶȻг⡣ҡæ˵ͷ
Щ֧Ķֱ룬
㶫ƴһܼҵıҲʮ࣬ڶ·ӣͻȥеطдƷĿж٣
ĶӻóһС̵ݸ˶ԷȻóһ֧ʣȻһҳǩдһֻ֡ɫǴôࡣ
ϸһ£ȻԵظ̾һ䣬ö
Ҳóһ֧ʣȻһҳǩдһ֣ݸĶǵܳǰǱ붼ȼ
û⣬ʱԼĶͷͬ˶ԷֲҵԤڡ
Ȼ֣Լдһ֡
ֺ󣬰üȻֻĶ֣Լдһ֡
ֻܳȥ˰ɡ
Ķֳһ
õġ
˼̸һЩ׵ľϸڣȻʾɽ
ԱߵİҸһףһ£ϽӦϾ˾ʹ
һ˾ͶЩ⡣
ĶǮĻܹؾͶذɡ
Ȼԡ
ҿ¡Ҳ˶ˡƾĻЩˣǵץʱ䣡
ΪʲôĶҲеԺˡ
ҵѣȻǵɵôҲʹ˸ŵġǿڵķڵŷǸǸʲôΰҿҵĺӶ쵽ͷˡҵıͻȻЩ˵Ƿ˰ɡܰ°ǸԲϣһأһȻҲܰػʹҿһ¡
ķԲĶԭصͭ񣬵ǲٺ1833728գķԲĶΪͷСñðɷʾá
ʲô˼ĶЩ
ŶѣģҲŲעֶأֻżʱ֡ͻȻ΢Цʱ־ҪǮȱǮҵ뾡취ǮڷɡޣҲùأǸϵڶܴ󣬿ҲŲںأľλͲƲûҵķݶǸҼ˵͵ñƲѣֻһʱֲҪġ
е̫ôеˣȫͬ仰̲סͬٸһ


115 ʱ
ķв⣬ػڽֵǰţոմĳ߳һʱ仹ֵвˣû϶עĿۣΪִʵ̫ƽˡ
Ķ֮ǰҾ˵ܰɣôԺ˷ܡ
ĶȻ˷ʲô
лл㣬İɣ˵ĳǾٲġ
лл㣬ĶصĶļ
Ȱ㻹ǸԼǮɡĶ̾˿ڵĻٶǮҲס
ȰˣҾϲԾɺ֮ǰһĻش𣬡û׼Ÿʵݡ
ʵݣ
ܵҸׯ԰ԼһӶҲܱסüҵͷǻᱻƲҼ̫ˣֱ塭ͻȻЦ˳ղǸС˵ʲôţϵǸҼ˵͵ñƲѣֻһʱֲҪ⻰ʵ̫θˣϡͿƲʲôûܵԼ취ӻ
ĶĬˡ
¾ǰ뷨˰ɡ
ʮҶʮҶһʱ۴κη˵ˡ
ʱսʤʱʲ׼׼Ϊͳߵʱӵ鵨ĴƲʱ
ӢŹ﷨ķϳʳڴԭع忪ʼƲԺʱҺӲдڷͼĸũ·˾е̰;ΣļйһһƲڶҲʱֱ仯;ӪƶƲ
ʵʵдһƷ¼ͽʾǸʱ˰ͶдˡҡƷдˡӣ԰˹̹дˡŭѡЩƷʵطӳʱıǨ˵侲ʵ̰ʲ׼ǰӵǺ޷ֻƲƸļλضΪ׼εʱۺ
ڰƽֹۺͷݵµģһۿһʴӵ顣飬ȴ־ΪҲΪԼκһܶĿ꣬ǸɴѡϷ˼þƾԼʱֵѧѾӡĹ赱УƽӵġηһЩѾмһˣԼĴν
ĶЩ£ΪͬĶֻǾ棬˶ѣڴͲں˼·Ĺм䲢˵һе̬ȡ
Ǻ»ǻأ˵ĶȴԼԼô
ðɣԼʽԼĶСС̾˿ҵѣվѣѣǾԲԹ۵ģҰɣ
Ҳǡ
ʱͽΪѵˣڽֵϵײײسǰţ˺Զ

үүϢһ°ɡضһȣСطүүϣѾźܾˡ
һãõġάԼλϣ鶼ûб䡣
Ȼ˿ȱССغһڡ
ţأǰܶˡ
Ȼǿ佱ﻹʮֵĮʹˣԾɸеʮֿģϾүүƽǺٿ佱˵ġ
үүмرһ¡
ҲǸоصܵó棬ͻȻ̧ͷЩɵؿ˿ءأôˣ
ûʲôֻǲоǱ˸ϢŬסԼеϲװһЩźӣĿɽĿһ⣬ʱͣٵСԣֹĿͶͶʳǡ
صԤϣȲԵ𾪣Ҳûʲôźƽص˵ͷ
ǻźȷѾ𣿡
ǵġص˵ͷյоԼױǩƱȻֱȥŰƱҸˣڿѾתǵ˻ϡ
ȷѾˣزŸҷӸԼүүµġ
ͺáƽص˵ͷбҪ㱨𣿡
ûˡҡҡͷûбĻӾȥǮȡ
ԡͬص
ͼϵļ
̫ˣллأ
һʯأһ˲伸Ҫɿжţ
ãجˡ
Ƕעɣ̫ˡ׼֮ǰ˵˾䳡滰
ǣϢпȥϢͻȻЦһǮĹ壬ҲԼѧܼң˭ܹܺأάҴһеľɲΪǶ°ȥ
ھʱάҵԼڹ͢еõĳţ͸ȡֶΣƶıԼļҲľӪάͳΪ˷Ĵϧĳࡰ󶼱ݷûգȻ󱻵ɹˡ
ڴʱ涨һʲͲҵͽûΪȻᱻάֵӳ֮ҵͻᱻû
άطػʵ۶ʹӹзԭάĲҵǶΪӦ֧öȣĻӻϺѾЩҲ˸ɾ
ĸάҪö࣬׷·ʮ˻ع鷨ԼĸλƣȻִӡ⳥һʣټϴӹ̻һЩɲҵЩֶڼʮؽάĲҵȻĲƲȫܱȣҲǻָһյ
ȻҲֻǼˡ
˵άһݼҵҲʮͷ۵һˡ
ҪάּųǮͱز٣ܴӲҵǮԽԽˡ
ǵģ··ˮ·ȵ䷽ʽĽũƷڱڵԽԽԶɱԽԽ͡ǣŷũƷԽң۸ڲϵ½ҲԽԽ͡ӳԶƻӵԡ
ΪάڴһҵתͣԼһЩµǮ·ӣԱӦ¾档ԲоĿͶʣֻ滮һСֶѡֻû뵽տʼԽеһ˲ҵʧܡ
үү仰Щ֪룬ָʲôأ
ػ˼үүʲô˼ʱά̧ͷԼŮ
Ůʱͷϴ׺лεСñɫͷҲտ˫ͫƺʣ˷ܣҲЩԼԼ졣
ȷʵƯ
άŮӦƯ
ȳòͷҸĶҲɡ̾˿ȻͷԼļܸúúøл𣿡
ݵʧ㷴Ӧ˹ͷϵı鸴֮
õģһġ


116 ؼ
磬ôٲҪˣ
ܽԼһаԹԼĸ磬һСôʾ䣬ظЩʺõĶдš
Ůʿڽɢ˼֮󣬾Ͱԭƻص͢ˣɢĵŮҲԻصԼļҡ뿪ҵ⼸ЩżԭѹøˣʹҪ˼ţ⼸ȥѧ֮⣬һֱæ¡
ŮУ²ʲôŵֻһ¡
أɶء
ͻȻػڰɫֽϻһѿߣܽæҳֽӽ˷ֽ¨Ȼһҳֽд
֪Ϊʲôһ뵽֣о̲סӿһɲĸоԴӵ֪ڲоһǰԳص֮ܽоͻżȵĲԹֱҪﵽĵزˡ
ȻֲͶֳĵıȴǲһصġ
ˣĻҾԭ
ŮиԼ˵һ仰Ȼֽ϶ʡ

ȵܽдлŵʱѾЩʹˡ̧ͷ⣬Ѿǰʱ֣Ϳ쵽͵ʱˡ
ЩŶװС棬Ȼվӣ׼ˣ˰æȥʾ֡
Ȼ֮ܽȴſڣֱֱضǰˡӵڵأżɢһأȻ
ܽûүүĻ
ϤЦݣǵͳ
۾ģ
ܽȵһӣĶ̲סЦ˳ḧһõͷ
ôϲԼĸ
ǲģԼĸ硣
ܽôˣûһӣĶЩֽţ⼸ʲôιްû£
ôڲŻܽͷ뵽ĶǰһСʣᣬʻЩʡ
Ķڼ︽СĹ۲أȷûκ쳣ܻ֮ģʹˣҲûôֻǻһ¶ѡû뵽þȻôӦǳԤϣҲʮָжƽûаð
ֻЩҪæѡĶ΢Цõıʾܽģû¡
һֹ֮ܽס˿ͷҲ뿪Ķǰ
Ķ߽ңȻСİŹˣܽܽĴϡĶȻΣǺܺõסˣܽ
ûгʲôֵ£ûпΧʲôֵ˳֣
ƺǸܵ˸֣أܽüͷ˼˺ܾãҡҡͷ
ûУǰҺͬѧǳȥ㰢Ůʿɢˣû˵ʲôңΧǰûʲô
ǰȥɢˣĶеЩ֡
֮ǰҸ˵İŮʿȥĳǱɢģǼȥ̣Ǹأ
ŶӰǻ治ĶӦһ䡣
˿˼һ¡ѵλоûСҲ淢ԼǻǼ°
硭һҪ㡣ܽͻȻˡ
ţʲô£
㻹ǵλ¡оŮŮʿγΣҲһȥˡ
Ķ˼ӲŻڻչŮӣûС
ȵȣоŮ
ôˣĶæһ䡣
ҹ˵ᵽ㡣ܽͷԼ֣˵ײСĸһᣬ˵ģǼһϡ磬˵ˣΪʲôôأ
ŮĿһ˿𱸣ȴĪĹС
̫ˣ
Ķȫûйõ𱸣ǽעˡģǼһϡ仰ϡ
Ǹð˵Щʲô𣿡
˵ڲ֮ǰðеȤٺһᡭ
𣿡Ķ˵ͷȥûκ쳣ʵ˿Ѿϲ̫ˣ
ΪԼλؼҶең˼һصֵ̫ˡ
֪ˣͷǸţ˵һɣѾӵϢҶԲоܸȤʱҿٺһ桪ط϶ˡܽҪתһ
ܽŸȻ׸˵ĵʲô˼ԾɺúõذѸЩһֲ©
õģһ˵ġ֣صص˵ͷ
úӣĶĨĨõͷͽˣ
ʱĶԼؼҵһĿġ
ӻгǰѴӿﰺᵽӣȻÿŵҫԼЦ˵ܽʲô
˵꣬⳯û˻ӡ
ѽ
ȻĶϣһӣ۾ƺסˡ
ǡǸҵ𣿣
ûˣĶ˵һ䣬Ȼֱӽӵݸܽ
ܽСĵؽӹӣȻõϣḧỬִкȹǣһһش棬ķ羰
Ư̫ƯˣŮ̲ס̾һ䡣
ƺ뵽ʲôЩ𱸵ؿŸ磬ǹŶɣΪʲôҪôĶ
ϲͺˡĶЦŻش𣬡İɣǷðģǹŶֵ˶ǮģֻһСѣǸ
ܽϸؿϵķ羰û©һϸڡ
㲻ǹŶƾĻҲ϶ֵǮˣôܹôһǮء
˵ˣ͸ģͺúţҪôࡣĶЩͷˣֱӴõĻ
ġѵ⡱ܽؿԼĸ磬۾ͻȻһ˿Ứ
ҵĸ磬ǸչңȥĻ滭Σ뾡취ˡҵĸ硭
ܽôˣĶõıЩ֣æ׷ʡԲҸղ˵Щأϣֻǡ
Žɫ̷ԼºͶֲʧׯأǹУ˲ǮԼһԼǸ
ȻȻ޷ԭء
ܽס˸ָ֣׶˽ȥ
ңдŸףԳصˣ𣿣
𣿡ĶһȻ̲סλмҴС㰵ŭҪӦڵ״
ָ׵ĴĶоʮʹ࣬һʱû˦ֻζЦЦ
ֻǺǿЦѣ㲻ҪϰĶûбҪϸ͵ʱôԵɣֱķʽشˡ
صġ𡱺͡϶ǲ˵ڵġ
ֻǿЦ𣿡Ծʮֲŵӡ
ˣĶƶػش
ԾɽŽɵӣĶתƻ⣬ſЩɢһصż
ܽʲôأôôżոպҪóȥӣ
ֵþˡ
˲׷ĶܽɿܵſڣȻһʰɢż
Һͬѧǵż£Ҫæ񰡣


117 пά֡
ϣһŹ͢ʢװϸһǰţʯĽŲᵫʮн࣬ĺ棬żλСĹ͢Ů١
ڼߵȾͷʱϸ˵ĽŲͣˣΪǰվһλЦݵĹ̴͢ӡ
ŮʿϢʮᣬʮֺã·ҪְڣҾԲ
Ҫͱ̸̸Ůʿ΢Цţ͸Ųݿܵÿһ¡
ǡ̴Щɡ
ѾԼְˡ˻֣ʾԷÿ
ðɡƬ̴֮ÿͨ·
λŮʿ˵ԼѾְˡٶ㲻õ»Ҫ治ֺá
ŮʿţȻ󲻵Ӧֱƿ˽ȥ̴Ůغ⡣
͢ֻȨɣҲ˲ڡ
£ϢĹЩԾǺָܿôˣ
ΪпգҲð΢ЦŻشȻߵǰ
ȻʱѾɫ԰ףѾϸϸƣȻʹҲ޷ȫĨӵе
ûİɣҲ΢ЦţǸæ̫࣬һֱûʱ㡣
ǷæڹӦõģôҪҵǸأ
ʲô𣿡̧ͷ˿Աߵӣţ컹Щʱ䣬˵
һ仰ŮʿıͿʼ
ôʲô𣿡Щԡ
Ϊλģȥ̫ȹ̡ͻȻ˵һùЩ𾪵Ļ
Ƭ̵֮󣬹ָƽȻЦŰ˰֡
⻰˾ȣǰ˵⻰Ĳ㣬ͱץˡ
Һܸҵ仰еԾǡҵĸ磬ⲻǿԿЦװ顣ŮʿЩ١
ðɺðɣЦЦȻָ࣬ûȫȹ̵ıǾҿĿǰһпά֡
Ŷϵ۰пά֣ŮʿСС̾Ϣһ԰׵ϳһ˿ƣҵĸ磬ҪΧߵЩ͢ɱΣǸֻ˵ûģȻõôûһҪ
ôˣ΢ЦʣӦò˸ȥɣ
ǵȻᣬǸҰķУءŮʿҡҡͷΪˣҲǡ
ʲô뷨¸еЩɻ
޷˽ʲôǵͬ1789λĹһͷˮһ̾ϢһǾͿҪһµΰˡ
Ѹٵסλӣһ͢˿Ѿ֪Ȥס˰ɣֻȴԾɿĿγּᶨ
󣬹ûзĿ±͡
㵽˵ʲôأ
γɢģһһ֪𣿡Ůʿ˵
üͷ
˼ǲã
ҵ˼ǣǳáŮʿıʮ࣬ԤлҪұװУȻ󵽴̸ÿһҽ̸ˣũˣǹ壬ûһ˵ʲôû磬ǣԭԤеĻҪ⡭
ôȥһ˾Ϊ˼Щ񣿡ıˡ⡣
ȻڱЩľǰ˿Ϊ
ȥЩ񣬶ܼĶе񣬸磬˵ҲĿǰϾɡǶҸ˵滰ҸҡΪòľǶôµһ°
üû˵
磬ΪĲܹģ˭óѾΣʱˣŲʵʲôûҿ¡ҿ¡͵͵ɫΪ˵Ǻ˵˿ڣڲҺǸϵ飬ǰظһ飡
̲סˡ
£⻰ʵڹͷˣ
磬Ϊ˵ЩİŮʿԼֳͻȻЩ⣬Ҳֻ㽲ĻٸҸŻü
бΣʮʮĿʼһ
õӣ̾˿ŭ
˵Ӧôأ
ӦȥֻģǿʱѼˣȻӦȥ˲ҵù˲ڳʧҵֻ⣬ڹӦ÷ɹƣԹŮʿ˵Լһֱ˼ļ뷨취8µǷݷ̻ͬԹںãý̻滺ڽ̻ܽǵ顭
̻ڲٺǼֲ֧ͳģ˾ʮַа¶Ĵλ̨18308³ոճύ鰸ҪϳΪ̵ĵλʱԾԶͨһ鰸̻ȫ񡣡
֮󣬹ҡҡͷ
Ů˲Ρ
ѵЩ𣿡
ԣԼˡֱӳϣÿһӦôֻҪ˶̩񰲣ǰ£ǲǻ档ʵҲôܹ𣿻˵ܹȥô𣿡
ʲô˼
ֻġչ̣ȥǺܺãǮ˰ĸأȥ裬Ѿծ̨ó˭أѵȥҵȥǸȥ˭أЩ𣿡
ڽ̣̲סЦ˳ǸλߣλǴġԽǹĴͳԽǵһ㡪طûָĻλǴģ׼ǵù˭ݣȴѼǵԼڡ
ǡһŮʿЩԻˡ
£дȱģܺãֻܻڡпά֡״̬ԹҲǿպͳεģֻ
ǡŮʿЩɡ
ôˣ£һ̾˿ȥ֮ǰһúסݼҵģȽصʱȻȥ취ġ
·סյ̫ӷѵϡ1842Ϊ̫ӵĳ·סաرΪλ̳ˣ1838824ճƷԼ·׷ȥ֮󣬰¶ӵӵλǰ̫ΪλߣԳ
˵ĹӹӿİķŭȻǲܵġǿ鿴ܲܽһˡ
ڼʶҲֻõͨͳΡڽìܡ֮Ľ飬ڸεȴòʲôõİ취
ô򵥾һңԹôиأ
ֳϾͣҵʮĹ㹻۹⿴˹ڸӼ̵֡ĸ⣬Ȼȴͬòʲôð취ѾҲûưŷִ򶼴һľģֻǿŪͳΣָһа취ָʱԶЩ⡣
ûʱء


118 治
ǰС鷿ϣ˾ǰţһǰһ
ӹµٻǰ﹬¡
ʲôôͻȻҸټˣһ֮ۼˣǰ̽͢
СԾǱ׼Ĺ͢ʽЦݣ޿ָժϴνӴնʱ̬ȻҪͰöࡣ
˵찢Ůʿ˱¡Ծɴͷֱֱǰߣ·©һصش
ŶôˣЩԡ
Ůʿǰ쵽ȥɢȥˣǰŻ̵ŵøˣȻҲԡ
Ƕ˵̶ȵϢѾ㹻ˡ
лллһȻ˼
ѵλŮʿ֮ĳЩԼҥ߻Ȼת˱
ɲУ취һ¡
໹˼ԲߵʱѾˡ
С˴ţȻıͨһعͷͷʾȥ
ܲáʱС˵һ仰
΢΢˵ͷȻֱ˽ȥ

鷿֮˸Ȼׯصؿһӱߡɫ׶ʮ࣬͸ʵαӳȤ
£ʲôأ
һ£䵭ظһ𸴣Ȼ˵ͷʾ¡
˳ӵȻ󾲾ȴ½ĻЩʧǣ¶ԶȶնʱҪݵöࡣ
ҵãǰɢĻˣȻң˵һЩ顣
Ȼ಻һݡ
̸֪Щʲôأұ£ˡֱԣŮʿûоηѵҶιҲûκξ飬ԿܶⶼƬԡ
ƬԣϵıԾ粻ҲŲټ⵱ȻƬԡΣƬҲҲһ˵Һû˰ɣǵģһҲûСҵ˵ʱ򣬱ֱ˵Ҫһ
˱µŵ𱸣಻΢΢üôŮԵĿҳأֱơ
ϰڳŪȨ£ΪⲢʲô
ĬƬ̣С̾˿
ǵģǵģ֪ͳѾˣһ֪𣿷ϲҪһ˵䵱Ȩߵĺûж߳ܰ˶ƵġǣˣҾǻҪʵٵΣ൱ְġ
׹˼ˡڽǣڶĿǰЩƮҡеǣǶԼжٲ
⵹һ£ڽ֪֮Ĵ󳼡
£ǽǱĲƸͷ֣ص˵
ͬҵ˵ˣ
ǳͬ⣬ȷʵΣСش
ܺãǳ֮ûб˵ҵöܿһԼ࣬Щ䵭ͽ£϶һ㡣ʲô취÷ȻɹĿǰļѾ档
µڵЩǡ
˵ʲô̶أ
ͷϸһ£ԼĿǺг
£ҵְΪǣѾϸ˼ˣм飬ϣȡһ¡
Ŷ˵ɣҺȤ˵ͷ
кܶ˾ԡᡯΪ˽¾ۼһɢһЩ͹Աҥԣ߸ɴֱӶ񶾹ӰʮֶӡԣΪӦհ䲼ȡַǷᣬбҪʱĳЩ̰ӡ
ȷʵӦøϿȥ졣µ˵ͷʾͬ⡣
⣬۽ĿǰҲЩʧصļΪĿǰӦüǿԸұ۹ƣбҪĻԲĳЩֽ׷ˡ
ʱüͷ
᲻۽أҪ֪Щһѱ
ڻʱ̲סЦһǱԾɳˮ
㹻ǿӲͲᣬ¡
ðɣô졣˼һȻͷӦб𣿡
ȻˣĶֻǱ湦ѣжЧأ
ǣİ취סò˵أ
ôˣԥɵ׷ʡ
ˣ˵ɣ
Ӳĳֱһģ˵˳
ĿǰһΣǲΣ¡ֻҪ㣬ȻзȥڣΣΡǣڵȴծ̨׽⣬ʲô첻ɡ
˵ȥ
£ҽָһУǿϹΪʮϵرծĳЩȨ
Ľ󣬹㵵۾ʡ
ǻ𣿡
˵ǿƣ¡ش𣬡ǲϣǹ·ʮܹøȻҲѧϰһ£ֻǽѣ
ָ˹̣ηܼ࣬ʮֺݣŭ·ʮģ̰Ʋȫûա
ʱѾһˡ
Ǵ̵һģ̧ͷŹǿУ£ҪͳһңҪô㹻ʴȣҪô͵㹻Ĳ̣ҲûжʱʴȣҪѡ·ûˡ£ˡֱԣҪάԷͳΣھ͵ñ㹻Ĳ̡
Ļ󣬹ͷƺԾЩԥ
£಻ɵôߴһ
һĬ
һúÿǵģʱ𸴡¿֮󣬲Ÿ˻ش𣬡ڴ֮ǰȥѱĶ꣬ⷽҿǺ˵
а̾˿Թµ˽⣬úÿǡһ֮󣬿϶ǻ᲻֮ˡ
λĴλߺλƽĴλ߾ԵĲͬǰܾԼ·ԥԥɲҵֶΣǿܻԼǳһӾͬǾ侭һߵӹ·ߡ
ǵģң£ܾԼк·ؿĵĽѵʹľսصλŵĸޣӦѧλŵĵطȥѧ
ȥʧ˷λļԾɻԱȫΪҺȻȥȥѧذ춼ͱýᷢʲôأ
ֻǸӵĸ׶ǡҪݸȴòǣҪݶȴûǷݲ̣Ǹƽӹ֮ϲ̸ȴȣøԶȴûе㣬ת뷨㣬תʹ˻һˣȴҪǰһ˲ĴװƵġ
أǰεǶλ
͢һĴ©ɸӣԹټʱλܿ˽ļ߶ˡ
ò˵λȻ˵ʮּ̱ȷʵͦеġʹķ֣˿̾ȻԼƷǸˣڶԴϵĿϣĳЩ΢Ĺ
λ˶ͷ̨λĹֻأҲȸ׺һɣͱܵĲһ뿪
ͻȻһµͷȻܿ콫治Σͷǿаʶ
ˣ˵


119 
λڲֹ㳡ߵ󳼰칫˿ˣ̸һЩ¡
糿ҽ˹ȥ̸һЩμ⣬Ҫǹһ¡󳼿ŴĹ㳡ŵʮֵͣбҪĻҪõǿӲֶΡ
μ᣿ĸ߼רԱʱɻ󣬡£ʲôĲŽμأ˵̸λĳϾͽμĻôĵطмҲࡣ
һĳϣǵȻȥܡǰ󳼣Ȼΰ֣ĿƽְλԾܹչֳĳϣϣǴǡǷμᡯ
λμҽЩһͷˮˡ
綨еĲأ
ʲô󳼸е֣ʵڻ˵ʱҲЩֲסǣʵ˵ףҲŪס
Ҳ֪ĻˣԾٰΪ֯һЩۻᣬɢ˼롣ޱ˵ԼոմõָʾµǣȡַǷμᣬҪʱԴеļӡ
ԷǷμжϱ׼ʲôԾʮ侲׷˸ղŵ⣬ΪҪŪƶĳ߶ȡ
ûȷı׼԰ԼĿȷϣ֮мӲμӣҷ˼ۻߴҥԵģԱǷǷᡣֱӻش
ü˼Ƭ̣Ǿ˵Լﻰ
£ˡֱԣ仰ֱӰѼз˵ĿΪ˷Ƿ᳡Լÿһû㹻ȥָ񡣡
ְǶԴ˱ʾɡ󳼰ƺе㲻ͷļ
ʲô˾ѵһְԱµɫƵĴǰҲҶ˵ʲôæֱͦӦˣ£
Ȼ˾ôô鷳ҲҪ취ȥɡ
һۿ󳼲˵˸ǣ󳼵˵ͷ
ȻۿҪת뿪ʱСС̾˿¿˼ڻظҪ鷳
Ҫúһ롣ѵһ᲻֪̫ڽţûҪһҪзǷμᣬץмӡȥˣһЩӰرӻߵļȥ֣ɹµС
ʱ˴󳼵İʾ
Ҫ
⵱Ȼǣѵܰѷ˶ץ𣿡ûػһ䡣
оԼȺμҵʵ˼·ˣһұϻǲ˳ɡ
ΪʲôҪҵӦô
ʳָָָ
λҪǸһЩȫУҪԸ
ˡ˵ͷ
׾ͺáЦЦҾ㲻ףղó߶ȣʱӣǾ鷳ˡ
֮󣬴ƺ˱ʲô¡
ˣ֮ǰҸõǼ׷Щѵôˣûʲôرķ֣
ʵˣʱ͸еһеļͳ˼ҳֽȻ󹧾صݸ˶Ĵ󳼡
ĳɹ¡
󳼽ӹ⼸ҳֽݲݵһȻ󽫱ֱӵһߡ
ֱӸҼҪ㱨һ°ɣôֶҲûһ갡
Ҳ˵֮ǰЩԼıдĻ㱨ҲûôﲻΪԼ֮ǰ׷ѵѪ̾һ䣬ҲֻεذԿЦðɣ˾Ȩ
Ȼͷʵн˵
ǰӵĶж֮֮ǰѵѾܵ˳شѾ֮ǰ˺ܶ࣬ԣѡʱš
ܺãĹ󳼵˵ͷȻڲǱôᣬĲǳɼٵѺ⡣£Գԡ
˵ͷȻæ˾
ȻȡһЩɼҲһ⡣һµѵںڴ
µ󳼱øˡ
ǵģǹɵļӡ
ôȺ𣿡󳼽üͷҲսˣϣϸ˵˵
ǵõ鱨ܶ๲ɼڴЩ֮ǰųߴļӡ
ɺޣ󳼵ĿһЩŭЩ˾ԴµĴȱ𣿹Ȼ˵ˣֻнʼܲõȥ
󾲾վţɴ󳼵ıŭйһ֮󣬲¿ڡ
ڣЩӺͽѾо˸ֽ֯ҺǲΪֻ죬ҪЩ¡
ߣЩ£󳼼ظһ䡣
ľһ֯˶Ҿʱ죬Щ˾ͻվʵʩװķѡԾɷŵúܵͣУǷһСһһͬ־ᡯļֵ֯ر֤ݱ֯һֱڼɿڣڶڻ
һһͬ־᣿ΪЦ֣̲סЦˣǺܿ뵽壬ȻͱëȻ
ôôЩѵ1793һ𣿡ʡ
ΪǵĶ񶾹¡ʱذο˾һ䣬Щ޷ڳ룬ΪĳͣҾԲǵóѵġ
ߡԾŭδȻֱӿſ󣬡֪ǵĴڣܺã֮ǰͬúöˡ⻹񣬾취ݻЩɵıЩĵһͽͽʼܣ𣿡
ҵְ𡣡һȻش
ܺã󳼵˵ͷͽˣֻܵõ˵Ρ
ҾṼΣ£æٶȱġ
˵ģֻҪúøĳǾԲٵġ󳼵չ¶˺ͰЦݣȥɣ
ǣ
ڿż뿪칫֮󣬴˳˼
˼ԼĴ
κһ·סչΪֹʮͳζȷʵԳƵǶֶѡðɡЩҪƷ죬ҸʵжǵŵԣϷװҡð͵η䣬ɼÿҪڰ跢һνݣǵĴɱߵ߸жʤ
ʱ򣬾󳼸±˶ĵδ̫һЩ
һΣ߰˴ξŴΣҲνûϵʮأʮأĺ˵ܹÿһεĳҴ
Ȼ˵Ȼ˹Ĵ󳼣ǾҪ취Ϊºǣǡλ󳼸ȴûκΪºѳ뷨
ΪĳͣҾԲǵóѵġ˸ղλµĻȻ̲סЦ˳
ûϵԼȡ͵ĹߣҺܺã͹ˡ


120 ͬ־
һĽ
ֵûģӿݣѬ죬ûˮҲûˮСƶµĽ˿ͨںܶסһĿռԿЩ̱ţһ˿ζ
мҶš̲סͳ־סԼıӣҪһЩǱȻҲʮֲͷƽסĵطͽͬһϣƫƫϵܣ޷롣
һ·ϣһֱЩ·ĹЦ֣¹ڳмһȫֵ͵ȼ潼ˣֱǰš
ЩǴʡܹŮұİĳȥ˵İڲΪάԼ棬һҪڹҪܵȥְ潣ѾԼٶɫ˥ҽڼʱھȫݲеǵഺͽõĻǴŻܻɡ
߳һԺ߽һԺ߹խĺͬ͹Ŀĵء߽һǿάûе
ѾмˣƤڣҲкļӣжĺۼȥʵ
ǿšһ֮󣬷ǵȣԵ÷ǳˣæվӭ˹Ȼкԡˣ
ǸҵǣΪһ¸ˣųˡмЦִ̯кȻʱüǺͶͷԾʹеķŭҲ˻֮ȥǻǺܳ٣𣿡
ȷʵܼʱһģ˵˵ͷĶĻ
ŶȻмҵ˵ͷһСԼҪĺɫӣȻԼĿڴͳһĳƱصݸ˶ԷӸ׼ġ
̫ˣӹЩƱСĵص˵ĿȻ̧ͷŶš˪ǸмҴǵͬ־ֿĸл
лѣšЦŻشȻСһ䣬ǵһҪЩ¡
ǵȻġ˵ͷĹİɣʱǻĻرġ
Ϊ˷ӦġֵмҴ˿Ц棬ְҵԵЦԼĿͻǰʹãһҪСģ
лллһ䡣
ڿǵĹչܴ󰡣šʡ
ǵģΪҵ糱кֵܶʧҵûԼļˣҲûԸǻŭ𣬾͵ŷйǶ˵ʲôҲȥֻҪеҩǻʲôأǲǹҲñȽѡǰһǾͺúøһɣ
Ŀмļ𶯡
ǱԷжΪֺη壬Ϊ⵽ζʲô
ǽ׼սֻһ׼αװѣʵѶ㲻ϣǸìͷ֮вܾͻᱻԼӻˡԼӵּΪһ˶ڡˮʹȥĽɽ
ǵģǽ׼
ʲ׼͹˽׼飬໥໥ǰ߿־ߵȴ̲סҪ⽨Ƶݣǳɹˡ
кܶഩԽΪֻҪҵũͻ֮ϵܽ๤ⲻ֪һʮַǳ뷨20ĩ21ͳй뵽˽
ڱƵʱûȫҼªֲڣǻɹ˵ָ֫żʣû˰⵱һ£ûй˱ջ⳥ԣҲûĸ߰ȫ뵽ҲûǮȥΪôˮͶڹĴݲŹ˵彡ʹ˥
ǵô
ĽֵͬԺûҲûˮκˮЩطѻࡢ͸ַЩ𽥸ãͣˮݣˣסլֻ¼вȫǵĽ
ʵϣһ˽ҵĴԽߣĹûһȫɣ˵ĹŸոտʼ
ʾ֭취ԿܱȶԴ˻ҪпķʽԴԼĹˣʹǲ޷ԵҲҪʹǡ˵ɣʹ֮ڡ޷׬㹻ǮһƬຣ׬ǮҲ߲ƬຣܱЩˣʹĹжϡûЩˣûй˵ƶͱūۣҵǲܴڵġ
ҵҲ˵ʲ׼˴ȱԸƣĩȴǿά겻뿪ĹʣҲĩֻȥ¾Ļ߶ĵֻĵȥҪʲ׼
ӢͨȦ˶ȻЩȻ֮޳·ӢˣԼڼж֮޳·İˣԼ½ƲСԸũͯŮʸӸߡ
ߵʤˣǽʱ繤Ҳ˲еߵ۹ݻٹɵάʢ
άŮǾһʱǣ
Gloryglorygloryendless
ĮҹִӲΪĲеȻܹһģǼõ壬ΪеʷδΪеܹôǵĹڵǰߵľܹ
װ취ڷȴ޷ȫյץҩġ
ⲿΪŷũҵĹңҴݻ˺ܴһֹزһӴԸũײ㣬ʹ÷ûôԹʲ׼ʹȴΪڹȥļʮ֤Լ
Щˣ˹һѹͷЩˣʮ̩ͬȻηͬŷ޵ľսսʤЩˣݣ壬źͥ
ƽȹͷѾģʲ׼ΪУ˵Щھˡ
ǲ࿹޷ãΪʮǿõļֵоھ£ڴѾҡҡ׹Ȼһʡ
ǾͺúõظһɣšòƼظһĻȻվ֣ףԸܹԲɹ
ȻǾͽĹ걨Ĺͣﲹ仰
޲׼޲׼ʤƻɹ֮ǵһͷͽǣ뾡һа취ԼĻ档
Ȼڳûһܹ˿̵˼Ҳֻһ֡
Ҳվס˶šλ͸ҵˡҳϹ񡱵֡
ллͬ־


121 
Ӵ󳼵İ칫ҳ֮󣬿һҲûеʱ䣬ֱӽ컹ڲ칫ҪȫеԼİ칫
⼸µĹ֮󣬲ǶѾ˾һ׺ŪĺͿ棬˸һʱ칫ȴžǳ
˶ѾˣǿûпڣɾԼλϣҪ֡Ҳ˵û˸ҿڡĸоҪԼʹȨʱĳС
ԼĲǣı߰Į԰׵Ϻ뱻εøɸɾľȻ۾ӲǴһžµļߡڴ󳼵İ칫ǫޱȵǸˣ˿Ѿһ
ʸԴǵģΪǸ˶Ƿ֮һ㡣
ĲǣȴΪλ˾˼ʲôش⣬ǴҲҳڡ
ּžһ֮󣬿ھòˡ
λ󳼸¸ոټңһ׶εĹʮ⣬Ҫתл⡣
俪ð칫ҵΪ֮һɣԾû˵
ǡ
ʣֽ
󳼸ΪӦøãΪܹøáɨ˲һֵۣǸɼ֯ʮӣֱָʾҪ뾡һа취Щ˵ĵףҴǵκı
ţ˻֣Щ쵼硣
Ƥģϸ˵˵
ǡһλվλǰĲµͷӦ£Ȼתͷϸ̽ģǸ´ȡΪһһͬ־ᡱĹɼ֯
ʱ䲻չ˻ûȡöԷ֯Σ˽ʮ٣ǼʹˣҲ㹻˾ˡһľ˽˰칫ڵļž
ɲһ֮󣬿һȻ˶عྲ
λղģһն壬ҡͳΣЩʹκִҲͣκεȰ壬ֻǡ
Ƿ׷׵ͷʾ׳ٵ˼
Ȼȵֳ¡ͺ֮ǰڳݡٽѹĻʵѾ޿ɹʧˣǵְǷδȻЩӵıó֮ǰʹǵֺԴҲʹ󳼸ڴҪġλʲô˵𣿡
ǰԶ˼ۣȻСԻͳһһȻһλҲ㼶ߵ˵ˡ
ҿɷðһ£󳼸ѵǴЩԸЩ׼ķͽͶ𣿡
ǵġ΢΢˵ͷ𣿡
Щǣ춼¶ˣѪͻСǱǵıЩͳͳ֮ԷޱؿԼĲǣҪǾְأǾԲʧ
Ȼһѵʾǵɫ˲ѿ
ǵȻẦЩﷸȻشʮֹûʣǶԷЩɣֻĿŶȴ˸ۿۣİΣǸ˵Ȼ΢ҲΪ׳ԼǡǸȴԾɶ޴Ǻ𣿡
µ뷨ڿԤ֮ˣԵþ档
֯һ־ǴѧԼǰǣִȥ췴ģô¾ǣСɾŵĻֻǻᱻ˼췴ǰĿθСˣֱӱǹ
ң㲻Щ׼֮ķ뵽ЩͽĳѨȥΪԾһǳΣյĹ
ŷ޶У²ܶȺܴ󣬾סӵʮֲʱʱػᷢһЩ߲ߡҡ粡ɺԼֹֽвֵ߲ЩҵĽȻҲ϶ǷҵĽǳȹϵġ
ҽ൱źģһСЩմȾ߲ʱԻ֮ǡ
ǣΪԼİȫ룬ǺԸЩ˾ҲһûϲԼȥðա
ӵײһĿȫԼǵ뷨ҲԼǿǵĻᱻΥһʼԲߣñĲԸЩǱڰˣһЩȹΪЧĲԡ
ǲҪˣҲǽֱӾܵЩҷӵĳѨȥǲϤĵΣֲ࣬ȥҲֻǰװ
û˵¶ҵı飬ǿظо˶һ
ߣ̫ˣǺܵģﰵЦһ䡣
Ҫؿ˼·Ҫֻ뵽һȥŻ٣һ߲Ǹõ˼룬ȻЩ֮ͽǴװңôǿ϶ҪڻҲ϶Ҫʵʽ׼Ҫ֣ɻ֮ǰնǵͼı
˼ǡЩĲƺ˼
ǵģҴ㻭һЩΣȻҪЩıؾ֮·ӻ沼һЩܸڣһҪѴǹ֧ߵҩͽȥۡ˵Լ뷨ǾܶסǶڻٶȺ͹ģǽŲӮʱ䡣ҪƻЩڣǾ͸ˣЩԼԼ͵£ǾʧȥԼ̸Ǵǵķ㣬ʱǾʲôˡ
ǣֻһЩĸڣǷӵûްһλԼʡ
ǵģǾҪһ֧Ѳ߶ӣڸӽѲߣҹ䣬ԱӦͻ״һǹ߱쳣Ѳ߶Ӿͻܵµĸڽ֧Ԯλ뵽Ĳص˵ͷ󳼸ºѾͬҵ飬׼Ա֯һЩѲ߶ӡ
ȻпĲǣЩѲ߶齨ģҪϤ״ҾǿɵӣҾǺְ𡭡
仰һҰĵĲ˫ĿŹ⣬ȻеĺôһֱȽĲЩйһȻһʱ֮ԼǱ뾭ֵҹ࣬賿ʱֲܻؼˡ
ԲǵķӦװ⣬ʵ϶ЩĲаǼ˺ԤĳһпʱͳͳûҰֻӵĲ£Ǿ޷̵ģϲЩΪʱʵˣϲԼһ
֮˵Լһǡ
⣬ҪסǻǻҪ跨ȥװԼԴͷˣʱҴ԰д͵̵һŲ飬־Ӫ쳣״ǶҪұ棬ûļ˻û¸Լǹ˴عǿ϶Ļ֮ͽֻҪץһͺðˣ𣿡
ˣ


122 мС
Ȼ̫δɽյЩ⡣֮ǰԼĶܽϿεĻҸ
˵ʵȻ⻭ÿ궼ҪһǮ컹һ
Ķó˻˿ʱ䡣
Ӧÿ쵽ˡ
ȻһⴱСݵĴŴˣһȺŮ׷״˳һ߻һЩѾúʱ
ĶĿͣӹЩŮӰȴõĳ֡
Щʱܽڳˡشӹ߳ȴЩɵͣſڶûɫ۾һֱ֮ǰĶ֮ǰ͸ӣЩš˳Ľɫͷɢϣ΢
Ķ֣ܽϿϵʱ¶ЦݣȻСĶ˹
簲ܽкʮֻ졣
ȻĶĵһкȴǡ
ܽô˸ģҶϲˣ
ǰȻһµãĶ𶯵С
ǵģýһĳ̬ûкƽһذףǴķɫȹӣͷϴźɫԲ˿СñƺǰóһЩüдȴôҲڸǲס
ôأ
ţҾáոտʼ״̬ʱءݰɡ
ҶѾʮˣɲǴСܽشȻڴؿŸ磬ÿ𣿡
ţÿǳÿĶæ˵ͷֻЩѣʵǷǳÿġ
֪ͺãõֳ֮ܽЦʮֿġ
֪ܽղŸװ۵Ļ϶Ͳ˿ˡ
ţĶ۹ŵܽһֱסϡ
õʲôСıϸŪˣȻ鷳ˡ
Ķ֮ܽƺյøˡ
İɸ磬ҲŪģϿεʱһֱСأҵõҾҪһֱߡ
ðɺðɣ㡣Ķڿһ䣬ȷʵڵװǺܴ䡭
𣿡ֳĿ佱ܽ־ϲҿѡ˺ܾõأ
Ȼˣǳÿڹάü仰Ķʡ
һܽıҲæԴŵؿΧۣȻŵ

ţܽסĶ֣ԱߵһСȥ

ãС㡣Ķ֣ص˸
ǵģάּˡ¡С㣬еŮ̳֮һЦЦؿĶûеӡ
һŻͷһ߸ߵķ٣ټûʲôһµż
ҲûϵĶıҲʮƽֻҪͿĶšӦȷʵְɡһΪ嶯ɵĻ
ǺǡЦһȴûʲôЦ⣬İɣǲ᷸ɵģϾҿǺòײҸͬæ
ȥӦøеҡĶǺƽػش𣬡ڼȻѾﵽĿˣôɲ˵һЩ˸ȤĶ
ҸҪԭתģһ©תתؿĶ
άȻǸˣǾͲ᲻׼Ȼûи淢Ǿζʲô
ţҴˣĶ˵ͷôôأ
Ҳ֪ɸɴػش𣬡Ҳ֮飬ҸǶұܵģֻǸתһ¶ѡ
Ķü
˼Ҫң
ǵġ
ʲôʱĶֱʡ
ҼҵĻ϶İɣҸ׵˼ǣѡһصʱ䡣
Ȼô˵ĶЩˡ
вܵˣҵĸӲġԾһЦЦӡ
ܺáĶ˵ͷȻоô˵оδ̫ʧˡ
ӿڴͳһֱ֧ʺԼıǩȻֱдһַ˺ҳǩݸ˶Է
оҪ̫ⱲӶˡĶһ䡣
Ȼ˵ͷȻСĵҳǩƺ٩Ķһ䣬ǹôС΢
ǸϰߣĶش𣬡ûǴĻҲǹ塣
ڣŶԣڡƺǱĶʲôһֱޱͻȻЩЦˣǿɲǹ塣
оλ͹𣿡
ܴҵĸױշΪоֽ˹ԺǷеĶ£ҵĸ׻ǸŮΣ˾ǹҵ⹫ƺΪǮƺҼҽһݶƵģĸ׼޹֮󼸺ûҼҸҿ϶ڼǲҳʲôҲӲǵ壬Ǽûʷ˵úƾմϵһıˣƺڷйԼкͻＯ۵ԹߣЦҵԼͶŬһѪѵЩԿѪͳǲ𣿡
ĶЩεӣмС΢΢Цһ£Ż˿
άҲ˵ý⡣
ʵҲ⡣Ķشһ䡣
ڸ߿࣬ˡʹ仭һʹңԾΪԼǵĲܶе԰ǻϻϡҵĸһĳɾ֤һ£вܵ͸ڷ֮ܿܿͷϣǿѪͳҳҵĸףҴӲһ㡣ΪζĶǸˣ˵
ãٻûޱŪ˸ҵĶԴɨ˶ԷһۣҸΪ˸е𣿡
¶ǵļ֮£ûгκΣûκξȵӣĶɵðԸ̾оŮʵѾŴ˸׵мҷ緶
ֻһҵ¹ʶѣڲҪ𣿡ԶȺƺ˼ңҵʱ׼ܽһѣֻΪ˵ֻܰʾѡ
ţʲô˼ĶЩɻ
ûиɣҼҵʾ˵һԺ¾ңʱȻİش
ȻȥЩ֣Ķֱ˵ĶģȫûбҪȥĶһʾܳĻԡ
ΪˣĶоɻˡ
ΪʲôҪ׼أ
ⲻǺԵǸвܵˣúܿɰҪǣάȴֿЦĿǣѵ⻹㹻Ұһ𣿡ĻشӳĶԤˣҺãĽֱӾͽ⣬ҪͷְæˣѵһвǷǳõĽ𣿡
ĶشŪÿЦãλС㻹ǡ
ȻΪĳЩԭܽѵʱһѣȥˡɾȻǳ֮ܽƽض˼ӡ
ʲ׼λ԰صǷݶԹĽͼޣŮϱػһ𣬶һȻһ壬Ȼ˿Եͻأ
ҲգվǸŮӰɡĶЦһ

̸֮ĶԼ׼뿪ʱԼӱᳶ˼¡
ܽʲô𣿡
磬ʲôʱؼҰܽͷԼĸ磬۾Ρ
ˣͿˡĶõͷ


123 ʦ
ʱѾҹʱˣ¶ڲ֮͸Ʋ㣬˽»ް¹⡣
ĶϤĽУߵһСլԺͥԺ
óһʱʱլԺĺһмӰͬʱ˽û˵Ǿػţ¹ˮһγڵ˼˸ĵӰ
ʱѾ˸˶űȽϺصףɫҹҲЩá
߸ͷġ¹ڳ˻ϸ˶ԷһȻͬʱͷ⡣
άǸܲˣԽתþǿ죬һûд
оЦ˺ƣ崺硣
ллĿ佱Ķص˵ͷҲŲ΢ЦȻֻˣݳǺҸж
ţĵĸоΣ˺˶Цס˶Է֣Ļһʱ侹ȻĶͬСʱʱġͬ־ʤʦֳĻ㱴
ðɣ϶ҲֻǴѡ
ں¡С̸ʱһֱ粻˳ٵĶֱӰʱ䶨˵ڶϡһĶԤϣĶСд˼ַ֮󣬲оˬֱӹˣȻǳг⡣
ԭΪҪ¶ʱġ֮ĶŶԷЦ˵
û취ǶҪʱ䡣о̯֣Եúεӣʱ䶨á
ĶмҺɨһۣȻ˶ñǿͣλùӦû
šû𣿡ĶȻοʣǻﻰ͸һɶ⣬𣿡
ݺݴκĵڶֱѹˣʱһġмʼ磬û˿仯ȻλµĽ״رģڻǺܽɡ
Ŷȥ֮Ҹ˵ǸĶЦЦҪ⳥Ļʱǵд˵ҡ
һתģ˵ͲˣҪΪԼĳ嶯ۡЦûǵоЦֻڴӦˣȻֱĶά϶ҲףΪ˸̽һ¶šĽ״ġ
˲ʱɸղŵɶЩĶ֪ˣҲͬ
ҵȻסĶ֣һ˵ơ
ƺǲĶȦˣƬ̵ĳĬ֮󣬲о¿ˡ
ά˿һֱĲðɷʽЭңλšһֱֻҵƻһִ˶ѣҲʵʵˡǰǿԿϲ˵һˡ
ллĶ΢ЦŵлҲ˿
лҸȡѡλмֱ׵þˣЩ²ΪǵĿͷл
ǵȻĶͷȻʳһĵ⣬ڸı𣿡
ĿǰûУȻһЩҵС¹ʣֻһЩ΢СϰѣΪܹ˷Щϰǰ˵ǲأоʮֺͻػشĶ⣬ȻĶ
˼ԡھͿôˡ
Ҳ˵λҵӡнĿ׿άЩƲάЩʧһǮֻһЩ΢СϰѣµĴǰҶӦòǰӵǰ߳µһƬء
мҵҵ߼ҲԺҲͬһ
ǵĶܶԴ˵ʲôأ
ȻҲֻǡ
ǵȻӦǰĶҲ˵ͷǷԽ仰ΪԽԭļƻԮǵ˼
Ȼ⡣о˵ͷһԸڽܻ׷ӶбҪĻ
ò˵ʮֵܡĶشȻһ䣬ô˴֮󣬲ҷǳҪ֪ǣҪЩʲôأǰȫ𣿻ǾλǲλãԸ˵һ˵һΪתġʵʿϰǵĻʲôҶұ֤úÿһġ
ĶⷬмЦøӺˣֱмְҵЦĶеЩʮֲڵʱ¿ڡ
ҪĶܶ࣬Ǻźά˵ĶСȫǧɵĲƸ֤ҵİȫôܱ֤ʲôأλҸЦˣиоλҶûڣΪʲôһҪòֿЦĳƺԼأְλҲ˵ʲô壬һҽڸĻֻԼΪ۽ĿӣԼۡ
ҪʲôأⷬĶɵøɻˡ
ôҪ𣿡о΢Цһ䣬Ȼ󲻵Ķش𣬾Լ˵ȥ
кģܺã˵ǰɣ
ǶĶʵģתͷȥһͬһˡ
ûеĶӾ쵱лָ𾪾ռͷ
ȻĺͽȡĲŻ˽һֺ£
ӵľľȻ֮Ķתͷ˲оǸˡ
δĵڶ۹Լɪ򡤲ðͣժñӣ΢ЦػĶȻش˸к
Ķҵѡּˣβԭƻеİ
ĶԼɪ򡤲ðֱ֮Ųо
һʼ͸ֱӸ˵ġһּȵ˵仰
ڲ֪ҲĶȲо𻰣Լɪ򡤲ðֱӾͻشĶ϶ܹµˣ裬һҪĿľǺͲоЭ飬ҡٴ΢ЦЭѾǳ˳شˡ
ΪʲôĶЩˣΪʲôֱӸңҪоһܹأһϲ𣿡
Լɪ򡤲ðͿ˲оһǲоȫûпڵ˼ֻԼЦ¿ˡ
˵ˣһʱľЦøˣңĶҸұ֤϶Ϊҵлһӡ
ŶĶɻؿ
άԼɪ򡤲ð͵ıλ棬Ϊ˻رүүԲðͼҳϣرоģܸҲֱӴӦˡ
Ķȴġ
Ǻú̸̸ɣԼɪ򡤲ðȻŵȻ̧ͷϵİ£Ȼһֱ棬¶岻ðɣ
Ķܿ˼һ̸Ʋڳˡ
ȻΪʲôô֣£ǡû⡣
õġ˵ͷ
Ƭ֮һ߽СլԺĴ򱻶档
ĻλߣҰļңʱң޼䣬˻ûи߶ʲ׼ʱ嶷ʿһǰԤϵķʽۼһ


124 ڵ
ûеΧһСŶ¹ӡȾÿ˵ɫԵò԰׵ˡ
о֮еҲԵΪȻԵãЦų˵˵ͷ
λҺܸˡһ뵽ںͷλѵõ干һãҾ͸оԼ·Ҳ˲١
ʹڣҲϡԼɪ򡤲ðƺڹάһҪľȷ
ѾˣֻںѣҪȥƴĻάˡоЦŰ˰ʾǫ顣
ȷʵܸˣΪƻ˹ؼһ
ǵģҪֲһȨԱ֤һйȥ֮ԼܹȻӶսƷȷԼ㣻ðͼҲҪĽǮӰ̨ʵֶص۹ԸȻҲֱܾҲ̵Լһݺô˫νһļϣ÷ʲôʹһ
Լɪ򡤲ðɨưܵĻ΢΢ü
ǵطʵ̫һ㡣
ûϵԽǾԵĵطԽƽªȥעЩԻ׳ʢȴעЩĻĽ䡣оش𣬡ҿһ¡
ȥҪһ¡Ķɻؿ˿ǰˡ
ǵģ£Ҫ¡Լɪ򡤲ð͵˵ͷһΪӢ۵Ĵ¡
ʲôӢۣĶ΢΢ü
˵мתͷֱֱؿĶάϣӢۣ߶ҿǲһ¡Ϊ֣һǴʱģһǱʱġǰߺ٣ߺܶ࣬ܶ˿ʱϸλָʹֺΪԼܣһȴԭԼǸϵŴλõĿˡ
ôһأĶ޼һ䡣
ԾǺһ֣оĻش̹ʵþˣǼлǰһֻ֣ʱܲ㹻á
ǣĶץסʣһ顣
ǵģǡмƽػش𣬡ʱһЩԻᣬֻǲ㹻ץץסᡣ
ƺԾЩһͷˮĶоЦûôƣȴֺһ
ģάҴڸɹ̨֮ǵĿֻڷ糱òΣֶ֮ȥеĴȻȥɨǵĲƲоƺĶƵģ˵÷ǳǳϸȻʵ֪ôϸĶҲöһʦʳϸԼ⿵ĲȣôԼĳɾ͸أ
һ˳ǽһʲơ
мҵĽ˵Ȼƽ仰Ϊ˽β֮ƽͺ͡һ衱һɡ

ëȻ
ǵģʹԴԽ֮ڼ21͵Ϣըʲô¶ܹ̩֮Ȼмҵļƻȫò֮ĶԾɵһ
ǰֱԽֻһѧҵûõ꣬ʷûжȤԷʷ͸ˡ˴Խֻ֪֮1848귨˸̨µĹ͹·ײðطҵ˹͹ͳڼƵؽ˷۹еĹȫˡ
νӡҲֻǹ׼ǹɹֱӡѣֱڴԽ»ʮʮꡢؽӴʱκ֪֮Ȼ˸ӡ
Ȼ֮ǰ˽˶٣оλмҵļƻ֮󡢹ģ֮ˡֶ֮񶾣ԾĿ֮࣬£֮ǰĿɽƻһЦѡ
΢Сϰǵģ˶ѣĴȣһôܲ΢Сϰأ
ֵĶоЦúܿģһ˲侹Ȼеõߵĺӡôά
úܶҵ֮ĶЩػش𣬡ǳǳˡ
ǵģһ˳ĻǽʮƵķˣĸԸ߹һоشʮָɴ࣬ô
ڷﰡĶƽе޷⡣
ˣѵıƷǷ𣿼ȻͬǷΪʲô߾ͲܸأңνֻܹͷʱܳƵϰɣķɹˣðͼطȨôܳƵڷ𣿺ȻܡоԾʮ򶨣ͬģ˰һԾɻúúõģİõǵٻҲȫܳƵǷ
ǣҲͬı𣿣Ķŭصͺһ
ôѵҿˣԵϺ飿ǿⰡһΪỶϲصؽƵĻأҪǲðټҿûôˬμӡЩԥĶоͻȻһЩʴĵˣû뵽ɣ
Ķûоټһ󷢲ƵĺûᣬΪ˳걨Բðͼ塣Լɪ򡤲ðԱͻȻԣ֮ǰһ򶨣˿ȥȴƺЩɭ
Ķ΢΢ͷƺǱոյ֪Ϣ𾪵ˡ
ԥĶмЦˡ
άûĻһˡҰģҪ۷ȥƷȨĸҲͷԣе㵨ԣܹЦĵ¹ûпɣûеĶشм¿ˡ
ȷʵˣͻһ㡪ʱЩˣʱķ֮սûǣû˻ϲǣҲûмʲôǣ˶ẦǣֻҪ㹻顣ǵģ飬һˣһвܵҪ϶͵飬һֻĵĵºʹȱ֮ΪǿߣԽǰŮŮǶԽܹɹֻҪѷ֮ͳͳѹڽ£ñӳǣܵһվٰ֮һǾͻ׷㣬ΪɹߣʦͰǻᴫĳɹĻԻ͡ûֻҪɹ壬ʤ޷ָģԹˡЩ֮ɱ˳Ϊƭ˳Ϊ֪Ѻ˳ʥͣǣ֮ǰûʹ벻ҪȣҪΪʲôǶڵȨΪЩЩ֮Լ̧̳ġ
ƺǴеʲôòƽӹ׵мͻȻϲɫ侹ȻĳЩ˵ʡ
һǳɵ˵һΪ˽ᣬϬ
ôάڻشһ䣬ͻشһʡϣأϣֻҪ˵һʶУھͻشҰɡ


125 Ψһľ
άϣأϣֻҪ˵һʶУھͻشҰɡ
Ųоʳ⣬Ҳûһ˵עһˣˡ
Ķúÿһ£ϾѵáԼɪ򡤲ðԱ߰ǻˣŮɲÿζ㡣
ˣʹʬǶѻˣҲԾˣ
мҲоע£Ķ˼ȴûͣУͻȻƮɢ˿
лһλ
10ʱͻᱣ֤ʹã20ʱܻԾ50ʱͻգΪ100ʱ͸Ҽ̤һ˼䷨ɣ300ϵʱ͸ҷκУȥð׵Σա
λ˵е
ڣͬͰԼǰˡ
ϲϺͬһΪȥκУ
ҲޱߵҺǰһЦǺǵصûһ
ܲΪԼĿ꣬ȥһ޵¸Ķҵ
һʼʱʶߺͼŭ˿ѾˣǺ侲ȡƬ̵Ѫռͷ­
ת˲֮䣬Ϊǵ̻ȥϵڵſԼ
ʲôǸΪ˵
ҲǣҰļңҪλͶߡǸ
ʸʴ
ûУʴֶң̫ݳˡ
ܳܲӦĴ
ҲܣҲʧȥԼɪ򡤲ðͺֵΣҲܵﲩоҡ֪ı֮ӦĺҲᡭ롣
һʡ
㣬·
㻹·㿴űץŮ֪ҪŪȥأǵûֹ֪̫ණԼ˼ɵһƬӣ֪ɻֻԱ㻹ôˣһӺڹ
ȻЩ¶ûڣڣʲôʸʵ˵Լе£һˣ˵ǷѾǸﷸˣ
ڣҪôһӵĴҪô͵һѡһ֣
ڣȻܹͬʱ뵽ôͷգе˼ֻʣһ

Ѿûбѡˡ
Ķʹͷ»̧𣬶ͷĺҺ¸ɽᡣ
ǵģѾûбѡˡ
зĻشһ˲䶼Ժͳͳȥֻʣ˵һ䡣
ǡڡûô࡭ûôǮܵͣٺЩɣȴ䷿Ϊ֮һɡ
оԼɪ򡤲ðͰԶһۣȻ΢Цŵ˵ͷ
Ȼ˺ԼλðͬһˣʱõѼƲʱҲԥӡģм֮á
ܺãˣֻҪ־ʲôأ
ʲô˼Ķ̽ѯĿ⿴˿о
Ķ㲻õģ֮ǰѾоˡԼɪ򡤲ðͲ廰ˣһҺòײ˵оģлҰı顣
ĶŲо
άǲǵʱҼҵʱҸй顣оƽؿĶ
ŶҵȻǵãĶ˵ͷʱ˵򣬺Ϊҵĸʹ˶ҵֻʣʮ򡣡
Ǻüԡоص˵ͷҷġ֡ĸ֮Ҹıˡ
ָҵĶƺʲô
ָˣұǸҪһЩмȻش𣬡Һǡ΢ЦſĶ򡣡
ǣĿ֮ĶȻˣüëסһ¡û취ɻܲգ۵ˣϾǳ١
ôࣿĶԾطʡ
һβôࡣȻмҡҡͷڵһˣһֻܸۡ
İҲܶ˰
Ķ˵ʲôʱмּһ䣬ǣźղЩЦŭͼӵĳٴνһҶֻܽ赽ۡ
ţٴξؿĶȴľ
⡭
þʲôҲܶ˰
ǮĹҫĿ϶ҲĶһ˿̡һʲ׼˵˿̻뵽ʲô
Ķ˿ֻ뵽һش

ϢҪ٣
гҪôһʿӣһϢһ壬ЩҪ塣мƺְָҵԵǻǸӹסթռ˶壬Ҳκθղŷ˵ʱʡǵе棬ҪȡϢҲ˵һ굽֮ûٶʮɣܹ𣿡
ϢȥܸߣĶףʵȷʵƵмԼˡĴûˣֻҪ׼Ȼúãѱ𷭸һ⣬ʮϢʲô
Ķı飬Ķش𣬲оòοص˵ͷ
άʹ˵ɣҺܸˡ

ҸסֻֻˣҲ϶ˣָܲɵġ
Ķܿסֻ΢΢֡
ǾͳɽмҺƵЦˣͷǸʱһ׼ʿӵģһ֮ҾУܹǮͿԼˣά϶ܹ˶¸ġ
׼٣Ķһ䡣
ǮޱʱҪֳһѵ£һ򱾽ףһǧ򱾽ǧͺˣأֱ졣Ҳָܹһ׬ϼֻҪòʲһͿˡоº͵ػش
ܼܹռڽɵʲǫѷ˵ԼֻҪͬǮͿˣڷɣ͡ɡԡˣ
ǸĽڼҰֱ̫ȱˣ
ĶѹͻĿЦֹֻʽ΢Цάǻϼ΢ЦάСʱ򼸺ǿ΢Ц
ҵҰҲһ㡣
ŶڴšоҲͬ΢Ц־Ǻ£ɲҪʧ
Ҿ֪ĶʧġԱһֱĬԼɪ򡤲ðͻȻҲ΢Ц
¹£Ųͬʱȴ¶ͬЦݡ
ͬºͣͬĳȣͬĺȴͬزĸ顣ܹɹԭ
оҪ֣ҲҪպıϡ
ðͼҪ̨ҪԼĸʵͳΡ
ĶҪƣҪ۷塣
˵ġҪ˿Ѿϵһ͹ˡ
Ƭ֮Ķ˿
ҪôҪôʱһǸԼĽȴᡣ
ļƻٸϸ˵˵ɣҿʲôƵĵط


126 ͳ
ڸĶԼɪ򡤲ðٶ̸һ֮мҲоֱиˣԼɪ򡤲ð˼Լԭλϡ
ĶҲһλûжɫװˣʱȥЩ
Լɪ򡤲ðƺǴĶȿڣǵһĶȫûдƳĬ˼ֻ֮Լȿ˿ڡ
ĶǸǰû˵ôԾ˵仰֮¶һ˿Цݣ룬϶˶Ұɣ
ֻҪиͷľͺˡ
ȻᣬʵҷǳлԻᡣĶƽػش
ǿȥںǺܸˣ
ֻ˼һѡ
ʲô⣿Լɪ򡤲ðµ׷һ䡣
Ǿ̯˵ɡ
Ķ΢΢˸Ȼſڡ
ðҲһ϶֪һ㡣ԣ֮İҲĵΪԼżȻ˴˶ģҺ϶ԼĿǡңҸΪֿǻԽ˵Խãأ
Ķίı֮£Լɪ򡤲ð΢΢̧ͷĶȻʼ
Ҳȷʵ˸ÿϲʱˡ
ԣЩȷʵǴ̯˵ȽϺá
Ķ˵ͷȻĺġ
Ƭ̵ĳĬ֮Լɪ򡤲ð˵Ŀǡ
Ķ֮ԶԲоļƻͺ֧֣ƻܹôҶһʺ֮⣬һҪĿǡ
ʲôǣĶգգ۾Ȼ̽ѯһ䣬ʹòðͼлλ
ǵģҲһҪĿǣⲻȫԼɪ򡤲ðº͵ػش𣬡Ȼ˵ȴǡܹؽǵԤֵ
ԤֵĶЩɻ
ûˡԼɪ򡤲ð͵˵ͷҲ֪һģǷһˡִ߸Խ࣬ڴĶԽ࣬ΪǵĶ쾭еģ̇ñأᱧԹûװϳûаȫʱҪȫаȫʱϣҪɣɵʱҪ㣬ȵ֮أֻҪʣ㲻ѿŪò£æȥǵԸôֻҪôֱҲ㲻ǵڴҪôǾͳΪ˱ΥŵĿ桪ֽɣ˵õ۹ˡ
ϸŵĶǵ뷨
˼ǣҪ˵۹ֻеĺܶ
ǵģѵó֮⻹бķ𣿲ðͼһҲ֮⣬Ѿʣ¶ٶˣʮʱĥණǣǴӲһ㡣Լɪ򡤲ð͵Ļش̹ʵþˣңҲûŷ޲һѵʱ츳ˣҵλڴӮ׸ս۱ס˷֮ŵϵλģܹһжϣһأ²аɡҪʵĿ꣬Ǹֻ󡣡
ȻʵĶ븽ĶЩֻܲðͼԼ˵˵ˣѡ˳Ĭ
ȫԵĶǵڴӸ㽵͵ȫʱǻҪɵġҪ߻ʹڵʱֻܿһ㡣Լɪ򡤲ðͼǵĿǲ˳һзƽ˾Ÿ㣬ʱ˭ҪͷϻһʵֻۣгǼҪʲôû֮ʱϻλϣǽϰһ㣬˰ȫ֮󣬶ͷ϶һʵۡ
λĶָ΢΢ָһ£Ҳôģ
Լɪ򡤲ðָһˣûκαıʾ۾ȴ΢ɲһ˿⡣
ǵģֺҵĹͬ
ˡĶ˵ͷ
·סðܹںĵλȷʵֻҲ˵Ĳߵǲͬ·ߣȴߵͬһյ㡣
ңǸյϣøãȷʵһܰ쵽ġ
ǣԣЩ²ȥǱװ׵صϻλҪؾٷùֻǻʵ۵Ķͣǻʵ۱ˡ
Ķȫˡ
ǶԲðͼҳϣʹҲ⵱ֶ͡
׾ͺáԼɪ򡤲ð˵׼Ķ񣬡ԲоǼֲΣԾȫȻȴ㣬ǵĿҲ㣬㸺沨ðͼһʲƸܰ쵽𣿡
Ķûκԥ˼Ҹôĺã㻹ԥ
ԡ
Ǿ̫ˣԼɪ򡤲ðЦЦĶôɿ
ۿһ˳ȫλһȵԼɪ򡤲ðҲ̲סЩ־ָ˵һλ
Դ񣬶ҪһһظҪǳһͷ֮ȥڴͷʹȴҪ취һԵʩӵϣʹҪȥŭֻͳ߲ʵԼͳΡ
άڡۡᵽľۣһֱִǰͺʩУȴδװ׶ڿڡ
óԡۡϰꡣĶźۼعάһ䡣
ͳһǵȻҪܶѧϰӦԼɪ򡤲ð΢ЦŶԼĻһܽᣬһ̣ƺѾԼ˻϶ŵıƵġ
ͷһӶȫòѧĵڵ˻ʵۺ˻飬ȻϵڽӽʮʱõһӣһϷļ̳ˣⱲĿһЦλá
ĶＥһ䡣
Ȼ϶˵ڡֻ΢ЦٶλδǷǷ
Ķλм˵ͷԣеԣ֪ӦľҿԿ϶δ϶ǰ;ġԼɪ򡤲ð˵ĵ⣬ǣҲ֪Ҫ߷壬ЩҪ֣ҪѣҪܹڹؼʱ̿סˣ԰ɣ
Ȼˡ
Լɪ򡤲ðͲ˵ֻǵݹһҶ˵ôѵҵ˼𣿡
ðɣװʲô־ʹӽˮˣøһʾˡ
ð˼ˡĶ±İɣȻôæ̹ʺͿأôӽԺ󣬲ʲôʱ򣬲ܷʲôάǻվġ
ȽϷһѡ
Լɪ򡤲ðڵõҪĻشΪĶһ仰
Ҳүүʧġسŵһ䡣
μҵķûбֵʮּﶼףӴ˿̿ʼѾ˹ͬˡԼɪ򡤲ðϣĶ¡ά¡
ͬǣԼɪ򡤲ðͲֻ֪ʱģĶ֪
Ķ֪ʲô𣿡Ƭ̵ĳĬ֮Լɪ򡤲ðһ䣬ûĶشԼɪ򡤲ð;ͼ˵ȥᣬԼĻάĵһˣԴСͽĽʲôʲô鲻ά㹻ڶˣվӴһЩʵʵ֤ѧۡڣ˵
ˡĶǷǷǫѷػش


127 δ
ںĶʣµһЩ֮Լɪ򡤲ðҲֱӸˡĶʮֽڵؽ͵СլԺſڡʱĶһ仰鿴ȥԽջʮ⡣
ĶҪ鶼ѾˣʣµĶˡˣĶļʾУҺֶ
ллҵЯĶòƹػشһ䣬ȻĿԼɪ򡤲ð뿪
ĶһֱޱؿԼɪ򡤲ð͵ıӰֱȷϴѾʧڽֽǵĺӰкջԼĿ⡣
ʱѾ賿ʱˣĶȴ޾⡣
ȻʱѾʱ֣ҹ¶ѾͺܶˣǴűȽϵĶȴ߻ظղ˾ۻĵطȻ󾲾ԭλ˼ŽһС
мҲоǿԸ˵ʱԾ쳹ߣȰ־Ķ̸ܵʱķڼҵ
ļƻĶ޷ֹҲȥֹɴͬҲȥμӣȥһмʣµĲиˣĸԸرмʱѾ˸ղʶԥоЦԥΪЦĵϰԼʱֻ·ҲΪ˸еź
Լɪ򡤲ð͸ղ־ԵõظԼ̸ۡͳ͡ģֱȻ̻ĶУĵﲻɵòһЦһ
ǵģҲΪλŲִרֵ롢۹Ľѵʵ̫̣ԲðͼһǾر𽲾ŪȨһСľ滵Լòֶĵ۹
ĳ̶ֳϣǿ˵ȷʵάĽ̻Ϊ׼ģ¹ڽͱͨȴȱġĿġ
صδιʱֵ쾡¡
ںĵ۹ͳУϿʩġ͡ɫʣһЩŻʹڵĹɡĻʳ˵ǵʱȫŷ޹ȫ񹫾İãǽԼݳɡִߡѡĴȱʵۡ
Ȼʵϣڰȴʵһּթʩʽԡ⡱ıƤ루ʱǿ룩ߣ˵ĺȫһĺҲһͷԣ㲻ǺͿˡ
Ӣǰ˹پڰＥ뷨ֳ֮죬һӡ
뷨һֳȴץסص㣬ȱ㡣
ƽĶۣһλͳҪιʱҪЩȨ˵ȷʵһһ˽ܡ
ǣμŪȨĿ겻ӦΪȨΪ˽ȨԼελԼҪеιߡŪıȨƺµسһȷʵɵòڹҼӲӲʱ򣬹ġҪ롣
ı19°ҶֻάһףȻЩʱҪ棬ǴȨֻӿĵ־ǰһɫܡ۹Ľ֣Ȼ˹ҲŪȨĸ֣ͲҪ׸ˣ
Ǻź˴Խ⣬û֪Щδᷢ顣
δԼɪ򡤲ðԵõĶǰݴһͳάԼʵ¡
һ뵽Ķ̲סЦ˳ܿЦˣǵʶһص⣬һ뵣ĵ⡣
ΪðͼӻΪðͼΪеġȻʵȷʵˣǶϾ粩о£óȻΪʸ֮ľʲô¡
Լɪð˵ʲôţ
Ǳװ׵صϻλҪؾٷùֻǻʵ۵Ķͣǻʵ۱ˡ
ô˭ʵ۵Ķ͡أ
ֻǴ鳼ά޶ϴˣЩͷ붼
Ķǵһʲ׼ʿʲô
ĵһ⡪һ󻵵Ĵ鳼ά᲻δΪʵĳһŪȨƷ᲻ΪʵƽϢĹߣ
ص˼һ£ó˽ۡ
ᡣ
δʱĳбҪ£ĶľʱϲŪȨĲðͼ塪λû·סðͣѾ˺üΡΪ˺ѵԼɪ򡤲ð͡Ϊάҳϸԥ
Ķص˼Ƭ̣Ȼͬó˽ۡ
ҲһЩԥɣҲͼӶѡ
ðͼ弸ӵԥĶ¡ά˵κμֵ
ûУûκ塣
ֱӸԼһش
ƽĶۣڵ硣ðͼôףҲҪĶЩĵġӵģ֮ǰúѿ̨֮ôҲҪȸЩӵһЩܲ÷ԼλǺĵġԣڽڣĶµŲᷢ
ǣǵԶأ
ǸĶԶ鷢ļʻܴ
ĶûȥԼٻȥĲðͼδĽڲٵġ
ɴˣĶҲᶨԼ֮ǰľģȫѱȫѹڶԲðͼ棬ҪΪԼǰ;Щ׼ҪԼﵽòðͼ岻ĵز
ô˵ΪԼ㡱͡ȷһʴơìܣ˵ǰߵıҪңðͼڴʱĶǲɻȱġмҵļƻĶΪԼӦòμӣӦúúõȥ죬Լδ۸ʱ
ǱӹʱһǮȫûǮҪðɣĶûȤԼүүһѧȥʮЬðɣһЦ
統УĶúõĽԼڵĴһ飬Ȼ˼һδ˶δľ
Ҳ߳ССͥԺȻΪưܵĽֵ˼ʮףߵһСǰ
ɣû£һ
ĶĺѰ¡شС˳
Ķһ¹ɵЦЦ
ҵѣֻ龪һ
ǵģ龪һĶ˵ͷ
ں²оԼʲô壬ԼԤȲõʱĶڰﲼ˰ΪȫȻĶòоôɣСĽԾûдġ
Ȼ˼һǸĶص϶˵͸Ķоȴ˼Сʱʹ£Ծɴſ£·ǲμʲôƵġǾлӵְҵ񰡡
Žֵ뿪
λҡȻЩŵѾ˰ѶȥˣλһʡͻȻСһ䣬һڸ˻ˣ컹һοΡ
ûϵģҺܿͻǮˡĶشһ䣬ȻܿͻǮˡ
𣿡ÿɷػشһ䣬ϣˡ
ˡ
Ķûټ⣬ת˷򡣡ҵѣһȥոȥԸô
ðӦԵúܿģܺóԣġ


128 ԰
ԽֺͲ޵ڴֽһСʻУȻһССլԺ֮ǰͣ˺ܿӳ˳Ȼŷ˵ͷֱ˽ȥ
ⴱСլڱ˹֮ŮںԺ³һССĻ԰ڷÿ͵󲻾ãŮԱУʢĲ˹պľȻ
һŻɫȹӣƤ΢΢𣬺ǸиһŽ˿۾Ż׺ε˿ȹʮƽԵЩĮ
ȻֵĮı£ȴôҲڲزסԱλٸĹС
򵥵ĳ裬ͽԼĴţ̼ҵĶСٶ̾˿̲סٴȰȰԼĽ㡣
㣬ҪͰְˣ׼ļױأ㶼ȥɡʲô˼أװԼӣҪĺӡ
ĽǳЦȻش𣬡ôżڵӹûС
ֵط㷴ôִ֣⡣ٶ̾˿ûٻнˮҲߣĻҲǴӼǮʣģܳŵʲôʱأ
㲻׵ġҡҡͷ뷨̫򵥣Ҳ̫Ӱ죬˵Ծܾ£һһǮĲᷢʲôٶȵܹȫӰˣȥðɡİɣҵȻǵĺӺúõ
ҲûҪԼٶﻹЩ߷߲ƽ
𣿡Ц΢һ㼥Ŀֲǲ֪Ѿȴ˹úˡ
Ļشٶﲻ֪˵ʲôãֻ̾˿˵
ֿһ»ԣǽ˼ž
æ
ûͷûβ⿴ûͷûԣٶȴеȡ
ȷʵæܶ鶼ҪԼ֣ĸи˰үү˥ûҡƽػش
ǻаְ𣿡
ְ֣㻹֪ӣѶϣϲհǰ˺ôܿءٶﲻΪȻػش𣬡үү˵ֱܶӸУҪְ˵
ٶԸ׵סЦ˳Ҳǽ֮Ż˵ôɡ
ˡСС̾ϢһǸٶˡ
û¡ϻЩ֮ɫٶشʮָɴ࣬˵ģúþС
лл㣬ٶŵøӵˡ
ٶһʱֻǿʢŵʻֱĩʳһ仰
ոôˣ֪ʲôԽԼ˽ѡɷԾɻǲƺ
⣬ͬŻԵЦݽʡ
õʱѾˣվǰǵ̼ҵĶС㣬ʮ˽һ㣬̫˽ˡ
μһٵС塣
ʲô壿ٶ׷ʡ
ûʲôȷĿɣǶԵʮֲ˽ԼһպʲôʱԲ߿ǹ˵ͻȻ̾Ϣһٶ˼Ҳ֪ԭУԵѾԹصزµľ˶Ϊһˡ
⣬ٶƽػش𣬡ΪˣǲҪæµ𣿡
Ȼֳ
ոһС⵹һĺϢô뵽ˣܲھʶˣύԽ࣬˵Խá
Һά͸Ҳ˹Ҳ֪¡䲻أͻȻ˵仰
޷ٶһȻȻԼĽ㡣
ǡ
ٶһұ˵תͷ¿ʢĲ˹գȻ˵һ仰һĵĮһǣҾΪ˵̼ҵٻȥðΣգӣӵĸףβǵ̼ҵŮһ𣿡
ٶϵľʧȻعƽЦһ
ȥά
ǵģ˵ͷͰܲҿȥҲͦͷԵģܹһЩ
ٶûд𻰣ֻǾ˼š
ףԼɷõʱ˴ĶǲǶңŲء
ȻôźٶЩȣܿ͵̬ҲϾԼҲںλð͵ڽӴ
άô˵׷ʡ
һոյ֪ʱû˵ʲôڿǰɡ˶٣ȻתͷԼãȻ죬ˡ
ˣ˵ʲôٶüͷ
ֱӸ˵Ǹ˵Ĳð͵ˣҪƷ㵱ʱÿı顭̲סһЦʱֱӾʣ벻æܲΪƷܵ
ôֱӣٶ̲סٴγԾˡ
ֻ֪淢ˣȻô˵ˡЦŻش
ٶ˿֮࣬Ҳһŭ⡪һǰʹôʵ
ǡô룿
ô룿ظһ䣬Ȼ˵ȥĺ࣬һ·ܹкôġҸӶģصֱ·סպˡ
˵ȴһġٶش𣬡ֻҪõ̼С
ٴγĬˣ֮·ʡ
ٶľͦȥ𣿡
أٶֱӷʡ
ûһ˵
𰸾ڲˡ
Ҳ˵άпܲһĪһµḷ́Ƭ֮ٶȷʡ
ָĴĪ¡ĪıʱȨ16321030ﴦһĪı֧Ҳɴ˾áӴԺ󣬲ԹľԾȨ˸ڴɡ
Ҳ֪ҲɡٶҲŵ˵Ȼðͼ̨ܱȲ帴Ҫá
Ǿ͹ˡ˵ͷƺǾʲôٶүүú̸̸ɣҲõʱˣȻάڶұ¶ݣȻҲҪת˼ڡ
õģ׵ġٶ˵ͷǸúú̸̸ˡ
򶨶ؿԼãȻƺ뵽ʲôͻȻЦ˳
ٶΪʲôҪŰάԼĽأ
ûٶعͻȻЦ䲻һ䣬Լ𣿡
ٶﵭĮı˲٣ЩŤؿԼĽ㡣Цʲô˼أ
ûڿЦò޹ػش𣬡ѵһܺõĽٱܹø׺үү׽ܶˡ
ڽע֮£ٶ･ָƽȻش
Ժ˵ɣȻȷʵҲҲ޷ֻΪȥ޸κһˣ㣬ǲһˣȴô
ĿЩįȴһЩеĸ߰


129 
峿ľ⣬ĶӴϼѵ˹ԾЩͷۡ
ƺǿĶ鲻ãڰݷոһ֮󣬰ȥһҾƹ˴ҹһǲȱĵط
Ķ֮ҹһŵײײ뿪ƹݣҺʱƹҲͣŲٳֵ֪ط賿жôףԷصԼסúϢһ
ò˵һȷʵѹôһ֮Ķоͷٻѹʧࡣ
ǵģںмҲоδĵ۹Լɪ򡤲ð;ۻһ֮ԭĶֶ˼ѹͳأֳ޷κ˵ֻһС
һֽȸУĶȥոļȻֱӸķ˱¶ݣһͬԼԤƵһԷ򸾹ȻûһҪ淢ԼӣǴӦ֣ؿ飬ҲӦΪԼתһµ̲ϡ
ĶΰݷõĿҲɴˡ
ϣܹȥһҵߣܸ½һϵȻ֪϶һգɱһĨڵȥҪȫˡҴ͵һ˵˽ռԺԲơ
ˣĶڵЩţһЩڴ
Ļ˶ãλ̼ĶС㣬۾ٶͿҪԼ˰ɡ롣
֮ݲϴһȻһ㿴ʲô֪ͨ
һСȹݣȻһλúһȣ˳ϵһݱֽ
˿ȹݺݱֽ

ʲô
ɶ
ðд͵֮Ķɫ˲üѿ
ˣô£

ͬյĽ࣬һ׼Լְ켫·ߣԼнĲشƹһһȺ¥ݣߵԼİ칫ǰ
ʱͻȻһվԼ칫ҵſڵϡ
ɫ㲣¹ڲ˫ҲѪ˿һû˯õģ֮Գϲɫ첽ӭ˹
һʾסڣȻԼ칫ҵǡ
ֻԼа칫ҵԿףģǱΪûҵʵѡֱˣ׼ҵһʵѡȱԸԼһ㣬ҲԸ֮Լ̫ñ˲Сˣ˶Щ˼Щ϶ѡ
ȵ߽˰칫ң֮ޱؿԼĲ¡
ʲôҪ𣿡
Ҫ飬æڣɫЩ
칫ϵһҳģϸɨһԼ֮ǰⶨֵ
ڲָѲӣ𣿡
ǵģ°סϵĽػش
ôˣʲô֣ʮƽѾһЩڴ
мҪһ˵ҵѲȻҲסˡαװúܺãװú̿ӣ¶ڣǸš
ۿ˲˰ȦȻָֺܿ򶨡
ץ˵ģܺãɵòж
Ҫģܶ࣬ǳࡣһ߻شһߴӻͳһҳֽ뿴ҹ嵥
ǿװ֡쵼ߵĵ˲Ȯ˷һ˲ڸס˿е뷨
øң󼸺Ǻ˳
ȻƺʲôƵģԼĲ£ֲϳ΢Цһ䣬ˡ
ȻƺѧúܲҵԵʣǿ΢ЦŽӲϿʮֲЭ԰׵ɫҲ޷˿жͳ⡣
Ϊһǻôشأ
ȻҲֻЦŻش𡣡лл
ֱӽӹҳ嵥
ʹǰһЩ׼ȻһƷָһ
Ȼôࣿô£Щɷô𣿣
Сֹһ䣬Ȼ̧ͷеؿԼ
ץ𣿡
ץ˼ϻش
ܺãվߵԼλǰɵ÷ǳãİɣһΪڴ󳼸ġ
仰ĵģԽȻԽġ˷ѾȫռͷԡԣƻһıоԼһ׮µĴѫ߽һ󲽡
ĽʲôǵλǽǮ߻ᱻ
ǡµһͻȻλ˻
۽ǵ⣬˲Щɡ
ôˣضλ£һ䣬б𣿡
š¿ȥԾڰ
˵ͷĿŸ
˹Ȼ󸽶Լ˾
ǹϵıЩƺƺǾе
ʲôһȻͷԼĲ¡
±˾ĿӵЩ飬ǿֱš
а𣿡Ѿ֮
Ҳ˵϶ǡСػشŭλѲ˾ǴӱпܡпܾǹӪרõǹеȻȻҲȫųðƷĿԡ
µӣˣȻô˵ǿ϶ǺаյȷȷʵǾǹеνġȫųðƷĿԡһҲֻϰԵĲѻ˵ְԱϰ߶ѡ
Ӳǰ뿪ȻССİ칫ⲽ
λµʹͷȥ˾˼·Ҳ۵ԼСĵظԼ˾һ䡣
£ۺϸֿҾǻǲҪ̫
΢΢üͷ
µʮ⣬Ҳ֪λµ˼
֪ôˣȥ˶ѺɡĬ˺ܾ֮ػش
ǣæվӦǣȻƺǴظ뿪칫ҡ
ڲת뿪֮󣬿صԼλϣȻ˳˼С
صǹе϶оٲеģȻôƽ˾û׼㲻ûһ͵ĸŻ
ͬʱҲʮ飬ײֵġְάάͳΡóȻȥְȲ˵ܲܲȥԣ½Щ޷ʲô¶ɵóһ챻˰￪һǹô죿
Զ⣬شá
ͬʱһ˼
͸˭أΪʲôĿȥ͵أ
ֻǾٵӵ⻹˵Ǿڲи߲ڰ֧ЩɷӻĻ
һ뵽ЩȻ
ô˵ȱ󳼸£Ȼȥһ±ץ˵ɡ֮ó˽ۡ


130 ֤
ȵĶϵԼĵصʱʱѾӽʱˡ
йխҰĽֵĶҵǼһ߰һ㷿мСƽ
Ķ£Ȼͣһ¡
شˡ
ǹĵڰŴˣɫʮֲ԰ףһľɥԵþδ
ĶֱһƿȻ첽˽ȥ
СĹţȻͷĶ߽˺Сݡ
ôӣ֮ĶֱӺ˳ô£
ҡҺòסѾǱ߸㶨ˣȻ㵽еû뵽û뵽ͷСţʱ򣬱ˡ
ҾôĶŭһ
ҲġСش𣬡˭֪ڸܵĸڣѲ߶ӣ뾡취ܵ
ĶüͷĬá
˱ץ𣿡ʡ
СԷʵʵػش𣬡ץ
飡ĶصһӣǾµ𣿡
Ҳġͷɥ
СķȸУĶ̲סᣬһЩ
һ𣿡
ǵģǷɢܵģһĶеķͲͷɫҲԽԽˡ
ұ֤κõĺϢĶԴʡ
ǡ
ûпˣܸҴ˶ʧ
˼̵вɵһ⡣
˵ˣ⣡
Լرǰ
һĬ
ߣ⣡Ķı¹ࡣô죿
Ӧô죿ĶòƳϿңʵûжٳ⡣
ҾӦ뿪裬úñһܷĶ˵ԼĿ㲻˵˱ץ𣿲ߵĻǣ߰ѣҪӵ鶼˵ʣʲôҲԶҡ
ǡĶԤϣ֮󣬶ԷıЩɡ
ôˣĶʡ
û취𣿡ʡ
ΪԼǳ©ʱӳĻԺҲܵõˣʲôȡ
ʲôȡ
ѵ취𣿡Ķʡ
Уа취Ҳ뿪衣ͻȻڣǼƶ
شĶضŶԷô
Ȼûŵλ
һа취ЩؿĶǣ浽ӣСĴĻܹʧģ
ƾ𣿡Ķɡ
ҿҵǼλ٣ǸǱʩѹǶһǮæܰģ
ЦĶϷЩ˼Ȼ£ǿ϶ʲôԭ򽲵ˣôܰϣϣ˭˵㻹һҵ㵽ʱ鷳ˣ
ģҺǹϵܺãָոոһǮǲ᲻æץһƵģǶˣЩͶ벻׷𣡡
ֱĶǼᶨ֪ǰ;ֻʣһˣԾá
Ƭ֮Ķڵͷ̾˿
а𣿡
仰һϲӿͷĵþһ㡣Ҳף˵λֻһʼѣĻںء
ҺаգϾû֪ҵʵݣЩΪֻ̰ͼС˶ǹ߶ѣû˻õҲһǾӰɣֻҪЩ˵Щ¶϶ܹ֮ȻҾܰЩеûˣܲһʧ˵ͻȻЦЩ죬ңǮ֤ݶѵⶫΪҰСԣֻҪΪһ£ʱꡭ
֤ݣĶһȤĴʡ
ǵģҸǮʱ˼¼ʱص㡢׵ƷһӦȫͱȥԻǶԴǾԲҲҵģֻǸûѣѵСæҲϰ𣿡
Ķ˳
򾲾ľ
ôôȣƬ̺ĶԹһ䣬ȻһѾԼᡣ
仰̲סü
ڶҪˣˣ
Ȼȷʵһŵʱ̣ĵǰȻѾʧȥ򶨵ҲЩӡ
ϾֻǸСëͷѣûʲô棬ϵ˵˵һͻǼ֯ĸ߲㣬ôֵõѵԼ
ǿЦ
סеĲͣЦŶĶ˵Ǹطһǰȫβʡ
𡭡
Σ㶵ȦˣֱĶ
ȥͦаյĻ˼Ƭ֮Ķش
ûϵģͰϰɣϲ⣬æƱ
ϴô˵ģеھӵĲֿʱ䱻װ˷ѡ
ϴô˵ģе˲ˡ
ô˵
Ѿûʲôԥˡ
Ķ̧ͷ˿ſڡ
˭һ䣬Ȼվ
ĶĶʶתͷſڿȥſڿһˣȵҪٻͷѯĶ׷ʲôµʱԼʲô˵ˡ
һסĲӣ˽ʵ޷˵޷
ھ޴֮£ͷ̲סǸ˵ӳԼС
ź۾鵭Įƽ͵ںԼЦ
ȻϢȴװ׵ظˣԲһЦ
˿սھ³ƺҪԱߵƤƽ롣
ģģ䣬оһɫƺεţƺŽԼؿµڤ磬ڶԼضЦţֲ֮
ҪҪ
˫ץסӣָͣڣѾԼĽڳȫھζڲ۾˰
Ȼʹʹ˫Ҳûһɡ˵˵ĮԶıһƵġ
ɫԽƮԽŶЦԽԽֲҪкȴʲôҲ
ֱһعž

ŵŵԾ۾ʬ壬Ķûɵĸеһꡣ
Լѡġ
ܾˣɶǻ⣬ǣûһɹ˲˭ȥ
Ķ֮Ѿ޿̵ĶھˣԼȻɢʵ˿ҲûĶʧӳӦеĹЧ
ǰҲԥһ£ڣмҺԼɪ򡤲ð͵Ļ̸֮ĵٻԥض֡
⣬Ķ֣Լɱ֮ȻҲûгʲô˵еŻ¸С
ѵԼһɱ˿
ˣֶԺٿǰɣڻеʱ䡣
˵ԼЩл߼¼ŵģúúһҡ


131 
λһ
ͼξٶȾԼıӡ
ɱ
Ӧĺ٣ͬ˱ӣȻһ
Ѿ˺ܾˣһƬǽ壬߰һЩƿʽͬƷΧԲΧǸ࣬˷ЦĬԼƣһ۵ģ
ҲһһߺȾһߺԱߵС졣
죬ֺμӵľСĳԱ־һΧǾۻϵطͼξļС
ƽĶۣһʼЩֻΪܶѣԽԽԼЩʵͶ˼ġļȫһ£˵ԸʮֱֹҳϣҲ͸Ӻ˴һƬ
˹Ҳ뷨ͷ;һȾƣĻֻµһζѡ
ͬһЩ˴֮໥εǣֻҪ˾ƾͻſբЩ޴˾ܵԼλ
ЩԷأʱܲҪ˵Լ磬˵˵ǻ̲ס˵ڸصĻҺֻϣֱ˶ֻܶ̾ϢȻЦźȾơ
ǵĳߣļ༫йЩѾ˾ٵУ˵ʱ˸ͬܡµʿǵԹҲͺޱشǶУפС
õľǨѡֻܿѹֵķգھƾ֮ȫȫӷ˳Խ˵ԽǼЩʹʧ
˵Ҫˣһλٿ˼֮ͻȻͺ˳Ų˶ˣǾ͵ưɣ
ĻǴˣһʱ˶׷׶ݣ·ǱŵǾ仰һ㣬ûһ˷ɵĶûС
ǲǺأҸ˵һΪȫһο͡Ƭ̵ĳĬ֮ԱߵһλЦ˳ȻһڣǾܼס仰ɣ
ƾ˴ԵľǷ׷壬ûһʶеΣԡ˵ûһеΣԡ
군ˣôأЩֻŹŰѷ͸ɳĵ˻̨ϣǵٻ󡣡һ֮һλٺȻ̾˿
ǻʲôأڷʣʲôأͼξҲС̾˿ʲôûˣֻܾؿ䵽˵ľء
ǵϣȻݲˣǻܹȥ
˰ɣЩΪҳڻʣ¶٣٣ϣڻмעЩأ˳ŪһУһУȱĹ٣һܹѾˣһ˻٣һȫʧһλټҵسţϴſЦǶ״ķҵأǼĹѾججҲû˹ˡҿȥܻһ죬ЩЦķ˻ѶɳӭŰ·סһ
ǶɳҲڵλãһλٽ˿ڣٶɳʲĹҺ˭
һЩ¿ͼξСһ䣬ȻȻԼһھƣˣﲻ
ŷˣ̸ɳʾϣ̸ڵſŵͷȮһȾÿ־ÿη£˼Ⱥĸ˺͹ĴﾭˣŪЩ޷ıܺܶʱνġıʵֻԼԼġ
ַĵȫԴڶ壬ҲԴڶİĻֻԴڶʵ̫ˣֻҪͳһִǿôҲⲻŷ˵ֻȵײҲ޷ʱܵõҪġѺá
Ȼ˻װ׵ر¶ŷֻȥЦĻӡרơɣĹĶôƵġ
ĳЩһֱһ뷨ΪֻҪԼøŷ޹Ҿͻõŷ޵ͬŷ޴ͥΪʵ˼ΣźЧǲѡ
ȻôɳʶȷʵһǽҰרƵĹҡʵũūƣκڰ࣬һС¢ĸλļĮģһŻƵءͳμȵЧֲбҼ䲻ģһ͸еʮ
ͼξ仰ϯ˵ɼɨˣ˱ɪĬЩ˾ؼԼƣü䶼ĪĿơ
˵öԣҵѡһλٳͼξ˾پƱʲôɲˣֻƾƣһ
ξٶȾԼľƱΪƾٸһ
󲿷Ҳž˾ƱٸԼһ
֮ǰɱһɨգʮѹֺͳء
·ҲĿ꣬ԭЧҶòԼͬĸԸҪĪĿܣȴֲòȥܣֻý
ҲЩǵĻͬ䵽˹ȵס
˵һЩЩջߣһЩԥˡ
Դҵǣĺ
ӶεĶ˺Ķգ¶˾ġ
ҲƭֻڰǣҲẦǵġ
ǲǺް취ֻܸɿšڿˣЩţǻ㹻ش˶С
ɻ˲佻㵽ϣλ˸ӽˡ
ôˣ
иѣǲð͵ˣƬ֮ջ˵˳ҵһѡ
ϵĿ⣬˲ЩţһЩ
ˣʲô»ظ˹ȥ¸ҡ
ǲðͼ֧ߣòðͼܸһطѾʧȥĹ٣λȥĻʵ۱һ˵˳
һ󾪺˲ס䣬Ȼ˽
ðͼ𣿡
ôᡭ
ǡ
˶ڽͷӶһʱ䷿뵽˷ҵС
ȻͼξȴͷһֱĬ
˼̧֮ͷȻͺһ䣬ո˵öԡȻѾΪЧѵӦȥҵһҵȥЧ𣿡
ˡ
Ļͬ⾡ܿ˵Ҳ˵ʲôҪ˸ҳֵȥ淢Ǿͱ²飡ܵĺҲҵõģŵĻ԰ɣľʿһ
ڲʱ½ڲһֱ˶ԲĻ1822꣬ʵ±ʡЪӪĸʿŰࡢװڣı永Ѻ裬ڵ¶ʮڰһͬ˼Ϊʱ䶯һʱġľʿ˰ԾӵļӡԾӵѹ1825꣬ľʿĸ淢ıɱһֱδץ񡣡
ξĿע֮£˷׷׵ͷ
˰ɣͼ˵˭°֪ĸһ仰


132 ı
ϽһףʹͣϽļҹԾɸڵʹС¾˱͡
ڹСʱмΧɳϣС̸š
Ա߾̵ֹĿ滹мֻʽƵĹŵơƹſȥʮ־ԶͭСԱǽϹ᡹ֳ̺裬׷Ķ˼ҵʷǲƸмҲоеֿŵ˳̶ȵĺݽȻͬùʽֺĽֵ쾡¡
Ƕ˵𣿡ڶƽϵĿǣüβס˷ܣԾɱֵʮƽȣλλ߻ˣȻѾֹǼˡ
еһѾõϢԵʮ򶨣һȻͷһ˵Ҳֻǻ˼ۣδ˽Ǽ˵ȥ
ЩǣСʼѧϰľԼԵ򶨶ĮʾԼ룬һǶѧϰò
΢΢𿪣߽еŵһϡ
Щм䣬Եرͻһֱ޵Цݺ͹ֵ⣬ǣһŮԡ
¡άС㣬֪ģ˵˵ɡ
õġ΢Цŵ˵ͷ
һɫλȹþϸ˿Ļơͷеʽ̳һάʽķͣмƽ𷢱ɢ磬ȹϻߵӳ֮ҫ֮ϤЦҲ»ع鵽毺õϣ³ΪԭǸҫ۵ء
֮ǰĴɵ˿ڿȥѾϣ˿ûܹõ֮ǰҪ֮֡Ȼ̵ķŭͳֻǱЦڸǵĵȴûʧһҲûС
һ˲ͳΪߵĽ㣬Щ߳̽ѯ֮⣬ҲһЩ͡˵ЩǸǼʶ֮ΪصͷԣиĿŮУܹǼõ¡
ǵĹ£ضЩ߻ִһ㳰ԹԹʮֻֿţӽտʼǵķǷᣬбҪʱ׼μӡ
Ƿ𣿡Сعһ䣬ʲôã
ȻķûС·Ŀ֮ڷ֮ĵʣǡԹصʱֻסǵ첻˵ûõġȻǶġ
ϵĳԽԽŨˣȥһЩõ飬ҲûеȥǾֻЩ߽߱ǽȥպһ£ý˼ǵǸ
µĶԻȻûܹ֪ȫòԼһǴӹ͢͸˳Ȼͬ߱
òò֪ǿȥĿǰߵ·ȽϿ׵һˡ
أǲκԥģһ飬ΪɱѪɺҲνǶһˣһҪնɱ
ǵģ̵ķŭͳֻǱЦڸǵĵȴûʧһҲûС
ַŭԭֲѪĸ߰Ͼȥʱûгɹϣ߻ʲôҲмȥ롣
ЩԹʵǣͬǹȥǰһȷҲûҪȥʧȥ˾ǵľʲ׼ķ֮ͥҲʧȥελʣµʱΪȥµٹͲƸЩҲοˡ
Ȼǵʷ㹻ĻǵȨ˺ܶ꣬ʹҲûȫݻǵӰȻѾʮˣ֧ǺĺܴһֵȨɻǧ˿ƵϵܶòعҲԸ⿴ٶȷΣʱǲȱ֧ߣԽԽ֧ҲԽԽࡣ
»ֽǺ£һλ岻˵ǽֻǻֽŻɣ
Ȼ˵ͷҪλλһѣµλס
Ȼʮƽǹ仰ڳľ˶򶨣Ŀɿڴؿλ
λµ񻹺ʲôأͻȻЦ˳ѵԴλߣϵûдκֶȨѵǲӦȥǣҲǵĺಮ
ָ˹׵ϣಮɹ塣1792˴ɱ˹ıΪλʵ˶ĸشһЩ棩һϣĴ̿ڹıһǹɱ˹ɱɹλǱӳ1823ڵ籾
صĻ򶨵̬ȣˣѾﱻˣֻ֪ͨԼѡ
̳ˡ̫꣬ӣܲҸҰĲֻҪɱ˴λߣ˭ܹվ͢أǲԼҳһŲŹ֣ʱ˭أƶ˵ֻҪλһǾӮˡ
ˣҲԴλߵĿǵӦô쵽һأһλЩɵʡ
֪·סԴ̨֮˶δɱжնһ1835ֱ꣬̿ӽըӵߣҵֻըԱߵĪٰԪ˧ҲǴʱʼ·סչʼӼƵڹڳ¶棬СעĴɱı١
λ岢ԴɱֻҪһܱ֤һɹʵķ
ԾЦݲġ
ǵȻȥðա
ǺЦݣʹ˶ˣλάҵŮѾٶ˵ʲôˣҪĽԼ϶ѡ
ðɣҪЩʲôأֻҪܹʹλµʲôһλ̬Ҳ׷׵˵ͷ
ܺáЦºˣվһ񣬡»мλͳϵҳϵġ

ؽ֮˷׷˳˼ȼƻɹĿԣʧܺӦԡ˼ɹӦΰ졣
ɱ˴λߺ󣬶Ҳ췴ô죿һλʡ
ǾҲɱƽػش
ҿЩмλҪأ޷ǾŽ豩ȥһԼٻѡطԪ˧мߵ󣿱ɶҲԹԾԣֻҪǵʱһЩ˾Ͳ⣬ǸһλǮǳ𣡡ԸԣֻҪɱ˴λߣǾûˣλ
ָǰص۹Ԫ˧ɶأ1810걻ѡΪ1818ʽ̳λȻڴҵͷصģƹȴԤϵطзغרƵ·ߣŲڸеԪ˧ΪרƵĹΪֱҵȡ
ļȾˣ±˵ͷǡ
Щʱûȥһɨ˵⡣
ǳۣǱҲ𣬶ҿܸࡣ


133 
󻭼ҶױլۡǰСʱǰͥУһſǰͣ£һλλѧЩβһ³ǰҽнյĿҵ
ȻʱѾʱˣЩѾɢȥֱŻֺХۣٶһϵʢ
ȻѾ˼Сʱʱ̣װŻεļȻſͣ¡
ϻҶױѾȺſǰϸؿų۹ϵͱ飬ȻΪǳٵѧ
֮ͣ󣬶ױߵſڣȻСزĹ˳ڶҹ
ϻҵĲ֮£Ůʿ̤Žŵ˳ȻһȦҵլۡ
ҼûˣﵹǺǰһء
֪ģ˾ϲɡϻ΢ЦŻش
ԴڽԶһһЩʿ֮󣬰ŮʿƺһЩ˲١뵽Լȥתתɢɢģϻеһվ
ɿɲʲôͷλŮʿҲ΢ЦţѾˡ
㹻Ůʿ
ϻҵĻشȥλŮʿʮֿġ
ãǾͲҽȥɡѵóɢɢģɲҪʧ

ͬһܽҲشڻϰԼĻ
лչλŮʿЯĸѾС˶˵Ƿһҵл滭츳õ֮һȻֹάжλŮʿӰǾûж˵ˡ
ͶʱͻȻԱһɧ
ôˣܽԾɶŻȻһԱߵĺѡ
ģģȴʮּܽλŮʿɢˣһֱڿǵĻأ
Ϣ֮ܽҲһȻ˻ʡ
ڴʱ۵Ŀ֮£ܽʦֽ˹ȥ

ּˣάС㡣λŮʿʱʦСѧǵĻܽ»ЦŴ˸к
ܽæ˸
Ůʿ˰֣ȻָһЦ˵ò͸𣿡
Ȼˣҵҡܽϻش
ֻɢĵģ㲻ô񡣡ŮʿԾ΢ЦţԱҽһ»滭ɡ
ܽǾλŮʿߣСš
һ֮ŮʿЩ㻭Ȼ̾һ䡣
ܺãǶһЩúӣöˣлл
ܽͷûлش
ȷʵǸúӰ
ŮʿͻȻ뵽ʲô
άС㣬һ¡
ǧҪ˵󣬾ܷԸɡҲǱŮʿиȾˣܽĻشҲôׯ
ҵֶƤӾͽҪˣĸάҪڹٰһףһԼҸʦʱĳпյĻҿͷһ𣿡Ůʿ΢Цؿܽ
ܽľˡ
λŮʿ˵ǡͷ˭᲻⵱أ빬͢һϵ۰
ܽҪش𣬵һʱ˵
Ů㵴͵ϸ̲סЦ˳Ϊʲôôأȥ𣿡
ŮʿЦܽŻع
ŮʿҵȻȥˣܹõĻæش֮ԼˡĸŮȥܾ빬͢ȥһĻأ
ͺáŮʿ΢Цŵ˵ͷǵʱһԸȥģİɡ
ллܽЦտ˻˸
ҪллҵĻǾͰѻúÿһ㣬ŮʿЦ˶
һһİɣܽæش
ŮʿܽļģǵһЦЦҲܽЩڰվţͣؽָȻֽš
ǸɰĺӰ
Ůʿ̲סָ̾һ䣬ȻͻȻʲô
ϴθ˵һ԰ɣŮʿʡ
ţǵġܽͷ
ѵлᣬҸɴҲҲнɡŮʿ˵һ䣬άҵˣʸһ
Ůʿ仰֮ƺܵʲô̼һ㣬ܽᾪһϱԼǿѹסˡ
ôˣάС㣬ʲô𣿡ŮʿıЩ֡
ûУûʲô⡣ܽǿ΢ЦţֻǱЩŹֵĳɣֻǸͦæģҲ֪᲻пա
ûϵȥһɣŮʿںػشòļҵĹֶܾģ˾ûܽѷϣĺæʱҾˣʱ򲻻ᡮæɣ
ᣬȻˣܽӦ£Ȼ̲סٴεлллŮʿҵչ˸м
Ůʿֻҡҡͷ
лӡ
Ȼǰһֱƽ˳ӣʵλŮʿʮֲõġ
ΪԼĲʹһΪϴζֳǴνɵʧܡ
ʮֲֳ˵ĻķҲǺͬԾΪӦ˵ֻҪ˭ᷴԿʴȵľأ
ջֹôһ㣬ϣڹϣھҲΪ˿գЩֶҲûһʡĵġ
ǰЩŵĲԾͬ·סչ˽һ޿ָġûˣҲûʲôȺãҲᡣ
ĸҲʮģԴӽ˻֮һʮŮҳһʱز۵Ůһʱز۵Ķ֮⣬Ů˳ꡣ
ЩŮǳ֮ԷܣҲʹһپΣİ¶һ֦ҶïĴͥ
Ȼһʢļͥ˸Ϲϲ֮⣬ҲȻеһַաȨ
ڹĳӣ̫ӷѵ1842Ϊȥ֮ڲԽѹʵ̫ӣӷ1838ĵһ̳ˡԣѾﵽʮ䡢ѾֲʵϹвϵ۶ٵĻ׵̫λ϶Ҳûа취ͳιҵġ
Ծ·ʮλһͻѡһλΪ̫֮ǰĹͳߡ
ԾԼʸģȻǹµĴ·ףΪ¶͹µĵӸߣΪάλӶ긻ǿĲȻڹã˶Լʸ񵣵صְλ
ŮʿеġСƤֶָάĶƤ¡¶ȫΪƤաá¡¶֮󱻷Ϊڰ1845114գۿҪˡ
άҪڹ͢Զӵմٴ죬Ŀһ͢ԼҪʿĸ飬ȻҲ˳ڸǰȡһЩĵ˼
ŮʿȻе⣬ûȤȥעԼֶǵС˼ֻýὫֶø¡غȤϾļѪͦһб֤˳ҲεĻᣬһֱܲĹ͢һЩϲþĹܹһЩ
ЩôðɣܸһϲС
òϣŮʿܽͣһҲڴֿܹ̿ܽʱЩⲻķյԵʡ
˼Ʈɢ֮Ȼ뵽һȤ⡣
֪ôŮӣֳʲôأ
ͦڴġ


134 Ķ
лл㣬Ҵæˡ
̤ſ֮ǰĶٶȵл
ûϵģĶĻشʮƽȣȷԼѡ֮ƶ֪ģҵ游͸׶ΪػʵЧҵ游үүµ١ҲٴΪðͼЧֻҪ֤ԼֵЧС
סĶ֡
һ㣬϶Ҳһ㡣
еע֮£Ķº͵ЦЦ
Ըˡ
߽ȥ֮ǰƺΪȷϣĶٴһ䡣
Щѣŵù𣿡
ûлشֻ˵ͷ
õġ
ĶҲ˵ͷȻͷҲص˽ȥŲҲûκγɡ
Ǿͺúõظһɣ
ܵ۹ӵľӪȥһȺ˼룬֮ǰĶ֪еķղߣ϶ҲЩɡڣûκγɡ
Ķ߽ȥ֮̾ͳΪĿĽ㡣һҲûиоƵģԾԱ׼΢ЦӭЩ˹ȥ
¹ڳĶЩƷͦ˶ľԵЩȻĿҲֲκͳɡ
ûϵЩԤƷΧ֮ڡ
ĶߵԼλȻһ
λûҾȵˡ
ǻ˼ۣûмŷһ롢òǴͷߵľٳĶ˵ͷȻ󿪿˵
ûи˵֣ǵĿԣǲ⡣Ǿֱӳƺɣãͼξ
ĶҲ˵ͷ
ͼξΪĶλ٣ҲĶͷ⣬̬ѺõԵЩ䵭
ĶȻԼľƱᵹһƣĶҾɣǺȻŵĶȴΪϲͻȻоĿ˲ЩѺ
ȷʵȵˣǲǵΪʾεƵġһλԴ˵ЦȻ̣ȴԱߵļЦ
ֲѺõ̬ȣĶԤ׼ģԵúܾȣҲʧ롣
ƱһȻش
ҲΪ˸λȾƵģĶػش𣬡ǿϲ˵ǲð͵ˣҪǵİҲҪǵİҪǣҪЩҳϵĺվȥġʣðգǼʹˣǵİ
ǵȻԸΪ˱׳ԼһУͼξشغܸɴ࣬۾ﻹкܶ໳ɣǺԼͬǾܴ
ȻܣȻ˵ܡ
ֻΪ˶龫ǣǱ˭ӵǰ;Ҳ˽ԡĶֱŶľǣʮּᶨΪ˷Ǻ𣿡
ֻ˼ۣȻͼξ¿ڡ
ðɣ˵˵ɣôأ
ô룬඼ҪƷĶش𣬡ҿȷظǣһִ˷ǾҪ뾡һа취ŷһطʧȥĹ٣˭ϡ
˭ϣһλС
ɳʡĶƶػش
ĻССɧ
𣿡˻ЩԥҲ˵ðͼ̨ˣŷ޼һ
ˡĶϻش𣬡ðͼʹŷ޶һҪ㣬Ȼǲͬʱ㡣
ı˲ش˵˭ȥ²䣬Ǵҫ;λĻѡҲֻǲðͼˡ
ǶǷ꣬Ȼ֮˲ðգΪСֻҪðͼµϷλ۹ͽӰΣĶĶţԣҽҪǣЧҲðͼ壬Ȼȥȡ١
Ȼһβ𣿡һ䡣
1840꣬·סðǱ뵽ףͼפз䣬ʧܱҪﱻꡣ
ʧǳɹ֮ĸǴһδʧ߹ģҪȡپͲӦþ·գ𣿡Ķ༥ңѾȡ˺ܶѵڿ϶ȫ׼Żᡭ
˵ףǣȴҪðķգĻ˴ˡ
ĶĬˡ
˶ڿ˵ȥˣû塣
ԤĸӲ˳ЩٵķӦûгԤơ
ƽ͵޷Щ˲ǵѪͼ鲻ǿƪ۾ģǾ١

ˣˣĹˣֻʹһˡ
Ǿսɣ
ĶһƿƣãȻһһһҡ
飡
ƿ˲ѣ˾޴죬˲䷿䶼ˡ
ĶٶȳΪߵĽ㣬ֻǵı鶼ڿһӡ
ҺʪĿţ͸ϣ·ѪҺ͸һ㣬ȻĿ˫죬һķӣ⡣
ܹˣЩΪһѱʱ䣬ðķܹΪ˺Щ𣿱ôĿЦˣ
ŭͳ֮£һʱǾ֣ûһ˵
ǹĹңǹ񣿱Цˣʹ÷䵽زģڱģǣؿŲˣؿ·ס̨ˣѵû֪ǵͳλж໵ѵǽԹص𣿲
ЦؿǰȺ٣Ȼָһָ˹ȥ
ЩΪǣû㣬ǣȺ˹ңûԸվΪսŻ䵽ӵģ
һָͨЩЩ֪룬ĶȻܸȥ˼ʮǰʲôϵҷʲô֮뷨ĿУЦŭȺˡ
ȺˣܹԼжôңǳһƾ֮⣬ҪΪκκңһУ
Ķŭ˱ԤлҪõЧһ˳õĳĬһΪǶʱĶͻȻŭ𺳣һ˵ԼΪʲô
ֳĬκηӦĶģЩˡ
ǳĬ˰ɣ˵˰ɣôңȴֻź£Ҳ٣˭վҿ˵Ƕ£ǿ˰עžǣҶѾ˵ˣû˸վǰ˵һɲ𣿿ǰˣ
ֿŭ˶Է
ǲǺ£ͼξҲĶŭһ䣬ô˵ʲô͸ºú˵
£ǸղʲôһĶһм
ҽ£ͼξӡ
ĶһƿѾƿİأȻֱӶƿںȥԱߵٴξһмơ
ȻǱŭһͨĶܴǵĿ￴ⷴͬ
ǺãǾͺú˵ɣ


135 £
һֱţֱӽʱ´򿪡λٴ첽˳Ǽأûһ˵
Ķƺһ뿪طĶûҪ뿪˼Ծں;ۻľٰͼξһžƣ˼
ֵһǺܿЩͷˣƾҲЩֻؼҡ
ĶǸûȥ˰ɣɵСߴһĶ
ͬƺѾȳˣܾ顣
ȻȥɣҺξٺһúġĶ΢ش
İɣȻ뿪ͼξȥûôԣ˼·Ȼö࣬Ҳкܶ໰Ҫʱٸ˵һ˵ء
ֳ˼ӣǵ
ðɣĶٺͰҼɣƽһ˴ڼʵƻˡ
ðɺðɡĶڴӦˡ
ֶξעⰲȫ֮ЩŤŤ˳ȥͼξ͵ſڣȻĿ뿪СĵػһܣȻؽ»
һ˲֮䣬̬Ѿȫ˸
ߵĶ΢ЦŹ˹ơ
൱ʣղҶ̲סҪΪˡ
ξĿǰĶȴ֮ǰһ򶨡
ԤҪ˳˵ͷȻԼ֣ȻİǷֲġξ൱ִԼҪǵлŬ͸
ллͼξͬº͵ЦЦȻҲĶס֡
Ҳǵ𣿡ͻȻһ䡣
ڻǡ
Ҿ˵λ˲۶̫ʵӦòǵˡͼξЦŻش𣬡һʼᵽвð͵˵ʱһһأ
λܰôæǸúúлһ¡ĶͬЦŻش
ûλԼͬǰѪޱȡǾصͼξҲһλð͵ˡ
Ϊԭ򣬲ð͵ʮעضԾӵ͸£λͼξѾǡԼˡˡȻ󣬽һֱۻΪھĴѰЩ״ʮֲ־Ҫ¹ҵ٣Ȼ£飬ھ﷢չ֯
ڸѾ£λ֮󣬾ҪĹĶͼξԼȻǲó¶ģԵᵽĶʱú⣬Ʋ֮£Ķ˳ز뵽һεľۻᵱС
ȻСķ˶ǲð͵ˣǻʲôµģԣһὲĶҲ͵ҡֻաˡ
ڸղŵľۻᵱУʵһֱڰΪĶƲڻĶﵽĿġȻҲֻǳ˶ѡ
ϻʣһЩƣͼξϽǰȻ˵ľƱ˾ơ
˵⣿ô£
ͼξĿȥƽйȴʮŨһʼȲʳ⡣
ǵģ˴⡣Ķػش𣬡͹б˲ˣץˡ
ܸŪ¨ش֮ξ̲סһô£
Ǳ߿ܾ÷ԣһЩܸڣֵҹѲ߶ӣҪҹȥСײǹϡĶԼݵ֪Ϣ۸˶Էǵ»УԿ֪˴󵱡
ξɫ˲ʮѿֱƬ̺Żָ򶨣ôˣץ𣿡
ĶȻɵȥ˵ѾˣѾøɸɾҲϿҵ֮Ļֻһش
ûбץѲ߶ܵˣˡǣΪ³˴©Ѿˣڴȥʡ˰ɡĶƽ͵ػش𣬡ʱ
ξŭδԾ׷һ䣬ȻĶǽô죿Ѿ˱ץ𣿻᲻ǣߣ
һ־ǴͼξŪֵģξǣߣ϶ǣԼ
ӦòڣôҲôҪ鵽˵Ķοһ䣬ץӦֻǰæѣǣǡ
ۼͼξ֮Ķһ䡣
йصİһʮӵģĻСһҪֳȻʱûپȵˣ𣿡
׵ģһСһ㡣ξͷӦˣϻ磬ǣαǺòײŰͨεľٵģһʼͳô⡭һܴĴ㲻˼Ժ󲻸Ҹ̸ˣ
ξĵ֮ĶЦ˳ʮĽթ
ҵѣһԭ򡣡
ţʲô취𣿡
ܣȻǸ˺ܴʧ㻹ûдףһ£ϧֻһ
ʲô˼ξЩɻؿĶ
Ķʮ侲شӻóʬ﷭Ķ
ѶЩٺ;ٵĻ¸¼ʱ䡢ص㡢мˡĿͽ׵嵥һûȱĶ¼صݸ˶Էǵģһ㹻ͺܶϾ·ͥĶ
ͼξȻ⽲¼ԵطŪһ飬Ƭ֮ϲʤص˳
öû뵽һȻͨôˣҶֻ֪һأ
˵ˣ㻹ûдףһ¡ĶıʮֵĮ
ԸðϢɡ
ͼξַ˷Ȼҵ˹Լλξٵļ¼Ȼһ̾
üһ쵰θڿΪѪ
ǸѪҳġĶźػش𣬡ȻȴЩرҡ
ͼξ̲סЦ˳ˣİɣֻҪЩҲǷڣ
ţǾͺáĶ˵ͷϽЩ¼¼һɣЩӦöá
ǳá
ͼξȥֽͱʣȻ¿ٵܳ
ǽӦô죿һ߳¼һߵʡ
Ҳ̫˼棬ֻ֮ҪάֺúЩٵĹϵˡĶ˵ԼĴ㣬ôİӣķ϶ܽţҲȥ̫£ֻҪύЩپˣԺ϶õǣ𣿡
õġ
ǵãһҪעⰲȫҪѧǷĻᲢࡣĶֶһ䡣
ллˡ
ĶŴӿڴͳһƱݸ˶Է
ЩĻѣֻҪܺ½Ϲϵá
ξСĵؽӹǮ
Щ߼ǣѪ̨û򶯵ģտŵȻҲϣֻóƱ·ˣԤ̺Щ·Ķ˲١
̸һ֮Ķڰһжˡ·ʲôƵģֽһСֽƬݸ˶Է
ЩǸһ˵ģǶĽ°ɡ
ͼξؿĶ
ûϵҸ͵ģ°ɡĶ΢Ц
лл


136 ؾ
ÿ룬άһҶ׼ʱʼͣҲ⡣ȻͬǣϺļ̳ȴһֱûгŲԡ
ܽԼλϣԼүүһ͡άһмӣټһһС˶θڲϵĲ͵ʮּ򵥡
ʳλŮ˼ȫһطΪԼֳģڿ֮ǰĹΪԼĸһŸܿҪؼˡ
ɫԴŮ˵ı顣
ºͶִŵȤרע˿ʱ˵ЦҲˣͷһЩ
óȻѾӱƭƲֻǰյ˹ȥ־ϵĴԾ˱˪һЩۼ
ȻʹˣԾɱά֮ӦеĳԵЩĮ
ǣһ;ͺһ˵ĳĬвػţճƶЩѹ֡
ҲǾЩãȻûʲôͷϺǿ˾ǿЦſԼıŮ
С˶Щʲôôûɵģ
˭ó˵û֮ǰĻˡ
˼ܽүү֮ʶػشһ䡣
үүʲôʱ
˵ʱͻȻ뾪ƵģССؾһͻȻЩң˵үү˵
Ůҵ˽סЦ˳
ҲǲҪΪ˹ڵģ˭ûкôº͵ؿܽĸѾɳΪһסˣԼжϺܹоϺǶӦΪ˸еңһάˡ
үүİο֮ܽ΢΢Ŀ⣬ظоүүƺ֪ЩʲôҲԼȻүү˵ҲȥʣֻóĬţԼ͡
ܽҲ㣬ǳ㡣Ϻ˵ȥʮִȰмֻѾ˴ˣҺѼʱᵽأ˵һŮһδ֪ң
үүô˵˵İɫ΢ܽæֻ΢˵СѡԺ·úܡ
ܹȡĳɼܹѡǫ飬Ѿܲˣְܽɣ
ſͻȻһ
ͻȻ֮䣬˶λϤɤ޷εľϲ˲䲼˺Ůӡ
Ķһ㣬ڲſڡϵ΢ЦֹʽЦݣǷĵϲá
һˡȻ˵ͷȻͺϲŸոջؼҵһԼǡ
ϲ˵ϵȥ˺ĶһĵȻ
ϺԼָָ֣ԱĶǸλ
ˣʱ磬Էɡ
˼̺һ飬󶼱ڲ⺬ƽ仰
ĶߵԼλߣȻȻԼЦЦ
үүܽҪö࣬ʮֻϲЩϾϴθҲֻǴһСʱ
ҪֳĬնԸĵĻսʤ֡
ʲôʱٳȥأ𣿡ڲʮ䵭ĺϣ뿪һ˭еأ
ĶԾ΢ЦŻش𣬡ȥˣɰĻС㡭
Ļش⼫ˣڶȥĵ٩ΪеĻϲܽϽͷǰ㶹
Ķص󣬲ȻܿعڳĬձ֮ղŵĳƺѹֱ֣컻һ㡣
֮ɡ
ܿ죬˾ͰͳˣԭɣܽϻԼȥȻƺȴһЩɣʲôһ
õ˼ĶϾ˳
ôˣܽʲôҪ˵𣿡
ܽЩգգ۾Ƭ֮˵˳
磬ŮʿǰǻңǵƷҺǿ佱һ
ϲ㡣ĶЦŻش
ȻҪҹȥ͢μάеᣬΪܽ˵

ȻѾ֪λŮʿƺϲԼãֳ̧ԾĶһֳ谮ôʵ۰ɣ
ȹ龪ȣ˵ԾЦŹһ䡣
Ŷĺܺðܽڲһǰˣǽ͢ĻʵںѵãҪúðס͵ȥɢɢİɣ
λͷԼãɲǼĶʶվȻҪ͹ȥһŪһһͷ𷢣Ȼֵһʱͣסˡ
ڼǰ˫֣ԥһˣһԼԭͬ־ΪԼҪɱ
ԺҲ϶Ҳȥɱˡ
Ҫ˫ȥŪҵã
Ķǰƶ˼ףȻ˻ȥ
Ǵ۰ɣЦԳһ䡣
ȻʹˣҲûһӵĺڡ
ٵջԼ֣װԼֻ˳ȥһ̶ѣȻȻȻСĵزκ˿Լǰļ֡
Ȼֹֿܽӡ
ôˣʲô𣿡ʡ
ǵģһ¡ܽԵøԥˣ˼Ӳ˵Ůʿ˵ϣȥ￴һĻҲһ֮С˵һάˣʸ񵽹һġԽתһ
仰֮ĶϵЦ˲ȥˣȻϺһֶۣԷıҲԼһдһЩǡ
ܽԼĸ磬ȴĻش
һŮʿʱܽԼ֪ԼĸǲҪȥģתʱŻôŮ֡ø֤Իһ̰ɣĿԾϣ˵˳
øԼɣ롣
һĵˣȥʲôĶʶؾҪؾ
εûֱӽ־ܾڿڣֻίػش𣬡ŶðɣһῼǵģʱʱĻллλŮʿһ
Ļشʮί񣬵Ǻദ˶ܽȻֳܹ˼ȻЩʧҲûԵúʧ䣬ϾķӦҲԤ֮Уֻ˵ͷСС̾˿
˼ˣ硣ʱһλŮʿ˵ġ
ţܽүү˸Ȼת߳ԼĿԼķ䡣
ܽ뿪֮ϺĶʮָӡ
ôºǵһһҡ
ҷ䣬Ǻú̸̸ɡͻȻ̾Ϣһ
Ķ˵ͷ
õġ

㣡㣡еأ˲÷ȺǣϵشߴԼĳӿٶȣʮֽţԼٶάϱ۶


137 ڵ
үүķԸͺûãĶүүһ͹վ˴ͷȺԷѯ
û뵽˵ĵһҪΪ졣
ĶҵӣԱ
Ķ˳ӵߵ˴ͷȻ¡
֣֮ȻֲڡƵָĶͷ
ѾˣĶ֮ͻȻС̾һ䣬лл㣬Ҵæˡ
Ķ˵һ䡰֮˵ʲôллʱϺֱ˸ƴ
֪˵ʲô˵ĶҲһ˵ллѣѵүүԸҲԸ𣿡
Ķ˵ֻ˵ͷ
˶˳Ĭ˼ʮָӡ
˺һ֮Ϻ¿ڡ
ĶѾˣѾԼҺο̸ܹĶѾˣֻܸǽѡúõİԼڼʱľ˵һ°ɣܸʲô顣
ĶȻԸ˵Ը⣬ǾԭԭؽԼʱ뿪Һľԭԭ˵Ϻ
ͲоԼԼɪ򡤲ð͵Ļ棬мҵľ˼ƻɱڣ£ˡĶһԹһ㣬ƽڵĮһ˳
Ķ˵ıҲڲϱ任עͽų̶ȣͺԼھһһ
Ҿ֪Ǹö̲֮סλмһ䣬ҧгݡ
Ȼ󣬲Ķ˵Ϻ˵һ䡣
ĶǸڶãֻҪãͲҪĵط𣿡
ǵģϺʶĳ޺ֻϵı֣ʹ㱻ԷƭƲλȻûЩӰԼǣԾɽĶλмһʺƣ뷨Ķһޡ
Ӧ˵ֿ治ظάһഫʰɡ
ҾġĶϻش𣬡ǷһʲƣǾħʲôϵأԺôԺ¡
ܺãôǾͺáοص˵ͷȻ뵽˵ʲôϼӴĶǵһǸðСӣһﲻʲôƲ磬ǿԣǾס
ĶͷӦ¡
ܹϳǸ֮ܺáϺ˵ȥܻˣȻ㻹ӦøӹһЩ㣬Ҳ˵ô໰Ļᣬֱɱ˵˵̫˷ġ
һʼҲûҪɱҪٸһܳȥĻᡣֻʵ̫ˣֻáĶСһ䣬ǵΪ㡣
ˣǰѱֶΣڶ֮ǰȶԽСϺҡҡͷԵЩΪȻʱôǺ£ʱⷴẦˡ
ţĿտȻؿĶ֣صһ䡣
ҵסʱñʱ򣬾ҪԥȥʹãֻҪбҪ
Ķţ˼֮ŵͷӦ¡
Ҽסˡ
ȥͺáοЦЦĶҪż㻹ᣬкܶѧϰڵĳɾѾúܶͬ޷ˡѾ·ֻҪúõسǰ߾Уֱû˻ߵøԶң
ȻЩĶʵЩм˲簮ԼأҲֻЦЦ
Ķѵò֮˸еԼľͷҲˣĶļʾԼҪϢˡ
ĶվһȻ뿪Ϻķ䡣

صյԼķ֮ĶؾһĺʡصԼϣȻӳϤ֮λԼõֽʡ
ʲôûз̫ˣﰵһ䡣Ȼվյϰߣϸؼ¼һЩҪ
Ķڳ˼ʱҵűˡ
˭Ķһһ䣬һ߿첽˹ȥš
źϺĸˣվſڡ
ʲô£ĶıŻһЩʡ
˵ɫЩ֣յĶĶСһ䡣
ʲô
Ķüͷ
ؾȻˣô֪Լˣ
ô£
뵽ؼȻô˻ҪܹԼǿ϶ʲôҪҪ˵ûҪˡ
ڻҵңϾ͹СԸһ䣬ȻԼļ

ܿ죬ĶСҡ
ýһߣس˼ţȻûзĶĵվſڵĶֻܿصİ߲
Ҳˡ
˸ӳ£ĶýɫʮֳأǰϵЦݣѾȫˣĶʮ־졪Ҫ֪ʹ֮ǰԲоôΣʱ̣Ҳûôع
أôңʲôأĶ򶨵ش˸к
Ķкشӳ˼о˹תͷĶƺЩϲ
ĶѾˣ
صĵһ仰Ķ΢˵ġ
ûϴ뿪֮ĶרдŸأæտһԼã֪Լڼҵġջؾˣһ˲ΪԼٶظˣһ
ã
ǵģһˡĶɵص˵ͷ
ؿԼõܣȻԽԽࡣ
õ˵
ʲô£
û˵ֻҧҧ촽ƺ˼Ÿô˵ֻм˽ˡĶ֪ʱı֣ĶҲɻˡ
أ׳ʲô£оֳʲô𣿡
仰ȼһһӾ͵ȼء
Ĳ㣡ش
ĶԾɿء
ĶǲԼʲôˣĶһһʵʣòǸء
ʲôĶ˶ݵãС
ӱϽһǳǳѧ⣬Ҫ۵ĻһͷصӣȻרܹԼѧġ
ʲô˼Ķ΢΢üͷٶһ䣬˵ʲô˵𣿣
һԻĶϵŭˣȻؿĶ
㻹ǵʲôҽһ£ܵȥʲôôûĶԼĵ˰ɣ
ţƬ֮Ķ
͵ʱ򣬺ȷʵᵽŮʿҪԼ͢μһ顭

Ķúţ㣬ҾʵʵڼţȥǸطǵطȥģѾһ֮ǰˣά˲ΧŹ͢ת𣿡ûеĶ˵ֱӴĻ
Ȼ֪﹬͹طôȺŵģĶѾص˼
˵ʡ
ˣٴδĻȻѾҵ˼֪ôֻ˵ô࣬ʣµԼŰɣ
Ķأһʱ䲻֪˵ʲô
ԹԵ˵֮»ָƽȻҲԼõܡ
˾
֮ز¿ڡ
ϴε£лл㡣ʮᡣ
ţܲˣֱӴĶӹ߳˻ҡ


138 һÿ
ͻȻĳһصȥҲʮͻȻĶûзӦʱѾ첽˳ȥĶһСҵС
ĶЦһȻ̱ߵλϣƽϲϸŪЩССӶ
ضԼûôɫô϶ʮġ
Ҫʲôأ
ҪĶúôڼҪȥ
Ǵ֪͢ҪԼأԼ˶ǽŸոյ֪Ķ˼⡣
ȻȻô֣µضˣô͹һΰɡԼԭͲʲô͢ʲôʧĶ˾
ǣһƬӰδɢȥЩơ
أ㾿ҪʲôҲҪȥѵεĹ͢ʲôͼıѵ
һ뵽΢΢Ŵ졣
ɣôܣ˻
ô˵Ҳ̫˰ɣ
Ϊʵ̫ڳˣæͷŵ뷨ȻͷϻɢȥЩ
ȥúһ°ɣõġƬ̺ľ
ǣȵĽŲתͷſڿȥʱάſڣλСĵظ
Ķ𣿡һʼֱʳ⣬ĶЩֲӦλ˸˰ɣҲ֡
ţѾˣƺܴæĶ˵ͷȻ΢ЦؿԼүү򷢾ˣֺαԼأȥϢɡ
Ԥϣάҡҡͷ̾˿
Ӧ⺢ӿɲˡϺ̾˿ҲǸող֪⺢ӿǲ˰
ţĶЩɻ
ûĻشϺֻؿĶһۡ
ǲֻһλˣĶҪúдһ¡
˭ĶɻˣѾ𣿡
ţѾˡϺЦŵ˵ͷȻ˽
ģλˣһˡ
ϺƣǱȴҪĮöࡣ
ǡ
ĸ磬ա¡άά
ʹǰȻѣҽӵ罦ĶҲһ˲ôȡ
άֵվԼǰһϣһĳλഫѾѵֵܣվĶǰ
Ķ֮£ջԴһ㣬ʶһ⡣
Ǵģ
үүûð
ӺŽģûأİɡĻش䵭ƽһĬɫʡ
λ˸ȻСĹ档
ĶʱŴӸղŵ𾪵лָ˹æλȻ󹧾վһԡλҲûпֱӾ̵ˡ
Ķλŵˣɻ
үүеؿϺ⵽ô£
ϺԼĸƫƫͷʾ˵
ά˵ͷȻпڡ
ؽܹһôͳ㡣
ĶֳĬѻ˵
ðɣµҲ̯˵ˡһĮ̧ͷȻĶס㻹ά㻹ǼһԱͱʵʵذҵĻҾй¶֡
ļᶨĿ֮£Ķʶص˵ͷ
ܺãάŻһЩȻ̯֣ûģҺүүûоѣάֱ֧Ծɻһ塭
άҲʱزһ仰ȷʵˣĶά伫Ƕڱ۳һ壬ǼܹһֱֵλΨһ취ҲЧİ취
ģ
ԭˣ
Ķˡ
ע
άɳ˿⡪˵үү֮ǰ˵ԼĸʱһĲмݵ񰡣
޴ͷĶû˵
ǼһΨһ֪ܵˡά˵һ䣬Ŀǰˡ
Ҳ˵ظֵ֪Ҳ֪
ΪʲôĶ˵˵һ仰ǿһ򶨡
˿ٵػָ򶨣Ϻص˵ͷ
ΪʲôΪѾ֤Ϊһʧ㻹ܹδάһֱǰߡĶ˵ģ㣬ʸ񡣡
Ķ˵Щʲôȴ벻˵ʲôǿЦһЦ
ҺܡҺҡ
ĶүүΪʲôϲоǸɽĿˣԭǹİѹһֱ˵ʲô˾Կɿ
ĶҸø˵һлл·𿴳Ķ룬º͵ظһлϧӲел޷ֱ㿿ԼŬԼүүҲңά壬һʱʧûɴлл㡣
лǰٷְʵġ
ӦġĶǿЦŻش
ʱͻȻתһֵ뷨
ô黫թŶǵֵȴ㱻мҲо˸黹û취Ȼɸ۹岻ûԭ
뷨ֱܿĶԼˡ
֮⣬Ѿָ򶨣㻹бҪҰɣ
ǵģһ١˵ͷҵʱޣֻܸһЩҪ˵ȡͻȻͣһ£ȸңղظ˵Щʲô
ǧҪȥμά׼еĹ͢ᡣĶʵشˡ
Ȼź̾ϢһĲǣӦþܺܿµ˰ɣ
ĶֱֱؿŹɾѸٱЩ㤡
ǡǡǻظ򶨣㰲ŵ𣿡
ⲢҰŵġϻش
ءԼҪȥ𣿡Ķ׷ʡ
ǵģҪȥԾʮʵء
ĶȫˣظղôŻŵܹΪ˾ԼԼҪȥעյء
㡭ôȥ㲻еΣ𣡡ĶȻˣЩʵĳɷ֡
Ȼˮ
ԼҪȥģѾȰˣûã
Ǹ˲õĺӰԱߵϺ̲סָ̾һ䡣
ĶһʱʧصƢȻѾǾԲͷˡ
Ǹɴˣ顣
ΪȰѾ뿪˼ѾѶ˭ҲȰлĻǻסģϧѾˡ
ǰ֪鰡Ķ̲סһ䣬ȻؿŹ治ʲôľôɱʲô𣿹ҲǷܹ
ĶԤϣͷͬĿ˵öԣҾòѾûϣˣȻźʵˡ
ľͷ˵һ仰ʵ˷ЦȻĶȴȫЦˡ
ǺܿϧǳҪִС
룡


139 ᶨ
룡
άĶֱ˵Ļشһ䡣
һìܺ͵ĵС
ֵģΪصİΣһֵġ
һλԽߣڳûжԴ£Щԭλ澫Ӣභʱʲôأ
ʣֻǶʷƵԤ֪ƿء
ȻǰԷʷ˽Ⲣ㾫ֻһͨİߣ·׷չƽž֪ġ17731830¸Ϸλ1848̨Ӣ1850ȥ
184812£ӽ1Ķ֮·סðͨȫѡٵ˷ڶ͹ͳλͨƵۣؽضʧĵ۹
֪ʷ
ѡ뵽ðɵУȻΪүүأԼðɵŷҪԭֻ֪ҪʷȥðɾܹڷȫʤȻˣΪʲôȥעʤˢһݹͳ
Ҳ֪ȻԼԽˣڵʷ϶ͻ΢ĸı䣬ЩıܹܲӰ쵽ʷˡ
жǲԭʷܸܲıʷȻĶ֪ʷͳͳΪУ
ͬ
ʧˣôڵжػվ
ӳɹˣôͬվʷᱻȫı䣬Ķ޷Ԥӣ˵һĴ
κһԲڼġϸ룬һʵԽܡǾζֹ滮ڶڻΪӰ
·׷ڴʱɱˣҲ̨ܳҲܰ¶ڻһ쵼֮󷴶ܹøЩѵпܷѵܼʷᰴԼԭȥ
ԣôĶԼý¡
ǣѾ׼ôˡά侲Ӧÿǵôʹ¡
ά˶˶ݵĳĬ
ô£õĳĬ֮Ķڿ˳
û̻شǼĬţֱĶЩͷʱ¿ڡ
ûصأʵһ£Ķ
һ˲䣬Ķ˿̵뷨
үүﲻ̫ԸԼŮȥգǴһμңһı־ܹĹԼ˵һ£ܹҵָԼȨĺûᣬƻж
صءɫ̽һ䡣
Լѡ·ѾȰ˵ȻҪôһôֻȥɡάƺѾʲô΢΢̧ͷؿԼֶѵܸЩжȡҲһĹҳܹô𣿲ܣάһˣҲô
յ𣿡
ӦΪԼѡеΣƽػش𣬡ĶغһǸˣˣԼܹԼжжϣԷжĶֹжɡ
źڹУμҵһѾսʤүүһ档
ڣȻصѾ޿أôӦÿǵƺӦðĿŵóԶһЩ˵ȥ±ƶǼҪ뵽õһ棬뵽ôùͻȻҲҪһ³ʱӦô졪ҵ˼ǣдʧˣҲǣҵĻӦô
ʱǻ취ģİɷաάС˵һ䡣
άλѾɹʶˡ
Ķüͷ
ӵλԼүүΪάǴԼʵʵ̬˼ģȻЩ鵫Ҳû취顣ң֮ǰȰ˵һΣѾǡЩġˡ
Ķ⽫ƺ˸䵭һ֣ԱԵԼǿһЩص֮ǰΪһҪҪ̸
ţάĶ̬ŪЩԺˣϺسһɣҲֻһ˲ѡ
ǿϲ˵ɣķģλĹ̨֮󣬾һ߻ʤΪͳߣһͷһͷĶԼүүûκγɡ
ͷעûһͷһͷӦñӣõ
άȻܹĶ˼ֻ΢΢üͷ
Ŀǰҿػطϣر󡣡ȻźԾʮпϺǡ
ȻΪһǰĴ󳼣ʮڴܹ٣ѵͷԺʶؿڴʱܹٵĿǲġ
Ҳ˵һͷҲǲðͼ塪ִƷϣˣĶ˼ˡ
ĿǰȷʵˡƽػشȻĿֱЩأǣһϣ˭˵ϵ۵İأ˭ܵұ֤Լܹ͸δأһѾ̫ˣκ¶Ѿ޷Ҹе档졢ŷ޴½Ĺ͢ݵµʱ˭õܹأʱҵĵ̷ܻܵðͣԭӲðһάȨƸԼڵ¹Կ࣬ʱ˭뵽õûʮҾ͸·ʮ˴˻ִ˷ҵĵܵȴΪѡʮĿͷʮĿͷ֮˭õʱת˲ðͼµϻλϣĶϵ۵ּĪ⣬ǾԲܰѼһԣδΣҶǲĳͣάĺ·
Ļ˵ĸ̾һֿĸл
ֿЦһ
Ҳƽı̫˰ɣҵŮΨһŮȴسΪһΪһЧĿߡϵ۵ĲпЦ
ĶҲЦһ
һάˣȴΪһˣȷʵ̫ڷ̡
ŨĹȨ˼룬ǿұصĸҲϵҲȫάαװ
ڲǸ̾ʱˡ
٣ǳߵϣ԰ɣĶֱŹôΪȨҪάڰߵĲߡ
ؿĶ
ĶҡػŹ
ĶᶨĿ֮£ƫͷ˿ԼĵܵܣȻϺ˵ͷ
ðɣʲôʡ
ĺܼ򵥡Ķش𣬡Ϊά棬ұֹء¡άǡȨ
Ĭˡ
ң𣿡ĶӴֱһΡ
ֱ󣬹СС̾˿
ðɣС


140 άļҳʷ
17929

άһ˴Լ鷿Уʮء
ܲƶѹ֣ķ
ʱԽԽԽԽ񣬵ڶңǴĿ־ҲԽԽһѾЮֵ˰﹬УԭڷάһңҲòŹ͢Ǩص˰衣
ԭڷ͢л˳˳ˮùκصάԼǰȴһĪչֻؿžԽԽ
ǰ죬֪һϢڰһ޵ԺУǼд160ԸЧְԱһҴ档
޴Ŀ־壬õʱĹˣþòŻָǡ
Ѿˡһľ
Ƭ֮ĳӷձеԼ鷿
ԼĶӣ18ꡣſϻһ˿ǶĿĽѾӵά֮Ӧеĳ˼ؿԼĸףƺ˵Щʲô
˻ǲȰЦһ
գʱô
ڵõ˵ķգЩ
ְ֣ʮ⣬ǳǳ⡣
شȷϧûнԳǼЦЦ
ĶӾûˡ
ְ֣ǿܰɣ뿪Щеغ˳Ѿкܶˣٲܾˣ
Ҫšĸ˰֣ʾ򶨣ҽҪԸ㡣
Ҫ𣿡ϲɫ
ǵģ˵ͷҾάг뿪
ϵϲ˲˾㵡
𣿡
ҲܣҲܲˣһܾͻᱻ˷֡ƽػش𣬡ұڼǲϣܵóȥһܣô˭Ҳˡ
ףռǺ˳ҲܣҪ˭ҪıǾ͵ôʬ̤ȥЩſɣάҲȱ
ž
صһ쳹鷿
һ䣬ĵǼ֮ʲôôΪбİ취һ𣿡
һ֮ӷûпӲֱվţԼĸס
ŶʺӡСС̾˿
գȻźԺάһоֻܽˣôҪ㵣ЩǸ
ûлشֻǾš
ĻǾչ˺ĵܵܣҰҲˣҪʧž֮ǰҼסֻЩά˲ֵӵģҪôǿõģҪôҪģֻô֡ǲһ˶ŵģǼʲôǶڱ뱧һŻ֣άϲò˥ǲлܵƴɱٻҪļˣҪԵϣ𣿡
ˮٶȴӿ˳ޱ֣صػش
ְ֣һģһһչ˺άеģֻҪһš
ģ㡣΢ЦصĶӵļ򣬡ˣҪˣûУԺô£
׵Ŀ顪Ȼìܵۺһ
Ŀע֮£δάֱͦԼˣǿסеᡣף쿪ʼԼҪȫһδ֪ĺڰǰ˿־ʴӣ֪Լܵ¡
Ψһ֪ģԼԲܵ¡
ǸϿ׼һ£賿ͳҪٵˡ򶨵طȥһЩƽ·Ҫƾһ㣬һᰲܣֻҪܳ˷ǾͰȫˡ
ճصص˵ͷ
֮һоͽˣٶظһ䣬ȥʰɣ
ջеתȥȻسȥ
·סϴΪ潫Լǰϰոɾ֪뵽ʲôͻȻ
ĶͣŸ׵̻塣
·סָʱİ¶ҲǺ·סչĸףͶԼݳΪһɣѾΪաƽȣһ˷Ա179310Ÿ˶ͷ̨
һ죬Ҳᱻ϶ͷ̨ģſɡĿǵгӺͼҪһߣޣһ׹ҪݺèĳգԺһҪסôĻͥҲãҲǸ壬άĺԶΪһݵҲһҼס
ά԰¶벻мһ˾ͿʼˣһֱĴ
άƽ϶ͷ̨֮һ£¶Ҳ˶ͷ̨

179210
һ޼ʵҰϣسǰţǲ֪Լ˶ãҲ֪ԼҪ߶á
֮ǰΪǵĹǵòˣҲֻʣһ·ǱС
룬ƣǼûͣ½Ų
ʹǼǰеģֻʣһߣͻᰲȫȴǵʲôѾȥˡ
ڶյ֮ԭ·ѾĿȫǣǷܹṩڷ籣ůѾֵûɡ
ٶά˵ѾǳֵûˡӼǰͷ˸գԽԽˡ
ԭŵһȥֵȱӦ׼ĽҲΪɡ
һ·ϳҰʹ͵߹ôǿһֱߡ
磿һֱĬĵܵܣͻȻˣ
ţֻһش˵һ֣˷ѱľ
磬߲ˣϢһɡάԭ׾ϣʱΪնһֵ죬ߣϢˣ׷㡣
һ˵һίڵϣ̱
ǿЦݣٶ˵һ䣬߰ɡ
ĸһ䣬ˣ㻹ȥ˭ҳԵģվߣ
Ǹ߲ˣάдǸЦЦ磬Բ𡣡
ţһ㣬泯գڵϡ
ƺʲôǷȫû壬Ȼܿﶼûˡ
άУվնڵϵĵܴܵ˳վ
տҰֻĳĴص
ڸǰҪչһӵģʧԼվվվһ߳Լĵܵܣһļ򣬡ûУҽվҪҪ
ǵܵܲûлӦֻſڵϣ۽ţƺѾ˻ԡ
һ䡣
ȻԼĵܵǿԼļϣǿдŵܵܵȫȣ˻һǱϵأԼĵܵǰС
ΪԸ׵ԣҲΪ־塣ֻԼһ˻
Ƕˡ

18059
־
άֵܻѾڵ־ʮˡ
ֵܵ־ʱ޷ģҲʲôʮ֮ӵ
꣬һһЬﵱѧͽǾܵĶӵأʼΪЬʦһС̣ȥˣǵļѾʮ־տڵС
ʮֵѾΪˣҶӣǵ϶
ڴʱķڡٳּҵʱһ㶼ʹñϣ⡰桱ҲֻЩͬļͥͨ顣ֻڼǲʹԭϡ
ʮάѧ˺ܶ࣬˺ܶ࣬һûжߣҲܶߡǾֵ¹ҫ鹡ؽάľġ
һ죬ֵĹάٴԼĸ˵Լ뷨
磬ȥַֻҪЩȥͻѲƲͲҵǣǽĹ͢
ٿɣάСյش𣬡ټЩЬ꣬еʱ䡣
ЬЬЬܹˣάеһ䡣
ô޲Ьġճ˵һ䣬ͬʱϻڼԼĹ
磬ѾܹˣҲ뿴ЩЬˣȥάϳ˼Ѿţ˰¼ӣҲܼȥˣѵҪҵĺӼЬ𣿲
ܼܵӣףѾҲȰˡ
Ҳãص죬ǻһֱͳηȥģܻܵȥĻӦϣܹ˼ҵ
˼˺ܾãش
ðɣȥɡ
㲻ȥ𣿡άʮ־档
δĹҡҡͷȻɨһȦԼӳƶ״̬һһƴĹ䣬һкܶЬûء

18309
ˣաƽȵĶӵ˹
ֵˣްװߡ
ҪݷܾˣʹԾƽޱȣҵֵܣʱҰﲻˣҪСչԼҪɵ
·סǸֻ˹ƾҲ䣿ޣάƽһڡ
Ƿ̾˿
Ȼת˻⣬ĶضѾˣԺɣԶһˡ
ţһˣܴܵش


141 
Ȼ˺ܾãĶһ峿ˣҴڵİҶȻһ
ޱȵƽ
һжѾˣҲҪκγɣ밴С

ʱάΪ񲻼ѣ˴˵ԼҪϢˣֻ
Ķһ߳ͣһװעԼá
ҲΪ챻ܾˣܽľ񲢲ܺãûɵӣûע⵽עӣҪƽ͵ɻ˰ɡ
ܽôˣû˯𣿡еһ䡣
ûʲôܽĻشʮӲƺ
Ȼɻ󣬵ĶҲʱȥ׷ʲô΢ЦؿԼá
ˣܽм˵һ¡
ܽûд𻰣̧۾Լĸ硣
ҸˣĶԾЦţ룬ѵлᣬ͢ȥһҲԼ棬û㻭أ⼸лĻͰҸŮʿ˵һɣ˳תһ¶ĸм˵Ϊ˶Լÿģֿ˸СЦʱһҪǵðĸ续Ӣһ㰡
ֵǣܽϢȴĶԤϵȸԾЩɵؿԼֳ۹ʮ֡
ôˣܽĶĿŪЩڣʲô𣿡
Ӻһ֮ܽſ˿ڡ
ءءҲȥ𣿡
Ķһ顣
أ֪ҲɡæװںӣҪ
ܽøˣϺ˵ʱ𣿡
ĶӾˡ
ΪʲôͻȻıأܽͻȻ˳Ȼܵ͵ȴľʵɫʡ
ҲǸ˵Ϊ
Ϊȥ𣿡ֱܽӴĻȻֳˣܹԲԣ
ܽĶһʱ䲻֪˵ʲôá
ô֪ģѿڶʡ
֪𣿡ܽһ䣬ҼңҼ֪𣿡
֣Ǻܿ£ĺܿ¡
ЦѾȫĶϰ룬֮ؿԼá
ô㻹֪˱ʲô𣿡
ԭԹܽĶŪסˡ
ʱı࣬Щŭһһ
һӹ˲ˣЩţʲô
ңô֪˵ģĶ
ʵһȫתһһʱܽЩʧ
ҡҵĴڣŷˡڸѯ£Щ
ԭˡ
ǻá
ܽҿԿŵլۡ·ǿţάһǴӺŹġˣ֪Ķ࣬
ңά̸µʱүүλһֱѲذѷ磬϶ġ
һ뵽Ķڷſģı±
ܽкãһæξȥһ䡣
ָܽ򶨡
Ǹ֪ԼԼԭһȥǣһȴʼշŲ¡
һΪȥ˵ģԸĻ硣ͷ΢΢۾ǣӦģش֮ǰ⣬Ϊضȥ𣿡
Ķоƺ˺ܿµᣬû취ȥԭԭؽʲôΨһܻشֻһ
ҪȥֻΪѪѣκ˶ûйϵ
Ļش֮ܽ˵ͷҲûжʱʲô
Ǻã֪ˡ
Ķһ˲ʮֲǺֱͬʱʱͽԻʮʮֿ¡
ܽ㲻öôĵģôҲĽ㰡˵һ䡣
ܽûлش𣬺ȻǺеִ
ĶСС̾˿
֪ܽܲкܶ£кܶҪҪȥûʱȥʲôޣǾùɣ
仰ȷʵʵ
ܽǳĬţĶ˵ЩʲôʱϸŵͻȻ
𣿡
ġĶƶػش
ҲǱȾܽɫںÿ˺ܶࡣ
š
ðɣĶջǷٽһȰ˵Ĵ㣬ȻѾӦæˣǾˡ֮ͼǵð˵һ°ɣͿˣ
㣬˵һĶ˿
ǣڳ֮ܽʲôһ㣬һֱûг
ôˣĶɵЩͷ
ʣȴܽȻͷֲͣɨֳƺڴʲô
һ˲䣬ĶͻȻõĳɺڴԴԺη
Լ͹ȥĲͬʲô
Ȼǡûõͷˡ
һǺִܵԼΪѵ˵
Ҫֱ˵һֱװΪʲô˼
ɵпЦһ£ȻԼ
Ҹò˫ȥҵأ
˫Ⱦ˵Ѫ׼Ⱦ˵Ѫ
ǡ
أ
˫ڱǰմжѪܽǰ˫ֶǴ޹ģմκεҲκεаػܽһӣֱԶ
ĶԼĳɣ˸ɾһ˲䣬һִŸ߰ҡ
ȻаȻ࣬ҵȴǴϾġػסƬ֮࣬ػûҲʱĺб𡣾֪ҵŬѾˣֻҪȥǾǶĲ
뵽Щ֮Ҳûϰ
ţĶվȻӻͳ˻װؿ˿ʱ䡣
Ŷʱ˰ŵغһ䣬ȻȥһȻĨĨܽĽ𷢣ܽ׼һ£¾Ҫȥѧˡ
ҲΪΪ֮ʱЩȻɣĶƺǹˣܽͷŪЩɢҡ
ڸʲôܽȻԤеŭˣߵؿŸ磬Ȼæ˸֣ȻѾɢҿĽ𷢣˵ٴˣѾСˣ
ⲻСĶпЦһ䡣
ܽȻЩŭƺЩãȷϵԼڸĿеҪһ㡣
վȻתɿسȥ
ȥѧˣ

˻֮ܽȥԼʦ
ĸҲȥϻҶױ֮˵ͷ˿⣬Ҿ˵˭ܾĻأУҽ͸Ůʿдţ˵˵¶
ллʦܽϵл
ûʲôЦЦʱҪúñְάС㣬Ƕῴء
Ϊ֪ҺͰŮʿѣϻҲȻ֮УҺǰŮʿġ
ܽ˵ͷ
˵Һ񻹴ûмĸءЩڴ
ġ
ţЩ档
չġܽͷСش
ǲ𣿡ҸӾˡ
ܽԽԽˣ˶Щǻشˡ
Ǿҵĸ硭


142 빬
Ľֵһʻ򵱽񷨹Ȩġ
ڵ˶ﻨ԰ߺͳͳͣһ˿ʹӳò̲顣
Щ˿ͣеĸ¹ڳźɫҹе˻ѫŮĸʢװ磬ⱦͿ֬Ĩۣ˵ߡ
ǵߣûͣϣǴдеĶﻨ԰Ͷ䵽֮ϣߡ񷶥ĽǾ19֮ͳߵľ
ң֤˷Ƶ˥Ҳ֤ŷʮ͵ʷ
磬Щ¡
ֳ֣ܽѾָյĻ죬Щš
Ϊƽһ֮أŲְɡ
ûϵҪ£ҪģһͷӶѡĶش
һ֮ǰĳͽ֪ٻ˰ɡʱĲȻԵƣĶɵ̾һ䡣
ιܽЩֵɨɨܣֲûע⵽֮СС˿Ȼ²ؿ˿Լֳô˵أ
Ķνʼ磬ȻҲͬһĿͶԶĶ﹬档
ȻһֱֹϽǲԶˣ˶ѡܹлܵһ䣬ò˵ﻹЩõġ
ǰεʱֻܼ֯Ķﻨ԰ѣϱڲԫûС1871蹫ʧʱʮྭӪ͢ڻ𺣵Уͬľһ𡣼֮ĵ͹޸﹬ΪѾΪƺ͵Ƶ1883꣬͢Ҫ涼˲ϣĶǰȥι۵ģֻǶﻨ԰ͽԱߵ¬öѡ
˵ף㳬Խʷ͢ʵҲ˶ѣĶļֻ˼Ӿ͵Ȼ޴档
ĶܿջԶĿ⣬ȻתƵԼϡ
ѵõʢװһѾǽӽˣϴһɫȹӣ֯иӵĻƣ˿ʵĻߣϻһϸϸﻹĶ͸ǰӣȥŮĽΣһ˿Ů
Ķʱ뵽ȴһ⡣
ϿҸʲôܽòԹһ䡣
𣿡Ķеһ䣬ķͦġ

ܽѸٵصһۡ
òƵԹͻȻԹޡ
Լ֣ͷȥǰĹ͢
䣡
ȻܽΪʲôͻȻˣǡðɣͺá
Ƭ֮ܽԼʦȻ첽˹ȥʦϺã
˸к
ͻȻԼ߹޹˵Ůʵϻһһ֮ŻعæҲЦŴ˸к
άС㣬Ϻã߶ʲôʱء˵գתͷԱߵһλ͢ŮЦЦ
λŮص˵ͷλŮʿ̴Ů֮һˡ
ʱĶҲ˹ȻͬϻҴ˸к
ױϺá
֮⣬ϻҼ֮ϵЦ˲䲻ˣֻ䵭ص˵ͷ
ĶԵʱѾ˹ȥλ͢Ůٳǰ߿ˡ
ǲλˣڻչϼĶģȫ벻ͨλֳҪԳΪԼõδ򣬲ôⶼ뾭ѵ˼㡣ˣٴοԭԼӡʱ۹ⲻʹһ
˵ͨһɣƽ˿̬۹⡭
֪ʲôĶЦŸһ˹ȥ̲顣
Դ·׷չ̨֮ɱڷѾ¡ȻأҲסĹ͢һЩȷԼǡԣУбͶҪ̲һҲͲΪˡ
λ·̴ŮСضʲôЩԭʮƽ͵ıһӾͱøǫˣȻǶĶ˸
ĶɼλʿԼнƵѲ飬ΪʲôΣƷû
Ӽǰʼ͢ľЩʿӶˣȻܿϧûסκһλҲûбסκһĴ
ܽŮʿرŴ͢Ůϸ˼ۣȷûʲô֮Ϳͨˡ
ƺŮٵĽãЩ̲Ķ˵ʱرѸ٣һӾͽǷˡĶܿҲԣͶЩˡ
һˡ
أ
ѲҪȺаǸҳлҪһЩûҵأĶȷˡλֵĴмҲоŮ
λоʱҲźɫҹǰɫѫۻŵƬп۾ԱŮ֡ŮһظߵݻʯĹԼЩˡܿǸŮҲĶ
Ƭ̵ľ֮мҺָܿ򶨣ȻЦĶ˵ͷк
ĶĲɵص˵ͷȻּע
Ķ
ԽԽء
Ѿҹʱ֣ȻƻԻܼͣȲǿĶܿҲֻһ˶ѣЩꡣ
ֱλ̴Ůٴߴ뿪ʱҵǸˡ
һиʽİɫȹɫͷ˷٣ǰһöʯ룬ϵıׯض࣬ƺ˼
ʹ˵ˣ޹ˡ
Ķûдкֻ΢΢ü׼뿪
ڴʱǸܵĶһ㣬Ȼƫ˹ȻĶ
һ˲䣬ԭ򶨵أ鶸Ȼ˱䣬ʼľ㵱˺ãȻ˷ŭ
ܿ죬üͷ壬Ŀ⾼ضĶƺȼ޾ŭ
˵ĶҲ֪˵ʲô֮ǰѾ˵𣿲ҪΪʲôΪʲôǲҵģ
Ķôشأ
ֻ΢΢ЦЦȻ΢΢ʼ硣
ҾҪܵ𣿡Ҳ˻ش
ĶĻشظӱŭˣ۹ҵƺҪƴԶǸɺ޵ˡ
ڵģ
ĶҪشʱͻȻеԼ䱻س鶯һ¡
æתͷȴԼá
ܽʲô£
磬߰ɡ˶˼ˣû𣿡ܽһĲͷῪʼ֮ǰŮʿҪһأɲⵢ˵ʱ䣬Ǿ̫ʧˣ
õָĶֻһЦ֮
ðɣ߰ɡ
ҲǣȽȥ˵ʲôá
ĶȰ֮ܽһϲȻͻȻס˸֣Ȼתԣݸ˺һޱ
ǵģҲء
άҵãŭޱȵߵԡ£̤˹͢


143 ټ
ܿ죬еļα˹͢ھٰĴС
ˮ磬¹ڳŮŮǣؾһ̸ƽĲ;ߡŮ鱦ѫ⽻ӳһɸ
ǵ̸ֶӵŲײҲһ𣬹˸ӶĿĿѣԡ
֣ͻȻĶһһĸоֻһ˲ѡ
ܽһֱĶԱߣСĵץ֣һֻСĵӡĶľŵطһֱأôӵȺУһʱҲûҵ
磬𣿡ܽܲһ䣬żӰ
ŶѵýкǲðɡĶ΢ЦŻش
ֻǴкѣܽƽƺ̲һЩ
һʲôĶʡ
˭֪ôءܽĿʮ䵭
ʵĵŮѾ˲ߣд󲿷ֵǱܽȥģĶܵЩ̽ѯ桢ԼĽߣЩЩаɫʡ
ˣ𲻿ˣܽĶɫ΢תЩ壬ԼڵЩ֮ȻЦŶܽ˵̤罻ܹõŮʿ빬͢Ļᣬѵıһ𣿰ɲŮӦġܶŮ֪˵ĻŻἵʵطɡ
ܽ˵ЩʲôʱԼͬѧ¡СĸѾߵԱߡ
ҿûмأάǳĶ˵ͷȻ΢Ц˵һ仰ʾԼղĶĻ
оƣЦȻΰ֣ǿĴźѫϱŵѫ£Ծ˸оٲȻȡ
Ķо˼ǳԼ˵ͷʾȥԱһ¡ֳ֮ܽ˳Ҫ󣬸߿ˡ
λŮ뿪֮һֱЦĲоſ˵
άȻܾ棬ĺҽܹһⰡ
ȻϵЦһ㶼û䶯ȴ̽ѯȻֻкѡ
˼ԡôˣʲôĿģʲô
ȻѾ˳ôﵱȻܲϲð͵ôǣֳʲôӣԼͶƻ衣
ͬҲĶ΢ЦŻش𣬡֮ǰҲû뵽ֻᡣΪҵرõŮʿĴ࣬ҪһȦôѵãҵȻ޷ܾǾһˡ
Ҳ˶ԷԼֻһģûʲôرĿģġ
ĶĻش֮󣬲оԲǺţ΢΢üͷܿ˼ڤ룬ȴҲ벻ĶбʲôĿģҲֻý͡
Ŷԭˣףÿġܿ¶ЦݣȻ˳㹧άĶһ䣬˵ǳأҿŮƯľˡԭΪŮѾƯˣ԰԰ڡ֪һûһЩ֪ҾͲˡ
⻰ȻһЩЦ⹧άĳɷ֣мҲϰڹά˵ô
Ķȴȫյȫ
ҲΪˡƶػش𣬺ޱ̸ԼʱǫѷȻԱϵһƣᳯмҵ˵ͷҲףÿġ
Ķ飬мƺ첻ǹµģǺҲ˿ҲԱߵһơ
лл
˸һȻԻȥԼǱߵŮ
ܽһֱԱ죬ƺ̸úܿһֱ˵Цġ
㻹֪ҵĸ簡Сʱϲܽ˵ĶʲôҲŵúܴ
ܽ˵ʲôأһͷĶæǵĻ
̸Сʱء򶨵سĶ˵ͷ
ŶʤҡӦһ䡣
ͻȻܽϺ˵ġ
ιôȾˡ
ѹָղô
ҪҿЦ˵һһġƺһЩǸ⣬û뵽
û뵽ôȶ԰ɣ˭뵽أ
ܽͺȲþƣǼûʲôƾĹƣһҲܿ糺졢˫룬񡭡񡭡
ȻֻǺһƣܽȴҪһ㣬Ҫγˮ
ȲþƻҪǿӣĶЩЦ
û¡ֻǡֻǡˡһ㡭ѡܽش𣬺֪ԼͷѾһ
Ķɵ֡ŭ⡯һ䣬Ȼַס˵ͷǣȻܽԱϢϢ
ãĶһȺԱ߹
˵Ѿ˴ˣ
ǵģˣһ⽻ģ˻ش𣬡ַǳƬƬĵʳգҪˡ
Ŷǻǿһλˣʮְе̾һ䣬Ŀʮֱʹϵ۱Щǡ
ˣʴԸжϵۡλʿάһ䣬ΪͽǶΪġ
ʱİ󼢻ģѾΪŷ޵̸ۻˡ
Ȼ1801꣬ӢͨˡӢϲʹðʽӢ£ΪӢǺ͹ȥһӢ˶ԴԴֳһ
ʱؼȫΪӢռҶסӢٵһֻĹĳڣ˰ũҵ⣬ũֻܵӢعĵũõڷǳСֲֻˡ
ֲĵһĿձüһ뵽ȻѸӣܹƻǴ1845꿪ʼũҼϯĴ󼢻ġ
Ȼ԰ʷǰĴ󼢻ģӢŮӢȴ޶ԣӺͰʬҰЩӢӰʳӢȥʱʳڵء
184711£Ѿʮ򰮶˶ˣֱһһ򰮶ڼġһ򰮶ˣΪӱܶ˶˴룬䵽硣
ڴ˿̣ӢԾŹâɣԵάʢû˶˹ЩˣҲʧ˻á
ŷ޴½ϣ˵Ҳֻǵϵͬѡ
ʳ˶ΪЩ˶̾ЩаĵŮʿᣬȴûжΪ˵ʲô̸ʣվ̸ֻʶѡ
ĶҲˣֽϵһ֣ĵЩˡ
ԼãŵسԱš
ͻȻһ˵ס·̧ͷһȻλϻҺԼĹ͢Ů١
λŮٱʮ࣬繬͢ľֺͻ
άŮʿҪãԸһ𣿡


144 
̴Ůٵ֮£ĶǿѾԺܽƹ۰˹յ¥ݺȣŮʿ֮ȥ
һ·ϣĶЩ
ĲΪȥһˣǺԼڳʱѾ֣ԼʲôֲղҪܾȥλŮʿ
ҲһֱڸỹûʽʼϯôҲᶯģԼܾλŮʿ٣»ɣǿѹɲظŮǰС
ܽϣֳǰУɫ糺죬۾յģʮֳȡ
ǸȲþƣǾͲҪȥȰĶСԹһ䣬Сͺˣ֪˰ɣ
ȻòڱԹδܽˤСĵԼǰС
磬ҡû¡ֻֻһѡͺһѡܽڳǿƺ˵ˣؿڸϣ·ҲŤŤġ
˾ĶΪѵкһǰŮ٣ҪϢһ£ȥλŮʿĻ᲻̫ʧˡ
ûµģλŮƺҲǱøˣ̰Ҳһ˿ЦݣλŮʿرС£ȻҪʼˣץʱ䣬ȻȻλŮʿûսӼˡ
ðɡĶ룬ҲǾͷԭĴ㡣Сܽ

һ֮ߵ˰ŮʿĻ֮ǰ̴Ůţõ֮ΪĶôǣȻϥ˸ʾ˽ȥ
ܽľѾָһЩĶ뿪ˣԼŸ˽ȥ
߽ĵһ˲䣬ĶٶȽϸɨһ顣ⲢĶܵһʱ䷿䶼ҲԴµóһۡ貢ݳޣ̺ͱڹҲֻһĻɫȻڰŮʿӵĴԲûʵ
ؼǣûʮǹ֣һֻһϵĹˣԼλϣº͵ЦţŸոսá
άڼˡϸѺõسĶ˵ͷ
Żرˡ
ĶܽԷһ
ʮܹõټŮʿʱĶ˵浣Լ޷رݶ顣
ǸǫѷءŮʿԾ΢ЦţˣӦжʮ˰ɣ
ǵģʮꡣĶش
ʱǿ찡ѾʮȥˣŮʿС̾һ䣬ȻָָԱߵЩλɣǰþ񡣡
ĶȻҪȥܽʱȴطԼҲֱӾ˹ȥȻŮʿλϡȻϻ΢죬Ķʮӯûκжӡ
ȵȣôָô죡ĶЩˣòǡĶһ˲͸еһ㷢
ˣûʱô࣬Ӧڵ״ɡæǿаѾ˻
ŮʿʾһԵܽĶͷֿ˿ԱߵĶ
Ƿǳɫأάŵĺˣ֮ǲһ˿ܿĻһʮֿĵİɡ
ŮʿᵽԼĸףܽס΢΢ݡ
⡣
Ϊ˱ܽģĶϲ廰ת˻⡣
Ҳҿǲܹл̤뵽͢Сҵõһ̤뽻ʳ˹УһŮľˣŮʿĺܸл
Ǻǣǰ¼ӵĺءôṧάˣð˿ĵİɣŮʿЦ棬ôǫѷάϣԳΪȥκ˼ҵ֤ͨˣҲһ
ĵƢºͣǰ¶ŮôҲǸŮԣǸʮֱ׼ĹŮԡȻܿŵڡѪͳԨԴ֮Ķνʶ̬ûôں
ᵽĸףϾǸ°Ķ۽ǿ˿ܽڹȻʮֱˡ
ǱǸʱᵽЩ֮ܵܽŮʿǸЦЦȻһ䣬ֻǡֻ˵ꡣ˿СʱͺܴЩò˶ϲʱǰӣͺһ˭õȻᷢ£Ůʿ˸к廳ḧŪһܽĶͷǶĺӣһǣ̲סҪ뵽ǱǸ
ϸ˿еǸǰĶҲö˵ʲôֻѡ˳ĬΪһĸϣҲ˵ʲôΪĶԴĸʲôУûʲôӡ
ΪĶʱˣʱҲûоտĶĶֻģģǵ毺õݣܽЩƣⲢûʲôرļ䡣
ΪܽʱѲ֮Ϊ˲ܽģĶڲᣬʮĿ֮£ĶԼȻ˵ٶλĸ׵Ļ䡣⵹һź顣
ƺǿ˼룬Ůʿº͵˵˿뿪ʱǶС̫ܲǵʱǳĴأ֪׷Ҫ޸ǵĸʱö˶ɥ˵ҪǸ׾أ
Ҫ˿ģĶȻֻϵЦЦ
ǿҸ׵ûٳԿͷ
ŮʿһЦ
ǿɲǣɱ׵ذǵıߡ
˵ƺ뵽ʲôŵ嵱ʱҲ̫ͬŻ£ڰ˿һ֣ǻߵһֻϧ˿˻ٳţǺҲͲ֪ϢˡãǣӦúοɡˣŵûҹǣ
ŵ岢ûжҲ̫еǸĶĻشʮ䵭̬Щ
Ķ˵ʵŵһάһȻףǲġһ˲ûСӣСʱҲֻ䵭Զԣ˸ܡȻԷûǮûĺһңϺĶҲ㹻ĸ߰ԼȥԷκιϵĶδȥǼҰݷùԺҲȥ
ҲΪ˰˿Ŵԭ˵ҪĸһЩͷҲûô֮ǰ˵ײرơһ˲䣬Ķִֹ߰䵭ֵ飬ȴ˵λˣҲеάѪͳ
άˣͻֹĸְ߰ɡ
һĽѽءŮʿа̾˿
ڸ֮̾࣬ҲԼܵһֺĵ㡣Ůԡ곤ĹŮǡֹ֮ĶԹ𶼷ǳģҲһŮԵİ԰ɡ
תͷ˿ԱߵĹӡ
ʱҲˣҲʱˣµ£˿϶ϲְɣȥÿİɣԾ΢ЦţҾҪһˣҪߣ죬Ҫϼܹ𣿡
ȻĶվٶ


145 
ò˵Ȼǳμ棬ǰŮʿĶµӡǷǳõģºܹ͡עչ˵Ȼܹõôõȷʵǹġ
ǣʹˣĶԾɺ޸εؼݻԼ¶Ǹ飬ҵҵȫܹе
иҪҪ
λ̴ŮٵĴ£Ķ»ص˰ŮʿߣŮʿƺҪһЩĶҲֵˡķʲô¼ĻܽλŮʿߣԼܻ᷽һЩɡ
ֻϧϾǻʹܹµʵ̫࣬ûܹһӾҳֻװڴϣܹԼĿġ
ľٰάķˣʵһŮ˿һվڴ룬ЦغһЩҪຮţǸŸĶӣ¶һ֮ͱĸصϢȥˣҲûжϾֻϵǶѡ
¶ҵڶ곤ԡάĸ¶ղҲŷˣֻǺ͵ܵòԵغ˼뿪ˣΧһ˽λ֮ĲϡȻԶѡ
Ϲ·׷ѾʮˣҲãҶ֪Ѿʱ޶ˣҲѹôС
ĶʱֲоŮߵλǰؽ̸šоҪĽڼңȻܹõŴģĿǰλǳĶȻҲ͵òִˣλ¿۽Ƕ
Ҳ÷ڲκ˽̸ǼעĿѲŬҳصӰ
ǣˣĶȴһֱûҵءʱƣĶЩȥĶˣѵﻹڸʲôĶʮֺɡ
֮£ĿϬ·ҪȺаλһ㡣
ڣҵˡ
վһߣһûһغվԼԱߵһ죬Ѿָƽ񵭣Ҳ˹ʽЦݣǰǾޱʯҫ͵ĻԹ⣬Ӱӳĵ֮
أҵˣ
˾˭õµأ
ԱߵǸ꣬ĶֿЩ죬ȻܿһĲоĶӣ̴͢ӾĪ˹¡
ôλҲ
ܣĶϷԼ뷨λеɳ£Ҳо˿϶Ҳȥɳ£ֻڻѡ
ϾණˣĶװؿ첽ȥ
ҲϷλԼ߹꣬üëȻһ塣
άС㣬ôˣطص仯
һ˲Թŭܿͱǿѹȥˣغܿ°ڳЦݡ
ûʲô
˳ߣĪ˹ҲĶһ֮ҲԼˣġ鱨ƺûи¡
ĵܵҲˣСĵһ䣬ô̫˿
Ī˹̲֮סЦ˳
ԺͻȻ˲֮ǰĶһȥоϵǴΰݷãйգйţ󣬵õǾϲ
Ǻܿ죬ͼ˽ԼΪζعࡣ
ţܲˡ˵ͷΪ˼ܣҲ˵ǡҡ
ôڽΪ˷šĪ˹ϻشȻ߸ߵõ֮ǰؿĶڰϲԼҵһ˻ĵĻᡣ
ովõʱĶѾ˹
Ľڲ̫Ī˹һĶͣƣάȻҲ׷ʲôΪжܶȨ
Ȼǣλȥ˹ĵȴ˿ûй˼ǵֱߵǰȻؿ
Ȼ֪Ǿÿ𣿡Ķض˵кҪҪ˵
Ī˹Ƭ̣Ȼϻػ
ıҺܻĽ
޹أĶŴÿ
ĹǰĪ˹ֻеѪӿŭ۾ŭĶ
ҲÿأҲʲôȨʸ֧ʹң
Ķʾػصš
׼óе𣿲
˾һԲϼ֮ơ
ĶѾԱߵҲɻ߿˹м˶Сָָ
ǿˣһŮƺһĿȻ˾Ц˳Ȼϲּĳ棬û˳Ȱ⣬ȻǴ˿Ц̬
Ī˹վŵͬ˽Ķ֪Ķһ׳嶯ˣڣǡΪ֮ǵģΪ֮
һ˲䣬Ķ⡪ֳһС¶ˣȻסԼһЩ˵עԼж㡣
ɺޣŭһ֡
ڣûõģ뾡ԱѾעӵˣĻ¾鷳ˣ
Ī˹Ц˳һ뿴ʲôô
ˡصͻȻ𣬴Ļ̸̸ɣҲã룬֮ȷʵһЩҪ
Ī˹仰ͷˣЩãȻػͷ˿أת˿ĶãȻʧˡ
Ī˹ǿһ飬̸̸ȥطɣ𣿡
Ȼ̽ѯĿǣ
ǡԻ˵Щʲôһʱ֪˵˵ðɡ
ʲô£˽ҡؼᶨ֮¾뿪ֻǺ޺޵صĶһۣȻֳص˵ͷҵ
Ķ΢ЦĿŶԷнԶıӰ
˰ɣάؿĶĿмʣЩʹġ˵ģȫûҵģԼʲô𣿡
ûǡĶıʮֳ㣬Լʲô
˵˵Щߵشʹ㲻ǵԼάĺˣҲټǵԼʲô
ǡǡ෴ΪҼǵǶάҿԶ϶ԼʲôĶ༥ѱ˵Եܸĵѱ˲ֵǮĳŵǱеʵ̫޴ˣ
㶼֪ˣشʧɫ
ô𣿡Ķػش
أصıӾţ˷ŭعƽ
ԣֹҵģʣĿеܹ˶ᡣ
ô
룡


146 
룡
ز԰׵ǷŭȴΪѹԼøӷŭ仰ĶһĪļӸС
ӣĶЦЦ𣿡
ΪʲôЦظŭˣֻȴʮƽ
ؾؿĶĽԣĿȻ֣޵ļᶨƺȼһŻ
ѵ˵ǺΪʲôҪ£ʡ
ȻǰĶһ˲ȻЩʧ񣬵ܿһ򶨡˵Ǻأ
ΪʲôصĿˡ
Ϊ˺ܶණĶػشȻŻ˿֮أƽûʲôѵʱҲ㡣ԡΨһΣ޴뷨𣿡
ĶͻĿɲǼЩ֪롣
ǰˣδԼ˵ҲûҪʲôԼվʱҲԥذԼԼ˵޷׹Ԩ´Ҫñ˵Ԩ㵱ʯҲ
ǣ˿ȴԿ֮ĿҪԼһ£һѡ
ǡⲻǱ˿˾ܹ飬ٶ˵ǡ
һӵԥ֮»ָ˼ᶨĿγؿĶشʮּ򵥣Ҳ޿ɸġ

Ļش֮ĶҲ̲סˡ
أװ׵ظ˵ɣڷ裡Ϊܸıʲô֮˵ڰ£Ҫ㣬µ㣡ƾЩĳ룬ٵҵ룿룡
ǸĶʲôҶԴӦСڼĶǰȴʮƽ
Ǿû취ˡĶ̾˿
վסͻȻǳ⣬ֹĶźۼĿ
Ķòͣ˽Ų
ȻѹȻԱһЩֵߡȥ¾ͻ˹Ԥ˰ɡ
ؼ״ܿѹԼؿĶ
ΪˣܸıʲôѾ˵ˣҵⲻٸˣ淢ңھͿԺܺɣҵ뿴û⵨㲻ңǾ͸ʵʵţԼСҲôôѡ
Ķ΢΢ü
صܼȷʵ֮Уǳ֮⣬ȴ侲Ķľȣ֪ĶȻܴ޿֡
ߡ𣿡ĶĬ֮΢΢Ʋ¶˵ЦǾ͸ʵվţټ
˵仰תֱ뿪
һǲܿˡĶĬĬؿȥıӰڶǿаסĻΪҽʲôԼܻܿᱻֳˣᱻǿڲܡ
ǣô˵ܹҵԷټѾʲôǿˡۿصıӰ˼
ʱƣάͿǵĽ̸ԽԽ٣΢߿򻳱ȻǵԼֵʱ̣ȻõʱһļصӰ
˿Ѿе̸߳ͷ׷ò͵֮࣬ڴһ˵ĳϯĶ򲻶ɫذԼڽϸ۲ΧһС
أԼҲˣλŮʿԶԶԼһǽߣԱ߻һЩߣȻһҪˡ˿˼ȴȻûڻ棬ƺѰʲôƺЩʱĻͷͰŮʿ̸š
ĶȻʲô˿ҲֻѡȺС

ʱŲΪκһ˵־תƣڣʱߵǸʱ̡
¼ݵǹٵ£һ˲䣬˳š
ǻཻһ˰ȻѸٵظĹÿ·
ôȨ󸻺У׷ٵطԣмÿһ·Թλ𴩹ȨƣЩеһ֡һ󲿷֡Ѿ£λ³֮ʱȨԾܹǱվá
Ȩһ֮ﰡ
ĶҲסǱ߿˹ȥﰵڴһ̵١
Ⱳӻûмλζǻһ˿ڴġ
ŻˣĹ£վڴ룬ĿޱؿŴڵˣƺŬַͨʽһ֮ϴݵÿһ˵С
ͬƽһһͳ˧ƷɫƷϵĽſҫ۵ĹâƷҼϣĺɫѫϣŵĴʮʿѫĶĻ֮ͽҲòλǱá
ȻѾʮˣȻͷдǺɫɫģ޲һİװߣҲ࣬Եúо񡣽ݣ˭õλ⼸Ѿηأ
˵Ŀ۽֮£²ŲæػһۣȻ΢΢˵ͷ
ţǹٵ֮£ÿˡͬĶԼͬʱ˳꣡
УصУ˲øղŵļž߽⡣
ص˵ͷǶǵķӦʮһ㡣
ǵģ˿ȷʵʮָˡ
·ߵ۷壬ʲôźģ
ŸͶڴ֮¸뷨ɲ֮϶ͷ̨
ص̨֮صڸ˵Ĳ͢ĶӣСطзӭĹ·ʮˣǧټƵȡλĻġգڸгԾ˿ͷĲ˸ıѣѾλѰ¶ĲƲ»
ţʮһ±޳ȡ˲λ˸ʮĹҵ
һУΪʲô
ΪʲôܹôĿܹôܹͣԸһ϶һе
Ϊ˴˿̣
ΪɽХһġ꣡һУ
Ϊ˸һдۣһ̶ֵõġ
٣ڹµУһжֵõġ
δͣϢȻƺţֻ΢ЦţȻ󻺻سǰţżλ̴ӹ١
ĿֱǰŴǽ̻Ի͵ıҲûĶԵȨ󸻺ӵܣȫǲһ㣬ֻΪı
ĵ̺ſһ·̾͵֮£ɫʺ죬·ѪȾȥһ㡣
ѪȾȥģ
ʮĶңʮͣʮѪֹ˵Ѫᣬ̾˰¶ͨĵ·
ʲô̺ĸأ
سǰţֻԼ


147 δ
µĵմﵽ߳ά򸾺ܿ͸Լĸ
ĶؿһУ뵽ĵطϡ
֣ΪʲôûгϯأĶԱߵͻȻ˽
˵岻ʡһ˵ش
岻ʣڰɡô˵Ҳóϯһ°˻Щɡ
ҵѣͦ׵𣿡һٴλش𣬻ﻰָ
Ŷԭˣ˸̾һ·ʲôˣά¸¶
꣬С㣬һæûϵ
ҵѣҲôһ˵ЦЦȻתƵϡ
ĶЦЦֻ˱ѡλ½ϯֻΪȽϲ𣿿δء̧ӣҪӦƺ¶ڻеӰԱ޷ҡԼڻҺͳ͢еȨһλֻҪһ죬ͲԸ˷ֱԼӰȨ
²뵽Լ龫ҪάֵȨ˿Ѿʱ޶࣬Ȼ˰ɣ˿̣˶ڳķա
һ뵽ĶŹĿͲһӺͳ
ĹһԼΪ͸ӦеǣĽŲһ֮ߵλá
Աߵбͣһη塢羴ĽԼ޵ߣͶ䵽ϣȻ̩Ȼ
աƽȵĶӣʮ֮ȻǣԼǸĹһ
Ȼ飬һδУ¶ԶҲǡ
ߵˮ֮ʱ·ǵõʲôָʾƵģһźӰȺд˳ԼٶֱֱĳµԴȥ
û˷Ӧʲô
ֱ顱һʱ˲ŷһ̣Ȼ˭ǸոմӲġ
ȻһĹ£Ҳ޷ԼˣŰ˸ոհһĶͷʹţҲλƵʱпԵӡ
û˴Ӿ㵵лָֽٵͷϡ
ڴѵһ˲䣬·ǵõʲôĺһ㣬һӰߵȺдֱܳʹĹ
˭׷ʲôˡ
£ڹºά´һȻԼȴվԭûֻǿԱߵĹ̴͢ǡǿȥ£
̴ҲѾӦ˹ٴδߴ٣Ѿֱ˹
ûܹ뵽άԾٰ졢ⶨѡϣȻ˻ֱӶд̹
ǵĶվ첻һʱжĴ̿͡ͳԼ̶̵ذص˹ȥ
ȻѾʮˣǹվǼ˵ģܿʹ𾪺ʹлָ˹Ȼ󿴵˳Լ˹ĿĴ֮̿͡ʶˣܵĶ䱻һӣ¶ԵЩЦȻ˿ûһЦó
һ֮˿ûԥûȥ̴ܺӣǼ˺Ĺذ״ȥ
Ǽ˺ģټϱϾ˥˹ºܿһ£ȻСĵ˵̯ϡıʹڴ˿ҲûзۼԼվͼŹ۵سԱ߹˿ʮѫӲӲѹסؿڣȻδ
⶯ţȴһذٶ˸աǴ̿ͻûзڵأȻذ˹
ƴضţŬԼʱ䣬ѵֻ֪ҪԼϼӣܱסԼذ׻ĴȣѪҲ䵽̺֮ϣʹõ̺ɺ졣ǹȴЩԱߵı˹ȥֻʱ䣬˿飬֪϶Ϳжҩڲǿʱ
Ŭûа׷ѣǧһʱ򣬼λ̴׷ܲ˹
죡סһߴ󺰣һ߼Ա߹ȥ
𣿹ո˿ûüٶȷ
һλ̴ͻȻ¶׹⣬ϵĹֱ˹
¼ǴʶķӦ΢΢ұƫһЩ塣ıܷӦٴһذײ߹Ƕλһ˿ڡ
޴ʹù˲ʧ΢΢ſ죬ҪʲôʲôҲû˵ǣ־˿Ⱥ
λ̴ҲӦ˹ȻλµĴ̿˹ȥ
λ̿ͶԼİΣƺȫܲˣҲ˿ֹԼˣǼȥ
ѾȫĻңոջ¹ڳ̸·ŵǴ˿̶Ѿʧ˷ȣãȻ֪룬ֻƾűж󲿷Ҫ뿪СһҪȥȻҲųҲҪҸĹһ£ǻƼһ𣬽˭Ҳ޷ƻжҳһࡣ
ѾԼǰȡöĻѾСİֱˣγһԼ׵ϸ롣ԼзĹߣЩ߲ǰεʯϸ뱾ö룬ǳֽġ
ݹöģжҺв۵ĳԹ֮۵ķŭ֮۵ޡЩһλɵĴλڼɥ÷ع鵽ԭӦɵ
ԼʱѾԶԶ뿪¶αҸϡáʷͽڴ˿̱죬ܴ˿̻֪ǲ֮˶ᴫԼʢϵ֤
ѾһУҲޱȵȺ˿ֻʣǸˣλɵĴλߴʱ˿̻ûдӾлָڵϣŵؿǰ˫ûн㣬ûȥԱߴȺ
ǵģֻ󼸲ˣϵۣҰɡֻҪװʧؿ첽ϼͿˣֻҪôӾͿˣҽΪһʧȥ壡
ص֮ᶨǰԼûõϵվǻͷЩλߵģʹٵʮ꣬ؽõţ
һƬҵУûע⡢ҲϾȥע⵽λŮԣϵľźҵĲƭˡ
Ͳ⼸ˣ
һֱ̣סˣȻק
Ҫ
Ҫ
֮ʱֱһȻھ޴֮£˲ֻؿ̴½Χס
Ǹˣ§סּ޷ͷؿڡ
Ҫ£ڱ㡣һص§ߣһߴţ·Լڱ˵һ㡣
ء¡ά봴ʷֻʣ¼ֻʣ˼ӡ
ȻȴͣҲ޷һ


148 
Ȼעúܶǣûһܹܽ޾ϸؿ¼ȫòҲûһܵô𺳡
·ʱͬŮʿλŮʿҪִŵľҵҲ֮ǰĽźͶֳĽǣʼ۾ع۲ڵĳ棬һ׼ͼ
ǱȻĽ㣬ˣһʼ֣ܽĿһֱڹϣһĲɵŰŮʿЦ̸
Ȼ¼ͷˣĿ֮·ˡ
ҲǱŴˣҲмǿ֮񾭣֮ţⳡɱ¼ọ̈̄ĹһϷһ㡣
ϮǱӴܣˣһĻĻǰȻִ֣Ŀġ
ϵ۰
ظ̾һ䣬ͻȻһֺܲõԤУ˵ﲻԾ
һߴ̵ĹʱҲӦ˹ܽͷ˻ҡ
~~ĶߴһУǰŮʿģܽû뵽ôƽº͵ŮʿȻܷô̶ļ޵ľֺʹ
ҵĸ˵ĻҲôͻȻһֵͷ
Ƭ̺ܿ޹ص뷨ȻϽسһ°Ůʿ䡣
ŮʿȥµͷҲ˲ˣʮԷ
ܽһ֮󣬰ŮʿҲָһǣæԱҲ˾ŵ̴Ůٵ֣Ȼ󼱴ٵطȥ
ⳡ¼ͼɫŮʿŻ˵̴Ů٣ܳšţλŮʿ뿪Լλһеسڵĵطȥʱɱ¼ڽеС
ǺܿϧѾҪȥܹȥˡӿǣȥ޷ǰѾʮϸˣȻֵЩ˵ײõڵϣֻԱ߽شޣȴ˿޼¡
ܽϽȥһλ̴Ůһְŵĳȹ㱻ˣæȹڡ
ţ˼Ǳ߿ȥ
ʱɱѾӽβˣ̴Ѿϵ˹ߣΧס±˴ʱȻ˿ڶѪȴûʧȥʶԾ۾дˣȥѾ챻Ʒˡ
лϵۣŮʿſǻϵ۱ӣ
ܽûŮʿôȻôΣƽүү͸Ľ̸ѾǷݶԷĳ羴ĥˡȻΪŮʿĹϵԹѻһҵġ
Ȼһңܿͱһĥ˸ɾ
ĸ硣
ڲһˣڱһˡ
ŵ˭أ
ΪͷڸĻУԿ
ǣҲҪˣ˭أ
ɫͷɫȹӣ֮ǰһ
ȥ籧÷ǳʮֺµӣƺȫڲ
ĸһֱڿŹǱߣڵǱߵһ߲ڶԻе˵ʲôƺڰοҪ¡
һ˲䣬ܽгԵķŭװʲô°
϶Լںһؿ϶ҲẦ£ֻװѡ֪ܣ

һܽ¶ˣش˿̻Ϊ£һܽ´ˣҲûйװڻֻһԭǾǷŭ
ǵģ޷ѹֵķŭѾʧȥǣǰһĿʵֻ·һ˲֮ļƻ붼һա
õܲɫذԽԽԶʵѾûˣʱ⣬Ѿλɺ޵ĴλѾ»˰ȫʣҲûܹɱˡ
һжˡ
һ˲һƬհףҪʧصزЦ˳
ˣò׵õĻᣬıһաΪʲôΪʲô
۾һˮϻ
һ˲֮޾ķŭ۾ضסһ¶ѵˡ
ڵģܵͷġ
ûжԥе˴˹ȥ
ʱƺΪ˴˵ǣĶظһ仰Ȼصļ
Ҫ£һᱣġ
Ѿ̵Ķϵ·ˣֻҪ΢΢һͿԺ谭Ĵ̽ȥܲʹò˶ãƻԼһмƻ˾ͻܵĳͷ
ǣ˶٣öǴ̲ȥһֱͣҲûȥ
뵽˺ܶණԽ࣬Խ²֡
Ȼ֮䣬ֻһ仰
ô룬κʱǾԲνġһԵģ
ԼʱԣҲԼʱΪʲôҪ˵ԡ
ֱ±۾
ԶԶҲ޷ԭ㣬Ķ˵

Ķڹ֮һֱûнȫעλλĹ棬СĵעصжͻȻд̿ʼ֮Ҳûٴΰظ
һŬȻյ˻رزɫؿʼչȥ֮ĶʲôȻ첽ȥȻעһǿק˹
Ϊ˴˵ĻɣһֱںţòڰοŻеŮӡͬʱҲɫȦϡȻôȥҲûʲôɹĻˡ
һϵжʱĶҲûȥעǱߵĹµΡʱ˿̣ȻĬĬϣԼĵܹͦһ١ûٳȥյȤˡ
ڸʱѾˣҪȥֹرȥɱԾɱɱ˵ĻҲֹֻܹãѾ
ڣһԸģλƽӹҲûʷʲôĹջӹһ٣ӻܹʷϣʵʵĶ֪Ĺ켣ߡ
ߣǾ˰ɣĹ¡Цһ䡣
λǱͷӣԾһҲûеģûʲôͬĿԡ
еԾھҵزţĶȻ״˿жôŭǲɵðرøӽˡ
ھѾȶ֮ĶһȻͷȥ˿ءҲ۾ŭеŭƺܹ˶ȼƵġ
ȻˣĶԾɲرػԼôΪ˵Ҳ㶯ֵġ֮ԣΪĽ̫˽ˡ
вǻۣͬʱҲи飬ĸǸѾ˹ײĵĲ壬ͬҲ²ǸĶԼ֡
ĶᣬԸΪ˶һѡ
Ȼ˿ЩţԾɽء
µվûз
ԶԶҲ޷ԭ㣬Ķ
仰֮Ķһ
̫ˣɵ


149 Ȩ
󳼸µ֪µʱʱѾӽҹˣʱѾԼլۡã˺͹ʹ߽֮һʱûת
ʲôôᷢ£ʶؾһ
ǣϾһְҵͣܿʹһʼлָˣæӴϽ¡
ôˣոմ·ֱӾͶλʹؼ⣬ղ˵ˣ𣿡
ʮأʹߵıǳ࣬δԵúܾţ±̿ʹ˼˿ڣһʮֽЩɥĲĴ̿ڱͿ˶
ʲôһȻֱӳ˳ô˰ѱ˻ʹǼصʧְǵôģ
Ǻһ޲ʹʼ磬ƺǶԴ󳼵ĿЩɱжĻйˣӦӦ׼ġҲҿˣִҵǣûüڱͿϸĶҩ
ȻʹʼĶΣʱԵЩ٬ǴҲûȥעԷ̬ˣظо˶Էʾ˼
˵ĿǰѾΣգ
ǵģʹֵ˵ͷд̷֮ǵһʱͰҽ˹ȥǵС£ѾΣա
лϵۣ˿ҲûôˣǱߵôûз£
ûʲôˣûµĻǱһĩʹַǲʱ˵Ƥ̿ѾһһˣĿǰ֪һˣ
һڣü
ĿǰţҿѾ˶ˣΪֿʮּңǷϴľƷġ˵ЩʹĲŹ۵ʼȻֱλس󳼸£ͿˣڴܸһõĽ͡˳˵һ䣬ʮ⣬Щڶڹһܹɣ
ȻλʿʾҪ˽£Ҫһɸ󡢸ӵĺ
Ȼܹ⡣˶ԷİʾæصͷӦ£͸ȥ¡
׼ϸʹ߹Ĺ֮ǰ󳼷·ʲôƵģһˣȥһַ

ûã󳼸¾͸ʹһ˹͢˲ϢֱӾʹߵĴϵ޹ȥ
ſʱҵͻȻˣȻ߳һˡϸһȻ¡
æسԷһ񣬲û͵˶ԷһֶۣԷɫĮûжپţ󳼵ַһЩ
ֻ֮ͷ⣬Ȼʹ뿪˲ʱ򣬴һһаãָʾȥ
æٴεͷȻ̤߽˱µҡ
һȥ̾мŴ󴲿ȥȻ̵һ
£
Ҳ˶ݣ˿̱µľȷʵЩңͷɢң뿿ڴͷϰȻǳŵģϼطűϣƽǷݹǾȻѾĥֻʣһ˵ơ
ܱǸܾˣ󳼽֮󣬹¿Цһ£ҽҪϢԺܱǸ޷̫ʱ䡣
ŬװƽȣȥʮܷŵɣҲЩɡ
£ԲܾˣæﾹȻһ˿ǻЩɥĲһҪǸۣ
󳼵ĺ֮󣬹Цһ¡еô˾Ͳˡ
˹޵󳼸Ͻס˿ڣٴġ
ܱǸڵ鲻رã˵ȥﻹвٵĳֻǶ״ЩԽܡԼΪԼӾٰϣȻдˣڻʹҴ˿̾Ȼߵˣͱ˼£û뵽ҾȻܵ˿ĴԼ߾Ȼ˯Щ³ͼ˹
˵˵ţҲΪ̫ˣ־ҿĿ֮ʿҽţֻ˻ְǶгȥˡ
ڷŭĹǰȫҴǻֻǵͷʵš
ʵ֤ȫκεиһǶԼ¼˵ȥȻҽڹҽ䱸ܵĵطܵϮҾпκεطٴϮ㲻䷿
Ȼûʵʵ֤ݣǴܾñڰʾԼ²æͷֵµظˡ
ôнҲǹµĿŻһЩķģֲͷϡңȻԷܹҵгյôܣôȻǻһЩϢ
Щʱ󳼾Ѿȫ̿ǹһˡ
ǵģ£ĿǰյȻ浳Ӧϡϻش
浳ôıߵ浳أ½ӹһ䡣
󳼵ĻشЩɣΪ벻𰸣һպԼóеΡ
϶ǲԼ˸ɵã𻰣ͻȻֱӶԣҲֻǸɵó£ڹǲǣߣ϶ǣ
ٶȴײȻҲ˼óĴ𰸡
Ѿ̫аι͢˭ˣҪȥϸ飬𣿡ĬƬ̺󣬹¸
ǡ󳼻شʮּ̡
Ƭ̳Ĭ
⣬иҪûκα飬ȴһ˿ɭȻ
󳼸µͷȴµĴѯ
Ŀǰܳ͢ȥ𣿡
¾һ⣬˲ô󳼱ð亹⣬ôشǺܲģֲòش
¶Լĳʳ⣬⾿Ϊд֮ɥأҪ̽ԼԼҳأдĦԼϵ˼ͬʱСĻش
£ŸΣֻҪЩĵŽһģܹȹκΣġ
Ž᣿ʲôʱйŽˣ󳼵İο֮󣬹ͻȻЦˣЦȴʮĿɬҵĶӣұд̵ʱ򣬾ȻһӦԼ㣬ֻǺңҵŽ𣿡
䱧Թ֮󣬴ЩӲҵ˽ˡ
ôҲάֱдҡûκα˵ţԣǧҪ浳Ի󣬸ҪƵҥԵɢ𺦵Ҳҵ𣿡
һ㵣ѵλϺͿȨǰʲô¸ɲȻֱָʾԼ鷶ΧܴôԼĶ
Ƭ̺ǻȻ׹˼ˡ
£Լֻ֡ǴҪɣҪƺĸ硱Ҫǰɡ
ʹʱܹ侲ǵȨףΪ˱ȨλŪȨϸ΢ĵطҲŹ
ȻǵĹ̲סָ̾һ䡣
ǡش


150 Э뷽
˾ķԸ͢ʱѾ賿ʱˡͬ˾һҲڳ˯бѵġͬǣĲǹ͢ʹߣ˾һˡ
ԼĵλȻ޷ֱӽ빬͢ģֻڴ֮ţٴеÿһˣռѹֽš
˺һ֮󣬴󳼸һȺһ˹͢ſڣȻ˵˵ʲôŵԽ룬ָŴһ˽ȥ
˲ץסѵõĻȥ͹͢ڵľֱӾ͸ľ
Ҳ֪̫࣬󳼻ҡҡͷֻ֪һжôˣҪһ졣
ͻȻĴֿÿһ£ȻɨһȦÿ˶ɫأӸܵԡ
ô˲ԼǷԽˣ׳ѯʡ
ã󳼵Ȼ֪ڵʲôҸղѾˣȻȷʵ˵ˣ廹ãҲʮѡ
ѵùˡ˵һ䡣
̫ˣϢ֮ϲɫ
Ȼϵ۵ľ֮˵浳Ķ񶾴ɱⲻЩ޷浳ӲҪ˵Ϳˡһ̿ͱ׽ˣЩǶڹлȥȥʣ߻ⳡɱĵʲôˣԼǷд̿͵൳߿滹û浳
ǻɣ۾ˣоԼڼ磬һʱＤޱȡ
ﻹһ֡±Ǽ°ͷȻִ治ͷǾ˵ڵġ
Ȼ󳼺ܿ͸ľͷϽЩˮ
ǣⲻȫǡ
˼ǣæѯʡ
ʱ䲻ˣڡͳ˻˿ʱ䣬ȻԤһ£30Сʱ֮ȥ࣬Ȼ鷳ˡ
ΪʲôӳԾˡ
Ϊʲôⲻŵ𣿡󳼳ЦЦ֪άЩʲô𣿶ЩԹ󸻺ҪôӵܣЩгͽ˵һḷ̌ûһƽաô죿ѵҪ˶ߣֱһжŪװײſ뿪֪ζʲô𣿡
ǡ˵Щʲô
ûʲôǵˣھ̵ʱȥڳǱصѵԽԽáʵϣЩˣǼСʱ֮ھ͵ǻؼңǷ꣬ҥ԰ٳһжסûػش𣬡κһ棬ʮ⣬ʱҲҪʵʣ
˾ƺЩӣҲҾˣæͷӦǡ
ңЩҪʿܹĺ񰮣һ̵ֱôǶڻ뵽Ҫѳ͢󳼼ڻˣǣЩŮ죬ûĻŻȥɡɸӰ졣
ѵȨŮԾһҪ߱𣿿Цһ󳼿϶ҲȻô˵ˣԼõξͺˡ
סһб뾡죬Ȼ鷳ԽԽȻڻǽ֪ѣ˵ͷȻʼ磬ǣò˶ãȫ֪ˣʱǲܸһ𸴵ĻȴɱأӰһıӣ𣿡
˴󳼵İʾôȸһģɶĿ顣
ѾȻı֮󣬴ֵ˵ͷ⣬ĵ飬һҪ󡣡
ͷŴ󳼵
£ô˵йϵڽ֮󣬿϶һЩҥԣҪžҪκҥ˺µͱ¶Σ𣿣󳼵ĿǱ֮ǰҪȻĵص㣬ⲻҵ˼ǣλ˼
ܿλָ˭ˡ
ˣæٴӦǡ
ղŵļѾȻ޴棬Լ˴Ҫģʵһ°һ¼ַֻģԼĶļ١ЩǣԼӹעľȻṉ̀
ȻԼûμҵ츳̾һ䡣
ѾŪԼָʾ֮󣬴ڷָָԼԱߵһλ͢ˣλǵǱµһλǹ٣Թ͢ʮϤõϣʲô׵ľȥɡ
õĴǡϡȻڰʾҪĻǿˣ֮󣬿鲻ֺࡣ
ڱ֮󣬵Ц˵ͷλ̳͢ʹʱɷ档
õģٴӦ£Ȼû˷ʱ䣬ֱתͷλ͢ҪȫıҪϸظҽһ鷢ľԵһʱ𣿡
Ȼԡٴε˵ͷЦݲ䣬·ںְһ

һƬţ˺ܾõһƬš
Դд¼ƽϢ֮һƬţǶڣȻҪȥһˣȴҲûиղӵˡ
һȺվڴעÿһˣÿ˻վȴϵʹͷû˵ֻһЩܵоŵŮʿǻС
Ķڽߵһϣʮ򶨡Ծص֣ͻȻɵԱߵȻŭγԳԼ֣ץ÷ǳصĳҲֻһֱʧܸˡ
ʱѾȥ˼СʱԾû˹ôˣǷ׷׶ﰵԴ
Ķȴûйÿ⣬ڿǽӦô죬֮Ԥ
أԼͷת˹ȥܿ죬ͷһҵˡȻǲоһڻ֮Ѿһˡ
ȻԼͬŭ𣬵ĶԸо˵Ĳصȫͬ
λүŵԼ֣оȴڶԼˣȫԱߵء
ĶλүĶʻתо
˿̣оԵ÷ǳΪ̣ΪԼȾȻ˿δ֪Ѿ϶Ķ˸ɵˡ
Ǹɵĺ£˫Ŀʣƺһ㡣
ĶҡҡͷȻƽػоǸɵģԲǡ
о΢΢üȻǲ̫š
ĶһֱƽؿŶԷ
оĶ·Ҫһ㣬ֱƺеĶָָԼϵѫ¡
ȻڰʾͷҼһˣҺúý£Ҳһ֪
Ķ˵ͷ
õĶĻش֮λмҵ˲٣߱˿ȥҲĶˡ
ڵѾʮֽʱ򣬴ͻȻˣһλ͢첽˽
һаãλģߵſھֱӺ˳
ƺÿ˶˿
лϵۣЩ˳
ȻһǾῪĵġ
ǸˣĶѪ


151 
ڴ󳼸²֮󣬺ܿ죬͸λ˹֮͢ڡʵʽй֮ǰҪ󣬵һѾõ
ӹ֮ϸһ飬ļ¼ʮ꾡ԨԴһӦȫݿǵĵλҪԸߵͶźˣЩԱ߾ȻϸıעȻǻ˺ܴ˼ġ
ǳлæԷлΪʡ²ʱ䡣
ãץʱɺùɣش𣬡Ǻһϣ¾ܹõ
ȻڱǿԾܹܵλ͢ǱеĶԼӡԼη̸ʱСͬȵ̸ʱòնλǵ͵̸ʱʱ䵭񶾣͢͢ˣ߿˵ȫ͢ˡ
ҲֻĬĬԵӡΪĵλȻλҪ͡±ͻȻίʱҲˡ
ðɣһ£Щȵؼҡ˵ͷ
ǾˡҲ˵ͷȻһۿ󣬡ΪЩ£Ҳ׵ģ»ЩЩΣƺõѡˣϣܶΪ·ǽѡ
Ļ֮󣬿һ㶡
Ƶط֣˿̹͢ڵ¶Թһ¶ʮֱܻ䣬Ҷ඼ûʲôȤ˵ʲôͬˣֻžƽϢ¶ˡλҲڲϰʾԼҪСģҪǳӡ
£ⳡдвѣ͢Ҳû˻ĵ¼ɡи̾һ䡣
ΪԼ˼ϸϸؿһ顣
ʱһλ̴͢ߵ˵ԱߣС˼䡣֮ɫ̱øˡ
תͷſȻص̾˿
ַһҵ¡
ʲôæ׷ʡ
λ׽סĴ̿ͣҽȻȣǡ̾˿ˣǰֻüʼ仰
˲ּ̾еһ䡣ʵʲô˵ʲôʲôͬ𣿡
˵ǲʿΪͳ޺ֻϧûнüؽλߡȥǵĹɱޣЩЩʮĶȻôӵУٵͷ˻ôӲ
ȻڴǿûиоԷʲôҲ͢ѾʲôǼ˰ɡ
˼䳡滰֮󣬵ܿͻָƽ
ҲãҵĹ˲١ǿԿЦЦͰղŵķ룬ЩȵȼȻؼҰɣʣµԼŰţǵòҪֳʲôӡ
ѾŪ˼Ŀ󣬵Ȼб뷨ܹ°˲ʱȻЩζȻ
ͲҪĳͷصĻᣬֻǷ¶ѡ
ȻһƬζȻ֮УȴͻȻҵһȤ㡣
άĬϡ
ôˣʵ
άˣҶˣ
ţλС㣬һλˡ͢˵ͷάţҲְɡ
һλάŮλάӺŮ·û̵Ļһ㣬ԼҲ˵Ϊʲôά
ôˣ̼ķӦЩ֣ǰŮʿģʲô𣿡
ûǴĻάʱĽɣԼ֪ϢΪרǱоЩǱҪʿģλһЩɵ۹ʱۣ˵Ա²ۣȻûʲô֤ݱǸ浳
ôأһ䣬ǲܽ˵һЩ۾ͰץĻһ붼ȥΡңǸ˻ά
Ǹ˻ά
˵ʱ򣬱ʮȻ·˵ʲô쾭һȻĿУ֡ӦðŵԴĹŲɵġ
ˣˣˣǻ
ѵάտ͸вͬѵЩעøһѵͱǵͼ
Īŭس˿飬
ͻȻζҪɨһɨԷӣȻҲرһ浳Լд̹¡
ȥѯһܸоЩɡ˵
ҪЩӸ͹¿ܱЩȨƵĴҪá
ϵЦȥˣؿſƺҪȷûЦ
ޱػŶԷ
Ƭ֮󣬵ЦЦݣʹ崺硣
ĻȻԡҪˣȻˡɫؽԼθƲˡ
ܾ֮󣬿Цݵĺ塣
Ǹ̾ҲǼ
̫ˡ

ܽŮٵĴ£»ص˴
ŮʿŮٵĲ֮ѾصԼҡƣ룬ڹ֮ܲ˵ܵ˹ǰ̽ӡֱȷ˸ѾûΣ֮ɿ˶˹ȥű˻ȥ
һĻĻ֮ܽԼ˺ܶ˼һ·ģʲôǷŲ¡
ʲôأѾþˣһжѾָˣΪʲôôءϸϸ˼
硭ȵȣ磡
أһص⣬һ֮ǰûȥ⡣
硭᲻йأΪʲôҪͻȻת̬ȣԼæԽ빬͢ѵǡ
ɡĽŲЩԡɣ
һģһģ
ŮаԼ˵
ȻŮ߻شʱµ鷢ˡ
и̴͢Ӵżߵһ䣬Ȼһˡ
Ǹˡĸ硣
ڿȥ򶨣º͵ЦšԱŵأǴʱܽѾȫˣܽУֻʣǸظŹ̴͢˳ȥĸ硣
ѵ
ô
ֻܽת˫ϥòײʹԼûл赹ڵء
ҵĸ簡ôȥɵ£ʹޡ
ô죿ô죿
һˣԽǾţתԽ졣ܽܿ뵽Ψһİ취
תͷԱߵŮ٣װɫ糣
ͻȻһЩҪ£ҪȥŮʿ
Ůһ¡
ȥܵŮʿĵŮǰŮʿϢ˭Ҳﲻ
ŮʿϢ֮ȥɡֺõЦݷ˵ϣò˳Ů֪Ѷˡ
ȻһƿˣŮô
άС㣡
˭Ҳ׷ֱܽڷɡôҵ˳ľܽǵôŮʿ·ûκεĳɣҲûƬ̵ͣ٣űȥһȣٶô죬һ̴ӺĿɿڴ̴ŮپȻûٿӰ
ڣĿĵأ˲ѾҪ壬ϯһƬëһ˵ҵſϣûȺţԼš
磬ң


152 ׼
׷ǰܽס֮ʱڴˡ̰ŮʿŮһõ˳ˡ
ǳŮʿˣ
æҪܽߡ
ѾĻˡ
Ծɷڵϵ̼ܽſǻĺѾں̬Ȼ޴档
ŮʿȾңȾҰɣҾҪˣ
ĺУЧ
ڴһϸ˿ѯ
ôˣάС㡭ַʲô𣿡ȻŮʿŸոձѡ
ܽȴֻڿޣԱߵǿλεεС޵ôģҲ֡
ô˰Ůʿæ׷ʣô˵Ҫˣɣ˵˵
õŮʿʿ֮ܽڱŮٴ˽ȥ
ŮʿԾڴϣؿܽɫ԰ֽȻովܵһԾɻ¡
úӣʲôأƺǴ㰲οܽǿһЦݣЦ˵ʵȥЩңôˣúõ˵ʲôġ
ܽԾۣһͲܲ˵˵ŮʿĴߣȻڵ̺ϿŮʿˮٶȶ
ŮʿȾҰɣˣ
һʼˮпŮʿͬĳɷ֣ܽһ뵽Ŀ¾־ӱ˳ֱҲֲ嵽ǿ⻹ˡ
һֱŮŮʿ̲סЩѵһܽĶͷ
׳ʲô˰˵ôأ
Ůʿֹ֮ܽס˿
ҵĸ磬Ǵˡ
ǣˣϾӻЩŮʿһûзӦƬ̺žȵؿܽĸ类Щ˴ˣΪʲô
ܽ۾¹Ứ
ĸй𣿡Ůʿһº͵ı˲ЩΪ¹İΣôҲԭЩͼɱԼˡ
ܽæҡͷ
ģҵĸ粻µģҿԱ֤ƽȻЩϲЦôȥִ治أողǼɳһάĳԱô뵽Ҫȥд̱أ
ȻŮĻȻв©Ŀкͼȴ˲ĲŮʿ̾˿
Ȼұ֤ҵȻȻĻôĸҲֻǱȥʻѣ̫ġ
ǡҺú°֪ҵүүǡһϲģЩƫѯҸʱ򡭡Ǵƫпܾͻԩһ˵ʱٶȴܽϹ£ˣȾҰɣҸôȥأ
ŮؿŮʿǿ밧󡣰ŮʿжʱЩ
άȻƽЩѱܹάģ˵Щʲôأȫ˭һҿڳԹ԰ûϵģЩ˾ʲôҲ̫˰ɣСοܽ
ǡҾǺ°ŮʿȾɣȾҰɡܽԾڿޣˣ˲ңҲ˰
˲ңҲ˰仰ʱŮʿȻؿŮտ˫˼ǧ
ԼǲҲôأں͸ܵʿΪʱڱ͵˰ͷǵʱԼǲҲͬΪİΣ
Ůʿ̾ںò׶˷֮󣬹֮һԽԽֵУԽԽȱһ˵ӵеļִţҲԽԽȱԼ˵İ
ԹЩͷô͸֮أ
ǰŮһԼĸյʱ᲻һеܹԼ»ԼҲϧ
ǴСԼֳһΪģѹָôءѹ֡ѹôԼϲ
ˣĺӡ֮󣬰Ůʿ̾˿ҿΪȥ˵˵ǾҪΪҪʱԩ˺ˣʱҲܴƫǣұ˵һ㣬ҲԽɣҲˡЩҪд̹ˡάĲ˱ӵĴɱôǾȥˡģ𣿡
ţŮʿ̧ͷ˿һԵһλŮ٣Ȼ˸ơλŮᣬ˵ͷ˳ȥ
ĻܽϵصͷʵˮҲͣˡ
̫ˣллŮʿмؿŮʿ
ǣȫҪġ
Ůʿ˼ǣҿǲΪ˽ԩĸ硱ǡûԩأȻǵòˡġ
Ҳ˵ԼĺͲ²д̣ôûа취ָ˵ûˡ
ǡǵӦô죿
̶һ˲䣬ܽתͷǰŮʿȴȫûвõ
Ůʿǲ԰׶ݵĲܽͻȻ뵽һ¡
ٵȵȿɣ£һж޷صĻҾͰΣȻЮЩ˰Ƕߣ
Σնֲͷõ۵֮£ŮԼԼ뷨Ȼܿͬ뷨
ɣֱ˿ԾɶλŮʿ𾴺͸мģڱԶҲ˺λŮʿͷ˵Юˡ
ǣһˡʱ˿̣𾴺͸м޷ʤֳĵǺĿҲ벻İ취ˣͼıٷҲ׼ȥҲûȥ
ǰ;٣ɥҲᶪǣûûϵ
һԼϵᣬһϸйĿԡ
λŮѾȥˣŮվúܿ⣬ԼͻȻֵĻӦæȻԼ󣬵ǴβЮְŮʿӦû⡣
ΨһֻǣԼЮ˹ãЩľͻͼıɱµ浳
ȻȥӦʮֿУûȫİա
ĻĻҾͷŮʿ˵һԲȻ͸һȥΣ߾һȥɡϮЮֹãҲĿŵʮıΪɣĻܺ͸緸һˣ
ûоԥŮ¶ľġ
Ȼ̧ͷŰŮʿǿЦЦ
ллŮʿ̫ллˣһԶԶмģ
ŮȻ۵Цݣһ˲ŮʿЩˡȷʵú˿
ûϵοЦЦֻӦѡ
Ůʿںܺ¡ܹܹҴ𣿡ܽһһʣʮִʮΣֻܰңܾˡ
Ůʿ̲סЦЦָһܽĶͷ
Ȼˣĺӡ
ллŮʿܽ۾Ůʿϣס֡
ǾٵȵȰɡ


153 Ѷ
ʱѾ賿ʱˣڵÿһ˶ѹֲס롣
֮ǰһ̴͢ӽ֮ͨҲûκעЩǣǸʮɻ󣬸ղΪֶĳţ˿Ѿֹס˽ˣЩҲûֹ˼Щ˻
Ķԭ˵ʲôʱһ֮ĽŹϵƺ˽ߣòʱ뷨
ǣ˺֮ǰļСʱһţ˭Ҳ˵
ĶЩοǣ㻹ûʲôӹľٶһЩɿص鷳
ԤУ˽ôܿ칬˾ͻὫǷŻȥϾĿǶǿ⴦õĶҲĲʱ䣬޷õؽ˶鲻ʲôĻӦþֻ˰ɡ
һλŹ͢廨͢˽ʹʱ̣ԾɷֹţϴŽЦݡ
ߵ˲оȥˣȻЦݵͬ졣
ĶЩɻȻԱߵƺʶԷӡ
˭òץסһĶæʡ
Ȼֵֻһۣûлش
Ķ̾˿Ȼ۲Ǳߡ
̸Цһ֮λ͢ߵط˽̸˼䡣Ȼ󣬳ĶϵǣǼ̸˾Ȼƺõ뿪ɣǶ߳˴
ԤлҪ˳Ե˵ͷһЩѾ뿪ˡ
ȻķչЩԤϡλ͢Լ˹滹żλЦȻԾɺ㣬ĶȴͻȻЩֻ
ǡ߳˰ɣЩ㷲
ѵһйһճΪͽͣ
ﻹ֮ʱλ͢ߵǵǰĶòվ
άáԷѺõسĶ˵ͷ
Է̬ĶˣǳҲǻһ
ԸҹȥһҪһЩ⡭ԷЦŶĶ˵
ңĶԾطʡ
ңصģԾ֮࣬һԼԼɸС
Ҳ־ȵӣ΢΢ſҪ˵Щʲôջʲôû˵
ðɣȻԡĶٶȵ˵ͷ
оԼһ
ͷҲЦЦȻλ͢뿪˴
յ̣ά·ϣ͢ͻȻЦŸĶ˾仰
Ķ΢΢һ£Ȼܿ׶ԷڸԼʾáͬʱҲڰʾԼС£þšһ͢ûҪһ˵ϻġ
󳼸µĺ𣿡Ķɫع񣬡ܸʶ
ǼҸԷ΢ЦŻشƺܸĶİʾ

ʱһ䷿䵱Уȴλ˴һֱȲҲ˵ֻڿָĲ϶ѡ
׹͢ҹĵطԼǱҲһԱߣλ̴͢վڷУĿбӣ̸ûУռѹֳơ
ֻӦ£ȴô֣£Ҳһֹ͢ϰɡЦһ䡣
Щͷʱڴˡ
ͷĵһɲЦݳ˵ͷҪҽάˡ
ص䵭ֱӽĿ⳯濴˹ȥ
ȻֽȭͷĿ̼֮
ô£
ô᣿
֣̫ˣ
̼䣬һƬ硣
һ˳⽻󳼡ҲࡪļУǺάŮάӣάŮһȥ˵ʱ⽻󳼸ϣ
Ǵֵܼ䲻˽ΪǱԭ
һֱתŸͷһʱ侹Ȼкսˡ
ǸˣҲ˿ĲԾΪ΢΢һ¡ƺܿͻָ˹ȻѺõس˵ͷ
΢΢üǿдԼ˼Ȼתͷ̡
άӣ
ܾڿķӦ˵ͷǵģҪˡ
ţֱܿкһĶ
ά
Ȼ˻֣ʾⷿĹ͢Ա뿪ЩҲֱ뿪ˣҲûһۡ
üǺܿɫͻָ
ĿתȻԼĶϣȻŬԼıƽֳκε
ô˵ڲʱԼʱΪܹڡ
άãǿ񲿵ĸ߼רԱޱ飬͹ȥһӲĮ
ãĶº͵ص˵ͷԵʮ򶨣ܸܹʶ֪ҽйʲôԸأ
ýţڽֻҪ˽һЩѡ˰֣ܸ˵˵ղŵ𣿡
ղܵһЩţһЩܱ©ˣ֡Ķ΢΢üһŬ˼ӡҽӦǰμģϾ빬͢ĻѵãҾһֱĴεεģûرע⵽ʲô쳣
ţĶͽΪ˵˳
Ǽ¾ͷˡȻΪ˲ҵýܵţҾһֱοҴܴ̿ͺͻҵȺʲôûɡ
ĶĽһβ
ý㣿ü뵽ʲô
ǵģҵý㡣Ķ˵ͷάŮ
˼˵д¼ʱһֱǺýһ𣿡
ȷʵˡĶ̧ͷº͵ؿſ󣬡Ȼ֪ûзܲվȥȱ£ܲӢţҲΪҪҵĽҰɣ
Ȼǲʲôʱزһ仰
΢΢ü
óλ͢Ͳ׷κζ
Ȼ
ôָ֤Ὺʼ֮ǰںһλСִʲôֱֱؿĶҲλСˣ
ȷʵĶ˵ͷ
ôִʲôأ׷ʣָ֤˵ʱʮּңһֱ˵ʲôҪ¡֮Ļ
ҲΪȨĶͻȻ̧ͷ·Щӡ
ޣΪά˲𣿿ﰵһ䡣
ΪȨؿĶңге
Ŀ£λάڵͷ
άô󻹲ǵǰԹ̹ף
ðɣĶĲ鲻Ըؿ˿ڣʱҿͲоĶӴһԾ̲סŭҰˣȻҪҪٸǸĶȴҲҪ¡ĶڷйƵĿſвεŭ𣬡ڶǴСһһ𳤴ģ
ԭˣ
оԼʲô
£ҲһЩˣϾôܡ
ĸ˽£ǹܲšҡҡͷ
ߣάΣҲ̶ֳȶѡ


154 
ʱƣȻѶʻڼţĶȴ
λ󳼵ĶӵʾǰԼ˹Ϊʲô
άῪʼ֮ǰλִǺңִúʮּңΪʲô
ҲҼءĶ̵ػش𣬡ҸûȨֹҸκ¡
ĶĻش֮󣬿͵ӾһۡѾյһûʲôĵطһԾԴ׶ѡ
δĶʲôģΪȷʵ޷һھд̹ʱ򻹻ԼܹһǸȥͱΪ˸Ů
ң˵ָ֤Ҳ˵ˣڴɱʼʱһֱڴԼýСĶܣûκοɵľٶ
˿ȷʵûʲôûɵˡ
ôûпʲôܿɵ˻أٷܼͽʻ
ʱرˣȻһ̴˽Сض˵˼䡣
ŮʿҲΪ˵Ĳһݡ
ǰ˳ţһϲ˿أϵҲʮȹ̣ӲӦԴﲻɵжϡ
˵ˣҵʱʮ־ţעŵҵýûʲô쳣Ķ򶨶ػش˶Է⣬ܱǸ
ðɣۿҲʲʲôĿ̾˿ǰ˷ʱˣܱǸˣȻȥɡ
Ҫ޵һ½һ¡ԱߵĵӾЦֲһ仰
ĶףڰʾԼźܿͿԻȥˡ
ллҲͬ΢Цţͷ⡣
һڶˡﳤ̾һ

ȻһжûнڰŮʿһлûн
ĶڽܿʵʱŮʿĴߣһɿ籩ꡣ
ʱһһֵعȥλŮٻûл绹ûϢֻܽҲûް
Ϊ˰οĺӣŮʿһֱǿžģܽҲһûһػŻľûзԼҲ֪Լ˵ʲô
ʱţֵϣԽԽ٣ŮҲԽԽ䡣
Ȼʹʱ̣ҲʮѣȹȥκʱҪ侲·һȻϸһ㡣
գϣȡ
Ѿ˰ɣûʲôܾȵϸˡҡ
ٵӰɣ͵ӡ
Լʱޡ
ﻹʲôνĽϣΪĸл
̶̵ʱԼ̶̵һΪ֪ԼķУûжٻ׵Ļˡ
һ׳Ļ棬ܽԺдεȻԻͣҲûжŮ㽵ļ飬һΪӵһ
ĸ׺͸ȺԶԼԼس󣬳˸Ҳѣ͹ˣһҲܹˡ
һֱչԼԼκ˶ԼԼĵʱ谲οԼµʱԼʱÿζȫԸԼĵʱҲ¶Ц
ΪҸô࣬ΪʲôҲҲΪܽԼ
ǵģվʱҲΪұشԼ
һжѾˣһҲˡ
Ѿûʲôɺµˡ
̧ܽͷؿŰŮʿ԰׵ϣЦʹࡣ̶̵ֻ֪ʱλŮ˶ôľģ
άС㣬ôˣŮʿܽıЩ쳣ǵĵһ䡣
ܽûлش
˿г˶λŮʿĸκǸ⣬ȻʹˣԾûκεĳɣûκεĺڣûκεĺ¡
Բ𣬶Բ𣬶Բ𡭡ұҲ⣬Ҳܿˡұ

ڱˡ
ȻδİŮʿڷԸһ䣬Ȼ΢ЦؿܽҾ˵ܿͻкϢġ
ֹܽס֣ͷһ
ȷʵλŮʿ˹ȥ̴Ů١
ŮļЩҵĿע֮£λŮٻߵͷȻŮʿһС
þˣ
ллأ
Ůٵ֮ȷ˸簲Ȼܽ᲻ٶȶţһеٴιڴͷڴʧʹޡһոܽ䷿һ㡣ֻεĿΪޱߵϲãΪ֡
Ҿ˵µİɣŮʿЦͷ̫ڽˣɲá
Բ𣬶Բ𡭡ܽԾͷޣԼûܹǸɡ
һŮʿȻҲΪĵǸΪʧǳײԼ̲סЦøˡ
ɰС㣬ˣ˭ƽЩأΪԼ׵İΣʲôǲģΪСµǸû˻ָʲôıȵأҿκʱҪɰ
Բ𣬶Բ𡭡ȻûİοƵģܽڿŵǸ
ŮʿЦҡҡͷȻŮҪٿˣҪȥĸء
ĻһңŮˮͣЪԾɲʱš
ǸúӡŮʿ̾һ䣬вŻǻۣôֿŨҵĸ飬һһŮڷףȴȫˣǸ˼ʵĺء
ҲǣǸӣԲ𣬶Բ𡭡ܽԾвͣǸš
ˣȻȥǱ߰ɡŮʿ̾һȻЦƵĳܽ˼۾ҿˡ
ллллܽлһ䣬ȻŮٵĴ£ٶ߳Ůʿ޾ӡ

ĶصʱѾ˲١ԣһֱΪ̫ҪԱֱ֮ӱˡ
ôȻʣµ˹˶ҲԻؼ˰ɡ
ػѾȸղ˶ɵҪͻöࡣȻĶʱԾװǣһϲɫǱĶز׽ˡ
Ȼһ󼱴ٵĽŲȻͷһá
˿ɫ糺죬˫ĿףȻոտ޹һԾЩ
ܽôˣĶɵһ䡣
Ȼûлش
˵ʵж˻ش
ȻȥȻصͶ뵽ĶĻУҿŮϸԲûаĶײ
ͷĶУһصס˸縹ƺԹŭ
Ķǲԣƺʲô
ؽܽڻУȻ˵һ䡣
Բ𡣡
˵Բ͹𣿣ܽȻѹúܵͣȴȫû˿
Ķûлش
ӵţԱߴˡҡһ˭Ҳûȥܡ


155 
յԾܹظĶǶַһҹڽˣȻһҹӰȴԶԶʹʧ
ʱţһͱŻ˼ңϮһشţҲЩ˵Ļعͻɫ˲䴫ǣ򾪿ֻϧۡ
Ķʱûпôˡ
ܽԼͬһϣ׼ȸϻԼļҡǱǿһߵġ
Ķطߣܽ˵м䣬һ·ϣĳ˶Ĭռѹţÿ˶صӡ
Ķûҵ㻰嵭һա
ܽð𣿡
ǵģܽһ㣬ĶһӣȻȽխȹȴء
û¡ܽҡҡͷ
ϻЩףĺۼ̣Ůڻûлָ
Ŷû¾ͺáĶ˵ͷһһղôˡ
ֲɫسԱߵؿһۡԷڻǴţʮĮԱĶõĶԻȫû⣬ؿҲ÷ǳͬҲŬҪܽ
Ķ룬ǲҪԻ̼ˡ
ʼδǣȸ˵ˡ
άһܵǰɣԼǰһӢۣԵõػҵĺ¶۾ֱǰһҲûпԱߵǣҪ˵̫硭
ʵҲûкܸˡĶ
Ǿ͸ˣôȴһ㻶䶼صЩͳȻԼˣӽ˵޵Ǹ˵߹ǲȡı߹ܱʲô𣿡
ܽԾ̧ͷų⣬ظһĶͲһˡ
ڵľ״̬ܲҲõˣĶҲһ㳰
ģĵ𣿡ּЦİɣܵסǰҾһɹӦô죬ֻǲķ˶ѡʧȻܣǲ˾ôһôԻأֻǺϧ˶ѡ
֮ǰʧֻΪжʧ֮סԼѣһȷԼ»ðȫ֮ͲٴԼˡ
ãܺãҲ
ҲʲôҲĵǸ֮һɵ£һж֮ǰҲԼ˵ľֻôˣӲܶԡĶ侲ػشһʶܽ
̫ܽණԲԸ˵ǣѾˣܽڣѾôˡԼ֮ǰĹȷӦͲ㷸µжеЩЦЩ¡
ҿҿûֵһȥлϵۣҵظ̾һ䣬ʹڣԾû˿Ļ⡣
Ĳ֮ܽԾʲôҲû˵ǼڸߣװʲôҲûӡֻһֹ߳ᣬεظһӶ񣬺ݺݵԹԼ뵽նľءȻһжصĴûֵЩ£һвӦǺܺõ𣿣
˵ˣûửһ뵽ܽѹֲסԼصᡣ
ȻĶΪӽǵĹϵؿһ㶼ûдʮֲõҲЦŻظܽһݺݵĵӣ˾߽һӣȻװʲôûзһԼͬذͷ˿ȥ
˵ˣҪ̫磬ЦһμʹɹҲĩգǴͷѡ죬̫һճ𣬶ǵҵȻҲڴɹϵ۵ĲþջᱨӦ˼֮ϡ
𣿡Ķÿɷ񣬡Ǿưɡ
Ķڵºܶ࣬ҲٶˣؿѾӴлָˣһʱҲõٻȥʲôɵ£Լкܶ鷳Ҫ
ʱͣˣѾִάϡ
Ķ³ʱȵطϺȻĵլۡſӭǡһԼŮ֮ȻһȻΪɨһۡȻΪ˶רʮֲġ
ؼҪǣǿ˵ɫջûи˵
ܿ죬ϺѹסԼĸ飬Ȼ䵭سС˵ͷŲſ˵
ܽأѾƣˣȥϢһ°ɣĶҹлҪ㡣
Ȼôʿȥû˭е塣ض˶Ҫ˵ʲôջû˵ڣֻø˽ȥ
СҪúϢҪ˾뿪֮ǰϺֶһ䣬ȻҪأҪˡ
Ŀǽȥ֮ĶϺһ߽˻ҡ
ȻϺСĵعţĶ档
ĶڵˣŵϢУϸϸظ˵˵ôˣǿĹôˣȻԼҡҡͷšӦûûɣǲô
ǵģûĶػش𣬡ֻ˵˶ѣ˵Ҫһʱ䡣
ȻˡϺ˵ͷĿĴﵽˡ
ĻﻹЩ̣ȻĶȥֹ·סչɱһϣЩĲ
үү
Ķ͵ʲôάֱֹ̧ˣ㲻øҽô࣬Ѿ˵ˣȥɣѾˣԼ˼·ʵѾ֤ȷʵԼһףӦҲȫ㣬ôҽ㣿ý͡
Ķƽı飬ǧﶼˣֻ˵һʡ
лл
û˵⣬ȻѾˣӱķܶǻġ
ķ棿
ǵģҸոѾ϶׮ɱµģǽ϶´ȥӦҲߵעϺ侲طţң˵Ϊ˱һӵжҪһЩ֮ǰӡ
ĶϢʱرԾʱȷʵһЩЩȥˣڵȻеǲȥйģΪ档
νص˵ͷ
⣬һ˵һ¡Ƭ̵ĳĬ֮Ϻֿˡ
ʲô
ӦôأϺʡ
ǵ°ͻȥˣĶ̽һ䡣
ʵ˵Ķ֮ǰҲûпǵõİ취ܾܲһֱŰɣ
ϺıȴԾʮࡣ
и飬Ҿú˼
ʲô飿Ķæʡ
ǸɴھͽˣȻӵ㾢˨ڼϺûһ˿ЦĺۼǱҲȥͷôؽˡ
Ķ׳Ծˡ
ôҿͦõġ
ڰһ֮Ķǻش𣬡ùͷͷ۰ɡ̸̫ˡ


156 ϣ뵰
ĶĻش𣬲ûά̫ھȣȻЩãֻ˵ͷ
ðɣҲ뷨ҲҪǿʲôԾǴߴĶһ䣬Ҳץˡ
֪Ķڷһ䡣
˶ĬرܿˡôءĻ⣬ҲΪúܼ֣ͬʱƤ߸άߣ˼ˡ֮ǰڼҲһѡ
ĶԴؼҺᱻԴᱻ𷣰ɡάӦûǻǰװһĳ͵ӣʡĵŮ¶ԼıĿ
ðɣҲɣĶν롣٣ʱЩǲڻֳʲôˡ
ܿ죬ͽЩ׵ԺΪиҪҪ
ҵҪȥоݷһΡͻȻ˵ԼĴ㡣
֣üͷԾû˵ʲô
·Сġ

˲ϢĶֱӳǰȥݷòоˡΪڻʹоҪ֮⣬бĴ㡣
Ķеοǣ֮ͨ󣬲оûڻҺţֱӾͽǰȥԼ鷿ˡȻ淴ӦԼλмĿлЩҪԵġ
мǼ侫ݻ鷿棬ĶٶȼλִƷĽڼ֮һ
άñԤеҪ硣һ棬мƿԼǰ϶ѻɽĵȻֱ˵˵һҲû˷ʱ˼ѵҪϢһ𣿡
һʱ䱦ˡĶźۼعάһ䡣
ܺãм΢Цţ·ı乧άһ㣬ǿȴԾƽ֮ץʱ˵˵׷ʲôɣԲҪʲô֪ϣִԶˣ˶һ
ĶȻ˵ʵҲȫ˵ٻ
ǵģ֪һЩ˵ͷ飬Ԥһ
˰о̾һȻЩõؿ˿ĶǸɵΪʲôȸ˵һ
һӸɵġмҵ£ĶȫΪһغͻڶʱҲȷ鱨ǲģҲΪûҪ
ǣûҪоظһ飬ȻЩ߷߲ƽΪȫվǿԽܵˣ
ȻǿԽܵˣĶĬĬؼһ䡣
ҵʱ֪ļҲڳĶԾ򶨵ؽһ䣬Ȼֱλмң˵Ҳûи͸¶𣿡
õĿǰоƫߡ
ΪʲôҪԼȥأ֪ΣҪ
ܹ֤һλҲǺȤ𣿡Ķ΢ЦŻش𣬡Ĳѣܵ˵һʱ˽ɣ
мüת˻⡣
ðɣȲˡЩôһ֣ȫ¶ˡ
һ£ÿ˶п¶Ѿҡҡ׹
ؼһ׹˭ͷϣоϺȣǻԶʧ
ȻĶĻشȴλмҴһ
˵ϲ⡣
˭ͷϲҪҪǡɫ糣˭ڱŴⶥڵˡ
仰ʲôҲûлش𣬵ͬʱشһСоȻܹĶ˼
ط֣ԭЩ͵ˣָµľϲҲ֣һάôֻҺäأ
ܺãˣҾ˵־ҲͷԡϵʽЦǣ;ܹһˣȷʵࡣ
ûõġĶСش
о΢΢۾Ȼ΢ЦţǶЩˣǵԭĿǰΪֹǻûʧ
ѾһҪʱˣΪӦÿϲһҾģˡĶŲоֲͬǸЩɵĻ⣬ڣԼɪ򡤲ðѾȥˣˣڷʵֻһ֪վߵˣܸ˻֪ʲôԸֱӸ̹˵ұ֤Դȥ
ֻм̹ϵˣŻᾭ̹ϹߣоȻȻҲȥơͬ΢Цš
ǵģӦ̹ϡԣҴһ¡
˵
ϣҲ뵽ҵļƻΪһߡоڵ˵һ䣬ûнĸˣ·˵ϾܹĶһ
ʵĶҲȷʵ̾ˡ
ϣо
ԣǡо˵ͷ
ղķ˹¡ϣ£ԭŸϣ£м÷ҮϣµĵӣҲСһֵɢŷ޸ȴֱһţ󶼳Ϊ۾һмҡղķ˹Ǩ裬η糱ˮΪ޸Ϊġܳס1821걻µұΪµפʹڴ걻ҷΪо
ˣˡ
Ҳԣϣ¼ô᲻һأǸȫһĻᰡ
˴۵ϣ¼ңƸôܲǧ˵أ
18681115գλмȥʱ򣬸Լļ˴Լ4000ɵŲĸ˲ƸѣһĴֽ˶٣
̫ˡûܹĶż򵥵濴͸ʵ˼оҲܡлϢô׼ôأҪ𣿡
ҪоĶϵҡҡͷҪǵķ̫ˡ
ʲô˼
ҵ˼ܼ򵥡оЦͻȻЩթһ鵰е˶ˣÿֵܹľͻ١ɵģҪϣİǣİ˵Ǻ¡
ˡĶ˵ͷҪô
˵ĲɲмͻȻ˵˾ƺصĻ
ˡ
ԣܲдһЩСӣҪʱǿԵӡЩ̫еͳͳһ飬ԽǻͷԽáһǶǵķŭԽǾԽţȻ͵ܵһ֤ûϵҵѣֶǵеǡ
19֮󷨹ȷʵ๥̫ھ޸Сӣ硶ϣִ̫ĹȵȣΪʷʵ
мҼթЦĶЩһһʼʹˣ
ųֶѡ
ԣΪӦѰƬ֮Ķʡ
ѰѰмƵػش
ԣͬģҼҪİĶ˵ͷҪǮ
һٸһһʮҪǮǺ˵ԼΪʲôҪо˹ػش
˵塣Ķֱмҡ
Ҳš
һЦ


157 ͼذ
Ц֮󣬲оıعࡣ
δҪ٣
ԽԽáĶش𣬡ϴβ˵Ҫһ𣿡
һڻʱ򡣡оҡҡͷңҸĽҸǵҲ
ԵʾĶȻֵ
ллЦЦڴǶ٣
мû̻شȻ߷ŻԼİ칫ϣƺʲô˵
ʮô
ѾԤҪúܶˣԷĴעˡ
ԡĶæͷӦ¡
Ҫ졣о˵Լ㣬ҪԼü˻صһ£⼸ʮʽûкۼشӽŪȻӦò󣬵Ӧÿʱÿ̶СĽ
ܺãǾӦĶûκξ
⣬ڸղǼϣҲ˼оͶصĶϣʱɲˣϵܶжٿ鵰⣬ǧܷ£ά
Ȼס
ĶúܣλмҪĶæΪĶЩĲɡѣֻһдˣʮҲҵõĶΪԼͬߣλպǰ;Ļ˳ΪԼı
ĶӦæȻҲΪԷԼԼĿǡ
̫˶ൣһºıȻήٵĶޣôԼоˡͻٳеһ֣Խʹ̫ˣԽע⵽ͬ˻£ҲɵøԼ
أоҲİɡ
Ķ˿ҲһЩ̾
ԭʷϣνڶд󷢺Ƶ̫ڼǣȷʵ˷˵رޡ岻ǳʶ̬ѣ͹ʱĵ׸˹һ
1894꣬鱨һλٰ̫׵¡׸˹ָΪ¹֤ȫ֮ǿۣ֪ʶ۽ĵִ֮£1906˰ŵõƽ
ֳչǷ켫ʱĪ1940άϣɴѲڵ̫ˣɴ̫Ĵɱ
ǣ̫˵ô
Ȼȷʵв̫ڼңв̫ڼڶûʱ󷢺ƣԽ̫˺ܻԽģùĽڼҺܻһʵĳֿ֮£׼ջᱻΪޣɴɱĲҾ硪ȻЩ̫ڼɴȨ֮ͶŷޣͽӪͷʬ¯̫ˣֻв׼ƽѣûз¶С
ڣΪһ֮˽ĶʹмҲоɿԱ㾡Ŭתǵߡһ˻ǱΪһļϡ
˼Ķ̻һ֮ͬһɢȥûʲôۼ
Ҳȷʵǻ£ǻ¸ɶˣҲжٸˡ
Ķͷ֮󣬲оֱӾҡҡϵߣкԼһλ˽λС˼䣬ָĶ˵˼䣬Ȼڸ̸顣
ܿ˿ˡ
ά͵λڲ׵Ƚֵ֧ȥȡʽ𣬵ʱǸ˻Ǯо΢ЦĶע⣬һҪСġôͿˣܹﾡõġ
лл
֣ףιʶĴɡ
Ķǵʱ򣬲оͻȻʲôƵģ¿˿ڡ
ǵöš𣿡
Ķ֮󣬲нһ
Ȼǵãôˣڻðɡ
ȻܺáоЦЦĿһЩթȻ͸һЩϢ
ôˣʲôĶɫٴ׷һ䡣
оʶɨ˷һۣȻҪ˵ĻĻܡ
ҵֺͺϻˣ֮ǰ˽ӴǡתҸǵ֮һҪʹŵúܵ͡
ʲôʹ
ͬʱ𡤽ҵת͸Щɼ֯оһһٵ˵仰
ĶۿȻȻüͷҲ΢΢һ£סûʻǵо˵ȥ
Ҳʮ⡣ڣѾЩ˽һ磬ҲǶڻ˴
Ϊʲô֮ĶʳǿԾʮ򶨡֧ǣʲôأ
ʲôأѵ벻𣿡оζطʡ
Ķܿˡ
޷ǽ赶ɱ˶ѣ϶Լ͸¶£˵ҪѱѹԼģҲ̫ġ
𡣡̵һ䡣
ǵģȷʵΣԲ˵Ҳ֪оһ־̹ʻشʱǾ͵õӷŴһ
Ķͷϸ˼ͻȻ͸¶شϢ
Ը͸¶𣿡˼һ֮Ҫ
Ȼԣⲻҵ𣿡мЦЦƽЦ̺޵ĽթҺúø˵һ˵ɡ
롣
ɵģ֧Щȷʵ𣬵ҲҪϣԽǻԽܰѿո⣬һ˾һܹ쵽ҿһǣͬʵǣұСԼѻˣڵѻʱҾ͵ôȥ
ͣһ֮мҼ˵ȥԣڰ֮࣬ҲЩ֯Ҳܵļӣ滹ЩͷͷǵˡšһҵҪˣɱСڶԼ֯ʽζŶúأ
ҪôĶ򶨵ʡ
ΪӦúͶšҪǰӣһССĲϽΪʷѵһɽЩ𣿡мЦЦһнӴǱߵĶͳͳһ죬ǵЩֲ˺á
˵֮ԽԽͣҲԽԽɱζ
ĶѹסеĺͲ죬Բ򶨻ش
޸ϵȡңҵȻԸͶš
ֻҪǾûˡĻشòоȻ˿һޱغģ˵ף֮ǰͲϵ𣬺ǺǡЦһ
ֹЩŰɣʲôɴҲһζ˵ɡĶоڵ
Ҿ˵ȷʵǸˣоָ̾һ䣬·ĺĶƵģͶš޸ùϵȷʵһ⡭
Ҳ֪Ϊ˰ȫҲԼȥԤЩӵ֮ʱҽҪ뿪赽˹˹ȥ鵱ȻЩŵùͷԵæȻͶšˣֻҪܹϺôͲж⡣άãԸɣšҲ
õġĶӦо롣


158 ܾ
ʱѾ˻ƳϵʱάĲʱѾʼ˽͡Ȼ˵Ǽ۲ͣȴʮȣһ˺ŮӶѡ
ʱѾǶˣ˲ı¯Ѿ˲һʱڵ¶ů㴺⣬ҲֳһЩΣȼʱžһʱҲΪ˼žĲΨһ졣
ӵʱָʱĬĬŵάԱǿʼԼ͡
ո˵ͨʹ߽֮˲أĬѾ˵ˣסһ䡣
ĶԷ𣿡
˵֮ʶؿ˿ܽȴŶԷĻشȻܽȴֻǰһۣȻԷҲһûȤ
һŭ֮زҪǵڱ˼ֻǽһ֣װʲôӡ
ţԺÿģ޵ʱ
ĶȥݷÿȥˣӦòˣάشƽǶģʱ㿪ʼֻͣǳٵҲȡ
ԭˣˡЦ绨ؿάȻߵ˲һߣ׼ܽԵλ
ȻڷϺһ䣬شʱȴأ뵽˱ĵطȥˡ
ɻĵطǲΪʲôǱ߻û˵үүάӦѾõϢͽ˰ɣΪʲôڻûʲô
ѵĶû֪ͨԼһͷ
Ƭַ֮²⣬ĶûбҪôԼǿԼǿʲôɵġ
ҲпܣľԼڼȻ󡭡Ȼ󡭡
һ뵽صͻȻһ㣬ȻϽͷ׵˾⣬λȥ׼ʼԼ͡
ȻǱǿдģάĿǰֱͽͿһ㡣ܵ˵ļӲܳȥ֮⣬ڸۡɵģͲҲǺһһд͹͵ȫֲͬ׺˼ҲͲΪˡ
û뵽ո׼µʱһͻȻˡ
ǸҸλãܽͻȻ̧ͷأϸϸؽҪǸλҲأ
תͷϺ
ɣνص˵ͷӦǲˣС²ں
Ȼؾ߽ܽ£һЦݣȻȻȥͬʼԼ͡
Ĳ͵ܼªļȫܱȵģһ°ϺЦŴȤһ䣬·Ϊ˻Ծһա
ôأ뵽ȥˣЦκγĿڼҿûôүүԷܹһη̫˸ˡ
ţݮͿ˾棬ȻһС顣
ĺܺóأȼĳʦúöˣ
ӡ̫ṧάˡά̲סʧЦˣȻһڡ
ؼļĹάθڵ̲ܽסӵɨ˶ԷһۣȻڿصʱһ˲侹Ȼסˡ
ΪҲɨӵϡ
ϴʮЦʵĲ͵뵽еС棬ȻԻ˵ǾµĶػŲĲϸϸгСȻһС˿СɶţԱǽ֮̿С
ȻҪĲĽͶһֱܽǶݺݵ񣬷·ǰѲŵСŵܽһ崺΢Цκľս
ܽľսˡĿǰ·ǱƷһƵģٳԼ۾ܿ˶ԷߣͷȥС㶹
ߡ
޵ĺ쳹ߣܽеŭͺøŨ񣬵ëȻĸоȴþû֮ȥ
ŭ;֮£ܽһʧȥθڣһҲԷԵúܿ죬ؾͽԼ͡Ϊ˲̫⣬һšҲŲأҵŰɣһģζսߣȻͽ;߰ڻԭλվ׼߻Լķ䡣
Ծ΢ЦţĿҵܽ뿪
~ܽ뿪ʱܽıӰһ䣬òڱʵϳ˳
ܽͷһûлͷƬ̵֮ͣŲ
ͷҲصͬкһʺ·ϼ½һ㣬ȫûκѺõĳɷŴ档

ʤһϲòûв̫ãϾ۸һСûʲô˼ܿͰע·Żص档
ʱزòﰵһ䣬ȻʽûάôʢҲûô󣬵ζ治Ҳ쵹ҲǼ£
úóǾͶһɣҪµʱάͻȻˣº͵ؿأͺÿһȰĳһϸ룬Ҳܾû˰ɣһǵСʱʱӣû뵽תۼǾһô˰ϺƵ̾˿ǶˣǶˡ
Щ˸еǰæ˲;ߣЦŰοˡ
Ǻ°ɣǲ㳤һЩôܰﵽүүأ
ҵٰһЩά岻ؿЦһڿǲ˰
ڳְļ֮£ؾȵЦЦֻգգûлش
أҾͲȦˣĬƬ֮Ϻ¿˿ڣһ⣬𣿡
ֻҪ֪Ҷᾡشġ֣صص˵ͷ
Ķ𣿡άأȻ˵ͷȱæŻش𣬺ú룬ıĻش𡣶ңҿóĶϲģǺ͵ʱһϲСȻ˵Ӳүүһʲôģԣ㣬ôģ
ǵֱءЦһ£ȻҲ˳Ĭ
ϺҲûд߱ǼغԼĺѾơ
ǵģһϲص˼ûлʱ䣬ƶػش𣬡޷ϻбܺһ𡣡
ܺã˵ͷƺΪõҪĴ𰸶鳩죬ôǽɡ
ţʮ־졣
⻰Ҳչ̫ˡ
𣿡ЦЦǸˣÿһҪ뷨ְɣȻи飬ôΪʲôҪ˷ʱ䣿ھͽɡ
ھͽɡ仰ĵл졣
һ˲䣬үү˼ΪʲôԼع޶أԭˡ
ھͽ飬Ȼʵʵڼļ̫̫ĺӺÿļСĴÿȻҪôϷҪôʱ䣿
Ҿܾصش
ΪʲôĻشƺЩ档
ȻĶضҵģڡǻûзֳʤ޷ͣǸ΢ЦͬʱҲǼᶨƵżҸоͿָʤˡ
ЩӰĻش֮Ϻ̲סֿЦ˳ôһ


159 
ʹѾٴˣмҵݻǰĶԾɽסЩĿࡣϡʳģŴĲ;ԼŶɾߣһִʾƸΪ
벩оûĵطƶƽľ۾ʱ˿̲֪жٺڶյݷм໴Щע졣˵ĺ뾪˵ƶܲɷ֣ʮ͡
ǲϽΪ˺λ˳ʵϸʽȡ˶źɫװ¹ڳ
ҵĶŮǶ²ڼңǼԿԣλо΢΢ЦţϴŹʽڣȻ˾Ʊȸһ
ĶĶšһۣȻ̱ߣͬʱӦ˵ĺ٣ԼľƱ˲оĲׯ͹ơɱ
Ȼ˾һͬʼ˽͡
ҺңڳһЩ֮󣬲оٶȿˣںλδİ̳ԷǺܿҪʵԼˡǣͬʱҲЩǣ֮᲻Щʲô϶һСԼİƸأȻ˶㹻һССĲԼӦõĲƸҲ´𣿡
΢ЦɨߵĶšһۣȻְƵĶϡ
Ȼûв´ĶɵЦЦţվŵĶš֡
ƺΪ¯Ѳ¼ӵ̫ˣĶ֮ǰʶ
ĶšȻϵı黹ЩǿͬػһЦݣȻҲվͬĶ֡
άԾɺ졣
ŵúܵͣҲ̫⣬ȻѾ̶ˡ
ȻĶǿΪ裬غ֡
ʺƷ֮ǰӦûǻԼϺġ
֡ǰӡ֮󣬲оص˵ͷҾ֪ǶһЩˣὫǵС·ϵģһ˵ûʲôǲܡӦȥġ
ţƫߣԱһƣƬ֮󣬳һλĸ֮⣬˶ֱ뿪ˣĴҲϡȻоҪʼˡ
šǱߵĹôˣоӸղŵһתʮ࣬ù˼άǰԿϲҪܹܺһ˳ɡ
ڲоʾ֮£šڷķ
ҵõǴ׼꿪֡
ţмҲɫֵһƣʿɲô˷ġ
ȻƽǶšĶͷϲð˼κ
ӦǶµ׵³ңǸʱӦþͻᶯ֡
а𣿡о׷ʡ
Ȼܹٷ֮ٵȷʱ䣬ǡšͷϵĺֶ˼ΣӦþʱû
оüȻ˵ͷǲ˵
Ҳ˵ΧƻһжӦ֮Ϊ׼˵Ҫӿ첼ý˰ʽĴ͵ҲҪӦĵֻҪ´ңǵĻˡʱǲ˰ϧô٣̾һ䣬Ȼüţôǵϣ󲻴󣿡
Ҫ˵ġš֮󣬷·˾Ƶġ
Ǿ˵ɡ
ҿЩ㣬̫ˣȻȱʽҲȱҩ˶ڣҲȱѪ־ţ̺Σԣõ뿴һͬʱʮ⽫һֶôµĳ棡Ʒ֮أǻ᲻ҪģҿǺпܵģ1789ʱֻܻ飬1793ʱѾſ¹ͷˣ1795꣬ŷ޿ʼô1848ıֹǻ뵽ʲôأȫ𣿡
ҵȻܹõұ״ԣҲ취ȥˣû˻ϣȥһûǮٶҲһȻšЩǲоĻشȴԾʮֵȻĶһۣάˣԤֿ̬𣿡
ʹҲ²šһ㷵ӣǿǲļˣһվ˳Ͳô׻ؼȥ
λ˼ɵмңѾԼǹŵõսľˡͬɽҽһˣӿȻƽ޷ߣһӿؽʧɫ
վȻҲվʲô
ؼǾӡĶ̵ػش
ԣؼǾӡо˵ͷֻҪӵʱܹҵģǾû⣬ٶıҲֲڵظڶԱܵʵۣôصֶӾͲ𣿡
治̫ҡĶĬĬ²һ䣬Ȼ仰϶ֱ˵ˡ
ð͵ֶӣȻаյõӵͬ䵭ػش𣬡ֻҪ̨ʧȥһֱЧҶСֻҪһ㡣
ҲǱ򶨸ȾˣλмҵɫҲŻˡ
ܺáоֵ˵ͷֻҪܹõӵֺ֧ͰǾûʲôǵˡһǮûʲôǽΪΰӺҳսʿǳʳЩԪ˧ǣǵĴԶģֻҪҪǮͺ˵ǸҲڸ
ΪЩǮƭģԽڼڻǮʱܹ⿶
߼ʱҡ͹ţδķڶ۹֧ӴʱʼʵҪⲿѹ֮£ȻȻؿʼıܹˡ
ⷴ͸ȺˣԭʷϹͬά·סðͶԵ۹ӽ20ЧͳΣֻΪҰ³ʿòȻ
Ȼǲֻһ·Ӧö׼һ֮󣬲оͻȻֿˣšǵ취ǿЩ֯͸߰һͷĸǵˡҪ滨Ǯ໨һûϵ
ҾģָʾšʮͬԽ뵽УԽܹ
ȷʵǺ⡣ҽûСһ㡣ĶŶšòƳϿҵ˸飬ܻЩ˲ôױģһǾٱǾ鷳ˡ
Ǿȴ˵ĸûмӽɺģͶϰˡšΪȻطһ䡣
Ȼˡ
оõüͷ
šΪά˵úеСȥѡĻ鷳ܴأỹ״ݾˣӦð
мҵ֮󣬶š鲻ԸظĶ˸Ǹ
άš֮мϼ΢Цúøɣǰ;Զ󣡡
лԡĶЦŵ˵ͷ
һ


160 ϵ
ʱԽԽӽ¡Ҳܲʱ֣ȴ˸оҲڲϴϮץסÿһ϶ȥϮЩںµǡ
еάʱžԽִ̹ܵǵ⡣ģƣ룬ԼԽԽԳƣˡ
˹Ȼòϰ̾˿
ڣо֮ǰͣˡ
򿪳ᣬȻſλЦŵ˵ͷ
˹ˡ

ϺԤг̣¡ϰݷáΪ̽ѣҲΪͨԼߵ°š
Ԫ˧Ŀ˶˿֮Ԫ˧ͻ˻뿪ˣȻ𿧷غһڡ
ܺһڵĿȣܰ
ǰϺҲ˵ͷȻԼҲӺһڡ
֣ҵʲôأϧѾˣȻ뵽һ䡭Ԫ˧ЦҡҡͷϧϹͷһֱʹҵʱѾ˰ɡ
ĿЦϺЩ˸УΪԷٵ⣬ȻԼҲš
ܿͽ˸ȴԺ
˹˵ھҪ
Ԫ˧ҲͬĳֽŸеƶ֮£̧ͷ˿ѵ
ǾҪ𣿡
ڡش𣬡ҲˡΪһ죬ΪӦȥжȥ׼
Ԫ˧ָʲô
΢һ֮˵ͷ
άУİɣһᾡæġ
ش֮󣬺Ҳһ
ھ˼ʮꡢϾͷڼʹѾ뿪ˣھɲ϶ǻвСӰģάʱҪӰȻô˵Ǿ̫ˡ
ҲѾݺüˣ֪ǰܹ˵϶ٻԪ˧ƺЩǣԵʱûôãͲҪԹҰ
ĴȤϺЦ˳
Ǻ͵һЦء
Ҳ͵ࣿԪ˧ؾһ䣬ȻֱЩˣǰ̵飬֪𣿡
˵ǡ֪𣿡ȴǡǲ˸ɵġʡ
ţ֪Ϻɴص˵ͷһ֪˭ɵġ
ԼõϢڰڵظԪ˧
ԭˣ˶ԷĽ֮Ԫ˧̾˿ȻЦЩӵǻǲţ
ǵȻģǿ϶Ҳ޷ɹϺƽػش
άУһ濴ԭڻʵ۱ءԪ˧̾һ䣬Ȼֺһڿȣάȴܹڵ۹ѵã
ڵֻάѣػشһ䡣
ȻϿҵؿԪ˧
˹ллİİɣʱǾģ
ǺǡĹľ֮Ԫ˧̲סһЦάУҵȻǣǵı˵ʲôأѾˣҲ˵Լܻãһɽס϶أֻڻرǶѣ˵ллңҵŮûа˵ʱͻȻʲô۾˵ỨҵŮ
Ϻ밲οЩʲôλԪ˧ܿʹӱʹлָˣϾʬɽѪлģȷʵǿ
ǸɨˡǸεسЦЦ
ûϵϺҡҡͷͻȻ뵽ʲôסѿڶ
ȻѾȥˣǻİɣԺһĶúǵġ
仰ƺ˵Ԫ˧Ŀȥˡ˵ΨһĲµģ˹ӡ
˵𣿡ЦѾȥˣؿѡ
ǵģġϺֱӻش
ܺáлл㡣ĬƬ֮Ԫ˧µ˵ͷȻϲЦˣ̫ˣάУ
ĶԻտúúõġ
иӰԪ˧̾һҼһΣǸ־ĺء
ţȷʵ־ǫӦҴûԱߵĸ￴־
ŶԪ˧գգ۾ǲ˵˵
ҵһֱ뷽跨Ҫһϵһ÷ʱϵϺ̧ͷԪ˧ϲ뿴ʱ˭ȥЩ
ϵԪ˧ȥЩɻ󣬡ʲôϵ
Ҫһҹ㷺·Լ·ͶԱϵϵҪʱܹٶʹóԼȫȻԼȥݺݵǰκεˡ
ţأԪ˧ѾȫȤˡ
еϵս˵Ļʮʮ֮ڣܹڳ֮⣬ٶԱʮˣʮܹ֮ԱһˣһֱʷϴδֹĴ
ʹѾɳˣⷬԾԪ˧һһ򣿣
Ԫ˧Ծúʮ⣬Ϊĳ͡һؼοͻϲ΢Цŵ˵ͷ
ǵģһࡣǸʱŷ޴½ϻǸֿܹȫǳأϺﲻһ˿飬ڵǻûȫվʱǾѾȭݺݴȥֱҲվ
üһԪ˧Ҳ̲ס̾һ䡣
ĶҪƵϵһƾġ
Ǹʱգȡ1870շսжٻҰܵĽѵ󣬷͹½߲ܲıһֱעؼǿԱϵĽ裬Աδܵĵ·սܹһٶȽԼļȫͶ뵽սУѩǰܡ
1914꣬ӷѵɵŷ7Σʼ˾ͿʼԱֱ83յ·ս֮ʱһУľӴ80䵽˽ӽ400ܼƶԱٶʮˡ
սУԱ810ǰߣʱ˿Ҳûе4000Ҳ˵ΪȥӮսʤ˰˿ڵ֮һҲǼȫӣսԼľΪ֧Ӵľӹȫҩ
ڵһսзսԺָиָëһԻ͵ĶԱҵ޷Ĩɱġ1870ܹã߽ӽôãôᷢѣ
ʣ19Ҷܴﵽ20ͳֲֿĶԱЧʣǣǿﵽڳ֮⣬ٶԱʮˣʮܹ֮Աһˡı׼ϣģȻҪŬ
ڣ⻹ֻһ˵ĿѣܱܲʵһҪ۲졣ϺǫѷЦЦǶſɡ
Ҿ˵־Ԫ˧Цĺļ򣬡ҵӣʱͿˣ


161 ¶롰ף
ǰǰæ˺ü֮ĶڸԼҵһСǣƽϰߣͺ󣬾ܵСң׼һԼõһס
ֻû뵽ռҿʼŪӶһˡ
Ķɵôк棬Ƿ˽Ų˹ȥ
Ȼ֣ڶĵģȻغܽá
˿̣˵ȫעڶûзĶĵͬʱȻǵı鶼ʮ򶨣ʱҲûʲôϵսȴʮּңԵĺ೵ݺأúò
һֱάȻţǾҲ鿴Ķż棬ԵҲơһ뵽ԭǡȷԸʱͨ״̬ȴ洦εǾ͸οˡ
ǰ죬˳оĶµʱܿҵһµĴʱķʽǾǺԼöġ
ʱȫעоףֱܽ˽Ȼһ䳰ȷŭúýѵҰѾͷһΣǾͬ䳰ȷؾ˼䡣
ͬŭɵ˾̵߿ʼ˺ڰеľսһʼضܽһ֮ģΪĶ˶ԼôҲҰѾͷǺܿܽʶʵĲпᣬֻ֮óȫӦ
֪ܽȥɵɵӣʵúܣȫӭսʤʻЩҵ
˵Ҫ֮⻹ҪܶԷ䳰ȷʵЩԽˣÿԼʱܽҪŪһƺҲǱ˺ݾǾŰսһֱܽҪսΪ˵ĹϵܽĿҵҲѾȫͣˣҲʱعС
ڵһ̣ѾǶǲ֪ڼνˡ
ؽüͷܽеӣ㲻ÿҲ֪Ƶķչ˰ɡ
ô֪ôˣ֪ԼҪ˰ɣޱȵ֮£ܽЦö۾˳һʼϺӲڲ֪ô˰ɣԹԸĻԲôŶ
˳ǰ̲סüͷҲסԼӣȴþûз¡ɺޡ̫ɺˡ
Ȼг˲ʺͺ⣬ܹ黹Ǹ־ᶨƷˣ˼ʹŭʱҲûã׼䡣Ȼ׼ʱһֻȴӣȻһ
ͬʱת˹
Ķ
磿
ͬʱһ
ңĶЦЦȻʾܽһܽµúܲԤĺá
ҡĶϵǣܽЩر۾ղֵЦҲȫˣֻʣЩźΡ
ô˵ġص֪Ѿܲˡܹôû˵ĺѵáĶؿԼãƣҪԡҪ֣¡
Ķº͵ע֮£ܽشľŵлָ˹
Ҫ𣿻ǴͷɡѾûлˡ
ҾҪԡĶڻشȻֶһΣһҪְ
ðɡҪֵĻܽЩε̾˿
֮Ķرˡ
Ҿ˵ǴͷʼˡܽЩǸƵĿŸ磬Ѿظ»ˣˮƽ̫ˡ
ߣԱߺ޺޵غһ
ԭôĶˣƬ֮һɻ󣬡ΪʲôǰʱҪװأ
ܽЩ죬شʱؾ˻ͷ
⻹˵𣿵ȻΪ˺ģ˳ΪԼúҪչ˰ά棬ǲȱЩļƵģӹȥһֱˡ
صŲͳȻܽһеĶֵƺֹ˵һ¡
ŲǡŲأܽ˲˸ͨ͸غһ䡣ֻǣֻΪΪҲϲѣ
ŶؼЦţôΪʲôǰҪ뷽跨ȦףƭأΪʲôִ˲ƣôãʱʱعҼ̣жȥأΪҿ˼𣿲Ҫ£͸ĸͽ˵ɣƽ̫ϲαװԼһ̫ˣǿɶϲʵĺӵŶ
һƺڰָʲô
㡭˵ܽɫӺˣؾһ䣬üЩšؾʱƺ϶þƺʮֻҡ
ں˵ҪôĶôǴֻǵάС㣬ûҪء
ʱʱһɨգЦеؿܽ·ץסè
ĶʱҲɵЩˣԼԼ˵ĻеϵȻ˵ͬĻ
ðɣǱˣܽ͸ɣһҪʹȫת˻⣬ҲΡ
ߡҲѡЩˣһҲû˵ʲô
ܽϣλûȫˣƺЩңԼڰصĽơĸؽӰڻԭλ׼ʼµһֶսĶҲԾξǰһˡ
ȻһʵˮƽĶԾʱⷢˡ
һλţʲôҪҪƵģĶæ˽
ģ˽갢ŮʿͻȻΣϢ̵֮ܽغ˳ϵ۰
Թ¼Ĵ֮ԭʮİŮʿٶȲˣεĲƺκһζҪңûãŮʿȫ޷߶ֻܴԼҽˡ
ŮʿȻԼ̴ŮٵάϣҪܽȥһ
Ϣ֮ܽʮ־ţλŮʿǳ𾴺ȰġûоʲôǣͬŮʿ룬ȻֱӸȥλ͢ŮȥˣĵһαľսҲֻþ޼ˡ
Ķֻ̣΢Щź̾˿
̶λãƽЦš
һǺܲӦɣԼԭô
ĶƬ̣󻺻ص˵ͷ
ȷʵЩ鸴Ӱ
һܲ˵ĻԺ»ء
ʲô˼Ķ΢΢üͷ
ûʲô˼ǻ׵ġԾЦţȻת˻⣬˳㣬һҪȥˡ
ţ
үүǱӦѾƺˣڻȥӦûˡܲļһءüëллˣĶԺпտԶൽҼ档
Ѿ𣿡Ķ룬ֱʡ
ǵġص˵ͷ죬ʵ֣ء
ǺðɡĶ̾˿ףˡ
Ҳףˡ


162 
ŮʿôܽЩĵʡ
ǳáԴЩ˸Ůջǰʾԣҽ˵öһЩԸԻĲкô
ش֮ܽЩȻ
ʱ£ܽڰŮʿٴν˹͢һҲû˵ʱ˷ܺȸԾֻнźǡ
̴ŮٵĴ֮£ٶ߽ŮʿңȻͿڴϵŮʿ˿̵촽Ѫɫɫ԰ȻѾصһ̶ȡʮůͣⲿĿ
֮ܽգգ۾ȻǿЦЦ
ŮʿðɣܽɵþһȻߵ˴ǰ
ӦǺܲˣóɡʹʱŮʿԾɻ΢ЦţȻûһҽ˵ҿǻˣǸԭһԼܹչһġ
ô˵ܽæֹʮ갡ڻкܳʱأ
ʮѾ˲СʱʶЩˣûܻģӦΪףزŶԣôʱΣԼĸ类ѹ϶ͷ̨ءŮʿЦҡҡͷʾԼҪûİοȻ̾˿ĺӣҵԸüʶһǵʶѣ
ܽΪѹֻǵͷû˵
ʵʵҲΰﰵش
ҿóΪұˣ̫ˡطȱĶʵˣ϶к¡ص񣬵м˻ΪĵؿأҿûŮʿ˸ƣк߽ܽһ㣬ΪǹöңҲٿطң׽ΪұһҸˣΪ̬ܿҲһܻˡ͹οˡ
Ȼǻˣܽæڰο
ллЩǿʮأΪǶͳλŮʿḧ֣ܽҵĺЩѣһ֮ҲûˣߵֻһЩĵŪˣָܿǰķȡô
ܽûٴˡʮУķҪôԴǼˣҪô;Բϱ̬
Ϊ1830Ĵλ¶ҲûеõЩͳԭ¡ֽڿ̹ĵĳޣٹʮ֮Ҳһ޷õ
1883꣬ͳλߺȥ屾֧ʹ˾ãպԸҼ̳йԭӦɰ¶İ貮Ҳ·סյĳ̳зƺţǴ󲿷ͳɹܾһתӵҵɵɲΪµͳλߡ
ӣ߹һ㣬ҴҺúø¡ŮʿͻȻ˵ЩֻиĲ߽һҲܹһ㡣
ܽ˳ӵȥ˴ߡ
ôｲأŮʿüȻЦЦ󲿷֪ģһǽ֪İɡҴûҼгΪҵһ죬Ȼʹҵõԭ٣ҲûиǴҸܽҴǻŮʿֿЦһ˵ܾ̫αˣǡľġҵĸ绨ôꡢôͣò״ӲλأҪģ±סλҪΪֹҴ·ҪСⲻǰӻ㱻˴ˣľҸ𡭡
Ҳ˵̫ˣؿһȻ¿ڣҲ֪ôģҲ˾ҫܴ̼ɣǲжҸġ
ȺúϢһ°ɣܽЩ״
ѵл¶룬ΪʲôҪͣأƺѪҺӿԵʣŮʿɫ΢΢Щˣٲ˵һ˵ĻԺҲûл˰ɡ
˵˳ܽϽȥһļ
ллǸúӣŮʿָлܽһɱˣЩⲻͬûֹµ˼һҲûСΪҵĸ硭һܹҵ뷨ģΪҿҿԼʱҾˣΪʲôôϲ
ܽСһ£ɫͻȻЩţֱ˵ץ˵С͵Ƶġ
ģֻ֪ѣ֪֮˾͸ˡܾӣŮʿЦ˳˵ģǺϲΪܴϿԼһӰӣҪвö࡭
ܽûٴ𻰣ֻŮʿı
һδ飬Ϊ޷Լܺ˭飬Ұҵĸ磬ҲͥбͲİѾùˣҲûָˣŮʿȻŵҲΪԼҲⷬЩ˼ɣҲñ˿ǷʲôûȷʵҲҲԼңϵվǾҵġ֪ʹҵĸ磬Щ˻ҵÿҿҼҶô籩꾪κˣ±֦ҶïʱҾ͸оһֵõģΪˣ㱳Σ
طҳΪңͥΪ壬˥ǻҫҶΪ٣ΪҾеһӣԶԶһӡܱôǣôǣҾԴΪ٣Ůʿ˵ţƺǴﻰ˵ƵģЩεؿܽҰɣ
ܽߣرһᡣǿ˵ͷ
ܣ⡣
ллŮʿһ
룬ʮꡢ˶ʮ֮ŵԷؼ磻ֹʮ֮󣬱˳ΪλߣܵõȨƣȴҲûѡ
ʹˣҲϣܵͬġ
ڣʱУõˡ
ǵõ̫࣬ʧȥҲ̫࣬ı߸ϵǹƽҲܹиȷĲҸǷֲġĬƬ֮Ůʿ¿ˣⶼѾҪˣҪǣҴӲΪ˶ڡģŴϵʱѾöλҵһûźҲûкڡӣϣϵۺҶףģԺҲܹڵ߹Լһ
ıֻףܹܽҸعһȻܽȴƺƫˡҲҪƫɡ
ģİɣŮʿصص˵ͷҪԼľƵģһúøҵĸ磬ǵļҲһЩ籩ģûʲôûʲôܹסǵġ
ᶨޱȵĻشŮʿ̲סЩ㵣Ƭ̺ȻЦ˳
ءЦţȻܽĶͷúӣҼӱף㣡
֪ЩעҪġ籩ꡱ棬ԼļĻ¾ͲЦô˰ɡ
⼸ú𣿺ܾûôˡŮʿܽ͵ʱ䡣
֮Ůᶨػش


163 ȥ
ٹһҹˣжţ׼ӭĵʱȻѾҹǽԾ˲ϣһɷ
ȻʱĶ﹬ȴȫûϲգ뵽һĽյУɫҴţ̸١
ԭֻһðŮʿѾ˲ҽǵжϣпͦȥˡ
ѾҵУ׼ľ𣬶һȺ塪ǵĺ󱲡˻Żνص⣬ȴʱ̵ĵ
ʹ֪ԼȥŮʿȴûжٽŻߺ£ֻǾԼȴʱ̵ĵ
¡Աߣס֣ڲȴû˵ʲô͵ľֻһںԼãкƵģ¡ġġ
Ůʿľ˼ĺˣתߣԱߵֳ
Ǹ¡΢΢Цţ·֪ԼĴһûа취ˡ
£ҪߣǻҪ㣡³󺰡
ôܹأ˭Υϵ۵ּأŮʿҡҡͷЦЦǶǶ㲻һģʵܻڣ˵ѾǺ𣿱£ûʲôźģ˲Ƿʲô̹Ȼֻǡֻǵ¡
˷θĻ֮󣬹Щʣסõ֡ԺĶҵõҳأ
ҵҳϵĻǾҵȰɡÿζȰȴǲǼʹһҪ˵£вԹԣԾлΪʴеµľڻüҼˡŮʿεؿŹһֱңȻǳ˷壬Ǿ쳼δӦңúöԴĳ񣬺úȥΪһ
³صص˵ͷʱ˿۶ԷʲôҲֻͷɣڵûа֡ظ֮ʱǾˡ
ҲվǶ㲻ôһءֳı֮Ůʿв̾һ
ֹǣҺٶȿ˿ڡ
£һһ󡣡
˵ɣ˵ա£ҶӦ㣡¼ǺŻش𣬾ĵʹ˵
ҹȥ֮ٴνֻǿӵһҵϣ벻ҪʧȥϣһҪغԼúûȥһúףǵģԸϵ۴͸
Ѿˣ˸֡
һվ޷أһҪúñԼӦң
ͷҲܶû˵ʲô
ˣʱѵһжˡ
̧ͷ컨壬ͻȻһƬգ·˲񷡣
ţջߣԱߵĸ磬ȻǿԼýʣЦЦʹվʱ̣ŮʿԾɻ˵ȻԶԡ
Ǳ߿ԵȺܾãҪҡ
˵֮ر۾
³ʱΪŮʿֻڱĿѣֱһ֮׷ʲô

վر̾һеĸԼбʱ˵ĺҲй˿̵һкëȻϵ۴ߵĶ䱦̶Ҳǰ߲
ŭĹϻǰצȻȻԱߵҽͶϵǰһܵĿ⣬ֱǶ˸䡣
Ȼƺ׷ʲôƵģƵصоϣ˫ǰ죬ͷصؿαϣ˫´ɫ԰ĿͣҪ赹ӡ
ԱߵҽģæΧ
߿߿λصػӳ⿪ЩˣЩܵļһ߿Զ֪Ǿʧȥʲô
ͻȻסл¡
ϵ۰ϵ۰Ҿʧȥʲô
18471231䣬ڼʱ̣ΨһðŮʿһϵķʽ˼䡣
ûܹµһȻһֲңȴҲ˿Բÿ֮¶ı˵⾿˻ǲأ
Ҳȷʵ˰ɡ

ʱ˿̣άһҲ׼ӭĵ
ȻϺΪϾõԵȥˣĶܽȴһֱûȥ˯һСҵУȴĵ
ȻͬȥÿһĴͳϰȣýֶһĿĶԼðǿȵ̶棬Ҫļ̣Ȥķʽӭꡣ֮þܵһֱĵҹ
Ķ̧һغһ䣬Ȼ̧ͷ˿ܽ˵Ůʿڲúأ
ǵġܽ˵ͷЩˣȻһ
ܽʥ֮ǰһܲŻģ֮ǰӦŮʿڹ͢дһʱ䣬úõλŮʿ˽ơ
ǿǿĶ̾һ䡣
ΪλŮʿһѣĶûʲôԣĸֻ̾ʶĳＴȥʱͨͨĸ̾ѡ
ܽû˵ֻ̧ӼĶ
ţߵҵĵطʱܽͻȻеؿЩʹ
ܽôˣĶ״ͣӣȻеһ䣬ǲ̫ˣȱ˰ɡǸǿ
û£ֻͻȻЩѡܽҡҡͷȻ׼ӡ
أҡҷӰУܽкһþ·𿴼һڳԼЦǰŮʿ
֪ôģܽͻȻһᡣ
㱼䣬оŮʿЦݺֹУ·һֱһ⡣
ĻԼ˵Զֳ벻ʱԹʱƽĻΪάķٲʢԸðһзգһпͷõܵ𣿡
񼤵֮£ܽвµε顣
ġػشһ䡣
ģģĻĻĻĻĻĻĻģģģĻĻĻĻĻĻĻģ
ܽ㵽ôˣõı֣ĶΪ죬ҡҡļ򣬡ʲô𣿡
ܽӻþ˹̧ͷԼĸ磬ΪԼʧ룬һֱ˹Լ
û¡ܽЦˣԾɹ۽ϣЦȴޱȴĻ
û𣿡ĶЩġ
û£ܽ־˲ԼᣬȻʰӣǰɣ
ĶԾɶֱȷȷʵû֮ŵ˵ͷ
ðɣûǾͼɡ̾˿û뵽ԭô治ҵðΪʲôҪ׾أ
ΪΪڲҪˡܽ岻ػشһ䡣
ˡˡˡ
ˡ
֣ûһףء
һİˡ


164 
άһҵĻۣ޷ܽԸĳΪ㣬̶̼֮Ķ߳˼ţʼµ̡
ѾΪ˹ȥȻϵвѩǵѾ¹ڼžֻǣֱϵļž֮£ȴ·ǱսİֻҪõᣬͽ籡һгɾ
ά֡мҶšԺ޸˵ף±˿ԼԲһ
ŶáĶһҲûб̬ŭº͵ش˸к
ǻĵص㣬ǵʮһƶǺòײŶ㿪˸Ţ˽ǻĵطСƽ۴αȣһխСͨİδ֪˶źԲͲñźĺɫףȥȫطմߣǺмˣҪӵöࡣ
ǵģһ͵ֵط桭šüԼ״£СС̾˿ΪȾǿ
°ɡĶҲԼϵĻҳȻ󳯺ļ˸ơ
ᣬɢԭȵԤƻΣ˳ԼһЩͼ
˵Цеͼȫ׵ġʱŷ޶Уڹҵĸ߳׶Σÿꡢÿ춼д˿ӿ롣Ϊ˸ԼһЩ֮ἷƶ߻²ªЩֵĿȫǣһͻһģ⣬нҲﵽ˸߷ڣ·˽ҲоɷƵһڱ˼֮󣬼ʹԭסҹ·ʱҲ·֮ǰĵͼеĻȫɲó
ĶıļȻҪ£ôȻܰϣȫõĵͼ棬ҪʵصȥΣԱʱжṩ֧šҲĶͶšһطԭ
Ķļ˶ȥȥˣԭֻ˶šˡĶǦһֱддһֱû˵
šȴʲôƵģСĵԱ߿˿ֱȷ֮ͻȻЦݣȻյĶԱߡ
ά֡
ͬк˵ڶ顣
ȻкĿȴֺõζ͸ղǸ˪ӱֱˡ
ĶͣǦʣ̧ͷЩɻؿŶԷ
ʲôأš
һΪڻںѣšЦʮֹ졣ãǾ˵Ѿɹһˡ
ĶĻ΢΢һ
ʲô˼ϸҽһ¡
֮ǰǴȷʵҲԣҸǸɴñ˸񣬾ŬԼǸ⣬֮֮ǰֵôӲпǵģҪҵĳ⡣
ͻȻ˸ӵмңĶɻ
˵ʲô
šֿ˿ԱߣȻֱָָһİĽ䡣
ȥǱ̸̸ɣұ֤ʧġ
ɵĶСĵظߵǸ䡣
ȷûܹٿԼ֮󣬶šƺظ˿˶ɿȻĶ΢Цš
ά֮ϰǰӲõԭ˰ɣûҵϰϲº˲ͣұװӡ
ƻмǹڲоǰԼ㽩ϵģ
˼ˡĶ򶨵ػش𣬡Ϊʲô뵽Ҫ͸¶أ
Ϊı˴˲ͻǣƣôֻǵϰǱʮֲšɴػش𣬡ȫûôġ
ҺܸܹѡĶ˵ͷǶĴ˷˵ʮƵģһΪڼƽϹȥ£ֻʷ
ҵȻܹˣڻǰ˭᲻أΪ֪Ҳ֪кܴĺռ䣬šһ˵һ߿ŵ˸ƣرȻһ£ʮʮ־޴ĺռ䣡
Ķûд𻰣ɶԷ˵ȥƺǵʲôʮ־޴ĺռ䡱
šҲûʧܿͼ˵ȥ
Ͳоֻ˼Σܶر˽⣬Ѿʮ꣬ʮÿ춼ͼȥ˽ĦԣҵȻεĻжá
룬Щ˼ˡĶضŶмҡ
ǵģġš˵ͷ̫˽ⲩˣ˵Ӵ磬ֻֽ˼ĺ꣬Ʒôۺϵһϵģԣһȫҵʱһż뿪裬ȥðһգֻضڱ߾ңָЩȥ
ҵܹ뷨Ķɫ˵
룬Ҳ⣬Ҳ˺üǧļҲҲԼðһգšԴԴŵЦЦǣάظ˵ѵһõĻ뿪Ǽίиҡȼܹõ֧ϵĻ
š΢ͣһ£ȵðĶθֵ֮¿ڣĻǾԭĻϣַһʺƣ
ȥǺܲôأĶЩ⶯æ׷ʶԷѾ뷨𣿡
ǵģѾˡšϵͷ뿪֮Ȼ϶һЩලа취̳һǮȻʡļúתһתҪʱ֪ذǮŻȥά뿴ʿ⼸м׬ǮͶǵˣ
ûĻǴڵʱŲһǮȻǮȥǮĶ򶨵ʣңоԭѾ³֮һǮΪˣǰɣ
صĴ߶֮£š˼飬Щ˻ơû˵ȷʵǴ³֮һǮңǵǮ⼸ʮ׷ǮҸм𣿲ȫѵ𣿾ȷʵ壬ôֻҪ˲ʲôģ𣿣
ʲ׼֮䣬ҪʲôТ壬ȷʵʮֿЦڽڼ֮͸ˡһᣬšʹҧһڣûκθУ쾭ġ
άҿܾˣܹҵˡšĿ⾼ؿųĶΣðŷպ˵λģѵὫķƵĻ֪ˡ
ҵȻǡĶܿ˾Ȼ΢Ц֡
Ҿ֪šһظ
ţҲ֣Ķһ¡
ôھˡȻԺڲо˵ǰǵĹϵʮ䵭͵⣬άлл
ҲллĶ˵ͷó˿ʱ䣬ҲˣԺл̸
õġ
£ʹȥЩӰɣѾԼ𣿡
ŶǵģȻšͷЦü件


165 
ɫ֮ʹʱ仹ֻ磬ѾģˣЩֽǺСİ·ܹûһС
ֵûжˣĶȴ·о˷Ͷ䵽ԼƵģЩڡ
жԶЩͷһ䡣
ûԶˣٵȵȣšڻشԼеĽֵ·ߣĶڽֵĴѲ۰˹յظЩԼõĵص㣬źʲôƵģֶĶһ䣬ﵽǵˣСĲҪ˵ʱ˭ҲȲ
ҵȻ֪ĶûĻشһ䡣
ڳ£ֵĲϣ̬ʮӲ
ĶĲѷǰšҲٺһЦҲûٴ𻰡
Ķˣû˵ھĬƬĵκн·ߡ
Ϊ˷֮⣬Щ˿εȻһڿڵĿġպԡ񡱵ѹԼĻ𣬵ȻҪǰ뵽ô𡣲ֽ޷ĵطĶһ˵ȵȻҲֻܰ˼úòˡ
ڣһ·֮󣬶šһõСƽſͣ
Ķһ䡣
˵ͷ
ǲȥ𣿡
ȵȡšѹøˣѾ֪ˣ
Ķ˵ʱԱͻȻֳ˼ˣİСܽʵͷģұ鶼䱸ǳš˵ͷƺʶ
šҲЦŵ˵ͷȻĶ˷Ըһ䣬ϵǣ
ĶȻһƣź͸һϴȥ
ܺãǣЩǵȻͻǡĶôϣһͷ˳ǵ˵ͷʮ˻ƣȥЩȻڣҽȥɡ
ڶԷҪĶֻֻŶš˽ȥ
һ֮󣬾ͷּѾˡ
мģһȥʮˡ׷ƽֱЩϣϲƣȻ˪Ȼƽƽֱġɫͷ룬·˿ԼªҶĳһ沿ʮ࣬ЩȥͭƵġ
šȻòص˵ͷ
áĶϵͣ浱ȻҲᶨתͷĶλ˵λ
ǵġšЦͷλҵλѣά
˶ԷĽ֮λ˳Ķ˵ͷ
ãά
áĶ򶨵ҲԷ˸к
ǵҪˣҲǵĺѣһֱǲæĬƬ֮λģֿˣԼʹʿǹҲܰǵѡɡ
֪λĵġѡʹûȥӴǣʱʱ̿׼Ҫɱǡ
Ķ˳ӵظŶšһ
һһͬ־ľݵ֮һλ̯˿֣ѺõؿĶǰҽӵ˿ѶϢ˵λάҲҪǣǰɣ
ǵģĶֵ˵ͷȷʵ˼
ʲôأЩؿĶ
һ㶼Ķϻش
ɱǸ֮Ķ뾡취ЩƷ˻պãǱл˱֮⣬ԭǹڻҲ֮ءһ׼Լ֮ĶʣµҲͳͳӵȥԱɸĻҡںͲо֮뵽˰ɴЩӵ⣬Ҳﾡðɡ
ţĶӻóһֽʽ嵥صصҲѾעˣʱȥվˡ
Ա˴ӹȥλͻȻֹ̧ˣȻĶĿЩɡ
ҿ𣿡
ȻԡĶͷ
ȣҷǳлǷǳȵʱ͹˱Ԯǡ֪ĿʲôأΪʲôҪŰأԷݹĿ˼ʱһУ䣬Կ󻹵ܵӡȥΪ˹͡ѫĹӶʹܻطҲһĲ⼸ʮҳԹͷҪģΪʲôأҿӦúܲûоȵ뵽Ҫȥ췴ĵز
ָʮĴ˹͡о˹˹͡1754-18261813-1823ӢפӡܶΪֳֳͷչйѻƬóй1816걻ӢΪһ˹͡
Ҫ𣿡Ŀı֮£ĶԾʮ򶨡
ȻҪ⽫ԴԾʮƽǻﻰѾ͸ŵ㲻˼ˣԼˡǿܹˣҲġǵǵĴܹİɣ
ֳĬƬ֮Ķջ̾˿
ҵȻܹ˼ðɣҽͰɡ
Ǿ˵ɣһΪƵġȻпڿЦǶԷıĶûڿЦ
֮ǣǳڶʹޡĶıԾ£ֻҪΪԼıְλ̨ϵȫһЩѾǽͷӣû˭ΪڸλãҪԼһ
ܺãһҪ飡˵ͷǽĽƵģһܺɡôҪʲôְλأУΪʲôΪܹ쵽أ
ʲôְλԣֻҪλӸ߶ˮͺãûָʲôʣµĸһУǱҪˮġĶںػӶԷΪʲôΪܰ쵽𰸺ܼ򵥣ҲֻһңкܶطͬҲֻҪܹӦҵС
ԾΪԭʹȥһǮĴðַգĻԾЩɣ֪Լðհɣ
Ȼˣ֪ҪôܲðأҿϻǮȥְλҲھʹ򵽣˵ʲôأþ͵군ˣ˭óҸҪһǮѳ᣿Ķʼ򣬡ҿҵɣ˼ڼͱЩ棬ˡ𣿡
ĶĻشЩ񣬵ǶԷںĶ̹ȻĻ֮£ջߡ
Һ̹ʣҲҰġȻ޷֤ʲôĳɹˣȻֻǰϣǵϣǾԲǱ˸ǵİġֻҪǵЩԵĻ
ĻȻûֱ˵ѾšѾɺ˼ˡ
ôܺã״ɡ


166 Լ
뿪ЩӵѲصֱ֮ȷԼѾڰȫش֮Ķһ˲˿
֮ĶԼļ䣬ĬԺйŵµĲͼšԾСؿΧŽﴫÿһ
ĴЩǣȷûڼԼ֮󣬶šڵѯʣЩڲزסĵģȫǣ
£ֻһСѣĶͬش𣬡ǼȻڴƷôȻҲ취װǡ
װǣпȥƷҲпȥƷǡšٶһ飬ǵһμǣ֪ǵжˡ
ٶһĶıʮƽõġ
ĲõģΪԭʷϣ18486µףʱķ˶ʮԼ԰ǽˣʹôװڻٶЩǡ˵ǡҲǲֵܵסģ˭ҲСʱѾӢĸʦ˼ҲֻӢϿЩ̵ķˣȴ˿޼¡
㴩ԽĶ¡άվЩȺһߣҲֻ1848еʬ϶һʬѡõĻôͻΪһųߣ塣
ǰоʷʱһֱܲһ⣺Ϊʲô1848¸ʱðıȺһ취ҲûУֻܹԹ̨·סչȻѷλȻ
ȻΪʲô4£ʱķʱȴܹʮԼѰǺͰ޲׼ͳͳѪϴһ飿
ȥ߼ϼֱìޱȡ
ֱԽһʷ֮Ķ˹ʱ޲׼ֻʲ׼͹׼еĸеĵѣǱƵȻ³֮׵һߡʲ׼;̨ʱľʣĵȨ̨Ȼ֮ȴ޲׼ᡰʤʵΪҪѪϴһҲνǷ1848ʹȻֹ
ôԵԤıв֯ĻѾ̸ϡıˡ
ʲ׼ĶԱ߾һλ
ά̫ڵˣܲášı黹ʮ侲ȴâЩһ죬ǵûһʥ֮ҹ
1572824ʥѽڵǰҹͽڰɱ½ͽǧ½ͽѣʷơʥ֮ҹ
µʱԤı֮ǰѾƶжƻŷŵɵ½˼ſ÷۱ʰ÷۱ʻ˼Ǻţ֮⡣ܿ죬Ժŵɽͽɱչ˷أ˱ɱ
ʲ׼޲׼񡱵Ŀ־ʹޣͽ˵жٲأҲֻһڽ̲ˡ
ָ̾Ķĵ
һвǿϾ˵ɵģȱʵɣòƼش˶ԷĻĺ½κ⣬ҪƵĻ͵õҪ򾲼ĻҿԸһ㡭
ơʵʱĶ΢΢šգգۣȻѶԷʲô
šܿᣬɫһ䣬ȻмЦˣҾ֪ëͷСӣһʲô˵ģʲôֻ֪ɱɱģֱ˷ҵʱ䡭
˵ʲô˵һ飿ĶıʮϾҸһһ
ðɣðɣҸûʲôģټҲĶ֣š߿ˣﻹֹʲôȻǶĶûʲôû
ֻĶſõ˵ͷȻǶĶܹսԶеǳģѾ˽ַƵǰȻܺõϵŭڸϲ
ǾȺúÿһɡ
ȥرӰĶ˵һ䡣

ȵصʱһףүү˾ֱӭ˹Ȼ
СղŹݷˣСڻӴ
λСҲˣ
ݵľ֮ĶܿͻָԴո̻¶Լ֮ڴһˣȻԤлҪһ㡣һңȻǺܼŸĻͥ
ССĸ̾һ֮ĶͺܿСңȻٶںԼöţЩʹıսģӦǸȫܽ
Եģٶﲢûаȫ񶼷棬ֻΪ˺˷һ¶ѣֱӾͷ˸ոճſڵĶ
άڻˡͣ˶ģվЦضĶ˸
ٶˣܾأҪúõǸܽҲȤƵ˵һ䡣
ϣûеʱ䡣ĶҲͬٶ˸񣬡Ҿ̫ھˡ
ʱ£ٴμλ̼ҵĶС֮Ķλ۾Ȼɣɼо񣬵ȴһ㡪Ȼ϶Ƿǳæµġ
æµʲôأǾͲԶˡ
ĶĻأĶЦٶϵЦЦ˭֪ǸæˣܹʱѾˡ
Ŷлл
˵˼䳡滰֮ٶЩֹȻ˵һЩȽϹ˼ܽĻ
ĶܽͷܽȻ屻ͻȻЩ˳ӵ뿪˻ҡ
С㣬ñԤҪ졣ܽ뿪֮ĶԼܽոյλϣȻ΢Цؿٶ
Ҳܳ٣𣿡ٶͬظĶһ粻Цݣ굱кܶ¿æġ
ŶҵȻ⡣Ķ˵ͷ
ҵĸ׼֮󣬶ӡǳáٶ￴ĶƬ۾Щ˸ȥ֮ǿüأ˵Ժ϶ǰ;
ܹõĿ佱ҵңʵϣҲͬĸоĶͬٶ΢ЦŻش
˶ǴСܳԴ̵Ĺʽģ˽ֺĶԻʱһֵĸо
ƺǾǰڵ̽Ѿ㹻ˣٶƬ̣Ȼ¿˿ڣɸղŵɶʮ֣ء
ллάҽܹ˿ϲǰǴæˡ
ȡѣҰǵæôǴɲظеھΣΪҿ϶Ҫ̼ԲġĶĻشֱͬӡ
ȻȻҽΪˡġĶĻش֮ٶ̲סЦ˳άүүһ棬ʱԽԽãȻǿ԰ѡ֮Ķ̸ס
Ԥл죬˵˲ãĶ̲סָ̾һ䡣
ȻԣԽԽáûƬ̵ԥ˻ش


167 
ٶĶӦҪ֮󣬹ȻʮϲΪץʱ䣬ܽ˸к֮ˣæļʱ̼æˡ
ȻĶȾ;üص㵱Ȼǵ̼ĺլڣٶǸصʱĶԾЩԾ
Ȼڵ̼ҵĴСľ
Щ˻ǵģһ㶼ںֶΰĶЦҡҡͷ

ȻĶһֱϰ׼㸰ԼΪ˱ʾ˵أһ͸ϵļ
Ůڵõŷ֮ͨ˰Ķӭ˽ȥȻ˳վڷӵſ̨ӭĶЦģĶ絽ƺûа㾪档
ά簲ڶǸѾ¡ˣֻǳĶ˵ͷ
簲Ķñ¾Ȼ˽ȥһССĵģȰ˶Էһ䣬ԼͺӵİȫҪ
ԷȻĶָĲֻǡӭӡ¡
ʽЦ˲ЩӲȻ±һֿЦ
ʲô취أĶ̾˿ڻбѡ𣿡
Ķûлش
ҲѡʼȷʵѾû˰ɡ
Ҫֱ鰡úҶôƵģĶЩص̲סЦ˳ȻḧһԼĶǸͻȻһĸԵĹԣΪֵõģ𣿡
Ķ˵ͷ
ȽɣүүһܹҲڣڵôھӪЦЦȴһЩǣǰѾˣͽĶͽٶٶܹΪӵĽ̸ͽĸ𣿡
ĶǶͻȻеЩ棬æ˵ͷ
Ȼ⣬ʵҵҡ
ͻȻЩƤգգۡ
ϵۿϴ͸ҵĻҵϣͬʱҾͲΪȡ鷳ˡ𣿡
ϾҲǸʮﰡĶ̲סҲЦЦ
ȵȣĻЩ⣿
ĶоЩ⣬ЩоѹĵȻ󲻶ɫظ˽ȥӵĿС
кĶ֮ȻһȣȻһڡ
Ķ˵ʵֱܹ˵ôһͨʵһ
Ч˵˲𣿡ĶЦЦȻͬ𿧷Ⱥһڡ
ҿû뵽ֱ˵ƽҵӡɲԾ΢΢ЦţҺܸлҵΣжġ
Ҫʾʲô
Ķ˿
İɣҺúûرεġֺһڿȡ
Ҳ֪ҸЩʲôرҳϡĶ̽һ䡣
ǺǺǺǡ仰̲סЦμҵͷأӲϳԿҲӲϲ׬˵ıˡҪĶܶܶ࣬硭ҳΪ¡ոô
ûĶشֽ˵ȥȻǵ̼С㣬ͬʱҲӣӵĸףҪǵĲǵ̼塭ܵȥ˵ĻҲǵĺʲôͷҲûУҲһЩûƷıǣȻѾڷˣҾûʵǺ뷨İɣ
ĶȻܹ뷨һλŮôϲԼĺֻܳΪƽأ뾡취ҪɷͺıһţⲢʲôܶ񶾵뷨Щɾ
ҺҲİɣԺеǨĻᣬֻҪúðסĶ˸ʾԷҪʶʱ񣬡ôΪʲôϡأҿû׼ܵԪ˧ء˵˵ţĶ̲סֿһСЦңô᲻СտԼĽأάĽӵȻҲӦǸ塭
õĶı֤֮ȻϵЦûκ˿
ллĶҾ֪ܰæİɣûлرġָȻ˸⣬ҸҲüθᵽӡܲأ˵Ҳ˰ɣ
˼͵ŵڣ˭˭ûһЩϵأĶ²һ䣬Ȼôֱ˵ˡ
ţ̫ʱҵ湲Ϊ͢ҹϵ
ôҲΪٶ䲻ɡȻԵõغһڿȡ
ȻţôĶƬ֮˵ʲô
˵ǲ޻رġĶɻĿ֮£Ծ΢ЦţȢôɲңҸ׺үүһʼױġǼ޸Ļ
Ķûлشûôʡ
ĿǰҸ׺öֻ֪Ǻүү˽¹ͨѡЦݺ֮ôͷĻа취ȥ˵ǡ
Ҫ¡ά͵¡ͥһȻΪո塪Ҳɷͺӡݻ
ңĶŵڳܸߣǰԶҲûʲôȺãҲСڿԼá
ûǼҵŵڲʮ־ԶģΪǹٵֱٶǰΪһλӦעĵϸ˰ɣңʱǶѾѪͳϵľɹ˲ŶԡۼĶûлشʼ˽һȰ˵
ͣĸн׼˰ˡˡٻȵȣΪ˸ԼӲʣǮ幺ͷΡ֮ΪĲΪձ顣
ֹĹ壬ڵʱ۹塱ഫĹңʱ彣塱
Ǵֹ壬ֻǵǮѣҪһԸһֱβ󲻵ĸط⽨һ˵Ȩùŵļ壬Ȼ׸ȨҲȻЩӳı
ɹʷִݣշʵ˾Ȩ
ڲ֮ȴȻһ䡣ʲ׼ǿʹ֮ǰɹĶȻֹͷ̨ɲʶʲôǼʲôŵڣҲǴۻ彣
ǲ֮ǰĹǣͳͳĳΪɹ塱֮Ӧʱľ塢ʲ׼¹ǣ򱻳Ϊ¹塱
Ҳ˵һǰ̼ǹߵţǴ۹壬άǹϵң彣壬ҲĴ˻ôһЩ޻ԵڣиҲûж𣬶Ѿӽֽѵľɹ塣
٣Ķ϶ûֿЦŵ֮ġ
΢΢ü˼Լôش
ѵٶ䲻𣿡΢΢ü˵Ļǿɾ̫ˡ
ȻᡭĶæش
Ǿͺá˵ͷȻ΢ЦţھʹӦԺúÿһ£ֻҪ򣬶˵һУаȥɡ
ʱһţεա
˰СС̾˿ȻֳĶƤգգ۾
άúüҵĻɡ


168 ɽ
˴СĴȤĶ΢Цõһߣòߵſڣȥӭλ󳼸¡
ոߵſڵʱ裿۾ٶһ̨סʱٶ΢Цŵ˵ͷȻвûʲôζǸոպĽ㡰̸һĶв΢΢һȻΪתһ˼תǸ˿ȥ
ˣϴźصףƣϲԭģˣͷҲѾȫףȥޱȡҲʮֻǣûнƵġ΢΢Ķ˵ͷ
ʱ䣬ȡÿһ˵Ǹװжǻۡ
һֶ˵Ĵͳأ̨ףȻٶһһңһ
ˡ϶λ󳼸±ˡҲûпĶڣǸмسĶЦЦ˲Լ
ܿ죬һӭ˿˵ĳŮСĵкԼүү¯λϣٶ򾲾Աߡ
ɿϣ軨߲סĶĴѲƺƵġһ֮Цŵ˵ͷȻ̾һ䡣
תۼ䣬ô˰άǸСӵиӰ
ĶֻЦЦûд𻰡
СʱάֵʶʱǾסڷҵĸǹµ̴ӹ٣һֱڷġͷЩµ£λĹ˶ͷ̨λ˿ȥΪ׷¶˾ֱҪ࣬ٺΪ˱ǸԶ뾡취ӳ˷ʮǼ٣ϸ룬ʱûǿ찡Щףʱ͢Ƕôݻ
λ˶Թʱĸ֮̾ĶĵЦˡ
ٵʱ򣬵̼ٻάǣ֮ʱ򣬵̼ٻ󣬶άһĿɽһҶ̨ˣ͸ˡ⼸ʮ굱У̲δԼġѡ˵Էκæˡ
ȻʱȴҪܹҼʽ飬Ҽжһ
ʹһ򶨺ĶҲһ֡Ҳн찡ĸдߵΡ޳ʮʷҲչֵ쾡¡
ַĵĵ⣬ĶȻ¶ˣǺܿؽѹĵ
үүҲʱСʱ飬˵ʱһֱ˵ʮֿġϴű׼΢Ц˵˶ֻ֪ǿ׻Ŀ׻
СҾ֪άԸʮ־ǿϲֵףָ̲̾һ䣬ôάһֱܹðͼʸ־Чңĺ˾塣
ǵ˽졣Ķػشһ䡣
ǰ˽졣˿ЦһȻɨһۡ
˵ͷʾԼѾ˼ʵתĶܿ󳼾ջĿ⡣
һ˾ͻܶ࣬ԷϻҾͲ˵ˣܹҽĿİɣӦѾ˵˰ɡ
ǵģѾ˵ˣĶæͷðͼҪԣȷΪ˵õ֧֣ǿӦĵ
Ͼǲðͼ尡ĶĻ̾˿ЩˣҪǺϻô࣬׷һЩ¡
˵ġЩˡĶ²Ӧָӣ¡Ȼָ1830̼ԥرѲңͶ¶ˡ
ǰƣλȻأȫ⡣ѹѡ˲ðͼ塣
һΪΪûȥֻİɣ֪ո뵽ͻȻЩЦˣôģôˡ
ĶЩɻؿ
ǵʱӴάҪڹٰᡢ½ʱҲϯϢҲǸǵġԱһֱվŵٶͻȻ廰ˡޱ˵λеľĶǡ
ȻĶȴˡ
ѹֵӾôҪŪȥԭˣĶȻ
˿̻Щɻ󣬵һҿȥӦòô˰߱ɲǼЦ¡
ǵʱûǻȥֱд̱£֪ĻǵȻôˡƺǿĶ뷨Ƶģϲֱӽһ䣬ͬʱӹһ˿ڿҲȫ˶֪ûʲôϣˡ
ͬʱҲףٶȸҲûϣˣĶƵһ䡣
Ҿ˵ǸˣЦЦֻ뵽ְ취ıȡȨʵʧ͸οȻûгɹҵȻû취ѵ̼ϵҵȺϣ϶ܹɡ
һ˲䣬˾ͲźۼؽԼθĻͥͷעȫ˸ɾ߱Ҳ˸ɾ
ҵȻܹ⡣ĶԾ΢Цš
ǺãѾںϴˣǽΪðͼ񣬲˰۾ӹĶһûðͼ彫ǵ³أ
ʼҪˡ
Ķûش𣬶һ
ۼ󳼱ЩͷʱͻȻһ䡣
Ҫʲôأ
΢΢üܲϰռ·ʽ̸ƱǿҲֻ΢
ѾǾͿҪˣʲôأܿЦڸס˲ãˣͲҪˣֱӸҰɣðͼǵķ񣿡
˵ֱ֮ӣô֮¶Ķࡣ
ԽǽթԲˣԽϲּۻʱֱ˵Ķ仰˼
Ȼ˵ݶϣҲͲٶȦˡ
һô
ʲôһ䡣ڴͽƶõڲ˻軨֮£ޱؿĶ
λˣĶˡ
һµĲĶϸͣڲðͼȨ֮󣬽һµĲţͳӪðͼΪĶӽǲְλʮֺʵѡ
ĶĻ֮󣬵̲ü
Ϊ۵ͣΪ۸ߣߵǰû뵽ĵز
ðͼѾͬ𣿡ɵһ䡣
ģĶ˵ͷԼɪ򡤲ð׿ڶ˵ġ
ʵҲֿȵְλȻֻѡøɱܹܵѡ黫ĵ̼壬ȷʵεѡˡ
ҲһûȲػĶͻȻּһ䡣
ʲô
ӾܹεĻҽΪĶ˵ˣԾ΢Цš
ְۣȻ˼ʲô
ٶȥүүˮƬ̺ͻȻ˵˾䲻صĻҪµġ
ٶɻ˿ȥȻ֪үү֧Ҳֻ
ȫͬţ߿ϻش𣬡ҶȻԲȱϺ־ҲҪ
ôɽĶЦŵͷ
Կһҵһ顭ԾŮȥĵط


169 ٶɻ
Կһҵһ顭
˵仰ʱ򣬱ûκε쳣ֻһͨѯʣü仰ĹȥԼŮһҸ
Ϊ壬Ҳע˰ɣмΪమأ
Ķ˿̵ҲûȥٶһҸ
룬ǴŻǴҪЩʱ򡭡ΪڻõǣΪ˲Ӱ쵽ԷĶûֱӳԾܾ飬úʱܵ˵̲飬̫ĴҪЩ⡣
Ļش֮Ͳһۣ˵ͷ
仰ŵġԺ󶼺˼Ҷ𸴻ǱȽ⣬ϾԭҲָĶһӾͻֱӴӦ
ŶȻкܶҪҲǶԽĳɹʮԵʣôҲǣ֮һҪеϵͺԺʲôҪǰæ飬ٶɣٶִֻ飬ؿƿȫŵùġ
ܺáĶ˵ͷ
ʱٶҲô˻һˮǷ˷׷ͣס˿ڣƫ
ʹ쳣ٶҲûκαʾĿбӵߵ˵̲ԱߣȻ׽ˮ˿У滺ȻѾǸ˺ֻܾˡ
ˣĶƬ̵ĳĬ֮󣬷·ΪתƻƵģ¿˿ڣ˵Ѿھ﷢չ˲ˣ
ҲǺܶࡣĶػش
֮ǰ˵Ѿв˰ɣǿ˿๦ˡԾ΢ЦţҲѹ֣ЩٵͶԹ²ˣͲ˴ȥء
ЩСǲãؼʱ̻ÿЩ١һˮ֮ϲ´˾ȻԼŮĻЩȨʿҲþҲöЩǵģֻҪЩ߼ٵͷӶںúŪˡ
ţ̧ͷĶάͷİɣʱǻ취Ϊðͼȥ˵ĳЩ˵ġȫ
ãСãһƬð
ҲֲͻȻôðͼȻһôĺ̼ܲ壬̼嵱ȻҲҪ취֤ԼܹΡεѡˡ
ǶԵ̼һֱǳڴġĶشһ䡣
󳼵̸ĶԤϵ˳ҿӶԷҲôġ

ڵõĶŵ֮󣬵̲Ķ̸һԺĺˣȻʹʮ⣬˵Ĳ֮뿪ˡ
û˵Ĳ֮뿪ˡ˾ʵڲãһֱͶ뵽ָǿȵУȷĿ֮󣬾ֱӷֲˣٶʣµƺˡڻûб˼Ǿͼʼˡ
ϲ뿪֮󣬿ձöȻһɣҲû˸ղŵءô˵̽ĶˣߺȻҲûôнˡ
к֮£ָ˶˿ȡ
Ķϲ㡣Ծ΢ЦţԼһڿȣȥ֮Ҫһμν˰ɣ
϶ġĶ˵ͷҲһڿȣȻǹά˵һ䣬̼İ˵ֱ콵֮ƣȻġ
۹仰֮򼸺شЦ˳ôṧάأ
ĻĶάš
ǿϧʱ򡭡΢ЦŶĶ˵õԸء

Щ¶ǵЦĶһЩ֪ôشźáѻŮһЦȷʵЩ˰
ҲҪܲȥõĶɡԾЦţֻǰͻȻתԱߵٶٶ˵𣿡
һֱԱ˼ٶֲܵߣȻ󲻽Сؾ˳ȻԵؿԼĽ㣬Ƭ۾һ˿ã
Ƭ֮ڲƺ⵽˽˵ʲô΢üؿԼĽ㡣
㣬Цˡ
ķӦĶͻȻЩ̿
ãǾȲЦˣڵ㲦һ֮͵㵽Ϊֹٵ٩ܰˣǿվ룬ӦòܾһΪĸ׵ĿȥϢһ°ɣ
ŶȻˣúϢɡĶæӦ
ôǺú̸̸ɣС㡣˸ƣ·ףƵġ
ţ߳˿صԼҡ
£ֻʣĶٶˡ
ȻڴĲͬߺղûбø±
ٶԾɺ͸ղһͷ֪˼ʲôĶҲûȥڨԸգֻǼſȡ
ĶʱѾˣǵʱٶͻȻ̧ͷΪؿĶƬȻһ⡣
άмҪղһֱܺһ⣬һҪشҡ
˵ɡĶ˵ͷ
ղ˵ðͼѾӦ˸ҸһְλƼ𣿡ٶضĶĿûһĺۼ
ȷʵԲð˵ΪǺѡĶ˵ͷģǼȻϵͷô϶ֻΪҵƼľһ⡣
Ǿ͸ˡٶıԾʮ࣬ȥְλõУôΪʲôðͼͬ⽫һͣƺҪôʣǺ˺ģֱ˵ʵһαѣҳϿԵĵ̼ĳԱأ룬ӦòǳڶǵĹϵͰɡ
˵ͣȴĶĻش
Ȼٶﰡô侲ô֣£Ҳүүԭ֮һɣôȷʵԼʡ
ٶĶţҲߴشĿԾɾ۽ϣ·ܿκλԵĺۼ
ò˵ʵأ
ֻ˵ʵ
ȷбĴ㡣ش𣬡ٶӦܹףһһ֮нжԴŵ½ŶٽǮɣ
סٶͷԲŻôɻڲðͼĿ
ⲢǿĶҡҡͷһҪֲŲ׾ܹģҪﵽĿģͱܹΪܡ̼㹻Դñ˽ˡ
֮أٶʡ
ĶͣƬ̣ȻЦЦ
ĸãţһ𷢲ƣûãһ߿֮ȻֻֻܹҪһͲᱻ׷ʱ˭Уû׼һҶܵء΢Цؿٶ룬Ӧòڻ̫ɣ
ٶޱĶĻûκηߺ޻߲ʡ
ҪĻش
лл̹ϡȻֲһ䣬үү͸лл
л


170 һĪչ
Ȩٵһ⣬׶ǲ⡣ֻҪȨԾɻܹάĲƽȣغ;ӣάȫʹӦܹȥǾܹȵ˯϶ʮİɣ
ۡİ칫£ޱؿԼ󳼶˵һλ
ҵȻ֪ˣ¡֪ɣ󳼵̬Ҫͻö࣬ȻǱĳֶԿԣҼζᵽġ
˵ͷϻǲĳЩá
ȻȫôΪʲôңԽĲΣأλҪǱ״𣿡
ΪⲢҵΣ¡ڵ֮£ĿҲЩ£ֻһͨˣʦ޷ƾձһɽҲûȥҵһΪ
ǿӲ̬ȣ಻΢΢üͷǿǵĿǰԷôҲ׾ӣѹĲˬ
ƤҵѣѾô𣿡һַʽͼְҵЦ嵭֮Ľա
ǵģô⡣̾˿͸ˣ
ǡ
˵ʲôֽڷйʽļ˵ȥ£벻취ˡѾڵծڷɰֻǷծǵûʲôֻҪǻܽõǮܹڳٶծҲа취ڻܴȥ赽ǮأֻܴڳǮأ
ȲҪż໹Բ
״޷ż£͸ˡŴ󳼼رȻҡԴ԰׵ͷҲ֮趯ţȥЦ֮Ȼ˿ȴûЦһֵĹծкܲ˳ǹ˶þͻ벻ľҲݽߣƲ
ôɣĻ֮Ҳ޷άֵˡ
ô⡣ػش𣬡ȫԵĹҵǵҵ˰մȥ꿪ʼ֮һũҵҲܲЩּûͣǵ˰ѾȹȥˡȻ֧أһ㶼û٣ԽԽ࡭£Ҳ˵ʲôˣֻ˵һ䣺ȥǵάֲ˶ˡʣµŰɣҲΣԻλãܴʲô漣
ҵѣҪôһԶӵĻæЦŰǸҸղŵ̬ЩӲҲûб˼ֻǶĴеԾѡ
İ׻Щã󳼵ı黺˲٣Ҳ̾˿
ҲܳԾǳԾ⣬ǵ취˲ܵĴ𣿷˶ãǾҲÿЩˡ
һ仰಻΢΢۾
ʹһֱԲĴ󳼸£˵ֻҲʵ̫Ȼˡǣ˵ȷʵֶԣ޷˷
Ĭ˰֮˸⡣
ܹ취һ֧𣿡
û취ֱӻش𣬡֮ǰѾȥˣֻǵΣøضѡѵܹȥ۷н𣬻߾ӵľã첻ɣѵܹЩѾְȥĹ̶ͣ
ഹײ״󳼵˼
˵Щǹ뵢һӷʱгὨ裬Ϊ̵ķְͳнѾγһӴ漯ţе̸̽ˣЩͲ󳼱˶ǣУͣܽͣģǣξκȴ
ʶĲ֮ܿ׿뷨뵽һ⡣
Ǿͼ˰ɣ̽һ䡣
ԾҡҡͷȻ⡣
гһƬǸô˰أ˰ʣгϻήյ˰֮ǰߣƽ״Թԡ
ЩƷ棬˰ʡ
˰gabelleǷʷƾõһҪ˰ָ֣ͨ󲿷ũƷĽ׶г˰ݱΪרεȡ˰֡ƷÿжɱҪ˰Ǽӵġ
ǣԶ׼أײһֱ˰Թص1790꣬˰Ĵϳ1806꣬Ϊԭ˰һʵԻָ
ʹԹصģһ䡣
ѵǲԹص𣿡̾ϢһʱҲû취˼˰ɣ
Ǳܹͨ𣿡ԾЩɡ
һ취ģȡ˵ͷʱ˰ĻҲǲаɡ
ܹɹҲ󳼵˵ͷԾһӣǣҲ²סȱڰ
˵ôɣ಻ҲЩͷˡ
󳼳Ƭ̣ȻСؿ˿Χ
ҿҪһ⣬ǵðϴǸ취ǵøЩڼǽǮ£Ǵ˵رծ⣬иת𣿡
˵ãһ˵⣬̲סü
ţ֮ǰѾͱ˵ˣ»ش˵뿼ǿǡ
ǿǣʱ򻹵ÿǿǡʧ֮£󳼲̾һ䣬ѵΪԼкܶʱԿ𣿡
ûֹ󳼵ԹԣҲΪҲôİɡ
ò¿ڡ
¼ȻڿǣҲû취ǿʲôٿһ°ɡ⼸ٽһ˸˵һΣϣܹ¶İɡ
Ȼô˵ʵҲ޵
ĴӦˣܹ쵽ͬʱ뵽⣬ҲͬʱһĪչ
޴ĲѹѾȻֱڣ͹͢ҲûͳһòΣ벻ʲôõĽ취˵Լˡ
Ĳͦȥ׻ôһ뵽δްǰѾλˣЩɥʹμҵϰٰ߰ΣҲ¶һ˿ɥ
һȨΣѣٱٵʱ򣬺ǾоʱͳǺãȻƵģؿԼƼһ뵱ȻΪȥҲǸɵøð
ʵһʮַǳ뷨
ܶʱ򣬲ͳѾü޵ͳΣҲΪ벻취ΪǾеƺͽ׼ԣ޷ִЩȥĽ취ʹЩЦǰ̫ĺʱ긽壬ҲûЩѷ⡣
еĴҲֻѵؿԼȨ˥ܺ𣬶һĪչ
Ƥôˣİɡ̾Ϣһ˽ʹ󳼵̸


171 ʱƽ
ںͲ󳼽һΪЩɥ̸֮»ǿ˾׼̸ļ˰취ȥ΢һµͳΣ
Ȼʧǣ黹ڷŷ̽ʱ򣬾˸ǿҷԣἸȫ޷õ֧֡۽ҲڴʹڹҴʱ̻Ҫض̰ĶС
ʱȻ뷽跨˶෽Эļ˰ԾأɹϣҲϣ෴ԾûκκתļǣҲ͸ˡ
ǣȻΪԺҪְôȻҲǲȻ˳ģٶ£ҪٶȰ˵ȡһЩҲòʩеĶȻʩ
̴ӹٵĴ֮£߽˹µǼС鷿
һСɨ˹һۡ
ɫܲ԰ףȦЩأȻϢûʲôɣͷҲԱ֮ǰӻ˲٣˵ľ񶼺ʧ˺ܶ࣬ȻŮʿ˾޴Ĵ
Ծɻûд֮ǰʧȥ׵ľ޴ʹȫָȴ뾡ȥһľսΣ
£һ֮͹ȻòƳϿҵظһ䣬ҪسڱʹУԾҪǻ۵졭
ллµĻش䵭òȴЩûɣһעġô׼ҴʲôϢˣЩˣÿҶûʲô¡
˵Ƕҳϵģ¡ڹĻǰ˿Ϊֻ˵ģ鷳ˡ
ǣٵǣʹǲ˵ģǰ鷳һѡּһ䡣
ںʮ⡣
ѵѵΪڵͳʮȹ̣ѵǵŬʹһбôҾȻڼҲ㱻ɱ
ɫһҲֻüӣɹ¼йԼ
ðɺðɣҰɣҪʲôڹվ׶ԼسƢǽκģ˺ܿؾջҽ컹кܶҪ죬˵һɡ
£ǰͶˣһĲ״̽һԾɴͷ񲻸ȥƵģʮ⣬ʵĻҿԸΪѾ뵽һʮΣľأ¡
ʲôһ˼ֱ֮󣬹²ɵ˸ղŵЩ
Ϊʮ⡯ҵĸǡǵĲѾٱ¡Ծ־˵ֱԲ˹£˵ȥòǾ͵Ʋ
ôһ
ǱһΪ̵ծ񣬶Ҳ費µĿˣ϶׼͵ĹծȱȱΪǵĲȱڽٶȥʹ˵ôĶǵ飬ĿԾɾ˵ƽȣ˵ġ
ô費Ǯˣô£µɫøѿˡ
˵ʱټծˣЩص˶ڹгѾԹծ˿ֻţϹԸڽͣеĹծڵۡһ仰ǽ費ǮˡƽؿŹ£Ϣһһ˵ʱҺͶ벩оϣо̸Ƕ˵Լǳţ˹ծҪԳµĹծûʲôԸ
ͬʱţôܣȫǮǾȻڽţĻ֮󣬹²ɵòȻŭҽڣҪôŴǣôôʱǾȻŹ
ǵȻҽڣҲǵθڣӦǸ˵ͷͬ˹˵ǣٵΣȴʵʵģ취ɹѹأ¡
ƽĶۣЩڼңǴʱ˵šʲôдǣšЩмǣ뾡취ȥＯʴʵʽԤ֮ñȻȫԵĻҴһʣʱǸǮȥĹծأ
Щ쵰ԺǺÿģŭ֮£²ҧһ䣬Լ˼֮ٶȿ˿ڣǼ˰ôа취𣿡
ѡҡҡͷ߶Խոշųȥ˷ĹҲ֧ҵ뷨ҹǰ첻ɵġңһ˰пԹӷзӯ졭
Щ쵰ŭһ䣬֪˭Ȼؿ࣬˵ҵǣѾް취ˣ
ͷӵˣĬƬ֮¿ڡ
취ҲûС
Ǿ˵
£ǵ֮ǰ˵Ľɣ̧ͷֱֱضŹǿЩмϹµرծ
仰֮󣬹۾Ȼˡ
ⲻҵĸ˽飬Ҳģֻһ̶ϳڵؽٵ⡣ƺǴʲôһЩҹٵʲôΪҾȵĲ״ĳЩ˵ĹߣЩмʱʹЮʹòȡū͡ͺеһ㣬زסǣȻһһ㽫ҵľ˸ɾ£״ԶȻֹĻδֻøܡ
ǡĽ֮󣬹˳ɣٵķա
ʲôˣֱӽɢᣬѡڼǿʵʱʮµʱ㹻쵽һˡֱӴĻ
˼Ǿ䣿
ǹʲô䣬װƽѣ
ǡǡӻȫ𣿡Ծڳţսô죿
սҲ군ãǹվ绹ǳģ༸Ǻ˳
𣿣ʶغǳһ䡣
ǳ⣬鷿ʱһĳš´ͷû˵
һ֮󣬹²ַס˶ͷԵñЩĥòˡ
ȥЩ̸һ£ȰһֵĹծɡ˰֮󣬹¿˿ڣһҲûйϵȶȹΣ˵
ľ𣿡ʡ
ǵģҵľˣȶȹڵѹ˵ص˵ͷͻȻ̾ϢһȻζȻؽ˶Ի֮ȻкȥͷЩġ
Ļ֮Ҳ̲סظ̾һ
ˣʲôܾأԼ룡
ģģԤеʶԺҪΪЩͷ۵ˣ½Ҳǰ¶ˡ


172 
ˣĶԵ㡣
ͳ˵άͻȻĶһ䡣
ţллĶæͷȻ͡
һ֮ϺҲ˵Ǻƽһ˱ֽ
ȥòƽһɡ
ȻЩͬѰǣ˵ĶƽҪ࣬Ծû䣬͵ȴȹҪ˼ׯغ¡з·˱֮ǰѹ֡
·ǸӦүү͸ƵģܽܿؾͳˣȻ˸񣬾뿪˲Լҡ
ʣˡ
άԾڿűֽӼԷԱϵźܸȤƵġ
ʱѾ˶Ѯˣȴ֮ǰûʲôô䡣ΪԵʣص򶳶ҲҪһЩҲֻǶ޹˵ȵļ̾Ϣѡ
ȵĶոճ꣬;°ڷź֮ʱõʲôѶƵģһֱĬϺͻȻˡ
ʱѾˣ
ȻЩûͷûԣĶȴûκεľȣȫ˼
ǵģѾˡ˵ͷȻַŵڶ¶ʮա
Ҳ˵ڼˣάüëȻ˱ֽɫӣȷʵ⡣
ҽҪ뿪Ｘ죬ȷһжͰؽСȻһпʼ֮ҲҪ룬Կ޷տˡĶеؿϺԡҵЩǧҪԼܽ
ûϵ£ϻûܹŵõάأֻҪڣԲ£ͻȻЦˣΪĶľȻĶͬһ䣬ҵúñأ
֮ǰĶǹԼļ˶͵ʡȥǺܿ뷨ĶȫԵģѼ˷ŵزʡӲ˷ġ籩ڰ裬һȴܹĳ̶ֳϱ֤ȫ
Ϊסĵطɺ󰶵ʥնǹͺƼĵطЩɵĹҲûʲôȤȥΪ˹µͳζԡѪսȴԻڱԼסİȫ
٣Ķ֪ʷ1848¸УʥնûʲôƻԣϸȨ֮ĶǾڰ衣
άҲǿҪԼڰ裬Ļ˵ҪۿǸֹȻˣǾ˵Ըɡ
ڵ˼˵ʱˡ
ϺŰٰ˼Լӡ
ļڣпܽάһٻʵ٣ֱϻǺ͹ͬӱĬĬš
ĶһҪԼٶȶһ䡣
ţĶ𻰣άкһԼ˽ȻֱӷԸ˶Էһ䡣
ҪúõظүԲΣգ𣿣
ܵķ֮ص˵ͷ
İɣү
ǣĶ˵ʲôͱˡ
ûϵǼʣµļ㹻֤İȫˣûµģĶҪסİΣҪġϺϴʮĹϣסֻҪû£Ǿ;Բ¡
Ķһ㣬ҧһԼ촽۾
ˡ
˾ͺáϺοЦЦȻָһĶʼδȥ˵˵ɣʱ̫ˡ

һ֮ĶҵţźܿͱˣܽЩɻؿԼǱЩ˵ĸ硣
ܽЩҪ˵˵Ķһ侲ҽ𣿡
ܽ˵ͷ
Ȼˣ
ȻÿţĶ˽ȥ
ĶƬ֮ڿ˿ڡ
ܽһ£㲻Ҫ廰˵ꡣ
ܽ˵ͷ
ʵһֱҺүү桭ĶŵúᣬǵĸǽжǲŵԼãٹ죬Ҫˡԣʱ䣬Ҿ͵óȥһˣ͡
Ȼϵǣһ֮û𾪣ûпֻţûгɣжĶǰһ
ܽվȻٵس˳ȥ
ܽôˣĶһ˲֮ŷӦ˹Ȼæ׷˳ȥܽܵô죬Ÿո׷ſѾʧ¥ˡ
ôˣҪȥһ˲ĶЩɡ
ᣬԲᣡܽǾôģϷԼ뷨
Ķæ¥׷ȥӽŲ¥ϸ¥ȥġ
Ķ׷ϸ¥ʱ׷ʲô
ܽѾ˹ﻹһ֧ǹάʱõǹƽڸ¥ϵģôǵǸ
ûɹŮΪǹ͸ոռٱܵĹϵ˿Ѿ·ҲŤŤģ˼Ȼ̾Ҫˤӡǹ˫бţǹ£ǹܼѾ϶˵ذϡϴĪЦݣ˶ĺΡ
磬һһȥģİɣ

Ŵ˿񻨱ߵĺɫȹŮһǹ¹֮£һسԼ˹ϴЦݣϸڵǹܣһӾԣԼĹͼ
ĶĿؿԼãѾϾ˼ΪʲôôΪʲôô˶ˡ
ǹҲγɲս
֮ںʵһ㣬һ
Ƭ֮Լ²´طˣִһǹ£˵꣡
ܽ¶ˡ˵ʲôĪı顣
Ķ̲סַ˷ͷȻٴһ䡣
ǹ£
ܽȴܲɡ
ǡĻʱô
ҲҪıĶЦãֻüҪǣʵڼĶҲҪȥүүĻ𣿣
УֱܽӾܾĶǹҲ̧֮˼֣Ҫȥðգôܡôܴڼﰡ
Ķ̾˿Ȼǰȥõͷ˳еܽȻҪǹ̫Сֻú޺޵ؿŸѱˡ
ôܡôֳ˼Ứ
ţ㻹ǸĻҵĻʵڼԸİæˣ𣿡ĶӲᣬﲻʲôģߣһ÷չ㣬ʲôʧҾ޷ԭԼԡ𣡡
ֳĺǳ֮£ܽͷԽԽֻͣǼڲϲȻڳš
ĶպͿЦ֮࣬һ˿Ժҵð˵ʹȥ
ʱһ¡
ҵķұߵڶһǹСţʱʲô⣬Сһ䣬֮ǰ͸Լǹղλøã׼͸Աһ
ţĶܽ˻УȻĶͷ
һ
תߡ
ͻȻоһ
磡һҪԼܽرסĶһ˿ǻʲôңһһȫǵͳͳᣡ


173 ¾㱸
мҵ¡оĿʱƻͨ
ֱվһȺˣλмҵĸºƽ﻿װǣǸʮ࣬ٴУɫıЩѵ˴þȻЩƷ
оվԼĿУͣĴⲽţʱʱؿˣ·սʱ̣ʿ״̬Ľһ㡣
ֱ󣬷·Ƕǵʿʮһ㣬˵ͷȻſڡ
ǣ֪ҽϾҪҹ뿪裬ԽǵĸʽˡеͽˣҾǵĲܡҲǷģҸŵı꣬ǾһӶģҾͶŷƵһɣ
ţָָվԱߵĶ
ʱ䣬ҪӶšλǽһָʾֻҪͺã𣿡
Ⱥ˷׷׵ͷȻһֱĬȻĶ
ĶҲǵ˵ͷ
ˣȶȥɡѾĿģоػ˻֣Ȼ˸ƣʾšĶ
ЩѾȷ𣿡ȵֻʣ֮󣬲оżɽֱֶšȷٳ𣿡
ǵģоѾ׼ˣĦȭƵƷšĻشҲʮּ򵥣ֻҪʱһǾͻ˿ʼݣʱû˵סˡ
ܺáõҪĻش֮󣬲оΪص˵ͷԺôǺܺõġ
˵Ļֿ֮ĶάǱôǲκİɣ
Ȼκ⣬ĶĻش侲򶨣Ѿ¾㱸ֻһĵˡ
ǾͺãǾ̫ˣоͻȻЦȻԼѺ£֪ʲô𣿡
û˻شֱӸ˴𰸣Ǽ飬ǿܣָоֻеԼڸһô֮ŻõԺͻ֪ģָожôôֿܣöǮҲ򲻵ģտĴЦţֽŸУԴλѾþöû鵽˰ʵ̫Ȥˣ
Ҳֲ˿ܣһҿһͨԼĻڻϵʱ򣬿Ҳ˿ܰɣͬҲҶԴļ飬ֻңǶ
оޱȵЦûгãȻ±Ȼ
öעһ°ȫȻôǮȴû̫ϧˡǷİɣ鶼Բġ
浣˵İΣǺʲôĻԼҪ鷳
Ȼ֪Ķʼ磬ػһ䡣
ƣƣҪľȣƷ𣿲Ŷ£˵򶨣о̾һ䣬ȻɨһԼ֣šƼûУĹȣҪѧѧҪպΪһھֳɵѧ
šӲûлشȻⷬǺܽܡ
ֱʱҲû֮첻ͣ䣬ͼ˵Ĳƺ⣬̶ʹԼ뿪Ծܹңߵľơ
һ֮ۿѾٽԤʱˣо֣ϵһƣȻʾ⡣
ĶͶšҲϵһƣȻһ
أ
Ʊص˴ʯذϣֱѣ˸ŽƬĴ衣
Լػй֮󣬲оһǣǾͺúõƴһɣ
뿪оĿʱšĶݹһε񣬶Ķ΢ɲص˵ͷʾԼû֮ǰԼ

ȵĶԼѵʱʱѾҹʱˡ
Ȼȥƽƽһˣǵ˵֮ȴѾڵˡ
Ķ侲ɨһȦһŻӲ򼤶ľȻ۵ס
û˵ڡ
Ѿ׼𣿡
˶ĬŴεڵ˵ͷ
ܺáĶҲ˵ͷǣҲٶ˵ʲôˣðͼҵǵ룬ٻҪһСڽļ취õֻҪŬȻǶѾߵһôһ϶ǲҪģԡúøɰɣʮûа׷ѣǻˣ
ڳҵĿǰһ˿ȡ
ʮĵȴĽͳޣڵ˼õйһ죬ôܲ˿ȣ
ţүүɸ˵нӹһֽȻֽƽ̯չϡ֮ǰ취ڰĻƵġ°桱еͼ
Ȼ󣬶ŵͼϸط񣬲Һλ̶˵ʱֶӵн·ߣͿܳ·ߡ
̶ָ֮Ųͼúעļַ
⼸طȽ˴ʱǰЩóȥ˾ͷһ֧ԽԽãֻҪµģǾ͸һ֧𣿣
ףԱ߼ͬʱӦȻӹĶ֮ǰƵļŲͼ
һжѾϣ¾㱸ʣµĶֻܽ˵Ĳþˡ
ǺãȻȥɣ˯þ񡣡ɨ˴һȦףҺˣ

Ҷ뿪֮ĺѰͻȻ̾˿
ĶΪʲôҪɢأ
ϣʿҪġĶƽػش
ǲÿ˶ʿҲһȥ壬ĶСĲҪ˼޹
˼޹֮ĶЦ䵭ػһ䣬һƬҵУ˭ܱ˼޹أ
ܹմһЩѪҲ㲻ôϲԼѵôϣ޹ߵѪԼȾɫ
ôѵбѡûУĶش
аʮˣǧˣҲ޹ģô֮ʮˡǧ˾Ҫδ֪ˣʱļѵ޹Լֻ
ڱ꽵֮ʱûֻܹжסʺ˲ʸ̨֮ϡվһߵģлкˣдҲߣվǶҲһҲͻδһΰĹʦһ˼ңһԼ֮ǰȥҲһҪؿõȥһԹ˭Һʲô𣿲ҵѣһԡһûУҸûʸվʷǰΪУԣܹñ˭ǿ
һıյ㣬ֻһССѣûֹĵ·ϵҲСδҪɵҵǧеʷֵһᣡͿŰɣǾͿŰɣ


174 һ
1848222
Ǻܺãһ䡣
ڹѧУڸסڸªУһȺȵõ֪ͨ˲ԼͬشԼľӴ˳ǸԼõĵصȥ
Щ¹룬ЩЩãϵׯ£û˸ӻ߳Цǡ
ǴĴ㼯ۼһ㳡ϣǽõָʾ
Դ1830꿪ʼŷ޴½ı˵ңԶݵ˫Բͬбɳи㳡ľۼʾĻģӰ赽֣άҲɵ񣬴ӱ˵ñĪǡ
Ⱥķǳۼܿͱľ̽ǵ֪ˣļǵظЩ˺棬Ҫֹӿ˳ǣûһǣȺԽԽࡢԼѾ֮ЩľսҲκпܼŭȺĶ·ѾܵȺĳĬ̲صһ㡣
û˵ҶΧڹ㳡ĵȪߣȴʲôϣʲô
ӦڵڴƵģһ˴Ⱥ˳ԱߵԶΪ˵ߵġǵ죬ЩƶмʮŵˡѹѹһȺˣУһ¶棬ѻȸ
ߵȪߣȻֱվˮصʯΧϣȻ۹⣬ؿԼͬǡȻʮ򶨣׵ͷȴţʾ˵жô
ǶˣҵֵǣҵĺǣЩ飬Ծ㹻ǶǺúǷôú
˶ϵЩỨ׽壬Ҳ׽֮塣
Ҫǻشһ⣬һʱ֮ǰ벻ͨ⡣ԾɿǣһŻ㲡ഺ껪ϣ
ҵֵܣҵĺӡ΢΢۾ĬĬһ䡣
Ȼ۾ɨЩעԼˡ
ΪʲôͿൽȴ뼢ЩȴʲôøɣɣΪʲôǣҪΪЩȴգİõǵѪΪʲô
һġΪʲôǰû˻شЩ΢΢š
Ϊʲôһ䣬ȻԼشˣΪ粻ƽһʼͲƽЩ˿ŴƭȡȨſǵͷϣѹե֧ǣʹȴʲôòǹϵ۵İţǽһУܽ𣿡
ԽԽͳҲԽԽ飬ܽ𣿡
ܣ
һȺ˴ش
ܺãοЦˣȻ˵ͷʮǰǵȱشûȱߡʮǰǵȱһ͸ˣûʲôĹˣҲûʲôϵ۵־֮ҪūֻۣΪǲѡһʱŷ޶ֻܲſǰѵʮǲһǲһ𣿡
ܣ
شȸղŸˡ
ѾˣҲνܹΪǸĹ١ҽһУΪǣú͵һˣٳܹô࣬ῴһϣҪΪһƬ˭ҡβǸ߹ͷ­ΪǵĺӣһѺ˳˸ɾķУܹķǱ뽨ķһǣ·Ǵǻ﷢ļ򵹹ΰķ͹꣡
һ䣬ǵȼ˻ѵĻǣš˹ܵķƵģ˲㳡ɧ
ںǲ㼢ȣ˺ͺӣ裡ѵӦô𣿡˻ߵغôٵķˣѵẦһɣǿһԴҲٿһϵûע˭ͳǣ˭Ҳ޷˹ٵ£ǴһУǲģ򵹹ΰķ͹꣡
򵹹ΰķ͹꣡ĹĶ֮£ظ仰ʱϡϡأӦ͵ԽԽ࣬ϵļͳҲԽԽŨ
㳡ǧ˼˵ŭ𣬻һ򵹹ΰķ͹꣡
ɽХĺڵŭҲ·ͥĲþŭ𴦾·ʮ˲ʮһС·סʲôأ
ںȲ˹ңҲȲԼģۼĶѾյЧĶ߿ʼ˽һɿվɣ
쵼ߵĽŲȺԶ㼯һɺ㳡֮ӿȥľܿͱûӿ˳УʮˣԹܱʲôأ
ⲢǹɼµΨһص㣬ɧȺҲܽһطɣ·Լһ㣬ʱ˿̣ǶѾˡ
еλܵĻ˿ܿڵʮʮڰڸһ˳Բ赲ǵĿĵӿȥݺĽֵǵûз˳Լļ˳뵽ӿ˳Уӵĸ֧һ㣬ðôô˵ģЩܰʲô
ĺһŽֵţһԷǽġһеǰţûʲô赲ǡ
һ͹
ʲô̥
Щ
׼˭
׼˭
ˣǴ
ܴ˷߿
ǿ벻̣
Ҫƻūʱ
װͬ
Ѷ֯ã
ǰǰ
ڼĸУԽԽ˼뵽Уϳ˻ɫ죬˻죬˻Լ˸߲ҵظߺںšȻɿչűƷˣֳӵĲǹЩǹһСӡŻҩζﱻսζȻЩǺˣȴ˼ʹ˸С
ȺԵļ鵱УЩѾʧһУǻ߷ߴһе·߲·Ʒϴһ𺧵ķ
Ѿ˿񱩺ҵȺ壬ȱʲôأֻȱһˡ
ûãһȺ˲˽ǲԼһ˸Ѿ׼˵Ըͬ־Ŀ˽طַЩеȺڡ
ˣû˹עǵʲôˣʲôĿģֻһһƬХĻαȸղŸ˼ֵһгǹʱ򣬻ٹ˼ʲôأ
򵹹͹꣡һֱŭ
1830꣬ɺƷ˲·סλ
1848꣬ɺȴ·סձӿȥ
ʱĺ˼ң


175 
ƽضķףܿʹС
λڲֹ㳡񲿣˿ѾһַҵСְԱٵش¥Ĵߣڴţţɭϵպϸĵȼ𣬴˿̶ѾɢֽмĴ׷ɣֻѾ޿ơ
ڴ󳼸µİ칫Ȼǿάűϵ򶨣Ǽ˶ͷ󺹡
͸Ź㳡ĲԶźǹס꣬ڸ̨ıһ㣬ԽԽ٣ԽԽҲԽԽľս
Ծģ˷ﶼ̨˸ÿ˵ı鶼ûް
ģģƺǱѹֵոڹƵģ󳼸ͻȻŭһͺͺŶѾ˺ԼһԱһĺһ䡣ôôˣϸ˵
ˣˣȫǶһˣԭѾʮֻ̼˵ĹԱڱһ֮øӻˣòײ΢¾ŻشǱ񣬵нݣԺüˣŶֹʮˣ
쵰󳼱µֻش׼ŭˣҲ˲ƽĺֱߵ˹ԱǰȻ˹Ա죬˶̧ôľ͸Ļش𣿷ҪõϢЩʲôãЩ񵽵ж˶ռ˶ĵ̣Ķ
󳼵ıŭùԱױˣҪ޳һ㣬΢΢ţȴ²ľ
ŽѾʧ˴󳼸£˴ҳһǡǡϴĺеøӼң˵
㣬󳼸»Ǳһ˿ǣһƿ˲£ײȻˤ˵ĿˣݺݵɨһȦǣƺҪ˶ɵÿ˶˸䡣
ǶûҪ˵ʲô𣿡ʣǶڵǳһ˺Ƭ𣿡
ɭ֮Ĵ󳼣ֿһȦΧҳһͬǣԥһ֮󣬿ջվ˳
󳼸£֮ǰ˴̽һЩ
϶ס˿
ѹѾеһطÿ˶ﰵ˿
ôʲôԸҵģ벻Ҫ˵ϻûʱ䣡
ĨĨͷϵĺ֮󣬿Ͽ˿ڡѾʮΣˣǷѷӻбɿıѾռ˺üԤıѾõıҡǹģǰδıҡ
ߵһǽҵİͼǰԱߵıֻ˼ȦʾĿǰơ
ĿǰҷѾڡѾռ˾ơһЩѾں˽ݡǾб
ͼϣɫȦԽԽ࣬󳼸µɫҲԽԽް֮ǰļͱŭѾʧˣֻʣ˸ηĳ
ȥǾҪûˣʣǣ
ԽԽǹͺƺڸ仰ע⣬ڼÿһ˶һЩںˡ
򵹹͹꣡
ɱ֣
𱩾

ЩûֹܹĻôͿ϶ˡֱӵ˵ͷȻѾֹˡѾܹ̬ˣɾӳ
άűϵƽеĿ־廹ǱԼԼ͸˳
Ҳǿеġ֡һԱɡʱ᲻ᡭ
󳼿Ѿ˵ĵͼʱ䣬һһر˷ˡ
ֱߴٴ󳼵ʱ򣬴ڿˡ
Ҫһ񡣡
ֱ
ϴȥĹۡµİȫ϶ǱǵҪĿꡣ󳼼̵Ȼ̧ͷˣָָеļλԱǵҲȫȨָӣΪʱܶ飬ʱۡİȫ
ʹ֮£õĿϲԾ˿Ĵԡ
ǣƬ֮侲ռסͷԡĿǰƵΣͷأҲöı˵
ǣ˫Ȳ£Ӧ
ǾͿȥʱ䱦󣡡ִߴһ䣬Ȼƺ뵽ʲôֲһǺס˵ĻǾͱȥһ£𣿡
ϵ˴󳼵˼µȥһȴӽƽѣȷʵĿǰ뵽׵İ취ˡ
ǣף
ǾͿȥ

ֹ㳡ĹۡԶһ·Ĳߵó쳣ؾá
ֵѾһˣŽֵÿһ䴰¶ź죬ôۣ·ֵѾѪȾһһ֪ô̵ʱڴĶôĺ첼ġ
⵹˵ÿÿǱҲ˼Ϊ˱ܻɡ
ûֱվ赲һȺ˵нǴӸĽӸ¥ϣ䲻ػᷢһЩǹһСľͻ˵ǵнٶȱӵܵĵزһſļɹ֧ʧȥָӹ١
㣬ڶ˼ùеĿ֮󣬿һۡ
ѾԴǵָӹӭ˹
ãң׷ʲôȫǶˡ
˵ûص˵ͷȫǶˡ
ϵ۰ȷûڿЦָ֮ӹپغ˳Ȼ󲻿ŵؿ˵˱ң
ûлشֻ˵ͷ
ϵ۰ָ̾һЩ֪룬ȻЩɵؿſ󣬡Ǹô죿
ЩƽʱǸŽʵĹڿֲǰʧҲˡ
ǻô죿Цһְֻء󳼸¸ҵЭ¡һж޿صĻЭǰȥѡ
𣿡ָӹãȻظһ飬ǻָǣðɣǾôɡǵĵжˣ
ĬƬ̡
˰ɣҲʮˡشȻСһ䣬Ҳǧ򡣡
ϵ۰ϵ۰Ļشָ֮ӹƺ˾ֵС
ûָ̫ˡ
ġܶס𣿡ָӹͻȻһ䣬·пһЩƵġ
شȴߵľͷһЩڵ㡣
ʮһٸһǧٸˡ
ˣŻƽı飬ںڵۡ첽˹
٣ÿһ˶޶пԡǿڲźʲôûͳһĿںţҲ಻
ȻƣԺˡ
ҲֻǱİٷ֮һѰ
Ʋɵҹǵĵֿû߾۽ϣ·ܽ
ܵס𣿡ָӹ٣ڷƺ˿ǻ
ô֪ŭһ䡣
أ־֮£һֱ⣬Ѿ˰ˣôҲӦõõϢ˰ɣô

أ
﹬еĳ鷿ڣһͬ
ǽɱⱩ񣡡


176 
֪ۡѾ˱ҷӵҪĿꡣڸ䲻ͣĹĶ֮£˳ֳǹ֧ۡ񱼶ȥ;һƬҡ
һƬҵУһȺ˱侲ǻӿĿ񳱵Унಽ˳Ŀĵнš

ȺԽԽˣĽֵѾ﷢
Ͽǹʾһ
γѣ׷׳ǹ
ŬյһЧǹв֮£˳ʱͣˡǰеһЩѰڱЩԵˡ
ֻͣƬ֮ѣûеһںϽ˳ļѹ£˳ԾɲؼǰнţԵ˲ұ߲ͣز̤ţûǷĲҽС
Ҫѣĵˣһģ˳ߴһ䣬ҪվߣҪµ
ʻߵظȻֱԶһЩظ󣬼һװʡ
Ҫѣĵˣ
ҪվߣҪµ
ģԽԽıǣɫǷ־ʿȻѾ˱㡣
ʹԾװһӵĿҲڿţڸؿǰĶߡǰˣһŻƽ׶ӡԺУƺЩ˻Щʶ벻ʶʶԷ·Ѿͣ˼һ㡣
ˣʮˣƽżϵֲңܶһԡҵǿû׸ǱΪϲ׼ٻһ
ǣǱʱ򣬾ȻȥƲɵ
žĽӽָӹٵľѹԽԽգľˡ
𣡿𣡡
ͼúԼĻ̼
飡飡飡
Ƕֲǹε
ûô׼ҲҪ׼Ⱥ̶ܼȺ;֮ѾֻҪǹָǰͱضܹеĵزˡ
һȺеҽŵ£Щ˲ˣҽûоȥˡ
ôһС˻΢ֹ˳첻
ǹǵû˳һǹƵģ˶˼顣
۰Щ˷˺˵ĹֽУ첽ǰȥ

ĶһˣԾԸղٶȼнš
еǣֱǰš
ͬЩˣܹľѵġүүָɸˣҲսϸүүľ٣Э֮£ĶԼȺ˲ûʲô⡣
˼ѾȫɢˣֻǴԼǰǰţȻ޾塣
ǰĹۡǰ·ϱ˷һϰ
ˣˣԽԽˣ
Ѿܹ嵲ԼǰЩˣǴŸʽƷһƺЩ죬ĶѾϾֱ˭ˣļѾȴҡ
ǱߵǹڲʱԱ˵ˡ
ͣ£ͣˣĺҲǱߴ˹
ǵסҵģǲһ
һϸľȣȨٵָӵޱ飬ǰǰš
ԱߵѾͣһҲ޷ĶС
ˣѾˡ
ÿһſӡžźͿ־ѾӳУ˺֡
׼
Ķͣ˽Ųһһ̧ߣ̧ߣƽУָǰָ״ǡ
һȥͻȥһҲ룬ҲмˣΪǵȥˡ
ǡôô
Ķ΢΢۾ػ¡
𣡡

飡
飡
飡
һ䣬ӵɳǹܵŭǴεڴеģǹǹܿðİסǰģߣһ˲侹ȻһξĿջøС
Ƭ֮ɢˣʧյУ·ǹߵһ㡣
ûʱȥģضǰĹۡ
ս
΢΢ƲЦЦȻ󺰡
尡

ˣǾֵػະţǶסˣ
ĻѾǵĵֿױˡ
ؿźųıǣûע⵽ԱߵļʬƵġ·ϲ֪մ˭ѪԭɫƷ˿̾ȻЩɫ
һҽִԱֳմ־˹
סˣѾסˡ
һʼ͵סġ
Ѿʧǵָӹ٣һǵסˣȥ£ǿܣ͸ȥ
ۼԷûѵӣһ֮£ʹ˶ԷһȭԷѹ֮ظһԼĻ
ԣԣӳشﾹȻһ˿ɣҲΪԼԺϷӳһƬеңǿȥ£
ӳĴ֮£Ѿ˵ǣżܽ˹ۡڣȻֱµİ칫ҡ
˲ڵǣֱ߿˰칫ҵţȻǵϳŲ˼ƽ
ؿŴ⣬ƺʲôûע⵽Ѿļһ
ҲǾġ򵹹͹꣡
£ӳһ䣬Ҫģڻȥ
ŽߴӴת˹ԾƽؿˣȻѺõЦЦ
Ц˯}ˣڿӳ̲ס˿
ʱЦóͬʱ롣
ûз裬·Ǵǵıп룬ڿ˵ˣֻǡˣˡ
ԾЦţֻҿЦﶼ
ֻһʱıѣֻʱգǰȫģȰ˵ֻҪȥٵһӾ͸ˣʱЩ񶼻ᱻȫ飡߰ɣѾŲ˶ˣ֮ǰѾ׼ˣʱԴӺߣڹۡûбȫΧϿ߰ɣǵʱѾˣ
ӣ࿴ſЦͻȻһЩʲôˣУҲɱǵġҵģãӦ
ķʲô˼һ䡣
ѾûʱˣǾͿˣûָӹٵǣܹɶ谭֪
һᣬȻӳ˸ɫֱǰȥ£Ȼ뿪ӡ˲ûзжʮ˳
ŸʲôŸֳ߰ӳһ䡣
ţȺ˴ӵ³ȥȻһһϳ߸ĴҴܵͱ񣬶·񱼡
һ·ϣԾЦţµؿŲԶıǡ
ˣͻȻſظһ䣬ЩġҲûϣˣ


177 ģ
ڿ˻ֻ֮󲻵һӣѾȺ˵ۡǣʵȫ˵ְֿѡͶȻ󽻳Լء
ĻУڳ˹ۡЩδı桢زʶǣЦţ·𾭹һս֮ѾΪܵƵġ
ȵĶҲų˽ʱ浽Ĵ׷ɵֽƬͱֻ֮ؿߵְԱǣмڵϵʬ壬˶Ȥζܵ¥ϣźɫ¥ƽʾۡѾšʵ
ڳǲʮмɵľӣҲܱõļʣ䶼˷˸飬СƿߵȵȸֵǮСܿͱϴһգΪЯ˴飬߱ϧ˵ϡ
˴ۡľƽѵзЩضƣȻʹʹһȻǣػţЩ˾Ʒ裬ԼǹѾʧ˵Ĺۡ˸Ļҡ
Ķ˵ȻǱűҪ侲ԼˣûȥЩѾʧ˵ıߣǰ֯ڲǰ˽Ĺۡͼͷ򼸼ȾѾȷõķȥ
Ŀĵ֮Щ˶ѾɢһصĲȤһۣЩϸϸѼЩСķŵļ͵
һЩѾ˵ıʱֱǹŲдְԱȥԿ״򿪣ҲְԱǾͺֱǹƻȻĶѹһա
Ķˣֱش˺ͺѰİ칫ȥŲǹĶԾǸϸľȣǹڻ
Ⱥɷǰƽ۸ڶһְԱǣûһվ·ǺܿʹﵽĿĵء
ûйأҲûˣĶֱ˽ȥ
ӱˤڵϣ̺ǴŻҳѪ۵ӡϵĶʮɢңȻߵʱܴæ
ȻѾ𣿡ĶЩź̾˿
ȻڼƹۡʱѾһһЩ˿񱼶ȥˣϾһЩڵġ
ԭûرڴֱӷ²ʱҲرʧ
ܿ죬Щĸ룬˸ƣȻߵԣϸѼÿһ룬õƵͬҲûţҲڷ䵹񵽴мֵĶʣһվſ磬ֹı߽ҡ
ü֮ǲ
ţĶֱӴӴ߳һ鴰ԼõЩȫӽȻֱӴ˸
úţЩɱʲôŶֵǮˣĶݸ˰ʾȰæţ¿ûа׷ѹ򣡡
ֱӽӹĶİҲʮƽʲôš
ĶҲò˵ɵá
ǵȻˡĶʼ磬ˡ
һûϵһСĽ㣬ξȻϵһߡͻȻЩ٩ҵѣԽԽԺˡ
㵨;ĶûУʲôʸǰԲʲôǧеʷֵһᡯأĶػش
ֻ˸ǿЦƵֻһ䡣
İɣҰȫأΪȫ˵Ҳúúûš
Ȼ֪仰ʵ壬ֻǵĶ߳ЦҲʼһЦ֮
ǽҪʲô
ǻ˵𣿡Ķֱӻش𣬡Ȼֱˣڣǿ¿϶Ҳ¿ļ˰ɡǵȥٸһ㾪ϲ

ţĶȺСĵرܹԾڿŵıǣۡſڡ
ۡѾռϢѾݵ˷˳ӿ˹һ߻һ߻
һȻһ
ǣѾѻˣѾһɥȮһˣƲɵ꣡
꣡һ󻶺
ǣǣǵҵûɣλĹ͢ѹǣżάܴӦ𣿲ԲܣĶ˻ߵؼţȥɣ򵹱
õǵһӦ
ȥ򵹱
򵹹͹꣡
ߺſںŻ߸߳ǣ»˿ֲ˳Ȼķǰ
ЩҪôѾͷԡҪôѾھƾеıߣ˸߲ҵػӦĶ˵飬·ǲμһ͵һ㡣
ʲôɿѾûʲôֹܹЩѾ۵ˣ˭Ҳܡ

ʹѾȫɧʱ̣̲ϣԾճС
ǶԼľֱסӿЩ˶άٱϵ侲Թȥ߳еķȣؽš
Ե㶫ɣڻźӡӾ˿ԼĴŮһ䣬·Ƶġ
лл衣Цŵ˵ͷȻһ
ڰȫǣСѾȱӻˡ˵̣ѾʺϾ۲͵ʱ̣ȴǶ̼ʱԱһΡ
Ӧĸ֮תͷԱߵá
ٶҲԵɣеæġ
û£õġٶĻشͬ߳һ䵭
λϵһ۾·Ѿ˯һ㡣
ЩˣӾ״̬Ҫö࣬ɫʮֲ԰ףȻǿԼŬֱ򶨣ʹò;ʱԾ΢΢š
ʲôŶŵģͻȻ۾Ӿﰲȫúܣ˵Ķزס򶨣ָ˻Ϊ㾡ľʹ˼Я㣬ҲϹ
ֱѵ˼Ӿɫøѿˡ
ͻȻЩ
ΣٶͻȻһ
㣿ĵ̧ܵͷЩ̵ؿԼĽ㡣
ķҪˣҺ͸׶ȥԺҪ͹ܼһİȫ𣿡ٶĿʮõܵܲƽѵʱһʶӡ
ѾʮˣѾøһЩˡٶԾɶŵܵܣһ֮ͻȻֿվҪ̳ݼҵģҪסҪߣ𣡡
ĵܵܳʱЩ֪룬ãȻĹˣڴĸڴĿ֮£ջֱͦſԼαϡ
ˡ
ʹӶáЩŭһ䣬ȥ׼ȥõǸְλ𣿣
һ飬Ӿæվȥ
ڵӾ뿪ʱĳٻıӰٶ΢ε̾˿
ְǵģѣôˮ
ȻҲվŸһȥ
Բϲ𣿡
׸ԼһϻǴֵȻЦ


178 壩
ģ˿Ѿ߼Ľ䱸״̬һֳٴеػվʱغ棬Сضǰǵı󣬾Ǻΰϡ
ǵ󣬵Ĺ£Լļλ̴̨ϣԶ
ǵȻûӹȺ˵˫Ȼάű򶨣ǹɫҰףҲ΢΢ţһҲԶ
ʱѾ˰ʱˣԶĴʹбƽʱҪࡣ
Ϊ˽һпøУ۾
ıӿ˹ЩŻѣ˻˹
λÿȥֲĿһߣ޿赲Լ˹·ܿѾſ죬Լչ
򵹹͹꣡
֣
·ʮ
񳱵ѾĶУǴͥоЩһҲ壬ֺÿʱʶ
ʶס۾ȻȻǺ̴ӹٻĻѾˤڵˡ
ʣг˽Լ־壬ޱߵĿ־塣
û˱˽еĿֲˣج龰ʮŷ޸ҹ޵ʡ
Ǹֲʱ˰ۼ·ʮ³֮һ
1793121գ·ʮʱ·׷պΪԱĸ׷աƽȶ֤˶ԹĴ̡
ӣӣ˷ŵĹԱߵ̴ӹ٣ɫźţȥȴֳôûû˸Ǵ𣿣
££̴ӵЩ̼ӴҪñ»ָǣѾɳȥˣڴ϶ѾڵٵȵȰɣҪżֻҪٵһӣЩͶᱻĩˣ
żôܹżѿڶǾҪΪƷˣ
£侲侲Աߵ̴ڲϵȰ˵侲
ߵļѾҪ֮ǰĻ԰ˣѾˣ
ԼǹԶ̨ϵģӰǹ
飡żХǰȥ

ôԶľ룬ʱ绹ûһǹܹĿꡣ
ǡѾ㹻´㹻ľ֡ʮǰһĻĻʮһĻĻԺоۣȻһ塣
Ķ߷·˴ϵǸڴŭ
˲ԵλǾҪԲԵ³
ַһҽУ类һ£ŵԱߵ̴ǻΪ
ȷ˹û̴ְ֮˽Ž˷䡣
ԣڴϵĹ»ѵʶ
û£ȥ½й
ֻӽģۡӳѾڱ֣֮Ϣʱ򣬹̣һֱںҵжûмڣڵõˡ
ǣӷԸǰʱ򣬷ȴһļžУֻվĴǰͷǲȿˡɫްһʱȻԡ䷿䴦֮УǽںŶʮֺʵĺڴ˿̾Ȼ˴˳ʵ֮øС
ֱ󣬹²Ȼڡ
ǻܳŹȥ𣿡
ˣ¡ôֱԲػش𣬵ǳһյߵʱ滻ˣҲ֪¡
֪ش֮󣬹¿ɬЦˣ֪ʲô֪ٶΣôĶǰ֪ʲô
ûлشĻѾûٺ˽ϾˣֻζȻһֻϢ
ѾˣˡʮʵҾùºܿҲŪ
ǡµ۾ͻȻһ˿ϣӦô죿
Ƭֻ̣ܸһش
ϣھӰɣ¡Ծɻӵͻʱͦȥ
ʱʡ
ǵģֻʱѡص˵ͷӽȻǿаѽıͳͳѹȥһҲ޷ָܸģҲֻЩʱѣҲϲ˶áǵ⣬ɱܹģ¡
οҲѹˡֲһ䡣
ش֮󣬹µֳ鴤һ£Ȼضࡣ
һĬ
ԾҲ𣿡һ֮¿ڡ
ûȨ¡ش𣬡ңҲĿǡ
Ҳ˵Ѿûϣˣ¼ʡ
ͷøӵˣ˵ĳĬѾشʮˡ
һ˿ŭ۾
ô𣿲ǲģڣһǹҵĺϷҲܾõһУ𣡡
ţŭ࣬ҲڸԼҵҲǺۣõλʱҼѵö࣬ûٹʹҲ֮ϣѵõģҾ𣿱жپٰɣҲ£ҵľӻὫһ촷ۣ
ŭʱѰ侲ȻŹķй̫˽ˡ˵ԶֻһʱıŷѣܹǵĻͲ䵽⸱ˡòãͻԼһеġ
ֻǸӵĸ׶ǡҪݸȴòǣҪݶȴûǷݲ̣Ǹƽӹ֮ϲ̸ȴȣøԶȴûе㣬ת뷨㣬תʹ˻һˣȴҪǰһ˲ĴװƵġ
λȻ̲סЦ˳
˵̫׼ˡ

ովԼǰţԼЩѾװʿǡ
ڵ̼֮£֮ǰѾıһȱʽΪӪмٺʿùǺȻҲͻκ
ָӵĬȻѫ±ǰʿǸͦأվĶУеĿ⿴ȴ
͢ʹѾ˾ӪУһжѾǶ
ѾԱˣʿѾغܿʹӲֿеλڶ̶̵һСʱڣѾչȥѵ˿ǵ׼
ȻСʱȥˣ֧ӻûжľǻû´˱
Ҫȥѹ𣿡ͼξĽкԾɻصĶߣԼ𣿡
ûǣʱ˶ͬʱش
ĵȴûа׷ѣƬ֮ڶδӾˡ


179 
ӾӪʱ򣬷ƶսںµĸ߼ǿᵱУѾüСʱˣֱĿǰԾûнӾõϢж˻飬Ȼ˽Ӿӭ˽
˭֪̼ǹ͢ĳ購λȨأӰ£λ͢ҲӦõõһصġ
һӾͱеŨҵζ;ζ̼΢΢üȻ˴˿Ⱥǵжôʴӡ
ŸոӽƣɢҶѪ˿Ľֱӳʻˡ
þòǴֱӹİɣʲôµϢ𣿱ôˣ
Ȼװú򶨣ǽʵЩ㷲ġΪӵ˹ﴫô֮Ծɰλ͢ǷǰԼģ˵ʱһֱڸԼ׼дǡ
֪ӾĻشȫϡ
ܿûʲôˣѾ군ˡӾżɽ֪ԼĻжô治һ㣬ңҲΪѾ̵ÿġ෴ҵһӳķ
ʲôӾĻýٲ˿ΪⷬҲΪ˵˵ݡ
Ȼµ׽͢ô˵Ҫ˰ͻȻЩԼ֮ǰİɫľ
ȻӾһʱ䲻֪˵ʲôáҲƿԣȻֻýһ⡣
Ѿûʱ˷ˣҲȦӡӾƽֻɫ֪֮֮ǰѾй͢ʹȥɢϣҪ
ǡɵؿӾ۹Щ˸Ȼȫò⡣
˵ǰ;УѵϣЩΪһעʧܵĴкĳ˷Ƿλȥװ׻ӻǺģĻӻЩ˵ѵͲԼ𣿱ˡӾ׻׻ţѡȥ䵱µպ̨ˣҪ׷εĿɲֹһ˰
һﵹ˼˵ǡǷλʮǰ̼岻Ͷ֮һӾɲýرһ
ӹӣ˵ĻеģۿԳȥˣôʲôأﰵ롣
ѵҪѳ𣿡ӾŽֱһ䡣
ףôĻ϶Ѿ˰ɣȻѾԥôãôҲͿ֪ˡ
ȽشӾͻȻϵһֻȻһˤ
žƱˣ˾޴졣
죬ҵͻȻײˣȻһȺӿ˽
ٶĽԼһȺֱӴ˽ſڵѾǽеˡ
һһԲشӵڵӾԱߡ
ѵҪѳ𣿡Ӿһ飬һΣĵƺˡ
Ⱥٵǵı֮󣬽ѾˡĴ·׷չµĲҲܿȥλĹˣ㲻ûҪȴһ
⵽ʲôأΪʲôҪΪɱأ
ͷԼߵľɨһȦЩԾһȻûóȻѾĬǵ
˾ýҲûԥ̾һڿ˿ڡ
ǵĲӰȴĽ֮κκϷķ˭ҪȥǾʹԼıԼȥɣ˶ּ֮һ䣬ƵΪԼһ䣬뿪˾ӪĲӣκ鶼޹ء
վûȤΪȥѾעҪ군ѳᣬҲû¶ȥæһѣҲֻԵľˡ˵ףܹһҶ㱳ˣԼΪʲôҪЧң
ձ̬ȺٲһȼգȲҪͶ񳱵ˡ
ӾҲ¶ЦݡȻĽܹȡڵҲѾܲˡ
һΪǵľһ̬Ծһ˿
кܶطҪȥܶ๤Ҫ

˴ӻ뿪ʱɫѾӽȫˡ
ĲԾɼȴŽһѾＯܾˣˣӾʿʿЩͷ
ǣƽϿѵͶԳٵķӣûзκԹԡ
ȫ
ھǵĺ֮£ʿǷ׷״ϢĵطϽվȻ󰴳ѵ켫վ˶С
ߵǰ棬ؿȺʿĲӣʿΪ֮ˡ
һֱվţȺˣû˵ԱмµľŻѣͣԾĻ磬ıӰ֮²ϱáƷ̬ׯϣͭŦҫ˵Ĺߣʹ˿˲Ȼ𾴡
ʿԾɲЩСֹʲô
ˣ뿪ʼˡ
һ
ʼɣ
ʿǡ
ǣѾ֪ڰ赽Ѿʲô
˻֮ΪңҲô˵ţ۹ÿʿɨҿŭй·סյͳĲþ
ʱ˿̣ѾвپӿǣΪλȥѹˡһֵߣ۽ϣǣǾĲǹˣǻҪμӵһߣЭǴɱɵĹ
Щѹֲסľš
ǵģǡֻһкܶ־ͬϵͬ飬ȰʹǶ֪ķʲôӡһ޷ʹԼĹϺӣôĴʲô壿ӦñƷ
ҲΪǷҲǷңֻΪЧҶѡ˭Ҫ˵ڷĻôΨһо̫ˣ޷裡
ɣǿѾʲôӣϥ̵֮ǰСĵһЩиˣӵһСɵһȫ̤ԼѾȥ
˻ᣬǿԽϵĻҳϴɾܹ³ΪǸػ롢յķҵУǲҪ
¿ʿǣޱȵļᶨ
Ҳμң˵̫ƯڴֻǣǸǣ򵹹
ţ˵ǼԼÿһʿǡ
ɧֽƽϢԹѾõԹߡϸѵʿֶԾٵäӣջռϷ硣
˭вͬģ
ʹ飬Ҳ϶˵ˡ
ܺáллǣԼʿһ
ȻгԼָӵȻȻ̧һӣָǰ
Ϊǰ

Ϊǰ
˷ĺ쳹Ӫλ־ͬϵľҲ׷ԼĶԱ֧ӿȻ̤Ӫ޷˵Ǳȥ
ǰ·ͨ衣


180 ߣ
ıңڸոʱ򣬾Ѿؾеһ롣޲վҪΪԼսԣв߽׼ǣҲԲǣװԼĲƸ档
ʱķв׼ǲȫ֯޼ɵģʵԼľ
1789ڸ֮½ľ֯ڴʱѾݱһʲ׼ΪԱľصвߣˡ֤ˡʦйȵȣᱻУΣʱоѵԱСҡʱЭѹ
ΪеĽ׼ɷ֣ԣʱķʮעֲ֧׼·׷չ;һƷʾԼвǵıߡ
ʱİһ븻˾۾ܽʥչ㳡㳡뷨Ժ¬ɭڵĲԺʥĸԺܽ
˳һᣬʱӢ·סðͱˣҲڼһڹ֯ЭӢ;ѹӢȻ˶
ڲڶ˻Ĵߴ֮£סɺ󰶡ǣչȥʱĲж׷ڼһԼƷǹȻ׼Լָص㼯ϣڳȫ󣬰ԤĲ裬ǻڸԵľٵĴ£ǰʥչ㳡ļᡣ
мҶšһԹξɫƷЩоָЩˣ׼Ѿ˼׼ٵļرȥ
һ·ϣҲƽˣڹϾԺ̫̫СǣѾ˼УΪԼĸţЩ粻ݵкͻǣ˿̶Ѿ״ƷҲһ̼ҵı顣ƽغ±ߵĽϣʱֻʣͣжĹٺʿ
һĩսٵľ
һ⾰š̲סЦ˳ֻҶԲоļƻôķƴҵҲǶô
ܶšͬһĴæг˭ףѾ군ˡҺ˭һҡ

ʥնļصĻҵУӹ͢ʹһֱڴߴָӹٸϽǰȥæѹ
˼ǣҪǰȥһɫͷŶ̺ʵˣһִݲȵŶˣ¶׽΢Цҵ˶ûȫ׼ðóȻֱӳĻ¡
άѾȴܾˣΪ⧣ôʱҲü˰ɣƺʮִæʹ̬ȻʮֽЩδ˵ҲܲѾ˺ܾˣûôģ˵̫ѵĻɰɣ
һ͢˱̬ɫ
̫ļˡ
ôܲ¡ʹողûĻشͻȻס˿ڡ
ǰ˲֪óһǹڶǹöԼ
˷ʲôɫȻף˵ȫˡ
Ҫվܣǿ־ȫ·嶼ѾܿƵġ
飡
޴
ȻΪǻȥΪ¶ս⵽ǿأ޴أԵڵصʬ壬Ծ򶨵΢ЦţʲôûзƵġҲãܵ˸ѳ
ſˡ
Ůؿ첽˽Ҳûпһ۵ϵʬ塣
ףѾ׼ˡ
ܺáСաάԼŮ˵ͷЦЦɵòء
ŮڴһɫĽ㣬ϴ¹Ƥѥӣڲμһδһ㣬һͷҲԺ˸߸ߵķ٣ԵӢˡ
Ϊ游ڹȦλĹϵĸСաάǹУǹеҪ֮һ
ȻʱȻ֪ԭʲôȴܿӦЩʲôϹĶԼүү͸ҲҪ뵽ƷµĴҵȥصʱ֮ά׿顣
ͬǣάصĸ֪£ǹһֱװãȻֱ֪ҲװʮŮҲûп
õŮı֮СһϵƷȻԼǹȻ߳˻ҡ
֮ǰİţԶļأȻ˿ԼǡЩҲ꣬ǹ塣ǸţһԲ
⵹֣Щ˶мҵˣȻѧǵִηˡ
ǣǶ֪췢һУǳϵġŴʴĺɱСάǱƽһķȣȻһ˿Ϸʣǣ᲻ĳֻأĳ÷ĳλߵĻ᣿
ĻЩˣԺɧЩǺܿˣά仰ζʲô
ȻǵоȱͳߣѾչЩ
˵öԣǲȥǸλߵ
ϵ۵Ĺ
ǳ壡
Ƿ׷״ţѹأƺǵĿǰľƣЩԭĹǣҲظԼһĮȻס
ҿǲȥΪһλߵλȥֵðκաСά˸ƣǽ켯ֻΪ˱Լļ԰ֺ𣿡
ԣ
û
һƬ롣
ƽĶۣЩ嵱УҲҪȥΪæġǡͷ˶ֻܱҲͲԼȥˡңжӲıж׼ƴǺܿͽԼ˼ĵ峣
ӲҪȥΪ¾ҵĻҸ˽ʮҳϣԲСάԾƽ͵˵ţȥڿվ
ϣ˶˶ϥǣǷֱȫû֮סȣûվ
Ǻãȥ÷԰һλߣͽϵȥþɣ
ǳЩˣҪΪԼĲƲս̨ʱԹ۵ȻףҪȥΪĳںŻĳȥǾͲ̫ˣһ仰Щ˶أ
ԣҲֻˡ
ڶšߣҲԾ˹رľ
ڵҲͬˡ
ЩպĴڼľ˿ѾˡϣµȵЩϣЩʲ׼׹ǵı̬ҲɵóΪʲ׼Чµķ
û˽ܹǰȥ

ϣ͢ѾԼָˡ
һֻ֮һŶѣǣʹҲܿЩŹƷĹٱǾǰ
ȻҲֻǰѡЩЭŵ߲שʯ˹£żǹκҪ߹ġ񡱡ȻǾʹʱĹº棬ԹŶ԰ѾûһҪ߹ȥǵĹ¡
ӿ籡Ŀǰве֧ʲ׼ΪԵĿģһֳȻ̬ȣͬʱİõ׼׹Ԩ
ǺܿͽҪóˡ


181 ˣ
Ѿȥһˣ½ĵȴûлеתۣӲûٿѹңҲûмᵽ
ԣֻǣֹĵȴ
ȻʱѾˡ
ڻû𣿡ڲ״ĽУ̲סһԵĽѾһĲ֪ڶٴˡ
Ҳֻõ˺֮ǰͬĻش
¡ٵȵȰɣڼᡭ
ڼ𡭡Цһ
ףŵĻֻڰοԼѣڻûĻǾ˵ܣԶˡ
̾˿ţⲽ̨ǰ˿Ӷ԰ȺűԴĹʿȴԶģǿҲûпһۡ
ڼ𡭡ظһ飬ѾԳ
ȻȻصԼλϣ˼ò˵һ
ѻйɣ
ܿ͹ˡɫǷϣһԲѾȫûж־ˡ
ǰͷɢҵͷĿ롢ֱһҹû˯ӡȲ֮ǰͻȻѾ̬¶
Ȼ󣬹ȻʶԼڿ϶ҲӣﲻɵֿЦһȻʶ̧ɨɨͷϵͷ
˵û˳ĬƬ֮󣬹ղſ˿ڣֱԾûоǰǵĹ
Ⲣ⣬¡ش𣬡ȫĲ˼ܲӰ͸ӵС
ôڸô죿˲öĻشֱʡ
Ǹ¡๪ǸĵزҲ֪νѾûа취ˡ
ָɸôͲӦüҸְλ棬𣿡
仰֮Ȼ̧ͷŹȻԾޱ飬ԱĴߴ١
һ˲䣬׼ԾɴƬ̡ףһ̿ʼǰ;Ѿ군ˣʮʱҲսΪСʮƴʮҰġˡ
ҲãҲãˡ
΢΢۾˶񣬶¹һȹҪøˡ
£Ϊĳͣκ
һ󳤾õĳĬҪ˵һЩο֮ĳ滰ջס˿ڣϾλĳ購һЩġ
ϢϾͻⷢ׼һ°ɡװµ˵
¡ʱͻȻ̧ͷԼľĿ˳ֿȻѾĳˣôܷңһðĽߵݣٸ˵仰
仰֮󣬹µ̲ס鶯һ£ǰնıȻ¡ǣǵ˵ͷðɣ˵ɡһЩ
ܿģ仰ͺáѾְһ䡣
ţ¿Ŀǰδеֱӡ
£Ѿˣһ£ǲκθıˡ
Ԥϵǣ¶仰ûкܴķӦ˵ȥ
ΪһǺϸģģ·ʮ·ʮʺϵ˹ڵЩֻܸЬǣΪȴǲϸġʱѪͳٴٸ߹һҪάͳҲڴǵģ˷ǰڴȻǷܷôǾͻ
취֪ΪǳѰģǰȻġʱûȨһʱ٣ȴƽӹɥȻû취Ǹ㣬ǾӦȥȥ׷١ˣ߰׹Ԩ˶Ƿˡ
ǡһûȥһԣֻ䵽³
͸ʮĳֿһֱԹ˵û˵ĻҲܹŻһΪˡ
ұְܹı־һʱ䣬ҿ϶ʮģΪ⽫Ҷҵκõñ𡣵ǣǣڼʹҲˣڵŭǼϵģѾˡ¡ǶѾĻ˳ʱˡ
˵ҲΪٸнԵʣЩƽص򶨼ѾȻ޴档
£ʹˣͳεʱԾһʱ淨ɨ˾յӰƽǶʮ˿ڣѾȫʱ˵Ĳǡţʹһʱķŭ˶ǶʷվǻԹ۵ģһᾲصȵһ졣
˵֮Щʵס˿ڣ˸еشĿ⡣
λѧˣλдˡӲһӢʷļְʷѧңʷ̨ϵһȻҲʧȡǾ˳޷˵֮ǰնǰ̶ȴܹͬĹ
ʷ𣿡ЦһҲ˵ڴģֻʷ𣿡ʮᣬȺڰολǰ࣬ҲڴԼ
ͻȻҵرˣʱͷԾռϷ硣
Уһܷ֪Ϊ˵õλҸ˶ôĴҾôˣҵĸ׻ңҵļô죡
಻˵ֻٶȹس˸񣬽תȥԱڴ󺰴еĹͷҲص뿪˷䡣

ʱƣۼıԽԽ࣬Ѿγ˰Χ̬ƣһҹǶŹţʹľƵġ
һƬֲĺУһλ͢ڵ͢˳Ļ֮£ߵ뱩߲ԶĵطȻ
ǣ侲һɣѾĺˣѾ˻ְĪΪ࣬Ѿһ£ҶؼҰɡǵĿѾﵽˣ¹Բ׷µģԲᣡ֮һ£Ϊȫı
ĺڳʱõһƬ㵡
ѾͶѾŲȥ
ȻȻģ־˺Ц
ֵزȻֻҪһ£
ЦԽԽ͢˻߲ظĺȫûȥ
ȥλ¡¶ؾ仰ɣһλػĶܲʹˣڶĺǲҪĸ̨Ҫĸ̨Ҫǡ
ͣһ¡
򵹹Աߵ˻Żش𣬡͹꣡
򵹹͹꣡ںŴ˷ֱ
ԽԽ󣬻ԽԽࡣòǳ׿˴ʱҲѾˡ


182 ţ
ѾľսҪ͡Ϣ̼Χǵ췴м䴫˸飬켣ȺȺڵеĶ
ͬˣϢʱûжٻȸԾԾɾؿԶĹǣĥŽᷢ¡
һ鱻ԼµССϣпһϢţԶ
ԭʷ켣223ճְλĪ֮ͬԾɺЭҪڿӺ͹Ѿܾѹ֮˼·סչ˾24Ȼλ
ڣĿǰεʷ켣һʷжҲ˵1848ϯŷ޵Ĵ籩ĿϷ¸ѾҵˣܵԷľ׵ļŷ޴½ϵҽһ籩꣬񳱴ϯȥӰֵάҲɵɳ
ǣԤϵǣⳡȴǰʷ̿ûмعҲȫû뵽ʽչġ
ɵÿ˿Լ˫֣˫մ˻ҳͺˮһֻֽס֮ǰ䵱ָӵõȡ
˫֣ԾͬƶȣԼ˺ضʿǿǹĿͬҲЩǽȻͬȫ෴
ָ׻ǸһԼ
벻𰸡
ȻãڵֻԺ̻˲ӣĶɢˡסȣüͷؿԶʿ
ȥѾû˵⣬ôԸЩɡһˣЩ³͵ͬץߵ·ʮһ
⵹ڵЩʿʵЩһûʲôս⡣
ʹû̳ʱĹµ壬ȥûʹкͱ;ģǶںɪšǵʮ˸ôǰȺѹѹĿȻһĶţԼѾҲ޷õԮֻܶЩı֮ЩǵʿѾ˥ߵԸӵĵزˡ
ЩѾս־Ӷȴ˷߽ʣҳʿ˵ȷʵǳǳ̰
뵽Ķ̲סЦ˳
˵ʵܳŵڣҪΪֻһһΪûͳһָϵͳ˭ҲûеһС˳ô˳ȥΧһܵ֯ϵĻӵ˾޴£һʱѾ㹻ˡ
·׷չ˿ҲͿˡ
ڸղţһЩߵѾ˽ۼһʲôĶҲõ룬¾ܹɡ
ԡܳŶأ·סա¡¶ĶĬĬһ䡣
ʱѾˣȻԷ˵һϢȻʹˣǺ޹ףҲһʮĶֻǵ뿪˶ѡǻսµĹңһὫұû뵽ǿ
ԡԸϢɣ
·סλ֮ԶӢ1850826Ӣ
ĶȻ㣡һк˼
ĪϤ
ͷһһװ硢Ųǹأ΢ЦźԼкԱҲһȺˣҲӡ
أôˣھ֮£ɵһ䡣
ѡ񰴱ܲǹԼ飬֪ģάԽԼĲ͸¶ĶΪάֵأʱȻӦҲڱڡܾؾȻԼϹˡ
ǰĹ㳡ϵˡѾˣⳡѾзĴߵľͷλѾĺ;Ĺ¡
˺𣿡΢ػشеĲǹ΢΢ҡţЩɵؿĶʲôʱģ
Ǻ磬ҲǺܳ١Ķ⺬ػشһ䣬ʣ㲻𣿡
㶼£һҪʲôĪϲãͻȻ̧ͷҵȻҪˣұҪۼλλϵ۵־ȡϹġ
ƺΪķߺ޵õ˷йԵʣϱЩ졣
ϵ۵־𣿡ĶԴظһ飬Ȼֳأôϵû˵˭̨
Ķ¶ǵļ֮£زûкֻЦЦв֮⣬˭ʸλͳأκηͳԽߣִô³ֻһңңָԶǾǺһ
𣿡ȻĶȴԾɼŻش𣬡ҲͬĿ
˵׵ġȻشȻ̧ͷĺɫһѳ£ӲӵͷҲ֮к¡ĶɻʱͻȻǹ
Ĵ̼֮£ͬĶ˵æҲǹڲͬˣԼ˵ļſڶ
ôҪ𣿡Ķǿ侲ڻûҪɣ
ֻһѶѣĶ˵ǲҪ㿪ǹġⲻԱߵˡʹѾϰٰǹָŵ֮£صıȻʮ侲ǲ죬ֻһ£³֮񹷵ҵģҵøҵͬ־Ǳ𡭡
Ķ֮ǰܴܶ˶ɱ򱻲ϴηд¼֮Ϊ˱ֱԵشһӣѹضԹôʹˡ
ĶλʲôǣζȻҡҡͷ
Ҷλ²ûȤɱĻȥɱɡĲ̬һϲʱĶּһ䣬лĻ
ϵЦȻʧȻ˳Ķߣתͷ˹ȥȻ󾪺һӣôܣ
ͻȻֵľ˶뵽˶ݵĻҵУȻֵǣЩӲûкΧıͻȻšԱߵıҲֻڻûп
ЩºӵʿԶĵطֹ֮ͣǰݶؽתΪӣȻЩʿǶվԶԶƺڵȴ
Ƭ֮˶ˣǵľӣġǶһۣȻһ
ɱ룬Ѿ޷ʵˡĶȻһ䡣
лᣡϷȵЩʿ˽ȥ֮ǵ˾͸ȥа취ɱ
ǡͲжĽˡĶش
ʱ䣬λ󳼸ӦþͿҪ˰ɣ


183 ʮ
͢ġһȺҾѾ뵽ΧСһʱѾ޾ɵĹ£ֻȻ̾Ϣһ䡣
ҵľӣѾվһȥ𣿡
ΣûҲûоȥŭˣֻǿЦһѡϵĻϢѾʧȥ˶־ڻųȥģֻʣһѡ
ھӲֻǰɫѡ˵ֱ꣬ǹվԼǰһʵľ뵽ľ
͢ԭٰοһ¹ǿɥ֮ı֮ǶʶȤر˿ڣȻͷ˳䡣
ڵõһζĻᡣ
αϣãȻʧ˼ţȴһƬ磬ʲô벻
Ӵ⴫ԽԽˣÿһںŶȻЩԽԽûģ㲻úܿҪܹˡ
ô죿
벻취
ܹ뵽ѾˣûһЧڳڴ˵Ⱥ˵Ĳþ֮⣬ԼѾû˱İ취
ǰǾ䡰ʱѾˡһֱصߡ
ѾʮˣڷʷΪƼһʱʲôķûмʲôΣûоԼǺںģǱԼİΣԼĶǡ
ֱӹĻصס
زסĻô᲻ᡭ
޴ĿֲͷȥˡѾЩֲʱ֤˵֪һ¿Իʲôز
޿κΡȫ벻·֮£۾Ȼ˫ַŵϣͷҲſ档ЩѾȫѡһ˯Ļ¶˵һֽѰɡ
ȻֱĽֻж̶̵ļʮӶѡ
Ȼ𣬴ļ¡
̲͢Сͨһ
̲ôˣЩɡ
Ȼǹ͢ҪԱǲΪ˥ĹϵڼģĶӵԼǰƵʱȽ϶ࡣ
û뵽ڽӣȴ취˹
ôΪʲôأ
ѾһıѰӴ˵Ĺ£ûԸȥʮǰԥر˲ҵĵ̲־֮ͻȻ԰¶Ĺ
ʲôأ
Ҳգüɡ
һ֮󣬹ǿԼֱӣԱάŹһϡ
ͷѾȫ˵ĵ̲һ廨Ĺ͢ԹׯصĲߵ˹µǰȻ󹧹˸
Ƶϣûκκα顣
£ˡ
Һܸˣʱǰһҡһֿƽ̬ȿǰĲǣҲ϶ֻ뿴һҰɣ
ǵģ¡Ծʮֹ֪λͳμѾսһҽһЩҸͽ顣
ʹƷ·סյıλǰ̲Ծɱһķȣֳ̨κεĲѷ
Ϊλ͵ĺ󱲣κһǾ䡰ʽݣֹһСĽ̵
ʽݣֹһСǷμҴ⽻ʵԣԢһλμҪк˼ȫ룬۳˶Ҫַȡ
Ҹͽ飿µһЩ֮ǰԲʮ˵
1830꣬ҲͬһҲλȥȰ˵ҵĲʮλġʮͬص˵Ĵλϣ⾿ɺϻǱȻأҲ߶ǰɡ
ԴĳŪǰϲԾɲΪԾʮֹ
ȶλĶһЩ¡
Ҳ˵ȷʵȰ˵λˣ˵㺮⣬Ҿ֪
ǵģ£Ŀ֮һԾɵʹͷ
ôĵӣ棡شģǹһŭΪŭ΢ȻǰΪһһԹ־𣿾ҪҲǰ棡쵰
ڹµıŭ֮£Ծ˿Ϊվšֱ֮ڡ
˿̣ȻԾܾҵҲѡֱֿӴҡǣԼҲ֪ʲôأֿף뵽ɲΣԨ֮⣬ûκαãԼҲ֪𣿡
ввһôԳҪЧҵˣŭһ
вֻڳʵ̲øӳϿˡ
£ڻǵĻῴЩʵڵĴѾɽˮĵزˣ˶Ѿ¡ɣǻûȫΧӻǿԴһЩӳӳġǣʲôأ
ϲıƽʮֳϿң·һ־˵Ϊ·ڵľƣĵڶ죬µʱͻȻǻַᷢȫжһжץ統1791ɽ·ʮϾذһҲȷʵһЩ֧ʲôأܹΪ𣿿ԼҲŰɡ
ϵڵʣ·ڹµĿһǼػһʱҲ˵
Ϊ˵Ķʵ
ôˣȫΪУ¶ȥķ𣿡ƽ͵˵ȥ̫˽λˣ˺ܸЧشλߡˣͳҲһΰҵѵҪô𣿡
ûлشѾ΢΢
λĻͲ֮ķˡڳʵ֮󣬲˵ԼĽ飬ֻҪλµʱᱣ֤İȫ
µʱϴĻоʲô
ǵģµʱλ֮ϳǽ취ʰЩ̯ӣȷ˵İȫ̲һһ˵ңǴǸ˽顣
ô˵ͱ𣿡ŭʣ󳼣͵ѱ𣿡
Ǻ磬¡Ļشʮ䵭ֱȷѾϣ֮ǰ̼嶼ʵĳ͡Ժĳλ£Ҳˡ
ɫò԰ʲôһ䡣
ҲӦأ
̲ûһ˿ӦôҲûʲôܱ֤֮İȫˣˡ̧ͷֱŹ£񣬻ǧʿʱпܳѵϣôҸɣСʱ֮ԾɵòλϢܹͽԣСʱ֮þ
㡭ͽɱ˵Ĺ´
£ͻȻһùƬ̣һЩɣ


184 ʮһ
£һɣ̲һϺȣڻ˲Ҫ뵽֮еĹ¡
һ鴤Ŀ֮󣬹ҵ˼ǿػָƽţݺݵؿϲһ䡣
ôҿɷ֪˭ңһͨʲôˣһ𣡡
һ壬һµķ¡̲ش𣬡һɷײ˹ʶƳ
ϳ鶯һ£ȻЦʲôײ㣿ǵǰԼ˰ǺЩſڵЩʳŵı񾿾ʲôϵƾЩ޳ܵȻԼǷĴ
ҪһЩģǾ͵Ǳˡۺء
˹ļԳȻĳϿ̬Ȼش𣬺ĲԼֹһЩʲ׼ȥʲôԾĵطһ
ôǴ˭ͷ˭ҵλã׷һ䡣
¡նش
ָſˡĶŰ¡նJacques Charles Dupont de lEure1767ŵףΪʦΪμңڹɷӣķɡ
üȻһﵽ˭ţɫüŹ֣󱬷һЪ˹ĿЦ
ǵ˸üһһ˾ȻܹңǾһ֮ңΪµͳߣʲôЦ͵ùֻǰɿܰɣǵҪʲô
޷ΪҲ֪ܵõʱԣҲȷʵм°ɡԾôĮǣٿԱֻ֤Ҫѡ˺ƽλǾͿԱס˵סڷĲƲԱס档ѵ⻹ԱֳǵĳѵҪѡֲķʽ𣿡
üͷȻԷѾʮֶˡ
Ƭ֮¿˿ڣлЩɡ
ƾʲôǣˣĽһ͹ǽǱǵ£Ϊֹļһܹװһ𣿼ֱЦ
Ȼᣬ¡Ļشһʱ
ǣҲһʵһܼ׶ʵ
ʲô
ȻһĥѣʱΪһĹ͹ǡţ¶˵ֻ֮֡ʱѡԳȻ˵ţҲֹ֪ʿһϣûйȻƽȵһңǿңһͬϣûйĿȴΪǵͽ׼ͳιҡҰļҡôһͬǹȫͬˣ¡Ϊ޵ľǰߣǻΪģǻȥЩͼɨһյģͷİɣ
ĻشùЩˡ
ʲô˼
ҵ˼ǣʲôˣһ˿ܿ죬ҪˣȻܻܾá
ˣɵָһ顣
ǵģⳡֻһżȻĲѣȻһЩ磬շǻصԭӦеĹϡ³ΪңֻҪƵݱ䣬ĬĬȵһ졭Ҫý˸߲ҵıѪɺҲν˵á
Ͷ˲Լ壿˵ʲô
£Ҫٷһϣ˿¶һЦݣЩʺȥľء
ð͡ˣҧгݵغʡ
ţִԭͶǣ
ŭӿͷ֮ǸΪеС
ףѾΪˣ֪һôأ
̸ͶֻһѡѡͬģҲҪһѡ񡭡شǵľ뿪أǼֿ¶һ֪ĽأӦÿǵĳ˰ɣҸ˷ȰҪνĵֿˡȻƽевѾ¶ţɣ¡ڣֻʣСʱˡ
㣡
˺ƽλľǾ뾡쵽ȥλ󣬷µʱͽȦˣһȺԤõĶԹĴȫ˵˳ţǽ˻ļ뿪ǰӢԵõİȫϣԶ뷨һзţ˵ҲǺ°ɣ
ʱ򣬵̲ظܵһ΢ĸо
ʮǰ·׷վԴģʮֵˡˣεȵıĪ⣡
뾡ɣһν˼֮󣬲ִߴһ䣬ȻҲܹķӦת뿪ףλҲѾ˳ʷ̨Ҳʲôˡ
ŲȥʱıӰ˶죬ʲôҲûк
ǿʲôأ
ɵ̲뿪ˡ
ţǿԼվȻ϶ƣֲ壬ߵ⣬ؿŴһСЩıǣȸԾţʱ׼ܹ
ѾˣʵϲҪʲô
ǣмСʱʱ仹ܳԣ㹻ʱȥٿƬͳεĹܴӦӦ̲Ľ飬Ҳûл̤Ƭˡ
ˣʱѾˣ㲻Ҳòʵ
ȻŴЩԾһ˵ķŭ
Ҳģ·Ϊ˸˭Ƶģ´һ䡣
ǵģڴЩ֣֮Щľ֣֮ЩĹ֣֮Щʲ׼͹Լ֮֡
ôأ
Ǹõ˽ʱˡ
Ѿٵֿȥˣһ޷Ϊеġ
̧ͷ˿ŵգͶ޾Ĳ񷣬Ȼ񿴼˼ӰҪЩ˵ĻӰ
ףԲ𡭡ʧˡʮͻȻһһؿ˳ڴеĸ׵ǸΪԼ˸ıλĺԸǸ
׵ĻӰұ𱸣ʮǰһ
۾ٿݺᡣ
ûϵģ硣ͻȻʲô
££۾Ȼ̼¿գ΢Цţڴᶯ˵ʲô
ҹȥ֮ٴνֻǿӵһҵϣ벻ҪʧȥϣһҪغԼúûȥһúףǵģԸϵ۴͸
Ǳ߿ԵȺܾãҪҡ
һ仰»صߡ
뵽һ𡭡˵̾Ϣһ䣬ˮ´л䡣


185 ֮
ˣ
͹꣡
꣡
򵹱
˷Ļڰʿ׹㳡𣬹ˣѧŮ󷢿Ƶؾ黶ӶģһñӱաزʶǷ·һĺһӵţЩŮӵ
ڰʿ׹㳡ⳡѾĿ񻶡
ڣⳡ񻶴ﵽ߳
ذһ󲻳ɵӵĻУ˰̧ӵʿµĲϣ񻶵Χסѱ߿ţʱͷŮ׵ĳһ㡣
·׷չλ˰ѡӢ֪ϢΧȺǳ˺޵ֿĶ﹬ڴһ֮ǽҲ̧˳Ȼ͵˰ʿ׹㳡׼ʿûգΪףʽҲΪеġƵ
ѱӽ˲ѣѸٴȻϯϣĻ
͹꣡
Ļ潫ÿ˵Ӷӳͨ죬ͬҲʽֿȣѾһħһ㡣

վڹ㳡ԵĶƽؿһĻһԲ
ȴԱߵ˽߬ţһĻ߳ʩֱϵҲԽԽֱۡ
̫ˣءɵһ䡣
ҹҿЩ𣿿ҫԼʤЩ񷢿񣿡ҧĶĿŭ⣬ʲôĿģ
ںǳ
˵ûܹڳ·סմж˿ʮֲĻǰһĻȻѾŭ
ĶĿͶ˹㳡롣
ѵǲÿǵ𣿡
ؼЦЦȻֺ޺޵ɨǰһſɣܿǾܰϴɾˡ
Ķûлشٺؾˡ
ȻȴԾ˵ȥ
Ķ˵ǲǵԼʲôˣǵһԱ㲻һѵԼȥŸ𣿼ֱЦ񹷵ĸ׵Թ˶ͷ̨̧ͳ޵ı飬ָΧڻԻǣˣһ꣡ĻУǵĹ±϶ͷ̨ǵ棡ǵĻζҪѪûбˡҪôͳǣҪôɱǣҪôɱ֮ûб·ߡȻļͥĽ׼͸ľ򣬲𣿷ŵЩЦ뷨ɣ
Ȼб·Ķ̲סŭһ䲵
ûУҲʾػص
ͬһٶȻŭ
ŭһ֮ĶջĿ⣬һԭ˷ȡ
ðɣǵʤվ޷ֳġ˵ͷȻԼ֣ף֮ˡ
Ҳףˡͬޱص˵ͷ
Ȼתȥ¿˿㳡Ͽ񻶵ǣȻȭͷ
ǣӲġ

ʱİУĸԾڼš
Ϊ蹤˽׼ĴǵȻҲ뵽СƶǣƽͷһαʢᵱУǵȻЩͷԣͷһˡԼǹ̡ĸоһֻǴѡ
ӭǵģǺ֮ķɽ;ýǣ̸һЩܳһ˻飬ڱΪʱſˡ¡նĴ֮£ЩѸٵѡѡµʱҽӹ·׷ѷλ֮γɵȨա
͹蹫ѡȨ
͹ϳ˰ȿ˰
͹ȫΧѡٲ54ճܻ飡
ڴǵǿҪ֮£һ߱ӻҵдݵ磬Χ£һһĻ
ķ͹ȥһʼ͵õһĵڴף
Ȼ޲׼Ĵԥԥ齫͹Ϊб㷺ʹõĺʱǿҷ֮£ǲòջԼ飬ĬɫΪ͹Ĺ졣
Եʧܣ޲׼ĴǶЩĸԸĽ֮󣬺ܿͱʵԵʧڹˡ
ڽڸԱѡУڡִ鲻㡱޲׼ĴǱóÿһڸְλ
󣬰Ĺ˺ƶһߣ׵õʲô
ȥʮõĿͷŵʱʩ֮⣬ֻˡ·סʺͰսҲΪڸԱΪ³ġʱ͹ίԱᡱϯ͸ϯ
·סʣJeanJosephCharlesߩoʷѧҡԵʱĹ˴Ϊͬ飬˼룬ǾˮƽĴ׼ͺ͸塣ƶͨΪ͵֯ġṤ𽥵ظ˽˹oսһձ龭ƽȺƽȵᡣ1848귨¸ʱ͹ίԱᣨΪ칫ص㱻¬ɭֱ¬ɭίԱᣩʵʧܡ
ڸҪְλʲ׼ռһգʷѧ⽻еʦɡ񲿳Щԭĺߡ
ĹʵѾ۶ˣȻ۶˹ʵһȴԾãȻΪԼԾʤߵһԱ
ڴʱķ޲׼˵У1789ӰӻεΪ걻ͷ·ʮʹʱܵ·סһ£1789ĸ1848ĸҲһ¡ⲻ֪Ѵྶͥңʲ׼ѾͨǶʮĿ籩걻̳ȴֻҪǷǹ˶վһ𡭡
ºǾͻɵ뷨׽͵ʲôҲףʱЩºЦʲ׼ǵʲô
ʱǣڻȸԾؽͶһȻȴû㹻ľȥ⵽ȨıʲḽںϣڹȨĻڲ֪УȨһͿأȴĻΪԼӮʤ
ڶ͹Ļҽ֮ϳˡ
ĶϢʱѾظصԼļˡ
Ǹд
1848ѾˣͨΪķʽҲΪǸʱ䡣
1848222ո1848225ո
һϯŷ޵Ĵ˳ʱֻѣһѾڰȫų޲׼Ӱķ͹ʱһ𣬸Ѿˣʣµģֻʬδʧ£ʽȻζѡ
Ȼ
ЩˣЩˣԴηųŹǹǰηֱǰһһλһ׼һƷԼܴ˾ˣȴúκηͳߵսľŷ޿Ҳһеսľ
֮·סðֻܰݷ˵Ļʵۣȴ޷ȥͲԹһԼֻҪϵ۸
ˣԾΰġ
Ǹ
Ǹ


186 ٹɧȻ
ʱѾѮˡ
ڰĽͷβУЩ֮ǰսĵط̵̦ǹ֮ǰһкۼһĶ֮紺ոлµ
µĹ͹ڸոճʱҴܺͼںܿѾͷʧˣֻʣϰԵƽĥ籡ļ顣
Ȼֱϵƽ֮£һɼѾţͺͲңڵ͹ǳ
ʱάУܽԼطԼ֮ǰĻᡣΪͻĶҵĹϵԭӦ¿ʼ滭γ̵ǣڻûµõױʦ¿εٻټΰЩңܽҲֻʵڼˡ
ԣСͨͬѧ¡ʺõϢʱжôҲˡ˻ᣬȻɿܳ˷䡣
֮ܽǰͷԸˣĺõʱͲǰȺ˵Ӷ¥˳ſ¥ʱĺѾˡ
û°̫ˣֱȥرסλС㣬ȻĵҡҡԷļ򡣡ʱҿɵˣ
ͬ˵Ҳ΢ЦţȻػӵס
ܽҲǣǶʱҲܵ㡭
ӵһ֮·ֿȻֶһۣоȻ˵ĸдλŮ·̶̲һµʱͳɳࡣ
ôܹҰܽԴֵ˺һ䣬һǳأ
ԭҰɣάС㣬ʱһæŰҡСͻȻЦһ¡
ң
׼ȷ˵ǰȥ˵ͷȻţڱҸոտʼʱǸֵرҶ㵽ҵȥˡֱǰҿڵѾȶһЩˣҲŰ˻һ˺ü°һпҾ͹ء
ΪҪʡǮԵʣλСµСԢǴʮֺõĵضνڱʱȻҲټϱʱġΰȻ˻뵽Ҫȥû٣ܵһЩҲˡ
סﵱȻǲ֪ʱﵽжң˿ǹ˷Ż٣Ҫܵÿ죬¡ƺ뵽ʱ£С˵ʱƺЩ£ȻǼʱˣǺöණԶڡȫûˡһͥ˻ǹԼң˰ңЩӹ˾ŮӶ˸Ͳ£ֱӾˣҺöණҵЩҲˡ
ܽס̾һ䡣
ĸֻ̾ΪڱʧĲƲҲΪңûȥԼĸѣܽΪʲôһ뵽֣Ҳһᡣ
ûʲôܽһܵˡǿЦЦȻѵ֣Ȼֲңһǲ𣿡
̲ܽסֱ˱
ڴô죿
ô죿ֿЦһֻ°ȥˣȹȥɡ
ôңΪʲôҪȥأ»طסɣⷿҲðܽЩ⡣
֪仰ȴһĬ
ôˣܽЩ֣æ׷һ䡣
ܽǲ֪̫Ҹˣʲôֿ֪Ц
ôˣܽ΢΢ü
ûʲôСС̾Ϣһ˵ڵңѾûʱȥӻȥԼеٰһμҵ֧ˡ
ô᣿㲻ǡܽʧ
Ȼǵ֮ǰ̳һʲƲ顣
ǵģҼ̳һǮڻһǮȴʲôˣѾ˱ŽŶĿˡЦš˵ܽҺĽءүү͸翴ţʲôùܡҾûݶˡ
ôأô°ǮأĶȥˣܽûȥ޵ļ̣еȥ
ǰҲ벻סҵǮĶȥˡҡҡͷΣԴڱгǸʲôʱ֮Ժ󣬾˵ΪӦԼҵĹϵѾдȡҷĴҲֻǸֶѡ
˵ʱܽеӡˣҲ˵
ΪͻȻα䶯ĹϵȻȻϣͷϵʲֽ𣬶ȻȻظѾھòݵĽϵͳѹдֺܿеֽݽߣҲǵĴ
ǣڸʵҥԵĴ֮߱£ֻֿڷض˶еļңȫԵļҿ֮£ȻһΪ޷òƲ
Ϊ˱ȫϵͳܱʱòڷȫƴȡκһ˻ȡ100ɣһֵĴծȯԣʺС̾Լд޷ʹҲͲΪˡ
ЩծȯֵܻЩǮɣܽʡ
㵹˵úãֵܻЩǮ⵹ûܻܻһǮԭҵĴȴҪȥҪˮĹĵػشܽǲ֪ծȯڲ֪ΪʲôڽۣƱ100ɵڶܻ80ɣۿôȥû׼ֻʣһˡȥ̫ԿˣԸڼء
ߴʱ˶û뵽ǣֱ1850ꡪҲǽӽ֮󡪡¿ϵͳĴ³ЩծȯԭӦеƱֵǲӵкϷʹԼĻᡣжΪڽڿֻвòԼծȯΪסѹƲǵĴĶȥˣ˭ء
ծҲֹͣˣ֪ǻܵʲôزڵ˲ҪۣĩһˣҶˣҲˡ̾˿Ȼ˵ȥðĽȥЩׯģʱһܳԼµĶˡڻ£ҲԲϰ
ԲܽΪ̳ŲһʵĺѣڶôѵĴڻǿԼЦѾܲˡԭʹʮأܽҲûеһʱ䷢ֺڵľ״ΪԼ֪ĸǸΡ
˵ʲôģҲǾ͸ǴôЩֱڵƲ֮󣬺СЩ߷ߵضܽС˵ҵҲǼҿȥҲ鷳ˡ˶ԹҶ˵ȥСܽԺ»Ҫأ
͹ĳǵûκι֮ǰٵ⣬ʩ֮£ĲսвڲƲ𺦵µȻνԼûоǵԼƲΣʱ¡ʺСȥƽＸӲĹδµĹŮʱ̸ЩʱҲһЩ
ǲûȥ⵽ʲôϯȫΣⳡ鷳ĸԼĹ͹
˵ҪЩ˺ÿ


187 Ͷ
ѵİݷãܽѣȻ˵ԼĿǰĴᣬծȯҲڴֵ޷ֻ֣ܿԭµһЩǮǿա֮ܽеĻϲ˲
ֵģ˵Ǿ䡰ҪЩ˺ÿֱζĻ֮ԽԽŨ
ҵѣΪ㵣ġôҡ
ûϵҵȻ֪ô졣ԾǿЦţˣкһģ˵ֲһ˲
˵ûʱʺСһ˶ѣȫʳ߶ͬĲƲΣ1848ĸвǴһݾ˻ĵⱯԵһ꿪Ļ
˵ģ⡣
СǾ䡰˲ͻȻܽԺǳһֵͷ
᲻ҼҲҲڱЩգ
ӺõϢԼƽżȻ˵Ϣӡ֤ܽȫ޷ֹȻȻأͱøӽˡ
ǿѹȥͷӿĲкǿϸȻȴûиоˮ׼½ļ󣬿ƺһԭӶҲûд˭͵ʱ򣬸绹ظүүҪܽһʹŮ
ʱ˵ʱıƺġ
һ뵽ܽ͸ɻˡ
Ϊɻ֪еȻΪĲҲ޴ӵ֪״ĴţӱϿӦûʲôͬĵط
ѵĲƲѾڷ糱ˣֻүү͸綼ǿŶѣȻͷȻҲ޷ƽ
ܽôˣѾ˵ܽһ䡣
ܽѵʻȻˣȻǸسԷЦЦЩ¶ؽĵ
ǸҸղͻȻ뵽һЩ¡
Ľ㰡ڻȥ롮¡Ļش֮̾˿ЩζȻǱЩ͸ˣæ͵УŸϹ㡭Ƕû£̫ˡ˵üͻȻӹһ˿ʱǷ޳ǵ㲻Ķ˸ȴԭѾ֮ġʲôŵأ
һ˵ܽҲЩˡ
ϧǲһӴǸĵظ̾һ䡣
ǵȻܣҪģҪһЩ֮ĶٻѡСȻҡҡͷ㻹֪ɣʦԼҲء
ʦôˣܽһϽ׷ʣʲô𣿡
ûǳʲô£ھҲáҲǸոյõϢʦǼңҲ˺һֽ٣ȥҲʧءƺǲܽĿ⣬СԼĿƿˣҲŵúܵͣټϣҲһˣôྫһ⣿㿴Ҳǽͷö֪ô졭Ҳ֪ǻܻܲؿˣҲԶ˰ɡ
ǧǧлв׼һϻҶױҲܽڿֻŵšеĴѾᣬծȯҲڲµֻľսжȹÿһ졣ǣԭҵԴΡҲòʱˡ
ľôңԭŮϿεĸ˼Ҳ󶼲ԼҵŮ׳šټϣ³ֵȫԵľΣҲʹʵûжȤúѲƵİá
ܽµĻϢŪûϻƽĿغЯһֱĻмϤĽ̵ַܹܽԼ츳ڻ滭ո¶ͷ𣿶ңλŮʿҲһ֮£ԼŵԵõ˼Ļ
ʵڲԸܵĥ
ôʦô죿ʣ˭ڰ𣿡
ô죿ЦţֻȥˣʵڲоЩʲôĴȯȥɡٻܻ㶫˵۲֪ôҲߣܻܳһӰɡ״ֲǲ֪ҶԹ˲Ͼ˭ȥ˭أ
ܽ΢΢üͷ
УҲܿҵѺҾʦ˴ֻﰵ롣
ǣӦôأ
ǻ˵
ȵңе¡Ȼݳһ
һ˵һ£ҿʲô취˳㣬Ҳȷһ¿Լֿǰܵ˶ĳûʲôѹء
ʦѵĹУԼ״ĵģͶֳڴЩͷһ˲ԺغڷһС
Ϊ羭ڼңҲ͹˲ʧ񣬴ֱȥ
ҪȥҲڼܽЩȵӣʡ
ţǵġܽʵص˵ͷھڼңѵý컹ڣҸɴֱȥɣҲʦеҲ˵ԣһЩ취ġ
תһĶáûٶʣֻǰܽһ䡣
ţõġܽٶ໰ֱתʹߣж㵽СȥҰɣ㡣
ܽлл㡣˾л
ãһ֪ܲܰءܽҡҡͷ
άĻӦа취İɡСػش
ܽ˵첽¥ݡ
ȫûϵʱֳԼķϸоζʡذĺѡʦвƲļͥĲƸӶһ
ĸ磬һ߻ͶڸеҰļңȲغͬıһ𣬵ܸĺ

ʱĶպôһЩļȻԱдšһ׼߾˹˹ȥš
ˣλھͷо

ʣֱ˿̵жʮֳɹǰԤϵοֻŵĻϣڿֻʵ練ơԣڹծļ۸Ѿѹ͵˼ʮǰδеĵزκ˵Ľһֻţͬ취۵ĿҲû
ǣȻĿǰƴãⲢѾежҲ˵һоƾûҵ˼ǣڻеĹҪҲкܶطҪĽ
Ŀǰǵ
һ˵ǽԼеĴȯóȥףԾܵ͵ļ۸չ
Ҳ֪һֱϵͳչһҪ¿ŵġԣǱӴȣ۴ѹǱҪұģϣյҵ֮󣬼ڿֻţЩծȯһһÿֻŵĥ̸
ȯָͨ˸мĴĴծȯ޷ֱӴжһֻֽȥнס
ڶ˲Ϣ䣬ҪӦ䣬Ա㾡ܵųЩͬеӰ졣ڱ߾ЧʱϾȱʧҽĴǸȨޡ

ĺ󸶱


188 ֮
Ķոհд꣬ſھʹæ׽ŷպãȻк߽
ϣȻǸáΪǾӼҵĹϵԾɴһذ׵ȹһͷҲֻǱһ£һࡣ
ܽıƺЩţӣܺõĶ̲סݸһЦ
ôˣάС㣿ʲôҪѰæ𣿡
þûʲôˡ
ոˡҺ˺һ
¡ʺС㣿ĶϷӦ˹ȻЩɻʣôˣ˵ʲô𣿡
˵һ½һЩܽԵػشһ䣬Ȼյֳǰ磬мһ£Ը˵ʵ𣿡
ıĶɻˣĸȾ֮£ĶҲбҪһģʰɡ
ǼǲǡǲǡܽͷһֱԼϴŵлεɫСƤЬȴʱ͵Ķǲǳʲôˣ
ˣĶˣ㵽ʲô˼
˵ܽڰز˵Լ⣬ǼңǲƲˣ˵˺ܶ鷳кܶ˼Ҳǡ
ŶԭˡĶˡ
ԭ˵ܶڷ糱бܴҲԼ˰
ǼںõúܣκʱҪáػش𣬿двɵȷš㲻õģͺˣһҺүүġ
ĻȻȥڰοȷʵʵһжڰƻ˳֮άһڱκʱҪõʱ򡪡Ȼ֡áǽ˼ҵġ֮ϵġ
𣿡ܽŵ׷һ顣
ġĶٶȷˣȻźۼתƿ˻⣬㻹б𣿿ȥ㲻ֹ
ǼûܵǾ̫ˡܽȻ̧ͷڴؿĶ磬һ¡
Ҿ֪ǻҪ鷳ҡĶ̲סЦһ£Ȼֵ˵ͷʲôأ
ܽһ£ȻջǽԼ˼˵˳
Ϊ糱Ĺϵ˵ĲƲҪʧһʣҵʦλϻңģҲ൱磬ûа취һ£ʵڲĿǡ
ϣҹһǣĶᵽܽ˼ǲҪ̫
ǵġҾϣôܽεؿĶ
֪ζʲôɲʲôСĿĶĿ⣬ÿɷֻһԼáһ仰仰ͿӦġ
֪ܽɬɬص˵ͷʵڲĿʦﰡĻǰɣǶǺˣǽԺһỹġ
˵꣬еؿֳ
ĶĬˡ
ϴӦܾԼ˿е󣨼δܾڵ˵ǻݶѵľ֮Ͷѡ
ڴ֮ǰĶôԷһԺɵĴ󷢸ԼӲҪ鷳
װС㣬ҵʲôˣǱƿеħǵ񣿾ǵҲֻ㷲ԸɣװʮֲӣЩ£ҲǷõģÿ˶ȥ粻Ǳʥ˾͵ɽײһ
ֻҪǾͿԣҹܲţܽæͣ磬İɣֻһΡ
֤֮Ķʼ򣬡ðɣСһ취ģھͿԡ
仰ܽϲҲų˾ΥЦݡȸԾһе˵ϵֳĻȻٵһ¸ա
Ҿ֪лл
ּ֮˿ⱼȥ
Сɣ
ĶܽһֵÿЦãֻԼ°ŹϣȻصλϣ´ʣµļ
ļ֮ĶҲûм¥Ǽţ˳˼
оļƻлҪЧ
ʺСǵ͵ʳߣӵʲƸſϢϻҶױһλѾõңֿŸ߼Ļ滭࣬Ҳ벻ơǶвߣҲǳ˵Ĳǡ
ڣ˶ʮֲĴС
пĿǰٵľɼֱΪĿ֮£ײܵĳж
ǵҪֶΣһծһдڶܴˡծ˵ѾˣϢҲ˴⡣дڶѾķ֮±˴ȯ
ֲôҲվȵ·ſһ죬˭ܹߵۺͲ϶񻯵ľӪ֮¼ֺܾأԭծ£͸ˡûжеĴյҪյġ
գٻģЩвǲòʵܵۼ۷ʽ۵еĴȯԭĴһɱƱֵˮ˵ֽ
չծȯмǣǵЩֽǴأԭв
ַ䱾ЩвǵĴȥõͼ۹еĴծȯҲ˵һƵмǣ粩оʲôøֻҪű˵ǮתתȥͿεķ糱ɵذмĲۡҲǷĺܴһֹȫ§֡
һְĲƸе˻䵽ЩмҵУֱѴֻ֮ҪһĿֻźһʱĶͿˡ
ң˳ǣⳡϴٵΣȻֲЩмҵͷϣѵǸ˻ңʹ˶˿ֻѵֻֿ˼ҷ糱ʹһƲ
ܵ˶ӵ֮£Ҳòִַ˵Щ˻ƻĲˣⷨѾܴĽϵͳ뵽󲻿תܱС
ôڷ糱ǣȥ˭أ
ҲָֻܹҲֻܹЩڽƷ˾ȫˡֲҡǰɡ
Űƺ͹˼ڵ֪ȫò֮Ķڸе𾪺Ϳֻ֮࣬ҲֻܶԲо˵ĵǺıĵľ⡣
ʹ˲űӢ͵21ͣͨϴһ̴ǮַжܹκʱܹԼıλõˣһʱӢܣٴʹеظܵ
ȷʵһӢܱʱ
ڣƾһ͵֪ʶ۽磬ҲеЩӢಫںúõؾ˶ʮѬ֮ΪԼѷκһˡ
ôŵġ
ţȴҪӺǺʼˣ˹֮


189 ȡ
ʵ£һƬⰻȻһе·ʱ嵭ˡ
³ܽĺʺС㣬һȥ곣ϻ滭εĻҵĴǰĶҲһ³ˡ
͵֮ͨϻϾͽһȥȻԼСһˡ
һϻʱĶͷֺ֮ǰڻмʱȣϻѾ˸ģ
ͷ˲٣ϵͻȻһ࣬·𼸸ʮһ㡣ҡڹ֮Ҳû˹ȥԵʮɥӡ鷳ѾٵĴ
ܽͺС֮ԵɥһЩϲɫûע⵽ǺĶ
úӣǵЦš𱸡ѧһ䡣Ȼܿģﻹ͸һһµأ
ⷬ˵ѧһ
ʦðɣǧ˵ֻܽæοǶ¿أ
ΣѾٿˡϻҡͷ̾ϢһϸֳЦԴӰŮʿȥ֮ҵûкùûʲôˣֻϢϢ
⻰Ҳûһλ˵ҪʧȥҪıˣȷʵһԳܵش
ʦ仰֮ܽҪοȴֲ֪˵ʲôá
άС㣬ġϻҰοЩŵܽһ䣬Ѿûжٶý̸ˣֻҪ֮ԺؼŬȥͿˡ
ζȻϻңﶼ˼䲻ԤС
ڼеĽŸ֮£ܽҲ˲öȦˣֱӿżɽʡʦҪǲʲôأ
ѣ̫ˡϻڻش
˵ΪĹϵҶ˵鷳ǲҲЩ鷳ܽСʣȻָָԼֳҸҲһˣܹ
ĶѺõسҵ˵ͷȻû˵
ʦҲΪЩȯŰɣڰæˣά˵֮󣬾һЩѡ
ҪάôլԺбҪۣǾ޴Ŀ֧ƶֽ֮⣬ϻʲ󲿷ӦǴʱܴծȯʹҲһЩ𣬲ΪڵƣĳҲʮֲȶʲôʱָܻ
ԣƼˣϻӦҲڱȽϾȵľصС
ȻѧǵĻ֮ϻһ㾫
ң
ǵġ˵ͷҲ֪ЩȯõȥĻҪѹۣҴԺܹȥļ۸»͡ڷƵ룬ɴһЩάɣŻݵļ۸һִȯͿȶɹѹء
˺С˵Ļ֮ϻתͷĶողע⵽Ƶġ
˵ҴֽչһծȯĶֵ˵ͷ侲ؼ˵ȥҲ֪ģҲֻȥΪֻԾ۵ļ۸չһծȯֻܵܽ𣿡
ͷеǮ
ոմӲоõо˽˽򣬶λм׼Щ˵ĻʽǲҪģǴʴʵԵͼ۳ԽծȯѡԺСϻҵչۿۣȻˣԿһٵġߵѶˣôЩʶǣĶȻӲˡͽЩһ㣬ΨɱɱòݣΨֽڿֻŻһֱѹ۰ͲЩ֪⡣
һ٣·Ϊ˱ƵģĶּϻһ䡣
ܷʲô˶ҥǧҪЩծȯȥŵȵܹʹöֵһ죬Ȼʱ䳤һ㣬һվǻģҼˡȱǮˣҰɣһ취ģ𣿡
ϻĶ˼ؿһ£Ȼ˵ͷͬѧ顣ȻֿĶл
ллά
ûϵõʦ鷳ҵȻðĶæǫҪлллܽɡ
Һͱ˺ǵһʻ뾡취ȡᣬǷҪлĵʴȣ絽ôˣ
˾Ķ̲ס̾һ䡣
ðɣһֱˣƬ֮󣬷·Ϊ˸ԼƵģ˵һ䡣ȻԼתע
Ķľջ֮ϻʹӦˡȻصԼóһЩֵɵĴȯĶȻҲʹؽϴֽ˳Ȼ˾ֱӽ˽ס
ȵ֮ϻͻȻ̾˿ԵЩ꣬ЩȻ
άС㣬ЩҪ˵˵𣿡
Ȼˣܽ΢ЦŻش
ţϻҴ߽ܽ˴ڣѧƽϰĵطܽⲽУаٸнһʱֻоͷ¡
˸У𣿡ǰϻͻȻתͷܽƵЦš
ܽ΢΢۾ش
ǵģЩ˸СʦĲٿ𣿡
ˣˣǸݵʱˡϻ̾˿ֻÿ춼ҵÿɨһֱֳԭӣֱǶڵһ졭ѾˣҲûкӣҵһЩҵһʱÿʱҾ͸оҵǵģѾ¹ȥʱˣάС㡣
˵ϯ˸˺͸ɫʣѾˡܽһ˿ⲻΪĲƲѡ
ŮʿȥĴԼлҪ
λŮʿֻҺͱ֮ж𣿵ֻоϵĽбģ᲻ᡭ
ѾûбҪȥ֤ˣʲô֪á
ܽ˵ϲѧŮʿҶϲ㣬һֱ˵Һ۹⡭ԣͶˣҼܺҵЩղء𣿡ϻͻĻĳ˼

ţܽסˡ
ƽһΣʦԽʦѧ֮Ĺ֣Խƽ֮ķ飬ƺҳơ㡱
ңҲΪԾ
ôãƬ̵ĳԾ֮æƴҸרҵһЩʿܻȽϺá
ֻˣ㡣ϻҴĻȻѾ˼Ǻܾˣһʱ𣬡ӦҪ󣬺𣿡
ǡܽʮֳɡ
ѵϣʦԸҲ޷𣿡ϻҼܽƽͻȻʮº͡һ뿪ˣúҿһУ𣿡
˵ע֮£ܽϵĳɽʧˡ
ȻôңҾͲʧȻӲʧ
һġϣĻ
ڣܽᶨػش


190 
ɷмͬĸûнӰһ֮ڡڲȻ䣬Ѿŷޡյķ̺ڻƬ½϶ȶ˿籩꣬ܿ죬һж֤һ꽫Ƕôһꡣ
ԻΪСΪǵĿעⳡǣֻڴ½϶ѡ뷨һխĺϿĶ棬ĿҲעһС
ѾԹʮ͵Ľʱõ䣬ʱõףȴԶҲᱻȴ
һΣõףҲˡ
пˡ
Դ1800밮ϲ֮ͨӢʽһֱǡе밮Ӣ۹British Empireʽν
λࣨJohn Russell1792-1878ӢԸ񵳣ɵμң1861걻άŮΪǵһزǸӢѧҲأӣز
ҲרؿֶĬǱԭֹҴ£бҪȥѯһλԺ;ӵĪӰʿصǸˡ
ڲЦ˵֮£ܿ˳Ǳ˵鷿֮ǰ鷿šڶ̶̵ĵȺڼ䣬ǿҵԣȻȻһ˿
ܿ죬žͿˣѹͷĲȻ߽֮ڵ鷿
ȻͼǱˡ
ϣŴĲƺ졣
Ȼ˿ȥԾɾǷרע飬ŨܵľȻȻףȴԾɱ룬Ϊ˲еκһ㱻
Ѿ߽֮תͷͶ䵽ϡߣӲüֱܰ˿ĳѪ
ӣ˭ѾѮ
ʵ
̧ʾ棬ҲȻٹָʾ
ҡţ޵
£İݻʮ⡣֮󣬹ڣƽʵڼԣǹһķ񡣡ϣҵȥ޼ҵĻ԰
£İɣֻѯһЩѣᵢ̫ʱ䡣΢ЦУȻһ˿ֺõ飬´չĻ԰
ŶǾ˵ɡȻش
ȻˣҲ˷ʱˡ
֪ŷ޴½Щ¼ɣ
ȷʵ֪һЩ˵ͷȻ黹ôƽ⣬಻﷢ңĸ̨˰ɣҶԣЩϢȲһ԰ҪҵĻˡ
ЩǵĹҲǺ޹¡ۼԷƺȻæԡ
Ĺ֮ѵҵʵûģܴ˵תƵϣڣ˵ŮµҪȥĸ𣿡
£ҪǳѾкܶұˡΪػش𣬡Ѿòģˡ
222ڷıңɹƷȻȥְ·׷ȻλӢϢȻŷޡ
˳ܿʹӱ߾ŷ޸Ӷȥһһµ˳þûìҵķʽˡ
313գµ۹÷ڱҵƽѧΧ£װŮӳάҲɵ¼Ѿŷޣ˸һµЦݺŷ޸ʮĴ⽻ңһΪķʽԶظʷ̨
ŷ޵طڵ־һ˳Ҳͬӿδ˶ľս
Ȼ棬ôǾԹۺˡȻش𣬺Щŵ¼ͲΪƵġŷҪһЩ仯ġ
ȻƽҺܺ˼ԶΪ׵ʥͬˣԼʥͬ˸µŷȷʵҪһЩ仯
ӦȷЩ仯ǡͬػش𣬡ѯԭ򡣡
Ͷ˴⣬ȴġ
Ѿյ˴ӲðݹϢ㾡춯ػطĿĵȻļǰɡΪ˳嵭ڵգ໹⿪˸СЦҽݻһ£ð֮£Ӧôã
࣬ôԣֻҪҵΪȿǾСظһΪοĻ
ǣ֪ģǰŵְλģ⽻ҲҶ֮ǰеͿԾɲرǿǵԣҾӦ£¡õػش𣬡Ϊǵ¸صǰҾӦȡһ
ٹ1834ݵسιӢࡣ
Ŀ⡣
Ҳ˵·סðϣھͻط
ǵġ˵ͷҲǲ֮ǰͬǵĿǣǡصֶӣĺλħһǫ̂һ޴Ĵ󡭡ұ¡
ҵǾȥɡֱӻش
ĻشüͷһȻ۾ŹĻ
·סðЩҲˣλᲢ۵ĻֻǶصһ衣ʮǰǻĲʱǸСһʮԾǸСһûбҪ̫ڵ˵Լңֳһأôܻһٻһ۹̫ˣĹܲ
Ҳ˵ΪðʹĿ꣬Ҳ𺦲Ӣ棬ԸӦľгɼתЭͬǶ˹ˣ
ǵġͷ
а𣿡໹Щԥ
ܹȷδЩõػش𣬡ҿ֤۷ʲôңԼҵľӣ½ͺܹΪ۹еˡصԪ˧һܹҲǰͷңʮǰηκμյشǸˣ˼ʮ꣬ҾȻҪһӰֱЦ
ȻתͷԱߵӣбҵȥ԰ˡ
ķʱҲֻܵΪֹˡ
ĿĴﵽˣѾõ㹻Ļشʹ¶ĵĻش
лл˱ʱ䣬¡վֿر˾⡣

ҴҸ֮ٹҲԤʱ˻԰׼ЩʹѾ˰ʮ䣬ϢԾɼʱɡ
λǸͬһǸ˵Ĳ£ҵǸʷ̨ϵݳ
˼ʮ꣬סŵĸ߰ĹǣİĪоӣǳղ۹ʱ򣬻뵽ѯ
Ӻռ͵ҵ֮Ϊģǻ԰ЩںŲ
أվڻ԰ͥԺʱ˵ϰߣʹڻ׷ɵʱ⣬ԼЩ貵ȺǡǶѾԶɢʱĳУֻȼˡ
ŷ޻ʣʲôأ
ŵԼأ·׷գҡ·סð͡
һȺСһ
ͻȻһ䡣
Ȼ󣬹¼˾Լ


191 飨֣
ڰݷϻҶױ֮Ķú³صԼļҡܽԼĺڼСҲȻӦ롣
紺£һ·ϵľʮƯܽƺڻʲôƵģͷĬȫܴ⡣ĸȾ£ҲԻ£ǳھĬ֮»صάϡ
һصۡڵĿĶ΢ЦŶԼ˵һ
άС㣬ܷȥǵ
Ķָʾ֮ܽӹһ˿ţЩغԼĺѶһֶۣԷͬЩšĶ仰塣
˶죬Ҫ˵ЩʲôȻڸ΢Ц֮£ʲôҲ˵ˡ
õġǿ˵ͷȻ뿪˿
ǣĶԸֻʣˡ
ڵྶͥһУһձ
ĶһֱĬţʴӵĳĬ֮£СɫЩףЩĶһֹӡ
ȻȥȷʵЩЩǲò˵ˡ
ĶԼλϣȻؿŶĺС㡣
С㣬һö飬ӶԼһµΣǲǸףأ
άˡĶʵĻ֮󣬺СæΪԼȫ
ҲȫǣǻѾ˰ɣĶĿﻹǱһ˿ѣܵҼҵãϱΣѵ𣿡
Ķڵ֮£ɫøӲ԰ˣһʱ侹Ȼ˵
Ķͬĵسʤ׷š
Ҳָʲôÿ˶ȨΪԼĲƲսʵұɵƯǣҪҺҵò͸ðģòлҲӦõõأǱɵŪܽԸѾˣҲϣͬٳֵΣ֪ġʱҵôҲİ취ҵŲţ
ҲûҪŪǰش
ĶЩ֪֮ѾˣٲЩʲôĻԺ¾Ҳǲάҵˡ
𣿡ĶЦŷʡ
ġĶҪԼеϴݵԷУ۽ƺ߳ˮܽô࣬ôأ
˵׼ĶˮΪԴҲڽʳϣĲô˵ʮҲѧḸӦ̸ǵһˡڽǮǰٶĹʳҶöˣƽĶۣõģ˵ˣҶر
Ұɣ۽Ȼ£ıʮֽðɣҳϣһʼȷʵҲûдƭȡѽ
ش֮Ķϸ룬⻰ҲеһʼôϵõĶǮ⣿
ȴûκεĶҡ
ҲˮǷĵģҲǣⶼҪˣҾ͵ǷĵİɡûͦƯģҲշ˵ͬġȻԼҲ̫Ͽһ㣬ĶԾûаϣԭһޱ飬ȻάǰΪΪĻǾ̫ˡ
Ͽʱ˾ͱϿᣬڽʳѧ
Ļкַܶʽֱ˵ͿˡҪȥõ֮ģ𣿡
ǡǡСϼˮ֮˵ˡ
ǣֵÿһĻҵúҾͲ԰ɣĶʣµĻ
ͷΣջȻ˵ͷԼĵ㣬ҲԼ˺ѵʵҲΪԼˡ
˶ҵİɡ
΢΢۾Ȼȴ˵Ĳþ
̫ˣġΪܽ뷨𣿼ʹˣҲϣܹϣܹĿģԺҪαѺȥ𣿡ĶͻȻ˺ܶࡣ֪ıɫ˵ȷʵҪҪǰװǺͷԡǣҵǰҪô顣סҽĻ
Ժ󡭡Ժ󣿻Ժ
۾Ȼ̧ͷо뾪ϲ֯
˼ǡԺһԺһ
ǵģע⣬ҪǰαװԼˡС㣬˵ҾԭӦҪһֱǰʾԼҪܶ౶
ңȴûעĶ˵ĻƵģעֵĵط
ȻᣬˡĶȻػش𣬡ֻǷѾ˼ҪȫԼѣֻ֮飬ʲôָģ
ֻҪȫԼѣٲûҪˣĶĲôڵϣĶڵԼûʸСκˡ
ЦͻȻԾɴ۵Ľţһʱ侹Ȼݹ
ллάһμĽѵġ
ЦݣֶҴݣƺȫȥԭǲ㡰αװɫһ㡣
ڽѵʲô𣿡ĶԾɰѾº˺ֻܶ࣬ѶѣȻȻӦһǵȰ档
ллʦԾЦţƺ

ǻǵ硣
Ķǰͷתſڡ
õģѾˣɣҪվʲôʱ򣿡
Ķĺǳ֮£´ˣ̵ܽ˽
Ҳѧ磬ûκα飬ֻڷŲʱĶһۣ·ڿһ䡣ղҲֱ̫ˣ
Ķֻνʼ硣
еʱ˵Ʒһֺ¡
ôģһ㣬ҸֻϲѡܽοС㡣
ܽԲ𡭡
û£ûµġܽԾ΢Цš

ܿ죬άϾ͵˳ʱˡ
Ϻ岻ֱźòֻͣˡ
ܽĺ˵ЦĶ۾ؿűֽ
Ȼܽһʻĳ˼
磬֮ǰǲ˵ҪҸŮ飿
Ķÿ˱ֽȻ΢ɻص˵ͷǵԼ֮ǰ˵ǡҸʹŮ˼Ҳࡣ
ôˣ
ѡ𣿡ܽʡûеĻ
Ķ˼Ȼתͷ˺С㡣
άŮ顭ĶţӦҪ󡣡
ٻʡǮ𣿶ƽҲ԰һЩ£һܿɿģܽ˵
͵ȼ˵ûǮĹ壬ܵǮĴ񣬳߼ͥʦŮ飬ʮֳģʱСȥг䵱ӹһ㡣
ǣʺС㣬ô˵Ҳ䵽ֵز
ĶźС㣬β
ʲôأ
ҲȷʵɣҲҪ

ңܰʲôĶЦŷܽ
Сңάֱӻش
ŶǺá֤ҿɡĶӦ£ȻΪ̵ؿŶŮҪͼչЩȯԽԽá취һֻҪֻҪ֤ԼãҵȻҵ֡
ţ
λŮͬʱʧ


192 شϢ
ڷȫѾ뵽궯ľʱʹҵϲҲûжͬΪ˸֮ǰ;ıǣ衣
άϣʱѾƻԻͣ
Ĳˣｻ䣬ǲϴһµĲȷϡЩǣǳŵĹ壬ͬҲǱмӡ
ԴӶµĸ֮άһֱʵжҲٴԼԼٿɽǵľۻᣬͳɵĴҲʹ˹Ȼ
λϵάԾޱ飬ǰľƱ
ΪǵĹ£ͳ¸ɱףơ
ɱͬ˱ӡ
˵Ĺ£ȻָѾֻ뿪·סˣָ첨ͳ̳ˡӵķĶЩӵǸĵۺǺ
£ǺĹĸҲ·ʮŮΨһһҲǲĳԱУһλ
ʱڱ·סմλŵԵʣºֶסڰµĸ޶򱤣Schloss FrohsdorfȻǵȻͳηȨԾһֱעŷȴطλָͳһ졣
ȻΪʵΪξۻᣬôǵȻȥˡ
һòͣǾһֱζ򣬲֮жԡ
ţһȺǾ̲סԹϯȫĽڿ񳱺ͻ״ҶµʱҲɧ
ǼҲķ糱ܾʧѾӽرˣծҲûֻؿԼʲôã˵˵Ŀг˷ŭЩ˿ϵͦ˵ģȴʲôУ
ҿڻֻǿʼѣԺ»㡣ԴͬҲ߷߲ƽһж͸ˣѾܵϵ۵ĳͷȻת˱ѾԨѾԽԽԶˣֻǲȻ
Ļõǵһͬ
ǵȻðȻȻͳΣⲻֻ˵άʮ˶һˮֻʵжܹŵҲֻʵ𣿡
Ļ˵֮󣬴˶ݵĳĬάȺеɼһߡ
ǵģ˵ĲֻܿʵǵĿꡣ˵ͷһҲܷɡ
ͺáάص˵ͷ
Ȼתͷɨһۡ
֮Խλ˹мҪ֪ͨңҴӰ¶ɵǱյ顭
¶ɣһλ΢΢鶯ʲôһȺʲô˵أ
ΪôȻӵ¶İ¶ʿޡ
Ҳȷʵߣпܶáάɨһۣ
˵ʲôأһʡ
ҲɻڴͶ䵽άϡ
Ųæһھƣ˵θ֮¿ڡ
ЩѯҡڣܷǰӣһΪˣǿԽӵ̨
ĻһȻľ
άϸ
ǵԴλܳ˷֮󣬵¡¶ԽԽ⣬пܾͽһڸЩ¶ܹǵĹΪǵıӵߡ
Ľ֮󣬸ľڿڴ˷˶⡣
ϸ˼һ֮Ҳܿͨеİ
յڻȻݻǲܹݻƣĴ󲿷ͳλڸ֮ԾɱܶԱԱԾλϡҲ˵ĹȻΪüȻңԭͳǡҲӵǣԾӵżӰ
ȻΪǰļȵߣµ̨֮ǿ϶ǱΪʸ֮ģΪص󣬶ǵȻھʹ˳̨
Ϊ˱ȨƺӰ뵽һ⡪ʱͰ¶˵ĺһͬ¶طȨ
飬ҲȺʹ˵һ˼һ֮ҲٶȿڣȻһ˿Ծյ˵ĲмҲûʲôִôǵʲô
ǿӵµλϣ̨ܹ֮ǵȨλ⻹ϣ±ڵ¡¶õĲȨȨȵ桭ά⡭ǻϣܹδĺӺͰ¶ԱΪһ塣ûкӵĻϣܹѵ¡¶Ӱ貮ΪµֱӼ̳ˡ
184611£ı㡢Ħɹ֮Ůɯ˻飬δԼ֧Ҳź1883ʽá
ں󣬰ϵļ̳й򣬺ͲԼѪͳİ¶Ӧ̳ελȻܴһֱʱԲϽܰ¶塣
Ļٶ˿ڵɧεɧӴһּߡ
ޣȺߣҪȺλΪȥһλߴ˳
ԣȺ߹ȥʮ˶ǵܵǰҡβմǵĹ⣿һλ˳Ⱥߣȥ
ҪԱǣЩԾɹΪĴǣеһͳԹ˿ͷҲܹ˳ޣ¶ɵӵȴǴ֮ʲ׼¹ǣǵķΪ·סձѷλ̨ʹ˽ҲΪ¶ȴȥĳԹ
ǵķ磬ǳͳʶ̬棬ǳڱ棬ǻǵǵʱôѹģǵϮȨôᣨԺϯϮɹϮزƶҲϳЩزߵľߣӵ̨ЩˣҲϲһΣҲϣЩӲĹ̨
ԣɵĺ֮·ĿǰȥǼصԶ
Ⱥ鼤ܵӣάҡҡͷ֪ԼЩֻͬܵõĽȺžٹⲻŵ棬ԸȥҪľЭ
ѵӦΪ̨ʱЭܶȨʱҪԼһ仰飿
ﰵӵ
ʱŮؽŲҴҵ߽˴ȻߵԱߣĶ˵˼仰
֮󣬹üͷ
ȻתͷԼͬǡ
ǣղŵѾתˣԺ飬иشϢҪǡ
ϻǲϢŭ
ӢոմһϢ·סðͼع


193 Ȳ
һĽһ硣
޶ĽǮﲻȴּӰ
Ľɫ񷶥֮£дţţҼ󺰴СǵķβְͬҵҲһ¹ڳʿصҲоˣиŮ
ǣǵȴȫһҪôţҪôƺÿ˶Ѿ뵽յС
ǰ֤ȯǮࡣ
BoursedeParisʱ֤ȯλڰڶͰԺںܽ
1724꿪ʼѾʼΪծȯгĽˣһٶ귢չѾΪ˷ծȯг࣬ÿʱÿ̶Ǯĺһ͵һҵһΪ֮ǣ
󲿷£ָͣ˵ĽǮ͵
졣
Ѿˡ
ʶ֮£ֿյĴ֮߱£ǵķѾռÿһ˵ͷԣ˶ڴкţҪԼо˰еծȯǲҪػţֻΪڹƵļ۸һø֮ǰܹԼеծȯ۳
һУֻΪһʡ
ֻš
Ķվڶ¥ؿ¥ӵɢĳ棬ǲоĵطĽȥھԺİ￴ž糡̨һ㣬һࡣ
ƽλмҾվǶȣĿ⣬ҵܿܿİɣ
Ѿ챻ŷˣ𣿡мҶšվԱߣЦеʣҪҪһ
ллˡĶؾˡ
֮һλſˣһƿ˵ǰһλŮקڵϣȻԼȥ·ҲѾ壬ȻѾһ͡
˲˴Ծ˺ţڴɻԼܹһеծȯһʧ
ȷʵŵùǺˡĶһ䡣
ȻˣҲǵ׷˶ٿģ˶ɢϢšѩѵȼ֮󣬵˿УҪ̫ϧˣϺõĹѩѣƽҶ᲻óأ
ֻҪǼӰѾӽԺپͳˡĶʱظԷ
ǵȻšЦʮֻЩֻҪټӰѾУ
šרҵֶȫ볡ʱ𣿡Ķߴӽջ򶨵ؿλмҡ
磬ٵȵȡšϻشȻϴһ̡
ŨζЩ̱ǣĶ΢΢üͷǱܺõ
ҵľڵļ۸û̽ףǻѹһѹڻкܶ˳ֹ̬ȣ֧״Ҳܼһûߵľ·Ѿ˲ڴͼ۷ſգ˼۸Ҫѹһ׶ˣİɣеЩܵģ̸˱ʱšʮ죬һݹӡ֮ȵȵȰɣٵһǾø͵ıǮȥһһɨգǻеʱȡ
ţָָ֣ҪһƵġ
άͺ֥࣬ԽեԽ͡
ðɣרҵʿҵȻȡĶȡ˶ԷĿԼ뷨ȥɡ
˵ģҲһһʧšһ̡άİɣֻҪǺúøɣܹ׬һʣ
ţգգ۾ʾ˻ط¡
ĶӦ˶ԷҪ
ص֮˰һС輸һ
мҶšɫޱȣղŵѾȫӰ
һѩ̷ŵ˲̻Ҹ棬ȻϨˣָþѪܶ͹˳
ά룬¡о϶ϵ˺üΰɣ
λмڿ϶Ƕšʶһ£Ȼŵøӵˡ
ڶĺУλмҲоеͶ˶Ӱɼһߡ
ûȷʵϵ˲ٴΡĶɫص˵ͷҲǰԼſǸԾȨ顭
Ҳ£ЧѾӦиȨšҲ˵ͷʾ˵СƻĿǰһ˳ţֽŵؿĶôʲô𣿱ҡ
ᵽĶش𣬡ذʾҺܲŴǰ˵ҵĻ⣬ңѾҪһ񡭡
Ͷˣšһ֣һ죬ңҲô˵ģͷϺ꣡һභʵʵһ˸ɻ
˵ʱײһ˿ߺޣȻоѾǵһԴˡ
ԣǸӦŽᣬ𣿡ĶҲ˼ߵҪƭתǵȻҲܹһһ
ԣ˵ûҲӦһһšظһ䣬ַŵȻû¶ǵСģһСġ̫˽λϰˣȻϽһиЩˣڵ϶Բһ֣ǲСĵӦʱǶõù
СûģǹСĵĻʲôɲˡĶΪȻػش𣬡ǶѾزˣѵСĽܽ𣿡
仰֮󣬶šıЩȻƬ֮±ܡ
˵ҲûҪǮ͵õӴ󣬲оǸɳôһƱϴȫǵȻҲҲһƱ
ǵģѾ͸һƱˡ
ǰıšΪоڰ£ַͨʽְŲһʽ
ʣʮΣգȻڲоΪ޷һģʱһĿͻᷢһʾ޴Ŀգʱ˶ܲˡ
ˣڶšļƻһǮֻǴͶõģתһֳһ֪֮ػȥ㲩о֮ĿҲᷢʲôˡ
ǣĻƵȻһܹɵģʱͬҲѡͬ˵ͷԻһλĶΪĺ飬ĶȻҲܾᣬһڴӦ
š¶ڵĵλ¶Ҳ²оҪǮȥˣоƶмҲҿϰˡ
ڶšʱһȫĶġ
ȻǮõˡ
⣬ʺС˵ҪҲģԷҲһ֡
λСȥԼĴ߱ˣɲʲô鷳ǸԼ档
֮Ŀǰһ˳Ķڳơ˵ǷѲơĴҵȲ


194 Ͽ
ĶͶš˺ܾãֱӽҹʱŻصԼС
ã͡үүάΪ˲٣λϣʼ˽ļͥ͡
ͬάһǣ϶һˡ
ԼŮʺСڲһ࣬ͬھòš
ĶͷͬܽͬáĺѰȫɣҲ˵Լүүͬ顣
άլۡȻݻܹҲһ䷿䣬ûãһѵԭСԢסܽԱߵķѾһ
ҲǶһ˵ĹϵȻòʱάż˵ϼ仰ԾһգĶܸоƽ̫һϺЦʱҲ˺ܶࡣ
С㵱ȻҲطϵĲЭҲһֱڲźۼϺ졣أŬ֮£±
С㣬Щﳤĺǣ϶û󣬼սϻಫɱڵǹĴҴܡǰ棬Ǿʲô󣡡ںС֮£άԼȥʱľ̸Լսۡ
Щ飬ĶܽСʱѾˣǶûʲôоòֻ͡кСһֱµţʱ뼸⣬˸̸ˡ
òץһڵĺҲȹȥоˣʱ̬Ҳһɨա
ǵӶسʱʱǳԾ˿డ˵˵ţָ̾ҲһЩɬǶ֪Ӱɣӣ˵ʱѾ۵Ҫˣ˴˷׷˹Ƕ˶֪ʱһ·Żģɱҵƥսǧҵʱжʹ࡭
ӡָнɺӡ1812궬죬شĪ˹ƳˣΪϺ׷Ĺϵһ·۽뵽˼˲ľء
˵нɺʱڶɺӹвϱ׷ϮţΪϺȥֱںУ˷˵һĵء
ڵʱشĲҿҴعľǾڿഫĻ滭Ϸ硢ѧȵƷҲἰҲʷѧҲ̸ڷĿʮֳ˵۹ͬʣʹǹСҲʮͶ˻Ϊⳡսдһƪġ𡷣ʮ־ҲʮָˣȤͬѧԿһ
֮ĶãܽͺС㶼ɫŹ֣ȥò͵鶼ûˣȻЩŮ˵ϯЩڳˡ
үүǵģͬĻ˵öˣҶˣãܽԼүүĻЩֿСһ䣬ڲϻ˵£һҲ˼ǵĸ𣿡
û£ҷͦ˼أæǿЦЦʾԼûϵȻĽ۹⿴ϺǸ˵Ǹʱ˸̾ô׳ۣôӢ¼ֻϧʵ۱ѾǸʱһ𲻸ˡ
仰֮ĶЦЦȻ󳯺С˵ͷʾл
Ϊɹǵĺô˵϶Ϊ֪άһҵ԰ԿӭϺĻ˼롣
ô˵ǿķӭòֵøлˡ
úӣĹάϺҲͶұ˺Сһ䡣Ȼ˰֣һ˵ˣʵ۱ȻѾ뿪ǸʱһȥģΪǻţǻؽҡȻѾ˲ʱա
ңֹЩʵ۵ľɲǻԼĽӰˣǱǸɫĽӰˣǻδɵԸţ΢΢ָָ̧Ķǣһǻ÷վЩˡЩΪеһÿ
΢΢۾ȻȻĶЩȡ
ĵû뵽άһһԼǰ˿ϲ̸ԼԼҰġ
ңȻô졣
Ȼ˵ԾЦʮֺͰԼһشֳķĻԷ϶ͻϷȻ͵ñȥˡ
һʱĿ֮ʺСش
ĻѵǶþúȤ𣿡
ѵǶþúȤ𣿡·ʮһԡ
ܿԼΪΪѵ⣬ֻǵرֳ˶һͬ
ɴҲԿʮ䷨ǵжôм֣໥ոտʼʱڵһʱȷ˸ɱȻȷܼܲȥ
ûȷʵʮȤΪƤĻش֮Ϻ̲סִЦ˳ǸӣʮִΪܽѶеˣԺԶ⡭
ллϺ仰֮˿æͷлܹܽΪҵĺѣҵҡ
ףԼĻشڲɫ֮䣬Լڱһ֮ͬһȦӵˣӽһֱŲϳԷˡ϶ĳԼȦӣҲ֮ѡ
˵ģڱ֮ǰҪɰˣ¡ʺС㣬ԭеòĻĶͻȻ˵һ䡣һһֱСˡ
𣿡գգ۾ȻΪ΢ЦŻĶһۣôûʸأ
Ҳ԰ɡĶش𣬡ܹ֤Լ԰ﵽҵĻ
һġС˵ͷԵúоĵӡ
ϣܹɹ

磬ҲѧЩͻȻܽĶһ䡣
ѧʲôĶϷʡ
֪ô֧ͥ
ţĶЩ档Ϊʲô
ҵʦ֮󣬽ĻҺղض͸ҡҴӦҪ󡭡ѧѧôάֺ͹Ļңõʱ򹼸ʦܽ˵ԼĿǣ˵ˣѾˣܸѧѧôܼ˰ɣ
һ˵ҲеĶӦʱϺͻȻҲˡ
ȥѧּңǸãŮӶûգһ鷳ȥѧءȰؿԼŮɣԺܼҺһʣǻ֧ĿϸģúѧԺû׼͹ˡ
ȻЦſ˸Ц
ĻԺ˳ȥҲɷҲͲõŮԺԿˡ
ЦԤ֮ķӦ
ԭЦŵܽЦ֮ɫͻȻǵͨ죬ȻŭؿԼүүصؽ͵Żص֮ϣһƵĴ졣
ۼŮƤϺæЦŵǸԲ
ѽүүֻǿЦѡ
˶ǿסЦʱ򣬺ͻȻ˹Ȼݸ˺һ
ӹ֮ȻԾɱ򶨣ϵЦȴȫʧˡ
ôˣ
Ķɻ˹ȥ
ظһʾԼķ䡣
ĶͷʾԼˡ
ʲôأﰵԴš


195 Σ
յάɫ֮Ķᣬݲݳ֮󣬾ֱӸүүҵС
ôˣֽдʲô˭͹ģһֱӿѯ˼⡣
ĶҪż򶨣ûʲô¡ά˸ƣʾҪȻֽݸĶ
Ķ˹Ȼõϸؿ
ֻвݲ֣ǵ֮ȴֶЩ
¡׼һԱֹǰҳԱط
ǵһ֡
¡ָ˹¡1790-1869ѧҡμң֮Ϊ˹ڵʱʱ⽻ʱʵȨ֮һ
ӣ˵λ¡׼취ʱͨֹκǰҡҲǲԡ¶вð塪ԱطԷֹҹҡ
˵һѾĶʮ˵Ļһ֣ҡˡ
Ѿ֪˲ðϢ׼ֹðֱٴ
ô֪ģǴʲôĶᵽ˱ǰϢ
ڶ֮󣬸ͷĶзֲס侲ˡ
ãǱס򶨣ؽֽŵߵȼȻԾĻ̻Ҹڵҡҷ
άǱ͹ģѾ²µĴ¹š϶άʲô£Ȼ֪ͨߡ
Ϻ˵ͷӡ֤Ŀ
ҪĲǴıߵݹģķˣӦôӦԡȻش𣬡ģôȷʵǸ鷳
ȷʵͷ۵ġĶҲͬĿ
ߣЩǱżȻ̨СȴԼܵǶάؼһ䣬ƺЩŭ⡣
Ե¡ն͵¡ˣ̸֮ҲΪм
Ҳ޹ֺôӦˣܹϸλһΪʱԣһΪ⽻ΪжôߣǸɱභЭĽǵıҲעǿ϶ɲ
ȻȨջжô˶֪żȻϸλμңĽԼʱȻ˵Ľ
˭ֻһش𡪡϶ᡣ
ԣҪֹκǰҳԱطҲʮܹˡ
ͨʱ䲼˴ַĻôǾܹøɱʱܴ죬ȻûԼӰ
ңֽݹϢ˺ԶܿΣյͼ
µĹ͹ܷڽ4·ݣͽȫѡ٣5³µὫѡϣ510ЩѡԱҪҲ˵һ֮󣬷̳һֵվλͽʼ
֮£ð͵Ȼ·סð;عԸ̣·סðͱˣȻҲ˷ִõʱǣѾٶȷط
ϣҲûʲôϰڶ¸Ʒ֮ԭԲðͼڶѾˣðͼ˴Իع
ʱ⽻¡˴Ҳʮˡ϶ʱ·סð͵˻ز˷޷ǵѡٲֺͼıκϰȻַͨʽıԼΪµĳͳߡ
֣Ȼ̺ôϢιȻһ
һ뵽ĶͻȻ򡣽ֶһۣͳһĹʶ
ǵ취ҶԲˡά侲˵
Ȼ˶ʼԽȥ˼Բߡ
ڣðͼ棬άǽܽһģĶκ˶ϣܹһ˳ֱӴȨȻһӰ쵽Լεɵ档
ôֹܲʱЩٴأ
Ķڲϵش߱ԼĴԣԼܵشǰЩѾģ˵ķʷҳõϢ
Ŭûа׷ѡ
ͻȻԴһƵģĶԭʷϵһμأ
18483·ݣ·סðͻص˷裬Ȼʱʱǿеֽ⧲òȻӢ
Ȼڲð͵˵ļ֮£18484£ַ˷ҺĲðͼԱһ𣬼ʱ4µ׿ʼѡ٣ȻѡΪԱȻʹʽԸ˵ݵ˷̨Ӵ˿ʼ˴Ұļҵʵ۵ٹ֮·
Ҳ˵ʹԭʷߣ㱻ٶ·סðͺͬǻа취ǿзطҴģسڹǰıȡְ
Ҳ˵ӡеġʷڵĲð͵а취鷳ġ
һ뵽Ķľ밴ԭʷһˣΪĶֱΣոտʼʱͽ˴£Լϰƽµػص˷ô·סðͿĶ϶һδ󹦣
Ϊɲ֪ڡδܹƽµٻü޵ѡ٣
Ҳ˵һοȥ鷳ʵϿ϶гɹϣλҪðķղԭʷѾ֤˲ð͵˷εΣôڵûһΣȴܹԼ·סðǰһδ󹦡
ֶΪ
һ뵽Ķԭļ±˷ˡ
֪δһЩʷϸڣ˵ȷʵһİһθܵһ㡣
ôˣĶϺܵӵ仯æѯʣ뵽ʲô𣿡
˵öԣүүûбҪһȺֻʣһʱĿǸе¡Ķش𣬡Ȼû뵽ӦôΪǾܹǵı
ĵȻܺãʱǳ֮⻹ҪЩֶΡάĻЩΪȻ
ҰɣһܹǣĶʮƶð϶ܹƽµططҶȡȨûʲôֹܹȡˣүү
ϺԼӣҲȾˡ
ܺã˵úܺãҵӾҪɺǾ͸ɰɡ

ȣдһţ߲ðµΣ˼Ƭ֮Ķ˵Լո뵽һЩԲߣͬʱҪȻЩΣܹصһ̣Щ鷳谭ǵıдɣүүȾԽԽãԽܹܵΣôɹԽǻõмʹʧˡҲ̫ǡ
ܺãҵ¾дͰķ˵ͷͬĶȻأ
ӺһҪʱԻǮȥڵʱԱȥǲȱǮ
ĶŲ˸š
⣬ҪȥάȥݷáǹҲżɣֲֻǵġ
ܺá


196 ʶ
Ķǰάϰݷõʱܿ͵õ˹˵ټλүүѾڵһ˶ûֱͨӷȥ
һ鷿ʱάҲˡ϶Ӳûκα飬·һŵĵһ㡣
һĻͰ֮ǰһĻȻʮƣͬǣĶֵ̬ȴѾȻͬλҲѾ췭ظı仯
ҪǣѾ֪һʵվһߵġ
׼ȷ˵Ӧǡվһġ
ΪˣĨȥһνĿףֱӶԹǻˡ
Ϣȫʵ𣿡
֪ԷȻö˵ʲô
Ҳû˵ʲôϻֱ΢΢ס
кܴĿԡ
ôǾӦôǡĶƶ˵ԼĿ
ûȷʵӦôǡûκβôôأˣһǰﲻ̫æġ
ûάЩϲ̫ڰæ
ʱͼҪ䲼ķҪֹǰҳԱط嵱ȻУΪмӵάҪȥȫֹĳ̨ӦҲ޿ɺǵġ
·סðͱһ棬Ͱﲻ̫æˣͻ˵ĻɣΪǶһ¡
⣬ҲҪڴܹһСάţ֮ǰĴʹѾ˥þöԻָԪȻƺ뵽ʲô£üͷ΢΢Щ˶ƽӹָĸ˭Ҳ˭̫á
ΪʵѾЩӽӲȫʧˣάҲôضԱҵѾ군ˣȻάһҵעѹðͼһɣ
ֻҪܰﵽǰһ͹ˡĶ΢΢ЦŻش𣬡ƣܹصشЩ˵棬϶ܹ
άЩɨĶһۡ
ȥѾһЩ⣿
ǵġĶֵ˵ͷ
Ȼϣ˵Լ뷨
룬֪ɣĶȻҲǰװʲôֱ˵ԼĴ㣬ıҵУҴȥĹۡȻɨһ顣
˼仰֮άͻȻζɨĶһۣǼҵȻ˿ȥðգȻּ׷һ䣬϶Щջˣ
ջСĶش𣬡ҵ˴ţвٻܵĵļ˺ܶ˼Ķһ٣жȤζػά滹Щġһ֪ԭôô࡭šôϷĹ
ʹάĺĶ仰֮Ȼ̲ס΢΢üȻ΢΢ճһЦ
Ǹ˲õĺӰĿбһΣҲгֶɾʱοҵ˲ٺö
һЩܣòľսǼһʩѹӦÿס¡ΪˣҾǮȻ˿ҪæġĶҲ̧ͷ˹⣬룬Լһұ磬ܵ˵˵Ļ
Ŷð͵Ҫǫ֮̈˰̾һ䡣
ҵ˼ǣһ˵ġĶŵøˡֻһ˵ı磬͵ûϵ
ΪνĳԱ۸ߵصȻҪ취ռ죬ĶҪȥһԼıֽȻ޿ɺǣַƮҡʱΣһҾӪ״ûϰծı磬ʲô鷳¡
ôɣð͵˵֯дԭĶ˿ԹæԺ˳ؾֱӽܡĶվȥַ㣬ֻԼһұֽΪδҪĺ࣬ñҲ͸ͬҲС
Ǹ⡣Ҳ뷨ĺôҲһЩǣڵʱôɧǮȥֽ˿²ôడ
ȿһˡĶںػش𣬡ΪƲãԲſܵͼ̽Ժȶʱ򣬵ʱҪ򷴶鷳
§˲Ǯıƽˡ
Ǳ˵ǮѡĶԾ΢Цţ˵һʵ
Ǳ˵ǮĻǱ˵ǮһһжǮϣκͽͶһޱ⣡
ĶҪ̫ɵֻһСѣ㻹ᣬкܳ·ҪߣȻѾȡͬ󼰵ĳɾͣĲܣ⻹ʲôάͻȻЩȻϣĶֺܹȶ̬͸һ˵Һүүˡϣܹ֮˼塣˷ĪҪҺүүڴ
õĶݹȥϢڵάҲ˺һĹȻ⣬ĶҲ⡣ΪˣĶҲ˸ߵ
ⷬĶҲԼ΢Щ̬
Ҳ԰ڸ㶫͵εĻδҲ̫С˰ɣһ䡣
еδȷʵֻһСѣԺҪŬУ뵽
ܺãȰĲࡣôϻҾͲ˵ˣ֮һ취ЩǸ˳ֹʵʩĬƬ֮󣬹¿ڣһҪ󡣡
Ҫ󣿡
һСҪ󡣡ܺأάԼߣҪܹĶһ㣬ڼάḽиׯ˵£Ҫ˺ҵһȥһ£˶£ԡ
άGivernyǰʮһСڵʱȻǮڴ˵޽
֮ⷬĶü
Ҳæ
Ҳڼʱ䶼鲻ɣʡ
ΪʲôһҳأȥͲǴ°ɣ
ɻƬ֮ĶͻȻʲô
飬𣿡
άʹߡ
һֱҶšͻȻСֹһ䡣ʹӦ˰ɣȻ÷͸ҡ
ĶһӲ֪ôشˡ
֮˵ͷ
ðɣӦܹʱġ
Ķлл
Ļش󣬹̧ͷȻ΢Цſ˿ĶȻʳָһףˡơ
ĶûԼүүȻôḻʱ򣬼ֱ

߳άķ֮û߶ԶĶ˱ĵ̺ϴһŲ
ܳƣƵԽԽ죬Ȼ첽С˹
ûлͷ
Ȼ󣬲ϣ˴ӱرסˣ˵ԴļϣļƷ˿ԼϣǵһǺµġ
ıһĴС
˿ءĶεһ䡣
˭Ҷ˵һأˣֱӷ
ǡ
ûʲôǵġֱӴĻ
ţͻȻЩӲĳֲɫʡ
Ķ˵סһλС㣿


197 ǹ
Ķ˵סһλС㣿
ȻĶ˽ظöɹһů֮ĶԲеͷһɺƮΪصʮֲƣ޼䣬һ֡Ҫǻش⣬군ˣĲо
صӵȻԽӲתϸԼý㡣
ҲΪоڼҵĹϵؽĴʮ⣬һʽ޳ۣŰɫĻӡһͷ𷢱ʮ͵ʽ¹𻨱ز´Ľ棬ɢζ
ЦЦؿĶȴĻشǰһСƬ壬һ˲εĶȻЩʧ
ôˣһشάصЦԽԽˣȻĶĲоȴԽԽŨ񣬺һ𳤴ľĶ֪ǰףúûشĻĺ
ڣ棬ĶҲûʲô˵ġ
ǵģû򶨵ػش𣬡ʶǵ¡ʺС㣬ܽĺѣҪܽŮ飬ԾסҼ
λæĺС㣿طһ䡣
ǵģûĶ˵ͷ
ǲǸףֶһλأԾ΢Цţεɫͫ׽ضĶ
ѡ֫ûѡûشĻһ¾ͻᱻһͻȻͳذ׸һ͸˰ɡ
ĶͷͻȻһֲͷ
´ˣ̸ѣҺûм档Ȼ֮ǰֻǰܽĺѣ˶ѣæЩеؽţȴԼΪʲôôš
شʱһֱעĶ·жǲ˵ѡ
ҲΪĶĻشˣڼƬ֮㽫ƿˣϵЦĳɷҲˡ
Ķص˿
ţͻȻסĶ֡ϸְָĶϣȻֱĶ˳ǰȥ
˾ڹլۡ´С
һ·ϣ˵Ȼͷ·ͬղһڽŽ̸
Ҫأû뵽ֱӹˡЦţܺõӣүүʲô£ļСҪ𣿡
ôǼ£ĶЩؿһ˵ˣֻ˳һζѣûָʲôң˵Ǽ²Ūģ㻹ΪСء
Ķ٩֮زص֡
ȻҲû£ҲǸ˵ֻһЦ𣿡
ֻǸЦҲֻһƶҵӵЦһ㶼ЦĶƽػش𣬡֪ʱϢʱʲô뷨ǡţĹΪҷֿˣͷַذ
ԽԽˣָϵָ׼ѾȫݽĶֱ棬̵ֱۡ
Ϊ˵ֻʲôĵѵ˷㡭
һ·һ·ǰţŹеǡ
ڹҵĹغʹСĻ˫֮£·ÿˣҲ׷׶װʲôûпӣĿбӵԼĹ̸ûС뿪֮󣬶̶̼֮ʹ֮ͻﴫۡ
ڣһ䷿ſڣȻһֻƿţĶҲק˽ȥ
ȻѾܾúܾûˣĶ֪صҡ
ﵽƯĶصϲĴڷţǽϹһЩ羰ȻǱϸװѹʵСʱͿѻģرԱ߾Ǵڴ·ױ̨ϰڷĻױþߣмһ澵ӽ˶ӳ档˽ɫױ̨ʱ⣬һĹΡ
ؽĶ˴ߣȻ˾ֱĴϡɫ޴УĶľɴ˳ưɵڴϡ
ھǵ˱˷󣬲ܲ˵棿ԾԱߣСһ䡣
һǿ˽ԼңҲ㲻ʲôõڰɣĶҲһ䡣
ֶһ֮˾Ͷ˵ǾؿŴĻ԰ͱɫա
ÿطܲúõһ֮Ķ̲סָ̾һ䣬ֱ̫ˣһ۾
ֲǲֻܳԼ϶ѡصԹһ䣬Ȼֱ֮ǰ£Ҽңϡ氡Ϊʲôأ
Ϊ£ҿɲòðز˹ĶôشˣⱾͲ˵ѡҲǲԸ¡ز˹ɣϴҾͿ취һ°ɣ
ԭϸ룬ȻͬĶĿµҲǲܺүүѾӦɣ
ţǵģӦˡĶ˵ͷ
õҪĻش֮ر㲻پᵽһϡôүүղѾ˵˰ɣׯ¡
˵˵˵ˡֻܲϸֻ˵Ǳߵׯ˵⣬Ҫ˴һ¡ʣµģ˵㡣Ķʵػش𣬡ڣԱߣӦÿһ˰ɣʲô£Ҫô֣£
سһ£ȻŻشĶ
ʵҲûʲôһЩ׶ѡ
ţϸ˵ׯԭί
άڴ֮ǰͨʮ˵ĿľӪ˵ȡᣬһ¶ӴĵزڲĩʱѾΪȫĴ֮ΪûյĹϵЩزׯɥʧ
άŲٻع֮άҵĸ֮·¿ʼˡԼĸλƣȻù⳥Ҳ˲ٺôټϴ﷢ĹʮĿľӪ֮ά¾һƬأȻܺ;ʱȣҲѾΪɹˡ
ڼάᣬάϾһƬׯڴڼ䱻ûˡͨڹͨά»ƬׯȨ
ǣȻȨѾع鵽ˣȴһڴڼ䱻ũ뾡ְ취ռˣֵһ֡ߣֵҲ͵ʰнֵ
ڽ޹֮󣬹ԭֱǿӲֶζԸǣǲȻжڼ䣬ɹһֱܴѹֶԼʮֲ֮£Ҳֻüֳͣл߳ץסѱԴ
ԣһֱ
ȻڣάֽŵѾˡ
ܺûǲãṩĳ򣬻ƺȨҲܰȻ־ƷδʱΣάԿƺͷΪΪ
ԣǴٸ˵һΣʵڲСǾֶֻˡصһ仰Ϊ˽βôˣҲøЩ޷åһˣµȻֻм֣ð죬Ϊְ̫æԾֻˡȻҾ͸үүƼ㡭
νֶΣû˵ĶȻס
֮ĶҲЩд
ǹ׷ĺˡ
أأ
ʿνѪͳڡ֮ΣıǵǴӵߡ
ֶصĿ;ÿһģ͵19һˡ
ʼգԸǲԼػׯлȡũƷ롣ʹάĹеľӢع鷨Ȩ֮뵽ҲǴƻ߶ùҹ뾡취Ҫָ
ֻҪʣǾͻ뾡취ء
Щ˵ΣǾùˡ
صЩǺϷģΪȨֻǴɨһЩ۵һûκεĽʲôֵġ
Ǿ仰ô˵ţ
ǹ塣
Ķүү˵ˣƬׯԺҵļױ


198 롭Լɣ
Ķүү˵ˣƬׯԺҵļױ
˵仰ʱҲĶһŵȻ˾һڴϣŴĻ԰
ѹôļȥĶЩȻˡ
ĵֻһ𣿡ЩõغĶһۡ
ζ
仰֮ĶüͷҪ˵ʲôֺǵֻüŴ⣬ڡ
һƬأ͸ױѵðɣүүվǳ谮ҵġؼ˵ȥЩβסϲɫĶǿﶼ˰ɡǾδıˣ
ĶţһԲ
ôŮӣԱߣڿδôܲ˸һأ
ȵЩ鶼ˣңǾһƬزÿ궼ȶʵĽǲΪ˼ҼƷȻ󣬵ȵƹԭӦĹңǾͿˡص۾һ㱡Ѿ뵽˶δ뵱ˣĶҿ϶ڵʱĹ͢ﵱˣһĲ࿴ģвܣҾ˶֪һ㣡ʱ϶Ե󳼣û׼ܵ࣬һʷģ
ȻصĶشӳб˹
ǰڸվڶأ
ԴҲرܹͬھ֮Ķ򶨵ؿˣΪеλ£Ҳû취Ϊˣֻζѡ
ҲΪĶⷬԴʵǹڼԵʣصɫ˲Ҳ
ΣүүΣǸεʳħѾˣֶһĲֵȫŷ޵˶֪һĲֵ
𣿡ĶһЦһĲֵҲܰŵϣŲţ
Ҳţ
Ǿʧ󡣡
ðɡܿͻῴ½عͳϵעͳεġŭؿĶĿмвľǿҲЩΪʲôǲҵģκ˸Сʱ˭ҲֹǵҸԼҲУ
һİαһյġĶҲЩŭˣͬؾһ䡣
ŵˣ滥ţԣ˭Ҳ˰֡
ͻȻֱϣȻԾŭĶһֱ
ȻĶû뵽ǣȻǰ˹ȥ緢ĸèһ㣬˵Ķϡ
㣡㣡
һ޾ૣ͵§סĶţ۾Ķϡ
촽Ķ촽ϣܿ죬ǻ̦ش˳Ȼɬ̽ĶС
Ȼ֪ʱʲôôͻȻ˽ǣĶѾˣ˵Ѿûж˼ȥˡ
м±סǣǰ첻ˡ
¹𻨵ͷͬ۾Ȼ§סء
˾صƽؾ޵ĴϣţţȻȴһС
ڻ̶̵ʱйԷֵȴôҲȴ²ȥаȣʹǺޣҲ㹻Ũ޷˴ˡ
ǰ࣬Ǻ޸أ
Ѿдˡ
֪˶ã˲ͣһǣȻѿӵ
ŲŵĺΣ˴ߵױ̨ߣȻϸĵԼĸղűŪ˵ȹ
ĶԾڴϣŴĻ԰
ͻȻһ֡ôЩʲôĻУԼղž޷ء̹ȻϮʮֲƵġ
ȹ֮ػعͷԾɺ޺޵ؿĶһͷɫͷһͷ֮Ʈɢ˴˿̵ơ
Һ㣡Һ㣡ظ˼仰·ͷŭƵġ
һӮģȻ·治ôõǰΪʲô˻ῴأֱ޲ɼֻܹһ𣡡
ʷѾ֤ʧȴȷɵģ·ҲǰΡ
Ķ仰ͷȻת˻⡣
Ǵʲôʱ
죬ûػش𣬡Խͱȥˣסһɣһȥ
ۼĶЩͷЩشһ䣬ȻסﰡѵǼﻹȱ˷𣡡
ô˵ҲûؼȥɣҲܽ˵һ
ʲô£ֱдű͹ȥѵܻһزΪȻѵ㻹Ļʲô£
ܹ黹˵һȽϺðɣ
Ķ̫ˣãҶ˵ôˣѵ벻𣿡ͻȻ̾˿ô˵ҲãܲܳһӰɣһǵü޳ȥģʲôʲôܲ£ԺôسѵõĻᣬͣظĶһЩµ˼룬Ķúܽɡ
ĶĬˣⲿΪ벻ô
òϣ˵Ļÿһ仰е
ǣصһȷĻȴ޶˵ŭ
ܽȻû˵ĺܲϲ
һʱ
Ƭ֮Żش
ˣôȨϲκˣ
ⲻСԲϲҲǰĻĶЩˣҵãΨһãҾҪôˣ
·Ϊ˼ǿԼƵģʹ䣬˵ԺͻȻðһ仰Ϊ޷õҸҾչһӣ򵥵£
˵һ仰֮شؿĶ·Ѿסһ㡣
˵ʵĶҲЩԼͻȻð仰
ĬƬ̯֣֮һ޿κεơ
ðɣԼҵʹɣġصʲôʱ򣿶Ϊʲô𣿼ֱЦϲƭԼǼˡ
ĶҪⷬʱſڴһ졣
ʲô£صһ䡣
С㣬үȥ͡˵صʹŮС
˵ĶʱæĻõģ֪ˣϹ
ǡʹŮæˡ
Ѿʱ˰Ķ̾˿ȻӴˣ߳䡣
ȵȣæס
ȻǰȥĶ֮ǰŪ˵ᡣ
ôҪ֪𣿡
ҵΪԭẦߵİĶؿһۡ
˳ĶᣬȻֺһۡ
㣬ѵүү𣿣

ò͵ʱάĶСաάԼصĵܵŷʶڣĸ⣬άһҽ춼ڲǰˡ
ȻһֱҪĹʽò˿ʼʱԺ֮ûһٶһ˸ղŵ£Ϊ˱ܿΡ
άֻΪһ˽İţԤףһ˳
İɣүүǻǱߵһжúúõģʮɫ΢Цش


199 ׳־벻飨
һ޼ʵҰ䣬ƥڿٱУСƹ˻ûпʼֵأ̲֮ݺ۳ңϵǣһԡԭҰµĿŴյ⡣
ȷļڣعļڡҰҰʢǧ죬һĨױɫĵ˽شů
ɽأԶЩǽ춥ũᣬ̵ֵأһƬƬ֦չĻݣ˽סþǺһƬ⣡
ʹλһ΢΢¡ĸߵϣȻͣפƬߵ֮ϡվ̲棬ǾĿ羰۵ףʤĿ
ĶɣһȻָָһƬҰ΢ЦؿĶｫǵˣ
ϰϰĴ統УĶԶԶһƬɫĬ
òϣȷʵһĺõطǴΪ۾̤࣬һҲǺֵˡ
ǵģǼάᣬάĴũׯڵءرͬǰġ
ȻһͬǰģգĶûصĻУȻһԼңԼ񶼺úð֮󣬶ԼǸ˱Ÿһ˸˹
ȻĶȫ̹˵ԼҪһȥμ죬ֻ˵һԼҪԶŶѡ
Ϊ˱·ϵ鷳һǴϳȻ峿ʱֵġݲݵʰһ֮ѾڳϢ˵ǣֱ˳һƬũׯ
ƬׯȷʵܴءɭԼ԰ȵһӦȫǺͱҲȱڵõ֪֮ĹܼѾΪάҵԤһС
һ֮󣬺Ź۵µĲƺţͬԱĶԾ΢Цš
Ժÿ춼İɣĶ
⵹һ⡣Ķ˵ͷĿҺϲ
õĶʿ֮صЦŨˣƶһ壬յĶĵطȻ½ͶһƬƬҰ֮ϡ
ҲܳﰡȻɫܺãǱϾǺܳĵĵطˣǾ͵ñӳٶµʡˡǾ̫ˣ
ְʡ˺˱϶ǺһģͷԳٶۣʡĹ壬ʱԾǰǳЦĶȻ̾ҲͿˡ
Ķ̲ס仰Ц˳
Ҳûʱ䳣Ҫܶأ
仰ʵʹƬׯҲҪģҰ£ǣ޷
Ҫܶء仰ͬҲأ¼ǹ¡ܿ죬Ӹղŵܺͼ˳»ָ侲
Ѿ͸ղȫζͬ΢Ц̧ȻָָԶһȵأֵһƬСũᡣ
ǶȺå۾ӵĵطռǺһƬطֵƬȵأ˵˵ţصͱøˣǻ͵ǵĶȺ޳ܵĵﶼҵĶȺȻʱֻûʲôɹ˼ɵҲԹԹȥǾǺÿģ
ǣôǸõȥأĶһ䡣
ʲôϵüһǰǵȻɱȨֻҪָϷȨѣѵʲôԵ𣿡
Ķʼ磬û˵ˡ
ȻѾѻ˵ݶϣ֪˵ЩʲôҲֻΪƽѡңҲԼڵʲôʸȥˡ
°ͶԶũׯ
ͻȻһֻ쵽ļϣȻһ˳ưϰȻͻȻеԼĺһƬ֮ϡ
߾ͷͷ΢ЦźĿԡ
ģĶǶѾ׼ˣҪǹʲôֻһ£Ϳ峡ˡò˶ãǾܰƬûˣǵءԽԽᣬҲԽԽ壬ѵ㲻𣿡
ΪʲôҪأ
ϵĶ˵仰ͻȻȻԼԽԽˡ
ɵð̾ϢһȻ΢΢۾
һγǡ
֮ز̧ĺ촽ϣһϸϸɫ˿ߣرűϡ
ţԶһƬ׳۵Ұɫ
ﶼǵġһ֮س̾һĶﶼǵģ
ĶԾûд𻰡
ѣǣãͷвϾһʱҲ˲˼
Ƭׯȷʵǡ񡭡
뵽ʲôģģȴҲͷ
ĶôˣЩʡ
ҵʲô
ˡˣ
ͻȻһ֡
أһ⡣ĶȻЩǺ˳
ʲôЦ˳뵽ʲôǰ
˵ûǸõطĶץסص֣ȻָȻšŵ׸ۿںܽҲԶҲˮκҲõط
ôˣ
أҵ˼ǣǿｨһһӴĸֳģǰδСĶ˵Լ뷨ԺһΪŵ׸ۿڵ轨һ·ߡţ취Ϊһ֧ߣһֱ޵ԭϺͽ̿Ϳͨ·ԴԴϵ͵ӴĹĲƷҲͨ·͵ȥң·ĽöɹҳеǳһǮĶһ˵һϸԼĴ㣬ԽԽеҲԽԽܣܰɷĸֳǣ
صɫȻһ
ĶָĹȵأ˼顣
أɣǽǶô׳۵ľ󣿣ȵض鲼¯һֱƱգһ궼̫ˮƬغ񶼺úҺȾ˻ɫææµµ´ۼͷ󺹣ڲݡĸֹ͸ֲĴкȻͨ·ȫأ⾿ľΰᱻ쾡µչʾڴˣ̫׳ˣ̫ˣĶ΢΢۾ѾԼĳУѾȻңأҵģ㷢ƣ
صɫøˡ
Ů԰裬ʵĶݻٵøɸɾƣˮúңۼЩʳ׻ոպò׻ʫ顣ĿĴɫԭȼļ飬һһʣֱȫʧ
֮簤һĶȴ
ΪʲôΪʲôʱˮ˵ԴﵽЩʲô
ץסĶĶ䣬һŤȻ󲻵Ķʹһѽƿݵϡ
㡭㡭ᣡ


200 븣ӣ
ҲΪɷ羰ΪʵرˣԺһȥ֮ԾĹĵؽƫһߣϿĶ
ֳĬĶЩ˼
Ȼغݺݵšһ֮ĶԾЩʹεȷʵϡ
أˣˣֻ˵һ˵ѡĶߵԣֺõЦš
ȻԾԶҲȻղȷʵùǺ
֮£ĶֻЦذο
ȻȻڲϵǸĶȴԼ˵ʲô
19ͿʼҵԹҵҪԲôŶ֡ڽһĸԱĶԱָꡣô˵ڶ˹Ȩ֮󣬴չͷֲҵڱеġ
ңĶպԤļƻĹ֮ȫа취ԼҿĹӦСǾýɽڹ˽ⶼǺܲġ
طҲܺãԴḻλҲܲ
ҪʲôҪ̿
Ҫƽ̿ҪʵúǷڡ
ú̿࣬󣬸޷Ӣȡú󿪲ȽϲҲãȱԣ19кһֹҵʱʱķҵǿú̿иġ־Ӣ
άŵ׸͸ۿ趼ܽӽԴӢúͨ·˵ȻƸٰѸƷͨ·ȫءȻɱӢ͵¹ҵҪЩֻҪ취ùбͷֲôǰ϶൱ãŹгûжġ
ʱȵعҵҵȷʵʮͼ⣬ټ϶ֲ棬Ķа취һʱȷ·гصĶʲôɲȥô
ңȵһַ糱ȥ֮ĶԼҲܴһʺƣӦ߰ǰͶʡ
ǣƼƻڿȥΨһϰֻԺ԰ʫ黭ˡ
ߣ΢ϰһܹɽġ
뵽֮ĶЩͷĵԤʱٸغúһᣬڻʱ䡣
ڣҪǡء
ˣĶץסص֣ҲѾǸ𣿡
ҪԼ֣㣬ֻĶšĶŬ֮£תߣ޺޵ؿĶһЦѾʧӰ٣ѵõȫʧ̬ˡ
û
Ǿ˵ҺĶȻ˼
õģûֻͷ˵˲ٺѡĶһػش𣬡ôܷҿԺһҰɫ
ؼضĶĶԾ΢ЦԶԣ·ںϵǸһ
һ˲֮䣬ͻȻһȥһദʱĻ档ڹȥǾǾģÿΪ˲֪ʲôĪС³֮һǻЦοԼڴԼԭ£ֱһΣҲûеȵԷĵǸ
Сÿζǡܰ˵ЩϡŹֵĶҡɬɬĶȴûзԼĿѾ࣬ôϹۿּһѵΪʱ̫ɵˣ
Ҳûͨ⡣ĶԾЦţ˿ΪĻѵҪ𣿡
رĲƴڻŪÿЦãԾϱĹĵӡ
ðɺðɣµҲ˵ʲôˣһֱӡ˭ϹأǣˣڽʳˣԼ鷳̾˿Ȼ½ͶԶҰУֻҪ΢ѧһ㣬Ҿллˡ
ڱǰҲ˵ﻰĶЦŻش𣬡ֻһλء¡άС㣬ܹôﻰ
ͬĶϣ仰֮صȻһȻ
ŮԵĽУֺõ强ٲֵǮŮҲǰȷʵĶڶĽʳѧѧҲǵӦ֡
ΪʲôǧȫŮڴѾΪ´ĵ֮ǰǺ޵ֿȷʵһδ֮ա
Ҳǰðɣ
ⶫǿ£
ðɣðɣû취üͷԼ֣ȻһӣѾͷ˵ӡ
Ȼ΢üͷȴڲزסͷĻϲĶ֪ԼѾˡ
ʱѾˣǻȥɣĶ̧ͷ˿գȻش
ûлشֻ˵ͷ
Ȼߵĸǰƥ˩ڲԶϣ˹֮󣬲ͣشǣƺѾȵúܲͷˡ
Ķ֣Ȼ
֣ŵϣȻһҵġı顣
סصֻ֣ȻĶ貽ʱĶһֻ§סصȻŵϣţԼҲ˾һƥʱ·һ·ء
һ·ϣĶʮСĵزӰ쵽ƽ⡣Ȼֱ̲סˡ
ܷȲҪšҵˣἫӰ쵽ǵİȫ
ôǺܻ𣿲ǺԸԼڲͬ𣿡ĶеأЦŻش

ص֮ĶҲûţֱ֮ӻصԼķС˯һ֮ͼԼһЩ񣬻дһЩż׼֮͵ȥ
ؾ͸Źܼҳ˱ƺȥԼũׯȥˡ
֪˶ʱ֮ĶдһţȻ̧ͷ˿⣬Ѿӽƻˣɵ˸Ƿ
ʹֵطҲûпЦ̾Ϣһ
׼ȥɴϢһµʱͻȻˡ
Ķ𣿡
ĶʰһϵļȻһ
ڵģɡ
ϱˣ˽ȻýźšĶϵǣﻹֻƿֻӡ
ѵóһˣ㵹һ㶼ûǱҵؿϵһļСرԹһ䣬Ȼ󽫾ƿ;Ʊϡ
Ҳûʲô°ɡ
ôûУԿﲻĻǺóİˣԺǻҪءѵʱҲڷЩõؿһĶΪֻΪ˿羰Ȼɱɱ𣿡
ôشأĶͻȻЩѵһΡ
ڣҲûо⡣
ѾƿľƿȻﵹ˾ơ
Ҹղ˵ƽȥ˿û뵽ﻹЩöһֻƱһɣ
ĶҲƱɱ
ţͻȻصĴѾϵװͬˣϴűȹӣɢ㡣
ջ֮ϴ˸衭ܵĶ֮صشϵĺη·һЩǸЩԡҲܲԽԽϲ˰Ķ
19ʱ帾Ů֮߱ˮϴԡԱԡ˲ϴ衱ǸʱѾʷˡҲǱѡһԭ==
ҲΪƾԵʣԭϴ˿ͻȻһźΣεɫ۾Ҳˮģ۲ת֮·Ҫγˮһ
ȷʵĻҪò١ϸϸƷζһ֮ĶҲͬĻش
ǾͼɡֵһƣȻ˾
һߺȾƣһ߻̸СʱȤ£ϵĲ¼ĶֺأЦ˸ͣ
Ķǵáǵһ𡭡һ𻮴Ǵΰɣһ˻һߣˣˮֵ˶ʪ͸ˡƺѾЩˣ˵ʱѾЩͷҲ̫ˣʱʱǹһʹ߶߶˰أ̫ˣ
뵽ǴεʱĶԼҲ̲סЦˡ
ȷΰҪȥģԼֲþȫˣһСľͷ˴
ôܹңŮȻС˭ԼʹģԹҡزغĶһۣ㻹һӺĵ𣿡
ðɺðɣҵĴҵĴĶԸΪҲһˣ̹ȻصķڵȻһھơ
һƿƺܿͱһһغˡ
ţѾŲЩ鸡أŤŤߵ˴ǰֿ˿Ϧ֮µׯ԰ɫȻ΢΢۾ƺ˶ѾС
Ķׯ԰ԺͶǵˡ㿪İɣһҪŬǡһ԰ͯһУǵĺӡǡһҲúܿġǵһġǿڵܣԻ
һ˲䣬ѾöΡЩ߰飬ŮͷɢˡֻʣŮֶδ㽺룬Լ
ȻԵǸȴˣ˵ûûô
Щ֮ĶҪƬ֮ջҡͷⷬ㡣˵ף˭ʱȥ˵ʲôɷ羰Ļأ
ԣֻѡ˳Ĭؼ롣
Ȼпڴ̨ߵأƺѾˣһؼѿ⡣
Ķ˺ӣýʲôأҲĶҪôзôҲãүүͰְֻи綼֣ˡĶøýʲôأ
Խ³³Ķ²һ䣬ȻæЩЩĻ
ˣأѾˣúϢһ°ɡ
˭ˣҺõúܡҲšҲûأÿѾ˵һطĶĻȻתͷĶ
ѾҪһ˵Լû
ðɣûϢһ°ɡ
ΪʲôΪʲôҪϢȻĻȻͻȻ˸硣
Ķһݡ
»紺ʱڣȻ¶ȻʮůǵԾɻЩ⡣ΪƾãڻȣҲܲʲôһֱȥĻ㲻ҹ͵
˲ʡİ
̾˿ȻǰȥסֱۣȻ
վڴˣС
ΪصĽŲѾʮ鸡ˣĶߵġڴϢһָԼȳȥߡ
Ȼϵǣظոձ˴֮ͻȻصסĶ
Ķߣߣң
Ӧ˵ڴߵĶϣȻǵĶĴϡ
⧲֮£סˣϸͷ谭˽
ĶͻȻоЩͷĿѣ
Ƶľȷʵе󡭡
ðɣѾһˣ˾˰ɡ
Ȼ̫ˡ
ջ촽֮صһֱֻŵǰϸ۵ָؽᡣ
صĺ˵һĶϣЩζЩˡ
Ķ첻Ҫߡ
ᱻˣȻֻ쵽˳µĿϡ
⣡Σհ
ؽŵĶ˲뵽˲ľصСӣǰĴУͲеľƾһһ侲˼άò
ءǣ˻һ䡣
Ȼ֣ȴϱصˡ
ؿĶ۾Ҫγˮԭոе޾ס
̲룬Ҳǿ𡪡㻹ڵʲôҪ
ҵŨ֮£Ķݡ
ȫȵĽ壬ϣǣҲȼ
Ǻһ𳤴˰Ұ˰
ĶѵһǷһأǸøʱˡش˿̵ĵ÷·ܰһжڻ档
ѹһеһ仰
ҡҶסˣȫѪҺһ̷·ͷӿ˹ȥĶɥʧһ˿ǡ
Ѿ̲סˣҲѾҪټȥˡ
֪۵ģһȻŵر
ȹӱ⿪ˣҲ⿪·Ŀӡ
˵ĴһȻͷҵؽÿһ𶼱øŨ֮˵Ĵ·ֿ
ȻһεĶݷֻֿǸ󳡾Ļѡ
Ѿ̹ˡ
ĶضأǲõĽ𷢣ǸʵİɫѩɽƬչ۵ס
ƺܹ˶ɵ۹֮£صһӣȻܿͱ
ĶҰ㡭
һ㣬Ķֱӳ˹ȥѹ¡
ȻƬѾ¶˵УȻ֮вϽţţšѰȤ
زϳİ˵Ϯ΢΢۾зʶߣֽסԼİˣһ롣
ǰĩĶˣϷ
֪˶֮һԶŮͬʱ˳ͬʱߵɢյһ̡
ĶҰ㣡һУƿϲૡ
Ȼַ˶ԷĴ
ӿȵļ飬ͷ籡

յͣȻ߽䷿䣬һж˽ɫ黪
ĶԾɽӵһһϡڴʱÿһŮԹ˯ȥˣ񼫣
شЦݣĿⲻڰ˺֮Ѳ
ĶҰ㡭һૡ


201 ͨ
ɫ𽥷յĳ͸뵽䵱УҲ˴ŵˡ
ڸո۵һ̣Ķ̵ʶֵס۾һƬޡֱƬ֮Լη
أ𽥻һУȻͺֻһһ㣬жȻһ֡ⲻģĻС
ȻԸΥܿͷԼԸʵڹˣΪԲϴĴУһжġҲѾˣȻᱧסĶ
ϺãĶЩؿĶ񲻴
Ķ֪ôشֻüŴĳһԲ
̬ȣЩˣøˡ
ʲô˼ôˣ
ֻȻǲ˵ڵġ
ôأĶش𣬡ֻ룬ǲµôͻȻ͡
ǣɲô˵İغĶһۣ˺ܾأҹʱ˵˯ˣȴ
仰Ķ˲ЩɣֻεòС
ʲôʱôˣֻҲ˵ó
Ȼ۽ǵɨȥ֮ȴҲЩΡȻҲʮֺߵġ
Ϊ˶Ӯһ֣ܻóȥĶ̲סЦ
һ˰Ķ⣬Ķһء
һ뵽һ⣬װάС㡣
ʲô£
ǺûгԷĶһ˵ֻһƿơ
Ҳ԰üһ˵ҲЩˣȥԷɣ
⡣ĶҡҡͷȻԴȤء
ҵ˼ǣϿ϶ȥ͵ģ԰ɣô˵ȥˡ
˵Ҳܲµõڴʱλ˵Ѿˡ
Ȼϣ뵽һ֮һ˲صһӺ͸ˣߵĳϼӳȤ
ǣܿ죬ϼȫɢˡ
ص۾ﱥŭ⣬ֺ޺޵ؿĶҲЦˡ
⣬̫ͷˣ
ûĶԵǸȻȻĶһš
㡭Ƕģģ
ĶûзֻʹСһ䣬ʲôϵ
ûı⣬ٴһѣ˴ȥ
Ͻȥ·شһ䣬ȻֲƵּһ䣬ȥɣ쵰
ҲܺߺòãĶ仰̵ҲҶ˵һ䡣
СĵشӴ·Լ¿㣬Ȼϣ˳ȥ
ܿ죬˳¥ߵһ¥ĴȻׯ԰Ĺܼҡ
˿Ķ֮˸񣬲Ȼʮ๧ܸܵԼԼЦ⡭ϣÿ˶֪ˡ
СҵԿ׸ң⡭׼һЩˣҵҪõԼķȥĶסΣǿװƽ
ǡԷӦ
ȻĶԿ߽صһַһȹȻ»صһ¥׼Ѿ׼˵ʳ
ͻȻλֹܼҲ֪ǼٵƽѯĶһ費Ҫٸ׼һ¾ƣСھƽ֡
ʻ֮Ķ񴥵һȻһ£ʳж˵ϡ
ˣˣллǿЦţ˹ܼҵ顣
ȻЩܻԼķ䡣
شʱԾڴϣĶ֮Ծɷ޷޵ؿĶӹݹ·
ĶתȥȻЩʳϣź治ϴĸOO@@ҲɵͻȻЩæСĵƽԼ顣
һ֮´·ȻĶԱߣʳУ˶ѾꤣֱӾͿʼ
ʱѾˣǾ͸ùȥˡųţͻȻ˵һ䡣
ȥĶĶһʱЩԺһ䣬ȻϾͷӦ˹˵ҪȥǱ峡
ǵģص˵ͷѾǱߵͨ뺣޶ǽʹǣװ᲻ߡϰߵĻǾֻȥ峡ˡ

ʱӵת硣
ںĶҳ֮ؾʹŹܼһһȺˣƺƵһƬȵصũǰȻ󣬾֪ͨλĻϽׯ԰˵ټ
λũ򣬹֮ȴԭνġׯ԰ˡȻһλȥӵĹС㡣һ֮£ǲ֪ԭλСάҵĴС㡣
ľ֮£ũǻæԹСñڡС㡱ƽֻȫֻڴ˵вŵũǻ᲻Ȼ𾴵ġ
ңλСȷʵִ˵
ЩͷȻ˸ƣùܼҸԼ⡣
ѾЩũ֮ǵĹܼң˵˼ᣬȺũȡ
ţЩүڲٴˣϽʰ
Щ֮󣬾źͷŭ˲ũǵϡ
˺һ֮һͿȥȽϴ󡢿ȥƺũǵкũڿˣŹܼҡ˼ǣάҪǸ𣿡
ϣŹȥʱǶֳֺõЦȴһ˿ʮͲ
ǵġܼҰص˵ͷѾùˣӦøлʴȣȻװ뿪
˵ɫ˲òҰףԱһԲأкһЩ󡣡С㣬άľ𣿡
Ȼ˵мһˡ
˿ĭũٶȿˣС㣬ѵļͥȱûԾУҪǵĵأҪǵϵİŨˣ϶òʴȣһϣǡ
ʲô𣿡
ڿˣͬһת
ϵ΢Цũ̫ҵ롣
϶ϣǱɣС㡭ϼϵҲøˣԻʴȡ
ʴȣǴӲԵʴȡ΢ЦŻش𣬡ﱾǵأֻҪջضѣΪʲôҪͼ˵ΣȰأʲôϵ
Цӯӯ˵Ļ⼸λũ򶼴סˡ
һƬﻨ㵱УλǴӻ߳һĹС㣬˵Ļȴܹ˶
ЩǵģۼѾЧ֮λũջֺõЦȻصĻźأǾǵӣƾʲôҪرǸߣ
ʲôʸ񣬸һλ˵ŭӿصͷ
ǵ֣޷֯ʱʱ˭ǹ壿һũ
仰֮΢΢ü
аԣѣұĿȫǣϵ涨㵴Ȼ޴棬ũȻǰ
ЦѾȫˣɨȺũеȺ˶ʱʧ
Ҳٸ˷ѿˣһһٵ˵ϵȺ㪣϶ԹԾͷǰѣѾ˹ʱܹǵѸո⣡ҪôھʹӦңȻϹҵũׯȥһԴȱΪǴҵߣҪôǾ͵˰ͳͳߣ˻ҽʲôҲòԼѡɣ
Ѿǹ͹ˣƽȵģҲѡƱˣũؾǾɣǻǺÿ
ѡƱΪǶǾл𣿸ǣû˾ȵǣ֮Ц˳ȻޣָָǰũǣЩȺţȺͽΪʱѾˣǣǾ͵źÿɣ

ڷ֮ͨ泩ػص˱ȻؼԼͰδ


202 ׼֮
ؽ¼԰ľģȥȷʵʮּᶨ극󣬽΢ϢһʹĶһˣټׯ԰ԭеۣͳͳƺƵɽȽ
ûĶһ˲٣άҵװҪôǹӶӶϰٺˡͳһƷļʮŹӶ֮⣬˶ճıװоҲ޶·ԡ
ԼأƺǴ´ҵĴʱһݵؽׯǶ⣬ָǵĺϷȨ
Ķڶĺ󷽣Ŵ󲿶һǰǰš
Ķ𣿡شһװлһǹЦӯӯؿԱߵĶǺܿܰЩ쵰ͳͳϳǵׯ԰ʱһоͶ徲ˣ
Ԥףһ˳Ķʼһ²ؼӡ
ʲô̬ȰضĲʮֲ̲סֳһ䣬ˣԺǵЩԺׯһһ룡
ôӣܹȵϽһֳǲŽɽ
Ķﷴһ䡣
άһҹоǹΪһֽ׼ȡ򡪡ľɹǣȻڴܴԪˣԾɱź̶ܴȵκ;Ȩǲʧܣʱʱ̶̿Ҫ㣬ָڴвʧȨ档
£ǵȻܹ裬ĻϲһȻǻָеĲȨȨ棬Ǻ֮ˡ
ָֻҵ沢ص׳ĲɵĶһ࣬ȥĶĽ飬ܹ׬ǮⱾϾΥ˹ıܡ
ԣʱڹȥĹǣͳελŻ۽ӿġҲӺݶʲ׼ȡ
ǻǹƶʱ򣬲оǾѾ뵽ôø֮ϴȫвˡ⾿Ĳࣿ

ھһʱо֮Ⱥ˹ȿڣСɽеũѾȻ
ڹȿڣʯİǽҲס˽ɽȵıؾ֮·ԶԶȥǽвӰһЩǹ֡
Ȼյص֮ͨЩũѾĴ㸺翹ˡ
Щ˻ǲİ־֮زЦһ
ȻתͷӶ죬ΪйӾҲΪжܸˡ
һоͽˣʱٵģİɣ
λӶϹ
С㡣ǽܿΪûء
ţλתȥԼ˻˻֣ԼǰнȺ˵Ĵ£˸ǵĺ棬Сسǰš
ߵȿڻмʮ׵ĵطʱ飡ʮҵǹε
ڻҩİ֮£ӼٴܳͼǼ԰ĵˡ
ܿ죬ͲҽԵҲûϢ
ĲҽĿ£ׯ԰͹ɹϵˣ㲻ǰˡ¹ӶƿڴҲ޼¡
Ѿ󳷵֮£ӶҲòڴæҷ˼ǹ֮ȴ߶ûдߡ
ûõļһһȺͰһ̽Խʧܣú󷽹սزЩգֱƿڴ˳ϰ
˵Ĵ֮£Щ˲òٴ̤ǰȿڵ·
һΣǴö࣬нٶȻ࣬һľΪڱһСǰ
ȻԷƺԵúģڽǵһ󡢲ڱ֮һ뿪ǹÿǻһЩ⵹Ҳ֣ڴĹϵũвǲιģƽʱҲȥԣ
һȥҲѧˣֱӳȥľڱ£żʮ׺ЩũǶ£˫Ȼʮֵ£ʿԡ
ũһȻª࣬Ϊ˱԰սʿ߰Ĺ˼ªأӵзƣȻ˶ڣװԺã˶ϧ뵽˶ݵĽֵС
صҲżֻЦſŹȿںЩҷıǡ
ĶһҪǵѸո⣡ŭͺ⣬һһٵضԱߵĶ˵ָޣԭָڸԵò԰ˣȻԶϵ򶨡
˵õҲûдЩũĵҩܺܶ࣬ȻúѿֻҪȥǵĵҩ϶Ϻľֻܱһƴ塣
ٵģעʧˡ
û¸ܷѾѡȨδѡٺͳѡȥͶԼѡƱ˵ʲôأȨ״̬ǴΣֽܷϸǵȨҪöࡣ
ѡƱƲòˡҲҡ˲ĺ壬Ĺ֮ܿ£ȻЩǽһɶʵսеơֱ21ͣɱī֮ҵУȻһʵ⡣
ڶԡ͡ѡƱȵȸʧȥ֮ںǰ״̬ũǣͻеǿ˵̨ϣһǿܹǵ棬֮׵ء
Ϊʲôʱ·סðܹںͳѡٵ̨ܴһԭ򣬾ΪЩڴеõСũǣ¾ɵͳν׼ķ㣬Ҳʲ׼ծϣǿ̨ܹǵ档
ûʲôǵǹ͡ȺͽΪʱѾˣ֮ԣǺº͹ڻˡ
ҪȥѰػǺܿͻҵһˣڰݳɫϵЦݣʩϣ
ðϣǾħǽ·סðͿӰӣΪֶܺͲۣܹˡ䡷ػʵһǵ档
ҲԭũǸߺš򵹹ͣʵ꣡Ŀںţѡ·סð͵ͳҲͶƱӵϳ˹͹ǻΪڶ۹Ļʵۡ
ԣֵԽԽũľԽڸ·סðȡѡƱ
ǵǹСũľսĴ䣬Ҳ첨ɥӡ
Ķһôţһ׼ȥ֮󣬰˴صĹũìܣԱΧũеĿֻšڵĲȨǷϷǵվǴӹģվǻẦµġ
һ뵽ȻעԶССս
֮Ƕΰǽĺ棬һӰһǹȻԵ˵ϡ
ӴһѡƱ˾Ķвһ¡


203 β
ͬصԤϣҵĽһСʱ֮󣬶洫ǹϡ䣬ȻѾ֧Ųסˡ
֮󣬽ͷĹӶĴ֮£ǰһ˹ȥΪսĹӶǵȻʲôʱӦơĽЩͷרҵʿĹ֮£Ҳʿǣͬѹȥ
žԽԽҲԽõչ֣϶׼ȷȴߵǹѹ£ܹԽԽСۿⳡСģսѾӽβˡ
㵽Ѿ㹻ӽ֮󣬹ӶԸ˼εڿѹƶķȻԼֱӳȥս
˼ĲᣬڶԽԽĻ֮£ԽԽǽգһĴ󺰣Щרҵķ̤˰ǽȻô̵ǹкũ˴
һʹĿ޺£ũǷԼļأصԼڹеũᵱУʮʬ塣
ģںսأܵغ˳ȻתͷԱߵˣЦݣĶǾҪȺˣһжصάˣ
ĶԾɿǰսĬ
ȥάһңͿҪԼļƻЩֺũˡ
ڹһ˿ֻڻָԼϷȨѣȫΪҪһȺ˵Ҳν
ⲢʲôʱһӰѡʱѪȵӶ᲻ŷ֮ȱȽǣŷޱųƵҲ˾ռߡ޷ӶǲѪۣϴŽ׵ףڻﾨԼĲƸѡ
˵ףĶԼҲǧ˵ʹ֮ϣİõػӴĲƸмǲ˫һѪӶᣬ̵ִĵǹӿ
ʱΰİͶԣÿһݾ޴ĲƸ󣬶

ڳʤĹ֮£Ǽн˶ڶҵҩ뱸Ѿʤ
ڣսǴ˲ʧ֮󣬲д׳ũѡͶ׼ֿȥҲ壬һпܲ׸档
쵼ߺͶľ֮󣬹Ӷָ߰ǰİţֱӴϷֿӵϣȻȫ嵽ȿڵĿյؼϣ򲻽ǵͶ
ڹһ֮ЩũԳ޵Ŀ⣬ũΧҲ˳ƣϻǻҳЩϻűװһµ˿ڣڱ˵ķ֮һ˳ǶŭŶĵǣĿ·ҪȻڳ֮ǻ˳ӵؽӵ˵ϣȻߵ˹ȿڡ
ǵĺ棬һȺĸŮɪɪĺӣžȻεһߵ˿յصСһȻСģ˵Ծصսߵվ֡
ۼѶһȺĴӵ֮£λͬ߳ĹС㣬ٴߵǵǰϻǴ΢Ц·ֻڴһ㡣
ڵǶʵ˰ٻܹ͹ȥһ޳ܵضҼҵʳˣһʼôõݶࣿԴؿǰһȺˣڣǽҪΪԼиۣǸţ˵ǵ翹ҪǵѸһճɻҽģԭǻǿԴЩҵ뿪ģڡʲôˣ
ⷬҫԣ˶ɧŮǰԴܹⷬĺǣ۴Ƕҧ촽һԲԳ޵߿߽ոɾƵġ
ȻֱҲûģѾ֪ҲȫûƵġ
£ڶȺũλСأ紫˵еĺһ㣬ֲ̰ɣ
ҵŰɣħĻһҧгݵȺ𡣡ⱨӦģϵǾˡȺħģ
䣬ܿ͵ȼȺֳε۳ȺԵ
Щ˷֮صɫЩˣϵ΢ЦЩʧɫѪĽպޡ
Щֱ޷죡ŭǰһȺˣ˳ǵԼίֱЦ
һֱʧǣռ˱˵ǣ˭ö֮ܵҼҵĲҵģռҵأ˭һлܵҼҵĹ԰ֵ͵ѵ֪˭Ƕ֪
ֻǾÿԵôߣԼѾԺΪԣ뾡취ҪռҼҵıˣڣռôı֮ѵͲø
Ƕ֪ģĲҵǵģǴﴫģǾ׼ģȨȫԺϷͥȥ氡ֻҪܸӮҾͰضǣõĻȥ԰
µȺȻֱ׳سѾǶˣʱΪȲòǵΪԼ޷˰ҸǣΪֹѾܹˣں˷ʱˣǸİ¶ҲѾˣҲûǽʲôгദˣǸϽͳͳʧɣԽԶԽã
˵һ֮ͨӶԾԴԴϵתߣƺǲٴȺũ˵һ֡
ĶǻȥɡסĶ֣ǷĵЦݣѾׯ԰ջԺǾͿ԰ɸͯô
ͯӺ͹ǣҲסһǱׯ԰ġȻÿﶼᵽǴӴ˹ҸҲȷʵͯ˵ЩǱׯ԰ͣɵģάֵġ
ôĶָָũǣôأ
ǻ˵𣿡Щ⣬ȻͳͳܰѵһܰǶɱ𣿡
ȻĵЩ˵ݺͲʶʱպޣҪ˵׸һͳͳϾɱʵҲ첻˵ˡһȺռԼصı˿ûҪεĵطҲܹõǵҪǲ׸ɱϰˣ⽫ǺŵıС
Ҳ˼ĶЩĴ⣬㻹ҪǵķӶˣ
֮ǰѾ˵𣿡΢΢üȻǵҵֿôȻҪۡ
أ˰ɣѾͶˣͷǴżҵ߰ɡĶСȰһ䣬ѾһˣǴżҵ뿪ôѵǵ㶫ǻõ𣿡
ؿĶǲ⣬ȻĿһ˿Թ
ĶԺǵļңǵׯ԰ͲΪʲôҪֵ²ؼһΪǵļ㰡
ȻȻĶֺõЦЦʱȻҷҵȻס
ص֣ء
ΪףҲŲϣδļңһʼôధҵģβɡסе²˵ⷬ
Ķ˵ǵļҡʣƺмĴƬ̣Ȼѹ
ô˶أСһ䣬˦֡
Ȼϲתȥ
ðɺðɣıɣ
ڷڶ͹ʷԵҪŷ޴½ϵһʵֹԪ׵ľѡ£ȺΪˣֵܹһõġ


204 
һ֮Ƭũׯָֻյļžյϴ˳һҰֻʣ֮ǰļսĺۼѾȻ޴档
Ǻܿ죬Ƭļžֱˣߵ֮£ĿĵرжС·Щ᫣ΪǾϸƵģʩʮԳᵹҲر
мһΪУʱһŮ
ĶΪʲôҪЩʲôǲɢѰҷѣ˷ǮĶߵأЩõһĶ
ΪߵԽԶԹǷĿ־ͻܱߴݵԽͷäũ֮ĿڿഫʲôֽʹáĶȻôشġ
ѾﵽĿˣһ뿪ĶŴľɫش𣬡ȻѾǣôһάҵĴȱֺηңֻǻһǮѣĿ󣬶ֲǻǮ
ǮҵǮصĶһۡ
ڻǡĶ侲ػؾһ䡣
ҵ֪ʲôʱ˽̻ᣬҮջƺǱĶ̬ŭˣЩЦˣѵǼҰͳͳ𣿾㻹ʲôǲɢѣѵǾͻлˣ˵ˣǿǴǲˡ
ڷҮջʿjsuiteʱѾαͬʡ˫⳰Ķαơ
仰֮Ķ˻Ȼʹߡ
ҲûڴʲôлҲҪʲôлҵȻ֪ԼǸôˣش𣬿һֵԸǾǸɻ£ҲøɳĵС¸ʲô˼ɣǴӱǮҲԸһͭӶһͭӶ˶ͣԸȥֱӴ·ף
֮ⷬһʱЩЦá
ðɣðɡСô
ţĶļϡˣ鶼ѾȥˣǮ˻ʲô˵ġĶҽÿ𣿵»᲻λЦ
ȻˣʮֺÿĶϻعάһ䣬Ҹ˵λ˼֮һԼʱѾȥñóȽϵġ
㵹ԽԽ˰΢΢ŵüͷβסüϲɫ˶ղشӸղֲ̫Ļϲźۼתƿˡ
ȻĶǺԭĺҹάأѾװ´˻ɫŻƵĺȹӣϻʯ׹һ罻ϵװ硣
ʵϣҲȷʵڽ罻ν壬¶㵽Ƨ֮£Ҳ㲻罻Ⱥ
άˣԼׯ԰ѲʱȥݷһסڱصĹǵĻȷʵʮʧһ¡ԣԤ峡֮ڵõλ˵ʿ֮£Ǿһǰݷáڰȫǣǻ˲ˡ
ˣλǰڰһʱѾľѾĹ󸾣Ǵ˴ΰݷõĿꡣ
λϣʼ𾴵Щ֮һң˵ʱʱʮǰʢʱǳòйٷ£ǵʱͷļλ֮һ
Ҳ԰ƺǱĶĿοˣؿ˿⣬ֹһ䣬ôãѾǸʡҴŵĶʱ˵ĿʽλѾʱķ˿»ῴۻҰɣ
Ȼ˵ѪͳŵڵȼʮأȻ԰еĸ߰λӡ¶ԷҲǰ轻ʳϵķ
ڻǿɲǰ˵Ķһ䡣
ҵȻ֪
Ķػ̸λľӴ˵صׯ԰Ѿ˵ʱˡȻǾͿҪĿĵˡ
ǴһСС֮ǰ
ڵõ˵ͨλÿͺܿͱ˽Ҳ˻Ŀ֮ء
լۡ󣬶ʮľΧľΧסܵӡȻǽ̨֮£ѾЩӲݣϻʮ࣬ȻլۡԾɴڱ˾ϵĴ֮¡
ǸͷʱУĺݵĸۡм̺ǿȥӵк趼ĽӴңƯС׼䣬ݻдᡣ
ֻסСУЩѾᡢҲҲûʱȤĹһڼգʹӶˣֻ˺ʹŮˡԴӵƬ֮غ˵Ȳȥμκξۻ߼ᣬҲӲȥμӽԭǹ帾Ůϲ顣Զ׼ʮѾ·׷̨֮Ĺ嶼ѡ˸̨ӣֻһѡ
ǺܿլۡĻڡ
ҵУԺеҲʧȵ̬Ӽǡ
Ķ֮󣬶λϵĿ΢Цŵ˵ͷȻʾ¡
ˣɣкܾûˣҶôдˣ
Щ԰׵ϣüëȻԾϸǶͷȴѾ˼ʱĿ̺ۡ績ŵҰɫͷϸĵˣߡϴźɫ˿ףƺǱշϵ
Ȼ˳ʮ֮ԭòѾʣЦԾɲžʱķȤ
һԺ˼䳡滰֮Цˡ
ǵүүɻðɣҶʮûάˡʱΪҸ׵ѣɰǲæأ
ãллĹģܺáϻشһΪתʺġ
ָָĶȻҲάǲҵֵܣҵֵܡ
Ļ֮Щؿ˿Ķ
ѵά𣿡
ǵġĶæͷӦ¡
ǵ΢ЦؿһΪôã¶Ѿأ
ض˵̬ȣʮֹȴִһŮеġײսԣԼԼ˵ʱѾˣڸǵʱˣ
ӣǶά壬Ҷȫŷе͹ǵ״ָơƽº͵Цݣش
ĿȻƽţеİȻҲԱ¶ļ̻ΪΡ
˵£ﶼءͻȻһ⣬ѾЩ˶˰ɣɵòûƵ鷳ȻЧάһΡ
Ķضһۣ̫ͻȻµ⡣
ţֿһԲĶƺһ˿档
άĸڻ𣿡


205 ׵Ĳм
άĸڻ𣿡
仰֮Ķû˵ʲôصɫ΢ɲرһ䡣ЩżĶһۣƺڵˡ
ǵģΪ֪Ķһ˵飬Ϊ˲ĶСʹӲĶǰᵽĸ顪¶ǶͰ쳳ܣҲûк⡣
λֱ˳᲻ܲأЩ˳ҲЩԲ
ֵʵЩ࣬Ķʲôεĵط
ΪһԽߣѶһĸĸΪĸĹ۸СһĸĸʱǰԽʱ
Ȼ˶ദȻ飬ϺһǶѾͬΪסǣԷһλһλҳߣûиʲôӡ󡪡ôȻģҲͶνĸĸûʲôоˡ֮ǼڲᣬҲֻΪʵ벻ӡ󣬶Ҫ˼õĹ۸жѡ
ܾ֮ǰ뿪˼ˣ˵ҪȥɢɢģҲûϢˡֱ졣Ķƽش𣬡ϣҸĽĻܱǸҲ֪
仰֮۾ȻһЩʲôֵĶһţٵգ˼۾ԱڶϵԼߣ뵽ĳ˼С
һ֮󣬹ǴСɵϰߣ»ָԭǺƽȻ𣿡ԴǸЦЦľ̫ˣϢҲ֪ǱǸ̫Ǹˡ
ûϵĶ˵ͷʾԼ⡣
ţƺ뵽ʲô뵽˳˼Сԭʮľլۡ¸ӱó
գЩ̫ĵأʹˡ
ȻǰݷһΣԼѾǣҲûʲôԺѾʱ˵ʡ̫̫Ȼʮ̸꣩ˡ
һҵİɣͻȻһ䣬ȻЦˣȻѾܾòˣҶżŸҡҵҲǶȫȻֻ֪⵹Ǹһɴȴǿ̫Сҵ֪Ǹ͹ֻһûлָ𣿡
ûУҪһءæشȻεغĶһֻۣеעľصڣпΪһָϵע򡣡
¡¶˱Ӧ˰ֻãôĵŮʿҲø꣡ھһˣۿ꣬Ҳñ˼ظ̾һ䣬Щ˿ɹˣΪλ£Ҳȥμɡ
˵֮̾˿ڸ̾ʲô
λŮʿǼһˡ䵭ػش԰¶κһ˶ûкӡ󣬡Ҳɣ
̫ԹˣάС㡣ŵˡѾʧܵĵˣǶӦһЩأС΢΢̧źɫ˿ףŵؽŷŵϣλеҲٴθһЩԽʱյͶӰû¡¶ǺҴֽ٣ֻЩ֪ԼһǮֵˣڿ̨ŻԹˣڵ¡¶̨ʱǾĬȻʧŹ¶ӡǾʱ볡еĻԻҲԶ׷ǡǳʮĴֻˣʮֻҲˡڲѾڻָ𣿡
1830¸֮ݻܵҷֵĹҵҲ뵽˱Ʋľءвҵ֮£Ҿ벻ôʧȥһֲҵ֮ȻҲ
Ȼ䵽־ءȻȷʵʧ뿪ֻһĿѡ·סյ֮ʱôպľɹѡ뿪ߵķʽѡӡʮ˵άԸڼΪĹ壬ǱȽº͵ˡ
ֺ¶ظӲˣǶԳֱҪбҪأ޷ڡ
˵ǴҪ𣿡һòת˻⣬ʱһҪ͹Ǽһˡ
ȻһѾԸˣҵѾϰڵûʲôܳȥˡ˵׶һϵ˵ϻжʿأԾ΢ЦţҡҡͷʹķҲ֮΢΢ڶİɣ쵽˰裬ȻŹݷõġ
ǵҡӦһ䡣
ȻͻȻתͷԱһֱû˵Ķ
ˣһֱĬģΪ̫д𣿡
ŶûСĶæЦŻش𣬡ֻǲĴλŮʿ̸ѣҲкܶҪǡ
ѵάСЩ𣿡ЦͻȻһЩĽʹȤһӾͿĹϵһ߸ɾ̫˰
̫Цˣ̲סԱԹһ䣬Ȼ󰵵Ķһѡ
ĶֻܿЦ
һ˵̲ⷬסЦˣɹֺˬ΢Ц
˼һǼ¶˻ִ˲ƣȥЦһ֮׿Ķ¿˿ڣһͦ׵ġ굹ҲͦϲĬĬ˼ءҲ֪Щʲô
ȥĺ˽Ķ̲סһ䡣
֮΢΢һȻ̲סЦøӻˡȻ˽ˡǺѡ
ѣĶһ
ӲǰΣҲǰֻܻһúܺáǾ͹ˣڽЩҲҵĻҵġȻ֪ΪʲôԾȻؾһ䣬ΪǲŲһλð͵Ӳ֧ء
һרȷʵ˼ʽа
ŶˣͻȻ뵽ʲôȻλЦЦһҡ
Ȼ뿪˻ңȥҡ
Ķһ֮ˣﻹһСӡ
ȵŵ֮˲ŷ֣ԭһФ񻭲ᣬı߿ﻹǶűʯҫŽɫԡ
û˵ԹԵط˻ᣬŷ֣һФ񻭣һͬһ޸ˣֻװڲͬиչ̬ɫʺ͹ͼǻúܲԵ𻭲᱾ۡ
ĸڵһġЦеؿĶ֪ڵĻ滭ôأ
Ķ̫ϲֻСʱѧЩͶˡذĶشˣõ츳ܲ˶˵δĴ󻭼ҡ
Ķû˵ֻһ뷨ܽյӦûϲɡ
ŶûĶڣͻȻһ䣬ǾͰת͸λάСɡ˳תһҵףףܹﵽ׵ĳɾ͡
ĶһȻܿϵضԶԷлˡ
ûϵ͵һλԺӵɡЦŻش
뵽һ⡪
˵ĸףҲλԶһλĻ֮ˣ
ðɣʵҲûʲôصҲֳ¡
ҲΪƣ룬˽ӴİʾҲ˳Ƹ˴ǡ

˶뿪֮ԾɿŴ֣þò
ԭϴݷҵʱѾҳߺܾô̾˿


206 ɻأ
ڰݷ˼˼ҵׯ԰֮άҵ˾̤˻ؼҵ;
ĶͦÿͰʡ˾ȽϺáҪǻб£һ߶أڳᵱУŵ·ܵĴվɫһֱЦݣĶԡ
ʮ־˵ģΪһԸЩռҵصıݺݳһڶոԼׯ԰ȫأֺԼϲ˺úһ
ǻкܶҪȻǴˡĶڻشһ䣬߻ûдеĻ뿪
ڸݷõĹ̵УͬĶԤڴάһҽͳͳˡϢѾ˸ʮ硣ȻЩͺ;µģĶõصⷬ׳١Ѿڶ̶˵ũǵĿֻš
ũǺ͹ȥһȨ⵹Ҳûʲôڣи͹͹ܷĸǶѡƱֻֿܹڼº󽫻ᱻչֵ쾡¡
ڴš
еⱾᣬԶŵһСջˡȻ֪ǳʲôĿĽôصĻ͸Լһ뵽֮ת͸ܽĻ϶ϲĶҲûκԥشӦ
üСʱ·ϣΪеûóⱾ
ŻеˣͬʱҲ˼һЩ¡
ӻˡҲͣͻӦԼһĸף¼ӡ¡άʱƷڽ֮ǰ
ͻе̬ӦǺйһĹϵ
һӣԺԭ򵥵ġĸסһţͱŻĻҡҲйʷһӡǵˣĶʱžԼԸ˽жô٣Ǹĸˡ
ôأĶĵﲻһ˿档
˼ʱ첲ͻȻһʹ±
ĶЩÿ𣿡صֱֻϣʮƽеŭ˭о񿴵úأ
ðɣһŮϵʱ򣬾۾ؿһᣨǱŮԵФ񻭣ȷʵһǳ顭
ǸĶסֱϵʹֺõسЦЦֻ뵽һЩ¶ѣҸ׵¡
𣿡ԴЦЦôͰⱾ͸ҰɣҲЩܲأһ㸸ԭƷ
ǲУĶϾܾҪ󣬡ָҪ͸ܽģûȨת͡
仰֮ص۾˲ʱЩ谵·һ
áСֹһ䡣
ǵĶ˵Ǿ䡰Ҳǰ˵ĻʱӣҲϼȥ
պ֮£˫ܲ˵šᣡ
ιڸʲôĶһߵֹһæֲ̫˾
ǵĴܿʹﵽǰĳĳ̶ȡõְҵóһжƻȻ
ˣڲͣĴֵмŷҵĹ;

ȵĶصеʱʱѾǰʱˡһص֮Żᣬֱܽķ䡣
ã˿ںŮʺС죬һĶ֮ϲȻܹȥֳţ˽
ڻ˰䵭һ˿ϲɫɵܾء
Һܾˣʲô£Ķɵؿ˿ܽϵĺСһۣȻȲ΢ЦŽڱĻ˳ҲڳһӡάС㣬Ҳ
ʲôܽЩؿֳȻֽӹݹĻᡣ
ۣ治һȻһŷȥȻ̧ͷĶ˭ģ
϶벻Ķ˶٣˸ӣǵĸףʱƷ
ܽһȻ󽫻Ȼϣһ߬˻С
ǡǡǰְֵƷ𣿡𾪺ϲ֮£ЩˣֻԼûио
ǵġĶ˵ͷȻţǸ׵Ʒγȥ˳㻹Ǹ׵һλȥݷöһΡţǻеλŮʿȻѾ϶ˡ˵л滭츳֮󣬾Ҫ͸ʾ
ллλŮʿ硭ܽЦ۾ȴỨҲлл㡭
Żᣬ˵ĶУַʽŶֳл⡣
ûʲôֻ˳ùѡĶ΢ЦţܽĻĽɫͷҾ֪Ὺĵġ
ţҺܿģлл㣡ܽԾɽͷĶУҲЩȷʵúܺáҵĲܣȻǺͰְһеġ
ֻĶܹܽΪʲôôСĽᣬĸԼĳ͸ҳһ¡Сûиĸܽʵ˭õһЩĸѶϢ£õⱾ֮ôܲأ
˿ģĶҲõ˼㡣
ллˣ磬ܺá㰡ܽʶһ䣬Ȼظ˼飬㰡
һظԽԽͣҲԽԽЩ⣬Ȼʲôر
ûĶӦܽȻ̧ͷ侲עԼֳƬ֮ǰ˷ܺͼ˿Ѿһɨա磬Ϻ㰡ô£
ĶʱסˣͻȻƾð亹
ζҵ·ôζô£ģûˮ
Ƭ֮һ
ͻȻˣԼڻ;Уصһ֡·ϵζеĻ϶ʱմȥġ
˸⣡鷳ˣ
أȻǹ𣿲϶ġﰧ̾һ䡣
ǣѾ׷ǷʱˣҪǸܽһ£˵ɻһζԴȻΪʲôֳҪýͣһ˵һĻҪùĲԤС
Ŷ˵ûʲôǿԼЦţԼ¶ĲȻҲǸ˵ܵλŮʿȥݷãõⱾᡣôţλŮʿڽӴǵʱ򣬻Լƻ¶մһЩǵƢǹŹְȻ鷳˵㻹õ˻ᡣ
𣿡ܽԾ΢΢üͷȻЩš磬ƭҰɣ
ȻˣȻģôƭأĶһֱ
Ǹֻƭѣԭ¸ɣͬʱﰵ˵һ䡣
ܽԾڿĶ

ܽô˾ͰҸҲΪЩԣСʱ˹Цſãɫ˻⡣ո˵ᣬܸҿ𣿡
Ȼֽ߼Ķϡ
άҽأծȯ£ѾΪ׺ܶˣ
ģĶظһ
ƾݲԹɫı£Ҳ֣


207 ʧ
ʺС㰵İ֮£ߵĶǿܽŪȥ»ָƽҲĶĽ͡ٿˡ
ڻвҪ죬ȿɣϣ׵Ʒܹ֮ϰһĶæ˸ǡ
ϵǣܽׯصֳһ񣬿Ҳޱȵ֣ء
ллһһᱨһֱҵչ˵ġ
ҾͲ˵ʲôˡĶ鵹һֱһɣֿЦƵش𣬡úÿľˡ
ܽҡҡͷȻǱᣬ磬ѾˣҲٽҵչ˿ȻұһЩܼı𡭡
ʮġ
ţ椽ôˣ
ĶЩ⣬ȻһԱߵʺС㣬ͼõһЩ鱨
СȴҲĪӣգգ۾ʾԼҲֲ
ܽ˵һֱͷĶ
ðɡҵı𡣡õ۹֮£ĶջЦŵͷϿ飬ôأ
ҡҪԼѧᴦҼƣʱΪҼ񡣡ܽŻش𣬺ĶӦƵģһΪддţһļôҲһֱΪںԽԽæȫ֪ڸʲôȥҸоԽԽԶˣѵϣ·𣿡
Ҫ֮Ķ΢΢ü
ȫӦ
ΪıܣΪİʵԼ¶ǰ
һֱȫ֪ܽĸ絽׶ЩʲôӲκΪǸȴԸ֪һ㡪Ҳ⿴ȥЩЦȻȴ뷨
𣿡ܽĶĳɣЩĵؿĶ
ŶԺ˵ɡȸүү͹ܼʣѧôҼ˵û׼ԺÿĻҪƹأĶǿЦţͷݶģͺҸжˣлл㡣
ţܽشĶֱӸСʹ˸ɫʾԼһȥһ¡
˵ˣȿɣģ
ţת߳˷䡣Ҳᣬֱܽʾο֮󣬾Ϳ첽뿪ķ䡣
ֻʣܽһŻᣬվԭĵطƺƽһΣܵ˺͸Զ
ʹͷϿϲŭ

õĶʺС˺ۡĻҵСһ·ϣŲĽŲϵЦʧеҲ𽥱߳侲ĮȻȡһγΪ
Ķߵ̱ȻʾԷԼĶ棬ȥпʱ̶Էĳһ
ȻʱĺСѾȥӴͬڵõĶʾ֮󣬴ݵ̬ҲûǰһǰڳֿΪ֮ãͰ
ƺĳɼܵ˶Է򶨺֮Ķɵһ䡣ŸղŶλСĸм̬ȱϴ˶ʱҪͻࡣ
ǵģάӦܹ⡣С˵ͷȻֱӻشŶ򶨣ĿҲʮּᶨһֱڿĶûв´Ļʱ˼ǣϣҵͼ۵չеծȯ𣿡
ǵģ⡣Ķش
кֽܶ𣿡һ䡣
ǵģҲû
ж٣
ĶŪü侲ػش𡣡Ӧ㹻ˡ
һأѾ˵ˣֻȥö͸ˣĿܹԽ𣿡СĵؿĶʡ
ô𣿡ĶһԶԷҵеЩţǴܶۿۣ
ΪھƶĹϵЩծȯļ۸һµ۵ҲԽԽˣΪܶ˼ҶʽתѡڣЩծȯڽļ۸һ콵һڶû˿Ͻءش𡣡ҼЩ˵УЩ˿۵ļ۸ۣЩȥڵλͣиһѹ۵Ŀռ䡭
ܺáĻ㱨֮Ķ˵ͷʾ˵ĶģҶô̵ʱܴ˵ҵʾԵͺ塣
ȻģôƭأЦЦֲһ䣬ôƭùأ
ҵȻ֪ĶȻػش𣬡ǾˣȥЩԾʮֲףϾǡ
Ůôһǰ쵽ˡͻȻĻάҪСǣǱдöࡣ
ѾܵˡʵǰĶͬ˵ȻЩɵؿŶԷһۣĻܷһô쵽Щأ¡С㣬Щ档
ʵҲûʲôֻȥ˶ѡıЩЩ˼ƵģҲֲ֪ͷ¶ڴܣֻȥҵЩͬѧȥһһŰݷãһƽ
һңĶһ仰΢ЩŪ
ʱ˵Ժµ𣿡С΢ؿĶһۡ
ðɣðɣֻڿЦѣҪ⡣˵ȥɣҵءĶЦЦ˰֡
ʵҲû˵ʲôǺЩͬѧһ˺ãȻ˵ĿǰĽǲϣǸڶ鷳ءС΢΢̾˿ҲǣҲ֣òײҵչЩծȯˡȻˮɵģܿ˭мҳأٶ˵ʲôˣǺܿʸһһʮ
֪ȥĿͻȺһǳãҲ㹻Ĵ֪ôϹĶͻȻά˺Сһ䣬ȻԷ˵ʲô˼Ȼֱ˵ҵְɣ
ǵȻᡣСæش𣬡Ҹ˵չΪȫĹϵûи͸¶ԼݣֻǿȥϢѡ
ܺãǳáĶһ䡣ǻʲôأɰɡ
ǣСʣ˼ѾϿˣ
ҵȻϣвܵΪԼĶ˵ͷȻԼ֡
СæҲԼ֣Ķסˡ
ĶĶ֮£ƺȥЩߣȻĶȴ
Ƭ֮Ķ¿ڡ
Ļٻشһ𣿡
˵ɡ
ΪʲôҪĵأΪ˱𣿡ĶԾʮ侲ؿŶԷΪ˱ʲôʵشҺ𣿡
һش˵Ϊ˱أСЦŻش
ǸҲš
Ǻðɡ̾˿ȻתƵ˴⣬ڱĸӽ޵ԶʱҾˣҹԮֻнǮܾҳȥº۲ֵһᣬƲǽɡԳԺҿ˺ܾãҪסƲֻˡ
仰ҰĶЦЦô


208 
峿⣬²˻ҹĳŵѵǣʼµһ졣֮оҵҵ˺͹ˣֺе˵ӵܣȻҲҰļҺԱ⹫ƽشÿͬһ졣Ȼͬÿһ˲ͬ켣
ʥ޿˽ֵһ½µĴլУð͵˰֮ǰԤεڸϵʼһεľۻᡣ
Ĵ֮£ĶһլĻ԰֮ǰŷȷ֮õ˽ɣȻ˽ȥһҲ𽥸ϵһϤס
ܿ죬Ƿ׷ڴլĿоˣǶʶ˻⺮ѣҲ͸һظɣبÿֽ֮ŸУ񼸺ѾȻ޴档ģǹȥÿвйϲܡ
˾˭õڰ֮ǰȺ˿ʼһξۻʱ򣬻üССªҵУ
ϴεĴʱ࣬ڳÿԸˣ·סջ뿪˷ÿ˶˶Ըһٵó⡣
˾ôܲ˸̾µı޳أ컹ĵͻˣ컹ª˸ûݣ컹ֻܶزأȴܵŰһڻⲻʮĪķ
ܿ죬ܸ˿ﰺͽ˼Ƶ塣ǿɵˡթƭ֣ǰδеļ˳
ǣΪðͼһɣ
ΪðͼɱͬһȻͬʱ˾Ʊ
ȺҰļҡ仧å޲ߡ۾ԼթƭǵĴ󼯻ᣬڴʱеİӳ£ЩʤĴᡢŽĴᡱϡ
һ֮󣬿ﰺ·ˡ
Һܸ˵ؿλĶ־ҲܵλֹܺáǡΧһȦϣҲҪôͶȡģδҪߵ·úܣֻŪ·׷ʲôǻûŪ֣
ע֮£ÿ˶˵ͷ
˵öԣǻûаŪ֡Ķ侲ػش𣬡Ҳˡ
ﰺơ
ά˵úãӾͿˣǾҪƣȻЦſ˿ˣΪҸһ
ɱһ
λȻǺ£վСİ¡λףǻкܶˣǶﰵҪ°ӡ
ȻάתĶתðͼϢתˡ
ϵģĳһ
Щ쵰û뵽һ֣̫޳ˣ˳
Ȳ֪⵹Ǹ鷳ˣû뵽Щ˾ȻЩУޣ֯߰˰֣ʾҰȻ˵ȥڣѾ֪ˣʱǾκβˣ˵ؿ˿ĶǱҲϢǳ˲⣬ظлάı档ǰ˴æˡάΪһ
¾˾ƱĶգգ۾
ĶЦЦֺһ
ʣﰺĸ߹϶·סðرġֹõôʣҲѿ·סðͱ˶Ķĸм֮ġ
ܺãⲻҪ
ֻӦĶѡʹˣǫѷһ䣬ǵȻҪ뾡취ųһ谭ǰİʯ
˵ûѾųˣҲһҪʯһһŲﰺǻ˻֣ƾҪ󳼵Ŀ棬Ҳ뵲סǣ룡
·סѹλ֮󣬰¶֧߻ӡֱϵ̳˰貮·סաؼλɰ貮ĸΪ̫ƻڲԹˣʱԵ¡ն͵¡ˣҲνȻΪǿҷԣͼıʧܡ
ţֿ˿ߡ
ҪģʱͷҺάǼѾˡⲻֻҪǼӰѾͨ·ӣȻƣѹͻʱջسġ
ţһһָλ߷˭ͨؽڣ˭׼Ѿźˡ
ָÿһˣ̬Ƚ˶ף·סðܲ˳عʵȨؼҲûκԭʷ棬ҲǾͬŬһȱ˵·ײð͸ӭطġ
ǣһֱǵĸðͼ嶼ھͲһˣѵǻһʧ𣿲ᣬܹųϰһǧӵȨڲú֮󣬿ﰺ΢ЦżǹľֻȴЩ˵ζôͺսӭһԲĽڴˣδܹŽһ壬ػŲðͼ壬Ϊõδٸһ
184832գڶ͹ʱʽϳԭѡƶѡƲʸƣʵѡȨ涨21ķһؾס6µĶѡȨ25бѡȨӶʹѡ֮ǰ24930򣬹ʶСһǧ˵Ȩ֮ȻʵϣҲֻǿںŶѡ
Ϊ˷
Ƿ׷ֻ
ﰺĹĶͶδŵǾøܣ׷̧Ʊ
ͬģҲ˼δڲðͼͳηʱЩӦŽһӵðͼ壬ҲӵԼ֮׵ĵλ档
ְʾҲ˵õ˼ĹҴðټķΪ˲ðͼô꣬ΪʲôδȨλȨˮλӾô࣬ӦЩþҳϷǹϷ
ڴȡ˽׶ʤ֮󣬲ð͵˵ԽԽоʤͬʱҲȻȻسϳԱų˵ÿһ壬ɹ·ϣ󣬲Ϊ档

εĻ飬ڲú˸Ե֮󣬾ͳһδ͵ᡣ˶һ߿һ߻ⷢйŶѹҲԼδǰ;ƹݰӡ
ʹʱȻ˻侲
һƬӵУں˻ɱĶͻȻоԼӱ˳˳
ͷһ˿ﰺգգۡ
֮ſﰺ߳˴˴ȡ
棬ȴڵӣҲɢ΢΢⡣
ﰺյĶߣȻ˵һ仰
·ײðĲðͼԱں»صϡάʱĻһȥӭɡȻ󣬲Ķشգգ۾ǵ֮ǰ˵Ļάúøɰɣǰ;


209 úһ
ʷϣûжٵܹӢϿӰ쵽ʷƬխխĺϿ½Ƭ˲֪ٸͣľ˷ǡ֪˶ٸ֮󣬺ϿңҲس塣ţԽڽ͵ľ֮£֪˶ٹ£ٶԹ
죬ϿҲѾ׼ˣ׼ٴΪ緭µһҳƪ¡
ںϣһҷϿĶʻȥ
˳΢΢ĺ磬ȫǰİɫҲƬɫϻԼĿ̺ۣʻķ峿ıڱɫ⽥˺̫׼ȥǸ
ڷΦϣһӥ죬ʮǰ˭ʶһģ
ڽļװϣһˣڷεĽ쵱пȻһؿǰ
峿ǴкıţźɫףϷź룬°Ҳһ룬ȥĮ
Զ档һ޼ʵĺ棬̳µǰ޴ĻߵģųɫĻ˸ŹԣҲԶĺˮȾͨ졣
ĿܼԶ֮ŷ޴½Ǿ޴Ѿ֡
Ƭ½ϣĲһݺ۳֮ļʮķܶս˼ÿһصڣȻҲӶ䵽Уʧʮꡣ
ĸᵽһУҲʧȥһУѪҺеĲȴԾû˿ˣԾ
·ǱеļͿƵ޷һ㣬ſ˿ڣԲòӵ˻˳
һˣ

ʱջĺߣһȺȻţޱؿԶĺ
ǶźɫװףͷҲñһ˿̬ȶ˾ȥĳһ㡣
ǰ΢ɫĺˮӿţţĻһ죬·Ӧÿһ˵ĳƵġ
Ⱥ˵УվøԶվţһˣһĿϿʮᡣ
ĶʱŵͲԶͣؿԶĺ档
ƺѾ˲̵ʱˣ΢һ㲻ͷԶƵҲԽԽ졣
ҪżˡԱߵ˿ﰺ΢Ц˵ļ򣬡궼ˣʱ䣿˵ڰλﻹڵؼ𣿡
ŶԷĵ٩ĶЩ˼ЦЦȻԶ
ֻǵģ;ٳһЩԤϲ״ѡϾ»ԽԽ
İɣʲôˣڲðͼĻع飬ûֹס˵ʮƶѾѸĶˣʣµֻǵȴѡļҲı䲻ʲô
˵ûڲð͵ǼŬ֮£ǳɹһʱ߲·סð뷨ƣұҲȺϣֹʱ䲼ֹһоҷطķ
̶̼ڣɷ糱ʱĸ߲ǽͷöۼķ֮ԭ־ᶨĵ¡Ҳòʱ֮ǰĴ㣬Ĭ·סð͵Ļع飬ҲټһҪֹоһعӶҲΪ·סðͣڱﻹвҲٰ¶Ҳͬڰָ貮ʵֶԸΪطȨ˷֮š
̳оɵʵ֮ڴҲչֵ쾡¡
Ǵһ𣬹͹ʵѾ˸ҽĽǷֹɵлҪ˥΢
ڹ͹ܷıӻ֮£ʱӵǣͬʱھһսṲ͹Ļᡣ
ǻõġ
˵öԡĶ˵ͷԾɿԶĺǶԼ˵һû˵סˣôôļպ࣬Ѿߵ˽죬˭ǰǾ͵ð˭飬˭Ҳסǣ
ǵģһĲôթƭĲð͵֮һﰺƲƲ죬ͬԶ¶䵭ЦݡֻҪǵ˶û˻ôȥģ˶ֻǽڳ̣ĽǵĵλĽǵȨ
ţ½ͶĶϣĿд˵ζ
άᣬֹڴ˵ģ˭˵ǰ;ҡֹһôģλָҽɼѾõĿءԣӦףʲôǶġ
ţգգ۾
İʾĶȻסҲЦЦǻش⡣
ȻĶա
ˣ
ĶٺͿﰺļԴĵʱ򣬼ͻľǵĶԻȻһƬ
æͬʱóԶԭһɲĺ
ȻӥķԶľϣҷ·Įһеţŷˣ޾ηǽµƬ½ֱ
ھͲԽԽԽԽӥ죬Ļش𣬸һڶ˳ᡣ
̫ˣ˼ͬʱһȻֲɵһЦ
⵭ȻһЦУ֪̺Ŷ༤ҵֲ֪Ŷิӵĸ̾
ͻȻһ߿Ļ
ʵ꣡
۹꣡
ðͼ꣡
һ󻶺Уð͵ʮıԸڴ˿ᣬðͼûʰȻ̬ȣ߳1815ӰȻص˷ϡ
Īļ֮£ϱϲӣвϻſںţ˽ñա
һ߻УĶ侲Ծ̧ۿź棬ԽԽֽջķ
أվڽλˡ
λҲ
˵ɲǼ佻㣬Ȼ󼸺ͬʱϳ˶Է֮ǰδ档
ţصϣ¶һֵЦݣȳǰŵ˵˵ͷ
ĶĿ⾡ͷԡڳյ֮µǸˣڽɫĻԹ֮£·һ˿Ϣ
ǣ
λ·ײðͣ
һ޺ͷӱôδйѡ
ͬһ΢Цֻ̬Ҫࡣ
ȻԱߵĿﰺһԳڣñԶҷ񡪡ʵǸڻƽ
άλûмҵøһ¡Ķ˼ʱ򣬿ﰺͻȻڶ𣬡Ҫ¡
˵Ķش
Ҳ֪˵һʱ򣬵һӡжôҪϣܹպһ¡λΪֹҲûڷ꣬ԡﰺͻȻѹøˣķ棬źص͵֮һһҪ¶Ϊѵı飬ҲǧҪظֻҪװ˾У𣿡
ˡ򶨵ػش𣬡ллѡ


210 ú
ĶͿﰺ˵ϴʱ֮ǰһ۵·סðԾԶպʹ½
ȵһһ˼Ӱ֮λδĵ۹ʵ۲ջԼߣתЩ׷˲ðͼǡ
װмģЩӵ֧ߣվڽģЩ˶ʸ־Чҵ
·ǵõʲôƵģߵװмЩ֧·סð͵ǰͣ˽Ų
Ȼ󣬸Ŷ̶̵ľ룬ǻţһжأ·ʱⶼѾС
ָп£˶ˡ
ҾţõĳĬձøغ¡Щʧ񣬵һʱ侹Ȼû˵
·סðͬҲڿŶȺˣͷͬٸн
ǵģһȺˣηղƴۣβΪðͼ۹ĸ˶ܶţһȺˣֻΪֱҳϡ
ǿ϶и󣬵ַּܹܶʮ꣬ڵ۹ðͼȫһΪڰɵʱУûбѣ·סðͼη䣬ȴΪԭʧ֮Ծûбðͼ塣ڰʱ򶼲벻ǻʲôɿأ
ǵģҪص۹ǣҪرǡĬĬһ䡣
ȻʮĿע£ĳѾƯ֮ϣߴϼʱڿˡ
һʼĶһλδķ۹ʵ۵
̫³ˣһ˳һˡȻҪԵƽȴԾβסͷһ˿ǣһǶ۹ˣ
Ȼͬﰺ˵żĿбĸп飬˭ܹܲ
Ļմ˼װ֮ա
ÿ˶̲סĳȡֻΪˣֻΪ仰ΪԸΡȺЩ׵ʱ̵˶ã
۹꣡۹꣡Ⱥӭӵˣͬʱںָߺ˳ֱ˾ĶˣжЩп֡
Ķٴδʱ·סðͻȻ˻֣ʾǲҪ̫ھڷȽڡ
ȻسĶ˹ʹŲ˶ҡεĴ棬ĽŲҲûκǡ
ܿ죬ߵ˵ǰ
ţͬﰺס֡
ſˣôˡһ䣬֪ĲŸɶǴ˶ٰҲ㣡
ﰺ߶ţ˵ˡֻһ·סð͵֣ӯȻжпŵı֣ǵҲʵļ
Ȼ·ײðߵĶǰȻͬԼ֣ĶҲԼ˫סϳ˼żʱеֶּͱĿƣÿһ־μҵ·ӦģĶȻҲѧá
Ķɣһ䣬Ȼ΢ЦԼش𣬡϶ǵġôᣬôάӻ˭أ
΢΢ţ˵ĻҲ϶ĿѹһͿﰺĿǻ
㡭˰ǶǶ̫ˣ
ǲģһԼֳ˵ļǻκ˶ⲻЩĵġ
ˡܺãɵúܲǶ֪ЦЦǳ˵ȻƺƵģסĶּһЩܺáǻʵҳϵսʿάӣԵϣ
лл̶ֳȵĿ֮£Ķæͷл
лӦõĿ佱·סðҡҡͷȻͻȻĶļһ¡
ŬɣˣδеǻᣬеǵطҪչ֣δվǵģúøɰɣ
ţʱĶһһ
һ仰ж֪δڵڶ۹ŷ޵УܹΪأ

˸пĳμ֮һŴ·Ӹۿ輲۶ȥ
һ֧ССĳһļеλã滹Ųðͼļơ˵ðɵðͼλ·סðͣδĹ͹ͳ͵۹ʵۣ˿С
ԭԤﰺҲ棬׼ʱƺͼƻϵǣҪ£ĶҲĶ档
ʱƺΪ;۵Ĺϵ·סðͿȥЩƣͣɫҲЩ԰ס
ҪϢһ°ɣԱߵĿﰺЩĵؽһ䡣
ʱɲˣֱ˵ɡ·סðֱӻؾ飬Ȼǿ˾˸ƱʾԼ޷
ղڴϵºͳȣʱѾ侲ȡʱ⣬ҪһֱҪڻĹҾʲôʱֿڣϬĿⲻʱ
õġﰺæ˵ͷ˶ԷķԸ
ƻ㱨һͨеص㣬ȻǸɱµĶ򣬺Ͳð͵˶Կ¡·סðͼıŬͽ
·סð;ſﰺĻ㱨żŲѯϸڣĶȻԼ˿̵λãͬһԣͬšһʱ䳵ֻصſﰺɳƵĻ㱨
ڿﰺ̵Ļ㱨·סð¿ڡ
Ҳ˵¡ɵķգѾųˣ
˽ܵĿռ䵱УĻԼ࣬Ҳʮ侲Ҳûиղڼװϵĸ߰䡣
Ӧģﰺ˵ͷڲĹϵ͸¶˵¡Ѿ޴뷨
ܺáش֮·סðƺ˲١˷Ķˡ
ţƺʲôת˶ĶϣĿЩм
Ķлл㣬ıųһ鷳
ӦġĶ˵Լĵһ仰
ȻѾˣǣܶطһҪʱŪףԾҪǵЭٴδɨԣϣǾǰԣǱǲʵԼĿ꣬ǲüɻʲô
æͬʱӦġ
ѡٵ£Ѿ˳ﻮ̸һ֮·סð¿˿ڡѡҲ룬ϣ̨¾۲һʱ䡭
˭ﰺæʡΪʱðͼŲźá
ǵģҵõܺͱǽȥѡ١·סð͵ش𣬽ţͣԼɪƤǣ֮ҴȥѡԱҪȥЭǣ𣿡
ָԼɪ⣬˷ֱָƤðͣ1815-1881ػʵ۵ĵܵڶĶӣֱϵﲻͬѡ׷沨ðͼҵڶ۹ʱ
1803-1878ػʵ۵ÿȺͷԪ˧ǲ˹Ķӣڶ۹ʱ
ﰺĶţȻͷʾԼѾˡ
ʱ䱦һҲ̤Ǿͻװ˷õĻᡣǶԼˣҴԿϲ˵иӿ£𣿴ҼŬɣ


211 ú
ںͿﰺĶ˺İ֮·סð˿ԭнҲʱ
ﰺĶʹ˸ɫʾҪ˵λոջصڵĲðͼúϢһ£Ķᣬ˵ͷȻڲԡ
ȻҲΪոջصѾõķĹϵ·סðȴûѡôʱСһ£ԾϸؿĹҪõֵĹңϵƣԱϵĿڸˡ
ĸҶ֮·סðͷһֵ̾Ǻķһȥȡȥ
˵öԼˡĶʱظһ䡣
ţ·סðͽߴӴŻصڣȻ󶨶ؿĶĿºͣβס
Ķ΢Цŵ˵ͷ
ˣĶĸȾ£·סðҲЦ˳ȷʵⲻΪүүΪˡ
һϲӹĶͷмܹõֵ۵أ
ҵҡæش
ִѾʶˣʮ⣬ĵط·סðͣһ£֪𣿡
ҰɣȷʵĶЦŻش
ôнġﻹ˭أ˶ѣǰԳԡĶЩн·סðЦЦȻһ䡣
ţ˴𰸡
Ҷס͵ģ۽硣·סð˸ƣϸдҵЩмءݼʶʵںѵá
ֻһԵĿѡ
һԵĿҲѾѵˣͣ·סðҡҡͷڸ̾ʲôܺҵθڣЩһв
ûĶӦ·סð;ͼ˵ȥ
ھ򣬱뷢ԼӦеְܣھòʱӦ÷ãͨģĹͺŴ̼ǿȫôһĹȻָ̽Ծ״ġһʱĲɵĸӰ죬ᱻľЧ⻰˵ٶҲûˡ캰ʲôΪΣǻҪʲô
һֱ˵ζ¹һ̫ˣڶ¹֮һȴ̫ˡܹڼ˼һЩο·סð̾һȴƺЩʹǶһңǾζǿ˵һ´󼪶ȥ˯𣿲ǶΪ˰ԼķʽӦ﷢չ׳󣬲𣿡
˵ٶҲûˣȫͬĿĶϻش
仰Ƿĵġ
ûһЩԼ뷨ֻΪ۶Ȩ۶ȨĻЩк½ΪʱһЩԽߵĿ̺ۣҲϣԼӡ
ڶȨ֮ǲӦ취ҵĹģ̼óףǻӦҵĲΪֻṩ㹻ľҵλǿԲҲǵ룬ŲҵһɧĶ˵ԼĿֻǿ÷Ժŷκǿ⣬ָ۹ٹ⡣
·סð͵ͷдƶ˿ĶЩ۵Ͷϲˡ˽·ļƻһ۵졣ˣǻҪڸ̣ܹ̿ʧҵȺйҲԳòһ£ʮĳ˯Ѿ̫ˣҪеĻҳ֪ҪѶľ
ȻĶƻ·סð£·˽ӽʮԭ·߱һŸȫ·
ŷ޵һΪʧҵʣϵۣԼĻʹϢϢصĻʵۡ
˵̫ˡĶٴθһ䣬ôҵˡѡԭ򡣡
αĹάĹ۵ơ
ᷢԼһȷľġĶĹά֮£·סðֻǵȻЦһЦоҼʮˣΪŪ׸ͳҺķѪֵô
ǵģȫֵáĶҲ̾һ䡣
úøɰɣˣԺ·ء·סðĶļĿ͸ŲȻĿǰвٵϰ͵ˣվǵסǵģҿ϶ǵģʱҪԼúõʩһˣϣĲֻֽܲϣ
һһȥһȻһµġĶϻش

ĸ¶˵жټ
Ƭ֮ѧʽĳ嶯Ѿȫʧˣ°ԭĳĮ
εѡ٣˵ҪκεʧһֱĬŵĿﰺʱҲʱز廰ˣչʾԼʱֻ˶֪ǵӰЩмɲŻῼͶǡ
ᣡᵽʵʱ·סðüͷ壬ﲻȻشһ㲻мⶫ÷񾭾ʲôãȵȨһ죬һķѣҲܸκ鷳
ΪһԽʱյߣĶĸ飬Ҳɵ¡
ں۶ȨΪ۹ʵ֮һٽֳԺš
вԺ͹鶼Թɣݺ鷨ɡ
ȨţǾ21ԹѡģǴĺѡ˾ѾָʵСٷѡˡƶȣѡֻͶƱġȨ
ſɻʵټ鳤ҲɻʵֻۡԱķȨԱԼֱֻܷԤ;˰աֳɷֻܱرʾͬ򷴶ԣȨҪ޸ġ
ԣڵڶ۹ʱŴصĵλʱ轲̨ÿԱֻԭλϷԡԱнߴ3ɡΪ2.5ɣԱְλûнˮ
ɴ˿ɼŬȨӰ·סð͵ĺ֮һֶӣĳ̶ֳҲڶ۹ĩֻ˵ĵ
·סðͶʹֻΪΪһλ߶ԡȻʹޡԭǣΪڷֳвֱ˴˲Ĺ黷£մȨͻҵľѺж̱ڼ˼ȫ۵˵£͹ҽʲôҲɲɡȴΪЩġ
ΣȻƼܹҪĿȨȻΨףȻʦ͸ʦλڼвٵĳ裬ȷʵͨƼܹΪľú͹ҵķչĪĳɼͳεʱҲǷ÷չʱ
ʮУ͹͵Ĺ͹̱״̬͹70껻86Ĺ͹11껻21ΣͬԤ
Ķ֣ʵӦýĶ¡գĵ干͹Ƽܹͳơᣩֺ·סð͵жٲıϵĵط
Ϊ۶ȨˣıƣܺͬС󣬾ܴ۹ͷɫҰܵվ֣·סðԾһԼɫ㹻취ʩԼμңһȷɵġ
ȻΪһʱĹȱҲʮԵġľԺŵһͻȻͬдҲҲԻ͵Ķʮڶ۹ʷ
˵öԣǸ鷳Ŀǰȴò鷳ﰺػش𣬡ԺǴôԸǱ취Ǿϻû㲻ԭֻԭ򡭡
仰Ƿ1547-1559λԡ
Ŀǰȷʵ·סðĬȻͬ˿ﰺȻ¿˴⡣
ǻҪٵһȡ


212 ָԽ׼ս
ڵ̼ݻĸۡձ֮ҪصöࡣֻҪսսҲҳһӣ˭ܿӭ˹͡
ڹܼҵԴ£λ׵ĿˣشǰĻԺͲƺլۡȥ
û⼸λˣӦĲð͵ˣǵ·סð͡
·ĹܼһЩ룬ԱúıͿɵؽ̸
ɵСĵ㣬һСľ͸ƭˣ˿ǳļթﰺֹһ䣬ЩִһЩԴ˼Ŵ֮һȥ˼ҵŰݷá
ŴθĻͥġռūڼðͼҳʿĿﰺȻһ㲻мԵ̼ĽթֲЩĻɵ±Էˡ
ҲûôءĶվԱߣΪһ˵˾ûҳϵ˿Էҳϵʱ̡Ѿߵ׼ѵĵزֻ˵ǰһжŪˡ
Ķڶ̤뵽󳼡Ӧ˵ǰ󳼡ĸۡڡȻʱǨĵλѾ췭ظҲϴױСˡ
Ķ˵öԣǲָÿ˶ôöԸ֮ǰЩǶġңڻõǡ·סðҲˣûʲôϸκεϲŭЩ¸صǰӦҪأ𣿵ȻҲҪǣǡ
ǵģǡĶҲ·סðһ䣬ǼȻȨƣǾͱΧȨĵת
١ֻ̼ȨĸӹԶûΪߣΪԶֻѡʤߡڵ˵Ǽ¡·סðͽĶ˼ˣȻ΢΢ߣҪһĵı֤һǵġ
˵仰֮󣬵̼լۡѾȻĿ˶³Ĭ
ƺΪ˱͵أӾվ̨֮ӭλÿ͡λˣϴڹ֮͢йõǫ֮Цݡ
һ˳֣ӭȻòس·סðʹкͬ˺ѽ̸ţЩ֪֪ȤĿǣҲ̸ͬš
Ȼı֮ڲصģȴһ侲֮ƺͰ˵Ļá
˵ףϵġ

ܿ죬һ˾˲ۡĿ
Ѿӵĵ̲бϣ΢΢Ŀ񡣶Ůٶ˵չԼүү
ƺѾڿǽ֮󣬲۾ȻΡΡس˴˸кͬһϬҲˣȻȻص˥ǣͷԻͬһá
ںѵУ˫ʶرܿ˹ʷ̼ȥһֱǲҵĳ̷ͣ˰¶Ҷ꣬ҿɶǲðͼĵˣϸĻǾͲ֪жˡ߶ȵͣ˵ҲܺõرܿЩ⡣
ôһλص裬϶вپϲɣͼʮǰȣҲ˸ģˡڿͷкϲпһ䣬ͷӣҪŶ࿴ûлˣҲ֪ٴ϶áˣɲóˡ
ǧҪô˵ľ֮ḻԸǲõĽ棬Ϊָǰ·ˡ·סðò𾴵عάһ䣬ȻѾ۲ҵƺܾˣǱϾվǽ￴ģԿ϶кܶ࿴ϸڣҪָԽ򡭡벻Ҫڸҽ飬Ҫǻۡ
Ļ󣬰׷ԲԵϲ΢΢¶Цݣƺ·סðͶءأĳ̶ֳϾļδٻıϡ
Ϊ˽һֲأȻҲ
ϵĻҵȻҲԸһЩ˵Ľ飬Ҳ̫棬ֻ֮԰ˡ
һúģİɡ
̲΢΢۾˼Ƭ֮۾
ʱ˿̣϶ζң԰ɣ
ǵģ˼ĺ롣·סðԾ˵̹ʣش⡣
ô˿ͼȵĻҽȳȴʱͻȻ˵һ仰
仰֮·סðƫһЩԱߵĶԼﰺһۣȻ½߷ŵ˵ϡ
ϸһ˼𣿡ʡ
ʣû⻰ϲϲ΢΢ЦЦǣţϸΪǹ֮ŵó۵ġ
ţһ䣬ڵľô
ǳ⡣Էֱ˵ػش
ǵģʮ⣬͸ˡ˵ͷӲǶȫάֲȥ˵ѾˡҲû֪ôάȥ
ţԼĹ۵㡣
ϵľծֱѹƫƫû취ҾϵԾڼҵϵķԾңңڣڶձԵĿֻϯȫ˵ʱ˶٣ȻȻΪ˲ȡĻǵȡ˰ԼһԴȻְ˸ʲôҹָԼһ״ܹάȥ𣿡
ڶ¸֮ʱΪ˸ʧҵ˰ù˹ҹҹɹֱ̲쵼32տʼڰʧҵˣһɰֲ·ȵȼªصĴֻɹҷ΢Ĺʣкڵʱ򣬹ҹѾʮˡ
Ŀ֮£·סðԾʮ侲
ǲܵġ
ôΪΪ˸Ŀǰ״ҪЩʲôأ
Ҫ¸飬ҼǿĹƣȶǵġԥһ֮·סð˵ԼĿбҪĻҪ˰ȡЩΪ̵ʱ취
ʣȻҪôֵ˵ͷȻЦãֻ£ҪЩ»жѣĳˣǻõҵ
仰֮·סðͲ˵뵽˳˼С
£Ҳ־еʮְּɣЦһ˿ܣ£ѵӦʱĻñͷЩ⣬ȻȥЩĵľڵΪʲôҪżԼһڻأ
ôӦõȴأ
·סð͵ĻشʵѾʾѾ˲Ŀ
ȵ壬ձΪֹش𡣡ǽһ֮ϵġӵǣһףΪ˺͸ܹల£ΪֻҪÿ˷ֽϵƽȣͻĳƽȡȻʵϣܿϧõԸǴ治ʵģ˭Ҳûа취ҳֽͰһҴΣвǵȻỶÿһԣҪǲƲʱǸŭɶٵĲ𣿡
һҪάȥҪӵԼȺ壬һ˵ʱôʵ˭ҲˡֻվĳȺһߣҪôһҪôһߡȻȻѾƲκˡ˵ȥǣǳ˶õģƶвվֵΪǱʹûߵһЩǹƷ¡¶ƶǣȻԸԼ»䵽ԭľأõĳɹͳͳΪСǻٶǹĹ͹
˵Щ۾֮󣬲˵ԼĽۡ
Ųţ϶ͻᷢ׼սȻǽҲ죬ǾԻܿ죬쵽Լ󣡡
·סðüͷϸ˼˵Ļ
ĶҲԱߣ侲λ͵ﻰ
׼ս
Դ֮ʶǵһֱ׵ڿڣȴ̶ֻһʽִ˸
˵ģò˶ãֽ׼սͻᱬȻһоͻᵽʰľءô£ΪʲôҪվȥ׼վıأı߶ܡˣһǮһȴˡ㹻κ˵ͳѡƱϲʮƽ·֪Լ˵ĶжôһǸʱǲչͼʱʱʱֵĻҵϣϡЩԭˣҲĬȡȨԱάһȥ򡭡
˵ʱͻȻһ·ЩڸԱվŵٶҲоһˮ
ͨɹĵ·ϣһ·ƣдšġʡˮ֮󣬲¿˿ڣȴζʲôȻҪʱԼӰֻ˵Ӧʱվзߵŭ𡣡
Ĭ
ÿ˶ϸϸ˼˵Ļ
֮·סðͲ¿ڣҪصöࡣ
ȷʵ׿о顣Щģģĵط˸ͨ͸ҺаԺָİɣĽһúȡģǽԶǵ̼ǵİ
ллԾɻһ˵߽ﵱ¡ԾϵĲ΢ЦŻش


213 ʶ
ò˵̲ǻͺ͹ţܶ˿¶ֻܲ³󣬱仰һ㣬ȫͨ͸ˣֱ׵˸о¡
ңƺΪ˿ּλÿ͵ĻƵģλǰ󳼴ʮľ˵ʮϸҲʮֳϿҡܹ˸оΪԼǹġ
ҳ˵κ˶Ա˵Ʒûκ˿С˵
ںϲ̸һ֮·סð͵̬Ա֮ǰʱ࣬ȥӦǷǳڴ˴ΰݷõջ񡪡Ҳ˵Ŀġ
ڱн֮£ɫǵ̼˳µؾĿԶ磬·סðͺĶȻڴӦˡ
׼˼ңܿÿ˾µ磬ϲΪԭ򣬾Լ鷿Ϣٲμ硣
ڲϣʢװĵӾ˲ͣغ·סð̸ţһľ
Ȼ·סðҲǳãϯ˼ʱڵЦ
Ȼ·סð͵ĿʮأڽЦҲһ㶼Цǣ£˭᲻ʶȤزЦأ
ĶҲڴȤ·סðʱͻȻеЩɫ֮䣬ƶߣȻͷеԴ
ԭ̸ϵĶСٶڻưɫ£ؾƬ˸
ĶѾע⵽Լ֮ٶƶ͵һƣ˵л̸̸ڷ𣿡
Ķæ˵ͷ
ĶӦ֮ٶһϲɫȻƿߡ
ţһ֮ٶԱߵĸС˵˾仰ȻȻϯ
ΪʲôҪôأĶͷһ˿ɻ󣬲ܿЩɻ󣬴ȻԼȥʸ
ĶһȻһϲ˵ĿյԱ߸һǸ
ĶСĸǸ֮·סð˵ͷʾԼ֪ˣﰺݹһζӵҲЦЦġ
˲˼ʲôһ˿εĶȻ뿪˲
Ķ߳ʱߵĶԻڼ˷򸾺ĶλͬԾ̸Ц·ûע⵽һ˵ͻȻ뿪һĺǡ

άڳˡĶ߳˲֮ٶϸ˸к⻹Ķһ˵
ȥƺ˲١
С㣬ôˣں֮£Ķһ䡣ʲô𣿡
ٶıЩŹ֣һֹӡȻڷ˷۾֮ƺ¶˾񣬻ָƽֽĮ򶨡
άҳȥɢɢɣ΢Цһ䡣
ҵҡĶϻش
Ȼ˾߳լۡ
ݻƵСߵ˰ʹǰͥŨڱլ֮ۡڴֻʣ˷紵ڼɳɳ
ĶӦǵطˡԷҪԼʲôصĻ
ûٿѯʣٶͻȻһȻ̾˳ÿһҾ͸еɺöడղſǱˣά
Ҳе˲١Ķ̲סЦ˳ش
ǣҲۡٶ̾һȻСһ䣬һϲԭڻ
Լİѵ˻𣿡ĶЩ֡
Сٶҡҡͷһ˿ʧ䣬ڵ̼ΣͷҲ⡣ְֲ˷ģҲСάӦܹңôܹҵļأ
Էķ֮ĶĬˡΪȷʵܹԷ뷨
ŶǱǸٶǸЦЦܿԼ֮ǰЩ»ָƽάôͻؽЩҪҪ
ĶԾɳĬţȴŶԷġ
ٶ΢̧ͷضĶϵˮƬʵ˸Զĵƹ⣬߸һ˿
ά¡ʺСǲסŮ飿
ǵģĿǰȷʵˡĶϻشԾʮƽ¡СҪܽŮ飬ҴӦˣ²ܽ𣿡
ԭˡٶ˵ͷС˵˾䣬ЩȻ
Ȼ̧ͷĶάҪˣҶûκֻҪԼľҾȨ
ΪʲôĶɻˡ
֮ԽôͻΪٶͣһ£·˼ǣΪһЩԣһЩйĴԡ
ĶˣԾɲɫ
ʲôأ
˵ͬѧȥݷãٶ˵ԼĴԣȻĶϡڰݷõʱ򣬺񾭳ʾԼʶˣԴչЩծȯ
˵ٶͣˡ
ƺʼЩ⡣
˵߽ˣһ侲һ
أĶѯʣѾû˸տʼʱ⣬˼ءи˵¶𣿡
ûи˵ٶҡҡͷǴû˵ģдŸҲֻǺǵػţæҲû취ֱȥʡ
ûܵٶҲһǹģһ۾ܵÿ˵ķĶ̲סλСһ䡣
ðɣҲȷʵڸ¶ôˣĶ̽һ䡣
ôۺάҿɲԵóһ֪ۡУյĶˣжָʹģڴչЩȯģǲˣ
Ķ΢΢üͷٶԾûƿߡ
άȻʮڴֱӸ˵ʵҲԷϣҡٶＴʹ˵ȥǣƭңϣܹһŷĽڣͻʧȥҶˡҲƭǱǸƭ
ӱһͷŮηضĶǾƬϵķڴ˵ҪƭҾ;԰ɣ
˾Ķһ
ʱ˵ѻʲôأ
ûбҪˡ
ðɣӮˡĶʼ磬ɴسָʹôңҿ֤ҾûǿһжԸɵáңҲź񣬴ӦӦıꡣԣҺõĺϵûκβµشڡҲţġ
˵̯֣̹֮ϵؿٶ
ŮƾԼǻۣһֱ϶˵滰
šԣһһҪ


214 ů
ԣһһҪ˵仰ʱٶŵøˡ
紵ҡ˻죬Ҳ˸Ӹо⡣
ʰɣ֪޲𡣡Ķνص˵ͷͬ˶Է󡣡˭һֱǺôأ
ٶųĬƬ̣Ȼ¿ڡ
ѵûбİ취Ҫչ˵ծȯҪʱ󷢺ƣⶼԼϲȥɣȨȥʣҲ׷ʱǴġǣһҪòɵҲǣ𣿡
ɵˣָ¡ʺС𣿡Ķһ䡣
ԣٶͷӦǣˣһмȻҶܹ³ôҲܹ³ȻҪһ㾢ֻҪܹ³ġңҲûҪƵġ
ⱾͲҪʲôܣѵչծȯʲôûСĶĻЩΪȻ˿ϻô˼ȥ֪ڴչծȯҷҪлء
ЦûٶЦ΢΢ü
Ҳ³˵Ļǿ϶ţάҡϵʮֽܣңͬҲԲ³дʵǮ˵֪Щ֮Ҳ˻û£ѾˡأôѵΣҪĴγ֮󣬱ʲô˽ٳˣȻһǮô죿ôңѾ޷죬ܱ֤²ᷢ𣿡
ңĶһ䣬Ȼ󲻽΢Ц
ЦĶʵѾٶԴ𰸣һΪµĴ𰸡
ĶƬ̣Ŀһ˿ʹ
Ҿ֪Ҿ֪ķ£ǾȥԼƷѵĶ԰ɣˣҶ˽һôģٶˣԣۿڲɲΣյУȴԾİõؿȥðգҲȷʵǺܴ󣬵Ҫķأǻ°ѵû𣿡
˵ߣԾͣĶϡ
Ѿˣ뵽ˣںֻǰʹãûеĹİΣѵ𣿡
һָ֮£ĶԾɫ糣ˡ
ȵ˵֮Ķ¿ڡ
ҲҪٸǿһΣԸġԸַͨʽȡӶ𣬶ҡ
Ϊ֪ԸģڲŻ̸̸ٶĻԸȷգѵͲܾܾѵֻеǱİ취ģ
ҲǸоԼĿ̫ˣ̾˿ȻŻǸάЩżԿЩʧ񡭡
ûϵĶذο˶Էһ䣬ҶԱһܿݡ
ĻܷӿһЩҪΣյĻٷİɣһлüٶЩе˵˳ؿҲ΢΢ţһܹдóµˣѵӦڲŻ֮⣬Щϵ۴츳͸ѵ
˵ʲôĶһȣٶȰ⡣
ٶﱻĶͻȻĺһĿЩ˺ߣʶɪһ¡
ֻˣҴŭ᲻ᡭ᲻ҡ
һֻ˲ϮͷĵĿ־˲ȫ˽Ӳ߳һЩ亹תܻߴȡ
Ƭ֮󣬼ľǿɢеĿ־塣
ҵļңúκˣ
ڳϿҵҪ¡Сǣ浽ļƻСԲ侲һһٵػش
ƺѾ˺һмߣʮӲҲ˵ˣһʱҪֵӡǣȻ޾壬ͬʱѾʱȵ׼
ʵں˵ʲôĶּȵظһ⡣
ţô£
һ˿ɻٶظһԼղŵĻ
һܹдóµˣѵӦڲŻ֮⡭
ȻҲﲻԾˣæֵֹס죬˲ʧɫ֮ǰȫӰ١
ô֪ģĶһ䣬ڲ֪УǼѾһ𡣡˭ģܽ㻹˭
ܽţҲȻǡΡ
һֱԸģԼдһЩӭгͨС˵߹͢С˵ЩǮõˡҴˣһʱԭĳȣͺ˳
šٶҪش𣬵ƺ벻ô˵ҲֳһΡʵʵ
ǸѾվǰĿʮҪرҲ
һᣬȻһкг
άİɡκҵģҵ֪ȫΪһżȻС¡ġ
ţʱάϰݷʱܽķ䷢ԼдżȻͨŲ³һľԭԭظ߸Ķ
ȻȻȻôͱ֪ˡĶ֮̾Ϣһַ˷ͷ֮ǰĵʹѾȫˣгʹýЩʧǡô
˾ԭսսٶͻȻһҪЦĳ嶯
άİɣ¶ֻһ֪ûиκ˵οĶңҲ˷ӦɣҿвŻǺ£ʵϣӦõΪʲôƫҪ֮ǰѡԼأ
ĶһӣŴͻĴʹܸ˳»ָ򶨡
ҵ£Ҳϣ֪ȻѾ֪ˣôϣҪκ𡣡
ðɺðɡٶε̾ϢһӦĶҪȻ¼Լղŵ󡣡ôҲϣܹȡ֮ǰ󣬲ҪȥðˡĶɫЩ쳣æּһ䣬İɣⲢҪЮֻѡǼϼȻϣܣôһܵġάٰһæҪô˺𣿡
ĻĶߡ
ҪѾˡ
ˣʲô˼
ΪѾ֮ͣǰĹˡĶȻش𡣡ҼûżҺæʱһȥһ֤ȯһЩ£Ҳ˶ˣǲʲôΣյġ
ʵڽխĹϵλСҲֻ˼Ȧתһתˣܷصϸں鹤ɵó
ԭ̫ˣ仰֮ٶﳤһΪʲôң
ûһϸͰĶòֱ׳شһ䣬ڲԼⶺŪ۾ʵ
Ȼ󣬲ȶԷٴο飬ֿһЦҸɵóλСʲôѣҵҲԭҰɣİɣȫúܡ
ҿиðʲôɲģٶС̾һ䣬Ҳɳ
ʱԽԽס˸䣬Ȼ˼
ǻȥɣ̫ˣĶһ䣬ǱߵҲǵȵùˡ
ţȥɣٶæӦˡ
ͻȻԱߵ˽ԼȻֱӵݹ
Ϊ˱ðûǴɣ΢Цؿղų˲ٺŷȥܲá
ЩΪĶ磡
ٶҪôһ䣬ջסˡ
ˡ
ĶûΪһƴǶԼΪǰٶȰһ䡣
С㣬ҪǿˣȴȥɡűٻңͲκ˿ģİɡ
ĶǿӲ̬֮£ٶ룬Ȼӹס
µףɪɪĺиůο壬һͬŲƺСȥ
ллάٶлһΡ
л


215 ģ
˴ʱ˫ĶԻڼ·סðں͵̷̸Цһǰһ̬ػصԭλûһһǰһĻعֳκεľ档
ͽ·סðط֮ĵһγŰݷãҲڰγͷһεĵ̨ࡣ
ڲϵϲñԴеĳɹǷǳġ
ڵӾ򸾵Ļ֮£Ӳլ֮ۡ߳ڹܼҵĴ֮£̤լ֮ۡС
ɫѾˣҹź⣬˶׹øʵȻŻصȺѾõС
֮һֱĳĬűﰺơ
Ķ͵̼СôѾһȥҹЦŴȤĶһ䣬ǼҵСȷʵͦƯġû뵽֮Щ
ﰺһ߿ڵ٩ĶһȴĶ˸ɫʾĶϽὫǵġϰ塱
ĶظһмȻϿڽ͡
Ӵ⻰˵ȥˣںλСܡ΢ЦŻش𣬿ҲִЦƵĵ٩ֻҵøϵܺãһʦͬѧʶ˶ѡټǰ̼ͬӴʱ򣬾Ͷκԡ֮ȷʵǱȽһ㡭
쵽ϽгĵزѾܲˡﰺֵ٩һ䣬Ȼ˰֣Һ⣬Ҷ˭ʱ򲻻ϲȥЩ¶أû뵽ǵĺĶⷽҲװ
ڿﰺİ֮£ᵱе±û
ſˣĶΪˡһֱĬ·סðڿˣʮƽȣ˵öԣǶĶ͵ʱ˭ȥԼʷأ
ⷽ棬·סð͵ĻǼ˵ġһ˺˽Ӿ֤
һҪһ䣬ĶΪĶ˵˾û֮·סðͺܿͻһתǰԶȻΪˣӦСıԼ֮׵ǰ̡ϲʷܺú˵ףŮֻǵ׺ѣϾ֮ǲǳɹ֮ı־ҪǵɱĿ꣬ΪһŮ˶ԼλС㽫Լ˳֮ĸĸȫûйܣûκαʾ֪ζʲôǿǽǿص£ѡˣҪ˿Ů£ĵز
֮ⷬĶɫһȻ˵ͷ
Ȼû֪ٶͻȻԼԭ򣬵ĸĸ϶ڿ鷢ġ֮ǰүүȻǱĶˣҲ˵ڵ̼УԼĿǰҪԷǱѰ
û̼ǵͬߣпܻһֱ֧ǣⲻǾȫԼˡǴԺ̸Цȴȫǡ˲ԺͰ¶ǵ³·סðͼ˵ȥҪʹǣҪʱҪǣԺǻҪǣǾԲܺøȫ˳ǵ˼¡˵ףЩĿ־˵ʷʷҵҵܻΪһ̸𣿡
ĶѾ˼
·סðظо˵̼ͼȷءָʾĶԺǼҵС棬׷ҪԼıߣԲܹΪλСԵʶ˼Ǩڵ̼档
Ȼ϶Ķ˵ⷬȻ֤ˣǽĶԼ˵ġ
ȻѾ˵ֵزĶϵҲδ̫ڲ֪֪Ȥˡ
İɣҾԼġǫػش𣬡Ӧţܹжϳʲô
ܺãĶҾ֪ǸˡĻش֮·סðЦЦЩ˵İҲ˭ǴǸʱ߹أҵЩĽǵĻҪܹһǾͺˣ
⻰ҿɲﰺͻȻֲһ仰ɣҪô˵ĻҿҪˡ
仰֮Ķ·סðͶ̿Ȼڵһ˿Ҳ֮ɢˡ
˿⣬·̻Զ·סð¿ǻ
Ķ̸̸֮ǰ˵Ĺ滮ɣҷ̸ЩʱҵľܻҪҪáϴ˵ˣ
˵Ķϻش𣬡˵ȫͬĿǶȨ֮ǱȥһսֻΪեȡֲŷ޵ľֻ֡жֻڴûκһһǱж⣬ȫŷ޵Ļ
ԣ˵÷ǳԡ·סðͬĶĿңͨһսܹʵȫ1815ج֮ŷĶǲ򡣡ţŵøˣң֮ǰ˵ӢҲ֧ǡǲǹһˡ
ңٴĶ·סðͱϾλ
ǿ϶ӮĶһ˿˰ĵƶ
ǶⳡؽҪսôأķʽ
ĸʵ̫ڹ½·Ļ׾ͻص1812ĸޡҶĽͨҲ޷ЧάִĶش𣬡Ϊܹ쵽ĻҪⳡսֲĳһԱʵĵ
ʣҪ·סðоĵġôʱȷʵĶ˿ûк޳źʷ߸Ĵ⣬Աλδķ۹ʵǰˢԼĺøжȡĿǰ״ˢû·סðͶλ˵侲ԼհԶθеԾԼԵ̾
㿴أ
ںΪ֪ɱҲ͵ģͨǿԽʮ͵άסǣԼ߹ȥĶԼĿһȽϺõĽսһǲ޵ĺذһǺںذǶ׶ڱ˵ñǽ޵ĺذĻ϶ö˷裬һеغƴҶﾭӪʱ̫ˣ׵صǡ
ĽǺںذ·סð˼
ǵģĶ˵ͷŶֱӵвñ̶ϵõϵ֧֡ңǸĸ֮ҲԶҲٺһǸѡţƶضһ䣬ǿö˵õһĽѵ
˵úãĶ仰·סðҲ˵ļȾˣ̲סһ仰һҪһĽѵ
ԣʵ۵ĳԹչҪﰺҲ̲סһ䡣

һ֮󣬳еļʧˣ·»ָƽ򶨡
˵˵Ϊ˴Ŀ꣬ǻкܶ๤ҪĵóԸȨҲֻǸոտʼѡ
˵öԣҪһʱĶش
˵·
ʱûȵǸʱźͶսǣ㲻޳磬Ӧ޳ɴӰ赽۵ĸߣǲܹа취ٶȽľӺԼʿٵص˵ϷȻǸۿˡĶ˵ԼĿҲӦΪԼһ֧㹻䴬ԼҪĻҪǾӦõһʱۼռݵƵĵλ
ԭʷϣ1856ʽȫͨģӰ迪ʼ;ֺﰺΪֹΪҪһߡ֮ǰϷۿֻаά̵һС·
ԣ˵úе·סð̲ס̾һ䣬Ķ˵ĺеǾӦð˵죡ҪǾͲСС֣Ҫʮɵȥݺݵظŵһѵ֪ðͼǺǵģ
ûʲôȲķһλݵˣĶȻȸԾҲһֱͶõԭ
ҽ߾ܵȫԸǫسԷ˵ͷ
ĶԳΪδĿŵģֻҪԸ⡣̸˷ܴʱ·סðͳ̾һȻĶļ򣬡ˣŬɣǵ·ĺܳ
ָءŵ1753-1823Ǵʱɹľڹߣι½ְи־빫ĸĸ1793귨֮ɿŵ;ˣص۹ʱԾɸְŬȺ77˱ӵУɴҲųΪʤ֯ߡ
˳һᣬԭʷϣӸߡŵ188712µѡ˷͹ͳ1894걻һǹɱ
һؽ۹ģֳ̾һ


216 ɳ
ʥ˵ñ϶ʮ幫ĵطһٳ˶˹۹ɳʱ빬
ﱻʴ壬һ㶼ᡣڶľӪ֮£˹۹ųѾһƬƬֵ쾡¡
ټĹȺΧʦǵľƣ԰ľ֦ҶïشľïʢݳһжһƬԴ䵱У֮ǰİѩҲ紺ĵػϸһƬзÿͶ̲סС
ȻôȴܻӭһЩķÿ͡ЩÿͺͲͣڸѲӵĹ͢һÿ˶ˣϾɳʱµ֮ҲʷӴ۹֮һ
ڹ̴͢ӹٵĴ֮£Ҷȶͳʱ޽԰СλˣԹ̬ǰš֮ʹԲͷʽⶥڱ̿½Ӳӣ·ڸǶѹȡ
һ֮󣬴·̳ͻȻͷƫһЩԼСĸ˵һ仰
л޵鲻ճ̰ţ绹ҪȥԣþܽӰ顣
޲ءл޵Karl Robert Nesselrode17801862⽻ҡն˳ΪɳʶһʱڱΪ⽻󳼣1822-1856󱻷Ϊ
̳֮⽻˵ͷ
ллѣ֪ˡ
λ̳͢û˵½ͷ˻ȥֻһϲɫ
ûһְģ⽻ʵϾɳʱµϯţӵֵλǰ̳͢ҪȥֺҲͲΪˡ
ܿ죬ǾǼķ⡣
Сĵش֮⽻󳼲˽ȥȻȴسһƬ̻Ի͵С
ǽǶŵ6ֶص鱦ķ£ҫŴʻƵɫı⣬Ի͵üϢɳʱϲչʾ˵ЧôϲݼĹ³ʿһΪǿĶˣϥؽԼѪɵ˱˵ôۣõ˶˵ĻģҲ³ʿһнöȺӡ
һƬ̻Ի͵룬˹۹ĵףɳһԼλϣĮؿŽˡ
Сӣޱ飬Ĵǽ֮߶ûƫһƫ·Ҫ˸ܵƵġ
ڼԼľ֮󣬴æ
ȴ֮ɳʱ΢΢˵ͷȻ󿪿ѯˡ
װл޵ʲôżأ
λµĿǣĮִпϣʹ˺һƬס
Ǻ磬¡󳼹ػش𣬡һɺɨŷ޵ı磡
ŶȥǺܲ졣ɳʱü뻹صزɣ
ҿ¾Ʊ˵ĸأ¡΢΢ƺЩż̸һ̣ڱø
ţȱ´ѯͿʼԼĳƪ
һִ˲ƣıϷѾλ·סչ˳ȥԼһ͹ðɣⷴǷ˹߳ϰϷϰԾΣǲȥǻһδҵнԼĹڵԪ档ǡ󳼵øˣǵ񾭾ѾܲҵشȾŷ޴½ǵڹҲҸȾµĲ֢
ڰµһȺ񷢶˱ңʹ۹Ļʵ۽˿÷ְλ³ʿ˷ıڰֽ˽ݣǿǹò£ŷѾˣ
ָ313-16գ³ʿ׶ֵĹˡʹѧ˱ңҳɹѹȰѹҡѾӳ֣ͬٿʲ׼μӵᣬ329ʲ׼쿵պɭԿʼɻĸ
ŶŷѾˡԴ̵ظһĻôأҹһƽѵǲӦȥлϵ۵ı𣿡
˸лϵ۵ı֮⣬ǻ񡭡Щػش𣬡ȥάϵƶѵӦʥͬҲ𣿡
Ŷ1830ʱɲ˵ɳʵĿһЩʱȰҾ۷ˡšĻ˵񾭾𣿡
1830¸УɳһҪɱ棬ָڷͳΡǲ˵ʱ⽻󳼵л޵ġҪֹкǻȰ裬ʹͷ
£ʱǨڵʱƺ͵ʱѾȫͬˡ˱µļ󳼼ԣʱֻǷԼɱѣ񡭡ŷ޶붯ٲᣬվͻŷӿ粻ðҲ뵽޾鷳֮У
Σԣñһ˿ݡ
λѾ˶ʮ⽻ˣŷ޻ʲôܹе˾أ
һЩϢҪˣʡ
ǵģǰµѾ뵽˼ΣУǰԨٶȼԼȾ˲Ĳ˺˶׷վˣ۹ͳΡٲĻ»
ָ18483£ݿ˵ڲıң˷ķµ۹ͳε˶

֮ɳʵüͷøˡ
ô𣿡
ǵģ£ûκοš󳼵˵ͷӲĳһͻ֣ᷢѾبŷ֮õĵ۹Ѿֱʧ
˴󳼵ĻɳʳĬˣѾܵ˶Է˵Ļķ
ԣ˼ϣǸ棿۹֮ѯʡ
ǵģ¡
ֳһ
֮ͻȻͶŵǽǽ̻Ի͵֮ϡĽɫ֮£ʡ
ǣǣҲǺ°µ۹ˣǵǰûһֹˡѵ𣿡
仰֮󣬴󳼵వһ֡µĻش
ڣҲԴһЩӦԵĸ塣
£ˡֱԣǲΪһʱĶ棬ǳϵ֮һ棡£ʹҹﵽʥͬˣѵǲӦһŬάͬˣͬľ𣿰µǳѣҲŷάϵʥҪ֣ѵܹǱ𣿡
ĻɳԾɲɫ
λ֪⽻һֱ÷ĳߣرװµȫܹԤô˵ǣ۾ݽһЩĻǻ˵Լġ
Ƭ֮󣬴˵Լ֮ǰ·˼Щ
£Ҳˣɷͣ;֮˶ôֻǱ뾡һа취ڹ֮⣬øҲֻţŵݿɿ鱨һҷѾǱ뵽˲ʱ׼ЧЩͬȻֺ1830ܵĪĹ裬վԵ۹ͳΡ
Ȼϣ仰֮ɳʾҲάֲסϵˡ
ЩȺѰ·ĺ𣿣ɳʱµ˼޷εŭһַĵ񣬡ðɣǵվҾͻὫᵽ¹Ϊֹ˵
£ҺľģĳǵȻΪɨһеĲ󡣡Ծ侲ŵŭһԤ֮Уǣܵ˹Ѱ·ôζԼĲƲԡΪܵĻӦڹ֮ɲ
ϯڶɳһЩ
б𣿡һ䡣
ԮΣ֮еİµǿԵõȫĸм󳼼˵ȥ
мɳʷϼ¶Ц
Թ˵мֵӶأ
ûЦæŽ͡
ָмһǷǳġڰͶɵš
ɳЦݡ
£Ѿܶ۹ٻ磬ҪһˣȻûؾʿ̹󳼵ͻȻЩˣѵϣһ˹۹ǧΰҵΰһбʵ𣿡
ɳûлش𣬵˶õ𰸡
Ҫһΰҵôھʱŷ޶Թ˲Ͼʱ䣬Ǿ͵׼֡ڴ˿̣ǾͱҪάֺǹҺڹȶȻǲȥһ󳼼Լ뷨мİµǵĸмǵĿǺõġǣܹǰյ
һĬǴ֪ĿĴﵽˡ
ðɡڿˣͰ˵ҽñ߾ľԤʱһв
˵֮һƣ·ҪǰһƵġ
¡ٶȹ
ôʲôҪ𣿡°ʾ
ֻһˣһС¡һ䡣ݴʹݵı棬ðͼ·סðͣص˷
𣿡֮󣬱·ԵüȻֲмЦ˳һ˺ѣֵһᣡ


217 չ뷨ɿ
ܲ
ϸѲһȦ֮Ķóۡ
һ䷿䵱УĴڷŵֽźӡˢظеաܲīζһ㶼ûоʣһиСиеĴٶ֮£̲סḧһǰѾʱīĥʧȥ˹Ļ˿ûйûпŪԼ֡
ĶôĺѰ¡ԱߣЦų˾䣬Ҿ˵ܰҵɣ
ͬһλӸſźɫñһʳֳ黪ŵӡ
ȻĶȴ֪ͬʱǷǳοġ£һµ֤
ǳľ飬ǶĶȻۻҪԣڷ˲֮ȻҪȥһֻԼıֽԱδҪʱȥռ۵Ƹߵ㡣
Ϊ˴ﵽĿģ֮ǰͰкΪԼȥһңЩڵųۡ
ڵľ÷糱ĸиҵڶ뵽УȻҲ޷ףһֱڴ԰ûзѶ󹦷򣬾ҵ˼ұѡıݡ
ǽұݾˡѾ뵽˲УΪ˻һЩڵծԼѾ̫ǮıͼԱ̳һЩʽӦת
ĶĹ۲һұѾʮҪˡ˼̳ʽҪ۲ߣλҲܱߵĻҲԡ
ңĹģȻ󣬵ȫѾһ͵ŶӣŶӾѾֱݺʹʾŨļ˸죬Ħȭֻϰע˼롣ǣʲô˼룬ֻҪȥǶںû
ðɣɣټһҼҿȥˡƬ֮Ķ˾
Ǿ̫ˡĻ֮󣬰˿ϾŲѱʱһҼȥݵ档
渺̬ȣٶĶһ䡣
Ƕ࿴һ°ɣõʱٳ⡣ҪǸǮ֮뷴ڿɾû˰
˵ҲԣҵȻСһġĶش𣬡ϣӦþˡ
ţǻص༭棬͵ȺѾõı˺˼䡣
ȻĶѾ¶˾ģȻڶ¸֮ԭıֽƱֱ࣬תý׿ɲ˵仰ɵģкܶ෨ϵĲҪߡοΪ˰ȫתԼʱ򣬻Ҫ빫֤ǰ֤ĶֻǸö˽׵ϸڣûĽס
ˣ뿪ݵʱĶԾʮ泩Ϊ⽫ʱĵһݲҵ
ܿİҵѣŲСʯӶĽֵǰʱЦŵ٩һ䡣
Ȼ
˵ģһҵ㡣ͶԶڳԼĳʶ˻˻ִ˸кðôգòôǮȻƵغúһҪȥԼô鷳Ǻαأ
ΪĶԼĻӦߣܹԼҵܡ
챨ֽ˵õʲôܣϵɻԽԽˡֻõ鷳
ȤȻ鷳֮СĶش
仰ðüͷȻ⣬½üͷչ˿
ðɺðɣȻǮ㰮ôôҡҡͷʾԼپϣȥѾôӪұԼ⣿
⵹ûУҵһЩ뷨Ķϸϲ˵Լ뷨Ǽ˵ʱۻǱֽҪˣ뼫ˡŻ˹ע˺ȲʣҪͱص˺޲ûصʯʱҪҪɵ˺޲ھͰո⣡ҴĴһЩ˵ۣԽǻೳܾԽãܴԼȻء
˵ˣðɣ㣬ôЩı༭ͼ߶ãֳƪ֮󣬰ϴס˻⣬ȥȼɣ
첻У绹һطҪȥĶһڻؾ˶Է飬Ȼͳ˿ʱ䡣
ҵѣ㵹˸æ˰ŵغһ䣬Ѿȱ㶼𣿡
ڻûСĶһػش𣬡ٹһӿɾ˵׼ˡ
ĶĻشðЦ˳ҾϲһĬУ
ЦЦţͻȻʲô
ˣĶм˸˵ˡ
ʲô¶
ǵλҡ𣿡ŵǰҹңϣټ㡭
ҪңĶüʲôأϴε£Ͱһؾɣ¶ڲˣҲûʱ
λϻﷷٹŶ£ĶֻΣԾ̹ƸʱҲַСǮˡҿﰺΪƵĹϵҲͣˣҲɲˡ
㻹ǸæأҪ㲻ֻΪһ¡ŵøˣĻ˵ҵһµ·ӣҪϼƺϼơ
ţĶЩ棬ʲô
˵ʱòǺϸյĶĶߣȥҪ÷ɵ©¡
ʲô˼Ķĺˡ
ǹڡ˵˴𰸣Ȼ˼ڷҵ©ܹǶǮ
ڣʱĶ̲ס˸顣
æŰߵ˽ֽǣȻ׷ȥ
ʲô˼
Ҳֲ˾ˡ
Ϊ˱ũ棬ʵִбߣù˰ͷԼĽڣЩȫֹСĽڣάũƷгȶڱǿάֵĸ߼۸棬һ
˵ϸоķģΪҶûпǷһۣȻҵһ©֣ǽֹǹĽڣǹƷҲ˵ֻҪǹﱻӹĶۣȫ뵽ڵģҲΥ
Ķһԡ
Ҳ֪򲮾һǶĴһճɾҲ壬ڱĻʲôǮʹҵǣȻ󡭡ͣһ£ҵЩׯ԰߿ӣȻЩͳͳɵۣȻٴӰֱװ˹ȫ
ԣڷҸˣнЩĶɫһ䡣
ʼ硣
ҵѣô˵ĶԹһ䡣
ǸЩ˼Ϻȵ̫ˡ
ðɺðɣûϵڻʱ䡣Ķ̾˿һҪ
Ҿ֪ʱˡҲ̾˿


218 뾪
ٴھƵҡʱϴλҪ飬վظĶкĶȻҲʮػӦ˶Է
ȻͬʱΪİڵظĶ˾ơ
ĶӣûɣЦһ䣬Ȼ˾ٱӡ
ĸáĶҲ΢ЦŻӦȻͬ˿ھơ
û¾ͺã֮ǰڱҵʱһΪأòĵ̾˿Ҳ֪Ǽ٣ҵòУҶҳˣǷ˿Ǿ氡
ĻǸ̾ȴȻһ
Ҳãǿֲǣ˵ģܱĹҪöˡ
˵˵ĹʣйԼϣܱȷй֮ҪðɣĶؼһ䡣
⻰˵ãЦİɣʹݵĳԱҶ¶һ㶼ںоƺǮһв͹Ĺܵô࣬£Ȼȥܵģٸһ
Ȼָһ
˵Ǯ£ҵһ䣬֮Ķѯˣ֮ǰҸЩճôˣ
Ķ֮󣬰ҡıȻࡣ
滹УŵûеôһʼòǺΪ̫СĹϵò˼۸֡
ţΪʹ̾˿
ҵͬǻǲ÷Űõͼ۾ӵһŷĻᣬǾȻطŹˣ
̾Ϣ֮Ķ̲סЦ˳
ѹôȥԼЩ·ӡ
ܵ취Ӧһ¿ȻػشȻַһ䣬ӦѾת˰ɣ۹ô
ȥЩ˼ȻҲͲˡĶ˵ͷҾҪٸϸ˵һ¡
õģû⣬ĶڵӦȻͿʼԼĽͣʱԼٹŶе֮Ϊ˸ԼЩ·ӣϸоһǵķȻҲŷӿꡪЩƶǣΪũıľֵģȴǲʵðɣҲʮֳƵֻǹڣȴûƹƷ֪ζʲôɣ
ţɨһۣԷµӣǸ˾֪ҼڿܴһƬأÿĳвʳܹǼӹɵۣȻ˵ۿڣȻװ˹룬Ƕõ¶
˷Ѳ͡Ķһ䡣
Է̯һ˷ѣҼԼ˵ĶɣֻҪǸԺÿһҴ˹ʽĵۣò˼Ǿܰһׯ԰ĳգңϸˣ˵֮ļ۸ֻҪؼ۸߳ɣһ룬Ȼǻе׬룬⾿ǶôĻ᣿һΪ׬üɣ
Ķüͷ
⣬ҲˣʵǺܲȶһֱǣڳеͼ۵ʳӦ϶֮ͣȻǾܹؿгԼ׬һʣãǻܰһӪһֱάȥʱǾͷˣ
ɫ֮䣬ѾﻻˡǡԼĶ֮ľ롣ôҵѣҵðɣ뵽֮ҿǵһʱ뵽Ҫ϶Ը˷ôõĻɣ
Ȼ˵ôĶȫûбжףΪģͳӵԭⲻһģ԰ҲûԼЩȦȥҵѡԼȥ˭
ˣѾʮĶˣԾԵС
ȥȷʵǸ⣬ҾԾҪһ¡
ûϵȿǿǣǻʱ䡣Ҳ򲻴ĵҲû̫ǿƣڲŸոյ4£Ÿող֣ǻҪٵһȡΪҪϾС͸ջˣ֮ǰǾӦðһж׼ãѾдŸҸˣͨҵһׯ԰úûҲҺʵĴ˹˾
һ߽ͣһҲ¶ظԼвѾΪ¶׼ˣ㻹ҪԥǾͱȥˣ
õģˡĶ˵ͷԾɲԵκνһᾡġ
ǺãٸһٶȾ˾Ʊ

ڽĶԻҺܴزȥйڽ׵飬һֱںĶ⼸ŷ޸صĶ⽻ʹݴľóϵ˵ȷʵʮַḻ
ŷĺ̫ܲƽ˵˵ţѾ˼־İͻȻص̾˿⽻֪ܲ½ˣǻϢϢƽ˻˶ŪЩ㷲ˡ
ôˣ֣Ķһ䡣
ôˣ⻹˵Ǵ￪ʼЩػش𣬡Ӱ跢ҿʼŷÿһжڷң֣άҲɣˣǵĴʹˣ߶»ɳҲôһʱ鷳ˡ
Ȼָ̾һ䣬ķ壬ְŷ޽һˣ
ĸ֮̾Ķ٩һ䡣
ҿȻңҲδزǺ£ܵóôõĴ½һ
²ؼֲֻ󡭡ҿЦһЩ⽻ʹԱ鷳ˣ챻ߣҪдʲô棬ʲô飡ǵĴʹͷ˲٣ҹƶ챻ˡҲˣϾѾ΢ȶһ㣬˵ڰµǱߣʹԱ춼æҪҪ¸һİµͬ˵ڲǺָû׼ǾҪֳ
ֲģɳʱ»ȥΪµ˵ķġĶͻȻش𡣡һܿ졣
ţ
ĻشðͻȻ˸飬ոԵľҲʧ˴롣
ЩɵؿĶô֪أ
ɳǷĸ棬ʹԱ˵ô˵ƶ
ҲµġĶû뵽Լڵһ仰ܹԷôķӦæŪһ䣬ɳʱǲԴӲɣǿɲԸ񡣡
Ҳȫѻ˵һΪԼԽĺЧӦʹõ۶߲ͻȻȰµ۹أ
ԾԼڻûʷߴôı仯ɳһӦûǻͬʷ̤ƽάµ۹ľȻºǸòʧľ
𣿡ܵĶķܣɻڰҵһûȻ»ָԭںɵðɣҲҲ˵أǾǵİɣһ


219 Ҳ
ٽĸ˾۾һܱ߶Ĵլžլۡ޼Ļ԰ܱһе˿Ķﻹô׵Ŀռ䡣
ȻͬһƬţլۡ˵鷿Уʱһµķ籩Σȴսѡ
СС鷿Уλ϶ЩȴУһڵӡ
ģλһۣȻСؿ˿ڡ
Ҳ԰飬ôǾͬǺأǾܾ
ָµ¡ޣOdilon Barrot1791-1873μңʱһȹĴ壬Ʊý֮󣬺±ݣǺתΪߣĴϣΪ򵳵֮һ
λϵԾɳ
׶ͷѻ׵ʮ룬Ҳεøɸɾϼһ۾ȥº˹ġûע⵽ʱʱߵĻǴѧڡ
ӣ˭õںйʱķ֮Ϊ֪һ
ֻһ壬ʱܾͬǵĳЦڽ֮ˡԭʷϣΪ͹ͳΪѪѹ1871İ蹫٪
Ȼʹ߰Сģȴһֱľǻۣ־ǻۣһеľأһ˸μңȳࡣ
ЩǵУǸܵӢۣЩҡһĲ̳ܵ۷ʷʫѱҰļҴһʱΪż
ʱһĲͷԺĲ֮ޱ̣˷ܶӪ֮޳·ĲƸҲͨͬǮ˼ҵ׶ȡġ
ԭǿĻĿջΨһеĻ׼1830֮ǰǹߣȻ¸֮ΪܹƽܿͶ·סչһߣΪһλߡ1848֮Ϊ˰¶ɵľ䣬Ϊ¶һع鷨ȨߣȻ1871͹ֳ֮˹ߣƾڷѾսᡣ
é®ʱصľټЯ磬Ȼٵڲ±λмңɻڴﵱĴ󳼡
ڣΪ·ס̨˼׵ĴмΪࣨ1830.11-1831.3λЯԳԲ硣ڱλ֮1832ԽڸһԾΪ
֮ǰ·һʰŪıȨ̳Ƹ꣬ȻΪࡪֱϵĸ߶ȺٶȣԽκһԹĿɿڴ
һ˵һҰļեȡһедա
ʷͬ·ݽĻ23λμҽʹԼڰ蹫۰׹֮Ȼڴʱ˿̣˭õһλԷġ֮ѡ
ڸڷĸҲȫŷ޵ĸϣºɵСǣ䵽˼ɵУҲ˷ҵҵҽԶڸ
仰Ҳڶ¸ǰϦ18481Ժ˵Ļλڹ۲ɫͣΪл˴ѹ˶ͶɢһйλݶֻʣһԺԱο֮ԴɻڴģҲԼͷŪһƬ⻷ġ
ҰʱԺɵعĴȨʱҲɵذѸͶѪ
ǰҲһֻҪԼӲԭεͣһҰļңһζʷʫ

ʱҲ̳ĶѾ֮ˣѾû˵绽ȨƺƣȻԾУ·һֻССĴƵġ
û٣ȻѾ͵ȴҲȵһ̡
·סպͻ׷Ȼʧ֮վ˳³ΪȻʵѾ̻̲ٱֻİ¶ʿǵ䣬ͬʱҲؽԼ
Ļ̸˵Ŭһ֡λ׿ͣµ¡ޣҲ˺Ͱ¶ɺ顣
ʮֺ⣬ȻȻԵУκ˷еȸԾ鷿˶ͬ
˵˵Ծɲ˵ԱߵЩżˣ˼ҵǵĻظء
ͬĴߴ֮£λҲڿˡ
ǿȵȵȣҪżǡ
ȣĻش֮иʮ־ǣ֮£ΪʲôҪʱأȱľǺ߰
ΪȱߣǾͲֵܱǺȱ˵ش𣬡ÿҪǺˣݺݵضթǡ෴ԽǱֵУԽ͸ǵǳҲͲ̫
˶٣ֽңڸżǰǲŶԡѾŻˣһξյĴ󱯾磬ֻһ»ָȶⲻܴǵԣżǻѰġ
Ľ֮Աߵ˻ͷ˼Щ˻ЩȴҲû˵
ۿʱѵҲԼıг
ǣڽᵱУҪļѡлʤָеӰһҲϰɣ
ȷʵ
Ȼˡ
õ˼͡
ôԴ˵ضʽЩҪɣͻȻ΢Ц
ǵģҲҲһԭ򡣡Աһ˵ͷӦ֪µĹ͹ܷǸѡѡͻȻ˼ʮ춼ñڸͷöѡȥܹʽϵ֧֣Ҿʮþˣ
Ҳ׷׵ͷ˵
ԱǵĹά֮˵ϻͬԭһºǫѷȻȴҲ̲סΪΥ°ĸоĻ泩
ǰһһĲˣڵߵʮ֮ȴһ̵ĴλõԹ⣡
ڳĬƬ̣ܹ泩֮¿˿ڡ
Ԥ㣬ҲõģѾ˵ˣǻṩʵЩԾҳˡҲЦЦȻһ䣬ң֮£ӮѡٶҪֻҪλΪԱҲǲڽǮģҷİɡ
仰֮󣬼ÿ˶˿
ǵģ˶֪ǮкܶǮд˵Ƕγǽÿһשһɡʱʲô޿ɹĽǮأֻҪһóǮĽѡԱʡ¶ٹ
1841꣬Ϊ޽һǳǽԷӣԼߣĽ1844꣬ܳΪ33ĳǽɡ184010Ϊǿ棬Ҳڸ̨Ϊ˰λǰ࣬·סչΪ̵Ķ죬ǽҲҲǽһʼƴĹϵĸɣձΪҲͬд̰ףб˽ҡ
ͬʱҲһ顣ڸŵ֮ͻȻֿ˿ڡ
ʲô飿
Ѿͼλ˺ܾãѾõ˹µ׼Ҳ˵ú˸ӣ飬ּѵ£ʱͬͳɵ϶ָĹ˵
ţ
ϣĻһ㵡
ղŲ˵ҪȰ𡭡иԼɣңЩ˺õ𣿱ˣôǺжôƲ
֮ǰƲԾҪͬ˺Ͱ֡Ҳʼ磬ңͬڰǣЩΪߵͳǣڲ͹˼һУǸӼУֻҪӵľͬѣȻˣΪʲôͬǺأңĿǰ£ֻҪʱǵѣֻҪܹΪ¶Ȩôʱٰһ߿ʲôѵģ
ۼԱߵ˻ЩɣҲˣѾõ˱µ׼ѵǻܷԱµ𣿡
ͻȻ£鷿еɧֹͣ
˶ףϱֳͬĿĻ͵òλĽǮˣǶǵѡĬϡ
ͬʱЩӲ̰ľɹ˵Щ˱ϾҪԲͨö࣬ôشľԾܹʵпеŵ㡣
ҲļĶ֮£¶ĳԱͬġϾɹԼߣԱ׳󼺷ơ顣
ܺãԼ鱻˳֮ͨҲȻ˵ͷλվܹʵ̬ڵģΪ¸еңΪλŬļع鷨ָտɴ˶֮Լһ顣
ôȻΪָʥŬģôδµɾͽ򵳰ɣ
飬Ҳûκ˷ˡ
ܺá
һɲЦݣֵ˵ͷ
ܵͬǣѾδδ־ٶ۷塣
淨лǣ


220 
ĶԼصʱںͰҡλ˵ӵھ۲µľƣƾѾȫӷˡ
ھƾĴ֮߱£ͷκģ˼ǽײײزŵ߻صԼķУܷѾ˼Ҫ⣬Ū˼죬Цһ£ֻԸҪκˡ
ص֮ΪʵЩƣۣڴһҲ붯˯һһԼ
ѾԺ뵽ߵеʱͻȻſڴһ졣
ʲô
һ˿һʣ
ȻϵƣûȤ
ˣˣ˯һɡ
ǶԼ˵һжϵ˯ߡ
ȻĴ㻯ΪӰ
һOO@@ĽŲĶȻȻʶڿԼĽŲԽԽҲ𽥵ػĶԭѾҪ뵽ȵ׵еʶ
˭һ֮Լ۾
ʳ֮󣬾ѳٶ۵ĴͻȻһ⡣
Ǹ֮⣬˭ʱ͵͵ܽԼķ䣿
Ȼ󣬽¹⣬ܿ쿴ߡ
ȻͬԤϵܽվڴͷߣؿԼ
űĿ˾˯£ȻոѾھˣԼؼҵŴӷ߹ġ
ȵȡʲôԾҹߵҵķʲô
ܽĶһ䣬ԾɻЩ⣬Ҳƽˡ
ܽԾվڴͷûлش⡣
¹͸ڷ䵱Уһжͬ峿ȴʲô޷ͨ͸¹ӳ£ܽĿȳγִһ˵ζȫ׽ͷٲһɢԺ¹΢΢Žɫ΢⡣˿̵ŮĶһֹФһ㣬һʱ侹Ȼˡ
Ȼ⸱ƾֹĻ£ͷ¹µͶӰȴ΢΢ţĶȻô˿̵ľֲôƽ
컵ĳ֮£Ķþ˵ֻǾضߣһжع֮ǰļž
һ֮ĶԼӳ˹
ܽôˣȻԾһ˿𱸣ʵûŭΪѵõ鷴Щ泩ΪͻȻԼ
˵ףʵҲѾϰõĲ
ǵڼˣ
˼ʱͻȻʹĺǵطͷ
Ķظ˵֮ܽԾûлش𣬶
Ķ㵵£˫˹ֱļţ΢ĴдӶͷա
⵽ôˣ
ѵõ£Ķﷴɻһ˿˿ľ졣Ϊܽľٶ֮ǰδġ
æ˾̧ҪǿԼͬʱһæʡ
ܽ㵽ôˣʲô鷳𣿱żңһģ
ȻԤϡ
˳Ҫ̧ͷͻȻ˫һȻ뵽ĻС
ĶĪ֮䣬ͱ§˻
ܽϱĿ˾˯£Ȼ޷ϵĴУͻȻĴУĶòźسԼڷ·ǰһ󲽡
Ȼڸ׷ʱˣ
ΪͻȻоһʪȵҺ䵽ԼϣȻһΣһΡ
ڿޣ˭ɵģ
Ķһ˲ã֮ǿҵĴ̼֮»ָȫѣеʹõĻȻص˴ϡ
ʲô˭۸𣿸ң۵ܽĶʡ
ԭΪأֳĿע£ܽ΢΢۾ڿ˵˵һ仰
ʲô˼Ķ΢΢ü
ҽЩҪ죬ҪȥѣԻˣǸڻشһ䣬ȻǿԼ΢Цİɣĸѵúܣ׼ΪȥֻҪһ£˵ɣάС㣬׷ʲôֵô˻ߵҷ˵
ֿĵ٩֮£ܽȴԾûлǸղǸȻӡ
ôҪæ𣿡һЩǻһ䡣ġҪһ涼ѡѵԼļҽǵþãڲһҪˣ
ܵԼҪõıԹ֮£ĶֻЦŽܣȻתƻ⣬İɣΪܹʱġҪˡ˵ɣֻҪҰõҶȥġ
һ𣿡̧ܽͷĶ
϶Ķƶػش
ðɡܽ΢΢ߣȻ˵ԼҪ󣬡֮ǰǽȥѧҼһֱȥѧȻ϶֪
ⲻԼ֮ǰҪҪȥѧ𣿡Ķôһ䣬;쵽˲Ծס˿ڣü˵ȥ
Щ˲ļ̫ˣһӿû˿ҡֱһûŪ֧״Ҳﲻæܽ۾·ˮȥȫﲻæ
ΪʲôһҪæأֻܻǮĴС㲻ͦõģֻĶȫ˵ڵġ
ֻܻش𡪡ðɣҲ˵ѧѧģҲ̫ż
ǣҲСˣҲѧ˰ɣѵôϣʲôɲΪҺðɣܽЩֵɨһۣȻһЩζĶضĶûҲȥѧᰡ
ðɣðɡõע֮£Ķڰ̾˿ԣңΪڽЩʱѣҪæ
Ǹܽ˵ɲٸһ顣
Ҳ˿òʲô˲õĴ£װһ
ܽ˵ͷһֱעĶЩĪĽš
֪æҪæŸӦꡭܲܳʱһãúѧһѧԺӦı죿
ĶĬһ£˵θڣȻۼЩ֮󣬲Ƶؿڡ
ȻˣӦģ֮ǰˣǸЦЦҾпգʱҺúһɣѧܼҲǼ¡
ʱͲٿˣĶװһӣõıӣǿޱӾͻˣ
õģһллһ˿ϲɫܽӣȻͻȻǰͷ뵽ĶĻС
бҪôĶЩȣЦЦḧܽͷ
磬ԣǲᶪһ˵İɣеǸˣͻȻʡ
ģİɡ


221 Ҽ
Ķ˯εѹ֮ʱ䶼ѾһƬ͸ˡƬ̵ĹԼʶӳлع飬Ȼ۾ھƾ֮£Ȼһ˿ʹ
أһСãҹ֮ܵ䷿ڣԼ
ΰɣԼԻһǷֻǾƺĻþ
һУڴʱһһ㡣
˲ʲôŲ˱ӣҪӴ
ľζֱ˱ǶˣʵЩ̱ǣ̲סüͷ
ȥϴһ°ɣ˳㻻·˾
ͬʱ־һȷʵֻε֤ݡô̱ǵζԼܣһ򰮽ܽô᲻ܲ˵ؽԼ뵽У
ĶɵÿЦһȻ·
֣ͻȻſڴ
˭æһ
ңܽ⴫˽
Ŷһ£ĶæӿٶȣϽ»·
ʰȫ֮ſܽ
ڵõ˸֮ܽƿȻ˽ԾɴŰɫȹϴ΢ЦŸӲǸȻӡ
Ҳ̫ˣƲõرԹһϵЦݿǿɵþˣ
Ҳ˵ò͵ʱʱһֱûǿԲùȳ԰ĶЩ֡
Ļش֮ܽЦݶʱĶЩš
ѵӦʲôѾþأ
ӴԭĲΰĶ͵һ̾ԭãҹ߽ķ䣬ҪԼѧҼ
ŶôأȻЩ𶯣ԾװȻ£Цͷİɣҵ¾ͺúõ̵㣬̵ҲѧΪֹ
ŲأܽһȻٺˣԼͷĶֵֻĸȻЩؿĶͿһ㰡ǿɵ˺þˣ
˵꣬Ķٻػת첽ܳ˷䡣
û취ءĶЦҡҡͷȻߵԱߵСϴϸԼһȻ糿еɣ߳Լķ䡣
ΪòʱѾȥ˹ϵλҲûˣҲĶҲνؾţ̣ݲݵӦ˹ȥ
ȻֱԱߵСңԼŵԡͬñ֤ȷʵûʲôҪҪţѵõϾ̵棬Ҳ˷ѡ
һţͷһߵλϣѾȵúЩӡ¡ʺС㣬õŮ飬ҲԱߣЦͬ˸к
ĶͬЦЦȻǰȥ̶λϡ
άС㣬׼ûУ
׼ˣæ˵ͷ
ԭڷźõӶѾСպˣż˲ᣬ涼άϵĲ
Ķֱù˲Ȼһظܽ
ΪάõĹϵټϺ±˰п˿ۡб˽ң⼸궼ĶҪһҵĲģ˲ĺܶһдܽģԴȻ·
˵͵ǣ˰ֽղµ˵ӵܣ඼Ѿʼȥѧιܿز˰ɣԵҲϡ档
һǳ֧Ǽĺڶÿ궼ô©һǮһլۡάѣΪͻСĹϵ֧ǲ󡭡һװѣЩȹЬ࣬ҵģЩ֧ҲˡһѧѣΪȤǻ˶٣С㣬⣬ⶼӦõģִ˲ƣΪҪĹϵǻ˲ٲǶʡͽŵнÿٸɡУЩǵнˮǶһֱΪǷ񣬵ȻΪҳϡȽһ֧ϸؽ
ԭʲݵֺ֣Ľ£ظλŮֱ۵ӡ
ܽ˳ĶƣĽ⣬һֱ˲żһЩԼ⣬Ȼѧʮ档
ЩӣҲϾȫѧᡣܽЩѣĶЦŰοһ䣬ֻҪѧÿһ֧ƼסȻԺƵ֮󣬾ͽÿһµ֧¼ͬһ棬ÿ̵һ¾ˡţõͷһ䡣һҾͽˣ
ܽԾϸЩ˲ϸżͥĸ֧ŮƽһΣԼԼʶˣΪȻƽҪάжôףж˳ҪȴԶңɼһ㣬һֱĶŬҪ֪ġ
ҿ̫ܽˣǸԾЩ¶ãĶǸЦЦûָɣǴ¿ʼ
úܽͻȻ̧ͷĿдޱȳֿĸмô궼ˣ磡İɣԺһֵģ
Ķԭǫ鼸䣬ǿõĿ⣬ѡ˼΢ЦȻĬ
ҸһУֵõһԼ
߹ķˣҲѧôԼ񡣡ܽԱߵĺСҲ̾һжܽĹְЩ˵꣬ûȥѧˡ
ǿеָλ̵ֶ·סߣ1715-1788Ӿ˺պչѫΪ·ʮʱιĻӻҪӳ
һǣʱڰ飬ΪȱǮҪǮұ֤ԼԺһڼԼλЦһôʡǮǻû̻ô𣿡ȻֽϵǮӸ˴ɨѩˣȻָһǮ
ЩҲһķǵĽǮۡıȷʵûԭġ
ҲýʿпдĶػ˺Сһ䣬С㣬ѾӻùˣֻµĶƣֱҲˣҲֻؽϵػˡ
λʱΪծ׶α峤ͽʿ
˳˵һ䣬бΪİʿʵһѺ߼˵ļʮֲֻڹּ֮²ܱѺȥ൱گ
˴η⣬Ѻٹ壬ΪٻƣȨƵĳùĿհּ˽ȥʡʡ
Ķ仰֮λŮҲ˳õĳĬȻеĳء
һ֮Ķ´ֳĬ
ڣ˵֧ѾˣһֵĽְɣάС㣿Цݣʵ
ðܽæҲЦŻش
ţĶĽȥ
ڽλŮʱ֪ţҲеĳЩ˵һֱҸʱҲ˵
ûصͻȻõĻҲȷʵһҸʱɡ


222 
˶õͨʱĶԼһ˲Сյת䡣
ǰһջǢڵգܽרĶĽ⣬һΪѧּҼƶŬһ֮󣬵ʱСڼ
ʲôϢʱĶʧ
ôĪҪݷˣҲϣ
Ǻܿ죬񣬡Ŷ֪ˡ
һ߻Ӧһ۽ǵɨɨǰλŮһۡǵɫûκα仯ĶȴĪЩ﷢
Ǹ˸ʱ䣡Ķ̲ס̾Ϣһ䣬ͬʱҲԹ˲ῴգֱӾô˳
ԥҪҪصԸʱ˵ıоһЩ쳣
ʲô𣿡һ䡣
Щɵ˹Ȼеһǵ¡άСҪҽġ
ĶǿԱߵĿ⣬ȻһɵĽӹ
·ǳҪүү͸׽ҵģұ㡣㵨װڼңһİ취ġ
ҳϵѡԼİˡ
֮ЦõҡҡͷﶼѾ˵ݶˣô죿
ðɺðɣǾɡ̾˿
˵֮׼뿪ңǰȥӼλͷ۲ϵý㡣
ȻովʱԱߵͻȻ
磬ǵø˵ʲô𣿡ܽıòʮƽĿȴһ޵ĶĪزҶߡ
ŶҵȻǵˣɰάС㡭΢΢ЦţŬԼӷɣֻЩ¶ѣпվϹ⣬İɣ
ȻͻȻøˡ
Ȼ𣿡ܽøӵͳɫҲ԰ˣ˵֤İ
֤ʲô
ʻ֮Ķסüͷ˼ܽ⵽ʲô˼
ڣڻһС֮ˡ
ϣõķ׿֤ܽԼؾ´һˡָܽġ֤һָ
Ȼ֪ܽΪʲôôأ֤ĶȷʵǵġȻոոԼı֤ûãͬһܵ䣬Ȼ˻һϡӴΪʲôҪ˵֣
ԭѾһôͻȻ֮ЩȻĶصظ̾Լһ䡣
ǣô²ԼϣҲֻԾװɫ
ôأ΢Цųõ˵ͷŬƽȣԱʹģ˵ĻҵȻǵãİɣֻǹ¹ѣ¡
ţһ˿Σõߣ첽˳ȥ
ܽ߸ĶһƶŸȥıӰƺǳ
һԵʺС㣬ͻȻҲһ󲻰
ܽôˣһȻۼܽڳ״̬ᳶһһǣܽתߡ
ܽû°ɣСЩŵٶһ䡣
ܽһ֮󣬲ҡҡͷ
û¡ȻԼû£Ҳû֮ǰɡ
ˡСȻһ
ҲԼĳڰݷܽʱᵽǸ֡ܽı˾ŲʮλոǰݷõС㣬ý㣬ҲĶ֮ǰľء¡άСˡ
أĶƥȼأһʼʱ򳤱ǾͶ𣡴СʶһΪС㣬άšһеһУأ֪ôأغܺÿɣңĶλСҲ˵ô
ǣ̲סҪаͷһЩ⣬̲ס΢΢üͷ
Ǻܿ죬ͻȻĸͱǺݺݵѹƵͷΪ˭ǺȻһֱʮǱǸжɡ
ţܿתͷȻװһ䡣
ܽոõλС㣬֮ǰᵽģȥˣ¡άС𣿡
ʻ֮£ܽмһŭ⣬Ȼŭת˲ţúСԼвǹ¶ġ
ã㻹һϢ
Са˿

ĶոʱѾſֱ˽ˡ
ϸܻƽɫȹɫĳҲ˷٣硣ԼĿһе̬ȣ˽ص˼µĺϵСĵظĺ棬㱼侹Ȼ˸оֻŮ˵ļơ
ոʱ΢΢ЦţȻϥ˸
άǱԤҪأԭҪСʱġ
ȻҵĴ𣿲ˣһξ͹ˡĶԴػһ䣬ǲҪ޹ؽҪ˷ʱ䣬˵ɣҵʲôأϣܺ˵һҪˣҸղŻĽ̵أش˴˼ˡ
õģʧġЦøˣȻߵĶǰΪսԵֱ˫ۡ
ȻƬ̵֮ͣ¿˿ڡ
Ķүү͸
ʹĶ߳򶨣Ծɳһ
ţΪʲôɻؿأʲô˼
ʲô˼üųڿ˵طȻҲҪϻǴ
Ҫúýһ¡Ķһ߻شһһơ
ߵߣ
ţ¿ʼϸˡ
ҸǣһֱϴĹߣų飬ԡؽŵһЩ϶õɣĹдְλȱ
仰֮Ķ΢΢ü
ڿʼ
ͬʷݽ¸ڶ͹󲻾ãɷӾɥʧԼελ;µλҪߣڱĹų⣬ֱʧ̨֮ϡ
ԭ򣬰ǼפģҪľʲ׼͹ɵĹ
ڣʼ׼ųЩ켺ˡ
ʲô
Ķò˶ãܹͱˣ
صĻĶһĴ𰸡
Ķûлشؾͼ˵ȥĶҲóһֻһЦĸģ˭óĵĹ͹пܼ𣿲ģǴģڣҪ֧װԱ³Ϊһΰ
ȻȥɱЩˣԼһ
Ķﲵһ䣬Ȼشʱּ˵
Ķ֪Ҫ㱳ðͼ壬ڿȥǲеģǡĳΣѵʱܹԹۣһҵԨ𣿲еģǾԲظһʮ֮ǰĿֻȻ˭ܲѵ㿴Ⲣһ˵£̨ĻԺգүүҲ£صֶ̨ĻޣҵҪô쵽ѵôǼҶٸˣѾʮˣ¸áǣЩأϵ۰ǸѵҪܳңȻѧүүǵʮꣿܵģǹսҲԸɥȮƵӳңѵǻۣܿôԵѵԼǰܹѡ߿𣿡
˼ʮֱףҲʮּ򵥡ǵɱ˭öԷ·ߣȻҲȷʵˣЩ̨ǾͶ군
ţز˵ؿĶȴĻشƺţǴǵ£Ķǲʧľġ
ĸ׵ôģĬ֮ĶͻȻһ䡣
⻹˵ֱӿ˼λ˼벻٣Ȼ󻹰øָĽڣһɿˡĵطҲҶЭΣҵĶأһ㶼Ź⡭ϻش𣬡ԣںȱ֣ϣܽ٣ǰѳסһЩӣҲԼЩ˽ʲôİɣάϵֵκ
Ķ˵ֿʼԼ˼˼Щɢ

һֵ֧Ĳӣһ֧вԼɵĲӣо»ѵ֯Աȴֶƽݣһ󲿷Թ
ʣȻضǹƵάߡֻҪƶԼ
ôǶԸ͹͹ޣҲͲˡ
ڣ֧׼ӶԼ룬ϣԼɱʣԽ׼ԼĹҡ
˸ж
̲סЦˡ
һеôˣ


223 ̻
ؽ⣬ȫĶԤϡ
Ϊľ٣һһֱܴѹ״̬δԼһȻĻᡣ
еע֮£˳˼
صⷬҲԿ񣬷ڲײ֮ìܣѾ˺ֵزΪⳡĸѾվһ𡣿£ܿҪͬʷ˰ɡ
ֻˣ費Ҫ뵽ɱ¾أ
Ȼǲġ
ȷʵѾ˲УԾɲϣԼȥɵز뵽һ͵ɱСûȤȥЩԼ˴ɱ¾
ң㲻ǵϰҲҪһκ
ˣϼ޻ĵֱ̲Ӷ·סðԹҪ뵽ؽĲҵĽ׼ɱ¾УԼһʱԾ̬ģ£ð͵˵ĳλɽĲ뵽ⳡɱ¾棬ǻսԴ鷳ֻŭλδĻʵۣ
ҪĻ
ӴԽ֮ǰʷУĶ֪λδĻʵۣڿ·סյĽѵ֮£ʵһ֧ھƿصװڶȨ۹֮һʱøֶƹ֯󻹱طϳλǱ˳ЦľһӢ֮٣
ȻҸﻹҪͽȥأ
һˣĶմ⡣
Ȼ뿪ڻؾشĽʱеһͻȻ뵽һ⡣
Ϊʲôάģѵ֪ŮıΪʲôûǰ֪ͨһԼ⵽ʲô˼ѵϣԼʲôѵʲôά𣿻˵бʲô㣿
ָӿͷ뵽˼С
ôĶԱߴߴһ䣬û𣿡
ĶһǾԼûȫ͸λĪүү뷨
ʱͻȻ뵽ҿѵҲȥĵܵ
Ȼϴ⡣
أ֪˵жش󣬲˵˵ͿԵġؿŶԷԣȥѯһҵүүٸ𸴣𣿡
㻹ǲɴأ̾˿ðɣȥүүɣһġҾͲţµẦԼȥееʥ񣿡
˲ٺ˵ʲôĶת߳˷䣬¥˶¥Ȼһߵүүķſڡ
һֱϢϰߣάӦϢƽĶǾԲԸȥģҲ˲ôˡ
̧š
˼֮ڴ˻Ӧ
˭Ϻƽȣȴִһ˿˵룬ʲôأ
ҡĶϹػشˣүүҪҪһ
Ҫ飿Щ棬ɣҵȻԸһЩ˵Ľ档
ĶſվƬ̣һЩʰԼʱ䣬Ȼƿš
һ˯۵άѾ˴ϣαЦݵؿĶ
ҵڻ᷸ϡ°˵ɡ
ĶСĹţȻߵ˴ͷ
үүܱǸʱϢǣŪˡ
ȻصͻȻã鶼Ϻ˵˸
ϺţʱЩ㵣ϻָƽ
ǹȻѾʼ׼𣿡Ķ˵֮ͻȻ̾˿Ȳ
ԣϣܴõһЩ顪ǰҵӦôĶʡ
ĶʵѾԼĿ˰ɣϺͻȻһ䡣
ǵġĶ˵ͷҲ뵽鵱С
˵Լúʷķչһɣֻǰˡ
ʵ۵Ҳںƽ񣬽ҲĴǣĶһҪסҪɴ¾ͲֻֻҪɹǶȻ֮άΪȻҡҡͷϣ뷨ǶԵġ㲻ܲһûκκôҵСλѾ˵𣿲ҪȥŪԼ֣Щ꣬Ȼվȥʰо֣
ȻҲ֪·סðͶԵ̲ǴΰݷãṩĽġ
ָ1795ʱЧڶѹıҡ
Ķ֮ĶͬҲһ
ȻѾԼˣΪʲôҪأһ䣬Ȼϸ˴𰸣ֲ׼λֵܵ˼ɣ
ǵġĶϻش𣬡룬ȻţȷʵЩɡ
˵ûͻȻЦ˳΢Щ죬˼ܼ򵥣ǽصߡ
ţĶЩˡ
ĶصĻɣϺͻȻ֣ļ򣬡˵һЩڴأ㿴ӴģһȵһҪ˧Щɣ
ĶӾˡղŲ˵Ҫ뵽µ𣿡
û𣿡ԾЦţĶԼŪˡ뵽棬Ͳ뵽Աǵѹ¡ҵĸ磬ֻǴǰ߶ѡ
źΪĪĻĶǴƬ̣Ȼ˼
Ҳ˵ϣȼ̺ôʱȴ붯֣
ԵģҲع¶ԭ򡣡˵ͷԳЩô˳úýύһЩõˡ
ĶڻȻȻЩɵؿԼүү
ȥǿУǣðǱߡ᲻ʲôأ
ģĶҡҡͷһ˿㵱ȻҪȥѯһˣѵܲǣǣõģҿ㱣֤һȻͬġѵõĺûᣬȥ͸һ֧װѵܾ𣿡
ԭˣĶ̾һ䡣
϶õɣĹдְλȱظղŵ仰ȻŪάʵ˼
Ժôϣһգ·סðǲԼһĹߵġЭά壬϶ǹһʰɣ
뵽֮һ֣ԵЩ˷ܡ
ԭλǵģҪôҲ˵һ
Ҳ㾪ϲɡػشȻĶ򡣡ðɣˣѾ֪ô˰ɣ
ţ֪ˣллĶæлȻϸǣ׼ظ֪Լľ
ȻߵʱѾûصӰˡ
ô£
æתͷˡ
άСȥСˡһǸ⣬Ǹֹ
쵰
ŭͻȻͷȼ


224 г
ĶںԼүүΪԼδ·ıʱҲûоŵȴĻع飬ǰڿⲽţԱ滺нŵ顣
ȻΪԼλүүӦǻ壬ĶȷľҲЩ³һ
˵ĶҲĶӢηսʿҲẦ¶ȥðհɣ
һʡ
ǵĻҲ˵ʲô𱸵Ļ
һ֮ó˽ۡ
ҲãǾλŰɣУ
˾֮ͲΪ·ģתҪΪԼҵ顣
ʱͻȻһ仰һĶղŲ͸¶Ļ
ˣҸղŻĽ̵أش˴˼ˡ
Ȼ΢΢¶һЦ
̵
ʲôԽ̸ֻСģƾ챻ת֪ĴҲ̱ˣ
صسһ䡣
ȻĻԾ޷磽ЩͻȻǹ˵
΢΢üȻܿ°ڳһĵЦݣתͷſڵˡ
С
ĵЦ˲һȻԥһ֮ʵλСͺͱҹϵõĴС档
ػشءСС
ҸղĶ˵ڸάСϿΣصЦԾɲ䣬ǲԸ˵ָܽ֡ʲôأ
˲֪һΪѡ
ҪδŮ˻ģüüë˵ȴŭ
άС֮£վѡ˾ʵش
ڡڽСҼ񡭡һ˵ͷϻðЩ亹
Ŷԭ΢ЦųԷ˵ͷлл
΢΢תͷҲصسȥ
ĶȥСң
һҲûаԼǿ˰

ʱܽںԼĺѵ¡ʺСһؼŰЩ˲ҰĶ֮ǰĽ⣬ԼȥЩֺ֮İ
ǵŬǶûڵһʱ䷢ֳſڵء
ϺãλС㡣
ֱк֮ǲȻȻ󿴼˻ʢװأһʱ䶼û˵
û˸ﻹһء˽ǿܽԱߵĺС㣬ȻЦøĻˣǵ¡Сɣá
ȻܹóЦµ¡άС㣬ϺáæҲͬԷ˸кԾάűϵ򶨡
ܹϲڳμ֮󼸺˲жԷԼĵȼȴӲֵȼڿڣǹŽŮ֮еһְá
λҲһ˲ĶӵУ˳ҲཫԷһ
ȻǺǵĽɫ
Цݵǣͬʱеóۡ
ţʱûйǽ߷ԾȻţޱʾܽϡ
ýʱ֮¼桪ȻܽϿκıʾ
άС㣬ûͬҴкأڶ˼֮Цеһ䡣
ܱǸÿ˶õ˵ĻӭģܽؿвʱߣЩġ
ĻûмŭءҲ˵ѾŭˣĻЦøŨˡ
ǣۻӭӭһλнŮӦдÿһλ𣿡ߵ̱ߣվĶղĿԱߣҾĹأһλάŮӦ֪Ҫصİɣολ˻ýء
ĳ֮£̲ܽסüͷؿ΢΢
Ϻáֱܽڼѵش˸кôŬѹеУ
⵹ǳֵ˵νڣжôնжô١
һʺζкЦŵ˵ͷƺԵöܽǿѹĵʮ㡣
ţϵһ˲Ȼط
ĶڽЩأִֿһ֮̾һȻֿ˿ܽôѧôˣάС㣿
޹أ
ܽҪⱾССĲӣȻȴؽӳˣ˸ա
ϻشǻźءصЦԾɲ䣬Ҿ²°ɣѧϰӦǸϢϢصģڲ˵Ҫʩ̲Ķִ϶ѧúˣ㲻Ҫѧһضѧ᣻һˣţǴϻۡǵάС˵Ǹ𡭡룬ֻҪ
ˣʲôϵܽ˳ȫʧȥƽ̬ͷȣԱߵĺСҲһһ̣ԱߵˣͲʶܽ
ȻôԼý㣡ŶȻᵽ̶ֳȣи̾һ䣬һʱ侹Ȼ˵
СǰҾͿ˸ͨ͸ˣʱʮɣ˿ܽĺǳ⣬Ƶ˵šǸǰ;ĺӰôͻˣĻǣƭùκˣȴƭҡ԰԰ɣ̫ˣ̫ˣάСȻ˾֪С˶ⲻʵĸ𣿺αأ
һһļ֮£ܽûлشֻıԽԽ԰ףաǵһٽƵģͻȻ۾ŭԼĽ㡣
ȻЦ˳
أָʲôأҲڱݣأʲôʸָأһвԼŪûҲ뿴ϣԶҪҿֳǣѵôʲôԵ𣿸ѾˣһҪôණôԶ룬һֱ˶Զ·ҿŶۣΪʲôҪȥ鷳أˣҪǸͬȻΪʲôҪǿأʵʵ뿪Ҫ̫鷳Ǻܺδ§ްɣһҲûаɣΪԶֻ˶ѣˣ
˻ϻŮͻȻ˸Ƶģһһϯͳͳ˵˳Ȼضһ
ܺãܺãǴǵάС㰡Ƭ֮Ц˳Ҫ̫鷳˵ﻰ𣿡
ܽɫȻһȻתͷ⣬ƺǲٺ˵κλˡ
һشûϵԾЦţȻʤһ󣬵ǷҵģվҪġҪģվסģİɣһһ֪˶Ĵ󡭡
άС㣡һкصĻ
Ҳȥˡ
Щõתߡ
С㣬ѵѧھǴϱ˵̸𣿡Ļһ˿⡣
ߣ̲סӲһ¡
ڳšǧ谮гǰƽĶ಻˳ⲻЩԲλ࣬Բѷǵûмֳżʵĺʤġ
Ųأ
ܱǸĻǡΪԴܽҶԴӹ֡侲ؿأͬʱӵµ֣ס֣ܽƺϣַʽɸֺ֧ǿˣѵܹһͱ˼ҾͶ䳰ȷǺεȵʧ̬ң֪ýͱ󣬲Ӧչһ𣿾֮ǰʲôͻҲӦÿԭ϶֮ʧ
ǣ֮ʧЩԹߵлЦһ£ǰϲˮƭȻңһжΪһ
Ȼ˵صҲڷŻ˲٣ԼҲ֪άλС㣬ǰȷʵЩ˵ȥƵġ
ĿǰȷʵܽСԾȻ޾塣
ôɡνҡҡͷ˭ںأ
䳰ǰٻش
˵ĵһν棬ѸؿʼѸؽˣ£ӡ֤˸Եĵһӡ
СҾ뵽ʱƽС
ܽɹһм񣬶Ծ֣ЦŻһۣľ
ǻ𱣻ⲻ֪ҲԹˣɱ˵ľأ˵޴أͻȻζظ̾һ䡣
Ȼϵ˲ϸϸš
ӦúܽҲĶˡָ̾һ䣬ȱǮҲ˵һѵһ᲻𣿡
ǼлһЩȥ˽Ǯİɡܽش
ȻűǮˣʸ̸ʲô𣿡طһ䡣
Ȼ󲻵ܽٷּ˵ȥ˰ɣҲٳˡάС㣬ЩҸҵүү飬ѧ˲ٶЩҪĻҵǲһ
ҲҪлл
Ժ޳ȥ֮Ҳܺúõص˶޵Ůˣܽľܾؼ˵ȥҲʡĸҵġ
һ˲䡣
ܽɫ˲ͨ죬տ˫ＸֳĻ
أôܵˣĶ˻ҡ
ǡôˣ


225 ݣ
ӵ֪ȥСʱĶ;ˡ
Ȼ֪׻ᷢʲôеǾȴȻ˲ٶ룬ϰȾͳǱ߳˹ȥ
Ȼһ嵽ſڣ洫ļҵһ
أôܵΪֹԽõˣæһ䡣
Ȼ߽˷ؿ̱ߵλŮԡ
Ϊ첽ܶĹϵ΢΢ЩǺܺõȥ
ǡôˣ
ܽһ˲䣬ԭԵĶȻʧˣת˱֮ĴźĮ
ܽԭѾǺ˵ܿͻعΪԭ̬ƺʲôҲûзһ
ؽһͶȥˡҵţϢ֮Ҳߣ³ƽЦݡ
¡ʺСȻֹҲͬеЩ֪룬͵͵üۣȻֿ˿Ķʲôţֹֻ΢΢ҡҡͷ̾˿Ҳߣ˵
ĶˡЦеؿĶղʲôûзһ
ţˡĶ˵ͷԾɷŮϣղŷʲôǳ𣿡
ûء΢ЦŷĶ⣬ֻѡ
ѣĶЩɵطһ䡣𣿡
ҪŪô󶯾
ԾЦ𣬶ܽҲĬĶ֪ǿ϶ڷԼˡ
ǣ߷ŵϡ
ܵĶ֮һЩձһ֮̾һԼĵùһСľ뵽鵱УȻò˿ڡ
άСղŽ˵ҪܽѧһѧЩָָϵ˲ȻĶգգ۾
Ŷ𣿡Ķ˼ϺӦ
Ȼ֪϶˼򵥣ȥˣֱף׷Ļ϶ÿ˶ʮֲġ
ȻϿأһơ
ȥǱ˵ɡ
õ𣿡سĶ˹һֱȻ߳⣬ߵϡ𰸺ܼ򵥰ҪôӦҪôӦһ仰ˣõȥ˵Ķȥȥְ
Ķ̲סüȻش
õģȥʹүүˣҲͬҵ뷨
ϾǸսʿҾ֪ǵܵģϲüҵ̾һϺȻͻȻ˵ĶĻ˫ƹĶĲӣӵסĶ㿴㴩ƷӣһӢˣ
ϲú˷ܣƺΪάѡӦеһƺ֡ڿҵлϵۣ顣
˵ʲôȰ˳ĵأ
⧲֮£ĶסˡƬ֮ϷӦ˹Ȼͼƿأر÷ǳ
϶浱٣ҿٵǸǲŶԵǵϣǵ浱ӵʱҲʱðֱӸǵ٣·ʮ»ǵѫأֻϧǸʱŶǸĶҲ˵үүǸþˣ¸ȵľ١˵ҾҪһ·סǸ쵰ˣʮĴλߣѹҽˣѾҲһ㣬Ȼ÷ıǴ˶͸˵ĺӣһֻֻڵĺܣȻЩҴ·ڹǰɦŪˣֱ֪ܣĶİɣҲֻʱѣȵ»Ӣıһ°Ѿԭʥİɫġ
Ī˷ܣؼ״һֱĶ
Բأʵ֤Һ㣬ľ˵ɫֻ󡭡Ķ̲ס²һ䡣
Ǻܿ죬ʹ²˹Ȼرǡ
ЦðôʲôЦЦɡ
ǡҲſڡ
ã·һ㣬Ҳſڣؿӵˡɫ԰ףޱ飬۾ƺѾðЩɫ
һɨĶʱ͸еһ󱳱
Ȼæ˫ַصļϣȻƿء
ðɣðɣˡ˵ѾõҪĴǰɣǾͻȥүү˵һɣȻҰţˣɣ
õģĶȻĶ䵭Щǵ˵ͷϾͻȥǡ
ȻһͷҲܽ
Ȼ󣬴˲΢ЦѺáسǰŮ˵ͷȻػ˻֣ڹƵġ
άС㣬²ܸܹټףѧϰһ˳Һĸͬĳɳ
ĻȻиɻ˼ܽ϶ö
ܽԾɿĶûصĻƵġ
ܽЩڵĶٶ϶Էߡ
ˣأȥɣһȺǵ׼Ŷأ˵һ䡣
ðɣĶȫʤ˵Ȼܺãߴܽ˻ȻҲһۣ㲻𣿡
Ķ΢΢ü
ǵǵĴѵϣԾ΢ЦţͻȻѹúֻܵ͡ǣҲƮһƣҲñˣȻҲô򶨡
㡭һĶֻоһ죬һȻ󲻵ò
ٿõˣתȥ
Ҳ㣡ͻȻһ䣬ȻЦݣסĶ֡
ţĶ֣һլۡſȥ
ֱ߳˿֮Ķ˿ɽѹ
أҾ㣡ع࣬˵ܷʲôԲǰ˵֮ǰ£
֮ǰ£ʲôأعװɵָСʱһȤأָʱǵʱأЩҿɶǵŶ
ҪװɵĶ˼ָ֣֪ʲô㵨ҸǼһȥά£һ֪ģ
Ϊʲôطʡ
ΪʲôĶʼ磬հͺá
Ķ֪ôԼ˵飬ǴûΥһġ˷Լһ׮⡣
Ķ˵Ǻʲô˵һʲô𣿡زؿĶѵĵŮûаȥȥ˭ͺ˭Ȩ𣿲ǰʲôܸʲôöѣӣûȨ㣡
ûϵĶ侲ػش𣬡㲻ܸ˵òκ˵
Ķ֮£زٶ˵ʲôˣĹĵؿĶȻݺݵ˦Ķ֡
ټĶĿصȻ뿪

ֳͿ뿪ʱܽԾɴվſڣղһĻĻͣԺлطš
ĵ˹ᳶ˳½ǡܽôˣ
ǲǶ̫ˣܽʡ


226 Ȼ
¡¡
вϾţȻڲ֮Ϲճһһʰɫϴľ޴ڸܵһ
һƮϸϸβϵŴءɫˣ΢΢ĺ⣬ĴӰ
Ķ㵹Ǻأһ΢ЦԼɪ򡤲ðߵ̨ϣһվĶԱߡ
⵹һĶش
ȻһɺľҺ
ֻع֮󲻾ãԼɪ򡤲ðͺƤð͵ҲѾϻص˰衣
죬ⴱլУ·סðֽԼļλĵͽټ˹Ĳá
ʱȻĶѾˣΪæĹϵ·סðͱȴûлĶҲֵȵ̨ס
ûԼɪ򡤲ðЦЦĶ˵ȻͬԶĲͳп˹ȥ
׷ˣԶԶĲͳεĹóĬ
ңôҲ갡ͻȻ̾һ䡣Ҳܷˣ
һּ֮˵ȥҸ岻ãг̱ȽŻҪܻСʱҽСʮ˰лˣΣҲˣ
仰ͦӦģĶ롣
ĸףָص׵ķðͣ1784-1860ǰ˹طǹʱؼ곤ԳԱڶ۹ʱΪ
Ϊڵڶ۹ʱȥģڰ裬ڶ۹֮󣬲ðͼԱΨλѹ˷ԣ仰ͦӦġ
ȻЩĶôҲ˵ڵġ
಻ϵипһ֮Լɪ򡤲ðתͷ˿Ķ
Ķ²ӳˡ
ллĿ佱Ķɫظлһ䡣
ֻǾʵԸѣԼɪ򡤲ð΢΢ʼ磬ܹɳ֮죬ʵǳҵϡ
Ǻ£𣿡Ķ΢ЦŻش
ŶǺǣȻǺ£Լɪ򡤲ðЦ˼ȻĶļ򣬡ĶôͶ
ԾûǶĶĿ£
ʵ۵ҵȻҪʱʱ̿ŽһġĶϵͬʾһ䡣
ŽһģԣǾҪԼɪ򡤲ð͵˵ͷĶҲ˵Ҳ֪ڵƶжôؼûܹԹۡ
Ķɻؿ˿ԷҪŪڰʾʲô
ĶڳĬƬ֮Լɪ򡤲ðͲˣֱ˵Լ뷨ҵþˣȻǶǺ¡ǣңҲܸиߡҪֵģһеĹңһ棡˵Բԣ
ĶЩԺؿԼɪ򡤲ðͣһʱû׶Է˼
ָ
ѾһˣԲԣԼɪ򡤲ðԾɿԶա
ĸĶϻش𡣡ΪԼΪðͼشҵй١
Ͳоֺʱ˳ҪλмҲŴӦ˸Ķһʾ޶ΪʽʾãôĶǺܳġ
Ϊ飬ĶҲԼɪ򡤲ðȰеСĵŲðͼʽһͬгϴ˷ˣðͼȡպԴĴʲƸ
лرǵʵӵߣǲðͼӦ񡣡Լɪ򡤲ðԾޱؿǰİɣԺ󷢺ƵĻӶֻ࣬ҪŲðͼȥ
ֻҪŲðͼȥ
⻰˵ԽԽˣѾڰʾ֯˰ιδӵ˵ʲô
ĶݺݵһԿǣֱ˵ԼﻰǺֹܿô޴Ϊܿ쿪ԽζԷղ˵ÿһ仰ϸ˼Է˼
ҪֵģһеĹңһ棡˵ԲԣڣĶ뵽ղ˵仰
ĶˣȻ
˵ðͼλ죬ںҺͲоԼȺмߵ̫
ǲϲĶı򣬳ΪȺмҵ߹ϣĶ˵һɡðͼӥȮΪĿģһδջĶһвĶ
ЩȻɴ쵼·סðԼ˵ˣֻԼɪ򡤲ð˵
ͨһ֮ĶͻȻ־ҲΪ档
νӽðͼͽڹ𡪡˵вͬģðͼҪؽ۹ҪұĿǿֶκòöԲԣĿûģȺмȴںұʲôҪĵֻҪһٶǮҺòǸں
ԣǴӸ˵ðͼ嶼ϣΪЩڼǵĿܣǶĲҪһҵ·סðͺԼɪ򡤲ðֵ˵͸ˡ
ûҰĺ־ĻðͼҲûʸûؽ۹ɣ
Ϊð͵еĸɽѵõġڸ߶˲šĶȻҲͳΪ˲ðͼδҪѯԽڼǶԲʱҪԱ֮һˣǵȻϣĶܹԼ
ڣðͼҪĿǶȨҲЩڼʲôͻֻǰʾĶҪȺмұ־룬Ҫױǵġڵ򵹣Ҫվø߿ԶδȨƽǮأʵʵظߣ
·סðδǣڶ۹ʷУͽڹǻֻڶ۹ʷû뵽Ȼʼôô죡⵹Ҳѹ֣
Լɪ򡤲ðʾ˼֮Ķ˶˾
˵ҵﻰˣ
Լɪ򡤲ðͿͻȻǱ˼ѪĶЩ档
ôأ
ڳҾôģһֱ˼һ⡭Ķŵ
ʲôأԼɪ򡤲ðͲɫʡ
ڶ˵۹֮ǾβܲԼ·أ
Һ·Ҳ롣ԷԾɲɫ
˶ıûԭġ·סտͿڣԼһûҳĵ֧ȻʱһȺͺվæųﻮô˺ҧǿʬˣĶ˵ԼĴ𰸣ǲúõȡǵĽѵǾǱǸ޴ˣ𣿡
˵ȥ
ΪҪֵһңһ棡ĶԼɪ򡤲ðͣĿʮּᶨҿǺܾˣҲʮֵǡʣǵĹҪһĽҵٽҵķ٣ǲӦڹ֮ϣΪǻǵһŬȥֻһЦЦΪǻݻӵһбļֵۣ
һȺ˲ϣŪֵϷͿԴ󷢺ƣŰŪѺͿֻžͿԴӴƸŹթļıͿһҵ͸Ʋľءô˭ȥڿ¸˭ȥྭӪ˭ڼʵǶԽڵĳݻ׵ضԶػٵһӵһмֵҴǿ޿صΪִҪһ۹ôǱ۷ˣǷĵ¡¶Ľ죬ǵ죡
Ķ˵λʱȻ˵ŰŪѺͿֻžͿԴӴƸʱҲˡ
ڲͣУվ̨ϵԼɪ򡤲ð;ؿĶıݣһԲֱ˵֮Ц˳
ǺǡĶ̫ˣ㰡ʲôã̫УҲΪдµĹϵ𣿹һֱЦţƺʮֿģȻĶļ򣬡Ļеһ·תģ˼Ȼôᰡ
仰ǡϸ񡱵˼ĶڨȻЦЦûлش
ʱһɿشԶĽֵϼ۶
ŶˣԼɪ򡤲ðͿ¥£ʼ磬Ķǻȥɡ


227 ĳ
·סð͵Ļع飬Լɪ򡤲ðͺĶϽ֮ͣĶԻĶȻ֪Լһ׵ܹ𵽶ЧܷôϰģǣԼɪ򡤲ð͵ɫӦ൱ĶĴ𰸵ġ
ܿ죬ĶͽԺĿǰðͼԼӦûǻȥģ̫ڵġ
ܿ죬Ǿͻص˺լĲУѾڵλѾźˣð͵˵һξۻᣬƿʼ
λϵ·סðɫЩ԰ףȥЩƣ룬ǿĶ˶Ѿ˽֮ᳯ˵˵ͷҲᣬֱԼλϡ
ĶŵƤðͣͲðͼȣ33ҪЩرûֵ·׺ԼɪԵôֺ˶һӣЩˡ
ܿ͸ܵĶߣȻޱؿĶĶæЦų˵ͷԾޱ飬ֻ΢΢ףк
ԵĲѺ̬ȣĶ΢΢һĶܿ콫еĲѹĵԾЦתߡ
ȻͬʷǸֱĮأѹܹԼִô鷳
Ƥðͣ1815-1881֮ǰѾйܣڵڶ۹ʱΪΪԸֱĮĹϵ˰Ҳܻʵֵϲһֱڱ״̬
18701£һλɷάСŵͣVictor Noir˳ͻ˽нǹڵʱȻ󲨣ҳ˵۹ǹ۹һʵʱѾҡҡ׹·סðּ˴鷳
ܿ죬ĶͽλδԺԼȫעе·סðͺԼɪ򡤲ðֵ
úܽһ̸ֱΪޱ飬ĶҲ²ⲻڵ̸ʲôҲ̸Լ
ðɣǰɡ
ĶСעżλðͼĳԱʱ·סð˸ƣʽʼˡ
ǽϺ㶹Ļȼʳʣûܹ꣬Ҳû˻ȥ꣬Ҷֻȼڡ
ֹ״̬вٶʱڣʵ˵ŵϯʵЩʱˣÿˣûκεĲӦ
·סðһֱû˵ҲȷҳĬźʳһ߸СĵضɫĦϰʱ⡣
ֱ֮ǽʳʱ·סðſڡ
ﰺкһԶĿﰺЩĮһٷӻǮ˰ɣ
仰֮󣬿ﰺһ⣬ѵôţǵ
æЦŶ·סðͽǵģȷʵǵúܿ졭ģһֱΪģΪҪдŻ⡭
ûϵҲָ˷ѡ·סðҡҡͷһͬʱò͵СĵŲеˮţ⡪ЩЩ˿ףĢⶡӦܵһУһŬκ𣿡
ͷβ·סðͶһϲýڼˣװװͬӵȤҲûСȴ·סյİá
·סðƺΪ۹ĹϲʼҵӺպݣȻǻӴ˸ܵ۹ҫٹ⡣Ȼ֪뷨׶Բԣڵڶ۹ʱȷʵôġ
ҵ˼ǡ·סðͼ˵ȥǵƣһֱڼôҿԶԣһоͶ쵽ٽˡҲ˵ɨ˲ϵһۣͿҪ֮ǰԤϵˡ
ûԼɪ򡤲ðϽ˿ڣƽǵԽԽ࣬ǶԹҲԽԽ󣬶˵֮ǰȴʱ̼λٽɣ
ţ˾Ʊ
æͬҲƱһ
Ķ͵·סðһۣ˻Լɪ򡤲ðͺûκβãֻĬĬغһھơ
ȵعž֮·סð¿ڡ
ҽڰݷ֮࣬ȥ˶תת
ôܹﰺæ˳̫ð˰ɣ
ۼŴƶΰͲ̫ã֮£ΰ͸ӿ֪ˣﰺȻЩš
ûϵǹҶʶˣһʲô·סð͵ȻشȻһšĻҪ࣬ͿӢƶˡǣܴ
ƺƺڸ̾ʲô
ǵκԼɪ򡤲ðͲһ仰Ȼκ֮ǰøŷѪҲû취¡
ĶԾڳԼͣһԡ
ðͼ壬һڸ̾ʱһԼѲơ
ǺǣôѾʼϷЦ²һ䡣
Ķ
һʻӵ˼æ˼Сĵس·סð͵˵ͷ
飬ôˣʡ
˳ٹ죬ҾͿö֮ؽȥˡĶæش
ԴյĶı֮󣬹ȻͬĶϣ·סðͬҾᣬԼˡ뷨ά˵ĲıϡҪȥŪԼ֣ȥˮ㡣
ܺã·סð˵ͷƺǺĶĹЧһϣҪлάġȻЩǵҪ뷨Ϊǰæȥ񡭡
άС̣ĶȻȫ̸߸·סð͵ġ
Ȼ󣬲Сǰ˽·סðͻȻּӴ
ǣײ֮ìܣѾۻ޷ĵزˡһõһϢǲ²ʲô죬ƽͻᷢһʾһʮ˵ĴʾǵۣʧĹᣬľûһУλɣʮˣϵ222ˣ
Ϣ֮
·סð˵ͷȻ˵ȥʮ˵ĹģҸҿ϶ŻЩŰ׵ˡԣڵжǹģһѹԤݡȻһ֪˭ٵ֣һ϶ѾΪڲԶˣ⵽ζʲôĳУܿҪһѪսˣ
Ѫս
ûʲô˸ֱˣʣݳ޵Ƕôĸ롣
֮һ̣ǾＹ⡢ɽȵȡ
һ߼ͣ·סðһ߸ԼͬŽͬʱŴĳظͬҪע
ǣͬʷϵصȴǱȻᷢһУԼһĻᡣ


228 ۲챨
1848416
ͬ·סð֮ǰԤϵһ죬ڸ͹֯쵼˵Ĵ£ܾò֮İƶڶԭڴĹ͹ʧ֮ѡϽͷ顣
ʮ˾ۼڸ㳡ϣһŸֿںţȴС㱼䣬һĻĻִֽصǰĹ⾰ΨһһοǣЩϽֵڴ󲿷ֻǾűﺰſںţûֳ
򵹰
ǣ

͹ϻᣡ
жͷˣÿһĿںţ͵õһ޴Ļ˵ĸ֮£ֱ

һ㳡ԶĽһ¥Ľ
ĶʱƵ¥ı༭ⲽţʱʱǰŵɫ粻ļˡǶʮʽˣҲˡ
ǣǶѾ֪һ˰ɣһⲽһԶļҵĿںûҾǵϰˣٰ
Ծû˵ҶԺԼϰ塣
Ƿİɣұ磬Ϊ鷳ҲΪ˽ǮһһشˮƯΪ˽úþӪԣϣһжܹ˳СȻҪһ㣬ҲҪλļ
ڸЩһ֮ͻȻǣҪȷǣȻѾұ磬ôֻһǾҵģ˵ʲô͵˵ʲôΪϰ壬ǲǡҼӶǣΪǸõ˵˵Ļ˵Ի룬Ӧһɣ˭뷴ԣھͿԴְİɣһǿģǲɢѡ
ţعͷɨΧһȦ֮ÿ˶΢΢شԼߣû˺ӡ
𣿡
Ĭ˺һ֮󣬻û˿ڡ
ܺãλְҵصýˡ˾Ķص˵ͷҲûбʲô˵ˣ̸̸ҵɡ
ȻҲ
ڵľûҶ֪ʮֲҲǿҪɶٵͻƣҲƶ߲ʵ񡣡ĶְһЩˡ
һּ֮˿ڣǣҸƶĺǾͱҪ취ɡ룬ǵķ룬Ӧ׷ȵ㣬Ŭڱ֮дԼ취ԼһЩڲͬ˵ǰϰټұ磬Ǻͱһô˭ǣǱڲͬ
ţ˵Լ
ԣҪһˣҪȥ׷ٱȵš֪ЩȵŰɣָָ̧֣⣬ھǣϣ׷ٱµʾٽѡ٣Щ˹ע£𣿡
ף˺ܿ쾫ԵӦ
ȻĶ˵ģֻǺƽ£Ǹ࣬Ķ˵ʲôһ
ܺãĶ˵ͷ࣬ǷİɣֻҪǹŬһӦõıġһϣҾġ
˵ĶҲеЩˡһϲȽڵˡ
ˣҸ˵Ѿ˵ˣҪǵжˡϣǲҪʧһɢƣ氲£һлҪ˵˵
λ氲ȣұԭĸࡣĶұ֮Ƹԭ࣬Ȼλѡλµࡣ˳һᣬһλѾλµ˸ˡ
࣬ȥԼʮӣͷЩҰ׶ϴź۾һֳִ򽻵֪ʶӡںľƬ£ȴʮ鶯һֻ˶Ȼһܹұϸλӣ⵹ҲΪ档
氲Ҹղ˵Ļûбڱ˶뿪֮Ķżɽʡ
ŶȻûˣ¡ά氲æش𣬡ʵϣҺҵͬʮָˣһλӢϰ塭
ǱĿǰ֪ϰˡ
ûбʲôʵģĶ˶ԷĹάֱһ䡣
⵹УĬƬ֮氲æش
ţСؿĶ
ղ˵ıص㣬ʮͬڵķȷʵǣġǣһһʮֲ
ʲôأ
ϣʲô̬Ⱥӽأ氲ĶһۣȷȽºͣԷ֪ڹ㳡ϵͬһȺˣǿкüֳƺҿԳƺΪߡҲһġʾߡҪĻһԳΪߡÿһôʾʹŲͬĺ壬Ҫȫͬʽղ˵úˣұֻܷҪôҪʲôأһҪ
á¸ҵĲߡôĶͻȻĻ
¸ҵĲߡ氲΢΢üϸ׽ʣȻĦĶ˼ûв´ĻϣԴͬʾ¼ǣȥֲȫر֧
˵úܶԣǳֹߡĶ΢Ц˵ͷ
ллĿ佱΢΢ǷǷȻѾŪ˼ˣһоͶðˣİɣмıҶĵģһµĻ
氲ȵ̬ʮƶ⣬ҪһЩͼԼϰǰӡ
ôţּҪӽѡأ
Ҫر¶ĶϻشȻּһ䣬Ծźۼشһ²ðͼ塣סǲźۼġ
üȻֵܿ˵ͷԴκۡ
õģ˼ˡ
ͣƬ֮һ⡣
ƽﲻֻ£ƽҪôأ
ܼ򵥣Ķ΢΢Цţ˵Լİţ۵ʱƵʱ򣬴ԹĴ۹ʱʷӢ۰ȻȥţҾָЩѾڸе̨Ȩ˵ˣԽԽãǼܳ˭
Ŷϲ۹ģ˭ϲأ氲ʼ磬ȻСĵؿĶû˼ĻҪɻţװɵĹ۵㡭ǼɵĹ۵㡣
Ķ֮£Ͻס˿ڣڨЦؿĶ
ӦңǶˣѧһԼĹ۵㣬˵ʲôҾ˵ʲôǡܸȷ˵ʲôɣģֻ˶ѣҾ˵ֱףҲֻ֪ᴫ˶
Ķɫʡ
Σ
Ȼûϵ˵˵ʲô͵˵ʲôЦŻش
ԼɡĶνҡҡͷȻֲһ䣬⣬ұֽҪ¸ĸ֡
ʲô֣
ͽС۲챨ɣ


229 ã
ӱ֮ĶϳԼȥ
ͻȻϸ꣬æӿ˽Ų
ԶĿںڴ˷شƾȻûΪԼ֡
ĶոߵֵϣͻȻԱ߳һȺƷˣӵ㳡ȥ
򵹱񣡡
򵹲ʻ
ң
ͬſںţȥǹʿ
ĶÿӡȻĶߵ׷£һȺ˳С㳡֮ǰʾǶ
ܿ죬ͻͲڿͷˡ˽ŵضߣȻܿͽʧˣǻţţš
⻹ֻǰһѣڰĸ𱬵ĳͻݡõ˿ߴģۼľ֮ʱͷ˾ȻἯ𶯶ӡԱʾǶԿ
ȻڻûбǡһеĽ֣ƺѾһµ
޿ˡ´ñ֮Ķ̧ͷ˿ԶĹ㳡ֿ˿ա͹
ţߵԼϡ
ԤذţԸ˽ӵĽֵԽֺͲ޵ڴ֮Ƭʻȥ
ûҪݷһո򸾡
ǰõֱ֪߽ͨܿոһҵլ档
ϵǣ˼Ů˾Ȼſӭ
ĶˣĶ֮ЦŴ˸к
û°ɣĶæͷ⣬Ȼʺһ䣬ôСĺӰ
ĶѾʮִˣԶ׼ԤѾʮٽʱ䣬һλиɲ߶
ûϵأЦøˣİɣǱԸĻҪǿ࡭
ȻϴЦݣĶȴоԼԼغм˿ơ
ôˣĶɵһ䡣𣿡
Ц΢΢һȻЦ
ôأЦЩǿȥɣڵأ
ӣĶԽЩˣҲʣֻƽţȥȴûи
ڽȥʱͻȻһ󴫹ԼԼ̾Ϣ

ܿ죬ĶͿɳϷԭϣȴȸղŵҪӲ
Ķ֮ǿһЦݣϧЦʵ̫ѿ˿ӷ¡һ治ǸεĲϡ
ҵѣǿԼˡĶ΢Цų˸кôˣ򳳼𣿡
ɫһȻͷ
źӣƢȻһ㣬ʲôͻĻ˾ĶɵȰһ䣬㾡һ̰ɡ
лл㣬Ķ仰󣬿Цһġ
ţƺΪתƵģֱĶ⡣Ķæܵʲôأ
ҵѣҼˡĶҲ㶵Ȧˡ
ʲôӹһ˿档
ϴ࣬ڿȱһˣҵòСάУΪȱ֣ʹŪȥȱĶʵԸ档ҴӦ
ĶĽ֮ıͻȻЩ졣
Ҳϴ𣿡ССؾһ
ôˣĶæʡ
һĬ֮̾˿
ǲҲڸϴһ˱ˣҪôֱӱߡ
ȻӶѾʼ׼
Ϣ֮ĶҲһ
⵹Ǻ⡣
ûǣ浽㣿
ҡҡͷ
ûС̼ܵסҰɡ
˵ʱȴûκεϲɫøѹˡ
뵽ղԷ򸾵ı֣ĶЩͷˡ
Ķרֻܵ˵һϢɣͻȻʡ
ȻᡣĶЦЦȻҵѣҽæġ
æЩɻ
룬ӦʶһЩ˿ɿʹصϱɣĶŵ˵ԼҪ󣬡Ҳ֪Ҫ鲻˵˵еģʱȥﵱ٣Ҳûһ˾ôȥǣԣҾҵҳųų桭ڴԷģҿԳ߼ۡ
ĶԣһҪһȺʶԼ˷Լ˵˵ô򵥵飬οǹְ»֯ˣʱģʱ˭˭οԼôᣡ
ĶΪԼʲô֮ҲԼʲôҳϵǹ⻷ɵȥһȺǹǰʲôӢۡǣ뵽ҪŪй龭ϱԼųųˡ
⣬һôЩԼǮӶģôʱʹ϶ȲðͷҪӦֵöࡣ
Ķ֮ͬϾ˼ȻˬشӦĶ
û⣬ĶʶһЩϱЩ˶ǺúƷû˵û·ﲻǵæأֻҪϻǮİϣҹܸϼ
Ǿ̫лˣĻĶȻҲϲİɣҲǸĵˡ
Ķƺ뵽ʲôıͻȻعһֹӡѵ
ôˣ
ѵȥѹ񣿡ԥһ֮ͻȻ˳
ĶһҲعࡣ
Ϊʲôôʣ
ִƬ̡
Ķмű˳ڣ˵ҪȻûеߵĲӣҿ¡ܿͻˡĶǸˣ֪ζʲô
£ĶҲĬˡ
֪
ĶĻش֮̾˿
Ķ֪ҽΪʲôҪ򳳼ΪΪӾְ
ְĶ󾪡
ŵ̼壬רҵֺܹӲľˣҪְ
Ϊʲôɵѿڶ
ΪʲôЦ㻹ҲȥԼĹս֪ζʲôζұ˹֣Ƿıߣ
Ķˡ
ƺǴ˻ϻһ㣬ƽһֱԴǵϲ˵ȥΪʲôӵģΪ˱ңΪ׷٣ǡأȴҪȥ׼ѹҵǹֻŶľ˿𣬻ȥƷĵıǡȴԼĹǹһж͸ˣĶģһж͸ˡѾȫʧˡһж͸ˣʲôûбã֮ǰҪ١ǵŬֻΪӭĽ֣ôһеΪʲôʲô壡
˵ʱͻȻַס˶ͷҵزš
ҲȥҪӾְ뿪ⷢ˵һСǡȴͬ⣬˵Ϊҵǰ;Ѿô࣬Ϊǵĺӿô࣬ҷҪҼھĶҪ˵ĵط
Ķû˵Լй
򡭡Ұ֪ҲҡҲ֪ǸŵĴС㣬ôҵ뷨أĸʮָмԸ⸶һرİǡǡϵ۰
أÿԼ֣
Ķ˵ӦôѰɣôٸһɣ
ĶԾɳĬţ˾˺üӡ
֮Ķڿ˿ڡ
ҵѣϣҸ㽨𣿡
ǵģôã
ôҽ顭Ķ侲ؿھӡ
һ˿ʹӡ
ȻҲô˵𣿡
ǣҲѡܾǵеĻĶ˵ȥҵѣ֧뷨Ҳ㲻ȥֲ¡ȻάҶƶ޳ɼһҲó
仰֮һȻŵؿĶ
ǡ˼ǽҿ
ǵģԾܾȥŪԼ֣¿ҲûϵĶԾ΢Цš
ǣĻ޷ھӣʱ򻹻ųߵĳ衣˵ԼĹǡ
ᣬҿԵĶͻȻĶԷļ򣬡ΪܾȥԹǹܳġˣҲˣʱǻһΪûܹӣ
ţĶ˵ȥ
ǵҵҸ档δΪʲô裬ܷΪʲôû𣿣ΪʲôҪΪٶ뿪ӣﲻһֱΪͥİɣĶǣûܰô
ĶĻ΢΢ݣסĶ֡
Ķлл㣡
лĶҡҡͷԾ΢ЦţȥͺðɣҸøˣסҵ󣡡

ںԺСС԰˼Ůʢ¼С
ȻһƬȻɫȴʮ⡣
ԾڻŸղźɷĳܡ
˵öԣ˶ԽΪǣԽǲ㵱¡Դ룬һʱ侹Ȼסˡ
ͻȻоԼһ
ңȻǳһ䣬ȴûаѶԷ
װģҰ㡭
ǸˣͻȻ˵仰
Բ𡭡
ԭ౧Թ飬ͻȻʧˡ
΢΢۾ϸϸӵ
װģҲ㡭


230 
ڽ¶ź֮ĶٴάϣȴΪ˰ݷԼòΪ˹¡
ƺǵõ˵ķԸڿĶ֮˶ûȥֱͨӾͽĶ˷˽Ȼغܿ˳ӭĶ
ĶؿĶ΢΢Цš
ϿǱԹ۾ȴβסϲɫҰְֶþˣ
ϣûòĶЦŻش
ȻֱסĶ֣Լȥ
Ⱥ¥ݣǺܿ˶¥Ļ֮ǰ
ʱͻȻͣ˽ŲûȥţתͷĶ
ĶƺҪ˵ʲôһֹӡ
أôˣصĽţĶЩɻ󲻽⡣
ѵһẦ㸸²һ䡣
һ߰ǿƵأȻֳŤı֣ʵĶЩ档
ɻ֮£صıøӹŹˡ
Ķֲǲ֪Ұְһֱ̫¸㿪ʲôӵЦǧҪ棡ذһᣬ˵ԼĹǡ
ȻһĶ֣һ䣬ĶţԺѧǸʱἫˣ
صĶ֮ĶЩʧ
ԭôţںԼİ˸Լĸ׳ܣ
ô
λòûж̵ӡڹȥĶػʱһصĶģټλòҲҪæԼ£λòĻҲǺܶ࣬Ҳûʲô̻Ľ̸
ǣ罻ϵķĶǵ˵λòƽغϲЦЩ٬ϲƺкܶࡣ
û뵽ڻصıӦ˰
һ뵽ĶҲ̲סȾһЩصĲ
ڿĶѾ֮ǰȥҲûţֱӾƿǡ
֮ŵͶ˹ĶҲý˸
һˣȻһƣԾɻоյĿʡŲĽ𷢷ַһ΢Цȥʮ͡ϴŵǱװ·Ȼʵȴ룬Ҳϵɿ壬һϵǺһϲ¹ڶĶͬ
ӴǵĺĶˣĶ֮ϾЦ˵ڴкڳ
Ķûдֻ˸ȻǰȥһֱԱߡ
άС㣬ôţԱɡЦؿԼŮûǴĻڻǼҰɣ
ɫһȻ˿ȥȫûḸ׵ٻȻڶ£Ѿмٻش׵Ц
ʹŮ˶ԴСάҲûκӣʼʾź֮󣬾ͼЦеؿǰˡ
ά˼һ֮ĶȽضʽĳƺΪסҽ롭
ţţ֪ҵȻ֪ˡ˵˵ͷǰɣ¶Ѿڰˡô
Ķһʱû˼һ䡣
ţ߰һȻȱȽ϶࣬Ͼû̫ྭ飬ôᣡֻȥˣĲ㻹ʲôôʱܹŪȱѾܲˣô㻹𣿡
ûĽͺĶ˵ͷҿԽܡ
ʵϣѾ൱ĶˣԭԤĻҪá
Ķ֪¾⣬Ҳֵܱ̫ȸԾ
Ȼ⣬ΪʲôҪôСӣǰܲ𣿡
˸ոջЩӣ˲Щɿ壬ﰵ͸һɼ͵Ĵ
ְ֣ۿЩԣẰһ䣬
Ůĺǳ֮£ɫһͣȻͻȻ̾˿
ǵŮǴСû֮ͼҪ뿪ȣﰡ
˿ŵĸ̾ȻһʱҲ΢΢̾˿ȻѾˡֻĶһۡ˵û˵ɣĶ⡭
ĶһۣȻչչüûϵܵˡϢ˹ȥ
˿˵üĿţ΢΢һü
ˣĶٹһӣҪȥˣôҲ˸ʹԣиҪĽҪ㡣
ʲô飿ĶЩ֡
ȥ˫ЬӰɡؿĶһҾˣ˫ЬѾ˺ܾãȻúܺãЬϾƷҲûˡ
Ķ仰֮ʶؿ˿ԼЬӡԣ˫ЬȷʵѾ˺ܾˣΪûһֱûϲ˷ѵˣƽҲںСڡ
ôģĶЩ档
ҵĸףСͽЬӳиҵǸӡҲ֪رѵҵʱֻҪһͻļǿо͹ൽҵһ˾̲סҪЬòͣɫͻȻЩŹ֡ص֮ǵȻȥЩЬˣϰȴһֱĲǼһ˺ܾãѧ᲻ñ˿ϰɼʮˣϰҲûиĹ
λ֮ĶɫҲüŹ֡
ҺܱǸ
ɫͻȻ糺죬޵һȻĹŮ˵϶޷ҲԸԼּʱĺʷģǶԼҵˡ
ְ֣̲סһӣһ
СӣˣҪЦЦɡСûԼŮıԹĶ˵һ䡣ȻóĶʲô
͡ĶЦ˳
ĶԼĸ1804ģȻ֪һ꣬λò϶֮ǰҲ˵1814׷ΰ·ʮ˹»ع鷨ʱòѾǸʮˡ
ˣʱ϶ѾһЬĽϾǰά϶벻ػôԼĵ۹
ȻܿѹЩͷ
˺ˣûʲôЦһЦ͹ȥˡۼѾʮˣСЦſ˿ڣԾɿĶˣҶ㻹һ⡣
ʰɡ
ʲôʱŮ飿Ѿʮˣ˵һɨղŵɣЩ˵ͲȢֻѧЩӣѣ
ͻǰĶһͻ
صɫͻȻҲЩ԰ףڽţסĶ֡
Ŀǰһܺõʱ䡣˼һ֮Ķش𡪡ȻԸŮǰֱ˵Լڸû¶˵;ĸ˽ˡǻ̫Ҫæ𣿡
סĶֱ۵֣Ȼһһ
ĶĻ˵ɫ˲·ֱӾ˸
㸸һǻ쵰Ҳ޳һ㣬Ϊ㻹ѧװ޹Ҳ֪㵽ʩչʲôаķҿŮ˫ۣؾʹ˴ޣΪҲ֪ڣظ̸취ôشңľǺܺúŪ쵰ƭŮʹ˵Ҫú̸̸ˣ
ְ֣̲סˣǵ£ܣһģ
¡άС㣬סڣ˭ֻ˵£վؿǰˣȻһƣʾȳȥ뿪䣬кܶ໰Ҫά˵
ְ֣
ȥּ
һֲ̣ɵܹܵϾһά
ڸ׵֮£ܻǺܵģزò˳˷䡣
ĶܣСһ䡣
Ķ˵ͷ


231 Ѻע벹Σ
㷲뿪˷֮Сա¡άϵŭɫ¹ƽȻߵ˻ҵſڣԼš
λδάղŻɫҪĶԼŮƴȴһƽ͵Ȼ
غţȷû֮ǽߵ˾ƹǰ
أʿɣͷҲصʡ
ذɣϾǹĶڻش
Դάֵ׿ڽܣ֪ά˫رհֵ֪֮ܿһ˵УСչҲ֪¡⵹ҲΪ棬ϾǹĶӣδλļ̳
ðɣȻ˵ҪأǾͺʿɰɡò˾ȻӾƹó˾ƿͱӡ
ĶЦãֻɶԷžƺͱӹ
С˵ظֻӵ˾ơ
Ϊ֧أΪǿñ෽ģַҪõö࡭Ķ̲סȿˣƺΪƽҲûҪɣ
˭˵ֻΪ֧أò۾һɣȻ˾ƿ˸ΣյƣҪΪŮʹһһ٣ƣҿžһ£ϡã
֮ʵĶﲻЩǡ͵͵˶ԷһۣȷԷòûʵһĳ嶯֮Էġ
ţһ±ӣԺһھơ
ΪάһҾصĹϵƵԱĶĻҪû׼㱻Ǻһ¡
λðôˣӦð˸ˡ˽ضĶǰδе࣬ôǸֵѹ϶עֵֵ뾡취ڻϣ
ֵáĶ֪֮ʷеȷţƶĻش𣬡ҿıֱԤлҪã룬ò˶һܹµϴλȻλһҡŷޣ׳졭
ȻһǴӺõķ
룿Ȼôۣ΢΢һĶ˽⣬֪Ըص˲׶äĿȥ佱ˣȻô˵ˣô϶һЩݵġ
Ȼ΢΢üͷ뵽˼С
ĶҲ˵ɶԷȿǡ
һ֮ڿˡôȥֻܰѶעˣ
ġĶֵ˵ͷ
Ļ֮̾˿Цһû뵽ֻʮ꣬ͷΪǵٻǻǵȥѲð͵ֶӷΪӣ
ܿ»ָƽҲãΪôನۣҲȥЬˣҲͦõģ
һԺ޲ɫضԱ˵ҵѧüЬɺˣĹ壬ͶСĲðͼ壬ǲƫִϰġ
ҲôһˣҲֵø߿һ۵ġ
ţλòµһơ
ĶҲ˵Ҳ֪ǼʮΪҵʱڣûʸȥиŬɣ׼ŪһΣʱиõԱֶΣҲٶһ£ܹһ棬ȻǶģԾҪһ䣬Ҫ࿼ǣСġǧҪʧҲ֪Ҹ׺үүѾˣȻô˵ЩпᣬǵͣͻȻȥҲ֡뿪֮󣬽һоͶ뿴ǵˡΪһһҪԼɳɳܹ֧Ϊֹ𣿡
˵λʱԭһֱЩˣĪ࣬ʮء
İɡȾ˵Ķϻش𣬡֪Ӧô
ָһ֮ٴֶһ䣬ν֮Ҫ뾡취ǵ˶ǲҪȥ󣬺ͱҪڽһƬУҪˣ𣿡
סĶٶȴӦˡ
֪ͺã˿Ȼְڳ֮ǰǸЦⲻģٶĻҾͲ˵ˣô࣬ԼţǼ
ڿ϶֪жôأֺһ֮λò¿ڣΪ뵽߲ܵˣҪ㣬ĶƱĻҪأʱһΪʲôô֣µġһ֮˵ȥһսܿҪڰˣһΡһνǶ¶ʮֹҼңҪģܿоҪѪɺӡڶ֪ٲֹĻµһϾͻᱬȻÿ˶ɴĸɱ𡭡˭Ĵˡ
ĶĬȻ˵ͷ
¶ɵǣһֱڼӽоӵˣϵˣҪͱǰӣһû֮ǰЩǣһʥ򡭡СչͻȻЦ˳Щһﵹͦġ
Ļ֮Ķûκεľ棬ԤϵгʷĹ֮һ·쭣ǱȻҪģ˭Ҳı䲻ˡ
ǣǱҪ֣Ҳѡ˭ȥŪ֡ͻȻŵȻֶĶĶҪ鷳ȷ·סðϻλ𣿡
ĶȻ鷳ȫμվ֮ǰĽ
ֻ˵ȺǿʮĬƬ֮󣬴ȫؿ˿ڣ϶ܹǷɻڴ
ΪĶԼ仰ζʲôʮȫļᶨ
üͷ΢΢ֽչˡ
ǺðɣǾȥĺɣʵ꣡ȻҴӲṫںšغһðɣͰƻɡȥ˳ŪԼ֣ںŲðͼ
ͻȻĶǰˣ֮ǰǱհǰ˺󣬵֮Ǳһǰӽ쿪ʼǲбĻͷ·ˣúøɰɣҪǵʧЩѵǸɵò𣿲Ź֣
ĶҲվ֣ס˶Է
һ֮˻ȥžơ
ڣѾ̸ˣûҪ˵ˡδάָֻƽЦڣˣһǸ⣬ʲôʱؽ飿Ҳ㿴һ˳ˣܸǴٸɾ
ĶֳĬƬ̣Ǹ˺֮ǰͬĻش𣬡ʱĻпȥ£
Ķļᶨ֮òҲټֻ֣̾˿
ڵЩˣһĪʲôãһ̸֮ɫ䣬һմ¶ҪùһǵģûǵĻЩѵܴӵﳤѵ²黨ǲʲôϵҲǣ㸸ҲǣҲڽ˻֮ܣֻҪ͵˭ֻˣǵġ
ʲôĶͻȻЩ棬˵ҵĸף󡭡
Ķʲôɾģòľ淴еܾģ˭
Ķ³Ĭˡ
˵õҲܶԡ
˭
ֻǡ
ٶţ罻ӭ²٣󻹾˹졭ĶͻȻ֣ڶ겻֮ͬ󣬾һľͼţԼԺһλס󣬵Խˡֻǣȴʲô
ĳ̶ֳϣҲܳ塱Ҳ˵
ðɣ˭أҲ̫ھ棬ûҪȥ̫ࡣ˼ȥ֮ĶЦ̾Ϣһ䣬Լžơ
ˣҷȰ㻹ǲҪ̫ɡͻȻòҸ档
ô
ȥؿ϶ϻܹ㣬氤ҵĴ򡭡òһ࣬ȴȫǿЦҪ׺úõعһ׵˰죬˵᲻أ
˵صĶļĳˣ׷ŮһŴѧʰ㸸ײڣԺö㲹Ρ


232 
ȻСա¡άԤϣĶո߳׼ȥһ¥ʱֱӾʹӭǵĵؿĶ
Ķû°ɣ
û¡Ķæ΢ЦŻش𣬡İɣ㸸Ҳˣֻ˵Ҽ䣬ûж֡
Һ¾˻ĶѺȥ
û¾ͺá˿͸˵ˣҰְֲ̫Ҫ˵ʲô軰ǧҪ棬ҪԼ˵ͺˡ
ǰظأĶͻȻЩ
Ϊҵô죬һͰοңһںһƭĹ
죬˵һûһǸ쵰ͻȻһ㸺е£Ķ̲סһ䡣ľãһϣԼʵ̫ڶԲˡ
ĶôˣĶȻı֣Щ֣ѵǸղҰְ֣ú𣿰ҪˡǸͷǲҺҵֵû˻ˣ˵ȫûͺá㡭
û˵ĶͻȻļȻһ
⧲֮£رֲסƽ⣬Ȼǰ˵ˤĶ
Բء
Ķ㡭ôˣؿĶЩ֪롣
ұһɣάС㣬ˡֱԣʵˣĶסأ˵
̧ͷɻ󲻽ؿĶȻŪ׵Ķڷʲô裬ǡָоȷʵܲߴ΢΢УϿĶĴУо
ȻϲԾɺһ䡣
ڸʲôǶأ
ĶȻϴʱ֮Ҳһ仰ô˵Լ
˾»ûҲֻܸͬĻش
ûϵģ˭ܵأ
ţһֻصһָֻű˿ɴظߵķ裬ŪϸϸĽɫͷǵ¡ﰣŮʿҲöͷʰ·ɣ
ָ¶˿¡ﰣLouise de la Vallire1644-1710һСŮ뷲͢Ů·ʮĿأΪ˹ˣ˽ӣ˹˺ˣ˴˵һͷ㷢
˵⻰ĳʿãΪ֮ʹħŮǵ֡
ĶŪͷˣʹŮǻ˺öʱŪõأĶĹά֮ɫøˣȻһ䣬ֻȴûȥͼĶ֡ǲ֪ղŵ׳ԴʲôҩôͻȻӣ
ⶼĴ޷Գ֡ĶЦŻش𡣡ҵʱˡ
һ֮ܶˡ
ʵѾ֪ĶղųԵĵʲôҩˡĶѾųĶϵľζȻҲ֪ղĶ˾ơ
ǣڵõĶΥӵ֮ЩܣҲ׷ˡ
ûĶղź͸׵˵ʲôΪʲôһ˾ƣ˵Ķһ̬ضôĻôȾֺη
һ뵽΢Цű۾
ĶͿ˰ɣһ֮ʡ
ɣĶЩɻ
Ķ·ݳģصȻ֪ӡ
ûϵҿǰԾ΢΢۾øˣ˵ˣȥյʱûü
Ķ˼
ðɣллˣʲôأŪ̫أûҪ
ҽ˸㶨һ׾ɣȫ׵ģѵ˹ܾܲܽȥɣ˵ˣǮѶĵطҪǴúˣ϶Цˣʱ˭أְֶ˵ˣЬôãĥˣҲƽʱע⣬Ҳи޶Ȱɣʡ¡Ķеأÿ϶ʶţһõĲ÷㶨ƵģһҪ˼һ;˲𣡾ͻٷɰɣŶǮ
ͻȻ۾ԾɿĶҪõϣѥҲǣСҪöƽģһĶʱһÿľ٣˶۵ģ
ͻȻƺ뵽ʲôص۾ֳһ˿
ĶˣҼţʱɲܸЩݾ˻ķȥ黨ǲݣȻҿɽÿ
ٷѾǲǮˣӽͨ˰Ĺˣ
⣬ÿڱǰʲôϵֲǿȸĸøƯĸӮһٺÿҲǴ˭㣡
˵ˣ̫ۺ׾ͻᱻ˵ɵһĿ꣬ǹӶļʾʹ˲٣ѵ֪
Уҽе黨ǲݵĻⶣʲôá
ĶͻȻһҪ²۵ĵط̫ڲ֪￪ʼĸоֻÿЦõת˻⡣
ðɣأллҵء
ţܿʽٺͻᷢˣǾ͵üӽˡسţϵ棬ҽȥѲ÷йɡ
ι
ʱͻȻԶص˼
˻ͷһԭصĸСչҲӻ˳ȻŭһˡŭɫȻĶȴܹ˵۾ȫϷʵЦ⡣
֮ͥ£СһڸʲôأӶάҵò𣿰ϽҶ㣡Ϻȣһ߿ٵ˹
ĶؽÿˣȻԼò
ûʲôֻڸŮʺöѡᳯԷ˵ͷؽ޹ˡ
СӣղŻûб𣡡ĶĻ֮Сάƺøˣѧڣڱ˼ű˵Ůôʺõģ
ĶƿأǲмԼĸһ֮½߷ŵĶϣĶһֱﻹʸǰ˵ʲôչޣ
Ůĳ֮СƺܵĪĴʹַ˷ͷҵŮû޳ȥѾǵˡŮʲôð㷳ģԺҪһǮ͵óȥϵ۰ҵǷʲôҪһŮ
Ȼ߲ĵطλòȴεسĶ˸ƣἷ˼۾·˵ˣɵ̫ƯˣҸղŽһУԺѧɣ㻹кöҪȥأ
Ķûд𻰣ֻ΢ЦţŻೳܵĸŮ
ȷʵܰ
ңղŵĸθҲȷʵǲٵġ
ҵ²ܣʹ˼丸֮סĶ֣ĶɣȻò÷úһ
ðɡĶأлл㡣


233 ·ײð͵Ȩì
·סðݾӵĺլǸ
˾ζ֮⣬Ҳ΢˸оЩȡʱţѾ³Щ
ǣΪʤһɣﰺͻȻվ顣ΪðĴ죬ǲʤӦֿĸл
ΪʤɱһƬУͬʱٱؿλϵ·סð͡
æµ֮󣬲ð͵ʱѡ٣ڽˡ
ͬȻ·סðͱûвѡǲðͼļλĳԱķðͣõƤðͣѡܻԱٵͽҲɶӮԱϯλ
ʣһʤ
·סðĲðɷӣڳε̨ܹӮ˳ɼʵòԭĻǵ˴һңͨεĳε̨ʽҵˣɱĸˣЩԾɻŻʵۺ;ɵ۹ʱǻȸԾҲЩĻϲҰļɾ壬ЩͶǰԻԼֶһѡ񡭡
Ȼ⻹ֻʤѣ¶ص۹кܳһ·Ҫߡ
ѡٵУȻȡ˺ܲĳɼǡ˻ʱ̣·סðͱԾʮ࣬ԼĵͽǣأԽǵһЩɼʱǾԽǲиҪߵȥ·кܳӦñ侲ƫꡣˣֻЦˣЦƯЩ򵳵ǣǱǵƱҪܶ࡭
ЩĻ֮ԭ˷ܺͼ˲䱻ɢ˴룬¹ࡣ
ڶĹ͹ʹ޺Ϳ־壬Щ¶ɺͲͳɵҾһҡڵͣһµɡ򵳣ⳡѡٵҲȡ˼ĳɹƱǲð͵˵ļ
֮ǰʱĻӵеԴǲð͵޷ģȻҲǵԤ֮С
Ƕ֪һжȡ׵ͳѡֻҪӮһѡǾĳɹǲϧһдۣҲҪ·סðӮⳡѡֻǶŬмֵԡ

ڿ칦֮󣬴󲿷ɢȥˣټĲֻʣȼˡ
·סðվߵǰŴСĽŲᣬûڵذκҲûκ˵ռȳء
˺һ֮·ײðͲͻȻڡ
Ķڹô
Ķû뵽λδһھֱԼһʱЩ졣ܿѹһ˿죬ػش˶Է
һл˳
һΰݷάңԼò֮󣬶Ķܿ´ĶҲö֮سΪ֧׼֯һԱһʼͱеľ٣άİа֮£ٲð͵ĵͽҲ͸˽ȥûɱĿͷԡ
ȻɽŨѹ֮£ԭ˴ݸɱ𶼴ĳղĬΪյĻԹͳν׼ڲìܱλڽ׼֮Ľ׼ìܡɿðͷôᣬҲȱҪϲöࡣ
ܺá·סðԾɿŴ⣬Ҳá
ʣĶýⳡսжòŻᱬ
ԴҲҶԡĶĻشʮֽҸ˵Ĺ۲ѾܿˣһжѾٽ㣬߶ܲȥˡҲ¸¡
㵹ǿͨ͸·סð͵һЦûĶҲôģͿˡ
ףλڷؽᷢĽ׼սսԽңҴѺۺʹ˾ԽǶԾĿҲԽҲԽгƶʱ
ڣⳡսȥԽԽٽˡ
Ķ·סðٻһ
Ķæ˹ȥվ·סð͵ԱߣͬڴǰһԶС
Ķ֮ǰڰһˣ԰ɣһ֮·סð͵ʡ
ԡĶϻش
ˡ·סð͵˵ͷһһֱμ͵ġ˶֮תͷЦЦؿĶԼɪ˵ģѾתˣ˵úܺãмأĶӦ˵˵ġù˼ʲô
һܲ𣿻ڵİοĶһ˿ɻ
Ȼֳʲô
ֻҵһ㲻뷨ѣԲ˵ڡ
뷨ͺܲˡ·סðͻش
һĬ
ͻȻ·סðָŴ۴αȵĽֵʹϢˡ
ĶȻ߱Уôеĸоô
Ȼˣ
ĶȻλϲʲôĻش
ش𣬡ͬʱҲңҪǳ׽
û仰Ȼϣ·סðͷǳϲش
սȭͷ
ȴΪŪˣԺһҪ׷һΣΪ֮ǸͰڳһνݵط
һϣ˵óõġ
λڼ䣬˴ް裬¹滮еĲ֣һˮϵͳðһĴСͬʱĽֵҲ˾ӵĵñǺݡ
һá
ȻĶȴҪر⡣˵ҪλδĻʵһЩ̼
֮Ӣ˲ͬƺ
ǣӢˣĶᵽӢʱ·סð͵ͻȻһ˿мĶǸҲҪ̫롣ǸҴ˺ü̫꣬˽ˣ˼ʮ͹ʣµľһƶߣҾǸƶߣһαĹңԳԼʴȣȴÿһ򼢺ȶ͵ĹŵĴǣԳƲƽȴ׶֮أ̫˽ˣ
ǵģͬʷ·סðͼĽӢǿʵֶӢƺģʽкܶ಻ͬĵطһԼԼķС
⻰ҲûʲôԵġ
ֱ21ͣӢľҲֻڲ6000ͥǧӢˣǵһֻܼһЩеС
Ӣ۹Ľ˥֤һһҳΪ۹ΪʴȲǡǡΪܹ㹻Ѫ̡
ҲӢò編ĶЩ·סðǰԾʮ򶨣ǣҲܷϲеߵ۹еԽλӴʵ
ȻҪڴ֮ǰʵĶ˿ġ
·סðĬȻ˵ͷǽĶ˵
ǸʵߣȻܽʵĬϲеߵ۹ԽλǣϣϻŲðͼĲѪҺ
һҲ첻ǵһ˻һȴ԰쵽һ죬ҵĺ˻ʵŵԣгΪ֮
ͻȻֳЦЦĶ㻹ôᣬҲ㶼ܻſһ졭
ĶҲЦϣܹˡ
ҪǵŬˣĶ·סð¿⡣
ţ·סð͵˼תȥ
ĶһЩԡйүүֵһ˵ġ
άĶЩ档ʲôأ
˵ڼǰάһң֮ǰĻ״̬ڼάסϵũ˵ɱ˺Щˡںöطˣ˲ٿֻš·סð͵ϢŭĶ𣿡
ȻˣҾ߰
ǸԴҲرĶһ˿ɺΣҲ֪ģΪĹϵүүֵܹϵرãѾܶ겻ôˣֻΪ²һ
άǵҳϣ˸ж·סð͵˵ͷȻµضĶôĶ¶ģӦôأ
ĶֵЩΪѡ
ĶҽάоЩʧˡûĶش·סð;˵Լľ
Ȼ󣬺ַܿŵĶ
⣬ҸȥάһңвٰʮָлģһҪұ˵Щϡ룬Ϊ׿гɾ͵μңάǻҵ˼ġ
һʹάһңĲΪԼȡһ˽°һңлԷ֮ǰİŵδô·סð͵ַĶر档
˵μرļܡ
ͺá·סðԾɿϲŭĶİɣ¶Բǣ浽ϣֻŭ⹫һҵĹΪѡ
Ϊ
Ҳ˵ĻǡάһҶزȨĺϷԣֶֻιڼҡֺЩСũͬʱֲڵвߡ
ͬʱֲɫذĶԱ㲻ںģԼЧ
һȨҰ
ĶĬĬһ䡣
ллĶæһʾԼľ顣
·סð΢Ц·ڰοĶƵġ
ôͺá񲻵òȥֺЩũˣ˭˶࣡ѡƱĶǵѡƱκ˵ǲɻȱģҪͨͳѡһĻ
˾ҵ𶯺ͳʮսҲľƺͽ׼˼Ϊ̵ı仯
ԭڹԣƽϣΪͷ̨ǹڵãƾճһӴԸũײ㡣ǲǴߺƶߣȴڴ쵼˷׷϶ͷ̨ص۹ֻķ׷ŵĶʮΪĵȺ塣
ΨһԸǱסһ֮׵ĲƲһж״
״ȥ᧿ΣʱǾͻӢۡ·סðͣ׼Ӣۡ
ȻҲֻǰݶѡ
·סðĶʮ۹ûŵΪũǵıƲɵĹҵ󳱵УȻũԾɲɱܵ˳
ڶ۹ûȥıһҲ
ڽִʷϣкܶͨԻ߾ԵƣǿиıһȨƶȵӣ˷Լйĸ֮⣬ӣڶսսܹ¹ձ֮С
ڶδսʤ˹ϣײԹҵľ¹弯ţδѹ֮⣬ƻǵľûҲ֮ءˣڵ¹ձֱӰԶظĸظıԭơ
ڵ¹ûгһٹ꣨ʮӢĶũׯڡսɴԱɴӸ߼٣ɴҲȫûգȻ󽫣ǷָһƬƬʮ嵽ʮӢĶСƬز޳ؽ˶޵صũ
ձ˵ķҪ΢ºһЩȻʵһģҪȡֶΣ͸ֲձʵϷϳսǰձ۹ʵеļƣг׼أΪ12꣬طΪ3꣩ȫûա
һ·סð͵˼յִ˼֮ͬġ
ȻΪһִɵͳߣ·סðȴȻԼľԡʱԸũȺؼһ壬ȴûߡȫû׼һԵũҵЭ֯ԱŽЩСũ
ڶˡũҵ磨LPGӪũׯϵVEGձˡȫũҵЭͬϣũЭַͨʽЩԭɢԴСԸũǽũ֯۳һǿҲΪƵҪ֧ߡ
ְͨ취ڵնһӴԸũײ㣬ҲʹǷֲһȹ̵֧Ⱥ壬ԺԴƣҲطԭΪһƬĶºձսľûָ
·סðأȻԼСũǵı񣬵ȴûͼôһֱûС
Сũ֧֣ȥƺìܵġȸŵŻݣһֱ͸ʩĳũҵߣһֲũҵЭ֯Сũ۵һγһ
Щûб֯СũʱģеĴׯ԰ũҵǰȻǴƵģΪȻֺ߼۸񲨶뵽Ʋľأ˵㹻֧ˡ
ǼȻƲǾ͵Ȼȥ֧ǱƲˡʱĽǰڶ۹ʧȥԼԭĻ̣ڶ۹ںڵ̶ܴϾԭ
Ϊʲôѵ·סð͵벻־
ˣȻó
ȻֿìܵǼ·סð۵λɹðռҹթһı֣Ҳ䡣
ԼһȰĻʵۣһӵĻʵۣ·סðһıңһȨϣŲ˷ȨĻʵۡ
λ£ϣڲɿĽڼҺ;ɹ֮Լһȶ֧ͻ̣ԼԵÿ񣬲ȰȴֲϣЩСũ֮ȻѣΣյĸ˼룬вԼĵλ͵۹ȶ
ԣϵìҲͿˣ˵ǱȻᷢġ
ĶȻλδĻʵ۵ͷˮˡ
˵öԣ¡


234 ſ˽뽻
һʮľķ䡣
լۡƽﶼˡ
һſķźɫ˿ޣһ̩ӵĹӣ߸һֻ̨ߵĻľġǽϹһžƤƤѹ͹컨徭ʻ棬Ϳƴʮ־ɡ
ֳ裬֤˼˵ķ񡪡ȴֲֵĮ
Ҳġ
ſ˽ףЦʮֻߣڸóƺΪ£
·סŷʡſˣLouis Eugne Cavaignac1802-1857ˣμңӾΪĩڱΪפܶ¸ȥְعѡеѡΪܻԱ
517գʽΪ½
ϲҸ˲⡣˼˵ףԾ䵭ң룬صعݷңǽΪ˸̽һ³ƺɣҪ˵ʲôĻ˵ɣ֪ҴӾʮˣһϲֱֱȥ
ÿ˶ʸõҲİݷõģѾΪһҪ֮һ¡λſΪµõְλʽΪ֮һ
ҲӦøеңǣڣλԺǲɡ
һϰߡȻܵ˴˼˵ĲҲԾûһ˿ҡ߲ͷ
ͣƬ֮λ
ѾõϢ˰ɣΪ½
ߡ꣬Fran?ois Arago1786-1853ѧҡѧңڴѧѧ׿гɾ͡ʱڣѡΪԺԱΰ̨̨
̨֮ѡԱ5µѡ׿һϺ͸ɱûгͻܻ֮󣬱ƾΪԣΪڶ͹ڶλʱԡ
ְλ֪ԼǹѡܿͽְλְȨת˼ߣǰ½ſ˽ֻһµԡ
ȷʵƵĴţǼȻһлûйôͲ˵ȷ䵭ػش
ôһķأҲµؿŶԷ
ҽ߾ԼܣΪҷ񡣡ıʮֱ࣬ľԼһΪֹ
ڵǰľ£Ȼ֪߾ܡʶжôԳܣ԰ɣ
ĬƬ̣Ȼ־ɵɨҲһۣ·ڴ˵ʲô
ҵȻ֪һðĲ¡¿˿ڣͬղһ򶨡һҪʱ򣬾ԼӦ񡣡
Լ񣿡ҲͻȻʡ
⵱ȻЩһҰļѧϰأҲڱǰϡ
á͵˹ءſ̲סüͷ
á͵˹ءſˣJean Baptiste Cavaignac1763 1829ǿſ˽ĸףμҡʱιԱɽˣ·ʮоͶ޳Ʊ
ŶǧҪֻǴȷѣҲЦ˳ҶĸҲǳ˾ģһ8µŬѹǽһ㣬ҲʹƽҲ˳ͷ֮գΰһǳ˸мġ
ָ17898£ͨ飬ϳ˷⽨ԭر󣬻ܴӺؽ˰һϵз⽨Ȩ
ллŵĿ⹧ά£ֻ˵ͷ
ǣĲѧϰһָõķ桪һƬҹңȶѵϣҲΰ𣿡Ҳŵѵ᲻ϣʷ𣿡
ָһĻôұشϣŻһ㣬ԾɺɵؿŶԷ֪Էʲôҩ
ȻϹŲЦݣҲģȴ侲֮ġ
ףһѾɹˡ
ôʷĵһ
˰ɣҲҲ֪½Ҳ֪ܹһ졣΢΢Цһ£Ҳ֪ڵжôȶ
ܹõ㹻֧֣ͿԺȶҲͻȻЩ˵Ķ
Ŷˣƺ쵽ʲô
Ȱ˵Ҽ򵳵
ǸߣȻش
ŶҵȻ֪ǡҶǹߣһҶпǡҲ΢΢üͷڶԷĻش𡣡ǣЩ뵱ͳЩ߲룬һأ
ͳһ䣬ʮ־档
ضҲƺҪ˿Ƶġ
׵ͳѡǣÿһɱġΪһŻϽĵμң˵Ҳ϶Ǽٵġ
ûſҲ΢ЦţΪԵͳ
ֻΪĻɲСſ˽̬Ѿ࣬Ծڶ̽š
Ǵ򵳵ȫͬʣԸġҲͻȻӴſ˽֧ȥѡ͹ͳ
ضҲ
֮ڿ˿ڡ
ʲô
վ޷ܾջ
ŶûⲻһֽסҲæҡͷϣһס
ûֻԸһͻȥʵԸ
ʲô˼
ҪָҵȶѵڳΪҵ쵼֮Ҫ𣿡ۼ˻Ҳʼ̯ˣ˵ԼҲ֪Ѹߣ޷ʱеҵΡ긻ǿ׿ܹеεѡֻҪԸ⣬֮ͻȥְΪ쵼ˡ
ָҵȶڶԷ׳ն֮⣬˶ԷĻ˼Ƭ֮ؿŶԷ˼ǣϣȥѹЩߣ
ߣһȺߣѾõ19ˣѾǫ́ҺѾԳΪҵ·ߣΰһ˵ĿѾﵽˣڻҪʲô壿һȺߣвĲĳһĳһЩ壬вˣһֻĸԴδֻߡǲȥǵĻ
ĻûмԷļֻ˳˼
Ҳ˵ӵҵʱԺͳΪҪҳѹ񣿡
Ȼ䣬Ѿôʡ
ǵģʱգǱȥѹˣǻҪָҵĻҲȻش𣬡ѵΪ𣿡
ǡҰϣôǾͱڰѪ¼һѪȴûϹָвԾĵطѡٿ϶޷ɹôǵĳŵʲôã
ûоָܾɡ˵ѾӽӦˡҲ롣
ܺá
ĵĲ޵ϣԾǫѷЦԣΪԤ״ҲһЩ㡭
ʲô㣡
ǣǵǣڽƶɡҲ̯֡޲ƲǵѡȨͳѡپֻвм俪ʼôǲҵĹġ
ѡᣬȴŰѡȨǵڶ͹ʧܵĸԴûһϡʽҲûС
ڶ͹˼ȫԹѡȨЩʹԼȨȥѡٳһᣬĻϽҸ¡
һпȥ
ȻȫѡᣬܴһֳԱȻǽ󲿷ѡѡȨΪԼͷȴ£͹£
ʵⲢ֡
ʹ21ͣѡʵҲǳ¡ڴʱ19ڵķЩµõѡȨƽ󲿷äûоһĽһӶ뿪硣ʹ·˸Ƕ˵һԾɺ;һģһھʱγɵĹйԼڽ˼룬ţʲô׼֮ľ
£ѡٳˣЩڵ׿ˡҲǮƵĹʱңûѡ£ԭܹѡһǰľԱ
ЩˣôὫԼɺƽһأ
ǿ϶ȥǣһֱѡԼԺѡѶȾͻҪѵľͲӣҪȡѡȨҲͲΪˡ
ԭˣЩ˾Ȼģ
Ȼ
ѾϲˡҲȻؿŽôأǷҲܶҿϲԸԸ˳ӦǵԸأ
ǰòôӦһأ
˿ǡ
ֿǣǳڵϵǣơ
ܹ쵽
İɣ·ǿƵģҲش𣬡˵ֻҪģôҲԻǵģۿۣſ˽ֻҪͷǱΪ͹һͳ
ȻͻȻּһ䣬ȻԸ⣬Ҳû취ֻȥĺˡ룬ʱԣͳǻԸ⵱İɣ
ǻҪԺܶ෴硭Ծڳţ·סðͺĵͽǣҲʱǻ񡣡
·סðͣһһõֵ֣Ǿĺ֣ϣɣȡԭĵͽ߹ȡ˲ϯǣڲǾԵҲԶǡҲԺǵУҲûȥԸңϲˣҲԸ췴ұɵɣΪǲǵ鷳ġ
ǣһ䡣
ȻǡҲһ˿ѵܾź𣿡
һֱҲҲҲϴǫѷЦݡ
ðɡ֮󣬽˵ͷƺͬĽ顣һ޷ܾĽ顭ϣܹ쵽
ڵġҲϣԾɴŲЦݡ


235 Ҹ
Ķ֮ѵõá
ڼ򵥵ϴ֮Ķ¥׼ȥ͡
̫ͬһǣ첢ûƽɫװһɫ£ĿҲһ۵롣
ûĶŵǹƷ
һƷҲ÷충ģǰ
ߵʱͬܽԼܽŮѾ
ϺãάĶʱͬʱ˸к
ϺãλС㡣ĶҲЦŵ˵ͷͬǴ˸к
һ֧һճѵӣĶҲ˾׼ǰȥء
ʱֵĹϵѵĴҪƵ࣬ոսȥûõĶѾԼӵ˶ʶˡȻϺ浱߼ٵòҲ˺ܴá
ò˵ʹѾǵһˣǴžĶԾƺλŮܴľ棬һ߳ͣһ߼Ͷߡ
ÿ𣿡ļѵĶǿЦһһ䡣
ʹƽʮֳȣĶҲ̲ס¶ǴƷʱ˵ġֺ
ţܺÿأ¡ʺСæش
ԷŻ߸ӹΪٵĳȻô˻ôϾҪȱ棡ңѾˣȻô˻ΪֻҪȫװŮһӡû뵽Ȼά˶ףǵģ
ĬĬ̾˿
ȻˣάһʱȷʵͦÿģǺЩʵı̫һ
λС㻹ڳԼ˼ʱܽͻȻˡ
Լλϣ΢ЦؿԼĸ硣
¾Ҫȥ𣿡
ţǵġĶ˵ͷҳߣʮҪˣٵˣɲġôʲô𣿡
ûʲôҪ顣ܽſʵЦݣֻҪӶѡ
ֻмӵĻôȻû⡭ĶЩɵػش
ҲΪ꽥ĹϵܽƽɶˣĶ̸ʱЦҲԽԽ࣬ȥԴƺԽԽˡĶڶԴ˸еοͬʱʱȴ̲סЩȻʧ
ðɣ˶ǻ᳤ģáοԼ
ܿͳˣȻ˿Լá
ôǾͲõʱˣھͿʼɣܽԱߵùһСӣȻŵ˲ϡ
ȻվⱾСӣָһּأȻԼĸ硣
쿴˿ļغ񲻶ԣܵĿԲϡϸеһĿһ£ӦüǶˣȴֲ֪һʡ
Ŷ𣿡ĶЩ棬Ȼֽӹ˲ƾżĿϵ֣Լ
˵ûҼǴˡһ֮ܽԴǸЦЦ460ɵּ֧£ָǳ640Ǹô˼
ûϵģҲûиǼҴʧҳֻǷһܵĿѡܽԾ΢ЦţƽôæҲ⡭
ŶллĶܽѵõİοŪЩ̲ܳסܽͷ˵̫ҿˡ
İɣܽû֣ŵؿֳԺЩͥĿ㴦ɣƽҲû̫Ҫܲκβģ
⵹Ǵ󻰣ѧ˲һ£ѾάһҵĲ״ҼҲָơ
Ǿ̫ˣĶЦһȻĨĨͷάС㣬ôһоͶˣ
õġܽ΢΢۾Ÿ
޷ĻôͲñ޳ȥ˰ɡ
Ůа롣

ڳ֮Ķ߳լۡԼѾ׼õȥ
άͻȻ˺һк
æ濴ȥ
¡С㣿Щ棬ʲô𣿡
վ̨ϣѾ̨׵ĶƺСܹģλСЩΣᴭ˿֮ɫָ
мڻڣҸһ°ɡ
ŶȻԣ˵ɡĶ˵ͷȻЦſ˸Цѵ֮ǰӶĿҲˣ
ǻ£һֱҺչˣҲûæҡͷ¡
ʲôأ
ǹڹ顣
ŶĶһ˾񣬡ô˵ɡ
άȻƽﲻôţôҲһЩңװѵĴô࡭ĶЩţ˵òãлѪ¼
ҲаɡĬƬ֮Ķش
ţּ˵İɣǾ԰ȫģû˭ܹ˺
ٴллҵİͻȻϥ˸񣬡ǣԼҲܵҵĸĸԣܹæĻҰбһǰɡ
ȻֿЦܿЦɣңһάֻҵѣĻ͵û˵ɣϸ룬Ӧòµġ
˵ûļסĽҲıӦǲµġĶ˵ͷͬĿһעһµģΣգܹæĻôģһġ
Ǿ̫ллˣԴϲİɣһḶǮġ
͡Ķ̲סЦ˳ѵġ
ţ˶̲סЦ
Цһ֮¿ĶͻȻʮ˸ƺֹ
ʲô𣿡ĶЩ֡
άƬ֮ڻ¶˾ġ
СĵĶһۣƺȷ顣
ûоãܽЩ֡Դ죬λάСݷ֮󡭡
֣Ķ΢΢һȻü
ָķ棿
ΪһˣҲҲö˵ǳɣǣľãӦöһá֪ƽѾܹˣֹġ
ֹģ
ǷԵñůǷȱ㻨ǮǷкúΡЩǹģܺãǷ˵뷨أŵԴ֮һֱܲģһֱǿžˡû𣿡
ô᣿Ķľˡ
ûǶһɣҵҸ棬˵οˣǸȱȫеĺӡҸҿ϶û˭Ҫˣѣҿó΢΢۾˵ԼĽ飬֪ƽæǾæܲһնûаɣ
Ķţδһʡ
Сϣ»Цݡ
õģҪ˵ĶѾ˵ˣһ·˳磡


236 ϱ˼
ڰǽ⣬һƬյأԭǱٳ㽨԰ģΪͻȻĸĹϵĳ˰гʿѵ֮á
Ķ͸ϵȻԼ֧Сӣʼһѵ
һƽļѵ֮һɢĶʹԼļСȥ·ߵСƹݺȾƣ磽һƣ֮ȻŻسǡ
⼸ˣͨؽģȻͨòĹϵҵȱһ嵽Լ¡ҲҿڲϴҲֶ֡
žƱϾƵʱ䣬Ķֿ˿Լ⼸λ¡
ǵԲͬж쵰ҲмһЩģٶ飬ҲǵǺгɫԺ졢Ϊ¸ҽ׳ı־۾Ϭǰ㡢ྻԼ˼룬濴ˡ
ǵͶ࣬ӽʮӣ֮ǰĴǹѾǵĶͷһЩơƲСӣһȦòͬȴͬ¶һ΢˼ȴֶ־
Ҳսϲ۴СʿһҪܶϵػܵͬļ࣬͸Щǧƪһɵ
ʵ˶ĶŵԣһЩĺú
Щ˵İ£ĶǺܿؾͻסԼӡ
һһȺ˾һȾƣźŻܿͻ޽ɣĶֿ޹Ӧƾ˵¡
Ϊ¡άһźţһλƱһ䡣
һ
֪һεĹȻάӵʱһʼǻЩֻΪĶıܸߣǲһһĶĹӶǺܿͷ֣Ķʮƽǫѷûκֹ䳣ĸ߰ټƽֿ󷽣ܿǾͲųĶ
Ҿƺ֮ʣͻ࿪ЦЩ˻˵˻ЦǵúôЦ
ۼɫͿ쵽ɢʱˣĶ˵¡
ҵǣڼֻΪҲѣ˵ӵҲͦȤվһֱźţĶͻȻ̧ͷЩ£Ժʲô㣿
⣬һˮһ˲ߵ¶½˼ȣ֪Դ
ôˣ·ûʲôƵģĶȥǣѵûбĴ㣿
죡ʲô㣡һźɫСӵˣԴֺش𣬡ֻڻӶѣ
ĻشһƬͬ
ܻ쵽ʲôʱأĶһ䣬ѵǲһ»ش
ڵǰ;ޣһӵˣɰͰ͵˵һ䡣
˸ţϱʽĴ³٩һ䣬ЩЩĽǹϲףӶࡣⱲӶٷܶˣ˵ⱲӾ͵øԼҸţøٵʥµʱԱ߿ŵ˶ûУ
ĻһôЦ
ˣɵϡһðˮʲôã˭˼ҳúÿأĴֺӾͱˡԱߵЦŻشȻָԼٴһơôܱǮؼҸִСũׯŮɣܹʱĻ
ѺȦСײˣȢ˸Ǯ˼ҵŮϢѾֶߣǻû뵽ײ˴˵ļһﵽײ˶ˣȻȢһŹŮ
ʹײ˴ˣȴûжԭǷˣȥӼǣЩһֱĴмġ
ҲδܸԼܹɵϡԱһЦųһ䣬Գ
ѵǲؾ𣿡Ķòɻʡ
˰ɣ˭أ޻ش𣬡ǻȥôһӵСٵ˱˿㣬͸ųޣ˭ܹȥھӶʲôãٵģũһڣһٸУͷһǴȥģ˰ɣ֣ˣ֪ھһһ˷ƣһٸ˵¡Ҫ̣Ҳһ뿪ˡ
ҪǻʵۻţͳңǸöðͻȻ̾һ䣬ȻƵظԼһơǴ̣ǶĻᣡأ̨ϵһɳʵ־ҪſˣﻹҴȥŷ޴׳죿ˣҶˣ
ȥô
ȥĶȥȥ˭˭ȥɣڼʱһ˲ʮ꣬ÿο·׶ҪڣûԶŶҪǰߣӣϵǮ͵û⣡ֻͷһδӴﱻ˳ȥҲŲȥء̾˿ѣʲô·ҲûУֻһһ죬ȺȾˡɣ˵Щɥ¶ˣһ
ǵģ
ǳܵͣûĻ֪ʶҲûлȥѧϰּܣֲһũһΪ˸ıԼˣðΣս˾ӣϣóȡ
ǵ㽺ܿͱʵơص۹̨֮ʮȥˣҲûкŷĸҿսܹĵطٶ٣ȥҲֻǸҽ׼ľٵʹѡһȥǺȷɳӣܹͷصĻҲ΢΢
£ǲò뿪˾ӣŶĥľ飬ȥǮ˼ҵںͻнˮֻѡϨԼԭģھƾ˥ţⱲӡ
ȻȻأÿһļĽŻʵۺ;ɵ۹ʱɵ۹ĻɨԺµһлӡֻʣ˺õġ
ΪĻǲʱսƵԺ࣬»˾յ۹Ĺ룬Щڶʮдӳƶ򸻹һʻӡػʵ۱˲֮һǵ˼룬ǵڶ۹ԡ˵úɣȡġԴȪ
λͨǧʿһػʵۣʼǴӴĺӣвĻʵۣǸá䡷ŵǵõҵĲƲˡֻʧܵأŻõһ̾ҪǻʵۻţͳңǸöð
֮⣬ĿǰûһȥһѾżˣصĳɹʧͬҪġһֱڻֱǵòֻͳݵġ
ҲǴִڣǶĶͬǷǳõġ
ҵѣʱѾһˣÿһ궼ĸԸعšĶͻȻ΢Цƽȣҵİɣúţгͷһ졣ʱؾӣǿ϶еǻᣡȻû˻ʵۣǰղð͵𣿡


237 
ԼɫոպʱĶ̤űĺͣЪӣǼСƹ˳
Ŀ񻶻ڼĶ;ȴ˸дֱ뿪ˡȺҪǺǲذͣģĶȻûôʱźȡȻѾƹ˸ˣ㹻Ǽȸˡ
Ȼ;볡ˣЩθľƾʵʵģЩƾ£Ķ·ЩײײеŤŤĽŲһһԼͣ˹ȥ
ؼңոմ򿪳ţǰںһ
Ȼʸո˵ڣıǼʹһζζЩϤƺ
Ķеľ⣬ʱ˲١
洫Ļ谵ĵƹ⣬һһߣЦЦؿԼ
Ȼ
ȻĶҲûʲôֱ˳ᣬԱߡ
Ŷذ㡭ôˣ˶ˣڲľ⣬ֲر
һԱߵ˹Ķؽ˹ȥŶлл㡣
СʱɣҲ̫áĶӹ֮ش
ƺĶŨҵľζЩã΢΢ü
Ķôֺôƣ
ǾһҪЩƵĶЦЦͬʱûζ־ͷϵĺңЩֶЩƹۻʱҪǲȵ㣬Ǿ̫Ӱˡ
ðɣô໰˵ЩԹ˵һ䣬ȻĶ˹ؿĶ
ǰһĶϵĲʧˣֻʣһЦݡ
Ķô͸ﻹðɣ
£ʹոպ˺ܶƣĶȻҲ֪ôش
ŶĺܲҶ˵ܺءĶԾ΢΢Цţлл㣬أҡҺ⡣
֪ͺãعȻϲʤ˼ĶϵľζĶĶͷܸ֪˭һֱ˰ɣ
ллллĶӦţһߵʣôֻܵΪⲻɣ
ȻˡغһۣҸ¡
£Ķ΢΢һΪʲôѵʱң
˭֪ǼһʲôأҡҡͷԵúԸײΪȻƵģǲ֪
ΪʲôĶЩ֣ڰг߼ѵɲǳεģôҲˣ
ôҲܹ𣿡Щ
ȻǡֻǡЩĹٱѵһŮܹ̫ðɡĶæ
˵ˣʹ21ͣǼĿֲ֯Ҳʲôӻ߾֯ŮԴͶ뵽СȻصļ˱ι۵϶ܷЩϲθڣǿҲΪ
ƺǸܵĶĿƵģϵĲԽԽŨˡ
Ұְ֣ûػش𣬡ƽЩ̫鷳ˣһҲԸȥѵȥܶͶ㡣ô࣬ɷˣǱԹͣһǵģЩ鹤ͳư¼һƸȥ죬ҽ˳͸
ȻԹ˵˵صıչ˿Ҳã˰Щһ̫أҲ֪ڵʱжôУǶæҪЩȥأҪʱһ©ǶǴ鷳
̾˿ԵЩź
ĶϧʱûǰߣֻΪǵģΪô๤Ҫʱȴڳ
ضԡжʹޣĶ֪ˣҲʲôԼͲȥ뵽ǵΧ֮СֻüȻת˻⣬ȻĸҪңôھȥɣõʱ䣬һҪؼأ
ðɡص˵ͷȻͷ̽˴⣬ǰĳ˵һλȻ˵ŵĵط
˵֮ܿˣĶ΢΢۾ԴЩġ
֪ĶҪϢϢҲû˵ĶϣȻԼղŸĶ־زĶͲӡ
ûһ֮ͣذĶҡѣȻһ
뿪·û߶ԶһƬС棬ּһСشĶڿ˴˴֮һ˽ȥ
ܿ죬ǾһСĿС
İ֮£ĶͿммˣվȴ߽֮òСάȻУȫʶ
⼸˿ȥͦнģװͬдžģҲдװģȥͶòࡣ
ӴĶ֮Сάŵؽһ䣬ȻԱߵļˡ
Ķǽһ䣬ȻָָԼŮҵŮҲĶδޡ
δޡʵʱصһ죬ȻץסĶ֡
ĶҲʮ־棬̽ѯؿԼò
ǰ¼ӵĶ𣿹Ȼô˧Աһ˺һȻֱӹĶļ򣬡Сӣ
⼸˶Һ㸸СʱѡСάЦеسĶţ⼸ǾģһֱפöǶûټˡֱǲŶ˹ΪƽﶼȽæҸɴ˸ôҾһۡ
ĶȻ
æСάĽ£Щһһк
Ķ֪ԭ⼸˶ǳͥľ٣ڵ꣬ǺάֵúܺáЩΪĹϵһֱһΪĻᣬȾһ˳뿴һλ¼ӡ¡άĶӣСάֱӷԸذ˹
ǣĶܿ뵽顣
⼸ǾģһֱפöǶûټˡֱǲŶ˹ĶͻȻ仰
صפһһǸˣ
Ϣʣľ⣬˲ͱݲдˡ
ζʲô
ԣǾҪˡĶشԼ
˵ҲⳡĸɣСάЦЦؿһߵʾε½ſ˽Ϊ˷ңصľǲؾ۵Ļᡭ
ſ˽
֪֡
ĶԼ˵
Ȼ˵ͷԭˡ
ĶɡĶѾԼİʾ֮Сάٶ˵ָָӱߵһλǲŸոտʼأҲٺһ𣿡
Ǳ߸պ꣬Ҫʼ
Ķﰵһ࣬Ȼ˲Աߡ
ԱһֱЩأЩŭؿԼĸףְ֣ٺˣոѾ˺ܶˣ
ѽ⻹ϧСά̾ϢһðɣȻȥɣЩлҪĶ˵˵Щ˵Ļ⡭İɣǲġ
𣿡ؿĶһۣЩġ
ġĸףһࡣʲôʱƭҵıŮأ


238 ׼
ڸһı֤֮£ջǵͷͬ˸׵ķԸлؼҡе㲻ģֶĶ䣬뿪
֪Ÿո뿪׾͸Ķ˸ӣĶ˾ơ
ĶѵЩл۾ۣѵܲ𣿡Ķһġʲôı֮£òԾһ࣬ɣٺȵɣ
Ķֻú׻ʹǰ棬ֻƲ׼Լ;ƾһ
֮Щ˺ܿͿʼ˻ȰƣĶֻһؽҾƹȥأͷѾЩľˣоʲôζֻǻеؽƵ뱭ȻС
ڻ֮䣬ȻûвԻֻǾЩ죬ЩʱȤ¡ĶȻûʲôȤҲȤϵЦ
ĶѾеѾЩҵʱͻȻи˳кһžŶ̷ˣЩȥЩࡣ
ղòĽܣĶѾ֪յ¡˶άǿ˶άСӣʱȥ˾Ѿó֮ǰһֱϷפְ֮ǰĻһܵܣְ
ڹȥǰѳӵɼ̳Ѵȥʿߵ٣ȥ֮⣬ǵǺӵʿˣȡ֮ȥϰٻߵʱΪ֮ȥǿɳܵģǷһֲѡɴˣҲԿʱıǨ
׵ʧ٣Ƕˣ˵ҲһشĴʱ;һ棬ʱǹϵɺˡ˵ЩʲôأЦһİɣԺҪʲôҪæĵطܿǣֻҪܹæһȥġ
仰֮Ķæл
ȻǾԼĸѾ뿪һ㣬ĶΪ衣Ӱ¼ӡ¡άҳߵһʮȥˣʹǼˣҲѾʲôˡȻôģһҲʮ궼ԼĺӺ͸װɣ
лֻΪ¼Ӿһѵζѡ¡˶ά˰֣ʾлţƺ뵽ʲôˣĶүү͸һ֧Ųðͼ𣿡
ʳ仰ʱûʲô쳣ĶͻȻȴоԼΪߵĽ㣬Ǽ˶ڶԼƵġ
ĶҲûʲôɹ˼ɵġ
ûΪֵػش𣬡ͬһҲǸðͷӡ
¡˶ά˿ĶȻͻȻЦ
ȻǸ̵ӰӣһЦһֺһƣûϵ̳ȱι۵㣬ûʲôԵġǾµĻҲĸ׳Ϊˡһ
Լıӡ
Ķ֮£ָֻԼһƣ˲ʱоԵľּһ֡
һ֮ŵõϢλػʵ۵ֶҲոջˡһͻȻҲ˿ڣų׼ҪԼȥμ׵ͳѡҿƣòãû׼ܰ쵽
ܰ쵽Ҳȹ±Ҫá¡˶άش𣬡ҿصֶ̨û׼Ǽ£ܹѹҴ״̬ȳ
ȻǸðͷӣû㣬·ףû׷㸸СάЦų¡˶άȤʮǰҾͰ͸ˡ
˰ɣ˵úʲôƵģѵҳڲҵĺˣǼʹ棡Ҹ˵ҪħͳңҲ޲ѥӣλóмƲƲ죬ңŲ˭λأֻҪȶҪһδοЦġ澷̱ͺã
̾һͬ
ΪĿģǲű˰衣Աߵһػش𣬡ϣȥӵð׻ѪɺҲϧ
һԸġ¡˶ά˵ͷϽԼľƱ˼ֻ֮Ҫһ£ǾͻǣȻΣҵıǸͳͳ飡
ǵģǻôɵġ
ʷϣſ˽½֮󣬾ʹӸصӣϴеļɣ׼ıͳͳѹȥ
Ӹص25ӣľӶ˹
Щӣͳ𷨹
ָЩӵģ־Щʲôأ
ĶǰЩˡ
ھ𵴺͵۹ĸ֮ڲʱӽسΪϲ׼ĹߣҲǴʱ֧ľˡȻأľڴҲ
ϲ׼ָʲôأ
ָʱĹǣԼ˵ʲ׼͵۹ʱľ¹ǡ
Ȼ̵İ¸٣ʹǼ˱صǣҲʵԼѾͳҡǣǶڴʱзʲ׼¹ȡݵߡ
ݣ˹ʲ׼ĳ̶ֳϵںϣأһͳҡ
ͳιҵĹߡӡУˡص۹٣ڵ۹֮תͶ˲ңΪµľ¹塣¡˶άǰ۹ʱĽ֮һ
ʮԷӵĲϴʲ׼ϲھеıԽԽߣټûдսĹϵԭʱбȱȽǵƽ١ƽ죬Ѿٳˡ
һ֧ӣȻ᱾ܵѡάϲ׼棬һпвͳελĸ߱ҡ
Щ٣Ҳ᲻ںǲ廹·סմ̨ϣǾںάԼ׼桪δѵʶǻ᱾ܵѡ
ĶѾ˹һݵ֮󣬵¡˶άһ
ǵģҽܵġСά˵ͷҰŪ˽ҵĲǸ
¡˶άϾ¶һЦݣǾˣϧ¼ӲţֿСάգ˵һҪһ¡ҵĲȻɿǱϾûڰʱǾ͵ÿЩ·ǿҪ׼
û⡣СάЦŻش
Ķúøɣʱ͵ɣȫмǧŴͷأֻҪǴ·ͺãλóͻȻվĶļ
Ȼ͵óɽ˰ɣԱһЦ˵¶֮󡭡
أ¡˶άҡҡͷЦȴЩ⡣
ĶͻȻоǰһƬģƲסľ⣬ĴԸӻˡ
ҡҲȥ
ʲôԷû塣
˵Ҳȥ·ǱƵģĶͻȻоһ飬Ȼվѱһˤ
ҪȥȥɣҪؼˣ
飡
ӵ˼ž


239 һ
飡
ӵ˼ž
ž֮УһȺ
ǶСά·ʡôˣ
Ķû°ɣòЩĵؿĶǲǺȶˣǸصģٺȵȥϢ°ɡ
ллҲҪϢĶ䵭ҡҡͷҲûкѵúܣ
ţתͷȥŵ¡˶ά
ղû壬ôٸһ顪޷Ľ飬Ĳ֮ж
Ƭ֮ľ֮󣬵¡˶άԭϵЦѾȫʧˣֻʣĮսӲ
ˣǵѵĶӣҿԭ񣬵ղΪؿĶһһٵ˵ϵ۸л˰ɡ˹ҵĲפأ˵ҸĻôòΪԼ踶ۣøҵĲϾϷ˿ûаƢôã
һӣĶļҾٶ֮£ССĿȻЩ
ȻĶһƽ޾ɫغǰĵ¡˶άУδĽţ·ûвһ¡
ȻԵúŭһƬƽ
ۿԣСάͻȻЦ
ֶӻǸôһˣһЦŸĶԲһߵĶԱߣȻͻȻݺݵؾס죬Ȼ͵һϡȥϢһ°ɣĿǣòʮֹģȴֲɵĺ⡣
ԭĶ뷴ϵĴ֮£ѾƹκĶɵõײײرϳš
ոϳ˿ϣòƵǽǱߣ۾ǲεŭ
ղŸһɵ£ҵѡСάؿĶɫ˵һˣһԳΪμңͲӦñκζͷԣûͷԵĴСⶫǾƾ޴ı֣ôҷǳ죬ҲŪҸ׼ĽᣬԸ˰ɣûЩ˶ǶδõˣҲ԰ﵽ㣬ΪʲôҪǵ죿ҵֶӣѵҶۣǳʵѵ㲻ȥôȷʵҵĴȻƺֱⷬŭһĶ죬ڣҹȥúõظһ¾ơһûзٸƣ
СάķŭʮֵģòװЩյһԼ˹Ȼ¡صؽĶƳĶһܺõո¶ͷǵĻᣬĶȴôһʲôֱǷ裡
ۿ֮ǰĿĹ趼ˮסĶ֣ѾǺˡ
Ȼʹ˼ɫòǰĶԾ㡣
װάȻŵúܵͣԾ㹻Է˸ûк
Ķ仰֮Сά΢΢һ㶣ȻĶ۾ƺҪ￴ʲô˿ǣܿ죬һͷ㣬ֱӶĶʡ
ðɣҺܸԾɱѡôҰɣղڴʲô⣿
Ų¶ı飬Ķ̲ס΢Ц
ʵܼ򵥡

ά뿪˿֮սԭɻ죬ЩغҶղŵСŪЩԡǶ˵ͻȻŭ޷⡣
ҲǺȹͷ˰ɣͬʱóۡ
Ȼ飬ǳһ
СάܿͻˣǸǵ˾Ȼûлؼңָ˻
ƺǸոձݺݵؽѵһٵԵʣڿȥѾ˺ܶ࣬Ҳκ߲ѡ
ǱǸ¡˶άһ͹λղľٵǸҸղʵЩ嶯һЩ̫ǵľٶڣİɣѾָѡ
ʮֲǡ¡˶άʼ򣬿ȥЩŭδǵͣôƣҪǣǵĸףҿԭղŵð
ôܲһҵĽͣĶŵʮƽͣ͸ղǸ߰Ӳֱˡ
ͣ¡˶άüЩؿĶһۣѵղôԭ򣿡
ҳϣҸղŵķӦЩֱĶ˵ͷҾܾĽ飬ԭģǺҪԭ򡣡
ŶԷɻˡһЩҸȤ¡
ϣˡĶ˵ͷȻ΢һ£ΧһۣͬʱϣͬҵĽܹ֮Ϊұһܡ
ĻЩ
Ƭ֮ƺʹ˹ʶ
ĺҪˡ¡˶άüȻֱһ˵ȥɣơڵѾĶ֣µӸθڣȫȴ֮ǰððɣǵȻΪܵġ
ȻλѾŵҵȻλĳ⡣ðɡĶɤӣȻ˵ȥǸղžѾ֪ˣǸðߡ
Ŷ˵Ѿˡ
·סðѾˣҪʧȥȨĶּһ䡣
ҲܣֻӶܹ֪¡˶άԼǰıӣȻֺһơб𣿡
Դع֮Һ·סðܶ棬˺ܶ⡣ңһҵĽ顭Ķ䲻˵һ䡣
ʲô˼Աһ˳ȻʮȤӣʲô
ңԼǵˣҪȥ뵽ľӵжȥĶش𣬡ΪǲӦôĽ֮£׼ʱѡ񾲹ۡԣܱǸղ˵¡˶άĽֻ֮ѡܾΪðͼ׷ߣҲӦþܾβðͼĽ顭ʱ˲پƣԷӦЩǱǸ
ȻĶ˵֮˼žȻɧ
¡˶άɫøˣȻΪĶ
һغһ䣬ԼͷԹۣʲô
ʲôԱһ˿Щ϶Ҫˮɣȥɵ飬ȻԼװ˫ף
Ҳ뵽һ㣬Ȼ׷˽
棬Ķءͷٶ෢һԡ
·סð͵ָԼ̧ۣΪԼδĿҺýڣͬʱֲɫؽ·סð͵ļƻ͸©˳ȥͬʱҲ·סðͺ;֮һʼͲ϶
ҿ϶ЩǾȫԼܵģôܿ죬·סð͵Ĵͻᱻ͸¶½ϲȥֱһˡ
ǿ϶ᰵ·סðʩӸѹòǡ
йܣıʲôĶΪᡣ÷ģվǻᷢġ
һ⣬ܿͷеĿԣʵʩڵĳ⡣
Ķллһɧ֮󣬵¡˶ά̾˿ȻĶļ򣬡Ҿ֪ûп
ллĶųϿҵ΢ЦȻش


240 Ĳ
ĶԤϣСάصؾٰ͸ķܿ첻ֶߣ󴫵ЩעԴ˸Ȥ˵ĶС
編ڶ͹½ſ˽
쵰Ҿ֪Ǹ쵰Ȼȥȡ̫޳ˣھ޴ķŭ֮£ſ˽̲ס˳𿧷ȱһˤص죬˶һҿɲµ˴죬ֻΪ˸Ļ쵰ʯ
Ƭ֮ܿסԼ»ָ˱ϵƽǻ΢΢ŵĺӣλԾɻû
˼黫թǾСƬ֮ûؼһ䡣
ԱߵģµҲ
λ۾ˣԾɲŲæԼǰıӺһڿȣȻƵؿڡ
ȷʵԭԤϵҪƻһ㣬ԾԤ֮СҴҲôɡ
Է֮ⷬ󣬽̲סӷˣؿҲ䵭ˡ
ȻԤ֮УôԴкζԲߣӦô죿
ô졣Ҳװɵʼ磬ΪӦüԭĲߣȽü޵Σ˵
ɿ𣿡üЩãȻҵʥˣ٣ҵѣҪǻȥǰ£ʵ꣡û׼һģһأ
ЦȻûжκˣô˼ձøˡ
ԲᷢǾ쵽ġҲȻش𣬡ǣѵڻйȥҵѣѾһһŵؿˣûпȥåˡİɣֻҪϴɾǾԷģ
ҲĻӮ˵ͬ
ЩصֶӣЩʱ뵽Ѫķ籩еı񣬲ΪصĵˡصֶȻ£ܹ黹ǡͬһսĵˡȴǻҪǵĲƲǵǲֲе
֮󣬽Ҳɵһ˿ΣȻȻ־·סðͶѾõǸͳλвԾֳܹ
ðɣ˵ûȵöԸһͷ
أ۾ͻȻһҿǿ԰²һ
ʲô˼ҲЩɻ
Ȼˡ
˵
ǵģϵ˵ͷʱȫǾӣҵҪаյһЩȫҵˡ
û˵ºĻÿ˶е˼
ʱɱ·סðͣǰ
ҲҲһҲܵеջ
ǣ˼Ƭ֮ǻջ
УڻС
ΪʲôЩɻҲЩʣһݵس鷳Ǻܺ𣿡
һݣҲȻðͼһμţΪһ˵ͻıʲôˣµļ̳˻ӹλӺҰģֻǸּһѳߣһƣѵһصƻǻҪΪðͼټһʥˣ˵аհǸһβɾ
ûȽػҲּ˵ȥңıɱˣôôۼѵ˻᲻Ǹɵаܹеɴ˴һкѹһ£ɱһɻԱһ£˵ڻܵģ
Ҳɱ˰Ƶػش
ʱ򵹲Լѧˡ
仰֮ҲҲ̲סЦһ䡣
Ϊأػش
ָҵ֧ھŴ״ĶӰ1772-18041804꣬дʧܣʵŭ˽߾İ˺ǹСڲʱӺһʱĿ״壬ʹ˾á
Էķڵ֮󣬽ʱ
ңǾĳܰ쵽𣿱ڷжٲðͼͬߣܱ֤Ĳһͨ籨ŵ𣿡Ҳ˵ȥûκα飬⣬ļ黫ĵһ죬϶һҲĵطĵؿźϷȻųʰоֵʱ
΢΢ߡ
ĬƬ֮¿ڡ
ǡǾˣ
ҲֻˡҲ˵ͷȻϰοԼѣİɣɲµġֻҪǼȶļƻߣ԰ǵ£
ѵĹľ֮󣬽ԾЩɣЩɣܺõǱص
ϣ˰ɡص˵ͷȻȵʣµĿȡ
£ȥǸ·סðͣǵôáҲת˻⣬ڣӵĵλôˣܹʲôʱɣ
һ仰Ҳ˾
ȽϽĲӶѾˣԶҲ߸ϹڲȽ˳ţ΢΢ƤȻڼʲôֻҪٸߵʮʱ䣬ҾòӶλʱ˦ӸЩһһˣ
һ𣿻ôðش֮Ҳüٿһ𣿡
ѾܿˣҵѣˣҲ̨ãҡҡͷʾԼѾȫˣصĲӽӵҵĵҪЩ˼벻ΣշӶų⵽һߣȻֻܶ˫оܹô죬Ѿܲˣ
Ҳ̫ˣÿһ춼ʮҪҲ̲ס̾һ䣬Ҫˣû׼Ҫ³¹ʣеĹʾͻᱻĥ𼸷֡
1848426գ³Ħյб˺ƶıѹ11˱81ˣ100˱̡˴¼ҲΪѪ¼Ԥݡ
ֻܿеִľӣ͹һӣӦòʲôӵġش𣬡ʡҲڼᣬܿҲפһܹǽ񡣡
ϣܹô˳Ҳ̾һ䣬Ȼͷ
Ȼʱŵ˼Щƣ
ţƺ뵽ʲôͻȻָ̾һ䡣
һ·ͺˣĻܹٵؽӼڵٹ⣬ʱ˭ʲôԺһҪҽһ
˳̴ǮԴһ䡣
ԣ˳һʴǮǺص˵ͷڲЩʱҪȰ˵
ˣҪżˣǸЦ֮̿⣬һжڰƻСϵЦһţ»ع࣬һᰴǵԼģϣҲԼ
İɣµѵǻбѡ𣿡Ҳɫػش
ܺãôȻҲҲס֣졣
졣


241 ׼
һ߽ܹĵǲͬʱǵĶҲڽسﻮţǲܿһѹĺơ
Ҳ˵Ԥϣ˴ģľӵͼᣬǲȫܵģ˵ڶԷ˶ڲҶԻʮϤ¡
ǵĶ֣ЩʱվƷĹǣھӸտʼʱѾõص鱨ǵĵٶȺĿҲܹŪ
ǿѾˣһݵеߡ
Ѿȵʱˡ
һƵķһЩüһã̸ĿǰƵĶԲߡ
һжѾ¶ˣֻѡսЩ쵰ȡίԱᣬôˣ˹ʣͳͳץˣǣ˵һΣֻѡȥսս
¡գͶܱ֯༭һλҴ˳
̸Ĵ˿̣ڻڲͣÿһÿһȥ֮ǵĵ˶ǰһ̸ǿٲŽֿһоͶˣֻ־ܣǣѾûб·ˣֻܺһվɣеĵ
۾ΪʱͶòѪ˿ҲЩ˻ƣΪˣΪְҵҵĹĶ˸Ⱦ
ڶ͹֮ίԱᣬ·סʺͰϯʱ¬ɭΪֳַ¬ɭίԱᡣίԱһ10ˡ10ҵһЩۼҡѧɵĳίԱᣬΪ֮׵ٲû516գʽʱɢ
1848515գѡٽ󲻾ãȺڷƺƴʾҳ뵽УҪλΪ׵ʱȻѹʧܣ˶䲼ʻ˹Ͷ˹ˣͳͳäʹҪĹͷҪļλ䱻뵽У޷쵼塣
˵öԣĻԱߵļ丽ͣ
һĻĻѵ£Ѿһл룬͹֮ЩõԸѾսϿʵ顣ڿһʹǵͳѾ򵹣˺͸ҲԾǶģЩǱһɱֻ
ңվܿ˵Ĵ󷢣ֻеĵǹ
ˣȻأȡ֮ѵǣѾٴÿҪеǹս֮ǰ֮׵ʤʵ͹⣬Ҳûб·ˡ
ǣѾûжʱ˷ˣھӦǹ׼
˵ǹ֯Ȩ硱жίԱϯǰٸǶá
Ǳһж޿֮ǰ壬˵ָӲ飬ȨᵽУǲлᣡ
ûһҲ˵ͷǱ붯Ȱռ˵ֻҪǳµʱǾܹȫңΪȱ˹ң
ԣſǸ쵰ҪǶ촷ۣǾԸġ
ǹң
ûоۣЩǾͺܿ˾ڰ跢һ壬иĵˣȡȨѾʶֻʵԼ롣
ڴҪĹʶ֮ЩְҵĸǣܿԳƽٱĸɾ˾ʵʩԡ
ʱǰٸǶõþ˳ΪɾٵߵģΪ֮һ˹ѣҲҲıĹĵؽ
ߡɭء˹Fran?ois VincentRaspail1794-1878ߣΪ䣬˶¸1848515ձͷš184812²ͳѡ٣Ȼʧܡֱ·סðʹš
ϵİȫǵĵͼǰԼľʣΪƻţͬʱ˷
Ϊǵ˲ѵ̶Ⱥװ㣬÷·ᣬȻ·ٶȫǣ˵Լ뷨
Ҳͬ
⣬ҽ飬ǵ˴ӽ죬ڿʼÿһǵĽýݣǿĵֿӾӵǰٶȣǰȡʱ䡣˵һ顣
õģû⣡ͬʱش
Щãڵó巽
Ǿе߷Ϊ4ݶӣȻԲͬ·ֽϻʦ֮һȻµʱȫ
һݶضɳάصȽΪսݵأɰʲ氢ʥᡢάصȹؿͦռ·ͨж֡ʥֺʥֽӽ
ڶݶԼȫǹ˾סġʥ˺ڻ̹նʥΪݵأ̹նֺʥ֡ɺӱغӽֵԼһƽеĽֵǰ
ݶʥΪݵأʥά˶Լɺϰغӽֱֵص
ݶʥſ˽ҽѧУΪݵأʥſ˽ǰҲصݶӻϺɺҰǰӺ󷽺ͲΧȻµȨ
ɼƻ涨Դǹ˾סǲҲǸ˼ΪŨ񡢸ʶΪǿҵЩΪݵأȻЩչȫǡЩʰԲΣ벿򶫽չ
һ˳ĻԤȰѰ趫ĵ˳壬Ȼɺġ﹬͹ǰ
⣬ΪӳɹĿԣ֧Ҫݶӻλ֧Ԯ
Щλӣݶӵݶ֮жͷؽݣռСֲݶӼϵͺǰٶȡ
Щ˾۾Щսĸݵأм̵Ĺ£еľ飬ͼʹǳΪǿıݣԱ߳ʱʹáڿ塤ʥʥʥſ˽ԼĹ¡
һжֶ룬ǱȫԸӽ쿪ʼǾͱ뿪ʼ׼֮ǾҪ׼ȻǾֱӶ֣ƶóսƻ֮󣬸Ƕøͬ־ǣ
ھӴģ֪ԸƽʱжôǿǲʼʱʤǾͽһͿءƺʲôǶöԼͬ־ǡ
ٵ׶ĵˣΪֲΣգдֻѪ޷κεʤ֤˵ͻȻʹر۾ǣǺпܶǹ֮¡
ûϵģҵѡ¡ͻȻЦЦȻļ򣬡뻯Ϊ촷ۣǾǹٵػΪ촷۰ɣ


242 ȫУ
Уƺ˸оƵӣϾҪˡ
·ܹܵɪƵģƽҵĽֵѾ࣬ҲѾֻʣĴҴҹ͡
һٽСƽ¥һⲽţʱŻߴӴȻڵˣѾһЩż
ڣʶ𻳱ʱˡ
нûʮ͡
⼸֮˵ϲɫȻæߵſȥš
һŶĺɫ׵Ľˣﻹһϸľȡ
άˣ϶Цҿɵþˣ
ǸšĶ΢Цų˵ͷΪ񷱶࣬Աһ£ٵһ
ŶûϵǶ֪ǸæֻҪ˾ͺã˾ͺãšЦʮֻмҵְҵ΢Ц
Ķ룬ȥšҲĶ档
죬ǰﹴĶͶš˰Լлӡ
ڵװһ֮͸̾һ䣬ҹʱ򣬿ݡҿò˶ãо͵ñɸսˡ
ҲǡĶ˵ͷң˵Ǽ𣿡
˵ûšüĿƺЩɫ
ôˣ
Ҳ֪ɣǹĳԱ쿪ʼˣҾ͵սˡ̾˿ȥ㲻˵ҵðǹӶҲ֪ӵɲ۾
ԤʩûаɣĶʡ
еУǵʱң˭˵أšҡҡͷȻЦȱ˵Щɥ¶˰ɣô
áĶԾ൱ɣǱأ˶٣һж˳ɣ
ĸһжá̸šľ࣬ôңծծȯµȥѹˡһö֮ǰʮ࣡
ףĶ˵һ䣬ȻڷֱЩҲøѣǸȥǮѿȥˣ˸ƽ˶˭áȻû׼죬оܻˣʱǾ鷳ˣ
Ķᵽֵʱ򣬶šʶزһ۾Ҳһ˿â
˵öԣӾͳǮϽȥƽˣȻٰٶһ֡
ܹҵȰͺáĶش
ţϸ̸պ˵ʱϸڡ
ְҵȻűȽѺõĺϵ̸еʱʮ࣬һ֮ǲ̸ˡ
šһάһ̫ϧˣ
û׼ĶͻȻЦŻش𡣡δ˭ܹ˵أ
ţҲҪһ𣿡šЩؿĶܿȻˣҲԣһвǮ˭أάİɣֻҪԺв׵ĵطܸʾˣ
ŶǿллĶæл
ô⣬Ǻߡš˰֣ʾĶҪֻлδߵøԶ𣿡
һЦ
ôټɡĶͷ⣬֮ƾ˰ɣҪսˣһҪغԼš
ðɣټšҲ΢΢̾˿Ҳףˣά
ڶš˿ûо쳣£ĶԼһߵϸľȡ
ʱͷѾһƬƽ
нţѾû˾ģΪƭĶ¡άɵϡ

ǣˡ
Ķһʼ͸о˲Ծ뵽һ⣬һܲԾ⡣
Ȼð˾޴ķգҵϰһǮôԶšм̰ԵԸҪǮǡ׬˴Ǯ֮ٻȥ
ôܣôĵмң
ĵĹ۲죬һֱɫĶѾó˽ۡȴΪĶŪڹ֮С
ߣҪңٽҺ֮ʹ㣬ȻԼϰڳһǮȻǱӣ
ȻΪҿ𣿣
ôĶӦôأ
ֻһ֮ǰѾ뵽˵һ
ȥɡ
Ķĺƽ˳жҲκɬ
ȥɣ
ϸϸϸľУͻȻҫһƬ⡣
ĶССǰ
ѧϰرעģҪһֱƽ⣬ҪСǶҪѸ٣̬Ҫƽ͡ǣҵ˵ЩˣҪúѧѧżԱȥԼԺһ־İգߴԼĸԶԼ̳Ȩѵ
ȻʹˣǶֵʱҲҪ̬ƽͣǵļȫɣܴﵽٶȡҪ⧲жȻ󡭡ȥɵشȥ
ʦĻ·𱻻طһһһڵĶ𣬾˵һǣ
Ѿﱻγˣڶšûüֳ֮ǰĶѾɵĲٴսȻͬϿʱ
̣
ˣ
ϸϸĽ˳ԤĽǶȣ谭ش˶Ǹ˵壬߹֮䴩̴˵ķΡ
Ѫţɫĳºͺɫ׺ܿͱȾͬһɫ
һ
ʦܹڳĻһ̾Լѧҵгɰɣ
ǻأ
Сӣ˭ƽӽģ¡άϣѾôֵǮ𣿡
ڹȥշ⽨ʱϰףƽʸҪģƽ񽻷漴ݺͼ
ĶͻȻ⡣
˭أ
ĵ뷨ܿͱ׵Ժ
ذγ˽Ȼšһߣصɵ˵ϡ
ţѾɵڵصĶšزסҪ´֡ȻԼšǹ˳ӵԶĽ
ȻȻڱߣһ䡣
ץǿ
ץǿ˷ĺȻ
ܿ죬ԱߵһСһȺŹƷʿͻȻ˳ЩˣĶӣӵˣþӶǼϱ
ЩĶµʿǣĶǰķԸһ߸ߺץǿһߴ俪ⴱС¥ţȻ˽
ܿ죬һǹͼҽȻ
ΰȻҵĽ죬ʱѾϰˡ˽Ŵ¿ٿһۡ
ЩӦĶĺȳ˳ʱĶѾٹˡ
תͷ˵ڵϵĶš
ϸϸнԾɱУԾűߵѪһһεľʵĵذϣذĨ˼۵ʺ졣
ĮؿŲҽŵĶšûκεĸ顣
ķΣѾĶǼٶ׼ȷһ̴ˣˡ޷ˣʹϴǰʩȣҲˣ
ӵеһУеϣһսΪ
ĶվţûٽŸµһֻǾؿؿΰֵмңؿλ¡о֡
޷ܵľ޴ʹ֮£ĶššסԼ˿ڣƺҪʽԼעҪʧȥͬʱߺ޵ؿĶ
ʹңҲ޷о㵡ʡŭʹޣܹ˶ɵԹ
ûпĶ֪ΪʲôѾðѪĭѪͷβĿѾһǷβܵ˺ٵľ޴ʹֱ࣬Ϊֹÿ˵һ仰ÿһʹࡣ
ܿȥǳʹȥʹʱ̣ĶҲԾɶԶԷʹƣҪٱκˣȻţֻʣСʱҵĻɣѧУĽϣȫУʸжϵġ
ܿ죬ĶϵĮתֹʽ΢Ц
šˡ


243 Ѷ
šˡ
ĶɵڵصĽ֮ˣʮºִͣһ޷εøС
ıѾõıɱޱȵʵʩ֮£ںޱؼˡֳɹϲøеӰ֮£ʹǴСһֱ˽ҪȵĶҲȫƽ͡
ɱһˣȴûнǣҲûǿѾʵ˶ģֻʣϵ˼
šԾסԼ˿ڣҧݣʹ಻˻˻
۾Ķڷŭʹ࣬۾÷ǳһЩѪ˿ʹܹΪʵʵĻҲܸĶ⽣ɡ
Ķν
ղŻ־ֻһ;Ǳӣܵȥʵ۰ӵмңôܽԼͻȻ䵽˽Сʱ֮ͱȻľأ
ģڻʱ䡣
˵ǾؿŶԷֱš˼ӵʹ֮Ķ¿ڡ
Ҫֵɣ϶֪ҲԹңʹұӺ˵ĻҲԹһֻܹԼ˵ˣǺеģ˭ûмȻ·ǾʱҪжľ򣬼ȻģҪѧ䣬ѵµҵĻǿ˿ˡ
šԹԾûмٰ֣ĶҲ⡣һֱѪĭĶšĶ˵ȥ
ҲõģҲһرѪˣҲûйۿʹİã֮ҪѡַʽֱӴɱҵɵģֱ˵ɣ
λʱ򣬶šȻ鴤һ¡
ţû֪ȸһ˵ԼȥܿЦĶ˵ͷЩǣҵҪڻʱ䡣
ţٿԷı飬Ķ˵ȥ
ûв´ĻǴ֮󣬾ֱӳűҵʱǱӰɣô֤ԼһܹܵģУŵ¡о˶Ǯ
һĬ
˶šѹֲסĺʹ֮⣬Ҳû
ǲϺǣģԾɳĬš
ȥȥɣ쵰ȡȡһ֮󣬶š˳ߣ֣塭ȫҡȫҡȫҶùϡͷ̨
һһڿѪȻԼʹҪȸĶʹ໹Ҫһٱ
ĶһԲɶԷֱšԽԽͣȻѾӽݽߵʱȻش
ֺα˼أٶ࣬Ҳ˶ʲô˺ģѵôõмҪһʮʵ⡪ҪˣǣҺ͵¡оǣúúõģزİɣ
ɡɡĶĳ֮󣬶šеķߺ޸ŨˣؿھðѪĭҲԽԽˣϵļȻҲڼ㡭㡭
𼤶ֻøѡĶԾº͵ؿŶԷ˵һΣ˵ô࣬Ϊ˿ʹӡûôģʵϣҺϣٸһʹ죬֮ǰܵࡣ
ţŵøˣ֪Ϊʲô¶ģôͶԭҿܵʱٶֵġ
šԾţĶܸоĿѾһ˿桪£ֱɱ֮ǰҪҲס뷨ɡ
˵Ҳһֱһ⣬ľã¡оһֱ˹˹Ȼ𣿡Ķһ䡣
˼öšһ˲֮ȫȴ׶Ĵ̹ǵʹ
ûĶ˵ͷΪһʧȷʵ֮ܵ⣬߾ȥˡǣûҲܶǲŲʡΪ֣ӦúΪʲôɣǸϼ޻˵Լȥ߾һжǡȫǣ϶ôΣ𣿡
š۾øˡ
ô֪ģĶ΢΢ЦЦʵҲġ뵽֮Ҿ˸ŵùˣװʹȥ˹˹šŶ˵⻰Ǹ˽а¡ҵͬѧڽȫУڶղôһĻٶȻҿһ
˵Ķɫ԰׵˵Ķšһۡ
ŶðɣʱѾ࣬ҾͲ˵ϻˡҵѰȥȻҵУ͵͵˸۲ѾװˡҴ͵͵̽Ϣоܿʹˡ
ɡšƲסĲҽȻ
ҵѣϢʱͬһ𾪣˵ʲô˵¡о˵ͻȫƭǵġѾˣû׼ٹ졢ֻҪ±ƽͻȫȫǣ׼ͻȻϮȻ󿴿ûб˿͡
ĶһźƣԣΪԤһҲֻǰ֣ǱǸ룬ʹҲ֣ҲûľǱӰɣɱĵһ˵ûɣ
š֮ǰһСʱһУϧѾ̫ˡ
ģֻʣóޱȵšҡ䡭ǣǡЩ쵰ɱ˵Ĺǡһᡭһᡭµģ
ĺܱǸǸߣʲôŲסҵġĶʼ磬ңⶫĻԼµɣôѿ˺ѵܸԼһ˳𣿡
ĶȰ棬šԾ˻ţӻԼʣ޼
ĶֱĳѾ۵㹻ĳ̶֮¿˿ڡ
ĺܺǣôϣϣȥѲоҲ͵أ
⣬öšȻͣˡ
ǵģٹҾʹȥԸȻŪĶ˵ͷ˵ˣҪİȻѾ·ôãǾͿ϶вٶܹҵİɣɣһСʱü˵ɡ
šؿĶ
ﻹԥأŪ˲оһܿĵģҲұŪˣⲻǸ˳ҵĻĶ΢΢ЦţҾֻ÷뷨ˡ
Ұ㣡š˵
ŶܹܿģܺáǾץɣʱѾˡ
ʵĶʱûо¡оֱӷ߷ֳںͶԷʵ̫֮š˵ֻΪƭܶ¶һЩλмҵ鱨ѡԵб޻δ˭˵׼أ˵һЩ鱨õϣ
šѡҲΪ棬Ѿˣֻܴ޾ĺǰȥô϶Ը⿴ĶͲоһܹͬھˡ

ûеʲôʱ䣬šܿ쿪ʼԼڵ״ÿ˵һ仰޴ʹ࣬
ĶͲожôޣ
¡оǶǸӣӹµķŮǺֳ⻹С
ÿ궼Ὣ޶֤ȯ͵ķ˹ص
׼С
ٺܿ죬ĶԾһһؼţû©ļһǲġ
ڣʱţšԽԽˣɫҲԽԽҰףȻѾվԱߡ
ˣȻԼ޵ĶǿеһС
ллšĶ˵ͷһǵİġ
ڡڵǣ˵һ֮󣬶šʧȥ˹ʡ
ŶĶʼ磬Ȼ󹧾سԷ˵ͷߣҵѡ


244 ǣһ
µĪ⣬ǰһ̻գûþͻȻͱŨסˡȻǹܹ˴ƾУȴһʼա
½һҵУ˿ơһȺžΧڻߣŵػ࿴š
ȵǵĶͷϡ϶ܲź飬ûΪ˶ԹΪǵעѾࡢҪռˡ
ǵĳ٣½·סŷʡſ˽ڻϡıأִһ˿ɱ
⸱ൽı飬ɫӣ˫ź۾˷һ˿׾
Ѿ׼ʷϵɫ׼ʹһ֧еķ
ǣȻǶѾǾͲԼεİɣûҰǵΪ˽񣬰ҴӱнȳָʥͰ˵ţøɱˣҪʲôܴǵĲǰɱˣִίԱǵңڣѾûʲôݺͲˣ͹ҪһУ
ⷬɱڵ˵ܿҵձøˣЩͷϵĺθܲ˼֡
184854գѡ֮ῪĻԭʱɢ510գѡ5ɵִίԱΪԡ54ʲ׼ꡢӶȺֻһСʲ׼ɡΪ׺ƷĹ˴ȫżʻȹ䶼ѡѡˡ
ʲ׼ڶ¸ȥ󲻾þʵרԭϵġṲ͹ѾΪС
ΧһȦ˭вͬ𣿡
û˵
ܺáſ˽Ϊص˵ͷҺܸˣǶǷҳʿôǵĲӶѾ׼𣿡
׼ˡ
Ѿ׼ˡ
˼
ҪĻش֮󣬿ſ˽ͻȻ
ôڣǾͺúøţ
ڳеľͬʱֱͦ壬š
ſ˽վϸϸİľʼλĵͼϵ㻮
ָ˳еЩ
ȣҪĿҪϰİȫǾñǵóѣͻ뵽һƬҪĵǣҴ޿ɹĻǾԲִܳۡԣһ·֮أҽԸһ·ָӣһ֧ӽߵı塭ֻҪܱ֤İȫôЩ³ע˵ġ
Ĳûκ飬Ƕھţȴſſ˽Լƶ
÷ķ
ڣ
Ĳӣ¬ɭͲԹһߵĵжҪ¬ɭ԰һֱ߳ƽ;һеֿߣҪȫռſ˽˵λİš
÷ķüͷƺ˼ԼĿķ
ſ˽ϼ͡
֪ģɺв׼ľ۾ǹҺеıߣǻܶ෽ġǽɹռĵΣǻΪϲõ㹻İ
˿ſ˽֮ⷬ󣬴÷ķüͷչ˲٣ΪԼʤӴһݵԵʡ
ҽ׵ҵ񡣡
޽
ڣ
ĲӣһߡָӰָ˵ͼϱ׺̹նǿ򣬡ҪĲӣ̹նһ·ʥὼֻҪȫôͿΪжϱװ֮ϵǣܹһؽǻơôûɣ
УҺҵĲӣΪ߾ȫ޽ش
ܺáſ˽ص˵ͷϣ˵
ţƿߡ
¡ĦϣĲӸӰʿ׹㳡һ·ƽֱΪֹ˵֮󣬿ſ˽رһ䣬ҪԵĵشΪѵģǱǵҪ۾ҵܲݣһѿеĹͷҪ׼
ǴΣգ¡Ħϣ˵ͷʾԼĲӽ߾ȫ񣬡ǵװᱻȫ塣
˵öԡſ˽ָӰǽϵĵͼǱȫشǣ
Ȼ󣬿ſ˽ٶƿߣŶŵһˡ
¡˶άУĲѾ׼Ǵ˹Ǳ߸ϹİɣѾָ㹻𣿡
ʿ߰¡˶άλ֮ǰͬĶ٣֮ıش𣬡ʱ׼ҵĲǲ
ôĲӸڵ͵ڰսǵľݵ㡣ſ˽˵ͷ˵˶İţϣı֤ԼĻ
ǣ¡˶άӦŵ
ֻҪܹڹҪʱվûκģİɡſ˽ͻȻЦŹһ䡣
ǣ¡˶άٴλشȻԾأеϲɫȴʮԡһڽǰмܹأ
ǲֻĿڳڣľҲõӡֻпס⣬ǲж϶ԳڱκԮͬʱҲԱЩӳУѱչطſ˽˵ԼĲ𣬡ͬʱΪĽֵʮխ䲻ĻսխĽֵñлĿʵ̫ԣֻһСǣǵĳĳЩĹ㳡϶Կ񣬶ҶҪǲڳ⣬ҪжϱԮͬʱʱ׼ӳı𣿡
ף

ţѾƶ˵ľ¼ƻſ˽һظľָ񣬶Щٶɵؽ
ȻΪѹߣڶ͹ľ»Ѿﻮ˺ܾˡǵľ²ͼƻʮˣֻſһ졣
ڽеһж֮󣬿ſ˽ָӰŻԭ߻ԭλ
߲סǰɨǸһݡ
Ĭ˺ܾãһֱû˵
ǰĽգֳĬлţ˲ظ
ֱֽżٽʱ򣬿ſ˽ڿˡ
ǣѾΣ֮УǵİαؽʤҲʤڴˣص׼ǣʹκֶζԸЩܲͶı񣬼סκֶΣֻҪڹ涨ʱڴԤĿ꣬ҲôɵģֻҪе˭ĸʮǿҵĵֿǸобҪʹôڣʹ񵯺ȼյԽԽãҪ»ٻʲôǾҪǶҼסȹңҾκĴ
˵Щ֮󣬽͵һӡ
ڣһȥ׼24Сʱ֮ǾͰƻж죡
ǣ


245 ǣ
͹ǣ
ھƵĳڻңԼĳЩӱĵƻ͹ǰδеΣƵУظҵ򣬹ҽܿ뵽صľء
ĿǣִίԱۣȡȻʩһֶά͹ȶ뷱٣ظ
ִίԱȾ
ɢҹԻ⵱Σ͹ĲΣ
ͬʱίԱѾΪҹɢ֮ƺˣưţ
ڹҹɢ֮󣬷18-25δʧҵйһɱӣԷʧҵˣ⽫Ϊ䰲ŷʡ뵱ؽ̣ʹϾơ
ͨ淢ִ֮ίԱΪԼʼʵʩ
˷漰ʿӦ䣬ھٻָ͹֮
в߻ߵֿߣչ͹ɣϳͣ
1848621ա

ڿſ˽Ĳһһ֮Ѿĥʱڷһ
ȴЩû䣬ʵʮԣʱɢڸڿĹҹ׼ʧҵˡҲǶ¸ʱԱͳͳ裬׳ӱӣʧҵ˽䵽ʡ
ңͨѾ˵вЩʧҵǵҾܾһֶΡֶΡԸ
ͼذˡ
ʣһս飬ʲ׼ȫ۶˶¸ʤʵ֮ȲضԭѰγս顣
ǽ˿̣Ҹߣ10֮ǰ뵽ҹڵĹ˱Ͼ
û˻ϾģǸڷڷһȺˡ
ͨոڹ֮оѾˡ
ǧĹӵϽͷеȺϢǿȺڡǲͣظߺŸԵĿںţһж·صĸ֮ǰ
Щ޲ʹط֣ڸɹĸ֮ٶȻصһеľءһΣԵĲҡҡ׹ѾŽһĴѱһյв׼׼
翴һ㣬½βͬ
򵹹ᣡ
Ǿȥ๤

꣡
ϵĺХڸǵľۼ
ָƤ¡ʥΣAlexandre Marie de Saint Georges1795-1870μңʱѡΪԺԱΪ˼ɡڵڶ͹֮ǵ˹̲Źҹ֮ǰѾнܣ
510գѡ5ΪִίԱƹܹȨΪ֮һΪ˵ʱķԪף֮ǰܵİΪ쵼ˣ
ڵڶ͹֮ԭҡһ䣬Ҫѹ幤ˡ
ǰɫ춼ˣź졣
ڣҲû̸ʲôɡƽȺͲˣֻʣһںź;óϢġ
ڴ˷ĺУֵĴңֳˡǽש飬һͬһڸĽֵСЩ˵ľ۾Ѿػ˱ݡ
ʹʱҲԺƽķʽעҪʧȥһС

ڰڣ֮һš빲硱²ŷŭͽţƶߡǰҹƤ
ҪҵԴǶͬ飡һˣʹغִίԱոհ䲼ı޳ܣҲ񶾵ķʹ֮ǰİ¶ҲԲ˶˽ᣬ˺޳ܣҴĹ˽׼Ҫϣջ
õģֻжԷһƳ
ջأܵģһѾ޿ˣҲûءЦЦһֳصĸ߰ġľǱӦ
ǲӦأŭش
ͨѾ˵úˣԷЦв߻ߵֿߣչ͹ɣϳͣĹǲԸԶ뿪ǾҪǸϳ裬ڼһĻɣҽȥ֮ϽȰˣʰװ
ޣ룡Ⱥ֣ǷŭǷ˺޳УǽǶףң
ڱңǱ񡣡Ļش˼ž
˵֮󣬲ٿˡףһжѾ޿ˣԷκòҲκοˡ
Ƭ֮վ촽ΪޱȵķŭͣţԾסϡ
ȻҪսǾսɣ
ţٶ෢һԣת뿪칫ңҲ뿪
ͬҲǹǵƻĲ֮һܿͽԼµʿո뿪İ
ǰ;ãѾη塣

ʮ㣬Ѿ¶ĵĲǰļƻ˸з㳡
ƽϢĵط˳ӿڻ£һƬͨȻѾ˰ͺҹ֮Ĳ
վڹ㳡룬һʱ侹ȻǺȻ
һǰ٣ȴͬǳĺۼк֮ǰһķŭͳ嶯Ҳжںڰ֮еδãͻ̻
Ȼ鶯һ¡Щ棬жٽ֮ѳڻУ
ǰҡ𣬺ͻȻû˿ֲڻ¡¡ǹ㳡
΢΢۾
ǣ۾ܿˣ³˼ᶨ֪ʱ̣Բҡ
ڣؿ˿ڡ
ҵֵǣǳǸҽֻܸǴһϢѾܾǵĿ飬ǿҪǵǵģһߺɺƽȣһǰԼ˼룬ʳһ߹ĴһҪǸϳ裡ЩϵˣǰؾܾǵΪǻؽܣ
ŭӹ㳡Ĵ𣬺ܿͻ۳ĺˣѾǶʱ̡
򵹹ᣡ
Ǿȥ๤
΢΢˰֣Ȼ˵ȥ
ʮǰǵȱǴЩ壬ƽʣ̵Ĺ֮СǣʮȥˣЩϵȴԾڹ֮ϣĹʵȴİõ֧ʹūǡڣǻҪǱɾʱūʹֻܺԹԵô죿ܹ𣿡

ǵģֻܿף´Ҫػ˻֣ûʸΪǣǹݣԼȹңͶս
ĿںţӮ˼Ĺ
Ͷս
жɣ


246 ǣ
ܲԽݶԿȷϢܿʹݵ߲൱УңϢҲûгǵԤϡ˵ԭڴŵġ
ҹִίԱټ½Ԥеѹжܸ˿ſ˽
ſ˽֮ǰԤϣЩѡ˷ķɡ֮⣬ִίԱĳԱһͬȡֶλָѾõ˺ϷȨһƬУִίԱϯʵԸߡ꣬һѾʮˣ侲ؿǰĽڵֻٶƽϢһбңڻָɺţȻޣܹɴġҶ֧Ƕվ󡣡
ɡָɽ󡤰¹˹ءɡAlexandre Auguste Ledru Rollin1807-1874μңʱΪʿ
Ⱥˡͱ͸ĸﱨĴ˼룬Ϊʲ׼ɵ֮һ
¸ɹ֮ΪˡɽСʲ׼ɣ䡣5³ʱ֮ѡ뵽ִίԱᵱУ˷ֱǰꡢӶȺ֮ǰᵽ˶ʲ׼ɻ߾ɣɡˡ׺Ʒ
һȹĴ׼ͣϣԽĸﻺ͹ìܣ巢֮²ȡ˼¹ҡ
λһλ׿ĿѧңһλоɹѧҺѧҡͬʱҲ֧Ծֶѹ񣬲Ȩſ˽κϿķʽΪһָ
ڶ͹Թʱ򣬲һײбľĸ߲㷴һ׿ĿѧҺ֪ʶӣҲһλʷѧңһλ֪ĳɾͺܸߵѧҺʫˣҲһҡ
ȻȥܿЦʵ֪ʶǺͷһʹ췴ƻ޲׼ġ
ŷ޵֪ʶӣûվ޲׼һߡǹĴƽȺɣԼ;ɹ֮ƽȣԼʲ֮ƽȣԼ޲֮ƽȡһ㽫֮ǰ֮еõ֤
дˡɽĴ1848ɡʡʥնĹӪ¸ʱɴҪԼĲȥѹңԱ
ҺЩԵвûӷĻǾܾǰȥ豣ǿ·׷չλɰңʱ͵Ϊ͹ﱻţûҡһ䣬ѡ͹Աˣ
ЩԶҲԭơ㺦˵³çҪȥְ񣬴Ĳѡ֮·Ҳȫʧˣ1848֮λҵҲֻüǷûȥεС
1848꣬Щ֪ʶڹƷ֮ΪҵͷȴҪЩ췴ı񣻶1871꣬ڵڶ۹Ϊսʧ֮ܶǣͬǣΪɱ蹫ַ³ʿϥ23ûκα仯230ͬҲûС
ڣѾ˵ĵλ˷˺٣
ȹң
ҽ߾ȫִίԱڰע֮£ſ˽һֱԱֳԼľģѾ׼ˣʱԳǹţѳʣֻȿʼˣ
˽Ļش֮λͷ׵Ȼơ
ðɣǾͿʼɣ
ţַŵ
İɣҶְλûʲôںġȵҵľƻָƽ֮ȻὫЩоҵˡ
λִίϯ׿ڰʾ֮󣬿ſ˽ɵøˡ·Ѿδ·ǵɫĹԣһҵȨҫλ
ѾиеǹˣǿΪΪԻѱķгͷ
֮Ͻ
һ䣬Ȼת뿪˰칫׼ȥԼĲ´
ܿ콫
һ̣һİµսʽʼˡ

ڹ֮һš빲硱²10ңڸз㳡ŭط˵˹ݡ׼װĺ֮Ǻܿж
ڰĶͶӰͰ𣩺ܿ˽ݡ֮ǰƶõļƻʥ֡ʥ֡н֡𲼶ֺɺϰͨʥſ˽ʥҪ塪ʥſ˽֡ս֡ؽԼϴ϶˷¡
蹤ķ£ûйܣмƻģػΪ˹һ磬Ǿ;ĵؿʼݡЩݱȹȥκνݶ߶̡
ʥڴһƮһ죬ǵֿ׵ľġ
бΪӪӳеĶʼضµʥţٴʥ֣صʥſ˽ֵǹأγһֽߡֽԶռţй¡͹һֱ򶫽ֱһֱõԮڳǶǿֿ
ǽԿӵеʱȽװǿĻƵı֮£ֻѡһµĽݵ򣬸޷໥ϵ͹ͨҲ޷ṩ֧Ԯ޷
һʼǾעҪʧܣȻǼҵֿʧܡ
ָûСΪսûͳһָӡȫһֲϤʵ̸ֽµǣܹھƵǰǿҼ˼֮ãʲôָأ

۴κµ¼ҲӦʷĬĬš
ⳡԱĲɱҲʷϵոµһҳ
¼֮ǰŷ޸ĸƽΪƷ⽨ͷ⽨ս¼ڡƷ˷⽨壬Ӯͳελ֮ʲ׼Էضԭõ޲׼еѪɱ
ֱʮ֮ǲŷ֣ƽһʣȻ֮Ĳͬ
ⳡɱĲ߶ߣ꣬Ҳˣⳡɱִߣſ˽šάάԼ÷ķˣҲǹ
ѾˣҲûá򵹹Ϳ֬Ĩˡ
¼ʼΪжӪ¸Žһ£ָʫġ˵Ļ˵ĻԵŽһ£ѾȻˡ
ʷϵһʲ׼޲׼ܽȴʷĬĬš
δҲƵ¼ŽҲɣ


247 ǣģ
һǹʥŸ·ġ
ǹǵľۼأҲƻķ֧֮һݸʱǾͽӹΧеĸڣ׼ӭˡ
ܿ죬ҹյص˾Ϳ˹һȺʿ
ЩĹٱǣľö˾޴ʧвǣǶ͹͹ŭǴң˳ΪԼһ
ھ𳤴£ǰͦš

·мһǰӪŵһǮ̵ϰ·еĽݺҲķ糱˴ʵʧ͹ָ֮ȸԾԼӰķָӡ
ţǷӹǸϽ
ڶԼİԾɶ˵ĲսԱϣȻԼҲ֪ܡ
ޣõһ伫ԵĻشΪ˽ԼӵشӦþǹ˰ɡ
Ǿû취ˡ
һԼĲ£Ǹݣ񣡡
Ȼʿ׷ǹس濪
һǹˡ
飡飡飡
߶˳ϵĽ
ӵߵǰݺǹϲͣԾĻ⣬ʹҹĽʱرȻ
ǹ˷۳˾װľ޺𣬲Ļ⣬ҲǡƲе硪ѵⲻ˼ı뾪
߶ʹʽĻǹʲߣټսԱѵĹϵȻƺƴ󣬵ȴûʲô
ǰõĽݣҲ㹻ļ̣ŹĽԵҲʹýݵ汻Ϊסˣ޷ȫֻܼͶıǽſֹĽ
ܿ죬ЩӦټʿֵֽսоƣǿǰ̵ĽݣеһĪչֱʱװʿȷʵǺױĥġ
飡
оʱһ˹档
㣡ģ壡ǳ˲һ䣬ʮֽţƽصĺ
æӴһ䡣
ϢܿòӹȵһӾ۷塣
ǣԼʿǴһ䣬߰ɱ
ͬϣ仰Ͷ뵽еʯӶ߼˼ȵܡ
꣡꣡һĻͬʱ𣬼ѹס˳ϵǹ
ûЩʧһʿĶп˹
ɫ£Ӳǰ濪ڵġ³ϥĶ£СĺӣԲͲʽñȵƤЬĽŲͶС½ǿţܸܵҾ´ͳ
ۣۣۣ
һнĽŲ˹·нĹĵһ㣬û˵顣
꣡񣡴棡
һȺĶУڶݵľ֮󣬹ʿǷ·ʳĳ˷ܼƵģ˹ֽаĴ󺰡·ΪǰԼһ㣬Ƿ׷԰ٱ֮ǰĸɾǹ
άС¡Viator de Moulinsһ壬ӵĳ٣µĿüͷ˭ָӹ٣
ǰŵѫ£ڻӳ⣬Ŀ
ңŵæܵԱߣĵЦ˳ҾĹָӹ٣ŵ
ĵǰάС¡Ծһֺ͸߰ԷûС¡֮
ָӲﱻҽӹˡ䵭Է˵Ҫҵĵǲһͬȥ屩񡣡
ǣ֤ŵȻκβͬԾЦſ٣ͬʵŬ£Ǳؽָʥ򡭡
ȻάС¡ȴûȤֱ˶ԷĽжˣǽ˶ãΪʲôû£
Ϊ֮󣬲ɫȻһȻæѾ˰Сʱˣ桭ķʮּҡӦãӦкܶˡ
ӦãάС¡üͷ
ЩţĿסôþȻ㲻άС¡ﰵ̾һ䡣
ٹ٣Ӳϴǹֱǰߣֱߵ˽ݵĶ档ȻͳԶϡĻǹ⣬濴˹ȥ
ܿ죬õľͶԶʵ˹⡣
תͷԱߵĲɫЩѿˣ治ʮˣаӪȻһСʱûйԷʵ֪ڸʲô
ھٵĺǳ֮£ƽض»ָʹĲȫҿ磬ֻΨΨŵŵӭš
άС¡ĺǳܿͽˣʲôҪ
ڻİ֮£ͳ˿ʱ䡣
ʮһʱʮ߷֡
쵽֮ǰҾܽսжϡ
ȻԼµһЩ٣ڼڽԼļƻ
ݶӺܿͼˣΪλ3ӡǾվţ׼ԶĽݷΪεĹϵάС¡رеļҪ
ʿǣʱ򣬶ͻȻһǲҪǿǹǶѹȵģǱүѹȣǱѹȣɣһսɣϴˢһģ
ʿǶԶĺ·ţھٵ£ų˶СһֱϸѵѾʹκ¶رּɺͶС
άС¡Լʿص˵ͷȻԼ⼸ѵ
ҪǵĻҰɣĺڼš
´ʿǹϺ˴̵һʿǹƽװ
ǶĶӣôܶǹĺѾһ˿ԵЩ
һж·𱻾ֹˡ
άС¡˻֡
һλų˳
ȻĴ֮£ķȥԾղһ뻮һᶨȡ
ҲûкˣȻҲԡ߶ʿǰꡱκεڴˡ
ԽԽˣǷӵĲԾɺ֮ǰһĽ࣬ûκεĽһ˷Ļܻ
飡飡
ϡǹӽǱߴ
ʿˡ
ǷӺԾûκεķӦ֮ǰĲǰš
ݶߣֻܿŵ۹ľ»ضԼѹ
Ǽǹüʿŵ£Ȼӵнûκα仯
ڣͣˡ
Ԥųָӵһ
ǹǰָ
ָӵػ¡
𣡡
飡һʿֱӿǹ
˵ˡ
𣡡
𣡡
ھϵ֮£ǹһ
ֱĻѾΪ˥оʱѵ֮ų·
棡
ʿ˴̵ǹ߽ǰ˹ȥ׼κεҷı
ԤĻҪɡάС¡ҡҡͷȻԱߵĹһۣһȺں֮ڣȻ˷ôʱ䣡

ϸľ½ǶЩǲǺܺõսԱΪĹϵǵԶãӦٶҲ졣λ٣΢΢üͷԶְҵȰִ֣սֱӾͿʼдԼ־ܽԼָӲӵľѵ
ţԼΪԪ˧һ죬ܿͽʹҡѪȵʱ̣ҲԾһ˿ؽԼĹ
ûǿȵ͹ҵֹʹһӰ˱ɲ̶ͬϵĲзϣʹһּⷢήңÿһҵУвͬı֣ÿһͶԼķʽʹ˱ɲзϡ
ǣǵʿͶ־ûʲô⣬Ȼȱ㹻ѵܹܹΪʿܹɲ鷳
άС¡ڱʼдһ䡣
λһǳʵģΪʵǶԼı͡
٣
ͻȻԱߴһ
ʲô£άС¡ͷҲصʣһؽԼС±뵽ҵС
ɣԱߵһЩǶԴžٸеЩǱʲô𾪵ƵģǸղſˡһЩսߵʬ壬桭ˣСиŮ
Ŷ𣿡άС¡Щ档
ԼĲ£ߵոձõʬѱߣڻѵĹҲһС
İЩȻŮս̫ˣֱģάС¡̾һȻʼ򣬡Ҳ˵ĺȱˣǺ¡
ȻתͷԼʿԺϸһ˾ҿԼӽսƻ
ָ̧ӵָ˽Ҫķ
ǰ


248 ǣ壩
ʱѾ糿
ȻʵսѾʼˣǣѹϾǷȱһһ׺ϷԵ¡
ܿ죬Ǿͽõˡ
ŵʱ̣ҲѹֲסĽ
Щ³ѡԱǣ˿½ſ˽Ŀ´ʡ
ǣڴʱ˿̣ѾΣĹͷ죬ѾܾķȻвңѾĿ޷͵籩Ϊĥ̫ˣҲ޷ˣǱжΪһָʥ򣡡
˵ʱϯϱһ󻶺
ָ򣡡
ң
ͣһκԱǻ֮󣬿ſ˽¿ˡ
͹ĹͷѾûκ·ˣҲĴ͹ĴһУſ˽˿ȥǱ˶һ£ǾǡȭԴߣɣ
´ʣ˼ǿҵķӦԱǷ׷׹ƻ칲͹ҵһλϸıߣ׼κһַʽ
1793꣬ЩǶԹ˵ġ
1848꣬ЩǶԹ˵ġ
ڹĹûһͬĻҲûһ佲Ļû˿˸кͰ෴أֻп񱩵޺ĵ⡣ǽ׼ս
Ϊ˻ָʥΪ˱ңڴˣԱǣǡһ󻶺󣬿ſ˽һ֣ǣΣʱ̣ȫȨҿκηʽԸҵıǣңҰ´ӱжΰĹң
ͬ⣡
ͬ⣡
ͬ⣡
һͬӸϯбֳܿͻ۳ĺϳ
ͬ⣡
ѡȨѡĹᣬ迨ſ˽ȫȨķʽѹĺϷ
ͬʱỹͨ۹ƷЩͬ鱩۵ıֽҽֹֽκβ涨ۡ
ſѾõ֮ǰ·סչͻ붼ľ޴Ȩҳһ׼ĺʼǾ

ͨʥſ˽һС͹㳡ϣҲѾֻһ˼ʱ֮вܱҵ
£֧װڹ㳡˶ţϵ쳹ǹһѾ˺һˡ
㳡ͨǻصıؾ֮·ǰƶƻʱѾﻮΪصҪĵΪ˴
ңڵõ˺̸оѵϢ֮ǰЩǾѾռһƬ£Ǳ㷭ԼשʯĹ¡
ܲĹ³Ǽõڱذǵķ
һֳǺܿͱˣ鵨ֻһͬҲ£ŵغǶš
ǵĽһʱ֮һ֧½ӡǱȽǵսܲ˵ֱӷ˳棬ܲĽǿĽĹ֮£֧½Ӻܿͳ
ĺϢеǷ˾޴ĻһʵκεĿͷǶԼġ
ǺܿͷԼһϵе⣺ȱ֧ԮҩޣʿȽƣ
ԾļһλĽ
ϵǣ½ʱܴ֮󣬳˼С͵̽ԵĽ֮⣬ҲûзģĽЩɻ󲻽⡪֪صҪԡ
ɢˣҫŴءԭʪƵͻȻЩǣߵʿǶϾȥС£Լڳ⡢ҳлҩĿд졣
ǵָӹٻɻԷʲôʱͻȻֶ˴𰸡
һ֧ӡ
Щͷͷ²ëƤԻͭ¡ͷΣëǵǵǰһʵؼס
Ȼ
˶Ȼһԭĸȵǣ˿ͻȻܵһɳǵĺ⡪Ѿӵ˹
ǻûüӦͶԲߣЩͶ
ԼǰţƺڲԭеһƬս롣·ǹ˶ҪŻЩһ㡣
ֻЩйսǲףǳ֮ǰٹһ֮޿ɵֿĿֲͽͷϡ
ųɼУԼСļ˹һ»ƶǽһ㣬˹
ܿöĴ鵨
Ҫôܲ˵濪ǹȻڵľ޷ԷʲôҪô͸ɴѡܡ
ҪܣҪܰؼĳǰܲģֻø죡ǻᱻģڹߵУһӲϱ˵صʱָӹ٣ԼЩѾŵͬ˳㣬£׼ǹ׼ЩǹЩ˺ܺؼףֻҪǾûвˣҪܣҪܰ
Ȼʹ˻ߵĴ󺰣ĲԾһǹܲ˵תˡǶ֪ʹܹһЩ˿϶Ҳ޷ֿס
ûоϸѵƽƿԶǵһеǸ޷ֿͷֻӵסתֻø죬ǱܾͻʹôŸͷǧһֱǴֿµ顣
ȥɲѾϸˡȻٶѾԽԽˡ
ԽԽԽԽˡ
𣡡˲ȥЩӵˣָӹæ´
OO@@ǹ𣬲ԵڵأⲢûиʲô˺¿µǽľսٶȣǵѹ˹
׹ؼףչҫ˸Ĺ󣬼Ȼֳ˿ֲ
ֲֿ壬ЩҴߣһҲ޷ġ
ܿ죬Ĺ鳱ײǵߣȻһ֧һ֧裬Ȼ¡
ϣ
ຣ
ʱѪ֮ҫ߲ʵâ
ѪĴ䣬һ߾ʬԵڵϡ
ؼһֳ˺ѷεĲҽڹ㳡һߵĸЩûһֿµĳֱȥĲҽСе˼򵽸һ˵˿ڣеʧȥֱۣѪ졣
ǵòεģֻʹ
½͹ҲϽռء
۹ľ»һԿֲĳҵĹֻҪӷô֮ھҲû˿Եֿˡ

ڱվ
ǰļƻռ˼ݺͼݡˮʵصʽݣǹ¡
һſʼڼ̵ˮ๤ǰûеóѡǴ˵ҩԼʮֻ֮óˡ
ܿ죬¡˶άУĲˡ
ܿټ˹죬ȻӹһָȨȻߵݵΧ
ţλóԼļλܵǰؽ顣
Զúõؿһ
ܲķء¡˶άУͻȻ˵ͷЩǸɵû治
ȷʵǲһλУ˳ٵ˵ǹĹ¿ȥʮּ̣ԱߵĽֵȽխǵ˽нңǵļ֧ŵ㣬Իڻ໥֧ԮѰ졭
⼸λٺܿ͵ó˽ۣǰķݵʮּ̣ҪǿҪ޴
ǾӦô죿ĵ£¡˶άУԾԼԶԼԱߵĲǡҵʱ䲢࣬Ǳ뾡ݵ㣬ıһ
٣ҵĲȥǿһ°ɡһλɫ˿ڣҵܹ
ǿǸ޴ۡУԾͷҲص˵
ţսȭͷľ
Ҿˣڵ
ڣĻԱһλٵһ󾪲١
ôˣ¡˶άУȻͷ˿Եĸ٣иõ𣿿ԸСĴ񣿡
ûУӾ˵ǵġæΪԼ⣬ͬʱȴһЩ֮ɫ
˵ʲô˵ɡ¡˶ά䵭׷һ䣬Ҳһˡ
õ˳ٵĹ֮󣬸ٹǿ˿ڡ
٣Ҳ֪ص豩ʱҲֻĸС棬ʹ˴ڣȼյ᲻ᡭ᲻֮ʲôõӰ졭
ǣ˸ٵĽ֮УͻȻЦ˳ǵĵ¡ξĴ𣿡
Ҳǡ
ˣ֪ΪҿǡУ˰֣İɣûµġ
ţ̧ͷԶǼ
Ȼ֮ǰѾȨſ˽ԡκʽָ򣬶ſ˽ҲȨԡκʽȫôҿΪʲôڡκʽ֮УУ˵
ңǽĴҾ͵òȥװѪЩѪǿԲġѵЩˣǵҳϵսʿͲ𣿲ҸϧҵĲǣǲҵˣսϣ̲Ǵȱֻٶ˽սߵĿŻᱻСΧ֮ڡǣҪףǵʲôȥɣڣҵѴڵ
ָ̧ǰĿꡣ

õУ֮󣬳ڵڳǰƶˣܿ쵽Ŀĵء
6ھڣ¶ںڹܣͭʵصڶαҩͲѬȾ֮ݱɵĿֲɫ
Ǵָ磬һ2.7ңڵĿھԼ160mmǿҰս֮һִڵһ䱸ھʦֱУɸ߼ָӹٸá
ڱڽŵصԪ׼ԶĿꡣ
һ׼֮У´
ڣ
䣡
ڼĺ֮£ڴڳ˺һξ룬޴ڵſµĶԶĿ˹ȥ
Ŀꡣ˾춯صһ졣
ըһǽṹҲҡҡλΡ
䣡
䣡
ڳٵ֮£ڱڻ
ˮ顢ڵ֮£Ų֫Ѫգص˵ϡ
ݱˡ
УЧʮ⡣һֵڻ֮£ĹѾȻ޴ˣı񣬾ڻ¥»ҴţҲһ˾ĺ֮´һʧ״̬ûϹսˣڵһӵڻ֮ǻᴦʧ״̬ġ
ûʲôֹܹĲˡ
΢΢ص˵ͷ
ȻתԼĲ´
һƬбظһΣѡԾӽеֿˣĿ޷͵ı񣬿Ծ͵ظɱۣ𣿣
ף


249 ǣ
Ͷ뵽սУǶ뵽˿µսСڼҵĽ֮УҲûյķ飬ɱѪȡ
Ȼɿ紵̲ʱȴûмκϿȥҺŷ·һ糣
үүٺȵɣ
̼ĶСٶһԱߣһĺ裬û˿
ı飬侲Ƭ۾˶游ĹС
үүͷϣ˯˯ӡ΢΢ҡţġ֨ѽ֨ѽΪ궯մ˼ֳ
ͬʼͣʲôûзһһֱ¡¡ĽͺɱҲš
ȻΪʣ˶Եÿտ˵ĲԾ͸һɲͬѰ
ٶ𣿡һں֮游ͻȻ΢΢۾ЩϷʵؿԼŮֲүү̣ҲòΣյĵط
ٶĬ
ĸĸܵܣǸѾĽ㶼Ѿǰ뿪ȥϷˣѾɢһաǣΪϵִֵ̲ز뿪裬ٶҲѡԾͽչԼүү
ǾãǴڼҲñǳɱһյĻƬ֮ٶ￪ˣԾͬһƽ˵ʲôҳһôӵκεطһģû׼Ҫӿ¡ڼ
ȤҲеүү̲סЦ˳İɣҵĺŮүүǲԼðյģǾһʧֻܵŰըˣ
ţ΢΢˲ӣһһֱڶǹںһ㡣
ٶһɱЩҲûˣˣںһ֮ϣͻȻһ˵飬1789꣬ǵҲôɵĻҲ游͸游Ͳ϶ͷ̨ˡҲͻü
ʹĻʵϹ壬ҲȻⲻ˻伸¹ȥġʱ⡣
ȻŮȴԾҪ侲࣬ûоȥʱҲǸʱ
ڶ׼ǹʱǶǵġ侲ػش𣬡ǵ棬û취ֻԼͳιˡ
仰֮ϲ̲ס΢΢üͷŮĻش𲢲ϲƺһֳȻ侲ȻȴҲԷ
˵öԡλͻ˵ͷȻ̾˿ٶϧǸŮӣ
ٶָԼүүιһ׺裬ȥҺܲ
ǲ̫ˣ޷ˡһжúú͸Ҳκγɼܼ̳Ļ϶һֱԺյġϲӹһ˿ȻǣȴǸŮӣֻܹϱϣϵǻῪЦ
ٶԾڸүүιŲ裬˵İ̾Ҳûʲôݡ
Ȼôģ˭֪أ
ʵүүִҪڰ裬ҲֻΪ˿ôǵ汨ģϲ˵ԼĴ㣬ܿ죬ͻᱻһգҾͻᰲְҲǱϵƽѣǻкܶҪ죬Ҫ졣ܻҪˣٶϣ㲻ҪҡİɣҺ㸸׻Ϊ׼һʼױģЩǮټĲǣԽΪڵһµĹȻʧɫ
ʹүүŵٶﻹһƽԾɼԼүүιŲ裬ֶûжһ¡
ǽԾɻֲ֧ðͼ𣿡ͻȻһ䡣
ĿǰȥûҪıԵıҪϲֱӻش𡣡ŵʲô
ŶٶﵭӦһֻȴĪضһ˿ɡ
ŵŵл߲ǾֻһաϲְܿҵԵĳ֮УתĴûκεɬܿ죬׾ͽͳѡˣǱȷܹѡϣŵ塣
ҿɹϣǺܴġٶش𣬡ǲǽ°ɣڿſ˺·סð֮䣬»ѡߣûѪ
Ŷ񣿲õǣ̲ҡҡͷһȺ޿ɾҩʧ֢ߣǰͲʲôȥѧȥǣõ֪ʶҪ̸ǣҲ鷳ءֻҪϢֻҪܹлϢͲмŶ
֮Իй壬ϵˣΪѡ롣һ޷Ϊģһͬʱ˻Ʋˣϻϵ𣿲еġһᷢԶᷢġ
Ƭ֮ΪЦһЦȻˣʱǲǵġʱģ͹ˡ

ڰ轼һӪУƶսԼµҪǶټ˹ΪһӪոȻҲϯС
ôȻΪֻѣҪԼĲԼҪʾǰȥڰæѹľ
ȥӵ·סչҵĵǰȥʱѡԥɺˣȫѹʱԥѡְ
ھǼ֮󣬷ƶսҲûж˵ʲôϻֱӾͿżɽ
ǣ֮ԽټǸϽòӣҾٶȳǰȥѹ񡣡
ɨΧľһȦ
ʲô뷨ڶ׵һߡڱִҵ𣿡
ףǷһĺ
һƬУȴͻȻһг
飡
ʮؼеϡ
Ѿ˾ǾҲ㷴ˡ
ֱվظһ顣
飡
ոʲô˼㵵ؿ
Ѿ˵úˣҲȥЩսǲˣԾɼᶨؿŶԷֻΪս
ھΪսα񲻹ܣǽңŭѵڻų̂ˣǻǿԼԭӣǱҪ̨Ҷգֱ׹У
Ȼڽ֮߱£ԾɺػŶԷѾ˾ˡ
Ҫ𣿡
ԾóĬش˽
׺ݵȷ˶Էûз˵֮ŭӡ
Ĳӣָӵͼ£
˹ʾнҪ
侲ؽԼָӵȥȻɶԷԼļ¡
ȥҺúôţһʰ㣡ŭһ䣬Ȼʾߡ
߳˻ңеɥ
Ѿ֪ӵͷѾǶĸŴˡʲôˣҲͻΪֱǹЧ˰ɡ
뵽ɵÿЦһ
ҵģȻҵԭ򣬶ȹǵߵҡĶȰ棬Ժ󣬾ͿˡĬĬһ䡣


250 ǣߣ
һѧϰ˶ʷʱĳλʱ֪Լ鴩Խһ漣Ϊµؿǹһ⡣
ǼսļǸڸʲô
ڱ֮ǰ뿪бȥ𣿻˳ڣΪӻأΪϧ
ڣڵõ˴𰸡
Ǹ˲ûߣֻվڸߴؿһУû¶κθ顣
ʱѾǰˣеԾɻڳǹɱԾĴȼĻ⣬ߵĺϼȻӵһ𣬷·һѾյ˲֮ϡ
·סðվ¥ԶԶսûκεı飬صĿԶķ·΢΢ţȴȻ¥˿ҲûΪ
Ȼ˵ôԱߵļҲû˴˵ּžˡ˴ȤҲԶżսҲԱߵ̸š
ĶҲһԶԶҵս
ȻʮּңĶǰƷʿԾԲ赲ĽŲǰƽţǵʤһʼעˡ
Ķڵôڳ֮·סðͻȻʳ˻
ĶȻһʱû壬ǺܿͷӦˡָս𣿡
·סðԾɿԶÿɷ
ҾЩ˵ĵֿǿǽǿ޷ʤġΪֲ·סð͵̬ȣĶѡ˱ȽԵġЩˡϾʵԱ̫ˡʲôĻڣǵĵֿͽȫѹ
˵ûλδĻʵ΢΢˵ͷȻǿҲûá
Ȼƺָ˵һ䣬ڣоӣЩһôǿҲûá˵ֻҪץס˾ӣ˭Ҳס㣬𣿡
ȷʵˡĶͬ˶ԷĶԡһ֧޿赲
ʵ
ڣ֧ӣڿſ˽Žһģ·סð͵һ㲻ζѵֻ⼸𣿡
ĶЩͷԡ
ǣ˼Ƭ֮󣬺ܿͲ³ˡ
Ȼûֱ˵Ǻԣ·סðڹǾӵ̬ȡڿſ˽ָж֮Ѿں¿ſ˽ԾӵƿˡλʱĲֱӷ䣬ͼıһա
жʱ̫ںˣҲѹһֻš
һ뵽Ķ;ҪԼĹľˡ
ĵǱ񣬲صֶӡش𣬺Ҳͬޡ
Ȼ·סð͵ȻĶָʲô٣Ĺľ
˵û˵ͷõһЩοһѾһðˣǲҪһſˣһ֧ҵģΪܹһУ
ð͡
һԻ͵ϣͬʱҲ·סððͼʱ
ܹĶ̫̫ˣûϴĹ⻷ôܹȫµûϴĹ⻷ôܵõӵ֧֣ôؽڶ۹
ȻȻղðͣλػʵ۵ֶȴûжپ²ܡ
˲̿ļβɹ췴֮⣬ʱûϹս˵õϵͳľ½ˣ֮ҲûʲôõΡ
˻ʵ֮ԾµĳԺͶԾµͬصģϲȥָӴ̣ȴú⡣1859Ǹİµ۹ǸƵĸʴġԼɪʵۣٻܹȡʤ1870꣬еȴԼĴߺϹָӣһجκѣһҲԴⳡ
ĻʵۣȻֻܶԾ˵ΪܹһУˡ
ǵλʵۣŻ˵ܹǵõһУɣ
ĶͻȻһͷ
ȻܿͰΪΣյͷѹĵ
飡
ͻȻһ죬֮ƺһ¡
ôˣʲôˣԱһ䡣
ûʲôǾӿʼڻ˰ɣﰺϸش𣬡ǰھȥǾںĳݵɣǣӿ˴һأ
˿ﰺĽ֮·סðæԶԶȥ
ţ˵òôں
˵ǾؿǰĶҲæԶ˹ȥ
ƺǾڽһռݵľݵ㣬ָӹٽڵ˹ڲϵغĿꡣĿȻǾܲסִġڵĺ֮£鲻ϴǽϱǿз׵Ȼ䵽ϣȥ⼸Ѿҡҡ׹
ȻûãһݺȻ˾졣֮⣬ҳҲƮɢȻһֱϳ壬ָһֱ
ţһʿĶ򱻺ķȥƺָӹٸоʱѵԼĲȥռЩԭĹ¡
ɫĺ󣬾һƬǵԽԽˡ
ʱʲôأ
ʹѾ˳˶ʮ꣬ĶԾɶλʷ˲Щ档
͵͵·סðһۣƺҪźޱϷһʲô
Ȼûе͸λδ˼ǸˣĶû뵽ķ档
Щڣ̫ˡ
ĶٶջߣЩʿѾ£ڼܣƶЩڣƺǴȥµĿ꣬⼸Ŵڹڱأǵжٶʮֻ
Ҳû취ﰺȤƵĻش𣬡С˾û䲻Щˮ෿ӡ
Ժøһüһ·סð͵дһֲɵڣǵڱֱӾǿһ
ǣܸǾ;ˣﰺæЦŸͣҵʱͳЩڱĥأܹŪڣǵоٶȿԿϲ٣
ǻеġ
ǸˣĶĬĬػش
ڵǻ֮Ϊʹڱװõ£򻯺Ѷȣʵⷢһʽʮũڣʮũڱװװڷ˰ũڵͨڼϡ
ԭʹõĴڣΪ㣬޴ʹҲΪ򵥣󼴱ʹúͷƣһʱ
19ͼľ¼ͱУֺͭܿ챻ΪȡշսУ³ʿƾڶԱٶȺװдʽڣӮʤ
һᣬּũڲϱսдãΪʵ۵Եְִڳڡ
·סðͻȻٿսˣתͷߴÿɨ
ǿ֧жôҪָԶսǣܣ䵽˵𣿣


251 ǣˣ
ѾȥһˣԾɳڻѪСԼǱװֳɭϵӪΪΪɱš
ʱѾ624ա
һ죬ԭռѾһ롣
ʱǿװ֮һпԼ׶ƽţûֵܹǵĽŲ
ھһļս֮һ֧ʥͣˣָӹվڶǰţԶ۲ǰĵΡĦѹжһλҪָӹ١
Աߣ˼λž֮⣬һŹ߼Ʒŷַˡλ׿άĶӺͼ̳ˣСա¡άǹУ
ΪάԽСάǻʮصģûгձԵľװǰĸָ߰ʹ
ȻºҲֻǱϵĶѣʵϽʮֻɹսԺܶԼĲִ񡪡СάȻһ㣬֪Ȥزڽǰ۾°ţϷ˽ҲֵÿԼ˴һ԰ȫ״̬
ҲֲЩЩŵıִһʼͺܲá
һʼЩ˾Żˣĵһ죬ӦսѾˣܶ˶ӣڵڶ͵죬ھ޴ıȱڡ;ӵԹ֮£ſ˽òرڱȴڵĹԱǿдӼС֮һϵȱͨѺȥսԲѹҪ
ңʹڵ˸λǵսʿҲƿɳ£ֻҪ΢һ۾ͻͣͲǰʱǷһ΢һķˣֱˣǵսָӹٺͿſ˽˲Ȼŭ
ǮԶһЩ⵹Ǻ¡
ĦɱڵĽǰСάʮ򶨣ʵԼΪ򵼵ְ𣬡ǰ·סҽԺǰģ֮ǰ˽УΪͻȻ̨ĹϵʱͣˣʣһƷ쿪ʼһȺѾװռҽԺԱߵһЩҰһƬݡȥ̵ͦġ
ǵģȥ̵ͦġͻȻӿˣƺЩûȥԹأ
ǵġУЩɣ̽Եؽһ£ûгɹܿͱЩǻˡ˵Ļͣʩֻܼ̣ܹԸġ
˵ʱСάҲⲻһЩΣңΪӱȽ϶ĹϵǵҲûбô㣬֯Ч
ߣҾ֪Щпǹھͻȷث֣ӹһЩм߷߲ƽһ䣬ЩмҪӰǰѱһգֺԼսеգֻȥԼȥ֣ޣ붼룡ſ˽֮ǰѾˣǲǵģǻȥץӱģӣ
Ȼ仰ﰵﶼƺλڣСάֻ֮º͵ЦЦ
˵ûÿ˶ӦȥԼ񡣡
ڴ˿ֶ̣ĶΪάӱյشһսи뿪ˣֻԼһ뵽ԱѹСÿ˶ӦȥԼ
Ȼ֪Сά˼ˣοص˵ͷ
˵û¡άÿˣӦڹҪʱվ
ţȥͶԷ⣬תͷ˿Աߡ
Ŷ˰ϲغһ䡣
Сά˳߿˹ȥһȺʿؽһЩ˹ƺȻжʮš
ڱ𣿺ܺãǵ¾ܹˡҲ˵ͷộڴڵͺ֮£ҲҴġ
ڻʼ֮ǰһʱ䡣ջ˷ڴϵߣתͷԶĿꡣ
Ȼһ

еǹá˹άҮ͸ССĴڣԶԴľӡ
һũӣʮʡҹĹ֮һȻͽʮ꣬Ѿڹ˺ü꣬Ѿĥ˺ļ룬ɫҲЩڣЩϸϸ塣
µЩȣϳ˲ٺȻԾעǰ
ڶ¸ոձʱԼʶĺܶһֱӲ뵽Ʒ嵱У֤͹ĵҺܿ챻˹ӪУ£ڹǾٷһ壬ʵֳ׵ĸʱûκεԥλӪĹְԼıƣһ޷˵ͶڽݵС
ڶ¸֮Ϊ˽ʧҵ⣬ʱ˹ӪЩʧҵ˶˽¸ͶΪ˷ЩˣڹӪ׼»ṹ֯ġͨΪбȻһЩ˰վӼָܹӹ١
ּܹҲʹùǰһЩԼ֯ơʱ֯ʹǺܿЭͬжɽƵر岿ӡ
һʼá˹άҮ֪ԼʮΣգʵʷԾ𾪲ѡֱֻԵ۹ľ»ʱǲֱ۵ظܵжô¡
һ죬ǵ߾ڸͬʱƣƵ򲻶ѹһսѾֱƽƽǵǰ
Ȼʹˣá˹άҮǶԼߵĵֿƱġ
һƬǿĹ¡
ƬɢûдĽ⻹ѷŴϣһ̵ıݣľǻڽеġá˹άҮ·סҽԺҽԺΧǻһ޴Ľݡڽݺ棬ǱжϺռĳǽǵķṩ˲ٵıҲʹһ̵֧š
ǵĹ£һֱ쵽ʲ氢ֻߵǹЩºͽݣڶ̶̼ͱõġЩ˰ԼȫͶ뵽ݵʱǾܹڶʱĹ̵ġ
ǣֿܹһ죬ôأ
á˹άҮͷͻȻһ⡣
ǣܿͽ׵Ժ½סǹֱԶľӡ
ǣǱߺͻȻһɧԴʿǷֿһС϶һž˴˳һֱ˹
Ϊҡһʹİ죬ֻǹһ߹ģЩսʿǶûпǹ˹
һľ֮󣬾ʹǰߣڹµǰ˫ֺ£ߣ
ıǣţԵҪĴˣֿɣĦѾǷͨ뺣ǱֹͣֹͣƻͶ·ڰСʱ֮ڻͶӽڽǽõˡѾвѡͶҲӦƣҪϽͶɣ
ޣ˾ʹֺ֮ͨá˹άҮһ䣬˭ȺͶ
ǹģӸĹֱӿǹ
ǹ֮󣬾ʹæԵȻӵ˾ߵߣӪһƬЦ
ǵѡѾˡ
һȺ̵ı񰡣ֱ֪
˾ĦЩŭˣס֣ͷɫĽ硣Ⱥ쵰Ĳǣ
ţתͷԼľǴš
ȻҪѰ·ôǾǰɣȥ䣡ȼյȥգɱǣڣҿڣһ̲ͣؿڣ
ڽĴߴ֮£Щڿʼ
ʮŴһڣ춯أڵľݵкȥ
ڵ俪˹£˷ݣȼյһƬܴڵõľȼ֮£źֱá˹άҮҲһƬûˡ
ڻȼյס䣬һȼʹÿӿһ磬ŻĿ罫һƬƬȼŵƮɢȥһԹ߿һпɣ
һŵĹ£ÿһе˶ܡȵĸԼĶ̣
á˹άҮԾɶ׷ڹµУǺ˵Ĵ̼ζֱı꣬屻˿ĽζĴҷɵשʯڵƬЩֱֱײԱߵ˵ϣϺϹγһѪۡ
á˹άҮ֪ҲֻͣڳȥĻĻӿ졣
ڻڳţֱؿԼǰĹѾΪƽΪֹ
˸ơ
ǰָӹæ
ǰǰѹ˹ȥ
ӽӽԼĹʱá˹άҮȻȻǰһǹһʿӦˡ
οػһ
ָӹվеǰؿڵߣʮĮ
𣡡
飡
á˹άҮֻоһʹȻصԵ˵ϣţο벻ʣİߡ


252 ǣţ
СάĦĲӣһ·ǹڽɱѪ·ʱλУԼ³ξٵֶûǹսʵ
λֶþͶļڣ֪Ķӵ£Ҳû˻ᵨܵάץӱ
ǣȫǶ뵽ɧľ֮£ĶȴȻάУŶԺܶ˵һİȫ
ӿʼͺ·סҽԺΪĵĹʱ򣬹ϵҲƽʱʱ׼㿪ʼˡʹôҵʱ̣άϵԾʮݻûܵκһӰƵġ
Ȼʱ˿̣ϯλϵȴǳ١άĶˡ
ӳ£һװĶ˾ƱȻϸϸƷһڱеľơ
ƻ治Ʒһ䡣
ϷׯõһӾƣֻǡѣάλϣ黹ͬһĮֻȴ˼ͣˣȲҾˣȵɡ
ŶллĶͷ⣬ȻֺһڣһǲܶȣæúأͷѿɱʲôҪ
֪ͺá΢΢˵ͷ
䣡
άĳԱ̸ʱһֱ쳹洫ǹ˭ûбֳκεһȻδƵġ
һ֮ά¡
ðô
˼Ȼֻʺöѡ
Ķش𣬡Ϊпſ˽ǽѣΪ̺ýͳ·һ¡
𣿡Ծɫ䣬͵һ⣬ңҲеܿĵġǡ
ͻȻһ˿ζ
ʲôĶæ׷ʡ
ûпǹԷթĵĿأ
թģĶһʱûзӦ
ؿŹָʲô
ѵľáά΢õؿĶƺǶĲЩʧǹɱ˳ǧ֮װı߿ſ˽ϣͬǹƽѡͳ
Ķ͵һ
˼ǣǿܲԤճˣֱӷϵͳѡ٣
άòͽĨĨ촽ȻŻش
̫ȷֻһķҪ±ƽ֮ͨͶƱֱӷϳ󲿷ַ˵ͶƱȨӿſ˽ʤѡĳ㡣Ŀǰƺڶ׶Ρ
ĶͻϢЩ
ûȻſ˽ǴѰıѪϴһΣôʲôҪȥЩͳѡͶƱЩˡͬǵˣȨͶƱĻ϶ǲͶƱȥѡľߵİңЩȻȴʮֶ࣬ȫѡ£ǵѡԾͳλչҲ·סðͺͬڴġ
翨ſ˽ѹͬʱӮͳѡôȥֱӷϳ²׼ѡȨ϶һּõĽݾܱѪϴȻǻҪ÷һЩ
ôİ£ô·סðͺĵͽǵ룬ǾԵһĶҰĵȻҲˡ
־޴вʹǰĶһЩǡ
Ƭ֮ǿ
ȶʷ϶ĩա
Σ·סð1848׵ȫѡеѡ˷ڶ͹ͳʷʵȷɵط˵ġԭʷϣſ˽һҲôȻȻ·סðԾȫѡ̨ô϶Ǵı˵а취Խġ
ң뾡Ա㲻󻼡
ҪţĶάͬһı򾲣⻹ֻһѣҪΪʵкܳ·ҪߡҾżҲûãҪֻܿƽ͡
ˡĶһȻ̧ͷԼүүôңЩڹĴ飿
򵳵ļλǣҲаǣ˽ʹЩ̽ܲͬ顣Ȼش𣬡ҵҲ֣ͦǾȻΪſ˽Ч͡
ҲϤ
ϵʱĶЩһλʦĸںдԽ֮ǰѾϤϡȻԽʮȴһֱԵüû뵽ȴΪ˹ϵ
ԴĶҲ׼ҲЩһֱ¶ҵӵߣԼȴǲð͵ˣ巢ͻìǳ£ֻû뵽ôѡ
ðɣҵȥ㣡
ĶĬĬһ䡣
ǵϢѾɥʧʳֻ·סðǱϢԲߡ
ˣҪ룡ӣϵű㣡άָһ䣬Ҫµͷ˲֪Żţʲô壿
ллѡĶϿҵصл
֪ͺá˵ͷȻ¿Ķ۾Щ˵ζԱҪҪ
ŶˣҳԱˡĶæش
ȻԱˣôȥͷɣһѾˡ
ĶһΪʲôң
Ȼ̬ûκεı仯ĶܾƺǺŶЦ
Ϊʲô㣿ػش𣬡£ȻˡֻȥȰŻһɣңԼɵ⣬ȻҪԼ𣿡
ǡĶ˵ʲô
ˣʱˣȥɡֱӴĻΨһŮڰܿ࣬۵úܣ¶ɡ
ιղǶôõķˣҿûԼŮǺúõĶһ䣬ǵͷά
û뵽һĮάҲô˵ЦǱʡ
ĶµҲøú˵˵ˡĶ֮ǰάͻȻ˵
Ķ˵ͷ
ðɣһúø˵ġ
ˡ

ڲڶУĶһЩˣżе·ߣ߹¥ݺȣҵſڡûţֱԿ״š
أҸͷˣڶ˰ɣһţֱʡ
ءءءصĻشģ
ڴϣŸոսĶ
үүɵˣոճͽͷĶţ΢ЦţҾ͹ˡ
ءء
ĶʳﶼŵϣȻߵͷߣŶҶˣסôشأǸǸ
Ȼطߺ֮ŭݣ⿪˰ϵ˿
ڶ㵽άϵʱ򣬳ڶĶȫĵǣԼ³ޱҲȥ뵽ΣյĳսУάĶʱء֮£ĶҲֻд²ߣԶֽظ
ԣЦһҲûаضˣһ˵֮ؾʹ˳
ҽ⿪ųӱ쵰㣡޳֮ͽ
һһϧ˫ֱĶ֮ǰڴͷʵ̫ؾԾûֻܼĶ
Ҿ֪϶Ķ̾һ
Ȼ°ڳЦݣˣˣҲȲѡ
˵Ծŭ߿ӱ
ء
߿Ҳ뿴㣡Ծڳ
Ķ΢΢ü
أˣú˵
ؿţֻʮףĶƺܸܵΪóصĺ
Ķѵõر֮ĻһʱȻס˿ڡǺֻܿعȴûǽͷתˣԸ⿴Ķ
ˣڿԺú˵ˡ
أ˵ûȷʵǴӹˣûв뵽սСĶ򶨵ؽţԭġ
Ծƫߣûлش
ҵĵ죬֪ģ·סðҪȥ׵ͳѡֹؼʱ̣Ҳȥ뵽ѹУΪ۵Ӱѡ١أĸס
Ķһ߽ͣһ߿ذӡ
أҲҵĿǣ뿴
Ȼعͷտӣضס
Ҷ̫ʧˡ
ʲô
Ӧսĵط뿪ˣ㵽ҼӱԼ񣡡ص۾ϲһˮȻǶĶӵıʮֲ⣬Ҹֲŵļһ֪ʱӦȥЩʲô㣬㣡ȴΪ˺ҸܣȻҰôؼʱҲֻǵ˽ѣ̫ʧˣ
˽ˣ֮ôΪԼΪά壬㣡
ޣ˵˵
ûк˵Ķ˫֣סص˫磬ңҸ㣬һУҸ˵ľҲ㸸׺үүľǴҼģҲҲҪ뵽ѹеģ
ȻͬĶϣϢ֮۾һʱȻʧˡ
ǣĶȻʹ֡
ӼʮǰʼάֵҾǰһģĶغгһֱڰкʮһˡԣǵĺܶжʵǰõģһжΪ˼屾档Ҵ뿪ҲǴõĽ
ԾڴؿĶûд𾪵лָ
ûҾҪ㣬ʵүү͸׶ʲôûʲôֻԼļ壡ĶҡһأʲôԵģ͸ýˣðͼûãҲýѣ˵ֻάҪģԶˣڲƺܲãǴһòðͼƣǲŻְţһѡһжΪ壡
ƺǱĶҡˣطߺ޵ؿĶ
ƭˣ϶ƭңƭң޳ܵĻ쵰ԼӱҪҸ׺үү
ûƭ㣡Ķش𡣡Լȥɣ
һʱ
ȻԾֵزţʵҲףȻĶôԼ˵ô˵ӦþͶˡ
ô᣿
ô
㱼䣬ʲô
ϵۣүүѪͳʥ񣬹µҵԼĸ١
Щһֱﹹ˵ļ᲻ɴݡ
ô
ô޴ĳ֮£һʱ޷ʵ˼ȫˡ
˵һֱǶƭҵģǸͲʲôҵҳֻΪݸ˿ѣȴȻء¡άǱǺúõƭһεĿ֮һ
ĵļţҾȻһ˿ǻ
ǵģûĶҲسȻֲһ䣬ңǻƭȥֻҪƻܼãǾͻȥ
ôᡭôᡭغѾȫĽˣһֱģģҵүүôᱳѡôᡭ
ûб˭ֻά壡ĶصȻٴҡҡصļ򣬡أɣѵ㲻Ҳά㲻ӦҲԼүүһǵѡأȻѾ㽻׶ˣѵ㻹׵ֺĳ¸֮ɣΪٻܶ𣿡
ҲҪ΢΢ҡͷȻڻҵУ
ĶķӦͻش𵹲رȡ꣬Ȼڼ仰֮ȫ˵˵֮ؾܰȻһǲء
ǲǽİɣԼĵͳɣ˵ǻءǿЦЦ֮˵ȥ֮Խһж㣬Ϊףһжԭģ㣬ܹԭ򣬲ͬǣ
ǵģǶԭģֻǰס˶ѡ˺þáص۽ԾˮˣôꡭЩͣκʲôǸЦСǡǡ
ĶȻ˵ҵȻڰﳰЦ㡱οء
ǵˣҵġҵܵѣôᳰЦأԼļ֣¶޹ضԴֻûѡ
档ԴԹߵؿĶԣǵģ棬һ棬ֻҪʲôС֪ǲ͸֪ˣ
档ĶҡҡͷȻ͵ؽ⿪غ汻ڴͷ˫֣Ȼһѽ˻У㻹Ѿȥ·ˣҲȥðգԡأLolotteһɣϽ׹ʲôҪǹˣ
ءʱصȻһСʱİƣĶͻأ˳ʵʼδ
㡭
Ķ˺һ֮󣬲ɿ˫翴ء۵Ĺ
ΪղžҵѾˣͷȹﱻ¶˳ƬƬİƤεĶȻЩ
ءƺ޻ˣֻһ
ˣû˵Ǿ˯ɡԺͻȻһµͷ
ءΪʲôЦĹðˡҵʲôͻʵۻҪѵѵ㲻ô𣿡
ûػشһѽӵ˻ȻͷȥȻرȹڣ˻˿ر⿪ˡ
ڸʲôڱˣͬʱԼҪֹĶж
Ȼոշ촽ͱĶסˡ
֮촽ŷֿ
ʲôزĶһ䣬ʲôʱûǹôô֪߳ܡ
ءءĶԾûͣԼ֣һغšǵ𣿻ǵǸ𣿱ˣǵ¡
Ķһءĺ֮£ͣԼķƺе뷨ɢˡ
ĶһǣԾĿ顣ôסѾʼжĶأ
ĶȻܾʹ֣ͣأؽ⿪صȹӣȻ¡أϵﶼˣ͸һչǰĶؽѹƽڴϣȻԼѹȥ
ĸ˵ļ˿ѾһһУѾԼΪʲôصķģֻǰĹ϶Ϊһ˻𣬲ͣϽš
š㡭šҡҺ㡭ءر۾ٿɺ޵ˣرԹţȴֺûжŭ
Ϧ͸˷ڣŮһҲֲ˱˴ˡ漸ѪȷսȴһƬ顣
ϴĺͺɱ·ڸǰһ㣬ǶȻȴңȫĵͶ뵽ԭʼĻС

ڹ鷿УάϸĵдԼż
ддţͻȻ֣ͣһ˼
ѾȥôˣǸСһﵽû˵ԼŮأ
ЩĶӦܹܵðɣɱ˷ЩϺõľư
ͷѻ׵Ĺ̾˿ȻͷдԼļ


253 ǣʮ
ȵĶѹʱʱѾҹʱˡ
ոѹʱӻһЩ㯣ǺܿͷСֵأȻͻ˼Сʱ֮ǰһҵ龰
ղţһƬڻУҰڴϣһΡĶԼʵȻͻȻޱȡԭһûļһֻȰ˵ģôȰȰž͡
ܿ͸Լ뵽˿֮ʡˣ˲
ǿԼͷתˡкܶҪ
𴲣¥ȥس˻ػ˯Ķʮᣬ³֮ǰո̶ֳȵĴȷʵӦöϢһ¡
¹⣬ĶԾɳ˯֮еء
˯úܳ΢΢źΣʮ־ȣؿ΢΢ţĽëϣͯеĳһ㡣
ȷʵ
أĶ˿аζӳ¡жͣһ˵ӻһЩΡΪԼһֱ˲Ρ
񼤵֮£Ķ̲ס˹ȥһĶͷȻ´Լ·ţСĵؽӸϣȻ뿪˷䡣
ոߵ¥£һλ˾˹ظά鷿æһ鷿ȥ
ʱѾҹԭһֱڶǹںѾСֻ࣬ʣǵǹżܹļž
˯ˣող߽鷿ͷдļά΢΢̧ͷ䵭ظ˸кӸղǼСʱû
ȻϻһĮĶȴܸоЩʱ˿̵ȻҲûٷ༥ֻôαܿ˻⡣
ղһظȰƣȴһҲûĶԴŲõؿŹûǴĻ
ǵģûкȡüëûһ£˵ˣȲҾˡ
ԭ𣿡Ķ׷һ䡣
ѹ֮ĶȻҲˣԼ֮ǰȵЩ϶Щ⣬ԲŻͻȻô嶯
Ҫ𣿡һ䣬ȻͬΪҪذ㣬ܸʧ֮еõİοҲҺүүϣġǳ֮ǰǾ˵ҪǵӱǶˣ͡
ţ߱ࡣĶӦö֪Щͷӵ뷨ǵʱѾˡǵȻϣǶܹúáҪЩģͷ˵¾һС
ŹѵõĿлĶ˳Ĭһʱ侹Ȼ֪˵ʲôá
ʣΪһڻºμңάĿǲܽôͷǳҪĿĻΪ˲ɫص鷳˳㽱һΪ˹׵Ķǣô˵Ů϶кܶģ϶ϣܹҸһЩĹޡܺ͵Լ޸ǰ;пΪĶ϶˷ĵİɡ
ĶЩεӣа̾˿ټĶˡ
ðɣ¶ȷһߣкܶҪҪ졭
İɡͻȻĶˡ
ţ
İɣ֪ضҵĸ顣ĶûٿˣֻȴʮƶԣǾԲڲҵġ
Ķŵ֮󣬼ʹһϲŭɫĹҲһ˿ϲɫ
Ȼܹô룬Ǿˡ˵ͷϣһ쾡쵽
ţٵĶشת˻⡣
ոңǵĽչʮ˳ǶҪϳˣֻڽ֧šӣȥܿҪȫƽϢˡ
еķգȻλСάˡ
֮е顣ĶȻش𣬡ôƴֿЩҲֵܵסȫװľӵġ
˵úܶԡ˻ͷ˭ס֧ӣ˭סҡԣǾڿſ˽
ĶոҪͬ˵ʱͻȻڼһ仰
ȻҲòҪȫ·סð͵
仰Ķͷ͵һʣֻǾٶκ˵ġ
Щ˵ģնѾתˡĶһۣȻ˵ȥ뷨Ȳûȷʵ·סð̫þġǣǵַӦֻ仰ǲеġ
˼ǡĶЩɻ
䣡ͻȻִһڻøղƬ̵ļž˲仯ΪС
ʲôĶ
ڻ
ĶڻάҡҡͷȻش𣬡ź
ź
ûǾӼ˻𡣡˵ʮȥˣҲҪԹˣҪҰǵ־£ĻӲСĹˣѪҲ޷ǵ궯ƽϢɱʲô¶ҵдʵľѣѫ£оλ
ûɱ㲻˾̳ҰġĶͷͬάĿϣģ򼸴δ̣ܵõĻᣬܵõν
䣡䣡
ϵں˹Ȼֿʼһֵڻ
ڰ跢ڵһ䵽Ĺȥ·סðͲȥɾӾͻñȥɣȷɵ顣֤Լڹʵ֮󣬾ӻʲô˼ɣ
ǿɾΰ棬ûɡƽȺͲʵģȡ֮ĲڱͣƬ֮󣬹Ϊ̵˵ܹõǾصˣЩߵˡ
һ仰˳ȻҪĶĦ˼Ķ˼ڤһ޷͸
˵ӻᾴǵ˾٣
ǵģǴǴʤ̵˾˵ͷ˵ף·סðĲ겻ô£
ǡĶȻѾ˼Щ¶Ӧôأ
ͻȻһ˿Цݡ
Ķ֮ǰǳﻮ˺ܾ𣿲ðȡȨ󲻾ãҾҪͶ˴һǿźȡɾ
ǵģȷʵġĶ˵ͷҲðҲͬҵ͡ûдӾҲȥ˾ٵġ
ԾЦſ
ĶȻ˵˼
˵ҵүүȥ˾ȥָⳡԶ˵ս
ûлشҲûκεĶóĬشĶ
ⲻðɣĶʶػش
үүάѾôˣٱãľܱŵδĴս﷨ָӹٵְλ𣿱ж˻Ǹעʷλã
ңĶĵⲻ
ʱǧԶɲ˵ģʿҪŸּϮ߼ָӹҲҪֲɲķաļڿսʱ˾ٵ¡ʥŵԪ˧1854ָӴġ
λʥŵԪ˧1801ģڿսʱ׳꣬ȻȴԾûжסͶ١άѾʮˣμӵԶУڵ廹ǹȥǵʱܹס𣿺ʵԤϣ׶༪١
ĶĵģǾԷĵģֵĳ˴㣬ʹ˼ؾܾүү顣
ҾͣսĻ»ᡭ»᲻̫㡣ֵ֮£Ķæ˹λܹܹүүð˴ķҲûСҲûж尡
˵ûĶǶˡ⼸ʮǸѾʶһУκ¶ٸеˡԾɿĶɫΪˣǲŻӸеУΪʱ䲻ٵˣҪܸɵ鶼꣬ΪԼҲΪǡ
ǡ
ǻģٻѣٶ͵˵뿪ʱҪĲʱǷʽ˵ţ˽ҵĵܵܣСͺм飬ϲЩ׳ҵĳ棬뿪֮ǰܹΰĶѵ˵һο𣿼Ȼˣѵ㲻ȥԸ𣿡
ĻĶһϺ˽ôȥġһǶԼľˣôܻ᲻˼ĺȥָһδսأ
Ҳ˵˼𣿡ϣĶһ䡣
ǵģԸ˵ͷֻԼӰæѡ
ţĶ
Ķ㲻ϣԼɣ
ûκֹϣˣĶЦһ¡
ʱһɺ
ңΪʲôҪֹأǶ밡
ԸĻһ쵽ġһܹΪδĺںս˾Ķżܺ˼ص˵ͷ
Ȼ̧ͷ⣬ⲻʱð⣬ǹڵĺ
ǶԹ˵ǶԼ˵
Ǿ֧öʹɡ


254 ǣʮһ
ڵĶںά͵ʱάҲͬʼ͡
˵ͬһʱ俪ͣǻҲƣվǸάҴ˲ٳ
ϣһеԶСϺ˺ھһ֯ӣԱ½͹æѹʱάִ˴ΰæúܣڻûлλҲ뿪˼ҡ
ˣʱֻʣλŮǺƽһţȴҲɡ
ǳԵúҲԵú١ƽǵθھͲ󣬶ʱ̣Ȼ͸ʳˡ
˿̲ڶǹÿһǣʱ˿ǵˣǸǵĽ׼ڳսĿ顣
εȷѪ̣ԶԶس˽·ݵǴƷ˹ĸľսΪʱ֮һ
ܽһ߽ͣһ߲ͣ洫ƺ˼סСỮţȴһֱûкһڡҡҷ£ŮıްǽǳƽܻԱߵĺһ죬ǽȴһֱû˵
¡ʺС㵱Ȼ֪ΪʲôôѻڳĬ˺һ֮ﰵ̾һ˵ʲôοһλάС㡣
ȻҲԼ뵽վжʮֲǴʱԼӦøһᶨ֧֣΢һЩ
ܽغһ
ܽ׵ȻͣˣתͷոձƵġ
ôˣ
ûʲô΢Цţֻǿкص£ԾͽһܽˣȳԵ㶫ɣ
˺ѵĹֻ֮ܽ̾˿ûлش
ˣôģµģϵۻүүиģkҵһס֣ܽɣάɲϣڳӡ
סֵܽ۾ӹһ˿жɸжܿͱԭǳ¸ˡ
ڣôܴܽҡҡͷüëҲ΢΢جΣε硭εҵĸȺսˡϵ۰˵Ͻס˿ڣҲ˵ȥˡ
̫ˣֻζѡȻܽĻһܿ»ָ򶨣һµġܽҪˣһжģھԨ棬ǵ治ҲһҲƽȹģѵڱǸʱҵҲ棬ҲͬΪġǣ£ܹﵽǵ飬ǺúôڼΪΪ鷳ѵ𣿡
˵ĵҵȻסǡǡܽ۾Ҿ̲סҪİҵĸðΣգȴֻܰǸҲ֪鲻ϵ
ĸμ˹Դӳ¿ʼ֮󣬾һֱҲû֣пڻĸطͱսţҲҪðǹֵķաһ뵽һ㣬ܽľֹסطšҪĳһûеõϵ۵ľˣǡǡÿ뵽Ͳȥˡ
κʲôû̫ע⣬ҲûκεĳɼҲ̫̬չزıߵĴҲںԼĸܷսպգֻϣֳܹһֻƽ
벻벻˿ǣҶǵǸˣ˿صкý𽵹ܹ֪ĻŮ˿̵һɡ
ܽζĻҲЩ˿Ҳ˵ȫûϵͻõĻ˭սأ
һ˲䣬Ҳԭһֻڳ˵֡޳ĸ֪̾˵Щʲôˣֻס˿ڡ
ʱͻȻͻȻܽ˵һ仰
һжصĴĴ
ţһûתλλ¡άС㣿
˭ܽϲ˲úߣأΪĹƻҵĸŻ뵽УȥμʲôѹһʼҾ;õսľˣʱӿôٽȥأºˣض˰ɣҵĸ硭ҵĸ硭ܽԽ˵ԽǼ۾ͻȻһԭ԰ȫشڼģԭȥðյģҲŲҪȥʲôأȫȫػ߲𣿲𣡡
ܽķйʽĿߺһʱЩ֪룬ȻܽҪȴֲ֪ô
̾˿ûȰ˵ҪһẬάСʧ̬˵ӣǺεȳ̶ȵĽŰ
йһ£磽һѹҲðɡ
һ֮ܽͣˣǿػָƽ
ǸԴǸؿźС㣬Ҹղ̫ˡ
û£Сҡҡͷҷܸжأֿĸ飬ҵͦĽġ
˵ӹһ˿ȻʵҪҲһ£Ǿͺˡϧҵĸȴ˵ŵû˵ȥԼͺѵӵ䡣
ǿЦºһѽ˷˶ʱ䰡ͰɣܽЩˡ
ܽĻĬĬص˵ͷȻҲ¿
ƺղǶѾ˵Ķ˵Ƶģٴοʱһֱû˵ֻײǹӳٶȸλŮͶ޷磽Ӱ
ֳһ֮ܽ;߶ڻ˲
ҳˡ
óԾʮ⡣
ҲˡСæҲһ䣬ȻкʰЩ;ߡ
ⳡս̲ܽסֳ⿴һۣӦûܿİɣ
ǵģ˵ܿͻ˵ͷǶ˵ǵģǵװ󳬹ǣԡӺܹܿЩһжعƽһġ
˵սȭͷҲ˵ˣǾٶԱκεòˣǽһ֮֡ԣܽ˵ĸģΪǶսϵۡϵһǻǵģ֮Щ޷ı񡭡
ΪҶս仰֮ܽͻȻ૵ظ۾³ɣ뵽ʲôƵġǰΪҶսΪҶսġ
ôˣܽЩԼ䰲οЧ
ûʲôܽæش¶˶ղЦݣллİο
ûµģⲻӦ𣿡ҲЦ
ܽͻȻ¶ʲôƵġ
һ⡣
ʰɡ
ǹǹܽʡ
ţһǺܿͻشˣᵹǻãǹǰҸżȥԵʱѧģǹ÷Ӧúǹ࡭Ӧǻõİɡʲôأ
̸Ұɡܽһ˿󣬡ѧϰôǹ
ӾˣܽʲôأǹɲǻʣҲ߰
ҵȻ֪˵ʲôܽ΢΢˵ͷڼ֮ǰΪ³ӣҵĸ͸һǵģ͸һǹΣյʱǣھǹΣյʱҲðƽˣ£һֱûңԡ̽ҡ
ԭСȻˡûʲôϵǹܼ򵥵ģô϶ò˶þܹѧͻȻ뵽ʲôܽɲҪΪһǹԼжô˲ܳȥǿǧô룡
ڵȻˣôܳȥðոأֻѧѧѡܽҡҡͷѷģԺҲһ졭Ҳһ졭ܹæɡѧҲ
źεȻص˵ͷ
ðɣȻҾͽɡǵ¾ͿԵͥԺȥ˵˵ͻȻ˸Цʱ䣬Ҳû˻Ϊǹ̫ء


255 ǣʮ
дԼµҪˡģʱ仹磬ȴʮ缴ҹһ㡣
֮һڽֵϱţĿĵؼ۶ȥ
Ȼ״ǺܺãǽѾû֮ǰδͣЪǹ뺰ɱھӺ͹Ŭ£ǸոձƽѾָ˹߳ƽ
ȻƽĵϾǺԵɵġϵǵۺͺɫ̳ĳЩطнݱ俪ʣµʯľ飬ӿݵ·棬нٶҲܵӰ졣
Щսҹĺۼƺ˵Ųǰڵļսսһж˲Ϳ־塣
ڣһڶˡ
Ҫ˰еĳ˿Ͱ롣ţæкټӿٶȣⰤϼٵĴꡣ
˿ͿȥѾСˣͷмѾЩл޵ͷȻסǰµ¡ޣһλμңһλԱ˿Ҳڵһλ߼ԱҲһλߡҲȥݷλߵġ
ҵҲ㰡˴ߴ֮󣬳΢رԹһ䣬·浽ƽһôأ˵ôˣڼֱضǣҲû취
һıԹλԱһʱҲȻҲͣ˿ڣٴߴˡ
˵ûΪĴûȫɢȥԵʣڵĽϵǴžװˡΪѾƽϢ˵ĹϵؼţҲû֮ǰĽź࣬СЦ죬֮ǰսžƿٲϵظԼơ֮ǰϸԼ£ҲûΪЩ¹ˡ
ΪսԭЩʿĿѾѬڣҲЩҺͰ࣬ҲЩǡеΪڵƣֱڵϢˡ
֧ոǹѹľӣȫûоС˵ֵʤʤ֮ʦģֻƣҪõϢʹʱҲãԾԭ̸ЦšϢţȫûע⵽һ
Щո˹͹ľˣȻܹõССȨġ
֮£Сĵض㿪Щʿǰʻš
߹ʱЩԱߵСﻹǵǹ
⵱Ȼǻڽս̵ǹվЩ߼ָӹǵΪ˱ѹгκ౻²ı񣬲ݲݵؾͱֱǹˡǹıҲЩսĻҪࡣ
ǹ֮󣬰µ¡Ȼֻ̧ͷ˿ա
ƮƮؽ䵽˵ϣȻԽԽ󣬽طĻžžЩκܿڽϻˮԭһЩ̳֮ǰµѪҲҲһʷ
ģˣϵĹԱСһ䡣
ãеļ尾ûгáڳķٿ֮£һ֮ڵҲլۡ
ǰѾõ˵ķԸԱֱӷ˽ܿ죬ݲݵʰԼһ֮ԱլۡС档
һԱ֮󣬴˼˺ܿӭ˹
ҿô꣬Ϊһء
٣ˣԱ̾˿Ȼ˵ʾ֮һʼ֪ô꣬治ʱš˵ҲЩͷȺѽֵռˣǰװ˴ꡭ
Щ˰ǲ˱Ϊ˾ܵ꣬Ҳûʲô𣿡ҲЦŻش𣬲ܿ±Щأ˵ҲÿɢȥˣЩǶѾƽ𣿡
ԼˣͿ˵ˣµ¡޵˵ͷͬ
˶ԾռݳеķУȻԴڡڽϵ·ô򵥣ǵĿǣּ򵥡һֱռôỹжô
Ѿ˸ÿƺʱˡ
˶֮Ǻ̸ܿ¡
֮ǰõЩ£ڽչˣҲʡ
ûʲô⣬һж˳µ¡Ա˵ͷʾԼѾòˣŰɣò죬ǵĹ͹µ
1848628գʽͨ˾飬ִίԱʱͳΣתӵеȨ˿ſ˽λʽΪˡ͹ԡ٣Աſ˽ѹĹִͣʣµѹˡ
ȻλԱȥܣҲܴĻﻰһͼ΢΢ЦЦ
ȥԴ˽̫⣿
Ļ᲻أµ¡ҡҡͷſ˽˹ҺӦõͲ˵λɵÿǾˣĺãɰЩƬײˡ
Ҳɱ˴˰ɣҲرࡣҲ侲ػشͬʱζؿġ
¶ɵúãɵƯǵøñ¾µ¡øЩ΢ˣǣҲ˾ѵЩ𣿡
ģ
ˣʱ򻹸Ҳʲôµ¡̾˿ѵӭһλµĵһִҪ˵λһִҲûλôΰѰǶŪƣⱲӻûأţΪ˸ؿҲˣλһִűԺѵͲẦλȵһִҪûĽʱҲôһ֣ܹѰѪϴһ飬ѵպܽѪϴһ𣿡
Ա֮£ҲıҲ
Ҫ˵ûģǿ϶ƭġ
һʵµ¡ССؽһ
Ҳվⲽ˴⡣
ޣԴûгߣҲ㹻Ǹոɢսĳˡ
˵ûһ֮˿ڣǵ÷ôһ֡
ţš
Ҫһɿ˽ΪǰѰ¶ҴΪǿӢһǣǾԲҪһµأҲüͷһһٵ˵
˼ǡʡ
ָΡɿˣGeorge Monck1608-1670ӢˡμңսʱĹ׷սս1654-1658λʱոܶ
󲻾ã˱䣬ùͬĲعιΪΪ˹ͼӢĸ˾Եá
Ϊ˱ĹͣٺĲΪεѫ£øߴ7000Ӣ𡣡
ſ˽Ӧó͡ǲĻǾԻἤŭģ˭֪ܸɳʲô˼һ֮Ҳ˵ԼĿǣȷʵһžӣӦڹ͹Ĺ֮£ǷĳһˡҲҪһˣ
⻰µ¡ص˵ͷȫͬ


256 оҵ
磬Һÿ𣿡
վھǰܽڴضֳѯţڶһ£ͼչֳŮ
װԺڶ˽װ磺ǳɫȹ׺ŻΣ˵ɫףԭͺϸҲĽϴСƤЬͷһɫñӣ롣
ŶƯˣֱʹ˼䣡Ҹ˵ԻĿѣԣĶʱظܽԿ佱ȻȫǷĵ
Ҳϣʱ仨ڵȴʰԼˡ
ˣ¡άС㣬ȻѾʰͣǸóˣϾʱѾˣҪǳٵ˿ɾͲˡ
Ǻã߰ɣܽԴɬԼ֡
һÿĵġĶ΢΢һȻֽӹõֻ֡
ܿ죬άУһ۶õĿĵؼ۶ȥ
³罻Ҳûʲôűȵϡ¡оһһص˰裬׼ٰʢϱ͡Ϊǣˡ
罻翴һʢ½嵭֮ǰıҸµӰǶԴ˱м顣
ȻӵԡѪսѾƽˣǾսĿֲ¼Ҫ˲١ƽһ᲻Ϊŵ罻磬ʱҲࡣ
£¡о׼ٰᣬҲָ֮ǰʢһҲͲΪˡ
ƺܵ罻ڴ¡оȥҲԴ󷢣˵˺ܶˡԭЩԾ罻ʿ˶ѻûл֮⣬϶յ룬Ҳлؾġ
ֻмˣĶ֪λм֮ǰ̬еװݹʲôɫ
άöյʱĶЩɻ󡪡оⲢ⣬ͬʱܽȷʵϣһ룬ôΪλΪܽͬѧĵ¡СԵʰɡ
ȻͬʱҲյ룬ĶҲܽȥתһת͸͸ܽƺҲʮĵӣһͿʼæڴԼ⵹ҲŮмأ

һʱʻ֮˵¡оݻƵĸ֮ۡǰۡռعȴһֱĵάţʹǶ¸֮⼸뿪Ҳû⵽Īʱֵƻ
ݹ֮ǺܿͱУ뵽˸֮ۡС
ۣ԰СʱסĶֵܽ̾һƯˣ磬㿴ЩĺƯ
ţȷʵǸĵطĶ˵ͷȻ΢Ц벻ǵļҲ
ţǵļңܽһȻҡҡͷǲ˰ɣоǮ
ļҼѬգ˿̵ŮҲථ˺ܶʣԽǮʶҲȻĽĸۡһ飬æˡ
ҪģάС㣬ڲôǮһܹȵǵģҲӵޱȾ޴ĲƸԻġĶޱȵƶʱܰѼҸɣһˡ
Ķ󷢺۵ʱܽ΢΢ƫͷĿԼֳеĺƲ֪ߵغĺ־ŮЩС
ʱõԱͻȻһ仰
ŶάɾҪŬܾ˰
æͬʱԱ߿˹ȥȻǾͿһλŮ
Žɫȹӣ߱֯ͼڻ谵Ĺ˸Ź⣬ŮԵĮ롣Ծɺһ߸˷٣˹°ϣȻһЩʽЦݣȴӰ˾ǧ֮⡣
¡С㣬ϺáĶæ˸кܽץסͻȻøӽˣȻλмҵĴС㣬Щš
Ϻãάֻ䵭ص˵ͷȻְ߷ŵܽϣҲǣά¡
Եĵ٩ǰܽЩˣ΢΢˸һۣȻæкϺã¡С㣬лܹ
лֻ˳ˮѡҡҡͷЩζҸ״ؼ֮״һ㣬ɢ֮ǰҾ˳ݶѡ˵͹٣ʮָмء
ٶǣ϶ûɡܽĻ֮һ˿
ڻĿҵж˼֮ԭѾ൭˻ԭŵìܡȻļ仰¸ܵԭĻ䡣ǵʱһûʱǶʱҲƺȾŽɫĹΣ
ϧǶҲû»صˡһ뵽ܽıͲЩȻ
ܿ´˾
¡С㣬кܶ˰ɣô氡ȥдЩ𣿡
Ϊ̫ˣҲߣ͸͸ػش𣬡ֱǸг
Ϊ̵ۣöЩΡΪҲΪ˳ΪгһԱ
ŶǸҲ˵ǡƺǾ쵽άõΣǸĮϣû¶Ǹ⡣ҴǹȥɣʱѾˡ
ҺԸһص棬ȥЩʣµݫġĶ΢ЦŻش
Цֻգգ۾ûκαʾ
ڵ¡С֮£ڻ԰۵Сšʱֵģ˻԰ͷףֲﾺţóܽЩĿϾӡ
û뵽иôƯĻ԰ܽһ߿Ż԰еֲһоС̾һ䡣
ܿҲӵͬĻ԰ģά¡Ļشȴ֮ǰһƽֳ㹻ŬĻ
٩Ķһȡ
ûղŵǸЦôͿʼ˱
벻Ҫͼҵľģ¡С㣬ҿûÿЦò˼꣬һὨɱӺݻĸۡȻ͸ҵõ
Ŷ侲ؿһۣƺҪ˶һһôҾף˰ɣǧҪֻ˵˵Ŷ
ȻᡣĶΪԸػش
һ˲ΪŵգܽЩˣãǺܿʹǰͥĻ԰˸֮ۡС
ո߽ŵʱͻȻһӭоļ֮Ķʶˣǵ¡ʹ֮һ
ȻҪʾƽҲβסĳֽǣİĻš
άү鷿أȥɣ
Ȼô졣
ĶһЦ
֮ء
û⡣΢΢һЦȻתͷԱߵ¡С㣬һѲˣҵþͽдˣһҪ˰
˵ͷ
ô߰ɡ¿ͣϻǲ΢Ц


257 ̽
λ͵Ĵ£Ķܿо鷿֮ǰ
͵ĽѾȫ޷ˣͷð˼κȻ̧֣š
Ѿѵ¡άˡ
оͳ
ȥͦ򶨵ġ
ȺصĵľźܿͱˣĶ˽ȥ
Υ˼£Ķٴολмҡ
ͼǰȣûʲô仯ҲΪľ˼µԵʣԭԲֵƺָԲһЩɫҲ˵㡣ֻǣ˿̵ȴʮأмЦ⡣
Ŷά͹˰Ķ֮󣬲оϼЦݴкȻȻЦȴûԼ֣߹ĶϣҲЩ
·ΪоƵģݻ鷿˿ҲѹֵϢصĽ˿֯ᣱ޴סˣѹס˴һ˿ߴ͸΢΢ҡҷ⣬յ漸˵ͿһɫķƵģ鶼صˡ
ţѹָղǸ»ųˡ
ӣ̫ӭҹĶЩʡ
İɣһвΪſʮֻӭġоЦһάûзֽʲôط֣
Ҿͺ֡Ķ侲ػشһ䣬ȻɨΧһۣţšأٰ𣿡
ĶһֱװǵöšĴڣǿ϶ӿɣʱ˳
ϵʱ򣬲оǲȻس鶯һ¡
ǺܿͿ˰ǵģ첻ڡάһ䣬ϴʲôʱ򣿡
ϴĶ΢΢üڰǰɡôˣ
˵ЩʲôоûĶ⣬ֱ׷ʡ
Ҳû˵ʲô˵һЩծȯͶϵ顣ΪרҵʿҴʱ䶼ǹԹţ˵
ûбֳʲô쳣𣿡оһ˿䡣
Ķüͷøˣһ֮Żش
ûʲôֵĵطֻƽֺѺͻ̸ѡ¡ôˣ
оɫˡ
Ҳ֪⡣άˡ
ˣĶչֳʶȵĲ;㵣ˣѵǰ챩ҵʱ𣿡
Ǹ⣬оضĶŹκһ飬һʿӣȻ󡭡˶ʧˡ
ˣĶ̲ס˳Ȼظһ飬·𲻸ʵƵģˣ
ǵģˣˡоص˵ͷңҵһǮҴӰʧˣѾ֪ȥ򡣡
ľ㵹ȥ֮Ķػָ򶨡
ϸ˵һ𣿡
һ֮½ӹҵΪ˱ҵһЩʱ飬ϸ˶ĿƺǶĶķӦٱֻˣоţҷһܴĿա
ڶšֵЩҵҲˣĶ˽е
ǵġо˵ͷǣѾˡ
飡
ͻȻصһ죬ĶƵĴ˸ϵĺˮӶˣȻоѾǵһǰйŭˡ
֣ģоͻȻðһѵ˻ʻ֮ḻ֮ףȻоȻѾԺշﵽ˵زϾûԼĳôЯֻرңûңù磡Ȼرң
ойʱĶվţûȰҲûи
һ֮оָƽϵһˮֱӹȥ
Բк³ģϵ۷ģ
Ȼк³ˣһȻճɻ³Ķزһ䡪⻰Ȼ˵
죬Ѿȫˡоֶݺݵزһ䡣ҲӲġ
ޡȻϵ˼ǡɱίˡ
Ȼѡ˵ǱӣôͿ϶ǻϧ˵ˡĶ侲طһ䣬ҾãҪǳûԶϽĴȥң
ҲšҪȫһܣҲֻһܣѾȫҪˣǶѾܵϵǶȥˡ
İɣѾˣѲΪҵҲϧһдۣ׳죬Ҳðڳоػش𣬡ҪױҵĺҵʱҪɱ͵Ҽ򣬵밲ȵǮҿٻ
Ȼô࣡Ķһϣܾҳ
ܲ˵ġоҧԡ
ţо±ƽͣӿĶšתƿˡ
άʮοǣĹ⣬µ˳졣һ̬ͬԤϵ÷չˡ
ȥȷʵǵġĶ˵ͷ⼸һֱгһԸ
ԣѾҪɵҶµĺˡ
ڵʱĶԼɪ򡤲ðͻво˻ʱ򣬲о˵Ҳָܹһ׬ϼֻҪòʲһͿˡ
˵ҪĿˣ
Ȼڼǵһʢ磬ȴֳ˶ˮѪˮ
ΪһͬеˣĶʲôʸǴǰߵһأ
ôȥƺΪšŭ˰Ķоƺڵ٩
ⲻǮ⣬ԭ򡣡оҡҡͷҾ˼ڣҵǮҲԾҵǮҲͷ˭Ҳ밲ȵһֶšҪҵǮܳͷĻԺ˭£ҪռұˣҾͷǵðȫҶ޲ɣ
Ķʼ磬˵ʲô
ҽǮӦҲʹ˰ɣоĶ
ȻĶ˵ͷȻԷлʮָлĿ
ڻ費ҪٽأεϢҵߵˣһֶôоº͵ʣƺָֻƽмְҵ̬ȡ
ϢһӾһţЩмһǳ˲¹ͷ
ллʱˡĶôشʱͻȻͷһ䡣
ԣԾ
Ķϻع
ԴоĶһǮ֮Ķ˴ʵֽȻ󣬾µĲ֮ЩǮ඼Ѿծȯ͹ƱҲ˵ĻĶͷӦʮȱֽ𡪡˿һֶϢ޿תĻ϶ǻȻܵġ
Ķأ
˵Ķ˴ʵʽע롣
ô
Ϻ꣬͸̽סˣȻһֱڻңûôɫ
Ķƿڴ
ȻЦϻش𣬡ŶǾ̫ˣͷܽǮءллˣ


258 Ը
һЩĶ֮мҲоͻȻһĶСȻĶϲɫӦ˹ȥһʵЩ㷲
һǰһ̶ܵİĶ̾һ䡣
֮࣬Ҳע⣬ҪʮֵľӦײнթĴмңһӵи
ŶĶĻش֮󣬲о˵ͷϺκε쳣ղֻʶѡĻڵֽȷʵӦЩŲŶԡûϵһܿ󷽵ġΪܹͨԼŬԼȻҪֽûϵߵȻܹ󡣡
ǾллˡĶǡôرֳ˸м֮顣
оһʱûд𻰣΢΢üͷƺ˼ʲôʱȻûһ˸˵˼·ձñȸղŸѹˡ
Ƭ֮˻֣ļλ·׷׶һæ뿪Ǵ鷿
ܿ죬ֻʣĶ͵¡оԼˡ
ӣšǸһˡ
оһֱĬţȵ˵ȶ뿪֮λмҲ¿ڡ
¡άûпĻҲǸ޸˰ɣ
룬мƸĻĴмӦ㲻ǸɣĶǫѷ΢ЦظԷȤһ䡣ȻȷʵеǮˡ
ˣʵﻹ൱˷ܵġһ֮ǰֻǿάֲ׹뵽Ʋصˣ֮ͻȻֵ֮ı޳Ϊеľ޸֣ܲ̾أ
Ϊ˶ᵽݲƸʲôۣǾûбҪȥˡ
˵ףмȥ׷޸ǵ
ţоЦˣҾ֪ǵάô󣡼򶼲ʲô˵ȥҪ˰ɣ
ܿ»ָԭࡣ
Ȼû˵ȷʵӦ㡣ĻƽʱһֻһֱԲƸֹĿ塣ɾܰθ˵Ļһ˾ôܹɾʹء
Ϊ˵ûĶ˵ͷ
ҺοûΪĥ־Ұġо΢΢۾άȷʵ׿вŻǡҲ֪ϲŻ֮ȱȽǣǮŻͺ޼ֵ֪⻰ȥʮпӹףߵȥɣòʮ֪ҵĻжôȷ
òߵȥҲ֪˵úܶԡĶԾɱ侲Щ̽ѯؿŲо˼ǣԺкܶĿռ䣿˼ĻҵȻԸõİ
û⻰˵Ưǫع˷˰ֱǵңмЦ˳ƺǱĶˣά͵ľһ㣬侲ʵ޳¸֮ȡᡣǰʱüΪǺһͬڽأյ¡άȤһһֱΪӵܶЩԽҪô˵أµҹĿ࿴ˣ
û˵ľΪԺǻкĻᡣżǲûжҪҪƽľ̵սƷһжŹ˶ãǾкܶҪˡģֻҪһ˵Ĳʲô
ʱȴٻĶ΢΢Էһ񡣡ûбİŵĻǷȥĿȥմ֣˵˲ء
˺ͼǰһ£֮⣬⻹˶ԷصҲò׼ˡ
ţʮʢȥúɡо˵ͷ˭ϲأȥɡ
ȻͻȻŵ
ͷӾȲȥ䳡ˣһٵһˣһøú̸̸ˣһأ˭ţ
˭ĶȻûȥˡ
·סðмЦЦػش𣬡¡صʱĻӦúܿҪˡ
֮Ķͷ΢΢һݡû뵽λмҾȻԼϰҲֱӽйˣ
Ϊ˾֪ԭ·סðڵʮ΢ġ¡оȻ·סðͳϯԼᡪĳ̶ֳϣҲʾԼɡ
Ѿ̯ƣԼȫ֧·סð˰
˵ԺĻܶࡣоԾһЦЦӣû׼δĳһ죬Ժ󶼵ػʵ۱µ֮ͬΪء
оĻȥڴȤֳشһ˿ƶ·ܹԤδռʦһ㡣
ԣӦ˵ЩڼңԼ޿ɼĽǮħڴδĳĴԽ߻Ҫá
ĶܿʹЩ˼
ֻʱѣһ죬δħҵϣԵġ
һ첻̫ԶˣͬڴһĽ١Ķ΢ЦŻشоȤڻشе˻
ţŲ΢Цת뿪о鷿Ĳ˹̺ĽŲûзκ
оؿ뿪ıӰ˼

Ķû뿪ãоĸͨ·סð͵ĵˡ
о˳ȥӭλλߣȻһصԼ鷿
ðڻ˰о·סðߣոջ˿ǫЦݣڶԿͻڵְԱһ㡣Դӻʵ뿪ΰĵ۹֮һֱ޷԰εĻҵУڿ⣡Ŷлϵ۱ǣ
ϵ۱ˡλмǰ·סð͵ȻҲᱧֺ֣ͬҲЦʮֻʮָмԵ۹ľҳϡ
׻Ȼ壬ȷʵġ
ҿ۹ΪõĶֳĲоض·סð˵ֻΪĳЩѣܲӿ۳ǰʱ˶ѡһЩ˵⣬ٳΪһ۹ˣһʷԴ󡣡
ǽȫؾ󡣡·סð侲ز˺仰ҪôΪ۹ҪôһУҽӹҲδɵҵؽ۹
ǵģؽ۹ûʲôʹˣԼǵΪ۹ÿһʤʢʱķǶô緢оĸ̾һ䣬廳һðİɣԸ߾ȫؽ۹һΰҵ
ܹȫ֧ǣ⽫ĺϢ·סðͶоֳͬ飬ңİɣǲðͼ壬мÿһǵˣҲʼˡ
ţ·סð̾˿˵ȥҲõǱжȹҡܵ˶ôֻòң˶࣬ոջһսּʱ֮£ǱվΪһָӦõĺƽͷ١
ոջ̵İסҵ˾̾оֹάһ䣬Ȼ̾һ䣬վֵһλʵ˰
ˣһĽڷ糱ҵıߣһǻ롢׼󷢺Ƶðռҡ׼ƶҰļң˿̶ڰ̾ԹҵĻʹļף˰˺ͬ顣һĻһҲͲߵҪﵽǸλˡ
Щûʵ׻֮Уȷϵ˸Եĺ
Ҫˡ
˵öԣΣͷУһж˻ңٲоһ̾Ϊ˽һУʲôأԭӦðȶҵĻֶЩʲô˰ɣʲôûɹ䵽ĵز
֮ԻᷢһУΪ񰢶ŲͷԽӲ࣬ǵܣҴֻ
ŲԭᡤĪ˹ζ1782-1858μҺмңڲʱΪأֲ֧Ը1819걻ʱ¿ȹ·ʮ׼塣
֧1834꣬Ų·ס׼Ϊܲá
ԭʷϣܹ23ķܲã1857ʵʱְ
룬һԭȻ뵱ܲã
˲оİʾ֮·סðͲһ
ʱȻŵ
ԣӦһҸһ顣շĻش
ȱʾֶ֧Է뷨ֲκγŵ
Ǿ̫ˣоЦʮֿģûԷͷıܿԼҪƵģðͷİɣһɻʵ۵ҵģ
ס֡


259 罻
Ķо鷿нŵͬλмҹĶǵʱҲѾоŮĴ£ֳ
̻Ի͵Ĵܿܽٴξ̾
һƬƻ֮ͨ£ǻߺͿķΣƯƯˣ鱦С㣬ʮѫµľˣϵʮɫĻʹڣͳͳ䣬ʹôޱȡһƬֶ滺УһжĿѣƺҪַͨʽѾӼ¼лָ˹ӮеԽλ
һûʵľλδŮһʱ侹Ȼز
άС㣬ʲô£ԱߵܽЩ㱣Եһ䡣
Ǹܽ˼ЦЦҾ罻̫ˣһӾͱҵĳסˣ̫ˣ
֮ǰȥ𣿡Щ֡
ųҲûĴ󰡡ܽ۾ش𣬡Ҳûôˡ
ŮֲĹάЩ̿
ǵȻˣÿ˶ܹõҵģǵ˭롣
˵գԱߵһȥԤЩġ
ŶҶˣǺȲþƵġոӵʱƺ뵽ʲôֻԼһƣȻݸܽһ֭ȵɡ
ܽȻӹеıӣȻһڡллôˣȷʵеˡ
ڶԻʱһȺΧ˹
ʹܽЩƵǣȺҪԱߵڣֻȼע⵽ܽʹǴҲû˵ϼ䡪һŮʹô񵭣ҲܲϣΪĿǵġ
ķӦܽˡǹ°㾳صȴûκοĵıʾ䵭ӦЩˣȻòʹȺ⣬ܿ⼸˾˿ȥȥµĿȥˡ
ֺ֮һġ
̫ģͻȻܽƺЩȤ
Ŷûаܽæҡͷϣֺһڹ֭Լ
ʵõԼڣֻΪǵ¡оΨһŮѣұƯܽķϣ˵ȥǰǵȻˣǺҼʡͻȻһ˿ЦϢѾǷء
ܽæ˳濴ȥָղŵЩ˶˽ʲôʱɨԼߡ϶ʱЩ죬æֱߡ
û˵ɣͬһ䵭ֻȴһ˿ǶļҵƯСأάС㣬ģˡ
ܽϸˣæת˻⡣
˽ǣ
ţ˵ͷǶҸѣһȺ˵ӣҸһͬӻֵļһԼҸ飬òÿˣбĸõöѡ
˻ǼᰡЩ֮ܽﰵ̾˿
ҸˣͻȻһ
оΨһĶӣĪ˹¡ҲˣղŵȺ˱һССĻϴӵԱ߸̸Цš
ȺΧҸ磬ҵĸأϲȺ˴ӵŵĸоԼҪĿתؿǰȺˣԽԽˣ˭ǵ¡оĶأû취͸ӵһС
ܽ΢΢ЩԾСڶԸľгһŮӾȻԼֳϾ˼Ҽ飬Ҳ˵ʲô
Ļɲô˵ءܽΪ˻գ΢Ц˵һ䡣
ģϲ˵ں˵ˡҡҡͷȻ󽫱еľһִԱһơ
ӣ˲ϲ˵ɡܽ˵һ䣬Ȼֻѡ
ˣĬƬ֮ͻȻ뵽ʲôƵģ˵˼أû׼ΪĪ˹ǻܳΪݡ
ţݣָʲôܽⷬЩɻ󲻽⡣
λάûǴĻүүֵܰɣȻҲݿ
һ˵ʱܽ۾Ȼһ˿Σܿͻָ糣ˣţûǼҵȻǵˣôһֱûʲôҲǺơ
Ǿûˡ˵ͷҵĸ磬׷άŮҲýء¡άС㣬ȥѾˡɹ˵ĻǲǳΪ𣿡
Ľ֮ܽһȻ̧ͷ濴˹ȥĪ˹¡ûзŮעӣԾںǸ̸Цţϵغžơ
أŮУԭΪӢͦΡЩĪ˹¡˿ͻȻøֱ˳ۼˡ
ףһ˳ϵۻᱣģĬĬΪλмҵĶףһ䡣
ŶӴⲻĵ¡άСϺáʱͻȻԱߵһкͳºͣȴܴһĵ٩
ܽæԱ߿˹ȥȻһλˡ
˴ſɫᣬϸĲӺͳһסЦݿؿܽͷ⣬ȻתͷԱߵô¡С㣬ȻҲ˹
ܽ΢΢üȻܿͻˣԼֳĺѣ¡
¡ϺáæҲԷ˸к
Ӵ²ֱˣļ໤ûй𣿡΢Цؿܽһߵ٩ȤţôСԲμᣬɲãô൥أһﻹס񰡣
ĸѾˣܽûлش𣬵¡Сֱӻشˣһ䵭ֻںҵĸ̸ЩѣȻͻҹò˶þͻˡ
Ŷԭŵص˵ͷʾԼѾȻˣҾ˵ĶôὫôɰĺӹأʲôûѧأ
ţܽЩ˵ʲôأ
¡ؿŰȻһֱһе˼ˣұеʱЦһ㶼Ц˵ҼҺʲôµѨһ
ŶûʲôûʲôֻǿЦѣ϶ǻԭҵðġҡҡͷȻڨЦܽ¾ҪʱˣάС㣬˿ܵҲҪһȡ
عгܽ
ʱͻȻ䶯ԲǷ׷ɢмһƬտյĴʯ档
άС㣬͹İɣٶһ䣬Ȼȥڰ󣬿ȴʮֻ졣
ܽԥһŮֺ׷ԻռϷ磬ԱߵһۣԷֻ΢΢ʼ磬ʾֻԼϲöѡ
ǣ֣ܽס֣һߵʱصУʮִͬٽɵһˮҫĴУ̤ŻԲ衣
ܽ貽ǰţͰһơʱĶЩɬأĽŲ뵽Уϵתš
û뵽ĽŲȻӯЦŸ̾һ䣬ԤУ罻ѾȽȽˣ
ֹҪ˵ЩɣȻλ˵Ĺάʮãܽظоһ˿쳣һбڵŽŲһߵʡ
Ŷԭͷ˰ԾЦţûάС㣬ǡŵøˣҪ˿úܽʵϣҵ˼ǣòҪһ˳κιϵ
ΪʲôܽЩ档
λ¡С㣬˵һȷʵЩ⣬ϵЦȴȫû䣬ǿµѨһһȺӶľ޴ıأÿһǵˣȻʱû𡭡¡оǸµ֣ܹõĵλȻˣΪʲôҪӽأֻ鷳
ǣ
Ҳǣֻǳһʵѣ֣ܽٶתһλʵϣҷͦλмҵġǣҿɲԸ⿴ҺѵΪһҶù֡
ҲûȥӽǡܽΪԼһ䡣
ҲҪӽλ¡С㣬ƽ˵İɣֱ߰ޱȲ𣿻УĿһе񣬼ֱ˶棡оģдˡҵѣһ䣬ԶŮΣܹ֮ԶĻӦþȫܵԶԶġ
˰Ļ֮ܽ˳Ĭ֪Էô֣ǵûиݣԼԼ־öԷ˵û
ôҲϣǳκιϵ𣿡ʡ
ŶңǵȻһˡЦ˳ȻǿЦ˵ȥҺľһ˳Ϲϵˣ¡оֻһŮ˭ȢŮܵõټױ򣿻һǧ򣿹ֿܹˣٿɣжСǵĪ˹üĿ飿ǿλ޸ĶӰĸĸ׵ĲԼŮ¡
罻ܽ԰ⷬŪЩͷˡ
ǡ
ôʵɰάС㣬ǴͳڵµķΪƽȴֺһڿ࣬һûһ˸ԸȢһλ塢ȴû޵ءʹУҲ϶ǸǱԣһ濴ԾɻͣھԶʮһ͡
ܽ˵ˣŲʼղŵӯǿܸϽࡣ
ܱǸҵĻܺЩʵǸܽЦЦ罻˰ɣŶԣҵ˵ʵ׵ģֻǲۼŶѡܶ˶ҪֻҪһϺˣԺͶðˡ
Ըµس䵱ҵһεʦ𣿡ܽ΢΢üͷͷŰ
Һҡװûļ
Ů밢裬˼ȴҲסˡղűľѾĻ䡣
赸Ҳɢ䵽ÿһʲôûпȴֺ񿴵һС
ϵˣ⣬ήҲò޸ԣ˵ȫһĸԡȵĻָ㡢ԺĲһеڿˡŮͬҲ࣬ɫ԰ףЦȴֺϡ
ٸŵڣҲ޷ĨȥкͲε˽
ɣˡ
أеһͷĿѣŲһڣָܿƽ⡣
ҪϢһˣΪʡ
ܽشʱͻȻͣסˣȻǰ
ĸ磬ѾڶԿĶ棬һ֮ǰĿбӰȻǰУ̬ǫȴֺĿһС
ĸѾӲо鷿лˣսƷ֪ʵȴԾܹܵ˵̲صܺͼ顣
ţǸϢˡƬ֮ջߣ΢Цض˵
ͣˡ


260 㻨Ǯ
Ķ뿪¡о鷿ص֮ʱѾʼˣ˶еźֻǰشһ߾
н֮䣬ʮ鵱УȻԼҲУȴԼĺѰƬ̵ľ㵹ѺõЦųǱߵ˵ͷȻԹԵߵһȥϢˡ
ܿ죬һֵͣˣոսɵϢܽͬʱ˹
ĶҰðȫˣװ˵û뵽ЩӦôлأ
ҾѾˣ˭֪жŮĶҲػشȻܽӴάС㣬ղÿ𣿡
ֻܽƵص˵ͷ
ܿİ
ܽĻشĶɻؿŰʡ㲻ʲôɣ
ֻʼ磬ûлش⡣
ҸȥİˣģЦһ仰Ȼ뿪ˡ
ĿŰ뿪֮ΪеؿԼãܽôˣղŷʲôЩģ
ûʲôܽҡҡͷصӡ
ôˣ˵ʲôһֲ̫ǲ֪˵ʲôðĻ㲻ЦŽȥˡĶܽȻƵĨĨõͷЦһЦ翴
άܽͻȻŵøˣ΢ЩؿĶղţλ¡֣µؽҡҲҪˡ˸ƣʾԼ˵ľǵ¡оһҡκιϵ˵˶̫Σա
仰֮Ķһ
Ȼ˵ЩһǵģҪôĸʲô
ôЩ𣿡ܽԼĸ磬ȴĻش
ţġĬƬ֮ĶԼĴ𰸣˰λо˵ж໵ֻűǡԣ˱־룬Ϊá룬ӦҲûǼʲôɡ
ΪʲôҪǼҽӽأܽЩʣȻΣգѵӦҲԶ𣿡
ܽ仰֮ĶסЦһ£ȻúøܽһԼΪʲôܺλмҾѡ
һҪ˵һ䣬İɣ֪Ǵ򽻵ķʽ͹أʲôġ
Ķ̸ֻ֮ܽס˿ڣȥˡлЩԼĲֲסǼ¡
ˣһ¡С˵ֳһۣȻ˵ȥĸ磬׷أ磬оĶӰɣ϶ܼ̳ĲƲģ˵кܶС㣬ڶ̳˴ء˵ǲҲᡭ
֮Ķɫ˲ȫ֮ǰˡ
ȫϲֻһԸѡĶϴܽĻػشȫûע⵽ԼжôӲԣֻһĵЦѣ㲻õ档
Ļشܽ鲻ҲȻ˹ȵס
Ȼﰵһȴ˿Ҳûʾҡ
ԭˡǸЦЦǱǸô¡
ûϵģѾˣЩҲӦ֪ˡܽתƿ֮Ķı»ָƽҲ̤뵽罻ģ֪һЩҲкôôӦû㿪İɣô֡
罻Ļδ̫ʧˡܽͻȻ̾Ϣһ䡣ǰȫһ
ţôˣ
ĿǰõӡЩ˵˸Ȥ˵ֻԼȤǸֻԼʤڹŮӣʵϣҲûôҪȥһ㡣Ǻǽ̸ʱװһת˲䣬ΪϹֵ֣˶˵ʱ򣬳˳⣬ʲô˼סأֱһƬĮ
ܽԼֳǰһԼ˵˳Ķһֱ΢Ц
ôˣʲôط˵𣿡ܽЩɵؿĶ
װС㣬ĻԼˣûκδĵطʮ̡Ķ˵ͷԹ֪ܽǿЦġû뵽һγѾ͸ˣ˾ȣûν罻ˣ¾Ͱͨ͸˲𣬲֪жŮӳĵ黪ѲأܽҸ˵һܹΪ罻ǵģΪӹֻ罻һµˣ罻ϻÿ
罻ΪνʲôأܽЩ档
ȻˣĶһЦ⣬Ȼ˿̸װǻơ˽նζϾӢͣżҲƬĮ֪ƼһЩ˼ˣҲ㻹罻ϣǰ;ſһԼһʵ˹δҲżһûճһڼױ㻹Ҽꡭ
ЦܽɫȻüѿ
΢΢죬Ȼصһ¸֣֮ĶСʹ
ڿʲôЦŭߣҪ̽һ㣬ô𣿾Ҵ𣡡
˵ܿԱֵߣ־޴ΣĶڡ
ǱǸԲ𣬶Բ𡭡æܽǸֻǿЦѡ档
ܽҲڵգĶһǸ֮ҲټֳˣֻŭȴԾûԼ֡
ĶɵпЦԼҿԡæһصǸܽ
ǰһҲЦЦ޺޵سĶһ䣬ǰ¸ҹȥˡ
Ȼûм֮˲ͱ䵭ĶεسĬˡأ뵽һ⡣
ŶˣܽȻѾˣҲ˽ʳô£ôɣ¸һ¸ǧɵǮȥʵķãôôܽ˵ͷúõԼڵഺ껪ɣ
ôǮ̫˷˰ɣĶ֮ܽЩˣ˲ǼʲôʱôǮˣ
ûھǮˣ԰ôô㲻õģǮе㾡ȥðɣԼû֦չ˳ۣĶ΢ЩԺػش𣬡ңǮҲడһԻüءܽҲǸСˣ¡
оӣܽɫٶȳûзȻܿ»ָƽ
ллά
ĶҪشʱſڷͻȻһɧ
濴ȥԭǲо·סðһϯᡣ
˾ԭӵĴ˲ѻȸȻֱñȸղŻҪӡ
о·סð˿ûע˵ķӦԾڵ̸ЦţԵʮǢ
˾òдԼ̣²ԼܷһĻȡôϯ͹ʹǣ˽ţ²ͬʱ¶ˣǷѾֺˡԼǵ״ʲôǲоĿġ
мҺǻǳϯΪǵκһĹ棬ʾиȡ裬Ҳøոǿָƽνٶµķ籩ڽ·סðλ֧֣Ȼ٣ڻڶˣ·סðͣضǲֶġŷƷ۷壬ЩǼȮ졣
ڷ籩λõλˣһĻȴƽؿߵĵˣԲ²˴˿̵顣
ʱֶһԲɡ
Ǹʱ򰡣ﰵ̾һ䡣
ȻתͷԼãЦݱøŨˡ
װάС㣬ܺĸ繲һ𣿡


261 ˮ׻׻̻
ִᣬǵõĸǴûٲʢ֪ʶıصȴȥѧĽǵǰ
ȻޱȲʱȴط֣һһ޶ĹǸһצͼһжӶᵽԼС
ͨ߶Ϣ̰ͶĽڷ糱һ̰ΪŪթаļƲӳʵŪϲˣŪıޱȶ̰ᣬ˴򽻵ʱǵեеһͭӲŰݡ
ǣýǮᣬʹóʵֱһôʹڿŬͷֻƲճɣΪǣᵽУ
˭
ǲɲĶħʱ¹ڳǲںڰֶ֮أ̾ڽӶĸûõջ粻ݣǲǺһ࣬ϵ
Ǿ̫ˣ
ǾЩǵʴ֮ĽɵȺѶ̫ˣǾޱȵĶرʴȵ̫ˣ
Ⱥ̰թ̫ˣôĻǵаʹƲùûʵġƽסڸӶᣡǵķߣǻ۽ᾧң
ɣȺ̫˵̰ǵĹ˶ֻǰܿ࣬ǻ߸裻ڹɣǵĲƸԾ˵ֶξӶᣬȴҪԼȥѪֳǵ
һйڲƽ룬Ⱥ񶾵˫ֻΪʵ̰Ƭ̵㣬ֱӶһ֮ǰǾͣ֡ǼǱ⣬ǼôȴǵĽֻ͹ҵĻ𣬻
ܹһܹȻǵĻ
ʣǾҪһƽȵķأҪΪ̫˵ūͣΪϵأ
ǵĻشǲôվǵжֹЩɱɿɳܵ࣡½´ǵıչڻʱ仹лһУھжɣ
꣡

ڵ¡о鷿У峿͸̨Ͷ䵽ӣľ֮ϣɫĳڽɫŲʻƿϣϳ߲ʵĹâڻƿУոձ˲ժɢȻ㡣
һĻκڿʼ֮ǰĿ٣¡оλмڵʮֺá
Ǽ񣬽ȴǵĽֻ͹ҵĻ𣬻վǵжֹЩɱɵ࣡ⱾСӣ仰¶һ飬Ȼ̲סЦ˳
һд
ûⱾСӣĶ֮ǰλмҵԼдĹ̫˵ƷСӡ
Բоֽڼ˵ȻѾĽڷ糱д󷢺ƣӶһʣǼķԹҲվǲӵġ£ܻ׼ìΪìܣôַ̫˽ڼ˵Ȼòˡ
ңΪһ־ڶȡܲôλм˵ܹһ¾ǵҲǻݶѵĴ¡
ˣھģǰ£ṩ˴ĺڲϣһСӣȻ󾭹Ķֱʸӵɫ˵֮ͨ£һ񶾹̫ˣڼңӾʳ¯ˡ
ϸĶһԣҷһݣȷϹϲ˻ɵԼ֮󣬵¡оصغⱾӡ
Ҫ취ⱾСӴɢȥԽ˿ԽãܻǮУȥ֯ˣҪסģȥɢ̧ߣؿһֱվԼǰͣסԸɢ˲Ҫ࣬ŵùľС
šľǱ¼֮󣬲о¸СˣֻȼſиΡԣĶȻϣϸˡ
æͷӦǣ֤˵񣬶˶Էı֤֮󣬲оػ˻֡
ˣȥɣԽԽáȻֲһˣȥ֮ǰĪ˹ڻڼҵĻҽйлҪ
ǣ

ܿ죬оĶӣĪ˹¡һ˿˸׵鷿С
ףʲôԸأЩִٲ˸׼ۡ
ŶлϵۣȻ컹ڼﰡоЩؿԼĶӣôˣ
Ī˹һ˿ɫûлش
ʵԭҪȥѰֵģֻǸողŴӴûãͱ׸ٻˡȻЩǾҸ˵ġ
ðɣȻڼңҾͲϻˡоҲԼĶӣ˵ȥĪ˹ԽԽˣ룬ҲѧôҵĹˡ¡ҲȥúڶĽӰˡ
˸׵Ļ֮Ī˹һ˿ɬֻǺܺõȻҪ׵Ĵ
Ҵ㽫һЩҵ񽻸죬һЩҵҲҪȥμӣҵȦӻźýЩԴоԾֻǿϵһЩݣ䵭ضԶţԣٸҳȥεʵҸɻ𣡡
ˣסĪ˹ص˵ͷȻԼСĵĿǣΪԼȡһЩأǣЩҵ񶼲һ־ȥİھȥЩĻ᲻Ӱ쵽ҵ񡭡
쵰˭ǴģڲȥԺѵԶѧ𣡡뷽跨Ҫ֮оһŭǵ¡оĶӣô˭׷㣿ܸȥ£ȥ£𣡡
ۼִסǵĪ˹ɵٴνп࣬С֪оѵٴˣÿһζ
õĸףˣסڵشӦˡ
㿴ӣôͱȥоŭδŭ˼䣬ȻƽˣҲٶ˵ʲôˡ֮쿪ʼҪҺúð£Ҫ÷ңôʰ㣡
Ī˹ĽпԽԽ󣬵ֻܼͷӦǡ
Ŷģɸ֮࣬оҲֻܰ̾˿ȻŻ˿
Ҳ֪ոս϶ٸѣҲæɣܴʤİˡ
š¼֮ӰԼĶˣԾǾԼˣԾԼŮӡ
Ǿ̫ˣף֮Ī˹㿪˲١ȻõĹϵ̫ãܸ̯ѹȻʮָˡһúðҵġ
ҪģֻǸֶѣ̳мҵ㣬𣡡оû˵һ䣬⣬һ£Ҳøհ졣
ʲô£Ī˹æʣֻ˵ɣȫ
Ժλ¡άСԶ㣬Ҫȥ׷ˡ
˵ʲô˸׵仰֮Ī˹ޱȾ˶Ը׵Ŀ־壬ʧ˳
˵úףҲȥ׷λСˡ׵ʮ䵭ȴɡ
ΪʲôĪ˹̧ͷŵؿŸףǲ⡣
ʱе˰оЦһλСѾδˡ
˭Ī˹ʡ
һǿ˵ˣһǼҵġ
Ī˹һʱһЩӡ󣬵ֲ̫СҲǸԼѾˣ
֮ںǸںԺһдϢģ㲻ҪȥλСˡоԸԼĶӣңֺαִһϵĹСǣܸҳֻУ
ôڻû顣Ī˹ѵһط˸׵Ļ
ûʲôǵˣоֱش˶ӵĻҵҲɣԹԸţΪã𣡡
ڸ֮£Ī˹Ȼ˵ʲôֻס˿ڡ΢΢ͷø׿ı顣
õģˣְ֡


262 ԭԼ
ǸĺȻĶİݷãάϣͻȻֱܲ
ŵϢ֮صĸףСաάֱ˰ԼĻҡ
һ棬кֱǰסĶ졣
СӣµˣһΪܶ㵽ʲôʱأߣ
ȻŭӣſʵЩ
һɵСάȻڳһ˼ɫģǿ˶ǻæ˿ˣҲ͵˵µС
Ϊ˰ܣҲûҪôɡĶ֮󣬵Թһ䣬ѱųʲôˡ
˭˵װģСάƺŭˣݺݵؾס죬Ǽ죬ҼΪ㿼ǣҪİȫأôرҵģͱȻ죬ӵβҵ߷˹ȥ㡭ȴŮĴ޳ܵĻ쵰Ȼڱ˼δ޵Ĺɳ
˵˵ָˣȻһ˦Ķϡ
ҲֲôδŮڼ˽ͨ19͵ķҲʮ˷׵ģȥĻа
ڣȻûһܵҼôӴ㣬ǿɰˣָֺֺǾ͹ȥҺ޲ð
Ϊ㸸ҩĶ²һ䡣
ҲΪԼΪʲôڣԼĳϡȷʵһδ޵Ĺ빫ظˡ¡ߡ
İɣһΪԼΪġ֣صؿԼòһһٵ˵Ķȥкܶ໰Ҫ˵
𣿡仰֮Сάؿʲô˼
Ǹ˼Ķɴػش
룿СҲûĻǸ˼
µؿĶղǸ˸һ㡣
šĶ˵ͷȻϿˣȥѻ˵
СֶƬֱ̣ȷ̬ȼ֮΢ص˵ͷ
˻ðɣȻȥڻ԰ǲءţСһ䣬ΪǸ͸˵׵Ĺϵ鲻ãúúһɡ
ллĶлһ䣬Ȼֱתȥ
˰ɣĵ㣬ֲʲô£úһСǶǸغһѣϣмΪޱļȥأֶָˣŵùס˹һҪңֻΪ޽ĻҼʮĹ۲ھ¶òõĽСӣ𣡡
Ķûͣ٣ֱ뿪˷䡣

ʱأ˵ڻ԰ǲʱ⡣
ԴĶ֮һֱʮֲѣһ֮󣬺ֻʣĳĬ
ڻ԰ǧϣǰõ廨ԣȴûо۽˼Ʈ˾⡣ÿҪʱ⣬Ҳû˸ҹС㡣
ϼյ죬ۿҪӵ֮ˡǧѽѽٵİһ㣬˲˼ˡ
أǧڵķԽԽҲԽԽˣõעһ㡣
ȻӿķƸ˵أŭؿԱߡ
ŭˡ
һԲ̱֮ٶ֮켸˻᲻Ťӡ
Ķ֪ԾԼ⵹֮С
û˵Ǽڵǧ
һ˲䣬˶Сʱһʱ龰ʱҲ浴ǧϷġܶΣϦ£԰
ۼԼҪûԹŭؿں˳Ҫȥˣ
أһɣһкܶ໰Ҫ˵ءĶЦݵؿ
Ҳ˵һ
ҲŵġĶȻûģǼڵǧ
صŭŨˣԹŭΣգ׼ǿдǧ
ΣգĶ״󾪣æһ䡣
ǣѾˡ
ѾǧһԾ¡
Ķæӿǧ쿪ֱȥסء
ɹˣشӰбסˣûгʲô״ʱصǧصشϥϣˡ顱һ
޴ʹ࣬һʹȻסɿأϥǹ
ӣվǰأȻԾЩŭ⣬Ǹȴ˹С
û£أţĶʹ࣬˻һ䡣
˭û£˵Ҫȥˡ
أĶͻȻ˫֣ץס֮ǰ£ҶԲ㣬ҸǸԲأ
һġءصüͷԽԽˡ
㵽˵ʲô
仰֮Ķ˿ֻҪʼǾ˵¿ˡ
أǵǰȥǸСǸмάĵطĶ§סصתˣһȥģü졭
һôܲǵã
ûлش
ʱҲǸ˵ҾܺʽһĻλöܲԽҹӦңǸũׯϽġ
ȻΪ£Ļһ䡣ԼļױԼٴι˼ĽıͿ֮ȥģȥ£ǡȻֱֱֻҩɾˣ
תߣĶʵץ̫ˣĴ޷ʵ֡
ſң쵰ûȤЩԷŭ߳һ
ҲţĶԾڴ濴㲻ӦҾ͵ȥˣֻȥˣ
ӷˡ
ҪȥɣŭĶ
˵ģĶҲӴʾԼȫģҪǲӦңҾͻᱻоƵƲˣ͵ϷͥһάôϷͥأҾֻȥˣ
Ǹ֮صۿһȦĶЩˡ
ʲôϵǷǮˣô£
ʱԼͬĶ˵ˡ
ǵģǷһǮһʡĶش𡪡ĳʵҲʵҵ취ȥЩǮ·ӣбͶҵǮҵأҸ˵ֻҪ¯һգǮ͹㾡ҵİɣˣ
ȻصĹעصȴ
һôָǸħϹϵˣ㲻֪ʲôɫ𣿣ŭĶʹĺţҵĽѵ֮ȻȻȥ㲻ԳƴôȻɳִ£
˵ˣΪЩĶĹģʹ˱һСǷǸǮ˵ʵһ취ծϣʵڲоȥҰְ֣һ취ģ˵ʲôĴУǮ֮ԶҪٸǼ˳Ϲϵ
İְֽ˵ģҲû˽ˡĶ̾ϢһҡҡͷȻ˵һʵǷǼһＸ򡭡ģɣʵ
򣡡֮һоת
ûĿ֮ǾͲκܹæˣ㻹ҲԲΪֶӵĴиġôҲֵôࡣ
Ļֻȥµͷ
У޴Ŀֻסͷ
ôɵʹĵؿĶ۾ﷺ˵Ứ
أҪĶͬô򶨣ûһʺܴծ񣬵ҲǺܴıֻҪúȥһƱǮˣģһ벻ĿֻҪҵľͺáһȰǸũׯĳɸֳɡ
ǮûأôԾɳĶ鼱֮סĶ䣬ǱǮ𣿡
Ϊֻз˴ƣҲʸ˵ܹҸܹ顭Ķ漤ؿأأһǮǮȻش㸸дģȻǹһ
شסˣȻĶȻûκηӦƬ̺¿ڣȴ϶ôҲ˵Ļ
ղšղš˵ʲô˵˵ѵ
ûһǮȻ飬ҧҵ¡ǸһǮҲܿٵطơôأ㲻Ը𣿡Ķŵ㲻ԸĻҲãծҲܻܲˣҲ
ȢҾʹȥĶԸģ뵽
޴ĳһʱ˵Ҳת̫ˣһƬհס
һֱڴҸԸˣȴȫû׼ΪҸ̫죬ȫͷԡ
ҡҿһ¡ʶأ˵仰Ȼһ˿ڡ
ãûµ߷ĶԾɼš
㻹ҪǡأˣоծɲῼǣϢÿÿ붼ңиǵҸѹشӦҰɣھ͸ȥжֻҪץǸͿԿʼӪˣʱǽõĽǻõǮףģǾʱ飬һ㾡ȫһأӦҰɣ
Ķеע֮£ڳܲסˡ
ðɣҪڳɵҲȥɡ
롣
ͷ
ȥҸװɡűɬ밧˵ȻҲһ

ڻֺάϣһС¥ά˴ǮɵĸۡضԱ۵ףǸС԰
죬ϵѵһһ𣬹Զķ羰Լˡ
รȻڻڹţСάһһĻҪȻôŵΣ
ҲΪǧϥǣ̫˰ɡάһ䡣
Ϊʲô¶һˡ̾˿Сһ˲ʡİֱ˵һ˵ܳɵ飬ҪǱƻ
Ķܺãڸ鷽˾̾سɣԾɿŴ⣬˵Ȼðæˡ
ǣҲˡСЦΪֶһ䣬㿴ֱˣ̨˰ɣˣ˭ûأҶйʱӦÿݵ
˵ЦƵĿԼĸףӦͦԹİɣϾַʽɲ̫á
˭ȥԹأ˺¡Ժ٩ʽ˵һ䣬û׼òãŮллء
ŶϸЦĿɿڴĶӣά΢һճһǿЦݡ
Ȼ˱ӣҪҪһϺõĶӾơ


263 Ȩ
һٵİ֮ʱ˶ĶգӦĶظ
˵ʵΪأҲǴΪ˿Ƿݼױֻ뽨ĻǸõĵطеǣôҲΪҸõɣܹʱĨЩķ£ĶºͺãΪĨƽжصĸθС
Ȼ˺ܶѣģȷʵ㵽ʱͬؽ顣
Ϧ֮£ڳ˻С԰У˵Ӱӽذһ
㻹ץҸʲôһ֮󣬴߲ѵڵǳĶҪȥˣ㲻ҪҸ𣿵³͵ʱȥɣ
ȻϻװŭӣĶȴܹܵǷϲüҵĻ֮顣֪ͻĳŵ˵ж塣
ȻȻȥͬУĶȴʮֵ侲
۽Ƕ˷ܵĹٶȷһʵҲ
Ըжôִָ߰жٳ¸֮Ķϣضһֱĵİģִֽ
Ȼ޷ͬҵĸرò˵úܶԡ˵ףмǴΪ˰뼤ȥأܹһŮӴС϶ΪԼдҸⱾһԵҰɡ
һҸġĬһ䡣ҵˣһҪܿ࣬Ӷǰ׻ˣ
ȻЦ
ţðɣǿȥɣ˼Ҿõˡ

ڹеĲĶʽԼЩ˵˳ȻСάһ䡰Ǹׯ԰͸صļױǰôŪôŪɡˣȻҲͬʱĬ˵ʱԼ
ǣάѵõڣһֱЩѹֵգҲϲµлΪˡ
ֱӽҹ֮ĶŸԼǣصԼļС
һصֱӾάңλҲڴͷϡ
ĶñҪ찡һǵ٩ЦݣϺԼӣôһл˳ɣ
ţĸһж˳Ķ˵ͷشӦҵ顣
ȫģ
ȫġ
̫ˣϢ֮˽סЦտսȭͷСӣаûҺǸʧܹճɻˣ
ĶȻܹᵽ˿С׼ɼʱ˷ܣҲ˵ֻЦ
Цһ֮˵ıعࡣ
ĶȻѾôкܶͱеͥ˵ɲһʶѣһΣһϵһҪ֪ǸˣҲ˵ʲôЩ϶ҪöࡣǣҪףЩ¶˵ǱҪȥе񣬶ǿŪĽڣװɣ˵һ˿顣
ڣҵѾʼˣҺܸˣҲܼ֪ĲֻЩѡңϣܹſӽһ졭Ϊ룬İɣһϵ۰Ҹǰߵġ
仰֮ĶЩ˵
˺ˡʲô˭ûأεģάҲټ˵ˣЦת˻⣬Ķ׼һүүҲû׼ŵģѾǰĹϵȥѾüĿˡֻҪðܹߵ̨ϣҾܱ٣³Ϊһ֪ģðڶôϣܹõӵ֧֣϶еֶ֧ܹһλһᰵϲİɣû뵽һܹ´̵һ죡ϵǵùһɨˣ
һĶЩζӳ£Ȼүү仰ζʲô
ˣڳôĵģ㲻ӦΪҸ𣿡Ծ΢Цţ޵İ׷Եʮ緢ܹŴΪǶ˶ʱ룬ζõأʵˣӦΪҵ˸еŶԣ
˵صһĶļ
صһĵУĶ׸ܵ˵־ԸжôļҲԤϵ˴һʼûȰˡȰҪԼȫΪүүδ;һ˳ԼҲմ⡣
үү˵ûһҪ˵Ķ̧ͷΪؿϺ
ʲô˵ɡϺȻЩ棬ϵͷӦˡ
˵籨ɣĶʡ
籨üܿԺҵ˶ʵӡ󣬡õϢĶ
ûֶĶ֪ûҪϸͣԷֻҪ֪žͺá
ʲôӾˡ
ͷ籨ѾδŵĶˣǶ壬ûжܹͨ͸
үүҲ֪ڵ籨Ǹôʱ˵ĶҿҪ̱ŷ޴½Ϊ̼ҴϢѡĶ֣µؿϺھѾ̵˲³أ׶أ֣άҲɣĪ˹ƻаռͥЩطᱻ籨һ
1845괺һʵԵĵ籨·ҪĳСﰺ֮1848꣩벼³ʱǱʱĽģ֮籨·ͨΪ˷ĵһ·Ȼ˶ºµķ糱籨ߵĽӻϣŷ޴½ĵ籨·Ծʮֿ졣
1850꣬׵ºԽӢϿӢŷ޴½ӢҲʽŷ޵ĵѶ統Сͬף衤ֵĵ籨·Ҳ濪ͨ
һ֮Ķ˵ȥɣӽжôϢ˲ǰߴصǹʲôġȷɣδںںͬ˴̵ĻûⶫǴϢؾҪ죿ĻĲȱĳЩʣʳڵʲôֻҪСʱǹھͿԳＯˣȻϽ͹ȥ
Ķ֮ϺüȻ˼
ȥеԣҪʲô
Ҫʮּ򵥡ĶŵøˣǿͨЩ·¢ϢɣֻҪǵ˶ʹЩϢǾͿһصõսȻ󡭡ȻǾͿЩϢ󷢺ˡֻҪȱȱǰСʱ֪ݻߴܣǾͿڽ
ӵĽ֮Ϻ˼
ҵӣͨ͸ͻȻ̾һ
Ҳֻʰ۶ѣĶ˵һ
¶ֹҪ뷨ǰÿȨӻĶЦЦ˾֮취ҹӦйھӵϢүүֻҪ¶ˣǾʲôܰˡ
ˡĬƬ֮صص˵ͷ


264 ý۹ĳ
ڰʮս㳡ԱߣһƬ½õ¥µ׵ʱ˱սȻһƬ¥ûֱӱսƻȻ֮ǰµĵۺۼ¸Ǽеһ
еһ¥Ϊһұеġڲǰת֮ѾΪ۲챨
죬ⴱ¥Ķ㵱У𺽵ıֽٿһεĸ߲㼯Ļ顣
ĶλϣΪ䵭ؿԼµЩýǡ
ǣȻһʼֻǸ⺺ǾʱĹ۲죬ΪѾһеЩ˽ˡΪѾһЩ˽⣬ҲòóһźĽۡ䵭ɨÿһˣǶЩڣ̸ǱֻֽǱṩϢת߶ѣһЩ߰罻šﰸС˵Ĵӻ⣡˵ʲôãҰһұֽΪתЩ𣿼ֱЦ
ۣ˸Ӳˣû˸ҳԴԼϰ壬ֻϰ˵ȥ
ôѵ˵ʲô𣿡ԽԽأĶЦǣһұҪĹǿţµţأǵϢԴǴģǴӱģڣ˹ͨѶţǲǱ磬ǣǸǣ
1825꣬мĶ˹Charles Havas17831858һרҵʿҪӦҪ׶ء³ķ˹صŷҪڳѼĽڡáεȷϢ
һҵΪ˳ϵķرʹ1835귢չΪ˹ͨѶ硱AgenceHavasΪ˵ʱȫһִϵĴý֯Ÿ룬õ籨·Ϣ
ԭʷλϣͨѶΪ˷ý뢣¢˷ϢӦʹұ綼ǽϢ˹ҲΪȫϢͨˡ
һս󣬹˹ѿƷ80%ıҵ棬ΪĴý¢ֱ֯1940¹ַ֮󣬹˹ͨѶűȽɢ
ĸҲ˹˹ͨѶĹϵͳΪڿǳɱı˵˵ȥŻ繺˹ϢܽԼ֧ˣڵʱȻڲͬıֽϿ˹ϢʵԴһġ֮˵ڶϢ棬ķֻһݱֽ
ĶĿ֮˸ձˡǻ˼ۣգ氲ȲòԼĲ˵ûˡ
ҳ˵ȷʵеϴֺõЦݣҲʮֵǫǣҲܹǵ֮ɣȫȫŷפ߽һӴ֧˹Ѿһ磬ͬǾǣȫ裬еı綼ˣҲû취ġ
ǹȥѾȫͬˡĶֱӴĻҲ״ȥǵģҵ˼ǡҲҪǵͨѶ磡
Ļ֮󣬹ȻĶϣڵһӱܡ
ûҪӴͶʣȻȫŷ޽һɿϢ磬۲챨ǵ罫ΪģһֶռϢȻԱ˶ٶȽϢݵÿһ䣡Ķ˵ԼĴ㡣Ȼ⻹ֻҵĳѣţֻҪǳ֮ԺŬһؽ
̫ˣ̫ˣ氲̲סһ
ĲǣȻỶȸԾˡ˶֪ζʲô
ôأƬָ֮һЩ侲׷ͶʣǿԶļһЩߣȻڹ⿪վ㡭ǾҪͬ˹˾
Ҫ׳ҵĻǻʲôأ붷ĻǾͶɣ˭˭أĶЦЦú׳Щ˹ľɣǣֻҪһŬ°ɣǽŽ紦ڶôԽĵλ
ţ˵ķӦֱӿ氲ȡ
氲רҵʿҪʵʩԣʱҪһˡȥƶһƻгδж裬ԼҪԤ㣬취̿ȫ˵
õģû⣬氲ԴشӦһ
⡭Ķֲһ䣬ϣܹһЩɵˣʵԱУϢԽͨԽãֻҪܹõϢôʲôֶζСסֻҪвܣҴӲ¸߱ꡣ
ף氲ͷİɣֻҪȥұͶ׳һ߾ȫذĿꡣ
ܺáĶŶԷķӦΪص˵ͷǾҪɾġ
ţ¿ÿһˣȻѾ֪ҵļƻǵǰôǻԼδǵȡᡣѾΪָ˷򣬽ô߾ͿλŬˣϣλıܹ⡣
ǣ
ף
ôɢɡĶ˸ơ

˶ɢ֮氲ˡ
¡άҪļƻ֮ͿԸСؿĶ
氲ҵĹ룬ɹĿŸ𣿡ϵĶͻȻһ䡣
Ȼ
˵ﻰɣҲġ
氲ϵЦʧˣء
Ҫʵ𣿡
ǵġĶ˵ͷ
ҡҡƬ֮պһģ˵ʵΪѺܴ󡣡
Ŷϸ˵˵𣿡
ĬƬ֮氲˵
ҲǮҲ׼ͶʣЩǳɹıҪǲܱ֤һʧǵģ׼ҵ氲̾˿ֽ£֮ǰ˵úܶԣ󲿷ֱ綼ֻתؾźС˵ĴӻѡϢֻЩΪ֯ǲǮؼܹڸĹϵܹõҵϢˣ˭ܿƵ籨·Ӫ˭ȻסϢĶռȨ
СĴĶȷԷû֮󣬲ŸҼ˵ȥҲĹĺܺ󣬵ǡ˹ѾܾˣѾ㹻Ĺϵ磬ܹõмֵϢǣһ˵׼ҪӰ赽³ĵ籨·һһ⣬ôĵλǲɺġ
Ķ֪˵û
˵һǧһţ־и߶¢Ժͼԡ漰ҪҵиͶʾͿԵģҪάֻ֡ҪԸṩϢĳҴýôȻӵƣԸҴý뵽籨ͨѶľӪеĻֱ
ǣ˵һ㡣
Ķ˹йϵѵĶ¡άھû
У
ҵȵ·סð̨֮Ĺϵֻø
ĶͲ¹˹Ƶλǻûеõ¢ϵλֻȷƶѡ
΢Ц
лл氲Ҹлĳʵ;ҵ
ȷʵǿѡ˵ġĶԤͶɵһʱ䣬һʡֱӶĶʾԼĿû㹻͹ϵͲҪȥҵˣ˷Ǯ
ƾ⼸仰һȷľ
ƣȴûĵλĶƵķŵܷİɣҲϲǮˮƯˡȻҾͶһôҿ϶ҵȫ̴㡭ֻҪúõĹˡ
˼ǡ
û籨·ӪȨ˵ȷʵҪĶ˵ͷǱ°赽³ĵ籨·
氲ȾɲؿĶĿţת˳ҵС
ܰ쵽
϶ܡĶ˵ͷڣҲǼڡ
˵̫Ѩ͹ȻѾ˼㡣
ȻץסĶ֡
ôİɣҽ߾ȫȫĹ룡


265 پҵ
峿ĳг˻нȺɫҴĿбӣΪִһע⡣ٽֵһ¥ϣһվڴߣԶĽֵ
ޱ飬Ȼ۾ȴܹҪһжոɾƵġ
ôߺ޵ġΪһ֮ǰѾڻﰾͷõ쵼ʶۿҪͷصְԱȫϣȴһҹ֮䱻һͻֻ˸ɸɾô˲ŭ
ǲ֮ǰŵõɵġΪ˵ֿ͹ġˡڶ¸ϱץֱºű𽥺ͱǻ˽޵˳
Уò߳صԼ֮ⷿǾƻҵļµУڷĺܶػҪĶѾɡǷ飬ûǷɷ°ĶӵеطסߣĴҲڽڷ糱дܴĿǰԾȡֻһЩծȯŪ
ȻȻأһ֮ҲͶԶһеĹ͹ʹޡ
ʹھʵĴĥ֮ˡ
ʮ͵˾ڸеֻ̨ܶ㵽ȥˣЩͬǣȴԵúܣڲϱõľϸĻͥͻȻΪ˹͹ʵߡǻ飬ûÿʲôͷʱ󲻽ʣԼЩԭƲͬǣ˭ɵһЩ
ʱҲϵܽԼ֮ǰĽѵʡԼʧ
ǣʹͷصϣ𣬼ʹ֮ǰʮĻ۶һգҲûʧȥȼŵǹɶ־һҪͷصľġܵô֮ǹŨˣ·ûֳԼʧƵġ
ڣԼ֮ǰֽǿάͬʱÿʱÿ̶ѰԼ³ͷصĻᣬȻڿ϶ʱȥˣûзϣţԼĲܺŬԿԵõ˵ʶֻҪõһС
Ȼ˼£֤֮ǰɧҺѹľ˳֮ЩỹûеۿֽѾڸǵ֮ľɵðԽпֻ࣬ôۼԼծȯԻΣ
ҾԻܹٳͷصģ
¥ȺսȭͷڸԼľһ㡣
·ڤڤеϲ仰Ƶģո˵仰ͻȻ
ʱȻңЦһȻ߹ȥš
㣿ߵ֮΢΢һ
氲ȣһұĸ߼ְԱ֮ǰʶڵְʱΪְҵĹϵйһЩ
֮ϴſŵ΢Ц
ôҺܸˡ
ллȴͬ䵭ޱص˵ͷ
氲æ˽
ָָһӣʾ
氲ȽԼñӹſڵļϣȻ˵ķԸȥʹѾǵֵزķԾɺ͹ȥһøɸɾҲŵ롣
ңʲôأ󵥵ֱʣûнʲô׻
ԷȴŲæϸɨ˷һȦȻĳ΢ؿĿǰھٵľ͸еˡ
ûв´ĻȱǮ԰ɣ
ԣǵģҺȱǮǳȱǮ䵭ص˵ͷôĿģҪҵЦ𣿡
ȱǮҪָʧȥλµõǵأ𣿡氲Ƚһ䣬ҿȻĴǺܶ࣬ҿó־ֻС
氲ȵĹĶ֮󣬿󲻽һ
ȥҺ˽ⰡԾɲɫôңҪʲôأ
ᣬҪᣬĿǰľлָҿ¿ϣĻᡣ
󲻽΢΢ü
Ҳ氲ȼ˵ȥǵı˸ϰ壬ϰܴҪǵҵǱȫһָŻΪ˴Ŀ꣬ھҪһЩ˲æҪʲô˲أȻЩϢͨӻģѣһϢҾ뵽Ĳܡ֮ǰʱĹϵԿʤǵҪ󣡶ңҪõĶǶṩȱǮǵϰ岻нꣻҪͷأҲ³Ļõʵ𣿡
氲ȵ֮£ԽԽˡ
ⲻԼһֱڵȴĻⲻԼĻԼĲվûбû
ʹ֮£Ծɱܵرһѡ
氲ȣǵϰ忿𣿲һȾ㴵˰ɣ
ŶȻˣ氲ҡҡͷˣҽ컹𣿷İɣͦ׵ġ⣬ıҲͦǵ¡άˣҿȻȥˣǾ;ҪСС֡ҵѣǵô꣬ڵȵһͷصĻˣҲ׷Źɣ
¡ά֮ȻһͻȻһӡ
Ǹ˰ɣ
𣿡һ䡣
ǵģᣬ氲Щֵһۣ֪Ϊʲôôʣʵشˣڲʮͷӡõģ֪ˣӺܻҲܳȣҶĶҲܶ࣬ȫëͷСӣҿǸ޼ƻˡȻҸĵɻأ
氲ੲݵĽͣȫûȥˣĪǾǸάҵˣ
Լ˵ӾȰ棬û̫ΪӦһӡɣ˵Ļ
ûʲôԥˣ˲¶˾ġ
ȥ֪ܵԼڸ˭ɻ
˿仰֮氲ȵ۾ӹһ˿ϲɫ֪ѾǵֵزĿǲֺûġ
û⣬ϣӦɣʱûӲ죬ʱúø̸̸нʲôҲԺ飬İɿģ

۲챨ܲʱɫѾ΢΢䰵
氲ȵĴ£߲һ칫ҡ
칫ҵű֮󣬿һȻλԼˡ
Ȼ͵ʱѾҵͷ΢΢һʹһżʺ˼
˼ܿͱӵԺˡ
΢ЦվԼּܸ֡ˡ
ЩнȥȻŰ칫ס˶Է֡
¡άʮҡ

һ֮ĶʾԷԼĶ棬Ȼ˸ʾ氲뿪칫ҡ
룬氲Ѿ˵˰ɣԾ΢Цţ֪ҪȥЩɣʲô𣿡
ǵģѾˡ˵ͷҪȥռϢȻЩϢŷĻݹǰĵк֮ܶͬҲҪռϢΪȥΪץﷸ
Եģûܹ̫ˡĶ˵ͷʾԷúܶԣǵŻҾ硯һЧϢռ֯Ϊǿ԰ʵĿġнꡭĶñֽдһ֣Ȼݸ˶ԷΪн𣿡
֮󣬿ϳʵػش
ˣԤûҪࡣ
ôϣĳɼԤûҪáĶŶԷ֮ţһǷǳǳġ
֮ˣǾ͵Ȼ˵ˡ
֣صؽֽƬս˻Уһ֧Ʊһ
Ϳʽʼ
ܺãİ칫Ҿ¥£ʱ˸ġ
лл¡άῴҵĻرġվϿҵؿĶ
ˡĶֵ˵ͷ˳㣬һһҪҪ
˵
Ǹð͵ˣӵ·סðԣҲΪһð͵ˡĿǰˡĶһص仰˵˳
Ԥϵ仰֮󣬿ͫ˲ˣؿĶ㡭ѵѵ
Ŷþ档ۼԼЦ֮ĶסеЦ⣬ǿر鿴ŶԷȻȷʵǲðͷӣһĲ¼ȷʵҲ߻߲ģʱҲûְڣǶӦǰ𣿡
ĶЩ֮󣬿΢˶
ǶѾǺʷˣپЩʲô壿
ڵʱⶼ㲻ְѾҷĽ죬Ǿ͸ҪȥˡԼ
ǵģǶӦǰؿĶѾָ˹߳ĮΪ


266 ʴ
ѾµĺʱˡĵķּݵĴεÿһɫȪӿȪҲش˿˿⡣
ȷʵ˸еĺȥﶼСٵɣ˲Ҫ˯С
ļλУȴûһƬΪ1848ӿȵĿǰ˹۹ڷƮҡС
313գõ˷¸ʤĹ֮󣬰µ۹׶άҲɷ˱ңʱ÷ȳӡ515գԾɲάҲٴη壬ʹ»ʼ517άҲ˹³ˡ
ʱ˿̣ն֮£Ӵŷ۹ͳôܹһƬأ
£һҪЩ֪ô³ʿ˸飡
һ˼еǰ⽻׿ķ˹ʩᯱ
žµһͷл׵ľʮ롣ȻȻ̸ֹ伫⽻ٵͷ˿̵ıȴʮּ˿û⽻ƽǹɳȡļǲˣȴΪ˰µΪصĹ֮ͥһȻȥ֣Ҳżʡ
£ڴʱ˿̣Щյ³ʿˣڵ־˽´Ĳ¼ΪԼĳ룬Ҫʱųڵ־ӰǴ㽨һųĵ־ˣΪ־ܣЩ޳֮ͽǾԲǵͼıóѡ
˹ʩᯱFelix zu Schwarzenberg1800-1852ڲǹţһֱΪ˹Ч
1804꣬ʩᯱĵӿΪս׿طΪΪͬ˾1813ʾӮսۣʹػʵ۵һλʩᯱͬʱӵ֧ϵǹ˹۹ܳŹ֮һ
˹ʩᯱǵʩᯱĴӣ1818µ½1824⽻磬Ⱥڰµ۹פӢפʹְ
1848꣬ĸӵ¹֮Աʵʩѹ11÷⽻󳼣12ӵġԼɪȡµ쳵һΪµ۹ʵۡ
мǿҵ־ͱʮַ³ʿ԰µڵ־Խλʴ1848궬֮185011ǿ³ʿʱųµС־룬չǩ˰¶״Լ³ʿҡھв±ȶ԰¹Ƴ
1852ȥĸʴġԼɪʵ۶Դ˴Ϊˡ
˵ĺ֮˶ţ΢΢üͷĵԸ˺ķ뾫ĹȥʲôȤ³ʿ˻߶˹ˡǣûȨӱһУֻܰţδĳŵĳ´ʡ
Ϊǰµ۹ĻʴʴġԼɪעҪ̳дʢԺյĹ˹ҵעҪͳӴŷ۹ԼʹֻǸûʮ꣬ԾֻĨɱԼһԣŬȥһͳߣһλʵۡ
Ϊ͵Ĺϵʱ׼꣬Ⱦֶ˼֮ͨĳ˼ɫķַͬ룬ҪŬԼԵøӳһ㡣
˵ʮԣȴûһ˼룻ֻغҵ벻Ӧʱİ취ֻĬĬ̾ϢһֳĬţ·ǵ۹ҹˡ
ĳЩΪǵĵӰĳЩܿС˵;֮⣬ûǵĳɾͣûʷϲûʲôһλ־ʷľ˵ʲô֡Ϊ˵ء
ڣʱλڷ绪ï꣬ʴġԼɪ򡤷롤˹ǲ֪Լٴ˵ģˣֻĲҡ
ڻûоȥǡĬƬ֮˸ԼĻش𡣡ǵðԼļꡣ˿ҪһһƽȻȥ¡
£־¾ļ£ʥ۹Ѿڣµ۹Ҳڵ־˵һܷӦеλ˹ʩᯱظˣǷ˵־ô۹ʲôˡ
λϲһ׻׻֮󣬻ʴ±ܵؾ͸еһֻᷳ޿κεؼȥ
Ȼ۹֮ǰĪΣվѾͦˣ۹ѾϣܿͿ۹׶µʩ״ͷ롤оǽΪƽǺﻹһЩӲĵֿӣվҲʱѣǻġΪ߱հԶӦִֻǰĻˡ
ָµʩ״׵¡϶˹µʩ״ģAlfred Candidus zu Windisch Graetz1787-1862Ҳǲǹ壬Ϊ˹Ч1804꿪ʼ뵽۹ӵУμ˺ηͬսԼսۡ
18483£ѹάҲɱң18486²ǵң˱ɱѪѹ˱ңǽϡһЩΪĹ֡184810±Ϊ۹Ԫ˧
Ҷ˹Ÿ롤解Julius Jacob von Haynau1786-1853־ɭѡۺ˽ӣ꼴˹˹۹ӣμս
1848걩УΪ۹ӵĽ죬뵽ѹҵжУԼͲơΪ¹֡ǵ๷
Ϊռ˾ָӵİµѹ˼ַа֯˲пı13ǧƽɱͶ
Ϊսй롤걻Ϊ۹о
Ѿ𣿡ʴͻȻʡ
ͻȻ϶ԷĻΪĹĶ˶İҲΪ˴ʩᯱʦʽĳƪۡ
ǵģɳʱѾǽ15֮ڣʩᯱϻش𣬡һ֧İǺܿܰЩƽ
仰󣬻ʴӹһϲɫȻͻȻĳֽˡ
Ѿ䵽Ҫҵĵز𣿡̾˿
£̫ڵġֻѣֻҪɹѹأǻۺͲŻܹùڶʱڻָȡӦõλáϰοʴȻǣǿ϶ԼͼıǾȫǡ
ǵģǲ̫ǡʴ˵ͷСظһĻ
֮ǰԼδһʱµ۹ͳǣһ澴ηڶ˵ʵһ־ǵҰģͬʱ¶İͶɡǲҶԿˣǵõ㹻ĺ֮ϵ۲֪ܹɳʲô
³ʿˣˣǰ鷳»ǶడٴγĬƬ֮һ뵽⻼ĪΣĵ۹ʴ²ؿЦһ¡ٵƣôܲһʮͷأ
һܹ˷ЩѡʩᯱᶨؿŻʴ£֮ǰ꣬ĵ۹ΣаȻͦ˹ÿſƲɶҡĵˣÿĵ˶ȵ۹ˣԼˣҲˣ
ǿ϶Ҳϵ۵ı֮¼ȥֻҪᶨᶨΪ۹δĻʵֻۣҪܹЩбּᶨ۹ܿ˷һѡصʱٵҪö࣡Ѿʧĵ۹ȴԾ£סҵĻ
ţ˿һڴĿǡ
£ǽͻжûʵ۱λȻѾ֪ٵƣô϶Ҳ֪۹ʱ뽻һλжϵ£ҪƴǣҪе񡣡
еע֮£ĬĬص˵ͷȻʩᯱ
ðɣ˵öԡϣʱܹΪҵ࣬עҪȥɵҵ
ۼԼλʴĸѾЧ󳼲Ҳظ
ֻ̫ѣֻҪԱߺúøܳΪһλΪĻʵۡ۹±÷ٲʢġ롣
£̫ǳǰȻΣǲǺް취ʩᯱŵʴ½šûҪ³ʿ˺Ͷˣϳ֮⣬ûǿҲͬᾯǡ
ָӢ˺ͷˣʴ˼
ǵģû˵ͷ
ǣӢ˲ϲڸŷ޴½ϵ񣬡ʴ˵Լĳɣˡңһ͹
˵͹ʵʱ򣬳ڵеϰߣʴ˵㳰
ӢȻ̫ϲ½ǸӲϲǿڴ½޼ɵڶѾӽ޼ɵˡϻش˿˼ڶڰƽһʵڷˡֻҪԵ۹ãħҲԺúһοһ͹ֻҪǿĵĶӰ죬ôǾǺõġ
δĹ֮󣬻ʴΪϸü
Ǻܿչˡ
ˡ˵ͷϣһܹԡ


267 Эش
¡С㣬ĸ绹ûй𣿡ЩõؿǰŮǺѾ˲ʱˡ
ٵȵȰɣмҲоĶŮ¡СȻػش𣬺˿ҲûаǰλСĲõһһ㡣ҸҪμӱҪȥչƥ
Ļش֮ͷ΢΢ЩŭΪеȫҲֻȼǧֵƽڣȴҪȥЩ
أֻǲ֪Ҳ˶ѡȻʮƽǴСһ𳤴ĶȻ֪˿̵飬æο֪ˣ»æϹɡ
ô˵ôܵҰ̸ʵЩ̫ŵ˰ɣ
Ķİο֮ز˵ʲôˣֻСԹһ䡣֪ĶǷ˵¡һһǮҲֻܼסӺ
Ұԭǰһ޵Ժ޵ԺڴʱѾԭַ19ʱﾭж罻ۻᡣ
Ҹһķ񡣡
Ҳȷʵ˰ɣЦһͬʱڴԼĸ翴ܵʱı顣
һ棬¡άú͵¡ýһǵȻǽҪҵҪ̸ȻĶǸֳƻˡ
ؽ촩ŻɫȹͷϴԲСñһͷҲ棬ԵüʽࣻмС㣬ȴŰɫ˿ȹӣһöʯε룬һĺݡ
ûȴãܿžʹˣĪ˹¡첽˽
Щ׼úûСϸҿո˵仰Ȼס˿ڡ
ΪأԼԱߡúܽĶ
¡¡άС㣿ϵЦȻӲˣȻҲˡ
ţҲйϵ΢Цصش۾ҹ
ţתͷ˿ԱߵĶҼǵɣҵõܣĶάӡ
ŶĻ֮Ī˹ŰתĶϣĿЩӣάܸ˼
Ҳܸ˼¡ĶѺõسԷ˵ͷ
άС㣬û뵽ȻҲ֮Ī˹ԾЩ˼ôҲȹû뵽ǸǱǸ
ûʲôǰ֪ҲȻµľĶǿʵǼҵģҼѾҵޣƬصʹȨҵԾ΢ЦؿĪ˹ţ˭Ҳһ˵ʵ飬ԡҲֻùǶȥһ֪
ޣ֮Ī˹־ˣûĻ
ţǵġһҸУһִǰ˵Ŀ⣬סĶ֡˫ϲãɬһϱĨһϼǹʱͻˣͶҲĶΪ֮Ҹ׽ġԣĪ˹Ҫİ
ǵģƬδĲƲǴһָΪЧķʽҪõ׵ĴĶϲһ䣬¶ԷôɵûҪ̸ҵ
ʵرϲ̸˵˽˵ģؼȻ˵ˣҲֻ÷ˡ
Ī˹ƺûдϢлָԾЩ͵ӡ
֮ںǸںԺһдϢģ㲻ҪȥλСˡһǿ˵ˡأ˸׶ԼǷ롣
̲סֿĶһۣ΢Цźӡ
ùҪʶرܿ˶ԷߣȻѿڶ
Ļ֮üͷ΢΢壬ܿʧˡԼŵļҳֽݸֽдݺּȻԼ֮ǰĿĿ졣
Ī˹ӹЩϣȻⷭţʵûȥֻڽƽԼѡάСٶȳǰȻȴδľԶ
һʺάļƻʮ꾡ǰѾˡƺǿ˸ûڿԱؽšҺˣδӯӦûܼҪͶ档
Ī˹ԷһҳȻƳһۡûжģ˵ֻһֶѡ
һ֮ǿָ򶨡
Ҫܾ벻ʲôɣͬʱ׵ĸƺڶ߲ϻ졣ľܾƻôȥ׽أǸҪʵҵƻңǵάСǸ⣿
Ƭ֮󣬶Ը״Ŀ־ջʱսʤ˶ǰ˵ļʡðɣðɣȻǶѾĿо꾡ˣôҲûʲôˡһĪĿɬ˵ͷȻأάС㣬һʼս߳Ϊ񡭡
ԶҲ벻仰֮󣬱µͷصŭΪŭæͷװǶԶԷл
ллˣĪ˹һֱҵİץסĶ֡
ôǩ֣Ȼףһ°ɡ˾Ī˹Ϊʹ΢΢̾˿Эù
ִԱó˼Э飬ݸĶȻĶЭһ飬ûʲôر𲻺Ϲص֮ǾɵǩţĪ˹ҲӹЩļȻͬǩ
ҵϵĽ̬ȣЩͶʺͽЭǩ֮Ҫ͵֤ȥй֤ȻĶԵ¡оһʺˣоļ̳Ҳ״ҵȻڼ󲿷ʱǷ
ţΪףɣǵ˼ơͬʱŷǹһҲʼˡ
˵֮Ī˹Ϊؿʱȴ˸ղŵʧ䡣
Ӵʲôʱܹλأϣܹһ㡣ĶȴûʲôȤֱԱߵѾˣ˭Ǿľˣ˭ֻǩ
ĻԼ֮İɣҸ׶ԸͶʮģһֱǹգҪǾӽҪļƻţԣһжʮ˳ܿӾܵλ
ŶҪлоĶЦŻش𣬡Ҽֱжˡ
ĸжĻͲҪĵԣ˵ɡ˿ûб򶯵ӣֶȽʵһЩ
ŶȻģİɡаգʱȫͻĿ񳱡Ķ˵ͷ˵ף׻ôģΪͬҵ𣿡
άȤһ𣿡Ķ̸ͬʱĪ˹ͻȻˣΪȤƵĿĶȴûκεľִٲļһսӦʮּأһϾҪʼˡ
Ȼֻһ͵ȵо֮ӣ֮󡢺ļ̳ˣʱ˭󣬽Ǯܹȷ𰸵ġ
ע֮£Ķʼ磬Ȼ߼ĻʮֲðǻǾɡ
Ҳ𣿡
ŶǵġĪ˹Цŵ˵ͷȻָЩװƥʿţƥɫƥС˶ҴӢ˵ƺ˾ϲ˵Ӣһ֪ɣЩһѵЦεӢˣеˡǽٶֿ죬ұǿֱֶ̱̾ˡ
üͷԵò̫ͷӣȻάһʼ磬ʾԼΡ򰵰ĶһۣϽˣ͵¡˶Ƭ̡
ҾͶƥɣһģΪĵ˾ϡĶ΢ЦŻش𣬡¡ȻڽڽȻҲܹΪΪҴΪͶǧɰɣһӮġ
˵̫ˣϣ԰ɡȻĶЩɬļʸУĪ˹ԾʮĹάкˣȥά˵ȥ
ȥ֮кĶߵԱߣȻָҵоˣҲѵҵóͬõģԿˣΪ̫˿Ĺϵʲ̫ߣ
ϲʱΪȤλС㶼ڽ֮ǰЭ飬غžƣ֪ʲôֻĶΪԵֻܼλٶĵ¡
ʲûϵֻҪܹӮҾͺܿˡ
ǰӮУܱû˺ãĪ˹˵ͷάҾ˵Ϊˣвϲģ֮ǰҵ̫Ȥˣð춼ûͬЩ
ȻͻȻŵڸ̾ʲôƵģʱǲףΪҵãȻһ㶼Ȥ⵹ҵҸ˰ʱôͱ˹أ
˵ǸʲôĶЩ̫׶Է˼
¡ŮҲҸɣҸǮ򲻵ġȤһ䡣Ҹ˵ľһûǮ򲻵ʲôء
ǹ˵ҲԡĪ˹ͻȻתͷĶĿЩ˸Ҳ֪ģΪǰĹϵעò̫Ųġô˵Ҳǵ¡˲ҸǾԲģҲܴʮ룬Ǯ㹻򵽺ܶ˵Ҹˡ
Ϊ˹ܡ񷨡йŮƽȼ̳ȨķƲʱٹʱҼͥöڳ˫һǰԱ̯δŲ
һַǾǼڲͨ飬òƲһֱڼתϣ¼塢Űȵȣھһֱʩдְ취֮Իʱ
ʱʱ̶Լ5%ңĪ˹䡰ÿ50Ľǰʾ¡׼ԼһǧɵޣԲļ̳Ȩ
仰֮Ķ˶Էİʾˡ
ҪʾԼȥ׷ܹһǧ޵ĵ¡С㣬԰æ
Ϊʲôأ𰸺԰ɡ
һҪٰĶͷһݡ
ԴȻֻһشˡߣһǧҲҸı𣿼ֱ棡
Ŷ˵öԡ˵ͷϧѾˣȻԾԾءڣֻףĳλҸˡ
ĶʾĻش֮Ī˹ͷһ
ûе˵ʲôĶˡ
ǸҵûȥˣкܶҪšǸƵЦЦһɣ
ŶȻˡ
ĶֱתȻߵصԱߣԼ֡
ǻȥɡ
ţȥɡҲԼ֣˾뿪ˡ
ȥıӰĪ˹¡΢΢Ȼ޿κΡ
ֻҡͷ̾̾۹·֮ϡ
Ӯˡ


268 óϷ
ڿȡ¡ﰣСݻĹڿάĳظеĻ£ٶȸµɧһж֮λԶսʿִ󷽵˿Ůʿʢ֮ٶȾٰ˾ۻᣬڸѾõѧһܡ
˿Сϰߣһһ̸˵أͬʱụཻһ㻥ȤԻ࿪ȤЦΪ١ʱʱҪһЩ£ĶɳеľۻٱҪȤöࡣ
ȻľۻȴЩءΪĳЩطƽЩͬǰһֻ˵ĵֵĳȴӽŨûζ
Ϊ˼ǰԺԱֹԱά˶Ļ⻹˵ֻѧ濼ԼĿǵѹʵػʵ۵ֶӡðͼμ·סðͺȻʱҲû˻ɴ˴ξۻɫˡ
184864յĹᲹѡУά˶ࡤ·סðͶѡΪԱ
λ˿Сԭǲð𣿸ոյĿ˽Բ׼ΪѪ·סð͵ĸ߼׺ڲðͼ塣һЩֲ֧ͳߣҪôֱϯҪôԾԺҲ̤ڴ˵ء
һʱ䣬뵽˹յС·סð͵ĳ֣ÿǷֳɡɫŭķɣ˸߲ʮּ֧ɣԼռԶĲ֪ɡ
ﰣСƺպһֱڸԱߵ·סðе̸ţʱʱˬʵЦ
˵ĴȥѡͳˣЦʡ
ǵģװĵ¡ﰣС㡣·סð͸ɴص˵ͷҶڷٵľеʮʹģΪΪҲļ̳ˣԵʱվǵĹҡ
仰֮Ķ֧ʱعƻ
أҪصͳ
һƬУ·סðͼ쵼緶ػ˻֡
ǣллǵ֧֡ڹҵΣʱ̣Ǳÿ˶վЯȹҡ޷ǹƥȹҵģֻÿŽһģ͹ŻᷱٲʢԣǣҪ˵İǵİԹ͹Ҫ
˵ɫѿԣ·סðǽ˿С֮ۻᵱԼƵĹˡ
Ƿ׷׿ڲһһֱųĬά˶ࡤ˶ڲ²λҺμҽʲôѡ
ǲ֪ʵҲԽһ֪յ˿Сʱû˸·סðҲϯΪֻһѧľۻѣõһ;뵽еС
ʱѾǸճʱػʵ۴̲ԹëͷСˣľѾʹλʵ۴ΪĹۡǶѾΪͬŵ·סðͣԾûжӡ󡪡Ϊλðٵ̨ԣǸޱ顢ûɵӣһڽ͵նǻﶼ˶̫ӡ
ʱϲĲðͣȴĿ⾼ɷĹŹֿϾղð͡
ҪѡͳΪʲôҪѡͳʸܹ쵽
һҲһȤ
ۼԼѾΪĿĽ㣬ٱֳĬˡ
ðԼƽղ˵ϣѡͳ˵ģЩ⣬֮ǰûʱ𣿡
ⲢѪһ˼ǵľ·סðػش𣬡һֱ˼ԼΪЩףڣ϶ұΪȹҶȥѡͳ
ôѡͳ֮Щʲôأά˶ࡤͬؿŶԷҪָʧȥĵ۹𣿡
⣬ҲͬʱҪʵġ
·סðͣȻԼĴ𰸡
Ϊǵ۹߽ġ·סðޱȵĳֿش𣬡Ǹǿ޳ǵĹʵˣΪ˴һ룬һһΪ˶ܶ
Щ仰֮Щŵ·סðͼ˵ȥ
֪ϯȥЩšǣҿǱ֤ϵ۷ģҵﻰڣѾȥĵ۹ķٲʢ˵ΪҪ·סðҫųֿĹâң˵Ҵʲô١ǷͷԲأѵҿʱ˲Ҫġһ֮ǶҵһԼ֪ԼҪʲôڵ׳־߿оٳģغͻʢ١һ۲ΰԣһǵ¸ء˵ظΰôʢٸΪ׿йӢۺһλĹģ֮䣬ѡߡҪͻʢһΪһɹҵͳҪںƽٸǿҵ롣ǵģƽ뷱٣ҪΪһУǵģȻصֶӣɳΪʢ٣
´֮ʱ˼˵¡ﰣСȴԾɱȫ侲ЦеصݸĶһӵ񣬶ĶȴûпƵģԾɳݵؿ·סðͣʱʱΪкá
һ´֮ά˶ࡤһЩһȻЩˡ
ϣԺƽƹҵĴˣ٣
ǵġ·סðͺԥص˵ͷſ˽ΪֻùҸ;ֱɱ¾ǽκġǲù븻˵Ķ֮б˺ѣΪ־巨һ·ҲŸӸеұվ
仰֮ά˶ࡤ˵ͷ
һ棬Ǽͬ·סð͵ġ
µĽУеΪҶͷˣûκװ£ܵ·мĽԣԶ˵ȰͶԱסҲµĿֲ֮󣬸ڶЩѹĹǹ˵˵ķ˵ķ񲻷ָߵͣһ¡֮һ
Ȼ֡һˡ˵ϡĹ۵һ֮Լ壬α˵һһףƾһλĺҲֵþ塣
һ˲䣬ڵһˡһͳĻҲǿеġһͷ
ǣЩǡ
ԴϿһ´иɻȥὲ̨ˡǣֻԾܽĻҲͲ˼ѵʱˡ
õģҵȻһнڿͷˡ·סðϻش𣬡˵Ҫ߾ܣٴصڵĹٹȣǲԸȥġ֮ܶӦӵиõĺƽ
õĺƽά˶ࡤǰһ
ƽԵģǺƽҪ֮׵ĺƽںƽϢӦúϡŷޡйҺ嶼ֺƽԼĺƽǻҪȡȫŷ޵ձƽһйҼսڹٲõİ½Ǻ֮ǰٸһս·סðͼ˵ԼĿ·һֱڰ߻Զս˲һȻ֪ά˶ࡤ֧ϲʲôڹڣҪŬǱҪΪƶҪչҵҵùҵ񲻶ǻҪ𾴺ƳѧͿѧЩвŻʿһ仰ȻǸЩ˵ġ⣬ΪʵֹĺƽǱƶӵԸĽ֮סֻҲܵԼûбĮӣͬгͷϣǲŻжȥҡΪǱӴͶʣĹҵܹ
·סð͵ⷬά˶ࡤͷʮͬԷĻ
Ȼǰ֪λðЩǰΪĳЩ壬Ϊ԰µ۹ͳλ̿¼ǣдһ̸ƶСӣȴû뵽Ĺ۵ԼĹ۵㾹ȻͶ
٣Աȿſ˽ȼλ⾺ѡͳλ˶ԣĴɡƽȡԼƽ·סðι۵ӷ⡪ٿȥ˵ġ
ȷʵǵҪð˵öԣḽһ
һͣ·סð͸оԼв飬ƻѾҪĿˡ
ֻҪά˶ࡤ·סðδľѡôĺΪɱԿſ˽ʧĹɾͻ£ԼŵԴֲҪǮΪӮѡ񣬾ŵǡڵѡ֮ôδҪǵ¡
߹ĴԱǿ򣬶Ը˱֤ȫ˳ŵԹľѡ಻ˣ
ð˼ʮ֣Ҳò˵˵ˡ̸֮ά˶ࡤڶ·סðóϷܵѡΪͳĽǹ֮ҡ


269 ̸붫
ҹʱ֣¡ﰣСĿǴ󲿷ֶɢȥˣֻλСȼλ˻ᱻȻһߵǾµСҵСĳϣʱɳʼ
·סðƵЧ֮ظˣкܶҪҪûжȤЩʿ̸˵أĶά˶ࡤȴ˸
ʱط˾µĵĺ߹ڳԱ֮󣬶һϵľ뵡״̬ϵľ뵡˾ϵڴʱ˶˼άȤȻҲܹõ־ϵȤ
ˣúúýһԼά˶ࡤϸĶЦʣҿɱ͵¡ﰣС˺þˣ¸ø˰ɣ
¶Թѽ˿СЦŻش𣬡ҪݣܲܲŰɣ
ôûҪȥ˰ɣά˶ࡤĶ
ۼѾûٷˣĶվȻ֣µԷ˸
Ǹ֮ǰȷʵǵҵĴȻҵĿġһ٣ȻŵĶ¡άάӡ
һ仰֮ϣΪݡܿͻָƽ
û뵽Ȼǵ¡άһԱѹ֮ǰôأҲԣҪϽĻȻҵöʿΪ֡
ɳϵά˶ࡤĶһ֪ǾȻϧĸֻ̾û뵽ԭȻǲðͼ֧ߣҲ԰άһֱǲðͼ֧ߣѡ泤ҲȷʵûȤѧ緢չˣǿϧ
ĶֻЦЦȻʮػش𣬡ֲ֧ðΪ泤ѣΪͬţĴ£ؽٲʢ
˹ĹҴ°ά˶ࡤ˵ͷӸղ·סð˵ЩȷʵҪвܵö࣬ҵϣ桭
϶ģΪȹңǱɹĶһƶش
ֻǣδµ룬ȻЩЩѡֱ·סð֮ǲγѣʱѾ̫ˡ
ֻȴкܶѺبǰĶ̾˿һɫȻǿ϶ܹ˷ЩѣǱϾܹǴ鷳
ָʲôأά˶ࡤɫʡ
Ҳ֪ɣſ˽Լǣ鰸Ķһ˵һڲעŶԷı飬ҪδͳѡȡѡԱԼܹѡͳ
仰֮ά˶ࡤȻü
Ҳ˵ȷʵšƬ֮˵ͷʾԼҲ֪Ϣ
ȻԼᶨĿ⿴ĶǼġ͹ȻӦ֮ǰЩ˲ɱѪĹȥȫĹԪףҲӦкϸͬѡ˵͹κ𣿡һֲɵļᶨ̬Ȼش𣬡ҼκҪѡȨлյľٶλֱ֮Ŀſ˽Ѫѹ˹ˣȻ飬ҺȫѡйƽҪˣУһóѵģ
ά˶ࡤļᶨش֮Ķ͵¡ﰣС㰵жһ񣬶λС΢΢Ʋճһ޵΢ЦǺܿһû
Ķ֪Ȼôشʱ̣Ҳ뵽ͨʷϵһȫѡѡͳλˣȻǸҪֶλָƵҰļңʷ϶ķ̣
õı֤֮·סðӦҲ˰ɣĶ롣ֻҪȫѡ٣ô˫סܹõײ㻶ĵ·סðо԰ܹڴѡսʤֵġȻʷҲȷʵˡ
ڵõҪĽ֮Ķ˾Ͳ̸Щλ⣬Ϻ֪ʲôʱ򣬻ͻȻ̸˶
Ӣ˷һѡǹǿÿĴţ⽫ʹһ߰Ҿи߶Զ߷߲ƽ̸֮ά˶ࡤС̾һ䣬󣬷˲Ӧ÷ӦԺƽƽȵķʽͬӦðǸҿִͬ·һĹԹҵʱĿʷϾ޽еģǵ󲻽ԼҹĹҵҵչҲ棬ǿԴǲϷչ档
ˡĻȻеȴءĶ
ţ
鿴ȥȴԵõԷӦôչҵҵ˶ȷʵʵǸҵͳȴΪĶ侲ԼĿǸҵͳЩʲôأҲ֪һȺߵĺǰǵƬغԣǵȤάԼһȺͳΣǷչǺԼͳλᱻռıͳõչ֮Ʒ
⣬ؾɳ̶ȣҲǵĻӢǲΪҵԼֻϣһжֳǸ϶ֹũҵᣬùʱͷԼԼĹңʲôı䶼ûСǧǰһ˲䷳ĵ¸Ա̳ȴҪĶ׵һߣ·¸ܱǹƵġž˵ͣڹŴ˵ķǵϲ㽨ȴѾ಻ôˡ
йһҵ··1874Ӣ޽ģʱҵǿѾӵ·ǣΪ˸ǣʱ28.5˹ȻֱӲжˣ챻ӽ󺣡
ԣ취Ǹ˼źѾ¸ľơ˼øĻͲȥıʲôչ̸޴̸𡣡Ķ˵ԼĽۣȻ˼ٴظһ䣬ǵģݻЩп
û뵽ԶҲô˽𣿡˼Ƭ֮ά˶ࡤĶ˵ĶҲЩͬʱҲǰ˵ļʶ֮㲩Ϊ죬󰡣
ֻһ˿ѡĶǫѷЦЦ

֪УʱѾҹˡ
ôδЩʲôأĶǺ档Ҫ𣿡
ͰǰԺԱά˶ࡤĻ֮Աһֱŵĵ¡ﰣСЦŻشλСԾһӷţϴЩЦĶǵλˣҰĿǴأ̳ϳȷʵȱȱǶԳͷؿǿ
С㣬Թʵˣû˵ôءĶһȣغһڡǣȷʵΪӦڱĵطΪЧֽͣϡ
ΪЧͣ仰֮ά˶ࡤǲ棬Ҳ뵽緢չ𣿻ʵҵ磿
Ҳ߶аɡĶͬЦŻش𡣡δ˭˵öء
ѹ֣ѹְ˵ͷʲôʱΪʲôˡάǸ˼ˡ
ţͳ˻Ŷʱ˰
Ȼ´ͳԼһƬݸĶǸάʱѾˣûȥˡǸİɣҵƬԺпյĻʱԵȥ
ţͻȻ΢Ц
ˣһָоԺһǰ;ҷǳڴ·סðͳĴͬ£ϣʱһܸĳЩ
ллĿ佱ĶҲæվӹƬ
ȻպעҪţڣԾ·סðʮֿصѡ


270 
Ȼ1848Է˵һյݣǼʹ䶯ͷҲԾɻһЩ˿ĵϲ·ҲԾɻµϣ˼䡣
ھʱڵι󳼵ĵ̲ϣʱһµġϣ
̸ϵĶСٶעĻУñ֯ӤӤոպˮܵ˿˯š
ٶϸĵظŪеӤȻһ࣬ǺľƬ棬ȴֲ͸ĶԺӵİӤûƵġ
ٶɱܾ˰ɣϢһ£һɣԱߣĽ΢ЦſȤһ䣬춼Ҫǿ˻أ㲻м䵽˭ĸأ
ΪΪĸĹϵѾ˲ٵĴС㣬ݹ۾Ŷ˵ɣԭʮڸԵ
֮ǰĶУԼĸױѣܵ˵̼ׯ԰жܣ֮ӡھ΢ȶһЩ֮󣬰֮ǰŻص衣죬ԼɷͺӣһͬʱԼ̽
˽ĴȤ֮ٶﲻòʹؽӤݸԼĽ㣬Ȼ˳ȥԾؿӤҲûƵġ
ǸôɰĺӰһ᳤úģͻȻ̾һ䣬̫ɰˡ
ŮҲٶҾֶŮΪ˱ʾõ𾴺͸лΪԼŮȡ֣ͬʱĽĸ
ллףٶСĵҡԼŮԱ˯øȻЦݵؿԼãһúԺҲĹġ
ʲôõأһȤˡٶ̾˿
Ȼˣôְֺүүôϲ㡣Ʋ˵һ䡣ϣʱҲϲ
ٶḧһֶŮְϲ˵ʵҲǺϲģüҿ͵͵վٶԱ߸أֻǣûӦԼѾΪ游ʵԲ˼ڱǰֶѡ
ҪͺˡЦһԭĵͻȻһ˿ɫڻְֲֵûԭҡҲһҲ޷ԭҼ޸˸ƽɡ
Ļ֮ٶ΢΢ߣ·ʲôƵġ
㣬ôˣʲô𣿡
ֹ
˵ʵɣҲġҵĽ㰡ѵ㻹Ҫѻذ𣿡ٶԾֻǿԼֶŮȴкޱĳֿһֱ㻹˽ֻҪҪҰæҾԻȫԸġ
õĹͱ֤֮ɫ࣬¿˿ڡ
Ҳ֪ɣں鷳
Ҳ˵ˡٶ˵ͷѹʱ񣬾ܾԼĲȥԿڱְˣ
ǵģҿܱҪ⡪½¶׼ϴԱͬӣΪ¡΢΢۾ȻԼɷĶרзǳԸ㲻ûҪ½ǿƳ¾ҪĻǰ;ȫ𣿣
Ȼʮֻ̼ٶȴԾɱ򶨡
үүæִֵܴģ
ǵģΪ˵ǲЩܴĴʵõĲ²⣬үүں̸أӦþ̸°ɡ
Ƭ֮ЩؿԼá
ʵҲܽɣһæӦõܹǨԵ̼岻кô
˵ûһ˾͸ǵȻӦðүү϶ҲġȻ㻹ʲôٶЩֵؿԼĽ㣬ȻүүѾû˹ְǰôѣֻҪҰæĻӦò̫ɣ
ǡԥƬ̣ջǳ˵ǵٶҵַɵ֪ģүү͸ײϲһҲϲүү͸ףҿɷ˺ô󹦷ǿġȻүүǰӺͿ˵ЩĻүүĻһֵòãүүϰæǾ̫ˣ
ӦòڰɣٶüȻ˽˼ϣҰ˵ûүүһ֮Ķܲˣ
򻺻ص˵ͷٶԲ𡭡ֵ鷳ˡ
ûʲô鷳ģֻ˵仰ѣȻҲүү£ķµĻһ˵ûģİɡٶԥشӦ˽УȻֶؿԼĽ㡣
ʱһҪ޸λǮƵƽոֳĴ¡ֵڣԭôǵĵ̴С㣬ȴҪ쵣£ΪԼɷ˺ǰ;ǣҪĴ˰æ
ϣҲԭǸǵĹŮӰˣѾˣһĸס
ԺҲ
㣬׮£𣿡Īĸд֮£ٶͻȻʡ޸һ꣬Ҳֺ£ҪԵķ¾˴ˡ
ҵȻڡңҲ˺ӣΪʲôҪڣ򲻼˼ػشٶ֮죬Զ׼¶ңȻǸһЩɵ£Щɵ±ܿģҵ׸ô˵أһˣҲһɷҲģԸΪɵĵǵģҲڡ
Ǹµ䣬ȻʹäĿﻹǸС㣡ӣٶﲻ̾һ䡣
ͻȻ֣סõ֡
ٶллİæڿܲң̫ɵԺͻˣ׷Լİ飬ҵһ㰮ˣȻĿҲۡḩԼŮأ㿴ⲻ۵Ľᾧɰأ
ٶظоһʹ
ǵӣﻹȥµĽɣ̾һ
İɣһΪոȥ˵ûġİһŪ˵Ļܿ콫֮ǰ뷨׵Ժ󣬰οԼĽ˵һᾡȫģΪҵĽ㡣
ٶĻյøӽˣ۾Ҳ֣лл㣬̫ллˡ
һҪ˵ʲôллأٶֻЦЦȻһ䡣
ֻҪ㲻ڣҾͺܿˣΪҲҲû


271 ½
ΪɷԼʱɷҲĵ̲ķΪԼڵѴѰ
˵֮£ո˲ߣλǰ΢΢۾ƺ˯һֻǣս֮غһλʵϻѡ
ؿλˣһʱĬ
Ȼ֪ʱԼӦԷЩ˽̹Ļʱȴ֪ΪʲôôҲ˵ڡǣֹĳĬһֱȥֱվԱߣһܼĵʿһ
ʮְֻҡλεʱѽصУʲôƵġ
Ĭ֮󣬷ǵ̲ȿ˿ڡ
һɵ£ĲԾ۾˵
˲˵˻֮˿ûлشֻǾšֱ˿̣ԾɲΪԼ֮ǰˡ첻ܵģԵȻֳֻܼĬ
ΪһˣϼΥְһɰɣⲢɵĵطԾɰ۾ű¯ϵĹӣԽܵĵطǣ֮󣬾Ȼǰûи˵һ֪Ϊʲôֹɴѡ˶רСȵ鷢֮˫һ̯ŶǸѾɵ¸ˣʵ֤ɵòãȻ޴룬Ҳһ
һָͨ΢΢ͷԴĶĹ֮˿ľ֮Ϊ˲ñٶҡԼ־һֱûиڵκ˵ڵõΪѺϢ򼸺ˣòײŻָĴ߲˱Ͼ·ͥĶˡȻñ£ֿΪȻܵͷѾһоְпܱӾг
ʹ˽죬ҲûڹľûŪҵ֣ҵģ롣
ǣȻػЩΣΣҲֻܵͷλүѵ⡣
룬Լǰ;ȥð֮ǰѾ֪ԼҪٵĺ˰ɣָ˼֮Ҳһ㣬Żָ࣬Ҳû˶塣ڣļ⡭Ϊɷǿıشҵİɣ
Ȼ۾ضλսηľ˶еЩëƬ֮ŻعȻ˵ͷʾԼȻش
֪µôǵģǰЩ˵ˣǵ߸ָʹĹүŮ۹⿴ǵģ߱ӵ۹ǵģ
˵ĵһоЩͷۣ֪ôӦȻҲһԷոǺ
ڲǡĬ֮ڿ˿ڣŶԷػش
֮⣬Ҳǲе׽
ȻģǾ˵ʵ´ŭԷҲΥȥ˵ٻжԷҪá
Լ˵ӽһ֮ȻԴڳĸĤûиоһ־մ˵з衢Ŀ˵ĹүԭԹķз˱嵭˲٣˵ȫ빲ˣǿ϶Ҳ̫ʵ
ԣڶԵ̼Ĺ۸Ҳʮ΢ˣȲо׽ȴҲᣬֻΪȥԭࡪֻϧ̫ǲ˳Ըġ
ŶĻ֮󣬲΢΢ףʾĻشԼ֮СôҶĿ𣿡
˵ɡͷ
ƽĶۣһˣǲû㵽޿ɻȱĵزҲϣӵеŮıָʧ˵ţ˿¼ŭԷƵģҪԼԭ򣿺ðɣǣԭ򡭡˼ԭĻôΪֲظ˵أϲסǣԭӺǲס԰ɣǸῼĸ԰ɣ
һ֮ƳһۣȻ˵ȥҲԼԭ򡪡ȻȥѾܿЦˣȻ˶רУȻˣӦףеʱ˲ΪԼŵģ
Щǰֻѡ˳Ĭ
˵ףĳɼ̫ˡܾ˽ֿˣûȷʵ˽Ƕ⣬һ֮Ƕ޷Ļô˭ʱȥ˽һ벻װɣȻΪʲôأ׷ʣȻ̾˿ҲΪоλͿƽ񡣵ˣǲƽ񣬶һûͷԵˣһвúΪԼˡ⼸ʮ͵һҵһյҲƽСʱȨʲôûУԼԼҪʲôʲô⼫ˣ˰ٷѧȻԼܽȥӪڡѾﰺ˰ֳҶֶɵ˴ֻ𾴣ǣܹõҵ𣿲ܣܣ
ʱĶѧѧУƽӵܿͨ˺԰ٷƾͶ
˵һ֮˵ϳһЩĺΣЩͣˡ
ڼȻѾôˣ˵ܶҲûôҲûȤͷʲô˭ѾɷŮĸأһ취Ŀǰѵġ֮Ժϣܹʲôʲô
õ˲ĳŵ鷴ӳˡ
Բ𡣡һȻεУʶصһǸ
Բ˲ҡش𣬡ԼͲ֪Լԭʲôǰ̣
ĻˣǷľŭĶרС
ʹڣֻҪȻ򣬸ǲĵ˶İ֣һҲѵͲ𣿣
ĳһ仰ЩˣĿŲ֪
ûֱԾЩϵķʽǡǶѾǹȥʷˣڣǶӦǰѾ֮ǰֲ죬ѵͲһŪ㣬ԭܹһУ
˶Է˼
ͻȻ̧Լ֣Ȼʾ
֣סֻֻ֡ѾҲƣȴǧ֮ء
ҵŮ̾˿̹ˡԺҲ뱣״̬ɣ֤һ
˺һ˵˳ڣСҪ
ΪĹ嶼Ѿ˶ͷ̨ҪôѾ䱧ׯ԰һͬˡЦŻش𣬡ǾʱŴ棬ȻҲʲôʱ


272 Ա¸
ʥſ˽۴αȵڶཨУһĴľƵ꣬ҾøʢľƵ걻˳ȵƵ꣬Ժơ
죬ĶʹҾƵеһССصȴԼ˵١
ͷıйŵװλҲûȤȥĲƺͻԣֻǾذеĲ;ߣҪ¡
ڣóʱʱڴˣźɫװĿޱ˽
𣿡
ǵġ˵ͷѾ¥ˡ
Ԥʱ˿һСʱĶЩá
Ͳˡһ侲ǸٶǻǵȻڰˡ
Ķ΢΢üɲúܿͱǿѹȥ
ûϵֻҪܰ°ɣ׾Ͱװɡ
ţҲվͿһԵȥӭӽĿˡ
ûãλðֵĿ˾ͱĶӭſıҺɫͷ룬ϴźƵЦȴװ֣ԱͷˣʮʮںĶ𻰵ʱҲֻߺ߼ЩƵ飬Ҳ޷չƽγ˹׷׵ޣɫ۾ﲻĹ⡣
ģǺĮڱ仯Ҫһɶʱưָʹɶ˾ķӭͰķС
άлڰæ֮вǰոһĶЦԷ⣬ͬʱ˾Ʊʾһ֮Լȥ
¡ά֪ģΪ˰Щ־ҵҵǣλԱҲͬ΢Цţô
ŶллĻ֮ĶЦøӻˣ˵̫ˣǼҪİֻҪİæǾܰǼ¸ˣ
ǵģĶҵλԱΪѰæġ
ҪΪԼ³ķôӰ赽³Ĺʵ籨·ͱõΪ·еġ
ԣ˾֮շת·Ĺϵڽũҵ񲿵һλáάԼҪλ𳤴ȨգܹͷĻϾܹȨչˡ
ʱڸίôӣڸũҵҵΪһͬʱֱ1881ʱشLon Gambettaڸũҵ񲿲ŵһηΪί
19֮󣬷ƽÿʮͼҪһȨڶ̶̵ʮ굱ܹ͹۹˾ҵȨ䶯ʹùҵԪ׺ԶһֳϦ״̬
ֶ״̬УҵȨں̶ܴϾתЩȶĹԱСǼʮУŸĹȴԱȶֻǻ˼һ벿ŵУι̬ѾΪһֹ
ңѾӵʮ֮ӵӴŶ飬ùƿǰδеӴ󣬿뵽ҵÿһ䣻Ҳù԰ѹŻƿءȥȥԱȴһֱ
ʹ˵͹֮ҲûжĹۣҡƵҾ̱ڸͲƽֻһҵڣ1911-12һ䣬ܹ3⽻5ιҲʹμҸ޷Чƿڵ͹ʵľĹԱҪﻥೳ£ͬʱйѡŭѡ
ĶʱȻ̽ģͿά˺̸һ߳ŷһ̸
û뵽ôģ治ǵ¡ά˰ƺ֮ʣάЩд̾һ䣬ʵ˵һʼ治ţλҪͬ˹˾Ȼᡣ͵ʱҲǲһСְԱأʱǲԼأ
˵ģ¡άҲ޷³ɣһжÿ˵Ŭҵүү֮ǰʮҲܹΪǻʵ۵֧ߡһ˿޵ļ֮Ķæֻеȵڣǲܳ͸͸˷ʮ꣡
һǫһʾԼֻǼгľ˶ѣʵƿǼˣöԷΪԼͣԼ;ġ
ȻĶĻش֮󣬿άһ˿ȻԼѾȫ״ˡ
ԭάĸִͶʰҾ˵ѹ֣Ȼ˵˼ͶҵҲг˺ܴɣ
ֻǽ˼ѣĻǡĶǫЦЦһ߼ԼƤϣֻҪϸһЩݶѵİĻȻҲмүүֳάʮָȤ
ǡүүĸ粻ǹϵ˼񹫾Ҳһ֣άֵܵţֹԱ֪ˣɼᴫж㡣
ȻƽʱЩͣ˭ֻɹȥأĶ΢ЦŻش𣬡ֻҪܹôι۵ϰ⡣
ԭǺǣˡάͷȻ
Ķյ֮£Ѿ϶ҵάͶʷ򣬶ĶǼҵľ徭ˡҲ֣ռʱ˭뵽һʮͷ˾ͻԶֻ˴أ
ƽĶۣλԱȻǻӭĶֵģΪ͹˹Ϊ籨ߵȨʼĻ˺;ˣȻͿԼȨд̺ô
Ȼά뷨ôȻǻּɵģϾǰˡάȲɫظĶľȻֵθڡҲвٵѡ׵ģ˹ҵѾ˺ܾˣʶҲ൱࣬˵һֱвҪҰæ·ľӪȨ
ıݣĶﲻЩˣȻǻǾ˵һϷ
ǵȻܹΪѡĶϳϿҵػش𣬡Թ˹һֱ൱𾴵ģȻǾ֡ʵϣΪ˵籨·ľӪȨòоҲеǳźǣȻǾҪҵôǵȻӦȫԸ𣿡
ŶȻˣÿ˶ӦȫԸάϸһ䡣
ȻĶһŷ⽻˶Է
Ƕ·Ӫϸƻ飬Ǳ֤κʱȻ֪ϢҪ԰ɣԣϸһ¡ظһ飬ϸһ¡
Ķİʾ֮󣬿άؽӹŷ⣬Ȼ˵ͷõģһϸǵģİɡ
ŷмŵ֧ƱܹǸĶ˵
¸ԱΪ19͵ķԱְȨȡô쾭ġ
ллάЦž˾Ʊ


273 ר
̸֮Ķáάֻڵ̸һͨͣعάԷȻʾĺռֱܴ󣬲ѾҪ֮λԱĶ뿪˰ᡣ
ȥǺܻȵȷѾ뿪֮󣬿˵ֻǵǮȻϸһʱ䣬ٸ˵¶첻ˡֹӵɣ˽ⲻˡ
ҲɡĶָԼһơ
ѵѪ޹𣿡ĶķӦЩֻ֣ǸͷϵĳŵѣӦؿǣʵȴʲô֤ûСذӦȥˣȴ
Ҫȥؿǡⲻ͹𣿡ĶغһھƣֻҪ̺ô鲻죬һֱǾͺðˣϾʱһߡֻҪü£ʱҲÿˡ
˵ʱҲһ˿ΪҿֻڷûϵŰɡ
Ķ·סðʮģЩɻؿĶô϶ʱΪ𣿡
ˡĶƶĻشȻվſڡ
ðɣȻô˵ҾͰ˵İɡʼ磬ϰ壬ġ
ǾͺáĶӼñӣȻţȥ°ɣȥˣʲôջ񡭡Ȼؼˣټ
õģټ

ĶصеʱҵҲѾβ߽ھͲ͵һ£ȻԼƽλϣϺѾصԼķϢˡΪѾһٷĹϵûٳʲôֻ˵ơ
ùֽ׼һŵʱ˳˵һ䣬ԼҲһݡ۲챨ԱʱලԼǵĹ״ͻȻվһš
ٶ͹ģ˵רдġ͡
ţС㣿ĶЩ棬Ȼӹţϲ˿Ȼֻһű
𾴵ά
ҵĽѾص˰裬ʡѵʱѾ˺ӣǸɰŮΪոĹϵڼľǼУϤΪѣûбҪĻܷ͹쵽Ǽأ
ʱǵĻЦҽθĸ׵˵ĲΪЧ
ʤм
ʵ
ٶ¡̡
ԭǶѾ˰ű֮Ķ̲סһ
ôˣ磿ԱߵܽĺЩɻشٶ˵ʲô
Ŷû˵ʲôĶЦŽűµ˻ȥͬʱЦŽͣٶĽѾ˺ˣǸŮסļȥ桭
𣿡Ļ֮ܽԱߵʺСͬʱһ
ȻܽĶû˱ͺСһһ߶һӶЦԵϲüҡ
̫ˣ֪ʱ¼ʼĩģҲһֱΪףõϢ֮Ȼϲʤˡ
ҴһȥɡٶһỶӭǵġλŮ˸˵ӣĶҲЦ飬ȻõλŮӦ
ллٶһҲܿĵģʱôңӦҲڼ˺ܾ˰ɡЦĶл
ڵõĶĹ֮󣬲ձñȸղŻҪǢ
æǿһ֮ܽ˵ǱԹͬ˵ҵѾæ𣿡
ŶǿɲǡĶ˵ͷæѰֶûʱˣ˵ˡ˵һøлûάһԼãΪܹǵļҼƣҲôľ棬άС㣬ɰҴæˡ
ܰﵽȻˡܽƽػش𣬲ȻӹĺΣʾЩԴǰάһҵĿ֧ĿܽһյģԺ󻹿԰ﵽ࡭
⵱ȻˡҾҲ̫ΪԼĶԾ΢ЦţǵǸ𣿲£Ծ黨ˣĸ縺𡭡άС㣬úഺ껪ɣʱ⡣
û뵽Ϊ仰еͻȻȻһ䡣
ܽЩŮһۣΪĶĻܵʲô˺Ƶģһʱ䣬뵽˹ĳĬС
ôˣܽ˵ʲô𣿡Щ档
ǣҾҪæҿɲ뵱һֻỨǮĴﰡѵϲ껪𣿡ܽЩż磬ҵɾ˺׽ˣҲϲﵽˣѵܸһЩ˵ˣƽǴڼҲͦĵģҲʲôȥ罻ĻҲûʲô˼
ĶսЩˡȻ֪ΪʲôܽôҪһæԼоԼʱæҵãԿЩˣƺҪðæķʽά֮
ɵ̾˿ɵ͸ˡ
ðɣȻôҪֵĻʵҲǲС˳õ˼һƽľ˵ȷʵЩҪء
ʲôأȻĻ֮ܽϲɫܷԸɣҾԲṼڴġ
˵¶ʵҲͦӵġĶһӣȵЩִ֮Ա߳һݱֽ˹ȥ֪𣿡
ܽӹеıֽȻϸһ£Щɻ̧ͷһͨͨıֽѽ
ûһͨıֽĶ˵ͷȻܽŭ֮ǰϼһ䣬ǣݱֽġҲ˵Ǽҵıֽ
仰֮λŮһ
һݱֽ
ǵġ
ΪʲôҪȥ챨ֽأܽԾʮ־档ңһܻǮɡ˵ɲʲôɵе
ΪʲôΪܡĶֱӸһشȻл˼ȥԼΪʲôҪͶҵˣ˵ûһȷʵʲôеȷʵܻǮԣһֱڤ˼أҪôǮ
ҪΪʲôأܽ˼ԾԾԵؿܷԸɣ
ʵҲѣ˵˺ܼ򵥵ġĶֽͣҪֻҪȥˣȻȻǮˣֽϢϢءҾˣڱֽƽϣ˿һЩźۡԼС˵֮⣬һҵĶʵݣԱԣΪݱֽһЩררдЩĶܽѧİɣԣҲ﷢۰ɣƸҵרߣרŸдЩڻܵȵƷۡ
֮λŮֶһۣнЩѾĶ˼ˡ
ţ֣СǣǺҪĹǿҪԴڱ꣬İɣǾǵġԣһҪȥд۰ñдҲ棬ɱʱһȺϱͶˣ
ĶĻ֮ܽʮܣһֳɡղŻЩµͷˣЩš
дû𣿡
ûģֻҪдˣõļȫĵġĶϻشҲ˿ѵ𣿲ڰɣɣ츳ʦ޲ڵġ
ĶĹ֮ܽϸӺˣĶȻЩɬĴߡ
õģлл硭İɣһΪúȥġ


274 ͬ
ڶ죬Ӧٶ֮ĶܽԼʺСһ˵̲ϰݷá
һٶϾӭ˹ȻĶֱ쵽ҡ
ŶˣĶĶ֮ЦŴ˸кͬʱһӤ
Ķסϸ˿λ̼ĴС㣬ȥΪ˵ĹϵԲһЩƤйȹǰ¶һƬ͸
ϹЦݣиոճΪĸ׵еݹȻͲǺܴ󣬵ѾŮɵĻųٸķϡ
ˣþˡĶĵعάһ䣬ȻǰȥΪǵһ¡ܼ֤˵Ҹ
²ҲӻˣĶܿҲ罻ϴնˡĶ֮ЦеؿĶα˷أ̫Ϊˣ˭һֵܿഺ껪ĵ¡άС㻹е¡С㣬Ů
Ҳͬ𣿡ͷһ仰֮ЩڵܽҲˡ
ֻ˵ʵѣɲʲôգգۣţָָԼԱߵӤٶ
Ŷ֣Ķֹάһ䣬Ȼ˫Ӥ
Ƥʮϸ⻬ֻӤʱſ˺õķʡΪոճһ£òһȫ¶Ѿһ˿ĸ׵ĶСһﵹҲ£޲ֵ˻Һɫ۾Ķγ֮
ǸɰĺӰĶ̲סָ̾һ䣬Ȼ˹˵СԺһܳΪһߵС˶ġ
Ұɣ̫ɰˣʱܽҲؿӤĶؽ˹ȥСĵؽ˹ʲôϡ䱦Ƶġ
һõ֮Ů̲ס˴󷢣ͣظӤƺЩͷˣС˶ſ죬۵һŵˣæҵҪֵøˣ޵ԽԽ
˾Ķ̲סЦһЦһߴȤǣôͲ֪ôˣСǣҲѧѧôԸЩСˣպ޴롭
ĴȤ֮ܽӺٶ˹һŪӤƽ
ôɣЦŴȤȻתͷԼãٶСԱߵĻȥɣλСúõضһ
ȻԾЦ棬һ΢Ĳͬ
ܽһۣǶĻġȥĵطɣҪά̸̸˼Ȼͬʱ΢΢ص˵ͷ
ڹгˣܵضᶮȥԹɫġ
ҺٶȥˣܽԵĶȻ첽λŮһ𣬴Сٶ뿪ҡ
ű֮ԭЦݣͻȻɿ࣬µϣ˼˿ơ
ˣЩҪ˵˾ĶЩ棬ЩȻӦÿֱ˵˰ɣ
̾˿ǳһ̾ԭȵҸҲ˲䱻嵭˲١
鷳¶̫ˣһӶ֪ôı˵𡭡
ûϵģȺú룬ҲżĶºˣǰλʵѡ
ðɣȻ˵ˣҾһ˵ɡ̾˿ҵѣ²֪ϴ鷳ˣòÿ¾ͻǰ;١
һ±ҵʱĲӽյ˽ѹȴѡ˿񣿡Ķæʡ
Ȼ֪ˣΪģΪʵڱȽæµһֱûй˵Ϲյٶ֮ԼԼظо϶°Ѳ˹ϵˡ
ǵģˣΪ¶ҵĸ͸ˡû뵽ȻᱳصľȾȻû˵˵ͷȻʱѾȥôˣﻹЩԹŭǰһ׼ûУ͸ְְֻͣͣǻûʲô˵˻Щܾľٶӣϵ۰ǰ;Ͷ𣿣
ȷʵʮءĶҲͬܵ̾˿Ҳżǿ취ģܹġ
ͻȻ̧۾ضĶ
ĶʵشҼ𣿡
ŶȻԡʰɡ
ݷǼҵʱûи˵£ܱεغܺãԾʡ
Ķϳѣֱӵͷ
ǵģ˵֧뷨Ҹ˵ΥĿԭѡ
ԣʵĶһҵɷشľһ߶ؿƿԽԽˡ
ȷʵĶԾƽ糣ܣԼҪΪϣٶҡ⡭
Ļشַ֮ס˶ͷԵó֮
ͣ
ΪʲôҲԸأľ޷ģҲǰ׼һôܹԼ뵽˾ء
ҺܱǸ򡭡ҲǰǸø˵˵ʹѾʯĳһĻԾĶ˵֮ģҲ̫ģҵʱѾ˵ˣΪĻһ᲻ȥģҰɣҲʳԵģһæΪסľ
Ķϵǣܿͻָƽ뿪ͷԭĳҲһɨա
Ҳ㣬Ķû㣬Ҳ־ģ̫˽ˡ鶼ѾˣҲֻǰ׷ôѾˣҪǽ⡣
˵úܶԡĶ˵ͷԼˡ
ϣ֮ǰүүˣѾӦȥæϾҲõڼȻҲӦȥæѾˡ룬վܹƽġ
ȻͻȻһתʹҵĵģǱ顣
бʲô𣿡Ķüðɣ뾡ܺ˵˵ɡֻҪܰæĻҪ
˰æǾ̫ˡĻشЩζĳϣܻǵɡ
ţ
ͻȻЦٶٹĶȴڵЦݺ͸ղһЩ΢Ĳͬ
Ƭ֮ˡ߳ʹõֺº͵ЦݡҲǳ˵ĹʽЦݡ
ĶʹǵĲǹȥڣδƬ֮ؿ˿ڣڳ⣬үү԰æ԰æԺأԶһ˳
ĶûлشصȴŶԷġ
ûҾڵδ˵ͷδ˭أ˭ͷأүүѾʮˣȻô˵˼áһһٶȥĻ˭ųأֻҸ׵ĻǺĵġҾͲòΪ˶ˡ
ȥȷʵһ鷳Ķһ߳ţһ߲ػش
ѾԶλС˼ˡûϵĵԼ˵ڡ
Ķǵҹȥ˵ЩҵҲûиı⡣
ĶȻǵãڼǰںԼĽ̸УԼһҪͷأȻԼ¡ոˡͷΡ
ԸȻʮ⡣
Ķ˵ͷȻȴԷġ
ЦԽԽŨˡ
ӵķ粨ҸˣЩǱ뵽ҷֱһ˵ɣҪһЩˣүү뿪֮ԾܹǼϽݵˡȻ̽ѯĶĶȻҳϵѣôܹܲΪ֮һأ
ĶЩˣ򣬶ԷҲ΢ЦŻ
֪𣿡Ķ֣صʡ
ڻ֪Ժ϶֪ġģʹ֪ȻܹЩ԰ףȴʮּᶨ
ǡ
¶̫ҪˣҲ̫׸ˣһһЩ˿Цõԭ򣬺ֻҪԭܷƵģðɣҲĿɰ֮ɡЦһȻϲǾסԭɣЩܹꡭ
Ȼ¿Ķҵô
Ͼǵ̼ŮȻ˲ãĶ̲ס̾һ䡣
̾̾ûʲôԥ
ʲôģʵ˵̫ǫѷˣˡϲ˵ĺߣˬˡĶ΢ЦȻܹģôԺһͬ˰ɣʱҲã֮䣬ȷʵҪ
ô̫ˣ̾һ䡣
ȻԼ֣˶ֹ˵ͷ¡άллİ
ĶٶȽӹֻ֣Ȼٴһ¡
ҵңˡ


275 ҳǰ;
֮ǰĶûԤϵԼ̸ܹôλСһֱΪĻҪϻۺܶࡣҲûк˵̫ãϾողųΪĸײãҪúõϢ
ķ֮Ķʮ졣ܹõȷŵΪԼҵһպİ֣ôһ¡
ȥԼʱһ·ƷͻȻߵԱߡ
пүҪ
Ȼѯﻰ͸һɲɣ̬ǫѷִִ˼ҵеİ
ҪңĶЩԾܿͷӦ˹˵ͷðɣȻˣʱ䡣
ȻѾ˴СˣôȥһˣҲûʲô˵ġ
ţλˣߵĵסҡ
Ķһλǰ֮ϵǣĲòݳޣ˸ļ֮⣬ֻһЩӱƿ֮СׯֵšڴԱߣһ֧΢΢ҡεΣλ̲ϣ΢΢۾ƺϢ
˰ĶˣȻ򲮾˸񣬽˿ˡ
΢΢۾Ȼ΢΢һ£Ц
άҼһÿ𣿡
ȻŬʾУǲЦ沢ûжĳɷֻ֣˾òѣάϵֳȫҲʱ˭ҲܿóѾǷꡢнľˣĶ֮ǰǾ仰ǰȥȷʵ֪͵ñϵ۸ٻȥˡ
ңٻһΣȥҲӲһġ
أͻȻһֵĸдܿͰһ˿дӵһߡ
ǵģʮֿģллдһֵŵʮºͣҲףܹõıСٶȷʵʮֿɰ
ǺǡȷʵͦɰġĶĹά֮󣬲Цݸˣʵ˵Ҳ֣ʱɴû뵽һԼȻܹſԼŮ룬ʱŵٶȻ˿־尡ûлعζҾѾֻڻһЩȥ´ʱˡ
ҲһҸɡĶػشһ䣬֪ڸп껪ȥǰ׸˵ʲôáٻ󣬶Ҳжԡ
ԣ˵ûѾһҸˡҸص˵ͷȻ˵ȥʱǳѾͷˣҸ׺̷ǰ˶ͷ̨ǷѾĻܳġͺүүһǶʮҳԹ˿࣬λʱҷҾԼĶҲֻҺοǣˡ
̧ߣĶԭǵ۾ͻȻĨ˼ʣЩƵġά֪ܶ˶ЦҺҳģظĻͥҲôôѵҲͲᵹ̨·סվͲ𣿲ĽȻûа취ҲûıʱôΪʲôȥ취ҵĺǲҵܹҿҳϺͲŻһֻһƷֻӦðʤߡ
˵Ķ֮ĶԾûд𻰣ԼԼöԷڸԼʲô
Ҫ˵ʲôأ
ʵҲЩΪĬƬ֮Ķش𣬡ҿûпȥ֮ǰ̷ľֻһж޷֮ѡ뿪ѣȻҳϣҲʲôʧңܶ˶Ҳֻһ
ܹң̫ˣĶĻ֮󣬲һӺ࣬˵ףɳʻ߰µʵܹĻǵȻ뷴ǲԡ¶߲ðͣǶԷ˵жҿûеģֻҪܹңô˭϶һġ
ȻֿĶһֻۣǣ˭ǸѣĿǰȷʵǲðͼ
ȷʵˡĶٶȵ˵ͷ
ôˣȻѾͷ˵ô࣬ôǷ˵ﻰ
˵ɡĶϻش
أ֮ԿϲˡˣҪð̨Ȼɻڴ԰ɣʹЧҵɣģҰģԲԣضһ̬һɨˡ
εѾȷĶظ֮һͬĲŷ·סðλʵָҰļңֱ̯ơ
ûĶش˵ȥ
뷨Ȼû˵ˣͶܹʹ˱ɾ޸Ͷʹ˱ɾ޸еľ޸ûʲôܹͶӻˡǣΪһ˸߻ر⣬ԣԹ˵ҲҪһ䣬ʮֵע⡭ԷĳͻȻӸߴˤ
˵仰֮󣬲һ£ûҵ˼ǣͲðͼ̫ôʹ½˵۹Ҳʱпܸһ𱻷ƷȻӿµĿзǡ
ĶЩɵؿμңһΣĶЩϲڣԲ׼˼
ϸһ˼𣿡̽Եһ䡣
ЦһЦ
ˣµûаЩ𣿲ڰɣ٩ʽһ䣬Ȼ¹ࡣ
ֻҪûбνҳĳͷԣֻҪǰܹѣͿԿóðͼһ㡭ǾǣСֻͥǽʱƳ̨ǰġ
ûʷҲûƭ˵ġͳԡԲûõʵ͵̣ô@һʱһοµķ˾ܰǸƷ˭Ҳ˭Ĺ
ŵ͹˹ͳǿ伸ΣúܲңأڶʧһξҲˣ΢΢۾ֵĮţôȻλž޵Ļʵ۱¶ֻһΣǵ·סðأܼܳʧܣ
Ҳֻܳ1870һζѣȻ۹͸ˣĶĬĬش𡣵Ȼ˵ڣֻǾλ˵Ļ
άɷϣǸܴˣܶԼļ⡣ǣϾ磬ϻһǷȱܶ鶼ȫͨ͸һʮŶԲðͼ֧֡ʹ̫Ըҵⷬ롣΢΢ЦЦǣϸһ£˵õûеѵĸʵ𣿡
ĬƬ֮Ķ̾˿ȻϿҵؿǰˣѾȫ˸ղŵġ
·סðͻûؽ۹֮ʱЩͷԵμǾܹĵ۹ٵķգʹнľͷҲ㹻áȻ֪ΪʲôҪԼ˵һ˵ЩǾûġ˵ȷ֮
ʮȫͬĿǰȫûȤȥԼĿðͼϵ֮ϵģһȨҲȻ޴档ڣҾǵǺι̵ģֵȥ׷ȥá
⻰Ȼͷø͸׶˰άԽԽˣ͵ʱҵͷԿûôҲûݶ顭ҸҶ϶պ϶ûҪߵöࡣϧ̫ˣûа취ȥ֤ܴﵽĵطˡ
Ȼؼһ䣬ǣҵĶӣҵŮҵСٶǶܿɣ
ĶˣѾһС
λѾоԼ̫ˣŬӪԼĶǰź·Ҫٻ󣬾Ҫ£ͬ˺ͰԮͰԼҲδһ£Ŀꡣ
֮ǰ˵ЩǰʾĶҲøԼҺ·
֮ǰԼʾãҪԼɷҵδıˣ϶Ҳλ˸ָġ
ǲСЩ˰̾һ䡣
ǶһҳϵģΪҲҳϡش
Ǿ̫ˡ
ЦʮֿġȻǺĬػ˸⣬飬Ѿ֪˰ɣ
Ѿ֪ˡĶ˵ͷѾ֤ˣһᾡȫȥæġ
÷̫˼̼ȻҰвٰ취ȥġΪƵؿĶҵЩ桭
ʰɡ
֮ǰʣôµôģΪö𣿡
ŶҲҲԡĶֱӻش
ʲô˼
ȣҲΪǺ¡ĶԼĿǲӦ˼ġɱ˵ģҪɱ˭ŵǵȻһˣڽӵӦȥִУǿ
ΪʲôҪأ
ΪڵǵﰡĶֱ׳ػش𣬡ȻôеĵԽԽáȵ˵ô˭Υ¿ȥٲ͵õ˭
ĶĻش֮󣬲ͻȻЦЦԽԽĿԡ
Ȼǰ;


276 Ĭ뱳Ӱ
Ķ̼ͬĴȻʱҲںԼشһ
ϵĻҺһ߼ŪСٶһ졣
ܽǻú𣿡һԼֶŮ֮ٶ̧ͷλյͬѧͦǵġ
ȻʮƽȣʲôȻ鿴ȥԾЩ࣬λŮƬ۾еЦȴѾܽ˸ܵˡ
Ҳǰæش
һпµľΪԷ˶ѵ˶мϵۡڹսҺɱ¾̶ܴѾΪһ޷Ļ䡣
άС㣬ĸ統ʱҲμս𣿡ٶʣ˵˹
ǵģڿſ˽ƽǼ죬棬ϵ۰ǼˣǹϣʱжൣأǼһֱûлؼҡܽ˵ͷȻͻȻ̾һ䣬ãлϵۣǶƽ£ͻȻÿ¼ˡ
ĻȻƬ̵ĳĬ
һֱܿ¡Ĭ˰֮ʺСһ̵ĻΪݵĳһܽᡣ
̸ֻĻǻԭҪϵÿءٶǿЦЦǿת˻⣬άС㣬˵ʦѾڹ̳֮Ļȣ
ǰʦ˵ʱҵʱҲһءܽգգ۾Щ˼Ƶģ˵Լ֮ˣԾʱһС
һǵľٶΪؿܽһԸһ㣬ȷģΪŻάС㡣
˵ģܽÿܿ޵ŮһٶĻȾ־ЩȣæҡͷʲôʱҲô佱˰
ֲΥĵģʲô˵ġٶֻǵȻЦһЦ
԰ܽɲֹһôɣҲ˽ܽøӾˡ
˾һһػȤţøղŵְرĨ˸ɾ
֪ΪʲôһһУԼһУЩᣬΪ˲ƻգǲԼͬضͬʱǿջЦҲԾСԵڡ
һľκοö̻ܽŮ޳ĵһĴλŮ֮ǰΪȻ֪Ѿʧ˴루ûȫʧĻ֮ǶҪˡÿĺһǶ᳤ġ
⾿˻ǲأ⣬ûд𰸣ֻбȻ
˵ǽܽɣάС㡢άСؽУҲ̫ˣ˲𣿡õܽͻȻ飬ڴؿٶΪرҾͽٶɡ
Ƭ֮ٶؿ˿ڡðɡܽлл
л֮˵ʲôллأܽŬװһı飬ȴ̲סԼЦˣҵҲŶԡ
ӣ˶̲סЦһ˲䣬Ǻҵ˻еʱһ㡣
ʱһʱ˵صʵ統С
ôЦôأСǣܷˣҲһ𣿡
ʶؿſڣȻһӢͦε˳ǵǰ
˴źɫıװɫĳ־Ϊ˳Եô⣬ĳȫȫرչ¶˳
άС㣬ѵԸֳһȤ𣿡һߴЦݣһ˹
ȤɱͻȻָ˰ܽǿװһĵӣ˭Ҳóֻһѣô̸ˣ
ţ̸ˣʮֿġ
ôҪȥ𣿡ܽЩɡ
ɣʲôʱ˸ҾУҽпգżĶ˵ͷȵ¥µȥ̨ɡ
Ǿ̫ˣллܽССػһ
˿ĿûԻʱٶҲվԱߣͺСһλ΢Цŵˡ
ȷʵǸأûаѡҲһɡ
ٶͻȻͷһͷ
һɲǼ䣬ϽԼĶԻ

ʱǸոЭؽСٶ嵽˯šһΰҵ֮ͷ϶ϸܵĺ飬ҡţӳյúͿһһ㡣
ÿһĸµĿ̰̾һ䣬֪Ҫ尾Ƕأ
ּ尾֮УǺȤءٶش
Ŷסٶ΢Цԭôϲӡô벻ԼҲһأ
ʹ־㣬٩֮ٶҲ̲סһ£ûиһش
ҪٶѾˡԾЩϷʵؿҲԿǿЩˡ
һûпǹٶǿά򶨡
ǾڿʼǰɣǶ㿼ǵġЦԽԽŨˡ
ͻȻðһ䡣άΪɷ򣬻ô
ٶﲻ΢΢һ£Ȼͷ
ûпǹٴظһ顣
һܲѡ˲̫ϧûĶֻǺļ̳˶ѣҲûôƣɲܰɽһδɲءҿɻڴҲò˶ˡڳָүүҲʮֿأҾܳΪķĻⱲӾһƬ˳ˡɲĽĥѡ
Сcomte͡޻̸֮conteͬģһ˫˼ǰʾٶﲻҪĶ֮˵ǰ;ͬʱүүҲⷽ˼
үүҲô˵𣿡ٶʲô
ͷ

عʱάѾת׼뿪ˡ
ҪȻ󿪸ЦȻ˳شԼļҡǣﵽ֮ȴԼôҲ˵ڡ
ȷʵûЩŪıء
ĬȻƬ֮侲ضԼ˵һ䣬̾Ϣһ
ҲԸֺģ֪Լֻ֪Ǽ仰ѡ⾿ΪʲôѵҲԼô𣿻Ϊбԭ
ͷͷȴץסһ
ЩͷоʱѾ첽߳ſڣ¥ݣĽŲȿֳһֲɡһǰƶ
ٶ￴ŶԷȥıӰһԲ
ٶҵĸ翪һұֽҿרأרдԻ͵ܵۡܽԱ˵СϲҫģʱĻҲддɣ͵ǲҲð
ٶﲻźۼջߣ˵ͷ
ðɡ


277 ˹ؾ
𾴵ά
ź֪ͨȻһʱ䱾˶ŬΪȡ֮ǰίҵǼ¿Ѿ޷ɡ˹Ѿ˵˲ͼѾڸʩѹҪϽʵ籨·ľӪȨø˹ͨѶ硣
ףΪµְԱ˱ԲĿΪ׼ѾҪΪ
ܱǸʱִ٣ֻд±֪ģϴʱѾ˴˼̺ƵӡڲõĽǵؽط˶
ͼָĶءͼգCharles Gilbert Tourret1795-1858μң1848628տʼĿſڸеũҵҵĲáάصĶͷ˾
ڷİ칫ҵУĶضţǴũ̲áάĹġ
ʱϵıûκα仯ȴԽ߬Խ
׿Աõֺ黪壬̶̵ļҪ˵Ķܼ򵥣ҪҸɵû취ˣΪҵ˾˱ڸʩѹѵ籨·ľӪȨҿסԲˣԺطٸæɡ
֮ĶֺݺһץŸֽš
ԣһ˦ֲΪдƨͨžܰסңطﲻæطһҪʲôĶ̧ͷǰޱĿĿгŭ𣬡ޣʲôסѹЩӵֶһףҪϵĻһַУֻǲǳѣ쵰
Ķ·סð͵ͬҪȥ󿨷ſ˽µĲ£ǾûкùӳԵģֻȥЩţ첻Ը˿һ
˵öԣֻǲѡʹʢŭϰǰҲû˿ĲһĳĮϴҾͿˣܲģһ۾źˣʵ̫ˡ
쵰Ķ̲סһ䣬Ǹȱ¹
ǾЩӹԱǹĵֻԱʱȡн̺ô÷ݽΪﵽΰĿ꣬ΪΪΪΪǰķС伫
ͷʾԼȫͬĶĿ
ڲﹴĶǣ滹ǹĶǡǰǼˣԱͬû嶷ӵ뾡취ԴҪнˮһϯ֮ءֻǺϽģ޷ֻмԺˮбϥУʹȥأΪϸλҲδ˥ǰǶ͸ˣ
ΪĹϵ˵˵žͲһЩ˵ĿҲ⣬һڹϵвΪˣܻĳַ߷߲ƽġǸϵȻǲô˵ġ
ûԴһдۡȥغʧͨС澡дƯȴƲˡۣȴСÿҪдݱ棡ƾʹͳһУֵڡ빳ӣͣûЩģҾҪ̨ûЩͨҾʹ粽УŽײ֧֮ĻΪԼıǲϧ̰άԼһжǸɵһ
֮µĹưѹұС˹ȫ˩׶뼯ȨϣʱûЩԱʱʲôҲûɹƵġһڹ񣬶ֶԹȫȻĮģ
ĶҲһͨһйԼҵʱܴķŭ
й鷢йﻹǺġٺҲڽ⣬˺ܿͶסԼ
ôӦô죿ĶһۣʣǷǼ
ΪʲôҪһС۶ѡĶػش𣬡ǰҾ뵽пܻᷢ£ԣûϵҲģܵˣ˶ǼȻ˹Ǿɣʱ׼Ǹ췭ظ
ðɣȻ롭˵䣬ͻȻſڴ˼
Ķһ䡣
ȻһλְԱ˽Ķ˼䡣
ʲôĶüͷȻϷӦ˹ھͼ
ְԱȥ֮Ķ̧ͷſ
˹Թˡ
ʲôֳ˺͸ղĶһ𾪡
ȳȥɣҺ̸ٹҵҪʲôĶѾȫˣЩ棬ҪŪԷͻȻܹݷԼʲô˼

һ¹ڳһ߽Ķİ칫ҵʱĶϴԼλվЦݵسԷԼ֣ղǸ˲һ
˹ǰָ󱲣Һˡ
ȻּһںʷֵĴһδýͷĴʼˣѾʲôŹֵĸдˡʵ۹ʶˣһ¢Ͼͷδģʲô
Ȼô˵罻ҪصģϾϵľһ£˽Ľһ¡
ͷͺӶѾ˵ˣܿסĶ֣սˡ¡άȻͬ˵ᣬ˾ȡ
ƽͣȴҲ
һ֮䣬̽ҲʽĶ¡άΪһҵĵǳ
ΪᣬҲŸҪоѧϰĶԾЦʮֻ֮ǰ͸ҺܺõһΣֱͨͼ֮ľ⡭һֵѧϰ
һ㣬¡άҲʮź˹ЦЦĺǸƵģȻĶĶ棬ƽĶۣǼ䲻Ը⽫̬ݱӵģάҲ˾ǡҲף籨·ľӪȨʮҪ޷֮ǰܱǸ
Ȼ˵ñ񣬵ĶȻļ̬ȡ
Ŷûϵ̳Ҷֻ桭ͷʾԶԷ⣬ûϵġȻǾͶҵ̶ֳȵĴǻܵ˵ġ
ĻǾ̫ˡ˹ֵ˵ͷȻΪֵɨĶһۣάȻһֱ˵ϣ˵Ļôܸ佨𣿡
˵ɣһúšĶæش
άҪܵ𣿡Ķ̬֮󣬹˹һֳϿҵͬʱĶҿʵûбҪ˾
ǡ
άںܶ෽涼Դ֣αܵҵѵ·йƱôߣѵغ͹ծôȶĶ˵ʲô˹ֿˡʮƽͣʦѧȰĶЩطȡĻرʵûбҪܵЩطƴɱȫǵòʧġ
ò̺ľв֮Ķ΢΢ü
ţĶԤϵǣ˹Լ¶ͳһƱŵĶİ칫ϡ
˵֮ǰ˿ά£˳Ļͷɾǵòʧˡ˹̾˿ΪĶϧƵģȻûаɣôûҪǮˣЩǮûȥɣðװ״ˮƯ
аеĶëͷСӵӣĶͷɵһŭ
˵ʵ⻰ҲһαװҲûж¢ϢݵһŶôµ⡣ңѾ65ˣʵûоȥͱƴֻŰؾӪԼ⡪Ķ֧ƱȻά볡Ľ֣Էı߶á
һϵƱĿȻԼ¸λáάĿҪϲ١
ҪǮҸ򷢹
ޣ룡
Ķﰵһ䡣
ȻὫŭֳˣֻǼ΢ЦţȻҳֽͻص˹˹ǰ
ԲĽ̻ʮãǮȴ޷ܡĶЦŻش𣬡ǲΪεĴ۶ģάȻĿ꣬ǾͲ׷
Ļؾ֮󣬹˹ҲûԵúֻ΢΢ü
ŶǾûа취ˡǱǸĻֻܰȶĳˡ˹ͨѶ罫ܿð衤³籨·ľӪȨ
ԱɡĶԾ΢Цš
˹˵ʲôĪ֮Ĵ˼ҽѾԼ㹻ˣֻԼܶѡ
һж̶ֻѣ˵ϲûйϵġ
ðɣôҲףˣˡ˹վȻ̵ؽ֧Ʊջص¶ֱʱҲûʧȥδͷķȡ
ţԼǸȡһ˲䣬ĶͻȻһѽĴȻֻһִѡ
ˣףˡֵ˵ͷظһ飬Ȼ
Ҳףˣ˹


Ϧر½
һԽߡ
ô˵֣ȷʵһԽߡһ˴21͵йͻȻת19͵ķܹԽĻ
۾ԼѾԭһ쵽죬ѾʮȥˣԾûܹһеôġ
ðɣµЩѾҪˡѾԼĿǰĴҲԼҲزȥʵȫȫشúõµһлȥ
ǵģѾµµݣµļͥʮһ˻޷һеĻδҲ̫޳ˡ
ңӿ͹۽ǶµݲûرҡͥȻѾ䵫ʳǣһʲôҪ
ҪǣһһʮʮֿɰáģɰģƯ˵ĽСãֿɰǽ𷢰
˸ĸѾ֮⣨ҿ⵹һܴȱĳֱԣûзµ㣬κβõĵط
Ҫ˵ʲôȱĻҲû21͵ı绹ôȽĵ豸˰ɡ뿪ʮ֮Ҳҵʱǲʽѧϰ塢ȵȣҲʮġ
֮ȻǴԽߣȻһǵԼԽ֮ǰѾܹ뵽ȫµˣǡ
ϷܱʼңͻȻоǰһڣһ˫סҵ۾
ͬʱ˺һ߳
һȣҾ֪ôɵ˭ˡ
ȻղųעеֽϣŵߵȻһεĶ硣
ء㺦ҶдأСԹһ䡣ϸ۵ָϣһ΢С
ôдˣһȥɣԷϻһ䣬ҲɿԼ֡
Ұ̾˿ȻתͷվǰЦ绨Ů
Ҳһ椣ҵãҵýء¡ά˵ý㣬ҲҼ£С󣬱֮䵹ܵѡ
κμ˶ϣƯ棬Ҿѧ滭ʱѧĽ⹹ַúչʾһλСɡ
ء¡άС޳̬ӯ·ʱׯأʱ٬̢ȫ⡣ԳʹܺܿɰͰӣҲʹ΢Ц򺬶¶Ļвͬ塣ʮ΢ͣʹŮЩģԷʹ˹ȥɬŪĸϵЩ߸ߵ͵͵ˡ
Ƥ𪣬촽ʺ죬ǰ˪ɤҲʮɫͬ˿󻬣˲˰ľε۾üëʹʹЦʱҲһָ̬߰ӺͰױŮ͸ʹѧζ㣬ע㣬Цº͵΢Цȷʽʹָ߰߸η壬
Ȼڴ£λСֻʹúһַʽ
ҵүүүүֵܣǵĹϵܲãƽҲϲֵүүάȴûҼҵԴСҼ棬νҴ棬Сʱ֮Ϥˡ
꣬ΪҪȥѧĹϵҼҵĴҲ࣬ǵҲԾɱܡ
ôܹˣ
㲻ǷżٻҾܹ˰òȻػشȻסҵ֣ݷ˵ؽҴˣҪٷϻˡ߰ɣ
ţǰѾ˵ŵˣ˵˵ȱɡ
ء¡άСʮְ񼸺ÿһСҲˣǶڸĸ׵ĳ֮£ѾѧζָʹʹǶõҲˣ˿Բּ⡣СʱһԸûеòʱ򣬵Ͷ罻ʱҲͬ˶ˣÿһ軵˵ĺһٻ˵ĺǻȻģ͸һУҪ˭л߸ж
ֵͬˣȡһ䵭ƽòʹֵͬ˾ԼһЩһƽƽˣЦﰵ޵
ûǳ˵÷ʽŮӡ
÷ȣǷĪﰧĻʫϲ硶ߡеŮǣᡢòȴ̡
Ұˣ˵̫ˡ
Խ֮ϰ˺ٹһͯ꣬ʹǴСһ̣Ҳ޷ӵͯ桢ͯȤСʱʹǿȥʱҸҲǲȡһ侲Թ۵̬ȣ޷뵽ִ˲ƣЩֻС
ԣһֱҲ㲻̫λСΪʲôôϲ档Ҳ軵ĺѾϰñ̬ȶԴ谮ˣֻ̬ܰܵЩ䵭ˣ
ðɣҲ˵壬ֻǲµöѡÿ˶Ǹޱȵĸ壬Զ޷ȫ˽һˣ˵һ裨壨С㣨ˡʺһѾʹһŮɯҲ޷濴塣
Щ˼ʱѾϵİŵֽ
дʲôһһȫ塭
㵱Ȼʶˣҵػش𣬡Ƕ֣õġ
֣ҵĻش֮ؿɰͷֿ˿ֽȻ̧ͷңѧˣѧУн𣿡
˵ˣŮûѧģҪԼҳ߼ͥʦԴѧضҵѧУʮֺ棬йѧ顣ʵҸ˷úģҲܹҡ˽εȼſ֮⣬ѧܹһλ21͵ĴѧҵȤأ
ѧУû˽ѧġҹػش𣬡ֺȤ
㾹ȻҲѧԤϵؾ̾һ䣬εͫ̾Ķѵʲô֪𣿡
С־Ŀ߹ģλõܺʲôһ
Ҳʲôֻ֪֪Լ֪ĶѡϰԵصȻش
ѵǴ˵еװXðɣأЧС
Ȼҵ仰ǰЩԺˣܿӿǿĻңֱץסҵ֡
ˣȱʲôˣȳȥɣ
ȥĶ
˲֪ˣ
䰡
ô
ұλԵĹСֱ˳Ȼ߳˼ţһһʮŮרԼʹõˣɼõʲô
һϣؾͽذԱߣҲ⡪Ϊٺܿ죬ǳʽģԷһϴԼܵһЩ⡣ͷҲͣϹβţ޵ֱꡣ
˰԰Э͹㳡ֱŶȥߵĽ۴αȡϵǣȻ¶Ȳߣǽ·ϵر࣬ûˡ
Ķ𣿡ͻȻҡÿ
ţðɡʵ棬ΪչصһǷһ䡣
ȷʵϲ԰Ͳɭֶй䣬˭ûлأ簡
ƺƽĻشЩ⣬صȻһۡ
ðɣʵϷǳġæ֪֪Ȥعάһ䣬ôɰŮԶ磬Ҹо˼ˣ
10ݾ͸ˣϧʱͨһ㶼ӵ°
ҵ»ش֮Цտˡ

ţҵ֣ȻǣҪʲôһŮŬҪװһ罻Ͼþӣȴ޷ڲȥֽŸС
ʵҲôţһ·û˶¶һ˿΢Цûһ·˿ǣûһ˻ͷһۡʱƯĹСˣҲͼˣûж˻ϷһĳĳСһ顣
ĶΪˣذҰøͷҲƫҵļͷϡ۾յؿңﲻ֪˸ʲôֻǿȥȷʵܿĵӡ濪İþûһˡԺ󡭡ԺҲᾭһɣ
ɣšҵ˵ͷԺ󳤴ˣҲԾ
ֻ𣿡۾ҡ
ôأҷʡ
ȻǡҪ˵ʲôͻȻס˿ڣȻߺߵغһۣҷ˶ĹһͻȻ˻⣬Ķӣ㲻ö˵Щʲô𣿡
ٶͻȻŻˣ֮䶼ڵ˵Щʲôһ
ҵ׸˵Щʲôأ
ʲôӣ
ʥ׶ڰŮòƽȴôҲǹգԼ׿˵ʱһάô𣿣
ϸһ£ȷʵ214š
Ŷѹֽ԰ô࣡
ذ˳Ȼһ𶵷磬ӦýСԣԼᡣһŮһԼᣬϣ˵ʲôأ
ٱҲܲ³
ĶĲٸ˵Щʲô𣿡
ڽضң˵ûװͿ˰ɣһܲΣղŵָʹȻɡ
Ұ㡣
֪ʱþô˵˾ԻῪģ治֪ô⻰˵ڡ
ȻôǾһֱǰɺӿģû߲⡪û취˭ػһεʱ򻹰Լӣ߰꣬ʮĺӣ˭뵽ʲô߲⣿
û뵽㱼䣬һˣΪһλŮȻվǰҪ˵Ļ·סشҵĶУҺʲô
Ұ˵ʵСʱһǲʱȷʵͦȤģҲȷʵúƯǣ
˵ףʲô
ҿԿ϶ҶûäĿһе顣
Ҳƭ
ԣԲǸˣǲʡǲǸô˵
һ˼ôشʱ򣬴ҵĳĬѾ³Ҫ˵ʲôˡ
ϵЦʧˣؿң۾һʹҿҲЩᡣ
ĶĶظżΣְ취ҵһ
ĲģǣѡƭĻǸӵĻ쵰ʱ¸˵˺ӴҺһģ׼ܾ˵ڡ
ȻҴ˵ʱ毺õͻȻŤܾľڷŭͿĽ֮£һֲֿı飬Ҵûмô׶ءȫסˣѪҺֹͣһ
Ȼ˵ҵϣȻңҪ
Ҵûģ
ιڿٱ۵ϰȥΣյģ
ʲôһߵֿĽһߴȡ򣬿ͣǵС㷢ˣ
ͣģ͸˵ˣͣҲûнˮȥչ޶ˣİɣһңһߴؾҡҪôӦңҪôͺһȥ
ֻҪһӦܲ𣿱ˣͼǡ
㲻ңôĴھûκˣǾһʧɣ
ԽԽˣصɴ۾ֲֿƿңָʹԸѾȫõͷţ˲ֱӡ
ѵıֽҪдĳСʾܣǿ˫˫ѳ顱
аһкöƻûһдõ껪
ھҵţҾܱסԼҲû²Լȥ
شҰǲ
Ұ㣡ҹʹشһȻԱؼȥҰ㣬ˣͣɣأ
ϣڵ··Ŀɿڴע֮£еĵһαס
Ҳ
õĻش֮صĶȻֹͣˣſҵϣؿңղʲôûзһܿģĺܿġ
˰ɣЩõؿַʽõҵĳŵǡ
ûܼȥΪҵ챻ˡ
صͷ˽ɬ̽š
ʱһֱ˼һ⡣
ҸղŲһеضش󺰡㣡ҰˣΪв˲ô˵ĺϲҵأ
Ҹ𰸣ðɣҲȥ˼ˣǴӽʼѾˡҴٹҪȢȻɣͬһ
ܸоһͻȻѾһ
ˣôˣȽǰɣҲԼͷ
Ѿ˿š
ǰԣĻʵ۱£һλҳϵսʿѾˣ

Ѿʱˡ
Ӵ̨Ͷ뵽ľʵذϣ˸صͼ
ҿҴϵأ̾˿
Ҿ˵㲻Ҫֵô裬ںˣð˰ɣ
ôãĶ˸ðҲǻðɡ
ûϵҺõúءΪðЩؽشԴӽһ֮ϵЦݺôҲĨһĶҲ㡭
̲סַ˷ͷ
ðɣϢϢҰ͹㡣
ҪϾܾҵ飬ĶͷҪҵԱߡ
ԥһ£Ļô˵Ҳ¿Ůѣܲһʼʲô
һ˴ͷؾͲסҵĶҲ㣬ǻԶһġ
ðɺðɣһһ𡣡庢ƵӦȻһͷ𷢣Ϣһ°ɣ춼͸һǵģ
ûϵҶ˵ˣҲҪϢҡҡͷֻҪԱ߾Ϳԡ
ðɣðɡƵ̾ϢţЦݵرҡ
ߵһˣ𣿡ĬƬ֮ͻȻʡ
ܿġҵԱѾҩɾˡ
ǵģҲܿġеǿС˵š
ȻڴϣҶţҡ
ӽԺǶһģȻ飬ȻкӣǻһֱҸȥġĶ𣿡ʮƶͲһ
ԡ
̫ˣССػһ
Ȼ󣬲֪˭ȿʼģ֮ȥ
ʵ˵ʵҲͦģѹеôʳ֪ζ˵ҺҲһ˰ɣӦǵġ
ĶСҾϲ㡣ٶȽ֮΢΢۾׷һ㶮ôණô
ʵʵĸ߿ˡҳŻش𣬡أֻһͨ˶ѡ
㲻ǡضȻػش𣬡ͱ˲һСͺͱϲȫͬĶĿҲͱȫһʱ룬ĶΪʲôҪ˶һأصͻȻŵúܵͣЩʲôζһǶߵ˰ʱҾ㿴ǾͺڿչݵĲƷһ
ҳĬˡ
ϣصֱܶԣǸǱڱµҡ
ʱȷʵһͲչƷһ̬ȣȻع۲ʱʱǵġ
һԽôܲ᣿
û㶮Ķܶ࣬ǡǻмİѵ㲻ҲԼһ𣿡رңңʹҲ㡣Ķңһֱߵġ
ΪղڴϵĹϵֻű£ؿڵٰѹǰһ־ĴС
ִУȻû˶˼ԣ
Ҳңء¡άС㣬ǻشԱߣңҵŮǲݵĳƷ
ҡ
һġ񼤵֮£ѿڶرһġ
Ůӵš
˭Ҳûע⵽һŷдߡ


278 뽻
Ķ˹Ұʣµ֮Ķڰʮֱ·סð͵լۡ
λδʵ۱˵ϲãĽӼұլۡĵطɫĹ̺װεǽϣҲɺɫĴסˣܹһС
졢ļžУĶվڶŵ·סð֮ǰյ⣬֮ȫʧһ㡣
ʹڽӼ˵ʱ·סðҲ΢΢üͷ˼Լ£̬Щƣ
ѾǹԱˣƽϯһæ£ټϻҪıƣһЩҲʮ
ĶصȴţĿǰûȨȥλδϵ˼
Ķһ֮·סðڿ˿ڣ֪ǷĶĴıˣ֪Ŀǰʹʲô𣿡
￪֮ǰϲ˵θڣĶȻΪϵز²δѡٵ𣿡Сĵʡ
ȻǼ鷳£ǲǡ·סðҡҡͷοǵԽԽã֧ҵԽԽ࣬ǸûбҪǡ
ţĶٿѯʣԹԵ˵ȥǵǣڶĿȱһѵʶҲᶨŽᡣ
ѵʶĶЩɻˡ
ԣ·ײð̾˿ѵ𣿲ðͷӻûܹһ㹻ǿʵ壬̫ɢˡܹŽһµĻôǵĳɾͻڻҪö࡭أӣԺôȥ͵Ƕôȥѹ
Ȼ΢΢ɨĶһۡ
һ㣬Ҳò壿
仰һĶڲȻЩëȻ
Ȼ˵Լˣʱ䡣
˵öԣܶʱҲǱŽһ¡ĶæͣһдĦԷʲô˼
·ײðͲû̫˼ˡ
Ѿˣǲֻɢ֯ȥһҪ취šһ˵ͳѡ֮Ҫ죬Ҫǵ֧߱һս壬¾Բϡ
ȻֲκθɨĶһۣ״ˣʲôõ뷨𣿡
Ļ֮Ķˡ
·סðҪΪԼһĸĸ
ñλʵ۸Ҫĸ
ǵģ·סðͺܷŵһǣ֧Ҫֵ֧ǲðͼˣû㹻ʹݻʵͬҲһҲΪøԵʣͬǶ̬ȷһ˸侲͹ۡ
һ仰ð͵Ϊǻʵ۵ֶӣΪˡ
ڶȨ׶ΣȻںһ㣬һ㣬Իʵ۾ļ̳УȻԼͳʵ۵ʱأѵҪһֻ
ңʱѵֻ
ǣֿ֮£ʹΪԼ齨һ˽˵壬һֻ塣
Ϊ˴ﵽĿģڵѡͳ֮Լĸһ֯ʮʮ硱ҲǸʦԼǸ仧Ұļҡˡ·ƭӡĹ˽潡Ժϰ塱ġå޲֯
֯ȫΪ䡢˵ĸ˳ݣӲĵط꣬ȳ̶ԭĲð͵ԼҲȥĵز
Ȼ֯ҲױµˡðʵʾҰϣʤΪʲô͵ۣҲ޷Ϊһ¼֯ˣ;еĲð͵ûκ𣬶ֻǰѲðϵԼıȡٻĹ߶ѣҲûܹԵڶ۹˵𵽶ٰ
·סðʹʱ˿̵Ȼ֪Щδ顱־شԼ˽ɽͷ
һ֮Ķ˿
֪ô̬ˡ
ŷ޶ڻҵУǵĹҲֶֻܹȹңһֱΪǱᶨŽΪĵļУ̬ȹָ᳹ʾֻǲս޲ʤ
Ļ֮·סðЦЦ
ЦݹĶ˵ȥ
ΪǱһ壬ᶨطָʾֻǲܴﵽϵĿꡣ
뵽Щ̫ˣ·סð̾˿ϾˣɣƽʱҲעһ£ύһЩܺ־ͬϵˣ׳塣ңҲ˰ɣȥɰɣˣǶ
ⷬĿģĶȻס
Ķ˺ðڲЩҪӵö࣬ĶȥɫԱʵǸå޲֯
⵱ȻǱġĶæͷӦ
ԼΪδʮʮĴʼ֮һ
Ȼ΢΢ü˵һ⡭
⣿
ġûᣬĶæԼ֮ǰ͹˹˵˳
˼˵ͼ֪֮رձĶ֮·סðͲɫһ䡣
ҲɣĶػش𣬾ԼҪֵڸ״ȷʵڸ״֮¶ʮа˾žҪˣ˶̸ˣͻȻվ˳ҵù˹ҵȡ
·סðһֱޱĶĻ˺һ֮ؿڡ
ˣǵġȻּһ䣬İɣⶫʱ׼ģܲˣһΪǰôæѵرǶĵȵȰɣʱֻҪ̨Ǿģ
仰֮ĶóԸ˿
Ķ׼ˡ·߲ͨ·סðߵ·ߣֱӸ׳нù˹æһֻҪ·סð̨ſڸҪ군Ȼũ̲ĲҲûˣʱǰβľҪĲ׵úܣ
ȻѾ治ˣĶֻòˣֻҪܹﵽĿľͺá˹Ĵ۲ûĻ䣬µĶ
ĶǾЩϧľˣÿһиȵģȡĸϲӺͲ̰ҪҪǣ
Ϊ˿ǣĶһʼûæΪ˾Լľˣֻ첻ԸµҲ˲ôˡ
·סðȥæ֯壬·סðԼԸղֽס
Ķúȥɡڲɫ̸֮·סð̧ͷº͵ؿĶ
ǡ


279 
۴κηɸȵˡһƷڡɳµչУ϶Ʒ֮һ
Ϊһ壬ֻҪڵ·ߴȥ϶ΪҹĻ֮һͬʱҲ廭һµĸ߷塭Ѿ֤ԼӵԳΪ⻭ҵʵ
֮ܶȻѾո¶ͷǣûܵӦеǿĿԴڴһյ
áߡգJean Franois Millet1814-1875ʱΪмߵĻ滭츳С1847꿪ʼտʼȤרעĵƷУɸȵˡ1848Ʒ
ڵڶ۹ʱУдʵũΪǷΰ԰ң׻͸ڷ̳
峿⵱УԼĶԼλϣʶƪۡ
ܽһùġ
ˣ˿̾վĶԱߣؿĶ
峿Ŀʮ£ڴڱߵĶһߺԴŻϢһϸϸԼΪıʼ
ܿ죬ˡ
дôһƬĬ֮ܽսս˳Ҫװʮƽ˭ܹеĽѽдô
촩Ƶȹɫظ߰ЬͷҲһ٣ȥ¿ˣ񳤴˲һֻսսӣʦѧ˲ٻ
дúܺáĶ˵ͷˣԵЦЦôţдúܲҿѾһƪϸˡ
ĶĻ֮ܽԵ˿
̫ˣҵĵһƪ۰о̫ˡ
ţİɣһͷͻñ༭ģò˶ڱֽϿˡĶͷȻָԼĽ飬ԺҲԿǷһЩԵĶôҪһģԽԽáֽϲľбֻ̣ҪȤ˾Ͷˡṇ̃˭֪˭
ǡĻ᲻ʲôõӰ찡ܽЩڵЩһڱֽдĻô˿ˡܸоЩΪ顭
ɵӡ
Ķû뵽Լָɡֻõ񣬾ȻᱻôءðɣˣԭûָŪöãԼɣֲʲô⡣
ðɣĶЦͷûϵֻҵһѣʵд˻Լôдôдɡ
ܽ˵ͷ
ţǾͺáĶ˳룬Լдĸ˽ȥȻԼţ
أоЩԾȻתߣԼþȻûߡ
ôˣʲô𣿡ĶЩʡ
ʮֺأܽЩɣ˵ʲôֲ˵һɫҲЩ԰
󣬺ĳ־һüͷһ䡣
Իشһ
ŶȻˡ
õ˸֮ܽһЩܡ
磬ôôǮ˰ܹչծȯܹ챨ֽġЩǺܻǮĵطЩǮܲİɣûүү˵ô̧ͷЩ˸ֻһЩѣģֻһ㣬شҵĻǾͲ˵ɡ
ӵҲǰԽǮ񼸺ȫȻ֪ˡ⣬ΪԼԸĹϵҲάһҵĲ״ʮ˽⣬ʮףĲҵ˵ȫûеĻ֧ĶҵȻػһЩˡ
õ֮ĶҲ˶ݵĳĬС
ȻѾʼ˽Ĳ״ôĶ״еҲǺİɣκһ˽ЩˣôŪôǮɡ
ĳϣҲһֳɳɣҲܹʵˡ
һ֮ĶųЩӵ˼Ȼͷ
˵ûǮǼģǴӱŪġ
ǴʧƲļͥŪġ߸˵ġ
أܽæ׷һ䣬ȻŵǴǼ𣿡
Ȼˣôأôôֵ뷨ĶϻشȻЩɨܽһۣûһҽǮԺҲᡣǼǼңǡ
⻰ĶǷĵģݳϽǮľ֮ǰصׯҲֻǻݻĺѣ̸ʲô費ġ
Ǿ̫ˡĶĻش֮ܽСһ䣬˶˿һ
ҵǮǴӵ¡оġĶҲʲôܵ¡Ҵ˼򡣡
ĸôడܽһЩˣôôࣿ
öŻöĶػӦһ䣬ȻԼϸԼо֮ľԼǹΪ󷢹ѲƵˡ㲻ΪҵģЩҶԼյģվڿƷΧ֮ڣʲôġ
ǣ⻹̫Σ˰ɡܽ˵ʲô
ˣҶ֪ġĶվͷΪҵģ㰲ܲƸıͺãΪʲôҪԲƸȥ׷Դأûκ塣˵һҲʳԵģò˶á
Ƶͷܹӵһ
ܽŸİοûпֳĸ
ðɣȻ˵ҾͲ׷ˡǮȻǺ£֪ģҲǸ̫ݻˣǮֻҪþͺǰǼҲûʲôǮǲúõسˣԣҾΪȥе̫աᱧסԼֳͷǰҿֻҪҵߣҾѾһˡʲôҲȲ
ⷬȻǷĵ֮ĶҲ̲סЩжˡ
鱦Ҳ򲻵ҳϰɣ̫˸жˡ
лл㡣ҲסԼãȻһĶͷǸԺӡ
ѾǺˡ̧ܽͷؿһ䡣
Ķ̲סЦ˳ðɣ㳤ˡûб˰ɣ
ûˡܽ뿪ĶĻлл
ţټɣĶָָԼļʾԼвҪ
ټԼɡܽɵص˵ͷȻת뿪Ķķ䡣
ȻͻȻʲôƵģ»عģ²ԭ
ˣһм˸˵ü˵
ʲôأ
ҪҵͷЩ֣Ҷ˵üˣѾôˣԺҡ
ȻĿ֮ĶһЦŶŶǻǱǸԺһġ
ľͺá


280 ʾ
ĶϵԺʱѾҹˣǻƳŵľԺƻͨʹͰ絹Ҳûж̨ڷ߳Աǣֱ˲¥ݣȻߵĴ£߽еһᡣ
ڰᵱУغһʢװ˿׵ǱνĵͲСԶؿ̨ԱǵݳſڵĶʱڹ۾Ȼͷת˹ȻĶ֮ĵЦ˳
Ķϲ̵˹ȥȻס֣¿̨ҿɵþˣ
ȻΪԶֱָžԺ̨
ÿ𣿽ݵĿһ¾أֽСŮðռҡÿˣ
ŮðռҡǷҼҢķά˶ࡤհķϲ1848ݣʱ
Ķ˳ǰ˹ȥȻȻŬҪ̨ЩԱǰǸеʢװһƬⱦʯķôҲ̨ǵıݡͶЩ̫ںԽôˣ֪ΪʲôǶԸ޸о
ţܺÿòԵظһ䡣
ʱ򰵵Ҳ˹·̨һ˶ڲ²άС㡪λ罻ĳǳϯ˵ǺηʥϾǰλСɼӲλ׷ߡ
ЩߵĽ㣬ĶЩڡҲصĿİɡ
ûУΪ˰޵ΣĶʡ
ˡͻȻϵЦݣ΢΢üҵϣܹһֱء
Ȼְָһָ
˳ߣĶڷ˶һУ¡СӰ
һʱֶֹأǰһֵƵʯ׹
ȻҲÿŰߣѺõسЦЦ
Ƿȣʡʲôҿµ´󷢴ȱǼһоĻպţ˼ҲԶѲŵ׵ζһ΢ЦſŶ棬һ߿̱شŶĵ¡С㡣ܶ˶Ϊ˸λͽй壬޴֮ʵڽЦ
һ֮󣬾ɹܳЦ¹ĵطҲֻʣ·ˣô鲻Ըء¡άСҲֻڵдһˡΪ׵һ֡
¡СѾ罻ˣһֱ޷ЩҪҲյȦӡΪ罻Ź㣬άСдΪЩȦӵıҪݡԣ׼ǮĶʱоҪؾæԼŮ罻羡ͨ衣
ҲôĶЦŰοһ䣬ֻǺվһ˵ϼ仰飬ֲʲôʧ
˭˵ûʧģÿվһҶоЩŭطȻֵغĶһۣУ˵ô²ؼһлΪ㣿
ΪǡĶػش𣬾Ĵ
֪ͺá
˵棬ǵĶַĵЦôҲαװ˵ġİɣִ֪ģôҲЦԴΪǵҸմ࣬ҲĸԸ˭ѡĻ쵰أ
һ˲䣬Ķ˾糡ڻص޵̾Ϣ·ڶ罻һλǵʹϧƵġ
ãͻȻĶ֮н˳罻ϵ֮ǣ¡Сһ˽
һ͵سص˵ͷллд
ȻתͷĶάҲİɣҪĿѾˣϾͿȥȡ
Ǿ̫лˡĶæͷԷл
˶ЦŸ̾һ䣬·ղǸԲһҳӵ˲һһϷɣľĿÿˡ
ǵģҲáش𣬺ĹĿڽЩʲôƵġȻһߵıԵȻһͬߵϴһֱҪչʾϲվڸߴͣȴƽ׽һֵ֮١
ؽԲһҵһԹߺ޶е̸ͬţžĿľ飬ʱЦ˶ĺѵһ
ߣȻϻһƽȴôҲβеļ̸ЦףԼĳɹ
һŵеŮܹߵ罻ϵĶ㣬ǻʮּġ
ûѪͳİǮҲߵ룬ְ֣ллʱΰˣһҪΪˡ
ĶվԱߣڵزŻʱ˵ƤԾգȻЩҲûð䳡
ʱĶͻȻик
ᳯ˵ͷȻ˵һ䣬ת뿪˰ᣬǱȥ°ֻʣλСˡ
ȻԾǿװϲãһ̸ֱͬЦǲɱ䵭
¡С㣬Ҳվڰﾲؿ̨ȥûκα顣
˾Ĭţε䳡ڲɱᵱС
һ߿̨һʱ䣬֮ͽλɶĲߡ
һܲͷɣ¡άС㣿Ƭ֮ˣҲҸֱҿóʮǣֻΪõǣԲŶЦӭ
ûлش
ûϵѾϰǵ̬ȡ˵ȥֻøˣǸȡѡ٣ϱӦǡ
ֳĬһ֮ЩɵؿЦҲЦȻαװѾˣҲαװˡ
װѣҪ罻ո¶ͷǣһҪѧ᲻˵ʵԴػؾһ䡣ûʲôʵ˸ˡ
𣿡Ծڿ̨ʱҾ̲סҪ˵û취һôᶮ˵Ĺأ
䳰һŭ
ھյĻԹضԵ¡оһҵޣһҲ޷磽⣬ڼʹټһʣҲӶˡ
أɷŭ޵Ľ֮£ͻȻ뵽һȤ⡣
ҵѣѾˣ׵Ҳˡ¶ЦһЦҽҸһ䣬óڶ¶¶棬ӮĵλΪǵ¡оĶŮȵٹˣ˸ϣҪúܼįˣΪʱû˻ָٴһʼױĪ˹ˣ¡ļҵģúӣưɣܵǮɱ̫˷Ŷ
Ȼ˵ȥֻЦؿ̨
ҪٻĪ˹ˡ¶ذʾ˶Էȴֺʲôû˵
һӽ̾Ŀݳˣ˴˷ĹͺȲ


281 Ϣڨ
ػԼİеķʽΪ¶ǵؽһλŮʱĶҲһǰţȻֱ˽ȥ
û뵽ҲˣˡڵЦţͷ⡣
ȷʵ֮ܳ⣬û뵽̼öһԺй۾磬ǣɷոҲڰ棬Լķ˺С̿Ϸ
û취ڼɰ˶ﻵˣҲ΢Ц⣬ܵ취ԼӰɣ
ҶԵطˡ˵ϷɺÿˡĶæش
ģһһοеĽԺΪ˿ϷأΪ˿Ů𣿡ֿŵشȤĶһ䣬ȻָָԱߵҼλϴء
ĴȤ֮ԵЩˣЦһ˵ûȷʵ󶮡
ĶҲ֣һڱǵɳĮε˼ľ٣ܹöܹϲ龰ϲ͹ءһֱѧĸȤѧ֡оĵԾܹװʮָȤıˡ
ùˡؿ򣬿һСЦΪûЩ֦չСǣȻֻܾˣڵö࡭
Ц֮Ķ˶Ц˳һϲŭɫٶҲ΢΢һ¡ڵյʱ͸Ǣ˲١
ܿЦأĶЦǻȻζؿĶ˵õҲǣ˵ײô𣿲˵ˣոǿһֱڿһλСΪܵشһ𡭡ûпĻý¡άСɣ֪һĻһᵱأ
άֵܵĹϵʮֶӣᾡ˽֪ȻҲ̫غĶʲôرĹϵղŵǶֻǽѺñʾѡ
ĶûȤȥرҫԼάСѾܣֻǺص˵ͷ˵ûȷʵҵý㣬¡άС㡣
ÿƯء˶İһۣʱغò̸ܽš
һֱôƯĶЦŻشȻתͷԱߵðɣûϵȻְͣˣֻһʱѣǾͻŪȥġţܵĶԷļ򣬡ҵѣɣõĵطأ
ܵĶĹ֮Ҳ¶Щжɫ
лл㣬ĶͻȻĶļ򣬼ΪϿҵؿѣԺõҵĵطܸ˵ɡ
λǰΪľ٣ڵ̲Ķ˵·סð͵˵İ֮£ڱסԼľ;ףȻָӹְ񣬵վǱ˱½ɨسŵĶˡ֮ⷬոȻҲĶͬðͷӡ
Ȼֻܸڼңδᷢʲô˭˵׼أ٣·סðͿǼܹЧҵġ
Ǻѣͱ˵ʲôллһЦŴȤһ߲ɫؽ˵ܹϵʵˣԺӻأһæҲˡ
˵úܶԡĶæһ䡣
ôһ֮󣬰øˣټĶڵ٩ˣЦһֱϡ
ԭЩ˵ĸȾ֮£˺ܶ࣬Ҳһֱ˵ԼڸطڼһЩţĶҲʮ
Ķ֮ǰƼǼˣڶѾصˣ˵ʱ޲أ˵̸ֽֿͻȻĶ˵ط֮㻹Ǯ
˵⼸ˣǵʱĶڹﵱʱƼԼµġڴӹ˳֮Ķûжǲܲʣǰ»ص˾
ΪģˡȶӡĹϵ½ȱܶ࣬ټв뵽ѹľǵȻᱻɿӡûʲôͻص˾Ӷ˾ʿʿȱΪ֮ǰ쾭ǵȻԿ󷽵Ķ˺øУټĶʵ͵ظһǮЩֺӡ󡪡ҲĶĿġ
һС˼ѣϾ»ؾӵӣҪҪĵطأĶǫЦЦܹﵽǾ̫ˣ
ĶǸˡһ䡣
ȻʲôƵģĶ˵һЩ顭
Щԥڿûûݵ¶׸ò˵һ
ʲôأĶæ׷һ䡣ܸ˵ɣ
õĶĹ֮˵ȥ˵ſ˽мӶӱٵһӹһЩ̫ȵĲӸߡǶ˵﹬ǱƴҪסȫľӡ
мӶָ¶ࡤмӶNicolas Thodule Changarnier1793-1877졣
1848¸֮󣬰ܶſ˽عͶΣ濨ſ˵ΰܶ6µףſ˽Ϊ֮ſٻأεһʦʦפΪ裩͹˾פȨ
ʱİ칫صΪǰ﹬
Ļ֮Ķüͷ
˵Լֻǡ˵ԼҲȷʵԣ±Ͼ¹شС˵ˣȻѾְؼˣľٵУͬȴڣܹõϢҲΪ档
ܿ˳˼ҾԵȻϱԼϰ壬һԲߡ
ڱϣԾװòɫ
ţðɣϣҪ¡ڷ˼䡣
ʱͻȻҡҡԼɷ֣һȥ¡СȥתתɣҵĺѣϾûȥҹˡ
ţðɣһ谮ӵæشסӵ֣ȻǸسĶЦЦĶʼʾ޷
ĶȹȥˣʱҲĶͽٶˣ˾˵ҲڰɡȻֿЦƵļ˼۾ҵѣܰǵٶЦĻɾ˴˰һûļҹӰɹΰҵأ
Ц֮Լɷ뿪˰ᡣ
һʱ䣬뵽˳ĬС˶Ĭţһֻʣĺ
ûЦһлã˵Ǿ仰֮ĶͻȻЩĬƬ֮ջǾ˵ЩʲôΡ
С㣬û뵽ȻҲϲϷһ䡣
ٶԼ۾Ȼóһ¡Ķʮ滺ûз
һֱϲ鿴ϷƬ֮ش


282 ٩ŭ
һֱϲ鿴Ϸ
ٶĻشȻ²𣬵ȴĶ˸ͻһ֮£֪˵ʲôˡ
ٶ´۾Ķεӣԭıʱ˲٣Ȼһ˿
ᵽʵҲûʲôɣֲʲô˵¡дúܲأҾñȾ˶Ҫдúˡ
Ҫ˵ˡĶоμˣ̲ס鴤һ£ȷʵϲᵽ
ȻôִΪʲôʱҪȥдأٶЩˡ
ȻΪǮˡĶϻش
ֻΪǮ𣿡ٶ΢΢̾˿ЩεؿĶǿϧأӦǲȱǮˣǺٵȵһƷˡһجġ
Ķֻ΢΢һЦٻش
̾˿֮ٶָƽתߵ˱ߣؿ̨ϵݳһ֮Աǵ質У̨Ļ£һĻˡ
ϯϴͽкǶڵһĻĿ
һľĿѵõĺƷٶΪظ̾һȻعƣĶȻϷ粻ȤҲع
Ļ֮ļ϶ٶ߻صλߣ˿ڲ衣
ά֪ϲС˵һ𣿡
ŶһأĶЩʣѾСŮȤ֮ǰΡʵΪԷ̧С˵ĵзЩԼԼԺ
֡֡ô˵ءٶ΢΢üȻڹ˼ôǣƬ֮ǰһǡǵģʹһƬŽصУҲӲǸ߶һеʲôʵһеĴʲôһ侲Թߣڹ֮ں͹֮⿴ÿһҿܶС˵дҪôǸ߹޷·ʳ˼̻Ҫô޶ֻкдˣһ
ò˵ԹʵĹ佱һƤܺĶ̲ס¡
ǹˣֻдһЩ¶ѡæǫѷ
øеֻʵѣڿطٶҡҡͷһĺΣΪ̸úļģȻǺƽһͻ侲԰ЩյȫգҲֻǿϧƷˡ
ĶԶԣֻøԼҲιһڲ衣
С㣬һû뵽ȻϲЩءҳһǰΪ
𣿡ٶ΢΢һ£ڿЦһûǺְɡүүķ棬ǸȨƸȤ˰ɣ
ŶŶ˵ĶĻĶæΪԼ⣬ˣҴûôûС
ôżͣûϵģ֪Ҷһ˵Ŀңĳ̶ֳϣôҲ𣿡ٶԾʮ侲̼û˸ٻҪһֱȥΪƶôʸȥʲôС˵ʲôϷ磿ûʸͬһЩˡǲƵ˽ӣԴһֱǿúġֻлŻһŸԣϾһ߶ЩæƵ˵ӴôϢһ£ԼԽԺηԾ
Ϊˣȷʵһֱڲظүү͸װæΪǰҲǰԼ
ٶⷬĶĬƬ̣Ȼͷ
˵öԣ˵÷ǳԡǡЩ̫ˣ罻Ҳʱˡ
ǵģ̫ˣû˻ϲһ̫ˡٶҲ˵ͷĶ˼罻ϴһ˵ʵĵطİɣЩҵȻڼ˾˵
Ȼ΢΢̾˿Լ͵һ䣬ǸȤˡ
ʱִһ󻶺ٶѭתͷһִĻѾˣµһĻʼ
ȥϷɣٶЦ顣
ðĶ
ͬʱߵ˱ߣؿ̨ϵıݡ¶鱦ڱ⣬ٶȴȻֻؿ̨
ĬƬ֮ٶˡ
ά˵˺һֹ۵㣬ΪһϷ磬ÿһ˶ǾĿһ֣Ϊ˵ʵ̫ȷˣ˿ʵ̫ˡϣÿ˶Լľ籾ȥݺԼĽɫôأ
ĳ̶ֳͬ⡣Ķش
ôЩ̶ϷأٶԾĿתؿ̨
ȻʱҪϷҲΪÿ˶ǹ̶ĽɫĶԼĿ˲һɲģʱǶַͨʽıԼľ籾Ȼʱָıݵø⡭ǣһжڱ֮Уÿһ˶лȥı硣
ı磡ĶĻ֮ٶЩȻϸ˼һĶⷬĻҲЩ
ҲһֱȥݵС㰡ĶЦſ˸Цż°һ¿ɰٶΣʱͦƯģϷеĲԾæּһ䣬Ȼˣҵ˼ǣʹԣκʱͦƯġ
ⷬڵ٩Ļ֮ٶ΢΢ſڿĶǲ֪ôӦһĶǵһοֲ֪ʱ򡣺ðɣʵʹʱҲͦƯġ
ֻǿЦѣǧҪ棡æЦԷҲ֪˰ƽϲ˵ЩЦ
ڣٶĻҲûгãܿͻָƽȷʵͦῪЦġڸ̾һ㣬ȴƫƫЩڱԹ
ʵĶ˵ʲôͻȻֺЩԾоԼĲЩ쬵ģڱʲô޸һƫͷһȻȫһ
һİУضѾ뿪ˡ
Ц棬ΩˣеıŸӯ}ˡ
۾˵ð㲻ܳȥΪ˸˰ҹһ
Ķ߽һҲû˵٩˵˼
æٶǸ
Ǹиҡ
Ŷû£Աɡٶ˵ͷͬͦȤģԺԼġ
û⣡
Ķתˣת˲ֻʣٶһˡ
ؿ̨ϵıݣȴ˼Ҳûпȥ
罻պء¡άСһƳȻҲûӹٶ۾ʵϣΪԱĹϵ񷴶ܹס
ʹһҲû˵Զ㣡ŭҲ쳹һͨ
һʸӣͲ˹˺ҵĲˣʹһٶҲסһ£оЩܲڣȻ˵֮ûʲôϵҿӣֹЩϵѣ
ȻٶЦЦ
ͬȷʵͦȤġ

ٶﻹ˼ʱĶȴѾ˲ٶˣҴҵƹȣȻصصİ
أôˣ¡СѾ뿪𣿡Ϊ˻գһ⣬Ц
ȻȴȫһףֱӳסȻץסĶ䣬ݺһ

ܿͬλСĵΣضݺݵؿ
ΪӽĹϵ糡ûܹһĻ֪λ罻Ǵ˿ɵĻ²Ҫʧɡ
ֻѵãֻǺѣĶòײؾס֣Ȼ
Ľ֮صɫ˲٣ЦûоͺãȻ֪
Ȼ۾סĶ
ǻȥɡ


283 ѡһ
ڻؼҵ·ϣĶصػؼȻٻԼȥ
˸ղٶķ粨ǰЩģĶղź˵˵غһ֮Ķ˵ǡ
ھԺոɢǻؼҵˣٶȺؿĶļϣŸղ¡СĻ档
λСĸ߰Ըʮֶӵӡպ֮Ȼֻ֪ܹʲôãĵڴöһġ
ֲֻһά˵ġ
һ֮Ѳһ׵Ժ̧ͷ˿ԼİˡȻĶһֱڿŴ⣬üͷ΢΢ţ˼ӡ
Ķʲôأʡʲô𣿡
ĶԾɳţΪʲô·һ
ĶĶһֱûشҡҡŰ˹ڸ˵أ
ŶǸزõӣĶæЦųǸֻ뵽һЩ¡
£˵ɡؿøˣ֮Ա鷳𣿡
ǵģĶ˵ͷҸղŵõһЩõϢЩ鷳ˡ
ǣǾȻֳ϶ЩͲðͼйصɣôˣ
·סðԼðͼӣⱲӶĲˡ
صһʻе˱鶼Ҳû˸ղŵ컣ȡ֮һֽϿ侲һμԶҲѲ侲ġ
أ⡭Ķûֱӻشأתһ⣬ÿſ˽ôܽΪҵͳ𣿡
ЩȣĶ˵ʲôȻֲмЦˣֻǴĶѣʱ͵˳ͳߣҲ𣿡
ʶķӦ֮ĶȻһ
ȻôģôЩصͳɹǿ϶Ҳôġ
ڽſ˽һֱƫڹɵġκһǹҰļҶǹɣڵ˶֮ʲôǾֻˣܵõǵĻġ
ţĶʳĵ⡣
أҪѡĻԸⲨðΪҵͳߣǿſ˽
һ֮ؾͽüͷ
أҪشҺ𣿡غܲӣĶæһ䣬ң벻ҪΪҵԵʶƫֱӸҰɣĹ۸ǵĸ᣿
صüͷˣĶҲ֪֮֡˭ʵЩΪѺͷУҲ˲ôˡ
Ĭ֮ûػش𡣡ðɣȥ·סðͻǸ˳һ㣬иòʱ򣬶ԴػعĹҲͦġ
ȻְĶһۡάһңֻعػʵȡĹ֮ͥһ֡־ᶨӡȻΪص֮ˡ
үүүүĹͬҲȫүүһ˰ɣĶؿһ䣬˵ˣҲΪ˼ҵϱˣô˵Ҳö𾴰ɡ
Ķ仰֮ȻƮһ˿Σصĸ첲šһѣ˭˵Ҳˣһֱģ
ȻȻŭ⣬еЦ⣬ȴôҲĨġ
صĻشڶڱصľɹ·סð;ôӣȷʵҲȿſ˽˳ۡ
ȻյʷѾ֤һ㣬׿ȷһ飬ĶܹǷĵöࡣ
ôأ΢΢̾˿˵ؼһ⣬ſ˽Чһѣܲܽܣ
Ķ֮Ҳ޷ƽˣҲüͷ
ʲô𣿡
һֻǴԶѡĶæش
ԲУǾܽܵģĶոջشؾʹĻһؾ͹ˣǡ˶ѣҾٿڶ
ѾĶļ뿪ˣᶨؿĶ˵ˣſֻɫǺꡯ𣿼ֱЦˣѵǻҪ£ԲУЦˡ
صķӦ֮ңĶЩʼδ
صļᶨ̬УҲԿɹǵ̬
ڹǵУΪطһСϾǸ֮ĽΪԼѣΪͬΪƽ֮Ŀſ˽ҡźǼֱ޷
ֱ̫ˡĶﻶһ
Ҳ˵ʹȥҵĹϵҲԸ·סð̨ԸſˣĶȷһ顣
ҪȡһĻûػش𣬡иõѡ񣬺ڻڡ
ðɣʲôˣûʱĶֱӴصĻôأȥҲ㸸׻үү˵һɣͰҽ˵ĶҲ˵һ£Ҳ취
û뵽Ļֻ֮Цһ
Լȥ˵ɣԼþˣõʲôһֱǲǺú𣿡
Ķ̾˿ĵػǺܲүү͸׵ġѡġ
ڸǰЩͬϵӦҲܷԿſ˽ɣĶһ䡣
Ϻһۡ
ôڻΪȶΪ˰ǸƵϵһͷϣ
ˣˡ
Ҳûа취
ˣأˡĶرסأ㻹֪һУΪĸˣΪԼҲ㡣
ûлشֻϻЩ졣
ò˵Ҳ֪Ǿ͵Ǹ̨ˣǵ취ųһе·ʯⲻΪΪԼĶ˵
ңԼҲ˵ڿſ˺Ͳð֮䣬Ըѡð͡ﻹʲôִĵطأӦͬЭȻصĶͷΪδҸڶŬһδҸͻһݣأѵֻԸ⿴һȥŬ𣿡
ĶȰ˵֮£Щҡˡ
µҲÿ˰ɣĺⱲǳɲ˹ˡʵɣǵҸлرͶʣûġĶգأⲻĴϵ۵ĹʧġڣҰɣΪǡ
˶ϵ˲ĻܻʧɫǴСѾϰĶĸֿԣټԼҲλûʲô֮飬˸ûеһ¡
оĶ߼ԼԼغЩԵĵطҲˡ
ðɣðɣɣĬƬ֮̾˿ðͶҳ˶ˣ
ţصʱһƵͱĶĸ֫ѡ
֧ɣ쵰
˺ˡˡĶæġ
Ųͣأ


284 
Կſ˽ǣǾĶһϣͬǶԴͬ硣ΪģȻĲֻϷλ·סðˡ
ڲð͵˵ľۻϣĶԼϢԭԭؽ·סðҲ׷׽ԼõϢתϢһ㼯֮¼ҲԽԽˡ
һʱ䣬Īڻ㼯̻İϲŵ⣬յÿ˶粻ɱڣ·һȺ˾һ
쵰ƾҲ䣡ﰺΪ˳ѧʵۣҲʲôģ
й˼֮󣬷Ծɾˣû˸ҲֻȻסˡ
µٿûġΪԴ˽ɱ豩Ĺϵſ˽»ѡȨƽͣҪͨݾȷԼܹȡȨҲ޿ɺǡ
ϣֻҪʤˣһоǲָġص겻Ҳǿ䣬űԺ̨ģ嵽ڶ
ȻˣΪλУĶͬǿ϶ǲԸܳɹġ
Ҫļһֱû˵·סðͣΪȶԼͬǵڿ˵ˡҪ£ɲµġǻʵۣʵ۴Ӯ׸ս۱ңûС
仰ü˶˿˵ҲԣҪ̨Ҫߵܹھ˵һſ˽һ㡣
ûܵ׸磬ܵӡԼɪ򡤲ð˵һ̱ĳ˼ĵЦ
1835628գķֳڰǵİʡ밢š϶ĵطװ֮䷢һμҵһսܣ˲ء
ҲǷڱǵֳʷΪشҰ֮һ
˵öԣ·סð͵ûЦӲֻܶƾŻ̨ʸ־ЧҡǱھɢֹ۵㡣
ףͬʱش
·סðֳǻһЩֱ˵İ취
Ƭ̵ĳĬ
ۼʱѾˣĶʱؿˣ˵ԼĽ顣
ҲͬͳɺȻӰ˥ˣǱϾھﻹв֧ߵġĶע·סð͵ı飬С˵ԼĽ飬ЩǣɲԸڿſ˽֮¡
ԴӲ֮󣬴ʷ౻ϴˣ˴Σľ֮ʮĸУӵھȽ³Ϊ˾еĹʱеĹμȫ˹ͥĴ׵ܣΪЩ̳вϮŲĿǵȥȻʱ΢ƣǹԾǾһǿ
ǶԿſ˺·סð͵̬ȡĶϾѾԵúˡᣬǱȽصֶܹ鲻ôرᡣ
Ľ֮·סð΢΢üͷΪĶĽ飬濼ǡ
һĽ飬Ƭ֮ش𡣡ǣô쵽һأ
ȻʲôϰΪ¶ص۹Ըͬħ˵ͳˡ
άһͳ׿ѾʹˣǼῨſ˽Ķɫػش𣬡룬ǵ̬ȣӦܹܴһͳɵģҲӦܹӰ쵽һЩ١
ܺãܺáĶĻ֮·סðͷó˲١ĻǾ̫ˣǾ˳·ȥ˵ҪǶףڷԿſ˽ϣͬ˾᲻ظ֧֣ǲ¶λģ
ȻˡĶ΢ЦŻش𡣡ڣǿԺߵһϡ
˵úܶԡ·סðͣλδĻʵۣʱЦУĶЩܳôǻʲôأͰռȶķȥɡһֲ֮һ䣬⣬ϲ˼벻ϵľ٣ڿ϶Կſ˽ԼŭҲҪ취ͬǶӴӴһЩܹ־ͬϵˡȻû˾û׼Ժǻõǡ
ȻݸĶһ¶ζĶϴԼĶᣬҲص˵ͷ
·סðЦЦȻػ˻֣ʾҪĶúȥ졣
ţɨһȦԼͬǣǵ˽Ȼֹ
ǣڣ̬ѾˡеĮƽܽţû˻ỳе塣
ֻҪǰסӣſ˽û䣻䣬ֻܹԹԵغȥƽѡ١ֻҪվѡ٣ҾϿԽεһҪˣλ׼ɣ
ĻƬ̵ĻҲҪĸǴЧ
ⳡۻᣬֱҹŽɢȥ֮ĶȴδĻʵ۸
·סðϵĿȣغһڡʱѾȫû˸ղŵֿܡ
Ķ˵ģεһ죬εһ죬Ҫˡ͸ղŵͬ˼ָп
Ҵûڴ׷ͳɹ壬ũ񣬹ˣ񡭡Ƕ̨֧Ҵδйô֧ߣ˵ʵ֮ǰҲû뵽Լܹ˽ӽʱ̡ڻ˸пǧûҺܸˣǳˡ
Ҳ˵ǵĿ׿ҵĺѡĶæʱعάһ䡣
·סðͰ˰ֹ֣Ĵ
ǣԽʱ̣ǾԽҪ侲ǲҪԶָǵĵҪЩˮ֮µİ
ָʲôأ
·סðûϻشתͷȥǽϹŵװ񣬳˺ܾáĶȻĵȥߴ١
֮·סðͲ¿ڡ
£֧Ծɲ࣬ȷʤѾֲָ侲һøһѡ
Ķ֣¸ŪЩˣһ˼
ָҲ𣿡
·סð͵һ˿棬·ǶĶԺܳԾܿ΢Ц
µûǡֻ£ЩˣҲȷ᲻ᵹ򿨷ſˣȷѡٵУȻû׼ֱӷϳȫѡˣǵĴȫ˿գ
ûȻǰǵĵˣԺ󻹻ǵĵˣǡ
ЦøӻˡΪǵĲӣȵú֡
Ȼ˿Ķ
ôˣԴôأ
Ķϵͷ
ȫͬĿ


285 ˵
Ҹʲô
ǵͨ˵·סðǰݷõʱ򣬹Ա򵳵ҲĵһӦ
ȷʵʮֺ档
ǶͻĵãҲǶ·סð˱еЩ档
ȻͬΪԱΪĹϵ໥١ңʱϲӵҲͬ·סðͼʹϯĻ᳡ʱҲһֱƽľګĬԣȻҲʲô̵ӡ
ȻˣȻҲҪòдġ
ûоʲôǣϷԸ˽ԷӭԼĻҵС
·סð뵽ʱҲѾˣվеͬԼͬ֡
ðû뵽ȻܵˣΪѺõЦţ޶ȵرʾ䵭棬Ϊʲôأ
һЩʮҪ£·סð涼ЦݣԵҪҲö࣬Ƕ˶ʮ£ңҶˡ
ŶҲ˵ͷϵҲû֡
ǣڴʱѾ׶ԷˣȻװʮƽȴѾת
ȻָԱɳ
һȥ֮ԱߵĲ輸һȣغһڣŶԷԼ̲ס˵
ûеȴã·סð;ֱӿˡ
ǵģҲҲˣҽԼͬǰҾѡͳ
Ǹֱ˵ˣǵȲ˰
ǵ¹ǻ
Ҳ䳰һ䣬Ȼ󲻽ط˱ӡ
ðΪµĻôɾҴˡҪȥѡͳĻҪȫѡ񣬶ңֻǲܾͳĹԼҵδȻΪ𾴣ڴѡҲһͶԼһƱ
ֲĹǻ¶ĳû·סðκε٣෴ıˡ
ţûһеȻǾġǵľģַӣȻҪΪġѵΪԱҲӦִ֮һ𣿶ң˶֪׿ܹѡ֧ҵĻҽǾİ
ŶڶԷĿע£ҲԾɲΪллҵǸ߿ˣֻͨһԱѡ
ôΪͨһԱ᲻⿴Ȩأ·סðͻȻʡ
ҲȻ˸ͻ
ָʲôأԾɲɫѾӱ˻ȥ
û˵ɣ·סðòƾȵؿҲĲ֪ҲǴµ֮һƵģ᰸ָѡȨĲƲƣҹѡȨֹܹġ
ʲô˼أѵ治֪ⱾҵҲˡ
϶֪ϻشԼ
ǵȨ͸ƵģǲûΪ֮ǰʹҴææؽҵȨǣ̫ˡԣҲΪΪѡʸ˰ƣһֲ⡣ٶȦˣֱӸԷ̯ƣϣֹһеĻܱǸҰ첻ԵȥͬĿôȻͲᷢ
Ȼ·סðԾ΢Цš
żҽܹ̽ġ˵ǣҲúڵ֮£ȫѡ٣ôҿ϶ᵱѡص鶼Ѿ˵һ㣻ѡ˲ƲƣҲȫûлᡭ
żʲôأ͵ŵͳɡҲֳһ䡣
ǣǺһҳû˱ʤİա·סðĳǰԾɲΪͻȻһ䣬ǣľÿſ˽̨֮ҪҸѵһõĺߣ
仰֮ǰκλҲ˸𶯡
ûػʵ۵ֶӣҲȥЧǵ۹ˣֻ뵱ˣҲָ۹ֻһζѣһжѾ1815ˣڵĲðͼֻΪȡʲôЩҶѾ˵ܶˡ·סðͼԳϿҵ̬ţƵģſ˽أǹ׳ͬʱҲǾ䣬оģʲôɲأܴȥѹѵͲȥɱ𣿡
·סð͵ĻҲܵһЩ𶯣Ҫȥñӣһȴ˿գײ֡
ҪҲûа취ǿػش
ǾԼ֤ԼҪʲôɣ·סðͼ׷ᣬԼѡ񣬶ֻҪ˳Ӧǵѡ񡭡
Ҳֺһڿȣڶ˶Էߡû뵽ԷԴǾȻܹôϬ
ƵҲʮԣѡ·סðͱȻ̨ѡ٣ſ˽лᵱѡ
ǣԼ˵ⲻʲôѡƶȵ⣬ǵ·סð̨أǿſ̨ӶԼ
̨ϵԽԽãſ˵ɱѾʶˣ·סð͵ֶȴûʶˣ·סð͵Ļȷʵ˵
ô˵ѡͳ֮ôأ˺ܾ֮ڿѯʡ
һʳڣ·סð;Լɹһ롣
ΪһС룬ϻش
ҽλõĻһ߳ϱЧҵΣԼҵİһ׿ʿһضǻ۵˵ҵڸǸֻΪ񣬲Ȩ
ֿе֮£Ҳ뵽˳˼
ðôһ֮ͻȻʡ
·סðûŪ˼ǺܿӦ˹Ҳͬ
Ƕ֪׿̳ô꣬Ҳо飬Ҿڸѡ֮һȻſ˽ǱҾͲ֪ôˡ
𡭡õش֮Ҳ뵽˳Ĭ
һһ뷨·סðͻȻ˵
˵
ͳְλϾǴңٺӦֳĲƸʵǲһһ˴ңһ߹ܿࡣҾûٺһΪ˲;̫ίˡ
ҪǮҲĻ֮ŭϲ֪ΪĹϵðͼĲƲշǳ
ҪǮûϵԶŮˣͷ΢΢һ䡣
ܺáûκα飬˵Ļһúÿǵġ
·סðվͷ⣬ܹΪõľ

·סð˺ܾ֮ҲԾɴԼĻҵУ˼ŸղԷĽ
·סðͺأǿſ˺أ
ڶ·סð͵֮£Ժʮʱʱ̶̿Īһ
·סðΪһ̨


286 ʢ
磬ö˰Һýţ
֮£ܽŴվˣ̲ס˸¡Ϊ˵ֺֿ⣬סֳ֡
ʹеģ1848Ķ磬ׯµա
ǵģׯ¡
ṬԴӱ﹫֮ѻķϣȴѾһ£ҲյĻöƽϸľװεǽڡ˿յĹ̺컨ˮƵĹӳĵޱȻԻͣ·Ҫÿ˶ԶסһĻƵġ
ܽĸ磬һʢıͣúһվڴߣԶԶעⳡʢǡ
뿴ȥһȺ˵Ĵӵ֮£ļĶ͹ͳ·סðʱһɫׯšǰŴԪ׵Ŵʮʿѫ£ѫвһɫķŻУװ壬յż񡪡ػʵۡͷ񣬻㱼䣬ǺоðֻƵġ
ŴеˣȴһֱĬȻѫ»ׯϵ飬ĳ΢ϸУڴ˿̣Ѿ˹ͳǡ
үүǰ۹άΧͳߵȺ֮һľʽѩ׵ͷ룬ǰȥѫ¡мöػʵ԰䷢ġһɨ֮ǰ̬佡ӣһʮ꣬ͬׯ£·ڲμӾչ͢ʢһ㡣
һȺžΧ·סðԣЩ˶ʱϣ۹ľղĳ֮һЩ˾һ𣬷·ַʽˣʮ֮󣬷һУѾع鵽ӦĹ
Ȼ۹ûлѾʤˡЩ۹ųǼˡ
18481215գ·סð1210յѡԼͳۡṬ״ξٰᣬе岻
ķ˶İṬȴΪ˷ͳۡȻò˼·סð;ͻƵۼȻ޹ǨƵ﹬ʱ˳򲻱Ļ1871͹ʼֽΪ͹ͳ֮أֱ21͡
֪ʲôԭ򣬷ڶ͹ὫͳָۡΪṬǰ﹬
ȻڲȻ䣬ص㣬·סð͵̨һ塪ڳÿһ˶֪Ѱ1815꣬ػʵ۾λģһǸĺǰʥõֱսᡣ
ðͼڷͳΣִ￪ʼѵⲻϵ¾εϵļ֤ѵⲻĳѵԤʾ
ʹǶβ̫˵ܽһĻ֮ҲеԢ⡪ڲӿ˵ľƵĹЮ£һָڲðͼĺԣѾ̨߷壬ȵûҪߡϾص͹ǶѾˣûмٱүүԻʵҳϵøá
Ϊٹһӣڵȴʮָӡ
˷ܣţã
ЩУΪԼλöԣĸŮԻ͵ʢأ
ǣҲͬЩ£Щ֪롣ŮģֹܸܵԻͣҲܸܵ°صĲΣһʵϵĲĳȴעᱻξ𣿱ʱ϶֮ҵһ˻᲻ϡͿرʱƸ
Ů޷𰸡֮½ֻʮ꣬Ҳˡ
µʮ֮䣬Իͺͺڰǽ֯棬ÿʮʮҪ췭ظһλŮҲסж֡޳ٻת۳ɿաĸ̾
ѵһļ֤ľˣԹڸĶӣ130µ󱻰µǹУ͸أλҲûܻص֮·ʮ˽͸ֶӱ﹫1820걻߸ǹɱˣ
Լ֮ǰҲȥ̶̼֮¶ĹͲֻң
ҵһˣ᲻ҲΣأ֪ΣգŮȴסô롣ΪˣŸеĺ⡣
嶼̫ڱ仯޳ˣ·סðҫأһңȴѾεذ˹ϵһжôļ¡
ʱһ𣬳ذ
ʲôأ¡άС㣿
΢΢תͷԼֳߣǺĳ硣
ûʲôֻе˶ѡ
Ȼ˵ԼЩʱ˵뷨ɨԼˡ
Ȼʲôҫ֮ٻֻϣƽƽļǿȥȴԶô롣˶ĲһҪɳһҵҲ׷ɡ
ȻˣҲֻܽظںˣ˭Ҳһأ
ţȷʵͦġĶһСοܽһ΢ЦŴȤ֮ǰ˵ȻƯƯҪҲûҪΪȥů·ҪǷůɲֻġ
ڲܽɨ˸һۣ֪Ϊ˶ġ
ĸ磬Ǻÿ
ץøˡ
Ǹǣһֱҵԣͺ
Ů¶΢΢Цݡ
ĶٴȤʱ·סðͻȻˣæʱס˿ڣλͳԡ
ͬǣӦ֮ιҵ٣ֵλ֮ͬʱĸлһֱҵĺ񰮺Ͱ
ͬʱ֪ҵ֮شְ֮ϣҿǵľҫ񡣽죬ǾۼŽսʤͻ硣ǱػΰĹҺ壬ЩҸеһһشȥҵʹҲ˵Ը
ҽ߾ȫΪΪңΪ͹ܷЧͣɡƽȡĸԣᱻޱӵرȥһ˵ŬΪδһ˿õ죡͹꣡
´
͹꣡
䣬һȺͬʱƣƵĺ˳
һʱ䣬̻Ի͵ĴУϵ쳹ųˮġ͹꣡Ļ
ȻϸĻǾͻֻ֣ᷢУֻӦѣûеõǷĵļ嶯ӳ䡣
뺰ʲôأ
Ȼǡ۹꣡ʵ꣡ˡ
·סðͺЩڳ֧Ƕףʱûг졣
ͬƽȲһ֮ͨصĵ·ϣҲʣǾǲڱڻûȫպʣҲֻܹؽһ
Ѿʮˣȫȱٵȥġ
۹վǰˡ


287 ɻڴ
·סðͳ´֮뵽˸֣߳ϲ󣬻ʱĵｻ䣬ò֡άڼ䣬ȻҲܵ˸Ⱦȫ絽С
Ķܽ˴һߣʶʶ˴кҲ˲٣ܽûкȾƣΪ̫ڻ֦չȴ˲˵עĿ
άС㣬ѾΪ˵ĽˡΪƾĹϵĶ΢΢Щ죬ҲӴû׼¾ҪԺȥŶɱӦ˼ңҪú
Цǰܽ䲻õصһۣĶʱ˲٣ԼҸڶûŮк
ֻΪûŮϯѡĶЦŻش
ǰܽΪЦˣڲܻӭĶƵġ
ģĶϵؿԼãֳǸֻˣɱš
ߣܽмغһûȤٺ߶һ
ڻ೰ʱĶоԼӱһ¡ͷһһλʶ
ѽĶҿҵˣôܵﰺЦǺǵغһȻʶطŵͳ
ͳĶЩԺƬ֮ŷӦ˹ָ˭ûϰ߶·סð͵³ƺ
ң
ԣˡﰺ˵ͷڵأһȥɡƾôҪҪϢһ£
ϰٻ֮ĶﻹҵִԱһ֭ȥţûϵ͸ȥɡ
ȻתͷõļСһ䣬µүүȥɣӦں죬ҪȾƣؼң
ܽɵص˵ͷʾӸķԸ
ţĶſﰺ߳еĴŰṬ۵š;޶á·סðͳΪͳ֮ԭ·סðŵĿﰺҲ˳µسΪͳĻ֮һ
ԭͽ鲻Ķ·ϻ죬ʱػ٩šƬ֮Ķ˳˽ĽӼô¡
ʻãһﰺͿŵĶļ
Сӣɾײ˴˰
ôˣĶЩԡ
ɲͳһҪﰺʮ˸ˡ
ˣ
ԣҶǴﰺ˵˵žЦ£Ҳ¡о⼸ͳͳˣ
仰֮Ķд˸飬ԭľҲ˲䵴Ȼ޴ˡǶΪʲô
ﰺСһܣȷûڿ֮յĶԱߣ˵һ仰Ϊ·顭
ԭˣ
Ķˡ
ѹֽô̡
ڳ˶ǴͳھҪѹѹ󣬵Ҫֺõﰺᶣһ䣬ɱôʧ
ҵȻסĶػش
Ⱥ¥ݣһ·˶¥
򵳵СѲúܣҪģǵĿﰺͻȻֿ˿ڡ
ллѡ
ߣû취˭ǻأﰺһǳһ죬Ҫ
ֻǳ¡ĶҲšڻõǣֻܺȹš
׾ͺãҾ͵¶̬ȲãﰺĶ˾ԣ˿Сӣסһ˲ܼȳʵһμҡ
һҲܼȴְ˵ʵĶش
Ȼ˻Ƭ̣ͬʱЦ˳֪֮С
ߵһ䷿ǰ
ﰺĶļ򡣡Сӣɻڴ֮ҪǰʱɱһôҲЩֵǣ
Ȼ󣬲Ķشš
·סð͵洫˳
ᱻ򿪵Ķ߽䷿䡣
һ죬һγΪνġҪˡһ죬ΪܹӰˣ
ȻֵǣԾʮƽԼҲܹôƽҲ⻹ʮֵü°ɣ
һų·סðеһ࣬һżˣĶɫ佫ɨһۡʶһֽڸµ¡һǴмҵ¡оһΰСȴ¹ڳˣȻʿ֪ˡ
ܶȻȴһĿõˡȻûͷҲûߣֻƽسÿ˶ͷ⡣
֮·סð˸ƣʾԼԱ
Ҹ˵Ǹˡصؽһ䡣
ҲشĶһۡ
Ȼôᣡ̾һ䣬ֱš
ܵóϻһЩŵ¡оЦŴȤһ䣬¡άȻᣬ鷺ˣԺǾܹ֪ˡ
ҲҲЦЦǺ棬ôһ˵ҷоЩˡ
ţĶ˵ͷ
ˣ뷨𣿡
Ķȫ򶨡
ǵģȷʵˡ
֮ǰдðļƻ飬ѾתҿˡҲԾɿĶ˿Լĺ棬˵ʵʱдֻʮꡣ
ллĿ佱Ķ΢ЦлȻ󲻱һ䣬ҸϣܹʵԵĿ
ʵԵĿҲЦЦʵ˵ڻûܹóһĽֻǾӴӴ󡣡
ǰҪڸһµĲҪôôȨޣҲʱذǻˣ¶һ͸ӵҪ
ʲôҲϵģǺȥģ·סð͵ȻԼ³ԿֱӾͿʼǻˣ˵ˣֻҪԹҶԸô㸴ô
ҪȷûҲش
õģĶش𣬡ӳڿؽǹҵһԴ룬һ͵·԰ѳ;ȫ¢ǿ˻ǻˣֻҪ·رƧվ
ҲϾҲǵˣȻôױŪס
ΪҲ޶Ĳ֮ǰùұӴծҺôҲ֪ǸʲôΪ䵭ػش𡣡ԣΪ˴Ŀ꣬Ǿ͵ôծ߷ծȯþӪȨȡ˽Ͷʡǡ·ľӪȨ˽Ӫҵ
ȻֿĶЩԣˣҲǷҪ·Ľ飬ǣΪʲôҪһأⷴӰ쵽ҵͶ·Ļԡ
Ķһݣٵ⡣Ϊû˻ᷴԴ·ȴδػֽ֧רŵĹҹƲŵ顣ԣȾҪ֤һרŵǺġ
Ȼ׼
˵úܶԣҲò˵Ŀ档һ乧άΪס
˶û˵Ҷڵ˵ĺģͳμңƷǶڵţһʲôĸоĶʮˬ̫ˬˡ
û·ҪʴʵͶʣǲѾ׽ȥԳеɱǲܽôӴԤġȻ󻰷ͻȻһתǣȥ˽ʱȥ뽨ҿǲеģӢѾ˺ܴĽѵһͼһѷȥ·أƲõʱҶ
һĶ˵ӢĽѵ˾Ͷ뵽˳˼УΪǸȷʵṩѵ
1845׿ʼӢ·ͶҲڿʼ𡣼У·йϵĹƱ۸µ30%-40%๫˾̨Ҫɷݹ˾ʽΪ֤֤ɿʽĹ˾ƲͬʱҲΪòµ֮ʣ·ͨȱӦԶԤڣ෴·ĸȴѸ͡1847Ӣ·ͶոƲ·ͣĿ裬·Ĺ̽չ
ԣһרŵĲ˲ߵʣҲ̽Եһ䡣
ԣҵĽǣ˽˹˾ýȨ;ӪȨ֮󣬷·ƱʱʣΪЩƱǿԱͶͻȻʱмĿֻš
ôҪеǲ̫˵ɲǸСְЩʡ
Ȼֻǰװ׳еҪȡ֤𣬶ҡĶŵֻҪúù滮ʱƽ·裬ٵķվͲرܱȴһѷϣѾһҪáĶ˵Ͳ˵ȥˣ˵ȻܹĻ˼
Ҳ˵Ҫѹأ滮޶뵽·ѡҲ˼Ƭ֮󣬾ֱĶ
ûĶ˵ͷ
һоڲˡͻȻǰһ
⵹һ⡭Сֹһ䣬ȻڹԼԼ׽ܹȡʲôô
Թ˵Ϊ˱Ϲ·Ͷծȯ·˾ƱİȫԣСաһĽڡǶļ˵ȴһͼǰ
ĻܻҲһ֮󣬵ش𡣡˵ͬĸĸ
һѲأĶֹһ䡣ԽԽиܵĳּ
ȻֻΪһĿĶѡĶЦŻش
˶ٴεȴĻĶԼԽԽϲָо
Ƭ̧֮ͷһֱȻԼλĬȻĵ¡оԷҲظһõ΢Ц
ĶλмһѺõơ
⣬Ǹװĵ¡ойϵġ
һֱأˣȤ˵ȥɡ¡оĲ֪Ķ׽˵ʲôһɰҸ˵йټӰѾ
ллĹĶ˵ͷȻ΢ЦؿҲǻص֮ǰĻɣղ˵ģҳԵ·裬Ҵʵծ񡭡
ô˵ġҲ˵ͷĵصȴĶġ
ôЩծ񣬽˭أĶ׷ʣȫɹҳе˽˳еǴñİ취
Ȼɲеˣ˭е˭ҲѿڻشƬ֮ʲôؿĶֲﵽװʲôƵģȵȣ˼ǡҪзծʽȻЩծ񣿡
ѵⲻǸ𣿡Ķ˵ͷʾԷĲ²ûд룬һжҪӵԤƶ̣Ȼ󱨸ȴ׼ôʲô¿˳˳ȥأȻҲ˵ȥƲŵĿ
еծ񣬵ȻҪˣƵѡǻЩԼڶģҲͰһӾͿеĺôˡܹзծȯͬʱеʹãֲԤܵϸ飬зԵĳ¡˵ڼԤλڼ䣬¼ʹһ㣬ҲһӴĿˡ
˾޶ǰҲͰ뵽˳˼С
ҲĶ˵Ѿ˴롣
˳Ķʤ׷
˼˵Թ˵ծʵҲʲȻ仰ЩƫʵҲЩֻҪܹάãֳȶôʹծôأţڸӢ£뵽һǰδеķڣʵֹҵĲҲ϶Ǻġ
ĶĿ⹧ά֮󣬰ҲֳЦݡ
ȻЩծǲƽ޹ʵؾֱӸҼϣҪŵùġɿġԸΪЧ͵мΪҳȻĶŵ¡оҿǵĵ¡϶һλԸΪЧ͵Ĺʿ
ûҡ¡оЦŵ˵ͷ˰ϲΪЩˡ
ΪǮұեһ֮ҲȶҲǾһĶλмҲһ䡣
ҲҲ˿оʲô֪о϶Ѿͬ·סð͵˺˹ͬˣ·סðʹر
Ҳ϶Ը˺
Ըҵ˿ɲֻһо
Ŷûϵʱ˵ɣ˭ԸΪҷҶӭоԾɲɫЦǺǵػش
ô˼ǣͬҵˣĶεؿҲ
ǵģˣ뷨ǳȤɴص˵ͷȻּһ䣬Ҳǳá
Ǹ⡣Ҳһ䡣
Ķʹϱ򶨣ȴڲźţ˻š
ߵһˣ˭ҲĿϲ
ˣôòְλӦ˭أҲͻȻתͷͳȨܴǲҸ̫Ҫǿġ
ҾõӾ·סð侲Ļش𣬡ְ磬˭ûʲôθ̫
ȻָĶȻ˾Ҫ˺úøˣҾĶͺܲ
Ҳ΢΢üͷƬ֮ͬҲ˵ͷ
Ҳİźܲ


288 Ҵ
ڸ뿪֮ܽһеĴУҪԼҸ̸ܹͬˣȴֵǰףɵøоЩȻζ
֮£Լ뿪ʱĶƶŲȥԼүүȥ
Ⱥ֮䣬ոûԶԱͻȻһк
¡άС㣿
ѭȥָԼкľȻλмҵ¡оŮͬһҲʮݻĶȹϣǰʯҫŴ˵Ĺ⡣
ȻڴкԾʮ䵭ޱؿܽ
ܽæòس˸к
¡С㣬Ϻá
ϺáҲ˸кȻߵܽԡ
ôһ˴ʣļ˺춼˰ɡȥˣ
ţԭǸһģǸղʱˣҵүүܽЩ˼ػش
ˡĻЩζһѾɻڴ˰
˵ģֻμͳѣܽоЩ죬ڵûϰ˶ԼĹάɻڴʲôϵ
ôûйϵأҡҡͷ˶˵үүάڲðͼǰ۹֮һͳ᲻ǵҳϰɣ˵ˣҸ˵Ҳܿĸ硭
𣿡ܽôɷнµӣЩԺͷͳܿҵĸ磿
仰֮ͻȻӿһϲãһֱΪðͼԼҰúֻܽΪүүĹϵѣ֪Ķ·סð֮ôǣ
ôˣõҲǺְɣӦõİҪ·סðͲʶǲְɡѹָղŻȥ
һ뵽ˣõ˵ʶ˵ԼõʶҪġ
ܽôԺӣ̲סЦ˳ӱҲ̫˰ɣЩס롣
ָ̾Ǳ
ɣҸղź񿴵үүһȺϾǱ졭˸ơ
ŶǸлˣܽæߵԱߣȻǰȥ
ܽ磬ҲǺɵġ
һֺױλŮΪ޵ľǣջȨȻǲƸѾˮЩڸ߹ŵڵ˿ıνӣӵԼıɫȴôҲ޷ܡ
ٶٴɫٶʮذƲλСҲ֮ǡֻ˼ѡ
˲Ƹ֮⣬߾Ķ⣬ᣬĿ꣬Ͳֻһ˵ǹƥȥɵġ
ԭܽĺøУǳڶԷһֱԼѣۼάһѾɻڴ֮Ӱλ¡άС㵱Ӧύ֮һټҲο佱λСֳ˵պгϢôкôмҵŮѵʱôܲǺôأ
˵үүμӹüսۣȥһߣһ̸ͬܽ
ţμӹ1806³ʿ1809԰µսۣ1811껹ȥ˶˹ܽ˵ͷȴЩ⣬ûжֶӢ۵ľ⣬С͸˵Щʱļţ߶߶Щ£öЩ巳ˣԲŻôء
Ȼ÷ˣҵǻأϧүү͸׶ûϹս΢΢Цүү¸ֱľ˻ھĻͲԺô˰ɣҪڲð³ͳһж˵»صء
ϣ˰ɡܽ˵ͷֻȴûбֵж࿪ġ
ѵе𣿡ıָеЩ֡
ҵȻеˣܽĬƬ̲Żش𣬡ǣɻڴôأѵֵλ̺ķ˭֪ͻʲôĶ˵ˣĳľޱ䣬Լͼ֤һ𣿶˼Ҿô˰Ժ󻹻᲻УмΣ˭ܹ˵塭ԣҾãʲô˵ƽҪ
ܽﻰ֮΢΢ü
˼̫ˣֻŻ¿ɲСᣬҪľǶǰͬ˶󱲶뾡취һֻ̨һ˲ܹޱǿֻжʹ˽Ϊ¶ʧܶ͵ʧܡΧһȦΧЩˣЩ¹ڳʿŮĸǿõյĵλģֻҪӮʤֻʱģһоͶʱġ
Ļܽ΢΢۾ѧܽЩӦģҲΪԷֲġ̻塱еЩܴ졣
ҵɣ΢˵һ䣬˵֮ԼϾ͸еЩڡ
û뵽Ļ֮Ц˳
ûǼҵĲƸǳǧ˼ҵٶģǵĻǧ˼ҵʹģôػش𣬡ֻҪ˲ƣֻҪƣôκζжǺģᡢ粻ػʵһս۾͵˵˭ںأΪǻʵ۰Ȼֻˣ˭ںأ˶ǶʯӶǺ޵ôֻҪһܰѱ˶ɵʯֻҪһֻܹҪĶˣҪʲôܵõʲôʲôܸʲôѵѵ˭Ҹʲô𣿡
ҵĸ׾ѧܶʮ꣬ԡ
ʹ֮ǰѾһЩʶⷬ۵Ծܽˡ
λмҵļҽ̰ɣ룬Ǻ޹˼ɵһȺء
ͻȻ־öŮЩ£̲ס΢˦һ롣
ϸܵ˶ԷηԾɲա
һҵЩģʱͲϽʵû׼Ҫлءָ˵˳ĸ֮λСѵҲô㿴ʵԼЩ㣬ɱʲôá
ϯǿϲģȻȴͻȻ䱻˴ˡ
λС㡭ܽϵЦȫˣĿ
λ¡άС㰡δ𣿡ܽķӦЩ֣ô֪𣿡
ô£һȣһԱߵҲ˹ܽȴšңô£
ԭ治֪̾˿ȻԼԼĶ˵ԭԭظܽ
ܽţһԲȻ֮оЩڣƽǸŮ˸Ƶġ
ȵ˵֮ԾɴվţֱƬ֮Żع
ţܽسͷл
֪ˣлл


289 ̹
һĶͬ·סðͳԹĵʮͶֱҹʱ뿪ܻķ䡣άҪǻɵĹϵҵԼãȻлؼҡ
ĶԤϵǣʢвûбֳʲôܣЩһ·ҲһֱĬʮֲĵӡ
Ҳ˰ɣ룬Ҳûȥ˵˾ĬŻص˼С
άС㣬ףΡ
һصĶڵظܽȻ׼صԼķȥ
ܽûд𻰣˴м¥ݡ
˶¥֮ĶڷʮֲˡΪҷ࣬ܽԾɸĺ档
ɵͣ˽Ų
ôˣܽ
ܽԾûд𻰡
ʲôҪ̸ô
ŶðɺðɣĶ̾˿ȻԼҵšɣǺú˵˵
ȻԼ˽ȥţԼ˵ߣԼ˱ˮһƣ͡Ȼº͵ؿԼãʲô𣿾ܸ˵ɡ
ֻܽǾվԱߣײ¹£ŰɫȹĽŮˣֻɫȴˡ
ȻûֱӶߣĶȴĪһɺ⣬»ʲôδֻ֪ᷢһǿ˶ȻЦһ
˵ĻȥϢɣҲϢһˡ
仰̧֮ܽͷĶŸӵǳŭһЩʹġһֱĶǰֻܽص˹ȥһ
ĶţȻһ¡
ǲҪͬؽˣֱܽһһٵʡ
˸⡣
Ķʱһѹô
˲ʱ֮䣬Ķͳ˹ȵס
תһ룬ҲȻˣʱҪģܻôһİɡ
ûġĬ˰֮Ķ˵ͷµҲ˵ʲôѻƭˣϾԼľȷʵ飬Ӿ͸ģû뵽ھ֪ˡ˭ģ
һĶĻش֮ܽɫͱøˡ
˭ҵĲҪҪƭңʮգҲΪ˺ƭң˵˵ԲһģȴԼʳˣ
õָĶЩգĳ˵ȷʵƭܽǣⲢģֻ˵Ƶķչ仯̫ɡ
ڹ˼ܽʱܽ˵ȥ۾˵Ứ
һֱƭҵһֱΪǿԺޱġǣȴˣ
Խ˵Խˮһֱƭ𣿡
滨ӣĶҲЩ
ҵãôܲءŵøºˣѵһֱô㣬㻹ῴҿɾҪ˰Ҳֻôһ¶ѣⲻҵ˽𣿾ͱ˽˻飬Ҳͬģѵʲô𣿡
һϯ֮ǰܽʱЩȷʵֳİǲҲһŷ񶨵ġңҪĻ£˵ȥȷʵûжٵ
ǣϲأ䲻Ƭ֮ܽת˵ķʽҪ飬ôʵĶҲȥҰαҪȥأ
ţ̵سýһ
ָ߰ԸְָʹһرϲƲˣҲȫͣǸʱȥʱ⣬ǿú𣿳˳úÿһ㣬ʲôŵأúÿˣǵֺαһҪȥأˣô磬ɵˣһǾԵòҸġ
ر»÷ɣĶЦ롣
Ҳû˵ôаɡΪرһ䡣
ѵ𣿡ܽΪ̵طʣҲƽ񾲡ѵ˵ʲô𣿸磬ҪƭԼˣˣ
ˣҪ˵ˣô˵ҲĽɡĶ̾˿ش𡣡ܽ˵һΣѾˣٸˡ
ûȷʵûⲢ˵ؾͺ޸顣Ҳȷʵȱ㣬Ҳûеܽ˵ôһǴ
˵ˣúܺÿⲻ͹
Ķػش֮ܽ˲ʹסˡ
Ѿٸ𣿡þ֮¿ڡ촽΢΢ЩȻѾ˼㣬һҪȢ𣿡
һĶȻЩĲ̣ǾػشҶѾĸ׺үү˵ˣҲͬҵ飬ѵʱһܷ𣿲ⲻеġһжѾ޷ˣϵ۸һС
޷ˡܽ૵ظһ飬´ۿй䡣һ˲䣬Ȼ֪˵ʲôãĺ˺ݺݵһ飬ʹòСҪҶҲᰮˣ
ôأĶЦһܽ黹δ飬㶼ҵðô᲻أ㲻ô࣬úùԼɣǼеǮˣ㰮ôôôôá
˵ô˵ҲǲܽĿ־塪ϣɩ۸СӵȷʵʮֳټغܽһֱϵôֵҲǺİɡֻܿԺˣôϲܽҲԼƤôɰɡ
ɵӣʲôأҲǵ˰̲סЦõͷڣ;ԲôɵģҾ۸ġ
֪ܽͻȻص˦֣ȴþˡȻݺݵضĶˮ֪ʲôأ֪ôܹأ
ȻȻתȻصعţ顱һ죬Ķ̲ס˸顣
ɵӡ
˰ΣȻ̾˿׼ޡ
ȻЩִʱվЩʵɣ롣

ܽһܻصԼϱӴ̫ˣȫ޷ĸҪתȥʵֹסˮñӶʪһƬ
ΪʲôΪʲôŮﲻͣԼ
ѵҪܸ类˶ߵʵ
ᣬҪľǶǰͬ˶󱲶뾡취һֻ̨һ˲ܹޱǿ󡭡
ֻҪ˲ƣֻҪƣôκζжǺģᡢ粻𣿡
˵Ļһ㣬߲ơ
֪˶֮󣬽أŮֹס˿̧ͷ
ֻϲļµƽ˫ͫʱһɵһ㣬ǣӴʱת÷ƽҪ죬Ҫѡ
ϵ۸һС
˸Ǿ仰
ϵ۲ܽǾɡ
ϵ۲ܳеǾʹϵɣ


290 ȫʤ
¡ʱڣѾʮֺˣϡϡѩܵĽֵˣڽĴХҪ͵ÿһǰƵġ
ȻĶʱȴ˿ֺܲ䣬ܣϲɫ
û뵽Ȼİ¸ˣ
Ķİ칫һŵؿĶû뵽Ȼջس
Աߣ氲Ҳһ˷ܣû˵ס
ûջسֻǰһһѡĶ侲ػشڽ飬Ϊǹܲŵġ
ŶԣһᣬһжΪѣǹܲţֻǶѣġ
˵ģǱ£Ȼ֮ǰйùʵ籨·ˡڼǰĶ˻ΪŬȡ˰һıʧˣ籨ߵȨũ̲ľֹ˹硣糤Ķ˹ԵŰݷĶǳһС粨
û뵽˼֮󣬷ѡͳһһ֮ǰũ̲ĸ֮Ϊ֮ǰЩ⣬׼顣
ɶ磬¿ŵķҲ˳Χѡ̵ķΧ֮ڣͳĹ³Ϊߵĺѡ֮һ˲·תһӾͱöĶʮȻΪĶûйϵġ
ֻҪ°ˣͺðˣ氲ȻǱϢʮˣһ־ӣҿŵùˣɵ³ȥǱߵгʲôɴݶǴ
ԣûĶ˵ͷֻҪռ籨ߵľӪȨȫ˶Ҫ³гϢҲõŸȥˡ
ǰסˣȻ֪ζʲô
ѧǸöͻȻԵظ̾һ䡣Ȼڳ˹µ˰ɣΪԼǸˣû뵽ڵŸõ籨ˣҶסΪˡ
⻹ʲôءĶʼ磬δѧ񼣽Ƚʮܶǽ쿴ħĶʱ˶ϡƽ
ҲˡΪȻص˵ͷ
Ȼʮ죬ѾʼгȻھӪȨû䵽Ҫ١оһǴﶼֻ߸ѣ϶ܲ˵ġ
ǼȻʱһλְԱ˰칫ҵš
ı֮ĶȻ̧ͷ΢ЦؿԼ¡
ǸղŻ˵λ˹أھˣ
Ŷ氲ҲһȻֵЦҲ֪鷳˰ɣ
¿ԺúóˣҲؿĶ
̸ʲôأҶ̶ֻѣ˵ʵҲֳӡĶҡҡͷǰǻҪصġ
ţ˻֡ᣬæ߳˰칫ҡ

ٴμĶ˹ʱĶԸеѾûϴμʱװȻԾһ˿۾ȴû֮ǰǹɷ;˿̣һʮˣһλҵӡ
θĴȷʵܴɡĶظ̾һ䡣
̾̾ȴûж
ڵվòسԷ˸к
˹û뵽ˣǵģҲ˵һ
ȻԷıȴҪصö࣬ȥȻؿĶ
¡άҳϣ֮ǰȷʵ͹ԴҪ˵Ǹ
ŶĶĻأĶæ֣ûʲôԲҵĵطΪʲôҪǸأ
ĶĻ֮˿Цһ
û뵽ȻͳҴ󴬡
һңһֱͳ֧ߡĶЦŻش
Ϊر㽫籨·ľӪȨ˹̧ͷĶлָһ˿û뵽һ
⻰ҿɾˡĶԾ΢ЦţûҲ˵׼֮ǰϢⲢ˵ⶫѾ䵽˰ֻҪ¾һζѣľ飬϶вƵġûǹƽ˵죬ָֿ̻ܵһ
ʲôƽŪ˭ȻҪ飬ǰҪˣֻ߸ѡ
Ķֺ¶ĳǰ˹Ծɱ򶨣ֻ۾ȴһ˿ʹֻ࣬ڷѣȴԴ˺ް취
֮ǰİݷøĻǸţҲ޶⡣
Ҳûж⡣Ķϻش𡣡ֻǺ棬ʲôأȰͣ˳ĻôܱǸҺϴһǲġ
ǰ΢Ӳı飬˹ظоͷһʹЩڴ˼֮ǿָ˾
Υġ˻˵Ҳ˲ƽʱķˡѾ˾ȴҪջأĵУһȥɣ
ôҪв𣿺٣ҾͲ£
Ķһ䡣
ʲôʱҪˣôȥأѵҪǺɲʲô¶Цһ˵ˣҪɣԿ˭ѵ֮ǰǺͺõӪȨȥ飬Ǻǣʱɲôƽ˰ɣ
Ķȷʵв֮ǰΪ˴ﵽĿģ˹϶Ҳ˴ѵĳƱ·ĶҲ׼ǲɡҲڰʾԷѾ˺ܶˣֻҪƽ˳ԴҶá
вؿαϣĿⶼЩɢˣĶ˵ġ
µҲóǲˡֳĬһ֮¿˿ڣЩңұϣˣѾռȻҲûбҪ֡
˶֮˵ȥǣˣϾǸողһУܶණ϶ûŶûѧôȥİԣ롭
ʲôأĶƽʡ
Ǻɡ̧ͷεؿĶǿǿǿϣͬȥӪ룬ֻҪһδ϶޿
Ķ΢΢üͷ
Ǹش𡣡һϣԼⶫĥһ²ˣҿɲͷ֡
Ĳ𣿡˿ĶĿоȻЩ
СĶԾɶȻش
̾ϢһȻվ׼ǣȻѾʧܸòᡣ
ĶͻȻһԵ˵ϡ
Ӵû°ɣĶһ
ھз˰ɣʷ1858˲䣬飬ȻЩ
ιҲﰡʹһ
Ƭ֮Ӧˣæ˰칫ҵţкԼǰæ
ڶյķѩ֮£æҵؽ̧˽ֱߵ
ãҽտ֮£˹ĶҲ˿
۾Ҫ˵ȴ˵ӣкԾɳΡ
Ķʼ򣬱ʾԼûиı⡣
ʹٴα۾ҽʩȣĶʱ˳
ʲô°ɣĶԱߵ氲Сֹһ䣬Щ꣬ѽһû뵽ĴôأҲѹְ
˭أΪпػش
ǰ˭أǿûôȥƣĶٶʼԼһδͷʵ̤Žϵѩ߻صԼ統С
ҵҲ׷ɵĶѩУӭһµĸ߷塣


291 Զ
Ѿҹʱˡ
ĵƣֻһԲ¸߾ϣĵɫҰʹõϵһжԵô
㾲ֻʣϡϡĳ184963յ賿ȥ֮ǰκһûжĲͬ
ȻעֻǱǰƽѡ
ˮ¹£ոУóԼĻȴǸԤʱ̡ƶʱûзκͷꡢꡢꡱȴڶ
ţֻǺ˷ܣ־ڼսʱ˷ܣּǧִԼƻ˷ܡ
ߵ˾˵ʱ̧̣ͷԶļСͽ
һ̣ڵĺȻڻоμٵڵżĺХһͷԤĿ꣬ԶĽҡҡ׹
Ŵڵĺд˷ĺҲȻԭļž˲ͱƣڶĳҲҵĺͺɱѹ塣
ʮָӵεڻӶĵһһõǹһ㡣
ǰָӹǵǵõħٻĺͯһ㣬ɫװɫӵʿǣԼϺ˴̵Ĳǹ׷״ŵصһԾȻ󲻹ܲ˵ǰȥ
尡
꣡
ɱ
־ᣡ
̻ʣ
˷Ŀںһ𣬱һ˭ҲĹֺ𣬵ûĵʲôֻǴӺмȡԼǰ
ǿʼ֮󣬶ĵҲͬʱˣγѵϷ˻ǹڻҲӶʵĵڵԿµٶڿз裬ڵϵһȥ·ϵʿýۣѪģвȱ֫屻ײգȻ¡
ڽ֮ǰʿǹˣȻֱͦͦԵ˵ϣԱھ޴ʹ֮·˲ҺΪڶĺɱһг
ؿʿǵĳ棬ǰʱʿ£ȻˣֻڹƵӡ
ʿûоµ˵Ļֻǹֽǰ壬ǵǱӣЩǰЩơǲΧʲô˷һǰ壬Ҹ˻սˣڻŵòעòƬ̵עӶûСǵͬΪ˴ɳٵֻһǰ壬ͬʱԼҪΪߵһԱҲû˶ȥע˵Ρ
ע֮£ɫĿĿԽԽˡ
ֹͣڻֹͣڻǵ˾Ҫȥˣ
䣬һСʿѾ̤ǰʿʬǰǹʹ̵ĽڷбЩƾĹֵڴ˾ļ£ʿ˻øˣŲȻӿ˼֣ͬҲ˱С
ӮˣһĻ֮ϲüңǵˣ
򽫾ȥɣԱߵһλͬϲʤǾҪʤ׸ͳˣ
ŲʲôͳأǹУغ𣬡ʵ꣡
ڡʵꡱĿںź֮ʱ򣬳ʿҲһ˱ݶһٶžݵѾݣҲ־ŷ͹͹ĽڵõһԵʤ

1848Դڷĸ֣ܿŷ޴½ءĽ̻ʹҲܵ˼Ĵ1115գ̻ʹ˾ŵPellegrino Rossi˰ɱգϽͷУҪ̻ʹʵĸָԼ԰µս1124̻ʱӻװΪͨʿǰʱĹǲԼ֧ϵѡ̿͢塤Carlo Emanuele Muzzarelli䲼һЩɻ·̻˾ܾϸ齨
1849121վ׽ѡ٣ܻ飬21ԶͶƱ28գܻ͹ִίԱΪԪף̻ʽڽĵλ˵ľ־ᣬΪִ֮һʵϵĴȨ
ĴȨ·Ľ̻ʱӻŷ̹Ԯ𱩶µȹۻӰƶװ͹ļƻ18494£ڷ͹ͳ·סð͵£ڵŵ취9000άΤǵ½ͬʱơ
¾ռǣӱƽϣҲǲ˹Ҳƽ͹ۼѾܵУ뵽ľء
ڴʱ˵ĴӢۼﲨڸϵ͹Ϊ죬ͳЩװѵزľӣսʤ˷ӡǸԲռķ˷Ⱦݵ㣬ڱƼߵأγһ̵ķأŴδ˷ӵĽ
ڵŵܴ֮򷨹Ԯ·סðͳõ˱֮󣬴Ϊŭ֮࣬ɱԮıܿʹﵽ4֮ࡣͬʱΪףɳһλϽͳ˧
λϽǵ۹ʱպĵ¡άոڽĹ֮ѾȥľΪ˽ĸ٣ͬһμԶ
һ¡άֹͣһожòǴ֮ǰƣͬʱʼ͹Ĵ̸Уһ׼ʱ䣬һԷĵס
ʱ͹ȴѾӽɳǵװΪʦڻϵĳûץʱ£һƬƽﲨڱˣҲΪͬǵż뵽˹ľء
еʱ֮󣬵¡ά
Ϊ˱أǰڻ׼ֱ䷢棬ڵ⧲֮ȡʤѡص㣬þ֮ǰŹµķ˷Ⱦݵ㡣
ոɹǰ߶սģƻƶҲһݹͣȡҪľݵ֮ĳžѾԶԶˣҲûʲôֹĽˡ

ڻԾڼԱڵţЩڲɱǣֵǹעģֻһƮŵľѡ
Լƶļƻ˳ˣֻоޱȵ˷ܣѪļ飬ģѾڻȼˣҲ޷ױȴֹһ˶ѣӶѾܵһ֮ǰʮ궼δ龰·סðͳڼսȴġ
ȫʤ֮Уоޱȵ㣬Լ֧ӳԺΨһʹеЩȱֻһ㡪ֻһȺҴұװں֮ڶѣеĶȫƥ䡣
ǲҪʧȥʤˣʤֱ壡롣
Ƭ֮ЩͷתͷԱߵľ١
ȥ򽫾棬סҪ˷óѣ
û⡣æӦȥϢɡ
۹꣡ͬʱ˳
ܣǸ͹


292 
ոϻص¡ά˾ʱʱѾǷʱˣѾһ˿ɫϸߡ
һµıԱ߻һϸС԰ԭһλ̵Ĳҵڷ֮ˡԸ£óΪ˽ϢغָӲ
һƬ¶ͻ֮䣬ȽȽĳеøԶǹڸ峿һ㡣ǣ˿ûյԽ԰ľ֮£ֱ˽סС¥С
ڻϢ¥µĿУ̴ӽ˵ȵһ°ɡ
õġӵ
ǰôˣλЩеʡ
һ˳
̫ˣλ˿ĵЦˣүһϢˣ
Ѿˣôǹ˭˯أͻȻͬʱһʮĴ󺰣¥Ŵˣһ˯µ˳
Ѿ̬¶ˣϲʱĿ̺ۡΪո𴲵ĹϵͷЩɢңҶѾˡǣȴԾȼҰĵĻ⣬˻ʢľǷԶ˾¡ά
ϣΪ˷ܵؿ¥ˡôǰѾͻ𣿡
ǵģش𣬡ǵļƻɹˣЩݵ㶼Ѿͻˣ
̫ˣһľˣЩ˶ҽйúףһ£
Ȼͣȥӵؽüƿ
ǣ

Ƭ֮ڱĿУ¡άĲı븱ٰǶѾһѾں糿Ĳȣ峿ĳӲͶ룬ñʺľԵ֮
Ѿռ¡άһĨҳȥȻһھơǽǾͿԿôˡ
ȻԶĺɱһֱڶһҲûӰ쵽θڣӴ̼ʳƵġ
׿Խָ£еЩں֮ȫ޷ֿǵġһλЦŹάҾʤѾǰˣ
Ц̫磬Щȫʤ֮˵ɡ˰ֹ֣˲µĹάֻʵᵽֵʤܽʤ˱֮ǰһжпܷ1811ĽѵӦԶסһǧ꣬Բٽˡ
һλ۹ʱľɾˡս۵Ĳᵽ1811꣬ϵ˲䱻ȡˡ
˵öԣӦʱֽ̱óϷظһ䣬ʮλֱ֮ǰ
ͺáάЦŵ˵ͷڲǵı֣ǶǾе˲ţΪҶҪãҶܴ󣬲Ҫʧ
ǣ
ȡôҪʤܹҲǼ¡ֺһھƣսôãǱ߶ͳѹԽԽҪͳһϢҲоȥ
ϣĵȺмһŭ
᣿ᣡޣЩʲôͿŪƤӾ˲ԹҲǵ£ޣһλٲмغһҲŲʲôأֻͳֻлʵ۵ֶӣôң
ǰĽʿƴɱЩԱүֻ֪ںǵĺȣеǣûӿǹǰҲǳһﰡЩһλҲҿΨһܹҵģȺ
ֻӵͳʲôᣡȥģ
Լãά̲סĻ󳩣ֺһھơ
γʵڷмģȻʿһֱʮͬͳȽ̻ʵľȴվʾ˼ҵķԡ
͹ոһȥΪ˱ЩڹС񶾡ֲ̡һĽ̻ᣬɱһӦĹ͹˵ڷ˼ģֹʿڱֽڣܴһȺԱ·סðͳҲ˼伤ҵͳȴž޴ѹɱΪ֪ҪʲôҲԸΪֺþȥһС
ά֡Ϊ˾Ÿɡ̬ƣԱõӵӵ
һ棬άҲһֱ뷽跨Щ˵յ۹Ի͵ĻԼ͹͹״Ӻ񡣴λ˵ıɵû׿гЧġ
Ⱥ˶ŭʱ򣬺ͻȻ˽
ʲô̻ʵʹҪңüͷʱ򣿡
˵ܽǷ̻ʵģؼһ档
Ļ֮̾ͰȴŽľ
ôΪΪ˽̻İ
ܿ죬üͷչ˿ЦλʹߣȵţҪȥǰӲһ£һˣпӼ
ȻƿǰĲֱ̣վɨһȦԼĲǡ
ǣѾ˰ɣһȥǰ߿

糿ʱ֣Զ˾ٵ¡άǰʱ̾͵õǰʿǵһ󻶺һƥɫİϣͷ˫ñǰѫ⡣ȻѾӣȴ壬һ㶼ˡ
ǰ߾ٵͬ£һ뽻սԶĵطþ賿ʱĵص㣬ԶǼѾռΪ˷ķؾݵ㡣
ոöԼʧȥطһַ
ڼ˻УһȺʿ򷨾ӿ˹ȥǹʱһ
ʹӵĻ£άɱųţƽԼԶԼԶء
ǰսڻ׷ɣʱʿ£ǺȻһСʿ˱ͬʿҵɱ־װʺһһʱ侹Ȼֲ˴ˡ
ﲨԴ˷𣿡ԶеһĨʺĶǼﲨڵıʾԴǸ˰
ڽԶﲨڵĺ춷˾ͳ¸ҵüţսҲԽԽѹ
ϴԮǣۼƲͷæսһὫЩǸܵģ
ԾɳĬԶս
ۼв֧ļ󣬾Щˣٶȴߴһ
Ԯ壬ս̫Сˣǵʩչܷӱơͬһ䵭Ȼ˸٣ԼӲжǵԮ
æȥ
Ȼתͷ١
ĵ17󣬰ǵĲȥ
ǰЩˡ
Ǳ붥һ̣Ҿ˵Ļᡣƽػش𡣡ҪǱ
ǣ
ھȥ֮󣬽ٶԶԶս
ʤˡ롣


293 ̻֧
ѾʱˣĵȽչֳƣ̫˿һƬҰһж뵽ƾȵСʱʿ·Դȵ¶޾ɣ֮кô
֪˶ãֳĬűһơһȺžװϣŴ·ݺ۳ң̳·ʿǷ׷ͣ˽ŲκһȡʤĽһȺ˾ҵĻ
߾ϵĵ¡άҲʱضЩʿǵͷ⣬٣ԼʱָӲȥԼƣֳ
ոѲǰߣָԼľŴӮսȡʤۼѶ֮󣬵¡άŽ˶ǰߵѲӣȻϻԼָӲڣһϣֻϢѡ
ͣϢһ°ɣѾˡԱߵ˳ٵƣ˽顣
ڻСάҡҡͷλ̻ʱµʹ߻ڵء
𣿡ЩɻˣȻѾôˣһô
һһ£ȫһˡҵǸܵǵĳ⣬ǲŻڸǺҡҡͷȻöǱϹϾǱϾõЩˡ
˺Ļش֮˲ʱЩסˣ˺ܾҲ벻ͨеơЩĵĺ˼룬ӽ־
ƺöԽ̻ذɣЩɡ
ڴ֮ɳһˣ̻ûʲôģԶԱ̻ᲢûʲôȤȻֻҪ̴ʲô˵
أüֻǻöѣ̸ʲôزصġõǣҲõǣǾлˡ
ţӶһޣ̷ſٶȣĿĵر۶ȥæҲǰڽԱߡ
һֱԳͽ̻ػߣǽķһֱǲ̻ͽģֺŵӼ֪˶ٻء
1305꿪ʼֱ1378꣬ǿ͢Ǩάũطܷƣν̻ʶǷˣܷ֧䣬˷ùߣʷưάũ֮
˽Ҳضã180976գΪŭػʵۣ̻ʱӻѺֱ1814λűͷš
˵ˣý̻ᵱһߣڼǿ˼ƣԼȨЮ̻ŷޣ̱ߵΪԼı˽
ܿ죬Ǿ»صµСС
Ƿ׷լۡȥʱԶɱҲƽϢˣȻսѾӽβѾȡһоʤ
ϵ۱ӣǴӮЩ쵰һλԱ̾һ䣬̻ʱ»ǵõϵ۵ıӵġ
ϵۣˣԺ֪ˡϵı۶΢΢ţ˵İ£Ǻ¶ĳһǧһû˵λ̻ϵ۵ءڽרªģֻΪƭҲȥţɲҪԼҲݽȥ˵̻ʿˣһôȥĹߣ
ϯ̱ЦԱߵһЦ

Ⱥ˻еظϵʱ򣬵̻ʱӻʹ˹˹̣˿̵ȫ෴ˡѾ˺ܾãЩ꣬ȫҷ
ǴµļӰǱϹģǽ̻ʺʹ󲿷ֽ߲͢ıѵأӵı£ڶ˱ߵвշת֮òײŸϵǸλһŵĽ̻ų˶ٿ࣡
˲Ϣһܵݷ÷ӵ˾٣û뵽ȴ˸ŲʣȻֱӾͳȥˣ
ǲʾֻüϣصȴŽĹ
ۼ峿ȵͣڵȲȥˣݷãȻվ׼˸ǵʱͻȻſڴһæߵһһȺլۡ߹
ϵ۱ӣЩܻˣ̲˿

˵Ĵ£ά¥ݣߵ˶¥ĻſڡװȻ˵ͷӦţȻӵĽ̤˽ȥ
һֱẉ̂æվñ򽫾¾¶˿ĲҲΪܰݷõĹϵűװǽʿۡ
ֻΪس˵ͷ
ᷨ䵭ʡ
ģΪĵػش𡣡ǰڷأлһǳĵطԺлȥ
ܺã䵭ص˵ͷ̸ȨȫԼϣڻøһϢڽϣҵĲΪ̻ʱӮһԵʤܿǾܰеıȫ߼ˡ̻ʱºܿҲܹص»ָʥĳеС
Ŷ̫ˣʹԽİʮֲϢ֮ԾԵϲʤллҲллͳлл̻˳
ȵ̽Լ˷ܷй֮ά¿ڣԾɺͷһ䵭
ֻлǿɾ̫ʧ˰ЦҲ֪ɣǵͳΪ˰̻ʱ£Ǹδۡ˲ֻǼл𣿡
Ȼˣ̾һ䡣
Ȼæ֮ǰ̻ʱ¶Ļ˵˳
ȻǾǿͷлѣϵۻΪð׳ٶ¸ģϣͳܹһ
ͻȻס˿ڣСĵؿŶԷı顣
Ŷ⵹Щ˼ͻȻ΢ЦҲ࣬룬ͳ仰֮Ҳʮֿĵġ
ͳٸһȥأ⵱Ȼǲûشġ
ȷ϶Էûκβ֮ͷһɣȻ˵ȥ
ң̻ʱҲΪΪΪϵ˾ľĲðͼ壬ȫӦõõӦеĵλػҡ
Ҳ˵̻ʺͽ̻֧·סðͰѹ͹ؽľƣҡ
뷨ԹֻҪӵʽλڽ̾ͻΪƵѣˡ
·סðͺĵͽǣҲҪô롣
ϵάȫ
Ǿ̫ˣЦƬ֮Żظ򶨣ЦеؿŶԷΪرðŵˣý̻عڷÿһѧУɽʿǲ뵽ҵСô
̫ˣ̸˵üҲ˲ʲôǻʲôأͳϽƵ۰ɣ̻ʱµŸأ
ż΢ЦŻش𣬡ʱδ


294 
¡άĲѾȡ˾ʤʤ
ĶõϢʱүүάȫʤѾҪȥˣȻִ۹⿴ʮֻٶѾʹڷ֮ǰ֪Ⱦ
֮ŵԼİ칫ϣȻҡҡϵ
Ӧˡ
һλ˿첽˽ŲѹúᣬȻһּǫĶ˿˶˺Լͬһʵ
ʲôԸ
пâ˹Ķרְ顣ȻĶ˾ǲ飬ȷʵǿ䱸Լġ
âϹأҰ͵ͨѶȥɣĶΪеؿˣȻֵ鷳ˣǸ
õģҵ¾͹ȥ˱ϹϾؽӹȻСĵյԼ¶·֪Ķڼٹ˽һбķԸ𣿡
ˣһͷɫĻɫ̷Ϊ㣬һɫ£ϵһŵ촽棬˵˵ݣǾòĴѧͷ޾ɺæ˼֮䣬ЩֽϿһ˿;̰壬ʹ˰һӢˡ
ǣĸ׿ɲߣԶߡһλ20ĲߡȢ˸˺һ
ײֻǽѣһȼ֮ȻûиʲôƲȴЩǣȻûԼԼĺӾ뵽߳еУǽ͵ѧʹѧУúýһȵӺòױҵ֮ĴϵѶͽҶɹΣյļϰڣΪ׶벿Ա֮еһԱ
Դս֮󣬲ȫ뵽˵۶Уһֱϣȡöλ1830Ϊܵ˷¸Ĺ裬Ҳ壬ɳһпѹȥڵ۶İɫֲ£ɳͳεĲ벨ӷ
ЩֳɣһŹƵĹɣΤΪ䣻һʽƵĹɣԲ˹Ϊ䣬ɾִݣʱ֡
Ȼλ˵ڸ׵ҲֻܵΪֹˡĿâ˹ֻܿԼ˰ķСԼҥ˵жȥλҲԼȫǣþԼûе˶ӡͶӪһ֮ԼԭǸ˽Ÿ
Ȼһλ˵ɼʲôأʣһһΪһλֻݵСٶ·߿ɲһ˵θڡâ˹ھ֮Ĵĥ֮󣬴룬ҪΪĳλĳרְ飬ĳгΪ˵һĴΪԸһ¶
ȻҪ˵һ£񷨹ƵУһλ˵顪黹ǳ飬飬ѣֻ֡רְ飬飬ıӡһרְ֮ڴ󳼾ͽ͵һܲı빲ġڹʵó裬ʮֵƣǨתεУרְȥ뵽ԼһııΥΪС˷һǷŵĳλķȱƲţȥúû췹ԡ
ΪʵΪԶ룬۾һ̲ͣѰһҲ1848꣬ûĥ˵ģĩ·סðͳĵѡҵԼͷصһ⡣
ʱһһ·˵²ȻؼĲʵԼĲšΪ³ĹϵϹԱԴǲȥâȴǧѷĺûᣬǶԼйϵƴＷգѾ˲֪Ը
ǣһ˴ˣȻͷͷ֮һĶ¡άˣұѡΪԼרְ顣ζ벻ĺ£֪жĺ
˷֮࣬˽²λ¡ά֮ѡԼҲΪԼûиԵʣ˶ٶ˵𾴺͸мΪǰ;ʵѾ˵չˡ
ǵģĶ¡άڻǲôأôһسΪ˲Ĵʲô첻أյ¡ά־Ͳϵʮֺã˵õͳʶһôණպƽ𣿣˶˵ǰ;Զ󣬿âҲôΪġ
֮ѾԼδĸԼǰ;ıˣĳ̶ֳ˲Υˣ׼ΪִһǷ¿ȻţʵȴڹŽŷġ˭ɺ˽Чأ
ķԸʱûСĶԾʮº͵ؿԼ飬ְԱʱûдʲôϢ
һ³ְԱǺܿγԼĹĻԼ˽½ĵص㣬ÿ綼¥µһ裬ȻཻСϢ˾ǵĻ߳ţΪ˴ղĶĶҲԼȥ̽Ϣ
ûУâԾɱϹϾػش𡣡Ҫȥ磬˽һ춼׼ϣæˡ
Ļش֮Ķ˰칫ϵĿȣغһڣôáάأ
áάأڵʱݺݰĶһǸũ̲˾ѾǸ߾ڳλõĲһλڸոյ֪ϢʱĶŭɣһ֮ƽ顣
ȻȻԴʮֲĶʱҲû취ܹıֿȵλõԭƺΪһλݹϵܺõԵʣֿɽ·£û׼ڸĲð͵ˣȻʲôͻ
֮󣬿âɫҲøˣȻ֪Լ˾λάʲôڣǼȻǵ¡άĵˣǾĵˡҲһֱڰйעйڶԷϢ
ǱƺǴ޶нˮ³̡âŵҪ˼нѾһˣҶܸˡ
Ҫ𣿡Ϣ֮Ķü
Ȼ˵ʲô˻֡
âᣬĶֽ첽˳ȥ
ڿâ뿪֮ĶԼλϳ˼Ƭ̣Ȼվ߳˰칫ңֱسӾİ칫ȥ


295 ڻ
ûƬ̵ĳɣĶΪصš
Ķ𣿡洫һ仰
ܹ֮ôȷΪȷʵûж˿ֱš
ţ£ҡĶæӦˡ
Ŷɣ
õ˲֮Ķ߽βӾİ칫ҡ
Ȼ´ģ칫Ҳҵģܶװ޻ûɣΪһְ֮ԱǵȻҲ񽫲İ칫ҸݻɣԲܶ˱Ӿİ칫ҸüݻֱԺԼҵĿȡ
Ķźĵ̺첽ߵ˲İ칫ǰȻͷһ
£Ϻá
ϺãĶ꣬۾Щ۴۽ҲЩƣǵӾԾʮӢˬʵЦЦȻֽеıֽӵһߣȻָָߵɳɡ
ʱһ˴Ӷ¸ǰĹ̳͢˹͹Ĳһʵỹ䶼˲ٵķ飬ڰʱȥ֮ѾϰֿȥΪЭʵⷴȻһǵǴþˡ
ڲ䣬Ķ칫ɨһۣȻֲõıֽ÷һ档
Ӯ𣿡΢ЦʣںͲЦһ
ְԱڵĻ¸ʻɡ
ŶӮһƱ˼ǧɣĶʻ֮󣬲ЦøӻˣԤйȻû
һͷĶæάһ䡣
ţͷҲֻһ˵ġӾҲ˵ͷȻֿĶװѣҲѾյϢ˰ɣүүѾˡ
šĶɴصͷ
ͻȻϷһӣԼİ칫óһƿƣȻְڳֻӣôĶףһ£ΪΪά
õģллĶ
֮˵ľøӷˡ
ĶʲôĶ⣬Ƶġ
˵ҪܵȥѯĶȶԼܶ𣬡׼ôˣ
ô׼ٺʲôãǰһ̲ôһҪ鷳ôãҲ᲻ͣصǵģѣ¶ⲻ˵ģ׼һ⣬ƺЩϵЦݶʱȫûˣʮɵģֺһھƣҲõģЩ˶Ҳҵ鷳ѣסǵġ
ͺáĶҲ˿ֻҪû̫鷳С
˵ףֿȵĵطôܲ˼أ΢΢ЦǶֻǰķ⣬ûڱµ鷳
ûĶĻͬȻѵõطй˳⣬˭ܿóǻôෳĵĵطʱúң˰죬һжٲά裡
ͷͷ˽¿ˮ˵´Ĳţ˿ȴ൱ѡΪĹϵӶƣһжҪӺڰңͷ۵ǣŵȨ𻮷Ҳģ壬ĲſôˮȻ뾡취Ҫһڣڱڲڵ״Ҳǧͷֱû塣
Ȼͷ۵ĵط
ҲüǾǱһȺΧˣһ˵źĹάһ߼ֱǵĶſˮһ߲ɫضԲţ˵Ǽֱڴǵɽʮּһƽʱúùţʽʱóһãȴʲôʲôܣ
ҪǴͺˣǸֶġĶĻ֮󣬵Ӿ̲סֿЦһ£ȻĶЩͬܡӣȺֵ˿
ŲЦݣĶ̲סĵҲһɶЦ
룬ΣҪԿ˿¡
ʲô˼Ӿü
ҸոյõϢװáά׼޶нˮ³̡Ķһ˵һڴؿԼ˾Ҳ˵ظ˼н
ȻͬĶڴĻ֮󣬲Ƕʱ鴤һ£ȻЩסȻܿͻָƽĶܹпж
һûңԾ𣿡ĬƬ֮󣬵Ӿһ˿βסŭҧгݵ˵˳쵰
ҲֲôһҪ⣬Ǳģнˮ⡣ȻҪôӦͷͷԼģǣĳΪֱЩӲĴˡ
⻹治ôͬ飬Ǿǿά飬ΪɵģԣǾǲ̱飬ôӦƺǶáά
ôӲŵԤǮǲˣûϵ
ھǱһȺ쵰ΧšĶΪźؿŲȥô£
Ķ⣬칫һĬ
֮󣬲ֺ޺޵عһھơ
ĶȴӦɣոճûãǸøҶ෢ǮܹȶһʿȻøӽˣǣǲΪΪɣȺ쵰ڹƶΪȫ׿ˡ
ĶæʾͬôܹҸǣűߣ
ĶҲô˵ӾͻȻЦЦ˵ףһŵģȻҪһЩɼҵȻҪŽΪΪһЩС¾ͻ๥ĲЦ
ţ˵ûĶͬĻȻĻ
ҲΪڹﵱ͢˵ĹϵӾһϰߣ˵ֻ˵֣ʱֻ˵һ֡Ǻ˽̸ʱϰԵذͷôһ㣬ԱʾĻǱʾһɡǶһ˵Ĳɵرʾ׿ϣ׶Է˵ʲôƵġ
ǾʾͬģǵгˡȻǡҪҵĻҾ͡ĵλ֮ҷԴĴʾ䡣֮ĶҲ֪ˣ˵ʱǰһĲֵǡĲ塣
ǣȻˣ¶ǲܾôˣѵһδĲһδĺҪƾһƽʹ˼ҵǣľż٣ôУӾЦøӽˣѾ̵ùˣڵЩ˭ͷͷ
ʲô𣿡Ķæʡ
ǿɽͦӲֶڹ˺ܾõӣǵ˵ĶЩֹ
˼ǣĶʲô
ԣڲҪ滮·ҪЩ῱̽Ƶ˰ɣȥЩʦԽԽãҲ㼸ίԱᣬҲЩ˽ЩԼ˹׳׳ƣܾܲͼȥǶɣ
ĶӾЩʶƵġ⣡
ʦȻҪҵģȻнˮŸҪҵġ
ٶ⡣ʼ磬ɾأϧûҵ顭


296 Ļ᣿
ͲһܻͨĶƽ٣ҷ˶áάŭ»صԼİ칫ңһƺôҲĹ
ȵԱߵĹ֮ŴվߵſԼñӺȣ߳˰칫ң߳
¥ݣֱĴſڴжȥһ·ְԱǷ׷·кҲһһͷ⡣
ǰ̤ͥѾȺȻֱ
ؼҰɡ֮Ըһ䡣
õģһߴӦһ߻ӶޣǰУʻʥն۶ȥݳѾԼλˣѾܽĳǹнˮȻҲǹҸġ
˰ĥϣλĳѾĶȥļطָˣҲжɬ
Ȼڵչ㳡ʥնľ벢ԶΪܼʱΣٶȲǺܿ죬ԻǾ˳СʱıۣͣʻάլۡС
ɫѾҪҹʱ֣ĶصԼļС
ȻңǾ˰֮ѾȫһģһλյķÿаݷõĻһʱ֮仹ϲطɣ
ͿҪĥ˵ĳѾŽߵĴûһ£յӳ֮£ⶼ˼֣ɫĵ̺ҲѾʧˣڵϵǺµ̺ոûƵɽɫƵĽ²ùĲ˹УΪάСƷζǽϻŻµԭľҲѾˢһ£ʱʵҫŽɫĹʡ
һ仰Ѿ֮ǰľ٣˸ٻ
ȻĶȴ˿ûԼװһµĿעĿãֱ߽ԱߵĲȷʵЩˡ
ϣѾһˡƽʱȥôãСǵȻѾˡҲΪ·Ըϲˡ
˷ɻڴ֮ȻҲûбͬҲúõظһǽ϶ı̺һ˹ɫ̴ľ򣬽ﻹľĵ񻨾ƹ浱ȻҲڷź˲ƣʱ˾ʹóһƿոջĶá
Ȼʹ˹ȥйĸ֮ĶǾָ˾յĻЦæµûйȥô泩Ҳʵһִ۰ɣЦһ£Ȼٵ
ȵ֮Щ;ߺͲиʰȻԼٵ¥ݣ˶¥
ĽŲŵ˺ܶࡣ
ңûԼңһ䣬Ȼš
𣿡洫һʻ
Ȼźܿʹˡ
¡СЦӯӯؿĶĽ𷢽챻˱ӣޱߡ
˰ɡ
ĶСĻΧһȦȻ˽ȥ
˲ŮĻᣬǡͷβ֮ͬƽȻ̸ӽĶĵһʻͿԿó
֮ǰҽпâ͹ȥϢյ𣿡һĶֱʡ
ţѾյˣλС˵ͷЦؿĶϲΪүүĴȫʤ˵ԺͳҪԪ˧أĹƺܿͻΪʵɣ
ҪĲѡĶָػش
Ŷ֪ҪȹϲһԾЦţ۾ѾЩ˵ζ
ͣƬ֮ɤӣҲࡣѾķԸгϴ˹ծˣûãгЩծƴǡ
ɲɲɵ⣬гܻõЩϢġĶȻشȻ΢΢ЦЦ˵ˣҷԸʲôûаɣһвԼΪ𣿡
Ŷ˵öԣϷԼʧȻǸسĶЦЦʲôҲûи˵һжԼȥģֻöѡ
ܿôףʱץôã˲𡣡Ķ˵ͷףĵ¡С㡭ţּİɣǻϹأٲĺôġľƲǺȶҽͰѳԽĶ˰ɣȻ£˶٣ܴͷǣϹˡ
ллĶһǮæվĶлȸԾغǸոյõߵСŮƵġ
ûϵӦõġֻҪǵæҵȻ֪ģҲǸĵˡĶԾ΢Цšҵæɣ𣿡
Ȼˣֱӻش𡣡ܰæ̫ˣ
ΪѾ˹ְĹϵĶȻûоҲ㵽ȥ򣬸Ӳȥ˲ͶȻҪԼҸЩͷԣֲڹҰĲԿƵİ֣ǰúͿ֮֮ǰĺСڱĶѡΪ֣Ҳ뵽ԼͶΪСλСҲһļϣӦĶ顣ǣĶԼյϢԼӲ³гյϢתгвԼ˴Ǯ˵Ҳȡ˲ٺô
̸Щ¡֮Ķûǣȴû˵ʲôεؿŷЩɿʽļҾߣԱߵǸµӡ
ʲôĶΪԥӣЩ֣ܷԸɡ
˸֮£ɫ޶ϵһ˿ΣҲѱ˷֡
˭ܲµõ̶̵һ䡰ܷԸɡ棬ж˼أ
ĶԥƬ̣˳ܽôˣ
Ķʵ֮ɫͻȻЩްͷһŭ
ܿ»ָЦݡ
ѽǾͬ𣿡
ʵĲòãĶѵõһ˿Σʵôûʲô¡
ֱȥͺ𣿡Ǿ棬ڵȴǴ
ҲشɡĶ̾˿ֲǲ֪ڶҰģȻòǴϸ̸ģҾ뵱ʲôôǾһ𣿸Ұɣô
ĶĻش֮ͻȻĬ
ĶЩĵʱ¿ˣڵǺܺãûʲô鷳ġŶȻһ֮⡭
ĶĬˣȻ֪һ¡ʲôֻȫܽġ
Ŷ֪ˡƬ֮˵ͷĹɣҿʲô鷳¶ˣҾͺˡ
õġСӦ
ȻЦĶǰѽ
û취Сû˸ĸܵ˵Ķش
仰¾յĸԴɡ
ͻȻ˵һĶĻ
ʲôĶüͷûĻ
ûʲôСûлش⣬ɣ


297 
Ķӵ¡ʺСķ䵱߳ʱʱѾ˵ҹʱˡƽլۡûˣϺԶ£ʱ͸Ӿ׵ˣֻĵ¹͸Ͷ䵽ȵУһж峺͸
ȻĶʱѾЩƣˣûѡ߻صԼﰲȻߣǿϣؿſ̺ϸӵĻơ
Ÿղŵ£Ҳǰ£˼ͷУһʱ
СĽ̸֮ԼõĽΪһֱæڹµԵʣѾܾûкú̸̸ˡ
ˣղźС˵ġ仰¾յĸԴɡ仰Ҳһֱ߻ƣ˰Ҳ²ָĻʲô˼ֻԼԼЩ
ʣǾ䡰Լȥ˵˵ĽΪкʵʵģĶܾʮֳΪԾɳԲ׼᲻ٶܵõ֮ǰ£Ѿˡ
ˣ˭Ψһֳأ
Ķ˼Ƭ֮գõĹĻѹεǾȲҪȥ˯ѵõĻúúһġ
֮Ķ˹ȥȻܽſڡ
Ȼ̧š
ûлӦ
һ£ûлӦ
ѵѾ˯Ķ̾ϢһȻתʹ뿪
ǣıͻȻһ˻졣
ĶæתͷȻʹסˡ
ȷʵѾˣһۺɫ˾˯µܽվſڣؿ
ҲǸոѾ׼˵ĹϵͷѾɢͬɫٲһڱ΢΢ҡ׵ļ¹¸Եˣӫһɫ˫ͫҲһˮ峺ס
ڴſɵ˯۵Ĺϵܽ毺õҲȫ¶˳˳ǻ£ܿ˯۵ڸ£ؿڵҲѾ΢΢¡
ϾѾ˰ԽԽˮˣŮĶסҲ̾һ䡣
Ŀһ˲侹Ȼû˵ܽҲֻǾؿһʱ˶뵽˳ŵС
ڳĬƬ֮ܽ˳
ôˣʲô𣿡
һʻʮƽЩ䵭毺öֺޱݣԽĶӸղĪȫѹ
Ҳȷʵѹˡ
¡άС㣬΢΢ЦԼԵøӵѺãʱú̸̸
ûУ˯ˣܽĻشʮָɴ࣬þȻԤϡµĻɲ˵أ
˵꣬ĶӦʹš
䵭̬ȣĶԭòĺʱһɨգ仹һŭ𡣲ǷĻǿΪֳ֮ӲľܾĶеʮֲѾĶСŮӦеڱ֡Ľޡ
ôҲտ㣬ôˣôֵܱ˲飿Ķһ䡣
ŭʹ֮£סǰƵţȻԶܽ亱̬˵˻
Ϊ±ȽҪϣھ̸̸𣿡
Ȼʾ䣬ȴȫּҳĲɡ
ʩϵܽò˹ŵĴ㣬ֻ´š
ðɣȻôҪǾɣ䵭˵һ仰Ȼת߻˷䡣
ܽһص䣬ͰԼĴϣĶ˳ִױ̨һӣҲ˴ߡ
ͻȻֳĬԶ˼ˡ
˼˰֮Ķ̾˿
㲻ú£û
Ҳûкأܽ񴥵һϵƽ˲ʧˣŭصĶһۣҪɣ
ţĶܽǿķ˵ʵҲΪҵãҲҷƢǣⲻ㲻˷ĵĽ顭ȣ˵ѾˣѾûӱ˸ܵȨˣĳġǰûһ㣬ôھͿˡ㰮˭Ƣͷ˭Ƣõãǣúǰ˵˵ⷬΪ˴СͰ㣬Ȩõٵġ
ҲĶص˷ֵĹϵܽû˵ʲôֻ̧ͷؿԼֳ
İɣҵĻġҲԼҲе̫ĶһЦĻ滺һգͳҵĻء
һ֮Ķ¿˿ڡҽ㣬Ϊã֪ںܲģԾҪ¿Űɣұκ˶ϣҸ˵ףʲô˳ĵأ
Ķе侲ʼԼķ
ȣȫ˲ͬû˽ǮϵĸÿмǧɵǮȻⲻǷǳ࣬ҲСˣٱҵˣӲһԸ࣬һҪһĸ綼취ﵽ㹻ԸĿӡ
ֻ֮ǽǮ𣿡ܽЩˣԸʲôҪң
ǵȻ̸ֻǮˣĶæοһ䣬ǣҪڽǮϣѾûʲôȱˣ𣿡
ܽͷ
ðɣ̸̸ġĶ˿Ȼʤ׷֪㲻ĵģ׼ؽľѾ˵ܶˣиˡ
ĶӲȥ˿ܽɫжô¡
ôףҪôԭ仰˵Ҫʲôҵʱٰ𣿲ģԶտ㣬ΪҪδı˵ԶҲص۸Ὣɨسţһ˵ô֮⣬㵽׻ҪʲôأҰɣһܹ쵽һ㿪ġ
ܽԾɵͷĬš
ѵʲôǲܸ˵Ǿ̫ˡĶװЩơ
Ȼûл
أ֪Ĭ˶ãĶоЩˣһΡ
Ҫ֪𣿡ܽͻȻ̧ͷϵѾһɨգ˿µļ㣬ܸ𣿡
ǵȻˣĶֵƶȻش𣬡ôտãô᲻Ըأֲһʱͥܡ
ʱͥǵʱҲ밣1783-1838һϲ硣һһӾԺݣݡ
Ҫ
ͻһ仰Ķĳƪۡ
ţ
Ҫû䣬ظһ顣
Ķŵؿܽʲô
ҪܽøӴˡ
Ķסˣ֪ܽ˵ʲôһʲô˼
ûҾҪˣǮˣȥһ㣬ܽضĶоȻ˼⣬ûС̫ණ̫̫̫̫̫ˣԣԡҲ벻ˣҡҲ뿴һɵ˽بм䣬ԲУѵϻ˱Ҹ˽ϣûбˣҵĸ磡ӦһֱһģСʱӦҵģ
ҴӦʲôĶһƬҡ
ڿȴһƬ˼άѾϵƵġ
ԭ˵ģǡȴܹңôܲصȥܽſǻ˵ȥ˵ܸκζһʲôҪܴӦ𣿡
ⶼʲô°
ڵվҡҡλΣ·аһ㣬ҲûյĴݲȡʱûת˼άѾжһ
ĶĶԶһĺȴֺڽߡ
ǣδš
أһ飬һ£ȻתԼٶȣܳõķ䡣ٶ֮죬ʲôں׷һţ͵ؽŹȥɿӻԼķ䡣
ˡ
ȻءǼ䷿䣬һſЦ̾Ϣ


298 л
ûҾҪˣǮˣ
ҡҲ뿴һɵ˽بм䣬ԲУ
Ӧһֱһġ
Ӧһֱһġ


һֱڶߵУĶٴξ˹
Ѿˣ峿͸ڴͷȻڣͷ۵ҪѿһȫҲ񱻺ˮ͸ˣֱǾ˼جһ
ȷʵجһϣھǴοµĳ֮ʧܻĶ·ûڴշת˰죬Ժ˯ţ;ΪԭѹüΣûϢһ
ʹ˾״̬ĸԴȻ˵һˡ
ܽһףһҹ޷ߣֱڣûдĳȫָ
ʲô˼ΪʲôҪô˵ʲô
Ķȫ벻Щ⣬ϸȥֻǷ֣Լ֮ǰΪ˽ܽʵȴһ㶼˽⡣٣ܽƽʶһ
һʵҲһ˿ֻš
Ҹô죿ٶԼ
һ뵽ͷ͸ˣ̲סַ˷ͷ
ܽ飬ҲҲǲ⡪˵ףΪСʧĹϵĶѾΪСʱΪĶ󣬶ĶСĳͰֳ𽥱˼ȵϣһһø뿪Լ뷨ȻЩˣǵҲ߼ѭ
ǡ߼ѭһ£ȫʵֵİôȥ˵޻ͷأ
Ķ̾˿ȻֺһеȫһĪչѵĻΪԼȥسͷ
ֱΪʵ벻취ѡʱʲô䴦ʱ嵭ͷˡϾȻЩԣվǻ᳤˵ģʱͻԼ뷨жôˡ
ʱͲ˰ɡһ뵽ͻȻָеһʧ䣬̲סЦһ¡
ѡһ취֮Ƕһ̵Ļһ׿Щ鷳£Ӵ
ϾôҪҪɲһֱѾԼȫԼ㲻ӱܡ
һµ¿֮ţȻ첽¥ݡ
ѾʱˣǴʱûȥԼüĴ㣬ֱſڵļԼñӺȣȻ߳լۡŷԸϽ׺
ȥṬҪ졣ȵ׼ֱ֮˳Ȼ´У롱Լļҡ

֮󣬰ṬʶĶȷ֮󣬾ͽ˽һ߽½ָΪͳĹͳ̴ӹپֱӭ˹ȻͳĻҡ
ȵʱѾۺ˺üˣһΣ֮࣬󣬶ûм⵹һ
֮£ĶҲɵߵһλ֮ǰȴܻĿʼ
Ψһеĵһǣһˣλϰ廹û쵼ȿɲʲô¡
Ķ첻𣿡ԱߵԼɪ򡤲ð͵ʣȥɫܲ
ǵģЩæµû˯áĶæش
ŶԼɪ򡤲ð͵˵ͷȻΪе˵һ䣬ƽҪעϢǰҹɲС
ţһעģллĹաĶ΢ЦŻش
˻ںѵʱͻȻˣ͹ͳ첽˽һ֮ͶڳλУɨΧĲһȦڹװκķУٲȻѾЩ
Щͺĵ¡ĪҲ·סð͵ĽŲ첽˽ȻһԱߵһλϡ
ͬĸ츸ֵܵĵ˴ˣڶˡ
Ĳ̨ǣǰǲ߻ңıڻãҲáһ¹ڳׯµӣ˭Ȼأ
ȻȺ˺ͷ֮ǰɻҰĲҪҳһ㲻ͬĻֻ˵ǵҰģھ˽ǮȨĳϴ֮£Ѿøʢͳˡ
ĶԼɪ򡤵¡ĪᣬCharles Joseph de Morny1811-1865·סð͵ͬĸ츸ĵܵܣ·׵ĸװ̹˹븥²˽ӣʱ۹ĸ
ʱھѧԺбҵ֮˾ӣڱǷ˼ꡣ1838ص˰裬ҿʼӪҵΪһеˡ
ͬʱһֱΪ·סðЧͣڸ·׻ع֮ͬʱҲΪ·סð͵ĴȨǻ֮·˺ͣڵ۹ٺҲΪ۹購󳼡
ԭʱգ1862꣬Ϊְ֧µ󹫳Ϊīʵ۵Ļر󹫷Ϊ1865ȥ֮·סðʮֱʹ
Ķû뵽ǣո·סð;ֱӽͶĶ
Ķʮָлүү͹Ľݱʮá̵лһ䣬Ȼˣ¿ʼʱҽΪ𾴵άһ
˷׷׵ͷӦǣͬʱҲĶףأ٣Щ˼
û˵˰ﰺ΢ЦŻһҵۿǵɫ
ǵɫʲôÿģؼǾ˵ɫԼɪ򡤲ðҲЦŻش𣬡ǵõʤӦʮֿ˰ɣֻҪǿģԺͺðˡ

Ҳ׷׸͡
һʱƵƵԣȻҪʱ·סð͵Ļġ
ֵǻģһϢѡ·סðͼ˵ȥҴģֹǽݱн̻ʱµĿšͣһ£ǵģ̻ʱʾ֧Ǹٵ۹κжΪ͹һ壬κθе˶Ӧ취𡭡ֻҪǺͻʵһΪ̣ýʿ뵽ѧУĽУͽý̻ޱ֧ǡ
̫ˣһ󻶺ξĶ̲סϲɫˡ
˵ʵ̻ʵѾΪû䣬ͬʱȨѾȫȡǣϾ֮ڷŷ̵Ĺ̻ʵһĺġһ־ɹũ̻ԾɴŵȨ̻Ϊ·סð͸ٵ۹ҡźĻĴȨ֮·ͻࡣ
ɴһһ֮·סðʱֿ˿ڡ
˽̻ʵ֧֣ǵȻ᷽࣬ǡ̻ʣмʦأмڵķأûУֻƮƮֶ֧ѣһֻܿԼȥȡֻǽѡԣ֮ǰѾǿܶˣһҪ˵һΣҪﵽĿģҪ£ӣֻҪӷǵʲôǣ
˵ûԱߵĵ¡Īæ͡Ҫųڵһж֣̻Ǻģֻӡ
Ϊ˴ﵽĿģǾ͵취ȥѾ߬һϣ𾴵ĵ¡ά͸ɵúܲ
Ķе·סð͵ͣԼϡ
Զ;УһֱŬھ﷢Щкøеľ٣ҴǣĻᡣңƼ˺һЩˣЩ˶ʾ֧ǣЩˣδļƻôһҪúǣ𣿡·סðͼ˵ȥڿʼҪ취Щ֧ǵľЩǵӵȥǱɵһ
·סð͵УĶԺͻȻһƺ޹ص˼
үүǷӦúȻǰаɣһʱתˡ
лҵİɣһġĶԴЦ롣


299 ı빥ڦ
ڿˡǾҪþӽ͹֮󡱣·סðͺĸǣҰļеϿ侲ʼϸĳﻮ
ʱبǰϰȷʵܲ١
ȣͷһ30ðͼ嶼ò⣬ڷڵĸʵ̫˵ˣһڶöѡΪˣ·סðͲһҪԼͽ
ǵĶ֣ȻʱѣûзһȻһ㣬ͶŨӰ
ڼƹڸҲӵžӵָȨƹᣬȥѾС
1849129գΪ˶ȡȨ򵳺ײð͵Ա֧¡ڸͨͳָӴȨмӶڰ˴ģıʽԿɱԱ
ھӴ̵Ŀ£ԱĻͥͶ뵽ڣɴҲõľԿȨ
·סðִȻҲһ񡪡һ棬ҲõһԱͶһ棬ҪǣʹþӿһֶΣ֮һ֮Ѿĳ̶ֳϱϷˣЩֻҪо֧֣ôͿܷǻܵġ
ʣȻĿԶ󣬵żشϰҲһһϦܿ˷ϰ·סðȳ˼ĿǰٵƣȻֿʼԼĵͽǹǣǲú£ΪǵĵһɢɳʲôǣҲޡ˹ءЩ˵˲ľˣڼٸͷӬ֮䣬ܹʲôأʲôã
ǵĵһƴԼڲìܾͿǳòɿǵģǿĹбײΪͷ̫ˣûͷԣǵжٻԼڶһ֮ǰҪ죬ʲôҲɣǸǣбµĻľͲˣ
Ҳ׷׵ͷʾжϵͬ
ûֻҪǰѴ̵߬ܰſ
ĶҲͬһжϵġΪʷ֤ȷʵԲ顣һûеõӵͷӵᣬעûжȨġܷ涨Ҳûá
ҪõӵȫЧңûô򵥣ǻҪǵЩѡʮĶʵ̫ˣҪҪ̫ľ
·סð˿ˮȻ˵ȥҲñۣ񰣸â͹˹岮ֵ۹ʱϾ٣ѾڸͬǽӴˣ̽ǵģǼֻҪǰӰ쵽һˡ
âָסԼɪ򡤰âRmi Joseph Exelmans1775-1852˺ͽ죬16ʱ1791꣩ξڵ۹ʱսμӹ³ʿµͶ˹սۣػʵ۷Ϊ
صһѷλ֮򸴱ٵĲЧңػع齨֮ٴͶأսܺ1819Żصʱã·Ϊ塣
·סð̨֮תֻ֧ʵ۵ĺˣ1851걻·סðͷΪԪ˧
˹岮ָá˹壨Jean Isidore Harispe1768-1855˺ͽ죬1792ξڵ۹ʱͬսΪ1807꿪ʼ뵽ԶսУҳɫıֶػʵ۷Ϊ1814꣬Ѿλ£ͼ¬Ⱥսսбڵ飬òг
֮ѡӣֱʱŸһֱϾְ
·סð̨֧֮ͬ·סðͣ1851걻·סðͷΪԪ˧
λ٣ǵ۹ʱľ¹壬Ծɵ۹ʱ˻ΪͺĹϵھӺ׿Щ۹ʱľǵ֧֣·סðڵѡͳ֮ƿӣ˲Сá
Ǿ̫ˣĪһȻԼĽ飬⣬ӿɲֹнУ٣ͼľ٣ʿʮҪҽ飬ڵ¡άĴȫʤع֮ǿΪЩʿǾһʢĿʽȥӼЩʿ
ЩԱ˾ٳ£Ǿ̫ˣԽԽãʿǾͻῴ˭ǣ˭ܸˡ
⡣Ƭ֮·סð͵˵ͷͬĿһҪΪЩʿǾٰ쿭ʽ˳ı
Ǹʽɲ٣Ǳ߿ɲ˰ɣһλԼĹǣɲһСĿ
Ȼڳɻ߹ʲôĶܸо޼ƮԼϡ
᲻ϳǮҲܳʿӡĪᵭȻش𣬡Ǵ취һգܳǮġ
ô˵ĶͬоҲԼƮ
Ҫ飬ǵȻҲ취ɡЩߵļб֮£ĶЩסˣæ̬˵öԣֻҪ취һգǮܹճģܳеһֵġ
еһ֣ǳеȫǴ󲿷֣Ķˡ
Բ׼⵽ЩԼ·סðͽǱ˼Щ
¡άܹо̫ˣ˭֪ΪĪ΢ЦؿĶȴĶоӲˣڵְλֿȣټѾ֮ǰ˼ңֻҪϳ֣ôʽ϶ˡ
ʱм˱ʾͬ
һ˵ĶĶʱͳ
֪λãڷ糱з˴ƣ·סð͸ǰ˵ó裬ܲ˼ʵģ֮ͬҲˡ
ֻǣ»ûأôҾͿʼһụ๥ڦ̨ˡðɣҲǳ̬þ档
ڳĬ˼ôشʱ·סðͻȻˡ
ôΪĶˣվǸողſʼͷ˸ְλҲûе϶ãĻжٻҪһʵ̫Ϊˡ·סðԾͬһޱ飬Ķ͸뷨˵ˣѵ¡άθǴĹѫֲǮ𣿡
ϴ˷֮󣬻˲˳ĬȻϰ忪ʼˣôٲĻδ̫ʶˡ
ɣӿ飬Ȼǹҵʢ£ɲһ˵˽£һŬ취еʱҪĿġ·סðͼ˵ȥ᲻ͬĻҲ취ӱĵطһ̯Ҳԡ֮ǱҪþӸܵͳһֱվһ𡣡
ʵ̫òˡոﰺֱӾ͸ȻܶԷ˵ʲôḽ͵ģһҪʽƯƯģЩͷúÿĿģ
ҲæظҲûղŵˡ
Ķ˿


300 Ͷ롰ˡ
ӰṬԼͬǹ̼ƲҹĶһ֮ĶֱʱֲŻص棬ЩӦĹġѡпâ飬ȻᵫǰȴοȷʵʮֵѾЩİͽ̶ȷűع鵵ˣĶʱҪ˲١
ԼϵǣڹͶľҪϲ٣ҪַʽԼ㿪Щһ
ȻٶĹҲдʱ򣬵ĶЩļ̧ͷʱ򣬴ĽֵѾƳˡ
̾˿»صʵ硣
ţʰԼһȻ첽߳˰칫ҡ
ѾȵЩͷĳڿĶ֮¾Ȼϵǣλ߽˳֮ȴһֱû˵ǴϿŴĽ־
ֵƬ֮󣬳̲סˣСѯ
ǻؼ𣿡
ʻĶ΢΢һ£γһ
ŶСæش𣬡ҽ첻ȥȥ¡άϰɡ֪ǵطĶɣ
߷ȻȥĶΪʲôҪôˣֻЦŴӦˣıôӺգ˭֪أܵŰɣϾͽ͹ȥ
һȣҲ
ãԤԲûؼңȥôѵľˡĶﰵһȻ黹ʮֳء
Ƭ֮뵽ʲôƵģԳԸһ䡣
͵֮ʹȻҼȥɣҪκ˵ҽȥ˵ҵһͬ︰ȥˣ𣿣
߷

ĶϵάϵʱСάѾڲˡ
ˣĶһĶޱص˵ͷкĶĳٵܲһ
ǸõˡĶæǸ
ûϵֲǺܼСüڿЦһڿȵüֲҡ
ְ֣һ׵٩֮ĶأʱϾЩҲסˡƵĺ˳һˣͱҿЦ
Цôղ˭ȵģڿһ䣬Ȼæת˻⣬ðɣڼȻ˶ˣȥɣĶһвٻҪ˵
ضʱЩˣȴûз׵Ļ
ôݶϣͻȻѧẦˣСʤ׷ڿһ䣬ǵʱôһһ𣿡
ۼɫԽԽ죬˱ıԵĶæˡ
أɣôòҹġ
һĶ˵ضʱһ˿ϲɫȻװһҵģû취Ϊʩɡı飬ʩʩȻĶԱߡ
ûע⵽ʱĸ׸ĶݹһζĶЦ
ʱǽ͵ʱ
Ϊүүһɣףһ˳ջعС˾Ʊ
ҲͬʱƱΪ峤ǰߵİȫ
˵һ֮Сά¿˿ڡ
Ķ£ҪҸֵģ岻ãԵȥˡ΢΢̾˿ȻЩĸףİɣڵĻҲ
ţõġĶ˵ͷȻվԼĻóһҳֽҵȿɡ
СҲ֣صؽ˹ȥȻҳֽζʲô
Ȼϸؿһ飬Щҵͨˣҳн滮·
ǵģĶٶȵ˵ͷȻСĵضһ䣬ǲܣԼ֪ͺãǧҪȥ
ǵȻ֪ˣΪѵģĶСЦŵ˵ͷȻֽյԼ¶£Ǽ֮䣬˭Ҳ֪
ǾͺáĶҲ˿
һҪְܣ·˾ʽʣȷڵͶʰȫǣ˺üµĽˣԼļ֮󣬲ڳһҵʣЩҵѾĶ¼͵άһҵϡЩȻղġ
ԣĶй¶ĻΪԼһĲôСĵضԸŮʵҲرںеķգΪ˵ףֻҪлᣬ˭᲻ôأ²лõϢˣѾĦȭƣ׼Щ˾еĹƱ˰ɡ
õĶ˺ص֮Сάɫø滺ˡ
Ķ̫ˣлл㣡ǲĹ͵ģ
Ȼ̾˿˵Щ˸аΪ˳ôǮǲòһЩׯҸһֱء
ĸ֮̾ĶʱȻ
ά֮Խܶ²ֹ岻õԭ򣬾ϵҲһҪذɡ˵˼Ƚϱأټϴ뱲ӶΪ幺أһӾҪٶٵأܲҲİɣ
˵һЩοĻصȿ˿ڡ
үүԽأڶʲôˣôʲôãũƷļ۸һֱ½ô࣬һ취̳ŪһʻʽʲôǮ
ӴҵŮͦ𣿡СŵؾһȻЦǰ㲻ϲЩׯô˵һˣȻһۣΪĶô˵ѧɣ
ޣزмбԼĸһۣ˵һ仰ӡ
˵úеĶæҲذǻˣĶʲôϢڣץסûᣬͶһǮȥò˶þܴ׬һʣܱȿЩصöˣ˵ˣֲǰѵȫˣһҵضǣһʲô
˵ʱĶͻȻоְԼһۡ
ûԼǸׯ
ȻôЩվǹ尡ĶΪúЦȻЦˡ
㼪ԣϣһ˳ɣСЦƱʾٸһģ˵һˣĿǻֵģרŻΪһ˻Ӧõķֳɶһֲٵתȥ
ҵȻˡ
˻ɣĶ˵꣬ؾʹĻܵΪδһЩɣɲһˡ˵ǰɣĶ
㻨ǮҶ˰ɣĶ²һ䣬ǵȻ˵ˡ
ʱ˵һ֣
ţðɣһɡͷ
СˣЦüðɣֻɲ˭˻ԼŰɣ
ţվȺúİɣˣ


301 ͷ硱
Լòĵ٩֮£Ķ΢ЩΣ˵ЩʲôԷȴѾ첽뿪ˡȻѾĸ˵ˡѸĶĻؿ۶ҡľԷѾˡ
ĶصĿĹ赹ûʲôеģԭûָܴάõǮԣֻԹԵسϸûԶΪںͬϰԷҲûгԶ٣Ѿˡ
Ķô̻ʵӣ̲סЦ˳
ǼҵĳӣɣԵö࿪š
ţȷʵúܲĶһ߳ԣһĲɵػش𣬡ȲĻʳöˣЩԷֱθڣ
ҲǵģôԤ㣬ôľѡصԹһ䣬ȻֺһھơţⱭֵݵĶǰôǮѵǾͲܸһĳʦ𣿡
˭֪أֲһȫܵġĶشȻ˳ӵصͷ˾Ʊʣµľƣ˵ˣǮɵ£ⲻһİ𣿡
⻰Ҳû˵ͷȻ΢ЦſĶĶȻĻԺǽˣҴӼʦȥɣĻԺͲñЩӸˡ
ŶǵȻðĶͬˣǾͰˣֻǣ㸸׻᲻̫İɣ
ҲŲĲءƲƲ졣
ԴӴӦĶ֮󣬻˵ںܾúܾǰѾΪ˵δ˺ܾˣһʦֻǸոӵ޺ߵƷ嵥һѡ
˵ֱ׵ɣܶ޵Ĺһ޲ܰѼĶգԼ¼ȥ
һ߳ԷһһûһţʱʱĶЦضЦ档
Ķһˣһ֮ͻȻĶȫԱ߿ţ̫æ𣿻˵кܶෳ£
аɡĶоԼڳԱˣʾʰʣĲиˣҲ֪ҸողıְλȻкܶܶҪȥæ
ǰҵȻ֪ˣЩˣô᲻æأΪ˵ƣصЩ죬ҲͻȻøҪæŷӭ˾ҪæźͬžҪæŴӹ̺ôҪæŵȥƵءҿôˣһ𣿡
أô˵вµðءĶص˼æ˵ˣҲôæôҺôôǵδܼҵף
ȻϣһĻɫʱ
ߣ˵õǺһװһЩӣǣҸ˵ǰͷӦӦ꣬ɱ
ţһĶЩȻϸָĶĲϱһסơ㵨ѧЩûϢĶȥ黨ǲݣͷֳЩųǾͲҪ
Խ˵棬صĿԽ֣غζ
ȻôͻȻôᡭĶЦ̾Ϣһ
ˣ֪ġĶסص֣ȻòϵؿŶԷĶйȥ黨ǲݰѾˣ
ĶĻش֮ǷȻЩΪĶġ
ôˣĶô̾ģʲô鷳𣿡
鷳̫ˣ鷳Ǽ»ܸ˵ĶֿЦһ
ǲ̫鷳ˣһӹԱﰵҺͲԣҺͲͷöģûԭô˳Ҳˣа취ƷǡԼߣҲһ鷳¶ҵ̫ˣǰŸ°ӡ
Ķʼ¿ˮؾͲ˵ˣǺܿ뵽ʲôæֹסĶĻ
Ȼȥ˵ɣ˶ࡣ
Ȼ󣬲ĶشվĶһ·߻صԼ档
һ䷿䣬Ķͬȥһܲ˵ɵصĴϣĴˡȻص׷֮£ԼڲͰṬЩ鷳
ؾţֱ˵֮ɫҲЩ
ǲЩҲ̫ˣȻżܿͲΪĶ߷߲ƽҪ־͹µɣȻһЩҲλϣΪܺһάƽƽ
ԼҲ֪ıԹûκ壬ֻһ֮󣬾ͳҲżеǰ취ǣ
Ȼص˼뻹Ǳ֮ΪԼżĵӣʵĶЩж
ҵȻżˣⶼЩС鷳ѡĶЦЦ
Ȼ˵
Ǹһ⡣֮Ҳ˿ȻֿĶô취Լڲﰲְɡ
⻰ûô򵥡Ķ΢΢üȻ˵Լ⣬Ҿ֣ȥЩأ˵ףܹε̫ˡ
˶٣뵽ʲôƵģϼһ䣬ҵܹ㣬û취ҳȥ桭
㲻ȥͷ¶棬Ҿû취𣿱ɵˡһϲɫȻĶһãĶ취ѰȥʲôίԱĸΣ߸ܼ࣬ʲôĿĶ֮㵱ĸͺáȫм㣬ҲЩ쵰ͦģȻûεҿó
˵ҵǡĶԾüͷûϹѧҲʲôûʲôҪǰŪȥˣҸҪλãô˻᲻ɰѱң
֮غһۣΪЩɸһ
Ķ˵Ҳ֪ԴǧǰжŹֵأȽֻǺõأֻҪвͷ㵣ʲô˵ˣֲʲôҪ̣ҿүү͸ȥæҼеæžˡֻҪԼͷȥѵܳʲô⣿㾡ܷİɣүү˵ˣڲԼ˷ߣʲôҪ
صĻ֮ĶҲ˳˼
ңСᳵ·˵͵󳼣һúܣ֪ԼĴ˶ٺôάһҵôأ֪жǽŹġ
ڹǽǷ棬ȷʵм֡
ðɣлл㣬ҾͰ˵İ죡Ķ˾
͸ˣЦŹ˹ˣЩˣú˯һϢһ°ɣ
رɫ˫ͫĶĺȻЩ
ðɡæش


302 ʵ
ڴĶһȷʵûлؼңֱųصϵ˲ʼ˽Ĺ
ֱʱ֣Щġ
֮Ӧһ䡣
Ȼרְâ˹һС˽λѾˡ档
Ŷ̫ˣĶһɣȻԼıʸǸϽнɣõȺ򣡡
ǡâæӦȻ첽˳ȥ
Ƭ̣ſ˽Ųͬڿâѭ浸أǱȽϼ٣ЩĿˡ
ţĶĺѣ¡Ű־εĶǰƣƣǵĶڿɽ˰ŵغһ
ҵѣĶæվ뿪Լİ칫ӭȥ
ҲͬЦ˽
Ѿӭһ𣬽ס֡
ţĶ˸ƣâͷ⣬Ȼ˳ȥ
ȻһԱߵɳϡ
ҵѣͦոЦ˵ƸղǸˣֱҳˣ
ǵȻˣְԱҵȻұϹϾĶȻػش𡣡İɣǺѣҿûҲҡ
Ŷȣֵ٩һ䣬ķ˰ѣ
˵ˣ˵ĲңĶͻȻЩǡҵ˵ģֻҪܹƣ;ٲһݶҶŵԵʱˡ
ŵԣҿɲΪʲôŵԲŰģҵʱõܷ
㵱ʱôģҶӦøм㣬Ӧ취ر㣬𣿡ĶЦʡ
һ⻰Ҳ΢΢üͷôأһǮҵͦܽܵġ
һǮĻò˶ܻɣĶһ䣬ҾܹܵĻһʵȶ롭
һʵȶ룿Щɻ󣬡˼ǰҸ̶ְλ
ʡҺö๦ˡĶЦŵ˵ͷǵģнҵнˮ
ƣҵѻǸ˰̾һǣʲôְλأ
ǲҪһĹʦҪרŵĹšĶŵһа֮ΰɣһǧɵ룬вٹҵĲѣģ
Ļ󣬰ͻȻ۾ص
ΪĿ̫٣Ϊ
ĶûŪɣⱲӣ˻֮⣬ûŪʲôͼֽأѧҲô뵽һȺʦͷͷأ̫̫˰ɡ
ĶԾ΢ЦţȰ˵֮ſڡ
һܲ𣿷İɣûģĺѵļ򣬡棬һаǧ𣿷İɣҿûȥŪʲôֺͼֻֽинˮѡ
Ļ֮󣬰
ԭ˵һΪҪȥ鱾ǿɾҪҵˡ
׾ͺáĶ˵ͷʵ̬ȣҷˣһȥ˵ͷͷµľϹָӣȻ֪֮ǾͺðˡֻҪǮֳ˭أһ仰شҰɣģҪҪ
ҪȻҪˣ˭ǮȥأôһʣȻĶϣɴشӦģһþˣ
ǸɵúõĻɲֻĶѡĶͻȻŵøˣ⻹ֻһְλѣ˭˵ǲְܼأ㻹԰ѺüְλŪ֣ǵʱʲôˡ
ŶŶϲؿĶǾ̫ˣ
ɾҪӰѾˡĶЦż˵
仰֮󣬰ʲôϵľϲ˻ټƽΪѣĶ֪Ѿʲôɵı֡
ҪҸʲôأĶ֮䲻ҪҴŰɣ˵ɣҪ˭һ취ġ
˲
ãûôءĶæ֣»ģҺúý͡
ţ˵ȥ֪ģ·ģҪﴩҪֱ·Ҫ߳Ϲϵһ˵ǻ·˾취ЩһţʾƵգգ۾ǣҲ֪Щ̰Ĳģǵ˲ҪģôҲţʱ򣬾Ҫ㣬Ǻú˵һˡ
ԭҲˣͬգգ۾ǸˣвѣȽó˵ֻҪûǮǾû⡭
˵˵Ȼ֫Ϊǹ֧ӵΪˡ
Ҳø̫ѿĶڻˣֻҪĿĻΪ˹Ҹ㽨ģ򲻵ѣҲͱ
ţҵȻ֪ˡ˵ͷֻڱҪʱ̳֡ûϵȻǸôߵнˮҵȻŬرһɡ
ôͺˡĶЦЦֻҪǴЭǻʲôɲɵأ
ΪЩ𣿡ĬƬ֮󣬷ĶЩҪ˵ǰЩɻʡ
ʵ𣿡ĶͻȻһֵҪ
ʲô˼󲻽⡣
ĶԾɶԣӲͷƤһ䣬ʵ꣡
̫ͣһҪ顣
ʵ꣡ӴһЩ
ǲĶҡҡͷĺɣ֮⣬ⷿܺûü
Ķһڸʲôɻı飬ֲĶĿУڴһ䡣
ʵ꣡
ãܺãĶƣʾʮ⡣
㣬Ƶصû̫ˡ
ĶʲôЩ
һҶ顣ĶСش𣬡ǲð͵˸һ֧ͳֽ֯ʮʮջᡯ룬ǶԼӽȥ
ȻŲðͺꣿϽӿˣ·סðͺ޺øУղ
𣿡Ķʼ磬룬ֻҪѶ뵽֯ôԺ˵ЩӲӵʱ򣬲ǶЩ𣿾Ҳ֪ͳ֧ߣ
Ķصһ֮Ѿǰǰˣڵ鷳ֻ˵ѣûʲôѵģˡ
ҵѣɣһģԺ󻹻и࣬ôǮѵܻһꡯҾɲֲͨˡĶ׻׻ա
Ծüͷ
ĶѵظŲðˣҲֲͨ˰ɣ
δ˭֪أҵôĶҡҡͷѣ˵ɣϲϣ
ޣ⻹˵𣿡һڣʵ꣡


303 ɫ
ʵ꣡
еļ飬ֺ˶Բðͼĳ߾⣬һĶ֪¶ˡ
ܺãϸˣص֣ѣҪľɾϣڲðǰҲ˵ôʹ졭Ҿ֪㲻Խ
ҵȻˣʼش𣬿ʵζЦԽڶأҰְ
˵ְôˣôżҲȥɡ
˭֪ѾüûдˣأüֲûֵܣҸ˵صϵߣЩʡǮúңأ룬ǿһǮ
ҲΪӡܼ˴ĹϵҲǻбԭ򣬰˵Լ˵ʱЩԹҪôӵĿ٩ĶϰɣҲþ档
˵ˣĶﻹЩɻġѧô꣬Ķٿļֻһڰεһ˵ͥӣҲ˰ɣ
ȻԼԸ˵ĶҲȥ׷ˡ
ðɣԼ¡Ķ˵ͷȻվѣȻѾǵһԱˣôܶණǾ͸ÿϲˡȥһ˰ɡ
˭
ǻ˵ǵĲ°

ܿ죬ڲ£Ǿһ˲Ӿİ칫ڡ
Ķ֮ӾеļȻЦǺǵؿǡ
Ŷ˰̸ô˰Ķ
ĶͰҲ֪֪Ȥس
£ĶֱӾͽ𰢶Ҹ˵ĵ¡ѧʱͬѧһܿɿˡ
Ŷ̫ˣ˵ͷȻΪֵ˿˵зʽ˿ǰɣǰҲ˵֣Ȼһ˲ء
ҲΪŵѾᡰ⡱Ĺϵôһĵ٩ɣȻ۹ϣΪѾϰˡ
˾ҡص˵ͷ΢Цٻϣʧ
Ŷôأ⼫ˡһۣȻ¶΢ЦȻ˻еӣԼڴĶƼˣôء
ţҲԾȥղ֡
¡ȻѾˣ˵ǽǴʲôİɣ֮󣬲ָָԱߵɳʾĶȥóȨյĸоҪٸ˰ɣ
ûĻǴṩһнĵְλΪػشʱҲûյḡΪرΪĶ񡣡
ûĶѾúõظ˵ˡò˵ͷǸṩһ˸нְλȻֻǮѡǶ֪ιҲ֪һ³ĲţҪѵˡþʩչֵʱҿϣҪûᡣ
һᾡܵҪ󡣡ϻش𣬡ҪȷҪʲôһ취ҵġٻԵĵĳ̶ȡ
ӦԵ˵ˮ©ӾҲεسĶݹ񣬱ʾԼѾͨ˶԰󿼲졣
ܹԾǾ̫ˡƬ֮Ӿ¿˿ڣڵ˰֪ߵغܾ綼ΧԼһתƵģ˸ݶ֪лֻȻҺĶˡʵ˵֮ǰЩأϾһЩ۲ߵĴԡڿվֻǴԶѣʲôۼͺúøɰɣǿġ
ûлش𣬶ǹǷǷ
û˵ҡҡϵߣרְӦ˽
ȥ˸ǳ弸ɡȻ˻ȥ
ĸһңʶЩеӵˣȻ˲࣬ҵġҵ֮취Ǽ뵽нˮǻոġסǿһ飬Ҫеӵģܹ˭ˡ
΢΢üȻ˵ͷ
ˡ
ףӾϣͻȻ¶һ˿ֵЦݣ룬ĶҲûиúסʵ˵ɣҵˣǿҺĶˣﻰˡ
ģĶҲԱ߰һǻȻڴҶһˣҲø͸ˡ
һ֮󣬵Ӿ˵ȥ˵ʵɣȻһǲһǹ飬ǱϾڲƵ£ЩԱ˶Υ֪жǣ˵ʵɣЩΪͲͬԳһϵģԽųǡˣ϶Ϊ˶ǸɲõģֻǺţǹ
ʱͻȻֱˣæס˿ڣԭſȽˡ
ȵ¿֮󣬲ЦԼ٩һ䣬ҳ忧ȵ˻ҵõġȰɡ
ԼһȣشţƬ֮¿ڡ
ΪǲŲԸ룬ΪٷƵģΪһ쵰ģҪһֱȺ۾ǣűߣԺôƣ
΢΢۾Ǻܿͻָƽ
˼ˣ׳ƣ˳ѳλӺô̺ô
ԣû˵ͷ˳ǻ԰ҿЩ쵰ȵ˰ѱʰǣӾЩݺݵ˵ҲΪܹԵʰɡ
߷˵׾ˣû⣬ҵѸشʰ˭ʰ˭ж
ͺáص˵ͷ⣬Щ˻Щξ֪ó˭ȲʡûЩпɽҲпɽǵýͳֻҪֳҲа취
׵ģϴӦˣǶǶɵĲðͷӣ޲쳯ͳʵء
ĻˣȻ֡
ȻǾûʲô˵ˣһɰɣ
ȻѾȴıӣҲͬ
˶壬ȻڶﶼѾѧʱϷѾʡʱҪô䣬Ҫôһͷ棬ΪʱŪʱżĤݣȻǴĲ
ҲΪõԵʣӾһھͺԼĿȣȻΪصؿˡ
ǻбİûеĻҴȥõط桭


304 ѡ
Ӿص˵Ҵȥõط桭ʱĶһ˿档⼸µĹУѾһӦܶˣĲ˱֣ǻͷһ⡣
ԼԼԤУĶ룬ûоܾ롣
λӾϾԼ˾ԼѣûҪܾ˵ףʱ䣬ȥʲôأô鷳¡
ǣһͺͰһ𣬵˲
۽ֵǰУõ֮һʥ½һԢ֮ǰ
һֱͣȥȻţźܿͱˣһӹؿӾ
ү˰
Ӿֻ˵ͷȻָָԱߵλˣҽҪѣ׼ûУ
СѾ׼ˣ˵Ҫһأæش϶Ц
ǾͺáӾ䵭ػӦָָʾÿȻ˸ƣĶ˸һȥ
ĶͰһۣǵᾭ飬ǲѾ⵽ʲôǲɵһЦ
˴¥µã¥¥ȥӾǰ·ڵĽŲнĻҲһɸС
ѾĵӾȻôõľ֣ʵĶЩ̾
ܿ죬Ǿ˶¥һź˿ޡͼ˫ţӾλҡ϶ųУ˿޺͹̺Ĵһͬûкúά޵ĺòγĶգȻǳһλŮӾεֱʡ
Ķעģڵĳ裬ҲϵĲȣǲһλŮӡ׼ȷ˵мһλŮӡ
ȷʵͦƯģ׾£üëϸ촽ʺ죬һͷĻɫͷˮĺɫ۾Ȼǰ¶İƤȱΪѻ̬ȥȴ˼˸оЩ
ȻⲻĶעص㣬Ķע̬Ͷ
ΪӾֳ֮ϲȻվȴɷؼҵһߵӾǰȻĵùӾȡ
˸кӾúûԱһһΪ˸أ
ҿɰС¹ӾЦʮֿģĵúһѾ⹫һָһ¡Ҳǹ
ţعͷָĶˣҸ˵ģҪĿˡ
ȻԴεĶ˵Ķǡҵĺѣ÷ɯС㡣
λС㵹̬򶨵ö࣬ȹӣسĶ񣬡λϺá
С㣬ϺáĶæǿѹסͷϵı˼ҲԷ
ȻǵӾӣλĶһҵĺլôһоѾˣӾңҲ׻˵鸾
ңͣȷʵҲСһƺΪȥȷʵᣬĶ˵ͬˡһȽϲпıĻӦô˵ģٶ˼꣬һ͡
Ѿ⹫ĵӾӺλѡѾദܾˣ˴֮ȫ޼䡣
ĶԴˣʱҲûرˡ
˵Ҳã˵ǷŵҲã᳣ֻһǮ˽ԼѴ鸾ȥдѾϰΪĶѾֲˣֻЩԾѡ
֪ٶ֪֪أĶͻȻһͷ
ҲȷʵӦ֪İɡ
֪ĻֻԸôأǲһ£ǰŭ
ĶЩ
Ƭ֮ϻعȻԼ־ЩЦʲôأ
ֻһȷɵġ÷ɯ޿϶ֻĻѣʵաðɣĶҲرں
ѰɣӾͻȻ˻ӱߵŮӣ÷ɯ
ǿȥ̫Ӧ״һʱЩִٲվ
ţҵĺ󱲣ողŽԺûأҲŴǼ桭÷ɯ˵ͷȻЦſˣԣǣǿԶҪ취һЩĺӰ
ԭλСǸŮѹ֣
λ÷ɯСӦѾǱӾأˡ˵л˵Ӧǡϰˡ
ԺĸŮǵȻӪһЩҵˣѹֵʱӾôأԭ˵ףʹ˶ʮһͣŮǲھӪЩҵֻǼ۸Щѡ
һ뵽ĶͷȻˡ
ȻͰһ
ԱߣһŮȷʵǳһ˵һֻǸĶ˾ơ
ȻʹɬʹЩߣԾԽĶϿ£
÷ɯѾĹ԰ڰһ֮ѾһƯסкļҾߣһ;ߣÿǧɵãһƥСȻģЩܵؼһôܲ÷ɯΪŮŮӢأôܲȻ뷽跨ҪЧأ
ڵӾɻڴΪ֮÷ɯĺ󱲸Ůǵֱͳ˸˶ֺޣܵõԴؼĿܲȥأȻ뷽跨Ҫˡ
ĶȴûôϣûжԱߵŮʲôֻӾ÷ɯѣΪǼǵصвġ
ԱߵǸ˾ͲͬˣĶۼڰ֮࣬ԼƬǸĿڴ˼ˡ
һĶЦһȻֺ˱ơ
û뵽ı֣ҲӾʵҲĶԭ֮һ
Ȼͦɣҡ롣
ٶ
һֱ죬˵˵ţ÷ɯͻȻ̾һ̫иˣڳô֮󡣡
Կࣿϵһ䡣
ǵģҲѽ÷ɯС˵ͷ˵ظ̾һ䣬ЩƵģԼõ󡢷ǳ󣻶ˡԸ顢磬ԼһЩ翵Ļ룻ȻذѻƷԸĳˣΪǸ˾ȱĻҼŲơԼѡϰ鹹ǺļǵżΪӴĿʱѲѾˡ
Ǳĸһ߻͸ˣС㣡̾һ䣬е¡
ǰҼֱ֪ôл⣡÷ɯظһ䣬ֱڸеӽ̾һңΪƾã˵ģҪӺÿЩһУһһرġ
λǰ̳͢鸾ʱ򣬱Ͼ۹ⲻ
Ѿڻر˰ӾЦеָŪһͷȻԱ߻ˡ

ѣ濴ѾȤزϣŵظ̾һ䣬ؽ飬ҲûҪ
һ˽ʱѾҹʱˡ
ֻǾû˼ѡ
Ҳ԰ȷʵÿû÷ɯÿ˵ͷ
÷ɯôĶͻȻʡ
ѣҵľȻЦʮ֣أŮӣƽʱӣݶɻ֮޲˹ȶҲѷɫĵ¡ΪԼ˼סˣɽҿŪڹ֮˿Ҹ˵ǵĲ˳ŮϳԵ
Ŷ𣿡Ķʼ磬ء
ǰأҲЦŻش


305 ǰ
ƺǿĶЩƣĶûĶþֱӸˣȥǻԼľȥĳطƵңȥˡȻ뵽ʵĶôؼҡ
ڣҲֻûؼȥ˰ɡŰĳȥıӰĶЦһ£ȻԼߵĳҲԼȥ
ոմӼſ³ʱó˿ʱ䣬ѾʮһˣܽӦѾ˯˰ɣ룬ȻظеࡪȻѾȥˣûôӦ˵һܽ
Ϊ˲ˣŷ֮Сĵشǰͥ߻˵լۡڡȻһ֮ͷԼӦСˣΪԱߵСңһֱ˵ģȻ滹ˡ
֮Ķ͸ӷ˽ŲҪٵ¥ԼԼļңȴúǲİһһ뵽Ķ̲סЦһ
ȻʹôСģʹкĵ̺ļƻҲʧˣСҵȻˡ
ʹĶһڼҲûԤϵԼĽʲô
ûʲôֵ£ûʲôΣյ¡
ĳ˵Ǽ¡ΪãЦȻؿ
ڿܰĶرܹܽЦģڼʹ߲㣬ġ
ڻˣǿɵܾ˰Ůź̽ͷ۾Цţٻһ£ɣɱʱˣ
Ķؿֲܽ׵׷ʲô
ʲô
Ȼ˵ȷʵܽûǡô£Цôʻõˣľܽǿ޵˵һҪҲ뿪ôûӦ֮˿ģ
ѵϣʲôĶͷ
Ǿ˰ɡ

ۼĶڷܽЩˣкһҺ˺þأ
ŶáĶ˵ͷͷЩ˼˹ȥ
Ȼܽԣĺ¡ʺС㶼ССþ̵Ķ档ϰŵĲӣǼݱֽ
ĶоʮɻԾתͷܽ
ûѯʣܽϽڱֽϿڵأϾүүǿ̫þ˵һˣǴʵģȻھͻˣǾ͸΢ٳһʱúøǽһ°ɣӦòᡭ
ŶȻԣȻˣĶæӦȻߵ̱ȥھ͸ǽ
ѵôֹҴ£΢ָһҲûʲô
ţǼݱֽȻȻԼҵǷݡҲԣΪάĶͨ籨ŵĹϵ۲챨˴ս¶ֿ׼Ҳ˲١
ֽѾ̯ԶһڣĶֱӿʼСҲʱصһĵͼĶĽ˵˲١
62122յҹǵľӾ˳׼֮ͻȻϮռķ˷֮͹һߣȻεķǶѾǵʿˣĿǰѾЩط˹£ѾŻˡҲ˵ò˶ãǵľӾͿٷν͹Ķһ߽˵һʶظŪһõͷүүµĹѫͳҲʤ޲ڡ
Ҳ˵үүѾ˵𣿡ܽɫ֮仹ЩԺƶǶӡ
ţġĶ˵ͷѾҾֻҪٷһܹ˾ͱضסġ
ǰܽҾ͸˵СҲԱ΢ЦŰǻ˵¡ά˶õӵѫԪ˧أ
ĶֻЦЦͷ
ȻһЩں֮ռݵǴӾ˵Ǻܴʤ·סðȷʵϣģ׼·͡
Ǿ̫ˣܽҲܵػһȻ󶮾ϵ£үүܹԪ˧ôʹҲɡ
ȻܿϾ͸һ˿ƣȻЩŵؿ˿Ķ
磬ҿЩıֽ棬ڹͳүү˵Ǳ˹͹ȥѹͬĹʿ䵱̻ʱµĹʲôġ
һ⻰Ķɫʱ
ʲôŭһʿǰΪԡѪƴɱںȴЩҪ˵ֻӵʿޣǳҪʰǣܽ㲻ðЩ˵£ǶһЩˣǶЩУޣԺһǳ̰һ˵Ĵ۵ģ
⻰ʵҲûʵ˵ͳϺȷʵǳ䵱ѹĹ֣ĶȻһˣǵԼõʱ˵ˣ·סðͺάͲʲôͷӰɣҲûȥʲôɵɡ
Ķ˼ɫܽЩηգգۣ˼طҲܽеĲȥ˲١ûмϲԼүү˽֡ġˣүүΪЧͣЩ˶ǻ
ģܽڸһ䣬ЩС˵Ļϡ
ĶĽ֮ܽȻ˲٣΢˼һֿ֮Լĸ磬һ
Ȼ֮ǰĹ˼ţүүдһЩţ˳һЩԼС𣿡
Ȼû⡣ĶϴӦһᰲ˰æдһµģֻҪﲻ̫̫ؾͿˡ
Ȼرˣܽæش𡣡лл
Ȼ˸Ƿ˿ԱߵӡѾʱ˰ȻЩ˰
ţȷʵˣȥϢˣϸо˺ѵ˼Ǿ˸ǣȻ뿪ˡ
뿪֮Ķܽ˵ڷɵһ飬ʱΣ׼ͬҲʱܽͻȻſ˿ڡ
ĺܱǸһͷ˵ЩɵϰɣͷʮֲԼĳ嶯һֻһ¼˵һЩͷĻѣ
Ķٴαˡ
ѵԼõĻ
ԵģһģֻǼͷˣ˵һЩɵѡôܹԼΨһأһֱǺúӣԺ϶ҲģԼ
ͻȻ֮䣬˶ظ˲Ƶġ
ǻԼԸŵ顣
ܽ˹ȻĶĻ磬һҵɣ
ɵӣȻˡĶĨĨõͷ
̫ˣллܽͷøˡ
õĺӰһ˲䣬ĶϵԵҸ

Ũҵˮζ
ص
ǲô۵Ķֻģ
˭أ
ǸˣֻӦз곡Ϸѣ
У˭ҲС
ܽһ΢ЦţһﰵԴȣȻһ˿һ쳣û¶


306 
һµ糿ڵ¡оֺլۡԱߣιĻ԰紵֮£㣬ɻ㣬λмҵĸڱɾһ㡣
Ȼõ峿ȴ˿ûдһ㣬¡СͬһĺɫȹԹнĲһԼ׵鷿ȥûκα飬ûпκһ
ǰڶǻæܵһԣҲҳһŭλ̰ĴС㡣
Сĵش֮˽ȥȻͷ
ְ֣ôҹʲô𣿡
ᣬתƽõȫͬл̺ĳϵĹ˳;ֹǳѪԵϵģһ־ϵͬͳݡ
ûĸףмҵ¡оеĵʦһλˣһλ͸ʥˡͬĸ粻ͬ׵ÿһ붼ͷʱ׼С
ڿɲǺˣҵŮԱߵĵ¡о΢΢̧ͷϾȻ¶˺ЦݣҶѾＸСʱˡ
˸׵ĴȤ̧֮ͷԼĸסΪҪļĹϵĵƬ۾Ȼ޽ǱѾ˰߰߰׷Ȼ۽ѾƣǾƬ۾˿ԾȣƺԶ֪ƣƵġ
ĸ׻ǺһڹЩƺԶļ͵ݣԼĽǮΪָӰһһΧһת
׳۵ΰҵҸ׼ʮʱһУ
˾֮һѧϰġһɵĸ£ٶȵͷԼĸ¾
ˣǸŮ֮仹Ҫ˵ʲôάо˻֣ʾԼŮߵԱȻеؿ˿Ĺô
ʮ˳ϻش𣬡ҪĻϿԻȥһܽᱨѡ׼ȡĲ裬ԤҪõȥ
áмҡҡͷЩҼȻ˵˽㣬ͿȫȨ׬ǿҶȥģֻҪͺá¡оŮȻѧѡ
˵ʱͻȻ뵽ʲôƵģϲȻӹһ˿ƣҪĸҲϽͺˣˣֻ棬úúٽѵһ٣
Ī˹ôѣܵûЩʱڽڰæ˵ûʵϲɫذԼֳ
ޣʲôѣǿǮֻǿǮҲˣЩҲûһܹ̻ôмǮֻоΪŭһڣνĹȡҳúúýѵһ٣
˼֮Ծûʲô˼Ǿ̾˿ˣ±ɳȥˣˡȻ¿ԼŮҰйΪҲǺúһΡ
ָʲôЩɻ󲻽⡣
֪ˡЩЦЦȻ̾˿ͣҲȷʵúúѧѧôӪˡְܴһֱ֪ģҲøŬ˷ݴοˣȵԺˣĲҵĪ˹ӪʱҾͷĶˡ
ôŬҲֻܸ𣿾ΪֻǸŮѣ
ͷͻȻӹ⣬Ȼǿеؽͷѹ˻ȥûгκһһֱΪЧ͵ģⲻҵİɣס
ƶػش
Ǿ̫ˣش֮󣬲оΪˣֻҪһŽᣬôʲôµأ
ǽѧʲôأ
ѧһЩЩܹ˽ʲôǽһЦ
оĽ֮ͻȻһ
Ȼ׵ʮɣ˼ԡӽ쿪ʼԽӴĺĲ棬֮ǰССˡ
ôܲĲأ
סͷĿϲԾĬվڸԡ
ͣҲÿˣо񲼣˲Լĵ۾Ȼһļ磬ԹһֹأȻûбĿдһֱװ׵ذǰǾǡǮͨѵΪ͵˼ˣ͵ö׺ӷۣö֮ƭ˼ȴĴӢۣûǾӢۣ
ֻҪǮ˾ͻõ˵ĳ޺ĽܹΪÿϱֻҪǮֻҪǮôһκ¶ǺġҵŮʱҾðӦܷһдһֶƶķ
ְ֣Щٱ΢ЦŻش𣬡ԣҲϲʮ
Ǹ˾ǻ࣬оͻȻЦûϵЩ㾡ܼŰɣ˵ģ
һŸЦڰ룬Ҫʲô£ܹø˿ġ
ܿ죬͵õˡ
鷿ǣˡ
ү¡άѾˣ
ȻʲôܽʲôΪϤ֮аһ

ûеعžͱˣȻϣλĶ¡άΪǱʴԭΣҲƵʶˡ
λеߵ룬ҲڳʱЩǺܿˡȻǫسǷ񣬽Աߵɳϣ̬ɶȻ糿⣬͸Ͷ䵽ϣƺһɫĹԡ
òϣ۴κα׼λȷʵǸΪεӣͣپ£ҲΪ޳ֹҲʮнϴǴºͶǫѷЦݡòԣ˾ӵһá
ȻĸײΪòĳ࿴ҲԲᣬٺÿҲֻǴѣá
ԣ˿λˡֺǺǵؽôǮ϶ɵġʲôأﲻ棬Ȼֳ֪УֻгĬѡ
¡άƬ֮󣬸㿪˿ڣÿοоһЩԽԽͷصļһ˰
ңÿοʱǮҲϴζϲ١λ΢ЦŻش𣬡ҿɷΪ仰ٴ߶ҵİʾ
мֿЦˣȡıˡ
ţ̧ͷֱֱؿŶԷ
ˣҶǴæˣϻҲͲ˵ˣƻӦѾ˰ɣ˵ɡûˡ
ȻѾˣ
ھ޴ϲ֮£ֻоѪֱϳ壬æӵͷ
Ҫʲô


307 
ȻѾ𣿡ĶĻش֮󣬵¡оɫһϲû뵽ôæʱϸ¡
Ϊ˷ƣǵȻӦĶЦŻش
ûûо˵ͷϣҪɹҪôһɲĿĲݵľֻг˶ԸһļʸУǲܹõԼҪĶ
ţɫԱߵŮһۣȻⷬǶ˵ġҲ˵ͷʾԼᡣ
о˵֮ĶشԼĻó˼ҳֽȻվǰȥŵоϡ
оϽ⼸ҳֽ˹ȥȻ´˵Ƭ۾ϸؿ
ʮһһϸжţĶҲ˻ȥصŶԷꡣΪ˼ʱ䣬Ѿ㹻ˣǸдֱһֿ߳ն
Ź˰Сʱ֮оڰ϶ˣȻ̧ͷĶ
Ҳ˵һҪļǧʽ𣿡΢΢üͷǧǲ̫һЩ
ĶͲһ˵滮֮Ľƻʳ¯ˣΪһǧȻÿ׷ӡ
ȻȻǧھľ޿ڵ¡оĽھͷУȴԾЩ㡣ټϣһȥе⣬ծȯĳԸеЩθҲǺˡ
ǲŸոճĿǰûгϻãʿ飬ҲгǡĶԼĿ˵˳ԣۺǾȷǧ̽һгӦ˵
˼һ֮о˵ͷðɣǵҲ⣬ϣδܹøðɡɣ֪ҲѴҪ̫ˣǧҾͳһǧɣҪĳáһǸġ
٣һǧֱӾҪ֮һĶȣֳһԼ߷ڵģĳþʮҪʮɸԼ⵹Ҳġ
ðɣһᾡΪȡģϣܹΪֵһǧĶȡһ뵽Ķص˵ͷҾҲԱΪ׳׳ƣڲҲԺ˵ܶ࡭Ҳ֪ڲðȻͳǶǣƵ˻̫ˣв֧֣Ҳû취ڲ˵һ
Ȼû⡣¡оȻ˵ͷڲʲôѰˣֱӸ˵һˣͷһãǻôȥԺ󣿡
ôǾ̫ˡĶҲһ
һֱһͨˡоƽش𣬺ǸƵġ
ȻͻȻֿЦˣά͸˵ʵɣѽȵôСô˿г֮⣬ǲбĿǣ磬ĸ֮ٷִɡ
Ķɫ΢΢һ
Ϊȷʵôġ
ûϵʲô뷽跨ҪΪԼıȡô쾭飬ʲôģɵƯˣҵǮԼĺɰӺķ緶ĶľȣоЦøӻˣʮ˵ʲô°ǰСѣֻҪ⼸꣬ʲôɣ
ȻתͷԼŮ̻ûУǮȨȨǽǮֻҪͬʱҪʲôõõЩۻһҲòɣһ͵Ĺ򣬾͸ʮĲƲĸ磬һҪһ㡣
˵ͷʾԼ˸׵Ľ̻壬ͬʱְĶһۡ
ҲҪ⼸˵ĶԾɱ侲ǵ취ѵ·ȫ߿ܶ⡣
û·סðΪʵۣǲܽŻʵ۵ְһкһɨաоͬĿһ⡣İɣѾð֤ˣ·߻Ǿ䣬ֻҪܹȨҾͲ
ڰ·סð̨ȻΪ۹ǳ忼
ʹ·סðеǣҲϣڶ۹ʱǷҵչȶʱ·סð͵ߣھʮֳɹġ
ҵؾʲôأ
ǿƼĽǹʵߣȻҪһ㣬ʽͶ롣
·סðʱҲǷͶʺ֧ʱԼĽǮͶ뵽˷ĿƼͨ͹ҵ赱Уùҵ˳С
ȻΪǷĲ뻹ǱȽȶģһ12ڷңʱĻʣۺϳɰĻ1.54ҡ
ڴʱʵµ벻ǧҡҲ˵ǧ˵ķ˵Ľӽıȫ޷ۡҺ͹ϵķ⽨ʵ಻ڿƼ;ϵģڲҲͬˡ
˰պͽϵʹùԵԴԶԶʱڼʱǧ˿ڵձ˵ͬӽ൱ڰǧҡ
Ϊʲôֽ
ԭ򡣵һƵӵһӴʹܹյҵ㡢ײλ޶ȵյ˰գͬʱƼĴͽͨĴƣҲʹҵǰ٣Ӷ벻ӣϵķ⽨۹Ҫũҵ˰գһ֮Ҳȥˡ
ȻʹѾ˿ǰٵĵزҲ޷ֳӴ֧1845֧꣬14.8ڷɣֳ2ڣ·סð͸ո̨1849֧꣬16.5ڷɣֱ֮1845һ
⻹ʲô1852ڶ۹ؽ֮ʵ۱µÿ֧20ڷɣﵽʮ֮ǰÿ궼ټϼڳ֡
·סðŷһѧ޶ͶȻ޴ĳ֣Դٽõķ٣ҵʹҲͬӣЩǼġ
ͬŷÿһҶͬҲֻ˾޶ʽͶĴ£ҵпܲҳչŷҲŻڶ̶ʱڳô๤ôӴ·͵籨
ôӴ֧ͳ֣ȻҪͨծˡڶ۹ʱÿ궼ҪڽծڼƵķɣ̺޿ɼĲƸʱκһĿѣԡ
¡оҪͨ·סð̨ȡ뵽˾޶ƸĻᣬȫġ
˾޶ĲƸǰκθܶǱȻᷢģżٵľóɳڶ۹ʱĸܳҲµ۹ûؽĽ죬ָܾѾʼˣĶ鷿Уֱָ۵֤
ҳϺȰ˸жĶ΢΢Ц˵һ䣬˵ǹάǼ
ǣÿһˡоʮػش
ӦȰ


308 Խ
о䡰ÿ˶ӦðȥʮΥͣĶÿЦ
Ϊ¡оĴмңȻᰮˡһֻϻô᲻ԼԳأһô᲻ֳأ
˵ҲҲһֶɡ
ڽ̸һ֮оĶļϸٿһ顣
ȷûʲô֮ת־ͽļԼŮȻСһ䣬࿴ѧ˽㶫кô
ĬؽӹЩļŵԼԡ
һĻ֮ĶҲһھԼĽ֮оѾĶƶļƻ
ΪǳΪ￪ʼʵĹϵԼгķҲԵо˱̬֮ԼҲ٣ǳﻮѾõΪ״εĳʣǲʽ״ˡ
Щмǿ׼еծȯмֵģ͹ˡ
ֻгɹһεĳڲŻߣĵλܹȹ̣·סðļֵŻᱣȥ
ڹ̹ĺ󹦸֮鷿ձøˣо˼ȹȻĶ̸
Ҳǳ΢ԭоϲȫмһˣϲĶĲҲûʲôȤʹ̸˵أĻҲҵϵ
άӦ֪ģ´½ϣڹīսѾˡһڿ֮оָ˵
ţȷʵġĶػش𡣡ĿǰڹѾܵˡ
1848īսĽͨⳡģܴսȡ230ƽأһԾΪؿ̫ƽĴ1870꣬³ʿͷ˰ཻս漰޷֡˹ƽﲻضѣꡣ
ҹעĲսһоͻȻ̧ͷΪؿĶⶫսɰ
ָʲôأĶЩɻ
ƽ𡣡һ֮оЦŻش𡣡²֪ɣڱ޵кܶ󣬼ֱȫط࡭
ȻˡĶһȻ
īսĽԽҲȻ£ǧԼıְӿԴأؽԽǧԽʹ˿½ֵĳܿΪԵĳСڵʱŷޣȻҲвΪʵ˹ȥҪһҹȻеľûдﵽĿġ
ڴԽ֮ҪΪԼҵＯԼʱĶҲһȥԽ𣬵ϸȨ֮뷨ʱ֪Ļңɲһȥ
ѾɻڴĽ죬ûϾȥˡȫҵھɴ½ҪӪЩҵҪټľﻹпȥʲô´½
˵ˣϣʲôǱȲκ͹ҸǮأ
ǣ룬ҰĲĽڼǲ롣¡оȥͺԴ˺Ȥӡ
Ҫ˹ȥԽ𣿡ںĵʹ£Ķȷʵ˵кܷḻĽ󣬶ҿѶҲ󡣡
ǵģѾɳ˿̽ӣǱȥңо˵ͷĻǾӦôϲѶˣǱ߸һҲɿ˾רŸ𿪲ɽ󡭡
һ⣬Ķǵ˵ͷȻ˵ԼǣǶ֪ڹıأֵĻ̽ķС뺷Ϳǹɱˡ
ҵȻᵥǹƥܵȥоЦЦһҴˣǸףƽЩԱͨˣţʲôʱ¹ˣٶ൶ǹѵܱȵ˲һһǧ򣬰ɨ⣡
һ֮Ц˳᲻װɣڽܹãɲֻнӵǮҳ˾֮󣬾ͿڷŷޣȫҵĹƱľӪ״һ˵㣿ӵĲ˵پж٣˭ܲأֻҪͷҾͿȫŷ޷ΧڣڷȻ󣬰ЩǮӵκεطȥǴ󷢺ƣ֪ģֻҪͷԣеִôֽǮɱʲô϶ˡڽҪۻ˿ɼ򵥶ˣֻҪöӣеԸΪң
˵ǡǴ󷢺ơѵ뽫Ҳȥ
¡оһͼΰҵûĶȫͷԣᱻ׺ˡ٣ǵáĿάһжô鷳
ĿǰĵλҲ˵ƭƭɣĶ롣
٣ӱϿƻʮ׬ͷģĶҲûпʲôԵĵط19ҲȷʵкܶôȻ󷢺ơԾɲɫؼ۲о
оľںʮܣֵԲϺó棬ƺҫŻƽĹһ㡣۾ҫĹâִϲãͺѧչʾԼоɹһֵЩ񶾻ҵƻеġ
ǡά˵ĻҾûֺһڿȣһ¾񣬡һһ뷨һļƻƻֻʿִУΪһǳʵѡ
Ķ͵һ
ϸҽһ𣿡о
оԼеĿȺˣȻʾԼŮһ
Ѿˣ޽ĳ򣬴ƽӿ뵽гУƱؾͻƽļ۸񣬳ҵĲɿ˾֮⣬Ҳչһƽ𣬵ȵʱʵʱһһԶг̣Ȼѻƽļ۸͵ѹȥЩԽˣַ糱ǰǳŲ˶õģѲ˶ٹǾ͵ðԼͷĻƽǵļ۸̳ȥ͹ƱͶһ
˿֮оֺһڣȻ˵ȥ
ȵƽ۸ʵλ֮ҾͿԴչˣȻ󡭡ЦЦҲ֪ǸҵĻҶǸƽҹģû˳ܵƽ۸Ĵʱ򣬷оͻŷǣͷһչƽ𣬰Ѽ۸ȶȥʱٰĻƽ׳ЩǲֻҪģͷԣΣЩһ޻ҰȥļʮˣǵĿɰ͹ǲøǸһǮнˮ
˲оƻ֮Ķһ
һˣ
ܹ֤ܹҪĲأƬ֮ĶԼɣʱİʮҪɲʲôء
оͻȻЦ
ЦƬ֮Żش
бôΪϣô𣿡
ţԼ֡
Ķ뵱еܲãһɡ
оһáĶƺ


309 
Ķ뵱еܲãһɡ
ĶһеĺʱһʱоģܳĽ䱸λмҶʾãûĿĵġ
Ȼʹˣ¡оڲ͸¶ļƻеĴǺʹֱԾĶڳԾ֮࣬еһԵľ塣
ƽ֮ⲨɵʮУһԼʵʱƴ󷢺ƣҵˣһǿߣһʷʫ
ˣȴʮֿҡ
һ뵽Ķ伸һ˵Ժˡ
ȻԺԺĶҲΪԷԼȥķӭԷ
ṩһнԵ뷨ڿһ֮ػش𣬡ǣҲõܹ˵ˡ
ţ֪¡о˵ͷҲǲðһܹ˵ġ
еܲѡµΪҪǶԵĻʹҲǿоȻ֪һġ
ΪʲôشԸأĶЩؿ
оһڿȣȻ󳤳غһζƵġ
ĶҪ鿴һƬ֮Цſڣð̨ӦֻǷ˸Ԫ׶ѡӦ߽һոµʱȻĻǺ·סյȺɱʹǻʲôأǵģǵЩͬ
ҿóǺйͬˣеԶӻõ˲ðĳţǰ;ҿóԣΪ˴ǵǲӦҪʬλز͵֮ͳͳܣȻǵ𣿼Ȼ֮ǰΪ˴·׷գǿЯֺô֮Ϊʲôܼȥأ
һֿ֮ĶЦݸŨˣȻˣôͻȻˣûɣֻΪԼһµģ߶ѡôֻҪܹңеĶ£˾ĹɶĻֻҪܹҴﵽĿģҲ֪ģ˾ڻرġ
о˵֮ĶΪԼĵĲҲӣ̵غ
Ҳ˵Ľƻ󷢺ƵģҲѵһߣҪýǮԼǰһȻǰΪܲãĿġ
ֻû뵽ԷԼһжµļ롣
ȥȷʵͦ˵ġȻʵ̫شˣ׾¾ȻԺеÿͷҪԡĶƬ֮󣬻ǾȰ·һ˵Ϊڻûи·סðͶо̬ȣɲܲ׵ذԼоһ𣬲Ȼʱ򱻻ʵ۱ʧ裬ǿɾСʧˡ
˾֮ط˱ӡ
ʮָлҵĿأһúÿǵġ
ԥ̬ȣûо·оԤϵ˷Ӧһ㡣
ŶȻˣͻȻ֮ó飬Ȼ᲻̫ӦоԾ΢Цţֲʲôӣûϵڻ磬ҵĿ̽ӲŸո׼أеʱ䣬ˣ˵һˡ
ллĿ
ţۼѾѸ̸Ķ̸ˣĶ˼֮վˡ
ܱǸҽкܶҪĵ´ټɡ
ټҲףһ˳

Ķ˵Ĵ£ոߵۡſʱͻȻ˺洫һк
ά
ӦͷһԭоŮ¡С㡣ղŻ鷿УŸ׺Ĺıû뵽ԼߺȻ׷
¡С㣿ʲô𣿡
ûʲôر顣˹Ϊ䵭ػش𣬡ֻЩСҪѡ
ȻȻϻǸĮԴ߰ӣĻЩϢȻһ·׷˵ҲǸɵ
ʲô飬ҪôϼҪأĶﲻһɺ档
ʰɡ
ã𣿡̧ͷʡķٸ߸ţȴڸһ㡣ԴϴεᣬѾܾûмˣͦġ
ŶллĹģںܺáĶЦŻش
仰û˵ѣھҲǱ˵ġס粨֮󣬸Ķ˴ܽ±ú֮ǰһʱһɶˣǰӵָֻ֮ǰǢĹϵ֮ǰĵĶһ
ŶǾˡ΢΢һЦһ㣬ôҵʱȥݷһɣȻͬѧǳʱ䲻߶ĻŪҲͬİ·ˡ
㱾ûʲôɣ
Ķ²۵һ䣬Ծɸ㲻ԷͻȻʾʲô˼ǰݷõĻҲûʲôϵ
ȻˣǼʱӭãܽǴڼƵûءӦһ䡣
Ǿ̫ˣϲػشȻͻȻüͷȻҪȥݷҿɲܿȥɣ췴Ҫȥİɣתһ𣿡
ǵȻˡĶϻش𣬡ɲҪ̫أȻеİɣΪû취ˣɲϲǷ顣
ǿܵءЦЦ˵ﻹǳţתһȥںܸʱܳóһʱ䣬Ǿ͸ɡ
ĶЩԣǸ˹ȥ
ȣƫ֮Ǻܿ˻԰УȻ߽һͤĶۿȥǰĻУٻʢϡĻ涷ޣ˿Ŀѣԣ۵ζͣϳ壬̲סС
ϴʱϣĶûúÿ޴Ļ԰ϸĻ̲סЩĽ
ҲܽһĻ԰ġ
Լ˵ΪԾɼǵµĺԸ
ͤһСȻߵһʢŵõ廨ԱߡػһһһѪ
һ仨ܽɣӦòΪѰɣͷҲصʡ
ŶҾллˡĶæл
ϧҲһλάСϲʲôȻҽһ׼Щءƽ˵
⵱ȻǼٻˣⱲӶصġ
ҸӦ׵İɣ׷λС㣬ˣֱ跹˼һĥôġװ˵߶λСտ쵽ˣҪ׼ء
Ŷ𣿡ϯ֮ĶʱЩ
ܱĶԾܹóǷŬεıĿġ
Ҳҵĸ硣
ӹһ仰
ܺã̫ˡ
͵õ廨ľߣڻ֮΢΢صǹɳɳǻʺһ㡣
ž
ɴһ
ľѴжϣ˶ͷ̨Ŀһ㡣


310 ƻ
յ粻ǰһ̻գһ̾ܲ㳡ϿƵȻܿҪһˡ
Ȼ˿ûӰ쵽ĶԼǰٵЩġ
칫ڵֺܹĩյļžֱһ֮󣬲űơĶרְâ˹첽˽
ˡͷ档
ɡĶͷҲ̧˵
ǡ
ܿ죬ڷͨѶĵֿ˽ͬһޱ飬û¶˾ĳϻ̳Ͽ֡
ĶȻѾˣûκαʾǼԼЩĵзܱʼ飬һԲվڶ档
ûˣһļǩԼ֮ĶԼıʣȻ̾һ䣬ҿû뵽Լһݿ
óС󲻶ɫػش𡣡ҶĹ۲Ȩưæµܻ˸оһ𡣡
ǣǿóĶ̲סЦ˳û˵æµʱȷʵ˳Ŷɡ
̵Ȼ̧ͷĶʡҽйʲô¡Ƶġ
´ôˣҲܹ˵Щﻰ˰ɣĶûйӣֱӿ˿ڣʵ˵ɣûоЩģǸһЩֽƬ򽻵û˼
µҪ𣿡Ķ˼ȻƽͻȻһЩѵԼ»صȥ
ʱľǹڴˡĶɴص˵ͷĲ̫һҲ˵Ҫҡ
ʲôأЩʧ
䣡ͻȻȻ󡰻ͣش˽ĶվߵǰĹ㳡еļ˿ͣк£ڹ㳡ããһƬƵġ
ĶվڴڣؿŹ㳡ȫƮʪԼ·
ѿеԼİ칫ҵУȻΪ˵лģȻȴһֱڳ˼˼Լ׺ʲƵġ
ʲôأźڷĶɵһ䡣
һʻӻ֮лص˼䣬Ҳ¶ľġ
תضſ
Ҫ𡣡
ͻأһ仰ÿһƬ֮ЩؿĶ
ܱǸҲǹƿеԸһѾеҪôȥЩʦ
ҵ˼ˡĶҡҡͷ֪ܹˣϳǧ֪ôЩȥȥõˣ޼
˼ǡֲĶ˼ˡ
ĶѴ˲䷿øӻ谵
תصԼϡ
һ˴ҵλʱܱȱ˿øࡣҿ֤еҪ򡭡ǺͲֹһҡţַŵòҸһܵҪ˰ɣ
ĶĻ󣬿΢΢ˣĶĻζʲô
ҵȻ֪ػܡش
ԼҲ˵һЩй·סðͳķڲð͵׿˵֮ķսжô
ܺáĶ΢΢ЦЦ嵭һ㷿еأȻҪ̣ܶôԣδҶԾҲǰδеش󡣼ȻˣǲӦ˷ĺûᡣ
ˡ˵ͷ֮һרҵҪȥæ
ˡĶҡҡͷǻһҪҪǡ
һ٣Ȼ̧ͷʣûȥ
ȫŪͷתˡ
׼ȷ˵ձҵ֮רŸЩгĿĶһһٵ˵ȻҲԴгȡӶ𱨳ꡣ
ҵ󲢲󰡣ɣֲǵĶӢ˶ͷأҵѻƬЩӢпǺݡ
⵹ʵڶԭ򣬷ڶҵ沢󣬳Ʒȫ޷Ѿ˹ҵӢȡ
ûڶûʲôҵ棬ǡǿ취ҵ档Ķش𣬡ҵĹ۲ƽܿͽˡ벻룬ʱǶΪһ塭
ս𣿡ѿڷʡ
Ǹ˵׼ĶЦŻش𣬡ǿԶ϶ǣĳ͢Ѿҡҡ׹ˡûڲ״澽ȵĵ£ͳαؽս˥ǣңܸӢ˵ĳ͢ӣҲѾʧȥǿڵ£ģ岻ᷢڶʷǳе£Ķ˵ȥǣǵȻԴıлҵ棬ǷĻйġ
󶨶ؿĶ˼Ƭ֮Ķ˼
˼ǣò˶ãͻᱬս
ҲսҲ壬ҲиһĶ˵ͷ֮ʱǶԾǼʢģ߶ҪǱ֮ǰгȻѻƬҲʮֿɹۣʹһ˳Ϊ޸
ôȷ𣿡ȻòƽѾЩԵļҲ
ҺȷĶƶػش𣬡Ȼڽ죬Ҳ죬սܿͻᱬ
Ȼˡҧҧ촽Լǿ侲
ǰ¡ά˵һнǶô棡ͷˡֻҪֻҪʵĻֻеѪҺҪȼˡ
ӿһ˵Ĺ۲˵Ķһ㶼ʵ֣ӵԶ׿ʶȻжϵĻôôӦǺпܵġ
һ뵽Ͳκεԥˡ
ô

ûӹĶ˫ۣʳ仰֮Ķ֪ԼĿѾɴˣ̫öˣֻҪһ˿ͷصĻᣬ;ԲϷŹġ
ûĶҪò̫֮ƽ岪峯͢԰װĻᣬԼܵأģй
ǰ죬¡оļƻֱʣһǿҵĴ̼֮ǰκһʱ䶼ӿһҵǧ࣬õһˣܱܲһɵûҪɣʡ
ִ̼֮£
ûи˵ǣҪƣбҪĻ׼ҪĳЩԴֲǵȻڻûȷҪ˭ϲȫڧ
ʣģ룬ԭѾƽһҡҡ׹ûпɿߵ£пй뵽սУŻΪ˴ݣⷴԸ⿴
֪ζʲôԭѾʮֲҵʮ꣬»ΪԼŶøӼҺѪȣ¶˾ġΪʱй˵һĻܱȵȵʮͲŲҪá
ǰʮ뵽ʹУҡȬñ֮ǰ硣٣ܴӾսʤͳһ˹ҵǿߣᶮýºͿƼ壬ôҲͳǸҲٲּĹʹˡ
ս󷢺ƣľʹ޻ңؽҡ˫Ӯģ
һ뵽Ķ΢΢֮࣬ҲЩ
ƻȵ¡ĻҪ󣬻ҪֻҪһжʵ˵Ļ֮ʷȫĿȫǣ
ȻʹѪڣҲҪ侲
ּԺ̧ͷſ
ܹжǮ
ǮĻǺܶ࡭΢΢һ͡
ûϵʹûжǮҲܹΪҵĺϻˣĶϿĹǣǿڰοֻҪ㹻Ŭˡ
ˡȫȻֱͦ׼ʲôʱȥ
۹ĶͻȻЦ
ôˣЩ֡
ûʲôûʲôĶһЦһ߻ش𣬡ķӦȻԤһģһ
ϺسһЩΡ
ûϵҪľɾĶ˵ȥڻżǵľҵڻûӰأҪȥˣӳɡȵһ˹֮ȻΪ֧ǰȥĳġ
ʱҲץˡΪѾ1849꣬1851̫ƽͽһ˳Ļʱ屬ûãͽոйȻܹо޴̻ˡ
Ǹʱ򣬲ĶҲȥԼǸıߡ
һŬץġĶ֤
Ȼ뵽һ⡣
ǵʱҴȥʱʲôȥأˣϸܵĻ᲻ǳʲô鷳
û뵽⣬ĶɫͻȻȫ
ҡ˵ʲô𣿡⸱ɫÿЩţ´ŭ
ƬѰĳĬ֮λڿ˿ڡ
ûϵֻ뵽һЩ¶ѡ
һ֮׷£ʱԴʿȥɣֻҪݣʱͿͨ衣ʲô£ȻڼǰѾЭ飬Ѿȷˣϣ˵ķɹϽȨɷ¸𡣡
⵹Ǹð취ĶĻ֮󣬿̾һѾȫĦȭֻδһ
1843ӢܲǩϾԼ֮󣬷·סչȫȨʹ¡ᣨThoedoes Marie de Lagreneǰй̸ǩԼʹһ֧вޡ롢ҽ̻Ӵ󽢶ǰйá
18448£¡ţ漴ܶӢ10£ֱǩˡзԼ
УڷǿҪ·סûʹÿȥȻʵ۵һȵĹͷΣʹˡʵۡͷΣ͡ʵۡС
̸УԱ·ʹǰʵۣܵʲôشʧƵģܾ˻ʹڵĽ飻ͬʱںܵȾҲܾˡйѧѧϰ촬ڡĽ顣
ͬʱµǣȴں̬ȣӦ˰Ӣӣ跨Ƭݹ²Ȩ׼ʿйɴ̣ҲͬԮйԻ̴ʿȫ˴ţΪЩʿйôΪҲ޷ֱӹϽֻܸù취
Ϊ˲ʹǼĹʽԱǿȴȫĴ治޷󣩣ĹԱǼ߾ȫӦùȨݺ
Ϊ˲ʹΪҪʧĹȨΪЩйδ˶ٽ̰Ϊ̵ĳͻ֮ʮ꣬ǳ˶Ļˣ
ȫ벻ʱҲȫں
Ѿõĵ¡ԱߵԼݲˣӢĵĻźֻͮռдˡʹᣩ֮ӡ֮
飬Īڴˡ
ɴ̵ĺڶ̶̼ͱ¶ˡ
ѻƬսѾ˥˲ĺ;쳯߲ҲӢ˵Զ˺ˡ
Ȼ·ҵģȴһųϵ۴ӵĺȫλˣܵʿӵӰ죬˰ϵ۽̣ű۸ĵĿȫǵĻ̽Ϊ֯ľЩЦá
Ȼʣ֮Ի̫ƽ壬ĩ̵ľزڽֻһӶѡ

ڣҶӵľĶļƻǼаġĴ˿ԽŴʿڻйشС
ôбķԸ𣿡ĬƬ֮󣬿ٶѯʡ
һ¡ĶͻȻóһҳֽȻдһ֡취ҵˣȻȥ
ˡؾһȻˡ


311 ʦһ
Ȼˡ
һڽֵдеУŴ⣬Թһ䡣
һľµƽһ粻ǰһ̻գԱߵ˸߸˵Ǻһ̾˱꣬ûнԶ͵취꣬˿Цá
ԱߵȻϲû˵ʲôҲͳ˻˿ʱ䣬ÿһڣڵõ˶δŵ֮֮ǰκʱ̶Ҫ鲻졣
ã֮£һ֮꽥ͣȻ·
ŴСĴУĳͻȻɾ࣬·һӱˢһƵġ֪˶ãųս۵ͣ
ţˣ˴
ȻһССĹԢ֮ǰ
һӣƺΪվãֻԵʣض͸һ˲ƾϢǽȾ˻Һɫͬһ࣬Żɵɫʣʹһж޹⡣ϵʯΪɺԺˮһɫĶƲ㡣ΪոĹϵڵˮ࣬ǽߣ˸ɿݵӲݡһطǵˣҲһ޶˶˱òģǽ֮Ҳֱмɫ
Ķом߿ˣҲΪǵ¹ڳȫԵʰɡ
˥ưܵľһֱĬĶסͷ˿
ľ
ȷʵûġæػش
ҲǳڶĶĸмҲǵ˶˷Լ󷢺ƵĻᣬڵõĶҪ֮ȫĵͶ뵽˵ĹС⵹ҲϱС
ڰ˾յϹϵ֮ĹҲЧʵؽˣܿͰĶҵˡҲΪԷûֱӾ˰ԭȻ֪ΪʲôĶҪѪȥȨƵһˣⲢ۲۵ִĶ
һסڶ¥ΪûʲôǮĹϵԲҵϾţһʼǵʱǻΪ̽أɷأҺ˵˵ǲûжģֻݷһ¶ѡء
ˣллĶ˵ͷѵõԷлǾ·ɡ
ģ˴кȻĶҡڵ˽ȥưܶζķһ˽ȥһ·һֱû˵ֻľ¥Ѿ಻ѽѽ졣
ܿ죬˶¥Ȼһ䷿֮ǰͣǰȥšңǸˣˣ
˰ɡ
Ķʶ֣ԼܶԷķװ϶ҪԼöࡣ
ͻȻЩʱͻȻˣȻһˣؿǰˡ
˵ĶҲ֪˭ˣݣ߸ýݣ
á
ˣáϣѵõؼһЩЦݣԾʮֽӲָָĶԷ˵ҪһҵġԷ˰ɣǲʲô̽
ɡҲΪѵܹ͵ĹϵϴЦݣԵʮѺáĶ˸к̬òºֲͣʧׯأȻҲһĶɻ󡣡ڵأտʼ˴꣬һΪܲˡ
ǵ¹յʱĴͳСѧģԺĶɽ̸ʦ˵ȻͲ˵ˡ
˿ɲΪһʧԼĶЦſ˾Ц
ÿһƾɵĹԢһСƣȻڷ൫ԾڲزסƶĺۼĶ⣬ಽظݵĺ档
һЩ׼ԾɱŪ΢΢һ
Ϊܵʲô֮ڼ޷ѡ׻ΪˡǴøоһΥ͸С
ǵģһ˵֡
һʷж˵ʱ䷢ͼƬǴͷ󣬶ڣǰʱĿ˼ȻͬǱϾкܶ಻ͬһ˲䣬Щסˡűװźɫӡֶ̬ԴѧʽİˣľǸĵʦˣ˳̶ϵظıδʷ̣
ţֲòȥš
ֶҡûгãܿͻָ򶨡ɤӣȻԷһ
˼ʿܸ˼ҮôѧѧʿȻǵһƺġ
ܱǸҲͬķʽʺãΪһ֪ʲô˼ʿҲվ侲سĶ˵ͷڵˣȻԼһÿ͡
ɨĶһۣȻ˸ʾ£һЩ棬ΪʲôҪܹݷһѾ³ʿͱʱҺпܻҪٶأ
ȻЩ̬֡ȻòЩӲһֲεͱˣĶӸܵһֲӦ
ǣҲԡһһ·̿๥Ϊѧʿַ׵ͬԣôûͱ˵̬أûĨƽǣûȫʵľأûи񡰲ӡ̶ֳȵĴôܻһĳأ
ܺãҲҲҲ˵Ķﰵ˵ͷ
ǿܣºͶòػش
ʲôʿЩ֡
ղ˵ܡ𣬵ǲȷеġĶ˵ȥʵϣҵõȷϢ϶𣬶ò˶áǣͬⱻڲļС
˵ӹһ˿ʹ࣬Ȼܿͱǿûˣ侲ؿĶ
Ѿ˰Ȼ𣿺ܺã֪ˣҲǸģ˭Ҳûʸ˵ˡʣһߵġ
ˣĶæҲˣֻǵõϢȻи֪ѡ
ĶĻش֮ٶȴĶһֲۣĶʲôƵġ
ᣬĶҲٶȽ˸ոʮͷˣ͸еĻϣҲѾʼƶķ˪γЩĿ̺ۣȻѾڸָĴ
ǣڻ
ȻˣллˣȻҲ֪ĿġĬƬ֮󣬲ʿٶȿ˿ڣ˸ұ֮⣬Ҳɣ
ǵģĶ˵ͷҲЩҪ
ʰɡʿЦЦҲûʲôˡ


312 ʦ
˵ɡ
仰֮Ķԭƽ飬Ȼһֵĸо
ģں͵ʦ̸й˭ܵõ٣
ȻҲֻƬ̡ô˵ڵҲֻһԼǰһ˶ѣܱȳ˶ǣվֻǸˣֵ𾴣ĶԼԾܹƽ֮
һĭȻ̧ͷƽؿ˼ʿ
ʿ֮ǰ硶־ʶ̬ʥ塷Сԡȵȣڡ𱨡һЩۣĶСĵ©ʱۣΪ1867ŻĶҲòϣųԽ˵ǻۣӦȡñڸӶ
ʿ΢΢ݣû뵽ǰž¡һǮ˵ˣȻйԼЩƷʱûкôллĿ佱һ⵱һֹġܹݷãֻΪ˵һ乧άɣ
ûзɶԼĽ䱸Ķ̾˿Ȼٱʲôרעؿ˼ʿҪκ;ѧ۵㣬ѾʲôˣҲûжʸѧĳɾͣǣΪ棬һ۵ʮֵȶ
ָʲôأĶĻ֮󣬲ʿȻȤ
֮ǰġԡУȫ޲׼һͬȥ磬ΪഴõδȥȻǾҿǼ䲻ܷġĶôʣ˵ʮȻʣǵĽ׼ȷʵӦվһ𡣡
˵ʲôʿüͷ
˵ǣȫĹ˵ȻǶͬʱܵʲ׼İǲͬ˴ˡΪ˽׼֮⣬ǻйҺͬ·Ǵ˻ϻһ㣬Ķ˵ȥеʱڹҺͬĸ£ụޡ
ʿЩؿĶ˵ȥ
ҴȷɣңAΪҵչȽ硢ƼȣԹȹ˽ΪԣB˺ܾá˵һͰɡ֮ŷֱ׷ΪBĹϵԹ˵ĴضAΪ׷ߵAʱǾͽԼĹתƵBAĹض󽵵ִͣʧҵʱAĹǣһԺḶ̌ǲAʱңBĹΪǿBԼĹĶ˵ԼĽۣԣABĹǲһͼıƷʲ׼ͳΣϻġ
ʿĬȻĶһ侲˼šֻۣ˻
˵е΢΢˵ͷ£ȷʵַ󡣵ǣӳʱĳ߶ABˮƽ³ƽȻҵĹǽͬʲ׼̶ͬȵİܹΪˡ
ҲܳΪǻսɡĶϻش𡣡ڹҺͬĴ߶£޲׼߸˵رװȻɱӢĺͷģ¹ĺͶģκһһġԴгϾ޵ģΪЩ޵Ķ彫㾡ȫʼɱֱֳʤߵΪֹ
Էս
ʲô˼ʿԶĶĻЩõɨĶһۣ۶Ǻ޸ݵģܲ⣬ǽǵɺʶȺåǿЦġ
ǣĶߺѾٹԼ˭ˡ
ʶ޹أǵԡѹȵ˻ĸԸػܹȥΪϲɱҳȥЩ˼飬ȷʵʷϾģΪǿԼѡһͬ׼Ǹͬǡ塯˲ԸΪ¹˿ǣӢ޲׼Ҳй˵ҲһںˡЩĺӣж˵أҪôԭʼҪôūԺľҲ϶١ԣͬƷʲ׼ͳ޲׼ǸȤǸڱʲ׼ĺ棬ΪλͬԴԱԼܵԸԣһЩⲻƾۣǡ
ֱǺ˵˵ʱʿȥˣʮֲõشĶĻܵΪ˷һֺ޸ݵܲ۶𣿡
޸ݣδʷһУǸĶ仰վ
˼ʦǸ̫ˣ̫ܲ嵽жôֲģˣҲûоδŷ޵岪ûмʶȫͶ뵽սеսԵȻ޷޲׼ĸ»ɱʤ
Ȼʵϣҡ塢ͬν޲׼˸ٹ̣ںܶʱǻȫǹеĽ׼ͬ
˵Ϊʲ׼ĶɱεĻųҪȫΪ˷йҲĴƻơѾʶ̬֮ǳ幥ˡ
޲׼ֵܹҡ֮ˣܶұڴȹӷǵͬڴȻźϾʵδļʵйҲųͬˣͬʱԡɱƤȻкأ
˵һˣΪ־ߡ䱧е־Խ۵ĸʦ˹ܹ1914ĻԵ־ͶսĿأ᲻ͬ۹һضԵ־ʥսͶ֧Ʊ
ڣʷѾ޷ˣҲʷ֮Ұɡ
ļӣ˶û˵ĶУ
ŶܱǸҸղȷʵЩˣ˵һЩĻĬƬ֮ĶڴӸղŵļл˹̫ȥ
ϸĻĻҲȫȻûеȷʵ̫ƫˡ˼ʿҲָ򶨣Ҳ⣬ΪȥͲǸ޲׼
ǮûǮû̫ĹϵĶЦŰ˰ֻ֣Ǹ˵һ㿴ѣͬҲԲܣɡ
дˡԱպٱ硱Ĺʶ
ҿһΪһÿ̸ͣôҲ˵ʵҲ̫ʧˡʿҲ΢΢ЦЦ˵ʲôشʹڲͷ¶棿
óȻͬĶĹ۵㣬ǱϾѾĶһ̸ˡ
ҵϲҪݷֻ֪ͨһϢˣ׼˳һѡڿػĶ΢ЦţԾɶܶ𣬡ҪҰһƺĻҿԳΪTɡ
T˼ʿһȻ󲻽ҲʧЦðɣǾллˣTĻҲԻشһ𣿡


313 ʦ
ĻҲԻشһ𣿡
˼ʿķһĶ΢΢һ¡
Ƭ֮ƽ˹
λʦˣȤȤ
ûϵʰɡ΢΢ЦţĵЦݣֻҪܹش֪޲𡣡
ܺãʿ΢΢ףȻ̧ͷΪζĶTԸⱩ¶ԼʵݣҲܹǣȻܹô͵֪ڲľ֪Ǽųô϶ǸһЩϵİɣ
ţ˰֣һĶĵƣİɣ׷ԴȻҪһԸġҪǣȻ˽ӽôķͳ·סðôģ
ô⣿ĶЩԾ
Ĭˣ˼Ӧôش
оĻǿ˵ЩġʿΪزһ䡣
ĶԾɳĬţƬ֮Żش
ⲻʲôҪرܵ⡣ֻ˼Ӧôشѡҿ˺ܸӣʮָӡ
Ŷ
ֳĬƬ֮Ķڿ˿ˡһʮìܵˣܹϿˡȴҲ¸ҲӣǿҲߣԶΪӡ֮ϸ۲Ļ˵ʱĴ֮һǲһ뷴֯ʱ֪ʱҪʲô̲סԾʱĹԱоһֻ̤ʱһֻȴͣھʱԣӺܶ෽һìֻܶҵˡȻڴʱ̣ʮѵġ
˵úȴؾȷϸĶ˵֮󣬲ʿЩؿĶһۣڴ˵˭Ƶġ
ȻʧЦͬʱƻرܹ⣬ʵʲôҲûлشҲ֪ʲôԭشѾǶǸ˺ܺõˡ
Ķͬ΢ЦԶԣٶ˵
ôΪһɡ˼ʿͻȻӴҿ·סðͼһ棬Ҳһƻıңɲֻй͹ͳѣ۹λĶҺܾ棬ڷȻûж˷һ㡣
ҲܶѾˡĶش
ǵģҲܶѾˣҲû跨ȥֹǸûȥֹԭǲӦֹ𣿡˼ʿҡҡͷ·סð͵óԸô⽫ΪµЦϵλأǻ˵ǳԽʱӢۡǡ׼ȥȴֶӣһЦģߣֻ̨ܹ˵һ£ǾǷѾ䵽ƽӹʱˣһΰѾʧȥٹ⣬ҪһԱƭ
ţʿ΢΢̾˿һ뵽ҾͲҪΪҶǣǶôԺΰ󰡣ȴҪһƭӺСǴηأΰ󣬻ᱻƭĨأ
˼ʿ̾Ϣ֮ĶûΪˡСǡ֮һеֻǸе̿ҪʧЦ˳
˼ʿУй·סðͺĵ۹Щ̿ġ֪ʲôԭʮֿ𣬲ΪֻǽǸλõĿѣʩһǴĵ۹Ҳ޽ԷĽȫкķãĨ˷ٹûиκζ
ںӢ֮󣬴·סðͼƵ۵һΪֽдУйڷЩǲһڶ۹ڱѾ·סð͵ϷѾݴˣͿҪ˳ˡ
ڣ˲20֮󣬷ڶ۹³ʿ˵±ˣ·סðǰĵȻ̨뿪˷ڵҲûԤʧ׼
ȻûȤΪ·סðʷλλһˣֻΪԼϰ˵һ仰ҸΪҲûô⡣
ȵδͻᷢжģ˼ʿ̾ϢֻҡҡͷƺǲĶľƵģʱǷ˾ͽ׷ĪΪԼĳĬѹҷ͵һƭӺͬʱǾͻΪǵĳĬҴĻˣſɡ
ƭӵһŻ˿̾ǰƽ͵غ졪ĶȻὫ仰˵ˡ
ƭδʲôǶĿԴҲãҲ⣬ûϵǶܿõЩСǣҲվᱻ˿˸ͨ͸վܹúһġĶ侲ػش𣬡ڣҸӵĵǣ֮ᾭЩʲô
˼ʿ΢΢üͷʲô˼ѵ֮⻹Щʲô𣿡
˽⣬ЩʲôˡĶҡҡͷȻΪ侲ؿŲʿǣʹʲôľҲὫصѹϡ
ʲô˼
Ѿ𣿲ʿҲΪῴĶԾɿŲʿκθ侲ţ³ʿѾʱѾҲѾȥĶأһ֮أͬȥҲӦȥӢȥҪһȫϤĻҪ취һӣ˵ò𣿡
Ϊ̵Ļǰʹ˼ʿҲû˸ղŵҲԣκһѧң̸ʱܻЩһῼǵġ
ʿҪ̸ĶȥǳӹףȴûܹӵùǶǽǮĶ˵ȥڻжǮأ֧ϱšԼźûǮôļأ
ܹ취ġҲΪĶҪˣʿһ˿ʹࡣԼܿҲûʲô޶ܿĻָоκһʹ֡
취жأӢ˿ɲʲôƼң෴ǳģ˵ˣʹȥ³ʿʹԱͲᰵжס𣿲Ź֣Ķسһ˿΢Ц⵱Ȼǳڳˣʿֻ֪һѧҲǺõѧҡںҲӦòϲһƶϴɣ
Ķ˼̵Ļ֮£˼ʿѵõЩȻˡ
ǱĴۣҲֻĬȻҲ˶ڣƬ֮Żش
ûʲô룬ҲŲأĶҡҡͷȻ¶һƱҴ͸Ͳٵ˵ˣ𣿡
ʿƱ֮һֳŭɫ
ҵʲôˣ
Ұһҿ԰ˡĶ侲ػش𣬡ûп
Ŀȥ׶غʱ֧ãֲɥʧѧȤ
ҲҪʿΪŭؿ
ȻʹӺͺӸԿ࣬Ϊ˰סߣĶΪŪЦŶǺεȵĸа
ʿü
İɣǲκҲҪĻرҪҵĹ۵㣬ԼԼѧоĶֻ̯̯֣ҪȻ󻨵ˡ
ʿ̧ͷĶǲ⡣
ʲô˼
ûκ˼ֻҪѡĶϻش𣬡ģǮûκ⣬Ҳʲô߿ҸûдϽʲôıУƱӢΪ֮һӢȥ֮󾡹ȥ֧ˣû˻˵һġ
ţͽ֧Ʊŵ˲ʿϡ
ʿһһ˶Ҫ˵Щʲôʲôû˵
ȻЩ֪ʶеĸ߰ǾǸߵɵϣΪν߶޶ܿࡣ
ͺá
Ķ̾Ϣһ
ĻͲ֮˰ɣ
˼ӢʱǮΪִţڱȽϸߵжⷿΪ72Ӣÿ꣨ۺԼΪ1800ңһͨ˵нǺܿ뵽˾þȵľأͰᵽ϶֣Ϊ22Ӣÿֱ꣨ˮ˲֮һɼжҡ
1852227գд˹Уʵ¼ٵһѴﵽǳʹĵزΪ½˵̣ҲٳţΪʣҲٳ⡣
ֱ1856Ϊ״תãᵽ׶غ˹ٽס72Ӣ
ʱѾ˼ӡʱЩǮĻٲٵ˲صʹɣĶġ
1856״ƣһԭ򣬸ʦǿ˶Ҳһԭɴ˿ɼΪ˰ʦʦҲƴˡ
֪ʦĹˣΪЩӢ˶ʣֵ
٣Ӧø˭ɣôж֮󣬲ʿ˵
Ҳ˵ʿĶʼ磬Ȼ΢Ц˵ԵĻԺҲǻӢ棬ʱͻ֪ˡ
ϣôһ졣
һеġĶƶػش


314 ʶ
Ķǰ˼ʿľݷõʱļʱҲӭһλÿ͡¡С㣬мҲоŮԼ֮ǰĳŵάǰݷãҲһСݵаݷá
ͬϲ͵ĶͬİݷҪ¡صöࡣƥϸѡİſһ·ر۶ҲͬžϸĻƣ滹ŲļһաҫζʮĳУҪûӽʾԼλƵġ
һ·ſ֮ʶŷҲɸһƬ̺Ͻ˽ȥ
ʻǰ֮ͥͣȻشӳ˳Ȼվ̨֮£ȴ˵ӭӡ
촩Žߵ˿ȹһɣһ㡣ķȻˣһͷɫͷɢԾżһ㾫Įʢ˵òһÿͣǴ˼һ㡣
ӲϰڵˣݷõҲûȡ
¡С㣡˰洫һΪкһ󼱴ٵĽŲллĴݹ١
ܽſڣȻ첽̨ףߵԡԾɴŰɫĶȹȻûмͻȻıһϰߡ̬ȥʮϲҲЦһֱ˵ŻӭĻ
ϸ۲ĻҲܴһ˿ǺĺۼЩʹЦʧȥ˹ϣΪΪԵ΢Ц
ֱصȻԴˡ
ǰʹˣֻǽҵ˿նѡܽ飬ȴԾƽؽĮȸղҪͻöࡣ
̫ˡܽЦЦѾϰ˵Į룬ѾܹƽĶԴ֮ˣˣһû˵ллأ֮ǰҸ͹ĻѾյˣʮֺÿأҺϲû뵽Ȼһְ
лһСѡȻش
һ˵һܽ죬һ߽˺С
ոװһµĿЩ̺աԼŵͳͳ˺ֵչʾм֮Ůǰ
Ǻᰡ˴Ÿո֪ʲôǮɡ
κθ˵һ䡣
Ҫǿ˷֮ǰĺûأѾȥƾˡ
һ𣿡ĬƬ֮ʣҼǵõ¡С㲻ڸסһ𣿡
ŶѽܽԾЦţҡҡͷڲڼңҸȥʲôȥˣѾҸˡҸҲ֪ģְȻᾭڼˡ
Ŷ˵ͷȻʲôʲô
һʱ䣬֮ͻȻ뵽΢εĳĬС
ЩʲôأܽЩִٲˣȻдѾЩ޴룬ҪҴȥҵҿɣȻʦѾˣһֱڼֻ
ǿ̿డѹֵʱȡĳɼɨܽһۣ֪Լ˴Ƶģɺٻˣڻ滭ǿҲûԭġ
ĵĻܽЩεЦҲֻûµʱŻһѣﻹеô̿ࡣ
һ٣۾ͻȻӹһЩ˼Ҳ˺ܶ࣬˵ˣĻôȥ
ô˵ܱҸпհɣɱæͷˣְֿɰһѵңûĹҵƵġȻȥڰοȴ¶һ˿ҫֱпܹ
ܿ죬ǾһܽҵС
ܽԼĳóԼһЩȻݸ˶ԷҪõԷֻͣҪһЩʱѣȵҪ罻ʱ֮󣬰ѲĿ˿ߡ
ڵܽκʱϲΪֻжһ˵ʱŲǿջЦ
ȻȫûиܵƵģֻǾطЩһʡңʱţٶȷԽԽˣܽﲻЩ
ֻΪ˿׶⿴һ¶ѣǣܿ죬ͷԼѾԵЩˡ
ΪжãͻȻܵߵʱ飬ȻľĹˡ
ˣˣõĻȴŷ籩ĺ棬ЦȴŭĺӣضȴײϽʯķ֦ҶïȴŤĴ֡

̵Ŀŭڲصޣƽķ籩ⲻҪĻ
ԭˣԭˡ˵ҲһŭޡԼ
ʱͶЩеŸߵڳ㽣ȴԼ»ԶЩǾ֮⡣ʧ֮Уؾͱת˽ⲻŭͺ⡪޵ĲٶˣǾܾšϳʱоɹǡ
Լĺ⣬ͬȳ̶ȡΪĴڣԼһŬ˿ɱЦԼôָ׻ģֻҪŲܼ̳и׵һУԶҲ޷ԭµһ¡
ʱţֺԽԽҲԽԽԻ⣬Ѿһ֡ȻˣȴԾɽڲĮ֮£СĲ˷֡
Ȼ֪ΪʲôһǰǵŮͻȻôԹޣǺԣڸԼһˡ
һ˹Ȼûа
ݳһ˿ЦȻȻ̧ͷܽ
ܽĿŪһ㵣Ƭ֮Сʣ¡С㣬ôˣһòţҲ԰Цһ£ر࣬һֱûôϰȻ˲˺öء
˶ԷĿЦ֮ˣ̲صɿŭޣĵ¶ڻʱԼûиоΪֻͿѻѡ
޵ԴԺηأһ˿档
һ˵ʳûʲôŮǲڲô޵İɣټĸôȵȡȵȡ
Ҳǳ
ֻһڰṬʱλŮĶԻԼҲû˿ΡŭһƳ
һƳȻġ
ԭˡ
ǣ
ɣ̫̫ˣôᡭôᡭ
оԼѾסĳЩĳЩԼ˵ʮҪĶֲ̫ȥţΪϾЩš
̽һ¡
ĸǰҼҵʱ򣬺˵׼ʽλ¡άСˣŹòҪ˰ɣҿҪǰףһءڡ䡯ᵽһ䡣
ܽͫȻһɫҲøӲ԰ˣܿ˹ȥ
Ѿ˵ˡǿػشȻתƿ˻⣬ЩôȻʱʱ̫ģǡǡҿܱȹȥøӺҲ˵ϾϾļȹȥкܶˡҡ
߶߶˵һͨȫóֻſڶ̸ѣԼ֪Լ˵ʲô
Ѿˣû뵽Ȼ
¡
Ȼ鴤һ£ȻƵٿܽһۡ
ǵʱǸΪʲô˻֮޻ĵŮ
¡άӺյŵڣԭڽʻ֮£Ȼ˾ͬ
ǣ⿴ȥġ
̲סֿܽһۣǵöԷһĪ
ţûӢ̸µ壬ֲŻ磻Ưɰˣ֣ȥҲȫҲѹֻᰵ㺣ǺǺǺǡڳʲôƵģЦһ
ֻϧöѡ
Ļǳÿ̫ÿˡĬ˺þ֮ڹά˵άС㣬ҼĻÿһЩҺ𶯣Ҳϲлл
ǵģǿƯҲֻһöһöӶѡ


315 δʤǰ
ˣֵˡ
ɽܷ꣡꣡͹꣡
ڳҫ£һȺ˴ӵ˹㳡УǺĿںţӦǵĺ٣ʼ˽ʾС
ʾǺţţ·뵽궯ľصһ1849613յ糿ٶȳ
Ķǿͱ˴¨ˡһӵ̨ϣűװԼɪ򡤲ðƫͷĶһۣǹȻˡ
Ȼ˵úأ̬ʮɣȻ̫ںⳡϷ롣
ǱϾɡĶ΢ЦŻش𣬡еĴվһߵģ֧ġ
1849513գһεѡ١ڸֶ֮£μѡٵ660ѡУ330ѡ򵳣200ѡСʲ׼ɺСʲ׼ɵɽֻ80Ʊ750ϯλУ򵳵õ450ϯռԶɽɵ180ϯֻõ80ϯɱʹ޷ͳελˡ
ľ·סðͺڸͬġ
611յϣɽɡᷢԣǿָزðͳڸľٶΥ˹͹ܷΪ͹ܷ5У涨ֹʹù͹ַɡ
Ϊ£ķעЧǣȺ˾Խͷеķʽ
ڽֵĴеʾǣԼɪ򡤲ðҡҡͷһȺ˰
·Ϊ˸ĻһעƵģո£һʿʹӽֵһͷ˹ں˼ֱ֮ӳǹж顣
һĻԼɪ򡤲ðͺ޸о⣬ֻ΢΢üͷ⵱ȻΪѹ񣬶Ϊųһʿѹˣǡ
Ǻܿ죬ֲֽøѹȥֻƽ˵һ䡣мӶӵٶȻǿ찡Ÿոأʿ͸Ϲˡ
ǾôĶһ䡣
ҲͰ˼ҪᣬɡһͷͳͳϳᣬзԵɽ顣Լɪ򡤲ð͵ش
ֻǰķɶ𣿻ǺݰĶ̾һ䡣ǵҲ±Ⱥ֮
ҪµĻͲŰѾӿѪϴһˡԼɪ򡤲ðػش𣬡ԽǵԽĺݣԽĸߡ˵ˣѾᷳѪͶûȤΪԱϽ֣ҡԼɪ򡤲ðǿЦʼ磬˭Ĺ˵أ
ֻһ֡Ķ̵ػش𣬡ʱ򣬾Ȼ˰ѹ͹ܷһ¡
ͬ͡ʱЦ˳Ȼһ
һ鵲·ʯ֮Ǻ֮Ҳûйͬ˿ˡ͹Ѿûйˡһ֮Լɪ򡤲ð¿ڣˣӽ쿪ʼɱֻܻΪС
ңǺǸᶷǾûʤģҺҲûҪ档Ķһ䡣
ûֻҪѾͺˡԼɪ򡤲ðҲ˵ͷֻҪ˴̵ʲôĶ·֮ǰ˵ˣǲҪһɨգҪǵľûѰ¶ĲƲõ
Ǿ̫ˡĶ΢΢һЦ
·סð͵һ仰ԲǷ̸ѡԼ޾ĺµͷĺԼŵ
1852122գѾɹ˵·סðͰ䲼ûǰ¶ڷƲһڷֽծȯׯ԰չ鹫У͹ոճʱЩƲδЩûյĲƲ󲿷ֽԼ˽һ͸ŽǣΪǶ׷Լ͡Ϊ׽֮һĶȻҲڴзһˡ
ָһƣȻ»ص˲ǰǽܾۻᣬȻֻΪ˿еϷѡ
ĬƬ֮Լɪ򡤲ð̧ͷĶȸղŻҪࡣ
Ķ¡оѾѿӶѾת˹ԲûйǶڴлл㡣
˵ãȻǲðͼ֮ǰ뵽ڷ糱ĲǼˡ
ӦġĶΪ˳ػش𡣡ңзҪõ˲ҡ
ǰͲôǫˣҶԼɪ򡤲ð΢Цţζߣ֮䲻ȫԿϲ𣿡
Ķͬ΢ЦллҵĿء
ֻҪЯϻʲô첻ɵءԼɪ򡤲ð˿·Ķ̬ʮƵġڣֻܸһ飬ڽ£Ա󳼣ֻҪǶԻرģİɡδµʱͻᣬúء
ȷʵͦġ
ؽ۹֮Լɪ򡤲ðҲƽƣ˲ԺԱֳ󳼣ڸķ1860ȥ֮󣬼̳ķšڴʱȻ֪պġʷˡ
ͬҲҵҡĶһ߻شһЩɻڵʲô˼أ
еģܹŶԷʵͼ˵
Ķڸ̾һ֮Լɪ򡤲ðּȻЩ˼ǻһЩ£и졣
Ȼˡ
飬ܶ㶼ܰæԡһµȥ졣Լɪ򡤲ðͿžƱ˵о֧ǵЩǮǲ˲ϵԾҪһ·˾ΪԴԴϵԴȻĶһۣҲ֪ǵĵλǲܹȥӪҵģǻñӪ㣬ҪչҵܶػȡȨ;ӪȨ𣿡
ĶЩסˡ
ףðͼҪðơ
ֲ̫ףΪʲôҪɴôʱҶǵˣõ³ķʽ
ɻûгãԼɪ򡤲ðòƽȴŽǵУȻ
ΪǴԽߵĹϵܰѡ·סð͵ͳҺ䣬ؽ۹ΪʵۡɱȻҪ飬Ȼڵʱ·סðԼһȴ϶ǱȻʱδ϶ȳ˹ֳ˰̺жٷպͶٽң
ڣðͼ廹ûаȷԼһܹλɹ
շڶ͹ܷ·סð͵ͳֻ꣬Ҳ˵ֻܵ1852ĩΪֹȻϿΣʱܲѡϾֻ֪ˡ˵ˣпᵱеľƵλǿͨɣͳڡ
ԣðһзƸĹֻ취֮취ɡ
ȻʱĲ־Ǻϸμңֻǡʤ˾ΡǾῼǡʧˣ͸
ʧˣûдλɹǻôأ
Ȼͻȥ굱ȨıƣԱΪɽ춨ûˣҲԻؼܸ
ѹǻôҪƣѹ뾡취Ű嵽λãĶ̾һ䡣
Ȼ뵽һ㣬ĶԼôˡȻǫͣԼɪ򡤲ð˵ģʲô󣬶Ǿ⴫
ˣϵ˵ͷʱֻ˵һɣһ취Ϊҹ˾æģܡ
ͺáԼɪ򡤲ð˿˿һȻֶһ䡣Ǽ֮ܣ˭Ҳܸߡ⣬ʽǻᾡ㣬ֻͨŵùˣͨʲôţһҪػܣ
֪ˡĶӦ
һ֮䣬оԼһõĻᣬǿԽ貨ðͼִ֮ɵĻᡪðͼҪδʤǰܣɲҪִܷɾˡ
ܺáԼɪ򡤲ð΢ЦȻԼ֣Ҿ֪ûʧĶ


316 
ΪԷбĹϵĶͬԼɪ򡤲ð͵ĻͲûгãֱӸˣĶҲ뿪Ǿۻĵط
ʱѾǰʱˣûѡصȥﻨ԰ʻȥ
ҲʮִɣոάҾյʻڰһֱ֮˹ȥߵͣԱߡ
źܿʹˣڵִ֣ܹ
ûȺܾðɣĶЦеؿĶ
ȻûȶˣŰСʱѣӦõġûϵ㲻÷ϡĶ˵ܱҪá
ŶǻعȻʮָˣڻٹ𣿡
ɾʮ㡣ĶЦŻش
ӭϦڻ԰
ȻѾǰˣͷѾû֮ǰĶԾɱŮ·Űɫ˿ףרҵԵشһ˿Сɡ
Ȼ԰ȷʵõͦƯûж˼ڹ۾棬һΪܶˣһΪǻиҪҪǣţ̫̫Ķϵǵδ
ͻȻһֵı仯ˡĶ̧ͷ˿ϦȻ˵ڼ֮ǰҲͬԼɪ򡤲ðһ棬˵һȤ顣
ôˣæʡ
ðͼ壬ҲֱһšĶش
ȻԼɪðͺԼ˵飬ԭԭ͸¶ء
ǣûаܹǸλϴ𣿡ؾţȻüë΢΢һҲܿ˲ðͼ뷨ôŸԼǮ˰
ҵܹǣ½һܲǻ°ɣĶΪǱһ䣬˵ˣ˵Ҳδǻ¡ðͼԼҲ棬ǾͲԼˣԻ·ɱȻӯҵңжǼҵͶ˵ȻǺ°ɣ
⵹ûġ
Ϊ˹˽Ӫҵ뵽·ҵƫԶ·Ļԣڶ˵۹֮·סðͻʵ۹涨ҿԴ·˾ԾӪȨӯԵҿԱ֤н˾4%Ҳ˵ҵΪԵ·Ǯ˵ĻҿԽвȷܻ档
Ȼй˽õĺۼЩֶ̼Σڶ۹ϾܿͽһӴ·Ķûиıһߵ뷨Ҫģֻ΢ıһ˳ѡ
˵ĻҲûе̾˿ֻϣǲҪŵάȥѾôˣɲٿʲôۣ
ȻˣĶ˵ͷİɣҾǵļƻŵǵļƻģ㱾һеģ
˵ļƻĶ˹ͬҵ
ĩڵ1847꣬λŵ׵հۿڣ³·Ѿ޺ˡ1843꣬³·ͨڴʱѾֱŵ׸ۿڵ··ҪģֻߵԱһССġֱܹＪά֧߶ѣҲְȨΧܹ顣
ڼάᣬǸׯ԰þ˽֮еĸǮҲͶˣҲˣһжʧˡ
֪ʷ֪·סðͱؽȫʤĶԼҲǾעһͶȥɣ
ĶĶǶЩѵͲ𣿡̧ͷĶһҪûסǴҿǶ鷳˰
ģҾģһɹģûʲôסҡĶƶػش𣬡ҰɣһһжŪһʧġ
ĶᶨӣصüͷչˡðɣôϣҲû
̸䣬˽ҲԽԽˡ
ʲôʱȥؿżƽߵĽɫϦʡ
ŻҪϼɣҺܿͻڲﶨг̣ǱȥӲһ·̣ȻҾ˳ȥӵĽȡʱǾͿһȥˡһ˵ĶͻȻЦ㻹ǵȥôİɣץʱȥһ˰ɣȵ꣬͵Ŀȫˡ
⻹Ĵһ䣬ðɣðɣʱ֪ͨһɣҲܵÿԼҵĲҵڵôˡ
Ȼװʮ򶨣ϰЩ죬ȻҲĳЩȥ¡
ˡĶסЦ⣬ȻŪһؼͷϵĽ𷢣ڣʱ䲻ˣһȥɣ
һȥЩɻˣȥĶ
ȥҼҰĶȻػش𣬡ô㻹ûü棬ԺҪϦദˣɲ̫ðɣһҪԶţ͸кҲûϵɣ
һĶ飬صɫʱ
ֲҵţ̸ʲôģ˵ˣҲδҪҰɣ㲻֪𣿡
ɾˣѾºöˣҲûֹ¡˵ˣɲǼǵЩԹô˵ҲӦһɣ
ߣ¶ˣܶµȥЦһ
ܹۿǸʹ಻ģҲ
һ뵽ͻȻеһֱʹС
ðɣȻ˵Ļ߰ɣҵȥһЩ
˸ɴشӦˣĶЩˡ
ιأǰ˵ãɲҪ
ţ֪֪˵ذһֱۣӴĻЦԴЩЩΨһã㲻ܶá̸֮ɣˣ֪ģ㲻õҡ΢΢һЩЦ˵İʱʲôҿɲܡ
ĶͻȻЩԼľˣҲջԼľֻӲͷƤȥϣܹԼغгദ
ͺã߰ɡԼ֡
ҲԼ֣ס֣˾һسߣصȥ

˻صάϵʱѾǻƳŵʱˡ
ոߵլۡſڣþ뿪ܽ
ǶӰܽͫȻһȻٵصͷԼʹʹй¶һ
ⷬŬŮǰûЧǶ۲쵽ܽķӦΪµǣﶼ˲ͬȵĿ⡣
õĻһЦε̽Ѿ˽⵽˴ĵ¡άһ˵ĶԹˣӴһֿϷ̬
Ķ˵ͷк
¡С㣬Ȼݷ˰ҪҪһĶԵһ䡣
ˣҽֻǹܽѡ䵭ػش𣬡ϻ£Ծ͸ˣټ
˵ֱ꣬Ӿֱ뿪ˣͷβҲûһۡ
ߣµҲֻµ˴һ𡣱ʢ˵ﳰһ䡣
뿪֮һʱ䣬ά֮뵽˹ĳĬС
ʱ̧ܽͷЦݵؿԼֳ
ϺãŬΣԾһ˿أ;Ҫʼˣһȥ԰ɣ
Ȼתߣأ¡άС㣬Ϻá
ϺãܽЦеؿܽûע⵽õǿƵģĿ֮
ܽüͷ΢΢һ壬ȻٵתȥҪý·ƵģҲκˡ
ĶǽȥɣɱܽõˡתͷĶЦû֮
Ȼǰ֪һˣǳӶ׼һ˷ݵͲʲô£ͺܿ˳ʼˡ
ֻǣĶȴоЩӲ߶öڳĬؽͣûʲô̸񽻻Ҳ٣λЩ
ԤеѾ˲ˣǸԽܵĿʼɣﰲοԼһ䡣
ܽҪһȥЩ£һڼעһڳһ֮ۼʱѵĶ˵ԼľʲôҪõĻҼֺɣȻŸңһᴦġ
ĶĻ֮ܽͻȻһȻȻƫͷأȴԾЦеػߣʱ䵽ȵס
Ҫܵһȥ
Ȼоͷһʹ
޷˵״ʹ̳Ϊ˲ظˣҪ˼ȥΣθʹַŴʮѭյŭģһǡȻȴ侲ˡ
ȥĶأ̧ͷĶǺ档
άᡣĶϻشˡ
ά᣿ܽü룬˵ľɫܲأҲȥ𣿡
ţĶЩ
ϵЦҲȻʧˣæĶɫҪܾ
һֱڼƵ̫ˣȥɫĵط棬ҲҺúǲһɡܽǿ󣬡Ҳҹȥɣ
ԼҲ֪ʵûκ壬ԾΪƬ̵Ĳöе޾Ŀ⡣
ĶЩԥˡ
ܽһֱÿ
ðɡҪ˵Ļش


317 
صάҵΰݷãĶлҪ˳ܽƺѾĵؽΪɩӵʵȻƵز˵ǲûбֳٵִĶԭҲ˲١
֮ΪûʲôĶؽйȥ˼壬ֱܽӻصԼȥˡڱӹ˼Сʱ֮ĶػȻԻص׼ȥˡ
ǵģûһȥĶķϢ
ʹҲûд˰ţȻٱ䱾ܽһΣϣ˶ͥˡҲԼδǡԼĸˡϾѾԼδŮ֮䴫ʲôҲʲô¡
һƬظĿο֮£Ķ˯һʮѵõĺþ
ڶĶʮȵϴɵʱѾʱˣλάС㶼Ѿ
ϺãĶЦеس˸кƤƵһµӣڸԼкһ
ܽȴͷںԼţ̣װû
ЩԾĶȻıͻȻǸղźѾ˺ܾһ
ˡ»ȲҪ׷úáﰵ̾һȻֻеһʹ
ҵδԺҲ糿һˣǲҪȥˡ
ϺáĶ˵ͷλĹǣҸо˸ɾ˵һЦȻʵʵԼλϳͣһ仰ҲҶ˵ˡ
ԭ͵ʱҪһıֽǽʲôҲˣΨֳԵò졣
ưس֮ĶæվȻ׼뿪ҵȥ칫
ǣͻȻվȻĶЩһСԹһ䣬΢ҲעԼɣɱ˰άˣ
ȵ֮ɿĶ뿪
ллĶлȻͷҲص뿪˲˳ȥһȻ֪ͻȻô磬ҪΪϷŪܽѣֲóֹֻˣѾʹԼΪʲôҪôˣֻ뿪ѣǵͽԼɡ
Ķһ·ŶĶ뿪ıӰں溰һȻ󻹻˻֡
ߡԱߴһ޵ߡ
ȴȻ΢ЦؿĶȥıӰ
Űɣβ㣬ԺƵģݺݵ˵һ䡣

Ķ㰵˿һ·߻صԼİ칫»صļѵУķҲиطԶˡ
֪ոڰ칫רְâ˹˹
ոտά
ΪЩ⣬Ķͣġ
áάأһʲôһʱɻ
ʲôĶʡ
˵áάҪʱ䣬罫ڿâ֪Ķáά֮ЩԸǸҲûбֳ𾴡
ţô£һȻҪ̸Ķɻˡ
ڲ𣿡Ƭ̺Ķüͷʡ
ڻûâػش𣬡˵£춼ˡ
ŶһңĶüͷøӽˣʼŵ˼
Ҫ˵ʲôأҸòñŲȥأ
鷳ģ鷳ȴܹ˸ɾѪڣֱܹ˶˺顣
Ƭ֮˾
ȥһֺηѵ
ðɣһȥǱ˵һ˵ҽȥĶ̧ͷޱضԿâ
ǡâӦ˳˰칫ҡ

ĶϰʱʱӸոָʮ㣬뿪Լİ칫򿧷˹ȥЩǣĳáάҲѾ
˵ǿңǴ˿ֻĶáά˶ѡͼһ߼ԱǺȿȵĵط͵ͼԱȫᰤһ𡣶ĸһĹԱͷͷͻȻһֹԱܺıܣԶԶرܿ俧ҡ
¡άĶ֮áάվȻòǫĶ˸кÿ±Ҫء
һϲʱĶ䵭ػشȻ˵ͷ
Ŷһϰߣܹ˿ɲࡣȻܵĶ䵭áάصϻЦݡ
ĶСӵĶ棬ȻظԼ˿ȡ
ңʲôأĶûʲôȦӵĴ㣬ֱ˳
ûʲô£ܸżͷɣáάЦҡҡͷΪͬ£ǹͨĻҲʴӣҵĹҵ𣿡
ûĶζͣһ£ȻƵغһڿȣ˵һֱΪ谭ǹͨģҰɣ
Ķ˲ĻӦÿάЩҲסˣܿסԼȻ¿Ķ
ȻҲͬ뷨ǾòˣֻҪһֱϺôǵĹ϶˳չģʱҲ࿴ֻһԱѣҲжЯɾͲһˣδǰ;ɾʹа˰
ѹ𣿿ϧһǲĶЦһȻڳһϼ̬ˡ
ȻĻǾ̫ˡɫҲŵúͻˡ
ۼԼвЧάҲſЩġ
ȻҲôһԸԶôԲ飬ǷܹȰһСʡ
Ȼ
ĶˣӲغһڿȡ
ԤרЩΪضȨӵߵġ
ȻҪ޽·Ȼ·ԽֱԽãͲɱҪ˽Ͼǲͳһ⡣
ȻҪ㣬ĶͲӾǵȵþһ졣
š⵱ȻǱҪĹҲӦþ촦Ķش˹ǻǣҲ֪¶̫Ҫˣǣ浽ôǮ涼ҪǣһҪ׼ԤȵУ˵ǻҪǶ۲ˣ֮ⲻһӾɵ顣
ĶĻش֮áάЩˣЩЩҪµ˵ģȻ׵úˣ˵˵ȥֻһ˼Ҳ졣
ҪãǵȻҪˣǣѾоôãĶҲ࿼ˣҲüӿһ½˰ɣάؽؿĶҪˣͷƵģһֱڿãô㷽ʲôأֻ֮߸ǿҪһЩ¿ġ
ԣһû޷У޷У·޽ȻҲ޴̸ˣôҵĹҵ˵˵ȥʱҲֻ㣬ôϰáάؿ϶Ҳ޷һ
ţ˵õҲеĶ˵ͷһӳһµģҲǰɣţټȵȰɡӦúܿͻúˡ
ĶڶάЩͷˣǾ仰
Ҫܹ˵òأ
ҿɲĶȹ˿ȣҪµܹɵĻͻЩ˰ɣֻҪˣЧʲ𣿡
ǵĿˣ֮ǰҪˣ²ŸסˣֲðķֱǿǾػǰˡ
˹⿨ù޷˳չȲĳ鲻òͷ˱飬ӵʽıơ
ðɡԥƬ֮áάڿ˿ڣǴҸһò𣿡
ŶҲ԰ɣĶЦеػشͷĪĿ⣬ֲǲ


318 թ
ĶųĻشáάصɫѿˣɫӲ˼㣬ȻԲĶ˿ɺ޵вȸеʮŭӣɵĶӸе˿ԾɲؼſȣȴŶԷġ
ò˵ڲô꣬һ͹ԺܻҪһ۹áάǶˣŵڶ̶֮»ָ
ڵõĶòӿٶȵŵ֮ҲˣҲظԼһȡ
¡άϴε飬һûиǸɣǹⲻȥһ֮Ķ
ϴεʲô飿ĶЩɻطʣָʲôأ
ðɣάϴҰʱҳҵʱȷʵΪѹûӲáάԾɳϿҵؿĶһòãѾȥôˣڻҪϰɣ
˵ûڲûзϰĶ΢ЦŻش𣬡ȥҶǿʷģ˵ڲҪġ
ܹô̫ˡáάһҾ֪ǰ;μңôǵС·ء
ڿĹά̬ȣĶЩˣһҪԼùϵĻϵڲſʼ˵ûɣʲô˼أ
ѡ񰴱صȴԷġ
˵˰áά̾һʱҵʱҾͶ;ܹչԼҵеˣû뵽Ź˼£ָµľ棡󰡣֮;˳ɾ͵ģмأ
ʹ֪ǿĹάĶԾɱⷬ˵ЩƮƮȻˡǱѣԼıԷԻõΡ
ֻһЩѡ˵
ֻܰðٻɲܰȻܹίΣôԱֳĿˡáάֺһڿȣûںŪѾ˿ʮˣҸոʱǻڹ·ʮ˽ϣôһûôͿʼƵء
ʷƵĶػش𣬼ſȡ
áάͻȻ̧ͷĶЦһЩĪĺ塣
˵úܺãʷǻᱻƵġԣǲûбҪһֱȥͻȻŵͬģҿҲûбҪһֱػʵ۵ʷӰŰɣ
ĶȻһ˰ʲôأ
û˵̧ͷ˶
áάغ޾غţ˵ȥ˵Ҳ֪һμ˵һ־ߵøԶ˵ûбҪҲһŵģԽλʱⲻʲô£෴һǡʮҶˣ˿Ϊ桭
˼ǣӦǵͬͳ𣿡ĶϷһ䡣
Ѿáάص˼ҪȰԼ뿪ðͼƴĻͥڸĻȥǾͲԶˡ
ŶáάæЦŰַˣȻȥڷϣμңרŸһеģֻһ΢ĹԱѣʸǰ;жϺȰأֻ˵ѡ
⣬Ҳûа취ڻشĶ΢ЦŻش
Կάκλش𣬶ֱж⣬Ϊ䡣
ǵģȰԼĻͥһԱʸ񣿾Ͱ¾˵ЩʲôϵԾɲ䡣
ϹԱǲӦúǣģһ£áάָ߼ź͵ߵúܽҲͲΪˡǲô˵ҲֻǲĹԱѣڲϸĶͲΪѣμǵǾûʸġ
ȻҲôΪʲôҪܹûȤأǡĶʲô
ѴҵȻܹˡȻĶģɵĻش֮áάص¶һ˿޸޾ݵҸ˵ЩȻû취úûشˡǡĲأܸܲԼ棬һǵľأ
ʲô˼أĶװʡ
áάشԼ¶ó˻˿ʱ䣬Ȼ¿ĶάӦûпհɣͣһ£Ȼ˵ȥ²һλҪǰʣ첿ڣҪһӴһ£
Ȼˣ
Ϊ˵ԼĻͥǰվģλͷϷĶڸǵ·
ôӦôԸأǸ̾;ܾȻȥֳԼԲðͼҳأӦӦţȺ˵ʲô
Ƭ֮䣬ĶӾͷٵתţ˼ԼӦòȡĶԲߡ
ûöãͿٵ˾ȿ˵
˵ףԼҲЩ棬Ҫ֪쵽λԼ
Ӧþڡͨһ֮Ķش
ܺãˡáάعȻʮָ˵ӣЦñȸղ϶ˣȻǰ;
ڹάʱרְͻȻ˽ȻĶ˵˼仰
أǸո˵֮ͷĶЦ˵
Ķ˵ͷ
һȥӭӰɣ
ʱĶȻѾ֪Ǽشһ죬л֪һ쵽жôС

ĶڴзǸСӰʱŷֽǶôͬѰһ졣
ǵģλÿͣļȰСʹܹߵƤЬҲﲻĶĲϡǣ֮䣬ԾɷһȲؼ䡣
λ򵳵ĵ뾫֮һ̽硢Լʷѧͬʱʢδʷ϶õ·סҲȻԼʣʵĶʼδ
ȻʹＫ𾪣ĶԾɱԼӦе侲
áάͬʱҲ˸񣬶λ棬ǺĶáάص˵ĸ֮£ڲһȦǰӲ쵼һ㡣
Ķһĵظһ߰ԴԼӦôӦ
˼ʱ䲢ûжãܿ죬áάؾͽҲһĶղŴǼϢҡ
쵹ǲа֮ҲվʱҪ˲٣ڸ̾һ䣬Ȼһڿȡ
ţɨĶáάһۣɴ˿ɼҲȷʵˣô̵ʱһ³Ĳ˸ӣ˳ʼˡ
ⶼΪ»йպָǲô˳ؿչáάʼάˡ
ΪҺӦ߾ȫӦõġĶͬ˺΢ЦŻش
ûˣΪμңǵְΪĿǰغܲԤлҪáĶĻش֮ҲҲͬ΢ЦôƵģάұϣһʼѡְλʱһЩǵģѾԼĹִҵǣΪȻ˼ʵᣬȷʵܹʤһְλ
ллĿ佱Ķػش𡣡һĻΪڽĹмŬȡΪҺĹס
ţ̫ˣǾҪľİҲ̾һ䣬ȻתͷԱߵáάأ˵ܺ˹£ȷʵҰֻҪô²ʲôΪҿʷˣ
¡άȷʵŲͬѰᵽ޲أáάҲһ䡣
һһ͵ظĶԻĶûԸ׹㲻Լ˭෴˾衣ϵȻװһӣһһ͵һ
ĶʮֿĵӣҲֺһڿȣȻ˵ȥ
ӢƤضʮʱ͵࣬Ǿ㲻ȫЧ£һʮꡢ¸βôأֻҪһвܣֻҪһֵܹ֤ñίεģôǾͲӦֻ͡ضĶֻҪֵܹ֤ãǾ͹ˡ
˵ô¶ǣĶҪǻǾδ̫޴ˡ
ôӦ֤أҲһڿȣ˶
Ӧñֳ㹻ǺжᱻĳЩĵ̬ǣҲĶ˵Ӧ֪ԼӦ֪ʲôܹͬʱҲӦЩ¸ľɹúõͬʱ֡
ĶĬƬ̣˼
¡ά˵ǸˡۼĶѾ⶯ԷӣҲϽһ˵ȻǸˣôȻͿԿڵƵ׶˭˭ܹƿؾƵķչǵѾռסûܹסǡ·סðأɷһˣϾҲƵ£Ǹͳλôأܹסٴεķ籩أѵûЩ𣿲Ҳţ϶ġ
ĶĬ
Ҳ˵ȥȻῼЩ⣬ôһõĻĻͥˣֻҪܹǵľôҸղŶ˵һоͲֻǿ̸Ȼܹı߶ɣ
ɨһз֮ԭ仹ͬ˵·סðͣʽߵ˷ֵıԵˡΪǰ·סðصֶӣЩȨеѡͬҪսĹ͹˲û·סðͷ̨¶Ҳϲѡ
ǣʹô룬·סð͵ȻҲϹԹԼ̨ȥ֮Ļ๥ڦȥѾƴˡ
ȻҪ׼ôȻҪ׳ԼʵĶΪԼֳҲҲˡοʱĹ۲֮ѾȷĶӻ磬ҰҲܴ󣬲ͷԼ򵥵֮ҪĶԼӪҲʮˡ
ˣҲǵĶͲðͼĹϵʮУֻҪܹ꣬ô·סðͿ϶İѱԱսԼʱҪƷһﻹ練ƣ
Ϊǵһ㣬ۼĶЩԥҲӼȰ˵ȥ¡άάĳԱԺյϣѵҪðӲѵʲôܸǸ˵ɣֻҪܹһǵľδܹйԵǰ̣ܼ̳кľλڹĹܵ͢źãĴǣʱʲôòֵأôҪԥʲôأ෴ִԲһֱҪ·סðĻôЩܶòˣ㲻ѾõĶҲҪʧȥҲȰΪ˭룬ȰΪԼ룡ڣվһ߰ɣ
˵֮΢ЦؿĶ·˿ʲôѡƵġ
ĶŶԷգȴѾû˸ղŵƽ
ΪԷ򶯣˱ĸ̾
ȷʵҪԥΪ֪Ӧôǣڲ֪Ļһ᲻ԥҡأҲɣ롣
ĶϣĿǰȷʵҲ˸ԥڲðͼԼҲЩ·£ܵ˹ƻˣ϶ᶯҡɣ֪·סðܹһЩϵȫǰĵ·ߣ
ǰʷʱЦһЩʷΪһЩȥȫľ죬ҲܹΪʷʱŷ֣һ˱˶ࡢҪĶ֮ҪǵжϺԶľжôѣ
ܹ͸ǰŨƣһֺεȵ˰
ãһ֪Ӧôˣǡһ
˿̣λҲһľһϰһѺƣϼעϼעԼǱʤģҪĶ֪Ѷˣǵľ
ȻȴѾҵĵѾˣѾ֪˭ʤĶԼ
һ̧̣ͷڴҲͷһƬ
ǳǸȷʵǸȴһթߡȻ˵仰ˡ
ĶԥôãҲȴһҲһҰĵǲ·סð˵ġ
ĳ̶ֳϣȷʵûпĶǾʱ򣬲ûдҳĽǶǣһҲûС
ǣԾɵòҪĴ𰸡
ҵĿʮָжĶƽ֮ػش𣬡ΪһЩµģΪ˹ΪҲǣ浽ζС
Show hand
ĶĻش֮Ҳڴʱ˲⣬ӲؿĶ
ǣ·ش𻹲ᶨƵģĶּһ䣬ǣƱƵҲòѡĻңҵүүһ벨ðͼ干ͬˣ˶ڵְλҲûйϵҵĻش𡣡
⻯ŭɫǺܿ±ƽ
ǵǻǿϧҲ̾Ϣһԭһʮڴأ
ʹڣҲǿԹµģ𣿡Ķ΢ЦŻشȻվ߻кܶҪ
ŶԱɡҲҲ΢Ц˵
ĶתͷҲص뿪Ϣҡ
ȫԼղⷬʾζʲôҲȫ֪Ҫٸ鷳κˡ
ȫ£ΪڣҾһթ߰
ĪĿ⣬ӿԼĽŲ
ҪصԼİ칫ѽҲ˵Ļȫд·סð͡ʲô˵·סðͳҲǻ֪ģʱˡ
Ȼص㣬ȻҪͻԼΡ겻δȻؾܾҲա
˿Ϊ

Ǹ֪ôĻСӣĶŹ֮áάҲ̲סˣŭһһ־ˣΪ˭ά˲ޣǳҪÿ
ȻҲֻǾţûκηŭıʾáάطйֺ֮һڿȡ
ǲܸ˵־ȨΪԼǰ;κξ
ţ΢Цŷ˱ӡ
Ͼδأеʱ䣬𣿡


319 Բҳ
Ķżɿâֱ͵˰Ṭ֮·סðûеȵڶ죬ڵֱټĶ
õٻ֮ĶҲҵʱ䣬ֱӸ˰ṬȻ̴ӵĴһС䣬ȻﾲȲð͵Ľ١
䷿λʮƫƧҲõҲʮ־ףǽںʹĹߣҲһȻͳר˽Ҫʿĵطˡ
ûеȶãžʹˣȻ·סð;Ϳ첽˽
һ·סðͣĶæվ·סðͰ˰ʾҪȻԼҲĶĶ档
·סð͵Ծʮƽ΢üͷԾɱֳԼԼأ֮ĶҲæѡ˼ڲԣһʼкü䶼뵽˳ĬУŨѹ֡
Ƭ֮·סðȿ˿ڡ
ǱԤлҪ졣
֮˺Ͳð͵˵Ķ綼ҪôôֱӣЩ塣
վߵһġĶش𣬡ųǣôȨǱȻҲô롣
ǰ˵ûĶǵһұˣҹƵȵòøұ˻ӶˣһЩԶҲᱨ档ʮĮȴִһ˿ײĲпᣬûϵЩ֮У״ûз
ĶƵĵ˵ͷ
Ҳҡڵܹ߷ĶĶΪ汳Ѳðһʮƶ֮⣬Ȼ޿ֵģ˿ĶӦܹ·סð͸ܡ
Ȼ֮£жϵҲ˵ԣڣ·סðͺĵͽȷʵôҪ᲻ʲô
ǱؽЩ·ʯᶨ˵
ãӦôЩ·ʯأ·סðͺ񲻾һ䡣
飬ֻԲһеִ־ѡĶش
۹·סðʹЦЦһ֮ȻҡҡͷĶʱˣûҪ˵Щ黰ˣʲôﻰֱӸ˵ɡ
ȷʵҵķθ֮ԣĶҲڨڨЦЦȻС˵ȥҲҸ˵һ㿴
˵ա
ʣռоƣͬнǺʤġĶƽ˵֪·סðͲ᲻̶ֳȵֱԲ䣬ҵǣڹ͹ܷУͳְȨ޲ûϸĽ綨ǿҵܶطΪӰֻӰԺǿ⡣
˵һȷʵǵڶ͹Ƶıײ֮һҲ·סðĴŪȨλĻʵΪ֮ģ1848ĩܻԼǣģԶԡţΪð¶ڶĸ籩֮ĳƽ˾ͷصȾѡͳָȨ·סðҲҪ׵öࡣ
Ҳ˵޲׼͹Ⱥ͹֮󣬹͹ѾעĽˣʹû·סðʹȨҲǰ¶Ҹ١
ûȷְȨ綨£һͳȨΧ˵˾Ϊģͳǿƣûͳʲô첻ɡ
ȡ˵ûĶ˼·סðüȻöˣǼûôϯҲûôǮôھֻȥȡˡ
̧ͷĶԶܹһȡ⻹ⳡսҹͬҪģǲһ˵ĹԣǻҪڱĵطȡ
˵ȫûĶһ䣬Ҫȡɲһ仰ܰ쵽飬ΪбҪ뿪裬Ĵߣ񿴵ˣоǵļ࣬ԼֻڰĻվֻǱǰΧŵһ¶߶ѡ
ĶֱԽɣ·סðٶ˼
ðɣһ⡣Ƭ֮·סðͻӶ֣¶˾ҽ취һ£òҾȥȫѲӣǼҡ
ĶȻ֪ˣʵϣҲȷʵԭʷϣʱȥһ¡
ǿЩӹӹµµԱǿ϶ٱʱǻѡҲͲˡǫػش
˻˵δػʵЦɨĶһۡ
ЦϾͱƽȡˣĶϴν飬ﱸôˣ
ָһЧҵ֧֯Ļұ˵ʮ˳ĶǫصͷкܶˣʮԸΪðͼԼĶҪࡣ
Ǻܺá·סð͵һ˿ϲɫίй¶Ҳòˣò˶ãǾͿԳһ֧֯ˡһǸĶԤ֮еĴ𰸣ͽʮʮջɣҪﱸһ£֯ȻҳȥѲӵʱЩ˸һȥҪҡڣҪȺ棬Ϳ̶ϱҵİȫˡ
û˵ǺȻѾʾˣڱȫ֮⣬Щþñ߹ģȺˡдģԽʱԽˣڴ͵ľۻУֻҪһС˺ͳꡱðͼ꣡ʵ֮꣡ĿںţҲͻ᲻ظźЩ˻ĳӯΪԼĵıʾȺԵʾϷ룬·סð͵Ȼʮ˽ˡ
һǿԭ·סð͵Լڷ֮㣬ܻǵĻΪӦȶ뵽䳡ξ档ҪһֵͽȺҡźҲͲΪˡ
һᾡȥġĶ˵ͷ
Ҿ֪һֱʮֿɿˣĶ·סðϱֵʮ⣬ҲΪҰǰ͵ġ
Ķƴǣ·סðͼһ䣬˵ҪȥطѲӣ
ǵģҴ·ȥŵ׵мϢ죬һ·Ѳһ·蹤Ϊ֧߽֮Щ׼Ķػش
ţôȥɢɢҲá·סðЦŵ˵ͷ⣬˳ȥԼͶȽˣžͿԴһ˰ɣ
ĻȻͷϸ꣬Ķвһס
ô֪ģĶĶͷһ亹ǻǿ򶨡
˵Ҳ㲻ʲôܣ֪ҲϡɣĶش
ôΪʲôҪ˵أĶЩɻ
ǣʱȣϾװȻػشһ䣬ǵģȷʵ㡭
ʱϾ̫ûˡ
ôţĶ·סðҡҡͷ۹ȥͶʹҵһ£ʲôֵأȥɣʲôһжǵšһΪǰǰЧô꣬ѵǻܸ𣿡
İο֮Ķŵһ㡣
ǰѡֻ˵ĳ˵ԭûʲô׷˼ɣ˵ˣ޷һССôҲҪԼͷһڲעԼѡ
Ǯ顭ڶ۹ʷѾ֤ˣ·סðͶԼЩŵĳǽȨƣǾк̶ܸȵġ
ĶһҺܺ档·סðͻȻһ䣬Ϊʲôô˾أôҶǴ·ɣΪʲôֱӾ͸أûж𣿡
ʵһɡ
⣬ĶȻشΪǴԽߣ֪ӮյʤѺעˣһش
ҳڲðͼ壬Ǽ˹ͬеĶɫصػش𣬡ʵ۱µҼҵĶݣҵүүûǣҲǣҲΪҲǱʲô˵һССջҵи߹ѾҲȷ˵ˣҽڲðͼ干ͬˡĴңϵ۽ԭıƿĻҲͬȥֲ֧ðͼ塣ǵģļؽͳңҲȥ޳̷ܵκһ塭
Իرҳϰʹ·סðˣһҳʾ֮Ծ̲סһ˿ɫҳԼȫģĵͽмҲܹģʹôԻرҲһһȥرģ˾ûжѵϰߡ
һʵûȥΡ
⣬һԭ򡣡ĶͻȻּһ䡣
ţ
ͬҵҲģҿ¶߲Լĸܹһ㡣ܹʱֻҪϣĻĶб˵·סð͵Ȼˡ
ԭˣ·סðЦЦôǾһȥɡĶԣһһʱ


320 뾯ʾ
ʹҰݣĳյպһжʧȥɡʱѾʱˣͷԽԽɹ·涼һһĳơ
ֻŴ·۵Դݳơ
⼸ǴӰˣ˺üСʱļʻ֮ŵ⼸м䣬һļͷҪö࣬ȻȺеߡ
ڴʱ˿̣λߵȴرá
鲻õԭҲʮ⡪һһֱԱߵŮɫõؿʱôܹأο˻δˡ
ٴνɨʱĶ̲סˣ̾һˣأѵóһΣ㲻Ҫڳģǵô鶼á
ѵܹûػش
ðɣҲȷʵܹ
һеǡǸˡ
ܽ˿ſĶϣؿ΢΢ţȥ˯ú𣬺ʲôһ
û統ʱҪڽĶһȥάѲӵʱҲһˡ
һ·ϵҰɫʱЩȤǿ֮;ʮֵζǾ˯ˣǿĶϣػͳڵ˯ˡ
أµ񣬶Ѿˣٲʲôأں³ܽĶŵúܵͣſһȵһȥɡ
Ƕ֮ΪͲᱻ𣿡صϻЩ߷߲ƽһ䣬һ޿ɾҩĴά
Ķͷٶ˵ʲô˿̵ĵϣһ·̿ꡣδ޾Աߣþ˯ϣһԾоޱȵļ尾
ԭļƻȫͬЦ
ԭӲĻܵԼҵׯ԰Ľȵģ˳ׯ԰ģǣһ;ȫ֧еġ
һλԱ˵ϱȹθˬ
ȻУǾǴһ𹫷Ρ
Ķ֮ȴȫôһ¡
һϳ֮Ķмܽͼ̸пռ䣬Ķֻúز̲س罻Ȥ£˵˵Լû̸ˣֻóĬԶԡ
غԶ״ʮֲģҲƲһֱۿĶ·ΪʲôҪӦõһжֻܱˡ
ô˵ɢɢģҲܺ𣿡ĶҡҡͷǴڼƻġ
Ҳ¶Ǩ𣿡ֱӻش𣬺˿˼ܽõƵģˣׯ԰ҵģѵҲѡ˭˭𣿡
㶼ѾǴˣôܸСأݵɡĶ̾˿Ҳ˯һ°ɣأɣҲˣҲú˯һ¡
ŭĶһۣĶƣЦǰһ֮̾˿
ô˸Ĵ
վûееùĶٻƬ֮Ҳ˹ܽһߣĶļϣľɫ
ǾͿ쵽˰ɣʡ
ǵģʱ˵Ӧÿ˰ɡĶش
ʲôأضؿŴ⣬˼ȴѾƮׯ԰뵽ʲôƵģͻȻ̾һ䣬ԭǸôƯĵط
ԺҲͬúƯġĶ΢ЦָŪһصͷ㲻𣿸߸ߵ̴ѣĹĻĳЩҲǺİ
ãֳʲôÿģֱһ仰ʹĶĸ̾
Ķһ˵ʵȷʵ֪ܹĹŮᵽҵ׳
ȻڶѾˣϲǲϲʲôأôֻҪϲͺðɣ̾Ϣһ˭ѡأȻ㰮Ǿȥɡ
ѵıףĶҲȻһжܶôƽԸΣȴûжԲԼĵطûУСʱһֱذԼ
أȴкöطԲĶ롣һʱ䣬ҲһɶصǸθСǸΣڿ毺õʱ̲ס§øӽˡڲȻ䣬촽Ҳǰ͸ش˹ȥ
ʲôϲؿһ䣬ȴûκζıʾϵԣٵҲ¶˵ʵ뷨Աأ
һʼǺúþһεôάС㣬ڵˣĶЦ˵ˣܽڲѾ˯Ǿ͡
ͻȻ˵ȻȻжˡ
ôĶЩֵʡ
ûʲôǺǣû¡ĶǿЦƵػش
˴ŬʹԼܹסȻʹʹԼûб龡Ȼ
ͻľʹǴӴȼ䴫ģݵҧÿʱÿ̶ʹһ֡
ſĶϵܽͻȻһĶ´ˡ
ַʽҲֱ̫˰ɣҧ¿ڰ椣ô˵߶Щ˰ɣĶЦһ£Ȼܽıʾͣ
ǣʹԾɲͣشﴫܽûͣ˼Ȼܵŭ֮ظӲѷɫ
ĶôˣƺǿĶɫЩ쳣ٴһﲻ𣿡
ǰˣĶȻôشˡ
ûʲôֻҲЩƣ˶ѣˣҶЩ˯ˣĶһ΢ЦŻشأһԼӻȻشܽıƶľһϸּĲӣȻʾܽϽ֣ͣͣڡ
Ŷ˵ҲЩˡΪӽǵĹϵؿĶܽĶ΢ЩƣԸղûȥеźƵġðɣ˯һ°ɣȵ֮Ȼͻǵġ
ţú˯ɡĶסһֱʹУ˵
ţҲ˿ܽϵҪַʽ̵ֳƵġ
ҲΪĶĻػãҲΪѾɹƻ˵ġ¡ܽͣĶϵҧҲĶ˿
ؿļϣ˯ȥܽԾɷϣȻʱĶȴȸղŸϽĿĵˡ
·ӦĶƵģԭѾڼ۵Ȼֿʼˣһ·ǰ񱼡
ʱĶܹ֪֮һеĻҲԶȥɡ



321 Ӳ
Ƶ֮£ĶһͬǰۣܵԭҰ䣬ó˲ֱòһоҪʧ
ǵׯ԰ܿҲͽΪǵĹ
ĵȵЩû϶ãĶصϾͳϸܵĺ飬ǵĿĵǳıԶԵҲûм尾á
Ŀĵ֮ͣ׼ʩǣҲӭ
С㣬һ˹ˡһλͷ׵ǰ˴к
ԭׯ԰ĹܼңʱȻسΪ˼๤ͷӣĿʩļලά֣ȻѶкǰ棬ҲͿˡ
ֻǵ˵ͷشȻԼ˿СɡĴţеһ
Ķº͵سԷЦЦȻش𣬡ֻһ·ѣǣлл
⻰˵áҲЦЦΪάıֹûʲô಻ġ
֪ģǿɲĵˣĶԾ΢ЦţȻ־˲ͷĺڵͦȵİ¿¸ɡ»ȥ˵˵ɣֻҪһֱϼƻÿ¶ԸһĲǽɡȻҲԵõһݶ
Ŷˡ˹Ķл
һߺ͹ܼ죬ĶһҲһƬѾ˸ģء
һƬĹȵأũϪũׯȻڶѾĿȫǣǿӿݵĺۼͺͺ¶ɣԭ峺ϪҲ೾һֻҺڵɫ
һ֮ǰشšոĹȵأȴѾΪ˹ĳΣڰƻɳ֮ͻ¯ȻúͿʯųһһ̣ɽøڣˮø࡭
ÿ
ЩߵũܵȥˣĶȥˡ
Ӵ¡άˣĶд󷢸пʱһкĶ˼
̧ͷȻ󿴵һ첽Լ˹
һŴִֵİֺĺڷ쵰ˣʮ࣬ȥǸʿһ㣬ǻҳ·ӣҲ˲´ְҵ
¡˹Ϻá˭֮ҲЦŴ˸к
˵ǽҪ֮һҾ͵أģû뵽ڲ˺ö๦ء¡˹СԹ˼䣬ȻسһԵعһ񣬡ȻҲ˵ĵ¡άС㣬Ϊ˵ȴѶʱ䶼Ǻġ
΢΢ЦЦȻ΢ǷǷ
ǰЦΪ̫ͶٵĹϵ˯ñƽһ㣬Ҫ⡣
ĶĻС㵱ȻȨˡ¡˹ɴάš
΢˵ûԭģ˭жԷҲǸء
¶ࡤ¡˹һϷСܹͥǸ׺ǣΪΪӵĹϵܴӼõĶ֮Ҳࡣѧҵ֮˰ۺѧԺھѧϰ֮ѧУҵڲ֮Ϊұ𹤳ʦ˼ͥŻ
Դӱҵ֮ʮһֱ豸ƺ칤൱ḻĹ飬ҵҲ˽סĿڱھά֮ĶѡΪԼƹʦ
ˣǾͱ˷ʱˣǹȥưɡĶЦŴ򹫾Сڵ깤ʦؿһֱͦء
߷ȥɡ¡˹ɵҲûзϻֱӾʹ·

ܿ죬Ǿ˹ȵصȻͷ˼ո˽ʽ
С㣬Щ¯ˣˮͽܳģȻٱƳɸָƷƺΪרҵйصԭĭɷԳСɡϲؽţңɱСרƵĸ¯Ҹұ֤ڽ֮ҲΪȽĸ¯ûģ
ĿǰġĶº͵Ա߲һ䡣
˵¡˹ɵĽ֮عȻЩ⶯յøˣϸ۲ЩשʯȻҿҲʲôŵ
ЩһҺںڵĶ磿ЩŪˡ
û֮Ե͵öĳɱĳɱʹ롣Ҹ˵һʱķֱܹı磡һʷģ¡˹ɴһ䣬ǼȻƺЩؿĶһۣȻ¡ά˵һЩ뷨ҲʮãҵܴҲǲеõġ
ı磿ҵĶãͷһȻͷĶŮʱһм̾ͳݣֳɻ󣬡ĶʲôʱֶЩˣ
ֻ΢һ뷨ѣ˵쿪ܹʵһеģȻҪ¡˹ĴȻҪļۡĶΣæ¡˹̫ǫ飬ܹ˾ķȻӦд
ǺǣⶼΪдҵİæҲĻᰡʦǫϵĿĺ͵ôҲز˵ġ
Ҳѹأܹôʱķһʦôܲ⣿
Ķзӵã˵ôͣȷʵ˼áֻǵ˱˵ǻ۰ˡ
ԸֵӦúоʷ൱ƾãֱ19ͱַ֮ǰֵȡһ߳ɱЧʵĹڽĸұʷϣһμشĸͻƣǾǱַ
1856ӢѧұĬHenry BessemerġƵĸ¯ԭͨ¯Һ磬ÿеֲ뷴Ӧ10ڽ10-15ˮɸ֣ȹȥַʡ90ʱͷãӶһʹֲĳΪܡҲ͵һʹùҵܹǰδеٶչ
ȻƸַûȱ㣬ΪеܸߵĹϵԸонϸߵĵ׺ʽϸߡ
1879˹״ת¯ַʹôм¯ĵת¯Ȼת¯Դת¯ɷŽϸҪ󣬶һ㲻ܶ÷ϸ֡ŹҵĽһչϸԽԽࡣ
ת¯ַʮ꣬ԭ1864괴ƽ¯ַ1888˼ƽ¯ƽ¯ַԭϵҪôϸƷֶ࣬Բ20ͳΪҪַ
ǣջǱĬЦڸոշһĬôȡת¯֣ΪƱѳɱ̫ߵĹϵֱʮƹ㿪գ1952꣬ڰµִת¯˸екʵĺ⣬ʹӽƽ¯֣ͬʱʧԴ¶Ƚϵ͵ƽ¯ʡ˸¯Ľ̿ʹøķϸ֡ת¯ٶȿҽԼԴת¯ֳΪֵ
ЩδĹʦȥǵˣֻҪͷһָ¯ɣȻЩ¯ԴԴϵǮ͹ˣĶ롣
ΪǰǹʦĹϵĶҲֻǴ¼ǵһЩйڱƸַԭĽܡң1849꣬ʵֱַļѾﵽˣǷȱҲֻ˼·ѡ
ڵõĶĳЩ˼·֮󣬹ʦ¡˹ɸоȻʣڹԭеһЩ뷨Ҳشǣھ˼ʮľ˼֮óԼƵĸ¯Ȼ󾭹Ķİ壬վڼάῪʼ衣
ǣĿǰƼչʷԸıòķѾ¶ࡤ¡˹ͷϣ
¡˹ַȥҲ
ţ¡˹ϲ̸ԼƵĸ¯Ƕôôд⣬øЧʵݣãȻأȻϻ΢ЦЩͷȫЩʲôģĿҲƲŶԷ㽲ꡣ
ص飬ôĶȻȫˣҲ˵ʲô׻ֱӾͺ͵¡˹⣬ǶĹҵ̬ʮ⣬ϣｨܹ֮ﵣܹʦõģԱͬҪࡣ
ţ¡˹ǾϲȻһЩɣǣҵӺͺӶߡ
ǾͰǽӹɣҿԸ𡣡ĶֱӻشȻ˵ԼһǣҲ֪һʱķϣܹõðԼ
Ķ˼ʮȷˣõ¡˹ߵ÷ֱɢȻҲֻһʱЧѣĹҵ˿ʲôר߷Ĺ˼ɣܴʩᱻǹƣҲɢģֻҪܹһʱ䣬ⲻ͹
Ķ֮£¡˹ס˿ڣƬ̣Ȼ˿ǵС
Ķƶǰ¡˹ɿں֮²ɵ̬ȣȥĶԷǲǿЦ
õģͽܹʦֻҪúøɣǿġĶټһ䡣˵ͬҵĿ
ðɡðɡƬ֮󣬵¡˹˾˼ɣסǧҪ̫ˡ
û⣬˵ǲĵˡĶ΢ЦŴӦ˶ԷҪ

ڶԸ˽Ӳ֮ʱ֣õˣ̤˹;
һΣĶҪصİư֮£ǹһˡ
Ҳ֪᲻ĹϵĽŲߡϦĽɫ֮£ĿҰֶ˼ģҲûʱֵˣ̲΢ҡΪжӻӭƵģһʫ续˿Ŀ
ϧһжҪʧˣ˾пĶеأɵø̾һ䡣ǻܿأ
˵Ӳ죬ֻۻһ¶ѣʾȥ֮ûʲô£ֻǸĶ洦ߣСɡһֱû֣˿׶ûŪһ㡣
ҪҵĹûˣطеǣĶϰοŪ㹻ǮҪʲôҪʱǿסﻹҪʮĵطǣǵĺӣ
صӹһ˿Ρ
˵ѽ֮ŵ˵
ĶûлشֻǱøӽˡ
ĶղſɲǸ˸ŵû겻ˡƺʲôЦŴȤһ䡣
û취δǮĶĶ˸ЦȻḧŪϦõĽ𷢡
ˣˣһ°ɡ
붼룡֡֡Ҫʧˡ
óѵĶ˵ĿЦ
ԭǶôõһ찡
Ȼص˱֮һĺ飬Ҳϱ˵ϴһˡ
ʲôС㲻ˣϢ֮Ķһŭ𣬼һЩһǸʲôԵģϽȥңϽȥȥ


322 
ĶŭŵȻŭĶǶһʱ侹Ȼûлػ
Ȼһ˲ҲŭĶһǺܿͻָ򶨡סĶ֣ʾ򶨣ȻȻԼˡ
˵գô£ǳȥʱǻúõôͻȻͲˣ
һΪѣ˵֮£ֻ֪ܵϢûкýǾæٵ
ǵģС㣬һȥʱСС㻹棬ڴ̨ǰ뿪ءȥԱߵάԼ˵ȥ뿪֮СС鲻̫õӣ﷢˻Ȼ˵ԼҪȥɢɢģҪҰ⻭Щ羰
ǾԳȥ𣿡Ķʡ
ĵģԴͻȻ¼һĪǣõƺʮ⣬ᡭ뵽Ҫȥҳɵ°ɣһ뵽͸ӻ̼Щ
ģôģĶһֱﰲοԼֲлԽԽŨҡ
ĶͻȻŭ˲Ӷһ£¼ˡȻ֪λάδɲֹСõܶѣڹȺ£ЩˣǡǵȻСһ˳ȥˣҰˡһ˸һ
ҪĶֱӴĻ
ǣϾͽ˰ͲĶæشӦ첽˳ȥ
ܿ죬ͻˣ滹һص΢ֵ긾ŮĶһֱӺ˳
ô£Сȥˣ
ԭ澪ŵĳ¾͸ӻ겻ˣ촽ϲţƺ˵ʲôǺȫ˵ӡ
ĶòǿȻǿеĽ뾪ţº͵һ顣
ָһЩ־ڰذѻ˵˿ڡ
̫ˡϵ۰
ĶüͷǿסŭɶԷ˵ȥ
С˵ҪȥҸطҲǣһƥҸСŻߣﵽһط˼ҳܲӣֽҸ·Ҹõĵط룬һСǱ߾ɫܲԾ͸С˵ˡСһ˵ȥҾָ˸֪СֱӾ͸Ǳȥˡ
ȻأĶ׷ʡ
Ȼ󡭡Ŷģڻ¼ˣ·᫲ƽһСı͹ʯͷ˸ƥɱȻ˾˿񡭡С㡭С㵱ʱϣ񶼱ŵû겻ˣŴˣ˳÷ʲôаϵ۰ϵ۰һоͻȻǰˣʵ̫ˡҲΪܵ˹ȾŵĹϵڻһδӣ˵Ҳûʲô죬ᶼ
һλѾܹĶشжϷʲô״ˡ
Ҳ˵˾ȻĴܣ
ܽҪȥдǾǣ˾һ·񱼣Ҳһˡ
ĶֻоԴһۡ
Ȼòҳο˲٣֪ܽܲôͻȻ˾ôأ
ȥˡ
ңһҲ£ܾһ֮Ҳûָ˵ӦҲܲԶʱ䶼ѾȥôˣǻûҲû᲻ᡭ
ٴβȥˡ
Ϊ˰Ŀ־УֱӾȥ޲ھȥһ
ĶôżطûأæסȻض˺ڻŸʲôų𣿻һȥС㣿Ҫʲô£Լ֪
Ȼ̬żǴʱصȴʮƽȻЩϲ
ܽ䣬ҲĶ뵽һȥˣΪܽпܳĳ⡣ȻĶ෴ǣȴԴΪ
ҪµĻֵϧҲֻ˵ĽѰɣϵ۵־Ī⣬˭֪ʲôأ
ҪĻҵҸĵطҲĺӺúõԲһԲҵԴ롣
ͷҲֻԺƬ̶ѣƽʱޱȵĶ˿ӣջΪܽһ䣬Ҳʱɡ
Ķ֪شʱﾹȻתôŹֵͷֻܽİΣҲ벻ĶˡǺֱܿȻĶһǸܽµĵطȻС
Ķʱ˶ٲ־塣

ʱתصʱ֡
緹ܽΪһ˳ȥĹϵ鲢رãԼҲףԹʵ޵ġŮһ˼ڰ֮վɢɢĻ㻭һʼ𣿾Ҳûɡ
Ȼ˵ȴѣŮֵıԵ֮ʯͷϵԼû취ת뵽רע״̬滭ˡڻ滭ϣһֱǶԼҪܸߵġ
ֻ˼֮ܽʮֲ⣬ټ϶ķ羰Ѿ˵ĹϵǾ;羰Щĵطٻ
Ա߸ŵĳ˵֮󣬶Է룬ܽһСָķ֮ܽٶԣֱӴǰС
Ȼڴʱˣ˸˻һȻҪǰ
ϵ۰˺ľ֮ܽҲ̲סһжôⰡ
ҪָƽǲļƻȫʧܣֻͣĴҴܣֱײ֮ܵ˸ʹ࣬Ȼ
أϲסܽѾоˣֻ÷ʹԼϴѾԺˣֻץסϣȺ˶ղþ
أֻܽڵȫɢˣ뿪塣
ѵľҪŮһͷ
ҲðɣĻҲ̫ʹ࣬Ҳø̫鷳ɡŮͻȻһͷ
ǣ𣿻𣿻
ɣһģ޵úĵġ
ԡԻ
ŮͻȻһ־֪ٴνס
Ȼ־ʹǿңҲϾֻǸŮֻܽԼٴˣٶԽԽ죬ԽԽ죬ҲԽԽɡ
ʱͻȻˡ
ҲΪѾ˷Ĺϵƥ񽥽ػָѣشӿ񱼱СܣС⡣
лϵۣ
ܽһȻƣشϻſ˵ϣδоȻ˵ķ㡣
˯˹ȥ
ϵ۰ڳ밲֮ǰֻһ


323 
һƬڣʲôʶͬһƬڰǻҲ߽硣
ڰУһжǿյģƺ˼Ѿ뵽ͣٵУʲôʲôо
һƬ޵УͻȻһʮϤ˵ʲôأʲôأ
Ҫʲôҵʱٰ𣿲ģԶտ㣬ΪҪδı˵ԶҲص۸Ὣɨسţһ˵ô֮⣬㵽׻Ҫʲôأ
˵˵ʮᣬִʮ󲻽⣬ԱʻһĪչƵġϤ
㵽׻Ҫʲôأ㵽׻Ҫʲôأ
һֱڶϻԭѾްʶֽرԭʻˡ
ҵ׻Ҫʲôأ
ǵģѾشˣҲѾشҪǡ
ܽ۾Ȼˣصʵ硣
ԼĻѾ͸ˣرע⡣ɨһȦΧĻȻȫİĻ
óǱ˾Ĳù˵ġɫޣŵɫ˿ı̺һ仨ΪڻϰһʻȻʱѾǻƻʱˣڵĹʮ֮ܽԼߵı¯ֻɫĺƿƿ֮һֻڱ¯Ա߻һֻɫӣмϣź̺
ǽϻżóһֱĲ˵ġ
ȥһŮ˵ңҴӰͨũͥ
˾ܽ΢ذܵĴѾˣ˿̿ɲӿµ¡
Ȼ뵽˸Ϊصһ⣺Ҳôˣǻ᲻ż
϶ģءӦòɣܽԼش
һ뵽ɵҲЩ
𣿡˳ȻΪ廹ȽĹϵĺ
Ȼûе϶ãžֱӱˡ
ܽæ̧ͷſڿȥ
һŻɫ˿ȹ긾˽
ڱ⣬ܽܽݿúֻʮֺƵЦ֮£ܽҲûиܵʲô⣬ľ͸ӷ
ѽС㣬˰¿ɰһءߵ˴ͷظһܽǺˮĶͷ˿˼մźҺƵģţ̫ˣ¶Ҳָˡ֪ոտϻʱҿһأ
£ܽѾȫԿλ˵ĳˣЩݣɫҲЩ԰ף޵Ժж겻յŮһ㡣üëȻϸ۽ȴܲżʱĿ̺ۡͷǵɫģѾ˿˿ҰɫȻϸĵˣԾβסŮഺź̬
Ȼʹˣ˵Ծһ˿ʣòڱʱĥ֮࣬Ծܹ¼֡
ǸˣллҡܽЩ죬ҡΪΪ˾ĴܣԣԲšԲűġ
ԭô°˵˵ͷʾԼѾľȻָŪһܽĶͷҾ˵ѹְҴʹŮȥɢɢͿһƥô˽һأȻܹȥڿӣû£̫ˡ
ȻЩеЩ߶߶̬֮еĹȴܽܵһů񡭡񡭡ʲôţ
𣿡ܽе˼ʡ
˺Ц˵ͷЩܽЦøºˡ
ǱǸˣܽһӾùⲻȥˣһҳģôູѾˣʰһ°ɡ
ۿҪˣܽɲΪԼöš
ǸúӡҡҡͷҪģϢһ°ɡ
ˣѾ˺ܶˡܽæƴˣȻ˴˴µЬӣ˵ˣҲȥҵļڿ¶ء
ǸúӰ̬ܽôЦЦðɣֵĻ
ܽ˴Ȼ´Լȹӡ
ǻ·ģҲģֻίˣЦ˵ҲãﶼһЩˣҲ֪ʱʲôʽ»ء
ĻܽӺˣȹӣ˸񣬡ˣллҵĶݣллˡ
ûʲô֮Ͷѣ÷ϡ˰֡
ˣһһֱûأܹ𣬷ˣܽλˣ̬ʮֳϿҵţʱѾ̫ˣҸ϶żңҵȥˡ֮ŸһŰݷõģһúõл
и簡˵üëѾȫʲôȻء
ţܽԶԷ̬ЩԻ󲻽⡣
¶ЦݣȻḧŪܽĶͷ
ûв´ĻӦóƺ¡άСɣάŮһ硭
ţô֪ܽӾˡ
סصׯ԰ҲܰѺһҵôɣ
ôôܲءһ䣬ϧΪ̫ͣܽú
İɣҵ¾ͻᰲȥǱߵׯ԰֪ͨĸ磬ҪĵġƬ֮󣬷Ц˵
ţһȥ
ܽӾˡ
ˡ
ѵһˡ΢΢Цţһƣɲ͹⣬Ȼʱ䣬˿ɣ
ۼλ˵ˣܽȻҲ˼ƴˣֻѹס΢飬˵ͷ֮ˡ
ţ´ҵţȻܽ˳ȥ
߳լ֮ۡСߵԱߵĻ԰УȻһһССͤɫľ˿޵ӣмһֻƯİԲεĸ鼸ܽͷһȻͬʱ̧ͷԶա
ʱ̫Ҳû˰һɫĻϼ֮£ƽ߳ȥɫ̨Ⱦһɫʡ
˾ѧϰֻܽ̾ϧҵĻ߶ŪˣȻһĻ
뻭ĻлߵŶ˻شȻԱߵʹŮ˸ƣʹŮᣬ߻լۡ׼ܽȥûߡ
ллˣܽϲɵվһл
ȻҲЦˣһǲ֪ôƺء
ƺҪɣ΢΢ЦţҪĻôҳƺΪ¡˰ɡ



324 ࣿ

ԳԼΪ¡֮ܽһ
ľ棬ȻǺɵġȻǺȥѧܽΪĹϵԷССĹͥʱķ⽨ϵҲһ˽⡪ΪˣŲ֪ܲ¡塣
¡ңԶĹʱǺպĵطڲʱΪгˣǱ¡άʷϲûʲôɿҫĵطˡ
ңԹǵϰ˵Ȼ֪λ˵ˣܹΪˣ϶Ҳʲôƽͥġ
һ뵽ܽɵøӹ˼֡
ǺǣܽЩŵӣ¡˲ɵЦû뵽ܹǵסء
¡ţôҲǵõİɣܽæάһ䡣
֪֮ȴܵĮЩһ
ллĿޡػشȻ˼ؼһ䣬¡άǣҲܹǼסܾ𣿡
ҲллĿ佱ܽЦٶлȴ̬ȵͻȻתЩɻ
ʱ˵ʹŮѾ˹
Ϊ̫ɽĹϵܽ˲ٶ໰ùʣմϣͿʼڻϻովһ󾪻ŵܽ˿ͻȻȼһ־ΥŨҵĴ
ܿ죬Ͱѻˡ
ΪҹĹϵ챻ܽ˺ɫģֻڼµ̫ԱߣһƬƬȼŵĺơԶһƬС֣㵹ӰӳˮУȻȴȼյɫΪϼƵĹϵˮǵɫġСɽǸڵסˣֻˮ̶ӰйһĨɫ
ˣ֮ܽصһȻĨĨͷϵĺΣȻЩƣǸȴڴе˷ܡ
治ʱһֱԱûгֱʱſ˿ڡȻڻ滭֡
ллĿ佱ܽ⻰ȻʮֿˣϲĻ͸ɣϣַܹʽٱʾһҶл⡣
ǸúӡЦŵ˵ͷܽ
̫ɽˣҹ˴ءܶһֽڳŵİУֻʣ˼Ĳ
ľĵطܽɵø̾һ
ǵģʱ̫ľˣˡش𡣡һ˴ʹŮסʮˣʱ˵˵ء
һˣܽʶѿڶȻæס˿ڡ
һסҲ̫µ˰ɣ
ţǵģҵɷѾˡ˵Įػش
ǶԲ𣡡ܽæǸ
ûʲôϵѾǺܾ֮ǰˡȻЦЦ˵ˣûҡܹΣڶξҲûдӢˡȻ̾˿ȥӢҲȥҾܵ䣬һӾסô꣬ˡǰֱһվǵʱ˰
ǻǿءܽ롣
1815꣬Ϊػعٰոعûõ·ʮˣһȺٴδӰֻ룬һ·ܵ˱ʱĸء
1830꣬ʮ¸̨ʽսᣬҲһȺܵӢշתȥ˰µ
ҲûʲôĵģôȥˣҶǲסˡƺǿܽͬ飬˵ȥҼ޸ʱҲʮ꣬ѾʮˣʱҾͺûٻ˻æԼ£Ǽʱ䲢ࡣԣʵ˵Ҷȥеʲôȱ
Щ˵𣿼ֱ¡ܽﶸȻһ
Ϊ˴յתƿ⣬ܽæһ䡣Ҳử𣿡
ҲᡣҡҡͷһͣҲ׼˻ߣΪл
ţֿܽЦЦǴ͸ɣ
ܽЩԺˣ֮ǰ͸𣿡
ѵûյ֮ǰĸ͸Щˣһᡣ죬үүάŮһˣȻ˵ܻửԾǱ͸ѵûյ𣿡
˵ᡱʱܽôˣȻҲΪʲô֮ǰⱾʱû׼ȷ˵ʱǺһɢģȻһݷλİɡһ뵽ܽЩơǸʱʼѾƭˣң˵֮ǰܾãѾʼˡ
һǸɵأ̾Ϣһ
ַƣܿͱǿѹȥˣŬʹԼ̬ȥƽûʲô
ԭ˵ˡһǰҸȷʵ͹һᣬҸ׻ģû˵ģ֮ǰ֪ǱǸȻתƿ˻⣬ллķǳл
лȻϲǾ̫ˡҡҡͷ˵ˣԭӦþĶҲ̫ôܻ˸̾ʱء
ܸ˵һЩҸ׵𣿡ܽЩŵؿ϶ܶɣŻΪô໭
⣬ȻЩסˣֱƬ֮ƺعƵġ
ĸǸɰˡ˵ȻЦƵģܽգգ۾϶ǡ
·ʮ壬Ϊƽԣȡ˸ºšɰˡ
شܽҲסˡ
ΪеİʾҲζʲôЩˡ
ô֪׵飬оԼҲ޷Ը׵ľ˷ʡ
Ҳ԰ûһЩ˽Ļô̶ֳܵءǡǡ
һ嶯֮£ܽͻȻһ仰
Щû֮ġ
ȻܽҪʵʲôؿܽ̽ѯ벻ֱ֪ȷܽļᶨ֮Цһ£Ȼ˵ͷ
С
ϵ۰Ȼ
ܽģһαݺݵشʹˡ
ŮУǰ˻¡мвŻֳĸ׵ͻȻ˵ĺӰܽһʱ䶼оЩʴˡ
ֻһ⻹У
ͻȻԼ̫֪ˣǾڲԡ
ƺǿܽ룬Ҳ˵ˣϸؿܽղĻȷʵúܲ׵ˮ׼Ҳ˶ˣҿ¡ͻȻͣţ
ôˣ𣿡ܽæʡ
֣֡΢΢üͷõȫůɫҲΪʲôΪʲôȴоЩЩ֡Ȼ̧ͷؿܽܲάС㣿
ţ
òãúܺá֣ܽصػش𣬡ǣֳɫȻȴһ˿ϢоЩѹ֣ô£𣿡
ܽæԼҲϸؿȻԼҲܵ˷˸ղ˵ѹ֡
ԼʶµĻȻкľ
ûУûСֻ֮лĶѡϣȻҳˣ΢ЦŻҲûʲôĵİ
ΪģŸʵءȻֿܽȥҲûʲôֵĵĶɣѵĸϴʱҿ˰
⣬ܽɵסˡ
ȻڶĶͬصľеʮֲܽôûѡҲá˵
Ͽû˱ҺˣŮ롣
ûжҲѽŮͷ
ΪʲôҪôأЩ֡
⣬⵶һܽĿ⣬סҪߵ
ðɣ˵Ҳûйϵܽ롣
ҵĸ磬Ҫˡ


325 ̻壿
ɵʹŮׯ԰бŵʱĶѾȥܽȥˣõϢʱѾε˺ܾá
̫ˡϢʱ򣬹˲ƣһĵĽʱɢɰŵùǺ
û̫ˡҲԱ߸һ䣬ʱҲ˵ԼﵽǸ˻ǲˣĶô죿ɫѾôˣȻȥϢһ°ɣܽҪڵ¡Ϣһģһɣٹȥˣ
һȹȥɣҲûʲô¿ĶشﻹЩģԾȥǱ߿ҲˣȻȥϢϢɡ
㻹ǡҡҡͷȻЦһҲȥһ˰ɣҲʲôʱ䡣
˾֮󣬾ȻȥȻ˸Ǵ·һ򿨵ׯ԰˹ȥ
ʱѾȫˣ·ɭִʱԵİޣ¹Ҳ˲Ҽӿٶȣְܽ¹ָһ
ԣĶ˸ϵׯ԰ʱû˿ʱ䣬Ѿҹŵˡ
ڵõ˵߽֮ͨׯ԰ȻһլۡȥȻǵڶĶԾɾÿ£εܵķ⣬ʲôûƵġ
Ķ治֪λôôȥİҪңһڶȥĶԱһ䣬Щʡˣû
ǵǸͣҲҲϲžɡĶش
಻ϴյȫˣ˵Ҳˬ⡣
ȵǸͣ㻹Եİɣغ񲻾һ䡣㵽ǸͣҲһֵط
ôʲôɵ⣿ĶЦЦͷȻˡ
ɲҪƭ˰Цʮֿġ
ȻˣʲôʱƭأĶЦŻش
̸Ц֮䣬˾ѾլۡſڣϵǣȻվſڵǡ
û뵽ôּ˰ŹһѡһĶأЦеش˸кάȻתͷأάС㣬Ϻá
ϺãˡĶæҲ˸к
ˣܽڻðɣĶæֱ˳û˰ɡ
ûУżֻһЩŶѡʮºͣҵϢȥɡ
谵£Űɫ˿ȹؿĶȻȥʮȻȴֺѾ뿪˵Ĺ»һ㡣ȻĶѾϴȥ˴ȻϣЦȴԾľ˲꾿кεò
ֻĶȴûĺˡ
ˣ̫лˡĶһȻ˲ʲôڣٵ¥ݣ˵˹ȥ
ЦһȻڵظĶ档

ĶŴ򿪵ʱܽڴϣͷһᡣͻȻ򿪵Ȼʹסˡ
ڿܽһ˲䣬ĶҲ˿οǰѾ֪һϢ۵õ֤֮
񼤵֮£һߵ˴ǰȻرסԼá
û£̫ˡ˵
Ǹ鷳ˡܽ΢΢۾ʮӵƵģʱ򲻸ܳȥġ
ǲĴﱾҪɢɢĵģʲô˭õȻͻȻ˾أǶҾĲĶظһܽĶͷúϢһ°ɡ
šܽص˵ͷôģû¡
ͷҪ뻭ʹҹȥɣһ𻭣˳ҲľΪ˳嵭صգĶʹɵĿǣͲٳʲôˡ
ܽͷؿĶǰлл
֪Ϊʲô۽ǾȻֳһ⡣
Ķܽ𻰵ʱһλάСҲں˵Żֻǣ֮գȴû䷿飬ҪӲöࡣ

ΪĶĽŲԼúú˵ʱҲԱߡ
Ǹ֮ø鰡Ķܲ˳ȥıӰ̾һ䣬ôأάС㣿
ŶȷʵǰɡֻΪ䵭ӦһȻԴ˲еʮָж
صķӦϣֻЦЦ
˵ٹ˶ãͻάС㣬άأ
ģˡʻ֮Щ죬뵽ܽģȻʵġѾĶ飬ò˶Ǿͻˡ
Ȼ˵ͷȻ̾˿û뵽ʱ侹ȻôأӵʱĶ꣬תۼǾ͵˿Գɻˡףǡ
ллףصҲ˺ܶࡣ
ôΪδҸܲһһλ˶ҸأͻȻʡ
Ȼˣ˵ɣȻú֣ǻǵ˵ͷ
˶ͣ˽ŲؿأƬ֮ſ˿ڡ
άС㣬ҪϣҸҵһСʶҲʮΪһǾ˶ûлġңһ£Щ˶ԣ£ȴߺ϶Ϊһ۵ҸЩˣҲܹһ㣬ûЦһ
ԣվ֮ϣΪҪ֮׵ҸСػסһСⲻΪ˱˻߱ʲôΪԼδļͥµľδˣΪû˻֪ʲô£ͬģõĶҲδΪĺڵһһУ̶ܴϾȡĸѡ񡣡
ʮֺͻһĲɣҼ̫˰һжŪˣԼҲһϣصޡ
ôΪӦôأ
ЩŵؿʡĻ̺⣬ǷֱóġҲ˼ӣС
ΪȷʵʮںĶδںòˣ³һ⡣
ܹ߶̫ˡǺãҾ˵һЩɡ΢΢ЦȻأȻάүүֵܣǣʼǼ޹ȥˣԡܰһȫԼļҡҵ˼𣿡
Խһ𣿡Щɡ
ԼȻΪΪȥ˼ҵʱôҲһЩʹó½ֻǱϵڰɣ˵ȥ飬ĳҲһŮ뿪ԼСļͥ뿪˳谮Լĸĸͳߵһͥ档Ȼ˺ͷҳһˣܰǵԴˡԼһˣǾʹشˣκ˶ûкôΣԼҸ
ڹȰ˵ҶܽһغһЩ
ЩˣǱϻš
δСʮֲ԰ɣͻȻʣɲãһͥĺɱһζʤҪҪö࣬ҸɲΪܳӮ˾Ͳҿǡǡ෴
仰̲֮סˣЦ
һңҲù˰ɣˣҲ֪ʲôЦҥԣҲ֪ǳҲ˵ʲôĻ֮ǣԼҵ£ҲҪָԼ֪ôãĶáҪңŪǰһʼڹ鷳ֻͬĶرѣѵҲд𣿷ˣ
˵ǰҪδҪڷ˵ǰԾʮ򶨣صߣȻƵؿ˿ڣҿⶼѾʷˡҪڣڣΪ¡άˣҲеͷӦ񣬺ӦõҸΪһЩ޹ؽҪĶʧ˱ӦõҸҲ̫ˡ
ʲô˼ؿ
˵ʵΪĻͷȥˡ
վ˵ЩġԾ΢Цš벻һ¡
ðɣ˵ɣղǱǸԥƬ֮ջǵǸΪȷʵ̫ںĶĻˡ
ԸȻǼ˼棬ܹóԲŻӵģǳġȻо΢΢Щת䣬ΪģǼ˵ȥ̫ˣҼûܹʲôۣҪʲôܹõȥҪ˵ĸܣδ൱ġΪԼѡɷҲһӦ棬ҲԼԸͰãʱǳϦദȻ˴֮ͻֲ˳ʱ˭Ҳ˭ġ
һõģĶһҪֵĻƵػش
ÿɲǰ취ԼͲоԼҸش𣬡ҲҪȥɷӦ棬ΪΪޣһŮˣֿʲô˼
ӦôźأЩŵʣʱ򣬶λѾû˸ղŵĮڲеˡ
Ϊ˵ģʵҲܾһֱĵġ
ԴӴӦĶ֮֮ǰǴСʱʼ;ܣԺɸô찡֮ĵģûд뿪ΪֵģžǨĶ
ȻԼ֪ǨͲʲô취ǣʲôİ취أ
ȥ˽˽ɣȻֻ뵽ˡǨ͡һ취Ǿ˵ʵǺ˽ά֪ҪʲôҲ֪ΪʲôҪܡĬƬ֮˵ԼĽ顣
ϣԺŬŪʲôǵضԼ˵˻û취أˣͰ˵ɣȤģҲкġ˵ȥ˽Ļô㰮أֻ׷һӰѡ
ظһ飬ıܵʲôƵġ
ǵģҪȥ۲˽ֿ͹۵Ĺ۲죬ҪԺ۹ȥֻŵ㡣϶ǲģԼȱͶ̴ûһʮȫʮģһʮȫʮҲֵȥȱ㣬ȻͿʲôطͿ԰ֱʱغ˺϶Ϊһ𣿡
˵ʱͻȻһ˿Ρ֪ҿһŮ˵ܹ˵ʵҲԾɰʱ򣬵äĿʱ򣬻ܰһ˵Ļǲİ
ؾĻ˳˼
ллĽ̻壬ˡֱ֮زſ˵ٶȹʩһ
̸ʲô̻壬ֻһ˵ļ߶ѡЦҡҡͷѾǺܺˡ
Ƭ֮ͻȻ̾˿
ЩʱѾ̫̫ˡã˵һж


326 ر䳡
һϯһʱ侹ȻԴ
Ĭ˺ܾã˺ܾãԾŪԷĻǲȷģԼԼ־öԷ˵ҲЩ
ĻȷҲۣ̬˳ϿңȴҲЩж
ҪףҡϣδܹøҸİɡ롣
Ϊǵһ㣬ҲͷĽ䱸ӣתص̬ȶԴ
ллָ㣬ˡٶȶ˸񣬡˵Ļһúÿǵġ
ȥǣǾˣϾҪһӾȫȥҲʵҡ˵ԼҲиʺԼദʽءЦŻش𣬡ʱѾˣȱˣȥɣ
õġ
أҲ¥ݡ
Ĺأ뵽ʲôƵģͻȻһȻһ仰
ˣһ⡣
˵ա
ôǸ˵أΪѾܿĹϵصŵúܵͣ˵Ǹˣϲ𣿡
ϲգգ۾ȻЦŶͦϲİɡ
̾˿˶޷أÿ˶ϲһᡣ
˵ҲأôƯɰҶϲأǺǡΪĲޣЦ
Ŀɰ𣿡ͻȻһ䡣
ţЩˡ
ҿɲǿɰɰ޷ÿϲġϣ޵Цݣɰˣÿ˶ɰΪÿ˵İúȤζͬԿɰĶҲһһܹüÿ˶ɰǾǿΪ֮ģǿɰͼÿ˾ɰ

ȫȷ˵׼ȷҲûˡһλȻȥЩƿȴȫܹҲʮֵͬ
ΪؿȻȻ
˵ˣû£ǻȥԾ΢΢ЦšȵͣҲһͨ˵ġ
һοһֱαװԼġЩ߷߲ƽ˵ʱѾȫѶԷ˿˵ЩĻˣԲŰô˺ת
һμǵģǲ͹𣿡ЦŻش
ǡȻѾ֪ǸˣΪʲô˵ϲأѾЩԺˡ
ɰͲϲ𣿡Цŷһ䡣
ضʱЩѾȫŪ׶Էʲôˡ
ȵػعʱ˵һ¥š
ۼԷѾûʲô̸ˣԼҲס˿ڣһȥ
ΪҲʶ˿Сһ䣬ȴѾˡ

ʱĶѾܽʰͣˡ
ھҪ𣿡Ķ֮󣬲Ե⣬ֻһ䣬ѵѾˣ΢
Ǹ鷳Ѿˣﻹٸ鷳Ķػش𣬡ˣ˵ܻúܷʮָлԸر
⻰˵Ҳ̫֣ˣʲô춯صĴһõʲôرסЦ˳ңҲ鷳ľôãżҲЩлˣȷʵܾûء
ȻɨĶһۣóǼ͸Ϲģ԰ɣһܶ˰ɣȻѾԹˣҿóٸŪԵģӦò̫ڼªɣ
Ķϸ۲һ£ⷬǽԵʵҪԼԸġڶԷոոԼôæĶԥһ£ҲپܾˣȻҲһۣҲ˵ͷ
ðɣллЩˡĶæ񣬡ķǳлˡ
˵磬׼ʱִٵĹϵûʮַʢֻ˼ֻҰȡĶȻҲʲôˡ
ˣǫ͵ĺˣ뿪罻磬ǵһʧĶȻҲԼһ˼ɵشãһСòͣһͣعάŶԷλαѾ̨ˣԻȥ˰ɣֻҪصάһҵĴԶġ
Ķ˵ûҲԱ߰ǻΪղǷԻĹϵҲ׽࣬ˣʲôʱȥɣ
ȻȴͻȻ̾˿
αѾˣ̨ϵЩˣֱαأĹûѾͳԭˣϵҲѾԶǡȻѾǵʱˣǾ͸ðȻϵ³ҲȥչݵĹŶһǵһʱĻʯ
Ļش֮سɨĶһĶҲЩΣϾҲą̇̄ϵˡһԱ
ڣѾľ˶ûҪδҵָ㽭ɽһ飬ˣ˵ЩûˡһῼǵģҲ˶ҾͻذתһתʲôˡʱҪ鷳ˣ
ʱ򾡹ܷԸɣǾԾĽдĶæЦŻش
ţָĶЩ罻Ȥ£Ҫڻش𡪡Ķûʲôù罻磬ܽʱû˵ʱʱЦʱ̾ȥʮͶ롣
ȥҲûȫĶ롣
أĶһ뵽һرԷĺð취
ˣطҲ԰һھ֮Ķ˵Լ顣
ķ棿Щ졣
˿Ѿûʲô׷ˣһ˿²ᡣĶЦ˵ĺһ棬ҲЩ鷳°ɣԸдţҵ֣ʱʲô鷳ˣֱҾˣֻҪܹģһġ
Ϊ˵׷һ䣬ģʵڶҲЩģܶҶ԰æԽҰɡ
ȻԼ¶ͳһԼƬСĵص˹ȥ
ҵƬһ𸽹ȥʱƬҾˡ
ΪϲǷ飬ĶԷһЩرǿӣȻûʲôԣĶͰһ˵ϡĶǵϴݷõʱ˵ԼĶżԼдţԸĶӰæȻֻǰＸܼæѡ
ȻķӦȴȫĶ֮⡣
Ķ˳Ͽҵ̬ǰȻסˣϵЦҲȫʧˣұĲ԰ףҲȻزһ¡
ţô£ʲô
ĶķӦŪЩͿˣϻԼղ˵ĻȻȴûзԼ˵ʲô˵Ļ
ҪæѰ
ȻĶܵصЩƵ񣬽»һš
ôˣ
ձùƬ֮סԼȻǿЦֻЦҲû˸ղŵ⡣
ؽӹĶƬȻ˿ͷΡ
õģллάصлȻƬСĵ
¿ʼˣȻĶȴо˸ղһ֮ȴѾȫ˸ӡȻںԼԼ˵죬ȴܹ׿ֻ罻ϳķ̬ȶѡ
׷ʲô
ֱʱǲףԼһƬ⵽Ϊʲô˽ֻǣѾԼð˰ûڡ
˳֮ĶվһԷ˵˸ǡ

ڻȥ;УĶظһƥܽĶһƥϣׯ԰˻ȥ
һͷβıά
ؼ̵ĳ֮ļž
Ŷ˵أҲܺڰĶ̾˿ڻףҵʲô
ףǱЦ㻹罻ôˣ˵С𣿡
ص֮ĶڻȻˡ԰ôû뵽أ
˽ӡ
ѹ֡


327 Ů
1849622գɯ͸
ȻһޱȵʱԾвˣܹڴʱĶһܵ˵ҰС
ո¹һ꣬ԿȣƲûΪͣɢʱڵס⣬鶼лյɹӮüӢе̲ݣڳекûǵĿ֮˭᲻ﵱ˼ɾأ
٣ڴеŮδӡŮάһ¿һжʤա
Ϊˣʱһƥյɯޱ߼ʵţ糿
̤̲ݵأ˼нŮ¸е⡣
װģǵ̫Ƭ֮ЦſԱˣ𣿡
ˣװġԱϸһ䣬ȻĳϣıԾʮ࣬˼ȻѾѮԾɰ𪣬ûб϶ʱĿ̺ۡ
ܺŮ˵ˣȻҲֻıܡҲɷɭƱİˡ
һ˵֪ٴķȦڵĽ֮ͨ󣬵־ǴòãŴŰӰ׳ղʷ顪µĹ˹Ͱͷǵάض˹ͺеıߡ
ǣȴطͯӵı׼Ӣѧʶḻ̸»Ʒζšò˵֮Ѿġ
Ů±أ
˵úһ㣬־ᶨ˵һ㣬רԡֻרᵹҲˣʹŮᶨĳߣҲŮĻҵôϲѧ߿ѧ֮˿ûȤ
һûʲô֪ʶŮȻŶȨܵĿȴȱʹȨǻֻۣ񰢶ѧʶˣΪܰʹúеȨ
ȻӢȴûи丶ƵģҲһźʷ
ӭȢάŮ֮󣬲û1688ΪӢӢ͹ܾĵλԣһͷǡһҹߣȹĵȼҪһЩ
ʱ˿̣Ľķ򸾸ոѮѾ6ӣӣĸŮӣδӢ»ʮֽӰ׵ѪѲߣŮΪЯѪѲԵģҲֵʮֽ԰׵µѪѲʱֻǱ˵һֲңŮߡ
ƺµӣŮգգ۾ǰеٶȣȻ󿿵øӽˡװģʲôǵģôණⲻڰװԼѵܳ͸͸Ͱʲôʲôζ˰ɣǺúһ桭
ǣװģ˵ǵĹңôܹܵһȥܲأ̾˿͸һ˥ǵ̫ء
ðɣðɡŮ̯֣ʱشɷһεĳƪۣܷңҵɷʱΪʲô¶ķأ
ܶܶ࣬ش𣬡˵һɣװĴ˹鷳ˣ֪ģһ˶ӡȵķʽܲ⣬һֱڹǸһЩ֧֣ԱάӡȵȨ
ָ˹ղķ˹ʡķ루James Broun Ramsay1812-1860丸ո壬ٹµν죬1815ΪսӢҲΪ塪˹о
ڹ޹ѧ飬ţѧ1837ΪԺԱ1838길ȥ̳оλ1847ιӡܶ1849꣬ΪѹʿҵӢҲΪ˹
ӡܶϵĳɾܴ֧ΪһԶĳɫԱ˶ӡȹ˾ͳΣΪպĹ˻ʯǵļ˵赲ҵĿķΪӡȹ˾񡢾״񻯵ҪˣΪ1857ӣʹӢ˷
ΪʲôǷҪ֧أŮ΢΢۾Ѿ˼˰ɣȶƵûУΪʲôҪ֧أ
ǱάܶȨֱǳһ֮ǰǶӦñֳĲֻ֧֣еõ֧֣ܶӡȾ㹻ȨȻάȶװġҡҡͷ˵ԼӡȶԲе˵̫Ҫˣǲðһ˿ա
ðɣðɣȻ˵ĻǾͰ˵İɡĬƬ֮ŮͬҪֵ֧Ļһġ
⻹ҪΪҪӡȵľӱơּһ䡣ǱȻк֧ܶĿǷԵҲ٣ҲϣȥһӰ
仰֮ŮѸһλ˵ҪǮʱǲ̫õġ
˵Ҳеҿ˺ܾãǾһ¡Сһ䡣ϾֻҪܹĿ꣬໨һǮʲô
ðɡϣ˹ܹǵڴֳĬƬ֮Ů˵ͷԾЩˣ߷߲ƽصһ䡣
ЩոˣûһǺö
˵֮΢߶ѸٵǰҲֻü׷ȥ
Ļ԰̲ݵһ֮Ů˸ղŵĲˬؽٶȣȻͷЦſԼɷ
㻹ʲô¿˵˵𣿡
£üͷȻش𣬡еУҲ֪ܲܳΪ¡
ŶʲôأŮЩȡ
Ƿ˵ġص˵ͷפʹϢ·סðͳڷˮȨӰվǵμڴһУֲɱڷ
ⲻͦõ𣿡ŮЦЦϣܹһ㣬ԲŰ˻ȥȨ֮󣬾Ϳ԰ȥԸˣû׼¸Ǹɱء
Ϊֵšüͷð̫˵ˣɵñĻҪ˳Ҫ˭õȻݱ£ⲻòЩˡҲ֪ǹɲֱ˵ģڼʮǰðͼԲе߰ν򡭡
ǣʱʱڣ·סðôͿҲѹȥĳԾɱɣˣʲôɺµأŮشԾʮƽװģ̫ˣɲá룬Ǻλð¸Ӻأǵĵ۹ẦһĻӰµĲðҪΪУұɵһҪס
˵ʱŮһȻٹĲеߣʲôʱҪһεСåأڣܣ𣿡
Ǹ߰ĹԣǿŮ£ʸӵְġ
ðɣ˵õҲûеĬƬ֮ͷʾͬӵȻѶִеס
Ů߼Ȼ򵥣ȷʵҲʮȷġ
ȻŮЦЦһЩŮװģ˵һûȥһηءȵʱ֮һȥ迴ҳ˵﹬ô˶ûʲôҶȥء
ðӦŮ顣ڷ̫ˣȥ»ᱻܻӭˣ˵ˣһλȥ͹ʲôأԺȵлĻǾһȥɡ
ͶòôȥЩĵأõɷ֮ͬŮЦȻͻȻһޣٵر׷Ұ
ԶȥıӰ̾ϢһȻҲͬʱһ㼲۶ȥ


328 ͬ뿶
񣡡
ӭŽɫĳأո۳ңһߵ֮ϡ·ϣʿλոյõǨľ٣Ϊ˾ٵ¡άĿշλٴʱѾΪ˾һȽȽǣ˶֪63յʤ𵽵Ĺؼá
Ȼԡֻۺߵûж˼ЩʿһһӦ˼Ѿ˴˿̵ˡ
˸ߵصĶ֮Ȼͨķ֮һװոͣ˵һ֮ǰ
Զ˾¡άʱ˾
ǰȥܿǸڻ¡¡ĵطǰ߲ĳǽǹϵĳš
ǾǣһʷеĳУһٹޱȵĳСҲ֧Ӵ㹥µĿꡣĿǰĿѾûˡ
Сĵһ¾Ȼƿ񣬿ٵ˽ȥ
Ȼ󣬵ǰĶǺܶ࣬ԵЩտϹ̨߲Ǻر羴ά˿̶һСλϣŵͼ˫ñҲ˳ַŵϣҡҷ£Ȼ̬ӣȴԵû棬Ϊܹصﻹϻͯһ
мλ٣ڻߣȻǸղ־²
һߵ룬֣صس˾˸񣬶άҲЦŵ˵ͷ˸ƣʾϡ
һЦһ䣬ӦûҴһϢɣ
ǵģػش𣬡֪Ѿʤˡǵȷ沿ѾԤĿ꣬ͻ뵽ٸΧȻ̧ͷƶؿŽǰ߲Ѿ֤ˣڰڣǾܽĵֿӸɾһա
ܺãܺáǰ߲ǾˣǣǣǼӰѾص˵ͷ
ʹһĻҲס¶־Цݡ
λҲ׷˾ٵϲúӸˡ
ⲻһ˵ĹͣҡԼʿǹͬŬĽЦ˵ΪܹͳһֱҼĲӶԺҡ
ҲΪܹõһλǵ˾ٶнĵػش
ǿǵոѧôά˾˰ӸˣЦһһֱΪֻΨְء
ҵʵ뷨
ãҲллһֱŬ͹ЦƬ֮󣬽Цݣңҵĸлֻڿͷϵġ
ţ߷ŵļλϣõģ˶ˣǿʼɡ
˶˵ͷһʱ䣬뵽ֵļžС
΢գЩɻ
Ҫʲô
ܿ죬ɻͱ⿪ˡ
һƣλ̧һӡ
Ȼ󣬵˵棬ֱӴЩӡ
ͻȻ
ۣ
鱦ĻԹ⣬ǴӹܹҡĵĻԹⰡ
Σ£ʯָʯ׹űʯʮּܡһԴԵ鱦˵ĻȥˣҶؿЩ鱦һʱ侹Ȼû˵Ҳ⡣
Щ۷ֱӣںЦ֮࣬΢Щп
ЩС½ʮ겻̣Ƕ֪ôˣ
ЩĳɹǸǵģһ˰ɡţ̾Ϣһϧʵ۱µѾϴһˣڷ˺ܴҲͲٺûɫ
ȻʹǽеûɫҲ㹻ЩǸˣ˰˶ǽҪõЧǶڲðɵľ٣Ҫ£Ķ
̫ˣ
лл
꣡
Ъ˹ĿϲѸӿ˶ΪⳡսΪԼƶ
һƬȵУȴһ˿侲ЩѾ鱦еͬǣͻȻһ˿˼
ЩôŪģⲻҲµ
ڸʲô
Ǵ̣Ϊ˸
ҡҲΪһԱ
ǵİɡǡ
ôˣ𣿡ԱߵάԥǴȤһ䣬ϽҲѡѡɣȻöҪˡ
ԥƬ֮ؿ˿ڣҡҿܡ
û˵ڣ͵һۣȻסӣԱ
ߵһԾЩ鱦Уûע⵽ڸʲô
˵Ҫով֮󣬺Ϳ
ʮºͣȴʮ֮ǰδ
ʵʵƬ֮ŵ˵Լ뷨Ҹ˲ǺȱЩҡҡҲرҪ
ҪΪģЦ
ǵġͷش𡣡ΪֻҷڵĹѣѾ㹻ĽˣҲҪ͡
Ϊһţ԰ɣǲһȢ˸ŮԲõǮ𣿡ЦŷʡŶҵˣԭڱǷ۵ģҲ̫ö
ԭ򣡡仰֮ЩˣȻ޹أʹûȢҲҪЩ
Ϊеĵԭ㿿ԭԷѵʵûаҲˣ벻뷢ˣ벻ΪԪ˧ˣ
⡭
͵ȡʣǾӵĴͳĹһԼƷи߽ࣿô죬ҲֿտյĻȥܵƴƴΪǿûš˵ЩʲôȴֱˣԼƷи߽࣬ǻô룿ԺôΪֻʵѧȥȻ󵱽Ԫ˧ʮˣôɵ뷨ѹ֮ǰһֱֻܵС٣ôȥѵǶԵ¡С𣿡
˽ڵ֮ͷȻЩᡣ
ңʹرҶЯΪҪҲŽйһЩȴҪһӰһжƿΪ˱ֳԼĵ±׼УȻôɡ
˵ϯ֮󣬾Ͳٶ˵ʲôˣؿƺڵȴľ
ٴìܵУ֮ǰһһָоԼ˽άȵľءһоеĵ¹һȴΥ־ϴԼӣ˾٣ǶԼԼȴԼ뵽תľصС
Щ壬һȺֵ˰һͷ
벻뷢ˣ벻ΪΪԪ˧ˣ
˾ٵʻһڶϻ졣
ҲףﵽĿĵĻҲȷʵӦðЩ˵Ҫԭֻһ޳ɣһδʹѾ
̫ˡ
ֻ뵽仰ãУȴ֣ԽԽҵԼȥӰˡ
Ȼ·ŵЩ鱦֮ϡ
һֻϸĵ׹ӳ뵽У׹ĵʯҫ˵ĻԹ⡣
Ӧûϲİɡ

ڽӴµľ֮󣬵¡ά˿
ڵ˰һôѽء
ʱֱƿˣϺ˽
үƣӣһ񣬴߳ȥԱϢһ¡ֱӰ˰֣ʾԼ޷
ûСֱʡ
Ѿˣү˹ػش𣬡ϢһٽӼʱ䡭
ˣȴϢɡҡҡͷȥй
ǡ˹Ȼ˳ȥ
ܿ죬һλŵɫĶ̷ɫ۾ְҵװŸֱʵ˵Ĵ֮˽
ү߶أǵߡϽߣҲϹһ
˾ٸ£ܹ
߶ûǴĻǷļߣα׼԰ɣϵʡ
ǵģ¡Է֪֪ȤػشȻ֪֪ʵ⣬ǵ¡άӶˡ
شúʮ⣬Ǻ˵ͷ¶΢Ц
˵Ҫعˣ
ǵģҲˣںҪָɸµҪֻȥ߶ػش
ܺáص˵ͷȻָԼˣֱӶԼ˵ҵҲҪȥһബ
߳ʱ΢ЩǺܿͻָ
ʲôҲûʡ
ҪЯһЩҪĶ¹شĶҪæһ𱣹ܣʧܵǶҪ군𣿡
΢۾ǵ˵ͷ
õġ
ǺãѾˣʰһ°ɡ˻֣ʾԼҪϢˡİɣֻҪæ񣬶ĳǲٵġάһ򿶿
Ǹһ߳߳ȥ֮󣬺˿ֱʱ̬¶
νҪĶʵһЩѡ
Щ˵ҲǴӵġӾӶĻкúѡһ⼸šάСʱ򣬵ҲܹһЩҲһЩ
ֻǣֱصĻȻùˣҪ˽˺ӵһͻȥ
ҵĹŮʱһϲİɣ룬ȻƽܽɵЦֱһ˶ʱŻֳִȰ
Ȼִ鲢û¶ãܿо˽ľ²
ڽս˸ղ˵ĻȻһ䣬̫ˣһ֮Ǿ͵Щ군


329 
磬
ܽǰС̾һ䡣
ţûȷʵĶ΢Цͬõ˵룬Ӧܹͬϣõ㹻˰ɡ
ǰģܽҪȥûȥɵСˡ˿̣΢ķ֮£Сĺ⣬ԭ峺ĺˮһҲòô͸СԱһƬȻûеջļڣǹѾʼ˵٣յȣҲָ˴룬Ǻһﻨ⡣
šܽ΢΢˵ͷȷʵ֮ǰҪжˡ
ţԱߵĻߣ׼ʼ
飡
ͻȻ֮䣬һ޴ǹ죬һƬž
ԭĳ˴ܽҲһǹЩЩˣ̧ͷұߵķһۡ
վý㡣
أŻɫװϻųͲѥӡһǹǹϻðŵİȻղŵһǹĽ
ĶؿԶսһ䣬һҲûںܽĿ飬Ұֻȸ
ţĶæҲ佱һ䡣ôùȥˣǹͦ׼İ
ҪҲ棬ҵҲ뿴ж˲ءЦеؿĶ
Сʱżһȥάũׯȥ棬ȻͻһԣҲᳵ·صʱĶԵڻЩڻ
ŶܾҪʧˣĶʼ磬ȻһֱȽæ룬ڵǹӦû㹻õġ
˵ûʲôðصЦһЩƤͼȻǹĶ˹
ʵжһ°ɣ
ðɣôϣĻĶɵؽӹǹȻûҩ͵裬ؽͻȻ뵽ʲôƵģתͷԼãúøһһ԰ɣάС㣿
ܽһȻϵ˵ͷ
õģ
ȻѸٵ̧˻ʣϸضǹĶ
ע֮£ʹĶҲסЩƮƮȻˣƬ֮Щ˼ǰ
һֻվ֦ϣߴߴţΪ֦ڵĶֻһؿƬ֮ƺѾᷳϴһطԵʣȴ֦Ϸɫĳסڣ֦Ҷ·ɡ
ȵþһ̡
飡
һ죬ȼ̴ӿȥ
أ㿴ҴˣĶ˵ػһ
ҲǺһĳɼѣʲôø˵ġػһ䡣
ĶոõҩһʱͻȻܽѾ˱ǹߵܽԡܽʱѾŻڻĴʱʱػϣȻһҲûע⵽ȫͶ뵽Ƶġ
ĶҲŪרעؿܽĴܽĻʣϵĻһһֳṹѾչ˳ܽͣ˻ʣصһ
յƲס̫жһְɫȻΪģıҷһȴ͹˳һǹǰȻרעҸ㣬·ǰﲻĳСǵ˵ǧһ
ôӢ˲˧˵ˣȻ𣿴˾ĶﶼЩˣȷʵоܲ
ǲ̫ܽˣĶɵ̾һ䣬úû͸Ұɣҵðúղҵĺӣǿǵĸ׶
ţǵĺӣĶԱ߸һ䣬ȷʵ
ܽصĻ֮΢΢üܿͻָ
ðϲĻ͸ɣΪġ΢ЦؿԼֳֻҪĻ̫ˣһЩ˲ء
лл㣬ܽĶܽͷ˿ʮֿġΪøһ˵ĺгദ
ʱܹһֱʱ̵ĻһֶҸĶͻȻӹһ˿̾
Ȼ·ǴҪƵģһ˲䣬Ķ߾ʹ˲Զź
ţ
ĶȻһһŭȻͷڶ
ƫƫҪʱ𣿣
ȻʹôҲֻѹΪ֮ǰ˷ԸģĳҪţһʱùĿȻܹˣ˵ȷʵǽɡ
һ뵽Ҳֻʵ
ȼɣϻʶؽǹݸԱߵãȻǱ˹ȥ

ؿĶȥıӰ²ʲô£ȻͻȻһɼŹֵĸо˼֡쳣оԴغܿ뵽ˡ
Ķ쵰ôߵʱǹǸ˰һоȻӲתͷܽ
ãµһĻûг֣ǹţûָ
ȻܽȴԲκθ߿֮䣬ԼϾҪٵ˵С
ȻƬֹ̣Ƭ̣һĻȴûз
ֻضţʹ֮ʹӵͬһϣʹǽã֮ȴûκεůڣʮᣬȴѾǶ޵һ
ѵõȵĺûᣬΪʲôأһ֮ڿ˿ڡ˶ãܵȵûᣬȥ¾ҪӴ
֪ټŭܾܽҪǳ鷳Ծ˿壬ؿܽȴֳһЦ˵ںº󱻸𷣣Ҿֻհǰ˺˰ѵȥ֮˲ˣ
ܽԾûκεı顣
𷣣ʲôתȴʮֱ䣬ҲûƽɰҸղžһǹȻҸ˵ҲС߻𣬰̵ˡûҵĸòУңĴ𣿻߻𣿲ᣬȥ׷֮һĿܣ߻Ϊϵۡ
Уأʲôʱԭأ²£ꣿһꣿꣿʮ˰ɣһȲЩʱ𣿡
ԭղħͻȻеһ㤡ôͻȻôˣ
ң΢һֲ֮òʹسϣ˵ÿȷʵģĶһõĳû׼Ļô
ΪʲôûأĺЩɬˣԾά򶨺ϡҲʵĻŶ
ˣҸղȷʵԣǡѾ뷨ֵܽǹĳб֣ȷʵѾ㡣
ΪʲôôأЩ⡣
ѵܼȥ𣿡ܽʡ
ǵûУֻǾúѡ΢΢ЦЦҾͻøжԸ뿪ĶĻδ̫ḻˣҿȷظⲻܣѾˣòǻҪ飬ҵô꣬ҲˣΪҿһУƽ˵ţ˿ĶԷʧȥƵģɣǻһʮʮʮֱ꣬ٵһ죬ǻкӣԶֻҸĺӣͷֻǸԹߣҸڻں޺ͲĥԼ
ܽԾɾţֻ΢΢ļͷֳܱʵܡ
Ȼûж֣ǹµݸأһҲĶԷԼһǹƵġ
һǲʲô򶨵ǽӹһӹǹȻʡ˵ֻһʱ˶ѣ
ôᶮأСʲôеˣôܻᶮأܽЦиĸһŵڣ簮Ҫʲôʲôأи֮ʲôСǾ͵þϸҸҪȥΪ˸ȥҪЩԼᡢЦӭ˸磬ʲôûУ͹ˣȫ㹻ˡûĻһúܺã
ҾܴʲôأҲֻҵ簮ѣֻǶõģҲˣˣҲҵϡңôˣԶסǸפλãбЦĽ֪𣿸翴ΪүүԼԭ䲻ߣ֪𣿡
˿̶ĹҲάֲסˡ
ôΪûҾ´ĸ磡ã𣿡ʧ̬УáƺԷ֪˵ʲô֪ʲô𣿷ˡķˣ
صڵǰܽסˡ
ûʲô仰ܹʹˡ
Ҳס˿ڣҲָƽص򶨺ͽҲΪԼķĸпο
ĳĬ֮
أ񷢿غ˳
ôô


330 ʦͨ
λάҵС֮ˬĶ첽߳С֣ǰ
ıţɫΪƵʡ
ǴĹģǩ˹˵ͷʮֹػش𡣡֮ǰзԸģֻҪյżת͹
˵ʵϲڵĲ¡Щ壬ϲҰʲôԼҴҵܹ׾ɨүǵˣֲͣ㲻ûҪֻǣְڣҲֻӲͷƤ˹ȻҳȥܵǵĸǰˣֻԶԶش
ɫԼһȷľͬʱΪеĶ˵İֲȥ˸ղںߵںδʲôţÿɶԱأЩǿǻ氡
ǵϰߣò˶ãδүʹС֮µİֻᴫׯ԰ˡ
ĶȻ֪ʱ˻ô뷨ˣֻֽӹţȻ
𾴵ĵ¡ά
֮ǰԤϵڵõͲ֮áάͼɴŵĹԱ̿չʽĻ͵Ԥڶʱڣܽһʵֽϡ
죬ѾĹԱ̸˻ȥѾõǵ֧֡
һ̬ؾľɵ˻еĶȻڣǲûܹ֪еĸϢҲ֪׽ҪЩʲôǻŬȫС
Ҳڲ칫Ȼ״áάʮ⣬ֵ˼ලǡ
ͬʱҲò֪һ£뿪Ѳĵڶ죬һλáά齻õĹԱͼҽӴҰ̽ϢȻҶӦ˹ȥҰУͷųһЩϢһɱζԷ
⣬¡ļҲʮ˳ļλѵѾõʽȷϣ¡ˣҲѾİȥŵ׵ﱸضͳӭˡ
һ֮ǰԤϵСţҵշҽȫҳرҽȫ񣬾иС
ʵѺͲ
â˹ϡ
֮Ķԭ飬ʱغת
ΪѾ˽һĲ⡣
׿ĵЩᣬâţĶе˵ģáάѾʼϹһʵ
áάżȥΪ˵ЩΪǨӵ𣿵Ȼеģֻʾ޿ѡԣҪͨûᣬΪԼԼͬǺúôһʡ
Ĵ֮Ķ͵Ӿ⽫ƾͼƣͨθڣ鼱֮´ӦǵȴֹβܣκáάرȫĽУȫκθ档
ңĹ뿪ĹһͬĿģǾΪȥǣҳʣֻҪ˽ĵĻǻ¶ģʱ˫׵ĲĶܺúõ취ʰˡ
̸磬áάȥԼɣĶ¶ЦݣȻԸһ䣬õģ֪ˣȻȥɡ
æ뿪
ĶֽżյԼĿڴ߽֣ղĺȥ
ȥάһ𣬺Զĺˮɫ
٣λС㣬þ˰ɣһ߸˵кһһ߼ӿ˽Ų
ȻȵߵԱߵʱͷԼ˵ʵ̫ˡ
ܽȻúܽɫʮѿ߶ûнĺۼ඼ûпԷһ֮ǰڵʱǿ˵ڵգʱѾȻ޴档
ȻǸղųԼڣֳһܡ
Ķ̲סʹһ¡ⶼʲô°
ղ뿪ʱݸܽǰǹʱѾصϣ˹һϡ
㻹ûֽŵĳ̶ȰɣĶЦŰοԼһ䣬ҲȹȥһЩҲ˵
λС㣬ͷеˣȷʵеȰҪȻȥɣȻûлӦĶкĶԹԵ˵ȥزȥѯʸղųʲôǲ˻⡣
Ȼ΢ЦؿԼãܽôѾɢĹ˰ɣ˵ٻأ
ܽҡҡͷѾˣлл
Ȼ̵ؿʼԼĻߡ
ǺðɣϺķôྫҲϢϢˡĶ˵ͷҪǡ
Ķ
û˵һȻȥɣ飬һֱƲͻȻ˿ڡǸղŻûзֳʤأһһѡҿǴѹġ
ЦˣͬϤ֮ĶȴܿЦһ˿ǿͽǡ
Ҫ˵һ˵Ķһͷ
ðɡ
ܽصսЩˣҪȻȥɣĶϸܽ飬ȻȥϢһ£ȻǾͻ˳㻹ЩҰζ
ܽ˵ͷȻʰԼĻߣһ뿪˺ߡֻǣھߵʱصݹһʮε

Ŀܽ뿪֮Ķתͷء
ô˵ʲôأأ
ûд𻰣̧Լǹ
ѵ֮ǰʲôһȤû𣿡
ȷʵûʲôȤĶϻش𣬡Ů֮ȷʵûʲôȤ롭
飡
һֻӦ
ǲ֪Ǻ֪ػعͷĶһۣȻǹݸһѾˡ
𣿡ĶӹǹȻĵװ˵ҩ
Ȼˡҡҡͷ֪ĻҾʲô˵֪ĻҵǿԺ̸̸
飡ĶҲǹ
˵ɣûʲôĶش𣬡ٻĽҲܽܣôܽǲԸΪҵӣ
˵ǣôأһùǹ
ⲻܾ顣ĶȻش𣬡ͶɣѾǼȳʵˣ㲻ڻһСӶɣ
飡
СӡԶǱǻСӰɡصһ䣬ȻֽǹݸĶ
ɣһ⡣
ţʰɡĶǹ
ǰһҺܽͬʱ˽ȥֻܾһ˭
飡Ķﱯ̾һĿûдС
⣬Ķ˱
ΪʲôŮҪ⣿˼ӹһ˿ŭ
ðɣȻһĸı䣬ǡ衱ǡáˡ
ǣϻͬ޴⡣
ȡûػش
ֻܾһ
ȣұضȳɣ͹ˣҪɵˣǹһõ棬ص⣬˵㣡
س̾˿


331 ³ʿ
Ķǹµͬһ˲䣬Զһǧ֮³ʿһгУҲͬһǹ졣
飡
геĳ䣬һӦ
ػŰгѥĲȴͳһ
ԶЩؼŸߴսڲٳкս
ĳĶУĴ̵ǹһлһ𣬱һֶصѧӲϺͿ񱩣ѵⲻ³ʿΪ͵
ѧԭǸУ³ʿһީСһȻǰ֣Ȼ硣
һǹˣؿԼսһԲȻȥѾʮ꣬ǿȥȴʮ־档ɫвʱߣͷȻѾмл滹İֺԵɷҡ·άϣ롤ףWilhelmFriedrichLudwig von Hohenzollern³ʿδ³ʿ־۹ʵۡһжûбĵĻ
һ¡ڷһǹסǹ֮Աߵһλѫµ˹˹ƣȻûлķϵļ
λˣǸ׵ϣ롤Friedrich Graf von Wrangel1784-1877꣬εİֺͲǱ˾δĵ۹Ԫ˧¡
Ŀ佱Ҳ΢΢ЦЦȻǹݸԱߵ̴Ӿ٣ȻЩ֣ҿԽΪһҵĲ
̫ǫˡȻһЦɲҪǫͷˣȫ¶ڵ縺ΰʹء
˵ɾ̫ΪˣҵֳǹΪ䵭ػش
Թľ״̬óսеظ¡粽ãȫġ
ȫ𣿡ЩЦЦȻԱߵ̴ӾӹѾϺ˵ҩǹҵ֪ϲء
ϲģֻҪֳ㹻ϲĶ͹ˡؿҲ֪ΪҪõİҪô͵ǶƵֺãҪô͹Һοؿ˺һ·ϣ³ʿʲôãüˣزҲɹֻҪҲظɵһǾͻǵĵƬΰ󹦼
1848꣬ӿĸ˳Ҳӿ³ʿڼʹѧ£ߺɿԵĿںţҪʵкܿάҲתΪװͻڰֽͷ˽ݣƳǵҪ󣬷Ҫס
ڶԸĿ־֮£³ʿҡѡһЩЭŵҪȨ¼֮ı⣬վɧѹȥ常ǱΪ࣬ȻǨ֣ӰΧ12½ɢᡣ
õ˹֮Ͳϸִ˹־ǵǲѹߡΪˣǵõһšҲ򡱡
ȻΣѾɹѹ˱άͳΣǿ͹ˡ
ðɡԣͬᲢۡ˲ĳƪۣȻЩ˲һۡôҪ˵ʲôأ
˵һôõĴԣ¡ޱؿǰǵĹ£˳Ӧǵĺ޸ܷ
ڵ³ʿûãԣ޷ҵʱ򣬻ȥ֮󣬹ĵܵܡǰ¾ͽΪ³ʿµһλΪˣŻԼ
ҡȻĹᣬøΪ䲼һµܷƵᣬɹԺԺѡԺԱȻѡ˰ƣͨ޷뵽ѡ١ǼʹˣԾ⵽ĹǵķԣּλҲûиı䣬ⲿ³ʿܷһֱõ1918³ʿ
ȻΪɫü
Ҳ˵ˣȷʵ¡ص˵ͷ
ѵⲻѾĳ֡µľڵε𣿡Щѵûзֻݿ˲ĸǴӵڹԣȻҲŻ嶾ֻ³ʿֻһҲµˣ񶼳ʲôܷǶʲôô£ӹֻһܹ磬ǾǴ̵ô̵ѷڵأǿܷԺҲԽˣ
ԭʷϣλλȥΪݵˣ֮ǰս֤һ˺һ۹յգһ۹ȻĪһأ
ԭʷϣλ1813μ֮ս֤صʧܺͷ۹ĻȻ1856걻³ʿΪԪ˧
1870շսУ86䣬÷˹սش취ʹԪ˧1027Ͷ3Ԫ˧6000١173000ʿ/ʿ1600Żں25֧ǹڵĴʱ־ӷ񣬷ʧɫҰܻҪ߰
ŲûдĻΪһλڲǵݿˣΪִʸϵĽ֮һʸǰµġ
̵ܷܹܹǴĴ̵ѵ𣿡ڲ˵֮䵭ظԼ
Щؿ
磡
һһӱ̵ˡ
һΣûнǹݸԼ̴Ӿ٣ȻֺŲװĲһĶս͡ûǹܣǹܷ֮һ꣬ھ˼µѵ֮ҲսųɶУΪһ֧һӡп¸սսʿһֻҪ۾۶һ°ûⶫͿʿû֮ˡ
Ծɲؿ֪ƵģΪʲôҪǹȥ
ԣǺδҪٵսУ˵Ľһսܹս˵ģıõսȥʿ࡭˭˭͸ռϷ磬˭ܹӽʤȻؿǰİӣҪøĸԸΪսͲܲһЩȨ棬ֻǱ湦ҲաǵģҪ
Ļش֮󣬲Ĭ
Ҫ֧Ӧֻڹ͹Ҫάģ¡Ƭ֮󣬲¿˿ڡ
ֻڹо͹ˣôܹͬͥ
ػش𣬲ϵȻô˵ˡ
İɣҵֳʲôľ棬ʼվݿһߵġеǹµݸԱߵ̴Ӿ١һҾùͬɳܵķһҵͳελϵ䣬ݿҹͳ֧һǿޱġ
˶ȻĻش֮󣬲Էܹ͸̫ˡ£Ȼܹϵ֮縺ΰʹ
ΰʹ𣿡̴ùѾϺӵǹǰİӣ˼ӡµ˿²ô
˭ܰµôأһЦڵķˣҪŶ˳ţһɱĵ۹
Ȼһ۹بǵǰõ־һֱķ޷Ϊһ塣ǻûʲô취ͰµֱǿʴġԼɪʵۺʩᯱڸող̨־ûбӴĵ۹ĥɾںͻʵڲơǹµİӣǣϵĸʹĻҲҲųǵ谭ġ
ǵģ˵ٶҲûˡһһ񡣡ҼᶨΪʹڵ¡
ֻԼġش𣬡׵Ļʹڣֻ³ʿĴ̵оģķʽıȡǵõĶֻǿЦĻӰԴˣҵĿҵֳûκβͬѵ𣿡
184943գ˸³ʿΡ¹ĻʵۡȴܾҡΪԼܽܡʰȡڹϵĻʹڣ˼ǲҪֱƾѡٵʵĿͷʵۣᱻȽɢ
ٶҲûˣ¡ٶȸˡ
Ȼ̧ͷգǸɿУƺ̲޾ľһڼ޿ͼ顣
£˲Ѫգ޿赲ϵ۸ʹؽɡ˭Ҳסǣµ˹ǾԵסǵģܷȥɣ¡Ǳʲô긽ƵģͻȻ˵仰
Ŷ
һ䣬Ȼ΢΢۾
飡


332 Գ
̫ƽߣҹĻٶȽٴأάҲصլۡС
ΪʱĹϵĶûֱӻطȥ˯һƿ̨ߣԶǿգʺֽһߵϣºȹ˾ȥ·дš
ֻ̨ԱߣҡҷҹӱģţֻʣܺҲǱ
Ҫеƾͺˣһʱ
һ֮Ķ̾һ䡣
ʮ֮ĸ̾ԽԽˡ
ʱ˺洫ĽŲ
ʲôأĶصʺҲӺ洫˹
ŶûʲôĶش𣬡һЩС¶ѡ
𣿿صӣһΪֳʲôء
΢Ц˹ȻԱߵλϣҲԼһơ
Ȼ˱ӡ
ĶҲͬһ
Ɑ֮ҲͬĶһ̧ͷǿա
ҹհĶǵ겻ҲǾǵ㻹ָ˲ءƬ֮תͷЦĶڻֱ췢
ȻץסĶ֣ظ̾ϧû취쿴Ƕˣʱûǿ찡
ĶһָֻԼһơû취˭Ҳ޷赲ʱš
ǵģ˭Ҳû취˵ͷһ죬һ껪ȥʧȥڵòĶǸʱ㻹𣿡
⼫ͻأĶһ
ôˣ
ĶæתͷأȻִʱɫЩ԰ףؿԼƽЦҲˣЩǳƵģ۾Щ˵Ķ
أôˣĸ̾ɲ㡣
Ķһ⡭ȴĶԹԵ
ðɣʰɣ֪޲𡣡ĶȻоЩ֣ص˵ͷ
ĵһ죬Ѿûò㻹𣿻𣿡شߣٺĶˣ˵һֱһֱûаңֻǰҡҵǼµһ޿κεĸƷѣһ԰ڷԵĻƿĶشңֻһΣ㣬شң𣿡
仰֮ٵر۾ڵȴ˵Ĳþһ
Ķʱֻеͷһˡˮ˭ʰʲôа
ƽǿưأ񲻼ӰƵģ̫ˡ
ͻȻĶһƵͷشǣ˵ȫûĻôأ
ϲȥˣʮѾ˾½ؿȥôҲȥԵ׻ᷢʲô
ǳܵʱܽ˵ʲô𣿡Ķں֪뵽ʲôȻҲסص֣ȥֻЩѡ
ⲻҪشҵɣĶԾɵʹߡ
ܽĻһ˵úܼ̣شŻͻȻôصĲȫС˵һֱֲУֻǱܽ˶ѡĶжϡ
ǣΣǶøشġ
ɵɹİô᲻أĶ̾һȻվߵԾɱ۾ǰȻַסļ򣬡ҪһģôҸԼȥҸ鷳أţҰ㡣
Ȼ㰮ҵĳ̶ȡ仰ĶȻ˵ˡ
Ҳյ¡άһС㣬ôҲᰮ𣿡غ׷Ƶġ
ܽ˵ʲôôɱ
ĶɵЩˣĲˡ
ܳɣô˵ҲԼӣܽΪþ㲻ҲӦԼľôܹʵ̫˰ɣ
ٶ˵ʲôˡ
۾
ʶ۾ȻͿվŵĶ
ţĶֱȻ˫ִصҸ£ֱӸûзضš
޷ش⣬Ϊء¡άӰĶصһˣȻиָȱ㣬Ҿǰ㡣Ķأһһٵ˵Ҳ֪ΪʲôҪȥ˼룬ΪѾˣҪЩĵˣҵķѾˣѵ𣿡һһѴдֽԣͷİɣҾģֻǷ롭
˵գɵ˵ʲô͵ؽק˻УȻصȥ
ŵľϲƺĶĻشѾԤһ㡣Ȼ۾Ķӵ
Ǽ٣ѾȥжˣԹŮĸԸƭģʲô취أ
֮˵˫ֿ
ش˰ɣĶЦʡ
ûлش𣬵΢еЦ⣬㹻γɴˣĶҲ˿
ҾҪˣܽɡ
ȥ
ȥŵǱߡĶش𣬡γ˵ҪȥǱӲһ¹̽չġ
˶֮ŵңðҲҪǱȥѲӣҲԹȥҪĶһˣץʶûʲô
㻹˲ðءòε̾˿ðɣǾɣҲߺú档
⣬Ҳչˣɱٳʲô°Ķһ䣬ô˵ҲδɩӣҲӦùһ˰ɣ
ôˣܻܲķظոЩõطͻȻֲʲô
Ķղŵ仰ֱ˵ʱһɣҲ桱
ĶãЩ濴Ķ
ҷĶɵЦЦǣЩ᲻ˡƬֲ֮һ䣬ܹܣҲֵ̫ˣѾùˡ
͡Ц˳ҲĶĳ߶ȡðɣ㻹ǰð
û취ҾðĶ̾ϢһҲչţ˭أ
ðɣðɣ֪ˡش˿ƺ鼫õӣͷӦĶҪ󡣡ʱһźദúһģ˰ɡ
̫ˡ
ţԭλʼʣµľ
˵үүҲ˰źţغʲôƵģܲҲûʲôˣһֱǰְڴӣ˵졭
ҡҡͷֹס˽ЩĻĶһ˶ȥˣԺά岻ֻܿϴֻʣҰְ֣ƽôףҵֵҲûʲôͷԣԺ󻹵öŶԡ
ôŴӼڶĶЦŵ٩һ䡣
Ҳô˵ɣЩˣæ㹻ĻرⲻӦõܲǸְִ׹ɣڼǰ;Ĳ𣿰ְֻֻڼءҿò˶ã͸һ˵ˡ
ڼСˣ˳ȥҲҪάһ뷨Ҳûʲô
һ˲üƽôࡣ˵ˣ˹˭Ҳءүүˣ㸸ײҲңֻܷİɡĶص֣Ȼһָֻ̧޾ҹգҵӣҾֻάһ˵һò˶Ҳ罻硢˵һģһˣ
Ǿ̫ˣĶ΢΢˵ͷĶǰƵġ
ĶϯȻȥЩزûиеʲôסĲ־ԶĿһУһ㡣
ĶջõһеġҲʲôƵģû˵סǣǵˣǻʮǻЩף嵽ƾʲôԱɹġ
ָģֻԼ֪ôһ¡һڸԺи¡С˵Ļκ˶ؿƿֻǾصȴŽϣһԼԸ
ˣҹ֮£Ű⣬ԼδȥܰһĻȴ˶ıʣѵⲻǹ
ּһߺȾƣһЩŹȥһЩȤ£֪Ѿҹ
Ѿô˰Ķó˻أȥϢɣҵôļˡ
ٴҲܺ𣿡ͻȻ˹ЦеؿĶĶһȥϢɣ
һ𡭡
֮ȻͻȻĶ
ΪĹϵԻص˼֮˶ʮУĶֻų£ڵӻǴ˵ģֻϴԡı˿ȹĶĽǶǰ֡
ȥ꣬ҲϺģΪ÷ǳĶҲܸܵ˵ͺϮȸСҲģ𣿡
ڵķ磬εĶһҲѪٱøˡ
˵İˣ˵ףڵ岻ҲǸѪյ
ȻվֱӺᱧأֱԼȥɱİ


333 ȡȡ
Ŀð
Ķ̨ϺѹѹһƬˣажϡ
֮ǰδĻʵ̨ˣסȺڻ⡣
һɥ֮ȮһŷĴεεˣõ쾹ȻĴأ
ǣû㣬ûдﵽ塣
кܳһ·Ҫߡ
ĶһţһСĵͳ󣬲Ҳκζͳķͷ
ƽʮַæֵĺհУΪͳĵԵøˣ۵֮ǰҪһءǸǿڿഫѾΪˡֶӵݡ
ȻܲȺڵ˿ûбӰ죬ӿ̨£ŻӭͳĿںţ˰ñӸ߸ߵ׵ա
ʢǰ
21͵ִᣬǰδеϢը֮һλͳһλμͷβδػڵɶĺ䶯ǣȷʵ亱£м˶˳Ҫ͹Ԫ׵ķɡ
ͳ꣡
͹꣡
һںˮ·סðӿ˹ϸĻǻܹżһ䡰۹ꡱʵꡱ
ڶ͹ͳ·סð־վ̨ϣͣسȺǻ֣˵ѵ֮ǰʮ͵һֲ𣿴ʱǶôһ̰
ϸ۲һ֮ĶҵԼĺѰ¡ʱһ¶ƾɺۼף켣ȺڵУʱظߺſںţȺԿȡ
ͬǵŬͳ¶棬ŻЧɡ
ɵúã
öͶ롢𾢶˭õ֮ǰǰԲðͲмһţ
һгϢĶ롣
ȻƵĳ˼۾ҲҲգգ۾ţ˶ЦƬ֮ͣЦݣ֮ǰĹ
ΧȺʮֱָ߰ҪҹɢȥˣĶҲ·סðͣгΪͳٰϣ븰ˣ˵ҲǱеԹˡ
ڴ֮гվ߸ߵؾ˾Ʊ
Ůʿǣͳݰ٣ǱѵõĹ٣ǴΪͳһɣ
ǵĺӦУҿʼ˽硣
λгʲȻθͷףǱúܺãȥҲо񣬲˫ֺļӣԾɱ¶ʵ
ȻĵԾɴһɫһؽѫ±ǰ߸ߵӥһ˵ȻǫǺԾǰ·סð͵ɺ۵Ƶġԣʵҵǣǻ˵İġ
ͳѵһˣϣǵд⡭гЦݣС·סð˵
Ŷʮ⣬·סðͬҲ΢ЦԶԣհһʮĳУҲʮ飬Ҷӡǳá
Ǿ̫ˣͳܹ֪˸߶еĻǻʮָ˵İɡ
֮£ҶǵӱԸм
гһֱͳԱߣΧһƬӲûӰ쵽죬ΪϾڴ֮ͥ£Ҳֻǻ˵һЩ׻ѡ
ֱβǷ׷뿪֮Ļ̸ſʼ
֮ǰԾҪĳЩݺǰϷ
ͳܹ״γѲĵطѡʵʮָжʲгվǸпİɣҲˣﶼ֧ģеϣܹΪĹס
⵹ʵûгϵĻĳȷʵôʢɡ
ҿõĺһᾡȫӦĿ·סðҲǸпҵĲ͸뿪һҾͰΪҷ񣬵ҵְ
˵̫ˣгָ̾һʮ˭ǻʵأ˶óֻвðͼܴǰ֮ǰһǶ˶ѰһƬңֻеȵ֮ǲܵõΥȶֱǾ½˼һ
˿Ĵ·סðЩãȻˣĶһæԼιһھƲƽûЦˣҲͬı顣
·ûע⵽ҵķӦƵģг˵ȥ
˵һҲΪͳǷľǣֻֻܹ֮ǰѣϵһвңҲֻܹٹ´صϣгЩˣȥʮֶ飬ΪԼܹ֮¿ðͼĻع飬еֵˣлϵۡ
üһб£˵޾ܿް
Ķһ˲˾塣
ĩʱֶ֮ʲϣһǿȶסƣһõľӪ׷Ҳ·סð̨ܹɹһҪ
гֺõĵĵز϶ֻΪѣбͼ
ǣʹ֪Էֻǿֺöѣ·סðҲԾ洺磬õӡ
ҲΪԼܹǰеҡӦһЯǰΪҽһõδɱ
ɱæٶ˱ӡ
˵ûͳǶӦŬҡֺһ֮гٶȿ·סðͣڣΪܹôٽҷٵģĪ˽·ܹи·ͨУǲŻᵽԹҵҪٽá
ˡ
λгҪͳæ޽һЩͨе·Ȼʾ˵ֻҪһ㣬Ǿȫ֧·סð͡ĿΪ˶ɱ͹
˿·ȻֻΪ˵طٶѣҪơҪ·͵أҳվߵֵܹǰܹõϢ˿϶󷢺ƣ˭ܹջأ
ʱ·סðͺѾʱƵģָָ̧Ķ
Ҳ֪ˣλǵ¡ά飬Դ˸еȤĻԺú̸̸רŸһġ
¡άгæĶ˸кһлӦˡ
⵱Ȼû⣬ְĶΪɵػشȻʼϸհ1847Ͽֱͨ·ߣиۿƣӦóΪһҪ·ŦǲѾ˹滮ˣ˽һЩ·ͱĸۿڳ
ĶĽͣгûЩ⣬˵ֻҪ·ˡ
æĵص˵ͷǾ̫ˣͳĸһõ˰


334 
ͳԱгֱҹŽĶصгǰŵĸ߼ùʱѾ賿ʱˣܿ˯ˡ
Ȼû֮гζãһ󼱴ٵ;ģģ۾ֻ峿ʱֺֻеһꡣ
˭ʲô£һ䣬ң
ŭȣõһƽĻش
Ķҡ
ǰ
ȻҲô簡ĶЩ֣ƽ飬𴲰Ÿˡ
ʲô£Ҫôӭ֮Ķ˸Ƿ
ϵǣıȴʮ֣أȫûƽḡ
ҵѣҪ£Ҳʱ㰡
Ķҡҡͷ⡣
ôˣʲô𣿡
ıܹŹ֣һֹӣĶӸеˣ˵ʲôصŶԷڡ
Ƭ֮󣬰ڻָ˱ϵƽ
Ķȥϼһ˰ɣЩҪȥ
ʲôĶоԼˡ
Ҫؼһˣһȥɡظһ顣
ΪʲôͻȻ֮ô˵ҲŪĶֱŪͿˣǿıô棬ɵҲðɣʲôʱȥ
ԵĻڰɡش
ĶٶȿŰֱȷ˶Էļᶨ־֮ص˵ͷ
ðɣҰСʱҽ׼˳ͳ˵һ䡣
ҲΪʲôˣ԰ҪҪʡ
Сʱ֮Ķ뿪ùݡ
ϣһֱŴ⣬ءĶҪʰļﵽʲô£ǿԷӣסû˵˾Ĭһ·ǰС
¡¬߶ʡ׶ǣհرԶ˴ԼʮСʱļ֮ڻƻʱ֣Ǿ׶
ʱڲٳĬˣͣظָ·С·ǰУƹһƬƬũأԼҵׯ԰ʻȥ
ȻĶϵǣȴûκμ飬һ㶼ҶڻعӣĮԭʮְԵò԰ˡ
⵹ҲΪ棬ƽĶǰᵽԼҵʱҲʮĮӡ
ôΪʲô
ȻôؼңΪʲôͻȻҪҪһ
ĶԽ찢Ϊеʮɻ󣬵Ծʲô˵
֪˶֮ͣһׯ԰֮ǰȻ˴;ƣ
չ⣬չǰ԰еĲƺ׺żǾޱɫʻΧ̨صĳ¾ɵĺ˸߾̨֮ϣ̨صһˣդţһǽľ¥ľ¥ȫΪ򻨡١ٺڡһʯݣߴС԰УǰٵĹ̨סׯ԰Զ¬ߺӵϸ
һĵطﳤİɡ
ʱׯ԰Ҳְˣ׷׷ˡүˣľӭֱӳլۡڣȻ˱桪óع֮ͻأȻԼҲ֪
һ򰢶ʺãȻλСүеӡܲǰţżŻش𼸸⡣
ܿ죬Ǿһլ֮ۡС
լۡĴʱĶȻоԼʮƵġ˹žɵϢ㹻رݵУߵĻľġǽϹһžƤǻϵ̽Ѿ䣬΢΢İɫ컨徭ʻ棬Ϳƴʮ־ɣǽɫѾѱ棬ֻǿһЩ¯ϵʯͷϵлƣǽż֧ǹ͵
ĵط԰ɣĶڹ۲еĳʱֿˣЦԴĶֻﶼñװȥɣ
ĶشͻȻ¥ϴһ
٣ƣҵӣʱȻҪ˰
Ķѭȥһ¥ϲӦõĵ¡
˵ʮ־£ͷҲЩȻľʱӢԾܹҳһһüʮֵףȥӦǰʦֱʡòҲǰĸס
˾ñĶ֮ıǳ䵭԰׵飬ͺǴһµһ
ŸѣĶּ֮һ䡣
Ȼ󣬺䵭Ķص˵ͷһλڽӼ͢һ
ĶæԷ˸
ķʡһЩĹ壬ŵڷԲʮ֪֮ʡȴΪɣֺúĽ֮£ǱһΪǵİܾԼҵһŵƵģʵڰ˿Цֻ䣬ȴܾԼҵɡȻҲͬҳϵϵʲô˻ںأ
ܹǰĸףȻһϹŶĶҲںЩ
˹Ȼվ˰˵Ķ档
ҳһϲȫûϲı֣ӦøңΪʲôҪͻȻһܻ
ҵĸףҺܶûˣԽͻ룬ҪЦųԼĸ˵ϺܹȻȴûκεľ⣬ͬһ㿵Ҿͷˡ
ŶллĹģҺܺá䵭ػش𣬡أỹӣڰǻεɣôȥһҪȥϵ۰
̧Ѿ΢ͷˣЦţһһĵְλĽȻ㲻ʲôܹȥ˰ɡ
˶˻ش𣬺΢΢üܳԾƵġ
ڿЦ𡭡
˵ûĶͻȻԱ߰һǻѾıһһĻֻнٺѣĸĶѾͷˡ
ӼͿʼĶţʹĶװԸײûж𾴣ҲûԺʲôòֱΪǻ
ʧ˰ɣЦЦ
ɫøѿȻŭĶһۣͻȻ廰ܲƵģĶȻںˡ
ûմأĶǴ⣬ֻҪһȷϴ˲ǹ֮ҲмһƵġ
Ŷ˸ˣĶ¡άָĶ˵άֱϵᣬҲҵͬѧѣҲһɢɢġ
ȻõúƽǺȴˣ΢΢һ£ŵؿĶ¹ڳˣͻȻʲô˲õĴһԭµ˲ˡ
¡άһϾȻħһ㣬Щǰôı仯ĶԼû뵽һ㡣
ԭȻάĺᰡʧ΢΢ڳЦݣΪڵָһӣ
ȻˡϽλ׼Ͱɡ
ԭȻǳ͵
ҵ游ڹ٣սڼԪ˧־ʱһάͬأǸʱǶôԻͰڲߣ²̸ԼʷЩϣϲ̸۵ľЩˣ·ʮʱҵҲڹ̷ʱɹء
ĶֶһʼֻЩʽʲ;ͷԶżΨΨŵŵ䣬ۿһλҪ·ʮȥˣæ˿ڡ
ڰʱҲ¡£ѧУҾͬѡ
𣿡ȥȷʵˣǰȨǣǵǵʮָˣҾ˵ϵŵڣô˲֪أҲǳϵĸڰÿɣ
ֻغһȻŶ
ôȥΪڲ֪߾أûӣĶһ䡣
ʵҲûʲôĶȥͻȻͿ˿ڡ
Ķ˲ˣᣬʵѾǸٶˣھءĶɫһ˵ȥλᣬǸ˲õˣ֪ɣ³һĹ顣
飡ظһ飬ıˡ
Ƶģּһ䣬ͳƶģͳʮֿأһֱչ˶˵δǰ;ţ
ǡ
ĶЩҲסˣֻʮΡ
Ȼ֮⣬Ǹе֡
ƽȻЩḡǸ԰ڵˣôΪʲôԼǰҪԼﴵһأǿҪڸǰԼȨƵģҪʾԼжãбĿģ
У֪ΪʲôĶ䣬еλƺһ˵ĽǣԶӺԼͻȻøеʮֲƵģŻֳƽڣҪֺԼ
ⶼΪʲôأ
Щص׼ʱҰʸ
ǰƺûиʲô˼
ϣĶ˴˿˵ķ׼ޡ
İʮֹžɣɫƷȱȽǣȻӺʹ»ģĶоܴϽζʮֲ
̫ƣˣҲûй˼ָоֱɵ˴׼Ϣ
Ȼ·ǿƵģˡ
Ķͷӹһŭ
𣬻ò˯ˣ
侲
ҲãԼ˽ʼĩһͷˮ
ȥš
Ȼϵǣ˲ǰĸס
ϺãάЦеش˸к
ϺãĶȻԾͬҲ˵ͷ
̸̸𣿡ıЩš
õġĶƬ֮󣬵˵ͷ
֮󣬺Ѹ֮ǰ磬ΪؿĶ
¡άΪӦò͵ҺҶ֮鵱С
ҺǺѣĶЩĶԾɿػش𡣡ҪҰæʱҲԹۡ
õ鰡ЦŸ̾һ䣬ٺôأ
ôĶü
ʱαزҴأͻȻı±Ҳáһ£ʵ˴һ£û׼̵ܴøӶˡֻҪܹǰæˡ
ʲô˼ĶоԼһͷˮ
ˣʱҪװʲôͿأЦһ䣬˶ӣͻȻһų棬Ҫӵ¡һ𣿡
¡ˣĶ˳һ䡣
˶ӣȻ㱣ܣĶֱȷʲô֪ǾŭһȻĶλ¡ˣһλѸĴܲãھͿˣûãǱҲûʲô
󣬲ƲҲ̳ˣĶһЩ
ǵģû˵ͷǿһʲƲأ˵ǧ򣡡
Ϊ˷ܵش˴֣һǮҪ뵽ˣĸ˲أҶһЩһЩǮҲûʲô԰ɣ
ʱġ񷨡й涨Ʋȥ֮֮Ҳϸļ̳ߣвƲᱻֱӳ乫
ŶԭĶ̾˿
ԭֻ΢һģڼȻĴܹˣǸﲻһƱأĶţ뿴ǿǶĲƸùǸ˶ˣֱӸһɣά
۾˶ԽǮĿȥѾԻͷƵġ
ǮħԹŶ˿¡
ĶȴԾɱ侲
ڵ˵ǮȻʮҪǲûҪͬĵز΢˼һ֮󣬾ȥʲô˵
һʵĻСæ֮ǰǸӣҲ̫Ծ
֪ˡö֮ص˵ͷ˺߶һؿģʱѾˣϢϢɡ
úúãúϢɣٺϸϼƺϼƣȥʮָˣȻǡ
ˣλ¡ˣ֪Ķ𣿡뿪֮ǰĶͻȻʲôͻȻһ䡣һһ֪ء
ǸˣͦƵģ˲Ǯ˶֪ءڻش𣬡ո̨޸˵¡Ҳŷݡ̨ԣҵʱͽʮ겻ãҶ벻ˣüͷڻʲôƵģǸϵѾû˼ǵˣ٣˲ˣӪرзһǮ˶֪Ǹеÿ˶եһ顭ǺǣûǸľʱ߽ӡ
߶߶Ķûȥ٣Ѿһ˿Ǻʲô
ǧŲ㵽Ҫʲô
ֱ³һ̣ĶԾڿ⡣


335 ŷݡ̨
ڶ峿ĶٴαѵʱѾľǷˡ
ðɣҵѣάʹ̾˿
״̬֮ŭҲʣ¶ˡɫ԰׵ÿ£۽ﻹѪ˿ȥһ϶û˯
Ҹ
Ȼȥʣʵǳ䡣
ǵģĶ˵ͷʲôģĸҹңȻ˵һЩȤ顣
жȤʡ
ܹңΪΪһǮѸܻģѸмǧƲһʡҲҲ̳һʡĶ֮ԾĻԼõ鱨ҵѣû뵽Ϊֹ㸸ܹҵϢ㻹ö࣡˵𣿡
ܴһʵģȷʵΪشģҵõΣϢǳ鶯һ£ôҸ׵飬ô
ԭôǮѸǧ֪ζʲô𣿶ٸûôǮĶΪŵ˵¶ЦݣǡȥģҵѣҪæҲǰ㣬˵㡣
лл㣬Ķȥ˿ӡ
ðɣȻѾ̬ˣôҲø˵˵ʵ˰ɣĶϣΪɵغ˫֣һеô£
ȹȥɡش֣ʮֽǵӣҸȥˡ
ĶƬ֮Ūָ˭Ǻãǻʲôأһȥλķ˰ɣǸҵĺĸˡ
˵꣬վһԼ
߰ɡȴ˿ûܵļĬ˺ܾã˵

ĶԭΪԼһûʵĹУˡ
Ű˺һ֮󣬴ǰģһҰɭŵӣȥʧޣϸͿʼ̾һǽԱߵֿǽֲǽ״ѲɼҪЩɫصȥһ
ݿȥƾɣ
˵λǮѸסЩֵؿŰ
ûлشǿǰĴݣĬʮֶּЩһ;֮ż浽ʥǵϽͽһ
ûشˣû
ȫǮ֮һȻסط
ǰ·ĻǾһʵġʡ˳ġܣҲڿŵزɣ
ǳʶ˰̾һ䡣
ͷݸ˵ӡ࣬˼ϡϵõһϸ˿֮ЩԺȻڰϳˡ
ǵ¡үɣ˰ϸŰһľϲô˰Ǳ˺ô
Ȼ˿դðĶ˽
ôˣõ𣿡ٵʡ
ˡ˿ǲˣҽ˵Ѿûʲô취ˣֻܵˡ˵׼Ҫһ˵ˣϸЦݶʱǳܹϻһ棬̫ˡ
æӿ˽Ų첽ȥ
ĳ軹ͬһĽڼ󣬶ϤƵģֱǰȥٶȺܿ죬Ķˡ
ܿ죬һСžɵ̺ŻҲҾֻмľΣſΣһŸӿƶһСӣ¯Ϸһͭǵӣ̨
룬һľذ׵Ĵһˣ۾Ϣ˵Щƣ԰׵ÿ£־ò˲еĲ԰ףͷѾݻƣ¶Ҳ·
ȻʱϮ£Ѿʧȥʱݡ
ڴͷߣվһλҽƺ˵ͻȻʮֲŭĿӡ
Ҳ˵𣿲ҪǾͲȥ𣿡׷ԲԵҽŰǶЩʲôˣ
ƺʲôҽŭŨˣ˻ûߣǾܹҪı˵ļҲˣһȺ
ôˣŶԷͷŴϵˡһϣûġû𡭡
۾ˮڲҽֱܹİˣҽڷֶԷԼˣס򰢶Ǹ
ǰԾɻȻߵ˴ͷڳߵϸˣȻ
ˮ˳£䵽ϣԾɻȻδ
¾ˡҽ˵õ˰ʮţ
Ķ˵Щʲôϸ˺ܵʲôƵģͻȻ۾
Ƭ֮ѾЩ軨۾ڿվǰˡ
˵ͷˮԾֹס
ģӦΪҸˣҿԵȥĸˡϸǿЦЦɫȻЩ󣬡ʲô˼أ
İοðˣ
ҪˣǸúӣúûȥϸԾЦţȻ̧İ֣Ѿûʲôˣ㲻һ㻹δϵۻᱣģҲῴġ
ԽԽֻͣץס֣סؿ
ͻȻ˵ЩŤˣȻ
ҽæֹʹԾڲͣغʹָ׶뵽˰ֱУѪ˿һ;ƿݵϸ˲˵ǺεȵĲʹ
˿ںϴʹУֻǽץסֻɿݵַ֣ԼľͽɹȥƵġ
ĶŶ̲ס̾˿
˰ɣóôࡣ
һ֮ʹƺһЩϸ˵ĻЩģ
裬һˡ裬㡭ͣظЩֵûһᵽס
ͣɨ䣬ʲôֺʲôѾһ벻ˡ
ͻȻͣؿĶȻȻ¶Цݡ
ĶڻˡһȥɣѶˡ
ϵɤŮЦݣĶһëȻ
ôʶң
ĶӾа˳˵õܣĶ̨˵㣡
ԭԻ۰龪һĶ˿
ˣ°ɡ
Ҳߵ˴ͷ
ĶˡְѾȥˣǿԽЦݣһֳֻ̧ȻסĶ֡Ҫ£ְָ˺ܶǮְֵծҶԻˣǽɣȻһ𡭡
ϸ˴Ц߶߶˵һЩ£һжѾڼʮǰһĶվţץסԼ֡
ֱ󣬴֮Цݣ½硣
ط֣ȻĶ뿪˷䣬ĽŲᣬ´˶Էѵõİߡ
õһˣȻЩ쵰ҪŴԭҰҲԣֻۻ࣬õôܹ̫أ
Ҳô˵ɣ˶Ҳû취Ķοһ䣬˵ˣ֪ҵܹٳ˵ҸĻҲŲԸȥأ
Ķ֪ҪҿģٿЩƨͨЦĻĻ㡣ԾɿŴ⡣ںģΪΪ磬ڵ壬ϼ֣ѵӦþÿϧ𣿡
ۿԷܵصĴĶҲͲٺʲôִˣҲŴ⣬Ҳû˵
֮󣬰̾˿ͷ֮ãͰˣĶδġ
ϵʱ㲻ʹһеʼĩ𣿡ʧǵİԶŴ⣬һܳĹˡ
ģҿȥǻʱ䡣Ķش
ðɣҵѡ̾˿ȻͿʼ
ĸףϸ̨ǸĹԼǮȴԼ˹ũūרᣬŮشŮһŵͯꡭ
ȻǸĶĶ뵽ʲô
ǵģˣõܣȻĻҲˡЦһ£ղҲ˰ɣⰮصж
ȴǺܺã
ԣһҲáǸĶΪ˸λȢ˸˹С㣬ܵһߡ׵ծ񶼲ܣæġԾЦţҲҪ˵乫ʱ򣬻֪Ѿ̳һǧŰĲƸ
ĺ˽°
ʡʲôأҵԸʲô֪̾Ϣһһ֮Ծĵˣ˺ܶǮˣԼȴԾɹͽǮܹ˴ĺôһҲûܵǮܹ˴Ļһм˸飡
Ķţٶ෢һԡ
Ϊĵ˿˶ϲҲ⡣ҴСرҰΪдʫҴ˴лΧǽڽ䣬һܸɵĻ¶Ҷˡ㲻ŰɣʱΪԼܹΪһʿԡ
ĳĸڰɡСʧȥĸףλ˵Լĸ׵ĻĶ롣
ȻأʲôĶɵ
ΪЩ֮ң޸һΪǮ׷ˣҲǸ¡˽ûþˡȻ󡭡ҵİְ֣һ׷ѸΪʲô˵˰ɣЦְɣôȴȫԸܴ³棬ΪҾǸ䲻
ȻʲôĶͻȻһֲõԤУԼԼ밢žԵĹϵ
ʲôӦ顣Ȼش𣬡ܵǰȻҸһ׷һıƲԭԭظ˵ˣȻԶǸ֣Զһҡ
ôشģ
һʱûлشֻǾؿŴ⣬ֱ֮¿ڡ
ҵĻ֮ЦˡȻ˵֪ҸڴʲôӦ׵׷ġ
һⱲĵһ̡
Ȼͺͼַˣ
ǵģҸΪĺͼȫΪһ˶ܻˣԺҺ޵òУټΪڷǰųҵĻӰ죬԰ӵ˰ȥ˵ͷȻҾǶȥ£㶼֪ˡ
øѧѺ޷ѰĶҡҡͷ
ûиѿЦˣʮֿĵӣǰСӣԸһǮҾǱǮѧѺöȡǮˣҾȥѧ˶Ĳ֮һжܺá


Ķ֪˵ʲôˡ
ûƭңôȥˣԾûдӦҸ׵׷󡣡Ծ΢ЦţֻЦȴǱˣһֱûлҲ뿴ǡֱΣϢ֮󡭡
Ȼ̧ͷĶ
ԣҵѣ֪Ҫæʲô𣿡
֪ˡĶ˵ͷ
ԣûǺúðɣûˣбȥİˡ˵ͷȻȻ̧ͷȻǾͰ£ȫ˹ҲҪЩһӶ


336 
һһҹķʹ֮ŷݡ̨Լʱ䡣
ҲΪعⷵյĹϵɫʱҪ˲١Ķվԣذ֮ȴƶһϸˣߵһ̣ׯµúһڽʽһ
ĶǰСɴһϴɣӶ԰һкööÿĵطסĶ֣Ȼȴʮ죬Ůʱһһеģһеġ
ʱ̣λѾ뵽״̬УһְĶλõܡĳͬĶҲһֱû˵վԣɶԷץסԼ֡
أԽԽᣬֱž۾Ҳغˡ
Ķ˿˯еĸˣȻ
Ѿֹͣˡ
ѾˡĬƬ֮Ķ˵
̾һȻع
Ȼſڴߣץסߵ֣QؿʹѾȫиоֻڱţ޵ʧȥĸ׵ĺƵġ
ֿĸ飬ĶҲܲζվԱһ仰û˵ɰйԼ
˭㲻һɣһ죬Ϊҵ񰢶ʹ
غܽһİɣҾܹǡĶ롣
ڰİİ£ԱߵĽʿҲظʥ£ʮּ˵촽Ȼʥˮʥˮһ߿һ߿ŽʿĶԭһϵĽͽ
ڣڿ˺һ֮󣬰ֹס˿ȻվȻЩҡΣǼᶨվ
ĶףȱʹиҪҪ졣
ѷ˵Ƕ˹˵һ档ЩƺԷҲʮи飬Ҳϵؿš
ǰһ֮ĶͰʼٰڷ˶ݵʱ䵱УȷʵѾԼи˰չܡ
֣ͬص̧ȻطŽӶ̧ĹײʿһֱԱŵʣҲվԱߣĬĬΪǰ;
ڽʿĵ֮ʼǷַʥͣǳĬŷɵԼһС޽ͱѾΪʥѪһҲǳһڡĶȻڽʵðҲûȤʱֳԼУȻҲһ顣
ڼ̵ʽ֮󣬰ؿ˷һȻȻ˹ײġţ޹ڸס˹ײĵ棬ٴνײ̧
ĸ̧ŹײģĶͰվǰ·ߵլۡԶһľСֵСǸ̨һҵĹأ˵ļλ˶ط
ڷ͸ԼѡĹءĸ׵ԣԶ˸סĶ˲ûΪںδؽײķõĹѨУȻһͬŽʿĵʡ
Ǿĵ¡ˣڰϢˡ˵ĴȰأԼǫֱ˽磬ÿһ˶ϲڣѾԾǱߣӶʹ磬ֵľ硣
ʴȵ츸ڵͬϣˡǣˡǵˡ鳾ţ
ĵ֮˿ʼòĹѨ²
ĶοǣʱİֻׯϵؿĹѨеĹײģûпֻǲͣĹѨвϵ˶йԼеİ˼Ƶġ
ĶˡͻȻûͷûԵصĶ˵ˡ
ʲôĶЩԺ
Ǹֵʲôˣѹúܵͣȴɱڡ
ôˣ
ŲôðǵģЩֽծȯû취лЩЦǻЩط֣
أĶһ֮̽Եػش
ǵģûǿ϶һʡЩػش𣬡ϸ̨ʱ˺ܶز絽ǵׯ԰ЩǹȥǼġȻ󶼱˸̳
ĶЩʲô
ԾͻĳЩɾף
ǰԾͻзɾףûҲԾЦţҸ׿˵תõʱĳЩصȨ⣬ȻͻȥҪ뽫Щȷϡ
Ȼ󷨹ȥæӷ˵ӴŲեһ
ǰܲ𣿡ػش
Ȼڽ϶ûͣ£ĹѨϵǵԽԽ񣬽ؾҪԱߵƽˡ
һ߲Ķһ߿ǰĿȻԽԽеȷʵܾпԡ
ӴŲ˵Ҫȫȫܵģ˭Ҳûô󲿷ֿ϶Ҫ乫ġЩʲ϶ܲˡ
ǣؾͲһˣǶǧתתȥ־׶һټ֮ǰʮ귨ʮֻңҳ㷹еֵĿռ䣬ҷҲ󡪡Ͼ֮Ȼû취ʦ˾
ԣ찢ĸĶ˵ĻҲˡܹĶˣҲܹǱŲ̵ĺôԲŻĶͻȻôڡ
ʵƽ޹ʵĻĻĶµҲæֻǣаԸڣǵȻȫͬˡ
ǽĹѨ¸ǺˣȻĹѨǰѾ׼˵ĹŮʿ£ͼ̵Ļ
Ȼ󣬰ַĹųƬ̡
ֻ˼ᣬ̶̵ѾһᶼƵġ
ҸôĻôͱͬǴùϵĳȻʡķԺǲúܶ˾֣ƾô˴˽ﹴһѣ۸ˡܿͻָ򶨣̧ͷԶԣĶҪֹĻǺѣҪ졣
ţǵģҲô롣Ķ˵ͷôǾͲö˵ʲôϻˣϽжɣ
õģǾжɣսȭͷȻصĹҪԼľĴصµǸһĶǽȥݷλȥ
õģ߳Ϊ񡣡Ķ΢΢˹
ĶĶ΢΢Ц
Ϊˣҵ˾ΪŶԡ
ǻرĶػش
ȻĹѨؾһţͬʱתȥͷҲصȥ
İ廳ʵж֤ϡ˼ȻѶǾҲ˷ʱˡ
ߵĶǰȻ˳ᣬѾ׼˵ĳӱ޷۵·е
żָ·֮⣬һֱû˵˾ֳĬǰС
⣬һֱ벻ͨĶͻȻͣȻŰΪҽ𣿡
˵աػش
ȻôԼĸףؼңô㵱ʱΪʲôҪȻصԼļأֲᵣûطסĶţһ֮ǲֱסôΪʲôʱ㲻ֱӹأ
ϳ鴤һ£Ȼƫͷ򳵴֣һԲ
ʱľù˷֮֡Żش𣬡ֺαôأ
һǲĶЦ̾˿
ǰҴؼңΪԼĸһᣬҪôɡһֱǰֳжͣΪסֱʱ㻹ϣܹ֪Ѷˡǣڵ֪˵Щ֮ȫˣǾͰҴ˹
λĶסû˵
ʲôҪ˵أ
ԣֻЦЦȻİļ
ҵѣ¶꣬Ȼȥɣطʵ̫ˣ˱Ƶûš


337 䶨
ĶͰûеʱ䣬׶ĳ֮ǰʮżԾɱ򶨺һķȡ
˵ǸҪţԾõģλ¡ӵĵطһ㡣
ĶҲûʲôˣʡˡ
ԼȻõŷ֮ͨһ˽ȥȻֱߵİ칫ҡ
ȻϣֻǷķϵ㵥λѣʹҲǸߵְ
ǣʡԱƣټֻһȺäûйģ˼ʹְСڵҲΪΪץסһпΪԼȡô¡˵£ȲĵһҲһ
İ칫Ҽ鷿֮󣬶еˣΪɨһۡ
¡ôܹ˰ǻõض԰˵λѾˣ
˰֮ȻѰ˵ԼͬıԲŻôɵľͰѰеĸǰõоȻôʡ
ѯʵĿУĶҲϸشһλ١
òʮӣӲߣΪãԿȥȽϰ׾ЩƣȻǾ̵Եʡ
ѾЩͺ˶ɫͷֲߣȥҲǸǡ۾鷺һ˲ָʹһ˲ֵŶĸ˰ķСһ仰пɽɽֲӲĹԱĵò
ǵģλѾˣ򶨣ػشŶԷڽ糿Сʱ֮ǰ
룬ѹô˹ʼ磬Ȼûжλ˵һ˿ھͿԿʼ˰ɣѾЩ϶ݸˣֻλһǾͿԿʼˡ
ĶһۣȻˣ
ǶԼüʱ
Ҫ취Щù
ڶӵʱ򣬷վȻԼóһЩڣȻ󷭿˿Ƭ̡ţִ˰ĶһۣȻ˳ӣƺǶ˵ĴЩ˳ۣ˵ڰ裿ѽѹְôڣܵȥЩ˵ѧ˰Щ콾ݣһҲŪʡ˵ڼʵ
˵˵ţ̺Լ˵̣غһҷȰõһʴǮ֮߶ɣܵǸطԼˣмܻ⣡ﶼЩܼӶɱǻ켣һ𡭡
Ѿ켣һˣĶ˵
Щ϶ҿɣ˶Է߶ǰȥҸ׽ҹȷһ¡
Ŷٵ˵ͷȻЩڡ
Ȼ󣬽ҪѾڵݸʱ򣬷ͻȻͣס֣ʲôԾĵط
ĸ׽һ˹ЩɻؿŰ
ǵģô˵ġ֪ˣԾǿ򶨡
üͷ첻˵ԼΪʲôҪ
һ͡
˭˱֣۾ЩؿŰȻ󽫾յԼĳ䱸ؿˡ
ۿѾסԷˣҲͲԼˡ
ȷʵǺĶӣؿŷ٣ΪǼҲҪʲ֮ƣЩң
ٴһȻԼĳóһǹͬʱ˰нٷˣ
ôģ㽲㻹Լˣ
Ѿ׼ĶֱӾͳȥȻһӣλٵ󣬷ٴʹһ£ǹ˵ϣǰȥǹ
Ķû֣ͣȴλ٣ӣֱۣŴ޴ʹࡣ÷ٲ˰
ʱ鷿ҲˣȻְԱǿ״ֵؽкǹָǣǲҪǰ
ʲôִй񣡡ĶһȻס֡
ţڵϲסķ٣ͳʹרžΪģȻҲǣӦõĳͽ䣡
ͳ̧ͷֵؿĶ
ǵģͳģĶɫĵسŻѣҪԿ𣿰
Ķɫ֮£ЩˣԾЩĶݡ
ĶһЦȻԼͳһ£ӵϡ
Ͻ˹ȥҪҰѻܸÿ˶˵һ𣿻ĳ£
ȷʵ·סð͸ġΪҪ·סðͰô£ʱȷʵҪһЩܹסӵĶû뵽һõʱ򣬾Ȼֵط
ʲôѵȺ˻еܵ·סðǰȥʣģѵ·סðͻûڵǮ̫
ϸȷ˻µα֮󣬷ٺȻȫ̧ͷĶǾ֣⡭
Щ˳ȥлҪ˵Ķִһ
ǿȥæհˡ
ܺá
ڷֻʣʱĶָֻ˸ղĮڵ̬ȣٷȻ
⾿ô£ٵȻˣʡ
ô£ѵǺ𣿡ĶЦĲж྽ѵ֪ôһǮܹɶ٣ǾȻŪ𣿣ͳ֪¶һʼǹˣţû뵽ǻӣ֪ʲôڸԣԣ
ʵͳ£һרܹ¶ôҲЩԾڷ֪ôࣿ
ⶼǵ¡Ĺ¸ָʹҵģΪæζƵ˺ֻһʱ̰˵ôûҪͳԵ˼ǧҪⰡ
Ҫʵж֤ԽϣξԽСϵĻ٣Լ֪ĶͻȻԼ֪˵ء
ʲô֣
ɣޡɣæش
ðɣɷ٣ýţղֻһССĲѣڻϰɣĶ΢Цؿŷ١
£ٲضһ£ǵ˵ͷֻһʱͿ
ûϵģԼ̵ôʲôĶĶԷļ򣬡ӵźܴȨط˵һһŸǧɵнˮҪԼְȨΧ̵ôǿ⡭
ٱĶϯŪЩԺˡ
ԣҲֻͳŸҵѣΪ¶ǣ̫ˡֻҪǮѣǿɲϲҪ𣿡Ķգգ۾ǣҪЩʵ̫ڲʶʱĻҵҲø֡
ζı飬Ȼ÷ˡ
õģõģֻ˵ɣǶհ죬հ졭ͷĶƵġ
Ķô˵ȻҲԼĿǣǼٴʥּҸģԼҲ°ִ󡣶϶ϼԺԼĿɽ׷ȥĻû׼ҶҪֳ鷳ܹذ¸꣬Ǿˡ
ϣ̫ˡĶЦЦȻ󳯰ʹ˸ɫᣬ˳룬óЩڡ
ţֱ˺׺ľѪĲͳͳֽƬȻһ
ʵҲ̫աĶһɥķٵļ򣬡Ҽסˣ𣿡
Ц÷ٵɫøѿˣֲҸĶֻۣܺߺӦš
ۿһ˳Ķְת˰
ѣɣ
ͦ׬ġػش

¡ʱ֣ԼһͼıѾ޿صʧˡ
ݺ˿̵ı顣ۿҪɹʱͻȻʧܣһǻּŤֿµı顣
ǰЦеˣг˿̶ޣһĶӡ޵ģĶӡ
ڵֱӰȥؿŰ
ʧ󡣡ʼ硣
˵ЩҲˣĶЦŶԺ˵Ӧøең׷ʲôһжԵûзԣĻҾͻԹԵػȥȻȵƣ˯һж
ޣҲάʲô㶪ˣŭĶһڲðǰҡβĹѣȻǰڳһ˲ޣҵͲð㵱ɺͬȵҵҪ㵹̨һ죬ʱһɥȮˣ˭ܰһ飡
ȷʵǺͬȵˣ˭ͺӵأĶʼ磬˵ȻӰ첻飬ֻѡϣҵߵĻ͵øҾһ
ŭĶҪ

޵ɨһۣȻ첽תȥȻûеѪյˡ
ټĶıӰº͵غλ˱
ûйѵУǰһжˡ
лл㣬ĶĬ֮󣬰ͻȻ˵
㵱ȻӦúúлҡĶЦŻش𡣡ҿǺڴء
ôص֮һȥɣĶļ򣬡͡
ðĶ˵ͷǻʲôأǽͶȥɣ
Ȼҽм棬֤ʹ졣˵ɣ
ĶоЩˡ
ҪϹЦ
߸
ҪˣҰء
ǽоŸʮһ
ΪʲôǵĶͻȻעһϸϡʲô𣿡
ʣµһΪʤ˭æԼ˭ȥΪԼ죬ô˼ɣûȹɣ



338 
һͨסλŮʿŲڱ˽¹Ϸ֣ǿһЩ¡ʱȷʵΪġ
Ȼ͵Ǵ뿪׶ʱһλʦҵǡõģΪʲôɾǵģʵҪ˳ԾȻǴӰһʦиϹģλŮʿίУ
λŮʿҲǶ̬һ֪Ϻˣڲ֮ǰܵذԼ¡˳Ծϸ룬Ҳɡ
ϸĶҾͲ˵ˣ֮λŮʿԼӴŲжôۺ죬Ѿ̵ľԼĴŲ˹ңͬʱЩزϣָȻƽԼĵ軧ǡĻضúܽũȷʵǾκ˴дʲôġ
ЩĻĿɿڴ
Ȼλʦ˵Ȼ԰һر
УлӶǰչˣ׼һԼŲȻ簢ĸһ԰Ҳرĸ飬Ȼ¶òرԡ
²Ǯжţ
ǷѾĻֳ˶鷳ŸԼŪ˼򣬶Ȼ׵سΪ˾޸˼ֶʣðɣֻһЦѡ
֮ǵİһӾͳΪһˣļǱĪⰡҲ֪ģΪˣծһӵмʲжʵأɻ˵ŹӰɡĿǰǴһڲıְҺ·סð£Ǹҳϵѡ
װѣڴߵ֮Ѿϸϻذ裬ΪǶйְʡε㣬ȻǱ߶һ£ףÿġ
⣬ҵҲиչһˣϣȳеԼӦԴԼһԴ
һŰɣô첻ǹġ
̨ϵأضеšǵĿǣȻֻܳλ֮֡Ϊˣش˿̵ı飬Ż⡣ʼʮƮ죬ͨط·о侳ۼ֤λ¡˵һ
֮ţȻ̧ͷԶɭ֡ԡڳ֮£͸źݹɫͷٲɢϣɴȹӰֵط⣬˸Žɫɡ
ĶԼʱ׶Ȼŷݡ̨Լ֮ԭԭظأڳԾڰļ֮࣬ҲλŮʿıһЩд
Լõܣˣ¿һ󾲾ȥҺĶֿ֮һôͷȻܿ죬µͷͱԼǿѹȥˡ
ⲻܷѾˣǺܿͻ飬ȻԶشһ𡭡Ļأ
ʮһ£һʥ׶ڣҲĹ⡣
شһġ
һ뵽»ָЦݡ
ȻĶдż˹߳żϻ浱ȻŲ֪ٷĶĸšȻСĵطϻӣԼҲ˱ʣд
ĶĽ飬ߴ϶áȻĶѾȥˣ߻ʲôأѵҪտܽ
ŲҪء
뵽̲֮סЦһ£һȻûˣһﰵʾҪԼҪãԼ˶Ŀࡣ
⻹ǡ̲סҡҡͷ
ҿصʱûһܽ㲻ֵΪ¶ֲ졣
һЩ飬һ߸ĶдŻšܿ죬žдˣϸطżȻ׼ԼʹŮȥߡ
Щ֮վ»صլۡС
¥ߵ֮طܽȻҲڴСȻҲǸոģصӡ
ԴĶ֮⼸ܽһӼҪôԼķﻭҪôʹܳȥɷ磬Ļ֮٣ȻҲֵ۲Ϊû뵽˾Ȼڿˡ
֪ô£ظоܽЩ֣ƽԼĮѾʧ˴룬Щ̼۽һɨܽҲһš
ӦþŵԭɣЩȻˡ
ֹܽȻʲô˵ӣҪȿڵӡﰵеЩЦװʲôҲûƵ˸λ
Ƭ֮ܽüջȿˡ
άС㣬м˵
ʲôأغ񲢲ԷôƺԼЦеؿܽ
ܹȥҪȥˡ
Ϊʲôأ
ҸոյĹţܽشҡҡеżҵʦͻȻˣҲúأ¾Ҫ
ʦظˣƬ֮λ滭Ļ𣿡
ǵġܽ˵ͷȻأ˵ʲôˡ
Ķ֮ǰܽиչ˵ģҲȷʵû취صͬ뿪Ȼ˵Ҳòôˡ
ðɣͷԸһǣ뿪ûпǶãؾʹӦܽͲҲûҪΪܽ
ţת뿪
Ȼ۽ǵ⣬ܽԾһӣͷؿŽ¡
ʲô𣿡°ͷת˻Ȼشܽ
԰һæ𣿡ܽƬ֮Щԥһ䡣
ţظӾˣȻϽ䱸ؿܽ
һȻҰæʲôưɣ
ԵǿԡƬ֮ػش𣬡ΪʲôأȥĶѵ᲻İæ
Ҳȥˣ˿ɲáܽҡҡͷܵó󰡡
ܹҰüоȻЩ
ǺǣѵҾͲ
û뵽ĳֻܽҡҡͷ
󣬶ȡرӦõĻر
رɻؿܽ
ܽٻش𣬶˹Ȼ̵صݸء
Ÿʲô˼ֲʶλңҿɲᡭͻȻֹס˵Ȼֶһ¡
տͫ˿̺ȼ˱ĵĻ档
ǴõģȻߴֽ̧Ȼܽߺһ㶼Щʲô⵽ô£
ȻڲȻŭǰܽȴԾɱ򶨣ܻеܸƵģǳЦ
ҪĻﻹС
в֮ضʱˡǣܿҲָ򶨡ֽȫ飬Ȼӵһߡ
ֽƬ裬Ȼ˵Ľűߡ
Ҫô
Ȼʮ򶨣ȴЩȻѾʮּ
Ҳ˷Ӧ
ţǱˣԼдģĪ˹¡
ʱάһڵ¡оĪ˹ȷе׷أȻشûһϲԷѡίߣŹŮԹеķӦĪ˹յЩ֮żҲظһЩż澭ʹһЩȽۡ
ȻĿֻλүʵϾʵ
ôõģʲôʱõģѾҪˡ
Ķ˻ô˸ô죿ͻȻͷȻȻˡ
ѵۼҪֵҸȻΪּС¸
ԲС
ô˺ܾ֮ɬܽ
ȻȥѾϾˣܽԹԺЩżĻҪȡǿֶˡĵ̡ʵڲǾΡ⡱ɡ
ҲôͰǽҸˣ𣿡ܽҡҡͷȻһۣǵ¡оŮҵģ֪ɣͬǶױʦͬѧ

ʲôһҪȫ⣡
ٶȷŭ
ܺãллѡ򶨵ؿܽôżô𣿡
ܽ·ȻĻش𣬡Щʲôأ
ܺãллȻܽԴʲôҩĪһ㲻ֵҪֵĵزˡôǾͲҪʱˣһȥЩĶɣ
ðɣôеĻܽص˵ͷ
һ·ϣһֱܽ᲻ᰵﻹʹǺܿͷֶԷǴԼûʲôõ˼šȻܽں֮
ΪʲôôأȻѾЩżˣô϶ִɣЩż֮Щɻؿܽ
ΪʹôҲûðΪ¶ģܽش
Զ˽Ҹ磬˿ͻȻĪԺС
ΪҲ뱻λ¡żˣŪܽػش𣬡ҺܺðŪƵģһʹȥЩżҵĸ磬϶Ǿҳ˻ử֮ʲô
񣡻ˣҲЦһ
Ϊʲôһˡ
ؽȻ뾡취ҪԼֳһҪԼ֣Ϊ¡оӴŲļ̳ˣΪ˴ﵽĿ꣬϶ɫԸԼ赶ɱ˵ĶĶ϶Ѿ˺ѡ֮һһҪĶǰĪ˹ޡ
ΪʲôҪܽǾͺܼˣҪźۼشĿġ
ܺãܺá
ѾЩżˣҹҲС͵̫żĻױˡܽԱ˵ţѾΪһǣ԰ɡ
ûȷʵֱӳϣȷʵƾӦõĽ˵ɣΪʲôأֻҪܹģҶȥġ
ۼôɴ࣬ܽҲ˵ͷ
ʵҲʲô£ҵʦǰйңҹˣЩղػлҶҪչܡ
ôŲ⣿ôֹ£زͷزһ䡣
ʲô
ûʲô˵ȥɡ
ֵܽؿһۣȻ˵ȥҲ֪¹ܻôԶ׽׵ģʦЩңѱҪ̳һ֡ҵ̰ͼʦǮƣǼȻЩиңܵúúðһжչܺðɡ
ϣҰһзϵľ׵Ļ⵹ûʲô⣬ҿ˽ֻҪʦȷʵ׼˵ôЩⲻ󡣡ܽ˼ϻشˡôб𣿡
ûˣллܽǷصл
ллƬ֮ҲܽлȻ첽뿪ķ䡣Ǵϻذˡ
뿪˷֮ܽ̾ϢһȻߵ˴̨ǰؿŴ⡣

Ҳɣ㲻ôأ


339 
칫ҵУ̲ЦеؿĶ
ʮֿʾ֮䲢ֻǼ򵥵¼ϵѡ
ȻѾʱˣźɫףҲϵһ˿޷ǲκӰһ
ʮֿģ¡ڶԷ⣬ĶǱűҪĹҲ΢ЦţһͬվڴǰԶĹ㳡
ŶǾͺá˵ͷֻи飬ܹͬһ
ĶȻסǡָ˭
Ѿʼˣ
ԣûûԱ߰£ǵȻץʱ¡ԾɿŴ⣬ɫ䣬ֻͻȻЩζװáάȻѾʼΪĻԤ;ˡ
ⲻǺ𣿡ЦŻش𣬡֮ͬǰԤϵĻôǾڵΪԼ֤֯Ҫģֻʵʱ̽ҿǵѡ
ǣֻܱвŽаӾؿĶĶѵܵǲУҪǱڸǲźá
Ȼˡ
ţ˶һۣȻͬʱЦ
֮ǰ˵ҪԹۣԼζȥǣȻʹáάصѬģԼǮУȻزһţҲ
Ȼ˾޶ĽǮáάص˿϶ֻԼ̵ģһǺеĸ߲Ա󣬸㲻úĺ̨±ˡԣһ£ǵȻ޿֡
Ȼֻһ¡
ڣͳ·סðͺµ¡޸Ѿˮ𣬲ð͵˺ҲͿʼ˻භ̣ˣΪð͵˵ĲĶȫͲʲôˡ˵޹ģҲ뾡취δĳϵȥԱΪͳ켺ĻͿʵ
˵Ϊ˴У̰ͬŲùʽԱ㵽ʱ׮ΪԼСڼĲƲҪܵʧǲںġ
ˣĶͻȻתƿߣ֮ǰͬͳȥհ
ǵģͳܵһӭʮҵĻӭðͼڸɺܸߡ
ǾͺãֻҪ֧֣һоͶðˡЦǺǵص˵ͷô˵Ϊ˻ȡǱߵ֧֣ͳǱ˽·
ӾףȻڹְְĶߣ·סðеĵλȫ޷ȣ˿Ķǰó˾ļӣͺضԴ·סð͵ľǸĶ˵Ȼ֪ͨһһĿȻˡ
ǵģǱߵгǶӦˣֻҪǵԸǻӵðͼ壬ͬͳκ顣
۹Ƶʲôġ
̫ˣǾҪǵְָ֧һ䣬ȴûжٻϲ
Ķ΢΢оЩ֣ǲû˵ʲô
ͳǴЩѡн̣ԼأͻȻʡ
ĶȻһ¡
ðͼ˽İţѾλоЩԾˡ
ŶСͳоȥܡȻЩĶԾǿԼЦţ¶κ쳣ȥģʱһúõȥһǱߵ飬ֳʲôͳˡ
ȻĶĻش𲢲ò¸е⣬ԾɾؿŴ⣬һԲĶ֪ԼĻشŪȥҲͲ˵ȥˡ
ĶĬ˺ܾ֮󣬲̾˿µѵ𣿡
ĶϵЦʧˣûлش
֪һǰ·ģͳǵԼˣҲʲô鶼Ҵкûʲô뷨޿ɺǡӾлһ˵ţĶȴо˼Ĳ
ǣĶΪǺнģ׿άǼҲвԨԴ֮䲻Ӧøøһ𣿡
ĶԾû˵ŶԷġ
ûŪĻѡĳн̿϶ǲðͼҵ԰ɣȻܿ˳
ĶȻԾɳĬڿתҪԷͻȻô㣬ʲô˼
³У·סð͸ĶǵӾͲʲôܣλֻΪ˴лʱǶԼֶ֧ıѡ
һ£㿴˳ҲԲӦ˵ڲŶԡ쵼㣬ȥ˵֪쵼ҡ仹쵼ĸ˵
ǡǱŵˣΪðͼԱֳԼ飬ҲԼһεעԣԼ̯ƣȷһԼδ˵
ǵһ尮øĻͥѪͳٴ֣˱־ᶨԵʣ
㲻Ǻ¡
ô˵Էʲô˵
˵ûͳȷʵִ㣬ȻѾʵֵزˣĶȻҲٽƱʲôˡԴӵ۹֮󣬲ðͼһֱñȽͳҪԼŪЩǮҲɣ
ֻŪЩǮĻʲôϵһͳءԴЦЦǣĶѵ𣿲ðͼôȣôضѵΪԼҲԼĿǰλеı𣿡
һϯǳԼڶԲðͼλȹ̶̳ȵĲΡҲѹ֣ȷʵռţðͼԼôҲѹֱô롣
Ҳ֪ʲôҲûʲôȤĶƶػش𣬡ҼȻλãֻԼıְͺá
ĶӾԾΪζؿĶɲ˰
ʲôأĶʡ
ôһˣǶǳɳһΪһȵֻ˿õĻ߿ӣǸܲ˵뷨Ҳмȥܡţѵ֮ǻٶѾһ̬ȣֻںʲôԼȫںж˴ʲô鷳ֻ˵ȫǲĵ£˵ҳˡӾĶһһٵ˵άûмһˣ
ˡĶʼ硣
ȻˡЦŻش𣬡Щ˳Ϊ塣ˡʵǶǹɣ
ĶûٻشˣѾ˶Է˵ʲô
ҵ˼װɣʱѹôԴѵǻҪԼĳ˵սϣѵһĳҪͥȥҾɣѵְĻҳϵµˣҿһˣ𣿡
Ķ΢Ц˵


340 
ѵĴ㲻״Ķ
·Ķ뷨һӾĶ׻׻š
뷨Ҳˣ·סðڸԼҺ·̼ȻˣҲܻվŵҲҪԼҺ·
Ȼòõ˲λãȻҲ׷¡ҪλӺȨƣĶҲͲΪˡ
֮ͨĶϾȥ˼һˡ
Ҹôشأ
ȷʵǸһܺõ⡣ֻҪˡ֣ͥǸĻͥҲܹܵðɣͶһߡǡĶȴ֪Ҫʲô꣬˿̵ҪĻֻͥҪŲðͼһ·ƽƾͿˡ
ĶҵȻ˵Ҫھͱðͼ壬ֻ˵Ӧ۾άԼļȵѡһΪδ㣬ʲôأۼĶԥӾæ˵ȥ뿴һֱңһ̨ˣѵǻҪҰȥͣλǿԼƴģɲǲðͼĶͣ𣿡
ǱҲ޴۵İĶ˼ػش
ˣʲôأȻĶе⣬Цðͼĵ̨ˣʲô취Ըǣǻ뾡취ǰæסԼ·ͶЩǮأ˵ˣүүԶ˾ʶô٣ѵЩ𣿡
үүԶ˾仰ȻĶͷһ
Ҳ԰ѹڵҪҴԭһķѾȫͬ˰Ѿ˲ò£Ķˡ
һվ޶Ԥ·ȨĹ飬һԶʿ˾٣ĸ˵ֿȨƺպգ
㱼䣬ԴԶάһ嵱Уĳ֧ͷȻѾȫάе֧ѹˡ˭õ֮ǰһ˻ֻܿδϣأͶ˾̾
һ뵽ĶﾹȻΥؼ
⾿һʱĻԻͣõٹأ
ǺߡĶ˵
һֱڵ£˻пƽͣһߴٱɨ֮ͻʹࡣƷȨƵ֮˾;ܹ뿪ȨƵˡ
Ҿȥʱӡ
Ķ˵еɣƺǰĶ뵱Ķ¶ЦݣܹôͨǾ̫ˡ
ѵһȥͳ𣿡ĶͻȻת˻⡣
ȥôѵһøѰˣκκôĶôĻôȥɣְλھҪҲû취
ĶĬˡ
ðɣȷʵΪźʼ磬ȷʵûκκô
Ҿ˵ҲǸάĶֿЦˣȻĶļ򣬡ֻҪ֣취áάأﻹ˵㣿ֺαȥ˱Ϣأ
̡άμ嶼ԭΨͼҪʱĻͥҲϧ˵ѵ֮ǻٶѾһ̬ȣֻںʲôԼȫںж˴ʲô鷳
ȻĶֵ˺Ĵ㱳עҪȡʤĲðͼ壬ͻȻ뵽һ⡣
ѵҲ˽ŪȻһ˵𣿡һ˲䣬ͻȻͷ
Ȼûþ⣬ҲûõʱôͷԾܵ˼ֵ
ˡðͼӡ˵ҫҲǼܶûа취ȥõ˵İǲͿȥ𣿶ҳҲÿȥ
ܿ˼˽һ쳣Ҳûб¶ֻɨЦݵĵӾһۡ
ɲܹңԼѡġ
ô˵ͳȵشλϣӦþľΪ¡Ķһ˵˵ˣǰİѱְˣʱǸĻͥҲܵõð𣿡
ǣȻˣҲġͷ
Ȼ󣬴һظϲŲشӴǰ뿪߻صԼİ칫棬һļ
ĶǼȻѾȷδļƻôǾӦôڿʼһЩ׼
ʲôĶһ䣬Ȼӹļ
ϴסˡ
𣿡̧ͷ׷һ䡣
ֻһͻȻµйѣǸ϶ġ
ȷʵġӾ˵ͷҪ֣ڵĶҪ޸ѡٷָͶƱȨĲƲƣϳѡԽԽãҪݻ֮ǰͰꡣһ˵Ѻܹܶ࣬㵽һϢûĶðΣѾˡ
ݵʱķڶ͹ܷὲ8Ѯ10ѮֹͣᣬݻڣڴڼͨݻڼĳίԱְ񡣡
𡭡ĶζػһǻǲҰ
ȷʵʮֲңһͨȫѡʽѡᣬ԰ѡѡȨķʽıѡͳָƵĿ꣬Ƿһʵȫ֮ջʵ˵·סðһĻôǲҲͬһ
ڶ͹ı磬һ̾ͱעˡ
˿̣·סð͵ǿǶ·סð͵һǿ·סðͲƽӹʶǳª޴־ڲƶΨһʱǲٹѣôֻҪѡѡȨ·סðж֧ôأ
ȻС·סð͡
ѹֵ̼ôͿʼδˣԭᵽ˷籩Ϣ˰
ԭˡ
ȻĶȴ֪ǴСδλʵ۱¾ֻڲӰ¹Ӳдˣ֧ҲȻųƽʵۣƽֻǲðеƺżѣ֧һȺҰĲթҸΪյˣһȺҰļҺʹʱҡ
Լɪ򡤲ðˡ¡оˣλհгˣĶҲˡҪеܿܿҪöࡣ
㱻жѡƱ֧֣ð͵˵ҲȱҪ౶
ЦĻǲðͼ塣
ǺǣǺǺǺǣʱǾ֪˭ˡ
һЦţĶһɫ糣ӦŵӾ
ʮҪԹһҽҪͳɣ
ҵȻˣ֪ģǰءӾЦŵͷղ˵ĺܶԣڣǻӦרĵΪͳ񡣡
ڡĶͬһ顣


341 ͷ
ʲôܷأѵȵϵҪ취ֱӷ䣬Ⱥͳͳˣ
ڰṬĻҵУͳõܣδԼɪ򡤲ð˵
ı˵Ǽ˵ЩǣЪ˹ŭ𣬲ûбֳٰǾʧŭ
ĶӵӾõϢʱڵ˶Ѿ֪ˡǾ˱ֳŭ⵹ҲΪ档
ΣˣźɫףأȥһǱīɫȾһռȹѹ֡
ԣܲŰǵĴܵ취ȾưϾ˸Ļˣ֮ڴǵĻǾöȻֶһ㡭
ĶЩ˵ķԣȻоԼĳЩ޵ߵĽ㡣
⵹ҲǺ֣Ҫ͵Ҫæð͵棬˭Ӱء
Ķ֪ڲǷĺʱ·סðȻҲ֪
ڻʱ򣬡ĶϵǣȳԷԵĲ·סðͣǸͬĸ츸ĵܵĪᣬǻȫסӣǿз䣬㲻þҪս
Ȼ沿һֵһޱ飬̬ĮмƵʣҲһģһκε͸
ûһѾ˶ǰͷĶҲھǷʱȻѾвپ֧ǣӻûбУͻȻ䣬´֧ǡ
˷׷׷֮ԭȵļҲûȻŭ˳֮ҲʵдڵѣҲټԼĿ
Ȼİ취ãҾֺ͹߳׷׿ԼĶ·סðͣϣܸЩ벻һҪһöоԼһеֶΡ
Ϊ߾۽·סðͣؽɨÿһˡΪһѳΪʵ۵ɱĿˣȻǹ°ĸо֪ʱԼҪЩʲô
ǻʲôһжûʲôõĵġ
䵭̬ȣ˶
һʼǲԤǾͺǶģ϶Ҫ뾡ְ취ԾҪô죬ҲΪ棬Ц˵ֱڲ߳һҵЩʧˡ
˵ûȫΪǵġĪϸһ䡣
ֵһһͣҲѾö⣬ѡ˳Ĭ˵Լľ
Ȼ̫ģȷʵҰ취һǵ档·סðͽ˵ȥǵ취ʱȥȻ̫ǵˡ
ӦôܴĿأԼɪ򡤲ðԱһ䡣֧ʵ̫ˡ
û֧ȷʵ̫١·סðͼ˵ȥҪЩ
Щ
ЩأһʡڹռжλģɱͱǴѹȥˣǰӻץ˲أɱҲԶʲô鷳
˵û·ζص˵ͷԡǾʹЩ
ţ
Щ˶ʮ־졣
˼ǣҪ£ͳ𣿡ĶŲæʡ
ǵģû·סðسĶЦЦ·Ǻܸô쵼˼·ƵġǾǵôɡ
ţƵؽѾǹˣǵ취ηͬ˸ŪһЩѺǲа취һ塣ǵģҾҪøӰȺһ
ǵӦôأԼɪ򡤲ðʡЩӹˮıɲǺ
ΪЩﶼˮ࣬ǲа취á·סðЦǸӻǷû취ˡĶ
Ķϵǣ·סð;ȻȽԼ֣æԷ˹ȥȴĴѯ
ĳܹ˽Ᵽģô
һȺڹȥˣĶػش𡣡ΪԼԻһǰ
ʵҲҲҲ¡¶壬԰ɣ
ĶĬһȻأһЩԼʶˣλ
൱൱ؿ
ߣǾˡõĶ϶ԵĴ֮·סðЦ˳Ȼתͷˣԣľãǻ¶һ𣿲ҿֻǱŻ˶ѣԲŲòʱ¶֣ʵֻҪһǾͻ͹ȥһֵ𣡡
˵ûĶͷͬ˶ԷĿ
̸ʱ·סðͼЩӣʮֵĽһʮĽνĹѪͳһҪЩɹǽáؾԼĲͬɹף·סðҲźЩѪͳ߹ˡϹϵ
ҲĶ˿أһԭϣ
ǲҪȴĦλ˼Ϊá
ô˵жûдġͳɵĹȷʵʮ¶Ȼ¶ǲҵݣЩӲɾ޷ܰ¶
Ȼһ𣬵ͳɾּ٣·סðͶţԣǾҪַмѺۣմͬˡ
Ķ׶Է˼ˡ
ԣΪĿģҴʾ﷢鰸ȡЩ岻÷Ľ·סð˵ԼĴ㣬ȻͰ貮һ
Ϊ·סչѾ࣬ӣ̳˰貮̫ףڰ¶ҵʵǹĴӣά
ͬʱҲвָļ̳ߣҲԼɪ򡤲ðʡ
Ҳֵ˼
⣡¶ɿ϶Ȼ֧飬Щˮļһ϶ͬ⣡ȻǾͻᳳòɿ
ǵģڵʹ֧嶼ع飬ܹٵҲֻǰ¶ҶѣͳɲܽǾͻɴ֧زܾҲð¶Ȼ¿ȥ˼飬صĻҲ޷⡭
ԣֻҪ취׳ϳͷɾͻս
˵ʮֺЦǶЩӲı˵ɻһ͹Уɻһص۹УҲԸð¶ٶصλɴ˵ҲԿ¶ڴʱʮʱڣЩǻ˶ٷߺޣ
ֻҪͳɹͬ¶򵳾̱ˣûʱȥͬ·סðһŵЦһжյУôǾȻʱú׼
λ


342 
άһɽ̻Ի͵ĲУݻͬһٶݡֻǣͬǣڲｻĽֻ˶ѡ
άļ̳ˡСա¡άλ֮ϣǿȥǰζȲûжȤǲͣؿڲһߵǸˡ
Ҳ˵ðǴ㣬ǰæ򵳵̨𣿡
Ͽô˵
ĶشȻСĵò͵ǰ¹гС飬ԱߵľƱɺľҺڲʣȻĶ˷ȵһ˾Ʊ֮վڽ˹Ʊ˾ơ
ǣóСЦһȻҲԼһھơ
ѵͬô𣿡Ķһ䡣
ǲͬ⡭ֻҪô㹻ʲôǲأСȻشϵЦԾûʧǾôҲܵҸõɣ˵ǰ˰
Լ˽ʲôôĶ΢Ц˵˸Ц
Լ֮䵱ȻҲҪôѵһˣŮͲöˣޣõñ˭ݣ²ܰƵģСҲͬһЦԣΪ˸Լ㶫ҲþӲðЩô
Ķһ˲侹ȻԶԡ
ǶΪ飬ǶƤòеΡ
ҲǸôô˶·סð͡
⻰˵Ҳ̫ˣֻЩԼδӶѣ̸ϰﶼհɣĶЦŻش𣬡ңͳҲ˰װ¶һǿ󷽵ġ
״ǿأСֺһھơ
үү˰ͽ̻ʹָ֮⣬縺б񡭡Ķ٣ƵضԼò˵
ţ֪ôˣȻԾװʮ򶨣ĶԿԷüͷ΢΢
Ѿ̻ͬʱ´Э飬֧ͳ½͹ɾŬۿԷѾģĶ˵ˡ
һǧȥˣ̻ǻôԭ򰡡СάĻشǳЦ
ɵĹѾɥʧ˾յȨϵԽλҲ˵ʲ׼ʴǻʣʲôأֻʣڽϵġͳ塱ˡѵϵעʥ·׵ͳҵ
ƫƫִ̻ڲ٣ӻսսܹؼᣬӻҲøصֶӳ޸裬˾ͳҲˣСֹ˵ȻһźףϣعʱĻô᲻ȸԾأ
źҲɥʧǡ
ȥ⵹Ǻͳģôͳ㸶ʲôأ
ͳ̵ָĹ̵λͬʱý̻ȫѧУĶ䵭ţͬʱ̻ԻָһֱֶĽ̲
ţԭˣСά̾˿ѹֽ̻ô׾ֶԲðͼ屰ϥˡ
İ¶ҷϳ̵Ĺҵλں΢ĲðͼȴæҪָֻҪڣ˼ôϡŹֵ鶼ᷢ
ԣδڸУͳһλܳͳʿ˾󳼣ִٹ»صĹϡĶ˵ˡ
ó󳼵ְλ𣿡С˵ͷȥÿɷ񣬡ȥͦ˵ģȵȡҪǿгɢڸ󣿡
̧ͷĶ·ҪϿ·סð͵ӰƵġ
ڻ㣬ǳôһġĶ˵ͷΪĪػش𣬡ţһΪڲԶˡ
𡭡СȨ
ĶĻҲ˵ͳ򵳵һ̯ƼˣȻ취Ӧԡ
ǣûб𣿡Ĭһ֮Сٴο˿ڣҲ֪ȫеģôֲǰ
ߣЩ˻ǡĶЦһ¡
ҵȻǿˣİɡԼòֻҪ̲ôȻͳûȥ˰ȥ޵Ժǿ֪ؽͽЩȱרʡ˰ֳֻԺ١Щְλȴֲ˼ޣֻҪͳ˵̵ܹһǮѵ⻹Ļ𣿡
ڹȥĲʱڽ̻ḻеزԷҪͶԼĳҵĴ󳼣ͻȥһ޵ԺпȡǮڴ֮󣬽̻زûշƶҲϳ
ùҵʲԤ㵱ģ·סð͵Ȼˡ
⵹ǲĶĽ֮С¶ЦݣŷۿҲˣҵʱȥԺٰɣҲܸԼһݼ˽ˡ
ıˡĶ΢ЦŻش
19ٰͣͥѴͽ̻ᣬѡͽ߷Ժ⵹ҲʱĽɡ
ϧҵû㼸֮һı£û취ȥԼҵСͻȻ̾һڣһǲģˣˣҲû취ǿ󣬼һһ͹ˣվܿάŹʵʱ򰡡
˵ɾ̫˲˼ˡĶòǫػش
ʱ򻹼ǫʲôٸһСάٶ˾Ʊ
õĽ֮󣬱

û㿪İɣһ֮СԼŮû۸ɣ
ô۸ءĶЦһ
Ǿ̫źˣѵܵȥڴϺú۸һôУЦʮֹ졣Ķҵ͹ȻҪпɻкܶණҪȤöء
ĶһʱȻԶԡ
Ů
ŮסȥôãһҲģһҲûѸĸ׷һˣŮǳ˴ˣСҲ֪Ǽٵظ̾һ䡣
ԺҲᾭģֲһʱ
ǵǰ˰ŸʲôأСɨĶһۡѵҪϵнľһ죿
żͿˣڶȡҵĹؼʱ̣ܲ׷İɡĶش
ȻΪתЩεĻ⣬һ䣬ˣǱ߻һأӦʶɡ
˭
Ķش
û뵽ԷķӦ֮ʵЩĶϡ
ȻһȻ󽫾ƱһߣЩ㵵ؿĶϵĳҲͻȻʧˣ
ǵģȻ֪ΪʲôԷôӦĶǵ˵ͷмġ
ǣͽԼͬ飬ԭԭ˵С
СţһֱĬֱĶ˵֮ڡ
û뵽ȻǶֵطӣ⻹⡣
ţ̾˿ڸ̾ʲôƵġɰ
ôˣ϶ʶɣĶ˳˾䡣ҾҵĹ۲ҸӦҲϤҸ׻ٻء
٣ϤȻϤˣǲһϤСͻȻһĨֵЦݣ˵ˣʲôû
ôˡĶͻȻоһ
ŶûʲôǷԼЩʧƵģæҡҡͷ
Ǳҵθ˰ѵµһʲô֪𣿡ΪĶ׷ȥİɣʲôĶʲôҶܹܣȫܷ
СʱЩԥǽסĶĶѯʣǵͷ˵ȥðɣʵ˵Ҳô¡
Ϊһ˵İţҺĸ״СǺѣһȥشˣšҲ˵Ҳ֪ɣ˵ϲʲô֮Ǿ鵽Ѱ֣Ҳ˲С
˵СЦųĶȤһ䣬ʱǲʱɣҸǹ󳼣ù˼ô࣬ñ˿ˡ
Ȼأ
СĬƬ̣ƺܽ˼·
¼ˣԸͦõģһЩȤĬửҲ֪ŮһЩʮ׶ģټֳúÿͬʱĳŮ˵ʱһ֡
Ķͷһ
λҲһѹ֡ѹ֡
ҲһɣֳĬ˺ܾ֮С¿ʼɵûôӹסǲ֪λƯˣҺͰ¼һ涼Ϊ㵹ʹǺü꣡ػ֮˶ˡϧؾͱĸ޸˿
أʲôĶƲסԼĺˡ
СָԼһƣݺݵعȥ
λʮͼ޸˿ʮ˵֮ʲô飿ԣȻݸ߹󣬵һҲò֡ûϵǷ˻ɲζҪĹҺ㸸ףţܶ˶Ľչ׷󡭡
ͺҸ׺ˣ
ȻȷʵˣǹҪ۵ö࣬¼Ȼôŵ㣬Ǿʮ׷ŴģȻȻͲ˵ˡҵʱȻеʹ࣬Ҳֻˡ˵ʱҰ¼ӾأǸͦصģһҲûиӵ˼ֻܹԼ
ءĶһʱеЩЦ
ȻҴڣôûоɣھӮˡΪ˵գĶ˵һЦȻͻȻһȥĵ⣬ôʱ𣿡
ãòĻشеһοȻ֪Ϊʲôο
һʼй°޶ѰɣǺҵóǶ飬λôǰˣһҲ˵̫֮ǵʱȷʵʮܡ
ԭĶ˵ͷȻͻȻ뵽ĳʮص⡣
Ϊʲôֿأͬĸ׽˰
ûֿСҡҡͷ˻֮󣬰¼ȻϻعǺôһȻ˻飬˽ϵ
ĶеЩɬˡ
ȻΪʲô
ʲôΪʲôⲻֻѵ˶һУˣȻƺЦҵѣһ᲻ҪѰ㣬һ̸Ǿʮ⣬һȨٻ𣬷ֻѭĹ¡

һĬ
ˡĶɬ˵
ȻˣλסΪʲôѡҳߵֵһˣȻѲĴȷʵܴûг鵽˵ز
׽顪˼ĸѲʧ١
굽׷ʲôأ
ĶԽ룬ͻȻԽͷ
Ѿûȥ̽ˡ
ֳĬǵѡɡ
Ķ롣
ȥ񲻴ãòеĳ˼ҪϢһ°ɣ
ðɡĶǿ˶񣬡ǸϢˡ


343 ݷ뼤
һɢգȵĿеľֵҲˡܽվԼ¥ĴڴԶĽֵذŪŻʡ
ȻһƽӣȴƽЩءڵõʦزϢ֮ܿ͸һ˻һʱܵʦ̽ҲõҽġѾнľĲԤԡ
ѵҵһУܵԼҵĸ¥ϻ滭ֲ˳ȻЧǺܺãȻڻϻŻ˼ȴôҲû취е滭档
ѽһεػع֮üͷŻһģɫ飬ҪһȻڵϣȻܿѹ뷨ֻ̾˿Ȼ󽫻˿Сĵطŵһߡ
ֱүүλԼ֮ǰܽΪȤһ졣
Ҫң
˵ı֮ܽΪʡ
ǵģС㡣Աߵ˹ػش𣬡һ·ͬлģЩѾûʲôˣͻȻ˵Ҫ
𣿡Ů۾Ϊɰ˻Ρ
Щǰүү͹ģԵĺûɫֵܽذ˺ü죬ڻкüԼҵУÿ϶Ҫġһ¡
Щ·Ȼүү˶û˵ܽԼȻҲµõˡ
ôأصǡЩȷʵܺð岢ų͵ɱˣֻҪɵžУܽҲǹ
ܽûʹһ֣һִֺͿס
ڣһǸ˾ȻܹݷˣǰݷԼ
ʵЩ֡
ŮЩɻ
ǲǺʱûеõӦеı갡Ȼɻ󣬵治ͣͬһˬġ
ôأү˵ҪˣѾæش
ʲôҪ˵أܽʡ
ǸС㣬Ҳ֪˱ǸЦЦǱǸǲ鷳ģҪƬҸͷءҪɣȻںæҾԼӦȥˡ
ƬܽӳԾˣôõģ
Ҳ֪ڷ繤ҲǴõƬɡ˻ش
ܽϸɲ΢΢üͷ
ܵίУάӹһ͵˻˹ԼƬôһԼǣء
Ȼ֪ʲôһҲûʲôҲġ
ûϵҼɣѵ˼ˣܵдһܽЦŶ˵
ǺǣС΢΢̾ϢһҲԼŮһԵһ£Ϊȥٽ
~~

ǳͦÿأģˣϧûиôÿ
ǵܽڻҵпɫĶ̷ɫ۾˫ſۺɫ׵Ŀʱĵһ뷨
˿֮ܽһȻؾһ
߶أʮܹ¡άС㡣
ܸ˼߶ܽҲΪػһ񣬲ΪԷûС¡׺ʶκεĵͲлл֮ǰΪǼҵ͡
ܸܹлΪ񡣡õŮòĻӦ֮߶̧ͷܽ
ЦݣܽóַĵĿġ
ϣǸıܹ⣬ȻòĻǿһ¡ܽЦŶ˵
õģҲΪԱ겻ģʵүүֳѾṩ㹻ıˣܹлһλŮǰĽһĲţлΪʱǴʮֵȳȥģûı꣬ЩʱЦݣıˡ
ô£֮ǰûôһ˵ô٬ĻѵΪֻ׷Լ
Уô֪Щǻģթ
ȥֲ񰡡
Ů˲ת˶ͷϻΪ¶
˵̫ΪˣЩүү˾޴Ĵ۲ŴŪģҵȻӦúúϧŶԡ֮ܶлл߶ǼܹסЩ˵ġ
ıĻȻδܹ˵үүĵλǿ϶˵ɣʱΣɾʲô£Ůﰵš
ɾԲС
˾޴Ĵ𣿿Ҳδˡ˿Цһ£Ϊ˻˾޴۵ģ˰ɣ
ʲô˼أܽ۾ɻؿˡ
Ĳװֺα˵ЩأԹӲʲôأ
˫εɫͫ롣
Ŷûʲôֻ˵һ·ѡ߶ؿЦҡҡͷȻܹЩ⣬ôүүͶֵõġάС㡣
ţթģʲô
ܽɻˣ̽һ¡
ңҳһأҲܿģлл~ܽЦ˵ǼҰݷõˣҪôүүҪôҸ磬ǵһֱ˵ҵġ
Щ˻鰡ɲ˭˵Ĺ屦ش
Ȼһ䷢ĵĹάһҲûܽ
ҵĸǸ˲أ˶֪ǰԶҼҵ֧ءܽǿЦػش
Ŷĸ統Ȼǰ;Զ󡣡˵˵ͷ϶һЩ˵ζǸ˲ˡҲ֪վñȱ˶ߵˣڵϵӰҲȱ˸󡣡
ʲô˼ܽЩɨһۣҿɲ˼ｲĻ
һߣֻҵְҵϰ߶ѡڱܽһ֮æǸѾ˵ˣһְֳķµһߡ
ǸȥĹ𣿶һǰءܽԾЩֲǵͣڡŮĲϣ˵Ƭİ£ͥаݷء
ԴҵȻʮָм߶ЦŻش𣬷·ܽıŭҲеܿɰһһΪġҲ֪Ǻĵֳܹ֮ǰҵҲҵĳЩʮָȤһֱڹ۲š
⻹õְҵϰءܽڹάһ䣬һ߰ʲôʱ˸ܡ
ȵȣҲ֪һЩʲô
ܽͻȻͷ


344 ˽
Щʲôأ߶
ܽؿǰˣʡ
Ϊǰ˶ԼֳԭɸղŵºͣѾ΢Щ䵭ҲͬһĮ
ͬҸղ˵İɣ¡άС㣬ҲΪ˶ǰġҲо̬ܽȱ仯Եú£ǡǡ෴ϣܹһֱȥ
ģôܹأЩʲô
ܽ΢΢üЦ̾Ϣǣʲôû˵ȴŶԷġ
λͻȻõ߶Ȼǳμ棬̬ܽʮڣܽЩ죬ҲЩСһֱϰߣЩжúõڲԾԹ̬дŶԷ
ô˵ɣһȨƵˣҪԸͳԣǾҪάΪͻƿڣͳĵƻӰڳĬƬ֮˿˵

ܽһ˲ʧȥ򶨣
ô̳¶֪Ҳ֪һ˲ðͷӣһˮ
ȻǸɵҪάһҶӦҲǺɡ
Ҳ̫żֳȻܹܹλãȻǸöԸˣҲֻ˽￪ʼѰ㡣˲˵պãҪ̽һ·飬ǾңҲֻΨһҹ˶ѡ
ΪλãԲ˺ްɣܽЦŻش
״ͳĶﵽ߳ûܹʱͳš¡ά˴ĻôͻΪͳľ޴ôһ׮΢΢¶ЦݣԣΪӦø˵һעһС
ллѣһġܽܿлָ˹˵ͷȻôҪ飬ΪʲôԼ˵һأǲܾİġ
ΪһЩ˽˵ԭҲرҪ棬صѡ˽ݷáԴǸЦЦ⣬ʱҪ鷳ȥи˵ˣǱǸ
ллˣµġܽҡҡͷ
ȻԷĿܣֱЩ٬ǶԷϵЦȷʵʮֺ㣬˺
ң˼ԼҰæģǾ͸ûеˡ
ˣڣҪѾ˵ˣ汧Ǹôп飬ϣӰ쵽顣ڣ˵˵һ°ɣ΢Цؿܽ
𣿡ܽ˵ͷˣѾ̫ྪˣ˵ɡ
ҵϢûŪĻ˵ٹòãֳҪͬ¡άŮҲý㡪飿˵ʡ
֮ܽͫȻһϽӶ
ȷʵػش
λС㣬ڼάһׯ԰԰ɣ
ܽɨ˶Էһۣǵ˵ͷ
Ϣͨ󰡣ѵļǸôȷʵиׯ԰ƺүү͸Ϊ޵ģǰһȥ桭
ȻŻ㣬ǲлټ档˵һ䡣
ʲôܽоԷ˵˾ʲôû壬׷һ䡣
Ŷûʲôֻһ˵ѡЦҡҡͷȻ˵ȥǿȷʵûˡС㣬ˡ֪λýǸ𣿡
ְԴֲ飬ϲ۸ˡܽȻôشˡ
ҾͲ̫ˣ֮࣬ȻҵĸѡΪδޣԼĿǰɣôˣƵػش
ôˡҪһЩˡ˿ЦӷɲǸദˣһпܸһҴ鷳
ţܽؿָʲôأ
ģһߣͨһЩҵõһЩйĲôõϢ˰ŵøˣƺǺŵܽһڼάᣬׯ԰УΪһЩؾף˾ͽʮ˼ͳͳˣõǿӲֶΣΪ˻һЩɲ뿴ôƺĳɩӵĻСˡ
ģƭ˰ɣ
ܽһ
ϸһĻҲȷʵص簡
Ҳ˵ʵԼʱĴ̤ĵطû׼мմ˵Ѫ
ܽͻȻеһڡ
̫˲ˣһȻ˵
߶ؿܽķӦָͬĵĹ
Ҳ̫ھᣬС㣬ⲢĴҽ飬ĿǰΪ֪Ͼ˶ʡĵĲ֪࣬ͺá
⡭̫̫ˡܽͻȻ̾Ϣһ˳ȥǿô찡
ȥǾЩ鷳ˣȻӷ˵ԼϵķǷ߲ûдǵп϶һб׼Ҳв˻ΪάһǿڷŨִıҲ뿴ҪһЩ޷ıֽϣλС㱻ϡ˰׷ˡάŮ֮ĴºŵĻ»鷳ɡ
ϵ۰ǡ̫ˡֵܽ̾ôܹȥôµأ
ԣþͱɱʷЦŵ˵ͷõġֻҪ֪˾ˡ
ܽûлش𣬶ǵͷ˼ʲô
ţ֪ˣҪ˵飬ҶúüµģллƬ̧֮ͷϵЦݣл
Ц֮һ
лֻǾ֮Ͷѡ˵
ţ˿
Ѿʱ˰ǸάС㣬ҵ»б顭
ûϵԱɡܽЦŻش𣬡ˣԺܲæأϢͨļߣӦܹϺܶæɡ
ŶȻˣҪĻ֧ʹҰѣʮΪЧ͡
ϻش
óܽĹάЩϲʤ
ţȥ
ǸϲûдƬһ߸Ǹһ߲شԼĻһСʼǱȻ˺һҳд˼֣ȻݸܽҵĵַάС㣬ҪĻʱҵңҽ߳ΪЧ͡
ܽɻ˹ȥȻɨһۡ
ǸĽأķݿɲˣְԱнˮȻô𣿻˵бԴأ
ˣɡ
ֽҳֽ
ллİʮָлȻ̧ͷ΢ЦؿλĿˡ


345 
һλԳƵ¡С
Ķڰͷܱʼʱâ˹˹˱档
ɫܹŹ֣Ҳ⣬ΪþǲµϡͬҲΪԭ򣬿âŻһĹΪûԤԼʿֱͨĶ
¡С㣿仰ĶͬҲһ
ʹŶ
ո仰ʱͻȻĻӦûԳո˰ɣֻǡ
ٶܵʲôĶƬ̼뵽ɻС
ȻɲûĹ涨ŮԲϾʮϡ顣ǲŮûĻҲܵɡ
أĶһ䣬ȻĲӦܵԼǱȥѰˡϸĿڣŶǿȥɡ
ܿ죬ݷ߾ͱâСĵ˹
Ȼٶ
άáһ͹سĶ˸
ղλ̼ĶСƺøӺÿһЩҲΪιĹϵԭӲ࣬ϼεȹӣǶ˲ŮζһͷַСĵԺϸ˿߿۾ڱϣԭͰӳĵøӰˡ
ٶô˹ΪұȽ죬Ķ˱Ƚеĳƺʲô𣿡
ţȷʵһЩ£ٶ˵ͷԣԸңҵĸ
Ȼϱ򶨣Ķȴ򶨵ı£һ˿̼
ʲô£һֱޱȵŮ˷ңĶﲻӹһ˿档
棬׵䣬ĶǾԲҲ˵ġ
Ǹ³ȥˣҲ֪ĶЦŻش𣬡ҪȻؼҵȵȰɣû׼һͻؼˡ
е㼱£ҪҵڼȵĻ첻ؼҡٶҡҡͷʾԼּάӦ֪
ܱǸȷʵ֪ĶԾҡҡͷʾԼ
ٶﶨؿ˼Ƭ֮̾˿ϵıͻȻЩ
ôˣǲǲĶҲֲԾˣæʡ
άǼҵѣôæҲˡʲôƵģٶﻺؿ˿ڣүүͻȻ˼ʮأҪȥס϶֪ǸطһǹȥѰֵġ
ʲôȻٶЩĶ˲ôˣϾһͻȻĶз绹Ǳʲô
ٶЦڣڻȥҵҸװɣ
ȻַŵΪҲŸģһᡭ
İɣҾκ˵ġĶϻشȻվԼñӺȣھȥɣϣʱ仹ü
Ϊһ׿μң̲˵һ˥ϵ彡ٶҪʱضҲͺˡֿ϶ѾʮֲΣ״̬֮¡
ллٶص˵ͷ
ȻĶһ߳˰칫ҡ
ܿͱˣȻĶص߸˳漴˳ᣬĿĵؼʻȥ
ǵĿĵأȻǲλ鸾ˡԴǴ֮ĶͰαȥλ÷ɯСסѰֱ֣ݻĲǲļңĶȻַ֪
һ·ϣĶһֱųĬΪ֪ôʱٶҪһŮܵ׵鸾Ҹףµ׸˵ʲôأ
ʲô˵
ٶҲһֱͷ˼κθ顣
ΪĮΪԸʾأĶ롣
ܿ죬Ǿһ÷ɯСסȻһ
ԭﰡ֮ٶ￴ŹԢſڣ˵һСʱĵһ仰ְֻûǮء
Ȼ󣬾Ƭ۾СĵһĶ
ҲͰְһѰְɣ
ǾǾĶ֮ش
Ŷ𣿡ٶ˵ͷȫ˵ӣȻ̾˿ʱҵͦأʲôˣðְ־켸첻ؼҡ
ĶΪ˶ߣǰȥš
ûãžͿˣλ̽ͷ
ôˡĶ֮ʮ־үû˵Ҫϵ۰
Ķ֮
ȥүٶֱ
֮߱£ԷȫҷͷȻŻŵش·
ĶھͿת뿪ˣǳһֺǸ˽ȥٶҲûзƵģԹԵһ·ߵ¥ϡ
Ȼһ·ſڡ
Žرţȴһֱ˳
нġšĶȻóʲô
Ķоٶϻû¶κζҡ
һƣǸɴ⣬뿪ſڣص¥¡
ٶȴʲôû
ֻǾվſڣƲŸ׺鸾źİĲĶҲųĬ
Ů˵ĴϢ֯һƪôгǿй뵽˵ĶС
ŮʱʲôأĶ̲סЩˡ
ٶﻹһ
Ķ²ٶȸ֮Ҹ׵ʱٶͻȻ
ʱϢԽԽȻĸҲ۷ˡ
̧֣Ȼﵽʱصĵϡ
أ
أ
أ
޴һʱ侹Ȼڸǹ
ٶȻʮţɫЩ΢΢죬Ǽ϶˺ˮ
סţ·ҪַʽйеƵġ
ףŮԸ׵ΪʮֲİһŮܹԸ޶ȵı˰ɣ˾֮Ķ롣
ţĶ̲ס۾ΪĸĬܹõһֺεȳ̶ȵĴ

ͻ洫һҽУȻš
Ųûгãܿ죬ʹһ󲻳ͳŭ
˭˭ҹҪ㣡
ȻִһŮ˵ĻȻλСڰοӾ
˭˭λȻһֱţֻ󣬶ȥ㣬ȥղ˺ܴӰ졣
һOO@@Ȼλ𾴵Ĳڴ·ѵ֪ôһٰɡ
Ȼˡ
Ȼֻű¡Ŷ̻¶СˣſڵŮ˲侪ˣſڽһ仰Ҳ˵
ְ֣ңмҪ
ٶ΢΢һ


346 
ݲ´˿̵ı飬ŭǴ㵣ǾţбʲôĶҲ󲻳ʱ顣һں鸾𽵹ʱ̱Ůˣǻһʲôأ
Ķ֪˵ʵҲ֪
ꡭٶĳĬƬ֮󣬲ڱ´ˣȻΣ΢һ˯£ס̻¶ţǿЦԼŮôʲôҪҰְ𣿡
̼䣬ѾıԼ̬ȣȫû˸ղŵŭ塪ֱͲǸŮЩٶһ
ȻڿվںĶȻŭغһۣҪŭйһΪʲôҪԼ
ְ֣мҪ԰άûĶ˵ٶѾΪˣڻȥɡ
ôˣŮ̬ܵһЩͬѰ
ѵѵǡ
ٶ˵ͷȻһƣȻ󲿳ɫ˲ɷס
ġġôᣡôúõ𣿡
ٶûлشֻǾؿԼĸס
ðɣðɣǸϽȥɣٶʱˡһǿȻת߻˷䡣
ûã˳Ѿ·ҲȻ࣬Ҳû˸ղŵΡȻҲֻǱϵĹѡ
߰ɣٶͺһȻһ·¥ȥ
ٶȴûмŸڸ׵뿪ȻȻǰȥȻسɨһۡ
ţ뿪ſڣĶҲһͬ¥ȥ
ߵʱʲôƵģɨԱߵĶһۡ
ǸάһЦˡ
Ŷûʲôƽ£Ķ΢ЦŻش𣬡İɣҾκ˵ȥġ
̫лˡٶǿЦţͻȻ̾ϢҲûôÿ
ôأĶʡ
ôأֻܵûˡٶЦţֲĴ㲻ְҲȥұ˵ģҵİְ־ˡ
һΪأĶĻشЩ档
ҵȻʲôأ׷ʱŮֻԱ߿šٶﵭȻش𣬡ô˵Ծҵĸף𣿡
⵹ǱȽǵ뷨Ķ˵ͷ
ֻζѡ˵֮ٶֿЦȻת뿪
ĶĿ뿪һ˼ŵ̲Ĳ˵Ļ̳͵̼ʲôӰ졣
¡ά
Ҳ׼뿪ʱ򣬺ͻȻִһк
Ķתͷһԭλ÷ɯС㡣
λΪС㣬Ѿ·һӣͷҲЩңȥʵЩҡ
Ѿ𣿡
ǵģѾˡĶº͵ػش
ղλС㣬Ӧ˰ɣ÷ɯΪѿЦţӦŮ
ţǵģû
ѰȻŮĻش֮÷ɯɫ԰ˣɬЦӶ˰ɣ
ŰɣĶ˵ͷҲģҹƵæˣžͻʱˡ
Ļٴأ÷ɯ۽ǳ⣬ˣֻжڰֵܹöģһ¶Ҳûдڵˣ𣿡
ͷɫ԰׵˼㣬Ȼɥޱȡ
ţ̧ͷֱεĶάҡҽӦô죿ۻŮˣҲֻȥ˰ɣ
һ˵һ߳ϵ۰ôܹ˲أѾҵһɿĹޣȴƫƫҪҪֻѵѾעˣעҪܿһ𣿡
ĶŶԷߣһԡ
ֱԷ˺һ֮Ὺڡ
İɣС㣬ҲΪݶΪҴӲڵˡǸŮӣС㣬ҲΪҪһеģͬٶƵݣȻЩ¡
ллĶ仰֮÷ɯ΢΢Ц·ΪԷܹԼеƵġǺܿɫֽסˡ
ǣӦģҲ׵ȥͬΪĴáĶЦ˵ỻ֦ͷϢĻҪȥѡ
÷ɯϵıʧˣĿǱ˴㵣ܿͱŭıƺ˸ƵġĶԾ΢ЦԶԡ
ֱҺأˣһüͥѣ޺޵ضһ仰Ȼת첽߻˿
Ķظ˽ȥȻλСڼҴҵʰ
ʲôأЩʡ
ѵѾҵûطˡ÷ɯػش𣬡Ѿȥˣ߻ô
ʱѾҲĶǰԼˣ̬ʮּ̡
ʵҲôģλ¡СҲôĶҵɳ
ߣǵ𣿡÷ɯһЦսһСϻҵĵĲ˶ѡ
⻰ָô˵أ
ⲻǺ𣿿ǸԱءǹⲻ˵ѵһ²𣿡÷ɯѾʰˣȻСĵشԼ˿ףôǱӣֻǼ˴£㲻ûλϲѾ˴ˡڲ뿪ѵҪԼڳ𣿡
ôĶʡ
Ϊʲô˷Լഺţ÷ɯȻ̧ͷЩɻؿĶ
أ
ʲô
ҪߣĶһһٵػش𣬡ĳЩʱ򣬰ڴʲôԼһЩҡ
˾÷ɯĶ

ͬ
ţʱҲô˵Ķشʮָɴ࣬ô
÷ɯԾɿĶȻͻȻָ̧ĶЪ˹شЦ
ЩǺֱǻҪأ
ĶɶԷЦֱЦѾͣȻڡ
ȻǸˣҲͲö˵ʲôˣǺȻȡ裬ºҸ꣬һоôˡ
Ҳأ÷ɯʡ
ȻԲȥܣЩɡĶʼ磬ǣΪֻ˷ѻˡ˵ĶȤؿ÷ɯʵ氮ʹ׵ˣһҲԲ飿
÷ɯʽüëȻִЦ
ȻˣǷΪͬҵأ
ߣʲôأ÷ɯЦݣؿĶ
ȡҪʲô
ҪǮܹһӵǮ÷ɯͷƺڹ֣Ƭ̧̺ͷʮɣֻҪܸһǮʲôСҿһӱܣ˵һ֡
ĿɲСĶһȻһ£˵ͷҿԳе𡭡
һһҪ󡣡÷ɯͻȻ˵
˵ɣ̰ĿɲǺ¡
ҪΪ壡ҪҳΪ壡÷ɯͺһ䡣
ţ
ǵ¡άţٴڸԶ׽׿϶ǣֻҪǿϸұһݣȻᣬҲĹǵΪ֤ͨҺͱĹʲôͬ÷ɯٵ˵ֻҪǶ˵ǣôܲǹ壿
ͣҪ֮Ķ̲סȻʧЦˡղŲǺӹôҪأ
ǵģڻǣһΪһ壬ôˣ𣿡÷ɯҲЦ˸żԾĹâѵұеĸ˲ЩճմСܹǹ壬ΪʲôҲǣҲҪǵĺ̺ϣҲŲʲôѪͳأֻҪһᣬҺûʲôһ
ĻĶıҲԽԽؿŶԷ˼ʲô
ų˼еĶ÷ɯЦôҪɴֲʵıꣿûϵԲӦңҿԵʲô¶ûзҼʰҵĶ뿪Ὣ˵Ļ͸¶ˡ˵ɣУǲУʱܽû
ðɡ˼һ֮Ķص˵ͷҿԸֻҪ㹻Ŭ
ܺáȵĴ֮÷ɯ΢΢ЦôھΪˣά
Ȼֲһ䣬һΪõŵĽŬΪ񣬵ǡʱڣǴ˭Ҳù
İɣģ˶ԼĶش𡣡ҪȻѰ죬Ҳǰ첻ɡ
ʱûбĻ
ﲹһ䡣
ôҪһɣ
÷ɯؽԼ˿ףȻỬϸ۵˫ḧĶϣͻȻŵúᣬڶһ
϶Ҳز
⡭
С㡣ĶܿͳԼ֣Ϊ侲ʵĺߣǲҪزбĶȽϺá
ǸûȤء÷ɯƲڳƵģΪǲϲѰ֣Ϊ´ŭλСأ⻹û飬ͿʼΪ𣿡
ⲻ£Ķ΢΢üͷ
ŮͰԼɱõջĿˣͰԼһ
Ǹ˲õŮ˰ǲС
ûϵĶվ֮ȻѾӦҪǾˣϣܹһ˳
İɣĲµĵףѾ˸ͨ͸ˣܲҵĵġʲôʱҪԸҪڳʲô˽ԸҾˡ÷ɯȴ˱ƱȻĶһۣȻǰ븶Լŵıꡣ
ܺãû⡣Ķ΢Цŵ˵ͷ
ôټ


347 ѵ
Ķͻ÷ɯλСȻ̸ʱ򣬵̼ĸŮȴȫûǵĺ飬һ·ٵ򲮾ȥµһ롣
̲ͻȻǶһѾ̳ԾʮĹͥشǻԵĴĻ
ڰʱ֣ļ̳˵Ӿϻص˼УȻܵ˲еղͬѰȻһѾԸ˲ҪֵúܻţʶԾԵʮֽš
ߵúܿ죬һеڼкֱײţܿ˸׵ǰ
Ȼš
ҽСĵ׵ĴͷķΣֱĵ֮΢
ˣسɷһۡ
ĸ΢΢۾ڴϣȫûע⵽ĵ·Ѿ²ʡһ
ӾûٿԼӣһߵ˴ͷһ񣬸׾Ҫ뿪Ƶġ
ôʱˣԼǰ첻Ǻúõô᣿ô᣿
ҽ˵ͻз磬͵ķ»ú˯ˣûʲô£ȴһֱû𴲣տʼʱһΪ˯һǺŷ֡ӾԱ߻ش𣬡ʱˣ׵ͷƫﻹŰĭǸϽҽòǲָʶ˵˵Σ
֪ɷĹԾɰչĴͳϰײŲʣȻˣﻹЩյģЩӲɷҲܲôˡѹ֮󣬾ͷԼҲˣȻͽǸϽһȻո˯ȥˡ
Ҳ˵ǼԵз
ӾһƬ̼
һǸʲôԵģ˶տ𣿰ɫɷף˺ҽƿڴʱѾȫ˼ʮĹ͢ǣǸôнˮǾµģ쵰ҪҸʲôʧҪǺÿ
Ӿĺ£Ҳŵɫ´ŭ˶ߡһʱ䣬ڱøģ˶ʧ롣
ӵŭڻ˸ס
΢΢ſ۾ǵߣɨˣȻ۽˶ϡ
ʲô𣿻ûš㣬ҡȻǿЦ
ʹһ̣ԾɸĲ˶ԶӼʮֽѵ
˸׵ѵʾ֮Ӿһϲæߵ˸׵ĴͷȻ׵˿Ȼ¡Ѿ߾ӲһְǣڸǰԾԵһСһη壬ȫκβӵͷ
ְְ֣֡ͷǴ󺹣ҲѾʣģġһġ
òˣһ𣿡ֳ˶һ䡣ҿ¡ʱҪˡ
ģסġԾԱѾ˼˿ǻġ
˿̵ĽͱˣǳڶԸ׵ľǳڶԸλĿ־壬ԼҲ˵ˡ
ˡ״Ļûʱϻˣúøš
̧ȫ̧˶Ưƶһ᲻һ˿һ
ҲǸܵ˸еӾֹסᣬվڴͷŸ׵ѵ
֮Ҫˣ㽲Ϊµĵ̲ʵ˵ʮֲ⣬Ϊ㲢ȱЩԴҵʡû취˭ֻһأ̲Цһ£Ȼǿ˵ȥҲָܹжôҫֻҪסڵĵλͿˣҲҪ̫ߡס²ҪǿҪ˽ǵĳѾ̫ˣ㲻ҪٸԼӵˡʵ͵Ҫż㲻ǿϣʵʵڵλþͺˡ
Ȼǿ̧վӾٶУҪٶŮˡ𣿡
õġõġĶеͷӦ
ٶٹܶˣԼӰŮһٶæ˹ȥ
үүٶҲûж˵ʲôοĻֻǾסүүɿݵ֡
úӡүү̾һȻЦŴȰЦݣϧҲܺݵĲˡ
ٶֻ΢΢ͷûлش
ֻǾƬˮֳܱʱĸ顣
һֱһֱˣԺ󡭡Ժտ壬𣿡ʡְֵæ
õģүүһġٶ˵ͷ۽ǵˮҲ䣬ڰ˳Ͽһۼ
ŵ֮أƽôܹóأ
úӡõŮĳŵ֮󣬲ٶȳ̾˿οࡣ
ͻȻеѾظԴӴƮһϵ۵ݵѾӼ߰ߵĻ
УжҪͻȻһ
Ȼ̧ͷԼĶӡ
أ
ڻѧѾȥˣٵȵȰɣ̷ְ֣æش͸¶˴ʱ֢Σ̶ȣܿͿԻˡ
֪һȵõȲﰧ̾һεȷԼ޷̡ҲΨһӵʵ
Ͼݺ̳μңҲܿһ˿
ѧҵ֮ԺУɣȻӣĽ򡣡ԼĶӷԸ˵
˸׵ķԸ֮󣬵Ӿʮ־
ְ֣Ϊʲô
ԸԼĶӽӣ⵹Ҳ֮顣
Ϊʲôŵ𣿡ֳԼĶӣĶҲһҲǿϣǿһǣ֪ʲô¸ҡԣһɻڴ·Ǿǽӣ𣿡
ǡӾ˵ʲô
ûʲôǵˣ˵׺һ˶ӻҲ֪ӾͻΣգҪٻðôУңô˵Ҳиھﵱ٣԰æտһ£һʱҲˡ
Ӿ˵ʲôڸ£Ҳ˵ֻõͷӦ
õģףİɣһհģֻҪͺá
үү
ʱſͻȻһк
ͬʱſڿȥԭǴСؿڴϵˣԼŮ
ȻΪܵúܼԭѾңʱҲûںˡ
үүһߴſǻһҲߵͷ
˰ɣүүҪȥϵﱨˡǿЦһ
үү˵ֻ̲סҴûйֹ
Ŀ˻еŮȻӤҲĸŮĿ֯žķ䵱У˼ֱ
ԼŮʾݹæհˣСٶͷԱߡСٶ￿游ļϣסҡ游֣Ȼֹס˿
һҲǸ˶ɡЦŸŮһף
Ȼǿƶߣ򣬡֪ʱǷĻ£һֱЩߡǡڶѾȥˣѾԡԺҪ֣ҸոѾˣԺӡ
үүİʾȻæͷ
İɣһԺúտεġУүүҴû
ûǾͺá΢΢Ц
ʱҲΪֺķ̫ྫĹϵһѣͻȻϮĴԣԭͲԽԽ١
㱼䣬ԽԽֲԼʱη
ԺУоԼֻصʱǰһƬƻԻͣ¹ڳĹǡŸ鱦Ĺǣڴ裬Χ֮еġǹ·ʮ
ݻ׳ķĸףһĵ̲ǹ͢Ա״뵽͢У鵽Ǹ˼硣
һжˣ׳Ҳ֣˶ͷ̨ӶϣȻĸףȻǡ
ʲô
һδεĸͱҡ
ػʵͬȻȴȻ䣻Ҹ٣Ȼ䣬¶ҴλȻ䡭ǰһǻԻͣȻ䣬һȻ
ȻҲûԼһңͬԼڷƱõе롣ĴͶӪܱһԾһ㡣
ڶ׷ʱСٶҡļ򣬰ӻнˡ˵Ӥѽѽز֪˵ЩʲôҲֻǶнľ˸еܺѡ
ԼŮȻһϲͻȻӿͷ
ЩЩûһͬԼڲ֮СڶŮĻƺͱQд
Ƕ񳱳ˢ䣬ȴȻ

̲סЦȴЦ
ҳɹˡ


348 
ڵ̲еľ뱯ˣûдݵǽ֮⣬ԾɰչȥеĹУΪĳ˵ļ֣ͣǸйĻԻԺյλá
ɵĴάҮƵĶͬͬǣ˿ûиܵ˾ֱˡ
ǴʱݻƵľƵİУȻػƵš
ȻⶼǼλˣǵı鶼˼˼Ӧе޾
յˮòϵĲԣǽµĵ̺ýֺû롣һǽϣŮԺĿŷÿһˣ˵ϸ͵漣ڶ¥µĴУֶڽƺֹЪ࣬ʾһƺ̵ĸ
¡άʹݵĶ鰲ҡ̧ƱĶһƣȻЦЦȴһ˵ζҿû뵽һֱҴ򽻵ģȻĴأ
˵ǳĻĶҲνˡ
ֻ˴˶ѣĶ΢ЦŻӦȻһƣ֮ǰݣ½һ¡
٣ʲô⣬⡣ҡҡͷʾԼȫ⣬֮ǰҸԺ֪ôı£ҶԺɾ͸ӷأ
ԺĶӳԾأԱߵİһĵ֭һߺ˵˸ųԺλˣǻˣ
˵ҲأҡЦȻ־˾ƱôΪδɻڴĶٸһɣ
ɱ
ĶҲ̧˾Ʊ
ⳡۻᣬҵҪٰġλ⽻ĳڳϿĶ֮󣬴һȻ׹һֱķˣԭȻһ˵ļһȵع֮æ˰˽ⳡۻᡣ
Ķǵ֪Լλ֮ǰһֵϸ˻һ˵ĹŪҲʹӦ˶Է롣
ڼ֮λ򲮾ӣĶûҪԵö࣬ڲ˹ȥĹֻһشĶĶ˲١
һϱôǫ϶˽ʲôãֻҪϺú̸Ǿû⡣ڼȻԷȦӣҲͼơ
¡ά벻ҾȻܹڷʶţҸһĽҰɡҼάţ˿˼˵ҸҲͦùİڰʱǸʱ˱ʲôҲ̨ˣ㰲˲٣Ҫعˣûʶҷͥ൱ź
Ŷԭ򲮾ҲڰҲ£ĴһΪӦڼƲء
ҸҲôǮİָ̾һ䣬Ҳ¸˵Ǹ˽ӣһı򲮾Ҳҵ游ӵ˷ﳤ󡣽֮ǰ֪ʲôȻ˻ȥɳʡҲѹʵɽһ£¿Ҹ׵ĺϷ̳ݣܹ̳үүӴŲ
룬⻹ǲ򵥰ŵغһ䣬ǾΪ𾴵ı򲮾һɣ
Ȼ֮ѾΪӵмҵľ޸ǰԾûиıԼִֵԸ
ֵøһءЩ죬˵ǷȷʵǷһơʵ۱´žɱҹʱ򣬰Ҳ²ˣΪǹĹϵûԶٿͷ
ţ̧ͷĶʲôƵġ˵άүүҲǵʱӵһɣû׼û׼ʱ򶼼
ҲɣˣʱҲôɣĶ仰⻹⣬Ҳںϣʷϵ⣬⡣
İɣ֮ĶԹԹһϵûУҸײҲúû𣿹ȥ˭ںأֻԼҡҡͷʾԼϡɱ
˵úãɱ
ֺ˺ü֮󣬰ڲԼĿˣ̧ͷĶȻ۾ȴһƬά֮ǰҸĺǳ죬ϣֺܹȥ
ҿûʲôɲܳȥĶϻش
Ǿ̫ˣҿŵһĴȣǵ֮ǰ˵𣿵ʱһЩأֲסºˣȻֵλ⻹𣿡
Ķͷ룬Ȼ˶Էϴμ飺򲮾ׯ԰أ׻ĺܶأÿ궼ҪΪʣũƷͷۣҾ뵽Ҫ귨ķɿӣʳӹɵۻƷȻ뵽
ƽĶۣ⵹һ顭һ֮ĶشһҲûбղŴľƾӰ죬ҲˣҲȱ룬ΪЩǮð˼ٵķգǾ̫ڲˣ˵ء
ĶĻش֮󣬰ҹȻʧ΢΢üԿһ£һ⣬Ȼһδ׬٣ǳ治̫١ңԵõǱĺøУʱҪڶʲô£ǰæҲ᷽ܶࡣȫٺúÿһ¡
Ķûٻش𣬺˼ӡ
Ȼˣֻҵһѣûǿȵ˼κˣԺдѵĻᣬҼһѵĽɽڵڡĶԥﰵ̾˿İɣ֮ǰǵѾʷˣҾԻؿƿ
ȻΪС£ͺǰ;ַˡ
ðûע⣬Ķεظʹ˸ɫ
ĽðĶ˼վΪҴ˸ԲĶĺûɲ׷Ź˵ˣǵĺѣܰæʱôܲ취æأ
˵ҲǡĶǺԥӣֻǰ˸ơ
˼Ц˵ȥ
ɣҿͦĵģǲĻҲһְɡľңʱôҲǣ治ϣֻҪǰæˡ
˰Ļ֮󣬰ҿ˷·תϣͷţҿͺܺãҺѣĺûᣬҵȻҲһƱ
ĶĺѣֻҪˣʵϾѾﵽԼĿˡ
ðɣȻ˵ݶˣҲûɾܾˣڳĬ֮ĶٶȿˣǺ񲻴Ըӣ鷳
ôܽ鷳֮以Ӧõ𣿡ŭػ˻֣ô㷢ˣܹЩѵˣ
ҵȻ˼ˣ
Ǿʲô˵ˣôˣ˾ƿֵ˾ƣٸһ
˵ڴʹݵĹȻֻǹҸҲȫ°ɣ֮ĶֿƲؿ򰲵ңҲ֪һǲð͵ˣһ£ͳĿأ
ҵͫ΢΢ˡ
Լ׸òûشأ
ˣոǷһ飬ܸûرʲô˵ˣҲ㲻ʲôܰɡ
ɳʱµԹͳʮֹעƬ֮󣬰Ϊػش𣬴ʱȻЩ⽻ٵͷҲ֪Ϊһϡ
ǹעĽʲôأĶ׷ʡ
ȻһʷһЩͳı仯ηӦ
һ˿亹˰ҵĶͷ
Ǳ߻ûпҲΪûöԵʰɡشȻΪζؼһ䣬δµϢĻٸɡ
ܺãĶص˵ͷѣһҪŶԣɱ


349 Զ
ǾͰﵱսɣ
άݻۣվڴˣһ
ȻһеķǷţߵŷȻֱ㶵ضŶԷ˵ԼҪ򵹵ĵһ
ת¡ά¡ʲάҪ
һַǷٵ˵һ仰̬֮רע˿ݵöԷܾݣάǱ߽ġ
ܿ죬óԸˡ

ݣ¡ʲάҵ𣿱ǸȻòܹģǵȻдˡάĻҵУĶЩɻؿǰˣȻ΢Ц
ǵģ׷ϵȷʵݣûһֲɵ̬ȣƶػشȻҲסĶ֡
˴ŵףվʮֱֱһʹڼϸĵطĺۼҲǾյĹϵƤ΢΢ЩڣҲʮֽ׳ȥһ壬һڴصĺԱ
̬ʮֹһʡڸո裬ʶ˸ָ󷱻֮ǻ־нġǣڹı֮£ԾǱһָ̬߰Ȼ˲ϲΨΨŵŵ͡
1663꣬Ҳ̫µʱ¡άһ֧ϵͬ¡ʲһ˵¡ʲά塣һ¡ʲάҵ游¡ʲάزţԣϸһӦúһԶݡһֱʡάһӦ֮Ǩӵ˷һ˵طŷ־ءȻˣһֱġֱ֮ά˷˵ϵһжϡ
߰˴ˣǹԶأĶЦһ
֮ǰάһǵʱ򣬿ɴûпʲôԶ׵ŰݷãԺշˣѾͿʼʹϵˣ⵹ӦǾŻʣɽԶס
ȻĶ϶¶ˡ
ԭǱǸ֮ǰûоϵջԼ֣Ȼָɳôɡ
ȥݷάңȻؽӴңȻְҽ˹Ұݼݼ·ܵĶ̬ȵĹ裬Ҳ࣬¡άڿĿأؾѾΪ˹顭
Ŀ׻Ͳö˵ˣˣĶЦŴ˶ԷĹάУȻݣͽĶɣҲһ
ŶáĶĬƬ֮󣬴һ˿Σ¡ʲάĶ֡һ˲䣬ĶоԷҲ˿ƵģȻһֱһʹþƲеġ
ȻѾǸʱˣҵȻֿԻָˣĶº͵ؿŶԷôʲôأ
ֻ̺ôˣһǱдˣ϶ỹܵȻôˣ˿϶Щµġһ˿ģĶǾ˳
ңںıְͻȻͦظһΪԺش𣬡һ
棿
仰֮Ķʲô
¡ʲάȵȣ
λ·ס¡ͼʲάλϽĺˣĶһ־ʵ
ǵģҵ游·סڡ¡ͼʲάʱĺϽ1801ĲƱɶѷͳ˧Ӣӣ֮һҼ˶ںְֱһҲһĺ¡ͼʲάæͷӦǡ
һ̸ٹ⣬˵ϾͲ˷ܵĹâҲû֮ǰľнҵ游1804겻ȥôͿܽᱻػʵ۱Ϊ˾ҲǾܻӢˣ½Ӣˣ
ȻĶΪԼλԶһ㣬Ϊٹʲô£ҲûȤȥ϶Է˼
ŶԭĶΪʲôǱҪ˽ܹȻϸϸ˶Էһۣóȷʵйɾû׼Ǹܹɳҵˡ
ó֮ɵøıԼ̬ȣԶԷǫ
߾أ
Ľְϻش𣬡Ϊݼ٣Ծ迴˳ݷһǡ
Ȼɲ꣬ĶҲ˶Է˼
Ŷû⣬Ȼݣô߶æӦõЦǺǵĶԷļ򣬺ĺͶԷǶһʲô鷳أһ취
һ仰˵Ͼֶһ˿Ρ
βûгãܿ¿ˣȻ˵ÿĿİͰͣҲ˼ҵҲҲûʲôر𡭡رҪ飬ֻǶѡ
ȻЩĶһۣ˵ԼĿģȻѾɻڴˣôʲôԽǰæأ
ûȷʵѰġ
һ¡ʲάһҵȴ̫áû¶Ųﷱ֮²Ʋ΢ټϴ֮ȨҲϱϳԺһҵĴҲ
˼䣬ĺ¡ʲά;ЩԺյԶǣ̵ܲô
Ϊά֧ϵĺᣬȻһʱͰά嵱ҪİͽĿꡣ˰֮һάԺգǮƣе֧ӻ쵽˸λɵĻŭţ뾡취ȥݷˣܲҵ·
ЩϹŰ岻ͬȻһֱںۣҲһЩʡ֪ľǹǣͲȥݵˣǸǮƿñʲôҪңü֮ǰݣϸЩʲôأʲô㲻ϰɡ
Ϊʵû˰취ֻӲͷƤˡ
û뵽ά˶ô˵ǴԤϡ
æԷ֮Ķ뵽˳С
ѾǹˣרŹ·ģ϶дѵĻɣĶ¶ɫæ˵ȥֻ취ܹһŶѣ֮Լ취鷳
⻹鷳ĶЦһ
ӡĶһ
ְ԰ɣ̧ͷŶԷ
ǵġæͷ
˵ʵɣ·棬ڴҶֵúܽûʲô԰ﵽġĶ̾ϢһȻڶ¶ʧ֮ʱؼһ䣬ݣҵȻҲԸ⿴뾽ȻڽְҿԸһӣǮ
ŶܷԸɣȻĶĻ֮󣬺ϲæ׷ȥ
Ҳѹô˷ܣϤ·ҵ弸˶ںŵȻϲܹԷˡ
ģһѣа¡ǮĺܡĶ˹˵һ˾רͶʳ⣬ȻżġȻںְۣô϶а취æɣ
ĶĻ֮󣬺΢˼һ£Ȼͷ
û⣬ҪʳҪѡ˽ʸǿȥڱʲôǶ취æֻҪѣǵȻæˡ
Ǿ̫ˡĶοص˵ͷȻ²˵仰еģɣҰһ£ҵλѼ棬һ¶ɣ
ã̫ˣллĶæӦ
һ˾ȷʵû̾һ䡣
֮ǰһ⡭ĶͻȻ΢Ц


350 
Ķͻ⣬úʲά΢΢һ
ϻôãȻҲСûа׵õ͡һ򣬼ȻԶ쵽˺ôǸһЩرҲȻġԣܿ͵飬ؿĶ
ʰɣҽΪ𡣡
ģģʲôҪ£ĶʡʽĴӸЦˣƬ֮»ָ򶨣ЦݿŶԷֻʣͳô
ͳһʱûзӦ
ԣͳֲ֧֧ðͼأĶֱʣҲ֪ҼҺͱҲһһֱǲðͷӣҵѵȻҲǣԣ֪ԸⲻԸͬһȺðͷӺأ
ĶĽ֮󣬺׹
ҪʱȻˡ΢һ˼͵ó˽ۡ
һֱֲ֧ðͼ塣Ҳ֪ҵ游ػʵ²ܹõΪģһңԻʵʮָмݸмǵȻӦͳϡ
·סڡ¡ʲάLouis Ren de Latouche Trville1745-1804壬Ϊ١13ʱͼ˺Ҳ뵽սУս
ڴʱڣΪֱŸͳαս֮ű˳ִʱΪϽ׽˾18018²ˮսУƱشɶѷָӵӢӡ
Ϊɲλ1804ȥ޷ָӺӢս
룬̫ˣĶһ֣ʮָ˵ӣͳ͵ľΪеʶ٣ֻҪֲܹ֧ðͼ壬ôδǰ;еʲôأҲ֪İɣһͳǰΪ˵˵ûġ
𣿡˱֮ϲŪ۾һŵؿĶллллάŶĶ
Ķڵд֮£һӱŪܳоĶһƵġ
ǲ𣿴һչӦõġĶ΢ЦŻش𣬺Ƶġ
ȻߵǰŴգҲ֪ҹӵһҪɲ֣ͳҲʮֹĵġҾֱ˵ɣܹΪͳںҵ㹻֧Ҳ֪ͳӵ֧֡
ܹõͳӣǵȻ֮˵ͷЩΪѵɫҲ֪ΪάĹϵڵĺ棬¶֧߷ǳࡣ
ŶǵȻ֪Ķɵʼ硣
ȻľͲƽˡ
ԴӲʱ¾Ľ躣һֱŷǿĺ֮һܹӢͥһ֧ǿװ·סðͼͬǴ۹˵ȻһҪء
ķ˵ʵ˰¶ҵĴ֧֣ܹﵽڵĵλ
1778꣬·ʮΪ˱游սеʧܣǳϺڹȻӢսǲ˺Զڵڶ꣬µҲսͬһӢս
սϺλӢ֧Ԯ˱½ս˵һζݵӮ˴ƺȨȻȴֻǵõ˰ڹЧȻ˿Цá
ھԵԼսУʢٺ͵¡Үغõ˺ڹʱ߾Ρٽ½ڵ¡в취İ£ȡ˿ǰݣӢʹǧӢͶʹӢϺڹĶһ·ʮȫܹڹ֮ġ
Ի͵ʱҲһ̣ʱͿʼ··ʮͲܿͱ˺飬úһƬҵУȵȨ֮ȶ
Ȼ18051021յӺսУϽӱӢȫܣӢҰıȫ飬ֻڴ½ĴҲ뵽͹ȵС
ֱʱڣΪ˹̷ŵֳ棬¶ҾźõǹĴά
1831뺣1836κξ1838걻Τ³˹VeraCruzսӢ¶1839У1840꣬ǰʥõصŹ˻ط1844꣬κٽ
ڵʱĴҪΪһ֧ԺӢĺΪ˴ĲΪֲĺʵƽ⣬شٷͬʱƤķDupuydeLome
ò˵¶ҳԱǣȷʵҪȲҪΪöࡣ
ڶ¸󣬰¶屻˷Ϲ·סΪѸ߶£¶ͷ˾Ĵά
ΪάںߣԺڳ˰¶ɣͲðͷӾһ򲻴Ըڰ½׺͵һ̬ܵȵӰ죬Ȼ¸׽Σ˵
Ϊһ̾ں߲㵱УͳҪһºЩгеҵΣһˣᶮվġĶܵʵ˵һǳõĻᣬֻҪܹͳʾԼҳϣôͳǾġңҪףڷֻ߶ѣһжֻܿĲֻҪ䵽ҲԹԾͷʱǵöԲðͼЧңȻˣôΪʲôһͶ뵽ðͼأһܶôһ㲻Ѱѣ
û˼ʲôصص˵ͷ
˵úܶԣˡһȥ֮ںͬһЩ־ͬϵˣһֱ֧ͳ
̫ˣĶοص˵ͷԶԷľͣҾ֪άݣȻҲڲʶʱİɣһȷľ֮һ
Ҳˡæش
˵ʵЩԼΡ
һ־꺣٣֮ܵ󣬾Ȼôܹʱת˵ʵֱǰԼĺˡ
ֲ˶أطȻ½룬ǹȻнɽ
ʡٰ
һ뵽ᶨҪ͡Լǡùϵ뷨
ڴҪĹʶ̸֮һʱ侹Ȼʱ䡣
ȻںְôãôδĺչûԼĿأ̸һ֮Ķһ䡣
ŶҵȻˣϻش𣬴ʱѾȫû˸ղŵ־нҲ֪ڵսѾżķչĹʻԽԽգΪǿΪսһףøľս
ŶĶЩȵɨһۡ
ΪĶ⣬ǸŽţȻܹı乤ҵòȻҲܹı亣òڵķչǺܹܿչһִ׵ĿսǵģûһּװֿٵսԷϳõķ緫ڲԶδܹˮֵĴս
⵹һ뷨Ķ˵ͷÿɷԶԷȼ֮Щ졣
ʱſѧĽǵҰҲһܹԤ⵽δķչƵҲǺϡ棬Ҫ˭̤һѡ
˵ʵⲻʲô뷨뷨ŷ޸ĺڲУǶչ˵ʱ΢΢üΪĹϵ꺣Ĳһٶӳ٣нöԱ̸֤սأҿ·ü޵ս󣬵ǸʱҹҲûʸ˵Ҫһ֧ͬӢ൱ĺˡ
ҲżĶ΢ЦŻش𣬡ͳȫסˣһжð졣
ϣ˰ɡδĵ¡ʲάΪãеĺ̾Ϣһ


351 
һᵽԭЩнɬĺͻȻüмϲӣĶһʱ岻ϻĶҲ˶оʲôˣǴЦݣŶԷĳƪۡ
ʣеĺʵܼȻʹģǱʵ
ڼ֮ǰӢ˺ɳһ֧ӵ25սĽӡǳ70ڵսн֧1.2ʿ֧飬޻ʵͣΪӢȡҪ桭ԣһġֻве߲б鲼ľۺͽӡΪͳȻ׳־ô϶ϲȥ
ţͳȷʵϣҵֳ棬ҲڷޡĶͷ˶ԷĿ
Ǿ̫ˣһ˿ϲɫֻҪͳ뷨ôͿ϶ܹõµĻӭĻҲҵನðͼ֧ߡ
ϣ˰ɡĶЦŵ˵ͷ
ͻȻоſںʲôǾס˿ڡ߹ȥʲô£žԼˡ
Ķҡ
ЦȻվſڣ˹кΪòͨؾֱ˹ǸĶһ档
Ȼ󣬴һϮ˿ȹһ˽شĶԱߵĺһ
Ķλ˭أ
ͻأϵЦݣȹϵĻΣһʱ侹ȻεúЩˣŵû˵
ǵԶݣ¡ʲάļ̳ˣĶΪ鷳λάŮҵýءһ֮Ķּһ䣬Ҳҵδޡ
ԭάС㰡ѹˣĶĽ֮󣬺ҲϷӦ˹æڵسع񣬡ϣûе£С㡣
ݷ֮ǰȻһΣǵ֪άĳ֧֧ƻ˲ĶĻеʲôġΪ֮ǰݷάҵʱûпأԴ˿̲⾪һ
ǺÿֻоǲÿĴСɣ롣һʱ䣬ȻԼԶЩȻܿɢˡ
ĶǸղЩʲôأҵӰش˺һۣȻòԵЦһЦŰ߷ŵĶϡ
Ǹղۺ񣬡ĶָźǺľ٣䣬Ǹղž˵˺񡣡
ȻĶֽղ۵Ļ⣬Եظһ߸˭ҲóλСԺһȤûУֻǷѡ
ԭ֮üͷʾԼѾȻȻֳеЦЦҼȻݣôæҲӦõİɣһͷĶΪæȻһǲôУ
̫лˣС㡣˵Ȼϲл
ûʲôûʲôֻЦŰ˰֣ȻͻȻʲôƵģֿźˣȻǺģôû˵Ⱥ
ŶȻ˵ˣȺλ̫ƽĶϲȺܶѲ̫ƽʱ򶼾һǱߡ
һСĵػشһĴСô֪һԶߵȺ֡
ԭطؿȥҲǺܾӣǰһλСʱ˵ģ˵Ǹطʢһֺɫ飬ҵʱúϡ棬Ծӡ󡭡
ȻˡҾ˵һȻ
ͻȻһ
ⲻǾõϵĻ
˵ûҲͬ˵ȷʵʢ飬ǿǺϡĶءѹסеһ־ƽ˵֮ǰͬȥǱߵʱҴҪĻʱҾ͸ϼŰɣεĻ϶ܲ
֮ǰȻûайڿ϶ȥˡ
ô˼أغЩΡ
ܹΪСһݹʣǺʿңҪܾٶȹ
ðɣϣⲻ̫ƷѡƬ֮صͷӦˣ鱦ŮԵɱ˿¡
ȻֿһһֱĬĶĶȻǵĺء
ȻˣС㡣Ķ˵ͷ
ҲάСʱ䣬˼֮󣬺ѾоղʺԼȥ˸ǣ´ݷɡ
ûпü֮ǰݹϵסάģ֮ǰҪ񣬵Һ񶼲ںӣҲ֪ʲôáҵһͻƿڣԼҲ˿
Ӧûˣ롣
ţİɣһͷʹȥҵǸѡĶ˵ͷ
ټףһ˳ҲԷͷ⡣

ں֪Ȥظ֮غĶԱߣԣȻĶ졣
ΪʲôҪҰĶʡ㲻ȱʲôɣ
ﲻæֻĶѣ̸ʲôΣǼȻѾӦλԶ׵ôĶҲֻ취æˡ
Ҫæˣֻѡ

ֻǸ˶ݶȡһЩʲôĻ˿δظм㣬ֻǾǷ飬ɲáѣأЦеػش𣬡˵ˣȷʵԿΰ
ɲǰ׵õģҵø˼Ұæ
ʲôã˰æ˾͸æϵͽˣԺ²Ƿ˺ܶ𣿡Ķô˵Ҳǵݣݻܰ˭أ
ðɣҲʲô£㰮ôðɡĶ̾˿ӵĹʽ˼룬֮Ҳٶ˵ʲôˡڱǰɲҪ
ͷİɣѵһôŲŲ𣿡صȻ֪Ķ˵ʲôֱӴĻֻǿ˳һ㣬ԾѡƽæҲءˣǱˣһҪء
ʲô£
ϴµʱǲܵҼҸף
ţǵģʱЩµȥ鷳ĶֱӳˣȻԼò̸鶼ԭԭ˵
ѹְ̾˿ɸҼ鷳ˡ
ʲô˼
ҵĵܵŷʲȥִ٣̫ˣ̾˿˸׸İ֮ɲء
ˣķȱɲ˵оеģԺΪԼЩƲءĶЩ棬ô죿ͳٿҲὫѡ
˵񷨹涨˴кͳͬȵλļ̳ȨǹͥȻ뾡취ˡԣصܵܵδɲס
Ƶģ밡֮ĺôϵЦ΢΢üͷְֳһ֮˵Ҫȥۣȥʶʶ硭ǸƵģ˵ѵбõĵط𣿡
ѹѵôڵظ˰æԭֿǰ
Ȼرһֲ˵ԼĵܵܵģǶԶԷĹڲ͸¶ˡ
к룬ʲôã͸ȥ紳ҪȥָսСʱأĶ˳ص˼˵ȥңô˵ҲǸҲ
ȻѾ19ˣǺϸͲû̫ĲͬںеǨ·ɺƽȫͬƽҪˮһ·ǧѣܹ߼ĺְλԾɱǰѳ֣صĵܾܵȥ˺˾ҪԶ֮ҲԲʲôࡣ
˵ҲеȻĶ˵֮ʮ⣬ĶգǺðɣǾͰһѰɡ


352 δ
֮ͬǰӦѾ˸ˡڲϣĶָԱߵİЦŶλԶ˵λ˵İǺǣƽʱɵʮȵҡǮкüңֻҪȥһʲƵȻ⡭
¡ܸ˼ĶĽ֮󣬺ҵæİ⡣
ôҺòڰӦһȻӶͳһƬݸ˶Էˣǲϲͱ̫סǺڷﺣﴳʱһܲʲôڹذɣǸһ
ţɱСĽӹƬ֮󣬺Ҳ̧˾Ʊ
Ɑ֮󣬺ֻоͷһƬˬò˵Ȥİܺθڡ
Ķ¡άûʳԣصסĵڶ͸ڵڶϵϲμ磬ϲΪǰһӡװԼһֱʱ쵽˲άС
ȻͷˬҪǣоԼѾõ׷ĶĻᡣ
ľǲȻںģǸú˺ȾƵˬ֮󣬰Եظ̾һ䣬ϼƿҾƣϧ˽ĺûᣡ˵ҾǾòμּû˼ȵǲˡ
ЩһҪҪȾƣȥ󾡹ȥҸطȥȣ˰ҵ۾СĶԱߵò䵭ض԰˵治Ҿʲôõģһôϲ
Ӵ𾴵ĵ¡άˣҪǲʹĶȥһȥʱ֤ȫͻЦšаɣ
ޣҪƵؾԼȥĶһڣȥȴûʲô˵ģȻ԰Ǹˡĳƺʮֿġ
˵úƵģ˭˭˵أЦŻش
˵ЩʲôأɲҪҳϡۿԼܻˣĶ̲ס
ôţûѾȫһˣҪҼҵѣôͱȤˡ
Ҳãϻػ˵ˣһӪҵȤˡ
ǿɲǣǻԾӪȤءشȤš
ƲƵЦ˲䶼ЦҲԿ˵ľЦ
Ȼ۽ǵȴһֱһط
ôգʲôΪʲôôأֻһŮΪʲôôأ
ǵģλذȹĽŮͶֳ˵ĻȫƵģԲĽǰͣ綼һ㡣
żŮĶĽӦþãܽ¡άСˡ
˵ʵ֮ǰԭΪλСѾƯˣû뵽λС㾹ȻҪƯһЩֻоǵŲóŮӰɣƧֱɵʡôܹóأ̾һ䡣
˵һؾеޣλС㣬ĸо㵹ɫͷϾµ٣ֱ续еһ㡣ңΪɹǣ̬Ҳֳһǫͣ˵˳ʮò˿ûصִ֮ҵİλ꺣ٿλСֱ˵ˡ
Ȼ㵹㵹λ֮̾⣬Ҳûʲô뷨źʹͬΪ壬໥֮Ҳн׼֣֮ǮĺûǮһڲͬ統С΢΢Գһ
Ȼ˳С㣬ʱȴ˸ƵģصԼλϣһԲسŷֱڰƵġúеɻǣĸ磬ý㶼״޶ãغ졣
Ϊʲôάһ˳ɫˣ໥侹Ȼ״̬ãȻ˻ȥ
벻𰸣Ҳ׷𰸡¹ĵطȻӰڡЩʱЩ飬֪ԽԽáֻҪ֪õҪõĶͺá
֮ǰ˵һҹ˾Ӫ˺ͶԶʳóסʱĶ˵˼ȻǾͰѵط۰ɡʱڵԹˣΪɶ֮һҲȥɫһЩסˣ˾ľӪҲ֪ǵİ²һûչô࣬ԣһоͿˡʱǲżԾɫסѡ
İɣһľȥ졣ӦȻҰôҽޱȵȳر
˵ô֣أҼȻݣǱ͸ûæĶЦеػش
ȻſȥЩΣգֻҪھƣȻúλԶ׵ŪʲôĶȻʮַġ
ںһһ췱æֻҪѸۿڴˣʮֿɹ۵ġסһδʱһܷһʲƣ
ʱɲֹأ
ţĶĻشЩ֡
ԺšҲͳȫ׾ʱ׼ͳΪɴһͨ䲿ȫͳܷһеĽͨˣ··кˡֻܷʹͲŵʹó
ңʱֻҪһʱЩ˾˲˵𣿵Ǹʱ򣬲չͼĺʱȽڷʲôֻ΢ֶѣ
𣿡ĶĽ֮󣬺ʱϲǾ̫ˡ
ˣүүĽ֮£ͳδ׼һ¾ƣ½ͺĲıרҵ½ľƺΪ˲پƵĹϵЩ΢΢죬ҽһ£ʱںǰ̿ɾкܴǵģֻҪǰѾеһжһɨգʲôܹҰɣȻҵˣôֻҪ㹻Ŭδǰ;Ӵ
Ķٺȵɣʼͣ˵ˣŵ˿˿ɲáЦĶļֹסĳƪۣ㿴㣬ˡ
Ȼ𱸣ȥȴЩ˵ӡ
ʷϣĽͨҵһֱɹ̲1830ʱڿʼܣֱ1944Ķʽְͨλ1946Ϊ̲ͨ
շսʧ֮1871귨˲ıƶȲ½ıܲı1888ɵʱ½Ķ¡
ȻΪƾãǰ˵Щɳƣȴ˵
˲ƽֵºǫѷͬĲһҪɳһҵ
ҲԣȻô;ܹλأ
ԣǵδǰ;ллĶͼǰͬоĳȣ˾Ʊٸһɣ
Ɑ֮󣬺żȻ䵽˶Ůϡ
ȻطһֱҸŮصעԼֳ
Ŀǳݣ֮Уȫһ
ԭõĹϵǺܻ
һֱй۲λŮ˵óۡ
Ȼһ˵Ĺϵɻˡ
ˣء

ڼеñʱһλͻȻ˽Ȼ󽫸Ķ˵һ仰Ķ֮һ
Ƭ֮һΪص¿ڡ
ոյõϢλ̲ڼСʱǰˡ
λĸףǰĴٶ̲ȻҲʲô֪𣿡
ĶĬŵ˵ͷ
һʱ䣬ĬȻϢܻǵʳ
Ҳɱɣֹһ֮ĶӣͻĳšȻһ죬Щŵ˲ǸӦüʱ𣿿λͣ뿪Ҳʲô̫Խܵ飬𣿡
˵öԣĶʱ֣һԱߵİϸһ䣬Ҳ˱ӡ
ɱ
ΪһλոչĴμңȺ˵Ĭֻ˲ӡ
һ˺εӺգ˶ٹҵʱҲֻܹ䲻ɵ˱ôðɡ޳
ˣΪȥ֮Ķ˿̷оЩοġĻԸ̼͸˰ɡ
֪ʧȥ˸׵ָ֮𾴵Ĳ½Ļ᲻ʲôأھƾֿ֮£Ķ˵
Ŷİ͵֪Ķ뷨İЦŸһ䡣
ɻؿ˿ĶһۣȻֳ˳򰢶
Ȼܿʲô
ŶǻǸҵϢءЦҲһ䡣
ȻΪĶȥżˡ˶еʲôˣֻȥæ
ʱѾٽҹˣǺɹĲ֮ԾһƬƻԻ͡λʢװŮһˮ¹ǡû˹еĺЦ֮С
ȷʵѾˡ
ƺǸоЩܽɻؿһֵۣܿͷԶˡ
ɱ
جĺܿ챻֮Ժ󣬼ܿ¿ʼˡ
ӾܹõոϲλĶʱûø׾ˣɥıʹ֮еʱε֮䣬һıСžȻѾ΢΢ˣʱ׼һȭ
˵Ϸ


353 ½
ھһжף֧ǵģ֧򵳵ģòɿֱ鷳͸˻ڹھͶֵĻǿ϶ǣʱ½ǾԹˡԣͳ˼ԣǻֻͶοﶷֱһж׼֮⡣
ڰṬһ䷿УͳĸٿޱУԱߵ˵
ոʮ꣬ʢȻ΢΢лˣֱϵļȴܽʵȥϵƷ˿Ϸ죬ÿһͭŦ۶ɢŴ۵Ĺâ
½еֱͶ˲ðͼĸ߼֮һȻҲȱٲðͷǹеֲҰġ
ߡ̹ޱFrancois Certain Canrobert1809-1895ڷң835ҵڷʥУμڱֳսֱսΪսΪУ
ڶ¸֮Ϊ˲ðͷӣ·סð͵ѡͳΪͳĸ٣1850ͳΪΪ·סðھеĸ֮һ
벢ָ·סð͵䣬1856걻ΪԪ˧
ķô𣿡Ķº͵ʶԷ
ڶʮȥˣж˼ǵյٹأޱ̾˿ڴҶ߼ģЩֶǰģԡǶԲðͼĸ鶼Ǻſ˽мӶֹǣǵж˵ͳ˶þ͵̨ȻͿǵЦ
ſ˾ˣڵŵǸˣΪʵ۵Ԫ˧ĶӣȻҷͳֱ޳ܣĶߵһڣǸͽӹȻҲǸ֣ǵǳɫ
ָ˹άСڵŵCharles Victor Oudinotʱķ죬ڶֹھңӣΪԭʷϣ1849귨Զ졣򵳣·סð͵ͳΡ
ĸ˹Ķڵŵ1767-1847ǰ۹ʱľˣΪսսʶΪֹ1809ΪԪ˧ڵ۹սͶ·ʮˣ1815긴ʱܾΪʵЧҡ
ڸڵŵ̳йλ˸׵򣬸Ϊ˲ðͼĵˡ
˵Ҳûã˵Ͳ𡣡ޱĻ֮ͳ˼ǣڻʱֻܼ½Ӱֱж
һʮǵжϡĶ˵ͷ
ԣΪĿһֶΣͳʮֹĶԶƻ¡άȻҶ֪æⷽɾҪ˰Ҳ֪սѾҪˣ󲿷ֵ涼Ѿ壬Թƺܿ󲿷ֵԶͻᱻˣЩѾ˲ðѬգ϶ǻȽͳİɡֻҪסͳ½еͻԽԽǿЩҲͻ֪ˡ
νðѬաžַ֮ʰɣĶ²һ䡣
ȻˣõңȻ֪ӦôĶҲ˵ͷΪػش
һ㲢Ӧʵģ˭Զ˾үүء
̫ˣޱУ΢΢ЦЦһͳΣӦǲġ˵ˣ¡άһ¸أӻᾴģҿˡ
лл佱ҵүүУĶͬ΢ЦҲ֪ҵүүѾͣվһֱھӴȥֻھЯڲðͼľٶѡδ½վҪһ쵼
ĶĻ֮󣬿ޱУûлش𣬲ȥƺˡΪȻڡһˡ֮ˡ
ϳһƬ֮УܼƬƵĴڡĶͻȻһת
У뱭УȻ΢΢תҡɫĿ֭Ҳ֮ĴҡֳĸĲơǰȻлȶԷ˵ԼĻ
ȻԤϡ룬ԶҳԣҪĨǣ
ʵҲû£ֻĶѣϣҪ˷ѵıʱ䡣ĶΪǸЦЦֻ˵½ƣҵһЩ
ŶЩأ˵УӺһڿȡ
Ϊҹ½ƣд⡣·ǵõ˶ԷĹƵģĶһ˵ˣѵ𣿿δĴģսУǰȫʺҹԱԭӦӵеӶҹһǳΣյľء
⻰ָôӺ˵أĶȥЩΣĻ֮УеЩԾط˱ӡȻ˶½Ŀһǵһ
ǾҸϸһ°ɡ
ĶַϣȻȳһơ
в100ţټԱӣⲽг30ˡңǻа˵ǺȱҪӵ־սǻڱԼܱ񲿶ӡ
һĻںƽžͱʮҵ½ӡȻܶಿӶصֳصУĿҲӴˡ
ʣӵǿ½һʮ԰ޱУȻش
ȻԺ֮ȴûеõĶĻӦ
һڵġСģսУǵȻ˵Լӵһ֧ǿ½ģأһǰδеĴģսأҪһ֧ԶԶʮ˵ľӵʱǾͻֹᷢܲˡΪû̫ܹ㹻ѵĺ󱸱ԴôʱǾͻᷢҪͷѵһ֪бȻսаװ˷ѱļ¡ʱ䣬ҲѾעһҵˣ
ΪʲôΪʵϸûʹٱƶȣÿٵʿز㣬Ϊ˳Ǯұ˴ۣЩ۱ۺܳЩ۱Ȼܺã¸ңǳڷֹۣѵڵĲӡ
ܺ⡪ͬʮ˵Ĳӣһ߷ʮ꣬һ߷꣬ôʮУĲܹ༸ʮܹ㹻ѵıԱȻЩԱȻص䣬ҪʱѵǿʱٵƽʱȻ֧ս൱ͬʱ֮˭ʤ˭ܾͺˣ𣿡
˵ģҪóһ𣿡Ķĳƪ֮УЩˣֲڴŷս
δҼΪÿҵʵԽԽһ죬ԶðɱһΪڲԶȻעҪ·ѵӦ׼Ѿڱ˵ĺͷˡĶƶػش
ԷȻ
ʱ򣬱˵¹߶Ĵͳ³ʿóһ֧ȷ½Ϊǿľӡ
Ļܿ͵õԤõķӦ
Ŷ³ʿޱУ˳һЦְڲЦӡ˵Щʲô
˵òã³ʿóһ֧ȷǿ½Ķظһ䡣ңиݵġ
ݣУִĶһۣ·ҪȷûзƵġ³ʿǸС˿ֲ󣬲ʵ뷨ҲȫܱȣôܻܷأΪЦĻҲδ̫׾ˣ
٤֤ͬʱص֮ǰܶҲͬһ뷨ܵ˶Էصļ֮Ķ䲻ػؾһ䡣
Ŷ˵˵ɣҵҪôܰ³ʿ죡룬³ʿУҲЩˣǵǰǣǵģػʵۺүүҮãֻ칦ͰǴѵүүʱٹ𣿡
ҲûǣΪûǣҲŸϧٹ⣬ȱ𡣶ҪǸƽŬ
ǲͽˣǾ٣һıûеԾӵɹ࣬²ŷɣһĨЦޱУƵػش𣬡½飬½ȻдãİɣȷκһӿɿҲǿ󡣡
Լıдʴʵʱһ㶼¶Цݵġ
ǣˡֱԣǲܶѾǰΣӶȴоӶûΣУûн㹻ĸĸֽȸСڶԷĳǰĶԾɱ򶨡ⲻǱ۾ͿԵڵ飬ʵʵΣ
ôѵʲôΪŷ޸½½Ҫ˽ö࡭УһЦѾٲĶһԣȫҪΪЩţԼıְͿˡ
ûʲôҲҪʲôĶش𣬡ֻĶļϢǶԷֳ
ٴΰַŵϣȻ˵ȥ
³ʿÿ5ʿȻЩٱ3꣬ټϹǸɾٺ;ʿǴԼнӽʮҵĳȥⲢʲôֵõĵĿǵһ롭ĶͻȻһתǣϸ˼ĻǾͿԷˡЩʿ֮Ҫ7ĺۡҲ˵ǱŽӽ40˵ĺۣǽϸѵ׳꣬Щ۲Ӷϸ񱻵ǼڲģҪʱԺܿ٣ԭеľٺ;ʿʱѵܹΪսĲӡҲ˵ʵϣ³ʿܹڼʱóӽ60˵½ǵ½ģࡣⶼװ׵дڹģдڱֽģѵҪʲô֪𣿡
ĶĻشУһ
ûеôشĶ˵ȥ
ֻǴŻԿһ㣬Ϊ³ʿӵǣͬȹģĻǿԴӮ³ʿġǣиǵĵط³ʿı۷Ǵ2040ΪֹģҲ˵7Ԥģһӻпܱ٣ÿһǶ5ܹѵ2040֮100ˣ100ˣ
ⲻȫֻǸֶѡУͷһЩƣٲӲô˳
ȻǵԤӲô˳ǼʹۿۣҲܹѹεʮ˰ɣϳĶʮ򣬾нӽһˡǵıƶȴ޷ǰ쵽һ㡣ĿǰڼʱִֻܲʮʮˣǸæֳصľӵҲʮ򲿶ӵӡ
Ϊǿ³ʿӣţ޷תأֲܹ𣿿²аɡ
Ҳ˵ʮʮܹӮʮ԰ʮһôǲڴܹ³ʿǰɣѵǻҪϾʵӶ̬𣿣
ǵģһֱԣ˶Ӷһ£ֱһĵȻһжˡ
⡭ǡУҪ粵һû˵ʲô
˵öԣûпǹҲûеҲҶԾӵսսʽûжٳʶĶ侲Цţ˵ȥǣҲһ⡣³ʿֻвǧ˿ڣܹڱҪʱ̣һʱڣóӽһ򾭹һѵʿȻ϶ܺվܹ쵽Ȼǧ˵ķȴһ㣬͹£ٵʵǰѵǻܺƤ˵ǿ½𣿡
Ǵ̿ɲֻⰡȻѾĶ˵ЩҡˣΪޱԾǿ˵һ䡣³ʿԼıﵽ֮ǰͽܣȻǵһ׼Ӱ
ܵĻô죿Ķʡ
һܵģУȻش𣬡ҪԾġ
Ȼʱû˻ŰŵʵŶԷһӣĶ̾Ϣһ
ܸıһУʵܣܹʱʱٺʲôã
ˣ۲û壬ʱ仹磬ֻҪȲһӾ͹ˡ
ϣ˰ɡ˵ͷⳡۡ
ĶϢ֮󣬿ޱУҲ˿Ȼ˵ϬʷҲŪЩмܲͲýⳡۡ
˵ֶĶЩˡ
û뵽Ȼ½顣
½ѣһֱǡĶЦŻش𡣡Ϊҵλϣȥ½Ĺ̶ܹȵطԼʵӶҵĵˣȡҪ档
ÿ˶룬Ǿ̫ˣ½һֱΪҷսֻҪ½ΪҶȡ棬ѵÿ˵ǸãУָ̾һ䣬ھ̫¿һŹҵĺôһߴΣˣΪԼ繫𣿼ֱ޲ɼ
ⷬ̾Ҳ޲ղ⣬Ͼɲֿȵĵ¡ά塣
˵̫ˣĶҲһ䣬ȻǰѾЩĿȡ
ˣû˵Ǽأ
ļ¡
¡άڲ֮ǰͳ˽顭Ķط˱ӣΪӦһ½ıƶ½սƻͶԱƻרŻ
¶У΢΢۾
¶ĻΪ˭ʵıأĶƵʡ
У˿ڿˮȻЩɵػش˵ţά¸ء
ѾˣıɲɻĶϻش𣬡ΪʱҪһܹõͳΣʤˡ
Ȼû˵ǿޱУȻֻܹ֮ˡ
Ȼܹ£Ļᷢͳͬ𣿾ͳͬˣܹʵ
ٵȻӿٶȡһȻӹͷ
ҲӦôңʵ̫ˡ
ӦòǺ޸ݵİɣѵңΪ˵
ģܲðͼεάƼҵĻ
šְλܴķ濴λȨأֻҪܹõλõĻ
ͷÿޱУͷ͵һҪˡ
޷ܾĽ͵ġ
ҪЧ͵ĻҡǵġǿѹסеĲǿش𡣡ʲôͺѹҶܹܡ
ôĶ΢ЦҪȰͳһеˡ
ˣһҪǣ˸ش


354 
꣡
ʿĻУͳ·סðһź練־شһվõʿǰ߹
ʱµƣѾûյ⣬÷صֶӣĹ͹ЩոմĲӡ
£ڶѾΪ˾ĺǰ۹ʱѾɫϽƤñͬʽɫԼԲͲʽñһΪҾԶľ´ͳһӾע⡣
ǵģ·סðͿİ֮£кܶɵ۹ʱϱҲһͬ˼ģڻʵ۵ֶӾʱЩϱᣬӴ̼ʿĳȡ
վͳԱߡͬͳһͬĲӵλ꽫죬Ǳʱй׳Ƶģλ֮һԶ˾ɵ۹ʱĽ¸صĵ¡ά
λ˾ȻͷͺӶѾףǾͬͳôʱ䣬Ȼһ˿ƣ̬Ҳû¶дǾޱεĽѫ£ʴʮѫ£Щͳڲ֮ǰ䷢֤
ĵղðͣͳ֧ӵǵ۹ʱĽʲôЩʵܹǸѾȥ
㱼䣬ܻǲͬģѻӰʵ·סðҪĽĬĬɱǵλŵӰӡ
񣡡
ͳһʱָӹٵĿ֮£ˢˢؽǹ˰ͦأϢӵؽܹԪ׵ļġͳһǰְĴ̵Ⱦַ£纣һ㡣
¡άͳÿһͳ֧ӣȻͳܻǵָӹ˵ϼ䣬мǵͺ͸ҹǼΪЧͣʱʱԸһЩӢսʿ;ѫǵʿһ󻶺
ʿǻƬ֮ͳ΢΢֣Ȼָӹǵĺ֮£ÿһȻ
ıǣˣһƬŵУ·סðͶʿǴҴҺ񣬸лǣ
Ȼһ֧ոһ͹ĸ·סðͲںеĲֻҪܹȡӵĻľͺá
ǵͣҲŻᰲϾȥҵıߡǣǣֻеõǵİҲܹұֺƽȻŷȡúƽͷ١
ǵģƽ뷢չᣬһ׷ƽĹҡ֮ǹֻΪѰƽȥбŷ޸ѪݵЩ磬ѾΪʷ͹Ѿ巭µһҳ⽫ȫµһҳ
·סðͱؿǰʿǣ·ľÿһ̬ܹĨƽıʽ̺ᱩҫĵ۹ϢƵġ
ڹȥǲҵҪΪΪʵۣΪĹҶսڣʱĽѾʹ÷ƽͣҪͱ˵ˣѾһƽٵĹ͹֮ǹֻΪ˱ƽֻΪ˱ƽѡ
ǵģƽһУΪ˺ƽڽ󣬷ֻΪŷ޵ĺƽս
ޣ
ĽʿǵĳˮĻûˡ
Ȼʿǵ·סð͵ĺƽĴҵ½ͳƺڵõ˻ָһʵ˲ҵĸ֮½ڵȵһԳΪ½ѵˣǡλʷΰͳ˧ֶӡûбʹ½¿ҵľǹˡ
ðأѵԺƽаѵΪѾƽ𣿵Ȼܡʹûмĸ½Ľ͵۹ǿȨҲʹһǰȫ޷ͣЪ
ÿһڲ֮ʹ̵μң᲻ĴƽҲĪ⡣
ǵģҪƽΪûһսпڱϽЩǼõ⣬ϵϣŷ޸ЯԺƽķʽףõδ
͹꣡½꣡
͹꣡½꣡
·õǰĺŽһͳ˼̵ݽ֮ʮͬʱŻǹѩĴ̵һƬƬҫ۵Ĺâ˹ĺһ㣬Ҫͳ½Ϊһ塣
ڴʱ˿̣жܹʱ˻ߵعĴƽˣԼȺ½ٱҪŷޣʲôأ

뵱ɹݳ¡ά
ԶĹ۳ȺУͳĸٿޱУΪеؿĶЧԤĺöˣҸ˵ÿһ½ٱֻҪܿһĻϲͳġȻҪû˵ôġƽͺˡ
û취ڶ棬֪жҵأǿɲ̫ͱˣŵǡĶΪźʼ򣬡ǲڶȨ֮ǰͺͻ̫ˡ˵ʲôνȻֻ˵ҪҲδػţǺõ
ЩεģôơУЦҡҡͷȻ̧ͷԶĲӡ˵Ⱥ鼤ĳ棬Ƕû˰Ȼֻڲðͼͳ֮£Ӳܹӭĺʱ
ˣǱ취ס½Ǳ½ǿسĶ˵

¡άṬеһӦ꣬һصԼĸڵʱѾǽӽҹˣǼеջǺͰһҡ
ǾܶϲΪµõٶɡ
үүڻˣܽЦݣ˵ԼүүĻرסҲүүǰѫ¿Լҿˣ
ܽүүҲ㰡ϺȻʮֺãЦԼŮıȻܽϸؿӴҵС˶ֱøƯ˰ҿû˱ȵˣôЩﻹɣүүΪ˺ܾأ
үүǺ˲پˣôڴͥ˵ܽ̾˿һæ˻⡣
ţлл÷ǳǳϲ̫Ưˣ΢ЦŻش𣬡ˣǱͶôˣӦͦİɣһҪúϢһ°
ţȻҵŮˣȻû㰡Ժӡֳܽգðɣȷʵͦ۵ˡ
ɢȥɣүոջҪúϢһ¡ĶæԱ߷Ըһ䡣
ǡ
ȻĶܽһͬүүҵУԶ;зȤ£Ϊ֪үүҪϢĹϵܽɵֻүүԴ˲þͻطȥˡĶ׼Ҳ뿪ʱάȴס
Ķȱ߰ɣú̸̸顣
Ϣһ°ɣҲ̸ĶеؿϺ
ȵ̫࣬ʱϢҡҡͷȸ˵˵ľưɣ뿪ôˣоЩİˣǵġ
ðɡԥƬ֮Ķش


355 
άĴߴ֮£Ķڵʱ֣Ҫظ˵ˡ
Ҳ˵ڴ˭öԷû취𣿡Ķ֮ЦʣǾȻҪǻ͸أ
뷨ѾͳˣΪʱ򲻵Ķ侲ػش𣬡ԣǻظ桭
⵹Ǹǵľ˵˵ͷʱ򣬸Щ߼ǽʱԿóڻڳɹЩ¼ðͼȨΪǴǳΪ͹ϣø󡭡
ϾŸոջĳɼѾˣǻʱ䡣Ķش
Ҳ˵㻹ǿܹնȨɹ˵ͻȻһЩ˵ζĶĶҲóĳ̶ֳ˵ѾԶˡ
ǵģܹȨɹһôġĶ˵ͷڵľѵȵ껹Ҫѣ궼ͦˣڿ϶ҲͦùȥҼһܹϻλѾΪڲԶˡ
ðɣȻ˵ĻǾͲĺóͰɡϺʼ磬ҽ̹ôΣҳֻõʱЧ㲻Ҫ仰
Ҳǵģİɡ
ţҾ֪϶ǵá˵ͻȻֳһ˿飬ȻĶļ򣬡ҵĺεıʽɵúܲˣһ㲻پɣ
ʵҲûʲôʱ䣬ҪǮѣȻͳЧ⣬ôЩǮѾֵˡֻͷЩҪıʽʾñǵǰ֪Ȼɢˡ
ߣҵ뿴ЩˣǵĲǰԡѪսǵıʽϸƻҪЩʿǲǴͷϺЩˣЩ˾ǲ֪ô
͹һ͹Ȼ˲⣬Ϊǰ忴ø߹桭Ķ΢ЦŰοԷðǵһ£޺ģֻԱߴߴѡ
˵ҲԡϺҲһЦȻʲôƵģֿĶˣ֮ǰ˵Ĳı飬ʱѾͳǸ˵ڰṬʱ̸ֺһܸȤĶ֪ɣ
ţҵȻ֪ˡĶ˵ͷˣҲ÷µĻ尡
·סðҪ轨½ܲıĻᣬӵָȨ˳õάĽ֮Ȼӻϲ
㵱Ȼ̺ܿķհɣϺһЩɣһѱ쵼ǰչʾԼĶԣͳóȻֵĻƱػӵķʱҪŪôҶ죬ǾͲˡ
зգҲҪȥĶƶػش𣬡ң½վǹҵĹߣܳڹҡƥѱӦñѱΪ˸κδ۶ӦֵõġڣͳΪڷ絲꣬𣿡
ϺԼӣ˵ʲôû˵ȥ
ˣվǸЩġ
ðɣȻԸôһᾡġգ̾˿Ķ˵̲Ѿˣ԰ɣ
ǵģͻȻз磬ǰûʲôףͻȻ͡
Ͼ˰ʲôʱҲɡϺͻȻ̾˿ֻҴϼ꣬ҵĸ绹أ룬һ˵ʱҲ̫ˣҵץѸðꡣ
ĶҪοǱ˻ȥôҪ˵ЩĵĻοңûҪⱲѾùˣֻҪǶúãҾѾʮ㡣ҪҵĻؽ飬֮ǰӡ
Ķ϶ʱЩΣֻҪͷЩ¶꣬Һܿͻᡭ
Ƕõ鰡źԸˣεģ˲ЦðɣȻѾ£Ҳǣˡ
ţȲ˶ˡĶ˵ͷ
ȻŤͷ˿¯ߵӣʱѾǽӽ賿ˡ
Ҳûʲô˵ˣ˼Ϣһ°ɡ
˵ܽǰӲ׹û£˿ҷˡǵʱϺͻȻһ䣬ĶչһðɣѾֿˣɱﰡ
ֻһѣʱҲļˡİɣҾʲôίġĶ˿ҲЩ£˵Ǿհֻܾ֮ܵ˿ׯ԰ȻԤأԺһСġ
ĶԤϵǣ˿ĳƺ֮ϺɫͻȻʮѿЩˣ
ǵġĶ˵ͷЩڶԷķӦӺܶˣһֱ£ҵ֮ŰݷùΡ
䶼˳Ĭ
ذû뵽Ȼ˰˿Ů֮˳̾һԭʮ꣬Ƕ㵽ȥˣֲǺοﰡ
λԭĸԼǣĶЩ̾
ʵ˵ѾԸ׺ܺˣ뿪ʵʱͻȻһֺܹŹֺΣյԤУôҲʲڡ
ĺͿ־˺һ֮ǿؽԼɻ˳
λǲǺ͡͸׹ϵŴǣҿ͸׺ϤӣСкุܶĻ񡣡
֪ϺͻȻһ䡣
ȻɨĶһۣ㻹֪ٶ˵˰ɣɻ˺ܾˡ
Ҳ֪ܶ࣬ĶЦҡҡͷֻ֪ʱͬܣܡţֹϵңһ֪һ˽ӡˣѾɻ˺ܾˣ᲻ᣬ᲻ǡ
ûϺֱӴĻȷʵи˽ӡ

֤ʵ˲²֮Ķһ
ǿѹסԼеһ䡣ͱҴ󣬻ǱС
ĹϵԷǸ绹ǵܵܣҪ֪˽ӵǲǸ׻Ūġ
ϺЦɨĶһۣȻش
ùĨǵ̽ˣҶҲ˽ⲻࡣӦáӦȷʵġ
Ķɵðһ
⻹ǡ
ŬҪһĸĸӣȴͯļģôҲûƽദ
ǵ굽ҸǲҸأѾšȷʵôɡ
ĶͻȻоһƬյģ֪˵ʲôˡ
ôôʧˣղŲͦо𣿡ϺزӵЦŴȤģи˽ôļҲģ˽ûκȨ쾭ģҮʱ򣬲ҲøԼҸϷĸ𣿡
ҵǵĶɬҡҡͷˣʱ䲻ˣúϢɡ
ţվ׼ǡ
ĶɡͻȻסȻ̾һˣ㶼ѾôˣҲðЩ¶ˣܲܰܶײɡ
ǸŹֵı飬ĶͻȻһָΪҵĿ־С
ʲôܣɬʡ
үү΢΢ͷƬ֮̾һĸףΪ׶ġ
ʲôΪʧ̬Ķһô£
ô¡˿Цҽ춼ûŪô£
ţŵԼʼ˵ȥ
ʮǰˡЩ̾һеĮʱĸ׻ܽ裬Ȼʱһ֪ŮֻΪԼҪһﱲеʮֿġֱֱǸϡ
ǸôˣĶæ׷ʡ
ǺܾǰˣǼֱͺһڻǸһСǵģһµֻ
Ķ˵ˣֻͷȴ˵
ϣҲûʲôģɣȻܻˡţ˵׼˯ǡûãҾԺһ춯ȻһСǵģҺܿͷˣĸ׵Ľк
ʱ1832꣬·סոոմ۶λûãҶ̫̫ƽ춯ȻҵģæȻĸ׵˹ȥ
΢΢۾
һţҿ˰˿ɵ˴ߵĵ̺ϣ˶Բѣң̺ϻմѪ㲻֪⾰ʱжວ˰ҶʬɽѪˣʱ̲ס
ĶţȻˡ
ȻҾͿ㸸ס̱ڵϣ˶˻һɫ׵ˡ֮ŻعȻ߶µأһֱͣظ˵˵ǹģޣʱ˵ЩʲôãΪֲ£ϺɫҲѿˣ˵ǹģҲţΪʱǸӣܹɳµˣޣ
ô£Ķһʱ䶼侲æ׷
ô£ϺЦ˿֪ô£֪㸸׺˽ӵ飬Ϊ㸸ױһܣ֮£ƿһѣֳĽȻⶼºҵˣʱйϽȥҽǡһжˣȲˣֻǿס˺ӡϵ۰治ҵʱ飡
ԣĸס⣬ΪĹʧĶһԼе侲̬ȣѯţΪ׵ĹʧŻȥ
ûûһƣĸôϺ˵ͷ˵ҲҺõʱǼҺǣûˣ¶ֻм֪ҪǽĻߣҪңҲ첻
Ȼ󡭡ȻˣĶʡ
ȻûУϺõػش𣬡ҵʱ͸·ҪôԼһУеһкʵʵȥףȥܳͷʵڲоһǹԼҲʧȥҪô͵úһάԱһȵȥʲôûʲô˵ģԼôȻѾˣôԥʲôãȡ
û˻顭Ķˣʱ׷Ļʱ¡
ǣȻ˻ˣǻʲôã˵˭ܷˣ˭ó֤أ˿Լû취ָˡҵЩⲻ⣬Ҳûٰ취ֻúǶϾˡϺֿЦͻȻ࣬·Ϊ͸¶ܶжȥһѹһĶʱһô죿ԼΨһĶͽηάĳԱϷͥ
˵˵ţϺҵؿϢʮȻѾȥô꣬ʱʮּ
Ķͷ֪λشѹ⹫ǱһҶάһֱͺûһ˵ô£ҲڻôɣԭΪԭ򡭡ðɣ⵹Ҳֲñˡ
ⶼЩʲô°ֱ鷳͸һʱ䣬ĶһĪĽꡣ
Ķԣ˵ˣҪһӺǧҪѧĸףǸֱ͸ҵģϺֿҲһʱͿ´ʧĲǡ㸸׺ж
뿴Һҵĸ磬ľΣķ˶ĹǸ˶ŬڳΪ䶯罻ĳţأʧǣŵɥ¶ġò֮ˡʲô鰡ޣһӺûУûҲάѡܣҾȻĶӣ治ȥѧʲôĻЩĶֻƸУµͷûһǺúޣҲûѧҲûѧ֣ǿˣеӺӦԶЩǶģһöûУ
˵ıԹĶѾһ㶼ûȥˣ˿Ѿ顣
ֻ˼ʱ䣬һӾ֪ԼһδıġͬĸֵܣҲ֪ԼġסǼɡĸסס
ģⶼʲô°
һ侲ȵĶ˿Ҳ顣
ҪʲôʣҲ֪Ǿͺˣε롣
˺ܾ֮Ķڿѯʡ
֪Ҵûȥҹ˲ֵ˷һ㾫ˣԼʧҲá˴һַŭȻش𣬡뿪֮ҲûֻܹҪҾͻûоȥɣ
Ȼƽ鿴ĶĶѾһжˣʵ˵ҷе˲١Ҫǵãֻǲ֪ܣǵãһҪܽѾˡ
ҵȻˡĶЦİɣҰͲô֪ء
˵ֶ֮Ĭһʱ䶼в֪˵Щʲôĸо
ˣôˣˡ˴šڲͦõ𣿡
ţصĶļ򣬡ĶҪùȥӰӰԼˣúùԼɡ
ϣ˰ɡĶֻ̾Ϣ


356 ǰ;л
Ҳ˵ĸ鸾ĴϱٶŶģ̫ˡ
ڵ̲ϣոմԶлعոŵؿԼӡѾүүˣô
ͬԼ˾һһعҲæµ֮Уողμıʽͬһ˵̲ϡ
ӭλľٵģǻЦϴʱһƬƲ˶氧ݡҲûа취˭е̲أ
ʱѾ˱ͬԼһ𣬴֮ǰסķ䵱Уһ߶ŪԼŮһ֮ǰʱһ顣
ߣһֱǴС˶ٴˣ̫ˣٶɵ̫ƯˣңҲʲôġЩã޺޵ػش𣬡Ѿˣ죬үүһ涼ţǸǶϲ˵ﶼˣ
򣬺ˣˣô˵ҲĸסۼӲȻŭæȰ
˵˵
ˣڶѾˣʲô˵أ̾һȻ̧ͷͻȻЩƣҿɸ㣬㵨ѧĻʱҿҪÿ
Ӷݺݵı֮£Ȼ˸ͻæӱġװģ㻹ֻ֪һǾȥѧ׵ġ
仰ǷĵģλΪ˺϶һеӣг˰֮⣬һܵʶĸмһλӣô뵽Ҫȥأ
ðɣһء˼֮ȻסԼɷ򡣡ڻˡ
Ļƽܺζһ˿ܹɷĶҡͻȻб΢˲֪յһ𡭡
ۣСٶͻȻ۾ȻѾһ˵ӤͬʱһҲøĸ׶ݵһ˲仯ΪС
㣬ŮԼµʿҲ֪أæӹԼŮȻԹһ䡣
εջԼ֣֪˵Щʲôá
ΪӾĹϵʮֲִڣŮȻָҶСٶ˵ǰ˿ʮİɡ
Դ˺֮󣬸ĸҪ֪˶Ѷȣ
˶ЩεʱſڴϽܹȥţȻԼվſڣƽؿ
ٶλãһֱЩ֪ӦԣϾͽӮ˽ԼӦ
ٶòس˵ͷȻ󲻼˽
ٶЦЦ˭ˣôһĵӣ
ڻʲôĲĿءٶﵭػش𣬡鷳ôࡣ
Ǹٶ˻Ӧﲻɵһ˿Ǹ⡣үүͻȻ˭Ҳû뵽ְʱˣǸ
Ǹ⣬һʵԵ鷳£ԭӦܵģȻȴǰˣӵԼҸ鷳׸á
ûϵٶ԰׵¶һ˿ЦݣֻҪ㿪ľͺá
ظԼֶŮһ£·˵ֻҪԹһ㹻ԼеĲйһƵġ˵Ҳ֣Сٶ֮Ҳֹͣ˿֣Ц˯ȥˡ
վһźӣҲվԱߣһʱ䣬³˾Υܰ
ȻܰעֻǶݵġ
¾ҪʼˣҲ׼һ°ɣְֺ趼Ҫϯһ֮ٶ¿ˣΣҲ
Ҳ𣿡ЩԾ˵ȫ˶Ҫˣѵأ
ţǰְлġٶ˵ͷȻһۣѵүү𣿡
һȻǼǵԼүүеģǻЩţְհ찡𣿡
µʲôòõأٶҡҡͷְָտʼЩԥҺȰȰ˾ƣֿЦˣΪٻʲôɵó
⻹ǡ΢΢ͷ֪ʲôﰵĳҲûԣȥ
ٶܿ뿪˷䣬ԾɵͷʲôۿʱѾˣǾʹһӡ
ǹȥɣɲҪǾõȡ
·ǱƵģȻ̧ͷֱֱؿȻȻס
ԺһҪչ˺ΣӦң
ʲôӵķӦеЩ֡ôˣ
ְְ֣Ҫȥˡϵ۰Ҫȥ̫ˣеЩΨһĵܵܣҪǳʲô£ǿô찡ԺһҪҪ¡
Ϣ֮Ҳסˡ
ΪʲôθҪأ
ȻӲûлش
Щ廹һȺ˰һǡֿЦ
ˣǰ
Ƭ֮ظһӵı
ðɣҵȻôˡ

ܿ죬ͺһ˲ϵĲȻܵĸҲһ̲򸾡нӴ
ǰȣԸе˶Լ̬Ⱥ࣬ǰȻϺòȴǴһֹʽĮȻĮȴûȣ̬ȵıòûʾκεӲ·һʼһ
ȻɵȵԵˣȻΪΪȻڱȻҲܹóӦе
̲Ҫ£һֱڽһЩԼԶ͹ȥڱǷʱŽڳȻĽʮִ񣬵ʵԾ˽ȥ
޵Σʮ˵Ӻ˵ģʱʱظԼĽѯϸڣóͶ롣
Ҳԣһ˵μӾӳΪӢۣ;޿ɱɡ˵Ҳǿбȶ߲ߵ·
ò֮βμӾӡšҲүүǰԸ̸һ֮󣬲ʳ⣬ˣβμӾӵĻ·ã
Ըĸ˵ȫĿ¾õİɡ롣
ȻΣҪ˵ʵ⡣
ϵȷʵȷʵӾ
ôðɡ
õĻ취ȥУȻ֮󵱲ı١˵ԼȻͱҪкõĳɼεĴӦûɡ
ı٣ٶЩɻ
ţǵġ˵ͷ֮ǰ˾١Ҳǵ¡άһЩ㽨ͳһ½ĲıרŸΪ½жƶƻĲųĻǶ˵Ӧһܺõȥҡһּ֮һ䣬˵ʱҲƼҵȥְ
𣿣򸾶һۣĻشȻЩϲ
Ȼ󣬲ȥҲ˵ĲȨܴ𣿡
ţӦûһȨػش𣬡һлڳﱸ֮УҲ˵׼ǴĶӦòֻССֶѡ
Ǿ̫ˣϲ¶Цݣȥάĺܿ㰡ôҪ鶼˵Ӧúúллǡ
˿̵ĲȻ֪е״ڸʲôԾһظ
ǰúúøлǡҲ΢ЦŸһ䣬ȻԱߵٶ֡ٶ
ǵģ衣ٶﵭص˵ͷ


357 飨һ
˵һӪ·ҵҪһϵҸǲŵһҪְǽάһϵֻһ㣬ǲܹԼְ𡭡
ĻҵУĶ¡άһֺ˵˱λĿס
ȻŸոս죬ķѾ˿˿⣬˻ҵŴգʹ˸еЩƣ˵ʱҲøˡ
˵ʵֻ֮£ҶЩûɣΪְڣҲͲòǿӦְԱǾŹķԣﾲó棬ֻټԱֽϿټ¼ˢˢӦĻʾﲢǿտˡ
Ȼ½ûгϯ˼λӦ˽ˣûҪصֲҹͻ졣һƽĶ˵ȥǣʲôĻܿ˵
ţĶ˸ƣâ˹æһݷѾСְԱԹıʼܳ˵ļݸЩԱǣȻЩԱϷЩļżԱ˵ϼ֮⣬һֱŵĳĬ
ûִĴӡ豸֮⣬һж21͵ŻưһءСԱĶЦ롣
Ȼܿͽûӵһߡ
Ļ飬ҪΪں·йصҵֵ⡪ȻôҪ⣬ǽֻһλģ뾭ʱۣ̽Լַʲȷ
ȷʵʮҪ
һСͬʹͻеعҵȻʹиͶʸżԣʹһͶȴʵֲǱġңΪԹʮҪЩҵʵĹ⡪Ȼһ̶ȵľЧʣڿԾҵäĿ½Ķ
ȻЩôڹԵġĶԱǣʱػ˽˷档Ϊˣǵ۲սԲ棬ͣս桪Ҳ˵ЩԱЭһµģִеʱΪ˽ͻͬ뷨ԾҪЭЭ
Ķû˵ǾصȴԱǷ
ûеȴãЩԱСһ֮ͣ˵Ȼ߾۽Ķĳ鳤áάϣһƬ۾áάعؿһ֮󣬳Ķˡ
¡άʣʮͬµĸհԶҲʮϸļƻóҲ˲²ѪáάҲйԱеĮȫԲľΪȻְǰʵĹ룬ǡǰֱóļƻĻִҲЩѶȰոõƻҲ֪ôиĽΪǻҪԼƻһϸۡ
ôҪ۶أĶֱӷʣһֱƻʮģҪһֱûнչĻɣ
ҪҪ㹻۵ģһֱˣáά΢΢üͷǺܿͽ˵ѹͷھ±˶ڣôأ
˵ʵھʮΪǰ˲òΪ͹ȻҲЩԱۣ˽ôҪ飬ֱ̫ˣﻹ
˵ʵĲŵУҪĹԱԼģϾЩһͻһĲܹܵʲôأ󻹲ֻܿιԱƶִй滮˳ȡ棿
Ϊ³ĹϵڵĸֻûȫͣΪεĹϵĺܶڻֻ˵㣬ټϲ̺͹άǺѲĽɫѱԱǵһԻЩԱʱû취
ԣáάֻǿѹסԼŭ𣬴ȥԺ˵
ΪͻȻȥʱ䶼æɥûа취£ǲĹȻܾʹͣڴ󲿷ֵĻͶĶ֣áά˸ִСճȻû⣬ôشɲôɡ
ĶɲԸĻᡣ
Ȼɥ֮ʹһֱǰѹ·ϵġ΢ЦѾָʾˣһҪִļƻҪκε崡룬ûɣò˿ɲã˵ǲأ
áάز΢΢һü˵ʲôȥȻɨɨԱߵĹԱһۣȴûվʾ֧֡˷λͷͷֳǣ浽˲£ﻹҶ˵һ仰
û취ϲ͹ļȷʵǸЩԱģֳµĻЩԱҲֻܵԣáάرҲˡ
Ȼ˵ĻôǾڽ۰ɡĬ˼֮áάػָƽȻһҳֽϣָмֿʼ˵
ղĴ㣬Ҫֱ·֣δ·ϵͳУȻ󱱲԰裬أ÷ģϲ˹ϲͼ¬Ϊģз԰ɣ
ûĶ˵ͷȻʼδ·ϵͳֻԽԽӣǽü·Ҫʣʱڰ޷ԣΪ;һ·ϵͳзǼбҪġǵʱϼȻЩٹÿһʡ·Ǿܹ㹻ľһˡԴʲôأ
˵ʵƻĴ󲿷ֻƶģֻǸǩֶѡ
ûЩϸڻֵȶáά˵ͷΪʲôϷĴҪ˹ﰺأǱ˹ҪĽͨŦҾҲӷ
áάﰺˣȻϣΪ˶ȡһЩˡ
˹ӿϷ㵽ʱĹԤĹ滮У˹ҲΪһ·ŦĶش𣬲֪ɵȻԷˣǼ˵ȥңΪﰺڷǲܰѴνﰺʱǿ»ԼʸͰͥ
ǣȻ˵ҪһʵҵģҲ·ϵͳΨһᣬҲϣ˵ʱӰ쵽ǵĹ滮ǵģڻǽй·һУֻӦ˵㣡
ϯеĹԱ˵ͷĸԱϣӰ쵽ԼȨأáάҲͬ
ðɣȻǵҲԣһ⡭


358 飨
ʹĶеΪźǣáά˰·ϵͳϷĹַﰺľ֮󣬾ȻûһλԱΪʲôҪѶĹַλڱ߾˹˹
˵ˣΪͲöһ࣬ҽȥԼľ˵źΪЩԱԹľʡ
ЩԱڲԼʱԹ˵ģʵĶڶеЩ󡪡ĶֻأЩԹҲƲɶʧ
û˷ϣֻǰľһӹɵ־ѡ
ʵĶȷʵԼ㿼ǵġ
˹˹һ·ŦȻŦΪ֧㣬δ³ʿ־һؽս
ֻǰ׼Ų⵽ԭʷϵֱ硣
1870귨շսоԵذܸ³ʿеŷްȨ֮󣬿ʵ۱Ӣһجεģ
ľ¹֪³ʿǱڵıƵģϣƣǾѸٹϵ־ʹϵ־ʤ֤ͬµ֮ˡ
Ϊ˴ﵽĿģ15˼÷˹λ֣10˼˹˹5˼ɳ¡λ˹Ȼǰ֧ѸټеľԤڿ˹¬򸽽ɹӣֱӳ־أͬʱɳ¡5Ӧ÷˹ǰԶԸӵͺ󷽲ȡκ˶
ǵյ÷˹ʱ򣬻ʵ۷¼ƻ̳ΪӰˡֻ10ˣ˹˹ֻ4ˣɳ¡һ֧ӶûСΣûоƷҡоͷУҩҲ޷õ㹻Ĳ䡣֧ӵĶ棬ǳˮӿʮ־ʿ
ʱλʵ۾ͷԼ֮һʧȥƿأֱɫһϥͶΪֹҲûо˹λ˵ˡ
ˮȥ֮ǲŷԭòҫһĵڶ۹һֱֻӾѣȻ˿Цá
һʱ䣬˼Ʈ䷿䣬Ʈ˿տŷƽԭ棬ƮǸؿʼϣսʱǸȫװ׽ɱʱƬһ֧֧̤ԭҰ
ڹȥһֻпһƬƬѾӺڻۼԭҰͱ鲼ÿһׯЩʿĹĹʱʱפ䣬ǻԭҰ֮ϣǸʱ׳
ȴʸһĻĻ׳ΪһҺһҵս׼ƽ͵׼δһ֧׳ԶͺǰŲһһûһ֪ڴʲôûһֹܹⷬΰ
Ϊ˴һУΪ壬ͱ뽫ǽ˶ԼգĶٶԼ˵
С˵Ҳбġҡµħˣڡҡ֮£԰ˣ׷ıܣžҵڻ𷢶棬ֳעҪ
һǦڵͼϻһʱԲߣʮ͵Ϊ˿Ȼϻбµħ
ҽ
룬ɲǼһֳĸо
һʲôĸоһεȵ漣
ֻϧʽƮƮȻ룬ȻûܹȺͷסûɵĹԱϵõ
ļ棬ƺ趨װ֣רŸ豸Ĳɹ͹áάص±ֲҪع֣Ķǲ̫ˣ
ΪǴ£ǲŻøĶѾ˻صʵ磬΢ЦſǰЩΣĹԱǣΪ˾ǵĲΪһЧеĻǱ뾡ЩƼܹͱЩŶδĹҪ
ǡͲµ̬ϣǿ̫࡮ĺۼáάػش𣬡ƺǽһʵ׸ǣȻϽܲҺޱհ졭ʣΪͷͷӦִвµ־ǣ˶רУôܹϺòµ־أʱҪǳ⣬Ӧ˭𣿡
ͻȻָ˲ŵУԱ㲻׷ʲôΪĹţάֹڲŻָͬΪʮֺģ˵ҲʮΣյġ
Ķû˵üͷáάأǱԷͻȻĹŪЩƵģáάҲԼԱߵĹԱǿ˿ЩԱγѣȻ׷׳Ը˶ԷĻȻЩΪԥƬ̣ԻЩϡϡ䣬ؽһ˵ơ
ִپĻȷʵС
ǻҪһºѡ
ڻ޷ϯҪôǵپɣ
ĶһԲȺ˵Ĺ룬ͬʱƽ͵ع۲ЩڸáάأЩǵѡΪɡ
ȵѾ˵ʱĶڿˣȻĵһ仰ǳǸѾŵĿɿڴټԱ
ŸʲôϽ¼ѴҵķԶϣ»鿪ˣѼ¼ȫøңҪһȻǩ֣
Ļһ͡ټԱһȻĶı£òٵؼ¼
ҲɲôҺ£ϰԣ¼ͨɾЩҵִֻ¼ЩҪķԣι龹ȻټԱЩͳͳ¼Ȼպˡû˻õ˼¼Ļ᲻
һ뵽άصͬƲ˴룬ǵĹ붼ͣ³Ϊ˲պǺ޵ҪǶû뵽ƽͺȥ˭Ҳĵ¡άͻȻֵζ״
ţսʤĶתƵ鳤áάصϡ
ƺ޿֣áάȴûбֳ˿ĺ
ҲȫԲºĹ롭ϻǱƽǣΪֲԵʱҪЩоĹԱǲܹº㹻ֵ֧ġ
ĶףȻҪЩȥȵֱã嶼뿪֮ЩԱиһСԣͲȶԷϻˡ
Ҹ˵˰ɣϾҪĸʵϣڼھҪһӶΥ˲µ־Ҫ˵˷ϵĻҪи𡣡
ӹ񣬡иһʶǶԹԱɱĻʹáάҲЩ
ǡɫҲѿҲ˲ʲô¼Աˣǿ𣿼ôܹĺã
ǲҪĵ⣬ĶЦŻش
ŭ
Ƭ֮ƺ˲־Ѿ޷תáάشˡ
ΪװָӦ̣ѵǼٹ˽


359 飨
ѵǼٹ˽áάصڵʣٴԭԻ뵽ŵС
ֹĶԱЩĿ
ô˵ڲŵĻйָͬţһʮֲΪοǼٹ˽ôصȻƽĶϵʮֲãڻԣ⻹ǵһΣֱǹȻҪͬĶ˺һ
һʱ䣬ĶסЩ˵ʲôˡܲΪ˹ҵɣ
Ȼһֱ˼ϻǲɫ
ٹ˽Ҳָʲô˼Ķòº͵ػشȻֳټԱһۣѾɫ԰׵ټԱֻü¼ȥ
Ҹϸһ°ɡáάز˵ȥΪĲɹָԼйصĹӦ̣Ǽٹ˽
һǲʲô˼ĶԾһԵӣΪװɹָӦ̣ǲµ˼
벻ҪòµˣáάֱӴĻѾҲƵġЩĶ֪һֱ³⣬ʹרУҸǸĹͨ޷ȷ顣εĸĸ϶Ҳһģƽʱæڲϵ˼Ͳ࣬ټڻڼ̲ɥ£ôѾˣȲǣҲز£ǺͲ֮첻ΣȻΪԼĲ
ʹĶĺĻϵЦҲȫʧˡ
޸ݵָأҿΪ𣿣
ıȻû¶ŭ⣬ȴڳÿһ˶ﰵľֻáάػһƽؿĶ˿ܴ
ĹԱڶѾϽ㶼ѾֹͣˣҶԼλϣ񶼺޲ܹ׵ȥƵġĴͷͷһƽĲŻ˼ңʵ˵Ѿǵ󣬶ǵĺµǣǺҪһУû취뿪
ҿɲΪһƬžУάصˣάȻҵ˵ôܷشһ⣿
ŶʰɡĶش
˵ݱҵ¡άһңĿǰѾʼ·ҵͶʡ𣿡
ԭ﷢ѣĶüͷ΢΢һ塣
Ȼ֪Ǵ£֪Ҳְɡ
Ŷ𣿡ɲǼת˸뷨ԾװɫҲ̫£Ȼݲụ࣬⼸ҿȥʡ
ðɣȷʵ̫֪顣ôأĻشûÿάظе⣬׷ȥ˵ȷ£ôô죿
Ŷлл¡ȷµĻҲûа취ɡĶƽػش𣬡Ҳܸǰҿʲô⡣
̬ÿά΢΢һͣϲ˾Ȼ˺޳ܵװɵƵģǺܿ»ָͱ˵̬ȡ
ȷ£ôְ˲һֿΪάһְȨӰĲȡ桭áάһֱĶҪϺݺҧһйƵģάΪͬţҲǲỳƷͲأһôҿɾͲұ֤ʲôĽˡ
ԵвĶȻóʱûԣںͶԷ죬м˼
ʣĶְȨάһҴ·ҵд󷢺ƣǱ׼Ȩı˽Υ˷ɵģ϶ǲʾ֮ǰ
ǣ˭£ѵ˶ϰΪѵáάصû𣿲Ź֡˵ˣ21ͣѵĹ̹ˣԴӵ干͹˵ʲôˣٸͳΪܰˣ˭Ʋùأ
ά˵˵öԲԣۼĶѾĬаϲáάؼ߱ƣҲϲΪ¶õ˵ɣ
ôأĶʣѵҿȥάһ𣿷ɿûнֹҵԶκҵ
ŶȻҪȥǿȥκ飬ۼĶѾףáά¶һĨʤ΢ЦֻҪԼͺãһ񶼽ǰ죬šװҲҳϿɿĹԱȻǻרȥ˺ѡǵʣȻѡʵĹӦģǵһֻͬҪһ̶Ϸɺ͹ƶȣôоάһҲιɵҵôûܹ˵ʲôģǻ߾ȫάġ
ĶԾɳĬţû˵һ仰ϸȨס
˴ȫĶͶɹ⡪Ҳ˵ĶĲŸĸ﷽ȴȫԼˣűĶάĽڣһгɹԼ̫ˣղķֻ߳ѣڲʵĿġ
ΪʲôôأΪ˸ڲŻϴֱӹͬţ
ԭֻһ϶òĶѾˣﶼС
Ϊʲôôأһֵ˼ˡ
ǶݵʱĶϸȨףȷʵǺáάȫ̯Ƶʱ򡪡ǿȻ򵥣Ϊ˺ܾˣڿɲ֮١
άôأۼĶһֱڳ˼áάٴδ߱һ䣬ղ˵ĸĸĽԣҲѾظܵˣôǸɴͼʵʩɣ
ղ˵öԣҴæĸ﷽ЩǲĵطҪϸǡĶͻȻ˵
áά˲סˡ
ΪȻְǰʵֲµĹ룬ڲΪ²£ϸһϸڣȵ»ľĶƽ˵ȥ
áάؾؿĶ˵棬治ɫؿԼһֱĶڴܹƬһ
ԣǺеģҪҪ㹻۵ģһֱˡĶڴ΢Цȼ᰸ɣȻǲִ֮óģôһкܶ಻ĵطġ
άøղűй۵֧ԼۼЩԣáάزòĶ
𣿡Ķ΢΢ʼ磬ҷԼڼˣȷʵ˵Ҫٿǿǡ
ܱǸάʵø߹ȻԶһ㡣Լĸĸ﷽ĿǰԼл桪ҪܺôĶϾջء
áάɫ粻ջǽĶ¶ĳˣֶԷĺ޳ܸ߳ԼĹƣȻĿֱ֮ӽԼ̬ȫ˸ת䡣
һﵹǲǰ⻹һŶʮͷ
ŭ˼֮áάزòô˵ǵõһССʤġά壬˶Է䲻һòڴǰȻδж壬ҲԼúÿһ
ðɣȻԼѪĻôǾɣһֱ߳ΪºġŶˣļƻȲҪջذɣһݸû׼òǾܹõأ
ţ־ؿټԱ
ŸʲôѸղάĻϣҪأ
άصĳĶϣ˼Ҫ¡
Һ͵ɲ˰ΪʲôԭأĶһ䡣
ܺãҵҪ˭Ӯ
ȻԣŰɡĶ΢ЦŻش𣬡Ҳվõһݼƻġ
Ҫʰ
˻һۣȻͬʱ롣


360 
Ķôˣô˵ӣڽ̻Ի͵ĴУĶԱϸʲô𣿡
ǹУԱһֱֶӵһС
ŶûʲôĶǿ˶΢ЦŻش𡣡ֻǽЩѡ
ɻؿ˿Ķ·ʡ𣿡
ûʳֻ̾˿
ĶǸҰְ֣һ㶼Сģô鷳κͶĶǸ⣬Ѿְ˵ˣİɣԺ󲻻ˡ
ΪĶΪǰ鷳ġΪάоѱĶòڲŻַԼ᰸Ϊ˲ڲЦ
֪֮ϸԼĸ״һΣָװ²ܽĶСάΪҲֻöŮЦҼα֤ԺҲôˣòײ΢
ʵĵǶģĶûаЩ̫ϣáάصȻᡢȻܹ°ӣǾĺ¡֮ԵЩʧǣбԭġ
ûһڸոյ֪Լ滹иδġֵܡԼĸǼӺĸ׵ġܻ֮֡ЩķҰɣ
ȻάȰ˵Ҫ·ϣⲻ˰ЩڻҲΪˣҲһֱڹµУͼæµĹԼ
ѵõһδӹ˵ǹµһ֡
֮ô˵ΪĵطǴмҵ¡оҡλмҾٰʱҲ˳㽫Ǹˡ
Ķѵóǲһ£ͿһЩɡ΢Цסְ֣취ΪǲеĲƵģ鶼ѾȥˣͱˡǶᣬԺдѵʱȣ𣿡
촩װλİɫȹھȹŵİ֮£ȹӲɣӳĵ󷽡ɫĳҲϸĵ̺ˣֻԱƾɢ˼ϣϸĲϻһպΧס˲ӵȥָ߰
ȷʵǷǳĶ̾һ䡣
Ȼûв¶Ķ˼ŵظĶ԰ο
Ҳԣȥ鶼Ѿʷˣôأڰɡ
뵽Ҳص֡
Ȼһʱ𣬴ԱһƣȻգգ۾
أлл㡭Ǹһ
ᡭദô꣬صȻĶ˼ʲôˣЩյغĶһۣѾСˣֶ磡
ʲô𣿡Ķգգ۾ɣأղŲ˵Ҫҿ𣿡
ûд𻰣յؿĶ
ء
ĶǳƵĺ֮£غѾ޿κƵģ̾˿
ðɣðɣ˾ᣡ
Ȼ󣬺Ƶģٵسɨӣȷûע⵽֮ͷȻĶһǱѾ˵ľơ
еĴУǺƵһͷ˱еľƣǵıһ𣬺Ǹɱһصǳ죬ֱԺͱеľһ
һ̧֮ͷŭԾ΢Цŵõܡ
Ӧ˰ɣ
ǳ⣬С㡣Ķػش𣬡лл
ԾŭĶû취ˣһ̾ϢȻչ¶Цݡ
û취
ʱֶӵͻȻת˽࣬ȻҪʼˡ
Ķȥ֧ɣܾûһˣص顣
ð֮ĶȻڻؾˡ
׼Я̤صʱͻȻԶһк
¡άС㣿
ѭȥֲоĶĪ˹첽˹滹ԭ֮飬һӾ͵˹ȵס
˳ߣ¡첽˹Ȼڵس˸һ߻άţάС㣬ڳСǸȻʧɫˣɲð
˭ôȵܵǰˣߡ
ǾˣԾɳԷ˸
¡Ϻá
һֿԭضʮ˵ĻͬʱֱˣȻıҪڣѹȫѹסˣ糣ӦŶԷ
ϺãС㡣Ī˹˵ͷȻſĶע⵽ƵģάϺá
ϺáĶƽӦһȻҲ˵ͷ
άС㣬ѵһأͺúɣʲôҪģܸ˵ɣĪ˹ȥѵõĴݹٸеʮֿģԿһڱ
ߣһڱޡ
Ī˹ĻһŭȻϴˡ
һҵдʮָмġ΢ЦŻش𣬡ôôܵǰʲôԸأ
ҲûʲôĪ˹ΪεЦЦȻָָãⲻǵ¾ҪʼҵýҲһһȦҲûзֺʵ飬šά
ĶضһۣǶóôҪΪҸ飬ҪĶ֧֮֮ѡ

ȻҿԸհɣĪ˹ԾڵؿأȻҪҸףǲüеʱ䣡ǵ磬ȻȥǵȤˣȳʱ估ʱְɡ
ŶĶȻСҪôͰɣƬ̧֮ͷĶ
ǾǣңܾŮ񼫰һصĻĪ˹ȻЦЩӲˡ
Ҿͽʮֲû裬ҲСһҲáصͻȻʮˣϢһ£úɡ
άС㡭
ѾԸ˰ЦеؿĪ˹бҪ𣿡
ûˡĪ˹ڸܵеľܾ΢΢ȻصͷȻĻǾͺúϢһ°ɡ
ȻͷվһֱһԲʮӲ
ôѾóԸˣϣÿģС㡣
ȻΪƵؿ첽뿪ˡ
ԭ˵
Ķ˲Щɻ󲻽ˡ
ڸʲô
ûĶعѾȻһ䣬ǿʼ׷׵ɢˡ
ѾߵǰԼ֡
ллİôǿʼɡ
ʢװͬһµżһֻ΢΢ƲһƺԴЦ
Աߵأƺ
ɻĶԼ֡


361 Ůѧ
û˶룬ѾˣĶһأ˸ʾϢһ£Ȼ΢΢ס֣뵽صС
λмңʵһЩǱġ
ԾվĶԵأһкҲֻĮص˵ͷȻת͸ĶˣֻＫȲõء
ȥıӰüͷ
ĵĶͬһŮеʣǶԵ¡оһάǰ̬ȸеʮΪʱ޷ӷŴ˼֪֡ʲôܹһͳͳķĻ϶ԥȥġ
Ҫȫ⡣ĮȻһṩ֮ﰵ롣
ĶʱȻܲص뷨ˣأϸֱ䣬·ѪŵĲǳѪҺһ㡣ȻԾûκα飬߰úһһϾµգȷʵһµż
ĶԲĽ࿪ʼ貽
ȻʮֽӲ֫嵹ǳϵӯĶ貽ŵƶţټϻȹŮķչ˳
Ȼɺޱ顣
Ծ˪ӴĶҲȫܹܵλŮҲκβһƽ
ǵģʢ޴ĶҲûرеģֻƽ͵ؿһС
ʵĶĵﲻɵ΢΢ЩʧȻָλС㷢ʲôǷָҪĶʱ򣬳Ծ̲֮סЩƮƮȻġ
΢Щܸ֮࣬ҲӺˣλСܹ赽Ϊʲô
Խ첢е˷ܣںĵʹ£Ķߵʡ
˷ܣΪʲôҪ˷ܣػشͬʱƶŲԱĶĶ
еĵĻΪʲôҪΪأֻΪ˸ǿЦɣĶȻʡ
Ϊ˿ЦǲҪѡĻѡܱѡ˺һ㡣и
иڿ佱𣿻ڳĻش֮Ķɵ΢еˡ
ϸ˶Էı飬ûзжټλСУѾѵõĿˣ
ôллĿ佱ĬƬ֮Ķǿ˵
ȷʵһ㲻ȥ佱˵ġش𣬡ȻҲΪ˸еˡ
̬˵ϲŭĶЩ׽͸Ͳ˵ֻžӦ֧ӣȻҸ³Ϣ
ȻȴЩ̸˵ӣĶ˵鷳
ţ
ı˲鷳ӡǺ΢΢һ£һչ¶ղŲһı飬ҲԣΪһæˣδǰ;ǣûʲô鷳£ôίԼμôȤأ
ԼҾٰĻģĶⲻÿɷ񣬶Ƿһ䡣
ңҸҲôģӲ³ȻҲΪԼ輼ûġЦͻȻøŨһЩȻҸ絹еġ
ȻΪʲôҪֻأҵᣬһݻƵİ
ڵ壬ЩĵķȽں𣿲ͨЩԼеͷںᣬָͨʲôʽֳԼĸһأǼںôҲأܵȻشȻЦĶάмˣ۹Ǽѧô
Ŷѧ÷ǳãǿˡĶԴάػش𣬡˵ˣҵɺܳ
ǺǡЦˣܹõĿ佱ְӦûܸ˰ɡҰְ˵ЩʶֶֻζѣӦóΪĿġ
·ʮĹ͢ڷֹ統Уȡˣ游Ҳ˶ͷ̨ɣһҲһЩĵǲУҲڻ϶ͷ̨³Ҳò˶١
ţĶ˵ͷԣҸ׾ͺһ㣬ܳᣬȴܹʴ־нѳԶԼҪʲôĿȷ־ᶨһжɿõֶΡƷʣսҲǺϡ棬һƬġƽʱֱܿɹˡ
ҿ²˵ôáĶ΢Щˡ
ǫ飬ǿ˵ڷ֮ȻģûʲôֵñǸģػش𣬡Ҹ׶ʮͣνѵʱΪҪѧϰء
ѹ̬ôӣԭˡ޵ľǡ˼ҵĺӡɣĶȻ
ͬʱĶҲظоˣλСԼĹϵ
ҾĪ˹ǸˡĶæش𣬡Ҳ֮
ߡûַ˶ЦȻ֮ڽʣƼúܺãкܲǹһΪһĹӦյļˡȻΪˣʧԼһ֮
ţʲô˼ĶЩʡ
𣿡ɨĶһۣʲ׼ǲǣһǸӹű˹壬ǾˡֻĽȡĲʹ˱ǿ󣬱ܣҵĸĪ˹ǿһ㣬ѳΪһŵ˵Լļֱֵ֣ǿЦǱȾʱϸǿӦùǶǸŶ԰ɣԭлΪΰ˵ģȴԸΪһ棡
ʹ˵˼ҵУԾʮĮκεĸ鲨
ǵģ˵Ѿ۲ܾãҲΪǸһĹ壬ҽ洦ɼƽӹ֮һҸһǿߣһԽͨ˵ˣעƶеģҸˡ
Ȼҵĸ磬ӦôϱɨӦøǿߵ·λŮһ仰ĵ
ڻʱ򣬲ʱ
ʹû˵ĻĶԾɶŮеЩĪľ
Ůŷʽѧֳˡˡ޿ɾҩķ֮
ŶʱɲŸոճûãֲ̻ˣڸ׵Դ֮£гԼһסǿ͸ڷ֮ͷϡĳѧλмҶ׷𣬶ԷӵӣһŮ
ôõ裬ֻͬȥһ΢΢
Ǹ˲õˡ
ӯŵΧĶ趯ţͻȻһȻĶס֫Ȼ˾ŶԷ
ȷʵúƯ
Ķһ䡣


362 ɶ
Ľ˵Ĺսˡ
ԾһӣȹӳĶ˸
άллİ裬һʮҹĸ⣬ңȷʵǳ죬ʮϣԺҲл̸һ̸
ʮҡĶҲ΢ЦŻش
ŶǾͺá·ǻظղűõƵģϵЦŨˡȥѾռ̫ʱأһ֧ҾҾͲˣϣάСܹÿģȻܹиȥҵĸ̸Ҫ顣
ԣһ˵ġĶǫػش
Ȼ˵ͷת뿪ˣĿбֱǰȫܵȺƵġ
һôĿˣһ֧¿ʼ֮Ķ黻أĶĶ߱ԹţҪǺÿĶ
ڣʸĿˣءĶԾ΢ЦţᱧסأղŲǻȰҪһ֧ɣ
֪ҿġغһۣȻס

һ֮Ķؾͱ˴о鷿ܵλмҵнӴ֮ЦʮִȺ֮ͣǰ֮Ĳ죬ֱǴδһ
άС㣬άλû𣿡ڵ¡оװݻµ鷿УһƬ۾оЦǺǵؿĶϣǵдܹ⡣
ʮ죬Ҳͬ΢ЦŻشŬѹԼһ˵ʹޡҵ̫ˣѹܹΪһʤء
ܵõ˵ĿޣϻǮ㲻ǰ˰оȥӸˣѾˣܲ˵Ȥˣֻܿˣ
ȻȥºͿ񣬵Ķȫףĵλмҵһˣֱ뻢졣ˣΣȫܷɶĽ塣
ˣлͲ˵ˣȻܵвٵҪͬɣҾͲ˷ѴҵʱˡЦһ֮󣬲о±ȻתͷĶάӦòڸղź̫ľưɣ
ŶȻˣʮѣİɡĶͬشŶԷĵ٩µġ
ŶǾͺãǾͺáоĸοص˵ͷҺܸܹ֪ʲôҪ
û֮ǰĽ͵ĻĶƻΪԷ˵ǴĿ׻˶ԷٵġҰְĺ㡱Ľ˵֮ĶɵЩжˡ
ȻָжҲֻôһɲ֮ѣȫӰ쵽жϡ
ά֮ǰ͸ҵļƻѾúÿˣ˵Щ׻֮о±ĮӲƺѾص˹߳мģʽҲò˵һ뷨дҲġ
ţָָϵǷļ˵ҲԤˣδķչҿ϶չ·ͺЩҵţ̨һϵеķֲߣҵⷽͶʡ
ʹҲôҲʹôĶƶػش
ţ˵Ҳţ˵ǰ;ŶԷᶨӣо΢Цŵ˵ͷǣȻǸˣȻҲ֮⿴Լȱ㣬ȱû㹻ʱ
ǵģΪˣҲҪİĶͬ΢ЦţȻһλʿͻʽɣ
ʿͻǵĽҲ㹻ʵҪʽϾһСĿоûһ˼ʲôƵģʵǮ̫⣬໥֮ĳֹɱǲӦһأˣҪǮ˿Ұ
²СһֱĶȴϴʾܾˣ˿ûиκεͨءǮ࣬һûҲǺ޸Ҫ취ù˾·ݶҪСľӪҵΪǶ԰뿪ȫǺġ
Ķ̬ȣм뵽˳С
¡ǳĳģϵܹʱˣЯֳ˷ˣۼڹ֣Ķɴֱ̯ˣԽܵĻôҲǿʲôһ취ġ
мϸ˻ͷ
Ŷżֻǿһ¶ѡðɣȻ˼ֵĻôǾͶ԰뿪ɣάԤףһ˳
ĳɹˣ
ĶضһۣȻ࿴˶Էеϲɫ
ʹǰԤϵӦûĽĶԾɸомּ
̫ˡ
źߵһҪһ䡭ĶƬ֮󣬲о¿ˣάһ˳ҪСǰ;ϵİΪ˽ѾǷһǮˣȵ¶Ͽʼ֮϶ǷԽԽǮ£ʲô⣬СĶְλôִܹס𣿡
Ȼ˰ֹ֣Ҫ˵ЩʲôĶҶûģǾôǮġǣȻҾԲܹծΪԽܹ˳ԽáϾǵһµġԣڸӦ;ϴȫҪһСĳϷˣΪһߵĸ룬Ƕҵ˼ġ
ţҶ˼ĶһݣȻҲİɣǾòļСٶҵµģǸȻҲͳһƸ׳죡
ܹһͺáλмΪοص˵ͷԼδ˵ıֺƵġ
Ҳ֪ڲĸĸƻʱܴ˵ϢĶЦ̾˿
ΪˣŻ취һݵؽ
áάضĶָأȻְԱǰҲĶǰһʮص⣺һ緢չһԵ̽չͼĻ϶ǵձ鷴Уοȷʵﰵﴥ˷ɣùĶʵ̫ࡣ˵ֵ̫󣬻׵õͬǵۺͼˡ
ԣΣеļ֮£Ϊպǰ;룬ͱ취ԼôԵء̽չͼ
Ϊ˴ﵽĿģ˼ǰվľ飬ͨһֱȽصķʽʵԼļƻ
ȳһעĿĹ˾Ȼͨ˾ΪĸͶʲҿҵҵȻЩӹ˾ֹཻɲԲעĿķʽʵֶҵľԿȨȷ˵켸ҵȻ໥ʮ֮һĹɷݣôͿЩҵûһԵĴɶ¾ͱԼԵؿš
ȻЩҵٷչԼӹ˾ȻЩµӹ˾ٽֹɡֱǿܸоȥȻҵʵһЩ۵ĸ˾еġ
ֱЩҵγһصĽ壬ĻĲŵָ£Ӱһÿһ˵
ûļƻʵϾǲδһֳ¢ҵơɶԲעĿҵ߻Ϊģͨҵ以ֹɣʵֶԴҵؿơ
Ǹ磬Źҵķչ19͵°ҶʼڸʱҵоͿʼɫɫ¢֯˹ضϼӵȵȣɶ˵Ϊ೤ʽ
ֱ21ͣյµҪʱңԾɱ¢֯ʵʿš¢ϷԴݻٴ˹ȴ޷ȥ¢ϵ¢֯绨죬⣬ӣеıߡ
ļƻת˲о֮Ȼصõ˶Է͡ǺȻ飬ûĶüʮҲȻȻôȥɡ
ҲΪˣؾܾ˶ԷҪֹ߳ɱҪ󣬼԰뿪ΪûΪµϰߣڲоҲҪջǱΪˡ
άΪǵĺΪ˳ҪҵΪ£һʱͽٵѣôڳĬƬ֮󣬲оԼµһ飬ҵӣڶѾˣҲ취ѧ㶫ˡԺһÿļҵءôάڲܹһΨһҪɣ
ͽң˳ҵʦ
Ķһݡ
ðɣҲûʲôɣϵҶ£ѵһҪСĲɣﰵЦ
оһѾһˣϵĵȻ£ǲϻСĿɾͲôˣŮȻе˼ǱϾǸŮܹ黹û취̫вġ
һ뵽ľͰ
ŶҵȻڷˡĶЦŵ˵ͷԼĺӦõɴɣΪĸ˾ְλĶŮ
С㣿ôʣһ˭أоʡ
ҵá


363 
Ķ˵ҵáʱ򣬲¡оЩ㵣ضЩ
ȸүү֮ҪܽģֱӾ͸Ҳ̫˰ɣͷĹһãûнֲñֳ
֪֮ǰĻĶȷʵǻȸάġ
֪֮ܽ󣬶õԭİ֯һʹĶȻĶҲ֡ˡһӣԼûԾ
ڰܽΪ֮󣬲ĻԺȻմʵĽܹĿҪ󣬵͸һˢÿڽǮ棬ܽδһûκˡҲֳֿ˰ɡ
ҲԼò뾭ӪͲɣɿ𣿡ָƽ֮󣬲о˵Լǡ
ЩֻռһϯλѣĶҡҡͷҪĻʱͶһƱɡ
ŶԭоˣȻ̲ס΢Цάԭһ˰
ԭΪĶǸΪĿĲֶΡײϵˣû뵽ȴôԼãϧҪĶ
ҲԺһ£ڱƽ̬£оѰ˼š
ôҵôĶʡ
Ƭ֮оڵ˵ͷ
ҲãάҹƽصУǴԺôɡ
ŵĻϯλάͲƽɫ˭ҲռоƵĵλĻҲûʲôԱԹġ
üͷһ֮оԼĽ顣
ôǸɴඨĹذɣԺйҹ˾еҪ񣬱õλϵĶܹͬλš⣬ϯλҪȱ߸ѡѡõ˵һܹͬЧô
Ҳ˵ά˽ܣҲ޷ǣҲһ
Ҳ԰ɡĶ˵ͷ
ܺáоοЦȻҡҡϵ壬˽˽
ȥǵУĪ˹ҲҽйҪҪ˵һ£
˵ȥ
ۼһжѾ˳ˣذҲһֻλмͻȻתƵϣȻ洺磬ȴЩ
άС㣬үү廹ðɣоòЩĵʣٿ¶氡
Ĺգ廹áסеƽػش𣬡ֻǣѾˣʵԶ빫Ҳûа취ɣ
˵Ҳԣϣ˼廹о˵ͷ˵ʱûǿ찡ҲŸոշʱүүѾ̳淢ҪӰˣתۼȻһӾôȥˣǺǣҲˣδվЩ˵ʱ
оͻȻĸпĶоЩӦӡһҰĲӣȻ̾ʱ⣬ɲѰ
ǰӣ̲ҲˣͻȻǰҶͬأû뵽һӾͲˡĶҲ˰ɣǹһμս㣬һʱҪˡо̾˿ϲŭʱӹǣжܹͬʹκ⽻ǰأ
ðԡĶԼʣҳĻش
Ŷֻĳ̶ֳϿԡ¡оΪźʼ磬ðǸܳˣǺźվλʵ۱°
λʵ۱µĻ˵ѵǺ𣿡Ķʡ
Ŷ˵Ҳԡķ֮£оЦľžޣôָúδأʱȷʵӦðĿŵøӳԶһЩ
ʲô˼أĶЩɻ
ʵûб˼ֻǶԲðЩǶѡмЩ˸ʣάҸӿͳֻҪֳߵϣǾܹĳЩ棬ȷʵһЩԣǾľذҶᵽδǶˣǹڴ½ϵģ෴Ⱥлš
㻹ʲôԹĶЩֵؿоûд𻰡
֪һ˵ȥһЩЦʵȷʵȰңҵȻϣδܹƲɵΪҳҵһ档ֻǿˣҲܽĽϵԼ·𿴳Ķ˼룬оЦż˵ȥðͼ»صλȴҪ÷Ŀǰŷ޴½Խλϵôʲôô
ôʲôأĶǸ㲻ʲôܲµҪ˰ɣ
ŶǵȻڣоŵذ˰ֻ֣ǵиı϶ѣԣǵ桪Ϊҿڣǵǹͬģ԰ɣ
˵öԡ
ôȷҰɣðǲҪս԰µ߶Զ
ʵˡĶ˵
ֻ˲ˣԷĿǰ״޷̷սġ
ҲֻĿǰѡоϵЦݱŨˣάʵҲַ֧һսİɣԶġ
Ķһݡ
ԷȻĵԼôԼǰҲǺİɡ
Ҹֶ֧ԶսģԽԽãֻһʤùǲðͼǴλߣȽŸ˼Ƭ֮ĶǾӦʱ˿ϲͳĳ̶ֳͬҵ
о¶ˡȻˡı飬Ȼʼ硣
Һܸˣ鰵߸ҡ
İɣȻȻ޷˶ѣֻҪҶ˷ʽ͵ص㣬ܶ޷顣ۼԷЩ粻ĶǲԼҺǰ;Цһս־ڱصá
ҲȷʵܹӮɣ´أ´أðûľ츳ҲûдݲһսǶ֪ĬƬ֮о¿ˣðҽֹðգȷÿζܹӮȥ𣿡
ĶЩΪȷʵܱ֤ʵ·ײðȷʵԼˣֻ˹ȥΪԶԶĽǣ״йǷĵˣ𣿡
ǺǣҲԡڻڵģоЦЦΪ˱Լ棬ʲôɵóǲһи棬ȻǺͲðͼ屣һ£ԶˡˣȻ㹻ôҲܹһɣ
Ҳȷʵˡ


364 
мͻ⣬ĶͻȻеһΪѡ
ƽĶۣΪһԤ֪ʷˣԼҲͬ·סðͿ̫ЩżҲպ󵽵Ӧô⡣ǣôõ˵أˣڣһҿδĻʵ۱µҳϳͰܲɵؾ˵ǿҪƲɡڲС
ڣƺҲܸܵĶ˿̵飬мҵ¡оҲ׷ȥˣάҽ˵Ķҵķθ֮ԣҲָھܹͬҵĿϣҪЩɶԷ硭
õģԺῼĽġĶе˿æӦ
ʱ´ˣղλߵ»ˣ滹ŲоһԶŮҲоķԸϻһƿơ
оʾ˰Ѿƿ򿪣Ȼһص˾ƣȻԼĶŮ˵˸ղźĶľ
˸׵֮Ī˹ȻһƬȻֻΨΨŵŵشӦԵЩЩ˷ܣסĶ߿˹ȻЩ
֮ǶѾˣҲöӴһˣǾ˻ᡭ֮о󽻴ԼĶŮƽʱ̫ҪæάҲкܶҪҪʵĻǣһҪСİ£ҪʧûУ
õģְ֡ͬʱӦ
ȻʲôֿĶ
άҺܽԭͬѧҹϵȻǶҪΣôԺ𣿡
ţȻˡĶ˵ͷܽ£ֻΪԺиһİŶѣȥЩӵ£ϲ𣿾ͲҪŵˣʲôҪɡ
ŶȻˡüëֻǺ׽׽ѣôЩĵأ
Ӧöཻһ¸飬ǾͲù̫ˣǺǺǺǡʱ¡оͻȻ廰ˣȻԼľƱȸһɣΪδ
ɱĺ֮£ͬʱ˾Ʊ

ڻȥ·ϣάͬһϣȻѾתΪúܽԲûиܵ⡣
ȻĶԤϵǣؿȥȴЩƲ֣ЩƵġ
ôˣأڻеصĶʣѾ뿪һˣʲô˵𣿡
ûлشֻ΢΢üͷ
ĶɵøӸеˡ
ĶλоİţһЩǡĬƬ֮ص˵㲻˵ĹЩ𣿡
ʲôأĶʡ
Ǹ»Ĺذػش𣬡뿴ΪʲôҪһƱܹͨشĹأ
ΪǰʹթĶȻػش𣬡Ʊ
ǱҲƱǵֽţѵԼֽҿɲˡ˵ѵ㲻ͨĹأֻҪ£סߵһˣͿˡ
£ߵˣĶЦߵ˶άѵǰ£𣿡
ؿĶһԲ
ûȤĶֻЦݡ
ðɣأ֪㲻̫ϲܽҳ̬ܽȷʵ⣬ǡô˵ҲҵðôԸңԲġңֲǲ֪Щ²ŲأֻԺһʲƲѡ
û˸˵Ĺ֮λСϾܲȥܽˣķӦǿ죡ЦԸŮǺأǲһļթ
أĶҡҡͷ̫ˣ˵㣬ҵ¾͸˵˵Ļˡ
ĻСĲҪܵһ˵Ⱦغ޺޵˵Ǽ˶ʲôöк£
һ㣬һעġĶ˵ͷõģ¾͵ΪֹɣĿǰûʲô⣬ԺҪʲôĻǵʱ취ɣȡ
˵꣬رøˣصա
ȴЩĵӣ̲ס˵һ䡣
Ķܾ̫ڳ谮ܽˡһŮ̫谮ɲǺ£Ůӿ֪ж̫װѱ˵úͳ谮ȻǸܲΪǸͣҲûȤȥܡԣô谮ĻɲûõӦеĸм
ɱô˵Ҳ̫˰ɣԼҲŮĶЦŷʡ
ΪҲŮӣҲ̫ˡضȻشȻбĶӣ㿴Ұְô谮ңҺöˣһǰԺΪ쵰Ҹ˶ٴμܣ˶ģûҾΪ㣬԰ְˡԣĶŮӲô𣿡
صĻĶһȻӻǲ÷ء
ǲ̫ܽôػǳɼ̫ԲŻôİɡ롣
̧ͷأصѾЩ죬ȻղѿڶĻԼҲЩΡ
û˵Ϊңȷʵ̫డĶ̾˿
أôһ˵Ժ󶼲ҪŮˣô죿ѲԺֻҪˣ˵ŮעҪѸ׵ɳ˿İżֵ٩ͼģٵؿ˸Ц
ޣ˭أû뵽ĶͻȻôһ䣬øӺˡ˵£˵Щʲôأ
ѵⲻ𣿡ĶЦеػشһ߲źۼת˻⡣ҿô࣬ΪʲôأΪδļͥ𣿡
Ҳû취ư˭˭ʲô취ءСش
ȻͻȻعˡ
ղ˻̸Ļ⣬ôͻȻ˵طˣ
ˣȻ⣬ǾͲ˵˰ɣҲȷʵҶˣǸ˾ôҲڱѣ롣
ȻЩĶ
̧ͷĶЦͻȻԽԽɶˡ
㻹ᣡصšסĶĶ䡣


ڳеڣûӰ쵽г̣ĶȽ͵άϣȻԼؼҡ
Ϊɫûֳ̫ĶֱԼķȥ
ڿʱͻȻүү˸סˡ
ſˣĶº͵ؿүүѾϢʲô𣿡
үѾ˯ˡ˵ش𣬡ҪҸһϢ
ʲôϢ
ŵҡţҲĸ׵Ǳߵˣҹ



365 
ʲôһˣ˶Է֮ĶȫˣԭģģԴʱ˴룬Ϊʲô
ʮû׼ңͻȻ˸˰ݷãô̫Ѱ᲻ǡ
ͻȻһ̫˰ĵͷϾµӰֱҲ޷ɢȻϲ˵ʵҲ£Ķһһĸо
ԼܿͷˣҪ׷εĻ֮ǰʮ궼ʲôأ
ŶΪʲô£˶֮ʡ
Ҳʲô£΢ЦŻش𣬡޷ǿүµˣҪѰѡʮ˵ŵòôڿάˣҪҲɡ
Ŷ𣿡ĶлȻ򣬡Ҫôģ
Ҳô˵ɡ
үүôشأ
үؽӴǣ̸ͬίػش
Ҳ˵ʲôûʵʴӦĶˣȻүү˼ҲûʲôҪˡ
Ŷ֪ˣлл
ȴûֱ߿ǺЩԥӣؿĶ
ǰΪϾĻʵظһЩݶѵİǲܿǵİɣϾϾһһǶЩǷģ˵ˡ˵ҲСġ
ǷôʲôĶüͷҲøˣпǷǼʲô𣿡
ŶԲ˵ˣֻǡֻ֮Զѣ÷ϣ֪ʧԣæ񣬡ҵ˼ǣҲݣæĻҲδزܰ
ĶЩֵؿŶԷԭһʮֳĬصˣΪʲôͻȻ߶߶ô໰
ܱǸͻȻô໰ˣֻЩ鲻ԽѡһпƵġԭǺܺǸܺõˡ
һʱ䣬˶Ĭˡ
ðɣˣԺйĻһæġƬ֮Ķڵ˵ͷҪŪⲻʲôǷ߲⣬Ǻ֮ʲôûзʲôûз𣿡
лл׵ġۼĶѾӦƺҲظ
ôĶ˵ͷȻĿͶԷ뿪
үү֮ĶҲ֪ˣڵԼĸĴУҲǲ֮һȻ֪Щ˵ĶҪǰʲôͬΪԷԾΣĶҲ±ֳԼ̬ȡ
ţͬһظĿοĶҲԼķ䣬ҵϢĿС

ڶһ磬Ķ֮ϴһȻ˲ԼүүöѾ˲Աߡ
ͬԼүүղضһ񣬽ϵһĬ֮Ķ߷ŵ˶ܽ档
ʱͷòͣûע⵽Ķߡ
ܽẰһ
ţʲô£̧ܽͷ۾ؿԼֳ
ԭѾȥʮŮԽˣֻǣҲڱӺǻĹϵôЩҲֻĶðɣУԼþͺһǸһֱԶҲĺӡ
ĶֳԼүүһֶۣԷ˵ͷһ϶ԵĴ֮¿ܽϰڳ˺֮Цݡ
˵վͿҪ˰ɣ벻Ҫأ
Ȼ԰ܽæش𣬡ʲôأ
šĶүү֮ǰѾ˰ɣЩ㻹𣿡
ʮ⣬ܽ˵ͷȻҲЦſԼүүллүүһʱɣ
ŶֻҪͺáά֣֮ԱֻҪǵ˶ˣЩʲôأ
֮ǰһһȻ֪ĻĶҲŮĴȰʲôԾĵطڡĶͻȻãҲǶܽĸ׵ЩΣάŶܽôǧ˳
ˣ⻹ǲҪ׷úá
ĶȴЩûԾ΢ЦţţүүǸҳһءôҲøһصŶ԰
ֱֱܽؿĶڴӡ
ֳѾܾû˰ͥôͻȻͱû˹ȥĺгأѵǷĴĶ̲סȥˡ
ڣлᲹȵġ
ţΪöôĶʡ
£ܽüƵģʲô
šô˵ءһҵĴٶúܸнˮҲӵйɷݵ֡ĶǿһһܹĽ͡
ǵλҲܸߡάһ䡣ڻСʲôףʱͶˡ
ǰѾˣϺ˵֮󣬴ϲæشӦ֪Ѿʱ޶࣬ôȥעҪԼŮĶأ
𣿡ܽ˳ǵ뷨ȻЩĺҡһôСҵΣҲҲ»ﲻæһҪѧϰһ¡
ͷЩʲôֻռλӶѣҺػΪġĶֱӻش
ȻԼĴ㣬ԭԭؽ͸ܽ
һʼʱܽЩ¶˸ŵ˼
Ҳ˵ǴռϯλԱ͵¡Ϸͥ𣿡
ܽЩʧĶûûǵģҲȥЩĵ飬ȻϲǾһֱȥɡ
ϣˣǾɡܽص˵ͷ㲻ʲôˡлл
ܽķӦЩƽҲΪеɡҲãԺܻ׵ġ
ܺãôףտ֡Ķ˵ͷ
ȻõҲ
ͻȻͷò͵һĸо̧ͷܽʹ˸ɫҪ˵ʲôһ
ʲôǲүүǰ˵ĶЩˡ
˶ԷԸ˶һƣʾܽµԼķ̸
Ȼ󣬰͵Ķ뿪˲صԼķ
Ȼϣܿ죬ſھʹĶȥţȻܽ˽
˵ɣʲôأЦеؿܾܽûҹ˰
ǴæˣҲռ̫ʱ䡣ܽЩ죬Щ˼Ƶġ
ûϵΪЧ͡Ķҡҡͷʾûз
ллܽͷЩƵģֹ
Ƭ̧̺ͷԼĸ磬֮ĺܸл͸
Ŷûʲô㿪ľͺáĶͷѾˣ˵ҪΪ㿼ǽġôղʲôҪ˵أ
ǵ𣿡


366 
ǵ𣿡
Ȼܽ󣬵Ķȴһ𶯡
ô£ôͻȻأ
ΪʲôҪôأǿѹסеĲԾԸղŵЦ
ڷʵͬʱ鲻ԽǰϸϸطһĹλĸ׵ļ䡣Ȼȷʵǵʲôˡ˳ͦÿ֮⡣
ͼ޸˸ףȻһбһԶŮ֮ҲûжٲĺۼĶӡ
һֿԭĶСͺĺһ󰮳֣˱ĸ׹̵ܽĻᲢ࣬ǳҾ緢֮ǰĸƽҲֻǱһԵĹϵûж׽ңҪ˵Լġͯʱڡĸ׸ʲôѪڵġ⸣ҲǲܵġΪ帾ŮǲŮġ
ԣʹҪشҲٶ
ֻһǵ𣿡
ǵˣʱҲ꣬ǵôණأĶЩЦôˣܽƽ㲻ǲ𣿡
ҲȷʵǵءܽҲЦҲԣǸʱŶ󰡡
ôôأôͻȻҪ
ҲûʲôܽҡҡͷȻŵ֪ɣǼ˿ˡ
ĶȻһ¡
ô
Ŷʲôأǿر򶨣֪ʡ
˰ܽش𣬡⹫ɹءүүܺؽӴǡְ֮ǰôǶǲŲʵģôͻȻǼˣ
ҲǿǼͻȻǾİɣʱ䲻кܶ𣿡Ķǿش𣬡ˣô࣬үүһӦȥģ֮ǰ˵ôǲŲʣܹ׽ǼҲŲء
𣿡ܽ۾ĶֱƬ֮󣬷·ȷĶ־ƵģҲʹͷ׷ˡðɣҲǵ˰ɣȻˣүүؽӴǣǲʹѾ𣿼ȻԵĻԺͬǼ߶߶
Сܽȫû뵽ǣû˵꣬ĶֱӴĻá
ΪʲôأܽоЩֻ֣߶߶ѣǽǿԼȥʲôæֻȥԭĵطѣҡ˵ҲĳЩء
ܽԽԽˣһ˿̧ͷĶ
ԭһ֪״֮£Ķ϶ӦģﻹҴӦ
˵ӦˣԵ֪ô˵һλŮԼ⹫жأ
ʲôУҲܴӦ㡣һ˿ɣĶǿش𣬡ʲôҲ̫ǵˣѵǿ֮֮ȥʹ𣿲У㲻ȥǣ¹άϣʲôС¡
ǡܽ˵Щʲô
ûпˡĶٴδĻӲؽ⣬ˣб𣿡
ۿĶͻȻôܽ񱻾סһ̬ټٿġؿĶҡҡͷûˣǸ˷ʱ䣬ıǸ
ܽʧӣĶͷһܿʹӸղŵʢŭлָѡ
ܽɫ԰ףһţ֪Լַ˴һ
ǻͷˣΪ³ʲôôܹΪϴ˵Ĵȥͷһأʲô
Ķ̲סЩˡ
Ĵʹ֮£Լá
ˣǸҸղ˵Щˣϡ˹ȥܽգ׷ˣЩʵͺˣһֱΪõģҰɡ
ܽûлشĶԼ
ûһʱ̬ȾˣҶϰˡûʲôܵġػش𣬡֪ΪҺã֪ġ
Խô˵ĶԽЩⲻȥ̾˿ĶͷˣˣͰ˵ɣҰɣѵһ㲻𣿡
õģȻϣ˵Ļܽ˵ͷҲȥˡ
Ǿ̫ˡĶο̾˿ֻҪĵȥͺãʲôõģһжڵһСʵʵҵİžͺˣʲôĶҪܣͿԻðˬˡҵĻ𣿡
лл·ǱĶĻȾƵģܽҲķǳл
ĶĻش𵱳ɴӦˣο̾˿
ţȻ׾ͺáôб𣿡
ûˣܽƽػش𡣡ܱǸôʱ䡣
ţˣҪܻʲôҪæĻ߿ŰɡĶɿܽȻȥԼñӺȣˣڱֽдЩ۶ܺÿӰѾɡ
𣿡̧ܽͷĶһЩ飬ڱֽдˣ
ոĽ飬ܽһֱڱֽñдһЩڻ滭ֻۣû뵽ԼֳȻƽʱпЩ
ǵģнһʼöˡĶﰵԼת˻⣬ʮο
ֻҪе⣬Ǿͺˡܽ΢΢Լ۾ŬĶԼõĶͬļ΢СϿɡллһĻᡣ
ûϵܡĶ΢Ц΢΢ôټС㡣
˵ȫûȤȥ̽ܽĽжЩӶġ
˵꣬һظĸ飬̤߳˷䣬¥ȥ
ܽһֱվſڣĶȥıӰһҲֱĶԶȥ֮սԼȭͷ
ôˣҵʱʲôӣѵһ
ҲֻزŻôɾͱ˰ɡŮͻȻĳԽС
Ȼﰵ̾˿߻صԼķ䵱С
ղŸ缲ɫӣ˿Ծɻصǰ֮ǰδ뵽ܵĳ𡣶үүҲһؿƿӡ
ΪʲôʲôΪʲôҪص֮ĸ׵ʲôΪ֪أ
뵽˳˼С
֪ҪĬװʲô֪ǡ¹λĸףԾ̲סе棬Ҫ̽е׷ʲô
ңӸĪ̬ȵУҲܵһĪ˷ܸС
һҪ˽һеǹ˶ԸܷŭĿ־塣
ߵԼϣһڷŵ滭Уַ˷һֽȻ淭һֽƬ¼ĵַ
Ҿһΰɡֳ˼֮λŮ¶ľġ


367 ƽ
棬ά˶ࡤΪϯΪ´ǣ


˵̨֮±һҵͻһλ׿Ĵĺ֡Ķһüĺɫף켣ȺУͬҵعš
1849821գǵڶƽᣬһȺصġ˼롱ĺƽߵĹͬʢᡣͬͬǣĶǱά˶ࡤġ
ĿУͬʮʽά˶ࡤȻ˽̨
̨µǣƬ֮ſڡ
ǣǳܹΪλĴٵĽ̳Ϸ´ǡ
ȻȡΪƽᣬô׸ԣһȺΪƽۼĳ
ǵģӦǡ
ΪźڽŷޣԾɿٺƽǰŷԾɷյڻոϮ˰Ͷɣ˵öŷһȺ㪵ĶͽĴ£һ֧֧ƻ˸ԭҲúƽңɼ
ǣɱ˻ƻӻֵո֮⣬к壿ܹڹҵķ֮£Ϊֵܵ廥ɱǺεȲǣ
ȻʹǣɶյĺƽŲɣΪҿǡǴ½ĸңЩǴңԶΪһͬĳĿ꣬ߵһ𣬲ԸΪĿ깱ԼһŬ֮ҲͶδƽġ
ڴˣţһ֮ڣһ죬ǷǶӢǵ¹Ǵ½ϵÿһңǻᲢɥʧԼͬƷʣɥʧǹٵĸԣܵһ߲εͳһ壬ǻŷ޵ֵܽá
ŷ˾ͽЯΪŽͬܶΪĽ޵ĲƸһ죬һῴڴ͵֯޺ڹŷ޺ڹǽЯͬάͱĺƽ壬ǽΪķٺ͸޿ĥĹף
ΪԱҽһΪĿʵֶܶϢ
һ籩ĻȻά˶ࡤⷬʮֶǵθڡ
˵òԣһ֮ڣ͵¹̣ŷޱȫսǧƣѪɺӡĶȻ˵ɷ羰ĻˣֻǺһҵعţĺͬԷĿһ
棬뷨Ĺ¡άɣĶЩĵʱͻȻ˽̨ϴ仰
еЩ˼飬ʶس̨Ͽȥȴúά˶ࡤ߶ˡԷЦ˵ͷƺǶԼĶϲƵġ
ʲô˼
ά˭û˵
飬ȥǺӰ
һཻͷӶȻͻȻһָеЩֲȻеŵĶϡ
¡ά̨´ǰɣҪ˷˴ҵʱ䰡ٶȴߴһ䡣
ðɣǱ޿ɱˡǴ˵Щ滰δ׳׳ưѡ
ĶеΣ˽̨
·ϣʱ˷Ȼܹһλ龹Ȼܹᡣ
ҵӦô˵أĶǵߣһֱԺ˼⡣ΪͻȻ룬ûʱȥԤ׼壬ϲЩ󰡡
ҺãҾĶ¡άηĹ顣Һܹõϯ룬ҪĽ̳Ϸԡ
Ķ仰Ϊס
Ȼͣһ£ż˵ȥ
ԣŷ޲̫ƽ˶ҡȻˣҲŸܸܵƽĿɹ
ȻȻŷ޸ƽʱھͱнӽ200򳣱Ľ죬ҪõƽĻҪиӼŬҪðֿµķա
Ҹô˵ȥأĶ˼⡣
Ȼ벻𰸡
ˣԼ˵ɣһᡣ
ƽһܺõĴʣҵУ͵ȷѪ֮ÿ˶֪֮סĶûп̨µǣȻһԼ˵ȥΪôȷѪ꣬ǲܹףֻŷ޸ĳ̶ֳȵƽ⣬ƽܹ䡣ƻƽ⣬ζƻ˺ƽͬһ¡ǵģһϵƽǻӭֺƽ
ά˶ࡤɫѿĶûע⵽Ǽ٩٩̸ȥˡ
ϵܹƽôϵȻͲܹƽĿǰŷϵǾЩؿѾҡҡ׹ˣԽԽάסƽ⡣
Ϊʲô˵أѾˣµڸ糱֮£һϢԽı߾ɳʵȨͨ޼ɵչʾŷ֮£ܹΪƽ𣿲ԲܣƽѾˣԺƽҲʧˡ
ôеϵطͺܹ𣿲Բˡһֿɱҹʱʷأҹϵλùֵصͣ͵ҪԸάϵĵزѵܺѵǿĹҡٵ岻ӦôһԽλѵûʸҪһΪϵеģ
ԣҿŷʵֺƽĵ·ʮּ򵥣Ǿ÷ӦڵԽλȻŷ޴½ҡҡ׹ϵָƽͺƽ½ٵŷ֮䣡
ĶͣȴûзĿؿڿһĹֿһ㡣
ҲһõؿĶĻʮֲƵġ
˼ǣֻ÷͹ȥԶܱ߹ָʹԸŷʵֺƽ𣿡һڵʴ̨´
ҵȻ˼Ķش
ҵȻ˼Ķҡҡͷֻ˵ƽҪϵϵά֣Ҫ㹻ŬΪһӦõһӦõõĵλȻԼάֺƽ
Ķǵߣ٩٩̸
ƽֻֻÿһϵάƽ⣬СܰȵһϵУŻᱣסƽһϵƻʧȥƽ⣬ôСĵλҲ᧿ΣԣΪ˱ֺƽӦŬάŷ޵ĳ־ƣҲͨеģҲˡͬʱάһһƲұʱѸ½¾ƵҪŬԼһ֮ЧĹʻơ
Ҳ˵ִ֧ŷΪΪȻǷ֮άֵĺƽһŷޱϰ򳣱ʱһսĺƽ̨µڵɲġһѾʥͬ˶ѵĺƽ
ÿһҵȻǲԵȵģ֮СȻӦȴѵʲôԵĵط𣿡ĶȻػش𣬡ΪӦøάƽȴֻܺСͬ뷨ȻģҲвͨģǼΣյģһ㿴ʥͬȻʱˣĳЩǿԱȥģܹ㹻طĻ
ϹҲĳЩӵзȨء仰ĶͲ˵ˡ
ϣ̨һƬƬ
һɺ
ţ˾Ȼ̨ܹݽ

ֻҵĸǵȻܹͬ⡣ĶһƬֵԾɱԼ򶨣Цų΢΢ȻȻ˽̨
ֽǲ⣬һȺߺƽ١ֺǺĿںŵǵУơ򡱡ƽ⡱ʵĴʣȻʲôǵľٶ
ĶҲôˡԼôأ
ǵҲֻһѡ
Ķôܹ˵ЩأҲ̫ͱ˰ɣϢҵУά˶ࡤһڿȣȻ䲻õؿĶֳ֮£ֲᣬҲ飬ôܹ˵ôͱأңѺƽ̫ƫˡƽÿ˶Ӧȥ׷ҵĳЩϾ֮Ķ͡
ŶܱǸֻǲִ֮û׼òݸ壬ԺҷһͨѡĶǸȻԼҲһȣʱ׼Ԥȸ˵һĻҿܻ˵ܶ࡭
ˣ֪Ͳ̨ˡ̾Ϣҡҡͷ㽫¸˹ȥұֳ¶ģԼȴˣǡ
Ҳر𷴸Ķ֮ǰ˵Щ۵㡪ʹΪߺ˵ߵά˶ࡤҲⲻȻҲ֧ĶĳЩ۵㣬еĶԷάҲϵ֮ŷġ
û£ҵرںⷽĶҡҡͷ
㲻ںҲûбҪӰɣЩεҡҡͷ󱲵ıЩ⣬ձôãȴһͨúƽԹɱһ֪ĻΪҲأ
ȻһʼͲҷԲͺĶһ˿á
ˣѾǹȥˣʷȻбֽҪֺͣһڿȡôҵʲôأ
ҲûʲôҪ顣Ķƽػش𣬡ֻ¶ѡ
ʲôأۿĶıôƽҲˡ
ûʲôĶ΢΢ЦЦȻƽ˵ȥð԰Ĺʮֲ⣬ڹòֱ֮ӳµְλ
ءеıص䵽棬ȻֱֱؿĶȻ²ĶҪ赭дС
ͣƬ֮ŽϢȻͻȻΪ
ôˣ
ǵģ޷ĵľĶ˵ͷ
ΪʲôҪô޷ˣ΢΢
ΪʲôôأĶ˹ػش𣬡ѵûп𣿰쵼ڸЧʲߣҶͳҲΪҲûа취ܺõִй־
ôΪʲôôͻȻؾҪأʣɲ֪
ѾݻˡĶε̯̯֣ȵ¸ᣬǻ֪Ϣġ
²ðǹҪݻʱɣЦ˵úƵġ
Ȼȷʵ԰ܲ⣬Ƕ·סðǵ޷ͬ
ţҲô˵Ķɴص˵ͷƵλĻ˭֪ҪأԸɴôһˡ
ôݻ֮˲Ъ˹𣿡ʡ
ǵᣬĶҡҡͷΪͳ򵳵ʿʱǿԼͻᳳһˣûп׷ͳ
üͷȻǲͬ·סð͵
ҽܹܲʱᷢԣ֧ͳľ
ܡֱӻؾĶ󣬡ĶҲôġ
Ϊʲô
Ϊʲô⻹õ˵𣿡ЦĶѵû·סðͺ֮ǰֵȫͬںƿı£ҰĺȨǲ̫ΣˡǷԺΪôһ죬ҵ˽ò׶˺ʵ꣡ܽһ𣿡
Ҳ˵ҵˣĶûֱӻش⡣
ȻˣֱӻشȻĶôʹѵ֮ǰ߿ѵֻڵĵĳͶѣ
⣬һĬ
ֻԾڴˣʲôҲ˵ȥˣĶ̾˿ظеЩȻʧ
飬ֻҪԿά˶ࡤͬ·סð͵ľѣڿǲܵˡĶܲˣôصҲ͸ûпˡ
ά˶ࡤѾԼֵ֧ܵ·סð͵ҪЩʲôˣȥעҪϵĵ·ᶨƵطδʵۡ
ĶŬȥҲȫʵˡ
ˣҲûʲô롣
˶ԼԸȻԼԸӭԵˣʱⲢܹǿиıġ
ҲûбҪȥǿиı䣬Щ°ԭɡ
ðɣƲ˿ȣ΢ЦȻܹҵĽ飬ô͵ʲôû˵ɣֻһѣ˭ּ⣬ùڵ档


368 ˼ά
֮ǰ˵λŲĻӰ˸λͳһ޴ЦΣյСһʱĻԵڶ޳ܵĻ̨ͬһֶάҡҡ׹ͳΡ
ڰٰƽϣһе¡άˣ͸һΣǱһȺô޳ܶΣ֮ͳš
ֻŷ޸ĳ̶ֳȵƽ⣬ƽܹ䡣

ܹ㹻طĻ
ϵЩ㹻Ϊһ澵ӣȺ˵ˡֻҪȥЩòƽ͵ĴڸǣܿȺ˵״Щʲô
ȣҪָǣλ¡άʲô֮·סðصĹǸɵͽ֮һΪˣųΪ˷³Ĺ顪ûŶʮһ꣬Ѿ߾ڹְ֮
ѵ·סð͵Ȩƣܹƽ
ɴҲԿ·סðΪԼ̨ĵͽǣȻ󷽵ֵزȻ˲ϧڹҵʲƣȻô˾͵˵ҪְѾԤڵĳ̶ȡǵǲ°Ҷ⡣
ңѾ㹻֤֤ͬЩ곤һЩͬһܿͱ۶ȨʴеȨļڹҺ͹ĲƸд͵ԣ𹫷˽
һˣǼʸΪ·סðΪ׵ķ˰Ľܳ
Ϊˣķԣĳ̶ֳҲԿǲðͷǵļ˼롣ǿԴЩֻƬﵱУһοһȺıʡ
ǾˣŪƺͻеμǣһɺԵżȻ͸¶һЩεĵ¡άᣬŪеľ黹Եʣǵͬ͸¶˸ʵͼֱԱһݲðͷӵԹˣ
ҹϵλùֵصͣ͵ҪԸάϵĵزѵܺѵǿĹҡٵ岻ӦôһԽλѵûʸҪһΪϵ𣿡
뿴Ǻεֱ׵ĽЩıƷӦŷϵҪиõλֻǲԸⱣƽôŷûأǻڳһЦӭ˵ļ
һЩʰףѵ˶һõش۶ȨȻǲܵġ֮ͼκλԷܵίΪڣΪԼֹȨͿ֬Ĩۣѵڻʲô
Ǽȥ
Ϊ˱ֺƽӦŬάŷ޵ĳ־ƣҲͨеģҲˡͬʱάһһƲұʱѸ½¾Ƶ
ÿһҵȻǲԵȵģ֮СȻӦȴ
Ƕôֱ׵Թ
֮ǰѾ˵ˣȺͽԷĵλ⣬Ҳ˵ǴдĿǰŷ޾ƵҪڴĿǰƵͬʱؽһµľƣһʲôľأѾ˵úˣȺ˿Сֻڴǡǵǻֱ˵Ľ£ΪΪֻ£ܶ͸ŷԺƽǺεȵĺ޳أ
λһֱáƽơЩΪԼͿ֬Ĩ۵ĵ¡άҲλһֱıʽϺ޳غҪƽ·סðͣǵʵ뷨
ƽŮݵɴ£ս֮˹Ѿɱ֣ѵǻܹκ
Щ߳˵Ļɣƽ⡯ƽЩǶõĴʣǰЩ֮ڵģսĶҩ·סðÿһιںƽĻֻΪսΡ
Ⱥ˰ŪźƽĻУƭŷ޸Ҫǲע⣬ȡȻǵȡĹңȥʵ񶾵ļƻҪؽһ÷˼ɵϵѵڻܹ
ңڵ¡άһͨ޳֮ܵܵҵòǰݽع̨
ΪˣţΪһ壬ǲȺͽĵ·סðͺЩżȻϸλСǣԸԳشǼЦԶʧڳС
ŶźװĲʿĶҡҡͷеġ𱨡ǻϵġ
ƪ۵ߵȻǿ˵Ļشˡ
µһҳ֮Ķȥ
Ǽ̸̸Ķ¡άˣȻǷ˰еһС󣬵ͬҪϣһʮˡ
֮˵⣬ΪʮضȤ֪¡άǷĹ壬ĹͥȴͶڲð͵£һõ·סð͵ʮ㿴أȷʵʮֺ
ķɻڴʵϷ֤˷׼˥΢ŹѾòǾʱĸ߰ðһȺåͬˡ
ǵģʲ׼ͳν׼ڲٺʮĺ붷УѾֳ˸£׼࣬ǱϾϵĲġǰȻû䣬ȻץסѾɫĹ⻷ţĲ޲һ̸ɾ
Ŀǰܹõ¡άһˣһʲ׼˵Ĺ壬λͷеģǷ⽨ıص˼룬Ƿʲ׼ıʱ˼롣ԭΨͼҰĲԴȴùʽľֹԼĽթʱҵ̰Ϊһ塣ͣ㹻ʱøֹĻƱؽΪһȺһ
ˣûˡ
ĶͻȻеһδ
ǿոոùıֽǴӹֱ͹ġ
ģû뵽ԼȻλ˼ʿһ
Ŷ޷ԴĹٰ鲻ԽغһȻطеıֽ
ʮָˣԱߵĿЩĿؿĶƺǾĶѾˣ
ûϵûʲôĶνҡҡͷǲں
ǣͬʱĽûתûĻÿ¶Ҫĸһʽλʿ׶عңڡȻĹر
ûʲôùܣɡĶһںӣ˵ˣһֹ١
ԺҪĽһš
ǵģʲôе𣿡Ķʡ
ðɣϰ壬˵㡣Ƭ֮󣬿ʼ磬
Щ壬һȺ˿ﰡ󲻽ֹһ䡣
ˣںĻãԼʡ¡
ڱϣҲôͺˡ


369 ನȰ
ڿòƱϹϾע֮£Ķڿеıֽݿſ˼ʿùѪͷıֽԱߵΨһһݣʵϣϰһѱֽзڵҵġ
ƺѾζȻ˵ԵʣǷ֮Ķֻ˼ݾͲٿȥˣֱӿ˿󡣡Щȫ𣿡
ȫѾ㹻ˡ侲ػش𣬡ֻѡһЩдԵıֽЩıֽҲڷڹԶĵطʱ޷ռ
ûϵѾ㹻ˡĶʼ磬²ؼһ䣬ȥѾΪһŻˡ
û֮ǰķԣŷ޶˼Ӱ졣شΪǿٶظһ飬ǵģŷޡ
ıԾʮֵĮĶֲ⻰ǳðɣⶼҪˡ
ڵıֽѾſ˼ˣԤڵĽ룬Щûйһһ꣬ôܷ΢׼ȷһЩĹɣĶҲ±ǲÿݱֽҸղſġ𱨡һ˸Ѫͷ
Ŀǰյʵˣˣƽػش𣬡ȷʵһֹⱨֽݽҲһЩǳֿ϶̬ȵġ
ȻͳĶ
ܱߵСУⷬ۴źһݱֽ۵࣬󲿷ֶԭʥͬ˹ҵУĿǰǵõǻٵضһЩ϶̬ȣΪԴǻĳЩЩ׵徫Ծǻġ
⵹ǲⰡĬƬ֮ĶԼۣȻ̧ͷſ󣬡ղ˵ʥͬ˹ңָ³ʿͰµɣ
û֧ⷬ۵ľǰµıֽ˵ͷӦؽƵĹ۵õձĻӭ˵Ӧô⽻Ա᳹һʵǿպںŵߡ
Ķ⻰֮󣬲΢΢ЦȻڰֻ棬ܹ˺ܶࡣôأ
۽̬ĿǰǺ΢΢üͷĿǰǵ̬ȵǺ棬ǰ죬˵ʹʹݵд˵ˡ⽻ǾܵӦýо죬â¶Ѫյ̫װŪ㣬òҪ⽻෢֮Ļ
һְصĶ⣬õ仰˵ú
Щʧǣϰ岢ûʧ̬Էֻ˵ͷ׼Ƶġ⵹Ҳ⡣
ȻװúƽĶﻹ΢˿ġԼһͨûֳ̫˵̬ȱԤڵĻҪûйۣҲĶڿԲΣ̨ס
ǵģĶƽϽһļϯܿ;ڳıǴ˳ȥȻڱ翯ݽĴȫ֮ϯϵڷں͹ⶼȻ󲨣ǹ˴᱾ķͷڸ⽻綼ǳһСķ粨
ⳡ粨У˶ͬʱڳĺƽʿġ
ڷڣȻĳЩûʸҷɣ۳ϣⷬ۾Ȼͬʱõ˸ɱ̶ͬȵֺ֧͸͡ӵðɵıֽȻ˵ɵȻҲ֧ŷӰһᰮɣҲҹŷ޴һֱڸԽĵλ֮ۡ
۽Ȼиɣǲûγֿʷƣڸ۵нЩЩո¶ͷǵζ
ͬģⷬڹҲĳЩۣһЩʱʿСı̬صİȨ磬ǷݷѾõ»ꣻĶ˵ġУȻϲḽͣĶ۵ǲȡǵĻģϾĸϵĴ᲻ϲ֮СӦȴ仰أ
ǵ̬Ȼġ
ݽУĶᵽŷĿǰľƱˣµ̫ܵӦñָΪŷ޵ҪǿӦڶŷ޼ɡȻ˵òٺԣǳ⽻򽻵⽻ǵȻó֮ҲͲΪˡȻеˣǶȴĿƣֻ˽﷢ϣ˵ңڹϷŷ޾ԭ
Ķ¡άŷκ⽻¶棬͸˴һװ·ӡ
ͬʱŷҵУǷ׷׻ڲ²⣬̸ⷬƽ塢ںʵ۵ֻۣѪ֮µижأ·סðΪ׵һμŵļ干ʶͼȶأżȻʧأŷ޸ͷųһźأ
Ķڷݽʱû뵽ⷬûκ׼ļϯȻܹŷ޴·˴Ļɴ˵ҲԷַڴʱŷ޾Ƶеľصĵλ
ƱԤлҪֹۣĶҲ˲٣ҲȸղŸһЩ
󿴵ԼϰģԥƬ֮󣬻ǾȰһ
ΪұһҸ档
ʲôҸ棿
ΪȻοȥûǳ̫ԺɲҪȥƵˡȻչأ´οδػˡñ֮ǰӲˣδζã˵ˣĵλҲرȹ̣ΪһʱԵ۶˵ΣյΪǳΣĵλô죿ҿⲢǲܵġǰ;Զ󣬲Ӧðա
ĶϵЦʧˣſһԲ
޾ɫվţͣİ칫ϡ
̶ֳȵȰɶ޷ܵĻʵҲûʲôǰ;԰ɣֻǿȥ˲ѡҪŭĻԼҲΪԼĽ·ˡ
һǣĶû̾˿˵öԣȷʵһʱ嶯֮·ֲۣȷʵôģڲʺϵʱͲʺϵĵص˵ҲһִѾ֪ԼĴˡ
ңͳҲԴ˸еá侲زһ䣬Ķ̫Ƶġ
û˳ͷҡĶֻԴ⣬ͬʱοԼ
û·סðڵ֪һ֮ͨ󣬺ܿ˶ĶԼĲáĶκβͬĵطʵЩÿһֶ롪ΪȨûȫɹʱϣʵڲӦڶϵ֦ڣĲ
ڴʱͳĶĳŻι̣ټĻûһֱķԣ·סðֻǲöûдǣ϶ϣڶˡ
ֳĬƬ֮Ķתƿ˲Ļ⡣
ðɣǲ̸ˣң֮ǰŸôˣҵξûУ


370 ѪԵ
жô־緢Ķվȫ־תĬĬԼһʱ嶯֮ʧĿԼڻûʸ˵ʲô˵ʲôȻʱȴȫõʹԭΪһֱΧתˣʱҲѾѹ״̬
żȻǱȻأѾ˵ˣҲÿڳ֮󣬶᲻Ҫһɣôɭ£Ҳ̲סִһ
̹ĳĽֵߣһͣ
ˣС㡣ڰ֮ͣ󣬳򹧾
ллˡﴫһĵл
ţλŮǶŴʱеȥȹŵȹȻЩɿ壬ҲŮ΢΢˳·ϵװ֮⣬ǵͷϻһɫԲСñһƽɫͷñ䴹£ȥ͸ոմӽлСһ
ʱõʱڣһжô⣬ůˣ罫޵ĻҲ˿У΢΢Щ˯⡣
λŮȴûбȾˣһ³һȷûʲô쳣ǵȺ棬ִһЩʲôһ
ɣ
һλŮ˿ֵƣֿ˿ܵĽ¶˶ԡ
ӦûԱߵһλŮҲͷȷˣȴЩɣڵʲôƵġգûסеĲٴοڹȰͬܽǻǻȥɡ͵͵ܳɲá
Ȼʱ֣ΪȽϸߵԵʣԹ˲࣬ԲգЩԤС
ʲôõģֻǳѶѡܽ΢΢ЦˣõʲôȵҰɣһͻ
ôУһȥɡۼ϶Ȱˣֻ˶Σǽҵܹģô˵ҲһֱŰɣ
ûܽܳǽһͬȥ¡ʺСѵ壬һ·Ѿʮֵˣﻹǡ
ôŰûʲô¡ܽƺЩԥ̫ԸͬͳҾͺˣҺܿͻġ
ûʲô£ҲҪ㡣ƺѾ¶˾ģһҲãҴģҪʲô⣬ά֪˵Ļɱҵģ
ûôܽҡҡͷҸûôء
ôװ̾˿
ˣ˵ֻҲûʲôãǸ˴Ӳǰ˵ػôֺܹܵ¡ôһֱͺˣóκ⣬롣
ǲһһҪȥ
ۼ˼֣ܽҲֻôӦ˶ԷҪ󣬱ϾҪԺΪԼڻ
ǣڶݵؽһ֮ŮһͬߵһԢſڣȻܽš
һŮ˺ܹܿˣǿÿ;ȻλŮ֮΢΢Щ㶣Ȼ㲻
ã߶ģסİɣۼԷ˷ӦܽæЦʡǸûƬ԰æΪͨһϣõ̫ʱ䡣
˵֮Ů㷴Ӧ˹
ţõģ΢һ°ɣΪͨţתͳ˹ȥΪ·ٶȺܿ죬ĶЩԡ
ЩŰܽķӦЩɻ󲻽⡣
˭֪ΪʲôأںҡҡͷҲǰǵֲҲ˵
ĻشܽһʱЩҭסˡҲԣû֦չŮˣ˻һЩõҲѹְɡ
һͻȻӿͷ΢΢Щ
λС㣬ϽȥûãղŵλŮˡ
֪ǲΪãܽȻǿװú򶨣ǺЩĪļˡ
ͻȻǿи˹еˣæ˶Է֡
Ů˵Ĵ£λŮ˻ҵС
λȵһ°ɣϾ͹һ䶣֮Сĵ˳˷䡣
˵ǻңĳʮּ򵥣ֻһӺͼӶѣܽɨ˼֮;ʮģֻþţȶԷĵ
ԱߵĺСҪŶˡ
ܽҪǸеģʲôʱʶģѹʡ
ԭΪܽ˵ġѡֻǸŮӶѣֱղŲŷ־ȻǸеģԭЩ
ҪʲôҸô찡Ļģ뵽˼ȵĻ̼УҪȰܽȴ־ûϣһʱ䲻֪ôá
ʱ´ˡ
άС㣬ˡ
һкλ֮ǰݷùܽһͷɫ̷ԳΪ߶ص˿첽˽ҲǾӼҵԵʣûдúϴǰݷʱһʽֻɿشһףϵӶûпϣҲΪˣЦҲԵˡ
ܽͷֽ֮תԱߵϣȻٴεͷ⡣
ղʱһһû뵽С㡭
ܽʺ֮еľǣǾЦָؽһ䡣
λҵŮ飬ҲҵĺѣҲӦҲô˹
Ȼֶλ߶ιݷõˡ
Ŷ߶áæԷһ񣬡ϣҵĵе졣
ȻôòѾԼһһֱܽҾˡ
ŶȻˡѾ˹Цҡҡͷ෴Ҹоʮҡ
ЦݼҾֹн΢ġ
ִݲȵȣЩ˭أһ˲Щˡ
ڽ֮ܽͻȻûͷûԵһ仰
ϴڱдۣ˾ôΪдĵһƪء
ţʲô˼΢΢һ㶡
λ߶ҲܸȤһֱڹעдۣǰӻθءûеӦܽЦųָ㣬Լܶ಻֮
ۣ۲ô֪أܿطֵĵطЩɵؿܽ
㻹֪ɣǼأǼұļߡܽЦŻش𣬺¶̼뵽Ļѻһ㿴⻹أ
ߡܽĽ֮üͷûʲôˡ
ûѾˣдʮֺáȻѾӦ˹æţۣܽĵذ˶ԷԼŵĽɫԼһһ
ȻŲʹҲڸʽǿĻʹ˸̺ܵľһּ鱼ŵĺ顣ȻڻǳᣬֻҪܼڵʱգؽܹΪҹһλĻҡǵģС㣬ȫͬĿ
ָ˹򡤿GustaveCourbet1819-1877ܳʵ廭ң׳ԣͥȴŲʱܾ˸ŵĵ·־ΪһҡĻͬ鱼ơ
ֵһǣλҲǼɣ1848ͻͶĸ˶1871껹˰蹫˶ιίԱϻϯץ
пڱֽϵۣ
ܽﰵһȻ˿дĶЩˣڸ֮໹ЩϾɲϲֱ˰ӵĸо
Ǹˡ
ڣ˻ãҲ㲻ѹȥ
ԭҲͬҵĿ̫ˡԾɱ΢ЦȻǶԿƽΪ΢ʣĲӦõõϵġ
˵û
ܽûв뵽˵һһ͵Уǵͷ֪ʲô
ܽۼʱѾˣǾС
Ұ飬ôأλôˣҰɣһдһƪء
λҰ˵̫á̾˿һ֪ǿɲ˰
ôˣܽæ׷ʡ
λҼǲءԭǺĹŵڣ¬ɭҲиλõġֻΪĹϵѾ˥ܵˣһ˵ǼҵѾˡܽ΢Ц˵
¬ɭʱԺڵأڶ͹֮󣬹Ժϳ
ҵ⹫
ܽȻһ
˵游ǱϾСҲûмһ棬ܿҲӱлָ˹ԭǻź̾һ䡣
˵ûȷʵǰ˲ҵԼҵġ
ǾҲûʲôָİɡ
ȷʵźƺܽʱ飬ΪطŵҲΰطϡ
ллĵ飬ҲԺд۾ͻаˡܽƳһֶۣԷ޷Ӧ֮ŷбԸ߸ҵĻôҾ͸Ӹмˡ
˵ܵί֮һõһǻԴ˺ܸȤġϾҪȥд۰
øҰɡܽæش
ҪżϾø߶Цŵ˵ͷȻԼһֱµָ̧ǱϷһֻϻһССĻֻΪǱ泯ϣܽʲô
һĪԤУܽؽӹ˻Ȼ΢΢һ
ţסˡ
ܽôˣԱߵЩ֡
ŶûʲôܽϻعҡͷʾԼû¡
Ļ֪ʲôˡܽͻȻеǼһᣬ˺ôֹסˮ
סССФ񣬺ֵеһһοĸ׵ݣֻһ˲䡣
Ļͭʵȫ޷ȴʱ̵ѪФе˴ʱܹܵһ񾲵΢ЦšԴѪԵܽеظܵˡ
أŮһֵ⣬һ֮ǰû⡣
Ϊʲôǰûмĸ׵ФΪʲôûУ
һ˵֮ҿ϶мͥԱĻɣΪʲôûأٴСǴûмġ
ֱ񣬶үүڼйĸ׵ĺۼһôأôأ᲻ᡭ
ӭͷһͷˮһŮͻȻȫЩ䡣
ġ϶ֻҶ˶ѣֱǺ˼ˣ̫ˣԳһЦ
һ׿Щӵ˼֮ܽǿһ䡣ôõФģ
ûȷʵһ˵ͷڵ;ֻ˵а취
ǴҪˣˣܹõһҲ㹻ˣܽ롣ͬʱס
һεԼĸ׵գܰĳЩԭֻܾһƳѾ㹻ˡ
ллİæһ뵽ܽæվ֣صسԷٴ˸񣬡Ȼ֪׸ĳرԺҪҰæ飬ܸ˵ɣֻҪܹ쵽ģһܹȥġ
ŵԣϾһֳԾЦţֻЦһЩ˵Ķ֮ǰ˵ҲΪʲôģܹΪЦݣѾıˡ
ͬʱգգ۾߷˻ļвϡ
ò֣ص̬ȣܽЦȤģǼסֻҪлһỹġ
һ˵һ߲źۼؽвŵֽ߬

뿪Ԣ֮Ůͬʱһһֵһ
ǻȥɡܽЦ˵
ţȥɡԶĳ˸ƣȻ̲ס˵һ䡣
ܽԺҲˡ
ţΪʲô߶ͦõ𣿡ܽʡҸоҺа
ְʺСҡҡͷд̫𣿼ֱ񡭡ֱƵġ
ΪʲôͲأܽЦŻش
ҡҲ˼Щˣܽ˼ģװɵˣѵͲ𣿡
ʲôأܽԾЦš
ʲôط֣һССļߣסķӣӶ˷̣ҲŲأȻȱǮôΪʲôҪܵȥߣ϶ʲôΪ֪ܡ΢΢üͷȻ˵Լжϣܽ˹ŹֵúܣԺˣȻ㲻ûʲô⡣ɱҵҸ氡ߵ·վ࣬ҵĽӦġ
š֪ˡܽЦŵ˵ͷͬʱеĻõøˡͰ˵İɡˣڰݷѾˣȻȥɡ
˵꣬תͳȥ
У̫˲ˡ
ܽıӰо
Ҫǳʲô⣬άһɱҵģʹ롣
ȵҰɣæҲȥ


371 նأһ
֮СӦȴĶʵ˵úܶԣһ㶼ûģͬƪ˵еÿһʡȷʵҵ־
վڳǱϵ·סðͣͷյƣеĮ˵ǺܱǸҲòΪ˵ȷĻ㣬ϣ㲻Ҫϡ
ڲȷʱ˵ȷĻڷվĶػش𣬡ǰҪ̫࣬ŷ޸׶ĴǶһھȥòǣʵǲʱ˵ġ
֪ͺã·סð͵ƺЩЩ⣬дѵʱԸĽԼҼȻѾ㣬ôͲκʵϵ׷ˣõģԺעˡ
ллĿ󡣡Ķæл
ã·סð˻֣ҳϵĲ£
˶Էûʲô̸ˣĶҲ˵ͬһųǱľɫȻķѾ˿˿⣬ԶԭҰԾ̲𣬿ȻԶţ˹ɽΡӰҲ֣ٲȻĻ棬ĶԭЩҲ˲١
һΪɵĳǱשʯȻѾ÷ƣǲûͬһǱžɸ࣬Щ˾һʸСߴĳǽǱǺˮӯӯšϵļȱδľɽδȫס¥׺˼˿ױ
ȻԴ˻˼򣬰ǱͬΧĻ԰֮һֱ˾ĵάţֱ˴Ӱع˵Ϊֹ
ǷϷСʥâնأǷϷĵطϾˡ·סðѲӵϷ֮Ķͬһͬݷô˼ˡ
˵ʵǱȷʵԨԴԨԴǵϵģǾϵġģܴһ־Ǵġ
ǹǷ˴أĶκθɫʵذ̾
Ķޱ߼ʵʱԱߵ·סðͻȻ˳Ĭ
װĴԪ˧Ѿ˶ˡ
𣿡ĶһʱûзӦֱӷһ䣬Ȼܿ񣬡Ѿ80ˣ֧ŲȥҲɣ
ԵʣȨԵʣֻȨŻһͻȻӾޱ˥Ǹࡣ·סð˵

ȨĵˣһΪصˣôͻٲ˵Ѿˡܲƣ·סðȨõҩĶΪʧȥȨǹնػ˶ˣĹ·סҲ졪뿪ȨҲӵһ¡ԣǱȡѵҪ뿪ȨҲȥˡ
գϺޱ飬Ϊڤڤе˶̾
˵̫ˡĶͷ˵һֱȨ
ȷʵܶԡ
ʱ·סðͣȻ֪ԭ1871ʧȥ۹֮1873뿪Ȼȴ֪ԼѾƷζȨĸζ˵һʧȥȨζ
ҲǼԵʣĶͻȻеͷͻȻЩơ
һ·סðͻٶȱ𣿻˵Ҫǣһֻʲôأ
һԼͻȻʧȥӵеһȨĳȻͻĶ񺮸н͸Ĺ赱У˸ս
޷ܡ
ôҾԲ뿪ȨˣҺľ˶żģܳȥ
ͻȻһŲſ̨״˹ĶԵĲʵи˳
ͬʱѭȥһƷ
ͳڸоѾ࣬ҽ˵Լˡ
ܺãȥɡ·סð͵˵ͷȻ̤˳ȥ
ƺЩɣڵʲôȻѾת˲٣ҽҲˣǲܹڼ
ҲǸܵԪ˧״̬·סðͺشЦİɣǲΪеģֻƽ͵һĶѡ
ΪѾˡĶؼһ䡣
ǵģԪ˧ǹնѾˣȻš
˵£ǴǱڵĸСֱնԪ˧ȥ
׼Ŵ򿪵һɲǣĶԾɶλǰ״̬е쳣
꣬ͱȹȥʮͷѾȫˣϵĺȻεúܸɾɫ԰ףȴɫҪǣԭĿȼŵĻ棬ѾȫʧˣֻʣҰľȻ
ϣεİڶζţѾ˯Ƶġ
εצϻҲӰɣ
ðάܸǻܹǰݷá
˽֮󣬹۾ʮƽش˸кȻҲͬñˡ
Դ֮ѵõķÿ͡һ֮󣬹ľȻϼһЩЦøеܸˡ
ܹٶȼҲʮָˡ·סðͬЦŻش𣬡ܸ˽۹ʱԪ˧ÿһľϣһֱֽ
̬жºͣղǸ˵Ԫ˧˲һ
Ѿ˥ϸ࣬ʱ׼ˡԾ΢ЦţδʱվҪġ
Ȼ΢΢۾ͻȻ̾һ䡣Ŷ۹һô˻Ĵʰ
ǵģ۹˻Իͣôܹʧأ·סð͵˵ͷҪؽ͹Է˵ʲôǣֻе۹ܴ١
仰֮󣬹ֻ΢Цŵ˵ͷû˵
ǵʮġ·סðûй̬ȣǼ˵ȥΪĴԪ˧ȻѾ״̬ˣǶԾԾ㹻ӰǵģΪ˻ָ۹Ҫİ
˸߿ȻӦҲõѾ˶ʱˣ°ﲻ̫æ
ǲҪҪܵ蹫¶棬ֻҪ˽ŵбǵ֧־͹ˡ·סðϻش𡣡ðͼҪͬʱҲڰˡۺʱǲң԰ǵʮֿ
õ·סð֣صŵ֮󣬹΢΢ü촽Ҳ΢΢ѵõ飬ܹ¿λųơ֡Ԫ˧ķɡ
భµĻҵڰʵ۵ĺ¶ӦõȨĬƬ֮ش
·סðͺĶ˿
˵ʵԷȻܴӻʵ۵ʵ±ɹĳӣʣȻҲԺ谭رܹת˳˶ЩԾ
ʹͣ㹻
ðһǾҲֻΪ˸˿Ƕѡ֧ģҵͣõʲôôأֻһȥϵ۵˶ѡ֪ܼܲ˶ڸ̾ʱ򣬹޸ˣǣڲο֮ȷʵΪֻʺϴҡ
ллҲṼڴġ·סðΪǹάƽصлˡ
ֻܽ۹ֻе۹ңʮڿ˵ࡣ˵ȥҵ˼ѾˣֻҪиѡһ˼ִжѡǵģ˼壬ִв壬˵ֻҪܹжº˼Ҳաڵķֻܽһ־ԵľȨǰѿ̸˼룬¿ʼж
һ٣ǰ˵ȥ
죬ִƽȺͺ޽ƵҴȻʹϵײʢ˥Ǿǽ١ǵģ˶ΪԼòˣҪôǳ˴ĵķԺҪôǴĻѹǵıĴͲⲻ֪ϣǹúãǹúܶ˰
Ϊǣⲻ֪ƭΪ˰ǵˣԸ˼ҰǵšǣǺǣǵȽǫ飬ֻͬɣĿǰձ˼ʹõǼʺͷ̰УÿַӼ˺ҧʹ˲ͣЧʵ䡣Ա쵼ˣμңԱʫˣķ̰ˣ˷̰вŻˣвŻ˷̰ǵ΢Լֵˣ˰ĲӾҪȥв߸ƶȣȨԼжǲäĿݵˡУһǳʧߵԴ˹ϵΰ͵׼Ϊ١
Ҳǲ䱻Ʒ˵ԵʣҲΪѾϵԵʣһ⣬ղŻʮԵǰ࣬ͻȻ߷߲ƽ˵йԼ˸̨֮ƣҷǵҪȫһȷһԵģȻвźáǵþ˷ȨĺôȴȫûпϲŪƷһеĹһҪʵоԶãܸɳһΰҵ
ͣƬ֮Ԫ˧·סð͡
ǵġѾˣҪԵȨģܹΪġ


372 նأ
ǰࡢǹնصⷬҪͳҲһҵͱʵоԶáʰ׵ʵĿΪ֮Ĺάǿ϶ܵ·סð͵⣬Ϊ·סðͱ˼Ҫȥ顣
Ȼϵı黹ʲôĮֻ΢΢۾ĶܹܵʱеϲҲԣһλμҳΪΨһҵˡ˭ܵޱȵϲðɡ
һúòοġĬƬ֮·ײðͲٶȿڡ֪ǲĶĴܸоʱ·סð͵̬ȱȸղŻҪࡣΪҵδҸڳеһΡ
ǵģھҪվеΣ֮Ҳûؽһ۹ˡգգ۾ЩƣӣԱߵæ
±˵Ԫ˧»ָһЩɨһ飬±
ҪʵֶҵľͳΣҪεս֧һǾӣһǹţȷ֧Ҳİɣ
ûȷʵˡ·סð͵˵ͷΪˣǲҪİ۹õӵӵɾԸȻͨԱִоߣ϶¼ᶨƵȥǲһ¡
õģܸܹϵ⡣ǿЦЦôףԸܹóԸҡİɣҪһȫִеģһЩ˼ţȻ֪ܹжô
ֻҪϰæǾ͹ˡͳش
ҪѲȨɺԤȨȻ޷ȡþԵͳȨ飬ͬʱҪɢԱȨӰǳɸ衣
һμеġ
Ϊѹᣬʵ۴ʿΧԺϣҪ֮Ҳó࿪ǹҵһݣͻȻӹһĨΪЦݣҪйԼ֮ǰʱܵŭƵģһҪѪֻŵסੲݵ˼ǡ
õġ
·סðͻĽʱҵͻȻˣĶæȥţȻһλͳЩؿ
һ˵ǾҴͳĻģȻǵô϶ǽӵʲôҪͻϢΪ룬æÿ·˽ȥ
λӿȥʮֽţܵ·סð͵ĶС˵·סðޱȻ󻺻վ
ǸЩҪһ¡
Աɡ˵ͷ
Ķ̸̸ͬɡ·סðϿ첽뿪˷䡣
ȻѾõ˹ŵҲ̫ںּ֮ۻˡ
˵Ķһʱλнľǰ಻֪˵Щʲôãڲ²ղŵ׳ʲôͻ·סðͺʧ̬
ڳĬһ֮ĶԵ˵ЩʲôʱͻȻȿˡ
¡ά˵ҿڱֽϵķԡҲò˵ȻЩ³çǺܺҵθڡ
ҲʤҡĶæл
ܹܲ;ʹڸλ棬ʮֲסͣһÿǹ֪ԼðǹӶûԼܹΪԪ˧ԼµĳǱоȴתΣȻŴԭҰǣʹˣܹ侲ǫѷӲ򵥡ҿܹڵõ˴ҸԾɲһµֻ֣һޱԼжôˣһǿΪԼԶԶֻôˣһأ
ǰ˵ĻҸΪҪޱáĶ΢ЦŻش
ǺǣôгĽ΢Цܺã˾͸㡣
ĶԾ΢Цš
ҵһμүү1808꣬Ҳǵ۹ʮսѵúƽһ꣬ڰ棬˾ơʱѾԪ˧ˣҲѾǽ̸úܿģ˲پơһӾ͹ȥʮˣʱǿþ˰
ҵүүҲ̸
Ҳɣ϶Ц֮ǰʮӦñúá
ĶЦ
ӦÿˣѾˣȴޣԶ˾תͷĶҿ˱ֽϵòףĳɹ
һתġĶæش𣬡ʮֿġ
ȷʵῪİɣ;һ·ڳԽҡԾ΢ЦţȻͻȻת˻⣬ˣôʵ۵أ
ͻĶЩֲƬ֮Żش𡣡һλΰˡ
һλΰˣûȷʵһλΰˣЩûмˣûһλΰˣظ̾Ȼ󣬸߿±ƽȻҲһʵΰҲֻ˶ѡҾվԱߣۼ֤λΰ˽һǰ޷ĵ۹Ȼֻٵ
ȻֿĶ֪ʱô𣿡
ϧʹޣģ
Ҳ֪Ķʵػش
ҺܰûڡûĶȣֱӸ˴𰸡
ûڣ
ĶЩ֣ǰûԼûаʵ
ǵģ̫ûˡ˵ȥҹ۲λΰˣҿӻԻҷˣΰֻһߣֻһѣҰûΪʲôԼûгΪΰˣԭҲлģֱڷһ֮̶;ˣΪһԭҸԽȥ
ĶͻȻеͷһ󷢽
ܹ˳ɹΪʲôûиϢĻᣬȥ
ɣšĶЩǿĻش
һλȻЩŵǱϾûг׵ˣӼһб˵۹Ļʵۣŷ޶սֻǿ𣿡ҡҡͷͬЩˣЩΪ˹ЩΪԪ˧ЩֱսϣֻһλΪ˲õΰˡ
ôӦʲôأĶʡ
òðͼһôûлش⡣
ĿǰΨһߣĶƻػش𣬱ֱԼϰ塣˵
˵ܹһ㣬˵ܹúܶˡ㹻һ㡣ػش𣬡˶˵ðȫʵҪһϣǵǺǶܹԼԼף˵һ㡣Ϊһ㣬ȷʵ·סðܹߵλϡ
άڻ˵ЩҲ̸ֻѡ¿˴⣬ҵҪȰһ䡣
ʲô
취ҵĽѵɣҪԼ׿Ա뿴һԪ˧ֵ࣬ȴҪӵϲȨɣ
ȻϲˣĶ˵
Ǿ취ɡֿЦˡʱ仹кܶࡣ
ٴΪðͼͶѺۣпġ


373 ⽻Σ
·סðͳһ뿪նرʱѾõѾסգôҲܴʱĵңѾ˰
㣬ղͣϵ£ܶһƬĶɡԾһµĲδĻʵ۲ǰС
Ϊͷһֱû˵Ҳ׷ԣˣȳĬЩ˵ѹ֡
֪˶֮·סðڿˡ
ĶͶذˣѲ񣬶һ˰ɡǰԭҰһֲɵ˵
Ȼԣϣ˵ĻĶæشȻ͵˶Էһۣ׷ʲôأֵ˸ıճ̣
ոյϢ³ʿĹʹҪԼҡ·סð͵Ȼش𣬡Ա̽һҹ̬ȡ
ʲôˣĶһʱûи״
ôܹ·סðͷʣںɭľһһСģû׼³ʿͰµҪˡ£ǵȻҪ֪Ŀ
ţ¶һ˲ЦݣĶŷ˿ǵĻˡ
³ʿͰµΪɭˡ
Ķʲôˡ1849־ĺɭΣ
¶˵ԴԶ
ɭǵ־һҪأ1567һɭرչŴŲֿӶγĸͬĹأɭķʩءɭɭͺɭƶ˹кɭͺɭƶ˹1604ȫ޺ֻʣ˺ɭķʩغͺɭ֧ڹŴ֮䱬ϿġʱĶʮսڼ仹վڲͬӪɱ
εΣϵûйϵʱ⣬Ƿ⽨ʱ⡣
˵Ǻɭͳ߶ԼϵʮֲãԺɭ˼ķߺޡȽдǣսڼ䣬ʱĺɭ·άϣӢ˸ĽǮȻ󽫽ӽ3ȥӢѹӽ8000˿磬ȻԼ˿50Ӣľ󲿷֡
ֳ˷ʱ֮ͱȼ1803꽫ɭɲΪѡ֮ࣨһ֧ɭķʩز1806걻Ϊ˹Ȩԡ͡ط䡷Ҳ˹ȥõ־ͷʹѡ
ȻغܿˣǱȼȨʶվǱ1831꣬ڵõ1830Ʒ˲ϢĹ֮󣬺ɭҲжʹʱĺɭѡۺ⣨ĶӸϣһͬʱ䲼һܷѡۺͳȨ
1848꣬ٴܵ˷¸Ĺ֮󣬺ɭһϣһȴӦٴΰ䲼һܷƽϢɧȻȡʱ֮ѡۺֱµ۹ԮǵİԱѹȡ֮ǰ1831ܷ
ʱİµѾڶ̵İ£1848е̱״̬Իָ˹¾ʴġԼɪбҪڵ־ٴȷµ۹ԽλǾʹӦ˺ɭѡۺ󣬲׼æѹ
Ϊɵĵ־ᱻ˳ɨˣһȫ־ܵı㲻ˡ£µĻʵҪָ˸ľᣬӰʼռӾƵģɭѡۺΪ˻ȡµ֧֣ԴӦ˰µҪ
ڴʱ־һǿ³ʿҲһҪͰµһ϶̳ͼڰؽˣΪԼ񲢰Լֱӿ֮¡Ϊ˵ֿµӰ죬ɭµĵ۹飬Ա㱣ܷ
µֺ֧ɭѡۺ³ʿֺ֧ɭᣬ־˿ʼײ䲻⽻ˮսƵӶѾʼ˳ĵгͻһ֮ơ
Ȼ³ʿֺ֧ɭᣬҪΪ˱ɭܷʵǱ˭ʹν塣֮ôֻΪµڵ־Ӱѡǣɭܷͳ˰µ³ʿ֮䶷Ŀںš
̬ΣԶˮ·סðƽ˵ݸոյϢµѾ³ʿںɭ߾ԼˡôϾƣǿʼò˼ŷ޸Ҫ̽ѯ̬ҲͲΪˡ
ȻڳƾƽţĶó·סðںܸˡʲôھӵù˿ĵ
ȻӸ˵ǣĬĬʮ֮ڡߵ˸Ӱ쵽ŷ޾ƵĵزȻڻֻǿʼѡ
δأĶʡ
һ³ʿ֧ǼͰµϾ·סðҲػش𣬡ܹ͸ˣҪǴܾˣԺ¾ͷˡ
Ҫ֧³ʿĶ΢΢һ£ûҵԷ
ǵģҪµ³ʿãô֧һҲ޷δĻʵҡҡͷʮϧƵģŷͶ¶Ķעڹڻһ̯µǽֻܿͷѣϣҵĻܹģ
ǲûд
Ȼ·סð͵³ʿڻð̯ƣΪµòƺǿΪ¶ʾ԰µ֧֡
ʷ³ʿ˻ѹǰѡ³ʿС롤ӷƶ18501129ڰ´Ļ˰µʩᯱ񹫾ϥͣйᡢɭʲ˹άϣʩ̹ȫ³ʿʵжߵһҪ³ʿʱԼ֯ļƻ¼뵽˷˸ĵ۹ᵱСɭΣ³ʿԼ֧ߵķʽˡ
ֱ1866꣬Ѿ³ʿպͰµ͵־׵λ̯ˣȻ߸ڴ˰µ۹õҪһСȻɭѡۺظ̲ˡʱɭҲõʲôܷΣΪǸûкɭܷˡ
˵Ҫ־˱˴ɱҸ˾³ʿ˲ΪĹ֣µȴ̬Ȼģҹ⽻ʲôĶʱ˶ʷĻ䣬С˵ˣΪûбҪͬµ˹ڽ񡭡
Ŷһע߶ȵģάҲɵĴ񾭹ڽš·סðںػ˻֣Ҳô̼̼ǣ֪ðͼվǺǵġҾͲϲȺɹĸ߰ģ
̼ͷĻǿܻʧȥͬµϣӲĶٶ˵һ䡣
ô˭أ·סðֱӴĶĻҵĲŰµ˺ģʱǸգȵȢ˸µŮ֮Ͷͬµ˽õʲôأ˹ֻ䱻޺ݺݵس£ֱʱǲԣ
ͳѵõļɫĶһʱ䲻֪λشֻѡ˳ĬȰڰµϱƽ͵ȷʵЩѡ
Ϊľ·סðʮµˣĸĳ̶ֳҲΪµ˶ģˣΪ˷ʵۣǹ˹Ծɺܿϸ㹻أּһ
ʹ£ͬµһֱϵͲá1859ͬµ۹սͬˣµˣڸ6ʿĴ֮ȴûеõκκôװʹȡ˳˹֮ıȫأͬʱðµ˱1866Ĵѡ
գҲ÷1870Ĵѡ
μΪ˽˸ȥţʷȴŷʹǾ·סðͣҲס˻ǸءĶ̾˿
·סð͵ıĶ֪Ѷ˵ȥѾûʲôˣֻܼڲԡ
ˣڲ̸ˣ֪ϲעЩ⽻񣬵Ĺ飬⽻ģ⽻ӦЩְ˻⽻ģǰɡ
ҲǷ˺Լŵ̸Ѿ뵽һ˲ķΧУ·סðͻҲ¶Цݣҵûпǰӻͱ˵Ҫʲôŷ޾ϵ㣬ȻͱôСĽˣһؽСĽĶĿһ治⻰˵ءİɣҲȴ̼ǵģڹڻû壬йȥעŷޣ
ֻǵĹ˶ѡĶӹ·סð͵ݹӣԭ¡
вܵһԼĲܣԼһ˶֮
ðɣȻɭΣԺƽķʽδأͬҵ⽻ܹıһѾٹ̵ĳɼ
ܣָǺã
ԽԽˣˮ˳ɡγһˮϴŻʵ˫ſ۴£ĶԾɸо˿˿ֱ꣬һʱ侹Ȼ˸䡣


رƪ͸
1866416գ紺ơ
ڷ㵤¶ԭҰ䣬۹ɫװһƬƬظѹòݵԭɫȻʧɫ
ǧǧֻźʹ̵ͬӭƮǰƶţӾСĿͣת䣬뱾ӵʿּųɶУƹһеĲ
ھǵԱߣȵ̵ЩɫƷͿ׵ڸߴͦսϣӢ˲ɱڡһЩ廨·ľʦվڶеǰ档
ڶ˾룬һŲĴڼϲţڼ𶯵ܹŵҩζڶڲ֮ǰָĵصͣЩʽĺװڣʮǰĻȣֱ֮
ٺͽǶȫżõƷվñͦŲӣǰŸѫ¡ΪӭⳡʢıʽǶü俼Ĩ˷ͣƷϵÿһͭŦ۶ûۣÿʿ¶һףÿһУһشλεĴ̵ҫ۵Ĺâÿװ߲ÿƥսܵëɫаҫŹʣʪ׸һ˿ɡʿǵĶ뻮һ㱼֮иĽѾʧһ㣬˱ϳһܵ塣
ڸ߶ȵ֯ԣܼĵ⼸˲ûлѶʱ䣬֯Ԥڵź˶Сÿ˶վԼӦλϣŵصȴš
Ѿ׼ˣֻȼĵ˹ǵĳɼ
¡¡
ͬϵһ㣬һܼԶ
бԵλõľٺʿǣѭķȥոյһ㣬ߴɫάҲɽʽƥɫ£û·ĿΧľĴ·۶ΧӵһȺƷĹ̴͢Ӻ٣Լʿ
žԽԽ¡¡ҲԽԽ죬̤ÿ˵ͷһ㡣
Ǳ£
Ҫˣ
ͬ
ͻȻѹż˽
ܼĲӵǰ֧֮һͣȻ̤Ҳ
ͬʱϢӣȴǵĵ
ûǵȴãžϸƵĳŴˣһŽɫ̷źɫźɫ練Ŵʮѫµشӳ
¡
ǵ¡˶ɹ
һɧٴ֮ǰļžеľǻæʿǼְ
ˣǷ۹࣬Ϊ¡˶ɹĶ¡ά
˶ǿǰ뵺ϵҪ˹вĹųƣңԶĹŴϣｨһֳСȴάС¡άʱľλֻάΪ˾۹ڴʷԵش˶֮ϴ۹ʵ˴˾λս󲻾ùλҲʹϮĶ¡ά
ȻʹɲǴ˴ʽǡ
֮󣬲û뿪վſڣȻ󹧾Լ֡
һֻŰɫ˿׵ϸС֣ӳ˳ǲûס˵֣Ȼץס˳ŵıԵҪ߳һ
Ȼ·΢СҲעҪյġ
˲źۼץסֻϸС֣Ȼ΢΢һ˳Ȼӱŭ޵ߣһֻ֣סòƹؽӭΪ޷Կ˵Ҳֻ˳˵ı۰Ȼվ˵֮ǰ
λʮꡢŻ˿ȹǰͬŴʮѫµһŮʱ£ӭ⣬ҲӭҪʸ־Чҵ½ٱ
毺öҰ𪣬Ҳʮ־£ɫͷɫ۾üΪˣȻʱĲֹŭŭûòΪһ˿Ȼĸ߹Ϣֻʮܹͣӵ˵ʵŮʱµע֮£ٺʿǽŵһԲһ˲ƺˣϲķˣܾһλСŮΪǵŮʱ£Ȼҳ
ۿʽͬԤ˳¡˶ɹػ˻֡Ȼһ˲䣬ռƺڻˡ
ֶӵȻ𣬶ʿҲھǵĴ֮£ͬʱߺ
۹꣡
Ůʱ꣡
뻮һ쳹ҲظԱߵľ񻩻졣
˳Ƶĺ˵׻ֻǸʮŮŮʣ΢΢ЩʵüͷǺܿͿ˷ֿ־ԾףԼʿǡ
ܺã£ѾԽԽʵˡ
Աߵʱȴٶ
ºͶڱŮʱȴѹֲסԼޡ
Ȼ־¡˶ɹòסŮʵ֣Ȼǣʼ𲿶
ŵ۹Ϊ˵ĽŲһӸݶӼٴݣŵĶֲˣһǹ¾ϵ
һݶӽһݶžӵĽӭӱ£ϵġŮꡱĻһԽԽߣԽԽǿңڻһƬĺŮʱȫС
ʹʮ꣬ʹѾԱߵȨ䣬ԾΪԼľӸеĳ۵
ҵĹң˵ǿ󣡾ԱߵǸΪάǵ̫ţӵľûУҲŮʱ£
ûŮʣ¡
Աߵ˵˵·ܿСŮһ
ɺޣҪǵ۹ûˣһоͶȱˣŮͷٴӹޱߵŭ⡣
ҲΪ˳ɹŭŮʱ¶ģЦеؿŮʣرСŮŭɶֲܲǿʱı顣
ȻŭСŮҲע⵽ˣʹشʽ¡˶ɹľȴʮã˵ûʲôɾֻӦ¶ѣҲƽʱּ顣
Ůʱ֪ΪʲôŮĴûĻһԼʦ¡СĴϴһɣ
˭ãĸŮ˵ĴϰɣɶϹ޳ܵĴȨ鳼Ů޺޵һ䡣
Щʿ̫ĮˣСıǵġŮڿ˵Լĵһ仰תȴִһ˿βסİɱûǵĻɾ͵úɥ֮Ȯһع̨Ӵ
ллĹģ¡΢ЦŻش𣬡ˣǻӵҵġΪǱϾǻʱѾѾӱ˻ŵĻˣңֻҪסĻťǾָʹǡ
𣿡Ůü
֮ǰ˵¡һѧɲʦĻ˵
ûпţڷæĹ֮࣬нŮʵΣŮʱµĺܶγ̶Բ̵߽ġո10Ůʱ£Ȼܶһ֧ӵζʲôֻ˻ѫºʹ̵ѡ
ŮʵıӲˣȻǿסеŭʲô˼
𾴵ı£˵ףЩӶֻľżˣ۹࣬¡˶ɹش𡣡Ǵӹɱ˵ĻǸʹЩҪ˼ֻҪڴ˳ֱ֮ǰУȫľӣһװ֮Ǿܹõ԰ƵʿȻս˵ĻǶڻҡ
һ´ʣΪԱߵĻĸţֻܴ뵽ŮʶУʿǵȻ޷֪Ȼǵġ
ѵŮ֮󣬹Ŷ߹ȥˣʱͣĽ;˵ϼܵĻʱҲʿ˵ƤĻǹЦȵúһˡ
ﲻһ֡ԱߵŮʱ£ٶһ䡣
ΪʵСŮʱʽֻǳ䵱һһĽɫǸٺʿѫҲɹ͵ģȫ岻ֻ֣Աߵͣ͵ȡԭļĹԡʹڹԼҪϣҲȫ޷Ҳֻؿĸ׺쵰˽ܣԼδ£òðͺά϶Ϊһ
ûȴʵȻŵΣͷ¡˶ɹ϶ѹ˳ƶĸӣƽϢ˻ĶңȻ飬ӵȴʵΨһŮ򡤲ðΪ۹ʵۡȻʱСӵŮ۲Ϸͳ飬ڹѹ£Щ߶òʶȤˡ
Ϊ˱ùĹ̫ͣΪ۹࣬Ůʳ֮ǰһȷŮʱ³֮󣬼빫ĳӽ飬۹
ڶȾľأ»õʱŮʱµĵ۹λ̳ˣõ¡άòðΪϣΰһµĹѪάɡ
ڵƿ۹άðʱƺѾָտɴˡ
ıʽ˳УıϵҲԽԽңڰԤĳ뵽ʵսϰ׶֮ıʽﵽ˸߳ʮʽӪؼĶУѹ˹ȥȻ󣬼ʮݶӵĲӣھǵĿ£ͬʱԶ˳棬ʿЪ˹źѹһУҲڳÿһ˵ǡ
ϣֻһڱµͳ¾ȥ߻о۹ؽս޲ʤңκεڵ۹ǰĵˣᱻ촷ۡ

˲ıʽ֮ʱŮʱѾƣصԼ㵤¶ңεıʽʢǰȴࡣȻûǸ˵ĸŵĻһȻˡ
վھǰŮСΪ֮ǰʱױݣµȹӡʹʮ꣬Ůʱµױݴ磬ҲһϸҺƴḶ́ɲǲСġ
ȻǵĹͻȻſڴˡ
װŮæǳһ䡣
ڼûĺǳһ
ŮǶһۣȻСߵſڣһ졣
ȷ˭֮˳ӵشţȻ¡˶ɹȻ˽
ѵõ࣬ؿŮʣƺʮֲãȺŮŮҲ㷲˳֮ꡣ
ڣ˻֣˸뿪ƣɴ⣬æ뿪ңһոջȹӻûüȹӵŮʡ
Щ˵װ˭ɵ۹ˣֻ˿µŮʱ£һŭ
϶ΪһǰˣеİɡǿԱ򶨡
İɣһڶһʲôɵͼػشȻΪؼһ䣬οδĶϱֻѡ
ʲô£
Ҹոյ˱棬˵˸̴ȥӢЩ壿Ȼʣȴ˿϶
ãŮһ
ڽУܵ˹еĳŪߡ
ȻѪ֮еĸֱ߰ͦ
ǵģô
δΪ˵ɳҺʹġ
ֻҪǵĽѣǶҵˣʲôеģŮʷʣã¡άŮʿ֮ǰͬˡ˵
ͬΪʲôұ棿ֱӴŮʵĻ
ΪʲôҪ棡ҲҵĻʵۣҪʲôʲôŮҲͬɫ
û˵ˣֻؿŮʡ
ߵĴ֮£Ůʲ΢΢˸䣬紺¶ȻǱȽϵ͵ģһ˿²ʲô¡
ʹŮʣҲΪΪܷѭĶ¡Ȼƺȫûиܵľһοһ൱ǵΪûκεĺô
ǣҵ壬ҵֵǶȥˣҲĻ֪ǵϢأŷĿ⣬Ůڵʹʲôָأ
ҲǵĻƱػвļ̳Ȩ¡˵ףһûйŮԵǻͳĹңʵǵѾˣαȥٺʲôǣأڵķŭǰԾɱ˾ȵ侲ʵѾˣնĴͳĻǿһȥ
ʵֻΪԼѰɣŮЦֻҪһʩͳεĹ߶ѡ
ҪôĻǵҲԡĶƽػش𡣡οԼأ
ں̬ȣŮʳ뵽˷ŭС
ΪԼԼΪԼŮѾϾֱˡ
¡άŮʿˣôĸ磡ðǰվֻСӵŮʱܲסˣ۾޹˼ɵش˳ħαӣ޳ܵ
᣿
ǡЦ
ô룬¡ںŮʱµŭֻʼ磬Ҫһ䣬ڱǰҲʧ̬Ļ»Ӱ쵽ϡ
ĮڽϨŮ籡ŭͷû˵ֻؿڲҲסشţȻѾ˼㡣
ôգŮʻָƽɱ𣿻ţ
ôһι̴͢ӡ
ʲôĻشŮ뵽ԻС
ˣʲôʱôˣ
ҿȷظûʱȥֺĺˡиҪöҪɻʱ˵ȥѾ˾˵ʱ̣ʮĹҵӭһ˶ϣıʽֻһ˶ѣҪսϰһС
̣
ǵģ̡³ʿͰµҲҪˣΪ˵־Ȩңǣڵһ졣Ȼش𡣡ĴˣҾҪͨ뺣³ʿڰµҪҲΪʲôµֻҸڶѣҪǣ̵޷˱ܣǲòһսװı£Ϊ˷ֹʱں󷽵ңҽҵڵ۶и󷽡⣬ǽ԰ᵽյʤ֤۹Իһ̵ĵ
Ȼ޷Ůǿб˺Լƽĸ߶ȡȻһĶͷŮǰѫ¿ĵؿЩһҲں
Ȼ¶һһŮңôҽöҩеӦһ촽ҹá


374 ծȯ
ǣǶܹڵ·Թҵķչãô߹ҲΪġṩһǰδеķʽųһиţʱʵִƷԱ䡣ֻҪ·֮ҵͻǿ˵·ִĻʯ
һƬžУվڽ̨ϵĶ̨µ٩٩̸
֮ǰβŬһӴ˺ϵλԶ˺ӡ͹ȥˣѵ˲ԸӻԻ͵ĳɾЩȱ¾𣿡
˺ӣֽʸ˺ӣCanal du Languedoc˫˺ӣCanaldesDeux MersǷϲһ˴к˺ӡ˺Ӷкۿڰʡظۣϼʡ׸ͼ¬ȸӡ
˺ɳΪ240ˮϵ˴բ328Сȵ˹˺ӽ·ʮʱ16671694֮䣬17ͷҪ̣ҲǷ˺ϵͳҪɲ֡18-19ͣҪĻ
ڣȻǷ֮Щ˶ǵطĹʲǡҲǣǮˡѾķĶľͼЩ·ĺôǮһ£Ƿĳһˡ
ΪˣΪ˹ҵķٺڵĸͳȫΧڿչ·衣˾ƱؽἫشٽҹľ÷չաĶɨһȦҲʹλڹҾõķչеõӦеʵݡ
Ȼͬϣ仰֮ЩһЩӦ
ȻͳܹҴƽôҲܸҴ٣ǰһð׷һðͽʹԣΪҷһеľֵ壬ǵҲֵ֧֣ԣλԺĵطѡٵУ֧Щͬͳˣֻͳܹ谭ʩЩԽλںƽͷٵл۸Ƹлл
Ķ֮ϡϡλ
ٴǿһ飬֧ͳΪһˣΪԼÿ˶ܹлҵĶͻȻ¿ˣⲻ˵˵ѣʵɿжΪƽҵĽ裬ͳĴٽ֮£ҡشҶѾ֪ˣĹ飬ұκ˶ͳľģ󣬸ߴһϢĵһծȯѾ׼׵ˣܿͽУȻϸڻûöҿԱ֤⽫ǷǳŻݵͶʡԴҿֻҪȷĵ·ϣǾͲջԣҵʱӻԾϹ
̫ˣ
Ƕ֧ͳ
ͬڸղŵ䵭֣ĹĶõЩ˵ӦͣǷ׷׹ƻվȻϢõÿ˵Ļӭ
û䳡Ķ˿

ʱ֣ӲϵӦѿĶѡɢ滺顣
ʱ̫Ѿɽˣɫ⽫ȾһõɫʣĶС·УŲͬڳе¿ͻȻо˶˲١ԱߣСϪţ΢Ĵ£·ߵСҲڷ׷ҡţ˸Ŀ滺࣬Ķһʱ䶼ˡ
ǲٶһ֮Ķ̾𾴵ĴǹǸԼ˸ϵĺõط
ʱȻȵסһ֮ͻˡĺѰԱ߻ش𣬡ҪסĻҸұ֤Իᷢ裡һɲͻٶ֮⣬ʲôá
˵õҲĶ΢΢̾˿ҪÿЩ¿ᷢ衣
ȥǵĽ̫˳Ц
ǵģЩ˿͸ҵԽˣô˵ǶΪĶԹЩʡҲ֪ǾթأǴľԴأƾô˵Ϊһ鶼ûһһᵽծȯǾѪĲӬһһֱΧתܹʡˡ
Ȼʡ˶ȤУĶҲ޷մȾһЩʱ˶ʡ˵Խ̬ȡЩĹĶ˿ûбʾֻòԡЩˣȤᡣ
ĶˣʵҲʡˡػش
Ŷ㲻һôˣѾúܺˣĶŽ³ϦƵػش𣬡ѾƵİˣһİ˻ʱ֡
ҸΪ˸е
ȻˡĶ˵ͷǵǵһڰҽܵʱܽţ֪룬Ȼȫͬѧ˵һļףʲôʲôʮͿʼ˵˶ʮӡֻʡ˲ôɣʱͬѧǶЦòС
ʱֻûЦҲ̫ԵʱҾ;Ҳܹͬ㽻ѡ
ʵҵʱҲǺЦģֻΪС˵ͻȻչ˱׶ΣûʲôЦѡ

̸Ц֮䣬һһСɽϣȻӸµط
ǰһƬҰһƬƬ¢ָ԰ʱӭҪʱڡѿʼˡ΢УĻɢΪջ춨ʵĻȻһͰͰƾʹƬҰʶŷ޸ء
һĵط˾Ķɵٶȸ̾һ䡣һĪĸʹ֮£ȣָǰգһҪ
Щ֣ôˣ
ûʲôĶܿ
ڻûʲô
ϯŷֲ԰Ŀ񳱣ڻûе
ԭУ۹ʱ1860ڣΪ޴֣԰Уȫ汬ݻ˳ķ֮Ѳֲ԰Ȼķϣʹ÷ũҵ˳شĶʱЩˣ֪ж˻Ʋ
1868-1871䣬ŷ޸ũҵҲйоֲũҩˮͷоȵȡ󣬷˹׶ɣJules Emile Planchon˲˹׶Charles Valentine RileyɵоСҵһǾǽŷ֦޽ӵƷֵĸϣʹֲԱԤ޷Σ
ĶȻûҪȵΣȫ֮ȥµİ취ˣδֲ֮͹취һĵطͻȻƲľصСȻȷʵϲЩӦȵׯ԰ǡ
ðɣǲˡۿĶ˵ˣֻʼ硣УѾϰλͻĸ̾Ҳ᲻ĵ׷ȥˡǵҪѾļ˲ˣ൱ɿġΪҪǣǶܹϹҵķʮֿģֻҪһ¼ǧɣʲôˡ
ʲôˡʵ˼Ȼ˱ô˹˹ˡ
ܺã̫ˣԤĻҪ죡ֻҪˣǽͷܶˡĶʮָˣصİļ򣬡һܸ˵ġ
ŶϣԺܹӸˡ΢Ц
ȻԴǿУЦһĪĳ
һʱļ֮ǵĲڿ˷ɥ֮ʹ֮Ѿ»ص˲ְ𡣵ȻôҲ뵽Ϊ֣ȻҪԸ
˵ծȯ𣿡
ȻģĶ˵ͷոճǽλûٷݶЩˣޣ㿴ǸղǸ⾢ΪʸϹƵģ
Ҳۣεĳش󣬾Բܸʲô⡣֣صѡ
ҵȻ֪ͺ͵¡оˡΪ³⣬Ҳôãеķ涼Ѿǵˣҵѣġ
ǾͺáҲĵص˵ͷĶıǲʧĶɵƯҲҷһɣ
ǻ˵׼ˣǷݶġĶȻػش𣬡˵һ߾ܻرһֱİġ
ûлشֻص˵ͷ
תԶҰ
ʱ̫ѾȫûȺɽ֮ԭɫĴأҰɫˡ
ⶫǺãҪעһ°ɣĶȫ˼ƵģܿڳﱸڶˡʲôƵģ̵̯̫ĻйҵĵծԾǸ⡪˵·Ͷʵ̫޴󣬳Щõ·رӯǶ޷ʵֵģҪĴͶʡ
˵ĶԣԭԾ׵ķʽʵһĿġĶ̧ͷԶæµũǣҸıˡһֱȽ̬ʱǿԸӼطȥ𣿡
ô죿
ĳĻĶͻȻ΢ЦȻȻش𣬡ѵӦǵ˾еҪ쵼𣿡
תͷؿĶȻ˵ͷ
õģĶ


375 뾪
ĶԼϷĻ»ص˰ǵСȻ·סðͳͻȻعԭԤţĶûйΣԴԭѲӹԼĿڲźջΪð͵Ϸ˲ٵ֧ߣԲ
Ȼʹص˰裬ҲʱжգԾдѵĹ˽ԼıƵܿ»صԭæµĽ൱С
ȵй»صеʱѾǻƳŵʱˡ
ʹˣǵòϢĿС
˲ƣܿڸڵĻõŮ¡ʺС㡣
ˣ˿Ƶġڵʱ䣬öǶѰ졭
ڲǻ𣿡ĶЦŻشȻк֮뿪˷䡣
ţȵзǣȻҡ
ôڿԺúø˵˵ˣеʱ
ôһأҲ¶ЦݣǿЦƵĻش
ȴծȯ˵ɡгϲѾйĴ˰ɣôĶʱѾˣ𿧷ȣССһڣŶζ治
ûȻĶ̬⣬ԶԣгȷʵѾծȯϢˣΪйҵĹϵԴҵķΪң϶ֹ̬ȡҲ˵ķ˵ĻгܹƱֵߵļ۸һծȯӦǿԤڵġ
Ǽǧ򰡣ⶼȫؽ𣿡ĶЩˣô𣿡
УҵжϡƶؿĶгϹ۲óĽۡ
ðɣȻжϡǻǸϢĶֺһڿȣȻ뵽˳С
Ƭ̧֮ͷôгϵܹܶ٣ڵһծȯ֮󣬺ܿͳ˵ڶĻ
ô𣿡Ҳһ
Ķûлش
һʼĻΪгԤڣҲܹＯڵծҲ˵Ķ˼֮¶˶񣬡ʱھʹʣ²һֱ˳ȥ
ܹô࣬ѾˡĶԾɳš
ΪʲôҪ˼أˡֱԣȻļʽ𣬵ǳк˺áۿĶѾ˾ЩؿĶɻ󣬡ҿҪô찡ڵгֻҪȶԹ̶ƵʷծȯгȫܹЩծȯģĻծȯļ۸ҲԱȶΪʲôһҪôأ
˵ûĶɴص˵ͷʱ㹻ĻϸˮȻá
˼ʱ䲻ظо⣬涼Щѵϡʲô𣿡
ýšĶЦŰ˰֣ϵ۵ıӣͳĵλȹ̡
ΪʲôҪô
Ϊͳĵλȹ̣Ҳܱ֤һ߲һֱĶ̾˿¡С㣬Ǹˣҵ֣Ҳܿɣڸ任жôƵ֪ǲĵطĲǵĻҵ˻᲻ҵĹ滮Ҳһ⡣Ϊ߽ߵļϦĵӣǰɱȱȽǡ
ţĶӺһڣԣϸ֮󣬾Ҫҳ·滮ĻɼȳʵȽ׵
Ҳ˵ȴＯʽ滮ļ·ȿ˼Ƭ֮˵ԼĿ
ûҾ˵ܴɣĶ֣ҾôǵģȳʽȻֱӿ;ΪˣΪѾʼˣְλ˾ҪϳҵļƻҲȫͣ
ԭĶĽ֣֮̾Ҫ»Ҫô˼
ܱǸҹƾ˶ԷΪ١ĶΪźʼ磬ģϸģղܴ󣬶Щʧѡңĳ£ҵҲԱ֤ùĲҡȻ˶ԷһۣڣѾ㽻˵׶Ӧ֮ô˰ɣ
ţ֪ˣȻص˵ͷծȯ֮ǾͶڳһ£µծȯ֮ǰȫճȥǿȥɣ
ԣĶʮػش𣬡˵һܺõ֡ʲô
һֱĶ̫ˣ;࣡
á
ţĶ̸⣬ֱõĶָʾ֮ڳһҪⶼѾˣʣµҶ֪ôȥˡ
ܺãˣĶ˵ͷԾº͵Цţһ㹻ıر͵ġ˵ҵĺߡ
佱Ƿĵġȷʵֺ⡪һӣܵ͵ִӲĵĵ谭ж֣ȷʵҪ֡
ΪѵõرĶá㡱͡ƺ۾Ƭ֮ŻعûʲôܹΪĽܳ˲ŷҵҡ
ôңҲΪнİĶЦźһڿȣȻվȥϢ
ǣ֣Щԥӡ
ôˣʲô𣿡֮£Ķ˻
šҲʲôЩֹڰһֱ˵
ʲô£Ķ΢΢ЩˣԥˣҰɡ
ƺǵõĶĹһ㣬С¶˾ġ
ǹܽ顣
ţʲôĶæ׷ʡ
ǰ죬ܽ˵ҪȥѣȻҴȥˡЩؿĶҿ̬ȼԾհˡ
ĶؿһԲ
ȥˡ֮󡭡ߵѹ£ˣЩҴһ˵ļȻ˵Ǹѡš˺һ֪ʲôʱ𣿡
ĶԾû˵
ʡ
еģĶڿ˿ڡ
ǵģеġ˵ͷΪҲžòԾ
ԣҪҵǡãһ˼ĶʡʱԼҲ֪ԼжôӲжôĮ
ҪˣҪˣĻģ
ھ޴ľ֮£о඼Ҫͣһ㣬Լ֮ǰĵ鷢ˡ
ҵʱֻ֪ܽ˵ҪȥѣΪæΪԼ
ôʱΪʲôֱߣĶʡˣ
ʱΪ֪˭û׼ءСش𣬡İɣҵʱһֱԱߣûзʲôֵĵطֻһ̸ֱܽƷ۶ѡ
ֻԼ𣿻޴Ķվ
ĶӰӸǵͷϣֻоһȫ԰УͺԱǰһ㡣
ٲʲôĻ¾ҪˡŮͷ
ҲҪ۾˳ΪʲôҪζƵͷϣһҪôģѵܹ𣿡
ļھĶ
Ķ˻ȥȻ󣬷ӵ˼ͻȻӿͷ
ո˵Щ£ȫ֮ǰĺ飬һ˲ŭɥʧǡʶɨһֶۣԷڻž֣ɫ죬۽⸡֡
ҶЩʲô
ĶͻȻһ̾ϢΪƽǨŭˡȷʵĹ
˵ǹ
21ͣŮȥѡԵġʲôɣ
ʹ19ͣ罻ҲȱȽǣʲô¡
ǡΪʲôôŭأĶɻ
ðɣô˵ͻȻһ֪׵ѣܹ鲻һ˷ĵ¡
ǸеĽʲô֣֪𣿡Ƭ֮΢˶Ķǿʡ
߶ءηηؿĶȻһжĶҪĻҽסַҲ
ԭ˻ҵ¹ءĶ˵ͷȻۿԷ˲ӣǾЦŰο˶Էһ䣬ˣôţ֪ģһƢº͵ˡ
ţٴվȻͳԼزŶԷ۽ϵˮ
ԲҸղʧ̬ˡ̾˿
ûϵͷҲֻǵܽѡ
΢΢ĴУеһظΪٷʲôͲеˡ
ܽԲΥУҲ°һĪĶԺѵ֮£Ĭ
ô԰ɣʲôµһҪҡĶһЩƣȥϢ¡
ǡ


376 Ѱ
뿪С֮Ķһ߻صԼķ䵱УΪոմӺСϢʱѾأࡣ
ܽʲôʱͻȻһѵģ׷ʲôָô£
ﱻ⼸䣬ôҲ벻ڱǼưٳЩȴһһĪչĸо
ƽĶۣԼҲ֪ܽҲõͣﲻ֪ΪʲôǸоܲҪȥ̸̸ֲ֪ʲôĿ
˺һ֮ջǾȲҪܽ˵£ԼȰǸ߶ص˺úõһԷʲôͼĻһҪֶ
ָôأԼ
ĻҲûа취ֹɣϾӦԼ罻ĶոôʱͻȻһܷƵġ
ѵǼ𣿼Ѿĳ̶ֳ뵽֮⣿Ѿȫˣ
һ仰һ
ˣǲҪȥˣΪõİȫҲùһ£ΪֱĶǷȥˣҪ˯ɢһз¡
ǣſͻȻһ죬ϤĽŲ˯˲ȫʧˡ
Ķ۾
ȻܽһС̨Сĵعš
ʲôأװС㣿Ķ̾˿һ̾һߴӴ
˵㲻ɣҲŸոմء
ȻܲԸƵģǳ˷֮⣬ʵ仹лָоҪֳİģ
Ϊ֪ˣҲܹΪҪҲûôˣǸҪҪġܽСĵعţȻŵ˹
ȵ߽֮Ķܹúÿܽˡ
ΪѾĹϵܽһȽϺİɫ˯£еӰ𪣬ڻ谵£ɫͷɢ磬Ϊأɫ˫ͫԵøĪ⣬֪ǴʲôĶܾǰ͹΢΢ر֮ǰ¸ôһЩðɣҲǴɡ
ܹôãʵ˵ĶһֱĸнģҲǴСܽ˳ԭ֮һ
ֻӭʽҳһҸղŻΪ˯أҲҴкĶǿЦʲôأܽ
ΪʱûȫסԹںСոձ飬˵
кҪ飬ܽСĵذ̨ŵĶϣȻߵĶĴߣͬ˴ߣĶ
ȣʱȻòȴû˹ȥܣҪŬͬȶһ
ͬʱΪԷıʮ࣬ĶҲԾ
ôھ͸˵˵ɣĶ˵ͷ֪ģҸոջҪϢ
ܽ˵ͷ
ȻȴǳĬƬ̣ԥʲôһ¶Ŀ˿ڡϴʹĸ׵飬ǵ𣿡
ĶȻ
ʲô
С㰡ܽһ֣˽⵽һЩ
ʲôһƬźͻҵУĶòײƽŬʹԼı鿴ȥƽһЩҲǸ˵ô֮ǰ鲻ȥˣǶԼµ˲𣿡
ô˵ɺܶ黹ǺⰡܽҡҡͷѵСûʲôúֵ𣿡
ʲô飿ĶŬѹסԼеĲ
ѵûз𣿡ܽ΢ͷɻؿĶСǴûмĸ׵ФүүҲûᵽְ˵εġǴû裬ҪŬһ
Σգ̫Σˣ׷ȥˣĶͷӹ亹
ûʲôɣֻչĸѣ㿴Ҳᡣ
ⲻһܽҡҡͷȻûнĶ˵ǣңΪչǵĸ飬Ҳһ񶼲ǰɣ
ˣĹˡ
ҲǱûأĶǿػش
еġܽٶҡҡͷҾ͵õһţǰµġ
㡭
УԭҲСûĶ˵꣬ܽ˵ȥǵĳ˻˵ǼǰкܶФ񣬶ǰְֻġ
ţ̧ͷؿĶѵúȥ֮еĻ񶼴ӼʧˣȻүүҲְְ֡Ҳܿʧˡ
˵ʲôأĶʣܽҵģùôˣȥľȥɣʲôأ
ǵĸװǸˣܽҲòȻôɻĶѵܹʲôûз𣿡
ôеóʲô𣿡ĶǿѹסԼ飬ɬʡ
ڻ֪ܽ΢΢üȻ̧ͷĶҲǿȥʱˣ˵ǿԸʲô
ôȥ˭أүү𣿡Ķûʡ
үүҲʲôɡܽ̾˿˵֪ˡ
ָ˭أ
ǵ⹫ǰӹˡܽûͷûԵػشһ䣬Ǽûȥμɣû֪ͨһ¡磬һ˵㿴ݣҲڵһɣҡֲˣǻкܶطҪǰɣǰӻүүԣҾô궼ǼһһЩصԭӦȥ
ĻͻȻˡ
϶Ǿ̽Ϸܺɣ
Ķ֪Լıڿ϶ˣܲôˣҵĽ飬ȥЩ𣿶һȥǼˣҲ˵˲ΪʲôҵĻΪʲô
ǡǡĶڵ֮£ܽЩηˡ
֪ΪصĻ£ܲҡǣΪҲӦȥͬ԰ɣĶ˵ȥһΣô𣿡
˵ʲôԡ̫ˣܽݺݵĶһ¡
ţͷЩʹЩҲĸװһ㶼ں𣿡
ҴûĸסȻܱǸҲû취˭һ߱޵أ
Ķﰵ̾һ䡣
˵ЩʲôʱſͻȻ˼
ĶѾ˯𣿡
ͬʱһۣͬʱ
үү
ûعżҪ̸̸ҽɡ
Ķܽգգ۾ô죿
ɡܽ˵ʱҲ
ǡĶüͷǵ˵ͷðɡ
ôһ䣬Ȼ˴


377 ֻʣһˡ
үүУȷܽѾغ֮ĶشšȻԼүүԼ
Ҳһ˯£ɫЩеƣ
ȻǸղѾˣȻ֪ԼѾֱ֮ӴӴԼġ
ʲô飬ֵǣҵֵزأ
үүôˣʲô𣿡
ĶСĵؽ˽һԱߣȻСʡ
ʵҲûʲôϺǿЦЦֻһֱڼЩҪ㡣
ŶܿɡȻ֪ɣĶԾûж˵ʲôЦŻش
ţͬĶ˵Ϻû˵Ǿ϶Ķǣ뵽ľĬСĶɻҲѻԽԽŨˡ
ĶԽԽɫҺܸˡ˲֪֮Ϻ΢΢̾ϢһһƬƽ壬վûеù͸
ǡʲô˼أĶЩֲˡ
ûʲôֻǺοѡүүٴ̾һѾˣֻ뿴ǶƽƽڿǶˣܿģķǳġ
Ȼһֱ˵ܿģĶȴֻо֣Ϊһ㶼ǿĵӡ
ȵȣ˵ǡǡ
ܽô𣿡ĶҲȻǲĻˣǵģһҪú˵һ˵
ûʲôֻǳ˶ѡϺҡҡͷϾȻЩе̿ЦԭΪԾȥģȴû뵽ǶˡߣȻأĵʱ䶼ࡣ
ĶԼүүΪ˱ˡ
ܽ˽ʻ飬֪˰ɡҲԣϾһ֮Сʲô쳣֪ܲɣ
ܽھ䷿ﰡ²˵ȥˡ
ھܲãҲЩˣ̸°ɡڶʱˡ֮£ĶҲЩŲˣܽһǺܾģȻżЩǡ
үү¶û𣿡ϺɨһۣͻȻࡣ
ҵȻ˼Ķæ
̬ȡ
ûȻ֮ǰ˲ٵľơ
̫ˣĶһж͸ˣ㲻֪Ҷôġֳ̾˿оеİɣϽù
ǡðɡĶҲ޿κεشӦˡ
ȻߵԼߵĹóһƿƺӡ
ȻεһƣҪְܽҪֳ춯ûڻŲ·ʱĶıҲҿǸӽСûϺ쳣
ȻĶͽƺͱõϣظԼ˵˾ơ
үүٺһɡСȰһ䡣
ȻүүȴȫûƵģֱӹ湾عȥ
Ǻþơ֮غ˳ȥ֮󣬸ооˡ
ȻǻָյƵģ¿Ķ
͸ˣĶܽζ˿飬ˡ
ΪģŻҵķʰ
ʵҲûʲôɡĶǿЦŻشҪүүػȥ
ҲǾûʲôأôأϺȴĶ˼ٴ̾˿һʲôأһĹһѪ򣿡
ģôġĶæοôأǽĸ׵ĻҲΪð
ҪĲҪ˵ȥˣʲôס˰ȻϻǱ򶨣ĶѾڴˡ
񣬼Ļ񡭡ΪĻǼҲŻĹӵģ·ǱʲôƵģϺͻȻҷһĴĶԺҪظӺȥѧʲô
ȻȻٶȸԼһھơ
ߣĻǼʮ꣡
ĶҲ֪˵ʲôˣҲԼݺݵعһھơ
ʵܹԼүүʲôĲǵ¶֮ԼŮ޷ԼΪԼޡΪˣԲôɲûʧɡ
ҲԣôϼʯĳˣҲѾסԼ۰ŮǻȴĴɡ
ҲĶϺû˵ȥˣֻһһؼžƣܿһƿضȹˡ
Ķٸһƿ
үүҪˣĶæȰѾ˹˰ɡ
ٸһƿ
ðɡĶ
ڻûŪףһеΪʲôǣûĶ뿪λϺͻȻصһӣΪʲôҪô൹ù£
үүˣϢɡĶæǰȥ
ǱӵһУȴһҹ֮ʲôûˣΪʲôһԭУеһ죬Ǻܺ𣡽ȴҪʲô·ʮϹۣȫ˷˷裬Ȥɱ˼ʮ꣬ȴഺᣡͻȻɥʧһУò׼ȴҪȥʮЬʲô
ûԹˣҧʮЬ˻ؾϹףĻģò·ȴԼ군ˣһҹʧȥһУʲô
ЩҶˣʵʵعţҵĶٺҹһʱԸȴ˸棬رңʲô
пҲû˵ֻĬĬһУûȥ˵ѵҵͺܺѵҾͺܿ𣿽ͷٵһҪֵù£͸ˡ͸ˣĸ·ʮأĶӣЬĻ
Ѿȫ뵽Ƶ״̬Ҫ˷йб˼ʮԹһ㣬סĶ֣Ķңʲô𣿡
ûκ顣Ķظеһᣬס˶Է֣Сοģûд
ôΪʲôҪô൹ù£ϺݺݵصĶŮһΪʲô
˵ͷң˻ƣԵҼˡ
Ĭ
Ķ۾
Լûٿȥˡ
ǵģԼүүôҵģӦþԸӦĮţӦþΪ֮ǰʮԼֵ
ˡ
Ĭ˺ܾ֮Ķ۾ץסүү˫磬ͻȻҵҡ
ûȷʵ̫൹ù£ǾˣҲ㹻ҸˡΪǣϻаˣΪĽģΪĻĶŬ̳ļͥδɵԸ͹ˡΪѾ鷳ţⲻ̸ҵ𣿡
Ҳ˿ܽؿԼֳүүȾƷ裬ĶѾܲô࣬ҡүү˫磬ôʼԹˣ˾ͲǸ˳ܵȥˣʱ𣿹ǿӶ̲סˣܺ𣿺ܺ𣡡
һ˵һҡΡ
һڵ֮£ϺҲ˹
ؿԼӣĬȻ˰Ρ
ȻͻȻЦ
ǿҾȻ쵽˱ԼЦĵز
Ц˺ܾ֮ͣЦ
Ķ˵öԣʧ̬ˡѾָ˹߳ƽôӦô
ܽɣһжĶͬҲԼɡ
Ϻʣûһӡ
ȻҲ־ɣҲĶҲֻΪľĶѡƽ۰𣿡
ȻԼҪ֪Ǿ͸ɣҪѰ࣬Ҫгеľ򡣡Ķƽػش𣬡ûȷʵܵģǡܹһеġΪվѪңزǲ˵ͷǻԼ֪һеģ˻˵
ţĶͬϺһۣȷϱ˴˵ľƵġ
ðɡǾͰ˵ɣͰһжʡɹ֮Ϻص̾ϢǼĺӻĳʲô
ʱ֮󣬲Ż᳤ɡĶҲ޿κε̾˿סġ
ҲԣǾɡϺ¶˾ġһȥ˯ȥˣܶ࣬㾫أ
ȻĶϯļᶨ˻ȥ
֮Ķ¹ţȻ߻صߡ
ɣѾûˡƽ˵
Ȼ󣬱ƿˣܽؿĶΪƵġ
⵽ô£ղүүǺǳúʣ֪ͷ֮ǰǹеĽƵġ
һֱλͻȻʧ̬ӣʵһʱԽܡ
ԣǺˣǸղҲúĶƽص˵ͷڣѾ˹ʶٳˡܽҪ㡣
ܽؿĶûлش
ţҽҪ˵飬ʮҪ¹һ˵ԣϣܹ֮ܡĶȶһ䡣
Ҫ𣿿ǡȥܲ
ԤͻȻռסܽģͻȻЩҪˡ
ʮ鷳ĻҲġ
й飬ж֮󣬾ԶԴ˵õѡǿϲĶؿֻܽϣܹú˵ꡣ
ȻҪ֪Ǿ͸ɣľ
Ǻðɣ˵ɡ
ǵĸףΪһġĶͻȻüðɣҲ˵ôɽˣֱ˵˵ɣǵĸףǱְֲСɱ˵ġ
ܽ۾ŵؿĶҪҳһ˿ЦĺۼƵģȻûҵ
ţĶһһʮؽڸԼ֪һжԭԭޱ

ܽѾֻΪ˲һֱԼ졣
õģС㣬Ѿһе鶼ˡ˵֮Ķ˿ԼҲо˲٣ȻܱǸһֱţֻΪ˲Ҫģûжκζ⡭

ĶؿԼãȻ̯Լ˫֡
ɣ޸ɣܹܵĻ
ܽ˵ĻȻˮܿʪǰĶûκαԹֻǱסԼãȻظͷ𣿡
ܽһ߿һ߻ش𣬡Ҫǲȥ׷ʸöð
ڲô˵Ѿ𣿼θ˵ˣǲĶεЦˡ
ţ֣ܽϣ㲻ҪүүҪѡղ˵Ҳӵġ
ҲһЩҡҲ֪ô˵ˣϵ۰ϵ۰ܽ״εػش𣬽رסĶϵ۰Ӧô죿
Ķûлشֻظͷ飬ǿ㣬Ͼά𣿡
ܽԾɷڸĻС
̧֮ܽͷĶ
̫ˣֻǲܹ⡣磬ֻһˣֻһˣ
Ŀ⣬ĶıͻȻһᡣ
˵ʲôɵǿЦЦ㻹үүѣôమˡˣϢɣʱѾˣүүҪأɲҪˡ
ܽ˵ͷ
ǺãȥϢɡĶҪɿõĻ
˯ɣ磬ҵ̫ˣֻбҲ˯šܽͻȻøˣСʱ˯ŵʱҲ𣿡
Сʱ򰡡ĶоЩΡ
ܽеĿ֮£ĶڵͷӦľ̼ҲȷʵӦúúðһ°ɡ
ң˵ʵؿҲͦġĶͻȻһͷ
ιǿʱ𣡶ðһͻȻӿͷ
ðɡ˵ͷȻ±סܽϣĻ
ַܽƤϣеܽ۾
ţбڴͷ׼˯ߡ
ȻĶ˯֮ܽ۾ϸԼĸ硣
£ôܺĶһ˯أ
ֻʣһˣֻǲһġٶĬ
ҽҪ˵飬ʮҪ¹һ˵ͻȻ仰
Щܶ¶Ļʵ˺ǸɣϾ¹ش
ܶӡ
ɱһҪɱ


378 
Ҳʵ̫ƣĹϵĶ˯úֱܳѾ֮˹˹֮ԼԾɱ˯ȥʱƣãԾɷĻС
Ȼ۾ؿ΢΢ʮ־ȣȻڳ˯СȻͷ۽ǻۣŮɫȻڲסͯе˯һ㡣
Ȼ˯ˣôҪҪ֮أĶͻȻЦ롣
ˣƬ֮Լ뷨
ţСĵؽܽƿ´ȻȻᣬܽԾɱ˹۾ˣտ˫ͫ˽࣬۵Ķϡ
ϺãάС㡣ĶæЦŴ˸кҵˣҪ˯һ°ɣ
عܽҡҡͷ
ˣллҲѾ˯ˡ
ôȱ۾ɣһһס
ʲôɿİ˶ˡ
ҲðɣҲõ͵ʱˣȥͰɡӴãĶ֮ԭЦţͻȻһص⣬ɫͻȻѿæתͷܽϽԼȥɣ
ǵģѾʱˣ˶ûоĶҲۣܽƽ𴲵ģ˵үүȥҲ˵Ѿˡ
˷ܽԼķ棬ȻԭķһҹĻô
ôû뵽⣿
Ѿʮãܵʮһĸ緿˯һҹɲһ䡰ұŰοһҹȥɡмʲôֵԵĻǾ̫˲ˡ
ܽ𴲻ȥɡֽĴʹ£Ķɵִһ飬±˿㲻ڷͲˣ
Ҳûʲôõܽû˯ƵģƵشӴֻ˯һҹѣûͻȻʧ١
ҾǵɵʱʲôĻǿɾ鷳ˡĶöЦˣֲǲ֪ڵ˿ɶϲЩ˼ҵ
Ȼ˳һܽ˯£Ϊո𴲵ĹϵЩң¶ǰһƬİ弡ǵģˣҲСƵġ
ѾˣܽٶȲؿ
ȻǾͿҪĥˡĶ̾˿ȻҪֳˡ
ȻŮ˯һ֮һ˯ѾͰϣһֺʧΪĶʱҲܲôˡ
ҸϻȥʱҲ˰ɣܽҪƵģָָĶͷӣڶʱˣڽˡ
Ӧô죿Ķüͷ
ʵҲûʲôɣҪлǴɡܽСش𣬲ڸ֮£ðɣȥģӦûû¾˵һˡ
⵹Ǹ⡣һ£ȥ˵һ¡Ķ˵ͷȻԼ߳˷䣬ķ֮ǰš
ȻͬܽԤϵŮ¡ʺСʱȷʵڷϢŵĶ֮ϴš
ʲôϹϾʣϻһЩŵĺۼȻĶͻȻЩ¡
ţģܽҵķһҹЩ鷳Ե鷳˵һ£˵ܽķһҹ
Ȼ˵ʮֵȻȻʮ־㵣۾ŵؿĶ
ðɣʱŻ뷨
һΪҷŭ֮󣬰ԼֱӽеԼķݺݵѵһϣһΪҴԼ˯һҹҪ󰡡ĶЦ
ҪѡһֵĻǻѡһˡ
ţģı֮ҷǳ԰ֱӽеԼķѵ˺ܾáѵ̫˰ɣ޵úſ˯ˡĶڽڿҿȷʵ˵̫һɡ
ǡЩµգգ۾Ҳһְɡ
ţ֮¾ͿˣллĶ˵ͷٶ˵ת߻Լķ䡣
ôһص䣬ܽʡ
ţ˳Ѿ˵ˣĶ˵ͷһȥͰɣҵˡ
ǳ𣿡ܽЩ֡ϳһҲ˶ʱɣ
ţЩ£浢ʱ̫ˣһȥһ±ȽϺáĶش𡣡үүҲڵ
ڵ㡣кܶ໰˵ҾûбҪԱ߰ˡĶ΢ЦȻͷԼõĶͷһЩģı֣Ѿˡڵ̬ȥүүɣҪˡ𣿡
õģ֪ˡܽ˵ͷ
ôЦһЦҿĶ
Ųأܽ³ͷ˸
ǸĺӰĶЦȻԼñӣ첽˳ȥ
һʱ䣬Ϊ֮ǰѵùϵָֻ˴ǰе鼫Ϊ죬ŲҲࡣܽүү֮ŻٿһɣȻ±صǰΪο롣

糿ĳл棬Ⱥٶȿ첻ֱѾ쵽ʮʱĲĶְСһѾû˿Ըˣһϰ൹Ҳν
һ·ְԱظкȻûжپ⣬ĶҲصͷ⣬һ߿첽ߵԼİ칫ҵСȻкԼרְâԼİ칫
ĿǰҪҽҡԼǰĶȥԼղһֱϵ΢Ц
õģâæӦȻԼеļгһݸĶѾűˣĿǰҪЩ
ܺãлл㡣Ķ˵ͷӹļŵԼϡ
⣬һ¡âԾɵͷǲղŸ˵ģ˵ֻҪһͱ
ʲô£
һȱȡ
Ŷõģ֪ˡĶ˻ÿâ뿪Լİ칫ңȻͷЩĿս

ȵ֮ĶֱӾ˲İ칫ҡ
ŶĶһĶ֮һĵ¡̲涼Цݣ̫ˣ
ҲһĶػش
ǱǸĶ֮󣬵̲̾˿֮ǰΪϢôãһȺ쵰ԿѾ˻¼ˣȺ쵰ţһҪǣ
ûϵһܹӦǡĶһ࣬Ӽѵ߰ɣѾӱʹ߳ˣҺΪеˡ
ϵ۵ּ⣬ʲô취أټҲֻܽˣҵĸѾߵǸˣʲôԿأ̲ٶ̾˿ȻԵûЩɥѾ֮ǰãȻ޴ˡӣ飬ֻҧͦȥ
˵öԣֻǰĶæһ䡣
ҵĸȻˣѡĹϵڣһͰĺò¡΢ЦؿĶҲûʲôɵĵģĶǼŬɣ֮ǰ˵ģֻҪ˭Ҳµģ
ߣʧȥ׿ĵ̲֮ӰҪս˥ˣԸ¸Ӽ˰ɡʱ򰡡Ķ˵
£ȥҹشʧҶҲͬ˾壬Ϊܹ¶ҡؿŲ£ܷʲôʼջվߣֵ֧ģҰɣǷĵĳŵ
лл㣬Ķ
ȻĶ˸ıжˣֶ΢΢
һ롣
룿
ţٶգҪᣬɡ
õģû⡣


379 Ͷϣ
Ѿǰʱˣϼ⿪ʼִءеĶ˵ڲӦûؼϢΪĹʱ䣬ǶĳЩ˵ȴǡ罻ոտʼʱ䡣
ڵ̼լۡУǷ׷æŵƽʣһǰɥµۼŬĨˡ
ȻϲͻȻԾɸͥһЩˣǵĻҲúбǱϾҪַʽ嵭һ֮ǰجӰ
ٶôˣ𣿡
ڲĻ԰УԼãЩĵʡ
ţûаҺܿġһֱͷϼƵٶոձƵģæش
Ȼϲûж֤仰ҲͽĴ𰸡
Ǿͺá˵ͷء
ȻǶƵģЩЦˣάҲҪĻǻᵡ˵İ
㲻ôҲԵİɣֲǷҪֺɡٶ΢΢üͷְҲǵġ
Ҳ̸ֺðɣֻϣܹúðסһѵõĽѣϾǿǱ͸ģɲϣصޡΪŵ׿ԽˣǺٺټˡԾЦŻش𣬡ȻˣܹסǾ̫ˣ
˵ʲôסôסٶͻȻһ˿ײĺΡôû
˭˵ãشõĻȻ˫֣סٶ˫磬ԼҵôƯôܻ᲻ϲأ㿴Ƥףͷϸٶô£жôֻҪ΢˽һˣôܲϲأ
Ҳ˵̫˰ɡٶЩˡֻǸ۾ҲͨȤŮӶѡ
һҲ֣һ۾ȥҲ֪Լˣ̫ÿˣŪһȻ㻹ûѧᣬܿѧ˵ȥô࣬Ҫʼˣ߰ɡ
ţԼ뿪˻԰

Ķ̲ʱѾҪʼˡ
ͨʱӭӭǽǡһҵĶСٶ
С㣬տ֡
ĶæٶףȻԼ
лл͹٣ٶҲæԷֻĶȴоЩηǺʲôƵġ
ӹĶ֮ٶԭӦȥӦһλ˵ģȴʲôƵģЩؿĶֹӡһʱ䣬˺ΪߵĽ㡣
ʲô𣿡Ķʡ
šܽû𣿡ԥ˺ܾ֮ٶͻȻʡ
ΪЩ£ˣǸءĶϻش𣬡ҲصΪ׼ϣҪϡ
ŶȻˣôᡭôءٶǿЦţȻ΢΢̧ͷĶάšи󣬲֪ܷӦ
˵ɣĶЩˡ
š¡Ὺʼʱܷҹһ˵Сšʵûмţ׵ġٶ϶˵ˡ
ȻԸˣҵҡĶ̲סЦٶôˣɲ
ֻΪЩѡûʲôٶͷôǵøղŴӦҵ鰡
õġĶٶȵ˵ͷȻĿȥӭµһλˡ
ΪŵڣȻֻһС͵ᣬǴʱɸ˾ӶࡣĶʱʱغʶ˴кٶĽ̸
Ȼһ̸ֱԶʱ£ĶҲ۽ǰйעٶΪ֮ǰıָĸо̫ˡ
ɫĹ۲£ٶؽӴÿһˣżҲ죬Ķʱȴûκμ߿ĵ飬ԾƽؿŴң֮⣬ǶһĿһ
֪ΪʲôĶٶ
Ҳ˵̸ʱŻЩټϣҪҺ衭ô᲻ǣڰң
ĶͻȻ뷨ŪЩĳ۵ȻѾȷ˺صĻ£ǻΪ˿ĵġ
ţʱܾʱºһɣҪġƮƮȻȻ롣

ĶԼĳŵٶﹲһ𣬳ĶϵǣȻЩĮľګٶȴʮӯֱԺˡ
ǿǰ䰡Աţ˵ˣȻתͷװģ˵ǲأ
ȷʵܰ䡣Ҳ˵ͷ˵ĶѾ
ƺǸоʱ˵̫ʣܿס˿ڣ˵Ĺ衣
ʱĶٶѾо˵ʲôˣѾ赸У滺Բּһ
赸Ľ࣬ٶʱηѾӰˣĶ̤貽ȥȷʵԼᡣ
Ķʱعάһ䡣
ллĿޡٶҲЦŻش𣬡ͬҲʮ㡣Ϊˣʲô¶Ҫһæ˻Ҫ
ҵңһ㶼ûо鷳Ķæش𣬡ңĸҵ˾ֺŮӦõ𣿡
ǺǡٶЦøˣôҵĸװǲһ𡭡
˵ͻȻסˡ
ĶȻΪʲôˡٶ鸾ĴϰѸ˳ɲʲôü˵飬ٶﵱȻҼ˵ȥˡ
һ뵽˻һЦټ⡣
ȵ֧֮ĶͬٶһϢĵط
˵ҵĸףأһ֮ٶ￴Ķ̯̯֣Խһֱ˵Ҫúд
ʮָлҵͺ񰮡Ķػش𣬺ǸһֱıԸµ˲һҲƿġ
Ǿ̫ˣ⻰϶ܿĵġٶЦЦк⡣ǣ˵ɲֹǰף¶ѰǿбĴġ
Ķоʲô뿪ڣٶͼ˵ȥ
ûǾҸʵĻ󡣺ܼ򵥣ǶԽʧˣϣܹһź£塭
ĶĿǰȥܵǵء
ȻĶ̾˿
ôôأСؿٶѵδ
ٶظĶоԼһòе⡣
ðɣֻʶѡ
Ȼ̸ʲôģĻҵҲʲô޷ܵġٶͻȻ˵ȻЩΣȴԾʮƽȻѿǹܶ⣬ܱǸʱӦ죬ͷС˵ҰǣҡȻֻ˵ѡҵĻһᰴϵ̵ǵԺȻһҾ޷֤ˣҲ⡣ôܹ𣿡
ٵ˵һ֮ͨٶϱȥˡȻҲô⣬ǹ˵ϯġ
ŮѰĶһʱҲסˣ˵
֮ҲһԼ
ĺܸмǶҵĿأǣܱǸѾ˵޽˻Լ
ٶعͷ
Ȼ˰̾һǺ񲢲Ե⣬λ¡άСҺ˵һЩţû뵽ء
ҺܱǸĶԾûջԼߣȻЩΡ
ȻٶķӦȴȫϡ
Ǻǣ̫ˡٶﳤһظƵģڲõĸˣ
ţĶȵתͷ
Դ֪˸ĸ˼֮һֱڵģ֪ͬǵģҲøĸʧʵ̫ˣٶϲÿȥǷĵģЦſĶάˡ
Ҳ˵ղֻ
Ķһʱ䲻֪˵ʲôˡ
ðɣʵҲá
ְֵʧ˰ٶЦźһھƣĻòҪ˵¶ȻֵøһµĿˣֵöһ񡪡ţҺúϢһʱɣ
õģû⡣ĶæӦ
Ҿ֪ѣٶһеľƺȹˣȻͻȻסĶ֣ЩҪأ
Ķ˵Ķһ뿪˴˿ûй˼ǵߡ
ʮ˳أװġ뿪ıӰЦų˵
ŰɡӦв²Լ֮ǰǸԵǲġ

ûо೤ʱ䣬ٶｫĶһ䷿
䷿װʮּ򵥣һŰɫĴ֮⣬ֻǴмĿܣϰ˷鼮ļҲ˸
ңĶؿٶ
ԣǵģҵҡٶɵص˵ͷȻͳһ˲Լ۾ɣҲ˵ˣһŮûУһֱҴءţھһ˵ǲýˡ
ʵʵҲĶЦŻش𡣡ĲãǺٶķء
ллô˵ʵùάҲܹܵסİٶҲЦһ°ɣϾͰѶ
ţĶشͿߵһ֮ǰȻͣѼһļС
ȻļУ߻صĶǰάҪ
ţáĶӹļУⷭȻܿ˹Щүүĸ壿
ǵģЩүүǰµĸ壬дġٶ˵ͷȻɫͻȻЩȻүүܶļȻҴдġ֮ҰһЩԼҪļѡռһֻһֶѡЩҶű˵ģ˵εģר̸⽻ģЩǴ¼ĳЩ˵Ŀ
ŶǻǺöΪһμң̲Ժܶ鶼Լļ⣬ܹǻۣЩһаġĶʱеЩԾȻϸĵطţٶ㡣
ֻǰæһ¶ѣҵүү𣿡ٶﲻ˼ЦЦά֪ǵǵһμ̸𣿡
šĶһ£ǵʱ壬Ȼ̸˰µˣ
Եģˡ˵һЩڰµ˵ۣ˼ͬүү֮ǰͱ˵Ĳࡣٶ˵ͷҵʱ롪˺ȻܹүүĲıϣ
Ȼĸ巭ĳһҳϣүүڸһдŵʱᵽġİµ۹˥Ǹൽһ޷صĵزѾΪһ߽ʬ޿ɾҩ˭Ҳ޷ʹڵľǸ׳գĸʴġԼɪҲֻ߽ʬһµŧѡȻΪˣҹŸбõļֵ
ţĶԣʱҴȥ֮󣬾͸үү˵ļ⣬Ҳʮ־˵δضǰأ
ԭĶЩؼĸ壬ֲֻǹڰµˣѹʵĵ̲ܶطĹ۵㶼ʮһ£һЩ۵֮еЩ
ǣڷһ֣֮صؿٶٶĻЩĸܹܲҿһأ
ϵĻҸﻹҪأٶЦȻˣùȥɣүү֮󣬻ܹҲֻһ˶ѡְҲ
ƺǾñԼĸײãת˻⣬ά취ֺ֮󣬺̫ˣҸϵ̫ˡ
ҲĶҲͬ˵ͷ


380 ˹С
ĶΪٶصʱԶǧ֮İµȪһҪʢͬʱС
ʵ۱¼ݵ
̴ӹٵһϺȣµ۹ʵ۸ʴġԼɪһԿ⻺ĽŲһزŵ̺ǰȥ·ߣ͢ĴСԱǶԣĿ;
λʵ޳һɫɫЩۺĲ԰ףȴʮֳѾͿһЩӦеϡ
ڻʵۺԱ֮ģǵ۹ԺǵķǣǸפڰµĹʹǸ󳼺ǵķˣڽǵ۹ӵԪ˧ͽǡǰռȷĽ״򣬸ڻʵۺ滺С۹Ӻƣһ쾡µչ˳
ѵҵǣǿЩڣͺųֳ
̴ӵĴӵ֮£ʵ۱ߵУΪߵĽ㣬ȻĲߣһʱ֮͹Ҳ׷룬ûͷεʿֻܱ͢ǹǴķ䵱Уûʼṩ͡
ϵϯλҲյ۹ƣԵȼĸߵͰźˣҪʵ۶ӷġǣǵߵУ˲;ߣҲʽĿʼ
İµ۹˥Ǹൽһ޷صĵزѾΪһ߽ʬ޿ɾҩ˭Ҳ޷ʹڵľǸ׳գĸʴġԼɪҲֻ߽ʬһµŧѡ
̲˳ǴȥʷƾõĹ˹Ծɽýòʵ۱ˡȻ԰ҿȥأԲʧΪһλΪεĽꡣţӦ˵С⣿
ҲѾϰ˴ĹϵʹʢᣬոյǻһĻʵԾ̬ͬԵ졣
ȥһʹ˾ռߵᡣ
Ȼ˽ȴƽҪ˼֣һС̸ţһ߲ʱ۽ɨʵۺԵˣҪôɻҪô˷ܣҪô֮
ǷӦ˾ңȻڻʵò͵йء
ڻʵ۵ұߣŵ۹ࡢȨʩᯱʵ۱ΪεĴ󳼣ĳ̶ֳϻΪʦڴʱ˿̣ǸΪעһˣڻʵߵλˡ
˵ʵǻ϶ʶЩ˻ཻ֮꣬Եþ棬ȫֻΪʱѡ÷Ķ̳ˣոմ¡롤÷
¡롤÷Richard von Metternich1829-1895÷ĺӵУǵʱһ1859꣬30÷ȥ̳֮ķţΪ˵ڶ÷
͸һڳ֮󼴽⽻磬ԭʷϣ1855Ϊ˰µפʹݵ飬18591870ΰµפʹһְһΪ׷
⣬ֵһǣ1856ȢԼŮȣʱ20꣬ͬĸĽŮΪޡڵʱŷᣬڻżʣᡣ
λڵʱķ罻ҲΪҳΪŷݻʺѡ
λ20ˣӢһͷɫĶ̷и׵ϡһͣ΢ЦţӦŻʵ۵Ĵѯ
ԭݣֳǲ˴ɧģǽʱɲͬաڷӿ1848Уĸ÷ΪάҲıңòѡְ뿪˰µ⣬Ҳʧȥ»ʵ۸ʴġԼɪĳš
죬¡롤÷ȴٶȳ˻ʵԱߡǲǴѾʧƵ÷Ӯ˾ľأǷ׷д⡣
ȻʱʵۺλȴȻǵߣԾòеؽ̸š
£ʮָл֮ǰߴѯҸ׵Ľ״ʮָˡ̸һ֮¹ʵ۵ͷҪתʮֻֽΪĹҺͱ£ʱԳ߶ѡ⣬Լڻ޷عҪֿл⡣
ǵģڽ8£÷յһԻʵ۱µżıʶ˱˻ʵ۶еο֮飬Ҳȼ»صµϵϣ
ΪʵĿ꣬ԼĶӻعʵۺֺá
Ŷͺáʵ֮ǰ΢΢Цݽʧˣ˵ͷشȻƫͷ˿Աߵʩᯱ
Ȼ»аʾ˼
µ念ʵʮָˡõ˻ʵ۵ʾֱ֮ӻشˣȻΪ¶Ҷһֱʮ𾴺ģҲĴʮͬ顣ΪһΪ˼׵׿ԽĹң֮ҪƯ⣬Ȼһ޴ı硣ԣҲʮϣܹջصꡣ
ֻǡؼꡱص̾˿
Ҳԣλþڸ̵֮ģôûڻʵ۱¡ҲôİɡˣܹعѾܺˣܱȿҪá
÷ĸԴоҲġ
˵öԣ£֮ǰı֮ҵĸѾᣬҲع̳ˣֻڹڵׯ԰ꡭæ֮ǰ̸˵˵˳⣬ҲһֱעŹҵı仯ŹڱºĴ£ؽ߽ٲʢʱ
Ļش֮󣬻ʵֺһۣȻ˵ͷȻش⡣
Ҳϣܹռ÷ĬƬ֮󣬱ڿˣȻѾ˥ǻۣһܹǲٽ档
ˡ˿¸ڿԹˡ
ллĿʣ¡ϵٴµлλֻǵȻһЦ
Ϊؽ÷⣬˵鶼˲١ʱ¡롤÷㶺ʵۿһ¡
Ŷ£³ʿʹأǵƷΧڣŵЦ˳һغƾƣʹһһ
ҪЧֻϧûޡԱߵػش𣬡³ʿ˾㲻ǼºݵģǸͲֻ֪չʾʵܹõǵء
ʵֻǼ΢Ц
մͳ͢ڣᵱУʵ۳ϯ֮Ҫ͸ʹ̵غѼ䡪ֻ˵ϻʵҲհˣΨ³ʿʹֱ¶⽻裬Ȼչʹ߷߲ƽˡ
ôɭǴô죿̯𣿡µȻôˣǼ׷ȥԱֵûʵ۸ӿġ
³ʿô̯ƣƽʱȻֻҪǱ¶ģǾͲЦŻشͬʱһھƣ³ʿˣֻΪάҲɻʴȣǲʸŷ̨ðҪվһ㡣
1815άҲɻ鵱УɳɽһΪ˲³ʿͬʱǿ³ʿԿʵڶɳʵ֧£³ʿõɭѡʡأʵΪ
˵öԣǱס³ʿ˵ĿҰġæ־վɵ۹쵼
ԣҴ³ʿѵǹԹԵػص˸۹ᵱСʵٶȵ˵ͷ԰׵ΪЩ죬Ҫ̣һӦսġҹҪ֤ԼԾǲӵ
ͬϣڰµòǿӰ֮£³ʿջ۹ˡҲһΡ
£ʲôأһ֮Ϊɵʡ
š縸֮ǰϣҲҪ⽻繤Ƭ֮˻ش
ŶȻˣ÷Ķ⽻Ļһʧ˵ͷʾԼ뷨ôȥĶأ
δ÷͵͵˻ʵһۣûʲôĵ֮ش𣬡ԵĻȥġ
ȷʵһѡ˲ϲ𣿡ЦЦ£ŵڼҪһĻ⵹£ϣʱ졣
ˡһ棬ΪҿԵΪ۹šĳЩסԥƬ֮¡롤÷Լ˵Լ뷨ȷʵҪģڻʵۺǰ˵Լﻰɲʲô֮١
Ͼһ˰
ŶΪףʵЩˡ
ҡôġӦ³ʿ˵ĻȻǲܹ黹Щɣսʲô¡СؿŻʵۺ࣬Ҹ˵ŷһ޴ϵҪһƽ⣬³ʿƻƽʱ򣬱ĹӦͬһ񡪡ҿҲ˻Ϊͬ׵塣
Ļ֮ͻȻΧһȦ
ûֵ𣿸ǸոջԪءʱʵ۱ͻȻˣ˵ˣ·סðǸƻƭ֣Ҷҹģǽòûжô
ʵۿ·סðı
˲ͷ
˵ʵԼҲ𣬵ǡ⽻ܹøĵطԹһֻôأ
˵Ȼ뷨¶ˡ
š£˵öԣ·סð˼黫թΡõػش𣬡ڹǰҲδһ¡⡭£ˡֱԣѾǽԭʱˡ
һ˵һ仰¾Ѿˡ
Ȼ΢Щ˵ζĻ֮󣬱΢΢üͷȻµٺϸϸüëܸԶѹǵԾŵκˡ
£ֻ˵˵ԼĿõ档¡롤÷æǸˣⶼԼĺ˼ѡ
ֳϣǻǲҪ̸ôĻ˰ɡʩᯱʱشԲô˶š
Ҳ˵еɡĻ֮󣬻ʵ۱µüͷչˣΪ䵭˵仰Ȼͼò
֮£ҲֻܷԼĳƪۣò
רı磬ʱãȻ޴нľ˷λϣҪôçײ嶯Ҫôĺ
ǰԾĽ꣬ҲҲпɱһͷӹЩ治뷨
ڻסӢ𣿡˻֮󣬿»Ц¡
ص½סæش𣬡ڱʱ
ʱԱߣҲ˲˰ɣԾЦţźۼؽղºͻʵ֮ССڸ˹ȥţ˶кôպ⽻Ҳ˲١
ллʵصлˡ
Ȼ㶼ڹ⣬ôû˵ǰ⽻ɧأ
⽻ɧһȻܿͷӦ˹ָλĶ¡άݽȷʵǹ˼ġ
ţ˵ͷ֮ǰĻͻȻˣֱһģһڴ̸ʲôŷ޾ƺƽ⡣
ΪʲôҪͻȻ¶أЩɻ
Ƭ֮һϲԭҲ֧ҵĿģڲɫʵ۰
ˣ̸˷Ӧðµָŷ޵ƽ⡣뵽֮æش𣬡֮Ǹ˵ĺ˼ҸҲڱֽϿˡ
¡άʵ۵ͷǸϡ
ǵģ¡άһǷĹͥȴǸصˣΪүүصĽĹϵɡСĵʵ۽ţ˿ɲˣźҲͣѾǷĹ飬Ȩܹ˳ɾͣʵܿɹ󡣡
˽˲ٰЩ档
ֽͰܸͨ͸ˡЦŻش𣬡οܵòð͵Σȥδû׼ܹΪһ뷨̶ܴҲıϣҵ뵽ʱлĻȥء
ĿǰлġԾЦţһ
¡ά𡭡ʵ۱»ڳţѾϸסһ
Ƭ֮λϸĽվΪ͢Ϳʼˡ


381 Σ뵳ڶ
Ҳ˵㿴󲿷ֵԱǻ᲻̫ͬҳľ
ڰṬĻҵУĶһȺ˵棬ķͳ·סðԼõº͵ʡ
ֵ֮£Լɪ򡤲ðЩ΢΢ʣǴ˾ش
ǵģûȥܺһЩԱǹͨˣǶͬǵľ
ܹЩͬİɣ·סðͲɫ
еУԼɪ򡤲ðǿЦǴǽͷݣ˱ʾͬľôҲðױ̬
ţ·Ƕֵ߲ظһ㣬Ԯʽذɨ˶һԵĶϡ
ֹǣٵҲǲģ磬ĶͺҲѣ
ǵġĶæӾֹ״̬лָ˹ͬλԱ̸ǵ̬Ҳֻ࣬ǳ̶Ȳһѡ
·סð͵תϡ
šĶ˵ͷǴҺ̸飬ȷҵ̬Ҫȡ֧ǲܵġ
ߣҲãҲûָõ̸ֻֻ֧֡ȥ˵ҲûʲôáĶע£·סð΢΢鶯һ¡Ȼȫ⵱һ¡
ۼЩã˶˵ˣʱ뵽һѹֵĳĬС
ۼҶЩ·סð΢΢üͷȻͻȻЦ
ǲôģҿⷴǺ¡
£Լɪ򡤲ðЩ⡣
ȻǺˡ·סðԾЦţ˽Ӵôˣ˵ҵ뷨ѾǸ˽֪ˣǲ绹Ž磬ȴһֱûʲôɧǲǺ𣿡
ҲԡԼɪ򡤲ðͻȻ򡣡ݻڼ䣬Ҳܾû£Ȼûʲôɧ
ȷʵȻӴôˣô·סð͵ĴͲסһϲҥԵ̳пѾˡôΪʲôڴ֮Ծûзʲôɧأ
Ȼûʲôɧô˵粢ˣǵͬδĻʵػشԼͬΪ̽ȻõһĽ
ôҪ˼ʲôˡ
£ڵҲвٵˣֻҪõЩ˵ĻģͲú³򵳵ķȻصһӣ˵ˣòǿ󣬵ҲֻǱǿѣһȺߵļ壬еǰ취ܽǷֱѾˣһݻᣬҾ͸ǣҪѰְλȻͬʱΪ˰ǣһһλ˽ġϾڻûаշ䣬ֶֻɨһɨ˵硭ߣǵŰɣò˶ǾͿԲʲôȽڣֱô˵ˣ
һĶҲͬͣȻе뷨ȴЩ΢Ĳͬ
һ֮󣬷˴һһλһ͹ƶһڵʱΪܷȻ4꣬͹군ˣһٵרƵ۹Ͱεضѵһַ𣿻˵κһʵƣһ󶼻רƣ
ȷʵһֵо⡣
·סðܹȨɹò˵ǸһʱԵϵĽҰĲ־տȨûиĻԵǳɲͳģûеʱκͷɻ㵱ͳҲ޷ԸԳ
ͳἴʹִԾʵƵҪְܻأ֮ȨԱոͬһڷɹ涨ϣԪףҲͳȨˣҲôͻʵϱΪͳḺ𣩣ἫͳȨ
21ʵʽƵĹҵУ߹Ԫף˭жԵȨ˭ȨԱдڸƵһ¹ɫеȹǰߣ˹ȹںߣЩ֮УͳҪǿ࣬ܶʱܹ֮ϡ
1848ĵڶ͹ҪѳĹҸƹ͹ģȻΪ鲻˽ʱռƵĵڰ¶ɵģϣ¶ڶ糱֮عͳûͳְȨǵĽ綨·סðͿڹͳְλݸԣһ
Ȼͳܹ⳷ôҲͻֻͳˣһҲֻһЧңڴȨƵ۲һ˳µ
Ļʯ޷ι̸ֲڹҵʱ˵˽ĵĲ£յĹҲֻ쳣רƶѡ
Ķ֡Խʱ˼浱֮ʱṬС͵ıۻѾβ

Ķлл㡭͵ļ϶Լɪ򡤲ðߵĶߣЩظ˸к
ûϵԵǴĿõģҰ˵ҲӦõġĶЦŻش
ȥˣĶ˵ˣҲôԼɪ򡤲ðǺѣ𣿡
ðɡĶЩȵЦЦֵĻ
٣ҪԼɪ򡤲ðع˹ƣĶʱ̫нˣʱһȥ棿
šĶƬ֮ҡҡͷЩǸؿŶԷǸҲȽ϶࣬ҿܳ鲻
Ŷô´ΰɡԼɪ򡤲ðΪź̾˿ĶĹǺ£ǹڲ͵ĻûбҪˣ㻹ֻһ˶ѡ
ţСĵؿΧˣȷûرעִ֮յĶĽԣûз֣ҵ̬ԽԽ䵭ˣĶ֮ǰͳѲûʲôأ
˵ĶҲָ֪˭ˡ
Ȼһ¡
ǰԼɪ򡤲ð͵ףͻȻ˲
ȻʹãҲɲòСĵӦš
Ҳûرע⵽סеĲͷĶԾƽش𡣡ͳһ㲻ǽЩ顣
ǽҲˣͳҾȻԼɪ򡤲ðŨܲǽ죬ͳһֱЩԶߣ϶ĪǸ쵰ǰǵĻҪʰ
ǣ
˿˼ɰĶЦ
Ҳ֪ȥ
Ϊ·סðûжӣԼɪһֱǰԼĸķԼˣǼ嵱Ȼļ̳˵ġȻڲð͵˵Уȴкܶ˸ֵλһ˵Īᡣ
ȻˣĪʮֲԸҲȻˡ
һ·סðͬĸ츸ĵܵܣһǣðͼڲڻûдȨϵʱѾˣҲòðͷҲֳɣҲ๥ڦ
Ķƽ뵽ֶУϣԼһƫеġε·ߡȻȻʮϣ⣬ĵλʹ˿뵽ֶС
Ȼʱ⣬δòʱӦηأĶͻȻðһʡ
ĶĪҲܲɣǴεĻҪӵģƺЩŭδ߷߲ƽԼɪ򡤲ðͼ˵ȥͳĳţԽԽˣ˿ҲûаЩ˷Ϊû취ػƵģһ졭
ƺûзĶĳ˼ƵģԼɪ򡤲ðͼĶԱ߱ԹȻͻȻסˣһĬ
ĶҲоЩæ̧ͷŵķȥȻ̸۵Ķ󡪡δĵ¡Īṫޱ˹
λղ̸ʲôأòº͵ʣûκε¶ȡ
Ŷ̸һЩ˹ͬĻ⡣ЦݣԼɪ򡤲ðֱӻش𣬻ɢһ֡ûǾ˽㣬ô
Ķ΢΢ü
Լɪ򡤲ðǹģҪǰʵԼķɡ
ŶôϧѾˣûа취һ˵ȤǿϧĪ䵭ػشȻתͷĶ¡άͳڵء
ҵȻǵãֻǲðոЩ̸ԡ
λðͳӦȷŶԡĪֱӴĻͳȻҪˣӦòҪɣ
ţԼɪ򡤲ðͱŭɫߣֱת뿪ˡ
ƣһôĿˣĪȥıӰԼɪ򡤲ð̲סֱԹһ˽ӶѣȻ˵
ûķͷڱĶӣȻʸ񿴲һ˽ˡ
ĶȴԾڳ˼С
λðͳӦȷŶԡϸĥԷ仰
Ҳ˵ڡȡУֻҪԼɪ򡤲ðԶһ
Ƭ֮Ķó˴𰸡
ô˼·סð͵˼أµһֽ
ţһȷʵŹֵúܡش


382 
ڱĪ֮󣬵õ˽ڵĶҲԼɪ򡤲ð;ҴͬȻͳİ칫ȥ
һߣڷۻղ벨ðͼ˵Ľ棬ϣܹΪԼ֮жҳһʾ
һ˿صĲ߽·סðϢҵš
ͳˡĶͷԷ˺á
ով㷹·סðɫ̬ºĶȻ˶
ŶˣδĻʵ۱΢ЦؿȻ鲻ҪҪٳԵ㶫ղŻûгԷɣԼɪĵúܿĵӡ
ıǸ˻ǲ˵ӣȻᵽ£ǾһֺԵˡ
ղҲˣֻżѣĶ˼Ƭ֮˵Լ֮ǰõ˵ǣϾżһ̸̸˵Ļ⡭
Ǹö·סðԾЦţʱҲø곤߶죬ŻõõĶϾЩʮֱģ𣿡
Ŷǵģˡ
õģһġĶǫصͷ
ŶǾͺá·סðֻǵ㵽ΪֹȻͿ˿ԱߵӣĶʱͿҪˣҪȳԵ㶫ɣ
ãҪĶЦŻش𣬡Ҳҵݼңʲôԡ
˵Ҳԣ߰ɡ

Ķ·סðάϵʱ򣬹һѾʢװȺáСգһֱô¶άҲŮص³ϯӭӡ
ΪܳĹңϣܹ֮Ը·סðʹЦ˵ſ׻Ȼ֮ǰҺͬΪҡΪȳǹͨģֻҪȳվܹҵʶġ
Ŀأͳʵȫ𡮽ܳݴʣεʱֻǾҵҶѣ֮ҲֻܸڼҡҲ˵ſ׻ҪĻҵȻᾡౡ֮ΪĽ顣
¡άʵ̫ǫˡ˭֪Ÿ׿ֻǿ¡¶˶ѡԱߵһλҡҡͷΪʱĴ󳼣ҵԶԶ֮ϣֻϧʶһΪμͬһ˻Ի͵ˡ
˵̾˿׷ǸѾȥ˵Ƶģҵĸ׵ʱʮΪǵʱĹǵΪǵһֻϧ
ĶԱߵأͻȻݺݵǡһĶ֡ȻλӵĻĳֹԼԼүү׻а˵պޡ
¡¬ǸʱȷʵϧҲȫͣϧ档ĸףСչЦſˣһʧȥĶһһҪ취¶ӹж߷Ҫ½ϵۣѾĲˣΪʵһ룬𣿡
ӹж߷Ҫ½ϵۣ˵̫ˣ仰Ȼ˵Ĺظһ飬Ȼ˾ƱǸһɣ
ɱ˶˾Ʊ
λˣǵ񷨹Ľ¡¬ְ֮⣬ΪҪǲɱ䣬Ϊ˵õ֧֣·סðͲŻڰæ֮άϲμⳡ档
¬׵ˡƤ¡¬Frdric Alfred de Falloux1811-1886丸ƽڲʮʱ1824-1830Ϊ壬̳и׵ľλΪ塣
ʮֱأӵָʱĹͳΣĴָľýȨ͹Ȩͳιңǵʱͳɵľ֮һ
1848ڶ͹֮ʱΪ·סðͺ޵˵֧£ˡ¬涨̽ʿ̻ѣŮɵνְгѧУʿ˵ڶ۹ʱ˷ʩУΪ۹ǯ˼Ҫٴ
˵ǽҪùұøáۿʱѵ·סðͿʼ׼ˡҲõЩȴô롭
ָʲôأòƺʡ
Ѿˣ·סðȻغһھƣûȷʵ㳷ΪһʱĹ۲Ϊְλûа취ùҡ
΢΢üͷȻϢ⡣
ҿƺɵû԰ɡ·סðһۣЩ˸ңô˵Ҳǽڸˣ֧ܲߡ
ұǸ¶ɣҲ˵ʵϲͬ·ˡͳ侲ػش𣬡ͬ·ˣֲ֧ġ
ĺ仰֮˵ͻȻЩŹ·ЦܺЦһ
ȻԲңһó֤һġ
ʲô⣿ϱȤ
·סð͹ͣһ£е߶е֮˵ȥ
֮ǰ˵ӹж߷Ҫ½ϵۣԣ֮ǰѾͽ̻ʱ´Э飬׼ý̻е½̻Ρ
Ԥϵһ⻰֮󣬲Ȥؿһȴġ
Ҵڳ֮󣬳׵ظĽƣѷĺǴ޷жýʿǣǶʲôηͷӡ¸֮ϣ㾡һĽĸ᰸
ؿͳȻոյõϢƬ֮˳
̫ˣҽϢӦȥڻȡ֪ʶ֮ǰӦʲôӺ͵£˵ͲҪʲôֻҪϵƶ򣬲ڹǵĴ֮¹ͿˣΪһУŷ޴ʲôֻмʮѪȳɱѣֻн̻͹ܹңÿ˶վӦһ㡭ͳȻѾʹ½ңģһȳȥɵġ
ͳЦԾɿŲ
ðɣ֧һĿǰȷʵ̫ڵλáĬƬ֮󣬲ͳҪĻش𣬡Һ־ͬϵˣʮֻӭľٴ롣
Ǵ˿ڰķ˹λҲ޷ñҸӶˣûκξٴܹҵĳ;˰ɣͬһҲһͳߡ·סðƵ˵
ʱĲļ̳ˣвѾӵİµ˵־İķ˹ŷƣʱ׼عλ
ϣִܹ״̬ͬЦŻش
ôͳٴ˾ƱΪϵۺ͹Ҹɱɣ
ɱ

ʱѾҹʱˡ
Ķͬ·סðͣشӹۡ˳
ȻѾĴ⣬·סðͿȥԾʮ˷ܡ
⵹ҲΪ棬ΪĿˡһִٽڵķѣԷֳһλ˳ȫչʾԼ˵һȨԲһΡ
ܹʹó޴ȨȻҲܸ˴޴˷ܡ
ĶЩǺúŪôʾ˷ܲѡλάǲһͷβûκδǶϵۻǶԹ٣ҵ滳˵ǲǸˣţ·סðͻȻЦ˳ãʡǲ¡
ܹԸȻˡĶش𣬡˵ףֻҪܹػصе棬Ҳرں˭λϡ
ĶڡҲرں˭λϡΪȻܹ·סð͵Ļġ
ϧȴûҪȫǡ·סðͻȻЦȻȣ˼£˵Ҳ֪ʱֻͬڽŪǺġ
Ҳ˵ģ
شģҵȻЩĵʿƿؽˣֻװĶѡ·סð͵ش𣬡ΪӸϲǵͼƻ
˵Ļ
ѵĶ·סð̧ͷԶҪҽһҵҵǿҪһӴ·ǻҪһ֧ӴľӣЩҲͽ̻ܹǵģҪǳǧܹĹ;٣йʦǱʿϴͷԿտյİ׳գ
Ϊ˵ȫȷĶϻش
ǵģҾ֪·סð͵˵ͷǵ뷨Ǻһ¡
ȻǷԼѾȺĵط
Ķ㲻ȥ𣿡
ȲȥˣһûúóأϾݼĶ΢ЦŻش
ŶҲá·סð͵˵ͷȻֱ˳ᡣ
ĩˣͻȻʲôƵģͻȻִӳ̽ͷĶǲһҪԼ͵͵ĵȼϣǰ;ҪǸԶö࣡
ҵȻˣ˵ģҽҳĶش
ܺá·סð͵˵ͷȻص˳֮ڣȻֱͳṬۡ
ĶԶ۵ȴͻȻһֱ˼
ڻζ·סð͸ղ˵Ļ
ʣ˵ûһҪйҵͲܰԼĽھյУҪմר֪ʶ˲šҪһ֮ЧĽϵ
ܵ˿ԽԽ࣬ԽԽԴͶ뵽ҵУȻùҵᴴ֮ǰǧ궼޷Ƹ
֪ʶ֮⣬ϵһƷǽ׼ԣϾ˼ٵı֮⣬ܹʹ²˰ƶ˵ľ֪ʶˡ
ǵһҵĹҵ֮أҵƸټ֮󣬻ҪôЧĽϵ𣿻˵Ҫôӵд֪ʶĲˣ;Ӣ׼Դ
ȻǲҪġ
ǣڸѾ뵽˺ҵʱķڣϵֲɱɻͦԡȤѧѧ壬þܶ˳ʱֵУܵǳ֮һߣԡ΢СȷҸմմϲ
ΪɽܹӵĴúӵ˼άԾѧϰЧʡĹ۵㣬ȫǿЦ֮ġ˵ԣ˵ûԿĺˣѧУṩĽʮֿɣôжȥŬѧϰǷëǣ󲿷ֻаԼഺʲô̽뷨
ǣʹ߼˻ɽȴԣ²׼Ϊɺ˶ġ˳ӵģҳҲʮֿġǻУԽԽɣܹͨײҲԽԽ٣󲿷ʱʧʺֵУȻˮһᵱСȻһҸҲ˵ɡ
ڿɽձһܺõӣԴѺʱĹҵ׶νƽʱ֮ձᵱпɽԽԽΪȤǣԽǹĴɽЩšμҺ͸ԽǽӵͽЩԹϸƵ˽͹ӢѧУ棬ôѧΪĿ꣬ʮϸĽ
Ȼìܣȴһ㶼ìܡ
ô21͵йҲĶͻȻ뵽һȤ⡣
ΪԽʱйڼٵĹҵ̵УɽûȫΪʵ
δأ
ҲҲɡ
ܱȨֻƼţܰѺͽٵĺڹҪðɣĶԴԳЦЦ
ȻⲢ˵ںҵʱĽϵУ²ӵܵռѾȫϾǲܵġֻΪ˹ЧӦΪܹΣάһռҲڱУɽҲٲ츳Կ˳·ǿԽ뵽ӢȺ嵱Уܹжأ
һֱȥĻʲôأ
̫ˣҽϢӦȥڻȡ֪ʶ֮ǰӦʲôӺ͵£˵ͲҪʲôֻҪϵƶ򣬲ڹǵĴ֮¹Ϳˣ
ֻصʱɡ
ˣѾˣôʲôء
ĶΪʼ磬ȻŵƻԻ͵ά˻ȥ


383 
·סð֮Ķһһ߻صάĸۡС
صʱǻҲǶ
Ķڶ˰ɣòСչЦŸкص˲ϣȻ֣ʾϲˡ
ƺǾôҶĶһòͻ˸еΣҲԵظòҲֻԵضһ;߶ѣֻѾ˰ĶŲܲ˵̻ţɳⶹѼһ߲ܣͣ͡
ô찡ֲ᲻ԡźĳ࣬ԱصıԹɱӰүүˡ
ûʲôԼﻹýʲôڣĸЦŻش𣬡Ҳ˵ǼҵĳʦĲ
ȷʵʮֺóԡĶջһ䣬Ȼ
˵һءͻȻЦԼĸףһֱҺĶԺҲõĳʦְ֣ʱɴҲóʦҹȥɣȻҿ³Բߡ
СŮû˵꣬׾ͶȻܾˣȻһʹؿأֲҪ޵ȥ㻹Ѽﶼ𣿡
ʲôأغ٣ֲֻһʦ
Ҳܡ
ˣԣʱøʦŹȥɡһֱĬŵάͻȻˡҪҲ֣ɡ
ͻȻԣøղŻЩҳ̵ձ
Сݻش𣬡õģס
ллүүҲæл
ȻԾһֱţĶҲһֱڹ۲Źͬϴμʱȣֲ࣬ĿҲûзڷϣ˼˱ĵطһ
˴Ŷɡ
άл𣿡ͻȻ䵽ϡ
ţڻĶæش
Ŀ⵹ǻͬȥһ
Ҳԣʱתˣڴ⣬ô᲻á΢΢Ц
ȻͻȻһ
Ҳ˵һˣӦ˵һڶ˰ûע⵽ղŲðͿ¬𣿡͵еＹһУͺǿⶫһЦȻãȻǺǣǵʱҪ˰
ĶȻ֪һ̾ĸԴˡ
ΪһͳĹ壬Ȼѵ֪ʵͳֻϢˣ֪֪Ȼ̲סЩꡪѡĻ˵Ȼϣһжܹصʱġ
ӲӰǣմжϣⲻάǵԽ֮
ղͳұԹأ˵ϵۡͳ֮Ĵ˿޶ԣĶƱһڣһǸҳɡ
ߣҳĶЩĻش֮󣬹ͻȻЦðɣ˵öԣȷʵӦ̫ںС£˰ԽԽƸˡ
Ȼ̾˿ĶҲ֪岻ãԺҪ࿿Լˡ㣬һµġֻͣҪɣδġ
лл֪ġĶǫص˵ͷ
̲ĹѾҾӣҿҲûжͷˡһ뿪ңչǻֵҵİɣҲΪһֱԲڴԵʣƺЩƵģȷʵǸΪ֮ˡ
ְ֣ҲǸеЩԾĶæڣȴ˸Ƹֹˡ
Ķ֮ǰһЩ飬šҾ˵͵¡оҵͶк룬ԾɿĶĿȴһЩĪζȥƺʮȤ
ţڻֻһĿܶѣδʲôŪءĶؿŹôҲȤͶ𣿡
㲻ĻҵȻȤˡ˵ͷϸһ£ȷʵʮֿɹ۵ǰֻҪڽǮϺΪܣôʮֿõġ
ϲĻȻͶˡûоʲôǣĶͬˣ˵ˣڻֻһĿܶѣǲûʲôҪעʵĵطȵδǵҵʼйƱʱҿӵȵĹȨ
ҲָͶʵĻʲôأͻȻߵҵ˼ǣǣάһңܲҲΪ»һԱ
ĶȻˣò˵άܳ⡣Ȼ͵͵һظŮǶһƽòѾ֪˹Ĵˡ˵ˡ
Ϊ»ԱסȻڵĲøУĶƽ˵ȥȻ԰ûзģҪ֮Ǿͬ¡оɣ
ĶĻش֮󣬹üĶĻشԾˣоôֶͬ»ϯλԼҺά3:4ľ棬ͬӡǲ岢û׵壬о϶ǲͬġ
Ķô鷳ĬƬ֮󣬹¿ˣҵ˼ǣϯλеһϯתһ
ţʲô˼ĶЩɻؿأѵҪ˳
ܿ죬ɻͱ⿪ˡ
ĶܽҲ˰ɣ֮ͷսô΢Цţ˺ܶ࣬ͺͷղ࣬˴֮ӦûвٹͬĻ⡣
ո͵ĶߵľƱˡ
̧ͷֱԼүүһ˲ѾȴĿжôڡ
˵ķգȻָҲָӣָĳδĹ̳˷աǽ˵Ļȷʵܽϯλתû
ʵûʲôҼڻʱǳе£˿ҲΪ棬˵ԼĻҲǼڻ𡭡
Ҳͬ⡣Ķѿڻش
ĶԱץסĶ֣ЩķӦһ
Ϊʲôʹ˶ԴԾһƽĶΪⲻʲô°ڵʲô𣿼ʹţҲȥ£һǿԱ֤ġ⣬ʵάҲİš
ѾүүͨˣĶ˿̵øˡ
ܽСҲûôɣڹƺܹһе۹ǰĶ΢ԵЩǱִٲػشţҡ²ܹɣԼپáԣԼ˾ɡ
ؿĶһֱţȻûбĶֱ˵Ǹ˵
ʱһһعȥˣԾûзĶдĿڵļ
Ѿҹ˰ͻȻ̾˿ȻվЩƣˣҪϢһ¡أҲĶȥϢһ°ɡ
ţȷʵҪϢһˡĶæҲվæ뿪˷
ؿŸ׺үүε̾˿ȻҲųȥˡ


384 
ĶҴȥúϢһ°ɡ
Ķ߳˷֮غܿ͸ס֡
ţõģллĶڻشȻ
ʱ˼ȴûǳ˷ӵ˼С
òϣղάϵ飬Ѿ񲻶ڹҲʱۣͣһͣ˼Ŀռ䡣
˵ڹджԱߵѾ˾ռߡͬʱȻеǿɹϢķ䣬ȴͻȻĶԼ档
һصķ䣬ĶͲܲ˵ֱɵĴϡ
߿ıŪҵĴæǳȻȴĶһקס֣Ķߡ
ʲôˣһ£ȴĶͬһؽֻͬɵԱߡ
ҲҪʲôأΪʲôȸңĶЩõؿء
ָʲô
װɵ˵үүղŵ飡Ķܿ췢Լ̫ˣǿѹðһҵǲظһϲҸ˵ллС㣬ľˣ̫Ȥˣ𣿡
ʲôһҵģҲһ𣿡ҲǱĶĳҲŭˣصҲ˵ˣүүȸͲ֪ղҲܳԾòãֻǸǸ»ѣ˭֪Ȼô뷨ɴû˵
˵ʱĶһֱȻ˽û˵ѡ
Ҳ˵ֻ֮以뷨ѣó֮Ķеķ
ĻҲǶص¡
ԾŭأĶزһǸθС
Ķɿ֣Ȼ̾˿
ǸҸղЩˣǺȶ˰ɡ
ҶѾϰˣǸô³ˡضĶղŵ̬Щڻ̲סԹһ䡣Ǵ³ùˡ
ҪѾǸ·ˡĶȻ˻ô˵¶Ҳ̫ͻȻˣѵһҲ𣿡
⵱Ȼ⣬ĶҲûҪôִɣүүҲֻѣﲻɡ
ʲôĶЩûӦ
ⲻǰ𣿡ͻȻššĶĶ䣬үүֻǾֱϣЩζ˶ѣɲ뿴֧ѳ֧ķͷȫ˹ȥֲǲ֪үүˣҪ˵ںǮҲδأֻ˵۶ѡ
ص£ĶҲ뵽˳˼С
ò˵صĿȷʵǺܷʵģάִҪ֧ϵУԭһֱǳ֧ãȻȴ֧ǹ˳֧ͷһʱŤתļȻ˶ޣǹ˵ҲǻЩżİɡԣҲԼһ֧ϵҲ»ᵱУԱ㲻֧ѹȥ
뵽֮Ķ˹˵Ҳʲô˵뷨ɡ
⣬ͬһˡ
뷨ҲҲ̫˰ɣĶ̾˿ΪһĿģҪܽ޸һʶˣҪҵİĻκҶȥ²С
ҲܻɣҵĸʲôõģҲã˵ˣ˭ʶģ֮ҪܹǷ࣬ҲʲôܿǵġˣҲףлǳ
ǲһĶҲػش𣬡أֻҵĳýѣҲΪѪԵȢģΪˡ
ƫƫʱֻ˵˿ĵĻˡǽƻĶĻһʱ俪˲٣ԾװĵСһ䡣ˣҲðڳӣүүĻֻһѣҪǲͬˡ
Ҳǲͬ⣬ֻǡĶǿԱ磬ֻȴԼûж˵ȥ֧֣ҪôչԼҵĻԼԼϯλʱø粻ˣҪʲô˼
ĶôУ۾ؿĶҵϯλҪǵСӵġ
ţ
ǵСӣʲôĶһʱ䱻ŪЩͿˡ
𣡡΢΢üͷȻӴս˹Ķǻвֹһӵģܹ̳ǵľ󲿷ֲƲأѵĲõһǼΪûвƲȵĲҾ磿ǵĳܹ̳ϯλôСӾͼ̳ҵģͦõѵҲָǵĶҲүүһã
ĶĿɿڴؿء
ȻѾǵ׸Ҫˣ⡭˵͵
ôҲԼѧչԼƬ֮ĶŻع˵ˣĸӵʱô죿
㻹̰أôĻǵʱ취
أػعˣɫͻȻ͸ȻֵššĶĶ䣬쵰ʱҪ˵
ˣˡĶʹȻת˻⣬ðɣֿǣҲûҪȥ֧үүɣ
֧֣ôôˣػصܹҪ˵ģȻˣǰһʲôԣѵ㻹һЦ
صĻĶЩһʱ䶯촽ȴ֪˵ʲôá
û˵ʲôЩȴô
Ҫϲ˵ĻһףģҲǿȥ޸һϲˣƬ֮ĶĻش
Ȼֻ΢΢ЦؿȻ𸴲̫⡣
ѵûʲôìܵĵط𣿡
ʲôìܣ
һ˵Ҫѡһȴֱӷүү顪û˵үүɲԡЩҵǾûʲôص˼ǲԸ¶ѡ
ϬһĶһʱȻԶԡ
ߣҲգݸҲôˣһʱ䲻ԸҲҡҡͷȻԸˣֻں棬ҪֽɫݵʲôʱһֱܽԼҪ뿪ʱ𣿷ɡôĶһҪүүǣ𣿡
صߺڵʣĶͷЩȻȥ޲ðѼգʵУּʽĹ쳣Ũİ
İɣһģһ𣿺ˣǱˣԺ̸ɡ̫ˣҪϢһ¡ȻֻܸĻش𡣡Ǳˣû˼
رסء
ұûһƿĶ֣˵ˣĲҪ
ղŲ˵ʲôСӴӵôͻȻˣĶؿ
ȥ


385 ʤ
һ˲糿
ؿһ˿⣬굱Уڽֵ⴩УϮÿһˣȣҶźʵҴҶԸڽֵͣƬ̡
ʮһµʱȻѾ˶յĺ䣬˵ˡ
ڷ굱УһӽֵĴжܿ˷ڵأȻⶰΰĽ֮ǰͣ
֮󣬴źشµĶಽ߽İ칫¥С
Ȼ˿̷꽻ӣͥŲһûбӰ쵽顣
˰
ոմӴߵ¥ʱâ˹ӭ
ŶǸΪ·Щ飬ˡĶ΢Цų˵ͷô
ڿᡣâɫЩƵģ˵ڶƲˣʲôΥϹ̫ˡ
ǰһǡͺһǡĶȻܹˡ
𣿡һЦϣһܸʱ䡣
ţھʹȥɣâһϲȻæת·
ȿ첽нܿ˲ĴҵС
ҵŴ֮󣬷˵˲ͼеĶϣǵķӦȴͬ
¿֮ȥʮָˣ˸ʾ鳤áά΢΢üͷʮֲĵӣֻһ۾Ѹٵرߡ
ȻĶȴûע⵽ЩƵģŹ߳ЦݣߵԼλϣȻ
Ķˡ̲ĵس˼ۣ˿Ƶġ
ĶҲЦЦ
£Ǹղŵ۰ɣáάص˶ݵĬղ˵ķҸһЩ
ʱҲ˲Ķˣ¿áάءʲôأ
֮ǰ˵ķծţһ֮󣬻Ǿ̫ڼˡáάòǫȴû𾴵߿Ų££Ϊļʽһ£ǶʱڴծĻгǵòʧһ˼ǲŵáˣΪǱϸۣо
˼ǲУ΢΢üͷſάء
Ȼ׶Է׹ٻ˼ˡ
ʵ֣ûŵάأޱػش𡣡ҪĻҲûбĻ˵֮Ϊȷʵ̫УǳǷǵ֮˿ûע⵽ʵֻǴҴҪźʧҲûκ洦˰ģԺú˵˵¡
˵֮Գ߿Ķ
ʵáά˵û˸ûôעЩЩĶļƻֻ㿴˿ͬˡ˭Ķأ
ҴӹԱļǶҲûдģĶļʼƻ̫ôࡣ
ǣȻ޷ĶȻԭôϵĿǣҲ޷һʼʹҪӺԼ˾ֻçײֵһ֤ѡ
Ȼʹáά˳һĶԾɲΪɰϣȫ²ؼһ
Դ֮ǰĹĶáάص沵֮ĶڲŻоһֱӣٲ뵽۵Уܶʱ򻹹ҽڲμӣԺճһֵģټϲһֱΪɥ٣ԴȨȻҲһա
ʱ򵹻ǸѸءáά̲סǳһЦ
áάұһ䡣ԽԽ䵭ˣǲ飬ִҵ־ɣҪִҵļƻ
ϸ֤ܵȡ˱ź͸Ĺ㷺ʶҵóˡġƻǰԼԵĽ۵ʱǣЩ΢ĹԱ߾ȫΪļƻŬģ£һҿԱ֤áάƵػش
Ȼʵϻͬһش
ǺεȵĿϼŭ忴áάأҪִҵ־ǸҴǻڹ͢ʮ꣬ұ˭죬ЩŪңڣϰ˵
õģǻϽоġ
žصӣҲڳļйԱͷһ
һʼͷˣáάһֱڸң˾ִҵ谭ǵĸĸƻվ㣬ЩԱѵΪ֮ŪЩСΪŪһЩĻУܰǺŪȥ֮ǰһֱڸǻᣬѾȫʧˣھʣǵﻹû
ţɨŻԱߵһڹԱ
˭ͬáάһ
ԱǣײͻȻķʲô˼
ǣϾǲԱϼԾɷã˱ֲ֧Ķ֮⣬һЩͺǣ治ҲطʾԼͬⲿ
Ϊ͹ҷģָǣ£ۼЩԼáάЩżˡרеĻǸűţҲ谭ʱָô죿ĹҵҲΪ
в𣿡ͻȻƽһԴų߿áάء˵ǰҵ״֪ⲻһˡ
ͻȻĳáάЩΣܿͻָ˹
ΪĹԱҵȻҪԱԼڲŵ״̬ˡƽػش𣬡һ²ţֱ鲻μҴ¡£˵Ĺҵʮֲģθ͸¶Ҫ뷨ҲһֱȰʱҪôԲһֱҪ˵ĻµʱҲûа취һֱ˵ûˡ
⻰ȻǼٻˣʵȫ෴áάһֱڸҪֻΪʱЩ˼ɣԲûʵֶѡ
ô˵һҪл𣿡Ц
ҲãǷġ
ȥɣ
˵ʲô
ۿһֵһֱĬλϵĶڿˡ
λȾһɡ
뵽¶
ʮѾˡ
λôãҾûϢһ°ɣ룬һشϢҪ֪ͨҡ
˵ߣȻеĶϣеҲ⡣
Ķǰɡ̬ɵ
Ķվ
ȻԸ߰ɨÿһˣʤе΢Ц
ڽ죬ڴʱ˿̣͹ͳ׿Խ·סðѾǡĹ͹µ¡ΪԷͳڴڽͳ
ΪĹԱϯĺƵģĶӴٴü˵Ļظһ飬Ƕûǳͳְˣ
Ŷ
š
ԸԳģƬϢĳĬ֮Ķ˼ѹֲסľȻϢĹԱԼĳ
һԣĳͻȻȻ⣬ǲɧΪ̳ϵ̫ƵˣĹԱǶ˾ռˡ
֮ԸеȣΪһ֪ʵ鳤áά¹ϵУֱ˵Ŀɽ
һ£ڸ󲿳ǶȻΣȻͬΪͳһɵ˰ȻΡڸУ͹黹εĻʲôʱͬԿأ
ԡ
ԣźʱǲܿǵȥˣΪԼѾ޷¡Ķ˹ؿáάأţشϢѾˣҼɡ
ţáάͻȻΪԻεߵĽ㡣ЩãȻ޴룬ЩֻЩ򽹼֣óʲôıĶ
áά䶯촽ʲôû˵ȻͻȻѾߡ
ţȥղŵѾӰ쵽áάľ״̬ǿϧĶΪź̾˿ôֻɣ𣿡
û飬µıըԵϢѾÿ˶˷硣
ûвͬܺãллҡĶЦŵ˵ͷڲʼƻϸо͹۲֮ΪһܺõļƻӦòӵؿʵʩλô
̫ˣ
ͬ⣡
Ͳ֧ߣԼɼͬһ˲̬ˡɴʱȻףûһ˷ԣǵ˿̱ϣҲû˵һ
ţղáάҲ˵úܶ࣬ҪúõؽооĶԾ΢ЦţҽӦÿٳһоίԱᣬáάίԱΣΣְܹҵ̬ȣ渺ΪҺоЩģ԰ɣ
ûе˱̬Ķ˵ȥڹ˹⼸λרҵĹԱΪǺʺϵίԱΪЧ͵ģ˵𣿡
ţĶЩŭԹߣ񣬻߰񣬰һ˵˳Щ֮ǰĹиáάһģڶĶ䵽֪ʲôȥһʱøġ
û˵һ䣬ͬǣ¶ͣȫû˻С
áάѾָƽϣһԲȫԿ磬Ѿʧܣֻ˳һ
ǣĶûʴȵֻΪֹ衣
áάĶЦſܸҰæ𣿡
ʲôáάؾɫҰףǰͷƴҪסԼϣ˻ʡ
֮ǰǸŸĸƻҺһɣĶЦԽԽºˣôˣԭҺҲˣȥİ칫ңù𣿡
㣡㡭Եǰáάصȫˡ
ϣңùĶһһٵٴǿһ飬ҵ˼ǣϡ
áάر۾ٶĶߡ
ˣԼڻҵʹʴȶһҪԼԵߵأʩʤĿ֡
ðɡɡȥãԼûзԼ˵Ѿ״ΣȵȰɡ
ȻովʱЩǰȴͻȻоһתһµϡ
ûҸղ˵ʲôĶȻ˾ͷŹԶԷĴˡϸù
ðɣţ
֪áάصĽͻȻ
䣬ҲҪ
ӲվˣȻ̤ſ˹ȥȻݺݵһš
ȻͻȻ뵽ʲô
¡άּȻ˺ݶôôôûͷԵļƻ
ѵǡ
һתͷȻͿ˻Ĳ
ó߿Լ
ǣǺǡҲֻҵͬ·˶ѣ
һĪԽУ̤˳ȥ
ҵ㣡


386 Լ
ˣ
ڡ۲챨İ칫ҵУ¡СֱָԱߵһ˶Ȼ˵ܽʱǴ˵ķġ
𡭡һֱڰ칫Ķص˵ͷʾԼѾˡ
ţ̧ͷϸشǰˡ
߶صˣһüףϸϸĺɫһͷɫ̷ͬҲ΢Цſ˿ûΪġеʲôһ
߶Ƭ֮̽Եشк
ң¡ά߶зȵص˵ͷʲôأ
Ķ΢΢ü
ĶΪеֵǣ֮ȥʵ̫ƽˣһ㶼ûְԱϰľнҲûƽŹη񣬺ȫǰĶǺһһȫȻȥܼ򵥣ÿ˶ġ
˹ȻЩŹ֡
룬ȻѾڳˣڲ֪ԭɣѹеĹо֮䵭˵óһΪæµˣҲ˷ʱ䡣ô˵ɣȻ֪ǳʲôɣΪЩڽӽǼˣⲻʲô¡
ġڽӽָʲôأ˿ҲûбĶ̬ŵԾ΢Цſ
Ķ̬ȣĶɫ΢΢һ
ǣƬ֮ѹסеĲ죬¿˿ڡ
ðɣҾ˵ɣҲϣټҵκνӴκνӴҲܵʲôӰ졣
Ҫ˵ǣûиʲôӰ죬һֱھľСԣҲΪʲôҪرܵġȥԾɺȻôΪʲôӦأ˵ΪһƽңӦúĹŵڳϹϵ
˻شĶüͷøˡ
ʲôƽûϵǸطֻΪҵף˺Щǲ֪ҿҲˣֵò˵ҲܹԼװɣ
˵֪ʱĶطֶԷüëͻȻرֳһ˲֮±ѹ
֮ҪѾˣΪһˣᶮҵ˼ġĶǿ¶ЦݣȻӳóһ֧Ʊ
Ѿ֪֮ǰΪүүķˣţл֮ǰͣҪȥط
Ҳ˵ұ˶𣿡ȻǼص飬Ծһɡ
ҪĻҲԡĶ˵ͷȻ֧Ʊ˹ȥ
ʱûͶ̫ˣֻҪһ仰ѡ
ȻԷȴûһӹȥ˼
ǸҲûΪĹףøұꡣ
ɲǱѡĶ΢ЦζؿŶԷ
ҲǷڷ𣿡ĶֹʽĺһҲûԷĹֱ׵˵˳ϣҽ֪˵
ҪĻҲԡĶٶظһ顣
ϣΪ֪һбܵĻһôġ¶˸ղŵЦݣңΪΪ֮ǰ˼ұӦþ񣬲ӦȡκεǮƣòٸǮİɣһܡ
Ķֶ
ʱͻȻЩڵõܽίУʼе֮󣬹άһһ˵Ѿ֪˶أ˵һʼ֪ܶࣿ
ȻѾȥˣЩֻԶԶܿԽԶԽá
ðɣȻ˼ֵĻôҾͲýǮˣллϣܹԼĳŵ
ҵȻġ˵ͷôҿ뿪𣿡
»СĶؿŶԷֻӦһ¡ܵǼһأ
Ķֳ߱ˡӦһĻ뿪˼
ĬƬ̣̾˿ðɣҲӦҾȥӴףɰĵ¡άС֮İɡ
ģһ쵽һġĶֱӻش
Ƭ֮󣬺Ϊ˽ʲôƵģֲһ䣬ҪңҶʲôƽݲ𲢲ںҲΪܽȷʵҲ˿ӵԼ罻ֻͣǡ
ֻǲܵǵĸǰ𣿡ֱӷʡ
ҪĻҲԡ
ؿĶһۣȻڡ
ǵ㣬ƾҸǰ첻һģֻ˵һʼͺѡ
һ仰ƺ⣬ĶҲϾȥֱе˼ˡ
˵仰֮ƺҲûʲô˵ȥˣֱת뿪
ǣŶԷȥıӰĶͻȻһֵĸоʲôʱӰǵġ
߶ǵһμ𣿡
ûУ졭ǵһμ桭¡ά
һش֮߶شţȻͷҲص˳ȥ֪ĶĴʲô֮ǰҪɬ˺ܶࡣ
ȻǴ𣿿ǸӰſʧĶһʱĬ
ΪʲôôɾͷŹأֱƬ֮Žӳ˼и˳˵̬̫ˣô˵һƽ˵̫
Ҳ˺ܾҲûв鵽ͷԣڻǲҪʲô󶯾ΪãȻֳʲô鷳ˡ
ĶﵣǸԼ⹫йϵĻ·ңȻ˼ǲܸˡ
ǣĺ𣿡ЩĶľԼĻ
ѾˣеĻǾ͹ֲˡĶػشȻָӣˣ㲻Ҫٹˣǵҿܽʲô쳣ֱӸҾˣ𣿡
ˣİ·ҪΪԼ֮ǰġʧְвƵģʮֻشӦ
ܺãлл
ЩӦÿԸһ˰ɡĶͻȻеһظ
˵ʵʮֺõģͳ֮ڸͲȻڲ˳ˣҲһԼڲķɡ
Ϊˣ֮ǰȷĸĸƻҲΪı߽Ƴ˳ȥˡ
ͬʱһƻҲ˲µı飬˳ؽȥ
Ҫע⣬ʱȺâߵϢĶͻȻŵһծȯܿҪˣʱ򻹵ͷءİɣǾԲٵġ
֪ˣҰɣĻشٴࡣ


387 ¹
гǿ̬еĵڶծȯ֮ҹЩݾİ칫ҵĿɾĹԱǣһ֤Լжôͨ飬ǾȻڼº󡪡Ҳǵһծȯ֮һڡеծȯ⾿ʲôģʹЩԱΪأǲö֪
ǿ֪ǣгѾŷ޳Ϊʸ֮һֵծȯ½ᱻг
Ȼ˼äĿµɣʮ־ҹеϰǴ˴ҹλԱоȻӳƽ󡭡
185047ա
Ķһһضƪ֮ؽеıֽŵԼϡ
âƪҲ˰ɣͻȻ̧ͷԼרְ顣
ˣâϹϾص˵ͷ
ôʲôĶЦʡ
˶Լ˸ǲʵġΪ˶ܴôȻҴ˹۲ĽǶȡâΪػش
۲ĽǶȡǸί˰õ˶ԷĻش֮ĶЦȻλվ̤˳ȥ
âҲļಽظԱߡ
˶𣿡ϣĶһ߶Բʱÿ·ְԱͷ⣬һСԼ顣
Ѿˣ
ڵģĶʡ
ǵõСϢرֹۡâ˹СĵذŵøӵˣǶԲĶΪǣٲ˻˽˵˴ĹϡȻ󲿷ֻûб¶ʲôġ
¶ֻǰǷ𡭡Ķ
ţ˻ſڡ
ĶվſڣȻ΢΢һȻһơ
Ŀâæ쵽ŰϣȻһ
Ȼ󣬵߼еſڵʱĶ˽ȥ
簡λ߲κнĶߵԼλϣȻ
λԾǿλ
½г̰ţ˽ĻҸ𡣡
ȻԼǰļ
λҲ֪λּûǾ۳ˡڴ֮ǰλҲ֪ǰٵʽȱ״ôǿһ£֮ǰ滮1849Ⱥ1850ȵ··ڳʩУÿ춼ҪĴĽǮȻ֮ǰ͸ǶʵĲͲȻ֮ǰηծȯǴ˲ǮǰʽȱԾ޷ֹۡ
ĶѹȻ̧ͷɨÿһˣΪĿǰ״ĿǰֵծȯѾ̲ݻҽٿλ飬о˵ġ
Ļ˵֮󣬾񱻴˿һһʱҶȺһˡȻȻ׼ĶľԾЩԱ⡪𾪡
ͷӶ˼֮һЩԱĿ⽥رеĶһϡ
ɫ԰ףʮ˹ºͣҲɸɾġȻһ켣ڻصйԱͷѾףȻҲûжˡεĳ鰢ءʲáάְ֮λ곤ḻĹԱְλ
ΪߵĽ֮ȻüͷȻǿ̧ͷĶ
¡άǲȻ׼ļȨΪȨǲҪʹΪáǲ֮ǰŷծȯôͷ˵ֵĻҿ¡¡гδػЩծȯʱҲͺѳＯҪôʽˡ
ҲǸоԼЩæַŻ
ȻľֻǣҾãǻ΢ӻһĳЩ·εĽ裬ĿǰʽȵһЩҪ·Ϊʱ΢˲ĻҲԸӿߵеյ㡣
˵֮΢΢ЦȻΪԼͻȻĸԶ⡣Ѿûʲô˸ںˣεĳҲˣֻܶĻϹϾţҲֻί
Ȼûгá
˵ЩǻῼǵģΪǰɲʱĶؿԼҲ¶˳Ҫжжǰѻɽһǿʱܹġ˶ѣԾɽܵƶҵ·ԸߵٶУԽԽáңΪȻʽЩѣǾ޷˷ģʱܼծгЩŹҺгվ·ҹҪ塭
ȻĶûȷʾԼ򣬵ĻѾ㹻ˡȰ棬ҲڿԤƵǰ
ȻĻһʲôɼֵأŶԷߣءʲ롣ǶѾ˽ˣôһʲôҪǶŸأ塭
һ˲䣬뵽Լǰε³ǸΪͲ͵¡ά֮󣬺ܿͶʧԼҪְ񣬱ӵһְȨġоίԱᡱȥֻȻʿ
ȻҪǾͰ˵ɣ˭Ȩأʱֲңôʲô
λĹԱ̾˿ͷɶԷ
õģȻǵĻôҲûˣһִͲ־ģǵ񡣡
ܺá
ĶΪĵЦΪԼѱԱĲѡллֺ֧ϣûǵİǵĹ޷չģһȫסôҽһ֮񡭡
ʱ칫ҵͻȻˣĶâ˹첽˽
Ķ˶Էһۣɫ԰ףʲôһ
Ķ΢΢üȻкԷ
âܵĶԱߣȻĶĶС˵
֮ĶȻüͷȻ̧ͷԼ顣
Ķ֮£âɫӲ԰ˣǿά򶨡
Ȼȥɣڰ칫ҵң㡣ܿ죬Ķͻָƽ
ǡâæͷȻ¿첽˳ȥ
ţĶüͷǿסȻ¿ĸλԱǡ˿̹ԱҲڿڴĦʲôܹôʧ̬Ƶġ
ǣûдĶϿκмֵ鱨
λǸղŵ۰ɣĶָֻƽ˹Ҹղ˵һծȯķλ

鿪֮ѾʱˣĶ߻صԼİ칫УѾȺ
ô£ôͻȻͷôص¹ʣؿſâ˹ڵʲôһ
ҲŸոյõϢ˺ܶϢرȷâĶͷӿֳ˺飬ǴǱͨرֹۡ
ôˣ
š˺ü˰ɡ񲻿ĶѹƵģâͷҲࡣ
ĶرߣȻתŴ⡣
֮Ѿָƽ
ϸ׼ҪȥȥƬ֮ͷҲصҪ죬Ҫ죡

Ķϵ¹ʵСʱʱѾˡ
˲ϢϴȻ飬˰衤ɳض·ʩֳ
·Ķ滮Ҫ·֮һһֱڼӽ߰ģΪӵľ·Ľ衪ⲿΪ·Ű衤ɳض˿ڳһ·ҪһǣƵУδ·һС֧ߣͨżάᣬҲĸڵءҲΪˣĶһֱԼĺѰ¡ල̵˳С˳˵һ䣬ûѧһ칤ѧˣĸܹʦ
û϶áܿ죬ĺѰʹżӭӵ
ĶˡĶ֮󣬺ظ̾˿
ĶְҲΪţƽһϲЦ޼ɵԭȻҲôʱ
ôôӣĶŬѹסԼĲԾƽԷʡô£
¹ʣصʩ¹ʣĶ̾˿޽ʱͻȻ
ȻĶͷһ
ҹȥ
õģһȺ˾ʩ¹ʷĵط첽ȥ
ĶҲû뵽Ȼᷢ£ʵ̫ˡһߣһ߰Ատʼúõģ֪ΪʲôͻȻͷȻܶܵÿ죬ǲ⻹˱Ѿʩˣǻûа취˶ȹ
ûа취ûа취ʲôûа취𣿡Ķ̲סüͷܿ񣬡˶ˣ
СĵؿΧȻյĶĽС˵
Ѿڳ˼ˣǻʧٵģӦҲ档ЩĻ¡䱻ѹøӵˣ²ʮ
ʮĶ̾˿
ʱȻҪһ꣬Ȼһ˶źɫףǴԾֱǵꡣ
Ȼһ˷¹ʵĵط
ǶָһСɽСĶ˵
ΪѾӰֻʣһʯһȺ˺͵ؾŬھţǵѾˮ̵ѪҺŪۣǻڲͣھ¹ʺϵֳ漣ܹڳʲôҴƵġڷԱߣһЩŮСڴ޺ţȻھ˵
ҰʯǣһеһУֱһִĺͿѻһ϶ҳơ
ĶͻȻֻе۾һʹȻæͷȥŰ
ʲô£ٶʰ
ĶҪżۿĶЩæĶȻǿ˾һ߹ļˡ
˵ɣǶ·ϵĹʦðƻǶһһġһ⺺Ҳû˵̫סȻָһ˵λܹʦ
֪ҼȻôһλϣĶػش𣬡Ѿ֪ˣһľ
ĶĶӻ˵ʲôû˵ڣѾ˹
¡άĶ֮λܹʦϰԵ̧֣ȻͷԼͷϸûñӣæĶһţȻѾŵ˼㡣ˣ
ǸҴôľϲôҲĶȻشȻ˰֣Ҳ˵ʲôķϻһжô£
˭Ҳ뷢µģʹس鴤һֱͲãһֱ꣬ȻѾ㹻Сˣǽ죬û뵽û뵽ôСĵʩ£ȻֱӾͻˮͻ࣬Ȼ
ĽЩרҵҲҾΪʲôҪ¹ʣĶȥǱףУӦô죿
ҲóȻ£ǡҪϹڰǲץʱ䣬ôڹ涨ʱڡ˵һ֮ɫʮѿĶǰԾס˿ڡ
Ϲڣûȷʵԭˡ
ĶѾȥˡ
û¹ʿ϶Щ˵ΣôѵԼܹ˵Լ
ﱾǶļڣʩ϶ҪðһķգټΪҪϹԲòӿʩٶȣһ¹ҲǺİɡ
Ķ̧ͷԶ¹ֳŰײɵڵϵˣǶѾǻˡڵص»һЩ
ܹĻǲҲܹ˵ҼӵغЩˣΪһش߱ƹڣԲŻµļʣ
ĶûлشԼ⡣ֻͻȻе۾Ӵʹˡ
صľֳͷٶˣҪҪȥĶԱߵİЩСʣĹкܶǱˣѵҲУǶȽϹ¶
õģҵ¾ȥĶƵ˵
ۼͷͷ˱֣˸ӲҶ˵һ仰ˣվԱߴҲҳ
ĶջߣȻɨȺˡ
ǻŸʲôȥ˰ڻǿǱԵ𣿡۾ˮȥǺ˼㣬ôãԼŰɣ
ǣǳ֮˸æȻӦȻæɢȥ
¡
õġ
·ǲٿƵģĶ¹ʵķسߣҲں档
ֳˡ
ǵģĶԲ𡭡
ΪʲôҪӶˣûЩְµĵˣһвͦõ𣿡Ķüͷںˣסˣòü߾ͻ¶ȥʱ鷳ˣԺЩ͹¹ʵʱ𣿡
۾Ķ
ղŻôʹ
Ķ㡭ղŲǡ
ôˣÿ춼ˣÿһֵȥˣôһҪҪȥˣҵǽ·ĹػĶػش𣬡ңڳ˱ʹ֮⣬иҪҪȥ
ĬƬ֮󣬰Ӹղŵľ㵵Ҳָ˹
ʲô飿
ºôƺ⡣ⲻǿ޼Ȼܹ⡣Ķ̧ͷԶʱѾˣᷢǵĹôѾһʵ
ʲô
֮μѵɣҪٴ鷳ˡĶѹ¹ʻãһҪһעҪʮʧܵծȯͶܴˡ
ţ̾˿ɺޣǵùȻù¶һˣţĸţɶǵĶ񶾹˶һ򲻾öɼҲֻõûʲô֮¹ʺծȯУºܿͻǲɣ𣿿ӣǵļƻǰһˡ
˵Ѿʲô
ǵģҪƴ¹ʣһӡ󡭡Ķ̾˿ģֻͷһǵĲеˡҲðɣڲҲõʱˡ


388 Ž
ͻ·ʩ¹ʣĶһг̰ţòʩ¹ʵڵأ취¹ʾؽ
ں͵صĹԱ˺ܾã˾ľ֮ڵԴ鷳µʱ¹ʷĵϻص˰С
ϻذ֮ǰ¹ʵϢҲѾ˰裬Ѿڱˡ
ͬĶԤϵѾΪĻ۽磬ڵõ¹ʵϢ֮󣬹Ȼ̢ۣȻոԵ̶𣬵ܵĻȥѾĶĲʮֲ
ҲΪԭĶһصҶûȥֱӾ͸ϵԼĹأΪصԵʣһ·ҲҲûְͬԱǴкǿ첽Լİ칫ҡ
صİ칫֮ʱâ˹ҲѾȺ
ڲôĶߵԼİ칫ǰҲʡ
ǺܺãΪµԵʣâʮֲ԰ףǱ򶨣ڲڿᣬ̸£˵˵ʮֲˣڻϼδ
⵹ҲˡĶɫص˵ͷôأбϢûУ
еСâͷҲŵøˣЩ˽ﴫԣ˵Ϊ̫ڡ̫ڼԡڲŻô࡭ô鷳
Ķüͷ
Ȼʵǹ
˵ֻ˼ʱ򽻸ҡ
õġ
´֮Ķֱسȥ
ôģôŪôڵǡſʱ˲Ĵǳ⡣ԭһòĹ͢ԱΣǰҲЩˡ
ǺǣŹ˶ãҲͲΪЩ鷳ˣ
ʮЦĶšǸλˡ
ĶڻˣĶſ֮󣬵̲ӹεϲɫôǱߵ
ܺãǿشˣѾ˸Ӧòڻʲô鷳¡Ķ򶨵ߵԼλ£Ҹոջذ裬˵۽ڶǵܴ󣿡
ûڼÿһݱֽǣһԼΪ±ǶһҾͲˣѵڱֽд־ֵܵùǵĹһĶ⣬̲סֱˣǵЩͳͳѧֻ䵽ҡʸǼСǮά֪һЩһǴɿǷǣΪԼ˲𣬺ֻԼкģȱǾûϣһޣʧصۣûܹˣ
ţص̾˿ֻЩڲŪǷǵãؼ̫ˣ̫̫˶ĻˡһСľ͵˿ʵ
仰ֻһû˵ȥˣĶȻҲ˼³˾޴ĲȨȻֲһ˵ļޣƽʱãһõʱôܲһأ
˵ȫûĶ˵ͷҲǵʱӦ취ڵķ糱˵ΪЩӰ쵽ǵ滮
ô˵ģĶʲô취𣿡̲ΪڴؿĶǽѾܾˣǡֶݺݵɨܱߵĹԱһۣǶסǻûеóʲôõĽ
ǵȻûһõĽˣʲôϵ˵ˣ˭ȷظ㡰ڲ´ְĻý취أĶػش
ţЩӡ
ȶȥɣ˹Ȼصػ˻֡
λѾѵõĹԱɴ⣬Ͻ뿪˻ҡܿ죬ҾֻʣĶ͵̲ˡ
Ķڿ˵˰ɣʲô⣿ҲǱĶĹصȼϣڲڴͬһģǲֵĻ鷳ˡ
Ҫż¡ĶԾʮ򶨣ûڶǷǳڵЩĹΪˣǸӲܾʧ룬Լ˲
˵ûǲš˵ͷֻҪǿȻЩҲİô
ʱһᾡƽϢ۷糱ġĶٶȸԼı֤۵鲻ǵȤֻܳһСʱѣԼңܹŹһμѵʱ䣬ֻҪǳ˹ȥûôѰˡ
۽鵹Ǻð졭ԾɿĶȻʽȷʵܲҲǣҸĵǡṬλ
ͳĶЩ档
ǵģĶͳһֱûб̬һҸе̲̾˿˵Ӧü֧𣿿һֱ̬ʵЩ˵ǰ
Ļ֮ĶҲ뵽˳ĬС
ĻĶ·סðûоʹ·κα̬ʲô̬أҪϢˣֻǿѹԼŭȴʱ
ĶĻͳ򣬺𣿡̲Ļĳ˼״ôЩ£ûʲôͺãĻСһǵɣľأǲ״ˡ
õģһȥͳȻߵѴģĶ˵ͷڽ赱бͻָ¹ʣ¹ʱȽϴô˭ȫأ˵ˣҲȫǣΪһ³ĲţܹڵĳɼѾܺˣЩǣȫǲģ
ҲͰЩҲͳ˵һ˵ɣͳϵôãӦǻȡġ
ţİɡĶЦ˵ͬվͬһսϵģǳ˻֮⣬ôأ
Ķ仰ܸжصĶļ򣬡ĶİɣֻҪͨûʲôΣǽ˵ģ
ţüĹصǾͷɣȱסְλ˵鶼һ
ţ鶼Իһ·һֵծȯвܻܲΪ¹ʾ·ȫͣɣҪǮҪǮǾ͵ȥծǿɻˡĶòЩЩ·滮ͽ裬ҵѪô˹ڮ٣Ҳһֱȥͣ
Ķ˼Ҳֻõ˵ͷðɣǾͰ˵İɣĶȥͳǵɡ
õģ¡Ķͷػش


389 ʶܾ
ͬ˶Բ֮ĶֱӾ͸ϵ˰Ṭͳͬһûо೤ʱĵȴ͵õ׼ǰȥͳ
Ķ֪ΪʲôҵġڽӼҵУһĶ·סð;ͿˣȻָָԱߵλʾ¡Ǳߵ鹻鷳İɣôˣ
ĸڻѾƴˣصɧҲƽϢˣ̺ܿͿ¿ʼĶػش
ϣԺҪžӰʵ̫ˡ·סðûκεı飬ڱֽϵǶǵĹôоܲܰɣ
ţоȷʵܲܡĶ̾˿ǣȻΪҷôǾ;ԲӦùں˵ĻȻѾƶĿ꣬ô;ʲôѣҲֻ취˷ųѡӱܵĻô֮ǰͶȫǰˣ
ûǣĶܶʱûôԵġ·סð˵ʧվǹʧû취ʲô鶼ûз
ΪöԷڷЩԣĶЩ̧ͷ
ȻҶõһ˺ܶɼǡҲòϣĿǰĹĳЩϻв©ġǵĹҲȫǺ޸ݵڮٺá·סðϻǲϲŭĶΪеʱҪĳЩϸڣĳЩı䡣
ı䣿ָ
¹ʵҲ˵Ŀǰһʿȥܲ˳ɣʱѾǵϿɳ̶ȣҲǵĳѶȡĶѵⲻǹʧ𣿡·סðͿĶ֮ĳʮֲ룬ѵҲܵʲôûзѵҾӦÿӻΣ
ҲõѹͷϵжأǱ־ӿҵ·裬ЩҪǮԶʱڶҲûа취顣Ķæ֮ǰ˵ҽ߾ȫΪҽ·ܷܲĿɣ
·סðͼĶȻͻȻЦ
ĶôŸʲôûзŬҵȻᵽЩ⣬ҲûҪƽϢɵ˼úܺãҲҪúȥȱǮĻծȯҲûа취ɣģĶ
õͳ˵Ŀ佱֮ĶҲ԰ܿŪ˶Է˼
˵ӦˡĶ˶Էһۣ硭ǵĲ¡
·סðֻʼ磬ûлش
Ҳԣһ̲ȥ֮·סð͵üֵԽԽСˡΪһϸμң·סðҪӲţͲͬĵ̼壬ְλΪͣҲʲô°һʵ
ǺǣǺǺǺǣ⣬ʡҲپ˰
ǡǡȻˣĶװһԸӣһֱǺöȽ˳ҶҵĹҲΪִ֧֣ٻ˵Ļ»ЩЩ鷳ɡ
ѵ㻹֪ȫʲôģֻһʱҪűһְλѡѾΪ仯ҲûбҪһֱ˷ӭֺˣ𣿡·סð˵ȥѾ㣬ңܸЩʲôۣߣѵԸ𣿡
Ҳ˼ڶԷ£Ķͷ˶ȹһغϲáͳͬʱҲǵ죬һѭ־ģ
Ǿͺá·סð͵˵ͷҲúøɰɣĶ

֮ͳ˼ǣĿǰĹ̫⣬ټپ޴ѹڽھͶǲи飬šǾ޴ĵ
ڵ̲ϵĻҵУĶԼڰṬ·סð͵̸ԭԭ˵˳ֻ·סðͲ붯ʵ
ȥѾܼᶨˡ
Աˣǲٶ︸Ů
Ļ쵰ҵĸװ̨ȴرǣ̲ɫѾ԰׵ÿˣһģ쵰ʲôչչ۵ģƭ˭أ˼ʲôֻǵǰ£Ҫһ߿Ѱɣ쵰ҲŲ⣡
ְ֣侲һ㡣ԱߵٶЩȥˣ׵½ǡ
侲һô侲ѾҪƲˣ㻹侲ٶ֣ӣһҪô侲
Ҳ޼°ɣǽġٶﵭȻؿԼĸףүүڵĻͲ
ƺǱŮ߸סˣ̲ش֮ǰĿŭ״̬лָ˹ؿڻǾȻԾƽҪһ߿ԲУҾԹģҪԼְûŶ
ְҲԽְû壬ְ֣ǵȥ취ٶЦһȻַ˷۾ְ֣ڻûɽˮʱҪôż
ûǡͳüȻͻȻ̾˿ҪǰְֻžͺˣʱôԴңڣ˵ĶûУ
үүѾˣְ֣վҪʵġٶشȻͻȻĶάأô㣿
ңĶͻŪЩֲܿͷӦ˹Ҳ֪ô죬ڻ֪ͳôǡ֮ȰڵĹðɣʱȴ˵оˡ
־̾˿û뵽ǵͣȻỻĽ̫ƽˡ
ǵģ̫ƽˣǸô࣬С¾ҪǵĹĨɱе𣡡ҲĶǾԲܽĽ
һŬȥģеʱҲ̫ϲŪˣҲֻܡֻǿܡĶҲ̾˿֮ĽΣҶһ֧ġǲĿͣԱ뵽ʷĽʷУĹ˭Ҳ޷Ĩɱġ
Ķ˱Ǻϵĸ̾ĶԴʮֲƽһڸʵʱÿ˶ںôʵġ
лл㡭ĶƺǱĶжĶȻļ򡣡ֻһҵѣһֱǡ
ţһֱǡĶص˵ͷ

Ķӷ߳׼ؼҵʱ򣬺ͻȻٶк
ά
ʲôأٶĶЩʡ
ҡҿԺ̸һ̸𣿡λŮЩЩƵġᵢ̫ʱġ
ţȻˣʤҡĶæش
ţһڲСС
ʱѾ߸߹գΪûиƵڸǣ¹ޱк˵֮ϣһɫعԣʡ
άǵڶأͬɢһ֮ٶڿˣооֵͦġ
Ŷȷʵǵڶ˰ĶҲˣ֮ǰ·סðһݷõʱҲٶ˳ȻҲһɢһй顣
Ǻǣʱǿ찡һζȥˣһоûСٶЦЦϸĻ굹Ҳȫأм䷢˸ָĴ£ҵүүҲˣҲʶˡ
ţʱֿʴӡĶ˵ͷ
ǰЩ¹һʴӡٶ̧ͷա
ĶԣǰڣҲûгԴ
ͻȻ񲻾䣬ٶ￪ˡ
άʵʵѾ˰ɣҰְֽðߣΡ
ţ
ʻȻᣬȴĶͷ͵һ
æתͷٶ
λŰɫȹӣ۾Ůԡ¹֮±еøӰˣϴһƵġΪ̧ͷյĹϵԭʮϸĲǹ˼ĨĻߣ¹µӰҲԽԽʹ˴п̽ȥƵġ
ʲô˼أĶ̽ʡ
Ҳûʲôֻһֲ²ѡٶԾ̧ͷգ̫ˡһ˵ĵλˣڵ״ʱֻҪôΪԼĵλҵĸһе֣ҪôΪ²ؼĮޱȡֲֲĮȫΪҵĸż̫ˣҿ϶ٵġ
̫ˣٵģĶжһ
û˵ġٶ¶΢е㱧ǸζЦݣߴӿǺܱǸҲ֪ô׼ȷָо
ĶϵЦˡ
Ϊ̫ˣԿ϶ٵġ
仰ȻȥìܣԼλŮ仰ȴ˼׼ȷ
׼ȷ㹻Ķ¡άαװ¶õβʣ
άңûв´أٶʡ
ûпĶ̧ͷգƬ˫յɫͫеӳƺɢŵɫĹâ
ĻҪƭĻƭù
Ķûлش
Ŷǿˡٶ･ߴշŻصԱߵĻ̳ϣַӦƺȷҰְҪӲλְءðѾ־⵹ҲǺְϾбڲðһֱ׷ߣ϶عҼְ·ˡ
ûеĶ˵ٶ˵ȥôôأ֪뷨ǲֻνܣ˵ԭԤƵڴŵĽ
Ȼ˵й飬ٶû˷ܣҲûжĶķŭֻ֣ƽƽͺ͵ѯţֻʡʲôһ
˫۾Ľ㣬ջ۵Ķϡ
ҲرϣĽǡкܶ飬޿κεġĬ֮Ķ˵ٶĺź
Ҳ˵ͲԤϵֽˣ𣿡ٶ۾ʮ峺ѾһһҲˣȻʧȥүүְסͱ˿ֽҲ
ҺźٶĶԾֻĻش
ûϵûʲôźġٶ΢΢ЦЦ¹ʩϣ΢ϸЦ绨̳е¹һ㣬ȻΪһŮ˼˿ġ˵ˣһжֻûе޷ĵز
ʲô뷨أĶЩʡ
ͳԣ˵ΪѾ鸺ȻǣҼƲҸ׵ΣҵĸǿԼεİɣ
ĶϸؿٶϵıͻȻʮֹŹ
Ϊ̫ʵûбҪȥشˡ
ô𣿡ٶ̽ѯؿĶʵһֱҶǺġ
վ󣬽ݷ˿ϸĹߴӿ䵽ϡ
Ķ̲סЦ
С


390 ¹
ٶ֮ĶƵشЦΪȷʵ̫ʵˡƾʲôҪΪǸôأ
ԣֱӾܾˡ
Цʱٶﲢû˵ʲôֻǾؿ
ȵЦ֮¿ڡ
Ըôˣ
ǵģҲԸôĶͷϣȻЦٶ¡С㣬һ൱ҹӦûؼˣб𣿡
ٶԾɾؿĶû˵
õģôȸˣټĶʾǣȻʲôƵģʱּһ䡣
ȻţʹЩź飬ԾɶףԼһ˶ʮľ⣬Ҹ˻൱ϣҵĺѵġϣʹЩ粨ǵҲܹһֱάȥȻԸά꣬Ҳûйϵţ͵ΪֹˣԺټɣ
ţûеȶԷ˵̤˳ȥ
ٶﾲؿĶȥıӰ¹ǺصĺɫºҹҲΪһ壬ɫĶ̷˿ް
άʮĶʮ֮Ȼڣʹ޷ΪҵɷҲԾʮ
ң˱Ļ֮ĶٶȴЦټ
ٶҲû˵ֻվԭأڵĿȥ
ȵĶӰѾȫʧ֮תԼļȥ
ģȷʵʮͰ

ȵصеʱٶ﷢Լĸ׻ڻҵУ̾غſȣʱʱСţʲôȻڶ·סðͷ߷߲ƽ״̬С
ȻԤ֮УͷԾɲӿһʧȻҡҡͷһ˿ʧ
û߽ҵţֱӴȴжԼҵС
صǸܡԼĻ˵ǡŮҵ֮ٶظеһģ·궼ҵ˹һ
е鼮һְĸУֽŵζҲͷȻȴһзա
һ֮ǰǻַʹԼ񶼳뵽侲״̬СʱûнҲûзŭǶȫûУֻ˼ѡ
ʣļһʲôɵĵأʮһܹΣպͿѣ󻹲һһͦˣõһУѵ״ܲҹүү1792̴ֻӷӵʱ𣿵ʱôȣүүͦȥô˻ʲôʸԹأ
ôүүڵĻٵĿǰ״ĻôأŮȫ񣬶˼֮ϡ
ʶشϤλóһݷݵļЩүүϵмĶЩԼд־䡣
һĶţһ˼Щ⡣
ʣӵ¡ά׵οȥӦÿǰ϶ˣͳѾľ
ڵ̳Ѿûʲôܹ·סð͵ľˣԼ⡣
ôıأ
ٶ΢΢üͷȻϸ˼Լһ˽õ˵УЩ˵ͳı⡣
Ƭ֮εҡҡͷ
Ϊ֮ǰʮ궼˻Ĺϵ·סðͺ͹ڵĽǺܶ࣬ŴҲڹţʹڹڵҲĬĬţټ֮ǰȥðͼ帴үүһֱûͬǽõĹϵȵ·סðͻع֮ȻŬȥչվʱж̣ûн㹻ι̵Ĺϵ˭˴ŭ·סð͵ķȥ˵ֺû
ãҲûʲôð취ʱ䣬ȥȴѾˡ
үүûйĻǾͺˡһ˲ͷ
֮ǰ˵ףͷԼҲôٶסЦ
Ƭ֮ó˽ۡ뷨һõ¡άæ֮⣬Ҳûʲôõİ취ˡ
ǣղѾȻܾ飬һµҲǷ
⵹Ҳ⣬˭ðӰԼǰ̵ķգȥô˵أ
ĵط֪ٶ֪Լ˲Ҳкܶ²ΨΨ˵Ǵû˿ġ
仰˵ֻа£ɶ˵һ˲飬пܵõİ
ôһ˵ʲôǿпܵʧģʲôܹ͹ְȣŪ
ֻŪһ⣬ܶҪ۸ۡ
ô˵ףһأ
ȫΨͼ飬бһЩʲôڣ
ٶ뵽˳˼СϸԼͬĶ¡ά˽һĻĻ
Ϊ
˵ǵģҲͦӢҲͦзȡ
Ż硣
ҲõǿĵطٶҲԿԱһصһЩС˵Ϊ֤
һвŻˣȥðһգõ󼰵ĵλﵽôءһѾõ͵λ˵ʲôǸܹأ
ٶ۾뵽˳˼С˵ԽԽԺһ㱼ֻصһ죬صӵİӰ
֮ͻȻһ֡
᲻ᡭһģӦþˣֻġ
뵽һ⡣
شȻеԼЩȲ
۾ӱϳȻص˴
һ˲֮䣬¹ͽ͸䵱Уٶ̧ͷգӰ˺档
ǸˣʵҲһĹ¶ɡ
Ϊ۾Ĺϵٶеʮģһ¹һһմͻȻǰ̽˹ȥƺҪץסеһ˿ҡ
ȻȴȻץ˸ա
վһп簡¶һĨЦ
ģǾ̫ˡ
´˵ĻǾ˰ɣЩ鲻صģǾֻĬĬܣȴ˵Ľٰɡ
̧ͷ
ΪŮӣ˶ֲأĮעͷĪһɹŹֵ˼Ȼ̾
ţַ˴Լ˻ްС

ڴӵ̲뿪֮Ѿˡ
쵱У֪æЩʲôһֱû칫ҲΪ֪Ѿĩ٣ԼԵʰɡҲá
Ķƽ̬ȼŲĹڲ¼ΡСҲҰȻĶ֮֮
Ȼո׼뿪ʱյһű
¡ά֮ǰ˵Ҫҽүү֮ǰָ彻Ϊ²Եʣһֱûá
ڣĸѾˡĻҼȡĹ١
ֽϵľּĶ΢΢üͷ
Щʲôأû
ǺǣǸǿŮӡĶЦôȷʵıԼ⡣
ţȥȥɣν˼Ƭ֮Ķʼ硣
˿̵ٶ֮󽫻ʲôıݣЩڴ

ڶ죬ĶԼĹӦԼ̲ϵʱѾҹʱˡϵǣٶﲢûгӴӴٶʹŮ
ڼ𣿡һ·ĶܸоĲӼȣǾͳѯʡ
үͷ˶ѾȥˣûлʹŮػش
ŶĶӦһȻѯʣһ·ʹŮ˹ȥ
ȵһ°ɣС¾͹ʹŮĶٶ֮󣬱ת뿪ˣĶһ˴
ĶȻЩĪȴҲšҲûʲôֵúµĶ
֮£ַһϵĶ
ΪֻżĹϵȲʮ㹻Ķһ֮;۾ЩɬǾ˳˴
¹⣬͸˷䵱УĹ˽͸еˡ
ţһĵطĶ˿ҹգֿ˿Ļ԰
ʱĶ˱Ŀ
æתͷһȻ˶סˡ
ٶĪɻʡ
Ϻãάشɻ
ŶϺáĶЦ
ҲֲĶЩҡΪٶĴʵ̫ˡ
ɫͷĵһ٣ֻмƾӶϴȥʱֵĴСһŰɫ˿ȹ¹ѩ㾧Ө͸ƫƫǰһǾޱ״ĻΣѩһĨĵķɡ
Ҳû۾۾ˮؿܹγˮƵġ
һ粻ãʵȷʵʮƯĶ֮ԾֻΪƽٶͬ罻Ϸֵһ
ʲôأʧ֮ĶһЩɡ
ѵ˵ͻȻһ䡣
ܳԾĶԾЩԾӣٶͻȻЦÿ𣿡
֪ĶĴʲôܾôʱٶ˼ƽ࣬ȴ˼ġ
ǲÿʵϺܺÿĶʵػش𣬡ֻǺƽ󲻴һѣһӲ̫Ӧ
ѾˣܸôȻô罻أٶԾЦŻش𣬡УллĿ佱
лĶ˵ͷôЩأ˵Ҫҹ𣿡
ЩѾˣ¾ܹߡٶ˹Ҳü߰ɣ
ٶԽԽӰĵЦݣĶһֵĸоôˣٶ
ٶûлش𣬶ߵĶǰĶ
ڻƬ֮ĶҪƿߵʱٶͻȻǰ˵ˡ
⧲֮£ĶʶסȻ󡭡ٶץס֣˳ƵĻС
¹շ֮£˵Ӱһ
ǰͻȻĴУĶȻˣζֱ嵽ıǼ⣬һ˲Щ
С㣿ĶѾˡ
еٶ̧ͷĿԾĻ棬ĶȻҺӡ
Ҷһ𡭡ûϵİ˭ڣֻǡֻǡ
תĶٶܹ˵ġ
ػָ򶨣ȻŻеŮ
ȷʵúƯԼƯ
Ȼ䣬˫Ů˫֮ϡ
Ȼ󡭡һơ
Ů뿪Ļ
˫ԾɱĶץסٶԾڿĶ۾⧲𾪣εʧ
ַʽҸı𣿡ʡ
ٶϵЦˡ
ұϣҺʧĶԶƵľʧ䣬ԭΪڲͬģȴֻҳְ취ߣ壿ôЩ罻ϵСʲôͬأҺʧԭΪǲͬġ
ٶ･ͷ
Ҳ޷ı𣿡
ǵģܡҿʲôˣֻҪһջͻȫ˷ĴװѣǼȿҲԼ
ȻȻǲ𣿡
УҲıģͶͱҲûáĶػش𣬡˵ˣֻһССĴܶѣֺαֵزأδܳ˵תء
εԸ֮ĶʱζȻ
ˣˣھʹȥˡҵĻ˹͵ҼҰɡٶҺʧұҺʧԭΪҲǲͬġ
ţɿԼ֣Ȼת뿪
ŪȷʵҵǿıͻȻһૡά˵仰𣿡
ĶתɻؿŶԷ
ЩĪĴܸһٶͻȻ¶һ˿ЦԭѾʧֻʣеࡣ
ı⡣
ţ
ҽ˵Ӱ֮£Ҳı⣬ҵһ˿ƶٶ̧ͷĶܿȥǿЦû˼Цĺۼ
ţǻԣĶ϶ѾЦˡ𣿾ܷɣҿɲ¡
ĶĳЦٶر۾
ҵĸѾˣͬʱƼԼɪ򡤲ðְλҲͬ˶ѾתͳĻܹ֮õʵ
ӵһ仰ʼĶѾסˡٶٺÿһֶըһըͷ
ǲ˵ģѵԼɪ򡤲ðͣôô
ͷ˻ش
ٶ۾߿Ķ
ҵ⼸ã
ǡʲôĶѾʧȥ򶨣ؿŶԷ
ҪҸһ𣿡ٶѾûκοЦĺۼ
Ķüͷ
ˣԼɪ򡤲ðͺпܽΪ
ʷϵķʵеĽӴĶоԼɪ򡤲ðһĲѬ֮ͽʮֺȨΪĻôζȥ취Ȩɣ
ֻһҪǮǻð죬ƫƫȷʵһͬԼһҪȨҰĵˡôʱԼڲĹ϶ܵĸ谭ƫƫ˵̫Լû취һӸ㶨϶Ǹ鷳
֮ǰĶѾ˭ε⣬·סðƺҲû¶ģҲֻܴȣʱﻹԼͻȻҳΪĿԡ
ǡ˭ԣ˭£Լɪ򡤲ðΨ޵еһ
Ϊʲôƫƫ
ΪʲôҪôĶǿ񣬿ٶ
Ϊʲôôأٶﷴʣܲϲ
ĶؿٶΪ¹⣬ǰһЩӰ
Һ⡭ԭ⡣
ֻǶһѶѣĴҲʲôʧٶЦְλñҪĻôв˷ӦôôҲ˵ȷʵûпء
˽ңĶЩɻ
ǵģϸ˺һоƽõйϢأҶˡˡٶͻȻת̧ͷе
еˣҲǾ˲ͬ˽֮£лһּ֡ǸκζģȻ֪ţȷʵҪԼһУ׼ųпܵϰʲôĺ־һҾˡң֮ǰκʱҪˡ
Ķû˵
ôһϲֻŵʵʩˣҾ룬ܹıĻɴ͸Ҹпвɡϸ룬ܹԸвڲʵģҲֻôˣҾøȥǣȻƼԼɪ򡤲ðΡܸɴؾͬˣҲҲֺܹͳɡôάôأ
Ŀŵ㹻ЧвĶ̲סЩ
ǣסֲʸС
ǣȻĻҸıҲˡ
ȥֹͰ֮ǰ˵ȥ𣿡ٶʮƽֻҪֹˣôҸ׾ܹΡֽ֣һͬҲˣãһжԵûзһǱְһҵĸУִļƻǣ˵ʵϸûֻǸְλѣ˵ʲôأЩƽֻ̾Ƕ˵ȴǴֿɵã϶ܹ㸴ģҼˡ
ΪʲôҪ֤
ΪҲԼһ˲õͷٶͻȻŵˣΪͬһˡĴ𰸣𣿡
ΪңԾΪڲͳľĶЦ
ͳӦģĻΪٶʮƶΪͳϲõܡȻ㲻ϲҲṫȥӣĻͳʾԡǣͬʱĻôʹͬˣΪ̨׿ˣ˳ҸεľȻԴûоԵİգֻҪһԾˣһҪһҵĻһᴹĬĬܵġ
Ķû˵ʲôˣΪΪѾ˵ˡ
ȷʵô
ҡҲȷʵӦô
ȻҪð޴ķգǳɹ˻Ҳ϶мʩͨλǲεķʽ
Ҳ˵ұǰŮвˣв֮£׼ͬķĶͻȻһͷ
Ϊˣһ·˳˳ˮ죬ȴһʮŮвˡ
һʲôĸоأ
ɻԳǡ˷ܡ
ǵģ˷ܡĶ˷
оȫѪҺȼ
в֮ЧΪвһŶԷ㣬ٶв֮ЧΪԼҲ˵
˽֮£лһּ֡ǸκζģȻ֪ţȷʵҪԼһУ׼ųпܵϰʲô
ԭҲǹ¶һˡ
̧ͷǰŮ
˿ԾɱԼŴӰȴ¹Ͷ䵽ĶϣĶһ
޴ϲסĶûע⵽ԼеĲ
ȻѾвңôղΪʲôҪַʽջңǿЦ𣿡
ЦǰٶЦġ
ţ
άҲ֪µٵĴٶش𣬡վҪĳ˼ģҲ˵δҿ϶һڲʶ˽顣ңҲԷϣߺܳ󣬻߼֮ԡ
ٶЩɣƬ֮С˵ȥҾ룬١١εĻҿԡԺʶҺ͵ˡϧһǸ߹ԼŮȻȻû취ŪءҲãʱֱӾĻҲһῴأʲôûҲ
·Ǵһ㣬Ķͷһʹ
ҪΪͥһ𣿡
Ҳʲôңҳ󼰵ҵȻӦҪʱرⲻӦõҡҽѾˣҲˡȻְֺ͵ܵô죿ڰߵʱҾѾ־ˣʵҲûʲôǧҲġٶ¹⣬΢΢Ц
ȥ˸ӣȴԼ
ԣһҲ˽ˡһˣ̫ˣ̫ˣ
ѪҺͻȻĶֻогޱȵļ顣
ٽúҸⲻ͹ٶĺܿɰأԺҲҪŮͺˡš
ĻͻȻˣΪͻȻоԼ˫类§סˡ
Ȼ󣬱һɼת
ȻֶˣɫѪ죬ֱֱЩ
ά̽ѯʡ
ôʲôھɣֱЩֱƵģĶֱӺ˳Ȼ§˻С
ղŲǡǡٶЩţҪȫ޷˫۰
ҸıˡĶ۾һһٵ˵
ԭҲǹ¶һˡ
ȻȶԷشֱӵͷסٶʺ촽
ٶ۾˵ʲôʲôû˵ƺǸоҲûãҲûˡ
ĶͷнȫûϣֻǴؿĶ
ûϵɬҲⰡ
Ķ˸ʹ֮뿪ٶ촽Ȼϸٶ
¹µٶƺɢջӫ⣬۾ıκһʧĶǿǽӴɢ⡣
Ůͷˡ
ҪңҪı⡣
ٶ￴ŽߵĶ˿гã֮⣬һݾ֣ǰ۾ɢſɲߣҪɵĶһ
ղŻôӢġǿµﰡ
ʱ˵䡮ҸıˡŻᱻɣͻȻһͷԼһһȻر۾
ûлش𣬾Ļشˡ
ޱߵĿϲһͷܵ˽ϣоԼѪҺʱȼա
ʲôأ
ĶٶᱧȻߵĴߣŵ˴ϡ
Ȼ֣ٶȹϣڷԾ׼ȷذַŵǾޱε档ϴĴԳˡ
εء
ҲΪߵĹϵٶԾɱ۾û˵
Ҳûֹ
δµŮ˵ܹҪ
Ķؽ⿪˻µĿӣȻ󡭡°ϰʱٶͻȻץס֡ȻٶЩźͳɵؿĶ
ءάǡҪǡ˰ɡ⡭ҾáҾá
ϸֱĶǿеסˡ
ߣˣһһҪõ㡣
ҲǷĶ־Ѿ޿ɶҡٶ±۾
áðɡȷƵģૡ
Ķһ
ܿ죬ȹͱ뿪ˡ
һƵŮڽ׵ĴϣԡɫĹԵС
ĳĶһ˲䶼Щˡ
˰
Ծɱ۾ٶϸӺˣ֪ܿͽӭԼ˵ļɬֿ־壬ڴһ˿ã˷ܡһŮд˿̵״Ŷ˼
ȻʹҲûжȻ֮ǰѾ¶˾ġһεŵŮӰĶﲻ̾һ䡣
ָ̾Ӵޱߵ˷ܡ
ұͬˣˣˡ
ͻȻе¸һʹʹʹ֮£Լ·ĿӣԼδйٶȣʼ·
ٶ۾һ죬ʹĶĶһ߱۾һһ죬Ů˼Ǻε֣
ԵĻһ˵˵һκ񶼻ʹԵĻۼĶԽԽ٣ٶ΢Щ־ʡ
ȻͣˣΪѾѹԼ
ŴһǸȻĶȫӳ뵽۾
ÿ¡
һͻĿ־УͻȻץסٶġ
ȻǸ˸ԭôƵЦݣ˿ȴŤ
ҲᡣʹԶǵʹġҪҪԶǵã·ǴźƵģ͵͵һ·˵һԤһ㽫Զǵõġ
Ȼ˵ٶϡ
ͻѹУʹϵĴصĺٶһʱЩѣǰˣû˿ץס˫֣Ȼ˾
Ҳڵġ·Ϊ˱ֳԼİƵģٶǿؿĶҲҪʲôǸθУҪº˵ʲôԲ𡣡
˫ɶ쵽Ľ£˫Ƚ̧ˡ
Ҳڵġ
õһĻش
ûеٶ˼ʲôһʹ类ᴩľ͸Сٶ̲סƺ
ʹ
Ҫʹöࡣ
ǡҲûе޷ܵĵز
Σʹɣһһ̰ɡĶµŮ˵
˿гޱߵ˷ܣԼһеС
Ȼ˵˲飬Ķȴʮᡣ
ȷٶѾϰʹ֮ضǽٶƵʹͣش뵽ĶУŵĹĵ㣬ȼĲнļ纣㱬˳
ּĴʹ£ʼͣʶţƴҪԼľйŮϡ
ԴʱŮԣҲھı仯
ʹеĽʧٶ･ظеԼںһ֮ĸо޷޷ѵĻУ塣ʹģԼ֣§ס˶Է
¹£ŮڷţڻһһͬһĻ䣬ԭʼĻûˣƺֹЪ


391 ֮
Ķӻ˯ѹʱɫѾˡӴ͸ȵزսϡ
۾֮ĶƬ̲ȡʶȻΪķԴڻЩʹԾɻһС
ͬʱҲǸԾ۰еŮ
΢΢ţ˫ӵסĶͷɢңϻһҹ༣ؿҲ΢΢ţȻ˯ʮֻаɫϵһ̯˴ĿĵѪܹ磬λŮйľ
ĶλŮͷȴͻȻһɻĲʵС
ѪȻϵһҹһļ
ӿ϶ǵġ
ڶԼĳ嶯Ϊо֮࣬ĶҲһԼ
ȻѰǳе£ܵ˼Ҽ̵ִذ˼ҵС˯ˣȷʵǺܺš
˵š鴫˵ĻĶͬٶܵӰ죬ȻΪΪŮԵĹϵٶܵӰӴ
֮ǰ϶ǹ⣬ǼʹˣԾôˡǺεȵŰ
һ뵽Ķ̲סٶ
ǰŮ˯һ˲侹Ȼ̲סḧһǽ׹⻬Ķͷ
ȻȻѾȣٶԾɻſ۾ĽëӶ˫ܹ͸ĺɫͫ۳˽㣬Ȼ󶨸ϡ
˾峿¶
Ҹ˵Щʲôأ
ϺáƬ֮Ķֻ˸к
Ϻáٶȴʮƽ
Ҷɹһ൱ҹţʮ졭Ķؽš˵ϣҲܡҲʮ졣
·ʲôƵģٶתˣҲЩ֪Ƶġ
šɣά
ʲôС㡯ڻҵܺͼ𣿣
ĶͻȻС֪ٶֻǳɬô˵ġһƵģ˿ͻȻ̲סҪһ磬׽ŪһԼеŮӡ
ڻϽĶ𣿡Ķ¶һЦݣһֱôġ
·ǹһ㣬ٶѸٺøˣֱҪĶĻŤˡ̫ˣ
һ֮ĺƽ˳ȻתͷĶʱҪЦѵ֪˷˱ļӳʱˡ
ţ
ҵİְ֣ϾҪˡٶﻺ˵
ĶϵЦ˲ʧˡ
Ұְֲ֪£ֻΪҰйǵ׶ѣ뵽һšٶʮƽô֮󿴵Ȼ֪Ҽңҵķһҹ˵ôأ
ĶѾסˡ
Ӧô죿æؿٶٶһа취İɣ
˿̵ͬ͵͵ͱ˼Ůһгźͽɥʧ侲
ʱˣǺܵһΪ׼ʲôءƵģٶ΢΢üͷ֮ǰȷʵ⡭ϽȥɣҵʹŮӻ԰뿪ģǵ𣿾ҽ֮ǰӼܳǸط
õģȥĶʱϲ׼
ҵ˼ɲǴҵķȥĻһ·ϵ˰ҰְʲôأٶƽؿĶȻ΢ƿߣҵ˼ǣҪȥ
ƺǶŴġ
Ҳ˵
ҪҴӴȥǶ¥Ķʡ
ʲôԵ𣿡ٶﷴʡ
Ȼ΢΢ƶ¶һСЦݡַֻͨʽпһ·ϲˣ𣿵ȻʵҲֱ߳ȥҲʵ̫øһ˶ûҲ˵

Ķû˵
ǹģ϶ǰˣֻҪϹַʽһ¡
ǣڼʹ֪ٶıҲûѡֻܰŶԷĽߡ
ʱעȴŵٶϡ
ŮЦݣֶʽЦȻĶͻȻеһۡ
Ϊ֮ǰδ˰ڳӰ
Īĺϲлۣһ泩Сʱ׸ɵµġ
ʲôһɺȻͷ
Ķ뿪ٶ壬ȻڴҵԼЩɢһһ´
Ȼߵ˴ߣһﵽľ롣
ߣҲ׸߶Ѱɣֵһᡪʱô˵У
Ȼתͷٶһ˻ȥߵǰ
ٶһ°ɣ
õġٶ˵ͷȻƶԼ塣
һ֮ͻȻüͷȻƺ
Ȼѹסеʹȴûκˡ
ĶҲȻѹˡ
Ծɳ¶ٶͻȻ˺ȫ޹صİ̲סָŪס˫硣
֮ǰҾ˵ˡҪ˵ʲôǸǷҵģԼѡ񡣡ƺǸܵĶƵģٶͻȻֹĶ
ȻͻȻ۾Ҳŵ⡭ллȷʵһ൱ҹԤĶáллûкԼ֮ǰѡ񡭡
Ķ۾Ҳˡ
Ů˶һȻȴܹ⡣
ΪһԽһ͵ߣʲôܹҵܹ˸ֵϲĶڱٶвȡҳ϶ԷԼһ˲䣬õԼ֮ǰδøС
ԣڣҲǹ¶һˡ
˵ǲڵġ
ı˵仰֮سԼͷһصסٶ
һٶûܣͷҲ΢΢ȻʮɬѾĶ㹻øС
ֱ֮˲ŷֿ˴
˷˱ļӡٶ￴Ʋ˵
û˷ѣ⼸ֵһӡĶЦŻش
Ȼմ˰߰ѪĴߵ˴ԱߣȻСĵؽһִֵӣȻһͷΧ˴ϡ
ţ˴ϣȻٴλͷ˴ϵŮһۣҪһĻԶԺƵġ
ټٶ
ټٶ˻֡Ķ
ȻĶԼŴӰȥŵĵطǻ԰Ȼ˫ûܵʲô˺
ţٶǸɫʹŮӭͣظɫϽԼ뿪
Ķ򲻻Ųæϵ
߰ɡϵ೾һɨ֮سʹŮЦЦ


392 밲
ͬٶ֮ĶʹŮĴ뿪˲Ȼص˼СΪҪûڼϢֻ΢˵㶫һһ·ִҴ뿪ԼļңṬ
ʱȣ֪Լµ֮ǰ͸Ͻ˵ͳҪԼɪ򡤲ðʹ̲ηְλľ
ϵ˰Ṭ֮ҲΪ·æԵʣͳ̴һֱĶںҵȴȻｹĶҲòȺ
֪˼λ֮󣬻ҵĴڴˡ
ĶɫһϲȻ̧ͷſȥϵЦȫͽסˡ
ΪԼɪ򡤲ðƵش˳
ıʮƽȴһϲüҵ־ĶȻ֪Ϊʲô
Ķ˶»ָԭƽ
ⲻĶ𣿡ʱԼɪ򡤲ðҲĶŵؽкһȻ첽ߵĶǰôҲ˰ʲôҪ·𣿡
ţЩҪʾͳĶ΢Цŵ˵ͷʵҲʲôܴ¶żһ㡭
Ŷʱˣ·׵鲻ӦܹõһĽԼɪ򡤲ðҲͬЦŻش
ĻǾ̫ˡ
ҾͲʱˣټͻȻʲôƵģԼɪ򡤲ðͻȻֹصؿĶˣĶм˸˵ˡ
ʲôأ
Լɪ򡤲ðʹյøˡ
ĶԺҪһˡ
𣿡Ķǡôرֳ˾ȡ
ȻˡԼɪ򡤲ðЦʮֻյĶĶߵ˵ĶƼҺпܽΪβ
𣿡ĶʧɫҲ˵̲пҪˣ
пܰɡԼɪ򡤲ðͻǴصЦĶԺǴչͼĻҪˣֻҪǺ˵㣿ʱǿԴ̵ٺôڴһ찡
ȷʵֵڴĶæش
Ȼ̸̴ֹӵĴ£Ķ߽·סð͵ĻҵС
ոѾԼɪ˰ɣûи˵ʲôĶ֮·סð͵ʡ
Ķֱ˶ԷһۣԼλϣϺޱ飬ϲŭ
ţˣĶƽػش𣬡˵пܽΪβϣҺúù¡
ôϣϣ鷢أͳʡ
ⲢҵԸܹ飬ȡĶΪػش
֮ǰȻҪοһ¸Ķ·סðԾʮƽ̲ƺԳ֮ǰܵѹ¶⣬ƼԼɪ򡭡ΪеҪְԱ
ܹȡҵȻ̫ˣΪĶ¿ŶԷʵΪ˵¡
ŶѾõϢͦͨͳüĶĻе棬ôãڻû˵˵ɣĶ
Լɪ򡤲ðǸѡĻǲԥãȻҵġĶͻȻһ˿
ͳϲõܡȻ㲻ϲҲṫȥӣĻͳʾԡǣͬʱĻôʹͬˣΪ̨׿ˣ˳Ҹεľһ˲䣬ͬʱٶ֮ǰĻ
Լ֮ǰһЩʵȥ仰ȷʵеġ
٣ֵһġ
Ҹ˵ʵʵرϣĶͻȻػش𡣡ҸΪܲǺܺõľǶǶǡ
Ȼ·סð͵ıԾɲ䣬ĶܸоͻȻȴ˼֡
ŶΪʲôô˵أƬ֮·סðʡ
ΪҸΪĵ֮ĿǰѾγһеķʽȻ˵жãǱϾܹУĿǰĹóȻһλοοԼɪ򡤲ðǿƵˣôеĹʽ̣Ʊػһĸı䣬ĿǰҪԵϾ˵Ǻ¡
Ƭ֮󣬷·סðûдԼĶĸˣȻҲ˵Ĺֻ˵ĿǰٵĸӶϾĻ£ʱòҪζѡ
Ҳ˵㷴ֳĬƬ֮·סðԼʡ
ֻҵĸѣ⣬ҵǾʵԸ棬ҵԱȡôȫԼԭ뷨Ķش
·סðͻȻվߵ߿棬Ȼ뵽˿ǵС
ϴҵʱĶ
صĿ֮ҲŵóϵĽۡ
ôĽ۾ûõ̲ΣԼɪ׸һ·סðͻȻתͷؿĶĶ㲻ǲ֪Լɪʲô˰ɣ˱ĺأջϲһĻ
ԼɪҵһѣҲǵҪһԱҵȻϣֺܹõĹϵǡشϣҲرעΪҪ棬ΪǵӦҪľĶΪϵػش𣬡ǵɵͻĻôпܱԼɪǺޣҲ˵ԼȻֻһֽѡ
桭õĴʰδĻʵۣͻȻֿЦ˳
Цݣϲǳ
ǣĶ֮⣬ҲбĿǵİɣ
ĶɫȻˡ

Ϊ̲Ů𣿡·סðͻȻʡ˵ҵˣǴǵ̲ʵʱҵСϯͻȻܳȥˡԭʱѾ𣿺ǡҵǱ㵱˶Է𣿡
šǡҵ˼ǡĶͻȻһŪЩ֧ˣ컹·סð͵µ˵ͷȷʵأţҵҪǻǵĵ桭
Ϊ⣬ĳ̶ֳȷʵʵûٶĻȻô
ȷʵ·סð͵¶Ȼı飬Ѿȷʲôû뵽Ϊõδ֮ǣȴҲӲŮ˵֧ʹΪ˸ŮˣȻҺҵõֱӽа壡
ţΪʹĵؿĶĶҸ˵ˣҪΪԼжϣŮˣʲôǲĹߣ̤ĽݣΪǲһ޲ɼ뿴Ҳ罻ϻôˣѵŮ˶Ŀ̱Ƿ곡Ϸĺ֣Ϊκ£ֻȻһкˣǾͻüᣬûÿ춼жˣΪŮȥԴھϣЩСʱ˼üͷһ£ǺεȵûĸΣ
ԣĶгϢˣֻŮ˵ɺӶԴǵǴģʱǲŻءôˣΪӢˣЩСֻԼֶһūѣСʲôеǣԶ֪ʲôм
·סð͵ĸ֮̾£ĶεصͷȻȴûͬԷĹ۵㡪ҲвŮٶ϶Ůǵģȫһġ
㻹ûۿĶı飬·סðͻȻЦ˶ǻƿЦģĶʵ˵¶Щʧˡ
δĻʵۿһ־ױŮӰˣδǼ°ɣĶﰲοԼһûĴ󳼣ÿʵ۶ΪĴ󳼡
˵ˣҿǵҪأǴҵ棬·סðͽԼһ֮Ķٶ˵ԼһΪԼɪ򡤲ðͲǺʵĽѡ
õ̲Σ·סðؿ
ûкʵĽζĻΪûǲҪǲ̫ı䶯ӰΪáĶƽ˵Լ
Ȼ˾
ðɣѾˡ˺ܾ֮ƺѾȷĶľģ·סð͵˵ͷôҾͲ˵ʲôˣðɣǵɵҪԱҪǵģĶͰ˵ôɣ̲Ρ
ĶȻһɡ
֮ǰ˵ܸöʾȻϣ̲ΣôĶɡ
ո˿Ķֽ
ðɣ⵹ҲԤ֮С
ٲ˶εٶµȷʵ·סðĺܲϲԳΪðͼ̳˵õܡ
ôôأĶͻȻһ˿档
ȫǲܵģĶԼġ
·סðͻȻתߣ⡣
ȻĻȥ½ȥܱܷͷɣĶ
ĶۿȻˡ
ǳͷ


393 ¹
ȥ½ĶòŴ𾪵лָ˹
ǵģ𣿡·סðͷʡ
ҲǲСĶæش𣬡Ҳ̫ŵ⣬ԵĻܹҽһһΪһΪղŶҺء
ڻǺǲҪʱĶ·סð΢΢ЦǶĶ͸˼Ϊ⣬ǵиҪҪΪЩȽϺʡ
ָʲô
ǵ֮ǰϷ֮ĶͳЩصѹ
ҵȻǵˣʱһֱѲϷһݻ˴ǹĶʲô
ûЧܺá·סð͵˵ͷǹȻŵԣĺܶѺ;ɲǶ˵ǵĺû
Ҳն
Ȼն·סð΢΢ЦͬʱҲ˵һЩйĻţǱȽĻĶΪȥ½ĻնӦǲرΪġھҪһЩܹõ½ϲˡ
ԭĶȻϰ⡣
ԴӰµ¡֮󣬾ͳĽ򵳵İնǰ̨Ϊ˷λʱĽڹ͹ʱȻҡһΪ˹͹ܲ˵òƹ͵Ĺ͹˿һЦ
ȡȨĹؼʱ̣ܷȡ½ķǳҪ˵¹·סðԼλĸȥύһ¾ʿҲ޿ɺˡ
˹¡նAlphonse Henri de Hautpoul1789-1865ƽص۹ʱξ1809˵۹ӶľжҽܹʱΪԪ˧նصָӡ
1815۹ʱΪУڲٴθٺԣ󱻽Ϊ
1830֮Ͷ԰ǵ1841걻Ϊн1848ΪƷ
͹֮Ծڰ¶ɣ򵳣ƾΪͬʱ½һְ
Ȼ򵳣Ʈ򵳺ͲðͷӵĶҲĹȲ룬18511±ͳְ»صǵܶ
Ķ㵽ȥ֮Ҫúõظն½´ùϵеĹؼԣҲ˵Ҳ֪ĬƬ֮·סðȥϵЦݣҪ½ҳһЩܹǺǱǣȡȨؽ۹񽻸ǶΣҲΪүү½ĵ¡άΪǿɵġ
ҽ߾ȫСûоκεԥĶʾԼһµ
ܺãĶԸ̲ΣҲϣܹҵԸĶϵ·סðص˵ͷͬʱҲϣܹЧʹĹҹ᳹ҵ־նæδػôʱ½顭ң½ҲԼĹһֱ֧ġ
ڰʾҪĶ½ڲ㴮ĶȻöİʾˡ
ƾʷ˽⣬Ķ֪ڼһҵ½֮󣬰նȷʵλ½ʩķͰﲮǶɵòһ¾жˡ
Զ׼Щ˾ĲҲûԼĹɶѵġ
ˣĶ޹˼ɵشƱˡ
һŬġΪҲ̫ģ½վǻǵģΪֻе۹ǹ٣ܹȥҵֻǵ۹
ÿ˶ôĻǻࡣ·סðƽػش
վһġĶƶػش𣬺ԴŲɡ
ðɣôͽˣĶĬƬ֮·סðĹֱӾ뿪Ҳʵϣܹڽһúһ£ˣһʱ𣿡
ȫˣ
ܺá·סðͳһ
ʲôƵģĶүү½Ƶĸĸ룬ҲˣȷʵкܶмصĶ̫ˣһܹɵĶǵҪǶȨԡϣ㵽֮ȶΪҪȥ̫󶯸ɸĸĸȵһ֮󣬲Ǵչͼʱ
İɣܹƵġĶ˵ͷ
ȻĶЩԥؿ˿·סð͡ΪڳԶǶԾӵĸĸڱСǱ취ѱӣ
ҵȻ֪·סð͵Щˣ²һ͵ġ
Ķ̾˿ȷʵûԾӶһ
Դص۹֮½ǣǲı¬ŵ˹оϸӾˣʱĴǹɭɵоǹ͹ʱİնֻʩķͰﲮǶһͬص㣬ǾǲǴͳġӲĹ壬ڴص۹ʱд֮ġЩӾڶʮսһһδΪµľ塣
صˣЩȻǾͬ˼Ļȴȡ˾ɹ壬Ϊ˷ӵ֧ʹԹЧңĳϺԾһġҶҳӡ
ǵأǵԴ֮£һľȻҲЩǰġսõȡĴ澭ĽҲҵճΪµľ塣˼ʹ֮£ȻҲⷢսԱΪԼȡѫ;»
Щ½һȻγһܵľ壬ΰžӣҳ˶ŵټ19͵ķηƱãǳƵӵĵλҲҪΪһԹЮε壬ǵ˼룬ҲͳΪ˹ҵ˼롣
ԭʷϣ·סðؽ۹֮󣬲ͣضⷢսܲ˵Ҳо˼ʹá
˿ҵǺ£š߱ǿȥĴŻǾ;Ǻˡغ³ѵõľʾ
μ˵սʵĿֶΣǶԾ˵սȴǱĿ꣬ǵĴ塪ԣһĹңӦñӹЮΣӦóΪҵĹ߶ˡ
ѱƥĻڶ۹ҲᱻЩľЮĲ·
㵽˵͹Ҳءѱ壬ıƷ͹ؽƣֻΪʱδ򣬲ûհѹ͹Ʒ
ڻ磬ҲôͿЩ
һᾡ콻ҵĹģ


394 ᵳ
ֱ߳ṬʱĶҲûдӽܵ𾪵лָ
·סðԼķ֮ǰĶڴĽҲֻδĻʵ۴ģõ̲ԼһͬζѣȻȫû뵽Ȼһ֡
·סðͽ˵̲ΣͬʱʾҪĶε½СȫܲκΡŭߡͷĴڡ
˵·סðڵõĶŻŭԼõܵĽ֮һȻּ̬ɣ־淢
ڽԼڲðͼڲվأϣԼĲǸأ
¼֮ɡ
һ·ϾȴӰṬ߳ʱĶһֱ˼Լ֮ӦòȡĲԡ
ĿǰԼѾԼɪ򡤲ðһѣܿͻõϢ˰ɡһɣոջԼ̸Цת۾ͱԼһţʱһʲôıأ
һ뵽ʱĶͻȻһЦ
ȻѾôˣȥ˵û޲ϵҲ޲ģҲû塣
ѾˣôҲµﵽס
һ뵽Ķ¶˾ġ
ȥĪĸϡ֮ǰֱӷԸǰĳ

ά
ڻмĶʱĶ¹˹ءĪһҲԼеľ
ȻʹžȣԾƽĮ·ԶΪƵġ
λѾлֻʣͷڶϣĶͷ׳еøĮϬߣ˵ЩƽʱĬԣ˿͸ĵ뷨ȴֳһ͹
·סð͵ĸװ̹˹¡ڵ˽ӣҲ·סðͬĸ츸ֵܣͬʱҲǲð͵ͬǵбΪıҵһ
ʱĶĴ
ЩԾûеһ£΢ЦؿŶԷ
ĪЩ̸̸
ҲǱĶıȾˣĪҲɻؿԼͬȥƺͦҪģɣʱ
õģлл
˶֮ͱˣֻܿʣˡ
ѾûˣǾ԰ȫġĪɨĶһۣ˵˵ʲô˰ɣ
ǵϴڰṬ棬˵𣿡ĶᴵһڵĿȣͬð̸֮˵Щ
ŶĪ΢΢üͷÿɷ
ҲǵˣһǵĶԾ΢ЦţλðͳӦȷŶԡʱǶ˵һĻɣ
ȷʵĪԾʮƽô仰ʲô𣿡
ȻûˣʵҾʮе
һ仰ĪͺʲôƵģֻƳĶһۡ
ȥǸԼɪֳʲôìܣ
˹Ȼһ۾ͲˣĶЩȻ
ǣµҲʲôˣֱŶԷһԵؽԼĿǰĴ˵˳
˵ûҿܡǳпܣҪԼɪ򲻸ˡ
ΪʲôȻֳǡôľȺƽĶԾ˵ҵһ˿ϲɫʲô𣿡
ܺãͺá
֮ǰѾ֪ˣͳƼҪԼɪְ̲λĶϳ
֪
ǣˣԲˡ
ʲôʲô
Ķ˵ϵ΢һʧ̬Ȼһ˲ͱֹž޲ƽλδĵ¡ĪṫȻһѲˡ
ҲûʲôֻǸͳ˵һЩԼĹǶѣһ֮ͳһ£ҲͬҵĿǵ̲ΣԼɪֻܾʹˣǿϧĶźҡҡͷڻ֪ǵ죬ϣͿ϶֪һˡҶ˽ҵΪ൱ɡ
Īû˵ֻ˱ӡ
ȿȵĶЧԼ˼
ԣΪ˱ĳʲô£ҾˡĶòźʼ磬Ȼ̾˿Ҳ֪֮Իô˵ֻǳһƬĶѡ
һڿ֮ĪؽӷˣѾŪҲԼһԽĵλϡ
ЩĸҲżֳìҲûʲôµģչ黹һɵѣʲôԻأǣڻǽͷǴҸӻҪŽΪòƹһ䡣
Ȼ·Ϊ˰ĶƵģܿŤת˻档
ңȻȥֱԽɣôǶ֪վΪ˹ҵԵġԼɪʹҲҪģΪ˶ôһּ֮һ䣬ôҺ·׶ǲΪġάİɣֻҪͬһΪҰ£ôûʲôܹ˺һǿԱ֤ġ
ͲᣬԼɪַ˸Ǻ⣬ĪҲûнƿ뷨˻ﻰⶼڰʾ¨Լˡ
ҲֻһǾĶͬ
ǵɵּΪҰһӹɵģǰٶѣҲܹ˷ĶҲ˱ӣѾȴĿȡԼɪϾǲðͼҪԱҲûа취Ľ֮⡭
ǳΪԼɪͬǳΪĪͬĶνۼıߣҪôǰȻΪѾԼɪ򡤲ðַ˵Ĺϵ̧۵ʱѾ˺ܶ࣬ҲûеĪ˵仰ҪͶĳ̶ȡ
ĹҵȻ⣬ûʲôҲ˵ҪϾϾһͬ֪ΪϲûΪŭĪȻ΢΢Ц֮ǰ˵Ӧ÷ͳԼɪӦŬķؽ۹Ȼ·׵ϵλ
һҵȻĶ˵ͷȻò¶ֿŶԷǣҲõͳûкϷļ̳ˡؽ˵۹ͳʲôĻǾ͵÷ķԼɪʵ˰ɣĻھͬԼɪֵ̫ĻǲЩ̫׵
ȻͬĶһĶĻ֮ĪԭƽͻȻһ˿˶Ҫŭһ
Ķʳġ
ΪһԽߣĶȻ֪·סðͬŷݽ֮һΪ۹̫ӵģȻ֪Ƶۺǲǻǻͬһ·һǺԵġʹƵۺѾӽ50꣬·סðԾܹΪ۹¼̳õĵλҪתƵԼɪһ
Ī᲻֪ڿ϶Ϊš
Լɪ򣬻˵ðͼеķһ֧ʹڵ۹ʱķҲûжٺԸ񸡿䣬Խݣϲݳޣû͵˹ϵıǩķĶȻȸ׺һ㣬Ըеİ͸һ޵ģ˽ӳĪӦģĪȻҲûҪԼľ
·ڻᣬҪԼһϷĺӲѣֻҪһӣԼɪ͸Զʧˣ𣿡Ĭ֮Īɬɬ˵άõô࣬ޱҪ
һ˲֮䣬Ķ⣬˵˸ͷԭҪĪͬĪҪ˵ԼͬϵתĶļˣ̲סֺһڿȡ
Ĳ²Ϊʵأ˿֮Ķɵ˵ҲֻڹȵģͳδûеõϷĻӵĻǲӦöԼɪ׳Ƴ𣿡
׳Ƴ붼룡ĪЦֱӴĶĻҪԼɪ˸άǸҹϵĴˣһǰ;ˣԼĴ𣿡
ıѡĻǻôġƬ֮Ķػش𡣡ϾǸʱǲðͼ壬۹ʲõļ̳ˡ
ǻûеѡĵزҰɣ㵽ĵزĪЦţңʹ㵽޷ܵĵزԾжֶѡ񣬼ʹڲðͼ嵱Сǻ㹻ѡ񡣡
治Ҷ찡ҵȻ˵Ļ
޴ľ㵣Ķһʱ֮˵ˡ
𾪲ĪĴ㣬ܼԼ̬ȡ
ǵģĪûйҪԼɪ򡤲ð͸׳ƳĴ㡣
ԭʷϣ1853귨Զսʱʱû¶ӵһĪ˽ô죬ֱӶԼĸ硢ԥػش
ʱǾȰеķ׵⣬ȻǧټƵͬ¶Э顣
ǵģĪһˣͬ¶Ҵɺͽ⣬¶ӭطλʵۣҲԸķԼɪ򡤲ðͽƵλôԼɪ򡤲ð͡
ֻĶû뵽뷨ȻôޱܼɣȻ1850꣬ںһͬ˽ܻᵱУʹֵ˵˳
ʲô˼أǾ㹻ؿƿǸͲԼ뷨й¶ȥ뷨ռĶͷԣһʱ˵ˡ
Ķϵľ㵣ĪЩˣȻ֪ĶھʲôֻԼ仰Ѿסˡ
Ҳõģֻ򲻵֮µѡѣĿǰֻҪЦѡĪЦ±˵ֻΪ˸͸һ׶ѡǾҸûдΪԼɪĳͣκһʱ̶ûԸΪֺԼɪκһͬκʱ̶ᡣһ㣬ϸǰɡ
ĪЦݣĶһʱ侹Ȼסˣ֪˵ʲôá
Ǻǣǲðͼκʱ̶ڶңκʱ˭Ҳ˭ҰĲԴ󣬾λһػʵۣĸ͵ܵҲûаʱ̶ǽǣ֪Щֵܸʵ۴˶鷳
ڣ·סðԼĵܵܶûнνġðͼ񡱿жأԼĵʲôأҲԣ˵ֻһ˽ӶѣûŲð͵ѪûҪעλϵ˵ղղð͡
ôôûմκԵϵңҪҪأĶͻȻһΪΣյͷ
ԣ̫ΣˣڲӦȥˣĶܿͷǿԼ»صʵ統
ȡƽȻ̧ͷؿĪᡣ
Ȼ˵ôѾ־ˣðɡұϣҼڸڼּˣллҵղ˵ЩҲİɣǲκһġ
ҴĽֻѣҵѡĪҲƽҸղŸ˵ЩҲûϵûбҪ̫ءʹǵ·׵棬Ҳǻ˵ģΪⱾһȺ˵뷨·ףǲĲðͣԼĺӣ·֪ˡ
һ֮΢΢ЦЦȻҸ˵ЩΪʮԵʡΪֻ˵׻൱͵ʱһһ޳ɣȴ˳ɾͣҪĲҪǻۣϣЩҶϿˣ;ĶʵǺܱġԣˣҲϣΪˣܹΪѡĳ̶ֳϣǴͬһˣǶԼԸҲͬпɱһ·Լɪ򲻻κ˵ѣΪȱ˸߹һͷܵʵۣһ˳Ϊڶһԡ
ĪԼ֡
ԣҵǿʲôɲܳΪأ
Ĭ
·˺ܾãַ·ֻһ˲䣬ĶҲԼ֡
˵ң뻹ǺѱȽϺáһǫѷº͵ЦĶͬԷס֣֮շңҲͬİģܡ
˫֣䣬ϸǺͱһĶа̾
һȷѡ񡣡ĪЦŵ˵ͷ
ϣˡ
˵Щ棬ΪʲôͻȻҪɨԼɪأĪЩ棬ƽҿϵҲͦõġ
ΪǹҪڹǰҲֻȹ˽ˡĶĻش
ŶĪӦһȻȫ˵ǡ
֮ͻȥͬԼĸò˰ɣȻžͻ·סðõΪλŮɡĴ𰸣ʱҵۻ᲻ͻȻأĶͻȻ̲ס뷨
ðɣҲûϵֻҪΪҰŮ˵ʹֻҪΪи㣬ô˵ⷴǺôɡĶ롣ˣܹ黹ӦҪΪá
ԣ˿ԶԷĲ²κα粵
ģȻܹΪѣôҾͲ֮һᵽͳΪԵġĪڵȻʮֺã͹ȥ
⣬ڵرġΪͳѾһˡĶòƲؿ˶Էһۡ
Ŷ
㽫ҵڵĸλԱΪ֮ǰ鸺𡭡ĶϳȻŵ½ȥš
Ҳ˵ʵͷβûлŹȻǰô̬
̲סֿĶһۡ
˼
ǣ˼

̲סЦ
Ϊҵѵġ


395 Ǹ
ֱĪ߳ʱĶȻԼһõĳɹ
·סðֵӦˣҲں޼ƻҲ׼˳Լĸоһ¹Լǰ;ĶĲʵ˵ǰҲǲܵġºĽȴõ˳棬֮ǰĵĶʧˡ
Ķһϲ˼ˣһȴòԼʵںõó档
ٶ۹Ҳʵ˾壬ĶԼ
ܹٶԺһֱĻδܹõİɣңⷽ滹Ƿ棬ҲиİҲ˵
ϵĶͻȻǷ
һҹԾͷ༣ԴӴԽһ֮ĶΪһ̡֮ʲôһҹļҲΪһ̡
Ķ뵱еʱڽԼļңĶһȻֱ߻صԼķ䵱С
æµһ죬˶ľƣʲôֻú˯һȻȫΪ˼ȵԵʣĹǾûκιϵġ

ĶԼ۾ģȻͷ֣һԼͷϣЦӯӯؿ
˰Ķ
أôˣƬ֮Ӿлָ˹
Щģ㰡Ķͷô𣿡
Ǹ˼ĶЦЦûжĸֻǸղЩѡˣ
Ҳûã㻹˯ûˡ
Ŷлл
ȥ쾫񲻼Ѱʲô𣿡ۼĶ¶ƣ̬Щ죬ƽ˵ɲǡ
ûʲôֻ΢Щ˶ѣҲ֪ƽҪæ̫ˡĶǵӦ˹ȥ
Щ£ĶȻǲ˵Ҳ˵ġ
ôæҲ԰ЩĵؿĶȻ̫ܶ࣬Ҳðɣ㻹ʱ䡭
ûʲôҲǺ۰жɡĶǿЦνƱãʲôĻȻóлʱϽ
˺ˣǰˣμҵĻǻˣҴСͼöˡһĶ䣬ɣѾ˯ôˡ
ҾⱾͺȤĶСصĻӴ
ˣǵĲ̫̫ƽ罻˺ܶǵĴԡ˳ùĶ·ݸĶܶ඼Ƕǲġ
ǻǶԲˡĶһߴ·һش𣬡罻µˣǲ˵˻ĻһŻʲô˼
⻰˵áؽסЦҿǺܵķ
ʲôã㲻ùô࣬úɣһһж͸ġĶ·ӴȻ΢Цؿأδ¡άˣ罻ǣ
ĶƺЩεԵʣ֪ܲϲǶƷͷ㣬ƽ˵ˣҲܶ罻ôİɡˣ켣Ļɲ̫ͲͷɾܹʶˣɻʮĶϲϻ˵Ƥġ
źã֪֪ˡĶͷֹסصĹȰ
ȻصЩȰĶýȥʽĹػĶʵᣬеһּ˵ů
ı飬ĶͻȻһҪ׽Ūһĳ嶯
ǣΪǵس̾˿
أʵҲ˵ûЩȷʵͦ鷳ġ
ôˣĶı﷢ʲô֮ƵģЩؿĶʲôĶ
šʵĶЩؿ˿أʵ罻һͳǲǲҲ̫⣬ԾҪһ¡
һ£·оʲôƵģصɫЩˣʲô˼ô
š˼ǣҺͲпְܱ
ʲôôüͷĶӦòᶯɣ㲻ǲð͵ĺòҿƽҲͦġ
ϵô򵥰ĶЦҡҡͷ֮ͳֳ˼ȷʵǺֹۡأҲڿЦû׼òãҾͻʧȥҵְλ
ؾؿĶֱȷĶ仰ȷʵ֮ıҲʮ
Ķ֮ǰǴԸĲ𣿵ʱѵ̲Ƴȥ򲻾ˣǲеβӦõ𣿡
ţͳ֮ǰȷʵô˼Ȱ˵뷨
ʲôΪʲôҪôأЩˡϵ̲Ѿǻʲôǵģ
ΪиָĿǰɡΪܶ鲻ֱܲܶԸ棬ĶֻܺԶˣۺϸж֮ȷαȽϺãȻҾ˵ͳǡ
ͳʹ뿪𣿾ΪЩЦĴɵôгɼȻҪߣֱϹۣ˵ȻѾˣĶôˣ̫˰ɣһҼΪô࣬ѵ߿
壿μǵרĶʼ磬֮أҿ鷳ˡ
ѹô𡭡̾˿
ǣһĶǿ˾񣬱סĶοĶ
Ķ£ڻûеʱ򣬲ð;ô壬ڻȱ֣ʱ򻹵¡ңôҲڲôˣ²ôٲ˵ġȰĶֻҪǳѰһᣬվܹġ٣һһֱ߰ģֻҪʱеǻᷭ
ĶҲס
ֺޱĹģĶһʱжö˵ˡ
ڸж֮⣬ĶǸθС
٣һֱΪģǡȴǺʵıѡ
Բ𡭡ءѿڶ
ʲô
ûʲôĶӦ˹æЦЦҸղǿЦģȻ˵鷳ͳûд㶪ңֻҵְѡ
ǳ˲䱻ȡ̶ŭ
̧صššĶĶ䡣
һ̫ˣ
֡˾Ť
ţĶ·סð͵İ˵
˻еġ˿
ţ΢ЦؿĶĶȻʱֻҪӹô϶аɣһúɣ
ðʲôأ
һμô飬ҼҰɣȻѵãɴʢ㣬ʶ˶ϡ
ðĶ˼شӦˣ˳ǵĶɡ
Ȼ󣬻ûеطӦסأ


396 
˵Ǹ£Ķؽر˻ӵȻʹǸΣҲûΪһϵĳ嶯еڡ
ںһ֮촽뿪أɫ΢΢졢ЩٵأĶͻȻоһп
һҲûʲôõİɣǿʲô׵ġ
ĶˣĬƬ֮ɺذڿ֣㣬бأ
ղŲ˵ֻ𣿻ʲô£ĶЩ֡
ûʲôһС¶ѡ΢΢ЦЦĶܸокЩζƵģĶǲҪҼҸһδǸɴҲйɣҲͣʹһ棬ʶһЩҲ
ȻװģôĶԾɷе֮
һֱغܽϵǺܺãһ˵ܹܽĻؾ룬ȻȴôЩ֡
үүû𣿻£İɣʱһٶðǿģǿĵġ
ΪЩãĶ
ЩΣȻ»ָƽĶ˵ôʲôûİҵүүѵڳﻮʲôĻ±Ͳʲô£㲻ҲûϵҲҪڳ̬ȶǺòã
˵ˣܽҲôˣȥ罻ʲôõģүүֻһʶ˽Ļѣֲʲôүү˼ǣ㲻ٸɵڶ׮Ҳôҵ˵
⻰˵Ҳ̫Ź˰ɣĶЩɻ
Ȼˣص˵ͷûз֣ܽûϹǵļңƽô̫ˡȻ֮ǰЩܹ࣬黹öεģˡꡣǣأɴûϹǼңûаݻҵĸ׺үүֱֱͺһİ·һ
ĶıȻסˡ
˵õҲ԰ܽСʱʼͲǵʲôʱȥݷùصļҡȻҵĳΪ˱ӻСʮƵģûʲôܼɣĶضȥԷΡ
ô˵Ҳе
صı⣬Ķղȼŭˡ
԰үү˼ǣܽҼҿԼúʲʡܹΪʵãɲ˵ĻҲûϵҲԼܽϾôûпֶŮˣ׽׽ֶŮܲʲôرıɡ
˵˵ţĶһۡ
ĶҲ侲
ʲôľģ⻰û˵ҲûбҪȥԼõ罻˵ˣܽүүʸãʲôԵģӦˡ
ðɣԼȥ˵ɣ⡣Ƭ֮Ķʼ硣
̬ȣزü
ĶƬ֮ٶ̾˿
Ķɲһ˵鰡
ɱϾǼͰĶش
У˵ᣬҲҪȥ˵ؼţȻֱסĶ֣˵㲻ң
ҡʲôҵġ
ǰҲ֣ʲôҵأЦſĶǾ͸һȥ˵Ҳûʲô˵İɣ
صĿĶЩܲϲֱǣߵĸо
δôҲǺܲϲ
ðɣȻִҪôһȥ˵ģһȥĬƬ֮ƽػش𣬡ҰɣӦþڼȥ
촽΢ǿĶı飬ʲôҲû˵
ðɣȥɣ㡣ҲЦЦֻҪܿľͺá
ллҺܿģ¡άС㡣ĶվȻ󳯶Էòƹ΢΢ת뿪
ܿ죬Ķܽķǰ
Ȼš
ܽ
ڲûдӦܿžʹˣܽĶš
ʲôأܽʡ
˯ЩԵʣܽɫЩ԰ף˵Ҳ࣬ȥЩ޾ɣΪڼеԵʣͷûһͷƮɢɫȹı΢΢ҡҷţֱոմ˯бһ
ĶҲܹڵ״̬Դӵ֪йڸĸ׵һ֮ܽľ״̬Ȼͱǰ࣬ܶʱ򶼰ԼڷҲ˲١
ڵ״̬ΪֳĶȻʮۣûйظ棬ΪĶΪվǵÿԼӰ߳
ҲΪԵʣĶղҲϽشµĴ̼
С㣿Ϊ΢͵㣬Ķ˾ɵĿǡ
ȻˣܽæشȻÿ·תߡ
ĶҲ˽ȥȻԱߵϣܽԼĴϡ
ϰһδɵĻȻĶ߶֮ǰܽղڻ
ҲãַʽǲҲ
ĶûϸϵĻֱӾͿԼá
мҪ㡣
ַʲô𣿡ܽƵػش𡣡ֱֻ˵ɣܵˡ
ӦĶЩ㵣һʱ䶼û˵뵹Ҳһظ˵һЩϢ˾֮ˡ
ܽҪôǺϢĶԼһЩȥġᰡܺġ
᣿ܽЩ֡
ţǵģҽٰһᡣ
Ϊʲô
ҲûʲôұְˣҲĳףɡ˲ĵܽǰĶȻҲղŶҿЦˣΪÿĵ㣬Ҵܶ棬һͦʢģӦҲμһ¡
ðܽͻȻЦҪְ𣿿ӻְأϲһμӵġ
ҲæŹϲ¶ûءĶЦŰ˰֡
ôʲôʱأ
ӻûȷ⼸Ƕ׼ˣϾҪܶˡĶشȻװؼһ䣬ˣΪԤϯ˴Żܶ࣬Ҵؼ졣
ؼܽЩ㵡Ҫͬһ죿
ǵģҺܴ԰˶ȥˣֲǲ֪Ȼܵһ˲ĵִĶԾ΢Цţ˵ôҲûȥҿܸȥ˰ɣүүǸˣֲãܸȥðɣ
֪ʲôĶûнάǸҲһܽҲԼҲΪ̫ڻĵûиļֵɡ
Ķ֮ܽһʼûлش𣬶һֱĶ
ߣĶоЩڣĶѯʵʱܽ˵ͷ
õģһȥġĵĻ
ΪһΪ˭ֻȥѡĶܽĻش̫⣬ҵеΪѵĻ
ûΪѣȥܽϸĿˣڼƾˣȥ浹Ҳ
ôлл͹⣬άС㣬ҵȻῪˡõĴ֮ĶʮָˣϣĻҲţȻ⼸һɣǮˡţõʱһŮӶȻʧɫ
Ĵ¶ȣĶĵߣܽ΢΢۾Ƭ̵´浱С
һῪģİɡ
ҪĻ
ţȻҾͲˣɡ˳뵽ܽĶҲ˲١
վ׼뿪ʱϰŵĻ
ˣʲô
ȻôʣڻʲôһĿȻġһﻭѡ
Ķϸ˿
ȷʵФ񣬻еȻվ£ǹԶԱһСһƬԣֵ˵Ӱ
ڻФ񰡡
治Ķص˵ͷҺûô˧ɣ
Сܽش


397 ͽ
ĶٴʱԸеְԱǶ̬ЩˡȻɹʣĶܸоǵߵºһЩ˵ζңһ·߻Լ칫ҵʱӸоԱڰпԼ
ΪǰҲڻصлˣĶʵҲĺ塪ÿһλشԱ뵽λĳֲõĴԵʱǻְԱõߵġ
йεԣѾˡ
˵ɵòѰȻʲôϢزס
ȻԴЩпĶûоϵĴ㣬ֱԼİ칫ҡ
Լİ칫ʱԼרְâ˹Ѿˡ
ϺãάһĶæش˸к
ϺáĶֻ˵ͷȻֱ߽˰칫ҡ
ȻĳһգĶܸоԷ̬ƽаĳЩ
Ҳ˵Ǹ˰ɡ
ʲôҪҪ𣿡Լ֮Ķֱʡ
ҶѾˣâ˹æشȻԼеһķŵĶǰİ칫棬ЩǱȽҪļѾ׺ҪҪ㣬ʱֱͿˡ
ܺãллâĶص˵ͷȻʼĶļ
ԭʱ򣬿â˹Ӧð˳ˣǽȴûѡ뿪һֱվĶǰ촽΢΢ſ˵ʲôӡǳ˰죬Ҳû˵
ʲô𣬿âĶͷҲ̧ʡ
ʻھ˶Է·¶ʲôƵģâڿ˿ڣģҺһЩҥԡ
ŶҥԣʲôҥأĶµʡ
ʵ֪ԷҪ˵ʲôֻǿЦҪһѡ
ţҲʲô¡ΪЩâ˵ûЩ£ҥ˵ͳĹ̫̫⣬Դ㽫ְȻֺ޸ݵҥԣֱӲ˵ġ
⣿ΪʲôҪأİâҽ컹˵ءĶ̧ͷŶԷȻ˵ˣҾڸɣûͳȷʵѾҵְ
ģâ޷Ƶؾһ
ȻѾڻ˺ü꣬˻ûȫѧԼĶܿһ˲ľ
ҲԣòҵһɽɽͻȻˣһҲܲסľ޴ɡ
ΪʲôΪʲô̫ƽ˰ɣƬ֮󣬿âԻָ򶨣Ϊô๤˵ԹţȴõĻر̫ƽˣ
ĶԿâķӦЩ졣û뵽جġոյõ֤ʵ֮󣬿âĵһӦȻǵԼǰ;ΪԼ򱧲ƽһദ֮λ鿴ѾĶһЩͬУȥǵһѡ
һʱĹܵϿɵġһ˲䣬ĶȻЩһЩο
οе֮£ҲٸԷЦˡ
Ҳ̸ʲôƽɣͳֻǶã뽫ҵְѣǽҽְʵϣ֮ǰĹͳΪġţâ֮ǰĹҵҲռһ֣˵ĹҺ⣬ʮָм֮ǰҵİ
ĶⷬĽ˵ÿâ˹
ԭ̫ˣҾ˵ͳôӢǣôôҰ׵ˣǸ
ʲôɱǸģĶЦҡҡͷúøɰɣҺܿ㣬â
ôǵְĻְȥأ
ͳ˵ġȥ½ɡĶش
ȥǶâһ
ûйӾľǶɲǸõط̫˶ǴӾˣǺżˡ
ҵȻ֪ûйϵȻѾͳõ񣬰ôҾͱ취ǱԽϰĽڡĶԾ΢Цţţа취õġ
ôâСؿĶɲҲҴȥأҿԵǱȥ
ĶϵЦʧˣ֣صؿſâβȥаţâڲȻҲģҾƴְλ㡭
ĶĴ֮󣬿â۾˶סˣ뵽˱ľС
ûȻȥƴ÷ܶ࣬ҲζɽˣһӾֻһֱᣬɲôͻȻ͹ϰʱݵӡ
ΪʲôҪأѵ֮ǰĹ⣿ѵõؾʧˣҾԼԼ벻Ҫ
Ŷ뵽ȥˣĶܿͷԼĻöԷˣǾοҲҪ㣬ǡǡ෴ΪĹʮ⣬Ҳ㡣
ʲôâһĪ
âȻ뿪ˣҵļƻҵǱõִ᳹Уܰ;ϡĶѾӦңҪִ֮ǰⶨļƻֻӦҵý˼濴ţεǰ㣬кܶҪûôľ˵ˣֲһֱģ֪һףԡҴҿţһʲôҡ
ԭâԭľ㵺;ɥ˲䱻˾ϲ
ȻŵĻһִ־ģİɣһڲţļƻִȥ
лл㣬âĶͷлˣһһҪ㡣
ʲôأâæվֱӡ
ҵý㣬ţҲǵ¡άŮ׼ΪҵĵְٰһᣬҡǺæĻҿȥһ桭п𣬿â
âг˿ϲ϶ЩСԱ֮ǰûԼб뵽͵ĻᣬѵⲻѾʼͷصһ֤
ʮпաһϯңûоκεԥæشӦĶƵģлллл
ּΪлϯϵᣬףѾɳΪ˵ĵͽһԱ
ŶøôнòҾͲ˾ˣâĶЦʼ磬ʱ仹ûҲ⼸ɣʱһ˽͵ġϣʱܹÿġ
һģâͬЦŻش
ôûˡ
âԾٶȳĶ˸ȻʸУ뿪Ķİ칫ҡ


398 ԸԳ
һЩΪҪļĶֱʣµĹȻ뿪Լİ칫ңֱ򲿳İ칫ȥ
ȻвְԱ飬Ķûעǣֱš
£Ҫ̸̸
ŶĶʹ˲ĻӦ
õʿ֮ĶֱӴţȻ˽ȥٴعţЩź뾪ߡ
һĶ˽̲ӭ˹
Ķˣո˵˵ʱҾʹȥ㣬ڰ칫ûˡЦݣĶ˸ơ
ֻǴһЩҪѣϣûõȣ¡Ķʮֹػش
ȻȻװʮƽȴһ˵ʵղŻЩģԼһȥȻӦò̫֣ܳԾ̲סҪ롣
ڣӲ±ȥԾɲ֪һٶĶרУĶЩǸκΣΪĶٶȰ˵֮վԴΪءԼȴҵľ˾Цݺ񶼱Ҫ˼֡
ٶлл㡣
ŲԲʧſʵĶ̲ס̾һ䡣ȻԼҲ֪뷨ʮֻĵ̲ס롣
ĸоûгãͱĻˡ
Ķĺлл㡣ĶЦ統Ǹ͢ٶȸεĽٺʮңһǵһֱǼҵİġ
˯Ůһֱлң
һֻ׵ĸоһ˲Ķ˵ʳһƤֻҲʵˡ
Ƭ֮Ķع
ǧô˵ֻһӦѡ˵Ե̼壬һֱǿѣʲôʱǡ
ԡѡΪжص˵ͷĶһֱǼô࣬һֱġ
ȻָƽĶٶ˵ˣЩƻҲһֱִеģʲôֱֻҪһ죬ͲܹӰ쵽ļƻİɣһǻġ
̫лˣĶòƸжص˵ͷͳʵǶֻҪһǵĲ۶ѣǵ幤൱ģҵĴҲͲǵְֱӽְˡԣҲκιǣ֮ǰԤƻͿˡ
ֻҪͳûͺðˣҲظ̾˿ֵô̫ͷˡ
ô粨ѾȥֿƽؿչĹˡ
ϣ˰ɣ˵ͷ
ţԴǸεĿ⿴ĶĶȻҪ뿪ʱڲĹɼǴĿõģڶݵ֮ҲܹסȻĳɼǾͲֱĨһöѫ£ʱ͸㡣
ǾллˡȻѫʲôĶ⣬ǼȻܹõܱòҪá
ͿâôأҲŴ𣿡
ǼڲɣڵĹɵͦ˳ֵģҲûбҪâĻôãҲøһЩˣԵĻܹܲһƴλأ
ԣȻԣæشӦȻ˵ǾôɣֻҪҵְȨΧڣҶ԰æġĶһǹȥǾ仰ֻҪǴһæʲôΣҲܴȥ𣿡
Ȼˣ¡ĶЦŵ˵ͷȻЩʲôȻ˵ĻҵǻһЩҪ˵һ˵ء
Ŷʲôأ
Ҳ֪˰ɣͳ˼ǣ֮Ҫҵε½ȥĶõ˵Ҳ֪˾Щ嶯ϲƽƽشְλϣҪԼɣԡҲһЩĸ
ĸһʣ̲ɫͻȻĶ¶ɲ˵źģ˵һ𣿡
ţȻˣ˵ĶͻȻ֣ŪЩĪ
ĶǼ£гҲǺ£ǿɲҪﶼâ¶Ͼɲ㾡ʩչǸոճĲţʲôûУҲûкܸӵϵֱһƬֽһ㾡ⷢӣԼڲﲻһǸҪţѾ˺ܾãﵽ̸ڵϵŸֶϰͲܼ˵ĹҪǸʲôĸһСľҪ֪ʲôʱ򱻴ϵɲöԸĶСһ㣬һȰ֮ȵ͵һЩҪˡֻͣҪٶాһЩ꣬ΪԼʣǵʱ˭ܹأҪһʱĶ
ĶŲⷬϿҵĽ飬ͻȻоԼЩԲĿ࿴ˡ
ҲƽӹäĿһ㣬ǱϾμˣҲǺ۹ıϾЩӵġ
˵Ľ鲻ԣĶȻҲ
ллҸ棬£İɣҲǸͷ꣬յĵطŷŻһЩĸ
ţʲô˼Щˡ
Ҳ֪ǵ·о壬Ҳо壬˵һֻʱþǰٶȽлĶŲ˵Ϊˣ֮ǰҾͿǹҪ·Ĺ滮ͷչ½нϣԱ㷽½Ӻʿͨ·ȫлšҽҪȥ½ˣ룬ԽĳֱҪĸĸԱʹ·ķչܹͬ½ҪϣҪʱһֱ֯ξӵĵϣʱܹҡ
ĶĻ֮󣬲û˵ˣ뵽˳˼СȻĶ˵ʮòĶǺԵȨȻЩԥˡ
ҪΪ񣬹ԼְλȨ
ͳҲôġҲ֪һЩЩˣ˵һȫٵӵϵͳ൱ҪɻȱܹɵĻͳǻǳ˵ġ
Ƶ֮Ϊ˷ѹпܵңҪһܹٵ·仰ĶȻֱܹ˵ڵģ԰ʾҲȫܹ
Լɪ򡤲ð͵Ļ϶ὫĶһϣֱӾܾĶģǵ̲ᡣⲻΪĶκͲҲΪλ͢ˣҲǱ͢˼άȷȷʵʵҪֺ·סðͣΪʱһԼȨҲϧ
ðɣĻҵǲᷴԣף㵽˰ɣĶ˼Ƭ֮󣬲ȻĶԸĴӦ


ʥرƪϣ
18591224
ڰԶһڲһԴ԰ˮֲ͸߸ߵҰ֮еССõǳĺשҷĨɰɫẈ̂ľͷˢ˽ӽǳƵɫᡣ¥ǰͻ𣬶¥лȻƣмһСС̨
ȥۣλƫƧªòһеСĵĵطѣƺռڷĿıڡ
ʱѾʱˣ촵ĵֻ죬ǱŨŵϣһ˿⡣ضƺһƬ˾÷ɪȡ
Ŵ˾վ̨ϵˣɵ̾˿һУϢѸٱɰȻ̰ͬɢյС
˴źص˫ſ۴£һͷɫ̷룬ԼʮңȻѾᣬԾǷҲʧʣޱؿգƺ˶˼УĮһִһĪƣʹ˲ɵҪԶ֮
ȻʹˣҲԾ˸ڽӽ
ڶһʧܵĿɬװĿ˶ɹ¡ôʵ۱һ߿ĸоܰɣ
ıͻȻһԴк
Ѿܶûб˵漥ˣ΢΢üͷǺܿͻָƽ
ţǵģ൱ɬʮܡشȻƽԾڲزסʧߺޡ
߹˴Ц񿴵˾ȵʮֿƵġ緢ȴɥϲã
ЦƬ֮󣬲ֹסΪЦ¿Ķ
ôǵı´ôأ
ĶתǰŻŮԣȻٴ̾˿
㣬ȥάҲɵʹһȥ
ǰŮԣһİɫȹӣԷ׷ӵĽ߻ƣڻް˸ǰŵʯҲҫĹߡȻѮǾϸĻԾʮ־£·µʴƵġ߸ߵһ٣ֱŮһذ
ĶĻش֮סˣ´ĶȻرһЦ
̫Ưˣɵ̫Ưˣ治ǵı£ȻôķأҼֱҪˡ
ЦУĶ˿Ϊֻźʼ硣
ȷʵһҲµġ
1859죬ڵ۹ʵʵ۱µһ£۹˹µ۹սھµļս֮󣬰µ۹ʧͣó˴Ȩ档ڴӮ˰µ۹֮ʵŷ޵˶壬Ƿȴûеõκʵ
Ϊͬµ۹սȴûбʱβ󳼵Ŀ˶ɹԺյĴμĶ¡ά߶ְ˼ϵ֮󣬻ʵ۱°ư͵׼Ĵְ
֮󣬻ʵ۴֪װɿ˶ɹµȥʹӦǴ˾޲¹ϵ˼ɡΪոձһٵԵʣδʹ϶ҪܺһʱҲڲΥԼ־Ĺʹһ
ҪЦĻЦɣЦ֮Ǿ͵ðˡЦһ֮Ķ¿ڡ
£ҿɲǵúʲô°ֻСһ¶ѡЦŻش
Ķ΢΢һ㶣Ȼܿ췴Ӧ˹
ܺá
ţǵģֻϢһ¶ѣôȥһɣ
ȻԣЦŻشȻתȥôɡ
ǣһȥ
СסլڲȴⲿʮֲЭȫΪӲľذ壬˵ľĴ£һԹһ㣬ɷǺÿܵǽϹ˱ڻڵĻϣͷ׵ĻһƬ̲ĺûֵͼдʣ治֪ڴƹ˶Ѫ
ԴӲ޵ĺذ˹ĸ߼ľϣϸиľϡټܱ߰ڷẉ̂ʹ˷·ĻþС¥ݹ¥ݼ乹ССǰɹϵľģװɸʽķ
ӵû˻۵оȻݻĳ衢ҲֻܹϳΪȫ۹е˵ľɡȻһҲס϶졣
Ĵ£˲ûͣԼĽŲ¥ݺһߵ¥һ䲻۵С䵱С
䷿ʮּ򵥣ֻмͨļҾߣȥǲø˵ס
Ȼߵڳ֮ǰַŵ˰ϣȻһ

һ󺮷紵Ķһ䡣
ڻ谵£һ̨һֱ죬ֱĺڰͨһ
ź磬޵˵ͻתҲ˳ֱ˵˫
ˡ˵
õġĶ˵ͷ
ǣ̨ȥ
ҲΪڱԵʣͨµ̨ʮۣ˺ü䣬ĶһȥԭҲԽԽ󣬼ֱһ׽һ㡣
ߵ̨׵һ֮ƿһš
ȻµĳͳͳչĶǰ
߳ſһƽ̨ƽ̨ͨʮ̨쵽棬һƽҿĴ
ǵģʮֿĴ
ܰűڵƣϰڷɵתţ߻͵ѻԱߣҲһЩ˴۵ĹȥЩλϣеֽʲôʮרע棬ѧԺѧϰ滭ѧһ㡣
յͨĵ´͹˽ţ͵ϵκһҹڵ龰ûʲôͬ
ΨһͬĵطֻһǾĲƷ
ΪƷ⣬ֻܰڼùĵ£СάֹС
˵³һ֮ĶΪص˵ͷȻ˳̨ߵ˵ϡ
һֻų£źɫӵӭ˹˸
ֻص˵ͷ͵ȻָĶ˵
õĶλ
˳ĬٴξһȻһԲĶһС䵱С
ȻǾͿ³ĲƷ
ڷŵһѶֽƬ
̵ֽƬź˷ڼϣƺɢոƳɺīζٺ͵ֻǵĿһ𣬱һ˵ζ
ĶǰȥȻֳһֽƬϸط
ֽŵʸУû
߽ϵı룬û
ֵǩû
ֽһдde mille francsĶ
ֻʣһˡ
ĶСؿֽϱԵĻڲ˫ߵϣŮעޱ飬ֺ΢΢ЦڹȺ֮µҵֺԤףĶĳɹ
Ķ˫ֲ΢΢ز
û
ǡɹˣھ޴ϲõĳ£Ķǿά򶨡
ûֽƬǷԷеȯҲͨ˵ġƱֵ1000ɵĳƱ
ͬĻͬӡˢͬգǽܹͬѵˣֻôʱ䣬ɹְɡԱߵػش𣬡ǲأ𾴵Ĳ󳼸£
ѾˡĶԾɶЩֽƬ˵ˣûǸܲõĸ׵Ҳû취׸£ѹʵĵ¡оҵİûġ
Ķᵽ˸֮ûɵһ⣬΢ͣһ£ҲĶ˵ⷬ뿴Ľ
ܿͻָ򶨡
ûе¡ˣֻ￨عˡĮȻش𣬡ˣҪαѾˣô죿
ⲻαֻδϷĳƱѡ仰˵Ƕгעԡ
ؿĶ뿴˵Ƥж
ʧˣĶûκβ˼ıʾǼ˵ȥ
һ٣
Ϊ˰Ĺ룬ܳúгǲֻ1000ֵķɣ500200100Ҳټڹǻ֣˶١˵ˣôСĺúתôأԺһֻһڷɰɡ
͹ˡĶ˵ͷ
ȷʵˡ
һһڣһʮʮڣ21ͣЩǮ㲻ʲôӡһܹгôǮǣڻʵнλ1859꣬ʹһ൱ֲ塪ЩֽЩҶȥһĲֵֵֽٶֻƽֻҪû˷αĻ
㷢ҲûйϵǷֲ泮αȫֹֽͣҵĶҸֻĿֻŶѡ
ǾСĵذЩǮͨϵͳгаɣȻЩǮȡ泮ڻֻҪʱһǾһȥңֻҪǴͷ糱϶ֻܵȥңгͻȻô೮ƱǾԸôƽģһ֪ʱǾ鷳ˣ
ʱҪôͻɱֵҪôͻɴֹֽͣҵĶҸ򶨵ػشȻѾ͸Ķ˼·
ûѡһַʽǶֻɸĿֻšʱ˶ҪеֽҶ۹ĽϵͳͻˡĶκθţǽġ
Եʱֻܰ뺬뺬ɨĶһֻۡ׿ĵ¡άȵ۹ҡҡ׹ĲͽΣ
Ķ˵ͷʱֻܰҽлεΣһάҲɺúõһģһΣҲٽԼάϵھһ֮ˣҾԼֳˡٰңһ֪۵ģ
Щľģ΢
ܺãܺá̫ˡ
˵û˵̫ˣ̲סٴδЦʹǻʵ۱£ҲȨֹǡǳףȻͲܱǻʵۣ
˳˽жƻ
ڻжֱΪķ糱ҵ˭û˭ûں
Ѳ˵µα֮Ķ»ص˱ĲС
һƣ˿ʼϲˡ
ĶϵǣԱ߶һˡ
׼ȷ˵һСŮ
СŮӣȹӣɫĳƤ𪣬Ҳʮ־¡ɫֻͫǿԼǰĲ̣ʮֵĮֱСŵһ㡣
ôҲˣĶһ
ȻҲˣҴǵŮ棬ʲôԵĵط𣿡òȻػش
ĵط𣿡
ѵ𣿡Ȼʡ
ֱ׳ӣĶһʱ֪˵ʲôá
СŮֻھòͣû˵Ƶġ
ȣĶ˺۵Ĵ㣬ǰСŮЦŴ˸к
СŮֻ̧ͷĶһۣȻص˵ͷǶĶʺãȻջ߼ò͡
˱֣ĶȻһʹһԵĸθУͷʮֲܡ
ôȴˣЩŭؿ
ʲô𣿡ЦŻش𣬡ȴˣͲ˷õĸϣҵŮ
㡭Ķһʱᡣ
ƮȴŹеߣĶһЩӲǺ޸飬ֻǲϲ¶ѡ
ΪСԵʣȺܿͳˣĸ׵ʿ֮£˶ŵ˸Ȼ˳˲ֻͣȻֵͬһĶ֪˵ʲôá
һͳԵò̫ģĶǿѹסеĲˣȻʹǡ
Ȼȴֹס
ά˳걨Ϊ͡
걨ĶЩɻˣĪֻΪԼЩģ
ôðżķæġԾʮƽȻҰæӦø꣬Ӧõģ𣿡
ðɣ˵˵Ҫô걨ɡĶ˺Ĵ㡣
΢΢ĬƬ̣Ȼ¶һ΢Ц
һΣҪһӡ
ͻЦݣƽ˪ıȼ主зԣڱһĸУĶͻȻҲһЩ
ɷزæǿѹסͻȻѵ㲻ȥ˵ˣ⼸궼ôˣ㲻ҲûлЩ²̫ǿ
ʲôǸϼһ͸ˣֻҪͷ˾ͺáһ֮ǰˣҲȥһе˵ĹֻҪһǮںʲôȻ˵ĻܲпᣬЦһҲûб䣬˵ףҲǳӶѣ޽ȡҲֻ֣ȴԼֻ֪һմͷεĿѡһǧֳӣܵ˼㡭ĶǲͬģעҪ֮ϣҵĶҲһŹͷΣ̤ȺӵͷϡĶŬŬɡ
ЦݣĶͻȻٶȲ޷Ƶ֮
ûʲôǱŮ˵İΪҵĴˣ͹ȥһٴ̲סҪԸ˳ԾĵزŮˣӵϺúһĿȫΪ
ðɣҲҲԤ֮аɡ
ˣôˡ
ðɣǾɣҧվȻߵǰǿкᱧһŵżһȥ


ʥرƪ£
ֱ磬ĶųһӺ뿪
һʱʹ֮ص˰УȻĶһصĵط»һԼļȥ
ͣʱ򣬳;롰ս֮ƣĶƬ̵ĵ֮Ŵ
ܿ뿪ʻȥĶһ˿ͥԺС
ĲƺֻмСͨԱߵ׺ż¡ĺɪɪҡҷ˳⼸Сһ·ǰУܹʯ̨ף̨ʰϣһƻֺĴլӷΪ㣬һȴţƺֱͨײĿԸһĴװŲɫ
ʱѾǰʱˣҹأլۡķ䶼ѾӭĶ棬һƬƻԻ͡
ǿ˶ɹۡҲĶļҡ
Ķûͣ٣˳Сլۡȥһ·ϲͣ⣬ţֻһسǰߡ
һ̨ףǷ׷⣬һ̨֮ǰһ˲䣬ųڻشˡǹŲֱ˽ȥ
˳ſڵĵ̺ĶһǰȥֱƬ֮ߵ˳Ĵ롣
ʱվһˡ
Ķˡ˶ɹأԷĵЦݣӭԼɷĹǿɵþˡ
ʱŹ͢ʽĳȹȹɣȥӺݶֵţɫĳҲʱ˵ʽ˷٣Ժ˻ΣȥֲʧġϴŵĹâͲӳеøӰ𪡣
ȻһĶﶼǸЦݡ
ҫ£صЦĶ˲֪ůɫ̺ͫĹУ˼ҵܰ
ķȻѾû˹ȥഺȴ˼ִݵĻ
ţһˣǸõˡ˵ͷԼķǸ
ûϵĶϾҪܶࡣЦҡҡͷڿǶû
ϵѾ׼𣿡
ţ׼ˡص˵ͷĿ˲ࡣ
Ȼ࣬ǸǺǵļһСӦźá˵ˣҲӦø̫ƣûʵ۱²Ҫ˵ǲŶԡ
ĶʵۣصɫͻȻ
ĶҪǰˡصȻ䣬ĺӣӦöһЩ顣
ţشյĶԣֻĶ˵ĶԶԭκһð͵ģǾȻǡ
ҲǡĶЦŻشȻԼ˻СǾֻǱѡ
ǵģһҪҾĲǵġصĶϣţֻҪǻһǾͲúκˡ
ţǵģĶصĺ󱳣ʱˣأæ˰ɡ
ȻæˣôҪȥصش𣬡ҪȥάҲɣǺͼҲҪ°š
أʵʵҲڰģûҪȥ
ʲôӣȻҪͬʹˣȥĺǣҲҪһȥ˵ˣάҲֲʲôܻĵطҲⲻʲôشȻ΢΢ƲЦͻȻһЩ⣬УҪǲ㣬ֻﹴʲôҰŮˣ쵰
ƺΪ˵˻ԵʣͻȻ֣ץסĶĶ䣬Ȼݺһࡣ
Ķ⧲֮´ʹȻæȥץסص֣ؾúܽҪô˻ᷢйеŭƵġأ
˾ʱһһ𣬶ĶԶǶһŹֵı飬ЦֲЦһ
ȻѾʮǾڴǰһЩԴźľٶʵЩ˸оЩ
ʱʱͻȻˣĶʹ˳Ϊ
ǾҪˣջԼ֣»ָ˸ղŵĶׯ󣬺ʲôûзһúø˵˵ɡ
ţõġĶ˵ͷ
ոֹŵʱ򣬴ߵŴˣСеģһŮġ˵£첽˽
ǵͶҲ꣬СŮӲͣ·ߵò̫һ
ڹ򸾵ע£ʢװĺߵǰȻ󹧹վţȴŸĸ׵ף
УСĺӶǽ𷢱ۣȻмǸкȴЩ֣ͷǺںɫģΪǣֳͫ˵ɫڸõȻ֪ƺѾ˲ٶѾû˶ͯɣֻԼɫ侲עŸĸס
Ŀ⣬̽ѯУĶһʱ䶼˵
Աߵæﳶ˳Ķ䡣
Ŷʥڿ֣ǡĶŷӦ˹ԼĺǴк
ʥڿְ֣֡ͬʱҲк
ţܺãܺáԼĺǰĶƺ֪˵ʲôãֻһЦţǽԵõһ˯֮ͿԵõˣϣΡ
ʥ˴ʥװ̴ѸĴ˵ûȷʵиĸĴͳ
ллְ֡ӺŮͬʱ׵лȻȴֻص˵ͷ
Ķûйעӵ䵭̬ȣǽĿŵԼŮϣ𷢱۵ݵؿŸףлţֱ͸СƵġ
ΪԽԽϲĶֽŮȻ׶ͷȻﵽԼĲϣСŮ׶ÿЦǵô˶Ц
ˣ˺һ֮ĶŽŮȻΪؿԼӡ
ǶţְֺҪһԶţҲҪܾܻ֮ڼһҪҪǳӣ𣿡
Ķע֮£æͷӦ˸׵
ȻΪ£Ķ˸ƣǽӶˡ
ά˹³ʲϵãܣҪǲ˵Ļʱǿɲַɣ˵ġĶϵֹţƺЩǣУҲ̫Ů˰ɣƽԶЦһЦ³ʲһֱʮĶѵ㻹ʲôͫѵĻĵ˵ôҲǵĺӰ
ôأˡĶæЦŻش𣬡ԶŮݲӦõкҪȥƴôܹᵱ³ʲҵȻʲôĴ˵ˣֻǾƽȽϵĮѧϰʱЩģܽʱ̲סЩ
˵Ҳԣ³ʲȷʵǵĮһ㡭ȷʵҪѧ㶫ǰţԺô죿ĶһҪЩƲ̾˿ȻСδǰ;ȽϵģҲȫɣҿ³ʲǺܴģʲôֻҪѧǶѧᡣ
ڿôණ簡ء
ĸ׵ĵȻҪЩˣܶ׵鰡Щõػش𡣡ǵĺǲܣ˭ܣ
ȻĻĶʼ磬ȻΪطŵҪټӰѾһȻŮˡ
ڸ˵£㿪ʲôЦһΣƺšĶˡ
ʱﴫ˵ĳ
һɲǼ»ָ˹̬߳ȣϰڳ΢Ц
ȷʵˡ

ʱţһ˶ϵ˿˶ɹϣȻ˴˲
ͬ˶ɹϹȥ߳һϯĶӾ˵μң˵ԱһС͵ᡣ
һ罻᲻ͬΧڲԵȺˣǵı鶼ʮ࣬˵Щء
ݻĲһƽ̨ӳ½̻ԻͣʵĲ;Ҳƾǲ͹ζȸκһ޵ʳ֮̾
ȻΧڲԵ˶Ĭţûκ̸Цûж߽㣬뵽˹ĳС
˶ɹ򸾶ڳĲλϣǵıǽϣѹʵȴ˶ɹάС¡άԪ˧ľ޷װԪ˧Լ߿Ųߵÿһˣ¡
ȵ˲඼֮Ķؾ˾Ʊ
Ҹɱ
ɱڱ֮Ҳ׷׸ͣȻԼľƱȻ˵һھƣȻʼò͡
룬Ѿ֪ˣʵ۱ѾҳפµʹڸOO@@Ĳ;ײУò˵
ĺѣ̰¡ϷʵıЦ˵ⲻﾡװȥʰо֣Լɡ
ֳԱʮֲĸλûһ˶԰ıָе档
±µĿǲֻôһɡԱâ˹ӿˣеģֻǹһ˶ѣѹµ֮󣬽ù˿»в٣
˭˵ǰǺǣĶڻûߣѾʼˣ½ڵ춯ܶ࡭ҿαǴҪһγ׵ı䶯ˡ˵ŻǿޱԪ˧ȻѾѮȥԾɾ棬Ĳֻڵıƺȴһ˿ɥҿµʱҲӲ
ţԱߵ¡ոһۡս֮󣬱һˡǺЩ˿¶ÿվˣ˭֪ǵ۹δĶ٣
ָ˹Ī˹¡Ԫ˧ڷսУΪΪս¸ңΪʹ÷Ӯս۵Ĺؼ֮һҲΪ˻ʵ۱½е³裬Դս۽󣬻ʵ۾ֱӷΪ۹Ԫ˧͹ҲΪ½һǣʵҲЩµİż˾ɵЩޱԪ˧ȻҲˡ
¡ոԪ˧Դɵ߽Щĸ˵ЩʲôĶֱӿˡ
ȻҲΪսְˣǲͶЩĻ֮ͽģһֱԼˣԪ˧õ
Ķһмߡ
˵ĶɨһȦڣشѾŪˣʵ۱½Ҽ߾ΪҺڰµ󣬶иεĿǡ˵øֱһɣǾǡһȺѾ˱µӼɣڴҶѾʼżˡ
ȻտʼЩɧǴҺֶܿ»ָƽȻͬ˹жϡȻ˶Źƺڴó
ûǶԼˣڱѹˣô͸Ӧñһţֻǲܹӱ굱߳Ķƽ˵ȻǵƲǱϾǶԵ۹й׵ˣҲһӾͱ׵Դġ
ôӦôأԪ˧ʡ
Ӧõ͵ҪµעˡֻҪƽľ¾͵ðתƵĳЩΪǵϡȻƽľʲô
Ķҵжϣδʺ͹ڵƶ̫ãһӪǮãʱܹϴó͸˹Ǿ½һЩܹ־ͬϵˣæǣȼǺáϵ⣬ȻȥάҲɣе籨Ҳڴ飬Ժϵȴʱ
ȴʲôʱأʡ
ȴ¸ʱĶػش𡣡Ϊ۹ܹ׵𣿲ܵģ۹Ķ̫һ͵ˣû˱Ҹתһܻʵ۱ҲСΪԶԶҶˣʱܿͻ֤뷨жҿò˶гͻֻᷢźΣпâˡߣ֮ǽ˵ģʱ򡭡ǻǵһʰ̯ӡ
Ķٵ˵ԼĿǣȻڽԼαƻֳ˵ⷬԾ㹻˵
̫ˣλ񱻴ǿһһʱ䶼Цտ
һΡĶıĮҲὫǵˣиھһʱϲŭˡ
뵽˳ŵУ˿Ķ˼ⷬ塣Ƕ׵ġ
ɱûٶ˵ʲôĶ¾˾Ʊ
ɱ
ĶȥϢһ°ɣʣµ˼֮ƺǷĶƣĶĶ˵
ллˣءĶûƴӵĺ⣬ֱվ˸һǸ
ΪĶĿǰ״̬˵ȻҲ׷ףĶҲһһȻ߳˲
Ѿõ˰ɣӲó˼С֮΢ЦؿԱߵǣ㱼ȻǡΪı̫࣬ԲϵϢϣʥܹôҸеġ
Ե͹ʾɹϵΪϵýǮΪŦγӴ漯šЩܵĺ˱Ķ֮⣬ֻغһ˲ܹ֪ȫò
ĶֱشӲ߳ԼլۡȻߵ˹ۡĻ԰ƿ֮˻԰УȻ͸ܵһִůС
ռ󣬼ѰͥԺҪȻ¡ڣ˿滹ڲѩ԰пʻõ塢ȣһϡеƷ֡˶ɹϵңһڵ۹ᵱкպġ
֪ʲôʱ𣬹򸾶չеݵһȤչܣǵĶŮǣҲ棬ﵱһȤĵط
̺ҵУĶԭؽ飬ͻȻغţжѵõķ㡣
ȻߵҵıԵΪ²̫ĹϵҵĲڸƬƬˮ˿档
Ķ¶ͳ־Ȼֲ˲ţ͸ǿ͸Ĳҹ
ƻԻ͵ĹʱУҵȴʱеɫӿƮ¡
ѩ˰
ͻȻĽŲĶؿԶһ
ŲԽԽͣˡ
ȻĶͻȻеһ
ͻ˽رסĺϡ
ԽԽѩĶͻȻ¶Цݡ
ʥ֡
ʥ֣شƺһǻ
ҺߺһоͶˣǸҶĲֻˡ
ǾҺȥµɣƺһЩ˵罻Ǿ°ɣķʺ
ǲеġĶЦдʹβԼķȴű˵ĵҵĻɣҿһܿġ
ĶоԼĺ󱳺Щʪˡ
ðɣðɣһġƺǸоĶ£ټˣֻȴԽԽˡȻ㣬һҪɱһҪɱ
Ҳ˵ôذɣҲֻΪԼѡĶ̾˿Ȼת˻⣬ҲиˣǧҪǳʲô¡
õģҾʲôΣյġҲҪӦң
ţһᾡġĶ˵ͷ
ȻתȥǰŮӡ
ʹѾ飬ŽԾȻĶ
صͷȻȥ
ѩԽԽģˮٶȸסЩʢŵĻܴУ˻Ȼҵؼţ¶˼֡
֪֮󣬴ڷֿˡ
Ұ۾


399 
յİΥķڿʼĴǴѵõϰϰ΢統Уһͣ˵̲ϡ
˷һѾ޵ĴС֮æϹ¾Ȼ󽫴С˽ȥ
ͥԺʱżӵȻһԼס˶ʮլۡȥ
Ϊ˽һַͨʽģҲΪϵĿǣҲٻصԼҡ
ı鿴Ҳ״κεĲΣ΢΢ԵЩӿŲ߽ԼļңԱߵⶼûлӦ
ܿ죬Լõķſڡ
֮ܿٶĻӦ
ǽ𣿡
ţңԽ𣿡æ˵
ȥȷʵЩǲ˰ɣﰵ롣
ȻˣûйأϽɣ㣡ٶϻش
ƿţȻ첽˽
ȻͿվڴߵá
΢԰׵ûɵӣеĲ͸˼֡
ٶôˣǰȥסõ֣˵岻Ҿ͹㡣
ţڻãлл㣡ٶ΢ЦŻش
ȻЦЩԶġ
Ǹð˵ĻͺúϢһ°ɣҪԼȻһϰŵ飬ЩõؿԼãѾͲҪȥˣúʲô鲻
ţ֪ˣ㡣Դ𱸵Ĺ֮£ٶЦҲԽԽˣллҡ
ҹʲôϡģôϲʲôЦһȻٶ˵Ǹٶ
ǸôˣٶЩ֡ʲô𣿡
ΪûʲôŵǸġ΢΢̾Ϣǰӵķ粨ǹܵ𣿰ﲻǵæ̫Ǹˡ
ŶٶЦҡҡͷûϵģԼ⴦õģ㰲ĹԼͺˡ
ôô˵أҺôҲǰְġٴ̾˿ˣµ˵Ҳû壬ְֻΪˣҲάɣҶѾ˵ˣʱͳѾðְְִĶܵͳǰŬȰ˵ͳ󻹴Լͳת⡭ѵãøл
Щɻ󲻽ǣĶ֮ٶͻȻɫһȻȻشߡ
ţллأƬ֮ٶҲ˽㡣
ô͵ˣôĳ˸жƺ뵽ʲô̲סЦЦϧɲҵ÷ˡ
ţ
㻹û˵罻ϵˣڼе˶˵ˣЦſãάѾԼý㣬ţҲڸԺء¡άС㶩ˡǿϧ㵽һͦء
Ϣ֮ٶϱøӲ԰ˣǺܿͻָ
ô˵ǲǿλСȷʵƯ
ҲƯˣƯⶫ罻ϲǵʲôϡġλάСȻཻ˵Ȼʮָ߰ԺеĶܵġҲΪô򱧲ƽԵʣᵽ֮΢Щ̱мֵͷԺͲ飬ЩûУֻϧʶȥһλС㣬Ҳ̰ͼһҵļױԵʰɣ
ǧô˵ˣ̫˶ˡٶЩ΢΢ˡ
ھˣʲô˵ģûϵȻĶûˣǷֲҲʵǻҡ˵˼ֳ̱֮ԼЦЦ˵ʯҲôĥһҫۣôʶأٶֵ˵ˣƽҲ̫ˣҲѧѧЩСǵֶ˰ɣ˼ǳǳֻҪܴﵽĿҲǺõġ
һ̸˵ٶһ죬ֻǵͷš
ѵҲû壬ܵȥСˣģҾͲ˵Щû˼ˡٶָɣˣյ𣿡
ٶЩɻ󣬵Ǻܿ˹˵άҪٰ𣿡
ţǵģ˵ΪԼְ֮ǰɨɨĶٰᣬ˺ܶˣҶյأƬ̺󣬺뵽ʲôƵģЩɨһۣٶεĻǾͱȥ˰ɣ
ΣٶһȻҡҡͷΰҴȥϯ
ţĻʱһȥɣҺһȥҲʡһǮ˵Цһ仰ȻΪ˶ö˵ˡ
ЦЦţЦݽʧˣΪõķӦ֣˵ЩͣصӣƽǸٶ
ôˣԽԽɻˡ
Ȼϸ˿Լá
ɫ԰ףǱЩ֣ܸоܸоЩ֡
ʶأԼ֡
ٶﷴӦҪʱ˫ѾŵĶͷϡ
ûзգ˵Ҳû˻ơ
Ҳ˵ûз
ٿٶＱٶʱ΢΢üӣͻȻһʮֿµͷ
ٶٶٶ۾ԼҲ֪Լںʲôòᡭ
ǰһΪܺءٶε̾˿ְ赽ڲҲû֡˵ǸͲȥעأģ㡣
ģ𣿡ץסõļͷݺݵҡһ£˭˭
Ƭ֮һ𰸣Ȼ۾
𣿸ģɣ͸뵽ˣôƽ޹ʵظôæĹҪɱɱ޴ŭᣬҲȫ˴СѧķȣҵҡԼԼãٶôôɵְˣֵ𣿣
ٶɽŭֱָ֮ŵش
ְֲֵãֵá˵ˣʵ鲻
ˣôһˣôᱻƭأ˵ʲôҪţ罻㻹֪ȱľ˵Ļŭ߳ãһֱҲĹģҲᣡװʲôûзȵȢλС㣬һ
Ҿ˵ˣˣһԸġٶ̾˿
ţһ˵˽
ţϵı齥شӷŭԻ
Ϊʲô
˵𣿿Ƚ˳۶ѡٶ΢ЦŻش
ˣ
Ҫô˵ΪˣûܣΪȽˣôҵ淴ֻߵһĻ𣿡ƺǳǵĵ̷һٶͻȻش
ԼãҲ˵һ仰
ٶͷȻԼղŵʧЩڡ
㣬ˣˣ˵ˣѾˣǾûкڵıҪңĲڡȻסԼ֣ʹʹҲ㣬úɣһġ
ûлػ
ʵʵһоܲٶͻȻЦ˳ѹôŮϲκ
Բ𡭡
˵ˡٶס̸֣ЩȤɣ絽ʱôʲô·ȥάϡ
µ𺳣޻˵ĿɿڴؿԼá
㡭㶼Ҫȥ
ʲôȥȷʵȥٶ˵ͷڼˣżȥɢɢҲ
˶죬ƺ˵ʲôȻ̾˿
㡭̫ˡ
ҲɡٶЦŵ˵ͷ


400 ͽ⡱
Ķף㡣
ڰṬĴУ͹ͳ΢ЦĶļ
ȻԱߵҲ׷׹ʮҡ
һƬУĶΪ˼ЦЦ
ͳֻǾĽΪҷѣʵҸе
ʱˣҪǫʲôأ·סðʹЦ
մﵽҵĶʱԱߵ̴е̣Ȼһöѫ¡
Ϊ˱ĹĶҴҽöѫ㡣תͷĶƺĳ˵ŬΪҷ񡣡
ھĶ֮һҲǳڶĶǸΣһ澭̲ĴƼͳܿͬѫмĶ֣ΪĶ䷢һöļѫ£ԱһʱĹνĹף˳磬λĵͽûʧȥͳĳҡ
һġĶֱŶԷһֲȳļᶨش
ܺá·סð͵˵ͷȻöļѫֱĶǰ
֮˹ƣԱߵҲӦʽعƣһʱ糱ˮӿ뵽ĶĶУ㱼ȻЩĿѣԵĸо
ʵССѫǰҫţȻᣬȴѹؿЩһԵѹһ
֪һãΪõĵһöѫ£еЩźͼ
һΪֹߵߵ㣬֪Լܾ͵ֹиߵĸ߷ڵʵǣиĶڵȡ
ǣȴһһֱϵڵԼ
ҾΪʲôܹõѫ£ΪҸµЩ
ǵģƭǮɱˣ޶ԹΪ˽ңҷѫ£ҰһС
ΪҵĶлãֻҷ˵ļѫ£ȵԺеĶԽԽɱ˻࣬ʱҵԽԽߣҵѫҲԽԽ߼
һߵҵ簡Ķ̲סԳ
Թ粻ӵҲûʲôϡİɡ
ܿʱ˵뷨ȻԼһ̡
ллͳĶٶȹл̬ȻҽΪеҵֱܶһϢ
ţǺܲڴҹ֮·סðֿ˿Լλĸɽ˵ĳĽ
ڱͳڷѫ֮󣬴ѫºͺ練Ķͳԭ˵͹õǫѷ΢Ц֮⣬һԵƣֻڹҪеĴݲȶָʹȣμҵȡ
ҵѣ˵˴гϢڲԶһĻĵ̲ЦŶ˵±˲˺Լϵһ

ڸĶѫ֮ͳٰᣬῪʼǰĶͳԡ
ĶĹӵôˣ߹ṬʱͳߵԱߵĶҪʱĻҿٸһЩޡ
ĿǰһеıȽ˳ȥʹҵˣĹҲܹ֮ǰļƻСԣҲҪĿʱˡĶػش𣬡ʵϣҷѾԾԾˡ
Ŷܺáͳص˵ͷĹһʮ⣬ΪҲʲô⡣ôʱͺúÿһ°ɣӦûͦİɣ
šĶһ
ҶѾˣ㽫άϺǼҵĹСһٰһᣬ˳ԼĻѶ¶İɣף죬Ķ
ŶȷʵġҲϲ罻ѰֵˡԻǹܹҿġȻͳѾ֪¸еЩ⣬Ķϻش˶Է⣬ܱǸ֮ǰΪֿûܹ͹ݰٵĻҺѵõҡ
ŶͲˣ֮ǰѾĶˣҶѾǸͷˣȥȤʲôӰǵ¿ɲá·סðʹЦݻش𡣡λС㳤ȷʵͦƯģ˵ܴһʼױɣĶʱľͦĽ
ĶĻδĻʵ۵ĴȤ£ĶֻЦţڨڨò֪˵ʲôá
ȻҲȥǺôҲҪһԼɪɣϾҲǸˣҲͬѵðһᣬɲ̫ðɡ
ͳͻһ仰Ķסˡ
ʲô˼أڰʾʲôأ
ΪЩ¼ĹϵĶȷʵûиԼɪ򡤲ðͷȥ룬һԥԥ˵ӡûбԼͬ˵ıҪ
Ȼʱ򣬷·סð˵ϯʲô˼
ĶһɵˣӦŽᣬ𣿡ۼĶһֱûд𻰣·סðͼ˵ȥ֪֮ǰһЩìܣЩìܶǲӦ÷ϵģϾҲΪ˹ҷ𣿲ΪСʧȥ˺
Ķ΢΢üͷǺܿչ˿
Ȼ֪·סð˵ΪʲôʱҪܾ쵼Ҫ󣬾δ̫ڲʶȤˡ
ʵʵҲһֱͬԼɪͽ⣬ҵһھȥŪɳ׾Ծûˡ
ĻǾ̫ˡ·סðΪЦЦĶôǸɴͽɣ´ҪһԷ
õġĶϻش
ܿ죬Ⱥ˾˰ṬĲоȻĶͷ·סð͹ȻУȻͰĶԼɪ򡤲ðͷߡ
Լɪ򡤲ðͿԼĵһۿʼĶ֪жԼķߺȫûȻһ˲֮еĹâʧˣֻ΢ЦųĶ˵ͷʾףأʲôûзһ
ЦﲢûϣĶνϱϡȱƷҲͬظԷһЦݡ
һֱλе·סðһֱڸԱߵ⣬ƺûп˵ĻƵģֱἴʼ֮ת߿˿ĵͽ
ԼɪĶ⽫˸Źⲻ˵ҲӦ֪ûϣǰ;ˣҪΪ֮ǰһС¶ҪŽᣬǲ֮ǵԸ𣿡
û˴𻰣·סð;ֱӿԼõܣ㣬ԼɪҵõܣѵһûеɲʲôԺһҸλӵģҪΪ˼ǺĶҲΪ˹Ҳôжϵġ
·סð͵Ļ֮Լɪ򡤲ðЦ΢΢һͣȻܿͻָ
ţʵ˵ûôˣСʲôأûзˡЦŵ˵ͷȻתͷĶĶǵģǰ˵һºҲҴк˵ôǲЩ˼أǿѰ
ЦԾûһ˿ϡ
Ҳ⣬Ϊ·סð͸ղŵĻ㲻ʲôȰܡһڰʾĶԼɪڼǺһ氵ʾԼɪ˵ĶѿΡȻ¶ʵǰЩʵ˵ڵĻô˵Ȱأ
ɣĶ롣
ôˣ·סðͲϣĶԼɪ򡤲ðͺͽ⣬ϣֶ̬ƼȥֻҪֳӰƵĴ¾С
Ϊʲôôأ
Ķܿͷ
Īᡣ
һΪĪᡣ·סð֪ĶĪıˣĶĪ֮϶
ţΪһμŵͷˣȻϣԼ»ˡԼõܺԼĵܵܣҲϣǶȥ
·סð͵˼֮ĶࡣôȻ·סðôǾ˵ûԼ˼ֻԼҪͼеκһɿ̫Ӱ¼ƽѡ
Լɪܹ̫ͨˣͨЩ֮ĶһĵؿԼɪ򡤲ðͣһһֱ᲻ңԲ㣬㲻ˡ
ȻĻְɣ֮ǰһв춼ӵԺȥ·סðͻȻ顣
ĶԼɪ򡤲ðͼͬʱվԼ֣Ȼһ·סðΪص˵ͷ
ԼɪҪһᣬûȤ棿ýصĸϡ֮ĶϷ롣
Ŷ֮أԼɪ򡤲ðϴӦ˵˲ˣһʢɡ
ţ·סð͵ע֮£˼ؽ̸Ѿȴ֮ǰ϶һ
ȻһںԼɪ򡤲ðͽ̸Ķһֱڲͣ˼š
ѵԼҪ·סð͵Ĳ
ٴĻԺѾͺˡ
С
Ʊļ϶תԶĪᣬֶԷеͬԱߵ˽̸ţûע⵽ͷڰѾԻƵġ
΢΢Է˵ͷȻ˾ơ


401 Ʊ
Ķףôõѫ£Ľ
鷿Умҵ¡оһº͵ЦݶĶ˵ҵһξļҲֻļأ
ֻΪǫ͵ĽɣԹҵĹҪ߼ѫ£ҲԾܾġĶԴϵعάŶԷ
Ҳɣ˵λʲô壿Ϊ˷ĿоĻպҶҪأоЦҡҡͷֻҪһǮһھӪԼУôҾ֮κҲû취Ϊɫ֣ûǮƲˣţ˴ʮѫأ
⵹൱ʵĿĶͬ˶Է
мֻʵоشȻһȣˣǱˣĶ˵ְ
ȷʵˣͳ㽫ҵε½ȥĶϵͷȻΪöԷƵģͼһ䣬İɣȻ뿪ҾеӰôҲڣ֮ǰЩͼƻᱻִȥ
Ŷ⵹ͦõġ¡оԾʮƽʵҲģΪͳ㽫½ȥһöѫ£κġĵΣǵĺ˵Ӱ첻󡣡
Ķ׼ȷе棬Ϊһ׿гɾ͵мңоû㹻õǲϡ¡
Ҳɵ˿ȣһڡ
ȻҪĸ½ȥ˵ͳѾҪӿ˰ɣϾʱ仹ްĶ֮ڼˡ
оﰵ˼ҲʮסͳڵģһܲٴʤѡǸ⣬·סðͿ϶Ը⽫Լиһδѡ棬϶ҪԼ룬Ҫ룬Ҫ½İȻأĶҲиڴϣܳΪðͷ½ߵһؼ
ΪҺǲηյġĶԾ΢Цš
ǺǹĶı飬¡оҲ̲סЦûûΪҺǲηյġ
Ц˺һֹ֮סЦһֱվԱߵ˻֡˵˵㸺Ŀɡ
ûŮ¡Сһֱվڸ׵ĺ棬ûκα飬Ҳû¶κһؿŸ׺Ķ졣
ֱٻ֮ޱԼеļ׼ݸԼĸס
ˣֱӼһұɣʡʱһЩ
õģְ֡΢΢ص˵ͷȻֱ˵ȥݵԱı棬ĿǰĿĽչһֱʮ˳һڵĹѾϾҪˣЩ¯ܿͻῪʼתԤһڣһƷͽƻɡ֮Ŀǰûпκķգ״ʮãס
ܺãˣо˵ͷȻŮıʮ⡣
ȻתͷĶҲٴףĶŬվûа׷ѡ
ллǹͬŬĶ˵ͷ⣬Ŀǰ·̽һҲʮ˳Ԥٹһʱ䣬Ƶ֧߾ͽܹ赽άᡣֻҪ·һͨʱҾܹڷӰǵĸΪָĹӦ֮һ
ܺãĶҾϲˣͷԣܣݲȣϸռƻ¡оʮοЦЦܹۿһ˴޵У˴ҵ̫˸жˣֱҿʱԼŶյ¡άˣܲ仰ڹάɣ
ǡǡ෴ҸеʮҡĶʮϵػشΪȷʵôġ
ţͺáǺһ˳ϣ֮Ҳܹͬ˳
Ҳϣˡ
ţĺûκεһ⣬ҪæоеıӷŵϣȻɵؿĶϣܹһݶѵİ
ҪʲôİأͻĻĶ΢΢ţܿͶ
ŵӣмҴЦİɣҲҪȥʲôΪѵ飬ֻҪæѡ
˵ɡĶ̯̯֡
ĶǵϴҸ˵˿̽ǰȥȥҽ󡭡
ţ̽˽ˣĶӦһʲô
ǵģ̽ʮ˳ɳĹʦѾҵһзḻԴأǵѾﰲӪկˡǣڿȴٵһЩ⡭
ʲôأֲ𣿡Ķϻش
Ŷ治ĶоĶһЦݣûȷʵһֲ⡪ǱߵĽȽϸԽɳҲʲôɻҪ֡Ķܹܲ취ܹӷŪһ˹ȥԽ𣿡
ҪŶˣĶϵЦʧˣ±
ԽԽãܹǧ˰ɡȻЩ˶˵ȥ˷ѺܸߣֻҪнӣɱҲʲôˡоش𣬡Ķܹҳ㹻ָ𣿼ǮĻð졭
оİʾУĶмҵͼҪĶ·סð͵˴ӹȥǵڽɳ
Ūһ֮Ķ뵽˳˼С
ʲôϵĹ˼ɣķ˱ҲǺںƵĻһ¶˳ȥԲðͺ˶һ޴ĳţδܻǷִ֮˵ġ
ΪķգЩԥͳ
ôˣĶۼĶһֱڳĬмԱʡ
ĶԾڳ˼ţоĿǰַҲԼðա
ûʲôȫķأ
Ҳļʧҵ˹ȥ֮ǰľò֮󣬷дʧҵˣҪҳǧҪȥ´½Խı˵ӦòǺѣֻҪæĻôҲ·סðͰæأ֮Ҳðæأ
һ֮䣬ĶͻȻ뵽һ⡣
ôǷвƱô
ţоЩΪʲôĶô˵
ǿԷһֲƱۼ۾ͶһɰɡֲƱΪ˰ʵַƵ룬ֻҪѡз͸ѡһǰȥ´½ĴƱȥԽ𡣡Ķ侲ؿмңʧҵô࣬Ӧв˿ȥɣôˣֻҪѡһǧ˾ˡ
мǰһŶ⵹Ǹ⣬ֻҪƱܹȥĻôƱǮʡˣû׼һʣ
Ӧ١Ķ˵ͷǮӦøͳΪûͬ⣬˽ԷвƱΥģ֮ͳΪ˰ƶеĲƱִֻ߶ѡ
Ķ֮оؿĶȻЦ
ԣɣֻҪ˾С
ƱⶫҲ֪˭˭л˵𣿡ĶٴκһڿȣЩעѡĺ룬ǾͷʮŶʮţȫȥֻҪЩƱܹ۳ȥͳһʮָ˵ģΪܴһǮܹ͹еõһ
ûȷʵˡĶȷʵûп㡣м΢ЦؿһⰡһٶãʡ˴ƱǮͳҲһʣ㡭ҲܸͳһҽԴϲ
ҲǺܺõġĶͬ΢ЦŻش𣬡ǿԸ˷ƵĻᣬڷпһֱȣܹڽɳĻᡣ
ǣмԾɴЦţһΪҺ񡣡
˶Ĭز̸ʱԽߵʣ˵ͲҪĵ⡣
ţĶ͵¡оһֱϸڣԱ֮Ϊеʵ
мҵĺ棬˶ûע⵽¡С㣬ҲԲκθɫʵעĶ


402 ŭƽ
ΪĶΪԼҳһԵʣ¡оƺʮֲԭͶ΢Цϲֺ˼֣һֱںĶ졣
ȻĶҪǣǰҲǣֻһûһӦλмҡ
˼֮еʱѾൽˣǾڴǡȻ뿪ڵʱоͻȻʲôƵģֳĶ
ˣĶ˵Ҫ͵¡άСٰһᣬ˳㹫ǵĻѶ
ôÿ˶֪¶ĶﲻһǺܿ컹ǵͷϿˡȷʵˡϾҲûҪæˣɴúɡ
Ҳ԰ҲѵõĿаɡоЦŵ˵ͷ˵˺ܶˣ
ǵġ
ŶǻĽ˼üһãһǳ˻ĵطɡоζ˵
ĶЩԣǺܿͷӦ˹оҪԼȥҪԼĶŮȥ
ţҲԣȻ򣬵оһڽѪͳŵֳ¸ᵱУرܹ˾ءоҲںǷ񱻵һԱĺǵȻϲ״뵽άŵĸϵĻ϶ܹʹ˵Ĺ۸дΪı䡣
һ뵽Ķ̲ס΢ƮһֱվоϣȻȴԾǺޱ顣
ҲգҲʲô£ѾôˣҲûʲô
Ȼؿ϶ϲ¡ãڲؽӴõġı޿ΰ
һ뵽ĶҲٶʲôˣֱӾʹӦ˶Է
˵Ҳأһûϵλأ֪ûп͹أ
ĶĻۼĶϵ¡оҲЦŵ˵ͷѵղģȻܾά𣿡Ȼͷ˿˵
ǵģףҺܸܹлᵽάϰݷá˼ؾ͸˸һĻش
ôڴ֮λļ٣һȥ֮ͻ͵ĶЦŵ˵ͷȻ˵һ׻¡С㣬ԵĻҵͬһ֧ء
˵Ȼ֮ǰѾôãǵ¡һ˺Ĵûбάһȥ
̵һ˰ȻǿװԾھʱİɡѹܹԸءĶЦ̾һ䡣
Ȼ׿վ¡оˡ
оҲЦվĿ뿪Լ鷿
ȵĶѾ뿪¹֮ϵЦҲѾʧˡ
ָԼһȡ
һܲ˰ͷԣ־κγ¸֮Ӱ졭άʮĶһӵԥûоֱӵˣ
ȷʵô
磿ǺǡǰˣмЦЦĵģǿֳСӰúܣҸ˵ȫҲδм˱
𣿡Щȡôأ
𾴣𾴣ǲ¡ڶǾ˵ˡоƵֺһȣ˵һȷʵͬʱͦġ
𡭡΢΢üͷ
ɡоָָոĶǸλʾԼŮ
˳ӵȥ
͹ȥúɣϾѵáһŮо´Ī˹ҲҺúÿţҪɳʲôҶںάһ˸ùϵ˵ʮҪ
ȻĻøȥˣʡ
ܹҪ̳ҵҵģڶʶһЩܹûкоֺһڿȣ˵ˣһֱôѹϣҸһҲá
һܹҪ̳ҵҵġ仰΢΢ؽߴ¡
ôŬҵվҪɸ̳еģҶԼ״ûôĹ
һӣԼͻȻȼŭɢ
õģ֪ˣְ֡ƽػش
ˣȥ֮Ҳ棬˳ðɣúõĹϵǲѧͬѧһӦòǺѰɡоͻȻ˵Ȼ岻󣬵Ҫڡλ¡άСϾҲһϯλȻڲʲôڴùϵܹûû׼ܹδǴĳֳϵİ
õģְ֡ٴӦ
Ȼûκα飬ȴ΢΢Щڴ
ͬԼ²λ¡άСڰﰮԼֳĻôֳҪѶʱһʲôأ
ǡҵڴ̫Ȥˡ̲סЦ
⣬㵽Ҳһ£ʲôʺˡѾǺСˣҲˡڳ˼еʱ򣬸׵ٴνصʵУĶĻܸ˵ɣʲô˶ԣְ۹⣬ҰְǲκοЦŵ֮ġһ㹻ļױİɣҵŮⷽһʮֿ˵Ī˹ҲСˣҲˣҲעһ£ʲôʵѡ
˵λʱоԤϵͣȻԼĶŮ˴Ȱǣⷬȴκζܹȴղŵ飬Ҳȴġ
Ǳһˮӭ潽˹Ƶģһ˲ֻоȫڷ䣬΢΢
վ𣿸ҪԼߣȻԼͻԶʧȥ¡ϣͬʱҲԶʧȥ̳иӴҵĻᡣ
üһǧСǮҴȻĪ˹ܵķ̳ûʸ̳еҵΪʲôҲУΪŮ𣿣
Դǻƺͬʱŭ
ܿͻָƽȻ֪˶վָƽ
õģְ֣һעġ
ţȥϢһ°ɡо˻֣ʾԼҪˡ
վȻһ·˳ȥֱԼҡ
ԭͺޱ˿̸һƣ԰͸ɷɫͱŭĲһ·ϾǶֻҵͷǰУҳ
һҲûпЩӣһ·˼š
ְ˵ûдҵͿ쵽ˣĪ˹Ҳ쵽ˣվǻǵʲô˵ġ
Ҳ˵ȥĻҲõʱˡ
ȻһֱĻȵºӾ鷳ˣʱֵ˷ѾŪһ
ƽ͵롣
֣סˡ
ʲôøȥߵĵ·أ


403 
ѾǼҹʱˣ̫ȥֻʣ°ڰڵһĨϼĴɢ·նȼһ
ɫİ͸䵽䵱УԭƽļʲƺȾɫʡ
ھ޴ؾ֮ǰضžӲͣظŪվԼԱߵĶϴһַЦݡ
أûУѾܳʱˡվ˺þ֮ĶھԼѾƣˣֺõؿԼý㣬ѵ㲻𣿡
һͺĶֻŪһ¶ѡش
ǰСʱǰҲ˵İĶε̾˿ʵôҲԵİɣҲûм˻ȥעҴʲô
ôУǿǽأҪǿɾЦˣֱӴĻĶɱС罻ķҪڽЦò˼ͻΪȫЦ
ҲرںĶŵ˵һ䣬ʼ磬Ȱ˵ͣĴ㣬ʩΪ
Եļ尾ûٳ̫ã̫ûƽµһ̣˿Լִеĺƴ󹤳̡
ˣĶ
һĶ½߼е˶ľϡ
Ŷǲأ
ӳһˣŽɫķַҹոջõ練ѫ£ԵӢˬʮӢȴʮƽȥ˵ĳ澫ִЩμҵĴݲȡ
Ȼ֪ô๦絽ֵòֵã໹ͦģĶɾе˵ǲԼ
ôĶһʮУصĶڵĶ佱һ
촩Űɫ˿ȹǰõ廨ν¶ļе淢͸ɫͷĵ̺˷٣յ͵ҫŽɫĹâݹ˶ҸϲøУҲԵƯ
ֻҪͺˡĶ˵
ط֮ǰĶʱϼ˵ȥȻˣлл㣬أ
лҸʲôЦ۾ˣһ߰ɣʱ䶼챻ˣ
ʱ֪ʱ䵢ˡĶεؿЦ
ʹˣҲʮֿĵġ
Ȼסص֡ţ߰ɡ

Яִ¥ʱάϱѾеĴĴһλǣȻصõ˵̾
Ĵ˵ģֺγֻλǶѣ
ҲΪ˽ĶԼĹ͵ԵʣĶؾάٰۡʱ򣬹ĶӶ൱ϣԼڣȻҲûԤ㣬һҪԼĶͷһιٰͬƯƯ
˵Ŭ£ԭѾʮ־ݻĹۡٶȱǴûȻһ¡еĿҲſеĴŮĴȹװ컨ϵˮƵҫ£һƬⱦ
ȻΪߵĽ㣬Ķͬضûӳ˳¥
ոߵϣЦʱ֪˭ȿʼĺ壬ͻȻıǶĶزӶЦ
ǽ¶ͦ߰ĶЦ˵
ȻҵһʵǣĶﲢеж࿪ģһԼϵƽ
Ȼ˷ܣǼȻظеˣĶȻҲȥɨˣԿҲװһ²ģ˵ףֻҪеǲ͹
ǾôҶúɣɲҪɨ˴ҵ¡ͬЦŻش
ɲҵĳĶ΢Щɡ
ʲôҵİŰɣ
õģģĵ¡άС㡣Ķڵػش
ɲǽѰϸ΢΢ĺΡһֱҵģװĵ¡ά
ŶǵġĶ˵ͷȷʵˣء
˾ΥġءĳƺصϸЩˣΪĵһ̡
·ǺƵģƫƿ˿ԼĿǡ
Ƕôһ̰·˵Ƶģ̾һ䣬ֻһ̫ϧˣϾǵļҡ
ǵʱҲļҵģɡĶش𡣡㣬ͽдǵıͣһһأһܹõһжġ
ȻΪĵʱ̣ĶȻҪ뾡취ˣⱾҲĴ㣬ҲڿЦ
ŶĶסĶ֣˵ˣҿĵģ
ҵҡĶҲס˶Է֡
ڿǵͻУ˵ĵϸػȤԼηһ
ǺܿߵȺм䣬ǿʼ׷Χ£к
Ķһ߱ŵЦӦţһ߰һȦ
ʹ΢еźǣȻϯǵ׶ʮᣬǴ̫ʶҲ֣Ϊ̫ϲϯ罻ԵʣĶ罻粢ʶ̫ѣ˸صѡȻҲ˲ǰֵˡ
;罻һŮŮԵĽֳһСȦӣһ߻̸Цһ߿ľٰˡȻǿˣЩĶЩͲˣԵؼżʺۡ
Ȼء¡άСһĸ֮ͻȻ᲻˵Ǵһʹеϧ֮ġ
һ뵽ĶﲻӸеˡĸ˲Դ˸еƮƮȻأ
˵ʵʶĸãΪûϵܹɴ򷢣ʶ˲鷳
ΪţĶһȺ˵пͬԼɪ򡤲ð͡
һ֮Լɪ򡤲ð϶ЦݣȻĶеص˵ͷƺ߹ͬĶѡ
Լɪ򡤲ðһ֣ʱĶĺʧһС룬ʱҲҪ˷ͶԷ̬ʲô취ܿأ
ܿҵ˽취ĺѰ¡˹ϸʹһ񣬶ҲᣬϴĶ򰢶˹ȥ
Ӱֻ㣬ͻȻоԼǶôҸĶԴش˸к
ӴǣĽһԶɢĶͷոĲ죬ܹĵʾ𣿡
ôҲˣĶЦʵĻǾҲȥһ
Ŷ⻹˰ɣͬҲЦŻش𣬡治֪Լһʲôõģ
һ治֪˭סأ˵ҪҪҽܸѸ㣿
Ŷ԰
ޣ㻹ҲŲɵأ
̲סЦ


404 
άۡĴУĶͰĿǣ˵شЦ
ϻˣȻҽ֪˭ءĶִ߳룬Ȼߵ˰ԣˣʱҪϻ
ӴʲôҵǾÿأò׷˸٣ԻƺΪԼڼ๤ʱŪ˸¹ʣڸĶһ鷳ԵʣĶܺЩǸ֮Ƶģɫû˹ȥĻ硣ĶǸ
ʲôǸأûκεطԲҰĶЦİļ򣬡ҵѣúɣҺܿģϣҲ
ѵĺܿĶͻȻʡ
ţ
ðɣҳȷʵúܺÿǾˣҲĽ㡣˿վԱأһּĶֹţĶѵ㻹֪𣿻ǻͰģЩ˶̫ж̫׿˵ȱ㡣ɲֻҪеģʱٵǸõɫδʱô죿Ҳûа취ңҵԸվԱߣ¶ذһˣҪվ㹻ԶԶߵĻҳ
ôҵѣôͻȻһѧˣ˰ֹ֮ĶʱоЩȻһƪƪۿɺͽּͬѵָһлⷬ𣿡
ΪҲŸ˵Щﻰİ̯̯֣Ҳ㣬ҲһǼĶ磬㲻Ļûý飬кӡֻڸһЩҸ棬㲻ҪԺΪ̫顭
ǣҲΪäĿİİֻ뿴ҸΪҿǷĶ̫ˡҲܹģȻҪһЩŬֿı飬ĶҲѹҵѣõңǶ㹻ǣԼϲķʽȥ˭ҲӼ۵ϵȥǼԦֱǰС
Ǿ̫ˡĵص˵ͷȻϸĶһ۹䵽Ķǰѫ棬˵绹治ĶʮǰҾ֪ˣһдϢġ
ǶдϢģĶȻػش𣬡ԣҸɰɣǻ뵱˵ҷ׳죡
õģĶҲĶļ򣬡ˣҲ˹ˣؿɵȵòͷˡ
ô档Ķ˵꣬ת߻صصߡ
Ķղ͵͵ֹʲôأغؿĶ
ŶûʲôֻڵǶѡĶش𣬡ΪĶġȰһҪغĻҪһʱĳ嶯
˵أҲԼôؿƲƲƲ죬۾ȴвЦ⣬ô˵ǵĺѣԺҲҸʵĶɣܲһӶ˵
ÿԼˣܲĶ΢΢̾˿
ղŵⷬ۴κηƲףڵĶֵҲΪر˽ĶԵʣ
ôΪѸղŵһֹĶԭͲʮܵľ񣬲Ȼһ˿ƣԾɺúõţͬλϯ졣
еЩĵʱ䵽˴һߣȻȻ
Ϊһڲͬˡ
ٶ
ʱѵõؾĴһһɫɴȹǶʯԣغɫͷҲι̳˷ԺҲΪ۵Եʣû۾ƺҲʩ˲ۣ֮֬һɷ顣
ҲΪûд۾ԵʣûиܵĶͶߣֻǺĽ㻹нվһż̸ţնһ㡣
أȥӦЩѰɣе¡ûоʲôԥĶϵԱߵ˵
ôˣĶЩ档
ŶҵˣҵȥдһĶ˵һڣȻ첽Ǹ˹ȥ
ĶĽŲܿ죬Աߵ˸кֻͷ£һͣٶ˹ȥ
ԽԽһֱͬ㽻̸ٶڷĵ
΢΢ͷͬĶţͻȻչ¶Щ΢Цݡ
ЦйУйأȴִһǰ꣬˵㿴Ƶġ
ЦĶֱǱ˹ȥŲ֮Сһ
ıжôʧѾ˲ˡ
ȻߵٶĸǰʱѾõ쳣üͷ
㻹Ҫ谡ԼãȻ͵һԼ󣬽Ȼؿ߹Ķŵоʿһ
ŭ£ĶͷȻ䣬ɵ÷˽Ųͣǵǰ
ıĶ֪ٶѾȫ֪ˡ
ԼֵģٶģĶЩɻ
ǣʹˣԾɱŻ򶨡
ǺãǸڲŹкǡǿЦǰ򸾣ȻƮ󣬡ٶ㻹𣿡
ŶĶϲ㡣ͬЦһклл룬ͦĵġ
ΪԵʣȷʵֳϵие̫ӦҲûʲôѿ̸ֻǸԼӺվһ죬ǼȻ˹кܲ˵Լúܲɣ
ıĶ΢ſһЩȥǼ»֪֮̽ܶѡ
ллάʮֺáʱҲ˵ˣı޲͸ʮ⣬·Ҫ˽ĶϿһȥȴкﰲһ¾ͺá
Ͽ̬ȣĶüͷ
Ȼߵǰ˾š
Ƭ֮΢΢̾˿
򣬱Ǽ£ҲܱǸ
ֻǱǸ͸ʮŭ֪Щʲô𣿡
ҾûǿȹʲôҲûƭĶü͵˵
ǵģûУҲûоܾؿҵ÷ɵֻΪƬ̵Ļ䣬ͽһж˸ɾؿĶôæҺܸм޷ԭ
ҺܱǸǳŭ£Ķһʱ䲻֪Ӧ
Ǹʲôأ˰ɡѾزٽʲôҲûˣֻһԺپٶ˺Ѿδޣõǰ̣ôӦúúԼ·ٶٶ·Ҫߡ
ôɷҺ˵ϼ仰ĶǿסеĲ죬򡣡˵ͺã
ˣҵòĻˡһڻؾ󣬡ȥдȥɣģǲʲôӵģʱߡ
ٶ˼ĻôΪʲôأֱӸдֽҲ͹ˣվˡĶֱӷʣڣҺٶ̸̸
ķʱЩ
Щˣǿ͸ˣʯĳֻǵԼȻΪʲôҪȥЩɵأ޺޵ؿĶȴԵıˣֻĶһʥնʥҡڣȴܻҪűᣡ
ʥնָʱи߹ԹǾ۾ӵһʥһרծ˵ļ1827Ϊηļ
ڷĶμҰļҺͶֻͣڷΣҡڣʢһʱвҲٰ³
ڵĶʱͻȻץסˡ
㣬ҸĶú̸̸ɡ


405 ͬ
ŭĶõĻ֮΢΢Ȼػعͷȥƺѵһٶǿٶƽӣջǿߡ
ˣҪɣε̾ϢţѾȫûа취Ƶġ
ȻԼɷȥĶԱߵʱĶ߿ˡ
ԭΪЩͬû뵽ҲǺһĻɫѣй̫֮ʧˣҵˣά
ҺźĶش
ûٿһֱۣسԼɷ˹ȥ
ǣֻʣĶٶˡȻΧԾǳͣĶȴţڻҰһٶҲû˵뵽һ쳣ĳĬС
Ƭ֮Ķſ죬ǿҪ˵乧άףȴôҲ˵ڡ
ڣٶȿˡ
ǸĶղŽ˵ÿЩˣҪϡ
ʮƽĶҲ
õǸңûʲôĶ˸ƣʾ˶ɳȥ
Ȼľٰ˲ܱĿˣһŮһ𣬿϶ȥ֣ҲʲôĶںôࡣ
ֻн֪˵ҵʧǰһΪͦأû뵽һӾͱ㷢ˡ֮ٶЩǸس˼ĶЦЦõģѾҹչˣٸ߱ˣְҲ֪
Ҳûڵ¡Ķҡҡͷٶںõ𣿡
ôˣ϶û˰ٶ΢Цû°ɣ
û¡Ѿ˵ˣѾͳְ顣Ķ輸ϵľƱһڣȻô˳վίУٶ
Ѿְ˵ˡٶ˵ͷȻƵ˿һʼһͦĵأԼ´ˣ©һжûʧҲûܵͳ䣬̫ˡ
ԭҲûװΪʲôĶЩɻؿٶ
ǵȻˣҪһûŵӣôסأٶһȻҵʱˣһˣǼ¡Ǽ¾͵ɣҲܹһȻٶ߾ͱЩǲǰԼ̫ڹأ
ٶĻشĶıҲùŹ
̲סЦ
ģôء
ԱߴߣĶһֱЦţٶտʼЩԣǺҲ΢΢ǳЦ֮ǰ΢εգҲЦɢˡ
ˣȻһжѾȥˣôǾͱ̸Щ˰ɡЦһ֮ٶСؿĶرˣ
Ҳ˵ϲ˰ɣֻǶֳϲرϲѡĶЦŻش𣬡̫ˣҸ˷ϲء
ҲһҲϲϯֵطѹֽ˵ءٶЦһȻĶˣҿһ𣿡
ȻˣʰɡĶæ׼ˡ
ȢýάС㣬ʱ⣬Ǽ׼أٶʡ
Ҳ˰ŰɡȻ֪ٶʵ⣬ĶʵشˣҺشСһֱ浽ģܲ
ţҵǿóȻδİɵزġһԸ·ʽ˵һѾѵˡٶòȻص˵ͷȻ뵽˳˼Уѹְԭˡ
ôˣĶæ׷ʡ
ҵүүʱʮάأΪعЩɹеͷԵˣ֮ǰأȥһԽһ룬ܹˡٶ˵ô˵άүүֵܵġ͡Ҳֻ˿ļѰɣԣάһңűÿʵǣļһֱһ壿һֱڰﻥæ
Ȼиеʮ־죬ĶԸص˵ͷ
û̫ˣٶ
ڲŷʲôԳģٶЦҡҡͷǼҴûкǼҽԹ˶ֿˣİɣԺҲᣬһῴŰְ֣İŵģεķ粨֮֮ǰҵˡ
̫ˡĶֺһھơ⣬ұ˵ҶҲر̫˾ˡ
ҲûҪ˵ֵزɣүү֮ǰµԸҪտ壬ֻԼѡٶЦҡҡͷ⣬ղŵĻҲϣֻһʱѣһġոѣүү֮ھ͸Ҫİˡ
ٶעĶɫƺܹĶһ룬ȻҲһζȡİ룬ȫûкôİɣոһʵˣֻҪݣһԻرġȻҪԺɴ£ô϶ҪְɣֻҪڣǼһнһܹΪİֵġ룬ǰӦòԾܾɣ
Ķûлش𣬶ǾؿǰŮ
ԴӴԽ֮󣬻ǵһȷ˵ҪΪĺߺͰ֡Ů֮ǰѾһľϲȻָӴ⻹ں档
Ѿ͸̶ֳ
ھ֮⣬Ķͷӿޱȵ˷ܣһһ
ҲǲСϵͷӦǣҲӦһ¡
ʲôأٶЩɻؿĶ
Ķ¶ͳһƬȻݸ
õһݡȵٶӹ֮ĶȻǸַַµķӡ磬ԵĻҸڴӼǶȥһ˺Ǻú̸̸𣿡
ٶЩɻ󣬵Ǻܿ˼
˲䣬۾ˣȻҲܿͨ졣
һһֻǡֻǡҲûСûͬסҪ˵ʲô
ԲвȣûбҪôҲԡĶֱӴĻһֱҸղŵĳŵϡֻǡֻٺú̸̸
Ķ˵֮ǰٶﺱرܿߡ
ǣǽ죬ǡ
¡ĶٴδĻ
ǣʵϱֵô޹˼ɡ
ڼĵطֱӸԼһȥѰ֣֪Լжôǡеǹɼ飬ȴôҲ޷ͷ
ڣ֮ǰٶڵ˵ͷ
һԵĸо˲ĶЩڸֱ˷
ٶԾɵͷ񲻸ҿĶƵġ
þòġ


406 
þòġ
ȻһԭΪ˶ܸղűĶֱԼΣٶ˿ȷʵܽһģϾѾʱδͬѧˣȻҲȥ
ٶҪ֮ĶȻһ
԰ҽôãǰҲˣأ
ͳĬſʼӼȴôҲû֮ǰԼĴǵļ䵱ҵõӰ
᲻˰ɣĶͻȻһͷ
Ȼ˵֮ǰѾӦԼһҪϯǰܽľ״̬һֱص̶ɳҲرְɡ
һ뵽Ķ΢΢Щˣæһƣſкһµͷͷ
ҵýϹϯûУ
Ȼλۿ֮ǰûֻܽҪڿ˵ǩ֣ܽôӦ֪
¡άСϯˡȻ˼Ƭ֮ϻش
ŶĶͷһ
ôһȻλСȥɡָָ̯ٶһ
õģ˹Ȼߵٶߡ
Ȼٶȴûֱ߶һԻؿĶ
֮ǰǺܽ𣿡
ҲֲˣΪĶȥ֪ܽûгϯ֪ͬסһ𣿣
Ŷˣû¡ĶѵõرֻǣܽȷʵһЩ£鲻رãҲûǿһҪϯֵֹĳϣټһֱǷǳæ
ԭٶ˵ͷĶĽͻЩŽɣҸҪȥ̸̸ˡԸΪʲô鷳𣿡
Ķıѿˡ
ðɣҸɣ£һǱʧֺģڶһֱദȥұȢءֻܹ˵ڵ
Щ˵ڣӦһֱȥԶա
ţҲ˵ʲôرص飬֮Ҳ֪ô˵Ķֻ֮ܺǣȻٶһ䣬ô˵ܽѾˣܹԼԼ⣬Ļֻ޹صǺѹѡһֱû̫ȥ
ȻĶû˵ٶȻܹ֡ϣҲҪܡǱ̨ʣøɻˡȻڹͥٶС׸ҶиҲԸԵܣȻҲܹװӶˡ
õģˣһᾡ죬ǲһġٶһĶ΢ĵĴ𸴡
лл㣬ٶĶ̾˿õ
ٶ˵ͷȻȥ
ȻĶıͻظЩʵżȻ¶УֶõĹкͰûһ˿ٵģΪżȻ¶ǱĶ¡άϣԲŸԵ
û뵽һˣĳЩʱ̲ôĮءĶٶͻȻ΢΢Ц

˵Ĵ֮£ٶŴıԵһ·˹ȥһעѰܽӰһԣпŴһƬֵеĴеĿǡ
¹ڳЦǣٶڻ㱵вɵһ˿ã
ǺܿģʲôرΪʲôôأǵ׿
ãĶ˵ģֻ֮ȥУٶΪϲԼٲֳϣ˸еӦҲǺġ
ȻĿ䵽ڴϡλСںͼλŮ̸ЦȻֹδжٶѵĳ⣬üĿϲȷʵ޷εģɷĵϲãԭѾʮڸӺԵݹ֮ɢʯĹԶƺ޷ڸǡ
ȻѾҸеĹС㣬һ˵ӿٶС
ǰŮӺӵһУ߹ĳò罻ǹ°׷ʲôķֱҫ۵ٶеѧУӵŵļʸС
أܿʹ˹
ҹȻҲⲻҲҪӹ׼ءҡͷЦһȻߴƿˡ
˵Ĵ£һ֮һҵܽ
ɳϺϢ¡С㣬˿Ҳߣ졣λյͬѧٶϸֳЦݣƲλ·ˣ첽˹ȥ
ȻԽԽٶڿܽڵӵʱԭҪȥкʱԾط˽Ų
ϵǣܽ÷ǳƯ
پ£ԭͿȥɫͷھĵ֮һ縵Ĺţ´žг΢΢ϸԽԵȻûпҲûʲôر۵ΣֻǴһɫȹӣǷһǿҵС
һοʢװܽٶＴʹΪŮҲסˣȻ˲ڸղſʱֱ˵ļʸС
ȻⲢٶͣ˽Ųԭ
ʹͣ½Ųԭܽ˿̵ı顣
Ȼʮƽ΢΢Цݣòеںѽ̸ţϰڲԹɫٶﵱȻԿóܽЦȴûκεϲôڣòںԱߵ죬ȫĲɣֻڷѶѣƺѽϯⳡᡣ
˫տ̺ĸƺǡŭ
ٶﱻԼķָһ
ʱΪʲôҪŭأ
ղͬĶ̸ʱɻ󣬵ڸ˼ʱĶʵеп϶һЩرԵɡ
˵ܽͬѧʱ˵ʱǸȥǶҳĶԴÿһͬѧŮٺƺÿһ缡ȼŭŮصһ𣬱һĹС
ôˣٶﲻɵ˼ôҲ벻ɡϾάһҿ˵Ƶʱ򣬿Ҳûκܹ˷ǰɣٶ˰Ҳ벻
᲻ᣬĻ±ŭԴͷأͻȻٶһͷĶ̬ȺҲͿˡ
ĻȻЩȷʵԸѡĶе⣬ŭ˵زҲûбҪɣƬ̣ٶڷԼ뷨
ڴƬ֮ٶջǾЩɻȥԼλ¼档Ѿ˸ģտʼϲѾȴ˴룬ʣµȴǶԺֿĵǣԼһҪѵĳ嶯
飬ٶߵ˻ڽ̸λŮԡ
άС㣬Ϻã


407 
άС㣬Ϻá
һкԭɳϵ̸λŮϽת˹
ִкٶ֮ǵͬʱ¶˾ϲӵӣȻæкҲһ
ٶͬЦݵ߹ȥˣղŵĵǶܺõصĵ
ܽ𣿡Լеı飬ٶЦʾյλͬѧ
Һܺðûеܽ˻ش
ЦʮУִһ˿Ů棬ǲһ㡣ǸղԶŭӣٶҲᱻЦԻɡ
šðɡĻشЩٶĿҲЩɣֹһȻֲ΢΢Ƴܽһۡ
ķӦٶоԼһЩʲôﲻɵøЩ
ԣҲܽ˿̵ŭղһֱͬͼŭЧӦǺܲģڸ㷲ˡ
ôΪʲôأ
ٶﳯգգۣȴԾǸֹӣûٶ˵ʲôֻ¿ܽǲ⡣
ǺܸˣΪĹĶԷٶҲһЩĵԣֱܽʲô𣿡
аôأܽ۾΢΢ˣϾǳЦ˹ȥֻЩѡ
𣿡ٶﲢûнܶԷ˵ǣֲ֪˵ʲôá
ֻܳϿҵؿŶԷ
ðɣҲҶˡЩȻҡҡͷǻץס֣ܽʲôĵĻһҪ˵ѣһģܣжô鷳ֻҪһ취Ӧܹ˵ܽ
ٶ˳Ͽҵ£ܽҲЩܵ˸ж΢΢ߣ񲻸ٺͶԷһ
Ҳû˭ܹ˳İɣƬ֮Сش
ǣֻҪͷԣоģϾûʲôٶԾɼᶨؿܽô͵ĸ磬Щѣõʲôأ
ٶԤϣ˵仰ʱܽɫøӲ԰ˣʹͷԸ˵һ
˵ʲôٶЩ
ѽô°úݻһԱߵۼͻȻˣæڴȤҶģʲô˸еģ
ţϵľƱҪȺȵɣ
Ļ֮£ٶҲعԼĸղŵʧΪתղŵĳ嶯ɿס֣ܽȻ°ڳԵ΢Ц
Ǹ˰ɣһֱЩšȻô˵һֱܽϣղŵıûеģάС㡣
ŶȻˡܽҡҡͷղǿֳЦȴѾʧӰ٣ֻʣãͽǡ
̧ͷŴ̸ЦǣȻʶ̾˿ʵû˵Ҳвٵķ£ȴ֪˵ĽǰȻܹ˵Ц
̸ֻЦĿɲѰͻȻ廰ˣҲЩƲǵģֻЩܹһ̸µģѡ
ˣٺܿİɣܽԾɿſǡֻҪܹƽʵôðɣ
û˿ԿַʽƽֻǼװƽѡ罻˵һЩƤЦԹнƣȴ˻ˣЩӰЦ̸Ҳûһʹ˸еСƽĶΪʲôأٶֳָεĿЦ޷͡ʱ̫ڶˣûʲôǹ̶ģҲûʲôֵüصġʹǵȨˣҲΣΩֳϦԴҶӽѰ֣оƽ
ȷʵо˵úеءٶĻش֮ܽıҲص˵ͷٶһֱô̡
ֻϲԹ۶ѡ
ѽǻʮ꣬ѵӦɷнµʲôֻ⻹ʮ̸źðɣЦž˾ƱҪǱǷ͵͵ܵ˽ȾƣǶԾ
Ҳû˻İɡܽ̾ϢȻԼҲ˾Ʊһڡ
ǸҪŮΪʲôأƲֵܽٶֻоԼܽñطľ˱仯е𺧲ѡΪ޷ֱӴӵ˿ʳ𺧺ܿͱǡ
άöѾˣܹװʲô鶼ûзһ˲ٶﲻɵöĶһЩԹԡ
ٶ˵֮ǰļһЩ粨һһֱΪأڿһж»صƽ̫ˡ·ΪûһƵģܽͻȻˣԭ룬ʲôѣĻһа취ͦȥȻ
ţЦղҲ˵öԣڼʹǵȨˣҲΣΩֳϦ˵ò͵Ϊǵء
Ը֪ôġٶٶȿЦ
⣬ȻõģΪεķ粨֮Ѿ˺ԹõĺôǻһֱġҺĸģǸղѾ˵ˣԺҾһжֻܾܵرסǵ档ԡٶϿҵؿܽͬҸղ˵ҳϵѣᾡŬģ֮䲻˵ʲô׻
ٶĳϿȾܽ촽΢΢ƺҪȻһ㡣ǿƱסԼļ
һôҳϵѡҪǾͺˣȻֺһھơ
ʱһɧԭѾֵĿǸҲǵ߸˹ȥ
֮Χ£վĶΧڵȴʲôһЦݵĶ֣ץúܽһŮͯǰ¶ԼİߵȨһ
ŶʱѾˡͬʱͷȴЩ˵ĸо
ͬ²һʱָϾŵʱԼɪ򡤲ð͵װģһĶԤʱסأȻ˫˫³ΪߵĽ㡣
ÿһλ͵ע֮£Ķݲȵ˿
Ůʿǣǣлλ͹ϯ˴ᡣ֮ǰѾ˵ˣҸۻ֮⣬ỹбĿġɨһȦΧΧŮǣӹһűЦڴĿصϡΪҸԵݹΪɬڴܲźεԼҲ̲סһ
˰
šû֪Ƭ֮Զס֮ǰѣУ΢˳ҽء¡άС㶩飬֮ᾡܵʹλԴŮҸǽһظٹļ壬ллλļ֤
һȣԭΪڴϢǵĿǣ׷ƵĺЦȻͬһߺȲһ߹ƣϢ۳Ϊ˲赲ĺ뵽֮ǰδеֵС
λŮĵãȻϧҲǰɡ󲿷ֵĿ˶ô롣
ۼңһ򵭱ĶҲȾ΢Щٶתߣһֱڶء
Ҹʱ̣ҵȻϣֻֿ֣ϣִڳÿһλˡҲ¶ЦݣϻҾͲ˵ˣϣλڽܹÿģ
仰һĶԱߵùߣҲͬ˹һЦȻͬʱߡ
ߵ˶ԵЩ֣ǵҲһЦǺܿ죬ҲͬߡţĶ˸ƣֶӿʼ컶
ļᣬڿʼˡ
ɻУѾߵĿǿʼ׷״ΧѰǴӵ룬ոմߵĶˣЯ裬ڻԻ͵£ǱǻƵ̫һҫۡ
Ȼÿ˶ͬһ
ŸͽӰֻܽеһʹ˵ܡȻѾ׼һĻʱԾɸоԼȫܲһС
ֻоԼĸһڣոպµľҺθȼһ㣬֮
̫ˣҲȥˡ
ͻȻվɫ԰׵ÿ¡
Ǹе㲻ȥϢһ¡ǿЦҲûһ仰ſȥ
뿪ӰٶҲվ׷ȥȴסˡ
ٶתͷȥҡҡͷǸɴܽԼһ˾һһǣٶ˻Ŀʧǵܽ뿪˴
ڿԸ˰ɣ⵽ôأٶ̾˿Ȼһֱû˵ĺС㣬׷ʲôȻάСӦ֪ЩʲôİɣϾǾһ𡭡
ûз𣿡Ҳȫû˸ղǿЦݣºһھƣһжܽʮֲ
ҵǿˣΪʲôٶ΢΢üͷϲѡĽ𣿡
²ֻ˰ɡЦӦô˵ѡκһ󡣡
˼ǡٶЩ⣬Ȼʲô
ţ۾˼ǡ
ٶĿɿڴӣֻʼ磬ʾԷµûд
ġŶģΪܵ˼ĳһٶҲ̲ס״̫̫ˣ
ĺ𣿡侲طʡ

ٶ뵽˳ĬС
ϸĻҲȫ޷ɡ
СΪܽԸ쳣Ҳ֣οȷʵʮ㣬ʹδŮԡ
ǣʹˣվǲΪݵĽɰ
ôס֪𣿡˼˺һ֮ٶ̽ѯؿ˿վôӦأ
Ӧ֪ɡ˵ͷ鿴ϲŭڻӦ첻ǻӦ𣿡
ѹղŵĻӦôŹˣҲѹղôʧǡٶȻ
ǿĺأѵǲӦȥһ𣿡ڳ˼ʱͻȻһ仰
Ӧôأ¡ٶشȴоЩԾ
˵Į߰ƵġһϤС
ȻعȻתͷһ
һŷٵ¡С㣬òκθӶԼ
ΥĶĸȻϮͷٶһʱ侹Ȼ֪ӦԣԱߵҲһӡ
¡С㣬þòЦݣֵϣ֮ǰһΪһҵأʸͬҼ档
ٶֻоȻʹ·𱻺ݺҧһƵġ
¡С㣬þòһ̾򶨣ͬδġѡ˸к


408 
ٶﲢһУ˵Ҫһ˵Ļ˵Ȼͷ¡СĪ񣬲Ը˽еһ֣ȻĶ
ûҰĲٶñӽݵϹŰٶҲǺ޽ı˼ӻһʶʼͱ˳ͻ̵ֿսᴩǵѧϰġ
ȻڶεĽ֮ҲཫԷһ֮࣬Ҳһ˵
ž֡ȻᣬǼһվеͰɡĸо
ͬʱȻΪͳĺٶҲһܹѵؿʱƵˣ᲻˽ķ˭ǵоˣȻѾȡ˾յĹǣΪʱµס
˵¡̼Ĳ˵ĻʹܹԿжٴѪͳҲȷʵûʸվڶԷǰǮѾȡѪͳΪ֧Է
ΪЩԭȻԵظܵڶԷĶ⣬ٶԾɱõ򶨣ͱϵء
ûпٶĲһߵǵԱߣȻȻȥλذ
ٶһۣ̽ѯʸôӦԷٶ˸ƣʾԼӦ
ллĹģǺܺáΪ䵭ػش
ôո뿪άСأҲܺ𣿡Ƴٶһۡ
Щ岻ȥϢȥˣҪĻѾˡٶıʮƽ͸ž֮Įܲˣ´лɣ
ֻ岻𣿡ЦʡǸղſɲİɣ
ٶ΢΢üͷ
ղʲô𣿲ôɰɣӦֻթҶѡ
һ뵽ٶͷ΢΢䡣ʵ̫ڽɣ˵Ļ½˲õĳţԣܹĻòᡣ
ҵˣб𣿡һ뵽Ͳ̸ͬȥҲ̫Ǹ
ְôϲᣬȴһԾЦţά˾ܹ̾˶̲סأ
Ȼֻһ˵ȴлٶҪЩסˡ
ҽôģǲҲĶͬ˽Եأһ˲ٶðͷ
ȻȥܺЦԷ񶨡ٶһЩ΢΢Ķҡ
ûзٶȻᳰŪʲôʱ
ֻάǵҲˡһֱٶŹκһ飬ǱأǾ̫ˡ
⺬Ļٶ˲䵽˹ȵס
һȻҲˣǿ¡
ʲô˼ǿʣϣԼղŵĲ²ⲻġ
˵Ļٻӵһ۵Ļ䣬ǡ·ҪڴƵģ˵ȥάС㰮ԼֳĻŶһֺεȵļ尾ֹľʹ࣬޷õκβֱ̲סҪᡣ
һ˵һҡͷҪ̲סһ
ȷʵ֪ˣȻ֪õʲô
һһƵŭͻȻٶȻ
ˣˣҲ̸ܹ˵ʹ࣬Ϊȡ𣿡ؿŶԷһҲûηȻ֪ܣκ֮ĵĻ뱣ּĬɣһҲʮʹ࣬ǿʱ
ȻٶͻȻŭһܿͻָƽЦݡ
һΪأڿ۵Թʲôʸ˵ԼԸΪġ
ܰ𣿡ٶüͷ
ʲôܵҾ׼ش
ʲôٶ۾
ҪһŮֿԸ棬ȻѣҵȻҪ߾ȫһٶ΢Цֻ֪ܿҿȥǶûŵĴ㡣ԣҪľǴôˣѸ飬λȻԳҲܽѣôǴô
ٶһۣȻ˴˶˶Էеľʵ̫ˡ
ҪʲôٶŬסеĲãɬʡ
ûлش𣬶תͷŴϣ߷ŵǶԴߵϡ
Ҫ˶е߶趯Ц
ʸΪע׿𣿡
ҲǸ˶ѣǴԲѡٶػش
Ȼʶүүһ仰ҹʮܸԴ

λѡΪԼ۵ʱܽȴһҲû˼ԣΪʵ̫ˡ
ҪŻµһֱӰΣȴںֻܸŻʲôҲ²ܵĸоһҲû
Ȼܵġ
ĶյģҲκλ֣˶Ҳˣֻʣֹʹ
ޣȴôҲ޲Ѿ֮ǰȫùһ
Ϊӱּʧȥ֪ʹ࣬ܵլۡСһԣڴڵĺţ̳ͯĽһ
ȥΪ֪Լĸʱͬ裬ӭҸδֻһֱţȴʱš
ȻԸ෴ʱ˿¡
Ϊ˴Ѱʱ䣬ʼػ䣬Լ֮ǰڻûб˿֮ǰ
Լ͸ദÿһĻȻ󶨸еҸһ̡
һż֪꣬ΪʲôϺ¶һ˯ǾԼߡȻҪ񣬵ǸԾɿЦŴӦˣȻһԼԱ߶ͯ飬ֱԼ˯ᣬһ̶ûǣڶ߻ص
빫ӴҸһ𡭡
ʱܹһֱһ̣ǸжðŮб̾
ôˣС㣿
ʱĶһŹеѯ
ЩϤ
Ǹ߶أôģôôͨ
˲дĺ⣬ŮеС
ҲŲ˿ҼҵЦ֪İܽĪ
ǿסԼȻ󻺻תͷ
ȻǸĸߴԡ
ǱͣͷϴߣҲǸոմӴ߳͸ġ
ȻݣǵɫͷͬǸһ
С㣬ôˣ
ܽոտڣͰѡ벻Ҫҡ̵˶
ȻƣɤҲƣǶԷ׺ȻҪࡣ
ϴˣܽЩ֪롣
Ǹֻ΢Щѡ


409 
άҲ֪ҵĹʮַæ½ֻϾ֮пմһ¶ѣͳιʵ˵ǰһæжţܸܹͬһ¡
½¥İ칫ҵУ͹½նѺõسվǰĶ֡
ʹϣĶԾܹԷʮֽ˶ĿҲϬȻѾѮԾԵþĴߺ°źӣ͹ȻƽʱΪõȻűԾñֱͶܴһִӾеľ
Ȼʱʱ֣Ǻ޴ڴϣĴ󲿷ֹߣڷ澹ȻЩ谵һĪѹС
ǰˣӾʮ꣬۹ʱʱΪ˲񷨹¹Ĵ֮һ
ΣĶӦˡ
ҲʮܹΪ񣬸¡΢΢
ȻҲԼ֣ͶԷһ
죬һ½ҵõ˲нӼƺǱȽ˳һҲûеġ
֮󣬲һƣʾԼ档
ҲǶĶĹ̬ȱȽԵʣȸղҪһЩάøе̫ھнȻ½ĴͳǷϼҪҳϻ̳Ͽ֡ûûھӷ۹кְܶԱûзۣǶܺõΪҷţʲô˼ģ˵ǴҵԼˡ
ͣƬ֮󣬲ƵسĶЦЦ
ʶүүȻȻʶˡڵ۹ʱҲŸոյξѾǽˣӢȻҵȥ̣ûлͬ£Щ¿׹û뵽˼ʮܹ֮ٶȳɽΪ˾
ҪллĿ佱Ȼ˵ҪнĶȻҲнˣԾƽؿŶԷҵүүҲ֮ͬǰĹʮ͡
ֿ׻Ͳö˵ˣնͻȻЦάڵʱô֪Сأ˺͸ˣѡΪԺͰ¶ɲ˵ʲôûɣ
ͨЦ˵Ķ΢΢ЩΣ֮⣬ȴһĪĸо
ķȻҪĿǶ˵ƽ۽һˡҫһĻڼǰõ˼ʱ䣬Ҷ·һ㣬Ͷһر˵⣡
ȻʹˣԾɱƽ
άﲢûʲô֮ҲΪǲð͵˶ʲôرһ߿Ķһ߼˵ȥֻҪܹάҵİϣ½رĳһˡ򵳻ǲðͣ˭ܹùȫ㣬ǾӦ֧˭𣿡
ⷬĶ΢΢һ
̽ʲô
ҲڽϵķŴ½Ӧֱò±ŽᣬάҵİӦò뵽εҺͳͬĿһϿҵ˵Լŵһ
ŶǾ̫ˣòƺŵص˵ͷûȷʵӦ֮⣬Ӧø⡣Ȼ¶ҷΪ壬ʹԾĴмǾΪ½ҲάңӦΪ˽˸Ӱ쵽Լжϡ
ľϣϳȻͣ˵ˡ
ϯʲô˼أĶʱɻ
϶֪Ķʱ½ĿģΪʲôҪһȫûȤʰסأ
һֽǣնһеˣһȫ˵ͼȤζˣֽ̫ڻֱӺԡ
ôΨһӦþǣб⡣
ĪҪԼøģһЩϴ¶ɷӵ£Աܹӿ·סðһЩĶһ²⡣
ͳһΪҶлҳϣ¡Ϊ֤ԼĲ²⣬Ķ׳һʾκְصľˣͳʮصġ
ŶϾǻʵ۱µֶӰЦŵ˵ͷ½¹ٱǣһֱеϣܹһλⲢҰǵĹ쵼ˣȷʵһֱʧġ
Ļ֮ĶȻ˿
ӶĻشλλλȥȷʵûжٺҪ·סðͶԿ˼⵹ʡ֪鷳ԴһʼͶ뵽ˡ
øеĳ£Ķıˣ΢΢˵ȥ
ȫػһ㣬һֱ˵ǲð߶Ǿӵѡͳλΰͳ˧ֶӣңһλӣǵĵӵƳıȱȽǣǶԾӶһȰΪˣǲſıȨһɨҾյ÷ΪҲȡٹ⡭ҲΪ½ĹٱǶȡ
ĶȻûָֿںʽĶܹλֻҪԷһ͹ˡǲ㴥棬෴㣬ֻҪµĻ
˵֮󣬾ʹߣ뵽˶ݵĳĬС
̫ˣն̾ϢһȷʵҪһǿ쵼ˣȻǰڵȵһΪĵɣϵ۱ӡĻҲͿԷˡ
˶֮˵ȥ
ʵΪûжξʵ̫ڼˣֻΪΣʱңҲŲòǿλáһֱΪֻҪʱҾӦ뿪´ϾװصӵУרҵʿרҵϵĶ
ţ˵ؿĶ
ﶼˣѾúˡֻҪ£ͿԸȡ衣ʹ˴Ҳ֪û᳤ڵְλҲǣ浽ɱĶСֻҪξ֮ھڸһθߵλáĻرǣ·סðͺĶ˵Ĺٲ¡
ܺãٺҲûˡ
ʮĵͳҲˡĶϻش𡣡ֻҪɹҸͿˣǣȻҲҪȥǵ񡭡
ϾŵΪȷʵ·סð͵˼
ٶȵ˵ͷԶ׼Ķشʮ⡣
ҪֻҪԱ߿ţǵжͿȸˡ
Բ˵ȷʵûиõĽˡ
ôάǾͲҪ˷ʱˡЦ̯̯֣ף֮Ĺһ˳
ͬЦݵĶƵվٶס˶ֻ֡
Ҳף˳죬¡


410 صԶ
ں̸һ˰Ĭ֮ղ뿪˸ղŵЩл⣬̸֮ǰЩ޹ؽҪʷ⡣ĶһֱնԼսżҲתһԼүүս䡣
˴ֻΪ˴ʱ̸첢ûгãʱָ֮󣬰칫ҵŴˣһλ˽Ȼ˸
ףһ˳ĶҲΪղ̸ԵʣնһеĳƺȻĶһơ
ллټ¡
ĶЦվԷ˸Ȼ߳˷䡣
·Ⱥ¥һʱ䣬Ȼһǰͣ
ˣǶֱӾͿԽȥˡĶ֮ͣҾʹȥİ칫ңﶼѾʰˡ
ܺãллİĶº͵ԷлһҲûбֳ
ۼĶѾ׼ˣҲٶ˵ʲôֱӽ쵽ŰϣȻš
ȻͳΪߵĽ㣬Ҳһ˲䣬Ƕ˸
ͬѾεĳһڻҵһȺԱҲеͬһĮ
ӲҪ˵ʲôͬĻֻǵУ϶žġȻп϶˴ûʶս
ɣӭߵУܶಢ⣬ǼŻɺͷʣҲûʲôһжԤ֮С
£ߵλڻһ֮ǰȻޱؿĹԱǡ
ЩԱǣ½߲㼶ĹԱǣִżΪҪĲµģеģڵģģоҽĹԱǣ˿ڻҵУͬҲĿתؿԼ
ԽʱԽǲӳ
ǣǺãҾĶ¡άͳίɵι顣
һĹԱˢˢվĶ˸
Ӵ⵹һЩԱǲһϾһ»ذ
ŶĶæЦŰ˰֣ȻԼҶ֪ҲûйӾԿҲ̫Ҫսţټλ곤ҪǶ̫Ļҹⲻȥأλýţýš
ĶЦǺǵ˵֮£ԭЩɳһЩԱĶߣø·ڴ϶þͻƵġ
ĶǵĸоΪԭûнϣЩϡǶ̫ˡ
ʣλܶͻȻְλٻЩ桭˵ʵڼǰԼҲû뵽ͳ˵İ֮Ծظ˵ԼĹǡĶԾ΢ЦţͳһȴҴ˹ǣʶԼʹ
ĶɹصλԱǵθڣǶ΢΢һЩ档
ְλ£½٣ǰð۹ƵۡȻ˵ˡ
λѾ֪ˣ֮ǰְģͳ͸֧£ҲǸɳһЩɼԲѵ˵һ䣬ҹ·滮裬ǰ֮ǰļƻеġƬ̵֮ͣĶֱ˵ȥΪһ㣬ͳ׼·ķչãӵЭ
˰Ե˵ͷȥȷʵ
ŴҵַӦĶҲ˿
ڵʱٷչ·ڼķ棬Ϊһ֣·浱ȻҲ޷סλǾḻʿȻҲܹ·ԾӵͺĸԸı䡣
ˣͳ⽫֮ǰιңε˱ϣܹٽΪͬ·ŵĺڴ˿λ֤ң֮ǰͬҲǼ߰ĵʿǽΪ½ṩӦеİ
ţĶɨһȦĹԱǣΪոҶҵĹرϤ˺ܶطҪλλʱܹϡȻҲظŴҵĹߣֻҪҪæĵطܸ˵ˣһᾡЭġˡλǴæˣ˷ʱ׻ҾͲˣѾˣллҡ
˵֮һȻг⵫Ѿ㹻ڵҲ֮𣬷·ĶԼһ
Ķ֮£ĹԱҲԼһһ˽ܣĶͬһӡ
ͬʱһĹԱҪ䵭࣬Ҳѹ֣Ͼһ̸ڵţȻĶֲ֪ܵһ껹ˮٵ¡
ΪˣĶ֪ԼһҰڼӣֻǺͺͬԱǽ̸˼䣬ɢᣬùԱǻȥԼĹ
Ϊأǽ˾ĸ˵¡о;˾ĸ˵¡о
¡оһͺķӣֱϵƷȫ䣬Ȼȥ˶׾۾ȴʮ鶯ȻҲǸƻˡȥԭӦǾٳ
¡оЩͬһ۵ĽܹϸѵһĮ
¡һ⡣˶֮Ķֱӿˡ
оûлشֻ̽ѯĶһۡ
ϣܹڶʱ֯һξϰܹ׼һ֧ӵʱ򹩳𣿡ΪԷ϶ϲȦӣĶĻҲʮֱӣٹһңӰ赽â·߾ͽȫ߿ͨˣϣᣬһ²ӵĿٵȻͳɹΪЭӦԽԽá
оƬ̣ȻŻش
ϣԶĹģأһĻûġ
͹ˡĶص˵ͷ
Ȼתͷ˵¡о
¡ϣܹʱܹ׼Ҫʡ
ûж⡭¡оһӦһȴĶоЩƵģ˹ģϰĻÿ»᲻١
ûϵĶ΢ЦŻش𡣡õĻ½㹻ԤеһƲŵ̸ġûбɣ
ûУ˶һۣȻش
ôλȥ֮ȥɣϣھͿһļƻĶ˵ͷʾԼ˵ĶѾ˵ˣһһԹעģʱЭǡ
õģۼĶѾö⣬λԱҲٶ˵ʲôˣվ뿪˻ҡ
Щ߼ԱѾˡϹ£ǲ͵εС
ԣȱĻԺ顪ͷβҲû˸Լ˵һ乫飬һ䰵ʾûС
λԱȥıӰĶ˼á
ֻܴЩĹԱˡ


411 ֮
Ϊ˲˸еڵĻ֮ĶһֱŵĳţʲôҲû˵ʲôĸҲûᣬʹżϯŻ飬Ҳֻ˵Щ޹ʹĿ׻ѣԼֻΪռλһ
ĶΪԱǰΪԼñѡվңҲûĹˣǣҾ͹¹ദ˼ʱ䣬ҲĶ뵽İ»С
ǿ֮ĶڿʼһССĸı䣬ʼϤһЩԱԷȻҶ֪Ķô϶б⣬Ϊ²ؼնҲûԱҲ׷װûĶԼ˽
ǣĶͲؿʼͬԼԭɫĿǿʼӴ
ĶҲڼԭƻ£һλԱԼİ칫Сһ
ʱĶȻɳϣŴĹ㳡
Ͷ⣬Ͷ䵽豭ϣò֭Եøʺ죬ߺӰ֯һĻ밵Ļþ
˿ҪԤʱˡ
Ȼܿſھһ
Ȼ
źܿʹˣĶ˽ĺһˣĶĿˡ˾鴦һλƳ˹˹̹¡пӾ
׼ʱ̫ˡ
˸ֱ֮˳ȥܿ췿ֻʣĶˡ˾Ȥض
ͬĶԤе̫ͬǰβ׳˶ЩϸƤҲЩ԰ףϵָûκε˺ۺϼ룬Ȼֳڰ칫ˡ
Ȼžװûֺܶ˳еһ֪ʶһǫ͡һͷɫķַüΪ룬ٺܶüëҲȽϸһֱº͵ЦݡЦݣȻܹʹ˸е죬ȴҲԵǫ
ӶıĶûжҲû⣬ûдֺãֻǵЩѡĶ˵͹ˡ
¡пáĶͷ⣬ȻָָԼ輸λлóʱ̸ͬɡ
ʮҵõĽӼ¡άĿƳº͵ЦݻĶ
Ȼλߣǵ¡п˼ȷһϵĹŵڣǸ߲һ֧1511꣬Ϊս׿ǵȰµ£ʱķ·ʮΪԪ˧֮󼸰꣬һֱӾڴʱжϡ
ΪΣյʱΣطεһִ֮ǵп˼ת׷ǰء
֪ʵϲ;ɹҴ򽻵˿ؽż壬Ȼ󽫰˹үү͸׶뵽˵۹ӡȻ۹ˣп˼Ծ˾Ϊõ˸á˹ΪеĶӣҲʱͲĵ·뵽˾ӵС
ڴʥѧУҵ֮½ΪͬԨԴ;Ҳ˳˳ˮܿﵣ˿Ƴְλ
Ҳ˵˾촦ĻרŸԾǵǨп죬˵½ΪҪĲ֮һܹеְλȻ϶мءӲϡ¡˱ӦҲǼΪ׿ģܹƿԡ
Բһܹܹ״򷢵ϸԷһ֮Ķó˽ۡ
˵ʵĶվԼǰˣ˵ǸΪУľˣ˵ǸѧߡӦò˵Ŀ½ڲʿǸȡһʿĴºͬӦҲôġȻȻЩҲǾɵľֹðɣȴûи¡̫˹ġ־ӡ
ͬʱĶ֮ǰռ鱨λ˹¡пĲ֣ݳͬҲЩŹ֣¾ǼʹˣԾɹһλѧʶḻ˼ݵԵεĻҪְλһʸδһ㡣
Ϊ˳ӦλԱĹ찮ãĶҲڽӴһЩ΢ĸı䣬ϵĺ֤ʹϲȿȲһλпӾϲȺ裬⵹Ӣ˵ϰߡ
Ķһ๦ȥûа׷ѣ֮ӾͿԼǰĲ豭Ȼ΢΢չչüë
𣿡
ǵġĶ˵ͷ
лл·ǱжƵģ΢ЦųĶֵ˵ͷȻкͲ豭һڣڸкܲ¶ҲոպãƷ
ЩѴӡȻ֮ҵģ˵ϲҾ˳ˡÿԵĻﻹһЩûȥĶͬ΢ЦŻش𣬡ƽҲôȣߵҲʡ˷ˡ
ŶǾллˣпӾֱӾӦһҲûп׻
ȲãҲûк͸߼Ա̸ĽŸУȻǸԸ˰˵ǹ죬˵ִһг֮С
һи߶ŶֱӵˡĶﰵϡ
пһʼֵʱһЩ֣Ϊձøӵ⣬Ķ˸˽⡣֮ǰӦҲ˵ɣȥЩǶ˵֡
ŶҶô˵ʵԭܼ򵥡Ϊҵİְ֡Ӿֺһڲ衣
ţ
үүһҵİְֲμǳùĶԶսۣȻүүʱǽֻһλξμЩսۣȻڱѩﶳ²ʡǧǧͬĹٱһȻˣȻ϶ûпӾԳƵЦЦǱһũģǸũϵĽȴΪ˸мп˹̹ũҰְڻعҽ֮󣬾;Լĺȡ֡
ԭĶȻ򣬡ȷʵȤء
̸Ȥ֮֮ǰø˲١ĶҲ˶ԷһЩ⣬ӾҲʱش̬Ⱥ͡
һ֮ۼʱѾ죬Ķ뵽⵱ˡ
пǷŵ֮˵ɡһڲ֮ĶؿŶԷиҪҪѯ
ĶͻȻı飬пӾԾɰǸЦݣ˱еĲ裬Եú⡣
ʰɣϴ
үү͸׶ʵ۱µľӣҹǸʱٹⲢİҪʵǣĽǶ۹֮Щ壬Ǹǹ͹Ҳãĸӷأ
ĶʵʮֱӣЩ¶ǡ
ǣ˵ϲľԻ͡ĴʣΪ˴ĶֱӴⷽˡ
ȻķӦȴĶôã־֮΢Ц
ǸҲûй࿼⡭Ȼϸ֣סĲհѣȻظԼһ裬Ҳ֪ΪһˣⲻӦÿǵ⡣
ԷԼһЩԵķĶ֡
ֻһ˽ѣõģ˵ԼĿˡĶЦŻشȻҲԼٵһ衣Ƕǵ۹ٵĺˣѵ۵۹ʸû𣿡
Ҫ˵ĻӦ˵۹Ǿ˵ĳɾͺ;˵ĴĻ壬ȻԻ͵ȴҲˡƬ֮пӾش𣬡λŽǴ۷壬ȴҲߵıԵҵǣҲҪǿˡ
ĻشĶ΢΢üͷ
ʲô˼أ
ȥع۸вرãô·סðߵĿҲ⽵˲١ĶһЩ⡣
ŶҪ⣬Ҳ˵ʵۣʵҺλšͬһΪ¡ڵ۹귢˷裬µûֹܹҶ˾أҲѵⲻ˵Ĺʧ𣿡Ӿֺһڲ裬ʮºͣҲκθɫʣһڿ͹һ
ĶԾڳ֮пӾ˵ȥ
˵ʵ˵ĻҲʮΪͳĵ£ЩˣҲ޿ɺǡǣҲһѪڵˣοǱۿ۵ǸȾҵġ
Ȼô׾˵˸֮ĶֻЦ
ûʮ¾ҪŵеοƳȻĶʮͷ͵˹ˣҲʹ٣ѧʶͲӦû˵ģҲ׸¡
ðɣòȷʵҵĲˡĶЦЦѸղŵĲӵһߣôǲϣֲ֧ðͼƹܷ𣿡
ǵҲǡпӾָĶһĴ𸴡
ĶŶԷȴġ
ͳţҿҲûĺԸǲȥͬŷΪеģӣҲ£ǿء֮ǰƪ˵ͬʱҲ˼Ļ
Ҳҵ˵Ķû뵽Լŷ޾ƺͷλ˵Ȼܹô㡣
ֽϿˣҲϸĶˡпӾЦŵ˵ͷʮȤۣҺҵθڡ٣ûпһŹͬһءðͣһ׼ıԡҪʱŲȡڵ·סðͣұ˵ðȻǸҫۣٲôΣա
ǶˣĶ˵
ԣҲǷǳų뷨Ҫؽ۹ĻпӾȻش𣬡Ҫһ𰸵Ļʵ˵ɣǳϿ̬ȵġ
ǲȡж𣿡Ķˡ
Ӿʼ硣
ȲҲֹֻԹۣɣ⵹ȷʵһ˵ѡء
ᣬҲܴѵעӦҪһõǰ𣿡ĶԣðʮӾӣҲϣܹŬӵʵҲӰ
Ŭ
ǵģΪңͳΪҪҺ;Ӷһ飬ȷһЧʡȨ쵼ơҲȰҪӵĹģҪپ٣ʹ֮κһҵľ֮ϣġĶ޵ŶԷôһ֧ǰδеӴӵУǶãܷĲܣ
Ȱ𣿡пӾ̽ѯؿĶľö˵ԽԽ𣿡
ôˣ
Ĵˣ֮Ǿδ̫˸еЩԾˡӾЦеؿĶҲԣһˣȻһЩ뷨ɡ
˵ʲôأĶЩֵؿŵط
Ƕǹ壬Ҳֻˣǿϲ˵ɡпӾŲæֺһڲ裬ӵĴڣΪ˱Ϲҵȶ棬Ҳ˵档ǵУٷʲôأ˵ӿ°ɡ
ĶûлشֻǾš
һ֧ӣҪʿٺ;١Ϊǵ棬Ǿͱ뱣֤ٵмˡҲ˵ǹ壬ĳЩǼͥǧˣϲ׼Ҳֻа˷֮һʮ֮һӹӴϲ׼ӵô֤ԾӵĿȨأпӾʮºͣѧϿεʦһɣٲǵˣô1848ٶȷҵĻܹ֤һΪϲ׼ȥѹѵһ϶ͷ̨үүıܺ𣿡
пӾ¿Ķ
ôӸ˵Ҫһ֧ľӣǲҪľӣ
Ķ΢΢סˡ
һ⣬ǵʵڡ
Ķڷ֣ԭһ֪ϵĴ
һĳЩ̶ʶһֱĬһǰᣬǾǡһϣһ֧ӴľӣԽԽáȴһԵǰᣬǾǡߣ̶ܴҲǹͳߡ
Ե۹Ĺͳ˵ȻޱӺǻΪԽԽ
δˡ
ԭʷϣ⵹ҲȱӮշսĵ־۹
˵ձƾ£һ֧ǰδеӴӲҴ˷֮󣬵¹ӦһֱΪŶԣʵʺźڽֱ֮һս־۹ʵձơ
Ǹʱÿ˿60ң۵ҪӦʱֽ̱ӽ200˵ľӣʵֱսǰҲֻ87˵ĳ
ͬʱÿԲ30˵ķȴ80˵ĳÿһӶͶ뵽˾ӵзۡԾƵĵ־۹Ʋǡ䡱
ΪǮ𣿲ˣʱ¹Ĳ״ӵһֱľӣϾ侽ȵɳʶ130˵ĳ
ԭǣʱܹξٵĹʲ׼ӵѾˣΪ˵־۹屾棬ƾӹģ
Ȼʱݿ˹ǼԼӵܶͶ뵽ӵгʿ٣ǵ־۹ٹҲֻ֮һңʲ׼Ĳ֮ŶԾӵĿȨȻ߼ְλΪѳ֡
ֻеս֮󣬳ڶԾ־۹ŲԼľӡһʼЩҶΪֻô򼸸£ʧˣ¹4ܼƶԱ1300ˡЩ۹ʮӹģͬʱҲʹƽΪеͲٵ塣
ҲΪˣ־۹ٵ۹˹۹ͳΣ׷սɢˡ
˵ЩΪսܣȻеǻûеʵʡ
ΪʲôͰ¹ڹȥʷҲ̣ǲʳһսȴأ
ΪڹȥʹսʧܣԾڹУԾܹȥѹڣնսĶˣȫսȴʹþٵӹƽ񡪡Ҳ˵ЩΪսܣһΪʵѾڹУ޷䵱ѹڸĹˡ
ǣҲʮˣһ۹˵ȫսζžӡ׼ͳεĹߡϲ׼䵽ƽУӮˣôϣս滺ѹȻͨսľӸԭùھٵռλˣô۹ĹͳξעҪƽ嵱лҷ𣬸޷ʹѹ
Ƕһʼȫս۹ֻսʤ·ˡ
˵Զˣȫʵձơǿӹģʱ¡пһǲġ˵Ķ˵뷨Щ쳣
˵ɸ³ʿȻѪϴѹ蹫磬ҲԸƽơ
ֱ͹ʱڴ½ĸı֮󣬹ɲŵܹӣȻͨձƺͲƽȰ취ս½νġľӡʵȫսԲ4000˿ڱ80򳣱սжԱ800ˡ
ôˣ˵ǡľӡãǡľӡأ
Ķ뵽˳˼С
ڼ˵Ȼû壬Ķתƿ˻⣬ʼġ
ѾʱˣӰԽԽɫϦ͸룬ӶȾһõɫʡ˵Ҳβ
ţһʮ̸пӾվ
ôټ¡ά
ټĶ˵ͷ
ȷʵ㹻ҲԶ׿ʶȻǸͳߡܹΪĻǾ̫ˡ
ŶԷȥıӰĶ롣


412 Ļ
һô̸֮ĶһЩĹȻڰʱ뿪½İ칫¥ȻԼ
ȻղűλпӾһͨĶ鲢û̫ܵӰ죬ⲻΪؿңһĸҪԭ
Ǿǣ»ҪȥĸΪҪˡ
һʱĳ۳ңĶһϡ١ҪС˾۾ӵĽУȻĶССУһ׵ССͥԺС
һȷûʲôɵ֮󣬲Ŵ¶ͳԿףȻš
ţ첽ߣСعţȻֱӴССͥԺ߽˿
װʮּӣţҲûж˾סϢɫޣҹı̺ҲźĴڵĹ֮ĶֻԼ¯ֻɫĺƿ
ڿ룬ǰɫľӺӣǽ߿һֻ輸һܵӣڲ輸һ̺еһУȻûжٱ˶ùĺۼǶʮ
ȻȻûճססԾɵõϤĵϡ
ֻǣȴûˡ
ûĶʶó˿
ǻָȴԼʱѾˡ
һ˿ɻߵ˺С԰СȻЩʻ֮䣬ӭϦıӰ
ıӰĶ̲סһ첽˹ȥ
Ķ·ǱŲˣԭһֱŵٶعͷ
ȻûоĴ磬ԾԵðйڻԵĳ£һ˿£ھƬ۾Ҳһ鶯ġ
Ķ֮ٶϴӾתƽȻмŵϲҲĶ׽ˣͷҲһȡ
ǸõˣΪҪ࡭Ķ˼ЦЦ
ûϵǸæٶҡҡͷʾԼĶĳٵʵҲûȶð
ٶЦݣĶĵеһɡ
ǰȥȻסٶ֡
ôҽйˣ΢Цʡ
ȷʵɸе͸˵ģȻԴĶַٶ֮ǡ˼桱Լ쵹ǵһΡ
ĪҪˡĶͻȻסЩǷˣȻֻоԼҲЩ
һЩҪ飬ҿɲΪˡǸǸģ·ѾĶʲôƵģٶæǳĶҲ˿ƣǵģ뵽ȥˣ
㲻֪뵽ȥˣôֺαأĶװطٶⶺŪ
ٶ۾ԭֻ΢˲ͨ졣
ҪĻҾҪȥˣЩˣҿǡҪҪ˵
ӴðɣǸֻǿЦѣۿٶľҪˣĶæЦץ֣˵ʲôĻܸ˵ɣҶأ
˵ʱȷʵ̫ϲһЩֵЦˣĶЦ˼֮ٶ
ôҪ˵ЩʲôأϴĶЦʡ
ţġ˵ʱٶͻȻ΢΢üͷЩֹ
Ƭ֮㻹¶˾ģǵҸһȥǸط𣿾ǡšҵİְ鸾Ǹط
ǵãôˣĶЩ֡
ֹǵãҼǵ̫ˣٶѵõķŭӣǿĶΨһһμֱڶӡ̡Ȼĸ׵̲Ϊӡ
ҵİְ֡ٶıЩֿʼȥǶˡ
ŶôĶٶȾ棬εľ档
ʵϣ֪ˡ
ôأҵİְֱˣϲľ֣ûΣˣȻȥˡֻû뵽Ȼô͹̬˶ѡٶЦȻطһ¡
Ķû˵ֻǾţ֪ôοٶһ
ˣʵҲԹ߿ֻ࣬Ҫѡٶָܿƽҵİְ֣Ҳ֪ģ˵Ӱ죬»صǸ鸾ߣѱżɿҪǸ鸾Ը̰ĻҾЩ׼ñ˼ƻȻڻܹӰסְֵģӦòʲô¡
ĶͻȻҲЦ
ʹǼݵ飬ΪңҲˡ
ʵ˵Ǻܸжġ
ǣжжȴԲٶŶҲģΪԤϵλ鸾ʮֻӭģΪҵİ
ǵģ»ص÷ɯߣⱾĶԤƵУּɣΪ÷ɯҲĶ£˹֮˫ݵıգٶ÷ɯ˫Ӱ죬õ̲ѲĶӰ
ˣĶֻһ˸еٶļ
õģлл㣬ٶѣһעµġ
ŲٶֻЩܹøһЩĻﲻأ
ţͺáٶ˿ȻֶĶ
ʲô𣿡Ķʡ
šһҵ˽ˡٶ˵ͷĶΪһλǰңӦʶλ¡ﰣСɣ
ΪûϣĶһȻϷӦ˹
ָλ˿Сҵʶࡣ
ʶ̫ˡٶһ˿ϲɫôһȥλСٰɳɣ˵һЩѧͳԼ͡
ţȷʵȥĶͷȻȴϴ֪Ӣ˵ľȻҲܸٶ˵ˡ
ôԵĻܴܲҹȥأڵݣŪӦúܼ򵥰ɡٶԵЩţƬ۾ڴһֱ˵ɳҸȥ
İúȤڰɡٶʱӣĶһ˿
Ҫ󲢲Ѱ죬ҲûʲôֵģʲôɷԻ߾ܾأ
ȻæܹʱģҲһ϶ѡ
˵ˡŮһȥμѧɳȥһʮָ߶˴ϵεô붼Ȼ
뵽֮Ķֱӵ˵ͷ
԰ͳȥʰɣҺλСȻȻǺ죬Ӧû⣬͵ҵĺϢɣٶ
ǾллˣõĶޱӦ֮ٶȻʮֿġʱǰ֪ͨҰɣҺ׼Ķлл
ŻȸԾٶĶͻȻٶȼ˸ղŵǹɳ嶯Լ׽ŪԷĹŹͷ
ҪлҵĻ¿ͷϵĸлǲŶװĵС㡭
ǻֵ˵һʱĶһ
Ķаٶٶȸ˺Ρ
ǸʱˡšҵûؼˡҪԼ֣ҹˣɲá
ˣĶȻϾˣ˳һٶԼĻȻͷٶĶ˵
ûϵģҲò˶೤ʱȥ
ĻһɹϷٶĶߣҲ
䣬ܿ춼ˣȫҲЩʧȥ
Ķһ˿дǺ֣˵ĵֿʣȻĶȴһ
ɲУȻˣҪʲôдĻ̫ʧ𡭡װٶػشȻתٶס촽
Ȼһʼٶ촽ԽԽ࣬ҲɿˣĶͷ˽ȥȻסٶͷ
ٶƺ˵ʲôΪѾĶסˣֻܷصİ
֪˶֮Ķͣסǡ
ˣܹ˰ɣҵûȥˡٶ˵
ȻȴпĶУѾȫƵġ
ϲʵ廹ͦʵĶﰵЦ
Ȼٶȸһ
ٶѽľ쵱УԹƣٶﱧסˡ
ȻĹˣԱһľƵӡ
ٶȥ
ι١ȥɣٶľˣѾ޼¡
ĶȫûƵģŵϣȻﰵӵ㹻ʵ
Ȼ󣬼ٶĿţĶһƿ˱ɴȹ
ڹϥİɫ˿֮ϣһƬİ壬Ŀⱻסˡ
Ȼ̲סȥƬϸļţƣȻһ
ҪʱôǾץʱɣǯֹסٶ΢·ǸѧһЦŻش
Ƭ֮󣬴ϢССĻ԰Ĳͣصȴ˵š


413 Ը
ĶصļеʱɫѾҹˣȻ˹׼ǣǡĶֱ߻ؼңλͻȻĶ˸
ˣүڲء
ţǻûг𣿡ĶЩ棬ΪƽʱǶѾˣڻڵң
ǵģүСڻڵһò͡ѹңάŮʿҲˡ
ѹүүôҶţĶȻԭؽҲ˰
ΪֻǶԵʣڼƺֱӽСˡ̫ðһЩ־ֻǷΪ¡άС㡱ĻЩһ֮վáάŮʿƺأԱȹĶؽ֮ǰݵĹڣȻĶ񲢲еʲô⣬ǼȻǼ˳ƺҲֻõͷϿˡ
õģлл֪ˡ˵˵ͷȻֱԼļ˹ȥ
ţڷźñӺֱ֮ӴȻ˲šȻϳΪ˲ߵĽ㡣
үүأܽ˶λţȻ䣬ǺҲңϵıЩŹ֡
ղʲôأĶЩɻ
һˣǸôҾõˡĶһЦŵǸһŬԼעĿһ˿΢Լõλϣߡ
µһ˲䣬оһֱͷܽ΢΢һ¡
ĶˣǵþءԱߵͻȻЦŶĶ˵ȻǶ֪ںæҲҪϧԼ尡
ţ֪ġĶȻ˵ԼΪʲôŵڲŻֻǺӦΪڸոתȥȽ϶ȽӣȹӾͺˡ
û£æµһҲûйϵάںظĶˣȻһƣǸϽղһֱڼȵĲ
ôˣءϲ˵ļ϶Ķء
ôҲ𣿡ЦŻش
ȻˡĶæҡͷֻǺҪҴʲôϢѡ
һϢգգ۾
ҲʮֿĵԵʣѵõƤӣҲĶЦ˳
ʲôϢأ
شսĶش
Ǽȥķ˹ʹߣѾˡ
ĶƬ֮ŷӦŶǽôӦûɣ
ûЦŵ˵ͷϷҸĹԣλѾ׼ǵĻ£ףǡĶ̫ˡ
ŶǾͺáĶôˣֻǿЦŲͣͷء
νȥķ˹ʹߣάһȥ־İķ˹ҵļ̳вʹߡ˴ȥһЩµĶϢ֮⣬һΣһ¡ǾĶصĻ£ϣܹõλеġ׼
ûʱ໥ͨҪ׼ġάŹ壬͸ˣһҲֻһʽ̶ѣ׷ǵĻԼ
ȻѾʱˡұ¶ȡ֮󣬳ڶ԰¶ӣܶɹڽʱҪôеĲ׼ҪôɴͲ׼ֱӽ飬ʽҲͽʼʽ΢
һʼĶҲ⣬áҪ飬Ҫһ׼ʲôάһ˵ļ֮£ҲֻʽʱҲȣҲûʲô㡣ǸʹڴϢвȻ׼ĶĻ¡
׼Ļ治֪һ˸ʲô鰡Ȼ֪ǲ̫ܵ飬Ķ̲סԴ롣
ǵģĶ̫ˡЦ۾ڣһе·ǰϰûǿﱸˣ𣿡
ĶͻȻоЩವģʲô˶סһ
ǣûϵİ̾˿
šǰɣġӦ̧ͷȥǵߵ״Ӻζ
Ķ֪æûϵЩ鶼Ұɣ׼ֻҪʱԹվž
šĶֻһصͷ
ڡһĶ
Ķʶ̧ͷ濴˹ȥܽޱؿԼ
֪ʲôԭֻǶݵضһ˲֮ƿߡ
ҳˣȻȥϢһ¡ܽ˵
ðɣܽά˵ͷ
Ȼת뿪˲
ŲºϣĶҲ΢΢еЩˡΪ֪ظղүүڳ£ֲ֪ʲô취ֹܽ뿪ˣ㲻ߵˡ
Ķ׼ǵĻ֮⣬ЩҪת㡣·ûע⵽ܽĺŭ뿪һؼĶĶ˵ȥһЩȤĻ
Ŷ˵ʲôĶܿعҲ
㣬ʵûбҪһֱ·סðġСؿĶںƵģǰ;ˣҲáֻҪܹҳ·סðܹģҲܹ㣬ܸࡪԸ⹫Ҳܹ㵱δ࡭
͡Ķ̲סЦ˳㽫еʳҲˣǵġϡ׼ʮʬ𣿲ȻܹôңҷǳеҰ
Ķڸ˵¶أΪĶЦ̲סüͷЦ˺𡣡
ŶõģǸĶԾЦţֻЩ̲סҪЦѡ
طΪһִ֮󣬵ʱķ·ʮ˾øʱдŸأŵֻҪ帴پͿԷࡣЦ֮࣬·ʮ˻һ˳űʾܾһ䡰㲻ؿǻع⣬ʮ˵ʬ̤ȥ
Ȼ廹ǻˣ̤˳һŷ޸ʬ֮󡭡
ĶʵҾҲҲҪŬƵģؼĶ˵뿴·סðˣʲôദ˰ɣԸǿƣֺ˵ʲôʱͻǺ㣬вͲˣƢܹܲˣﵱ󳼵Ļ
ǲǿƢѡİءĶһ߻شһò͵пеţţ˵ʲôˣЩʲôҲûа취ʱ⵹תˡٷһοµĲһǻزˡȻزˣôҷԸٶʲôأ
ȻĶ̧ͷλϵά
үү˵ǰɣ


414 һ
үү˵ǰɣ
Ķע֮£άҲЦ
ţòͽĨĨԼ죬ȻȻڣĶѾˣԼվͺá
ô˵ʵҲ֧ĶĿˣֻΪչص뷨˵úίѡ
֮вһ˿ȻʱգԽܣԼСΪһ׼⼸λ˵оȻ֮ġ
ĶҲ½һˣڶЩڵĹԱǵӦԼĿ˰ɣάʡ
ţǵġ˵ɣ֧ĳ̶ֳϵľ壬̫ϲ͹ǲȥðգҲںλϵ˵˭Ķһ߼иţһ߻ش𣬡Ȼ˵ÿһԱǺʣ뷨ǹԱ֮˼
ûȷʵˡά˵ͷȻĻش⣬ҴʱµľǲҲǴơΪӣҿԷΪϮȴ̫ͳ壬ǲںĵ˭˵ǷԲ壬Ϊôϲ¹󡭡û취Ҫָƶȣپָˡ
Ȼûаؽ͡Ӷûָôپôأ
õģ֪ˡȻһЩʧػǵ˵ͷʾԼǾɡ
ءĶЩؿأƽԸٻҪ缸ģôô˵ˡ
˵ˣֻתһĽѣûҪʲôҪǲˡûκεı飬ôôɣҲ㡣ǶҪˣôأ
Ȼ͸һΣȴҲһֶ״Ĭϡ
ĶԽˣأȴһļ
ûôˣ΢һ㡣
һ˶ʮ꣬ŽλС̵ͷԣ΢תͨһ㡭ģǺεȵķṦΰ
һְųɾ͸кϲõʱӿĶͷıӶ΢΢Щᡣ
ֻкͰЩԴĿһеĹСǴˣܹһ˲ּɡ
ôˣĶطĶͻȻЩֵֹģæʡ
ûʲôֻЩĶѡĶش
Ȼ󣬲֪ðĳ嶯ͻȻҲչȥɿһصĶͷ
⧲Ϯ֮ص˲ЩˣȻ־;סĶĶ䡣ʲôүүڿأ
ǸǸʹ֮£ĶصǸס֡κʱڳǰ٬ǾٶʵЩ̫ʧˡ
άƺȫΪ裬ֻЦǺǵؿڣȻظԼٵһơ
ǸүүĶں֣ǧҪһ¸ղŪЩҵȹ֮æǸ
ûϵʲôԼǰýôڣҾ뿴أһ˵ĻϺҡҡͷȻ󽫱еľһЩϹͷ˼ʮ꣬Ҫ
㿴үүͲĶæһ䣬Ȼȴصһۣæסˡ
βʱҹѾˣΪĶҹسֱ֮Ӹˡ
ֻʣˣ߽ҪʰʱȴϺһƸȸ˳ȥ
үүлҪԼ˵ĶҲȻ̽ѯؿźүүʲô𣿡
ĶûиеܽЩ֣ϺЩؿĶȻ̾˿ûдӴлָ
ⲻΪûдӴлָɡĶ̾ȻҲ˵ԭ
ţȥľǲôáĶ˵ͷҲû취ɣֻԼ߳ˡ
ȷʵֻԼ߳ҲܸɿŰɣϺʣǿôƲ֣Ҳͦ۵ġҲ˰ɡղ֮ǰղáûղѾڳˡ
Ȼ˰ĶͻȻеЩͷۡ
ܣΪʲôĶæʣʲôͻ𣿡
ʵҲûгʲôϺЩΣǳƬ֮Ǽ˵ȥϴҺͷǸ¶
ΪǼ𡭡ĶЩȻܽô˵أ
ԴĶصĻµõȷ֮άֵܾɴһ׮ǾʹһܽάĳաȻĶ̫֧֣Ҳͬܽѡϴε֮ʱŷͬܽʶˣ֮ҲǼ档
û뵽ǾȻ̸£ô˵أ
ĶͷȻûɵؽܵܽ˵ԡƵġ
ӷǲ˳ˡϺͻȻ̾˿ոڲµʱ˵ϲգ˵ʲô̫߰˵ûʲôͬ⣬˵ֺ̫û־ȵȵȵȣһѵɡһܽôԼĸ磬ʱЩˣȻ˵ܽҪ̫ߣ˾Ա߿ŸżҲ֪ôȰźãˡ
ĶʱеһظȻȴװʮƽ
ŶǻǿϧϲĻҲûʲô취ɣܲǿȰɡ
˵ô˵ҲǺС˰ɣҲÿ˰ϺҡҡͷղҪҲ˰ɣҿǸӣ˭ϵӡ
𣿡ĶЩԾطʣô𣿡
Ϻ̾˿Ȼ̧ͷĶڴȤƵģĶⶼ㡣ҿΪߣǸѾͷҲ۸ڶ˭ˣ˵ô죿
ȻϺڿЦĶͷȴͻȻЩң˵Ǳ
ãϺûע⵽Ķ쳣
˵ףǹĵ̫ˡҲܹ㣬ôæôйأɣӶɢɢİɡϺָԼ˱ƣͣ͸úŮ
һ٣ʲôƵģȻҲǲܵġӻһЩѾۻᣬʱҲȥɣʶһЩ½ǰҲкô
ǾллˣĶϲæүүл
лʲôϺҡҡͷڸ̾ʲôƵģǶôˣȴһʡģһôܽҵöæΧʲôʵѡʲôˡȻĻҪǳϹǿô찡
Ķûлش𣬶ָԼһơ
ȻһĪͻȻӿͷ
ԸĻչһӣʲôأ


415 ǰ;
ȷʵȥάˡ
ڷ˵ҵУڴϵͻȻ˵
ţôˣ
ԭҡҡͻȻ˵ĻŪЩˣعͷӡ˵Ķ𣿡
šޱص˵ͷ˭أ
ΪоӲرˣ֪˵ʲôãֻǾҡҡȴġ
˵һֱ֣Ʋֵĺʲôһ
Ѿˣǰ;˵ɿ·Ǹάһˡһȥ޿κε䵭˵ȥԣôǺһұֹϵɡ
üͷ֪ôشԼӡ
ûȷʵЩ֡
ȻһеˣҲһЩֵԴӲ֪һ쿪ʼڷ˵ĶԻУƺĶֻ䵭ġάˡ
ԣΪĳЩ飬ĶѾַˡ
ҲΪˣһֱǰᵽĶ˵ʲôŰݷˡ
죬Ȼ˸Լ˵£ǲʲô˼
ԭΪءƬ֮˵
ôһ˷衭ıƺˣѵֹʲôˣˣǰɣˣ
ô£ò׷
ôأüͷˣ³֪ģҾ͸ɡٶ﷢˷ˣȻ
ȻٶԼ˵һУԭԭתɣҶѾˣ˰ɣ
Ѿ𾪵Уȫ˵ˡ
Ŷġǡģ
û뵽λԭľЩƵãȻܹɳ˵ķ֮٣ȻᱳŴҡһȺֵﰡɵٴ̾
ڶĶȴ޷ŭΪûǿȻƭʲô˱ͬʱ˵ЩĶΪȻЧ¡
ԣٶȥμʱŻĶȻŭԭˡȻˡ
ţΪ˵ͷǸȸٶ̸ЦȻתͷͻȥԼδȣ治֪ʲôģ
ôڻ𣿡ʡ
ͬղһ
ٶû˵ҿӦûʱ
ģģٶˡ
˵ĵΪĳ̶ȣʵѾ
Ǹôأɬʡ
ô죿Ҫ裬ȰҲѵܰ𣿡ַ˷ͷȻЩͷۣˣɣҲû취
Ȼʲôֶɷ򡣡˵ȥ
ҲҪ˼õ𡭡Ц
õģİɣô˵ȥأæ˱֤
ˣҲûʲô̸ˡ̧ͷЩ˸Ѿϸǹˣڶǰ;˵ǺǼ˱ֺùϵȽϺá
ţ㲻Ǻ𣿡
ڻǺ¡òȻػش𣬡ٶﲻԭҪѣôҲٶԼһ£һôһȥ𣿿ҡҵÿ㰡
˵ֿ꣬˯ҡеŮǰ;˵ڼ˱ϺҪҲ˵Ҳ֪ɣ
ӵĻ֮ͷĬ
˵û
ԭĹԼڶηĵԴӽʼͻȻһԼǰ;ͻȻûȻ˵ĸо
ָоάһ˷ɻڴ֮󣬱ԡ
Ķİ£ԭΪ뵽ΣеںضȹΣƼŵԳΪʱԶ˾ٵάĸ٣ǴԶ
ǴԶΪһҲΪṩһʿɹ۵Ķ롪Ȼ¿϶ǲΪ˵ġ
Զ֮ѾΪУҵ˰פһʦӪ
ԣӸĶݣԵӺĶ֮±
ǿ˵Ҫάһҵ˸ùϵʵ˵ʮظġŶˣ򡣡
Ȼµûţҵóϣά졣ޱؼ˵ȥ룬ڿԤҲɡ
ţȷʵ˵ͷ˶˵ͳŵ֮һأҿ⻰Ҳûͳڶ½ȥˣɼжôΡ
ΪŸӦý˵ͷֿȣһ½棬㽻϶кܴĺô
˵еӵ˵ʵҲٲӵҵ׸ôأ
ֻҪֳԼĿԾˣʱ»æأ΢Ц
ţ
㲻ڰפõŵĵطѹԻһЩʱ򣡡
ǡЩԥƵģֹҵĲӣͲð͵˹ϵãҪ֪˵Ļ
ʲô˭˵㲻Լˣ˵ˣάһôݣҲǲðͷӣʲô˼ҾͲ࿴ˣںѾ¶ľƵģһҲûУֱӻشɷ򣬡˵ˣ㷸ֻҪûƲǾͲǷֻҪֵ֧Ӯˣôû˻׷㣡ֻһѡѣмӶ·סðͣѵмӶӮðǲܵģð͵ģ㻹ù˼ʲôֱˡ
оԼԼԼǹĶһͨ˵
Ҳ԰ʵϾֻҪмӶ·סðͳ֮ѡѡ
1848ѹ˰ı֮ڵʱԿſ˽֮£򵳵мӶ˹˾⻹פĵһʦʦʵ˰Ĵ󲿷־֧ͬ£ȻԼͳͥǰ﹬Ϊ˾ԼĸָЩӣ½ĵǲרԸѾȫ֪
ȻôмӶ·סðȻǵжԵˡ
ҪѡһߵĻԼȷʵԸѡ·סðһߡ
ʵã˶֮˵ȥû˸ǶôǸͲҪİȻҲͲ㣬ڵᣬֻҪץסͺˣֻҪȱ˸ץסͺˣҵİɣҶѾΪˣ㰴˵Щȥˡ
ƽȴޱȵļᶨȻѾ¶˾ġ֮ǰΪԼɷԼһ˵ǰ;˼ǺȨ⡣
͸Ϊһˣ¸ҵȻǳҪҪھɻڴҲóֻ¸ҿȫġ㿴ЩԪ˧ǣһ̵ֻĴڵһһĽƻҪ½ͷصĻҲúһֻҪ㰴˵ȥͲʲôʲôҲġ
ƽָ˷θĻҲȾܸжϲ֪ô˵ֻǲסصͷ
õģһᰴ˵İģһͷȥά
ڷʱһ㶼ڣڽ𡣵ǵ˸ʱַ֮糱˥ˣǿʼʽĺӣЩ룬趨
ĵ־ʵϲĺӣԴƬֱ۵ؿ
Ǿͺáϣ¶ϲúο֯ЦݣҲڴߵɷ򣬡ϲЩûϵⲻĴ㲻Щ£㲻ϲЩ£ûϵģһΪġһõеһУΪ㲻ǲ
šлл㣬򡣡ֻеЩᡣҶġ
ܹܵӶİҲΪˣŻԼӡֻˣŻޱ޶İԼ
ĬƬ֮
ǾԲᱳҵİɣͻȻ̧ͷɷ
Բᣬϵ֤ҵ֤ԼϿҵֿ̬ȣ˵Լŵԡ
ȻԼŮ֤
̾һȻ۾رסԼɷ
ζӳ£ɷĸжͶԼˡѡ·ңԼһ˿õǸΡ
ǣϲá
Լûİ飬ȻڿԼŬҵˣҴ㾡ԼһŬ
Ƕһ


416 ɻ
Ķлл㡣
֮ٶθĶл
ãֻǾ֮ͶѡĶֻ΢ЦţȻзȵԼ֡
ٶҲЦȻסֻ֡
ڵٶĴ磬·»ص˾յķϴ裿۾Ҳʩ죬һɫȹӣ統ǸΰݷԼʱĴ硣
ʮׯ࣬ĶΪҪʥһʱȡٶһ
ѾûȡЦٶԣˡ
̧ͷǰŲɭݣͻȻ˼Ϥİĸо
ǵģΣҲѾãѾԼѧ֮·һ
Դڡò״Խһأɾ;ǰһЩ˵Ʒ˼븴һ飬ȻԼ巢ڷ
Ȼһ£ûипһˡ
ĶԱߵٶ￴ĶЩɻ֡ôˣ
ŶûʲôĶعȻЦЦ׵˸ղŵЩ˼ͻȻһЩѡˣôˣ߰ɡ
ţ߰ɡٶҲ׷Ķߣһ̨ס
ȻϺƽǺŵĶȴܹԸоٶЩţĶЩ̫ȵĶоһԼϴʱûôš
ŮﵽЩʲôȻｻôˣĶʱԾɸеЩͷԡ
ðɣҲûҪȫȻǻʲô˼Ķ롣
άߵſڵʱλ¡ﰣССѾ̨ӭˡ
ĶǺһŮ߹ʱЦȴס΢΢ɬһ¡
ΪѾ֪ĶҪͬؽϢԿĶٶҡһʱ򣬾һƽ͵˿С㣬ҲסĶĽڲֵ֮Ͷһ
û𣿡Ķʡ
ĶüͷʾԼ⡣ǻģû֪
ĻشλС㲻ЦȻգգ۾㵹ǵ󣡡
ĬٶﵱȻֻܲǽִĶг˻Ȼ΢΢Է˸
¡ﰣС㣬ĴѾһֱԵüܹϰݷã֮
ٶıҳϿңƺǰλѧͳʢ˿С㣬Լżһ㡣
ٶֿʺ˿Цøӿˣƺüë
С㣬ôѽֻһͨ˶ѡȻªϣܹÿġЦеػش𣬡ͬʱҲϣҪһֱĿλϣϾɳϣÿ˶̸Ӵ
ﰣСûٶΪ֪ҲֻܵõһѡôһȤٶͻȻЩ
ţҾɳģ˵ɳѧˡţҲҸﰣС˵ʲôˣĶߴϽȥ
ĶǸﰣС˵ͷȻٶ߽ݡ
άôŮԵĶʱСĶߵ٩һ䡣
Ķûлشֻʼ磬Ȼֱ˽ȥ
ĶϣݵĿѾ˲ٿˡҲΪ˿һЩ˵ԵʣĶûҵʲôʶˡҲãҲȥҪȥк鷳
Ϊ˻ûнԿǶԼСȦӣҪôɳϣվδ¯߸̸
Ķڹ۲һ֮׼ٶҸطһ¡
ͻȻоʲôעԼæʶǸȥ
ȻͶԷ
һһͷĽ𷢵ˣʮֶƺһЩԵЩ쳣Ĳ԰ףȴ㲻ŨױĨȥᣬʮҵӣһɵİɫɴȹҲŰɫɴȥĳεĸҴСһ
һһɳϣʮĮƺҲĮԭҲû˺죬ֻһ˹š˶һ˲֮λŮӱߣûչ¶κα
ĶͻȻһֵĸо
ָоΪǸˣΪͻȻúԷЩϤһ
Ȼϸ˼ȴûκλŮйصļ䡣
Ƭ֮ûһ˿ͷĶֻðŵһߣٶһſڽɳ
ʱſǵһݵ˿ȡ¡ﰣС˽Ҳʽ˽ɳĿʼ
͹߳ķʽһȹӵ˿С룬ΧܵĿ̸˵أǲϵ͵ϱ͡
ϯΪܹõ˵ͺ˵һظ̸ۣżƤɳһֱЦﲻϣĶͻȻҵһ˿ȥĻ䡣
Ϊɳ߳۵ľѧ⣬Բ֪˭ͷ۵˺ϿǸȥˡǶڲеߵϵѧԷԼĲͻᣬһʱ۵ͻȻ
ӢĮȱ飬ѧҪľǼ飬ûмıŷͲѧҸ˵ԾĮĺ壬ǲʲôֵһѧġһλȻǱϣȻȥ񣬵Ӣ˱ϾеĻġҲеѡ
һۣһ󸽺ʽĺЦϾһֱڳŪӢûĻ
˶Ӣѧʾм֮ٶ̲סˣҲԭĳȣԼ뵽۵С
Ϊ۶ǲ̫׵ġٶ̧ͷŶԷȻܱȲҹӢǸĮѵѫѩлȻ˹ǵƷ𣿰ݶǵƷ֮ҵǾǲŻء
ףƷҿɲúãֻһ߶ѣѩǲҲ޷ǵĵ¡ﰺȣڻȻ˹٣ʲôǸ˵ƺЩˣһֲͷش
¡ﰺȻܲҲû˱ͰѫѩɣΪѧӦûйֵ֮ģõľǺõģҲΪȤ֮ڵԭٶѵõңΪ¡ﰺʫϵ츳޷ѩȵģԲܡ
áƤ¡ﰺJean Pierre Claris de Florian1755-1794Ƿֶ̩ʴӱüڭ¡ҴƪС˵ƪС˵ϲʽ԰ʫʮͽ뷨ѧʿԺ
ΪǷѧʷϣⵤҪԢʫˡڼ䣬󲻾ʮꡣ
ֻĸ˿ѡԷش𣬡˵ˣڶ˰ǵѧԴԶ˾аͶˣԺ󻹻и˸ȺǣӢ˻ʲôѵܱɯʿٴ𣿡
ɯʿֵꡣٶʾοӢҲûʲôѧңҾõҸ˹ͺܲ
仰ȻҲһͬȻвҲͬĿ
Ҹ˹ûдǱڷ糱ġ˫ǼǡΪⱾ1859ˣд̫뱳ʱķʵˣԼõλдˡ¶͡ƲƶңϿ԰ķš
ٰάС壬Ҳ޷ıֻǸĻɳĮʵۼЩڼ˵˲̫ѺõĳеֻǸӻѣûֵһĻ
С壬ǵʱŷ޴½һЩ˶Ӣ˵ƣС˽Į
ٶﻹ˵Щʲôʱ򣬽ͻȻһ
С壬ѾǰһеˣǵĹҡǳǵĻǶԼһ˫ĳƺ״ЩڵļʶˡΪĵ¶ȥϱ˵ŵ㣬ⲻǰ壬Ǵ޴
ͳҰ˼˵Ŀ⡣ĶҲ˹ȥַԵλղλעŮӡ
˵öԣС㡣λ۾ʲôʱ򣬵¡ﰣСͻȻԼ֣һ죬ҲȻˡҸ˹ȷʵƷҶݶһЩоܺãһӢҹˣҪƷڷĳȨء
ڵ¡ﰣС˵֮ԭٶһķƫתϾ˭λСǴأ
ƽ۵УλСɲô廰ģֻᾲؿۡôֻ֣Ķ֪ԭ򡪡ȻЩ˺ӢЩؾͱ˲ö
ڴ˼˵ǿо£ľͷֳʤԭͻȻɳغԱߵ̸ȴһı
Ķᣬк˸˿͹ȥһֽ
ղǸԵŮ˭
˺һ֮˴һֽ
һλѽܹģǡ¡пС㣬˵ƺӢꡣ
𡭡


417 ˵ķ
¡пˣ
ϵʱĶסüͷ
ⲻλԼ½Ӽ˵λ˹̹¡пӾ
ɺ𣿻ʲôϵĶ뵽˳С
ϸһĻ˾ϰԶһϲȺ裬һԳǴӢϵĻôǺ޹ϵ˰ɡ
ɻʹ£Ķ̲סٶλСͶȥߣȴûдƽϿκζҲֻýɻĵ
Ķܹȥ̸һ𣿡ͻȻٶĶһ䡣
ΪղŸ˵ٶλŮʿҲ˺øУҪȥͬ졣
Ȼ˰ȻԾˡĶɫػش𡣡ȥɡ
ٶЦųĶ˵ͷȻλŮʿĵط˹ȥĶװع۲ǡ
ٶ߹ȥʱλŮʿ߻ûˣҲΪǹʵ̫ŨҰɣٶﶼ˸ͻ󣬶ѧȰǴʹǰȥ
ŮʿáΪԲ׼Էûн飬ٶﻻһȽòĳƺ
ʲôأԷߣ˹ٶ
ûʲôֻкѣǹ߿Щëǿһ΢Цллղŵķԡ
ûʲôֻ˵һЩԼĸѣֺԷޱ飬ûжȤͬٶ̸ƵģΪ˱ʾرˣΪҲͬĻҲֱ˵ġ
Ӣʽϰ԰ôĮѽٶ΢΢Ц
ȻûϵˣȻۣôӦóԾЦŻش𣬡ӢѧҲȤ
ţҲеȤɡԷ˵ͷӢĶе˼ģֵԻʱһ¡
Ŷ̫Ϊҵ˹ͬĻ⣬ٶоЩҲأʵãѧĳЩ棬Ӣҹ
Ŷ
˵Ҹ˹֮⣬ӢѧܵĵطŮҲдľƷٶλŮʿԱߡûҾ˵ؽá
Ҳ˵𣿡λŮʿԭĮѽ΢΢ˣٶĹŲʶЩƵġ
ΪϾؽ̷Ʒ1847꣬ʱĻٶȣٶܹ֪ǵƷѾǺܿˡ
ǵģȻҷǳϲǵƷÿһҶˡٶЩ˷ˣϲ˵ȥκһλƷˣּܹܵǻۣԼִĵļ顣ɣС֮⣬Ҳûпһλ츳ܹͬ࿹ķŮҡԴΪӢѧĳЩطѾ˵񷨹ѧ
˵ءλŮʿ΢΢ЦȻ˵ͷȻЩϿٶ˵ȷʵеȷʵֵ
ȻҲôأۼԼϿˣٶʮָˣϲԼȻûܹؽǵҿǿܾõġ
ûϧǱ˿ǿˡԷЦȥǴãȻϧ
ȷʵʮֿϧôˡ˶ԷĻ֮ٶıҲϣСֲܹҵ˰ɡ
ʱõУдˡХɽׯİ򡤲ѾΪ˲1848ȥˣ30ꣻ˿סߡСðڵڶȥ29ꡣ˲Ż̾ŵš
Ļдˡ򡤰Ĵ٣Ҳ1855ﲢ֢Ҳ39ѡȻһ㣬ٶ޷Ԥȵ֪ˡ
ô˵˵ϲǵһƷ𣿡ѹֵĳĬƬ֮󣬶ԶԷͻȻٶ֮ΪһƷأ
ңÿһϲǣҪ˵ϲĻٶ΢΢üͷҹȻϲ򰮡ɣϾ֮ҾʮϲãʮϲλŮǵĸǿԸ񡭡
ȻᰡԷСֹһ䣬΢΢һƲЩЦ
ţʲô˼أٶЩɻؿ
Ҳϲ򰮡ԷɴĻش𣬡ΪⱾȻҲ˶ѡ
ôôأٶʮ֣ѵΪеİж𣿡
ȷʵǺܸжС㡣Է˵ͷΪеġ顯ֻһԼԻõѡ
ô
ѵ˵𣿾鲻ǿиŮ䱸λǮˣȻָ˵ǿʵûǮֻҪа飬ж˼룬һŮҲԻöðλŮʿʼ磬ѵбĵ֤ǻصǸǮߣصׯ԰ﰡΪ˰飬ôԷûׯ԰أûгǱĻӺ͹ôҸһأ
ǡٶﱻͻĹŪЩԺˣòԣֲ֪ôԷܲ⣬ǲ̫ڡ
ᣬԲͬҵĹ۵ҲԷɨٶһۣвûжȡҪ˵ǣλɾߣðģᱻǮ֧ıʣȻιȴûöáŮǺӰȥ˵ǮᣬⲻǺܹ𣿡
ǣٶеЩˡ
Ĺ۵㣬ҲͬΪҴӲӽǮԷԾ΢ЦţʮƽִεİҺΪǮŸٺϾҾԲȥǮ
ͿԾݴ˷ϰȷʵаġٶ̬ȱЩӲ
ֻûҵĽѡ
Ҳϰ鰡вκʵİġȻҸ˻ûмС㡣ǡ¡пС΢Цٶֵ˵ͷȻһǮϾͱһȴߺڽǮҷϵֲʵ̬ȡХɽׯ͡Ҫʵö࣬Ҳ̵öࡣ
ȻΪʵ˶ϲͯǳҲˡΪ򰮡ӦȷʵȡХɽׯҪһɡǣˣԾɸϲХɽׯ򡤲СһԵţȻܹԦ˿񱩵֣ʵ̫ˣϧؾ뿪˴ң
˵λ֮˲輸ϵĲ豭Ȼһڲ衣С㣬Ȼ֪֣ܺһ⣬ʮֿģϣҵĻ鲻ѣֻҵĸѣ÷ϡ
ٶĬĬԣԾ׽ŶԷĻȻ󾲾صͷ˸ǡллĻһЩġ
Ȼ̫ͬԷĹ۵㣬ȷʵûøôԷֻȸǡ
Ҳ´ۻĻҲɡȻûаλ¡ﰣСɳȻͬôȤܶмصˡ

ʱĶҲһֱڰй۲˵Ļ
Ȼ̸֪ʲôעĲ
עŮԱˡ
ָ̬֮߰ȣвϴɴʶ豭ʱơͳͳĶ۲Ҳںͼеغϡ
صóһµĽۡ
ɣƱһƽϢеľС

ҹѾˣ¡ﰣСľۻҲѾβǿʼ׼˸
λŮʿԴٶ뿪֮һֱûи˵ʱֱ뿪Լλ׼ؼˡ
һ·ԾɵĮޱȣʲôûзϣҲûиκ˴кֱſ˹ȥͬ˳һ㡣
ʱѾȹİŵĶ񲻾һ
п˹ȵȣĶˣ
ʲô
λԳΪǵŮʿʶػعͷ
ȻɫȻɷס


418 Ʒ
λԳΪǵġŮʿʶӦԼк֮Ķ֪ԼĲ²ȫûдˡ
ңλŮʿȻҲѾԼ¶Ϳŷۣһ˲ĶԾɷøĲ԰ס
ǣܿͻָ򶨡
ϴ˰ɣ˵
ʹĶҲΪ˵򶨶
Ȼȴ¶ʤȯյ΢Ц
ŶôɲԽϵɴ⿪أ
ΪʲôҪġԷشȻͻȻת
ţֻҪܳҲݵĻ֮㷢ʲôˣȷʵڵӦ˰ɣĶ˵ͷȻ󲻻Ųæںȥ
ڹݵ˹¡пӾŵǰţβײ˺ͿˣССɧȻϴŵȹȴӰܶٶȣԾɿ첽ܵſڡ
ʱѵõػ˴ͷΣС
ֻҪܹѵĻֻҪܹѵĻ´Ҳôˣа
Ȼոܵſڵʱȴִ˼ˣȡ¡ﰣСѾżλˡ
¡пС㣬˴кĻ뿪ЩʧɣЦеؿһ·񱼶Ůʿ
пӾɵͣ˽Ų۾Ŷ档
ǿ𣿻ǸѰ·ߣ΢΢һЩԥǰͺˣ
վסŮʿʱĶڴӺ׷סĺ·ҵĶôһ֮Ұɣ
ţʲô˼пӾ΢΢һ㶡
ȣллץסĶֳ˿СлǵģôÿȻҪ
ĶĽͣпӾȻ
Ȼάǹ˿С˵Լ͵Ķŵõ˶ԷЭһץԼҲ˵Լܣڻûš
һ뵽ûиղˣعͷɻؿŶԷ
С㣬ɡ͸ղһĶԾ΢ЦţǵƧĵطȥ˵ѶңҶҪ桭
õˡҶҪ桱İʾ֮пӾڰ˿Ȼ֪ԷЩʲôڻûе
ðɣĶһһٵ˵
ʹڣԾʹֳ˸߰ĵͳα
⻹ǡרҵĶЦ

߽ݵһСʱȿڵķпӾ
ά飬͵ûɡ̧°ͣ侲ضĶ飬ҵ飬ҲὫ˵ȥ
Ķ΢ЦſŶԷʹʱŮװԾɺЩ
ҵ飿ʲôأ
ߣΪҿ𣿽ͬһĸλ¡άСɣпӾѾԭİûмһֳ֣ϣѵӦñһ𣿡
Ķţûлش
˵ΪûװʲôûĺáۼĶƺЩҡпӾ˲٣İɣұ֤
ʱĶͻȻˣ侲ָѹ
˵ǲǵڻûյ
ţ
ʲôأҺǲˣôأĶЦ˵ȥҲЩɧܵ˵ҲΪһʷ¶ѡأܱسȥĻǺǣԭǰ;İ˹¡пͿ϶Ҫ군˰ɣѵڻûз𣿡
ȻسȥĻ϶ôɣĶǾôưոݵģⲻô赭дԱԷߡ
ȻĻ֮пӾ΢΢۾
֪Ķ˵ûΪжԷµ̶̫ˣĶسȥĻǰ;̫ˡ˵ף˭ôɵأ黨ǲݵĲϡ¡
ǾͲһˡһŮװⱩ¶ǰ;һСֱӴʧûһ˻õֻӺͳЦ
ҾΪʲôҪðһ˲ͻȻޱȵİûڡ
ҲҲġͻȻסƺҪ޳һҵĸ״СͶܸߣǺضԴңҼ̳мҵӣɻڴôôСʱҷ֣ŮװһŮĻһ㣬ͳˡϰߡͲܿһҲģ
ô˵Ҳܡ
ĶոشȴֶԷȭͷѾԼ˹
úݣĶæˣ㿪һȭ
ǣһȭҲ֮ܿĶæסˡ
ԼΣȻЮΪӳȥȷʵǸ⡣
Ķһ߶ŶԷĹһЦ
ֻ̫Сˡ
ȭͷ̴ٵĽսһ֮ѾصۼٴȥѾû壬пӾֻס֡
ݺݵؿĶ
Ǳһ㣬ҽǴȹӣǴ򲻹ҵġ
ŶҲɡĶʼ磬ŬʹԼȥһ㡣˵ʵʱ䲻Լȷʵѧʱˡ
źܿͱײˣ˻ŵؿĶû°ɣ
Ŷû¡Ķʼ磬ֻǺλŮʿеؽһѡ
⼸˿ЩҵˣͻȻ¶һȻı飬Ȼæ˳ȥ
¹֮Ķ΢ЦſŶԷ
ڣû·˰ɣ
ðɣôпӾ˵ȫǺ⣬˿аǹĻͿǹ˰ɡ
ô죿ĶԾ΢ЦţȻԱùһ֧ʺһС±ӵǰд仰
ʲô˼пӾЩɻ
ûʲô˼ֻҪд⼸仰ҽͿԷ뿪ʲôûзĶЦŻش
дʲôпӾҲɴֱ࣬ʰ˱ӺͱʣȻߵӱ
˵дĶʮƽЩȻһǡң˹¡пӾһı̬Ůװ񱣬Ѿڴ˶ꡯ
пӾ̧ͷĿȼյŭƺܹΪʵ塣
дĶһҲΪԾ΢Цţʱ²ˡ
Ƭ֮󣬷·ѾԾˣпӾķ޺´ͷȻһһʵдȥ
ĶĻпӾдԹ飬ĩβǩԼ֡
Ҫݹ֮Ķؽ˹ȥȻһ߱־裬һ߿ٵɨһ顣
ң˹¡пӾһı̬Ůװ񱣬Ѿڴ˶ꡭһߣԱ㱧֮ǰԷĳЦ֮𣬶пӾżȵķ޺ޡʹͰյı飬ֿ˼
Ķ֮СĵذҳֽյԼ¶
ллĺôԻȥˡ΢΢Է˸񣬡ĵ¡пŮʿ

̸֮Ķҵ˿С㣬Ȼ˵ǸŮѾ˶Ϊ˷׷ˡ
õͨ˿С㣬ЦĶ֮Σռ˱ˣĳ˵ˣȻĶ˶׷ҲֱӷŮ¡пӾŲ֪ı飬ݡ
ȻĶҲҵٶһȥ
ϣٶԾɶԼľеʮ˷ܡ
ĶҹȻûȷʵʹһÿͣҿҲԼ˼룬һ̫ˣλС㣬ţӦָ֪˭ɣһȤأ̸Ӣѧƺ൱һм⣬Ӧ
ţλŮʿĻתһĶ
ĮȴЩ̣Ǹ˵ķءĶһţһﰵЦ
ȷʵǸȤˡĶ˵ͷս¶еֽҳ


419 Լ
¡άô
Ķλ½İ칫ҵУ˹¡пӾüͷؿĶ
װȣѾ˷ȹװ»˾Ȼݣ˿ȥûж֮ͬʱüİĮȴһ
˫еѪ˿϶һδߣǼʹʱ̣ҲԾûоڵõĶٻ֮Ͼ˹
ߵע£Ķ̲סڰ칫ǹȻ֪ԷڴֱӶ֣ҲûдӣԾʶȸԼѰ
бĴУһĪİȫС
Ҳԣҡ
ǹ·Żص˳档
Ȼ̧ͷ΢ЦؿŶԷ
̸ֻһ¶ѡ
ţȶԷػվһƣȻпӾһǽ̸ʱλϡ
ԱĵطĲôЦʡ
㣬Ҳ̫⡣Ϊ֪Ķ⼤ŭпӾǿ侲ֻʲô
ڴ֮ǰӦøıһ¶ҵ̬ĶЦҪѱңȻ˲𾴣ѵҪ̽һĵĵ𣿡
пӾ۾ȭͷҲȻŭѾ˼㡣
ǣƬ֮սʤ˿ŭֻĶĽ飬ĶλãֻһûӲеˡ
ðɣҳΪһʱڱס˰ѱضĶôֱ˵ɣʲôΪ·סðͷ𣿡
ôҪأĶʡ
ҿԽܡпӾֱ˵˵Ӧ˰ɣ
ŶȻô׾ͽ˰ûаװʧءĶԴֳһ䡣
Ȼ󣬲ȶԷȥЦݣȻѾͨˣǾͺðˡûϣܹ뵽ǵĵɵУΪ۹ĸ˹׳Լһ
˵ôûʰɣ󻹲ΪԼٻ󣿡Ӿ˵֮ھװɣ¶¶ȥҾͰͬǺ԰ɣ
ԵġĶ˵ͷ
ôھͬˡпӾԾüͷȻ֪ͬüֵôҲܶҴߵֻ̫һλְ͵СԱѣҲˡ
Ȼˣǲǿȥ첻顣ĶЦݣ˵Ĳ豭˲裬ƺҲöԼôǫɣ˭֪ǰ;
ôԷʡ
ţʱҲҪʲôǻʱ䡣Ķ˵ͷȻ豭һڲ裬һ˽˵󡣡
ʲô󣿡пӾһ͸оЩ
мѣǰڹ񶼴ھ档Ķ·˲豭򶨵ؿŶԷȻҺòܸʲô취չһǰɣ룬ȻôҪλϣӦа취ǵġ
пӾüͷøӽˣĶ΢ЦףҪܾ
ðɣңҾһƬ֮εص˵ͷ
лл
ҲҪĸлһ衣пӾ޺޵ػش
ţСһ䡣ԸҲڳΪҰĵƷ
ʲô˼
άǿϲ˵ɣȻʮԾΪһвŻҲҰĵˡˣҵ⣬ǲֻһäߵģпӾһغͷƣȻ룬϶ֻôðͣŵԼȻˣ
ţȻ̾˿ȴ˰һֱŻ
Ķ㲻Էڿ佱ڱԼνֻԾ΢Цš
˵ɾ˵̫ˣҺź豭еĲһʵһ͵ˣദͻ֪ġ

ڸȥάˡ֪ںȴ˶֮ڵȵһλǰԼ飬ɡ
ллһظɸУվ
һͷ½˹֮ĶġȻȻĶƬԷڻͣԾֻȴһܹ֮Է
ֱ죬֪ƽǸͺĶ׺ԼжĲ࣬Ҳ֪ɻڴһʲôĶֻۼһڷǰ֮Թ߲ܸܵЩ
齫Ǽ칫֮еЩؿڶ칫桢һļǩˣֱ˸
ܶԷƽʱôƽ׽ˣҲһԼҪԾĸ߹Ի£Ѿһ㡣
άˡ
ŶôͻȻô˰ĶĶɵЩȻʧЦǲǶʲôϣѣôܸأЩˡ
ʽĳϣӦʽһ㡣ЩϾǡ
ʲôҪҪҲϣҡĶЦŴĻȻк˹ҵѣӣӦûòôٶأ
ںܺãллĹġٶȻ֪ԷָԼŮ̲סͻȻһЩСţٶҲܺãʮֽ
Ǿ̫ˣҵѡĶ˵ͷȻ˸£ôпܵ
һЩģ˳Ź㡣˵ͷԥһ˲ּ֮һ䣬ҲҪתһ¶ʺ򡣡
̫ˣĶЩϲ⣬ڲҵ𣿡
šԥһ£Ȼǵ˵ͷڲˣԲҸʺá
ĶƬ̲֮סЦ
֣˵㰡̫ó˵ˣⲻһ۾ܿ𣿹ȻҵɣһЦţһߺһˮҲãӦҲ׵ģԽ˵֪ϲʵˡ
֪ĶΪʲôôˣֻЦꡣĶðɣȷʵø˵ʵڻǶЩʵҲǺɣϾٶô
ô˵𣿡ĶϵЦʧˣ̧ͷ
ߣЩڣ򶨵ص˵ͷţǵģѾ˵ˣҲҶѡģҲȥκˡ
ǾͺáĶջߣȻû䣬ԸоԷ˿
ڶѵĹУ̲סȰһ䡣
Ķ֪ûǿȺƭٶǵҲûʲôȨʣǡʼվرá뿴Ĺǰ̣һδޣٶҲԼǰ̣ǺαԼǰ;Σյأ̫ðˡһôˣôϷأ
ΪȤСĶЩӲػشȻϷ˶ԷѵܹΪ˹Ȱ뿪ٶ𣿡
ֻ˳˵һѡƺĶľѶԼĽ飬ֻòپ⡣
ҲܹԷ뷨ȻδԼӣǹ͵Ȳϡ£ٶһɰŮӡ
ȻĻΪʲôֲȥٶأ̲סʣЩ˻⡣
˶¿˿ڡҪ㱨һЩģһЩĲӵ顣
ŶĶµش˶Էʲôأ
Ҳ֪ڵһʦְȻΪոչȥһԵʣʶ̫ˣԼԼҲһЩţһЩ̫õķ
Ϊǣ浽ͬţտʼЩԥǺܿȴЩ
ûҾ˵ЩӵУӺĿ޷͵ĹͬҰ̳һЩĿĵĽǿȥҪɿҷһЩȻҪΪͳ
ţԼһЩԭԭظĶ
Ҳ˵ڰӵУЩˡһЩ١ڴıͳ֮Ķó˽ۣıѾʮˡ
ȻҲ˵ôأȷʵвͷֵԴش
ԴûȱٵľԴĶ˵ͷЩüͷҾ֪мӶͳʮֲû뵽ȻôȲǳҪͳͳϴһ飡
ŭƬ֮Ķ»ָƽ΢Цؿлл㣬ұǳҪһתͳġͬʱ֮עһ£Щ˿ɿЩ˲ɿǳøˣ
һģĶ˵ͷȻϿҵؿĶĶүүάһҶй˶Ķݣǻᾡġ
Ҿ֪һֱԼˡĶжߵԱߣļ


420 и
үүǵˡȫ֮ͣĶضԱڱۼµά˵
ŶˣϺ۾黹΢΢Щƣ룬Ǿ³ɡ
ĶǵҪ˵ʱȴ˸ֹˡ
Ķһûôϣ
˵꣬Լֱ
ǸǿĶЦһ¡
Ȼүү򲮾լۡ
ûĶͬԼүүһϰݷõġ
Ȼʱ죬˶ʮʽԶоЩͣܲҲûʹܡʱĿʮֳƣѹÿ˶Щĳơ
Ҫ˰ɣôȡĶ˿ܲգʶ˵
ѹܸбͷŵʱϺĶԱߵشָֺؼһ䣬ͺҲʹ˽һ
Ĳô𣿡ĶʣŬǰ·ĶԻ
һ˶ѾҪʮˣôܺõأάЦŻش𡣡ҲٳŸһذɡ
ֻٳһĶ΢΢һ㶡
ʹţԷüֵѾʣˣһԽԽ٣Ҫץʱ䡣
ûͬԼүүһǰݷǰ½Ԫ˧˹˹ᡤ¡ģλүүյĺѡ
ȻѾڼ꣬ǲôһλ½Ԫ˧ھӵвСӰȡֵ֧ĻʮкôġĶʱþ½ְʱ
ҲΪˣүү˵Էֻٻһ֮ĶﲻɵЩʧ䡣
һػˣƺǿĶ룬ҡҡͷѾˡ
ȷʵˡĶæ̬ȡֻǾλԪ˧ЩѡϾ
ûǰλԪ˧ΨһŮȴŮ˹ɱ꾳Ҳȷʵֵ˸̾
Ǿ͵ʲôûзɡϺͻȻתͷΪضĶ˽˹ϲˡ
õģˣүүĶæͷӦ
ڻҵвûеȶãһλͷѾȫ˵˽ӾԪ˧ˡ
ΪڼУλ˴㣬ֻǴһ¡Щƣܲƣ¶ƤҲͰ͵ģȥ˥ࡣҲΪԵʣ񰵰ҲʮֳٻҪȲ߶
ǼʹˣıƺŲټʮ۳ĸ֮
άУˡһά˵¶ЦݣȻȷŵһߣҿɵܾˡ
˹˵ⲻάæǰȥ˫ӵסԼѣȥ㻹ͦİ
ﰡֻǿŶѣԪ˧ЦҡҡͷѾˣôأ㣬ڻǾúܰ
ҲֻǿŶѣ˭ϰάҲЦЦȻָָԱߵĶҵӣĶ
Ԫ˧תĶϣĶæԷ⡣
һĶ֮Ԫ˧ص˵ͷ
รһ˲ŰѹܹôάУϲ㡭ôӡ
ĶĻҡҡͷȻûжǫ˼ֻǸ˶ѣҪѧĶкܶ࣬ҲҪЩϱ˵ָͰ
ָͰԪ˧ȻʧЦάУӣҲôͽ
ţȺشλȻʾҲ¡
ˣΪҺүүĹϵҾͽİɣɣ
ȻˣҵңĶæش𡣡Ԫ˧ҵүү˵¼˴СҾͶʮ磬ǧøҽ֧ʹҾС
⻰˵ãͳĴˣεĹҪԱôܹ֧ʹأԪ˧ҡҡͷʹӵ˵٣ܹǫѷЩԾǰ;ˡ
ллĿޡ
½Ӧôϴ֣ǴһĻҪѧһԪ˧ЦſĶ
šڹ˳û̫⡣Ķæش
˹Ҷ½һ½ϵģĶǰ·߽ȥģܹ΢ദùϵͲˡάЦŲ廰ˣҵҲæĶԺµʱҲһ㡣
⵱ȻӦõˣǻôæۼԷ˵ֱ룬Ԫ˧Ҳ׼ˡȻ֪ھɲﻹжӰһᾡȥ˵ģĹĶһҪһ䣬ȻǣǲûеȫʱǲܼɡڲҪ̫ͰͿԡ
ǵȻ֪Ķ˵ͷ˵ûð͵Ҳȷʵûİգһ£Ҳæ
ʲôأ
ȻͳڲҪһٽ⣬Ҳ˴½ָĽԺͱԡĶŵԣҪҳһЩסĽԱڽ½ָϵҪһ⣬ʲôסĽѡ𣿡
Ԫ˧ͷ뵽˳˼СԲð͵ҪѰҺߡԱƿؾӵľĺִЩࡣԼΨһҹ˰ɡ
¹شڻûа취ش𡣡ĬƬ֮ش
û⣬ҲǱھͻش𡣡Ķæ˰֣ͳ˼ǣ֮һ£ʲôˣܿƼǻ취ΪЧ͵ġ
õģ֮עġԪ˧˵ͷ
ţƺЩƣ̾˿˾ˣ˵ôһ£ԴЩˡ
˹ҪϢһ°ɡۼЩãϺæԪ˧
ҪֻЩƣѡԪ˧ֳסԼ°ͣǿס񣬡άУҪҵ飬һġϣܸǰæ
ƣ̬¶Ԫ˧ά˶һٴ̾ԷѾʱ޶ࡣ
ôҿɲҲǰһæأĬƬ֮Ԫ˧̧ͷźһ˽˵顣
Ԫ˧Ϻһ˶ѵΣһнľ˶
˵ɣ˹ά̲סһᡣֻҪҺĶܹõǾԻģ
лл㣬άСԪ˧мص˵ͷȻ֣ҡҡϵ塣
Ѽ˹й˽֮Ԫ˧
뿪֮Ԫ˧תͷź
˹ҵˣԴӳϮǼһľλ֮󣬾סҵļѧѧûˡһܵܰᣬڲڼңݡʱ򣬷ǳϲڶˣҪǷݻڵĻҪǷݻڵĻԪ˧ͻȻס۾·ҪԼˮƵģһܿİɡ
άٶȶһۣҲԼԼԪ˧˼ǸоԼóֶǵǰ;еģԾʹ㽫Լиάһ˴Ϊչܰɡ
ΪԼİŮû˵ֱ˽һλ˹֮󣬻ҵļžűơ
ҵ˹Ԫ˧´˾λ˽ԼȻֿꡣ˹λ¡ά񡣡
λ괩һɫ·ףȻ˵Ĵĳ·Եɬװ׾ͷϵɫͷҲʮ룬һǸѧ촽΢΢˺ӣʾѾڳ˵Ľ˲Сľ롣
Դӽ֮ȻСģһֱڰԴˣ߼Ⱥ棬ʽĲ֪ߵغ
λͽʮꡢȥ˹꣬Ԫ˧һ˹˹·סա¡ɪ˹
游֮æĶ
һ˲ŰܵҲɣάص˵ͷ˹ҲӦĽһˡ
Ԫ˧ֻЦţûдȻԼҲʮ⡣
ںѧ飿ĶҲǿҵĺ󱲰ҵҲǴҵġ˹ƽʱĳɼô
ǹȥɡԪ˧Ա߻ش𣬡üſζš
ǻǲĶλĹЦŵ˵ͷ˹ȻѾҵüˣܹ黹ʶһЩ̹Ժ鷳Ļܸ˵ɣһᾡæġ
ллĹģҿԼѵġ˶ĶźϺڵĹȻҲĶϹϾ
Ŷܺã˵İĶ̲סЦоǿ˵İһ
ˣ˹Ȼȥɡܸ˿ʶ֮Ԫ˧ֻ˻֡
ȵ뿪֮¿ſǡάУҲ˰ɣѾˣҲ֪ʱ޶࣬ҲԼֻǷĲǶѡ
үүİϺ̾˿ҲǸ游飬İɣ˹
ȻָĶĶ˹֤ɣԺһҪչ˼˹ֵܡ
Ȼһһүү
ʲôɲӦأ
İɡҿ֤Ժһᾡܵչ˹ֵӵһǰ̡ĶٶԪ˧񣬡ֻҪԼǰ̻ڣҾͲǳԿ
ǾͺãллǡƺǸܵά˵ĳ⣬Ԫ˧οر۾ǰʲôҲˣֻҪǳ֮·ͺˡǵĶѾˣֻҪܹȵضȹһͺá˹ھǹˣ֮ʹôŲ浣һӻ˵ӵܣѼҲܹҲԼҲǣƽôû˹ţ˻ôˣĶɴɣԺü˹磬ģ·ĻӣֻҪǿǣǾͲ°ɡˡ
ֱ뿪ʱԪ˧ղŵЩ߶߶Ծɺά߻صԪ˧ǳ˴Ȱı飬ﶼЩ
ĶӦңղŵĳŵҪֻ˵˵ѣԺһҪչǡ뿪ϣάͻȻԸĶ˹ʱ䲻ˣһǵðɡ
ĻһᾡġĶش
Ҳŵˡ
ǾͺáϺ˿Ҳܰȥ˰ɣ
֮̾ϺһֱţŴľɫ֪ЩʲôĶһʱҲ֪˵ʲôãֻһ·ųĬ
ʵϻְ飬ܹ游ﱲİأ֪˶֮Ϻָ̾һ䣬ĶϽؽɣҺͷ֮ǰܹӡ
Ķͷ֪ôش
ӣԪ˧ı֣Ҳλ游ﱲǣҶˡ
ܽҲܵҲʡİϺ̾˿ǾͲֻ֪пõҸҲܹĹȥ


421 ټ
һյ糿
ҫŴأҲԼչ¶֮ǰⲻɷ˵ؽ趼Уÿһӣÿһңֻԡֻ츸ϵУؼʱš
һʵ糿Ҳʺ䣬Ǿӵ䡣
ʱİṬĴѾϣһȺƷ˾ȻţͬʱͶ䵽Ⱥ˵С
Щ߽㣬ǵ͹ͳ·סðͣʱЦͬߵ˽̸ţʮϲá
ȷʵʸϲõġ
Ϊڽ죬һѹʵ֮⣬ļֽһԪ˧ͷΡ
ڸľٰѫ֮ҪĲֵУڵעĿ£һλͷϡߴ˳ߵͳǰ
ΪķֶЦݿ䣬˼ʹһλһ㶼ûšȥԼҲֳʲôšһջϰ塣
ɫ԰ЩףȻʱŵҪͦոԱ֪׵ͬǰһ
λˣǰ˹طǹص׵ķð͡ʱŵõʵ۵ĸͷ۲ѣǻʵ۳ԼļԾɸһͷΣ1850꣬ȴѾΪ˲ðͼԱ곤һڽƾֶܱӷΪԪ˧
һֹۿʣںÿͣÿ˶飬Եõ˼ÿ˵ϲ
Ϊ飬²ô˶ٻֻҪȥȻС
ѵбΪҸ
ĶڻûҵȻȫͬλǰһ沨Ծ̲סЩ۶Է
ʱΪյ߳ͳ·סðһԪ˧ȵݸλ壬ķðЦǺǵؽӹȥˣ۾ϲöֱ͸һõߵĺһԱΧ۵ǣĶһҵĻȻҵع
·סðͽԼķðͷΪԪ˧չԼļһǧǵʾá൱ھڶЩҰĲĽ˵ܵˣҲԷΪԪ˧˭ǲܷģֻҪǿͶĻ
ʣʵ֤ջǼõġ
ֱ͸һõߵĺһǺǡʱһԴмĶ𡣡˾֪ɣӵӶһ
ȻӿķˣҲȥ׷˭˵ЩỰ
ֻվԼԱߵͳֵĪῴ˿ˮн̸ĲðֶԼվֶԱߵԼɪð͡ԼɪͬԼĸһϯȻҲʮ졣
죬Ȼֻڼ֤˸׳ΪԪ˧һ̣ԣƺоͨʽĸ׺ԼѾȷΪðͼͳ̳ˡ
ĶĪͻȻˣȻûκһ˿ƫơ
ʲôأĶʡ
εˣͨҲǲ֪Լʧܵˡ˵

ڵ֮·סðͽĶеԼĻҵС
˸ղŵ֮ͳЩȻ׼ƣ״̬ǻá
Ķ½Ĺ˳ɣûĺѣ·סð;ֱĶ
ţһжáĶص˵ͷȻٵѱԤҪ࣬˵ǻͦģû˭ҵ鷳
ͺá·סðЦŵ˵ͷҲҪ˶ߣ׷ģֻҪ·С
һʱĹ۲죬ҷ֣½棬Ⲣ½棬һطĶ˵
ʲô˼ͳı
Ŀǰڰ裬ڶ﹬ĶѹȻ֮ǰܸԼĶԭԭض߸·סð͡
Ķ·סð͵ɫԽԽأüͷҲˡ
ȷʵʮءĶ˵֮˵
Ȼ󣬷뵽һѹֵĳĬУȻ·סðͱ黹ûб䣬Ķ֪Էʮ
ĶǱмӶһְ񣬽֮·סðڿ˿ڡ
ǺԵġȻҪڸ䣬Ǿͱ뽫׶ֻǡ¶ֻܿ˵˵ѡ
ǣôȫİգҲôڵǻûôʱ򡭡·סð͵ıʮź侲ȻѾشǱϾһЧȨһһǣҪǼķѡ֮ĵĵɱ۵С
ĮˣǣĲǵģҾĲǵģ
Ƭ֮ͳ侲
Ķʱ½ҵЩͬǺ𣿡
ڴǹƼ˵УѾͬһЩǢˣĶԾɵͷȻ˵ȫɿұϾǷ֣ЩǵģֻҪǼǽӴпܾܹõǵ֧֡
أ
¡ʥŵõػش𣬡ȻڱǣѾͬ˽˵żϵ͸¶ϢͺǵͬʱҲԼδкܴҰġ
ſˡ³ߡ¡ʥŵ1801ͥ1817꼴˾ӣĬĬŶְȻڼҵշתðգ1831֮Żصӵξ
֮ȥ˰ǲս1843걻Ϊ1848¸֮ʱڰ赱óǲûвѹֱ֮͹ǡ
֮Ϊ˸˵ķɻڴΪ˲ðߣܵ·סð͵ʶΣ1851·סðͽΪ½Ϊ˺Ҫ߻֮һ1852Ԫ˧ΪԱ
ʥŵ·סð΢΢üͷϼϡϾڿͶĽÿһҪҰģûϵǾҪҰģҸǸɴµģһģ
ϸһ֮ϡĶ˵
ڴԽߵƣĶ׾ͿҳЩʷԭֲ֧ð͡Ľ죬ȻͰЩΪԼĹͣټ·סð͡
ԣڲ֮䣬ĶͳΪЩ˵ľټߡԺҲȻػܵЩ˵ĸмҲõ·סð͵ĸм
ֶΪأ
ĶúܺãȻ·סðʮָˡ
Ӧġ
ܹҵԪ˧ô´ηүүԪ˧ʲôأ·סðĶļʾúøȥɣĶ


422 ڻ
·סðͶĶķԸûĶ̫ļΪԼһΪ˲ðͼ尰ǰô࣬õЩرӦ
ʹˣװһܸжӡллչˣ
·סðںذ˰֣ƺĶı֡
һ֮󣬺뵽ʲôƵģϵЦʧˡ
η棬Ҫ뷽跨ųϰھ÷棬ҲͬҪ΢΢üͷףҪκ£͵ҪǮֻ㹻ʽǾһС
ĶȻԷĿˣ˵׾ǮΪ˴ȨҪ£ĵʱԽڣ·סð;оʽĽȡͼ۶ȨλУǮƺ͵ҩһҪҪҪ
Ķ֮ǰĲƱܸߣһ취ʵʩģӦܹΪǮǡϾֻССֶңȻҲܹ뵽һʽ𣬵ǱϾ˸⡣·סðͼ˵ȥΪ˶ᵽңҪģһʱöĽ
Ķ̧ͷ·סðͣŶԷġ
ҪǧɣһٽʱڵĽǮϵĹǡƬ֮·ײð˵ԼĽۡ
Ȼ赭дĶȫ֪һôµĽ
Ķ֪ȻϺ̸⣬ô·סðͿ϶ǻԼġ
ôȥҵ¡оһô̽һ䡣
ȻǮǽһóôӴĽôأ·סðЦҡҡͷǮֻзԼõó
Ȼ·סð͵ı£һУһʼĿǮҵͳԱ㿪չ۷ƵĻȥԾЩЦţԭҲ޹ʱҲ޷ˡĶа̾
ĶԾЩ֣Ϊʲô·סðܹ˵ƶأ֪ڷеĹͶ»ᵱУдͳɺ򵳵֧ߣܲðŲ˾ͶԲðͼ岻̫ϲ
ŲǱߣû𣿡ɻĶСһ䡣
⣬ҲҪųһ⡣·סðƶ˵ĶвǰŲһ˿ģҲҪ˵
ôҪôأĶԵʣȻڵڻԷ˼
ĶǱӰѾþӷǣҪô󲿷֧ǣҪöǿѾվ˽ŸǲŻĸһôĿӸǡ·סðͿʼڻˣΪ˴ﵽĿģҪ»Ǯʱǿȫû
õġ
⣬ҲҪöǿ֧ǵҪԡ·סðϳҪӴԹ˶֧֣٣Ҫöǿõ1848ĻӰһεı֮䣬ǣҲѡǡ
Ȼ·סð˵úޣĶȫףǰʾЩͽ֮Ҫڿͷж֧֮ǰѾѹĹ˶ùһֱķŻЩеĶǣвǾͷ
ȻǾԲģֻڻˣһĸǡ
õģˡĶٶȹ
ܺãЩΪȵӦòϧһдɡ·סð͵˵ͷȻǺĶܹôõᵽ˼·
ţ΢΢۾뵽˼һĶʤԽԽˡԽԽˣܹʹڡǾҪõˣ
ͳּȴĪĸиȾһڿ˼ʮܹ֮ӽĿ꣬ʱļָݣٴ˿̣Ķϲã̲סЩĳˡ
Ƭ֮»ָƽ۾
ȻԽʱ̣ԽǲܷɣһǾԲиֱյʤǲȨ졣
˵öԡĶæ͡
ڸղŵĵУվĪԱ߰ɣûУܲˡ·סðͻȻת˻⡣൱ˡ
Ķüë΢΢
·סðΪʲôͻȻԼǰἰԼļìܣΪʲôҴӶԷıҲκζ
ܱǸҲûע⵽ΪҸղŶڿ¡Ƭ֮øɴͻرܿ⡣
ǣΪ˱Լһ䡣Ҳ϶ȷʵЩҲ˵
ڼʣǲֻǼʶѡں£ԼɪĳΪ˼졣·ײðͻȻ̾˿ǻûĴҵˮˣ
Ķ֪ô˵źãֻѡ˳Ĭ
ĶĪ֮ǰ˵Ҳĳ⣬û¼̳˵ĻЧķԼɪ򡣡·סðͻȻĶأЧ𣿡
ֱӵ⣬Ķһ㶡
Ҹôشأǡǡǡ񡱣񶼲塣
ûпǹ⣬һһֱڲðͼ塣Ƭֻ֮øһģɵĻش𡣡ⲻӦġ
ͺá·סðͲϲŭ˵ҲˣһȺ˷ԼɪΪ˱ǵҵһֱұ취õһϷļ̳ˡһҪ죡ʵ42ʱõļ̳˵ģѾ43ˡ
ȻƽĶԾɴ·סð͵ĳЩǡڵֽǣ¶
Ϊ˱ڲĴѣҪкϷļ̳ˣȻѾˣԽȥֻԽ
ԡǱҪ⣬Ҫ죡·סðƶ˵ȻȥӭȢһλгŮӣΪ۹¼̳ˣֻǲܱѡ
Ķδʵ۵Ķףײ
ҲΪߵĹϵðͼǶɾҩϲػʵ۶ԾɹʮֿݣӭȢһλµĹ·סðͱҲͬϣΪԼһλŷĳҵӣһֱʮ궼ûʽ顪ԭʷϣֻжԴ˾֮ŲòȥȢŷݣ48ʱ˼̳ˡ
Ȼ֪᲻ͬĵ·ٵĴһġͬĽǸĥ
ԣĶҲڵ˥趼άϵһϣֻҪ΢һʧͻʹŶ군룬Ҳ֮˵Ķ԰ɣ
·סðͿĶ
Ҿǲðͼ屾ֻЧһˣֻʵ֡ȷɵذʾһ㡣
ĶףԼ̫ˣ֪Ҳ̫ˣԾԲܱߡ
ˣ


423 ط
һû뵽ҹĻİУȺӷæĹн˳صԼļƬ̵ȻͬͶ෴ҵ罻˵ҹζһսᣬһĿʼ
λֵİԺͣ˴;ŸεʢƽﲢȻԤʾŽݳԲѰ
ݳѾΪʵĶ䡣
յҹԭ鷳ƲԭӵĹǴʱѾžϢ̨ڣЩĴ˵ĹСǣҲڹǰŪ飬ֻĿתؿ̨ϵݳߡ
ݳͿһķۣȥҲӲ԰ףֱһµļһҲֻǴ沿ҲʧӢ
ȻйڴʱעĲգױȵɤ
̨룬ߵĽ㵱УȻƻȻҵݳšȴ࣬ŮУҲҵ˴ɤ
һʼݳʮֵͳȻһһǿøһӽ֮̾ͬʽ»
߽ͣÿչʾԼӡ̵ĿԭĸӽƿºѾ̨иֻҿŵżʽݳ
˶ıݣĸߵȼܵС
ųţһγʽˣҲ֮ͣݳ̧ͷÿһڣֵصȴԼӦõĻ
ʱ羪װ𣬼ÿ˶ڻţЩԭ߰ĹҲסҪڵıݣֻ֮á
ڹڵƽϢȥεĳǻǳ죬öƮݡ֮죬Ա߰ٶѸϡ
ʱĹǵѾߵ㣬һһ߲عƺͻ̨µĹڣ̨ϵԱͻйͬ֯һ𣬳Ϊʱİࡣ
һ൱ݳÿڶѾֵĲŻ۷̾Ǽ覵ĸ
Ƕôݳ
Լҵİ棬һСԶ̨̲ܽסҲ̾һ䡣
ȻûкʹȫңҲ˾տıݸеЩ̾ΪֹλڳԼݳеݳߣͻȻеһĸж
Ǹ˶ĴۣܵõͬƷһĸΪ˵õһ˲㣬Ĵ۵ֵֵأ
Լ޷ش⡣
Ϊλݳһλ棬һΪ׷ɤΪĲȱƷ
ոʱ֮ΪӦݳӵĶλɵʥӽƷͬʱΪ˽ݳߵഺڱ⣬˸־Ӧ˶
һͯʱھʩ˸ڳ󣬼ӵͷλܱͯʱڵͺͷϸѵ˸֣Ůĸ߶ȣϢǿȣŮӰ㴿ᡢɵλĤ֧ˣһܱһӡ
ЩעҪȱȥ׷ݳߵӽİ£뵽ʲôƵģܽͻȻ̾
Һ͸磬ע޷õ
άС㣬Щϴֿɲ˵ۡʱվԱߵάͻȻµؿ˿ڣҿԸε˵ıȻѾܺˣõġΪүүڴţ1808ȥϣʮֺÿͣдȥݳǣǿɲ˰ûݣûʱ龰Щڶˣݳһһѵ̨Ǯң˽ָأλȻԲˣûﵽľ磬ҵͦЩ˵Ҫ˵ģûʶĺûţ
ϣָصļŷʡ¡ڣ1781-1824أڵ۹ʱܶͳα
L.Marchesi1754-1829֣ʮֶʱ׷
Ҳɣүү
ǰ۹ʱϽرϲ׷̸ʲô鶼̲סҪһᵱꡣΪŮܽѾϰүүãֻЦЦ硣
ֻҪϲͺúӡƺǷԼİЩŮϺֺܿתƿ˻⡣֮ȻܲǻҵŮ
ⷬҲȫڹάΪʱܽȷʵԳƵ޹ˡ
ܽһɫɴȹ͸⻨ŽذĻߵĳУ̻¶ĲһƬƺ׵ҫۣɫͷеӢʽͣӳĵøΪ˸ŪҵһﻹһӣȫװسĿİᵱС
ΪԼŮԵʣϺʱЩƫģʢװ֮ܽȷʵƯڽʸΪԺֵĿǡ
ȻղŴҵעǫ̈̄еڱѾһʱ̣Щ߿ʼеܽϣʼ̸˭һ
ЩĽ򼵶ʣЩŶߣܽĸЩʴӣȻòװУרĵؿ̨ϵıݡѵүүԼ棬ΪԼĵģôɨأ
治֪ôôִ˲ƣģǸԴտֻٵļһﰡΪ˷йٻֲʸУܽﲻͣسԱתƿע
ɣС㣬˶ڿءүүûзִ˿е飬²ܽ˵Ҹұ֤һڴ˭вһôӽ㡭ǵ
үү⻰˵ãֱǰҵһİ˻ܵżƵģܽ΢˺죬ѵӦΪ˸е𣿡
Ȼˣʲôֵÿĵ𣿡ϺıʮɣҪҵŮʽҲŻء
ôҪҼ޳ȥ𣿡̲ܽס΢΢üүү˵ˣԼ֪ô졭ߡ
ɵӣѵ˾ͲܹѵҺôܡϺ̲סʧЦˣ˵ˣүүҲǱҪˣֻʶһЩˣΪδ༸ѡѣʲôõ𣿼Ȼ㿴ϷСӣǾͶ罻˰ɣúʵġ
ҾǾû˺ʣҲСܽ΢΢üƺһЩŮûܹ仰ǱصǸ˼
Ǹ⣬Ҳûˡ
⻰˵ʱû׼ԼҪӻءϺʼ磬ȻŮķΪ⣬֮Ҫүү̫డ磬ǲŸջطû͹ˡһС㣬ǧӱеķ˳ż˵㵽־ȥȻָҹôм䲻֪˶ٿͷǰҿڴͷģٻ飬ҲǵĶٳǵԵЩ࣬һҪǹ۵ںòǼµˣҿɵúúøЩŰ
ܽүү߶ȻүүҲѾ˵˺öΣ̸ܽȴҲһ㶼ᷳΪ̺޷
ΪүүҲôӦ
үү֪һúø˽ġܽϺ˵ͷ¶ּŴ뽿Ľ֯ЦݣԴκһˡ
ͺãϺȻʮָˣȳȥһ£Ҽɣһúÿɡ
Ȼ˼۾пõĻһҪúд
˵ֱ꣬뿪˰ᣬҪŮѽĿռһ
ܽүүȥıӰڰ±֮ͻȻоͷһ
ãҸôӦأ˼ЩԼûܹⷽĽҲûⷽ׼
ȻЩԴɣܽΪ͹ԼҲб׷Ŀԡ
òĶǵ¡άȻϲôֵǮչԾš
ңһιҪְڴмԪ˧ͷεүүһͬȨͬʱͳҪĸĸ磬ǵģ硭
ĻЩҪӽԼ׷ԼҲǲܹɣ
ǡԽܰ
˼Ƭ֮ܽ˵ĻҪԼѧķÿº͵ǾķʽܾԷ罻統еŮǣǴȱⷽĴʻġ
ܽոմַ˼аѳʱͻȻرˡ
ô
ܽһ
Ƭ֮ȻסеӡǴС͸Լص
ȹǺ񴫹һԾһԵ
˵
ȻƬ֮ܽԭĽ䱸ɡ
ǰĸδʩ죬ŵЦעԼ
£


424 Ķ
Ѿ˲ٵ׼һλߵʱ̲ܽסһλʵѾԤϡ
£̲ס˳
ûλ߾ڼά߿
ȲֳµΣﱾܽЩȻֻһΣܽԼӡоöԷȷʵѾ黪ѾϰӦòܻŶԡ
ܽľ㵣ö࣬Żڴŵ̲ܽסЦ˳ôάС㣬ӭ𣿡
ܽ˹æԼġˡʩʩ
ǸˡֻһЩȶѣǧҪɣ
ûֻǿЦѣӡԾЦţ˽ղֻǾú𾪰ɣȻ￴ҡ
ܽ˼ЦЦллĿ
ŶԻĹϸһ
ŰȫĺɫȹӣͷϻһɫñӣۼܹܽѾЩסɫװĳ£ܲϸϸƵԵĲ԰ˣϸΣڰӳ£ֱոƮһ
ϸһ֮ܽЩࡣ
װЩô˵ءʲôԣֻǹڱأֱС˵Ϸ￴׸һȻ˵ҲûĸѸǾŵأѵľ˶꣬ѾʱгԵ
ѹеɻ֮´˾񣬱ֳʶȵ顣
ˣʲôʱأôûиǴкѽͽӴʵ̫ˡ
ûʲôұΪһЩ˽ϵŻģһʼû㾪κˡЦҡҡͷֻп㣬Ծܹкѣϣûеɣ
ûаĻܽҲ̲סЦʵǰҵĴæأҴε˳
ţ
ҵүүƺǴҶͷ¶һ㣬ȻʶһЩˣܽЦһ˿ɬ˵ҾδһЩѡ񡭡
ŶЩȣȻܿͻָ򶨣Ҳ԰ҲͣĳҲȥǿЩˡ
ܽЩ죬Ҳ֪˵ʲôá
ţߵܽĸǰϸһܽ
ҲռıʱˣƯκ˶μ穡ƺΪܽԼЩĲ㣬Ҹ˵һвᰮ㰮÷ģ㾡ԴѡһʺġԼһɣӡ
⻰˵̫ѿˡܽӺˣҿɵ
ô䣬ȴװȻδ
ͻȻһʹǺܺõ˹ȥ
ıҲ˰ɣڶڻζءΪ˶㿪ܵĸоܽתƿ˻⣬̫ˣֱۼ
ţȷʵʮֲҸղŶʮͶ롣˵ͷǵҲδôõݳοҶôûˡ
ڰأܽЦʣɴζһɣܶ࿴ЩΥĶˣҲǼͰɣȻүү͸綼æһġ
ڴע֮£ա
Ȼñܹ֮ܶȤĶҲﳤҾʹȥ˼άĿܸоԼ룬ѾȫʵˣһϰٺһֱܽϴŵЦݡ
Ǿ̫źˡ̲ܽס̾˿
ȻԷԼЩ˽£Ҵ̬ǲԼģܽͲ׷ס
ȷʵЩź´ϰ˾ͺá΢Цţ˵ЩˣûȤ˵˵ߵİɣλ˼˵һڿǷɻڴ˰ǵ⡣
ðɣǵҲ󶮣ֻǺȷʵȹȥæµࡣܽЦŻش
ط֣ԷûлӦԼղšҼҰݷһ°ɡ顣
λȻڰ¶ɴ۶λ֮飬ô϶Ǳʮǿҵͳ˼롪һ˲ô˵ҲͶصĺˣ˿ܶԷܹͬ˵Űݷˡ
Ȼ⣬ܽղȼ飬ҲΪ΢ȴһЩ
ĸڵǱἰܶ࣬˵ѵһأôܹ統ʵǺûз̬ܽȱ仯˵ȥЩԾǣάصˣȻҲͬ⽫Ů޸ȻӦһЩԵϵĿǣӦҪǳڶͰɣȻҵʱʱ;ǰ;ء
ʵ˵ҲܳԾءܽϵЦԽԽǿˡҵĸô㣬ܹ˳죬ҲӦõİɡ
Щɻؿ˿ܽڷ̬ܽϵ쳣ȻΪʲôܽͻȻЩԲԡ
ôˣ𣿡ֵʡ
ûаܽҡҡͷֻЩһЩѡ
ŶǾͺáЦʵʲôֵòĵأЩӣǳȥģúڵഺ껪ɡ
ллܽҲЦ
ḧһܽļ֮תͷ˿Աߵʱӡ
Ѿʱ˰ҵ׼ˣԺлټɣ
ţõġܽ˵ͷ
ǣֵǣȻ˵Ҫǣȴһֱû߶վܽǰ
ˣʲôҪ˵𣿡̧ܽͷ
оԷʲôҪԼ˵һֹӡ
ǸϱŹˣʲôһҡ˵
ʱͻȻһ춯Ȼűƿˡ
С˶ɳҸոաάЦ˽ȻЦȻסˡ
ҲŵؿϺȻǴһɿ˷ܽϵ֡
άɫߵǰȻ䵭ص˵ͷ뷢ѾסղŻȰˣ˿ȴͻȻֳΪݵĽ
ˣȻûк˹ܳ
κһ˶ó⻰˼˭ܹģ
ǸǸϻЩţҡҡͷһֱȻͻȻת첽˳ȥֱͺĶһ
үүû°ɣײײܳȥıӰ̲ܽסЩĵʡ
û£ùˡϺشȻ¿ԼŮٶȲ˴ȰЦݣղſкö˸㡭


425 
ܽͬԼүүһ͸ʱֳʱȴδصҵУͬΪ˴һ
ǽݷõģԼոյĶתΪ
ĶЩ̫ÿˣ
֮أϲʤؽСϻĺɫ˳Сĵһذţ£Щ鷴İĹߣȾһɫıһ㡣
Щ飬λԶ׺¡ʲάŵԣھ̫ƽĺѸŪģΪĶΪԼæĴл
ϸЩԶĺǵĵطŪ飬ԽԽǰ֡
ƯһҪʱ϶ôҶǰһģ˵Ķ
ȻƬ֮Ķûлشתͷ˹ȥĶü˼ܳʲô¡
ĶɵһΡ
ŶĶŻعæЦιΣܺÿǳÿ
Ķôˣô֡ЩؿĶʲô𣿡
ĶûֱӻشֻûʲôֻĹ̫æЩЩвѡ
ҿѣĶĽ̲֮סΪĶ̾ϢһȻ󿿵ĶĻУɲҪ̫Ͷ룬Լۻ˰
Ķû˵ֻḧص
أǱǸﰵ̾
ղôĲɣʵʲôϵ飬ͻȻ뵽ٶʱͻȻ뵽ٶѾǵһˡ
ֵ״̬ĶԼҲеЩľ
ľĲǶصĸУȻȷʵһ㣩еŵǣоԼƺĶٶһЩ
ԲСһεظԼ
ҲЩϲе״̬ĶȴȫͬϲֲȫƿԼľҲ֡СĸоΪ˸һȤԸԼҵ̼ҪǳԵ޷԰Ρǿɾ;ԲС
ңô˵ٶҲȫһ˵ĸƷҲԼ˼׷ȫĻǵʱ˻˳ͻĻô죿
ҲΪˣ־᲻Ծؾ뵽ٶĶԽܵġ
ĶںõҪҪȵƣۼĶЩ˼ͻЩģʵڲеĻϢϢɣǶȵȡ
ãллĹġĶҡҡͷȻظŪص
ΪҾıԵʣصļʮֱֻۣǺʱһλСΪ˻˶ٴۣ
Ƕ΢΢оЩˣҲЩֲĶ֣ȴû̫
ܻӭ̬ȣʹĶͻȻоͷһ˷ܣ̲סڻиͷסصӣɫ촽
ҪơٶﲡĻƺҲûЧҩһǺϷġ೤ǵУĶа롣
֮˵Ĵֿ
ֱʱزԼ۾һ߲ݲݵʰԼոձŪЩҵȹһ˵ؿĶϹ֣Ҷڵأ
Ǿǵȵ¡Ķʼ硣
ʲôǵĳôܹôأ߰߰ɣغĶһۣȻ䣬ղǸ˵Ҫǲ͸ɴǵȵȰɡ˲Լһ
ţؽĶոת͸ԼСĵطŵױ̨ĳ棬Ȼ뿪Լҡ

ĶͬһάϵĿʱòҲҲ˵δСάѾˡ
Ŷǵôã˰λ£һ˳֮ƺΪ˷йԼȺһĲСŵغʮֿš
һңһԸôأĶĮػӦĵ٩
ְ֣˵Щֻ𣿶ѾˣҲһбԼĸףҸոտɲǵ˶ð
ôɽ˾붥ײ𣿻ûм޹ȥؾСһĳʹ
ܡغݺݵؿŶԷ
Ϊڳ˶ԼݵԵʣظŮһƽǸĶŵļӣһûһس
Ķûв뵽У֪ԸŮַֻʽﻥ֮ĹĺͰѡ
Ա߿ȥϷСԱŵˣԼַաҲλ֣ΪԼ÷ҲΪ֧ͬѪĹϵĶ沿ʮơͬŽɫĶ̷ٶҪһЩҲΪѰֵԵʣĶҪӲ԰ࡣ
ĶϺáĶ֮󣬷ճ˸к
ϺãաĶæҲӦһ䡣
к֮󣬷ͻȻظһҪһġƣȻߣĶҲص˵ͷȻ¿Сά
ĶʲôҪͻȻܹˡԼŮ೰һ֮СͬҲĶƽûôڰ
ţȷʵЩ¡Ķ˵ͷһЩҪ顣
֮ǰȸ˵һϢɡСЦݣͻȻЩءҸҿ϶֮ܿĵģһġ
ţ˵ɡĶһơ
װǻƵɤ֮Сһ°Ȼ˵˳
ǸոմӢõϢǵ·סա¡¶£Ѿ뵽˴ΣĲУݶλǰȥεҽƶϣλĹѾҩˣҿ°졭ʧȥλ֮ϵۿڴһˣ̫ˣ
Ÿ׵ЦĶӺŮҲһЦ޷Լеϲá
Щͳ嵱У·סյ⣬֪жô̰
ĶԵࡣ
Ŷ⵹Ҳɣˣʲôʱȥ֡
⣬ʷ·סչӢ֮1850826գȷʵǰġ
ûʧȥȨŻܶ꣬˹زҲڳΪ̻֮˼ϵ۱ǸȻӢ˵ĶӦõıӦֻԼ޷ۿϹȥ
ָ˹1520-1590̻ʡ˵ڱѡΪ̻֮ǰλ̬Ӷಡ·벻ȣʮ걻ѡΪ̻ʺͻȻʮֱ·ɡ
Ķû˵ʲôɹһ˻ЦӭϲѶ
ֱЦ֮ŶС¿ڡ
ҽ̸һ̸⡣


426 
Ķ֮СάǸеʮ⣬ֻǺԼĶӶһۡʲôأ
ʵҲûʲô¡ĶζϳһЩ̫õķҴȷһ£˽һ¶򡣡
˽¶ʲô˼Ķ˵ôֱ˵ɡòסЦѾˣ㻹ʲôμҵͷ
ðɣʵǣ˵ɢһЩΣ˼롭һЩȨΣ˼롣ĶЦЦֱ˵˳
ţôܣСЩɻ󣬡ѵΪ˵˭
ӦҲпԭȷѪ18486£ѹ˱ı֮ǰ֮󣬹ϴѾΣշӣҲǼߺ͹ߣ޳˸ɾڻЩ©֮ɢа췴˼롣
Ϊһλ߼٣Сա¡άȻҲϴΣշӵĹϳ˴ԣŶĶĻô档
Ҳ˼Ķ˰ֻ֣ڵģЩҪԸǡҲͳһˡ
ĶԵĻش֮СЩ㵵ٿ˿ԼĶӡ˼ǡ
ǵģͳЩģùңвţСĶ˵ͷ˵ȥҲں˼룬һЩŵ鱨ȷʵЩڰפɿҡ
òˡ
ǻǵ˾ĿЩ˸ڲĶ˵ЩʲôмӶǵθˣ
Ҳ˵һݲֻҪǸ˳غСĶԾ΢Цţ򣬴Ŀǰô˵ǵġ
ŶСζӦһĶһֱֻԲмӶôѱ𣿡
ֹѱǵκν飬ôǿͿ֡ĶҡҡͷȻܾǵݹȥ֦ôֻýǵݹȥİˡһңͨǲ̵ģڵ˭
ԲıʾòˣðͷӳмӶ֧ߵľѾǲɶҡˡ
ôҪʲôأ
ȲҪռڵĶҪЩǣЩ˸ǹȥЩֻ㸽ͶѣǺҪΪǲܰͳͳ
Ҳ˵õĻά֮עҪһϴбסܴһˣҵõǵĸмȻҲԵõʵĽǮ
õ¶ǵİʾ֮С۾
Ǵʲôʱأ
ڻżǵĶԾƽ滺Ҫɡ
õĺõġСͷһעĶģʲô˴㷢ңʱᱨǡ
õģǾͽȥˡ
Ķ˵֮󣬳ԱߵЦЦʾԼѾ˵ˡ
˵ʵ·סðͺĸ˴淴ңΪǶףֻҪʵŵĹԽԼжġ
ؼҪ֤Ӳð͡ΨһҪĹԣǰѶĹǺĵ֧Ҳٷѵ
ĶҿҲ̫ż·סϹڼȻȥ¶ɵ֧ʱҲ뵽ҵУڲϾʲô£ǴԴݶԸǣҲôԽһЦŰοĶһߵݹԼ־ʾĶԼͷϵĺٽúϢ°ɣҿƣӡ
ллĶЦЦȻӹ־
ţҪϢ°ɣòŮ˵ȻͻȻԱߵĶӣգǶҲǰ취ôæɴҲæɣ
ȻѯʣǸ׵͸һɲɣԷæͷӦˡ
õģְ֡

͹һ̸֮ĶǰʰĿյڷպ棬߽˿Աߵһ档
գʲô𣿡ĶЩɻؿԼ֡
ţǸġʼ硣
ǸĶЩ֡ʲôҪҵǸ𣿡
վķգһɫβƯɫᣬʰֲʧ棬ЦݴݶºͣټںٲȻһĸסȻƽ϶Ҳһ˵ƤͿЦˣֻѵ̫ˣͰֱһģһ
СʱȻУյʱĶҲѺãҲص
Ҳûʲôֻ㣬ҺõĻǰ첻ˡȥЩȣϵЦݶЩɬˣ־ȤͶ
ţĶԾЩףֻȴͻȻӿһɰϲ⻰ô˵
¿ѽҸô˵ء̾˿֮Ҳ˵òƯʵҾǳƯֻǣ˼Σ֪ô£ȫ̸һȥ̫ˣǿңҲҵǻҸо֪˵ʲôҲҪ̸ɣȫҲûȤ֮˵˼ȫûˣܼˡ˵ʮ꣬Ҫ˱Ʒ裿¶˰ɡ
һεĶſˮһϵܣ̫ˡ
ңôˣ
㻹ô̧صĶļ򣬡û¸ôʲôڻôߵλãø׺үү޲ңҪҸϽϽҲ˵ңǳ֮⣬ҲƾʲôһҪЩְֶӽˣ˵һҪΪ˵òù㣿
֣ҲֲҰɣͣҲֻܳ˰ɣܵΪ²źáĶŻعҲĶԷļ򣬡ðɺðɣȻ㸸׶ѾˣǾͺúŰɡ
飬ֻѰּꡣ
ͬʱȢԼõĻᣬȥǲÿϧ
ǸıĶ̲סﳰЦڻµ飬Ȼ㲻ϣҲϣǸɴһʹȨû˰ɣҲǷҪһ𲻿ɡ
⻰ոһ䡣ͷ͸үү˵ɣҾͿиˡ
ţһġĶԼ˱֤
ۼˣ˿
ʱúúһ٣
ͻȻ뵽ʲôƵģ̧ͷĶˣĶʶ߶ص𣿡


427 
һʣȴĶȻ˼ĲȻûΣΪӡ̣һֱǡ
߶أô£ĶϵЦͻȻʧˣôͻȻˣ
ʶ˿ĶķӦն϶ûв´ѹְҾ˵ҰְôԵ޹ʸ¡
֣˵˵ؿɲ̫ãʵ˵Ҹ˵ʲôĶķյļ򣬡ֱӸ˵ʵ𣿵ôˣ
ʱոоĶ̬ЩԾԼϵЦҲʧˡ
ðɣʵҲûʲôֻҰְ˸飬ˡҲ֪ǼײͲ˵ģֵĵطǣǼҹȥûкҾ룬ǲƼġĶ𣿡
ȻˡĶѿڻش𡣡Ȼȷʵ֪ҿɴû˭Ƽˡ
ȻװʮƽĶ˿̵ȴĲƽ
߶أ˵ôάһִߵأòôأ뵽ɻС
֮ǰ˼ʱòͽ̸ʱĵ̬ȣӿĶͷҲЩ
֮ǰ͸о˺ϤԼһ˵û뵽Լ֮˾ȻֱܵԼòµʲô
ȻάһҿԸԼӶ˺ܸߵнˮһ˵ȷʵǸֵȡĹǴĶ֮ǰǲȱǮġôΪʲôҪܹʲôأ
ôǣĶЩĻ졣
ƼģʱֿˣǺ棬Ǿ˰ְôͻȻûͷأˡĶǸǸ˰Űְ˵Ǵҵ߼ලҵģǸҿɼ鷳˰
Ҳ̫ҺĴ٣֡Ķάűϵ򶨣ش𣬡֮˵߶صˣڱİְֹӶˣȻ׼ɵ
ûգգ۾ʱھٰʱҰְֻҲ˹ء
ʲôĶ΢΢۾
û뵽òȻôŹֵ¡
ԭԼʱΪһ̣Ա߾Ȼһ˫۾ԹԼҲڰгЦһ֪Լ
Ķ룬ͻȻЩ΢΢ĺ⡣
ɺģһķŭ
Ҳ׿ڸ˵ҪپһˡԶΪʲôҪô֪գΪʲôͲܰʧǿ𣿻ǰʲôΣյͼ
Ƭ̣Ķ½ŭǿѹȥ
ŶԭҲ㲻ְЩʲôԼûзѾһĪĺ⣬ˣ˵Ҳڳ
԰յ˵ͷ
ôûȥҹҵأĶѹʣҵʱæźһ𣬿ûעãҲûע⵽һ㲻Ǻ𣿡
ҿɲ֪ˡ֮˵˼仰Ҿ;̫û˼ˣʹ߸ǣȥ˱Ů졣Щ˼ЦЦ֮ôҾͲ֪ˡ˵ˣῪʼ֮϶ߣҲ֪˭˭
֪ˡĶ˵ͷʮƽ
ţķյļ򣬡ְֵ֣ĻɣҲˣ㲻Ȣãͣ粻ҲýģҲ˸飬ס㡭
Ӧʽĳ滰棬˶ٱɱ⣬Ȼûܹóˡ
٣ô㶼˵Щ˰øҰְֻƵģѵǾͲ˵ɵ飿źʼ磬ˣϵܣ˵ĻҶ֪ˣһİ
ȻΨΨŵŵǻȻûжٳ⣬ӻ֮ǰѰֹȥĶ⡣
ĵǣ߶صˣǺηʥֵ׺Լʲôϵ
Ϊûʲô̸ˣԲݲ˼֮ĶͬѺõظˡȻ߳˷䣬ء
Ķղ㵽ĶȥˣһĶؾߵԱߣҿһأ
ûʲôֻǺͷ˻ѡĶƽػش
Ǽһ϶˵ʲô£ùֱӸԼĸһԵϣȻеؿĶĶʱ䲻ˣҪȥϢһ°ɣ
ȻϢɣЩҪ̸̸ְĶƽؿ£һЩҪ¡
ʲôĶؿĶҲǾͻȻôְô𣿡
ȻĶϺƽΪһͬ˲ʮˣصȻԿóĶƽ̺ľκˡ
ղŲ̸úúõ𣿡ۼĶ˱֣Щ΢΢ΪֲĶôͻȻŭˣôͻȻˣǲǰְʲôĶҾȥ˵˵
ϵѯʣĶŭнָ˹
ЩãȻʧ룬۾ɻ;ţȻںԼδɷ͸ͻȻֳʲôìܣ̫Ϊˡ
ҿɲ˰¸ʲôϵĶﰵ롣
뷨̧һ΢ա
ûʲôֻЩҪͬʶѡģûʲô£ҲûкǼìܣΪ㣬Ҳֳʲôì
𣿡Ķ˵㰲һЩе㲻ģ˵ĳܡôҴȥְְɣʲô㾡ܸʣҪǲʵشҾ˵
ۼִҪĶһȥĶҲټˡ
شĶһ·Լ׵ſڣȻ̧ſڴ
˭Ƭ֮Сά洫˳ȻΪ˶Щˡ
Ұְֱ֡ӻش
Ҿ֪㣬ءﻹ˭ҵءСгŮĸеΣ㲻Ҳõ
ˣְ֣ˣ㿪ŰɡزŲܸ׵ıԹҺĶҪ
ʲôĶҲڣʲôҪ𣿡Щ㵣˽Ųˣǽɡ
һҵžͱˡһֺߴͻȻŮ׼ŮôڵܹأҪְҪǮ𣿡
һҪ飬ǮҪˣĶ˵ͷȻֱ˽ȥ
سְֱ˸ƣʾСӦ
ڵ˰ֻҡͷ̾˿


428 ظ
ƺǱĶ̬ȸˣòϣֱӾĶ˽ȥȻСĵعţȻʾ˶ԼԱߡ
Ϊûе޵ʱ䣬ϻǴŸղŵıҲʡ»·¡ҲֻˣصĸײΪǷһǷַӵġ
ʲô鰡Ķ̽ѯؿĶȻԼҲôֵشΪʲôǣ
ղҺͷģһЩ˼顭Ķı黹ʮĿһֱϣӡ֤һ¡
ǸСӣһСάΪǷողŶĶŭĶ˵ʲô𣿱ŵȥͷҾͽѵĶ
պҺ̸õġĶҡҡͷȻظһ飬ֻҪ֤һ¶ѡ
ǵôأôôذĶΪ쵽ЩԾСҲ
ǲӶһֽ߶صˣĶʱ䣬ֱӾ˳
һĶ⣬С۾΢΢ˣûеһʱشȻʮ־㵡
ţˣĶﰵȷϣȻһŭȻͷ
Ҹġﰵ룬ȭͷ
֮ôŭһΪ˵Լͼ˵İȫһԭǣ̱˲ԼĻˡ
Ķʶ𣿡ĬƬ֮СάĶ
ǡʶɣ죬ҲѡĶһһٵ˵ҪĲߣߣ˭
òЩɻػش𣬡ôĶǰ㣿
ĶȻ뽫ԼҵЩˣ¶˵ס
Ժ̸֪ǣΪʲôҪƸأʶʲôʱʶأʲôأ
һֱôʣҲûش𰡡˿Цʵ˵һǰҶʶˡ
ְ֣ô£شԱһֱĬҲԻˣȻʶҲ֪ôΪʲôҪӶأǼôȱ𣿡
Ķصע£ȴ뵽ĳĬУһֱͷʲôһ˶һۣǾȲ˵˵ס
˲֪ãСƺ¶˾ģ̧ͷԱߵŮ׼Ů
ȻʶǣĻһ΢֪һġĶôҪ֪𣿡
̬ȣĶﲻҲһЩ΢ĸоΪ¹شӲͷ˵ͷʮҪҰɡ
ôҪӦңҽҪ˵ҪؿƿԾԲٸˡСʮֵͳѾĳЩ򣬡Ϊ¹һ˵ܴӦ𣿡
Сά֣µ̬ȣĶеɻˣٶȶһ֮󣬴Ĭ
ţðɣҿԴӦšĶ˵ͷҲһϲˣҲϲ˵£ǣ浽ˣҲòһ£Ҳ½⡣
ͺá˳̾˿ȻŮ׼ŮѾ޿κˣǺðɣҾ͸Ƕ˵˰ɡʵ¶ôһ֮ǰ˵𡭡˵ʱгĬˣڳӦô˵һ
ˣְ֣˵ɡƺѾ˺ģ̲סʼߴʱ򵽵׷ʲôѽ
ʵҲûʲô£յһšĸҡҡͷǿĹġ
Ķɵ뵽˾㵵С
˵ʲôְ֣׷ʡ
Դڼά棬̸һ֮ضλҲЩأ
Ƿšô˵أһЩɻͿ׻֮⣬ֻ˵һ£ҰӡǶ֪İɣԴӿ֮󣬿Ѿˣûܹ̳λԣҵʱ𾪣ĺ𾪡
ĶȻ֮ǰ˾Ͳ²Ӧи˽ӣû뵽²Ȼģôֵķʽ֤ʵˡ
˵òʲôŵĻĺ𾪣ǵʱ޷ᵽ𾪣Сǿ˼飬Լʱ飬ǿǸʼǩĲ˵κһ֣
Ҳ˵ҪչһԼ˽ӣصʡ
ǣһʼȫţǡǲòʵ˳̾˿ʵǣʱݺĽŮˣ㲽֮ͻȻдһ˽ĶӣչĲҲлһ⵽һʲôĸо
ĶŰ̾òûȻʡ
ҲǣǸ߶ʵǿ˽ӡ
ԣС˵ͷңھķϣչһˣͷиܹݡ
ʲô˼Щ⡣
˼ҴˣͷأԺ󵱸Сٶ⽻٣ȻٽԼ󲿷ֲƲذתƸõʱ䵽ĳЩԶС̾˿ѵõسһ˿꣬˵оԼʹˣһؿץʱæԴǰмˣ۵Ҫᡭ˵Ѿ˵ˣһܲӦҪ𣿡
˾ͰףֻҪ˵ʲôϴӦͻȻĶһۣȻֹ˵סǿ͸ˡ
ô˵أǵķȣĸ׿Цһ£֮ҴӦȻǸ˽˹֮͹Ӷ׼ԺЯЯɡ
ԭˣĶʼĩ
ȻʱЩ𾪣ϸһĻҲ棬άڲƴԼ˽иԼòӦҲǸѡˡ
⣬ȻǸǿ˽ӣСάĶݺͰӦòڻһʲôвĶҲ˲١
ҲǷӽԼһҵΪֻΪ˵ĺĶѣ
ȻĻǾûˡƬ֮Ķ˵ͷðɣ޿Ҳ棬ղֻҰװ׵ˣûˡ⣬ҲԷģЩǾκһ˵ġ
ţǾͺãҸղŻǸ˵ءСȥҲ˿ĻǾֻðѳŵһߣˡ
ȥôˣֻҰװ׵ġĶʼ硣
ˣλ˽ӵĸ˭أͻȻһ䡣
ĸüͷȻߡ
Ҳ֪û˵Ҳûʡ


429 
սƵҫ£ůĵ磬ɨ˿صÿһԭҰ
еߵǿͣټϴʱѾཻʱڣ̲ԭҰɭ֣䶼׺ˡ
Ȼѵõ˵յУһȴ˲ĳơڰĵ軧ǣһɫҴҵӰͣǷ׷׿ʼ˽ȨϾʱǲ
˵Ǹ˰ȥˡڹ۲֮һλԼԱߵ˵ϸҽͲͣػأǰɢɢڶӰˣǿҪ˰ɡ
ǣǻǿԱڻش𡣡һ˻硭
ܱ·ʮðɡһλģʼ磬˿Լһλ￪һ൱Ц˲ǣ
Ŷ
ûаˣҲû˷ܣֻ˵һѡ
Ȼ˶֪žյķЩеߵУҲǰ˷ʱһСС̸ʶѣò˶þͻȻʧӰ١
˵ĸ̾Ȼ޷뵽Ǽˡ
ʵϣ²ʱıһĽգɫţͣȥ໥Ľ̸ٳ֡
ԵıǶ¥һҡʱѾΧˣȴ쳣ؼžûһ˽̸
Щ˵ߣеڴϵǸϡ
ˣȻѾɫֻǱ۾·ֻڳ˯
һλͷ׵ĸԣס֣вͣᣬֻһĪԼ޳
λϸˣǷǰ󣬶λˣȻǷǰ·סһ¡
СάԵλǰѾ˺ü죬нľˡʵϣҽĶԣܻ
ԴҽѾ֮ȻʹԾɱϵ󣬿ҽ͵лȻʹ򷢿ǣԼ鵽ɷԣ׼Ŀɷȥ
ǵĸܺãԴ1809֮󣬰͵ĻһֱƣʮӡȻΪҲֳʲô¡ѾãЩΧǵߡ
һ˲֪ٷ꣬ȻȴҪӭϵעı롣
ȻǲɱĽ֣Ծɸеһ˺ѷεʹסɷ֣Ҫڶǰֳϵģֹס
ʹ˸γϵģǺɷı룬һǸĵص㡣һλȴҪӢò˵һֱĳŪ
ҵɷ򣬲ӦӢģΪ˷ôǱЩ˸˳Ҳô뿪ɡ̲סô룬ҲøӼˡ
ΪɷܵеԹŭΪԼһие޺ޡ
¡Եı˵Ĵʹ£ɷ֣ԼǰһεεȻǸи㣬ϵ۶ٲӢҲãҲã¹ҲãһΪΪϵۼ̤壬ǳԼı壡
·ǴиƵģһƬʵڵУе˸ܵʶ΢⡣
΢΢۾ǰȴһƬããʲôҲ壬ֻϲͣش΢ĴУܹܵһ˿֤
һŰ
֮нһ˿˻軨۾ܹԼˡ
ǰ
Ŷԭ󰡡ͻȻһ˿
Ǹи㣬ϵ۶ٲ
ſǻĺĶ
ϵۣŶϵۣ
ʣ·ͬһĻ磬ĹȻ
ǰİʧˣһͻȻ˿ҲûзԼڻĻþС
ջɵģ΢΢ϸ꣬ڹ㳡ܣȴ˸ɫˣЩȻŶƾɣǿȥܼǻϲЦտڲͣػţֱڲμһֵļһ㡣
վȺУһԶͨ㳡Ĵ·˻ĳȴ˾һĪѹ֡
ڹ㳡룬һʱĻеľ֮俨һƬҫ׵ĺ⡣
յŨԽԽ񣬼ֱҪڸǵе⣬ϵλʥĿһһ
1793121գǿ·ʮͷӡ
Ϲʱһ򡪡ԭڻ䰡
ۿһĻġ
ʱԭķĶضȻڴŭ˲Ŀϯ֮Ҳʧˡ
ʱĸףǰ¶·סգѾΪ˷աƽȣΪ˹ԱͬʱԼԶ·ʮоͶ޳Ʊ
صȴŻƽڹۿϷĹһʱʱߺغһ𣬹ͬŲµ㳡ٶȻζһ̡
㳡ǸɲĻеκﶼзȻʱԼԼѾóħһĿ»е֮ǰѾԺؽҪɸǣֻк֪޲˹ӶŸɴ˼ɵͳ֮ܿ컹ҪһȺ䡢ױ˵Ѫ
Ȼ޲˹Ӷ͵ԼѪ
һеôģֱѾ˿Ҫ60꣬ҲԼ޷ȫ˵һС
Ȼ޷˵壬Ǿ;ȥɡ
ûãȺɧһʿѺһ
ˣ
Ҫˣ
Ҫ
ֱ60Щſ˽Ծͬһʻǡ
˹㳡ʱͣ
Ȼ4ʿӳѺһ
һηֵˣºͶ˳ӣʹ˵һ̣ԾһƬãȻʱʱѺԼʿ¶ֺõЦݡԼĴȻ֪ƵġܹѾ˵̵о
һô˰ȥһĹͿջСࡣ
һˣ˱Ϊѳı
˵ı磬ȴҵĲҡҪһˣΪͳκ޷ƶฺѵΪٻѵĸ
ֺЦݣԸ񣬷һ̵ϣȵضȹһǷһҵϣôܹԼĹҺԼļµأ
Ϊһ𣬽ŵʱ˰ڲҪʱҲ
ԸºͣȲбҲᣬĽܱ˵Ľ飬Ҳ׶ðԼ˷ŭǽʲô͸ʲô϶ͷ̨ʱҲûʲôĹֻ϶ͷ̨
򵹱
ɱ
ͷ
ڼ籩ĺͻУԾƽĹѺ̨
ڵĿУͨǰ·ͺ͵һΪһ裬ǰʽƵġ
һǰʮ֣һָͷ˳ӵʽȻתͷĳǡ
˵һ仰Ǻܿ챻û˳ˮŭͻУ˶ȥԼҲ׼
˵֮˳ӵطͷ쵽̾ߵİ۵С
ʱѵƬ¡
飡
·СľҿһӲƵһλʥַĹµۼԼòɣ׳һļƷԺ󻹻׳ࡣ
Դӹ䣬Ѫ뷲Ҳûκβͬ
ƽӹͷ­ǧǧ˵Ļһһ
꣡
ϵûжĳˡ
һƬӺͻУλ˵ʲôֱܾúܾԺڲŵ֪˵Ǿ仰ǡ׵ģԭҵĵˣԸҵѪƽϢϵ۵ŭ𡣡
޴û׹ΪʲôҪȥ֤Լ޹ԭ£ҪĿˡԭ£ֻҪǿǰУ
ҪλִԲĹƵģͻȻ
£ۼɷЩʶһֱڿ̲ס˳ѹˣ𣿡
ٶ۾ȡȫʶԼԱߵˡ
ΪԼҲڴߣԼһ̡ǻþʵʵڵĴԼԡȫҶˣȴá
ҵĸǩֵܣȡΪ֮ϵ۵Ļϵֺ˹
ϵˣԶõκζ
Ǻǡ·סչ̲סЦ˳
£ԱߵɷͻȻЦеãȻ⣬ΪյôˣҪ˵ʲô𣿡
ûʲôر˵ĶˣڼҲʲôûѾźˣȻǸôϾǻӴĲƲ㾭˸ĳԾࡣЩƲѾƵıܺˣΪĹͬÿ涼ᷢŸӺǵļ̳ǣúʹõĻЩʲ㹻Ķһ㹻ԣ
ǡڷաƽȺ·סһĶ˵㹻
ȫǲġ
Ǹ˼˵ʱ䣬ǧŶһ˲ֶʧĹңڻС
ҲһĻˣĶҲһҵΪʹ˵ġ
ԽԽģˣǰӰ֣λĹһ
ˣܣҲġҾˡΪûʸˡҡ
һļ飬תߣӵĺ档
Ĵ¶ŵؿ
ҵĶǣǻ̳ҵҵȴʲôûС
˵ͷʾ߹
£¶æС˹׼ԡ
˵ʵ˵ˣµļȱȽǣѾ㹻öǽӹԼһҵ
˵ֻһ仰ڻʱͻȻ뵽ġ
ϵ۳ͷܣͲ̣ϵ۵Ļȥɣ
ţڶһɻı鵱У۾ӭİߡ


430 ݻ
ͨӢϿ籨·ãӢķǰ·סһѶܿʹ˷ڲͬＤ˲ͬķӦ
Щ˻ᱯˣЩ˻ϧǺʣڲðͷǵľۻᵱУϢȻػһ衣
źʧȥһλ׿ĴȻĳⲢǲңȻֵֻĶȷʵϢеԵĸˡھʮʧ֮ڰŪǵһԶȷĵ·ϵҲʱӳдˣΪȻǲӦôЦԹ˵һϢ
ûһ̫ʱˣڻ˭ҸԣվԱߵĿﰺûôˣֱϲɫغ˳˶ãǾͿڷΪΪˣ
Ȼؽһ죬ǵ·վЩ۵ġĶûбԷ飬ֻ΢΢üͷЦŻش𣬡ǲܵġ
⻰ҲûҲҪʱ˵ɨ˰ﰺ̾˿Ȼ˾ƱҵȻ֪ǰ·աȻϼһˣôСһǺҪʲôأĶһɣ
̨֮󣬲ͳɺͰ¶ɱĲڲһֱ˽кԱ㻥ڷƵͳΡ
֮ǰһûдɣϰʵ·סձˡԶԭǸΪԱǩ·ʮоĸףȻҲԶԭŸֲҴ۶λˣֻҪţҺ֧ԶͰ¶ʲôϵĺġ
ˣкĿռ䣬ͻȻͱÿ
翨ﰺԣôˣĶͬҲẦ¡Ϊķչ֮ѾٲǵʧߡҰļҺթƭˣѾˮһ뵽˹ҵĸȨصУΪ˹Աͳ
Ҳ˵ͨһη츲ذֱ䶯Ѿ˹͹ž޴ƸȨҰļҡթƭΣѾȵ˺ֹٱǻõٺ˭أ
һ֮ڰṬеͳ˿ﰺ̧ͷ͸ĶһõЦݡ
ĶҲ֪ˣͳƱ񽻸ҡС˵ͳ˵ģ˽㹵ͨЭҡϵܣ֪ģǸˣҲʲôʲôҪĻܸ˵ˡ
Ȼ˵ʮǫ飬ĶȻЩˡ
İɣ²ֻһѣôæµֻܸһЩ飬ʱԼˡҲΪǫѷػشȷظ߶ԷԼô
Ϊ·סðͶĸͳȻ갰ǰĹͣ׼ʲõһЩôΪꡣĶεӦɶԷ
ȻĶıʾ֮󣬿ﰺϵЦһ˲øºˡлл㣬ĶҲ֪æܹڲС¡ǼȻĻҾȴ֮ˡ
ӦõġĶ˵ͷȻԷȻǴҪһȥôҪ͵¡оùͨΪǽշҲ׼ֻ⣬ʱҪץʱϵӡˢڶʱڶӡһЩƱȫҪзС
˵˵ţŵˣͬĲƱǵòҪͬһӡˢӡƣҲҪͬһЩͬŵĲƱУЩ˿˽ַ֮ˣҪ˽ѴƱһҪʾƱΪŲع
ﰺһһߵͷʾԼȫμ˶Էָ㡣
֮Ҫ˵ľôˣֻҪЩҪ㶼ξһܹﵽĿģΪͳҵһʽ𡣡ĶƱһڣȻȻû취һֱ룬һæģø򡣡
Ķ̫ллˣЩϿҵĽ֮󣬿ﰺж֣ģȻ¶ϳôøһҪġ
ǶˣΪ˰Ҳþľ˵Ϊͳأ˵ʲôô̫ˡĶЦҡҡͷʾԼĲεľ޶һ֣֣Ϊôܸ꣬õõһЩر
ﰺҪ˵ʲôվû˵
Ķո߳αרңЩؿĶðɣԺʲôطҪæĻܸ˵ɡ
ڲ˵Щˣٸһ
ȻСıûһ¹ϵ⡪Ҳ˵ǶͳĸҲΪͳĴʲôˣ˾ŷʡ³òҲһð͵𣿼ȻǵȨɣôڿɲƲǵġ
Ϊã˶ͷͣظԷٱȰƣ¶߰
ƺ֮ʣﰺظĶ˵ԼһЩ顣Ϊھͳ߹ĻĶעţԱھԼõϢ
Ķ֪ͳעʲô𣿡źţﰺͻȻֲɵĻĶ
ô֪أĶش𣬿ȥҲ˼⡣ȻƾѾЩ΢죬ԾɱŸ߶ȵѣҵѣͱˣֱӸ˵ɡ
ʵ¶˵Ҳϡ桭ﰺһЦһžĶҾ͸˵˰ɡʵ
һߴһͻȻЦʵڵ֪·סǸϼһѶ֮ͳҪӰ¶˽ڳǮ㡭òãͰѰ¶ĲƲͳͳ乫Ȼ
ţĶ΢΢һȻϿˡ
Ȼһ̬ɾϵӣĶ۽ǵ⣬ȴֶԷҲעԼе߲ǣѵӡ
ԭְ취رҸղŵİĶȻ
Ȼ˹⣬ǰ¶ҵĳԱǣڷԾ˴˽ƬƬׯ԰ȻĶԼزԣάһȻǺܿĴսصġ
ңǲծȯʲڹҲԺݺһֻҪõĻ
Եͽ޹İĶﰵЦ
٣԰Լһˡ
ҵѣмס˵֣İҸмҲͬҳϵġ
ȻԼҲֻ֪пͷϵҳȫġ
ŶԷȴŶԷҪۡ
Ķ·ծȯķ棬㻹ܵס𣿡
û⡭ҵĺϢɣ֡ʼ磬Ȼش𡣡ʱͳǱʲô򣬵һʱңٲģ


431 ʱ
һΪʵ糿΢ҰĴƮķĿƺԤʾһұεĺʱڡ
ڰ轼һСվ̨ϣһӶʿѾųУƺڵȴʲô
Щʿʽɫװͺɫӵľͦվ̨ϣڽܼһȻﲢûжغɱԾܹ˸ܵһھеѹ
ĶôȺʿǰʱһոУΪСĵվԱߵǸűˣڵĶԷԼİŲһ
ҵѣôҸôడҺıһǿɲеȨĶЦŸһشȻļ򣬽ʵ˵Ҷİĺ⣬㵽óĵģˣ
Ŷ˵ͺã⻹ǵһνӵҲ³õĶĴ֮˿ȻûǾͺãҵ˶Ѿ׼ˣʱԳ
Ķûش𣬶Ǵݲȵش¶ͳԼĻ˿ʱ䡣
ǻżһСȷʱ֮ش𡣡˵ˣ㵽˵Ҳδܹϣгܹ׼ʱ׼ء
˵ЩӼһ𣬾ΪһβͬѰľµڲǰʩԱְԱǵŬ֮£Ӱ赽â·߾ͽȫ߿ͨˡ·ȫ50ԼΪ200ط˴Ӱ赽вĽͨ䣬ȻΪδҾõһ
·ͨͬʱĶ֮ǰġһʹ·䲿ӵϰĽ飬Ҳõ½ϿɺִУھһʱ׼֮󣬽ͽʼִϰˡ
ᣬĶ½ĹԱǰæϰָΪڵšΪˣ˽־׵һ𣬹ͬ뵽ⳡϰ
Ϊ˸ĶһӡͬʱҲΪ˱ԼԴӵ֪½İ֮һֱڽŵԼӵн׼ҪԼһӪΪľ״̬ӭӽϰ
Ѿ˺һˣʱѾָʱ̣ǺûгվļȻʿԾɼžĶȴܸеһɻӡ
ԴĶûʲôرĸоϾҪ19ڵгԤʱ̱ﵽȫ׼ʱ׼ǲܵģο¿ͨõ·ء
ڵȴгվļ϶ĶͬվǰţһͬԶա
ʱǳʱڣˬ˵紵˵ôʽװǲеȣոһɫʯһ㣬ء
ǸõĶͻȻ̾һ䣬ðɣ
Ŷһáæش
Ƭ֮ŴĶĳĬ׹ԭԷ⣬ֻǸԼʺöѡ
ҲȽ˳һжáæĿˣĶһжԤлҪð졭
Щ˵ôϲƵİﲻӹһ˿Ц
̫ˡĶͬҲϲɫҵͬ־ͬϵ𣿡
˻ǲٵġش𣬡ͬҵһЩ֧ͬͳˣǵųˣҲͳͬмӡ
ŶĶͷǵǲ¡
˵ЩʲôʱͻȻԶ΢һʱԾס˿ڡ
ʱţԽԽأȻʲô߼۶
ǡءĺʱ֨ѽǴһȫʱ
Ķͷת˹ȥߵУһֱǰ쵽ԶߣͲԿںһ𡣶ʱһڵʵԶð˳أڵԽԽܹ˿
һ޴ĸҲǾ˳ʱú̵ѬȾֳ쳣ĺɫĶףϰ벿ֳԲΣһֱǰۣڳͷϵ᲻ϵнشǣ°벿ֵĳ֡
һѣһðŰɫǰУ·ǴϿľһ㣬һӾС
ȻһۿȥȷʵЩѿǹ۲һ֮ڴϺĸ֮䣬ȻĳЩС
һĹޣ߽һȫµʱ
ĶԶ۶гĶͻȻס̾һ䡣
ܴԱߵĶĻòرҲϾ˼ԼѵʲôˣΪʿɧԭܼĶжЩɢ
һҪںǰһʱ;ЩΣȻæܵʿȥЭͬԼµľǴǳ⣬άе
Ķʲô֪Щʿ棬кܶûмˣοĻеôЩ鲻İɣܹ½ǵɧ
гԽԽڼĦУĶڵվ̨˹һֽʵ쵱Угͣ
ٴóԼеĻһʱ䡣
߷ӡ
Ȼں϶һԽܵĽǡڻڿԽܵķΧ֮ڡ
һƬУĶԱߵˣٴ̧ͷǰͣŵг
··Ҽල˿ģгҲҵ˼ලɹģʽҲ취ծȯＯġ
ΪµһȻҲѾ㹻ˡ
ȻתͷЩٺʿµľѾάֺȻĶ˵ͷʾԼҲѾ׼
ЩҲǰҵҪģҲҵҪָĵصȥѾô
һĨĪĳɾ͸ͻȻĶͷоȫ¶һ˵øУǳɹΪֱӵĽ͡
⻹һҪܹ࣬õĶи࡭۾Ȼ˿
һʮЦݣʿǺ˳
ǣǵĽξҪʼˣ
ЦһЦȻССĻ
ܹгԴʱļÿʿ˵һȫµ飬Ǿٺʿ˺ԾԾԡ
Ȼ˵죬ԾɲҵģһߴظͣҪʿгбְ£һкСעԼµʿԱڵվܹ֮֯𲿶ӵָϵȻǰѾ˵Σ֮ǰԾⲻҪظһΣֱÿ˶شԼΪֹ
ȻЩʿǾȻش̨߽˳ᡣ
ȷһжѾ֮Ķг˸

ĶԼҲûзУҵľӣҲ֮ӭһȫµʱ
ٶгʻԡڽɫ£ӭԶı̿ա


432 
Ƶ£һгŹڹԭҰݺ۳ңһǰغ¡ǰУͬʱ޴ĺִһ㲻赲һƬƬũصʱԱߵũ˺شŴǰ۶гûϰƵġ
ĶгǰĳؿŴķ羰һԼ͡ûйϣ˷粻ͣ洵˸оˬҲٱʢƽ˼ζ
Ϊλ׿ԽˣһЩȻռǰõļڳᣬʿǾ͹ܲôˣʮ˼ͬһڳҲû˿ԾͶߡ
ʱľԣʱĹʻ̫ߣҲûа취һԾͽŶߣֻܷнװˣӪеȵѡ
ȨֱĶʱȴѾû˸ղŵļȻ̤19гһѵõ飬Ǿӵ˷֮ĶҲоˡгٶȸеЩȻѾ޷ĸˡ
û̫ˡ
Ҳû취Ϊһ21ʹԽʱߣ˵йǳԽġŵ˵ҿݵĸ·֮һǺѰʱֻмʮгһµġ
ȻѾʱô꣬ĶȻҲֲܹ㡪Ͼûлܹȥˣǻʲôǲ̵أ
һô룬ĶһƵؽĵ֭뵽ԼĿС
ΪǳڵһƬɫһòһߵľɫ⵹Ҳһѵõ顣
ͬΰʱͻȻˡ
ȻѾ
ɡ
ĶĹһȻź˳
ϱˣӳ뵽ĶĹȻոУ
ãɣĶЦŸԷ˸ơ
ȻĶɫȴҪöࡣ
ĶĶ˵ͷڰʾʲô
ŶĶЩؿŶԷ
Ȼܿ׵׷ʲôˡ
Ϊһ˸˽ͬһһ΢֣ȴϬһͰĶһŽɫĴӣȴʮ룬˿ȥȾֿ
ȻûиܣӶԷϵװΣĶѾ˵˭
Ķ΢΢ü
û뵽˶Ѹٰ
¡άǵų޲УҸղŸ˵ģǵųͳʮ硭ĶţһĽţ񻹺ܲϰڸƵģԣҴˡ
Ŷллİո
Ϊ˲ųеΣĶǰʹ˱ȽĳƺĶȻҲͬĿǡȻվʾλ޲УԼ޲
лл¡άϸĶ˸ȻԼñӣʱĶŷֶԷŹͷͷֱ͹ⷢ
ԭԤг̣λ޲ųԭӦúͱŵһʿһгâģȻѾܹԼˣĶȻĵȥʶԷΪʲôԤг̰ˡ
ĶҡйԱԼǰĲ;ߺʳˣǣˬķ磬һ߹Χɫһɵ졪ȻĶȫԷԼ϶ֻһ𿴿羰ģǼȻԷȻҲżһֱԷ;ķ羰跢Ȥ¡
·֮󣬴Ļǲ֪˶ٰ˼֮λųͻȻһͨ̾ǰоһ춥ҲΪһԼ4Ҫ꼸ʮг̵ûϺü죬֮Ҫأһ֮ھܴӰϵâȻ˳þܹȥͶսֱǸԵͻưά
˶ֻ֮˻Ȼǻֻǳѣļ⻹кܶࡣǲţֻҪʿЯͺãǴأôˣнƥΣյĵҩֱЩⶼҪǸŬܽ
սģֻҪ֮Ժ㡣ʿ·͸ҲʮַġֻҪһ··ƽôǽܹǰδеٶȳоҿٻоΪˣʹӾ½ǶҲӦڷһЧܼ·磬Ķ˵ͷ˶Է˵ڹڣǵľԾսʱͲô˳ˣҪ׼
ֻҪ·Ĵ裬ڹû˿Էˡ޲ųʼ磬뼯Ȩ˰⣬ûܹӰˡ
Ķɨ˶ԷһۣȴֶԷԾЦ档
ȻǸͷ
ǵģ˵ͷҹֻһǾҵľѣʹطѾڷӰκͼǰȴûа취һڻܡ
̫ʹˡôҵʱ֣ǵĹȴûһģɹһȥ𣿡޲У̾˿ΪһˣǲӦùڹעεģǾҲͬǹһӣһڴܹΪ쵼˵Ĵ죬ùұ÷ٶҸǿ
ǾӦýŽͳΧųһϰһеǰĵˣ𣿡Ķ΢ЦŻش𡣡ȻҪһġڡ桯ģͳ𣿡
ǻᰡ޲УСش
ᣬŶᣡĶ̯̯֣Ч᣿ܺãôңǴЧҳᣬĳɣֻĳأЧ᱾ô־ʲôǾѣô⼸ٸ˭أ˭أԼĹ񶼴ˣ
ôЧĸأЩҪôҪôΪѾǽ壻һЩģޣֻżʹ棬Ҫܹҳ˼ģǲǸأֻŸ˵˽ң̸ȴûжԴңҵǿֻڽ̨ϵĿ̸һҪȺָңָ֧˹ٴͳľ𣿸ң𣿡
Ķһƪƪۣ޲Уһֱûлش
˵ĶĻжٵǡ
ôͳǴЩš֧ҵأ޲Уŵ
ģͳôЩԹҳҳϡĿأۼԷϵĶɵҲЦ
ȻͬҲŵͳڲõĽ½лָ
λų۾ΪԵ۹ʱľ˵Ȼ֪ʲô
ǵȻˣصֶôܲؽأĶԾЦŻش𣬡ΪΰʷͳõָʹҲҫԹҳϣѵûʸΪеһԱ𣿡
ؽ˵۹֮Ϊ˹ԼͳΣ·סðؽ˽ڵʱ4ѡš2ɢš1ܱš1찢ź1ԱӪܹ17Ӫɡ⣬2š2š1ѡš1ɵӡܹ21ȫԼΪ2ˣӵ4050Ŵڡ
֧ǴĴоϸѡģõĴװȳеѹܷıҵΣҲеżܲȶĳΣ˵·סðδĸӣܹ뵽ֲӵĻһõǰ̡ٶǰλųˡ
ȻĶⷬλųҪЧ
ţһֱڹҵġĶע£޲УԼ֡
ȻˡĶͬԼ֣ˡ


433 
Ķεϰʮ˳ųЧҲʮ⡣
Ϧҫ£ԾһոıԱߵĶţҸ˵۹ܹһʱڸϵʮĵطڼСʱھͶ뵽սУһδŵ飬˵ǻʱĽܸı֮սơ
ôûзһЩ𣿡Ķû˵ԱߵİͻȻʡ
ڳһгϵٹ֮â֮󣬰ԤϰƻڵŶԤĽսϰȻŻصԤõľӪϢ
˵ڶ죬ЩʿְԭļƻԤϰĿεļƻ˳ɡֱ磬һֱԱ߹ĦĶܹץסϢһ¡
Ϊල̽Ⱥ¿ͨ·ȫӪ״ĸܹʦҲߣ˾;һڽһķæ֮һâеĽɢ
Ҫ˵⣬ҲûС΢΢ƤЩԥ
˵ɣȻԭְܹߵ˰Ķ룬ҲЦ˵˵ˣ̸۵ĶǶԹҪôģҲԴ˻ʲôȥĵط
ʵҲûʲôֻǾ·ȻĺöǾӦøά͸ĽѡεЦЦȻ˵ȥĶȻʵԤϰƻǻһЩΪϧĵطȣֻһţû̫װҪװĻҪʱͻ᳤ܶ࣬Ҫչһרװ䷽
㲻ڣҲ㹻ѹɧ˰Щʡ
Ǻ͵йսѹңػش𣬡ȻĻ»δػдģսǲܲǵδ
ţҵҲˣĶ˵ͷͬĻһ취ġղ˵ȣô𣿡
иҪ⣬Ķһ£˵˳Ϊ·Ĺ滮ͽ裬ӦøؿһЩΪЩ·ھҲ㣬ھǷͨĳЩϡı߾·ȫվҪǾҪ滮ôܾͻж޴Ĳ㡭ȻпҪ²źӽܵĹͨ
š˵úеĶ΢΢üͷȻϸ˼⣬ȷʵ뿼ǡ
ǹ滮ʵӪ棬ΪҲӦÿǵҪۼԼĽõ˲ɣҲͷ˵ȥҲ֪ģľжһƴḶ́ԱʵĵʮƵΪ˱µͷʱĲִ٣룬ҪǰͿѧع滮еԴڱҪʱܹЧʵķʽźʱ̱Ա㾡ٶжҪΪеļܹ޷ʤεġڵ½ָϵҲ㡣
˼˵ҪרŵĴͷ滮ȻٽרŵĴͷִУ˵ʲô
ǵģ룬·ھϵüҪиӣδ·ԽԽࡢʱ̱ҲԽԽ֮ΪΪ½ӦҪһרŻЭӪţԱҪʱ̾Чʹ·½սҪ
ƣƣǾҵ仰սΪŵغ˳ȴЦȻڵ٩ѡܳϰ˳͸͸ѣ̫˰ɣ
ְڰЩεػش𣬡ΪӦעЩ⡭
ˣ˼ˣ˵Ҫ½רŻЭ·԰ɡĶҲ̲סЦ֪ĶΪԼ֮ǰĹԲ˵ôơûϵģǰ㵱ȻԳ
ԣΪ½Ӧö·ָƣӦ֪Ǳ֪ÿһͨŦͨƶõƻҰ²Ź·ϵͳֻǲ̶ȵط·ĹЧȷʵΪպڹ滮·ʱҪο½
˵úܺãеĶ̲סԼ֣лл˵ҵ˼·ˣûҴ˰Ļȥ֮һԼ뷨Ȼдһ汨潻Ұɣϸһ㣬һΪҪĲοϸġ
ĻǾ̫ˣȻϲмؿԼѣĶһǶҵء
ôأֻҪã˭Ķ΢ЦŻش𣬡ˣרҵϵھ͸һɣѵϢһ£Ǿͺúɢɢ̸̸
ţõġæӦ
ܿʹľ·棬תճϣһĴûĿĵţһ̸跢Ȥ£ԼԼЦһʱ˶ʮָˣȻʱš
ڲ֮䣬¬߶ӵĵ̰ӱߣ鱤ݰ̨м䡣
̨ȫѼܻŵĹǷֹˮʧ衣С·Ӹߴ̨صĽ¿ּȫΪʹ̨ϵľڡǽ£һ·Ϣ¬߶Ӻ档
Ѿǻƻʱˣʱţ̫սҲջߵİơһ両ȼհ㸡ֳƻٻɫƬƬƲڿƯ䶯׳µÿһϸá
ˣһžװűգҰ׳ľɫС
ƯľɫĻֳ棡ϧǶửȻԽ˰ⳡһ֮󣬰վڸ̨ϣϼƺͽ⡭Ҹ˵һΪһѵƷġ
㵹治Ķ̲סЦ˳
ʲôɺģЦŷʡ
ͬһĴʮ־£·ʵҲü壬ͷҲ롣Ҳ˹ԵʣȻеʱֹӵͷüѾ˼˿ء
ҲȷʵǿڰĶʵذۡ
תߣԱߵͱĶͰ˼꣬ټ϶ľ龭Էɫ΢ڣǷɢһֱ棬·ҲʮֹأټһĳУԵͦΡ
ҵǰ
ֵҲҵѡ
ĶתͷȥһֱԶգٳûз
ķӦЩɻ׼ʵʱĶתԼλѡ
˵仰𣿼ﻰĶһƽ֣ѡֻˣֻжǲ˵Щﻰ
Ϊϵһ֮һ
ͻȻصı飬Աߵ˶Щ㵣Ǻܿͻָƽ
ʲôأĶʡ
˵ĶЦЦ
Ƕ֪һһжܲȶʱʲôͻȻӵУҲʲôпͻȻʧĶͻȻ̧ͷٻɫգǱò˰ĪĸƣûʲôܹסһδֻĿ飬һеĸˡʮ꣬Ǿһ۹һ͹ǿһλͷ­λһλʵϵ硪һнʮ֮ڣôᷢʲôأʲôǲܷأ˭˵͹棬ֻ᲻һ۹˵һµأ
ҵǣֻҪһͷԣô˭ҲҶδ֪ڲðɵģδôأѵھܹͳһԸȻԶ߾ڵ֮ǰȻǶǿԽ׵ģûġ
ûֻǻһȻͷҲܵĶ֡ߴʤĸл
ĶһȻ̾˳
Ϊһж̫ûжǴԳЦ㲻ĶΪǵõҳϺ꣬ǾͳЦǡǼʹôҲ֪ɱĲǣǡΪ֪ЩжôǴʩˡ
ĶںЩʲô
ûҾǣֻǲӵѡĶԾɿԶ񲻺˼Ƶģȴ˸лѡ̫ˣһ˶ʮ꣬Ҳֻ͸ϣܹӶ£𣿡
Ķע֮£˵ͷȻˣĶѣô᲻أ
ûлشֻʼ硣
ãǾ̫ˡϣֱ뿪һ죬ԾɿԸ߰˵۷ʲô֮䣬ǾԻҳϵġĶϵؿǣֻҪһҶᾡԼȫȥǣøַʽŪңҲ䣬Ҳ޹ۡ
˵ʲôɵĶļ򣬡ѵ㵹ùˣҾͻᱳ𣿱С˰ĶǶʶôˣѵ㻹û𣿡
Ķô࣬ǲᱳġҲش𡣡ȻʶʱûôǶ㣬ֻимҵѣҲҪ֤̫ࡣ
λѽøʰס
ĶϽס¶ʮοЦݡ
̫ˡ־ͬϵġ
ǻ˵𣿡ʼ硣
Ǿվڵ̰ӱߣвǧҰ
һεĺӰߣĿ԰ճİԲκӰĿԶǵɫߣ԰ֺ͹űǽ£һĺ棬絽дֻˮʻＸӲͣϢ΢磬˴ϵĵ׷Ϧ±Ⱦýڽɫ
ûһ˼ͼĶҲи̾
ֻϧ·֮ͼάֲ̫ãԼڿģܾǻһΡյͶѡ
Ǽʹһ˲䣬Ҳ㹻ˣ
Ȼһסһֻ֡
ллǣҾǺڵġ
âګӡغԼ¬߶ӵĽأֵƣʷâΪҪˮ½ͷӰڴװͨ˺һ·ֱءǣں·޽ɺâĺήȫ
յ֮£˾ſԶ׳۵ĻԭѾȼĸ飬ڽɫĹ±ȼøӳҡ
Ǹط·ΪʱйеɼƵģĶԼȣָԶһ
˳ȣͶԶ
Ŀһռ󡢱԰ΧƵׯ԰Ǿޱɫʻķ϶䣬լۡ֡ĳʱڣǰٻ̺ʱڣӳĵׯ԰ĺÿ
˵Ǹׯ԰𣿡ʡ
ǰĶЦЦ𣿡
ţȷʵͦƯġ˵ͷͬĶĿڲ䣬һĽ֪˭أиˣܹׯ԰ģһɡ
ûҲúƯĶ˵ͷң֪˭ġά·סյĵӣĲҵȻ˲ڣǹȻһֱӪĺܺá
ĶʮƽȻͻȻתͷϴʮ΢Цֻڶѡܿͽٶһúܿĵġ
ţ˵ʲôأĶɻؿĶ˼
ĶûдֻǼ΢Цؿ
ƺʲôҲЦ˳
ǡĶطǺãûǮЩѵ𣿲ôõĵطǮһܹɣƷˣҲܽܵġ
仰ޱرԹǵ·ʽжٵطã⣻ҷƹܵƺ͹򣬻жȻ֪ڣĶͬʱЦ
Ҳֻһ˷ĵѰɡ
õЦ˺һ֮ĶƵػش𡣡ò˶ãͷĲֵ
Ȼ̧ͷ޾Ĳ񷡣
ʲôù


434 ŷ
ŴϢ¬߶Ӻͺ۴αȵСŵϦµ׳۾ɫȻ̫ѾȫûȺɽ֮󣬽ԼϵĹ£ںڰ֮Уûһ˵˵鶼һļС
ҵǣȻǿԲ벻ذңôҾܹӦýԼܹͳĶǡׯ԰ǽǮǹְǱʲô˰ֹ֣˺˵ʲôİ֪ǿ϶˵ΪЩͬվһģҲ֪ǲرںֶǾˣҲӦô֪챦ҲԻرҳϣĶϷĻôʲôʸ˵Լͬǵأ
ȻЩεЦЦңҸղҲ˵ˣĪ⣬ֻбһţпڼĿ񳱵пȻסԼȡһСǵĳɾԽߣôҾԽܴеȻðͼڿȥѾܹԣǵҲæŸжʵҲΪԼ
̹׵ĳðٶЦ
ôΪ˱ˣҲΪԼǺúõŽһսɡֱ󣬰˵˵ﻰ
ţ˲תȥ뿪һ̣ҹ֮ǰһҲʧˣضûںڰС

ǻص֮ǰפĵط֮ΪЩƣۡҴӦҪΪĶдһϸı棬ͻصڵ׼õľӪϢȥˡ
ĶͰûôɣΪԱҪΪ壬ǻҪȥμһЩᡪȻÿ˼ҶȥݷһΣЩ˼ңǱȥݷһˣǼصʧΪԱЩ˹Ȼ˽Ŀˡĵ֤
¡պǲòȥ˼֮һ
¡ά¡ǳлλĴݹ٣׼ʱϵ˳֮λس⡣Ȼʡ義ôԺӦоУ뾡ɣλϣΪ˵Ŀʡ
׶˷ǽӲĮҲѾ߰סȻȴûж¶ȣƺΨ˼ҿԼֻΪڲд⼸λˡ˿ǶҫҲǴСܵĽԭ̸ֹܴһЩʱõĴͲʾԼĸ߹ŵƵġ
λ˿⣬ĶͰܿ˶Է֡ϣҲǿԽҵĿΰڳ˵硱˼ǽסһЦ
лʢдĶЦŻش𣬡ֻǹ֮˳ǰݷһ¶ѣҲû취߶ŵ
ţĶͰͬλ˵˿
ŵڳ˼ʮ֪֮ʡλȴΪɣССмƺ˱һˡ
ֵͬطһʮͲ¹һŲϣҲͶ֮ǰľɹرȻװĮȴǶԼܷλӵиԺϵдЩ㷲
ΪˣĶͰ˺˵λҲһǵøӺͻһЩ
˼߽֮λĿ
еطһװʮּӣΪɲʱЩϾɡлɫڰ壬ǽϹż˵Ф񣬿ĵŰɫĴשмһŴѾ˸ʽҰζڿԶǣżȻǹϾ֮˹صġ
ҲΪԼĳμеʮԵʣдǡλͬɷҪԵ࣬ȻΪȱߵԵʡͬԭ˵ɤźܴնȻѾϰڼ˵һ
κһԸ߹ķޣ˶Եݳһ֪ąֻ̊́ϲŴķװȻ׺һЩǰʽĻߡϵĲ;ߺԱ߼Ҿߣ˵ʽģͬԷӳľȻҲԵʮֺг
ѾһЩˣȻŵȻûкһôԽǸҲʮ㣬ЩҲͬΪ磬ñʢװˡʵһñӣǶҪ㣬ͨ˳Ӱġܹ˹ؾɵĹϿģôܲһȺأ
ֹϵųʡļӷǡΪһ塣֮Щϣֻûת˰ȨûзϹ涨ĳϮƲҲûгȺȮδİʽķװѡԵãһЧڣȻֻǿͷЧҶѣֻԶԶЩѾϳ˹ŵ֪ǵĴڡ
Ҵû뵽ܹһԿôϹŶĶֱҸо»ص˿ɰʮأЦݿӦڳĹǵӦͬʱסҧҧĶĶ䡣
ʲô취أӦʵĶʼ磬شˣԼСͶõסԼȺǲͷͿ
ûķȻѾΪһĹңȻѧٶȷչνͽֻǼڰжѣԶʡ䣬һжվɣͬһ֮ǰû̫ĲͬʱĿ񳱣Ҳû¶ĺۼһжյƽӹһɲ嵱УЩҲΪ¡ǶһɲĲþγһŴͳѧƣ˭Ҳټӽһ¾ЩīسɹˣǵϰߵȦת
ҰӦסһλ˵ĵʺ֮󣬰С˱Թһ䣬Ҷûϼңɸʲôӣ
֮ԱҲûԭġڸղŵĽ̸Уֻ˼ĨǵĽ̸ЩǾеĻ˸͸ˡ
Ķ¡άھǵصְλߣ˵дʵĲƲȴδޡǿϧ
¡ͬһ൱ԽϣһһЩԱδ顣Ҫǣݵ¡άĽܣ˻дʿ֧ĲƲǴõٺҡֱȱҵôŮˣ
ǣֻ˼ӣղ֮䣬ͳδŮķرչ˵ˣҲΪæµˡһڵ⣨˳Ļһ߲źۼƼԼŮͬʱ˼ңʹȦǸ⡪ڶ̶̵һСʱڣֳϵֵ¶ðӦýп಻
ȦУòֻ򵥵ļⶼ˵ĳɷ֡СС罻еÿﶼʮЭҵһжֺصļֵκһ˶Ա˼ҵ̸֪֮꣬۶ԷȨһǲʡЩ˾ü򵥣Щ˾ϢֻҪһʱ䣬ͻӦ¡ĵӣϰͷԳٶ۵ĿҽΪһȻҰѰּÿ춼ڱ仯һֶ
ֱβŴӸղԵκͿյн˳
ȻϵıҪǣҲܴ˸ǣΪʡĹǳͺҴȦƣô˵ǵúһϼȦ˹زܰȵظ뿪ָժ
ĶΪʲôҪͻȻظ˵ôҵ飿ΪԼһ𣿡ʰĵڣ̲סĶԹ¿鷳͸ˣҪؿЩǴЦݳܣֱͷ͸
ҵѣʲôõӦŮ˲ר𣿡ĶЦŻش𣬡˵ˣǵĻʲôã㶼ˣҲøԼһ˰ɣҾĹͦõİǶĸСţнʿǹӵְĹ޷졭
ԼģôĸʲôЩرԹУԼһղͷǳķˣ겻ʲô˼أֻǵϹ֮ˣǾ͸Ӳˣ䣬֪֪籣صĵطŮʧطҪصö࣡ҵǲŮǱߵ⣬ǵĵʱ˼ҵĸҾô죿ǿ鷳úܡΪûԹĿ𣿡
ӴȻ뵽ȥˣĶͻȻ԰һЩ
ǳӻ켣˰Ȼܹô
ðɺðɣҵѣ˼ǲܡûϵҪҲ˶ˡЩǸİļ򡣡Ƿһ£ֲãʵ˵ԼҲͬЩ˴һء
˵գߵʼͬЩǵϷ
Ȼһʼ˶ǻһյģһ֡̽ЩޱɣĸоǺܿ˾±ΪǵĶ֣Ƽʵ̫߳ˡ
ƽĶۣǵļĶҲڰ罻ģ˵Ǹ϶ĹǺܿͷֶļй֮
Щʮһû¾;һԷƵСǣڲѾ˸߳ĴƼںޱ´ղľϡ
ѵЩ˶Լ츳Ϸ˼֮˶̲סﰵ
ܿ죬ĵĶͰʼȻע󡪡ʡһ伸ٸɾѾ˲õĴˡ˳еʤԾʹǲԸʧܡ֮䣬ʱӿʼҹ˭ûԼǴȦߵģԾϺЩĿѾûôĶǷս
ϰߣϵļ϶ǲƻƺ͸ֹΪģͬʱҲϵУżͬϻύ֡
ĵȻᾭλ⣬һʼĶԼᱻʵ⣬ǺܿͷˣЩĹǶͳȰԽڿͷ϶ѣԭҲиָı;˲֪Һƽӹ֮ѾϰԼׯ԰յشӵǶһηľԼƻƵĹעڶԾȤ
ĶͰ·סðְֵǱϾյ¡ά͵¡Ͼдʵļʣ͹𣿡ǵɫУĶһ仰
ʵȺҲǲĶͻȻô룬Ȼ˳ֳһ˳ȥ
ϷʱԱߵķǵ˽ͻȻݵĶС
λ¡ŵСʲôʱ飿
˺þˣ˵ׯ԰ĵģֻһֱûг¶ѡԱߵһλ˻ش𣬡ЩǵĹǣǹأҲ߰ݷһ¡
Щصķ߷߲ƽöԷݷԼһּоһ
ǰҲ֪ʲô԰ģ껹ĵطܵȥأڵǿˣĻһܿ˸ͲҲȥ˭ܡ
¡ŵҵ˵أǺܺõһˣôŮأһλһ߱Թһ߰ҫԼʶһ塪ֻܿĳ㺮ѹ䣬תͷ˶ѡ˵ﲻʲôطܹкҲʵ̫ͨˡ
ϹǰѾˣڵĵ¡ŵĶӣǰ·쳹ĶߣԣλСӦǵ¡ŵá
˵úܳŪԼϤٹ˵ƵģΪˣڲûܹʩӹ̣ܽŻͨɡǿϧء
˵¡ŵں鷳˰ɣĳְصļޣת˶Ե¡ŵеĵ·ϣϹˣԺϯλҲûˡ
ߡһеĳͱŨشС
ȻĶѾȫĶˡ
е䵽ϣȻ
¡άһλЩɻؿ
·ǱƵģĶͻȻ˸顣
վҲ˲ԼͻȻĶڳ˶ߵĽ㡣
ֱߵ˽⼸λĵķԱߣȻǾɲߵŵ˸
Ȼ̧ͷԾɴֹ΢Ц
ܱǸǣ̸ǡԭңΪԭġҸղûĻǺ̸һλյ¡ŵС㣿
λ˲ɫѿ˼ۡ
ô˵ͷǺܲõģڽһλСͷ
Ǹ˰ɡ˿ˣһûʸʦɡı顣
ˣȫΪ˭⣬˵ֻ֪һѡĶȻ̧ͷЦ֮лһ־˵ѹλС
ĶıӸЩ﷢ţ˽סһǶ˶
ϷɣһСׯ԰¡άںϼѶԷղŵжôʧ
ллˡĶٶؾһ


435 ˿
ͬ˽̸һ֮Ķ뵽һУûʲôȤٺ˾һţۼʱѾĥòˣ;ֱ˸ǡ
ûʲôò䵭ظ˱Ȼ֮ǰǫúһҸо㲻ıԾɸһ֡Ŀˡӡ󡪡ȻĶԴ˵Ҳرں
ȴͬҲıִо档
뿪·ϣһֱĬµĶ̲ס˳ĶղΪʲôҪʧ̬ʲô𣿡
ûʲôĶش
ۼĶ˱ֻ֣ýԼɻ·ŵһԲĶǰߡ
һֱȽʣԵ¹Ҳʮյ·϶һƬͨ˵Ĵ£ĶͰߵǱߣȻ˽һֱϢĳҲ˹
Ҫȥ𣿡һһĶʱӵصĳҲǹӶһˡ
ҪȥһطһֱĬŵĶڿˣϵ࣬Ϸ⣬ǲһСׯ԰еĻǹȥɣһ¡
ҵ֪һ˳ﲻǺԶϾȥɡ
õģллĶ˵ͷ
ţ¿ʼۣе˾ؿŴ⣬һʱ˭û˵ֻּ䲻ϻ졣¹ʮյ漸Ⱦһףһ·ǰУľɫӳ뵽˵СֻǴΪĻ⵹ҲʧΪһּõ顣
ڰˣܾûп羰żһεҲоͻȻЦĶԸΪʲôҪȥǸط
Ϊ˼һˡĬƬ֮Ķƽػش𣬡ǵõϢ׼ȷĻ
һˣ˭أ𣿡ЩɻʣûмǴĻ¡ŵ壬񡭡ĸ׵ϰɣ
ĶٶȳĬˡ
ðɣ㲻ԸشĻҲûйϵҹҵʱܿˡ̾˿ҹȥݷ˼ң²ðɣΪʲôʽʽȥݷأ
û뵽ʳһ֮ĶͻȻ̾˿
ҵѣҲ֪ʡҲòô
ţ
ĶߴӴת˹Լĺѡ
Ҳ֪ϢǲģҲ֪ڲڣ֪ǲҴˡǡұܹȥһ£ϣãҲȷһµǲ
ط˹ؼʡ
ûĶıʮƽҪȥҵˣһŵСŮ˿¡ŵС㣬Ŷڶ֪ǲϣҾôƺɡ
ҲĸϷӦĸ׵ã
Ķɴص˵ͷ
ƽǲ⹫һ𣿡ӺˣҲǵô
ԣûĶЦǸ⡭Сʱ⹫һҶǲ̫׽Ͽ˵ǲģλС̵⣬ʱҡҵͬͦ׽ġ
ҵˣ¶һ˿Ȼ飬ǡҲôҹܹȥɣ㲻ö˵Ϣˣһȥݷò𣿡
⡣Ķ̾һ˵ˣҸȷֻһȷϢܹȥĶѡϵ۶֪Ҵ˿̵жô
û˵ֻЩĵؿĶҪȷԼûзƵġ
ң֮ΪĶֳ̾һʮǰˣҲû˵Ѷ
ˣȻĶ˵û赭дǰȴԾٶȳһһС㣬ʧˣ
ûĶʼ磬ҵ˰ɣ
ĶǡЩ֪˵ЩʲôˣȷûŪ𣿡
ô֪ϣûŪɡĶЦ٣û˵ҵ⹫иŮ
õĶĽ֮󣬰ûʲôˣ»ָ˸ղŵļžһ·ǰС
Ķ۾Ŵ⣬Ȼǻǰеš
ʱҲһͬҹɣ

ϸ߸Բ£ضͬˮһ¹⣬һվͥԺĽ̧ͷŶŮԡ
Ȼǲ԰׵ϱʮֳӽĮʹ˿ȥԭƺҪϺܶࡣ
ŮѾ꣬ҿȥϸһͷһɫȹװ毺ãʮϸΪϴ΢Ц۾ɫͷҲ¹ȾһĨɫ
Ķϲ㣬Ҫȥѧ˰ɣͿΪˡƽĶ֮ĨĨĶͷԺҪúѧϰά
ллĹġ˵ͷ鵱лЩ̫飬⣬ѾǴˣС㡣
ı飬öŮԲЦȻץͷصؾһѡ
أʮСװʲôˣ
Ϊͷץúۣס۾
˵ˣ̲סʹ㲻֪𣿡
𣿡Ȼʾ䣬ϵȴûκηɡֱ֮ɿ֡
ôܹΪ˾ҵͷ̧ͷŶԷΪղű˶Դһ˿ͷװ裿
ŮΪԾ΢Ц۾ǰţеĺ⣬ȴ겻κΡҰ˿ɣǽʲôģҲֻǱʮѡ
ǴʮѾ˺ܶ˰һ䣬ںı֮վǲҴ˵ðɣ˿ҵʲô£
ͷϵɿˣһȻ¿ꡣ
ݵļ϶У귢ֶԷıʮ࣬۾ȫˣҫ˼Ҷӡ
ҲٹˡƽȻ࣬Ҫ뿪һʱ䣬úչԼİɣĶ
ţΪ̫⣬꼸˾档
Ƭ֮׹Է˼ΪʲôҪȥȥ𣿡
УŶҲǰɡŮЦֻЦȴ͸ղŵ΢Цȫͬȫܲ¶ȡȻһ䣬бҪɵ񡣡
ʲôʱأûһ仰һ䣬ȻԶԷĸ飬ҲᣬҪܾ𣿡
š֪ҡҡͷҲܿ죬Ҳܾã˭֪أǳء
Ŷףˡ˶Է־޿ɸ֮˵ͷ
ţҲףˣĺӣ̾˿
ȻḩͷһĶͷԸϵ۱ǡ


436 ٱط
Ѿˣ
֪н˶֮С֮ǰͣ˯˴һ
ĺ˲ĶͰ˹
ҲΪ켣ڻԵʣҹʱ̰ľĶҪһЩ˾ȻһĶ֣
Ķϣǽǰһˣ
ǰϣˡĶҲ̾˿
֪Էûн飬֪ҪǲԼλС̡ǣʮãҲһҪȥԡ
ѾˣǵĻãǵĻǾϵǸȻ뿪
ԸȻ˲Ǯ֮СĵСǰߣͼֳʲôܽȥ
ׯ԰ȥûжٷһЩΪС֮⣬ֻһʰׯ԰ͬҰҪܽȥֱ̫ˡ
¹⣬СԽ˵ͰʣȻһĴţһ̤Ųݵ߽ׯ԰
ǲòСģΪȷʵЩյġׯ԰϶Щ軧ˣҰշһ磬ǲûдԵǹ֧ҪһСģΪ͵͵Ǳ˭СһǹĻ̫ԩˡ
˭
Сĵнһ·֮ͻȻǰһȡ
æͣס˽Ų
Ȼһ㣬һӰֵеӰͻȻð˳
ȳƣʮأ;ںϵĽԴϣһͷŨܵĺڷûкúȻֲ̫עԼǱˡ
Ȼڻֻǳһ£ҲΪƽԵʣڶ̶̵ĶӵУĶǿ׳ֲпΣյϢ
ⲻҪģҪǡһǹ
˭𶯣һļµ߶һ˹Ȼڴﵽһξ֮ͣ˭Ϊʲôܵ
ĶסԼȣܵвĸо̫ˣĺɵ΢΢Щ١ǣָֻܿƽ
ݷ˵ģûж⣡ش
Ļش󣬶Է¶һЦݣЦݣϾȻЩҲֻ־˲пӵЦݡ
ŶҹܹݷˣԤԼǣ
ʱ¹Ϊʱ̣յﶼӨ͸ֱ峿һ
ҲĶĴĶܸоڰϵֺӽˡ
ģû˵ѣĶӴ
Ȼʮ򶨣ĶĻЩŵġСֵطҲ̫Цˡ
Ķ¡άѹʵĵ¡ŵżȻ˵Ůҵĸ¡ŵСߣԲʱݷõġԭ£ҲûԤԼΪ֮ǰ궼ڹڡԸҰɣûҴˣҴˣλߣκ鷳
ҲĶĴ˵ˡ¡άϵʱ򣬶ԷͻȻӹһ˿ɷҪǹƵġǵĶĻ֮ıɳ
Ŷô˵СԾɺɵؿĶ
ԵģңһϲͻȻӿĶͷǺ˳Աߵλҵĺѡ
һȷʵûڶûн顣
̫ˡ
ΪʲôҪأһ仰侲һЩ
ȻԲˣǿȷϵģ𣿡Ķ̧ͷŶԷ뽫ҴǰһвȻƭӣûԼʶֻǺܶ궼ûмҪͬһѣԲðҹܹ
ĶƬ֮󣬶ԷԼߡ
Ǹˣһݺݵ˵ǰ棬ҵָʾߣ
Ķ˷Ȼ˳ָʾׯ԰˽ȥ
԰ɽһСһСǰУΧκ
С·ͷУǿһӡʯͷķӣߴƽ̨УǰٵĹ̨ףȥͬȥϡסլܶѼܺʯӶ
ߵ̨֮󣬶Էͣ½ŲȻһڡ
Ȼһǹ˴լۡ˳ͬΣյעˡ
Ǹʵ𶯣ǳĶһȻԼ̨ףͬ鿴ǡ
ȻҪȥͨ˵ĲԵˡ˳ĻĶԵóԸ˳Ļ
ڳ統У˶̨֮£ʥοһ
Ķⶼ㣡ǰû˸һôΣգ̾˿ʮƵġ
Ķ֪Ѿ׼ôӻǹˣԼҲ׼ƲͶ
ģҵѣһжġһ߰οһذŪԼȡ
ͻĻѾڴ˯ˣĶԹȻʵֻΪԿ˶ѣϣ㹻ˣ
Ҳһ㹻˵ģΪĶĻͻȻжˡ
ɻɨĶһۣȻĿת̧ͷ棬æҲ˳Ķ߿ȥ
ѾϢشˣ֮һ̨ף߹
һǸղѺ߽ˣһŮˡ
ŮӿȥʮңʮƯӡ̵ЦݡΪЦ棬۾Ц˸иȾͿȥʵҪһЩȻҲȷʵᣬûһ˿ƣҹ⻬
һɫȹӣȹȴȽ϶ֻ̣˽Ÿ¶һɫӣ¹ԵЩۡͷϴһԲСññӵļ϶¶һЩɫͷ
ȻʱˣٻðеԾġ
ҪܹߵҫƵģһСɡʹֻв¹⣬˿񻨱ǾϸĻƺҲܹ˺֡ϸϸϸɡϣԵؾӨ͸
λŮԾЦݣಽ˹·ڻƻµĲɭֵеŮһ
ǡϰͷϵĲ̫װŮʿ
һ־޴ĻͻȻӰͷ̲סʹһ䡣
ûȻоԼ̨£һοŵϷһ㡣
ǣĶ϶ĶҪҵˡ
ˣǣȻֵͦġ
̾һ֮󣬰ֻóۡ
Ȼ˼룬ʱĶȴȫ޷˼ˡ
ߣѾ޷ǰ뿪
ûִ磬ЦݣòһеһжԸԲС̰˿¡ŵС㡣
û뵽ʹҪȥʮˣȻܹ͵꼸ޱ仯
һϵЦݱøŨˡĶм̨׵ʱͣ˽ŲȻϸĶ
ˣ
һĸоͻȻĶͷ
Ƭ֮Ķ㶨˶ҪԷкȻոն˶죬ͷԼ޷˵
᲻᲻ǵˣϾʮҲô࡭ҪϲҲΪɡĶһЩ
ǣܿ죬ĲͱɨȴˡΪ
ĶþòŮӣس˸к
ɤ統һ࣬ҴһƺڳЦıַ·𿴴һеĵȻ
ţһû䰡
·ȡ˼ƵģĶҲ¶˺͵һֲΰЦݡ
Ȼ˸
þò˿


437 
Ķʱ򣬶ŮӻһΪʱ̧ͷһЦ
߹㵹ǻǵҵĶȻǸúӣ
ЦȻЩͳȷʵʮֶҲøղֽص֮ɢ
ȻߵĶǰ
㵹Ѿ˲ء
Ȼվڸһ̨ϣܿ췢˻ǲߣòοص˵ͷǲ֪Ӻ͸ͷûһ𳤣
뻹ǳ˵ġĶ̧ͷ΢ЦŻش
ҿûĸЦһ˿ϴֵ֪ܵĵط㱻ǹͷ𣿡
Ϊҵ֪ϢһҪܹΪҪðһЩҲϧĶϿҵؿʵ֤ûҲҪڡ
ȷʵ˰ͻȻ־һĶͷѧôŮˣЩӦû˵ɣ
⡭⻰Ӻ˵𣿱Ц˺𣿡ΪԱ߿ţĶ΢΢ЩΣ̲ס̾˿ôǻûб䰡
ΪʲôҪ䣿˿Ծ΢ЦţⲻǺܺ𣿡
Ѿ˰ҲǺˡԿ䣬ǸˡܲڴǰɡĶԹ
ͻȻԼΪʲôҪôȵҪϹˡҪߵԷǰԼѾȡʲôɾͣԼѾɳ˶١
Ǻľٶ
һͨһ֮Լ̲סЦ
ҵ֪أһعҾ֪ˣѾǸˡ˿ɵջԼ֣ǾˣѵͲĶ𣿡
ĶһҲ֪˵ʲôˣֻε̾˿ðɣɡ
ȷʵǺ͵һģһ
ҵû뵽Լ˹Ȼֵط˿ϸشĶڱԹƵģղſǰһҶҪ˯ˡ
еӦҲŶԣһؾ˳ȥع˾ȻҲ˵һĶϷΪʲôҪôأʵ˵ڻʲôףܷܲĸأѵǶʲô𣿡
ײǺܺ𣿡˿ЦŻشƺҪرʲôƵģֻĶһֱĶ֮£һЩðɣİɣҿɲǶʲôģ׼֮㡭
ɣʲô飿Ķ׷ʡ
˿ͻȻսһɡȻҡҡͷҿɾ޷ˡ
ֶƬ̣Ķʹߡ
ðɺðɣҪȻԼжɣҲףһ˳֮ӦþͲٲʧʮ˰ɣ
šˡ˿ϵЦȥˣ΢΢̧ͷעе¹⣬һ࣬е񣬾ҪˡֱʱҾͿ»صԭˡ
ȻνеʲôĶȴԾɸܵͲɵľġ
Ҳ־ĵʹ£Ż᲻ܳɡ
ĶλĸΪĽĵطҲֲӵľĺǡСֻҪ˵Ҫȥʲôôһȥɣ鷳Ҳͷ
ȻˣǾͲҪٶˣԼɡ
ôˣطվһҹɣĶЦʣѵͲǽȥдһ£
дŶȻˡ˿üëȻͻȻЦĶ׼𣿡
׼ĶЩɻ
ôѾ˵ҽ̸ĶǿɲСôˣҵҪûʲô˿Ц棬һЩǵĺ壬ĶʧĻܻ޵úŶ
ֱЦݣĶ˲͸оԼص˵ꡣ
ʱһߴЦݣһԼ˿ͷġ
ǰСλС㣬ĵطɲ־
ڵѪҺټӿ˼ڳһ޷˵ĸо
ҲԼô˳ܹҲΪһ̣
ˣЩ궼ڽһֱڱøǿֱŶԷĿսѧУĳɼȫУ
治֪ʲôɴģҿǸеĺء˿ԾЦţȻһ̨ףôĽ̵ĺӣȻֻõҸıˣ㲻ǿܣһ޵ú
һֱվԱߵİۼ˼ͻȻｻ棬еĪ
Ķô£æҲܵĶߡ
һĬ
ҵѣ㲻Ϊʲôϲϸ֮Ķһ߿ԼС̣һͷҲصض԰˵
ţ
΢΢һ£Ȼ˵ͷ˵ҵȷʵֵͦأϾҲûôõô졣
ĶѧУĽϳɼȻõȫУĺѰ¡ǵʱȫУڶཻ֪˶ٴΡ
ʮֵǣѧУ｣ʦҪƫؽĽϰĶȴϸΪҲΪϲҪֽ֪ʹÿ಻֮ͬģҪú÷Ҫһ๦ɡ
ʱΪĶԼ˽̵ġϾýǶٸͥĴͳϰףάʲôҴĽҲԼҾ
Ȼڵõ˴𰸡
Ϊǰ˫ϸɡļˣȻᶯһ£֮켸ȫ޷塣ţˮⲨһĽӹ۾ǰλ¡ŵСһϸϸĽЦȻؿԼǰɡѾӵһߡ
ԭɡɡһѽֲʱ˻˳仰˵ĶϲʹϸӦҲǰλС̵İɡ
ȻţǿȥӦˡ
ĶѵӦöһЩŸղĻѾˡ
ʵطɫ¹⣬ЩۡЩҲЦݣ˲֪⡣Ҫ˵áһҲİ
¹£ضĶȻûĶȴ˸оҪ˹һ㡣¹Եð͸˱ͺһʵĽһð΢΢˸䡣
ȷʵģȷʵΪһ˶꽣Ҿüεˣжϡ
ѹȹֻߣԭΪý㰡
ȵȣǲԣΪʲôһҪõ
Ϊ֤ɡĶԼȣʮֳһСʱ۸ôأվõõһЩرˡ
㡭˵ЩʲôǷˡ
ˣϾһˣֲǹ¡ðɡðɡףþˡ
һ˵һ˿
̨µĿյϣֻʣĶͰ˿ˡ
֤һ͸ղѺǹ˶վԶԶԶؿŶŵˣһ־֮䣬˼ԭӦס
ѵڹȥλСҲĶ𣿰ͻȻһͷȻֲһĶʱӡˣǸһӰɡ
˿̵ĶѾˣֻǰʦͶһ˶ѡ
ȴ˿ûиܵѹƵģ¹µԾɵּһ
ڵġ
ĶشϸȻӵһԡ
Сʱͬ˿Ƕıս⵱ȻʮΣգĶȴ˼غ˵İΣ
˭Ҳ˶Էġ˼š
˾γ˽żľš
׼Ķ˿ƽʡ
ţ׼ˡĶش
˿̧֣˸ơ
ʼһͬʱ˳
·˷ǹƵģһĶὣȥ̶ֱԷ߲
ȻıĶһʼõսԡϸʹüɺͲ棬ûа취ʤλʦġͬҲ֪ӺŮӣоĲ࣬ʹñƽսԣýĶֵ
Ķֱ̹һ˿ϵЦݻûиı䣬΢΢ԱһȻеĽĶĸ˹ȥ
Ķæı˷򣬸סһȻ˳Ž»ȥȴ˿ѹסȻ˿
ཻʱһĽ
ĶȻöԷʹὣȥһҪԲܶԷ
˿ͣĲ;ĽĶƴĹȻĶĹңȴûκεĲȫĵͶ뵽С
Žزͣײڶ粻ͣƵġ
¹£ȹӵŮͬ貽һĽĿѣԡ
ȻĶȴûо貽ˣԼ뵽˲״СΪʹõǲͣķȴûѹԷԼ˴
ȷʵȺò̾ѧУĽʦҲδܹùͶĽ
Ϊؾ棬ò˹ƣĽŲͼ΢΢ˣԱӮôϢᡣ
̶ֳֻܵȶ𣿡ĸĳЦ䵽ĶУȻһĽĲӻ˹Ķס֮ϸͻȻֵ򸹲ȥ
Ķæһ߸һˣ֪Ѿ˰˿Ľࡣ
֧穵ĸ񵲣Ȼ޷ֿס˿Ĺơ
ڣĶڸ񵲿Լµһ֮Ȼ⽣ͻȻ˳ԼĽۿҪԼ֡
ڣ
ȻĶ˿ȴֻǸܵһԵϲ
½ȻԼһʡ
صĳƣð˿ƿأһ˲ѽ͵³ȥ
ȻĶǰ㣬򰬸˿Ĳӻ˹ȥصػ˰˿Ĳӡ
ȻսˣԱ˽ͷ˴ȫûˡȽšĶʱѾܲôˣΪһûеõʤͲںνš
ڰ˿΢ȵߵע£ĶƺϸĲ˹ȥԽԽ
ֻһˡĶгĿϲ
ȻƼа˿ʱŵһĻˡ
˿еĽȻͻȻȥ
Ķڱصõһ˸ա
Ȼûеչƣںеİ˿̧Լһֻš
ĶûʱΪ赸еĸѶȶȲʣĶԿٶȣ˿صһĶĸ
ۡһվԶİüͷԼѸóʹࡣ
صһĶʹüʧȥеͷͻȻʲôסˣͷֻŻ¡
Ȼ󣬰˿Ѿָƽ⣬վĲ档ȻͿӭİɫߡ
ǣѾˡ
׵ԴԽԽԽԽ
飡һ
Ͳôһ㡭ɺޡͲôһ㣡
ѣ֮ǰһ̣Ķֻһͷ
ҿ˵İ޵ú
仰Цİ֮£ԲܵػĶ뵽˻ԵС


438 Ӧ
ĶıˡڳصҫУվڴͷİؿĶڻȥ֮ǰᡣ
Ϊû취ĶһΣЩİȥֱЩЦܵôصĻ򣬲ܲɣ
ûȻԴЩۣĶҲǼǵãڱԵβԼСԲпޱȵһصᵽĲϣͻľʹιȥ֮ǰ˰ʹˮ
ȷʵǺ˵ͷҿüֱˣû뵽Ȼ֣Ķıˡ
Сϲһ־ᶨˣȻƴȥˡĶ̾˿ͺǿû뵽˼֮󲻽û˲ǿһЩ
ҿ㳤˼ʶˣһŮľȻܹôǿδţֱǲ֪öͺŬ漣ŵغ˳Ķıˡ
˵Ͳܲ仰ô٩ʲô˼أĶŭһȻǣʹ߳ܺʹ£ҪһԱ˵ʲôϰ
ۼĶ˺ܻ̲סЦĶû뵽Ҳʱ򰡣
Ķŭ߳Ц˺һȻЦݣƽؿĶ˵ûҲ򲻹ⲻŵˮƽ࣬Ľǿһ㣬ȥҲǰķݡˣĶıˡ
һԴ㣡ĶҲ̲סеŭǴӴȻ尢һȭ
ΪĶûþ԰ɵؾ͵סĶĹԾɴŸղŵЦݣôҵǷˡ
ûгҵĻһӾ񡭡
ʱ䷿ͻȻˡ
һǾֵô󶯾˻ǳ
˿¡ŵСſڡ
װ磬ԾЦðۣȥºͶ浾
ʱȴҲ̬ˣѾʶλѵĸͻȻʱ򣬵ӵֲڡ
ûдɡʶϸԷҪжǲʲôķʽ˱Ƶġ
ڿʲôأ˰ڴԼ֮󣬰˿Цеؿֻ߾Ͳ翴Ķʱô¶ˡ
ĿѣԡְҵԵϸһش
׻ҵ罻أҪάҵĻܸܲЩأСѣ˿Ծ΢Цţ˵ʵҪҲдһ
һûʼ磬ĿõĶ޵ĳ֮ҸΪҪӽһЩΪá
ȻΪ׶ԷʵڰʾҪԼ뿪һһ˳˷䡣
ֻʣλˡ
˿һֱ΢ЦؿĶֱĽŲѾнԶ֮Ȼڡ
ˣĶһҳϵѡղһֱھңֱȷûж֮ſ뿪ԼҲ£ܹһʵڲ࡭˰һֻҪѣѾ𣡡
ûȷʵõѡĶĴϣȻЩĹȣֲʲô˺
𣿡˿ߵĶǰȻȻЦݵǱ߿ĶȻͻȻסĶ֮ǰܴǱʲôأ
ʹ֮£Ķʹһ
׵˿ƽ˵
⻹ǹ𣿡ĶЦ˵һߵҵĶʱҾѾˣΪʲôҪһҵ
ȻЩԹ˵ʵʵҲΪⱾʽıԣ˼ǰ˵־Բģʵãʲôģ
ˣһӾûס֣Ǹ˿΢ЦţκεǸ⡣
˵ףĶСʱ򣬶Ѿٻˣʲôֵأ
ðɣʵҲûʲô궼ûб£ҶˣʲôĶʼ磬ͻˣûϵ
Ӻ˿ЦſĶһ䡣
Ȼ󣬺ʲôƵģĶˣһع֮˵㶼ҪˣǺүүҵǸСѾͷ
ţǵģأҺѾˣٹþͻ顣ĶͷӦ
ȻȻʲôƵģ˿˵ͷ
ôˣ
ûʲôûʲô˿¶ЦݣĶԺܵأǸСѾͷɲǺദġ
ĶܹС̻˼Сʱ򣬰˿Ȼò࣬ذԴָʹĸԣȻҲӡ󡪡˵ףЩС㲻ĸҲûʲôģ
ûϵһúദģĶٶʼ磬
Ŷʮͣ㻹ڳѾܣΪű߼ʵĸ̾ǿ͸ǿЦ˿ٶסĶڷʹǱСϲװˣû𣿡
ĸƲĶٶȳԵʹ࣬һ֮ͣ
˵ܹμϰģ
ţǵġΪϻʹĶЩȻ׼ȷ˵εϰҲ߻Ҳ֯ģҵĿľΪ˼ʹ·ӵԽԺҪעͬʱΪ½ܽһʺ·жʽδҪΪδԣһ·ʱǳ罫һʱķıһо̬⣬˳˵һ䣬ʵ·ҲҳﻮҲ޽ģ˳Ļδǻи·
Ϊ̸ԼȤĵطĶϲ˵ȥȻ˱һСһҪڹȥʦǰ԰Լжô͵һ
˿ĶĳƪۣȻһЩطףûдˡֱĶ˵֮ǳĬš
Ҳ˵ҵǸĺӣͻȻ֮䣬ͱһ˲ˣһֺܲŵĸо󣬰˿˵Լĸ룬ģ˼飡Ķû˵𣿡
û˵ѣҲûд꣬ġĶεЦŵĻص֮ʰ
̫ˣ̫ˡĶ˿ͻȻ
˿̵ϵЦѾȫʧˣȡ֮һ飬һ˿廳ͳʹԼο
ĶԵؿֲôͻȻ˱֡
ʧ̬ûгãܿ찬˿ԼȻٶ
һΣСĵط˶ͷϣûдĵط
˿һöӣҺοлϵۣһжܺáĶŬһףġ
лл˿ܵ˶ԷĳϿңĶҲ΢ЦŻش𣬡ҲϣɣͿԻع鵽˲ʧʮѾ˰ɡ
һģллף˿ųЦݣսõţֻʱĳ̶ѡڣѾͿҪ˽ʱˡ
ȻֱĶҲûи㶮Լĸ˼ⲻԷһЦݡ
ˣ˵Щˣ˿ЦƬ֮ҡҡͷĶϵû°ɣ
û£Ҳ˶ѣҸ˵СĶϻش𡣡ֲŮԱǵҪܼˡ
ȻͻȻ˶Է˼дˣôˣ
ţҾҪ뿪ˡ˿˵ͷ³;ߡ
ӶԷߵУĶܵѶ
ŶҲû취ˣҿʱ⣬Բܼһ桭Ķε̾˿ðɣ˿ϣҪʧʮꡣ
Ȼӷڴߵ¶óһƬСĵصݸĻлҰɣֻҪǷǳæһġ
룬Ǹ˲õĴ˰˿һЦţһ߽ӹƬ

ţһᣬֱ˼򵥵֮ĶͰǡ
˿վſڵ̨ϣԼɡ΢ЦĿ뿪һ߲ϵػ֡
ֱ˵Ӱʧ֮Ȼڡ
Ѿټ𣿡
ǵģС㡣֮ǰǹָĶ˵Ǹӣվĺ棬ʮֹ˳ȫûеʱ׶񡣡֮ǰͣ˼죬Ȼȥˡ
Ҳһ¡˿Ծ΢Цţȥ˰𣿡
ǵģС㡣
ߣ֪ҪˣҪƫƫʱ򣬵ˡ˿ЦҲãﷸµ
ǵģС㡣ͬĻش
Ҫٵؽ˿ԾɿԶԶǰ̣鲻Ӧ÷ǡ
ȻһȻŵսɡ
ʮ׷𡭡ʮĵȴۼ棬ͻȻоü
ⲻ˵ģС㡣ǲĹϵҲԭ˿̵ļ顣
ϵۣҿɲϲk˿Цԩ飬Լˣαͼݵk˼أ
ԡʥԼ顷ʮµʮŽڣȫΪװֵܣҪԼԩòƾŭΪдţ˵ԩңұرӦ


439 Ů
ΪǽһʤأɭֵĽ֯
ļˬˣԴµ΢ּ䵴ÿһ˵ǰ˸еһնеˬּ䴩жӰּ֣Ȳ˸е¼ţҲ˸оӵҲܻ˵һЩ˽˵Ļ⡣
ů統УλŮڻƻ΢統šδ綼侫£Զ׼ǸԣֻͥǵòҲ㹻ŲûʹԼûڻװСּȻţƺͳΪ˾µһ֡
ȻߣλŮûйڹעЩֻšǺ沥һɫĹâƫһ
֮мһλŮòΪڡһͷĽ𷢣ɫĶдֻһЩӶߴµͷ΢統΢΢ڶһСɡɭֵУֻȴЩ˼̧ͷȴûн㣬ü֮䣬·һĪİ
ֵİУûòָһֱ˶̲ספע
άС㣬Ϊ˳üչأվߵ¡С㣬µشܽͺ͵λӦúܿĲŶ԰ɣ
Ĵһ廨ߵ˿ȹ߸ߵŷ٣ɨΧκˣ̬ҲʮּᶨӲƵġ
ܽЩԾЩ񣬡ûд𻰣ֱߵ¡ʺСͻȻһش𡣡һֱڼţųɢġ
ͬ毺ãɫľڶߣΪͷ¶ĹϵԵЩԲȴ֮ؿԱߵѣԵöܵƵġ
ԭЩСǵϰԣмλŮ˳ڵòȻԱ˵ļʣȴȫϰԵ֧ʹƵģʮֹеؿܽϵΪšֻжģжֻǱ湦򣬾˲ö֪ˡ
ŶǻǱǸӻ˳õĻش֮üʾԼܽǸ⡣
ûʲôҲڼƾˣܳ͸͸ˣ·ǱƵģܽ˽㣬΢΢ƫɨһۣлл㣬¡С㡣
ҿɲ˿ǲ𣿡ЦŻشȻͻȻת˻⣬ǳ˴ͷˣںöط˵˶˵罻һűı飬ȻűѾԡ
Ϊҵļ˵Ȩʼ԰ɡܽ΢΢üͷȻûԵöˡΪĻǾҴٻ֦չʲôأ
˶ʱ罻ĳû֮ܽѾϤһСͷ¶档ڻƻĲмУģشΪصȹǡֵһλеǣþھ֮۲ѡ
ڳ罻ʱȻԱ˵ĹάеЩĺͼǹһ֮ͺ;ǰһֹάʵֻǹµĿζѡʱǶҩѾԶٿСĹάΪĳ̶ֳҲǴСǵıؾ֮·ɡ
ܽԴ䵭Ļش𣬲ûе죬ЦݲԾбøˡ
ѵǸ˾άС㡣û᲻һֱòͲŸֻǽǮȨƵĵ׺ƷûвƵĻôƯôвŻҲò˵ľأ˵罻ռԺյλˡΪˣЩͷԵˣŲӦЩпտյɼһֻôû֦չŪʮӵʽĽӦ취ȥۡȥȡƸֻҪֻҪܹռסǾòˣȿֺسǣάǣΪκ飬𣿡
ܽĶһͻȻĳƪ۸еЩԻ󲻽⣬Ϊϯĺ˵Ҳ֪ôźá
Ҳȷʵ˰ɡգܽǾֱӽ뵽⵱УǣⲻӦóΪɣõӣõľɫǲӦ̸̸Ķ𣿡
ƸȨƣκʱⰡѵ𣿡ϻ޵΢ЦʵҽΪ⡣
ţ
Ҹղ˵Ҫڣʵָ˲ĶΨһҲеİ취ռԽƸǾԽҸǶЩŮӣ͸ˡͣ˽Ų̧ͷûĻǵһǸı沨ţĸֵܰôŪǾôŪһֻܸͬʱùڵϵɸȾƲöĲϲѰķǡŶøĸȻǻҪܹаԼĺӣҪƽװǣѵǲϵʵ̫æ𣿡
ȷʵǮǲҸʶص˵ͷȻȻ̧ͷɻҷؿ
ܵظеĻһЩĪΣգʵ̫Σˣÿ仰Ǳġ
ô˵ʲô취أܽüͷԾ΢΢ţֻϵ۵ּ⡣
ϵֻˣάС㡣žԵţһһٵĻش
ĬƬ֮¿˿ڣ˵ˣҲǺĻᡣںܶ˶ԣ״Ѿ㹻ˣú˵ĻǼֱ̾Ϣ˷ء
ʲô˼أܽϴź
û˼Ծ΢ЦţȻͻȻһ˿޹ص⣬ĸڼҰɣǿϧһкöҵϵ̸̸أְִߵúЩ
ԵİʾУܽ˼Ȼֲػ࿴һۡ
ԭΪеգͻȻЩͱˣܽһ˲䶼Щη
ֻǶʱɶѣǻġĬƬ֮ܽСش𣬡ʱú̸̸ˣ
ΪڣԲܹźۼ㰡Ц
ܽͻȻ̾˿Ҳһ˿ʧѵûҸղŵĻ˹յű˰æǺġͻȴãǾ͸̾Ϣˡ
ܽ۾
ڲҵĶΪ£ҪעԼҵľӪ״ҲȻİɣΪʲôͲ˽һҵҵأû׼ܹеõһЩ棬Ҳû׼ִܹûзֵķգʹ˵رʧ
ЩóȻ治ðɣһԼİŵġܽϻЩԥŮӣС
磬硭¹ˣѵԼ˽һµûŮ֮ôСôͻȻЩҲ˲٣ֱڸѡڸƵģŮӣѵ͸õһѵֻ䵱Ʒ𣿲Ѿˣѵظ֮ϵۼȻҿȾָޱȾ޴ĲƸȨôҾ;ԼϣҲŲ˭ıϢأ
ǰλŮʶ˿һȻˣԼͻȻжô¡
ܼҪһźǡ
ָƽȻ°ڳ˸ղ䵭Цݡ
ǸҸղЩֻΪżһѣ½⡣΢΢ͷ⣬ģҾʹֳʧͣʵҷڰ뿴ĸǳæ԰ɣʱȥչÿһҵΪأǵýεȥŲڳԿôѵܳΪεѵκζվΪǣʵӦûе˲Ŷԡ
ϦĽɫ֮£ͷƺʮʳһ⣬Ϊ֪ǰǲ񶨵ĻشġΪäĿİ飬Ϊǣļ֮һ
Ϊ˸һǻעһżʵĻ棬ֹټһ䣬ȻҲλδĵ¡ά˲εҲ˵ĴǣӦò͹λСɣ
Ȼ֮ͬϣĻ֮ܽͷ뵽˳˼С
¡С㣬һɣʱһֱĬͻȻˡֱҲ֪ʲôͼı˵ܽҲ̫˰ɣ˶ó߲óĶΪʲôҪʲôأ
ǵһ˴󵨵ֱĻѧϰУɴû
֮ͻȻ֮Ĳ࣬һΪԼҲǸеλвƲˣҪΪԼ֮ǰΪȡ
Դܽ˽ͬ߶ؼ߸ĸ֮λ֮һЩ˵ĸңҲΪˣŻž޲˵ĹϵܽܵԼȫȫΪ⡣
ŬȻܹʹһν϶̵ʱܹսʤĵֶĿ־壬ӲͷƤͶԷҲΪ׵ġֻϧȴ֪ûеõԷĸж
ͼıܹʲôͼıأҲΪ˰ܽ𣿡ԾִݲȵЦݣⲻŵǵάСԽܹԽܹԼֳҲԽܹӣҲԽ˵õԼһʱҲôһٶõΪʲôȥأ
ͣƬ֮΢Ц˵ǶҲܽѣҲܹεˡȻȥˣӽ˵Ҳ𣿡
ĻͻȻһҪٷǲ֪ôźá
ƽĶۣ֧ܽҲϣñϺԼһĵù˵ġޱȾ޴ĲƸܹٻ֤
ҡԼҲԽ˻ᣬѺѹʵݣΪܹʹЩƵˣǿɱȸ¡άʲô¸ˡԼûа취Ϊ¡ά֮
һеһУֻҪӦ˵Ľͺˡ
һ뵽ͻȻеЩ
Ƕİˡ˻ܹϤģͻȻһ˿ĪĿֻš
ǼʹˣҲ˵ʲôԵĻſ죬Ҳ˵
ܽûע⵽Լѵľᣬֻǵͷ˼ţ֪Щʲô
ֱ̫ɽһƲʧһ̧̣ͷҫһĹʡ
Ҳû˵ֻǾصȴţȴŶԷעĴ𰸡
Ҿ˵öȷʵЩͷһҸһµġҲϣܹﵽ
Ȼȵˡ
һĪĳͷӿҪЦûЦΪ֪Լļƻִֻһѣǰ;ãڡ
ĺ޶ҡΪѾµԸԼ޷
Ķ˻ڶϦ󷢸̾ʱ̣λŮ֮ҲһղĬ


440 ٻ
Ҿ˵öȷʵЩͷһҸһµġҲϣܹﵽ
ȻܽܵͣһֲȷĵӣѾ㹻ˡ
ѾһǣɢҲָտɴˣȫż
ͦõ𣿲óʲôڲ֪䣬Цݣ̧ͷǰˣΪԼҲΪ£ʲôҪñǸĶʵҾãôŬϽӦøе˲Ŷ԰
ϣ˰ɡִܽ߿ŵ棬֮ôҲϣ˴鷳
ǵȻˣô鷳أ΢ЦŻش𡣡ѵΪԼδ㣬һֵñ˾ƷʡҪ˽ʲôĻֱҾͿˡ
ά֮ǰǻǲҪʲôжΪáͻȻˣʮּᶨͬĻһоˡͬĻ
ͻȻ֣ܽϿҵؿźѣܽһģȫҲõġ
һ˼붷֮ջǾ鲢ûʲôãԼҲٷԣǽľȨԼλͬĻǾûʲôɵĵ˰ɡ
Ŷ˸ж鰡Ҳ֪жڳбؿȻתߣǾ˵ˣͷֻҪǱöĻ߾׼ϣһúøɰɣΪԼδҲΪ˸Եļ塭ʲôǸһõ𣿡
˵ŵʱͻȻۼǰŶⰡﲻʶ𣿡
˳ߣ˶˹ȥȻ˲䶼סˡ
ΪֵּӰУȷʵһʶˡ
άĳֱϵ̳ˣҲַܽա¡άЦ棬̬磬ڵͬԱһλͬʱŮӽ̸ţúܽϵʮƵġ
΢ЩͬǣűװǴһƷƷϿҲü壬еøӢͦΡܽԼ統Ʒӡ
ʣĺУҲܳѰˡֻʮֲɵǣȴλŮײˡ
ֻһ˲͵͵ؽתܽϣȴܽʲôûпһҲûκα仯࣬Ȼջߣװʲôûп
ȫûаλֵ°һĶѾȫäĿ̾˿
ǲȥк𣿡˿ܽ顣ûĻְɣӺúܿƵġ
ˣûҪȥɡܽҡҡͷôģǸҪȥأ
ŶȻô˵ôǸɴ໹ƵɣҲ
ʱҲˡ̧ܽͷ˿Ѿ˰ɫգûб飬ǾȻȥˡб𣿡
쵹ûˡҡҡͷôټҵĺϢ
ͻȻĻͣˡ
˳ߣҲ֣λա¡άƺѾǣ뿪ߵŮӣ˹
ǻǵͬкءʼ硣
ûе˴𻰣վѾ˹ϴһ˿ţڵʲôƵġ
ܽáǿؼЦݣô˸кĴƯˡ
ãҵ֡ܽҲص˵ͷʮֶòллĿ佱
ţû뵽Ҳܹ˰ǸҪҸ⣬ȴֲ֪ô˵źãЩ״ղҲᣬʵʵҡţֻǸѳһѡ
Ҳûʲôܽƽػش𣬡ȻԺκһѳˣɡ
ŶȻص˵ͷһͻȻЩ
ȻûҪλ÷ʲôԼͱѰֱֵ޶ãȫһ£ȫû˷ϵĸоԾ÷հЩʧ䡣ΪˣҲӼᶨ֮ǰ¶ľġԲҪȢȤΪޡ
졭飬ܹ֪ܲأѹȻЩֺõؿܽҵĸף鲻رáţʵҲ񣬲ҿЩգԾ͸ɴһһˣ
İɣǶᵱʲôûпġܽˣԷ϶ǴĲ͵͵ܳģæ˱֤ҲûжĻϰߡ
˵ҲֻţľԼرϸټĸСάĸ߼٣Ծ͵ܳˣյϹٿҲֻֻ۱ֻ۰ɡֻǣĸ֪˵Ļ¾ͻΪͬˣʱ
Ǿ̫ˣлл㡣õõı֤֮󣬷Ҳ˿˶˿
Ȼ󣬷·ƵģæʵҲûʲôҾ¸ᣬҲ֪ƢرãǺǡǺǡ
һҪΣҵӣܽںЦ֮һЩơ
ˣүү֮ǰҪңҵɷ
ɵһĺ롣
Ȼղŵĳƪۡ
Ҳǰʲô⣬ղŵĻûдġŮӦ취ԼˣñڲһǺǻˡ
ţܺѺúɣҽҲǺѳġʮƽʱˣҵûؼˡ
Ŷû⣬ԱɡۼˣҲãͲλãȥλֵ˺úһ
ţͬܽԱߵλŮ˸к
ǴʱͻȻԶһк
¡άҿҵˣ
յɫʱһ䣬ͷһиԼ˹
˵ļһôҲ˹Сһ䣬Ȼתʹ뿪
ʱܽҲˣȻͷһݡ
һͷɫͷŴЦݵ
ȻͬŹƷܽ߾λ߶ء
ôֱ˲ˣһŭ֮ǰǴβľٴθͷ
˭أŬѹеŭ֮ʷգʳԷʲôֶٴνӽάġ
Ŷǻ֪ɣڹǸξҵӵĸ̾˿Ұְǿҵģǻ˼ҡҵôҲ˦Ƿúܣ
Ƿúܡظһ䡣


441 ף
ȻʮּҲɫƣ߶Ծ˿ûиоƵģಽ˹
һƷʹȥ͹ȥ΢ЩͬԭɢٵرȡˣԾɴ΢ЦԵʮ͡⣬ɫЩ΢΢죬ΪոպһͨԵʡ
ɽҺҰһߵҵǰͳ˵˳ڱԹ̾Ϣô˵ҲʽӣڻͻȻʧɲðɣΪʲôҪôأ
Դʵ̬ȣ÷ոӲˬˡ
ҵİţҲΪʸҡӲش𣬡˵ڲҲְأ
Ϊƽػش𣬡ȻĸصعӶңϣҾͱ뾡Լְ𡣡
һԷᵽԼĸףվͲüͷ׸ԼָɵĸʵЩ񣬵ƫƫûа취
ûе˵ʲôͻȻƫͷȥȻ󿴵ԶλںֽعߵŮӡ
ƯС㰡ŵغ˳ȻתͷЦеؿŷգԭΪλŮʿ͵͵˳ɲ̫ðɡ
Ϸʵߣ÷һʱȻסԼȭͷ
ŶԷƬ֮󣬷ղ¿ڣţʲôҵ飬㣬һ࣬øұ졣ΪԸҸ׸״Ҿͻô㣬еǰ취
ȻڼλСע£˼áоʵʧȡΪ˲֮ܵ׵֮ŭֻӲͷƤвԷˡ
ôأһֱû˵ܽڿˣڱϾǴͥڣɲҪܰ
ǱǸߵԼߣȻͷС˵СҸ׹ӶģҲ֪Ҹ׹ʲôԻҩҰְ־ȻЯıó·Ұְڻڰʱҵĸ࣬ɾͿˣû¾͸Ҹ״򱨸棬ʲô¶ˣˡУҲ֪ΪʲôСƢȫ֪Ƶģ㿴ղʲô̬ȡ
ԭ𣿡߶߶ĻУܽ˳˼
ʱ˻ȥˣ쵰סҸ˵ġҪǴӸһ֣ʱԼ֪
Ҳ鰡ͻȻش
ţʲôЩؿŶԷ֪ͻȻô˸ģ
Ҳ˵顣ٶظһ飬ҲмҪ
ʲô
û˵ֻתߡ

ܽ뿪ʱͻȻڱס
ܽ΢ٸһʱеҪ˵˵
԰ܽϵ˵ͷʲô£
šյıЩɣԹһǵǱȥ˵
վԱߵ߶أȻ˶ģæס˺ѵ֡
ǻȥɣܽıЩţǸ㶣𣿱ٸǸκǣˡ
ܽ۾κθ
ҸҵȻǵãֻ˵仰ĻûϵɣϾϴεһûилһ¡˵ˣϾҵֽң֮ܲɣ
˵ֳ꣬Ǳ˹ȥ
ϴεʲô°ȻˣжǸ˵Ŀ־壬ʹҵæ׷ȥ
ôҲҪԱߣٸκ¹ʱеŭĻԼǿ
ðɣ˵ɣҪ̫ãǵ¾͸ûؼˡһ߸һܽ߸룬ϴʱҲʮֹŹ֣ҿ϶⣬ǧҪڽӽˣԶԶġ
õģ֪˰ܽͷҲصػش𣬡ԽԽܼˡ
ְָĻشһ
ôԣΪԼóеΪҶΪ˭
ʹƢٺãһ˲ﶼ̲סһ˿Թ
һ˲̾˿Ȼ˺ѵĺ档

յ͵Уܽպ˶СĵزԶظǺ棬ֳʲô
άС㣬ϴε飬ûи鷳ɣû߼߶صбʲôҪʵ𣿡
ûУѾûˣ֪Ѿ֪ˡܽûκεҲϲŭлл֮ǰͣ߶
ܽĿбУܽȴһֱǰûкӡ
Ҳ˵ʣµĶѾ֪˼
Ҳ԰ѡɣеʱȷʵǲ֪ȽϺáЦ
ȻĻҲȷʵûбҪٸ˵κˡĽëϵ·ڣ¶˾ġ
ڵ˵Ҹ
ҸģڶȻײһλᣬԾֱˡԭ£û׼ͽϣû鷳Цĸ磬ƺܲϲҡ
ҵĸԼĿǣһ¡ܽش𡣡ҲΪҵģ˵仰ѣûϵ
ţʮ⣬ϾҲΪãԸǣ̫ࡣϵ˵ͷʵĹģʮָжҲΪˣҾʮҸġ
Ҹܽ
Ҳԣ˿Լȷʵ㹻Ҹ˰ɣȻɥʧ˫ףǻйذԼˣԼļҲƺպգҪõĶҲܵõ֡Ȼһ
һʹͻȻӿܽͷԼͻȻƵġ
άС㣬ܱǸ֮ǰԺװ಻ʶɡģĻңԶдӹĶߡһҪԶġ
Ƭ֮ܽ˶Է˼Ȼ󻺻תͷؿŶԷ
֪Ҫ֣˵ӦòѰ쵽ɣ˵Ҳ˵¶ʵЦݣȻʼ磬˴جĵˣǲϲġ
ܽûзӦ˵ȥ
֮ǰڿһҿΪǸŵǣҰɣҶûκεĶ⣬ϣú֮Ҳ롣
һǲסܽ΢΢ü
һ£֮˵ľôˡԾɱʵЦݣ֮ҪشĿ飬֪ܲͦȥǣһжûйϵӦóе񡭡
˵һͨܽĻ֮ͻȻس
ףҸάС㣬֪ǲһζ˵ԶԶҪҵĳ⣬ηҶΪҸġ
ޱȳϿҵܽͻȻеһֵĸо
лл֮صػش


442 ŭ
˻
İ£ųֺ֮Ħгش̨֮ǰȻͣ
ԭ˳ŷƮɢİг֮ͣٵסͷոմӵصĹһ㡣
ʱܼ֮澰ҲԼôǹ漣֮һ
ȻһĻڴû˵־ɧΧûһԴ˸еκ쳣ȻľѾ漣еϰΪѾֲеΰ
гѾվˡͷȳУԱ˯õĶ⡣ӭص衣
ŶллĶǿظ˾Ȼ˵ͷվ뿪˳ᡣ
ȻҲһߴǷһߴӳᵱ߳İȻ˸á
Ԥϰ֮ȾٺʿǶԭƻгֱӻسʱǸСվȻֱӻصӪСĶͰˣ˻سǵгֱӳͷȳ᷵˰ǡ
200·ڹȥʱһγ˼ọ́гİ¡Ȼʱ졪ٲȻѾΪһʵ顣ΪǴԽʱյߣĶֻܹܵʱķǷ塣
ңǴٽַǷ֮һͷȻӸе
ʱĶͬгȻ̧ͷǰɺĽ
ʯƵĻɫʮ೤һʽķԵʮׯأΪʱʴƺһɫȴҲǾϸȺ񷶥
Щ񷶥֮£дж̤貽󶼻ÿһ䡣
λڰϲʮİ˹ĳվֱ21ԾǷæ·ŦҲִɻȱһ֡
Ϊĳվվ1840ꡣʱΪʱѾõİ衤¶·ߵʹõģ1843꣬·ʽͨ˰¶ʱҲΪʽӪ·֮һһǴӱ߾˹˹ʿվҲʱΪ˷æĵط֮һ
ΪӦҪ1846꣬վһҲӡԭʷϵĵڶ۹ʱ18621867꣬վؽ޽һ51.25ף280׵ĽվΪʱ۹Ϊı־Խ֮һ
ʱĶȻʢˣʱİ˹ĳվѾģɹۡȺĴУ³ĳ˿ͺͰ˰Ļ򣬿νַǷ
ȻʱŮڳʱ򶼰Լʵʵģ»ƫߣĶָҵʲô۵ĸĪǣĶȥԵĴŻͳһΪɫ߻ɫͷϻñӣȻżһЩŹŮΪ׺ǿȥԾ˸оĵȺɫһĴÿ˶ɫҴңעԱߵˣһĻĻеľ£ټֵĽ̸Ķû¶ٵĺɵøӵβʣ
ðɣʵҲɫһ֣Ķʹߣ˿źɫ׵Լ̾˿
ĶôͻȻôأԱߵİȻ֪Ķ˿ת뷨ˣԼĺѡôΪû𣿡
ôأĶҡҡͷûҪӡ
籨ûռгҲһܹ׼㣬ԼʹбȣҲδܹȵԼĶΪ˲˵£ҲûҪ˽͡
ɣҲûˡʼ硣
û˿ɽаɡĶص㴩˶Է
ûҪ˰ЦȻֿĶôأԻؼ𣿻ȥһ
šʱҲû£ȥһɣþöûˡĶƬ̣˾ĹԱȻȥ¾һȥҸطɡ
ðģͱʾͬ
һ֮ĶͰͷֱԼ泵ͬź˵ԼİţȻһվ˳ȥ
Ȼվ̫󣬵Ϊʵ̫ԵʣǵĽŲȷŵúֻСĵȺоҪ˵ǰС
ǻˣһ֮󣬰ס˳ôôˣ
Ȼ²Ǻܸߣһ֮󣬰оԽԽȣͷͱǼ϶ϸܵĺ
̰ɣѣǳе£ĶʮУǰš
ȴôҲòǰȺУ󲿷ֶźᡢЩ˻ͷ棬ζŸζһִ̱ǵĸζֱıǶˣƫƫж㲻ֻܰţͷǰߡ
֪Ҹɴӵˡε̾˿
µ˵ʲôãúǸúʲôɣܵ㡣Ķش
ʿɰɣӡϱסˣһʱټƽʲôŶİɣǸúȵ㣬㲻ԵĻҲ࣬Ҿáιʲô
ͻȻĻһ߿ŭ߳ĶæתͷȥԼĺѺһײһ
ϸһĻһİССͰ͵ƺɫף׻˼С¶˴ִϸϸͷͷûдñӣһͷͰ͵ɫͷɲƵڶߣϺ϶մһࡣ˰ǵװ㲻ؤҲ˵
СڸʲôײԼ˾Ȼһ֮󣬰ʱͻðɣһѾ;ס˶Է죬ֱؽ˿
ڰࡢ˵㹴ŮӵĿģϵ·һǻ˴ðģұʰøɸɾûװȴСŪһͿȻŭɶˡ
СȻǱӸŻˣηηؿŰȫڴ¡
ǸǸҲǡǹġ¶˷Ƶݣ򰢶ǸҪ޳Ƶģô࣬Ҳǹġ
ʲôǵġԷ˺µӣҲԼһС̫ˣҪȻҲ˷ʱ䡣ǣȻɿ֣Էŵһߣ߿
ţĶ
Ķǵȥõĵط㽫һأּȥ˸ղŵĻ⡣
Ķ΢΢һ£Ҹõķݰɣö˷ʱ䣬˵Ҷе˰
ãǾͰ˵İ쿩˵ͷȻʲôƵģ˰ɣϴǾ۲͵ʱ㸶˵ġ
ôʲôɡĶʼ磬ȻҪˣҵҲԡ
ˣǾ˵ˡЦǸϽ뿪طϽԶٺõģ
һ˵ʶؽԼ¶
Ȼ󣬾һ˲䣬Цݽסˡ
ôˣĶЩ֡
ͷȻ΢΢̾˿
ĶҵǮˡġЩ쵰
ˣĶЩ¶Ȼ˹
žǸղǸСĽɣȻֽܹýݵ֪ĸɳһǸרҵ
ֺĳվУϵı龫ʼˣΡŭƻһ𣬱һ˵ĹŹӡ
Ȼ˾ߵУĶ޹˼ɵشЦ
㳰ЦҵıӦɣѣ˭㴩ôʵģ
ģһҪԴĶĳЦУ
ѣҲôɣ21ͣСǶǹ컯ֱ֮ģֻǰ͵ѣӦøе𣿡ĶԴﰲοһ䡣

Ƭ֮ڳվİ칫ҵУŭͣشӿбĳԱһƷˡ
ǸʲôԵģȻС͵ȥҷôнˮǿ˺У
ǸǸȱƷĸվֻܵͷŰ䡣ǻ취ģһᾡ
ڳվĵطͺάΰټϹԱʱи͵¼һֱзǺֻҪվҲ⣬һ˵ֻϵùˡֻȻ˵ġ
ЩС޷죬û뵽Ȼ͵Լĸ߼Աοе滹ԭǰι顪ǰΣҪԸԼӦҲǺɵİɡ
˵ֻʲô壿ﶪǧɣѵҪĺصüͷҲҪĵǸҪ⡣
֮ŭҲΪһǮʹǾĶǰôʵڹȥ˶վҲ͸˼֡
̬ȣŵöԷٶ໰ֻһر֤ҳ
ģȥ
סЦǵ淨һЩģ
ʹؤС͵Ҳϸ񻮷˵̵ģ໥֮Խ׳һǸԶаڹЩһ˽Իֵ̣һֺͳվĹԱһ͵׵֣ԲŻ޼ɵ
Ȼ˿ܲˣǺôҲڰײ켣ôЩ꣬ЩŵȻҲŪúˡ
һ⻰վɫɷס⻰ҿɾˡ
ˣˣҲ೶Ҳ׷ֻԼʧ˳ûذ˰֣жԷٺŪţǵҪȥԷ극֮һûпǸǮû취Ѹ˵Ļұ֤ͱסλˡʲô취ҰɻˣҾ͹ܲˡ
ۼ뽲վǶҪ˵ʲôȻ̾˿õǻᾡģһ
ţ˾һȻתҪ뿪
°ǸСҴɣ˴ˡۼҪ뿪ͻȻּһ䣬СֲҿԸҵӣҪǱǾͿϧˡ
õģվ԰ͻĸеЩԻ󲻽⣬Ӧ


443 Ȯ
ֵڳվԱǰˣһ֮ͨ󣬰ź˿ŴĶ߳˳վ
û߶Զڳվһ͹ݣȻֱӾ˽ȥһЩˣ簢ԸһЩѾơȻֲ͹ݵľƣ϶̫ãҲںôࡣ
Ӧ뿪֮Ķص뵽ԼıӵУȻʮֹеؿŰҵѣղŵô°ʵ˵ȫ
ʲôأӹеľƿȻҲԼ˾ơ
ʱ˿̣ʮƽһҲղǸ˾
ҶֲǲڷƢˡĶ̧˾Ʊһ˵㲻Ϊ˸ǮôɣˣΪʲôͻȻ˵ҪǸСӺúõشղŵʵ̫ˡ
鲻𣿡΢ЦȻҲ̧˾Ʊ
˵ľƱһ£Ľ
ôαظô鷳أĶһھƣɬľҺ˳Լʳ£Ǯһ𣿷Ҫ˴Ѳ㻹ͷ
Ҹղŵ뷨Ҹˡʼ磬뵽һõ÷
õ÷ĶֺһھƣͬʱɻؿŶԷ
Ҹղ˵˰ҪСҵӡش
ҲžĪΪʲôĶ׷ʣȴӣҲûҪЩСҰɣڵ룬ʲô˲룿
ǡŵøӵˣ˵ӣû취ǵȮ˰
ȮĶıʲô˼
ȿ˿Աߵˣȷû֮½תصĶϡ
ĶǲʮʮջĳԱͳҪǸ׳׳أȻ֯Ҫ׳ҿҲֻдЩɷ֡
ţ߼ϿҲû·סðҪȨҪ䣬ǰµͺ;ˣڰشİͬɻȱ
ΪʮʮջųֻЧ֯չ׳󣬿͹ŬЩлҲӦõġ
ҪҰɷӣҸȻʶһЩˣǻԶԶģΪҲûйǣ浽棬Բ̫ȫòҴһЩϤɵ˵֣ΪǵȮһȻҪôǳΪǵˣҪôɴ಻ΪˡҽԿܲǸСȮ
Ķ˰֮΢΢üͷ
ȥǲ⣬
𣿡ĶԾؿŰȻˡҪ裡
Ķʲô˼ĶķӦЩԾѵⲻ𣿡
ðȻˣüˡĶЦûΪʲôôõ⣬һֱûȥִУ
ţ΢΢۾˵ҲֵͦģõģӦҲõŶ԰
Ϊ³ֺãɵԽԽпܳΪӡѵڷ֮ǵĲðͱ»ԼǸåͷӣ죿ɵˣ϶ġĶеؿźѣĵؽţϣΪԽ࣬ϾմԽ࣬ԽҪһ߿ͺ͹ԽԽ̡ҿԱ֤ôˣһĻָ˵۹ͻᱻ׵ԶԶأ࿴һۣ˵ʲôͱˣ˰ɣԣ㻹ĵ뷨һɡ
źνɷӣС˵ߵӰе뻯Ȼȫͬѹƶ͵ƭձΪıֶΡȻ϶ãմȥ࣬޲ͱӵ
ΪԼȥɣ̲סȰԷðԼһҵʵΪѡ·ȷȷ˼·
ĶȰ棬ȻһھƣֱĶ˵֮ЦҵѣԭҲΪλʲôѹһֱûôɡ
ǵȻˣ˭ΪԼĶ̾˿Ȼ¸ԼһơҰģܺãǳҰ֮⻹Ҫ侲ͷԡѣȱżڵλϴţһҸõĻġ
ǣ˵ҾһǿôͻȻ侲ػش
Ķı齩סˡʲô˼ѵһẦ㣿
ҵȻ˼ˡæ˰֣ʵ밡Ҳû;ʲôչ̫ѭ浸صҿɹߣҿ԰æɸɣҪɵ𣿡
һּ֮һ䣬˵ˣҲᣬͬǰһЩһ¡
Ҫ˭𣿡Ķʲô
֪İ֮ǰǷ˲ǮҵծȨȻ׷ծҺܾȡϸֳһĨЦҾ밡˻ᣬҺβ취һһ
ĶŰһʱûд𻰡
ڵȷʵЩɷӣծͼծȨȻֺͨϷϷֶծծ˵ⱾǺڶӵĴͳҵ񡣶Щ൱˵ֲǮô˰ɷӣҲǺɡ
Ϊʲô粻˵Ķ֣صʡ
˵ʲôأЦŻش𡣡ϽҲ޲ҲҪ
һĬ
Ƭ֮Ķ̾˿
ðɣҪôĻҲܹ뷨һҪȰһ䣬շûҪھȥһЩ֮αؼһʱأȵպǸһˣʱǲǱǱ𣬲򵥵úܣٿһ¡
ȰˣĶ˾֮ǲıġʼ磬Щ飬ǵþ
ðɡĶٶ̾˿ȻѾˣôҲٶ˵ʲôˣ˵㡣ôͿȥˣһģôС
Ǿ̫ллˣĶҲ˿
ЩɷӺöԸҾһȺåͶѣҪôСĶ΢΢üͷΪԼѿţǱߵ뷨뿼һ£ϾܶɾھǱӻģɲ׵šĻһʹ΢ͨһµģϾҲΪǰ£һ
˵ЦҪǰɷӣȻҪ˼ɵǾǵĿһ磬ԵҲûʲôɾˡ
ڵա˸Ҳһð͵ˣ⵹Ҳù˼̫ࡣ
աأJules Baroche1802-1870ð͵ˣڵڶ͹ڵ⽻ڵڶ۹ʱԺϯ⽻󳼡˾󳼵ְλΪǰѹڵҪצ֮һڵ۹֮Ӣڴ˵ء
ţĶԼҪ뵽һЩǣԭԭؽ˰ȻҪô;ҪãһҲţμĶĽ顣
ֻҪ˵ģҪĿǺܼ򵥵ģЩҰ¹ӣеǹӡ֮ԲȥֻΪ̫࣬ǲĶţȻ˵úɣﻹЩѡ
ͻȻһ֡
Ŷղ˵ĶԣҪﵽĿ꣬ҪһЩȮǽֻȮûҪиˣɵذƽĶ̧ͷŰҿԸҸˣԭھ﹤˶꣬ϤЩŵˣȥôһж練ơ
ŶǾ̫ˣҲȻ˵ͷ˭
пһֱûãҾͰйʶһ¡Ķ΢ЦҵѣʹʱҲҪΪλҲǸĲļһɱ
һ֪İĶٶȵ˵ͷ
ôҾûʲôԽˣҪףˣۼ˵Ѿ˵ˣĶҲن£ٶȾ˾Ʊɱ
ɱҲͬ˾Ʊ
ײ죬ʺľҺھƱʣŲõĽܿܽдѪ£˶⣬ؽ뵽ԼС
ò͵βʱ򣬾ƵſͻȻһȻĶſڿȥм˽
һźɫסĺ췢ߵԱߣȻŰ
ǵ¡𣿡Сʣʮֹȫͬ
ǵġòͽĨĨ죬ȻΪػش𡣡ʲô𣿡
̫ˣҵˡ췢˿Ȼ¶óһǮصϣûиŵò͡
ʾǮŵϣȻ侲ʡ
˴𣿡
ˡԷٶȹ˹Ȼһơ
һСĺӱѺ˹ȥ֮ǰ͵˰Ǹӡ
˿ɫɷףֱ¡£Ŀ־ɡԡԲ
ЦȥЩ
ӣ¡ʱתˡ


444 
ûǮ֮󣬰ȻҸˣղŵǸСڱһͨȻҲûֱ˵Լͼı֮󣬹ԹԵͬ˸һӡ
ʱĶҲûʲôҪˣԾͬ˱𣬴һ˿д߳˷ݣȻڽֽһԸһ֮ͷλϣļԼļҼ۶ȥ
Ժ֪˶֮ͣ
Ѿˡǰ洫˹
Ķǿ˾Ȼ¶ͳһöңҲǲǶˣֱӾʹλȻκسԼҵĴſȥ
ʱɫѾҹˣĶòײԼ·ûˤŷԼ˻ˣæţȻҪĶ߽ȥȴĶֹˣȻлλƵ߽Լļҡ
ĶԤ׵Ļع飬ܿԼһɧӶǵľĶȫӣֻԼ߽լۡС
һ߽ѾһµĿ̤ϵĵ̺Ķ͸оĿĳָϢΥܰҲͻȻ˶
ţĶһȻһֻоԴ˲١
֮¥ȥȻԼҺú˯һ˵
׼̤Ͻݵʱһк
̧ͷȻָԼкܽ
ִİɫȹҲһЩѪɫȥֲ̬Ĳ԰ףӺ࣬һֱϵҲɢ˲١
٣ãάС㣡һܽ˿ӣĶͻȻֺ˲١
ллܽЩĻشŪýסˣȻεؿ˿΢΢Щ졣
ţתߣϷźΣЩǵĶôôడ˶վˡҪҪԵأҿóһݡ
һ˵һ¥
ŶǸҽջʱ˸Ѻ˲٣Ķ΢΢ЦЦҲ˷ˣ;Ͳˡ
ҲúôడܽѾߵĶǰˣЩĵؿĶǲôѾƵɺöġ
û취һϾ˾ֹסˡĶʼ磬Ȼϸشһܽľ˲١
Ҳڷ﷢ѽܽЦܵԼ
ô̫ˡĶһȻ˫۱סԼáһֱܵأҾͷˡ
ллһֱôչҡҲŬġȻĶľܽûκӶӣɸ罫Լӵ뻳С
ֻǺźӵûг̫ãĶͽܽ°ڻԭľ롣ʵ۾ٶȿ˿ãҲ˿Ѿ
ʲôҪ˵˵ɣֻҪһֱղʲôҪҶԿǡĶЦıӡ
ʱô˵ܽüһۣϢһ°ɣٸ˵
Ҫ˵ͽ˵ɣҾûһҾҪϵȥкܶȥأĶʼ磬ҪģȻȥ񣬵ĸԴѵúܣǴӦµġ
ȻĶ̬ȿȥЩɿܽһ֮ջȡĬ
ŶȥǺҪ鰡Ķǵ飬̲סЦȻָԱߵĻңУǱվ˵ˣһȥǶ˵ȥ

ҵУĶǿ֮ܽԼΪġָ㡱ͷһһʮ˵Ķ
Ķʱ̬У
Ҳ˵С㣬뵽Ǻ͵¡ҵ
ͻȻЩˣܽһ̲ס˸ͻƬ֮Żָ򶨡ǰ磬Ҿôġҿƽô࣬ôæµδʲôЩ飬ΪãҲԴҪΪ˵ˣȻΪ£ôӦ취ڴĳɼаɣ
Ķؿܽһֱûлش
ͻȻתԱߵϣŵöԷæֱ̯ʾԼûв͡
ô𣬸磿ۼĶЩԣܽЩ
ĶоԼԴͻȻЩʹ
˵СֻǡװѣûôģͺúõصС㣬ٻ˳㻭ЩͺҪģҪģҶ͸ģαز͵鷳أⲻʲôӡ
ҲӰܽЩ
ðɣҲʵģ¶˾ģĶ̾˿̫ðɣҲ
ҵֻҪܵذҲԼѡѵ뷨ҲǹѵǴһʲô֪ĻƿҲκ鷳ҿջԼ󣬵ΨҪһ£ǾǱáʲôɣ𣿡ܽԳֿĿ⿴Լĸ磬һֱΪǿԻΣģѵҴУĪʵںҵԸֻǵصһԾĴżѣΪԲҵ뷨һжΪҺãǰңֻڰһԼеĻӰѡ
ܽһλ˵Ķһʱſڽ֪࣬˵ʲôá
ӴҲ˵ôҲǸ˼Ƭ֮Ц
̹дĺĻдķҲմȾɥʧԭ桪ֻ˵ȴ޷˵ڡ
ܽεһʱҲ֪ôɾܾ
ֻĻҲǲаɣֻӴЩܼҵͻȻһͷϾ֮ǰѾܼˣھٶӴһЩҵҲǺܻ顣
ңôήңΪҵǲ飬Ҳͦõ
ЩͷεĶͷһʼͲᶨ⶯ҡԽԽˡ
ܽ΢΢۾ٶȵ
һʻҲĶ¶ľġ
ðɣֵĻҲǲСĶջ̾˿ʱɲ˵۰Լѡģ
õģллĶʿ֮ܽϲϲЦݣõʲôҪһ㡣Ķ֮ĸͷӦİɣҼȻҵȻѾ˾ҾòΪ˽пġ
ðɣϣʱ㲻ҪڡĶЦҡҡͷˣȥϢһ°ɣЩҪʵ¡С㡣
ܽһʱЦݾͽסˣĶ£ȻЩԥ뿪ˡһֵģһģ
һ仰С뿪˷䡣
Ȼ󣬻ҾֻʣĶˡ
˵ɣʵôһأĬƬ֮ĶϾʡϣܵõһʵĴ𸴣뿪ʱ﷢ʲô⣬ΪʲôҵûͻһҪ
ԡĶ£оЩâڱڳƬ֮ڻǵвеĿ־塣
ⶼǵ¡СĽ
ŶȻЩ⣬Ķµؿ
ţǰܽͬʱһһʮرĶ
ԭԭί֮ĶڻȻ
ţ뵽˳С
Ȼ֪λ¡Сڸʲô飬վλоŮԲܵġ
ðɣȻѾӦܽô֮ȥɡĶ֮üͷչ
Ȼ
¡С㣬֪˼ܹΪõȷʵֵ˷ܣϾʶˣһҲֻİָ㡭ңҲԷģҲֹ뷨ȥɣԴּɡǡ
ڲȻ䣬ͻȻףһжҴģҲΪڲеģùһʲôˡԣЩȻҴӦˣôҲջأһվġ˵ףշĻң𣿡
û˵ֻĬĬ˵ͷ
ԣ͸˶ԣҲΪԼı뷨ǡҲϣѣҿеĻ
֪ģҾôæͷİɣһúÿŵģ¡СǱߣκοҶ϶㱨
ǾͺáĶ˵ͷŷ˵ʵæʵҲԣȷʵæûôྫ
ۿôĿĴﵽˣҲͷŻˡ
֪λСԲ£֪˭ߵ£ԲԼøɵ¡ֻҪ˳ԼЩôѡ
˵ЩͻȻоƣˡ
ȥϢȥˣԱɡ
ǡλЩĵӡ
ŶǸ˰Ķʼ磬ڱ


445 Ը
ΪԼѵӣĶҲΪеˣټȷʵЩƣصԼ֮Ķܿ뵽˳ߵУֱڶ糿˹
һɨƣ峿ĶֻоˬԽתÿࡣ֮ϴһԼȻһЩ;뿪Լļң½Ĺء
һ·ŲͣظϵְԱʾ⣬ȻԼİ칫ңԼѾȺڴˣһҪļҪ̶ȷűؽ
ĶӹЩļȻһһݵؿ
ͬڳָ鲻һ½֮ǲָġȷӴҲӴȻģλҲĮЦˣĽĶоѵӲ֮ڹ֮Ⲣû˵ٻĶ֪ļͥ
¼ɵͻȻǰǸרâڿâΪѾˣҲûʲô˵ˡ
칫ȻҲ壬ⶼûʲôŮְԱ顣
ȥײŮҺܶ໹ְ䵱ݺ֮⣬ŮԳͷ¶桢һЩ칫ҵĹǼټ飬ᱻһ֡ԹᡱĶΪܡ
ңʱŷ޹ҵŻûӴҪӶһԱְԱӴĵĳ̶ȣĶҲֻúͬһֹûŮӣĶֻ˶Ͷ뵽ˡ
Ȼ˵ҪļѻɽΪһгߣ½Ҫʵʵ࣬ӵµڹȵȻòҪһѺļҲ˵һ޹ؽҪ빹
ֱƵĸоɵĶظܵĳֲӵĸоָоѾΥˣҲټӦ

Ҷ½вѾֹٴˣûз۹Ծ½ѣΪʲôҪأ⵱УĶǰĲ豭еĺ裬ҸоԼ˿ûбɣǲеģǴҶһӰ쵽ǴҵĹ
ΪǳȴȻõλʵ̫˼ʣһĨ⳰Цп˹¡пӾ򶨵غ˱еĺ裬ңΪʲôΪʲôҪأܴ𣿾ҿֻǸ˶ѡ½˽⣬ֻ֪һЩս֣֪֪ѫ¶ѣȴ֪ӱһӵֹҳŢ˹ڸ½Ļͽһѡ
ٻ֪һ£Ǿǰ;ĵ¡пӾһı̬Ůװ񱡣ҲǶԶԷֵӸеЩĶͻȻЦ
ĶͻȻĳпӾ˲۾͵ĺɫͫϸüëһŭı顣ɫͨ죬һ軹ںڱֿȲӡ
òףŹ¡һ˿вĺ裬ȻЩܻؿĶ˵˲𣿡
һ鼱֮£ùƵġ˱ʾġ㡱ȫƽΪķȡ
̬΢һĻǿôġĶЦŻشĳֶĳУֻϧҾûиܵվһˣҡǸһ㡣
Ķĳ֮󣬰п˹üϸָסеĲ豭ƺϾҪѲùȻֵӡ
ǣƬ֮ǿָ򶨡
ðɣðɣˡ
ͺáĶЦʼ硣
Ķ֪ԷԼ֡ץסѱвǿսܲȫںֶαӲνֻҪþСԣˣҵѣҪ½µĻģڽչȴЩʧԡҪΪ취Ұæһ޷ܾ󡣡
ѵڵΪʲôҪôأпӾʣͰڵõû˷ҲûרŸԣ԰ȵȥҶղ£ͳļƻ
Ҳܽ˵ĽҪࡣĶ侲ػش𡣡ҪѻɽΪˣұõ½֧֣ǡ
Ķͣһ£Ȼһ䣬ֻҵͳĳ޹ؽҪĸѡ
ĶĻ֮пӾٶ۾ϾΣⶼһֱҳϵķԡ
Ƭ֮Ц
ǺǡϾյ¡άȻͬ졭ǹ
ĶؿЦ¶Է
Цһ֮λƳ̧ͷ
ðɣðɣȻô˵ˣһʲô˵ء
ţֺһڲ裬Ȼϸ˼
ܵ˵ҪͨʲôأЩԱִֻ߶ѡ
ǲԼִߣ½ѾкöˡĶı黹һƽûܹܵǣھ͸ˡڵ˲˭֪ɲ˵ˣҲǴĬԲǵжҲΪκ飬ʵǿκҪ飬𣿡
пӾĶڵŪЩǵ˵ͷ
ðɣĳ̶ֳǶԵģǡѵԴʲôıĻҪȰһ䣬ʮΣյľٶԼҲס
ҵȻˡĶ̾˿
ȫĸӣ̫ĿǰҲûбҪô
ȻǱҪ飬ھ͸ʲôҪսӵ֮ԵĻֻܽӶƵǵѡ
ǣôܹӦһεУ½ԼĳЩӡǣһЩôΪġ
п˹֪ģҵ£âһξϰ
ţǵģ֪п˹˵ͷ˵Ч룿
Чǿ԰ɣĶüʵҲ˲⡣
ţô˵
֮ܶ࣬һһܽġһͷ۵ǣ½ڵʽ̫ԶԶѧչʱĶؿŶԷǵģҵ˼Ҫʹ½һʽǹһֿԴ߲ս
Ŷп˹ɵؿĶ
ѾˣֻǲӶѣϣܹҵڵУ뵽½ɹ棬һֲʹĶʮּᶨǱҪɵ뷨ֱ֮ǰҾκγɻҲС취п˹


446 
Ļƻ赱Уп˹¡пӾؿĶ۹⽥رЩдźͳӡڵһμʱλ´ĿƳЦĶ桱ʱһģһ
ôˣп˹ͬҵĿ𣿡Ȼп˹߿ЩĶԾɲɫָԼһ衣
ֹͬ⣬ֱǻЦпӾͻȻЦάԭΪֻΪԶѣҷԭԽ⡣ΪͳɽͿ˳죬ͿΪ𣿡
ţԽ⣿ʲô˼أĶüͷԾû
˵û𣿡пӾϸϸüͷҲѾúܽҪĲ豭ҵĶһûóɹȷʵǸ󵰸⣬ʺܶˣԵܶǮǣҪԼԽеĻ룬ô棬ôû˲֣ԼҲ֪½ԳһˣھɹѾ˹̶ģʽǾڵҲûͽȥһէˣҪֵȥֱЦ
һ˵һó߲ʱɨĶҪַʽֻԼܵƵġ
ôһ˵ĶҲˡ
ΪĶ뿿ɽɽԼλеɹΪԼĲ
ðɡʵҲһĿģȻҪĿġ
ΪΪǮɾȫˣҪʲôǮޡЦĶԾ΢ЦţֻͻȻ֪ģһִģҲҵʱһֲ߻ģǵ˻Ẓ́ҪĵķʽɣȴҪеķգõַʽԴԤ̵ǮҪ
Ȼ֡ҸҪַڹҵǮеǸøȫķĻԼ⣬ȥЩֵֹģĶϷ˵κε·ı׸ܹʹš
٣пӾȥǸоеȻɫԻһЩΪʲôأ
Ƭ֮ıñԭҪӺˡңԭôΪ˹ң
ĶһֱЦ𣬵ʱҲסˡ
Ϊ˹һЩ£𣿡Цʡ
ȷʵ֡Էϵ˵ͷǸоţȺ棬ȻĲԼʧҪµˡ
ȻˣǸ˳ɼѡĶҡҡͷ磬ǵͳһˣ˸Ȩλ֮⣬ҪΪһЩĹġ
ۼԷһŵӣĶҲöˡ
ȻԱóֽͱڵϣȻɴ໭˲ͼ
ҪܵһʽǹеһֻʱǹеԼ׵ʽӵҪ֪ǣֲǹŲǹܹ½ʹõʽǹһָԵơ
һ˵һڲͼ滭ǹĴ²ͼȻú׾ӣǱϾ΢һ
ǹͼˣûʲôϡģԵؿ֮пӾϻش𣬡ңȱҲܴ󡪡ӵߵǹѴﵽײװѣ޷֤ʿ٣Ҳ˵Ծ޷ܼĵĻɱҲܸߡ
Ȼ⼸´︺ְпӾϾǾҳ˶ʶ֪ģԼɡ
ʮȷɣȥǾ⡣Ķ˵ͷǡѾˡ
ĶϵظУǰλٸоһЩ󡣡˵ɡ
Ķش
ȻԼַ¶ٷŵϡ
Ķ̯֮пӾͻȻһĽƷһŷԭһӵ
ҲԼ˹ȥȻӵϸ
öӵͷԲͷ״ڴżȦΰۣ״һԲ׶εĿǻȥЩι״
̧ͷĶ
һʱĲƷܹʹŲǹȱݻΪУʹʹǹʿҲܹõͬǹһٶȡ𾴵ξȥ꣬ڰǷڼķĶ½ӹӵȻʾԿΪСǹſھĴСԱʿѸװӵһӵĻ޷׼ӵһ
ײʾпӾѾ˰ɣڵ״һԲ׶εĿǻǻУһ㶼밼ݵľʱҩʹǻڵǻʱӵͻᱻŴȻӵҧϣγǿ⣬ͷͻߵѹ£һתһ߷ɳǹţȻԱҪȶö·׼ĿꡣĳЩԱʾʹǹ֧ӵʹǵʿԭ̵֮Ŀ꣬ڼ£ԸߡǣͿǰƣӵΪ죬ȸΪȶȴͳǹҪСӿʿǷ׼Ŀꡣ
ŶпӾ
һʼЩɫؿĶԼǰŪǺܿ죬ĶĽ˵ĿͽؾۼĶϵӵֱţ
ȻˣĶЦеص˵ͷ֪ȥܣȷʵģûȷеİգôܻаأ֮ȥҾϵλξȻǹѾùˣԿԴﵽЧ
пԾЩɵӣĶ̯֡
ɣţͷݼٵʱһȥ԰ɣиңʱĸо
ãǾһΪɡпӾֱӾ͵ͷӦˣѾѹĶ
ʶĻܹҼеҪ͸½ˡҹ½ӦӵΪʽ𣿡Ķ˵ȥ˹ҪİҪΪڵУ͸½
ðɣôõĻһ֧ġ˹˵ͷϾҲǸ½١Ҳ뿿ǮϾڵǷƻֻ½ʹãҲ̫
ν׼Ķ˵ͷ
ԴˣĶûȫܵ뷨˵ʵҲǲġ棬ҿɲʲô֪ʶȨʶܹ͵ܹþͿ϶ͻãǹò˶ã϶ᵽãȷɵġ
ңҲҪ½ɹˮúܣ˵þһᱻɹͲõģǰ˺ڵúܡĲȷʲôʱܴԸ
ϣûֹңһҪĿꡣ
٣Ҫֳⷨŷ½ǿװǹֱսŴҴװЦɡĶЦ


447 ֧
䣬һ֮ΪĵʱΣҰӶѾ죬ȾƬƬƣּĹҲѾ˹ʵ֮䶼˹ʵ
ˬ統УһֻɫҰֱߵĲݵ֮⴩УѵõĴ͡
أоĳ쳣̧ͷԶ࣬ع۲ӵ۾Щģһֳ࣬һι״ܶ׼
֪ⶫʲôǱʳǧıܣʶظܵΣգϾܿ
Ȼһ˲䣬ͻȻð˰ɫ
飡
һž޴ĳʧȥʶ
ʱţܹʹԼµǻۣɱ¾⡣
ۣĴˣԶ൱ȻעһֻҰõǸֳǹܵˣڷԼս֮Դϲطһ̾ôԶͻȻܱס׼ͷȷʵ
Ķ֮󣬰˹¡пӾȻĶ͵ġʽʮָȤĶ֮£ݼڼͬĶһı֮У֮ϸоǹе
ȻͬĶڴȷʵԴʮ⡣
Ҹ˵ģѵд𣿡վԱĶЦЦȻ٬شڣ˰ɣȷʵһֻʱĲ
ûˣǲڱħĻôȷʵһּΪĲǹʹ½װʽǹȫ벩ݡпӾѵõûбֱӸĶ˵û뵽ҾȻʹ
ȻѾ֪ĺôˣôҲܹҵļˡĶԾ΢ЦţѵǲӦ½ٱǾ綼ʹ𣿡
ǵģǵģȫӦãӦԽԽãпӾϵ˵ͷϸѲǹ⻬ľǹڿߵǹܣȻͻȻпõĶǵĸڲ޼ŵĻǾӲˣ
1812ģһֶһ·յִءһʱ׼֮󣬶Ī˹125Ĳ޼ŵӭ826գ97գڲ޼ŵչһιģĻսսأ3.5ˡ
Ϊˣǿʤȫûʵּʹɳ͵սĿģȻ֮ռĪ˹ƣԾɲʧܡ
Ӯ˲޼ŵսôأҪڶĶԭĶʼ硣
ܹԷĸ̾ϲϲأǼÿ˶Է۹ԶԶʧܸеʹļסΪһλҳĹ壬ĸײǳùսʹļƺӶһ
Ҳû壬ȥûõ飬һ˵Ȼа취ãҲӦáۼԷڰǹĶȻùǹԶսûǺܿ죬µһֶԶսУǿ϶ܹˡ
µһֶԶսĶĻ֮пӾ΢΢һ£ȻϷӦ˹
˼ǣͳѾģڲõĽͬ˿սˣ
ŶȷʵһֿԶѣҲ˵ѾȫǶ֡ĶЦûиκȷĻش𣬡ҿ½񲻾׼ǿܸκһҴ̣ŷ޹ңѵ𣿡
õĶİʾ֮пӾҲⲻӦ׷ģҲ׷ȥˣ˵Ҳ޵
֮Ҳ֧ҵļƻԱ½װʽǹеˣ
пӾվֱԼļȻؿĶ
ǵģ֧뷨ԸΪ˶Ϊṩ
̫ˣлл˹ĶԼ֡
пӾԥһ£Լ֡

糿ĴԽ֮߻ص˱УʱѾͿҪ׼ˡ
Ӵλû㿪İɣЦؿոջˡ
Ҳǽҵˡ
ţ൱ллд¡˹Դ䵭ػش
𺰵ô֣ͽҰɣŵغ˳Ȼļ򣬡ȻˣⲻɣǺúúһ
ضԴпӾ΢΢üͷȻ̫óӦ죬Ϊѵؿ˿ĶĶƺãȻ޾ֻóһûһظŰţָһԼеûȤȻ߿
ǣȻ͹˰ġ˵Ūľģ䵭һ̸ֱһЩĵĻ⣬ƺԴȵȡ֡
пӾеܲסҪȷԼȤ̸ʱͻȻ⴫һ춯
һ춯ĶͰߣҲ˿
һŲͻȻˣȻͿһŶͷܸߡӥӡޱ顢ס
˵ߣܿͷŵһֱԱû˵Ķϡˡ
ŶúãĶЦһơ
ȻĶתͷ˰
Ҹ˵Ŀ
һ˲䣬пӾ֪ǿ϶Ҫ˵һЩԼӦȥĶ
ǣҸǡ
¡άҪȥֱ߿
Ŷлл˹Ķ˵ͷǳʶȤ¼ǵͻܷʢġ

Ǹˡ
Լǰޱˣﷺֹ
ʹܵӣԾɺ޷Ӧûע⵽һ
ȥȷʵǸ㹻õ˰䣬˺͵λǰǹһжϡ
Ѿ֪ҽԭɣʱĶͻȻˡҪٸһ𣿡
ûŪĻϣҸλָŰͳĮƺ޸鲨ָŲĳչƷһһ°İɣԱΪͳã
ʮ׼ȷҲҪ˵ˣʣµһľͺˡĶ˵ͷôҵ𣿡
û顣ϻش
ΪҪɱˣ΢΢üͷƵʡ
ˡ
˵ҷڴˡ
һ˿ݷ֮ҵһ˿⣬һ˿δǰ;⡭һ˿ͷصʥ⡣
Ϊˣκ¶Ӧõģ
ܺáĶòοЦȻضҪʲôͳͳ֪ҵĺѣֻҪܹ񡭡ôҪκζǶ취
ȻЦøŨˡ
ôףˣ


448 ά1850
ںͿ󽻴Լİ֮Ķ˰пӾ˻Ȼһ˲ڱõ͡
Ͳʢ˵ͣʵҲһЩҰζѣ⼸˶ر𽲾ԺȵˣҲͽˡȻΣǾԲٵġ
˹½˵ĵһˣҽ˰ʱ˵ˡһ˵һĶһУһõĿʼϣ֮Ҳ˳
ҪпӾػش𣬡ܹ֮ôͬĿֻΪɹľˣԿԿ͹ԽԡҪǾñˡ˵ĹõҲ˵Ǿδ̫ˡ
ŶҵȻˣ㹻ġĶ΢ЦŻش𣬡ô˵ǳɹĿʼҸһ
̧Ʊ֮󣬰˹ԼԱһֱĬĿƱһȨɱȻԺһھơ
ȻѾƷС֧ɣҲ½浽ʱСģá˾֮Ķ¿˿ڣ鷳ˡ
ţЩû׹
ɲ˵ģǻҪҪרŵĹͳĶĵؽԣҪͶʡ˵ˣҵݺУɲֱӰ˾˵ҪƼԼҵĲƷӣĹ۸о̫ˡ
һַ֮ŵҪ£ȥͶʰɣҲġʽǹеôһ½ϣȻֻ֧δмʮ򼸰򣬾Բ㡣
һǹ֧ǲܵģʱԸĲͺŵ
̲͡סЦ˳Ķô֣أôᵣأ˵ˣҪһЩѾô࣬£Уһͷȥ㡣طأ
طͷڼάɣ֪ģпأ˸ͰѾ𳧷ͺˣʱôø֡
ĶеġڼάĸʱĽѾ˵һڵĹ滮ĸ¯ѾʼˣĶ൳ǿƵܿڵһʱҳ˶ԴԴϵظע͸ְ塣ΪڵĹϵ˶µȻϸ˵ǰȻѾˡ
ŶаǾɡ˵ͷʾԼѾˣͷҾļֵ֣Ĺ˺͹ʦкܶ࣬΢ߵнˮӦþڹ
ܺãǾͰˣȥɡĶ԰Ļʮ⣬˵ԼҲǳæԺܶʱҲֻܸ·ߵָѣܹԼ뵽ִкɵֶΣ͸ʡ˺ܴĹˡ
ţĶתпӾϣЩеЩ
ЩǼɣùңҲ·оʲôԾƵģæڽǿ˵ãֻǳΪ½ٱԭ򣬲Żʾ֧뷨ûҪ뵽Ĺ滮е˼ҲַͨʽԼıȡӦ桭
װѣʲôĶŵغȻʮУЦȴܺ񱥺ҪɣҪİɣѵǲӦñʾʾ𣿲Ϊȡ쾭ģңΪǵˣӦһݶҲһݶ𣿡
ʲôʱΪǵˣпӾ뷭ǵĶ֮仰ȴӲĿ˺ˣôҲ˵ڡ
ôҪĻã㲻ҪҲҪԸѾظ𰸡
üͷǿƬ֮пӾ͵ӸԼһƣȻԱػش𣬡ðɣðɣģɣף죬¡ά
ĶͿʱͲҪĵļˣԼˣ˹Ķ΢Цʼ磬Ǿô˵ˣҺͰڱͶʣȻɶȻܵģϣһ㡣
ĶЦеؿŰ˹ŶԷŭԵӡ
Ǯ͵ôĲ鲻ԸģĶоԼЩˡͬʱȴһֶĿС
ôȻҶûˣǾ̸̸ʺ͹ȨɣҸ˵ĿԽȰ˵ףδ谭ͻԽ٣ʹҲӦðĿ˵ΪѣԱĿҲͬҵġ
Ʊյ䣬Ķ£˳žˣڲ߾öδ˽һļƻ
ʹǴԽĶȻҲ޷Ԥ⵽ԼȥʮĳµӣѾı˵δܳʲôǣδԼܵظʩʣˮ桭ֱųĹ⻪ʹ⻪ҪѪˮģҲϧ
˶رƽϵˣټһǺѣһûνûи̸С鷳ܿҾͶЩʱϸڡ
ˣǹýʲôأ¡ʽ𣿻ǽάʽǹڰҵϵֵò֮󣬰ͻȻµؿθʽǹ⣬ҪǸɴһ㣬ͽʽǹɣһĺ÷ˡǲ
òôڵ֣˵ҲȫĶƽػ˵룬ȻҪڼάᣬǾ͸ɴмά1850ʽǹɣһܶҲм岻𣿡
ûƷλְס̾˿Ͳܺһ𣿡
þСԱߵпӾĶǻϲḡѵİҲûӲ֡˵ˣǰҪǹ̵ģҪǹ΢˵ǾͻʱϣԼϱȥ𣿡
ۼòֻ֧֣ȻջԼ顣
δպļάĵһȭͷƷά1850ʽǹڲߵˡ
ڲĽߣһֱû˵ĿҲؿһĻ
ȻԾʮƽľȻѾ˾κˡ
̸Цϰͷ͸˶ԷĺôȻǸ˾鷳ȴеۺĲ
һθܵˣҪʱԶôֻҪԷá
һУڲĿˡ
ʲôأ
ʹԼֵεġ
ӴһְʾֻҪ㹻ŬֳԼãôҲԳΪǵһԱһԱ
󲻻ְʾҲԲʾ
ҪֳԼáǾ;ܸκһ
ǣǵŰɣ
ڲ棬սԼȭͷ·Ҫֻȭͷö˵ԴƵġ


449 Ѫ
ѾǰʱˣֵѾˣ·ϼֻܻǰС
ߣֵ;̵۴αȣȺԺΪ֮ĳУͬհ㷱ĿϾӡ
ĳа
ĳһͨͨᵱУ˿¡ŵСȻ˸̾ҾȻ뿪ʮ꣡
Աŵûлشֻ΢ǷǷ
˿ûڴԷܹʲô𸴣һ߸̾һشΥĳС
ȥʮ꣬ٷչĳеУȻһ㣬Ҳԭĺۼ
ȻǺ͹ȥһ
ܿ죬һж˽֮󣬾ܹͣˣһֱĬĬһ仰
ǻ᲻ٵأôµ˺һ־֮󣬰˿ʡ
ģС㡣Աߵ˹ػش𣬡ʱܳ㣬ܹüϵ
ŶǾͺá
֪˶֮ǵһΪµĽͣ
νһЩСгɾ͵ĸԣ˵ľ۾ӵأֵȽϿҲȽϴֻǽֵȴѾˡ
Ѿǻƻʱˣһжڻ谵ĹĸƺҪڰһ
˿Աߵһʮ־£ŻߵĺɫȹӴźɫԲСñȥ˶еøӰҳ·ΪڱβĽɫϦƵģһСɡڽֵš
طҴǰ
֪ǻ仹Ǹ̾˿ɨһȦΧ֮ͻȻ˿ڡǣһж񱻷˸ˡ
ǵģС㡣ԭЩլǺһֲԸ
ʱΪ˿ӿ룬вٹƲЩز̽ԭĹլͼ£Ȼĸ߼ķȻԭ۽ĽС͹Ԣ
ûƷλء˿üͷε̾˿
Ƭ֮ʣȷûŪס
ԲģмѾˣĵط
ôܶ𣿡˿һ˿ɣһЩѡ
ֻҪþǺõġ˹ػش𣬡ңС㣬ܹĽѰģ𣿡
Ҫӽ˿ڵĴˣȻҪȥЩΪͷߵİɷӰæΪİ취ȻСʳûݵĹС㣬Դ˿϶Ͳкֱ۵ʶˡ
˵Ҳе˿˵ͷȻսɡŶԷȥ
ܿ죬Сһδ֮һķӵĴǰͣ˽Ų
ʱոպãС㡣˿֮˵˵
ôΪʲôû˳ӭأ˿ʡ
ǲ̫ǰɣ˵ĻҲһ˿ɡ
ȻﻹЩʣ˻Ǿƻ¡
ţոհַŵʱȴŸûйأһƾͿˡ
ﶼоЩ֣˽ȥ
ڴĴͬʹ߽ȥ֮ҲûӭǣҲǰͥǰߣܾ׵ÿ¡
ʲô𣿻˵ʲôı
Ƕһۣ˶ԷصĲ
һƬžУ˿еһݵĲУ㱼䣬оԼıǼƮһ˿˿Ļҩζǻþ
ԥƬ֮ϣԾսʤɣ˿ٶȵ˵ͷ
õˣٶǰУ˰˿ǰ档
ȣߵ˷ݵǰŰѾǵǰֿɼ
ûĻλǰɡûĻ
侲š
˭ɣûأͻȻһӦ
ԭֻ龪һ˰˿
һ˿ظٶסŰѡ
ͻȻ˿һּΪĸоԣﲻԣ

ǣոտڴֹʱѾˣȻ󡭡
˷֣һȺˣһм֧ǹͬʱָǡ
ʶģ˿˸ȻԱһܿǹָķȻԼɡϳ˽ó˻ǹ
˲䣬˿һƳĳ
Щǹָǵ֮⣬滹һЩͷڵ̺ϣĳʮңȻǱֹһ
һƬǽ֮Умʬ泯죬ɵ˵̯ϣɫĵ̺Ⱦøʺ죬ǵԴ˶һҵȴֻЦ̬ӭ
ǹԼˣ
ʱվȺǹмһͻȻڴ󺰡
ѹ־ö죬ԭĶǸѰ
ΪԼΣİ˿һظ

ʱ䵹˻ؼСʱ֮ǰ
Ҫ£һЩ߼ɲڽһۼ˰츣ɵס׼һΰɻ顣
ȻȥʮѾǰһСİɡӵвټԺ¶ĳΪ̣ӵСåᣬٲȻѾǸ߼Ż
ңȻ֪ԭ򣬵ǰĹϵǳãҲõ˾չˣڽ͵ж԰ɵռ˼ˣҲԽԽ
Űҵϣ츣ҲԽԽȻҲû˵Υ
ŻŻ˷ܵ飬ЩһһϵϴסȻϴкһ˿С
λϴʮֽʵҲ͸һɾƤҲ־ͶĹͭɫΪѾʮԵʣѾ˵߰ףѹ΢Сһ㡣
ȻһüβҪԵø˹һЩܲЩʿүôȻƴıһ㡣
ɨĸɲǣȻ̫쳣ľٶˣãһλλԸߵĸɲڴ˳
ϴ󣬽ǽйΪʲô
ûʲôճɡΪĳνͷŹԵʣĺһˣ˻ƣ塣Դﵽڵλ֮Ҳû˸Ϊ˳Цˡ
ţתͷһλ
˵
õģϴ󡣡λ˵ͷȻЩŵ˵ȥΪ̫̫ƽҵϵĶĳǱȽɵļĳҲ˲ٿԴҵġ
ţԼĵճɣһһ˻㱨
ϴһֱţû˵
˵֮ϴ˸ƣȻҲ׷˻㱨
˴ҵĻ㱨֮ϴһֱ۾û˵ŵڿУѹֵ˵
ҵճɶܲܺá֮ϴ˵ͷ΢и
˿֮࣬Ҳ಻ؿ˿ϴͻȻһ̬ͻȻйʲôǡ
ֻǣϴһֱĬŲ˵Ҳû˸ٶ໰
ûо÷̫ԾֹƬ̣ϴʳһ⡣
ʲôأ
û𣿿Ҷ˰ɡϴͻȻܾãЩȻ
ûʲôɣһλͷӲʣûʲô°
ʲôûзſ£̫ˡϴԡ
Ҳָ֪оʵ޸ݣǶѪлܵľԾܵظоһΣա
ǣıУԼĿûеõǵͬ
νǰɡΪ
ﻹܷչÿ˶һݶŬҶõһĪ˼ϴͻȻ̾˿ϣûҵʱҲܼŽһΪ˰׳Ŭ
ţĻһȡ
ϴʲô˼㡭
ǵģҴٸһͲˡϴٴε˵ͷЩ꣬ҲùˣҪϢһ¡ҴϼðأȻͿǵˡ
˵㲻ɵʱЩȻȴֱοҡ
ôĵУѾ̫ɱ¾ܹ뿪ô᲻еοأ
ϴϢ˶е⣬Щ𾪡
ȻæʼȻжʵģǾԹˡ
϶ڴ̫ˣ
ʹû˵ϴҲܴӷͻȻļܵһ仰
ߣ֮󣬵ǻܷãһȺûԽİ׳աЦ
ˣˣѾ¶˾ģ¸¾뿪ʱѰڵ񶼽ǣϣܹŽһ𣬲ҪǵĺôɴһϴʾԼѶ
£һ뿪֮ǰӦָһλӰģλϴǲִ֮¾뿪ģҲ͹ܲôˡ
ϾԼһִ׳İɣȻҲʲôܾ뿪ǽ׼µȸڵĵ÷䡣
ʱѾӸղŵ𾪵лָ˹Ͷ뵽˰ķ䵱УȻϴڲҸýţ±
˺һ֮ϴʵڿȥˣŭӡ
ˣһûǾͳˣԺô죿ҪҪˣ
Žҵĳָֹס
𣬾Ҫ뿪ˣϴڻϴ󣬻Ծÿ˵Ǵɱ˶˵ϴ󰡡
ȻԼǸ㲻Ƕţţ˭ҲʲôԹԣϴȸղŸ˻ˣȻѾŭףҴ㡭
žʱͻȻһص졣
˭ͬʱ档
һصĽŲ˽ȻƵǹ졣
Ȼ󣬻ûеǷӦűصײˡ
ȻһȺźɫ׵˳ſڣﶼǹ
𶯣ϣһȴ뵽ǶС
һʶֽ¶Ҫͳ
飡
ͷϰһǹԲ۾ء
Ѫ֮ɽھֵϡ


450 ƺ
Ϊϱɱ֮ߵ˶ò˵ϣƵǣֱڣûŪ׷ʲô
Ǳİڻ
ǵĻһȺôҡڵܽģ
һǸ˾۾ǵΰʮϸ񣬲Ͻ˽ŹһΥصĶϳͲˣ;ϵܲİ죬Ż˽¶ӣټ¿ᡣ
ôΪʲôΪʲôȺ˵Ϊѵǲ¾
ʵ㣡˭Ҷʹ˭һͷ˶˵
վһԣ˸߲ңȥ֣˿Ϊղɱ˶еʲô˸еܿƵġ
Ѫζ䵱Уֱÿ˵ıǼ⣬ٺͿ־һüÿ˶ľսЩѾûһɱİǣһγ˾ΥһߵΣС
ûһ˵ٶһ£ڵϹԹԵعţҲҲκ֮ǰɡ
ۼЩʵǸشһڣȻһƣ̾ǰȥЩһһǴͨͨսˡ
ڿ־嵱УڻָһЩ򶨡
ѣĸɵģǿԼԵƽ˻ƵԾʮлܺú̸̸𣿡
û˻شĻҲûµǹ΢оһ
ֻҪú̸ǿԵû΢̧ͷȺˣȻĻǾôܹôӣŹ𣿡
һĬ
ȻǸͻȻЦԱߵһˡ
죡˵죡ͷӳ£Ȼ뵽ǿæЦǰʲôܿЦƵġ
Ȼ¿ϴָǸˡ
Ҫ죿ܺðԭǾ죬ְλߵúܣʲô͸˵˵ɡ
ϴǲȻس鶯һ¡
û˾ȵǡʱԱǸһֱҲˡǲˣİɡ
ƽÿ£һĪ˵
Ĳ˵ͬʱһ
֪˵ĻǲģǿӦȷʵǰɷӡ
⵽ô£Щ˵ʲôˣ
һεκˮϴԼȺ·Ȼͷ
ûͷҲͲ֪Ҫʲô֪ҪʲôҲ޷ǣ޷ǣʹУ
Ϊʲôڼ˵ʱҪ£
һĪĿ־壬סͷ
ɱܶˣҲйԼ޷յľ򣬵Īɾڴܵġ
˭ϴ󣿡ǸͻȻַˡ
û˻ش
һΣ˭ϴ󣿡˰ǹָסһ˵Դ
в£Ǹ˶߶µתͷָ˸ɡ
ŶȻҾ˵ղ˭ôӸ˵ءʼ磬Ȼתߵλϴǰ
ǶĵĵС
һ䣬ǿסĵĿ־壬Ȼһ˵ľ룬˹ȥЮֶԷʣǸͻȻͣ˽ŲܾڸһһȫľͣȻǹָ
лú˵ۼɾߺ̸·ߣûҾǰɵϴҪʲô˵ɣҶܹǵģҿԺ̸ûҪһ
װѵأ춼ѵǡ
Ǹһ㣬ͻȻһͷ
ȵȣǲðǾͲҪˣʵҲͳ֧߰·ץ˾Ƶģһ˵ȥٿԼţһֱʮ֧ͳҵֻһֱû·ֻҪǻᣬһƴΪͳЧ͵ģҿʲôǾʲô
˵ĳĬУڵϸɲͣţѾ˸ղŵϡ
֪ԼüֵӦǲᱻ׾ôɱģֻҪһ˭ɲǸɰңΪͳ£δؾûкô
飡
һ죬սһʶ
ֱ۾ԵڵϵʱλϴҲûŪףԼΪʲôɡΪκЧ͵ġ
λڰڵ˼ʮ꣬ѾΪһϴĴĪһ쵱УһǹԴԼҲСлԻ͵һ
һͷӶѣԼˣޣЦһڣΪͳЧͣҲûʸ񣿡
ǵʱвٺڰΪծȨ׷ծ׷ݵľβҵ˱ѩ޵ĻᣬָоȻǿĵ޷
Ȼ׷ծĿ϶λ죬ȫں
ȻЩԾɹڵϵİ죬Ŀ֮ÿ˶ɫ
ղϴֱӱɱûҪֻǺλͻȻ׾Ϳǹɱ˵ͻȻԼĿꡣ
ڣѾûжֵ˼ˣǺͺؿЩˡ
ղѾ˰ɣûǾͳˣҪһЩܰµˡ֪ûԸΪͳЧͣǵϴѾˣǲٶκ˸ֻҪԼͿˣ
Ȼû˵ڳ˶ײӦĺ
ҸһӣϸǺ˵仰֮󣬾û˵ˡ
οǣֻ˰ӣйڵϵ˾ȿֺıʾԼԸ˳ԸѾɵѪеʬ壬Ѿûκںˡ
ܺãҾ˵ͷԵ˻Ǵòοص˵ͷ
ǣһҪһ䣬ˣŻȥ˾ܷڣܹǵɵǵϴҲܵ˵ɵǣʵ㣬ֻҪǹԹǾͲô𣿡
ţҲЩ죬ߵ˿ǰ
ѣɵúáĿļȻã鱨ǲڽǶһˣʡǶ°
ӦġɫľȻػشûκϲŭ
ӰղŵмпһЩֵĵطȻй˽ĺۼԾһԡϰλĹָȻеĲ
ôǾ׼չɣͻȻԷӦ䵭ǰԾЦģȻԽж˳ʮֿġȺȴߣúø̸̸⣬ʬĻǡ
ǻʱͻȻ˿ŵȻһϸĽŲ
ͬʱضߡ
Ѿպˣǲµ𣿻˵żȻ··˶ѣ
ϽɻѹȻǹָЩڵϵˣ׼Ƿ뵽쳣ļžС
˺ܾãֺֻƬ֮󣬿űˡ
ѾǹָſڵİʶҪ۶Ǻܿ죬һµ񾭷ӦʶĶ
ǹԼˣ
ûȷʵԼˣ׼ȷ˵ĺѵС̣˿¡ŵС㡣
Ȼ֪λСͻȻһλͷӵסΪʲôȷʵ

¡ŵС㣬ôͻȻˣһҪҷӦ죬û׼ǻҪ鷳
ȻڸղЩͷĿɳϣ΢ЦؿŰ˿˼滤վԱߣעλո̸Цɱ˺üͷĿˡ
ֻʣˣ֮ǰĺۼѾȻ޴棬ֻʣ˵̺ϵһ̯Ѫ˵ŸղͻȻĲҰòãһۼҲᱻβʣĨ
ЩͷĿѺȥС԰ڿȥˣȰǵ˲ݲȻֻһȨ֮ƶѣòãⴱӵ˾ͻὫƵؽ֮ǰһкۼ
ɱ֮ǰҲû֪ͨһ˿ƽػش𣬿ȥЩˡ
ȻˣΪЩͷĿеŵֻһ¡ǾԭļƻˣҲ޷ȥˣ»ٶǮҲûá
ֻȥұİ˰ɡ
⻹ǱǸ˼ЦЦҲû˸ղŵƣû취ҲǵͳҪһЩ֧£ЩɷȻ൫ҲЩãԴҾҹЩһ¿˳㣬Ҳһΰ
Ҳ˵еİɶ޷⣿
˿΢΢üͷ
ǣеİɶҪϵĻǸӷˣأһͷ
Ȼúò֪Ǹ˵
ʵҽܹ˰æġ˵
æûⰡҲ԰æϻش𡣡Ҫʲôأ
ˡ˿ɴػش𣬡һˡ
ǻǺڰܸɵĻʼ磬УŮʿΪС·ţˣǻ𣿡
ĻǾˡ˿Цŵ˵ͷЦݣܹͣĶæҲǣֻϣܹҸõңָܹӵöЩɵġ
뵽˳С
˵ʵҪЩѰ죬ǼȻҪĶ裬Ǿûʲô˵ˡ
Ƭ֮˾Ȼ߳ѿ˹
λǿʮ־ǿɣҵĵ֣ĻҲû˸Ҳ˽˿
ȻڿСһ䣬ǵ¡ά裬¡ŵС㣬׵ġ
΢΢۾ȷʵˡú÷еˡ
á˿˵ͷȥº͵Щ롣
áҲϾϹ񡣡С㣬ϣȥʲôأ
˿Ĭˣס
Ƭ֮˾
Ǹ˽иߡ¡ʮͣǰ˰裬һùס죬Ǻܿ뿪ڲ֪١ϣһȥңһϢϸңʣµԼ졣
ڣǽ֡
õģС㡣ؾһ


451 
Ķ㿴ֵǲЩ󣿺˵˺ܶĵ£ڲߵĵ̲΢ЩɵؿĶ˵ЩɷûںǱϾǲܱģҪ֮ɴ͵һ㣿
ҵɵúֳܲһûʲôϵ֤Ķר־õиǰţţòػش𣬡ͳҪʵʽֻҪ룬ǾмһЩۣҲǿ̵ģõģĿǰҿһж֮С
Ŷ𣿡ĶĻش֮λõ˵ͷֻҪͳ⣬ˣôĶΪҵһ
ɱ
Դ쵽һ֮󣬰ʮģǴһʼʹſ˳ظĴ£ЩɷӣȻмҲ˲Ѫ
ȻĶ֮ǰڻڵδǰ;ҲòϣڲҪδ£װ·ȷʵ׿гЧЩڵϹİɷӣȷʵԵǹһס
ΪǹҿµĹԱĹϵ̲ԼҲһЩ쵼Σ֮˵Ǹ飬ҲֻΪһʱƲԼδζѡڣȻĶѾΪԼĺѶ˵ףҲͲٵʲôˡ
Ȼȥ˾⽫е̲ȻҲֻΪ˵Щѡ
ĶҲżͣȻòע⣬ͻȻ͵͵̧ͷ˿ٶ·ӦƵģһ˲ٶҲͻȻ̧ͷ͵͵ĶһۣȻ㡣
ĶЦ΢΢ͷȻգգ۾
ٶһ£ȻȻͷӡ
ĶﰵЦȻ½߷Żصĸϡ
Ȼһ׵ŮüĿȥЩ֣Ķȴеõһ쳣˷ܸС
£Ĺ˳𣿡òײѹס˷ܸУƽʵ̲ڣѹסµ𣿡
ûã滹ûԡȻ΢ƣ˵Ҳ֮ЦǺǵػش𣬡˵ҲĹͰĥӲؿڻҶ໰
ҲУϾ³ĲţôҪôô뵽ήҵķôܰ£û뵽ĶĻ֮ȴһҲûиصؿѹϵ黹ô࣬ôô˸أһҪúõɱһɱķЩ˰ܾǲеġ
ҲΪ̸ĵԵʣĶ̬ȱЩǾӸµĽѵˡ
áŶáһᡭĶͻķӦò΢Щ޴һߺӦţһƫߣԼСŮ
Դٶ⣬ס֮׵Ĳְλ֮󣬵̲ԼŮˣִ¾Ҫæ⣬ĶйԷҲٶԼߡ
ұ̫ǻϵģǲűϣϾϢһµЩ滮ְǻලɵġٶﲻؿˣ˵ˣԶͲҪ̸û˼ɡ
ٶһ˵һԴؿĶ۾𱸡ôҰְ֡
Լ˽̸׵ʱ򻹲һģһ˵ˣҪΪʹˣ⻹ô𾴵ĶЦ
ǣڱϣǻָ˸ղŵĵ
Ǹ£ҸղֻЩϾ֪ģҸЩԱЩĶ˼ЦЦϣҪϡ
ŶȻˣôأνذ˰֣ղССĲ˹ȥĶ˵һи¶Ҫ˵˵أ
ʲô£˵ɡĶ˵ͷ
šʵҲûʲôҪ°Ծչּ主Цݣ˵˵Щծȯ顭
ţʶأĶ΢΢۾
ʲô˼أ
֮ǰеծȯĶһֲ߻ҲٰġԼѾεڣծȯĲţҲǱκõεС
ȥĻǼǰҪĶˡڵĵ̼ɲѡ
ôתһ룬Ķ;Լʲô
ţ֮ǰծȯķ棬㸶˲ͣΪ˲ٿͷһֱġ̾˿Ȼ뵽֮ǰǴβǵķ粨ȥ鶼ѾȥˣǲᡣڣۿҪһֵˡһԱôҶܹ⣬ֳµ
ǺǣҲ֮ǰڵĿӰĶЦ
Ķ֮ǰţΪһ˽ʱھ͸ʣֵгһƬȻҲҪεһ򡣽廹ϵˣڵ⣬ȻҲˡַͬĻ
ǲµȻǸŶԣΪڵľˣֻܸһЩѡڲĵعάһ֮Ķת⣬Ȼ⻹ʮָӵģһ֮ϸһ£ͬú˵˵¡
˵ڲҲǺʱˣгѾ֮ǰֵĹʣкܴĿռһãϾǹڱףֻҪʱгǻȻծȯġ
ȻΪģǾ̫ˡЦ棬˵˻ڳ֮ǰٶ˵εûǳ˳ҲȰңҲһЩ㿴أ
Ķ˹
һȻǲȱǮģ˵ЩǮ˵ǵ̼ʾҪԼվһɡ
תߣٶûκα飬׽͸
Ȱ˵Ϊһֹ֤
ȻıˣϾǲЩ֮ĶسͷһְŵģԲʧ
ŶǾ̫ˣĶôܸɡõش֮󣬲ص˵ͷ
Ȼּһ䣬ǵ֮ǰ˵յγϣǴǱһҲܹס֮׵ĶһĶ¡ά͵¡̣ѵӦ𣿡
ҵȻҲˣĶԾ΢Цţһֱ֧ģȥ

ͽ֮󣬵õһĵ̲Ȼ뿪ϯ䣬صԼңĶȴûеһʱǡ
ٶҲ뿪ԼλȻ߳˲֪Ķںһ
֮ǹһ㣬ĶҲͻȻ˽ȥεܵķ
𣿡ڰŹغ֮ٶתͷЩؿĶ˿أ
ôأǰҲ˵̸һЩѧⲻͺˡĶںЦЦ
ˣҲܡٶﻹ˵Щʲô

ͻȻĶǿбסˣȻ
֮˵촽ֿ
̫˰ɣٶЩˣȻǺܺ죬۾ȴѾЩŭ
ٶĶЩ֡
ڱ˼Ϊúܺ𣿻˵ԼΪΪֻҪԼľ͹ˣ˿ùıˣ˵ΪԼôڲңôڲ
ҵȻû˼ֻ鲻ԽѣǸٶĶæǸḧļ򣬡ˣֻǿЦѡ
ˣ׾ͺáǸ˺һ֮ٶ
飬Ҳ𣿡Ķʡ
ǵġٶ˵ͷһˣͲɹ˰ɡ
ȻȻˣáĶ˵ͷ
⣬ҲҪллأٶЦָԼϵһţҺ͵¡ﰣСͨˣǸȤˣ
ԣҽйֻΪ̸̸
Ķʧ̾˿


452 
ǸȤˣһӢˣһϲⲻˡĶĬĬػش
ȻڽЩҲ߸ٶˡ
ŶûȷʵȤĶ˵ͷϣĵÿģ㲻ڽԼʵݸɣ
ţǵȻˣ಻˼ٶ￴ȥʮָˣ࣬ȻЩԣӦǲģֻżһѧĻѡ
λ˿СϢ̶ͨȣٶϢյ֮ӦҲܴ˿淴ҳٶʵݰɡĶͻȻ롣
ˣ֪Ҳδôˡ
ûеĶ˵ٶϲؽԼȤѧ⣬ʱ˵ƷһĶΪѾ뿪ԭѧȦӣҲ˵ʲôֻһûһӦţûжȤӡ
ĶĲдʲô𣿲ҪƪƷдЩƪҲѽע⵽Ķٶ̲ס˵һ飬֪Ǹæˣܲһʱ䶼ûаɣץסдЩģҲð
һĲܶãҿûѧϰĶ಼ﰺİáĶʼ磬˵ˣдҪģǰѻɽƽ취˷ѾΪ˵ˣﻹпУԺпյĻҲһ᳢һ°ɣҪ˵⼸ġﻮЩ˿ĻͷˣұҲ˴һء
ϻҵϵĲܣȻҲѵãֻҪŬѧϰ˵ľ飬չ黹ǿѧĲܿɲ˵оеģôӵˣҾ̫ϧˡ治ôͶЩôִ˲ƣ
Ϊˣ֣Ͱ̤֣ǵԣĳϣҲԴȪɡĶĳЩдش𣬡ˣ˵ЩĶˣʵ㲢̸ֻЩɣ
Ķ仰֮ٶ΢΢ЩƬ۾ҲЩȥʮԥƵġ
ĶҲûд߱ƣص¾ġ
ðɣȻô˵Ҳ˵˰ɡǾһ˼붷֮ٶ¶˾ĵӣĶҲ֪⻰ǲģԵ˵ģǧҪ
ţҲȻˡĶЦŵ˵ͷ֮䣬ӦǿϲĲ𣿡
ðɡٶͷ˼Ƭ֮ȻȻ̧ͷĿ⾼ֱĶȻ˵֮Ҫϲôһ⣬ʵش𡣡
˵ȻоЩ֣Ķǵ˵ͷ
ûиоܽһ֣šٶһ£·ѡƵġ
·Ǿ˰͵֮ͣٶ˺ʻ
Ϊǿҵİ⣿ҵ˼ģֳ֡ˡһ޵İ⣿ͺǡһͨŮһ˵ְ⣿
Ķıˡ
һ˲֮䣬֪ηӦ
Ƭ֮ʶҪϣҪֱЦָ𣬵ٶ￴ƶĺ޶ҡʧȥǿձȤ
شߣ񲻸ҺٶƵġ
ٶ˵ͷȷԼĲ²棬ĶûǰˣǻĿϲˡ
İɣ²ֻǸղŲžģ֮ǰûиκһ˵ٶŵܹĶʱ飬΢ЩƵģԽҲû˵
һ󳤾õĳĬ
ʲôʱֵģ֪֮ĶƵ˳Щɬû˸ղŵַ衣
ҲûãάС档ٶش𣬡ʱҿܽһڽҺĵӡҾ˹ȥ
ţһһʮؽһļţתĶ
ǲҰĶ̾˿ûȷʵġҲ֪ô£һ죬ͻȻ˵ң˵ҪԶһҵʱֱˣڣҲԾɺܿգ֪ôźá
ڿʲôأٶʡ
Ȼ䣬ѾߵĶԱ
ʲô⻹˵ѵ⻹ðĶ̾˿ȻЩӡ
Ҳ˵ʵǲԸӦİˣٶʡ
̸ʲôԸⲻԸģðͲӦ̸⡣ĶȻش𣬡ʲô취أ
ô״ôأٶʣʮֺƵġ
ô죿Ҳֻ֪ܾŰɣʱӦûġĶЦ˵ףҲΪСʱ̫õĹϵɣҹˡȵ֮žͻԼΪ֯Ļεѹɡ
˵ʱԼͻȻҲЩʹ
ԼҲ˵ʲôѵڶԴ˸еϧ
ôȥˡ
Ҳ˵ǰСӵһʱ嶯ͺѣٶЩˡ
ѵ𣿡Ķʡ
ҿɲһܽһ־ʮּᶨˡٶشȻ˰ֹ֣Ķı⣬֪ãҳϦദôܹ꣬˾˵ȫ˽𣿲һ޷һŮӵģǿֻǸӰıѡܽ˵͸ˡСֻҪ˵ͻ취ԸôôȥأֻһʱԸĵżѡ˵ˣҵ˵˼ͬѧ֮󣬿ұ˽
·뵽ʲôƵģٶıЩأҿɲһ뷨ȥĺӣ෴־Ҫᶨ࣬϶һȥ滭Ȼ츳ҲҪϰ˼ҪԵרע飬Щ뷨ȥԶֻȶȵˣԶӵкһĻġԣϣҲģ
ϯ֮ĶʶЦҪԷĻǷˡ
˵ҵǲ֪ǿǱˡ
⵱Ȼǿ佱ˣʹڣһΪܹͬһʦ¶ңĿԳΪһλҵģٶΪؿĶȻתߣðɣصԭĻ⣬ղЩ˼ǣԸ
ôأָôءðĶ̾˿˵ˣѾˡ
֮Ұ
㲻һĶϻشȻȻӦ˹ɲУӦΪҸҿɲܡ
ԡҸĶ㲻ͬٶһ䣬Ȼ¿ĶôάС֪뷨𣿡
Ķ΢΢סˡ
ǰ֪
ӦãӦò֪ɡ
֪ġ
ٶжϡ
֪һҪͬ飬Ҳȷʵ氮΢΢ЦȻȻֶزĳԵҿӶ᱾ȫĶ
ðɣȻڶ֪ˣҲûʲôɶ˵ˣĶȻߣ϶ܹҲµɣ
⣬ֻɲУѵľֻҪ۾ʲôᷢ𣿡ٶﷴʡ
ʲô˼
ǲڵʲô𣿡ٶҡҡͷܽһ־ʮּᶨĺӣ϶ʲôƽԸʹգҪڼܵʲôõӰ죬ʲôص飬ǿɾ鷳ˡ
ָʲô
Сλ¡С㡣ٶ￴Ķһֱ뷽跨ӽܽ㲻ʲôرͼıţûҸĹϵȷʵãɲΪһ˽Թ˵ġ
Ҳ֪𣿡Ķһ¡
Ǽˡ
ţǵġٶ˵ͷȥҲûŵĴ㣬ֻǺбͼı
𡭡ĶüͷȻչðɣһעģˣʲôĻһԹͷġ
ֵ÷ǵģǵ¡С㰡ʹĸԴȴһ޷⿪ᣬ˱ˡٶЦҲǿ˺þòŸֱ˵ģϣҪ⡣
ҵȻˣʵҷЩġĶ˿ѵܹһ£˶о˲١
ֻһ˿ɲٶЦŻش
ǰֻһ˿ɲǡôأĶҡҡͷԼ˼н˳ˣںһ¡ѵ֪Щ֮һ㶼ܽһ㶼ˣ
ΪʲôҪأܽһʲôʧأûʲôֻ˵Ūüֻ΢ƫһ㷽ѡٶı飬ͻȻЩǿҵİ⣬˷еĽɣ˳Ҷִİ⣬ǰֻ鱾ϼܹۿЩĽء
Ķƿԡ
ٶȷʵһֵˡ
Ϊ֣Բô
ô룬̫ˡȻ֪ĶӲͷƤ˵ȥԵĻԺҵö߶߶߳
ȷ𣿡ٶ̧ߣƿЦֺؿĶ֪ĺͬĸ硭ţ֮ǸˡηӦܼҵĻôӦô죿һһԳΪãһ߼ĸ𣿡
ԴЦߣѾ޳ܵһ̶ȵĶ̲ס΢һ¡
Ȼһֱر˼⣬ʵе鷳ΪĿرܶĲᷢٶԣҲһܽᷢ˵˽ɡ
Ҳδĳһ죬Ҳ֪ĶԼ뷨ȥˣֱ롣
˵δ鷳ôþԺҲ̤ߣ֮ǰһо͵ʲôûзǣΣҲô
Ϊҵ֮ͬҲع鵽յĹ¶ˡ
¡ˣѵͲٱк𣿡Ƭ֮¿ˣܽģһҪһһжҵĴܹ˶㣬ҪôĻһܽġԼ飬Ҫ𡣡
ǡٶЦҡҡͷ֪ľһ㣬ðɣȻô˵ˣ֮ᾡܽģ׾ܵЩӰ졣ʲô£һɹѹصġ
̫лˡĶڷ
Ȼ̧ͷԱߵٶ
ٶ֪ΪʲôڵʱͻȻе˲١
ҲһִŶٶЦŻش
ǾͼҴȥɡ
ĶЦȻͻȻſ˫֣ٶ§˻
ƬԼ΢
֪ܹ֣ӦңԶҪ뿪ң𣿡
ҲɣĶԾЦţȻ۾
ллһΪҲŬġĶҲ۾
˵촽ٶһ


453 ȱ
Ϊʱ䳡صĹϵĶȻٶķ϶ãڶݵؽһֻ֮ض˸ȻԼ뿪˲ϡ
ǰٶٶһ֮ǰĸ룬ҲĶ̵ӡ
ȻЩɣҪԼܽģ˾Ѿʮжˡ
λ¡С㡭ȻȷʵܵģҲǸŮӶѣȻĸʮּɵҲ
ܽ⡭벻ô
һ·һЩ£һ߸ص˼
ոջؼҵʱó˿Ȼýʱ仹̫ȥ̸̸ܽ˽һʲôȻոջصլۡڣүүȴ˹άҪ
Ծ֮࣬Ķϸһ¥Ϻҡ
ʱүүȻû¾ޣǴһװǰƺ˼
үүʲô£ܹȥүүԱߡ
ȥûȶپư˴һĶûϵɣ
Ȼ˵̬ΪºͣҲǾþɳĹϵĶܸо߻ͬϬ
ûϵģֻǺһѣ¡æ̬ȣʲôµĻܸ˵ɡ
ŶǾͺáϺ˵ͷȻ˵ȥͬȥѶϵˣǵ̬ȱûҪãûʲôǾͱʾԼ֧ͳٲͳҵ
ⲻǺܺõϢ𣿡
ȷʵǺܺãǶ˵ҲδǺܺáϳ
ţĶЩؿˡ
һ˽ôô˵޷ǿͳƺãԴѣûгҲûмᶨϺ΢΢ЦûǵĻ˵Ҳûʲô˭أǡĶΪ㵣İ£ǿҪҪĸĸͺܳˣͳ¶ڿôıҪԣΪôҲصõ½֧֡
ԭĶ˵Ĺǡ
·סð½֧̫˳ˣλδĻʵʱʧȥ½ƴ󶯸ɸȤҲʧȥ˾ʩĶļƻȤ
ûϵģүүҲеʱ䡣Ķʮָжүүļ򣬡½⣬ûţȵԺȨشľʱ򣬵ʱٽ׵úܡ
ǵʱ򣬹;ͲңҲͲ˰Ϻ̾˿ĻΪĸٶࡢŬʲôأ
ٶԹ˵Ķش𡣡еʱǲܼƽôࡣ
ֻǰܸ³ʿȻ۹Ļôάڵ۹ȡٶٹʲôأ
ĿǵȻֱӸүү˵ˡ
ôܲƽأ˵ҪĶϺ΢΢üͷЩƵģѾˣԲں㻹޵ǰ;ôô
֪ˡүүĽѵ֮£ĶҲҶ˵ʲôֻõ˵ͷԺһ취еġ
Ŷԡ˵˵ͷ֮ҲҪܰӦõٹȫת͸㣬ñ͵߱͸Ķ
ллүүĶͷ
ȻǺͬүүĿǶ⣬ǲܲһµģҲȥ
ܹ¾ˡϺ˰֣ʾҪô¶
ȻʲôƵģһ䣬ȥ˵̲𣿡
ǵġĶ˵ͷ
ȻԼ̼ͬ鶼˵үүȻͬٶЩ˽ܻͲ˵ˡ
٣Ҳǲף˸˼ңҵͻȻ˥˺ö࣡·ƵģϺ̾ϵ̲ǸϻͷһֱôˣأһҾû˰ҵˡôŵǰ
Ȼ˺ܶѣǱϾͦȥĶʼ硣
ǿİæϺȻش𣬡Լİæ˵ĶڻǺףʱΪʲôذһңԼ
Ķ΢΢һѾϺ˺ܾˣ֪Ϊʲô˳
ӽǺܺ𣿡Ƭ֮Ķǿش
ֻǴӽѣϺüͷش𣬡ڵʱĶѵԤϵĽԤϲѺԼǰ;Ϊע
ҳһ£ʤܴŶĵġĶԥ˵
ʤ㲻ʤ㣬һʼͲӦýĶĲ˺ʲôϵʲôֵȥΪǶĲģϺøϬˣһ벻ףΪʲôƽô㣬ͻȻ£
Ҹôشأһ鶼
ԲС
ΪĶһĻѾԼֵصκ˷
ô˵ҶӮˣ͹˲𣿡ѵһΣ΢ǿӲһЩӦԼүү
۾·ʶƵģضĶ
ߣĶһòڣ΢΢תͷȥܿүүߡ
֮һѿĳĬֱ֮
ΪŮˣλС㣿һֲɵƶϺһۡ㹴
ģһʼҲûдΪΪ̼κ£ֻΪĶҪһԼٶľ𣬵үү֮£ǵͷðɣڹϵܺãүү룬ˣҲ޹ؽҪɣ
һĬ
Ƿ޹ؽҪҪ㵽ôˡֻһϷȻ޹ؽҪֻһ˴ŵķ¶ѣڻûܵʲôʧϺ΢΢ҡҡͷǣ˶뵽äĿ֮Уǿɾˣʧȥжͼᶨԡ
ġĶ̲סЦ˳ôôأҲˡ
㰮
Ķסˡ
ôһʽʰɡûеشϺȥһ죬ΪǼ棬ҪԸ̼壬Ҫؽڽ£ܹϺԥȥ𣿡
һġ
Ķ΢΢ſ˿ڣȴûнϽ
ٶͷŮӸղŻΪԼ밡
Ƭ֮صص˵ͷ
ҡҿ϶ģҿ²ڷСǸˣǼô
ôԥ˻˵ʲô϶Ϻ΢΢һ£ǳƵЦˣȻһСĶİˡǣϸһ𸴵ġ
氮ˣҲûʲôɣʱ򡣡֪ӿĶͻȻȷʵͦϲģҲΪɰ
һ˵˴ţǴ˴ӲЩҰġϣȡøɾ͵ĴˡάĿⲢûͬĶ㣬ȴʮϾ㲻ȥ̸һˣӣǶĹʧ֪жôΪ㵣𣿡
ģ
û뵽ǣүүûдӡҪȢˡһԼ·ʹļ׵ֻĶ곡ϷĶٶЩһ
⵹Ҳְɡ
̼ǵѣǼ״ٲҲǵѣҲȴһ㣬ԼͬλС㳶һԺһʲô±䣬ǿôأǱ仯޳û׼ͱΪòԸǰѡϺĶ˵öԲԣ
ĶûлشǸүүĻʵܶԡ
ϣԶԼ˶ҳϣԶ˾ҳϣԶҳϣǶԻر㣬ΨΨܶҳϣΪʱ㣬֪뵽ʲôϺĮһͷԼǣУôʱԿֻѣ㻹𣿡
Ķûлش
һȰĶɵˣѹɡĶԵӣϺỺ࣬ҵӣά˵鳡ϵʲôӦõģǣ¼ĵ׺Ҳʹ׹վؼǿôԴҪԣǲҪ棬ҲҪԼ棬ڷɵˣ
Ķûлش
μǵĹǶԼٶĸ飬ȷʵһֺޱҪкɡ
Ҹ˵ô࣬ΪãԼܹˡϺͻȻĶļ򣬡ĶһֱܴԾ͸ӲӦС淸ɵˡôڣһشɣܹҪʱ̺ԥؽ̼塪κˡ
˵£ĶǳĬţַӦҲԽԽʧ
ҵӾȻô׾ԵŮ̲ס̾˿
ǣʱĶͻȻ̧ͷĿ⾼ؿά
ղ˵úܶԡǲӦöҳϣͬҲ˵һ䣬ǾǿԶҳϡĶƶôҾ취һұԼ𣿡
ţΪԾؿĶ
ҪһҪҵĻشǣҶҪһܹõҵĻش˾ô̰ġĶûκԥˣһǷҵģʲô
㡭ǡϺڷӦ˹ȻЩɥǲףλСʲôõģȻôͷתôҲ϶
Ǻܲһ˶һĶͷ֮ҲܶҲ׿ҡ
ʲôһŮ˶һϺһĶļ࣬ȻЩɸ֣ҵʲôŮûصҲ˯һŴɣǶһﶼϲŪˡϲ١ϲΣЩЩֱ˵ѣЩ֡ЩɦŪˣҲˣ罻ϻûмȻᱻһСѾͷסˣ㡭ֱǻͷ
ΪҲžһĶȻش𣬡ҲŴ֡˵κҪҶհ죬УһҪ쵽
ˣ
û£ҸоҺѣүүĶʼ磬ʾԼı⡣
Ҳһ˵淴үүĽ̻塣
ûбĻȸ˰ɣʱҲˣϢһ¡ĶеؿԼүү
Ĳı𣿡
ǵģһҪŪ֡ĶԼүү
ðɣðɣȥɣϺȻ̾˿Ǽ˹
Ķû˵ʲôֻٵ˵ͷʾǸ⣬Ȼת뿪˷䡣
ĶȥıӰϺһֱû˵ԾΪĶղŵ̬ȶе𾪺ʹ
ǵģʹ
ӣ۴κηΪƷҲһǻ۵ĽᾧϤ˶ʮ֮οĿڼз棬ԼӰӶֵʮ⣬ѾԼ
ȻһŻ硢ǰ;ӣô򵥵ȴ˴˻ꡣ
Ϊʲô
뵽ķ˼С
ȥԼ֮ǰӵĽ棬һĴ
Ǿǣȡ˶ӵʧܽѵ֮ڽӵʱԼϸŬѧʶǡļᶨķȡ䲻ŵĶȴΨΪӵĽѵûͬһĹܵһ㹻͸
ͲŮôһ£ԲŻôױԻͷԲŻóŮȫͬѰĻ۰ɣԼĸôܻô޴Ŀ뵽ϺȻͷ
ľôѪһƷһԼ߰ǿҫƷͻȻȴڲ䣬һȱݣָоκȻɥ
һ뵽˽סҡͷ̾
ǣµôҲûˡڣʱ仹磬ӻᣬûзĴ󣬻㹻ʱԲȣƷȱݲø
ǵģҪô
ҩҲǡ


454 
ҵѣǸÿɫ
ڲİ䵱УĶһߺһھƣһߴЦݿŰ
ǸĶ鷳ˣΪ˱˽Թüһ㡣ԴǸ⣬ĶЦЦʱ䣬ӦΪҳе˲ѹɣ
ĶͻȻЦ
ҪǶԱˣһһظΪ˶ѹǶôףǶ㣬ѣҿ˵ʵûϵɵúܺáĶİļ򣬱ʾԼжô⣬ɵ÷ǳãǰû뵽ô͸ɳôĳɼһеĻԼԳأ
ţĶķӦеЩ档
ɱЩ๷ûʲôɱúáû˹ǵģֻҪʣµǣǳɹˣѾһ㡣ĶָԼһƣ˵ˣԸЩɷӣǵģȻǻ㡭
ţŵͳҲĳɹǳ⣬˽ת㣬֧һж㲻õģȥδЩ۹͡Բõ档
ҲûҪ棬ֻҪܰԸ˾ˣ˵ԭûʲô͡ʼ磬ֻҪҲ𣿡
Ȼô룬ôҲȰʲôˡĶٶȾ˾Ʊٸһɡ
˵ҲǴ˰һӳһ˲õİͷӡһеȰ;棬Ķ̧۾ŰΪòҪĵλΪá
ŶҵҲֻ֪մǵĹ⣬ŵǲҷѣմǵĹˣ˭ҵİ˵ͷʾԼܹĶ˼ԣҶ˼ܹЩһӦֻһʱĻѡҲֵλΪҵġ
׾ͺˡĶΪο̾˿ֻҪ֮仹ڻ˺ҧͲȱٰɵأվҪģΪԴΪ˹Ϸ棬Ϊ˴ʱ䡣ڣʱͳֻΪǶͳüֵѣֻҪͳóԸЩ˾ûüֵˣʱ˭ȥǣֻӶòԶ
ô˵һܹöǵĲ𣿡νЦЦڻܰæ
ҲûʲôæҪЩɷﰡĶʡ
ûУɱ˾δû˰ͻȻһأѣ˵Ҿڰæ
ţĶؿŰ
û˵
ʲô˵Ҫ˵ذĶɻˡ
ôλ˶ûеǶȥתҲЩɻˡ
˿ˣô֪ģĶϻش
ȻЩɵؿŰûҰôˣĿˡ
ҲˣаæأЩŵش𣬡ֻǼʱ򣬳Щá
ͱˣʵʵظҽװô£Ķ̲סЩżˣļ
ðɣ𼱣˵ԼһƣȻž͸Ķ˵Ͱ˿Ρ
һʬżȻϣȻиΣÿæЩ֮ĶϵЦݽʧˣüͷ
Ҫæˣ
һֵҪΪһλС㣬ҪʲôΪʲôȥ罻ȥأ
Ҫʲôˣڰ˿ҪðΣܵͷȥаæأ
ǡǣҪҵǸǼùġ
𣿻ǳУֻǱʲô
ĶôۿĶԺ̲סߴһ¡
ǣĶȴûƵģԾڳš
ڹε˿ʮ֮õС̣ͻȻع֮ͻȻ˰裬ȻҪ˰æѰһˡôô죬ʵ̫ڲͬѰ
һµˣҲ֪ôȥ档
ǣĵͻȻĸоȴʵ̫֣Ӧȫ²ؼûҪ̽һ
˼˺һ֮ڻǾӦ΢һ¡²ؼǾͰﰬ˿һæ˴ţĸԼйأǾԲߡ
˸̧֮ͷŰ
Ҫʲô˰
Ļ˵һиߡ¡ˡϻش
¡Ķ΢΢üͷǲûдԼļѰκйڴ˵ϣû˵˰һ壿
˭֪ǲأҿûڽʳ֡ʼ磬㲻þǸѣϾ֮ǰһ£ֵڰסһõ꣬Ȼûʧˡ
˰Ļ֮ĶͷֲԤвͻȻԽԽŨˡ˵ԼΪʲô᲻Ǿ̫ڲͬѰԲȫ֮
Ѿʼ˰ڿڰæ𣿡
ţھڰæھŸɹ²س𣿡˵ͷģ֮ҶڵҵҲˣûȫңҲܸɵúúõġȻҪǾʣÿ»ɡ
áĶ̧˰飬ô˵˼Ҳ裬æӦҪģȻѾ˳ˣھÿҲûϵ
Ȼ˵ѾӾͰѿٻصԼߣúһ˿æʱΣԼλڵڸʲôá
˵ֻ˽һʶѡ
˵ףԼӦû龪һ
ĶѾӣҲˣæһ⡣
Ķô£һЩأҴһ£Լ
ִʲôˣĶȻװ˼˵ðҵҲ࣬ɲ̫ġ
Ҳ谡ЦЦȥһ棬Լ˵Ǹ¡оĶָԼ˼ƥͷúأʱһȥһİɣ
ðɣпվͺһȥĶ˵ͷ
Լ´μ۲͵ʱ֮󣬰͸Ķ˱Ȼ뿪䣬ĶʱϰߣֵĶˡ
ֱӰʧ֮ĶԾû뿪һֱλϡ
Ծ˼ղŰ˵Լ飬֪ΪʲôǸеЩ
˿ͻȻȥȻľٶζ޷ɷŵһߡȻֱڣҲԸŰ˿ʲôͼı
ֱһ֮׿еȥҽˡ
ôһҪŪס


455 Ī
ĶͬٱʹʱͬһеһһҲͬʱšⳡǣĶǸˡ
ĵôˣûʲôµϢ
ĳֵڰСﵱУ˿¡ŵСǰӣò͵ʡ
ɡûſ£űõȻΣȴ˶С֡
Ȼƣģûκε顣
Į̬֮ȣȻǰ˿Ϊ֮Լ˶ġȴ΢ش˿еǿҵġλСʲôԶָʹʸ
ȻԼͷ΢΢ȼŭںޱ֮¡
еУδܹشûκε
Ŷ˵˿΢΢һ
֮ǰȷʵҵһЩиߡ¡˵ټ΢΢ͷ֮ǰģһСùס˼죬ϰĻʱƺǴԶģʮƣϲûЯǮ
Ȼأ˿Ȼ
λס˼֮ĳͻȻһλǰݷá˵ȥϰı棬λ˿ȥʮ겻ͣȻ粢ʣǴֹ̬ȥӦǸˡʱһܵλ˵ķ䣬Ȼ˺̸˺ܾá
ӡ˿ֻԼһ
ţſ󣬡Ȼأ
ţڶ죬λ˾͸ϰ˷Ծɹž޲ʱλ˺ͻȻ࣬ʱΪλλ˵ˣõǮˡ
˿üͷû˵
ǳһ뿪õģǺȥλ򡣸λҵһ乫Ԣǵ׷鵽ʱԢѾû˵ӰˣȻѾ뿪˵Уǲûеõ̫мֵϢԡʱѾʧȥĿꡣ
˵ʱ򣬿ﲻһ˿ϧǱϾǾ죬ûùڼҵֶô˽Сѯʡ
Ҳ˵ңѾȫûа취ˣ𣿡˿øӲˣæô֮ĳɼ
˵ǲƽģС㡣ԡ֮£׺Ծûκεı仯Ϊ˴ͻίУǿ˴Ա԰ټƣСǶ˸׳졭
Ȼȴ˲⡣˿ĻǵһȤûһȻû鰲Щˡ
Ӵ˿ĵ˵ԼĹԼǹС㣬ϰĸҲԲС
Ҫô˵Ļ̫ƽˣѵֻ𣿡̧ͷԱߡֻһ֣Ȼ淢˷ȥңôңѾѾ˻˵ԭǻѾˣҲ޷ͨѰҡ֮ȴûиκмֵĶȴָǣ˵ǲľС㣬˭أ
ȻңָԾð˿Ȼɫ
סԼеɡҪ̲סһ
С㣬ϣҾҳĻΪҪҽʵֻҲܸõذﵽλС£Ծûκεı仯ȻѡҪҵİôӦңֻһȺϹѣʵûκΰ
˵֮ٶ˵ˣֻƵĿŶԷȴ𸴡
£˿촽뵽һΪ״̬С
ò͸¶Ϣأ
͸¶ôҪðաܿܽԼ˵һжתʲô˵ôԽȺ˵ӽ˿ڵĶҳǸˡ
ʱڣѾλԼǺ󲿷ֵ°úãǾ̫ϧˡ
ңʲô˵ĶʱҲû׼ܹ֪һСô羡ҵǸˣȻһʱӦ֮ǰѸٵ˽ʱκҪҲνˡ
˶ʱ˼֮󣬰˿մ⡣
ðɣ˵öԣȷʵӦø΢΢¶ЦݣҪ֮ƵģҲǶʲôɼֻ߲ԸʹȻѣҪղŵϡ
ҵȻûʸС㡣òƹعֻΪӦøӺķʽѣܸҲܿһ㡣
˿ûٸ˵ЩαĻˣֱ˵˵ȥ
ϸ˵һ˰ɣúš
˵˵ͷȻ
ʮͣŽɫ̷ͷѾЩ΢΢ף۾ɫ°е⣬ЩݣҲ΢΢Щɫ԰ףȥرá˿̧ͷգ֪ʲôı飬˵ȥֹ˹ģһ˵ϷķԣʵĻҲõʮ˳ɤеͳʮֵ͵ڸ㲻ĻжЩǸĲ˵ġ⣬߿ܴһλˣǸ˵Ͱλɡ
ûиأʣ΢շһЩ֪ıǴأ
ûˡ˿ЩӲػش𣬡ЩҲ֪
̬ȸ߿Ҫ鱨Ѿˡ
Ŷ𡭡ͷ뵽˳С
յϰߣʼΪ˻һд
ʱţһͷͣȻǱȽģǱϾ֮ǰһͷˮˡ
Ȼʹֻ㶫ҲĿ԰쵽ίСΪڿԶӴԴΪץסѵõĻᣬ֤Լ
õģС㣬һŬģ´μʱӦܹһϢٶȹòƹλС

ڵڶ죬ͱĶٵܵص㡣
˵ڰҵˣһ棬Ķͺʡ
ǵģϻش
ڰ˿ǰҪöࡣ
ȫҡĶſ
ǡ
ţԼ֪һ߸Ķ
Ķţһֱû˵
һˣ˸һŮ˽ܡǸ
ôжϣ󣿡Ƭ֮ͻȻʡ
Ŀǰ޷жϣȥȷʵ֡ش𣬡ôôأ𣿡
ãҰɡĶҡҡͷ;κ쳣Ҫұ棬Ҫ˷ʱ䣬𣿡
õģϻش
бҪ𣿡Ķʡ
ûˣ
ĶĻ˼ڻش֮ٴιȻת뿪˷䡣
תһ˲䣬۽ǵɨĶϡ
ʱĶΪæµɫЩ԰ףΪеķǶ˼ɫͷڶߣԵ޾ɶصӡ
ӣ鷳ºܶడλϰ塣ﰵ̾
ţһֵĸоʲô쳣һ
ôˣ
Լ
һ˲䣬ͻȻһֵͷ
ΪĶ¡άӣͻȻͿһߡ¡ھͽְɣдһĪƣֱֱ
˵ʮĶһ
񰡣
Ƭֲ֮Ƶ뷨øЦ
뵽ȥأϽҵ˲


456 ҩ
糿ǰҪ࣬Ȼȴͬʡ
һƬ֮̿£սⶰһµլۡÿһ䡣
լۡУ˵Ĵ£¡Сಽ¥һ䷿䡣
ɫͷеķִͣߣϴŲ˹ʽ˿£ܵڸǲסϸȵΡ͸⻨Žذ廨Уѩ׵Ƥ˫ϻİɫοջӳĵøŨܵĽëµ˫ۣһһЦ͸ٸʵסȴܹϲŭɫ̬
ֱʱ֪ȴģһʲô顣
Ϊˣ̬Ȼһ˿˿ţǸȴУ·ֻڽгɢһ
ܿ죬˷档
ҹˣ¡һͰ߷ŵӱߵάϣϾͶеЦݣȻԷ񣬡ҽйʲô𣿡
ıʮִֹһ˿˿ĳɣΪӡ⻹άһ֮״ΰ˹̸
˵ʲôأڱԵ΢Ц֮࣬СҲɻ
Ŷ˰άҲЦǺǵس˸кȻʾԼĶʵҲûʲô£𣿡
ллǻáȻ浽ΪԷֻڹԼˣ˳ŶԷָʾںܽҲܺãǰоˣһֱץʱѧҪԼϴҵæء
Ŷ̫ˡϺοص˵ͷллС㣬ҿԣҵŮõ
͹Ծ΢ЦţҵĺѽֻھܣӦѡ
ţҵŮܹѣϺҲͬ΢ЦţȻԼ֣ķǳлС㣬Ѿõһҵꡣ
ʲô˼أиɻˣûж룬ͬҲԼ֣Ϻһ£ҵң
΢´ֲڵֺŮϸ۵һĳ棬ȴʿڶ֮ǰĻһ㡣
ɿ֮Ϻ˶ݵĳУȻ̧ͷ
ոҼҵʱһ̸ͬǵ𣿡
ţҵȻǵã˵ͷ˵һЩʱ飬˵һЩġ
ǵģʱӦʮ⣬ǽϺЦŵ˵ͷȷʵӦΪеңĶܽ˴æʮ
ڸأԾһͷˮ
ǧô˵ֻȶѰûа̫æԾЦݲģ˵ˣҲѧ˲ٶĶҲҲæһʼҪһ˵İĻҶ֪Ӧôźˡ
ôңұӦûæϺЦô˵Ǽ֮ܵһˣ𣿡
ҶԴ˸еޱȵҺϲáϵؿϺ
ôԸԸͬһұøأ
ͻһ仰뵽ĶС
ʲô˼ԼĿͷһݡ
ʲô˼أװȻؿˡ
ҵ˼ܼ򵥡ϺϵЦݣͻȻһ˵Ķ֣Ҳһܹε֮һôΪʲôܺĶٸһأ
סˡ
ǣԻڼҵ˼ɣϣܹͬҵӺúദԴҿԸκܸĶΪ͡
ʲô
Ǹ˻ûδʱҲͰˣڶѾˣԼƾʲôҪȥͶͱ
ϻˣҵʲôˣҪ˯ļͥʦ
һֱ˺ݺ˵ĸоͻȻǺˡ
óѾû˸ղŵĹЦݸѾȻ޴棬ҲôҾڵ״̬ͺܺˣҪʲôһ
Ҳ˵ͬ⣿Ϻ
һ˲֮䣬ϸһơ
ϻ쵰ȻˣǱϾ㲻ڻЩҲǿ׳ڵţڲܷ
Ǿһַɣ뿪ķ˵Ȼ뿪жԶܶԶ
ҪʲôˮͻȻӿ˳Ȼ˳Ź⻬ڵأۡ
ҵʲôˣһ߳һʡΪҼȻ£ͺôڲҾôڲҡҡ
ԶƵŭȴƽصڣյطǺǰˡ۽ǲͣᣬŭŶԷֺߴԹþʯĳ˶֮ġ
ȻʮźǣǰĲĶҲǰдһ黳壬һѾӽʳϿ˸ʽŮӵά
ĸַ֮һĹѾ޷ŮӵκαУ̫Цļ̫ˮĿ̶̫ཿ޼ɵ꣬ˣЦݻˮ޷ƽˡֻͬһµĲͬαװ̬ѡ
ҩ
õһ򵥵ֵĻش
ʲô˼̧ͷϺ
ҵ˼ܼ򵥣Ҳûнɿ֧ʹĿ棬ǡǡ෴ʮֿԲŻһ顣˵ƽͣҵӵزҪƣҾһκѡ
仰֮ղŵķŭɵԱɻͽȡˡ
òȥҽͺûѧҽѽȻز˷ʱʲô
Ĳҽβõģ̫źˡ̾˿εĳʹ˷ɵˣ
˿˭ô֪
ҵӣ˵¡С㣬ҲȥλͬѧٶšϺüͷش𣬡ݵúҵȰ涼ˡ
ٶʧ⡭ôܣ
ôڸЦҲϣģϺ̾˿ǣû취ġ
ŵؿˣȴûдϿһ˿ѵĺۼ
û뵽ȥôֵٶȻؾȻɳ£Ϊʲôأ
Ŷѹ֮ǰͦ˷粨ԭΪ˵Ķæ°ǿƬ֮һȻʵȴ߼Ľۡ
İ˭ˣҲɺȨɣȨ棡˵¸ʲôϵأ
һ־׹ⱾһֲҪơϺػش𣬡ԣҪҵƵҩӲѹ
۾Ŀؿǰˣԭ毺õͻȻЩŤİʹ
״̬˼˵ȥ
С㣬ҹ۲ܾˣǴˣ֪ԼҪʲôά侲ؿȻˣΪʲôҪ罻ȦأҰ̯𣿡
ûпǹҵ뷨ΪʲôҪôЦҾͷô𣿡
Ҳֻ·ߣΪ·˵˵õĻ֪ȱǮʹ뿪ǼңδҲʳǵȥǣ˵˾͹͹˵ĻͲ뾡취ܽǼɣȻˣҪΪʲôأܹܽõĶĶܹõɣǵƺ
һ뵽ҪĶ򾲼Ҿ뵽ˣ˵ˣǶĿ϶úܲҿλСҪʲôǴҶ֪Ҳȫܹ㣬ȲԤĵ̼ҪöˣҲȫˣ𣿡
Ҳ˵Ϊý飬ĶӶٶĬƬ֮ʡ
ӴǴĺӰϺϵ˵ͷͷһ°첻𣿡
Ծû
ϸɣǸĺӣǺú롣ϺеؿȰţֻҪδƽھͿӵˣǼҶԣҪٻǳԺҵأǸʱͲҪĴƭԼɡ
΢΢ߣûлش
ԷѾ˵úˣӦ͵뿪뿪ѾΪ˺ŵά֧Ҫô뿪ȻڽȥҪôҪĻ
ԭֻͨӰܽͿԴﵽĿ꣬ڿԭһֲͨءЦ
˵ʵʵҲɣɲԿ䡣ʱάĻԾɲͣشӶƮƽ˿£ҾҲûʲôаɣֻǸһЩҪĴ۶ѣرѾ˵ˣܹĶԸġĶҲǲ֪һԼʮֿˣܹĻѵʲôòֵԣ۴κηҶڹ෴Ǿ̫ڼֲίġ
ԼδλСԼ첻ͺˡǿط
άûлشֻǾؿԼҲожô޴
ִߣűĵذ塣
ķŭϴˢ˸ɾ֮Ưͷ­ռϷ硣ȻϴۣȻʹãǴʱٵתţ˼š
ʵ鵹Ҳûô⡭ͻȻһͷ
ܹɵĻԼʲôҪκˡǺѡָʹأ
ңĶ¡άҲһȫ޷ܵѡ
ȻҲʮּޣϾλСѾͬܣóȻҲδСά̾˿
ϻ쵰ù⼤
ôͲ𣡡ͻȻ̧ͷսؿϺתңָô죿һµҩǻæء
˱ְսͳߣŪһȻЦ
Ѿôͽ״̬
һףĳɹϾǵһġһЦһߴŷϼ׵͸˫֡ǿɿصģҲͷԣҲҪʲô
ڴӴ©ҫ£ϸָָ𣬷ۺɫʵָ⣬Ƕ˱ʯһ㡣
ٶ뵽˳ĬС
ôܹӦ𣿡һ֮άʡ
ֻվȻλ˸
̫شٺúÿһ£𣿡
ŶȻˣ˭ҲûҪھûǿЩҴ𸴰ɣҲȥ׼Ϻ˵ͷ
ûٴ𻰣ת뿪˷䣬ٲϿһƵġ
ϺϣȥıӰ
̫˽ЩŮˡ˵ǲǴӦֻҪһЩʱԼһɶѡ
ңܿҵġŶ켣ľ飬ά


457 ۲
άͬ¡ʺСּʹ˵ףҲ˷׵˽̸ʱĶȻ֪һ
˿̵½ڵһҵУҳϵԼ
Ϊ黹ûпʼԵʣҵʮӣĶȴʮ򶨣ַϣԼ°ͣһ˼ӡ
һȺΧڳĻ֮ǰ죬ϸĵȼԼλϣʱͬԱߵ˵̸ǰǸ˽콫ԼЩ˽йʲôĿġ
Լܲʧòؽ˸Ӧȥ
˺һ֮Ķ̧ͷȻ˵ߵУó˿ʱҵ˽˲ͣ
ҲʱˡĶֹһ
Ȼźۼת۾ɨһȦΧΣĹԱǣǵò̬һһ
ΪƶԼ½ǹļƻеһŬͳԡͱ˾¡ĸɹ˵Ĵ¡ϣоһȺԱ˹ԤһرĻ顣
λھͿʼɡۼѾˣλԱǵ˵ͷ
һƬѻȸУĶ˵ȥ
ȣұһ¶λĸлΪ֮ǰҵ࣬âľϰܽе˳Ķƽ̺һ㼤飬ǡôرֳԼЩ˵ľ⣬ûϰʮ˳ݵʿǵıʮۣڳ۲ľ̵ӡ󡣡
ĶĻ֮ۼ̬ŵôͶôɫҶһֻĶԱߵĵ¡ԾɱŸղ̬
λ¡ʮҵͣһͦıӣ΢΢乳ȥֱסСɫ԰ףոɱƣȥһþսľˣһϵ͡
Ȼ·ҪֵһӡƵģһʮֹʵƷͭŦڹߵҫŹ⣬Ҫִ磬ΪԼȡزеϡ
¡άֻһЩ¶ѣңҪ׼ҲġҲƽָʹ˵ԵʣĶʱĶܸоЩٲ̫⣬ҪлĻǸлЩӰӵΪϰƻ׼ճ̱㹻Щˡ
ĺĻش֮Ķ΢΢üͷ
λ¡Ǻպֺ֧ϵԱȻͺ˲ֵܣǹϵʮܣĶôϻ̳Ͽ֣ȻЩԿҲΪĶùֵʱ͵õ۵ĸλԵʰɡ
ȻȻ̬ȲƣĶЩѾϰ̬ȣҲΪ裬ֻ΢΢ЦЦ
ȻҲлǵģѾлˣⲢĨɱǵͣ𣿡
ôǣǵҡĶֺ¶ķʽػ֮󣬵¡ҲֻЦһЦ
λԱڲĺ棬ҲÿһԱ²˵ˣֻǻ˶ɫ￴λ˾ЦǵıǸֵ֧¡İɡ
ĶٿԷջߣ˵ȥ
ȻܶһǲҪɼӦÿ㡭٣ϰУңԼܶˣĿǰ½еĳЩ⡣
仰ԭѾĹԱǣ˲±ý
ָ֪ʲôأؿĶѵ콫ټĿ𣿡
ŶÿôأĶЦŰ˰ֻ֣һĻѣʦֻ˵ڷһЩеȱݣǿ̽һôЩ⡣
֪Щȱأ
˾֪ˡĶ˸ƣȻ齫һļַ˼λλߵĹԱ
ӦĶ֮ͬڻص˰֮дĹϰܽᡪȻĶд͵Ĺݡ
ƪʮֳȻڶʱڿ꣬ⲻ⣬ΪйڱλĶ䲢࣬ѾĶصȦˡ
Ȼʿǵսӹɣ½ʿʹõʽΪ¾ɣӦʱıչźʹʿӢ±һܴۿۣδӶԿѹʵ¡ĶЩȦݣȻ̧ͷɵؿĶʲôƵġά˼ǣʿʹõʽ
ⲻҵǲϰľǵĶ΢ЦŻش
Աеı棬һǷӦԱģ𣿡Цŷʣ˵ģɱŪǰƵġôʣʲôأ
šһʱĵ֮ԭͬĶص˵ͷǱȻؿǵһ
ĻѸڻҵһӭ߾Ͳôˡ
ھʹõĲǹǰŶģΪԾһȽ淴ӳǻġɹ˵Ĵ¡ϣоϿ˿ڣӦֺ޸ݵĵ;˵
Ϊ½ʿõʽǹMLE1842ʽǹȷʵװԴ֮һֱڱѾռ½вӵСңƽĶۣȷʵһΪĻǹ
ǺźʹˣԾǸṋ̃Ʒ
ʱѧķչʹüʹȥļ͡Ķᶨؿλоûû꣬ǺʵѾʱˣӦøΪ㡢ӻʱȡԱЧӵս˵½ʹøȽأ
оʱñӿ˭Ҳ͵͵˵¡һۣϣԼ˾ֹλڷˡ
ǵȻ½װĸ»о˵ɡûйڴ¡ʱվ˳شǲжϻ߾ûӦ֪ʶҲûӦʸ񡣡
ÿ˶ҪʱΪЧͣĶΪƵؿŶԷ֧ҹҪ֧κⶼֵӣˣʹǺ޹ϵˣҲӦܼһЩҹ飬ѵΪ˵ö𣿡
ֺεǿӲ̬ȣõ¡̲ס΢΢һ
ûøôĶⷬûʵĻʱĶ˵ȥ
Ҳ˵ҲҵĻд𣿡ĶЦȨҲӦȥΣοһ޹˵ȣԣϸһҵ飬
ĬƬ֮󣬷·ǸܵĶľ޷Ƶģ¡ε̾˿
ðɣҲ˵ָصܹܲˣִôأɾž쿪һ͵Ĳǹ𣿡
Ҫô鷳ˣѾһֲѡ񡭡ۼ䵽Ķס¶Цݣڷھһֲǹܹʹǵʿõ֮ǰƣһֻʱ
⡭ôأڿЦɣ¡ͬԼ
ҵȻҪĻһɺˡĶݲȵػش𣬡Ҫ֤ʵĻʵܼ򵥣ʽǹͼֽʵﶼУϣܾ찲һ¶Աʵ飬ܷˡ
ǶǹĴֱ棡Ȩô¡ϣоɫѾǺˣڶֱŭĶװʲôǵΣģΪԼϲöǵ񣡡
ֻȫûеѵһõƼǵȨûУĶ΢΢üͷܼ򵥣ҲǿаǵĲӣһҪҵֻ˵ҿԸƼһָõʵϿܹʿĲǹԵı仯ǿӵս
ʹҲıְ¡ؿĶӦø˾һеȷ򡣡
Ҳ˵һԶϣʹʵҶܰλǰĶŬŭʡ
УԼɣԼԼĹʽ˭ָֻš¡ϻش
ĶĬˣɨڳÿһλԱûдзκһ֧ߡͬ飬ҪĴֱһ
̸ˡ
ȻܷԾɱƽ
ôɢɣ¿һ¡
ټ¡վȻ䵭ص˵ͷŴͷ߳˻ҡ
ܿ죬ֻʣĶһˡ
ĶԾɳĬţޱڻҵС
ֵĴۣԭѾʮ飬һµĹȵס
ǣ۵ͷ
ԭ׼
ǵסҵġ


458 Ѿ
û뵽ôడˣ
£õܽͣԼ֣Ȼüϵһҵļ
Ӧ˵ѾŬô࣬òףŶ԰ɣԱߵĵ¡ʺСŹЦݻش
ȻָָԼߵһѱõļǵͳɹѽ
ܽ˳ָҲһļȻԼЩһգգ۾
ǰǾȻѾô
ûпӴȷʵѾôˡգգ۾ôоԼɣ
ȷʵһɡܽ
Ȼ¶ƣο֯ЦݣԼͳɹʮһ
ΪڰԼļˡ
֮ǰԼڵõܽĻظ֮ȻάͲҵĲϣ˹ĿȻԼܹһֶѣ
ոյһѵĲϵʱܽЩɵۣԼܲܿꡣ
ȻѾõ˼ҳͬ⣬ҵܽȴֻ̫ԼĺһЩļƱˡ
ǻһ죬ŽЩļ˴룬ҲֻŮϸĺģƽôϸĹɡ
£λŮɫͷҫ˳Ĺרעº͵飬ֱ䵽һ㡣
ȿɣҲҪϢһ£ܽһȻԱߵĲ輸һ裬һͷ̬ظȥû뵽Ȼ˰
ҪеΣһҲӦõЦŻشȻԼҲԱһ裬ⲻԼҪ𣿡
ҲأⲻԼҪ𣿡ܽҲ˼ЦЦµôܹۡǲûõ𡭡
ôҪϢģúϢһ£ʣµɡԼѵ֣ΪɽƵģôأô࣬ʲô룿
롭Ҳûаܽߣû뵽ǼҾȻǷôǮ
һʱ֮λŮŷԭ˵ǣлҪ࣬ڼĿУ¡һҶͶ˴ʽ
ô˵ǷأҲǸ˴۵ġ˫ϸ֣ѧʱ˵һȨҲʱҲܻɹɷݵûүү͸磬ǲŲôءοҲûпǰ
ô˵Ҳܽ˵ͷ
⵱У˭ҲûвеġߡʲôףȻȻ֮䣬λСѾΪάҵһԱһ
Ƕ㣬ûæĻĶôͰЩ갡ɺһ֮ܽسԼ֣Ȼɫܹõİ̫ˣԺң𣿡
ıʮֳֿǶѵĺ͸м
Ȼ仰֮ϵЦͻȻסˣæ΢΢ԱԼеĶҡ
ԭܹõŵĻԼӦǶôİһʹ˲ͷЩɡ
ڽ糿ҵά˹ȥȻһޱȵѡ
ʣԼѡ˳˼ĻܽôԼԼԼҲò뿪ͥ
û뵽Ǹ϶Ȼܹ飡ŭٶӿλСͷ
ǣôҲû壬ӦѾˣΪԼٸġ
ôӦôأ
ӦñȻ뿪ɡ
Ȼأص֮ǰֿһǮƣȴֻܹ¿𣿺òײ뾡취ִȴҪݻȥ𣿵ʱһֱ棬취
˼ͬһͷһʱ֮η
ϵ۰ҵӦôٶԼ
ôˣЩҵ˼֮ʱԱߵĺѹеʺĶУôͻȻ˰
ŶûʲôûʲôֻͻȻһЩ¶ѣ˹ȻЩҵҡҡͷùҰҺܺá
ŶǾͺáȻıֿȥЩ֣ǼȻѾô˵ˣܽҲͲ׷ˡ˵ĻȥϢһ°ɣʣµĶҲˣһꡭ
ûϵģҲۣǵ¾Ϳɡϻؾ
ðɣġܽգգ۾
ŮƤı飬ԭǿ˲ЦģȻȴˡ
ԵǸθҲֱӶԷ
֮ЩɲܽҲһҪԭ
λάС㣬Լֳĸ飬˿ѵ֪İǸ϶Ļˣôͳ˫صıѡȱԼҲ˺ѡ
ʹܽеָ鱾޷õӦ˵ĻҲǸѾ˺۵ֻһµĿ̺ۡ
ȻʱһͻȻ
ʱ򻹳ʲôˣôǸεĻ֮ǰֱӻؾ𣿡
һ˲䣬˹ȵף֪ôش⣬Ϊʵ̫еˡ
һһֵ˰ֻǵԼ̲סЦ
Ǹθеʹ֮£̲ס̧ͷؿǽϵһ
Щүүѹһ֮ͨģЩϸѡĻȴһ°ǽϣֱߵĻʦƷһ
Щ㲻ǿ˺öܽؿźѣȻסЦɣһϲĻҾ͸ɣﻹкܶࡣ
ֲͻȻ֮ͱ¶֮ĵλࡣ
϶ҫȻȴ΢΢еЩʹ
Ŷֻ㿴ѣŬԼʮȻ˵ܽѵЩ㲻øһЩ𣿾ţ»ǵɡЩô˵ҲúñĻɲа
һͬһʦѧ˼ĻȻҲ֪ʶָơ
ûϵŪŪɣҵﻹô࣬ʱԻһܽνЦЦֶҵĶҲöϡ֮ǰù֮һѧһ󣬲֮͸оûʲôɿҲǹﵱɣҲû취ҳȥչ
ǶĻҵƷҲֵͦǮأúñǸ𣿡ٶȰһ䣬ܽ㿴ƷԺԽԽֵǮģ˵ʱЩŶˣҲû˻׷ԭ˺͵ַʽ⡭ʱתֵĻ϶ܹ׬ܶǮİɣԣҾ㻹ǸСıΪá
ǮʲôģҲôرɣܽСһ䣬Ȼں£ֺƸĵЦЦˣˣİɣҾͰǺúղ㻹ԽԽܼأԺ϶ܰѼҵܵúúõġ
ģҲޱ˼ȫ뵽ԼĻںʲôӰ졣
˺Ļ֮΢΢ͷ
һ˲䣬ٴθܵ˳ʹ
ܼšܼţƺ
ΪĺܺЦ𣿿ʲôЦ˭Ҳİ
Ҳ²óʲôտ
ܽı¶ȴٴ˵ǻѾõԹ⣬ԼΪµ״ܴġ
ԼȻδ¶ȴһֱĵļġ
ԼҪΪ±ͬλƽȵġ
ʤġ
˵öԣȷʵܹһܼš
ôҾĹܼŸ㿴ɡ
ھʮСʱʮӵԥ֮һ
ֿն߿ܽıӰʱܽȴ
Ϊ˵ŪòܵλѵߣΪŮ顣
ȻܣȻûȷʾ֪УĵλʼձȶԷһ㡣
ˣҲܹסֽȷʵܡ
ҪΪλһܹܵĪٵˡʹ޷ȻȻصõЩԣҲԼͷԺһУ½ֹԶصԼС
Ҫ˺ˣ˺Լõѡ
һ̣Ѷ
ܽԲ𡣡
˵
Բ𣿡ܽ۾ؿô˰
Ժˣ᲻ԭأʡҷʲôʧʱ򡭡
ȻˣǺѰܽ۾Ȼ㲻ͻȻ˵ΪʲôոջڰأԺʲôʧҲϵģİɡ
õܽĻش֮´ߣȻֻ֪ûκε塪ܽôشֻǲ֪Լ᷸ʲôĹʧѡԾɵõһԵﰲοԼеĸмһ㡣
ȻʹòĻشѾ˾Ҳı뷨
̫ллˣܽ
ܸоְôͻȻ˼ˣܽЩͷԣ۾Ǻ棬ĲĻͲҪǿԼɡ
û£ҺܺãûʲôǿԼһЦݣɣҿҲϢˣǽʣµĶϽɨɣ
ţץʱ䣡ܽ˵ͷȻС˸Ƿɨ˯ɡ
ţλŮǿ񣬽ʣµЩļƱݶˣܽԼС˱ϽһЩҪԱ㵽ʱʱá
ˣдһ֮ܽϲɫӵԼеıʣҿɰ㲻ø綼ûŪأ
ţˡҲƣһ
Ȼ֮ǰһֱΪ˷񣬵ֱʱ֪һδԶһάһڵĲƱжôӺա
ֻڶѣԺأ
ά˽Ժֻܻøɡ
Ҳ˵ôø֦Ҷïӡֵñ
һ뵽͸ӼᶨԼľġ
Ѿҹʱˡ
Ѿô˰ڿϢϢˡܽһߴǷһ˵ɣ
λվȻ򶨵ص˵ͷ
ţһȥ˯ˣ
Ȼתȥһȥ
Ȼϸ飬ȴ쳣ļᶨȻѾȫ
ȻѾ򶨣ôͲʲôˡ
ʱѾһƬƽ֪ԼʲôҲ֪ԼΪʲôҪô
Լҽڣα˵Ϊ㣡ôģûκ˱ԼԼһѡ
Լѡ˱ѣԷûκζԲԼĵط
ԭ£ҲٵǸ
һԸ񣬾һᶨƵִȥֱĳɹֳɹȷɵģԴоԵġ
ĺ棬ܽͣشŹǷȻ㴩˯ȥϴûע⵽һ뿪⼸·˵ζʲô

߳ܽķ֮û֮ͬǰ˵Լķ˯ȣһ
ĽŲᣬȴļᶨ
¹͸䵽ϣΪһ㾧Өۣıģ
Ȼͣ˽Ų


459 ս
ʱĶûϴ˯ԼԱߣŽļ
еıʲֽͣϻȴûֽϣƮ˲֪δΪüͷ΢΢סĹϵɫԵЩͳ
һ£һڸ˵ĸϹʽдһЩ׻Ȼֱдһ֮ʱŷȫޱ߼ʡּʲ֮ѣֻÿЦŽҳֽӽ˷ֽ¨Ȼһֽд
ддţ˸ղŵ˼УһƣԸɴཫ׿һߣļ
ûʱ鲻ѡ
⣬ȻֻΪ½ڲϵĴ۶ѡȻ˷꣬ǱϾҲ֮е飬˷꣬ԴмᶨƵġ
еŵЩ鷳¡
ԼԼ֮䣬ܸоһźӰߣѹֵôȻȴ˵Լڵʲô顣
Ϊ˼磬ԵòۣΪòۣ޷̬ģְղס̬״̬
㾲УַһȻ̲סЦ
ں˼ʲôôҪء
ֻǿѹסеķƣȻдš
ʱſͻȻ
˭ĶƵʡ
ң⴫˵Ļش
ȻΪŷԵʣЩʧ棬ĶԾܹ˭
ôܹˣǷʲô΢΢üͷ
µ¾֪ˡ
ĶЩյԼϻ棬Ȼߵſڣš
ôܹʲôĶɻؿſڵÿ˽ȻԼ¹ţʲôҪұ𣿡
Сûд𻰣һߵĶԱߣ֪ΪʲôĶܾϣһƬƽصĽš
ôˣɵһ䡣
ֳϵ̬ȣﲻһЩġ
ոաͬܽһ𡣡ʹߣȫ֮ǰɣһĶˡ
ŶĶ΢΢֮󣬺ܿͻָ򶨣ô찡ǻˣܽܶණһ˲ٹɣ
šðɡǿЦȻȷʵеۣҲرࡣ
ôǷʲô𣿡Ķʣ˵ܽʲôرľٶ
ûʲô⣬ûУһĿʮģǶܿҡҡͷܽҲûʲôֵľֹһж
ŶǾͺáĶ˵ͷȻͻȻֱЩˣûʲôҪұĻôܹʲôñ˿ɲ̫ðɡ
ߣ˿Ȼ󱨸Ǹ϶ӿİɡЦˡ
ţ¶ĵЦݡ
֮⣬ѵͲ˵𣿡
Ķٶüͷ
û˼ʲôĵϷ
ôͿ˵ɣʱܽΪ䵭ػش𡣡ôЩְƽɲ
Ϊǡ롣
Ȼ֪ʵĶûйģ̲סЩԹ֡
Թ֣ΪĶʱ䵭̬ȶøˡ
˵һЩֵ飬йģԴ֤һ¡ΪԹҲһЩ⣬ȻҲ̫ţΪ¹شԾɴ໹Ǹ֤һΪá
ʲô飿ĶͻȻһֲõԤС
йٶ顣شȻ󰵰ƳĶһۡȻֶԷͻȻɫ䡣
ͷ΢Ц˵ȥҡţҴӱһЩԣ˵˵ͬٶ˽飬ţֺ޸ݵҥҵȻŵģֻ¹شһѡ⵱Ȼİɣ
ȻʱղţĶͷ
ô£Ǵ֪Щģ
У⻹˭֪
뷨ԭͻԴøӻˡ
ҲֻһЩܲҥѣ
⵱ȻǺ޸ݵҥ԰ϴشǿԼűϵ򶨣Ǵֶģ
Ҿ˵Ȼһͺá
˭˵ģĶ׷ʡ
һѣҲڱҥԡ治ɫسŻѣԴְǼ·֮󣬴Ҷ͵̼ĹϵЩ棬˽˷ԡţý⣬Ͼôܹõ٣кܶﲻɣַֻʽѡ
ߣЩСˣĶ̲סŭ߳ΪЩСںУķŵ˼ʺҥˡ
ţĶ¿ܽܽûУ
Ȼûаҥôܸ߸أϻش𣬡İɣҾܽܵҥ˵˺ġӦġ
ŵƳһ޵İʾ
Ҳ˵ģҲתܽ˵ˡĶһ˲˼
Ҳͷ˵ȫţǽŽɰɣĶ¶жϡ
лл㣬Ķ̾˿ܶҶҪİϧûкúûر㡣
ţ֣ԷԼܵл⡣
ҵĻرѾˡ˵Ȼһ𣬸дȶȡֻϣҪ׿֣͹ˡ
ǵȻˣҶıʮ⡣ĶæЦŻش𣬡Ҳϣܹǵĺ
һֵУղؾĬ
˵ܷӡеؿĶʲô鷳𣿡
ţǵġĶɴص˵ͷҵܻһЩ鷳
ôʲô鷳أԸ˵˵𣿡֪شյĶԣҲԸһæ
ŶˣһЩ鷳¡һᵽĶ̲סָеʮллĺ⣬ɰﲻæЩǸǣ鷳ˣ㻹ǰԭİţȥڵɡ
ô˵ҿɾͲͬˣѵµŮʲôɵ𣿿ɱСѽ·Ǳ˺ʤƵģЩǿӲؿĶ͸˵˵޷æҲûκ𺦰
ðɺðɡڶԷĿע£Ķֻ̾˿
Ҳţ͸˵˵飬Ȩǲһɡ
ǣͽԼ½ڵ鷳˵Ȼ˿Լ˵飬Ͳ˵ˡ
Ҳ˵ҪƼһ½ʹãȴɹĲŸ֯ˡĶ֮ܿĶٵķţԣ뷨޷ʵ֣һֱ
ţ׼ȷʵˡĶɴص˵ͷԣҲܹҵ˰ɣ
ţˡ̾˿òΪһ£ȴһȺԽ̵˺ӣȷʵܡȻάʹ״£ûʧȥЧҵ;ģ˸жġҪǹÿһĹ嶼ͬĹ£ڹҲǽӰɡ
ðɣʵá΢ֵĴĶЩˣĲڷ
Ķεӣ̲סЦֻڿЦѡ
ЦҲøղ΢ЩձĶо˲١
Ҳˣ鷳¾ô࣬Ķʼ硣վ취ġ
ţ϶ܹ취ġԾɲŸղŵЦݣңҲܹһ֮Ӵ
ţʲô˼ĶЩ档
½ܹʲôϵ
ȻҺЩĳϹϵҿɻбİ취İ·ܹĶƵģЦøˣȻҲʶλ¡Ҳܹȥλ¡ֺѽ
ţ𣿡ĶͻȻһϲæ̧ͷ
ҵԶأңҺŮҲѣҿԴ̽һϢܲӽλֻҪܹ˵ΪǣߵĻλ¡ҲӺ˵ɣ
ţûĶ̲ס֣Ͱ˵ɣˡ
Ҳû취֤һܹɹ
ûϵֻҪһ¾ˡĶЦŵ˵ͷ
ôܸæ𣿡ؿ
ţҴˣǸСˣĶϸǸ
͸ÿˡЦš
ллİķǳлĶվظлܲ£Ҷлİġ
ʲôʽлأͷ𣿡üëֱӷʡ
Ȼֹڿͷ϶Ѱ˵ɣҪʲô
ĶԼԼоѾıʲôͻȻøӰЦ
Ȼ֪׷ʲôͻȻı仯УҲֵúͶԷĵøһ㡣
ôһ£ȻͻȻ̧ͷĶ͸ңҵЭǲɣҪĿ֮ʣܵס
ŶֻҪ˵ûⲻСһ
¡С㣬һֱ˵ҵ֣ǸˣҲǵҵɻȱһԱǻۺŬҶ̲ס̾Ķػش𣬡ϣڽܹͬİллŮʿ
ǺһȻ¿ĶôԵ޹ʵ׿𣿵һҳϷʱ򣿡
ŶȻˣ˭ȥأĶǿЦػش𣬡ν׿޴֮ʵϣҷҪڽΪǵҵŬء
Ķش֮ĶͻȻһˡ
ֵ̬ĶһӲ֪δ
һֲ߱һߵ̽ѰԷ
ͻȻ۽¶ˣ貵ǹһ˸
ιҲôжɣֻǿ׻Ѱ
ǹ£Ȼ䵽ϡ
ôˣĶеʡ
ûʲôûʲôش𣬺ǿסƵģֻ̫˶ѡܹ׷浽̫ˡлϵۣڱ֮һҵµĹޣµͬ顭
ͻȻվȻͶĶĻС
̫ˣһΣ𣿡
һ˵һֹסʣĳ֣Ķ·ʪˡ
ް
ӣĶ˶̲סЩ֮ġ
Ҳǰ֮Ҳܲװɡ
뷨ĶҲƿԼп
ңһԶ׿ң𣿡
ȻˣİɣֻҪǼǾ׿ġĶæ˵
ллЦݣ۾
κˮһŮõ֮һ
ڻ谵УĶǺ庢һḧĽ𷢣ڲ֮䣬ҲĶĺ󱳣ӵһ
ȥûʲôء
һϲ
ôӲ˵ġ


رƪϣ
18591231
Ҫ˰
ڴһ̣ļ˹·ס¡ɪ˹̾
ʹλſĺɫסñӵ귢˸̾ģǽڣǰ澰
û˿̵һĵط
ҲһͥԺһ޴Ļ԰԰ĻҵЩʱȻڳţɢľɵĵ̺ˣмǸ˹ŮĴʯȪԾ˿ô档ͥԺ棬һЩӶסСӣ԰ĳ֮ңңԡڸ߸ߵŷһƯͨĴš
ԱߣźĺɫƷŮĿбӵĴУҲƷϱŵĽɫ˿λĹӸܵ꼴ٵա
ǰֱͨǰլۡĿʯ··ľͷһլ
ⶰլȥΰȴΪɣȻǾҵƣⶰɫʯʽͬĵһ𣬴ɢ·ʮʱɵɿա
Ȼǽרң֪ĽǱзϻʱȫ֪ڰһôլۡҪôĴۡ
Ϊһ㣬λĹһ͹ԹԵվԭأϹϾصȴš
ûеȴãһλžµ긾ߵǰ
ǵ¡˹𣿡ʼ˹
ǵģˡ˹æλ۳˵ͷһ˿Ůʿп֮ǰԤԼģǲ֪
ʮˣڲûб񣬿ԺܿͽӼλ긾ƽش
Ǿ̫ˡõϢ֮һֱŵļ˹̲ס˿ھʹҡ
ʱͻȻִˣһ˵Ķߡ
ͬʱתͷ˹ȥ
Ļʶ֮λƽͻȻЩź
Ǹõһˡ
ʱ˹Ҳ
û취ǹұϾŮʿ
˹ʼ硣ȻΣҲֻʵ
Ϊˣֻ˱ˡ
ʱǰͣȻ󳵷̤塣
ŴˣȻһֻۺɫЬ䵽̤ϣţһźɫ޺ȹŮʿ
ϸݹʮʱʱֵĹһ㡣ɫͷҲĵԺټϱϸװֱߵ˵ǡ֪𰸡
ǵ¡Ůʿ˼˵ĺѡõȻҪԤԼҲμ˳Ҫڼ˹˹ԼҲʵ
ŶѵðȻпáһߵˣλüͷȻˡ˹ôܹ
ЩҪͬ¡άŮʿһ¡˹ԥһ£ȽϺػش˶Է
Ŷһòʱ򰡣˹ֵ̬ȣҲû׷ʣֻ΢΢ЦôҪúõȵˣΪ֮ҪŮʿúһء
ŮˣǺ˯˼𣿾Ȼק
һ˲䣬ŭӿλͷ
ǣֻܰŭѹ˿޷ֳ
ΪŮ˺Ĵ硪λ˶ֵĵ¡˶ɹĹϵʵ֪ܡ
ôأ˹Ҫһ¡Ůʿ׷ʡ
Ц⸱ĵװ磬ʵ˵ȷʵʮ
Ϊһλ켣罻ˣ˹Ȼ֪һŮӵʮ뱣̶ֳȵòȻҪļŬ
ÿȫҵشɻ䡢ʯ˿ԼƳɵӲͦͦġסÿ촩ڸֱֳҹʱҪһֱֵ賿㡣ΪʹԼעĿԵú١ʵڶܲʱȼʲ裬ԵʳЩܲı߼Ƭĸ㡣
ֻкɵؼЩ罻άסεΡ̬ܡõĳ谮
ŶûʲôȻġ˹΢΢ϴ΢Цػش
ģµЦݣͿ˶ɹǵЦݼֱһģ̳ġºͣĮ޸飬ȴ
ԴүүԪ˧ȥ֮ʱͰүүбά塣Ҳһɽʼ͸˶ɹΪŵһԱ
ûǿ˶ɹĳߣһһģǸ˹Уֱ˵һֱäŵż
ֳݣڶԶӴĶĿ־壬ڶľ塪λ깫У¡˶ɹ󣬼ΪǣºͣǫѷıԶԼҪʱ飬־ᶨֻ̾
ΪλżԼʹ鸾˹Ҳڿ
¡˹̫ᣬʱЩⲻĹʧϻǴֵЦݣȴƺʲô˵ļ̣ǣһǵøʱҪװøӳĻܻŶ
˹ıȻסˡ
Ƭ֮¶εڨЦǸҲûж˼
ͲҪˡˣƢһʲô鶼ﷴáЦҡҡͷʾýˣղֻǸЦѣȥܽɣʱ˵ȥҵֻǣ΢һ㣬ٵһ𣿡
˹ЩؿǴЦ￴κζ
λŮʿȫ뷨˹ظٴγ˹ȫţŮʿ

ŮܹܵĴ£λ˶߽լۡС
֮ǰŵԣ¡ŮʿȥҵȺȥˣ˹źĵ̺˽ȥ
Ȼȥ󣬵ǵ֮ȴܹ˸оһĸݻ
ЩʹʦԼžĵ̵ŴԼͻ˹컨壬ΪľƱڳʱʱĥɼ˵Ĵʯذ壬ʵط̨̽⣬ټϸպᣣسøַʽʾ˵ĸУֱԳΪִʱʥ
ʥ룬ڷһġڵλλ˽𲭣ټǶһЩɫıʯҫű⡣
Щİ£һɵİɫ͢ȹŮλС
˹ֻܿ˫ɫظ߰ЬСš
˫Ȼ˿棬ȴܹóǸϸ״˫Ŵʱ΢΢ţ͸¶˴ʱ顣
˹ϻȻ󿴵аݷõĿꡣ
ɫ㷢ٲɢڼͷ毺õٰ͸΢΢ĺɫɫ˫ͫԼʮֳЦֲЦЦݵУŮĴ͸˵űͳһһ棬ȹڵκʹ廨΢¶۷ɫĲҲܹͬסκ˵ߡ
ϸ۵֣ʱһľƵȣĲɵذš
˵ղŵλ¡ŮʿѾĻǰλŮʿҪϼ֣ͳΪһƷһ
ŬסͷĲ˹ع
¡άŮʿԤԼҹˣϣûõȡ
ڻһ㣬¶˼ȻֺЦݡ
˹ǰͲôнŮʿʮᣬֱܵʲô𣿡
šʵŮʿæġ˹ûгУǱӦеѡĳЩš
ţŮʿı΢һЩؿż˹ʲôأ
ġٶȳάŮʿ˹Ȼϸؽ
ԭΪ˶ɹŲԴӹʵ۱Ϊ֮ļ˹ͳ˰ŴеĶ£ڹæ£ͳΪеʵʸˡ
ΪᣬԼ˹Ҫʵʳɼ˵ɣʢпɽļ˹һҲûаġࡱԹԵִԼżѧľӪԣһҪеõߵۡ
ڳڣľӪȷʵʮ˳߷յͶҲ˸Ļر
ǣΪԼĳɹеʱηͻȻı䶯Ĵ
ڽ꣬ڻʵ۱µļ£ͰµͰµսгһƬ
˵ĻǻûʲôϵУΪһˡΪͻʵ۱⽻磬˶ɹȻְ
Ϊ֮һ˹֪һֺεȾ޴Ĵ
δܿӵ˾ò棬Ϊ׷󣬼˹ҲٵΣ뵽ʽУȻ֧ţǾѾΣѣٲ취ȵĻ¹˶ðŴе״ҪΪг˽֪ʵ
λϵάŮʿ֧򢣬ţֱʡ
Ҳ˵صʽ⣿Ļȥҵĸ粻ͺ𣿡
˹׾һ˿ʹࡣ
ģ˹ⲻĴֻ˵ڵʱ̫ŮʿԾʮƽ·ڰοƵģҸôΪһС¾ģ˵ˣҪǮҲࡣ
ΨǰԵܰﳤ̾˿
ЩУ˶ɹһ̵ֱֳʦΨǰ˹ʧܡ
ȻŮʿСǮࡱһʾ޴ʱΪˣλŮʿ
Դһ˶ɹάС¡άԪ˧֮󣬳Ϯ˾λĿ˶ɹԼ÷˼ңᵱ˶˵ر谮ԼãڷּʱһļҲλάŮʿڿ˶ɹˣ˹УִӦȫʵ˵Ƶ̫ڱء
Ҳ˵Լǰλ¡άŮʿǿ˶ɹһִ첢ҷֳɳǸӴҵӵ֮һͬʱȻҲȫǮ֮һ
ǳڹһ棬ǳڽǮһ棬λŮʿľ⡣
ŮʿҿҪܽģҪͷ˹ˣֻҵϣһʽ֧֡ҿ֤ʽǺ޻رһʼǵͶʣֻҪܹõһʽǾͿԳŹΪѵʱ̣ʱһоͶתģ
Ůʿؿˡ
ǰ˰Ȼеƶ벻ɡ
ֱǵĸ
ԣûϵСǮЦݲ䣬ʲôʱҪأ
˵˲ӿһϲ
һ˲䣬ǰŮʿŮ˴Ȱ
õ˰
ԵĻԽԽáش
ŶԽԽ𣿡Ůʿ뵽˳УƬ̧֮ͷɣҾΪＯǮʱȷտС
̫ˣŮʿҡ޷ĸм
һɵõȵĸоü˹˶ЩѡȻŬҪͷ϶˺ˮ
ǿɰأ~~ɣҪˣҪôѽ
ţлллл
ŮʿϵЦݻºͣҲԼɣϾһҵĳϮߣԹøڵġ
仰֮󣬵ʹߵļ˹΢ɲüͷ
ޱ˵ɡоλĺͿ棬ֻڼ֡λŮʿ⵱ȴֽɡ
ȻܵǣʹˣҲ޷ػ
ʱֻим
˵öԣƬ֮ǿѹסԼ飬ǡһҪΪԼΪά壬׳ԼŮʿ
͡άŮʿסԼ촽ôҸллɰѡ

뿪լ֮ۡ¡Ůʿ
ߵʱô죬ѾõЦеʣȻߵܽߡѽǵ˾Ȼĥ
ţѽѾˣôܲǲ̫𣿡ܽǱŸղЦݣӡȻЩðʧǱϾǸԼˣܾܲôȰɣ
˵ģɷ糱ŪһȻʧЦȻָŪһĽ𷢣뵽վΪ㺦ð
ɲô˵ѽܽüͷֲģֻǲСĲ˶ѡ㻹˵мӲģҾ϶ͦȥڳԵҲԺ֪ôˡ
һ̧֮ͷǲ˵ˣܹΪʲôѽ
ΪʲôͲܹ𣿡Цŷʡ
ѽ˵㣡ܽεЦ
˵˵ЦЦһʱ侹Ȼֻص˵Ǹڻѧʱӣȫû˸ղ˹ǰֺͳ졣
ðɣЦˣֻҪǶѡЦһ֮»ָ˸ղֶׯ̬
ңҵȻܺѽֻЩĶѣҪпվͶҰɡܽشƬֶַ֮ƵЦݣλߣúãİ˿ڼֱù˷Ƕ֪ôźãҶܲסϽ߰ɣȻֱҪַˣ
˵ҵĺӣģ˶ĿҪŮˣ̲סＥȻ˵ˡ
Сһɣʲô취أС̾˿Ȼһȥһ㶼ܲסҶˣ
ЩӸħܹΪģܽ޺޵˵֪ԼҲǴӺͯƵġǻΪ٣ȴӲм
Ȼ˵ôݣĹ󣬺ͰصЦݣȴ仰ú˵
ˣ˵ˡϵЦʧˣܽ˵ʱһжиˣ˰
仰֮ܽҲЩȻ
ʲôأǰҡֻϣɡһ˵һɫøѿˣסеӣĲ˲ð͵ģһĲˣ
ţǾĲǣҲ˵ͷ
ȥɣһ⣬ҪలοܽͻȻ˵
ţǡһֱڼﰡ
ôأܽںҪԼĸ磬ʲôʸأҸþҪȥµˣѵҲڴ֮ǰɢɢ𣿺ߣΪ뿴ѽ
ܽ¶һЩЦңǼһôҿҲû˸ҡʥʱ͹ȥˣҲû˸
ˣ⵹Ҳǰ˭סء
ˣˣɨˡܽ˻֣ȻתͷҵҪȥѡһ·Ա߿ɣҪѡһƯĹȥѵùȥһΣɲ˿Ц
ţȻˣһߵͷӦһһҪذѡһ·Ҹ˵ʱһƯÿһ˶ĿѣԵģ׼ظ÷裡
Ҫ԰ټƵĻѡһףҪ϶ʱ䡣ԼҲһ·Ȼе
˵ôܽشλվϴЦݡ
ô߰ɡ


رƪ£
Ѿҹˡ
¡˶ɹѾŵƽʣӭӽᡣ
ʱ־Ѿп˴Ӱ˹Աμӽᡣ
һֱĴͳὫͨﵩΪ罻һҪɲ֡ţ죬Ϳ౨ֽ罻濴ı˰ɡ
ȻΪηĹϵϲμı˲٣Ծﲻڽ̻Ի͵ĴУʢװŮŮд󲻾κѫɢⱦ⽻ӳ̵˼β
鷳
һУѫµĵ¡˶ɹ̾˿
ôԼкÿ˶ҲӦһ䡣
̫鷳ˡ
Ϊ˲˷Լƣģɥصʹߡ
һƬʢУŽɫ̷ޱ飬·һжȫȤһ
ôˣĶԱֵĹعеʡ
ĶЩ۰ɣҪϾô࡭˵վصĵܵܡҲǹõŷʣղһֱվԱ߸ѡ˰
˭˵أ۵ɨһɷȻ̲סֳһŭεĳ裬һԶͷģŷʡ
ţάԭ¡Ϊ˸ͽ㣬ŷҲݵ˵ͷش
ȻԱߵĶûһ㣬ֻǾؿԱߡ
Ķ㵹˵仰سһ¹֡
ǾһתߣȻֵӣǸЦЦǸأֻڿһЩ顣
ôණҪǣƽʱôʱ俼ǲ͹𣿽ӾͿһɡص𱸣ǹУŷʶ˵˺һˣҲ˵ɡ
ðɺðɡĶЦӦȻתͷüĿԼЩƵõܣŷʣںɵû˳ɣ
飬ɵòͬǻϵɡŷʼ򣬡˿˺öҵҲֵС
ߣһ׸ƵСˣüͷ
Ҳô˵˼ҲҪԼǰ;ĶҡҡͷͬҲģý⡣
ŶȻˣҲģƱǿʲô취أŷЦЦȻСĵؿܣȻ΢սһЩĶԱߵ˵ʵкܶ˽¶ұʾ˶ԱµĲԺ̫ں˱ˡ
Ŷ𣿡Ķֻüͷûж
۹ԽԭĺƻֻȻֹбҪһЩѣĶȻܹµ
⣬ⲢӰ˴Ӻ֧ߡ
һʱ䣬ǶҪڰµˣҲ¶ʾǣ¶ͰְɡԱ߶ԼĵܵܣԺҪһ㣬ôûΣɣҲôҵġ
֪İ㡣˵Ժһġĳﱻô߶ŷڸж֮ҲЩΣоԼ۵ʲôͣڽҲֻǸӣİɣҲٵɵˡ
ԼҪķʽɣŷʡĶͻȻļ򣬡Щ飬㲻ǿԼúһЩܼͺˣа취һеġ
ĶЩ𱸵ɷ֡
ȻŷʿֵЦݣȴͻȻеһġ
Ҳԣ̶ֳȵη糱ôܹλֳأҲȻһɣȻص˵ͷ
ţֿأг˹С㣬㻹ڰɣȥάҲֵطʲôõأĽʳʺɣ˵ˣҹͰµĹϵ͹ȣҪԱŸЩ˶д㣬öİ
õңѾˡ롤÷ǵĺѣȻڵפʹάҲɻкܶѣЩ˵õ˹գὫǾ֮ġǸʴġԼɪˣѵùڲˣһֱ𣿲ģûôɵȻѾɵˡ΢ЦŻش𣬡˵ˣĶҵɷӦúͬʹ࣬Ǳʲôأ㻹ǹܺԼɣѡ
ŶŶðɡȻ˵ˣŷҲٶ˵ʲôֻõ˵ͷףһ˳
ˣǱ̸û˼ˣѵõĺӣɴúɣĵӭꡣĶһ˵һ¶һ˿Цݣ㲻Ǻܹĸ˴𣿽ôС㣬ԴúһĶĻʱǶΪȥ˵
͵Ѿʧȥڽʳ¶桢ΪڽȤȻȴôҲ㲻ȥġ
Ҳ᱾ҪԣӲԼĵͽ͵ˣλʵǰʾֳһ
Ϊˣ
ûһѾעҪʼĶ˼ҲΣգݲȣġΪˣŹֵôɡ
ȻԵõ̬ΪڳˡǼᶨ׷߻ĻҡĹߡʹش¡˶ɹԾڵƽϣʱԶɽ
Ķû뵽ⷬȴڷ˵ͻȻŭ
ؿĶͻȻʮֲƣôҵܵѧ𣿱̻˺𣿡
Ķղǿڳɣ˲ͱȡˣڨЦؿأֺõذ˰֣ӴأֻǿЦѰ
ߣʲôЦ㻹ǡ˵ʲôͻȻ˸ոմſ߽һλŮʿ
λŮʿΪصĻɫȹӣҲûдʲôΣ̬ȵȻڿȥԵȻͿȥѾʮˣװ͸죬Ȼû罻û̫࣬ڻܹסڲͬǣıϴ۾ܹܵһ֪Ժ;ŵʡ
֮ϰڳ˷ĵЦݣȻ󹧾س˹
һǻǿڳһЦݣ΢΢˵ͷ
ȻλŮʿźۼ뵽͵е֮󣬽һ߽˴һλŮʿ
·Ǻ͸ղŵλŮʿ̨Ϸһ㣬λŮʿͷŷȫһϢŻ󣬰ɫڰɫɴȹǰõ״ʯΣȥˡټϸ߸ķ٣ͺޱĲ԰׵˿ȥֱż࣬ʢ˵̬ȣʹÿĿ˶һȻתȥԽ̸̸ҲȫΪ˸еϧ
˹ֻ֮ǵüкȻһߣһҲûйעʲôϰһ㡣
΢΢üͷ
ˣٶȼеŭ
ǣ֪ڲǷƢʱ򡪡һһĳϣôڣֵܱʧȥ󣻶ƽΣһҲҪǰչʾһά͵̼廹в֮꣬˲µ⡣
ΪˣһȻµػָ˱ϵƽתͷؿĶ
ơơ㡪ɡġá¡
ɫͫĹߣݺݵضɷƺһ֮֡ʰ㡱ĲԤס
Աߵĵܵܶеһ⡣
ŷҧҧ촽ȻȥҪźۼ뿪ŭַΧ
ǣܿ죬Ľֵİ߾ʹ˹·ǿҪƵġŷﰵ̾˿Ȼͣ˽Ų
ܰɡ
أأأô˿أŷʻԱߣĶ΢һȻӣظŪص֣첻û취𣿱𣿡
Ķһ֮صһ㡣
쵰޲㣡غĶһۣȻתߡ
ӹһٵĶ㳤һȻöŷʵͬʱĽͬ
ǿƲƲǣȻԼķǰȥ
ߵһװ¡ոǰٶҲվԷ򸾵Աߡ
⼸ҿͦæİЦų˸кȻ󲻾䳯ٶ˸ɫôڶǱµĺˣ͹￴𣿡
ĶĶĻһֱûĶĵ٩ζػش𣬡ʱα仯ˡ
ʱٶҲĶȻ΢΢Ц
Ŷǻ̫ҸˣĶ̾һ֪˵˵ٶ
ٶðɣʱͻȻٶ˸к
Ƭ֮䣬ٶһܿͻָ򶨡
ˣҺܺãллĹġٶֳص˵ͷҲϣһá
ллصıʮƽ˵һֱڴѽ
ƽΨڡ
šһ΢΢ĺͻȻٶ׾ӣһ˲伸ʧܿ컹ܺãˣǱǸ
ιʲô˼أˣۼ뵽εУԱߵĽϿˣΪô˳ٶŴݷǵģд𣿡
𱸣һ
ĶĵãȻԶһľս񣬽Ķ΢΢˸ơ
ᣬæסԼķһȥʡձøӼ
ǲԸ⣬ɷȰ£Ǹɷ˿ߵʱǸһ񣬾ǲҪ۸Լá
һӾ뵽һѿĳĬС
ǸٶĬ֮ͻȻ˵ҸղſЩ
ûϵҲûʲôٶϻǴº͵Цݣܹ⣬Ҳˡ
ˣȻǾͱվˣɴȥһɣۼƻĶæ飬ȵ㶫
ڨЦȴûеõ˵ӦͬʱͶߣһ޵ݵĸоֻõͷٸҶ˵һ仰
ٶˣǾͲ̸ЩˣֳĬƬ֮¿˿ڣţҲ֪ģǾҪȥµˣʱܶ鶼Ҫиˣౣ塣
ţ֪ǷİɡٶЦŵ˵ͷһŬģǲڣҲʲô⡣
Ǿллˡ΢˵ͷ
ôΪʲôлأ¡˶ɹˣʱһ仰ͻȻƮ˵ĶСҲǷ򸾺ܴİɣ
࣬͸һԵİ
Ķһ;òæͷһ
ȻȻһ
ţʹɫҪֳûпƵģֱ˹
λʢװŮӣŮӴһ־Բѵĸо
ں죬ʲôصͬʱҲĶ֡ѵҲ𣿡
ҿͬҲǿ˰ΪʲôܺأȻı֮⣬ȫΪ˵𣿷ˣ
ǿˣҲܻӭͲܻӭֵ֮ģҾþôһʣҲӦɣЦ˵Ҫ˵̫ˣ
ԭͺޱʱӰһ֡
ٶؿ΢һЩأǶλԴ¡й֮ǰоС㣬ȴһ֮еڸܻһա
ߣȻһԹСԾӡԼغ޺øУͲð벽ֵֵزȻҲ˳¡
ĶҪ˵ʲôһյʱͻȻЦȻҲ֪΢΢ЦܲܽЦ
ܻӭǿϡ氡һΪ»ܻӭءʥǰǶʱҿǺúдһ¡
ĶϿȥ
ٶ״æС˳𣿽ӣǺαػҪأ
ҲҵģֻǶѣ˭һʼͰס΢΢üͷηηβԼĺӶֻҳģҿɲ
仰֮ٶҲסˣȻɷסΪǺ˭һײϣҲʲôʸָң
Ȼû˵ĺҲŭ
ãۼҪˡ
Ķһᡣ
ˣƣˣַ˷ͷǵģƽʱˣѵʱ򻹲Ϣһ£ҪҪѵǵÿұ˲ȵȥſѵҪôҶ군
һ͵ƽϢ̬һ뿪죬ֻн죬ǲҪˣܹһӦô죡
Ķòֱ׳£Ҳǿָƽ
ٶĿŹ뿪ŸԶһۣȻٽ̸ת뿪ˡ
أǸһߣĶһص֡ǣ첻Ҫֳ˺𣿺ܶ˶أӰ̫󡣡
ſ죬˵ʲô
Ϊ̫СĶæչ˶ȥ
Ȼ󡭡
صͻȻסĶĶ䣬õ֮󣬺ҪĶһ
ĶʹһȻϽ죬
֪˶ãֱѾʧȥ֪ʱֲֻ˿
ͷʰ㣡ɿסĶ֣ȥ
ĶһĶѾͨ죬ڻھʹ
̧ͷȻͬ߿õŷʡ
Ȼ˸ƣõܽ˹
ʹ֣ŷߵĶǰǹаֻʡ
ãϵܣֻѾˡĶ̾һȻѹ
ȥ취סٶȻȥסҲҪߡ
õġŷʵ˵ͷȻת뿪

׿Ķ֮ķسȥ˶ɷԵŭ⡣
ҵ¸ôأ
ʱ򣬴ͻȻһ
תͷſڿȥ
ԭµĿˡ׼ȷ˵λ
λŽɫŮӣʢװ磬ಽ˹
һλźɫȹӣеؿԱߵˣʱʱЦŴкһλŻ͢ȹñɫ˫ͫޱؿǰһУһ
ǣΪ·硶ǡкˮȻ߷ֿһЩѫǺܿкãͻĵ¡άŮʿÿͨ·ѫº鱦׺ĵ·չǰӭһλһ㡣
ǽ߾ͷλ𷢱۵Ůӻš
Դգܿ͸Ⱦ˴еıǣҲͣȻഫֻ᲻Դ
ŶԾ˵˶ɹ˺СʮֲȻǲ鴫İ
ǻôأھͳһ
Ŵҵ泳һܵĻͿԳΪѵ罻˰ɡÿһˣж߲ڴš
Ҳ˺ܾãҲûй˶ãǶűʯľ޴ʽʯӢӵʱ룬غһ
ˣˣˣ
ʱ
µһ˰
ܽ΢΢ЦȻԳý㹪˹
ãˣף١
޻ʵЦݣܿҲȾվһߵĹϡ
ãŮʿЦݣ˫ͫȴЦ⣬Ҳʮָˡ
ߺ߹˼ͬʱЦ
һЦܽһǰߣߵصǰ
ͬʱ±Ȼÿ˶еЩʧ
ʱĶҲ˹Ȼվغܽм䡣
ţ˾Ʊ
ɨһȦԼѡԼĵͽǣ϶ˡ
п˹â˹ֵܣ󡭡Щ˶һãŸԵƷ߻ŸԵѫ¡
һô깦
Ϊ˶ԼӦõһУӦ̵ǰ
ӿһ˿̾
ʲôµأ
ңؽɹ
λ֣ɱ
֣ɱÿһ˶ͬʱͬĻشȻ˾Ʊ
άļλԱԼǵǣĹۡУӭ1860ꡣ

ҹÿ˶˲پơ
ȻҵᣬҲһ̣ʱţʱҲеβ
ǽ˸ǣЩ̫ģȻѣҲ˸ǡ
ĶڴٶһֱںܽҲĶĹ
ȻǶѾЩƣǺͷȥ
̫ˡĶ˵ͷ
㻹ʲôʮֲؿĶѾˣͿ𣿡
ۿҪ쭣Ķæŷʹ˸ɫ
㣬иҪ͸㡣õʵվ˳ע
ʲô
ǶӰŷ˺ױƵĿǸö԰˺嶼㵽ƬȻдʵ
Ϊ˵һƬӵϣǿ
ʱӰӰ൱൱ֲڣʹЩ˵ҲȫһʶĶһЩӽиĻ»Ӵֲڰɡ
Ƭ£ЩŮӶߵǰ棬ȻһƬ
İؿƬⲻǼ𣿰ְҲ档
֡ܽҲ˸̾ô쵽ģоȻҪϸʲô棬ȻʧȥУǡȷʵȤ
ǰֵĶ
ȤҲҪһ̨ԡ
ЩѾΪóŮӣںĵʹ£㱼ȻһصŮʱķɡΪõϡĶƽؼѾõļʺԹƺҲһԶƬʱʱؾ̾š
ûһöһжƬСԱߵĶЦŵ˵ͷøеô棬ھͿ԰Ƭ
ǡܽüͷȻµؿ˿Źֵʲôֵðɣ
ûʲô¡Ķҡҡͷ
ȵȣ˼ǡͻȻüӦ˹һһƬ
ǵģأҵԸĶϿҵؿŷˣȻֿˣܹһ˲̳㣬Ļ䡣ϣܹڽƬҾͿ԰ĵȥµˡ
ʱؽüͷЩĲ鲻ԸĶ֮ˣص˵ͷðɣϲĻһţͿͰɣʱѾܲˣ
ܽһۣȻû˵ֻ˵ͷʾͬĶ顣
һ˲̳㣬Ļ䡭ٶ૵ظһ飬Ȼ̧ͷĶ΢΢Цõģ㡣
ֻʣһˡ
Ҳûзɣϻûκεı顣
ǫԸĶ˵ͷ
ôðɣһΡ˵ͷ
Ȼ󣬾ڻԻ͵£˻վһ
ŷվ֮ǰؿǰļˡ
׼£

һĪĽŸУҶһ

ҽػָƽ·ҪĶȥµ֮ǰһƵģٶܽ¶ЦݣҲ΢ɲضһ
ʱĶͻȻܵһֵĸд
ûиܵ˰
еһ󼤶
ȻΡΡ֣ȳһơ
һ
ͬʱ̣һֶЦݣĶҲӣ
ž۹Ʒ
Ը˿㡣


460 
ѾҹʱˣڰѾͳС
Ȼкܶطͨﵩ̻֮أԾطѾ뵽˳ߵС
һ¾˵ĽУһںڰĽﵱĴС
ҹľٶȥͲͬѰٶȺҸϳʮעⲻ죬Ǹ˼ֹϢ
нĵطԽԽƫƧϵԽԽϡ裬ֱʧһգֵϵĹԽԽСʹȥܹûһеĺڰߵС
գͣһƬ˥ǻҰм䡣
ӴǲʱֻΪΪեȡסķǮǿţΪסӵԵʣʹ糿Ҳʲôˣ˵ڵʱ̡
ԶĸûݺγĶԱȣһƬͶõӰĿЩ߲ǽڣЩݱ˵·سǻ˵ĹѨ
һOO@@Уһλ˿ʹ
κƺһλŮӣΪĻʵ̫ԵʣӰԵģģźɫȹӣͷϻñӣñӵǰػɴڵʵʵ
۴κηŮӶ͸һɹŹֵϢ
ƺڳʲô֮λŮȻһƬ֮ǰСȻߵһã˻ɻܷܲõľ֮ǰ
λŮӲæţκһȷûԱעԼ֮󣬲̧֡
顱ŵᣬڲԶȫˡ
ûл
Ƭ̵ĳŵУƺһЩţ˫ֶ˷ǰ
ã䵽ȵ֮еʱſͻȻһͺȡ
˭
лϵۡŮӺһȻ·
ң¼ӡش
ȻŴˡ
ϡǹ⣬վſڵģԼǣõǸˡ
¼ӣôͻȻ˸ط˰Ȼ̲֮סԹһ䡣
Ȼȥ𱸣ȴļֵط
ȻʱֶԷﻹһǹ
¼ӣһ̲סʧô£
ꡭС㣬ܽ櫡˿ȥЩţȷûб֮ǹַһֻͻȻסŮӵļ򣬽˳˻߰ɣǽȥ˵
ոձֻסʱŮһ£ǻֲԷֻ˳£Ȼһ˽ȥ
ⶰƷÿһ£ȻǼΪƵģÿݵĴǸ̺ͻѬ˵ģ洦˴õľϣȻûɨڼݵķ棬һЩϣ˼֡
ӵĴ£ߵһСŪ档
ܽ櫣ɣҵĴңô·ǿЦƵģЦ̯Լ֡
ŮƿԼñϵɴȻɨһȦ䷿Ļ
Ūã˵ҲǺһưܵģ΢ҪҾߺ٣Ҳһ䡣ڵ£ӹαϣҳѾϵĻһ顣Ūõ룬ڷһųƵ滹һյ͵ƣģĹߣϣһŻѾȾ˿˿·Ȼڱ֮ǰסڼ
ְĹߣӵòҲȫչ˳
ͷͬӢϵɫףϵ˸ΪĵᡣԼʮҡ
һͷַͷǹ˶䣬ڵƹԳ˻ްĽɫ״һ걼ĻɫҲΪ۽ǺͶͷ˼˿ޣȴҷǳྻǷͬϸ̳һ㣬óʱǸӣʹҲԾɱżֿΡ
ӡ̵һ˫ǶԲۿĵɫ۾˫۾ر񣬶ƺһֵС飬ܹܴһŮԵ֡ԴĸԵıҲ⸱飬һ־ʾ׵Ļ罻ͨ޼ɣôΪ
ʱ׿ϼֿ̺֮˼֡
٣õŮӴĴ
ôԼסֵطѽԷ˶ӵĻ£ŮظеһᣬȻЩʹؿŶԷȱǮô˵
ܽ櫣ңȥ˸տʼֽŸ֮ӵøᶯ࣬ϴθôǮڻȱ
һ˵һ߸ŪŶԷͷʮƵġ
˶ԷĶʵ̫ǣŮԴŵĻˣȻֹе
ȻΪʲôҪԼסֵطѵûطȥ𣿡ͻȻͷʵڲеĻȥ빫ݰɣһǷеģҲûס
סŲ˶Űܽ櫡΢Цʼ磬ܵĻͱ˷ˡ
ʲô˼ڶǿ𣿻ʲôˣŮ˳һ
ȻƮ˱ַŵϵǹҲˣܵΪ׷˭ô°
ΪԷһֱûлشҲԽԽ۽Ƕһᣬ¼ӣΪʲôʲôϸ˵ôͻȻܻ
ֻװ׵Ķѣûµģܽ櫡ԾɱЦݣȻ󻺻شս˶ԷЩ£ΪԼԵʶɵģôֻԼеˣҲµģֻһСѡ
ȫװ̧ͷŶԷȻҲû˵ֻǶԼһʱ˾ţ֪˵ʲôźá
Ȼ̾˿ôλعأ
һ̫Ҫٴ°ɣţӦûм¡˵ͷȻס˶Է֣ɣҸոջĻ
ûеȶԷӦͰ˹ȥ
ǡ˻֮һס
ţ㰡ס֣ȻһڻδɫĲϻ覵ף˼飬ϸȵΡܽ櫣ٿ·ǵǵһμʱŵȹӰɣһǵŵĻء
ûҡŶԷĽ˵ŮϷ˼ĺ쳱ĸŮ˲ϲҵأᱻЩԻͷȻҲӲȥ
Ƭ֮ı±õͳǣѾˣ¼ӣҲûеòˡ
㻹ͬһܽ櫡һգȻ˳ժñӣŵһߣʱԶ޷ĥҶľһˡ
֪Щʵܽ櫡˵ԾƵزֻԼϻ֣ڻзܹһһ㡣
˫տͫע£оѪҺͼȼգһкֻص˵ꡭ
ˣ¼ӣ·Ǵоѹһ㣬ͻȻٺˣ뿪ֻ֡
ôˣʮ־ؿ
ˣеģǶѾˣѾΪˡңҡ껹ǲӦˣ·Ǳʲôˣˮϻ£˶Ƶģ¼ӣԺǾԴɣǰһǶֻڼ棬ҲҪˡ
һ˵һ߿ιֻΪͻȻı˵ַҪȷİȫûб˼¼ӣҵøˣԺʲôµĻдŸҰɡ
ô껹û䰡ô桭Ц˺Ů֮䣬̸ʲôѣ
һЦһ߽ƤҲ΢΢ױøˡ
Ҿ֪ôõĹأˣ϶ͱԺ˰ɡĵҡҡͷӽ̾ʫһûϵûãҾһжˣԺ󲻻㣬һעĿĽΪġðɣܽ櫣߰ɣ˽ԸһԾʧģκηԸҸ
ָı֮̾ЩֽţãȻ޴ؿҪʲô
¼ӣҲ˼ôôأҵ˼ֻǡԺҪԽءֻǡǡ
˻ҵӣ󶨡Ȼӡ
ԣ㲻Ҫ𣿡˵ؿ
ǣôܣ
̫ˡһظЦһߴյ˿ԱߣȻס˶Էļޱȵؿʱ䣬ÿʱÿ̶㣬޲һֱߣܽ櫣
·޷һ㣬۾ǡ
˭ǰ
˵ȻȻشȥ
ȻҪʱͻȻſڴһ졣

彩סˡ


461 ɱ
˽ŵ֮£ſڴһֱسţƶˣеطҪ˲һ
˵üͷ
㽫ĵַ߹𣿡ʶ
ҵû˵ͻȻЩǡ
ǣѾû˼ˣߵһǹȻ첽ſ˹ȥ
СĵߵſڣȻ󾲾վһߣ͸ŵķ϶۲档
ţһվſڣ棬ĺڰ
ǵ𣿻ʲô
ǿѹס˽ŵ飬Ȼ̧֡
ٶ
üͷһ壬ȻţȻǹ׼͡
𶯣˭
һ˵һСĵɨһȦûз˹ļ΢һġ
ʱǰ˺һڵӣȫûаԼеǹ£ûд𻰡
Сӣ㵽˭ɵһЩŭȻǹס˶Էؿڣøʵ㣡
ʱҲӺ׷˹Ȼ󿴵ǹס˶ԷһĻɵŵɫɷףǹ¼ӣ
ţŤͷֵؿеǹûз¡
ǵôܹߵԣȻǹѹȥֻһ˵ط˵ܹˡ
΢΢۾Ȼתͷ´ˣ񲻸һ̽Եһ䣬
˻΢΢ЦţȻ˵ͷźҾǵġ
ţ˾໥ţ񶼲֪ô˵Ƶġ˶ߣκμӡ
ĨĨĶͷȻס˵֡ǸʲôǸӡǵһμ治֪ô˵𣿿ǿǽȥ˵ɡ
һ˵һˣһȥҲ˳ӵظ˽ȥȻʹߵ棬˻ԣΪ
˵仰ѵüһ桭ֳĬ˺һ֮Ĳˣôаְְ
ⲻУ衣̧ͷҿԽ裬Ǿܽ˰ְ֣
ʲô˼ӣʱͼѵ㲻ҵĻĸװúӣ캰
߶أάˡҡҡͷСֻĹң˽󣬶ĶҸмǣأңʲôʱңˣżȻҲ޸ж˵ˡҵĸףֻάѡ
ţתϣбŶԷһôأά
ŶѣðɣҲûʲôرԤĲһûκεĳƣϻش𣬡ʮ뷨ģֵĻǾ㿩ýҲԡ
Ȼ˵ЦԾɼԾɲ΢΢һʹ
ĺںҰһһ㶼ûС
ǱˣƢˣۿһֳִɵøżˣᶼ̲ס˳ĸװǡǡͲ΢úദһ𣿡
ܽ櫣ǳ˾ͻԼ뷨ǿҲǿġ¼ӡ¡άı￴źЩظһ٣Ѿ㹻İˣ𣿡
˵ôǮҳ˵裬ûΪҷѹģҪװôСؿԼĸףЩ겻ǻǮεʲôԾӳģ
ǶжⰡ˳̾˿Ȼˡ
ô˵İְҲǱƲѰϾֳʱҷ˺ôľ˵˰Ůʿ֪ᾯĹ˵۽ǻۣЩ棬һҲ˲ٿͷͲҪ˺ˡ
ţ˺Ǹӣܹκ˺𣿿Ǯúúõģû׼ǵڹζѰɣָˣһһٵ˵˵ˣȻôѣôΪʲôҪܻأ
˵иԭ򰡡΢΢ߣЩɥӣڹˣϾǹȻӱ仯ܴ󣬵ǻĵһҾ͸е˾Υļ˵ˣҲ֪ôˣܵÿ
Ϊʲô㲻ȥأʡ
Ѿʧô꣬Ѿжˣһְֳʲô£ǿֱҵ³ֵĻøְֺͺǴ鷳ȥѾЩϵӢ˳̾˿ȻֿЦңҲδҪٿҰɣûʲôĻ䡣Ҳȥ鷳ˣֻ뾲شһӳˡ
ǣȴһҲںûгˡ΢΢һʹ
ʹ࣬ɵٶ¶Ц
²ֻԭɣ
ţ¼ӡ¡άϣӹһ˿֡
ոôٴеӣΪʲôأһڹ˶ˣصԼĹӦòְֱɣΪ̵ؿԼĸף֮⣬˵ڽ䱸ʲôʲôв
𣿰¼ӣһҲżˣæתͷŰ¼ӡһİɣŻͻȻ˸ַǹ˭˭㣿
ʻһ粻ԥʲôƵġ
ƺͲסڵˣ̾˿¿˿ڡ
ðɣʵҲûʲô׷ңΪ˵顣׷ҵǰ˿ð˿Ӧ֪ģŮһû뵽ȻôףͻȻ΢΢鴤¶µı飬Ǻݰʱڶҵˣ
λ¡ŵС㣿۾ȻҲûκѪɫô֪ˣҪܳ׷㣿ġ
ô֪ģ֪ˡޱʼ磬Ӧ׷Һþˣһع֮ûзǰԭĵַͱˣҶÿ죡ڿ϶ڷ˷ҡǵģҲ̫ˣôҲΪС˷ഺ
ҵʲôԵģΪкáԱߵΪ̵زһ仰ֻϧʧˣԤף´ܹɹ
ô˵ѽһۣȻֻ̼ؿˣ㻹ôոʲôӰ¼ӣʵڲеػȥ̹Լݰɣ󾯲ıٵ죬Ҳڸھﶯְɣ
еİܽ櫡ٶ̾˿ҪǹԼݣ󾯲ıôǾͿ϶ٹ˼ʲôˣ϶һ鶼ʱһô죿ҵĸ׺ͶӸô죿Ǻòײ·õĵλѵӦȥȾ۵㣿ģܽ櫣ҼȻû취άϼٹ⣬ǾͲȥĨϼࡣ
ʱеŰ
˿Ȼ̸ӣЩο롣
˵ˣԼݣͿԹˡʦһŮˣܲҲܣ˾Ͳٹˣѵһһھҽ˵ĻģôҿûӵùǲѰ·𣿡
˵㲻ֻΪԼǵ𣿣ŭ
ŭŶԷ̬Լʲôһ
Ҳԣһ˰ܶʲôڴأ
ﳤ̾˿
ڻ˶ʮ֮ڼ˸ףȻ׵ȴһĻС
Ҿһ˵ĶӣźҲǸ˽ӣһ˵˽ӡ
ǣôأ¼ӣĬ˺һ֮ٶȿˣʹһֱ𣿡
Ҳֻˣû취ٵȶͷ֮ܳȥɡ¼Ȼش𣬲ûп̫ŸС
ǣһ˴Ҳ̫ȫ΢΢üȻܿ˾תͷߣְֿһ£ڴôΣյľء
С
ˣ㸸װ
ôش
ţؿĸף˵ˣңҡȻûҳĶΪ˱Ը⸶ǡ
תߣŭŰ¼ӣֻѺϷĺӵӿҲ㣬嶼һĮңһ߽ΪҲڽ֮Ҿã˱ȽϺãԲǣκ鷳
ٶȸֳ⡣
ž
ž
ž
ĹͻȻԶ˹
Сӣ˵úãһᡭһġ


462 Ѫ
Թƾɽﵱ´еʱһߵУһȺҲĿĵ˹ȥ
װ죬Ҳͬ˶ĬţľŵУ͸һɭɭѹָСǵϻװļзżȴнĺ֣ѹֵ˼㡣
ͷһһŮˣǵ߲ûн㣬ֻǽǰ߶ѡ
ǸеģǱĶ˰Ŀǰ縺ҪʹĿ
Ŀбӵسǰţǰĵ·һҲעⲻĶȻʵޱ֮£˼ȴ쳣ػԾ
˼˻ԾԭԱߣ԰λ֮ĺ档
ǹ£һɫȹӣһɡһ㲻ͣصڵϣƶ˲졣
Ȼû۲죬ǿҲԿõıʮ࣬Ͽݣ۾˸Ų֪ǼǼߵĹâ
ȻԷһ仰û˵Լֱ顢ֲʧɵĲܿȥʲôܳʱľĿȴ䲻سŷߵϢ
λС㣬ܿҪȥˡڶľ飬ԡ
ԭµģѾǾˣûֹ񡪡οĹλСκжǡһ΢ĸоòбһЩɻ
¡άڵʲôأ
ֳĬнãȻһСм䣬ͣ˽Ų
ţָָԶһ÷ӡ
𣿡˿ſ󣬵ʡ
ǵģС㡣ҲѹԼٸĿǰõǸ˵һˣʹǴһӼӦҲ档
˿۾Ȼսеɡ
ţ˳ſߣϸع۲һ߲ƾɵݡ
һʺǸ˵ģ֮ذ
Ҽļ飬΢΢ţ¶˲֪ǿ޻Цı顣
ôӦô죿䵭ʡ
ǣȥɡ˿ش
ţʲôоԼˡ˵ʲô
˵ǣȥɡ˿ظһߣѾûҪˣѾ뿪ˣʣµԼԴȻ̤˸յĻһȥǵġ
뵽˳У水һжָʾӦö˵תߵģǴ˿вɻȴ޷ɴж
ҵ׸ôźãİ컵£ŭάʱָô죿
ûҵĻ𣿡Ϊͷ˿Ļִ˾Ӹµ⡣
̬ȣÿ˾ϡ
õģԸޱع˹
֪Ϊʲôڻֻ죬ȴеڲϵ½ֻ꣬еȫЩ

統У˿һעǰֱ뿪֮¿ŲسǴ˹ȥ
˿ţһж߶׮棬֮⣬ҲûʲôܹߡȻ󻹸ӣѾ
ȻղǸ˵Ǻƶƺ츳ֱԼṳ̂գǸɶĻ˶ĶҼӭԼĩա
ǵģˣϵ۱ӡ
һԽԽˡ
ǰ
ľϰѾע͹۲ʮϸŴź
洫˻ģģģƺм˵һǸ˵ġ
һԼ˰
Ҫν
طŵ档
Ȼûأ
ϵ۶ڰ
ü΢ƿš

Сӣ˵úãһᡭһġ
Ц⡢ɱĻ֮󣬷˶˲סˣʶſڵȿȥȻ󣬾ǵ£ɡİ˿һӣ˹
ǹٴУǰ˿ԾɴݲȣֻضԼĽԾɹЦݡ
ѪЦգòڵ˿ڵʻ
˿סʧ˳
ţþò˿ص˵ͷһ߶һǰߣѾ۲ˣķŪΨһĳڣһҲż
ŵС㣡кðɣۼѾͷ̼س˿˳Ѿȥôˡ
졣˿΢ЦŻش𣬡ȻᣬǱϾ֣Գڵ黹ãϽ뿪
˿
ſ˿ڣ˵ʲôֲ֪ô˵ƵģȻر졣
ȻʱҲ벻ʲô취֡
Ҹûʲô˵ġ
˿ԼĽȻɡӵһߡ
ȻǸĻ쵰ǿҽɷķϣԾɿԶ͸һᣬҵĽ¡ԼĽһһٵ˵ҪͼܣӲģǷǹˣĸ뿪ɣҲ뿴һˡ
һֱû˵ڴӰ˿ոճԼǰ𺳵лعˡ
ôӢ˲ŮӰ
ȻȥŮƺǲһҲûвԶԷĺ⡣
û˵ѣûκһΪסðյȤ
裬߰ɣ̽ѯؿ˿ôΣա
ôô˵أĸװõĻش
Ȼҧҧ˰¼ӵǰŵС㣬ֻѣ˭Ҳֳģεô꣬Ѿô࣬ѵˣɣ
˿ûлشֻһؼ˹ԽԽ
ˣȱɡΪԾиУҺͶԷ߶ϣֻǲͣᣬȥҿ
޷ģΪʲôҪΪյĳԹִأɱ˿Ҳ޷ɣԣˣ°ɡ
죡ΪͲੲݵȰ棬˿üͷ޷֪Ϊ޷ҾҪŹɱЦ˭ôֻҪңҲŹάҪһ˿Ϊ˵ܣʹ˵ıðѽҴһ̫ˣϵʲôʱ򣡡
Ȼشֻǡͨһ
Ľ˵ڵأȻ˸ֱӾ˹ȥ
˿Ҳû룬Ž˹ȥ
ͻȻԼ˱סˡ
Աһ
ӣǲҪ
һȻֺݺݵȵĲϡ
ƴûܹŹһ˲伸˫۷ףԾһһס˿
ĸױŹ˲۾
ԶԼĸסȡǾԲԼĸױضԴһ˲ѪҲͷӿȫԼҲΣյУ򰬸˿˹ȥ
סİ˿òͬ˹ŤҲ޷ȥ׷Ǹˡõݿ϶ˣܿʹӵ¹˳Ȼȥϵǰǹ
Ҫˡ
ǹ˿ϵֹӹԮͼ˳
ȻԼеĽݺݵ򰣵¼Ͷ˹ȥ
ʱ˵ϵǹֻ֮ңˣıĶԭҪ˼֣ǹ·ϣ

˿Ǳ߽ſµķ̴֡
Ѫ֡
˺ѷεʹлûдԵУȻһڶǹԼ
˲ȥȡǹٶȶ£¹˵ϡ

ӵԴոλû˹ȥ
ɱ˿һӦһߴȡ
Ҳɵ˹ȥ
ʹһϵ˿ڣһŪõĽ˹ȥǣһ·
飬ɱ˿һߺȣһ߲ͣȭͷŹ
˼Ǹ˹ȥȥѾ·ӡȻ󣬷·ǾƵģسһǽײ˹ȥ

·ƲõǽͻȻѿһ󶴡
ǻȥ𣿸Ϲǽƻ
˿
ۿѾ뵽ڶУǸǹٶȷһǹ
·Ǳ˴һһ˼˵ϣָܿƽУ˳ڵϴһڰ˹ȥȥһҲûں˺Ͷӻᱻ
ֻ˼ǿϧ
ȥ׷ϹܲԶ
޵ĺ⣬˿˶Ź򣬶ѾƿһԵѾʱ֮ڴѺ޵ľ˹ȥ
Ϊˣǲֵε뷨Ҳڱݺݴ˲֮˹ȥ


463 
һ뵽ֻ֮ʣһѵˡ
̶һӣһжѾ任˸ģһԭʹںڰ֮µġͥںڰط꣬ȻһضΣյķʽ¹ڵڰС
˿ݵվԭأŲæעһС˭УԾɲŲæԼĺԼָ
ţǰȥԼĽŽǱĴУĺ;»صСȻΪղŵĲЩۣǲûд󰭡
ܲġ롣
ţת׼뿪
ڲ䣬߷ŵ˵ǶڻԵеĸϡ
ɫ׵ÿ£ƺղųסѾľеľȻѡ
ǸղܹԼ˽ӣҲѾԵԣȻȥףǺƽ˳ûյ̫˺
Ҳ˵ùܵĻҲԼѹȻĸ뿪
ߣֵĶӣȻҲǸ֡
ȷ̬֮Ѿȫָ˾İ˿һ̤ϣһʶʹȻ󲻹ܲ˵شǸǽڸǵȱ뿪ݣͶ뵽˺ڰС

ʱİ¼ӡ¡άûִݵˡ
ںڰɭУǺǺԵسǰţͿ־иһĪļԾǿƽ⣬һֻȥٶȣӸղǿɿµĵط롣
ѪֹһֻʹУѾ˲Щˡ֪Լôֵģޱֻ֪ҪԼ䵽Уͽõʲô³
˿ڵʹƣ״̬ѿƵشϢҲû˸ղŵС
ȻʱڶԵεϤԾСﵱĴУһֱĵĽŲȻ˿˻׷ԼҲ϶֮
ܿԤȵĲýѣԾɼȽţӰûдȥΪ֪ԼµѪõָֻҪѭζҲܽظں棬ֱԼΪƣ֮ٶվԼǰ
ʱҲûĻ˰ɡ
ʹУʹڽŵУҲתú⣬ԼҲ
ȻȻ֪ЩԾûзϣԾƴȫǰţֱһԾڿ漣ķ
ǵģٶԼ񡭡18ǰԼٶȴԨıԵ˻»ص˼䡣
һôûôܲ׵С̫ˣ̫ˣ˭Ⱦң˭ð
ʹͿ־壬ἸԭʵҲЩŤ
ȻԸΥ漣ûзλ˺ܿͷ֣ԼȻڻ̼ܽһﵱУǰһשʯǽڣͺͺһЦԼһ㡣
쵰
ںڰУλ֮ӡŵĻҴȻתʹ㻻ܣڽȴСĲһϵСӣصˤ˵ϡ
̲סʹ
һɴһúһϺĳζĴ̱Ϣ嵽ıǼ⣬ѾʮѬ˹ȥԭüĸ߼ףʱѾۻȾڸղŵܵѾãҲԭĲʡ
⣬ǰ¼ӡ¡άһǱʱ̡
ǣһ̣֮ǰܵһпʹѾ㲻ʲôˡ
ΪǸһֱ׷ġ˰ޱĸߴˣߵ˰ڵصǰ
ΪղѾǹװӵѾǹӵˣֻһСذףǶԴʱ˵Ѿ㹻Σˡ
ҪǿԼվѾûˣֻ÷㡣
׷һ˹ȻȴذףĿʮ׶ȻǴ˽С
С֮ǰ´ǡɱȫȫؼǵȻִеס
¼ؿһ߿һߵͺȣоȫľѪҺʧѣ
ԷһԲۼѾߵ˰¼ӵǰ
֪İɣάˣҪɱңԼҲܲһ˿̼һ˿ǿžʹٵ˵ڷҲ֪İɣҼںܵƣҵĶӺǮֻҪҡҾһǮһǮͲ£˿ˣǰɡҪģҶӶԸ㿴ôô
һ˵һСĵעŶԷԷⷬ
ȻŰУڿˣ˵ȴð¼׹ߡ
㻹άҪôѿ
ţ̧ذףݺݵ򰣵¼˹ȥ
֪ͷİ¼ӣʶı۾
ǲģȻֵط
ž
һص촫˰¼ӵĶС
ȴֵûдֱдľʹ
Ϊ̫ʹԸоʹ
ԣӦİΪԼʶѡ
ʱһ죬ʲôˤ˵ȥһ
۾ȻȻǸһֱ׷ԼˣˤһߣźʹʲôϮһһվԼǰ
˴ʮ겻ͣײ԰ףӥӣ̬Įȴרעһɫף粻ȥȴԼûж⡣
һ޷Ŀϲӿͷ
ѵ漣ڷˣ
ңǡ
˵ˣ֪ˣƽػشȻץס֣ǿн𣿻𣿡
ԡ˵ͷȻһԱǸڲҡͷԡȻѾڻָе׷ɱߣͻȻ˷ߺޣɱ𣿡
ͻȻЦ˸ղŻڰеЩЦƵġ
ţˣͻȻǣ˸ո˿ͻȻøʹ
ڿûǸʱˣѵõλСԽһܣһ˵
˵Ҳ԰˿˵Ƕ鴤£ǿܰɣ
ҹУ˿ٵرʧֵ˵ŭ
ллһĶġ
һ۵У¼ӡ¡άޱȵĸмԷлһ˱ġ
Ȼ˵ôУǶԷû˿ݣ·ֻһǳ΢һлΪάӦġ
ȻȻʮƽļȴ羪κˡ
·𿴵һĴ赽ԼǰΪԼŭһ
Ҿĸףôлأ


464 
Ķ˴˯εнѵʱʱѾ賿ʱˡ
ƽĶۣΪ±Ƚ϶࣬һֱ˯òرáΪˣűص졢ֱ侪ѵʱеһķŭ
˭ô£ô˻ҪţһԺľ뵡Уʡ
үҪҪ㱨档⴫һĻӦ
үүλˡλѵһ̬ȣĶش׵ʶ
Ҳ԰ûҪ飬ôءĶ롣
֪ˣһ¡࣬ȻѸٵشӴ·
·´ţֶԷվſڡ
ô£ʡ
һ˹˵пһλԷػشͬʱ̽ѰؿĶ
ţǵģôһˡĶ˵ͷôˣ˵ʲô𣿡
˳һ£Ȼŵش
˵ǽү
ţүүʲôʱүүڼϢ𣿡ĶЩɻʡ˵ˣҲûҪҰ
ٶȳһ£¶˾ġ
˵ĸףү
ֱĬ˺ü֮ĶŷӦ
ʲô
ȻסԼ졣ҹȥүү֪𣿡
ڻ˯ܹˣؾһ룬ȸ״ȥүȽϺá
ɵúãɵúܺáĶĶԷļ
Ȼһߵ˽ӴҵС
ţĶͿԾޱϵĿ
ҵ׳ʲô¡Ķ˻ֹ֣˶ԷվĶҪһ㣬ץʱ䡣
õģҾ˵ͷȻ˵ȥ֮ǰĸ¡ŵСҪһֱڰˡҵˣڽһܵס
˼ǣҪҵ˾ҵġĶƬ̣Լܹ˵Ǹʣף
ǸԳǰ¼ӡ¡ŵߣʾԼ׷κζֻʵ
ϵѾԽǸļͥ治ɸ˵˽ܾԽĵԴԽǲ׷ʣԽܹþá
ֻҪʵʵظݹͿˡ
Ķ飬ʱ䵽˹ȵ׵С
ˣԼ֮ǰһֱԼԼصʲô
Լġסʮǰʧ٣˿ʮǰȻʧȻʮȻȻҪһˡʵԺдһڶĶԼΪʲôҲǱʶﲻȥΪпҪԼĸΪУ
Σڶֱˡ
֮ʲôһһĽʣѾʮָɬˡ
֮󡭡ƫƫߣ˿Աߵˡ
ûϵ֪
Ƿ˳ͻʮ־ҵĳͻԾɷڵ棬λˣҺñҾˡ
𡭡Ķ΢΢ſ˿ڡ
Ѿԣһнضˡ
ΪԳǡţϵˣҲòǾͽˣһĸʱҲĵطĶԴʧ״̬֮лָ֮¿ڣҪʾһӦô
Ķҧ촽˶ڿ
Ƭ֮Ӿŵлָ򶨡
ȰҴȥҪúõȷһ¡Ȼתͷ˿ˣҲһȥɡ
׵ģүϹ˹
ȻϻǺƽʵ΢΢ᡪΪ֪үĿʲô
˿20֮үѾܿԼϳˡ

ΪѾ賿ʱˣ߸ϵʱֿ죬ĶĽȴûǲ죬δ߱Ƴӿٶȡֺʧȥ侲ӣҲԱߵĿ˰ľȻԼǲ֪̫ࡣ
ã˶ڸ˼ʱڸϵ˿ָܵص㡣
һ³ĶͲܲ˵شһ˽ȥȻڿĴߵ¥
ţһҵš
ҲõʮּªûʲôͼҾߣǻǺܸɾȻʱдɨĶڰɫĴϣһˡ
˿ȥͷȫͣҲȥʮǱѾ뵽˳ߵС
׿ȥѾȥˣϺ͹ļϴűȻ֮ǰܹ˲ˡ
ʹˣ˵òȥҲмֿʣ˵ĶЩơ
ҾʱѾ˲ˣǼǹҺòײŰ˹֮ϽһλܵҽСһ£ȡӵϢ
Ķ˿Աߵˣһơ
ᣬϴǰȥߵ˴ߣϸع۲
Ķһؿ˷Ķ·ڼʲôƵġ
ǣ˷һϸؿ˿ݺ̧֮ͷĶ˵ͷ
үҵ찡⡭ү
ţ˸үүüʮ꣬˵ǾͲˡ
λڴϵˣǰ¼ӡ¡άʧɢġס
Ǽˡ
Ķһ˲䣬Ժֻһ
һ㶼
šס˵ڴϣûвκεͬ߱˵԰˿Ϊе֡Ϊ֪һеɡ
Ȼ˵˸Լ⸱ʵϻ϶ӦÿԼġסȴ޷κĸо
ǵģΪΪԽߣƽԼˡүүദ˶ʮ֮ԽǶˣԸΪκ飬Ƕλ¼ӡ¡άܱǸûκĸ顣
ҲҲ˽ûɸסӲ˵Դӵ֪˶ԷɱˡȻ⡪Լ֮ѡ룬Ķȴ˶˵һ˿𾴡
ڲЩɻŭ
ȻѾʧôãôΪʲôҪΪʲôҪôҲð
Ϊ˼УֻվţҶ˵һ仰ŭλү
Ƶ˼һ֮ڳֿµѹ֡
ϢԶˣ
뿪֮ǰѾϢˣСʱ˰ɡæش𣬡ˣҲ˾ţԺ׾˯ȥ
ҽѡĶûκεı顣
үүˣѵĻ¶岻ðɡԱߴһɵʻ
ҽѣĶٶظһ飬֮˶¡
ǡ˵˵ͷȻҡҡ˵壬ԽҡԽء
գһУ۾


465 
һƶ¼ӡ¡ά˹
ԴģнѣԼ׷ɱ˶ֱ˾ߵĴҲʶѶر
֪Ϊʲôһѹ͸о䷿Щ졣
תͷȻͿԵվڷеˡ
ҪǣվſڵǸˡ
ƽ䵭Ըоõƽ̺֮ĳŭһ˿ñطļ
ǣ׻˰̾˿
˾ţһֱ˭û˵
Ĭһ֮ҲǾʵ̫Σ˻ǿ˾񣬼һѿЦݡ
Ķ
Ķûлش𣬶̧һƣ˼״һۣһظ뿪˷䡣
ǣʹ˶뿪֮Ķû˵ŲԶľ룬ڴϵġס
ôûû仰˵Ķ¼ӿЦҲܹ⣬Ͼô궼ûϵǣҲ
ҲĶҡҡͷ˵һ仰ֻǲ֪ú˵ʲôѡ
Ȼܺͻܺ͸¶һ֡ʸûСϢ
̬ȣȴƢ˸еΡ
ðɣʵ֪ĽҲǰ̾˿ԭͺɢҵͷˣǣһҪ˵һ䣬ĶԲ𡭡
Ȼ̬ȲδжôʹͱˣĶ֪Сʱǰ˽̬ȵĻҲǿԸܵĳֳġ
̬жǳڸ׶ԶӵİжǳڼµֺҪǾͲö֪ˡ
Բ˺ܶ࣬˵һǱȽνġĶػش𣬡ڻ˼ҪҪүү˵ô
ǲҪ˵˰ɣȻֵæǿ˰ֲ֣ǲ֪Ƣ
ô㻹֪֮ͦĶ̲סЦûһ㶼㣬ҲòҪ˵
㶼֪ˣ飿̽ſ˿Ķ
ţӦǶ֪ˡĶ˵ͷԣӦҲҵ̬Ȱɣ
ţ㣬ⶼԼҵġ׳̾˿Ϊ˶Եò԰׵ڱøûˣʲô취أ
Ȼ֪ĽˣôΪʲôҪأ治ͦõ𣿡ĶƽʣҸΪԴ˵ǲĽ
ʮˣҾôܻЩǰɣ¼ӴߣԵЩɥҲ֪¶δǸˣֻܻѣǹôԭǲǴʲô鷳ġ
һ˵ˣ¶ȷʵǸеˡĶĻشʮֱӣһҲǷģǸҴ˺ܴ𾪣һ鷳
ǰȥϸؿ˿Щű˿ڣЩǰ˿ɵģ
ϵģϵǹӣһ°ɡ̾˿ǺݰȻ׷Һü꣡
׼ȷ˵ӦʮҰɣΪǸʱ뿪ҵġĶɫػش𣬡˵ʵҾֵͦõģʮഺķϡĳ̶ֳҵܹĶ
ʵҲİٶ̾˿¡
̾˺һ̧֮ͷĶʱһҪ׼ҪѳסԼǧԼ뵽棬Ȼͻʧȥɣʧȥ룬ʧȥһУЩ壬ȢΪʲôΪüкϷļ̳˶ѣȴùԼһ
֪裬˿˿ǰôɰŮô棬ôȤǽ֮ȴȫ˸ˡȤ޷飬͹һЩĵ罻ţпЦļҳ̣о뷽跨ҪԼңҲܸⲻܸǣҪ΢˳⣬ੲݡĻ˭˵һֿాأĶѡأ⺢ҲǳƯܺãһףģȻڿû֤ǵĻˡְҪһ飬Ȣ֮һҪ취άסңǧҪԼסֽţͻᷢˣ㵽ݽ˶ôµ桭ҵһʱͿǿɰסˣԾ͸˻飬Լ˽ȥǧɲҪԼҲܵͬĿ̡
ڸԳϿҵ̬ȣƪ۵ظԼţȻĶȴûд𻰣ǾؿŶԷ
ڻƵ£ǲ԰׵ϷصĻɫߣһµļһ
ɻҲŸں̬ȶٶ
ȻΪӵرģôΪʲôҪ뿪أ
ôңȻûôģΪʲôҪҳߣô겻ͨţ
˵ͻȻһЩΡ
˵ɣѵµʲô鲻˵𣿡
ĶҲ֪ʱ1832꣬ʱ·סչո̨ûãʮֲȣүүͬǾ;ʱˣͼӽıʱүүͽģҵ
Ķģ׵䵽˹ȵס
Ȼ̫鷳Ծ뿪ˣ
Ҳ˵鷳ɡ˱ܿĶߣֻ֪ԼǿϣЩûǿģǻ粻Ҫء
һô˽˰
޹˼ɣӵ£һֻԼѱֹѰ֡ӡ񼫡Եʱ⣬ûκεǸθУ˵ˡɱӣҲһ㲻ϲҵĲ⣬˶ѡ֮һ׼Ĺ塣
ֻҲˣԸⱳһҵļͥĵϣΪ˲ҪΪΪ˼ԼѰֵȻֱѡ뿪ܵȥ˵
ˣȴԼġס
·ʮʱŷ簡Ķ̲סЦ
ӵǴκˣΪκα׼ԼҲһ°ܻˡһ˲䣬ԾɲԸײһ˿ӡ
ͻȻһµ뷨
ô꣬ԡ裬Ķ˵ʣضŸף⣬⶯֣
˵۾ȻˣȻĶ͡
ŶýˣѾ֪ˡĶ˰֣ʾ˼壬ðɣȷʵǸ⡣
ɱҪģ˵ɱԼˡκη濴ĸ׶ˡ
ǰǸ⣬ʱǳһܣͿˣһСľһ£ֻһСĶѣҲΪոյ˿ڣ¼۵鴤ˣҲΪ£ҾҪô˵𣿡
Ҳ֪ڰ˿һҪɱĶΪӲػش𡣡ȻǰСʧһΣΪͻ𣿡
Ȼˣ˽ġ
ҲôġԣҸΪ뿪뿪Ϊá
ȥҲֻˡ׵˵ͷԭߵģڿҲֻˡ
Ǻãˣ˾뿪ɣһһǮġĶԾ˵ţþͲҪٻˡ
ҲǱĶ̬ȸˣ˵Ŀһ˿ʹ
ĶȻ֪ҶԲǣǣվǡ
ΪǵҵĸףҲûֱӽ²ܡ֮ôڴͷ𣿱ǸĶһ˿Ļҿûæˡ
һʱ˶û˵
׿ŶӣԽԽ٣ƽ
ðɣҲ֪ǿʲôܹһأѾܸмˣҪʲôô˵ף㽫ܹҸɡҵضᣬʢҲǺܿģ̫ˡ
㵽Ķɻʡ
ţһ֮ҹաҪҪ˵ģԼĸ׶û˵¼ӵţҲģܹ취ȥ
ԭˡĶ˵ͷ
µҪòҲû壬ûʲô𺦣Ҳֻνرʾ֪ˡ
ûĻöðԱߣע㣬ǵ¼ָ̾ǡһжף˿һѾ֪ңΪǸ±˳Ҹҿ϶ưոݵġ
֪һ취Ӧģһסһʱ䣬лˣȻ뿪Ķޱػش𣬡˵ãҰһΣǷĶѾˣԺϵĳٶȱҵ˵ĻҲû취ˡ
Ȼô˵ܾ飬ĶЩ˵Ϊá
ֻ֪֪Ҫæסˡ¼ͷȥҲӸղŵɥ˳λעԼԶԶ뿪ġ
ţԼ֡
ôԼ׵ֶԸһ°ɣ
Ķԥһ£֣Ǻܿͳ鿪ˡ
ȥЩ㻹ò
ȻǿóԾΪϸΪãȻЩòǵ
ǣȻӵʱûʲôǮЩûԣôĵŮʿΪҿҡȻȰԼĶӣǰ¼ӵϻǲԾشһ˿ҫɫ
ЩҴӷܵܵ˰䣬ܵ˶м仹ȥԶϴ󲿷ֵطҶܱˡĶҶܸԼҵ֮ǰְԿ䣬ŮʵͦƭģֻҪܹյֻҪ˿ǵģ˿ǵǮҲ׵úˡڶͰһλ֣ǲ֪ڶǲֵǮӵеشúܣһׯ԰ͱȼ軹󣡡
ˣĶȶ˸׵ҫȻת뿪˷䡣
Ҳ˵ʲôˡ


466 ͬЭ
Ķ߳ʱֿ˶⣬ĵؿԼ
ﰵ̾˿Ȼ´˾
һȺҵָʾĶſ󣬡Ҫκٽӽ
õģסûоκɣֱҲһô
ȻĶһƣ˸һ뿪
үҪҪү˵ಽظĶ棬Сʡ
ˣһжĶӲػش𣬡ǵؿƿ
˵Ļֻİɡ
ǡֻԥ˶̶һ֮˹Ӧ
Ը֮䣬أȻѾ˴𰸡ȻδѾô㿴ȥôҲֻܷӡ

Ķ»ص˺ĸۡʱѾ賿ˣ϶ϢĿϵشһԶƵƣУֻоƤ֮ء
ǻص֮ȴôҲ޷˯˼صѹϡ£ġסЩͶµһööʯӣ˵ð
ô죿ϵʡ
ȻһμͶԡס۸ʮֶӣȷʵûɼȣĶֱԼ˵ֻΨһһΪˡ
ôҪﵽĿģپҪһʱס˿ҪϸףԱиʱ䡪Ҫʱ²̣ΪҪˡ
оһͷۡ
ԾɲϢԲߡ
ǿ¸֮û׼˿ͻֱʱһӦԵİ취
ôӦôأ
뵽˼С粻ͣؾϣȻδ
һҹͨû˯
ȵڶ糿ʱҴϴһ£Ȼߵ˲УʱѾڲ߾ˡǵүүΪԵʣû͡
áҲ˿
ô£ĶȦƣӣܽ־ۣûϢ𣿡
ﻹ˯ŰĶЦȻ̯̯֣ɣܽмҪҪ˵
ûҪЩ¶Լá
Ķ˰ΣǾãȲͬĸʱȫסĻû鹥򶯰˿
ĻֻԼСȰ˵ˡôܽһĻԴӳɹʣϾܽСʱ򰬸˿ر۰ܽȰ˵Ļ˿Ӧûôһ㡪ϣ˰ɡ
⣬׻ܸ֪֮һ㶫ɣô˵Ҳĸװ
ˣ˼֮ջ
Ҫ˵ʲôأܽɻؿֳϻһЩмȥɰˡҪ𣿡
ţʮҪϽɡʹѹ£ĶҲ̲סЦ
ҲˣھͿȥ˵˰ɣܽòͽĨĨ죬ȻΪ߰ɣ
ţðɡĶ˵ͷ
Ը㲻Թҡ

ţһߵСҵУȻĶ顪С̿ʼΪֹҪظܽ˵˸ȻϸڡС̡͸׵ЩԻΪչõûϸ˵ˡ
ĶĽܽıҲͣرãӸոСϢʱľϲĶһ֮Ľٵ˵׺ľ֣˲֪ǺõãȻ
ϵ۰ôôƺǲ֪˵һ㣬ͣãȻûнࡣ
ĶȻ֪ЩýĳҲطŻ̸Ľ࣬Աܹѹ
Ĭ˺һ֮õıƽǼ˵ȥ
ȷʵǲ飬ǼʹˣȻҲֻ̹Ȼܡܽ㲻Ҫ£˿ֻԸһ˶ѣʲô⣬ϾҲûرĶ⡣Сʱô۰㣬ӦҲᡭ
𣿡̧ܽͷĶ
ģȻʱСܲǵˣҿɶǵðĶЦĨĨ˳ͷСĵظƽʱңɾͺǻмˣܸóԵģϲͷ
˵̫ܽЩ˵ˣڿɲǿЦʱ򰡣Ҫɱְְѵÿ𣿡
ȷʵô¡Ķ롣
ˣڸ˵Ҷ˵ˣȥҲĶ֣ܽ󣬡ԣάС㣬Ҫİ
ҲǱĶ֣ȾҲǱ֡ҿ԰æˡĸ򶯣ܽڴӻҵлָЩ򶨡
Ҳ˵ҪȥæȰ˵裿ҪΪѸףܽ˸뷨
ʱҪΪѡ
Ȱ˵ʧأܽЩǻ̼ǡ
Ǻ鷳ˡĶ˵ͷϣһܹɹҰɣܽ
ģģܽͣص̾ͷ϶˺ˮ
ҪôģֳʵˡĶóԼ˲ϵĺΣʣµĶҴ𣿡
ðɡðɡƺѾ;ܽڵ˵ͷϣܹæ
һܹæģôɰ˭˺أĶЦŻش
ʱСҵűˣĶţŵλˡ
һŵĶϸ˵
Ȼô죿Ķһ
ȻתͷԼãŬһº͵Цݡ
ˣԤ뵱лҪ찡
ܽ۾ȻˣƺţȻʶؿ˿ԼܣԼʲôûõĵط
£ǿԺúýġĶǻҵӣ˸ơ
ţֿˡ
ҽеɡ
뿪֮󣬷뵽һŵС
磬Һú°ܽĺʮּ٣ȻûдӸղŵ𾪺;ֵлָҪʧ˵Ļǡǡ
Ҫ£ܽĶߵܽλԱߣȻпԼĻУһжڡ
ǡǡܽ˵ʲô
ǣ»ָƽ
ϵ˫۱ԼֳȻ̧ͷ
˵öԣܹ߹ȥģһܵģ
ʱŴˡ
źɫȹһɡİ˿˵Ĵ³ſڡ
ƽкŭߣκθɨ䣬ɨһãͣĶϡ
˾
֮ǰһϲά֮󣬰˿˵ˣǸ˶԰ɣ
ǵġĶɴص˵ͷ
ôڣϰҵﻹҡ˿߱øϬˣܽ˸䣬ϣ


467 ֤뱩
С֮Ķסü
ֳѾ˶ʹˣǣԾŬƽԼ顣
ԣҪǣѸ׽ɱһ־º͵ʡ
ףһɱ˷˿ش𡣡㣬ӻɱ˷һĸ׵ɱ˷
Ҳܽ˵Ǹ⡣ĶҡҡͷоֶܽЩ
⡭ѵɵ𣿡˿Цң⣬ѵɱҵĽ㡢ĸףͲӦøκδ𣿲ⲻܣ˵ʲôûõģϰҡ
ⲻУҲɱĶٶȻؾ˶Էûȷʵкܶ಻ܾܲȰɣ
㡭˿Щˣ㵹Ǽǵи˰ôĸأѵǵѵĶ𣿡
ĶӣסЦҲԣվάģôأĶһΣ
ҡ޿ɷ档Ķҡҡ촽Ȼܽʾ˵Щ˵ôˣǵһǼأ
ܽϵҲһ£ʾԼѾ׼ˡ
ҵǺ޲ԶҪ˿ػش𣬡ðүүйˣҲһһҪӣôֳ
ôһҵĺ⣬ѵһҲ𣿡Ķ̲סüͷȻÿ壬ཻŮɣųʲô˰
ܽɵؿĸȻԽŵվϻ΢΢Щ
˿裬áԷ˸к֪ǵ𣿡
ӣÿ˿˶̲סϧ
Ȼĸȴ˿Ϊ
ҵʶάС㡣Ϊ䵭ػش𣬡Ҫ̸Ҫ飬ûпպˣǸ
ۼк˼ѣܽס͸һɫ
ЩԾĶһɻ
ǵСʱλĸʮ۰õģôôĮˣ̫˰ɣ
ֵǡԴӼ֮һֱûʹýΣһҲûС
ΪʲôأֻΪ͸׵ĳԹԵôΪʲô̬ȻһЩ
һ˿ĪľͷʱͻȻо²һǵѡ
ܽûзָڵĽţȻ˴ԾոУλȥܿµĸ
裬ʵҲʮ⡣衭ȷʵ޷ͬ飬һ۽ǣĻԵУǣ鶼Ѿˣǳʵôأѵϵ۶ҵĸ֮Ҫҵĸףǡңľ̫˲ҿкãϵ۵ķϣõķϣĹǵĸװɡһǸġ
һ˵һҲȻѾ뵽¡
ȻȻ˵úУȻİһҲûд򶯰˿ġ
ǵ£ûʸܣС㡣ЦŻش𣬡˵ˣûʱͬģҲ뿴˵ȥˣҵ־ǾԲĶģ
նĻشƺһҲ̸е顣ܽɫʮѿȻѾĸ˾ĻĲ塣
Ҳͬʱ棬ĶҪܽ򶯶ԷļƻƲˡ
ƣƣŭһϮĶͷ
Ҳ˵һҲ뿼ǵ𣿡
ǵģֻҪǸ˵ĶʲôҪ˿شûһ˿ԥ˵ʲôûõģǲıġ˵ҶʹģĶҵΪ㲻֪࣬ûи͸¶û뵽ڵ֪֮󣬾ȻѡǸ㡭Եĸ𣿡
Ҹ˵飬ұʸۼķȫЧĶҲѡǿӲԶԡ
ɿ֣ܽȻߵ˶ԷǰֱŶԷҲ˵첢Ϊ˽ģΪͨ뺣
ǵģ˿˵ͷΪ㣬ô涼С
ллҵĺ񰮣ĶЦЦһһ¡ҾܾĽ棬ôô
Ϊŭ˿ץøˣɡ΢΢̧ĶЩ¾ͻᶯֵĴ
ǣɡǷˡ
Ļֻܷչˡ
ʲô˼
һ罻ϣڱֽϣκεطŸȻʽĸ˿ıʮƽȻѾ¶˾ģԣĶһȰ棬ΪԼҪɵˣҲֵһ㻹ᣬԼǰ;ò͵Ϊֻ쵰Լǰ̡
ЩȻ̺񰮣ĶѾˣĸ֮ǰЩˡ
Ҫ鶶¶ȥ
ⲻУԲУ
άһĴҿ϶Ӱ쵽ǰ̣˵׺үүзˡ
ζ·ʱֻʣһ뷨
û֤ݵĻǲܱŵİɡΪɬʣֻǲ׽Ӱѣ
׽ӰĶͲˡ˿ҡҡͷȻǽҪٱн֤ݵġ
Ķͷͬѹһʱ˶Щ
ⲻܣѾȥôˣǲԸʵƵģ
ûȷʵѾ˺ܶˣȴΪʱŶʧ˿ԾЦţȻͻȻһֺصּһ䣬ǵǰһ֤𣿡
ǵǰĶüͷ
Ȼʲôͷ˿һֱãȻϵܽʲô˼
ʲô˼˿ϵЦͻȻˣȻһں𾪡޺Ť顣
𣿺ðɡҾ͸˵°ɡ
ʲô˼Ķִչȥһ
㾲Űɣϣܱ֮򶨡˿ı黹˺ˣʮǰҵõȷе֤ԣȷҽǴ֮һ
ʲôĶɻʡ
ҡ˿ЩëȻѽŹǴǼҡ
ȥĸ׵ķĹ
Ķһ̲ܽסô
İ󣬷Ĺᱻݲݵ빫Ĺֻһ£άȻ˼ªԴӻع֮άһׯ԰˼ķĹڴʱɥĸ׵źҲǨ뵽˴˵أĶĸ׵ȻҲȻʱСүҪȥȷʵûȥΡ
Ϊʲôһߺ˽㣬һαؽԼҵķص棬бӿɳܵ𣿡˿شƺ嶼Ϊŭʱʱҷʲô
ĶĿ⿴ȫЩֻǿά򶨡
ʲô
ǸʿĹľ棬ҡҳ˽ź֮⣬һ˵źҲ˵һ˰ɡΪǡ
ͻȻЦĶЦݱκŭݶӿ¡
һӤź
ѵһ졣
ܽˤҵشϢţһˮһȫ졣
ĶҲû϶٣ڲܿƵس鴤š
ⲻܣƭң
Ȼһôȴ¿ģԡ
Բ̬ܽܽȱ仯ɡ
ƭ㣬ΪʲôҪƭأģĶĺӶˡҲôܱסӤأǶƭˣǺǣ˿ЦˣеҲԱźʱҿˡΪ˵ʱ龰ʱڵϰĸ׾վԱߣ²ؼؿţʹʹòУʹܣϵۿȣû˰һҲûУʹ󻹴˺ӡһ뵽ҵģҵľ۵ܣµԩûܹԩĻǾ̫˲ԣҾһҪɱֻҵĻֹͣʹֻܹ
ĶѾ֪ˣͷҲһƬãȻʵ̫ھгԣڳһ˲䶼֪Ӧԡ
˿ûٿĶתͷŵϵܽάС㣬˰ɣߣǰڳˣȻⲻĴԽԽֻ˭Ǹ쵰·߼ĺ𣿻ߣʵӶ񶾣Ǹ˵˽Ůȴ˽ŮӦеأ
ˣµҲ׷ˣ˭ν֮ҲάС㣬ҽŮҲҵŮûˣһ뵽Ծλ˵λãֻеŭ
ġġܽѾʧˣſڵϣԾڲͣʣһεڵ̯ϣȾһƬʪ
ĸĶԣõĿĶڴƬ̵Ļ㱵˹
˵ĶǲģʵѾˡĸĳЩ길׶е֤ݣҲһԴĴš
Ѿ׵ˣѾϵԼ档
һҪİѱοͨԺأԺһͻƽ˾
ӦĸĻȻи
ĸҲˡ
ԲС
ͻȻе˫ϥһȻ˵ϣҲͬʱ˳
Ϊʲô簧
ۼĶ˱֣˿ڲ˵ˣߵĶǰ
ĶˣӺҵôģ㿴ʲôӣ𱸰¹ضĶ˵ʲôҲûʲôһжǸ쵰µֻҪԼͿˣ㣬Ĵǰ̣˭Ҳ˺㡣ԣ㿴㻹Ҫһ仰ڵĵַҰɡ
Ȼ԰¼ά˳ޣĶĶӣҲˡϣСտΪԼһ겻񡪡в¶£ֻһжѣĶһϣ·
Ȼȴ޷ﵽĶ˵ܹҲʲôͬ
öڵϿţһİһ㡣
ĶԾڿţѾʧƵġ
ˣվ˿üͷļ򣬡̫ˣ
Ķ˳ӵվ
ˣǶģһӺ˿һ𱸣һĵļ򣬻㱼ص˵ʱһҲʶɿɡ
ȻˣѾʮꡣ
һɲǼ䣬Ķ˵ĻУȻرס
˿ӦʱֽѾסˣŮԵ࣬һʱ޷ܵĻ
۾
Ȼͷܿسͷײ˹
飡
飡
飡
һΣΣΣһδεײУʧȥʶ
ʧ󣬾λҲһά


468 Ů
飡
飡
һײڷ䵱лصһ˲綼۽һЩûҲһжʱͣ
٣λſڵϵŮڽȫ񣬶һĻҲЩµĳ֮ϡ
ɫ˫ͫע£ĶԼĸرڻУȻͣͷײͷǻеʽ˶һ㣬ûԥҲ顣
飡
飡
飡
Ҳ˿һĻЩЩ֣˵ЩпᣬǾ°ϣȴκκ»߷УͳݡΪּմ۵һ㾧Өİ׹⡣
ĶȻעԼˡڣȫƷλ桪Сľʹ֪Сſֽţͻжô£õ˽һоͶˡ
ΪԴھηĵģĶòԱݵõһԵĻᣬȻþȫؽ§ڻУκʩչԼɵĻᡣ
źʹйٶϵĲУŮ֮ȻԽģ˵廹ǿĶˡ
ڲͣײĹУ˿Ķ𾪡ŭͲʣЩʹġǣʹı飬Ķܲ˵ؼײţûκεͣЪ
һδƴȫײУ˿ҲرˣֱҲû˹ȥ
ʹˣĶҲиԾɽرŶԷСع۲š
˺һ֮ȷ˶ԷѾ˹ȥ
һȻɿ˱۰򡣰˿˳Ƶȥ˵̺ϡ
ʱĶҲܵ˸ղֱִΪĺͷ۵ת
ײײطס֮˹
û°ɣܽĵʺԱ
ššĶҡҡͷͼԼѣãڻá
ţתͷ˹ȥ
ôʱվԱߣؿԼ۽ǻŲ飬ȻǱŻˡ
Ҹղôֱľٶ϶˰ɡﰵ롣
ֹǸղŵľٶСа˿˵Щ
һ뵽ҲЩҡ
˻֮⣬ǺڣԼΪʲôȻҲ˽ˡôµĶ
ܽ££򾲵㣡æ˳ȻַסԼĶͷǿסѣУ
ʱĶͷѾңΪûϢͻȻѵԵʣ۾ҲѪ˿ǲʶСŮ»һɣ
ǣܽûκεԥСĵرܿ˵ϵĸ壬Ķߡ
ðɣеʡ
ĺӣĶ̲ס̾Һܺãõңҷ㰡ûбŵɣǸΪֻ̬ôˡ
ģܽʹߣش𣬡տʼʱһѾöˡ
ţǾͺãǾͺáĶоƺʲôԼĶУһֱڷղ˵飬һɺԣ϶Ϊ˵ѵģǧҪţ𣿡
ܽʶؿڵϵİ˿һۣû̻ش
ǻԣģ𣿣ĶҪֻĵĹ£
ҲΪټ˼ɫԵʣܽ΢΢һ¡
ţ֪Ǽٵģƭˡ·ΪƵģܽæظһ顣
ţҪ£һжڣû˵õ㡣ĶһѽԼĻȻͷؿôҵãҵףʲôҥҲ޷֮𣿡
ʵǼ٣Ƕ뵱ɼٵģҾ׿㡪ĶԼ⣬װ׵͸¶˳ȥ
·ǸܵĶȳƵģܽסˡ
ص˵ͷ
ˣǾɣûʲôֵõĵģȻһЩ⣬ǱϾһжµǵƿ֮УܹġĶɵؼһЦݡ
ǡǽӦôأ
ȣǵ취˸ɲһֱҪǱͲϵ˷־ˡţɴص¥ȥɡԽԽʹĶŵ˼ţȥſ˽йҪúһ¡
оԼͷĿѣѾ߲Ƶġ
šܽ˵ͷȻĻ
ȵȡĶͻȻͷȻͷ۽ǵһ飬ʰһԼɱֳЦˡ
е̣ƺе
ܽ΢һΣȻĨĨᣬһװȻ첽˳ȥ

ϵ۰
˸ܽصңһƬǽʱסһ̾
̾ˣҪĶûػش
ǡǣүæعˣô죿
ȣ͵¥ȥĶ̧̧°ͣ赹ڵصİ˿ʾ⣬עص㣬Ҫ˿У쿪ʼҪǿ㣬Ǹʲô¶
ǣæӦȻЩԥǡѾֳˣҪҪү˵һ
ȻҪ˵ˣڻţʲô壿Ķûػش𣬡Ȼȥ˵ġ
ǾͺáҲ˿
´֮ȥţȥְɣ˿䵽ҵʱû취вˡԼ뿪СĵˣȻȥȥģԶٻһԶƵŭĶһһٵţֻҪ鷳ҺûúܺãҪǵˣҾһծѾˣٿɣ
΢΢ĻϵıȻЩʹ࣬ǵ˵ͷ
õģүһԭԭظ˵ġ
ҲҪȥȥɣܽͻȻԱ˵
ţĶתͷɻؿܽ
ԺҲְˣҺ˼һɣôˡôˣܸȥһΰɣ۽·⣬ֻ˵һЩΪһŮ׺úһ£ΪʲôҪԴǡȻҾͺһҲˡ
ۼôģһֱҲ̲ס֮ġүСҲȥɣ˵ЩĻϾŮ
ĶĬˡ
ҹδߵƣͷʹֻоľƣԴҪѿһ
Ҳ԰ʲôɲŮһأȻ֪ǲĸס
ĸס
ðɣȥСĵ㣬Ҳ˵̫á΢΢̾˿Ȱɣ죬ϽҡϢһ£ȻиҪҪҴǸϽɡ
ԣֻץס˿ζĽЩвġ֤ڻʵʵĳҪ취ųǣΪˣڲŸҪõϢ
ǣҲ˵ʲôײײһϣȻſϣܿͽ硣

Ķָʾѻ˯еİ˿ҴһסŮӶĵؽ̧˸¥ϡ
Ȼܽ
һ·۵ϣܽһֱͷʮ࣬Եصӣóʮֳơ
˾Щ̡
С㣬뿪ɡʱҲֻʵϾȻүүүүʮֿģΪүʧ
·Ǳ˴ξлƵģ̧ܽͷ
ȻǿЦЦԵЩ԰
ллҵѾöˡ
õĺӰʱҪǿջЦ̲ס̾Ȼֲ

ͣµʱѾһҹĿڵ˸ָʾˡ
Ȼϰ岢ûйȻʶĶãҲλСΪʲôҪͻȻֵط
֮ǰԭװʲôûпҲʲôʣֻ΢΢˹˹
ллİǵˣ뿪ˡ˴Ķһ˾ͺˣ֮ٹ
ٹЩ㵣Ȼ֪ĶǱߵ׷ʲôʡ
ǵģԴԼ뿪ٹˣѾȫˡܽ˻ȻŵúܵͣǻʮҵĸллǻᱨĶݵģȻڡ
룬ְ֣ˣŮȴһô£ɻ
ˣȻŮܣһʲôԼȥŪɣòҪڲˡֻҪȵݹ;ˡ
ܿ⡣
ǣС㡣˹Ȼִ˶Է
ſ뿪ıӰܽԣֱƬ֮󣬺¶ʲôƵģתͷˡȥףȵҰɡ
ǵģС㡣æͷӦǡڶ¥棬ȥžܿ
һּ֮һ䣬С㣬үˣҲãòҪٺˣ˵ϼͿˡ
֪ģллܽЦŵ˵ͷ
Ȼܽһ¥ݣĲȻϸ飬ȴ͸һԵļᶨ
ߵſ֮û˿ĳɣţȻúʹϵ˶ߡ

¼ӡ¡άʱ黹㲻
Ȼովһοµɱǧһ֮ӵʲô˸еûС
ԣӴٴѹʱȴ췢ĿһĻԼͶӵĲĽ̸»صΪȻԵõ״ֻ̬ϧЩûдûа취Ϊٺһ
ڴϣΪ̾ʱͻȻˡ
ʶسſڿ˹ȥ
һŽɫŰɫȹŷɫеŮſڡ
Ȼûʲô飬Ҳ˱󣬵µԣɫͫȪһ
ƯŮ
ҲԻɡ
ѽ˵΢΢ֳЦݣЦﾹȻ亱ϡ
ְ֣İɣ
ܽûлش𣬶һ˽Щӡ
ŶǲİҲѹ֡Ц̾˿ȻҲԷ˿̵飬ӣôɡ
ǣ֮ǰ𣿡ߵ˴ǰԶ֮ܽʡ
ȻԸŮ֮һ仰ȻеЩ棬ǰ¼ӻǵ˵ͷǵģ죬棬Ǽ
ԭǸߵܽ˵ͷʲôллһҵİο
ûʲôⲻӦõ𣿡¼Ծ΢Цţɢžþôӣڻûнְֻܰʵ
ǵġܽͷڡںìܣ֪֪ôԴ
ҾͲԸǰΪѣ˸̾һ䣬ԵЩɥðɣðɡûϵôԴҰɣⶼӦõġ
һ˵ԼɥıʱŮˡ˵ŮˡһģԲˬļܡ
ôԴ𣿡̧ܽߣŸס
ǵģҲаЦŻش𣬡Ժӣĳ϶ɣ
ţ̯֡
ӣְɣúÿһ˰ְ־뿪ٲ鷳
Σȴ޷õԤеĻرˡ
ǰǸĻھͲԥɣŮУͻȻ˸ղŸǿ񱩵Ӣˡ
ԣҲԥˡ
ôԴӦһҪ𣿡ܽʡ
Ҫ󣿡Щ档
ղţڸղš˿Ǽҡ
ȥ
Ҫи罻ǸܾҪȻ˳ͻڸˣڰȫˡ䵭Ÿףܽ˵ȥ˼ȺúˣȻ뿪Զ
Ķ̲סΪӽ˺áҿɾͷˡ
ǣм䣬˿˵һ£һҪ¡
ʲô£
˵ˡķĹܽԥһ£ѡ˼ʣȻ桭֪ῴʲôɣ
˵ɫ˲ѿԭѾѪɫѾ׵ֽͬһ㡣
ˣܽȻһʹ
Ŭס飬ȻŭŸס
ҵǲŮ
⣬ĺҪ𣿡˳ĬƬ֮̾˿ѾάСˣԺ϶ҲǣΪĶͰְֶô۰㡣Ȼǲ͹𣿺ӣΪһҪѰأ
ҺҪһҪֲ֪ܽãң
ܽ˽ӣڡȻ򡱡
ҵŮĶãҪ£ǶˣᶪġοܽЩ飬Ҷụµġ
ҲǣҲŲҪŮأˣܽ˳ҲŲҪŮأ
ȻѾŭ塢ǴСܵĽԾʹʶʹ˾ƣ⿴ȥΪȤ˾ͲеȤˡ
ҲǱŮ̬ȸˣüͷǺαأҲʲôð
ܽػָƽ۾һסˣȥû˸ղŵĹʡ
ⲻҪĴ𰸡
дһţһˣүү͸磬ҲŮɱ֮󣬴ӱ𴦱ġ˷ʱ䣬ֱ˵ԼҪ󣬡̫ˣˣûʸҵĸףȻǻӸԴϾһϣ
ιʲôأЩżˣ̻󲻰ؿܽʶһ
ȷʵ⣬˵ʵҲûܹλŮʱתͷɡ
ѾǵúˣҲҵ˭֮ҾԲɱֳκιϵǵģҲԸԼŮҪҲһ㣬ڣϽдɣ
ⰡҲʲôɱ֣̲סУڷʲôɵάСﲻõģҶҲûҪɣ
ܽüͷ
꿪ʼҪĶûеòģο϶ҲһС˵
ʲôһ㶣Ȼʧɫιʲô
ܽһֱڱڳˣʱϻһ
һѸͷ
Ȼ󣬵Ӧ㹻˰ɡ
ͷ¥֮ǰڷĽ﷢ֵģΪʶõϣԾĵط
Ȼɵó
ţֻ˵һΣҽһҪд򡭡Ҿͻᶯ֡ܽĺʮּ٣ȻʮּͷҲĺ·ڣҫΣյĺ⣬䣬ıƺĶڳײĸʱ򼸺һģһ
Уκ鶼ǺġôȻǺϺģΪʲôͲȥЧأӦŬȥЧ²Ŷԡ
ΪΪҪжֳܴΪżŮܿ¶˾ġ
ô԰ְֵ𣡡˻̼غ˳
ΪʲôУʲôʸԳƸףʲôֵ𾴵飿ܽʣ֮ʢȫ׵ŭѹȥȻˣһֵ𾴵ɣ
㡭
Ҳɸĵ־ûоܾȨˣûʸܾؿŸףȻӻóֽʣҸʱ䣬Ͻд򡭡ҾͲٹ˼ɺˣ
ܽԽԽеĸͷҲ̧
˵Լֵܵסɡڻ̼롣
վûֵ
ðɣðɣȻ̾˿дʲôҾдɡ
ҾȻ̶ֳȣϵ۸ҵıӦ
ƽظ˵ˣƽһζԼһ˻ɡ

ܽע£¼ӽҪԼдĶдˣȻǩ֡
ȻΪıʼЩбԾɿóʮֺÿ壬һϢ
ܽСĵؽ뵽˻С
Ȼתͷˡ
ôأ
ɱ
Ҳôȫİɡ
ǣøͷвһ£øͷɱ׾һˡܵǲǸף޷¶ɱ˵ľġ
뿪ɣԶҪдŸǣǸҪЩһεİգһ䣬Ȼӵ˸ͷתܿ˷䡣
󣬴һε̾Ϣ


469 Ѷ
ĳһ꣬ĳһ
ڻƻϦ£һλſ˵ϣסشϢţһ˶ģ
ֻһ£ҿȥͰ͵ģˮʪһһ֪׸ղŽ˶ôҵ˶˶ٺ
ԱߣվһλŮʿһߺͶ涼ûпеϸЦݵظλꡣ
Ц˳ƫƫְĳЩ͹
ĶվӺһſڵϣ
Ҳ㻹ҪңĻشŭͿܡ
ΪһֱſڵϣҾͲ𣿡
ɺޡһ죬һᱨģ
ŶҵǵſһأôӣٹʮҲҵĶְɣŮʿЦȻƽĽԴý̱޽ѵ֪ͯʦһ
ҲƣǶĹⷢйΪ˴̼λ꣬ӷܷŬɣ
СҰҵţͷһŭȻ󼸺ե˲͵شӵսʽص
ܺã·ƵģЦŵ˵ͷ
ţû˿ӳ٣еϸֻ˹
Ȼ󣬺أְһٴ
ǣôֵصĻ䰡

ξԶĻĩβһֱſϻ˯Ķ˹
ȻͷʹоѾ˺ܶࡣ
ͳ˿ԼϢСʱҡҲ˵ڴʱ֡
ܺá
뻳УȻشվȻֱ˳ȥ
˵ѾʱˣΪ岻άһֱԼķͣĶֱ¥¥˹ȥȻš
˭
ңүү
ŶĶʲô£ɡүү΢ЩҲ㽡
Ķ΢һݣȻš
Ķʲô𣿡ȻĶѾŬԼƽάԾط̬֮еغͲ
ǵģˡĶ΢΢˹Ǻص顣
˵ʵеģΪȻϺ֮ǰûне඼ǣʹˣԾɶүүӦеء
ĶĻ֮ϺҲ˲ͱս֮ǰĽһ
ôжأϸظ˵˵ɣһүү̯̯֣ʾĶú˵
ǣĶû˳ָʾԾվڴǰֱŶԷ
ڸղţǼһÿ͡ŬԼɫԵȻһЩˡϸ˵ǵݡ
˭Ӧһ¾ͺ˰ɡ
ǰ˿Ķش
˿ЩԺظһ飬ȻͻȻ۾Ȼˡ
ţɫҲѿȻʲô
ҰְֵġĶ̵ػش
˵۾ȻˣбһһߣҲ֪԰˿ԶӵġǸһǸһʲôѾܵӰˣʲôãҵĻԼȥң
үүôҵķӦĶ˸ȷʵûϵҲɡ
ҧҧ촽
ʵϡʵϣְѾˣһΪˣ䵽ҵƿ֮¡
ţͶ£йڸ׵飬ԭԭ˵үү
ĶүүıҲھұţƽŭ󣬵Ķ˵׵ҳߵʱѾõķŭͬɽ緢һŷ˳
˶ӣ쵰֪ˣֻѰ֣һҲûа˷ϣ
һôͰǰ׷ģҸԣһ˴ѣǰһˣˣ⣡Ϻһһ߸ŪؿڣȻ㱳ȥˣһƽֻһ£Ǿ˺Ȼ
Ϊ£ĶæߵǰظŪؿڡ
ϧû˿Ҳٸǵ鷳ѾԶӾ˵ˣԷ߷߲ƽʹһ䣬Ȼ̧ͷĶϽ߰ɣҲٿ
ҲôģүүĶ˵ͷҴ˾뿪
ãǹ˵𣿡˺޺޵ػ˻֣ٲ̸һǰ˿𣿡
ûдߣҰˡĶƽػش𣬡Ѿ֪˺ܶණһЩ֤ݣԸղвңҰѰְֽȥͰЩ֤ݶ
Ǿͱˣ˴һ飬ȻĶȥסЩټˣǸ鷳
˵ĶԣǸ鷳ԣѾˡĶʼ򣬡ڻڻԵУ˸¥ϣĻȥ
ĿؿĶ
ĬƬ֮Ķ֣ԥֳɹظɳһ¡
ɵúãĶȻҵĺӡôǽ취⡣
ڴ֮ǰҲһ¡
ʲô±ڸҪЩ档
ȷʵǳҪĶؿˣעб仯˿˵ΪǨĸ׵ź򿪹ĸ׵Ĺ餡Ȼ˵һź׼ȷ˵һӤź
˵͵һ
ӦǴˡĶ̾˿
ʣԴʲôԸҵ𣿾Ҹ˵ĿǿЦġΪЩĶҲ̲סӲһЩ
˵ıòھʲôȻ̾˿
ĶǸ
ҾãڵǸ֮⣬Ӧøϸ˵һ⵽ô¡ĶԾɿˣǷŻһЩҪǸҶ˵һЩҲҾͲһЩľˡʱܽҲڳ˰˿Щүү
ʲô˶ʱʧɫȻ˳
ţȻ鴤ЩϢò塣
Ķ״ҲûٱʣֻǾصš
µһȫ˵˰ɣʵҲûʲô˵ˡĬ֮Ϻֳ̾˿µľѾǽˣûʲôٺ˵ˣǸ쵰ʧֺԼӣȷʵʧֶǹģ˿ΪһֱҵӶûбס
֮أĶһ
֮Ǹ쵰һӹ˵Ǹɴ氮˿ŮˡҸտʼǷԵģ֣Ҳͬˡסͷ
ܽǡܽʲôأ
ǾܽĶҲû˵ҲᡣҿǸŮӣӰ쵽㣬ټҲȷʵһֱҪŮԾͬˡƺ˵飬̾˿ܻǰһֱͺܶŮȾû׼Ǻ˭˽ŮɡҲû׼Ĵӱ˼ұģⱲӾǸһЩϡŹֵ飬˭֪أ
˵ĶҲһ·
Щһֱûи˵Ҫ˵˵Ļô´ͷ̾˿Ҹ˵νҶὫÿģڡܵ˶Ĵһֱô⣬ҪҪĴ
Ķ֪ǡҲһүүɡϺɥҡҡͷ£ҵǾãµҲûʲôˣܽѾҵŮˣôɰôáøЩ飿УҲ¡ìܡ
үүĶһʱҲûֽԴŰĶ֮ǰδġ
ҲܽĳЩǣڶദУѾĹǣȫȫؽܽԼŮҲΪŵĶб뷨Ů˿ԲŻɡ
ǣСˣôأڣûѪԵôǾ׿ģõġĶЦһȻסүүɿݵ֣ðɣðɣˣµ˵ЩѾûˣǴЩתɡڶ˵˿ЩؽҪ𣿡
˵öԣĶǲҪˡܿʹĬЩµĻӿˡ
Ҳȷʵ̲ݻ˿һǲ˵군ҲҪͷըǱ취ըΡ
˿ǸСȻûΣܹǸά΢΢سȻһܹô϶ʲô̵ģ˵ֻҪǰƷ˾ûˡ
ѾС˰ɡĶЦûʲôˡ
ԣҲôġĶҲ˵ͷ
ô϶ǰ֤ݲصһȫĵطһٲõıǿнĵط
طˣڡðŵǵķգЩͳͳ¶ڹ컯֮¡ĶҲһ䡣
ţ˶һۣƺ뵽һȥˡ
ŵ壿ͬʱ˵˳
ûӦþġϺϵ˵ͷ˵Լ뵽һУ֮ǰӦŵռЩ֤ݣȻ󰬸˿Ż֪һУȻ󡭡Żܳȥ׷ɱǸ쵰
϶ĶսԼ֡
Ǿ͵취ˡ
ĸ֮⣬ĸһ١ֻΪһЩ罻ϵţŵ֪Լ⹫Ѿˣڼ̳λԼľ˾ˡȻѾ֣ҪǺܼ򵥵ģ㷭һǵˡ
Ȼ֮ǰʮǶû˵ô֮Ҳпܲ˵ֻҪ취Ļ
أ֮ǰĹ⹫ҵһšԴӸ֮ĹԺϳˣǼҵԱϯλҲ֮ʧλҲ֮һǧɡ
ĻҲûнذ
ҾȥݷǼҰɡ֮˵
ţ¶˺Цݡ
ǡ֮ǰһȥ˿ɣӦѾ˰ɣҸ͵Եİɡ


470 ѹ
һϹĶ߽¥ʱӭģǺͬһߡ˿ŭһ¥ԭŷϾɼҾߵģƽزûʹãȴΪĸĳ
Ķǰûಽߵǰ
˿˰ɣҸˡ΢ЦԷ˵
˿ǰϡ
˵ţǻһȦȦӣɲṩʣһµĸȥЩҡ
ĶЦݣȻûеõ˿ĻӦֱֻŷŭʹĵ߿ĶһԲ
Ķ֮ǰʵʵرϣһȦһȦذǰں˸ᣬежɡ
ô˵Ҳ̫˰ɡĶЦ
Ϊ֮ǰҵȹӿȥͰ͵ģؿڻ¶˰ɫ£֮ǰŶνҰġ
ΪһֱûʹãԸ¥ȻᾭɨǿԾɻһɳ¸ζϻ谵ĸ¥ĴɢҵļҾߺͳ񲼣ͷɢҡϵŮӣֲһкֲִɫʵͼολŮӣһλˣСʱͰˡ
˾ĶͻȻһ֡Ŷԭ̶ֳȵһĸ̾
ǼʹˣĶԾûһ˿ĺڡ
һϲʹñˣǵҪʹñʱҲԲκεԥ
һƽ̬һ࣬Ȼصݵ˰˿ǰ
ǣ˿ֻŭ˿ҲûſԸ
Ķɵó̾˿
˿裬ǺοأҲܵʲô˺ܹõĻҰɣٳԵ㶫
㣿ֻ쵰ʲôأκδ𣿡˿ʮֱ䣬ȻѾĶı͸ģһ쵰Ҷ˵ĺ뵽ˣȻǱ쵰ģôܲҲһ쵰ֳһõùҶ޻˵ֻһ쵰ѣ
Ȼ˵úǼȻ˵㻹еϣĶ롣
˵⡭ţʵ˵ҲûжʸϣĶص˵ͷҲվҵϿһ°ɡһԵؿȥɱԼĸףм˻᲻һµشӦ
ڵʣûð˿Ц
˵Ǻ˻ô
ȻرģҲھôɱĶЦ֮ȻѾˣΪûһõĽ취ΪáʵҲԴġ
仰ĻȻ¹һҪ㡯ĺԣַʽӮõʤʵ޷
㰮ôôɣǲܸıġ˿˿ûͨڵĴ㣬ΪסҾܹҷ̫ˡ
ҵǲ浽زĶʼ磬Ҳʲô
ôأɱ𣿡˿ԾЦš
Ŀǰ£ҲΪıҪĶҡҡͷȻϿҵؿŶԷ˿˵һΣĲַ֮ͬôֻΪܵвѡ
в˭ƵߵزΪôô֮ǰˣĻĽ죿˿üͷǳʹôΪ赲ҵжӲҪߵһôᡭ
ԴҺܸмĶΪмسĸ˵ͷôܸܲңռ֤ʲôַأ
˿ЦˣǿһСڷƵġ
ҲԣҲ̸еĺʱ򡣡ĶЦЦô͹⣬һҵĽ𣿡
˿ûд𻰣ƺٺ˵ʲôˡ
ҵĽܼ򵥣סһӣҵĸˣȻ뿪Ҿ;ԼˡĶʮƽȻѾ⣬ȻҾͲٹˣҪȥȥҵֻ˵ܣ߾κ³Ҷں
˿Ȼ̧ͷɻ߿ȻЩ᰸
㿴ҲǲͨڰɣĶǿЦЦȻ±ǣЩ֤ݣصвңԣұ뽫Щ
Ҹ㣿
ⲻƣҲֻ壬ɱǸôΪʲôƫҪЩأ벻κεɡƭҵģҪסҵİѱвҡ
ôң˿üͷ
ǺãǾʹӦҵɣѵڵ£κõĽ𣿡Ķʡ
Ҹôأ˿Цٴƭң˶ԼĶ֮±ӻǸ쵰ѾһˣѵȥڶҶڵƷѾ㹻˽ˣάһģѾ
ʵҲǲ԰ȻĶβѡ
ΪץסͿΪΪˣɣҪǽûлȥϾͻ˽һжɢȥʱԼɣ˿Ųæػش
ԣ˼ǣĻ׽Ȼʵʵؽͻȥװʲôûз
㻹бѡ𣿡
ڰ˿гߵУĶĬˡ
ʵ׵ѾرˡȻøʵ˵Ҳô
ǣڵѾתˡ
ʵạ̇̄ܲһӰǰ;ը˱Уʱпܱ죿
вˡ
ᱻвĸо
Ҳ԰Щ飬޷ġ
һֱھᡮҸô㡯ֵòֵšǲκνġĶسڸ̾ʷƵģҵǣΪ˽ֺϵķ磬ǵȷ
˿Цݣ˲ʧˡ
ôڣ㻹õв𣿡ʣѾ˵ˣҲҪ־Ͷְɡ
Ҳɱ㣬һὫĸ磬ţҲҵľ˾ȫҶɱ⡣ĶͻȻº͵ЦһϡҲǼСʱ֮󣬾ʹôκηĻᡣ
˿۾ŵؿĶ
ûڰ裬˵Ҫȥ컯֮ȥһҹȫţ˵Ҳû˻Űɡ
ûһɱǣȻҵȻԹԵصϽʼܡһһǮܵȥڹǸõطһȺù񣬻һƬ֮أֻҪǮû˻һĶ򼸰ٸūȻʵۣŲõɣõһϲ·ʱԻݴӵ
ңƺǱĶˣ˿ؾʱҾͻޣ㣬ļˣɱɸɾ
ðҵʱᷢûֽĿأĶЦöЩҵд㣡
ĸŭߵУĶ޹˼ɵشЦţ·һжѾηƵġ
ΪҵͬôȨƵˣȻ޷ɱһңǻ¶˼׷أûаհɣֻҪ˷ôǮʲôˣҲңвңҾͻôģԣҪôʵʵҼҴϰ£Ҹ飬鷳ʱͿԵõɣʲôʲô𣿣
ӣޣ֣˿ͲסˣĶƿڴȻ˵óֻ㻹һ˿Ƕ˰
ʧ̬ʱĶ֪вӦѾЧˡ
ϵǰƽȣûй֣֮С㡣ĶЦһ仰Ȼ仰˼ҲΪĵı̬ôɣһΪҪôɣҪֹңܼ򵥣ҲҪˡڣһΣ𲻴Ӧҵ飿
˿ؿھҵ۸ţȻѾŭ˼㣬ĶԾƽؿ
ĽãңֳʤΪֹ
Ȼӻͳ˻
Żʮӵʱ俼ǣʮӺʹӦҲûˣһټ֣Ϊ˾ϣܵ
仰һð˿˵ĶŵУԼ˵İľʱѹˡ
΢΢鶯һ£Ȼ΢΢ߡ
ðɣҿԸ˵ǡһëȻı飬ĶԳؼٱӻ
ʱ㾡ȥ׷ɣҲٹˡһֵʤɸУĶ˵ͷôûᱻ׷ֻԼû¡
ǺãҾ͸ɡ
ȵȡĶе룬Ȼһ˹ȥ
˸͡
˿ΪŭΣȻһ˿Σſ˿ڡ
ˣʵһʤͦ˼Ķ롣


471 
ͨԼ֮󣬶ԷϽܹȥͨһ֮֮ɫϾ͸ϻˣȻĶȥ
ԱһˣĶ˽ȥ
Ķ򶨵سǵͷ⣬ȻȻ˵Ĵ˽ȥȻʱĴɨӣ۲ۡڲĸ֡
ȻʵرԶȻۡСʱöأôȥˣѾʧȥйڴ˵ļ䡣
һβС֮լ֮ۡǰլۡĴװשĴӣſԹȡʮ༶̨ף̨¶һȡһǰשʯذ壬شڲߣţֱͨԱߵĻ԰
Ķ͸̨ףߵ˴֮ǰ
źûӭ
ǹȥһΪĵеʮΪ֪еɣĶҲΪЩʧĽӴе졣
ظһ·˽ȥȻߵ鷿С
ûе϶ãܿ죬鷿ž´ˣȻһűװɫ̷θݡɫЩ˽
ȻʶȻû˽ܣˣؾĸ׵ĵܵܡ˿ĸ磬½Ϯ˵¡ŵİ¡¡ŵɡ
СʱӦñܶԼĶ롣
Ȼ˾˵ĳμ棬ȴϵ䵭һ֮󣬲ûһȳк
˿ûи˵أĬ֮󣬵¡ŵʻΪ֮һζԻĿס
Ȼ仰ЩͻأĶȴԾɱ򶨡Ҳָ֪Щ£Ѿ֪ˣһһЩţһЩ֤Ҹ׵ɹһЩµ֤ݡ
룡һЩ£˾Դŵغ˳άɱ˵𣿡
һ⣬ûϣ鷢Ķ̾˿ҡҹΪ˸ҵ¼ľţôҼðġ
ͬҲϣһţȴֹˡԴػش𣬡˿أûиŻ𣿡
ҼˣҪһʱܻĶ侲ػش
Ƭ֮λĶ˵Ļʵ塣

ûȻһЩνִջͬҼˡĶȻص˵ͷ
Ȼˣ󶼱˻ʲôͬأ
һ˿ŭӹ˱õĶͷҲų
һ˰ôв𣿡ͺŭؿĶҷȰϽŻȻҾ͡
ͽҸ׵Щ֤𣿡Ķʡ
֪˻˵
ҲôĶЦңϣôȻͬҳΪͷ𣿡
Һüͷû˵ˣϽȥɣѰ˿ŻǾͲˣ
ҿڵƷĶƽػش
Ϊ嶯Ҳִİ˿Ѿɥʧжˣǿƽ͵̸һ̸̸һЩ˵Ļ⡣ѾʷˣӦδһЩнԵ飬𣿡
˵ʲô
ҵĻѾˣܾˣñ֮⣬ʲôأ¡ŵѵܾĶ𣿡
Ȼһâȴͣŭ
ôв𣿡
вҲвκˡĶҡҡͷ෴ҵľ˾ˣҵѵ֮һܵõԭ𣿡
仰֮ľ˾û˵ˡ
һֱ˼Ĭ˵Ͱ˿һҵ游ûи£ްڵ޷͵ĵز˵е𣿡ĶضŶԷȻΪʲôͲܾʹ˻ú̸һ̸أϾԿ䣬ӦҲһЩʱ
Ϊɹ壬嵹Ҳʱƣ·סչ˲Ҵλɹ֮󣬺ܿ͸ĻͥͶ£ҲΪˣǼάŸ¹ǣ⹫ΪԺԱ
Ȼȵ¸֮ʱͻȻֱͶˡ³Ĺ͹ϳ˹ԺܿµƵͳɹͲð͵ˣȻ˭ҲûӹˡԣҲʹӴʧˡ
·סչѾȻĽ죬ʹĶֺĴԽߣҲףʧ״̬»Ҫܾðɡ
ôԵģûһμʧơطǿΪͻƿڡ
˵һһʼľ˾˾ڵ仰ˣ
ðɣҲ׷ˡ
ôĬƬ֮˳
˵ʮˡѵû𣿡Ķ΢΢ЦȻûйԺˣڷΰĹְԤϣвٵǳɹժȡңҲ֪׷λڿԤĽؽΪЩǳ̫
粻ؿĶ֪ʲô
ˣֱ֮һ㣬ҾҪЩǵѶǣҪʲôǳԴˣҿṩܼİĶԼľ˾ˣ˵ҪһȰ棬ı磬ҵȻҲͬеǡǱϾѾʷˣҪǰǸԶһǰҪԼԣҲҵʲôԲסģ𣿡
Ҫô𣿡
ҲģĶҡҡͷֻҪЩвҵĶѡӦòΪֶڰ˿֮ҪģȥҵĸױɣֻҪҵõУҾҵĸһΣѾˣ֮Ҳˡ
ϯһȣѹƽһˡ
ôҪôʵĳŵأŵɵؿĶҪ˵ʲôŵֶǶ֪ȫס
ĶòΪѵصͷ
Ҳ֪ʲôǳܹ⣬ҵӰҲȡ󡭡Լһ°ɣ֮һΪıһǵǳ
仰֮ľ˾˳Ц˵ЩĻʱĶ˵ȥ
ǣҲֳ֪ŵԼޡǲɡҸдһǷԼ֮󻹿ʱΪıλãҾ͸Ǯ
ȻĶ˵ˣþ˾Լһ¡
ƴһǰҵİţ
Ϊǵ˶֪ôѡ
Ĭ˺ܳһʱ䣬ĶΪľ˾˲ͬ
򡣡ǣջ˵˳
ţ
Ͱ˵İɣڸĳһְλҸЩضĶȻдһǷңԼ֮󻹿Ͷ򡣡
ôࣿĶԾ˾˵θ֮Щ档һ򡣡
ҿǳԼĽأѵҲӦΪ˸ϵĴ𣿡ŵЦʣңҸ˿ʵҲյʿӵģҸԸŬĳŵֻһնѡ֮䲻Ӧùּۻۣ˵أ
㻹һذֻ˵ڡ
ðɣ򣬲ܸˡĶüͷ·ѶԷҪ̫̰ģһһˣôҲ˰ɣ
۴κηɶһʾ޿κΪ֮ˡ
̸飬Ҫǣľ˾ԾɲģңлһأλδãҲһ𣿡
ĶؿŶԷڳ֮ȴĽǿеġ
Ҳ˵˴˽ףĶΪıĹְĻǾҪȡɵǷԵֳϵʧ⡣
ҵǰ;ôҲֹɡĶ롣
Ȼָоܣܹ΢ֲ׶ĸµĻҲǲܹܡ
˵ˣĽܱȳһɱ˾һȻһԶҪöࡣ
֮ϻװԥá
ðɣɣرѾּۻƵģǰҲҪ˵ѾֳĳˣˣҪְҪǷߣôҾ;Բˣ
һǾ仰ϣøʿӣ˵ְλҪֻҪõҪĶǷͻٵ΢ЦŻش𣬡ûɷҪزɰٵǰ;ʲôôأǶûھ͸ûˡ
ţ̾һŪ֮ҵĸʮҪǵ鷳ҵøסˣ˵һ˽£иײҪţӰ쵽δǰ;ŵЦųĶ̯̯֣ڣİȴõĻر治֪˿̵鵽ôأ
ôأ
Ķֻʼ硣
˵Ҷжˡ˵ˣЩڲѾѪ֮⣬벻ļֵ𣿡
ߣ˵ĿЩӡ
϶Ҳ񣬻мɵȴһ˿˿ͣƺǶĶֶ֮֮󷽸еƵġ
ߣҾ֪άǣûһǺö˵仰֮˳ȥ

ȵ»ص鷿֮ѾһСϻӡ
һﻻһɡ䵭˵ҪĶ档
ܺáĶȻùЩֽʣȻˢˢˢдһŽԼ֮˽Ƿ
Ȼ˾ͻཻеĶ
˾˽ϻ棬װŵһļ
ĶһŵЩƵֽ棬еʱҽ֤ԣеʱľļ¼ά֮ǰӶ˵Ĺ
ʮʵҲԻ֤
Ҳ˵ʹ21͵۹ⶼ㹻֤˰Ķһ䡣
ߣҲûлؼˡ
ȻЩԼ渶֮һ档
ֱʧ֮¿ž˾ˡ
һҲҪߡ
ʲô
ĸ׵ź߹ǻҡҸ˾ãԭĵطȽϺáһּ֮һ䣬һ


472 뻹
ٶȻصеʱĶ֮ǰȣѾ췭ظĸĹۡ
ôȸԾġȻղŸдһɵľ޶Ƿ
ΪǽһЩ֤ǽһʷ˹ȥʷάʷΪڰҳ֮һõĹϵκ˸Ҫӡʱĳ档
үɻ˰һ߽˾ӭĵؿүɵˣ
֪ģȥһжʮ˳ҪģĶļȻ̾˿ģһжѾȥˡ
ĶԵӣȻĵҲҶʣæܻȥүͨȥˣĶֱ¥ݣȻ˸¥
Ϊ׼ʪĿûܹе˿Ĳ죬Ծһĸ΢Ц
˿һˡ
˿Ȼ۾
ȻͣĶϡ
һӡ
жʱ¶˸еߡ
Ľܳɹ
ĸһж˳Ķ˵ͷȻͬ䵽ϡһὫǺú°ģֿᡣȻҪܣԾҪ˵һлл
䣬һװһݹǻңһ߶࣬һ٣ǰ˿װȥġ
ллҲҪĸл˿˸еҡҡͷֻҪسŵҲҪ̫ˣѾûʲôԼĶˡ
ŵЧĶնػش𡣡һڰԼʱ뿪
ôô⿪ҵأ˿䵭ʣѵϣһֱֱ뿪룬ҵǲѻԼŵԡ
ҵȻỳʮĳŵƷʮָֻ߽࣬ӡĶϿҵؿŶԷҲһҵĹǣҿͳͳǡܱǸΪ˱˵ĳ⣬Ľʱܻһ¡Ȼլۡڣɵģ𾴵Ŀˡ
˵ԼΪĵ֤֮ʣµͷˡ
ֻҪ£ʣµҲ˰ɣ˿ЩɵؿĶ·ҪȷƵġ
ǵģֻҪµĿˣڴҾʲôˡĶ䷳ٶȽһ飬µУҲҵĸܣԼܹܵܵΪܸȻʱץסȻɥ˵Ļֻ˵ԼܣҺүүκġ
ܺãˣҲҪࡣ˿ϵͷʾϿɣôڣϿҵ
ȻȻĶ֪ѾԼˡȻ֮ǰ򵹵裬ǿ϶ǵõġ
ǶԷŸܰºİĶ˵
Ҳ֪λСĵԴĶʱſʼѰ׷ɱ׵ģǸʱѾʧʮˣʮʱܹҵһ·׷طôھٸװµʱ䣬ȻҲ
ˣȥɣôá
һƣӿͷȷʵҲˡ
ι㻹ŸʲôϽҽ⿪
һżĴߴ״̬лָ˹
ǸϣæǸȻ󽫹ǻҺзŵһߣ˹ȥ
Ȼ˰˿ӺЩ쳣ɫ΢΢Щ죬Ҳ΢΢һڿʲôһ
⡣ϻȻ
԰һذôãҲһ࡭ȵڣһİɡ˵ڲŷǸ쵰
óһСȻŵӱ棬ʼи
š˿µҵȥɣȽϰҲԣǿԺú̸̸һ˵һԴЦš
Ͳ˵Ȼȥϴҷһ¡ˡ
εʵð˿ɵһ졣
ƫƫʱִ𣿡·ΪƵģͻȻŭصĶװģˣ֪ˣάûһˡ
ĶüûлشֻǼõӸӡ
ڣȫϿˣ˿ϳԼ֣һ¡
ȥҰɡţ϶Ķ˵
Ҫҷ𣿡ĶΪʡ
õһΪĴ𸴡

ĶһֱԼҵǰصȴţǸǻҺУͬϡ
ֱ֮ϴҵŲ´ˡȻ֮ǰѾһʮԵļ尾ⲻǸּ˼֡
Ȼȫûеġ
İ˿»ָ֮ǰɷİ
ôô˵ҸģؿĶȻĶĶ档
ţó򶯵ġĶüëȻԼ͵¡ŵĽףг
ţǻأסһֵʮɣʹΪӽŮɿҲһɣĻ֮󣬰˿Դغ
ĶվȻĳԷһȫֵˣŮʿ
ߣʱ֪˵ˣĸֵһۡ
ĶȻ֪Է뷨ԸĥİʹԳԼļҪæһʵĶҲΪƹĻ⡣
˿ллˣѾ˾˵ˣ֮ǰİæĶ˵ȥ
λ赱Ϊ˲ǣԼѡ׷ɱ֮ȻĶھ˾ǰװںվһʹ˼ɵԼıɫѡʹôʯĳˣ˶Լ˺ޱ⣬ôжأ
ֻϧ֪ʱѾ̫ˡ
ҪֲĻҲȫûлᡣ
лҲΪЩģֻΪ˽ѣɲظм˿ȫںӣ֪һˣҹƾͲôˡ
жɲֻʾɡ̾˿
ڻ·ϣʵ˺ܶࡣ
ȻΪԽߣԸĸ׶ûرĸ飬Ծ̲סŮһµĸס
Ȼӵϣûʸָκˡ۴κηɱƲҲǸ֮ˡԾ̲סӸΪ
ԽףԽǲΪҲθеˡ
ѾѾһΣΪѾˡǸˣվҲÿԼһذɣ·ͨҲգԼѡĵ·
ңԲκһĶԴҵˣһҪرǡȻĻҺǸ˻κĵ롣
ȻΪ˱סԼǰ;ĸһ£Ⲣĳֲ
˿㻹ںҰɣ̾һ̧֮ͷĸ֪ĺܹ֡
˵ֻûˡ
СĶϻش
ҪǾòˬһٰɣҾԲ֡ҲΥԼĶϿҵس˿ЦЦȻԵĻòҪ𣿡
ΣڽѾǿԿЦʱˡ
˿ЩɻؿĶԲ׼ʲô
ٹʮӾʱˣΪǵˣһȥԷɣĶԾ΢ЦţȻʱԾ鷢һ¡
Ķ˼֮ûκԥվӸȥ
ȻһҲ
û뵽õ˾Υʤ֮ȴҪ֧ĴۡĶ̾˿
Ȼ󣬾ʱ۽ǵϵĺϡ
ǸĺܱǸûΪǸе̫ˡ
ǣǶѾȥˣ˲Ҫġ
һᣬʣµһеġ
Ĭ
飡
ʱĸȭͷǡ
ȻǰѾ׼Ҵǿǿǣʹ֮ʱԾ̲סҽϾûиǵ־򰡡
飡飡飡
һȭͷ޲ڷ䵱дε𣬰˿Źһֱš
Ȼż̲סҽĶվסûжܣûл֡
ڣ֪˶֮󣬰˿ȭͷڻͣ
ʮѾȥˣ˫պ׵Ķѵʡôôð
һʣһ߲ϵ˿СĵزűѪ
أ˿ûͬĽ顪˸סҲˡ
ûӱô֪˶ãһԵĳкһУ˿ֱȻؿĶֻǴԼûΪֹѡ
ҲҲôݰɡĶЦʣЦΪӶøӿˣ˵˲Ҫˡôǣ
Ҫ𣿡˿ЦŻش
ðɡĶεص˵ͷľС


473 
Ȼ߻أǱϾҲʱ䣬ĶҲֻôҴҵ´һ£ٴŰ˿˳ȥ
һ·ϣ˿׵үһŵӣǿĶɫ֮Ҳشͷٶ࿴һۡȻºǻô˽´ԣ¾͹ܲˡ
ĶҲûȥʲôˣظںİ˿ߵ˲ǰȻƿ˲š
ţѾλϵܽάͬʱͶĶϡ
ȻϺұ򶨣þʹʧɫˡ
类ҵģɫȻɷףȻƺʲôƵģתߣŵ˺İ˿ϣʱĿѾŭʶأҲ߬ס˲͵
ţ˿ŭɵЩʲôѽ
֮󣬷·Ǵǻгһлص
Ķάû뵽˳ܽȻ̬һʱ䶼Щסˡ
Ƭ̵ľ㵺ܿͱƽȡˣĶæ˰֣£ֻԼСĶѣ
ȻõĶĽͣȷڲǱЮֵ״̬ܽǺ޺޵ؿһۣȻ½͵Żԭ
ȻĶҲٶ˵ʲôԼƽλϣ˿Ҳ˳ĵ׶ˡάλá
ǣȻ棬ȴûͬҵ˺ѣֻ䵭˵ͷк
λ˶ӵ׶оҶδǸˣܹ⣬Ǹȴȫ޷ԭ£ӱ˵Цӭˡ
ܽɻؿһĻ׵׷ʲô飬ΪʲôԭѾΪĸͻȻִҡڵسǰôɱ˱һٵӣĵؿĶ
ĶһƣõģȳԷֻôͷò͡
άһҽͣѹֳĬյпʼˡһʱ䣬ֻв;ߵײ˵ĽŲ񶼲ٽ㣬·ȫһ
ʵ˵ĶĿǿڳЦݵӿȥʵЦǲûЦΪʵ̫ˡ
գð˿оΪڣϲԼƻ˱˼ͥĸоǣһǵ㵱ܵʲôԴҲ͸оİˡ
ҳԵò˵ʱάͻȻ̧ͷԼŮ
ܽѾûУ
ܽЩɵؿ˰˿һۣ̫˵
ûϵ˵ɣӡϺ̾˿ʾ˵ȥ
ҼȻ˻ܽҧҧ촽ȥЩ˸У֮ҾͰոķԸ֮ǲٹˣҪԼСһ㣬´Ρ´λûӹȥĻǾͲٹˡȻ˵֪ˣᾡ뿪
ܺãӣ˵úܺáϺ˰֣ʾ˵ȥˣѾȥˣҲ˰ɣӣʲô鶼ûз¡
ǡǡүүֹܽңס
ˣѾ˵ˣѾȥˣүүü˵ʲô鶼ûзûܹӰ쵽㣬𣿡
үүԵ£ܽջƽ
ðɡллүү
ˣˣһжڡŮ֮άתͷ˰˿
Ȼû˵˼ѾˡѾسŵˣҲسŵ
˿Ҳ˵ͷʾѾ֪ˡ
ܽЩ찬˿趼ǼͣȥԿʱġĶɫؽ˿ĿǰĴԼ͸¶ãԣпյĻҲưɣϾǶȽæ
ţõġܽͷӦ
ǣȻôɴشӦˣĶȴ̧ɨ˰˿һۣп־Ҳлһ˿䱸
ҲǺİɣΪϣλĸ̬ʵ̫ڶˡ
ˣЩ鲻ǿԼ
ͺȥѡһͷɣ˿˿Ц˵ĻҾܹԸʰһ¡
ôһҪʰ𣿡˿һ㳰ʡ
ǼҵȻȱٿͷˣֻǡǰϲʰĶԾЦŻش𣬡ϾҪĿ
ûϵɣҲ̫Щɡһ䷿ˡ˿ҡҡͷʮʱҶε¶ҲöˣûôҲûʲô
Ķ΢΢һͣһӲ֪˵ʲôá
ŶûϵȻѵûһˣͳú÷°ɡֻε˵仰
Ϣ֮Ҫȥ׷ɱԼĸס
⣬Ҳʲô࣬ҲǿǵĶΣ˿˵˾仰Щȥȥ䣬ȥ˹Ķ̫ˣҲһɣܱڼҪöࡣ
·ʲôƵģЦȻҵú࣬Ǹ˵ǹζİҵԸŮˡҲѪɣ֮ǺˣҲһŮԸðΣվߣȻͱҡ
ͬʱüͷ
ΪⰬ˿ҪйҲֻͬܳĬ
һµĶȱԸΪǮŮˡά޺޵ƱԼһƣϧҲֻһˡ
Ȼ˼̺ͳǾһֵķй֮󣬰˿˲٣άеĽҲǲҲ΢һЩȻ˵ڣǱϾҲΪͣĶҲ֮˲١
ѾꤵĶʼܲ˵ظԼò͵ʱͻȻоһ쳣ĸоæ̧ͷȻԼöԼ
æȥһ̽ѯ
ܽһƣСʱ򾭳ʹõİšһҵķҪҪ˵
»ûйȥĶ̾˿
ðɺðɣѵĶѾˣʲôǲܽ
ϵ˵ͷʾԼѾˡ
ܽߣȻһ
ţվ񣬱ʾԼѾˣȻ첽߳˲
ĶҲϽŶڹһ֮Ҳǡ
ö뿪˷֮󣬲뵽֮ǰļžС
˿ҲһֻۣǾͣ·ȫѾЩѾõʳһ
ô꣬ˣ˿Ĭ֮ϺͻȻ˵
á˿䵭ػش𣬡ǵĻҲôࡣ
˳̾˿
ţ¿Ű˿ҵԣǲٹˡ
ܺá
ֻҪŪ״ˡάһĮش𣬡ңʱ֪ͨңҿԵʲôûз
1830830գ״·ס¡״˷ҵУ˰Ϊ䴫һʱľ󰸡
Ǿ෽飬δ֣ͬʱΪոոĳΪȡԴ˰ճΪһ
ΪĶ1804꼴汻ɱӺһʱĿ״Ҳɴվá
õģллȨҪˡ˿Ҳ΢΢˹ôңҵĽ㣬ԭ
ãֻΪԼĶǶѡϺ˾ƱöǼ̫δҪԸĻǻǻԥô´ǲصĻҾͶ̫ʧˡ
ҵȻ˿΢ЦŻش𣬡£ģҶҲ޸ԡ
ܺáϺվȻ˵ͷټ
ţת뿪˲Ȼվֱ̬ͦȸ߰ıӰȴ΢΢Щ͡
Ҫɱӣɱ谮˼ʮĶӣɱȻȻʧĶӵŮˣѾܹڳ̬ˡ
ټ


474 
Ϊõ쳣뿪˲֮ĶܿͽͣȻҲ˶¥ֱߵſڡ
˵ʵﻹʮֵĵġС˵Щ¡иոպ͸׼£ִ֪Ѿ۵˶˺ۣˮ֪˶˰ɡ
ҲΪֵģʱҲ֮ǰøԼΣһҪοһԼһ
˼Ƭ̧֮š
ٶȱˣȻܽؿĶ۾Щףողſ޹һ
ȽɡĬƬ֮ĶҪ˵ʱܽڿˣȻסĶ֣˽
ţĶһ·ȥߵԼױ̨ߡ
ȻΪ֮ǰǾһֵĸʹĶﻹһ˿£֪ýǶõĹģʹǿѹסΣɫá
֮ܽǰЩ飬ҳϸ̫಻죬ԣԴӦһ𣿾үүղ˵һУװʲôûз
ʲôûзܽʹͷƺЩ˸Уһװʲô鶼ûз𣿡
ʲôܵģĶʣЩʱǾӦúͿһȥжͿŵģǺܺ𣿡
ǰͿֳܽһ˿ǹ⣬һǺͿѽͿΪΪԼĳĸס˸ףͿصȴŸ׵ĹȻֺͿطԭԼԭԼԼԭΪǸˡһ̫Ϳˣ
ôôأû̯Ǻܵùۺ㲻Ѿܺ𣿡ĶüͷԴ𱸵ȰţȻǵĸףţһ޿ɾҩĻ쵰ǡүүҡһֱȫȫضԴѵǲһֱܵΪŬ𣿼ȻˣôΪʲôҪñأɣ
Ȼ˵ÿһ仰ԣǽҪĶȴôҲϸҡܽЩ˵롣
ǣҵĸ𣿡ܽʡǲǶѾ
ǵȻˣȻǸ޿ɾҩĻ쵰ҵĸףĶɵǺ˳ҲѾ˵𣿲ܰ˿˵ЩǺ޸ݵһɺԣûбҪţûбҪϣ𣿡
µһƭԼ𣿡
ʲôƭѵôˣǶİȲ⼸仰𣿡Ķһʱõ֣ȻһָֻǽϹŵЩ㿴ЩúÿЩүүʱϸѡİɣΪ˾٣ÿ졢ÿСʱжҪÿ춼ǿžΪѡΪʲôѵ㲻֪ΪѡʱʱжôƣжôѵְҲǺͿүү֪ЩˣԾô㣬˵ʲôأ˰ɣôһ游ݰģûйκε١

ҲΪĶڼԵʣܽ΢΢Щʹ
ңѵỳѵ֮ǰйƬ̲𣿡ҲΪڽԵʣĶûע⵽õ״̬û֮ǰҲ֪Щ飬ҿԱ֤֮ԾɿԵʲôûзүүҲעҪٻĵ¡άС㣬һԲıġ
˼ȰοܽɫҲ
˳ֿĻǿԸжκ˵ģȴκλλŮеġ
Ϊȫû뵽ʵûΪǸܲҵϢеġ
˵ȫ෴Ͳϣ硰ʲôûз
һת֮䣬ĵˮж
˵̫˷θˣģĺÿġǣûа취ƭԼˣΪΪѾ˰ְ˰
ôˣĶеһ󾪻ţ˵ʲô𣿡
ǵģ˵ˣ˵ҲŮֻΪүүĶⱧġܽһ߳һ˵Ȼд
һ˵һߴױ̨óһţҡҰŽ
ɫѾüѿĶһѽӹţȻ˿
Ȼļȷʵͬ˵ϵĸ׵ױǩȻûжԹʼӦþдĲˡ
һƭԼأܽʡһûиүүġ
õİĶŭ
Ϲ߶˻ҪֶôҲð֮ǰ治˵ģֱӽ˿ˣ
ֻܽˡûðϵĺӣûʸԽΰϣҲ䵱áܽͻȻ̧ͷˮ۾ˮıĺһҲûʸܲԼĲƸүүΨһļ̳ˣҡӦ뿪
˵ʲôΪԽԽĶŭĻְֵĻҵĻ˵ǣûôĶɽ𣿡
ţԼĻУţҪôĵ飬ҵãԶǣܷʲô
ܽӹһ˿ھľΡ
ϵ۰ϵ۰Ϊʲô
ϵһֱھģkᱣ֤Ҹ㼪ǸգӵֳӵһУĶŪһͷҵģʲôõģոָʾȥ
ңҺkˣkʲôʸҵˣŮŭ
ľͬ˱ӵһһ˹ȥ
ˮͺˮȫʪ͸˵ŮĶɵİСĵغᱧãȻĴ˹ȥȺúϢһ°ɣһжǴµһˣ
һ¡۾Ůİ
ţ
һ£ܹ߰ɣܽȫһȱɣҲĻҾ̫͡˲𣿡
Ҳðɣοһ¡
ĶĶͷ˹ȥ
ܽǿ̧ͷ죬ҪŪط˺𣿡
ⲻǽ
⣬۴κα׼ǽǰɡĶЩˡ
һƵŭܽ΢΢ᡭڣҪ˲̵ضԴ𣿡
ĶȻ޷ܽ־ˣԾܹóشһϵд֮ڵľ񵽵жôȶ
ܽſκ˸еһ˲䶼еЩʧ
ֻһôССġҪѣⶼϵĻ̫ڲˣĶͻȻ롣
ѵССĴȱʩ𡭡ԥĶܽİ
ְҲĶ׿Ĺǡ
ðɡͷȻ΢΢ͷ
·ڴʲôƵģܽ΢΢۾
ԽԽˣŮ촽סĶȫ۹⡣
ǲЩûױƷױ޺죬ǰŽഺŮ밮ʺ죬ܹһжȻʧɫ
ž˵ĺƺҲΪֿܽͻȻ죬ʺ촽ֱΡ
ȻӣĶоԼ״̬ӦҲò˶١
ңЩʲô
һŵʣ˵촽סˡ
˲䣬һжͣ
۵ļУһ֣غٶﶼһĸоĳȶֻȻҡ
ʶģҪͷȥǸȪ
Ȼͷոᴥ˫ʱ򣬼ȥʱ·ͬһĶͻȻһͷˡ
ҵڸʲô
õķýǣ
ɣ
ҺҸоܴеӡ
һĪĻҸͻȻӿͷԭѾ̶ֳȵĹ˰̫˰
ⲻУϽһж޿֮ǰͣһ·Ȼͷ
Ȼָ۵ĸоȴֺջһеͶȥ
־һ˲䣬ĶͣȻó𾪡ŭУֽԼ̧
ţԼã䰮ıһطĴϡ
ܽڿһ仰û˵ȴѾġ
ٿȥˣĻ̲סġ
ţˣ˰ɣǿһѿЦݣúϢ£һв鶼
Ȼ󣬲˵ʲôתһ뿪ܽķ䡣
ܽһֱû˵ֻǿŸȥıӰ
ֱӰʧ֮Ծһ·Ѿסһ
ǵģ޾ʧкʹܸУѾ޷ˡ
ѾŬزˣǲΪʲôΪʲô
ݵİлص
ҪޣȴôҲ޲ֻܻʡ
ѵҪڵkİ
Լ

־˺İѪᡢİ⣬ĵð;ġ
ң䣬ϵۣһսʤģô
һױȵľģ۾


475 Я밲
ںͰ˿Э顢Լĵڶ죬Ķǰάϰݷá
ΪʹС˾֪ûܵκ谭ֱӱ˹ڵĻҵУ˵һʱ֪ͨءȻĶûԤȸ֪ͻȻŰݷøеЩȥӭĶ
ֻǣһĶڵģԭЦͻȻ֮ͱ˸ɫ
Ķô°ű׵ĶЩͻ̼ʡ
ûϵֻǲСŪĶѡΪ޷֪ԭĶֻúغŪȥҪģܿͻõġ
üͷߵĶԱߡ
ŪˣСĵĻôĵĹУЩŭһǺ˭˰ɣǺ˭
⵱ȻĶǲҾʵԸġ
ҲûʲôֻһЩС¶ѡĶ˰֣Ҫ׷⣬ˣ̸ˣ𣿡
̬Щɻˡ
Ϊϵ˳ͻ
ǡ˭罻ԴȻ˼ܣԲҸ᣿
úúÿ
Ȼ˲²⣬ԾɲɫֻЩ۵ؿĶϵЩࡣ
ǵģò׵ڵĵλҪǸѰ£㻹һԾûаЩ𱸵֣һЩԾĵط㿴ֳôȥ칫£
Ȼûȥ칫°Ѿ˼ˣ⼸춼ȥʲôҪĹģҵֱӴҵġĶ΢ЦŻش𣬾ĵģҽܹ˰
ԺСĵ㣬ֳӡǵģô˻ǲ΢΢üҪʲôʧǵø鷳
úúáסΪ֪𱸵еĶֻܲͣͷ
ˣͻȻܹʲô飿Ķһ֮Ķ⡣
Ҿ㸸סĶϻش𣬡ЩҪҪ
Ҫ飿ŶǺãڻڼңҵ¾ʹȥɡص˵ͷȻ󣬺ͻȻʲôƵģͻȻֿĶĶˣм¡м¿¡ҵø˵˵
ţʲôأôֹġĶЩɻˡ
ʵҲʲô£֮ǰٸġԥһȻ¶˾ģ㻹ǵǸ߶ص𣿾ǿ˽ӡ
ĶЦ΢ɲؽסˡ
һǵƬ̵ɬ֮òص˵ͷô˰
صıһ¾Щ
ҴӸһϢţǰְָ͸һȻתˡյĶߣ˵Ǹ㲻ã㸸׵˽ӡ
ĶȻ۾תͷء
Ŀԣ˺һһʱ䶼ЩΡ
ðɣĶʵҲǺ⡭ҲΪ˰οĶص࣬ǰӾѾڻˣλȥĸԨԴְԼ˽иǼңȥ϶ʲô顭ֻΪʱ̫ȷԲûи˵ѡ
Ķûлش
ðɣʵ̫⣬ֻΪĸʲôŸ˵һѣ㲻ùһ˽Ӱ첻ʲôģϲ͵ںˡؼοţ罻켣ôˣǲѾȻԼЩܣҲùڷϣҰְҲ˵ˣֻΪø粻Ҫ۸ѣ˳Яչһ£㡭
ҵġĬõĶڿ˿ڣɫࡣѾ֪ˡ
ʲô֪ˣԣΪҰְֵ𣿡ʮ־
šҲһԭɡĶЦˣȥɡ
ǺãǸϽȥɣְ绹Ҫȥǵץʱ䡣Ķ֣ܲ˵ڸۡджһ·Լ׵鷿˹ȥ

һһĶڵģСάҲһΪӡ
ĶҲֻú֮ǰһŪ˹ȥ
Ķʲô𣿡ٹעĶ֮ò⡣
ĶͻȻȴЩɡš
Ҳ𣿡˼Ķ˵£Ҳ֪𣿡
Դɺ𾪵Ķһ󲻺˼ΪֻܱܣҲֻôǸЦءأرҪҡҲʲô£ҲŲ֪½һº𣿺ðɣȥȵңͷҹ㣬Ǻúġ
ͷֲĶʲôѵһ˸ɹʲô
ĶӣҲͲټˡðɣȻȥˣҰɡ
ɵЦЦȻת뿪˷䡣
ĶְȥкܶҵӣɲС롣
Ķʲô°Ȼô֣أȵŹȥ֮ĶòɵؿĶ
ûеĶشʲôƵģǷջذǸǵģЩСӵ׼ʲôֲǲϸ㡣
ǵģѾ֪ˡĶҡҡͷǸҵġ
˵ģ˭أСάЩ棬ѵԼ𣿡
һˡĶ̾˿ǰ˿ҵġ
˿ЩԻ󣬵ջǷӦ˹ǰ˿ãλ裿ǸСģô֪ˣ
òһӦУĶܹȷҲ֪̫顣
ʱ˿
ǵģǼͣȻҺܶණĶ˵ͷңҸ׵ľˣһ˽ӡ
ȷʵǵĹϵʮܣĽˡСά̾˿廳ȥʱƵģʱǴҶĽֻĸװ֣ԵʱǶ㸸ˡû뵽һξôȥ˰
ԣŻôǸ
ǰôܲأȻոյ֪ʱһתһ롭ô㶼õܵĶӰѵӦЯһ𣿡òɴػش𣬡㲻άվҲһҵѪ΢æҲӦõġʱҾ룬ټҾûи˵ˣ⻹ǱǸ
һ͸Щ飬кöͶԱⰡĶﳤ̾˿
ǣλȫȻ֪òܶ˵ʲôأ
ԣʵҵĵܵˣһãȻ΢΢ü
ô㲻ϲòЩ⣬ȻĶļ򣬡ðɣӣûʲôģҪǾòֵܣǾͲõֵˣֻһǼеϵͨ˶ѡ˵ۣܰٳǵǰ
ôͼæɡĶæ˰֣ʾԼǶܵܡʲô⣬ЯһɡεʱҲæģϾһ֮Ҳûʲôá
Ȼȫһ£Ǹȷʵûжٸ飬׵ܵȻǲܵġ
ûиһ£ڲԼǰ°һæʲôأ
Ҫô˵Ǿ̫ˣһ벻ͨءòЦЦ
ȻЦϽסˡ
Ҫ˵ҼˡĶͻȻ̧ͷԼòǰ졣
㸸ףԷʧˣ⡭ô£
֮ǰѾ˰ɣĶԾɱûиǡ
Ҫİ˵ǵСάϻشгԼõܵʵҵû뵽ȴԼȥˡˣĶȥˣҺþûм˰
ܹҵġĶȻڽ仰ˡ
ţͼһ棬ŬԵش𣬡Ȼ̸һ£оԸˣԾٶ뿪
Ҫ뿪𣿡ȻЩ⣬òеر棬ðɣôϲ˵ȥɡҲãҲøʲô鷳
ǰҲáĶ˵ͷ
ڷˡ
ô֮̽Ķ˶ϼάһңȷʵ͸ס׵Щǣ治˽Ҳࡣδֻǻڵֵܸ飬Ű˸ײҶԼѣ鶼֪òࡣ
Ҳ˵вԼ
һĪɸУľи
Ժʲô£ֻҪǣ浽ңһҪȸң𣿡һѵ飬̾˿˭ҪһҪңˣ
бҪ˵ô𣿡δȻʧЦ
ôءĶػش𡣡´ξԲԭˡ
Ķ飬СάҲ
ǲݵĺӣðɣ˵㡣
ͺá
ĶЦ
ллټ


476 
òõһԼĴ֮ĶԭЩҲ
һѵõĺ飬Ÿղŵĳŵһ·ǻ򾪲ֱֲֵߵصſڣȻһѴš
أһţЦź˳Ǹõ
ȻԤϵǣĻȴûеõӦһƬž
ţѵز˵
ֹļžĶͷ΢ȴ
Ȼ߽ѾǳϤ˵ķ䣬Ȼܿ췢֣ԭ档
ڴߣؿŲ⡣ΪֻܿıӰĶ֪δ޴˿Щʲôûֻ̫࣬ǿ첽ǰȥȻӺ汧סصļ
GأҸղڽأô᲻ش𰡣
ΪʱѾˣ΢Щشȹ΢е񣬲
ûлش⣬ҲûֻؿŴ⣬ʲôһ
Ķ˳ߣԶĽɫպͳϼơ
ôˣأ⾰ɫ㲻ʱԼ𣿡ĶͷصļϣǵĶʣôô񣿡
ֻһЩѣĶֱʱز˵һ仰
ʮƽĶܸо̺ʲô
ôˣղŲͦĵĶЩɻˡ
ôʲôأԾάЦݣ˵𣿡
»عԴõؿĶ
ͬһֱϰΪһǾ˭ȿ˭һ
˶˺һ֮󣬺Ǳһֱ΢ЦŵĶƵģӶüͷ
ֻ룬Ǻ࡭һֲȷ˵
Ŷô᣿ôأĶԾЦţȻĶͷҲΪ̫ٵԵʰɣҲܱǸһֱܶ࡭ĺˣһпղǾ͹أΪ
ĲǲңҲ֪λȨأæ顭ҲûҪң鷳΢΢üͷȻ˿ҲûбĶ򶯣ǣæһ£һЩһ¡
⡣Ķʱһ
ҲǳڱܣҲΪԹɫı죬ظоԼʲôоģԼȷʵкܶ
ô˵أĶһ뵽˳С
˿Ҳ˵ǣٶǾԲ˵ġ
ҵĸоûɣȷʵкܶҡĶı飬ԽƶˣָоӺܾ֮ǰʼѾˡ
Ķ΢΢ſ˿ڣҪʲôȴ΢΢ָֹ̧ˡ
·ΪǿʲôƵģõĳƺѾԴĮġ
ҲѰףҲЩжҲӦ֪ΪҺãҲܹ⡣صѵһ֣أ˫ͫд˿ֻĶĵӰǣϣΪǰġ
뵽ȥˣĶ̲סЦô᲻أ
Цܴ󣬵治ɫһֱֱԸûȤͣЦ
ðɣԲҸղŲ㸸ǰ㡭ĶߣǸǣҾûжģΪЩʵǣ̫࣬Ҳ˵ȥ
ҲΪ˶ĿǣҲûʲô˭ûһЩ˽أĶҡҡͷΪĶûŪ˼еźƵģҵĵǣ㡭ΪΪѾˣ̫ҡ̬ȣȷʵЩӡ֤ҵĵġ
ʲô˼أ
ѵͰҿһΪĳּòԵˣ֮ⲻӴ࡭˵ʲô˵ͺ񡭡ͺҵһˣڲһ
ôأ뵽ȥˣĶؿء
Ҷ𣿡طʡ
峺ĿĿǰĶɵһʱ
صı飬֤ⲢһʱҲѾ˺ܾõɻ˰ɡ
ʵҲȷʵͬɵ
أΪСˣ̾˿ǻкܶҪ
˵ʲô˵ҵǸǣʵ㰮ȴİõؽȫȫĶԴͻȻ΢ЦؿĶֻЦݺȴ˱⣬Ҳ㣬ΪԸ䵽һصģΪΪҰ㡣ǵģΪҶİԸԸԼ߬ߣԸ㣬ΪĳɹϲãΪʧܶˣԺջǣҶԸ㡭ǣȴΪ˸˶ѾڲҵȨ˿԰Ҹپ͸٣𣿡
ȻˣҲ㡣
ңжమأطʡ
ǵȻ
ҲָͬһذңԾǸ侲ˣȡǡϣ֮Ժ٣ѾûʲôˡûеĶشؾֿˡԣĺܺ£־ڲҶν̬㷸´󡣵ȻҲûС
ԶҲô롣ĶͻȻ̾˿Ȼֿؿס֡
˸׵֮Ѿʹ¾ģҲҪһһе˵ӣҪúöԴÿһĶԴԼˡ
ԣأȻ޷ޱ١ܹ¶ģҪõĸ׵
ôٶָôأѵͲһֱͻȻһسԼҾԼҲ֪ôش
ӽۣʵҲǸ쵰ɡε롣
Ȼʹ֪ìܣȴԾҪٶܹϵ
Ҳܹ֣Ѿѡˡ˵ҲܿЦǣһ֡
ˣ̰ĵҾҪ߬ôˣ˵ˣ˭
һԱʽĺͻȻð˳
ҡѾʶʮˣһ㹲һ㲻ԵĻصͻȻڶ
ҵȻᷴˣشܴ󡣡ðɣ㲻Ҫ֪סʲôҾ͸ɣ
ץסصļȻǿн˹ؿ
ȻԼ˿Ժ飬ȫ˵
صıɻ˾㵣֡
ģȻô°˳ȻϧظһĶˡ㸸׾ˣ㣡Ǻְ
ŮԵ԰˿Ϊ̫಻ֻǲϲ˴Ķѡ
ûʲô㻹ծɡĶʼ磬Ϊʲôôü˰ɣʵڿĲ
ˣĶ̾ϢһԲˡ
û£ҪġĶҡҡͷ
ðɣҲٹˣҽúúô㣬úϢ°ɡ˵ͷȻضĶЩζĶӦûʲô˰ɣ
ûˣЩĶ˵ͷ


477 ͷ
飡
һǹ죬ܵԵͣŵһƥƥ֮ͬһ㼫ٵǰ˹ȥŷԶյ㡣
ܼʱʱ䣬ĵһڵ죬һʱ侹Ȼڲ
ܵԱߣǺХһĻ̨ϼΪעߴֻʵĹǣǱЩ۵ѾȫĵͶ뵽ò˥µУҪôΪĳƥźôͷ˻ߵĹֽУʹֱ
ĻеʱЩڵҲͬܵ˸Ⱦͬŵעݺ۳ҡ
Ķʱʹһ档
ڰǰĿתؿܵϵݺ۳ңڹעһֱʤƵġ
ʵûа˼棬ǽһѵõĻᣬһĶѣϾʵ̫ˣһľƣ಻Եĸо
ÿ춼ܻǣǸöðӭġͬʱķ磬Ķ˿
Ƭ֮ԳЦЦĹӣֻİɡ
ĶȻ˾ͺú棬ô尡Ŀ˼ʱͻȻоԼļģѵóһ£ôʱҪôడ
Ķͷ˹ȥȻĺѰһֶžƱ΢ЦؿԼ
Ϊǰӡһ桱Լһ˳Ұǲ
ǰò׳һ£ɴ೹׷һڰһλɳϡû֦չŮĶЦ˵һֱôãѵȥ𣿡
һ˵һȻȻ΢΢ñѾʮֱ¶ظܹ˵ߣۺɫĻϴƬļȷʵɢһֵ
ǰŮ飬ҲϵĽʻɡ
ŶȻˣС㡣ĶԱҲ˾ƱȻ΢̧̧ʾһ£ҪŮʿ飬Żо졣
ȻһںЦ˾Ʊһһڡ
ôҽһھ֮󣬰Ҳߵ˱ߣվĶԱߣһһߴһ߿аɣ
ȷʵĶʵص˵ͷ
ôҵ۹ⲻɣҿϻ˴ǮţõĶϿ֮󣬰Եʮָˣ˵ѵܳһˣôҲһ
ⲻû𣿡Ķʼ硣
ǡĶ˼ۣȥãİɡ
Ķæ˰֣Ǹˣûʲô˼
˼Ҳѹһ
˵ĶôôȤ˰һ㶼ˣ˲Ӧһ𣿡ȻĶ̬Щӽվǳİ
ⲻǳ𣿡
Ǿͺúѵҽ͡ĶĿУȻЩʹȻǶڡ䡱˵زеʮʹġôΪ˾׼ˣ㻹׼һ֮ʲô˶Ҳ̫˰ɣΪܱ꣬˹أ˵ҾѹҲ顭
ǰ¡λŮҲЦŸ˭ֻ˵ȥأԺú÷ԼĻҿԸܽһѣǡҲˡ
Ȼλ޵ŮɣЦߵĶԱߣȻҪңҲ
һͻȻתƵֶΣյķȥˣĶæεгֹǡ
ȵȣǱˣҽҪҪأ
شһŮĴЦ
Ѱ֣ʱҪЦû֦ҲŮɻش
飡飡飡
ʱͻȻˡ
𣿿ɣڵõ˽ΧĶæ
õ׼֮ϱˡ
Ȼ¡ʺСشſ˽
촩һɫȹӣͷҲؾصԺֱصĴ磬ԵȵĵطĲͬʱδʩ죬ȥҲʮ࣬ڲʲôʽһǼʹˣԾ޷Ծഺ
Ŀбӵ˽ûпһŮƵġ
¡ֺѾİߵĶԱʱ棬ھͿԴȥ˵ͬ͡
ܺáĶһɵúܺãлл㡣ȵȥȵȰɣϾͳ
ǵģص˵ͷȻת뿪˰ᣬعš
ʱλŮԾסˣûзӦƵġ
õŮ顣ĶæҰΪԼ˵¡ֺһ档
¡֣ڷӦ˹
ԣλ½渺ɹ˾¡ıңԽҲźһԼ˼桭ĶСһȥɣʽǹúø˵һ˵˳һλҪʲô
ȴûϵͻȻһΪֵķӦ
û뵽Ķⲻء̾ؿĶʲôƵģ٣Ҿ˵ǵĶĻô׾˰
ʲôĶһԺȻŷӦ˹
ι뵽ȥˣ
û뵽ȥȷʵ治ͦµġ뿪֮󣬰ͻȻĶ˼۾ѣҵ˸ð֡
Ȼ󣬷·ԱߵŮɲƵģ§ס˶ԷȻˣһϲȤģ
һЦ
˰ѣĶæֻҵֶѣ˲æҲ˶ˡ
ƭˣĶҿˡ椶˼ֱӶԡ
ҽĶҡҡͷҿûѰ֣ôҪ
𰡣ӽǻһϲģϲֵġĶӣ̲סЦǲһ棬ѵ˵淨Ӹ߼һ㣿ŶԣҲ淨ȷʵҸ߼һ㣬Ů˶ǣĿҡҿɲϲ̫鷳ˡ
ۼ֪ܵƷͷ㣬ԱߵŮ˵ҲգֻǿǳԳЦ
˺ˣ˵ˡĶ֪ôشλѣֹֻ˵ȥˣӦ̸̸£
ô¸ʲôأֲȥ״ҡҡͷðɣ˵Ͳˣһȥɡû뵽ǵģ˵ǳһ£Ҫֹ£𣿡
Ȼ߳ţŸԵŮ¡ֺİ˹ȥ


478 廳
ðغ˼֮ĶҲٺ˵ñֱӾĺ棬һ·˹ȥ
ΪǱյĹϵвˣſȵ;ĶԴ΢΢Щۣ;һƺŵоͬԹ塣
ߵһſʱĽŲͣȻתͷĶˣڵ
ţܺãĶ˵ͷȻٶسЦЦúܺá
ҲҿĹϵܹλ¡ֺߣٳɽĻ棬ȷʵʮָлԷ
ҲǱĶЦȾˣԭʮϣҲһ˿Цݡ
ΪӦõģ
Ȼ󣬲ĶӦת˻ȥ̧š
ĶãȻ䣬ͻȻ˳Ķ䣬Ȼݸһѣ͸˵˰ɣ㻹š
ЦˣĶһ
˻ڻȤʱͻȻһӦ
ǵ¡ά𣿽ɣ
ĶæֱƿţȻһȺ˽ȥ
ȻͿһˣһŰڷһЩ͵Ӻ棬ЦеشԼ
λ˴ʮʽȥɫЩ΢ڣߣɫͷŨܶ΢΢ЩŻɫӣȥʮִֺӡ
ԱߣҲһλͬһԼλû֦չȻһͲķˣǵȻҲûһ˶Դ˶ӹʡ
Ŷûˣɡ
ĶæͰһñλȻͬʱԼ
¡ܸ˼
ӴÿλôſҲǺܸ˰λܸ˵վȻкұ߳Էġ
ĶЦŵ˵ͷȻͰһ˹ȥ
ͰλŮɣֱǵԱߡ
һλ¡ֺ˾Ʊ
ܼԸҲףȸһɣ
ɱ˵Ȼᷴԣͬʱ˱ӡ
һ֮λĶˣЦ˵öλˣֻһֱûлҲͦźģԼˡһλӢ˲ѹܹҵ
ȻʮУǶƽȵ˵ģȻû˵ͽǡ
ĶͰжһۣȻ̬ʮ⡣
⻰˵̫ΪˡҡҡͷȻָԼһھƣֻһֱմĶĹѣǿİҲ΢ȥһ¡ȻˣҲΪ˰ҲŻ᲻ȥЩ
̫ǫˡҡҡͷҲһơ
֮ǰڴҵֻǼһСѣ౻ΪбĶµһλ䣬ѪϴһĽ죬Ѿõ˺ܶ˵ӡȻδжĿѾӦеء
һḡС;İط̫ںֻشȤš
ţЩ˿ʼž̸˵ʱ࿪ЦԱߵŮһֱųĬֻż˵Щˡ
ûǴĻ¡άڴͬսʱ¬ɭ·۰ɣһ֮󣬺ͻȻ
ǵģҵһλ档Ķ˵ͷ·״Ĺգҵλ1688ӷۣʱ¬ɭ£ͷ˹ͬս̳սУٸһ־Ӣչڰͷǽ֡
¬ɭָߡ¡Ī1628-1695·ʮʱķ죬ΪԪ˧1659ͬϵ¬ɭŮȡ̵١¡ɡڶ顣̶1661ȡ¬ɭƺš
1688-1697ĴͬսУ·ʮΪͳ˧սȡʮֲ׵ս
ΪҪһʷάǵı޿ΣСʼά͸żеһġṦΰĶ˵ȻҲ䡣
ŶȻӦҼҵҲμǳսҲڷ˹սû׼ͬһ֧ӹɣ
Ҳ˰ɡĶЦŵ˵ͷӦöǺ¸ҵġ
ʱǸǶô緢̤ڷ˹ԭҰϰͻȻ̾õн죿٣ĹʱѾȥˣǿϧ
̾ʱͻȻĴڴһĻ
GССؾһȻͣ˻ͷߵ˴ǰϸؿ
ȻһССĻ
4ţȻ4ţ
ӮˣıӰʡ
ǰӮˣһ֪һû˱ȵƥؾעӮһʡȻŬҪװƽǺԾⲻЩ⣬쿴к
ȻһЦһصԭϣ»м֣ҪλҲ棿ҶЩоǿԲοοҵ
ܹ廳ʱĶЦ
ܸһܹõһ˺õϢĶЦŵ˵ͷղ˵ģĹʱѾˣǣЩˣͬҲܹһµĹʱ𣿡
Ŷûлش
ǵȻھﲢսôǿ϶ϣԼĲܹӵɣĶʼ磬ôЩˣʲôɲôأ
⣬ԭɵ˲ͱЩ
ܹô˵Ƭ֮󣬺΢ЦȻͻȻתͷԼԱߵλŮɡװģȥԵ𣿡
ŮʿȻԼĻĶҲ˵ͷ
ȻλŮʿͬʱ뿪˷䡣
⡣뿪±֮󣬵¡ֺΪؿĶ
Ȼ֪ǾˣҲٶѴ͡Ķ˵ͷȻָŰûǾϣúȰ˵һλ¡ǵʽǹ֧
뷨ЦЦȻֺһھƣҲְ֪ҵֶң޷֤ʲôֻһĻ
Ҳ˵ֻҪôȴκγŵ
ðɣҲν
ʵ˵ɣѾΪʽǹͶ˺ܶǮǾԲϣЩͶʾʹ˰װʧġĶŶԷʮ˵ȻͬʱҲţǲֻΪǮôɵģΪ˰ҵľӾӵһֻʱıΪˣǿһ̶ȵ
һ̶ȵϸһ䡣


479 ּۻ
ȻĶԤϣһʲô˵֮ǰ˾΢ɲգգ۾ȻѾһЩ
Ҳѹ֣ȵĲô
ȻЩģԾɱֿƽ
Ŷ˵ЩûʲôҪЦŰ˰֣һѾ˵ˣҲûְȨЩҪĹ񣻵ڶҲܹͬɣΪЧͲӦý̫ĸ˽һжӦðպϷĳ죬ҲϲҵΪҺĸԭƻһЩʥĹ򡭡
һ֮ʣĶ̲ס΢΢üͷ
ʵЩ̫β˰ɡ
ȫ⣬ȫͬ˵ϯÿ˶Ӧͬ˵ȻѾĶԾɻűʽЦݣţҾûΥĵԸֻ˵ǶһЧҵĻᣬͨЧҴлôΪʲôȥأҿκɡ
һҪôô𣿡òͽĨĨ죬֪ⱾӦùעĵطϣЧңܺãǴĵλĻԼıְǱЧҵķʽΪʲôҪȥֲֺõأ
ҲҲŰɣȷʵΪ˰Һ;ӣҹװлʹһָõװĶƿٸԼһƣΪˣҶõĳԣȻȴѺšʵ˵ΪԱĵĻҿѾˡ
ȻͻȻתضŶԷǣΪˣҾǵģҷɣҴһɡ
¡ֱֺԼĶȻ΢΢һƬ֮ŷӦ˹
ľҵǸܵˡһֱĶĺȻһ˿ɻ󣬡͸װɣǹе˵ã
ǵȻѾ˵ˣһֻʱķۼԷ΢Щ׶ˣĶԵôݲҾǶε֤ʮֹá
ţĶϸԷֱԼΪά1850ʽĲǹȽԡ
䷳ĽܺͱȻ£¡ֺ΢˹
Ҳ˵˼ǣ½ʿװʽǹĻͼÿʿӵͬҰսһ̣ȺȶҲΪߣ
֪ȥЩ棬ģĶᶨص˵ͷ˴ĲǸԵģװ֮ʹԭѾʮľӱøӳ͡
𡭡ͷ뵽˳С
ȻĶЩЩʣҲ֪ûмְյĻĶǲԵ޹ʵǲԼġ
Կһ֮ҲЩ⶯
ȥ½Ҳ´ʵˣ
ǵģûĶЦֻϧ˺ܴ
ǵȻˣǰ·ܽģôҪ񣬲ĻŹ֣Ϊ֤ԼôҲöȺ֮䵭ػشȻӹĶµ˾ƵľƱͻ׿ԽףõĲǻӭ
Ҳ뵽Ķ˾ƱûʱҲûڹ빵ԹΪԼ뷨һ·ˣ̫Ч̫ΪСҪһּ򵥵ķʽ
ϣȥ˵ҵλõܣϽ˿ڡ
˵ĲĶ˵ͷȥ˵Ȼȥ˵ʣµЩˣЧɵ㹻ȨҲ㹻ӰѰﰢˣܹ߳Թ
ﰢǹϣ񻰵пصŵ˹Ůϣʿ߯˹Ϊɱصţͷ֣˹޽ԹﰢһŽߣ³ɺ˳߳Թ
ȥǺ̲סЦǣҾÿԺˣعŮɲô۸İ
ҪᣬҵȻûк˼Ķϰ˰֣ԸΪ˵õİۡ
û˵ֻǿĶ
ĶŲæƱ˹ȥ
ڶݵĳĬȥ֮󣬺ͬ˾Ʊ
һƱˡ
ô㸶ĴأͬӥͣĶϡ
Ƿ޷
ΪЧ͵ӦǲİɣϾ˭Ҳû취ֻҲûΪжĶԾǲŲæôǮϵĲô
Ǿһأ
ǿ԰ղɹȻҪļ۸һ㣬Ķһ˵һߴԱùֽʣǿԸ۸񡭡ÿɹһǹôǮ
һؿۣԷֱ˵ķʡ
Ķÿɷ
뵽˳С
ȣҲûп˵ԶԽҲ޷жϡƬ̧̺ͷĶһʱҲû취жϰ
ƷĻҽͿ͵ĸϣʱһԣǶôԽĲƷĶϻش
ΣǼƵôôʹˣ½϶Ҳ߼չһؿۣǲ̫˵õĶĴ֮󣬺˵ͷȻĵʣȻû˻ӱ˵ĺֻ̫࣬Һܺ棬ѵɱ˵ĻӦҪǹܽһЩܵļӹɣô󽫴Ķأ
ûҲ֪һֱĬŵİͻȻ廰ˣҺĶ˵ˣѵиЧҵĻᣬǱͲںǮˡң΢ҲܹܣҾ˳ظඡ
Цôһ취ȫǵԸɣֿԱʧ
ָʲôأĶЩɻˡ
һǹõĻǹ֧Ұɣ˵ǻ취ʣµģҲͲõٵˡ
ȻƽĶͰȴ̲סһۡ
룬ǲеģĶ˼ػش
ŶΪʲôĶĻشе⣬µشĶǴֻΪô˽𣿡
վûб֧ʹȤĶȻشѾЩˡԽܡ
ȻȥƽĶ΢΢Щŭˣû뵽ԷȻԼ̵ҪЮô
ñ˵ôߣôӦһʼͻԽĵߡ
ңⲻ¹棬⻹¹ϡԼһ¾ֱӳˣδ˭Ƶأ˼ط˶Է顣
ͬⰡĶı飬Ц
ȻŰͶʵɣôأ
Ҳ˵ҵѾЦǵĽɣ


480 
ҲΪĶһԶԷ̬ȸеԵʣĻش֮ĶҪӲö࣬Ȼϻš롯ۣʵѾĳ֡ҪǲǵģǾͲˡΣϢ
֮ǰСĻϯȻû˻ᵱһ£ϾѾЩԷĳŷ
Ȼ񡢵ȴնĴ֮󣬵¡ֺ΢΢ߣ˵һʱ䣬˶ĬͻȻЩ
ôҶ˵أۼҵոЩĶջסеĲ죬Цֻ˵˵ѣûҪֳʲô찡
ţֿźе壬½¡ֻΪ˹ҳȴЩۣκ˶һЩɣϡ
Ҳ˵ֻ⣬̬⣬ҺһԷܿ˼
ţҵȻˣ˭ӼõĶ̨֮󣬺ҲЦҪЧҵȻûʲôֻҪעһ·ʽѡ
ΪǺעⷽʽԲŻúĶԾЦݣҲϣﻳк£ȴƽ׽Թ
Ҳܹ顣˵ͷʵҲ֪ҸղŵЩ̡
Ҳ˵ղǸֻ̽ĶһȻŶԷµĳۡ
ǸߵľۻᣬǶϣЧң԰ɣЦһھƣԣ˺õĻʱҲϣԼӦĹס
ָʲôأĶ侲ʡ
ţΪһмңȻҲλǰŪѧʶλܹǵľḻɣɲ˵˵ģҪ涼չ˵·˾Ʊ֮λ´ˣôɲͬҲάֺͼලأ
ĶͰһۣû˵
ûɲҪؿֻۣҪܹһԼ뷨˵ȥҲҪЮʲôҲƽ޹ʾҪһʣҷͬλһɵĻҲκѵõǣ˵𣿡
ĶŶԷȻ̲סЦ
Ͷ뵽һ⵱
ôأɹĲֻҪɱ̫ףվܹǮֲǡ
Ҳ̫డֺαΪôŪԼ·Ķʡ
һʱ̫Ǯ˵ģĳֻʱıĻôгǰ϶ʮֹĶǶЦ˵ˣλֲֻЩѰɣ
ȥĶ˵Ѿʶʹáǡָˡ
Ķû˵
άҪԥʲôأۼĶԥǼȰǺܺǴһΪЧͣͬʱҲΪԼһЩ΢ĺôѵͿˣԼҲǮİһ˸˵ЩҲŲأΪΣҲſĽ飬ҪҵһƬⰡ
˳ע£Щ⶯ˡ
ƽĶۣ˵õҲ
ԼĶ׼ı˵עʵĻԽͳɱԽͷա˵λֵ˵½ڲĲɹ⡣
⿴ȥȷʵĳֺ顣
ƺҲǲа롣
ȻĶݸһҲǲɣ
ĶȴԾɱųĬ
ǴҶǴˣǿԿϲ˵԰ɣۼĶԥƺЩˣҲҵʲôĵطѵʲôĹ𣿡
ͬʱעĶȴȻδ
ʱһһĹȥĶԾɳ˼С
òôӦԷأ
ӦĻӦúðöɣҲϾͻȥ취ٳɴ¡ȻΪ˷һЩҪԼһ˦ġߡֵ
Ҳֵãûϸ̫ྫҲҵܹöվһƱ̬µİһľֻͼ㡣
Ķô롣
Ĺ滮棬ҵδҪΪҪĲҵʯΪıĿɶҪɲ֡ȻˣΪʲôҪڳھһĺأ
ΰΪΣڲɫ͸һδľ޶ƸȻڲ֣ܶȻδȴ޷ˣ˵ҪΪˡ
˿ΪʹãǾԲΪͬȼĻ飬Ϊ䲻ϡ
һ뵽ʹ⡣
ʮˣںеУЦŵ˵ͷǣֻΪЧѣǲ˴󷢺ơңԭ˵ˣֻ˺ѣ;׷ĵͶˡ
ȻڲѾ㹻׵ؽĶľ¶ˡ
ǰǰһֱͺĶôͻȻôֱ׵ľܾ׿һʧֱӸǰ˵ˣֻ˺ϻѣͶˡ
ۼ˵˲أϵЦݲɵӲ
ܱǸĺ⡣Ķ˾ƱţҶİʮָмģԴˣǿʵٸһ۸񡭡
ؿ۶һûϵǾҪͶʡ
ԷܿĶ˼
ңҲľġ
ŶûϵҲܹǵ뷨ϾҸиĹӲ³һЩЦݣȻȻƽҲеʧðɣѾ֪ˣתġ
ţǾ̫лˡĶ˵ͷɱ
ɱ
һεľƱײҲû˸ղŵּ顣
ƺǸղŵĽľ˼飬˶ûʲôȥȤֻ΢ٴһֱ֮Ӹǣ뿪İᡣ
ĶҿǸӣҲرӵУĶߵ˵㿴µܳ𣿡
ȻĶľеЩ⣬Ծûѵľ
ҿҲԥУûö⣬ϣܹӦҡĶش𣬡ûϵҲŲôأȥ׼ɣ£ôվðɡ
ðɡЦ̾˿Ҿ֪ʱôִ֡
һŵ㡣ĶͷҲصػش
ˣͲ̸ˣûȤغһȻһԼλŮ˹ƣҵúú桭
Ҳ˹
ҲһȥɣĶŮͺ󣬰Ķ飬˵ֲ»ء
˰ɣһ¡
ʱĶߴһк
¡ά
ͷȥȻ˸Լкģһˡ
¡á


481 ̽
ЩǣĶкľȻλмҵĶӣᵫѾ罻綦Ī˹¡
ﵹǲ⣬һϲɫȮˣʱǵһʽ̸СټΪԵʣѾ̴ӾٵĲ£ûµĹ͹ΪЧͣڸУеʱԽԼϲĻˡ
ĶǣΪʲôҪסԼ
ûֻҪʶһҪкĹأ˲ûбҪرԼк
ȻȻɻ󣬵òسԷ˸к
Ī˹ԼߵһȺӵѻ߸ֱ࣬ߵǰȻΪѺõҲ˸к
Ҳ
ţпվĶһ氡Ī˹ҲЦŵ˵ͷ㵹ǳ߰
ΪĻӣȻĪ˹棬Բʶá
бҵȻȱϯ˰Ī˹Ȼػش𣬹֮ʮ㡣
ҲǰҾ˵ôܹٵأЦŻش𣬡ôӣӮˣ
ûҵƥʯİɣƯ״̬̫ˣ˿£˭Ҳ׷ϣһ̸Ī˹Եʮɷǰھֲ˻ҵĻҿǶˣڶң˵ҵõǡһˣİıûأ
Ī˹һ˵һ߱ȻʮͶӣ˺ż
ΰֵĵ¡оһĪ˹ǳΪߴӢͦټϴʮֿҲӸиȾԭûʲôȤĶеȤ
Ҫ𣿡
ǵģάĪ˹Ϊŵص˵ͷһƥ֤һ·ȣ˦󼸸λȥ¾ͿԿˣҵƥõ壬϶õһܹõ֤ˡ
Ľ˵ɫҲ΢ڽһλݳƵġ
һȡûƷĶΨһ뷨ˡ
ŶôҾԤףʤˡĶ΢΢˹òؽһͻĺѡ
ΪղĴ۵Ĺϵڵ鲢رãڶֻȥҸطһ£ûʲôȤ˷ʲôʱ䡣
ţлԡȻҲΪ̫òԵʣĪ˹ƺûиܵǵ⣬ֻһؼ̸ɴɣͶעΪһ¡ˣɴһǿϧ
ǡĶоЩԾæܾ
ŶֻǿǺЩģѣ˳ԼֵòͷĪ˹ԾЦΪ죬ҪǽûʲôǮĻûϵҽ˸Ͷעˣ˲ǳӮֻǮˣôһ˵ǰͷҵĽõԻӮģһҲġ
Ŷ⻰̫ˣֻǸպе¶ѡô飬ĶҲֻǿӦȥˡ
ȻǮĲǾδ̫ϵˣһ˵ҲеҪˣɣǵϾȥͶע
̫лˣǶ̫չˡõĶĴ֮Ī˹סЦҸ֤ɣԲġ
Ķ΢΢üͷ
ĶѾԵذʾԼҲ໰Ǻһ㶼ûƵģԾһشĶߡ
ǲͨʵĴү罻ϻ켣ôҲЩ˰ɡѵ˵ʲôĿģ
Ҿ͹ʤˡȻתЩͷĶԾװɫʲôʱʼ
һˣӦþͿ˰ɡ
ŶôǵøϽȥͶעˡĶ˿ɱʱİ
ţãҲȥҵİɣĪ˹Ц֣ҽ˲ٺþƹ
ûеĶشĿͷŵԱߵŮϣŸոշƵġŶһֱź죬λŮʿ˰Ҳ͹һǸɺã
ѽĪ˹ɵúúдǣǸŮɺܿʹӦƺʶĪ˹Ҳ֡
ûǲɫ߷ŵĶϣӦô졣
ѵĿĶһ
ʱԭǴһģҲԼ½ġѡֳ±ֵĻ˻һЩô롭ѲһڴܹѰ
ǣҲûϵ
Ȼ֪ΪʲôҪΥ罻߳Ĺȥ̽˽ǺȻͼԡУܴӦҪ
ǱǸҵ»£ˡĶźЦݻشȻһɫҪ˵Ժлɡ
ŶĶĻش֮Ī˹΢ЩʧҲû취˭һæأôλŮʿ
Ҳ£ԲٴȥˣǱǸûе˵꣬Ķֱؾ룬ҸûĪ˹
ȻĶֱӸ˸ƣ뿪ˣʱúܰ°ͶעɣɱͶ̫Сǵõ¡Цʱ˵ǿɾͳЦˣ
õģס˵ͷ
Ȼ󣬲Ī˹˵ĶֱӾʹ뿪ˡ
Ī˹û˵ˣֻĶ뿪ıӰ˼
ôĪ˹ǿ쿪ʼǸϽȥͶעɡ˼Ц̯̯֡
ţðھȥɡĪ˹Żع
Ȼ̽ѯƵģؿ˰һۣȻһ£̵ؿ˿ڣû뵽άҲܳ氡һΪһֻڹţ
⻰˵ã˭ûһϢʱ򰡣ô˵ҲǸЦŻش
⻰ҲûֻһֱҶҲǸ˶ѡĪ˹Цŵ˵ͷȻ󣬺񲻾֮䣬ʣˣղŴǸŮͦƯİôأ˭
ҲʶѰɣֹϵһԷȻ⣬ֱװ˺Ϳ
ȫʶɣǵĹϵôá
ϵЦݽȥˡ
ǼǵĶ뿪ǰİʾġɱͶ̫Сǵõ¡Цʱ˵ǿɾͳЦˣ
滹˭֪أҲһ˰ɡ
Ī˹ҲûҪʵ̫ɣĶȻ˵ҵȻʿ룬ҲһɣѾʮ֣ˣ⣬Ҿã棬ҲҪģԲܶԱ˵˵ǰɣǿɾ̫ˡ
뵽ĶȥˣĪ˹εЦðɣһȥǶɣ̸ˡ


482 ˣһ
ĶͰΪԼҵʱڰһʤʱҲһۻᡣ
ڲɭֵıԵʱһ쵱Ϊʱ̣մأȴΪԵʶԵóңɭֵıԵӰ´¼䣬ֵķ϶джÿһϣüÿһ˶еĿ
ϰϰ֮䣬λŮڲݵĿĵţյķ羰
һλɡŰɫȹĿ⿴Զȴһֱ˼ʲôһλŻ˿ȹŸ߸ߵķ٣ಽԱߣܵһ㡣
ְҸҹʲô𣿡˳Ĭһ֮󣬳ɡŮʡ
ƺΪ񲻼ѵԵʣﲢûжٺ棬ѾںԷԼ˵ʲôƵġ
ҲΪ˯߲ĹϵȥЩ񣬱ڸԵ۾ҲԵô԰׵ѩһ㣬ʧȥеѪɫɫͫҲʧȥյĻԻ͡һȴޱӣд˲͵İ˸С
סɡ֣Ҳմɵһҫۣȴܲ¶ȡ
κһˣģ֮ĵİɣ
ȻվԱߵ¡Сȴ롣
෴Ϊ˸еЩġ
Ϊģһ顪ǾǣλŮеĳҸԾûеõйȫϣѾˣ˵ԾɻС
ҲֻпΪðɣЦ
άС㣬ô֮ǰļ˰ɣŪ𣿡ȻϲıԾֹ߳Įǡô¶һĹҪ͵Ļܸ˵ˡ
ţѾллܽ˵ͷĿ⻹ǷԶңҲûʲôѶĵطҺ֮Ѿһˡ
һ˵̲סʶԱ߿˿
ûΪ³ȥˣһλŮӶˡλŮӶ˵ȻûеյСǣֻԶԶվţ̸졣ҲΪˣŸӸоʱʵ̫ǡ
ԷΪˣӾܡ
ŶǻǱǸͻȻӳһѶˡ޳صǸҲôżϾʱ仹أҲûֱӾͽصϣô㲣ʵڸеЩⲻȥ
𣿡ܽЩȡ
ѵûչ𣿡ʣҾֱȥݹˡ
ʱľԺŮԱϾҪһİ׷ۣ˻ǹάҲǴȤ
ôվӵʱûѽܽ΢ЩȣȻЩįؿЦˣҲûϵҲҪûں
ȥΪʲôС㣬ĻԺ˵˵𣿡ʡҵĴĻҿǸ
ûʲô⵱ȻΪĹϵˡܽҡҡͷԼ飬⣬һõġ
ˣôܲأһƽյĮĹУʻΪĳЩԭήĻ̫ϧˣҿɲϲ鷢
ûʲôûʲôܽͷ
ǧҪ֮ѽС㡣Ծɲţϻѵģѣôܲأ
ллĹģķǳл벻ҪٹҵˣҵֻԼܡܽüȻƽػش𣬡˭ܹȫһأ
û˵ˣͣ˽ŲȻ뵽һĳĬС
ܽΪԷѾܵԼľܾڲ˵ʱͻȻſ˿ڡ
ϣųһЦݡ
Ȼ˵浽⻹ǶѣǺʣЦݲκ졣
ֻԼĬĬ̫ҶЩȥأάС㡣һĬĬʲôأ
˵ʲôܽͫȻһȻתߣ
˵ûڷ֪ΪʲôûΪ𣿡ŲæغܽҲΪֻ֪֪ģԼȫİ⣬ޱİǸˡЩǣҲ֪һŮһֻܰһΣȻҲܻйʷŶġİְǶôΰ󰡣
ŵظ̾һ֮һһֳźͱ˵ȻΪ˵ŪȴҪΪΨһһεİգģļȴܲĻ֣סˣҪѰһڣȴǰȫǺڰڰ׵ĺڰ
˵ˣܽȻŤˣȻ˿̬ش
ʲôò뵽˿ֲľأ𰸲ѿɡ
˵ˡ
˵ûɣάС㡭Ծɲܲ˵˵ȥ֮˿գΪġ
ž
һصİʱжĻ
ֶʲôܽԼ֣ȻŶԷ𣬡̽˵˽ܺҵ鲻ܣʲôʸ˵أûҾǰôˣ
Ȼһ⣬ԾЦݲģܽ
֮ܽȫڼزţ۽ҲЩˮ
ƺǸоԼʵ̫ʧ̬Եʣƽ֮̾˿
ԲҽЩ岻ʧˡ
µǺоأȸղǿˡת׼뿪ʱͻȻ˵ֻϧΪʲôҪ־ж˷õŭйж棿
ܽͣסˡ
˵ʲô
˵Ķܼ򵥣С㡣ЦŻش𣬡ҾûгŪ˼ʵҷΪʹġ
ʹģ
ǵģһϻ۵Ůǻİ⣬ȴֻܵõһĽ֣ҿŶʮءѵֻܽһŸͱ˽顢׿ԼȻԼ¿һĽ𣿡
ܽ΢΢һûٷŭˡر۾ˮԱ߻¡
𣿾һж޿κε֣
ŲأŮд󺰡
ֱʱܽŷλ¡СЩ֡
Լֳĳ֮ȲȰ⣬ҲǳЦܽ׸һ
ʲô
˵ʲô
˵ǡˡش
ȻЦҵܽЦ
Ҳɡ
ǣûдڰһˣԼĸ硣
ţܽԾתʲô˼
֪𣿴ڲӦðϸ磿Цؿܽ۾ƺŴ˵ߣʲôģвܵӦڷ֮ͷϣǵЩôܹŵͷϣͰˣôˣ˭ȨֹأûˣѵҪԼûвܵˣֻӹӹµµķ֮ſķɹӲд𣿡
˵ʲôܽѾԷĻԻˡ
ȷʵ˴ֻһǾǡİǹŷȥģ
ܽסɡƺˣָⶼЩסԾؿŶԷһԲ
ǶȡӦǹĶû˵ϣϱ£ʩһ㰮أߣⲻŵ˭Ҳῴؤʲôûʲôûеõֻܾڴűӿһ޹öΰɣϵΪʲôҪԼɱˡбֱӿЦĶ𣿡ǱʲôƵģǴֻжʱ壬ĵĹˣ˶ʲôˣЦˣ
ԡԡôأܽҲ̲סˣҲŭŻؾҲѵң
Ҿûнѵ뷨άС㡭ϳ˻ش
ȻҲ¶ЦݣΪȻΪͬҲŪݽһʹԵľͬһʲôĻҽ׵׵ݽȥȻĺڰûҲϣҲ⡭û־ģֱҪµĺڰסΪˣҲŸܹеظܵĿƺŭŸϣܹվͬĵ˿
ʲô˼
ݽֺڰصˣҵĸ硣ͻȻߣԶĲ񷣬ȻҪ⣬ҲȻҲֻǡ
ڶͷǰסִ˵⣬Ҫ⿪·ʯͷ
һ˲䣬ܽ۾
ȻЦ
άС㣬װɣЯһ˵ļȻ󡭡Ϊϵ۴ȥһ磬Ϊһ硭
˼ǣܽһʱ仹ûзӦ
ûҪɱҵĸ磬Ұæκθ˵ΪرҿΪõΪЧԸԳ


483 ˣ
ûҪɱҵĸ磬ҰæΪرҿΪõΪЧԸԳ
ů⵱Уɭֺ̲ݽױȻһƬУһ羫µͬżһŮһ𺧵ƽ˵ϵһλ
ʹֻôЭʹ˵Ƕôһ£ܽᵽеẬ֮Ծɽסһ䡣
ɱɱԼĸ磿ΪΪʲô
ûȷʵϣɱһִݲȵشûκεĳɣҵȻΪϲɱ˶ɱˣһҪ¡άС㡣
ϣҰɱܽЩؿŶԷǳڶԷ뷨ҲǳڶԷȻܹԼǱڵ֧ߡѵôһɱ˷
һͻȻӿͷ
ҿʲôˣУҷȰΪԼҲãµͷɣϵ۲ˡѽ
ȻʮִֵȴûзԼû뿪һֵı֡һͨˣѾŶ뿪Ҳȥ˰ɡ
Ȼȴֵܹظܵ˹İʾһĿοУ·𿴵ԼĬĬε⣬ڵƽ΢΢¶һ϶
֪ڽһĲӮĶעжðվжΪˣԼҵ˵֣ҵһеԼˣҰֵĻᶼûж١Ϊ͸¶Խ࣬Խпܱ϶ԷܵķգֻҪʧһΣҲûϣױ̤൱С
ΪˣʱŻ˼ǵģǺ£Ǽ
ÿһͽڽԼȫϣѹһעϵʱ򣬶ֿµļ֪Եļǿ缴Լеļ
ѾһˣǾ;ԲܻͷˣһҪɵסֻҪһ˾ͺãһξͺáȻֻ΢΢죬ʵѾǳļ顣
֪˶ٹǿѹסԼļƽشܽ
ҽʲôˣʵúܺáǣȣҪһ䣬ΪԼʲôˣţЦҵһλ־ᶨ϶·;ҪȥŮһλԲҪԼҪĶᵽŮǣصǣôԼģ᲻Ҫöࣿ᲻Ըӭӱ׿˶һԣ
ɱ˸ûйϵܽȻش𡣡뼤ңҷֵô
Լûз֣ʱıѾĮӲҲƽͬ
ǰһֻΪ˶ѣһ˰ĸ硣ȥɱˣȻԼɱˡЦǣҿҪĻǸɵóġ
˵˵ܽüͷ
ôǻصղŵĻɣȥԼİ⣬һҪóԸ԰ɣǲŲæôԸأ
ܽһʱ
ڻҲ취ɣֻǱžԸһȴһĪչҲκεİ취𣿡ЦøŨˣС㣬ˡֱԣⲻСӵĶ𣿡
ܽҧס촽ڲ⵱촽ҧˡ
ȡǵһ
ûȷʵڻûҵ취ҾġڶѾزѾûԼ뷨ˣΣ̸ûйϵ
йϵͻȻӴ
ɹܽĿ֮˵ȥˣҪߵĻʲô취أѾʹ˰ɣһٴΣЧģҸôֻʹýǮ˰ɣûʲôȻƽӽܽʵˡ
Цż˵ȥȻֻôЩ꣬ʸô˵ġԣֻҪһأǾһˣΪǻΪµܣ˭Ҳᱳ˭պҾܰ˩ߣԼһԸѵⲻһ֮ЧķֻҪһأ͵õһΪʵѣΪҲΪԼʲôʲôõˣܹΪڷɲƸΨһ̳ߣ˵˵ʱܹʹöôӴʱֻҪԼŬܹýǮסֽţȻ˩ߡԸóӵһУֻҪɱǵҸֿɵˡȻˣɱӦ𣿡
ܽע£ƽ٩٩̸Ҳ֪ҵܶ࣬ĸȻվޣ޷ȫƿҵôδֻҪ취ȫ벻òǵľءǸʱǿɰĵ¡άС㣬ͿһߴԼĸ磬һߺһ𣿵ȻˣЩǳҸܷ֮顭
һôµ˰룬ȻѾôµĶܽһݡ
Ϊ˶Լ̳мҵҪԼĸ磿Щɵؿ
ĺӣȻ޷һΪʲôȻɱԼĸ硣
ôˣȻطʡ
ΪǮȥıɱԼ׵ˣ
ʲôΪǮɲѾܳ𣿽ǮΪĶҲһԴȪȻᵽҶǸء޹˼ɵЦûмʶҵĸףڽǮİµӵ˶ôµΰ˶˵ͨѵ𣿣ɽ³ɣΪΪһʶΰһôܲ뽫أҸߣֻʹΰսʧô鷢Ҿ
δޣҲӼһʼױɣ𣿡ܽʡѵǮδ𣿡
ȻˣСǮʲôŭ߳ƵĴһܲźΣȻѾ²ˣֻмһǧֻڼﵱʲôˡӵмʮڵʱȴܹı磡
Ȼ˿ܽ
ҵĸףǮӡȺׯ԰ӡȻһŽ󡭡ܡиƻδＯʽڷ޺޵Ľ紦һ˺ӣͨкӡ󣡿ǽǮԸı磬Ӱһˣ˿ɾΰʱôܶԴ޶أ
˷ܼܽһʱ䲻֪˵ʲôá
ֵǣȥЩ񣬵Ļȴǣ˸ܵһ쳣ĲЭС
ԣҲ˱쳣İɡ
ԣܹıǰʱôܹȥȡôܹؿԼԶȥұ޳ȥĻֻСǮֻҵĸҲܹΪ׵Ψһ̳ˣȻĽ
ܽ𾪵£ͷֱԶĲ񷣬ȻȻ档
ңǸһҵѼ̳ߣҲܹϵ۷һ˸ҿһЦô·ǡη壬ᶨƣұؽ˷ѣɱĴһ»صҵУ
һ˸˳飬ԣôĮԸҲ̲סȡ
˶û˵ˣɷ̲֮Ʈ˶Щ͸
˼ˡĬ֮ܽڿˣǣһǲ֪Ϊʲôұô
ȻһҪôˣֻһѡ취Ȼǿæ˳ǰּܹĬİɣܽԼղŵļ飬΢Цؿܽϣܹһð취ףܹõһҸδŶˣµÿ밡ΪʱǺܶӴ
һֲ֪ǳߣܽ˵ԼҲ֪İɣĸѾҪˣ֮͵ȥס˰ɣϵжأ˵үүѾһˣ˵ܲϲĻܻأȵ֮Ǿ͵ó׷ּңΪ˰ɣǸʱܹٻأˣһˣ˵λý㲻̫ϲɣǲǸʱܼ𣿰ǿɰάС㣬ʱͱԶ׿˰һӹ¿ꡭԣϽ취Ŷϣ뵽
޿ƵķŭܽסԼ֣ȫˡ
ɷŭġ
Ƭ֮Żָƽ
˵ˣҲûʲôҲûɱˡ
ȻϸţǶȴ
Ϊ֪һѹȫϣĶĲڿһ˿ȡʤ⡣
ǰ룬ǰֻҪץסץס
ϸֳ˲пЦݣһù̫࣬ҲûԶȥɱˣһ˸ɾˣεεŮһ֪ᷢʲôء
Ц֮˵ȥɱļƻѾ˺üˣһῴʹһģģһֶҪ֡
Ҫκ֣Ϊ֪ԽԽãҲҲȫεˡ
Ҫɱ
ܽͻȻеЩŮӦò֪ڶٸ֮ҹϸ˼ɱԼĸɡ
еʱȷʵҪΪԼԱһЩȻػشȻ¿ܽҪǣĳ죬һԸĳһ죬ҰЩ֮ȥˣһһֱһ𡭡ΪǺ
Ѿʮˣ˵ص㲻ɱ磬ɱ֮ôȫԼһоǺˡԣΪԼҵһɿˣԼɱ֮ΪԼ֤֤ԼûзʱͻᡪԱһпܵĻɡ
ˣȻһĿûҪһЩԮʹ˲ٸס
ƯɰȥŮӣΪѡ
ѣҿɲӵĺѡܽΪػش𡣡ԣ˼ǽңδĳһΪα֤
α֤оͷѶΪάС㣬ǲ˵ѵġСʲôУֻбס֮Уûдס֮ǰʲôпԣѵ˶ûиɹ𣿲ֻҪûбץסôȻ¹ڳس֮ǰѵ罻绹ûмѵĸ粻ѵүү𣿡ЦµɲǰװͿء
ۼԷԼ˲ܽüͷ
ҲҵĳҲˡ
ţת뿪Ҳû˿ͣ١
Ҳûٶ໰ֻ΢Цؿɡ񻱳Ӱ
ΪĻشǡҲˡǡҾܾ
пյĻǶϵάС㣿ֱܽѾߵ˼֮⣬ȻڣϾ˵ʱ䣬ǺܶӴ˿ɲȴ̫ãǶ̫ƤˣֻԴסǡ
ܽûлش𣬺ûƵģֱ뿪ˡ


484 ŭ
ܣܣ
ȥȥ
ĻźУһȺ֮ͬϿֱͻЩ˵ľĻë͹ⷢҫŹâǱϵİСǣҲϣЩ顣ǵĿֻһǾܹص㣬Ϊʤߡʱ˵һжʧȥ塣
Щ֣ϵļÿҲǵļ²ˣȻҵעţšЩѾעĹУԭʼʤͶĲļ齻֯һ𣬸ʹǳУ׷׶Լע˻ţΪź˻ߵҪǼӿŲյ㡣
ȻϴһЩֺŬȴֻܾһʤߣ˺ŬͺˮΪУΪֵһ¡Ϊ֪һֲпʵÿֶԼԼµĿǰۡ
龰Ǻ뷨
ǰֻٹյ㣬;ҪΪյʤߣֻųһĴó;ģѹһеǰȥ
ʱλĸĵ¡С㣬ڲɭάС㿶´ʣһΪشһζĲ
ϵעһУǵkǲһԡ
ĹâѾʧˣеĿⶼֻܾۼһ壬壡ʤʤǰ
˰ǺεȲп֮ﰡ
ʱվڰᵱУͶؿĪ˹¡ͻȻ˸䣬һֵɭĺ⣬ͻȻӿͷоȫɺƺܹ裬ĳεĽһ͸ļһʱ侹ȻоЩѡ
ô£
оĪȻһܡ
ƽûʲôĵط
ѵֻҶ
Цһ£Ȼ½ת뵽С
·ǸܵһһɵķУһƥƤëֳɫ˳̽˸ͷȻһλã˰λţͨʱֵľտƥʣȻȺڵӱ˿ûмٵǰȥơ
˵ߵУƥͬת˲ŵһÿ˵ǰֻһģĽɫӰ
Ӯˣסȭͷʤϲó˸ղֲ⣬
·Ϊ˺ӦϲƵģϯϵҲͬΪǵء⵹Ҳ⣬ƥǰõȻʲߣעϵࡣ
ɣҵĶõġ
עӵУƥɫĿһ޿ɱƳյ㣬ȡʤ
ǲĳԤأ˭֪
һֿ⣬Ī˹תͷԱߵİ
ɣҾ˵ҵĽõûбܹȵϣ㿴ӮöɰҽԵֲúóЦһǰˣôû۹⣡Եɣ͸ŶλУȻҸ˵ǣһάӮһǮ
ŶˣǹȻûаװע΢ЦŻش𣬡ҵĶлء
ллͲˣĪ˹ҲЦȻ鼫á
Ȼİļ򣬡һɣҴ˲ٺþǼڲľׯ͹ء
Ǹð
Ȼ󣬲Ī˹Ͱ߻ص˰ڡȻĪ˹Ȼһó˾ƿʼҵơ
һ˾ƱȻһںȥȸղǺȵĶҪöˣ
ҪõľƣҲùҺȰĪ˹òȻʼ磬ȻúǽͶȵɣ˲١
Ҿ˵㹻ѰĪ˹̾˿ĽؿĪ˹ҪûݶˬǴҵöôûȤ
˵̫Ī˹ҡҡͷȻ˵̬֮вûжǫ飬ֻϲѶѡ
Ѿд˶˵һнÿ͵ʱҲȷʵûйƺţԴʱʼֻӽɣÿ˵ϲͣ˭֪׵Ǯûꡣ
Ϊͬʱ꾭ɬİȻûٴ磬Ҳȷʵÿζʧ顣ҲΪˣĪ˹ߴۼһѵӵΪ࣬ǲĴ£·˾Ī˹ֺˬִĪ˹ԼҲôˡ
ΪȤͶ̸ˣô๩ȡ̸ֵʡ
㵹Ǻٳˣһ֮ɫЩĪ˹Цʣôˣ֮˴ˣ
⻰ô˵ģôǴأޣ컳ʱӺ𣿡װˣŵغڵӲŹòأҪܣҪһЩʱҪΪǮҲŲأ
ҵû뵽ͻȻôǮ˰Ī˹ʣǵİһǮͬ𣿡
ûǮʱȻÿǮȻǵöʼ硣
Ī˹̲סֶ԰ĴȤЦһֱôĬ̫ˡ
Ц˺һ֮Ī˹ƽҪΪǮĻҵһ׮ҪܸŶ
ʲôأЩؿĪ˹
ɴأĪ˹ֱͦؿŰһ׮һǧĴ⣬ң׬⡣
ţɻˡ׬𣿡
ȻˡĪ˹˵ͷ硪飿
Цݽסˡ㡭˵ã
ûĪ˹˵ͷ֪İҵǼڵɫɷѡҸо㵽ǲѡ
Ȼ˼۾ȻǼҼŮɾẮˣҰְִ׼һǧļױ
һǧ򡭡࣬ȻһӱӴָסˡ
ûôࡣôһʴɣĪ˹ش𣬡ȷʵ׬⡣㿴ҵóͦ־ɣôױҪǿôҵӣҲŲ˵ء
ؿĪ˹һֱû˵Ƭ֮ڴЦ
۹Ī˹ڿЦɣ
ûЦ
Ϊˣ㻹֪ԼԼôȻҪҵ÷򣿡ȻʧЦӣ˵ˣֲϲҡ
ѣദôˣһ֪ɲֻϲѡ˭ϲأֻҪԼĿռˡĪ˹ػش𣬡ҪģҺͰְֵյľˣôܹأڵĵλֻҪҸְ˵һ˵ְֿ϶ῼǵģʱ㲻ܹʴ𣿡
ôϣü޳ȥЩ档
ôأĪ˹æҡͷϣֻҲ쵽ܵһ¡
Ī˹⵱Ȼǻѻȷʵϣ޳ȥ
Ϊȷʵоʮֲá
һƬΧԼĴͷеУĪ˹ȴܹһƬгơǾá
ûԼáΪദУʹôٶۡ⣬ҲܹԼÿԼϴ˵ƽУϻ۵ͷԺıԣҲø׶ԼŭõıԼ
Ϊˣǳϣ㽫ϲôߡҲΪ˸뷨ŻȲҪʵԼļƻɡ
ҪƼĶȡ뿪صģֻϧǸǿӲؾܾˡ
Ȼ˰ȻƽḡеڴȻʲôö󣬵ȴöĪ˹θڡңôҲǳڹţзɻڴļƣǿҲϳΪŮʸ
ƽĶۣȷʵǳΨûпǵģֻǰ˵뷨ѡ
Ȼ͹ˡ
ȫ飬ӲͬԸΨҶ˽顣ڿᰮ˵ȢŮ˵Ѿǿ಻ˣȢŮ񲻾ԼԼ̣
ȻһǧļױǳǳˣѾ˲ƵİҲȷʵûָ
ڿòؾܾĪ˹ʱĪ˹˵ȥ
ԣѣ㿴ҶðŶΪȶˣѾܲΣʱǾ͸һ
ǡ
ˣ˵һнҾСĪ˹˰֣ٺһ
ָһ֮񲻾ʲô
˵ҲְȻάƽҿɴû˵˵ţ¶һֵЦݣû뵽ǣԭҲְðŶҲѹ֡ϾҲǸ˭˭ϲһء
˵ʵŮĶȷʵеһЩ𾪡ȫû뵽ԭȥΪϽ͵ĮĶȻҲﻹְá
ʵ˵λάӡҲǺܺãΪ꣬ڸԼʱҲΪ˸׿е̲ġҲΪԭȻڷҪȥĶ鷳ǶĶоЩ
¶¶ǸղŲ˵ˣҪ𣿡¿Ī˹Ī˹ղ˵飬ѾǹˡȻһǡ
÷˵Ҫ֪£ôأĪ˹˰˵ľܾĻûͷûԵһ䡣Ҷ˽⣬һİɡΪأ
ţȷʵǳ︽һ䡣
ιĪ˹ȶ˰ɣüͷɵüǶҪˣǵأ
飬ǰҪˣϧǽôأһɵĹȡĪ˹žش𣬡˵ˣķ˻𣿺ðɣ˻ȷʵͦźǣ㡭һǡҪ
ˣǲȰ氡ģ
ĶȥǰĶɵ顣
һɾ⣬ŭӿ˰ͷ
վȻߵĪ˹ĸǰ
ôĪ˹ֵؿŰ
ûлش𣬶
Ȼֻǿ֣סĪ˹죬ȻֱؽקԼǰþ֮󣬼ɫᡣ
ضˣղЦеس֮Ϊѵˡ
ҲĿг˺ԵʣĪ˹ȻһӲҶˡ
ѣҸ˵ˣٸ˵ΣҪǸôԼ֪
Ī˹ûлشֻɫ԰׵ؿŰΪ֪Ǹרң¼ŭѾʧȥǵˡ
ţվԶĪ˹ıڳ֮ǰһѽĪ˹ӵɳϡ
ȥɣ˭÷򰡣ݺݵضһ仰
Ȼžƾƿ߹ıڣײײ߳˰ᡣ


485 ӭ
ǵĲиŬ֮£Ŀǰչʮ˳Ѿ߼ٱʾԼӵȻֿϲľ棬ΪܹӰ쵽˵̬ȣǡڰṬĽӼҵУĶ·ײðһѾõ˴˵ͬ½УѾձγһֹ۵㡪ǾֻӵнĿǰҾǵĹҳΪһܵļ塭
һάУһװ·סðһԲţƺ޶һȻĶȴ֪κһλĲҪɳһҵĴһͬϲĹά
Ȼ֮ǰڵһʱȨߵľ֮󣬱øӳĬˣҲ֮ǰ䡢׽͸λҪָٹδߣ2˴֮ѾӵݺΨҶơ
ҲΪˣͬͬĶǰΪ֪ϲĲ£ͬҲϲϲ˳ĳ͡
٣Ҫòƹ˳
жһ˳ͳԤǣõ˵ӵĶʹߣŽµĵ̺Ȼϵ۵ļ֤֮£ҵ
ͬԤǣ㲻ΪҪ˵ܹⷬҰɣĶĶһϯյȫ֮·סðĮͻȻʡô㵽Ҫ˵ʲôأ
ţҪ˵ģĶε΢ЦȻ±࣬ȻҸղ˵սõ˵ӵǡͬϣڴʱ˿̣ԾһЩڤ粻飬ҪԿ
˵½滹кܶ๫ҵķɣ·סðϷص㡣
ûкܶ˹ϾѾӵȨĶϻش
ȻҪ˻شˣ򲻾͵óԼܹȥȫסӣڵ˹ͳ
ȻûйЩ˶˵ΣգʵǵĳĬֻڵȴѡҸΪЩǱĵ˱ȹĵ˸ΣգΪǿ˽иΪ񶾵Ĺ
ˣֱ˵ɣʲôѣ·סðͰ˰֣ʾԼЩͷУҪʲô
ûصһΪȻ΢Щۣһеǵƿ֮СĶ΢΢˹ֻǾãڿ΢ıһЩֶΣԱø໹ڹеȷѡ񡣡
ĶĻ֮·סðȻסĶԭʮֵĮı飬ͻȻһɡ
Ķ˼ǣǿ½̯ˣ
ҵȻڷôֹ۵ĿۣȻδĻʵ۱˶סĶԾάֹ򶨣ȷʵΪڿԸӼһ㣬˸ܵǵ;ģԱ㡭ԱΪץʱ䡣
·ײð΢΢üȻĶĻӮӦеЧ
ڣͳѾõһ࣬ȷʵҪץʱ䡣
ϣôأ
ҵĽǡĶ侲ػش𣬡ǿڰٸһδ͵ıʽøפɴμӣԱľ
ţ
ôһǿôҼʶ˭ҵľ쵼ߡĶ٩٩̸ڶǿԽ˽طӵٶе̽ǵ̬ȣЩ֧ǣЩ˷ǣЩ˿ԵǱڵ֧ߡ
·סðͼû˵
ȻǾͿҵǱصķߡĶȻǾͰͳͳ򷢳ȥϷҲãҲãֳҲãٰ֮ǵ£
Ķ˵仰֮󣬷뵽һĬС
⵹ķ񰡣Ķ֮·סðͳ˵ƽرȵôͻȻһĽ飿
ȲĿģǵĿģ֮ǰΪҪȣΪǾ͵üΪġĶ˵ͷΪѾʱˣǲʧ
ǣûȥǵĶǿӲ˲١ֻǳ·סð͵˵ͷôԴа𣿻᲻ʵ䷴ˣǽֱӸһȺ̯ư
һǰ޷һȷĴ𰸣ѾȫһˡĶնػش𣬡ѾȡҲõ½һȺ˵֧֣½ʱܹܵһ㡣ȻˣôΪʲôǲܳʤ׷ȫڳأʱǶֵĻܹסˡ
·סðͻû˵ƺ뵽˿ǵС
ĶȴĴ𸴣֪ղŵĽԶԷջжô
Ҫõʲô֧֡ûеȶã·סðĶԤ֮еǸϡ
Ҫָһ½ҵĹĶϻشԱԼԵг񣬡ֻǲ˳ƻ
ŶΪʲô
Ҳ֪Ҫ뽫ôֻܿôջʱ򡭡ǻҪһЩܹв˵ֶΡĶԼ߷ŵ·סðϣܹвǵǰ;Ȼ֪ǵĻжôҪֻҪǲ뱻ӵȥĻ
ԣҪͨ½½һ飬ԱյȨ
ǵģҪһ֧֡Ķ˵ͷڵ½¼εģҲ֪ûôʱ;ܲ顣ټϡټϣڽȡԣϣɵ
Ҫָһ·סðֳ
ǵģ⼸µĹ֮Ѿ½һŵ˽ˣҲ֪Щ˿ΪãЩȴֻܶһߡĶʹԼ˵ֻҪܹɸһǿоĵĲҾܹ£Ȱ½ڲϴһ飬ȻʰЩϺĽ죡
ҲǱĶȾˣ·סð͵ϣҲһ˿ײļ
ʣĶ飬˵ջܴ
ǳҪ¹ǵĴƳɰ񡣡Ķ˵ȥǿֻ飬ǲܰ쵽ġ
˵Щ֮Ķ˵ˣȴδʵ۵Ĳþ
ʱгƽһּۻ֮󣬸ոմһ̣ѾҪһ
֮ǰļƻ½ڲʿƻ֮󣬴۲û٣еֱ֮Ϊ棬ҪΪһҪȥ
ԣһصңϸʼﻮ
飬Ȼ϶ǿԼĵ棬ʵҲһЩ˵ĸءҪ½ڲϴɵĶ磬Լ֮ǰ˳۵ȺҲ˳ϴ
˼ȻͲ·סð˵ˡ
Ҫĺ̸ͬģǲףΪۣôȻҾͲǽˣµһȫῪ˭ܵסҡ
ôȻҪǾҪִУذ쵽ףԲǰκη˵ĻᡪҪôͲȻ˾Ҫŷĵ
նûȤҪһҰġҲͬɣԽԽá
ٴ뵽˳ĬУ·סðͻȻվȻ΢Щڵ̺ⲽԵЩĲ
ֱͣ˽Ų
ĶҲʲô˼ұ˵ܺãܶҵθڡ˳Ҫʲô飬Ҳںֻ뿴ֻҪþһжá˵ɣҪʲô½
ˣĶһϲ
²ܹ飬ƴһ䡣
Ȼģھ½ڹô͸ɴᵽװɡ·סðͰ˰֣ʾҪƴˣϣھ͸ңǲʱˡ
ĶּһȻڿ˿ڡ
ȻҪ˵ĻҲûѡƼ
˭·סðֱʡ
ڼѡ֮ҿһ£ҾáһѡΪʣǾʥŵĶ侲ػش𣬡ϴθ˵ЩͬǺĽеһ
ʥŵ·סðڻʲô
һλ½ʮ˳Ҳûܹ˵ʲôĶԼȰɣң֮ǰ˵λͬʱж飬ԼҪʱ򣬻ܹó˵˵
ĶͲ˵ԷһΪԸֶεҰļˡ·סðȻö˵ףҪĲ
аϲͬǺңܲʤλã
ҲûȫİգϾĶǼΪӵġĶϸԼԤһ̨ףǣҿԱ֤ѾܹҵõѡˡȻڷ޷ۣǾļϵ֮ҷҪˣҲŸǰؾټ϶Ҳ֪Ҳһжϵˡ
·סðһ
Ļôܺáҿ԰Ӱټ̸һΣĺʵĻôͰ˵İɣ
һϲӿĶͷ
̫ˣæش𡣡ΪӼʱǲʧģȷʵһʵѡ
Ķ·סðǰֱƱȻΪжôλʥŵΪԭʷʾɱκεԴǡŵ֤߱ҪЧöࡣ
ԭʷϣʥŵͲð͵˽ͷҳΪðɵɽʱҪ΢һЩֱ18511024ղűΪ½Ҫһꡣ
185010³½һλϽʩķȻȻʷѾ֤λʥŵܹ½ЭôΪʲôҪЩ·أ
ڣܵ˴۾ⱨĶصĿ֮󣬾ıһι켣Ͻͽ½УЭԼΪ·סðƿؾӵĿŬͬʱҲ˳ΪЩԼ˳۵Ŭ
˵ΪԼƼӮλڻûзδ½Ԫ˧ĸмˡ
ȻֱӶ·סð˵Լˡ
ߵУ·סðⲽƵԽԽˣȻѾ뵽ҵ˼С
֪˶֮ͣ˽Ų
ȻΪ߿Ķ
ܿ˾
õģĶȻô˵ôҾͬļƻҰĽȥĮȴֳ˼飬ڲѡҪһбҲ㡣ԡ
ҲϣܹҵҪ󡣡
Ķͷ
ĶϣҪе塪Լǰ;ģʧˣǽΣ޷ѡȻ
̧ͷһ˳ôҿԱ֤㡭õӦеĽ͵ġôڣңʹˣ㻹Ҫļƻ𣿡
ǵģ֮Ķϻش
ܺã·סðͻ˻֣Ǿ͸ɰɣ
Ǿ͸ɰɡĶһ䡣
֦ûҪǾȥˡ


486 ף
뿪ṬʱĶѾó־֮ǰʱȣŲѾࡣ
ΪõԼҪһУȻʮ졣
ʣ·סð͸һԮġȥǿĶָƼѡΪ½ԸĶҪ֧֣ͬҲ˵ʮĶΪƻ鸺ȫ
Ҳ˵ûгɹĻͱ븶ӦĴۡ
ûΪ˸ежô»Ϊʷ͸ûѡˣֻҪʣµѡ
ĪɣĶһ·صԼļ
ʱɫѾЩ谵ҲѾ͵ʱ䣬صҲֱԼҵĲȥ
˵ܹµ֮ȥԵ㶫һҸĶʱȴͻȻصղŵѾʧı񷴶ҪȥӲͷƤЩʲôͷһ
ƽӣʱϵմŻڰɡҾһԳԶż̸̸죬˵˵ЦӮһ쵱ѵõϾ
ֺгգҲˡ
˵ǣҪԭֻһǾǼҾпЩˣǵĹϵرá
ΪˣûеһʱЩԥش˿
ү˿һֱЩ棬ŸոջҪԵ㶫𣿡
ȻˣҪԵҪԵ㡣ĶŻعȻЩصؿˣţѾʼ𣿡
ǵİƽʱ䣬Ѿʼˡ
Ƕ𣿡Ķ΢ýһ㡣
ǵģڡ
үүҲǶĶЩϲˡ
ڣԸˣֱ͵Լķȥ˵Ļشϲá
Ķ̾˿ѵǳ𣿡
Ҳǳܡ˵ıͻȻԥ֪ôƵģֻǡֻǡҸô˵أǡ֡
ۿԷ˵ӣĶ˵ͷðɣ֪ˣڱسܶ԰ɣ
ԣ˵̫ˣ·ǸоĶ׼ȷһͷǾһֱڱسܣǲ֪̫ˡ
֪֪Ķ̾˿оͷЩۡ
үҲ֪ô£ԡ˵¶һ˿Σɴ಻ȥˣֱ˸͵ȥ
⵹һ⡭ĶͻȻػشȻЩԥؿŶԷ㿴ҡܲҲأǰ͵Ƕȥ
¶˺Ϊѵı飬ȻҲ֪˵
ϣ˵Ļ
ˣˡعĶ˰֣Ȼ̾˿ˣһֱӹȥͰɡ
Ȼ뷨ȷʵʮ־ôĻȰʮҪصöɡԣ֮ĶҲֻ÷ͷ
ȻԼƿ˲šȻ⣬ڲԵĸˡ
ȻǶڰЦ̾˿ƫƫȫˡ
ܽһߣʲôǵһߣغͰ˿һ˵Ц
Ȼȥڣǿȥܾòǵһ㽫˸ˣߵ˻̸Ľ㶼ûУڵ治һܽһԲسԼͣ类һ
ǲμˣҲ˾ˮˮɡĶз˸̾
ȻڶѾˣҲûнˡ
ŵһ˲䣬߶˹˲͸оѹܴ󡣵ԾǿѹסֲʸУЦųҴ˸к
ŮʿǣϺá
ϺãĶֱӾͻشĶ
ЦеؿĶǹУæһˣԵ㷹ɣ
ŶллĶæ˵ͷ
ȻߵԱǸԼõλ׼ôȳԵ㶫˵
ȻûȥͻȻֶ񴫵ݹһ˵ߣ̧ͷһȴܽڵͷҲûԼ
⻹ܺúóһٷЩƣȻߵԼүүƽλȥϽȻ֮󼪡ոմ߿ȴԼ½Ǳ˳סˡ
ȻصҲ˹εͫǲãֱ˵ô㻹ҪΪǨãڴǰҵģ
˱ӣĶȻˣֻ
ϽԵ㶫ɣ֮صϾһЩ֮һЩҪء
ðɣðɡȻܸоЩͬâڱĶҲ붫ˣֻӦȻ;߳Լ֮Լš
۹ҲǸеһĻʵЩЦ˿̲סЦ˼
Цˣ˿衣Щ˼سԷЦЦĶ֮ǰӦѾǫ˰ɣǸ
ţûϵûϵ˿ЦҡҡͷⲻĴòҵǸ
Ȼ֮ǰصָʹеЩϲڲһˣĶðƵʮԴĶͦԼġ
Ҳѵõض԰˿ʮò֪˰˿ܹ֮˿Ķ԰˿̫ڴֱ
ּΪӵȻȻŹĶһٸеʮֲزᰬ˿¶ԷҪɱԼ塪ҲδĹ
ԴӴĶ嵱꺦Ȼߵġ¼֮صҲλȻҲά֮飬ʸ־ҪΪ㱨İ˿мӡ
Ҹһء˿ĶµԼûмǴĻӦþҪ˰ɣ
İɣǵȻسŵˣ˿衣ûеĶ˵ֱӾ˵˳ˣȥĶȥĶôô
ǵģҾĶæҲһ䡣
ôܺá˿˵ͷ
ʱˣǼƺЩǸΣ򰬸˿ǸҿһʼͲӦסǸѾһξ͹ˣõʲôǺܺã
ҲܾѰְֽȥɣĶ̲סر硣
˵ǰְ֣ҲиְֵѽüͷİְֻûУ
⻰˵ÿסϾֲǽ׳ְ֡ʱҲǲص̬ȣһֱĬܽͻȻ廰ˣҲǲôΪѰѵǨ𣿡
ǶԳ̬𣿡Щõؿܽ
Ϳ㴳Ǽ𣿡ƺ뵽֮ǰ飬ܽϳһ˿ߵĺΣ˸һ٣ô޶أ
ȻܽΪƵؿţǰ˿ֻ΢ЦŲûд𻰣ȥС֮ǣȻǲϲܽҲ
úáֱӻش
ȻĶ˵Ķ
Ķ˵ˣʶ뵽۵аٺһֻԷǶôѵõζƵġ
Һûû˵Ǽϰһ߳һ롪Ķ֮ǰĳֿǣûж˵ܽ⣬ĳ˿Ҳûн¸ءҲҺΪˣӦܹ˵Ļɡ
ۼĶǲϴ𻰣ЩŭתͷȥŰ˿˿裬Ԥףܹ˳ɹԺҪҼҰݷõĻʱӭ
ҵļңûеȰ˿ػܽʹش𡣡Ҫڳһ˵Ӻ𣿡
ǵģ˵ûС㡣ļңҽԶļҡҺĶ֮󣬵ȻᵽһطȥסˡѾ˵ˣⶰլۡǾ͸˰ɣʹáһֲпЦݣЦеضܽȥĵطʱļҡ
ȻЦԽԽˡ
ףʱסÿ~~~


487 Դ
һ˵⻰Ķ;ʮֲҲװˣæ̧ͷҪһ¡
ȻĶԤĲһܽûԵʮ𾪻ŭӣһ쳣ƽƽȥܴ֮ĿնѾκζʧȥϣһ
𣿡Ĭ֮ܽԼĸ硣
ܽţġҲܹɣҽ˻ĻܻܲĶӣЩҲõģⲻʲôģԺᾭġ㿴װһôƯլӣǺܺ𣿡
ǰǰԺǻᾭġЦظһ䣬Ȼȥûκγ⣬úܿİɡϾôĸǺˡ
ܽͷ
£ܽȻ֪ô˵϶ǵӲˣĶҲûа취ֻܼʱȻҲߣκĻҶᾡĽذģһ㲻κβͬ
Ķ仰֮ܽףѾ޷ˡ
ҧ촽ƺҪǿǿһˮԾ޷Ƶش۽ǻ
ң֪ܻҵġǣǡһᣬһ߻վȻͻȻӴǴ˳ҵѽ
Ȼ˿̬شӲܿˡ
ĶʱĶһϵ䵽˵ϡҪվţͣΪԼҲ֪ʱֻ
֮ܽܿĶõؿһۣҲô̼ɡ
Ҵ̼ʲôֻǽǾ˵ѡֱ׳ػش𣬡ѵһ˵ľ𣿡
ðɣðɣ֪ǹͬľĶ̾˿أӦҰɣԺõɣѾˡ
һġصȻش𣬡ֻҪǵ

ڶϣĶ˴
Ҵϴһ֮߳˷䣬Ȼܿڿз˰˿Ӱ
Ŷ簡ЦŴ˸к
ҿɲٶ߶˿䵭ػش
ȻԼ֣ùɡ
õģһ¡ĶͷӦˣȻתߵ˴ؼ䣬óԿ״š
ȥһ֮ߵһ
ǰ˿ǰɡ
ŰɡĶοǸ⣬ЦЦлл˳ŵ
˵ˣҺǲһ˿Ծʮƽؽӹɡ
ȻǼԼΪİıһϸϸطɡ
ڴҷ˰֮ɡϻһЩҳ˿񻨱ҲûɵأҲ֮ǰĹ˿ʹؿ˿Ȼסɡ
ؽɡеĽ˳Ȼƽؿǵĺ⡣
þòˣ֮½˻ȥȻĶðɣ㻹еԡ
Ҳܹڸ߿ˡĶʼ磬ֻͬҲȽǸ׶ѡ
ߣ𡣡˿Цһ£ȻҡҡͷôټˣĶ
˿ȵȣոҪת뿪ʱĶס
ʲô£
һΣ£𣿡ĶϿҵؿŰ˿
С˿Ļشն
ȻһϵдۣһҪ¾ɵľģȻû֡
ҲΪôãΪĶӴϸһ£Ϊ˸ôֵѾ˷ʮഺˣʮ갡ʮʱԭ飿ַ˶ԭĶѾʮˣ˷Ѷʱأ뿪ˣҪ϶ʱȥѵѵľûĴɹϸȤ飿
еǣ⻰Ӧ˵𣿡˿ųЦݻؾˣΪ˭ĴҲҪ˷ôʱ䣿
Ķһʱ
ˣµҲȰˣҲٸıˡҲǷĶĹзģ˿Ҳ࣬Լѡ˵壬͹˲𣿡
ȻԳЦڽ顭ϹҲǣҸʡһʼױҲͦõ𣿡
Է˻شĶֻ̾˿ף˿¶˾ĵ飬վûа취ٸıġ
ðɣˣҲٶ˵ʲô
ţ̧ͷϵŰ˿ҶֻһˡĳԸȻ˵ĻһһҪңκ¶ңһᾡһŬġϵϣϣܹҸȥ
Ͱ˿ԼϡȻԼҲ֪ԼǰѾûжٹ
ǵģʱͻȻװʲôˣһ֮󣬰˿ͻȻЦȻ˾ĶᣬУǰʲôӢˣոձһ𣿡
һĶ΢΢Щ죬ģǱ
Ҳ͵Ϯһ˿Щس˳ĶᣬСӣţ´Ҫٸôұ֤㣡
ð´һģҵţĶ󺰣ɱ˰
һһ졣˿ЦŻش𡣡ֻǿңңڰ
ǾԼðɣǵʱٽһΡĶ侲˵
ԡ
ͷӦ֮˲˵ʲôˣһȥ
ſڣĶĿŰ˿˵Ȼػ˻֣Ŀ뿪
ֱӰ·ʧ֮ųһȻ߻լۡС
ոջصԼá͵İɡ
ܽϺáţô£𣿡
Ҳ˾棬ܽʱɫ԰׵ÿ£һҹû˯һ㣬۾ɵģͷʧȥ˹
Ѿ뿪𣿡ܽĶܶ𣬷˰˿
ǵģո뿪ġ
˫񲻴κθ۾ţĶҲЩ㷡
ܽ΢΢һ£ճһЦݡ
ȥһ鷳ءֻǲ֪Ǹףһ˳ǲ˳
룬ûʲôܣ°ɡĶεػش
ǡҲǵģô飬ôõܽͷ뵽˻䵱У졭ĺȻô˾ϡ
ʲôģֻǱƲѶѡĶЦֲʲô¡
ôΪһõĿ꣬һЩ£Ҳǿİɣܽƽʡ
ǵģҿ˵ġĶ˵ͷȻͲȥˣԼ־С
ܽϣֻʣһЦݡ


488 
ѾˣȻô찡
ڰṬĳҵУĶԱߵĿﰺ
ΪĺеЩӦ˱ӣֺһڵĿȡ
ǰЩԾﰺ˵ͷǸոսͳ˹ȥûͶˣȻһ·˴ص˷ϻ˰裬ֱ
ֱȲĶ˱ӣȻȫʣµĻ
ˣֱȲﰺ֣ȻеЩЦŻ˲ʮ죬ʹӷ޸˻١ҵ˵ҿǵģδسԵࡣ
ôݳǵǸܵˡĶֺһڿȣⲻǺܺ𣿡
õǺܺãǣѡﰺЩΪѵͷ˭Ҳû뵽ܹô͸ϻͳճֵ̰¸ĸˣѽֵͷˡ
ֻҪһʱĶʼ磬Ȼŵôͳôأѵϣȼһ𣿡
ûͳ˼ǣ̸һΣ˵ǲǺѡ˲ƼȻѰѹˡﰺʮֽȻתͳ˼֮Ծɼ֮ǰжϣôͻԸټȻʩѹλΪ½
𣿡Ķ̾˿ϲŭǻ˱ѹء
ϵܣ˵ͳΰﰺӣ֮εͳʮӣǧҪŪ
ȻˡĶ˵ͷѾͳǰ˵ˣԼǰ;Ϊִƻ
û뵽˾Ȼôðյʱ򣡡Ķӣﰺ̲סЦҵѣҵǶĿ࿴ˡ
Ȼó˿ʱ䡣ţȥӦѾϢ˰ɡϰй׼һ¡ʱ䶼̸ɡ
ţõġ
ĶĻӦﰺվȻ첽߳˷䡣
ĶĵԭλԼһȣԱԼ
ûһž´ˡ
Ķ˳ſڿȥȻ߶ӵһ
һžװˡ
һͷ΢ĻɫַŲĺӣأüͷȥϿᡣҲΪ۵ĹϵƤЩڣַɫϾ񣬸ʹӵһֲܹľȡ
Ȼȥ΢ЩƣǿӲȣԾܹĶĸд
˭ˣҪˡ
λΪ˺͡ȻΪԪ˧ʥŵңھͳľټˡ
һĨϲɫĶվ

λžһ۹ȫͣĶϡ
άЩɵؿĶ
΢ЩɳƣЩӲȥƽʱһĬԵˡȻҪֵ΢׽һЩϰԵĸӲ̬Ծʹ΢Щء
ûҡĶ˵ͷȻ˹ȥЦԼ֣ʥŵӭص
λͬ֡
˫ֲڵյʮྵĶЩۣԾɱ΢Ц
ллҵĿأάʥŵʮؿĶǸˣ̫ôʾлģһĹġ
ҲΪʮּĹϵĳϿԱڶĶоЩ˼
ܹ˱ʾҲ⡪ΪĶļټܹͻȻ֮õּϲѶȻӷ޵ããĮбٻذ裬˷ɻڴĻᡣ
ָмĶҪĶ
ŶɡȻʮָˣԾװƽһ·ô糾͵ظϻһѾ˰ɣȵ㿧Ȱɡ
ллʥŵɿ֣Ȼ
룬ǽٻѾ֪˰ɣһ֮Ķʡ
ǵģȫʥŵ˵ͷȻһ֪Ϊܹõ˵ˡһԼȫرͳεġ
ҲףΪͻȻܹõλͳĸľټҳΪ½ĺѡˡȻ֮ǰڷ޵ʱͬĶйν˲ûм棬ȫû뵽ԼȻᱻѡУȻõļƼ
ǣԣĻᡣ
Ϊ˷ɻڴԸΪȥκ顣
Һֳļᶨ̬ȡĶɱЦݣǣƼΪ˹۲֮ΪԼᶨƵִͳ顣ٵһΣǷԴ¶˾ġ
ӶһҾѾ¶˾ġʥŵֱӻش
ΪκҪ飿Ķüͷ˵ɣͳҪ½е켺ʹ֣ĳЩϵܵͬžͻ˶ܹܵڴ£Ҳԥִͳļƻ𣿡
ԲκĴĶõĻشԾնģάҿ֤ûΪͳҴˡ
ҲΪԵʣλͻȻЩˣԾûκεĳɡأںܾ֮ǰλѾ⿪Լǰ·ϵһаʯ˰ɡ
ĶؿŶԷ꽫ľġ
ܺãȷʵûҴˡ
ôҿʮοظЦŵ˵ͷûйͳΣȷʵҪҵǸѡ
ȻɫָԼһιͣ˵ͳЩǵģԽ̸̸ǣһ̸ʮ⣬ΪȫʤǽΡ
֮Цݸλϡ
ȥѾ׼ȥΪְˣ
ǵģҽְ𣬱ͳҡ˼ػشȻؼһ䣬ңԸΪųһйҵĵˡ
ܺãĶ֣ȻԼ֡ôǾһȥųҵĵȥɡ
ס֡
άĲ֪αл⣬ģһҪ顭мؿĶκ顣
Ϊ½֮ҵ˾ˣǧҪô˵ĶЦҡҡͷ˵ˣǶͳģǶҡһҵø˵ͳܵ飬ԲŻرҾʲô
ĶЦݣּһ䣬ֻҪͳİţҪرΪʲô顣
ڹûʵ׻֮£ʥŵĶڵµĶ
㲻ҪΪʲô顪ǣӦҡң顣
λ֮⣬ͬʱӵ㹻ǻۡ
Ҳ˾κʱ򶼲ǣסĶ֣ȫǣұ֤
ţܺãԺϸ


489 Ը
ͬʥŵĳλ棬ĶԭĻҪöࡣ
ͬʷֳλ󣬻һ侲ͷԣܹǵжϵʧҪǡӵ㹻ҰģΪҰĶȥκ¡
ҲܹͶԷ̸ô죬ҲΪ̫๲ͬԵԵʰɡ
㹻֮ʱ߳˷䣬Ȼ˿ﰺ
̸ô𣿡ﰺʡ
ţ൱⡣ȷʵһΪҪĶڶһȺͬŻӸˡĶ˵ͷһ°ɣϾȥͳ
ٿˣĶӦòֻһѡƼɣﰺƺ˵ʲôЩԥؿ˿ԱߣȻյĶߵ˵Ķ˵һ䣬ɲİͳ˵ҪΪ˸ȫġΪ㵽ʱͻ棬ôĻˣԣȰٶ롭Ҫż
ллѡĶжĶԷļ򣬡ѾˣǾͱֵסЩʱǱϿжɲֻܵʧҿ׼ˣλʥŵҪѡһҪͳƼ
СӣݣĶҵ֪㻹ôʱأҲ֪ͻǳﰺ̲סðɣȻ˵ˣҾ͸ȥͳɣҵȵȡ
ллĶ΢ЦŻش
ȷʵʮ㡣

ڿﰺİ£Ķʥŵܿһ˽Ӵҡ
ûȶã·סð;Ϳ첽˽
ʥŵһ
Һܸˡ·סðͰ˰ʾ⣬ϣͻȻټûе̫鷳˵һ·ͣЪظϻġ
ͳҲûие鷳ʥŵػش𣬡ʵϣҶټеʮң˲Żͣظ˹
ܹȻòˡ·סðЦȻָָĶðɣǵʱ䶼ʮֱû˵ʲô׻ˡѾʮ˰ɣûڶ½Ļ״ʮֲ⣬ټϰն½ְλʵģϣһλרְ½ĶҾټ˵ǼʺһְѡҾӱٻ
ʮָлάľټ΢΢һʾԼȫһ״Ҵһгر
ôԴѾ㹻˼׼𣿡·סð͵ˣϣܺúΪӵģһƮƮλһԳܵΡ
·Ѿʮˣͳһ᲻ָɵôѡ
ҪһȺΪУ
ҪһȺΪСʥŵٶȹ˹ǾˣҵְֻҪ´Ҿͱȥ뾡취۲۵ɡ
ܺáǽ˻ǲ·סð͵ϻ˿ϲŭǸλãҪȥһӦ棬ҪеǾҪӸ
ҽΪ½ųһзΪȾ͵õĶ㣬ʥŵĻشνնҹ䣬˭赲˭ҵĵˣʲôλãж˱ҶΪسʹҪô߾Ҫô͵ȥ̲ӲӵĻҿ¾װԸЩĻˣֻܹؾ
·סðȻһֱûлش𣬵Ǵ΢΢׵Ȼشʮ⡣
Ըܹڵʱ᳹һ㡣
ԴҺɡʥŵıʮƶڱǵʱѾˣǰ߽ʿǶʮ磬ձΪֻڲðͼĴ£ҲܹӲܹȥ׷ѰԼٹ⡭ǾȻ䣬κλɺͷһˣʿҶȻҲ飡
Ȼ֪λڼĻ˵·סðԾ̲סЦãܺã
ͳҾ͸˵İɣʥŵǳ½ѡʱĶҲʱز廰ˣؽܹԼᶨƵ־;ˡ½ЩĻӡȻϴ½֮ǰǱҪϴ½һΪõĻ
ţûҪȫ½£Ҫ½·סð϶Խ˵ͷȻָĶԶĶϾ֮ǰһֱ½ְʮϤҪһ취ϴӡ
Ȼ֪Ķ϶˽ʲôԼĴ㣬һˣҲܹĶЩС˼ˡȻǰĶóܹĽ
ףһúͬάġǰʥŵһҲûбֳ̬½ϣһϸοά
·סð͵˵ͷƺԶԷĻشеʮ⡣
ֻҪܹͬЭʣµҾͲôˡ΢΢Цʲô£ʱͺúɣʲôѾ͸˵һᾡͬնʵֵģȺú׼һ¡
Ȼϻһ侲ӣʥŵԾ̲סӿһϲ
ҾԲṼеģͳʶֱͦٴγ·סð˸񡣡ܹܿҽΪʲô
Ҳϣˡ·סðԼ֣ͶԷ׽жôҪжôѣԣҲֻ鷳½ֻҪܹЩҿԸ㹻Ľ͡
ܹңίΣѾ㹻Ľˣæش
ҲܽѺ鷳κλر·סðЦҡҡͷ˶֪ģǲðͼԼһʮֿ
ͷһҪλðͼ죬δٸԼʲôĽ͡
ܹΣԵõԪ˧ͷΣӦĽ͡·ײðƽؿңܹ֮µĻУ쵼½
µĻЩ̧ͷ
ǵģҴδ½ľ;뿪½רֻ½񣬶ҪһרŸ¼ƻжĲжԱ½Чʡ·סð͵ƽˣֻҪ֤һ㹻Ľ죬ôӦôǸλϣΪ½ܲı
𡭡õͳŵ֮ʥŵʶӦȫѪҺҪ
ףĶҲԱĽļ򡣡ʱΪ½ָӹ١
ҡʮҡٶȳ·סð͹ô˭Ҳ޷赲ˣǽǡ


490 
άͻȻҽйʲôأ½Ķİ칫ҵУ½˾ֵĿƳ˹¡пУԴɻؿĶ
ΪĹϵ촩һɫΪ˹ĶüëϸԿȥȴûжһѧĽʦ
ʱĶվڴ⣬ؿķ羰
ʱܲѾ꣬Ŵ磬Щ͸򿪵ĴĶЩɱԤʲôƵġ
ҵ»ҪأҲǵȵòͷˣ˹ִߴһ
ƺǸоѾ˷磬Ķع˴Ȼ˴ʵĴ䶼ֻ谵˼֡
ΪĶһԲ˻˹ɵú
ͽĶɣ˹ĶȻ΢ЦųпӾ˵ͷǶʶôˣαؽеôأ
ҸϤҲûʲôϵ˹ػؾĶǾ콫Ҫ˵˵ɣӦöûʲôʱԵ󡣡
ĶȻĶôʻǷǳòѾһЩɣû˵ѣ
һĨŭɫӹ˰˹ӣҧҧ촽ȥҪȻŭӡ
ȻȻԷ񣬵ֻǿȥΪԷһǰ;صܡ
ðɣĶ̾˿֮ǿظ˿ڣϽңҹʲô¡
õģװѡҲΪʮͶԷŭεıԵʣĶЦݸˣҽΪһҪҪ͸¶
ҪϢ˹üͷҲ
ţ
ҪϢ׼ʲô£Ѿ˵ܶˣҲ͵ǵıȥ˹ȻشȻվˣҪȥټ
٣ǴΪʲôԼʸܾңĶָ֣λڣϸ£ʵţ
һ˲䣬ĶĶԷֱһȭ
ȻֵþǣпӾʱԾɱǡȻѾŭǵͨ죬
Ǹ޿ɾҩĻ쵰ά
ŶллʱҲô롣Ķ˰֣ԶԷŭ߳⣬ˣҾ͸˵ɡ
ͣһ£Ȼһֹص˵ҵõĿɿϢͳһλµ½
µ½˹һȻϽԼĺðɣͳȨԴȨҵְֻĿǰĹѡ
ְϲĹĶҡҡͷһָʾ
һѹֵĳĬͻȻס칫ҡ
˼ǡͳ׼ˣ֮пӾɵؿĶЩ˳ˣҪ½
Ȼһʮϧر𰮺ãпӾǸˣ෴½Ҫְһ˹ϵĴˡ
ǵģûǾҪôɡĶϻش
Ȼ¿Ű˹ϣϣܹõǵİԽԽá
пӾЩȻЦ˵ЦˣһССУܰʲôأȥһЩ㹻̸ɣ˵˷ʱ𣿡
ɲô˵˹ĶҲЦŻش𣬡ǲΪҪĻ֮һôûзҪôǫ飬ʮҪİ
Ϊ½ΪҪĲ֮һ˹ڵ˾˵ƹӵ½ֺ͸صפе͵ҪҪšĶϴ½Բð͵˵Ľ춼߳ҪλĻǾͱִͨС
ȥҵ˾̸ɣֻҪܹ˵ڽһ˹ȥЩţҲ֪ҵλãǻкܶ˶ŵģҲΪ
ϲĹҲΪ˭赲أ˭赲أĶЦȥˡңǵȻҪͬ˾úýһ£ҲҪǣߴš˵ǺûϵȻܹߵλϣǵĹϵ϶ܲ
ҪҡǲܲģǲӦԼ˼롣ҲǸܵĶѹ˹Ķͷ΢΢һ˿亹άȡĶԼȥɣҲܡҲܲ
ΪʲôأǾֻҪм䲻ƫУܶ𣿡ĶŰ˹ȻЦǲǵˣƻԼĴǰ̣԰ɣ
ҲǡðɣðɣҾģ𣿡ҲΪЩŵԵʣ˹ǿңҾֵɶͲҰعǨûȤ˭ȹң
ŶȷʵûȤ˭ȹңЩ϶ǿջĶԾڳЦţֻҪԼɻڴǾˣ԰ɣ
˹ûлشҲڰԼʧ̬
ˣҵģҿ֤ԲܷɻڴĶһ쳣ƶŰ˹µȻԼһֱ棡ҲΪԱҸȫȫһҪô군Ҫô͵ҵġôڣϸѡϣ
ڱסҵİѱͿΪΪҪЮҵĻ˹ŭĶҪǻңҾͺƴҾͲÿ춼ܻڱ֮£
Ϊãϲˣ㲻ʤߺû֧Լ߻Ǻû֧ԼԼȻˣô㻹ɴѡһأڣҲܿһܹռ˰ɣĺûԳΪһȴҪװ׶޴أΪƶ˵ݣ㵹ã㵹һƿҵĺûоܾȨҵģвң԰ҸһӣϸһشǣҲκش𣬷ԣ
Ķ߿ŭϿı飬ð˹һʱٴ뵽˳ĬС
ѹֵĳĬʱʶĶоˡ
ӿ߹һȦʱ򣬳˼õпӾ̾˿ðɣģ˰ɣ
˵öðĶ¶ЦݣԶ˶ԷȻɵؽյ˻㿴ǻǺ
²ʲôʱΣпӾȫûٸ˵ϻ˼˭һʲôˣ
ʥŵһֱڱǷۣͳոصشٻġĶ˵һܣûоĵ˽ԻġΪܿҪˣҲûܹ׷ְصΡ
ǵ찡пӾЦҲ֪˵˵Ķˡ
ʱǱ뵨СĶȻش𣬡Уٸ͸¶һϢҵλһоĶˣѾˣ°½¶һ飬ҲһҪԤĿꡭԣʹûİҲ϶ὫһȥֱҲû˸ڷͳΪֹ
˵һҪлһµĻඣпӾԴطʡ
ǵȻĶص˵ͷȻҪİæǵҲɲ٣ԡǻݻġ
һݻȴûоܾȨ
ȫҪĶҡҡͷȻһָԼıϣΪܹеõĶĻҪࡣ
Ҫࣿʲô˼
ǵģ˹ٸһϢɣѾͳǰƼˣֻҪܹӦеĳɼôδ㹻Ľ͡㲻ҪɻڴֻҪˣܹɻڴΪ½쵼֮һ
쵼ߣҲǱĶĻθڣпӾҲ˼ֺ棬û˸ղŵĵִң
û㣬ȻڡĶŵȻ˵ȥͳѾˣҪڲõĽؽ½ָϵ
пӾ˵ˣĶȻԴʮָȤ
½½ѾӵľָȨܲıĶ̯֣ΪҵƼѾͳˣ֮ҲӦҵôͿԵʱܲıΪ½ҪָӻصĳԱ֮һȻΪͺø˴֡˹ʵ˵ɣıô
пӾϳԵĶҡǲܵġ
ΪʲôΪʲôҪң
ҵѣҲƼ㡣⡭ĶͻȻЦ΢΢̧ͷʲôƵģҲͦİɣĳһ죬ӵĵǾһŮװָǾһ˫ȹε֡ǲǡǳǳǳȤ𣿹
һ˵һߴЦҲ֪ǲġ
ҪٸǰǸʣҾɱ㣡


491 ı
Ѿˡ
꽻ӵĽֵϣʱѾһˣһж͸ڱķ굱Уýѡ
Ķ죬һԤ벻ٶȣȡůڶ̶̼ڣѾúңмܡ
һСĩˣһССĽãʱķϮ˻Եʺ
еĽã濴ȥѾûɹˣǽѰ߲ϵĲҲѻ߱ģ壬ľҲฯѡڴʱŴ꣬һŨصĳʪζ˻Ѿ
Ȼʱ˿̣ȴˡ
ǺƾɵĻ䲻ˡ
վڽ̳ϵһźصĺɫȹӵŮӡ
ɫͷԺͷϻһɫñӡȻ£ǲ԰׶࣬κα顣⸱ףɫţھɥŮһ㡣
վڽ̨ϣһ飬һλ׼̨ݽĲһ㡣ıʥʹرʮּϣʹؿ硣
˼䣬˼ȴѾk
ԽԽˣϡϡͣش洫˽
ഴһĮȻȡΪᡣ
ʦڲһؿŽ̨£Įׯϵ˵ΪᴴֹȴʱʱǿڿƽȣȴƴҪһͷǿڿ˵ҪȴȲؽءԹԵЩˣעһףЩ̤һյˣȴϳЦЩ֪
С磬ݲ̫˳ףֻǿÿ򣬽ڵϣֻˣܷһйǶôȻ߸˵زȵϵˣӶһգ
λڽ̨ϵΨһһλڣĻһԲ
һαѹǣϨһеϣ룬ֿպͼȻǴ׿ʱֺʲô֪Ƶģض˵ӣôǿǺεαĹڸ̾ʲôƵģ̨ϵŮţ۾ȴûκεĹʣȻˣôֻԼվһĵĹ򣬶ȡԼҪһСҪôΪĬһĹķˣҪôͺɴཫЩҸ飡
·ںӦĺȡַ·ڳĿ֮ͻȻŷһҵ⣬ȻһƵ
䣡
ĶףԭѾʮĽͻȻһ˿⣬ҲԭӰеλΨһڡ
λһλŮ
Űɫȹӣʮֲ԰ףȥ毺ЩȻһͷҲγ˷ߵĳ
ڲϴУ̨ϵŮƽؿԭףͻȻֳһ˿Цݡ
άС㣬ʱɱҪһ㰡
ҽɲΪЩģ¡С㡣̨µŮ΢΢üͷòײҵһգû߲˹ͲҪ˷ʱˡ
һ˶ҪɱԼĸˣӦ׼˭һ°ɣһֻްЦݣش𣬡ȻܿϧֻһѾˡ
ԭҲҪ߰ܽԴؿţһΪһҲµء
ȫһµĻҲͲϵˣС㡣ҴʮǰѾʼڿˣҹ۲ʮ꣬ȻҪõԼҪĶֻһ·ߣԣҶҪȥ΢΢̧ͷ߲֪ȫĸΣȫĸβΪҪĶӲؽĸȫ׿ǲðɣҲҸ˵Ƕ
˵ʱֲ¶Цݣ룬ǿԸоοģΪΪܹҵⷬ԰ףҲܹҵˡ
ҿɲܽΪִҡҡͷҪ˱ʾľƵģҲ֪ΪʲôĶĴ㣬ҲʲôĶҲֻΪ˼̳ȨҲںǡϣܹԼΪҪ飬ôͱɵΪҰҪ顣
ǵȻˣһ⡪ҿ϶ôġѵһбѡֻҪҵˣǾΪܵĹıˣ˭Ҳû׿˭˵ͷ½ֻΪܣҲֻԸ¡ûѾõһΪҳϵˣάС㡣
ţЦݱøŨˣڴȤһ㿴ܽʱ򣬲ҪѶͿİõĹҸˣô۰ҲΪ˿ġˣ˱ץصУΪѣҿ൱ڴһأ
ֵȷʵܺá
Ϊҵһıеͬе֮⣬ϲøƵľͬѡ
ȻӱϿһҪɱ磬һҪ͸Զһ𣬿ȥԯޣǡϵĿ겻һµ
ǵΪΪ˴˵ΪʵԼ룬ΪȡȻ󡢵Ѿ˼̵ҸΪʵһУǶһпǣһߣܲ˵һ·ߵף²ȡΪҵжҲϧ
ҪôõһУҪô͸ɴǺεȵź;ģ
ܹͬʱ־ĺӣӦóΪ
ЦǰܽԾĬ
֪ΪʲôشϣƵǽʮּϣȻϸʮּʹʥӡ
ΪഫΪ౳һȻǱȻɱˡ
ģģУܽ͸ϵĸλ˴ȱޱȵoŭؿڵΪʲôҪԼΪʲôҪ
ܽһغ͵kһҲûá
ǲڵġ͵k֮
ûûҪֵkڣûκ塣ֻв֪Լʲô˲ŻڣһԼµӦԼеʲôҪһһ߻ҪkʵǸǵ񾭲ûôءԼе鱾˳Ƶ죬˵ˣkǸɵ£ôҲðǹǰƽkǴ鷳ѾæˣĻпkǸ
ССĽõУλòȻԸýòȺС㣬һߺ޾ɫʥ֮ǰ˵Ļһ߷شЦʱðˣһصӰУֻϲʱĺ࣬ķŭ
Ц˺һ֮ͣ
ȻѾ¶ˣôǾ׼ɣվԽԽõġ
ԴҲͬĿܽԾޱ飬ƺѾ˺ַܶˣ
ûȷʵ˲ٵķ޹˼ɵصͷӦǣôȻҲǰװװģȻҪʵص취ȻһַһãΪұҵһûᣬȻִж˵ΣСķȵҰɣܿҾͻҵģǸʱ򡭡
˵ȥˣΪԷ϶ܹԼ˼
άС㣬Ȼô˵ЩǣڰȫһһΰɣһΡضܽ˵Ҳܹ֪⵽ʲô£жôأҪǷڻü
ܽһԲ
ȻվȻӯתҲ֮Ʈ
ʱдŰɡ
ţ߳˽á
վڽ̨ϣŶԷȥıӰ
ֱӰʧ֮תȻ̧ͷǽϵʥ
ϲãŭޣˣһеһжͷص۳ޱǿҵľ⡣
סҵġԵk˵


492 ͨ
컹䰡
ӭĴ̹Ǻ統УĶ̲סӡȻѾΪأǷԾܹҵ϶̵꣬оͷЩۡ
ȻȻɫҺ̹ǣЩûϨǵ飬Χվ̨ߣشܱߵһС
Ϊˣǰźõһ֧Сֶӣʱվ̨ŻʱʱΧڵ󻶺
Ķûпֵĳ棬ǿԶ졣ȥĿһֱ쵽֮⣬ֱܹͨõĵ·һ㡣
ĶӦͦĵİɣһ·ͨˣĹ滮Ϊʵһĺ統У¡̲£΢ЦվԱߵĶվҲİɣҪҪҲȥ˵ʲô
ŶˣҶѾְˣĻʸȥ˵ʲôأڲеЦǰĶҲֵʮֹµҵ˭Ӧһ˶֪Ϊ˶ٹס
ǵģһ·ͨˡε·ǴӰ赽ĳп¡
Ķ֮ǰƶĹ滮ͨ·ߣһֱ򶫲죬ӿ¡÷ȣ÷쵽˹˹һֱ쵽³ʿĽ硣
ǵһͨ־ƽԭ·ǾԲһ
һ죬һͨ򶫲߽·ʿǹڣԽӣһξһҡһĶľ֡һſɸӽͬʱӽ̨һ˵Ĵս
ðɣ̫Զˡ
˵ôְĶȻѾ뿪˲֮ǰĹǲᱻĥġȻĶղŵĹάʮ㣬̲ϵЦݱøŨˣ㲻ڣҵ㻹ԼˣԼȥôˣ
ȥɣҽɲΪݽģûκε׼ĶЦҡҡͷٶȱʾǫã˵ˣ¸ղ֪ң껰֮Ҫ̸̸顭
ŶһĶ仰ʶ̧ͷ˿վ̨϶Ŵҽն
ȻҲǾԵʣĿࡢĿصȥȴɲһԲμҡ
Ҫټ㣿ΪʲôأֹԱıܣ̲ʶлһ΢ɲĽʲô𣿡
ҾͲ֪ˣĶԾ΢Цţʸɾټҡ
ŶҲǸоĶ̬ȰʾʲôҲ׷ȥˡ
ܿת˻⣬ĶǵҸ˵һ𣿡
ţҵȻǵãôˣ˳𣿡
ǲ˳ǡ΢΢üͷ
ĶЩɻʡ
ǵģ硣ʶؿ˿Χȷûע⵽Լ֮󣬷ŵһֱĹ涨﷢ծȯʱ򣬶ͨ޵ļһзǵ¡оСԣ˶ԴЩɣҲ˶ԴĶ΢ʡ
ЩϲԴ˵ǵ£ѵԼֻǿ𣿡Ķüͷûػش
Ƭ֮»ָƽˣҲ⣬ҲѹЩðɣһȥ¡о˵һģӦܹͬʵڲУһʵĻĻɣôҲӦˡ
ĶĴ֮󣬵̲Ե˿
ã̫ˣ͵¡оϵͦõģ˵Ӧܹܡ
ȥԸԼλмңҪĶ˵˵ʵĶԴ˲еá
һֻ뱣סԼȨλԼĻŵĲΪʱҪеһЩΣҲǺܺõ
ҲΪĶһĲԵʣ̲ȥ˲٣ĶǱߵĹ˳ɣʱҲþöûһȥȺȾˡ
ĸǱ߻˳ɡĶ˵ͷкҪҪҲ鲻ʱ䡣
ҵҲܹ⡭ЦŻش𣬡ϾȥĲţ϶вٻҪɰɡ
˵ʵЩ»ҪİæأĶͻȻЦ
ţʲô£Щ㵡
һδģıʽţģǰδСĶ֣صؿŲ׼ñеפһ֧Сͳļġ
ţǡӦкüǧ˰ɣ΢΢ſ졣
Ҳ˰ɣҪﻮܾáͳҪԹµģǧܰңȻʹˣĶʼ磬ԣΪ˳£Ҫк
ȻûⰡĶһĶҪ󣬲ϴ˱Ʊ·ճϵ⣬Ҫ֧ʹ˭ܸ˵ɣЩ˶÷ˣֻҪһ䣬ǲҲ졣
ţʲôƵģԴˣڲе籨𣿵ʱҪʹĸվҪôȣֱͨ籨ָܹˡ
ԣ˵ûĶЦŵ˵ͷͨ·͵籨ǾͿֱӶԸزӵĵָˣȷʵúܡ
˵˵ţĶ̧ͷԶ
·ߵԱߣһһ߸·ǰ죬һ㡣
ȻȥʮƣЩ߸˲·ǵ籨ߡԼרӪĵ籨·
ȫĹӪ籨ҵӦҵй֮ǰְУĶá·ϵͳҲӦԼרõĵ籨ϵͳɣڲ˵籨֣Ȼ涨·ߵĵ籨·г޽ʹÿվ˵籨
ȻҪ֧һǮΪã·ʽǮ࣬ɵشӹггＯң˾ҲԼȨԼԴҲʮֵõԱǵĻӭĶǶ֮һֲɡ
ڣͲһˡ
ûߵָӵЩһ·߽һĵ籨磬ӵĵĽᷢԵݱ䡪׶ָߣֻҪͨشһĵ籨ߣܹ֪ÿһ֧ӵ׼͵չʵǧָ֮Ӿӡ
һ磬ɲǽֻΪı׼ġ
ΪˣԾ˵ͲӦֻԼգҪһרҵ
ҪæĵطˡϳȻڶԷע֮£ؽ˵ȥΪȷж˳ٰ죬ϣܹһ󡣡
󣿡
ţԣһУʿʵϰĶԶգͷҲصضԲ˵ǾˣְܹԱ˽ָӲӵĵֻҪܵ㹻ѵԺ·ϵͳܹھˡ
½һϰĶ˵ʲô֮󣬲ʶظһ飬ɫ΢˰ס
ĶĻһ˼֡ϰΪıʱǳ̬Ϊ
Ҳ˵һȺǿ϶ϲߵˣᱻ嵽ԼĲ
ϲΪһȻϣԼڲȨܵˡ
ĶʱԵĴʩĻҲǲСĬƬ֮󣬵̲˶ǿ¼ЦݣӦҲʱʩɣϾЩ˶ǰ;ɲܰӵĵİ칫Һ빵С
£Ҳ֪İɡӿɲǹĻˣͬҪҪĶЦŻش𡣡ܹռƻ˽·͵籨ʹãЩ˽ԾӲʮִİ𣿡
õĶȷĴ֮󣬲ʱˡ
ĶľܺðαأǿȰһ䣬㲻ð˽ҲôҶġ
뵽ȥˣĶ̲סЦİɣȨ޿ɶҡ˵ˣԺֲֻܵαغء
ۼĶ־Ѿ޿ɸģֻ̾˿
ðɣġ
ллĶسط˹


493 ø
ͬĶڴ̲ȻЩɾᣬմӦҪ½ǲһȺʿٵڲμӼϰ
һϺˣ˵ֲ͢ϲ˵ԸټʮĶΪѣԼʹĲ鲻Ըûоܾ
ȨֻҪܹסλӾˡ
⵹Ҳãʡ˲˵Ĺ
õĶĶʱͻȻһˮʶأҲ̧
Ŷ˵˰
Ƭ֮ĶŷӦԭķԽˡ
ȻƮԼض
Ķ򶨵ػظһЦݣȻתͷŲ¡˵֮󣬽͸ȥ˰ɣ
Ӧֵˣ˵ͷ⣬ȥ˵ĻҿԽ˰һ·Һ桭
ǲ˰ɣӦðҪˡĶЦŰ˰֣ٴл˲ĺ⡣
Ȼ̸̸ĶҲֻĿͲվ̨е̸û̸ãȻ󲿳һ˾̨Ͻʱʱ̨µͻ
ֻҪܹǫ̃ϵķˣĶȴиҪ

ڲĿȻԵõ٩٩̸ʱĶȴ
ԱߣһźɫסŸñĿˡˣȻ֮ǰ˵ҪټԼĵն
ΪһֱĬĶҲ֪˵ЩʲôԸɴͬĬǰߡ
£źصĺɫ׵ӣںɫġ߼ʵǰУΧһˣֻкںХ˾ȵա
ǰ죬ͳһ¡֪˶ãڿˡ
Ȼ˵ĿȴֱǰҲûзŲֻڶſһ
˵Ҳܼ򵥡ֵּ½Щڷæǲǿһ½λӣԱҿԼо񡭡
˵˵ţıø׽ˣŶʵҲ˵ôϸˣ֪İɣĶ
Ϊ֪Է⵽ʦﻹֻһ䣬ĶһҲ֪ش
ǣʱ򣬶Էת˹
λߵı֮£ĶһҲʧȥ˵εȤˡ
ţǵģ֪¡
ҿ㲻֪һеı֮һɣͻȻЦѵͳ𣿡
ֻǸͳһѣòͳ˵顣Ķ򶨵ػش𣬡ңҿⲢûʲôʵġȷʵְæϾޣҲȷʵҪΪֵһѹ
ֵһѹƺǳЦ͸ɴͳԸ𣿡
ҲûдԸ£ҪԸһȺˡȻԼ˹ΪĶԾƽľػش𣬡һʼҲǴΪƣúԹҵεģǺܿҾͷ֣Щ黹Ҫȥɡ˽Թ飬Ծ;ãɴ໹һ˼ЩеԹɡ
㷴ڰˣЦŷʡ
ĶһӳĬˡ
ѡԱȨͳƼһҪĲһǴнӹְλ۴κνǶⶼַȨΪĶҲԲ׼Էﵽ֪׸ô˵
ĬƬ֮Ķһģɴ˵֮ǰֱ˵˵סҲô˵ֻ˵ʱ֣ͳ̲ΪģҪҪӮһЩ֧֡Һʮ⡢ҪԸԣǲǿκ¡
ĶĻشѹˡ
ߣǵǰǲȱ϶Ĵ֡Ц˵ͳ׼½ڲϴˣ
Ķûлش
ôͳ½ѡ˭
Ķûлش
ά֪ͳڶǴ⣬ǣҾҪ˼ɵġۼĶ˲նø䵭ˣ뿴ҼֲͬͳҪأҲͳ취ٳҵְλҵùʱǵȫ㲻˲𣿡
ðɣʥŵۼԷѾ˵زˣĶֻԷ͸¶ʵ飬ȻϷʣȻôİɣ
ĻҾͲᡣһģɵĻش
ţնٶ˵·߼ȥĶֻüں档
ЬӲʯ·ϵɳɳͷĺХһĶøӷҡ
˺һ·֮󣬰նͣ˽Ų
ĶģҪ̫ͷˡ
ûеĶشͼ˵ȥҲָң˵ʵҲ̫ںұͲԼܵõ½˵˾͵˰ɣ㡭Լݵ̫ˡ
ָ
Լѡһзյ·üͷȻпܵõĻرҲˣʥŵ֣Ȼϴ½ҲΪһȺĿꡣҲףĳƣҪزͳ죬ҲԲǵĹǡһһأͳʧˣ½ʧˣóܶ˵ķǸʱ򣬿ڵõĶ޷ȫˡ
ΪҶԲðҵĲŸġҲΪֿϲյԵʣĶǫػش𣬡еʱΪ˸ߵĻرֻȥðգ۾ǰ壬ͷðλʥŵҲҪӮöľ֣Ҫи¶עǡ
Ȼ⻰Щڰʾնǲλֻ΢΢һЦϡ
ΪһЩ⣬ҵõְλףãҲһЩͽ飬ҲϣԼ뵽ɶеС̧ͷԶգҲ˻ҹڱأȴ֪ܹܱĿɹɣλʶңĹĳͻȻͱˣ磡ҵõһѾˣһӮҪŪҲҪӦеļ롣أں·סðͰһ𣬿ʮӺգ˭֪һ죬ֻõͿĹͬأǸʱʹҪܱҲ̫ˡ
һĻĶȻش𣬡ҲȻܣΪѾƴˡ
˵Ļش𰡡ЦȻҡҡͷĶҲ˵ֱ̫ףû취֮ǰһλϰڳԡ
Ҿûô롣
ⷬҲøĻĶһʱ侹Ȼ֪ش
ĻȷʵеѾõҪĶԸɴܱ
Լأ
ҪõĶ̫ˣ޷ͣ
ΪԼһˣҲһҪᶨƵȥ
ˣ㲻ûشˣ⿴۾Ҿ֪˵ʲôˡնͻȻЦȻҡҡͷϾ˰Щ뷨ǲһҿ뷨ϾҲ
лл¡Ķ΢΢˹
ҲӵģҲرİ˵ȥ֮˳ȫԼˡ
Ѿ㹻ˣ¡ĶЦŻش𣬡ʮԸ
ôҿ֪պô𣿡ͻȻʡ
ĶһǾɴ̯˵
ͳڵǣʱȥǵܶΪΪû˻ܡ
Ǹ˰Ҳ֪ǳοٶЦȻˣôһʲôɷأԼȥɣˡ


494 Դ
źŭţŨŨסաɭϵĻ֮£յ磬ȴѾ
Ȼڴмҵ¡о鷿УԾһĵƻԻͣκһ˿߶ƽ̨˸Ŵ˵ĹߣþϸĹ̺͵̺øޣڽЩƿУոմӻ԰ժɳĻɢ˵㡣
Ȼѵһĸȴûʹס˼˱
ĺ棬ŵƬ۾оһļϸϸжšһ߶һ΢΢ţʾ˴ʱ顣
鷿֮ڣ֪ƢǴʱѾüΪΪ֪һ꽫١
飡
·Ӧҵڴǵģһ𣬼ÿ˶ͬʱһ¡
¡оļֵĵϣ˲òģƺƵģ˳һɨϵļɨ䵽˵̺ϡ
ѵһıŭ
Щ̫УûһǺöûһöһǹ֣ǸµһйоһŭͷðҺ޲԰һץ֣쵰Ĳǣ
˸Ȱ⣬ֻͷойͬʱŭʱҪյԼϡţֻʣоصĺ
й˺һ֮о΢ƽĶͷ
֣Ǳ޳ܣҾĲġǱԼľƵģظһߣѾû˸ղô¡Ȼңôһ£
Ъա£Achille Fould1800-1867һɹķ̫мµĶӣʱ͸游ײеҵܿͳΪһλСмҡ1842ʼν磬һ굱ѡΪϱţ˹ʡĸʡʱȥæڹΪȻӭ1848¸Ҷʱγɳ˲
·סð͵ѡͳ֮ǳͬ·סð͵Ϊһλðɷӡ18504£Ϊ˰նڸĲڵ۹ʱҲΪһλҪĲԱ
ۿϰѾ΢оһλλȽϸߵ˵ӣڣҲ̫ھƻûô⣬Ͼǰˡ
ת䣬ǰһʲô壡ƺǱŭоŭһŵɫ˲ɷףһͷ¿ңʱŸڹң˵װ¼ʧ
λмʸô˵ġ
ΪһͳҵоڹծȯżͶʣһֱͬùϵծȯһʮ־гǰС
죬Щһˡ轻еʱ򣬰ԭԤƣծȯļ۸ĳЩǣоĴǰԭƻ׷˴ʵͶʡȻһֵǱûάֶãһ̿ʼΪݵľ޶ʽͻȻӿгգծȯ۸Ѹµһʱ侹ȻĴǴֲ
ڽ֮󣬻ûлعоյһԲױţϸΪα䶯Ƶµı䶯ҪȡصĴʩȹгʣծȯ۸ͻȻĸԴ
ȻõϢʱѾ̫ˣʧѾɣҲѹо˱ŭˡ
ͷ¿ӻǰװʲôޣЩͻȻӿʽ϶ǵİɣһȺ̫֣ΪͻȻһƹоԾɲޣǵѧ˰ðҵʱҪˣ
Ӧô죿Ǽ׷Ͷ룬Ǵ̨أǡСʣץʱȥСɴҲϵծȯˣ
ǻ˵𣡸Ͻ׵ôǶʲôҪٶʧһպеǻᱨѩޣһʱо˻֣ûػش𣬡ǵʱϽȥСܹ׵ծȯ׵ż۸ˡ
ֵָͼῧȵꡣ
Ϊİ轻ֻ1㵽3֮нףڽķӪʱ䣬ʱͶǷ׷׾ۼȵн׻
ˣͼῧȵڽС
õϰָʾ֮Ҳ˿ǿžͷԵһ
¹һѵҼסˡ˼Ƭ֮оüͷ˵Ҳҷһ㣬Ҫٸ㶫ˣҪһսߣȵһٽ
ףæͷӦǡ
ţоҡҡϵߣ˸˽
ȥСүй
ȥ
Ȼ˺ܿͻˡ
үȥˣС㻹ڼңܿ͹ˣү
˶ӣܳȥȥˣһŭ𲻽ٴӿλмҵͷûбɡ
ְ֣ôˣ鲻ðһţ͹еؿԼĸףʲô𣿡
ţ˴£оʼ磬Ȼ¶Цݣİְָոڽʧ˼򡣡
ЦݣԱ˵ǰɴչֳ
ô۾
о̯̯˸ƣȻλϸС㽲˽顣
Լʧ˼¼ʼĩ֮üͷȻĬá
򶨵չüͷ
ˣְ֣һμĽѵģԺһС£Ϸִ󡣡
ŮҪľ򶨣ҲʮŮı֣о̲סЦŵ˵ͷֻҪȣʧʲôʱ
ţָԼǣǰְֽԭˣǾҪȥСȥʣµծȯΪһЩʧȥĻԸһȥѧѧַ
ְ֣ȥȥɣûκεĳɣϻش𡣡һúõظѧϰģᰭǵ¡
ܺáо˵ͷȻ˸ơ
ᣬ߳鷿ȥ׼
С˵ѧϰҲһּӣȻҪġ
뿪֮鷿ֻʣ˸Ůˡ
оؿԼŮԴ
Ҫˡ
ûʲôӦģס΢ЦŻش𣬡ô˵ҲŮ
ҪĸҲô¸öðӲ֪˭ˣǲڼң
ҲѾŬˣְ֣Ҫô˵ƽΪ˵˺û
ߣŬоЦҡҡͷǿˣûǷ֣ԺҲҪæɡ˵˵Ϲ졣
ʹ˲ãԾɵõ˸ĳ谮Լֻһ߶ѡ
ΪѾľˣʱûвκڼʻ߷ŭ֮
ţһģְ֡˳ӵصͷ
ˣְ֡


495 
һĻڸղŵҵĵ¡о˿̵Ȼȫ֪Ů룬෴Ĺɶο
ˣĪ˹Ǹˣƽ˷ʱ䣬üͷȻϵıһ˲Ӹ׵º±мĮºúøѧѧԺԼҪ黹ء
ȥǲ̫Σصؿ˸һۡ
ûȷʵǣ˵ҴûιǡƺǶŮеʮοƵģо΢Цŵ˵ͷǰҲںһ㣬ڡҵȷûлᱳǡ
ѵڶԸǣ
ⲻǵģʵһоѾ֤һ㣬һȺԸǣоش𣬡Ϊֻʧ֣Ǿδ̫ˡ
һȺ϶ԸıøˣղʹȺ̫𣿡
̫ˣ̫ˣⲻҪмûֵ֮ģӡоҡҡͷһֻгԺͱԵ磬ңκ˵ʲôݣȫҪؼֻܲܳԶѡҲѡ̰ĶҲᣬźǣΪԳҡ
һḶ۵ģϻش
ţûǻḶ۵ģڣӦø۵ǣΪơоƽЦҲղűŭһ˿ӰӣˣҲòŸ˵ô࡭
ʱ鷿űˣоͣ˻

˺ܿ˽ȻĬؽһŵݸоŹȻ˳鷿
оţŷ⣬ȻϸϸĶ
֮ɫøˡ
Ҿ˵ȺȻСС֣İȻĵϣߣܹôˣðɣˣʱƣ
ְ֣ô°ĵʸס
ߣô£Լɡоһ˿׺ݣÿΪΪˣ
ţȻϸϸĶ
¡̲ţȻ˸ַĿôʣʮί񣬵˼Ҳмҵ
˵֮ó˽ۡһʣܽˣ
ûʧһʣĻоüͷػش𣬡̶һڣǾδϲ
ǿɲʲôװ׳ʧû⣬Ǿɣְ֣ףȴҪö࣬ܵñ֪Ҳǲǵģλ¡άǰ浱ȨȻ뿪ˣӦܹ˵ϻɣֻҪ뵽˵¾ͻı⡣һøı⡣
ȻĸȴԾɱƽ
һ֮о̾˿
˵úܶԣȴܹô
ôΪʲôȻЩ㵡Ҿǿеİ
ΪʧȻѾˣҲûбҪȥΪˣʲôأѵܹһʧ𣿲Сڻõ׾ͻҵ顣
ԾؿŸףȻ׶Էⷬʲô˼
֮ҪͻȻϮԴǡȺ˶ڣһû취Ρһ˵оһߴԱֽʿʼдţԣڲӦȥӦƽԼĶ飬ȵʱٺﹷ̯ơ
˼ǣҪάùϵ˹
ǰСˣҵţҪջͶʣȵʱӷɻڴٸúһ顣Ͷܹյرģ˵˵ţомƲƲ죬ߣǸԱܹһ껹ꣿ˭ںȵҵʱ˷еܲãôһʰǣ
Ƶ£ЪϢһ£ʱȳΪ֮ܲٸˡ˸׵ĳﻮ
ղôӸǿ𣿡ͻȻ뵽ʲô
ԣԤ֮ʧܻطйʲôãӦƽ͵취оȻػش𣬡˵ˣҲ䲻ֻ֣֮ҲģǲұҶѡ
ͷͻȻһ𾴺ͳݵߡ
ҵĸףһƿ֮С
ˣʱѾˣӦҲ׼˰ɡо˿¯ԱߵӣͺһȥСΪְʧɡ
֮ǰԣڵʱܵסʧںܶ˿Ѿ˲õľ޿ˡԸɴ൱һʵصļϰɣöŮǺúôӸ׵ʧѧѵͲȵֶΣԺصޡ
ֻϧ׵ĺ⣬ŮʱԸ顣
ʲôǸСӻû𣿡ǰŵ˵Ī˹ڻûлؼҵʱѾ΢˵о̲סַƢˣĶȥˣ
һֱŻؼңҶ֪ĶȥˡһԵɫػش𣬡ϾѺܶ࣬ʱȷʵҪӦһ
ʲôѣõĲѣύЩˣϿһЩܹʲôôСӣ治֪ô˵ˣΪǮǴϵ𣿣оüͷֶ΢΢ЩΪΪҹܲ𣿽ôʰ
ԾԱ߾ţ˿ҲΪ
С󣬴Ӹ׵ĿУ֡Ҫúʰ֮Ļܶ໹ɵġ˵֪ٴˣÿθ׶Ǹ߸߹£ֻҪ΢ֹһ㣬׾ͻһжϰĻϰԭǴĸ磬ȴöҵȤֻŻƵա
Ҳôãֹ簮ɡ
ˣپѾˡΪѾҪɱˣٷʲô飬Ҳٸı⡪롣
ͻȻ·ڻӦֺƵģͻȻعͷ
ߵı֮£ס˸ս
ףǿסеĻңǿʡ
㡭ȹȥɣˡоͷػ˻֣ȻһЩѣǸúúùܹˣܲϷȥԺô̳мҵ⼸úŪЩڴϹ֣ҪһǶӳȥ˻Ҫ籨Ҹ˵ʱ㲻۸㣡
ⲻǿ˳
ⲻǡⲻ͵𣿲ϵְֶۣڰҡ
ĪɸͻȻӿͷ
̫ˣ̫ˣ
ţһģסϸֳһĨ΢Ц


496 
һֱʮֵ⡣
ܲƲ֪ʱܹɢɵ̫ԵЩڽֵ͹㳡ܣΪ֮ĳУڶĺС
һжԵЩѹ֣·ϵÿһ˶ȥһĪ
½ĻҵУʱҲѾʮѹֺͳأƺһԳܵķ籩
ǣﲢͺذڵģ׼ɳһЩʵԣʵһЩʹұΪһϸ½쵼˵ʵĿ֮£ڻλʥŵر˵ˣҵ֮ڣҲκˣκιԱΥҵ־𣿡
˵֮˻һȦҲΪĿ̫ںһʱԱǷ׷ױܿߡ
ۼҶЩʥŵ΢Żһ㡣
֪ǰ裬½̫߲ĹҪ˼ǡǣǴӷ޸ոջģǶ֪ģûʲôֻҲûʲô飬ûʲôɹªףһԭֻһǾǡӳٵ־ûκεɿɽҿΪӵˣ˭ӳٵ־˭ΥҪĹأҲǱ˹ҡˣڱǻǹУðɣҵȻôɣҲƽ£˭ҪǾڿЦ˭;վԣ
ȻҼųĬûһԱվ淴µĻ
Ȼˡ
Ŵ˾ĶͻȻӿһɳ졣
һʼǰ;Ƽ˲ûйڴչֳҪġʷϱ֤˵ǿӲ硣
ͬŵĶ̸˻֮Ȼû·סð͵Ҫ󣬺ܿͳԼְʵЩĲҪһλ½ҰǰԼƼʥŵ
ۼնϵ·סðȻʮָˣȻ׿Ҵؿ佱ΪŬ͹ס
ɴˣĶҲʵԼĿ꣬ʥŵΪ˷½Ҳϵķװӵָߡ
õ֮Ѿڰ˺һʱʥŵûκεĳɣֱӾܵ½ΣڸոְĵһβŻϣλڳͷصĲһξչʾе̬Ⱥͺݵľġ
ǹڱݣǱˣʥŵֳǿӲƣѾ㹻Ķе⡣
ԱǵıͨɱҲԼӦеЧ
ˣҸ˵Ķ˵ˣŴѾ֪һˡžĽԾʮӲϣڽʱִܹܺͬҵ־λҽһ°ɡ
ţֱߵĹԱ
λûдӲղɱڵķԵлعĹԱ΢һ£Ȼæؽҽܡ
ȵ˵֮󣬽΢΢ףȻתһλԱϡ֮£ÿһλ½ĸ߼ԱսսؽԼ
ֵĶԵʱոտڣʥŵͻȻ¶һ΢Ц
ŶάʶģͲҽˡ
ͻЦݣ͵һչֵĺͰ˶Ķɵ
ȻĶҲչ¶ЦݡʥŵģȻ֮˽ҾԲ˶õĹһҪĳִ־
Ϊҷĳֿ֮ģάʥŵϵ˵ͷЦŻش𣬡һλ˳޵꿡ܣӦóΪҵıʡ
ڴҵע֮£Ķβһһͣവ˼ɵչʾ໥֮е˽Ĭ
ȻͬĶԤϵΪȻһֱڱװɴֱʵȴʮļ󣬶ʲô¿ʲôӦýáѾȷǰʾ˺ĶҲǲð͵˵ĺ̬ȣɻʹʮ⡣
ҪЧŲҪΪԭһУرƼ֮ҲҪֵͬ˾ء
˻വһ֮ʥŵջԼߣҲָ˸ղŵϾ
õģڴҶѾˣѾʶλ±õͳϣ֮󣬴ܹ҄ͬģͬΪ½ΪҵİΪٹŬ
žžž
ո˵꣬Ķ֡
ţҲϷӦ˹æһƣҵʱң֮ǰͳѹֵûԾһЩ
Ȼ½һÿ½ص˱㡣
֮ǰΪһЩ֪ԭʮֲȶ½Ҳ뵽һֻ״̬УڱǣǵľҲΪĲͬ뵽˼ҵִСֻҵ״̬Ҹеʮʹģϣܹ֮λͬһúŬͬ½ʿͷͣ³Ϊ
Ȼʮƽ仰˼ȴ˸ܵһĺ⡣ǣûеȹԱǷӦľͼ˵ȥ
û½ǹҵĵͲӦԼ˼룬Ӧڹңڹҵ쵼ˣڷ쵼˵ִκӦκεĳɣǵְҪ½лָԭӦüصסȴܵ˸ʴľҳ˵ǰͷҵ£˭ǲﻹǲ⣬ΥӦص׼Ļȡ
Ǳͳִ־Υ˵׼򣬽ܵΪƲáֱ׵вһ˲佫˵鶼䵽˹ȵס
ǵһνܵȷвǸϽѡվֻѡһߣһΡ
һûдͻĴлָµһϽ
Ϊ½ʿǵľ¹ǷȨļԣҾڽھһıʽԽԽãһھС棬˵εıʽͳԳϯϱÿһ֧ӶҪǰμӣ˹ģܻʮʢҰҵ־׼ɣҪʽ˳Уͳ½ٱľϵؽ½򣡡
»Ҳ޷ֳĬˣ˶ʶؾû뵽λȻǿƣһѾΪΪˡ
£ǲǿһ¡˾ĸ˵¡оסˣǿѯҲľֻǡͻȻģ˴󣬶ֻһʱޣЩѶȰɡ
ҵľ𣿡ûе˸ֱͣӷʡ
û˼Էæϡ
ţҵľǵ취ִΪΪͳ𣬶ǶҸǱ취ɣĻشն
ȻĶ
άӴҶЩѣ͸Эɣ¡
־¡ĶϹ˹


497 ֻ
ǣһʱѾˣ
ĶŶǣĶ
ڷ߲ܲĻڣһȺΪ߲ĹǱټһ
û˵һֱԼźڴȴġ
ٶȷ֮ǰĶһȦҡ
ˣΪĵĳԱ޹˵ȶѾǲˣֻ¡ʺСһԱűʼǡ
ǿεˣԳԡ
ȣҪлλһֱŬΪҹͬŬλĶ˵ͷʾÿ˶Ȼַŵǣӽ쿪ʼҪı֮ǰķˣ˼ı繩֮⣬ǻҪţҪĿǰѵõԽλӰҵ۽硣
Ķϣһ仰ܿһССɧΪõְҵɧܿƽϢˡ
֪ǴأĬƬ֮󣬡۲챨ܱ࣬ĵ֮һ氲Сʡ
Ȼְλߣǡ۲챨ܱ༭氲ΪϣȻѾΪЩ˵Ĵ
ɷϣΪԵ籨·ʹãȷʵӵĳӰΪְҵϵĻǴѧʽãϣĳۣЩǿ취ġ
ڳʽλҴжٻҵĵ籨ʵϻû̿ĵ籨ڸ˳ĹģΪĶھղǵĹãĿǰ籨ϵͳʵֻһûԲãȻǷ硣
Ȼĵ籨Ҳֻǳ߹ģҴ󲿷ֶڱǰѾʹ÷ӵ˺ͬ޿ɱϢơ
ټϣΪڷΨһһʵ籨·³ߡҲڷĶ֮£ʵϷѾǷŽҪӦԴ֮һÿ첻֪ж߾ţͨרӪĵ籨ӿ򷨹ÿһС
£µġ۲챨ܿϢ׼ȷѸٶгϴı翯ţҲת˷ĵһϢ
ϢԴĽ¢ϵĹӦҲ˷簵в۵Īᡣ
֮ǰΪ˴κǱڿͻȺṩϢһ㲻ۺΣʵ͹ۣԱгϿԽλǣƲͬˣѾۣӦȥôԱʵĶͬǵĿġ
Ҫǣ취ֻš˵ڴУĶֱ˵Լ롣
ֻţ˻һۣȴԵúܾ桪˵ʵڼͨڿֻǳе¡
ҪΪλмңڽ糱𣿡氲ʡ
ҪǸ롣ĶҡҡͷȻ˵Լ뷨ңҪСмֻţ뾡취ҪǾþƷƮҡ
ĶˣȻ¿Ķ㲻ϰεʲô
ҲôǾҪڹɢֻţҪǾùΣڵϦĶƽؼ˵ȥ˿Լ˵жôƵģλǶǾӢԶѾռԽĵλѵҪŻŻͨˣҲ취𣿡
һʼһЩԥͳ֪ôźá
ǣĿı֮£־Ļвⶼ첻ǻʲôã
ͲŨҵĵִܿʧȥһݴźĹвǰɢˡ
Ķע£ЩǺܿͿʼ
һ£ѾһЩ塣۽֮氲ȵĶ棬ǿڶʱڼбϷɷڽıĳЩطפҺͻ±䡢ʡʡЩũҵʡƲũ񷢶塢ηǱع֮šֻҪгʱڴŴţܹκһ硣
ܺãԣֻҪܴﵽĿСĶԼǵЧʸеǳ⣬ǵ˵ͷֻֿűںʲôʵݣһӰӾˣҪʲô׽Ӱٱָ𣬷ºû˿˵ǡǾ˵ʮһǾ˵һ٣𣿡
ˡȻϡϡ䣬ǴһӦ
ۼһЩɣĶҡҡͷҪʲôͳ־
ͳ˼˷׷׷˾
ԣͳҪȥŻ˵ģĶƽػش𣬡Խ£ԽǺǿߡЩмҲ˶СֻҪȫԽǾƲǾԽǿֻҪŻǾõڶҪ´ˣǾɹһˡھưʱҪҪǣȵǾֻźǿ̨ȶƣѹκпܵߣвκҪȨˡ
Ҳ˵ͳӰһֵĸŻˣһλ˺ܿ˹ֻҪҶˣͻжٻеʮ롭
ǵģЩԽǺ¾ƶңԽߺ޲ѣѵΪЧ񾭴ҵᣬǲŻһθķѵǳӹ˵ᣬʹüǿ쵼ţ޷ȹ𣿡Ķʼ磬ҵѣΣͷֻҪܹȫңǲǺ͹껹ǻʵġǱôţΣͷҪˣѾˡҲͳ־
˺ٹңʱô죿氲ͻȻԼ飬ʱǰߣͺĹһ
ᣬ԰ĹʵΪ٣ȻͼԳԼĶЦҡҡͷûŵģȡȨ˲š
1850꣬Ϊ˳״ݻٶ¸ŲָյĹڷᵱռƵλ򵳾ķϳ跨ԵѡȨ
ͼϳѡȨĲݰᵱһ˹ǿҲ˼ҵ˶ҪڹʵѡơҲڱϷԸ˶죬ʮ˲μԸ˶Ȼˣ1850531գ433Ʊ241Ʊͨ˷ϳѡȨһ˰ȡѡȨķĹˡƽ²׼ʧȥѡʸѡ960˼ٵ680ˣԼ300˵ѡȨ
Ҳʸָᣬͳﻹʸأðİõ𣿡氲ȲؿĶ˶ȥĻͳ˲Ҳᱻֹ𣿡
ȡǮûô࣬׼ȷ˵Ƕһʮ򡣡ĶǱ΢ЦҡҡͷΣͳǮǮⲻΪڴ
ʱ·סðͺͬǣȻ϶Դ˱ʾԣǲûʵжӴʵʩ
ȵʵʩ֮·סðֺȨҪÿɵԲܾҪ֮·סðвϳΪѡȨȫ񹫾ֻ֮Эһּۻ֮·סð216ɵ𡣡
Ŷˡ氲ȵ˵ͷͳġ
Ȼɫ΢΢ЩˣڷӦʲôһ
ںΪʲôҪǽôɣĶ΢ЦſˣǣҾ͸ɣ̫ҪˣͳиǣҲǷȴǵģѾ֪̫ˣҲǾܾ񣬷򡭡˵˰ɣ
סͬʱش


498 ı
ĶѾ֪̫ˣԾԲҲáĻ̯ʱֱ׵вǰ˶ҲûбĻýˣֻѡĬ
ѿĳĬ˺һ֮󣬾Ѿ˴㹻ѹĶ¿˿ڣһƽŶȻҲùڵģֻҪŬ£Ȼκηգ˵һԴ˸һεġͳҶǳڴλܹóõı֣ΪǴԤĿꡣ
˵λ֮΢Цؿˣô˭𣿡
ûˣæش
ǾãҲϣܹ˼ĶһƣȻĻڴλܹ֮óı֣ɢɡ
ƣҴŻŻ򲻰һ뿪˻ңֻʣһֱ¼
ĶԾӱ߳˼ţ˼Ž顣
Ŀһ£
˼еʱһֱĬԵĺСͻȻˣȻԼղõĻҪݸĶ
ŶĶ˹Ȼֽӹļ
Щּɨ֮½ļݻԼ֣һزҺ⡣ùȥһ°ɣлл͡
˵佱Ļ֮ջߣ뵽˳˼С
ȻʱȴоЩԾ
̧ͷһֺС㻹û뿪ɫЩŹ֡
¡С㣬ʲô𣿡ɵһ䡣
ûʲôҡҡͷЩɣֻǡֻǻղ˵Щ
ŶЩֻ˽˵˵ѣ㲻÷ϡĶʼ磬ֻҪҵָʾ¾ˣһжҸ𡣡
ǡǡԵò԰׵ϣһ˿ԥʹ࣬ղ˵ô¡ģЩ¡
£ʲôĶɵؿ˿Է
Ķ𺦵ǵӦòôĵĺӰɣǲǿˣ
ĶΪԼѡֵ۹ǵʱЩ
ΪΪ˵̫شԲκεʧ򡭡ͻصĺ
ʲôԭֻǵѰĶ˿
ǰô˵ģôˣȻҪְΣǾӦҪҪ鶼õľû־ĻǲɴͱˡĶЩػش𣬡ҼȻôźĴǾӦԺϸıرҡ
ԣҲź°۾⻪磬ƺڹңǲҲأϾҲ֪ЩܡҲй¶ܣǲҲشң
ᰡǵȻˡûʲôԥĶش𣬡ôõĺ֪㲻ʵˣǲɳЩɵµġΪһԼˣҲŻôҪĻ鰡
Ԥ֮ĸɴشͷȼһŭ
쵰ǸûĻ쵰ΪôãȻίһ㶼ὲ
ʵһҲ£ҲûʲôϵĸУһ֡ڲһ˲õĴ¡ļкͳɾ͸СǣⲢĶǰԵһЩ
õһĴ֮κŭ֮£ˮ۾ӿ˳Ȼİɣԣ֮ʵѾðķգѵܲҺһ𣿡
ô˵ĻʵôҲûʲô԰Ͼ¸شĶ롣
˵ףҲǸŮȷʵܳܲԤ֮ѹ
ŶĹǣѾˡĶ˵ͷȻ̾˿Ҳ԰ȷʵӦ̫Ҫ㣬Щ㲻òҲûйϵɣʱȲܱˣҸЩɣܽ
Ҫѿڶ
ش̫ˣͬҲҪġûҲԽԼЩҵ˳
ţĶؿŶԷֲԷ˼ƵģС㣬㵽Ҫôأ˵Լ£ȥ
ûȷʵǺ¡õңһ¼ǿġ۽ǵ黹ϣǱѾָ˸ղŵͼᶨǣһҪ׷ΪֻߣҲƽ󼰵Ĵ°ΪΪ̫ˣԸΪȥһ鰡ңҲԸΪЧͣ벻Ҫӿң˵ҪԽܰ
һϵͻȻףĶһʱ侪ȵ˵
ŶŶ˼ˡôðɣȻϣĻԼȥ
лл벻ҪΪһʱңˣ´۾ӿ˳ѵسȻҵͻСȻҵļʶ㲩ȻҵԸǾˣһҪ׷ΪҵסҵļңڵʲôأΪЧͣѾʣµΨһˣҪ̺𣿡
˰Ķ΢΢Щ֮ġ
ԭһΰ𣿾ȻѾһŮ壿
Ͼˣϯƽô򶨣Ҳ̲סЩƮƮȻ
õģ̫ˣΪص˵ͷ˵ҵҡģֻҪΪЧͣǾԲģһῶֻҪԼǾԲ׿ġ
ֲ֪жٿɿԵĳŵȥȻϲ⡣
лл־һΣһһӼǵĶġ
ҲǹڼԵʣͻȻܲ˵Ķ˹ȥ
Ķ⧲֮£˵ĶĻС
ιǡĶʱЩңƬ֮
ϾǸŮӰȻЩͷԣʱҲҲú塣
뷨Ҳס˶Է
һߺ壬һߴӶó־Էᡣ
˵ʵԼһ仰ͰѶԷųʵ˵ԼҲеڡ
ˣûˣ˰
ھ˵ĻҵУŮӵһ־ŮӲˮ
Ļ΢Щٿ˵ĳԼЩд
ȥģȴϰٶػ󡭡
Ķһ˿롣
һ뵽евһ˿¶Ҳӹһ˿ԼҲûЦݡ
Ůأ
ͷĶĻУ飬ͬʱҲһ
ȻȴǺ
ߣȻͦģأԭҲǸƽ˰
϶Ҳʧˡ


499 
Ķ͸˵˰˶ǿиɣ
½Ķİ칫ҵУβʥŵЦĶ˵⼸ɰǸŻˣ֮ǰǸӣҵ˵ֻҪټӰѾûٸҸˡ
˵֮ػ˻֣ǰָӲǰĽһ㡣
˵ûѾסˣѾȡӦеƵλĶķӦȴƽضֻ࣬Цŵ˵ͷǣǻҪһжһ˳ȻδصŷǣǹԱǰֶοɶǣǱ۾Ȼ֪ʲôʱǰ˰ӣʲô鶼ɡ
⻰Ҳǰüͷǰߵʱ֪ˣЩĹٶǸƻúܣٶ࣬Ҳеǰ취ʹǱҲ
ΪǵؿĶĶɵÿˣȺ˻̫࣬һ˿δܹӦù˵ԭְʱúõһԱӦСֻҪҿţҸұ֤ǰ˭죡
⻰ɾ˵̫˺ˣ֮ǰֻǽһ貿ŵƣǿѹ˶ѡĶ΢ЦŻش𣬡һ׵ͲˣһǵÿˣܹǿнȺ˻
Ȼ֪λ벻ЩֻΪҪԼһŻ˱֣ĶԾɸеʮֿġ
һλδԪ˧˲õĴﰡڿֺҡһ뵽̲סһĳɾ͸С
ǣôһ㻹޷㣬֪иԶ;
ֻҪǺߣҾͲŻ˭ڲۣԣ֡
Ȼֻˣ֧ʹһȺ˻ǲġĶǻҪһЩ˵İ
ָ˭ȻʣǽʵԵúܾȡ
˵ĶûڲһЩ֣ǲֵɡ
ҽܸءĶЦŵ˵ͷȻҡҡ彫Լ˽Ըһ䡣
ܿȥˣʥŵҲھصŽľϲ
ܿ죬±ˣѾȺİ˹¡пӾ˽
Ȼͬʱ߼ԱȴûԵжô˻ң֮ԵЩţ񲢲ֽܵӼƵġ
鵹Ҳ⣬Ͼʱ㣬ҡڵĶİ칫ңҪôͱͬżʣҪôͱͬǻΪͽʹͬǵĹϵ仵ͬĿڱ仵
õı˵Ŀ㣬˹·ǿ˰˹ǵģĶЦŰ˰֣˵ˣǾ㣬ôأעͷϡ
ţתʥŵϡ£Ҫܵˡ˹˹̹¡пӾ˾浣οƳϵǰ;ˣúܣֺһλڲðͼҵĻӣĿǰҲ½еĺѣԺЯЯ
Ŷϻ⣬ȻЦųпӾԼ֡¡пϡ
¡ʥŵҵҡڲĺǰпӾȻҵæԼͬͲһ
һ֣޷пӾȻüͷΪֲסԼֵʮأֱǺҪ⿴һЦһ
΢΢Ǻ˲Ҷ˵ʲôֻǴעȫŵϣٳʲô
һ֮ѹʧɿ֡
˹ȻЩáûͷûԵ˵һ䡣
ɵúã˹ĶҲԱЦŸһ䡣
Ϊһλǰߴڱǿɳӵ½죬ڱܵز̫ϲ׶½棬Щѧʮ½šȻԿȥ˹ġֹǫͶӵи֡ϰߡпӾôҲ˳ۡڼѾҪְ˶ĽЩˬڼ֮һ
ǰ߾󷽵ĻعţȷʵǸ½ڲĳ
ȻĶѾȷؽΪܸͬ˽λͷԵ½ȻܹѹͷĲ죬Цݵغ̸Цˡ
ʱССѵҲǷйһԹ
ֻû뵽ȥЩǻļһȻôӲǿжסԼĴǯգӲǱûзЩĿ࿴
пӾû˵ֻЦЩǿȥϲһͱ˶Դ
˹֮ǰѾ˵ЩҲ˵ʲôˣѾˡͳһλµ½ǵˡȵСȥ֮ĶֱӸɴض԰˹˵ȥôǵԼ͸ˡ룬ԴҲû׼ɣ
ȻҲǺ׼
пӾظһԴŲ񣬡ԴӺ̸֮ҾѾʼ׼ˡ
׼ЩʲôأĶڴʡ
Һҵ˾̸̸ͬ̽ǵ򣬲Ҿ˵ǡпӾȻش𣬡ʱڣһֱ
ţӻóһСӣŵ˲輸ϡ̽ܵļ¼Ұÿһ˵ʹ㣬
Ŷ̫ˣĶϲæ˲СĵطȻٿԱߵĽһûиƼɣ˹ˣؾ͸Ǹһôľϲ
û˴ǰ;Ҳص˵ͷ
ȻȻõ˲ڳޣпӾȴûԵжˡΪĹǰ;һԼõͬŲ֮󵹴ù
ĳ̶ֳϣڳͬŻȡǨ
Ȼµ񣬻ʲô·أ
Թ޵ɨĶһۡ
б飬ҲӦûȤ
Ŷʲô˵ɣ
ڲĶڴУпӾڻָԼԴֵº̬ȡ
ҵֱ˾˵֮˽˵ҪȻŵеġ
ҪʲôĶæʡ
Ҫܵĺѡߣ˾Ա˵ܺѡˡ
ĶͽһۣȻͬʱ˶Էеϲɫ
̫ˡ
ÿӴľԤ㣬˾ʹúͷ䣬˾еµſ˵ǲΪҪĲšĶ־ھϴ켺˵˾ΪҪְ֮ܲһ
ʱվ˵ԼԸΪֻҪܹõ͡
ҪϣĶͷʾ֮󣬽̸˴𸴡


500 ί
Ļ£߶أλĶ˽ܵܣάϽټ
Ȼۡݻƣλŵɫ̷ԾȻԵõظ˺ţڽֵͥŲһ㣬˿Ҳ»߾нɫ
Ȼû˸߹һ㵹Լķ緶
άѾĺܶΣҲܵԼòȻԲܹϵнӼ˶е·ѾǳϤ
ֻǣţ·ͻȻЩԣ֮ǰεĲ̫һ
ү˸ط𣿡֮һ䡣
첻ү˹ػش
ţ
С㡣
ô£شо档ǵСʲôأ
ҾͲ֪ҵֻǽǶȥҲҶʡ˳˹
ΪСͱܸĸĳ谮ԼΪΪҲû˸ҶԴСɡСȥڼӻƵ鶼˲٣ҲǶ˻ԼԵѾð࣬Щɵֵһˡ
ЩϢ˵ȻͲ˵ˡ
֮ٲ໰˴˻԰С
Ȼͷ֣ڻ԰ͤУһλŰɫȹŮ޼ĲݴԷֻܿһͷɫ㷢΢ҡڡ
ƺ˺ĽŲλŮת
ϣûд߶΢Цų˸к
ܸ˵õٻάС㡣ߵ֮سԷ˹Ҫ˵ҲûУֻЩ氡ͻȻͽҽйأ
òƹ̬ȲԵڣһֿԶ
⵹Ҳ⡪ȻͬҲάѪδԼɹһԱ
ʶңЩȡ
⵱Ȼˣ˭֪ĸֻһŮʼ磬˵ˣʱάٰʱʵҲڳģĸҡȻ϶ǵüҾˡ
ҲǴоԷԼ˵άʱ򣬷ӦЩ֡
ŶȻ֮ǰЩ棬غܿ컹ǽû뵽סȻʱѾϵ˰
ĸȷʵࡣ
ǰǰͦģʱһЩأΪʲôôġͻȻ΢Цǣȫˡ
Ȼһ
ȫˡָʲôˣ
ʲôأԾɱ΢Цֻ֪ˣһңǺ޹ϵľ˶ѡ
һѵ֪ʲô¶ҲŶŮ˵
ǡǸ˻᲻Ҳ֪أ
ͻȻЩҡ
Ҹףͷβûи˵һ֣ܵʮ㡭ᵽԼĸʱ޹֮ɫĶԼģҸף֪ģ¶Ҳ֪ѣǶû˵
һͣſĲ١
ǣ֮࣬ҲһĿɬ
άȷʵûͬԼϵκδ㰡
ȻΪ˸еʧȻҲ˲
ôҽйΪ˸˵Щ𣿡ζȻ֮£뿪ˣôõģˡ
ҵȻΪ˺˵ЩġͻȻĻ
˵ʲôأؿŶԷ
صıͻȻЩŹ֡
Ȼ΢΢ԾɿЩѾЩή˵Ĳݴԡ
û˵ְԼʶˣǺúöԴء
Ŷ飬Ǵϻش𡣲ȴûжٸмɫ
ҰְȻЩḡǴø˰æġص֪ǿ佱Դյ֮󣬶˵Ǿľ˰ɣ
һԷﻰ˵ҼҶжٶٶݡͲһֲ̫ԤС
ǣʵܹʵ
ţȷʵܺã˲æɻ󣬵ͷӦ¡
ôΪرܲܡܲͬҲһæأ
ȻȻˡһݡ
Ю֧ʹЦ
ź֪ЩҪЮ¶ʲôƵģͻȻתͷһҵ飬ȥûæáɿԾܾǣΣһλݵ𣿡
ʱְҵˣӹһЦ
Ĵ˿̻ռϷ硣
ԭҪ󲻾ǿԵİǺã˵ɣҹҿʲô¡
Ҹ˵˽¡صͻȻֳһ˿ЦһһЩܲõĴԣԡҪæʵһ¡
ʵʵʲôأ׷ʡҪҲ
ԾɿŶԷԥʲôƵġ
Ƭ֮ıüᶨʲôƵġ
ðɣҾ͸˵˰ɣҪ취̽һ¡ţĶ١
ͻһʱ֮Щ⡣
ٲӦδް
ΪδޣЩˡޱػش𣬡ΪЩ飬˼ǾԲ˵ġ
صӣ˹
Ҳ˵ҿûС
üͷԾɱ򶨡
ǵģ˵֮ǰߣ̽Ϣһ֡ҲûпסˣǰЩͬӲˣĶЩͷʱֳָʲôȥֻ뵽ˣ߶΢ΪرҰ𣿡
ǡǲ֪˵ʲôá
֪Լĸ磬ΪѣֻѣľúѽܵĻԾܾƽ˵
⣡ҵҡҡͷȻӦܴ󣬡ҵĸ磬Ҳûҵɹܵܣ⡭ǣҲȥǵˣʲô洦أ
صȻ֪ȥʲô˼ˡ
ΪܵҲҪʵһ£Ұװ׵ˣȷ¡
Ǹһ²͵ˣʡ
ǿɲСҡҡͷû׼˼ҳľΪô˵أֻܵõһ
ȻǣֱԼȥˣЩͷػش𡣡˵ˣֺαؾЩأΪйƵľҲȰЩûҪôٸʵףⱾʹ𣿡
ششһ
˺һ֮صϲ³Щ˸еı顣
ΣִǶôݳް֪ʲôûǶ˻飬ôҪȥôæµҲδܼһ桭Ҫǡʵôأѵұ۾װơȻ𣿲ҲûôֳһЩҿ¡ҿҲôֵΣֻϣϹ¡
ں£Щɣ
ǵģҺ¡ǣҪ˾ô鷳أֻĵĶܲõдòΪź̾˿ЩڿǣҪôһҪôҲ޷ȥͬԼ⣬ͻȻöȼˣֱͲ˵װģѾˡҲŲùأЦغ
ԣΪлɣԸˣʡ
ŲûйϵҵȻԸֻʱǵʵʵʲôأҵδӸλҲȥҵԿ䣬ӦҲǸ۵ˡˣܻЩӺͿĺҹݺϲߣ罻Ͳ֪ٻˣĶ᲻Ҳ֪ϣûУǿɲǿϣϵġ
˵Щ֮ƺһЩԥټϡټϡ
ټϣǸӻ᲻ҲĳЩŴԵıأŲ֪ǵ٩ǳЦݣȫʣµĻ
һ˿εĺӹصӡ
˴ĻȷʵʮΡ
ǣҲ˲ôˡ
ҲǾǣǡľûһ𣿡˵Ҳ˵ԼƵģ΢ЦЦȴһЩ˵ĶΪΪѣǿѹס˹ȥĳɼ˹ͳ£Ϊ˰ҽԼļױҲӪһҲû¹ðգΪ˵ֱʮһûн飡ûйϵΪҰ˺ܹˣΪ˰㸶ԸģҪĻһԼֻҪЩġ
壿Щס
ǵģһҪ壬˵Ӧлرص˵ͷΪɷϣʵˣǽ⿴ͷӼʮǰµԼѡҲϣǽ˻֮ò룬ֻǽԷǲòסһѶѡ
ǣˡֱԡ罻棬𣿡ʶطʣԹģΪĳЩԼ飬ȻԹԵ
ֱ׵ĻشصȻӹһ˿ʹࡣ
飬ɵͻȻʹԼֱܰڿë仰õ棬ֻǿЦѡ
˵û罻ĻˣһäĿʵϳϡǡѵҲȥԼĻܹĵ·𣿷򡭡򡭡Ҹô࣬ĴۻĻ׻ʲôأֻΪ˴ĵİ˱סһĵİˣҲҪԲҪ΢΢ߣԷԼеĴ͸ˣҲԲܶˣҾûжԲԡҪҲҪԲңܲӦֻԼһ϶ѣСʱİŶԷѵҲǴ𣿺ðɣҲȷʵǴ󣬵ǾǴҲҪֵף
һԼý㡱Ķףܵеãͼᶨ
ʵͨе״Ըĺʵ֣⻰Ҳ˵ˡ
Ĭ֮ؿЦ
ŶǸЦˡ
С㣬
ˣʲô˵أҡҡͷҵǸϲж
ƺǷйԼõĲԹƵģ»ָ˹߳Į顣
ðɣʱҲͦģҲ뵢̫á͸˵ɣܹܲȻиϣ
ҡҲһ⡭Щԥؿأ˵ĲάҲͬȾЩ罻ĶϰĻôأ
صɫ˲տͫҲ΢΢һ
Լȥǵģõġƽش𣬡ʱȻа취ֻҪشңԸԸرһҶİأ
һұ˵װСС̾˿ʵϣС㣬ҲһҶжĶݡûУû׵Яû취õϽǰ;ǡұûжϽֻΪ迪һ㡢ΪҵĽһ㣬ҲŻȥЩ鷳أ
ǡ˼ǲˣЩȻ
һġնػش
ʲô˼ЩؿŶԷ
Ըæͱ£ҲҿǷάκζ顣ֱֱͦأҰΪҪ˶ѡҲҪκλرҲҪֻϣܹҸԸʲôֻ޹ͷɥسԼܣ
Ļ
άûʲô飬˵İͳ嶯ҪΪŮʿ徫
Ļõ˰ؿԾظ̾ȻܸжҪĶҲͺˣ
ϲģϲһִǿƵģҿóЦŻش
һȻЦ
ǵģʶ˼أװú˽һ
˲̬ЦԷѵԵʡ
Цһ֮ٶȳؾһ
ҵøˣС㡣
ţףһ˳Ŷһף˳ɡ΢ЦŻش𣬡ȻûܣڿʵҲ
ţԼ֡
ԣһʧܵġάˡص֣һֱ
Ȼˮתȥ뿪άϡ
·ϣ¶˾ģһҪýóԸ־ģԭֻԼһϵġ
־Ȼܹ֪ȴԼһʿС
ǶܹõҸǾ̫ˣﰵ롣
ѵӦ


501 Ͷ
غ˽еĻ棬ʱĶȻ޷֪ˡӲ뵽ؾȻһصĵ֮£ȻԼġܵܡشίС
ΪæµԼҵصԵʣûвЩʱյĽǺǳҲϾȥ
ǿʩƭʱõİȣܳأ
ףҲⲻȥס
˿̵ĶԾɻڰԼȫͶͬҪıСΪѾѺԼȫעԼδǰ;˾Բʧ
ڽ½ڼ֮ĶڸоԼѾڻ谵Ļ£þıƤİ߲硣Ϊ˽⿪ϵıƤĺģʥŵΪľˣЭԼ
½ڷġѡ˹¡пӾΪָһʿɵ·
ʣ˳Щ·ȥ֮ʱŹٺȨϣҲս䵽ͬǵϡ
£λ˹̸ˣ
½칫⵱УĶλƼλ½
Ŷ̸ñлҪ˳ʥŵŵʼ磬ԭΪǸٻԥһ£û뵽ǱһҪȲһ˵ҿԴӦͬΪͳˣҶҪżҿһһȥˣһѵõĻᣬȻһҲŹ
⵹ǲ̫⡣ĶЦЦĻǾԸҲûϵɡ
ǵȻˣ֮ţϻش𡣡ô˵һĵء
·ס˹пӾĶͷ˾˾鴦ĴͨԼ򲿳±ԼͶϡΪ·סðͳҵ
ֻһҪųͬͬţԼ˾ְλԭ£˾˾˾ά彫Żݣڼ˾ǰСˣΪ˵õ˾ְλһİ취ԱߵشﵽĿġ
ҪΪְֶΣǺͨɣ㹻˵
ĶͽϲˣΪҰľͻĿ꣬Ŀķ鷳
ôôԸά彫ǸϼһɲǸƲ硣Ķ뵽һ⡣֮ǰԹӴһҲҡ
˵ʵλԼ˾ͺԸĻĶͲͲ÷ôΪҼˡλӶһȤûУҲԸ͵ɶУһֻźƽɵݡ
ӲһҲӲҵѣʲôãʱ̫ºˣЩԹǹӶĿɲһסҵĴɡҽҺܸлԹҵĹףѾҪϢˣʱţҲҪ档ʥŵ˵ԼĴ㣬Ȼ㹻ĻҿԸѫҲԸһźбҪĻҲʵ㡭
ĻĶ̽ſŶԷ
ҾͻףʥŵǺǵģ̧һȭͷʱҾͻȥǿݣڲô꣬ѵһҲҲҾͲˡ
Ҫּᶨ̬ȾĶҲ̲סͷֻҪ־ģûдҲܸҳ
Ҳţȷʵһʮֺʵѡ˰ɣ٩ʽسĶЦЦϣһûʧ
ȻûˡĶվȻ󳯶ԷǷǷ£ҿȷˣͳƼΪȷľ֮һ
Ļ
ĶԲıָеʮ⣬ԭһ㵣ҲǿӲֲʧԲıֶʧˡ
ʷһȷָ
̸λϣȻĶȻ뿪İ칫ҡ
ȵصԼİ칫ҵʱͻȻղ
ߺȻλͱ˾¡
Ķ΢΢Ծ֮࣬ݵԼʣҪļȻ齫˽
Ҫ˵ʲôںˡ
λ˾ܿ˽
Ȼ󣬳ĶԤϵǣһͳĶؾһ
¡άҸһϢ
ŶʲôϢأ¡ĶЩؿŶԷ
֮ǰͬ飬ѾüĿˣ¡ش
ɱƵϣʱѾЦݣȻӲЦȴôЩﲻ
ĶԾɿȴĽ͡
֮ǰ˵Щ½ʹ⣬ǵϸǣǾΪ½װĽһչӦȥһⲿеѿЦݣ¡Թ˵ȥȻҵļ֮£Ѿרһ֮ǰ˵ʽǹ֧ȷʵ죬ΪǿԽ½װɹΧֱģװӡ
ʮֱֿǰ˵ֻҪ룬ǹôǶ취Ūһ
˾ҵ̬תĶЩԾ
֮ǰǷô𣿡
֮ǰһûгĻǺΪ˹Һ½ķչһƬġԷĻشʮֱӣûһ˿ΣֱĻһΪֿܿɹ󣬲ܹ׾ܵ
Ŷ
ʹٸıɣȻΪǸܵĶĿˣڱͻľŻˣ˶ѡ
Ƭ֮󣬵¡̧ͷĶ
Ļ⼸Ϳ԰Ա顣Ȼòƽ۾˼ײĽǺͽţ
·ǺӦʱһ㣬ĶЦŵ˵ͷ
ҺܸܹҵһƬģôǸϽȥɡʱȽϽǿһϡҪкܶ࣬Ҳ
ϣھʱ䣬ϾͿԽ죬Ͼڹҵ飬²˳¡æӦİɣЩ¶ǵıУԼͿ԰ճ˷ʱġ
ţСؿĶĻ֮ǰ飬˰ɣܱǸ֮ǰ֮ǰǵ̬ȿЩӲǲǵı⣬ǶڹҵμĻġ
ȻˣСôءĶҡҡͷʾԼƽ֮ǰˣ¡ֺ˵𣿡
ţĶĴָʳָָ˱ȣ˸ؿ۵ơ
¡ֻҵõܿ˸Цѣǧõ棡¡æҡͷˣں۵ʱǴͷβֻΪ˹Һ½ѣûıȡ˽Ϊһ㣬ǲŻı⡭
ҲǸ˼˵ǡĶ˰֣ȻŵԾЧҿ԰յŵǵҪ
¡־ؿĶ㲻ʲô˼
Ķ΢Цţ˵ܶˣְϣôҵģԹġ
ش֮󣬵¡һ£ȻһֱĶҪϿ⡣
ĶѺõЦɲġ
ģһã·ǸܵĶĳƵģ¡ϲɫܺҵң
ŶͬҲҵҡ
ĶͬЦŻش
ȻͶԷһ
ҪôҪסȻ֮ǰѾ¶˾ģǽôҪԷֻΪԼļƻ˳ʵʩԲʱסԷѣȵ֮󡭡ǾĹģһҪͳͳϴ
ȥıӰĶƽ͵롣


502 
˵¡֮ĶԭϢһ£ȻûϢã¾ÿԼİ칫ҵš
Ȼﲻ̫ˣȻְڣҲ˵ʲô
ʲô£
λ鹧ػش
ţ˭
һλˣŵԳǷ˵¡άǰλУ¡ά
ĶûзӦһ˲֮Ū׹ⲻԼòԼδ
ϽҿԼ
ȻɹˣǾȻҪȺˡ
ȻڴӦӼʱĶͻȻһ֡ԴвԤУҲ˵Ϊʲô
ֵԤУڼ֮Ϊʵ
㡭
Ķ˭̲֮ס˾
վ߶ȴС
ң¡άòƹسĶ˵ͷȻش𣬡Ƿٵǰһŵġ
ĶüͷŶԷûд𻰡
ʵϣҲ֪׸ôش
Ȼ֮ǰΪӽܽĶԶԷ˵ҪҼ㡱֮ĺݻѾʱǨˡ
ڲ֮ǰŵ֪ԭԼ뿨˽ӣҲԼͬĸĵܵܣȻͲٺɱˡ
ȻΪûһԶԷȴҲûʲôøУ֮ˣҲҪ˵ʵԼҲԸôöԷ
Ȳϣֲ봦Ķɴͽһ߲ȥˣԼòһ
죬ȴԹԵߵԼǰ
ھȺ޴֮࣬ĶҲԼλƽǴֵòһ˿ԹôôͨʣҪ˸͵ҵǰ
벻Ҫֳ٣Լģ·ǿĶƵģ߶ȻˣһʼǷԵģǺһǼҪֻͬˡ
Ŷ𣿡Ķ΢΢üȻƬָ֮ƽ򶨣ô߶ңʲôأ
ĶĵطȭͷսˣҲ΢ʹһ¡
Էֳƺ̬ȣԼ־롣һμʱ򻹿˵ǲ֪飬һΪ֮ˡ
硱ȷʵԼ޸飬һ¡
Ҳã˭ںأҲǶҲΪ˱ģԼش
ٽҸѾԼͬŵһЩԸΪͳЧ͵ˣõŵĵطʱԵǲǡΪ˺͸ԿҲڳһĮӣҲʮӲҷ
ŶõģùɡĶ˵ͷ
ȻϾŶʵ˵Ķİر󣬲֮ʣҲںôˣĶ֮ǰҪòԼЩ֣û뵽ԷЧʻͦߣô͸˻ظ
˹Ȼ¶ͳһݸĶȻĶֽ˹ȥ˵ֲû
ĶԵؿ
˵ɣ㻹ʲô£ֻΪ˵ֽҰɣ
һ߿һʡ
˳Ҳжô磬𣿡ЦŻش𣬡һǿ˰Ȼǰ;Ķ¡ά
ش֮Ķ̧ͷʮֲؿŶԷ
Щӣ˵ЩƵĺ塣
ƽô˵ĶѲǲ֪Ϊʲô˱֣ȴһ޷Ƶŭ
Ҳ΢ǿЩɣѡػش𣬡ҲĽһжԼƴģͣҲԡ
ȻĶûкܵܡϵĴ㣬ǺʶƵģƺ˳õġ㡱Ǳʾ𾴺ԶġԼҲûע⵽һ㡣
룬İɣҵûĴ㡣޾ɫػش
˾
Һ𾴣һ֮Ķһһٵ˵ܶ˶ңҲ̫ںһ㡣ǣס˵İ칫˷˵ıʱ䣬˵ʱɵ˵ıһٱ
Ķ˰ȥʱıںͻ
ʵģһ¡ͻȻ鴤һ£ôƵģһ£Ǹôˡڱ׷ɱʱ򣬺ǰˡ
ĶȻָ˭ˣ˪ػش𣬡Ҳ֪ôѾˣѾһˣҪôҲûйϵУˣҲᣡ
Ȼ仰Ϊǿңش𷴶ӮĺøС
ֻúҵθڡ΢ɵ˵
ҲǹġĶʼ磬ôȥĶˣ
뿪˰裬Ѿûʲôˡ̾˿ֻǵǸ˶ѣϾǸһֱûϵ
һƬءĶԴЩЦҾͲǸʲôֵþġ
ȻҲǸ˵ľǡؿĶٸᵽĻһƴġ
С˽Ψֻܵĸ׵İչˣ˸飬κڮ
ðɣҴˡΪԾԣĶܿ˴
̸ͬʱصĻ֮󣬾ڲ֪УѾû˸ղֽŵա
ôʲôأĶ˿ܲһֱɵȥɣ
ԾģִһЩԲԽС
ȴԼ
д㡣
Ŷд㣿˼ȫûдˣĶԴЦЦҴĲƲУҲûа취˽ﴫɸ㣬ɵȥԺ󵽵Ӧôأʹ׵عȥ𣿡
ûȻǿĶӣΪ˽ӣûа취̳ĲƲġ
ŷޣҵѾʮַĲƲѾŷҷһʱܶʲҶԼҵʲΪнлڻüԱȡе
Ҳˣһ֮ǰѾĲƲȫУֻÿȡ𣬶Ȩñûлӣ֮оͻת뵽ʸ̳е֧У߶޷лȡκģֻܴĸеõܵĲƲ
ҲΪԼĶԼû䣬ԿŻôΪıȡǰ̣Ϊ˸ԸĶò顣ܵĸ׵֮ΪĸװĿģܶôûȤҲǿԼдЩĵְ
Ҳʲô
ȻĶӸµ̬ЩҲò˵öԡͬʱַĵĸܣʹĶͷ
ңҲʲôĶؿŶԷҲ֪ʮҪæܹΪҰæĻҵǲӦĻر
ָʲôأʡ
ξȥɣڲξڵȻڿƽƣٿԱ⼸ڵǰ̣ĶʮƽȻȴЩԾؼЩԸԴĳɷ֣ȻڵЩƫ󣬶ǰ·ӣҿųЩѣΪһλʿ
ҵûΪʿֻһλܼ˽ӶѡԳ԰ش𣬡ԣֻллĺˣһǼйְòҵæɡ
ðɡҲ㡣ǼһҲʮֿġĶ˵ͷܺãԶΪҰ£պԱȥõء
õģͷ
Ϊ˿ԽӽĶɶصĳŵǲκζݵġ


503 ԸԳ
Ļ沢ûжãĶͽˡ
ȻͬĸĵܵøܼЯԷһѣĶҲʮִֵԣղҲԷŵҪδЯ
ϲϽİǾͲܹƵˡ
ڽⳡ֮Ķ˾ʣֱʱֲ뿪Լİ칫ҡ
ǣ֮ûóؼңѡһĿĵء
ϵֲʱĺѰ¡ѾȺ
磬Ѿȥ֪ͨϰİֲȺԼ
ھֲеĴ棬ڽ˴ƣǿĶ֮󣬺ܿͽԼĶľ֣ȻվӭĶ
Ӵѣѵ˹ҰϻֵɵЦݣôˣʲô𣿡
ûȷʵһϢҪ㡣Ķ˵ͷ
һ˵һһ䷿˹ȥ
ΪֲһΪ߱ܣ档
ôˣѣߵλ֮󣬰ؿ˿ĶʲôϢ
ǵ֮ǰæµѾüĿˡĶ¶˴ϲú˷ܵЦݣڸղţ֮ǰʽ淴ǵЩѾҷˣ˵ȿǵ
ŶǸðһ⻰ȻҲϲɫȻô죿֮ǰǱ߾ܾ飬Ϊõһء
Դ֮һð취ĶЦŻش
Ϊ˸²Ե𣿡ΪԱǵһӣȻƽʮֲŵǰȻҲܹǸ²ǵͬɣŻˡ
ҪЧ
ף㣬ĶӾƹҳ˾ƣȻĶˡ
Ӧ˵ףǡĶҡҡͷ˰˵ǹͬҵҲͶ˲Ǯ
㵹ǻŰЦ˾Ʊһ
Ȼʲôʱ򣬡¾ҾûǲǣֻѹǿǺѣ϶ûзŹǣû׼Ժ󻹻˽ʲô
˵öԣҾܸ˵ģôĻǼԴǣμȻлǾͶǡĶͻȻҲʮӲֻһõǣһ̣ʱҾͳͳҾҪͨǣôҶ֪Ǻǵģ
˵úãĶ֣Ǿ͸ôɣлʱ򲻰˴򵽵ףǲ˷ѻͿǰ˲ˬˣȻôԴǣһҲҪĹǣ
һġĶʼ磬Ȼٶ˾Ʊɱ
Ʊյ֮䣬һ֮ǸӪ취ԱȡܹģӦؽᵽĶ
Ϊ˶Ҫְƽʱû̫ʱȥЩҪһЩŵùӪ⵹ΪΪѡڰڸ˵ʮֹиҵ˶ʶһЩԵҲܹ취
˻˺һʱ䣬ŽֳһЩüĿڼҲ˲پƣȵ˶Щκġ
ðɣ̸ɣʣµԺ˵ɫЩĶ˰֣ȻָԼһƣˣҲûҪһξͰ鶼вҪ
ţҲ˵ͷʾԼˡҲЩģȻҲȵʮ־ˣȥɣ졭в
˰ɡĶҡҡͷ
ѣ춼ˣɴɡЩ٩ؿĶôƽЩ£ûһ뷨ҲҲ̫Ȥ˰ɣ
ô˵ңֻǡֻǡ
Ķû˵ȻͻȻ졣
˭ĶЩ棬ȻѾЩģ˵ĴԣڷӦ˹
Ӧɡ
ײײվȻߵǰš
Ȼ۾ѾЩ΢΢ģĶԾɻܹվŵˡ
Ȼ
С㡣Էʼ硣
û취ܴܲҡڵߵֵط¡ʺССĵؽͣյͻȻϢܹôϹѾҪСı˿
ðɣûϵڻ̫Ķʼ磬Ц֣ת˻ȥɣǶѣҰ˵
ҲΪȶ˾ƵĹϵ̬Ȳ֣ԵЩ٬
Ķ£סеĲã˳ӵĵ˽
ݵŨҾŵЩܣûϱֳκŭ
Ӵһû뵽ԭ˰˰ҰΪ㵣ˡʱ򣬰ŵغֻǣĶΪʲô㲻ҲҰһ
ȻĶɫͻȻЩŹ
ι뵽ȥˣ뷨ԽԽ֮ǰĶæǳҽҪҪ˵
Ȼ˸ƣ˵Աߡ
ǺðɣҪ˵ʲôأؿĶ
Ķͷ˶ȻΪصؿˡ
һҪиǡ
ȻС㣬ǵ֮ǰڱ˵Щ𣿡
ص˵ͷ
ҪиǵˡĶһȻŵЩȻҹӶˣҲǣ̫Ҫˣݲһ
Ȼָ̧Ű˴˹˹ģʵֺš
ιɲŮǰô˵ҰæĶĻǸˣ
˼ǣܿĶ˼ȻЩɵؿĶҪҿǣ
ԣҾ˼̫ҪˣԲ¶Ҳܿű˵£ұҪһЩرֶֹԼܵ𺦡Ķ˵ͷϿ⣬Ҫǣƽʱ࿴ǣκ쳣͸˵Ȼ֪Ӧġ
ǴͽĶ˵֮󣬰ҲüͷĶ
ҵѣýţڻûг֣ϣֻҶˡĶش𣬡ǣˣϣܹҴãΪġ
ȻûⰡĶ΢΢ЦĲ˵ҵͦеġģˣѾúܣֳʲôġ
ǰӻڸİɷӣЩ׼İʹֶ֪ɱ˶٣ȻںҪʱٶɱĳԱˡ
ţȻΪ٬Ц֡
С㣬ǽϣǺ쿩~
ȻûǷˣŰЦݣһɫҲЩ΢΢ס
ȻĶͰû˵ףǸָʲô˼
ȻʱӿеĲǾֻη壬һԵļ
ûҲûзС
ͻȻ֣ڲ֮䣬ĳһ仰пܾͿԾһ˵֮ǰ¹ڳı߲㣬ӵо޴Ӱ
ҾȻѾ˾ȨƵͻȻЩš
ȨƣǴӺζأ
ƳĶһۡ
𰸺ԣ˵κá
ԣΪ˵õԼҪһУ˵ļκǾԲɻȱġܱܣ򽫻ʧȥѾõһСٴθԼ
õģˣһúõע۲ǵģǸļƻشʧȥƬ̵ԥ֮˵ͷʾĶ񡣡ҲṼҵεġ
Ŷ̫ˣõҪĻش֮ĶЦҾ˵ǸˡİɣһֱôľΪҰ£ǾԲġ
ΪҵҡĶ˹
⻰˵ͦġĶЦѾˣͷԼ緽ʽɣֻҪ֣Ҿͷˡ
ȻЦЦţͻȻоһƣۡ
ˣҲûʲôˣæԼȥɣҵϢһ¡ʹ˻ԴȻ󳯰˰֣ѣҪԼȥɣҵϢ¡
٣ûϢźôûˣҡҡͷˣ㲻ȥͲȥԼһȥҲͦõġ
Ȼվ˳ȥҲվĺ档
Ȼ߳ʱȴûи뿪Űѡ
ţ
Щ˿Ȼ󿴵ƽı顣
Ѻõص˵ͷȻعš
ⲻѾź
Ķ˰ʲôãǰһף
ΪˬҡҡͷȻ뿪ˡ
غ֮˽ȥıʮƽҲû˿ĳɡ
ѾˣǾûкڻԥıҪ
ʱĶߣ׼Ϣһٻؼҡע˽ܵľֲΪ˷Ұ£Ȼд
ȥĶЩ档
ôˣС㣿ö𣿡
ֻǡıͻȻ࣬ȥЩġֻЩѡôࡣ
Ŷû£ллĹġĶǿش𣬡һϢһ°ɣϾæһ졣ҪȻȥɣ
ûлش𣬶ߵ˴ߣȻͷĶ
ı˹С
ûһһɣȥЩԾ
һ˵һߵͷϸؿĶ
ŰЩΪʲôúȾһ£Щˬ
㲻ˬȻܹˡ
û¡㻹ǡĶ˵ʲôȴͻȻѾյԼǰ
ͻȻЩ졣ѵԶһ£Ҫ˵һ顣
ôˣ£ĶڸоЩԾˡҪ˵ʲô
Ҫ˵ǡضమ۾һˮʱҪһ
ͻȻ˵Ķϣ˫ֻסļ򡣡Ұ
ιʲô˼Ծ֮£ĶҲ˲١
ȻҲǱʶﲢԵʣȴûеһʱƿԷ
ǵģѾ磬۾ڸԼ˵һ˽ذ֮ҾѾˡ
ţûеĶӦˮѾȻ֪䲻Ҳ޷һӦǡ٣Ҫ˵֪иɵӶǻİ⡭
˵ң
Ķ֮࣬һʱ侹Ȼ˵

ҲȷʵİɣȻûҪô˵
Ķģģһ뷨
ȻԲ˳˳ˮ֮ĳ̶ֳҲȾȨƵ֮ͨеԼԼҲһ֡Ҳְɡ֮뷨
ȻȻô룬ĶԴڻʮģ֪Ӧô
ڶȻȴһУ⴫һ
£ûз裬ġǵģҰһˣһŮԸΪ͡ηյȥκ£˰֮⣬κε𣿲ֻΪսѣʹݰ˿ɬעòһõĽҲ̲סΪ˸һУ
Ķ
£ĶĲԾˡ
ΪúܹܽܵĶǶԷζԼֳջټǰĴУоͷһĸоӡ
ʱ·ǸĶһƵģøӽˣȻĶ˹ȥ
ʱĶѾȫѹˣͬغٶ߳ͷ˹ȥͬԷͷһҲѷ֡
ǣͷļҲԽȼԽŨ
ǰĴԳ֣鲻Խڼǵ֣˳ǰһƬȥ
ǸֿɼĻУǣѪҺȼ
ɲã
дһǣͣԼĶǿͣǣԴ˿һЩ
ɲ氡ĶڸԷֺڸԼ֪İҶҪˡ
ȴ΢Ц
Ц͸ʮļᶨͬʱȴвһЩĶĳ
ʲôأֻҪ˵ȥⲻǹֵͬۡûζһܡʦͨѾʮȻ󣬡ĶҰ㡭㻹ڵʲôأáֻǣһõĻɣ飬Ժ˵ֻҪһ͹ˣʲôҪ
˵֮±ĶȻٶȥ
ԹˣϲŮ˵仰ģĶȻҲ⡣
㻳еŮ˵㣬ֻһ𡭡㻹ô
ֻ뵽һ˵ѾʲôԸȥˡ
ͱʹҲûκι˼ɡ
飬Ѿȫ׵˾⣬ֻʣǰŮӡ
ðɡðɡðɡȴ֪Լ˵ʲôֻоڸ
ҪӺ⿪ԷȹӣȴôҲ׼ｹ֮£ɴһ˺
ͻȻ¶˴ƬؾһȻչ¶Цݣֽ⿪ĶǵģĶҰ㣡
õ֮ĶҲܲˡ
ûپκεԥĶһѽϵ˴˴ϡ
ţ͵ؽ˸⣬ͬʱҲԼ·
ţضȻϸļ
Ͽʼֱӣֱַŵóظϡ·ͯϷ㣬᲻ص԰ɫԼбŸ״
ȷʵô󰡡
˵ҪͣҲˣΪԭʼĳ嶯ѾռĶе
Ҳ˾ƾĴ߻ҪģԼҲǷԴѪϲѰֵı԰ɡ
Ұ㣬ĶȻоزЩ΢΢ۣϻǴȻЦݣɣһԶǵһġ
ҲҪ˵Ļˡ
ĶסȻͦȥ
ʹ
ðɣҲԤ֮С
͵ǣЫһ°ɡϲŭ棬ֽ̿֯ĸ˼ﰵ롣
ţͣϮľҵĹᴩʹУУ˼
ʹʱ˱˼ֻǾر۾ſϵʩΪ
ʱţʹرһĿУͬĿȡʶ
ҳɹˡ
⼤Ŀ֮УԼҰްĲͣʶˣͻȻ¶һĨԲ΢Ц
ȻֵÿҫǳɹǳɹֻҪܹﵽĿֶ꣬βرҪ⡣
ǵģᶨƵľĺ͵ϵĻǣץס˻ᣬԼĿ꣬˱ܵĶˡ
Ϊ˵õԼҪĶԼԼӦøĶ
ܺá
ʵԤеĲһҲͦ
ȻʣµֱסĶٶȫĵͶ뵽ⳡˡ⡱ϷС
Ķǻز˼ˡ


504 ƺ
֪ʲôʱĶڴƣ˯ε˹
չѾһյܹͨ־ϸؿԼɵġṦΰ
ڴʼ䣬֮ǰĻµĺۼȱȽǣӱҵؾһߣҲŪͰ͵ģմȾŵѪҵһأλͬһҹŮӣʱҲ˯ڴϣϣµӡۡ
һֵã֮ĶܿһС
һӾҵͷۣ˲ԶЩհס
ҾȻɳĻ¡
Ƭ̵Ŀհ֮ȡʶȻ»صڴϵϡ
Ծڳ˯ţʮƽ˳ͦظҲ֮΢΢š
ȻԭջĻ棬ھһҹ䡢ѾõĶȴѾܹ
Ѿȫһо
Լ֮ԼƵ
ΪƾãΪʱһֱûЩʵԵʣ֮Լܵ˴̼ջ֮󣬸¡
Ҹôأ
Ժһ⡣
ȻѾΪʱڻˣԼһδ޵ˡε£һװסȷɵıѡֱһΣڳĵصȴźԼ顣
ȫ޷֪»ôֻ취ȥٶһ
ȻȻͬǱѣվͬġ
ٶðͣأ
ԷȻǺܾ˲ûֻһķйѣûдʲôڡһκ޽ڡֻΪıΪ
ԭһ˰Ц
֮࣬ԼһЩ
ֲΪԼĻ֮٣ǶԼԿĲ
ô˵Լܵջһ־֤ƽڼʲô򶨣ͷһܵջͰѳֲסʵܲԼı֡
뵽̾˿
ջԼǿԿƵİȻɾˡ
ˣȻѾˣôҲû塣
ʱѾˣдĹҪȥûʱпʲô
һ뵽شӴ׼ȥʰԼ·
ȻȻȣ΢ҡԾɾ
۾˿Ȼ󽥽ؾ۽Ѿվ˴ߵĶ
ϸֳһǿЦݣȥԾ״ѣӦ鲻
һĽתĶвɵһ
ŶϺðŲ֪ô˵ΣĶǿ˸к
ҲǿĶĲ֪룬ЦݱøŨˡţϺáҪȥ칫𣿡
ţǵġĶ˵ͷһкܶûȫҪԺܱǸҵ뿪һˡ
һ֮ΪǸؿȥ״̬̫ãϢһ°ɣһȥ˽ģȵҲԣšɴ뿪ɣ
ллԾɱֽᵱ͸еЦݣҪģϢһ£Լ뿪ˡ
Ĳ£ĶЩԥ
ûµģллĹġȥ°ɣʣµԼԽ
ŶðɣúϢ¡ۿ˵ĶҲͲټˡ
Ȼԥһ£˵˳Բ𡣡
ʲôԲҵأõǸЦŷʣԼ˵ҪģֻҵԸѡʵҷܿģһʮõĻ䣬
ҲǳڱܣҲ罻Ͼ̫εʵع۲죬ܹ˵ЩϲĶҲ⡣
Ķ˽⣬֪ԼԽǶĶô˵ԽǻĻǸΡ
ô˵ҺܸˣĶЦЦǣһɵ°ҵ֪ģ㸶˹ڱĶ
ûʲôģԼˣֻҪܹһֻҪʹֻôõİܹõһʱйĶʲôԲҪŻ㱵Цݻشĳ˰鵱еŮһäĿֳңлӦҵİĶԴҡҺܿģģûа취Ҫˡ
ţƤգգ۾
֮ܣһᱣȥģҲԸκһ鷳
ʲôҪֻżҴһ𡭡شĶ֮࣬ҲЩж
ôľӦþĻȫ֮˵߿ʲôûз
ҲӦô
ֻǽ˿ùͿԶҺָ׻ʲôأĶ롣
һʱƣҲ֮ѡӦΪ˳ееΣܰһ¡
Ȼע޷ͶԷϵģȻȴǺް취
˵ˣһȫںԼˣǺܿ
Ѿ˵ùˣôۣϢһ°ɣСıĶߵԱߣȻСӸǵϣϢָ壬һкܶҪæ
֮ش𣬡ܹΪˡ
ҲˡĶ˵ͷȻ׼ת뿪
ͻȻסĶ
ʲô𣿡Ķæʡ
ܹϳһĨΣܹ֮𣿡
ԭΪһϦ̢ò԰׵ӣʱٴκΡ밮Ůôɰ
Ҳɡ
ûоʲôԥʱѾĶ˳Ը
Ȼ촽ıʺ촽ϣһǵʮᡣ
֮˵촽·ֿ
ˣټʰװĶ˵ͷúϢ
ټԾɲźƵش𡣡ϣܹ
ġ
ĶӦȻת뿪˷䡣
ڴϣĿĶһ߳˷䡣
ֱĶ߳˷֮κͳĿȴϵĺκЦҲʧˡ
֮ǰĶͽߣʱѾʧʮƽһƬƽ
ò˵һбԤлҪ˳ҵ˻֮ȻľǸ϶и
ȻܵĶķӦ
ұǸθеĻӦ֮ǰȫû뵽ģû뵽ĶͲĺѰ˵ƣȫѺŮ˼ķµ¡
һˣ˽ﹴٶҲŮӡȻװûһô񰡡
Ȼ⣬ȴΪġ
Ҳ֮⣬ĿԴõı
һ뵽ЦĵЦݡ
ĻҲ


505 Ѱ
һ˿Ķ뿪˾ֲȻһ¸ϻص½Ȼ߻Լ칫ҵ·ϣĶıʮƽͣظ·ĹԱְԱǴк˿̵ȴЩζӳ¡
ͻĸ׺֮ȫ֮⣬ǰûκ׼
ԣ֮ôȷʵ
ߣ»鷳
׵һȥĻҲʵ̫ˣ˼ҶôԼİˣһԹ޻ڲҪκλرӦֶܵԴɡ
˵ˣһֱĵ֣ںܶ涼ܴİΪ¾ͰһλָӵһȥĻȻЩ̫㡭
ҲǱʶͲ׿ԵʣĶܿ͸Լҵɣ˵ԼӦýߡ£ܹԼҵ㹻ɵġ
ߵ칫ҵʱĶѾ⣬ȻӦüԼΪԼ⣬ֻ޿κεӵһߡ

ڰ칫һֱӹ棬ҪټĶֻ뿪Լİ칫ңֱȥ˲¡
һ򿪰칫ҵţǸϲɫӣĶ֪ȴĿ϶һϢ
ȥһʤ̡Ķߵ˲İ칫ǰȻЦſʥŵ
ΪҪͬʥŵĶ£Ĺϵ˵˽Ѿ˻̸֮Ѿ˺ܶࡣ
ûһʤ̣ĶЦȻػһȭҰǸϼһѹˣѾӦңʵʵְ
ţûеĶͼüɫ˵ȥǲ֪ϼһһʼƢǹӲˣ٣һ˵Ͻְ£ͳƿڴ˵Ȩôƽ͵ؼȰģҪҺÿ˵ҷˣҲӣ϶ùֻǸһ뿪ʽѣҪ滨Ǿ͵ƣڷ޿ɲǰ׳ɳӵģϼһҲסңһʮӰ˸ѪͷƣٵֿˣӦʵʵ˫ݵݽѫݡ
ϼһְָ˾˾ά彫ˣλȨֲϸĶ˵ϹԱڻǿסͳͲѹǰݡְλעתƵĶҵĺϡ
ȷҪǸ·ס˹𣿡ĶŽСʣˣȷ𣿡
û£ҲżһͰ͸ˣҲǵĻ֪ģҪȨλֿϸǺˣѵǣֻ˸ȶѡǼȻܹȥȻҲܹˤǸеͷԵˣڿЩ˵ʥŵ̲ס¶һ˿Ц˵ˣΨΨŵŵӭ˾˼ʮ꣬һֻͷͻȻйͷˣֻҪǿѹǣǲͷߣ˾ֻǿʼѣҴ㻨ʱ䣬˾滹ûʲôĴͷʱһˣҵҪ滹мͦżԣ
ڽǳЦݵУǰ߾ٶԺְԱĲмԱĶȻνˣֻҪܹﵽĿģĹԱҲν
οԱֵùϵкô
õģ̫ˣΪϢܣĶ̲סҲЦھҪȨýˣ
ûֻнȨŪ֣ǲп½ЯԼˡų켺ؼһܲϲЦտأ
ֵø˵ĻںأʥŵŲæ˵ھ͸ôЩˡ
ţʱһֱᶢ˴ıˣ˭ϻ˭ǡʱһῪһģЩǵˣһҪ취ЩԷӡĶ˵ͷȻֿЦͽˣ¡
Ķ׳·סðԲƶ׿ϵļƻʮѭ򽥽ġ
ȻȨǾҪ취ǰ衪ľ쵼ȨҲһյС
ţû⣬еǰ취ǡҲЦͳǱҲȥ˵һ°ɣȰѷųҲð¡ֻҪ˷ͷһ˾ͿԴһ
İɣĻڼ֮ͳᷢ棬֪ıڷ޵棬Ϊ˲ϧһдۡĶӦһ£ͳΪڳǿ̬ȵġ
Ȼֳر·סðδβıĿ꣬Ҳڵڶ۹ʱؽһֳ۹ڴʱ˿̣رֳأֻͬΪų켺һֶζѡҪΪڣڷӣȻЩ½е켺ȫӵȥʹҲ赲ð͵ڰıﵽϴ½Ч
ͬʱҪڷ󷨹ͳȴܹڵջǿӲһõ飬·סð͵Ȼʮȥˡ
ͳĻһоͺðˣ˭ҲܹΥ쵼˵ӦгеһкҲΪĶǰƵģıÿΪȫѡٵʤѡߣͳľǹ˭ͳԣǺͷԣǾԲģ
ֻͳ˵仰»ǺܹĶüͷЩ˸ǻ취ѻ𡭡
ЩɻؿĶ
룬֮ǰڱְ𣿲϶вٿε˰ɡĶŵøӵˣܹܲ취ǣšŪǾ͸нˡ
˽ڵѰƣΣ
ĶĻ֮󣬲һȻܿˡ
ⲻĶ˼ͳָʾ
Ϊ¼ù⣬ֻܿͷഫ
Щ֮󣬲ܿ˾
Ӧ˵Դְλ֮ûб·ˡ
ͳǹҵĽܳΪҵǰ;龫ǣǾӦԼŬָɵ񣬲𣿡ʥŵȤʽؿĶڷģǾΥҵ桭
ţ͸شˡĶ˵ͷԷѾԼ˼ѾίشӦ
ţ׾ͺáǵһҪŵùˣ¿ɲ⴫ֻҪǾͻǵöЩ˵ˡ
Ըֽڲأ̽ԵؿĶ
Ŀ޷ͣĺȺ֮ӦǴӾĶʼ硣ǲҪ˼ĵǻ۵ġ
ˣ˵ͷһȥģȻˣͨš
׾ͺˡĶЦЦȻʾǡ
õĶ뿪İ칫ʱͻȻЩϢڲ֪Ϣôˣ
ȥɣ˳һؼң롣


һرƪ룩
һĵ糿
ͬһĶԼ鷿дԼļ˿Ҳûע⵽ʹﻨ㡣
ΪλȨء綼Եʣĵ۹¹ÿ춼ҪһźƱҪ糿
ȫͶ뵽ֽϵսʱͻȻű˵ȻһĽŲ
е棬ƽҲġ
ܹҪκڣ׵̤鷿ģҲֻһˡ
ȵĻͷԱߵϰɣһƱǩһͷҲصػش𣬡лл㣬ء
ûһ£ÿ糿ҪʱӣһԼְƵĿʱ򻹻һ԰һ
ص¾ӡԴӺ»֮ͻһǮһլۡһסүүܽھɾӣԤ̳ܽС
صĹ滮ⴱ¾Ժ϶ҪճΪҽʷһҫ۵飬ĶԴ˵ȱȱֻܡ
ǣȻĶָʾŲûͣ٣ߵĶ󣬼ͬĶһ
űᴥУĶ̲סЦˡ
˵˼ˣأЩҶܴģͷˡ㲻ǻ˺𣿺úþˡ
ǣԾûеõκλش
һֻطŵĲϣĴУĶоЩ֡
תͷȥȻԼӵߡ
Щ֣ûͬһϸױ硣Ⲣò
ɫĳҲ˳˹󣬱̵Ժ󣬰͸ŽĺΣӺǰļԾɾӨ͸
»鲻õഺδȫȥȴһЩٸ˷ϣؽһ𣬾Ѿ˷µĶһ˲䶼̲סЩĿѣԡ
ˣأǹάǷĵ˵
ȻĹάûʲôЧԾƽص߿
ôˣأֵʣʲô𣿡
һսĳĬʱס鷿
ĶоЩԾټһֱƫͷòЩۣҪվת
ȻʱͻȻˡ
ǲƭң
ͻ⣬Ȼ󣬵ȴ羪һ㣬Ķʱоʧȥһʱ侹Ȼûվ
塭Ҫ˵Щͣһʱûøô˵
ǽ֮ǰ˵ҪʹǰǣԶңٲȥ黨ǲݵģ԰ɣȻȥʣصƽؿ£ǣʳˣ㻹˽ȥˣһֹһΡ
Ȼ֪ô֪ôϸģĶȴ֪ٲ˵ʲôͲˡ
أҽ͡ĶеЩڸֻȥǵĽѡ
µ񡭡صȻüŭһ
㻹Ҫûƭ𣿣
һŭģһµİ׹⡣

Ѫէ֡
Ķеһһɾʹ񾭣סʹ
һѵαеļ϶д˽ȥĸ
ԭһֱڱİ
ĶʹӣΪۣҲȻŤ
Ķһǿǻ
ǣܿ죬ʹͷŭ¿סԼ
¶˾֮ôҲͣˡ
Ϊϲ˴ĶϴʱһԶԶܿ鷿ģ֮ǰѾ˴򷢵ظԶû˿ˡ
Ϊ֪һ㣬ظӴݣγ˵˴ѪҺѪҺĺɫ˹̺Ⱦøʺ졣
ĶҲĵɵڵ̯ϣҵʹܡءء
أһغš
·ͯʱĺһʱȻסˡǰͻȻֳһĻĻ棬ʱһׯ԰ڵػĶһʪʱҲκԼġ
ͯҸʱ⣬ĸʹˡ
ˣҪһֱʱһǸöð
֪һİ㣬ǡҾû뵽㾹ȻһҲҷϡŻڵѪĵʹؿĶΪ㣬һΣΣΣͷȴۣȫѶҵŵ£㡭̫ˣһδεغݺݵزҵģ
˵ʱˮҲ̲סˣ
ˮģǵһκݺݵĴ̻
ӦңƭңҪһֱҡǣʲôûĵؿĶεɫͫ棬ˮʼͣع䣬㲻ûǸͲȥͷβ㶼ֻڷңҵɵ壬ûаңûУȢֻΪͼѣ˳ͷģȻ;ԼҲҲܲʣ
ġĶŸľʹ˻Ҫ⡣
ϣµһ
ŵİγһѪҲ֮˳̨˾ĶǵĿ̺ۡ
ʱҪƭҡ㣬ΪʲôΪʲôȴƫƫ֮еԼһصҲʹĶΪʲôǾͲమŶȹһΪʲô
һʣеĵҲһδεش̴Ķĸ
ѪĽմϡϡ·ƬƬߡ
ŵһδδ룬ĶѾֲʲôʹĶǱʹĥŤûκεĺ⣬ֻһʹġ
ԺͺӵӦô찡
үүһɱģԼүүҲĹܹסӣҲˡ

ءѪ֮ǰһ˻˵ܡ
Ȼ󣬴ŲʺΣԼ۾

ɱ¾ڽˡ
ضĶԱߣԼɷ򣬶ԱߣѪˮ
ΪʧѪԵʣѾĲ԰ס
ؾĶͷ뻳УȻ˼˳ţ·ԼҲȥһ
һ̣ԼһˣֻԼһˣҪһʱøӳһЩ
֪˶ãزȡʶʱеɷѾȴ
ޱȵİʹ̾˿Ȼҡҡλεվ
ܣһʼûдܡ
Ҫɷһӭӱؽ
ǣ֮⣬иҪ

ܼұ˽֮˺ܿ뵽˾޴ľ֮С
ָ̧֣Ѫеʡ
ˡˣô£˭˭ɵģ
ҸɵġһƽһµĻش𡣡ңɱԼɷ򣬾ڸղš
ܼ˲̱˵ϣ翴һءˡˡ
ҲȷʵǸ˰ɡʹЦ˳
ȲҪ߱ˣĶүүйɣᴦҵģ㲻ú¡
ܼҴƬ̣ȷزûڿЦ֮˳ȥ

˹ܼج֮ά߱ԼˣһַٶʹĶļС
³֮һϾԼٶȣܲ˵һ·˽Ȼ¥¥Ȼ嵽Ķ鷿С
һţͿ⾪ĶǵһĻ
ӣһƬѪУ˫Ŀ񡣶ӵӣվһԣͬһһĿն
һеһĲҽУȻٳȥһץסأ˦һԵ䵽˵ϣȻʹֵرסԼӡ
ĶĶĶһغţҪƾϻѾԶȥƵģҲؽѶϢҲǴʵ̫ڲأĽһһңһֲǻİ
֪˶ãϺֹסҵĺŻѾñĶλ¸ҵĽʱȫڲˮѾӣ߶µҪ˵ȴôҲ˵
ӰӵȥһϣҲȫˡʮİиڴѾȫˡоԼһѾ塣
ֻеһѣµĴضѾصºʲôµĹ˻Ҫ뵽ԨС
Ϊʲô
ΪʲôһҪô൹ù£ױɱѡ˱룬ڣΨһҲҪԼǰ
ѾʲôˣһƬڰŨУסҪŭϵΪʲôҪˡ
Ȼܿ죬ûһеĿУֱҵĳˡ̧ͷǸԼֶŮϱˡ
֮ǰϲˣ˿ֻʣɱ⣬һûǿҵ޹һˣλԼԴ޲˹ӶҲû˵Ŀŭ
ʶԷΪʲô£ʲôɣɱԼӵֻܹȥ
Ȼڻɱ
㲻ϷͥģϷͥģأƽشȰѾȫΪݶȡˣһȥͷ˵ģô˵ͬҲҲãҶһҪ㣡ֻҪһҾҪááʵ㡭º
һ˵᲻ٶȶ¸˻еĶͷĶҵҵ
ڶӲε֮ཫ󣬻˲֪ѪͶ˶ٸ飬ȴһ
Ժеܹһ
ѾˣѾˡһѾԸ룬巢ĿҲûܹ̳УѪѰɡ
޴ʹֻܷ࣬ԷθĿʡ
ֱQĺÿ˶̲סᣬҲ⡣
ûпޣΪˮѾˡ
֪ˣүүһ˿µƽش𣬡һº֮ȥġ
˵֮ת뿪䡣
ǳһ£֪Ǹס뿪ں棬ѡزûܣһƽȵŵĲһ߻صԼɷҡûиȥվſڣκλѱȻᵽĳͷ
ײеɱүˣķˣҲԭ¡
ػص֮¹˷ţȻߵ̨ǰ棬˴
ҫ۵͸ز֪˶˼õյͨ͸ɨɨңױ̨ľٵһеһжϤһůļҵϢ
ȻΪҪǸѾˡ
·ǱһĪ߻ص˴ߣȻ˶ʧȥһ㣬˺ɫ޴м䣬ϤζӱǶ˳ʱͻȻ˺ݺݾһ£һ
ͷ뵽˱ӵУԼĿ

ſڵˣʱ쳣Ľ֪꣬һеôģӲ֪Ӧô
ֻ֪ų󡢲ҶɾͳοүѾɱ־Ȼǡ
ϵ۰ϵ۰
쳣˼ʱͻȻϴһ쳣춯
̧ͷȻߵ˭
С㡭ôˣ
Сûлشֻһ˹ֱ
Сϵı˿ˣѾ֪µجġҲ֪ͨͨجģȻŸϹİɡ
ϵ۰һŮ֪Լĸ类ɱ
С㡭̾һȻžȻ˵
үүЩ¡ܽʮƽ鷿
ңЩ֡
ǰɣܽҵţ۾һɵȥүүһɣ
ǡ˻Щɡ
İɣһغġҾᣬ֣ܵġܽһһٵػش
ðɣ￴һ£ϾͻҲǸܵСľģҲҪһѾ˴ү˻Ǿȹȥ
˿̵û뵽ܽ仰⡣

Ծɰͷڱӵпţ֪ʱ˶ãֻ֪ƬıѾˮʪ
ʱű򿪵ˡ
Ȼ̧ͷſ߽ܽ
ԭ㰡Ѿ˥Ҳû˵İðɣҲ֪ģ֪Ҳûϵ
ܽû˵ֻһ˹
ɱĸ磬ҰɣؿЦȻһۿй䣬ɱ
ܽʱѾߵ˴ͷ
Ȼһֱڱ֣Ҳ˳
̵ѪҺȾ˰ɫĵ˿ĺĹâ
ô룬ӭܵ˰ɡ
类ɱֳ֮ӣѵˡ
ֱԼĸһ졣
ǣز־壬ֻǾؿܽ
һģڡҵðѺȥүүģ
Ȼ仰֮ܽȴŵ˹
㡭Ųʲôأô䣡һƭ˵ģƭȥ˲ҪɱҸ磡
Ҫֿȫȴ޷ܿһ
ϣ
֮ǰɱĶµĹ
ȥɣȥɣܽһŭţһ߲ͣõý㡣
ȻԽԽȫƽ
ܽؿ֣ţٴͱȥȻһ
Ȼʲôûء


506 ʶ
ѵõļգĶڴϵĹµи˳ԭҪϢһ£ȻȴԼүү˽
һֱӼάͻȻ˺ԺĻ԰УٻԼӹ飬ĶЩ档
龪棬ĶǺܿʹ룬ԼҵС԰С
ССĻ԰Ķڷ֮ģԵЩִٺͼªҲûʲô滨ֳ֣ļ棬͸ӿʲô˳Ļˡ
رˡźĺɫ׵ˣЩήĻݺͻ̳
Ϊүүһֱû˵ĶҲûжʣֻǹظԼүүԱߣΪĺ統УɫУĵҲǽý
ҪֲԷүүȴûнӹ֡
һûôأҲǶĶֹڵ̬ЩϺһۣүүڻսżȡ
үүһ٣ĶֻЦʼ磬Լ֡
Ҷ˵ˣúܿ԰Ĭ˺һ֮ϺͻȻ˵
ͷĿ⿴Զ
вСĽչɡĶЦŻش
ǣʹ˳ɼҲҪɾ裬ֻд¸ɡеĵֶѾȵڵ޷վ֮ʸ΢ͣ𣿡үүЩˣţһԡԼΪΪ֮Ҳ¶ٴ£ûţԸûʸΣ𣿡
үүͷǳһ֮ͨĶ鲻Щ
ǰȷʵЩڷˣȫô󹦸ɵʱ򰡡
֪ģүү´ͦ˿ԼүүҾ᷸ɥʧĴ󡣡
άһֱԼӣֱѾµȼʢĶ־֮΢¶һЩЦݡ
һ̫ˡүүصӵļ򣬡ɵúãĶñԤĻҪã
Ϊӳĺǳ֮ſٿ佱ӡ˶ӵ飬صһĵչ¶ɡ
Ƽ½ȷʵһλ㹻ˣʱĹ۲죬Ѿʹ˾ηӡԭڹɣ¶ľġûеĶشүү˵ȥĶǵĹ;Ҫˡ
ͣĶЩɻ
ʱүү˿첽˹ϺĶ߶һ䡣
ɣҾϺĶֻɻؼ۲š
ûеȴãĶ͵˴𰸡
˺ܿͱ˹ĶŶ̷Ŀ֮Ͼ;ԼԷ
ܿ죬ڼҵӦļ¼
ⲻ֮ǰڼ֮󣬾Լòʶľ١¡˶άУ
Ӧýнˡ
1848µİɧҵУλóӦ˵ʱԺ½Ŀſ˽ԼĲӸԼڵʦ˰ǣѹս¼ҵʱϧʹڡ
ȻֶμЩпᣬõ˵ʱ½߲ͺ͹½Ҳ׷Ч£׶޹˼ɵʹڴڵ£ܿѹµıҡ
ΪսʱУĵ¡˶άܿͱΪʦͽصϷפء
ҲԿλ¡˶άĲΪ˴ﵽĿĴֶεˡ
ˣĶǵͬΪҪǱں
ȻʱλҲκηӣּǰ֮ıϹϾ
ñӣȻάؾһ
¡άʮܹٴΰݼ
ϺЦų˰֣Ȼ߹ȥס֣ԵʮУǿǺöûˣ
ǰöûˡǵڰʱ򣬲ŸŰ¼ݷùɣ¡˶άҲ̾һԴӱפأЩһֱڸշתһֱûлݷϧ
ʵЩҲüλع裬ֻûݷõʱھ״̬Ϻѡ˭ҲĵȥҴˡ
ĶҲЦų˵ͷܸٴμ
ҲЦ
Ķڿɳ˴ˣҾϷ֣˿ɲ˰
ţôǼˣϺЩɻ󡣡Ҽǵ뿪20ˡ
뿪ʱĶһСӣȻǵˡ¡˶άѺöеسĶ˵ͷҲû˵ǳѹʱҼ˼ʱҾ;˿϶гϢû뵽Ź˼꣬ͣ˶˵¼һöءΪѣҲΪоޱȵĿİ
һֱڻﻰᰣ¼ӣȻַͨʽϵ
Ǹ˺޺øУλŬʽʱǶûκβõı飬෴Ǳøˡ
ĶĻֻǾΪЧͶѣûʲôɼأĶò߲ѵػش𣬡ҵõһҲʤελã˵ʵΨԼСĸʲôʧҵĳһϣҲǡ
ɲҪôǫ鰡ĶѾɵ㹻ˣҿûĸܹͬҵ¡˶άЦҡҡͷ⣬ҿ˵ʲô㣬ֻǣΪ㸸׵ѣֻҪʲôҪæҾˣȻᾡȥ죡
Цаʾ˼ͬʱˣǻεضһۣȻ˶ԷΰݷõĿġ
⵹ҲʲôˣһֱһЩ߼ԸݷԼүү£ϵ
ĿĵҲһĿȻ
ھӸ߲ȦڲҶڴΪ˱άԼĺͣά̤ķðĺ󳾣·סðͳΪԪ˧
ִԣ·סð͵ӰվĽ죬ȥԽԽпŶˡ
үүǶɽĲðͼصԪϣ½ĸ߹٣˼ͥôܲĳЩ־Ͻ˵ķӭͷأ
ҲΪԵʣӼ֮ǰһֱвԸֽǰݷϺЩڹͥľ٣״ڣǹĨǵҪϺЯǡάҲЦǺǵӦǣԱ֮ʾԼߵӰ졣
εĵ¡˶άȻҲ⡣
ֻǣ֪Ҫôõʲô
϶Ϊʲô蹫֮࣬⻹άҰݷһء
ôǳѯһ㣬ά΢Цʣλذ裬ûɣ
ǸõطãҲƯԺǶӦȥ漸ˡ¡˶άòػش𣬡ǴﵹЩζأ裬˲û档
Ŷôȷİʾ
ٶȶһۡ
Ҫذ裬θҪְλ
ΪˣԸΪ·סðЧ͡
ðͼԭЩӲݵġ
ӵ¡˶άάϣҲܹʵɫ
һԿǿ˵ͣġҾ͡ͳԭжôãֻٵһȺɲŻЩںŵ£ҲԿʱıǨǵ˥ʲô̶ȡ˴֮ʮĳѾҲ㹻ǿƵĴˣΪάԼļ棬ֻȥԼȦȥѰҶθڵı˺쵼ߣôǸˡ
ά壬ȻͳΪȺ˵Ĵˡӵ㹻ĹϺͼףֲȱ㹻ıͨԣܹ˳Ӧʱı仯
ǰǶϲһȻЦݣάЦŻش


507 ο
ǰǶϲ
شλδ½Ԫ˧ȻӻܾⲢҰסһеĹؼ
ңҲųԼԸֻҪԼֵܹ֤õĻ
¡˶άʱͷ
ǰ貵飬˭׿أôûһֱһȫҡͷ̾˿ڴϵʱҸоԼֱصһˡ
ΰĳСΰĹǰÿ˶ءάػش𣬡ȴԼŬΪͬĹס
ͬʱβְͬλ
ֹʽĺ̸ڿʼԼ֮ǰɴֱӽ뵽Ϊؼĵط
Ǿǡܹʲôܹʲô
ǰϣܶＸ죡̾˿ϴλΪһߵĿģұϾݲУҵϣܹΪ˵Ϊְҵϰߣټ϶ϴεı£СĹעһ°ܱߵĳǷȴҺܵġΧҪʧޣرԱҲʮɢڸӲ˵ˣֱҲǵİҪһΰٷıңֻҺôصѣЩ飬Ĳٿһˡ
ԣ뷨ǡҪõΰ˾
ͬʱ뷨
εضһۣȻܿ͵ó˽ۡҪãǲǲ̸
û׶ҹ࣬Ӧõ̶ȵӡĶˣмӶ쵼£뵽һҵָϵУ䰲ȫ״ȴ˸˲
Ȼλ˵Ҫһ仰
ͳҲԴʮģϣ˳еĳǷܹƵǵ׶ܹΪļǿݡ
ڵİǷмӶλ򵳵֧ߣ˾Ͱ˾ְλ˵·סðΪвĵˡͬʱҲͬǴ۶Ȩϰܹͨһλȡ˾һְĻʱһʮֺõϢ
ţ³ĬؿŶԷ
·ʶԷһ·סðͣмӶ㵽ѡһߣ
ȻѾ¾ˣ¡˶άȻѡˡ
ͳǹҵ쵼ߣӦľΪЧͣеǻ΢΢ǷǷ˷ôΪ˸ۣ
ܺãάص˵ͷӶܹһĵĻĹԱؽҫ䡣
ȻãͶϵúܳ٣ֻҪ˾УϾһλõŵĵط
Ȼ¿ԼӣĶĸ״СҪõѣҲ壬õλãȻãҪԼ˰ɣԺҪúðæ𣿡
õάȷĻش֮󣬵¡˶άȻЩϲɫܿ˱飬ָֻ֮ǰƽ
ĶĻά壿¡˶άҡҡͷҺͰ¼ӵȻǺѣһˣ
ȻòƳϿҵؿĶĶĹʮҪҲ֮סϣܹҪΪҺһҵĹϵκε˽ԴҶá
ҵȻˡĶͷҪʱһϸظҪµģΪѣ
õĶΪѡĻش֮󣬵¡˶άȫԼľܿ͵õӦеĻش
ôͲκεԥˡ
ݲݵٺ˼֮󣬽ܿԼȥͳȻظ뿪ˡ

ڽ뿪֮Ϻ»ָ˸ղ˼ӡ
ĶףСһ̵ֱԼҪ³ݲȽѵүүΪνô˷ܡЩϲɫӡ
ΪĶҵϵĽչ
Щչүү߳ıҲ˷ܰɣ
ֲס
ΪⲢʲôرҪ飬Ķֻǰɻٶʡ
үүվһ֮ĶеЩģҪȥļȥˣǴүүǡ
ȻүүͻȻˡ
Ķרע࣬ܺá
ǱĶЦŻش
ôȥλ¡С𣿡үүͻȻתͷĶүү˵ʵ
š
ȻЩΣĶǾʵԸ档
æһֱûȥ
æһԭһԭ飬ŪЩ֪ôȥٶأԸɴԹռԼʱ䡪һĶȻҸԼүү˵ˡ
Ŷ𣿡үү˵ͷȻͲ˵ʲôˣֻЩӹŹˡ
οӱϾûݵ̫ܹȻġ
ΪΣĶӲԸǾæүү˸ǣصԼķ׼ļ
ܹԼүүһ߻صҵĻܹүүԴˡ
Ϻ߽ʱѾˡ
ɫʮֲ԰ףȥǲ
Ϻ֮ҪվʺãϺֱӰ˰֣ʾþڡ
֮µشһֱû˵
΢ЩִٲתߣӣЩΣֻЩӡ
ȥжһ˳ֳĬ˺һ֮ά˵ͷףС㣬Ҿ֪Ļ϶еġ
ĸ黹˳ɡЦŻش
ȻЦ沢ûд϶ٹ˴ʱҲܹ飬Բϡ
ŶɲҵĸԼŬĽϺ˰֣ȻȥЩԿ䣬ǼҵǺ޵ģҲΪԭҲ
ֲ֪ǿ佱ǵ٩ĻһʱЩΣ֪׸ش
úڼϢϢɡʮֹеؿȻЩʵһ˺úкġ
˼ǣ֮ǰвѾˣԾشš
ˣһܹտԼԾ΢ЦŻش𣬡õҡ
һΪء˵˵ͷȻ̬ʮ⣬õģܺãҾ֪Ǹӡ
΢΢˹
Ȼ϶޾⣬ȻܹסССĲġ
ڻǿʱ
ûѾúˣȻѾһô϶Ҫ취סܹ취סǸˣҲһ£
ĵһ죬϶ܹ֮Ǹ˵Ӱ죬ΪΪ
ԺʲôҪ󣬾ܸɣһ취ġȻҲǸҪ󣬼Ķ߰ɣףˣӡ
Ը΢ЦŻش


508 ´ٻ
¡СòƹɵĻشάЦøӻˡʹ֪϶Լʲôӡ󣬵Ҳں
֪ǸܻĺӣȻ̲ס̾˿ֻҪһֱҾͷˡ
ȻŸָȱ㣬ĳЩʱϿᵽ飬˶ӵĹĺͰ˿ۿ۵ġ
Ҳʮûвɰֱӻش𡣡еĲһ𣿡
еͷԡϺ˰֣һαʾ˶ԶԷĿУһҵڱȱȽǣĺӿɲ࣬ĳ̶ֳϣҿǰԼи˰
˵֮վ׼ȥϢһ¡
ȻոߵſڣԼˣһ֮ɫЩŹֵ˻
ΪжЩ㣬ûкܿشվźܿȥˣ΢Щ档
ʲôҪ𣿡
м鷳£С㡣ϺЩ˵ζ
šλ¡СոչݷǼˡ
Ƭ̵ĳĬָ֮ܿƽ
ôͻȻܹˣ
ѵԼ˽ɵˣ
̫ܣ϶Ǹˣжȥȥ
˵ˣ֪ˣҲûԼʦﰡҲһ
˭֪ء΢΢üͷȻ̧ͷЦҲĶ˰ɣϾĶ˵öûˡ
ҪϿĳλ߼ʵı飬ʧˣıԾʮƽ
ȻòƽѾת˷ӵ˼
ٶĻᰮǸ
Ͼһദü꣬˽ٶģֻװϱ˵ˡ
ѵֱʲô飿
ûɰɣҲǳҲǵ٩ԴЦؿˣ룬ô󵨣ٶҲͺĶܵȥأ
ߣ˭֪أڵ˸ֵò񻰡Щػش𡣡ЩŮӣܵĽˣоˣ
ȻǶٶԼӸоЩ߷߲ƽġ
ҲͻȻ뵽Լ˶ԷҲǲӿԼЦܿԼ
ǵģҵȻʲôأ˭Ҳ봫Ҳ뿴ǿװЦӴɿӦô졣ôģҪȻرһ
ҲóʱԼӵУռĵλζȲٶĵλģʲôͻĻỵԼļƻھͺ̯ƵĻȥǵĲԡ
ȻԤϣ΢΢Ц
ʲôҪرܵأҵ¾ܹĻ
ţͻȻʲôʲô˼
ѵҪ
İɣһġԾ΢ЦţƺΪԷĻѵ̶ˣһȥɵ𣿡
Ƭ֮´ߣ΢˲ðɣı㣬ǵõ˵εġֻҪܴĿ꣬ѡʽ
ҿ㣬ǣ㵨Ҹ滨Լ仰Ȼû˵˼Ѿͨر˳
΢΢ЩҡεվȻǿسǷǷ
Ϻֻ΢΢س˵ͷȻ̤뿪˷䡣

ά˽Э飬ĶȻö֪ˣȻоүүЩ쳣˷ܣǸͲ뵽ȻԼŪ¡
ȻĹ²ûдãٶõͨͣԼдŵţ׼ȥӴԷ
ʱĶ˸֮⣬һ
ԭȻ˵
ܿ˻ңȻ˽ȥ
Ŵ֮ٶϾ̧ͷĶ֮¶ַĵЦݡ
ĶϺá
ЦݣĶһʱҲ
ٶϺãô뵽˰΢Цʡ
Ȼȷ֮첽ߵٶߣȻĨĨ
ֹǵľٶٶ΢΢Щ죬ûֻǵĶ뿪֮ſڡ
ڼ𣿺ܾûпˣ
ŶڼڻɡĶ˵ͷ岻Ծţȥɡ
Ŷ˵ģҾ͹ȥٶ￴ȥԴЩģȻЩԥؿĶƬЩ˸
ȻЩ˵õˮ©ٶıѾ˵úˡΪܾûм棬̲סҪܹһĶȷĶڼϢܹ֮ݷõġ
ԣЩᣬѲЩģֲô뿪Ķߡ
ֱܳһʱԵ֮ŷֱԭԼΪĳ̶ϣϲˡ
ĺܿͲҪˣΪĶֱӸס촽

ͻȻϮٶ˲ɵƺߡ
ȻڱϮʱ΢Щʽķٶܿͷ۾ϵĶš
ֱһ֮Ķ̧壬΢ЦؿٶϾԼĶҲֻһˡ
ҵǸɣٶǸһֱûʲô㡭
ûϵģ֪һֱдҪ졣ٶϲ˺ƣҿĶһ£пȥһµ¡ﰣСɳȻһҲܹȥ롭һȥĻ»˸еɡ
Щ϶ȴŰĻĶøӿˡ
Ȼˣż鶼꣬ҾͿҵһˣʱǾһȥɣ
Ȼ̲סּһ䣬Ҫǵʱһ𼯺ϣ
˳ϲ¡仰Ѿдˡ
ٶáҲ˵ôֱӰɣĶһۣȻĬȻ˵ͷ
ȻϻָƽֺĮ
ôǵʱټɣسĶ񣬺İһȥˡ
ŶȥɣĶ̯̯֣ҼõĿˣܿǡ
Ѿڴټˡ
´Ƭ֮ٶʰݣ߳˻ңԼѵ˹ȥ
Ϊ˲ɣĶ뿪֮ųġ
ȻΪ˿ĶģܽϢ֮Щġ
ߵȵʱһкԱ
ٶþò


509 صİ
кԼ֮ٶ΢΢ЩǺܿ»ָƽ
ȻЦԷ˵ͷû뵽Ҳﰡ
ţûʲô£ԾʹˡҲͬЦŻش
㵹ǰ˼Ҳæءٶ˵ͷȻʣҪȥܽһȥһ°ɣ˵岻رãЩġ
ɲΪ岻ðɣҲǶ֪𣿡ش
ţ
ô˵ôֱأҲ̫˰ɡڱ˼أ
ٶﱻشŪЩԺˣؿŶԷҪŪʵ˼
ûжͣԾɰڳֵЦݡ
ʲô˼ٶֻ׷ʡ
Ȼûлشֻذ˰֣һơ
һȥú̸̸ɣһЩҪ˵Ҫ顣
Ȼǲʲôٶﻹͬˡðɡ
һֺ͸ղŽȻͬ飬ٶЩ»ص˻ҵС
˵ĻÿһɣһҪʱ䡭֮ٶո˵ͻȻо״̬ЩԾ
ôˣ㲻𣿡
·ƣĶ΢΢Щ֣΢ЩȻٿӣͺ񣬾ͺ񡭡
ٶһĪ쳣С
Ϊڵ״̬֮ǰĳʱεԼЩ̫ˡ
Ȼһ˵ĿֻͻȻͷ
𣿡ֻֿĴ£ʶһ飬京Ѿ͸ղŴྶͥ
Ŷãװѡ΢΢üȻǿ΢ЦؿֻЩæЩѡ
ʲôʮ
š˵òã΢΢۾˼ƵģȻЦ˵ðɣоҲͦġ
ӣٶ֪ԼĲ²Ѿûˡ
ҲȥϾ˼ҵɣûȨȥ档ֻһͻȻǳ⣬ǾǡѾϵˣ˭
ͻȻðһܿ¡ȴܺĲ²⣬Ȼʱɫɷס
᲻ᡭǸˣ
ûٶΪԼһҪľ·ǿ͸Ƶģ򶨵ؼ˵ȥҽ̸̸Ҫһ£㲻Ҫҡ
Ȼ
شУٶ﷢ԼĲ²õ֤ʵ
ȻǸˣ
ԭȻ
ٶǳһȻȻȼһŭ
Ȼֻһ֮ʣһҪ֤һ£Ѿ˵Ļûһ¾ͿԱҴĻԡ
ôԼȷʵڲ䱻ˡ
Ѷ㲻ϣֻǱ˵˵Ʒһ˶ѡ
ѹˡ
һܵĿɬӿͷ
ȻԺֿû׼ͻĴԾɳԼԤơ
֪Ҫˣ뿪Լ»صӵĻĻԴ˲еʲôԽܵģѾĳһҪ׷ֿ׼
ȻĽȴϣġ
ˣһ߻˵ңһȴ޹˼ɵؼ黨ǲݣٶ롣
ҾȻ
Ȼÿ˶ס
ӿǣ㵽һ̣Ǹ˻ڻԼԼ˵⻹⣬ǸԼ˫衣
϶Ǵ֪Լģ֪ǵʱһȡЦԼɡ̫ɶˣ
Ŷ֪ˣ֪ˡðɣðɣ˽£ȨȨ档е£Ȳˡе£뿪һ¡İɣģҡǲģһ뿪ġ
һʮֳº͵ٶ˿̵̲סЩŭЩ״ΪˣٶˣֻĶʸľֱӸ뿪ܵ衣
һ˵һǿˮַֻ߳ŭ
ȻĻøɻˡ
˰ⲢڸʾҲϵЦԾɲ䣬ץסٶ֣ͼǡǡ෴Ҫƽ͸˵
ʲô˵𣿡ٶЦԾǿԼϣǰ޳ģҲǵġӦãƻ˱˵Ļڻõõϵ۵ĳͷģҲģҲ󳳴֣ҵ档ֻҪͬһҲΪ罻ΪӵϲɵõƷðɣףδҸ
ѽ˵ⲻװ׵𣿡ٶ̲סЦҪǲ˵ҿҪһˣмҵø˵ʵҪҲȫǣĶŲţʵ£ҪΪ
ٶķӦȷȷʵĶҲЩɻ󡪡Ľϲֻǽ׵Ľ
ˣҲûбҪˡ
ʲô˼ٶǿԼƽ
ı飬һһȻһһٵ˵ȥ
һУΪһͷĪĿѡ
ţάԼ˵һУԼԼ񣬶һһʮظٶ˵ˣԼĶľԭԭ˵˶Է
ٶﾲЩԺǺܿ;Ŀɿڴ
㡭ǡЩ٣Ҳǵͨ죬ɵó
ǰʱǸҪʱҲòء˵ͷ
ҲǣٶʹĵؿҲӣ㶼Ѿˣѵ˽ʲô͸ʲô𣿡
ΪʲôӣЦŷʡѵҾͲ𣿡
ǲһٶس⣬ѡģû˱ңûаĻαȥأѵûбĵطȥ
ϵЦȻʧˡ
ܵ˺
ǰ˵ûǲһһģڲһˡ̧ͷޱؿٶԭƽȵˣȴŪңҲò£ӭˡѾñˣҾ͵úԹԵһͷӵȻƽľذٻȻңΪǸ潸
Ҳ˼ٶæ͡
ǰǲ˼Ծɰҿѣʩͬ顣ЦʱȴѾһ˿⣬ǣΪһ룬Ӧȥָ߸ϵʩ𣿻Ӧ취ʹԼٶƽȣҲбĿҲһҡҴ飬ı䣡
֣


510 
֣
ΪҲĻٶȻŭȡ
뵽ƽС
ΪЩĺ΢Щңؿڲͣ΢΢ʹؿԼĺѡһȴһԴŪıûκεĺ»εӡ
Ƕ˺һ֮ٶջߡ
Ȼﻹű˵պ߷ߣǵŭȥ֮ȴϵظоԼܹԷ顣
ǸͷԼ֡Ҳô˵㡣
ûϵʸô˵ġȻشȻ̲סЦʵ˵ɣһʼԤϵ˦һ⡭ֻҷӦøеҲŶ԰ɣ
𣿡ٶһ廳̾ϢǡǶõѰ
ΪѣԵʱŻΪ˶ԷİΣġ
ҲΪѣŻԶԷΪе˫صʹࡣ
ʹģһǰδеã
ӦЩͻȻ֪أ
úĶظ𣿿ǵֿջʱһ˰ѳֲסԼĺĳ˵ԼԹ
ǣװʲôûзָ֮о
˶ʱ¿ˡ
ѵھͲٶҲ̾˿źǶˣ˶ѡҲںܺң⣬ҶûκεĶ⡭ΪˣҲŻʱ㡣ѵãֻǹΪǰҫʤ𣿡
Ϊʲôأٶﷴʡ
ʳڵʱͻȻоʲôȻ΢΢۾ŵؿ
治ٶǸղôң»ָͷԣ̲סһ䡣
ûҪ֮Ҹ취ġ˵ͷȻ£Ծϣغ꣬ΪҪ
أٶﾪɵؿ
ѵ㲻ϣһ𣿡ЦŻش𣬡˵ϣͬλϣΪĶƴһ
ٶ￴Ľ͡
ϲҿóİңҲɢǡȻܱǸǰҲҾҪʧȥò׵õһСŵ˵ԼڿǵĶԣΪ˲ͳͳ뵽ΪܵľصУΪǿԴĳЭġȻ㲻ԸҲûйϵ
ٶ̾˿ҳķصöࡪǣٶæãܹϦദҪԵĻҲûᣬ㲻Ӧȥðַհɣ
ĻһٶΪܵĵط
ȻһʼԴ֪֮ʹ뿪Ķ
֮ٶ¶˾ģȻ侲˶Էһۡ
ðɣҪʲôҪôſϷ
һ̣ԷΪ侲ʵӽǿԷ
æ˰֡
ٶҪô˵ѽҲҪЮʲôֻǶҵһȡ·ѣɱ
ദУЩСͽԼͬѧǶ˸飬ȻͷЩԼԼԦڲģЩǲȥǵġŮۼĵطһֱܣǻ˶ʱ䣬ͻܿԼĹȦӺȦеĵλԵʱҲŻֳɺȦӣִꡣ
Ϊˣ֪ٶһӣ׽ʲôĺ
ȡ裿
ǵģȡ衣Լ˼ǵĶٵ˵˳Ψٶ뿪ȫ뿪Ķ˵ⷴҲϣĽΪҲĿġ
Ȼ֪⻰û⣬ٶԾɿһЩ
ôȻԼûȤܣǵҪһ㣬زҪλҺܣҾˡ˵˵ţͻȻ٩ƵģԴЦٶһۣȻ͵ÿŬסĶ˵ԼүүǰװѾˡ
Ȼ΢΢üǵģô˵Ϊ涥ײԼүүҲ̫ˡ
٩ٶ΢΢һȴĪһϲæǿѹôأҪʲô
ҪĶѾõˣȻҲܶࡣЦȻʵ˵ôɣ׿Լһܺãڿңټ֡ô׿أ
Ȼս͵٩ٶһۡ
ǰҪ˵ãҪδҲңҿɲŶ
𣿡ٶﷴʡ
ҲǰɣЦŻش𣬡δ˭˵أ
Ҳԣδ˭ܹܵסأһжϣء
ڶãȷԷû˵֮ٶ˵ͷ
ðɣлл㡣Ƿһ飬Ժ취ġ
鵹Ҳã˰֣Ҹȡ
ڴ˳Ĭ֮˾뵽˳ĬС
˵ֱ֮µٶһ⣬㵽״ôһֱִĹϵСάȥ𣿱ˣҪˣһҲı⡣
δ˭˵أٶԴɬػش𡣡취ھˡ
㵹ôüʱֵ˰Щ棬һΪиӻ뷨أ
֮⻹ôأ˵ֻҪܹһκܿĵʱ⣬Ѿֻ뾲ʱ⡣ٶЦҡҡͷܲţҲ˺λάС㣬Ҳһαƣȷʵôġ
һλάСǹϵã𣿡ʡѵĿôأһ߶ˣһЦ˵Ǻѣѵ㲻𣿡
ٶĬƬ̡ʲô취أ˵Ū˭а취
Ϊʲôûа취һԸֲ빫顣üͷֻҪǰʵԸͻмǣȻԭڳ嶯֮·µĹʧˡʱǾûжԲֻҪһжܽеģû˷¹ʧˡ
ϯȻƽȴٶĿɿڴ
˵
û㲵ӣҲܲȥˡ˻ش𣬡ȹңұٻҲԸһе
ˣԲУ
ٶϾܾˣһӿͷԷ˵ˡ
ͷϽɣҪǴģҲæģ
ȻͷҲص߳˻ҡ
ؿȥıӰĬȻ
Ȼվ
ʹģҪܽİرԶ֮⣬⻹һС֣ǳŮǿı
϶ΪڲңҾδ󣬿ʱÿճʲô


511 봺
ٶڻҽ֮ΪصĶԻʱĶԼ鷿ܱʼ顣
ڵѾǣ浽ΪҪĻˣѵõϢգҲ뱣רעͬϵ
Щ빵еʱͻȻſڴһ
˭ع֮СĵպԼšʲô𣿡
ſڳٳûӦ
ĶЩɻʼɸղǷԼĻʱһСӦٶȴ˽
ҡ
ٶ
Ȼŷﴫ΢ЩΣĶܿ컹Ƿֱ˳˭
Ȼߵſڣš
ٶô͹˰һţЦʣ̸ܽô
Ȼܿ죬ЦݾˣΪٶڵʵЩͬѰ
ȻһƽƽûƽʱĴݵԵЩ죬ʲôС
ٶôˣɵЦݡ
ȻоվſЩ壬æס֣Ҫ˵
ȻոǣסٶʱǴ˵һٶȻ˦֡
ңŭ˵Ȼ˽
ĶٶĻӦˡֱƬ֮Żع
ûпٶôŭӡ
ôŭǴӺζأ
ѵ˵ĶͻȻһΪԤС
Ǿ̫˰
ĪĻңСĵعţȻ߻ص˷䵱С
ڽСһ䣬ٶô˭
ٶԾûлشֻ̧ͷĶƬĿϬԴʹġ
ˣ϶ΪǼ¡ĶͷȻһƬ
ͻһʱ˵
ֱ֮ǰѹֵƽ˺һ֮ٶڿˡ
Ҹղż
ȷʵȫ֪˰Ķ﷢һ̾ϢǲףΪʲôҪΪʲôҪһж˵
ˣҲʱ
ٶԲ𡣡Ȼ̾˿
ΪʲôҪ˵ԲأٶȴʮƽûжԲʲôҸκȫǡ
Խ˵ĶеŭԽŨ
Ӧôأ
Լֻһʱƺԣ̰ͼƬ̵Ļ˴ʵﻹǰģȻһζƸջԼ
Ҳ˵ֻûʲô˵˵Ҳô˵ĻǾ̫ûеˡ
ĺܱǸСС̾˿ⶼԼΣԼµĹʧ㲻Ҫ
ǰö࿪İΪʲôɴ˵أңѾˣһᰲȻ뿪ģʲô鷳ΪʲôҪƭأٶЦڸղţװʲôûзӣת
֪ԼʵûʸʦͬʱҲֵܻҲʵҲԼ
ǣԾ̲ס
Դһ쿪ʼദĵεΣضӿͷյû䣬ʱȴ˱ᡣ
ĶߣܹٶܵŪ֮ķŭ
ԣйһ֮ŵڡ
㣬Ϊ֪㣬ҺԾǰġ
ǰ˶ֿԼķ¡ٶ￴ȥԾɲΪʲô֪Ȼİõؼ֮䣬ת˳ﳰЦǶɵϣ£罻翴û𣿡
ģ˼ҵָĶһʱЩҪԷͣƽϲĿڲţͻȻòˣ֪˵ʲôãֻظ˵һ䡣
ʵİɣİõرأİõıٶʲôñأҾǺǸһˣʲôأ
һڳԼ
ٶŭؿӵҴˣﱻʶˣǾͲ֪˵ʲôˣƽڿ˵Щأ˵˰ɣ
ٶﳰ£Ķػָ򶨡
ȻѾչһôʧҲû壬취ʵ塣
ٶȷʵûʲô˵ġ侲˵ϣܹҵǸ⣬ҪΪʲô£Ծ˵ֻҪõҶȥġ
˵õͦģǳأٶԾһŷӣʲô˼ֻҽԺҲҪȥ𣿡
ǸǲģҲƭ㡣Ķϻش𣬡ԺҲҪţ£ҿԴӦǣҲ׿ܵģϾΪô¡
ٶͣؿƺǲ֪ô˵
ûʲô˵˰ҡҡͷƺѾĶʧ
ۼҪ뿪˵ˣĶҲ಻סԼˣȻȻǿץסٶļ
ٶ˵ߣ
ٶַ
ſңȨң߾ߣٶŭ⿴һ߾ҵǲ̫ˣ
ȷʵ̫ˣǾô
ӵٶȻԼĻС
֪˺㣬ǡһǲϣ뿪ҡͷٶΪǺ˵Ȼ󲻹ܲ˵غ
У㲻뿪ңӦҵģ뿪ң
ҴӦ𣿡ٶطʣֻ˵ҲѣֱرңôΪʲôһҪô
˵ѾǴӦˣ֮Ҿ뿪ңĶػش𣬡һеĻΪǺǵţʲôɵóģ
в𣿡
ⲻвڽһʵĶ侲ػش𣬡֪İɣ
˺޳ܵĻȻٶһʱ䲻֪
˵ˣҾ뿪ҵߣΪȥκҲϧסеƣĶһһٵ˵Դ˺ôҲûа취Ҫ־͹֡Ҫ־͹Ұ˰ɣҵүүҲû취뿪㣡
ٶزˣֻŵؿĶ
û뵽ȻԴֵزƽʱǸͰ㣬װ𣿡
ⶼҡĶʼ磬Цϲ㣬һᣬҲܵ˺ңܹõܸһУΪҳɹ֤ǣûãҲпᣬֻҪܹﵽĿģܹκµġΪֻ˵Цģԣҿ㣬ҪұƵǽǣ򡭡Ҫʱ׶ܹԥȥֵģðɣҰɣҾһ쵰ңҲҪߣ
ƽأԼޱ˵˳
ٶʱҲѾƽ
ȻǰѾһֶԼǸεأĶԤϵıԾеЩ¡
û뵽ȻôʧȥһķȣܻвԼԼ뿪Ļʲôɵó
ǱұƵǽˡٶ롣
ӲҲԼ֤
ر𷴸еĶв
һִͥСүүѾ˸ָĶȨвԷ˵ϰΪ顣
ĶܻķӦУѾ˶Է⡪ȷʵûֻǵһη곡ϷϲԼҪӰ쵽Լǰ;棬ҲҪçײظɵס
õģⲻԼȴĻش
һĪɸУŵϲãƵͷ
ʱͣˣñƵ̫ôҾʹ˾ѡ
ģ˶ûзȵ鰡ٶͻȻЦȻ̾˿
ȻĶ㵵УٴЦԭ̬ȣ
Ȼٶ̬ΪʲôͻȻתˣĶǰѾϣ⡣
ʵ˵ɣһµʱҲָҽһ£ԡһ취ġٶƽ˵ϣܹ֮һĴ𸴡
ȻĶɻУԼ˵飬һһʮתĶ
ô֮Ķֻһ㵣ֺֺЦүүֱ
û뵽Ǵ˺֮ΪԼүүȻ飬ֱ޷˵
ȻȻƣȴ޷үүŭ
ôȻأȷʵֻΪԼġ
ٶֻһֳ߿ĶҸо˶Ŷ԰
ٶô˵
Ӧô˵أܿˡȥɣٶﻹʮƽؿĶˣΪ˵̫Ҳû塣Ȼүүô㲻ϧֵزҲҪֹǣôǻ˵Ҹɡ
СĶ϶ȻܾˣүүǱһ취ȥ˵ģ֮ҾԲͬǾʹ˲
ʹ
ʹĶش𣬡һ취ǣˣĻҲԲһҿԱ֤
ٶﾲؿĶֱȷ˵֮˵ͷ
ðɣεĹȫķϣϣ˵ĻǾͼɡ
ȻؿĶԺ벻ҪղŪˣʱ򲻹ǰвҶûˣ
ȻСǶĶ˵ȴ˵ϲѶ
ϲãĶһʱЩԣǿбסٶȻסٶﲢûз
֮ɿ˱۰򡣡õģʲôҪҾԶӦ㡣
ôڿԷſ𣿡ٶʡ
ȻĶһЦһɿٶ


512 ̽ѯȫ
ٶһִĶɽһڼ֮»˵вĻ
ٶ￴ȥֻҪһԺ󲻸ԼûдѣǻºͽˣĶҲ˿
ʱΪҪ֮ĶҲԣ취ƺˡ
νƺҲֻ˶ѡ
үүľԼ鷳ƫƫԼԼѾ֪ˣӲȥԷָоҲĶЩܡ
оүүҪѰ졣
֮ô룬Ϊ֪Ϊ
˵Լй͵ģүүѹ֮ľҲпԭĶȴȻЩ
ҲǶڿ˵ԼȴֻΥ֮ԣеЩƻ߷аɡ
ʲôʸȥǿҪһأĶתһ롣
һǸɱɵļһﰡԼǸˣȴָԼĶ̲סЦ
ˣʹˣҲ㴦
үү齻ҰɣһллġĶһ־ƽ˵ԺҪүүǻõ
㻹ٶϷʣ·ǴĶпƵģˣĶǣ𣿡
ڰ֮ǰҿһЦĶ䵭һ䣬ЦԭԲġ
ô˵ḡˣҲûпȥô˳ӡ֪ıԵôΪʲôҪȥɵأڶ֮ǰĻرٶ˵˺ûȻôô˵ȷʵкз㰮Ҳ𾴺ͷˡѵҾʧһŶ԰
ûеĶ˵ʲô΢Ц˵ʵںʧ䣬ΪäĿĵز
Ķε۾֪ôشźá
û뵽һº͵ٶʱҲĴʷ
ðɣðɣһж˵İɡ޿κε̾˿ٶϣܹ⡣
㹻г⣬һġٶƽػش𣬡ҲҪΪǸθжȥʲôֻϣǷҪֲ򡭡Ǹζ˵κ𣿡
ףסĶش
ǺðɣһΡٶָֻ֮ǰֺºͣȻĶ񡣡ôȹȥܽ
ȻĶشתſȥ
ȵȣٶĶЩżæһǡҹҸգһȥﰣСȥһ䣬𣿡
ԼŰɡٶһĪĻȻͷҲص뿪
ͬ˼ɡĶĶʱͷſ˲٣Ȼ΢ЦؿŶԷȥıӰ

ôĶȷ˶Է֮ٶһܽȥ
ȻžԽԽĺؾͱܽĵȡˡ
ʱȷʵЩܽڵľ״̬ϾǲˣһԼķ䵱пɲʲô£ǱѹһСĿռڣ˵Щѹ֡
ǡһ뵽ԼҲɶԷʹĸԴ֮һȻڻ֪顪ٶ־ԼֵĲЩαơ
ֹβľҵſڳһֱûţһҲû˸ղʱָɴ䡣
һ֮󣬶ԺѵĹսʤеκΣ̧š
ֵǣûκλ
ôѵڼЩɻȻּš
ûл
ٶﱧɻҪȥʱ˵ôµʱûκǰףͻȻˡ
ȻܽȻٶǰ
ٶŵ˭֮ܽһžϲõĺȻ΢΢Цôܹѽ
ܾöûˣټ˵Щ͹ˡٶº͵ػش𣬡ȥǻҷĲˡ
˵һصʧǵȣܽ쿴ȥɫѾཡĺ۾Ҳ˺ܶɣȻ΢һЩԾɳŮഺ֮ǰǸ԰ӱֱ֮
ٶͻȻоԼǹڵԼλˡ
ѵѾʧȥشָˣٶʡ
Ͼǻ᳤ͯʱĺޱȰվʱʡ
ĻǾ̫ˣٶ롪ĻͲԶܽ˵ˡ
ٶۿٶһֱû˵ܽЩɻһ䡣
ǸٶϻعˣЩЦֻǿɫôãԺܿĶѡ
ŶллĹġܽҲЦǲſ˵ˣɡ
õġ
ٶ߽ܽҡ
һٶ
ϴʱľ󣬽Ѿôྶͥøݻࡣʺɫޣŵɫ˿񣬻ı̺Ĳ£ױ̨·ڲӲӷ⡣ЩǽϵЩôǵ͵ȵƷ
ĸϢϰߵƽװ鷿ٶʮֲӦ
ֳı仯ҲԿѾӵߵ˺εȵĵزһоԼǰģѵǾĳʫ
ٶǸˣ֮Ҳȥ࿴ЩǽϵڷŵĻˣӲǵ
ܽԵںЦŰ˰֡
ϲϲûȥɣÿкܶأЩҵүүġ
ˣװѡٶЦҡҡͷ쾫ôãʲôҿģģ֮ǰһֱأڿҪú̫̫࣬ˡ
лл˳ֿĻشܽ˵Ц۾һΪŬġ
ţŬʲôáٶ˵ͷ
Ȼ󣬷·ڰʾʲôģ̲סһ䣬Ȼô˵ܻһв飬ЩһֱǶ޷еʱҲҪѧȴֵȥ
ŶҲɡȥҲЩܽգգ۾˵ʲôһٶôͻȻô
ûʲôֻижѡۿԷ˷ӦٶﲻɵҲЦֻ˵˵ѣ÷ϡ
ˣԼƽԼ˿ڰɡ
ܸоͻȻءܽҡҡͷȻЦҲԣٶһʶʼ
ҿΪǽڷҲ֪Ȥ𣿡ٶﷴʡ
Ȼˣôܹô˵أ
Ȼ˶̲סЦ
֪ΪʲôȻǢٶԾЩֵĸооԷЩ̫ȻĽţ˵嵽ʲô
Ҷ
ˣٶһдŸءʲôֹܽסЦ
ʲô
ҵվҪˣԣҪһξۻᡣܽٶڵطҴʦĻ棬ϾЩ塣
ԴʦĻҾͽܽˣֻһֱûʹöѡ
Ŷٶ΢΢һ
Ȼϵ˵ͷȻ԰֮ܶ𣿡
׼һЩѣһһɡܽҡҡͷмѡǾ͹ˡ
֣ԭµٶ˲ȴ
Ŷ̫ˡȻϻάŸղŵ˷ܣûϵʱܸ˵ɣһϯġ
Ȼ֪ΪʲôܽͻȻùϵˣǼȻ¾Ѿĥһ롣
ʲôӴټҴ⣬оͲɵּ˼֡ܽ룬ȥԣʱԷȻ뿪ˡ
̫ˣ
ûпٶıܽԾʮָ˵ӡǵʱҾͻ˰͸ģʱ

˺һ֮ٶ˾˸ǣܽЦݲſڡ
ȻȵıӰʧ֮ܽϵЦʧˡ
Ȼ첽߻صױ̨ԱߵСϻ棬ҳű
֮⧲֮Сĵؿղġ
װѣһҶѾͣˣֻꡣҲμľۻɣһ죬˶֪һֱһ
˵ҸԼȫ


513 ǱصӰ
ٶ̽ܽԼİݷ֮Ķĵ뿪
һ·ϣһֱٶͻȻַƢСĵӦЦҿҲǱĶ̬򶯣ٶҲûٶ˵ʲôֻǵȻĶҲ¡
Լ´μʱ֮ٶĶĿ³뿪ˡųӰ·ϽʧɫҲرð
ûģʹߵϢھҪˡ
ĶͻȻһľƣĸоƽһΣӦŮӱȳڹͷʹ
ʱȻ֪ζָоԺ󽫻ꡭ

糿ϢһĶ»ָ˾ʰԼ֮¥˲׼;ȥй
ߵʱԼүүûڳֻһ˶һڳ͡ҲΪ취ԵʣĶĪһ
Ϻãܽɵ飬õ˵ͷȻȻ׼뿪
ϺãѾгСƬСƬ׼ò͵ܽСӦһ䡣
ţĶʱȵͣ˶Լá
ղһкֻϰԵ˵һѣܽȫûȫţû뵽Ȼһʵһ
ôŸĿɿڴӣ̲ܽסЦ
ĵЦݣĶһӾͱÿ˲٣Ȼ֪Ϊʲôýôģʮڼ龰
ŶûʲôûʲôҡҡͷֻǿôԾʮˬѡ
رóںأϵЦݻû䣬ֻȴЩ˵ζ
ںĶȻ˵ôΪʲôֲϽҷϡһ
һ뵽ĶʱϵЦݺҲ΢΢ɫһ
ǲҪ˵ȥˡ
ŶȻģôһжáʳҵ¾ˣúɡ
ȻȻúÿҶϡ绹ַӦȻȫ֮УܽԾɲ΢΢ʹ
ȵȣͻȻסߵĶ
ţĶͣʲôأ
мҪæõ˵
Ŷʲôأ
Ӧ֪İɣҵˡܽŸ磬κγɵ˵룬ɴһЩѾһ£ͷʦǸ档ȻһԼǰµĻһµĻ䡣
ŶŶһĶ̲סȻ΢ǸεؿãǱǸҾȻˡ
ôæµԼնδؼǵסǲסҵĺɣҲġܽı黹ʮƽһ㶼ƵģҸ£ܹӦ𣿡
Ȼˣ˭ᷴأûоκεĳɣĶϻش𡣡̫æû취ϯɣҵʱһճ̣Ϲˣô
ðûҪΪҵ£ҷ᲻ءܽҡͷʾһҪĶϯ
Ȼ֪ĶʱܳϯʵԼܽԾ΢΢Щʹ
ʵʵҲò̫ðɣĶЩɣʵһܹġ
ûϵģ֪ǳæµҲ鷳Լġ΢ЦŻش𣬡˵ˣʱôŮӶһڵĻǻڵ˵أ
ŶðɡҲСȻΪʲôòԼμվۻᣬȻѾֳ⣬ĶҲͲټˣȻĻҲáȻûϯһΪѡһģ֤ʱһˣ
лл̧ܽͷĶĺڴƵģҲûҪ̫滨˼ҾѾܿˡ
ڲҵĹʧѡĶЦŰ˰֣֮úõŰɣ
ţʲôƵģĶԼڵص㡭ΪʲôһҪŵأʵҸ˾ڼãϾд˸ӷ㲻˵ˣôã㲻þͲ̫ɾ
ڼĻ̫ҾôҶȹ޾һʱһڼô˿ţǶ˵ˡܽϸţڻͺöˣңٶˣҵö̸ʡҸоҿĶˡ
ɵʮ˵
ĶЩɻؿܽλ¡СҲˣ
ǵģô˵ҲҵͬѧǻЩġʹ˹ؼʱ̣ܽҲԾɱֵ㣬һ״ҲûбֳȻˣϲҲ԰޳
ôأĶȻʧЦԼľۻᣬκ˵Ȩ˭ҶᷴԡʣµԼŰɣֻҪԼÿľͺáˣҵ¾ͷԸ˹ȥʰһ°ɣϾôãʰһôҲд˰ɣ
ڲɫ֮䣬ܽĶͬԼϯԼۻʵ˵ҲΪһλ֤ˡ
ǾˣллܽĶİȻʮ⣬ôѾ˵ˣٵʱˡ
ȻվĶ
Ҳøôʽ𣿡ĶȻʧЦ
ȻҲվȻף㵽ʱÿģ
ټܽҲЦŸĶҡҡ֡
Цݰ
ţѵõĺ飬Ķת뿪˲ȻԼ뿪˼ҡ
ܽ򾲾ԼλϣȻ񵭵Լ͡
ıƽҲʮ磬κεĳɣ˿Ҳ˸ܲʱ롣
˭ܿóλഺòŮʱڵľκأ
˭ܿóƺҪŶٲΪ֪ܺͲɸ˵Ĺ
ĵİ뼤飬ֲѪĸ߰ᣬĵäĿᣬһеĳ嶯ǡЩһʱֻεȿµķӦͺεȿµ¼
ԣȻѾһˣȻӦòκεԥˡ
ƽĳ֮߻صԼķ䣬Ȼֽͱʡ
дʱִʵַǳȣûκī㣬壬κӰĺۼ
ϴѾ֪ϤʮָлŬ
֮ǰ˵ҽٰվۻᣬҽһͬأڴҲʮҵҪһǾۻᡣ
ûűʾ֮ҽصʱ͹ϯ
ףʱÿġ
ƽƽȵؽۺ˷ŷ⵱С
£ʵһ뺯


514 ı
ڳƵŨУһغɫ׵Ķӭĺ磬߽½İ칫õС
ͬʱ˵費ͬһ·Ѿ˲ˡٴ˾ˡԼ·񣬶ĶҲһһǵͷ⣬첽ߵԼİ칫ҡ
칫ԽԽҲԽԽƽȣ֮ǰԼЩƺ׵˾һ㣬˶þ˸ɾ
֪ǷÿһĲҰļҵĹԣĶֻҪһ칫ĵطܹȴһв˽£ľ񣬾ӵ׼ԼĹ
ѾȺ֮Լ׼õļݸҪٿһҪĲŻ飬ȽӦеĶ׼á
ĶϸЩļܶطԼעŲŽЩļãԼ˻ҡ
ʱĻѾˣ߽˰칫ҵʱһ˲ͳ˴󲿷ߵĽ㣬ǲû˷
ĶҲֻǸǵ˵ͷȻֱԼλϡ
Ϊ»ûԻ黹ûпʼֻǣƽͬǣĻҲûг˽Ҷû˵ȥɫأһ
ǱʥŵŻ˰ĶЦ
ûǶĶľȱŻˡ
Դʥŵ½ǿҸɫʺе磬ͳֺ֧Ĭϣڶ̶ʱھڲȷԼȨ
ȨǿȰ˵˾ά彫֮ڴﵽ˶壬ھȻڲһΣĿֻա⵹Ҳ⣬λְλߵȼһλԱܹǿб˵ĻôһЩĹԱôܻᱻڲأ
ά彫ְ֮󣬲ֲ˵ɣǿѡ˵鴦Ĵ·ס˹Ϊ˾ļˣӼֻֿ
Ϊά彫ǰ֮ڲʩӵǿѹ֮£ڲѾûٸҶָ˵ˣӲҹи
ʱҵͻȻֱˣһװʥŵſڡæྲĶҲû⡣
˰֣ʾҶ£ȻߵԼλǰ˫̯ϡ
õģ鿪ʼɡɨһȦΧĹԱǡ
˶ྲȴŲķԡ
֮󣬲Ⱦһ䡣
Ҳϲ˵һЩõ׸ԣһ˵ʮּ̣λϸͦҵĻΪҲظ
˲Ļ֮󣬴Ҹӽˣصط·Ҫһ
ۼҶѾ˾񣬲ҲͲٶ˵ֱ뵽⵱С
ͳ㱨һĹ˵ͳĹ൱ģһתֱӲĳһϣͳҵĻ㱨б
ûеȴ˷ʣϼ˵ȥפΪ֮ǰڷ޷۵ģҾƾеӡص㱨
ͣһ£ȻͳΪʲôΪõ˿ɿϢڰǵפ鷳кüפ͵صסͻ¼ҴмܻݱΪģɧҵķա
ĻҲԽԽͣȫͣ
ȻͻȻصӡ
Ȼһ죬һȺɵô˸顣
Ϊ½ҾȻͳҪص֪פ֮ǰȴûеõһ׼ȷĻرǿԽܵ𣿡ŻϵĹԱǣǳΪҵʧְͳʧˡôڣǣҪǣΪǵʧְҲʧˣ
һֻֿŵѸٵڻҵܶ˶Ŷ̴ٵضһۣ²ҪԴΪڣٶԲٸһ´䶯
ʱĶڿˡ
£ʮķŭȷʵǵʧְĶʮºͣòȰŽţⲢֻΪǵľ̫ңԶĳӳٶѡ
⵱ȻΪʲôӳ٣ΪܶɧҸͳͲ¸ɵĶѡ
Ϊʲôͳ֪أ
ܶıפı棬ݽͳȥ˰ɡĶͣϾܶǶͳģĳĿ϶ܵͳӣԡ˶ãյפʽ档
𣿡üͷѾһЩðɣܹ͡һղ棬Ҿͽʧ͸ˣ
һһͣúõذѹԱǶŻһͨ¸οסˡ
ڶ˵ҪĲǱ棬ôȣԱͳҪټʧɡĶͻȻ˵
ǵȻˣ˵ͷͳȷңȹ̡ҽһֳأҹҪԼǵֳأҹ˾ĽǮѪسҪԲκεʧ
ûһҪƽƣĶĬظ
ΪµĻ񣬾ִͳµ־
µ˵ͷԣΪΪ˾صѹܲɧǱӱ
ֱ˲仰֮󣬴Ҳʵ˼
ͬⲻͬ⣬ĶͲõǲκθıˡ
ҽټǹҪͳҵľߣͶ˹Աϣ֮һʱڣ򱱷滻һЩսѾڷۡиĲӣԱ㾡ƽϢƣҪ찲š
ǣ˲֮æӦ
ǣͻȻֺһǷְ
ε¹شҪΪǿɡսĲӣѡһ֧Ӵ򷢵ȥ˼ҵѴڵ֮⣬ûκ塣ʮƽȴ̺ż⣬ԣҪϸ𡣡
ĶЦȴС
ͳҵ飬վɵ¡άĮƮĶУḺıˣõĻԽ۲֧Լٵս־;ò𿼲죬ǾܵѡսĲӵޡ
ǵģ
ѡս־Ĳӡ壬ͳͳ䵽ȥĶͬǴ򶨵⣬ƫƫǻ޻˵
ĶЦ
˵ȻҲܿͼıǲں
Ķͽ±ȥǻã͸Щ˵Ĺܵ·סð͵ľĸԶشݳȥһ¡
𣿡ʡ
ĵǲ¡һƬĬУЦŻش


515 ˵Ļ
ǳļе졣
ԭҰУҫŴأҲ޷˴ů
ݵѾÿݻƣڱĴ΢΢ҡţĿȥһƬɪǣҫ֮£ͬϴһ㣬Ծʹܹ䡣
ĺ統УԭҰǰС
Ķ⼸λ֮һε½ʥŵһ𣬾ظͷ˺档
ǰģǵķ͹ͳ·סð͡
ԴӴѲ֮һֱһԲǰ棬˼ؿǰΪû˸ȥҪʲôʱҲֻһֱں棬ԭҰ۳ţ׶ѵõʿ
λڰ½ĹԱǣ˲ĶҪ֮󣬸ѡıء
ϷȥΧԭҰһƬһЩС·ɭ֣ԭҰ֮䣬ֻӵ׺·ߣȥΪߣʺδĴ󲿶ӽפ
ңڰͨƣʹ÷صĲܹ׵ػ۵ܾ쵼˵ļġ
һѲ֮ĶʥŵѾ˹ʶطȷʵܲΪδıĳءͳӦҲʲôͬĿɡ
Ϊ·סðһֱû˵Ķ˼ҲƮ˱ĵط
۳ҰУһָܡ
ΪĵطλɡʡһС򡣣ʡ1790꣬1968걻ΪʡȺӹʡͰʡλȺӹʡ
ڣȻǼһٶġδǴ
1960꿪ʼÿһιչʼھ50ĲиŬĶԽʱ䣬ѾΪ˽½װ͹ҷչ
90ط޽˺άհعչģȻչٰ졣ÿξٰ춼һʢᣬȫصľ̺͹ٷţ֮л㼯ȫ򶥼źͷרҾзֻᣬһޱĵط
һʷɺϣһʷĴأ
Ͳö֪ˡ
Ψһһܹ֪ľǣڴһֲͬʷ
˼еʱǰ·סð͵ͻȻͣˡһʱ仹ûзӦĶûüסԼҪͳһڻعˣסͷûɾ޴Ρ
Ȼͣ·סðһʱ仹û˵ֻǾؿԶ
ĶҪתͷ»ص
ĶȻͻȻ·סð͵ٻ
ĶӦһȻɴߡ
Ǹõطҿȷʵʺı·סðͷҲص˵ͬǵı
ҺͲ¸ղҲһҲôģȷʵһĳءĶػش𣬡ǽҵװɳԼĲܼģΪǵͳ˧ǵĻϵҫ
ĶĻ֮·סð΢΢ЦȻЩֱȻʮָˡ
ֻһ˵ĻѡȻػش
ž˻ᷢĻģһΰҵļ̳ߣҲؽһΰҵĿߣǶ֪ٵĶ塭Ķػش𣬡ЩܾһˡЩͼˣǽעҪܵΪƲã
ߣ·סðʹЦǸڳ˵ûһҪƲǣֱΪֹ
ǿ϶ǻġĶʮƶػش𣬡ǲܣǾ군ˡ
ôҾڴʥŵıˡţǾԲʧġ
Цݣ·סð¿Զ
òãͽȫӵĻ
ⲻǣһ׷Ķ
ԺͻȻӿһĻĻѾɫĻ档
λ˵ӰӣͻȻôֿɼ
ּʹ£Ȼȴץ˸ա
Ҳ԰һжѾǾյĻӰˡ
û·סðͻȻ̾һ
ţĶЩĸ̾
ںСʱ򡣡·סðƽ˵ͬҵĸͲһġ
Ŷľ֮Ķϵ˵ͷĽܹ˽ؽӽλΰˡ
ΰˣǵġʱΰĻʵۣΪҫͳߡ·סð͵ƽȻʱңֻһ¶ĺӣ֪жôΰûпΰ󣬶ǿ˱Ķ
ʲôĶɵñ˺ģ΢Щʧʡ
ֻһľоĻʵۣһλƣ˥Ĳ·סð̧ͷգնֳźػش𣬡һƣ˥Ըӵĵزˡ
ûеĶش·סð;˵ȥʱ1813꣬ոմǸùĶ˹ãȫŷ޶ѾԸҲʱնæӦķ籩˶ѾľѪ˿ĺӣҲóһѡ
ȻЦȻûãԶ־Ȼʧʧȥ۹ҡҲ֮뿪ңʮ֮лվ
Ķĺеһ˿ɬǡ𣿡
һľڶǵҽ·סðͻȻ̾˿ȻЦʱ̫Сˣ5̴꣬ӵģʱǳģеȡ
·סð͵ʮƽ·һλԹһ
ʵ۵ʱѵóɢһģ԰ҺҸ˹ǵʱҲһ·ƬԭҰг۳ңȻġʱձʱҪȴҪůö࡭úܿģܰܡ·סð΢΢۾ڸͯĻһǣҵĲˣѾޣҲݵòӣֻ۾ƺðŻ𡭡ʱȫʲôֻЩ겻ᡣȻҾ׷ʲôʮΪġ˵֣ҶԲȸҪ׽Щ㣬֪ôشҵ𣿡
ʲôأĶĺļѾƲסˣæʡ

ӣҸģΪ㲻˿µѣ΢統У˵ͷԼֶӣңò˶ãҾͽҪȥһѣŷޣϵ۲
ȥ𣿡Щġ
ǵģұȥΪѱ𡣡ƽػشȻ˻֣Ҳǣ¾Ҳˣӡ
һӮģǻʵۣ׵ֶԳݵŲ
ǵģһӮģΪֻȥӮ·ǵõĪĹƵģ¶һǿЦݣȻԼֶӡǣ̳ҵҵڽ£
˵ǡǡΪʱ֪ĶӣĴֶӣڸճʱĬĬŵȥļʣµǣԼеӵĴ£̳Լ־ҵ˷˲֪ټ裬»صҵ塣
ʵ꣡ڰ΢ĺ⵱УӷһССĻ۹꣡

ôΰ˰Ķ֮󣬽ס̾һϧȴŪ
ԼŪˡ·סðҡҡͷΰĹâñۣȴҲסԼ۾ѹʱһжѾ̫ˣĲ
ĶĬˣΪ˵ȷʵе
صֶʸ
ԣĶǱҪӮ·סðԼ֣סûţҾеڶλᣬֻһֱӮȥʧˣô׼һжȷġҶ˼̳Уôңһк壿
ǵģ˵öԣֻӮȥԲʧܡĶ˵ͷͬĿ
ڶʱ򣬾ٰ˻ʵۡ·סðͼ˵ôڵĽǣ˭ȱٰأ
ָٰ·˹ɽ󡤱ٰLouis Alexandre Berthier1753-1815ξΪѫ׿ܳΪܲı
1805δܲı1808꣬ͷǹһֶŮɯסͷǱȿع飬÷˧ĳƺš
1814129գڲګ֮սиˡ411ʹһλλǰԼڲԺʱ۹Ԫ˧ǵȥūϥػӭ·ʮˡӶõıã·ʮ˵
1815ظ٣ܾΪʵ۷񡣡
Ķ׵ġ
λδģĿ־壬ǶԲ³Ŀ־塣
ĹҵǲĽôҪġ
ĶһҪ£𣿡
סͷ


516 ؾ
ѹʵҶױµĻݣڳʱ֮󣬽·ų˹
Ӱʼһװλͷ׷׵شӸݿ˹ͣĴ⡣һü궼Ѿ޷ټľ󣬻㱼˻ص˴ǰصʢһ
ȻŴ򿪣һλλĴ˵ĳ˿ʹӳСĵʱֻӰͱ׵شˡ
Щ˿ͶѧȹѧģȻѾŮԽԽԶһŮһΪԻ͵
ʱĴĥ֮ǵҲ˵ʱɬ˸޳Цݣֹ¶ķ̬ѾŮԵչ¶ţȴ˸ܲ¶ȡ
Ǽ֮󣬶ụкȻһòغѣһ߽ݣǻȤʱʱرŷЦ˶Ҹһ㡣
ֱ˳žյļ䣬¥ݣȻԽ򿪵ĴţǵճѧϰĻҵʱһͻȻѾսɿݵиˡ
ΪɫѾڣԲߵĴѾɫɫ޲ڵסˣǽЩ̨߲ͭҫ£˸İӰǽڱߣЩɢһصĻͿܣű˸ոնһ㡣Ϊ϶Ⱦ߰ǽں͵ذ䣬ǳ˻䡣
ÿ˿ҵĻң̲סһʱ䶼ʱʱͣһ
ҵĲúͱȾÿԭģĵذ嵱УǻЩǵӡЩ²ţΪ
ֻʱϲŻḡֳ˼Ȼʧı顣ֱֻ˶̶һ˲䣬ͱǡôûЦ֮£׸ഺһһ㡣
һλңһ˲ӸǸǶôõһ°
Ǵ棬ȻһʺƽЦݡ
¡άС㣬տ֣
һվڻмλŮ˳
λŮʱҲʢװ磬Цضÿһ˻
ЩյͬѧǣЦݵؾһ
ôĳ氡˭ţֻΪһ׮˵еأ
£˶ٲյӰ

ٶоԼ챾Ӧúܸ˵ġ
μ˺ԭѧĵط֯ľۻᣬѣһ죬һյĵεΣһʱ侹Ȼص˵ʱһ׵з¡
άС㣬ѡ˸õط΢ЦؿվԼԱߵܽǿǺþöûˣͦġ
Դʦ͸֮һֱûôֻξۻ֮ʱ˴ɨһ£ԺܶطܻôɾܽЩ˼ЦҾҲͦõģڼ˼öࡣ
ðûЩĴҷŵĵܡϻлҷ᲻ϰأͻȻ͵Ц˳뿴ǵʱȻķṦΰ
ţ·Ƕһ㣬ŽµһʯȻƤָ˵Ķͷ
ԴӺĶһȴ֮һʱ䶼ӼдʲȥԼĺѣ±Ѿָˣ򻹲֪ܲܳϯѵվۻᡣ
һ˺õĴЦܵĸȾҲһ׿̬ŪϵЩ߽µĵܣõһһ
ֱʱǲŻ֣ᷢԭЩ˰պı׼ʵǺӡ
ҺûԼĸйȻûв뵽ϷֵУҲԵúܿĵӣǽɶûú˵ˡ
ǰһλѸһֻ̫
ٶ΢΢ü
ˬĵطˡ
˵ĻͬһҲе졣
ǣΪܽӣûнֱֲ׵رֳ
ԣҪлάСóط¾һۡٶԾ΢ЦţϣǸղ͵ܹ⡣
ҲЦ
ЭͬһµЦݵУپյķ磬ֳɻ䶷˲һ
ȻֻǱѡ
壬ǹеŮҲǲסǾܹǳе͹嵳ķڣġԹǿ»ĹΪֹҲû˻ʱһϺ͵ԷˡѾˣѾѧĳֻͣЦԶԣȻʱ׼׼ݺݵòѪķʽζԷ
Ŷô룬˸ѽܽȥʮֿģûܵЦµı䣬ɣԺҾͰﵱۻĵطɣԺ󶼿Գ
ٶܹܵһ˲䣬Ρ
ڳͬѧǵУȻÿһ˶ͬٶΪܽģЩʦ֮ǰȻݺԼղض͸ܽеЩ߷߲ƽʡ
ܽ˵ĿԺ֮󣬾͸ˡ
ǣʱڳУûһ˽ֳ˶ܽЦӭͬĿ
ΪôܽʦΪѧʦ˵Ļ¸ӲܷڣҲ˵ʲôֻֻĽ˺ˣ
ҪԭǣάѾŷƱõһԾ˹ҵĶ壬ʮ֟@գȺŮǣȻؾѾӸѧӦӦˡ
ٶġڻҵƺƲ񷴵ûἰĶԹ˶Ц棬ܽףա
ǹһĳУЦպ͹άΧܽ㱼侹Ȼ繫㣬ΪߵĽ㡣
ǸǴڽżŲʣƺһֻŻŮȴӱ߾֮ϡ¾˱档
ˣܽͻȻĽ֮ؿܽʵ˵ҵʮּƯֻôáǺҷˡΪҷ֣ôҶû泬㣬ԡҾֻѡˡ
ҲѾΪάЧԵʣҲΪεԵʣܽڵ̬ΪֺãֱǱϹϾ̷һһҲΪڹάܽˡ
ţܽЩ΢΢ˣգգ۾Ҳ˵̫˰ɣ
ʱ𣿡ٶҲͬΣҲһûǵ˭ܹġ
Ļ֮εĲҲŸ
ǰҲάСǵòġ
ҲŻ硭
ʦʱҲˣԲŻѻҴ
˴ͷ֮󣬴عάܽ͸ˣȥʮֿġ
ɣ˵ûɣҶôģ˲ܽļ򣬡ҪǫС㣡
֪Ѱģ̲ܽסһ䣬ȻִЦ
һĻгľٶͻȻһ˿档˵ʵںԼյĵͽǴ˿˰ķСȻɱһЩʧСǡǸأɲǺģܹ
һ룬һ͵͵һۣҪŬԼκŭӡ
Ȼʧˣı黹ͬղһ洺硣
תˣǱøˣٶ˼ţԸǺߡ
ʱܵԼƵģͻȻ̧ͷٶһۡ
˱һ˿ߣɱڣٶһʱѪҺһ㡣
˹Ȼһ㶼û䰡ܽô뵽Ҳأ
ˣĹˡٶ롣
ô˵ѾܽˣҪһֱ˴һ
Ǿ;ɣ¾Ҹڸǣ⡣


517 һҹ
ʱţҹԽԽˣڻݵеľۻ˺Ρ
ҲΪѾ׷ԵʣշˡȺʢװŮӻٵЦ֮£ܽľۻ˻Цȥڡ
ʱ˰һ֮ܽͻȻ̾һȻصؿŴңǲеأ
ûеȱ˻شͼ˵ȥҸĶɣ
ֿɵ̬ȣЩ⣬ȻЩɻؿ
21ͣⷬ»𼫴ɡ
Ҹ׼׼һЩƣҪҪܽЦȻŵѵлᣬҸɴ೹׷һ°ɣ
ţĻһССɧ
ЩСڶѾ֪ˣһȴ͵͵غȾƣȥ¶Щ̫ÿ
ѽô˵ڴҵ˽ﵱУҲҲܽ˵ʲôḽͰɡһֱ죬ҲЩζءƽʱҪҿɾˣֻǶѣ˭Ҳ鷳ɣ
һ˵ֻ࿴˿Щ⶯
ûִҶܵ£ЩƵøС
ֻǹƶѣ˵ģһؼҵʱҲ˿ܽԾ΢Ц˵ֻǺѣ˭ȣҲǿ
ǻڵʲôأάС㣿ͻȻˣϽѾùɣҵ볢أ֪ûмĺúȡ
ҲҪ
Ҳɣ
֮ĺǶ⶯ˣ׷ҪԼҲơ
ٶԾɳĬʲô£䵭ӣ̲סЦôС㣿ǲֵ׵Ļ𣿡
ʱȾƲ̫ðɡ˵ˣҲ̫Ⱦơٶ΢΢üͷңҵ¾Ҫȥˡ
Ҳ԰Ϊˣôһأ滹ǳ˳ûǿģȻԲҵһ¡
ۼԷ˼ٶҲ̲סЩŭˣҲͬس
һֻΪףܽѣûҪһ𣻵ڶ˵ûȷʵûнһ¡ɡ
һߣ˭ҺأЦŻش𡣡Ѫͳ˸߹ȴҪòǴһ𣬺ܰɣҶΪء
һȷʵֻǮûнļͥͬٶϷ༥
仰˲䶳ˡ
ôûг𣿡ؿٶ
Ҳúʲô塣Ȼߺٶ˿û˼ҪĻҵҲ㡣
ٶô˵ĺҲԮ
һʱ䣬ֱ֮ҲЩ޴룬æˣϣϽȳ
ҲҪֻźѣȲȵ㶼ν𳳼ѽٶֳܽæȰܡ˺ˣʱѾˣǾץʱȵɣ
Ȼ󣬲ȱ˵ЦŷԸŮӶ˰ȾղԱ߷ĹƺͱӶԼù
Ӷ˺ܿ콫ƵһӵСɫľҺҫ£ɢɫʡ
ܽͷÿһ˵ҪȵŮһӣ湾غȥ
ٶҲͻȻһӣҲ
ٶ˵ȵ𣿡ܽЩ
ѵýôˣҾǺһҲûʲôٶЦЦȻҲӣֻҪľͺá
лл㣬ٶܽĵЦ
ۼٶҲѾȵ㣬һЩԥˣҲڴʹ˾ƱƽصξƲմˣҲ˼౳롣
ôʱ˾ƱǾһףάСտְɣɱ
ɱһȻƱ
ǲľưһдĹһ֮ϸϸƷƷҸоǼЩúȶˡ
ܵõ治װܽЦŻش𣬡Ҳ׼ôáûǲҪȰȻǹƣȶ˿»ǻġ
ûϵѵãֺηںػش𣬡ôģҾҪȵ
ðɣðɣ˭סءܽ̾˿ȻԼһƿƣɴһ
ء
ۼô޹˼ɣŮҲܵ˹裬Ҳ׷׼ʼ
һһغžƣľҵС˵ϣֳЩ΢ĺΡ
ھƾ£ԭѾûʲôŮǣ΢״̬¸Ӱ޽ɣЦԽЩҲԽԽǧٹ֣罻һ̸˸ֹ¹̸Ȼ˵һЩ¼󣬲֪ô˵˵ž˵˽Ļ档
ǵͶ󣬵мѾһЩͬѧˣ˶ѾºӡȻܽĶǻûнˣڴҲѾʼע⡣
뵽֮󣬴Ҵ˭δĶ˵֪а罻統еһЩδ˸飬Щʮ̺ͳ˵Ļ»ᱩ׵İɡ
ˣ֪ܽѾǵôأ˵һ֮һλѳžˣЦؿܽȥȺЩۣүү͸Ѿ˷ӦûҸ÷ɣ
𣿡ܽЩȻЦһûǹء
Ҳõ˰ôܲأλѵ٩ЦѾѡ˶˰ɡ
ǻ˵˼ֻǫѣɱ氡һλҲЦŻش𣬡άĸ綼ô죬˼ҿõѡȻ㲻Ѿѡأ
仰ôִЦȻָһ
ûע⵽ܽɫȻú
ҧ촽ŬԼҪֳŭݡĵϷԣԼĴʹȴ֮
Ҳûʲô̸İƬ֮סԼеŭ²Цݣ˳ȻɣҲƲʲô
һ֮⣬˭Ҳ⻰֮ʲô
һɣ־˱ӣΪάСδҸٸһ
ɱ
׷Ӧ˵Уٶ
Ǳĺˡ
Ѿʱѽ
ٶΪ˵ƣԴЩ
Ǹ뿪ʱˣ롣
ܽǸҵûȥˡΪƾĹϵٶ˵Щ˽ܹһΪףء
ŶûϵܽҡҡͷȻĸǡѾôˣǸûؼҵʱˡ
Ȼתͷˡ
ȻźǶѾʱˣһȻʹ˽ɢɣ
ĻûʲôȷʵѾ㹻ˡ
ۻᵽβһߵžƾɢһ߻ģմӸղŵ꣬ƽ
ʱĻ⣬»ص˵ѧϰ档
Ȼ˶ܽʱĻʾۣ츳ܼ
ʵҲûʲôϰҪϰѡ츳һ£ϰĻ츳Ҳûðܽ˼ЦˣûôϰһҲ˲˺ö࣬Ҷ¿ʼϰأķϵʦõĽ档
˵һֱĽأάС㡣ʱͻȻܽĻ
ôĮ߰
ţĽңܽЩؿʲôҪĽҵĵط𣿡
ĽȻô׵ؾܹѧ滭ֻ츳ˣŻὫ츳ôһ¡ϼۣ˵ĸ׵Ҳ֪ĻأȻֲǿŴ𡭡
ֻȻȥڿ佱ȥЩԾܸоָܽǫʵΪҫһ
ô˵ɸҲ˰ܽЩ档
ǵģĽȻܹӵ츳ǿѹһͷϲľǱʤһֱŬҪ׷ϣǼ滹׷˵ȥΪˣҲһ㶼ҲԼô๦ǱȲҸʦ
ϯ֮󣬴
ֻôܹ˵أ̫ûòˡ
Ǻ
͵͵ؿ˿ȻɫЩ죬ȥƺȷʵǾӿ
˵ʵȻҳڻ滭ʹˣһֱǶʦȻеЩԴҵķӦǣ޹˼ɵؼ˵ȥ˲ǣʦȻǰԼĻ͸ƾʲôܹõĴأҶʦѧ
ҪʲôأܽȥЩ֪룬ǺȥϢɣ
ûкѵúܡ˵ھ֮еĻҪʽԱԣڳ˼飬һܹһû磡
ǡܽЩԥѾôˡ
ôѵ֪ĻңֻҪУͲκʱص𣿡ƺ˾ˣ۾սͳ˵ʵˣѾòʣ
¡С㣬ˣٶ￴ȥˣ˾ͻؼϢɣǣ
ҵ鲻ܡͷҲصػشֻŴܽάС㣬ڴҵļ֤£ҲҺٱһأǵ¾ȥʦķļ֤±һİɣˣҲóݵġ
ע֮£ܽЦȥˣȻǿʤ֮Ҳɹˡ
ðɣȻֵĻôǾͱһɡܽ̾˿ȻڵЩ裬뻹ܹʤġ
ܽ֡ٶȰܽһ䣬ԼؼҾˡ
ٶսǰҲҡɲһ˵顣ܽҡҡͷȻѾʦĻҵά
ٶȻ
ȻܽѾ˵ˣҲûʲô˵ˡ
ðɣͺúýѵɣȻȥˡܽ˸ǡʱһҪҿƷһʮȤġ
ЦݵУ˻˱𣬽ٶתȥˡ
ۼʱѵҲ׷˸ǣܽҲһһͬǸ˱ȻȻûдаѳһ𣬵ײײױҾС˹ȥ

±üžĻҵУλŮ߽ѹʻҵСҡ
СǽϹ˻ҵĻȻֻϰƷڻѹʵĽ죬ԾܹһʲСĲƸ
ǽڱߵϣһͭܣŴϣӢۣעһС
һСţܽͳ̾˿Ȼ̱ɳϣ˰
úܺãĻҪȻɫøˣҲӳȡҶû뵽ȻôȻ
ûкȾƣѵúܡ
еʱֻ취ǿԼܽıҲʮȥЩ˸С
⻰˵úãЦֻԼǿǲܹˣĶ
Ƕأָָܽһ
˹ȥȻһѴ񣬽ֽĶ˳
ȻҲ໰ֱԼȹ
һװɫĴ£˿ñͶԽκһ˶ʵʵ
Ȼҳ룬ǱϾʱ˸ϹģҲ֤ʱԼעһܽһ䡣
ûϵֻҪû̫׾СԼѵֻʣ£Ȼʼװ
װ֮΢˶ֽţ·
ţͦллˡ
Ǿͺáܽ˵ͷôףһ˳
ֻˣ𣿡ЦŻش
˳ĻҲûص·ˡ
ûʱ˵ˡ
лл˵ͷټ
ټ
˲ߵţһװӰͬȰʧˡ
Ҳûһˣš
ܽǷƬ̵Ĵһ֮Żع
ȻҧҧԼ촽ߵ˴ߵǰ
ţ˻ʣԼʦķΪ֤һֱڽһҪһȷʵʲôɻ
ô׸ûʲôأͷһֵʡ
ȻҪԼͷ˼ˣȴôҲ޷˵úˡ
̧ͷŴ⣬ҪѰһЩС
ȻʱҹѾˣһжںڰУӴڿȥֻܿڳġ׵ĺڰ֮ʲôҲ
ֻܲһźȥɣܽﲻһ˿ꡣ
ʱ˷Ľ
ҡҷ⣬õܵӰʱԱ֣ԵƯлڿһС
ϵ۰
ʦĻôѧأܽͻȻһͷ
Ҳ֪𰸡
һĪĸо¶һ˿ɬЦݡ
Ȼô෱ӵ˼ֵǣûп־壬ҲûǸΡ
˻ʡ
ˡ
ԤУ⽫һû


518 ߱
Ѿ賿ʱˣĳѾ뵽˺ڰҹĻСҲˡҵƻֻʣǵĻ⣬ڰеĹµһΪٹȻӳгĻ
һֱ̫ãģѵ÷硣Ӱҹʼտʼëëϸ꣬øȡ
ϸŴ̹ǵĺ⣬ϵÿһ϶꣬·Ҫʹ˶һ㣬ȥò˶þͻѩ˰ɣ
Ȼִ̹ǵĺ⣬ȴϲзڵѪ
ĺ統УĿбӵǰţŲ˿Ҳûгɡ
Ȼźʵװϸ굱вȫ䣬Ǽʹˣûио⣬Ϊгҵļ飬ѾΪṩԼη塣
࣬ٵѾĬ·ţڳһΪ֪ʱʵ̫ˣ˿˷ѡһߣСĵñܣȷκ˿ԼͬʱеǹԷ·ϳκ⡣
ǵģʹʹĶʮƫƧ··Ҳȫûˡ
ЩҲһΣɫҴңȥͬɸ˵ܣЩڽֽǵİͬݺл̸̶ȡʲƣЩ䣬ڵţһ˻߽Уһжһַʵɫʡ
Դ˳ţֻųǰߣŲٶн࣬·һ׼ĶһһĻĻ˰ϢĻ棬ԭǸλмҵĴСԵģȻΪеǸƽĿܹ꣬һеġ
ˮմĿϣճһ
עӵĺڰУżе·ߣɺӱߡ
ˮʵ滺Ķ£зڵļ΢ȴһЩվںӱߣŶ԰Ȼһ
Ȼ΢΢üͷȻζʮֲ
ɺӣȻ21峺ΪŷˮԵʣɫںڣɢŵζʱ򻹻Ʈżʬ˵ȻǺõ顣
֪ΪʲôͻȻ΢΢Ц
ؿŶ԰ϡϡĵƻ𣬳شƬ̡
ɺӵⴵЩ΢΢ۡ
һжڼžֻʣ˺ˮʵСҶںĿԡǰ˸ĵƹ⣬˭ʡ㵽ڸʲô
ңұҪ顣
ػش
Ȼתȥźӱһ·˹ȥҲûκεͣ١Ƭ̵ƽֻΪ˽Ϊҵı
һߣһ̧ͷѰҼ䵱е
ں1896꣬Ϊ˼ͷ޽ԼĶɳɽ˽һΪɽţ˫ĵֹţΪκЩµĵܣձΪǰšڴʱ˵أŵȻûӰǰһ·ܹҵһԽɺӵ
һ·֮żеߵ˺ӵĶ԰
ϸؽϴȾضһʪҲһжԵЩʡ
ǣѾ˽ŲԼĺԱԼܹٵػָ
Ϊ֪ĿĵؾͿҪˡ
ڽֵСĵشһ֮һСǰȻ̧ͷϸ˿ԶҵĴڡ
ܺãҲûй
ѾͬԼԤϵѾ˯ȥˡ
Ǹ缸ʱľ֮һʱ̫ܻؼҵʱĪ˹¡ͻֵطϢ⼸굱УѾĵΡļŵһˣϿû˱֪Լ١
Ԥȵ֪ԼĸڸͬǾٰʱȷԼĸһںǿ֮صϢΪҾʹľؼҡ
Ҳؿ֮ѡڽֵԭˡûʲôˣȾ֮˯øˡ
˽ĴţֱƵդĲߣȻһҵǸԼȾ;⿪˵ȱڡ
Ȼٵشȱ˽ȥûκ졣
ݵǰͥһƬݵأݵصһЩСС辰СĵƹЩϰߵ˹ݵĲߡ
ȻͻȻͣûƵȥ߽ݡ
Ϊ֪·ȫ֪ݵĲõġ¥һǲһһ̨򷿣˳ſһ¥ݣߵ¥¥ߵǼңǸߵĵط
ôеǻЩطֲá
Ȼûд·ߡ
ΪıڴʱҲһ¥˯ȻйݸƵԿףûܹȫκԾ춯
ǣȫѲѾΪ˲֪׼ķ˶Ѫ
˳Լļ䣬ҵǰͥǿ
ĦͰ͡ʪܵɣȻ󡭡ͣ
ҵˡ
һǰճϡαװһֵӣʹ˴Ͻ˳
̫ˣ
쳣Ŀϲӿͷ
Ȼһжͬƻ
ʱľУƽʱӶɨһ¶ѣû˻ȥעɵʲô쳣
ûʱڻϲ°Ȼ˳ɡ
ǣԽԽˣϸ˴ִΣõϷĻ
ţ˳һ׳֦ǰţֻǰ̨
ڷ굱У֦΢΢ҡţҲֲסƽ⣬ֻ䵽ǰ档
ԽԽˣԽԽˣֻʣһ·ˡ
ȻԤϵǣҲԵʣЩɿݵ֦صԤҪϲ٣ڷ굱ҡҡ׹΢ȴԤײžž
˾ҡεУ۾
Ǿͣٶһɣ
ҪôӮһУһжΪɱЦ
վ֦ˣȻӯǰȥ
ɹˡ
ֱ֣ˤȥ֮ǰһ̣ץס̨ȻҲ̨ıԵϡ
Ƶڸ˷УںڳҹĻУûκɧ
̨һõĿͷģƽͨͷŶᱻϣǡֻǿȥѡ
ֻһƣԭѾ۶˵˲͵Ȼ˽ȥ
̺ĽŲûвκεߵ䷿䣬Ȼش³
һ·ڱ֮ڱڳҵԼҪĶ
һͭɫԿɢĹ
Ȼ⴮Կףߵ˷ſڣشš
ţߵȵС
ʵǽڸķ꣬Υůʪ͸˵ӸܵһԵĺ⣬ͻȻоЩҪ硣
ȻǿסԼĳ嶯ûֳôɱЦ
ȳǰƶš
ԼҲ֪˿ӵжô¡
˶ݶƺʮǰ֮ͣһ䷿֮ǰȻͳԿףش˷š
Ǹңٴһţͽߵ;Ľ֮ء
ҲһԸչޡ
ԼҲţԼ˿̾Ȼƽ
ߵ˷֮ǰȻͳһöԿס
öԿ׿ȥᣬȴֺ֮ء
ǣ΢΢ЩǽԿ͵˷ǰ
ŬסԿ״Կ׿΢΢Ȼ뵽ײţؽԿ׿ʼת
ٽյ㡣
ˣ¶һ˿΢΢ŷ졣
ŷ죬Сĵɨһۣ˿Ĵ
ǰѾôˣĸڿ֮࣬ŮһĻǾζţͱٶɱһˣûκתء
οǣĴƺֻһӰ
ȥĸھۻϾѾƣˣԲûҪʲô˻
ƿţȻ˽ȥ
ڴ˯ȫ뵽ڴʱ˿̣ȻһſֲĺӰԼ֮
һǰȥ۾û뿪Լĸ硣
ʱһһŵУ봲ԽԽˣڴͷͣ
ȫװȷʵһ޷ˡ
ǹȴֶֻζѣ򲻵ѾԲʹá
Ҫ˳ؽػôһжֻǰذס
ĬĬעڴϵˡ
ΪովԵʣ˯ĺܳ
ע£ɫ󣬶ұƽ˯øӡ
ȷʵǸôĿ갡ΪԼĸĻܹһֱĵȥɡ
ͻȻЦ
ʱ򣬸̾黹ʲôأ
̧Լ֣Ȼֵǹŵһߡ
ĺ΢΢Щɢңذ׵֣ȴΪȶס
ҪǹɱˣҪֻǿ۶ľͷͳ嶯ѣȻذɱȴȫͬҪȫעҪȫԸҪ־ĺ⡭
ǣЩС
Уı飬һס
ٿȥˡ
ôټɣ
һȻͷס˸죬Ȼͬʱֺݺݵسȥ
ۣ


519 ˿ȸ
Ƶ죬Ķȴ羪׵ĺ
ģذ״谭СֻоԼذصؿһ£ֶòײս
ô£
ĶȻѪҺ
ǰͻȻһƬհףе˼άҲͣ
ֱƬ֮ŷӦ׷ʲô
ֿµ⣬Ϊ¶ԼĸзΪж
ΪȾƺȶˣĸǴ˯ŵģԴ˲֣Ϊ׷һֱͱ˹ȥ
Ȼж
׼ȷ˵Ӧһ黳
黳ذصһƫˣ˿ӹһĳϣȴҲ˳ܸӶʹࡣ
ƫ˵һ̴׺Ƥ뵽Ī˹ŵУȻ߹ǵķ϶пסˡ
ʮе˴ʹࡣ
ʹ࣬Ī˹¡Ӿƺĳߵиǿ˳
Լ۾ȻͿԼǰһźӰ
ñڸǵӰһԭ毺ãȻȴΪ;ֶԵò԰סΪжס
˵߶ˡ
ǣð
һ˲㡣
Ƭ֮󣬾޴ʹһһĪ˹ŵȼգʹĨȥ˾֣ҲյǣſԼ죬Ҫʹ
Ҳһ˲䣬ȫ˹ȥġ
ԭ԰ĵ˯εȥġ
ΪʲôϺúȥ
еһŭͷٴס˸죬ȻԼѹͷϡ
ţþȫذ״Ӹǰ˳Ȼٴصسͱ˽ȥ
ڣ
һذ״̽졣
Ȼٴΰγһ¡
ʱѾ˲ʲô׼ͷˡ
ǿԼѹסϰѾ˵޷ţԺҡľģһδεؽذײͣڸͱͱȥԼҲ޷㵽ͱ˶¡
ѹסЩ΢΢ˡءءİѾ¶һ·ߵ׵ŮԺػӦķ
֪˶ãҲֻ˶̶̰ӣѹŵҲûжˡ
ԾٴͱΡ
ֱȷŶԷѾٴνҴ֮ɳſ˴ϡ
һԸѾԼлΪʵԼĸ磬Ҳ޷ΪԼǰ·ϵİʯˡ
Ȼĳɾ͸кϲøеģһ֮ѸС
žڸѾȥϣڴڵոձˮ̳Ľһ
һ·ðܹģʱѾˮͺˮ͸
ƣֻоһͷĿѣ
ʱ򣬾ǻܹϢʱ
һͷ󺰡
ǿԼ˾ȻشӴϻվá
ûת룬ȻλƵߵ˴ͷĹӱߡ
һΪ֪Լڵ״̬ãҪٻָһ¾ҪǣСĴƺˡ
Сĵصȼ̨Ȼ߻ص˴ߡ
һ£Կڵȫòˡ
ڰ׵ÿ£ѾѪģųµѪ۾֪ηѾûκɡſ죬ƺҪʲôΪʹ;ŤԭΡ
۽ǣؿᣬչ䡣
ʱҲôѿء
֪ΪʲôͻȻоԼ۾ҲͻȻˮ
Щˮһıɱ׵ıˣһԼԸóϲãԼҲ˵嵽ʲôˡ
ǣûͣȻϸؿŸߡ
ȷϣڸղŵĻҵУԼûиʲôֻ֤һϸϸͷ˿ʹǰ
21ͻ¼ʮֲöǺΪƾָܲƾķΣȴܵĳصı
Сĵؼһȷûʲô֤֮ԥһ£ȻӸֻʻԼǮ
ţڷڳҵӣһЩ
ȻѾӸղŵļ鵱ƽѾָ˾شӷ뿪¹š
ţСĵ·ߵԼĿͷ
ףɱԼĸһһѾߵһΪΣտµĵ·ˣȻ޾塣Ϊ˵ͬŮƽƽضȹһҲûκ
滹꣬ͣò¸Լڿͷһɡ
Ȼߵ̨Ȼ˿ǿ֦档
ţӽ⿪ˣӴϻȻ϶Ǻܿͻ֪ͽӺζñ֪ԭһ׼ɱ
ð꣬ߵһǽڱߣԼӷõļֽӵ˵ϣȻŷ߻صԼǶդ˳ȱ˳ȥ
һֱ£ȫʪ͸ˣֱʱ´ˡ
Ĵ꣬Ҳûа취ܹϴɾ˼
ڻس̵·ϣֻоԼһͷĿѣֻǿ־ǿţԼûлȥǿɡ·һ·ǰС

ȵٶȴӺػݵʱѾҹĵˡ
ȻѾص˰ȫشԾŵжš
żе¥ݣߵʦǼСңȻš
˭
ڴһƵӦ
ҡػش
źܿͱˡ
Ϥ˫۵ʱ֪ĳﻮ˲֪áҲ֪˶׼ļƻڳ׵׵ˡ
òøлϵأӦȥлħ
һͻѣվסҪ˵ϡ
Ȼ˷סˡ
Gû°ɣ
һЩѯʣǴһһ
ҡû¡ǿض˶ȻתͷܽȻͻȻЦ
Цܽ΢΢ЩëǶ·ûʲô˰ɣ
·Ķʲô˰ЦŻش𣬲ȻǿӲԾԵЩʾʱ״رãңҴ˭ܹңһֱʮСĵģС㡣ôûûʲôɣ
ãһֱûܽطղӶţȥ˯أŵҸϽ˵ڻҪǣԼȥ˯ˡ
ͺáش𣬵ԼҲ֪Լ˵ʲô̫ˡ
ܽЩ֡
ţŵһѪȻ·Ͼ˴ϴӣΪմϵѪʵ̫࣬ɱϴѪʹʮֲ
ѾɹˣȻ֪ԷܻζʲôΪԤһһΡ
ǵģҳɹˡ˵ͷȻͻȻЦҳɹˡɱԼĸ磬
Ȼ˵˿ģܽóϲ֮⣬ﻹЩӵϾɱԼĸ簡
ȻҲûаοԷĴ㡣
Ϣһ°ɣѾ͸ˣϽ·ƽؿΪԷոɱ˶Եжٿ־壬Сð˰
Ůˣһոɱ˸ˣȻ뵽ǡСð
ͻȻЩɻ󣬳Բ׼ԷǹԺأĸ
ôˣһܽ׷һ䡣
ˣڿҲû塣
оԼƣֻҪúϢһ¡
Լ»Լ֮ǰȹӡ
Щᱻյڡ
ܽ߻صǰȥ
˯һ°ɣҰ˯ͲһҪȫء
Ϊϻҵ꾭ͨĵطԾûд󴲣ȴһ۵ܽȻǴ˯ԼӦһ¡
ѾҪˣͻȻһȤȻߵǰ棬ȻϵĻ˹ȥ
ֱܽѾźһŻ񻭵ǸղŴҾۻʱ龰ڵƻԻ͵ĹУŽأЦؾһġɫ죬ﻭҲʮ־ϸóʷʮϵ
ȻԶרҵ۹ȴﶼֻѣȥľżһʮֲȻ
ȥŪˣҲ˶ѣ¶ϣȻﲻһ˿Ц
ȷʵѾ˲ˡ
ȻĿתƵܽڲǷ档
Ȼ۾Ҳ벻ˡ
һƬСֵУŮԵվһͬЦ档ǵ۾ȴԿű𴦣ȻԲԣֻӦѡҶƬķ϶УܸоЩֵ쳣С
ڻĶˣǿһ˿ǹҹգܹĺɫһ㣬˵ͷϣѹ˶
ž¡̬ŵŮһƬŨīգǿҵĶԱȣκ˶¼Ϊ̵ӡ
Сˣ롣
ûһ˲䣬ԼղŵΪĵ̾һ䣬ʱ͸Ұɡ
ȻѾƣ˼ߵѾ˵۵ߣκ̬صȥ˯˹ȥ

۾ʱѾǵڶĴ糿ˡ
ˣԱߵͻȻһ䣬ðɣ
һƬ⵱У߽һ
ŶάС㰡
ԼӦһС
áӦһȴԼɤЩ˻ơ
ȻȴͻȻоԼͷǧ֮أһ¶ͷ֡
ʹһ
ǸðˣҾ˵ͷȻѾ̳ܽ˵ͷ
沢ûж飬ҲѹڣôãðҲǺİɡûϵɣ
Ȼûϵʲô˼
ûйϵʱҾ˵Ϊ飬̫ڱʹԲŲĺˡ
̲ܽס̾һǽӦʲôأ
ʲôܹܲԼİ˵ǿػش𣬡ҵõҪһУôҲõġ
ܹõİ̫ˡܽ˵ͷȥʮҡ
ȻıͻȻЩŹˡ룬ǻиްɣõʱҰװװæȴһ񰡣
ʲô˼
ҵ˼ԣӦȴһֱûаɵĻôͲʲô𣿡ܽƽؿ۵Ų죬ֻǷҵĻǰæһ
Ҫ磬ȴһʱȴ
ҵͷЩۣЩԺ̸ɡ˵ӦȰڸ꣬𣿡
ڵǵȻӦǼҲͬϣһҪɡƽӲͬܽһҲûһֱǰʱ䶨ڰô͵ԸԳ
ôܹ涨أüͷ絫Ҳֻ˻ش𣬡ֻʱǲܹһؽƵǽǡ
˼ڷˣܽ΢΢Ц
ûϵͬ䵭ػش𣬡Щ飬ĲܹɵģȾȻ𣿡
ȵҵĸ飬Ȼһѽ׿𣿡ܽʣȻĵԼĴС㣬ż̳ǼڲƸ
䷴ʣ֮ͻȻ΢ն
ǿ̧ͷܽ
λʱѣȻԼ˵ܲˬ
ҵģС㡣Ծش
ҲأܽԾЦţˣҵİ˶ôµ顭ΪӦ÷ӦҵĲŶԡ
в𣿡ЩˡˣԼҲͬıߣ˵Ļʱҵĸ׻Ĺ˵ˣάҲΪĸ磬ǰ;Ҳܴ
Ц˵в
˵֮ܽ뵽˳ĬС
ѾŻסλСʱܽͻȻٶЦ
Īľãֻģס̫ˣС㡣Цտ۾ȴЦ⣬¶ˣҵĸ粻ֻܴȥ𣿼ǸʲôϵӦøмҴ󷢴ȱʱŶԣ
ֵߵУܽЦ


520 
ªСҵУŰɫȹӵĽŮܲſЦݡɲǼ䣬ЦݺЦªͻȻ˲١
²ؼҲᰵΪ֮۰ɡ
Ȼʱȴֻʣŭ;֡
Ȼûжٸı䣬ͻȻλŮ˿Ҳû˹߳ºͺ֣˶޹˼ɵشЦţҪйԼлѾõԹƵġ
ʶλŮδı顣
⻹Ǹĺ
˸⣡ô죿
ӼٵתţΪðֻоԴһճĽʹʲôҲо
ǣˣҲʾ
̫ˣһҪѹԷơֱЦ
ϣĺǳ֮ܽͣЦ䵭ؿ
Ϊ¶ˣĸͻһиܣߣǶô氡ЦȻǿԼпڱǽϣԱǿԼƣѵĸĿУʲôҪȨƣҵа𣿻ǲȥ룿ɵˣˣô֮ڵһλˣѵ˵ʲô˵ʲôȥޣЦ
˵˵ţֻоһɬ΢ͣһڿˮҸɣҸסˣԼܵвʱʲô鶼ɵóģ£ľֻһǾǡޣȻһƿԣҷȰô޴뷨ɣʵʵܣȻʱ򡭡
û˵꣬Ļͱˡ
ܽضĲϢ־ᶨЩ
һֱ˵ʲôˡˡġװԼ˽ҸһƾҲ˵סڣֻҲ˽ĺ΢Щ٣̬ȺܲƵģûһж¶֮һңǡǡǲҵģҵģΪңңΪ֮ĸ飬κһ˶ҪյʱһᱣңȻģ淸ɵ
΢΢ΣǼɣ˵Щ˵ţ˵Żʲô
ӣҲ޻˵ˣ֪Ϳͽûʲô˵ġ
΢΢Ϣһ֮ܽϵĺ쳱ȥ»ָƽ
˵öԣôҵĸ׵ѹĽ׿ˣʱҾ͸ɣһֱţ˶Ҫܣ
ˣˡͻȻоǰһڡ
ܽһıף׺ݵһһƬհס
ֻʣһԸһСѾܵٻԼѾϣǺεȵķ񰡣
Ѿһеķӻʲô˵ģ
ң˰Լ͵ΪԼԽС߬׷ң
Ļں޺ͰգֻоθЩҺڷڣһҪŻµԳ֡
ֻоԼڲֻذͱ˸֣ѾҪԷϸĲϡ
ǣܿ죬дֹסֲһеĳ嶯
СҲ˵ڲеԼûɱܹɱҲȡ
İ취
ٺԿȻѾʮֲǵ뷨ˣ
ðɣðɣǱˡŵҪסԷ֮䶼ѾزˣѵӦνִĥ֮ιЩ飬Ǻúɡ
Ҳֻ˵һݸĵѡܽȴ飬̬ǿӲ·ƽ˸Ƶģڰ֮ЭҴԸһ죬ûأڣϸһ𸴣ͬ⣬ǲͬ⣿
ɬ֭ˮθУֻоɬǣֻǿȥ
ȴӦȻȥ취ڻаꡪܱϾپҪá
һ뵽ڴ⡣
ȻҪ޵ĻðɣҴӦǿЦȻ˵ͷֻҪûг£ôҾͻŬڰ֮Ըģ˰ɣ
õҪĻش֮ܽչ¶Цݡ
ô˵Ļͺˡ
ܽû˵첻ĻôҲûʣҪά໥֮һɴ
ϾԵĻҲ壬ʮɫ罻磬磬ܵ˵֮صȥʱ䡣
ڻʲôҪ𣿡̾˿ԼͷҸûȥˣкܶҪء
ţܽ˵סԼеѣҡҡλεվҪ뿪
ʱؼҵĻ͸õ֪Ǹجġ˰ɣԼòιȥأ
˼ʱͻȻܽ¿ˡ
ȵȣһ£
ͣ
ʲô£
ҵǸ⼸ҵĲǸܽһֲǿ
ʲô۾׺ݵؿܽ
ֿߵĵ֮£ܽȴ˿޾塣
ôϣ֮𣿡
ˣʱʲôСһûУ
ȫܽҡҡͷӺͲѾܶˣңҵ϶ȱ㹻ءǣʱҴΪ֪սеõͷһ졭ڣõ۵ʱˣҵǸϣ
û˵Ծڶݺݵضܽ·ʱ˽˺Ƭһ
˵ѵڣ˭Ƶһ𣿡ܽЦ˵Բһĺ
ִеļƻȻֵط¶ȻԼ͵СҡҾʲôɵ°
ưɣӣһ֪ʲôкڵģҷģһһҪڸǰ
һﺬһ߻عܽ˸
¡άС㣬ԲҴˣҴףҾȻСΪһֱǸΪҵǸԭҡһһٵ˵
ܺã̫ˣҽĵǸ¡С㡣
ܽ˵ͷϿ˶ԷûʲôĵǸ
Ȼƺ뵽ʲôֿԺǲҪٵˣ˭ãӰ¶ķգ˵أ
һ
ĵЦݣЩ̾ϢȻУ˿ȴ
ûбǵķµˡ
ڻֻίߡ
ҧҧ촽ҧѪ
õģԸ


521 
Ű٣ĶؾԼ½еİ칫ҵУ׼ŽĹ
һ˳ԵģΪԼʦĻݵоٰһۻᣬһֱûл
ΪõҪûвμվۻᣬֱһݹصʾףء
˵ȷʵʮæµͳԼĿǰΪӵĹٰ죬뾡ȫȥɣԱ½ΪԼĵҵ㹻֧ߣϾɫؽԼĴıá
ʱԼİ칫ҵоر֯һžͬصפ磬ȷǲıľˣͬʱǷܹ£Ķ
ϸشЩļʱһ󺮷ͻȻӴ̶ֱ룬ͻȻ˸ս
ĶüͷȻ˱ʣߵ˴ǰ˿Ȼ󽫴СĵعȻԶĹ㳡
صĹͳƵĻһ΢Щ꣬ҪһݵϢ
оѾϢˣ߻ص칫ʱͻȻ˹֪һرϢƤʲһԱ
ΪɻĶװɫԸ齫Է˹

ʲôɱˡɱˣλԱ˵Ļ֮Ķŵؾ˳˵Ī˹¡ҹɱˣ
ǵģλԱȥЩͷöʮֽ꣬Сʱ֮ǰõϢģȻȥˡ¡ԼһԢ棬ҵĴϣǱġװ׵ɱֳûʲôҲĺۼȥ˯ܹ֮ɱģûʲôҵķΪƽѰ֮һֱû˸ȥֱ֮ŷ֡
ĶĿɿڴؿˣһʱ侹Ȼ֪˵ʲôá
ɱˣ̲ס૵ظһ顣
ȻüͷȻЩա
ΪĪ˹еգλֻĸҹӲûʲôرĸ飬Ҳеʲôʹ˵ܶλмҾɥʧӶеЩֻҲ˵
յģĸом֮һĺӶɱˡôҵ׻˭ȫģ
˭ɵģɬʡ
˵ڻһʡԷЦŵش𣬡ڵ֮С
𡭡Ķ˵ͷɳüչ
ʱڸܵ˶ʮǰȫ罻ڿ״ҵıɱ֮ձֻֿܵˡ
˶᲻׵ȥô˭Σյأ
ʲôͷж֤ʡ
ĶûʸЩģûȵ֪ȨεƤʲһð͵ˣȻشİ֪֮ͨҪͬˡ
ŬŲ֮ͿԽ֮ԷˡԷ¶һ˿ǿ
ȥǻûʲôչˡϤԱǵԵĶϵó˽ۡ
һҪץߴһ䡣ˣ¡оǹҵҪʿӻжôӰ죡
ֱԷ֮Ķûд𾪵лָ
Լϣ˼ŵôһ£ȴҲҲͷ
¡оڽڽݺô꣬ûһҲаǧ϶вҪǸصĳУп϶ҲĻǡ֮ҪһŲĻǵò鵽ʲôʱ
Ƭ֮Ķڻָ򶨡
ˣȻоǲģһȰԼɣ롣
ͬʱҲ¶˾ģԺһҪǿԼүүõĽ䱸ȣ鷢Լϡ
¿ʼʱٴĸǰһǰݷ
ˣȴĺѰ
Ķھ֮࣬ϴӦ˶Է
ÿ˶Ȩܽ½ĶģǰΪĹԱȻ̫ܵơΪԤеЩأĶֱƳճ̰ţȻ齫Լİ칫ҵС

ȵĶİ칫֮Ķһ쳣ĽͲ԰ףЩƵġ
һĶָ֮һЩ򶨡
Ķһˣ롭Ӧ֪˰ɣ
ָĪ˹¡ɱһµĻȷʵ֪ˡĶ˵ͷȻ󾪲ؿŶԷ򶨵㣬ôˣ
԰ľŸеʮֲ⡪ֶƸСΪ޹ԼĲ±˵ˣû˽õز
ҡҿϴ鷳ˣĶش𣬡ǰӺĪ˹һγͻȥ
ĶһŵؿŰô£
ô¡Ķػش𣬡˳ͻ˼ܣûˣҾ̯鷳ˡ
˵Ķ˹о㣿
ǵģ¡о˹ң˵ҹȥЭǵ顣λ룬ٹ¾ͲˡĺʮֲȣȻھŵУ⡭ȥ𣿾Ҳ£ǽԭ򣬲ὫôоͲһˣ˶ӣ˶ˣʲô鶼ɵó
žʧĺѣĶ
֪Լ򰢶»ɳɵ
뿪Ϊߵ˰ߣȻסļ
򾲵㣬һ
΢侲Ķ
ѾˣôûоʧıҪĶƽػش𣬡ʲôѣǶģҡڣȻشһ⡭
ʲô⡣
شңǵʶˣ
ʮ꣬ʮһꣿش
ǵģѾôˡĶһԣ֮価˵ʵ԰ɣңװ׸ûйϵ
Ķ㲻ᡭЩؿĶȻʲô
Ҳᣡֻȷ϶ѣǲģ㶼ҵѣҾ䵽оϡĶеؿŶԷȻץסָˣԣʵǲɵģֻҪ֪һףȻһԲߣ
ҲĶĿڴݵ˰УƽȻɫǲ԰׵ÿ¡
ҸɵģĶ֪أ᲻ͬɳô顣ֱͦˣֱĶ۾Ǵǳǳˣ˵ʲôȥɡֻǾƺѣ˭ÿ˵Σȫûɱ˼
õģ֪ˡĶ˵ͷԶԷشκɡȻ޹أôǵͺðˣİɣһȥ˵ģǸ㡣
ĶһϲȻҲסĶлл㣬лл㣡
֮仹˵ʲôллĶüͷӦģ֮ܲܲԩΪһӵƷɣ
á̫ˡ˿ȻЩɵؿĶǡʱһ°ɣߡ
Ϊʲôû£ʲô飡ĶƳ˰һۣоˣԽԽɡ飬Ȼʱ군ˣҪ㵱ʲô鶼ûзʵʵԼ顣ʣµ飬һģҪ¡
ţȫģĶѾȫҼҵĻİɣ㽻ҵЩ飬ҾԲʧ
ţͺáĶЦŵ˵ͷ
Ķ̫˽ˡΪƽ̫ḡܵĿʱҲܻᾪʧ룬ѵһ㡣ǣֻҪõ֧ԮĻǾԿסġ
ˣΪʲôҪͻȻʲôĶʡ˵Ǿͱ˵ˡ
ʵҲûʲôЩȡ
ȻĪ˹ĳͻһһʮظĶ
ɵúãĶɴļ򣬡лл㡣


522 ֤뽨
Ķ԰֮󣬰ڶȻȻ뿪Ķİ칫ҡ
ȻȻ칫»ָƽĶȴҲûа취оˣһֱ˼ԼոЩϢ
û뵽׮ӵװڲȻ侹Ȼ˹ϵڣ취ҪԼǣ浽УΪоǱؽķ񱨸Ʒ
˵ɱģĶȫšΪäĿƫŶԷκλ԰ʮ˽⣬֪Էֲ֪صˡ
οʱŭڲĪ˹һ٣ΪԼôʲô׿أ
ǣ˵ҪĶҲûͷ
Ķǧͷǿȹʱ⣬ֱŽԭҪꡣţԼñ˲䱸
֮ͣĶشӳᵱ»صԼļС
ʱı黹ʮأ˼
ϢĴΪ𾪣þҲ޷ƽ
ֳص˼ص˲УȳԵ㶫
ȻʱѾˣǵʱȴطԼúүүȻò͡
ĶæȸǶ˸к
к֮ĶԹԵԼλϣ;׼ò͡
ȻȻһ˺ͺشкĶȴоҵ̬ȶЩƣպЩţ˵ı鶼ЩȻ
Ҳԣ˴ʱ䣬װѾɡ
ĶЩãһӵôµųʲô
ҵѣôôòͰΪ˵գôҷɵ㣬Ķסҵ㻰˵岻𣿡
ǲֻѣܽҡҡͷɫЩĲ԰ף˯̫ˣһؼҾֱȥ˯ˣղŲ𴲡
ŶǿÿİĶЦЦտ֣ܽ
ллܽǿЦȴܲЦ⡣
үүһֱû˵ֻǳĬò͡
Ƕ˵Ǽ˰ŬԼƽûȷʵһͦµ飬£ǾԲµġ
̫ˣ·ǱʲôƵģܽЩµصͷû뵽˯֮Ȼôµ飡ô
£ûµġĶȰο
ǡģģ̫ˡܽӹһ˿ʹһֱһĵúֱ˲˯˭õǻڻЦʱĸ磬Ȼˡ˾ɱˡ
ţλ¡Сһ𣿡Ķ΢΢Щɻ
ǵģһֱһ𡭡ܽţȻǾδúܾˣһд˴ҺһЩơû뵽˾֮ʮּһֱ˵ʦƫҸеҪٱһλΪû취ˣֻôӦһֱʦԭǼС棬һһ죬ֱ˲ŸϢ
ֱ˲ŸϢĶظһ䡣
Ҳ˵λ¡С㣬ڲ⵱УԼõļ֤֮£ͻȻͳΪȫǮļ̳֮һ
Ŷˣ
һ˵ڸ֮ΪΨһ̳ߣζЩ˲ɣǼȻʱںԼôһɵǿƲˡ
˺ˣֲͲҪȥˡܹеľ֣Ϊñɣ극֮ȥϢɣ˯һʲôˣ鶼죬Ҫ£
ðɡҲˡֻЩΪеѹ
ĶĺԸο֮£ܽȶ¿ʼò͡
ߣδػѹɣǻʮֿءĶЦûнֻ˵ڡ
Ȼö治࣬ĶҲܸоóԼֳûʲô⡣
Ͼǳ˿µ鰡ʱүүͻȻ̾һȻȰؿԼŮú˯һɣҵС˶ô£ǲµġ
õģүүллܽмسЦЦ
ԵӰθڣܿͳͣȻԼλˡ
ȵܽ뿪˲֮άϵغʹȰʧˣ󻻳һֳĮ
ߣû뵽ôײֻˣȻ֪˭ɵģǸɵƯϺһ˵һߴڵسԼйһھƣóֻΪ˲Ů£һֱѹֻǻãӦĶ֪Ϣʱ򣬵һӦʲôҵǸ֪Ӣ۰һöѫ£
Ϊ֮ǰ㱻˸ƭҵϺԵ¡һҳС
ȻѾǼǰˣҶԷͼıûгɹȻǹڻ£ȻĪ˹еĻ߲֡Ҳн찡Ŀ⡣
룬Բһ˻ô롭Ķ˹ػشȻʳ
ӵİʾ֮£ҲԼϲʤ̬Щ׵Цݣ
ֵúܴ˵ǸһѾҪˣ׷顣
Ҳ⣬Ķ˵ͷλоҲԳҲĴ
ҵȥǸ׵ӣάȻЩģĶźڵİʹλҵĸһʹĶ֮ҪȥҵİɣȥĻһҪúתҵİʹ
ǵģǶʮְʹΪĪ˹еġĶ˵ͷȻƽؼԤףλҵĸףܹҵλ׺ݵĴͽΪԼĶӱѩޡ
˵֮һЦʣڴʱİ裬֪жٸͥڲߣΪجġοҲͬĪ˹ϣһ˵ΪλС
ôһҲͻȻĻҲһΪǰЦԶѰɡ
ĶһͷȻҲЦˡ
ԣһҪúñסԼͬʱЩӵˣҲֿµֶﰵ¶˾ġ
Ժλ¡СùϵɣĶϺͻȻ˵ΪܳΪǼҵѵģҲѵļֵ
ţĶһʱûзӦ
ⲻŵ𣿡Ϻ΢΢üͷѾǼڲƸΨһ̳ˣֵǽᡣܽĹϵǺܺǼȥɣǼҪѡ
Ǻ𣿡Ķʡ
ˣҪǣʲôͻĶ̫ˣǸûᣬҪԼӰҲҪЩѡϺϻǺƽֻǶԼӣ޲ýԼһо鶼ԴƵģĶס̫˵Ǿ仰ԶԶһԡȥ׽ľǵˡ
ָʮͺ¬ʱ߶̫ȡ¡һԡʱĻݳȨһʱ
ˣүүĶعԺܽġ
Ī˹һ˲ѾǵԺиʧһɶƺ׽ܿʹĪ˹תƵϡ
ܽҲҪ׽һ϶Ů˵ķлԶӶࡣ㲻ǺͲһвҵǾ͸Ӧÿλµˡţ΢ź̾˿ϧĸȻǽġý취ȥ׷ˣ
Ȼ󣬺뵽ʲôƵģ΢΢üͷ˼
Ķһ˿ΣЩľսүү˵µĻ֮ǰæˣҾغܺãүүһҪȢģǾġ
ðɺðɣĶүү̾˿Ȼ΢źӣҲ


523 
үүͳһ֮ĶҲûٶ˷ʱ䣬ڵڶƵһй£ǰ¡оĸۡǰȥݷá
˵ģͬʱҲλмұүүԼİ֮顪˳㣬Ǹϼһӡ
ͬԤϵո˸ۡУڿ￴ﲻǰݷõˡ
ΪجĵĹϵҶźصĺɫף鶼ʮأȻδжٱʹҲԾܹλѾ꣬ôһ˿ο
ʱլۡڵӶǣʹһˣ˵Ǿʧ룬˵һĩսٵ飬ľƽк˵ľ֣ȥƽЩдӶǣڿȥҲЩ겻ᣬԼͷһ
ǵֽţܿҲݵ˿ϣҪ˵ЩοĻҲ֪˵ʲôáֱѹŵԽ±ÿһ˶е
ʹĶĳЩЩʧǣ֮оһֱûгǰֻЩӶдˡ
Ȼܹʱ飬ЩǱϾҲǺеˣԴ֮࣬Ҳ׷״ǡ
ĶҲ뿪ʱͻȻ´ˡλ¡СһĿ˵첽˽
Ǹλôҵôáɫʮֲ԰ףȥƣȴԾɱ򶨣ллҽǰҵĸĹȣҽҪȾһ£Խ޷Ӵˣֻдˡ¡
ţߵ˿˵ǰһлҽܴҵİ
ܵĪĴ˰ĶЦ
¡С㣬оģȻͷı磡İɣһᱻ֮ԷģʱһܵΪĳͷߵĶǰʱĶһݣ̾ϢһȻجĶ׵Ĵ벻ҪģϾѾ޷ˡĸףҹõΣҺҪĽ
ллάΪòس˵ͷѾȰˣǡҲܹİɣϾĴôܾôͦȥأֻʱˡҡ
Цϻŵ֪µģţҲ֪ɣ֮ǰһֱںд軭ʮ־ˡû뵽û뵽֮ȻͻجģһԵļ尾ҵʱһϢ˹ȥϲѹ˸գǡ̫ˡ
ڰС㡣ĶֻȰ
ôܹܵסأҵֵܾɱ˰̾˿Ҫˣ׵ر˲̵ɱ˰ԸҵһУظĸ
ϯ֮ĸ֮飬ҲᱶаοġĶ˵ͷǣܸϾĳǿɡ
˭ǡôܹסҪأҡͷ̾Ϣţ΢΢ü鰧дżǿֺžķŭڷɶеˡǾˡģһᣬһǣ֮أ
ؽ˵ģС㡣µôʹҲ޲ĶæٶȰһ䡣ӦôΪļĸӦԽľ棬ϾѾΨһĺˡҲǿĸף߹ߵıꡪȻܲףӦȥˡ
ллһġٶȳĶȻǸЦЦֱ߿ˣдĿȥˡ
üһȻûôģ㲻ϲεİɣȥıӰĶ롣
ȻܹóڱʹĮˡڿȥǿϲ
Ⲣ⡣
˵Ǹ磬ܹԼڲƸĻм˻ȥأϵҲԭĮİɡȻ٣˽Ҳ࣬Ǳʶ;ãһԲ¡Ӳ˷Ѹˡ
¡嵹ûִһ겻񡣶ˣŮҲǿá˻ֵüύġĶͬʱ¶һжϡ
õ˵ĽӴұ˰֮֮󣬿ǽؿʼˣĶҲ뿪ʱһλͻȻߵԱߣ˼䣬ָλˡ
߳ȵʱѾˡ
¡ҪңЩɻؿŶԷ
ǵģɫص˵ͷʱĻɣ鷿档
Ϊʲôᵥأ
ȻӼңΪʲôɴҲˣĶǱ̨
Ҳ֪ȥҲЩɻ󣬡ǸոմûнͣǶûϰߡ
ðɣȥɡۼҲʲʲôĶǵ˵ͷҲҪ˵
Ҳ˵ͷȻתĶԼ׵鷿ȥ
άо仰ҵ֮󣬾Ҫ̫̼ҲҪ˵̫飬𣿡һ·֮ͻȻͷҲصضĶԴǸǸϢ֮ڵľ״̬Щ˵ġԣƢһҪ
õģ֪ġĶӦιҲûңҲܹɥ֮ʹ
Ǿ̫ˡȥҲ˿ȻͻȻһ⣬ôأôµϢ֮һŻ˰ɡ
ţȷʵǱŵû겻塣Ͼ˵̫볣ˡڻΪģϣ䡣
Ҳ˵Ѿ˵ԼҪ˵Ķ΢΢˿
˻ǿɿġ
Ǹ桢ĵĺúءȥ֮ҸлɡԴЦŻش
ȻĶ⣬Ҳһ˿Щˡôȴ顣
Ҳ̧ˣΪûĹȡҲԴػشһ䡣
ɫһףԼ̫⣬æ´˾
˵ûȷʵرġش𣬡һѾ˰ɣ
̹ϣĶﷴ˲١Ѿ˶ˣҪٰڳһʹѵӣء
˵˵ţĽŲͣվ鷿ſڡ
ȻС̧úʵš
һ֮⣬鷿ûκλ
е⣬ȻСĵذƿţĶһƣԼȴûнȥ˼
ǣĶ˽ȥߵһƬǽ鷿С
ģоһ
ãǸҲҽйҪ


524 ı
һƬǽ塣
Ķڽ¡о鷿֮ĵһӡ
ǵģӡʵ̫ǿˡ
̯ϵĴƬ鱦װƷĲкЩЩݻޱȵװΣڶѾһƬǽ壬鷿Ʊ˱̨ɨķ档
һƬǽ˴ĿĵվǸˡ
ΰֵĵ¡оվǽǵԱߣؿŸո˽Ķڵľ״̬һ⵽˼㡪ңദѣȻոѾú÷йһͨƽͷҲɢҼˣס۾
ͷ£ԭʮֹһ֣Ӱʹ˲
Ƭ֮󣬻ûеĶ˵λмҾʹ
ãǸҲҽйҪ
ͻĿºĶ΢΢סˡ
ۼû˴𻰣оøӽˣŮֵػ˻֡
ҳȥҪ̸̸
ڸ׵ŭ֮ɫøӲ԰ˣҲ˵ֻ˵ͷȻ˳˷¹˷š
£Ķղ˵ġڵľ״̬Щ˵ġָʲôˣڼӦó˿ͷ˰ɡ
ôˣڳɥ֮ʹʱҲưĶ̾˿
һ˲䣬ͻȻ˲ĳӶ
ϵȻʮֱݡ
ڰ
ҽ˵ĵķϻϽҽйоͷشĻݺݵض
侲һĶƽػشڵоҪ˵µġҵѰҵ¼޹ϵ
ţĪ˹ʱܵԵɺ;ԭԭ˵о
ôһĶоʡ
һںͼƣΪе࣬ҹ֮ǰоЩۣȻ󡭡Ȼͽƾ֣صԼķȥϢˡ
Ҳ˵Լ⣬ûб֤ʹ£о۹ԾϬ񣬡ôȷ˵ģ
Ķһʱ
ȷʵ鷳⣬һжûȡо֤Żô̼
ǣˣĶԾԼѡ
Ҹղ˵ֻ罻ǳһʱѣܴҪĶӲȰڸеĶˣʲôɻȥΪһʱ֮ɳɵأ
оϣ¶һëȻЦݡ
ֻ˵Щ𣿡
δЩ̫ˡ
ĶЩãԾɱźɫ
Ȼܹڵ飬ҲȥѶʰǷͥûȨֻ˾زȨ˵ˣҲǹְԱͳ֧ߡ
˾㻹ڸ˵ЦֹûʻɣҪˣͳ֧ôˣҲͳ֧ߣͷϵоȫĶһ׽ͣȻڱӻ԰ɣ˵һģһ£
ңˣΪʲôҪ£ں߰ɱĶӶκκô֮άΪҵѣұ뱣ܶ˺ͺ޸ݵĻɵ˺ڶԷ˿µĻ֮£Ķȴûиеκεĺ£ɵҲǿӲһЩǵ˾ĵʲô⣬޻˵ǽƾϵĻɾΪһߣܱǸҾԲͬ⣡һᾡԼһ
оɴ۾ȻѾŭӿð㷢ˣ;ԼΪΪ𣿾ͿԲҵһ𣿸㣬ѾǸˣֻҪȫһǿ԰⵹㣡Կ𣿣
֪ҲõôĶĻҲˣͬλƸĴмҲǺ۵ģԴУʱǾͺúöһɣңҶˣΪһɱ𣿣ԼҲ֪ڰ첻ڻᣬһеʱ䣬㻨ʮʮҲȵҿ´ӹȵµõעõõһУȻ󣬶ʱܰôڣңҪΪ޸ݵϻɣ͵֮ι̺ǴҺú̸һ̸׸ôңǲѾϺͿˣǲΪ˶ӾˣһҪС˰ԭҲ˶ѣ
һƬǽ鷿У˻ţɫʮѿƺеžˣֻʣΪ޷ƵĴϢ
֪˶ã˵ĴϢƽ
Ҳ˵ԼΪǸ˵𣿡оʣʵ֤ˣ֪ԼӦøʲôĴ𣿡
ǵģԸΪҪõѣҾΪ̫˽ˡĶƶػشûκγɵĶҡ
ðɣȥ͸ɣڿԲ뿪裬Լ
ллܹһأһ˵ġĶ㰵˿
֪ôԸλмҡֺֻĻӦܹù˼ɡ
һУҲϣչˡ
˭ţоüͷʵɣ˭ɣЩɵ֮⣬㣬ҵŮҶڻɣ
ܹ⣬мıرƷ֮һҵȻĻɷΧ֮ڡĶ΢΢ʼ磬ŮɲػˣΪҵôһҵ˵һֱĵú
ǿ˵׼ҲǴͨƭأоЦŻش
⻰ɾ˵̫ˣƾʲôҵãʲôҪΪŮα֤أκ𣿡һԷԷ˵ĶﲻЩˣһ»ҵѣһ»ҵãɴֱ˵ַµİˣ
Ķ˷оҲ֪˵̫Ҳپ
ֻǻɶѣϾ˭пܲ𣿡
ҲðҵǣɣۼԷڷˣĶҲŻ̬ȣȻЩɵؿŶԷôղ˵ġЩɵˡ˭
оϵıȻʧˡ
һع˼ž
ּž˺һ֮о¿ˡ
άǼɡһڣȻ̧ͷĶҲҸҸһƱģ
ʲô˼ĶͻȻһֲõԤС
һ𣬰Щ̫и壡ҪЩҵȫ⣡оȻŤʱƽˣ


525 ı
˵¡оʱĶãȻ̧ͷŶԷһʱ侹ȻûзӦ
ţ
ֱƬ֮ŷӦ˼ǣЩ˸¡
оľ֡Щ̫мǡʵ˵Ⲣʲô׵Ĳ²⡣
ĶЩֲ̫²⡣
Ϊ̫ûзˡ
㶯ֵĻɱоǸõүʲôأ
оģŭоȨƺͲƸһʱЩԴҵıܵвȫûн
ԣĶҪԲ嶯ֵĻһҪһնݳģ취ֱɱоȻٴݶԸЩȺ׵൳ɱĶûκģֻ̼Է÷
ΪˣƼˣĶЩо͵мҲֺľٶ
ȷʵİ𣿡ɵһ䡣
ûУôȷʵİգҲǣҲǡоЦᣬǣûôѾҪˣǲǸɵģѾںôˣЩ̫Ѿ޵ˣ֮ǰΪĪ˹δܹúýƼҵһЩ˼ɡڣһù˼ʲôҪһȥҪҾƲɣʱǮѾһˣ
ĶˣԭԼ̬ȻΪԼʲôøУֻΪδõԼѡѾûκι˼ˣֻδҪЩһ
ߣԶҪȫҲŮŮ˼ҪðѹǸŮԼĸ硭Цﳰһ䡣
ûûȤֻԼڲսϣƴ˥ʱ򣬶Լʲôôأ
оŵӮ˵ĻˣҲмˣʤ֮ܵõĽƷʧ˻㽱ٸʲô壿ûпожʤ㡣
Ķ㲻Щ̫ʵ̫𣿡ۼĶԥоּȰ˵һ䣬ǶǲŲʵĻǳ罫¢ҵ޷죬ҪıȨƣȴ·ϣЩ˶ĳһʼͱ˱ѺͶ񶾵ӡֻųǶԹҵĶӰ죬ǲܵõһķ
Ȼо˵ʮֿĶԾʮƽĹĶеġ
ЩЦò˵оĶʵЩЦ˶˵Ϊ˹ʲôΨλŪƲĴмûʸġ
ңŷޣȷʵǴͳҲ˶̫ɱ֮죬̫˾ͲܾۼǵĲƸˡоԼô̫𣿲ֻǳ޾ֶѣǲ̫ˣֻǸṩһԷĽڶѡ
ȻŷԼô룬ΪһԽߣĶôĵĳ
ǰ̫˼ȲʹҲϲȫȫûκθ顣ڣȻодһЩɿ£ֻӦѣʵʹޡ
֮ǰ˵ԺҪҪ취ҵϷеܲãôҲӦĻرġۼĶԴȱȱоӴĶȣҽ취ȥ
Ķһ±Ļסˡ
ȻǷΪҪĲ֮һԼܹǸְλҵõ¡о־뢵ȫֵ֧ĻôȷʵڽڽԼҪκˡ
£Լܹõʲôܹʲôأ
龰һ붼ȷʵЩĶ
ؿŶԷҪȷ϶Էĳ⡣
ȻоǿȻֻ˵ͷʾԼȷʵġʱѾ侲ҾҲû˸ղ˻߽ƣˡ
ˣղôףװİɡͻȻһͷȻоӼɵˡ
û˶ӡΨһһ϶ģܽǿѹ侲˼ԼľӪӦô졣
Ƕӣ⣬мҵȷʵ뵽Ĺˡ
Ķǵǵһμ𣿡Ķ˼ʱоƽٴδ뵽ĶʱڶױҵĻչϼİɣĵʱ䲻ȴӡʮ̡Ҽ˵УһĶģҲǵһ˶ԾɵĲͽƵνġʱҾͼסˣ֪϶ǰԶҲŻô㣬ʽϾҪ󡭡Ӧ־ͬϵģĶ
Ҳ˵㲻ͬҺôͲǺ־ͬϵˣҲٵõҵʽ֧֡Ķֺ¶Ǳ̨ʡ
ôӦôأ
ںͲҵ̫ˣǣѾһӺǷֵĻ϶ɺܴ鷳ȻڳŲȥ
أȻҲܹİΪ󳼣ǡǰĵҲ̫һЩ
ջ̫ˣҲ̫ˣһʱ²ϡ
̫ˣܿ⡣֮һģɵĻش
ش֮о̲סüͷ
ҲȷʵûָĶֱܹһڴӦ
ðɣȻô룬ôҲ˵ʲôʱ֤֮˭ȷɡ̯̯֣ȻٸĶ໰ˡˣ˵Ѿ֪ˣʱΪλˣԼСĵɡ
Ķ˵ѾˣԼվо˵ͷʾǡ

ά
Ȼ߳о鷿׼Ҫ뿪ʱͻȻڱס
ţôˣС㣿ĶЩɻؿŶԷ
ߵĶԣϴźǸ⡣
ǸЦˣְָղȷʵЩ֡Ҫϣһոʧȥ˶ӵĸװɡ
ţģС㡣Ķ˵ͷ΢΢ЦЦ
ˣղŸ˵ʲôƲʡ
ûʲôֻǽһѡĶ˸ʣԾʮֱʹҲԺȰοһ
ӸղоĽ̸ܿоԼŮһְĽ䱸ǰװѾ˼άҡȻơ
ǵģһģֻڰְ˭ĻҲȻͰԼڷһţʵ˵ġҡҡͷ̾˿һͣǼһ㣬ʲôҵ񶼽вˣԹصֻǿһˣ治֪ӦźáԺ
ôŽӰˣŵ㰡ĸ׿ɱĻҪﰵ롣
Ȼ˵ˡ


526 ؾ
յƲŨò˾Ҫѩˡ
ҶͿݲݽضȾûƣں統ɪɪڿտԭҰУһƷ˴Уࡢн뻮һȥӰ졣
ƬԭҰĲһЩС͵Ĺ̨ͺѾ߹ģȥܿ׼
ĶΪĴıԤĵط
һõط
һƬХĺ統УűװĶ˿
ֻһ̣Լ˵Ļ£ܹ鵽ƿһеĳС
ӹòþͶʹ˰ĶʱվĶԱߵİͻȻˣͬҲźصĺɫ¡
Ȼ˵ЩģȻЩĲɣڵʲôƵġ
ԣûͿ깤ˣǴ㿪ͿʼıʽĶ˵ͷȻͷŰʱصĹٱԴԴϵظϹģǰӦ׼ʱͱȽϷˣһҪ취ȷıʽ˳Ļ
ǡǡȴЩ
ôˣѵĻܸ˵һᾡ϶ֵ֧ġ
ﵹûʲôⰡֻæһѣǡȻСؿĶĶ¡оû𣿡
ȻǺܵİ
ûϵģú¡Ϊ˸㹻ģĶ΢ЦŻش𡣡һлڿɿصķΧС
ϸ˵ðΥĶ֮ǰͲоġð뿪ǡԼģĶаգλмҲ˶Լ
ĺĶЩûҪΪҡ
Ϊҵģ֪ôġֻҪԼӦͺˣʣµ졣ĶֱӴĻΪô飬Ϊôһ£һÿǷأ
Ȼ󣬲ȰشָָڸѲߵʿǡ
һŵʿ˭Ҳ˺㡣ʵЭıˣĶҲҪȥҰų𣿡
ĶĻ֮󣬰ܸж촽΢΢Щ
ǣû˵лĻֻ̧صĶļ
һģͽĶڴľĸȫ¶˳
֮Ҳٶ˵¿ԭҰ
ղŵĻĶȷʵǷĵġ
Ϊκص֣һֱܴİѵʱ취ס;ܳΪһϸ쵼ߡֻǶԱһζȡҳϣ֧ʹ˸ǣµʱȴҵĻǾԲܵκ˵ķġ
ĶҪ죬Լľ
ںо̸֮Ȼȷоڵľ״̬ȶҲûнߣΪԤһϸ֮ǾŵһڻıصС
ΣѾԼӦһС
ʱͰ˲ݴɳɳæתȥһȻոų޲УԼ˹
˶ǷǷԷ˸к
ά±عװҪԲ쿴ܿ͵õųһӦ
ˣʱϼһҵЦݣ̬ڵù˷֣ʵ˵ȥô죬ĶȻ˶Լˡ
ְò氡ͳεıʽǼ˺ҿɲҹڴĶЦŻشȻԼ֣˰ǸҸô鷳
鷳ȫ鷳ųԼסĶ֣˵öԣҶְ취ͳӦҲ岻ݴǵΡ
˾Цݵ̸
̸һ֮ųָƬأ˳ؿĶ˵һֱ˸ҴﰵﶼУҪҸƻģҶһڻؾˣùѪͷߡȺˣȻҲͳǳǺÿ
ԴǴڻ̸õĶԼ뵽׿ŵ֮޲ųѾ¶˼һҪŲð͵ȥȻͲͳǸɫˡ
Щ˶ǲǿ϶ġĶɫػش𣬡ţĿ֮£ûʲôܹΪѣͳҲʮ
Դȷ˽Ϊıĳ֮󣬱ίȫȨĶͽţ֪˺˵޲ӭĶĹǰԼĶֱƵġ
ȻЩѿĶڼԼҲڸӦĻر
õĶ֤֮ų뿪óʵĶӼµλӪĶǰ¶֮ʶȤѡ˳
ų뿪֮ĶϵЦݱ࣬Ȼߵǰס֡Ӧû˸ҵ˰ɣ
ĶҲͬҵĻӦøлҵİ
˵ʲôأһæѡЦҡҡͷڣҾһҪİæ
ţ΢΢һ㶣Ȼϵ˵ͷ㾡˵ɣʲôҶȥġ
Ҫ㱣ĶָԱߵİش𡣡鷳ˣ㲻ûҪΣա
ţһڰٵĲ
ʲôȻĶĽ֮Ҳʮ𾪡
¡оĶɱѾ˵ˣһֱֻǵ෹̸ʶѣû뵽Ȼϡ
һ֮ϷӦ˹
ĶİɣһúÿסߵģðΣաҵĲºҵĻ׿
лл㣡æл
Ҿͷˡô˵ĶҲһһʯ
ٰǰȫġ
Ȼ˼תԼԭ㴦桪֮Ī˹װΣ˵ġ
ǵҸ˵ʽ𣿡ʶԷ
ţ֪ϵ˵ͷĶȷʵһֺܺõԵĻӦðװȥ
ţĶͰ棬ϲԼרҵ۵㣬һЩʽԽԡ
Щ˷ܼĶ̲סͰһЦ
˵ĶǶ֪ȵ˵֮ĶȻڣҺͰ׼㣬ϣҪ׼ãڵʱĴıУȫǰʾܹ𣿡
ȫǰͷϱͷŪüѡ
Ȼˣлл㣬Ķ


527 
ۿҪѩˣضƺÿտ
ĿȥһƬƣ
ȻȻѾ캮ضʱڣԾһȺ˶ź磬ĶУнĹĵĴнš
ȺɫװɫӡŴӵʿǣΪԭЩƣҲЩ㲣ҲЩۼڳϸѵ֮£ǶԾٵĲûκɣĬǰƶš
ֱߵߵԤĵص֮ھٵĺ£вͣ
ţǰտԼеǹ
Ԥ
ʿ΢΢Լһֻ۾׼ԶİӣȻȫȴŽ
𣡡Ƭ֮µڵˡ
ھٵĿ£뻮һǹ
žžž
Զۿʿİع
Ȼ΢ЦؿվԱߵ
տıݣǲúܺðҼֱôˡ
׼Ķ׼˳֮󣬰ڼӦҰΪʵ̫ģ͸ɴʿǲĻᣬһԱ߹ĦѵԱʱ䡣
ڵҲ֮ǰδˣΪ˵һһŵľΧסĵطΪȫĵطҲþλовˡ
ҲΪˣڵ鼫ã½⡣
ɲΪ˲еıݰ佱ȥô飬ǵļŬĳɹʿԽܹڸսУԽǳ侲սӵսͻԽǿ
ô˵İЦŵ˵ͷ
ȻԶѵ
ע£ʿǰһֱĹڲݵϲţ統пǹ֯һԭžԭҰһӱԶ˹ȥЩžװʿһģ۳һֱֲ˭˭ЩָʿľǣΪѫ£Կȥ֡
ȻȻĻ浱Уһĸоͷ𣬺һ˵ĲЭС
ЩԾ
üͷŬ˼Լ״ĸ
񿴳˰Ļ겻ᣬһôˣ
Ȼֻ˼
ЩӰԺתתȥˡ
̫ˡѿڶ
ţʲô˼һʱûзӦɻؿŰ
㲻áЩʿǵĴ綼̫𣿡ʡ
磿ȻЦʲôֵģʿǴžΪͳһָӣҲΪǵļУŻᷢǵսԴӼǰʼǵȱǾѾΪʿͳһƷˡ
Ҳ˼ҡҡͷ鿴ȥʮ
ָ̧ԶЩٱǣѵĲЩʿǵĴ̫ˣҸоʹһҲܰǶ
ôأЩ֣ùԼʿǵҸǾٵָӡ
ⲻǸ׳Ϊ˵İǸӣֱ̫ˣһ;Щסһɻ󣬡ҵѣȻҴûд̣ҾþһԽ۵ĿԽǵǹӶ
б벻ǹӶ񡣡ͦΪо˷ȵػش𣬡ңһֱģԴʼֱҲûκ⡣
սʱ˵Ʒװ׿ӣ˸ʱƷָ˾ʱȫɫ1830֮󣬹챻Ļɫ죬ͬʱΪַԣҲĳ´ӵľʽ
Ȼ˵ʮţﻹһЩ˶˵ӣǰôˡ
ǰǲʲô⣬Ͼõֻջѣ棬׼׼ʵûκ壬ҶŴսȻȥƴ̵ʱͲһˡüͷش𣬡ҺĶڹĵǹ㲻ǼĶû˵ǻʱĶȻҲ˵ҵǹжôȺҿԱ֤ϣ¾һҲԼߵʣǰȺһ̵
̺ʹԿɲһ£Է˵ԼĲ£ЩˣڴԵʱԾ׼սϿɲһ֣겻ᣬ飬ûл
ǲҲͨѵֲҲһᷢòǹܹǹģʱָôأܹԶ뷢ǵʿΪɫʮۣʹҲܹĿꡪȻᷢʲôأԵġ
Խ˵ԽԼеҲ˲١ȻǻڱܵУҸҶԣҵľò˼ҲῪʼװˣʱĲǴһֲӦеΣմ£οڵδֻԽԽ̺;ԽԽߣǸʱΪװǵʿԴͷȫǿԤȱĲ𣿡
仰΢΢һ¡
ʣһҲʿ¸ң¸ӦҲûҪðװ֤ӵĿӦο١СʤǾѪɣûе𻰣ּ˵ȥԣҿӦ취ıô۵װŶԣá
ðɣ˵Ķ֪ˡĬƬ֮󣬡ǻԼ֤ģȷʵ⣬ӻԼ취ĵġ
Ȼô˵Ѿ΢΢Щҡˡ
Ķ֮ǰֲǹùˣȷʵʮشĸĽ֮ǰֻ뵽ֲǹսеӦ⣬ûչȥ
ҲΪˣŲὫϰΪĶɲɸĵʣ뷨жһЩû뵽ƽؿȥɢʱȴôмءѹܹĶôİ
ڰⷬ£ҲһЩ뷨ֻڻ֪Ӧô
˰ɣ̲סЦӵ㻹֪㱨ô˭ģֻҪҾͶֻܹҹﶼһ
ԭǶԾηģΪ;Ӵ˽֮Ҳû־η֮ˣֻԼĲһɹЧʳٻ
ô˵ؿȻиָ⣬ǱϾڱҡ
ǰǱŹңʼ磬ȻȴԸ˰ǸõرңΪӣ
벻Ҫô˵ˣüͷðɣҳ˵еһ취Եģµá
;԰ɣұ֤һӻңҪǴİɣЦһ죬ܰЩʿǵĺӶǿ˭
ɡƬ֮ʼ硣
ԺӲûʲôԾǱҲʲôʹġܹӲǵսЧܵĻ˱й衣
ˣھͲ̸ˣѶľּͷɡССִ֮󣬰¶ĵЦݣп𣿴ȥ԰ɣ⼸ʵˣ
Ҫ˵пյĻҲҲգǵ˵ͷȻЩɵؿŰǡ㻹һֱȽϺðɣϾȽϰȫ
ˣһõźʲôںҡҡͷҾͲˣ˭ܹô˵ˣ¡оҲûз裬ĶѾ̸ˣ
ðɣȻĻǵȻǾȥɡΪð˵Ҳе˼Ƭ֮ͬ顣
ţԼĵطܹΣΥԼĶĳŵ
ûã˾һǹߵ˻Ұּ䣬ش򲻽ظ˺棬СĵעΧ
һСദ֮˺ܿѾ˸ղССĲ죬±̸
õ˵۹Ļǵ̬ȷȸղŸһЩ
԰Ѿ֮࣬ǰӦʽòҲˡ
ⷴΪղǷԵʡ
һֱãλ͵İʵȴһǧ֮İȻÿ˶ЦӭȴͬģоԷҲһֱûԼɹѡ
Ҳѹ֣յ¡Լոһ֮ǰһǲκνġ
ȻʹˣҲԴȫеƽͣΪڵѾȫͬˣȫûбҪ˵
죬԰ȫĹˡԷȷʵһֻųԺֻ֡῿ſɽĻӣһ۹ⲢԽˣңԼҲѿģԲŻԼ˵Щ
˵컹ְǿһӰڻûûҵʵ֮󣬰Щ̧ͷ˿գǵùò׳һ£ȴһ񣿡
ҲҲû취ǳȵö࣬ǹĴŻҰ⣬Ͼô䣬Ұ޲ûҲ
ɲ氡ЩȻ̾˿ܵôʱɣ
һᣬȴһʧİֻбһԱϢ
ʲôأΪ˴ģ˵һ䣬ھȥ𣿡
ǵġ
ȻΪͳ֧ߣ΢Ц
ûǲ𣿡Щɻ
ǵģڶǡ΢Щǣ㡭ͳӮ˶ľ֮ҪΪʵۣЧΪĳ񣿡
΢Щãûж⡣
֧һ͵Ĳðͳһ£֧һʵһˡңʵۺ廹ȫͬն
Ҳôϰԥʱ򣬰˵ȥֻˣЩܹ˵ģʵ˵ɣҶǼһһҲϣֻΪĶҲΪѣĶ˵ٹߣǾΪκµġ
ţֿ֪ĶĹϵܺãôңǾóʵۺأ׷Ķأ
ûлش
룬Ҳвͬ뷨ɡʼ磬Ͼǰ;ҵĲ¿ڲҪĶİˡ
ģæԾʮָмĶ
ܲϲᵽԼȹϵȴûа취ϾӼҵĹϵŵ»صԭ޿ɱ粵ʵ
ҲΪˣʮϣھıǨͱ֣ԱԼĹסЩＵʳЦ˵졣
ôԺǼĶæɡЦŻش


528 Ԥ
ôԺǼĶæɡ
˰Ļ̲֮סٶȴˣҪٴЦ濴ʲô
ʹôУҲܹĻָ
ʲô˼Щ˸񣬡ѵѵͳĶ֮ʲôì𣿡
̫ţΪĶүүһֱھĽΪðͼ񣬶ͳҲʮάһң֮ӦʮܵĹϵŶԡ
ŶҵȻ˼ҡҡͷϵЦȴһ㶼û䣬˭ܸһλʵδʲôأ
һĬȻ֪ôشźá
Ҳԣ㿴ȥôܣμ֮ҲϵѣʲôɿԶ϶·סðδάһ޼أ
ǰ֮ͻȻû˵Ļָôأ
֮󣬺¶ʲôƵģ̧ͷŰ
õģôµġͬ˵Ķͬͳַ˵Ļһһͬ뿪ᱰϥؼΪЧҡΪЧҵĲǲðͼĳһλʵۣЧҵԼԭҵꡣĶң¿ʼԼǰ̣Ҹмһǵһ㡣
ӻͬ𣿵̼СɲôӻԼǰ̰Ծ΢ЦʣܰӰɣһأʱô죿
Լľʮػش𣬡飬ģģЩ飬ֻԼһԭҵģԸΪκβ
˵ʱ򣬰ƺȷʵһȵ֮شЦѣǸʵͷô棡ֻ˵ѣֲ˵ôﰡҪ֪ˣǵðҸˣ棬͵ǿЦ
ȻȻ˵ǡЦ˿̿ĿȴѾȫͬˣеĿѵ
Ȼ̧ͷԶĻҰԵ˼
ѣʶĶܶˣһֱǺѡҿõѣֵиһеѡǵʱûңҲվˣҲ˵վҡΪˣҲΪһܹΪ飬ʲôСǵģӺܶǰʼҾ;ܸɴµģһжѾ֤ϲôҺܸԼܹһ֮Ҳܸˡܹͬһ֪֮ģܹ˿ѵˣԲ࡭Һܸмղŵı̬ģҺܸĶֶһѡ
ȻʮƽȻּܹΪʵ⡣
ҺҡҲŬѹסԼļһ־ƽش
Ȼֻֽһ
˵˼ɣƺǾ¶ʵЩ˼ƵģֱȽḡ¿˿ڣΪ鰡
ð˵ɣϵЦǰ˵ðҶǵ֡Ȥġɻһϲͨ㲻ýӲϲ硭
ܽӲϲ磬Ҹ˵һܹȻĵġЦһ˿ֵĴ˵ֻʸˡ
ʲô飿Щɡ
š¶ʵҲ֪ô˵ءͻȻԵЩ˸ʣô˵ɣǲ桭˽͵͵ԡ
ʲôأЩĪ
Ҹô˵أЩƬ֮¶˾ģģ˴˵ĶǲҲ̲ĶŮЩܣţ֡ʮܡ
ڰְĲŵ߲ĹԱ棬һֱһ֡
˰϶˵Ļ֮Ǿȵ۾Ƭ֮΢˺졣
Ͼû罻֪꣬ӦôеְڰڵĴȤش
ûлشǻشˡȷʵǸ̫տ˵ѵˡ
ԭİգգ۾ȥȴر⡣
˵ʵΪĶ֮ǰһֱûи˵Լٶﰵн飬֪˹ϵһʼĩʵ˵ҲͲԱһлĶͬνס
񿴵εӣ֪һоڲˡ
Ǻǣԭ˰Ķý
ĶȻĻ氡ƽʱľô໨ϲֳ߹ֵ̬İԺİ
ĵһ뷨
罻磬̽˽ķһֲò̫飬ǰȴںͬʱҲԼĺѸʲôõ¡
Ͳˡ
Ӧң¶⴫𣿱Ͼ¹ٶֱĬ˰ʣٶҲ֪ˣΪԼõġ
ŶȻˣ뵽Ķȥˣô⴫ЦŰ˰֣İɣ¹ҵ˾ҵĺѵִ֪ġ
ͺá˿ȻԵЩɣǣĶٶҲ̫ðɣϾϾҪġ
˶ûʲôԵأһںӣֲǲ֪ȢλάСɲһɻôĲĶȥһأٶȻ٣ǿǸͷвŮӣȻԼ־ôǾ͸ûʸ廰ˣ𣿾Ǽɣ
Ȼ֪ƾ⼸仰ǻһӺġȻ֪ҲǺں
ǻĵʱ򣬰ͻȻоԶʲô쳣Ķ
ȻϼעԶݻƵĲݴԡ
ܿͷ֣һֻҰȥǳʳģѾڵʮ
ˣҲΪһʵĿˡ
ǹȻ׼ֻ
飡

˻̸ʱǻеһλȴûжʵ顣
ʱٶԼõͬ鷿һ棬Ŷعš
һ߿ԱߵļһֲͣʵֽдżͬʱݻȴûԵκβӦӣµּԾʮ
ȻⲢʲôȤĹǶѾϰֿĻơΪԼүү䵱飬ͬҲΪͬĻҸɵһĺá
ҲΪԼ幱ڼĳҲſǵȨ΢Щɻ󣬵ǸĸҲ˽ΪԼͺŴҲԼȨ
ȻȨһֵĵطϾɡ
֪˶ãֱ̫ѾҪյ񷶥֮ʱݿ๤һ·
и֮һȻûʲô·˷Լ۾
һǰĮĴС㣬ͻȻڳɢֵֺӣǼ˿Ļ»ᾪ˵ɡ
ϢƬ֮ٶｫЩļһ£Ȼ촦ļԷһ𡣿һѸ߸ߵֽţٶͻȻһ޷˵ĳɾ͸С
ǸҪúԼˣһҪúõһ档
ȻͻȻԹĶ˽ֵڴ
ڰĻõĿ֣һγһ԰ΡκøСΪƽϸɣŻĻ˳ԣС
ƺ뵽ʲôֵ飬ٶͻȻƬƬƣ۾á
˵ףʵҲֻǸŮӰ
ٶﻹޱ߼ʡЩε뵱еʱҵͻȻˡ
·Ǵһ㣬ٶϻֱֱָˣȻϵЦҲ˲䲻ɡ
˭Ծ䵭ʡ
Ȼ˿еõ¡ʺСõϢ

ô뵽ܹˣʲô£
˻ҵ֮ٶֱӾ
ȴž룬ȻԶԷжٺøС
Ҳѹ֡˵ʵٶȻлԼһ£ǶĶͶͱһȴЩڻ˰ڳԵĮӴԷҲͿˡ
ɲʲô£ٶϵᳯٶ˵ͷллϽӴҡ
ҵЩ׼Ҳû˵ʲô¡ٶЦ˵ɣʲôϢҪѵλʲô뷨ˣ
ȻϵǣıȴЩŹ֣ʲôƵģûΪ̬ȶе졣
ٶˣĲʱ򡣡̾˿üͷţɫҲʮֲ԰ףȻЩ˯߲㣬ǵȷһ߰ɣһصҪ⼸һֱԥ֪ôźãǾԣ˵𣿡
ۼԷ˱ʾٶı鲻Ҳ
ǺðɣҰɣʲô£
黹Щԥֹڻ¶˾ġ
ĸװ˵˵İɣ
ţ֪ٶ˵ͷʵҲ˲֪ɣڱֽƪ빵رдһС˵ˡ뿴Ķѡ
Ȼϵһѱֽ˸޿κεơ
Щﶩĵıֽٶÿ춼ժҪԵؿ֣Ա˽ɱ顣¡оĶӵȻΪ䶯Եţһֱռűֽͷڵ̸£ĪһǣȻѾ˲෹ǲ
ЩֽΪһֱڱ½չȻٶ۹Щֻ֤ʵûʲôչ
Ϊ꣬װ°ҹԲûжĿ֤ˣǻ˺ܴŵ鵽װ죬һӲߡźغµڹڵĽֵѲ֤ԡ
ӺܿͱҪǷѰţλоҲڱֽд˴ʵͣϣܹס
ϧʵ̫ģˣȻ˶ʮֶģֱڻûץˡ
ǰɣͻȻЦֻЦȴãЩ˵Ĺ죬ڲ֪оͱ˼ڲƸΨһ̳ˡ
ٶüͷϲ֡ȷʵͦðɣͦ˵ġ
ǰˡϻǹֵЦݣǰôԸԺ»Ŀ˰ɣٶһֱܴ󡭡
˵ʲôأٶֱӴĻ
˵ܼ򵥡̧ͷٶеأǸŬ漣أ
ţ
Ϻ˾ƣȻ˻Ȼ˸СϢû˿ңü꣬úܡüͷȴʮ򶨣Ȼڰҹʱ˺춯Ҿܵ˴ߣ²£ҿʲô
ʲôٶﷴʡ
ȻҿһźɫװˣӺ˳ȥһش𡣡һȻڽ˺ҹС


529 

ʹٶ򶨣Ҳ۾
Ƭ̵ʧ֮󣬶ѵǿָ򶨣ȻһԼٵת
ΪʲôΪʲôҪôٶüͷΪʲôҪ̽ⲻʲôΪɣ
Ȼ˽ǰٶ֪ĻԲʵʲôΪʤ˼䷿ϢȻǡáƿ϶дʡĲʤӦ뿪ݲŶԣôǸɭɭĵطҸҳķϢ
ԣһʵǺԵġһϣڴҷ׷ȥ֮Ȼ֪ʲôĿģһ棬֮̽һеġֿµжǳڶԺѵĹĻǶļģǾͲö֪ˡ
ҪΪʲôҪôɿԶ׼İɣҧҧ촽ȻЦٶһҹоܽıֶ̫ˡǳϵܣϵͻȻúܺãȻǳϵسٶһɵĻҲء
ٶһʱ
ûȷʵҲЩɻ󡭡ǣôأƬ֮¿˿ڣѾ˲١ܲúȥ˽ɡ
üͷ
ԸĲɡЦŻش
ٶͷ⡣
ѾʮˣȻͷδؼԼ۵Ϊ͵ϣȻҪʤԼ
ҲԣʶʼһֱȻòƵС£ֻҪʲôͻ۾һ·ǰ塪ҲΪԸŻᵱϵغĶ
ˣڲʱˡ
Ѿˡ
֪ԷǲƭԼ֪һϲſڿӵˣҲûбҪ˵˵ô⵽ʲô
֮һҹ뿪֮άС㵽׸ʲôΪʲôһ˴
ǺεĻ
Ҳܷǣ˭ڳʱĻأ
Ļ
һӿ£Ҳȥˡ
Ҳֲ׵ô£ٶĻң˵ȥ߿˵ڻԸԼʲôס룬ܹ⼸ܵʲôļ尾˰ɣû취˲Źġ
ţ˵߶һȻԿ˸еľɺ֡
ⲻ̫ܡٶͻȻҡҡͷڼҲԼʲôƵģ̫˰ɣ᲻ǿˣ
ٶαǰô˵أɲµͷʱ򣬺ʲôⲻܡ̫һܿЦ𡭡˵һģصܹǲ𣿡΢΢Цһ£ɫøӲ԰ˣôҾǶӦʵ˾ǿˣûҪװûôֻһҿĶζʲôأٶԸ˵˵𣿡
ȻʵúܳϿңٶȴԾûлشҲǲ֪ôش
ٶ뵽һȥˡ̾˿˰ɣʲôǲ˵ҾͿͷɣǰҹ˽˵Ļã˷׵ķȻȥǳԷǲܹµǡֽص񣬸񣬱硭װȻڴҹ˳ȥ
ٶﶯ˶ڣֲ֪ô˵
ΪղҲ뵽
⼸һֱ룬׮װʵûµģǾ˾ĵıµģҸڻ棬Ȼ󰴼ƻ˳ȥܵĸȻ󡭡ԼҲô˵ʵ̫ھ¶ˣתߣתǶѱֽڵĵطˣЩ˵ñһҪˣҲûʲôԲˡ
ٶԾɳĬĪ籩Ŀѹ˶Щͷء
˵ô࣬ûʲôݣƾںҹһ˵ʲôأҲŵġ֮˵ģҲܹ֤ɣ˿ɷָء
ûȤ٣ҲΪ˵ٶģٶҡҡͷҲҲǺֻҪܹһ¾ˡ
һȫ÷ϣ̫˽ˣһҰĲˣΪײƸļ̳ȨǴĻǵıҪ߱ҲǸɲ
˵֮ٶͻȻԼѾƲ⡣
ΪƲ⣬̫Լɻ
һֵܽı֣ͻɱϸڣͨһ߸һ
ԭȷʵһ׮Ļǵɱ˰
һ˵ֵɱ˰ܻʶһ˸ɵġ·뵽ʲôƵģ˲ǣȫȫ⣬һӣŮʲôɱأͬɱ˵ľҲ˲ʱ򻹻ɵøƯ𣿡
˵öԣȷʵɵóҲɵúƯֳĬ֮ٶ΢Щɬػش𡣡ǣ˵Ļһ£˸ǣ˽
ΪǮɱԼĸ硭Ȼܹ䶯Ǿ޷ͬӲԭ¶ԷԼǿǣ
ٶȻ򶨣ʵѾˡ
ӵĲ²Ļô׮졢񼫵װ棬ǵλѣװݵǺֽɫ
ǲ֪ıߣһʼ֪ϵͬı
ǣС仰ģɡüͷش𣬡ؼǣĻģ
ϣڷǸӰ֮󡭡ʲôٶСʣܾʹ˰ݣصĴ˯һɣ
ǵȻᣬͷϵ飬źӰҹɫӺ뿪֮ҵȻúˣټЩܽԾ˷䣬Ȼ󡭡ҷ֣ܽڴȻҹĻⲻҾܹ϶
ٶﾪһ
ҽһʹĸԴˡһжֱǷ˷衣Цش
Ȼ󣬷·Ϊ˻ƵģֿһЦ˵Һˣܽϻûǲ⼸нЩѾķ˵˿ֻ
ٶûЦüͷ˼š
˵һжģҹڡǸӡĲ²ҲĵĻ
ôֳԼһֱһܽˡ
һ֣ȫȫˣΪʱ͵͵װȻ˳ȥȻʱܵ˺ԶĵطɱԼĸ磬Ȼװûһػˡ
ڶ֣Ǿǡǵλѣα֤һİɵķ
һֿԸأ
ʣǳϣֻܽڲ֪±ãǶͷԵŮӣΪɱζȫκʵ
ôпܵʵǡ
Ծ̫ԾˣʲôôأôΣյ飬ʲôôٶѿڶȱǮɣҲвӡ
Ҳ벻סʵʵص˵ͷҪ˵Ҳδȫûа
һĬ
ֱǷ˷裬һж̫ڷˣšٶüͷ̵˵
ǵģһмֱҴûȻôӦô죬װѣֹ֮ٶȿЦҵܣҲͷҵʹࡣҺü⣬ѾתҪĥˡٶ֪ģһֱǶıҼϣ͸ҰɣǵӦô죿
ߣȽţִޱȵڴٶеԼԶ
ڣǵһжֻǲ²⣬ûиݵʱ˵κ鶼ǲʱ˵ġٶֳ˼òŻش𣬡Ҳһжֻ躢ӵϹ롣
ҳҲֿܡΪֵػشȻٶ˵ЩȻʵ˭á
ǼȻѾˣôҲȫӶٶŵܲܿһж˷衣
ֶһۣǵ˼·ڲ֪ѾԵһˡ
ڣյʱѾȥˣҪжץʱ䣬ٶ۾ЩǸȴǸɾһжû̫Ҫð취
ǣĶǱǱôأ
ô죿һֱû˵𣿡ٶͻȻеЩҲΪԷĳƺԵʣǾȼܰɣʡǶǵķӡ
İţٶ·жͷһŴʯƵģı˲ͱһЩ
վȻŵسٶ񡣡ס


530 ͨ
ȻֵñϹϾٶȴеġ
ÿζôڵʱ򣬶ҴһϢҲ֪ǵ٩𱸣ЦŸ̾һ䣬Ҳ⡣
һرģٶ΢΢ͷҵİһֱ
𣬱ҿɲҵĶˡٶæ˰֣ϻǹֵЦݣڴ˲Ǳȳ˸һǼˡ
ֻҪܹҵǾͺˡ̾˿ٶ֪ҵڡ
ҵѵĻǾͲҪˣ·ǱʲôһٶͻȻӲĻǻúõġ
úúãǾͲˡۿٶڻǶǼ¹ڻֻεЦЦϣû̫ڲ졣
ۼͻȻЩأתһ»⣬΢һգ˵ҪĶһȥ棿
ƺܹһеУٶԾɿȻ
ǴĶ˵İû¡
ȷʵǳȥ棬ֻȥﰣСɳմֶѡ
ŶǿҲ´˰ɡԵԲԵĻشǰûֱӲ⣬ֻ΢΢ʼ磬϶Ҳڼƻ˰ɣҲóȥһ棬͸͸ѽ
һῼǵģллٶĻشԾɺ
ǾףʱÿġȻϻʮƽȴһЦ΢Щ
ԣһֱʮֿġҲܵʲôƵģٶҲˣǲʾһܵʲôŵĻǾͻӿˡ
Ц΢΢һ¡
Ǿ̫ˣҲմմϲ
ûеٶ﷢ּһ仰
ҵǷȰõഺʱ֮࣬ҪСע⣬ҪԼ鷳ŶȻܹ˳УʲôᾧǿɾͲˣ
ˣһԼעģɲϹģ˵ˣʲôʸ˵ңԼһ𣿻ȥԼɣȻĻʮޣٶȻܹóеİҲΪˣκɬȻЩ죬Ȼͱ΢΢ŭ
Ƭ֮󣬿뺬٩ЦݣٶԼʧ̬ˡ
˶񣬺ܿԼָ˹ֺ߳࣬һЩΣʹ౻һۿۣллѣһעģԼҲҪעһ£˾ֻ˵ˡ
༥һ֮ͨ˶΢Ц±ڡ
һźЦݵֻ٩̣һֱʽ
ôټ~ЦŰ˰֣Ȼ˸ǡ
ȥ֮ٶϵЦȫˡ˼һһ֮ػصԼҵС
Ծɳڱ͹Ϣ𾪵С벻ԼӦôźá
һ£ȻᶼûᣬǶղ
֮ѡʱĶΪԼ´ˣǣԩ˺ˣĵķǡһģĶ֪˵Ļܽܵʲôˣ±糹Զģ㲻ûҪٸӿµΣա
Ϊǰе£΢˼֮󣬾ͬĶԲߡ
ִʽĺٶﲻҶԣҲ֪һл᲻ø⡣
ҲΪѵľؿ಻ԣŻܹԼһУԼֵѹɡ
Ӧôźã
ֻһǿ϶ġ
Ī˹֮⣬ԸĶ˶ʲô鷳
ʲô취ܹöܹ䵽µĴأ
ڶյƵļ֤£ٶ뵽Ϊӵ˼С

ʱĶȻ֪һλεȿɰŮΪˡڰṬУͳټ
վԱߵģΪ׮װһֱýͷöƤʲ¡
ĵ¡װǼ˶ӵĲΪǱ취Ա㰲ǰ·סðͰַڱⲽţӲĮƤѵѾȥһˣûʲôĶԸǵ𣿡
ҵĲǡڲѰһԲε˿ɫѾǳѿˣͷҲܲ飬ЩŲ֮󡭡
Ų֮Ǿܹɹؽ跭׳죬ÿ˶뵽ֻˣΪôһӡȻʮֶӡҪùоڼ䲻ɲáͳ˲ĻƤΪŹǺ£ǴľûбҪˣֻɲõӡ󣬶ȶĶҪ
˼ǣһʱ仹ûзӦ
овЭ˼˶ȥ¼ɣǾƽȥ飬Ķͣвͳˣ϶ܶҰ²ġ
ʾѾǳˣôҲ
ˡڻȻȻͷȻмسĶ˵ͷ
ǵģ׹ˡ
Ȼ·סðҲһĪ˹еϧⲢΪĪ˹¡ڰľ鵱ų켺
˵Ҳ˷Ǻ¡
ȻˣôҲûʲôҪˣϽȥɡ·סðͿȥѾԲȱȱˣذ˰֡
һֱмѹĲ˿ɴһˣֻʣ·סðͺĶˡ
·סðһֱվԵ˼
ĶһֱرųĬȴλδĻʵ۵Ĵѯ
Ķ㲻Ϊĵ¡еİɣĬ֮·סðڿ˿ڡ
Ҳ˻Ϊ˶ģĶЦŻش𣬡λмұˡ
ǰоˡ·ײð΢΢鶯һ£ƺЦô֮ǰȥλо
ǵģڵ֪׮װĴգȥݷĶֶԷô֪
ô㿴λ·סð΢΢üĶƺøˣڵľ״̬ҵ˼ǣڻܹ֮ǰ״̬Ϊһ׿ǺõһЩ̫õϢ
Ķˡ
·סðǷҪͲоͳڵʵӰѾȣڲо֧ˡоڱ֤µĻᱻһ߿
Ķ΢΢˶Ϊ仰ֵ
ҲʱѾɹˣ


531 ڼ
ҲʱѾɹˣ
ţĶĻش·סðЩ
λоĻҪǿȻ˿϶ĲѣûоܲסĴĶͣ෴ҸԾάԺǺǡ
ǣܱ˵ھƢֵúҵҲͣ˲ٰͳЩ⡣
Ҫ˿ӡĶ΢΢ЦЦһֲԡ
ԣҲ˵װɵ·סð˹
ǵģҪַʽ㿪˵ߣԱ㾲ع۲һСȻٲܳԸЩԼĻˡ
ԼӵװǹģĳЩıѾõΪ·סðҲȷʵʮ⣬˵Ҳе
Ѿ㹻ļˣ˭Ҳû뵽Ȼھصű˺ҧԼĶʼ磬λȷʵʸ񲩵޴ĲƸġ
Ķ¶һֲԾ塣
˵öԣ˶ӻôվҶ̲סЩˡ·סð˵ͷȻĶ뷨һ¡ȷʵǸɾˡ
ЩĲˣΪľЩηͬˣ·סðͻĶȻλҵĴмңȴԲ᲻
ĻǵҲԿǼλ·סð΢΢
ԸءĶͻȻλо¿ԸǸѵõİ
˽ƵߣֻصĶϡ
ʲô˼
ͨо̸ҷܸӷҪˡĶͷؽһ׳۵ͼͼҪһλ㹻ӰӶԳ⸱صѡִУΪ𾴵ĵ¡оһλҪļѡ
˵ȥ
Ȼûʲô仯Ķ֪·סðѾȤ
֮ǰѾϸ͸¶ˣò˵ҼԶιԣ֤ǴҵѡȫȫͬвԡһƱά֮Ķż˵ȥڼκλоĽӴУҷںܶ෽棬ҲкһĿô˵ǰеܹĽڼ֮һ
Ȼţ
š
ţĶԼλо֮˵ЩӦñɷεľߡͶƶҹҵԼͨ󹫹֧ȻԹ֧ҵʺѵһ׾ù۵㣬ȫת·סð
·סðǾţȻԽԽȤ
û뵽ӾȻԽѵðȵĶ˵֮·סð΢͵ص˵ͷһΪթļһֻŸ̰͸Ͷأ
λоҲʮ־ڴ˵ĶԴػش𣬡ǺԣǮûнԽʴɾҰӿˡ
Ҳֻĵλɡ·סðȻ˲٣ȥЩġĶѵͲһֱǵˣ̫ǮˣڹжԡȻҪԹЩмʲôģȺֻǮȫֶΡ̵ܹǴ󷢺ƣϾͻôɣֻɹʱȻѵʱ侮ʯ
Ĳɺ·סð˵ȻԽڼǺ޺øУĶǼҪǣҲҪǡ
˵ȫûʹڣ¡оҲԾɽʱֵĶ˵ͷͬϰĿȻͻȻһתڣ˵֮꿴ԼΪʵʩͬҲԼֵ
ţʲô˼
ڣ˽ڼŲƲı֮⣬Ѿʧȥ˹˼ɣԶԼִšҵ˼ǣңΪĶӶµˡĶԼŵøͣͬУҲһͷϲȹȥ
һĬ
·סð뵽˼С
ĶصȴĻظ֪ԼλδĻʵ˵̫ˡ
Ͳִ֮伸Ҷȡ˹ҵĲͬڵǻ֮ǰѾҵȨ20ꡣΪʩͳΣѾҽΪоһ׵ι
ҲǶǴڶȡ֮Ͼκ;һӰԶĸĸ
ΪҾõڶԹӰôҲǲΪġ
Ϊ͸Ԥ徭ߵʵ۵ĸʵһֱڴʩܲɷ֣˵ڸĸߵĻʯΪ󾭼ͨҵʣҪĹ֧͹̣ҪЩҪӴʽ֧֣ͬʱҲҪһЩеĽڹߡ
Ϊڵڶ۹ʱʵ۴еСزŴУCreditFoncierŴУCreditMobilierڷؽ˲С͵Ľڻ
ЩڻʽȻǼͶʵָȥشٽᾭõķչ
Ҳ·סðͺҪǲЩκ;þٴİ£ڶ۹ʱĹҵŻе˳ڶʮ÷췭ظı仯Ƶ·ͷĹҵϵҲʹ÷ΪʱΪĹ֮һȻͬģҲλʵۺͬǴ󷢺ơ
ҪʵļƻҪʵֹҶԽڵԿƣҲҪĳ̶ֳѱڵмǡ
Ķ˵һжĵĻǺʣ¡оʵЩĿ֮һ
Ĭ֮·סðؿ˿ڡ
Ķʵ뷨ûЩм̰ᣬƶˣҪѱǵĻõİ취һмԸǡȻһгɣоǲѡǻҪٹ۲һ£óȻۡ˵ˣڿ»Ϊʱ磬ֻųǵһе֮ǲԣȥеͼɿɿʵ
ҵȻ˵ġĶæƲԼֻ˵һЩԼ뷨ѣյľȨ
Ȼ˵Ķȴࡣ
̽һ£·סðͲر𷴸λоֻҪԷܹԼᱧκγɼǾʹţо֮ĺȷʵǰġ
ΪоҪеܲãֻδĻʵ׿֮£пʵҰġʵر𷴸еִԷĻôĶͲȥΪˡ
·סð͵̬ȱ׮ʵֵĿԡͻȻλмŵЩŪЩĿѣ


532 
Сĵ̽·סð͵֮Ķʱͷ˲١
ڷ֣Լͬ¡оĺȫмȥ⡣
ֻҪԼܹõλмҵ֧֣ôԺ·סðõĶܿͽԼĶһࡣ
Ķ׼ôˣ·סðΪע
Ըһжʮ˳Ķ˵ͷҽͽȥӲ죬Ѿٱˡ
ǾͺãĶ·סðԵ˿ףһ˳
õģ֪ġΪ˶ԷѾⳡӼĶվֱǡ
ˣһһϢҪ㡣Ķǵʱ򣬺ʲôƵģ·סðͻȻ¶˵Цݡ
ĶΪһҹ͵ĳ걨ҴүүΪԪ˧ʱĻıʽһɣүүȫĸ߼ǰΪԪ˧
ʹǰѾһЩʱĶҲ̲סĳ
ǵģںܿģΪԼүүӵҫͷ֮һҫĵȻǴԪ˧һΪԼŬıԭ֪ʷ
֪ԭʷУڶ͹͵ڶ۹ûάԪ˧ģүүȴΪ⡰ʷϲڡԪ˧
ңһԭƽˣȻĹҵʹϰ򶨣Ķ˿Ҳϲɫ
ǣ㣬ֻ΢ĵһѣԶΪҫ·ں棬ұᶨƵؼȥǰʲôڵţҪһ߿
Ķʱ·סðʹЦĶļ򡣡ˣܹõĶأȥɡ
ǡĶٶȳԼϰ幪˹лл¡
ǰԤ֧ƣȻ·סð泩ˣ˸ƣȻһֱ΢ЦĿĶ뿪

飬Ķ˰ṬһֱԼȻԼǣ̤ǰȥ·
һ·ϣѾԿʿ·оˡ
ЩʿǴӰĻվ³Ȼһ·о׼פμԤеĴıġ
ΪѾоһ·̣ǵľѾЩңʿҲΪһֱûôЩҲֻǱؿŶѣǵľҲûкǳǵ˼ͬͷһо˵׼ܼĵĴȥǴսϰ˵һ
ʾ½֮ЩٱԾÿ˵·Ķһ·ᳵĿĵرжȥ
ȻڳᵱһֱǵĶȴ˶еġȻ֪ЩʿڵĿĵءõͳʳ֮ЩٱľòȻһ£³ΪǿսĲӣԾⲻЩŭ
ŭǶȺٱġʱо֮κ˶ֳľ״̬Ϊ棻ŭԼġ
׼Ļȴ׼˲Լ⡣
ĶӾԼӦҪڽӼӿ·Ľ裬Աκοܵжоʿǵоʱ䣬ܹͶ뵽˵ĽսֻһһεŬܹ۳ʤܹԼΪҫԵĽ֡
Сʱĵ֮Ķٴ
һΣǰӭ˳˰޲ų֮⣬ӶһЩ½졣һЩ˾ͳͳΧڵسĶк׵λʶ¡˶άҲȻС
Ⱥ½٣Ѿļ벨ðɵˣҲⳡıʽģǵһʱ͸ϹˣͬʱҲԼ
Ķòسÿһ˶кҪκ˾Լܵ˵ЩҲĶЦӭ̬Ⱥõó档
ûάͳΪԪ˧ϢѾھɢͬȫֻǵһְķðάдӾսϾˣʱΪϻʵЧ͵Ľ졣ټĶеְλ˶֪ʱάǲðͼھڵܴˡ
Ϊ˿ǣЩ߼˶ĶڱҪĶλԪ˧ǰһӡԼδ;ø˳
ȺӵŵĶǹ°ıѲţ㱼ͻȻһ֡ɷǡĺ顪ⲻԼһֱĶ
ò˵Դð߼๤֮ıʩȱ˳ˣȻоİѾԼȫͶ뵽ĶСһѲɵıĶһаԵͷ
Ⱥˣĵʱ⵱Ȼ뿪Ҫĵط
άոǴͳǰɣûʲôµָʾأһλʡ
ʱûУѡĶ΢ЦŻش𣬡ĿǰͳǵĽʮ⣬ǼеĹǰ
ͳܹô̫ˡһλٿȥЩɫһЩõķ˵Ǳ߿»Щ춯
ʲô춯ûеĶ˵˷׷׽ŵ
ʵҲûʲô£ΪƿסĽ࣬ĶԼشˣ˶飬Ҫһֱ֧װƶˣݳҪõر͹
ȻĶ˵ʮƽȴܵһЩ𶯣еĳЩε߻࿴˿ȻЩҡ
ʹôû۹Ҳóͬ£ӡ
ڲð͵˴͸Ľ죬ҪһֱֱԼĲӣԱܿ½ԾӵƿأԼ˳·סð͵ͼıǵ뷨ʵ˵Ļ̯֮ƣ²֮ǰô򵥡
ĶһЩеƲװ
Ȼֻ˵ź뷨˶Ŀһ£ʵʽֻǿЦġκζҡָƵͼıΣңǶԵƣ
һ˶¸˵ĻȻЩģ˭Ҳ˶Ķˡ
ĵšһҪͨľʮѶȵġ¡˶άʱΪĶһ䡣
ԴӱĶάŵ˰˾ְλʹʵ֮λѾصسΪǵĵͽ
ңĽĲӣأ˭أᲢһ˵ģ෴˺üٸְੲݡȻ˭Ҳ˭ˣЩǲǶԼ˴һʲô˭ϷǣԶҰеı̨ĶͻȻЦһȺˣôָӾӣλǾ٣رҸ˽ָӲƲս𺦰ɡҸ˵ǣֻҪԼӦЩٱֻǡ
ΪĶϯʵ̫¶ǣԲû˽ǻǴҶͷȻʮͬϯ
ᣬȷʵǴӹĴͳ
⣬ҵ˵˵ûκεԼǡʤ׷Ķ˵ȥֻԹҺĵȻ·סðͳ¸ǹҵȻ䡣ѵԪԺֹ˿ѵĹֹͬͳԼһᣬʲôʸѡͳָֻţǣǲҪǣ
ûоȫϿɣ԰һ󲿷ѡͶƱʸûеԼģûеȫԼȨͺϷԡ෴ǻľսͳɴһȫ˭ܹ⡣
ԣͶ£ᵱռ˾Զλ򵳣ȨȴȻ·סðͺĵͽǵĽ֮һĪչֻؿԼһʴ
ԵĲˡȻӹ᲻ǳе£˹ضмһˣȷʵǵڶ͹Ӳˣð͵ˣȴԳԼ񡪡ȻӸ˵Ƕ
˵öԣĶĹ£ȺǷ׷׻ش


533 ֤
ڶյĺ統УĶһȺ½Ĵӵ£ԿԴǷһͨԹĹ֮ʣ̸Ȼ˶εӡ
Ȼôƶڱǰװһӣֻ˲Ųô׵طҡ
ڣοķ֣ڳľǵУͬȷʵӶࡣҵĹԱ
ҲԱǸҾٵĴͳٴǧǰʱˡ
ҶһͨٵĹ֮ĶɨȺһȦ
ˣЩڿ̸Աǣȷʵûжٻԣǣ̸ĶɣΪ˵ǵθڣĶϳŴҶܸȤġ
Ȼ̽ѯؿĶҪ˵Լʲôӡ
ĶֻЦŵ˵ͷȻ޲ų˸ơ
޲ųᣬʱҲЦų˿˿ڡ
ǣάһЩö޲УӵĶҸұ֤Ƕһģ֮ǰһ
ҲҪĶǰԼԵʣųıŵΰֵˣƲӣĺ⣬һĻȥǸٷһ·ߵ̯һĶ˺ܴ󹦷򣬲ûԼλųΩΩФı֮Ц
Ŷʲôһųڴ˷׷׶˳ȻѾȫ˺ġ
׼ȷ˵һĶ̧һ൱ƣһֻʱܹöԴ˿ŷ޴½меơ
Ķ˵仰֮ȺٵһɧֳɵɫȻ̫Ķ˵˿ŵԴǡ
ĶҲٽֻͣ΢Цؿ޲УѾ׼𣿡
յſʼǾѾʼ׼ˣڵȻѾ׼޲Уڵػش𣬡֤׼Ч
ŶǾͿʼɡĶ˵ͷ
õģ
õ˴ĿУϲɫشĶ뿪ˣȻԶһֱԼʿȴ˻֡
ȻߵųԱߣλһ˻
ҽһ£λոУ߹֮ųҽµһλӪ콫ʾʽװ
ʮֺͻƽָ߼ٶԴ̬ȣľЩ֣ǵ֣ܿͱĶĽˡ
ԣλոУҵĺѣһֱҲæĶԱߵؼһ䣬ҵүүʾʱүүĸ١ıʮ죬ҵүүҵǰ佱أ
ĶĽ֮󣬴ҷ׷׻Ȼά׽ʿδǰ;϶޿ΪھεͶ֮϶׿ֳٵ֣λУк
˿̵ֻеһԵļ֪һԺЩУǶֻһصСˡ
ڷ޷۵ʱһλųܽߺȥһλһ˵ȴڱļеسк
һоΪʲôأȻ֪ԭ
мسĶɨһۣԼлȫ˹ȥȻסϲúͼһһظЩ߼٣Ȼһ־ƽȺ˵
λչʾһܹҾսЧܵʽλɣλԻ᲻С
ţ־˸תԽýĲԼЩѾװʿ˹ȥ
֪ΪĶĳȫõֻʱһξչʾĻᣬԼĲӡһչʾԻҵľʷŨīزʵһʡ
һ·ǰеУ찢Լ˵Ļ
ҪһλʵأҪһλĶԴأ
ԾֻܸԼͬĻش

ڶյĺ統УһȺʿӲվڿյصУƽԼǹ׼ԶĿꡣǰХεۣǺֻĿǰΧһȺŻŸɫѫµĸ߼٣עǡ
𣡡
ھ˻ߵһδУǹһδεĿ꣬Ҳǵһɧ
ɧܿͳ˻Īľ
ȻôԶ
ʲôôô׼
ܸҿ𣿡
Щ˵ľﲢװġ
ҲһʼʱΪ˸ĶˣǶһµӣڹ۲ԽԽãʵչʾ֮ǵӦµķܣܿͱĸȤ
ΪȷʵʮԽֻҪ۲켸ӣͶֵܹȾʽʽǹױȵԽԡ
ڱƽĲǹԶ˵ľϣֲǹȻܹԼߵʻĿ꣬ҿȥûЯ֮ë⾿ʲô
ȻҲЩ覴ãǱϾھӵзʿǶԾ¡ʿǵװԲİ
ھǵĴߴٺͼУĶԾɱ򶨣ֻ΢ЦӦǡ
ǣʽԤҪδıʽУͳȫǰչʾģֻԤôҿѡ͸¶Щ˵Ŀ֮УĶһתԣҪλǧҪϢй¶ʱҾͳǰѿˡ
ĶЦ֮󣬴ҶЦ
Ȼˣ˭Ҳɨͳ°¡˶άæЦŻش𣬡άҲܾڵǵθܹ֮һðɣҸоԼĺĶѾƲסˡ
ŶðɣȻ˵ĻôҲΥԸĶͷӦȻйոУͣˣЩλɡ
ϵ˵ͷȻһơ
µľǿӪֹ֮ͣϴʿͣȻնӡ
ţĶȺߵȺʿǰ
ĶԸοЩʿǣǵı֣λֱӴʿϸض
ȥҲƽƽ氡ûжθı䣬ôôͬЧ¡˶άһϸǹ֧һ߿Ŷԭǹڿһߣѹӵ׼ô࣬ôأոУ
Ϊ˽⣬ֲǹʹõһ͵ӵڽԱĵؽţȻһʿùǹרӵݵ˽ǰӵδ֮ǰɷǹܵУڷʱӵβ֮͡Ӷӵ뵽ߵУڷɳǹ֮ʵתǰĿģʹ׼ȷȡ
Ŷ𣿡۾ʲôȻִнӹӵҿ𣿡
Ϥ㣬
¡˶άԵǹʱıʮ棬ȥѾȫʽһ
ӵǹܣͨѹ֮ƽǹ
Ŷָлڿǹ֮ǰЦųԼͬ˵Ҹ˵һܹõһóɼ
Ȼٶԣһֻ۾ǰ
飡
ǹ֮󣬽еĲǹȻ͸Զİӡ
ȻĴ˰һȻЩƵĿԼеǹһҪҵĲӶУʲôͺţЩװˣһҲҪҵĲҲһ£ϽװǱ׶ĲӸҪ
еĿע֮£ûлشֻתͷĶ
ӣҲתĶϣĶѵǡ
ûǹڲǾӵʽװֻͨŪһѡĶԾɴƽ΢ЦȻֻʱģò˶ãĲӣ˵ĲӣֵҲƽƽ棬ͽмά1850ʽ
ά1850ʽ֣ԽûвٴȤԼĲӺʱԵõ
̫ˣĶʮֿĵؿĶֻҪܰæȫмġ
ֻΪЧͶѣʲôмĶŲæػش
ûеȱ˷˵ԼһҪ󡣡ôλĵĻɴдһԸɣһУͳǵĺҲԾƶҾʵոһ̨ס
ûʲôԥУЩٺܿͰĶҪдԸ顣
ĶеϲƽıЩԸ顪ЩԸ˳ͨЩԼ˳۵ͳͳˡ
⽫ǺεȵĿⰡ

˰æµ֮ЩƣĶѡııԵɢ
ʱѾǹ£ֻе¡˶άһˡ
һֱû˵ֻĬȻڲݵغּţҰĿ
ɫѾӽˣʿѾӪפ·ϵҲѾؼһƬããֻʣããĻҰ
ȻȻһ׳۵ĶȴʹһѵõɢҲһֱ˼ԼҪѾûйʹȻ
ĶʵǹŪģ԰ɣ֪˶֮󣬵¡˶άͻȻѯĶˣңҲ£֮ǰһЩ鷳ڻû뵽ӵУ
Ķûлشֻص˵ͷ
Ҿ֪һֱԣЦȻ½ڵĹԱҲǴ򽻵鷳ˣǸǹģͻ˼㣡
Ƕˣȷʵа취ѱǵġĶƽػش𣬡޷ѱǻԱǣȺʹ
ŶǸкĻش𰡣ЦĶĸҪˣ֪ġһʮвŻңһʿ
ûϹս
ʿľɲǿϲսֻҪһҪ¾ɵľģô˶ԳΪһλʿȻشȻЦЦβǿĹάĶ
ôллĿ佱ˡ
ڰĹߵУĶ
ǿϧûиĻܵİɣͻȻ̾ϢϧһУҶòȻؽԼһС
ֻҪǻţлᵽһУⲢʱ
ǵģǸлᣬЩ֣ǵѾ군ˣǲòصðҵĴǣĺȻΪ˸һ޴ЦѾݻǵĽ׼ˣĶ
һȫͬ⡣
Ķ̧ͷԶ
Ҫʸʲôʵļ򵥡
ȥЩɡȨ֮Ŀں֮⣬ڸԼʵʡ
ᣬֳؾӢơƹܹңйʵصĹлعлĻΪҵʽ𣻶ڷʵʾǷϳ˹˰Ȩͬʱϳ˳Ӽ̳ơ
ʮȷѪ꣬һ͹ʧһ۹ָ𣬽£ҲֻҪ£ȫһģ
ûвƸȨ飬ôֻһͷεƶѣϳ˰Ȩ֮ԭͲƾӪϰڻӻĹǼÿһƲԨ䣻ϳ˳Ӽ̳֮󣬹ǵĲƸڼ֮ھͻᱻϡͣÿһҶάֲ׼
߽ʵϾǴݻ˹׼
̿˵ġʲ׼ȡ׼˵աɱɸɾʲڲƸϳȡ壬Ϊҵӵߡ
ѾƽϢˣص۹ˣǸĳɹɱҲ˸ڴ»عٵĲ壬ͬҲһ㣬ֻܰ̾յʱЩ߾ӱĹǣֻܳʵʱʤЦӭάǵĳɹǵĲƸͬʱСزڴǡ
飬ڶ۹ҲûȤȥ
·סðʹԷⲻ֪ٸȴ޷ڷؽȫķ⽨ͳΡԱӻѹתΪ֪ʵԼʹΪ壬Ķ͵¡˶άЩҲûҪ¸һС
Ծܹң𣿡ͻȻ΢ЦؿŽ


534 Ԥ
ңҲΪĶͻȻð仰ʵЩ棬¡˶άɵһָʲôأ
ͳһ׵ιƻǷȱִֻеĻѡһǰסᣬǾͿԴӸұģʹδܹһֱάͳΣǵѫᱻǡĶһֱԶ˼ʵۺȥȥȻֻΰҵŻǡ
ΰҵЩɻؿĶֲʲôһ
ĶѾ˵øˡ
ǹŽ⣬ǳʼǴɣԼĸ׺òѣϾһֱûòŸ˵̫ණ
ȻѾȤĽԼĺˡ
΢΢üͷĶָͳҪս𣿡
ЩڵʲôƵģﲢûս˲˷ܡ
ĶҲǲ⡪½ڲ˲ôѪûбνѫͷԣҲսǶ·סð͵Ŀ˵ЩǵġλͳҲһصúսߣһƾͻὫ뵽಻սУٶһʮǰĲҾ磬ù뵽ʮָܻ֮Ԫľ
صģҲǸ˼ĶתֵسЦЦҸʶʱҲˣӦÿóҲֱѪǵˣûֿ롣ҵ˼ǣͳȺ֣ΪѾ˶괴˵ĹҸƽ˿ڣȻǻЭһȻһ¡±һ壬ǰδеľ޴ƸҲҽǰδеķʱ
ĶĽ֮󣬽ıһ㡣
ܺõ뷨΢ЦŹάĶһ䣬ȥ̫档
ǵģ֪Щػ˵ÿζûڴҶֻǰɿջѣĶҲЦŻӦһΣġⲻΪǿľģΪѧĽʹӵ˱ǰ˸ǿĹʵǵĿꡣ˵һǰǣôܹõĳһӵмǧ·ضʵ֣⣬оӣн壬һСһжᱻһģĿɡǵģ˺ŬǳеΣǾͱ뽫󣡡
Ķһϯ΢Щʵĵ¡˶ά
ȻδܹپɼΡ
˵ǸʿЦųĶ˵ͷʾ֮ǰҵĿãδ淢ӸáϾͳǷǳġҲ˵ûʮʮ˵ҵȷʵ㽫ܹʷ
ʮҡĶֱ׳ػش
Ķɷӣ̲סһЦ˳
¼ȷʵ˸öӰЦ֮ٴθ̾һ
֮̾СĵؿĶ
ôҲ˵㿴δҹдģĶսȡ
ĶͳĸսĻôͳ̬ҲͿԤˡ
ȷʵرϲսΪֻҪսһжû˶ǽһζĲһп꽨ĹҵһϦ֮ȫĶ΢΢ЦʵţҲûоһʧܵĴ𣿡
ĶĻشλ˿
ǣĺֱܿ
ȻҪʱĳ޶ȵսҲǱġʤܵõһеǰ£ĲҲǶУĶԾɱЦݣֻͲôˣȻǾΪ̶̣ʹõٴʤҲֻаһ·ߡ
Ҳ˵Ҫ̰ͷ΢΢һѵһѡ
ǺսֻǺ²ðͼٱȨͷԣȥͬŷ޿սѷٴαɹ¼ҹˣһ鱻ʷ
ô΢͸¶һ£Ŀǰ˭пܳΪеġ롯𣿡ǿѹסеĲ֮󣬽ʡ
Ϊر⣬Ҳ֪бʮ
Ķ΢΢üͷ΢Щԥˡ
˵ѾˣӦòӦü͸¶һЩʵأ
˵̫ණȻΣյģ˭Ҳ֪᲻йܣҪһ£Ļ˵һЩܣģȻǱġ
ڶ̶̵ļ֮ĶкܿһλҪԣǵó˽ۡλھһĽڵĲð͵˵ֵ޴ֵðһðա
Ѿ˵ʮˣֻǵѡˣȻоҳ޶ȵսĶʶشս˶ԷֱŽ۾һ仰ͳǵĲ۷ģصޣǿԽ
ǿʲôͬĶԤϵ׷
Ķû˵ֻ΢΢ָָ̧
ţЩ֣ǣӹȻ򡭡Ȼѹ֡ѹ֣
ӢǸȻơеͳ󡯵ĵط
񣬼ʹôԸķҲӢһǿܹΪĻһκιҵսʲô˷ǵˡ
ͳļ˭Ƭ֮󣬽ƽԼеļĶҰɣ֮ҽĸս
ҽѾ˵ùˡĶ΢΢ʼ磬΢źЦЦʣµĶԼ²⣬ǻۣǲѲ²İɡ
ۼĶѾҪ˵Լ뵽˳˼УֱƬ̧֮ͷ
ڣѾʮˣˡ
ˣǾ̫ˡĶƽؿŶԷʲôûɣ
ŶǵģȻˣʲôûи˵һжԼ˼ѡæԵػش𣬡ڻʲô֪ء
źĶ˵ͷȻЦֻ˻֣ɫѾˣѾʿˣȻȥɣ
ûеȶԷشĶԹԵת뿪
ǽһվĶ˼
ô˰бҪ˵𣿡ĶЩ֣ͣ˽Ųɻ󲻽ؿŽ
Щԥʲôһֹӡ
ܸ˵ɣңúʲôأĶ̾˿˶Էһ䣬ǿװʲôû˵ղղҿǶİ
ҲǱĶһ£¶˾ġ
Ȼ̧ͷĶĿкһ֮ǰûйĶ
ĶллղŶ̹ʡôҵ⣬Լ̹һ¿𣿡
˵Ķÿɷ
˵Ҫ£ֻҪ޶ȵսȫͳ뷨𣿡ǰδе࣬˽⣬պҲ𣿶Ĳ׵õʤͷԣ޹˼ɵΪУ
ʻͻȻһµĳĬ
ǲʵ̫ˣһ˲佫ЩڡʱѾûջĻˡ
δ˭˵أһжáĶڴֱļžδĻ˵Ļһ취Ȱġ
ʱȰأ׷ʡ
һĬ
һᾡҵһŬʹΪ˴ŭƻ֮ҲաĶش
Ļشý˿
˵Ǽ˽ҰļأĻ׳־أ
ʵڿ
ǣʷϼ֤һеˣǶô壬ֻǲΪ·סðͺĵ۹³ѡΪԸһС
һĻڱĺ統УĶߵ˵ϣֹܹ


535 ҰԤ
Ķ仰ʱľ㵡
ϵЦȻʧˣȻֱضԼ壬Ҫпı߷ζ
̫˾ˣʶػʵǷɹԵףʵΪĶͳŹӽĶġ
·סðͷֵȻȷʵԼԼصĹʲôȷɵأǲû濼ǻ߲߻ڻȫû
񣬾ڲ֮䣬λͻȻһǰԱ򶨡
Ƭ֮Ķ
ǰλֻеغţûκεĶͺ£ȻȲڸʲôıҲڷ衣
ȻֻĲ룬ֱӵֱ롣
Ҳʲôֹ
ԣҾ˼ģҾڿЦĶڵǰ¡˶άıûκα仯ҵȻϣʲô鶼ûзҰĵھӵвǨݣ˭Ԥأֻ˵ĳһ죬ͳĲһһıԵʱǶϵԨ֮ǰһ취ֹǵȵһжΪʱ̫ԣ㲻˾šֻһԤʩѣ˵ûϣ档
ûеĶٻش˵ȥ˵ˣʵҲδغ⣬Ҳȷʵкܶ˳ݻʵۺǸԷļ̳ߣǶЩ˵¡άҪȲðҪˡ
ҵ֪ȫ෴ڽ˵¶ǵ֮ǰĶֹ֮ǰǵϻĬĬţҺүүʽ򡪡ȵͳ³֮ǲŵԷǸʱǲ³ǰ𣿡
ҲΪĶġǼҺʱܹǣ㻹ΪǷˣ׸ܹͽǼңָʵ̫ϬʵΪζ΢鶯һ£һʱ侹Ȼ˵
ָѽ֮Ķڰ˿
֪ΪʲôһֱعĶԼ·סðͶԿ
Ȼȥȳϣǿ϶оġ
㲻ǱģҲѡʱ
ʱϣάûʸͲðͷͥģֻܼĹ֮£ٹ⡪ĶԴѵʶ
֪뷨ʵҲ޿ĵطǡ˵ʵ̫ʵˡʵʲôŲûܵκӰЦݣĶźۼشӽǰ˿ʵǿлţʱпܷƮҡҶ֪᧿ΣȨܹܲʮ֮סڵȨƣȴΪʮԶᷢ鵣£οһλµ棬ζԸһ׷˼ʮ䣬λոմүүΪԪ˧ǣڵ˵Ⱥ壬ҲΣա
ĶЦǰϵҲʧˣĶҲˣĶҪټȥ
˵ĻȷʵҲԵЩź̾˿ڶиҪҪûԣעԶδĶģҸղ˵ЩԶģǲ߸㿪Ц
ǲģЩǶӦü˵ȥˡĶʼ磬Ȼ˸̸ΪֹƣˣȻӪϢһ£ɢɢɡ
ţûеȽӦԼĶ;ֱ뿪˽ߣǿи˵ЩڳصĻ⡣
ԭأĿĶ뿪
ȻĶ̬Ѿ̫ˣ˾ʮֿġΪĶĻش𣬲նĶȻܾҲǲȻŭʹ⣬ǡĶԼûз֡һ֡ʱδӦ
ҲԤȵĲ²⡣
ţ˶ȨѰ϶ᳬԲðͼҳġĴҳĵĻ
ô·סðֻܸΣնܸȨƵʱôأ
𰸲Բ롣
Ȼλڿ˵Ҫ֧ά壬ΪڹϵԵĽ壬ֻΪ˵ҰĶѡ·Ļͥ׷·סðֻͣǻᱻһзرҪıѣҲᱻһЩиˣǿ϶ԲϴͣҪǴͷʼͺάôҪԾͻᱻᱻίΡ񳵺һ
û׼࣬˽ԶȥıӰ¡˶άƽ롣
ȷʵûֻ仰һУϾͬͳͥ񡪡ĶˣϱĶ
ǣֻҪزһӾ͹ˣȨϷȱͻȻΪ˵ӣһ߶Ҫذ֡
ңһϯУһ仰ȷʵ˵ġ
ڲðͺ͵¡άϵУ¡ά˵ȷʵöࡣ

Ϊճ̷æĶû϶áһҹ֮ڵڶ峿ͳϻص˰裬Ȼһ·ͣظϻص½С
صڵʱԵطֲĿʮֽţ˵ɫʮѿʲôشһ
ܿȻˡ
Ȼо¸ĸľѾ˷Ѿ½
㽨һֱ֧ľӣֱڵȨ˹ԱĶ֧߻Ƿɣ̵ĶС
һĶͱ뵽˲İ칫ȥ
˲İ칫֮ĶֲѾȺˡ
һĶҲ໰ֱ˸ƣĶҲǰ
⼸Ĳ֮ʥŵ֮ǰģҪһ㣬ԭڰɹڵķɫҲǳ˲١е־֮ǲû֣ˡ
Ķһ·Ѿ˰ɣȺСһﶼѾŻˡĶոͲЦˣϢѾˡ
һ·ȷʵһЩ˲Ķػش
ߣЩ˾ûث֣ŭһȻ˶ԲԱǵӣǶûأ治֪ǻŸʲô
ûԱֻǿȨĻĶͲ˵͸鷳ˡΪٴ棬¾ͻʹǵġ½ͳͳϵȥļƻȫƲ
ҲѹֽڼǰһϢʱôףŭôá
ȷʵ£λͬЭ֧ǡĶʼ磬Ȼֻ˵ʤޡ
͵군ˣʲôֻܸһִˣΨԼฺһΣ»ֻܿԼĶȻЩƣû뵽Ǳ߾Ȼܹķȷʵ˹Ŀ࿴
ò˵ȷʵ̾һĶ˵ͷʾϡ
ʹôͷԵĶҲܹϣȷʵԽʮĴˣ̳ʮ֮󣬸Ӽ黫ޱȡ
ǿ½ѾաӵȨ뵽ð͵еʵ֮󣬸ɴһ¯Լһ֧ӵİ취νǸ׳н
ֻᵱС˵һ֮ĶΪҵ̾˿ֻΪеĻǻԶԸҵǣôԻŻĻ޴ͬųǵĺȡ
ֻҪһ˸̫ˡҲΪҵ̾˿
ǵģͳһظǼᶨ֧֣Ķԥػش𣬡һһҲͳ˵ʤһ߰ٸͳֻҪվͿ϶Ӯʤ
仰˵üĶĶĳ֮󣬲̲סЦϣܹ׶
ǻ׶ġ
ţ
ҵ˼ǣ΢Ķһ¼ƻɣĶ΢΢Ц֮һȥѯʱҹȥѯɡ
Ƭ֮󣬲ϵ˵ͷ
ð֮ãĶҲȥЩ龫أ


536 ֤
ޱȵУĬĶվ鳤λ·Ľ̨ǰصȴעҪıꡣ
ΪһõԵʣ䱻ϵΰĽ֮⣬һֳҵ⡣
һλһŸߣɽһѹ˻᳡ϡ
ĲԹϯԱϯ˶½֤ᡣ
ԱԼλϣԸԸӵȻźصʽסԾԵù˷ֵĽӡȻŴ󲿷ˣεϯãֵֻܹܵżʡ޵ߡ
ΣԱƺԼ߹һϣסé®ꡣ
Ķ棬鳤˹ӸµظΪɫƣųȥӲˣ̬רעִ·Ҫ˶ڵĳ潫ƽһ㡣
â¡˹أArmand Marrast1801.6-18524μңʱڳΪ񱨡ܱ༭ڶ¸֮ѡΪԱҼ򵳣ΪҪĵ֮һ
˼˷Թߣ18486¿ſ˽ѹ豩ҵжṩ˴֧֣֮Ϊ˹鳤
ĶҪ沿ϯ֤֮󣬼ûоκԥʥŵͬҪ󡪡˵ֵܹȥȺԱࡣ
֤ӣĶᵱС
ǣȺԱд󲿷ͳĶķߣȻҪԼ䲻̬ȸһ
ȻԤϵǣĶûӳһʼϾͱֵģ΢ЦȲʧڣֺãһҲûΪƵ¶ӳ˼
Ǻǣ˵ͦǺδĺǴͬ
ɽ˺ĳ棬в޶롣
ǵģһ֮ȣķʸߵš
Ӧ˵ҵУ干͹صţ
·סðͷһ֮󣬱ܾĴھǵӵͬ䣬˵干͹Ȼǿѱᡣ
ݵ干͹ܷ涨ͳԽɢᣬ԰ѷֱύͶƱƹᣩͳڡǳʱڡȨƲȡҪĴʩ䲼Щ辭ͬ⡣⣬ݸܷʮĹ涨Ϊʵʩʩ죬ҪȨһʱԷͨڷɷΧȡʩˣͳڱҪ£ʱҽ״̬ȻȨֱȡȨ
ڹؼĲȨҲˡȨԤ㣬׷Ԥ㣬Լý跨ȻԤıȴ𡪡干͹ܷʮ涨ԱĽ鰸ͨٹ߽ع֧ʱԲܡһνԤվȨΪø֧Ԥ㰸ĲȨͬ衣
£干͹ȨӰΪ̵ĵزԱԼԳϯȱȱ
ڵ干͹ᾭԱ޹ȱڣϯһ롣һΣֳֻмʮλԱϯ飬Ȼÿ˴ʮͬͶƱЦ
ֱ2008ܷ֮ͨĹ¹¹涨ÿίԱȱڳߣܵԱ25%ķǿԱȱʿ֮һ¡
ԣʵ£20ͺ21͵ķһͳӵоȨĹҡ༴Ϊ19͵ۼĴġѡʵۡ
·סðδҵڱͥ;ӵĴˣӺᳬһ͵ĶҲ䵱Ļ
ҡڻҪȺҧһҧ
Ķĳź˷ܽ֯飬ǰȺԱǡ
Ͼǵһĳ棬ҪһЩοʹԼȥӺö¶ӡ
Ľ֤ûʽʼ֮ǰѾʱˣȻֱԾɲʤ
ʱѵӵͻȻ뵽һݵļįС
¡άҲǶ˲̬ȸеŭԵʣ鳤һʼʮְӲǴĲϯ֤ΪʲôֱԾû˸ǣ
ܱǸ˼ͻȻ޷¡ĶԾɴģ΢ЦҲʮƽԣʮԱǵָͽ̻壬ҽԾ޷У֮£ֻҹˡһʱʩԭ¡Խ֤ʲôΪѾίȫȨˡ
ô鳤΢΢̧̧°ͣڽ죬ԶĲһΪԼԼУͣҳе𣿡
ʣĶϻش𣬲κγɣΪ鸺𡣡
õġ鳤ݺһЦȻͻȻˣŭ𣬡ôһ£Ϊʲô½ִܲйĽֱӵľ飿
ΪʲôִУǵõһǹƵģ鳤֮ԱҲϯϷ׷׹ɽĺĶĶĤ
Ȼ̲ûŵĶ
Ϊǲûвִľ飬Ķƽػش𣬡ֻǲ֪Ӧ顣֪ҪҪ־һԡһֱҹӶǾ½ָϵָӵģҪǽһָϵľӣӸΥ֪κξ¹ǲ֪ǺãҪʱоЭ⵽׿ɲС
ǲǽоֻҪ鳤Ļ
Ҳͬʱ
һ˵ĻѾᱻŻ˰ɡ
ǣĶǰ׼ԻǲŲæ
ִȻֻʣʱȴޱȸӣȻ̧ͷֱ鳤ʣһ졪˵ɣĳͻȻҹ˽Ӧõһʱо׼ӭȻȫȥ͵Ӧȴľ飿ǽкܴһ֧ӣ޷ӭУ
ҲΪڵʵ̫ЧڴһȻʧ
˵Դӵ֪λ֮ҲһֱΪ׼ûʲôȫİ취ȼλ𾴵ԱǶ԰ȫĹǣֲ½һĹٴͳ
ǹҵأȨԼȨ޶ɣһ֧ӼԼƿ֮¡ⲻһҪһĶȻǫԷµĻش֮鳤ڲȻŭˣǣԷ壬½ִǵľ飡
ҪܷĻô˵ݹ͹ܷͳǾӵ쵼ߣԾ֧ȨһжԾƵĸĶӦõõͳ׼Ķòԥüͷڣûеõͳκʽ׿ϣδϿɶӾƵĻ⾿㲻ع͹ķξأ⾿㲻أ
𣿡鳤ʣҪΪ˵һи𡣡
ˣҶԹ͹ͳһأҰҵְ£ͳͷĻȷʵִ־Ȼ֮ǰԱǾòȫôԸΪ˱λİȫ߾ȫҿòӪһλĶıȻºͶǫڵ٩һ£ȻòĻһ취ֻҪԹΧ£
شΪʵڵˮ©鳤ŭ𡣵ֻʹȼյΪңҲֻܱǿС
Ϊûа취˵ֱӾΪͳ½
Ļشжϣ޷ʤĿǰְλġ鳤˵ĲҲˣҪӿɿѡ
ȻȨô¶ǵвǰĶͷ
ΪڶԹ͹رʾǫʱͻȻ̧ͷȻӴôҿɲԼ˽˵һЩԼĿأ
ҲǸеԾˣ鳤ֱֹֻǱ֤ģȨ޹鷢ԣ
ղָᣬΪָʮƫģʵΪҶԹ͹𾴡ĶֱŶԷòãֵǣطǷԼ͹񣬱ɵذԼĹȨʱԼԼʥԡ
飡飡
鳤ԼĴӣǺЧĶ˵ȥ
ͳں֪£ɵʴԼԾӵͳϽȨʱԼĺϷԡ
ѾĶ߹ˣϾҪܳȥˡ
ֺ¹оʻܵͷͳıӻ£ܵκĳͷ
Ķһ
ԣ룬ЩϣͳҲҪȫùж϶Դֻ͹ܷܹõϣйĺϷȨŻõأ
ȫ񣡡
ȫ񣡡
ʱ򣬰ͳ֮ǰ⣬ٲ֧·סð͵ԱͻȻӳĬбˣ뻮һغ𹫾
ĶˣһƬгˣͣ˽Ų
ȺͻȻļһĶﲻɵøоһ֡Ϊ顯С
ǵѺǵĵһᡣ
ˣǶñ죬ż
ͻһöЩˡ
ǻΪʲôҪֵһ
ȫ˵ȨʧܻҪ¡
Ҳ˹ˣȻɶףǶôᶨԱ˵ʱĻֺͥαֵֵزأ
ǺòײŰͶƱȨȻϣһٶȻصԭ
ɻڣɳĬѵһ澰УĶڸеһϲ
Ϊ֪ǵвսѾЧˡ
˵һΣʱ׼һţλаȫСԱǰĶ΢Цų鳤ʼ磬ʱɡ


537 ˼ά
굱Ѿŷ˼µķֳһ׮Ц
һЦڲԹ
񾭹ʲ׼ǣܰǽǰһ÷˵ϵΪΰһлˣȻⳡȴĿЦĴһӾԭ͡
ⳡЦģһѯУĶ¡άһλԱΥܷҾܲ
òƲһķᣬȻܵս֮ŭɶȴһƬµвûиκʵԵĳͷ
һ׮Ц
18486ɱڵҪѪϴŰݵĹᣬȴ˹Ȼսȴް취ԼҲ˳ɣ
һԱ֮òǿĹѾΪѶ뵽̱С
һоôģ
ҪĶ¡ά˵
֮ǰעߵµĻ»˲İ·סðΪصĲ֮һЭıȨ֡
ҲΪжܵ·סð͵ְֱ͡ŵ½С
ΪˣǵԴλ˵УλṬ׽ĵӰ·סðͽԼλź͵ַŽ½֤ڵжôȣ£ӣԱΪԼȻҵĿ̵档
е򵳵ȻҲܹıĺۼҲͬһʩҪһֻ֧ľӣԱͬ·סðͷͥ
Ȼڲð͵˿µ½ֱӾܾľ飬ȻάѯзһѵԴǣʾԼܲκηɢ½ָȨĴʩ󹫿ԼĺϷԡ
һԱĺϷԣ
δϢķĵݵȫµһ¡
ţڹᵱеıԤıģһʱ嶯һ̽һַĹĶ˵ǲð͵˺˹ѵԤݡ
ѹʱڵļЦųһе֮һĶ
һظ֤˲ԵȻشҵŽᣬ෴˺ѣ˾֮ʲôҲֳҴӾҵľΡ
͸۵Ľ㣬ǻԷָȤĶ
ǾǣһʼͽתƵ˾档
ڲµĽ壬·סðһʼעȡӻģܷ涨ͳԾҲȷʵ֧ȨǣָӾӡζֻеָӶͳʱͳվȨҲΪˣһʼıþӵͳ˧Լˡ
˶εŬ֮λ黫ҰļԼĵͽ˲һǸ֮⣬թ̰񵳺ѷɫҲһͬ뵽С
ȻļƻʵʩĻô˾֮⣬κĽ
·סð͵Ŀ룬Ȼаǲ
ͨǵ˫͸ʷĻǿװ׵ؿܶʷѧôʵôĴνġ١롮򡯣Դ1789귨߰ǫ嶯ֱءֳܳӹ׵Ĺһֱܵľӵ֧ġӿӻһòֵ֧κһֻ̨ܿ¡
Ȼڵ۹ʱڸԼ1848Ĺ͹ʱڣЭӽͳεĽ׼ͬڵ۹ʱڣǻصũԼСʲ׼1789ĲռͳελڸʱڣǸŲԼع鷨Ĵռͳελ·סͳʱڣмռͳελ
1848Ĺ͹Ҳͬλ򿨷ſ˽Ҳھӵ֧£ŵѪϴ裬ѹĸߵ
Щ1850̳ǣѵ˼ԶȡɱɵȨ֮⣬ѵбĴ
ɴǿԿȺ˰ＴʹôթײУҲ޷ʲôֻصĽ¡ΪǱࡢһȺҡ
·סðͳ˽թ֮⣬ûекŷ޹ҵҲֵһᡣΪıԭӦĶֻսս԰Ѿȥ֡Ѿ̨˵ĵ۹Ա㲩ȡЩԾɳھջе˵Ļġ
һףȴϵܻӭʷӵܻһִǾΪһǿֵģȥǺõġ
š۹ѾϴȥѪֻʣνġٹ⡯ƣ·סðͻƭȡٶأ
Ȼ·סð͵ĵȴ
ƭֶζȡλ֮ĲǡЩʵʲ׼ǡûҪκʱ䣬ǴһʼΪųԼµĸ߶ŬͨһδεڲϴᶨսԱͳͳϳᣬȻһ󲿷ַѡȨ
ЩӰĹƳǣΪѾ˸һгɹմմϲǾû뵽ǵĳɹԼ
ԼĺϷԣʹзǵܳΪǽ壬Բð͵ˡȫ񡱵вʱһҶٿҲάڲԹǵĳЦʵŵǰṬĺӰ
ȻκξͷԵ˶¡άСвֻвѣðͷ˰ǾԲԼ˵ȨġǣЩвǰֻɪɪΪǾԲΪ˼Լ͵Ĺʵһղð͵Сҡβ
ǰжô׼ڷͽǰжôһڼΪҾӢĲǵ
潸ڲԹòʵ򻬻̨ϣһ߸ӵΪ޳ܣǽˣиһЦ̨ϣмһԼĳªֱλŰ˹ĵĿ⻷ҰļһʤġԻ͡ʤʴ͹ԭѾҡҡ׹ĸսʹһʼѾ;Ĺ͹սᡣ
Է˺ŷ˵ʱֻһʼǽ
ʱ佫֤·סðͺĪᡢ¡άȺСɵϷţڴ۶һΰҵȨ֮󣬸϶ٿµĳͶУŷ޴½Ⱦ϶ٶ޹ߵѪ
ж˼ǵãάƽĴʴʣ֤֤ͽĲҰģڷ֮ڶѣ½Ѫȷֱһǲݵġ
ԸǵִΪ۹ҩհѹϵһм


һرƪĵճ
1864ĳһ
Ѿ糿ˡ
͸͸䵽䵱УɫĹ߽ȾôһĨɫ
䷿䣬ſһźɫ˿ޡƽ󶤵˫ţŻʮָӵ̺֯϶ųУɫĹ̺ɫľҾ˿ӣȥׯأʾ˵ĸк͸
ȻѾһԾڴϣس˯š
ˣһͷɫĶ̷ȻΪͺͰ˼ϰߣȥЩƣԾɲʧʡűĳ˯£¶ֱۺϵļܽʵûзȻʱõ˲Ķʱ˫ۣʮƽ˳ѵܵõ˳ϢƵġ
һʶڻѵвǻ·ܹʲôַ·ʲô
ʵ˯ߵгߵʱһֻϸְͻȻطŵĶͷϣȻҡ

к쳹Ķߣֲʧᡣ
˻ûѹģģغӦһٻȴʲô̫С
ۼԷһֱûлӦŮӲɵüӴѾʱ˯ˣ컹кܶҪء
Ŭڵõ˻ر
šģģӦţȻ۾
˽࣬ĶؿǰŮӣȻȡԼʶ
ǰλŮӣվڴͷĶıƽִЦ⣬Ȼ鲻ŰʽüİɫȹΪո𴲲áδױԵʣ¶һѩ׵ظȹʮֱֿۻһ䣬žɵĳлߣӰֳеð͸
ͿȥѾʮˣʮӣ۽΢΢һЩϸɲβơȻָո¶ʱ̺ۣǵûƻԭе˼ֳɫͷʮŨܣڶγߣ߸ߵ̳һᣬʹ˿ȥ˼ֶׯ׾ĳϳСɵԴҲḻƽְ֮࣬һڽĳζ
ȻҲΪԵʣĶȴδС
ôˣѿڶʡ
Ķ⣬΢΢ü
ʲôôˣϰ˵ҪӼĴʹ˯ôһƺһءһֵƤЦݣ΢΢ԹĶһ䣬ô˵Ҳ˰ɣѾʱˡٲҪϲʱˡ
ŶĶȫ˹ȷʵЩš
ţһ飬ȻӴ
ǵģÿζҪСһ߹ţһùͷĶ·Сĵذ
ɲܹҰɻϴľòײŰι˯ţȻ۵ĲˡԼ£ĶЦŵ٩ôڶһͣСè
ڵôȴô𴲣ȻԿԶôĶɵ̾
ЦŪݺݵšһĶĺ󱳡ˣҲ㣬ϿֲŵЦˣ಻
Ӵ⻰˵ã֮仹ʲôû𣿡Ŀһ㶼ûãĶԾЦŵ٩˵ɣҶԡ
ûеشͻȻս˹ȥա
ǲ֪ˣԵЩɢڶгˣǵ۹ࡢȨ㳯Ұߣ˶ɹĶ¡ά¡
˵ҵУ˿ԡҸ˵Ů֮һ
ǵģøӺˣæĶһӣȻҪ˿
ȻĶȴԾȻԼĻ˹ȥ
Щ΢ܿ챻ֻ۰ˡȻҲĿܣֻҪ΢ֳܻӭ̬ȡĶĻĶѡܿ죬΢΢ر۾ŰյĳĶ´档
Ķĺ󱳣Ȼ촽ϣţ֮·ֿ
ѵõлл㡣Ķ˿æҰòײŰ鴦ꡭ
ǰòײܹӷ˵Ƥǲء٩ͳ΢Цܸܹÿġǲ֪´ʲôʱأ
Ϊ·æѣ˵ҲһڶѣαôԹĶ΢΢ЦȻ±ס㿴һпⲻǹ𣿡
˰ɣͲҪƭˣ˲ϲͿ֬͸ָϡŹֵĻ˪ż𣿡΢΢üͷָĶƵģڶѾôأôòĺ뷽跨
ô˵ҪŮʲôΪйҿɲˡĶæȻرֻǼĵģŮҲŲ
ߡ֪ǲ̫ãǲ֪Զ˵
⻹治ࡣĶòػش
ȻĶ¶
ΪղŵԵʣ¶ļӶˣȥ׻λεô̵۾ۡذ¶ܻӭӣĶԭѾƣ۵壬ͻȻȼ˼顣
͵ǰ㣬Ȼѹ˴ϡ
ΪͻϮһ
ֲǣĶһֻ쵽Լոմõ·ϣ⿪˿ӣһֻŵϣ⿪ȹȻı󲻶߸š
ӭ˴صĺֺȵĿգֻ˿ÿһ缡
»Ҫ찡ǣС˵һ䣬ȴڴԷȥ
ûʧĶ仰֮󣬷ӿ˶ֱһѾͳ˰µȹ
ȥĴʹŰɣھֻҪ㣡һȻѹϣסĲӣҲڲͣظš
šҪ˵ʲôȴҲ˵ˣĶᳵ·ĸ֮£ͻȻ֮оЩֻܷɵ΢
ͣټֱҪĹǣۣҲûйȥֳ澫ˣټ϶ľҲӶµȤڣ˹ȥ塢ֻԼˬעؼɺյĵڣԱöԷܹܵͬĿ֡
ۼѾ״̧̬˫ȣܵԼ˫ϣȻԼ·ŵǱϡëڸǵĵط
ɴϢͽɵ

ѾʱˣڻƵĻ£˶ɹľ£ʻ뵽˻ʹС
֮޹˼ɵӵĸڻʹѲţԼĿĵء
ԼĴ£Ķڻʹ۵֮ţڵľ״̬رã·ʱ΢΢ͷĵغʹչ˴кκһʮˣһҹ֮󣬽һΣȻ񶼲رõġ
ʹ֮ǰӼ˶ʹһΣȻһСʱıʱ䣬ԼҲ֪Լʹʹ˵ʲô
νν⽻Ӽ˫޳⡢ĵ˵һЩĵķϻѣǵҲûʲô
һ·Ĺ͢ԱŮǷ׷ױ񣬼ʹòĻӦҲ˿ûκβ졪ôˣѾ䵽ĻʼԷȥˣ˵ЩԵ޹ʵؾʹʧˣҲټ
ҲΪԭƵˣȻЩȴְ£֮Ψֲ
˵ʵʹĴʮֶ࣬ΪҪڻʹҲࡪԼฮܹۡˣҪͷŮʱ¡
˺һ֮󣬹ĽŲŮʱ޵Աߵһͣ
߽䷿֮Ůʱµʦ¡ŮʿѾȺ
һأ裿۾֮⣬ҲûκΣȴܿһֳڳ˵ʡĶˣ˫ü΢΢Գͷһϸϸƣִİףȴʮ㡣
Ķ֮ɫһϲȻ»ָƽȴĮϸĶһ
ֻĶȼˣܹó䵭̲߱ص顣
Է˵ͷ֮󣬿˶ɹ̧˸ƣŮæ׷׵˳ȥҹš
ɱƽ˰ȵ˶뿪䷿֮λŮʿºͶʧڵĶһҪȥҵأǿ̸ɡ
ܱǸʱ䣬Ķʼ磬ƵرԹɱٶֻǺͶʹ̸һѡЩ˾ǲһҲҪ곡İʾ
һֿĿǣĶ㽫Լӳٵԭ͸¶Է
ûϵĹ¸ҪۼĶЩƣӣٶ̬ȱøߵĶԣôʹʹ̸ôأɱֳʲô
ŶİɣֻʾһжѣϾ޿ָժĶ΢ЦŰ˰֣˵ˣʮӵʱҪ˵ֱײ顣
Ķ飬ǿЦҲ㡣ٶҡҡͷȻĶĵ̬Щǹҵƶˣһһж¹شϰѴ̹߿ɲʲô£ɱ˵۹ʵ۵Ľѵ
ããã֪֪ۼٶֽȰģʽĶɵӦȻͻȻס˶Է֡
ְֻ޳ΪõԵʽ͸ûָָ⣬ۺָԲΡ
Ķסֻ֣ȻؽٶԼߡ
ûʲôɣʡ
ûУ̫ˣٸôΪȥˡٶ΢΢ߣ΢΢һЩ¶ĲֻĿԽԽˣǲ׻ôǮôõװ鱦ʲô塭
ȻӵԼĲƸٶһڼԿ߻̫»ӽҲʮˡ
ûʲôϾ̫뻨ǮͻɣֻҪ鷳Ǻˣ𡣡ĶԾɴ΢ЦȻøЩôǿɰŮʱأ
¡ٶһЩת䣬Ȼ˲٣»ðûʲôرֻеصӣϿͻȻòôˣ˵˼Ҳ
£ʲô£Ķæ׷Ҳʮࡣ˸˵ʲô𣿡
ȻǱԴġ
Ҫ˸˵ʲôǻʵ۰ٶҡҡͷ΢΢ЦѾڽˣȻܹλ̫ʵ
ʮŵʵ𣿡ĶЦǱԭĻҪأ
ǲôɣֻΪҶ̫ڲѡҲǸܵĶеĲζٶΪĶ˵㣬ƽ̬̫ӲˣǺǳôϲ㣿ڷҲ޷ڱ϶һЩôأϾǻʵ۰
Ȼǵ۹ĻʵۣΪסԼѧԵʣٶʼ޷ֶԻʵӦеУ˲׽
ڹ͢гŮʵʦȻ縺żӹ͢Ҫ񣬵ദУٶﻹ̲סעһЩ顣
ʵôΪǻʵۣҾ͸öС𣿲ҶԻʵѾˣҲֱĶԾЦţȻĳЩĻˣ˵ˣҪ˵Ҳңңλ棡˵ˣҶΪã˵ʲôäǸ𣿿һض
Сǲһġٶҡҡͷ
ĻҲûʲôֻҪ˳ˣǱǿȶĹ˳Ķ˵˿ҲΪ¡Լ˵ֻжôΥ֮͡״ͺܺãɣЩǳκϵȻҵǲǣֳ鷳
ţ֪ˡٶ˵ͷʾԼĶ˼һῴġ
ʦһ£ʵһ£ٶܹѵȡġ
ԼİţһҺ͹ѾܵذһȻÿ˶ɹܵκˡ
ЩͳٶĶͻȻ¶˲ĻЦݡ
ˣٶصѾ˵ˣ㻶°ɣ첻ˣ
ȻͻȻһ͵ؽٶ˹ϡ
ٶʱŷӦҵȻȴôҲı䡣ڹأҪ֪˸ô죡
£ٶһжءĶٶߺȻļ۾ɡ
ţȹڲ໬ȥ
ٶΪǡ
ͣظŪŶԷֱٶķԽԽСΪֹ
ٶѹԼȴĶ˸еȤҪƵøһ㡣
ڻʹҵϣͻʵ۵ʦںһ


538 
ɵʵ̫ƯˣĶ
ڵĲУλϵάϲɫȻصؽԼеıֽһˤźԼûа취ȥ㵱ʱıݣ
Ȼ׿ȥЩģ壬Ա˷ܸУκ˿ĶͣͶԼ˷ܷΪο
㿴㿴Щֽʲôˣ㶼ѾΪǿʷĵһˣ
үүҵĿ֮£Ķ˼ЦЦûд𻰣ֻȻһԼĵܺõ
ЩΪԵĻ˽ֻ˲ͬеѯع֮Ķıȴʮֳȣ˵ȻԵãһҲûеĹܵʲôδ
ⲻǿװ򶨣һȨʧ֮ƶ
ĺϷ֮֮ڶѾڵϣˣ׿·סðͱʮ֧Ķʱѵʵᣬ½ֻΪ˲ʾҲҪ뾡취ĶͲѹӰ졪ȻͲȴְô˾ͻΪ·סðȻڶʧܣٴڼơ
Щл᲻˸ͲҪǵˡ
ֻǣܽȴЩԺˡ
үүô£㻹ôˣ
ô˵ɳ˴ˣҵĺӡάЦŰ˰֣ĶθɵôƯȻˡ
ܽСشӽӹүүǰù˱ֽ
ֶͱˣûʲôôġĶæԣţϸؿȥ
ܿ죬һƬ˰С󡱵֮ﵱУܽɫЩˣֶ΢΢
ЩˡЩˡüͷŽֽӵԱߣʲôжƷƵġûѵֽܵϾͿԺ𣿡
˵˽˰İĶЦʼ硣
ѵؿԼ𣿡ۼĶĵӣܽЩˣԴ˲ŲʣԺǻṥظ
ȻƳһ۱ֽĩβ˼ʿģһҪһɫƣ
һλ˼ʿǵ¹ˣǷˣڶһֽͬûȨϽͶҲδáĶԾʮɵӣ˵ˣֻҪһϸλӰΣֲǽһ˲ΪĻ˭ȥˡ
񶾹ԼԼĽĶû˵ˣ̫
ǣܲǾ񶾹ɣȻĶĽͣܽԾЩ߷߲ƽǸûеƾʲô˵
ҲΪɡĶЦŻش𡣡Ͼô಻飬ϰ˾ͺá
Ķĵ̬ȣܽЩƣֻðⲻᡣ
ǣܿв˵Ѿסˡ
类˺ĵŭԼ⵽ҪڶԷûеȥֱˡ
ǿѹסŭ֮ɨĩβһۡ
˶ΪͿԺ˵˵ˣҼסˣҵţԺҪÿԼ˵
Ķɳ˴ˡάӹ˻ͷҲΪʸ֮ģԺһҪСЩǹǺ£ǧҪ⡣
ǵģ֪ģүүĶϵ˵ͷһСע⣬κл͵Ϯҡ
үүİʾĶȫܹᡪǹǴǰ̹ģȻµٿԷǰȴǴԼͶģ˷ʤֶԼ£ͬļıȵ˵ĳҪӿ£Ķͬڻвٵֵ£ˡ
ţˡĶ˲ӣϺҲ˲٣ԺһҪǵö˵ֵλˣĵֻԼˡ
ǵȻˣ֪үүĶǵ˵ͷȻЦԼүүһֿЦĿ˵˵ˣܹõάԪ˧ָ㣬һѵõңôᷳ
ˣǰҶˣõԪ˧ķôأЦŻ˻֣֮к飬ȻͷôںͷΣֻҪǶܹ⣬ͷζҿпޡ
ɲԪ˧˵ĻĶԾ΢Цţζβȴ˵úֵһһˣʱǻȫĴǰͳΪԪ˧أѵ
ǺöǶ˵ȲǡʮϵؿԼӺŮĶҵĹҵѾ˶ˣҲ߲Ķȥˣȴᣬδǰ;ϣܹۿߵ壡
һῴġĶƶػش𣬡ҪľǺúñ塣
ǵģ쵽ģҾš˳̾˿ȻͻȻش˳Ժʱһʱԥ˵һ˺״εĻûϵΪʱû顭ǣһΣһҪףǲɶҡ־ݻǣ
άƵģͻȻ͵ǰȳһ̻ƣ˭Ӿͳ˭ǹ
ĬɡĶЦŻش˿⻰ʲôס˵ǰݷͳʱնԪ˧Ҳô˵أ˵ҪѪһҪѪֻѪס޳͹ҡ
Ͼǵ˰նϼһʵǲֻϧǵĶ֡˵ͷ̾˿˵ڵܲãһҪȥ˰ɡ
ҽ˵žʣһˡԣȷʵǸ˲ˡĶͬĿ
ǾͰ˵Ϻ˾ƱɺľҺѪɣ
Ůע֮£游ֳ̬ؽ̸ţΪϰΪԵʣ˿Լ˵Ķж¡ô˼ɣûǵǵ̬ȣڶλŮôӰ졣
ʹһܽôᱻһֱǲġֻҪﵽĿģһֶζǺõġȾأͥһǱĬôƫƫһʧЧأ
ǻڱ˵˫ۣʹ˿벻ǰʵ

֮Ķүү뿪˲ܽΪ֮ǰõүүİʾ
үүʲôأĶ뿪֮̽ѯؿϺ
ûлشֻǶԼŮ
ܽԾɴһɫȹûʲôΣȻΪԣԵʣͬԵý׶⣬󻨰һϸ͸ƵɫСѪܣȻպ϶ᷢԲġ
簮˿ű۾¶һֺӰǺаãȻ
ֳ׵ò˶˵ֻάŲó
ôԼװŮ
̫Ưˣ˵ĸ飬ɵѿڶҸ˵óΪеż񣡡
үүĿ֮ܽ΢΢Щ죬⻰˵̫˰ɣүү罻Ͽö˶Ư
ޣôܣЩӹ֬׷۱Ȳ㣬˵ġ˶ȻشȻЦſŮôûУ
ֻܽǵͷҺ˶ӣֻҡҡͷ
а˰˶Ϲ𣿡Щŵغ˳ôĺӣһʼױȻû˶ģ
үү˼ҲŲὫҷء
ܽЩƣֻ֪˵˭
ߣҾͲˣܲ˶Ϲ۰ɣüͷûϵүүԪ˧԰ңѵȫлҲһģֻɣ
һүүô˵ܽЩˡ
үү£ǾǴ鷳ˣ֪ҳٸһܾҲǴ鷳
Ƭ֮
Ҫ˱ôż֮⣬ŮУһֱڴ
ﰵϣһ谮ԼүүܹԼġ
ʵʵ棬ҲҲȫû뷨үү˵ע֮£ڰ˵˳ǱˣԼȥҰɣҿ϶ܹҵʵѡġ
ŶѾ뷨˰һȻЦ˳˵˵ɣҪʲôˣ
롭롭ܽ΢ԥһ£Ȼһ̧ͷүүһˡ
΢΢һ¡
ûŮе⣬ֻǳԾ۽֮ߡ˰ȫˣһĵλ˵ԸѧʶǺ˵ҡ
ţЦ͵ҪɣΪθ˰ȻԺеÿͷԣΪүүڿЦүүǼ˰
ǣΪʲôҪأүүΪ鵽ʲôأǿԼͿϵ˴һǿӺԼ𣿡ܽȴʾʵҲʵѡĻ
µͷҲ΢΢죬ҸɴͲˣͺ͸һֱһˣҲʡһʼױ
˵仰֮Ȼý͵͵ԼүүķӦ
Ȼһвڴ
ôУŮֹֻ֮ϺüͷôܹôƵ뷨أǼʲôʱҪΪʡױúӵϹˣ
ϹҲûʲôɣܺ͸һĻҲʲôõġܽǿӲ̬ȻӦүүⲻԼ𣿡
ϺŵؿŮ߲ܽûȴֻÿЦ
ӣǸ˵滹˵㱿ĸҪİѵ֮㻹Ҫˣ˵ˣʲôõģõôųҵİɣ۽ôߣŵ͵ʵںõҲôһҵģ¡
ۼүүѾ˵̶ˣܽҧҧ촽˵ʲô
ҲʧΪڵѾϰڴۺʹˣٶһҲ޷ġǲẦ´Ӿµľģ־͡׼֮ͷˡ
ֻӵ߬ԼССȭͷԼľ
үүҲסҵġ
ллĹģ֪ҡүүע֮£վȻ׿ŶԷҵİܹ֧ҵɡүүҲԼ֧Լˣ벻Ҫң𣿡
ۼܽͻȻһҲ֪˵ʲôãֻЩɻؿ
ʲô֧䲻֧䡭Ҳ˵ôذɣүүֻǵ㰡ΪãҲŸ˵ôࡣ
֪ģҺܸмʮָмܽ΢΢Щ۽Ҳ⣬ǣ벻õңһԼһеģ
˵֮ٶ˵үү֮ת뿪ĲֻʣŵؿȥıӰ
ǲԼƽʱŮôͻȻ˸ģ
ڵĺӰһ˿Ц̾˿Ȼ˱ʣµľơ


539 ̯
֪˶ܽԼǿֱϵƽһ߻صԼķ䵱УֻлصԼķ֮жٵαװֱ˵˴ȥ޹˼ɵкԼỨһһĺ֮⣬ֻдϽʪ֤ʱеʹࡣ
үү֧Լ뷨ԭ֮У浽˱־ʱԾ̲סЩۡ
ԼѾԴٴˣԴһ쿪ʼֿµļ尾һֱķʹ಻Խװ£ܵĥķ޺޾ͻԽһ֡
֪˶֮Ѿˮʪ˵ĴϷ
Ȼˮģ˫ۣãȻؿ컨塣
ңֿµļ尾Ҳ̫ˣٹ£һоͶ˶ϣҪô͵õһУҪôһӵޣҪôӭһ֣ʹ಻ľصнѳ
ϵۻᱣҵģһġ
һֱ˾θУŮжԼ˵
ǿ֮´Ӵǿǿߵǰ棬ӵɫ嵱˻ʣʼԼµǸδɵĻ
ǲ֪˿ֻһƬƬģɫ飬ҵؾһ𣬿κζȻУЩɫȴһ㣬Ϊʵ¡
ҲΪ¡
һ죬ԼĸӵһȻͷԽԽ۾ƺȼŻ棬Ҹֻʣһ֮ң
ǸӵȻȻֹԾʱ̻ĸо
ͣ˻ʣȻԼ۾һεػζһ̡
Ҫʱܹͣһ̾ͺˡ

ڶ죬ܽԺбӶ˽ġ
̫ãԺԺɻȥ˯š
ҲΪԵʣЩ񲻼ѣƵϢһʱͻȻ¡С
ǿ˾񣬽Լķ棬ȻԹԵɵ˴ϣôһֱӰ
Щ´Ⱦ㣬Բû㡣Щɵػش𣬡ںöˣԾܹ
ǵģ˲ôʲôܼġܽЦҡҡͷҲŲء
ûд𻰣ֻߵ˴ͷϸܽ
ҵѣô˭˺أ˰֮˵
ţ
ȻϿȥƺڵܽ壬ܽȴܸоλѵ̬Щ֡
Ȼ˵û˹ܸУǶ˼־롣
ʲôɵԴ˾񣬿ŶԷЩְʲô𣿡
΢΢ҡҡͷȻЦԼ֣ܽĶͷ
˫֣΢΢ЩҲʮĹŹ֣ڸпʲôһ
ܽɺѸԼֻǺؿŶԷȴĻش
֪˶֮ؿˡ
ֵǽֵֻҶ𣿡
˵Щʲô̲ܽסЦҶȫˡ
Ӧ׵ġĶͷȻ΢΢Լߣҵѣ룬֮Ҳ˸ˡ
Ļܽ΢΢һ飬˶һ˲ΪŶ
ʲô˼֪ʲôתͷ᲻ᡭ
ģôأô֪أ
ȻѾԤеЩһܽѡ˼װԺ
㵽˵ʲô㲻ĻǻȻȥϢһ°ɡܽȫľŬԼ¶ȻЦǲƵˣ˼룿ѣûϵһȥɣȻ䣬ܻЩĵطġ
Цݰô£˭õЦ棬һ˼ɡᵽ˼أźѵЦݣ̲ס̾
ȻûȤֶܽϷˡ
ܽҽܹ㣬Ϊáԣҿϲˣ˵ʵϵ飬ô£
ˡ
ͻڵʣܽ˼ͣ
Ȼ֪˶ٶǺѾġѾĵĻô໹жԶأ
Ȼ˿о׹ߵģĲǱ֮Ŀֻţܵ˱֮ʹоԼܵ˺ݺݵһ
Ȼǰ뵽Ҳ鲻ô˳û뵽һȻԼεĺʹ֡
µ񣬲ҪװɵŪˣ𣿡Ҳǿ˺ܵĴŵøˣ⣬£ҲΪģ淢ʲôҾͲܹˣֻҪʵͺˣҾš
ܽԾûлشֻԼͷϵ֣Ȼпڴؿ
ϵЦѾˣֹҲѾ׿ֻʣΪնĮס
ðɣȻ㲻˵˵ɣԿǲŪʲôƺܹ˵ߣȴκνϣΪо̫Ծ취ȻͿ
ţԼٶ˵һϯ˵һ顣
ܽķӦٶҪƽö࣬ԳƵĮֻؿһԲ
ŬԼںδչ¶ıǰԵ̧ͷ
ԣңһϣô£ǸǷܳĺӰ˭Һ𣿡
ΪʲôȻܽȴʣֻǶΪʲôҪô¶κκô𣿡
Ϊʲôѵ㻹Ϊҵ㰡üͷȻΪŪΪʲôͻȻߵô㱻۸ҲŻСעǡǣû뵽ǡǾȻΪֵز
ΪܽЦŷʣʲô𣿡
ûûκֱӵ֤֤ʲôȫϡǣﶼѾ˲𣿡ҲΪ鼤ԵʣĺЩȻûۼôҲµóˡͨһȻڻװҹɱԼĸ磬㡭ڻ棬װҲͬһȻϴѵһɣ˵öԲԣ
ܽתߣûлش
ûлشѾܶˡ
ȷʵˡ΢΢ļƻֶô£ʲôʱͨõģ
Ҳ̫磬ҵ˺֮¶ġʵϾҿƻҲʮָܡ֪Ĭ˶֮ܽػش𣬡Ҫһִ֮زѾǺܺˣϾʱҲࡣ
֮ƽһ˲Щ
ǾȻһҲûк¹ԥɱ˰
һʼЩԥģԴ¶˾֮󣬾ûԥˡҲġܽʵԸ棬ֲԼɱˣֻҪֳĬͺˣ𣿡
㱻Ū˺ֵز̲סҪصҡһҡܽļѹֹıͰҲڷ
ž
ֱܽƿˡ
Ȼ̲ܽסЦ
ŪңϵЦݺ䶼ʲôʸŪңлĻȥɣ֮䵽˭Ū˭ҵǽ㲻ҪôΪڿʲô鶼ɵóİ
һʱסˣؿܽ޹˼ɵЦ
ʱףһ޴Ĵ
һʼΪֻܽǱƭһʱͿģȥܽҲͬıһ׮С
Ҳ˵λѣûҪࡣ
㡭㡭Ϳ־彻֯飬Щ״Σһʱ䶼˵˵ϵۻͷģ
ܽԾ΢ЦţתŶûȷʵǡÿһ׮ҪܵͷĻѾˣϵΪʲôҪͷأңһңάϵӰϵ۲ŲΪЩ޹ʹСͷأԡһҲǧϣҵһ˸¬õأɱ˶ˣҵ棬·״ϳϳ֮ɱ˶½ͽȡǵĲƲҵүү˶鱦˭ͷûУΪʲôⲻŵάϵƫף񣬲ʲôϵֻΪǹƽкãԣҺҵĸһκԼ飬κ
Ƿڽս1562-1593ڼ䣬̳зλĺһŰ䲼Ϊ˱ⷨٴΪڽ̷ս½ͽɼɽͽƽȵĴҽֹڽȺ½ͽ
Ȼ˲ڣڶĿǣ·ʮһʮʮگ´½ͽǿȸڻɱӢɡΪʷģ񳱣ЩµĲƲ·ʮĳ乫߱ĳ購Աб˽ҡ
ߵУܽڴЦУ˵ԼĻ
ĶάǱĬѾĳֶءҲ˵¡۸ֲλŮУֻʮĵУúõѡ
ˣȻ˵ݶˣѾûʲô˵ˣɣ֪ĶѾ֪ˡЦ֮ܽ̾˿Ȼ΢Ȼصͷ֪һôļһ˰ɣȥ淢ҰɡǲģȻʧˣôȻ͸ܵԼʧǱʿ
ȻԸ𣿡Ѿعʡ


540 
ȻԸ𣿡
ķʣܽʱͣЦ
΢΢üͷŶԷ
ȻǰȴͬšȻվʮֽǺب֮ľȴм
һֱ֣ΪʲôôȴҪԼݽΣյľõôһҪиʧҲ⵽Īķգ벻סΪ㱻ҪЮˡһһٵ˵ǡˣ֮ԻðôգΪԭһʼûк¹ʧܣΪʧܶ
ܽͷһֺ˿˵ĸоӲˡ
˵ʲôɵ
ѵ𣿵ڻ𣿡սһƺɢ˵Ĺ⣬ôĻ㲻ղ˵ˣҪܣĹһʱͿôɰô˭ٲأҲᡪСͶʱղôģڹңҪȥ淢㡭
ܽûд𻰡û뵽λѾȻô˽
ҲΪ˽⣬СӦֵȫɲóˡ
ðɣҪ²ΪʲôôʵҲѡѾЩҵܽ˵ȥ淢˵ĻͻΣˣʱΪ˱סҲֻô뿪ôָİɣ
ۼܽϣüͷôƶһһд뿪𣿡
Ļ˲ͺ𣿡ĬƬ֮ܽƽػش
ΪôһϣðķգȥõĴ֮žؿЦҶ֪ȡЦãǸáðɣĽ㡣
Ľ㣿
ǰȫȫذһˣ¶Լһġ΢΢ߣˣµ˵ֻҲû塭֮ĴȺıɹ˾ͽʧ˾͸ɴҵİ취һ
ôɡܽػشȻ΢΢̧ͷԼı鿴Ȼ㶼Ѿ뵽زˣôӦ֪ҵ˶ľģԣΪѣҿ㡭ҪֹҺ𣿡
ûеش˵ȥ뵽˵㾿ʲôôأΪ˸׷ǹʵĪ˹㲻˰ɣ˵ˣ㲻֮꣬Ҳˣ㡭
Ȱ˵ʱıһֱʮƽΨһʱ΢΢鴤һ£Եһ˿ʹࡣ
ǰңһֱǵءǿؽʹڲصЦ֮£Ųţһֱǳм㡪ֶǰñ£Ҳʮָм㡣ң˵òҲȷʵĺˣȷʵĪ˹еκαˣҲûΪʲô塭
ܽΪشаϲʱĻȴͷ
ôٻشһ𣿡
ʲô⣿ܽ䱸ʣʱѾҲСλˡ
ļƻǽҰʲôλأʡϾ㿴ʵҲȫûзհɣѣֺô˿ҲỳɵҰɣ֮λо÷ˣ᲻ںҵıҵأ
ܽûлش𣬱ͫƺͻȻһ
Ǹû뵽ȴȫںԾôƽ˵ʲô²ؼƵģҾ͵û뵽ɣôڻҪ㣬Ҫֵĵزң
ʱĳ״ĻҡҲ԰Ҳӳҡ֮ͣܽɬش𣬡Ӧòַա
ҲȷʵᣬǡҪĽش𣬡ˣʧȥ˺ѣģˣҾ͵ʧȥάıӻͬҲʮġ
Һһ˳ɣĻͲܹóԸ㲻ʧȥκζõǾܵİܽ΢Цԣڣװʲôûз𣿡
˼ǣʤȻȴǶ͵ĽͣȻƽѾһ˿ЦݣѾ֪ôණˣѵԶȽϰȫ𣿡
ܽҪ˵ʲôǱֹˣ֪㲻ôأ綼ɱΪʲôҿ
һᱣģܵաܽæ֤
ǰ㽫͸ҽͺͱֻҪҼ㡭еĹܼšԼûз֣ԼЦˣɣ
˵ɣ
ѵ𣿡ʡ
Ȼ΢΢üԼĴ𸴡װѣбѾˣʱԼһˡҪĶԼȡҪĶ͡
ʲô˼
ǵģѾԼһˣΪҵõ˻ᡣ΢΢ͷܲ˵˵ȥΪҺòײŵõڵϣҾκ˻ϣҲСǵģҵѣڣҾƻ棬ΪǾҵ棬ҲģΪҪҵİʵԼҰģͬʱҲҵõҪһУ
ˣͷͻȻȼŭȻܽʶʹ
ʲôԺѴδķܽͷ΢΢ŭˣ˵ԼѾһ𣿡
ɣҾȻ˵ûԼĶ˵ֻȷʵʮֻˣǡϵЦȥˣȻؿܽ˵ֻһ˶ΪԼİûй˼ɹκζ˼ɹĪ˹˼ɹүүĸҡǺǣǾ͸ûʸˡ
ߣǿԼĸԼһУĶӣԱȫŮΣΪڵһиŬķ˶Ѫð˶ٷ֪ǻеÿ˵֪ȴҪôѵǻ԰£İǿʧȥһСֱȻ˵Ҹ˼֣δúɣ
һڵ֮£ܽȻһʱ˵
ֻĴѣҲϣһ뿪ԡԶ˵òʲôҰĵóԸ𣿡
Ǹ¶˵Ⲣõİ취ػش𡣡ŲҲŲ㣬ҸԼҪǰˣôҺòײŵõϣͻӰԡҽ˵ЩҪ㣬ʲôͼıҶ취ǵģͬʱҲܹı뿪
𣿴Ӹղſʼ˵ʲôϣϣģ㵽ʲô˼ܽزһЩ꣬Уʲôʸô˵κιϵ𣿡
ȷʵѾλȫֲˣԼ֮Ȳ淢ҲԹۣȴѡһΪֵ·ͺ񡭡ͺ񡭡ȫǸ˵һ
ʲô
ͻȻĿֻţܽҪ׷ʵס
Լ飬벻ҪֺҲ㲻ҵĴʽҵķʽ㲻淢ôĬɣǿв͵˵κκôﻹһǵĻҵȰɣ򡭡ҿ£ûҵˡ
ҲĻȥɵ£ٵҵǰ;ԹۣͲٶ͸ҽ̵ĵλˣ԰ɣԴطʡҲգƵλģȻвҡ
ܽûٶ˵ʲôĳܲˬѡĬϡ
ǣ㻹𣿼ȻҽѾߵǰǾǴѾһСԲȰһвˣΪѾ¶˾ˣԡ֪ģ⵽״ʲôǶʶôˣѾ˽˰ɡźѵȻЦ⣬Ϊ׷ôĲҾ͸һɡ
һɼ䲻ԤУͻȻܽͷð
ͻȻһָоԼٵһ׵ĺԨ
ղһֱ˵ûʸ飬ʵڲ֮ǰ仰ǳģѾһˡûеܽĴ֮ˣΪںĸѾܵĹϵšǳܵĹϵ
ܽ۾һʱû˵ʲôƵġ
ûڲ֮ǰҺĸ˴ȻҲвԭ򣬵һʵ޿ɸĵʵҲΪˣ⼸Ҷҳǰ㿴ʲôǣڵ״£ѾûбҪٸˡĴԾڳţԣ˵Ҿκ˻ϣ˼˰ɣڣȷʵѾһûа취Ͽġ
Ȼ˵ƶвûôеҲȷĶϲ˺̶ֳȣڱǿӲ̬ȺͶԷ棬ڶԷǰʾκ
ȷʵţѾߵһˣĶȷʵǲ׿ġ
ܽʱıѾˡ
ӿϵѪǺˣȻѪȴ˲ƵģͷһƬհסַŭʹ£ѾܿƵŤ
û뵽ԼȻᱻ˱ѡڲ쵱УȻ˸Ĵ
ķŭһ˵ġ
ʹòҵϴҲԸҡΪʲôΪʲôΪʲô
ľаޱȵķŭƺȼ˿һеŭ档
ֻؿƵ޷ҵؽʹţſڴϢţ˶ھҵزš
㡭㡭΢΢ָ̧֣ӣͷסؿڡ
ۼԷʧǵӣвһ˿֮ģлԼ費Ҫһ
û°ɣڹ֮£ʶܽ˹ȥ
ʱ̧ܽͷ
õĽѾɢЩ̵ǰס۾Щͷķ϶䣬۾͸¶һκ˶ȷĳߡ
ã
ĵΣУʶˡ
ʱܽѾǽߵ̨ҵɨ˹ȥɣ쵰
ֻо̨ļ˰һǿ紵ԼȻоͻȻЩʹС
ҵˣ
ѽ
ߵĿֲ̲סȻʶסԼ
Ů˵ǱҪֲһ¡
ֿɼȵѪҺĳ˹ȵס
ɡɡ
İ
Ǻܿ죬һϸϸ˿ڡ
ãֻ΢Ļ˶ѣϡ
΢
Ȼ¿ڴϾҴϢܽղڿŭʹһȻѾľ׶ʧȥѪɫ
ҲǷˡ
毺õ̲סһᡣ
Ծɰ㡣


541 Լ
һƬš
λŮһԼһüͷõضšеζޱȾҵУͻȻûԽ
Ѫ˿Ⱦ˫֣ӿȥˡȻȴоʹһ㣬ʶļ֮󣬾һԵغܽţַӦ﷢}
Ϊ֪Է˵жأܽ΢ЩǸΡȻ΢΢ſҪǸʱȴԼôҲ˵ȵķŭʹʩչһڶԷϵʹ࣬ôܺԼʹᲢأ
ŭԹкب̻ôҲԭĺѡ
ȥõʲôһɣȥҽɡڽô㡣Ĭ֮ܽЩ˵̾˿û뵽ȻرǵģҲҵˡðɣҲҲѾ˸֦ˣѾԲöټԴɫˡ
һ˵ղּȵĿֻŸٶȺݺݵؾסģϷۡ
һʼҲûش𣬡ðɣⲻʲôдǣȷʵǵ꣬ҶԲ㡭
ѪҺѾ̣ѪԽԽˣ˿ϵѪҺһʣֶճһ㡣ǣҲһ˺㣬һǰʲôʹĺϷʵ̫ˡһжԼѡҪ޵ĻͺҰɡ
ſͻȻ˼ٵȻ˸ղеӶˣ´Сʲô£Ѿܹˡ
ֿǰ״˰ܽЦ˵һжг
ʱѾ䵽˹ȵס
ȻһжѾʶƣҲûв֮ˡҲͻõֳоɡ
ᱻôͷأ
ǻᱻͬı͸λмңǻͰ˿һȻһֱҲգ˵үүϣǿһʶ˽飿
ôãˡ
ŴʧľʧĴ۸УҲκξֻһп
ˣҲôȻĻش𣬴ϡ
̧ܽͷЩ㵵ؿŶԷҲԲ²Է˼ˣȴŶԷн͡
ھȥܵĻ붼룬ԻŭɶİɡȻ϶ͽõͷƽؿܽȴ΢΢ЩȻΪκγͷӦõģǡ֪ģܽܵκγͷѾʧȥһϣ㣬ʧȥһϣˡҪôľţҪôҪôɴ˶ԼԲҪĽ
ҵ飬ܡܽ΢ɨ˶ԷһۣѾûʲôͶԷ粵ˣ˵ˣǶ˵Ǹų۵ˣȻԸӷ¡
ŲǺ˳ôܹô룿
Ƭ֮Լ
ҴôҾͲ˽ܹˡҸղŸ˵Ļûжҵκ˵
һССٶﵱȻ˵ġҵˡˣܽڵʮңȻҲûԣ֮ˡ㡭ΪʲôҪô
˵Ϊ˲˺㣬϶ŰɣȻҴ󲿷ֵԭȻˣһԭ򡭡΢΢ЦЦݣڰյѪ۵ĳ£ͻȻЩɭǡҪ㣬ʧܾΪҡСңⲻǴ⣬ǱȻĽ֣ʹΪУҲԻ㣡ǵģҲȥҷ㣬ΪҳԼȲ㡣һؿƿҽƻһͼıĬĬرѾõͽҪõһУ
Ȼ֪Էʲô˼ܽģȼ
ƾ㣬ҲԲѵǰ
ĸ߰ȼŭҲȼ˻
ڿʲôЦ
Цû˭ĺ㿪Ц𣿡ЦŻش𣬡ģάС㣬Ҳҽҵս
ܽûлشֻǺɵضŶԷ
һľ֣ʱʽҲԼȥĸְţΪо˿Ѿọ̈̄ɿԼ֣ѪҺ͸ʵЩˡҪôʵԼͼıҶܹƻˣ͵÷ִҪŴݻǰ;ˣˡðɣΪΪһĬȻ뿪ΪҸΪûʸʤߵġôҲҺҶôһأ
ڸʲô
ܽѾԻˡ
ôѵ㿴ȫĶľ֡ҵļĬһ飬ҿܵƻ֮ҲԱķգһֱЦţȻܽӦսѵһԸ㣬նԸðѵô͵㣬Ѿȫһϣֻ沨𣿹Ļǻʧء
ܽҧҧ촽뵽˼С
Ȼ֪Էǳʲôǲ飬˵Լȷʵʮġ٣һʱֲ֮ǰʧ󣬸ӻлһ
ҡ޷̣ԼȻԼһֱС˸Сˡ
û뵽ڴ˳£Ȼ˳̶ȵĻȷʵԼʧ󣻵ǡѵֻΪżȻʧ󣬾ɥʧ˺ĶԾ
Źأ
άİԸռϷ硣
ڸһģа롣
ôղŻǰôԵãųԼǿΪΪάԭʱ򣬶ûеս𣿡
һ仰֮Ȼ֪ԷǹڼԼ¶˾ġ
һʱңͿǰ˵󻰣̧ͷõؿŶԷҸ㣬㷸´ˡڵģһᣬҾͻץסᣬǱΪһм㣬ڵóԸ֮󣬲ҪõҪһСһҪ㣬ԶҵߣԶԶ
ǺðֻҪõĻֻȥɣҲŲأ鿴ȥҲʮּ˸żߣǰҪ˵ãȻûѡ淢һƽսĻᡭôΪһάȻӦսôӦþͲȥЩĵɣֻ˿𡣡
ߣҪƷ𣿼ֱЦܽЦŻش𣬡㻹ȥôԲԼ˵ЩԲѵĻɣ
ָ飬ܽȻ֪
ǺܽȴӦսȻȴ¡одԹ飬Ȼһж̯˵ĻԼͺˡ
ǣȻѾ˵ˣĸ߰ǾԲΪˡڶԼڼ䲻ᡣ
һעġԼĻͳ˿ȻزϵѪ
ȻһҪһ̵һСζͳͳһ
ȻʱʱʹţǴʱĸоʵ̫ˡ
˶ҲƲʹ֮ƽȵվܽǰˡ
ҲԼסԼΪ˸κδۣҲֵõġ
ڣ֮⣬һжԤе÷չıϡ
վܽǰȻսԷȻܵ˼ĴҲΪԼȼŭͶ־
ֳǲǺöҲԼܽѵ˺̶ֳȣܱҵľ˶Ҫá
ԣֽʲôɱԹأ
ΨһҪĵģֻôõʤˡ
ȻҲֻһ㣬ȴȫûаա
Ȼܽǰǿž񣬰ѿ˵ô󣬵ʵһնûУܽ׶Ըˣοһ
ļ־ᶨ¹ϣֶ֮޹˼ɣûܺеκһƥСһεװеһ֤
ߣԼ֮ԺҪİȻܽ˵ôҲ˵飬Ƿ¶һ
һ뵽ҲЩ¡
ЩԤеĿ־壬ûţʹҪ̽С
֧ģ˺بе־˵İ֮⣬ֻʣŵٶˡ
ҲΪˣһҲû͸¶Ķٶ顣
аٶﲻδҪĹͷԼʧ
оѾĸо֮˿˿ѾմѪͻȻеһļ£ȻϽ˿ӵˡ
Ȼߵ˾ԱߣԼһϸϸĺۡ
ʱΪþûӦſڵѾʮ־ˣȻЩֻš
룬Ǹȥ˰ɣȷԼ˿ڲ޴֮ת΢ЦؿܽӦûһһģ


542 ŭƽ
ô£
ڲУ㵲ѵĶԼǰλŮ
һϵϢ֮ԭǴȳԵͣȻȥﴦµģոڲ˾͸һ𾪵¡
Ƭ̵֮˽Լúһ˲СȻȻһģǵɫЩѿûƽôǢ
⵽ûʲôСŮͷͷǳ̬ĶҲûȥ¡𾪵
ȻԶ̫УǺԿԿһѪ۴ϻһڰײϵĺһȥļ¡
ô£ۼû˴𻰣ĶӲˣٶȴ˳ôֳ˰
ûʲôЦֻһ£СĲŪˣûϵġ
ֵ֣ȥ̫Źˡ
ĶЩɵؿܽȻȴڶһ߱һߣҲ˵
ӣĶ΢΢Ȼˡ
ԣղΪʲô³˼ܣȻܽ϶ŭ֮ʧ˶Է
̫ˣĶ΢΢Щŭ
û뵽ԼþȻɳȻԼѱ⻹Ǹһº˳ĺ
˿û°ɣüͷȻվߵԱߡ
ллĹģûµġԾ΢Цţ΢΢̧ԱĶܹӿ˿ڣ˿ںǳģò˶þͿȻϡ
Ķϸ˿Ȼ˿ȷʵ˵̫أŷ
ǣʹˣҲúùܽһˡ
ΪʲôܣתͷܽüͷʣΪʲôҪô
ܽû˵æ˵ֻѣֻǲСĲš
ĶתͷȥĻȻ¿ܽάС㣬ԸΪʲôᷢ𣿡
ȻϿȥѾɡ
ҲΪĶ̫Ĺϵܽ΢΢ǺܿǿӲûʲô˵ģһˣ˵
ΪʲôҪôǵΪʲôҪ
̧ܽ۾˿ȴСĵؽԼԹŭֱ֮ܽ±ͷ
ΪʲôֻΪһЩС³˼ܣһʱͶ֡شŬԼԵ¡
һʱͿôɣĶüҪЦˣ㲻ܹ𣿡
õ̬ȣĶΪ
ڱ˵æڣȻҪǴȥĻõ»ܴܵӰɡ
̬ӦѾ˺ܾˣ˵֮Ҳڰܽ˵û⻹ܿɹ
ۿûΪղŵͣĶֻ̾˿׷ԭίֻǣһǱҪġ
ðɣȻĻܽϸǸȻǺͺðɡĬƬ֮ĶԼúͻЩڣϸǸ
֮˼һ㱣ּĬٸ˵Բɣ¶ǼֱˡȻ˼Ǽ£ǲضûаɣ
οοðɣûҪȥˡ
Ȼô˵ܽȴûлӦš
ϸǸĶüͷӴ
ôôأʱ򲻰һԺ˼ҳȥ˵ô죿
ֻһС¶ѡæԱȰĶܽ岻ȳԵ㶫ȻȥϢɡ
ϸǸĶǺ˳
ܽһֻǺ΢΢Щ٣ȥʮֿܡ
ǵġΪʲôô
ĶڷŭˣڵѾܹô̱˵ð
̧һ£ڰվת˸תץסõļͷǿа⵽Լǰ
Ҹ˵˼ˣûǸĶЩŵãһһٵ˵㲻ҲȻŭĻϸǸ
ܽ۾ƺŵؿŴƢĸ硣ô龰
ΪĶûпԵʣʹͣشӼϴǸʹȴѾ˺۵ġ
ˣΪ˰˳ȻϧȭӣԼ˵
ûĶΪʲôҪֻѾ
˺ŭˮٶӿ۾ȴǿеظסˡǰʹ飬̫ˣǿ
ڴʱ˿̣¶˾ģԼٴĳ衣
ţתߣһе
¡С㣬Բ𡭡Բ𡭡ΪʣĻ϶ǿΪҵġҵĲΪǸ
˵˼ΣûԼѡԭ¡ʸ˵ڡ
̫ˣ̫ˡ
ܽûϵҽĵǸȻܹ˿̵飬æֱӴӦȻеĿ־壬סĶӣѾǸˣˣϢһ°ɣ
⸱˵ӣ飬Ķ
ƽĶۣ£ֺγôѹۼƶĶأ
ȻĵǸȳԵ㶫ɡĶɿԼ֣ʮס´ΣǾͱָһĹ㣡ڣȥͣ
Ȼʹɿ֣ܽԾһ
ؿĶһԲ
ôˣι𣿸Ͻͣ鲻ѵĶٴߴһ顣
ллҲˡܽش𣬡ҽ졭θڲãԲ¶
úôŰɣҾ͡Ҿ͡ǵˣǴôһ֮󣬻ûеĶӦתܣܿܳ˲¥ݡ
ıӰĶһ㵡
ܽķӦ̫ˣѵղŵбʲô飿᲻ᡭͻȻ뵽ʲôȻ˶סˡ
Ҫֻܽһʱ嶯ѡʵҲܺڣֻǰԲòѣһͺˡҲǺĶٷŭԱٶȰȳȥ°ɣȥ͸ԡҰɣĴͷϸ¸Ч
Ҫ¾ͺˡĶ˵ͷȻȻ̾˿ǵģˣСһƢ֪ʲôʱܳ󡣡
Ķֺ¶ı⣬Ϊ桪ԶǳĺӰɣÿһԼӵĸĸһ뾡취ûԼЦ¶ڱ档
ţϾĺǻƢһҲοܽƽǸɺƵˣĺٷƢѾѵˡһػش𣬡ҲǲµıԺ罻Ӵ˶ˣͻᶮˡֻµʱҪʹͷأ
ʵǰܽ˽ղЭ飬ҲûбҪΪܽ˵û֮ͣΪܽ⣬һȷʵǳڶܽ飬ڶԭǡܰﶺŪĶĿ֡
һˣȴﱻԼתʵڡ̫ˡ
ĶȻ֪صС˼ֻڼֱɰˣ˵ÿ仰˳Լ˼
ô˵̫ˡĶЦһ£ôҿɷ㽫±ܣϾҲ֪
Ȼˣô˵ȥأϴӦİɣ´ûзһúõزġ
Ǿ̫ˡĶ˿
Ȼ¿˿ڣȻЩġ˿û𣿻Ҫȥҽɣ
ˣС½ʲôҽأԼܹͦסõġҡҡͷȻͻȻЦֻǣû취ˣҵ飬ʱ䡭
ŶûϵЩ취Ϣɣ㾡ϢɡĶæ˰ֱʾ£Ҫɣúܽ
Ȼڽһ񣬿̫ϣҳǰЦŻش𣬡ǵ飬ʲôɡ
ʲô飬ܽȻزأĶ̲סٶȲʡ
᲻ᡭ
ֻˣԸ˰ɣǸղΪʲô鳳أֵĵʹ£Ķ̲סЩɵؿ᲻ǡ
İɣؿƿЩüͷĶƵģҪܵģôأܽǰ֮ԭֻǡЩŮӵ˽£ǲ̫˵ѡ
ۼԷ˵Ķ˲١
ðɣȻˣҾͲ׷ˣлл㣬˵ͷ
ţϽȥ°ɣ졣˳ݵؿĶĹҪˣÿҪش鰡ɲΪǶˣ
Ļ֮ĶͻȻܵһϲá
ֻز˵ֻԼڱۣٶҲ˵ܾԼ˷ѲŻ
ֻƽ⣬ԼԼжôΰ
ǲģֵÿһ¡
Ҳүү˼£롣
ĨĨ˵ǰȻͷһ¡
лл


543 鴦
ŲƣĶ뿪Լļң˹ȥ
һ·ϣ鲢ãǲøղܻȥӡʹĳ˵ȡĽǶĹذõĴǣҶǡ
ȻǰǿװһʵﲢȣܾýıֶЩ֣ңԭί򲢲򵥡
ǣʹ֪ЩԾȻȥ׷ЩŮԭίˡ
ѾΪܽùˣҪһĻǾѾԽ˵µĽޣھ˶ŬõһУ㸲ķա
ԣΪ˲µĽֻѡ䴦Ҫٺܽȥܡ
ڳпΧĽ־ʲôûзϣֻķҡ
ĵУü͸ˣҪܹܿһҲԸԼȥմ֡˷Ųȴ޴ֵս˵ȫǼС¡
ȵؽ֮һоͶܹ˰ɡô롣
ǣҲǴ鷳»ɣ
ԼãӺܾǰˣԺҲٵ͹ϵϣҪǣôٶԼǸǹ˵Լأ
һ뵽ͷͻȻ˼жˡ
оǰͻȻֳصӣ˵ϿԼ
ֻǣǰأȥȴֻʮһ꣬ɵȹӣ۾ɵϴ󣬽촽ΪСĹĵӷǵûлȥ˼ֿɰ
ֻǣΪʲôͻȻأԼ
Ƭ֮ˡ
СʱضԼһƢӡǴΣһ棬Լ֪Դʲôҩһֱ׽ŪأΪظ״ɴڻʱⲻտʼʱʱػһֱԼȰҪ˺ͺã԰Ķϴ֤Ժٸ״λСϣǼδҲ϶ᷢڶԴ˵ʱ鰡ĶʱڴĶŪһֱǲ
ڣ˵ˣֻǰڳԼ
Ȼ󡭡ͻȻ⧲ԼһѴСȥ
õʱˮԼֻ֮ܵǺ˼ˮѣûܵΣա
ˮʱһֱڴϣǸӿԼҲصӼС
ʱĻ䣬ԭӦø˴ֻһЦøУȻĶʱȴ΢΢Щë
ʱҡÿˣػôأ
ӺһƬհס
Ƭ֮Ķǿջ˼ˣǲҪȥΪá
ȸղŸӷҵĸоֱ׿£ɲȥˡ
Һʱֱͣ½İ칫¥ȥʱﲻûֱǣķƣȻһֵþ˵ĸо
ǹðȻмֻһܹܵԼΰ塣
ƽģѾϤ˵ĵ·ڴ¥дС
һ·ϣְͣԱõ¾ֻǵȻ˵ͷŲûзһ㡣
ЩְԱĿȻ𾴣ѾЩη塪Ķ˵ûжһֶ
Ķ֪ηġ
ԴɹȨأڴԱĹ֮ȫˡ֮Ҳûܵκĳʹ֮󣬲ľ˾ˡ
һ˵ά½ȨȨʹԼָҵȫ沿ӣҲάЩԱǵȨǱȻʮָмһ˵ܹ쵽»ܺ𣬱ʹӵǲ
ҲΪƼ˲ά˲Ȩ£ڲԼšղŵʱӦȵľҲˡ
ĶָоڽŲԾطˡ
ôô
Լİ칫ҵʱڲ輸ߡѾȺа˹¡пӾʡҶóʱˣкöȥأ
ΪһλԱȺ˾ӦõʲôñԹأĶñӺȷŵһߣȻȻػӦ˶ԷòŹĸܣøжෳգлл
Ķּŵ٩Ļظ֮пӾŭüͷƺҪӡǣ£Ҳֻǿŭɴ࿴˱ķ򡣡ôΪʲôҪټҰɣ¡ά
ܱǸΪʱִ٣ûкдˡĶпӾĶ棬룬ҸϢӦûֲеź
ʲô飿пӾɵؿĶ
һ£¡Ķʼ硣
˰ɣԴʶ֮Ҵû£пӾЦŻش
ô˵ɾ̫˰Ͼͬ𣿡ŶԷûӣĶ̲ס΢Цͻ֪Ͷͳǣһ׮ôȷѡ񡭡
ҲΪĶθڵԵʣпӾ̧ͷϲ˺棬һ㻹ʲôӣϽл˵ı顣
û˵𣬲ｫһµĲţĶͻȻʡ
˵ˡûְ֪Ȩ֡пӾǵ˵ͷȻ뵽ʲô˵
ҸɴֱӸ˵ɡĶ˰֣˶ԷĻţҰŸģĿľΪ˾빳򣬼ٸŵķǵİЧʸߡ
˳㽫ȫ˹Դؼһ䡣
ţûҲô롣ĶΪʵص˵ͷţҵ룬һЭԼĵĻûһأǹҾͳΪ鴦ɡ
൱ΪĸΪ̸£԰˹Ҳ
ôһԭ򣬵ǲȫĶĵؽţҵְȨ֮⣬ҪнһְȨԱõΪ·񡣡
Ϊ½Ĺ飬ȨЩĿԴݸ¡һ£ȻӵȨǼ˸ڸɴཫµĹĶԼȻĶȴȫͬˣʵԼȨԼĹķΧ˲ܵȫ桪ͬ˶е졣
ǣһ£ôþһˡ
û֪֮ģȻûз۹ĶҲҶ϶Լ½ָƣӲȥľ񡪡̫Ҫˣһʲô©ɶӵӰ죬Լ;
ԣĶҪһԼЩҲ˳ˡ
ȻĹ뻹ԶԶڴˡ
ûΪ˲òܹоҪϣµĲܹͬʱΪ°ճ̵Ȩ
Ϊճ̣ԭǲְ𣬶Ķ˵˲ʥŵ֮ͬҲְ𽻸³Ĳš
Ķ¶֮пӾ۾΢΢ˡ
ϻ۵ȫʵ塣
Ǵŵ쵼Σ
ûĶ˵ͷΪο
²ţʱ򽫻ղĵĳʵݺѡȨԾЩġΪҪɲ˽´ҲԸճ̣òһ쿴ȴȫӴʵ
Ҳ˵ȫ˽ڵ񣬴вְȨһĲпΪƤͼ£ֻǩֻѺ
Ȼֽ鴦Ȩ֮Ȼ½Ӱ쵼ء
бҪôȨĻ𣿡˹Щɻ󣬡ѵɲ
ҲǵĲ£ʵദʮǢĶ˰֣ȻЦǣȻҺʥŵʮֿɿδĲһǷǳɿˡԣǱ취һоС
ĶʥŵȻ»ֻѡϣǵδˡ
ҽĲţпӾĺ΢΢Щˡ
Ҳ԰˭ջǰȫΪأ
ǵģҲȥϣܹм縺ΡĶЦֵ˵ͷҴһͷδûϵӹµҲܶ£ᰭס˭ֽšΪ
˹΢΢ЩˣЩ
˸ߵĽǰ飬Ȼˡ
ǵģί״֮ͻᷢԴڿʼ׼ˣõʱֲĶԾ΢ЦţȻԼϲ¡пӺ쿪ʼͽǲΪĸ֮һˡѵⲻֵ𣿻˵ΪҳеΣ
Ȼ⵱Ȼ˵ͿӦ˼֮пӾ̧ͷĶȻԼ֡ģллԸΪЧͣ


544 
ûоʲô˼˹¡пӾֱӱ¶Լ뷨ûжĶʾһ֡
⵹Ҳ֣κһҰĵ˵Ϊ½ʵʹߣһ޷ܵջֻܵһʱȥΨִǧѷĻᡣ
סĶ֣Լľȫ͸¶˳ȥάİţûκҽҵȫŬҵĹͳڴ
ǽĶͳ֮ǰġ
ΪԭشĶʮֿġ
пӾȻƢŹһ㣬ǱϾҵгģȻҲȻô˵Ļ
ҲĶѡΪԼھӸĸﵱеһֵԭ֮һȻҳ㣬ǱϾ̫壬ֱʺϵ٣ʺϵ١
Ŷܹô룬Ǿ̫ˡתôͷĶԾɲɫ˵ͷȻسԼ֣Ȼ־ģôܺãҪӣֻ˲еܵδǱеΣɣҰȥһͳҲľĺ־
˵ȫûڽͷǱ־ȡʤܹκεҲΪĶŵ̫˶ĵԵʣпӾ̬Ҳû֮ǰӲѺõسĶЦЦδͳң½κҪҶ취½ʵ֣
װѣҪʱͦ˵ϵĶ̲סЦҲ˵ô˹ΪҵĻҲûҪȻϲлҲʵİɣҲеεģֻҪǽɾͺá
ۼĶ˵пӾֻȻһЦ
ûֻΪֺĶ˵󻰶ѡ
ô˵ȻԽ;̹пӾϾһˣûԷ˵ͳӡ
Ϊ֪˹۱ص½ûʲôĶͳ£ѡһʺܸߵ½ʿ䵱鴦Ĵð˹ҪĻԹ޷ָ˹ܹһ棬˵ʵҲҪһ档
ܴκηҪ̫ѡ
ᣬӻԣԸϽһܹҪ
ѾͬҵƼԽͿʼ׼ɣõʱæҡ滺֮ĶȻ޵ؼ׼Ǹ˵ġ
˸֮⣬Ҫʲô׼İ˹ʡ
Ҫ֣Ȼˣɲܰװиȴֻǹ¼ҹ˰
ӲԱ𣿡˹еˡ
ǵġĶ˵ͷ˹ʵ˵Ҿòĺ̫ˡǣҲ̫࣬ԣϸһ£ôⲿһΡ
ҪһҰ֮û̫ͱľ١˹˼
ȲЩ䡣
ǣѾ·ˣﰵҡͷ
ǰٹ֮ʢֻĿѣԵسǰߣͣЪ
˵ҪһгˡĶŵͣ׼ȷ˵㹻ͳܹεˡȻõȱ˿ŶŸ·̫شˣұ뽫ʵѡ
ˡ˹˵ͷȻҲŵôãʲôΪأĽš
Ȼ֪ʩĶһϲ
ţ˵ѡĶ΢΢һ£Ȼ˵Լеѡ׼Ǳᣬг徢κγ¹ªηִκ
Ҳ˵ҪᣬҪҰģΪȨƶκУ
пӾĶ˼
Ȼ׼еߣǡˡʵھҲҡ
пӾȻ;Ͽƽƣһ½浣ҪְǱϾҲھѧУģȻ֪ĵԡڵ꽫У棬״زҰֻΪ޹˼ɵˣνȱȽǡ
ֻҪܵõһƽƵĻᣬɱ˷Ż˵Բϵģ˵ϲð͵˸ˡ
Ȼϲ̫ڷâ¶ˣڲǽʱ򣬼ȻĶҪˣôھͱΪˡ
ȻЩʶܹƵмңвԼĵλ
ˡ˵ͷ
õġΧһңεѡܸҾˣҪڳҲעֻֻҪִǵ־ǾˡĶֶһ䣬±أҪ͸̫𣿡
׵ġпӾϵ˵ͷͻȥ׼Ӿ͸һѡߵȨС
ʹ˵Ƿ㰡
ۼԷϵĶҲ˿
ˣ͸¶ĶѾ͸¶ˣҲ˵ֱ˸ƣ˹ҲվĶȻ˳˷䡣
֮ĶҲ뿪˲輸صԼİ칫棬ʼԼĹ
пӾĽʵ
֮׼һȺҰĲ޼ɵԤеĻҪţϷֻһĿģһĿǡϲ̣Ҳ´̡
·סðͺĶĹ滮Уò˶÷ͻͬսôھͿʼδȻǱҪ֮٣Ҫ׼ھϵȻҲҪȫ׼
ҵһȺ֮ΪԼ滮еĶԶս׼϶ЩѾΪ϶Ѿʧȥ˾ĽãԱĶڴĸߵ飬Ͷ뵽ⳡս׼С
ȻȺ֮һáǿɲֻҪͶ˴һ̶ѣǺǵĺ󱲿϶ϣ̣ԱΪԼȡ͸ߵĵλڶ۹ʱЩ½һ

·סðڽ۹֮ÿҪһδս1854Ͷ1859Ͱµ1860ӢһԶ1862ɱԶī磬1870귢շս165δսȻ˺ôϲϲأЩ½ҰƶҲһԲݺӵԭ
ڶ۹ҲغЩͷԵĽǵƶ£˵۹һҲʧȥŷްȨϣ
⣬õ⣬ȡȫȨҪġ
취Ԧ½ƥõԺ˵ڸ취ôõǵķӺͺ
õ


545 ν
˼Сʱ֮ĶŽԼϵĹĶϡû취ԴӾԭɲ±ĵĹĶȽԼĿ֮ÿ춼ĺ빵Ŀභ
ЩģĶѾҪ̶˳̲һעֻȽȥˡдЩעоԼѾ΢΢ᡣ
а
ȻܹոȨǺ£ԼݵѻɽĹĵÿ춼޷԰εĻʵھ̫ڱĩˡ
ʤĵط統С
ϣԼҪǸȻļ͵ԼҲûоȥɱˡѾĸƣ̾
½ڱĵطҲһ
ʱеԼҪһԼһ˽˰ӡΪν绹̽磬Ѿǣ浽̫෽棬ܿԼһ
ҪʲôִֹأĶ΢΢üͷ
˵úԼȫһ£ͷ侲δܶù顢Ӷܣ˻òҲԺգԸĬĬŵΪԼ񣬶ңҪǣҪȫĹԸ㾡ȫԼ
ϴһ뵽Ҫô֮ĶԼоЩЦ

Ȼ㹻ɿ̫ҡҲϸµͣС

Ұ̫ǿˣֻܿʹãԲܸȫΣС
ȥ벻һʵѡʱʹԼİжô
ȻѾõ˸λǱϾʱ̫̣ҪֲԼȷʵҪһŬ
ʱͻȻһͷ
ȵȣŮҲԵĻ
ٶ
Ƭַ֮ͷȻͷԺ;˵ʮ㣬Ҳ͵ǡϾ̼ĺӣȫΪԼǣҲٶﵽʱΪѡ
ô
ͷԣҲϣҴ֮ǰĺȷʵĹҲ׷ͷ׼ȷ˵ʮԼĵλϵĶһʵ
뿪ʱЦ¸ֵĶǰȻһ˿ѪƻգԾɲʧ
ĻǸѡа롣
Ƭ֮˾ԡ
ȻϾ͸ʵʩҪٹ۲۲졣
΢Ϣһ֮ĶСĵԼƣȻҡҡϵ壬Լߵ˰칫ҵС
ǹ˸ȻߵԼİ칫ǰЩСĵԼĹĴУ¾óȥַŵС
ȻĶ˿ʱѾˡ
ͻȻһ¡
Ҳõʱ˰ɡ
֮ȥҽ¡йлҪ̸һ̸
ΪĶͻȻڣ΢һ£ǺܿͷӦ˹
õģæͷӦΪȥת
ۼĶûСŹ˳ȥ

ͬĶԤϵոչ˲͵ʱ֮󣬸װ˾¡ֱ˹
Ŷ¡þòԷ߽Լ֮ĶѺõس˸кȻк£𣿡
ĸáĶǰųƵڲЦݣҲû֮ǰư񣬡άҹʲô𣿡
ƲҲʮǫȥЩ
ӣĶ̲סЦ
Ŷû£ΪĶԼøӷɡ
õģ¡æ˵ͷȻɵ
ȻȥǷɵˣǻЩβסĽţȥֱձ
ĶȻ֪ΪʲôǾɵ㡣
̸ĹµġĶϰڳֺƵ΢ЦֻЩҪѣϣо졣
ŶȻˣҺͬ̽һ¹顣¡æ˰֣Ͼںܶ෽棬Ҫָ
ָô̸أôᣬ֮ǰδй۵ôʸ˵ָأĶԾ΢ЦţӦָҲŶԣʵϣʮںܶ϶Ѱİ
Ķĵһ仰֮󣬵¡һ˿šΪȥڲŻ϶ĶĹ֮ʣ˺һ仰֮¶
͵͵Ķһۣϸ˿Ķϲûκβ졣
ǧô˵ҹеſôʸָأκε飬æ̬ȣǶܾĵԼͨ
ûȷʵǸͨˡĶٶȸ˶ԷһЩο
ȻۼԷѾϷˣĶ̧ͷ콫йҪġ
ţĶͻıʾõ¡Щȡ
ҶĲŵİЧʮ⡣ĶЦŵ˵ͷʵݵٶȺܿ죬޾ϸûʲôҵĹ˲٣лл
õĶĹ֮󣬵¡һϲô˵̫ˣҲңȻҪִ־ˣȻ飬ȻЧȥˣⲻʲôֵر˵顣
Ŷ⵱ȻֵùˡĶ˰֣ϣԺĲſԼάֹЧʣҵҲܹɲ١
ֻҪǻܼǾͻԺ
¡ϾĶʾĶ
Ȼģ¡æ˾񣬡Ժһִ־
ȻСĵؿĶֺõЦ֮ǰƼǹ֧ѾͨǵգǺܿͿΪӵʽװˡ
ô죿ĶòЩ졣
Ȼ飬ǵȻҪȵٶˣ¡ϻش𣬿óŬҪĶĻģֲ֮ǰʧ󣬡ѾǷԸȥˣò˶ãͿԷʽĶˣ͵źϢɣ
ֹУĶ΢΢ԼߣоȻ˼ǧ
˺üµĹ֮ڻǴĿģԼõʽǹеյԽ뵽½װеС
֮еġӴ½ŻĲȡһμѵʤ
ΪһԶԹңԼ˶飬Һķ˶پ
Ķ̲ס̾
ۿĶԾڳ˼¡Сĵһ
Ѿò˶þͿʽ𣿲б鷳˰ɣĶЩͳˡ
ǵģԷûı仯ֻڵص˵ͷȻҪһЩʱ䣬ֻ⣬һжѾΪˡ
ô̵ʱھô飬ǻپĶ̾˿ллǳлŬ
ĶĻӦġ¡æְֻ֡ѡ
ΪΪŬҵ뷨лʵ֣һġĶԾɼԼĻ
ϣĻĶ˱֣Էȫ΢ЦŻӦĶǣҵ˵м乱ӦŶԡûȨֱӦõõ
иӣĶЦ
׺ݵһӦڵɵʱ̹ȥ
һ˵ģõһöѫ£˫ݵݽ𡣡ò˵ϣܹ⡣
һƬɵĵ¡ûзӦֱƬ֮󣬲źȻ̧ͷĶ
ݡſ죬ѵ³Ǹʡ˵
һʱΪµʡ
ԴĶ˵ͳ½֮;ô²һ֮ǰĲ̬ȣٰӭĶϣλȻᵫѾո¶ͷǵ¹
û뵽û뵽һȻԼΪѾȥʱ̴˹
ˣǶ񶾣ղЩݣΪԼиȻԼʧǵӰɣ
һ뵽Ϊ˲ɶ˿ЦŬҪԼԾ޿ɱΪ𾪺;ɥԼŭ
ţûˡһŶԷӣĶһЦŵ˵ͷΪѾˣҪһ֡һָΪƽ͵ȻǵΪҵҳϷǻ㹻Ĳģġ
µ˵ǹܲŵģûбҪ֪ͨԷģֻǣһа̬ԸȸԷܣԼ֪ͨ
ҲõԸĽ
ŶԷǲƵ˲Ϊ㵡ʧʹøŤĶͻȻһ˵Ŀ⡣
¡ѵ˿òײʹԼָ˶ĿƣҶѾ˵ˣΪʲôң֮ǰѾӦ׷ΪʲôΪʲôҪ
ҴӦʲô𣿡Ķ΢΢üͷЩΪѵӡ
ȻڶԷ±ڴУ΢΢Цôðɣŵˡ
޳ܵˣ
һŭõ¡̲סҪˡ
֪Ѷٹǿ
֮ǰֻǻ֮ƶѣҪԼȰꡣѾˣԼѾûôˡЦԼȻнΪĹάˣȻˡ
̧ͷŰȻЦݵ˵ʲôȴ˵ڡ
Ӧú˰ɣѾ˵úˡѾ˹ҪĹõӦеĴȻ뿪Ķ΢Цţֻøˣ˿̵飬Ҳ˵ʲôػǣҾòҪˣѾ˶ֵ鷳ȻҪгеˣȥ֮ʵʵظ²ЩȻҪǰ鶼úð꣬򡭡Լ
Լȥ˵ɣûգҲѾȥˣԷĶغ
Ѿƹˤ𣿺Ǻǡǲıݰ
ϣôĪԼҲꣿĶЦ˻ش𣬡˵Ƕ˵Ͳôˣ
Ļشõ¡һʱ
૵ؿڣȴ²͵ľ
Щܶ඼һεģҲ˵ʲô꣬ΪԺ·㣬ҲӦӰ쵽ǵǰ;
Ϊ˲Ҫ꼰ˣԼȥ˵ĺãסҽúð꣬򡭡ҾԲ档Ķ˵ˣûбĻ뿪ˡ
ʵƭԷȻѾҪ֣ͻֱӶףҪһвһɾô;ϣ
¡ѾϾֱĶĻǼˣҡҡλεվȻ޺޵ؿĶ
Ǹ޳֮ͽҵ̨һ죡޺޵ض仰֮ת뿪
ʱıͻȻһ仰
ǵȲһˣĶʮĶ⣬Ǻúù滮һԼɣĽܿôʱ֧䣡
¡ҧҧ촽ȻͷҲص뿪İ칫ҡ


546 İ
ǻĿ⣬ĶѾЩʧǵĵ¡ˡ
ò˵Էʧ֮ıʮ⣬Լ컹˹
Ȼ²ֻ̨ǿʼѣҪ˲ӰԲһ档
ûͲһˣǶЩвԼˣûһ֮ġܹ쵽ʱһ뾡취вɾԼһ鷳
Լѡġ
ЦƬ֮ͽԼ˼˻ԼδɵĹ
ڴʱſͻȻһ
æӦһ¡
ȻŴˣСĵ˽
ʲô£ͷҲ̧ʡ
Ǹո͹ģСĵؽһűݵϡ
ţĶ΢΢һ
Ƭֱ֮ӣڲ²˭͹ġ
һ˵ĻǾܸæӵġ
ȻһϵľּϾ˹
дģ
ԭЩήҵľĶæ̬ȣؿ
̫ˣôæ𣿿ɷһЩһˣһЩҪҪ㣬ظġ
֮Ķ̲סЦ
ֺ̣ܶǳԣȴþõ޷һߡ
صЩ̫ãƺһЩ֮İԹУû׼ԼƢɡ
ȷʵԼͬˣﲻҲǺİɡһ뵽ĶҲȻˡ
˵ʵȷʵЩΡΪ·æС£Ҫǣٶ¡ðɣȥˡ
ǣһ˿Ц˱ܿͬдһű
õģ֪ˣ͹㣬ҡǸʵ̫æģġ
Ȼűݸ飬λŵɣֱͻȥ
õģæӦȻȥ

Ķ͹˰
һй񶼰֮Ķڰʱάϡ
ʱѾʱˣѾʮϺҲߣ֮Ķ˿ȻͻȻ˸䡣
ڰ칫ҴˣȷʵӦ¡
ոߵǰͥʱؾѾӭ˹ȻЩõؿ
һĶ΢΢üȻЩ˵ӡ
ΪǶ죬źİɫȹҲֻǼ򵥵˸Ժ󣬲֦չԵЩׯأȥֶ˼ֱ
ǣĶ⽿գֲһ˿ǸθС
Ǹأⲻû취
֪Σæ鲻ʱزͷذ˰֣ǵģÿζɣˡ
ʵĶ̾˿˲֪϶֪İɣˣأȽȥɣˡ
Ͷഩ㰡ǵģСʱʼͲ֪ɫȻ˵ôǿĶЩɪӣҲٶתʹԼҵլۡȥ
˵Ҫ˵һЩ飬ʲôأһߣĶһСĵʡ
ôûµĻͲ𣿡Щغһۡ
ŶҵȻǸ˼ˣĶæ˰ֻ֣˵ʲô£˵һ˵Һס
û뵽ô˵֮صıͻȻȻ΢΢תߣ˿Աߡ
ô淢𣿡˱ʾĶҲ΢΢һ˵ɣء
ôزغһۣȻ΢΢ԥһ£·ѡһ
Ķæյߡ
ţ¶˾ƵķŵĶȱ⴫
ðҵȻˣ˵ɣĶæش
үүүү΢΢۾ЩţЩʹַ˲˹ȥҽ˵ҽ˵ܣܡ
˵صıͻȻһᣬҲһ˿ʣܻ¼ˡ
ȻصᣬĶԾǾһ㡣
Ȼ֪άһֱ̫ãû뵽Ȼ񻯵ô졣
λ˵ЩүүȻҪˣ
⡭̫ˡƬ֮Щɬػش
ǰ̫ˡر۾۽ƺ⻮ҵڻûأүүȻҪ뿪ˣҡҴû鰡
ͻȻô˸еӣĶػָ򶨡
ȻҲ˸УǱϾүүִз֮ʹ
ңʱ㰧ʹҲ޼¡
أˡӵ˻Լİοɵ˶ôһ죬˭ҲӲȥġңڶʮˣġĸǣҲҲû취
˵ĵҶףǡǻ̲סİĶеشƺǴſǻҵүү
һ˻شĶҲ֪˵ЩʲôãֻøӱһЩ
ΪԸԵʣضүү±ȶԸ׻ҪסԼһ˵УάİΣΪĵˡΪˣܵĴҲġ
ˣˣҽ˵һʱʱǺúһɡĶصĶߵ˵ڣȴȥɡ
׼ȥءĶı۰򣬡Ķмҵø㡣
ţʲô£ĶЩɻؿ
ٶ˱صĴǡ
ȻڶүүүүЩоһԴѹͰѰְ˹ȥ˵˺һЩ¡ԾѹĶߵʱְңȻүү˸
ȥйҵģĶЩؿ
ǵģ׼ȷ˵ǹǵġسһ£Ȼ˵ȥүүҪ´ЩƲ
ʲôҪ´õ𣿡Ķʮɻ
ûĶʲôҪõĵطάֻصĸһӣȫȫûκμ̳Ȩ鷳ʱֱӴӲ
ҵʱҲְֲ֣Ÿҽ͡΢΢촽ȻǺԥӣƬ֮Ǽ˵ȥǺ°ְֺ͸һӻܻŰɣҪغƲ󲿷ֶתֽȻУǾû취⻨ˡ
ţͻȻϳһ˿κɬȻ̧ͷĶүү룬ǵĺҲеˣͬƽÿ⡭⡭ලˣǮķš
Ķڳˣһʱ侹Ȼ˵
ŮŮ̶ܽӣ˼̫


547 ֮
ڶյĺ統УĶסص֣һͬصļȥ
صת֮ĶҲеΪأΪܹش˿̵飬ĶҲٶ໰ֻԼеǧ
ݳм䣬Ҳɱؼһ˿ɻ󡪡άԼµİţʵЩ֡
صĻȻʵĶѾ˼άԼ󣬽ԼļҲֱӰմͳĴʼ̳й򴫸Сա¡άҪЩƸһȻɱֱӶõʲ
ȻЩŹ֣ŷ޵Ҳž޸ΪסʲΪФһӻҵȷʵǾַԼͥƸл
ĶеĲάԼŮĺҲ˵ΪҲֻ΢ЩȣȻһЩм
еģڡάûѡĶӣǴĶ˵ʲƸĹˣ
λ˼ΪʲôҪôأ˼ҾôŲԼĶ
һ뵽Ķ̲ס΢΢Ц
ȻϸԼһʲƸ֮ܿܲϲ
ѾǷ˵ĶûΪְŸежˣЩǡ
ˣҵӦôԼδأָôԼδܽҪŮŮҪǮľأصĸ͵ܵܣָôأ
Ȼ֪Էô룬ȻСάһԷȤͣĶþôͣҲڶܸеƽ͡
Īģоͷ
ΪάæȻҪȢˣȻΪҰæô˵ҲǽףæҲӦõġ
ǣææҪϼ׾鷳ˡ
أҪҪǡƬ̤֮˹ϵĴ֮Ķ¶˾ģصĶ˵Ҫȥװɣ
תͷĶ
㻹Ϊղ˵Ǽ·𣿡
Ͼദô갡
ǰأҾáүү뷨ǻӦϸһ¡ĶŬŴǣίرԼ뷨뿴ǾҪɼˣܱҵ飬ǲǲ̫ã
ʲôõİֲˣҲάЩɻؿĶүүΪǣԲŴôŵİɣǺεȵΰôܹ׹أ
˵ˣֲǲ֪ҵİְֺ͸ˣھѾǻǮˮˣҪԺûүүԼǺΪֳʲôأҪүүҲءүү˵ҵȻô࣬үүˣҲҪá
ΪЩ̫еĶʱЩ֪
ȻͬϲݳޣǼأΪһ֮˽ȫҵĲƲΣյľءҲΪһ㣬άĴɡ
ǣʱ˵ĽǮ棬á˵ġ
أⲻʲôòõⰡƬ֮Ķ¿˿ڣһˣûҪΪ¾뵽ִ棬һûҪƽôˣ뿴㸸׺ԺҪôǮʱҪҵ׼Ƕ²̨޵ġ
ߣʱָǼҽˣƽﲻмһ˵𣿡زغĶһۡһ֪㣿鷳ǵģбҪôִֻүү־ѡ
ԴԹĶ˲⡣
Ȼϲ˵ضүүʮģ¿ŭ׺͸磬ҲԷ
ءûô򵥡Ķ̾˿ץס֣ûͨҲ鷳ǶԴһˣҪôͷҪôõǹа취ġǣװ˵˵˵ʱѵǻõǹ𣿡
ֲұүүģʱҲڵһ𣿡ĶȰ֮ҲüͷͬץĶ֣ظǺ£ΪʲôҪΪأƻүүһƬ⣬ҲƻҵĺδܹõȨأĶôְ࣬ǻδء
ŶǵĺӡĶһʱ֮䲻֪ˡ
鶼ûأôԶ
Ķʱˣ֮ǰһʱغȷʵԼԺӵĲƲ⡭ѹүүİ֮ôİ
Ϊǵδ룬ҲȷʵЩƿЦȷʵֵøжԴ¡ðɣ²ˡ
ŬԼеǸθȥ֮Ķ»ָƽ
ȻصַŵԼĻУؿŶԷأʵĲõôģһжҡѵ㲻ȻڻԺգұϾѾСɣѵ㻹ţܹҪһҵĻôֺαȥΪұܹĶȥٺ㸸׵أ
رͻһϯŪüЩ޴ָףĶ΢΢ӣֻԼҲȻҲЩ̡
ˣһƭˣ޺޵룬ȴôҲ鲻Լ֡
Ƭ֮˳ֵĴ㣬ǻǱߡ
ĶҵȻˣ£ǲǿʲôִүү־ǷĻʧȥһ滹С£үүӲİɡǲӦô
ӣʶ˶ĶˡȻ˵ѾˣĶټ˵䣬ͻ˳̨˰ɡ
ǣӦǿҪı
ĶͻȻһ뷨
ǿΪԼıˡΪԼѾˣԼܲʲô鶼Լ˼
ôڼͥ׺ؿ֮⣬ûʲô԰취أ
ĶüͷŬ˼
㲻һֱԸԼǸֵ߳ʱˣһֻǿտڴ󻰶ѡԼ˵
Ƭ֮ضĶķӦе֣ҪѯʱĶüͷչˡ
Ȼ󣬹˲ÿڳͻȻһѽԼĻȻͷյĶĶߡ
ιʲô⧲֮УȻϾʲôأ
ǣĶץúΣûѡ
ȻĶˡ
أһ⣬ҲܹүүģҲԱ˺
ʲôʲôѽΪĶеϷӣصҲøӺȷſңôඪ
ĶûǼĶߣ˵Լ⡣
Ļ֮󣬽أͣ˶ŵؿĶ
𣿡
˵оУ㿩ĶЦŻش
뵽˳˼УĶҲûбĶȿһ¡
㲻ѰĻƬ֮ЩɵؿĶǾɣ
ǺðɣȴȥĸװɡĶ̯̯֡
ҲĶĴܾصг˳ȵİ⡣

ĶСά鷿ʱĶȻ֣صĸպ͵ܵŷʶѾɫЩء
üһػ˵ǲⲻǺ𣿸㲻֮ǰѾˣѹͻȻŽԼйԮĶﰵ롣
Է顣κ˵ԼԺȻҪŮõܻͬǮǱӦԼ̳еǮеʮֲġ
ӴǵĴСڰѰָһĶվЦŴ˸к֪ǵ٩Ƿ̡ĶϺá
ţϺãաĶеس˵ͷȻתͷԼòΪĲеʮֳʹҲϣܹ־޴Ĵлָ򶨡
ţлл㣬Ķòòƽ͵ص˵ͷϿκϲŭѾ˵˰ɣְֿȷʵȷʵûʱˣԺǼҰɣҲǺõġ
ǵģһġĶ˵ͷȻ̧ͷɨ⸸һȦѾ˺ܾˣ
ǰȷʵܾˡǻΪ취أܴܲһ㶫ջԴŵ٩ͳЦݣϾԺҿɵÿǹˡ
գ˵ֹֻʲôһ˼ԼĶ̲סЩˣҶ˵ˣүүİǰ֪飬ҲûȥӰԼľѣ˵ˣүүֻǾԼĲƲѣȫȨ㡭ԼĲƲ˭أ㲻ôƵֺеĻͿԸԼһЩ˽ˣ˭ܹ㣿Լбǹ𣿡
ǣ˵ˣһôָ𣬷ȻȼˣС㣬ʲôʸ˵أ㻹һѵЩ·ˮЩ߰鱦Ь滨ǮһˣְָǮ㻹һӻ˸ɷ򣬾ˣԼɡ
ޣٻΪأܱ㵽ծðɣĻشŭˣΪǲ֪͵͵˶ծΪʲôʲôǮʲôˣ㵽׻˶ǮɣʲôˣЩծԼǿɲüǮ㶵ף
ߺߣǿǿھѾڳͷˣ˲𰡣ǺȻŰְֺ͵ܵܣЦүүǺðһӸ˸̱ˣ°뱲ӿи
ЦȻûһӦˡ
һֱǼ֮䰡
Ķٴθеһͷۡ
ּͥף̫鷳ˣ˱֮ôĶŵĹ壬̸ǮʱҲӣʵˡ
ǣôҪرܣҲӦûرܵʱˣѾ˾ǾӦվصǰȥ
ȻĶҪ˵ʱСάͻȻˣˣʲôǰû𣿣


548 ¡
ˣʲôǰû𣿣
˸׵ĺǳֻ֮ûһۣȻͣ˿ڡ
ֹס֮תͷĶȻǿؼһЦݡĶ㿴Ц˰ɣ룬Ѿٸͷʲô˰ɣ
ȻŬҪװ⣬Ķó۾ﲼϸϸѪ˿̬ҲڲصĽǡ
ʮλɵ
ȷʵ̫ˡ
Ǯһ棬һ棬¶ҲһشĴװ˲ԼԼȼ̳ԼһУκһӶԽܵʵ
ţѾ˵ˣĶ˵ͷ¶Լò˵ȷʵһʮϢ֪ôأ
ôأһ֮ҵĸףôþͿôáСά̾˿ȻЦȻְֶѾôˣһʲô˵أְִֻּ֣־ˣϾұġ
Ȼòƽ˶ֲԹ
ƽĶۣ˼ҵİȷʵʮ⡭Ķ˵ͷȻͬЦ룬ȻѾİţҲûбҪȥǿΥһһнľ˵뷨ɡ
ĶҪô𣿡ͻȻ廰ˣȻȻҾ˵ô÷أǺǡ
Ͳֱƽʱڳ˲ӣµͷһ̰ˡĶҲΪûз
һǸղŵĻүү־õأϾΪǼҲܹ¸ˣõĵλƽ˵˾ĺƶô룬һҪִ־
ǰ˭Ὣ޶ĲƸ֮أմЦȻŭأǸС㣬ҿɲʹ䣬Ӳҡβأ
ðͷʱ㣬ЦŻش𡣡ҵҪʲôʱܹάӲ
뿴ĻõĻش÷ŭɶˣҳ㿴ģ
ŮҪ𣿡СάأȻҡҡͷ˵ŮСʱʹҪ˵;Ƕħˡ
Ҳ˵ôɣαأǸŮĶЦԱȰ˵һ䣬ðɣʵǵ뷨Ҳܹ⣬Ͼ¸κ϶о졭
ˣ˵ʲôأ˵ˣü˸顣ۼѶذ˰֡ôȥù֤˰ŰɣҲôи׼
к˹˵ʱĶͻȻ˰ֹ֣סж
ȱæŽˣһ°ɡߵòǰȻϿҵؿŶԷ֪˸ײ㣬ҲЩСǫãھӦֲ˲ĵҿ䵽պҼΪ³ܣڴҾƽ͵ҸõĽ취
õĽ취
֮󣬷ոӶ΢΢ˡ
ѵΪ˱ףĶԼطȨﶼڴ
ȻĶĵһ仰ǵĶ˲˹ȵס
ȣҵ˵ҵǹ˵ģȨⰲţӦһдԸ
Ҫ˵ʲôʱĶ˵ȥǣְŽǵĻȷʵƽԣϸһ֮󣬾ӦÿԲһЩӺõİ취
ʲô취պɵʡ
Ķ˿أȻһֱȴ˵Լ뷨ĿڴΣԼϲá
Īزһů
ҵ˼ǣɴཫĲƸΪһȻүүҵĲƸԺҲת뵽Уά嶼ܹл档
ţĻü˶ˡ
ǵģҵ˼ǸɴĲƲĶ˵ͷȻ˵ԼĴ㣬Ժ󣬳ҵһݶԼ֮⣬ҺȡĲƸҲ棬ȻǮ࣬ԺܹȹĻҪࡣĳԱǷգ˶Դʽȡ̶棬롭ԴΪƽɣȻΪȨһʱ䣬ҲԸôҹøá
Ȼŵػ˻֣ڽʲô˵Ƶġ
ά徭һã³Ϊһܼʵļ塭ȻֺõЦЦصļ໤֮£ٲʢӭõδ
ʲôոʧɫ
ĻƬ֮󣬷˵˻ҡҲǵܵصϽ𣿡
ǵģֻسΪˣĶȻص˵ͷǿôǰ˵ãķˣǲͬĻôҲû취ֻð˼ҵԸˡ
ĶԵв֮󣬷ոԾȻò⡣
ˣʱҪôʲôۼֻԥǳԴߴ٣ѵǾĶΪ˶ò뿴ѵ֮ǰĽǲǸΪʲôҪԥְ֣
ǷǾһҪƷ˼ұ˵ԸɵĻǺãҲûİ취ˡΪأĶûеǷӦһһͣôǾֻӲ
Ȼûʲô£ڼȻѾ˵ˣûвصĵˡ
ȻתͷЦųؼ˼ۣһƻɡƣȻӴԼԵЩŭ
ðɣأûʲô̸ǸɴѼ˶ټɣάһˣҶ̸̸ô죿
˵ˣƫƫҪܹͬҲһƣͬˣ˵Ӧðүүй˼Լ
Ů˵Сά϶ʱʧȥѪɫ
û뵽ŮȻôݣ˸Сȱ֮࣬Ȼ뵽ȥϵȱ
άԼ壬ֵһ˸ĻﻹԼأʱһССŻݶûˡ
ϸĻʵŮҲǶԼ
άߵĲƲ֮Ȼͬ޷ñ𣬵ǵʱ˸ײƲ֮⣬ÿĳϢ϶Ϻܶ࣬ٿԹԼ໨һ㡣
ȻҪŮǮ
һ뵽˵̲סЩɬԸҲ΢΢ЩԹ
ˣ˷ʱˣҽɣͬ⻹ǲͬ⣿Ķͷشߴһ䣬ڿûôʱ˷ѣȻҪȥݻṫء
ˣҲûʲô취ˣ¶˾ϡ
ǣûе˵ͻȻһӷĽ
ͬĿ
˶ѭ˹ȥȴ˵˾Ȼصĵܵŷʡ
ŽɫַĿˣϿʲôϲŭҾýղ˵ķܺãͰɣְ֡ұˣʲôóأ
͸粻һһֱǺϲԼĽģ͸Ϊ³һţúܲζοͲǳӣûӸ׺͸õ̫ණȻˣһһ򰮻ԼĽˣýԼ㲻ûȸӿ
õܵܣʮָˣЦų֣ˣ
ŷЦЦȻԾص˽ͬʱ˳ֵݹķŭߡ
ֶһƱˡĶҲΪοб
ˣһԣŷʣ㿪ԼҲǾƣĶһҲţȻؿԼò
ûб𣿡һ˿ϣ˵ʡ
ûˡĶҡҡͷǲѾòֻȡĻҲ޷⣬ǸɴҲԼģѵǻгӦˡ
ﰵȻĶòƿؽԼߵļҲԼ׺ϲһΪƸǹ˲صӣȫ䵽֧ʲôأ
ΨһҲֻԼÿ쵽Ǯһݰɡ
û뵽ԼͣҪȥŮŮ㻨ǮĪؾ
ˣ²ϸˣ
ðɣȻѾ˵ˣĻʲô˵أȻ̾˿Ȼ˵ͷͰ˵ɡ
õ˹ؼ˵֮ͬĶһЦ
Ȼ󣬴ҵߣͬʱе˷ϡ
иеߣ÷ոоЩձãƸףҲֻõͷ
ˣǶѾ˵زˣһ˵ʲôأεЦ˳ȻŵسؾһԴ˵ףĽ£
ллףά·ûֲͳƵģЦͬ˸񣬡һᾡġ
¶в÷΢΢鶯һ£Ҳ˵ʲôˡ
ôǾЭɡĶ˵粻˳٣ӾͻᰲģбĻᣬһᾡǵġ
û˵
Ķʼ磬ȻأҲѧŷյӿŵؾ˾Ϲ
£ԺǵøҶ෢ǮЦŵ٩
ʱȫ뵽ж˺ԼļŵظˣȻˡͽ䷢ǮĹء
Ϊ˳ĴºţҲںʵ
͵ÿıˣЦʮֿģĶͷֺõĻҲδŶ~
صʤǰոˡ
µóȥˣǼİɡղ˦һ仰Ȼ̤뿪鷿
СάȻ޷ֵôʧ̬ˣֻҡͷЦ
ϵ۰ҾֲˣΪʲôҪŮأСάΪƵ̾˿ǰʹһԸܹõأôرǵأ۰Ͱ͵ؾ͸ŸСˣһҲûǣ˾˰ɣôԼﲦǮϧԼĸֻܿ࣡ҺֻþһΰҪӶŮһھ͸Լһǹˡ
͡λװٵĵ٩Ϳ֮Ķ̲סЦ˳
ְ֣ô˵زһ䣬ִֻүү־ѣİɣҲֻ˿̱ˣѵ֪𣿡
ҡҡͷͷ˵ˡ
Ķضһۡ
ˣټ̼ˡ
ȥүүɣأڲҪĶգգۡ
õģĶ߰ɡص˵ͷȻĶ뿪˷䡣

лл㣬Ķߵ֮һȻЦְֺ͸һˣ
û뵽Ķй֮󣬾ȻõһԼԤлҪõĽ
ĶؿصЦݣһʱûлش
ĶԼҲණΪЦݣôأȫֵõġ
٣ܹ΢ֲһԼĹʧɡ
ָдֽӵڻ
㿪ľͺáḧĽ𷢣Ц˵


549 
˻ĥһ֮ĶĻ˳ȻװҲ»ָ˸ղı顣
ĶǸϽȥүүǶɣɱ˼ҾõȣӲˣ˯
õģȥɡĶ˸ʾش·
Ҳ˵ֱشĶ¥Ȼլۡ˽ȥ
һֱߵ֮һ䷿ſͣȻ̧ľƵš
үүأĶѾˣڷӴ𣿡Сʡ
Ƭ֮洫˳ƵĻӦ
ѾǾͿɡ
Ȼһֲ˹еУԾʮƽȣûܹκδƵģֻҲܸһԵİС
ӻʱһĶ롣
үүк֮תŰѴţȻĶ˽ȥ
ΪʮԵʣټֻһϸϸȽϻ谵Ķһֻ˷ŴϵİɫһģģڴϵӰӡ
ȻɨһۡϾǵһԼλүү棬־֮£ҲԲס΢Щġ
ϵļӡĶĵһӡ
ĶӵҵָûʵĳȽֱüªݡûرصĳ裬Ҳûʲô׷װΣֻм򵥵ľƼҾ߶ѡһӣӣһЩɢɢС衣ڴԱߣĶˣһ۵Ĵ磬һȥҽһֱڿŴϵˡ
ڷһѷһЩСе͹ߡЩСеȥãڻ谵⵱ɢĹ󣬵Ϊ̫ĶҲģģؿʲô
Щ裬Ķ̲ס˾棬̲סСسֹһ䡣
GүүҺְ
ֵͦģϰ˾ͺˡСش𣬵ЩŹ֡
ЩСʲôĶʡ
΢΢üͷЩ˼ػشˡ
ЩǶүүǰùĹߣЬĹߡ
ӵ־ģĶ㾪˳
ǰǴӵ־عʱһġ˵ͷȻ΢õüͷǸ㲻үү뷨Ѿع˻Щ
һСֹһ˽ȥ봲ҲԽԽˡ
ĶԽܹŵˡ
ĸߴͷͺѾףܲƵףʹڴҲԾȲ
ȷʵүүάƶߡ
ʱԼ
Ȼ䣬˵߶ˡ
Ȼǲڼ䣬ĿϬܹ͸һ㡣
Ķһ£ȻͣԼĽŲͷһû˵
ûͣ½Ųֱߵ˴ͷȻյ˶ߵ˵үүѾˣʲô˵ܸ˵ɡ
ʱׯֱűóΪүүĲеġ
΢΢˵ͷȻ̧һơ
õһһڴߵ˺ҽ϶Ĭ˳ȥ
ȵ˶뿪֮ά¿ĶȻһкȥơ
Ķ˵ָʾߵ˴ߣȻס˹֡
ౣأүүֲʧصؿλˣϢ֮ҲʮΪģྲһɣ̫ԼԴ˵ñʲôҪ
Ϊص˻ĶҲҰѻ˵̫أֻ˵һЩʮֳİο򰵰Щ˸С
İο֮󣬹ֻǵȻҡҡͷ
лл㡣ҵԼѾǾܽˡ
ȻʮԾһӲĮ˵ĲԼһ
Ķһʱ֪ôش
үүĶزֱ֮ӸϹˣǺú˵һ°ɡۼ֮ЩӲæԲ
ûʲô˵ģ˶ʱǲӦðѾ޿صϡ䵭ػ̧ͷĶҪάУԼҲãϹˡ
֪ǲ˵ġĶæͷӦ
ʱĶѾˣȻǶԹһֱŲ飬ӦѾԤС׼ˡ
һʱ䣬ҲЩ֪꣬˵ʲôá
ˣ㲻ֶƸеˣͲҪڳãȻ޴ˡ΢΢üͷȻ㲻ҪһҵǾʹҪһпӺͱǿܹݵһУ
˵ĺǳ⣬Ķһ
õģˣ¡æ˾ȻֱͦˣؿˡԤΪκµģ뾡֧ʹҰɡ
㻰Ķı֮󣬹һЩӭҲ΢һ㡣
ҲֻǶĶεЦһ£Ϊүү̬ǸƵġ
һʱ䣬Ķֻ˵֣һֱû˵
ȻպӲţĶͻȻְοԼԲԵҪеöࡣ
Ĭ˰֮󹫾¿˿ڡ
룬֮Ѿ˵ҵ뷨˰ɣ
ǵģѾ˵ˣʱȷʵʮ𾪡Ķ˵ͷ
ĻѾͬҵİţʣȥʮƶ
ҲԣȷʵҲм˻ҪһʲƸơ
Ȼ
Ҳϣȫ־¡Ķֱӻش
ţ΢΢۾ȻĿ˼֡Ƿ˵ʲôֻ𣿲Ҫ˵㣬ôãûвأ
ҲΪ˼ǡǵһԭ򡣡ĶҡҡͷֻǵȡôȴκζĻⲢƽҲõҵͬıΣգһ˵Уֻɷ벻϶ѡ
ʲôʱҪˣʱǿѹĲˣͷػش
ΪʲôҪŰѼҵԼأ
Ķʵֲ׹̬ˡ
ǣԼĲ
ش˸ɫҲᡣ
үүʵʵĶΥİţǡһЩ㡣
ţؽĶ֮ǰĴͰţԼ͸׵Ľ棬һһʮ˵ֻԹԼ͸
ص֮󣬹Խе棬ȻһֹŹֵı鿴ĶĶЩڡ
ҵôЩȻʹ
ͬĶĿҵԤơƬ̵ĳĬ֮󣬹ش
Ȼּһ䣬ͬʱҲظл㡣
ôȷʵԼŮȻ֪ʲô̶ȡ
ȻƽĶѾѵõĿˣЩ˼ЦЦ
ֻҪܹͬ⣬Ǿˡ
һֱĶȻشĶгԼ֡
ڿҺάȷʵһİŰ΢΢̾Ϣһĳ˵ĸпأĶһҪǵڴ𣿡
æ˵ͷ
һģүүһķԸػͥġЩʣҪһ
ĶҲӦ
Щɻ󣿡ͻȻĶ
óľѾ˥࣬˵ҲҪԼࡣ
ǵģһǲ̫ΪʲôҪôšĶɴػش𣬡ǵǸĻȫûбҪôǡһῪĵġ
ǲģܱ군Ҫá˵ѾǺˡҺά֮άһӦһ˵һͷˣԲֵܷϸˣҵĶӺӡǿԼ縺εˣôһ취𣿡
ǡ
ûʲôǵˣոһ֪𣿸ĸûǯƣǻ𣿡ЦȻָ̧ĶڣǾͱˣط¹ʧҲ޷ȥܻҵˡⲻǺܺ𣿡
ҡȴҲͬʱе˱Ǹ񣬾֡Ķﲹ˹Ļ
̲סٶȿ˿
Ȼ԰ףԾɼ㡣
Ҳȴ˸־
˱Īʱƣʧȥǰ;ӦܹҵİĶ̲ס̾
õģûбˣҽܡ
ܺá΢΢Цǵ游һû뵽ֻӳǾȻн죬٣ѾԵˡ

үүеİ뿪˷֮ػЩˡ
أɡĶס֣ȻͻȻʣЩߣԺôأ
ôأô˵Ķˣѵţ
ʲô˵İءĶ̲ס̾˿ȻҪôЬôܻǴڣүүԼŬһ壬ӦΪ˸еԺŶ԰
ԺʲôҡҡͷȻ޺޵ؿԱһۣҪЩɺ޵ıһô裿
Ķ˵ˡ
ȻԼүүǴδҲ
ǡҸ˰


550 Ψһ
صĻ֮ĶֻѡĬˡ
µĶѾȫûȤΪʷزκִˡ
˵뷨άࡣ
ά塪Ŵ˵ڼо˴ܹ֮ҴĹ嵱Сǲôĳ˵վǵôҲû
ĶеЩ˸еǣάȴ˹¶ĺҲȫ뷨ֻǽǶȻʳȫ˵Ĺپ˼ӦĨȥĺʷ
ǿͥǲӦҵٳģεĹǲҲԸȲѵµЬԣڹЩ漫õĹߣžͶᱻӵɡ
ҲǹҵİɣѺǶ軵ˣǶȫ޷
ҲΪڱҶʮꡢԾ˿ͷԵʣάֵر红ӣúܿࡣԣ⵱ж˺ǽᡢĿ˵ĸԡ
άȻ˵ĶӺŮĸǰԴֻǽָԱ¶øǳһѡصȫŷֻȼٸͥԺԼᲢۣҲֻЩ˲ذɡ
ǵܵܣֺõȥأ
ԼĸףϺ˵Ļ˵ǡҪʲô͸ʲôģΪСҪʲôʲôûгԹͷײŻֻԼȴӲеκεĻԸɣ
Ȼ׵ʱүүֺɸֵŭʵϣڸ׷˺ĸ׵Ķ֮Ǻԥѡ
Ժ޽Ƶ簮սõôµĶά˵;һ֤ŽȻĵ
ھ˸׵Ŀ½ѵ֮άһЩԼĽ࣬ԼһԽʱյߣûΪһһõļһ
ҲΪԼʩӵĺӰ죬òŲڱһأǫѷ˺ƵԸĶͬʱҵ롣
Ҳ⵹ֵֻܸ˵ĴǽӵķʽǧǵִͳʽԼϵЩ㣬һֱǵĴͳϰ
ҲΪЩٹ̵Ķϰ׼ŻԼ
ԺҺ˺ӵĻһҪһЩϱˣûܸɳʲôءĶ롣
ĶʲôأΪĶЩĲɵģЩؿĶʡ
Ŷûʲôֻ롭ĶջԼ˼ȻͻȻĳֶ̬Ժôܽǵĺӣ
ͻĻؾ춼ſˣſĶ
˵ʲôɵƬ֮󣬷ӦأĶһ䣬ʱ˵ֻʲôڿҵЦ𣿡
ȻϷӦЩңصȴûʲôŭǰһԵϲáǳʲôɣĶһǰֵöԻʲô㽡
ӴĶһԼҲֽţأֻͻȻ뵽һЩ¶ѡ
Ķ˵˵ز
ˣôˣǸԼܡغĶһۣȻߣĶ˵㣬ˣҲһ˰ɣ㶼ѾĵλˣӦñֳһǿЩŵЦԺôڱǰֳϰ
Ⱥأǿϲܱݳġ
ĶȻδȥˣֻЦŵ˵ͷͬصĿ
ۼĶ˺˵Ҳ˵ʲôˣСά鷿˹ȥ
ҲΪүүίΣΪʵϵƹ˵ԵʣصƱƽʢ˲٣ΪάľѾдۡԵʣһ·ϵǺøӹ࣬˿ҲҶ˱¶κβ
Ŷǻ˰ְ˰ɣһߵ鷿СάͷҲصʡ
͸ղȣĶλò֮ǰҪɥ࣬۾ҲЩѪ˿
ְ֣ôʱҪȾưһŵŨҵľζǲؿŸס
үүڻزУ׾Ȼ飬ʵЩԽܡ
ۼҪƢĶæסص֣ʾƽ
Ȼȷʵ̫صĳϻܹλòģټʵڲȥ̼ˡ
ǵģѾˣ˼ҵľĻҪĶò˵ͷȻԹԵߵԱߣǸղ˵ҲѾ˵ˣ
ͬ˶԰ɣǵҾ֪ˡСάЦô᲻ͬأ˵Ӧ֮ðɣά֧ºΪһ壬ðֱüˣ
ллҲ˼ҪĽĶеĳƽ͵ؿŶԷѾӦˣԺһᾡȫҵġ
ǰòЦҡҡͷȻС̾˿ڵˣذְһҺʧɡ
ְ֣Աߵؿȥˣ̲סǳ˸һˣѾ˶ˣͱ˰ɣ
ΪʲôҲӿֶѵҲӦ𣿡òЦŻش𣬡ֻǸؾˣǵ֧ߡԺֻıϢȻֵز
СάһüͷԹһСϢţȻѾƵ˼㡣
⵹Ҳѹ֣ά֧Уһֱǳ֧ռƵģʱף֧Ȼ˳֧ͷϣܲƣңΪŵԵʣƸӻᱻŴ˼
ҲΪʹǣСάûкԼĶ쭰ɡ
ˣȻԴҲûа취ǾͳʵɣˣĶѾǫʲôӦʵؽĹˡ
ţĶ˵ֻǶԼò
Ķߵı£òǿЦǻָƽðɣҽһУĶҲʲô鷳ģԺ󾡹֧ʹǰɡ
󣬻ѡ˸ס
лл
ôҡòͻȻʲôʱȢأ
һ
ѵĿҸǽ֮ǰ𣿡òüͷĶѵʯززضӶҪҽܣܼ򵥣Ͻ飬Ҹڲϻǵ֤ˣ


551 Լ
Ҫҽܣܼ򵥣Ͻ飬Ҹڲϻǵ֤ˣ
Сάʮִ羪һĶĶȻ𣬿ɼľ֮
Ŀ⾼ؿĶҲΪƾðɣĶܾĿˣʶرܿ˹ȥ
ְ֣ˣǵԼܿ죬ؾʹ𾪵лָ˹үүûйϵƾʲô
ǸɵŮְְ˵㻹飡ۼŮ˲ϵСά̲סҡͷ̾ϢͲ΢һǣ˼ȫССӿɲֵôͶ롣
ˣҲҪĶְ֡سȻЩˣҲô
٣ھڰְǰڳָʹ˰һĶûаŮôϵѾ֪˵ʲôˡ
أֱתͷĶĶȻڼһܿεӺͱŮˣֱӸң㵽ͬⲻͬҵлǲУôøһ𰸣򡭡Ҿ濴˰
ĶؿŶԷڳ˼š
λòҲ̫ˣ¾ȻƽӭһˣֱӸϬһȷʵЩֲ
Ȼ׷ԭѾûˣӦôشأ
ʵĶԼвġάղŸԼ̸ʱ򣬲ûӦλòҲû취ͶάļҲûʲô죬κι˼ɡ
ȻôĶʡ
òҪԼĸ֮ǰۼ֤һӰŮ飬ʲôɽܵأ
ɴҲԿжôӰŮˡضΪŮ롣
ƽĶۣȷʵЩжġ
Ϊָж޷һסҲ޷һҪǰʲôӡ
ļת֮£ԭᶨ־Ȼ΢΢˶ҡ
άԼ֤ˡż֤ԼĻ񲢲ʲô£෴Ը˺ܴο塣
˵ˡʱʲôأ
ԼѾΪˣһһûʲô̫Ѿȶ˵֮£ٰ񶥶ճ̰ҪһˣԼ̫ܵ鷳
һ뵽Ķö⡣
ȻתԼߣתվԱߵϡ
ʱŷ֣ԭһֱڿԼȻϻװʮƽĶȫܹɫеڴ
ߵ֮£ĶͻȻоԼĶٵ
ǳ⸸״ҲԲԵİɣֻǲԼΪѶѡ
ôѾҹˣʲôȥأ
ҴӦ˵Ͱ˵İɣҺؾﱸùܹ֤һʥĵá
ͻĻشؾĿࡣ
ģ˻СάϴӦǲĶκηڵĻᣬ͸ˣڻ
ţҲתͷԼŮأ˰ɣְף㡣
ϵĳɽʧˣ˾ϲӵЦݡ
Ķ㡭𣿡
ǵģġĶӴǡֵرԼľģ˵ҺܱǸڲϾӭȢάС㣬ܹԭʧ𣿡
΢΢۾Ȼش𡣡ŶȻˣô᲻ԭأ쵰
ǵģҾǸ쵰Ķ˵ͷԸҵչҵŵ
޴ҸУصһʱ䶼֪˵ʲôˣǧͷʲô˵ֻܵ˵ͷ
Ҳġ
ϵ֤仰̺ϣ׳Ķ
˾к񴫵ǧ
ȡȡ
ֱʶȤĿ֮˵ĬͻȻսᡣ
Ȼô˵ǾˡŬԼߵӰ죬һһٵ˵Ϳʼ׼ȡھͰһаɣϾҲ֪׻ͦá
ȷʵӦץʱ䣬˼ҵĲɲܵȡĶͷͬĿȻԼҲܹģҡʮæʵ̫ˡԣĳﱸˣͽشɡ
άȻҲǲʵġһھӵͬ񷱶࣬ϾѸߣ÷ӵĳﱸպľ
ûϵԼ£뽻Լİɣ˵٩ʽؿŮһۣȻֿЦҺͷҲԸ֣ϾǿǵŰ취İ
ְ֣ô˵Щ˼ЦһúúõģôҶǼҵʲôλų
Ȼ󣬲ȸ˵ʲô٩ĻͻȻߵ˸ǰȻӵס˸סԲ𡭡лл㣬ְ֡
̶̵ļʣ̺Ŷٶ˵ˡ
ֻḧŪһŮͷ
ȻԣȻԼȻűˣԼıŮ᲻á
һαˡĬƬ֮ΪƵ˵

һ֮ĶزŴ鷿˳ǺСάѾ̶ĳﱸߴڳﱸ֮ץʱɣԱͿµʱ䡣
Ķңһж𡭡һ֮ǳĬȻͻȻĶҡǣľҪԶһ𣿡
ϵĺϢѾ˶ЩԼûкõزˡжϣԼڵĻǿˡ
ǵģûлһжѾ̶õ飬ǲˡĶնػش𣬡ԴʮϵģȻҪıĻ
ôᡭôıأϻش𡣡Ҫİ
һԡ
˰֮ĨĨĶĶҼҰɣһкö໰˵
˰ɣһҪҵĻȥүү˵˵ЩǡĶЩźػؾ飬ȻЦŶ˵üԺеʱ䣬˵ʲô˵ͺˡ
ðɣȻǾͱ𵢸ˡسĺ˵۾Ź⣬Ժеʱ䡣

Ķ֮ش޾ϲûصԼҵС
Ȼױ̨˽յ
Ӵ쳣ֻ˵֮ȥ¡ﰣСɳвμӾۻᣬй۲졭
һֽ֮ӽ˷ֽ¨档
˽֮ĶȻֻǱݡ
һǰҵģ롣
ҲҶĻɣֻǺ޸ݵĲɣǸĪ˹ֻΪʶҥ˶ѣӦء
ЩԳЦ


552 ף
ʲôڽͬؾٰ񣡣
άҵУܽ۾Ķ
ǵģղ£Ķ򶨵ص˵ͷҺصĻѾϵùˣܹҵգҴɴÿվͰˣԽԽá
ĶûΥصԼ෴һеˡΪˣһصԼļңҹүүöټȻԼľ
õķӦȷʵͬҡ
ʹˣľҲ޿ɸĵˡ
ĶϢеͻȻһֱڴ߾ŵάʱҲˣǰļƻûôʱ䰡ôͻȻʲôǴϻİɣǲҵĸ㣿
ûзʲô£õġԼľûйϵĶæ˰֣ûȷʵ͹صĸ׼棬̸Ǳ顣
ǵүүҲرãĶûн缴ֻǺ˹ȥ
Ϊ˲үүȥĶæֽǣ˻ôԴأòĻ
٣ʲôҵҪô᲻㣿ϺͻȻЦһ죬ʱҶܹΪǵĻ֣İɡﱸɱңҶһϲͨ㸸ҪҲǱ˰æ
ȻͷˣԼܹ˵ĸ׵ֳ֣ʲôӵġĶæЦŻش𣬡ʱֻҪܹϯ֤ӵĻˡ
ˡάԴ˸һ̵ôĶԼҲú׼ʱɱҵȵ̫٣
ΪѸߵĳȻᷴĶǰԼĽƻˣ෴ֻϣΪ
ĸүү֮걧أ
޵İʾĶһ¡Ƭ֮׿ΣͬЦ
һŬģ¡
Ȼ˶Ц
ЦƬ֮ͻȻﻹһ˴ڡ
ΪԴǸ֮һֱϢĶֱƽ֮ǲŲԼͬܽ˹ȥ
ʱϺŷ֣ȽԼĻȸԾԼŮĸжôĲͬ
Դ˸ľ֮ܽһֱ˫ۣ촽Ҳ΢΢ţΪ˵ӡ
ҡҷ⵱У԰׵ױȾһĸӰȥûƽޣ˼˿졣
ôˣһ˿ģ˲ĸҪˣѵ㲻岻˶ףһĸɡ
үүеע£ܽƽ¶ʲôƵģ̧ͷүүȻǺáүүҲģҲףġ
ΪʲôϺŮķӦ֮ңеʮ־㲻ϲ֪ҪΪɩˣԺǻǺúദ
ǵģбµˣܽүүĻүү˵ˣҲıġҾأҾǷǽ飡Ȼ֪ǶὫҵһ£ֻᰴԼҪȥԡֻ˵˵ѣǴװ
ҲѾŭ˵ԵʣܽһնԸ˳ӣ̬ȼҵЩԡһʱûзӦ
˱ŮͻĴŪЩ֪룬ЩǵؿĶһۡΪʲôôӣүү˵˵ɡүү취ͺá
ߣΪʲôܽСֹһ䣬ȻͬҲɨĶһۡ
Ķ߸ЩձȻðѶԼ˵Ƿը˵үүһˣæˡάС㣬֪ģһӦԣ룬ӦܹϿԼľ
˵أܽЩŭʣѵͻ˶𣿡
ҵȻᣬҾ˵ǾͲı䡣Ķնػش𣬡ҾҪؽˣǺܿ죬˵ʲô޷ı䡣ǡΪĸ磬ϣܹõףѵҪܹ𣿡
ҵֳȨǡȨ֧ʹȥκҪȥ飬ǡܽؿھҵţȻΪеʹŭѣǣҷĵףأΪΪ޷ƭԼȻʲôذأԼκ¡룬ǿҷ֮࣬ԷЩȱЩɣ
ðɡȻˣҲɡĶЩźʼ磬ϣ㵽ʱܹϯǵĻ°ҲҪǰѳ꣬ȻĻҵǲֻ»ʧ
һģܽش
Ȼܲ˵س񡣡룬Ҫ֪Ѿ˵˰ɣõģѾ֪ˣûκڡЩˣȻȥˣ
˵⼸ȻòǫǺůĿ׻֮˵ʲôֱת뿪˷䡣
ֱűع֮˲ŻŵǶһۡ
Ͼͳ˰ƢҲˣϺ̾˿Ȼ󲻴ŭظ̾һ䣬ҪǸڼǰĶ˵
⺢ȷʵԽԽˡĶҲüͷش𣬡ȷʵҪúùܽһ¡
䡢ԼıڷԺȭʹһ簮ĶҲòܽȷʵԽԽˣҲǵǸ˳ӵˡ
ǣʹ֪һ㣬Ҳ޷ıһУΪ޷õԸ
ʲôʱִܴԵѹأĶЩ롣
ĶҲôϾСôСְʣһʱûؽҲҲĶܽƢϺŮ˵ûˣҲûʲôάĺӣûԸôС
ۼүүҲ˶ĶҲͲ˵ʲô
ðɣҲģֻЩʹĶѡĶ̾˿ȻܵõףźǾûУҲܹ顣
ͺˣǰֻҪøģֻʲôµأϺҲ˵ͷѾˣҪģֻӭ˳һ·ǰжѡ
Ƭ֮Ϻ·ʲô̧ͷĶĶأҪ᲻ڻϻǮȥ죬ԽʢԽãʱҪͳҪһȺ˶μӼ֤ǵĻֻԳǼӵеĵλҲֻǲֳǵõ˶֧֡
ǵģҲôġĶ˵ͷ롭Ӧòʧİɡ
£صֵ´ûС᲻ûǮһɡ
ĶȻڸųǼȻ߶뷨Ҳ᲻ʶȤˡ
˵ִٴ컹һָΪεԵɣǾҪάļȫ
ڷ͢ʮ֮ڿάصҵˣҡ˵ƶµõλġ
ܲ˻أ
Ҫ游ܹһǸöðϺԼЩ뷨̲סһ̾ǻӳʱ벻ǾȻн죡ʮˡֻˣ
ŬĽĶİǹά˵
ûĻСЦһ֮ؿӣĶԭĻҪ㡭ԣĺοԺǲڣҲҪߵøԶ𣿡
˶ܳĶſЦͼش𣬡һŬġ
ˣҲô˵𣿡ϺЩɻ󣬡ǼһôĸȻҲô˵
Ҳ޹ֺ˻ôˣάô˵ĻǹԼĶﲻܵܵĶʧж˵ȷʵġ
ҲΪˣܹľҲǸô侲;˰
ɲǿͷ˵ѣѹеĸ̾Ķһ˿Цش𣬡һݴ񣬺һ⡭
ţĶһһʮؽάİ˵
üһȻⶼɵóӸ˰ɣ֮˾ôաȻȻǰһֶû͸װ
Ҳǲ˼˵ɡĶЦŻش
㻹ôɡϺصĶļ򣬡Сӣ縺尡ɣɲҪ϶ʧ
һġĶػش
õģ㣬һֱ㡭˵˵ͷ
ȻͻȻֶĶһ䣬ͬǵĲƲҲӽȥİţǵãԺһҪصĺȨúνķҪ縺壬ͲֻˣȻֻ鶼Ǯĥ𣿡
Ȼ𾴡ȰԼĸ磬ЩǲõģΪԼıȡߵ档
׵ģүү


553 
ҫ֮£ʡ
ҲΪǰĹϵûһ˿Ʋʵڱϴǵͷϵıʯһγ
Ȼһѵõ죬Ⲣ٣ķڲݵغɵεʹ˶оЩ䣬ĶҲһźصĴ¡
ıѾˣ̨ߵѾϣȴԻ͵һ̵Ľ١ʱΪʽ֮ǰԤݣ͹ͳ·סð͸һѲƬȫĵط
ϴʱΪٲѾ˹ԵʣѾ˲١ȥԭҰѾ˲̣һʱľ·Ŷ·һС͵ļһ㡣
ҫ£·סðޱţһĴĶѾ׼õһС
ͳߣһȺѾ鸽˲ð͵ĽǴӵԣǹһ㣬㱼˴һЩĹ⻷
Ϊ˸ͳӡЩǸŴµľװѫҲΪҫ۵ĵطţץסκλͳϼ仰
Ļ£Ϊ˲ԼԵùڷӭװúģʹǳĳֿɸУʱʱ˽һЩзȤҰл߷̵ƤǵôЦϡ
һ֮·סðͣ˽ŲȻԶһȺڲĲӡЩʿ֪˭ڹĦƵģھٵĶƽĽ˽Ĳ
Щʿѵúܲڴ˷ĺУ˺һ֮·סðһò˵Ŀǿ˿ڣʮ־죬ȥǾ񲿶ӡ֧ӣ
פӣûеȱ˴𻰣ĶֱӻشˣΪ˼ǿıӰһţЩ˾ǸţǵӪոУȷʵ
ո·סð΢΢üͷĬ֡õģȷʵ
ĶĿˡλˣܹסССУǶһֶİ
ڱǷ۹ʮо飬ѵҲץúܽһ֮ĶƱʵرԹ˰ôԽӻҪæŲӣҲһ¡
ʲôƵģ²ıְ·סðҡҡͷöԣ˵ˡǰõűԹ𣿡
ͳ٩ǳһƵЦ
ЩѾĶͳǰΪǸУֺãȻû˸˵ƻߴˣۿͳ˵ˣǶסЦ
ʶģһǳľˡĶҲЦŻش
Σ˵ֻҪͳס־ˣ˺ЦС¡
·סðͲ˵ȻֱЩʿ˹ȥȻĶæҲ˹ȥھٵʾ£ʿϸͳ¾
˰֣ܿߵȺʿм䣬Ȼÿʿ꺮ůЩܳʿͳʵ۵ֶӡȻУЩ˵ֻǲΧͳߣͳ¡
иòȷʵһЦԹ·סðչʾòĶƽ롣
ִ·סðͻĵģĶҲֵƼȡ֧ߡ
ʿ˺һ֮ͳЩʿնӣٶȴžǼѲ
һȺʿм䣬ҷ泩·סðһ΢ЦżЩʿ⣬һߵԱĶֹšűȰЩɫ˳۶ˣ
ܹܿҪô˳ۣ¡Ķش𣬡ҪôǾ͵ǰʧ
˵öԣĶ·סð͵˵ͷȻתȥͬǼ̸

İǱȽ϶̣ͳѲӲûгãɫѾõͳڶ̴ʾ⣬ѲӿԵΪֹˣ˶˿
ĶúܺãһжȻʮ⡣·סðͳĶ˵ͷԺʲôıʽĻɣôͽǮĵطֻһΣǾδ̫ϧˡ
˼죬¡ĶΪػش𣬡뷨ĻһᰲԺάɳľʩġ
Ǿôɡ·סðȷϡ
Ȼ󣬺ʲôƵģ̧ͷĶˣүү˵׼ڽھͺλ¡άСٰʽ񣿡
ǵģˡĶվֱػش𣬡ǵĳϣһֱûи˵
Ŷף㣬Ķ˵棬·סðĶļ򣬡˼֮οɾ͸شˣҪ׼
ллѣһᾡԼŬеԼӦóеģĶЦŻشȻЩСĵؿ·סðһۣ⣬һòʵĻ롭ҿɷܹҺص֤ˣ
Ȼˣûġûоκοǣ·סðֱӻش𣬡ʱǽڸҰɣһ鰲ճ̵ġ
ллĶٶȳ˸
ҶʵߣһĶϼ
ôôֿȣȢһдʼױĹС㡭ðɣ˼ˣĶҲ˵ʲô
ԽʲôأƬ֮·סðĶסʲôأܲỹүүסһɣסҲԡ
Ŷص˼˵ҪһӣȻʱסڼŪ֮ͰȥĶ˼ЦЦʵ˵¶شģûжپչ顭
ôԼȫ䵽ӵĶҵûԭ˰·סðͽסЦˣ˵ˣһûǰɣ
ܹϯǶõˡĶٶȹά
ðͿɲôİĶ·סðֳƬ֮ٶȿĶҪڰһ÷ӿɲ׵£˵ά˵ľˡɣһݺǣδΪѡ
ָĶͻȻһֲԤС
άĸۡԴӱ֮һֱǱ߿ɡ·סðЦ˵Ķ㿴ôɣ
Ķһ˲׹ˡ
ȷʵһ˲õﰡ
άѹʵ·סչĴӷߡ¡¶ǰʵ۵Ĺ˹ΪкڣǹĶӣȨӰȻֿȡ
ڶ¸ĺµ̨֮ĵλҲ⡣Ȼķϳ˽ֹǰ巨ǰʵһֱûлصڡ
ĸۡڹȥʱݻƣǸʱٰʢᣬԸıͺʹڡȻĶһֱԵýУǵ罻˵еĳ衣ڸ֮ûˣΪ˹ʲ
ⴱլۡȻҪ·סðʹ͸Լ
ûʹ͡ȻѾõ·סðͱ˵ķôν򣬿϶ҲֻԵļ۸ѣֻǸĿסڵѡ
һ˲õĶͰ
ȻĶ˿̵ȴûж˷ܺͼ
ΪȫԿ·סðʹ˾ٳ˽ԼһֱĹ֮⣬бľġ
άɲǿŪСɫ·ס貮׵£˿˵¶ɵ쵼ߡ˵ǲðͺĶеľ֮һ
·סð׼µĸۡٶʹ͸Ķһ϶Ϊ˱ֳĶӣڶԣһپΪ˸Ӽλ購ͬ¶ҵĳޣʹĶӲܰͰ¶Эι̵ذĶԼС
ͬʱһá
ôཫ˷Ķܹǿ»ģʹǸ˳ԼЩֻҪߣʲôܹõ
ڻ᲻ἤ˶ĶļޣǾͲҪĵˡ
ܹͳҶʮĻʵ۰ԼǸŲҪ༸꣡Ķ̲סЦ
ʹ֪·סð͵˼ĶҲܾ͡ûɾܾԼϵʹͣңûаѰ¶
ߣһǰľǿҲܵ鷿˰ɣĶ롣
¶ļǺޣޣԶز˹
ؿ϶ҲܿĵģܹʲôǮ͵õôҾլֻۡҪԼɺ͸ĽܹΪ۵ľôҲˡ
οܺݺݵ޵İ¶һ
̫ˡ
ڵܴɣȫԵȥٶԵ£
һֺ飬ǫس·סð;һ
ллչˣһʮָмģ
ȷʵܸм·סðͣ·סðжĿģⶼһּĽ͡
ءŹ֡


554 
սΪĻڱΣҹٵʱ·סðڽԼѲӣذṬĶҲһѵȺ˹ȥ׼һ뿪
ʱȣʱĶѾΪͬԭй±һѹŵļܡ
ûּ·סð׿Ҫάԭȵĸۡʹ͸Ķŵԡ
Ȼ»ûʽڵĵλټһ½ǰ˵ĻôͲ̫ջصˡҲ˵ĶõһԼԭ
뿪֮ǰһʮҪҪ
¶ó˻ȻƵ΢߿˿ʱ䡣
Ѿô˰ôû᲻ΪʲôˣЩ
Ķµ˰ɣʱԱߵ·סðҲóͬжϣǶûȥˣˣԺлټɡ
ôԺﻹмλᰡĶش
΢һ°ɣˣһϹġʲô»ȽĽӼҪأôشȻʱؿԶӪķ
ҪٲĻҲû취ˡ
·ӦеĺƵģԶĻûģش˼ӰӽӺڰ䶯
žԽԽĶܹˡ
˰˿
ȻҲⲻ˲һЩԹȵ⼸˽Ҫ̲֮סԹһ䡣ôģΪʲôҪϵڲǶҪˣ
ǸĶղҵʿǵӪȥѲȥˣɹŵϾòҵҡɫЩκͱǸŶ֮Ͼ͸Ϲˣ㻹û̫١
㲻̫٣ѾٵˣܲͳɣΪ·סðĶ䣬ͳôҪȥôܵʱأ
ûϵģĶȻˣǾͺˣˣֲǹġĶĿԤеЧ·סðͳԴĶĻ
ȻߵǰȻԼ֣Ϻã˸У
ûĶΪȡһνͳӼĻᡣ
ĶĲ˵֮£ղžͶ˲ĵһӡͳڱˣͬⲦ߳һСʱӼһ
ȻȴдաûϵĶ˭ҲûȥϾæ
ܹõĽӼͳһȻųͳһ
ȻԵƽǼһЩ΢΢ĴϢ
Ķ߿ȥƶʵѾܹٶˣʱ̸ϵˣҲ˿
Ȼ̬ȴͳˣΪΪܹõӼòԳ֣ٿǷ߾ɫˡ
ҿʿĲ֣ܲһߴЦݿȻǰǵսӢۣȷʵԼһס
ллĿ佱ͳԵܳԵЩ΢΢ȣֻӦıְѣֵ佱
ܹԼıְѾˣ·뵽ʲôƵģ·סð̾˿ھôˣ㡾ְض
õͳ˿޵ϲúͻ̿ûˣҪ˵ʲôȴ֪ô˵ģֻȻͳ
ãĶԱ߸Բ
һֱļᶨ֧ߣҲΪˣһֱھӵвӣܹ۵Ĵ֣ںòײ»ص˾ӡ
Ŷ·סðЩɻؿ
ߣ΢΢Щѡ
ҲԻʵӡܺãϲλֶӡ
Ȼͳǰֱܣ˵ɨĶˡ
һֱԻʵ۱Ƴ籸ŬԼԵøһЩҲţҹҪһǿǿӲңù»ص졣ǸʱǾ˾ͿԲùעЩ񣬶ֻùעԼӦеְˡ
ЩģɣαԺ˵Щﻰڴʱ˿̣·סð͵Ȼˡ
뷨ܺáɿ֣ԾɶŶԷȷʵӦ˼룬ڹѾҵ쵼֮ˣֻҪԼıְɻڴָտɴġ
ȻתͷĶУıӦúܲɣ
ǵģĲӱһֱʮĶæش𣬡֮ǰרң˾֯ʽʱӦеĸĽĽ顣
Ŷ⻹ǲ·סðЩٴδһĶ滹Ƕ𣿻ͷҰɣҪ
õģû⣬Ķ˵ͷȻ˵ȥţҸʽҲǾ֮ŵ֤ġ
𣿡·סðٴξסˡ
ʽĸĶĴƼһȺ½֧֣ѾȫȻˣȻ׼֧Ķ飬ȫʼ䷢ĶĽ֮Ϊʽзռкܸߵãû׼á
û취ȻĶһȫܹƾԼĶ
ѾסģһԴá
ٲö˵ʲôˣصص˵ͷȻĶ˸εơ
Ȼ·סðͱϻǲɫı֣ѾΪ˽Ķֱӳϡ˿á
ģ
˸ɫȻ˹ϲƣЩͿֻǺص˵ͷ
ֻǰĶѣû֧֣ЩµġЩŻش𣬡ȻԾ·棬ҲһЩԼľ¼⡭
֪ԼֻһССУܹõͳԻĻѾޱȵˣǾûкӦԵĿռģʮСģԳƵã¸ͳһӡ
¼⣿뷨ڸ˵һ𣿡·סðϷʡ
Ŀˡ
ⲻһб׼𰸵⣬һҪͳд𰸵⡣ҪóͳĴ𰸣˵ٺöûģ޷ֵͳĻġ
Ϊһˣ·סðʵԼľ˼ġȻԼָսʱ򣬶ñȽ⡣
˼ǺͲһеġǾƳ󲿶ӿٻҳоȻѰҵĽ߼֣ٵľս
ΪԼ־˼룬ڵǻ󲻾þһµ½ҰսڣԣҰսڣҲͨ׳Ƶġڡ
Ҳ֪Լǰ;Ѿϵ⼸仰ϣס˺


555 ¶Բߣһ
ǱȡΪͿٵսʽȨУʱУǸҪעʹԼڼ׼ȣʹҾԴӸƵĵλκεս
·סðµע֮£ĬƬ̧֮ͷֱͳ˵Լжϡ
ô˵ȻֱֻܣǾĶرġ
ȻòװõһͳصĻᣬĶȻʲô׼ܹͳˣΪܹ·סðǰ¸̵ӡͳ֮ǰѾʾȻԼӦ˵Щʲôˡ
ȻõĿǣЩ棬ȷʵʮͬ
ҲҲ˵Դӻʵ֮ӵľ´ͳ˼ɡ
ţĶɫؿ·סðͣڴķӦ
ڳĬƬ֮·סðµüͷ
Ŷ⻰Щ˼΢ϸһ˵ϣܹøһ㡣
ȻվԱߵ̴һƣԸȥﻹе£ǵȰСʱ
̴ȥĶһۡ
̫ˣĶࡣ
ڣԸѾʵһˡ
ĶҪһǵ·סðպĵλʱܹĴ࣬ѾԼδھڵǰ;˿ׯ
ǿѹסеļ֮ٶȿˣллĹ¡֪ʱʮֲԣôҾͼһ˵ɡڰǷ۵ľ飬ٽڴ첿ӵѾóһۣǾǴӽ֮սƽ֮ǰȫȻͬǽٵһȫͬƣǸʱ򣬶ҾҪ󽫻֮ǰκʱҪߡ
ͬ۹ʱȣ·סð͵ʡ
º͵۹ʱȡػش𣬡ңˡֱԣΪʵٵĴȵ۹ʱҪն񡭡
ţ·סð͵˲١
ǵģҲûڿЦ̧ͷͳڵ۹ʱȻͬŷΪУӵۺĻʵӴĳиʺ¸ҵĹٱʵڹ󼰵ġǿԴݲȵشӹڵŷ޸ؽڣȫͬˣھѾӭͷϣȻҸΪԾɱĳƣҪֻܹʹԼܹͬʱڴ½йࡣ
⻰ĳ̶ֳҲе·סðüͷȻ˵ͷͬĿȷʵѾ޷ͬ½սˡ
һȷʵ
ͬʱΪ£ǽ·ϵͳؼӴľţͶŵԤսϡ͸Ǵһ־޴ķասĹģԽҪͶԴԽ࣬ҲԳʧܵĺΪйҲͬӵЩѡҪ취߾ָӵЧʣҼǿͶ롭ǽһµĺ
Ϊչ·סð͵û˵ȥˣȻܹµĺָʲôˣĲѾʾһ顣
֮ǰͲμӹ֯ľϰ·ϵͳĸʮԣһҪĽǵľơĶʱ·סð͵Ա߼һ仰
˵úеĬƬ֮·סð͵˵ͷ˵ȷʵٵһնĻС
ҲֻˣܹùҶɹѹصΡĶòعάһ䡪Ȼ֪ǰʷûһ㡣ʵûõ飬ܹøá
⻰˵̫ˣôأ·סðҡҡͷֻϣܹ׷ĽŲͺã
⵱ȻԲԵĻˣĶ֪롣
·סðһǿȡǺϳֲԸĶλһҪ֤Լ±ȲϲҲȫڵҫ۵ĹâСûһǿеġСء
̬ʹ£ϲԳͬȥĵǲȻӸֱ׼ָսıʵܹŷ˵⡣
1859ͬ͸СѸʴġԼɪԼʹƽӹָӣҲܹʿʺ;ǵ¸һܰ¹1870Ͳһˣ䲻ҵë棬19Ϊܳľ¼֮һõΪµ³
·ڻǹе֮ǰκһʱҪңǵĲٵҲɱͻƵݵѶҲԽԽ󡭡δҾ˵ʹøָҪҪʹרŵָӻȻ
˵һЩѣȻͻȻͦأԾΪҾĴͳӵΪ¸ҵʿʮ㡢ϡھŷ޵ʿ٣Ӧƣͨ·ᣬȻɵʱطѸٻ뵽˵ĸأȶͬǽд·ľսӦΪӲҵڻ𣬵ǱΪֻܸǽĽŲңκηսڱϽУܱҹҪá
˵öԣԼˡ·ײðٶȵͷϿɡ
ΪôġĻ̫θˡ
Ķȴ˵ڣ˵ˡ
֡ԲΪڱΪҪĸ׷٣ηĽѹˡľ˼룬ʹڵڶ۹͹ͳʱǷ½ĺ˼롣
Ϊ־˼룬ڵһս֮ǰװ˴75ԱΪ½ʦŵڼ÷ٱϲõһųơС㡱
Ȼһսľȴ֤ڲǲǵʱ½սĹؼ°Ϊĵͬ˹ƣһϵս۵жռơʹڽսУҵڻҲʹõ¾ܹٵȡôսںųơǽķս۵УƽӦǲĹƵλĵ¾Ȼ÷˸ԼйȻзơ֯أǵ¾ڻҲҪԭ֮һ
ȵȡ˵һսԼʧصĽѵԼ¸Ϊһ֧ΪǵսͷսΪľ֮µļͻȻתΪԽģûеװͷɻΪ˵ʱΪȽսٴζԴӦʧ룬ֱӱɴ¹ͣǵ¹лͬʱտս֪Ҫٴγٶܹ
ֲʹʷѵĶ͵ڶսЩäĿξ½ĵĵ͹쵼˲ͬöЩ½ǵľжϾԲܹΣЩԼʷ߿Ϊָ
ǵǡ
ĶĬĬ롣


556 ¶Բߣ
ҹĻԽԽҲԽԽˣһȺͳ̴Ϊ͵ں統վţͳͬԶ̸
Ȼʮֲͷǲûһ˸ڽ˵ͳһֱʮͶؽ̸ţȥ̸ӼЩ̴еĽꡣ
ȻԹԽ̸ļλȻὫǵˡ
ò˵˵Ķһ϶ܹͬҲΪ˵ĶʮֶԼθڵԵʣ·סð͵˼֣ҲοڵľڣһΪҾδ˼ˡ
ˣҲֻǾԼıְѡЩεػش𣬡ʵϣЩҵְȨΧҺܸܹ˶ҵ
ôأҲûô¸˼롣ֻҪ֪Ƽ˭˵ģôмֵҿοģΪһλУҿȨѾȫˡ·סðҡҡͷȻͻȻЦǣ˵ˣʵ۲˵𣿲뵱ʿǺʿһľˣӦö˼⣬ΪҵľҲΪԼǰ;
·סð˵ûʲô˵ֻӵӦֵˣڳλͬʱԱ֮
ַÿζܹջ㹻Ч
˵ȷʵһ㹻ĽͣȻĿǰͻʮңԶ
ղ˵Ҫעؾµĸ£ôĿǰӦעصЩأ·סðͻȻ
šЩӣҿ¸Ƿĸ£һܹġƬ֮ش𣬡ҪҼΪҪķĻΪҪ桪ս棬ǺǹͺڵķչǵȽԶ׼ǺڣܹޱѸ͵ĻսԷ棬֮ǰ˵սԷ棬֮ǰ˵·ϵͳˡδ·ǿǰδеٶȼᲿӲҹǣԽǸӵϵͳԽӦú;ҪϣںƽʱþϤ·ϵͳսʱǲܹӦ֡
֮·סðͻȻĶЦŶĶǲǰͨ˰оô˵òࣿ
ǾûǰʲôĶæش𣬡ǵ߶һµԭ룬Ϊձԣʶ֮ʿܿǵҪʲô
ô˵Ҳе·סðʹЦ
ȻЩɻ˵ĺһ㣬ҲĶһֱڸҽԵģǲıˡ
𣿡־ϲҵҡ
ôҪ뵽һȥأͳͻȻʡ
ţͻһӲ֪ˣ˼ǡ
ǿտ˵ɲаʵжΪʵ·סðЦŻش𣬡ȻҪôҴ뵽һµУܾɣ
˵ˡ
ⲻҪĽ
ȥзȥ칫Ҹʲô·һֶϲĶӲóĶ
ǡֱӾܾͳҪƺӲװ
ھʱĶͻȻˡ
ȻĻƼȥǳﱸе½иĻذɣƺܲ
ſ졣
ŶĶ㿴𣿡·סðЩɡ
ҿͦʵġȻУѾô࣬㹻ΪǲӦþܾſһԡĶɵػش𣬡ΪӽıǲʧģƼ
ĶԱߵҪ˵ʲô
룬УӦҲʮְͬŵİɣĶ·סð޷£գ˼ۣʾҪٷˣѵϣԼĶ۱ʵ𣿡
òץĺûᣬ׷Ź
Ķ̬ʮ֣Ķġǣ±տڲԣĬԼ׷
Ȼ·סðȴˣ壬ȫ׵ġĶ뵱Уδ¸ܲıĻ
Ȼٺܺ⣬ǸְλĺʵЩɻ
ҵ۹⣬ɻ£ĶԾɴ粽ãҲ
ĶĻ·סð˾ġ
һֱĶûʧһûйģѡһΡ
˵ˣŪˣҲ޷ֲ
ȻԴôģôôɡ̧һơ
⣬ְλھ϶ڱҲʮһֵЦݣĶͻȻ˵ϾǸһҪź͹ԱϹͨĹ٣ĻǵĹ˳࡭
ţΪʲôҪô˵أ·סðЩɻˡ
ȥЩľګľ٣ôҲܹԲغԱദ˰
ֹĶԹԵ˵ȥ
»ǲ֪ɣ𾴵̲ĴŮǼ޸𾴵У
ΪʲôƫƫҪأȻ֪ĶΪ˵̲סһϲڱǰᵽԼλӲϲ˿ǿҶܹȥˡ뱻áոסǡ̲Ů
ȻƵǣÿϵʱǻòͬ۹⿴ˣǰͳҲ⡣
Ŷ·סð΢΢üȻƳһۣԭˡ
ȻͻȻ뵽˳Уû˵Ȼڿʲôȥˡ
ͳ̬ͻ䵽ʲôԭ򣬵ĶȴȫܹĦġ
˶ˣӺðˣΪ˶ɵΪԸ⿴̼Ӱ󣬱ϾȻڿ˵ǳǾһֱĵϵǡ
Ȼ֪ʲôôҪֹǣҲʮּˡ
ȻѾ뿪ˣǲһֱҺܶգڰְȨܹȳְλĻŶҲδһο塣ĶŵúܵͣͬʱΪ̫Ҳ˵ƣһֱڲţζǱԹ˵ĹԱ̫ʱָʹȥĻ¶ƽĹҲаԲ˵ܹɺĿǰĹѾˡ
ЩɻؿĶȫֲô˵ʲô˼·סðȴ˼
ùڵĵ̲Ϊ˱ͲΪ塣
ûǸϺˣûʲôرҰģԵ֮ҲûʲôڵһҲֻ뱣סԼ档ˣŮɻڴˣܸɳʲôأ
һʱյĽ֮·סðͺĶȻѾ˸ͨ͸ˣܹʲôв
˵õǲֳƬ֮·סð͵˵ͷ޵س㹴ʲôҲԹвʵеʱΪ˺õĿģҲûбҪ˼̫ࡣôͰĽɣĶϣԾڸҾϲ
˶ʧģĶش
ۼûзӦĶزһš
ʱηѡȻæ·סðٶȾ˸
ллЯұ֤ȳͳ£
ԭô룬ڼȻѾӦˣô׼ȫĵͶ뵽ˡ
лһлĶɣΪ㾡ˡ·סðƽذ˰֣ȻתԼ̴ĵط˹ȥ
Ŀͳ뿪֮ǿʰһԼ飬Ȼ󻺻תߣĶ
Ķĸлл㣡Щ٣ȥȷʵʮֶ飬ǸҲ֪Ӧô˵ңԺֻҪҪ㶼ֱӸ˵ˡ
˵ôأѡĶıȴʮɣļ򣬡һ°ɣԺܶ鶼еæأ
ǡĶȻһ߾ȫҿҲЩְͻȻЩɣҵӰԼۣҸµ㵽ʱΪѣ
ӴǸл㻹ǸЦأĶ̲סЦĹòã˭˵ģ˵ģֻҪ˵ɵúãô˭˵ɵòã˵ˣְҲûô£ͰһֱҪɣȫǣΪǽĹ򡣡
Ȼһ£ȷΧû֮ĶսȻ߿˿ڣµҲˣŵͳԺõģˣʶһЩˣδ˵ĺô
΢΢۾
ԭȻ㡣
Ҳ㣬Ǵڰ칫һߺ󷽵λһֿûеӦĶЦż˵ȥҸָ·ȥԵһȺҲպܹ쵼½ͬΪѡȻ󣬵ȵսһˣܹطϲһ߲ӣȥڻϴˣ𣿡
˵֮ĶҲٶ˵ˣʱѾˣҲ׼·سˣԼ׼°ɣ
õģˣлл㣬ĶǻȻȻæضĶлȻͻȻ뵽ʲôȵȣǽѵҪ̣
ĶѾԶˣĻˣע£Ӱ뵽ĺĻС
ȻͳĶѾ뿪ˣھؿţ黹ûдӼƽ
ּԼƽһʵķһָ̾
ͳĶ޷󼰣־ͬᶨǿڻûȫסҵʱ⼸ȴѾĻǴ㽫Һսϡ
һȺεȿµ˰
ңǺǴΪǶս
Ըϵ۱ǰɣ롣


557 ػ
Ķͬͳ´ı뿪̷׶ʱҲӾԺ뿪
ڲûеԺɢʱھԺͨûоۼȺܽشͨ˳ͣûĽŲɰ֡
;ԺĹСһҲʢװһΪǶԵʣŰɫۣȥׯضֲʧŮӵġϸĲһ͵ı⽫Ӻǳе𪣬ĶϻǶССʯľ¶ͷϻһʱʽ׺εİɫñӣɲõĽ𷢣˶ԵⱦƽصӼֱȻͬ
һֲʧŵĴ磬ԼӵеʣڸղŹۿݳʱٴγΪߵĽ㡣
ȻûֶֿãܽʹӾԺİᵱ˳ʹŮȻԣֻܸͬں档
˾Ժ̨֮ܽûֱͣڲԶ߹ȥͣͣΣڵȴʲôһ
е䣬粻ͣ۵ϴεЩ΢΢ۣȻֻһֱȥ
άҵС㣬ȻẦһССѵġ
һѵõĺûᡣ
ȻܹܽԸеĺﰵעԼϾ࣬ΪһŮӣϵ˺Ȭ֮ǰǾԲϳȥͷ¶ģ͸ܽһõĻᣬһжɵʱΡ
ȻڳԾӶ˸ţ˭ҶԴС㲻ʶأ
ȻʵԤô˳ʱһһعȥܽҲʼһЩ
ҪɢʱˣҪٲЩ鷳ˡΪʲôôڶûг֣
ĺܱǸõˡ
ܽʼ׼뿪ʱһӲԶ˹ȥʮᣬеļ飬һ˿һе
˰֮ܽ˿Ȼתͷȥ
һĺ棬Ǹˡ
Ǹˣλݷ֮ܽ˵ټ߶ء
һΣҲƻŵԣܽԼġ
ܽЦݵкˡҶ뿪ˣҺٶ˼ӡ
Ȼ΢΢𱸶ԷٵƵģʮѺãһºͣ˽סøС
ǱǸС㣬ֻǱˣ΢עһѡ߶òƹسܽ
ȻۼܽԾעֻЦЦðɣڿЦģС㣬յϢ֮߸ˣֻǵ֮һЩʱҵܱǸƽǲֵ̫طġ
ȻȻԼԵάС㣬ǿȥֻУûԾӱµ𾴡
еԭ򣬵Ҳ⡣ֻܽĿǰ֪ѡ
Ȼ˭Ҳû˵һֱڶܽ
û뵽ܹٴμ棬ҡ˺һ֮߶ڸ̾ǵطеʮָпƵģҾȻҵġ
ܽ΢΢һͻȻá㡱еĳƺе΢΢ϻʮƽͬ濴ŶԷͬаĺܱǸΥ֮ԼҴ߸ʲôĻҡϸ뿪
ôأ෴ʮָˡҲΪܽİʾԵʣҲ¸Ļ˳ƺһ뵽ҾȻһ˿ֵ¾˵ĵطĸеʮָˡ˰ϲЦʱ˵ʲôĻǧҪ½ңҪ
ûϵģҼ˵ġܽϻº͵ЦݣȥܹһƵģֻǿʲô⣬һֱΪء
õģȻôŵԼİȫܹ֤ġ߶ذ˰֣ӦñԼ˽ԼȻܵܶɲʲô¡
仰֮ܽϵЦ΢΢һȻ˿Ц
ܱǸҲҪģ취ĻҲھйʵȲˡ
Ȼ¶Ȼӣ˵²Űɣ䵽һܵĴУȥǹÿ춼òʹͿ־飬ҪҸ˵˵ﻰ˶ҵʶ˵˰죬ҵһܹһҵߵˣ֮⣬ҲҲһˣ˭أڵǶôɱ
ܽЩĵʰ֮۾ԽԽˣҲû˸ղŵ⡣
ǰλŻŮȥȷʵʮĵӣɫ԰׶ʹ࣬۽΢΢ˮִһ־Ͳ֪룬Ǳ˼̳ĸһ
ĵλ֮ȻǲҸΪʲôЩš
ϸҽһº𣿵׷ʲôˣĺЩˣҲЩ¡
˵ķӦҲ̫˰ɣоĵع˷ˡܽ룬άǸãȻ֪ӡ
ѵȻûм棬ʵң
ܽ⵱˶ԷһۣſΪżЩŤ֮һԵͷвɵȻ
ˣڻõ
һ뵽ܽǿѹסķУҲ˵ЩˣţĴһΣյľ棬ֻԼʮֿµˡ
ԣô°ıʮأҲ˲١Һ𣿵˭Σ֮У
ע£ܽ뵽˳ĬУ֪οƵġ
ֱ̧֮ͷɵ˵˳µʲôأðɣҸɣǧҪ⴫
һġ˵ͷ
¡ݡܽԾʮԥ̾˿ҵҵΣ߽Ǽ֮뾡취ҵĸ硭
ͻϢŪþˡ˵δ޲ң˸ˣ
֪Ϣ֮󣬶ʮָƻǵļͥҪΪǵϽ뿪ǣϾҵĸ綼ҪȻһ㶼ԴΪ߳ܣܾҵҪ󣡽ǾͳȻ󡭡ȻҸ״Ȼ󡭡Ȼʹҵĸңңϵ۰˶ﰡ
ĺԽԽˣҲճȭͷȻ󡭡ȻҲôˣΪ˸˾۸㣿
ֳ˵ڡܽЦĬ˵
쵰Ҿ֪һ쵰սȭͷСţϾǸ˵ĺöӰ
ֻƽʱңȻܣǻܰȥֻں°뿴ôϲֺңԺͣʹĻû׼죬ͻὫҸ˼Ҽ˹ȥܽЩˣ¶Ϊ־ĵط
ѵҪȻһ£ʲôȨ֧㣿
ǲ׵ġּͥѵԷүү͸𣿲ҲܣǵκΰţҶֻӺͽܣܽҡҡͷǧĴͳҲܰѵġ
̲ס
ԣΪ˱µ鷢뵽˶֮ܽ´ܹģ𣿡
ִżǿĵִſݵĻͱ飬ɲǼʹ
ĺӰǶôɲκί롣
ʯĳŻĶʹôأʵ̫ˡ
뵽߶ؾͽסλͬĸĸԹ֮顣
֮ΪҸԸһ飬ֻܽҵһλֵ֧ʹɣӣ


558 뱨
ֻ֮ܽҵһλֵ֧ʹɣӣ
;ĵĻش𣬲ûͬϣܽм̫ĸжˡ
ôôϲ׽أ˵ʲôֵܡҲԼʲôˣʲôʸԼô˵
ҲգֻҪǿϰæܱȲҪá
һ뵽ܽӵԼеСС죬չ¶ĶЦݣǲ֪лˣĳﻹٿõأĽΣ֮һ⣬ǻһֱġ
ĳ𣿡ǵʣȻſҪ˵ʲôȴ˿Ц˵òĺӣõǻȻĸ粻ȥȻеԸȥֻ΢һѡ
ô˵˸жˡܽ˵ͷҸʲô걨أ
Ҫκζ걨ңҲҪԼ֮£Ҳû̫Ǯ֧䣬ǺúԼɣΪԼδ˰֣ʾԼ̰ͼκλر˵ܹҸȥõĻرˡ
𡭡ܽжص˵ͷȻ΢Цллףһġ
Ц˲ãھ鱦Ȼʧɫвһ̾
õģҪôأ
ҡûãֻǷԼҪľʱļǵҪԼһҰѣЩˮвһеĿܽŻشϵЦҲʧˣ˵ˡһĺӣôܶԿֳأ֪ģҵĸ粻ҵĳֿ֣ȣŴٶء
ȻͻȻԼڵľٶƵģǶģ޹صˣҲûбҪȥԿҲܽǿ뵽µΣյУһ˳һоѾˡ
ô˵ʲôأѾҪȥˣͲ;ɾػش𣬡ĸ磬ȷʵȨƣأ󲻹Ҳ򲻹ϵۣ
ŶԷ˻شܽԼͷΪԥһ
֮̽ȷϣǰȷʵһ˵ֲһеܶΣٿá
Ĭ̧֮ͷ
ðɣллôҾֻˡ
ҵҡЦŰ˰֡
жڻûȫãȵŰɣҵʱš
ʱܽһתͷһһȺѾӾԺͨ˳
Ѿɢʱˡ
ǸҲôˡܽתͷȻЩشסҽ˵һУ
һġ
Ȼش
ôټɣ̧ܽȻЦݳ˻֣һԶĺģ
ŵسܽ˾ϹȻڶյĺ統УЦݵܽһȥöಽ֮ſȻת뿪
δоԼشһýöԼİ¸ҵվͬǸǲ˺ԸǸԼֵˡ
׾һ֮ѣֵĶԶǻ֡
Ŀ뿪֮ܽҲתȥϵЦʧˣֻʣһĮ

ĶллİæҾ˵ôİأ
ڵ̲еĿУĶסĶ֣ͣʾ˸л
վԱߵģŮٶλ۾Ůӣɫش˿еĻ
ıع֮ĶһλµļݷãȻԼ˵ͳ׼߸˲
Ҳϵصõ˲ǧл
Դ֪ͳĶ׼þ˽פ̯ԼȨ֮󣬵̲һֱرãֱ죬ͳԼŮΪ²ŵĸ֮ת뵽ϲõСֳȥȨȻܹŮ΢õֲҲͲرеϧˡ
ĺҪôͷۣʲôϵأ
ֻӦѣĶ΢ЦŻشȻٶգգ۾Ͼһֱ빲ģ𣿡
ۼĶһֱڿԼĬٶ΢΢չ¶һЦݣȻ˵ͷĶһĻش
ԶԶԣ⻰һֱǰһġش𣬡ֻҪǼŽһʲôǶɲȥأ
ˡ

ͬ˵˺һʱĿ׻֮Ķҵһӣ뿪֮͵͵ߵ¥ݱߵһСأȻ˽ȥһѱסѾȺٶ
ٶ㿴Ҹɵô˰ɣһ˵һߵͷ˲İա
ʮ⣬ллٶɫ΢΢죬Щεػش𡣡ñлҪ졣
ȻٶܲϲĶԼͬԼֵǣΪο鶼ЧҲֻĬĶΪ
ңҲǶĶһֲɡ·סðͺĶƽ¸ĸľĺܴԼ׵ȨƱʴľ޿ɱ֮ٶĶæԼĽΪеĸ֮һġȻĶˣȻһ㱨
ȻôĶҲôģĶȻˡ
ǵȻˣȻи飬ôأҼ룬һҵ͸ͳƼòӦӼҲȷʵʵϣ˵ͳҲźÿͳƼ
ţĶԼνȥľԭԭ˵ٶ
̫ˡ°ְ˯ˡٶ֮󣬳һҵĽһҲܿĵġҶõĽҲˣְֵܰˡ
𱸣ʲôأⱾ͸ûйϵʲôأĶЩ֡ͳľǾϵ񣬱ûӦȥɡ
˵Ϊʲôأ
ٶЦЦĳ飬·ͻȻ뵽ʲôƵģ΢΢۾
ѵĶЩŵؿٶĸѾѾ
ǵģѾ֪ˡȻտʼʱְֻãȻǵڣѾˣѵʲô׵أ͸ˡٶ̯̯֣жɣܲҵġ˵ˣֵúͿأƽæˣֺαǵ飿
Щ֣Ȱοڵ٩ĴǶԸĸıԹɡȻϣĸʵ϶ġ
ٶĶ̾˿Ķͷİɣ˼֪ġѵ㻹𣿡
ȷʵʮףٶʵϾڰʾ˵вԼɲٶһһ߶Ҹײ֮ˡ
Ȼһ㣬˵Ȿͺٶһֱˣô֡
š׵ģһֱʮָмѵҸġм𣿡ٶͷĶЩɬ
ŶȻˣһҪмԽԽáĶϻش𡣡ɣȻǶѾ֪ˣǾͲٹ˼ôˣҪ졭
ι˵ʲô軰ŵ˵ٶＱæƿĶ
Ķ̲סЦ
ٶŷԼĶĵӺˡ
ǵģЩԹ˵ɲǸҪ˰
仰ĶһʱȻ
еһ˿ʣȴֲ֪ô
ɴת˻⡣
°ٶҴȥɢɢİɣ㲻Ѿ˺ܾ𣿡
ţǡٶЩɣǡ
ҿɲôࡣĶΪֱӵػش𣬡иҲҵˡ


559 鷿
Ķһĵط
ڶѵõ£ϸϸԼǰΰĽȻץĶ֣̾
Ȼ̾ʮͨĶҲòϣȷʵ˵öԡ
ӳĴȥߵͷԶȷʵƾɶһӷΪ㣬ΪϸĿȥǴʯҫ·͵İ׹⡣мһЩĵܣ֮һȴţü˲ŽԸһĴװŲɫӳԱߵľͻ֮䡣
ϽĽʽִһ𣬸һֶصĽУȲʧȣʮ־ɡ
һȺľٵ棬·סðͳŵҪԭάĸۡʹ͸
ûоٵ飬·סð͵ŵܿͱʵص֮󲻾ãĶ͵õ֪ͨѾõˡǰάۡĻᡣ
ĶҲûеʱ䣬ΪֵصĿģϾʹ
ôⶼһĿʹ͡ȻΪϺÿǻҪʮɵʽ򣬵ֲʵʼֵʮ֮һļ۸񣬺ֱʹжأ
ǽȥɣĶһ֮תͷأֻҪϲĻ죬δͿԿˡ
ţǽȥɣĶ
ؽ촩׺лεĶȹͷϴһ׺Űɫñӣɫͷ֮Ժ󣬿ȥׯֲʧģϣΪϲöԵݹ
̬ȱҪᣬҲΪԼ鷿ϲúɬɡ
Ķص֣Ŀ˵ָ£ڿǰͥţ۲ۡڵһС
ĸ֮̾Ǻܿͷʱʱֵı仯û¶صĿ̺ۡΪ紵ܣʯ̨Ѿ԰߲¶²ɵĻҰɫΪδ˾ĴԵʣӲҲ϶д
ȻʹôǣԾɿԴϿɺΰĽУЩյƺ͸Ͼ½֮ǰҲԾһʤء
оǻҪȽһ֮סⲿѲ֮ظԼĶЩԺǾס
ҲúܲҲʡȥʱ취ȥҡĶЦŻش𣬡˵ĶУֻҪ㿪ľͺˡ
ܹ컬ࡣòƲõغһۣȻĶı䵱гԼ֡
Ȼ̧ͷһȻתͷؿĶ
ԺǾһ𣿡
ı飬Ժִһ˿ţһʱûдӴҸлعƵġ
ܿͿˡĶصĶ˵ǻһֱȥͬǵļ塣
Ķƶ£ԭЩãȻı飬ױȵЦݡ
ǵġһ𣬾˼䣬Ȼ̧ͷĶĶǿɵøϹˣĸĽãܲܵȵǽ֮󻹲סɣ
Ϥ㣬ˡĶֺʽؾһ
ţߵ˴ţȻƿ˽ȥ
Ϊһֱû˾ĴԸոսȥ֮Ķض΢΢üͷִŵùζζŪЩˬ
Ѿɫĵ̺Ͳٹɼ˵ĵذ壬бЩʧȥ˹̨գ̾˿ĶҪ黹ܶأ
ǰϾȥ֣ȡɾĶæش
ɨ˾ĶƽάɲǸ׵ĻͻȻ˵ǻ취ȥӶӶأУЩҲҪʰһ£²üңܲڰ¶˯ĵط˯ɣ
һЩĶʱ;Щ鷳ðɣ鶼취С
Ҿ֪ô˵̾˿ˣ˭ƽôæأЩɣ취ܴܲӼ˹ϾǴСʹ˵ʡ¡
һ˵һߴӲ߳լۡ˻԰С
⻨԰ܴԺǽ߳ݣȻΪѾήԾܹյ龰԰ľͷиԲټܣټһųʡ԰иǣóǾ˵װΡ
¶վеƷλİþɵĻ԰ظ̾һ䣬Ȳðǿˡ
ͳ͸ǰĶЦݷʣ˵ˣҲǹ壬Ĳǻʵţǵľλɸ߶ٹǰֺã
ߣðͣ
һ̵ĸ̾Լȫչ¶˳εζҲ˦
ѧķڣеķʵϺ壬Ϊ֮ȫƽȵģǸԶڸԵз⽨Ȩû֮֡
ƽȣڹȥװʽر෨ֻԼĺͨĲƺš·ʮһԼŮ޸һûоλĹ壬ڲŵµطһطСȾǵĴ廹Ҫܵء
˸߶ȼȨ·ʮʱֹܵƻˣľר£͢ȫѹ˵طķ⽨ҽ󲿷ֵطȨչ鵽˹͢Сǣڹ֮䣬ȻһղĹڲɫȷԼ𱰵λҪԺ͹ǵ׽̶Ϊ˵ġ
Ϊ׽ͣάһֱŲĶ裬ʹڲĹͥǵжĵλҲȻӸһȵİ
ȻʱѾݱ䣬صԾԭⲻرס洫İȻȫܽûгεζ·סðͷˡ¶ԷԼٶĺôҲöԶԷʲôм
⵹Ҳ϶е˼룬ڶ۹ʱ·סðôݣϵĹŵ·סðͺ¹ǣһֳ
˵ǣĶҲֱӡϾάҲȢһάŵڶ۵Ļȷʵܵõ㹻ˡ
ʹһϲʮɫ罻磬൱˾ĽĸоҪΪԼڻųĻĶĻΪеʹ
ĶҴһ£һ¶дɡ⻨԰ľͻ룬ԺдͰɣһôҶе˵ģ
ðĶȫ˼صص˵ͷûϵأֻܰԼ뷨ɣȫ֧֣㲻ҵġ
Ķ


560 ٻ
뿪˻԰֮߻˴Ȼ󾭹¥ߵ˶¥լۡȥ
ڿߵ֮£һ·¥ϣһ俴
Щ䶼ʮǼҾߵİڷѾʮɢңСɢ˵ϣԵʮǽ塣
Ķһ·ҵʱǷطҪҡѾˣӺʹѾŪ÷壬մ˻ҳϲ˴ƬĻҲѾɣϰڷŵӱ˿ˣ˶ƽǡ
Ķؿ˿·ˣȻһۡ
Ϊ¸ִٵԵʣ̶̼ͳξάҲֻ˷ǿ϶ʰĶģĶڷôңǸĽȻѾΪ˹ĿȲҪ˳һЩʮףԼ㲻Ҳ˳˲ٶõȥ
ʱĶأȻûȥ׷ˡ
ĶĶɢҲãҲŲð¶ùĶأĬƬ֮ͻȻЦտߣģҶҪóȥյ뿴·סյĶҧгݵӰ
ţ˵öԡĶڸһ䣬ΪҲµǰ塣
ţ뿪ߵ˲ҵС
ķ䣬ҵı浹ʮãµĺľϣڷһľװ顪ܹ֮ôãҲΪ߶鼮ûʲôȤԵʰɡ
ڷ룬ڷһ͵ĵǡ
ĶǣĸȤߵԱߣת
עķȥˡ
ֲҵĲɹܺãܹ͸һ̨ңĴĿܹ԰
һͻȻ뵽һ뷨
ĶԺǾͰﵱҰɣҸоӦúֻܲҪһ£һ׺õļҾߣԺһסúʡ
Ȼʾ䣬ѾˣΪŲڰ¶˯ķ˯ء
ȻڴȴûеõĶĻֻ˻˻
תͷһĶûעԼ˵ʲôֻµزŪǣĿںں֮ϣ֪ڳʲôҲͣ滬š
һ˿á
ǵģ˻ѧƵģȥŪЩ
Ķ̲סһ¡
ţźãͰ˵ɣ񱻴̼ʲôƵģĶش𣬶۹ȴԾɻڵϡȫԸ
ĶߵĶԱߣȻس˳Ķ䡣
ʹ֮£⧲ĶʹȻ˹æЩյصǸأǸֻһ˶ѡ
ߣֻһӶ𣿣ػĹĵĶ˵ĲɵģѵǵļҰôܰڳһ²ؼأСһЩĪ顭
ĶһӲ֪ôشˡ
ƽĶۣȷʵô⡣˵ֻҪܹ֤ʺͰȫסҷĸ䡢ʲôʲôҾߣȫûκҪ£ȷʵЩѰ졪˵ˣ¶Լ˵˶Ҳǰ˵ǻ翴Ǵʱء
ֻȻֱ˵ˡ
Ϊؿģδҵĳϸ˼ֵһᡢԲõСȫȻһصĸƷλʾԼȫصһпŽתŭΪϲ
ɣ˵ɵˣҵĻȥɣĶؿȥѾȫ˸ղԼҪĶƵģ˳سĶ˵үүѾӦһʼױˣԭһҪǽĻûȥһʣںǿֱǺαװʡǮأһҪͷβúôһߣǡǵĺԺʵ
˵ǵĺǡʱȻѾЩˣ۾ڷ
ǵĺӣ
Ķͷ΢΢˵亹
δûôԶѾˡ
ʲôʱˮأ
ʱĶͻȻһ£ȻĶó͵͵һ»
оûãȴѾʱ˰
ﰵвãΪԼ컹бҪ죬ﻹһʮҪĻԤҪԼ֣ؿѾ˷Ѳʱˣµץˡ
ǣôͷϵأĶЩˡ
ݹĶôҲûԼҪ뿪Ļ˵ڡóȷʵʵΪ˵Ļ¶ϲöڴţδҸôͻȻأ
ţԥǲǸɴƳһҪĻˡ
ĶôˣȻѾСֱӳѯˣʲôҪ𣿡
ĶһǻǿЦ
ţǵġͻȻˣ绹ЩҪҪ졭أùô࣬Ҿͼɣҿһ¡
ˣѾҹõˣҲټˡҲΪʵ̫õԵʣسغ˵¾ȥЩɣʡЩ˽ﱧԹ㡣
ءĶЩɵؿأΪؽͨеʮָˡ
ԺҲܹôͨĻҲδҵĻȷʵʮҸͻȻô롣
ôĶù˼ˣҲġۼĶڳɣͻȻ΢ЦΪάҰظΰĹˣϣһжá
ȷزڿЦ֮Ķڵ˵ͷ
ֻҪ㿪ģôһжġ
ȻĶסأžµ뿪ҡ
ĿĶ뿪֮¹۲䷿䣬ϸ˼ԺӦô߳䷿䣬طȥ
Ĺһ׸ۡĸƻгˡϲ֣ΪܿͿԺİһסظ졢ҲȫԼļˡⲻһŮεҸ
˼Ҹûô಻ҵУǸһôõ°
Ѳ˶¥Ȼ¥ݵʱһ̾ͻȻ¥´ˡ
ۣǸõط
һ˵ġ˼ĸ̾
ѭ¥¿ȥλΪ֪õ߶أһһɫףŤŤĺɫȻվڴУԼ
ÿɱһ㰡ҺĶѾ뿪ˡЦų˸к˵ҪңʲôҪ˵أ


561 
Ϊ˸ʱ䣬ĶһشߴԼĳڼƻʱ֮ǰص½ڡΪʱȣ˲Ƭ̵飬ֱӾĻ˹ȥ
ҵŵʱ澹ȻѾ˺üˣλΪҪĳϯߡ½ʥŵȻѾУĶ֮ЦųĶ˸к
΢εس˵ͷȻߵԼλ¡
Ȼ߷ϡ
һȺžװľ٣ȥͶǺܴ󣬶ʮӣĶע֮£Ƕʮֽһ
Ψһһ΢ɵˣĶİ˹¡пӾĶ֮Ķͷ⡣
Щ˶ĬţûڵձΪţƷǳеøӸӲЩ˹пӾʱһЩ
ĶͲ¶һۣȻ󽫾˵ͷʾĶѡЩʮ⡣
ЩˣĶ˶෽ƼͿ֮󣬴½뵽³鴦ģпӾδʵʸˡ
ڵõĶƼʱ򣬱޴ջͷԵпӾϾѰĶ˺ѡĲţĶҲŴٴӿԭ򣬿ٵشӾѡһˣ󾭹ɸѡȷѡ
¾Ȼǵʱ򣬾Ȼκ־˵ʲôȲҪ˵
ǣڲĵ£ĶпӾ˸Чһ׼ڽ˶ټ˹ܲȷϺѵ
ӦÿʼˣΪĶһֱûԴҶȺ˺һû£ûȿʼλҪĴ㣬ﵹҲԿĶӰ
ڶ֮ĶɨΧһȦȻ󲻺˼ЦЦܱǸˣλϣûеҵճ̡
ûϵôҪæĶҲֻǸղŲѡʥŵνЦЦȻתͷЩǣڼȻҶˣôǾͿʼɣ
Ȼ󣬵ľǶ˾øӱֱˣһʱڸѻȸ
ʥŵ˵ͷʮ־ʽգȻһشЩǡ
һ֮еˡ
ЩŶ̷ѫ¡Ŀ˾ͿϣܵЩԼʱķɣʱԼҲĲȥɴҵġ
λӦúǱ塣Ĭ֮ʥŵڻˣûѾϿΪ½ΪһˣǺʵݼӢѡ
ûʲôȲµ仰ܼȺˣȻԾŲǺӼ˼֡
ǣҪʵĳɼͻȻȻΪԼݼӢĳƺţôϣ֮ԼĹ֤һ㡭˭֤ԼѿεĻôԲһջԼһֱӽӵĺȥҪ˭Լû㹻ģôھ͸ᣬұ֤Բκ谭ػصԭĲȥԺǨҲܵӰ졭ǾԼܹһУɵô뿴ңԼ۾ֳģ
ĬƬ̣ûһ˵ԼԼѿΡҲô˵
һż;ĵߣʥŵ˵ͷԼȾЩܺãҪľӾһֻҪҰʲôɲأڴҲλֻ֤Ҫ֤ԼԳеһظôǵģΪδһֻѣ
ŲĴźĶȹȻѹǣһƬ
ϾǴǰת½ģֹĶԭѭ浸شǻڡҡ˵ʽҪö౶ٸܴЩĿһе˵ġ
ͬǴһҲܹܵȵƽϢ֮ʥŵЦݵؿЩǣڸĵطһЩϣܹ֮磬ҪԼҲһС΢ΨΨŵŵӦ棬𣿡
ˣЩѾǣͬʱӦ͡
õģǵֱ˾˵һ¾ɡĶһʿ֮󣬲ָĶϣά˵һ¾ɰɡ
ȵ߶ּеԼ֮Ķ˵ͷȻƽľ˵ǣµǶѾˣûĴ㣬һЭ½ĻҪšһҪһǣ粿˵ǲҪС΢ΨΨŵŵӦ档ĳЩ£ǻҪһЩϣλܹ˼ܹΪǵһЩԺͶԵĶ
ɻߵУĶȥ룬λѾóˣţȻֽ鴦ѾӵдְȨںܶʱǿд½񡭡ǲǲߣǻ쵼ߡûȻӲṫڣǽ½࣡λһ£һֶôΣ
Ķϵĺ׷׶ü
ûһ޷ܾջЩ˵ͷԵУ뵱ȫʮԼ˸龰κܹ˻Ȼ
ȵЩ˼ƽ֮ĶżڣΪְȨشϣܹһ£һΪҪ¡ǾǣǴµĲǴµְ񣬶ɱشԡǱҪ𣿣
һĬ
ȻǷɻڴƹζû뵽ľ޴ȨôǾҪȥɴ¡Ķ¶ǵĽס
𣿡ĶٴκһΡ
ףͬʱЩٶͬʱ˳
ȻֻǳƬ̣ȻЩٶѾߵôǰȻѾΪ˳ͷضȥĳЩµ׼
ּУĶڸܵԼҪա
ܺáҺܸλ㹻ξ򣬡Ķص˵ͷȻ΢ЦͳµĴ£ϣλܹЭǹӣʹܹӦԸսսⲿģڲġǵְλʱά½쵼ƾǵǾԲκ˵սͳȨ
ǣһҵĻӦ
һ˳ĶͲסٴζһۡ
Щ˵Э£ųһпܵķɣȷ·סðΪģ½Ϊ½쵼ƣѾָտɴˡ
õģôҾ˵˵λİŰɡ


562 ش
õģôҾ˵˵λİŰɡ
ĶĻ֮ЩѾʮָ߰ǣ类һˮһ˲ְǻɻضţϣܹͬ￴һ㼣Ȼ˰˹¡пӾ΢Ե֮⣬˶һ󲻽ӡ
άѵѾЩ֮⣬ǻб𣿡һ֮һλɫ̺ӵľ٣ӵĶеĻ֪ǰɣΪ˽ǵĹıʣͳǵʹҪá
Ȼ⻰˵úòܺѾԼָλͷͷ̫ˡ
Ĺǣ¡˹УĶλٵ˵ͷ΢Ц
ΪЩ˶ԼѡģȻܹסÿһ˵ò֡
ʣ˵úܶԣϣùӦöǿϲĶϳǣЩʱΪ˹ҵ룬ֻȱܣȻһ̲Ÿ֪Ҫѡ
ҵ棿ԽԽˣֱάֲסղŵˡ
ҲʱȻѾЩԤ˰ɡ
֮ǰȻǡڣþǶǿϲʱˡĶʮƽȴǶ¶
ȵһжعž֮˵ע£Ķһ
ûڵ¡пУĴ£˰ĺġŲµճ֮⣬ǵԤУиΪҪĹǾǡڿƬ֮ͣĶͻȻﻮҹδڹս
·ʯͷͶ뵽ƽĳ֮һĶ˵仰֮Ҷ˼ҵɧ
սЩžǶ۾Щ˻ظ
ͶĶߵУоȣɻм꣬Ψûп־塣
˵ףЩĵﰵεĲսҵ
ûǳﻮսĶ˵ͷȻȭͷȻҵ˼˵ھͻĸҴ̣ǰúƽģˡҪģֻҪǷԼĲǣñõսƻѣЩƻܿԽһֱ֮߸󡭡ȻϾʱսҪĴ̫ˣǲٺ͹ʱȻغ׼ȥˣҪ׼Ȼʵеľ¼ƻܹͻսУ̶ȵط½ȫʵȡʤ
ҲǱĶĻס˵Եʣʹ˵ôҲû˸Ļ
ĶʮЧϲΪԼĳɻӡ
רһЩĲ꽫УԼֵˣЩû׺ÿơ֧ʹ֮⣬ҪЩоδеսΪƶսƻڽⱾܲıĹκĶ·סðԤиܲıļƻûеʵʩʱֻȽȺδˡ
ԣλѰɣʥŵʱҲһѾǸжô޵Ǵ֤ܹõĵλʵģʲôǴѵΪǻ
ĶͲĹĶ֮£Щضµػָ˾
Ȼǲȫоʵ̫شˣֻͳֻҪΪͳⶨʵеľ¼ƻͿˡĶ˵ȥǿԵõҪκֻ֧֣ҪԼĹǿԴеõһ
ԼаŪʮһ޷Դˡ̵ۣʱܹᣬһἤᣡǡҵĺǣѵǻܾ𣿡
Ҳᡣûе˻ش𣬵¡пӾͻȻش𣬡һṱȫĲǣΪҺ½սģ£
ܺáЦŵ˵ͷȻؿˣôأǡǻԼ˷־õĻǻ𣿡
ᣡҲǱµĹĶ˵Եʣ˶˳
ΪӵָߣⲻÿھУʱе
һƬУĶص˵ͷ
õģȻλѾֳԼĻˣôҾͲ˵̫ණˣԾ¶ƽ΢Ц˵ףһ侲ʵĵطһжʵΪأǲҪΪֺǶ˵ٻҺͲ¶൱ѵˣΪ˭˵˲ʵǺ˭μһ㣬ܹʹպĹ׿гЧ𣿡
ף˶ػӦ
ܺáĶ˻֣ǾҪ̬Ȱ
ţһȻѾͳһ˼룬ôǾֱӿʼɡ쿪ʼǾԵ¡пУΪˣʼƽյļϤ½ڲɡͬʱǱִкܽشڿʼоսƻҪھʽǿоͬκιҺκεĽսоһͬǵڹԼͺںսɡ
ں˶ٴξ
ϾЩ˶ǴˣʹĶýԼĿһѵļƻҪУĿԾ̫ˡ
ǵģ˵ˣκʽĶ侲ص˵ͷȻɫصؿЩ٣ֻǾٸӶѡ뿴ɷϵǣһֱӴԶǧ֮ңĵطȥ̣ҹĹ߱׼ҪǵΪҪ׼Ǳϵģϵġ
ЩǶһ
ȻǶѾĶƽһЩͬѰĶ
ǣûκһɻ߷
ΪǵĵλΪǵľ°ñǶֻĶ˵İţ׼սƻ
Ķͳ˿ʱ䣬
˵Ѿ˵òˣûҪ˵øˡ
ôĻ˵ɣλؾ쿪ʼ׼
ǣ˶ͬʱӦȻ׼
Ȼ󣬾ʱĶͻȻ֣صӡ
顱һúܶ˶˸飬ϡ
ˣһһʮҪҪ˵Ķ̧ͷؿȺ٣λҲóҸλ˵飬ҹҾڲΪ֮ܵһλȻ׼еΪشΣôӦóеΪϿˣڴ˱Ըλ߼ıҪ󡪡κ˵й¶ϢĻҳ˵ǰͷһʮѿǵģұ֤ͲϷ߽ͥʼܣᱳѹߵĳޱҵȥλ𣿣
ˣ


563 
ҲΪ˵һλʱЩԵʣĶĺ΢΢Щ٣Ƭ֮¶
ǿѹסԼ飬Ȼص˵ͷ
Ѿ˵úˣϣλҪǵΡʥŵҲûʲôԽˣػ˻֣ðɣ˵ɣϣλδܹԼʵжԼľġɢɣ
̼䶼شλվȻ󹧾س˾˸Ȼ׷׼¡
¡пһ£ǻЩҪ˵һ˵˹¡пӾҲ뿪ʱͻȻһָʾ
бҪ˵
˹ֻоһȡ
ǣоԱͬų۵ߣȻԼЦȻᱻͬΪ٣ǶԼ˵ʲôò¡ðɣȻѾõôĽͣһżĲˬҲûʲô˵İɡ
ǣ¡ػȻٶ
˶Ѿ׷뿪ҵ±֮󣬻˶ݵļžֱƬ֮Ķ̧ͷпӾ˹ĸоôһж˳𣿺ͬദ𣿡
һ⣬ð˹Щֲܿ컹΢΢ЦŻش𣬡һжãǵĲȻǲݴǳԱһЩʮĳԱҺܹܿùˡֻʱǹڸһЩԿҪʱܺͬЭá
Ǿ˵ҪʱͬЩദˣȻ˹˵Щ£ĶͲ˼ȻЦûϵǻʱģ⣬ѡĸˣʱӦóԼķõǵ뷨
˵ʵ˹ڵĴҲ
չЩˣһҰĲĿһ֮ô׶Աķ㰢˹ǵĶͷ˾ǿҲֻǱ𾴣ȴΪİɡ
ûϵǺ£Ҫһƽӹ֮ǲ鷳أĶ롣
õģ׵ġпӾ˵ͷ֪ԼļжôҪжô֮ףһᾡҵһŬ㽫ںһǵĻЧתġ
ľͺáĶص˵ͷȻ΢ЦǽһҪҪ㽻
Ҫ飿˹ɵؿĶ
ǵģ롭ûһϢĶΪЩأǴ½ڲڸһҪ
һҪ˹΢΢üͷʹߣ˵ĻҵҲ˵һ㴫ԣرȷС
һĶô˵ĺҲˣҪŪѾֵˣڴʲô⡣
ŶûϵھͿԵ֪ȫòˡĶˣ˰˹θڣǴפһ½ĳפأֱڲĻԱһЩ˽ִϢ
פ˹ĶĻŪȫԺˣΪʲôУҪʲôأ
֪ģ½֮ǰְԡԿ˵ʮ˽ҹ·ҵսġۼ˹Щ̫ףĶĵؽȻҹڵ·ҵԾɲǣҿԶԣܿǾͽӵһʮַƵ·磬磬ȫ۷Ŀǰִսơ
ͣƬ̣ð˹˼·֮󣬼˵ȥȻ·ԾҪǱ׼ҹ·簴վҪҪºȡ⣬Ҫһ㹻ľ٣·ļɣԱδ·ľ޴á
˹գգ۾ûرȻȻܹĶ˼Щɻ󲻽⡣
Ļ֮ΪҪϣܹͬõľгʵĶŰ˹ԼĿĸ͸¶˳ԣ˹ҪߵǣǵĹ滮УҪ鴦ڽʱҪһЩ˻ָཻڵġҪһ꾫ӢϤ½ƹ˽·ʵ״ǲܹõ־Ȩֶʵͨš
ĿľȻǡΪʲôҪôأ˹ȫ˹ֻϻЩɫЩԥƵģҪָڵĻҿ¡ҵδػϲְţǲϵĻҿĹһʮ鷳谭
⻰ȷʵﻰ
Ϊһһʼǰ;Ի͵ݼӢñפһҲΪԼµЩʲôر˵鴦һҪشΡ֮͵Ļפʲôأúҡͼִ򽻵ô㹻أ
ĶЦ
ĿˣǴǿѹԴӽճھչԵǺһЩʿڴ̾ô¡ǲԸ⣬ǿйǵ
Ϊ֪ǲҲ뵽Ƕڽ⡪ûҾҪǿѧϰǿ֪ʶҪ֪̲Դǰ߳˹Ҹɣǵվ޷ĵģֻܹӣ𣿡
пӾüͷﰵ̾˿Ȼ˵㣬ôʲô취أҪô棬Ҳֻ취ȫִ
õģһ˵ģ˼
˹㲻һתߣһˣǷתǵ⣡ʱȷʵҪǿһ㣬˹ĵĻɲСĶҡҡͷпӾЩ̬Ȳ⣬ϣܹȻֻǸ˭֪Ž˵㡣ԣΪʵϵĸˣҪеα˶Ҫ࡭ҪȫúԼĹ𣿡
õģˡ˹ĶĺǳЩǺǵ˵ͷ
ŵĸ˽ոҾͽȥʶɣԺҪŶڽĶֲɵ˵ȥ㿴𣿡
û⣬ʱԺ档˹ٴε˵ͷ
ˣ˹ôɥʥŵЦǺǵذ˰ֻ֣ǲ֪ƻȫòѡõģΪǵĻԣҾ͸ǰɣԺͳؽܲıӵļƻͳﱸΪְҪǾҪһЩͷͨʵСĶ˼Ǵ鴦ɳصѡ
ûĶ˵ͷҲ滺˲٣ǵĴǴѡӢȻδЭͳִȫľԽϢ߸ЩˣǾӦл˰ɣ⣬ҪǣҪϸ񿼺˵ģֻͨ˼ǲŻЩΪҪĻӦ£
ؽܲıִȫľĶĻ˹Ѿ̫ˣͷԵֻһ仰
ʶأĶ˵ġЭͳȴԺˡ
ֻеЩڸõġõģһúõظ˵ġ
ȻǶѾ͸˵ˣôӦþ֪ͳжôˡĶŰ˹˹ʮҪǧҪŬã𣿡
ҲĶĹ룬½ܲıǿһǸһ߷뿪ҸרԼҵҲֻܹþӸõ׼δս
ΪĿģò뾡취ƽ鴦פϾֻȨ󡢹ȷĻĻѧϰ³ʿͽ飬һǿܲı
úøɣ˹ԷѾȻ֮һڣȻЦ
ʷԶأһ죬½صĻҵУһȺΣյ˾ۼһ𣬳ﻮţ׼һȫԴȥðգҲֹһεðա


564 
Ķ˵ԼĹ֮пӾȻе̫⣬֮»ֻͬⰴĶ˵ļȶ졣
ȵһжعڼž֮ԥԥؿеЩձˣҪǣǳֲ˵
˵ʵѾ뿪ˣôϢѾڵľƣҪصԼİ칫ҵϢһ£ָԼľ
˵ˣѾ˵ôණˣӦѾ˰ɣﰵ롣
Ȼãûеȵ˵Լ뿪
Щ˻ٸЩʲôѵûƬƽΪȴһЩ̲꣬סﰵ
֪˽ĳĬ˶֮ĶȻˡ
˹ż˸ղŵЩ֮⣬һҪǻûнء
Ҫ飿пӾԳ˿
Ϊղ˵ĶѾҪˣû뵽ȻиҪģ
ѵиҪ
ż˹ܿͻˡĶЦݵسпӾ˵ͷ
ֲ˿ļЦȻǲκ˵ģֻð˹оЩ
˹ҲõɣڲĹ˳һǵ鶼ܹõܺõСʱͻȻˣʹҵŬǷֲģͬҲ˵ҺĶŬѾʵ½ȨͳһʹְءҲֻǲܹǵҵȻ
ͣһ£ȻؿпӾһۣȻѾﲻǵȫˣ½˱ŵȶ򣬵⻹ȫΪԾɷҲݣΪһЩЦִţĴӣҲвϻۡл򰵵ĵˣǾܲͳӹ͹ͷͳȨ
Ȼ󣬷·Ϊ˱ԼеĲƵģֵӣΪһĵΪǰ;ǵˣұ˵̵ģңΪ½ƶߣҵҪҲܶԴ˽ʾͷ߿ұж߾ҵȫΪһָؽȨҲֻǵĹҺӭһ˿οδ㣬ݼӢӲӦϯҵĺ֮⣬ԼΣ
һ´ʣûд򶯰˹ֻԼĲŨˡ
˼ǡ
˼ܼ򵥡ĶԱЦŻش𣬡ΪһȰҵҳսʿҪΪЩʲôôΪһεˣ˹ǲҲӦͬվΪͳ͹Ҷս
ʲôʱ·סðͺ͹һˣ޳ܣ˹Ȼұ¶ˣֻܵ˵ͷʾԼȫͬԷҵһΪ˹սһϢʱĵ
˵úܺã˹ǾҪ־ġոջһĶ͹˹ơǹȻûҴˡ
ţŵңңԶĽҪ㣬ھҪսĵط
ʲô˹øӳˡ
ʵɣ㽫ͳĿɿ滻ǷҪ취ЩӡȻ󡭡
ֺ岻УĶٴ΢Ц
Ȼ㾡ⶨһойƻֲΣշӶУȻȵʱʱ򡭡ĶпӾȻԼ֣ЩӶȫӹܳĹҽЩΣշͳͳ
˵ղŽЩѾ˵Ļ仰Ѿʲô˵ˣֻú䤱
ڽԼΪҪ߰
Ȼ֪·סðͲԹԵͳڽԼҰǰ˹û뵽ԼȻҪ뵽鵱СвѵĴ°
ΰǾ츺ģóȻ²ðɡĺѾʪ͸ˡңҪ˭þ첻Ǹ𣿡
첻Сǲξ죬Щ춼ֻǽɣʲôҸɡĶɴػش𣬡ֻʿŻ᲻˼طǾҪּᶨӵˡΪ۽ɿᵱӰЩԱҪǱ档
Ȼڵǲð͵ˣǾǵͼᶨ̶ǱȽ˻ɵģǱ취ʽ档
ǵģҪ޾ϸ׼ãȻбҪʱ򣬾ɵһһ˹ͽˣϣܹó˵ǧҪĴ
Ǳǰ׼Ķ˵ͷܹµͷŲִ֮ܲʧǵĵǶӵо޴Ӱ¡
㵹֪˹а
ȻͻȻ뵽һ¡
£ǴеҪɶǡЩܺãʢأ
ΪһѧߣʮԷģ¶ԷΪѾΪ˲ð͵˵ķɡ
ĶüͷƬ֮ش
ҿʲô⣬һж˵ʱǣǾҪܵͷ
ҹ֮һܵձ𾴣пӾЩɣóȻĻ᲻ڵķŭ
װѣⲻҪǵ⣬ֻҪִǵָʾͺˡĶЦ֪˵öԣⲻĹֵɡּԣȻҪϣûʲôɽġ
˹㻹ûװΪǲҪʥŵԱ߲һ䣬Щڹڵ׿ˣκλﶼܹ֪˭Ȩơͳһף޳ǣͿԵʵۣ˵Ǿ϶ͷ̨·ʮҪǸȿ˰¶޲˹ӶǵԴǽ컹üأ
ȻתͷĶÿЦƵĵ٩ĶĻΪάĺˡĶʵҲԷɣû׼ɽĴŶ
̫ǫˣôܹͷ𣿡ĶҲЦͬάԷȻпӾ˰֣˹˵Ķ˰ɣʱǾ͵öģǽ֪ڸ˭Ϊãܹ׵ؼʹࡣ
һһͣпӾͣգ۾ָϿκһ˿ڲ֪Ϊ֮µˣһȺΪȨƶ˼ɵ˺ֵز
ǣûдϿκԥȴɫ
̾˿֪ԼѾû·ˡпҪԼĽЩˡ
õģһӦ׼ģ


565 ֮
ҹĻĽ죬Ľֵİ֡һڳǽĵ·ϴнλڲɭֱԵһͣ
֮ͣĶӳȻڵֽٶҲ
ٶѾˡĶһ߷ٶһߴǵ˵ϣ˵һҹ
֮ǰԼĶٶλ˿СĹݣֹɳ
лл㣬ĶٶЩΪĶյúܽͣϣ־ÿģΪ˽ҿκܾˡ
ȻֲؿĶƬ۾һЩǣϣûΪҵԶĹ°ɣ
ûϵЩѾҷ͸ˡΪ˹ĹѾ̫ˣܵøԼϢĿռĶںػش𣬡㲻ҪҲԼһµģԣҪԼ
һ˵Ķٶ֣Ϸʵؿٶˣ͵ǷģúɣҲ˳ҷһ¡
ͦῪЦġٶԽˣҲԶ׼ʮϲãҡҿɲ֪ġ
Ŷûϵ㲻ҪǿѹԼֻİĶЦҡҡͷȻٶӵһ£ֻҪңҾͺܿˡ
Ķһɣٶӷˣǵ˵ͷһģĶ
Ҳ˵ϣĶڽŵĹ֮һ㣬οĶһæΥĶ
ִֵЩĵӣĶԽ¸ˣ̲סָָһеӵ
ٶܵģ˭ܹ뵽죬ԼλδһȥԼ»֮ľأ
ĥһ֮ĶŴٶٶݵС
άܹ͹٣ñ˲ʤϲȵĶٶߵݵеʱ򣬴˼ˡº˿ĵ¡ﰣС㣬Цӭֹ̬ȿĶԴϴΰݷ֮Ѿкüû˰ɣһΪ˸֮󣬾ǰţ
ȣأֻĹʵ̫æµˣ鲻ʱĶʼ硣ҵգ͹ˡ
ӴƣĿȻǴǹȻһ·ѽﰣСŵҡҡͷ̾˿ʱŮѣûʱ̽ǰɡ
Ȼֺسٶ˵ͷ˿ûбʾݵĺװС㣬ܹٴοĺ˿ģܰԼļҰɣκξһڴ͵ġ
ٶﱻղŵǾЦѾŪЩˣĸٺֻǺͿصͷһѰĶİ
˭Ӣͬ·˰ĶһЦһ߰˰ִԲ˺ˣȣͱŪ˼ˣѵñ˶²ɱɨ˼ҵ˰
룬ǡﰣС̲סЦ·ڳЦĶƵġðɣǾ͸ϽȽȥɣʱɲˡ
û̫ˣĶɨܱһۣ˲ϴô࣬ôҲвϲֵʱ򣿡
żҲҪζ˿С˰֣ȻͻȻĶգգ۾»һλʶŶ
ʶ˭Ķüͷ
ڽֳϣɲԸʶԼˡ
ǰһǵأڿ͹һˣǵǺá˿С㵹ҲӣҲΪԵʣҲû뼸Ȼֺسһſɾû˼ˡ
ĶûʲôӦٶͻȻ˳ȻŵؿŶԷЩҲˣ⡭̫ˣ
ΪһѧߣȻѧ޽𾴺ͺ棬¶ԷʵΪͶ̳ѾûʲôƷˡ
ĶءٶＱɴؿﰣС㣬ҿȥ𣿡
ôѡﰣСЦػش𣬡ھͿȥˡôҿԻ̹ʵؽⲻټҵĿȥɣںͱ̸أԺжôϲƷ
ٶַĵĻʲôάеġⲻ֤ɳܳɹ
̫ˣٶǻȻ·뵽ʲôƵģɫͻȻҾһǲô˰ɣֻҪԱ߿һ¾ͺá
ͻȻԼݣԼЩԲѣҲҴ鷳ɡ
Ķһ˲Ͳµٶ˼ͬʱҲо΢΢һʹԼЩԲסٶ
ţһĳ嶯ʹ֮£ֱٶ֡
ˣõʲôأ΢Цؿٶ߰ɣҴһȥ
ûеٶﷴӦĶѾֱǣٶ˹ȥ
Ķ߽ŵʱ򣬺ܿͷ֣ʱһɳϣʹͷ˼ʲôƵġ
ֱȥ֮ĶһɣȻֱس˹ȥ
Ϻã
Ķк֮һ㶣Ȼ̧ͷ
ϳ˸ԼкĶ֮ıЩȻתΪ䵭άϺá
ĶΪʲôͻȻҪĳЩ䵭ĳƺˡ
Դ·סðͿʼϵرֳԼרȨ֮󣬴ʱά˶ࡤѾԭֵ֧·סðͷֵˣϷ·סðͲۡ
ģȻҲ·סð͵ļᶨ֧ߡᵱйĶеʮֲˡ
ܸڽĶڵس˵ͷ½ܻ鵱нҪ˲Լһ룬ҺܾûҵĽˡ
źȴôˣĶ̬ͬҪ࣬ұɥʧΡ
ΪʲôҪô˵أĶɻʡҲûʲô˺ɣ
ȷʵû˺ң˺ңػش𡣡ûзԼһҴΣաͻпֲ𣿡
ҵĿȴ෴ۼԷ˲ĶҲԭĿģǿӲػػڰͳؽѾܴ˵ĹңõӦõõĵλ
˵ĵλĿķ·סð׼ҴԨȴһѣãؿĶûҳвܣǲΣյķϣֻܸҴӹ˸ѶѣΪʲôҪվܷƽȻй͹һأ
ΪЩǿ̸塣Ķػش𣬡ЩȲ˹ңֻǿһ㡣
ǺΪһֹǵΪġŭĶ
ԴҲе⣬ĶЦҡҡͷŲɹΪȿնԴǸ˵
վܹģ
ѾˣǾͲҪ̸ЩȤλ˰ɣǣۼ˶˵е㽩˿Сʱز廰ˣҽλɲҪЩѧ޹صŶ
ڵõ֮˶ͣνȻ󶼶Լʧ̬Щڡ
ĶָָٶλɰСʶһµģĳߣһҪʶ
Щɻؿٶ²⵽ʲô
ûж˵ʲô˵ףԼҲһԵˣҲһ鸾ҡУ
ŮʿǰǾͲҪ˰ɡĶЦʼ磬εĻȷһ߰ɣҲеʱ
ĶôȻӣά˶ࡤҡҡͷ̾˿
ҪרעһѧңǸǶõ鰡


566 磨һ
ҪרעһѧңǸǶõ鰡
֮̾ĶֻǵȻЦЦңҵѡΪұһشʧ
ҿ̳꣬ҵʧŻɡۼĶԴޣ̲סЦųһ䡣
Ϊ俴ȥǿЦϷԣ˵Ժͻ

ʱԱٶкͻȻ˹
ĶһЩٶҲһЩɡǣλѧҵϲ𾴣Ծսʤֳɡ
˵߶תƵԼ֮󣬼ʹһ򶨣˿̵ٶҲ̲סЩ鼤ˡϾڸԵķ涼ԳƵǼ㡣
ٶﶨ˶Ȼ̧ͷĽŶԷҴСͿƷһֱǳϲǣΪ˵ǵҹΰˡ
ŶллĿ佱˲ʤмЦŵ˵ͷ
Ȼôʺòóֻһ¡ΪһңǰȱʾݵŮӣЩ˴ѾֿնĹάˣʲô
ȻѾӸղŮӺĶ̬ȵпܺĶʮܡˣҲòࡣ
ģȷʵҸеܾϲΪѾĽܾˣһֱһȻֻڷܣٶ̬Ծɲļһֱ˵һЩܹߣ΢Һ˵ﻰ𣿡
ţ˵һֵ⣬˵ͷ
ҿÿһƷϸؿٶЩ΢죬ҲЩ٣ʷĻһֱΪ۷ҡǷͬĿÿ˶й˼ǡ
˵ٶСĵؿ˿һۣҾãڽƷûˣѾϰĳɫ˸ҪԵʰɡ
˵ûŮӵĻ̲֮סЦһ£֪Է˵ĻʵѾίˣʵҪѿԴ40Ͷν֮ΪֹҲûдʲôкƷˡ
ʱҾѧϵڽһ˵дһǲϵ۾˵ʱЩ΢ķ˾޷дõƷˡ
ٶͻȻȻش
Լҵ̬ȣ˶΢΢һ
ĶҲֲôˡ仰ǫȻٶȴˡ
ҲΪȤĻɡ
츳⣬ʹڵƷҲܿõīԾԾǼġٶضǡΪʱ׷ļҳͻˣ׷Ϊ˱Լ˼ıƷУǾͻоЭСʵôΪ˼̺ÿ˵ееģֻҪͨƫеıʱֳͺáϣ֮˵ĶԽ࣬˵ĶԽ١Уʱ׷ظУƷ½ΪʲôдһȫӦʵƷأıʣдһȺĵͨ˵ģôƽ΢Ҳܹץסִĵ⡭
ٶĻЦʧˣԽԽؿ
ŶһλۼҰΪ˲ԼòĹﰣСæ̾һٶĻ
ٶŻعԼղŵжôʧ̬
˲ʱͱͨ졣
ŶǶԲ𡭡Ҳֻ˵һЩѣǧҪ֡˵ô಻ĻΪҹΪңϣܹ߳ĵ͹ȣΪǷ׳õƷġķǳڴһ죡
ٶϵĳֿÿ˶ܿóȻҲ޴
ſٶƬ֮ƿߣ˿Ķ
ԭΪĶֻһλѰֵŮӶѣЩӹţȴû뵽ԷȻĿƷܹмصкͽ顣
ûȻЩƫģҲȷʵЩء
ܶණ˵
ôأҡҡͷʵӦúҲŶԣҾȻ˵ؿأ˵ĶȫеģûȷʵдһЩܹĵƷˡ
̫ˡٶﰵ˿һΪ˶Է񣬶ڴԷպܹ
ʵϣ˵ѾдʲôֺħˣҴԺпվдһ²дǵıҾҲд澳ɢԹâЦŵ˵ͷϣ˵ġ
һģٶϲɫǰһҴµѾɴˣ
Ѿд˲ˣֻһֱ̫æ޷дѣòź̯̯֡ҿԸ֤⽫һȡʵĹ¡һ۷ͨԼķܶĨϵĳ裬ͬʱһ츣ˣǽȴԾɱݵûĹ¡
ȥˣٶ΢΢۾ôףԸս鷢гɡ
һᾡġ˵ͷȻʲôƵģЦˣⱾڻûȻѾôˣͬʱҲ͸һ𣿡
ٶﱻĻˡ
ҡҿ𣿡
ȻˣȲĴءػش
ٶͷȻ߲ѣ١
һûȫƷҲö̫áȻĴдһƷģôȡһƽ׽˵Σ硭ͽСҵǡô룬ĿȻǿ϶ͨ˵ʮˣҲἤǵĺģǸҪƷ
Ŀ΢΢üͷȻȨʲôš˵õҲЩһסģʱҰһȨһ£ĸ
ȻֳٶЦֵĻһлһλɰȻ֪Ĺġ
жٶݵĵ٩֮ٶ̲ס߲ˡǲҽԼȫ͸¶˳ֻѡԷ
ͽٶɣ
ʱĶûע⵽ڵЦˣѾһͷ𾪵ˡ
Ӵ
ҵǡǡ硷
Les MisrablesԭΪҵǡ뵽й֮˱硣
Ȿ˼˶꣬ڼġȻٶ
⡭ǡ
ĶһӶ֪˵ʲôˡ
õģٶллĺܴس˵ͷȻڣûλԿȥ͸¶ԼݵŮӵ˭Һв飬ܶҲֻϧڹʵ̫֪࣬һⲿƷ
ûϵʲôʱҶܵȣٶϻش
ǲõģʱġĶͻȻ廰˵һζĻ
ĶѾ·סð̶ˣڲֻ֮ҪɹҪһЩǴŵȥ
ʱеʱдˡ

Ķ治ΰɣ
뿪ﰣعݵʱٶԾûȫּлָ
һʥĸԺ˿С͸ԭ飬滹Ŀǩʡ
Σеʵ롣Ķڵػش
ǰǰ̫ˣһҹٶĶлл㣬Ȼˡ
һһģĶͣĵط
ÿͷлɲðɣĶ٩ЦŻش
ٶ±Щ죬Ȼ۾
Ķͷ
ڶ¹£ϡƵҫ£ӵһ
Ķӵ֮ٶŴҸ˹̧ͷǰյ֮İˣлл㣡
ȻͻȻĶӺЩԡ
һȫ¶һ
ٶоЩ֣תͷ˳Ķ߿˹ȥ
ȻҲסˡ
ǲԶһɫȹأƽؿ


567 磨
ʱѾҹʱˣڼǳǽԵѾһƬտҲգشİ⣬ûʹرֻʹһжûģӰСڽּ䴩󣬷Щܵɳɳ
ĶԾɴվţ·ʱѾȥһ͡
ҹþˣǴ͹͸һɺ⣬е䳹顣
վԶأҲͬһضһɫȹźɫñӣѾӵ׸һ㡣Ҳһ磬¹¸ӳеˡ
ȻʱĶѾ˲δ޵òˣòײŴӳõʧлָ˹
صıʮƽֻƽڽϼһֻһֱǶѡȻȻˣĶֺȹӶ΢΢ȻѾŭ˼㡣
ģģô˻šҲ˵ǰɡ
µҲҵȥ²ֻżȻˣغ֪Լг̣Ȼ
ֱڣǲ֪ô֪١ô˻ɵģȫѾһľϲ
֪ôճĵز
Ķڵܻңеز֪ǺáͻȻӴϲ󱯵תʹһĶҲԱˡ
ȻƽԼԼҸɵ¶ط˵ĻôͷΪ̫ĶһֱԼȥˡ
ǣ˵ӭһ죬ұĶԸĻҪ졣
ô죬ô죿
ʱĶŷԼٶæַ
ʱڶˣضˣȻһ˹
ĽŲᣬĶһһٵ죬ֱͷľ޴Ƶģͷһ
취ˡĶһᡣ
ٵ˼ڶĺ̵÷ζЩ֮ʹԼ񾭱øˡ
Ȼ˼ٶԼ󡣲ôֳһЩû²ٶϡ
ءҺܱǸǸؿأȴ벻ôĺܱǸ
ǣûлӦֻԹԵ˹Ȼֻʣʮľʱͣ
أ˵ҶԲ㡭Ķһ˵һٶȳ˹ȥǣʵ
ҪʱͻȻһȡ
һϺ˼Ķֻܴվţٿȥ
һϺȣҲǴһһرϳʹɫĶסҡͷƺ֡
͸֪ˡ͸뵽ˣֺĵĹôأޱȵʹ࣬ûаңһֱƭңĵڳЦҡûûпңȷʵɵ͸ˣȻ㡭Ȼһδε㣡
ġĶԼԵúͻһЩأҪ˼ˣûȷʵһЩԲ飬ǡŲţԾ㡢ģҾͲȢˣѵ㻹˽𣿡
һ˵ĶһڱƣҪٶϽ뿪
ֻΪүүģ˳ԵõҵļױѰɣͲΪ˰ңǼҵĲƲһɵȥԸԼҵˣǡ
һ˵ۿ߻ɵÿЦǰɣһѾﳰЦ˰ɣ
ⶼ뵽ȥ˰仰֮󣬼ʹնĻУĶԾɾЩȻʧЦ
ȻܿЦˣΪ˿صͷԣȻѾ޺ռˣԲȥκν͵ġ
Ų㣬ҿɲΪһƲȢ㡣Ķ̾˿֪Ľûʲô壬ҲԾ̲סˣ㲻ҪˣȷʵҶԲ㡣ڵɫѾ̫ˣܶʲôأȻȥɣȵȥ֮ôԡ
ͬԤϵĶĻشûиκεĴ
Ķע֮£ص۾΢΢ˣĿ⡣
Ϊܶˡ
صģӺڰͻȻ˳
кһڵ塣
Ȼһǹ
Ķ۾
Ȼ׼
һʹ˭߸أ
ֵǣĶ˿ȴر¡ȻԲ
ءأʣʹѵѵһ㶼һʲô𣿡
ҲֻҰɡɬش
Ȼضǹ
ȻĵﴫΣѶŸĶӦĶӣӦİ취һĸ飬ȴʹһؿأȴ˵С
صǸθУһȫȫرԼĻᣬһԼ
ʱ˵ľһǹľҲ࣬ǹľȲߣ־з˿ǹӺܶࡪοûôùǹˡ
ȻȷʵųײһǹеķաͽʵҲ
Ƿһǹ˽һҲþĻİ취ɡĶ롣
¹֮£֮ĬĬԣҲûһ
άС㣬벻Ҫ
ͻȻٶĴ󺰣»صʵ統С
ĶɵתͷȥȻٶȻվȻ΢΢üͷôһ
ĶصӣٶĳٶĸΡĺأֱӿǹ˰û뵽˾ȻҲ᷸
άС㣬Һڵ顭˵ʵȷʵеǳǸٶĶԱߴճŬԼԵøƽһЩƻĻ£˵ֻ־ȤͶԲżһѡ
ۼػǳĬԣٶ΢һڴңղ˵޸飬ȫȷеģҿ֤ûκγЦ뷨ǸθУһֱҸ͸¶κη
Ҫ˵ľЩ𣿹ˣҲִһλɣٶЩڴʱͻȻĿӺ񣬡С㣬Ҹûʲô˵ģȻ˺ңҲҲ⹴ģֻܵƭѾҪˡ߳ԼİãҹܲţڡҶֻһҪҵߣԼ飬нͿˣڣ


568 磨
߳ԼİãҹܲţڡҶֻһҪҵߣԼ飬нͿˣڣ
¹£صּҪ̴˵ĶĤһ㡣
̬ȿ֪ƻԼĸٶﲢͬ⣬ǳӺʹޡȻԼҲ֪󲿷ֶδĴ
ٶ￴Ϊŭ΢ЩŤǱëȻĺ⣬ﲻ˸䣬ΪѿеЩŭ
ϾСûбԴ
Ȼŭ֮࣬صľٶҲе⡣
һλС㣬Ȼܹ˷ȵز֤𣿶ңʲôأֻǰƻҸĻ˰ɣһ뵽ЦȸеЩǸΣֶԼڵĴеЩ߲ѡ
ȻڲǹӰʱˣĶڶ֮ǣĶİΣеܵġ
һ뵽Ķ˿̵޶ԸеЩ
ʱĶͻȻͷߴϽ뿪
޴ʱôԼӵ
ĶĴߴ٣ֺֺֻЦ
άС㣬ȲҪٶŬڻҵԼԵ滺һ㣬һԾشĶߵһԣ˿̵飬˵شŭҲǺġֺαʹôҵֶأһСģˣεδͳͳΪӰǹɣлԺú˵ġ
ʲô˵أʲô˵أشſǻʣָĶǹԾûзʵѾұ쵰ˣΪĸô࣬ûеһ£ҵİˣȻȴݺݵؼ̤ڵϣˣһʯĳĻ쵰ôãˡԣѵҲܹΪԼֻһ𣿡
غڵʣٶ뵽ŵС
ٶ׹ˡϣǵõδİֻΪ޽ʵĻΪˣŶĶıŭɶɡ
뵽ЩؿĶһۣߴ˵ʲôĽַȻĶȴǾվΣյ˲һ
С㣬ĻҾһԲ뿪ˣǻʱ¿ڣʣµҺĶԼɣ֮顣
صԽԽˡ
ȥˣ򡭡
ۼĶڷٶﲻӽˣ֪ڱ뱣侲
άС㡭ְͣɣһǧҪΪԼһʱ嶯պԼʹڵ飡ҿȻȥ٣ȵҶ侲֮ٺú̸һ̸ˣ𣿡
һ˵ؾţһԲ
ȻĿʮֳֿȴûдء
˵ͷβȴľͲ
˵ʲôٶ̲סˣСߴĶ
еԼ˵Ҳû壬ֻǻͽȻӼŭضѡ
һеĽ㣬»صĶϡ
ˡٶ˵ˡվһԵĶڳ̾˿㻹߰ɣͽˡ
Ȼ󣬻ûеȵٶ𻰣Ķ½߷ŵϡ
أһжԼɵģǴǶԣжôûйϵң˵ûһֱҶƭ㡣
̹Ȼĳϣصӹһ˿ݵġ֯ʹͷŭ顣
ҲΪ̫õǹټѾȼԵʣѾˣ˲¾뿪ǹĳʱҲͻȻ߻
˾ţ˭ҲûעԱߵٶٶҲԾĬվһԣԼֳʲôþӲʰ
ǰƭҡһֱƭңص˵ͷһЩҶ̲סҪˣȻһֱǰֵôƽȻҶûз쳣ҾƭΪѾȻ»صҵˡ
ⲻƭȷʵǳڱĵġΪϲ㣬Ҳľ޽˻ԼΪǮ߱ʲôǡһĶԼеЩԾ̬ȣƽػش𣬡ֻǡȷʵƭ㣬ھھεУΪ˼ԼԱڹ˽֮⣬żǵĿĻᣬѡ˼ûָǸĻ޿ɷǣҪ㣬СʱڵҷӽˡʱңֻǸֲͨʵĴСѣȻΨΨŵŵҲֻܣȫͬˣϣܹ㹲һ
ȻĶ˿̵̬ʮֳϿңȴѾȫȥˣֻں޺޵ؿĶ
رҵġҶʮеõһС
Ҫ̸رõģǾ̸̸ɣĶȻڲ֮ǰһܹģʲôûиأλ١Ǯһʲôûи㣿Ϊ㿪ģԸȫˡԼ֮ϣȫȫ޿϶Ŀ֮⣬ʲô㡣ֻҪֶĻôܱǸȷʵˡ
ûʲôȷʵظеˣ˹ĶͬԷԼ
¸Ůӣôأ
ǰʲôңΨҪĶЦôʲô˵أ
ѵ֮⣬Ǿûа취һ𣿡ĶʡͲԭҵĹʧ𣿡
޷ԭ£޷ԭ£󺰣ôܹԭأΪΪʲô鶼Եõҵԭ𣿲ҶѾõùˣȴʲôҲòȻȻôҲûа취õҪĶĻôô
·¶ʲôƵģ̧ͷƽؿĶղôǾ͸ɴ˽ɣ
˽᣿ô˽᣿ǹɱҾ˽ˣͿ𣿡ĶҲǺ˳ðɣͿ˵ĻǾɱɣ˭õȥǵүүôأ˭õŹĽһ˸ôأ
һ˵һ˹ȥˡĹˡҲһǹҲãҲڸеˣҪǹھͿǹɣ
վסرĶķٶˣȻ
ԱߵٶҲŵŴ˿ڣͣ£
ĶԾȻһس˹ȥ
֪ܹеľη
Ծɲţôػɱ
һءԽԽԽԽ
飡


569 磨ģ
飡
һ޴죬ٶɲǼƺҪ˹ȥ
ۿĶ֪һһسѾҪʧȥǵ˹ȥڱ֮ûѡ֣ͣȻ۶˰
ۼؿǹļٵٶֵؼ
ɲǼ˿־ͺڣǰû뵽ԭһȻôµıʡ
Ͼ˼ؽ᲻ԼҲ֣ܲ˵سĶ˹ȥ
˿ֻϵµûз
·ϵۻӦƵģ첽嵽Ķߵʱǣҵ˻վûԵϡ
˵Ҳԡٶ﷢ĶļϵѿˣѪǲ֪˵ǽˡ
ٺİĸеһѣֻоȫЩҲôˣһѱסˣȻԼˮҲڲϵ£ĶĶû°ɣû°ɣ
ĶѪϣеĿֲ
ʱĶȴԾվԭؿأûлشٶ⡣
ûû
ȻоͷһطۣʶԾʮ
ڿһǹ֮ҲûˣֻǴվԭؿĶڴԼһûΪµĶƵġ
أû£¡ס˿ڵʹУŬԼƽؾˣǻؼҰɣûˡлл㡭
ڰ˱һǹ֮Ҫ˵ллȥЩ˼飬ȷʵ˵ġ
ؿǹʱĶѾߵֻмλˡôľ룬ҪԼ̫ˣҪ׼
Ҳǹ˶ദĸ飬ûɱԼʱ̰ǹƫ˰ɡ
ȻĿǹЩڴܵ˵ȷʵӮˡвû˶еʲôңǸθиӶ˼֡
ϻжҸõʣȴôҲ벻
ڲЩʱˣôƺҪġ
ҹǹ֮ҲһܹȻͻֳȫǵĴţԼǲ£ٶ˵ԳܵĴҲҪһ㡣
һô˵һɿٶ֣Ȼ˹ȥ
شʱһֱڿĶ˿ڣеǹڿ֮Ѿ˵ϣȴڲųˮ
һ߳һ촽΢΢ƺҪ˵ʲôȴʲôû˵
ԲأĶԲ𡭡
ĶߵصǰȻº͵סļ򣬡£û¡һؼҰɣء
ȻָˣƺûͬصĴԾɴվţѾʧһ
أˣΪﵣģĶæյĶߣȻȥɣһжãٹǾͽ飡
ȻΪ顱ʴʲôһȻ˹ͻȻ۾Ȼ˫ץסĶļصһѡ
Ϊϵ˿ػĶ̲ס˳Ƶʹߣ˫Ϊʹжԣ˿
ûлԼˣûˣصĶ󺰣ҲΪôҶˣ㰮ȥ˭˭ɣҷˣ
أĶһ˿ں˳ú˵
Ȼȴţתͳ˹ȥ
Ķ׷ȴо֮أջṳ̂ŲˣֻĿԽԽԶ
Ҷȥ
ԲС
ʱͻȻһ档
Ϊܵÿ𣿡ƴںҲüҾܿģ벻룬Ƕ飬ȻһԼŵԼܹõһУ͵ԣҵţ
ĶĺУԽԽԶʧ˺ڰӰС
Ķؿʧĵط
ðɣֱƬ֮ٶԥ˹
Ķתͷȥ˿ٶʱЩǱ۽ǻۣϻմȾѪ
ڵҪǱɡЦ
ղŽôܣ㲻֪Σ𣿡΢֮Щٶ
ΪҶġôܡôӵأٶش𣬡Բ𡭡Բ𡭡
Բ𣬼ǶĶ˵Ҳڶ˵
ٶ˵ǸӣĶҲˡڸղԼǹʱ򣬲ΣյܵԼԻرҳϰ
㲻ӦöҵǸõǸҡ̾˿
غٶÿһ˶ǷࡣΪ׷Ƭ̵Ļ䣬ȴԼ˳صͼ׬ǿԼҲ벻ˡ
ǼʹˣҲûкڹ
ں統ĬĬԣֻоͷ
ˣʱѾˣǱ̸ˣȥɡƬ֮Ķٶ̾˿ȻһжѾˣôôҲû塣
ʱٶͻȻ̧ͷĶάСոպʮĻ¡
ôҶһճеġĶȻش𣬡һ䡣
ðɣҲáٶ˵ͷ
ȻѾԤϵٶԾɻһ˿
ܿ컹ǽ˿»ָƽǺ侲
ȻĻɾˣԤףܹһ˳Ǿټɣ̬Ӷ񻯡
лл׵ġĶ˵ͷ㲻õңһԼ취õġ
ȻСĵضһ䣬ٶӦ֪жôҪɣΪңΪԼǧҪסܣҪñ֪顭
ҵȻ֪ˣĶİɣҲ˵ȥһֵġ
˻ƺʱͻȻԶһ
¡ﰣСһȺǹ˹
óǲִٲżģϻ޷εľ⡪ԾԵѵضɷ
άȻĶ֮ﰣСֵʮ־棬ôղŷʲôǺǹ
λƽڳÿ͵׵˿С㣬˿ѾȫǸĶŵӣıʮ࣬ĿҲʮն񣬲һȺȫװ˹Լ϶һǹ
Ŷûʲô¡Ķ˰ֻ֣Ǹղڻȥʱһ鷳ѡ
һ鷳ȵߵĶԣϵ˿֮Ǵһո˳ǲдˣ
֪ǵ˻Ǳʲô֮Ǹոߵ˾ͳ˹Ϊ˱סܣĶⲻȥֳζĲ롣ҿһǹ֮ˡ
𣿡ﰣСüͷȻĴһ¡
ҹҲýĴ
ɣɼص֮һ飬ٳ⡣
õģлл㡣Ķûоܾĺ⡣
ǣﰣС£һ˹㻤Ķٶ뿪
άĶ׼뿪ʱﰣСͻȻסĶ
ôˣ
סѾǸҪˣⲻζȨƣζⶼкܶĵˡﰣСȻϸϸóĳֺζԣӦöԼİΣиԾҲǷѰ֣Ѱ֮Ӧͬñ𣿽Ҫҿɾд鷳ˡ
𱸶ΣĶЩ΢΢ȣֻõ˵ͷ
õģ׵ģС㣬ллѡ
ټ

ڶյĺ統У߶пһԱߣس鶯š
еܵĲǶĺ䣬Ƶĵġ
ΪǸ˵ġǸѪԵȻֳΪΪѾʧȥеغ;⡣
Ϊصġ
ڵ֪ĶԼ־ۻ֮ͽϢ߸أȻӦҪ󣬽˹
ȻĿǸ˽жô޳ܡ
ãֱۻῪʼɢ֮ͻȻҪȥһǸˡ
ȻʧǵЩģʮּ֣Ҳֻͬˡ
ǸֻԴأĵȴУʮֵ
Ǹ˺ĸһǸ쵰ʲô¶ɵóġ
ڵĵʱͻȻԶһǹ
Ϊ֪شǹȥˣȻع֮ǹĵط˹ȥ
˲Զ֮˹
С㣬û°ɣæߵߣʡ
صϻܲˮΪҵ˶ͼ飬ͣؾҴϢš
һȥɣſǻ˵һжѾˡ
õġӦ£Ȼ»ص
һߣһ߿ޣγϣ˼ֱܡԼֳĬø˵Էֻȴŭ
Ķ¡άǸʮĹ
˾ĬĬԵػصϡ
ðɣʱŵڣոǹô£Ǹ˶
ǹҿġصش
۾ôôûС
ûû̫ˣ²֣ǡǸصʹͷ߰ɡҲ뿴Ǹ쵰ˡ
Ҫʸණ뻹ûʡ
ˣҲá
뿪ɣղŵǹ϶˲ˡ
һ뵽ͷʣߵֵλϴ߶
뿪֮ٶȴرѹŵĳ
ôµ
˶죬ҪһܵǸаĻ쵰ѹôʱҲޱȵļ尾УҪ
ǣܵߵʱܽĽջǾЩصĵס
ٻܰǣ롣


570 磨壩
ȵĶصʱѾҹʱˣΪϵƣڼкܿһɧòײŽɧƽϢȻүүܣ˼ܾ
ҽһȷƲ޴֮󣬹˲öϢڵڶ糿ĶϾܵάǰݷá
ȻԤϵһһض޻Ӧ
٣ǾֱȥĸסСά
Ķʲôˣ鷿УһĶ֮СάɻؿĶغƽǴһص֮һֱڷﲻ˵޵úôѵǳˣ
ɡĶԥһ£Ȼ˵ͷ
Щ˰֪ΪЩС³ܣαأòҡҡͷΪȻЦЦĶ˵㣬ֲǲ֪صƢҪʲô˳˼ˣʵڲоΥҪӲأִ˻Կ
ʱ˿̣൱ɵģΪŮֻΪС¶ѡˣΪǺĶһȥˣȻС;ʲôŤȴû뵽ʵٱ
ֻһҾͲˡĶĬƬ֮̾˿Ѱİġ
ʲôĶ̬˺࣬˵ıҲѵʲô𣿡
˵ǧҪҡ
ȻĶһһʮԼ˵˳
֮ܶ˼ѣҼҪİ̯̯֣˵ĽΣҲ׮£Ȱһأת⡣
СάĶǾ棬Ȼ˾֡󡭡̾Ϣ
Ķ֮ò̾˿صӡ
Ķ㾿˶ɵ°
֪Ķ˵ͷҾֲ󡣡
㡭㡭鷿УصĸһƵؿĶ˰֮̾˿ôܹô
رֻĶȻûδޡ
̬Ȳر֡
ûСάͳĶ͵͵δޡѰ֣²Ȼûӡֳ˽Ĵ鷳
˵ףԼˣڣҲ˰
δ̾ϢУĶֻǵͷ˵ֻԡ
ڳӵĳĬ֮СάڿˡµҲûбҪˣҰɣ㡭صô룿ֻΪͬ𣿡
ǡⲻʲôĿǣҪȢĶҡҡͷ
Ǿͺã˻еģòƳĶһۣôҲȡأ
²ȡԲȡĶնػش𣬡ұ밴ԤھУԲӡ
ðɣҲֻˡ˵ͷ
ȷʵûбѡˣµ񣬲֮ǰô谮أǴСάڶɲˡ
Ҳ˵ʮλֶǴӴǶҲͬڼ֮µľ
һŮĶĻѶѾ罻磬ͻȻԼĻάǳ֧֧һ޴ĴԽΪܳһʱЦ
ĶүүѾ˸λӵмӰĽ죬ѾƵĹһңܲͬĶĴۣĶѾȷʾ˾ͬԼ¡
ԣֻܼԭİţĶذڽ顣
ڲϼңҹǿдȥĻҲֻ𵽷ãԡ˵𣿡ĶԼ
ѵ취𣿡˿ЦŻش
ȻվߵĶԣصĶļ򡣡Ժ½һɣˣ
ĶĬȻ˵ͷ
ðɣѾ֪ˣ취ظıġƺ뵽ʲôò϶Ķһ䡣ǧ͸¶ҵĸҿɲҵϢ֮ʲôķӦ
ҵȻ͸¶ȥˡĶϻشȻЩԥؿòһۣؼϸı⣬ָô죿
ô죿λױԹɨĶһۣʱѺҲҪѻ꣡ѵ㻹ұѡ𣿡
֪ͺá
Ķһ˿һ߳òһллһ㾡ȫرİġ

ģڱ⣬Ÿոֻʱֵ֣ѾƳš
ھԺ£ʢװܽ˲ʱͶԼϵĿ⣬üͷⲽѾ飬صѹü
άС㣬𣿡֪˶ãԱٻ
ܽüͷһ壬Ȼת
Щʲôݺݵغһ䡣
ֱպͽŮĺüŭԵı飬ԭЦݵ߶ضʱסˡ
ôˣ
˵ôˣЩʲôҵĸȻǴ˻ģܽԾŭţǸ쵰ȻȻǹɵó
Դ֪Ϊض֮ˡ
ԭĴֻΪıѶȡĴ㣬ȴû뵽ؾȻڼ֮¸Ļ£вԼҲˣҲպޡ
˵ʵ֮ķչҲмΣȫһ㣬ֻǵΪ˶øˡ
ǸʱҲû뵽һֹġۼܽӣҲֽţʱΪֻҪǸһѣû뵽Ȼش˰ǹȥ
ȫɣʵҵĸΣգܽĻҺҵĸûг£ҾԲԭģ
ˣᡢ˵Щı飬֮ǰδܽϿġ
㡭û°ɣСʡ
ŶԷĿɿڴӣܽԼѾȫʧ̬ˡ
УڻõţԼ
Ȼ±ͣЩˡ
ԭҵ񡭡ǣ֪жൣҿ˻ֱҪˣϵ۰
ܽİݣϤӡ
õǸңûпãҲ̫İɣԴһͷӦõ𣿡
ôԴңôҵֳܽҡҡͷͻȻỨҲΪҶܵ˺һھһӵġˣԺһҪٶȷ򣬷򡭡ɾܾ߹İȥ˵İڲ
ỨҲЩȷʵǳİɡ
ܽһʰף߶Ҳˡ
ĺӰΪȴŪ
õģˣǸúӡ̾˿
ллܽس˸Ҳ΢΢¶Цݡ
أ߶أɵĺ£ҾĲǣŮкݺݵ롣
С̬Ҳ΢һİɡȰ˵˵ʵȻıЩңǱϾпԭϾôɳܵıѡ
ֻܽǵʹߣš
˵Ҳְ㲻˵һû뵽һ۾ô֪ԵŮӣȻɳȻѹزʱһ׼
ʲôܽͻȻղ˵ʲô۾
ǰλߣԸˡѹˣǴ۾𣿡Щֵطʡ
ܽ۾һ
ûд۾ģһˡ
ӣָǶЩžž졣
ѹôţԭһ
һ˲䣬ֻоǰͻȻһһеĺڰԨ
ԭѶֶԭǾҵġܺãܺá
ֻоһѣһĵİǿվš
ôˣܽıЩ֡
һĬ
ûʲô̧֮ܽͷЦؿֻ룬Ҫѩ˰ɡ


571 
һ糿Դӹ1851ǵһôʵա
ձϴֻжƵ׺䣬Ϊ֮ǰ¹ѩĹϵܱ߻һЩδڵĻѩЩѩĹߣؼƺø˲١
õ֮£ǰδеɧԭžޱȣԼʿ;ǣƬҰоۼţ궯šǸƷŦۡ¡ѫºͿףʵҫŹߣÿ˵ۿС
Щҫ۵⣬糱ˮ㲻ͣӿĻÿ˶ЩԣھеյС
ⳡɧģĵͳ·סð͸£һƥɫͽɫ˿İǰ̤ǰУʮԶĵطһȺͳĸ߼ǣͬ
ƽı磬ǴһƵľͷϴλԳ˫ñǰҲŴʮѫ£ӳ£ȥ˲ϡ
ڴæƳľդŵĽʯ֮СռһӶʿг˷󣬽صȴҵ쵼ˡʵ۵ֶӵļġ
ͳÿݶӵʱһƬҲЦݲͣ⣬˸Ļ
Ѥʵķװͨ׺ûŽءĳվ˵ȴĵĸŴԹ̨ʮׯϵɫդĴıϣƽеվźüӪǶΪĲӵѡģ׼жӴ̨ͨľͷһֶ֧ӣ׼
ڹ̨·ֵڵؼӪεĲݵش󲿷ֿţΪྲĲԤĴֵɳ
ͬһĻУ·סðͺĽͨһͨԤľƹ̨
ţڸָӹٵ£еʿͬʱ̨ϵǾ
ɫͺɫ㣬̤ѥͳ£ѫλѫµĺ練ǰƮһСɵ彣䡣㳡˵ĿӸͬʱеϡ
ʱ䣬죬ʾ⣻ֶͬʱеϸĳѵͭģһһ׳
֮ʿǸܣԺ統Уıϵʿӵһŵһ뻮һξǹƵһһŴݡ꣡
ڻڵУ·סðͿȻ˻ָ֡ӹǽʿǶƽ
´ǵʱˡ
ֻ۾ضͳȴ˿ûиеʡ
λʿҹΪĲӡΪܳʿǶѾڴ˵أܸҡһλΰͳ˧ֶǣңֻΨԼ䲻ǳߵ屣ߵĵλ
ңγΪҵķԪףΪ˲ΣұҪ档Ҳţ֮ǰѾ֤ͼְ͡ǣԶɿ֤
ֻǣܱңӺƽаҵ
ǵģ֮ǰ˵εҴӲԱҲԱĹôǾսսȥŻȼǡȰƽķȥӵǿ뵽ԾֻǱңƽ
ǾηϵۣȰƽϣƽǣ˭ҪǴ̵ƻǵĺƽͻܵѵܵΰŷһжô£
һԻ͵ľ´ͳǷ󣬻ʵΰ񣬱̳УԸϵ۱ǡ
ţƽŵµʿǡ
̼䣬ضɽҡ·һ˼žȺӭչе̶ɷ꼻һֵļһļ顢ת˲ŵۡô˶Ϊ֮Ľ˼˾޴ĸ嶯ȴû˿ı顣
һ˲֮䣬ƺĴһ˿йɡ
ϧֻץס˲ɵһ˿Ӱӡ
Զһ̨ϣĶ˵
ΪǾ٣ıʽʵߣĶҲֻվ·ͬһȺְԱԼǰʹվһ
ʱͬҲһźɫ練ǰѫ¡Ϊܱ߶һȺͷӻˣȥӢͦΣƱˡ
ƣǸֵӣǿȥ̨ϱһˡǰ껹ͬɥ֮ȮشءһЩˣΪǵ·˹ķȡʱĶԱ߲ԶСĹ档
ּ˳ƵĺЦ
ĶѭǱ߿˿˵⻰ǶʹάҮ򲮾
λͷףʮָߴͦŴӼŵҪѿıܸߣ͸һϢͬʢװϯ˽ʽȻͬԼߵԱʹǵ٩Ź̨һ·סð͡
ƽĶȥĳ̶ֳҲһ˿ĵ٩ǽ죬֮£Щһˡ
ΪϲͣڽкҪƽ·סðͣ־ıͬλʹĹҿս
һֶһ̬Ķⲽյ˹ʹһȺ˵ܱߡҲͬĿ
ͻ֮ԭ˵Цļ˶ʱͽȻͬʱĶɨ˹
ϳĶȻƽûôĶΪ̳ȽȽǣЩ˲ܲʶ
նʱͱЩΣȺװؼԶĹ̨Ȼźۼ뿪ˡ
¡άΪˣӦò˵伥ڽĻɣʹŬԼΣԹʽЦݿĶ
ķʮ19ͣ岻˵֡
˺ǵĸĻͲᡣĶЦŵ˵ͷҵ˵˺ǵĸ顣ΪǣǵͳȰúƽҲʮҹĹϵޱȿܹԹƱʾҲϣΪļĵƤ𺦵еġ
еĲΪ仰ȴͲˡʹԾǿЦţ˵ˣָصֶӶأ
ʵ۱·һЩɱʧǵȻϣֲĶذʾţΪͳ׷ţͬһ㣬ͳҲǳͬĿ
ȻԶСĶЦ˵
ĶĻ֮󣬴ʹһЩ̽ѯҪĶϿǷƵġ˹ӲܾƵĺ⣬ֻҪڵġһںÿ͵壬ѵȻԽԽá
ڿɲҵˡĶźʼ磬ϾȻҴ·Ҳܹõһķȡ
䷴ùʹһ㶣Ȼ͵شЦ
ΣĻܹ뵽ҵĿģά
ɵأάһļ޴Ӽġ
ҵڴһ졣ĶҲͬЦŻش
֮ЦУ֮ǰССĲһ˲ɢ·ͻȻһ
ʱĶͲͻȻڹ̨ϵһ
ͣϵĽ̸Ȼͬʱ߷ŵ
ǵע֮£·סðͳ£վһװάǰЦݵ˵ʲô

ĶͻȻ
·ڻӦеڴƵģ˵֮·סðͻͷԼ̴Ӿ˵˼䣬̴Ӿٹس
Ȼ·סðʹ̴ӾٵùһľȣٶվĶүүǰ
ˣˡĶֻоڸʱеļԼõʲôҪҡ
ʱ·סˣ˶ţȴһ̵١
Ŀ֮£·סðͻؽľȵ˹ȥάһصؽ˹ȥ
ӵȵʱ̨ͻȻŷһĺ
ΪֶһλԪ˧˰
ڻߣεԪ˧¾ȫעĿ½ӹԪ˧ȣһҫ
ȻүүһƽĶģʱѾٸн
ǵģûκ˵ĸдܹˣүүߵҫĶ塣
˶ʮļӵĶڵõӦеĻر
иָȱ㣬˲ٴ£ΪүүԺ
Ŭеļ飬⵱ᡣ
ϲάʱԱλȻүүΪԪ˧ˣȻйһβĶ˹֮á
ˮЦĶ˷ܶʱΪŭ
ʵڳάĺ
1812꣬ʵ۱µʮ˵УǷˣǾѾĪ˹ƣڽ죬ǷнӽʮʿֻǼСһֶѡסеŭ֮Ķ΢ЦؿŶԷԣҷȰûǶòһЩ
仰òסˡ
˼ʢĺݻǲð͵ļ̳ĵĵıȻŷ
ټĶʼ磬Ȼ뿪


572 
һУĶھĺȻţղʢĹ̨
鲢һܡ
ڸղţͻŭĶʹ˵һвҲ䲻塪Ļеڡ
Ȼʮֺλʹ泰үүԪ˧ȨȵĳɫΪûбֳԪ˧εսүүܵʱоŭԼܵҪϼ
ŭҲΪ֪һʵʹʵ˵ûүүԪ˧βûпɿս֧ţӾĵԻ͵ʱ䣬ҲֻǻʵһλΪ͵ĽѣûΪӮһδսۣοص̨֮ļʮ굱УʵʶѾж˾ġ
²ǹĹʹڣҲкܶ˶үүɡ
ҪǵɣûģҪóʵʵġܹסκһ˵ʵʹ
ԣ밴ԭ뷨ԼүүΪδԶսָӹ١ΪүүѫҲһ㡣
ңְŸӴһ塣
үүڶˣӽүүȻڵĵطվ½֮ϡ˵Ǿ
ھһ󣬴й̵;װĺʱŹ̨ϵүүĶȭͷ
Ǿúõƴһƴɣ
Ķһŭһ˹̨

׿άȫǰͳΪԪ˧Ķ׼ıʽҲ뵽˸߳С
ڼľ͹ĵУһӶʿʼԤѡ̤ͨĽŲȻС
ͳ̴Ӿǳ䵱٣۳˶ŵж֮䡣
Ƿ۵糸رͳǰͳȻ־ӵػص̨ϵһȺҪ֮СЩ˾ϸѡĸߴľ٣źɫĿһһģµ۹ʱġƯĴɫƷЩɸֵƷ۳ɫʰ쵵ĶԵʮͻ
ڶյ£ϵװñӫӫҫۣװĹԶȥһ׻ηڸдУͳ֮޿ɵȨڵźָЩӡ
ŲӾȻƶƵţһĹâָӹǵǻ֮£ɢУǰУߴӹ̨ǰڶ
ÿһھͳڵĹ̨ʱ̨϶ر֧ķţͳҲñ֧¾
ͳ¾ʱ򣬼ÿһ֧ӶҵĻӦʿǺǡꡱ͹ꡱǲ֪УҲǾĳЩյԵʣʿĺıˡ
۹꣡꣡
ЩںţڲԺʱζǷģĹ͹ЩںҲ϶ǲʱ˵ġ
ǣѾûںˡ
Ʈ£ʿͬʱߺںţ۳˼춯صĻ
ֿļ֮£鼤ѣʿоٶڼػźţֳỨ
ЩٱϸľԼȻ·סðͺεάԪ˧ñ¾ʱĶ֪Լɹˡ˵·סðͳɹˡ
½һ̨Ҳյ۹һ˿ӰӣٻЩٱǱСԼģģΡ
ǰֺֹ·סðһҪ۹أ
ܹõҵĻ죬ҲвðͷǿյԵʣܹң˵ⱾǺܴһ½ٱǵ
˼ʮݷƽУ½˵ڻʵܵĴˣĺƽ̳Ұģ¿ȡʤϣҵнҵˡ쵼ߣµµΪΣºһܹԻ͵ǿ쵼ߣǼ̤ÿһˣȡߵٹ⡪µҪӣҲҪһµء
·סðΪʱҲһ׵ڼ֮뵽һԭѾĺ;ðռ
ⲻֻϵۿµһЦ

ıʽһ֮ĶǰıĹҪһμͳеᡣ
һγ͵¶ᣬͳдÿһǰ˵ص½ٺʹʿǣҲŲӦѩ̺ľƣ׼ЩʳͲ֪ĶǶٹ
ʮңղּԾڲͣţڻ˺ܳʱ֮·סðͲŴΧԼҪ˵ϼ仰ĹٱӶʼᡣ
ҲΪĶĹ͵ԭ·סð;ȻԭİţĶһλԡ¿Ԫ˧άС¡άԭİһߵġ
ǣάһһҵͳԡ
˽ĽԪ˧ʽڵر֮Ҳû˻ͳάĵλˡ
ĶһηǳɹʽĻҪɵѾﵽҪЧں޹˼ɵغһ֮·סð˷ܵɨĶһۣˣ
ƽֲЦӲͬڵ漤ȻѾʮˡ
ְֻѡĶشȻԼүүȻ˵ͷ
ҲΪʹ˵ԵʣЩʽ֮άЩƣ룬֮ǰ˷ܡӸԼкʱҲЦݵذ˰֣Ȼܲ
ĶѾˡ˵û󲿷ֹٱ֧ҵģ·סð͵Щǻõźʲôأ
ǵģҵĹ۲죬һСֲ֮⣬ٱʮ顣Ķ·סð͹άΪҲӦõĵλЩܾ¾ˣܿͻΪԼĴΪۡ
ǵģǻḶ۵ģ·סðЦٶȸԼһھƣĲǣ
Ϊӵ̬ȣĶڹ̨׼ˣרż¼ǶͳķӦЩͳ޷Ӧ߷ӦȵĲӣ뵽Уǵָӹٶܵ򰵵ĳʹֱӱ򷢵ȥ
ҵǣ󲿷ֲֻ֧ʵ۵ֶӵģĶԤϼ½̫ķ
Ǻüˡ
ˣĶ˵ղźͶʹ˼ܣЦһ֮·סðͻȻĶ
ǵģĶ˵ͷȻΪ˱үү壬һֺܵ͵ͳղŵʮֱǸҿܸһɵ¡
ɵúܺã·סð֣ЩֻηʵǵøӲģ
Ȼ󣬻ûеĶӦ·סðͻȻЦ
ĶûȤȥ⽻Ҿ츳


573 
ĶûȤȥ⽻Ҿ츳
·סð̸һ⣬Ķȴһ˲Щ֪룬Աߵά֮ҲЩس鶯һ¡
⵽ʲô˼أĶﲻת
ϸ˵ȷʵһ͡ǿŷޣ⽻ȷʵһҪںܶŷ޹ҵУ⽻󳼾ʵϵĵһ󳼡
·סðͼȻ˵ҪĶȥ⽻϶ֻСԱפĴʹѣǻ⽻ڵشְȨȻôȥ⽻
ֻǡ˵ţʵЩѰ˼Ѿ½Ū÷Ƹꡢˮʱ
ĶôۼĶڳ˼·סðһΡ
˵Ķ֮ǰȫûĶæش𣬡ˡڻ֪𡣡
ŶûϵҲ֪˵Щ˵̫ˡ·סðͿݵذ˰֣ڻżǰɡѾȷˣڰӮ½棬ñ˶Ҫöࡣ
˶֮Ķƺһ˿ֵζ˵ˣһάȥ⽻ǿԶסЩ֮Ķмܹһ˲࡭
Ȼ֪Ǽ٣ĶͻȻ·סð͵˽ּҶʵȷʵ·סð͵
ĲһЩŹʮĽһֺ¶ԱУȨ֮뷽跨ҪǽӽУĶ¡άһ֣ӻһûƿһȫŷ޵Ĺ͢ǰչʾĻƷ
һĶȥ⽻ΪԼҲͲΪˡ
ǣĶͬʱҲ֪϶ǳһԭѡ
΢΢תߣȻڲ֮ͬүүˡʱάԪ˧Ҳеؿ
˶Ƭ֮ά΢΢˼۾
ദĶүү˼ѾܹᣬһƺүүľȻٶ̽ѯͶߵʱүүѾ
Ǿûʲôԥˡ
ٿˣʮָлܹһᣬȻɻ󣬵ĶԾԼԵʮּ֪ģʵһֱʮҪ⽻ҶͬʮָȤһֱεĻᰡҸղֻǵڵ鱻жϣڸǵҵʲôӰ졭
ĵĺеҵ˼ǣһ񶼱֮ٹȥ·סð΢ЦŻش𣬡ԣĶǻŬ
Ҳ˵ȵ䣬ϵı֮Ķͽתε⽻ְˡ
ĶԾɲЦݡһֱڴģ

ȵͻ֮ͳ뿪ò͵ĵطԹҲ׷׿ʼ볡
ȵ£άߵЩ߷׷ɢȥ֮ĶһӣյԼүүԡ
үү⵽ô£ʡΪʲôղҪϴӦ
㻹вӦˣҲΪʵЩ۵ԵʣάɫÿֻǺĶһۡ
䷴Ķ΢΢ɬһ¡
ҼֵĻδػ֡ĶЩػش
ǰûҲ֧֡˴Ц˵ͷʲôأΪû֧֣㻹ڵλϸɳʲôɼ𣿡
ô᲻֧أĶһҡҿΪ˶鰡
Ѿǻر˰˵ĹˡάҡҡеԪ˧ȣĶеʱǱصڱ˵Ĵһ룬Ǿܹ׺ܶ顣
˼ǡĶ۾ʲô
Ȼ̲סЦ˳αôأôᡭ
ô벻ҪҪûУվһ㻹ǻеġΪһ䣬бҪδѡԣʵɣĶ̾˿Ȼסӵ֣˵ˣĽҲǲãüǵġ
ûάھ̫ˣĶɵñ·סðĻҪã½ʥŵĺһϴ½ɵƽŹеЩĸͬʱ˲Լˡ
ô·סðУάھӵǲǹӺأ
ϵĸոձΪԪ˧δҪһ֧ӴԶ˾С֮ٴھӵУûٸĶ·סðġ
ǣĶʵʱ뿪½ת⽻һǶĽͣ׼ŷȵһҲһƺʩά岻޷ƿء
Ҳǲš¼ά壬ֻһμƺԼµıȻֶζѡǣĶԾɸеЩ
ȻĶԣԼȥ⽻񣬵ǶڣԾɸоʮֲܡ
һЩԣ˽ͶԶҲѹͣԼɪ򡤲ðͼͳǰ˵Ļ˵㲻ڽֵĽɫ
Ҳ˵ңһŭĶнȼЦѵΪĻԡ
õģͳǰ˵㻵Ǻ¡ͳΪ˶ıģڲᡣ˻벻ںʼ磬ĶʵɺԼڸɣϵۻ걨ǵġ
ϾʵۣĶͷƵػش𣬡ǻʵۡẦԼ¡
˰ɡʲôЦƵģάٶȳЦûڻʵߴͲҪ˵ϵĻҿǿúʵҲʺͱɶš
ǡĶ۾
ҾȻѾԱԴˣ
ûʲôǵģĶһּңʸͻȻתͷؿĶҵѵС¾ס𣿡
ĶĬˡ
Ѿס̬
ԭڲ֪Уҵ˵Ѿһ׿ԼԦݲˣһʣ·סðͶʼôƺԼˣ
⾿ӦøеأӦøеأ
ĶǸеʮҵġ
ĶȻӣάҲο
ҵӰʵ۵ļ̳˶
鼤Ĵ£ҲԼӽˡ
ˣĶõġյĶĶߵ˵ֲھ͵뿪½ʱ仹أú취ԼӰɡУһжңѵһԿȻѾˣӻѣ֪ôġĶЩֻֻ֮ܽҪһֱôԼᱻһ߿ôͷҲֻʺ͸Ъ𣿡
İʾѾʮˡ֮㾡Լһлᣬ˽ԱԼ֮ӲڳԿ
лл㣬үүмĶرסԼүүֻо춸Ȼܴ»ָġ
ֻά֮䣬ȫҳϰ

ʱţĶ˳ﱸıʽѾβˣһ֧֧ĵĲӿʼı⽼н׼мᣬַͨʽ뿪
һʱ»ָ˼žտҲĴʴġƤ
ٹ˺ʿЩƷЩդߵ͹̨򱻱ԱӦԺܻеıʽ
ϡȺУĶĿĵţԶƺ޾ͷĻԭ
ǸԶСĵضܡ
֮ǰĶǹϢܿʹ·סð͵ĶУͬʱҲķŭһƽټѵһҲΪһѵ⣬ڵĽ䱸ɭˣĶҲ˼
ֺȻĶЩжǱϾЩ̫㣬Ҳƾܵĺ⣬ҲֻȽˡ
Ϊ飬ĶҪЩͳͳ򷢻ȥԼһһ뵽˵۾
ڻԭĺ統УĶ˼ԼٵĴ
˵֣ڲ·סð͡˵ףֻҪѡ
ôأǲҲԼҪأ
ͻȻʡ
˰ڲѾӵ˾޴ȨƵ¡
û֧·סðͣҲǱЧڲðͼ塭Ϊһ˿˵õһϣҾ͵öʵ̫ڻˣ
ҲԼǰ;Ϊĳ˵ϲŭĳ˵ļ仰׸ı䣬˱øҲһ
Ķ¶˾ġ
ȫûз֣ڲȻУŵλȨƵսѾ̳˱ȹȥӳҵҰġ
֮ǰΪðͼҵս˳ΪԼսĻô֮ΪԼս˳Ϊðͼսˡ


574 뽨
ĶԼͬǵŬ֮£ȫıʽԲĳɹ
ʿǴִ뿪ܵ˼첻޹ӦͬʱͳһڹǰֳԼս
Ծ˵ǵҪӵö࣬ΪﲢҪμһδͱݻѣʵҪһα̬ıϵĹ̶ȣŶֻ֧߷ԲðͶƱ
ûж˸ð͵˿½ȨĽ죬ֶʾԣ˼ȲҪΪԼǰ;սͶ뵽·סð͵¡
ʢʽͬĶϣҷΧڶ˾޴Ӱ졣ɣ෴ҫ죬ǵ󲿷־֧·סð͡ٲԵʱЩζ˾Ͳٻɶˡ
Ȼٶ԰ԣ֮⣬һ֧ǱҪ£ֵġ
ԣص˰֮Ķûй˵϶ϢڶͽһȺĸ߼ٶе½ѵòСάַնȻվС
ΪǰѾ˵Բûж˸ڵʱ䣬ܿ;ۼ½ڵĻҵС
Ȼ󣬵Ǿ֮ĶпӾһ档
Ƿ׷վ⣬͵õ˸λˣֻ΢˰֣ԹԵߵλǰ档
ľһ㶼вߣ˷̬ȣǰﶼЩ߷߲ƽȻҲֻĬĬִ
ǣ
ĶԱߣпӾֺؿԼǰһȺ١ǽλټΪ˴һҪģλúţҲκΥ
̬ȴеĶԷ沿ӵĲмԼһ㡣
ֲɵ˵˷У˵Ǵһ־ţЩǷ׷Щ¶˾ֵı顣
һΪð͵˾ҪıвƼĻᣬֱӷ䣬ҽƻˡ
Ȼ·סðڻûô³çҪ̫ҪˣݲðʧھƻûȫʵĽ죬ðκһ˿ա
λõġΪ˱ŻȺˣĶЦݷˣֻͨһЩƽѣûзʲôµ顣
ĶĻ֮Щ˿
ţĶһƣʾпӾ˵
ҽλͨλпӾһӣ½ѾһŵҮᱻȥεʮʦĳ١
ȻʮƽϢԾңôٶ뵽˾ֵС
һ½ڲµԭ֪ЩľٵģǡŵҮǰפĸ˾˾мӶĸ֣мӶͬʱǹ˾
һмӶĽĿľΪ˽ĸִӰߣԶԶȥʹ֧򵳵ٶ׼⵹мӶ˵źšҺܿᵽһ㡣
Ȼ֪ͨϢôǱ½Ϊ˷ŵҮмӶЮº䡣
Ѿֵزµ񣬾ûǣҲܹᵽµΣϢˡ
Ϊ˱λ˼ϵĻңǰ֪ͨλпӾκδϢĻᣬ˵ȥڿʼȻǻûͨϷκδŵҮλЧԾִܲС
мӶأһλ󸹱СʣǡǲҪ
Ŷ𾴵мӶĿǰλ˾٣ĶЦػش𣬡λȻҪֻҪΥĻ
ȻЦУޣǴһ˼
мӶҲѾˣҪ췴Ļ͵ге
ҶƿˣŬԼеõϢڸתԼ֮󵽵Ӧȡᡣ
Ҫ߽䱸עƵκηչ˹ͷسЩǻ˻֣Ҫܵκ˵ĹƻλһΣλκЭά׶İҪɵģ˭ҪԳеΣôԣ˭𣿡
ΪŻȺˣʮİƶʮľˣְǰҲ淴ǶЩǮ˵вЧǸе־
֪ѾһԸĺߣһİףѾΥ˹ȥ׼򡣵֪Ѿûκ·ˣΪԼĹδսס
¶ǵвȺٶҲûһ˵ˡ
˵ףЩֵµʿ;ϸѵûȵģóȻ뵽ֶеĻô³϶ǾһǶ˻ʳߣûʲô¾飬ЭѹҲеãֿǲܵġԼҲȫһġ
УѡܱΪáÿһٶóۡ
һֱ۲ǵĶҲ˿ҪЧ
ֻҪ뵽мӶпܵķ˵Уô·סðͺĶͲпҪв߽ײķյСڵ½УռƣֻҪȺ˱Թ۾Ϳˡ
ֻҪųհפмӶ֧߾ͿˣⲢ¡ֻҪΧֲ֧ð͵ĲԽԽܹ࣬ѹЩĻķߣʹǲ춯
ۼЩٶѾĬпӾҲЦ
Ҫλ˵飬Ѿȫ˵ˣλúüǵ˵һСڣһݶŵҮļλҲһǩȷԼѾˣŵҮѾλĳ١
һֹ˳ӣЩһַļǩ

ǶԸĸ֣ȻԸˡǲİ취Ķİ칫ҵУĶòȻһĶǽǰҵͬŻˣ
ŶкôٿԴпܱŵĲʵʵҰġĶ侲ػش𣬡Һܸˣٴ˻ͷѵġ
ʱҲˡСά˵ͷƽѾעˣû˻ᷢģУҲǼϣʱһ˾ˡ
ţͶлˣĶЦųò˵ͷȻֳòַҲ˸к
ȻѾ֪ԼעҪٻһλĶԾɲɫؼƽԼĹΪ˵ףǰ;ͬðͼʢ˥еذһġ
ǳ֧ά£зգĶʱ򶼸еôóƺֻúá֡͡
䱸һ£ʱܱߵӣһ쳣ϱǡĶָʾǸ˱֤ҲӦСĽ
ģǻġòӦ
Ǿ̫ˡĶҲһ˲١
˵֮ĶЩɵؿòˣҪʲôȴûпڡ
룬ϵܣͷſİɣĶַصĶļ򣬡Ҳѣûʲô˵ģҺͰְֿأͷĵŻɣ
óͬԼĸΪõе
ԭͺԼòԸټΪүүļҲ⣬ǶЩ޺ޣڿʧ䣬ȴðʮֿġ
Ҳϣ׮¸洵
ôܹأ֣Ķҡҡͷ̾˿ܲİѺȥɣ
и׵ĿȰضǱܶۼԤĻѾԽԽҲĶһĪչò취
ΣҲѡˡ
ȻĻҵи⡭


575 ܵ׼
ȻĻҵи⡭
С棬Ķʱȼϣ
ʲô⣿æʡ
յͻȻЩ˸ڳʲô
٣ʱ㻹׸Ķ̲סߴϽ˵
ϾҵãҸԸܹ鲻̫ðɡջЩɨĶһۡ
һˣҲᱻɸƭˣĶᡣ̫˽ˡ
ðɺðɣգҾ͸˵˰ɡĶ̾˿ȻؿԼֻ֣ҪܰҺػת⣬ôҾǷһ飬һһֱǵõġ
Ķ̬ⷬ÷¶Цݡ
ðɣϵܣȻ㶼˵ݶˣҾͺúø˵һ°ɡ
ʮָˣֻҪõĶŵǿȥЩ᧿Σδ͸бˡ˵ˣҪ˻ԼָĶȥҸӺʵĽأ
ţĶĶߣ˵һϯ

˽ټһȺŵ÷֮Ķڴ˽ճ̣»صԼļС
󣬵ҲҲеԼ鷿
ϺãЦĶ˸
ʱ֮ϵĺѾʧƤΪӼøӰһЩȥ֮ǰ˲١
ҲһִĶܸоǰһƬ¶¶İ壬ƺ֮ǰӸһ㡣
ȻѾǾĴһĶס˴Ǻܿͻ˹
ϺãҶ֧ʹȥˡٵعά
뾡֧ʹҰɣ̧ͷЦǾ⣬ʵڴƵûţҪȥˡ˵ˣܵиõŵĵطȻûռҡ
⻰˵ÿɾ͹ˣôһֱͺͷأĶæҡҡͷİɣ˶֮Ҿε£񰢶
ʵĶεȻȫܺͶ԰ȣûҪǮȻҲľ˶˵Ļˡ
ȻĶ˵Ŀ֮˼ĺΣٶĶ
ллֻ֤ҪίΣôǾԲṼεġ
ŶĶ˵ͷ
䲢ԲԵĿ׻֮Ķڽ뵽⣬Ȼ㶼Ѿ˵ˣҵҲȫûҪ㡭
뾡˵ɣش
ġĶŵ뽫е·ծȯ۵̫æˣû취Լ£ϣܹҡƽȵشг׻ֽ
ȻͻģƬ̵ľ֮Ҳ˵ͷԵ̫⡣õģˣһġ
ĲϷ֮·ծȯҲûеĻˣгѾƽȵĽ׶ΣҪֵ̫ѾˣҪǽԼеծȯ۵ɿֽ֧
ΪĶеծȯ̫ˣΪ˱гĿֻţǱмƻԵ׵ܾشгȡֽ𡣶ĶΪʵ̫Եʣûо£ֻȥԼ졣
ضΪҲг̫಻Ҫ𵴡ĶٶȶκҪЭĵط㾡ܸҰɣҿЭ㡣
Ҳ˵ҵʲôжôʱ˻ȻܹĶǱ̨ˡ
Ϊ˶еиôҪҪǶԷûһʩǲأܹ˵һΡ
Ҿܹ˼µģٶĶ֤
Ȼ΢΢üͷҪ˵ЭģҵһҪ
ţ뾡˵ɡĶ˵ͷֻҪܹģҶæġ
ʵҲò̫˼ֻҪܹȥӽһ˾ˡΪصЦûҾָٶ
ٶĶɻؿΪʲô
ȷʵʮ⡣
Ҳ˵֧ܲʹٶҲЩ֡ԴһԼٶгĶ뷨˾ϵѣҲӦñöˣôȴͻȻԼҪ
ʮּ򵥡̧ͷ΢ЦؿĶٶŮͬĻִҵʮġ
ۼĶԺɵ̾˿
˵ˣȻЩź飬һҪͬ޲ϵ
ɣĶԭҪ˵Ļȫ˻ȥ
ϾЩź顯棬һݡ
Ȼ֪ΪʲôͻȻҪ󣬵ǿȥ⵹Ҳܹ޲ùϵĻǶ˵ȷʵҲһֲ
ðɣֻҪܹҸȫжɵġƬ֮Ķ˵ͷͬ飬һٶдһţġ
ԸǿѹסеļһֵȻЦٶĶ˸
ĵġ
ΪĶİţοͿԽһǮԼʱ֧䡪ȻǮȨĶǴйһ֣ȫᴥŭĶķʽҲԴȡ档
ͬʱΪҪǣ˳ĻᣬĶĴݣͬٶƽȵҰȻﻮ顣
ϲã΢ƽֵĮЩ濴˿Ķ
һǲ̫ףҪôֽʲôȻ·ծȯֵĿռ䲻󣬵ǱϾһԴڳеĻôδ϶Ǻܿɹ۵ġ
֪Ķ̾˿иҪҪȥ졣
άС𣿡һֵĶ
ͻĲ²⣬Ķһ˲Щ֪룬ƽȻ˵ͷšǰɡ
ۼĶ˱֣Ҳٶȥˡ
Ѿֱ˵ϢĶȻضȴͨٶѾ˽ȻʹҲԼʲôᣬϾ˵ĵλʵ̫ˣҲ˵ĹͲǺүүλ½½Ԫ˧Ҳζͬǽġ
Ȼֲָʵʵ飬Ҳ÷ǳֻĹڵĿ״̬һԼеӰԱΪ޷뿪֡
ȻʹˣԾһļʸУּʸҪϴֳܹ
õģˣףһ˳


576 
ҰͳмĻѩʼڻѾһ굱ΪϺʱˣյĺмХƽﷱޱȵĳ뵽һֳŵС
պڳģƺҪһѩӣǴźص¿ڽֵдУýһðѩ֮ࡣ
ȵĳһӴžڽﵱдţǰš˲ͬǵĲʮƽȣҴϰмɵ뻮һгСӣĶʮͬȥ·еڽܼġ
ӲͬѰǣȺ׶ʮᣬ϶ֻûбĥļ顣
ͷǸˣĿ⾼ؿǰȥ΢һЩӽ30ӣƤΪɹܶЩڡıʮֳȣЩǫѷִһ־еĲɵļᶨͺľһһɫľ£ƷԵʮֱͦ˲ӢǸ࣬ڲһԶһ
ڶյĺ֮УȺ־еĳĬһֱǰţǵò˺פԹۣѰ˼׶ַʲô¡
Ⱥ˵ĽŲֱʥչ㳡Ա֮ǲŷ˽Ų
Ȼ˺׵Уͷľߵ˵ǰȻĸ˸кãոУǲ

칫¥ĴõУ̲ЦǺǵؿŹǰһȺǡ
Ϊ¹شĹԱҲվԣһͬӭȺˡ
Ⱥ˵УܶѾ֪һ¡ǾǣǰոУǲŮ
ҲΪˣǿȺ˵ĿҲɵø˼֡
ոУñûҪ硣һǣӭȥȻס֣ϣܹһõӡ󡣡
£ҶĽӴʮָмûͬЦǳ߹Ĳ৵Ȼ󹧾ס˲֣նԴһְԱı׼ǲҰɣʮѧϰ
һס֣һ߲ɫؿ˿ⶰݻƵİ칫¥
ȻգǴҵˮټϽɫıڵƣõƻһƬԻֱͣ硣ǽڵйŴĹ죬ŸָĵͼԼ·ͼͷֻ֧ΧǽתһȦͿԶԲĻ״һĿȻذõҲǸ߼ʯģ滹źĺɫ̺
ֲãȻȴʵرֳ㹻ĲֱеǸ߼ƵǸزš
Ȼ鴫һѾ˶Ǯа롣
֪ǣֻڵĲãĶְʱ򣬾;ĽġĿľΪÿһְԱ֪ǵĲжôȨءҲΪÿһÿ֪Ǯơ
ݻĻУԼһȺԱǵעĿ£ͻȻоЩڣƽرͦҲȻɿһ㡣
ʵ˵ªľӪС¼ٺָʹҪָûݵбһȺԱӴҪڵöࡣ
ΨһһôˣȺҲʮֲڣҿȥƺҪӲ֪롣
ȺոմӾУҵ׻ʮɬ۵ǣ֪ǽٶôԻ͵ǰֻ̣ΪԼõһݲݾܾĿԿš
ĳ˹ٺһսΣյĿҰɳĮͻȻûȫİĻ֮ǰѧЩս;¼ɣƺȫɲóʵÿһ˶ػԼǷ˵ط
ֻƬ̣ʵĵ̲ͿȺ˵룬û˵ƣֻٶҡҡ֣ĲЩƣӦǸ˲·˰ɣҪϢһ°ɣ
ֺȻӳէĲӦе˹ȫĶϣжôҪ
ǶǾˣҪȵϢõġ
һôش𲿳һ߻ͷĿעԼĲǡ
ע֮£Щʿæ֮ǰиٴλظ˾˵Ӧ̬
ŶէҪǰŹЩΪѰЩź̾˿Ȼ˻֣Լ飬Щ˵飬Ѿûأ
ֺ͵籨ֶѾ֪ˣ¡λ鹧ػش𣬡Ѿרŵ֣ʱԽղѵѧϰԱ
ܺáĻ֮󣬵̲Ϊص˵ͷȻ¿ȻǼֵĻôھͿʼɡȫģǿѧϰףһ˳
лл¡æ
ôﻹЩҪ죬ټɡ˵ͷȻָԼ飬ǵĽӴʲôֱӾ͸˵ɡ
˵֮뿪˴ãͶ뵽ճ̵УĹԱҲ֮ɢȥͻȻ뵽һƬžС
ȺǰȥԵĲŵʱͻȻ˼䣬Ȼ뿪ˡ
ᣬԼĲǽѵ
ţҲڻ޷ţǵõ˶õĻᡣⲽȺǰһɨ˹ȥĿÿ˶֮ӣǣҿԸǣӵȫȨǣҽԾڵı׼ϸҪǣڽĹκи͵ͬսְأһ᲻ƫеع۲ÿһ˵ıֵģǵ˭͵ôʹǰ;սᣡ𣿡
ˣ˻æ
˾ͺá˵ͷȻٶȶһ䣬ղŲȻ˵һжǳܲѧǵÿԼϣܹ׿νľɥȫӦյ֪ʶͼܣҲֻǲܹڽίΡûҪǣֻҪֵܹ⣬ǽܹǵͬѧǸǰ;ǾԲ˵ѵģ
Ļ˴ƬɵĿ⣬͡
⣬Ҫر𽻴һ㡣ڽʱΪԤһǻõһһصı飬˵ӵ֮ǽӹ͵籨ϵͳС
ϸԼЩȺʿ֮Ҳ˾޴ɧ
١ǡǡһʿٺζΪؿζž½ӹܣ
˺ôľŽ䡱¿С
ǵĻǾǰɡĬƬ֮ش𡣡ԣǱӽЩ֪ʶµͷʱæң𣿣


577 ޿ת
ڽԼĲǴҸ԰ŷ˹֮һȻĶ֮ǰһ˾άĸۡ
֮ǰĻķ״̬ͬۡŽѾʮɭϣ˳֮Ҳòע£ЩſڵȴšΪǳ˽ġ
ܿͱʮֹˣΪûе϶ãõͨĶԴӸۡ˳ӭλˡ
ǶѾþˣĶЦݵߵǰס֣ǻΪ汻λȥȾأ
ЦЩΣĶֻΪŲµĹԵһЩʱѣڰ칫µʱǲȥ޹صġ˵ˣҵҲæûʱǡ
ֻǿЦѣô氡ĶһļȻһסֱۣǱгˣϽɣɱñٵˡ
õģĶֵĶλת˳ӵظĶ˽ȥ
ܿ죬׵һ㲻죬ڶۡľ̾ˡ˽һµɣǰάۡ»˵ĹʣٶȱǸݻԹ
һ·ߵۻ֮󣬵ȵûʵĴʱֺαĽĶ̾һ䡣
ĶѾõһɵĵط˵ͳͼת͸İɣ㻹ǿ
ŶǵġĶЦеص˵ͷһҲûб¶Լ·סð͵ͳʮֿʮָм
ҲӦõõĽͰɣϾΪͳô£˿ɲôͰôæΪøղô˵Щʧæٹάһ䣬ĶھѾᵽס𣿡
ɹûɣڻסĶҡҡͷȻٶȿ˸Ц˵ˣһûнţôæǨʲôһסôĵطҲ̫įˡ
ȻǾ͸Ͻ鰡ĶĻЦˣҺ򶼻ڵŲμάСĻأ
仰ǰ٣˹ȻӭĶ飬ȴδˡڶĶһߺԼٶһֺͱ˽еʮַ߷߲ƽ
ڴ෴Ļ֮ĶͻȻһȻЦҲʮֲȻ
ôˣĶۼĶķӦ֣ɵ׷㲻ϣȥμӻ𣿡
Ȼˣ϶ҵĹĶϻعæ˰ͷûôֻͻȻһѡİɣҺصĻһҪ죬һᾡͰ죬Ҫǹμӵģ
ȻоĶĻشЩ֣ǽɻ󶼷ĵû˵
ҲΪټԵʣĶܿת˻⡣
ǸϽȥǰɣǶȲˣ
ĶӴһȺˣΪڴɵУĶûڴӴȺˣǽǶټ˻԰ǰͥС
ܿ죬Ķǰ֮ͥС
˳ʱԭλŵЩ̾ͣԼģȻעĿ
ȺҲһž֮Ϊ׵ģε½鴦ĸ˹¡пӾ
ûĶĶǾˡ
Ͱ˹Ķ޲һַ½е꿡壬һӾһ롣
ҺãλոУפĸˡڴҵע£ĶƽȺ˽ԺܴҹµĻỹкܶ࣬ϣλԺܹúദ
ĶĻ֮æͷ⡣
ĶҲ鴦ľǶһһˡ
ոУĶѾ˵ܶˣĴߵԼǰʱһֲЦݣ˹վ֡ϣǽܹ졣
¡пУ˿æش𣬡ͬĶܶΣϣܹ֮õİ
һ֣ͬʱѺõЦ
Ͱ˹״μ棬ȻԸ񼸺ͬǻԾһӡ󡪡˹ļᶨ͹԰˹ºǫѷʮ⡣
ˣλȻѾʶˣôǾͽɡĶӣæǣҪ̸۵ʮҪֻǣΪôõĹ۲죬ȷǶֵġ
ΪĶѾʮ࣬˶Σ׼Ľѵ
һȻоβЩ䡣˵ʵⲢһʮĵص㣬ȻȺ˶ž£ԾɸоЩ֮ȥĺ⡣ȻȻû˸ĶҪһطˡ
еĺⲢڴˡ
Ķֻһ˽˹пӾȴһȺˣޱ˵˴ʱУпӾߵ˸ֵһЩЩԼҲΪʲôϾпӾø߹Ȩ򣬶Լձ鱻ߵжԶһ
ȥˣﰵԾһҪԼµʿԱҲܹõΣǲܹһԵǰ;
ۼҶѾʮ棬Ķ˵ͷȻ
Ҹ˵ɣǽ־⡣
ȻĶʮƽͷԾһ𡣵ǣΪǰЩ׼ά򶨣˵ͷ
ǲǽʱģһֱжƵԤѾ˲ˣҲ˲ٿεĲӡһעĶһ߼˵ȥǣشӾҲ֪ǰƶ˶ôļƻµͷʱǻⲻ˳һЩ©ҪԤȾ©ҪǸٱŬϾҪɵʵ̫Ҫˣݲʧܣ˵´󲿷ֳɹҲʧ졭
ûΪˣǿԿǹɱˣǾԲܹѪѪӵķԾͻִˣϾ׶ǵйǹĶӴԱԼѵÿһ˵Ϊ˲þӲҡɲԤ֪غǱ뽫һⶼڡΪҪľǣűϣ˹ָӸ֧ٶֱǵķߵĳѨǴҪˣж׶ϵһ;·ֻ֧ǵĲӣĶֻͣ
˵֮ĶߵͰ˹ߡ
λͳиǵΣǿԼģԣнϣƶһϸļƻԲܸĻҲ˵Ҳܹó𣿡
Ķߵı£˶סˣƬ֮󣬲ŸԼѵص˵ͷ
ܺã֪ͺáΪǵıʮ⣬Ķǵ˵ͷȻҲŻһЩȻҲøе̫ţǲҪھͶ֣ǿгԣʱΪƻ׼ȻֻǺܿϧǣûȥҸطϰһ£ǵĴǣǿųһСѵġ
ĶСЦԭԷһЩ
ͷĲͬǵϣĲǿ־壬ԾԾԵļ֪Ϊ˶ȡȨҪʲôĸ
˵֮ĶصԼλϣȻ󽫲輸ϵһСø
ƶĳƻȺúÿɣʲôĽĻ뾡ܸᡭҿǾ͵زȻ޸ġ
ǰһСӣ㱼ͻȻһЩɻ
һȺˣһҵ
ǵģ·𿴳룬ĶͻȻЦԺ󻹻ࡣ
ΪѾߵһ޿תĵ·ˡ


578 뵳ͽ
ĶЦݵֲɵع
ǰ˻ҪԥʲôأЦ
Դ˺Ķ»ص½֮·ѾԽԽˡΪάסеĵλĶ˼ȥ۽Եʲô
ǣƽƽȵֽӹĶеСӣȻϸط
̫ˡĶﳤһ
ҪȺ˸ɵ̫Ҫˣݲð㶯ҡͻȻЩֲʵòʹ¾׿ڿֵûбҪˣҪöࡣ
Ҷ˱֣ôپ͸ӲõˣԿܵջ£Ѿʲô鶼ˡ
ֻнĹ͹û뵽ʹΪǡĵزЩǶƷ͹ؽϲľƣûʲôϰ
ϣһ£ԼǵһжҪܣǲѼƻߵģⲻŲ㣬Ϊ˱ּʡĶԱСţԣɣϸ̸̸ģȻﻹɵУǼͷܹڳġ
õģȻԡȻоĶҪЩ⣬ͬˣִϸľ¼ɲûʲôԵġ
˹Ҳɣס֮ĶֿпӾһϸУϾҪϵġ
õģԡ˹Ҳͬˡ
˽ȴһ֮һΧĶߡ
ĶѾеĵͼԼϣʼָ
λע⣬֪ǵĴӾĶҷḻûǰ߾սҲھУѧڵͼ¼ƻǿܾ˵Ķ̫ǳԣǣ뷨뱻Ǳȫͳ˼죡Ϊⲻһжһжǲܹ֣ҪӰ졭ԣһΣͳֻԼӲֱӵж󲿷־ڳۼפԱǱڵķӡ
ţĶĻ֮Щȡ
ϾԹѭżƱټֵԭģͳĶ˼ȴȫ֮ۡ
ûа취飬ǱϾҪһѪսܹþʩչĿռ̫СˣΪ˲̫ĿֻţǵּǵĲԽԽãֻҪͬʱεĲӡĶСؽȻֻڵʥչ㳡ߣҪ˵İܹʵյؽӹ׶ʡһнͨϢ
ҪӪΪҪЩɵػش𣬡Щ̬Ȼ޷յģҪԤһЩԷһ
ôҲ֣ʥչ㳡ͬʱҲǹļأʱ𷴿˵жôһʮص谭
㲻̫ڵġĶЦҡҡͷжģٴᣬûкΪѵѾ֪ǵһЩ߼ˣ˵Ҳ֪֪Ȥǵʱ򲻻ǵжġ
Ѿѹжʱһϲ
ȻĻҾûˣֻҪһӪڲĲ£ܹѹסԿ㳡
ܺãֻҪһ㣬ǾͳɹһˡĶԵļ򣬡Ϊ˱ǻʵһЩ˵ġסҪΪκԭĴǱųһϰ
ǣ·ǵõƹܵƵģʶӦ
ȻĶָƶ˹ڵĲԹ档
صеص㣬ǵһжע̯ƴʤͻȻһҲ˶߼еָϣǾܹٲΣҵĶأһҪѹҪӰԱһѺԲܷһܵʡȥʴʣ
ԱҪ𣿡˹ʡ
ʱԾѺȻ֧ǵġԸĻͥǶԷŹ˶нֱѶ֮СĶæػش𣬡1799꣬ʵԺ棬ЩԱЩʧ룬һǾ᷸ͬĴˣǲддµĻᣬѾĥҹˣʱˡ
ţĶһ䣬ӣڻϣܹҪֿǡԴûʵİգзôǾҪÿͳƽµĹ涨𣿡
ˣЩͬʱش
ţĶƻеһҪ㶼ڵͼԱʾصָʾ˵ЩҲһһȷԼΣֱʱ֣Ⱥٲһһɢȥ־Ϊһȥ׼
ֻа˹Ķ
˰ʱѾĶǴ뿪˻԰ǰͥߵ˶¥鷿档
̤鷿ʱ򣬵һʱͱ鷿еĵǸסĿ⡣İ£ǵĻͭɫع
ĶһԲߵԱߣȻתĬؿԼתֱ֮ȻѾЩ˿ˡ
˹ڰǽйֻΪ˼ƻ顣
ɻضһۣȻͬʱɻؿĶѯΪʲôԼ¡
Ĺ˳ɣĶͷҲصʡ
ãͦ˳ġͬʱش
ǰǶѡˣôܰ첻òءĶԾתŵǣȻҵĹȴЩ̫˳ˡ
ʲôĶʡ
Ŷģǵû⣬һжʮ˳ĶִӵÿˣȻЦϡΪҿڵλϴ˶ˡ
ʲôͬʱŵľǿӦûܹĶĵλŶԡ
ͳ˼Ҫɹ֮󣬽ƵʺҵĵطȥĶޱػش𣬡ͳұҪӣ𣿡
˶ЩسĶͳְŵĲȴҶ˵ʲô
Ϊⲻܹ⡣
ˣǲ˵ˡĶ˰֣Ȼתˣҽ½дŵĸټΪ֪Ϥ£ͬʱӦ׼һ֪ͨΪҲǵҡӰ쵽֮Ĵ¡
ˡˡһΣȻûζǰ˹ȴ˲Ķ⣬˲Ϊ˸еֻ
ûĶһˣպĶˣĸɣὫĸԡǵĵλܵµĳ
ѵոմȨķҷҪϸ̲һֻš
άѵѾɸ𣿡
ʱҲ˹Ķڵ𣿡
ǵģ޷ˣȻҲΡĶ˵ͷȻͻȻЦǣǲǺҲ̫¡
˼ǣʹ뿪½㻹ǻ𣿡пӾϷʡ
ǵģȻδ뿪һᱣǵĵλǾȱҵİĶǱܶȻ˫ַŵǵļϣôŬҲŵõڵĳɹҾκƻǵŬģ˭ҲУ
ҲΪĶк㹻ĸȾԵʣҲľŵлָ˹ȻŷؿĶȴָʾ
Ķȴֻ꣬ǿˡ
ֱ֮ųһ
ǣ˶ϲˡᣬҲģͺԼһҷǣǵȻҪǡ󣬸лϵۣһ㣬ԴҸеʮָˡҲϣǽҿһ˾һˣֻϣǽҿѣԻεյѡûҰǾΪҽǿѣҲ±˵ΨףûҾΨףΪǵҲǵ־ǿ϶Ϊ֤ԼܹʤεְλŬģڿҵεõ㹻ĻرǹȻǿεѡ
ǵģĶѣҪô˵ɡ̾˿Ȼش𡣡ǵǰ;Ǻǣһġ
пӾȻû˵ǵ˵ͷʾͬ⡣
ǿɿĵͽϵĶסϲ
ֻǣԼ뿪ԾھбסѾӵеӰ
ȰϢȻ󰲰ظʵ¡һĬ֮ĶԼָʾǵãһҪ취Լò£Щסˣ𣿱˲ϸĶԾҪԼ취õ


579 Υ
Ķ˻ֽ׶ʱ򣬷·ǸӦƵģŨƽڱεʵضѹֵһƬ
Ȼ֪ܵϮȫѵȫòٶ¡С˿̵ҲͬһƬͫնĮõĹߡ
˿̵ԼеĻҵУӴһλܻӭȴֲòӴĿˡ
˵ʵԴһ֮һֱܵ䡣
һĴ̫ˣǰһ̻ôģȴͬһ㣬λء¡άСǵǰӺͷŭ񣬾Ժһֱǰϸ֣Ŀڷ¡ͰաԼĿڽ֯ȴ޴й϶ֳܱһ쳣ֻоܼˡֿɬŨңڵõǩԭҲ޷嵭
鲻ǣԴһ֮ĶҲûҹûдֻƬȻⱾĽ飬ǳΪʵ֮Ծ鼫ơ
ԭѾ䵽飬ΪǸ˶øӵˡ
Ȼ¡СֺûиܵƵģԾЦӯӯȻǰĿȺһڡ
С㣬֪ҵİɣ˿֮򵭺촽ȻЦؿٶ룬ΪУҵʱİˣæ
Ȼʮǫֵ־֮ϲȴôҲ޷εġ
ҪҰæʱң˸ˡǸѡ
һ뵽ٶֻоۡ
룬ǰﲻ˶æģܱǸһֲͷĽ꣬ٶڻشֻſλˡҪծȯҴˡ
𣿿ҾҪͨѽ΢Цŷʣĸףǲ𣿶۵⣬ߵľȨ𣿡
Ҹ׵ְȨҵġٶΪ䵭ػش𣬡ҲΪһ֮˽ȥ游׵飬ǲġ
Ӵڲ֪ԭôԭ򡣡Ծ΢Цţֻƺֶ˼˿ˡĻԭ𣿡
һɻεŭٶֻоѪӿǿȥ䳰
ĻҰɡֲԸŭٶһڻؾĻʵǰĪ
˵ɾ̫ˣҿҪ̾˿㲻Ϊǵ꿼ǣҲôѾѰɡ
ѡٶʱһݣȻЩؿ
ĬĬĶҪķ˷裬ӦĴ۸λѡ
ΪʵѾпˣԡѡĳɻִʹʮĬĬܣҲԸͱ˷Լʹࡣ
űţʲô֪أۼٶΣˣæ˰ʾ޹ֻǴǵ̬濴һ˿˶ѡҲóɣѾþûмأû̸֮Ҳ¿϶ʲô飬òԶˡ
ţСؿ˿ٶȻ̬Ծɶ޶УȥֻΪһЩ޿κεضģ
ǵģһЩܲ飬ֻˡٶŬסԼҪˣûκε壬𣿡
ǵģûж壬ɾشˣ޲ֹϵĻѹԼ񣬺һͬɡ¶ЦݣܱҪǿҪõöɡ
˵꣬˿ȱӣغȥ
˵ôûʣֻΪԼѰɣٶЦ
Ȼ̬ȻʮֶӣѾӦԼҪ
ллٶûȷʵԸԼһߵıǩҪǿҲû취ֻʲôأҡҡͷȻ½ӷ˵ˣҲãһὫӦеĸмβʣתġ
ˣǸԼŰɣûʲô塣ٶھܾˡȻҪҪһ֣̫ˡ
ԭЦݶʱһ
ֿƲĳŸܴ
ҲǰʲôУôῴСǮأƬ֮ԳЦЦϵСǮ֮⣬һĶԻر
ָʲôٶЩ֡
ǵ֮ǰ𣿡ϵЦرأǰҡΪһһֱڼܽûţ˵ȥ˼Σ˵ȥϷ˵ǿϷҿδģҪûЩʲôҲŲء
𣿡ٶ΢΢üͷ
Ƭ֮ٶȿ˿ڣǾ⣬ôأɣǿû취ơ
ҲûҪãôأЦִЩǾ㲻֣ܹܶԱ˶ְɣ
ٶüͷԽԽˡ
ҪʲôƣһҪֻ֣ҪץͿ԰һжŪ𣿵С㣬ĽǸٰɣһвٵѿʹɴ࡭ɴ⣬Ľ輸Ȼλ֪ɣ¾ܹŪˡ
ٶ۾Ȼˡ
ڷٶش𡣡ѵ𣿡
ǰڷЦȻأһ߰˴ֲŪԼ𣿡
ԴЦٶʱ
ûҪ˵бȵ޷ɱ˺Ͱӵжգ۵ظˣȽ֡С¡㲻ʲôˡ
ǣӲ̬ȡ
ˣҪȥ£ȻԼվԱԹۡ
˵ΪѲϣܽһٴҲϣ˺ôл֤ԼĻˡ
˵ĬؿڴƵġ
ʮشҲ¾Ҳûáٶܿͻָ侲Ȼش𣬡ңҪ˷ѵľԼܹ𣿡
Ҳô롭ͷ̾˿ѵùôãԱߴô֮ѵҶԷɻʲôǲأС㡭


580 ̽
ְ֣Ѿʲô𣿡
ڵ¡о鷿Уƿ鷿ţȻһؿŸոջĸס
ҲˣһֱڼӼֻͨµĻرżҪϯʲôҲ˴͡Ե˵ͨʱΪǸϢ
ǵģˡڰ칫ǰо̧ͷȻԼŮ¶ƽЦݣһ߹ƣɣְҪ㡣
ȻЦݿȥУȴ΢΢˸䣬ΪûдЦݵиܵκεů⡣
¡оԭԲֵȴԵЩݣе־ȴûɫ֡ΪմڼвŵԵʣҲð࣬ԽӲı飬ȥЩն
鷿ҲʮֹŹ֣õý̻Իֱͣƽ鱦ǶƷԣ鷿ȴȴ˴һɭŰĸо
ԺȨˣһҪ鷿ĶȫƬ֮롣
ְ֣ʲô˵𣿡ߵ˸֮ԼΪ̬ȿŸףǸողŻɣҪϢһ£
Ϣˣڸоͦġо˰֣Щƣӡʮ첻ţ쿪ᣬӶˣѾеÿ˰
ɱô˵ְֻ֣״̬ѶѡæȰοֻҪָԾɿΪΪ
ϣ˰ɡоԾ΢Цţˣӡ
Ӧģְ֡Ϊõ˸׵ЩæԼߣҲΪֵͣ˭ܰأ
ǰǰоЦŨˡҲֻܹ̳ҵҵˣ𣿡
Ȼ仰֮ǰκʱܹ֣ڵĻ£ȴֻӸ׵ϸеһƺɥʧһϣĮеϲøжʱʧ˴롣
ԴӶĪ˹֮󣬸ϵԭѾʽĺͰ΢ЦѾӰˣÿ켴ʹЦһЦҲ޷˸е崺磬Щ}ҲԵʣЩо˺ǶսսΨְκһ£Լ˽¿µĳʹ
˵̬Ѿսоȴشѵƽļʧش֮⣬ȴٶ˷ŭû֮ǰʾԼԿҲʵò
Դӵ֪˸Ѷ֮оԼĸѾ˲٣Ȼƽʱʱԭ־񣬵ǺԿԿѾûְһСصĺˡ
һλԭôǿˣȻҲоܲסĴ
һ뵽Ϊ׸еһϧʼԼӦӦкӣӦӦƽ޹ʸԼ㡣
ͺܶϷ統е˹ֱͬڣԾɶɱԼĸĪ˹øױƺ⣬û˶ҹߡһΪ̳и׵ҵҪĴۣ˶ѣֻһעҪȥѡ
ڸ׿ʼս˥ǵĽ죬еԼܹӳɳøΰҵӻԻ͡
ͬʱԾڿԭͽʣĸ飬ʮףԼǸ磬ʹģҲᵽ̶ȡ
ˣǸŮ֮Ͳ˵ô׻ˣһûиɣҽȥ⡣΢Цſ˿Ů֮о˵Լг̣ǽӵ˰Ųʱ֪ͨرȥμӷеر»ȥġ
ر»飿ıø֣ˣΪʲôأʲô𣿡
ΪһλպĴмң¡оһֱǷжǵмΪǿƵһԱҲʢǷһܲõѡȻܲðŲر𷢺룬ôҪ۵ҪҲǲʿ֪ˡ
ʲôرص飬ֻҪһرĿӶѡ
ӣж󣿡
ǧ򡣡оüͷȻȻش𡣡ǶʱڳＯ
ǧ򣡡ȻоʮɣԾɾһ¡
Ϊ̫Ӵˣһڻʵ޶ȡǵ¡˼ڼҲڶʱóôֽҲǲܵģҲֻзȫԵУܹڶʱＯӴֽɡ
ôô󣿶ԷöǴǶ٣Ҫʲôأ֪п϶ʲô⣬мѪеıܣԾʳһһ⡣
ǴĳңǴһˡ׼ȷ˵ǵͳ¡оظԼŮͳ˵Ҫ£׼ͳǧɣԱӦԲʱ֮裬һȺһֱڿš
˵¡оȻ鶯һ£ȻЦʲô٣ʲôʱ֮裿Ҷأ͹רҪŷǮȥ·Ļʹڡ
ҪЩǮĸ𣿡˸׵˼
ŵ£ֻǺǴڽ껹ѡо䵭ػش𣬡û뵽θôһξҪô࣡
Ƕ»˶ôأͬ𣿡ʡϾʿҲ̫ˡ
ͬ⣿Ϊʲôͬ⣿ǡǡ෴ûۣǾһ¾׼ͳ˵ĴڼھͰѿӷ¡о˰֣ԣҸ˵ò˶ãǾҪٳһ˺ʵˡŶðͼ彫ٴδޱȵĹ٣
Ȼڿޣоȴʮ٬ȻĵжδĻʵ۱Ǻ֮ġ
ǡְ֣ȻϲͳĻΪʲôֻҪȥءϳһ˿ɣǡֺαظԼͷϰʵأ͹ͦõȨԽɢǾԽҵˣҲ꿪߰ٸڲԹгܣܱȽһͷϷʩҪáǸﻹҪʵأʵۼȲ߹ҲûţǷˣƾʲôܹأ
£ֻһ档оҡҡͷûǿȷʵҪ˹񣬶ķУⲻжôߡֻһӦҪĲѣҪҲͬҪǡ
ҪЩʡ
ǵģҶѾܹ˼ʮ޾ĶҺͷ糱ˣҪһǿ۷ͳһȨĹңӺάҵάѾõһУ˵ΰСЦʵ޹ؽҪģؼǾҪһˣοͳҲֵһǿвð϶ѡ
Ҳ˵ҪʵάȷѾӵеһУųκµĸ𣿡˸׵˼ң
˭أо¶һ˿ӶȡңǾ̽ĹޣҪά־ҪǮҪǮ󻹲ǵǣңһҪʹҪ
ʲôأʡ
Ҫ۹ȥȡҹӦеһϯ֮أҲΪǶȡĲƸ󡭡о̧ͷŮ̫СˣҾСķ˺ҧҲҧ¶ˣǱ磡δʱضǼٶȡʱһ˾ҳͻʱֱ֮Ҫһǿ۹һ㣬Ĺ͹޷ʵҪġǷŷңţջţȻҵĳͻ
ţ׹ˡ
ǰѵûѾں⿪ʼǼҵˡҲֹһôǵͬҲͬڶʱռгоЦŵ˵ͷʱţҵԽԽǻ֣ᷢҪһ۹άǵ棬ʹκ˶вǵĺʲȻ綼ˣΪβɴ׼أ۹Ҳȱɣȴ㹻ѧӢˣϿǸǣȴټܵеľǼҪάֶԴ½ϵĵ˵ѹƣҲҪźأôûһ۹ǾԲеģڻʵ˭ǵ޹ؽҪϲвðͣǾͽвðͰɣǲں

ֲκ˵ҺܸˣеʱҪѧԳԶ۹⿴⡣оȻŮ
ײǳ˶Ը׵ľ塣
ֱڣףʹ׵ֵزҲԾֻܹɽֹĴ۾Ÿףһһѧϰ裬ҲֻԼʸ̳и׵ҵ
ˣŮڻ𣬰ĻøְֿɡͻȻоתһ⣬ְֺþûˣѵýá


581 أ
ˣŮڻ𣬰Ļøְֿɡְֺþûˣѵýá
оЦͬһУĶȴͬһףվˡ
վûȫԼߣҲԣҾˣְ־ô۰ңôܲһأЦ
ǰû׼һϣѾԼλͬıæһ˳ڵڶûˡ
Ϊ˱⻭ͻ⣬ȫİ취ڽһ֮ǰͱǿˣԼ;ĻһڲУԳٳûжʡټΪ游׷ǣԼʮæңԾһֱûв
ԭΪĳţһֱûбҪǷȥԼҲЩˣû뵽µ񣬸ͻȻҪ
Ƭ̵Ļ֮ܿû¶κ쳣
ô׵޷ܾģʱӲͷƤҲҪǷø׹Ŀˡ
ְ֣ʧˣһֱûлΪû顣һ˿ǻһڸϣ͵¡άСۻʱģһؼҾجġְ֣Դµ֮ﻹ黭أ
ⷬʰףǰ˶ٱ飬ʵȻ
ĺӰоԼŮͻȻ̾˿Ҳ֪ڸ̾ĸӿҵǸĲ£ô޶أûϵģ㻭ĻҿɣҾȨɡ
վӲﰵԸԼ
õģְ֣Եһ°ɣȥùس˸Ȼת뿪鷿
оֻǿŮȥıӰһ仰û˵
ȵƬ֮»ˣĺһλŻˡ
֣ؽϡ
ְ֣뿴ɡֻϣҪҡǿЦݣЩؿ˿ס
ŶôأҵŮô㣬Ļôѿо˻֣Լ˳ȥȻʼϸ
򶨵ضŸף룬Ӧʲôʱŷε̽
ڹȥ¡оΪŮܶԺġȻˣΪƽֽȫҵϵмңûʲôļҲûʲôȤֻΪŮһ˿ҫĲܶԺѡ
оʱԾضŻϵĻʮͶ룬һԲ
ڻУŮԵվһЦ̸ţֻȴཻڿݻƵҶķ϶Уһִ˵оϮÿһˡ
ڻĶˣǿһ˿ǹҹգܹĺɫһ㣬˵ͷϡ
оڻĦֽӴĨĺڰһ
ܺõƷ֮оͻȻˡŮĻҪá
ţһ㶣ȻϵͷллĿ佱ʵҾûкܶ಻ĵط
˵ʵﻹЩˬģΪ׵Ŀ佱ڳϣλάСĻ滭ܸԼࡣ
ǣѵҪԼĸǫ𣿺þǺãС㡣оȻЦȻ̧ͷԼŮ𣿡
ʲôһʲô˼أ
Ȼȷʵʮ㣬ǴĻѾܵһԹѹָСоƽصŮĻһްóڻʱżŭ
Ѿʮֲƽˡ
ҡƽĻҲѽֲǲְ֪֡ǿЦŻش
͸ղŵĹɲͬڵѾȫ¶һø׸ɡ
Ȼͬһİɡоߣܹ͸һƽĻҲʢ˵ģıܻһѹȸУأһǿѹԼԹߣ˿ʮֲɲƽɣİְȻûʲôƷλ㶫ܹİӡ
Ѿмˣְ̫֡ˣ
ҪΪԼ̵ּ۹ƽкˡû뵽Լĸ׾ȻԼû
ǣھ׶Ĥݵʵʱصľʱ̡
ڸ˵£ĺЩˡ
ְ֣û뵽ȻóǿЦſ佱˸ףȻ˵һ˲ͱõĽͣûȷʵΪһЩС¶鷳ꡣںάСϣΪ˵ƣͬ¡С㳳һܣʮֲءڻУЩ˶ò롭
ǲ¸ײ֤ģΪʵ
Ȼȴû׷ʣҲûмʾɣֻǾؿ
ȵǿЦ˵֮о˵ͷ
ŶҲǸ˵𣬲ҪȾƣȾӰж
õģллĽ̻塣˵ͷʮֵΣŸܹԼ˵ǡ
·һַ꣬·ֻһ˲䣬оڻ˻֡
Щ˼ԼղذɣӦò͸һɣ
ȻˣŰɣֻΨûղصᲢۡæش
ŶôأŮƷ˵޼䱦оϻº͵ЦݣȻ֪е룬û׷ȥˣҲҪ̫ģָɣôͳĻ˶ϧˣʱҲˣȻȥϢɡ
һֽٺϲãֻо˶ҪɿˣѪֱϴܣ΢΢Щ졣
һģְ֡ΪѹеļԵ̫쳣ͷӵˣҲһӱʹлָɣҪٷˣҲʮ۵ġ
ңһʲôأоһЦ񱻶һڷδĻʵ۱£ʱΪ۹ʱӦôƴǵ
ܿռоĹ١ȻԸ粻̫⣬ȫͬ硣
ٶ׹Ȼ˳˷䡣
ȵ뿪鷿̤뵽֮ʱظؿ򼱴ٵĺҵ
̫ˣֱڣԼȻôµľѿ
ңһ߻ص˴С
ȻԼңúõϢһʱʹŮͻȻ˹ݸһ
ֽӹһ¡
Ȼ󣬷·ܵʲôҵĴ̼Ƶģ۾ȻȻȭͷͰ͵һţŽԼС
ڸ׵鷿ѹŵĿ־壬˲ͱ޿ƵıŭֻΪ˲ǰʧ̬ûдڡ
ӣΪ֧ʹ


582 
ܹʹ˲ȻŭѾˣڸܹ֮˶ˣ˼ֻʣǽеһλ
λͬıߡλĺӣʱѾΪл֮ȥʣԵĻԸ뵽κйǸ˵顣
Ȼʹرܣ鷳ҲԾ
ΪǸΪı¶ȴ֤ԷѾȫ˼ɡֱӸԼϢԼҪԼȥԷ
ĸְѷ̬ʮֲȻôԸҲֻŶԷĽŲ衣Ϊһ֮ԼѾץԣ޷ˡ
ողŴӶԸ׵Ŀ־嵱˳뵽˴λѡľ棬ֻоԼͷЩʹ
ɺޣɺޣôԼһ֣͸֪һв̬ķӣҾȻΪԼܹԦסӡǿЦѾʧȥӳٵҵģΪʲôԼȥأǰһάȫȥаļͥӦԶʧ
ŭ˺⣬޹˼ɵţԵĻϣϵͻȻףɶάɾ
ǣµҲ޼¡֪ԼֻܴǻŭǿѹһȥѰҽһеİ취
̧ͷԼҵĸûݺ;װΣעսԼһУȻһů
Ѿɱ˸磬ߵһ
ûʲôܹٵסˣҡսӵеһС
ִֽţ߬סű߻صԼҵС

񶾵άǶȥµʱ򣬴ʱάȴһڽŵسﻮһж׼ԼһŲðͼٶ𣬶ҵ߷塣
׼֮ѾԾʮʤ
ϰѾݻˣֻҪټһѾһǹڵصĻʹڣͽ¼ʰǷ͵ʵ۵ֶͷϡ
֮⣬½ʥŵλӵͳҪ춼Ѿ䷿䵱Уɫ̬࣬רעض
ֱڣѾͬ½ʮλҪˣǵУѾнӽһ˶ͳʾ֧֣ЩƵߵı£Ķ侲سţʣµһ룬ҲǵжÿɷٲԡʣµһСˣҴ㽫ǵϲ߾ȥٲӲֱӵޣҪǶԽʧ̬ɥʧӰ
ҪôҪ죬ʱɲˡάԪ˧ĻȻϽ߷ŵʥŵϡ
ҽᾡЭĶһҪЩµʵһھкķɻڰ赱С½æش𡣡κ˵ҷǻܵΪĳʹһǿۣ
ͶЩ½ԱǵưͬλԪ˧˹ⲻǳڶԷľԵʣҲΪԷͳĳš
ܺãҪôɣǾҪش֡Ԫ˧˵ͷͬ˲ĿֻҪЩ춼ԶԶ֧ûܹפˣҲֻǵжܹ˳ɡ
һ֮άؿĶƻôˣ
ƻѾˣȻûʲôϰţѾӵһʮơҾпԵļƻˡĶһ˵һ߽Ͱ˹ƵļƻĸһݷݵطɢڳĽǣΪ˱ڹɶӰ죬ǽٵصڣǵּǾȡһҪĿ꣬һпܷķɣȻѾƵ;άֳλȿɣһƣ뾡ҵǰ˵ãǲġ
Ƿ׷ùƻ鿪ʼϸؿһʱ᳡žֻʣ˷ҳĻ
ƻʮ֮꾡ҿɿ֮󣬻û顣
ܺãɡƻ֮ϺһȻӵϣҿûõˣĶһȺðְϣҲܹǻۺ;Ӧõս桭
룬ǻлġĶ΢ЦŻشȻԼĽ飬άԪ˧¸أǾε֧ӦͷٴҡһָںͳľӣΪһָ򡣡
ⴿĶΪүүˣΪһԶ˾Ӽʮֲ꣬ŸոձΪԪ˧ˣϺھжߵأ
ֻҪȨ֣˵ʲôеˡ
Ҿܺáûе˻شʥŵֱӶָⳡΰжʵ˳ˡʮ·ӦʮǰӢ
ǾɡҲûжƴǣϺֱӴӦʵҲֻ߹ѡ
ôӣִôжǱ߻᲻Ҳʲô춯ʱһλԼĹ˵˳⽻ҪӼǿһЩԱ㰲¸Ĳ
ʹǱǶ磬벻õģǵжϣĿԺСĶЦŻش
άԪ˧ȴЩˣضŶԷһ˿ǳ⡣
ⲻӦÿǵģֻ£ңҿԣģܰԼĲµУ䲻ĺ뿴ӢǾⲻǵģڱ޳ĪǱ߾ϻʣʲôأǵ־
ڿɰĵ־ˣҪʲô𣿶յ˺±ҵյ˹˹յ˰أҪʲôǻյطյֺάҲɣҲҪ˼һӢˣȫù˼ɵ־ˣѾˣǾǴ򲻹ǡûӢ˵ָʾͶ˵ĳǶҲҶһ¡ңǶǵж˵úܣϾһɶĹ͹
±λ˹ͼص˸֮䣬ն˵ʷǣӵʮ׳Ĺͥ԰ʷһ꣬·ʮʱķʾ־ں±ӣݻһ֣󣬸óޣԽƣһΪ׻ȫٻ١
˹˹ԭǵ־ɳУʮսڼ䱣16819£˹˹·ʮȡ̲õ1697˹ά˺Լĳϡʱ֮󣬸óһֱǷҪĶ߾֮һפдפ
ҲΪԪ˧ǿҵԵʣλҲ֨ˣͷĬԪ˧ѵ⡣
Ҳûʲôˣٶ뵽˳ŵС
һж׼˰ɨΧһȦ֮ά̾˿
Ǿ͸ΪεжҸʱ˰ɣ
Ȼ󣬻ûе˻ػͻȻԼӣĶͷǰһô


583 
GһĶڳҲоҪ̽ѯλ˵ģֻǿЦѡ
үүŶԪ˧£Ķ֮²㶼˳ƺҲΣʮǱЩЩ⡣ΪҪôأ
ⲻ𣿡ڶ౥ɵע£άԪ˧ԾɿȻĶ뿴ѡһ죬жôͻȻ԰ٰһͳҪҲμӣûõǾȻĳ֮ǰ鷢䡭Ǵ㹻ͻȻԣ𣿡
Ķ΢Ĭһ¡
ƽĶۣүүĻʮеĻ϶ҪһףصģôʱȻؿ齨һ˶ĿָӲκ˵ĻɡͬʱҲû˻뵽·סðͺĵͽǾȻֻеǰϦ֣ӿԴжͻȻԣɵؽһ򾡡
ʹ뵽ЩĶԾЩԸ
Ϊ׸ȨѾˣԼĻ񡪡ⱲֻһλġһıƻҪһ
ҲøԼһ㲻ͬĻɡ
˾Ͳ뷨ˡϺĽ֮ԭɻʱʧˣȻȻضһ£Ե˵ͷԳȷʵһ⡣
ȻҲǹ˼Ķ뷨Եʣûһֱ֨ʾֻͬͬʱĶȴĴ𸴡
ЩڴϷʵĶЩձҪ˵ʲôǶ˶ȴʲôû˵
Ķ㻹ʲô𣿡·ûпĶƵģάƽʣûеĻôǾͰƶʱ滮ɡ
룬ұ뿼һ£޷ڸ𸴡֮ĶڸһĻش𡣡ܱǸ̸һ̸ʣµɡ

үүΪʲôҪһأȵɢ֮ĶߵάԱߣŬѹסԼеĲȻʡΪѰ
ΪѣΪʲôҪΪѰòƲգգ۾ѵҵⲻ벻ڽڻʲôӺõʱˣ˵ʵƳٻʱ䣿
ⲻʱ⣡ĶЩس鶯һ£Ҳ΢΢ѵͿҵ뷨ҾûбҪô
ҪһģĴʣӦôܹõĺôǸ£ϲϲĽǶôͲӦų뿴ѵܸһҸӺõʱԣھ͸˵ɣɫѵһ֮˵ıúͻңһڲе֮پٰĻѵֵ𣿡
ĶĬˡ
ȷʵԼ벻һõˡ˿ҪԼ΢֮⣬⼸һȱʱ㡣
زϲġ֮һɡɲҪԼĻǹںѪȾա
ԼҲ֪˵һô˵ʱʵѾ˵ˡ
ô֪ػᷴأ˵ˣطԣѵҪΪȡ߸ĶԤļƻ𣿡üͷȻ̲סصӵļ򣬡ĶѾСˣЩͷ׵һȥɣֻҪʵʽֺαںһеĲأˣҪʲô
Ϊ˶Ҫģ·ʮһ޲͸ȥ̫Ŷ죡ںʲôΪ˶ᵽԼҪһĸԸôĴۣ㣬ȴһ黳㻹ҪˣĶڸ˵Ц𣡡
·ʮһ142373-1483830գ丸УٱԸѹ֮ӵ˲޵ڹѰӻ1461һֱдǲĴ̿ν
ָ̫ɪա¡ں̳λĶӸ߶ΪУԼȥ
˵ػĶļǿҵʹУǣܵҪӴ
үүֱס˾˵۱£ĶԼ޻˵ԭһ㷴УҲʱɢˡ
µٽʲô黳񲻿ЦأվǶԲסˡ
õģ˵öԡƬ֮ԼүүǷǷҾͰ˼ɡ
ܺãӣ͸˵¶ЦݡǱôˣһ˳𣿡
˳ĶüͷȻЩķҡڻǲҡ
ȻĶˣǺֽܿͰסˣϺջǵ֪غĶѾַ˵Ϣı֮£ĶҲòһиг
Щɸֵҡҡͷ˵㰡ԸŮ㻹öѧŵ㰡ҵ£
Ҳû뵽ȻᱻסĶ鶯һǣȻΪʹ񣬡ô£϶õʲôˣ
ܹõΪԼ̫֮䣬үүһòһ𱸣ܺã˭棬ܵСĽһи˵֪˰ػô㣬ô֮أ
˵ҲˡĶЩɥػش𣬡ȻҲ֪Ҫҵãһһԭˡ
治֪ôģλСôֵҿͺܲ˵ˣӦöҪΪǸӶģǲ֪ô˰ɣƲƲ죬ȻĶϲЩΪȻĶҵȰԺǸ㵹ùĺˣͿסǸ𣿡
үүҪô˵¸ûйϵĶϴĻǸܺúܺõˣͨҲŻ׿ѾѶӦùⱾͲĴҲġ
ȴΪײԼүү
ά΢΢üͷȻӵĻش̫⡣
λС㻹ǲŬôǰأ
ǣΪ֪ӵԸȲٶ˵Ķӵĵִ
񲻻ɣͻȻЩĵʣȻźۼתƿ˻⡣
ᡣĶҡҡͷѾ˵ˣεĻ밴ھٰ죬һҲӣгеҵв£ҲӦˣʲô취Ὣҽġ
Сʶ壡ά˿Ȼ
ȻЩֵشĶĶľʹʲôرѺϻһ죿
ܶ£ظԸҰһô죿ĶЦҲ̫ˡ
˵ԽԽˣһװ׵ļ
ȻʹǸΣصȴԼת⣿
үү£Ķֻоʮֲڣ죬ֲ֪ôشʲô˵ڡ
һ취ģõġֻܸһش
⻹˵𣿡ٶҡҡͷ
̫׾ˡ
Ϊʲôࡢ˫ȫӣŮǰȴһĪչҪôԵתҪôȫ֪ôźأ
ףԼС̫Ľֻרע׷ˣڶûԣݱ´ڸ
һʹԼӵĽȱʧ˼Ҫһ
άȡԼǸİ¼ӣĸݺỶĸ֣ȴ˱ǣűߵţ
ǼŲҰ˲΢΢̾
ڲȻü
ǴҷЦˣĶһְŭ֯άЦؿĶ
ʲôĶһûзӦ
ľֻҪһϻĵãһоͶӭж𣿲ʱŸոտʼأ޴ˣӡҲ㣬ܶ˶ֻҪ˽ָ´󼪣ⲻֻ֪һƾ֤ѡ̾˿ʲôǼһǿؼ޸ģôһ𣿡
ôأĶŵػش
ôأ޷Ϊʵ
һֱãʲôֶΣ֮ǰжôֻҪ߽˽ãôͲˡϾزǰôԸԳ֮ôܻ߷߲ƽأ
زҪ飬Ӧ˵ô롣Ҫǣ㷢ĵϲԸһ𡭡˵Ӧܹװ˲ػش𣬡ʲô˵ôǿ飬һҲûаϣֻĥѡι㲻ôİɣ
ôôĶʧɫæ
㲻ôģǾ͸ϽȰŻʱ䡣ά¶΢ЦϽҸʱһȥɣǵðһж˵滰Ǽٻ֮ת⣬𣿡
˵Ҳһȥ˵Ķ¶ϲɫ
ôҷģ游ٶ̾˿ǵģһͻ


584 α
ĶڴάûԼŵĶҪġڽѵĶ֮죬һͽԼӸȻĶƵ£ŴϲĶһάϡ
Ķеο;ǣΪһλάµķһˡУ˵ݼŵսװߡѾˣԾж
˵ʵһ·ϣĶЩģڻûתԾɼҪܾԼҪ󣬽˰һˣ۵үүʧ棬ԼҲܼ˵𱸡
үү֮Ķ¶˾Ŀˣǽֻȥ̽һضѣ컹ǲҪ̫𣿡
ţʱ֪ϧδˣʲôȥˣһ˵άЩĶ֮ǰϹֵʱôûеĹأ
үү˵˺𣿡үүĵ٩ĶЩȣεò֪˵Щʲôźáʱ򡭡ʱҲûֻǡֻǡ
ֻѰֵĿǿңԸ֪԰Σ𣿡үүϵĳøŨˣĳЩʱĻΣҲǼȥˣ
ǡġĶЩѵػش
㰡Ϻ̾˿ʲô˼أȲ˵ʴȣֲɷԥԥûģҪôɵϾɷԼӣѣҪô͵øάƵģԼ뷨İõȥŲҪȥӹôȥأȻҿɲ˵ȫطϣֻǽ˳ԼѡϾʸôģزô̹ܲңܲסĸףҲûʸ㣡Ķҽ̹ܶˣҪ¾͵ùϣҪ¾Ȼ󲻹ܺôǿȥֻһ˲ܹսʤκѣԼҪһУ
үүĻ֮ĶĬˣû
ﻹǲ̫ͬүү֡Ϊһάʲôʲô͸һȣûʸָǡ߼
Ҫۻ˵ָ
Ӳʱ翪ʼѰ־Ͳʲôܶӵ飬ѾûڽԼʱˡοٹòãͽڶ۹ʱԭʷϣáǵڶ۹ķС
·סðͣԼɪ򡤲ðͣĪᣬȵЩڶ۹ͷǣѰ֡鸾Ļ֣ǵĴ£۹޲ŵʱСīͣСЩˣҲǸŮз֮
ɣѾһЩ䶯Ժָı䶯濴Ⱥ˵·ʽκθĶļΪһȻܹҪȦӵĴԽߣĶʹǱͬµˣҲ޿ɺǣָ
үү˵κⲿѹֻһֻǲ볹׷ԼģɸֻԼֵĻ쵰ǲ빼Լκˡ
һһŹֵ˰һ˺أһȴ벻Ҫи
Ҳνα޳ܰɡԳ롣
ôˣĶ˷ӺЩĲɣЩֵطʡ
ʵ˵үү·Ҷ߲ˣһҵûൽߵȥڶҡҵ֡ûٵߵȥ
ڷ衣˵һӾͱԼӣѾƵġôˣ㻹˵ģ
ܱǸǵģҲû뵽ҾȻʣһҲôһˡĶСָͷȻһ£ǵģҲڷ衣һҪȢأܷʲô
ʲôأҲΪ㵺սӵԵʣάȻЦһߴͱһȴͼҳϣѵⲻì𣿡
ǵģҲ֪ʲô壬һΪ˸лҵġĶ̾˿
ְӣְˣȻԼ⿴ȥȷʵЩŹ֡
ǣµҲֻ·ˡ
ţ·Ǹүү˵ַ·ƵģĶǣҾݡ
£üͷʲô£
ְɱ裬⻹ģɱ衣£ǲظһˡʸ⴦ңҾԲ͸һֵġԥ֮ͻȻþĿע£һǹҵʱҾˣɱǾ;ְܶɣɱɱҲᳯ֡ԣԺһᾡСĵģҪٴ¡Ըϵ۶аٽвþɡ
ǷˣϺɴ۾̾һ
֣棬ƺҲⲻˡ

壬ôˣάϰݷõʱСάʧɫæҴܳӭˡ
Ҳɲˣǽӽ40άһι̤㵽ĸۡС
٣һΪʲôȻΪλŮˣ
ΪոĴԵʣάܲãԭ׼õĴʶ˾⣬˲١˵ĶһֱǶԱŸôϹͷܹˣܹһ˰ɣҽ˵Щ£Ұɣ𣿡
ֺǹȻ֪˵ʲôá
ҲֳӵİǵģԼֵ£ôúҪеһ
п಻ͬʱĶһֱƢŮҲһЩŭ̲סλδŮ
ĶڵҲãԸɴûòɫ
ô׼Ҳ֮⣿գѵûаҷȴƬ֮ٶЩغǳֶӡô룬ǾͲֱ˵ɣ
ԭλյЩɷڱͳΪԪ˧֮󣬸պգںŭ˵仰֮ʵͰ˸һ
ôô˵أҡôܡ˽״εػشȻάһ֧ȷв֮£ҧҧҲ˼ɱʲôˡðɣðɣڻҵһȣϴعҪǸҲֱӾҪ浱׵İڲȨ𣡣
ţֱӾͿԱߵˣȥСţǾͰŸ˿ڷƵҲˣҲó͸͸ˣ
˺ıŭ֮£ﻹҶ໰ֱӾʹȥˣֱСķ䡣
òæʧıӰĶ̾˿Ȼתͷȥȴӭ游Ǳǵߡ
ӣǵǵĽ˵ڱ̾
ûµģүүĶס˵֡һжġ


585 
ŭƣСάҴԼдУŲ̤ú죬һ·˶ֽеʧɫ
˲˵ĸܣߵŮķſڣȻصš
ԴһصԼļ֮ͼٳˣԼĵбܲˡ
ΪŮ飬λҲûرΪŮ״̬֮֮ȻջߵͷˣѾƵǽǣ⡣
أ𣿳һ£Ҫ㡣
ûл
ˣӣ֪岻ŬѹסĽ֮λٶţкҪ顪άԪ˧ݷǼˣøȥ
ĻŵҲԽԽأ׽Ҳּٵȫݵ˷䵱С
ȻǺ޻
üͷ
ҲŮˣ³
ˡأˣţְҲ˵ôˣ㻹Ҫʲôأλүүʮ궼ṳ̂㵽ǼңһǼңȴҪܶ𣿲ʲôĿǣ٣ҪӴ𣿣
׵ĺûмκηӦصһȭĺһûмκηӦ
ǹˡ
СάüͷҲ
˻֣ǿаײ
飡һľذ嶼ƺҡ
ڱײˡ
Ծüͷ˸棬Ȼಽ˽ȥ
Ȼһſڴϣͷͷ棬˯һ㡣
ǣôĶ֮ôܻ˯أ
Ǻαءλףò̾˿
ӣΪʲôشְֵĻʲôΪеϧֲ֪бºࡣûְһֱڽ𣿡
ţߵŮԱߣظŪһŮͷðְۡ
Ծһطڴϣֻ֮һƵĻűԾɱѡ
˵ģְ֣ôˡΪصƣԭڱЩƾĹУˣڵ岻̫Ұɡ
٣Ǹûˡ˿Цǲ֪ѽղǸ˼Ҷʲô֣ͲҪˣ㲻ȥ˼ҵĻ¾鷳ˡɱˣü޵˼ȥģھ͵˼ңԺ㻹ôӰ
Ҳ𣿡ͻȻʡ
ǵģҲˡλ׵˵ͷأһȰǲҪˣЩܰµģʱҪһǶҪˣʲôҪôأ
·ǱʲôһͻȻ̧ͷŭԼĸס
ҲǶѾ˵ڻԼѾˣûˣҡҲȥǼˣ
ȻŮͻıСάһ£Ǻܿͻָ򶨣ȻЦ
ӣֵѾ˵ܶ˰ɣزѾ˵ȡȡˣˣˣϽҹȥɡ
׵ĻԭѾʮıøѻˡ
ҲҪ𣬰ְ֣Լĸףһ𣿡
Ϊʮ⣬ټһֱûнƽľΣڵòȥ࣬ɫͷɢɫ԰׵ÿ¡ҲΪ޹εԵʰɣ۾ЩףɫͫʧȥյĹʣɤҲЩ˻ơ
ô˵أЩõüͷһʼСӣҪģֵزָױˣأǾְһֱ㣬Ҳøְֽɣ
ûûԼ˷衭۾·һЩ⣬ôѹˣֲԼĹʧѵҲ𣿡
ȻˣֲСϹ֣˵ȡȡġһڻؾصҪȻЩˣɣӣӦʵˣһά
ǰȷʵˡشỨֿЦ˼ףûԼ޴Լһ޷ѵѾ޷ѿֻܹӲͷƤȥӭһӵĿ̣ǰɣ
Ҳ˵ôذɡæοô㶼ΪԼһ˳۵ķǻ۹ġ
ǰ˳ܹϸλҲΪ־ǡص˲ȴûпûаңҲûаҷϣô˶Ľʲô壿
ô˵̫˰ӣôۡСάŮûаϵĻĶҲôˣҿóҪԭ£ʵҪϡ
ҲֹˣһֻڱݶѣѾһƭҶˣƭңؿƼߣʵʹȴԱҲϵˣȥƭ˭ȥƭ˭ɣҲˣ
̫ˣʵûô㡣
Ѿ͸ˡһУֻƭһУԭǿ¥󡭡Ĵ֮ҡôܲʹļأص˵Ļˣһ˾൱ڰԼĵһ룬Լ˿ɱʹӣֻ˼̤ܹˡְ֣Ҳ뾭ʹˣҲҲɵˡ
ڻǺʹడӡСάЩǳؿԼŮѵһҾʹһϣܹ泩𣿡
ҲܱȼƭҪáǿش
׳̾˿еģأĲеģҪһ𣬵˼ǰ˵˳Ķ̸̸Թںá
Ҫնػش𣬡ְ֣֪ҵԸģҪǿˣ𣿡
ʵں°ɣ׷ʣ㺦¼ֻ֮Ȼѡԭ£𷴲ң㸸ף˽㡣
ضʱΪ׵Ļʵ̫ˡ
Ȼ֪ΪʲôҪǿأѵҪٴη´󣬼ڻԵĶҺ𣿡
ðɣӣǲٽôνִˡҲ¶˾ĵԵʣ˵ıòɣڼԼܹ֧ԼˣôӦñֳ֤һپܾ˵ûУô㻹ʲôʸǰҪɣΨһŮԸԼܼʱȫ㣬ǡҪֳܹӵܹܰ𣿡
׵ĻԻˡ
˵ֻҪҵܾǶͻ֧ҵľٱ𣿰ְ֣
Ҫһ㡣Сάش
ŮڴÿɷȻȴףֻһƭѡµҲûбѡˡסԼ׺ѹȡԼȫ첻顣
ضؿŸףһֱû˵
ˣ߰ɣӡСάԼ֣ϵѾˣɱ˼Ҿ͵ѽ
ץסصı۰Ȼ
ǿŮ߳ȥʱһֱײڿˡ
ðɣְ֡Ȼ˵ĻҡҾȥԼľİɣ˵öԣȷʵӦԼ
˵꣬Ҳ֣Ȼס˸ס
һ㣬ֻڸԼһأŮͻȻһʡ
ҲһʼڵȴʲôɣȻԼûԾ
ˣ׷Ѿûˡ
ţӣҲжԹǣҲǰֳκεĲҲϣ㳯ΪǵĳΪ׵ȨΪȨġ֣µضŮܽΣǶӦʧȥ棬˵𣿡
˵öԣס˵ͷҲᳳ˴󺰴еģİɡ
ͺá
Сάﳤһ
͸ÿǵı˰ɡ
߰ɡ

ͬΪص飬ԸŮ첽˹ȥ
ȵ»ص˻֮ԭ˵仺ͳƤˣͻȻƿˡ
Ϊ֣ΪòԴڼҵĸףȻҲȻԼǰ
һֱû˵ڳϣԼ߿ԸŮ
Ļ﷢ţü
ְ֣ôҲˣСάæʡ
ӦǸղűĵܴܵİɣ٣ԼڣȻȥѸ׸˹
һ뵽ԼһۣλһվڸԱߣĶҲĬվڹһߡ
ӣղӦѾʲôĬ˰ɡɵı飬롣
ҲãٲԼǿѹŮˡСά̾˿
Ϊʲôֱ죬Ҳ֪£ûлشӵ⣬üͷŶӣǲҾͿˣˣ
ȻΪصԵʣ˵Щ㣬ڶȴ羪һ
ģְ֣Сάæ⣬ֻǺ¶֮ѡûв˼
ֻø졣΢΢üͷˣҲıˣûκ塣
Ȼ߷ŵ˶Աߵϡ
أӡɡ滺࣬үүүүúÿ㡣
ԥƬ֮ջ˳үүҪɿŸ׵֣һ·ߵүүǰ
ԭ׼õĻȫ˵ˡ
ԱߵĶһֱеؿȻûпĶһ
үүΡΡ̧֣æȥ
ͻȻһŭĵͺȡ
Ϊ֣ͻȻչĶǿסˡ
²ˣ


586 ת
ĶȻĶرøˣȫû뵽ĳ֮£ĶȻôΪ
Ȼľȴûκβ˶ĿбӣûпĶֲľٶһ
үүذľϴĴи飬ŵǣǰԼȴ̲סҪٿĶ
ʲôſңΪ־ţȻҪԼ֣ȴЧĶץ̫ˣôҲ鲻ߡ
쵰쵰ֻ࣬ﲻסĶȴүүԱŪ̫Ķ
أ˵̫һͦġٱҾˡûŮĺƵģά˹ʣôΪʲôӶӰĶǰݷҲܲӼˣȱ𶯣үүú˵˵ɡ
үүĻֻȷѵĴ㣬ݺݵصĶһۡ
ùң¡ĶһߴֺõЦݳص˵ͷһ߻شά⣬һЩ£ǵˡ
ɲУüͷҲСˣ¾Ӧһ㣬úСһͷǡ㿴㳢ͷ˰ɣƢô鷳ѵ㲻ϴ𣿡
ǵģ֪ܱǸĶؾһԼǸ⣬һúøصǸģֱԭΪֹ
񻰡΢΢˵ͷĶԺһҪأȻǻûֳԺҪͷܣ
ȻˡĶϻش𡣡Ҿˡ
㲻ֻ˵˵ѣһҪж֣˵ʲô壡ֶһ䣬Ȼֽ߷ŮϣأôôƢҲù˰ɣȻĶѾôϿҵظǸˣԭɡ
˵һһֻͣоŭԽŨ񣬼Ҫˣòײǿάס򶨡
үү⼸仰ȻĶǺ赭дΪĶѣ޳ܵı˵ʲôСǡ
˵ĻָԼƢˡ
ô˵Ļ˭ϮƫƫƫܵԼС;ݵүүжŭȴҲֻеͷ£ôҲ˵ԾһԲֻбĶٽʲô޳ܵıݡ
ô赭дļ仰뽫ҵŭĥƽԼܵĳ裿룡
أɣѵ㻹ҪһѻԼȡֵҲġ嶼𣿡վһһֱĬάҲȻˣĶ¶ȷʵòԣףֻǷһЩ˶᷸Ĵѣ˵ģִ˻᲻أοĶֵλܻⲻЩҵϲΧתģһʱͿҲ
Ҳͬ赭д˵ĶֻΪ˶һʱ嶯ѣһС
Ȼأз£ĻҪΪˡ
λеĿע£زûлشֻǾվţ΢΢ͷŵذ塣
ΪԼҧҧԼ촽ǳǳĳݺۡ
ǰһʱͿżȻµĴһС¡ҶôİɣֻǶѡ
ʵһʼףϱ˵±Ͳʲô¡
ǡϱ˵뷨Ͳں
̧ͷĶ
ҲôԼҵĽ𡭡ʡ
ҷ˴ءڶƬ֮Ķ̾˿֪ھԭҿеѣǣϣܹǵĻԼҹһΪˣԸ⸶κδۣˣԭҰɡ
ĶİطԼ޷ȻػܿĶߣȴҲ޷װš
Ĵȣ޾
㻹ƭ𣿡ʡѾˣЩ˰ɣҲϵˣҲˡҲûҪԼܿ࣬һԼߡ
ʵô˵ġĶæץص֣ͻȻȥ˵ΪļױΪ˱ʲôȢ㣬Ǵشˣ쵱˵棬ҿԸ㣬ҶģǼҵĲƲһȤûУҿԼļױӦеĲƲҵĲƲ֧Ȩ⣬ҲԸ㣬ҾΪ˻ĶˣأˣģȢ㣬ֻΪ㣬ǵġҰ㣬һֱ㣬Ҳ飡
ͻļұףüÿ˶סˣάƽسȵĶͻȻĿ
ǲͣŮǰ˵ʲôġάʼ磬ȻһԴ٩ۡ
ľŮǻһ׵ġ
ԼӱϾһάѪ˰ЩϾʦͨԴο롣
ͬάԤϵرĶһͻȻıˣ΢΢۾ȵؿĶһϯмϡ
ǸҲ˵һȻڵһңȴסȥĶҲϵġ
ȲΪǮҲΪ˻ĶҪͬҽĻôҲֻʣôһ˰ɡĬĬ롣
š
Ȼǣ롣Ķ˵̫ˣҲ޷ǰ
Լ֮ǰҲôı֤һδεһδεӭ־ȤõȴԾֻ޳ܵıѡ
оԼѾûȥˡ
ȻƬ֮ĶҡȴĶȫץ
ء˵ҰһĪĸжĶͷ
һǸθС
أҪǸôģ϶ţĻһֵֻ̿УңǴСµԸѵǲһʼʹһҫ鹵ôܹôԵҵǰأ˵άҵ֮֮лһͳֱ飬ڳ˵⻰ɡһѾĥѣòײųʱֵıò˶ˣǸ˾˵ŬʹۣԡҲӦþκβˣѵĿΪǵһʱŭأţû˱ӰˡֵÿһӣٹҪһŬػҺܸˡĺܸˣԼԺһ𣬽ȥǶάĴˣǵĽϣȷջŷδĻܹάٹ⣬𣿡
ƽĶۣΪһλԽߣĶļûôأνάٹ⡱ȱȱǼȻһףôҲһˡ
ĶڴĶ֮ⷬȻһЩؿ˿ֿ˿Լүү
˵ûĶǣάͻȻˣͬĶ˵ǣֵڸԾ˿ͷ֮ΪǰֲòװֵԵʱһֱͶԴ磬ǹȥ֮ǵĺͬİ·άķѡΪ˿ǣҺάвŶԼüΪһ壬ʱбһţնɹһпµķ籩Ȼ˼䣡
ȻֿأӲ嵱ǿһһٵ˵ȥ
ԡأӦˣ㲻ΪԼ飬ҲΪά飬ҲһԭҪֵѪػ壬㡭˽ģ㷢ĵȰ壬Ϊܹô׵ΪϱôôܹӵһУѡأ
ǡûСôأָؼʴӣ״εرšҴû
ûʲôָȹܹ˵صˣôܲأ
ûҴ󣬰ѼĲƲ֧䡣ĶղŵĻղҲ˰ɣҲǴ㽫ԼĲƲ֧䡭ͻȻ̧ͷԼĵܵܣάУְţ𣿡
ŶûͦõġҺĶƽʱдѵæ㽻ϾҲáάЦŵ˵ͷҴ֮󣬾ͽǱߵĲƲ֧䡣
Ȼֵ˳ˮģַ˵ûʲôҪǮĵطˣ󣬲ƲŮǲ֮ҲᵽĶȥڽֻñȻᷢǰ˶ѣûʲô鷳ѵػöȣ
ܺáص˵ͷԣأ㿴𣿵֮ԺάŮˣõѵְܾ𣿡
صȻûоܾ
˿̵ȫ΢΢ţת
ΪŮˣⲻСһУ
ֻǣһҪԼһȡĻһû塣
ǡԼĻĶֺαְأ
˼̻ͷķҡԾԼֵĶȷı׵мϡ
أͱˡĶԾɳ΢Цţҡҡ֣ҽѾүүүүѾ˵ˣҾˡ
СֺһĶȴܹضյû䣬Ķ۾ڶҡˡ
ѵϣҵĿ𣿡үүͻȻ쳹صĶߡ
ô
أ֪ҹ˵Ư޷õεģԡҴж֤Ķؽ˻ȥΪϰȥâУâĽ⣬¬߶ϣҿһƬ塣ľɫˣ԰ĿԶǵɫߣ԰ֺ͹űڹűԱߣһĺ桭Ҵ㻨ǮǶҪһƬأܻѶĴۡģֻ£ΪĵĵطҲҪĲƲԸ⽫һж͸㣬ֻҪ㿪ġ
ҲǮͶ뵽ʺܵ͵ϻʧܶǮΪȡصĻģĶԸôҲ˵Ϊͬ˰ɣûҰ㣬ġ
ỨصۿߣȻعϻۡ
ˣĶϣͬϣȻ󹲶һ
Ҳ𣿡أĶԱߵૣһӺҴһ𣿡
Ը⼫ˣĶЦ˵һΪһеģŰɣ
һַĵϲãȻ˲ӣʹʹסص촽
Ȼ̧ͷȡߵУߵţԼĲһȥй֤˺ʦɣǾͿԼ˵һжд
ĶĴЦУػر۾
Ҳ㡣
Ķٶȵͷָһǡ


587 Žһ
˵ע֮£Ķһֱӵأһǡֱ֮ɿص֫
ţסص˫磬ʹעѾʮ㲵ա
Ȼ֣ظһЩڵۿǸĺܱǸأºúϢһ°ɣɲҪԼˡ
㲻ĵĻһġ¶һΪЦݣ˵һǧ䰲οĻʲôأ
Բ𡭡Բ𡭡ĶҲ֪˵ʲôˣֱֻܽڻвסڵصǸ
ôŬת⣬ͬԭĶһεĹʧ֮ĻԼǣүү˵ֻһʼѣǰĻгＸʮ·̣Ѿ߹껹Ҫ
ѾܹһݳأҾԴһμ޽Ļ
أҺܸܹʱάһҾ˵ϾҲǼһӣ᲻ʶ塣ȻĻǾͲٶ˵ʲôˣͰ֮ǰ׼ɣҿԸһ֤㵽֮ǾԲܵʲôģҿųģܹͬҲܹ㡭ߣҪԺĶܵίˣܸ˵ɣһȣ
άڶг÷ڵնʱ˲٣϶¶ЩЦݡ
壬˵öԣʵ黹ֳܻ飬ݣĶֻǰһѾ˶ѣҲãΪԺһ׼ڸ״Ͳˡǳ£ŲȻȻͻƽϢҪӲͽȥǷüԽԽֵòʰˣ
ĺúӣɲôͨںʼ磬ֻҪܵίˣǿ϶ĶĲԣһĹġ
Ϊظˣ˲ͣ˵һЩŪؿĵĻӺֶŮأ¾Ҳʮ
ˣάУͲҪѰˣѵһˣԶٷɡʱһֱû˵άڿˣܾûи˵ˣлᣬİɡ
Ÿƣ㲵ףάϵЦʧˣǸ˸С
ðİɣȥ֮ǰһܿܶţ
Ȼ󣬺ʲôƵģ̧ͷ֣µؿظŮ
¶һ£һҲ˵˵
ôˣСάıôأæʡ
ʵҲûʲôԳЦЦȻص˵ͷиţҪصͬ⡣
ʲôأɻطʣܷԸҰɣ˵ôѽ
ʵ¶˵Ҳ󡭡άεسĶ˸ɫȻ˵ȥģʵҲ˵Ҳ֪ҺĶһֱæŲ߻ڰ跢ˡ
䣡
ȻάʮɣĻڳĶ֮ﶼ˾޴𶯣˶˲
ô£άУϸ˵˵άæȻ»ָ򶨣̾˿ǣڻ̲סҪ˰
ʲôǵģڻʲôҰҲһ𣿡ĵ̲ܵסЦϸ˵˵ɡ
ţںĶ߶пӾƶļƻµض˵˳
˵֮˻֣һӶȥơ
ֻ֮Ҫƻʵʩǵķ߶ͳͳ군ˣʱҲûʲô赲ǵĽŲ۹䣡
ȻҪһЦĲð͸׳ƳάΪ̾˿
ʹһЦĲðֻͣҪܹҪһУΰĲð͡ά΢ЦŻش𣬡ѵ𣿡
ǰٶ̾˿ȻԵЩ
Ȼܹʵζ·סðͣȫ뿴Ϊ۹Ļʵۡοðͼؽ۹ǾʹĶѾȫҲ޷ڹβϷҪˡ
ʹѾнľһλ߳ڹ̳μңԾɲɱػʵеɥ
ڻʲôأ˭вô޴׵ؾͶ˺òײŸٵĽɽ·ǿ˸еƣάЦʱ㵱󳼵ʱô緢϶û뵽ɣģԺҺĶ¿еĵģͰİɡ
Ȼȥڰοǿʤάһ֡ӮʤĵС
վӮ˺͸ľԲȵʱƱõ˹ҵĶˣԼѹ硣
ߣӮˣӮˣÿ˰ɡ
άԳ̾˿ȻͻȻŭصԼĶһۣСάܴ֮ȴҲ磬ֻȻһߡ
Ӯһ֮άȻʮֿģΪ˲Ӵ̼磬ת˻⡣Ϊ飬ҺͳһֱΪʱ񣬲˵ӣǶͻȻԲѵǵĵ˷ȫ⧲֮ȫ־ܡͳ뵽һ⣬ΪʲôǲĶĻǰҹأͿԴȫͻȻ𣿶ǸʱͳǶԲ˻ɵؾһ𣬿Դݵָⳡ䡭
үү˵Ҫڻ֮ǰ䣿ǵĻô죿Ķүүǰİţþغô飬ôǰҲ˵һ
еľʮȻڲŵ֪һһҲϺ⡪Ϊ˲زģ׼˵ͳ˽¾Ķɲ֪ߡ
ô飬ҲǸողģûü˵ءάЦҡҡͷ
ţ߷ŵάϣˣˣǿô
غҵĻǳﱸôõĴ£ôܹʱأĶæˣүүʵӻкܶ࣬һɡ
ʵӣҵҲˣӡάԾɿˣȻ̾˿ֻҵĸ˿ѣòʣôɡģͳԻὫģԳϯǵĻ񣬲Ϊף
ȻܾάĶӻǺܿȻǶһۣ󶼵˵ͷ
ӹʵǶȷʵڽûбӺʵʱˡ
߶תϣȴľ
ش˿̵飬۾ЩԻ˼š
ʮⲻһѯһϣֻܰͳ幫ľ¡ΪԼһ仰Ʒƻ
ȴ˲֪ĻһΨһһλ񣬽ȴԾⲻ˽ᱻȾѪɫ
ȻһĨѪɫȴܹԼĻϣ֤ԼһҳΪΪҫȨš
ϧм֯˵⵽ϲûǿɬ
֪ܹĴֻһ
ܺãǾôŰɡ
üˣأҾ֪㿴壡ۼ˸ɴ࣬άϲǾôɣĶҲԥˣضɴ࣡
ðɡǾɡĶε̾˿ͬ
Ȼȥ鲻ԸĶʵǴ˿ŵʯͷ㱻ˡ
Ǻã˵ĶѾ˵ˣҲûʲôɽˣףǻһ˳ɣӣάʮָ˵֡ˣȥϢ£Ȼ׼Ͱɣ˵ô࣬ҶЩƣˡ
ϷԸȥţСάæӦ
ˣءάߵߣеسЦЦͳܿͻҪûհ¶ڷһʲĶոո˵âĹׯ԰ҲУὫǶȻﶼˡʱҲȥģأ㿴ͬⲻͬأ
ڣʾŮ˵ݡ
Ȼˣүүôþôãҵľġعػش˿ûǰư
أѾԼԺǧҪˡʱάͻȻظٳּҵһ£ǵǧҪյѣ
µֻҪĶؽ飬ʵάҪ֧ϵĺѾȻҵʵˣʲôעǿ϶ƭԼûκٻάһҶԻָҵľɽɽʲôȤ
ȻʹˣάԾɲЩ̵ͳɹȫѣڹͬǱһùϵбҪģû׼ԺʲôطõЩˡ
׵ģүүص˵ͷʾԼȫүүİʾ
֪УѾʼѾõĽɫˡ

άС㣬Ҫ̫ڵˣ
άĳԱѾĬʱһССִȴڳڵĳưܵСõݡ
¡С޵ؿǰŮɫΪ˺ĳ죬ҲյĮ
Ϊ֧ʹ𣿣


588 вŭ
ڽХѾƮѩٵҹĻ綼һɫʡ
ɭưܵСõУŭؿܽЩ쳣ļ١
ڻ谵ĹߵУλû֦չСӰڵϲסҡ˶ɵħһ㡣Ҳյȥֻʣ޾ķŭ
ǽϵʮּУʥ˵ؿ񣬷·ڰ̾˼ΪòԼľꡣ
ȻڳλС㣬ûһ⵽ֻڻţ˭ҲԸʾ
ڼǰưܵСɱĸĪ˹¡ľλмҼ̳˵̡
˼֮֮Ҳû˵ʱα꣬˴ֻ֮ʣ˺ε̷
ȻʹͬӵвǡϺӵ֮Ծиֵ֮ġ
άС㣬Ҫ̫ڵˣ¡С޵ؿǰŮɫΪ˺ĳ죬ҲյĮ
Ϊ֧ʹ𣿣
ʮǿӲһ־Բݺӵ⡣Ȼ֪ԼһĪİѱ߬ǰѾ޹˼ɵŮУʱԲܶʾԼֻˡ
ȻʧǣĳûжλάСаִƽĮһ˿ĳɺͺ¶ûС
λ罻ȵС㣬ԾƯְ̾𪣬ºͶֲʧƤ۾òƺ桢ȴֲʧ鶯עŶԷһһͷϴһµñӣʯɢĽɫͷ֣ɢ͵Ĺ
̲סЩۡ
ң֪ӵеľֻѣ֮£Ծһ˼ɶթġԼһ
ҵˣŲסӲ簡
һ뵽ﲻϾûкλС̸İɡ
ʱһֱעܽ΢΢ˡ΢΢¶һЦݡ
ЦݳŮȴ֪ϸ﷢
¡С㣬ѵ֮꣬ҪҲǷǷ֮ɾ̫ʧˡ
ҵ֪ԭ֮꣬˿ġŬѹסԼеͲػش𣬡֮ǰԼҲ˵Ϊ˱ⷢʲô⣬ԺǻټΪá
ټɲǵ˵棬𣿡ܽԾ΢Цţҿûôı£ҽĴ㡣
Ȼ𾴣Ծ̲סüͷ
ҽĴ㣡
ôȻĻǽҵ˿֧ʹޣ
һŭֻǿ
룿㣿ʲôأҵءػشȻڲġ
¡С㣬ѵҺԼ𣿡ۼԷôȤȱȱӣܽüͷЩãɲãҳôòײõҪһУѵȻҵҳ𣿡
ֱвİʾòҧгݡ
˵ɣʲô֪ԼҲ˶ƬˣȻ϶̲סҪ
ŶôżҪֻǺܼ򵥵һ¶ѡܽŲæؿ룬ǵԼҵҳϵʱѾˡ
ȻʮƽԾɲһݡ
ЭԼɱʱ˾һޣѾȥ˼£Ҳõʱˡ
ֻǡģѾõеһˣҲŲʲôأƿڴ
ʲô
֪İɣҵĸ磬ҪˣһܿͽСܽܶ𣬷ͻȻᵽһ¡
ǰҵȻ֪ˡ˵ͷȻµؿܽҪҳʹĺۼʵҸ׽ǻҪαأǽϯȻףǣ֤λάСҸһ̵١
ʧЩǣܽԾɱƽû¶κε쳣
û˵ˡ
ʹѾϰ˸ִĥԼģĵԾɶϢеȻˡǣӹŵİԾԼǰû¶
Ȼ֮ǰʹط˸͵ʵԸҲ뿪˸磬ܿͷˣֳûΪССĴ۶ͬؽĴ㣬뾡취Ҫػת⡣
ŭ֮࣬ȴ﷢һᣬһҲƲϻᵫҲֻһԵĻᡣ
ԣ֮ǰ˵ʱѾˡǿнѹĵ֮ܽ˵
ʲô˼ɻʡ
ΪȡȡǸ˵Ļģҵĸ绨һǮܽҧ˵׼ȷ˵ܹõǮȥһزô鲻Ҷ˵˰ɡ
ȷʵ˵ˣѾ˼
λάȻһʴǮôʽ϶뵽˿ݽߵУʱһֱǣĵ¡һսʽĻô϶뵽һʮ־ȵľ
˵ҪҼֹͬȻջʣʡ
˾ͺáܽ˵ͷҹˣֻҪôҵĸ缸϶ͻᶯãôʽһҲûȥұ˰æＯ
ȻʹһĪչҵʧܣʡ
ȻˣôܣֵܽؿһֻۣҪһ㣬ҳʱʱŵסҸĲӣʱ򡭡ٳ飬ҵж˺һʱ򣬲ʸκҪ𣿡
ԭȻ
һ뵽̲סգգۣٶܽһۡ
üһΪһ֮˽Ϊ޷ڿڵȻôĻǣ
ôƯֳţƫƫȴôаϵ۵İԻ󲻽⡣
̫ˣ̫ˣΪץסԼİѱԼ̲סͬѰɣ
ֻϧǲˡ
ߡһгޣԼȴݾЦ˸м˺£ͰͶҵϡ⻹ǵάС㡭
ȻЩίһмһ취ġܽԾɰڳ΢ЦûеĳƵģ˵ˣѵôûϰ߱ٶһҲ޷
סȭͷ
ܺãܺá
ȻԼܸģֻһĻش
˼룬뷨ʵֵģΪҵĸײͬô䵭ػش𡣡ҲΥҸ¡
ʮĸôҲְͬŵġҲʮλ±µӾӪ˵׾ͲϲﵱȨɡ
ײͬ⣬ûʸôشľġ
ôܽòҵҪô
ţ۾
ҲʲôѴ֮쵽£Լܽ޹˼ɵؿҲûκαװУµӦѾûк˵ˣ
в𣿡պ޵غ˳ôĵӣ
ûвĻôҾвܽãٸµޣô˵ҲûŸҲã֮һҪһ㣬ȻĻ֪һô
Ҫ޶ȣάС㣡ļ֮£Ҳ˲̬ˣܽţΪԶΪΪ𣿡
޶ȣµ̸޶ȣһɱԼ׸֣ܽŭͻȻ̲סʧЦ˵ͷϣֻҪڷ֮ͿΪΪֻҪܹﵽĿģκֶζȷġⲻǽ̸ҵĵȴ˵ʲô޶ȡ¡С㣬ˡԭѲǵѽ
ӡ
ŭܽ˶
Ⱳӣ޵ľΪ˱ӣǱЩΪŸߵڵСǱӡڵĻĵУÿ̬ȺͺֶЩ˵нٶҲòԼΪֶӦԡԭΪԼѾԸֱˡ
ȻٶܵĹŭɶǣֹǰȻ޷
ŭ־塢ûڽ֯һҲƲסԼȫ
ΡΡ̧˫֣׼ܽ߹ȥսҶԼĻˡ
ĶӰڵҡΣצĶħҪһжɸɾ
ӣȥɣ
ɱ嶯ѽС㣡׼һݸɴħʱ򣬶ԷȻԵõͻȻ
΢΢Ȼֿµ߶ܽ
¡С㣬ʮ뷨ţ˿̵ɱҿܹһݽ󻼵ķ˰ɡȻ˵ôµ飬ܽıԾʮƽ˵˵ƵģǣһҪһ䣬Ǻ£ǷǵĻǾ³çä˰
ԾؿûлشֻĲȴƽϢˡ
Ҳ˵ܲɱңܹ쵽ܽһСĵغһܹ֤ȫľ룬ѵΪһɵκ׼ܵǰ׸ߣΪ˱ɵ£Ҿ͸ɣҲǶһܹģҪǸʲôľٶˣľ
ܽĻ뵽侲С
˵ûдֱɱ֮٣Ͼ֮ǰûü׼
ֳ裬ѾתޣС
ҴӦҸ취
һҪѡʲôԺֻһֱҪЮ
Ƭ̼䡣¶˾ġ
ټ
ܽתߣҲ뿴һۡ


رƪ
1861620յҹԾɴһ˿Щ΢ڰĽ֮˶еЩ̫ڡ
еĴԺУӱۼԳܡ¹ڳĹڣѾ䤱
ǣ˹עֲʸУΪҵעѾŵ̨ݵľ档
һλȵ¾ҵƷڵȷʮˣݳ˸߳ʱΣǺ͵̨ϻνŵʱЩŵ
׳ĺУͬ˼ҵսλϸѡԱͬһıݣ˶
ֱ̬̾һһ֮ڹظĻУĻһĻڽˡ
ʮ־ʵݳ
Ƿ׷׹ƻΪԼܹ˾ʵݳܲѡ
ֱĻǫ̈̄ڸ֮ѾȫͶĹʱŻعǵ٩ŶԷʧ̬ҰڴһĻܹӾʡ
кܶ˵ڵıݲûȫǷ·ԼƵģͻȻתͷͶ̨İᵱС
ǵע֮£һλʢװŮʿԼеνСԶ
λŮʿʮ毺ãȻĵδ磬ͫһֱע̨ϵıݣȥŮӵִһЩŮĵƤΣͷϴһ׺Żεñӣ¶Ľɫͷ˳ǰһöʯ룬ȥͬܵĵƻһԻ͡
һϵ۵ĳңͬʱӵ˲ƸмһݴУͬʱóۡ
Ŀǰ˵߳ĽŮ˵ĽֲЩʣȴֻһؿ̨
ʱһλ̨
ⲻݳеĻ˶ûжľٶе
Ϊݵľ籾ߣһλҴӱвŻľҡ
λȻûӦԼѾͷصĴԾʮּӣЩ࣬ҲĿ̺ۡһԭ־ȴλŮʿİܹųԼŻľҡ
Ļ֮䣬йڵļ֤£ŶλŮʿؾ˹ҪַʽԼΪֿл⡣
ڣλͬʱͬҲͬ
ԺĿͬʱ¾
ֱ𾴵Ŀ£λŮʿȵ۾Ƭ֮¶ǫЦݣΪԼܹõٶƵġ
Ц̨еľҵ˵ͷȻ΢΢ˣε˰ӰУԶͻΡ
սػŮĵԶȱƵĵ¡άŮʿױȵٹ֮ܵأ

񲻴뵽Ӱ֮һͻȻ
ܹڳĻһܹϳλӣʱβ󳼡󳼵Ŀ˶ɹĶ¡ά¡
űװԾɿȥӵһЩþӸλɵİȣҲݹȥֹϡ
λѾʮꡢԾɱſòˣƺѾﵽ߶壬ͬʱΪҪĴְλڵ۹ĹΧڼԲκ谭ִԼ־ǹǸʵۡ
·籨ҵĸ½ƣŵ۹ľƶִ⽻ߡȻᣬ̳ʱҲر𳤣λѾнЩʿҲòȷʵ׿вܡ
ʹ۷Ĺոսϯ۹ľΣƽϢ׳١
ڲ֮ǰڶ۹뵽˿ֲĽΣͲҵΣСڶľû֮£˾͹ƲţʧҵũƲϵ뵽صΣСʼڸоۼʧҵɱŲڶ˶ĻǿҵĲ۹ͳοȥѾƮҡκһƫеĹ۲߶ϣһµĸѾһ
ֵĻ֮£øַ߾ȫؾ֮󣬵۹ʵڰסԼԿ˶ɹĲθУ˴Ӱµʹ˻ڹ˵ǿҪ£εΪ󳼼󳼣Լ־ǿִоߡάֵ۹ͳεȨ
ҲûйڴʹԼȫڲ֮ⳡֲΣƽϢҲˣڹڵõ˼в˺Ӧɹʽάҵĺ
ֺǳΪĹģΪ˽ģͼʼˡ
ѵңܹأάŮʿ΢ЦŻش
ȻߵԼֳǰȻһ
Ҫ˶ĿҲܹ˲ޱ߷ɣɲáһһòƶԸ籧Թ
̫ˣѹҶͷ۲ѣﻹʱעСأüͷȻ̾˿ˣ˵ˣݳҿҲǻʶˡ
ǲƷҹҲдһõˣҲһҲֻдһƷѣһƶǾͲ˼ݽˡŮʿλԾ̨϶Ϲ¾ľңȻһΪ̵ۣңЩǴûʲôĵġڲ֮󣬾ͷˣԼ˵İ֮²ŵԳͷء
Ҫۣ»òаɣõ֮󣬹۾
˵ʵѣ⼸õľѽŮʿСĵظ´ȻȻġҿ˻ʲôͬ
ǰᴥУĶһʱ䲻֪˵ʲôźˡ
ûǰ˺ȷʵ˲ͬ
û˻뵽ʢάŮʿڴȱƵı¾Ȼڰɡ
˵ˣңӦкҪҪɣϽ˵ɣŮʿؿŹ¶ޱȵĹС
ΪҹĲ״һ˵̲ס̾˿û뵽ʰԼµĻȻô鷳֪ҵʱ¶ʱ͸㣬ȴʵʵԼĶ⡭
Խ󣬹ҲԽҪʰо֣𡭡Ÿ羽ȵӣŮʿסٶ΢ЦһǿԱ֤ģⳡ籩ǰ»ӽͷö㷲ΪҪעԼİΣ
ǰ⵹Ҳǣô˵Ļҵǿƽˡʼ硣
ǴﵽĿģܹ˵һˡŮʿͷ˹ĻУдʮң磬ףļƻڳɹˡ۾μѣҶδɹ̫ˣ
û˼֮⣬ûܹ֪˶ɹⳡܵľΣʼٸ֮һҲⳡΣҪ֡
ھΣʼ¶һЩͷ֮λΪһ֮˽Լڲҵ;ýֲֺͲԸַʽƻõУαԼͽǿƵϵͳɢгϣ
ҲڹҪǵİɿƲⳡΣŻ֮֮ô˵˻ӭʹ಻
ΪúҪ֮һλ̡Ľĵ¡άŮʿҲͬеⳡΣشΡ
ʣùͬеž޴
УڰԴ˵ĻǸ⡣
ΪǹͬеѾ̫̫ˣǲںҲ޷ںˡ
ֻҪܹﵽĿģһоͶǿԽܵġ
ּƻʹаֻҪܹﵽĿģ˵Ǻ
ЧΪΣ˿£ʵ۱²ŲòһѾ򷢵˰µδʹĹίԼһеĴȨ
ֻҪܹﵽĿģһвǺ
ģҲһֱġ
Ϊ̫ɹˣҵ취ɲɲȻɷ籩ҲܹûϾҪĿɲһ棡ᱧסŮʿı֮ǰҽ۹ףҪ߾ȫ
˵ɣҪʲôһΪġŮʿ˱֤
ʵҲûʲôܼ򵥡ҪեǮ˶ѡŮʿߵ˵ҲӾ˰ˣĸѾˣ˰ֻԹصҲòǮ
ô죿
£ص·˾ÿ÷ڷɵĹƱ˶ɹ΢΢üͷȻʲôȻеõȴ̫ˡ
ⲻһɵ𣿡άŮʿЩؿŹʱνͨ󳼵ʱ򣬿һҪҼٶ·ҵġ
ǲ˰òȻػش˿ԼͻȻıеκβʣ·ܺãҪ·ǵĲ״ҪԴֻȶƣҡҡ׹ô·ٳʲôأ
ԡҪ棬ѹЩҵĸԸΪЧŮʿϷӦ˹Լģ
ǵģ˵ͷҪӪһƣһʮǵƣܹǴõ΢ӰһδҲգϾɲ뿴ʮҪĵǽӢóЭҪҪΪݻδͶʣұ˳Ӧ⡭ֻȷ£
1860·סðΪ˿˷ľѣٽҵķչʱԥ̸УպӢǩһּڷϳ߹˰óЭ
18617¿ʼ½½طϳ˶Ӣ޻ëߺ鲼Ľ˰ȻӢúͽ̿Լµ˰ʡҴ10¿ʼϳһйؽĽ
һԼϳ˷еĸ߹˰óױƶȣڵʱķý˼𶯣ЩܺĹҵȻǡڶ䡱ҪԼ
ӳԶԼ󽵵˷ҵԭϽڵĳɱڹҵķչǴһʼЧЭҴ˾еһЩҵʮִԹҲΪ˵۹ʱڹ񷴶˳һҪ򡣡
˶ɹڱֻ֧ʵ۵ش󾭼þٴ룬˵ЭҪ֮һǡⲢЭԹʵ۱µ
ЭƶжǣȻʵ۱ǩЭʱѾ򷢵˰µȻɵķŭǰԼ޹ңҪǶԻʵ۲
ˡԭŮʿ˵ͷõģҽһȥǵģǲϣǾѹǣ
׾ͺãЩҲܳ棬·͹ҵ綼Ҫҵ֧֣ҲǺġش𡣡¶Ҿֻн׵á
һΪ¶ģʲô취·Ϊ仰õĪļŮʿ۾شҲֳ˱Цݡ˭Ҳܵס
ܹ֪Цݵ״ʲô
Ȼ󣬺ͻȻ뵽ʲôƵģŮʿͻȻ̧ͷ
ΪʲôôżأܶԻŰģΪʲôô٣ѵǷʲô״𣿡
ǵģʱѾվһˣұֶ롣˵ͷ
Ůʿ۾
˵
ǵģԽˣҲϵظ˵Լжôң۹ȱҲɡҶ˽׼߿֤ˣѾҵְȨ뷨ϾҵȨȷʵ̫ˣκξ϶԰޵ġƽ֮󣬹˵ԼСҶı֮ƽӹеʮַ߿ƺһʮǰǸʲôСӡ
ȻʮƽĻȴŮʿ˼伤ҵķӦ
սȭͷҲΪŭ˽޵졣
쵰壬˺޳ܣҧгݵţ˿ûƽܵ͡˺ķŭֳˡ
ҵشϢţǷߺޣǾٸˣʱǨһжѾͬˣΪԼܹǰԴǣǡҷģһҪ׷Ī
ǵģһ׷Īƽص˵ͷһΣһҪӮ
õ˵ľĵע룬Ůʿ»ָ򶨡
õģ̫ˣ硭һߵģ뽫Ǹ쵰ңһҪ֪˶ԴǵĴۣ
ɵӣôܹգЦЦȻıӣһᴦõģֻҪҽЩͿˡ
ڸĵ٩֮£Ůʿٶ˵ʲôˣԾһҪԼŵʵ֡
һģ֤и˺εȵΣҶԲṼġһֱˡ
ǵģҾ㡭Ķ̾˿㣬Ҳ޷ҪˡֻҪڣǻõʲôأʤؽǵģ
ڹĹĶ£ŮʿҲĳġ
ȻͻȻһֺ顣
ܹȻ˵һЩƭ˵ĻҲŲء΢΢üͷ·ڱԹ治֪Լ˵ֻ
Ķûлش
ôˣû°ɣΪԼıԹǵֳܽЩĵ͵͵ֳһֻۡ˵һѣ÷ϡ
ŶûʲôĶγѣæش
øղԴŮ̬̬һ˲侹ȻĶסˣؿŶԷԼٿĽա
ѾʮԽԽͣȻܱഺʵоЩ档
𾪵ǣŽ֮£صľȻ˾ֵ꣬ڵ꣬ôţ߾һ־ᶨ¹Լأ
ַϽ֯ϣʹɢԵ
ӵԼ͵һУȴֻԼһˡҡ⵽˻ǲأ
ѾϾȥ˼ˡ
ûеܽӦ񼤵ĹͻȻͷס촽
ȻһʼĶͻȻжʮ־㵣ָܽܿ򶨣۾ԶԷǰ촽ůо
̨ϼٶˣµһĻҪʼˡ
̨ȫע̨Ĺǣ˭ܹ뵽ǵͷ֮ϣһӵһأ
ֱ֮˵촽·ֿ
ƽǿȥԾڻζղŵܰо
άŮʿҲ΢΢̣¶Цݡ
šͻȻһ⣬Щε˿ô
ãȵģӦǰ컹գˡһ˵⣬ŮʿͲͬղһˣĳݣһôֲ࿴
ŶԲ𣬶Բ𡭡İյĹǸǸʵ̫ˣһȥģȥ
˵ģһҪǵãŮʿ۾һЩв
õģԲ⡣ϱ֤
̫ˡһȥ׼ģŮʿϲɫ
Ȼ̧ͷԼֳ
վû뿪ҵߡ
ǵģҲ޷뿪ҵˡĶش
ڼİ൱Уֽرһ𣬾þδֿ


589 ǱصӰ
һ޷УݺݵسЦһܽȻ߳ưܵСáһֱڴһ˲ѹȸУȻ϶һֱԼ
һ뵽ܽס¶ַĵЦݡ
ڱ˵ڻѧϰʱĵĳޣԾӸ߹󡢵Ҷάĵ¡С㣬ܵӦܵССͷ
ߣҵͷҪΪԼʢ˽ܳͷģڡԹԺԼµĿưɣ
ʮָˣͬλ̸úܿ𣿡ϲ߳СʱһкͻȻĶߡ
к֮ܽæĹЦ°ڳƽġ΢ЦƫͷλͻˡѽþöûкѼˣǺúһģоԼöˣǱﻵˡ
˶Ŀడܹ˵Ļ˶ûУһֱڽ߶س̾˿ǸһҪΪԼĶи۵ģҷģ
ܽ̾Ϣȴøˡ
Ϊķ񣬸ʯٵɵ£ܽǰͽλͬԼߵúܽ˸˹ʲô⣬Լ֮ͳˡ
ȻλֳЩ֪ԭҳ֮⣬ȴз涼ܽ⡣
Լĸʵ̫ڲˣȻһںãǵˣһҪҲܵӦеĳͷ
ܽﰵԼ
ллİһֱЩ޷⣬Ĳ֪ӦθлˡжؿλˣҿΪһλеˣδһҪҵĻرˣ
ǱܽĿ̬ŪЩһ
ĵĻѵĺӣȻҪֻԼ޷̫æͲҪرʲôˣֻҪܹԺܹǸ˿µħƹԼҸǶҵĻرˡ
ѵ𣿡ܽЩ˸еشУҲȨеˣҿһҪδĳȻ϶ܶ࡭
ðɺðɣллС㡣ۼܽʢ飬ԳЦЦȻܽ˾Ϲҵҵ
ţԭڻ޷һǻġܽػشȻ̧ͷ˿ɫʱѾˣӶһȵòͷˣҵøϽȥˡҺҪ֮Уˡ
һġֱͦӻش𣬡ȥɣһжأõġ
ôټܽˣȻתȥ

ҹѾˣжӰתص˼žСǴʱ˿̣άĸۡУԾɵƻͨ
үүոնȥˣʱпܻǶ׼ͻȻʱæҡ
ĲÿСʱͻһΣݵɨҲһֱڽС
ڿУһλΧȹŮӶһĲɵزͭʺʵһţ˼һЩġоֵ顣
ڲؽʱͻȻоԼļ
ŶżϾͰ꣡ΪܼҾ̫ڴߴԼæӦ
Ȼ󣬵عͷʱȴԭкԼľȻǹܼңС㣬
ʮ־ǣСŮ¡С㡣
ȻλСȴûлӦкֻüͷ촽Ҳţصѹһ㡣
ܳһʱЩҪԥƬ֮Ӷ˵ԼҪ
õģС㡣ʮɻ󣬵Ӷ˻ǷҪ
ܿ죬Ǿ˿ԱߵĴ档
һţ¡СһصؿλŮӶˡ
Сŵģ𣿡
λСʻ֮Ӷ˶ʱһ
ǵģС㡣ԥƬ֮˵ͷ
˵СҪȥѶ԰ɡõȷ֮Ӷ˵߾͸ˣôûзʲô쳣أ
Ӷ˵ϣʱ˳ɡ
ҾûбҪЩأĻСһİɡϾСѾˡ
ңλСӡҲʮֲá
ǰлУ˶˵λ¡СǸʮֽƻҲֶεˣۿСʧˣ͹ȥȥáҲΪƫʵۣλŮӶ˶̬ȾЩ𾴡
СŶԸӶ飬ȻҲ֤
һ뵽Ӷ˵ĿͲһ˿ûʲô쳣İС㡭Ҳ֪ʲôֵô֣ʵġ
Ŷ𡭡ҲΪŭԵʣ߶ʱͱЩµôҾĻشɣϣҲܹͬĻش
ֵвӶ˶ʱʧȥ˷磬ڶλСѣȴҵ˵泶ѡλСİĻ˵̫ڿˡ
ǲ֪ܣΪͿԲѴҷӶ˵ʱŭȴҲ޿κΡ
С㣬ǧôʵǷһЩŹģֻС㲻˵ѡæתߵ
ȻһһʮؽԼСȥ˵ǼѣҲû˵ǼʲôѣһС֮棬ǲȥȻ˽ȥ
ţӶ˵ıͻȻʮֹŹ˲ãЩżҪȥƵʱСڳˣȻ󡭡Ȼ󡭡ҿԱߺиʲôӰһֱںǸ˽̸ǸˡǸˣԡԡһɡ
˵Ҳǹ˼ʲô˵ȥˡ
Ӷ˿ܽĽ̸ǲһֿȥֵȴĲ롣
ȴȫǷȥ
ðȻڸʲôƣ롣
Ȼʼ⣬ˡ˭
װ
ᣬڵܽӦòϣȥŶԡӦˡ
ôӦ˭أ
ܽĽ˵Ӧʶ̫˲Ŷԣ٣ԵӦûӡ
ʼ˼УŬ²Ӧ˭
Ƭ֮һ
Ǹ߶أһ
һƬĻ統УͻȻһһ
һ⣬˵ЦòԺи˳Ȼֻ棬Ϊʵòںӡ
ӡУ֪ʲôĿģһֱάߴգνӽֱܽǳ⡢ԶٽӴܽʱ伣
û뵽в֮һȻеٹǲ֪
ŭ΢΢üͷ
̫ʴˣһͲ֪ôļһҪЩɫڻô鷳һ뵽ﲻĶһ˿Թԡ
ڷֵ磬еʱԲȡƬ֮¶
Ͱ֮ǰٶ̶İ취ɣ취һúñһܽڰʲô⡭ôóѣ
֮䣬뵽ôණ˶ԲߣȻȴû¶κε
õģ˵Ҷ֪ˣõģһжû˻ٹˡںɫذ˶Էֱ֮סһҪס¹С˵ԲԸκһй¶򡭡ܹ֪İɣ
ôһŻӶ˹Ȼŵɫæͣظ֤ԼԲᵽ˵һᱣסܡ
Էص˵ͷܸԼȵõҪϢͬʱһڶԷｨȨԺ˿¾ԲٶԼκβˡ
õģʵĶѾˣȻʮָˣϻһ࣬úôɨһ°ɣȥرȥˡ
˵ȫıĶġ˵ǳһֶŵԵļҲã˵һ޴԰Ҳգǲôȥ
ظŮӶлţת뿪䴢䡣
һƬõΪԼӦжҵһ˿ͷ
ڿĶά塪棬ԼıϣܴκηӦȥάһУĳ˵Զ׽顣
õٶֺ֧ѾİٱԼ˵Ĳǣκ˶ݡ
ɵ¥ԼϢһµʱͻȻоһȫĺ⡣
̧ͷϿȻȻ۾
ΪλάС㣬վڶ¥˱ߣӸµؿԼ
ڻ谵£毺õݱһӰȥֱЩ
ûɵģֻоһš
򶨣򶨣ܶʾ
Լһ󺰣Լû¶ӡ
Ȼŵسܽ˸񡣡ϺãС㡣
ȻȴûеõκλӦֻܽ¶ΪѶŭЦ
ͷԼŮ𣡡
ɾʹˣС㣬Ҿûôƽػش𣬡޷е١
ܸܹʵôܽԾЦţʲôʱܹҪҿĿ룿
Ȼ˭óܽҪת⣬¹˳ԼͬԼͽ⡪˵Ѿѵõıʾˡ
ܽȴǼᶨ뷨ڶԼļֵˡҲô
˶ȻĻؾܽڱպ
ԣΪЦȻԸ׵ǵ꣬뷽跨Ĵⲻͬǲ֪𣿡
ڵ״Ҫٶ࿹ĻֻԼѾǰ첻ˡϵ۸Ȼشһ蹵ӵһԽϡҸĸǿ壬Ҫôֻܸ䣬Ҫô͵취һСܽһһٵ˵˵Ҳ֪߳ܣõҳȷʵ֪߳ܣѵҵϵʱõѡ𣿡
ţ¶һ˿Цݣ˵ˣѵһ߳ܵͬıɱĸʱѵʲô߳ܣҺܸмҵĿأǺܿϧɰݵֳĸǰҲԸΨΨŵŵūţ룬վܹҵġ
ҲףҲסܽػش𣬡ֻ֪ҵ꣬ҵİѡҵĵˣ
ҪôҲԣҿԾɶ𾴺ϲȻͻȻ΢ЦҴŭҲһ죬øлأδ˭˵塭
ߡ
ܽ˵Щʲôʱ򣬴ͻȻˣĶά˵Ц˻
ϺЩƣȷȥϢһ£Ե㶫ĶֱӴ߻Լȥ
¥ʱȻ֣ԼںţΪʲô鳳Ƶġ
λϺáЦʣղŷʲô𣿡
ܽûֻǰһۣȻתԼȥ
ֺĶԴĶľΣתͷõһЩϢ
Ϊ뷽跨նųµѣհһ뵽̲סҲһ˿ŭ
֪Ķڲ֪ȷʵҲ޷Լٰ̲סЩ
ȥһ˳
ǵģһ˳ȻЩ㵣Ķϻش𣬡ڻתˣһ˺ôġ
Ŷ𣿿һ˳̫ˡ¶ƽЦݣĶĻȻĻȴǴݼһһֵҧһףλСĻһ˳
˵ܽԴżʺʹĵ𾴵Ļֻʣ¼ˡʲôŬûͷȴܹȻһصõһУϻбյ
ȼʸܵǣвȷĵλҪλδά˵׿ϡĬϡܹȹ̵رȫ
ôˣΪеԲԣĶæʲô𣿡
ҺܿģһȻĵش𣬡ʲôɲأάС㲽ʥĻãά彫֦ҶïҽֶһλŮˡŶʱԸⲻԸҵŮ˶˵أô˵ǲЩ̫ڵˣ
Ŷԭǵ֮Ķڻع
ûִ£ǸõԼδ˰ô֮ǰû뵽أ
ƽܲܽλԼ߻Щʡ
ȻЩǸεؿ˿
ȻԼҲǳڱүүߥޡǳڶԼԵʣǲܳʲôɣܹѾԼټƽְԼô飬Լȷʵûɽһ׿
õģһ뵽͸һֱӵĻӦѻ黹δ飬άõӦõصģ˵ҾԼˡ
𣿡۾ĶҪ۲Ƿϣ˵һһδҪ߿ô𣿡
ҿɿ֣ô£ز᲻ʶġȻô˵ĶԾЩ㷣ص뷨ûʲôա
ԾɴŻɵע£ĶȻһַС
ѵʲô˵Լ֣Ҫ׿ѵҵҵӦԼ𣿾Ҳ¶ָֻš
ʶ壬ҲȨΪԼҵţҵ֣ԸĻԼȥĶնػش
Ȼֲһ䶣Ҳչֳ㹻أһܶа㲻𣿡
ֱ֤㹻ˡĶϵļҲ˿ȷԼľԲᱻһ߿װһ
ĶĶֻǰһ롣
ûϵҪĻһģ±ϥҲաǣ롣ĵԾΪԼܽʧܸе߷߲ƽ
ҲŲķء


590 Ч
ķԸ͵ЦݣɵسĶ˸
ĶȴûΪ˱ֶеĻŭţЩֵؿһۡ
ڻرܸղźܽŵ⡪ûղſ˾ڶţʹһ㡣
оԼλ֣ͷֵ̹ϣ϶ʲôܲûиԼ
ѵֳ֮ˣ
泳Ҳ֣֮ǰǲѾһܽˡѡϢˣȻǳˡ
ڴǵıִ»ûн֮϶Ծɴڣûºͺá
Ȼû¶˼ҲѰˣϾҲûȤ͵Ů֮С
ˣ˭Щأ
ˣһиҪһ¡֣
뾡ܷԸɣ
ʱֺңҶ̫ȶʮ˵ҽ֮ǰʱ䣬ʲô¶пܷҪһ㡭
Ȼ仰òڶҪ֣أȴܿĶİʾ
Ҳ˵֮ͻȶ
ǲζţҪʲôˣ
ʱЩ𶯡
ǰܻģðͼ֧ǣռϷ֮ôܲȥıһݵزأ
ˣлл֣صؿʾԼĶİʾĵϣܹͳһж֣½ҴӻҵȻ
һģллĶЦŵ˵ͷȻ˾еʮָˣЩҲ˵ҲæҿԸ㣬òãҲûֹܹˡ˵һ걨ҳϺġǸʱͻᷢҾûƭ㡣
ĶһΪ޵ķʽԼһ׼Ŵʱڽھͷһзɵ䡣
ȻȷʵʮԾɲܽΪҪϢ͸¶ֻܸһȽϿİʾ
˵ôޣԾɴһ˿Եá
ôЩĻ֮ҶѾੲݵˣֻҪͷ١ֻͳѾͳǣܹҪһз͸ڡ˳ӦĺάҵȶһзϷٲʢĺ˳ʱˣûڹĹͬԸǰκεֿ
˵˵ţĶЩȷʵҪһֵĸо
ε䣬֮²ŵ׼ģЩִҲѡģضһĽʹ޷˵ԾҪεһԼеĵС
һԲĶǰʤԡ
ȻʮƽȴЩĳȡ
ˣܳĲŻͼϵжһޱȵţҪԼͬһҵȨڻ
ɣܹͬͬһӮʤҼΪȨ֮һʱ϶ڸȨƣƟ@աΪԼҲؽõԼϣõı꣬ӵԼȨƣ°ֻĬĬţҲܹЩԸƽƽ
ңԼԼѡ˶¸ôۣչ黹ֵõġ
˵ȥˣһֱڸ˽İֻԼǺ㣬û취ȫٶȹ¶ϲο֯ЦݣܹΪҵԼҡ
ܹ˵ЩҸ˼˵ĻĶ̲סЦϣܹԼ˵ҽһ㡣
һģһıĻҪࡣش𡣡Ϊ˱ĵλһ߾Լȫ޷õ˵ĸм
϶ţΪ˱棬ںʲôսһԵֵУһְĳ΢΢Ʋճһ΢ŹֵЦݡ
ʲôĶЩɻ
ûʲôֻһѡϽؿ˻⣬ԱĶɣֻҪ˵Ҫǵ飬Ҫǵ飬ҽ߾Լ㹻ĲǣΪǽѡ
ĵͦĵİʱĶͻȻ˲Զĵ٩ͷһԼүүЦЦؿԼѾϢˣ׼طϢȥ˰ɡ
֮£һԱ֪Сľ롣
ӴþнˣҲ˵ĵġҲΪղź͸̸ԵʣάȥʮֿģĶǰ֣ղЩʲôأҿ̸ú
˱£Ķβ֪иŨˡ
˿үүƫ˿ͻȻձЩ֪Ӧԡ
λ˴Ļǵߥ£ź˴
šû̸ʲôЩػشүүʱʲôͷֻһЩƽĻѣûʲôֵġˣʱҲˣȥϢɣҲЩƣˡ
ôɲãҶæһ컹ûء˵ЦݱøӹŹˣôڵ٩ˣӦþʢһЩ𣿵¡Сɲϲ¡
Щﾳ£ôЩ֡
Ķ΢΢ˣȴɫ糣ʲôûһ
ոջǰΪԼӴƱתͷӿЦĺĶס﷢һЩԹԡ
ˣЩҪ˵һ¡˵±Ȼ˸ƣȵҵ
˳˵İţһҵС
үү˵ɣʲôأ֮Ķæ
ʵҲûʲôǹλСİšάָָĶҪˣΪδһЩš
Ķ˹ԭҲһؼ޹֮󣬶Ĵڻе
㲻õģҸղѾ˵ˣضĹ۸ΣֻҪΪǼҷҾͲ׿Ҳһˡæ˵
ʱ㵱ȻԾ˵ˣҪµͷ˿ɼ˵ˡϺҡҡͷȻĶĻЩɣ㲻һֵĻͻı⡭
ôĶһ
ҲҸԼүүִôأ
ܼ򵥣ֻҪӶĲ㣬ؾ޻˵ˡϺȻشȻתͷ¡С㣬ҽƸҵ˽飬ȫȨЭһҵ񡭡Ըҵнˮ˵
˵Ļ֮۾ŵؿˡ
Ƕҵı
һֱϼһ飬û뵽ڹؼʱȻͨȻܹԼ룬Ըһ취
лл¡ʮԸĺ⡣һԼȫ־رҵĶġͷٶάһλԱԼЧҡ
ˡЦŵ˵ͷʽʽһ֮ģ֮ӽһҲɻȱһԱˣϣܹʵж֤Լŵԡ
ţЩƣؼ˼۾ˣǶȥϢɣҹܳأͷ˷ʱˡ
Ķ֪үүеġ¡ʲôһӦүүֵ٩ֻó˵ͷȻ˳үүҡ
Ҳһ˳ɫɣȥظ
ĶһԼ˹ȥֱƬ֮ŷȻԼĺ
ʲôҪ˵𣿡ֵʡ
Ԫ˧µҲǵúһЩ𣿡ƽؿĶѵϣȥҵķ䣿Ҳԡ
ˣĶһ֮æҡͷȥ˯ɣһϢ¾Ϳˡ
ڵûдظľֵнѳ羪֮ﻹ¡

ͻȻЦȻ֪Ķ˵ֻҪȵӶѡ
Ǻðɣʲôʱı⣬ǵʱһ


591 ְĶ
ĶݲûƻĶºػת֮ĺ顣ڶһ磬ʹֺԼĹء
£ҪҲճٿˡ
Ϊڽ죬ͳͨ½ΰ˾͹˾мӶְͨ档
룬ҽ壬ǲ᲻סӽ쿪ʼҪʵвĽϣʱעκη紵ݶһеѹ̵ضȺǶԣʱѾ˾ԲٵĵĵزˣҲκиҲκζԲֵصΪ˭Ҫǵְأ˭ڶԹҺ巸ǾͱؽõΪĳͷ𣡡
ףЩҪԱæط׷״ش𣬲ұֳа
һֱ־ʽļᶨţκиΪڶʱڣķͻȻһ£û˵սȨ˾֪ͳеλߵĶ֮⡣
ĶҲ൱ǵضżأٲӣ˾ͱżõĹϵҲǿ˵ͨ·סðͲŵڶ̶ʱھھӮ˼ԵȨҲû˵Υλ־ˡ
һʱϴ½¼ѾðͷӺԸͳռݣԽĶͲԽڲֱԲ䣬һҲûй˼ɡ
ͳȫףͨھӡǰפڲɧǣһҪɧѹ˵ȥ⣬ͳľǾ˼ǵģκɣֻܹ۲۵ɡ
ңǲú·ˣʥӶǵˣοأľкܶ࣬ҪҳԸվʵ̫ˡĶݲȵؽ˻ԣͳľǲݸĵġ
Ȼ˿ȺԱҲø
ǽĹͨ淢ȥ֮ϸֹֹκֵ춯ԼĿΪά½Ȩ򡣡Ķһ£һΪ˵ڸǱһʣӼ𣬰ԼܱߵĲӣʮ˵ĵ뾭˵ǩ𣬷ǷǷЧҪˣ˵ִַǷĻͬҲǷᱻҪʱҪȥۡ
Ķ˵λʱҲûƽºͣԵɱڡ
ⲻʲôͻ룬·סðͺĲõһ
Ϊƻһ׼ڲðߵҪߡھӵеҪ֧мӶռеҪְλϸųƻκοԡ
Ȼȥ󵨣ĶʵµʱȴСĽɡǽפӽдѪмӶľٺͲӴأȻһЩڣǿнλ֡˾ŵҮְȥֽľټԼĵǲҪмӶκпܵķΪ
ŵҮܾ˶İ֮׼ĶѸԴΪڣԲӾǿнְܵĪĽòѡۡʱмӶʧȥԼĴֻ֣ܱˡ
ڲð͵ͱ˵ĹǰмӶԵ޲ߣмܡϾ޷½ϵͳ˧·סðͳ£Ҳ޷ӵ½µȨ½ֻܱؽһԼźȨĴ
Ȼð͵˵ĽŲûΪöŻ֣Ϊлɳ˶Ӽӿ˽ŲǾԲĻġ
Ƕ֮ĶڸеѾʱ죬ųǰһҪϰˡ
⣬һҪǿһ¡ȵĶϢ֮˵ȥмӶְ֮󣬵¡˶άְλλͳҲڹҵģǿԱˡˣҪЭɶפĿƹڹͳаţԣǽҪ취СӦעʹһֶʱֱ仯״̬
Ȼû˵ĶǵԵؿˡΪʲôҪأ⡣
һλ۵Ľ죬ָָţʮֲʱˡĶЦŻش𣬡ڵΪ˷ܵĸְŻĻôڣѾκμְŵˣͳҲôġ뷸·סµĴΪ֧оӸߵĴۣҪȴںáȻ仰֪Ӧܡ
û˴𻰣ҺܿͶĶ˼
·סðͲҪԼһ֧׼֯Ĵڣο֯¡1815ꡢ18301848꣬εУƲĽɫɲΪĸ
ɶеգҲԸһȺ˵İ
µԣ˶˼ձøˡ
ˣλûʲôúµģͻȻ̧صӡ
ȷʵţΪѾļƻȻƲȱٵĿǰΪִֹеüá׷·סðͣһؽĿʵ֣ۿߵһòãмӶһɵ佫ᱻһ塣
ͳʮ¸λ࣬ңҪλûʲôҪæĵطĶЦһЦȻһںơҸҪı꣬Ǻú˯
仰Ѹٵ˳ƵĺЦһάʽûʹ˸о٬ն˲١
ȻֻҵЦѡͳģֻҪһжˣȴλĽǿޱȵĽ͡ٵĽͣٵΣպѷɫڴ΢֮ΧһȦĹĶԣٶλһΡһԵĶһѹȫעĶĲʧˣôһоͶʧȥ塭Ǳ¡ΪΪʤȯվͿԴĻôҿԸĴشûʸΪǽΰҵԼ
ԵвܱĶϣЧû˻Ҫȥ˽ͷʲô
Σǻս棬޷ǾһѹһѡʱҲ˹ĶҪõʲôҪʧȥʲôľ򡣶˵۹õı꣡Ѿӹӹµµľ뵡Ҫ¶˯⣬·ܶǡǾӮһУ۹꣬ʵ꣡
Ŀںţ˹Աǵһɡ
ںѾ뿪ˣûѿڶ
ǣǺܿϰߵġ
ĶȹƣȻҵȻ쳹ҡ


592 
һ糿
ڳĺ統У½м۶ŰǰС
žŵɺӣ˿ĸ㳡ԱߵĽֵ˶﹬Ļ԰֮¡
Щ֮ͣĶͬ½鴦˹¡пӾشӸصһǹ½ٱҲ׷վٴеؿǰ
֮ǶһۣȻԼͬؿš
֯ղͬʱĶﻨ԰ΪɪˡչܵĻɺؿήţԭձøӵɪ
ɪıĳ£޵ƷͦվڸλϵǣԵ־Ȼ
Ȼֻôˣ˹Ķգգ۾ڵʲô᲻ʲô
ҡĶƽضԣ˵ˣµ氲˷ʲôأ˵κ⡣
⻰ҲЩпӾǵ˵ͷȻͻȻȻʧЦǱȿȥ١
ֻڼаյʱҲŵ󡣡ĶһʵĻش𣬡ȷʵϲԼðνķա
һ˵һ߳һƣȻͷȥ
һ·ȥĶͰ˹鶼ʮƽûпȺǹʵʿƵġߵǰʱȺͻȻǹȻϾ
񣡡
ʿǵ£˹æһ񣬶Ķֻ΢ͣһ£һƣžֱ˽ȥ
һܲͷ𣿡߽֮ǰ˹СĶ˵վǴ˵ıܡ
ڶ﹬ȵУĶͰ˹¡пӾһȺ½ٱĴӵ£Ȼ̤ŲĽŲǰС
ԴӴ·ʮһȺ踾ŮӷѺذ衢ҵпʼءҵڰ˹ҲһֺصʷС
Ķ˺һ֮пӾһλʫһС̾˿ȹȥ˶˰ҸոսӵʱһܹµټʱǻԻͰϧ
ĶҲͬС
ͬϴμ·סչĹ͢ʱȣڵĶ﹬Уֻھͱ˵Ѿʧˣһ·ϵĽͭķⶼࡣǣֵҵǣס˸ĳĳ赹Ȼһֱĵάţûȫʧɫ
ڸ֮·סչظϳ˷ͱˡмӶΪ˾͹˾֮ͱѡΪԼ˾
ʣְ½ڲĳЩۣǽأ·ҪҫԼȨƵġ
ȻܿͲȨˣΪĶͰ˹Ϊ˴ͳĽְġ
һ˳һСʱ֮Ͳòװ׼뿪¹黹ͳ͹ˡ
ܿͻطŹ⻪ģһԤߵĹĶ˵ʱ͵ﳯһλµľˡ
ȷʵˡ
ڲ֮ｫٶȳΪڶ۹Ļʹ·סðͽܴǺʹǵҾ۹ʩ
˵ʲôõ顣˹ʼ磬άȻܹԴ˸֮£ʲôܵأ
ԴųĻĶֻһЦ֮ˡ
̸Ц䣬ĶһһС
Ķϸؿ˿ĲãͷϻˮƣŹǽڣȻʶȻͻȻ֮ڼ֮ǰ·סһµġ
ʱݣһò֮ˣ󲻵òӳ硣
µı仯޳ſյĶزָ̾
û廳ãջ˼ȻתŸԼԱǡ
мӶɣҽͳ
ǣһλȥ߳˴
Ȼٶ뵽˳ŵУĬĬԡ
ĶŵģΪԼпȥǶмӶĳҪһطʽ߶ԷѾˡ
Ȼ֮λû
տʼý˶µͻȻһȺǹʵɷʿ
αԼأĬ֮пӾͻȻĶԱ߱Թһ䣬Ҫͳһʹ߾͹ˣαôʦڡ
ʹ߿»ĴңұȷظˣûκҪٹ˼Ķƽػش𣬡õģ˹κǵ˶ѡֿġ
ʧȥأ˹
ô͵ΪҵĹִĶͻȻ٩Ц
ۼ˹ɫͻȻѿĶסЦøӻˣֻǿЦѣú¡ðɣҸɣѾǹ¼ҹˡ﹬ǵָӹ٣ڵ֪׳ְ֮һʮȷľԣмӶҪ裬Ҳ˼Լġ
ĶһȰ֮пӾɫƺظ
Ҿ˵ֽƻôһ׼ûоգ
Ķ׼ٳŪ˹һʱ򣬿Ĵű´ˡ
װмӶſڡ
һʮ͵ˣͷ΢ӥӣεȳơɫƫƣЩ죬ͦԵþЩƣƷ壬ȴЩͰ͵ģûоĵΡ
񲻼ѣĶԴ˲⣬ǵֶԷԼ߹ĲЩǵʱĶԾЩԾ
Ǹոձ±ǿнġ
мӶ֪ͨҪġԥƬ֮Ķָس˵һ䣬ҲòΪڵľ״̬ڲѡ
Ķָ֮λͻȻЦ
ٺٹ˰ɣҾףһ㶼ֱˬҪ˵Ҷֱ˵ֲ᲻ϣôѵΪһð͵ԭ£
̵ּķǰĶ΢΢üͷ
ˣѾʧܵˣûҪ
ľ״̬ٻѾʲôĶ侲ؿŽȻһߵ˽ǰôҾͽҴе߸ɡ
ţĶƽ򽫾˹ȥͳȿһ°ɡ
ȻĶĵݵ˽ǰʱȥͻȻ̧һɨ⧲֮£ĶеĹı˵ط
˵ˣף֪ʲôҪҽְ֪һֱڵһأŽĴǳ⣬һŵľѸٵس嵽ĶıĶĸвüͷҵְܵˣǿǵܼˣǶģ˵ɣǲҪҸߣȻ۶ҵȨðѲðǸ̨𣡡
ŽĳĶԱǸٴУؿŽƺǴĶһ¾Ͱס
ȻĶȴһֱûָʾֻƽؿȻѾŭ˼Ľ
˺ǣҪ֣ҿûǵ£Ծɲ޵ŭĶͣسţǾһȺĵŹƣȴѷһж͵ߣǣϵڿţôڹƻƭһҲܵͷģ
ȻһϷ룬ȻӦЩϷķȡĶЦȻѾ˵ˣôҲ˵͸һɡһ㣬ͳٿԵõȫ
ޣΪһһǸðҡβһһиΪ𣬾ִһΪһһԭΨͼ𣿲ҺһܲǸṬıҵĳάϣǱˣ
֮˵ֻɲã˵ͬһˣۼԷ˵ĶҲЩŭˣѵڵϻǸж𣿡
ҵȻǸˣûһԼװ棡ͻȻЦأأֻ֣եȡɱιĶأǻʲô
ȨһλΰˡĶüͷȻһơ
׼ס
λȥĻʵۣʲôĴսݵʮ꣬սѪ׻ʲǫ̂ʱ򣬷Ĺ̨ʱСˣԭɫͫڣ˿̺񷺳ѪĹ⣬׸ҴʲôףƲЩԴ޵ĻֻΪԼķ뷨һ˱ѩأ˻ıԵһβҪһΣʲôֵ廳ģΪԼһ֮˽ɱι񣬹Ķǵ飬յĲʹŻһΣٶȱ۾ǣµĻЩֱ֣ǸͷҸұ֤ǾԻ䵽һǱҪҵľصУλʵٻſԴ꣬һͿֻܾ֮ҡҽǿ̨һ죬ǵϻ裡
ĶҲȥˡ
æ˻֣ס˽Ʒ˽
ˣڲ״̬ˣСͳԾЧӼͲٵĿǰһְλˡˣǴȥϢɡ
ڱߵʱ򣬽ǴЦţŭĶ·סð͡
ĶȴѾˡ
ʣıֺ⣬ǿľˡ
ҲûаգԼȻ˳ʱҲܹס档
ԡΨһĽ취ֻһֱӮȥ·Ҳûб·ˡ·жټգôµĵˣҶֻܱ۾ǰߣ´ߵȷţҲᶨƵȥΪ·סðԣƷȨĸ֮ʧܣͺ졣
һҪӮȥ
ڶ﹬̻Ի͵ĴУĶſһ˵¶˾ġ


593 Ե뽱
Ѿҹʱˡ
Ķ﹬һɨĳţһƬƻԻ͡еķ䣬ͳ֮ǰѾɨɾе𶼱ȼĹ߲ڶƽͭƵװκϣûԶĿʢ
⻪ҫ۵Ĺ͢ٶȻָԭʢ˵ƣҲڼɴԼѾȡյӺպͻԻ͡
ʱ˿̣·סðͳڶ﹬ĳȵȻţܼžֻ̤ڵذн졣
֮סԹλδĵ۹ʵ۶סصѲӡ
ͳʮ࣬벻˶ŬŴԼĵո˾յ۹Ĺ͢
ȻҲ֪ΪͳİṬ㲻λҰļҵģڴͳ۹Ķ﹬ҵյ㡣
ǹشĴţͳһ߽˴ڡ
ȻĴ棬·סð͵һ۾ͷŵϡ
ţ·ǱǿжסʺƵģȻס˺
ԭƽλȴҫ۵ĹߣԳ֡
Ǿ׷Ѱ˲֪Ķ
Ĵۺʧܣܵʹ֮ʮͼõ걨ϵ۽ʧı´
ֻʣһˣ֪ԼܹҲԲ̤ա
ڣһжѾ߬УֻҪŽڴͿˡ
֪˶ŵԼԴǰƵԱߡ
ȻһֱλˣڲȻ䱻뵽ߵС
λƽȥù˷ֵĽ꣬Ǵһǫѷº͵Цݣȥʱ˹Ȼκһʶ˶֪ڿʵ£Ǳһ侲ʵϡҪʱпģҲǿ⼸ŵ㣬λ˺ܿͳΪΪõ֡ʱùһЩ
ĸطܼӦҶܹǡҳɫԼԼĻҪáܹӵ̾ڼʱھ͹ҹԼȨƣĬĬŵĺ꣬ͻȻͳɳҳΪһΪȨƵ֮һ
ֵ̾Ҳۣڲò࿴
ڣǼõģҲûκβԼͱ֡
ׯµյгĬ˺һ֮ͳͻȻƽؿ˿ڡ
мӶʶ࣬ûиʲô鷳Ķֺαأˣôаյ飬Ҳܻ⡭ˣܰԼİΣ׽ϡ
ллָ㣬Ķ΢΢˹΢ЦŻش𣬡Ϊ˲κԹġ˵۹Ĺر͹鵽Уκȱ𡭡ʵҲܲ
û֮ǰ̾емӶĶ˽ְ֮ߵģȻλϴһƷ裬ǱϾûиʲôҵķʽȻԼˣ뿪
ڸλ֮ĶϰԭƻȫһͨȻٶö﹬׼˺ü֮Ѿõ·סð͸˶﹬С
ܿ죬ͻﵱɻʹȻ󳤾ڴˡ
Ķ˾ٹȻֵ·סð͵Ļģڿ˼ʮ֮ƽһ﹬·סðͣԱϲãκһԹ߶ܿ
ǲǶûԭ͸ڲðͼ壬۹ԵĹǣ·סգмӶʲôۼΪ·סðͿģĶʹһֿӹȥȥΨе۹㣡
ǵģΨе۹㣡·סðЦʮֿģҲûбҪԼĻʵˡ
ţתĶļ
Ķͬʱ۹ҲԶάֻͣҪ۹ܹ棬άܹͬðͼһͬʢȥԣĶϣܹ֮ٴΪ۹¸Ĺ͡
Ȼ·סð͵ʮƽĶȴЩģֲͻȻ˵⻰˼
ĻϲϣĶ֪벻Լġ
ʹֵزͶ·סð͵˴һЩʹͶߣ̫Ҫ֧ˣֻȹͻȻõȨ
ܹΪ۹ĳͣҡҲάεҫĶΪ΢΢ңֻҪңʹңôҾһΪ˵۹Ͳðͼͳε龫ǣֻҪһϣðͼͽһֱ߾ڵλ֮ϣ׳Լȫҳϣ£
Ķжҳ֮£·סðͲشЦ
ϲĶǰơ
Ƭ֮Цϵıعࡣ
Ķ˵ͬӢݣ
ţĶǱ·סð͵ͻ׵Ūһ㶣Ƭ֮ŷӦšҪ˵Уǿһİɣ
ţ·סðЩ֮£Ķ˵ȥ
ҵ棬Ȣ˵޵ڹһᣬ޵ڹֺɭƱԵϵάŮҲݹϵ˵ɷ򰢶ǳġԣǿĻҵǺӢҲһݡ
˵˵ţĶͻȻоЩȣȻԼʵЩΣоԼŰ˸ӴŵԶҫûһ
Եϵʵ̫Զˣû˻ὫֹϵݣĶҲСʱѧϰǱ֪ļϵУŵ֪һʵѣûвҪͬλ־Ӣݵ뷨ͻȻҪô˵ܸоЩ߳ܡ
·סðȴȫôλͬһ۸ŵͳߣͻȻһʺĽ֯ı飬Ǻܿʧˡ
ôǫ飬ȫԴΪģĶʮƽκθļ󣬡ȻĻͺðˣĶһٴ㽻㡣
ʲôĶЩɻֲ·סðһ
㻹֪ɡ·סð͵øĪˣפӢʹԱı棬Ů´뷨ɳλǰȥӦãͬμ׶粩ĿĻʽ
Ŷ
·סð͵Ļһ磬Ķͷ˲
ûѾʱ˰
˷֮⣬طʷҲžյĹ켣š
εΪ׳۵ĴӢ۹ʱѾȫʢʱڡݺĺռΪ÷٣ΪӴĲƸʢһ֮˸ıòĹҵܶ⻹Ƕ⣬Ƕϣ»Իʱ꼻һ֣۹սʷ¼ΪҪһҳ
Ķܿ·סð͵˼ǴΪȥμӿĻʽ𣿡
ǰһΪѡ˭ȥϯͷأȻԵϵǲͿԵȻĺѡ𣿡·סð͵ĻԾɲͣع뵽ĶСĶɴɣȵ͵¡άС֮һΪĴϯһ׮¡ʱѾѶˣǵĵ˶ѾǵĽ£ҲһõļˡʱŮӼģţȻΪݣܹӦǵѡ
Ķʱڻعˡ
ϯֳϣһʹ͹ˣΪʲôҪԼȥأ
ȻиҪĹҪ
ڲðͽ˾Զ֮ΪȫȨ뵽ͬӢ̸ȥҲֻ˵ͨɡ
ùٷݹȥأ÷ǹٷݣĬƬ֮Ķʡ
ѾĬԼͬȥˡ
÷ǹٷݰɣȽϲ״̼ǵһЩ·סðüͷ˵ˣŮӢ룬ûҪôʽ
õģˣ


594 
·סðҪĶΪĴμӢδĻ֮Ķ뵽˳ʱĳ˼С
Ŭ˼·סð⣬ȻжԼж
Ů»ҵĳϯе𡭡Ϊ˶һЩ˼ʱ䣬Ķһ޹ؽҪĳɣϾһ̫ᣬϯֳϿ²̫塭
ôأĶŵںͷȣŮǰ˷飬Ҫе˹ȥһءҲ֪ǵ٩棬·סðЦݵػش𣬡ңղŲ˵֮ϾеԵϵִȫ˳ġ
ҵǲ֪Ů»᲻ݡĶҲЦŻش𣬡Ȼңôûƴǵָɵҽ߾ҵȫȡܹŮµĺøС
õŮµĺøл·סðʱͻȻ˰֣дһЩŹֵɫ㻹취õӢĺøС
Ȼˡ
Ķ･׹ˡ
˼ǣҽᣬӢϵһֲôٷ£
ǵģĶ仰˵úܶԣǾҪôٷغӢ˽ϵ·סðͷƺΪĶеˣŷޣ׶˵ߣͨٷĻûеȵ̸ŷ޾ѾܲˣԣҪһǹٷĿʼ
ţŵĶѾӢˣʱᱻżνӼмλҪʿ桭
ҽΪȫȨܵؽĶͬʡ
·סðͣӢ޸˭ȤӦ˵Ϊ޸³ʿ˶е̫ˡǣⲢһλᣬһ̨µλ
ŮֻһСֶѣҲҪһ֣Ųμӻ񡢷Ӣ壬ͬӢʵȨ﹵ͨδȥӢ
Э׼սĿʼɡ
ͬ˹һսϾ˵ô򵥣ȾЭĶֻû뵽ϣȿʼЭս˾ȻԼ
ⲻԼѾΪصĴ֤
Ķаϲ
ûĶ·סðֵ˵ͷʾĶĲ²ȫʵ֪ģǶڶŷһҵԸûһҪһǢĻͬʱڸָĿǣǲὫֽ˹ϵڿڣ԰ĹԽҪ
ҽҵ񡣡Ķ΢΢ǷǷΰҽߵһ𣬹ͬеҰŷԵΣǣ⻹иҪ壬۹ﵹµģվҪϵ۸ʹʹ֮󣬴޷󼰵Ĺҵ۹Ҳ˵õ޵ٹ⡭
ܺãĶԽԽе⽻ҵ츳ˣ·סðЦʮֻûҴˡ
ţ뵽ʲôƵģĶıͻȻЩһл˵ֲ̫˵ӡ
Ķʲôֱ˵ɡ
õģֻ˵Ķ·סðһۣͬӢ˴һôҲͻȻٷֵķգΪһĮ塭
ָʲô·סðϵЦʧˡ
˵һŬȥӢ˵ĺøУӢ˶ǵĺøУǲ˿̫ءĶȰȻܿĵ·סðͣ±ҸӢֻ治ʵ壬ǲѺùϵע̫飬ҿǱǣҲǽ쿿ǵٶһ졭
ҵȻףĶӢں磬ֻΪǿöѣһǾûˣǻԥؽһ߿ΪУʮԸҵĲһ·סð̧ͷÿ£ĶȫóӢҲûʲôøУȻǶ֪粻ǿøеġҪǣҲҪǣΪʲôװѺõأδδ˵㲻õһᱻνĺøס˫ۡ
·סðͺ¶ĻĶͻȻЩ̹ϵؽʾӢЯֵıʣڴʱ˿̣ͷԺжԾֵþ壬ûбԻ͵ʤͷԡ
塣ĶٶǷǷҽᶨƵִ־
ôףˣĶ·סð̧һΪֹơ
Ķ˵ʱ򣬺ʲôƵģ·סðͻȻٶȿˡ
ʱȥӢǵҪ͵˹Σͬùϵ˵ô󡣡
Ŷ˹
ȷʵʮҪĶش
ڴʱ1848λѾΪ˱ص䣬뵽֮еĵɡ
ԭʷߵУ50ĩڿʼλιڸ󳼣ȳӢ࣬ȥְʱѾձΪάʱӢΪɫμ֮һ
ҪǣŮӰܴ󣬼ŮҪι֮һʮء
ʱȻҰȷʵǲòӵҪ֮һ
λ˹Ȼûнڸ󣬸ûе࣬ûܹŮӰԣںӢǢ̸֮࣬㻹취ͬλһ£ǵĺøУǾԴаʱ·סð͵ĻҲ뵽ĶĶС
һģĶԼ뵽һжصУȻ·סð˸ǣ뿪˶﹬
֮󲻾ãͬһȥӢŮǹѵУ
뿪ʱͻȻһЦ뷨

Ķͬ·סðΪ۶Ȩ֮жʼδѵʱȫû뵽һıڽŵ֮С
ڵ¡оٻ£ż飬׵鷿֮С
߽鷿мʱԼĸϸϵļͱ档
ְ֣ҹʲô£ŬסԼеĲ֮Լĸס
ǣеֵǣ׺ͬûԼǼڿϵļֱƬ֮ļһȻٽļӵһߡ
ֱʱ̧ͷƽؿԼŮ
߶Щ飬ǴӣһƽЦ
ְ֣ʲôʱҪ
о̧Ļ
Ҹոսӵ˱棬ҪضάʣΪʲô
Ȼôͷˣ
͵һ
ӲСģȻԼһж̫⡣
ˣô죿ĲԽŨˡ
ԴӽάС󡪡ҲӦ˵֮̽˸׵̰£ָ׹ȻͬԤϵֳ֧ضά峷ʵĽ顣
δ֮ۼ׿ʼһЩģٸҼĽ顣ȻҪԼĸףضֶɼȳʵԺ취ֲ
ǡŽ´ﵽ棬׾Ȼ֪ˣȻԼ˹
ԭһʱģȴû뵽ԼĸȻ㲻Ȼ⣬Ƕеƿ˿
ɴҲԿԼʱȻЭ״е񣬵ȴûкͲ֮佨ɿţشľӪƲס
ľ𣿻ľûе˼нѹ׵׷ֽ
ҡҵľסǿ˶Ȼش𡣡Ҿ˽ж֮ԲľġҳϣλάδȨƽԽԽ󣬵ҲԿӻҲ̫ˣƽؾͰһǮ˵ȻڽڻһǮȥõزⲻòһĻԣ룬Ӧʱͣ¶ʣȵԺѰҸõĺᡭ
оŮĽͣȻ΢΢üͷ
ҽ̸ĶȫȨƾǽǮȨ˾а취ȨƵեǮûбȵȨ߸õĿͻˣӻʲô£ǹ壬вӻģ˵ǾͲܸˣʲôɣ˵ˣΪһΪҪĵȨ֮һǷǵǮҲǷ飬õŵĵط֪һ鵽ʱֵǮôܹСǮϣôӪеģ
ڸ׼籩ֻ֮ͷκο
һλʦѵĺͯһ㣬˿Ҳ¶㷴ƽİӼֱˡ
֪׵ȫûûлڵء
ңҲھҵĶҡڼٵشʧ
ΪСԹ۸׵ֶΣԸײǳݣĿ־壬ΪǸɶĻ쵰Ƶ־·ϣǾԲҶԸ׵־ȥġ
Ȼʱ˿̣ȴֻӲͷƤһ¡
ְ֡һǾãǿԡ
ûпˣҵľӪԣҪɣҲûɣоûػ˻֣Ůϱ죬ѵãǼҸýӪ𣿵¡С㣿
˵ĳƺӿ־ˣˣҪи׸ıѾǲܵˡ
Уκ˶Ҫ£Ҫ޴ӷ
֪ˣסǧҪԭҵĹʧæ׵ǸЩ״ȻһеȻˣҾû˼
ۼŮϴо̬Ȳ΢΢һ㡣
֪ͺá΢΢üͷȻָָղǩֵļҸղѾˣһϣάʼУκ󡣺õģҸ˵ˣȥɡ
õģסҰ
Ӹ׵鷿ֻ֮оһж뵽˻㱵С
ôôô죿
һ޴ӷȻһȴһЦݵʳħֻоԼ뵽׵ĺڰС
ԼʱѾˣ뾡ҵ취ֿܰµ
һУҪǸˡ
ӣţһҪÿһ߾ҵشϢţһкݺݵ䡣ҪлᷭһҪÿ


595 ľ
Űٶ٣ڳѵһ졣
ϢѾأ紺ĺʼתů￪ʼգԭѹĳпʼ˲ɫ
ץסѵõʱ˶ѡ߷ѣеůֳĿ
ʱ˿̣Ķվڳǽһ޴̨ۡϣŻ԰еһĨĨ̡
ĸۡԭǰάȴѾΪάýܵδ
úܽµؿŻ԰һžܵĻ̳ԼеȪ˶ĳ֮󣬴ʱȪѾ¿ʼදĲ
ˮģǲʱԾɴשʯĻĻǰѾϡ˲٣Ȼ˽ŵʩ֮󣬸ۡڵķ޹Ѿβ
Ҳ˵λðҪǵʱȥӢŮ𣿡
һ԰֮󣬴һܿĵɫñӵأԱߵĶʡ
ǵģĶ˵ͷĴǣɹ֮ΪӮص۹֮͸һοŮ;ǿԵӢȥú档
ΪĶķˣƺĶĶ·סðΪðʵЩ֣Ѿ̶ȵĹˣĶҲΪ˶ٺʲô
ŶӢˣȻһطܳӢˣǻʲôط𣿡üȥʮ죬Ҵֻȥִһ¹Ķ
һҲǷеԽУ˵Ӣ˵ϷִжǵĮӦ˵ıġ
ô˵ѽأ˵úӢȫǲͨȤϹŰƵģĶסЦ
ѵ𣿡Цŷʡ
ţðɡҳ˵ҲеӢҲ󲿷־ĶԥƬ̣Ȼʼ磬罻ܻЩȤ˵ģܲһûаɣ˵ˣһֱѹֵĵҪʶĿά˴Ҹ˵һܵҵĻӭţǹ͢罻磬û˻᲻ϲġ
ҲĶ˵ʵ̫ŵԵʣĶһѡˣǲ֪һ£
ȻڱԹȴ¶ЦݣȻδĹά
ðɣȥȥɣ˭ҼأҪȥҾȥɡ̾˿СĶش𣬡ʵܹŮµҲͶܺ棬Ҫհһˣ治֪᲻ʹһ
ڴΪĶĶǿװġȻĶλ߾ӢλʱȨŮԸеʮֺ档·סð͵γԱȡ
ɣѪͳʵĵ־ͥάŮȥҪԼδĻʵҪ˳۶ˡ
λŮԾǲһƽӵ̬ȣֻǶŮЩ棬ûκ˼
ڰԳֵؿʹӢŮĹĵҲά߹ȥ
ʱ˲֪˵ʲôأĶЦŻش
Ҳԣ˾֪ˡص˵ͷȻ½תص̨µĻ԰֮ػָ̧Ż԰ȪĶܾȪͻ԰ط̫䣬ҲÿǸɴ໻һɣһƸһλסʦƵġ
ðû⡣ĶϸɴӦ㾡ܰԼϲɣֻҪϲģǾͿ϶ˣǾûʲôġ
ɲֻҵ°ѵⲻļңضĶ̬ЩĶһۣУҿɲ׼⡣ɣһʦһͼҲҪԼ˦ֲܣլۡǲܴͷβƣٻ԰԰ɣ
صĻĶʱ
ȻǾãլۡϾǴӱùģǴͷβעѪĽᾧԼԼЩźҪӹͬƻ԰棬ԼӪһּҵĸо
ðɣٺòˡĶôͼ֮͸Ұɣһֳһʱͬһ޸ĵġ
͸ص˵ͷ
תȥŻ԰ͻȻ㽣ĶֻҪһעѪôһܰ԰ȫĻ԰ԺǾͿԾڻ԰ʱˡǵĺӣһúܿġ
˵𡮺ӡʱصʮȻǷĵижһǾԵ¶ʾڴ㽵һС
һ̾ҲĶЩˡ
ҪӵĻǾ͸öŬŬˣϿʼƬ֮һֿЦĶҪأ
ɫһ䣬ƢʱĶЦȻһѰӵ˻УȻͷ׼һǡ
Ȼ˼ȥʱͻȻǵıһ졣
̨űˡ
Ȼᣬ侲Ȼ˿
˭ĶЩŭȻعͷȥţô㣿ʲô£
ǵĺµģȻ
ǸҲ֪ǡǡšǸţ˿ˣȻԴĶصĺЩִٲţȡȼɣҵٹ
Ļ鰡Ķ̾˿
ˣû¡ʲôҪң
ͻȻõһţЩ£ԵСҸղŵõһţǵ¡С㴫ģҪ
ΪĶǸæµˣкܶйڵ¡񣬶ͨģҲڵһʱõĿš
֮ҲۡУԭҲܼ򵥣Ϊά飬Ϻߣල޹̵Ľȡ
¡С㣿ĶüͷȻͻҪЩ档ʲô£
Ŀǰش𣬡ʹûи͸¶κϢͬѰʵҲʲôҪҪɣ
õģˡĶ˵ͷҿԴӦҪһʱ͵صɣȸ׼̸ʲô£ҺЩ׼
ȻЩ֣׼ܾλѾΪ˵¡Ψһ̳˵С
ľ£ȷʵûбҪͬ¡κβ졣
õģˡ˵ͷʾԼѾϤĶ־͸ʹȥ
׼ȥʱһֱĬȴͻȻˡ
¡С㣬΢һЩʱ̸̸
Щԥؿ˿Ķûκαʾ
õģˡش


596 

ͻҪĶʱС˳
Ƭ֮ŷֲףæ
ȻæʾҲҪصҪ
ΪйԵʣԴؼ֮һֱЩһʱͽ֮ǰĻй¶أԼٶȾ֮ǰĿֲ
΢΢üͷȻҲصҪ⡣
ˣܱǸҿµ»Щ¡˳ӦĶҪ󣬴ίؾܾء
òʱģں̸֮ȥ¡ȻȴѾƵģһҲܾ˵ˣڴѲһΪලߣҲȷʵӦһ°ɣ
üͷøˡ
ԼǿҪĻȷʵûоܾء
תߣĶһۣȻֻεرߣȻҲ˵ʲôˡ
ߣʱ֪ˣȥʲôˣЩŭЦ
ǿˣִλάȫסġ
ȻˣҲûʲôù˼ɵˡ
õģˣȷҪĻʱٻңʮΪ񡣡еƲһߣȻϰڳֺõЦݣػش𣬡ҪΪѡ
ȻˣôΪأͬЦŻش𣬡ֻҪһѡ
ѺõЦݣĶоЩڣЩҲ޿κˡ
ǺãǾİɣЩҪȥˡĶ̽ѯʽؿ˿أ˸ǡ
ҲȷʵѾغܾˣҪȥһЩҪˡ
ţûϵĶ㾡ȥԼɣе¡СͺˡʮָɴͬĶ뿪󣬡Ͼ¸ҪûҪǴԱߡ
˺ͨĶеɻ󷴶øŨˣɵؿһۣûдƽı￴κζ
ϣܹദÿġص˵ͷȻת׼̨뿪
ʱɫسʹ˸ɫһҪעСӦأֳµ鷳
ֻܼϣĴǻۣܹСĵؽӦȥˡ

Ķ뿪̨֮ٶȻָԭļžתͷȥѾԼĻ԰öû˵򲻻Ųæվ棬صȴŽһС
ǺǴܹ֮Ӧԣλ׼ƻԼòײŵһС
һ߾صȴţһҲڲ˼ţѰ˼׼ĶԷôͻȻѡ˽ҵԼ
֮ڽߴӾɵĻ԰ת˻ԴǸسЦЦ
ǸС㣬⻨԰̫ˣҳУһʱ䡭
ûϵģˡɴػش𣬡ŮˣȻٻңؾʱ䡣
ȻأܾԴŵԹĻһҲ֪ӦԣĬƬ֮ͬսԵ
ǺðɣǾͲٵʱˣܹ𣿡
Ȼˣˡͷ˳صҪ
Ȼ뿪̨뵽լۡС
ʱޣլۡڵװѾȻһ£Ҳ֮ǰҺͻķϵӣصҪ󣬺ܶط²һ
⣬صֵʮָŵģϲɻֲʧׯϵĲãе׷ϸɺСռװεĳ룬Ҳʧ
Լ뷨õĴȵУⲽţЩΪԼĸûݡ
ȻȴҲԷ𵱳Ķһʱ˷ܸС
ԭ
ϣۿԼˣһλŮ§һػ֮ҲƽˡǹɴĵﷺġԶƵزŭֱڻԺУаͣЪ
ҧҧ촽ԼӰɥŭ˻
¡С㣬Ķүү˵һֱΪǼҷ񣬰ǲæƽȱˡ
˿ֻһЩܼѣûа϶æش𣬡ңԪ˧ºǿ󷽵ˣһֱҲٹպͱ꣬ĻҪ࡭ԣûʸԹԼġ
ǫء΢΢ЦЦҲ˵һЩ飬Ϊеƽִ֮£ܹΪԼҵѵ·ҵЩ
صĻ֮΢΢ЩҪųָ߸ϵͬ顣
Ҳôѣˣеʱֻ¸ҵֱһս˺º԰һֱȱش𡣡٣һжܺá
־˾塣Ծ΢ЦţѹĶүүô
˵෴زϲ
һֽڱܵĸоؼӼ濪ʼͲϲλ¡С㡪һ˵ܽĺѣúƯ
Ϊ˼νķȺͽĻʱҪĶλСˡ
ǵλСԼλ幫رƸεˣҿȥΣҲֻܽ뷨û¶κ쳣
ˣ˵ҲûһжáֳĬƬ֮ͻȻת˻⣬ĶǺѣ԰ɣ
ҵѣҲҵĶˡһ֮ǰĮ˸ػشڻûоƵģҲܹ׵İɣΪΪʱյԮǼ˻ӦȴһңҴµֻӿˡԣԶҲ޷ҵİҲĸԸΪάԭ򡪡ֵһˡ
ŸشĲǸжһͻС
ȻǸһѣѹѱҲһޣ
شֹ͸Įı飬ͻȻоǸվԼǰһ
СǸ˾̬ԴԼġ
ÿΣǹԼʺãȴŹκλԼʾԼ
Ȼλ¡Сûô֣ǺȻʹִԼҲûʲô֮ġ
Ǿ̫ˡŬѹסԼеĲãѿڶ
ţصĸ̾Щ⡣
Ķûи˵ɣЦҲԼ͵⣬ʱĶþҪּˡ
΢΢۾ȻͻȻػ˼
Ҳ֪ĶǸܿˣռõκβƲ㻹һݡ΢΢ڶĹĺͰҲĶ뷨ĺӴСʧȥ˸ĸĹذҺĶҲİĸװɣôܹտأ
ĸף˵óڣ
Ц
ΪܽѣȻ֪ܽԼλýοġ
ʵ˵ҲΪӷҲ֪һ˵ͻȻõһʲƸжôΣաĶĹ̫æˣҲкܶҪδǹ̫ܲġҪôܱƸأ˺ܾãǾãҪһλǶܸɵָߣܹʧڲƸаϰԵС΢Цؿѡ𣿼ȻѣǾٺòˡһĶүүڷּ֮ŵߵģԺԼѰɡҲԴ۵нѳˡ
صЦʮˣ˵лһ
Ȼ϶κлġ
Ҵ𣿿ɺޡ
Ļжʱ˼ҵŭ𡣶Աӵպޣ֧ʹƣֻ
ֻǱһѣӣ
ǣڻܹʱиԼ
үͬĻҵǺ˰šΪάģĶһ˵ܹͺѴһ泩ŬԼԵƽҲллҺܽ˹ģˡ
û£صȻش𡣡Ҳżʱ仹ͦģ취ɣȵּ֮Ǿ˰
ȻѺãѾ˲ɵƶ
֪λС˵óõģϾܿͽΪάŮˡ
УһҪ취
ˣѾ˵ôˣͲ˵˰ɡûеٻػ˻֣ȥæԼɣǸôá
ţת뿪
ˡͻȻˡ
ţ
Ķܶʱ򣬱˲ôӡԻУͷŵذ壬һһٵ˵ͬģ֮ĵĶܶȴúء
ŶЩЦЦ
ŶûʲôټЦһ£Ȼתߡ
ڵġ


597 ͷ
峿ĳУŨסС
紺Ŷյĺ䣬ݡľӣŨʱʱֵ֡ϵ˲࣬ʱֻҵʱʱĽŲֻڿһ˲䣬ܿǵףתٿʱǵı·ƮĻþ֮Сһжò̫ʵ˷ֲǷεС
ŨһСĽֵУСĵǰšֱһݵſڲͣ
Żûȫʧľ⣬Ķشӳᵱ˳ȻŹǷ˿ǰȥΪµĹݡ
ΪһƬһЩ͹ãܵİããУʪĿŷ۳úңǺĶıӶЩ̲ס־˲ӡ
ţִ¶ͳ˻˿ʱ䡣
ţ׼㵽ˡ
Ȼ̧ͷ˿ܣڵȴʲô
·ԼƵģͻȻһʻĺĶȻ󣬷·ǱħƵģͻȻĶǰɢһƥͷǣװμ主ͻأسĶǰ
õĺںľģϸĶҪ˶ƽܣ߻¡¡
ԸԴĿһеƣĶЩĿ
ûеʲôˣȻһλʹŮŮţλĶйˣһشӳᵱ
λСαȽϸһɫȹӣһмһʯ׹ȥûʡȻޱ鵫ȴʮ־£ͬһһŵһ
λ¡С㣬ȷʵߵĶǰڳųĶ롣
ܺãҲΪ˼ѬյԵʣûһŮֲʱĻϰߣʮԼĶͬʱԼĵص
Ȼʱ˿̣Ķǲ֪λ¡СͻȻԼйΪʲô¡
¡С㣬ϺáƬ֮еߵǰڵش˸к
Ϻã¡άҲͬĶ˵ͷȴһĮκεܸ˽ܹǰͻȻͻȻճ̣бǸ
ûϵûиҴʲô鷳ĶŲæ˵Щ罻ҺŮӹͬദһ
һ˵Ķһϸ۲һվԼǰ
֣ɫƽӲ԰ף۽ȴ˵Ӱȥû˯þһβסĽǸС
˵ҪԼ֮󣬽Ź죬ͽԼʱ͵ַͨ˸֪Ķɼжôɴ
ʲô飬ȻƵôżأֵʲôôǲأ
ĶľٶͻȻ֮˺档
ллĿ佱¶һûжϲõЦݣȻ˿оЩӦƵġˣûбҪ溮Ѷðɣɣ
ҪҶһ˸нȥĶƬ֮Щԥˡ
κһλˣܻԼİȫһֲ̬ĲģοԵĻǸͽթĵ¡塣
ôˣۼĶһЩֺЩĶ𣿡
λµشԼС㣬ĶЦ
ôأȥȥ£ʲôɺµģ
ڼ֮ǰĶẦһ£˼ɵ¡尵ˣŪʲôҪԼڽ죬ѾȫͬˡĶѾ·סðߵҵ۷壬;վ˽ŸֲԼͲµ¡ʱ϶ԼΪλоǸˣ֪ʲôԼкôʲôֲ˵ʱ˿̸Լ˵һ㶼ûкô֮ǰ಼ö˲丶ˮԣһڻԼ
ǾȻ˴ˣĲǸšͱ࣬Ҳһ㶼Ầ£Ҳһ߹ѣʲôֵùĵģ
ƶ̬ĶҲͰԼղԥ׵һߡ
ʢȴǾͽȥɣС㡣ڵһ·ɡơ
ǳЦŵ˵ͷȻһӴ˽ȥĶಽظ˺棬ĳʹŮ档
߽֮ĶҲǿһˣʱͱøɻˡ
Ҳһˣ̲ס
ǵģû˵ͷ
Ķ̽ѯؿ˿ҪϿʲôƵģȻȴûκ˵ֻԹԵشĶ˽ȥ
ԭʱεʱλʮƫƧԴĸͱԻķãһֱû˴ɨƧŻѡĶĵص㡣
ΪҪλ¡ά˵飬ǾԲܴ˶ܡ
һԲش·ֱ˹ݵСҵʱͣ½Ų
תͷĶͻȻ¶һֵЦݣЩظһ
ˣС㣬ýҽй֪˰ɣһֱĬظĶ̲סˡô֣µӣӦʲôҪɣ
֪ҽľٶܹŹ֣Ҳ֪ܺ棬ǣһ¡ܿҾͻὫһжˣǵġһСƽдһֲпɭȻȻΪر˵ıסܣΪ¹ش󡣡
õģĶشҪĻҿȻҪңôЩǸйصİɣ
ǵģйءЦŵ˵ͷйϵ
̫йϵˣֱܸйϵˡͻȻһ˿ڴҪĶڵ֪֮ʱı顣
İٰ㷳ŵҵе֮һ
ͱϽҰɣĶæش
ȴŲæߵһԱߣȻƵһƣʾĶҲ
Ķһ˿ãߵԱߣȻҲ
ø˰ɣ
ǵģǸøˡ˵ͷȻһ
ţ¶˾Ƶģ̧ͷȻĶҽҪ飬ЩܳϣκζҪɥʧ򶨣ΪϵҪͨҪõһ⡢˽ԵĴ𸴺Ͱġ
ĶûлشֻǺɵؿ
۾΢΢Ҳ΢΢Ʋһ˲пζı顣
Ҫֻһ¡ǾǣҸĺַµĶС
ʱʱסˣĶ۾ĿɿڴؿŶԷ
ǣȴûʾκεĶҡԾȻֱӶԷþ棬ûпЦġ⣬񸸣ҲڣֻڸһʵѡûڼǰҡΪ˶ռҼҵļ̳ȨɱԼĸ硣ûɱһҲڣҲװȥᣬһҲΪģֻǵõһӦõõĽֶѡǺǣ
ǱһаĿƵģһ˵һ߾ҵЦЦֲֿĶҲɵһ˲еЩëȻ
ûĶΪ˽ԼһжгԼʲôãʲô
ڽԾҲ·֮ںһ׼ҵķ⡣
λάСʱ޺ܿҪˣɣûλסֽŵĻλСķԣǾԻͳŵһµľٶġ
أûκοԥˡ
һзյ壬ǾûгɹĿԡ
ڹЦĶüͷԽԽˡ
Щ⣬ⲻɱ˸һʵʵĶã飬ҪɱԼĸԼҲҲ֡
ľ棬ǸȻҰӦһӵܸ߸Լˡ
ʲô㣿ҪңҪҰʲôæ
ڲ֪УĶͻȻʮֻʲôֹȥƵġ
ˡˣ
ͻȻˡ
Ϊڼ֮ǰ׮䶯һʱɱ˰У֤ܽ˵һҲʮ֤ԣŵϴ˼ԼϵĻɣȻܵԳΪ¡޶ƲΨһ̳˵١
Ȼȴװ׵ظԼϲûһֱܽһ𣬶˳ȥΪӵװ
ôܽΪʲôҪ֤أΪϵƭǡǡ
ĶȥˣͷڿͷҲͣźˮҲյĴݡ
Ķ˻ҵӣ쳣С
ܿѾ˰΢΢Цûúʵز뵽УΪṩΪؼڻңٱнˣϵƭһֱ֪£ʶس䵱ҵĹͬı
ʹ˲Ļ£˵µʱҲԼı;ϸеЩԵã׮ʱھͲֺõɱ˼ƻһӦǵĽġΨһźֻһʵҺ޹˼ɵͬıȻһĴ󣬵ǲǺް취
ʱ˿̣ԾûΪɱԼĸеڣʹϧֻԼΪԼҴһ֣ڲòʱˣҪټӰѾβѡ
ĶʱѾǱһƵģɫ΢죬۾Ҳúܴ󣬺ʮּ٣ؿھҵţȥûĶţЩ
ԣʵɣ
ʵĶͻȻ̧ͷҧʡ˵ʵƾʲôĻûκεĿŶȣֱǸЦҵôɵ£ʲôô
ûôÿɲôЦŻش𣬡뷨ͬ
ĶԺ߿ȴδ
ӱʵǿɱأΪ̬ȣòŻϣָеڷ˵֮ôԴϣѵ֪ãذҲûˣ
Ķסˡ
ǵģͨЭҷ˵ûκκôǡǵǾͲһˣµмܹǿЩأΪԼҵ֣ңһİѡǴһֽףЭɱҵĸ磬ЭԼĸάҲ˲һееЩš
Ķûлشϵıѿ˼㡣
ˣʵҲûãþǲ뵽ҿɱɵıУΪһ׮ɱ˰ЭߡĶҽҪֳһܵ˺İ취
ȻˡǴǻðϢĶ˻ʣȻˣôΪʲôҪһأǾʵʩǵıǺܺ𣿡
ôͻָǣ΢΢Щ
ߣԵĻΪҲϣô𣿻Ϊãŭͺش𣬡ΪҪˣüͣڻûнҵʵһش߱ңұ˾·ƵҲòôģѾвˣٹ죬ûн򵹵ĻҪҵĸ׸淢군ôᡭôðôķո˵£
ţһַ߷߲ƽܽҪһһʮ˵˳
ĶҲûȥˣֻоȫƣߡ
˵Ȼȥţﷴãġ
Щʹ࣬Щˡ
û뵽ΪĵԸþȻߵһϧﴦĻǵԸԼĸԸسһ׮ɱ˰ͬı
ֻоȫ¶ʧȥԶýһƬհס
ǸɰĺӣǸаãܵȥ˰ΪʲôΪʲô
һֱŵˣȴﱳԼʵ̫ˣһֶһжʧ˵ĻС
ıͻȻһᣬûп޳
ĴʹûʹͣһĪĿ⣬˵ȥ
֪ܣǣʵǰõġ
ҪʲôĶ˻ʣ񶼲Լ˵ġ
ϲؽɣϣܹԼסãҪȥɵ£бҪͽشƶȷĶòôһȻҲǺ޻رġõҵĺޱл⣬ԸܼһرİţΪһͬıߣҪҪʸˡ
ȷʵʮаա
Լ̹֮󣬰ǰֻ·ˡһЭԼסǸѾһеӣһǸɴཫ˶淢
ãλάѡһ·ļġҲʲôõİѾ˸λĽ죬Ҳܲһɱ˰Ĺıĳš
ԣǰֻôһ·ˡ
˵Լֻǻһɿͬıߡǵö࣬ȥһеðա
ȻĻĶȴûмҪַӦ˾
ںܷŭ
̧ͷؿ羫¡̬ȰŮӡ
ˣɱԼֳԼͬıմѪһظ̸ʲô
ǻŭ֣оԼ弸޷ˣ˶΢ɲزţŭ
ǣ˵֣ڱϷԵø侲ˡ
˵ֻҪԸñ죬ͰҵͬߣԸղžûе򶨣ʡͿԸǣŽհְֵĲƸΪҹǮ֮һ
ǵģֻҪҵõǼҵĲƸǿԻΣЯջǸʱͿԴõ˿ɱȵİˣʱǮʮõġ
ţĻ㹻˵

ȻԸΥ֮ⷬĶͻȻЦ
ţЦʲôЩ
Ц㣡ԼΪҲ𣡡ĶԾɴЦţȻվ㡭˵ʲôΣ𣿣ĸ㣬˵ð㣬޹˼ɵرһˣҸ˵ʲôΣ
ĶͻȻĿЦͻȻΣ
ááҵվҲҵʲôõġǲǻаѱ𣿡
ס죡Ķǳ⣬̳˲Ƹѱ˵ʲô壿ͷβʱ⣿ʲôãȥɣҡһԴõӺõı꣬𣡡
ţĶǰ㣬˹ȥ
ʲôòԾæҪˡ
ž
ͻȻһ죬Ȼֻоһʹһˤ˵ϡ
ֱƬ֮׹ĶһصĶ⡣
㡭㾹ҡʹͳУг˷ŭݺݵؿĶ
ûҪ㣬ҲҪ㡭һҪܾʹ࣬ҪһӶʹ࣡ĶҵشϢţŭشš
ץסǰȹȻһ
һȹһ飬¶ؿڵһƬҫ۵İ塣
ʲô㲻Ҫõ𣿣һŭ߳һŬԼĶ֡ˣҪˣҲˣ
Ҳ군ġĶϣ¶һֲпЦֻǡֻҪΪԼ飬ԼҪĸһЩĴ۶ѡ
ЦëȻһŮԵıܣͻȻԼҪʲô
ҪתܣΪոհһصĶ⣬ȫЩԽ·վվֻ÷򴰿ȥ
ܿ죬ͻȻоһ˫ס
һ޴ӵֿдһһؽ˻ȥ
ؿԽԽԶԽԽԶ
ܣĶпЦڼܰܵõ𣿣
Ȼֽɵڵذϡ
һ˺ĴҲ¶˿֮⡣
㡭ҪǸôһ㸶۵ģ̼غ˳ˣҵĸײΪΪ
ž
ְصһ¶⡣
㸸ףҸ˵˵Ķŭ߳ҪĻ㾡ܿԸ˵ôͷɱӵֵģ˵ңȲҪʱıأ
һ˵һ߷˺ȹҪܣԣҲ˵ģҪãҪԼסãԣһܽģ͸ҵġǣ㾹вңвңƾ㣡
һֱִޱȵķʽ˺ǰǶԳķʵ¶ԼǰȻصΪʲôøͿ֧ʹңޣҪ㣬û
ҵʹʹ֪ʹ࣬ڵʹֻǲֵһССѡ
ʱŷ֣һʵûԼƿصС
Ԥ֮ˣ˲ûƽ͵شԼ⣬ŭ֮£ѡҪԼ
ԭΪںòײŵõĵλ֮λάӦøӽС΢ٲΪһʱ߶»£ԸΥʵ֤άȷʵôһַӡ
άϣԸϵ۽һ𣬽ճɻҽ
ڻ̼֮£Χûκ춯û˹Լ
ҲԣΪܣӺʹŮԼԸˡ
ҡﱾǸԭѰֵĳȻʮֵá
̧ͷŷЦĶԭĽɫ̷ѾʮɢңټϳѪ˿ͫı飬ȥħһ¡
ڤڤУڸı
ôܡֻһѡ
Ķȴûô뷨ˣʱֻһͷǾԼøĶУֵвԼŮӣĴۡ
ŭʧȥǣ˶صǸΣڵֻ񶾵ŮһѵһĽѵ
ϵŰȻ㣬ľ˶Ȼŵϡ
ȻֳһΡ
ţֽ⿪ԼĿӡ
ǸµĶʱ·ǴһΪʱЩ
ס֣̼غ˳ͬʱҲָ뵽ĶУһǳǳ˿ڡ
һһ߷Ҫܡ
ǣûЧѼĶѪеԡ
ž
Ǻһ⣬ٶȴðǡ
ļУĶǿн˫ȸ̧ȥͬʱҲëϡĵشһչ˳
嶼Ϊ־ţƽһζԸ˺¡
ͣɣĶˣЩǻˡ
ͣܣ𸴸ģȻǺľܾĸǸɣ֣
һЦУĶӲ·ѹȥʹѾӲͦŵĻǿǸϿܵǻ档
ᴩľʹ˶ֱסˣҺ
ѪĴʵϡ
ѾɢΧһжߵģ
Բ뵽ԼȻֵط±ַʽĵһμλĿ˵ŮӣʱѾһпհס
Ȼ˵ĲûǸµ˵Ｄͬġ
ЦؿŶԷΪԼʩ΢Щ׵
ôղŲװø߰ޱô˵ˣ˵һţ㲻ǾҪô֧ʹҶ㲻Ǿֻ¾ܲסˣ
һץסΪʹҲĴȣʮָͷǰ۵⣬Ȼؼ
΢΢۾ʹ޷ƽȫ˾⣬Ǹʢ˵ĴС㣬ʱȴֻʹŤ
ûпޣҲˣֻǶݺݵؿĶ·ŭûɳܵĶħ
ĲġĲǵġͣظ仰ܹмȡ㹻ɹοѵƵġһҪɱǡɱǡ
ᣬĶԾֻܹȴţһؼš
ǲ֪ôҪȴڳһӣѵøһĲңðҵţҵҪܰô
һ˵һǿֽȻΣձһ˹ȥ
߿֮һӵ˴ϣȻѹȥŰ
ҵʹһһԶûͣЪûֵܹסʹ˹ȥ
žһ⣬ִӶݵĻԵиǿ˻
ôˣܲ𣿣ĶЦŭһ䣬ɱң˵ղŻȫΪŭĻһֵĿˡ
ȫƺЩѵƽݵģȻͬһ棬ͻȻȼһ쳣
۾ҲԸȥ˵׶
ֻоԼͷβŰ˳Ŀ̺ۡ
޴˿ſоĶ޵ȷʵһˡ
ңô裡
ץеĴסһ
֪˶֮ҰްһϢһ˳š


598 ղ
ĶͬҲʱеһĽ䣬һҲͬĽֵСشš
ΪЩ䣬һصףͷϻһñӣȥԾûׯصĸоɢ˵ˡ
ŨУͣΣŬʶĿǰĽֵѰʲôƵģɫЩ
˾߶أҲܵٻġ
ԭڼյ˼Ĺ˲żҴҵظϹġ
ŵʮּ̣ƽƽ棬Ǳʼȴ˲òӡάСļĹš
ңȻȥû˵ʲôҪ£ȴڰʾҪԼĳַȥ棬ǻЩ
ѵʲôΪѵ𣿵֮ﲻΪλС˽
ûоʲôǣֱӾʹװҴҵظϳš
ԴӼ˵һ֮󣬶λԸ˳ǫ͵ãͳΪİΣԸ⸰
Ĳϴ֮߱£ڸϵ˵ַڵһƬ˳֮󣬾ͿʼŽһ˹ȥ
ΪԵʣ޷̫·ƺָʾнٶȺܾҲûҵԼĵص㡣ҲΪˣҲ˽ǺͲܽʮֽֽεĵصָôƫƧĵطһʲô⣬ԼԼæ
ĺӣʲôֻأһѰңһｹ롣
᲻ᡭ᲻Ǹˣ
һ뵽еĽǲ˼֡
ߵһСʱ΢΢
ҵˡ
ǿסеĿοͼһѾŪЩҵñȻȻ˽ȥ
ȻϵЦݺܿʧˡ
͸ɢСеȴԼģλԼͶעޱȵŮɫ¡ɫƵĴ󺺡
ĽŲͣеϲҲڲ֪нɢ
ô£ô
Ǳץ𣿻ǡһȦף
ʱҲǶһۣȻ˹
ԥתߡ
ȻʱҲѾվˣҲ߹
Ǿ죿߹
ô϶Ȧˡ
ҧҧ촽һƣȻͻȻڵ˳˹ȥ
ǼΧ£ˣͻȻûʲô˼׼ȵ嵽ǰ֮ŷӦиæ赲ǰȴǿײˣһҪץס֣ȴݺһȭϣƿˡ
ȻһٶȣȾܡ
ļۼ˰ΧȦҲͬʱŭ׷ĺ档
ò˵ȷʵʮֽ׳⧲֮ͻȻܶٶԾɿþˣȻСʮխҸߵͲƽɣһ·׷˾롣
ʱ͸ɢͻȻֵֽһżӵС㣬·ϣĿɿڴؿŷӴܵԼ
С㣬׷ңһߴ󺰣һԾٶȲǱ߳˹ȥ
ȻλСԾһѾһĻŻһ
֮£Ҳ˲ʲôˣԹ˹䣬ҪԱƹȥٶҲò΢΢
嵽λСԱߵʱ򡭡
ͨ
СĲͻȻܳӰ˵ϣײǽϡ
ʹƺһȻ־ͳ˶ϴһȭǿнƿǣʱһı󣬹סһʱ֮޷ѡ
ţ֮ǰĸҲӺ׷ˣǸϴһȭѾӣŭߵǰȻصҲһȭ۵һʱҲ޷ˡ
СӣܣȺ˶ƿڴȻ󼸸˽ǿƷˡ
û뵽Ȼôܡĸ˶ûץסλŮӿ̾˿ﻹˣˡ
һ˵һߴ¶ͳһ裿۾ϸ
ǣϳԭȻϺǸĻŮӡ
¡С㣿ʧ˵
ԷһȻʲô΢΢۾
ѹ֡ѹְȻͻȻ̾˿ǣϴˣҲյ¡ʣǡ
˳ߣһλСҲСﵱ˹
λСǡǡʶǸָ֤ԼλС㡣
ȦףǶ񶾵ļıģǰôˣǲǸ쵰ָʹǵģϵʹ࣬ʣҪǵ˺ǾԲĹǵģЩ֪ܵĻ
֮£Ծɫ糣ߵٶԱߡ
ţα˺ѵıʼдģΪαģдʮּ̡⣬ȻѾĵȥģˣϸĻܹһЩģֻΪңûпѡ
֮ǰٶֳĶԲߣ취ָܽʹǸָץϸʳʲôֻû뵽ƻȻô˳һʩСƾͽղС
¡Ӧܹ˰ɡһϲа롣
ضвȫģΣУֻžǰֳԼҪᶨҪԼһ߿
ֽǸеʹ£Ҳ˱Ĺ˼ɣ뾡취ץ
˾ؿһֱƿڴ˭ûпڣֱƬ֮Цߵǰ
ʲôʸأµŶ԰ɡ˵ˣάǺòҪٽӽһ˵ģƻԼѵӦ˶ܵͷ𣿡
˭ֻ쵰Ļʲôʸ¶ˣѵܸã񣿡ŭӶˣǡЩ߹ɾ£Ҳܵͷģϵ۾ˡǵģ
ϵۻ᲻ˡǣ˵㣬ԾЦţõģҲϻˣֻǺ֪ΪʲôȻΪάС㵽׸˵ʲôֵ˽Ϊʲô
졭ҺĶһȥ͵͵߸СİɣǣٶҲԥԥ˳ɫҲЩ죬Ҳ˺κˣֻһȥһ¶ѣΪʲôΪʲôҪôӵأ
ӣѵܱӶ𣿡Цŷʳʲôʲôǵģ
ٶüͷȻ̾˿
ĺܱǸҲġ
ϻʲôȴɡû˵˾ǲ֪ô
Ȼٶ˻֡
ٶﶯԼĹϵŽȺټģܹ֧ʹö
õٶ֮Ⱥ϶Źȭͷ䵽ϣסʹƺߡ
Ȼʲô˵ֻǷ޺޵ؿŮӡ
ʱţ˿ԽԽ࣬ĺҲԽԽͣǻǲϽκ⡣
ȥˡ
ۼԷѾ߻أٶ̲סˣ˿ʾͣˣȴţٶİʾ˿δƵġ
ˣͣˡٶ˵ٴȥĻҪˣ
˵ĻǾͲˡػش𣬡ᣬԹҪٽӽܽǲһҪչֽҵģûҪеġ
ҵĻôܲľͰ˸ɣۼѾԳˣٶЩȻݶ˶˵ٱʲôأ
ȻȴԾɲΪֻЦؿٶ
ڵĵλȻĵƣǡܱǸȴûԣʴˡ
ˡۼǲӣٶҲˣЩ˴󺰣ͣɣˣˣ


599 Ľ
Ķ˯ѹʱѾǰʱˡ
ԭѾչ⣬ᣵķϡ裬ֱǵҹһ
ģȻܿͻ֮ǰԼΪ
ûڸղţԼڷŭʹ£ɳ˶ӵС

·Ǳһ΢΢һ¡
Ȼʱŷ֣һֱиȵѹԼĸϡ
΢΢ɨ˹ȥ
ȻĿȫ塣
ڻڻ˯ţؿ΢΢ϵͻûȫʣϸܲ࣬ȥЩĿġԭΪþδ˴ɨ˲ٻҳڵǷ֮µĺۼ˵Ѫȥۻ಻
Ĺ£Եð͸ʹ˯εУԾΪʹ΢΢üͷȻûȫӸղŵĴݲелָ
İĹߣܲ˺۵İ壬Ҷۻķ䡭һĻĻͼһаеĳ
ĳλڳƩĶĸװ¼ӡĻһᱻкͼ飬һԼĻɡ
ϧĶû츳
ֻ΢΢üͷŬ˼ԼΪʢŭ֮£Ȼ¡Լ׸ν¡
Ҳǵ֪ðﱳԼԵʰɣƽһΣ˷ŭڼȫʧȥǣǿнƵˡ
Щ۵˺ۣĶԼĶиеЩ񡪡ų£ûƷĻ£ԼȻʮûƷ
ԼԵˣͷͷԷǡӲԷ죬ȴˣһκŮ˶һӲ̴ʹ
⣬㲻ߣﵽ׸ô죿
ողŸغͺãתۼͺɳСҪ֪Ļ׸ճ
˼вͣԭƣԵЩٶ۵ĴԣøЩۡ
С̾˿
벻İ취
ʱҲ۾
Ƭ֮ʹã˹ɢĿ⽥ۣȻ΢΢̧ͷضĶ۾ĳޡ
Ķ˶죬Ҫ˵Щʲôȴֲ֪˵ʲôãֻԡ
ҲͬһԲֻǿĶĿе׺ĶţֻҪлĻԻԼĺ󳾡
ôúֻҸʲôŭԹһˣų˳޵Ķһ
ðɣԼȷʵǸ˺ܶӵΪǣٶɱԼĸô׸綼ɱˣʲôʸָ˵Ķأ
˵ˣصʱˣѵָԼĴ
һ뵽ԭͲҲͶʱɢˡ
ôŲǰ취ܸ˵ʲôˡ
֪ң⡭룬ȻԼҲʲôˣôҲûʸԹҶ˶С˶֮ĶƽؿҲʲôʹߣֻڰһ߼¶ѡ
ûлشֻǼĶĿ⽫гɼƬһ
ˣ¡С㡭µֺαأǶԵСġΪ˻գĶ΢΢Ц֪Ǹˣ˵һλожˡôӦ֪ǲӦΪѾੲݡûǸҲڳһ㣬أѵͬһӣԡҲҪһЩ˭˺˭⣬˵̫ûˡ
ûлش𣬷·š
õģǵڵ״øҶ˵ʲô˵Ϳˣ𣿡Ķ⽫̬ȵĬϣԹԵ˵ȥ˵ô࣬ҪΪԼʲôûҶȷʵɳ˺ܶӵ飬ҲǸҲΪɱ˸˭Ǹһֻ˵٣ȫǺáҽйΪ˽ף԰ɣҲףȤĻ
ĶȴûеõӦ
ҲΪ⡣
׵ʵҲĹûж仯ûҪҰܣҿôҲʮּ򵥣ΪҽжΣΪҪסҵãԼסҵҲ֪ò뵽һ׮ŵɱ˰Сֶʲôͻĸ嶯ҪӿɿĶ࣬һΪԼסܽġĻҪ࣬ԣõԼҪĶֻʧȥĶҲҪѡ룬ĲǣӦò˶һ겻ɣ
һִݲȵ̬Ƶض˵ҡҪҲܼ򵥣õ鸺ܵΣǡǽҲһҪܣҪı꣬κεۿۡĺҲõЩԺǣҲ취ԸɱңֻҪܹ쵽ҺԹԣô˶ǣҲٶһλİ쵽ˣֻ˵һã˶ѡ
Ķһ߶һ˹ؽԼҪ˵˳˵֮;ؿŶԷȴĴ𸴡
Ǽڲԣֱ֮΢΢ظֳһֵЦݡ
ߺߡߺ߹һЦһԾɳ˳޵ؿĶ
׺ݵĿϲЦԭǺ޹֮ͬĶȴͻȻΪһ塣
ʮЦҲøӹ졣
ĶؿŶԷѰ˼ʲô
Ц˺һ֮±
ƪ۵Ķ仰Ϳ˵ꡭֽڷЦݣĶһӮˣΪΪȨΪǿܹߡʤܹԦߡˣͻܳͷǸҲҪǸʤʲôȥǸأֻԼƵλѡ
ͻȻɭˣǡҸɣӮһ󲻴һֱӮˣûȫ䵽ҵʱҽܵĳ裬Ҷʮٱط
ƺ侲ƺĶͻȻԼѾ˵ʲôˡ
ǿʳѾ쾭壬ŷѧԼܺ
ܺã١Ȳ𣿿޿ſЦء
ҵ˵ҪһЩƬ֮Ķʼ硣ôǾô˵ðɣθȡ裬ȫһʹԺ߸·
õģԣٺҲûˣش
ǺáĶ˵ͷȻس崲
ţظԼ·Ȼ󡭡Ĵɢ䣬Ѿò
¸ôȥأЩĵʡ
ģػش𣬡һѹסģ
ҲáĶٶȵ˵ͷ
Ȼߵǰ֣Ȼͷһֱ¾һ
ҪǸոһ΢΢üͷȻĴʹǿֵôС
ټС㡣ĳ־壬ֺһЩ٩Ķ¾
Ȼת뿪˷䡣
ȻߵղʩķʱĽŲȴͣ
ϹһЩ飬֮ǰϵɣ֮ǰĶˡ
ЩʱɢڵϣɢԲĹЩմ˰߰Ѫ
ʹأͻȻȻ󽫼մѪ¶


600 ŭ
ͣɣˣˣ
пĿʣٶĺǳ֮ƽϢˣֱ߶Ծʲôû˵
Ѿýڻˣñīܵʹֻ࣬оȫھʹһƬģ궼Ѿ뿪塣
Ȼ֮΢΢¶һЦݣΪԼӢһļֶеʮοһ
ٶеߵߣȻСĨĨ֡
ƷǳأεĻֳˣٶЩõؿ˿ѵҪ𣿡
ǲԼҵ˭ҲûѾ״̬סӣȻҲ΢΢Щ£ȴϷһ㣬ôô
˶֮󣬺ʲôдһЩһۡ
ҵǵԸ֪ԼΪʲô˶װܿ࣬ķգ
ҲԸ֪ٶıҲ͸˵
Ȼ̾˿ˣڼȻô˵ǾͲҪٱˣʲô취ɣ
ͬעһˣЩɵؿٶɱˣӢ׳ٿ˺氡
ˣһЩܹڿ̶ֳȵʱ򻹼ʲô͸¶Ȿֵɣٶ̾˿Ȼ־ЩжҲֻΪǮΪ˱ʲô̰µġ
ô鷳˵ûٶ̬Щ棬ѵл𣿡
ⲻʲôлл⣬Լ˻£й¶˳ȥ׻ԼΣûʲôֵŭġڵ֮£ٶﻹʮ侲ңڶѾˣôʹŶԡʲôٶӺأ
ٶʮƽؽŭҲȾ΢ƽһЩ
תͷȥѾڵϵ߶أ΢΢üͷȻԼҲ֪Ӧôˡ
ǡӦô죿
ôŵǿ϶еģ˭֪ڸɳʲô
ǣŵĻָôأѵҪԼȥҸط֪ذҪصĻصʲôʱΪأ
Ƭֻ֮ԴۣԼû쵽Щ
һ뵽ٶһۣڵ˵ԼƵġ
ϾûȫԼ£ҲûôԷ¸еԴƭһһһ£ڽһ˹Ѻһˡ
ѵһʲôõİ취𣿡ٶЦȥɣһж߸Լɡ
ʮ־΢΢۾һʼʱ򲻾Ǳ𣿿ҡҺܽҲԼ
ʱѵܹʲôԼ𣿡ٶһ˿𱸣ˣĳԿάԼάĹɲΪάʲôԼһʼͲôˣѵڻҪ𣿡
ǡЩɡ
ҪҪأٶٶڵʡ鶼ߵزˣƾ˿϶޷ȻˣǾͲҪٳǿˣͽ֪һж߸ɡԴﵽԼĿģԼõĸм𣿺ðɡڻǲôôǰɣȥĶ˵ͲΥŵԵ˰ɣ
ٶеע֮£ͷĬĬ˼Ƭ̡
һ֮¶һЦ
ˣǺαأȥ˵Լ˵һΥŵԡˣԼȥ˵ɣؼˡٶ¶ϲɫ֮ʱͻȻһת˵˵Բ˵ȥˡ
õģҲͬĿٶϻش
ͬʱóۣȴ̫һΪܽٶǲĶġ
ʱ˿̶Բ뵽ĶѾ֪ܽһ𣬷˺ŵװʵ顣
Ǿ͡Ǿôɡ´Ĭ֮¶˾ģʱҸطϾͻȥ棬ɡ룬ܹ黹ܹҳһʱѺĵطɣ
˵ʵó֮Ҳ˿ڲԼˡ
ҵҵõʱ䳤˾ͲУһɡ
ôʹڿʼɣϽ˸ȥҸҽһ¡һᶨϵˣֻҪ¶˾ģͲԥˡҡھͻȥֻҪ͸˵
õġٶͷͬ⣬ôټ
ټ

ٶ֮Ͼάϸ˻ȥȻصԼķ䣬һλͬԼõŮӶˣһؼ֮ͱ
ʱﻹЩĵģΪĶһº˽·æʱ춼ؼңԽδܵȵ
ڽŲĵȴУ֪˶֮λŮӶ˷ţѾˡ
̫ˡ˿Ҫȥ
롭ڻǲҪȥɡŮӶЩŹ֣ڵЩ֣⣬ڹȥĻ¶̫á
ʲô
Դӻ֮󣬾һֱڷӶȻ쳣Щͺ£ɫѿˣûκ˸ȥҲȥùͷɣҪŭĻҲܡ
⣿Щˡ
Ҳǹʲô鷳˰ɣȻôͻˡ
ǣʱˡ
˵ˣӦòΪ˱ǨŭԼ
һ뵽¶˾ġ
ûµģ͹ȥ˵

ڿɳϿʱϷӶԲ顣
ʱĶбɳıϣɫѿ˼㣬֪ڳ˼ʲô
һֿ־УСߵĶǰȻȴȻδ
ۼĶûзԼһ䡣
Ǵоһ㣬Ķ΢΢תߣԾԵЩ͡
ʲô£ʮɬȫûƽĴݡ
ܱǸϢҧҧҪһҪģ¹á
ȵ÷֣Ķɫ˲ȫˡ
ҵĹ۲죬ڻڸǸ߶ص˾ϲ⣬񰵵һЩ顭ԼԤ˵˵ȥľ棬ӽܽҺƭҷֵ磬ٶ˴סֻϧʲô˵ѾٶѺˣ˼ᣬʾģӦô죿
˵֮ϵͷַʽʾԼӹ
ĶֻǾţһֱûлػ
ȻȻһĽӲǣֶܽһ״ԾѾٶŭ
ðð̫ˣ
ŭ˼㣬ҪЦ˳
ԭǶڴĻǶԸң
Ƭ֮ǿѹסԼķŭ
лл㣬İ
ûе£ֻԼӦĶѡϻش
ҵĵܵܺ뷽跨ĻǵĶԸң˶ҷҳϣ뷽跨Ϊǽѣ
š
Ķһʹ
һͷģһͷġͻȻ
ֻܽϵ˶ѡҪæܽ˵û
ģҵģ˳
Ķ⼫亱ŭʱסˡ
ȻеĿ־ȫ΢΢
ǡǣ־Ҳ˼ˣӦͷʿþˣҶ˵İ졭


601 Ծ
Ķ˺ŭһŵûʧɫֻŵͷӦﻹҶ໰
ۼܾŵӣĶҲػָ򶨣￪ʼԼʧ̬еЩںǸΡ
ʲôɶŭأûʲô
ĶԼĹﵽͷϣΪֻԼԵܡˣʹ£ҲǨŭˡ
ǸҡֻЩöѡƬ֮ĶЩǿسЦЦû££ⲻ㣬ûκ顭
ȻĶ⻺գԾ£Ķȿ޻ѿЦݣЩɵΪʲôҪأס׷ʲôأ
ûʲôú¡ĶԾɱЦݣ˵ˣʮָмҵİˡ㱨Ѿ֪ˣһܿ͹ȥġڡȻȥϢɡ
·ʲôƵģĶ΢΢üͷŶڴ֮ǰһһ񽻸㡪ȥܽҽйҪͬһ¡
տʼʱĶֱô˵Ļܻԥհ죬ΪܽǷˡܵƭĹʧѣĶܽĳ谮̶ֳȵĹʧӦҲԼá
ڡûˣĶı̫ˣصܽ
졭쿴״̫ãҪҪϢһ°ɣȥͷٶĶ飬ңܽϾ֪ʱ㷸һЩʧҲֳػһ¡
û뵽ĻȴĶм˸ŭ
֪ݡ
ѾˣҶҪ磡
һ뵽üҪЦ
ҺܺãϢͿһ˾̾ĶĻҵ˼ǣڣϣҴ㲻˵ʲôˣʣµԼ
ĶնҲܽˡ
ǣϾ͹ȥĶ˹Ȼתʹ뿪
ȵȣĶͻȻֽס
ʲôЩ֡
ȥܽʲôճ̣ȻȫȡһصƽĶ˵ȾóˣҪڼҾ⣬ҲҪȥˣҲȾϼ
ĶƽȴɭȻУһ˲侹Ȼסˣֻо䡣
ĶĻҲζţܽҪȫѺˡɥʧһɣΪѵԼȥ̽ӡ
ģģϵ۰׷ʲô
ѵǡ뵽ʲô
ĻȾɣ
ڷϵԼҲ֪ⲻʲôá
ɣλάһ¶˾ģĸɵóôпġ
Ҫ˵ʲôĶĿ£ҲҶ˵ʲôˡ
ֻһһˣϣܹת⡣
õġھ͹ȥٶȴӦȻתȥ
ţʮĻңһ¥ݣܽ˹ȥ
Ϊܽģȫ֪ôźá
ֻһǿ϶ġǾǣĶ飬϶֪ñԼĻҪࡣ
ĲɵĻ㱵У֪ߵܽҵſڡ
ԥƬ̧֮š
˭Ƭ֮洫һӦ
ȻЩãǻԵʮɡ
֪½ʲô
̾˿
ҡ
ĻӦ˲÷˳š
ֹƬ֮ͻȻٵرˡ
Ȼܽ毺öԲ԰ſڡ
ʲô£
شϳʮķ䱸
ȻԤϵǣûֺԵƣ˻̼
ܽ㡭鷳ˣôҲףʮ˵Ҫ㡭ҿǸӣҪسʹ㣡
״εĻܽøɻˡ
ʲô΢΢üͷ
Ҫٽһ£ǸͷȴʲôҲ˵ڡ󣬽ǰһȻͻȻһѱסܽ
Բ𡭡Ĳ뿴ٿµֻ̫ˣҼֱ󣡡ſǻܽ˵ϵվûĹ㡭㡭㵽׸˶ɵ°
Ϊʵ̫żʮּңʹþơ
⧲סܽǸеʮֲ죬۾ˡȻ󣬷·ǴķӦвʲôֻԭԤеʲô»ָƽ
Լ֪Ķ
ûУæش𣬡ֻǽ͵͵غǸ߶ص˼ѣ²ǵԼаɣԼֵġֻЩµĻôģһһӱĵط֪һЩʲôǵģԤУһ֪ʲôԲŻô
Ҳɡ˵ԼûѡԼȥܣܽӹһɡ
ȻıͻȻ¶ƽЦݡûµģ£Ǹôʲôھ͹ȥȥ
ǡﻹô򵥣ûղģֱҪɱһۼܽ¶żˣ˵Ҫسͷ㣬Ҫ׼κ˼㣬ҪãܽҺ¼ˣΪңΪ㣡¶ͷˣ㡭ôһ㼱ȸжûأ
ЩվǶ㲻ѽżʲô塣˵˺ˣܽԾһڵӣأ
˵ڻ档æش
ǹȥɣɱõˡܽ˵ͷ
˵꣬ĻȻֱӾ˹ȥ
ͷϣǧӲô˵һҪԹԵӣʲôʵǸһвصϣһֱܽ棬ΪĶͣ߶ţô谮㣬ֻҪӲһҿϣԭġ
ˣ˵ܽЦҡҡͷԼ֪ģҵġ
ţʲôƵģЦſЦ˵ܼţ㻹ϣ
Цʱһ£Ȼ
ʱˣ㻹鿪Ц𣿣òƲõغǳܽԼȴ̲סҲЦ
Լͬأͬʱ֣Ȼסˡ
һ˲䣬֮ǰب֮ԹŭȻʧˣֱԭ޼ѡ
һģʲô취ԡ¡ܽ˵·Ϊľһ֣ܽܽǧҪˣ
õģ֪ġܽ˵ͷȻԼ֡

ҵʱĶɫͬղһѿ
ȻΪһƣʾ뿪
˶죬ҪȰһĶĶʲôҲ˵ˣֻùԹԵȥȻŹϡ
űؽ֮ĶضܽһԲ
ܽҲû˵ֻͬԼĸţ޿־õɫ
ΪоڼҵԵʣֻܽһװɫȹŰɫļͽɫ㷢ȥ̬ӯ
ԭǸ̾
ǡһжͬˡ
Ķֻоһʹ
·Ϊ˻ʹƵģ˿
ΪʲôҪôʹؿһۣҡΪʲô
ָʲôأܽʣ·ʲô֪һ
ڻҪװɵѾ֪һˣĶŭӶͬɱˣͬԸҡһҵĳ谮һߴĻǵҵĵˣ
Ķ˵ŭȴûܽ¶
ֻЩĶȻ֪֮Ƭ֮Ȼˡ
Ѿ̹ˣΪԸңѡ˹Ԯ
ǲһˣⶼģΪõµƽĶӲˣΪʲôҪôĻǵضԸңѵҶ㻹𣿡
Ķպ޵ӣܽЩգգ۾
ѵ˵ô࣬ȴûи˵ô𣿡
Ƭ֮ЦһΪЩ£ԭµͷҲ֪ͶҲԣҲӦöյ¡жڴάȫ޷Ტۡ
޻ڸĵӣĶʧˡ
žȻصܽһ⣬ܽ۵˲ʱͳһɫӡ
ˣ£ϤѾˡ
Ǳʲôаħ𣿻Ǳʲôϴԣһ˲뷨
㡭رҵġôرҵģʹؿã·𰤴Լһѵѵһʲôֵ޵𣿡
ȻһеɣǻαسأܽЩʡǲ׵ĻҾ˵һɣҪԶһ𣬶ϣܾҡҴҪôжҪôĬĬܿľأѾܹˣԾͲĬĬܿˣҾѡжǡָһжķԣͷ֪һСһж˺ĻôǸҪͷβҶûҪܵʲô˺Ȼ;ĳЩǾҵı⣬ֻҪԼжѣֻôѡڼ䣬ǧεǵˣλܵoת⣬ҵİ⡭ǣʧˣֻ·
Ϊһ⣬ܽ΢΢Щ̬ȴԾ˿µĴݲȡ
ڵĸ룬ôʵشɡûʲôڣҲĳͷҷܸˡҿһƽȵ̬潻̸ΪҶԣĵˣҲҪã
ܽʱıϿᣬƽǸĺһƵģ֮ⷴĶһʱ䲻סˡ
Ļش𡭡ĶʹؿΪôһɣȥУ
ǵģΪôһɡܽ˵ͷΪôɣĸҵغˣΪôһɣޱȵʹУͿֲԸҲ˵ֻ΢һɣǶ˵ȫˡ
ţֿЦͷһж˳롭ǿЦһʲôûɣͽһжˣˣʧˣͷβʧˡԣ޻˵ԳͷңҺԹԣ
㱾ɣʱѡԮ֡Ķػش
˵ʱĶͻȻһ
Ȼûȷʵ֤ĶǸоһʼѡʮ׼Ԥϵпܾͻôɡ
ԣڱֱ̯ƣ
⣬һֱʮ򶨵ܽͻȻЩ
ĶĿע£ڼѵؿ˿ڡ
Ҳ̯ƣҲǱȣҲǱʲôôɡǶ˵һжѾˣѾܲˡҪһ𣬿Ϊ˴ﵽĿģȴҪΪУìܵʹҲٳˣ˵ֻǸһʾѣôá
⵽ĻΪ˽ԼŭһεıݣܽȻӣĶӹһ˿ɡ
ǣµѾҪˡ
ʹֻ࣬һжѾʧȥԭɫ
ҵõĻش𣿡̾ϢΪеʹ಻ѣԭҵǸƭӣ֮£˼ɣΪһ֮˽ϧκƭĸ磬뵽ӽƲĿ´ƭйذˣŲΪݵͷͬ˷ˡС˵ĻһǲԵ𣿡
˵÷ǳԣֱûһ䲻ȷܽѾ΢΢ˣȻȴƺûмɫ֣ðҽͥѾһдˣĺܳ
Ҳ㽻ͥģΪҲܳšĶֱ˵ػش𣬡ǣⲻ㲻ҪܳͷһὫȫؽգʱ䳤̿ڹĳ̶ȶڼ䣬ĶҲ׼ȥʲôҲ׼ҷҪúõؾ㲻ɣ
ʱ˿̣Ը⽫ԼҲܽ˶ɥε˵˵ֻΪԼ
ȻʸͷˡܽŸУƽػش
Ȼ̧ͷȻŸ硣ʲôڹʲôȥȥɣҾΥĵڹģ
ʲôĶһ
ҡ޷ڹΪҸʲôڣҲΪԼΪеΣһжǾô򵥣ƽһΣܽ纰ѵ̸ֻҪĿĴﵽֶβҪѵ̸ңıκηѵ̸ңֻҪͷԣͿ֪֪֮Сǻ˶˵ÿһ仰еģĽ̻塭ƴҪģѧϰڣ̸ҵһУҲУǶ᲻һҵˣ
ϵĻشĶʱסˡ

ҴûҪɸһˣ˵ֻҪÿľ͹ˡֶѧʲôأĬƬ֮ʹؿ˿ܽΪʲôͲܰĵصС㣬ҽ͸һУΪʲôҪڤͷѵ㲻ֻ֪ܸǴֻѡ
⻹⣬ҴСעѧϰѾˣаҲڼ֮ǰѾʧˣֻһֱûзֶѣݴżζһܰɣ
ĬƬ֮ܽЦһҲˣΪôҲԹ˿ͷˡһн̸ңȻȴָʲô֪ʲôˡõģûϵϲҿȥΪԸһֱȥԸһӵġ
ȻȴԸΪ˶Ҹһ㱨꣬͸ҪıܸҲܸ߰ɣֻҪôһѰѵôһ㣬ȡȫİȡһоôֵһ˵ᣬγһᣬἸ֣ҵΪҵ鶼ѾעΨһһطȴ֪ȴװٰҵ⣬̤ͣҵģҲ̵ĻôҲͬĲ̣
ʱ˿̣ܽԭѾȫʧȥֻʣ˳ĮˣҲʲôԹԣ˭˳ŪأˡĹˣ̫ʹˡðɣµ˵ЩʲôأѾ˵ˣ⴦Ұɡֱ󡭡ֻһ䡣
ʲôĶʡ
ĳɹˡ˭ҵľأ𣿡ܽĶ˹־֮£ѡҵԸ׿׵ĳɼԶһһȥޣԶĵһ𡭡
Ӧú˽ҲŶԡĶƽؿܽȻش𣬡ҲвģһὫ㵱ɵˣȻ뾡취Ը㣬
ǰ̫˽ˣ֪һжûġԸɴˡܽЦ˫ͫУһˮҲˣлл
ţ̧ͷڴؿĶ
ôұ֮ǰܲܡܲӵһأһˣѵԸˣ
ҲΪǾ䡰ˡʵ̫Ȼ˵ԵʣĶǶЩ֮ġ
ðɣԡſ˫ۡ
Ȼ󣬷·Щԥɵؿ˿ܽʲôʱˣ͹ϴɣ̬õĻҵǿԿǡ
ţ֪ˡܽЦĶ˹ȥ
õЦݣĶͻȻЩʧ񣬻㱼صʱһ
ʱҲϲ˵Ļеġ
Ҫһжһֱͬ꣬Ǹöð̾˿
ȻͻȻоһʹӴڲഫ˹
ƺһȻʹ㡭ʲô
ոո˸һŵܽǸᡣԲ𣬶Բ𡭡ԭҰɣ
ţתܵſڣȥ
Ҫ·ԤеʲôĶ̼ش
ȻǿѹסʹǿԼ׷˹ȥ
ǣʹٶȽֻ̫࣬ܿܽɿ¥ȥ
ܽԸĺţֻŽǰܡ
ˮƮ£ҫǹ⡣
ܿ죬ܵ˸¥ɽȻ˴һƬĴء
ɫѾܺˣʲôҲܹһеĺڰبǰ
ؿĺĻֻó˾ʹࡣ
أһε
ʲôûˣʲôҲûˡ
̽壬̰˱ųźĿķں統дʹȴܹ˶еľʹ
ֻɺڰܸο塣
ʱһȳһյĶҲߵ˸¥ϣ̼ؿܽѾ³ʲôһ
ܽĶкţȻܸܿǴɧɡ
ڸٻ֮£ֻܽ΢Цҡҡͷ
ˡѾͦȥˡһʹһʹ࣬Ѿ˼ޣ죬ڶϵˡ
Բ𣬶Բ𡭡Բ𣡡һЦһǸ
Ȼתͷҹա
ܹļžһпպԹߣǵ治
һ˲䣬ֵ뷨ܽͻȻ΢΢Ц
Ȼر۾
һԾ


602 ϧ
Ķ˿Ψһĸо
ܽûԼԴӴȥʱֻо˲һƬհףһж񶼻ΪգֻʣƮڿеӰ
һĺУȻҲϵʹǰ˹ȥ
ȻһжѾˡ
嵽˴ڵʱܽѾٵ׹ˡ
ʹֿµľ֮£ԾɴֵЦݣֻһ΢Сһ
Ķע֮£ܽƮ˹ȥ
Ķż׹ֻ඼ڽʹ
δԼȻĳһ쾭ֻ
أܽӰ뵽˺ڰյУ类ҹĻһ㣬Ҳټ
顯һ촫ĶĶʱڶ
̵Һ˳۽ȴȻδڴ߿ţֻоθҺڷڣҪŻȴ²
ΪʲôΪʲôߵز㲻ԸҪһҸ
ڣ㶼Щʲô
յУ·ʲôȴѾҲû˼ϾбȫĿհס
ʱͻȻſڡ
ΪһֱڵܽİΣЩ춯֮æܳ鿴ȴһǰһ¥ܡһֿµԤУʹҲ˲Ķ֮ǰǳ⣬ҴҵظǺҲ
ȻڵִĿĵصʱȴ֣¥ֻʣڴ߿Ķһˡ
һɲǼ䣬ʲôˡ
ϵ۰ȾǰɣɫʱòҰףʶһ䡣
ѹղǰֵô򶨣ԭѾľġ
ǡ޴
Ȼ䣬Ҳ˲
Ȼ󣬱֮һڴǿס˻̼˲۽ǵᣬߵĶԱߣСܽأ
ʱĶûлشֻǴؿŴҹգʲôû
ıһᣬˮٶֹס
ôܱ·һ̣ҲĶĻԹؿĶͲܡͲܶ΢һ𣿣
ȻĶȴûƵģԾɴؿ档
ʱլۡڵɧȻҶѾͻ춯ˡ
ڻлᣬ¥̫ߣҲȥҲᡭҲᡭ
ۼĶǴʧǵľصУһᣬͻȻصسһļ
Ͻȥ˰ɣáûϣ
صһĶã״̬γѡ
ǰǿȥˣĶϷ˼ĺ쳱غ˳ȥҽȥ
ֱ֮˹ȥȻһ¥³˹ȥ
ʱʹѾ׵˾⣬ֻʣõİΣ
Ҳֻ˼ʮ룬ҲȴһͣڴӶ¥ϳ嵽һ¥ȻֱײţȻܵ˸¥Ĳƺǰ
ĴɨӣҲĶֻʣһ˲ǰʧİɫӰ
Ƭ֮ҵˡ
ܽڲݵϣѾ뵽˻ԵСǰɫȹǺطѪ˿ʹϿȥһŵ¼һ
пľĶҲǲκζˡ
͵ܽڵλ˹ȥȻϥڵϣҪֱסԼá
Ȼּܽʱ򣬺ͻȻ뵽ʲôƵģ˵һջ֡
ȻרҵҽԱ֪ܽصˣڳѪ£κβĴƱøء
СشսܽԱߣĺʮңȻѾ˿
ҵӣĶһνס䵽ܽϡ
ǸоʲôƵģܽͻȻ΢΢۾
ͫʱѾ޹⣬ҲĻɡ
ſ죬Ҫ˵ЩʲôȻѾûˡ
Ȼǽӿ͵УĶҲܶԲʡ
ͬһĳӲͣ
㲻Ҿǰ棡سô󺰣ԼҲ֪Լ˵ʲôôܱҡҾˣϽɣˡ
ַڰУҪһܴãǹ˼İȫȴֲôֻýһֵơظо֯һʹ࣬Ϊĸо
ŸЦģܽǼѵ΢΢ڰοһЦҿЦݵģһ˵Ļ
һεĿǡ
Ұ㡯
ţȵ룬ֱ۾ӭ˷·Ҫİߡ
ѾҰһİˡ

֪άСҹʧ㣬ˤ¥ˡϢ֮󣬵ڶһ磬ؾͼҴҵάϸ˹ȥҪ̽һʵ˳㰲οһ¿϶ѾܴĶ幫
ȻĽصΪܽΣġ
һֱ֮ӾĶ
õĻشҲ⡪ĶʱүүһܽҵУտС㡣
ز©ϲУشҴææ߽˸ۡȻ¥˶¥ֱλάСķ˹ȥǸطԭһӶԸ߽ȥġ
ֻûйأȴһƬţСƿš
űƿ֮󣬼ͬʱͶ䵽ϡ
ԭԼλҽ֮⣬λ¡СҲڴߡ
Ȼ֣ܽ۾ڴϣԾڻԵУɫ׵þ񡭡һѾһ
˲˰
ʱĶ˰֣ʾҪ˵ҽȻԼ˳
ȵս֮زŷ֣δɫƣ۾ﲼѪ˿ƣֽǣȥʲݶơﻹһƽ緢ģ
Ķ̫ˣǵֻͳ־۵ز˲ĶѾ˺յĶͷӣôɡǵġ
ҡһãĶҡҡͷЩãʮĲûо۽񲢲ںԻƵģܽڡ
ô£ôᷢ£׷ʡ
Ҳ֪Ĳ֪ĶٶҡҡͷᶼҪһҸû뵽Ȼ
֮ǰû뵽ԼȻͻȻֻ
ˣ˵ЩˣֻһЩѡĶĵģ̾˿Ҳ׷ĵˣôתûУ
ҽæһҹȹˡֻǺֹۣܲʱܶ񻯡Ķʮʹ࣬ҽ˵ƽټôصˣʱȥˣҲҪϤϺһʱ䡣
ϧ̫ϧˣԭԴʮıʹʹһ뿪ǵģ
ĶĻ֮ӹʮʧ
Ȼʹ̾˿
ģ̫ˣԸϵ۱


603 
ܽʱѾΣ֮ػ˺ܴľԼʧû¶
ģ̫ˣԸϵ۱һƺȫûεľźͰˣش̾û뵽Ȼֻ̫ˡ
ûжĸ֮̾¿ĶĶȻʮ˰ʹҲҪ̫ˣˣڻкܶҪ
֪ġ֪ġȵܽȶһЩ֮Ҿȥ顣Ķֻǿȥȴûʲô˵
Ķʧǵӣؽס΢΢ü
ССһó˵£ͻôţһ㶼
ͬ⣬ҲôŽԴһЩʣа롣
ǣҲڲǸĶƽµʱ
Ķ飬ǡɲΪ¶ɥصһЩؿĶ㾡ԹǱˣ㲻ҽھΧתҲ޲άסԼӦõõһУôеõҽѵֵҲĶҪ˯һȻȥĲ꣡
Ķʱ
ֵȻףֻ׹ףҪȥʱȴô򵥣Դ֮ܽһҹ˯˵ˡ
õģллѣһעġٵһɣһ֮Ҿ͹ȥǿػشء
Ķ˵ûģʱάҲĶı
Ķæת˹ȥسϺ⡣
ȥ˯ɣСӡ˵ϴֹסƣ룬ƶ˼һ˯֮ϽȥԼ飬ҲһҲ˯ˡ
ǣǶڵĻĶЩɡ
ʲôԼ⣬ڻ˭Ӻ𣡡˴ǳĶȻʮƣͽ꣬Ҳû˯Ծ״̬Ҳ⣬ҵϽȥ˯ȻǵҵڵǣѵиҪ𣿻˵ڻңΪҲӰ𣿣
үүŭǰĶҲҶ˵һ仰ˡ
֪ŭڽƣĶڻ̼˵ࡣ
һѮˣͻȻԼŮԼӱпµķǷ֮롢һΪ˲ֶΣΪһλɱ˷ͬı֪һʵ֮ûз裬ֻǽŭѾʮܿɹˡ
ڵĶ֪Ӧôүү
ãˣ͹ȥ˯ĶͷӦȻֳǸؿүүǸǡҵĴҰһжŪˡ
ǵģѾˣֻǲҪٰһŪø㣡ϺĶڣҹҵߣʵʵȥ˯һоʱʰ㣡
ãȥ˵ĺǳ⣬Ķһ飬ſ̽ͷڻԵеһۣȻתȥųصĲԼ˻ȥ
СӣĶȥıӰάŭһȻŭδ
ȻԼҲ֪һпֻˣӡλˣƫƫ޷²ܡ
ôٵˣҪ£סƿڴͷ׷Ҫ
˾Ҳܽν⡱⣬ʲôɸ˵ˡ
ǣã˵ıûǲҪ׷Ϊá
ǣشάߣȴλ˵Ĳǲ
ҧг˺һ֮άڻָƽ
أáҺĶѾܵˣҪϢһ£¼鶼ɡ
õģ׵ġ˵ͷúϢɣһõġ
ֹ죬ԺҲһά侲ضֶŮӽʹɣһжܣܽҺĶҪҪ飬ﻹ˵ô࣡
άȻЩȣǡ
ûϵģأ˰˰֣ʾزҪˣҪŮ˵ģһôµͷҲٹ˼ɱô˵ôˡ
õġۼ˼ֻ׿ԥӦϣĻ
δ򸾽֮ǰһͬסʲôΪȥĻ϶аհǣʱҲȥʲôڻˡ
УҲҪģʵڲоĸæ죬ΪճУԲκεӡֲݾܾ˼˵ȥ
Ȼüͷ¿϶ᴫȥģʱԶУ˵Ǳ뱣ȫ򶨣һҶСһж뱣ԭ˵ˣǣ̫ˣҲаʧأʱҪˣҺĶмġ
˵İʾ֮ɫ΢΢һסףζţ·סðѾͬԼĵͽڻǰϦļƻԣλҲҪھС
ķʽ֤ԼԸó
֪ԼӦøˣӦøеѹ
ǣҲǿʱˡ
һ֮䣬ֺα˵ֻأԴһ˿⣬΢΢ԼߡүүҲһҪ尡ɱ̫ˡ
Щߵӣά̲סЦȻЦݵг˿ɬǿȥվǷһ㡣
㻹һЩԿĵ鰡ҲãɣһҪ˯һȥˣʵ̫ˡ˴Ƶľ˸Ƿһѣ˯ߵ޷ˡ
Ƭ֮̾˿ȵĶ֮ҲοһɣҲܵ˺ܴĴҪһЩο
ںǳ֮վǵӵġ
İɣһȥġ
Ǿͺá֮İοͷӵĺˣķ֣һܹɥġ˵˵ͷȻת׼뿪
أϣĶųͥ㶺Ūﰡˣܹˣ
һ˵һ뿪
ԭֱͦıʱҲȥѾϾƣֱͺλѾнľĸ˶١
ƵıӰ﷢ۣ˶ĵ٩顣
ȵҲʧ֮̾˿ת߻صܽķ䵱Уߵ˴ͷ
ڴ²ʡܽĪĿЦ
¾ûҲҵ
ԱߵʱҲ䱸ؿڵʲôһ
ںʲôأ𣿡ؿҲֻȴһ˿Цǲɳɵµģİɡ


604 ҳ
ӹʤֻЩĿ꣬жϣеעһˡ
ڰṬ̻Ի͵ĴУͳ·סðͰȻԼǰһȺĵĲһûʶ䵭˵
˵ֻȫʤȫʧ·ߡҪ죬κԥԣһǾͱж׷Ϊһǧ򻯣ʱԥôʤŮ񽫻ðٱĳرǣ
һȺ˺Ŀע֮£ͳ¶Ц
ǵģѾˣڼ֮ڣҾͺЩҵĵһˣ֪ε޴ӵֿ
ζڲزס־ںĶ޼λ̶ƻѾʮ걸ִֻˣ׼ƻһЩ͸¶·ʱǺ׼
ȻĻܿȺ˵һɧ
ûָľô̵Цĳ£ȻȺͳͳ̨ȥͣƬ֮·סðΪɵЦ׼ѾˣǵĲѾ׼ĥʱ׼ųһǵĵˣ
ţЦ˵ȥ˿ܾǾ䣬ˣֻھҵһֶʹѣѾµµΪеˣҪжµõҵķ٣ôΪ־ĴߡΪȫƱѡĹ쵼ˣȨΪų谭ҷٵһϰΪҪѪҲϧ
Ȼ󣬴ͻȻ뵽ԵŵС
û飬Ϊʹ֪ˣҲͳһμֶΣзɳ״ڵء
ΨһеĹǣֻʱǷ׼ȷǷѡ
Һ˾ٵıҪԣǲ׼ûУ̲Ƥ˿Ҫ£ҪһǮԤ׽⣬¡֧ж
Ѿûˡ֪Ĳе̫мҸһֹʽЦݻش𣬡Ϊڲ֮ǰеĶ»ᾭǵĻ飬ʽǧɣǮ㹻֧ж֧ˡ
ǧǸϢܹõ㾡ȫ֧һõϢ
ŶǾ̫ˣش֮ʱһȻѾظֻҪⷽ׼ãǾûʲôҪǵˣ
ԭЩˣϢ֮Ҳ˲Ҳûгˡ
û˽ǮıϣǵӵʱҪκγɣٱ֧ǣټнǮĴ̼Կס˵·סðֳĶЦЦ˵ˣ֧ǵľٶѾӵ߽ӵȥˣǻܰǵ𣿡
ЦǵĶǫѷЦЦ
ΨһҪǵĵģǷĹǡ˵·סðתͷ˷񲿳֧ŷʡ³ȻΪҵδŬǡҲϣλεĵǹȥҹܷ涨ء
ʵûаܷ£ֻҪŷʡ³˵һϯ״˵ĹǶѡ
Ե³Ȼܹˡ
õģ¡Ϻ⣬ΪӮˣǾƶɵˡŷʡ³ʮƽػشش̬һðͷӵȣǵģֻҪʤʦʤǷɣһܷ𣿻ʵѾһҪĻͿٸһǲõκηˣµ־Ƿɣ
ôһںţôҾһ񣬶˲ôԼȿʼ
Ҳͬشǵģ£־Ƿɣ
Ѿǰʼˡ
Ķһ𻶺
糱ˮġʵꡱĻڴлص·סð͵Ϸ˼Ĩĳ졣
λеļΪںһһ֮·סðͲ¿ڣǰĿѺͼ尾ۼҪߵյ㣬˭ܹأǡΪߵһǸӲиҪԲκʧÿһˣֱһ̶ȫעΪֻʤĵ֮ǲʸ񻶺
Ȼֹעһĸ顣Ǹʱұ֤һֱ֤һֱҵλһλٹ⡭ҽܸһУرλҳϣ
ʵ꣡۹糱ˮĻٶ𣬶һΣںע˸ϡ
ܺáͽǵʿ˸߰·סðص˵ͷôĶĻϣһʤɣѾȷˣͷĶǰһϣһܴȫֲȻǾͿڻϻһȫ䵽ˡ
Ծٶ۵ĶϣȻûв߻ˣڻʮ⡣
ҽ߾ҵȫһжһ䶨¡Ķʱվ·סð;һţ֮ûܹˡ
ţܺã㰡ǰ·סðЦŵ˵ͷ˶Ķر衣ֻǲ֪ΪһУ㸶˶Ѫ
һ֮·סðòƹеؿĶõȷʵʮźĶ̫ˣȥչãǶԲ𣡲ģֻҪһг䶨õӦõĽ͵ġ
ʱͬĶͻȻһЩĶסԼȭͷ
Ϊά³ΪĽ㣬ܽʧ¸¥˵Ϣܿʹ罻磬Ȼ˵ȤҶڰﴧµࡣ
ϣûԸάġСΪڸ¥ʱ¥ϵ䡱һٷ˵ġ
˽µĽ̸УѾ˶ԣÿԶһЩ֮ظɷнµ͸¶һЩĻһƬ򾪲ۡ
ЩŵĴԵУΪ㤵һĶ¡άΪ˶Լҵļ̳ȨһֱȺԼãŰѡ¥ɱ
ĶԤϵǣԻúг̶ʱ֮ڣ罻˽ﵱм˹ϵġࡱ
û취УĹǽ߾ȫΪ֮ͨеĳӼ̳ƺ͡񷨡涨Ůƽּ̳۳Կʵ̫ƵˡټĶƽͺܲãԴҲɵó¡
֪֮ĶﵱȻȻŭǺܿȻˡԼĵô࣬ôָǲڰڮԼأ
һ뵽ҲûȤȥҥˣΪ¾ԽҥԽᱻ˵棬ֻʱһж¡
ֻҪȨ֣û˵ҵʻָҲû˻Ȥ塯ЩڮˣֻҪôǽҪôӭ
ǵġֻҪȨУС
£ҳϣ޷˼ࡣ


605 봦
ͬĶԤϵͬҲΪǸԣ·סðͣҲЩĻɡ
ͻȻһ˿档
ôԼԼҲ޻˵ɡЦ
ð͵˵һ׼飬·סð͵͹Ķ£ܿʹһ¡
֪һжѾﱸ׵¾㱸ʱûһ˶ԼĶҺͱΪκεɣҲûһ˶Դ˸еκε
һˣôܻᵬĶⴧԼͬźͬأ
ûϵ±ô
һ˼ӰṬɢ˻֮һ·ǰУŴĽ־ͷĬĬԣΪص̾˿
ܽѾԺüˣȻ鲢û̫ڶ񻯣ʼҲû̫ĺתΪ̫ڷæûʱȥֻżÿյʱȥ߼һʹļ׵ؿս۲԰׵
ʱ˿̣Ѿøŭͷ޺ޣֻϣп˲ҪٶȸԼһЦȻԼۿԶȥ
һϣһ鵽ĸо޵һңҲһˡ
ȻÿԼԭ£һλˡĳûôˡ
˼æ֮󣬽ҵһգҪȥԴˡ
һ뵽΢΢üͷȻһб˽׵˾⡣

ˡ
ĶԼĵط֮ѾȺٶӭ˹
Ȼ¶ظı飬ԽһнˡĵˣҪϸ죬Ҷ֪ô׺ոˡ
лл㣬ٶĶǿһЦݣ˵ͷ£һжɡ
ɸһ鷳ˣٶЦŻش
ȻɫʮؿĶȻô˵̫ܲ˳⣬ǡʱ򣬲Ҫ̫ˣҿȥҲʲôˡ
ԴӺͨһ𣬽߶ƭղ֮ٶһֱΪô˶ʮ񣬸оҲǣץҲԣȫʴӡ
ȻûʲôǴӶ̶̵ĽӴУо˲Ǹˣ෴һʮֽԭеˣ֮£ԼһڸɻµһΪˣȻԵشĶԼҪ˳ԸͷԲŴŵ顣
֪ģģҲɱġĶɫԾɲ䡣ضңԲܹ˺Ӳɱԣǲôģİɡ
֪ͨʲôǰص֪ĶץϢȻֱĶԾԲ׼˺λܵܡ
Ķ֪ܲҪʱæģֻҵѡԩͷծҪĻֱҰɣʱصıʮϾûһ㿪ЦĶҪǵҡҪǵɱĻôǾԭģʱԼ
˱̬˵ĶλΪ˽ӵĵܵжٸ飬ֻǲԸλŵȳԼ˹֮ĵˣΪԼԵʶù
ϾľǰĶҲٶ˵ֱӾʹӦصҪ
Ȼɱһ£ͷһˣĶ⣬һҪ֪ôҲ漸θԼԵСһѵ
ô˵̫ˡĶ˵ı֤֮ٶοգգۣȻ󣬺ĳĪ˼̧ͷɨһۣڵǺλСĻء
ûеĶԹͼţֽ·ŵĶϣƬִʮĵǣˣܽڻƣЩת𣿡
ðɣΣˣֻǻûѹѡһ˵Ķӵˣҽ˵һֱܹסڵ̬ƵĻӦúܿѹ
Ǿ̫ˣٶϲɫȻԴ˸еʮֿģϣ
ȻΪͬ̾˿Ҳ̫ˣϣҲܴ񣬴ִ߳
Ϊܽ飬ϲ˺ܶµԣΪһ֪ϤˣЩĶԸеʮŭҲȥҲ˶ĶĵǺͬ顣
ֺεĺ⣬ĶЩж
ߵٶǰȻ˫֣§ס
ķǳлл㣬ٶ
ոձ§סʱٶ΢΢סһ¡Ȼ¶ЦݣͬҲ§סĶı
˵ôѵµΪĵȨҲҪϰ𣿡
رһг飬ûмĴڡ
Ƭ֮·˿
ˣڴҹȥɣЩ˵Ķ˵ľ״̬ô𣿡
ţڻʮѣٶͻȻԵЩֻǣ̬ʮֲԽѺ֮Ҳûʹʲôֻǽн
µ񣬻ʲôҪأѾ֪ĹˣҪ֪ĶҪ಻١ĶסٶȿЦ
õģûйϵܹʱнѾҴæˡ
Ȼһ߽С䵱С
ðܹˡĶ֮߶ز԰׶ϳԵŭݣɣͷĥҰɣҲǻһףҲ㣡
֮ٶһ˿ΣĶȴԾɱƽֻǵشԼλܵܣһԲ
λȥңϼű϶һЩ࣬Ȼ֮ǰŹʮ⣬Ϊ˷ֹܣѺ˾Ȼ˼õĽͣжʮֲɡ
ȻʹˣҲûаĶ˼һĶֱŭ
ĶߵǰȻûУ
ûֹôʾػص˽ˣҺ޲ɱ㣡ûһΪԼɵģƭδޣҲƭãҪǸˣͳɣҪɱҾɱɣֻ۸ã
˷һΪĶɼʮһҲҪüŭĶķĶŭȫԼܽ
֪ʱܽѾ˵Բˡŭֻ»ҪӼҼְɡ
ûʱĵĿ֮㰮ôԼ飬ȫںĶشĻֻҪһ˽ѡ
˽᣿Ҫɱ𣿡Ȼ˼Цðɣ㣬ǲĵġ
ҲɱġĶҡҡͷƽػش𣬡ҸɣҪصҽΪֹȻһʳ㰮ȥ͹ȥҲ뿴ˡ
㡭飿ؼ֮󣬶ʱĶв
ǵģ顣ҺصĻԭƻִСҺܱǸյֻףˡ
˵ʱɲܲ˵ؾл񣬿ȥЩ˵ȥүү˵һмƻѾ׼ͣʱϣԻճУаӡ
վַɵ˰վٶȱԼ۾һӱɷףĥʹ࣬Ȼصľʮʹġ
Ȼ̧ͷĶ۾ƺðĻ档㣬ʲôأΪʲôǲϷ֣һҪܿࣿѾһδεĻԺˣҪӺһǸʲôѵҪȥš
ۿһʹ˼ˮģҲΪˣԸһݺỶһһҪΪеʹޡ
Ҳ֣ΪұҪӿء⣬֮ʲôԼ飬ûʸ֣Ҳܾ˵ۡĶüͷĻΪ˱ʲôҪص֮󡣴󣬱ٿ㡣´ҿʱһǲɱ㣬һ㣬ҿԱ֤ñȽ컹ҪҼ
㾡вҰɣҲ¡Ķע֮£ָƽޱ߿ĶҪôɱңҪô͸аһ죬ϵ۽ң㷢Ʋãôһġ
ĶĬˡ
Ѿķң˲ʶʱǰŭٶȱˡ
㡭ΪҲɱ𣿣
һȣ̧ص˦һ⣬Ѿܴ˵ٶȷʹҾ㣬ҪսҵˣѵûѾˣҪ֪ô
֮ٵغţԼĵܵܡ
ҸᣬҪ㵱Լˣĸ׵ķҪЯ㣬ɻڴȻܵ׵ܵܣѾ˰ɣ㲻Ҫ㿴ΪάңЦžܾҵһк⡣õģûϵԼѡԼ·Ҳ㣬㰮ܾ;ܾǡҲ㣬ΪʲôȴҪҵôҲҵ飬ûʸܣ
£Ҳû㣡ʾطǡ㶼Щʲô塭޷аĴݲʹ޵㣬κе˶ᣡ
ѪеĻĶһ㶡
û뵽άѪһˣȻ˵ʡ
£ˣΪȻʵôġҲеʹ£ȫȻ˷յĲ˽ϲܽԸԼеġʮħ
ν壬ܽеʲôأһ뵽ĶЦ
ðɣ֪ҲҸһЩɣԼһ
壿壡ͣƬ֮ĶЦŴĻʲôʱй壿˭ʸ˵Լڴ壿ûǵҪʲôҪ廹ҪģûֻһԸΪԼежäĿǰˣʲôʸ񳶵棿
Ҿ֪˵壬ǺġͬЦѾȫˣүү͸һ֪ܶκڴֻû뵽Ȼܹ䵽һ
ôɡλһֱָԼġܵܡĶͻȻоһƣС
ҲͱΪֱѿˡ
ˣøĶѾˣĶ»ָֺ޸ԼŰɣ㡣㣬һѡԹۣҺعӦеƽ
ţתȥͷҲص뿪ˡôףˣ߶


606 䣨һ
ҹĻĽ٣ԭĳпʼý
һƬްĽУĲԹӰаȻһɫıɴ
ԴӶ¸ڶ͹֮󣬲ԹΪĻãΪصڵء
ÿ죬ԱΪ¹طĹҴ¡߸С³£ҵԤͷɵƶԼ޸ģֵĲгڣȴѾһƬţٶȻָӵеϸС
һλִڵվڲԹſڣԶϡٵȺҲֻоƣģֻſ㰾ʣµִʱ䣬ԱԼӪϢ
쿴ȥһƽЩġ
ǵģʵ̫ƽˡ
ڲ֮ǰһֱڳͣһֱø๥Ӷ᰸ʵʩȴ࣬һֱûйڼҵıۡǱߣҲٺᷢͻһֱʵִͨ鰸δ˿
ҲЩٹڶ˰ɣλԴЩ롣
ȻȻרҵʿǱϾǷ֮أҲȫֻһЦѡΪȨƺͽǮٹǿһӵģôоۣ
Ҳ˵γУĿĲʲôĻ⣬λάĻ¡
ӸλͳգѾֿȵĶ¡άͬýء¡άС飬ͳҲȻͬϯǵĻΪλףͳʾҪԳϯ֮󣬲ðͷӵļеͷԼҪ׸ͳһЩ׷ױʾҪ֤˵Ļ
֮ݵĳ֮󣬼罻綼Ϣ񣬵ȴ϶ܹ䶯һʱʢʽڴ֮ңڸ
֮ǰӦòᷢʲô˰ɣͳæŵ֤ءλ롣
Ȼ뷨ܿͱʵˡ
ʱǰĺĻͻȻӿֳһЩԺӰ
ЩӰƺк룬ĿĵغԼڵλãŲҲʮнࡣ
ʿЩɡ
ʱˣܹ
ǵľԽԽܹԿЩˡ
ģϴģ뻮һľ
ϵ۰һ֧￪ˣ
λŴ죬һŵ죬ԱҲͬȻͬ˺һ㵡
ͬʱ֧ûκͣ٣֮ǰĲ߿˹ںڰҹĻУӰ´£ܹһеĿһ
ŶЩľˣ￪ʼˣȻûеõһ׼ȷĽ֪ͣȻǰû͸¶ǿ϶ⲻơ
Ҹô죿ﲻͣԼȫò𰸣ֻڲͣطȶڲزš
ǿȻ̧ͷԼľʿ
һʿıܣ£һо
ŴӵľʿҲɫɷףӶ΢΢š
վסͣԥƬ֧֮ӵģǹᣬʲô
û˻ش˻ߵĴ󺰣ȺʿֻǶǹͣس߹ĮϿκζ
ۼ̬ѾʿͻȻǵͨ죬ȻתͷԼµǡ
ǻŸʲôϽ׼׼
˳ٵ֮ηѣæǹŲӿĵˡ
صȴһĴĻûкʵڱΪҹ󲿷ʿϢĹϵǵž޴Ĳֿ࣬Ļֻ·һ
οҩǶû׼ö١
Ҳǿǵͬԭ򣬾ʿһֱûǹֻǽؿŶľӣš
ͣٹҾҪǹˣ֪ڸʲô𣡣
Ľ꼴ﵽʱ򣬶ʿĶֹͣǰ
˾
Էû𣬾ʿ΢һ㣬˲ͷϵĺˮȻĵضԼԱߵһλϽȥͨ٣һȺѾΧˣȥ
ȥʱ򣬶ʿǵĶͻȻɢһ϶һλžѫµľٴ˳Ȼݲȵһ˹
վסٹͿǹˣʿæ󺰡ʲôˣ
ոУҵĲӹܲԹķ񡣡λһƽش𡣡벻ҪִڣϽǵĸλ
ش֮󣬾ʿһ㶣ȻɻؿλУ
ʲô֮ǰôû˵ŷ
µҪʽĻҿԸǡλУԼĻóһֽ벻Ҫǣִֻѡ
ʿ˻֣һλŵǰȥλнӹ飬Ȼõ˾ʿǰ
ʿù֮ϸؿ˿飬ȷʵ½ǵ
ҲԣûǵĻһ֧ҲҴҡڵڳдаɡ
ѡʱܹҲִܽ񣿣
Ǿ䰡Ҫʽսˣ
ʿڷӦˡ
ķȨԵıӣЧģλٴ󺰣صԼԭפذɣȲ֮ٹӷ
һķ֮λٲȻɫ
ҪΥ𣿻Сô˵ģһλУֻһλʿڸϽҷ𣡡
ֻܺϷ١ڶԷ˵Ľ׼֮󣬾ʿȻû˸ղŵĵܹкϷĻʮڣȰӦøҵĶҡ
ҲΪʮŭԵʣλЦ
Ҳôأ
ǲôǾѾװҹأʿش
û¡ոУƽػش𣬡ΪͳµΪȹΣѵУѾȫĽ״̬ὫʱݻᣬְѾˣ޷ҲȨҲʲôֻҪ½ĵͿˡ㲻ӵĻѾ
Ȼסʱ͡ڡΪʲôܹһ𣬵Ǿʿˣһоͽ޿صˡһѾԹѾҪĿꡣ
ӽ쿪ʼǵְˣټ˵ȥڣһظԼóԼĸλ뿪ǲӵĻ
ţ˻֣ʿͬʱҲǹ׼Ⱥǡ
ǵĶ뻮һȥֻкȻһ
ʿͷѾȪӿˣǲױҲü١ǧǹ׼ʲôζ
ѾʧʣµǶԼ
ӦӦýп϶ֿأŶȺˣʿϵԼ
龭ֻϼıܣȴûиͻ¼еӦô
ҪǳٹͺˡҪͺˣʲôֻҪиС롣
Ȼ˿ȥûжˡ
ԥľʿ΢΢üͷ
֪Լʱ䲻ˡȻҹôһ֧ڳджǾ޷ܵģϢܿͻᴫȫǣһвɿص¼֮ǰԼɣҪȫסڵĵ
ٸӵʱ俼ǣ30֮ôҾǣһ˿꣬Ǵ󺰣ͬʱ΢΢ˣԼΣʱ׼ʿǿͻ
Уþʿӿ־岻ˣſ죬Ҫ˵Щʲôȴȫ˵ڡҪֺֿʵķΪȴ־ûбҪԼͲµ˷ֺĵֿ档
ͳκ۶ûʲô飬ֻǵһҺڵְҵѣ֮ǰҲδҪΪκ׳οԼļˡ
һ뵽ԼĺӣľͿʼҲôҲ²˵ֿ
ڣľᱻ⿪ˡ
˺һɧȻʶһ
ĳ١˵Թӵĳ٣άС¡У֮ͨϹˡ
˿Լˡֻоظ

ΧƲԹԼļӽϿʼȫϣ
ڴʱ˿̣½İ칫ҵУҪ߻Ķ¡άԼĲǴһ˵ȶ뱻ų⣬ٶȸҪȫ׼Ҫʱһֶѹܵķ
ΪڵأȡԹΪҪһĶ˹ȥָӣԱһʧ
Ȼװʮƽƶʵ൱ŵģ֪ʷҲ֪һǰ˵Լʲôʷųһзߵ䷢185112£Ķ£18513£ⳡѾˡ
Ψһеοǣ·סðѾΪεжȫ׼ʲôܹǵ롣
ϱΪƽУ˵£о棬Чֱ֮ӿǹǿѹסеļ֮ĶٶǹеĻֱӿڣù˼κӰ졣
ѴҲҪ𡭡ȺͻȻһɣ᲻ᡭ᲻̫ڼһЩأ
ʲôҵģµҪȥЩʲôĶһϺȣҪôӮʤβϾȥʤ֮νͣ
ĻܿȺ˵һš
Ķ˿ЩӵؿȺ١
λѵǻûп𣿣һ磬ֻжͣضܹӱʲôµӹµ֮ûʸҰĵģΪûиһеľģʵ30͵˵һִҶʮͷ͵˹飬ǵʱʲôʲôûУֻΪ˷һеиųѵľģ֮⣬ҲҪĶˣǡǻõźʲô
ûһ˻شҲȱ˵Ļش
Ϊ˳ͷأʵ۵ڰôΪʲôУҲǵڣ˷ҪԵ׵ĻôǵĵˡԸˣǹڲȻ𣿡һȺٱע֮£Ķصػ˻֣ȳһͷƣʱ̣˭赲ǣ˭ҪѰ·ǾԲܸκʱµľԼ
˵öԣĶĻܿ͵õ˼ȫһµĸ
˵ʵʵҶҪΣʱʹҵֶΣûһ˵˵ڡΪڲð͵³֮󣬱ƽϢŭ˳
ȻõĶȷҲͲõʲô⣬ڷȥˡ
ֳܹ˾ģʵ˾壬ƽƬ֮󣬰˹¡пӾڿˣģΪ˳еεĲֹһˣҲܹΪ˳еΣǽƻҪƶ֮һһѪҵһݣ£ֻǰˣ
Ȼ˵˺ƣĶﶼֻһּʿĿںŶѣԱĻǼҪں䲨Թ֮ĶΪģԼɲӰ졣
ĶûٹȺٵɧߵ˴ߣȻ󾲾ؿڳҹĻ
һеĺڰûиοҲûиůȴһһе
Ƭ֮ͳ˻˿ʱ䡣
Ѿ賿ˣԭļƻӦѾռ첨Թˡ
˿
ȻתͷȺǡ
λǷɻڴﻹ⼸Сʱ֮ˡ۽ΣҶԹ޻ڣΪΪ˰ԼˣѾԼŬţǵŬԲ׷ѣ˽رһСţǵ룬ؽõʵ֣ʱ˿̣һеٹⶼڵȴǣǡֳһԳٹԣһ𺰰ɣܽȥʢ绪áȥµ̳ǶӦԤһ¡
Ȼ̧ճȭͷ۹꣡
۹꣡ͬĻٿһ


607 䣨
Ѿ賿ʱˣڳտǹ⣬һжڿ׵ĺڰСڲԹܣȴһȺƷʿŻѣһƬյ硣
ŲԹߣȺʿǹ֧ţŶ̶̵һξ롢μţϲסҡҷĻ⣬յЩƣٴеı飬͸һɭµϢ
ԹʿҪȽҪٵö࣬߸Ӳö࣬ܶܵͷǵĳάС¡УȴŲæɫߵǰء
١ЩԳǷġӦô죿ʿ˲ϵĺˮȻУԱߵѯʡⲻƣҿ¡¡
ѾˡУشȻƽԴ䱸ؿŶһ˯εУͰ˺ݺһȭ
ʿ΢΢۾ĳΪʲôʱ̻ô򶨡
ǵġûһͳˣƬ֮ǿص˵ͷ٣Ӧô죿ǵֿǷӣ
𣿡Уֱ˵ʡ
ʿʱˣŲ֪
϶ǲģֿĻҲֻӲͷƤȥֿˡΪӽӿʼܵľѵ
ҵǣ񿴳ƵģλУļ򣬡ðɣѣ㶼һָ˭أ
ţ̧ͷֱӳ
ǵѾ֪ˣӵĳάС¡Уǵĳ˭Ҫһ£
˶ĺ֮΢΢üͷ
ղţҪֱͻԹģǶĳȴͻȻ˳ٶȸƽϣ
һ棬ʱʮֽȣĲ̫ʱ䡣
Ƭ֮¶˾ġ
Ҿǵָӹ٣ʲôϽ˵˵ǰͷǱֹֿͣ򲻹˵ʲôֶһ
õģᵢӵġλУʿǵļ϶˳Ȼ˶ͬһǹ֧˹Ȼվֻм׵ĵطȻϳ΢΢üͷ
ŶԭոУ˵
ûҡŵӦȻҲʶ㣬Ҷûж⣬Ҳʿѧϣ㲻ҪΪѣͳµ
ͨĶṩ鱨Ѿ֪λάС¡УԼ͵Ļ϶Է׸е㵵ġ
λУڹ֮ͥǰ˶йӾľΪ1848ѹ¸еıйΪᶨȷܵΣ˼֮һλιԱİ£Ϊ˲Թߵĳ١
û뵽ԷȻҲʶԼ
Уþ棬ʵ˵ˡУ¶һΪЦݣͬʱ̯Լ˫֣ʾԼûҿδսмصۣʮͬ
ллԺʱ䣬һһ̽ġȴ̫飬ڣȷҴʱĻʹشˣȫפǵ֧ߣߣΪˣ
ֱ˵Ĵ𸴣Уϲ˰ס
˼Ҳսأ
ҪĻҿԸش𣬡ҪôҪôͻȥָӵֿɣ
ǻõĹϰƽĽҲᱻţȵĹͷȷʵЩͷ
˲Ĵ𸴣УĬƬ̡ףһжѾ޿ˡ
̧ͷ˿ǰһȺٴеĲӣ˶ѾͷȻʱ׼
һȺʿĻѡֿµֿĽԼվڶȴͬǷʿĽսԼװ֮⣬ʲôأ
תͷ˿Թݶ
ֵΪȥΪʲôҪΪȥսأ
̶̼ʱ䣬ܸ½ٱЧ͹͹
ۼԥҲϻˣֱ̧֡
ǿӰĻǿˡ
Ԥ
ЩѾԾԾԵľǣ̾ͺ
ۼҪάС¡У¶˾ģɬ촽ȻȻ˫֡
ҪǹǷһȻתͷԼĲǣǲҪֿͳ
սȻǿɳܵģȴٿԼĲ²ֻҺĵֿɥ
У˼ɫӣǾһСʱԥضԼǹڴ
͸ˡۼУʵҲ˿
Ͼϣͬ½ͬս
ţ˸ƣʾⲿǸϽԭƻӹܲԹ
ڵ¡УĲǵļ֤£ʿ룬ռԭռݵλȻǵװ
ǰĵļƻ֮£ʿǵжûκǺɵؽռ˲ԹȻڸͨԹĽֵ·ϣǴٶ˽ʼδõ½ʥŵĶǩˣ˭Ҳ׼ԹһҲȻݻˡ
վڴǰԼʿɵִΪǰļƻ㹻飬˵ʱ񷴵ΪΪеˡ
ó˻˿ʱ䣬ڲһ̣һ˳
ʱѾһְȨĵ¡Уεߵԡ
Լûгʵָӵݸ
߰ɣոѾͶˡЩͷɥ˵ѾԼء
ɣ㲢ûͶֻǷͳѡؽָӵ˻ȥҲûͬ㽻սԾҵ󡣡
˵̫ˡУ̾˿Ȼ̧ͷ˿Թͳһţڿʼµúʵꡯ˰ɣȻܻûôƵۡ
Σǲûжٿ־ߺ£ûиоԼĵλƵġ
Դ޷ۣҲִֻѡ΢΢һ£Ȼһ𸴡
˰ɣѵͳԸ˲֪𣿡УЦһ£Ȼ̧ͷ˿գ׻ǰˣչǻʵ۵ֶӰ
һᱻ׷𣿡Ĭһ֮УʣϾҵǵ·
벻ɣϾ㲢ûѡ翹ԥƬ̣Ȼϻش𣬡һ潨鲻׷κεġ
˵ˣǰ;϶ܵӰɣһģﶼ
Ҳ˵ҲϾ·ͥǰ;Ѿ𣿡¡Уһ˿ʹࡣΪҲʱ̣ɼشλϣҲûҪͳʲôԡ
ǳĬʿǵĳ½ƽϢʱͻȻһش𡣡ܶ鶼ɼÿ˶γˡ
ﻰڼ֮ǰѾʵܹõԼȻͻȻӵһУ˷ɻڴĿׯأ
ǰǶС¡Уٶ̾˿
кõļǰ;һֱ˳˳ˮȴͻȻҪĺʵ˰ղѡ
ˣʱѾˣȥϢɡ·𿴳ĲԹŭĵȥϢ
ոУȻ¡УȴͻȻ̧ͷֱ
ʲô
Ҳڽ֮Ҳûл㣬ǣ㡭㲻ҪΪҽ˺ǽսΪһų򣡡·ΪѪӿԵʣУԭ׾ϳһƬ죬üҲΪ˷ⲢζҺս
ʰ֮£΢һ¡
ôǷԸͬҲսأڶԿʱ򣿡
⼫ˣ¡Уش
ǺáʱսϼһĻش


608 䣨
Ķ½ڵʱָӲУصȴ˴ӸϢָ֧·סð͵ĲĴʱڰ¸¥ʮߺŵһùݣʱȴѾ뵽ҹĻУ˶뵽˳˯С
Դ1848꿪ʼΪǶԵʱĶ¸£ԵԱά˶ࡤЯסڴ˵أװκùݾһֱ⣬ΪһȺϻѧйͬ˵ľۼ֮ء
ڽϣһȺ״ˣٰһξۻᣬͬͳ·סðͺĵͽǵĵʩ
ǵʱͶصƱΪأҲǡͶ˵ƱΪηѱó죬Ϊ׼д顣Ϊǵϣ˿գԼжֻ֤һԭҰļҶѣڴԼ۶Ȩĵʯ⼸굱У޷죬̤ɣᣬǲֹǶ֪ɳʲô
ǵģôƣҶѾˣĿǰľżжôСֻԼùΪķ״̬УŻɳ֮һѡٵУǱŽ˵ڣҲ޷ռݵλϣ
һƬУʢά˶ࡤԼͬǷĺ٣Ҳõʮҵͬ
ۻֱҹɢƣŻصԼס׼䣬ܿͻصϳ˯ȥ
֪˶֮ԺͻȻſһ󼱴ٵΪ˯ʵ̫û
ֱƬ֮ŷҡԼ塣
ԺУ۾ȻԼҡԼƵϴ˿Ѿǽ
ʲô¡Ծɻŵƣʡ
ղܽ˵ش
˭
Τ
΢΢üͷϷӦᵱеһλѡ
ʱôܹң
ѵǷʲôµ¼
һ뵽ԭƣ˯ʧˡ
ȥһ߻شһ߾ԴӴʼԼ·
ܿ´ˣȻ첽ߵ˻ҵС
λΤԱ˿̻ϣ̬ҲʮֽȻ
ҵѣ׷ʲôʱܵˣɻı飬첽ӭȥ
ΪµֻҵѡΤԱ֮ǰһֺܿǵˣ
ʲô˼۾
ڸղţһȺ½ٱӸӿڡΤԱɫҰˡжʮѸ٣ȥ׼ԳǷͳά򡭡ȴš
Ȼңȴͬ׻
Ǿ䣡˳Ⱥ
ûǾ䡣ΤԱȻ˵ͷңݿɿϢѱӵҪĿǲԹԲԹر¡ѾѾռˡ
ĬˣͷѾһƬ
ԹڵأﱻռĻҲ˵ὫᱻرգҲû˿Ժ·סðԼצԿˡ
ףΪµֻѾٵ˷ϡ
ǣܿ»ָ򶨣֪½ֻΪܾʹ֮֮ҪȫװʿҲж
ӦõֿǱֿӺͬǻңٶȺȻѾû˸ղŵľʧ룬˼־ġҵѣǱж
ǵģӦõֿΤԱǿЦЦοĵһӦԣܹˡһǵʢ֪ʱ̣Ϊ־Թ۵ġ
ллĿأǿЦЦˣʱȣǾͲҪ˷ʱˣǲǸĲð͵óѣռᣬҲҪ¾ۼʹɺǵȨٹΪɶվǸҰļң
ȫһΤԱٶȵ˵ͷȨΪµľ棬Ҳ밺ͦصվԡʱ֪ͨ˼λסýԱȥ֪ͨԱҪ¾һʱᣬʹǵķȨ
̫ˣԱĴ֮һϲȥĶϣ
ԱСĵػΧһȦȻش𡣡ڲʲʮš
ǺãھͳɣҸϽ˱ϴӦ
ҵѣٴ֤ԼӢµĶӡжԱԼ˫֣ס֡
ֻԼӦĶѡҲͬס֡ǰķգǵĵѾ֤жô޳ܣô޼ɵǣҺοٻܹΪһڹΣѵʱ򣬻ô˲İΣͦ
˽ס֣üӯʱͻȻһ󼱴ٵĽŲŲңȥֹһˡ
ﶼЩҡ
·Ϊ˼ֻƵģſͻȻص
ţ쿪ţ
˭Ϊʡ
Ϊִģ뿪ţ⴫һش𣬡Աң
æش
ǵ߱ٺˣֲڣǾҪѲ飬쿪ţ
ȻҲûиκλᣬصţ̵ľ죬Ȼ¥ҡΡ
飡
û֧Ŷãžͱصײˡ
Ȼ󣬼ʿһλٵĴǿг
ǾֱڸܿҵΤᡣ
˭λٿˣΪʡ
ΤԱһ֮üͷ
ʶңðɣҾҪҵˣʲô⣡
ΪʲôҪʶ㣿ͻȻЦȻӻͳһֽ˻Σҷ֪ˣڣȸһˣ
Ȼ˿վԱߵΤԱλҲҪ֪ͨ㣬Ҳˣҵõرʱκκһ˶Ҫ
ԣ۾
ǹԱҲǣǶзϵĻȨʲôȨǣڣϸ뿪
Ҳ֪ʲôȨгٵٴشȻԱߵļλʿ˻֣Ѻͳͳȥ
ǲǾ죬ʲôȨǣΤԱǿƿһλʿԼ֣ͬʱ⼸˿飬٣˭ǲ·סð͵Ѿ
ͳرѾʱְֹͣȨǵСһ߽ͣһ߻ʿǽ˶ץУͳңȨͳˣѹߣ
Ȼǹ׼ΤԱҪʲôȨõģҸǣǵȨرκ˵ҾвȨɱۣԣҷȰòҪսǵģ
λ˿ķԣȴΤλԱһʱ޻˵֪
ڶǹָǣȻҵֿӵĻĻῪǹġ
ԴӴʱʼ֮½ٱһԸԴΪпޣټϹ͹Žôһʱ䣬ûܹнȨֻνĳ٣ȫûʲôᡣ
㽫䵽ʲôز̾һ
ףڵԼѾΪһξĲ߻ĻƷ޷뵽κζ·סðвĵֿˡ
ϣֿ·סðͣⲻϣ°װ
ۼ˶ٵֿЩʿҲŽΧסȻǿнѺʮקǵֱֶۡ
ЩٺʿǿɲʲôѧѧģУЩ߸ϵǮүûʲôˣΪִǵ̬ʮֱִһֻ㽫Щ˶Ѻȥ潻
ȻȺٱλԱǿѺţ¥ݣѺһԤѺص㼲۶ȥ
߳ùݵĴŵʱ̧ͷ˿ùݵݶʮֳء
ףҲԼҲԼһˡ
Ϊ·סðͺ߹Э
ǲ˶õģ޾ķѺľٴ󺰣ӣһִĿ»ǿ̨Ҫ죡ǣеһ
þٴвͷȻʾ⣬һλʿֱһǹҵϣʹʧ
Ҳ֪»˭֪ϻ̫ԴĿ
ά˶ࡤǹġ
賿ͬʱӵ˲ԹռϢ֮һģĴڰ׼ʱСһǰⶨõĺһȺʿɢųԱͷʿԢɢȥ׼ͳǩرһ
Ϊʱ賿Ĺϵ֮в˯εбģѡ


609 䣨ģ
ά˶ࡤֻûнһϡ
ʱ˿̣һɵץСڳеĸﴩУǰƶõ·ߣҹʱʵʩץж˳ԭļž
˵СӿʼռƻѲɵʱж˯εо˹Ȼ뵽һƬº;ŵСץӵ֮׷״ӴԿЩɱڵľڽֵݺᡣ
ȻȻڰעǵжûʲôŪŵȺɷֻ񣬿ͻȻĴ£ҰԼóΪƷеһԱͬʱҲ׶еĻͷԺ²ܷһС
˵ΪþܣʱҲѡʮǡץж൱˳ģ󲿷ԤĴĿ궼ʮ˳УЩ˻˯εоͱͻȻľץˡ
ֻһСĿ꣬ھŵе֪һУҲڽͻĶ˶ѡ˷ĳЩطǵĽܹ˱Ͼ
賿ĵӣһϢӸ뵽ָӲ֮󣬵ȷĳĿѾɵĶڰ˿
ȻһֱڱװںϾЩģڣڿԷˡ
Ҳ˵ҹȥֽ֮ͨ۷·̤˲ֹһ
ѪͼԳ֣ҧҧ촽ʹԼǿάסǡ
Ȼٶһ
ǣϵǵͣǳɹˣȺͬľǴ󺰣ͳҲûзˡŶǻʵ۱£ǰҲûзˣ۹꣡ʵ꣡
һϵĲͽҲһɨգһţȻȻһƬڡ
ʵ꣡ǷйһغţЩϵֽźˮʶӵ˰УЩ䵽˵ϣ˻һ
ǰջ֮Ƕƣ
Ȼһжʮ˳ǽϣܱǸһǲҿףĶףȵ֮ذ˰֣ʾȰΪǰѻкܶ࣬ûȨھиֱֻܹǰ׷֣Ҳ޷κεֿ
ţϰڳһڿЦһЦݣֻΧһȦ⣬ҪǣһҪλúϢ㾫μҵĻ񡭡
ĻϵһôЦ
Ƕϯģ˹¡пӾͬ΢ЦŻش𣬡ǸʱҲԣֻǵʱ¡ά˾ͻ᲻
ĻٶЦ쳹ҡ
ǿСˣǺȲҵģĶֱͦһߺǿ칦ᣬһҲܻȥ̺ҵķˡ
ʱԺˣʱ͵ó汾пӾԾɴЦţΪƽʱֻϲȺ裬ҪȾƵʱҲʮġοǻô֣ҿǱǿˣɡ
룬һ԰Ķʼ磬Ȼػ˻֣ˣǼɣռƻжκͻġ޷Ƶ˹֪ң
ǣۼĶٶ´ͬʱ±ͦӦ
ܺãĶ˵ͷôȻټˡ
ڣıжѾѾҪָˣҪһ¡һȫͨѾ顣
ͬѲ
ںڳҹĻУ߳½Ĵ֮һֱ׼ŵ漴Ȼźڰȥ
Ϊ˰ȫǣͬһͬǰʿ
нʿĶǰ¡¡ģƺܹ֮⡣
ʱĽֵûˣڽֵ޼ɵشţһ·ڵλü۶ȥܿǾʥչ㳡ȻĶڼλٵ£һ·߽Ĵ¥ڡ
Ȼʱ䣬ȴһƬƻԻͣȻѾΪӦҪ׼
ѾһȺڵȺˡ
Ķſ֮һȺžľ˺ͺɫ׵ĹԱæ¾
Ķ΢ЦŵͷӦ
ЩԱǵЦ棬ֺη塣ȻѾ뿪һ꣬ĶԾſµĻ
Ȼ̧ͷĴɨһȦĴã˿ЩõݻװΣͻȻֵĸо
ҲΪûлصЩɡ
˶Ȼ󳯵̲ٶȹ
£ͷˡ
ѽĶˣЦеذ˰֣һж˳ɣ
˳ĻҲͲˡĶͬ΢ЦŻش𡣡£·һʱͳͽΪҶһ޶ˡ
һȺǰҲ˵ʵʣ˵ʵҲûʲôˡ
ʮֻذ·뵽ʲôƵģͻȻ̾˿֮ڣȻô췭ظĸı䣬ʱʲôǲܷأ
ǰһж췭ظ
Ƕ̶ǰ˭ҲţѾڵءʧȥһСƺҲվĲðͼ壬ȻٶΪǿס
ʮ굱л͹һ۹ۼҪӭһµĵ۹
ǺεʱǺεĹң
ĸ̾˼ܿͱʵˡԴεؿĶֱֶԷûʲôͷı飬Է
ĹһᱻʷǵġάؿĶĶҾ֪ܸɳҵģ
ĹάһǫĶȻյȫˡ
ϣʷǵģɲֻôһѡһʤߵɣЦ£һжأ
ţԱһλξƷˡ
ŵξȥ籨ְɣԿʼˡ
ǣξ
׻һֲµļǾԾʮֱ׼ǵָӹУڵ£ָפڵ½Ա
ȺĶ͵ģΪľѧϰ·͵籨УҲûйĶڴĶ֮£Ǻܿͳ˻֪ʶңĶļƻ俪ʼ֮ǾȫӹУǵļ£ûκܹ׶ͬҵಿָˡ
ξĴ£ĶԼϤߵһ·ߵڵĵ籨ֵС
ڵ籨ֵ룬һͨǽڵĴãĵӵһ뵽һеУͨѪһ
һжʮֽţ·ٴС
ʱĻеĶпʮֲִڡȻִϵĻתӣһصС
߽֮ĶͻȻоǰһж˵ŲĸƵġֻ֪һöѡ
һȺԱ͵ǵԱ߾վһȺˣǿĶڵȴʲôƵġ
ôھͿʼ𣿡ŵξʡ
ĶȴûشֻǿЩµĻе
ȻûмʶѾǷһˡ
ͨͨ򷨹صĵ籨ߣЩİ£صϢ˲Ϣдݵ׶׶еϢҲͬٶ´ݵҵС
ҪЩ
һ
ʼɣ
ʼõĶ֮ŵξͬظһ顣
ԭļž˲䱻ˡ˶
Աߵ籨ǰʼ˽ŵķ
Ҫ͵ģֻһƪ̵ĵĶѡ
ͬһƪĽ˲䴫ȫ
зͬǣ
ΪȨ棬ͳر𷢲ڹִн״̬ʱֹͣС
ͳΪάҺ棬òִеʹ
һֱѡͳǿаȨͳȻһֱпǹԾܵ˾޴˺ǧ˵ĺϷѡȨᣬɺƽȵԱ̤һա
ˣͳվְֹͣȨֱΪֹ
ͽĶΪƽӹĿ֮ͳȨΰķĺڵõʤȫʱŽһģΪδŬܶ
ͳرפӵأƽϢһȨɧҲκ춯ָӹٽ۴
ͳĴ֮£ҽõȣ񽫻»ص븻УӭһԵʱ
ϵ۱ӷ
Ķע֮£űԱĲͣƪĻΪ룬ͨͨ˴ĵ籨ߣ˷أͨѾһС
ÿһ˶֪Ƭ֮ȫȫŷޡȫ磬𶯡


610 䣨壩
Ķע֮£һűԱָ⻯Ϊ˵룬Ȼ˳ųƺͷĵߣݵÿһطĵ籨վò˶ãصǾͻ֪͹Ѿʵ군ˡ
ҵոտʼ
ȼյļͷڵѪʼ΢ȴ֮峿ͻȻеһ⡣ó˻˿ڵʱ䡣
Ѿˡ
ԤеûзŮرŬɹҫ׸Լ
ѶʲôˣиԼ
ʱ˿̣·סðͿ϶ҲڰṬУԼһһԼʤɡ
ȻҲΪô̫Եʣ߳˷䣬ȻӴͷѾӴڱЩɵա
֮ҾͽΪȨƵ֮һܵκ˵Լһϻλ·סð֮⡣
ڶĶĳźأ֪ǲ̫Ķµġ
ôܹһҵ۷壬ΪΪ⾿һʲôĸо
ôҲҲ𰸣ԤеļѾˡΪ֣һʵûи޷Գֵ˷ܸС
ΪһлûԼʡ
һȻ󽫻ٶȷŽ˻С
ǵģұȥԲͣ

ʱŲΪκ任ٶȣȫǵɧУ콥ˣôС±ùȴϲеľźͿ־塣
ʱͳ磬Ǻڰȴش䡣
Ϊشʵԭ峿߳ŵҪҪ˲١ϡĽֵϿյķǳɪУϱߵľҲΪնԵûҰ˸ܲİȻ
ڽͨ״ĸơ
賿ʱֿʼһȺ½ٱǳһӳڸۣһȺ˴סץȻΪηѺ͵һݵУϼӿء
ڶԾĲΣĶƶƻʱɴཫų⣬ֻԹۣץ˵жǲ֣ѺǵĵطҲûѡھֵУѡһݣ֧ͳĲпܡ
ʱţץԽԽ࣬ЩɿԼҲһͬץ֮·סð͵˵ĵʩʹ޲ѣ쳹ŭӵǰѹһ
ΪõĶǰָʾԸѺĹٱȺηĽŭûеһ£Ƕʤֻ֣ʵֵò񻰵ʱ򣬲ŲȡֶΣǿѹȺ˵ŭ˷˼֮ҲΪֶЧҲΪѾҲΪʵ̫ԵʣȺ˵ĽŽƽϢȥ޿κεؽǰ;δˡ
ʱһװƽ˫ͻȻڹݵſͣ
Ȼָ֮һĶ¡άƵشӳᵱ
߲µĶ֮󣬸صĹٱæĶ񡣶ЩѺڸ䵱еη͸λ֮󣬳ˮŭ̼ͳӿ˹
ǵŭһЩԭΪѾٶ˯ŵηҲ˹ȻҲμӵ˶ֵУһʱŭҪ˽һ
Ȼ˵̣ĶɫģֻƽسԼ¾½ٱǻ˻֣Ȼһ߽ԢһҲûнǵŭһ¡
ʱڹѯʱû¹ȺˣǶѾΪˣʲôµأ
Ҫλˣҹȥ̵سԱߵһλ
Ҫȥ˭أλٹʡ
Ķüͷ˼Ƭ̣ȴȥɡ
ǣϷȻָ򣬡ɣߣ
ĶһԲظ¥ݣһά˶ࡤѺķȥ
Ǽ䷿֮󣬾ڵش˷ţȻĶֱ˽ȥ
ʱά˶ࡤһߣڳ˼ʲôĶ߽ĽŲ̧֮ͷſڣȻúĶߡ
Ϊһҹû˯ԵʣȥЩƣ۾ҲЩѪ˿ͷʮɢңȻʮֳء
Ķ֮۾ͻȻһ˿߰Ĺ⡣ȻѾ͸ĶԲǰ˿ʾ
ϺãĶͻȻ¶΢ЦȻ΢΢һ簲һжûз
ȻõĻӦȻͬʺˡ
˰ɵ߹սթıңɳܵѹߣĶΪŭ۾ɵϴ󣬡ԭΪ㶼ҳǵǰأ
ʲôأѵܰô𣿡Ķʼ磬ľأӦܹѾȫȫʤҲûʲôֹˡǵģҸɣϣͳѾȫʱرչͨ棬ԱϯλһҷˣβʣҲеߣ᲻ͬ⣬ҵȷȷظһжѾ޿ˡӽ쿪ʼͳ½ң
Ҫ˵һ𣿡ðɣҳϣŶ񶾵Ĺ⼿ʱ˳ɹǡԼܹЦ̫ܿͻǣ¹ĵ£
ҲͬĿĶƽҡҡͷҿͳӢǣͳνʮȹ̣λΰĲҪ೤ö࡭
Ķô˵Ȼеġ
Ͼֻԭʷϣ·סð͵ĵڶ۹18꣬ػʵ۵11ĵһ۹Ҫ
룬ֻһɺԶѣȫĶ˵ϵ֤Ǿȥɣò˶ãķŭͻὫյһɶ
񲻻ôģΪִԸҴ㽫ҪĶǡĶԾƽػش𣬡վͷϵ˭ûôں
ƭ˵Ĺ㻹Ҷ˵صӣȻվڵƺҪ߹Ķ
ۼ鲻һԹ۵ľæ˹Ȼǿסļصλϡ
ǡЩΣûס۾ȻǿджΪɡǻ֪ܵ˵ʲôĺޣһһ߶ĶҲԡѾԵеģôֶ˿أ޳ܱǵıԣֻû緢һ㣬ȻŹ·סðȺħ
µ񡭡ǲ𣿡Ķų޲ѵȻͻȻЦڼΪĴȴ֪Ҫʲô
˵ҪɣҲҪҪľ˶Ҫ²İǿԸǣҪǿԸǣڰ͸֮࣬Ҫ׺ԼȻǲҪԼðաһ㣬ǻǿԸǣЩ֮ңôƷأΪɣ
ĶƲƲ죬һֵЦݣɣһõʣϴδڹ˭ʲô𣿲ΪֻҪƿڴǾɣûϵǾԿԵõɵģʵֻҪȨں˵ʲô
ֿ̰󷽣ֻҪһУĸԸɷ׸ǣΨֲء
ҪվǻǱʿסˣãֻε÷ŭĶ
ðɣˡĶҲػָƽ΢ЦؿҲΪ˺ܵģֻƽ͵һ顭
Ծɵûлش
ڼСʱ֮ͳͽǰԹȫԱǽԼһУʣʱڳֻ֧·סð͵ԱˡһŷƱСĶΪ⣬˵ȥԸıԼôϰĶˣȻ³ϯᡣͳѾ˵ˣֻҪȻǲȥеġ
˵֮Ķ¿ڵȴıƵġ
ǣԷǳҵȴȫûļȻΪ˱סȨƶ·סðҡβ
ʲôʲôãһǣһȺ޷СͶͷЦ룡ǾԲıģвҲһ
ҲˡĶ̾˿ðɣͳ飬ôᱻţҺܿͻᱻ˴á
Ϊţ֮ԾɴЦţҽڹ⣬עȺմմϲĶµ䵽೾УעǵһжΪҽ
ıɡĶƽЦЦôףһкˡһտѺӵˣĶӷųġ
ûе˵ʲôͻȻЦ˻֡
лټ⣬ףһſء


611 䣨
һֲ֪ǳϲõ飬Ķ󲻾ڶáƵشά˶ࡤķ˳
ˣΪд˼ж˲ˣǲۣҲǾĶԵʣԱߵλΪֺߵغİɣǻúдġ
Ķͣ˽ŲȻбŶԷ
ͻȻı֣λһæͷٶ໰ڴԼôͻȻ͵λ
Ȼλ¡ά̬Ⱥܿͻ
ˣܻοԼҲں㲻ȥдܿҪˡĶһ˵һЦĶԷļ򣬡Ǻлл㣬ξһġ
ܳʲôɣʹôϲ飬ҲֺԼΣûбҪȥֻԡ
õĶ˵İο֮λԭܿͱ˷ܺϲȡˡ
ллĶϹ¾ΪִͳԸðκεķգӦκ񡭡
ˣȴȥټһ˰ɡĶٶļ򣬡ҳϣǻӦеĽġ

Ķ߽ѺŰҲķʱոմ˸˯˹
Ķ֮΢΢ЩǺܿͻָƽȻΪѺõسĶ˵ͷ
¡άû뵽Ȼ˼ܹҡһΪںͬǿףء
ºͶִݣֻԼдһλոչĿһ
»˯ðȡôݣĶȷʵЩˡ
ĶǣȻôıʣû룬óڱѺ͹·ϺǾһ
ȻΪӱȽϰĶƽ׺ĴԾʹԼԵȲ
ԤļƻȷʵһĵףĶѺõص˵ͷȻһߵǰڡ
ŶǰڡҲ˵ͷȻɫͻȻЩ԰ˣڸ̾ʲôƵģ̾˿һʱҲ̾˿ȻЦһάףһȭǶˡ
һɲͻȻģǶյ͵Ľ·ΪҫʲôƵģĶԴֵذͷžü򵥵ļƻɲ֪ķǶٹϸؼͼƻңƻҪƶ֮һ
ǰƻƻмƻȴûУԡһͿˣԼڶΪ˽Ҳٶ̾˿ͷβһһʲôʸҪõĽأ
ƻʱ䡣ĶɫؿŶԷҵǣϵ۲ûйǵһƬġ
ϵôṼأռƵʱûκǣοھӶǵʹˣҲԾڿЦţ̾䵽ֵزΪûдˣǡǡߴ̫ˣ˶ԼȴûһҪΪʤʱŽһ𡭡ŲǵЩԤˣʲô취أû˿ҵģǶԸһΪߵȨðգֻվϯ֣ȨԶ
ҵĻôŽأû˻ΪѾᣬǲԵĶǰ¶ġĶͻȻԴ΢Ц˶ֻűԼȨյĽͷӬһµµΪⲻעĽ𣿡
ȷʵעĽҲŵ˵ͷڸĶڿֻһǰ壬ֱô˵˵˵ѵļʮţӶĥɵˣ
ֻǲΪԭѣΪһλ壬̫˽ˡĶش𣬡οһ˻Ѱ¶ǿ߱ء
ɵ޴֣ǹ廹֣и͹ˣʲôҪ𣿡Ҳüͷҡͷҵڻûǵ뷨ҲԶҲŪ˰ɣһȺ޴ľ񣡡
ƿڴĶȴΪͲԼҲһ
ڣ˵ЩƺѾ̫ˡ΢΢ؿŶԷѾһͿˡ
ȻĻ֮Ҳȴֻ΢΢һЦһ㶼ûдͷɥӡ
ԵĻһ£ͳ´ôأҪŹ𣿡
ͳµ˼뽫Ź⣬ҪڹڿѺĶʵػش˶ԷҪŵһˡ
ҲԼ·סðҲȷʵûдɱ
ԴӾ˴ֲȷѪ֮󣬷У߲֮䲻ѾղĹأû˻ȥ
غ嶼ûбɱҲֻǱţİ¶壬Ҳֻ¡ȻûСʼٸߣ޺ĽÿȨ߶ǶɱɱȥɱԼԼļ塣
޳Ĺ˭аһֱܴأ
·סðͿά˶ࡤ˿Ա桪ҲɲʲôҲˣǾԲӳƿ֮ġ
ǣͳ»˸жҲЦݸˣ̫ˣʮͳĴ
ķӦĶ΢΢Щ֡
ѵԼѾһͿ𣿡Щʡ
ǵģҳһͿˡȻҲڶѡҲҡҡͷңԶδ˭˵أڼǰûܹ˵һ
ţѵ״ǰзĻ𣿡ĶشŶԷĻҿҪǴˡ
ûˣԺûУҲնػش
ʱ˿̣۾ģʵܴ֮κͷŭμҵͲҰģĶܵһЩȾ
ʵϣڳЩ鷳ġѡ֮ҵͬ߱ˣҷøǿˣ𣿡Ҳ˷̧ܵͷĶΪºͣЩҡڵĴڲͻҪôĻͥҪô͹ȥĵ𣿽ǣҷΪһ䣡ֻҪҿϼ֣ôҪվڶˣֻˣҡܹƾһ㣬Ժҵ룬һ
Ķûлش𣬾ص͡
ûӮˣǿԽһµһµĵ۹վʧֵġʮʷ֤ûһ˵ʱ䣬ʱȥжôǿ󡭡Ҳܲһ⣬ҼˡλμԶЦ˵ȥңǸʱսΪһλµĽߣߵλˡʣҪܳʱ䣬ҲʮꣿҲʮꣿûйϵǵȵģ
Ķ΢΢ߣԾûлش
˵ȷʵûдֺ
ԭʷϣԴӵڶ۹֮һֱ䵱ŵ۹ɵĺȷʵ1871꣬շսʧܺڶ۹ıΪ˷͹ͳ˷ȨԾ˵Ŭڳ³ʿʮڷɵս
Ҳ⻰ʵѵءʮ𾴵·סչ߹·ܹߵøãˣˡѱͳҲȻԻǺúڰɣһǵҡҲԸҵһȥ׷ĽֻƬ̵Ļ䣡
˵˵ţҲ۾Ҳ¶˿ȵĹ⣬·ǱεУǱӵȨһ
ĶԣֱĬ֮û˵
þõļžһжʧȥ塣
ͳ˼ǣԸͶôԸ㹻Ľ֮͡Ķڿ˿ڣ΢΢ϳҲҲǲС
Ŷ󳼣лʵ۱µĿҲЦ·סյ£һأ
ͳڻǻʵۡĶ侲ػش𣬡ңҲ֮ˡҪԸ壬ҽоԵͳΣһͬʱϵۺ𡣡
ŶǻЩ˼Ҳգգ۾ҵ뿴ܹʲôزˡ
ô
һǾܾ顣ҲֱӴĶĻһǲĵġ
ʲôдƵģͻȻվĶ
άǵǵһμȻؾܾңңҸֱǺġʱҾ룬˭Ұأ
ڡǵˣǻشԾɲʲôı䡣ûһˣܹҵġ
ĶһĬ
õģ
ǾͶˣҲЦŵ˵ͷȻ̾˿άʮķǳź޷¡
Ҳǳź
Ķ˻
ȻҲϵЦˡ
ΪĶӻͳĲǻǡ
ȵȣʲôܻغѵ
ȻĻҲ޷˵ˡ
飡


612 䣨ߣ
飡
һ޴ǹ죬֮ղʮ̹ϡ˵ЩѺõգȻͱˡ
Ҳ۾ĶҪ˵ʲôȴôҲ˵ڣ۾ŵʣ·û뵽Լ⵽ֿµѡ
ֱһ̣ҲĶΪʲôҪͻȻɱԼ
ʹȫڲײײصڵϣԼؿϵ˿ڣҪַʽԼƬ̡
ʲôˣ
űײˣλĶ·ľ澪ŵ˽
Ϊ֮ǰĶ˲Ҫֱǹ֮Ÿо²æ˽
ѪеҲ֮ӻˣֱλϵĶ
ʲôû°ɣš
ֱʱŷĶŵǹ
û¡ĶıʮƽƽƽȵؽǹջصԼСõġ
Ķû˵ĺۼ֮΢һ㡣ǣԾʮԼһС
ǡָŵѪԾڳ鴤ŵҲô
ûʲôֻǰɱ˶ѣĶƵվ
Ҫɱˣٽھظһ顣
ʲôղŲǻ˵ҪҰôС¾ܲסˣĶ΢΢üͷķӦЩǸģֻɱ˶ѡôܹڳ
Ҳ֪Է׵ʲôսɱ쾭壬ȻΪءûȷ£һλҪ˱ɱǾҪеˡ
Ϊ˽һ㣬ܿͷŻˡˣõģһжԼµģ㲻óеκΡ
𡭡𡭡Ķ仰֮λھԶ̫ˣ
ţһ⡣ĶؿŶԷһֲɵļᶨͼԱϹʧɱˣһС
գգ۾ɻ󲻽ؿĶ
ĶǰʹܹԼղֵݵıѾõıɱ
ңղûв
ǡҪ׷ʱʡ
еʱҪֱ࣬еʱҪۼԷԥĶŲæؼ˵ȥǺܺƿΣһõҵĸм
ţվߵλٵԣļ򡣡룬ǸˣܹӦôİɣ
λٵɴ۾ĶȻػع
ˡģʵʱͼԱʧɱˣ
ͺ𣿡ĶЦŵ˵ͷ
ˣǲҪ˷ʱˣҵ»¡
õģҴ뿪ɣҽ˹λϻ⣬Ȼ󹧾Ķ뿪䷿䡣
뿪ʱˣ˭ҲûȥɵڵҲ
̤ŵһ̣һֱڵϺʹҲֹͣ˳鴤Ҳش˿
ʷϵ͹λͳȴͻȻֲôʵķʽԼһ

Ѿˡ
¡¡쵱УṬĴŻˡ
һȺ˺͵ͽĴӵ£ͳ·סðͣһƥͷӰṬл۳
Ϊ֪Ǹʲôӣÿ˶ʢװ磬Լѫ£ȥׯ¡
һжʮ˳ǸȥᷢʤԵʱˡ
·סð̧ͷ˿ա
ԭյƣͻȻɢⲥеÿһ䣬һɫ¡
бΪȷԤ
Ʋķ϶УɫĹأϴһ
ѵǲ֮пԼ
ͻȻһֵĸоλʵۣΰˡλȳּʵżעԼ
·סðսԼеȻδԼѾ˺ˮ
ʱȻʮƽѾĳȡ
ڿ
㿴
ôأ
Ǹ¶ͯעĿֻʧȥһУȻȴͬһһеľصУԼǻۺŬԼٵͬΪҵס
ʮǰ㶪µĶڼˡ
һɵñ㻹ҪõģҰɣ
ĬĬطһ
ȻȻ̧ͷԱߵĸ٣һ
ɡ
õĸ٣ܱߵǴ
·ŤʲôƵģȺͻȻͬʱ
Ȼ֧ɫ쵣̵Ķ飬ӵ·סðͣһͬԹӿ˹ȥҫ£ЩϵĽ˿⣬ɫ練Ƕ鱦ѫ¶⣬㱵оȻǴһʷʫĻӰ
ⲻһλͳг̣һλһȨĽ
һû緢

ͳĶԹſڵʱĶæʧʱӭȥ
ͳ£ûйڴһȻͳԱߣǳɹˣ
ǵġǳɹˡ·סð͵˵ͷ
ʹһ᲻ɫ·סðͣʱ촽Ҳ΢΢ȥҪĶ˵һЩлĻǣû˵
·סðͻȻȻصץס˫֣
ԶҲĹģĶ·סð͵Ķû˵ʲôֺޱĸм֮飬ĸܵˡֻҪֻҪңҵڷıϡԶõԼһҵٻ󣡡
ллĶһȻͬץ֣ҽҵһҳϣرĶ䣡
˵ע£·סðͺĶݳһõϷ롣
Ȼֳ֪⻹ܳãĶ֪ٴ˿˶ϵġ
ڴʱ˶Ȼ϶뵽ŵԽʲôʽʵ֡
أ·סðʹּ˹ȻɿĶ֡
ˣĶǽȥɡҿɲԱǵȵ̫áƲƲ죬һЦҵĲҪҲôһ־ͺˣ
1799꣬ɹ֮أܵԪԺҪʤԣȴŭԱǴʺͳ״Σλδʵ۴
Ľѵ֮·סðͺĶȻˡڣԲð͵ԱǣҪôǿоѺҪôʿǵ⣬ֻʣֲ֧ðɵԱ棬ԲᷢκβЦ̸
õģ
Ķس·סð͹˹԰ɣ
·סðͰͷλʥ˵ĻӰſ˿ڡ
ǵģڿʼҾǷ

ͳ¼ݵ
˵ע֮£·סð߽˲Թá
ֵһ̣·ǵõʲôһԱˢˢվλ¾
ΪһȺԱ߱Եñտࡣ
·סðͲںһ㡪Ϊԭʹְ֮Ȩ
һ̾ƽ·סðಽߵķ̨ϡ
̧ͷŻϯϵԱǡ
Ϣӣȴʤԡ
ڵĿ·סð͵һ˿ɣϾϰڱעӡ
ǣֲʸкܿʧˡ
Ѿߵһˡѵ˭ֹܹ
Ѿûˡ
ӽҾҵˣ
ԱǣǺá˿Ȼƽǿ˿ڡҽΪͽһһͣҲΪҹʮֻһǡ˽ᡣʱ˿̣ҲǽڶǷԣڶң巢ԡ
û˻ش𣬴ֻǹעλܿҪΪʵ۵ˣҲûڵȴش
ʣһУһβҵ¼бΪѪҺλͬϣ鷢Ͼˡ·סð̾˿Ϊܵ˾Ѻ˸еǸƵģǣͬʱҲҪʵǽܵĲңѵǶܲҵ
ΰĹң׿Խ壬ѾΪҷ񶨵׺ܶˡˣд߲ǣһֱݣΪһп
˵ö࣬٣κڴҲκμƻУǼȴһУȴӹµɰȣ׵񣬰ܵɿɿԼеĹԺ롣ǶԼΪһУȴű˲ҪĶ䱦
µǣĻҲˣǱͬ뵽ӹµΪ׵Сڻ֮ҲͬǳǰκεɺȥһеȨһУԼɵĶ𣿡
ȻվһԸʶ壬֪ȥˡĺȻֺߵ˹͹ְλϡԱע£·סðͷǧ˵⽫ְλҾͱΪǵ־𣡡

ʱںŵĶͻȻԼԼɧ
Щ֣ĵ߳´˲Թſڡ
ȻڽŵԱ߲ºȵ
ʲôˣæߵʡ
ĶͼԹѾ嵽ˣæش
ʲôôĵӣĶüͷȥ
ܿĶʿõķȻ֣ȷʵһȺӿ˹
ǺĿںһȺųķԱǣ֧ǵֲðͷǵеİɡ
Ƿ棡Ķæ󺰣Ѿ¹ˣκ޹˵ȿٿҪǹˣ
Աߵļλٱһ˳
Ȼ沢ûʲôãŭǵǣɷܲ˹·ǵƵģǰŵʿƺһЩҡ
ߣѵûзûдΪûаǷϡǻҪѰΪ˻ʿǵĽĶ΢΢Ц̫ˣ1848ʱǳʱкüأ

ǵģܲһˣȻԸҡ·סðͲ֪һУԱǷ˵ңִֻԸ
ͼúͽֶ˵˵ģϣҶŽһȹңָԭӦеķ٣ȡԭӦеҫѵǻбΪߵĿ
Ȼʧˡ
ӹµΪ͸ܳɵĲѾ͸ҵļ뵽อС帯ʴǣڽ̵ĳʹʧȥη֮ģ˶ֻԼԸΪԸȡҵҫ
ѵбѡ𣿲ûˣֻܹԼ񽻸ҵȨҴԨıԵȻ赲һĿˣͱҲܶԹΪ
ڣһ赲ٵ˶Ѿųˣ˳һСⲻϵۺҵ֤
ǲҪµµΪľˣʰԼĹ٣ҲʰԼһߵһʤͽǣΪûгɣη壡
ǵģӽ𣬷ˣ±Ǹػ룬յΰ壡

ڲԹ⣬˻ŵĿҲǿг嵽˾µķ֮ǰ
ǵĶв룬ںҲһ£Ȼֻǻ߶Ķѡ
ȻȺں֮ڣȴΪӵԥһʱռϷ硣
𣡡ԽԽۿҪߵȺĶ¶˾ġϽʿǿɣ
ǡĶЩԥǴûҲ࣬ǿ취ɢġ
бǹڸЧɢֶڸɴ£Ķǳǹڣǽ첻ǹǾҲòˣ
˵ʲô
ҪٻҪԪ˧ҵģĶ󺰣Ͽ𣡡
Ķ¶ľġ
𣡡Աߵľٴ󺰡
𣡡ľҲͬʱ˳
飡飡һǹȻȻһƬĲҽС
𣡣ĶԾ˻ߵشţΥģ棬ԲҪ飡
һǹ쵱УѪĴɽǹֹסȺǰ
ŶĶüͷ˿ϴ̵Ͻɢǣ
ĶЩµؿĶղ˵ıЩš
ֻǱѡĶǿЦЦ·ʮҪǸһֵĻڻúţ

ǵģһУΪõһУҲֻܷ͸ʱ·סðڽԼԱǵԣ̧
죬ʤĲңҲĳˣǷ꣡
꣡еֱˢˢؾ˶ڷźţö΢΢
ӽ𣬷ˡűʿô̵ϵķǣĶļ򡣡ףΣ


613 
糿ߵӡ
ʥնʥɽãѾС
һȺŴ¾ʿΰĽõܲͣѲĻĿ⣬ܾÿһˡĿ⾼ŦԵþɶ
ǵע֮£һװθܵĽֵѲΪҪϹʵ̫ԵʣĽֵסˣнٶȱ÷ǳٻֻͨʿǵܹǰС
ʱţһһڽǫ̃ԼԱߵĽֵͣȻһλλʢװʿŮȻ̬ưʿòֲɵĴߴ֮£Ƿ׷׵ԼȻܵõС
ǲǰμʲôڻμһġ
ǵģǴĶ¡άӡ
ΪһλѾ̳ʮֻԾͣѾӵʮִȨƺӰڽ죬ͳΪ֤ˣҲԳϯⳡΪԼصĲµĻʡ
죬·סðڲԹһȺԱĻ֮£־طΪԼ绤ԣҲȫһ˶õʱѾ١
֧ͳľӵĸѹ֮£ð͵еķҪô伣ҪôֻϢģͳǽӹҵͳȨ
һϢ֮Ⱥٹ˾ͬĶĻϡ
ͳΪ׵ԭȫϯһʢĹҵҲһֲɵķʽ·סðͶĶ¡άĳźѾ˺εȵز
˾İ£Щϯõͨ˽õţ뵽ѾװһµĽõУҰһղĴ򡪡Ҳ˵ȨƴСĴ򡪡˽õλϡ
ǣҲЩϯλУһȺϯ̸š˵ע֮£Ķ¡άһüףһִݲȵЦݣÿһλϯߴк
¡άףԴԴϵףأӿ˹Ҳۿ۵Ľ
ǵģ˿̵⣬ȻԼڵһже㡣
ǣûܹĴݣзĵϲá
ͰʮأͬϻãҲͬЯֶȹһ
˲֪ٴε֮Ѿ֣ݣԼԾŶصǻ⡪ֺܲޱĿȰ⡣ԸشһЩϲصĹִ
֪һʽδĳԾ̲ס˷ܲѡ
һὫԼһж͸ġһҸġ
һߺ˿ڲĵӦţĶһа롣
ʱſڴһɧǻһ

ĶһȣȻϺͳϯЦŴһƣʽĻУ첽߳˽á
ȷʵˡ
ע֮£һάһյʻ˹·ǵõʲôƵģܱߵʿǷ׷ÿ˵·ͨѾЩӵĽֵ
ͨɫܱߵĿõĻͭƥɫĹϻʯĻ¡չ£ɫ͵ɫʻԹ⽻֯һ˸Ŀɡ
ͣ
Ķסеļ첽˹ȥ
ʱŴˡ
ĸСάӳ˳
λˣЦеسΧ˿ȻΪڶгػ˻֣ţһλҲȻ쵽˳⡣
Ȼһֻڰɫ˿֣ץλ֡
ţŻɴأ̤̤壬Ȼһ߳˳ᡣ
ۣͬһʱ̣Ķ˼˿֮ĺ
ԼҲͣ˽Ųؿء
ȷʵˡ
ѵõûκ鱦ֻذ׵ĻɴȻȴƽͬ
ɫĻɴ΢΢΢Ʈɫ㷢ڰɫıɴ֣۾ƺ޾ĲơϤĵĴ֮͸ҲΪߵԵʶ΢΢͸һ˿
Ҹɫ
Ժ󣬾һֱ
ϵ۰һмֱţ
Ķؿأһʱ侹Ȼû˵
ĶĿɿڴӣؽסЦЦû˹ȥļǳĶδɬᡣ
ЦݣĶȻˡ
æ˹ȥȻسع
ءˡˣԭڲȴñ챿࣬״Σǡǡܺ飬̫ˡ
ţҪأһ뵽õС
СӣʲôòϺǳĿĶ֣ϽȥˣСƵģ
ĵʮĶֶˡ
Ҳÿһλףʱ򶼻ŮĻɡ
ĶòأȻЦ֪ˡ֪ˣϽȥɣأҶȲһж׼ˣֻ
ţĶ˿ĺѡѡΪ䵱ɵİҲѾߵſˣæҲ˻֡
͡Ķ˲ŵӣؽסЦҲΪ˼ɣЦúСĶͲһ𣿡
Ҫ࣬һġĶͦϲһֱΪֻΪСʱҿô಻ŵĻ£޸š
ֱ˵˵΢΢üͷ·Ҫһֻǹ˼Χ̫࣬ûĶ֣ԺҪǻҰڳֲӣҲ㣡
ȡ˴εʱԱߵİͻȻٿһȻʡҿ£νĻָʲôǲָҪ£
ͻĻߵˣݺݵص˰һۣޣҲ˵ӲŻ뵽ɣ
ĶƲסشЦ
ˣǱ˵ˣ߰ɡЦƬ֮ڻָƽҶôˣǶôˡ
ǰôˡص
ԱߵʿгУĶؾڰɺͰ£һ߽˽á
ڼ߽õһ̣·ѹֲסеļһ㣬ͻȻ΢΢ƫͷૣĶҰ㡣
Ҳһء

˵Ŀ֮£Ķվ˼̨ϣš
ʱ˿̣˵жֻʣ˱˴ˡ
ͬϯһͬ񼫸ߡ
ΪάԪ˧Ǵ͢Զͳ˧Խ̻ж£÷ĺ
ڽõ롣
ȱҪÿղϵ㣬ԶʥԴºʰȱ򸸡ӡԼʥ֮
ͣȻ˵ͬʱ˳ţ
һжڼž
ϣǶ˵ãһͬǵǣŶǡȵӦԸ
ӵģҪ˳Լɷ򣬺ýЩŴʥˣΪӵĺƷжܸлǲҪ˵ΪǻῴǻоηǵװβӦķ͡λ߻ڵ˥˵浾ΪװΣǰġ
һĶ̵оȴû档
ʹĻУԾɲһͽϵҲûʲô֮ġˣʽֻӦѣֻ÷
΢΢ߣȻүүͳԱߣؿԼȥٸнҪһΪԼͬᣬæߣ˵档

ǴһһŮ˵ΪˣҪ뿪׺ĸףԼԼӣ˳ΪһĻǲһˡΪˣϵģ˲ɲɢ
֪˶ٿĲо֮һλ֮Ķ
Ϊʽˡ
̿ˣһ
άάŮʿǵʥڽ̻ͼҳѵǰҪΪˡƶȣҲǻʥ£˵򸾵İʥģشġȻ֮ϣô򸾶ҲӦͷϡڣԽ̻壬֣رԼԸ
¡άԸ˽𣿡
һʣñһжʧȥ塣
Ķ˿أȻ˿
ǵġ
¡άŮʿԸ˽𣿡
ǵġҲͬĻش
λȻѡ˻ҲԸһ𣿡
Ը⡣ͬʱش
Ըʹ͵Ůջʥѵͽ̻Ĺɽ𣿡
ҵĺӣΪʲôһҪЦʥѵͽ̻Ĺɽأ
Ķһ˿УھҪ˵ҲԸ⡱
ˣҲֻһʽѡ
Ը⡣ظͬĻش
λȻΪ򸾣֣ͬʱͽ̻ǰǵͬ⡣
Ķסص֣ȻȴҿĿ⣬ֶģȻ˼ͽš
ɵ΢΢ص֣Ҫַʽ
άԸάŮʿӣκλУһ𣿡
Ը⡣Ķٶص֡
άԸάɷ򣬲κλУһ𣿡
ҡԸ⡣صЩ
ƮƮġԸ⡱棬˻ĴˣǶϣһȥ
ٶȶȻ˱һС
ô֮ϣԸȰǰϣ̿նһһ
˾ţȻͬʱſ˿ڡ
ţ

룬ĽǿɰĶһ⼫ˣȢһò绨ӣһʼױҲ֪ۣǰصĳϯλϹԼɪ򡤲ðһΪŵ˵ôʢĻԴӻʵۺλµ֮Ҳֻе¡﹫һΰɣ
¡﹫ָʮĴĶѵϡ¡ԣڲ֮һһȢǲ˹Ůȡ¡Ϊޣ񼫾ݻ֮¡1820걻߿ǹд̣Һܿȥˡ
˵Щ̫Լɪ򡣡·סð͵һλֵܣԸӲЦƤðͻȻˣҿǵĶֱ֣Ǹµʣǲ¡﹫³ġ
ȻϸϸһأλݹҵǵĿĵ¡άС㣬ڱ֮󣬾ͻᱻλʺ׿ʸɵ
ڶʱڣһλӡȳӢŮðռҸط˹ʮܣʹһˡȢΪޡ˵۹̨ĸʱڣط˷֣ŵͬӡ
˵ĵͦеģԼɪðƤļ򣬡ҲͦΪĵģλСµڻ֪Ķж鸾ɣǻϲصӣ˵ġ
λðֵܡδĵ۹ʱЦ
λĳϣ˵ֻºܲ塣
ͻһ仰ֵܵЦݶʱͽסˡ
Ī᣿ʲôʱԱˣ
ΪĶȨõλ㹻أĪһڿǶˣһͷҲصضλðѵšϾΪλܵ㹻٣طԼһŬ
֪ΪʲôĪ˼ѵӣΪһλ˽ӣȴλ޾ɫ
λֵ΢΢üͷؿλ˽һۡ
ΪԼ𣿶Ҳȷʵ㹻ĻرԼɪ򡤲ð䵭ػش𣬡ҵ֪λʲôʱΪԼʵۡ
Ŷѵָ˿رΪˡֱԣ䣬ĪЦȻԼɪ򡤲ðŭԼߵУּһ䣬رҲģ𡣡
ţҲԲðֵܣȻԵõؼĶصĻ

ʱĶѾһöʯָ
ԸԽָǻཻΪװ̴˳
ţĶٶȺһ
ٶ뵽˳ŵУ˵ļ֤£Ķ˽ָȻ󽫽ָ˸Եָϡ
ǻ˽ָٶȿˣȫĳϯߡ
λֵã죬άάŮʿǰΪ򸾣޽˰ԼʼһµļͥڡΪ
ͬʱʹߣﵽǲΪλǾһˡ
ȫĸԸչ˽̨ǰ޽Եˣʹǻ겻Ľϵǿǵ
ţ·סðͺάԪ˧Ĵ£ͬʱ˳
ãʱ

ڴʱ˿̣ԶάۡУһֱ˯ѵάС㣬ͻȻԼ۾
ܽ𣿣Աߴһϲĺ
˭ţ
Ŷ
ܽʶɻ±Ҳ

ܽˣҲΪڼЩǻɵˣ
£ѾûˣܽЦЦһԶˣʱ鷳˰
㻹֪Ѿ˿ˣʹ۵ؿ֪鷳ΪʲôҪ¥أҸ˵ôΣͣǸǲҪô֪֪ҶΪ㵣ļˣ
лл㣬ܽǸؿֻǡֻǡ
õģף˵ˡȻѹˣһоͶˡǿסᣬһ˰ɣȥҵ㶫ԡʱһֱǸιģ㿴㣬ݳʲôˣҿŶۡ
лл㡭ܽ۽ҲỨûϵڻ˵˵ɡ
ðɡðɡЦҡҡͷҲ߿ˣ˵ʲôҶ˵
Һ㣬ܽΪжص˵ͷ֮ǰôأ
˭֪أҲǶдɡ̾˿Ȼֵĵؿܽڻ𣿡
ˣһʲôʸأܽҲЦסҵְɣе䡣
˳ӵס֡
ⱥɬЦݵУ֮ǰһȾѵλѣ¸ˡ
ҸأƬ֮ܽʡ
ڲڡԥһ£Ȼһش
ѵѵҵ𣿡ܽԥк񿴳˵ʲôҵǲһԵʱҲҡ
Ķȥˣɵӡˤȥ֮޵ˣһûôӣæشȻЩԹؿܽԣԺǧҪɵˣ𣿣
ҸܽͻȻʡ
ûлش
˵ɣܽԾɿЦţѵҳܲסج𣿡
ھл񡣡ԥ֮˵ʵŶˡ
ǵģ첻ˡ
õĻ֮Ķؾͻȥװ޺õĻ鷿Ҳԭۡ棬мΪʢᣬͬʱףʤɡ
񡭡񡭡ܽʹüͷ
ԼѾѵϢҲ˰ɣҪæͬصĻ񡭡
ԺᱻǸߣҲעԼˡ
ԼȻԼһˣ
һ̣Ķأ˵ע֮£˸ԵĽָ˻ġ
·ǸӦʲôƵģܽͻȻȫ䣬·뵽Ԩһ
ҡҪûѹĻöð
ͻȻ˳ֹסش£ȾʪԼͷһֱںڰУǺùֹĿ࣡
ܽܽӣҲʹѡűʲôѽ
ء㲻׵ġ㲻׵ġܽԾɲͣᣬڵʲôأҵһж˶ˣβʣءأʲôֻ˴˶ѣСҾͿ֮⣬һֵÿҫɾǿһ㡭סҸģôҲұͷԣƯȴֻܵõֽ̫ˣ̫ˣ˶̫ˣҿô޴Ц͸ҵġء
˵˵ţܽҲ˵ˡ
˵ɵôֻҪžϣ𣿲ôҶģסԴͬᣬԡ˵ʲôĺ㻹ûѴŸ𣿡
ңܽ΢΢۾ŵؿ
Ȼҡҡͷлл㣬ķǳлѾûˡѾֵزܰʲôأûϣˡѾһС
ϣģĻûǸģ޷õķǳǳ㣬ΪĻҪӣһҲ붪㡭ԡֻҴ˷ѣһлᣬһеġ
ģ˵Ļ𣿡ĻܽӾˣ·ѪɫĻ
ٻŻġ
ţֺؿŶԷ㡭㲻ô˵Ը
ʲôеģǰ˭ҲŲЩһһէء΢ЦܽͷôڵˣʲôҪ˵׼£˵ˡֻ֮ѡ
ܽסˡ
ƽͷһΣ˲ӷеԼԸֻǱ湦ѡ
̫ˡٶȷᣬȻҵѣõѡ
ҿɲΪ㰡ǿ΢ЦţҪܽľάСҲܲϲң޹֮һ뾡취ϿҵģҵĵλҲΣգҲ취Ծ
ܽףҲⷽĿǣǸǸԼľԼѰͷɡ
ץס֡
Ҿ㱻׿ġ㣬һֱҺҸߣҷģ
лл㡣΢Цŵ˵ͷǣȣ㻹ǳԵ㶫ɡ


614 »ڻ
һƬ硣
ǰƺЩʲô
ԽתʮֳٶۣҪȴˣоԼ·ڰããһƬ棬Ưڰյ䲻ŵء
ʲôʱˣ
ͻȻתͷʱԺУĶ۾
ʱŷ֣ԼͷЩ΢΢ۡ
⧲֮£ʹȻȻŤԼ塣
Ȼ޴ϺϴʱŷԼʱһ˾һ
Ծڳ˯ţֻǷһߡ
ԺѹһЩˡ
ءǰأ
Ķ΢΢̧ͷԼг˯أϲ¶ЩЦݡ
ΪǳƽرõԵʣص͸Žĺ󣬽ɫͷҲƺ˿˯۰ڰ¶֮£ƬƬļر¶Ķǰ»е
ֱƬ֮ĶԼߣ˿Աͭʵ˿ʱӡ
รһ֮£Ķ̲סֳһʱ˰
΢΢ЩȻҪصĻѿ
ȻȻŵԾеظоĶĶȻ۾
ĶոѹһûɷΪʲôҪȥһ
أϺáĶЦգ𴲳ˡ
𡭡ؽҲԺ˹ȻҲ΢΢̧ͷ˿ߵʱӣⲻǻ𣿡
ѾˡĶȻܹص飬ֻÿЦŵͷĶͷһȥأЩҪҪҽ
ȥ𣿡ر۾ɷǡ
ȥôٰˡĶЩڨЦػش𣬡˼һ˵һķϹµģ
ߣҲŲأ˭ô˵㰡üͷĶĻ
Ȼô˵΢΢ɿĶ
ǲװ˾ǹԱԹ󰮺֮һȻǿɴӲҵôĶԾɿЦţңոյ⽻ְְܸ̫ܲɣ
һ˵һ˴ߣȻ˴
ڸոµصһ̣ͻȻоһΣתĸоƬ֮վȡ
ǲ̫ˣĶʡ
Դؽ֮ÿһϣʵɷӦΣ˵еù˷֡췱æĹ£Ͽ̿ͣй֮£һֱʢ֪ƣΪĶҲгԲĸо
ĶЦȻԼ˯½⿪ʼһػԼס
ʱҲ˴Ϊ
Ϣһɣء֮Ķض˵ҵֱӳȥͺˡ
ôУ㶼ҪˣôڴأҡҡͷȻΪĶᣬȥŰɣҵ¾͹һߡаɣѵλ͵ʱ䶼𣿡
ðɡðɡĶæӦ
Ȼ޷תˡ
Ϊ˯ǰԵʣص˯۶ʮңǰƬƬĴǰΪΪװһƬǡôĻζУӣһӶת۾
ҪҪ֮ǰһΣͻȻһͷ
˰ɣʱѾˣֵʱ䡣˵ˣװòãŪҵĻʰֺ鷳
Ž˵ɡĶ﷢һź̾Ϣ
ţ߳ԼңȺ¥ݣ˲С
ò˵ĸۡȻάܹģȷʵЩĶܸоҪ̫ʱ䡣
ҪʱӦ¼ҡ
⣬ҪӦĸǾжѡ
㱻˲֮Ķеıֽ־һЩЩϿζ
֪㲻С磬ͬĶ֮ĶԼŵԣİԼҵĳʦҲһרŸԼ
ͿĶˣòʹԼӦλʦ¿ζ˵λʦĶãǺ֮ǰ˶ʮʳζͬѡ
ĶԿڸ֮Ͳرӣǿ˹ڴǰһ˺ܺóԵӡ
»֮󣬾ͲͶĶ˵ҲȫǿػǸһֲÿϺϣΪĶƿȣĶİȥǲɷĽǶȶԿ͹еĽǶذƵĿȶͦ
ĶڳͬʱѾױͣأЦݵߵ˲УȻԼƵһȸ˵ĶǰĶϽȺ˰ɣ
Ŷлл㣬ءĶмسӵͷ⣬Ȼӣһһڵ
ĿȱҪã
ΪĿȶܲһЦŻشһԼҲ㣬˴ӷ޴ء
أˡ
ûϵϲͺáЦеؿĶ˴˺ܶϲֿζģԺǾͶɡ
ãã
ΪɷƿȵȻӵȻȴִ˲ƣ
ͥһصĸĸѾַӺܶˣҲʮֵ˱ҪԳ֮⼸ô棬˵ˡྴҲΪĸĽѵضⷽ鿴úأǧټҪΪ֮һЩ
ĶȻҲܹⲢӵ뷨ˡ
»򸾼ĳͣһƬڵյнˡ
ټءѾʰͣĶصĶͷȻ첽߳˲

¸ĶԾܿȻ뿪Լļҡ
ڣ칫ĵص㲻½ˣλڰͷ⽻칫¥
ͳšȨư˵ά⽻칫¥ʱܱߵְԱǷ׷񣬶ɫҴҵĶֻǵͷ⣬Ȼһ·˲İ칫ҡ
Ϊ͵õճ̰ţԲ˽ܿͽĶ˲İ칫ڡ
ŶĶˣҿɵþˡ
Ķ֮ε⽻ͼ΢ЦĶ˸к
Ǹ£ΪΪЩ£ЩĶ΢Цų񣬡Ҫϡ
ŶôأϾ»鲻õܹ⣬Ҳ⡣ЦŰ˰֣ʾĶߵԼǰ
ȻЩ٩λ桢ͷ׷зִص٩ͳ֮еĳ߶ȣĶֻеЦκαðĶС
ԣĶҪԭΪĶ»飬ΪڸǲĶɡ
λȷʵĸ⽻ϰڵЦ֮£Ķ롣
·סð˵ŷޣֱ20ͳ⽻ǹǵĹе̡˵˹µķ⽨ƽ˼ʮŨķҲˡ
⽻Ȧ棬ܹЩʹڡܹõȽģ϶Ҫй
ԣĳ˵·סðóάŵĶ⽻ĸ߼ԱҲǺҵ
£֪ʲôҪҽأܿ죬ĶͽԼЩ׿ˣֱӾ˺
ŶûʲôֻһЩҪѡ˰֣ʾĶһЩй֮ʵ
ȥӢĶЩȻæ
Ҳˣٹ죬ҪķһӦŮµ룬Ϊ·סðͳµ˽˴ǰȥӢ׶أμӢٰ״粩ᡣ
˵ֻһ˽˰ݷãҪԵǴʱǿҵͳǡ
ڼ磬СĽ
߰ɣ¡


615 Ȩ
Ұɡ
ĶĻ֮λзȵذ˰֣ȻЦŻش𣬡ǻʱ䣬Բرż
ţͻȻԼĳ룬Ȼóһѩѡ
ĶҪһ𣿡
Ҳرϲ̡Ķһ£ȻһΪίĻش
ŶΪʲôüͷĶȻϲ̶еܾ棬ĶʿǱеİð
ûʲôɣֻǲ̫ϲѡĶ΢ЦŻشȻԼͻȻִӲ̺һѩѣȻʢ飬ôҲ˼ܾˡ
ţѩѼѩѵļˣȻȼѩѡ
û˵ǵѩѣһȻصһ
̧ͷĶ뿪Ц˵ĶҪ⽻̿ɲСҿǸ̸µĺõطҪ֪ڳߺйܵ⽻磬ֵطĺҡʲôӰ콡ĴԣˣЩӹŵĹҽ궼ѾʮˣѾѩʮ꣬Ǻúõ𣿡
˵꣬һѩѣȻٶȳһϢôѵõܰ
źͬһı֣Ķֻ΢΢һЦ룬̹ϽĵطǿҵģһҪ̡
ΪĶкʲôģΪϲѡ
ۼ˵ʲôĶŲæذ˰֣ѩ̻һŵĻߡ
⽻ĳ˼ʱ˾ҵԼڵĻôҵ˵ڣǵѧŰĶ¡άĽ¡
Ķְõıʾòʱ΢˽
ܿĶ˼ҳҾ͸Ӹų飬ǱΪ֧ʹңΪԶŪʸ
ȻȻĶ̬ǿӲǲȴ˿ûкǳ߷еıʾ
Ϊλάͳ˵֧ߡͬʱҲΣλͼֻڲԵľɹ壬ڼ֮ǰŸĻͥѡ
λ֮Ĳࡪ±ϿȥԼĹλҪȶԷߣҲֻһѣͳѾȷ˾ԶƵĽ죬ҵȨƺ͵λֻ˭ͳзء
Ƭ֮󣬺ЦĶǡðɣ˱Ͼʢ⡣
ϾʵĹ壬ЦסΣҲССĳͻʱΪС
Ȼ쵽̻ҸԱߣȻص̻ҡ
ðɣôԹɡı¹࣬ݴʹ׶شϢﵽ׶صĵڶ죬ͽԽӼ
ʲôĶǳһȻ»ָ򶨣ȥǸ˻ϲϢ
ָӢء
ȷǸϢһѩѣ˵Ӣ˶Ը뷨ĹϵȤܴ󣬱ԸĻҪĶԽǾԽҪ򶨣˶ԡӢϼ޻ǾԲܹиΣ⣬ܹӦλ࣬ڼȲֵùڣҲܵ䣬ҲǸ⡭
˼ǣĶ̽ؿ˿ֱʾ°ɣǲҷָɡ
ΪµĶѻ˵úί񣬵˼ǺˡĶһ¶ΪʢνˣӦӢࡣ
Ȼֱ˵ĵĸоܲܣĶҲܹⲿĶҲʮƽرʾԼԸȻҪԼܿգǾ̸ˡ
ʵҲûʲôֻҪʱʹԱѣҪʱԴһλŵùʹԱԷϯ̸ϾһֱӢӢҶҪ׵ö࣬ڱӢ˰һҲΪĶͻȻǫ͵̬ȸеʮ⣬Цŵ˵ͷĶӢ
ǵģһһЩĶ˵ͷ
ǾװɣԼͷˣȻŵ̻Ҹ׵Уҵľڻ̸װԷǺܺõһУΪԱߵԱʱ㹻ʱ˼õĻǵ˽ǿɱǸû˵ĶҪмֵö࡭ȻŮûбҪõǳؽܹӮλĺøУǶǾٺòˡ
˵ˣǵëͷСӲˣײӢɡĶЦ
õģллĶԼ˼ʹӦ˲һװӢġ
ڹȥһͣӢϲ㶼˵ǵ̬ѾͬˣӢʿǿûжѧϰ顣ӢҲûдﵽ21ֹԵĵλĶҲûʲôϡġ
ܹ̫ͨ˿ˡȥҲ˿ôףܹһӢ֮ãͬʱҲܹһЩϢǡ
ҲϣˡĶ΢΢˹ȻԼеѩҲ̻ҸϨˡ
ˣһ£һϢͻȻЦųĶ˰֣ӢͬʱϢٹͬӼ
Ŷ̫ˣĶѿڶ
һҪʱ֮һͷĶƶӢг̵ʱرͨʹӢҪ󣬽ڵõͬӼķȷʵʮָˡ
Ƴ磿ҪƺǶĶϲɫıе֣ʡ
ЩŹ֡
Ϊһλɹ壬ٹνӡλڻ¬أòԸ٣ȻҲλ÷ľ¹ܵصĴ
ԣĶΪʲôֵܡ
ŶֻҪ̸̸ѣϾһλǿߣϣõһЩ塣Ƭ֮Ķ»ָ򶨣˿ԼصоȻƳ硣
ðɣı㡣˵ͷȻⲻ
£ȵҴӢ֮͸øҰʽְȨ˰ɣĶͻȻ䲻һ⡣
ţʱһ
Щ죬һֱĶҪѧϰΪûзԷ̫û뵽컹˰
Ҫʲôأ
һǿشһ߰ԷҪԼ̫ණ
ұȽϸȤĶش𡣡ܽԶҶʮȤ
Ŷɻдһ˿ϲ
ǵģףҵľ黹ǣԼҲŷ޸ⲻ̫֣룬һǴӶʼɡ仹ʣЩҵ⽻񽻸ңеŰɣЩҶǿֳʲô鷳Ҳѹڶŷ޹ҵӦüֻҪȲ벢ѧϰˡ
Ҳ˵ŷҲҪ룬ֻǲѡ֪Ųš
һʹ
̧ͷ˿ŵؿԼһҲԼͬһ
ȻҪܸߺ̣ܿǾˣҲھǿаԼܿҪðɣ
˼Ƭ̡
ðɣȻȨ֮ǰֻǿ»鲻ãԲûͷѡԾ΢ЦţϲŭǾ˵İ죡մ˰ԣЩطֳʲô鷳Ҳǿѹġŷ޿ɾͲһˡ
ڻõ㣬ŷҲӹĶаԻش𡣲ȴû¶κ쳣ǵȻΪŷҪǾԲȱʧľ顭£ŷ޸ϣֻϣͬһ£ѧϰ⽻ֶκͷ緶ѡ
ҲûʲôԽˣȥĵعάĶҹѵõſδҪΪ๱׵ġȻֻǶǳӹҹ⽻ָӰˡֻϧѾѮݶûˣֻʥ￴ΪҹݺصӰˡ
ĶȻóİʾˣⷬǹάҲġڰ˵ԼûҪˣֻĶʱڲҪȫܿԼ⽻Ⱥú涫˵
ʱ˿̵֪·סðͺѾоδЩʲô
ԸԳġĶҲͬذʾš
ţ뵽ʲôƵģ΢ؿźڿЦһˣ£û뵽ȻôˬشӦҵҪһΪ游õ˶ԶȤأ
Ķ仰֮󣬺ЩεЦȻ֪Ŷҵ游ȷʵЩ˿ЦȤƳǣȻˣҶûκȤģҲ࡭
ɢ⣬Ǹ㶪߸ļҳһ
λͼ游û˵ô赭дʷϵһλ
ڡ޲ءſˡ¡ͼ꣨󱻷ΪоǷũʱڣǸѧ˵ΪĴ֮һ·ʮʱι󳼣1776꣬عйѧдѯ⣬дһڲƸγɺͷĿˡڵʱķʮ־޴ķ졣
Ȿ齫ĺܶ͵ʱķһһԱȣȻܽ˺ܶ෨Ʊ׶ˣҪѧϰҸĽȻ֡Խԡܴһ־ͬǵܶˡ
˶˵ʱΪ˻ȡʵ˼ѧƵ˵ʱͳڼʢʱйʱйѧϰһйũҵΪӵϵʩпΡĹȡ
ʣǵŬûκγɹģʱѾŷ޿϶Ѿ޷еũҵ·صЩѧ԰ʱ
ŷ֮佻սƵǿиɡ˥ҵıҲ¶˷ǰԭѧмйνҲûҪѧϰ˵ˡ
٣վĶǰλֶǾûκζκһҵĺøеġ
Ƕܲںˡ
ͲҪںǺáĻشʮԼ࣬Ȼܴ˿ڶ࣬ǵͳܣҲǳܣҲʮǲܶǲʲôӰ죬ûбҪرעǡ
ʲôƵģԱߵļóһݱ棬ˣǰһӵһݱ棬˵Ϸһδģңݳҷӵ仹ǻͽⳡҺܿӵʡݣȥƽϢˣɴǸӿжϣڿԤδϵĵλֵֻһᡣ
ÿǸĶҲ֪˵ʲô
1851111գϵۻĽȫ38굮ٵ죬ĲǾ¡صף䣬뼯Ϭţ룬ʦ壬սȻ󽨺̫ƽ
ŽĺŽǣҡʮĶҽĸͬʱչһϢľء
Ϊŷ֮ϢͨıϢòŴͬʱΪȱй˽ѯͼ׼ȷжϣֻһطԵҶѣټϾ󲿷ŷǣԸûȤȥעȻȫӦǻͽⲢ⽻Ȥ
õģȻأҲŷʲôӰ졭Ķ΢΢˹Ǿ;ܽɣ͵Ҳáлл¡


616 ؼ
ĶԼĿȫг֮칫Ҿ뵽һ΢εյС
ͼֻ˵һЩű߼ʵĿ׻һ߲ͣسѩѣȻֻӦĶȨôֿĶġвԼȨơ
ĶȻܹԷ룬ȴҲûȤƣֻͬЦݣһûһͬ졣еƺźȫóȴûжٰοԷĴ㡣
ˣĶýҲˣͿ̺еһ֮󣬲һţһܹ֮Ϊҹ⽻ҵУԼŨīزʵһʡ
ллĿ佱¡Ķ֪֪ȤسԷ񣬡ôȲˡټ
ټ
߳˰칫ҵ֮ĶȻ˿Ϊһֱڲͣس̣ղŷѾʵЩ˲
ţصԼİ칫档Ȼ󣬺ܿ죬ͽһļŵİ칫ϡ
ЩļǷפŷ޸ĴʹݵĹԱдı棬޾ϸд˵ŷ޸νĶ̬ԼδԤ⡣ȻʹԱĲͬЩжϵ׼ȷԻиߵ֣֮Ϊ⽻鲻㣬ĶԾҪЩж˽ⷨ⽻СԼŷ޵ơ
Ϊ⽻ټΪһֶԲµأڲûжļκεעʾһֻԼܸȤļ˱ǣһʱĶѡ
ΪĶ˽Щǰ黹⽫һѾ˵⽻Աߣҽ˷ű࣬ԱʱġĶЩ֮ͿʼϸؿЩ⽻
Щ͵ʱ⽻еҪ
⽻һʮ΢ΣķĶȽһж˽ҲԸððʧʧزֳִЦ⽻Σ
ңЩȷʵܹһصĸо
ЩѾõ⽻⽻ԱƽУĶһŷ޸ľĶǵıƺش¼һԼڳʷ֮ĸд
ǵʷҲȷʵܹ˿ýζ
ʩᯱزܽóʵ۸ʴġԼɪԼʧȥҪĴ󳼺ʦеʧ룬˿ȥδԼӴĵ۹׼ߵԲԡ
ȥĻµֿܽ־ұ䶯пܰµ˽Ỻͬ³ʿ˵ĽŹϵӦע䶯򡭡
԰µʹݵһ֮ĶúʽȦעȻ뵽Լرļ档
˹ʩᯱİµ۹࣬Ķ߼ǿӲ1850꣬Ϊ³ʿͼųµϵ־Ұģ³ʿͨ뺣Ҫ³ʿûаµС־սв֮£³ʿ֮ǩ¶״Լɢͬ˲µƳ
λȴزܿҪˡ
дµʹݵĳԱţͷҲ̧ضԱߵ˵󽫻Լļٰᣬϣܹ硣
֮󣿡鿴ȥ΢ЩɣʱЩִ٣Ͼǿܶճ̡
ִ֪ܲ٣ǹҾҪȥӢˣʵҲõʱ䡣Ķش𣬡㲻ȫϯҲûйϵֻҪôһľˣ̽һ̽µ˵ĵףǿɰСڵʲôпܣҸҶ϶ǵСʲôû뵽ء
СָЩɻؿЩ٬ڽĶ
ŶûʲôĶ»ָ֮࣬ͰҵĽɣͰȥ
õģۼĶ־ݶҡҲٶʣֱӹӦ
Ŷʱ˰Ķ̧ͷ˿⣬춼ѾðɣϽȥɣʱˡ
ţԼҲվ߳˰칫ңӵ°ȺС
һ·ϲͣԵְͬԱǴк⣬ĶܿߵԼǰ
Ѿ׼ˣȻĶȴٳٵվڳ棬һֱûȥʹߺ˼
ǣʮֵǣԼҲ֪Լʲô
ΪĶһֱڷŵСҪؼ𣿡
ؼҡǰؼң
ʣ֮Ķмһ
ȻԴ»֮ͺذᵽԼ¾ϻûתǰ֮ǰס˶ʮĵط˼ҡ
þûؼ˰Ҳ֪үүôأ
Ҳ֪
ǵģؼңҪؼҿĶǻؼҰɣȥүү
Ӿˡǡ
ĶʱŷԼĿ
ҵ˼ǣȥҵүүȥѾܾûмˡ
Ŷõģˣϻص˵ͷ
ȴȥүүǶȻϻؼңȥ߷˽үүҪŻĶһ˵һ߽˳ᡣз˱ˣԼȳɣ𣿡
ˣһӦһ߻˻Ȼ
ܿ죬Ķά֮ۡ⣬Ͼڳ֮ڵάۡȴڽ¾Ҫöࡣ
үˣŷһ߾һæؽŴ򿪣ԱĶֱӿȥ
ĶЦų˵ͷ
ԭЩƵլۡΪĶͻȻعѸɧǷ׷ܹĶкȻǨӻûӦ
ĶΪòͬÿ˴кȻԼѾ켫·ߣһ߻صլۡС
һ˹ôǰҲ˵һĶո߽¡Сӭ˹ϴͬϲǶѾڳˣû׼Ƿݰ
һ˹ģ˳үүǶѣûʲôġĶ΢ЦŻش𣬡Ҳóʦ׼Ҳ˵ˣֲǿˣѵҪǰ֪ͨԤԼ𣿡
ֲ˼׵ЦŻشȻЩֵؿ˿Ķһܹء
ĶоЩڡ
ǸղڳүүҲڣ
ǵģүڲò͡˵ͷңܽҲڡ
ƬԵĳĬ
𡭡ĶԾʮ򶨡ǴҹȥɣҪүүͦġ
ֻүүЦ
ţɣһƣȻתĶȥ
ˣһмҪ㡣ĶȻӿ˽Ųߵԣܽûʲôرľٶɣ
Դܽѹ֮ĶҲرҪмܽעκοɵжӲʱٳš
ûа۾أҲûѰٻͷˣȻҲûȥдоĸš
ŶĶӦÿɷ


617 ļ
Ķصϼҵһ֮ǰάϵ׼ʼˡ
һֱĴͳڼûά׼˲У׼Լ͡
ʹڼУλѾӵ½Ԫ˧Ծʮעطȣͷ˾ĵĴ׵Ķ̷룬Ҳεøɸɾһɫףȥׯصֲʧϡ
壬ô˵ִ綼̫ׯһ㡣
װӦ˵ıҲʮ࣬ЩڲʲôشĻһκһ˿ɵζ
ӵĳ£뵽һ΢ӲյУһ㶼Ǽ֮ľ۲͡
ʱͻȻˡ˵ŮҲѾ˽ŵ˲һߡ
ʮֵǣλֵഺ껪ŮӣҲʮ࣬û˵ĻЦȥϺһ¡
ʱ׼ʱܽͬʱλϵάǷǷȴҲǣֱӰ˰֣ʾͿʼ
ǽһһϲÿ˶ذŪԼĲ;ߣٶ෢һԡ
Ĭѹֵ棬ҲյͻЦ
άؽŲֻͣо˱ûζֱζͬ˲ĸоѾ˺ܾˡ
ҲΪ֮ζ˻Եʰɡ
ԭǸԭ򡭡ڶءЦȻ̧ԼŮ
Ϊ󲡳Եʣܽ԰׶ݣԭһ˿ѪɫѾʧˣɫͷҲʧȥĹ˶
ʹʶҲܿڵʮ⣬üͷ΢΢ţ͸βסĽǸ
ԻĶ뵽ԼĿУȴ˲֪ʲôطҲûЩ͵㣬ҲԼ֪Լڳʲôɡ
ݡ겻ŮſҪ˵Щʲôʲôû˵ڡ
һеΪʲô̲סзصı̾
Լô꣬ڰͷ¶˾յȨԻ͡һȻԼѾû˶壬ԭΪӺŮһùޡĩˣȴһжѡ
ָоܹλʹ飿
ʱÿڼҺŮò͵ʱ򣬶˵һϵļ尾̲סҪԼŮֳʲô⡣
ЩĹ۲ܽʱûٴȥѰ˼ͷֽⲻİҲһɱɡ
Ůӣÿζʮʹȴֲ֪Ǻãֻһδεѡ˳Ĭ
ʱܽͻȻվֳүүǷȻ׼Լ͡Ȼʳʵûж١
ۼܽ뿪ҲæͣԼͣͬ׼뿪
ǸְĿذ̾˿
ټȥˡܲһֱŮѺɣ
ܽת뿪ıӰ¶˾ġ
ȱߣסܽ
ܽЩٶ۵תȻɻؿϺүүʲô𣿡
õ˰ɣϺŬԼϾºһЩǿؼһЦݣҽ˵˺Ȭˣ
ǵģүүܽص˵ͷϵǶˡ
ȴһ㶼ûƽ
ȬˣҲĽ׶ΣôͲԵ㶫أЩ𱸵ʣ㿴㣬ڶݳʲô˰
ллĹġܽЦݶ˼˿ɬǣθʵڲ̫ãô͹ˡˣû¡
ˣôܻأ˳̾˿㡭㡭
̾˺һ֮ǿָƽ
ƻ˰ɣվȻһܽ˹ȥ벻ȥߣ͸͸θҲкô
ҳȥܽʱ澪ȡ
ҵŮҵϥ³ģѵܾнһ𣿡΢΢üͷѵϻбҸӹ㰲Σ𣿡
ǡǡܽЩɣѵ¡
ǰ£¼ˣָɵ£Ƶүү·ߡϺֱӴܽĻԣС˶͵ǰүүæĻڹɣԴҶã𣿡
ĻڹܽĻϲ˲ɢˣ»ָ˸ղŵƽľȻָʲôأ
ѵ㻹ָʲô𣿡˵üͷøӽˣָ֪ʲôġĸ綼ˣѵ㻹ҪֺɵѹɣӣȻȥԼҸүү㱣ֻ֤Ҫүү仰ⱲӶʲô鷳ˡҺ綼ػߡ
롭ҵ𣿡ܽΪʹӽӲˣҲԣȷʵһ롣ǡǾᶪģҶ룬ôҡһʣʲôһʲôҸԣ˵ܹҸֻһʬһججضհˣҲҪҲҪһ߾ϵػߣֻҪһߣʱֿɼķˣ
ʱ򣬻ǲϻڸ۾
ܽҪϢһ£߰ɣۼЩסܽߡ
ȥҵһרѹĻˣһֺŭ˿˿ʾҪ졣ǡѵһʲôԲסĵطѵⱲӶĳ谮ϵ֤Ҷ̶ûôùֻһϺҶԼҲкô¶ѣѵйκε˽𣿶㡭ȴֿүү˵ӣ̫ˣ
үүôܶأܽȻؿүүᣬشģҴԶѽ飬ʲôҶΪΨУ֪ҵģһ¶˾ģ;Բĵѽ
һ߿ޣһƲסԼسүү˹ȥȻͶүүĻУ
һ˶ˡԱߵҲȥ
ŮĿУϺŭ̾˿ظܽͷ
һӰôôǷҪɵ²أ
һֻһɵ£Ҳ𣿡еܽſǻʡ˵ϸһУǺãһҶҪˣ͸һ𣿡
Ǹӣ̫ˣѵּۻ۵̾˿
еģҲܴӦ㣬Ұ¡ʵʵҲ⣬ϾǴСΪô۰㡭Щɥҡҡͷǡʲô취أ˾İܲҪʲôһܵõʲô
εֺתĻش֪Ѿϣֹܽס뿪үүĻ
ڣǾֻһ׵ͷ𣿺õģʵҲ⡣ܽѾ˾Լ򣬡ȷظɣôǾԲıģ¶ʲôٻҲֻѡڵԼѾ˵ˣҲֻܵõͬĻش𡭡ûܽʲôҶıԣԲᣡĻʧȥһУһά
޴޴նĻشϺɫֶ࣬Щʹһֱ𣿡
͹ذɣһĬĬһдãǿƣֻҪҽδңһԼհ죡̧ܽͷȻԼүүнңٸĴ֣ҶĬȻܣΪұԵˡǣҲ˶ıԼ־һ֤ģŮ
Ÿʲô𣿹֪ģүү˵ػһβһˣүүǺظ˵άؿܽȻѾ¶ĳ־ģˣүүԸԭ֮ǰһУҪһУƻǰ;ǼߵĻô
ͣƬ֮˵һ˿ɬôʱǱһЩʹľ֪ҵ˼ɣ
˶ôĺģܽⷬԼӰŮ˵
ֻܽоԼͻȻˣ۵
Ҫˣ׵ģ޿ɺǣΪϼϣȴķüߡǰüߡЦҲ֪ǳǱˣǰɱˣ͵٣ЩûߣҡֻҰ˴һüˣ׵ģڹ컯֮µ񣬿ǡѵȻţһ͸粻𣿲ʹ֮ǰκһʱҶûô
㵽ҪôϺҲ̲סˣŮ
ңһôأѵڵĴ£·𣿡үүǰܽȴûбֳκεηֻʮֱˣİɣҲʲôˣһжѾ塣ĬȻҵˣκ鷳ΪǲҪ߶ȥѰɱֻԼȻѣѵҲ𣿡
ŮķʣϺĬȻˡ
һʰףˣ־ԼĻҪᶨԸͰҲһά
̬棬ʵóһάֲɵƶһӱĪΪ
ȻŮҲȷʵᰵٸʲô˺Լҵıˣǽѻȥɡֱ˥š
һʻȴҪڻûʢŵʱȴȻή
ʹ֪˵ʲôˡ
ϵ۰Ҹô죿ΪʲôĩһҪѵǷʲôҪһֱͷ
ʱˡ
ߵűߣȻ˵ͨ
֮˻ȻЦݵض˵

ĶĶ𣿡һӹϢϺ
УԼôɥӿɲС
æһѾŪ·Ȼ»صԼλϡ
Ȼ˳ؿڻȻʮּܽϡ
ˣԺ˵ɡѵӽңɲһȥӰӵˣһͷ
ðɡðɡ֪ˡǿ˶Ȼܽ㡭ЩƵĻͷȸɣԺ̸Ժ̸ĸˣȱȥ֪𣿱ղŵЩٸ˵
ܽûлشֻĬȻص˵ͷ
ţϺٿתϡ
ص˵ͷõģȥ
Ȼת׼뿪
ֻǣڼ뿪ʱ΢΢ߣɵúãĹͶ˺ϡ
ĺѣֻص˵ͷҲûзһ
һõĿʼ롣


618 ʾ밲
Ķĺ棬߻صʱԼүүö
жʱ˿
үүҹˡһ΢н飬άǷǷ𣿡
ʲôҺõúܣĥˣ컹ûԷɣϽԵ㡭άȻںǳĶе˷ȴôҲڲزסôⲻļ𣿸úݷõĿһ
ŶõģĶ˼ЦЦȻչһ壬ԼǸλϡ
֪ûУά˾Ʊ
Ϊõȣ֪ͨġĶһ߻شһƿԼҲһơ
֪˾ͺãһ㻹δʱһ㶼أϺҲ˿ȻĶһɱƣһھơ»飬ҪԱߣҪҹޣҲһҪǰ֪ġǵãһҪأֻزܹ»
߶߶ĻĶΪжõģҶ֪ģллѣүү

ڴʱͻȻһ
Ķһؿ˹ȥȻܽغײ졣
ɫʮֲ԰ףüͷҲ΢΢ţֻ˿ǰֽӲأȻڽйвޡ
Ķһʹܿͱߡ
ݵӿЩֲۣ֪˵ʲôá
ʱͻȻòãүү̬ҲЩ֡ȻЦݣɫԵЩȻĽӲ޽Ҳ¶ոշƢһ
ѵղǳ
Ķһͷ
Ȼٶɨ˲һȦоڶʮ굱д֪εĲʱȴһֵİС
һϵǳõүүãΪʲô㲻Ҳװɡ
ͺһˣȴʵЩΡ
Ķ⽻ĻɵôˣάЩĵؿĶ˵˶ϻͷĻ⽻Щ˾ͶǻͷеĻͷԵİ˭ԸòУܲüͷ˵һûȻ󱳵ͱĵӣǶҪκ˵Ļ鷳ˣᷢԼʲô鶼ɣҪɳһҵ͵ѧǵÿһ仰ɶԷ磬ֻܸɺԼˡ
Ҳڵ۹ʱλµӡʵ̵̫Եʣά⽻籧һָٹ̵ĻɺͲεܾЩ˶һĻϲıҡȻֿʵҲ޵
һģүүѵڣҪҲ˽𣿡
ĶһЦŻشһõ濪ʼ˸ոնĲ͵㣬Ȼһģ˵ȥͼҺ¼ˣȨһظ˵ж࿴ҡȻЩһöûУȷظ˵ˣҴӢ֮󣬾ͻҪ뵽ʵʹУԱߵֻļİ衣
ŶɵúãҪϺӣʲôأ
Ϊ˱ģֻҪ˶񡪡ǽĻԶġŷԾչܡֻԹѧϰĶһһٵػش𣬡ҵҪ󲢲еðܿͬҵĿ
΢΢̧ͷ澪ؿӡ
ȻӦˣ̫ˣƱһһԼ˰ɣ
·סðͱĶάԪ˧˵Ѱһںںذͬһ̵Ľ죬ܿͽΪ⽻ҵ֮һŷ񶼽ȻʧɫǸʱ򣬸ⷽȻҲΪ⽻ߵߡ֪ͼΪĶǫãʵ֮ĶѾпܴ´ҵĵطˡԶάԴҲͬȤֻΪ˶Ŀӽȥͷѡ
ȻĻĶҾͷˡƬ֮Ϻڴϲõлָ˹ҪĶʵҲӦѵڻ˭ܹҪǻҵʱ򻹲̫š
ΪڳϺ˵øȷˡܽԼˡҲʮܹΣάԾãй¶ҪĻܡĵеϲѾ¶š
ϲãڽղе嵭һա
ǺãȥһӢ֮ðɣ»֮ǴȥУأô๫˨˹ڣҲúúϢˡΪ鲻ϺҲʮǣҵǵģŮµʱ᲻ţΪôڣǷ򸾵ķͷ
ĶҲЦʱһؾֵõ͵һЩģĲ
˴Цҵӣô͵Ҳû취עɡ
Ů֮󣬻ͷһҪѽǵ׳ʲôأǣͻȻ廰ˣؿĶЩڰУԵĻܹһǩФ𣿡
ΪӢ۹ͳߡֻϵľάǶŮǵż֮һҲ׵ضȤ
ԵǿԣлĻһҪĳЩƷġֻӦǰȥݷöѣΪһȺ˵еһ²Ů̫ע⣬ĶЦŵ˵ͷ룬Ҳܴϼ仰ɡ
Ķ˵еҪĿķͬӢЭ
ˣ˵ĶŮ֮㵱ȻҪòǿɱֵñϥĶʱϺˣǼҵˣѵŮֲ𣿵治Ҳһǵһڵ־սɱζ㱻Ĳ´أֻΪ˴ˣȺŵ˲ռӢıûʲôֵúµģŮڼӣ㾡Ҫں
άŮŵңǺŵѡۺΪŵѡۺ¹˹ӢղķʿһŮǽ飬˹ͼҵİŮüݱ֮׹ϵ̳ӢλۺΪһ
Ķ1727̳λζλᰮ£̣ͬ1743꣬ڰµλ̳սеĴ͢սָ뷨սʧȥս£лӽָսԺٵĴӮս
ҲȷʵǡĶ˵ͷʵϣŮҾǸֵעһЩ
λȻָ򰢶ء롤ɭƱˡ
ϺüͷǸȷʵҲ˵Ůܶ鶼ҲʮءȻܹõ˵أôӦòһưˣ㾡Ժú̸̸顭ԵĻͬЩǵвٺô
һ취ͬýȻЩޣǲ޷롣Ķٶȵ˵ͷȻŮ²˵һܹõǷ򸾵ĺøеĻ롪ӢҲӺһЩ
һۣһ߾Ͳͣʱת˴ǰ
Ķʱŷ֣Լڲ֪оȻ˲ٲ͵㣬Ҳʮַ
ԼΪʲôҪͻȻܹˡ
Ǽҵĸо
Ȼ۽ǵ⣬ٶѲӵܽϡ
ܽԾԺ㶨Ľǰһ鶼δƵġ
ȻƲȤȻĶʱȴܹ쵽ʮүү͸Ľ̸Ҳܶŵİɡ
Сǻ˶˵ÿһ仰еģĽ̻塭ƴҪģѧϰ
ͻȻһУܽ˵˵Ƕλ
ҵиѧ˰
ҪǲѧǸöð
г̾˿
ӱܲǰ취ܵø˵ʲôƬ֮¶˾ġ
άС㣬м仰𣿡
̧ܽͷɻؿĶ
ĶоүүҲϣڵʲôһ
ʵѾ뷢ܽƢˡ
ԴǴһԾ˶ˤҲֵԼ֮ڵĶֻܽҪֳʲôѾͷˡ
ġĶɤӣѾ֪˰ɣ죬ҽҪͬһȥӢ
ܽ˵ͷʾԼ֪
ڣ˵Ѿò˰ɣĶЩؿŶԷŬԼԵ赭д٣ô룬ʱѾùˣҲóȥ͸͸ˡڼ㲻ã㿴ڶݳʲôˣ
Ҳ˵ҵľн𣿡ܽʡ
ǵģˡĶ˵ͷҪұ֤ԺҪٸɳɵ
ɵ¡ܽһ㶣Ȼ΢΢Цָʲôأ
׵ġ
Ҳסֱܽӻش𣬡ָǶµĻһʼûɣҲ׼ˡָһµĻҸղŸүүĻشҪظһ߸𣿡
ȻǸղٳ¡
үүղŲȻŭܽôشģҲȻˡ
ĶԼãֻ÷
Ȱ˵̫壬ǴͿˣõ־ᶨÿ£²Ǽ仰˵ġ
үүһۣɫȻҲǲ֪Ǻá
˵ЩʲôأĶһʹ
Ƭ֮̾һ
ˣ˵ˣлл󷢴ȱ»ɡҲǿеĿƣܽҲ˲٣µһжѾΪˣ˵ʲôҲΪѵģֻ֧ԼδϵףԸԺ˳졣Ȼ԰ȵعԼ˿ܵҵǣۣһвǺܺ𣿸лϵۣһƽعһ
Ŷͣ˵ʲôһġʱά̲סˣӣôôִأ˵õ·е𣿡
˵͹ˣүүܽʮֶصػشȻѾ¶˾ģȻҪһע޷һֶͽ棬ôһѡڴӻѹ֮ѾˡԸΪһгеۣҲԸΪԼеİ˵ĳͷ١һԼѡԼ¶һȨ𣿡
ţֿЦȻλòԣöҵĳʹҲԸĳʹ߸ɴָһλɷҲУһĬĬ˵İŵģϾҿǷ̫࣬ӦһҶԴ˾κԹԵġ
㡭㡭֪ǲôԴģΪʲôҪô˵أĶشĻѵͲףǸǿʲôֻøӿһЩ𣿡
˵ͺܺˡܽʹߣش𣬡»ӿȥӢŮټңȻֻڼôҲŲʣ׵ģܺãõõĽ
ҲҪȥӢĶȻش𣬡Һ֮ҲҪһҴһӢȥ
ţͻĻ˶ȵ۾

˵ˣҪɣǡ⵱ȻþһЩ죬ҪڹʱڹͻȻϲҴֲǾδ̫ˡĶòƳò˵ңȥɢɢģҲطҪáô㿴ô
ԸˣҪʾ
ĻȻõġ
ܽͷ
ҷ


619 εĿ
ĶάɳصԼļʱʱѾҹˡ
լۡһƬƻԻͣյһж磬ǴԼĺۡджʱĶԾɸеЩСǺ͸ղϼҵ龳һԱȣоǿ
Ҳסһʱϰ¼Ұɡ
ʱأڶڴĽĸ֮ǰŸٵףȻղѾͣߴʱ䡣
װģҶ֪ʲôʱϲ˰ıӰĶһִȤ˸кȻಽ˹ȥôܷɷһأ
ҲᵯĶֲǲ֪ͷҲصػش𣬡ֻ￴׶ѣҸղ룬ǵøƸһʦˣȻʱ򣬸оյĴͦŵġ˵ˣԺǾٰᣬܴܲδζʱӶʦɣ
ŮǲԻᵯٶԿ䣬෴ձ黹ʦһּҵֻܸǴȴֵ𾴡
Ŷ𣿺ðĶ޿޲ɵʼ磬ȻӺ§סӵļ򡣡ǾıɣϲǾƸҪپƸö١ˣ˵ôأ
ʲô
ҽµʹݵ˼ǺԶٷ˵Ҳÿʼ׼ˣɲðµЦǲڡĶ΢΢ԼմյصĶߣǸ˵ˣǸ
µˣЩתߣҪ˹ʱôִ٣
ǰǰµˣʱִ٣Ҳûа취˭ǹҪȥӢأĶϵ˵ͷȻһηǹٷĹٷжһ⽻жҪᣬһµ˵ĵףЩʲô
ԣѾʼڹˣ⽻жһ֣ؽʲô
ǵģ⡣
ðɣ֪ˣĶص˵ͷȻȻһȥ׼ġµˡ¿еæˣǿͷģְڱﴫ˼ҵл罻ٻˣΡҪǲСĵǵĻû׼ҲóΪЦ
û£õġĶذ˰֣˹ܲǣѵһܲһǽеġңǻңԲ
㵹˵أĶȻӣؽסЦ˳Ҫǳʲô⽻ʱһĲҵľɣ
ȻˣһκͰµսҲԸȥǵļЦĶ޹˼ɵضӴӹά˵ˣָŵķˣЩµﻹʲôԹأǲŵģ
ֹά̲סЦ˳
ðɣΪ仰Ҳ뾡취ֺЩµ˵ģġҲ£ҲܹӦǣΰʥ⽻ҵ
Ǿ̫ˣĶϲͷ
Ȼۼ˿ģʱѾ죬ĶǼ˵
Ǹأʱܹȥ˿үүĶ̾˿Ȼصգþûйȥˣǵġ
û£ôˣܹȥҲӦõġԾͷҲأҲϲŭ˵ˣֲû˵
԰˵һһµøءƬ֮Ķװĵ˳һйǼӢ֮е顣
ʲôЩɵؿĶѵʲô𣿡
Ƿʲô⡭Ķ΢΢ЦŬԼԵʮ赭дֻǣүү˳һѡ
үүʲô󣿾˵ҲЦѵҪǴʲôȥʲôӢѣߡ⣬ȥĳλˣ
ûô⡭Ķ΢Цذ˰ֻ֣һС¶ѡܽҲȥɢɢġ
ϵЦݶʱͽסˡ
˸ղŻʮǢգʱͱЩ
ʵҲûʲôܽˣòײŻָүүҪȥɢɢģѡĶȻܸ˵һе飬ֻüóүүƣģֻȥӢһ¶ѣŵǵг̣һ𡭡
Լٶ˵һȴûнջ
õĳţĶıЩ
ء㡭ôǿһ飬үү֮ҿһ£ʵҲûʲô󰭣ԾʹӦ
ظ˼䣬ȻͻȻѵȥӢһˣҲѲҪеǵطȥΪʲôҪǵԱߣѵǾǺ𣿵ĶҪȥС
صһǳ⣬Ķӽˣֻõͷӷŭ
أҸղŶ˵ˣǸǵģҲӰ쵽ǵг̺⽻ʹȵغǳ֮ĶǿڣֻǺһȥӢɢģ˶ѡ
ֻ˼𣿡üͷһ£ǳȥһˣǵ»Уȴи˸Աߣǲǻøл㣬ûһȥŮ
ĶĶͷϽ˺顣
ǵȻˣǲûܵκӰ찡տֻѡ
԰ʲôܹҳʲôЦŻش𣬡ô׹¥òˣ
صʮֲƣȻѾûʲôõĻ䣬˾һˡ
֮ܽǰˣȻ֪һ飬Ǵ˿ҲͲµ鲻ǡʧˡô򵥡
ء֪㲻ϲҲܶԸոմӳô̱ɣۼ˲ƣĶЩˣûȷʵ֮ǰҵãѵ˭𣿡
ţĶ˰֣Ȼϼִ˵ˣҶرǲ٣Ƕ㣬ѵʲôͬǴСôִѹһ뾡취ֺǱ˴ˣ
仰ضʱ
㡭
һ졣
٣Ǹʱǹġ
ˣأˣΪεƻǵˣ𣿡ۼЩҡĶḧһĶͷƽѾĵˣ΢Ҳһɡ
ðɣǾԸɡƬ֮ڵ˵ͷܵǸǰ
ԡĶͷǾôɡ
ţر˻СȥϢɡ

ڶһ硣
¡롤÷Ҫ


620 û
¡롤÷
˰µ˽ϯԼһֵʱĶʵһ
̫ˣڶҪ̫ĽܣĶȻ𾴡
ء롤÷ǿʱľǣڻթԺʲ⽻Ұ
λ롤÷Ŭѹסеļ֮Ķƽһǰŵ⽻Ա÷𣿡
ĶӣԷػش𡣡ķ̳ˡ
ŶĶˣ֮ǰôûдʹݳԱϿ֣
ʵҲ⽻ʹŵһԱԷĵĶţеģֻǿ˸׵ĹϵͬʹϵܽܶѡҪµʹݳԱϢ֮ʹϯʹͬˡȻҪǶԴĻҲǵ
ûбҪһճдġĶ˰֣ĶǿûбҪκ˾֮⡣
ȻԵЩԸĶʱѾ˷ޱˡ
صһ㰡һθ⽻ĺ£
Ȼλ÷ȥûκε⽻ְֻѣļδڰµ⽻϶ܹΪһܹ˽õĻδҵȻһİ

÷ĶӽĶת֮Ҳʮ־졣Ķ֮ǰôûи˵ѽ
ҲǸողŵõϢʹԱԭҵ֮ڣֻΪ˵ҪٰһҪμӶѡأԸӴһĿ˵İɣĶЦŻش
ǵȻˣһλ÷ֵñǷΪϱġز˼ظ˴𸴣Ȼ΢Щĵɨ˴һȦĻҵЩǲܸһӡء
һ߰أҲͬΪҵ÷ʸάᲢۡҲΪˣЩԼΪһλδϰ߽λ÷ǰԵʧ
ûϵأͰԤķʽӴЩµ˰ɣûҪʲôҲûҪ̫¡ءλδܵõѾ׵ˡĶЦصգܵõǵأңӦöԴ˸е㡣
㵹Ǻܻ˵ͷ⽻ȦǳЦҵҪǱʲôغĶһۣȻſ˲١
ʱţӰбܿ͵˰ʱ֡
ڼﵽĶԤٰʱʱһ·۵Ķۡ⣬ȻĶ͹ȥ
õŷܿͽЩ뵽˸ۡУȻѾڵȴ˵ĶҲϵõϢ
æ߳լۡĴ⣬ӭȺӦĿˡ
ڷ˵ע֮£һȺͷñűװˣ̨֮¡
ȻűװȺж֮䶼ʮ򣬱Ҳʮ࣬ҽ״ҲܷȻܹõ⽻ѵҽб
Ķһ̨ףֱ˼ʱǲͣ
λܸܹ͹١ĶѺóǰһ˵ͷ˸кȻԼִٵشԭճ̣ʮֻ̿֡
ͷĲߣǴʮ־µ壬ȻͿȥͦ󣬵ɫʮֺ󣬲ž޼Ļ׺롣
¡άĶĻʵӦøлһʱĺûŶԡЦųĶ˹ȻסĶ֣Ϊֵҡ˼£Ǻնء롤÷ɭʹݶ飬ܸ˽л
ܹô˵ҷĲˣ롤÷ɭллĶЦɿ֣ϣλܹܵһᡣ
һλٻܹ˵㶫ģµ˵̬ҲǺĶ롣
ΪǰİµפʹͷΪպĴмϣоУڰµʹݵʵʸʹݲ޺һλλҪ⽻ԱȻʮַæģִ֮Ҳ鲻ʱμĶͻȻ룬ʵһλΪͷʵѾܹĶоˡԼѾܵ˰µ㹻ĶԴ
ҲˡԾʮѺõЦţȻתͷžĴأһߵصǰȻԼܹ֡õķ˵дΪЩ˵ͬǶź
̫ˣ΢ЦţԼ֣촽ֱ΢΢һֻΨֶдܣ˿µŷΣأ
ΨһпܷŷΣǰߣˡЦػش𣬡֮⣬ŷһƬƽ
õģرЦˣֻҪÿԣţСΪŷޣҲһֱϯдġ
λ飬һǡôУĶضһӡ⽻ϣȻԭҷ޳µڷ޿ָժġ
غ黥ʱĶҲûţЦݵؿһСȺˣҪҳǸע
ȻȺ˵Уһˡ
ͬž£ϴһ͵ЦݣͬڴԼһͷҺɫĶ̷ַ۾Ҳʮ񣬿óֺ뷨ˡ
˸ģ֮⣬ְȻ̬ȣȻЩηнЩͬĶע£Ųæ΢ЦͬĶ֪Ƿ⽻ʵȨ֮һ·סðΪŵһ
º͵ưӦҲǹĶӲеİɡ
롤÷Ķһ˿ƶ˴˸кϺá
Ϻã¡άȻ΢΢Ķ˵ͷܸܹ
ԭĿˡ¡롤÷òЩ˼ЦЦڶĺ壬Ҷ˺棬˻ᣬҾҪ
ܹ뵽÷ĶΪˣҸеʮҡĶߵǰȻ֣һֱʮ־ĸףϸʱΪɫ֮һ
ܸܹҸ׸˸ߵۡصסĶ֣룬ʮֿĵģΪҲʮֿءղ˵ĻɣǸΪʱΪɫ֮һ
ңȻܹõ÷˳ޣǿ׻
λĸ߰ûô໰Լ
ˡ
ʱΪɫ֮һһֶôѵõ۰
ǳǸĶʱ˿Ҳ־ĸо
ˣҲдλΪ˲ԼԵõΣĶܿƿ˻⣬ȥɣɲҪ˷ѷ˽׼Ͱ
һƬƻԻ͵У¡롤÷ͺնء롤÷ɭȿˣಽظĶ򸾺棬߽˿ΰĴС
ǸĵطžװεĴǽԼĴʵĹߣδס̾һ
¡άȷʵһõطնء롤÷ɭش
·סðͶܵĽ͡Ҳ˶麬¶ĳµΪǰ˱绤ˣ˭ܹΪǵıͬĹҲõĽ͵ġ
˹Լ뵽Сʼ硣
ˣֻҵĸףű˱һ衪ôԸϣʵչʵ
лش
λµ˵˽ﵱУһߵ˲ߣȻͬʱѴʦ
еİµɼڵһʱȺµܴ
ؾ׼ģϣλܹõһܣϵĻǶеġĶЦеذ˰֣ʾ˿ʼϲˡ
ʮָмдˡæлƱؽΪ罻ĿŮ֮һΪĵ¡άഺפһɣ
ллɱ
˶̧˾Ʊ
ｻ֮䣬ž׼ͣһ̸˵ء
ֱ뵽״̬֮ĶڿʩᯱĲ顣
ܿ͵õֹ۵Ĵ𸴡
û뵽ͣͻֻᷢ˶뿪ǵĻǾ̫ϧˡĶòɥ̾˿Ҳǳ˾ģΪΣ֮˹ҵˣӦõÿһ˵硣
ԸףԸܹжϵۣնء롤÷ɭֵĶлÿ˶ͬһϣֻͦػҡ
ǰޱȵľĺ־³ʿǿѹԴǿ⽻ġĶ̾˿ݽΪΰ˵ֻɫĻǾδ̫ϧˡ
µ˶һۡ
̽ˡ
Ĺά˵۹ĺƽǰµ˰úƽնء롤÷ɭʾԼҲ޷ȷĴ𸴡ֵΪƽһ
Ǻǣ׻
ĶͻȻЦ
˶˵⽻һ˵ѻֻǳ⽻磬ʵⷽ棬ʦͨˡ
һЦĶһ϶ѻضֳϿҵı顣
ͬһǳúƽǳѪˡǵģɱ¾ҲΪս壬ѵȥɱУҹ͹еõκεĺôɱ¾ֻǳޱ˴ˣȴ޷õκ˵ע֮£Ķ˵ȥһ뵽ǧǧһ͹δͬոճɼҵˣȻпҪȥԱΪµķգҾ͸еʹѣ
ҰҵӣҵˣҲһôʲôΪһ˽ԼˣȥѪأⲻǲǵģǲµģҸ˵ڷ˼ʮʹֺ֮ƽ˼ҲǴҹͬ뷨Ϣںƽ׷ԼദͳҲġҶԸ⾡ԼһŬΪŷ޺ŷ˵ĺƽ׳ԼһŬͺˮ
ǵģǣΪΰĺƽǸһɣ
˾㵵ߵУĶЦݵ̧˾Ʊ


621 
ڳ˵ע֮£ĶشһͨȰƽĺۣϿҵüǷһȻõĲһӦһԴ㵵
µǻţһҪ˵ʲô˵ڵӡ
ʣֱȫŵġ
ķκ˶˵Լɱ¾úƽΨ·סðͺͬûʸġûвҰġûвɱ˷ŻаĻôһشӺ΢󷢶Ѫȵ䣬۶ᷨȨأ
λ¡άԣײж񶾡թգǲѷԼκһͬġ
ͨõϢѾǳˡĶ¡ά֮ܵһѪѹ˷ɺڵʾ
Ȼ⽻ǣǲܴάһűݣЦݶ¶һҲѹֱŹˡ
οղԳưúƽǺնء롤÷ɭԼԳĻǺһַˡ
ԭˣͷĺնء롤÷ɭûԤϵĶûмɴȻһ޳ܵĸۣۼⱻĶסˣһʱҲεò֪˵ʲôá
ۼЩ䳡ЦеĶ֣Լһʲôƪ۵ģǲɱ͸ɱɱŵ˰
˵֮Ʊźնء롤÷ɭˡǣǾٸһɣ
õصԲ֮󣬺նء롤÷ɭɫÿһЩ
Ϊƽɱ
ٴ̧˾Ʊһ
ֺһھ֮󣬺նء롤÷ɭ˶
¡ά˵ûƽԼ٣ҡŷ޶ʮÿ˶ӦȰƽĶ·Ҫ̽ѯÿһı仯ǣ֪ƽǶֶġо⡢ԴϲĺƽҲдҶĺƽ룬ӦҲܹеɣ
һΣĶĻػ̬֮Ѿ࣬ȻΪĶ⽻ŶĶ֮ˡ
Ϸˣ
Ķʱͷſġ
ԼжһµҲӦ¶ѣҪԼ̽һЩĶھͲῪʼ̽Ǽתˡ
˵ûƽǶֶġĶ˵ͷͬŷ롤÷ɭһֺƽǿǿΪʱĴżȻÿһ˶Ϊ˶е˳ĻǺƽĻʮִģҲǲοģάǳѡֺƽҸϲһֻġнԵĺƽΪŷκһҶġ
ģнԵĺƽǽʲôĻϵأ׷ʲô⽻أΪϵش󣬺նء롤÷ɭǼ׷1789ģ1792ģֻ1810ģ
Ȼ1815ģҶάҲɻĲþûʲô˵ҲṩһֱõĺƽĶûе뵽嵱УǱҪȫƷ뷨ȻϣҹһЩ죬Ⲣܸıǵŷ޵ľάֺƽҪʯǾһġ
仰ðµٶȻһۡ
𣿡Ǻʡ
ðͼܷάҲɻĲþƽ͡ĬȻܣĴǵģ¾Ľ÷شԭ֮һ
ܹô˵ȷʵʮܡٶ˵ȷʵˡնء롤÷ɭȻǣԹ˵ȥﻹһЩϯ̫ͬĴԡ˵һǰƽҲһηԣһηԣҿһЩأܾͲôнԵˡ
ŶҵʱȷʵһЩ˵ķԣȻЩǾǰĿǣΪĳֺս۵Ļ϶ˡܹõҵʱԭĻӦܹó֧־ƺͻԭģֻΪеϵҪһЩΪѡҲԾɻԱֳܹӦеĵλѡ
һЩССˡֱԣ˶Ǹģòûð˵ʱЩȴܻԼðˡԣǶԣϲڻź⡣նء롤÷ɭˣ⣬ϣ߷ĵλʵ˵ģΪÿһ߶ϣ޿ɺǡ
˵ԱĶʾµ˲ر𷴶Բð͵ڷȨĶҲְʾҲ˿
ŶԷ˵Ȼµ˵ĵҲ͸¶
ȻȻնء롤÷ɭϻһתǵƴÿһرˣƣԭϵϣԸΪΣյչ˭ƻĺƽĻ룬⽫ἫǡˡԽܵģϾڲԶĹȥйΪġ
Լ׳ĶЦ
µ˵ķԼѰƣϾδù˹ĵĲðͼ壬ǵӰʵ̫ˡĳ̶ֳϣҲǱκһҶҪ²ðͼ̨
Ҳָһγȫеǡ
ڵʲôս𣿡Ķ̧ͷʣҸղ˵ڷûκ˻սͳûУҲûСʷѵʱμУǲκΪСϣͳκ˶ҪǣΪûܹ˳ʹĽѵ£ûбҪġ
ȻĶվϿҵسԷ˹
Ұɣͳ˵ֻűԼĹҺѣûκ˵սƻ˵ǵĹҸոմӶлָҪϢҲûκκһ۳ԸֻŹðٵӶѡ
ϣԼҪţԼ·סðû׼Զսˡ
˳Ͽҵǵʰףúնء롤÷ɭ΢΢ˡ
ɣ϶ûȫĶĻĶǺ޹˼ɵķӡ
ƻƽ෴ǱƽĶ˵ȥΣֻзһܳеģȫŷްúƽĴӦŽΪΰĿЭ𣿡
÷ҹкıҪԣĬƬ֮󣬺նء롤÷ɭʡ
ʮбҪӦԽԽãͳҶȷŵġĶ˵ͷһֺɵƶش𣬡²ţðͼ԰µһȻĺøСԻʵȢһλµοǶϵ۵ͽӦΪ˱ͽ̻緢Ӹá־ͷǧǻıߣʲôɸıһأ


622 ս
־
ʵʱ򣬰µٶȳĬˣȻֶһۡ
رĵ֮ʣǿֻǿΪ֮أ
Ƭ֮Ǻܿʹ˹ʶ׷ȥ
ҺڽͶϵ۵ľη֮ģҸҲڱõǴĶ֮ܿͻһתǡղ˵ǵ־ˡ񣬵־ĺܴһְ½̵ģҹȨǵڽġο
նء롤÷ɭıѾʮˣѾﵱʲô⽻̸г˰ɡڷѹʥ۹߽⣬ĵ־Ѿ۳һͷͬʥĻֵˡ
ΪĶİʾѾ˾ȤڲòٸסֲԸ̫¶ۼһƲµԵ־Ұģ˳Ҳһµ޼ɵķ
İûĶоʻĶЦøºˡ
˵ûʱڻʵ۵һЩ˿鲢˵־ҰԼ־һµϵȻԴһ쿪ʼŷ޲δøƽðֱڣ־뵽ʹķѵСΪˣҲȨָʵ۵ҸΪʱѡһָװµĻǣ˿¶һָõĴ÷ʽ
ĶصɣȻǳԱĵġصʱĻҪµ޿ɺǣصĵλҲͬ¡ֻΪ԰µˡǵĻģŹ˵ֻġ
Ҳ˵ΪµԾɿԴ־ȻѾ˵ϣնء롤÷ɭֱ˵ˣҹڵ־ʵԼȨ棿
ⲻΪ߲Ϊ⣬ǳһʵ⡣µڵ־Խλ˶ܿġҲΪԼĳ׿ʵӦеġĶֱͬ˵ػش𣬡ʹķ˸ᵱУµҲһ˵һԽλ𣿼Ȼˣ϶µܹ־ʲôֵأ
ȻȻȻһʵ⽻ңĶ˿ķУնء롤÷ɭ϶ڽܵġ
ЦݣƵƵͷлл˵ûҹȷʵڳŵ־ϣҹʷȷʵʹӵһֶصĵ־ʹкθУʷε֤Ϊ˱־ϧ׳Լȫͬʱͬһ˽ֻ꣬ҪĻġ־֪ģһŽƽȵ壬ССİУһͬȨ棬ԼͬĶϵۺͷɵľη֮ġԣǲǵ־İȨߣһλӵзḻ顢ڷ־ĳߣаǡ֧ǡ
˶֮һټһ仰ǵ־ض嶼Ļ⣬ͬʱҲΪ
Ķϰµڵ־Խλ֮Ϊرնء롤÷ɭҲϰʾµͬҲͬðͼķ޺áֻҪǡĻ⡯ġ
ȻǻǲһЭ󳪡־ƽȡ۵ܾĶо淨ҪԲֵ־ȻԷ⻹Ĵǡ
ߣǶԼǵͰ͵ʵ̡͡вʵʵţ
ǺǣʱǴӻεѹġ
ȷʵǰµ˵ĵˡĶаЦ
ôãǸǵľˣǻɶ
ȫܹ뷨ˣҶԹԼԵ־˳أǵðҲûСĶһΪش𣬡룬ðȷʵڱ𴦴ڵġҾڹǰ˵ĺãױƵģ⻰ҿмˣԹĵ־ʹ͵־ֵƻˣڵ־ڲ𣿡
նء롤÷ɭ΢΢üͷ
Ҳ֪˵ʲôƬ֮ǿػش
Ȼָ֪ʲôĶüԵʮ־Ƶģɾˣѵһвǰ̨ϵѵĳңڵ־һ˰ͬˣӾϹѵĳңڼ֮ǰͼ齨һų˹ĵ־ˣ㻹˵־Ļʹѵĳңڻɳһз롤˹Ϊפ˸ĴѰƣͼĵλȻһλ⽻ˣһҶܹ˽⵽ѵȻ᲻֪ô龳£ھڵλ˵ָ֪ʲôɾ̫Ҿˣ
ĶԴĻ֮£նء롤÷ɭɫԽԽѿˡȻͼͬĳҵĹϵң˵һ䣬ǵ־ڲ񡣡
ֻڳһЩŵʵѡĶЦŰ˰֣ѵһвȻҵΰŽĵ־棬ȴЩôҪսµȨλŶĻ˵𾴡ĻĳߵλˣⲻòҶ԰µĵ־ǰеЩ硭Ҳǰ˵Щ֪ʵĻѵһʵͲô룬ֻ˵Һźˡ
նء롤÷ɭĬˡ
ʹ֪λάĲԾɻز졣
Ϊ˶֪³ʿ˶ưԵ־ҰԴڵģҾԼҲһ㡪Ȼˣλά˵ʲôԵأ
µԱԼԼڵ־Ӧеλֻǿطݻ
ǵģҲˡȻȫֺݻĶԾ΢Цŵ˵ͷµһþʷĹңʸΪԼٹŬģͬһ˵һΣҺͳĹҳ˾⣬ڼǺƽ
лл֧֣һὫ⣬תʹʩᯱġĶ˱̬֮»նء롤÷ɭ»ָ򶨣ȻʾԼתĶ͸¶ķͳμŵĶ԰̬ȡ
Ⱥ½۶˹ȨˣҪְ֧µڵ־棬³ʿʵ̫ˣܽǻġ
õģлл롤÷ɭۼԷѾ˵ϣĶҲٴ߱ƣ¾˾Ʊ˱еľơ
ٽĿǴﵽˣа롣
Ȼʱ۽ǵԹ⣬λ¡롤÷ˣεһƣҪƵġ
Ŷջ
ܺã߲ܡ
ĶЦݲ䣬Ȼ˶ˣȻͬһƣ˶߲ٽ
ʱţҲ뵽ҵյСΪ̸Щͷʹ⽻⣬ԴҶ̸ܳ˵أնء롤÷ɭҲԼ˵ˡ
е£ҲʮֿģԼûа׷Ŭһξٰдûֳ
ҲõЩ⽻ڵĶԴΪЩµ˶⽻٣ŷط̸ŷ޸صȷʵʮغܿͱЩ˵Ļסˣһֱѯ⣬뵽̸쵱С
ۼѾ˾ƺ֮ʣҿǶ̸ʮңĶоʱѾˡǣվѺó¡롤÷˸к
롤÷ҽҪͬѵģ֪𣿡
Ļھҵˡ¡롤÷ЦŻش
Ŷʵ̫ˣĶصص˵ͷȻϲɫҵѣ̨ҺϲĻҵҪһȥ桭
ôɣҲϲ̨򡣡¡롤÷ع˹µĻҵһ¡
ðɣǾ͹ȥɣи̨򷿣ҴȥĶ£е¡롤÷˻֡ȸⱭƣ
ȻԱߵض߽һ䡣أҺλ롤÷ȥ̨ɣ
û⣬ȥɣ֪ʵͲϲ̨򣬵ԾûκɡǵòҪ̫
õģҲͬغ˱еľƣȻվĶһ뿪
Աߵʹݶնء롤÷ɭΪԥؿһۣҪ˵ʲôӡȻףĶпΪ˴̨ѡ
¡롤÷һۣʲôʸԼһ
Ͼһλôأ
̾˿ֻ˿еĻ
ûϵǳʲôӣҲǣԼ
غ˵ߵУĶͬ¡롤÷һ뿪˴ߵԱߵ̨档

¡롤÷ע֮£Ķ˵̨ҵ⣬ȻõĹ֮£ںһƵ̨
Ϊ˲پƣĶԼ׷¼ϣֻףᣬȥЩ21͵ֱЩְҵѡֵķ緶
Ȼʵǫֻ̂ǰʱڸѡ
ȵǽ̨ں֮Ķߵ̨ǰע̨Ľ͸ŵ㵭ƵĹ
롤÷ϣܹõдڵʮ侲Ҳû˸ղŵڡ
Ѿõһǳдͬ׵¡롤÷ҲߵߣȻִͳľõϡҵǵģ޹ʿڳܻ˼ɣӰ쵽ԭҪ̸ͬ⡭
ߣڻҪװԼʲô޹ʿĶЦ
ŶȻᣬʵҷһλµ̳עǡڳܹظܵҶΰҵ⡣ĶҲˣţҽ˵һжʮϵġ
ţĶһƣѯǷܹ򣬶¡롤÷˵ͷ
ĶƽϣȻ΢΢ǰʶУ׼λãȻһײĸϡ
ž޴Ķܣĸײ˹ȥ
žصĺɢ
Ĵе򵽴Ҵܣײһ뵽˵״С
ã
Һϣ¡롤÷º͵ص˵ͷȻͬ˻򡣡ֻǲףϣϵеõʲô
һˣһֻ˴
Ķ֮Ķܿж϶Է̨ˮƽԼҪǿˡ
ıҲҲν
ҪõĶܼ򵥡Ҫǵ⡭Ķһ߻һ߻ش𣬡Լĳֶŷ޾Ƶƽ⡣
ôƽָʲôأ¡롤÷΢΢۾Ȼ򣬡ֱ˵ɣò˶ҾܳΪµפ飬˼ܵϴʹʸ̽ණġ
ֲװ·ˣ
ĶаЦ
еƽ⣬Ѿ˵ʮˡĶЦŻش𣬡ԼӦеĵطԼµڵ־άɵĵλбҪĻǿԽĳЭ˵ġ
˵ǿԻЭԼ¡롤÷ʡ
ǵģˡĶȷص˵ͷҲΪʲôҪָժġһҪԼӰ쾭ģΪһġбĴµȨεõһЩӦõõĶֶҪĳЩ˲ܹõ
ǷΪϰµڵ־еƵλԱ㻻ȡµԷһеţ¡롤÷ٶȻ򣬡ȥʮˣǡҪ׷һ£νƽ⣬Ҫָʲôأ԰µڵ־λ֧֣ҹطΪ۵ĻҲδܹ˵顭
һڵġĶϻشȻٶȽһֻ뵽˴Уֻǹ˵ƯĻô콫йʲôأʣҲְ֧µһлµִĳ³ʿߵĻ뷨ǿṩĳֵ֧ġ
³ʿʮֲ⣿¡롤÷ȻһˣΪʲôأҼǵһҲԩ𡣡
Ҷκһŷ޹Ҷûԩ𡣡Ķٶǿһ飬Ȼߣ¡롤÷Ȼ³ʿĴڣɵһҹ֮ǰвġ
¡롤÷üͷȻͣ˶
ϣµ³ʿԱĻͬġ³ʿⲢζҪ͸
Ŷ뵽ȥˣѾ˵ˣҪŷάҲϵƽ⣬һȫŷԷĴսֻҪ³ʿܵĳ͹ˡĶҡҡͷʾԷԼѾΪЩطս̫ˣֻǶ˶Ҷѡʵĳ̶ֳЭһµĲĻôͿǲΪ񣬲ðսգƽⲻǺǱ˴˵³ʿҲʮȥĳѾʮΣյĹҡǸѾ̫ˣǶôӦ
¡롤÷Ĭˡ
ҪִĳַնߣȻϣ£µ
ԣ˵ûĶٶصһˣ³ʿıǶǶ뷽跨ȥԸġҿˡ
ôѵľϣµȷ׵־ĵλ𣿡Ƭ֮¡롤÷ٶѯʡ˿̣Ҹϣ˵ģǽֻһ䡮Ϊشҡ
ĶĬˡ
ʮֱҲʮּ
˱ĵĻ϶˵ǵģҾ˿ġΪ¶µɲɡ
ǣΪ·סð͡ҲδĶ԰µߴƱĵλҲǲҡ
ͳҲҵĿġƬ֮Щɵػش𣬡ţʮҵļ⡣
Ҳˣ¡롤÷˵ͷиղôˡ
Ѿˣʾ˼ǣԸϰµڵ־ƵλڼҲܻ³ʿҰģǲԸ⿴ʥ۹κθ
ʹˣ֪·סð͵һҪϣնԾһܺõϢ
Ȼ֮ǰҵȷϹ᲻Ҹţ׷һЭĵ·ĶͻȻѯʣ֪ʩᯱǷ֮ҾһֱڵһˡԼԸΪ˵־쵼λԿ³ʿĻôٻҲûġ
ԴӰµĺ־ѯʣ¡롤÷ס΢΢ŭŬزŭ¶
ҹΪ£ĳڻ߲ڣȻҲΪĳжı䡣Ȼʩᯱǵļʧҹʷʧ
õģǼõġĶˣȻٶһˡǿԼĿ꣬ϣܹԼĵλȻѡһϹĵ·
ȥš¡롤÷Ҳˣһֻ뵽˴Уұϣʮ־ģҿˡȻڵλˣ޷κοסĳŵģһҲܹõǣҸ˶ʮֿصġҲʮϣղŶŵĶ԰ܹΪʵ
ڽԵĵ׶ˣԭЩٶȱ÷
ĶԼ˵ĶҪ࣬ȻõĶҲҪࡣ
ٶȶһۣȻһЦ
·Ѿһ
ȻĶ¿̨档
Ѿûʣ¼ˣ󲿷ֶǱ¡롤÷ġ
ȥҪӮˡĶʼ硣
ҽˡЦŻش𡣡ϣͬĽܹ졣
ܹΪפҹʹڵĻǻкܶͬġĶԱߵľ˲ˣȻˣʹûгɣΪѣҲʮֻӭʱݷá
ϧҪȥӢˣһݷüأ¡롤÷ҡҡͷ˶ãҾ͵ûعˡ
Ϊһλ÷Ͼε̫ãǵΪЧ͡Ķص˵ͷάҲɵĻҪΪĸʺá
һġµ˵ͷţ֪ı֮ҵĸ׶۸ߡûпĸ⽻ϵˣܹ硣
¹ˣһֱʮֽţǲģҵ˼أ
̫ǫˡ¡롤÷һЦģ˵¼ܾˣһֱܾһҲŷȷʵ鴫ػҪ
ҲΪ˵ĻԵʰɡĶ˷̨ϣֱʾ䣬˵ĻͲô˵ˡ
ɲһҡҡͷҾΪĲܣΪǷǡ
ôҾҵؽľɡĶԵĻڸʴԼɪǰҲԼ䣬ĺ֮ܵ뷨ʲô仯
ĵģҲûǵı£ǡ¡롤÷΢΢üͷ˼ʲôݸʴġԼɪʵۡ
Ƭ֮󣬿ǽϹŵĻ֮۾һԣһŻһܹ׵ͿĨɫͿʲôʲô¡
⵹ѵУ
֮ĶסЦû뵽ȻԼġ
ϣҪ⴫¡롤÷ʼ磬ԹɣܱûʲôǰµȻ㹻Ĵ˻Ҫ£һõġ
Ǿ̫ˡ


623 Э
һЦĶһﰵ˵ĵ󡪡ô˵һոʶǰԼҵĻʵۣһʮְȫΪ
ʵ۵ר˵ġޱ߼ʵǷǿԵõĳԼĻôΪҹ͹֮⣬ȷʵܹõһ൱ʵı֤ţֻʩᯱҵŷ޵ĵλܵõ֤ܹΪŷƽһɻȱĳԱ
ٶǿһ顮ЭҪµԿ³ʿ֮Ķܿת˻⣬ȻΪѣҲʵϣԺܹЯд⽻ʷµƪ¡ɵЩʵ̫߲ˣҪµľָδ𣿡
ʮͬ
ҲΪ˽ﳰԼĻʵһԵʣ¡롤÷Ӻˣ˷Żص£ȻһŪڡ¸˵ʵɣ֮ǰҾͶЩ͸¶ľʮָȤеĻϸҹȷʵܹͬдµƪ¡ʱڻʵ۱ǰҾ͸¶ˣȻǱ»ûüӳɼ߳ʱʲôͳθºʮͬҵĻġҲΪˣô֧ҽ⽻磬ΪĿֻĻ¶Ӧ˳ɰɣȻ˸Ҳܹ˵ô໰أ
һ˵һ߰ҡͷȻԾɶԸʴġԼɪʵ۸׵֮ٶڻ
Ȼ̧ͷĶ̬ʮ档
άʮҲϣ𾴣ΪйߵĻɫұһЩ⣬Աʵؿֵ⡣
õģʰɡıǰĶҲ˱ЦݵΣ֪޲𡣡
õģôʡ¡롤÷΢΢Ƭ̣Ȼȥڲ⽻ôԹ⽻߾оȨͼҪִкͬĲԵĻǲ˭أ
ҺͼϵܺãȡҵġĶôشȻڶԷı£ֻЦҡҡͷðɣǵ·ߺ͹гͻĻôҵġ
ʱ˿̣ȫԼԲǸŷȨĳŵȫ׵Ժ󣬴󷽷سԼܹзϵľȨ
Ǽõġ¡롤÷˵ͷôðִһ·أҿкɷ԰µģرΪĸ硭ľҹôܹ˵뷨תִ·𣿡
ʣڵһĶƿˡ
ףڲղ˵ЩƯˡ
ʵȷʵһ⣬Ϊף⽻·ߣҪһλϻλĴġ
·סðͷԼеķᣬתִԼϣ⽻·ߣȴĴ⡣
֮;ܿϲɣʵҲڵĵ⣬Ҷͳ뷨ްաҲұ֤һҵĽ顣ĬƬ֮Ķ˵ȥҿԱ֤ǣһᾡŬҵ⽻·ߣΪѺϵܱǸ޷һʮʮȷĴ𸴣Ѿļˡ
¡롤÷һԲضĶֱ֮ĶѾ֮ͻȻչһЦ
ҪһԼյľأֻͬҵλ̫Ʊ䣬λȴ̫ڸã
ڻǾĶСؾµһ󣬡ңͳûôͨ飬ʵϣڴ£ȷʵȡҵԣΪҪһЩССѣԾɿųһ谭˵ִУ
ϣܹ˰ɣ¡롤÷Цֵ˵ͷҵ˵ûûԤôãҲر⡣
Ӧô˵ĶЩɻ
Ϊı»ҵı¸һЩ˵ӲΪɼڿǴˡҲûаһҹơ¡롤÷òź̾˿ǡվһλвòðεĴ˳ϿҵװɣһٶеָǵһξЭˣ
Э
һЭ飬һղʵֶԹشٴ롪һص¡롤÷ȻشȻֳĶ취ΰĹһ࿿취ŷǰһҾ취ŰµǰһֱҵסΪֹ
һ֮ĶŻȻ
Ȼͷ˵˶ʵ˼ҲˡΪǵĶյľߣҲȫȥƶ¹ԷƣֻĶƶ·סðһһ
Ķ¡롤÷ܲЦݵͻȻһԼѾʶܶĸо
˶ȴ粽ãҵķ緶أ
ò˵ʮ
Ƭ֮ĶҲɴֹȥȻֽͬһ𡣡ҿѾһˣҵѣ
ҵһɡ¡롤÷Ȼش𣬡ȻҵĸѾλˣϾǵʮ࣬Ļҹ㹻ġ
ôףˡĶɿ֣Ȼļ
ͻȻһʮֹĸо
Ժŷ޵Ĵ£һҵУڲ쵱пʼˣ
ǰѾΪһһӰ쵽˵˰սǿھԼ޵ļ˶Ȼֱӡ
ڵλãвľܹһս
ޱȵϲãٴһ㡣
ָо̫ˡ

ֱ˴ղĹʶ֮Ķ¡롤÷̨ı»ص˴С
ʱ˿̣ںЩµʹԱ̸Цûע⵽Ѿһ
Ҳ˷롤÷ɭ̽Ѱа𱸵񣬾ԵԭλشڣǵһЦ
ֱ賿ʱ֣Ÿµǳص˳
ϴһ֮ź»صҵС
Ķղܣڴ֮ЩɻؿĶȥλ롤÷ĵú
ǵģǸܲˡĶֱ˵ػش𣬡и֮⣬ͷҲܲ˵İĻҵµö࡭
µ˵ǱӢ˿ɰĶ࡭һ䡣
ţ
صĴ𸴣ȻǷǳط
Ӣ˶һȺϲԳƹ壬˭֪ӢĹõսˣʣµֻһѡҡ»ڰµ𣿡


624 է
һʣĶȻһ¡
Ƭ֮ŸŪף⵽ָ˭
¾ָ·ʮǸӴǿӵĴŮɣ屾ִ֧֮һ
ҲҲ˵Ϊ𾴵֮һ
1830µĸƷ˸ͳ֮󣬱ȷʵסڰµ
ǣ20ӵУ˴ѾˣĶҲ⡪Ҳֻ˲Żɡ
ǣǲеġ
Ķ･Щ
һðͼĳ購ֵܹöǰʲôҲӦ򣬾ͲбӼɵķա
أʲôˣҶ԰µ˵ĺøûһǰģûĴڡһ־뵡飬Ķڻش𣬡µҲûһᵽֻΪ̽ҲûôΪʲôΪѾʱˣһֻǴȻǸŵһ
Ǹȥǵ浱ǵ˸߹Ի¡ûؽӿˣ²ʲôرҲӦöһ㣬Ϊڵƾһ´ˣ1815겨ԸһΣѵԺͲҿ㻹Сĵɡʱֵѧǰܳ
ʲôǵģǣĶԴشĻѵ㻹ûתأѾǰһˣ
ߡһûдǻ
ۼЩýӲĶֻǿЦݣظһصաˣأǱΪ鳳ˣʲôأµʲôδЩڿЦˡ֪ĶҶˣҲײѾ군ˣ˭Ҳǣ˭ҲǡǵģǵѾ군ˣʳ⵽೾֮¡
һ뵽Ķ鲻ԣ㲻ֵΪˣԶԶؿͺáԸⱣ־ؿţǾͱ־ɣʲôҲΪΪǲֵáѵһһʵԼ˵Ҫ
ⲻʲôҪҪ⣬Ҳûǿʲôɷ֮Ҳɵ̬ȣֻ˵Ҷ԰µ˵Ŀѣ˭֪ǳô໰
ۼһη֮ĳڱѿĶҲ˿
ȫص뷨ԾֽĺøУǲܵˡ
ҲûбҪɣĶ롣
أĹ۵㣬ȨȨġĶԼչʾøᣬǣֻ֮䳩ԣҪι۵¶Ϊ˲ֻĹ۵㵱ɸ˹۵㣬ᵱҵġ˵ʮΣգΪҲһЧҲðͣһֱֵúͲԹʱ򡭡
ˣ֪ģüͷƿĶԼ֣˵ˣҲǸǰ鷳ģﻰҶ˭Ҳὲ治ףΪʲôҪּһôĹѵ𣿡
ⲻ䲻ϵ⡭Ķ̾˿
ĳϣʵԼʮֲԸ⿴Լڡۿ·סð͵£ԼΪԹһλȨԼĵ·ɡ
Ȼд󣬵ְûʲôɵġ
ô˵أֲǽֻ΢һѣֻҪֳôͲʲô𺦡ĶЦЦٶȱסأȻǽ˻飬ôеǳ£𣿡
ۼĶ˵㻰
»򸾶ݵķڱĶҲ˿
İĻѧǰܳĻôأأƬ֮ĶͻȻء
ôأܳȥȥĶҾȥĶز˼ػش𣬡ҵɷѽѵһܲߣ
Ҿ֪ô˵ĶΪж̾Ϣһ
ȴ֮»򸾵ӿĶͷ
¶أ۹ԽԽԡ
Ǹõµʱء
·ǸֿܵµƵģ΢΢ӡ
ʲô
ﵱȻĶʲôģط˺Σ졭еˣϢһ°ɡ¡
ߣ˵Ϣ㻹᲻˰ɡĶﷴ
һɷȻ˵Ҫˡ
ˣǱΪˣɡ˼ɡһͯأأѵĲ˯ǰ˻𣿡
һ˵һ˳س˯۸ȥԽ˸ʵɽ壬ƽ̹Ĺȵףֿɼļ΢΢̣ȻҲʼˡ
Ϣɡ
Ȼ˵ҪûʲôĶĵؿĶɫ۾Ҫγˮһܻӭ̬Ķӳ嶯ˡ
ʱ仹簡ôϢ̫ϧˡĶһֶƵЦݿأǻкܶء
һ˵Խ̽ȥ·Ǵһڷһૡðɡðɡˣǵġ
үүڵţѾȵÿҪˣѵǲӦŬһ𣿡Ķһ˵һ߷ѹסأס촽
Ѿߺ۾Ķй¡ȻҲȷʵҪŬһ㡯ΪάԼĹװɡ
ȻʱӦһĶͻȻһЩ
ԡ÷ɹǡµˡ
˷ܵ״̬£һֱ֮ĵļʣ̻оþòȥ
ȵȡȵȡͻȻһЩ뷨
ҲصĹ۵ҲǺ޵ԵҲһ£
ΪĶþûж̧ͷЩɻؿɷ򡣡Ķ
أһ£ԺҿԷһΰµȻȥ¡Ѿ뵽˼еĶش𣬡ȻٷܶԲʾͳͬ޺õģһݵı̬Ҳ뷨ʵ֡˵ˡҲΪٽĺͽ⣬ܵڵ
ȻЩɹѾ״̬ˣǱϾǮƣܹõⲿ˵ĺøеĻȷʵҲԼֲµѾֲԼڱȸðǸȵλˡ
Ķ뵽˳С
⵹һŲƣһ¡أʵҲҾһ˵У˭ǸֵܹȺ˵ͬأܵҵʱ򣬶ܵõǵʱ򣬶㡭ܹǾģû˱ӹˡšأҵĻ𣿡
ֱʱŷصɫЩ̫Ծ
ע£صĺͻȻüˡ
Ȼ͵һƿĶȻصؾסĶ䡣



625 ͽ⣿
ѾʱˣĵЩȣĴصﶼ˲
άϣͬҪࡣ
Сĵ㣬ŪСĻߣһæµ˵У¡СкţЩҪСİװҲҪֺãҪɫˣȻʱɾ鷳ˣûа취㵽ôϣ
޾ϸĶ֮£ǽܽĻ߷űðװȻѾõѷһΪǺܿҪȥӢˡ
һж֮Сʱл⡣
ллңλˡ
ûʲôģСõĶֲأһλŮӶ˴Цݻش𣬡Ҫˣһ·ϻҪչС㡭
ţһġ˵ͷʵҲûʲôֲܽСˣһܸһȥأ
˵õҲԣСô˳ԶҲ϶ᳳ֣鷳ӶͬĿȻͻȻüЩĵؿһҪСİСٳˡϴε¿ôҴĻˣ
ӶǵĵǷĵģΪܽ˵ǿųģǶʮϲλԸºС㣬Ƕܽʮֵġ
֮ûһ֪˿ɰ˳С㣬﾿һ޼ɵĴڡҲΪˣǼȶܽȥɢĶи˺ڴҲСԶжЩĺʧ䡣
˵ĸ֮΢΢һͣȻҲͬʲôõĻ䣬ȻǿЦŶˣһῴģᷢʲôģ˵ˣҲ˼СİȫԻ
ûĶһ·ǣȻˣֻһ棬һҲҪܽ䲻ֳʲôϲ
̫ˣΪ֪飬ӶϲɫȻСһֱô
ȷʵǹˣѹôء롣
ðɣȹȥˡƬ֮ſе˼ȻͬӶ˵˱𣬡ϽȰװɣǵһҪţҪŪ˻ߡ
õģס

ܽҵʱֶԷؾǰԻ·
ϴһɫĻ߿ȹӣһɫ׺εȹھǰȥȻ֪Ҫ׺á
ãҿ׸Ұɣѡ˺þˡӾ￴֮ܽЩغһҽѡüأȻʱɾ鷳ˡ
ڵľʮܵģȻ֮Ӣ֮гڴ
ȻΪĶľȼϣָֻܽҲЩѪɫ
šؿžܽȻóһۣȥͦÿģ׶ȥɣһЩӢ˿۵ġ
ŶҾ˵ҲܺÿΪõĹܽӿˣõģͰ˵İɣҶȥǼһʣµġ
ŶڿɲСۼܽҪԼæѡ·æԴĻڻиҪҪأ
ţܽЩɻתͷֵؿôˣ
š졭ˡЩػش𣬡ǰҲû˵ҲǸող֪ġ
һ˲䣬оܽϵıá
Цûиı䣬ô
ܸоЦĻѾʧˣֻ͸ͽթЦ
Ŷû뵽Ȼôأһ޵ĳܽƽػش𣬡ҲãȥӢ֮ǰͬ˽ᵹҲˣĶҹȥɣȲҪź޲ҧҵˡ
ܽʵʱȴЩԥˣǻǲҪɣĵ̫ǻǱˡ
ұûѽֻǸ˳˽֮ǰĶԹѡܽԾ΢ЦŻش𣬡֪㲻ĵģʹԱ߰ɡµҪһ˺һһЩء
ԥƬ֮ڵ˵ͷðɡǼȻǾ͹ȥɣ˵ãһҪһֱڳڶǲĶãȻʱֳȥɶ鷳ˡ
ԴĶܽʩ֮ʵϼ︺ֻʣһˣֻҪ˵û˻֪ʲôȻֻǶʱѡ
ðܽץס֣ڹȥɣɱ͵ˣ
Ůһ·Ӻ߳˼ңǲû߶ԶȻһСﵱпһֱĿˡ
þò¡С㣬𣿡ܽº͵Цݳ˸кȻһߵǰôòͦġ
ȻܽòӲͬɫȴѿ˼㣬һҲûл˼
ҲΪ񲻼ѵԵʣЩ԰ףǺޱϣüëҲ΢΢š
֮ǰȣʢ˵̬ƺԽԽʢˡ֮ܽһֱû˵ֻؿܽ
ƿѾˣɫõʢۣ·Ĳ̬ȶûȳ
̫ϧˡ
µǣȻ¸
յϵ֮˶뵽˻ҵУֱȷŲ⴫֮󣬲΢
ǡԺλΪĴСĲٸ߱Ѿû˰ա
ͷҪΪ񡭡Կɶã
ǶڻеʧɣȻԷûòܽҲΪ⣬һͰڳӣɻŻҵİ¡С㡭
ߣȷʵʧĻѵָһʲôͬ뷨𣿺ˣҰɣνҹʲô£ǰ˵ãΪвˣҺĸѾһʹˡѾˤһˣزԸһΰɣ
ģҽΪ˵Щġܽҡҡͷ෴Ҳһжǵ˶𡭡
Һ֮ûˣһжѾһʹˡٴδĻȻҪҪЮңô͸һʲô°ɡ
ܽһǶ̬̫ˡ˵ܽѾٴҪԼ֮㻹н٣ҲӦð̬ȱֵôӲŶԡ
ѵȻͨ˶Щɻ
ˣˡ
Ȳ˵ʱٻȱڳҲǼһռƣʲô
ðɣȻ˵ҲԹɡƬ֮ܽ¿˿ڣԴ֮˺ܶණҲıһЩˡ˵Ҳ¿ʼɣϣͬͽ⣬һʱµĺͿ¶ڼ棬룬ҲڿĽɣ
ͽ⣿ÿɷ񣬡ȥǺܲ
̫ˣѾҪͳͳˡ
ȻҲģ̫ˡܽͻȻӱóһֽݸĸҵżڻ
һȻԼżԭһʼһֱŶԸҵİһȻһѽӹЩż
ţԴŭͳɨܽһۣҵЩżҶǵһʱյˣˡ޷
ЩȻʮޣõĻ϶޷ǵ۾İɣðķҲҪɼԷһֱǾĲ
𣬵¡С㡣ۼԷģܽסЦȻҸ˲鷳ǴӽһвǶϣصѾסˣҲܵһѵ
⣬ԼһУЩֵؿܽ
ԴӱԷıˢʶ֮ΪԷˡ
ѾԼˣȰﲻæҲûбҪ档ܽһģĴ𸴣ղ˵ûа취һһ㵹Ǵˣһûҵġ
ʲô
Ǹ͸Ļܽش
˹
ҪնԼͬﰸһǣ棬Ҳˡ
أһԵŭ
ЩǸöã
ǷҸԼղˡƬ֮ػش𣬡ҵҪ
ܽͬʱһȻ಻ضһۡ
Ȱ˵֮£ܽٲκǣһܹкԼĶջȴû뵽ȻѾݱزҪȫƲҲ첻ˡ
ˮգȷʵ˼ԡ
ۼ˶ЩʧɫﲻЩЦ
Ȼôöûг⣬ôڿҲʲôˣؿܽҵĸֻΪúãԴŶѡ
Ļáܽ΢˿
ֻҪ˵ЩĻô͵ΪֹɡȥܲͷԸͬǶӣҵ»£뿪ˡάС㣬ףиӢ֮á
Ȼ֪𣿡ܽЦͦעҵء
أôҲעأЦŻش
ǺϣɣϣԼͣۼԷôӣܽסٴγԳ
лĻҵԡֻڻʱ¸֪Ҳ֪ǲǿЦȻش
ŶǺǣһ·ϻСĵ㣡Ϊ֪ԷڿЦܽЦԺҳԷǲǻҪһأû׼ͺͲǼĵһϢʧˡ룬ǲôǵоİɣ
ҲһԭˣΪģҲΪʾöԷҪġ
õĺѾΪһԭٹˡȻڣΪбĸҪҪԻû뷽跨Ҫɱ
ЦƬ֮ܽϵЦ¹࣬õģӽ쿪ʼûʲôǣ˰ɣҿǺͽˣҲԷôףպˣ¡С㡣
ڴĿע£ͻȻ¶һõЦݡδ¶ĲЦݡ
ţǵģԣǺͽˣ¡άС㣡ףԺˣ


626 Ӣ
ڳĵĲУ׶ظǰĲĴϣŴӢ۹༲۶ȥ
һ·Ȼкܶͨ裬ھ͹Աİ£ȵ˳ǰС
ΪҵרɳͿ˵¡άΪŮĿˣ׼ϯӢһʢµģԲݵ
ҲΪ˽ϯʢģӴǷ򸾵ǹ͢ˣԱĶҲںеĲ
ӢϿӷļ۾˶̶̰ḷ́Ǿ׶ظ˴̤ء
һĶҲ󣬾խһϿԶظıŷ޺ò
ԶԶȥڳ£еúҺҳ˽ɫȫǵУбǽõеĺ¥һһֲʵɫʡ
ÿȷʵܺÿǡ
磡־ĨĨѾЩıӣһ·ѾöˣĶһط֪ܾð͵Ǹöã
Ϊ̼˵Եʣıڱúأ滹Ϣ
һ統УһʱѾʧֻʣߵĲʸС
װġĶر˻ĨĨЩǰ糿Ũȷʵܣǵͺöˡ
ҿҲò˶٣صһ䣬Ȼ̧ͷ˿Ѿ÷ĳǽطЩӢҲסȥ
ĶûдǻֻЦŸһصͷ
ȻĿҲƲϺãǲû׶ôܵԽӽУŷ۳ԽŨضеЩˡ
ҳþòɢж˶һѰ飬Щеˡ
ڴ޿ɱĲƸͬʱҵҲһ˾㤵ķʽ磬ڴʱû˰һص⡣
ȻʱͻȻͣ
ô͵
ĶЩؿ˿棬ȴԼһ˻ڽֵϵУûеĿĵء
ʲô𣿡ӳ̽ͷȻӢѯǰˡ
ǰֻعͷسش𣬡ǸոսӵŮʹߴҪǽһطȥ
ŮʹߣһطĶо棬λҺ𣿡
õģ
ܿ죬Ůʹ߾ͱ⣬ĶҲʮò
ã¡άָߣͷףһżб۾һúģҲ˵ǻԲȥǹ͢רŸֽӴĹԱղķ˹ĬҵõŮָɣڸӴдܵĵط½⡣ϣҪΪҵʧӢһӡ󡣡
ãĬĶѺõ֣ͬҶӢʮϲҶҲ𾴣õġң׷ʲô£Ϊʲôҵڲ֪ԼҪһ齵ĵطأ
ΪŮĿˣԭ͢ԱǸǰ齵ĵطλӹ㳡Ͱ׽𺺹ȾƵ꣬û뵽ո׶أͻȻӵ˸ĶҪʵЩԾ
ǷǹٷݣԼôҲǸˣôҲõõĶԴɡ
ܹľʵҲֻǸողŵõŮµûǱ±ʱλղķ˹Ĭǹž޲ƽȴһЩɻ󣬡Ů¸ŵסĻ鲻ڱøˡ
ŶģĶЦʡ
ΪܹһθӢ֮áղķ˹ĬֱͦŮ´ͷסڰ׽𺺹
׽𺺹
Ƭ̵ľĶһʱû˵
ȻҺΪסҳӵİ׽𺺹ǿѵõ
ѵŮǵˣ
ͻȻһΪЦʡ
ȻԸĻҲԽתŮ£ϾҲǿѡ
ŶȻĶϻظѣֱʾԼŮʱûȥתŮ£Һܵõ
ôܷһأղķ˹Ĭ̧ͷ˿ᡣ
ˣҵķ˺ͬģòȥһˣĶҡҡͷ岻̫Ҳ̫ãûǲҪٷˡ
Ŷղķ˹ĬĶ˹ôһãȻȥˡ
õģɡĶ˵ͷһͱơ
Ŀղķ˹Ĭ뿪֮Ķ»ص˳Ȼ۾صļ򣬽ŮͻȻת
Ҫס׽𺺹
Ϣ֮ȻЩ죬ľѾࡣĶŮ¿ͦǵأ
ǰȻҲΪʲôĶ˵ͷΪ˾㣬ֱӾʹӦˡ
ҵȻӦˣôõ飬ô᲻ӦأҲػش
ȻͻȻֺ뵽ʲôЩĵؿĶĶǲζǳ˼εĹ֮⣬кܶԼŮ£
ǰɣҲǻҪһҹͻء
ιȻ֪ôںӣЩ𱸵ĶһѣȻԼҲһ΢΢ЩҵװѵŮôǣǿɲǰ
ţɨܱһۣˣողŵõϢǻʲôû׼أҪǵñ²ˣǿɾ鷳ˣ
ôţĶһҲԼ·һߵοأӸõϢŮôˣСڡ˵ˣѾʹˣ岻ʣԾЩӦԲ̫壬Ҳ½İɡ
㣡Զ֮ЩԹغĶһۣҪһֱ˵׼úúܶ࣡
ιողһֱڣҪȥڰο㰡˺޸ݵָһ֮Ķ̲סԹˡ
Ϊ㣬Ҳš
˼ϰΪİ쵱Уһֲٶȣӹ㳡һͱµĺΰ
ʥղķ˹ǰĹסѾֻʽٰĵطˡ˹˹عţҲڵأӢʵϵȨ࡭
ΪתصߣĶʼһطֱָһŵʱͣ˿ڡ
ΪĶ˵ҪϢһ£ԲΪ⣬ֻ˿ܱߵĽÿһ˵صοһ
֪Ͱ迭ʽĴʯţҲһ1829ʱΪ˼ӢӺͻ¬ΰʤģ֪ĻḴӺܶɡĶ֪ں
ţ˵ǡ͵Ŀĵˡ
Ȼ־һСʱ֮ͣ
ĶԼķˣشӳᵱ˳
Զİ׽𺺹ѾȻĿˡ
ʱѾɢˣմأڣҫ۵Ĺâ
ǰĽЩƤñĴѲؿÿһӽˡ
׽𺺹ǵıţ͸һְĮƣ·Ҫַʽ۹һ㡣
ӢĹƴʱʱڣȷʵ
Ͼһ˼ĵ۹
һֻǧ˵壬ȴռ˳½֮һӴأҿ˸ı̵Ĺҵʱڿѧͼκһ塣
һεȿηĹң
Ҳ²кϵ壬Ҳ˾ǲôõӺء
ǵģӦء
ԶĹ͢΢΢˹


627 
Ķ֮󣬴Ĺ͢Աղķ˹ĬǰسǾһ
ˣܱǸǾõˣǽȥɡ
õģллĶº͵سͷ⡣ȰһסĵطɣҸղ˵ҵķЩʣҪҸطϢһ¡
û⣬ղķ˹Ĭæش𣬡ͽ˵˱º͵£ǶԷ˵״ʮֵǣҷԸһҪտ÷ˡңΪ˽Ӵˣһֱ׼λκ֮ţڣȴλȥϢɡѾʰˡ
ллĺ⣬ǣԱߵͻȻˣѾоöˣõҡ벻ôȥϢˣҵҪܹŮ¡
⵹ΪĶǿǿԼʵȷʵѾеöˡҪνƼ˹˹׶ػõһټѾʱ֣ѾɢȥѾԶʧˣѾղоͷۻѾʧˡ
Ļʵϣʱ򣬷ˡղķ˹Ĭᳯع˹Ůº¾ڹȲ˼СʱǾܽӼ
ҪȼСʱ
һ̲סֹһ¡
ϰߵȴκˣҲϲָо
ڽ֮ǰһһŵ԰ǮƵĹͥУĸʮֽŮѾʹ˭İԸڻɷҲһȨƵĴ֮һȻҲû˵ԸǴǨСԽλˣȻǲϰǨͱ˵ġҪǴеߵŮ£Ҳϰֵȴ
ŵ岢δñά߹ɭƱҲ޷ֻǵ־ǧеһ֧ڵĺѣûʲôɡ
ȻвҲܺõؽصزʶղķ˹Ĭĵز
Ŷ𣿡̾˿Ǿ˰ɣҲáȥҸϢ£˳
Ǻð鷳ˡĶΪǸٶղķ˹ĬǷǷȻסصֱۣܹõŮʵ֮
һ˵صģȻݸһο
˿ص룬ǺôɷȻܹġ
Ǿ߰ɣλΪǰԹ˱ֵôòĬԭӲĮѵõ¶һ˿Цݣٶ˵һ䡪벻ñֵ˽С΢Ůº¶ʮ͵ˣλ˳ڵĿˣҲеܿĵİɣϾþӹУҲѵÿԺͱ˿̸Ц
˵֮ٶ໰תʹά׽𺺹ľ޴˽ȥΪѾõ֪ᣬһ·ϵĿбӵǰС
ܿ죬˰׽𺺹УųȣǽҪסķ˹ȥһȺΪǰĹ̴͢ӡ
ʱĽţĶԭļˣ»ָƽ
ֶӢ۹ƵĽأӢֻмֺöԸһҪԼҲͬõٹ⡣
Ȼûɷô뷨һʼܺΣǺܿҲЩȤˡȥ֮󣬰׽𺺹ǼñȥöصĶ﹬ݻҲûʲôرÿĳ裬˵ʵЩƽƽ档
ΪߵЩˣֻžϢһ£ȻŮ¡
;ûгãղķ˹ĬڽǴһ֮ǰ
ˣλϢһ°ɣղķ˹ĬǴţȻһƣȥŮ¡
õģȥɣԼͺáĶЦŵ˵ͷ
Ȼص֣߽˷䵱С
ȵĹ̴͢ǽǵýȻ˳˷֮㳤һȻһͷɵ˴ϡ
ڿϢһˡƣ̾˿ӻûд֮ǰĲʸȫѳĶҵȵİɣܾЩơ
õģĶϴӦȻЦҡҡͷأѵлӢ棬ɵܵ㰡
ûмءûػش𣬡˵ˣʲôÿأӢ˹ȻûʲôȤ
Ķûдǻߵҵľƹߣ˹ӣһƿƾߵѾƣСĵظһ
Ȼ˻СĵؽƱյпڴͷߡ
ֱӵͷ˿Ȼ˿˶¿ˣ
ĲĻ˯һɡĶЩ۵գȵŮټǵ˹ٽ㡣
ãѾûϵˣֻҪ˵˵ͺáҡҡͷһ˯ȥĶʲôأĶ㲻˵Ҳ֪εģҪΪҶһӡƻļƻĻҿܲˡ
˿еĻĶܸжסҲ˴ߣԼӡ
ûϵģ㲻õԼıֻҴʲôۣԼĵķʽͺáڣӢ˲ΪŮĺöıġ˵;ֻҪÿģҾʹ˴Ŀġ
ص΢΢˺ϼҲ֪ΪƾΪĶĹά
˺Ҫ£ǲڳ׵İɣǿطĶֻȴЦ⡣
ȻͷĶļϣ΢΢۾
ҵЩ棬ŮڻΪʲôأƬ֮ͻȻ
ţĶôͻȻ¶⡣
ŮеĶѾˡѵĽ𣿡üͷȻ˼ʲôһҫ֮λһɷһȺӣһͳĵ۹ѵϵĻ˾һˣǵĻҲδ̫Ľˡ
üʵĻǵҲԼӰѾĶЦݣֵһƣȻԼȥȻҲλǺһܸġ
ŭ׼ĲʱĶͻȻִҸ´ȻڱסĲӣͷһصסأȻ󽫿еľִ˹ȥ
΢΢۾ŭĶȻΪеǽɷ򴫹ľƸȥ
֮˵촽ֿ
ôŭشһĶļ򣬡ˣ㻹ά𣿣
ģ˭֪أĶںػش
ҲܡԾŭδ
ʱͻȻſڴһ
ͬʱֹס˳
ŮʹˣҪӼ˶һۣͬʱһ⡣
ȻĶϻعϽͳ־˲ϵľҺȻ־ݸء
£Ųæһ·Ȼվߵſڡ
ţĴš
Ȼסˡ
һʱ
ĶôˣŮµʹ𣿡ʱҲԼķװȻӴкԼɷ
ȻͻȻ֣ԼɷվſڣһεؿԼ
ɷĺ棬⣬վһλˡ
λ˿ȥʮͣȻΪЩʱôǿȥҲӷףΪáйļȥ˼
Żȹװϻʱ˵ʽһɴ
ʱЦЦؿԼ
ĺ棬վһλͣȥʮӢȴüͷݵˡ
ϵ۰


628 
λķߣضʱҲɷһסˡ
Ȼ֮ǰδˣܹ˴ţҵڰ׽𺺹޾ģҲֻôһ˰ɡ
λԾһԲЦЦؿǣƺ𾪵ӡ
ʱվǰĶѾعˡ
ˣӢŮ¡Ȼ֪ΪʲôŮѭԼܹȥǱ˹϶ɡ
⡭ˣӦþɷ򣬵ʢİɡ
û뵽ŮôԼǰ
Щʲôܲһֱվǵǰɣ
£ع֮ĶæĸȻԼ֮ǰõ¾ʮܹõĽӼ
͡ŵӣǵøͻȻһЦ
ԭԵεգʱͱЦˣȥΪľ֮ٶġ
ȻתͷˣôҾ˵һܾȰɣ
װģ˼һϢܹ˼ңȻˡλݵˣ΢΢ҡҡͷȥĲͬӵΪִһ޷θУǻȻȥɣõ¡άͷϢһ¡
ţԴǸؿĶһۣȻ΢΢ףΪԼûԼסӵΪǸƵġ
һ仰һ񣬺ѾԷ򸾵ȫϸڸ͸¶˳
ʱҲָѣСĵߵĶԱߣȻͬԷ򸾺ĶһۡΪŮõǵҲ֪ôӦԣֻ˵
ΪԷʵ̫ڴڸеԵʣȻһ޻˵ĸо
ѽѾܹˣѵװʲôûз߻ȥʲô𣿡ҲǿԵʣͻȻ˷װģôǵļңλ˾ͼλˣ
ȻЦеسĶ˵ͷ˵ˣһСϲص¡άǲΪİɣ
ɫøˣǺҲ֪ٸ˵ЩʲôֻóĶʼ磬ʾԼӵ˼¡
ôʾ⣬ĶȻҲҺŮŸɣҡԵĻǾãļ浹Ǹ˼һЩ
ģŮͻȻԼǰұֵôϢʱﷴһֵСмܺһأ
һ̣һˣֻڻʷصĻӰ
Ȼˣ¡һ·϶ܹյõĽӼ棬ôأĶΪϿҵĻش𣬡ȻţȻղŸһ㡭һ㾪ȣҷƽ׽ˡ
㿴ŮºҫʤһɷһۣôܹǺܿء
ţŮĶ֣ϰڳһӡôѾõǵĽӼˣɰˡ
ȻԵЩͻͻĶæֻ֣Ȼһ¡ϾǲеߵŮȨԼκ¡
л
ŮѾʮˣ˼ӣΪΪõԼۣҸеԡ
Ȼֻ촽һ㼴ſˡ
Ķ֮Ů뿪ߣȻߵصǰµشһۣҲϢŮ´Լ
öɰһԷ򸾰ɰһԷ򸾰Ķض˸֮غװģҾ˵¡άż壬ĺвڵأ
ȻĶ֡žһڡĹ۵ΪȻŮⷬͬʱԼ򸾺ԼĻֱԼصθڣһ˲ͳ˶ŮĺøС
Ůµķ˵ʮ˳ЩǺܿ뵽ˣȻңôάŮ϶ǴСΪ걸ĽģѧϰķҲΪ档
ǵģŮǲҪֺԼģȻô˵ֻ˵ȷʵʵˡҺĶȷʵ˰䣬
£ɷҲͬڡһ˲䣬ҲЩͷԵǣһַĵϻش𡣡ϣԼͬһҸ
ؿȻЩԡ˵вԵŮأȴȱ˵ķִ磬ʮ飬Ůӵһ֮ҸС
ҸУĶ
һ뵽п˿ԱЩִٺΣȴֲݵİ
ĶҪǶҲܹôǨ;ͺˣа롣
ڵǻ˵˳ϿҵĻŮԵøӿˣͻȻ˴صĶͷôҴϵ۽ɣ
Ůǵ̬ȣֱǳμ棬жƣһӾԭӢͻĲضĸм
һԹ۵ĶҲеʵЩﻶϲ
ڻϲ֮࣬ﻹЩֹġ
Ůܡ˵޾ı֣ȻԸԭ򣬵ǿҲЩĿɡ϶ÿ˶ôƵġ
ν˱󣬲
Ķ˵ЩʲôʱŮ½ִصĶͷ뿪ˡ
ˣǾͱַˣȥһ𿴿𣿡̽ѯؿ˿Ķ򸾣ѵһˣһ˵Ȥǲιһɣ
ȻѯʣŮ´ǲ̫ʲôܾģĶҲû˵ԵĻ˵ˣԭͲϢ
ۼ˶ûгԷԣŮص˵ͷȻתֱ뿪˷䡣
ĶأԼֻøĺһ˳ȥ
ʱĶͻȻеԱߵ۹ⲻʱԱɨЩֹ
һߣһ߳Է˵ͷ
˹
ǸάάǿЩˡǲҪ⣬Ǿ޶⣬Щѡ
İɣ£ǾġĶΪڵصشܹܵŮµ⡣
ŶǾ̫ˡЩοص˵ͷüͷҲ΢΢չˣҲܹģάЩ˺ܸȤ˽ﲻִ̫硭
һ˵ǻʲôһ̾˿
ƽûΪɡ
ϾŮ£԰Լ뷨¡Ķʮص˵ͷܹƽĿƵġ
ţıͻȻתôǷܹΪһЩ
εûԥˣֻԴɨĶһۣȻͻȻһƽ
ô롣


629 ף
ô롣
Ļ֮ĶҲһ˲ԭ״̬˵ľٶȽ
ٶȷһʵԼԶǧܹˣȷʵǿȥͨһԷ򸾣Ҳʲô֮۹ͳߣȻڸϵġ
ʮָмǡԼԷ⡣ڳĬƬ֮΢΢˹Ȼٶԡ
óλǸ侲ʵˣҪҪϽö࣬ԱԴٶԣǾ˼ӦӦˡ
ͬе˵ĳĬͬһŮ֮վҪǢöࡣ
ŮذߣȻָղõĻ;֮ĵطһ߻һЩСʱȤ£ʮԣʱʱѯŮһЩ⣬ǵŮʱЦ
ԱߵŮǶһԲظǺ棬ı鵹ǣϾܵĴǷͬѰġ
Ȼȴɫ糣غŮ̸ЦЩŮﰵЩ
Ů͵٣ȴûиоõ˵սսϻ̳ϿˡŮǸ߳һͷĸ߹ֻһرе곤ķˣ˷Եø硣
˵ʵð׽𺺹ƿɳ£ֻӦŮ˵Щάѡ
ɵ̸ЦҲĶ˲١٣ȥŮصӡܲû׼ԸԼ⽻ҵϼӡ֡
ĳһϤɣƬ֮ŮͻȻָȼİ˷Ĵʯ̣Цų˵ܶ趼ǲõģ֪ɶԷ˳˺øУ˺ܶ෨ʱеĶ
Ӣ˹ͼĵλǲһĳӡһΪսսܣ1649걻֮ʧȥλǱӵŷ޴½Ѱ֧֡
ʱλ·ʮĸҲܶͷϵ֧֣ǲδʵ֧֡Ҳú޸·ʮĵĵܵܰ¶ա
1660꣬ĿӢսӢˣ½ӭعӵΪλڼӢͷĹϵϺãһͬ˶Կ
Ӣܿͬ񣬲1688꿪ʼĴͬսкͺԼ˹˶ԿˡȻѺõ£׮¾û˻뵽Ҫȥˡ
ǰȷʵЩϤʱ濴˺ܶĳ衣ص˵ͷȻֺЩ߷߲ƽ̾˿ϧڷҲôÿĳˣǷ˽ضˡһôԻ͵ʱȻȴֻڸпǵżˡ̫ϧˣ
ϣĻԼҲЩŮЦŻش𣬡˵ðһ͸ǡѵûԼİã¸Ľһ𣿡
ָĻضʱ
ŮΪʲôҪô˵Ҫбʲô˼һʮԵġŮһҺȷʵȽ˽⡣
뵽⽫Լ򸾽еӦһѵõҰɡ
֪ҵɷΪǹһۡȷʵҲԼ뷨¸ĽǸе̫⣬ΪǸʱĻΧѾȻ޴ˣʦֻੲʲôȻһжСġһ뵽غЩ̾˿һ֪ģ˺εȹԵʱ
ΪŮЩ֣زҲЩСĽŬŮǰ֡ǿ¶ĲƲĸӡ󡪡Ů򸾵ıǲûΪ¶Ƿ򸾸еʲô
ʷϣǿЦԵÿɰˣ𣿡ŮԾ΢ЦţλĲ˵ɣҲҿûãվǰĿɲ
ĲȷʵЩ˶λԷĹ鸾ڶ࣬г10˽ŮΪԲûкϷü̳λĵܵղķ˹̳λλղķ˹װܻ˹ͼĽɽҲúŵ˼̳ӢλĻᡣ
ֻǣظ̾ǸʱʱͻȻ˵һ仰ֲŮĵ֮أָİʾԼųʱ
ŮѵȥҪȱϴöࣿ롣
ŶҵˣԷǿһ¶ϲųĹңȻϲʱķάˡŶһǽذɣŲһ֮ŮͻȻµؿأӦòܾɣ
Ȼˣ£˵æش𣬡ܵõ˵ĳƺԵң
Ȼ½ǴǣҲǾԲŮµֵġ
õģءŮ΢΢˰֣ʾ˽ţʮ˰ɣ鵹ͦġ
ʮ飬21͵ǾԵ飬19ѾʮˣŮ±21겻ʱͽˣȻ󲻵һŮάǹ
⻹Ϊĳ˵Ĵôʱ䣡
һ뵽΢΢üȻĶһۡʵѾԼˣֻΪһЩʱѡ
˲ӣŮʲôȻЦøӿˡ
ʱͦأŮͻȻ΢΢Ա߲˲֮ľЩȻŵҼ޸ҵıܣ޸õܡ
˵ȷʵͦƵģŮǱܣĶýܣԷ໥Ͳ඼Ǽ¡
Ѿ˺üˣȴûСͬش𡣡ʮĽ
Ȼ͵ʱŮѾˣȴһûС֪Լдѵʱ䣬ȴԾЩ
ֺαĽκιάŮĲѡ
ûϵģ᲻𣿺ܹеġѾϵ۴͸ˣܿͿкӣΪǰĽᾧ̳ǵһСŮԾ΢ЦšҵĴ͸ɱȽ̻ʻءӢ̻ԣҵĹұ̻ϽĵطӴ󣬳ҲӶ࣬ѵҲλ̻ʱ¸ӽӽϵ𣿡
Ǿͽˣ£ȻŮףܱȽ̻ʵĺö٣ǰԾϲɫ
ŮԽ̻ĲΪ壬Ͳô̻ͽ̻ʡ
˵ЦӣҲڻ֮ĸҡ
ǵܵܣȴҪɸĻͻȻ̾˿ҾӦͦҵģά
ţָʲô
׸Ůӵģҵӿֱ׳飬ȴ͵͵С̾˿ȻԳһôþңҵǲϲң뾡취ӢմǵĹ⡭


630 ڿ
һͻıԹĶһʱ䲻֪ӦԶԡ
ôЩǲûشģѵܸһԹӢ˲ʶģ
Ȼȷʵʮ
Ӹ˵Ӣȷʵ
˵öԣĻҲôøɵģ¡ĬƬ֮Ķͼһ䲻ʹĻŪȥΪӵҸ龫ǣΪɷӦ𣿾ҿŮǳ
ǰҺˡ¶һ˿ƣ
ţ̧ͷעǰЦݵغ̸Ů
ԣϲ˵ɣҲҲҺϲ²ӣΪˣϣܹͬüһ㣬Ƭ֮ͻȻͣ˽Ų̸֮ϣܹһյķԳ¿ҵ̬ǡ
ָʲôأĶЩԺػش
С̸ָ֮ʲô
ʱ΢΢𣬸һԴЦݡ
¡άҲòϣǸ鵽˼ˣҲһˡǣҪǲһģǸעʵʣҲ׼ֻԣ½ǳΪ룬ҲӦ÷ڷһɣһֲôҺάԽʽذáֻܹǵľͲðصİķ˷ˡ
ͱԹĶøˣû뵽ԼΪ׽𺺹еСʱ֮͵õ˼ɫĴ
Ȼǲ̫ΪʲôҪͻȻôֱӣĶףԷҪԼóĳҪͷԵĻС
Ҳ˵ôһʵϷǶԼļɵ
ĶͻȻתһ룬óۡ
ˡһ㷨˵﾿ʲôͻȻǰûпǹ⡣
ȻЩˡ
޳ܣ̰ᣬԴ飬ײкҰĲӦǸʲôõݴʰɡ
һˣ϶õ˵رԴ²ӵԼҲӦûϷԼ
ҪϲĻһģ¡Ƭ֮ԼƽػشҷͳµӢΪܹϲ
ɲֻһ˶ѡ΢΢ߣԾɿϲŭ죬ʱǿԳ̸һȻͿԳˡǿһΣĴ˵һЩҪġֻϣҪͬ߳Ҫڵǰ
Ķȫˡ
Ҳ˵Ӣһ£ֱӾʹͬԼԼ·סðͽ̸Уڴ֮ǰΪ˻ȡһϵơֻΪԼи׼ϣԼҪֹõļ
ЩӢˣֱ˵ȷʵʮ㡣
Ķжϡ
һģҴͳȫ⡢ԼеߵǻǱκ˶ϣõӢ⡭ʱȻٶ˵Լֻ˽ˡΪ˵õ⣬Ը⸶κδ۵ġ
ţЦݵ׳һ䰵ʾͳҶΪӢҹĸҪֻҪӢ˫֣ʱ׼ͬӵ
Ķ˵λʱһֱһԲעʵֹ˳̬ȣòص˵ͷ
ܺãǳáͻȻĶļ򣬡ֻҪ̬ȣ֮ͺðˡһ
һ仰֮Ķ̧ͷ˳ߣԾ˵ЦŮء
һ̸ֱЦ˿ûзɷղѾ˽½һء
Ůɰ
ʱŮͻȻҲߣЦݵֳ˹
ôˣأǸղźֹʲôأ
û̸ʲôװġѾȫָƽ򶨵سӵ˵ͷֻһЩӢѡ
ͷĶĳְʾһŮЦøӻˡ
ѽѵпݷǣͱҪ˵£ʲô˼أŮ΢ЦϣʾҪ˲̫ĻˣװģɣǽҪӼ˵ģɲǲģ𣿡
ȻֳĶ˻֣Ǹάؿ˵ʲôĻ˰ɣѽ¾ϲ棬ǰüΪõĵ鵣ģҲ֪ôණҪġ
ţ뵽뵽ʲôƵģ΢΢۾Ķˣǽ¡άҲ̫鷳ˣӦòҽĶɣķˣѾֱӺˣǿĵúš
ҵң¡Ķ˼ظ˺һĴ𸴡Ƿ򸾣ܹõ˵ĪмҼΪкͰľ£
ࡣ˵û˰ŮһЦȻͻȻգգ۾ĶҲҪǰװдŶҿǵĻرأ
ر
Ķʱֽ
̸֮еУӢò
ǲܵģ½ŮԼĴڶ̸еʱǻһΪ˷ҲΪԼκεۿۡ
ĶԥôʾŮԼûΪ˽˸𺦹ȨʱŮͻȻص˵ȥ
һֱԷ˺棬ʱȥһأǷһҪȥΪ⽻֮һʱһḺӴҵİɣ

Ů¾Ȼ˵£
һĶͻȻһ޴ֵĸо
ԡŮЦе˵ͷѵӢһˣҪдܵĻµʱдˡ
̫ˣΪղ׼˵Ļȫգ΢ЩǱػش𣬡£֪ģÿͣοǶֹͣʲôʱ䣬ֻҪǶ׼ġңܵʱǷ⽻λϣҶ뾡취һķ֮áĻ
˧ɰˣ˭أŮԾ΢ЦţˣôǾ˵˰ɣдһΣδڷдһΡ
ţתͷ˿أǿ˵ѽʱɲЩ£ʵʵҰѰͷ飡
Ժ˵ɣڻ磬װġʼ磬ûиһҵĻӦ˵ˣάæܲͷ˼ҡ
һѽɷôӣŮ̲ס̾˿Ȼһɷļ򣬡㿴Ķˣ㻹Ҫڳǿ˲ˡ
ûϵҲʮַæܳʱӴǣѾǸмˡĶæ廰ˡ
ֲһˣƽҲŮòƱԹغɷһۡ
ţ¿Ķˣǲɨ˵ˣǼղŵĻɣĶһֱȥֻΪ֮ǰЩңһֱû취ʽ룬ð÷ָ̫ƽò˶Ҿܹ˰ɡһͦڴء
֮ǰķȶڵĲð÷ָ̫ƽ
һĵĻŮֱӰʾӢڽ·סðڷļȳʵڶĽһɱĹ͹ؽ۹ҲУ
ŮЦݵϣĶκεļ󣬺ֻһ˵ѡ
װģ˵ûðȷʵڽ߾ȫά򡣡ʱӿˣڻҪһʱȶڣھ͹ȥǸ˼𣿡
ȻɨĶһۣðҪŬ𣿡
ǣԭˡ
Ķǿˡ
Է򸾣ŮǸͷϸ룬˳Լӡ󣬶͸Լ⣬ǸĽɫ
ֻǲ֪Ůı֣Ƿڱģһֿıݣ
ӦǱ˰ɡôĵɷڣֺαعôأ
ҲףŮͨʣ෴Ҫö࣬ҪԴ
Ϊάҵͳһֱ龫ǣҡΪһλ֣Ҳʱ޿̵زڿ⡣ĶĬƬ֮õػش𣬡ͬģά˷򣬾άŷ޵򡪡ûҵĿڷԴͷͣҲ÷ٵʱӷ𡣡
ȫͬĿŮص˵ͷˣʱѾˣȥԵ㶫ɣѾ׼ˡ
Ȼԣ¡Ķٶȹ˹ʮܵд
ƵĿˣһǲдġָػش


631 
һŮԼ򸾳ͣĶʱ͸оԼҲЩˡ
Ҳѹ֣ӽϿʼؾûнʳֻΪŮ򸾼֮˼ӣûиеھŮһᣬ͸о˼С
ôɣλŮЦݵذ˰֣ȻȻԵõسǰ˹ȥҪǷ쵽ȥɡ
н·ϣŮͬ˵ЦĶԾͬ²С
أΪдǣԸʦһЩĲȣǵˮ׼ܾͱȲԵôԭ֭ԭζˡţ۶Գյӣûж˱ȵǷ˰ɣŮϵذԣòĻǧҪдŶ
ǧô˵¡æЦʸĳʦأ˵ˣܹΪĳʦһΪģǿ϶ܹóԵĲȡ
Ը԰ɡŮ΢΢ףȻüͷһ䣬ҵĺҲϯǶ뿴ΪڵһԶأ
ĺҲڣЩȻͻȻø̫ˣأĺӣ϶ɰֻϧûʲô
Դӽ֮Ůʮֺг֮ҲʮǢΪǢ֤ǵĺҪԶԶһҺ͹ͥ
1840һŮάǽʼԷ򸾼ƽÿһҪԼļͥһµĽᾧŮѾŮй߸ˡӴСΪάǣӰ»˿Ӱ׵£ȣĹ¶˿ɪһͥ
ô벻֪ʮĽġ
ʲôνֻҪϸʵףͺˡ֮⣬ѵҵĺǻȱʲô𣿡Ůڰοأһ˵ˣҵĺǰһ㶼ɰ෴ǿˣҪֳ͸ǵԽӿŮҪﰡԭΪǵʱѾʹˣû뵽ĥ˵ӻȫںͷأ
ȻŮǵʱһıԹͲͷеϲɫȴôҲڲزסġزҶ˵ʲôֻ΢ЦŮߡ
һλĸ׿ԱԼĺӣ˿ûʸ
ҪҲĺӾͺˡԴʵ롣

ά˵ǴȥݷٹĬزƬ֮ͻȻֿĶ
ΪõĶʵʵˣСı֤ԭʮı΢һЩҲû˸ղŵϾ
ǵģΪʮĽλܳĹҴлȥݷһĶֱӵͷش𣬡Ҹ֮ѯ˹û뵽ֱˬشӦˡ
Ϊص֧ߣ֡ϲϲŭظһ
һصԳƾȷʵЩ֡
һΰ˶ֵþǺεĶ΢ЦŻش𣬡ͶԹôĲŻԶԶǸʱġҲǷΣյĵˣҲͬǷֵصĶ֡һյĶԹѾΪ˹̣ǰѾû˳ޡʱĳӾǰʣΰ˽ΪʯԶѫҲؽͬʵһԶǡ
Ķ˵һյĶԹѾΪ˹̣ǰѾû˳ޡʱܹԸеɫԱøˡ
ȷʵһʮԵźš
ðͼ͵ͽٶ޵ĻǻӢ˭أ
ܸô롣˵ͷӢܾκĻѣ¾й
ʱַͬŮ̸ϡ
λ»鲻õٸʱֵΪ껪Ƥָй󣬿һ˿ƣһͷɫ㷢̳һ٣ƺЦʮֶˣϻȹȥȸ߹ֲʧġ
¶һֵЦݡ
ڵ緢ѽĶ̯̯֡
ʲô˼أĶЩؿ仰ʲô⡣
άشٻشһ𣿡ͻȻŵȻƳŮһۣȷǱûעԼߡע⣬ϲ𣿡
ţʰɡĶæش
ҡ΢΢ȭͷȻĴָƫƫôж֮滹ûҹ鸾أ

⣬Ķٶ뵽˾֮С
ţ׷ʡ
ʵΣ˵ûж塣
˼еǰ취׷飬˵ˡû׼λ˿СͽԼ֪һбˡ
ȻԸ˽ЩĶΪӢѺõĴ룬ǾԻش
СΪκͿ־壬ϸţ
Ŷȷʵʮֳʵ˵ͷȥĶĻش𲢲⣬Ȼ׷һ䣬һ𣿻ǲֹһ
ֹһʵϡĶεĻشͦɴġ
ȻѾش֮ǰ⣬ôûˡ˵˿ﷴһ˿ЦõԺС
ߣҾܸԼӣôˣҰôҾôңҼҼĽȥɣ˭Ȣ˸Ůţа롣
ǣˣõĶĻش֮ûʲô仯ֻҡҡͷȻһĸ̾
⵽ǳĽĶжϲˡ
ӵˣҲʱʱԱŮðͷɡ
Է򸾻һһ߼̸ʱͻȻһ󼱴ٵĽŲǵĶ
滹˸ĶЩ̧ͷ档
ȻһλŮ̴ӣһ̼Ů˹
£ˣӽµʱ
ͣʲôԼ̴ڿǰʧ̬ŮԵЩΣ΢΢üͷʾԷͣôˣʲô𣿡
£ղšղšڲ泳ˣŮµŮæͣվǵǰΪղܵúܼЩ˵Ҳ̫֪Ϊʲô˿´˰׵µһ£Ƶ˵ϡǡǺײŽסȥɣ
ʲôôŮĻ֮Ůʱʧȥԭƽôʧɫǡʲôôûпǰ
ͻȻģ֮ǰúõġŮɥش
ˣ˵ˣҹȥŮĻȻ󶼹˲ٸԱߵ˵ʲôֱӳǰ˹ȥȫû˸ղŵС
ע⵽ŮȫЩȾַŭ
ȹȥˣάͷɣĶԱߵҲһʮ־ŵģҪһЩȱǸسĶ˸ƣͬظŮ˹ȥ
طӦ֮ŮѾűŵʹŮԶȥˣ䲽֮٣һ㶼ԭ־ȡ
ͻһĻЩɻߵĶߣԻ󲻽ؿĶ
Ǻǳһ𣿾ʲô˵ģֵôŵܹ
СŮҲûˤһʲôֵôСֵأ㸸ĸ¶ҲûҪС̶Ȱɣ
һ뵽ɵöŮ¹СĵľٶеЩ⡣
Ȼͬ뷨ȫ෴ĶȴҪöࡣ
Ů򸾶԰׵ӵԵɡ
ڳ֮󲻾ã˷һֵļһѪôͺֹѪ
ûѪѲ
ֱʮһͣԾɶֲԴĪһǣձĲ²ǳʱĳȾɫϵĻ˱죬ҽ²Ŵ˺ϡ
ֿµĲ֢δӢͬŷ޴½ҵɢüҵУΪһԺյġ岡Ϊŷ޹Ŵ֢Ϊһ֡
ʱΪŮﲢδɣûп֦ɢҶȻŮǲŴ򴫵ݿԳĶִԽʱյ֮⣬û֪ѪѲŮŴȱݶŴ
İ׵ӵļֻǱ˵һֲҶѡ
ҲΪԭһ׵ӱ򣬲ұƵ˵ϣ˲Ż𾪡
ҲֻļͥУ׵ʷϲܻʮɡ
е׿֮Ķס֡װģһȥɣɱñ¾õˡ
ðɣĶҲָ򶨣ͬסĶ֡
Ǹ̴һŮ򸾵ԭ·˲
ǿʱĶǱߺһŮѵ⺢ӡ
ͣ˽ŲŮѵ֮ٽȥΡ
ʱĶͻȻһС
˿ܣץסץס
ûеĶӦһɫӰͻȻſڴ˳Ȼ󼱴Ҵҵسڵλá
ӰȥʮְСҲһӣ
Ӱ嵽ԼԱߵʱҲû룬ֱһͽӸסˡ
ȻʱϾס˵˭
ûȷʵǸӡ
׼ȷ˵һȥ˾СŮ
ֻĶĸôߣһɫɴȹĵɫ۾ҲǵɫģСʮֿɰ
ֻıȴɰ
üͷ۾ȫŭ۽ǻһЩۣȥίŭ
ſң޺޵ؿĶȻһֲɵ󺰡
ץסŮŭļԾڲлصš
ʱĶѾˣλžλ˵߰˿°ɡ
ҲҪ󣬵¡òƹػش𡣡ǻȥĸס
ĻжˣΪλСͻȻһҧ֡
ʹ
С
Ѿܾû˵Դ
һ˲ŭĶݣֱһԼִĿǿ˳ȻһץԼĻС
һ̣ŮҲſڣŭؿĶеСŮ
˿վס


632 Ů
˿վס
˻򾪻Żεע֮£ŮߵſڣȻŭؿĶеͯ
ΪգüͷѾָʹҲɡ
ֱʱĶ򸾵ǰչʾֻھϡƵӰ£̴Ķ򸾶Щ﷢
ȻŮȴûжŮӳӦеá
Ķеİ˿ԾŤţǲĵҪĶֱֻۡǣ͵ĺͯôֵܵĶأ
ֻ÷õȻ̧ͷ޺޵ؿĶ
ĶȻСһʶˣֻЦݵسգգۣȻסֱۣҪصԼĸס
еĶѹ֮󣬹ҧأƺƴȫҪֿĶͼﶼЩ졣
ȻһвûʲôãĶ޿ɿܵǰֻһתԼĸס
ŮмĶһۣȻŭߵ˰˿ǰһѾͽקԼϣֱӾͽԼߡ
˿ʲôͷԼĶŮǳţ˵ѵû˲ôƢôôˣϽһȥ
Ȼ˿ȴûĸڴʵʵϴ෴ĹĵؿĸףһҲûõ˼
ôԼеˣһŮôܵӣŮĲһˣŮ־ߣҸ㣬Ϊʲô趼ͷĬϣǰΪΪڣʵʵ򰢶׵µǸұ֤Ժ󲻻ٷƢˣϣ
ûдǰ׵²ԣƫ̻ҲΪŮ̬ٴμŭԵʣͻȻŮ󺰣˵ˣҲдƾʲôֻһˣҪΪ׵²ԣҵĲôƵǸҲϡѵΪ㣬̵ܹܽܵ𣿡
׵ģ˵ˡһҪǾ͸˵ҪٶԡŮίĿ֮Ů̬΢ͻһЩ㰢׵ЩĲãҲԴˣ岻á
˭˵ģģвǿģƴҪŭǣ˿ĵؼţвɵƾʲôҪ˳Ϊÿζƫ̻ԡֻ˳Ű׵⣬ȴһ㶼ûнҷϣ
·뵽ʲôĵĵط۽ǱͻȻһЩỨ˵ʲôҪپ͸١ұĶҪֻҪܰڱѾŪ֧ˣѵѵҪֻһ𣿡
ŮʱŮŭڱƽϢˡԴǸؿŰ˿̾˿
ˣˡĨĨŮᣬ˵ʲôأô᲻ϣðɡεˣºͺðɡ
һ˵һḧŮıŮƽ
ˣˣ費ˣ㿴㣬֣󺰴УÿôأĿ˿ǷĹҵĺҪǰ»ӡԺڷ罻ɾȫˡ
ۼ˿˵ȥҪɼҳˣŮ¾ٽ⣬ֱӶøĸеȨ¸ѹȥ
ͬʱΪŮ飬ҲĶŻŮ
ŮĻѻҲǰ٣ƺһЧ˿תͷĶƺвûٿˡĶҲֻЦݵس˹
Ͼǰ˾ĺӣ±С
ŮڽŮˣȻϻ˲
½ȥ֮ͬѾ˳һֱֻվһԹ۵İͻȻ̾˿Щᡣ
ҪæڹҴ£ͷŮ鶼ҪңβĹĻر
ȷʵˡĶص˵ͷȻԼҲ̾˿ֻ֪ĽߵĹ⻷ǲ֪Ϊ˱סЩ⻷Ҫٰ
ǿˣΪ׵ӴСͻؼԵʣŮ򸾳͸ӶҪעһЩƽʱҲǻСĲܵκⴴ
ŮһЩʰɡ
Ϊĸ׵ĳ谮׵һƽʮֽݣټϲ˶Խֵܽõļģƽ϶ŭЩŮɡ
ԣΪһޱŪջ۵ŭڱ˳
ӽĸŮĶԻһǵһη˰ɣλײŻᡭ
ǵͯģҲӦȱͬĵģΪǸͲ֪ע˵ĸܣ𣿡·뵽ʲôƵģͻȻص̾˿˿ҲǸӣҪΪжУ˵ʵʵҲ̫ණԸǴ˲鷳
˿¿ȥȷʵǸĺӣֻƢǿһЩѡʱʱز廰ˣ£ʵҵͦĽأܹӵôɰĺ̻Լߡ
ԼİˣôຢӣܵΪ˸ĸеȤһЩգҲҸķհɡ
ҵϣ㳤ԳɼҵЦһ£ΪسϿҵİο˲١
ţһƣõģλǸղŵĲɣϣܹһ͡

һĶ͸оԼͻȻΪ˼źͲߵĽ㡣
˳ӭߣϿȥʱȴּӵͷԼǰĲ̣ûһ˿Լ
öຢӰ
Ȼ¶˿һɪΪʵ̫ףڻĸչˣûгڲϣѾˡ
ЩӹǿƽܶˣԶõĶ򸾷ǳȤȻڲܶ˵͵͵ǡ
԰˿ôˣȥΪĶղŵٶǺġ
ĶأɡΪĶղŵĹͣŮǶĶ˺øУ̯̯֣ʾĶԼԱҸǽһЩɣ
ţ»ָ˸ղŵֻ͵ЦһһĶԼĶŮάǣеϴǰ»ҵĴӣǡ
ĺӶǿظĶ򸾵ͷ⣬ǵȵܵ˿ʱرûκαʾ
Ȼɫ糣ʮֲĶΪ裬Цݵٳ˵ͷ
Ҳֵ֮¿ʼˡ
ò˵Ů֮ǰ˵Ķ򸾳ԲߵĻһֿǫˣʵϽĲ͵ǳص
ȻĶӿڸ֮ΪѾꤣԵú㣬Ϊ;һֱûгԵͼһóԵĶرθڴ󿪡
˸ӵĿˣŮҲʮֿģһЦؿǣʱʱǵĸܡ
Ȼղŵ±ϾЩӰ
תߣɫ԰ֽȥʳİ׵ӣЩġ
׵£ԵɣƬ̲֮סĵضش˶ӡ
θڲãҲΪղŵ鲻˰ɡ̫Ӱ»Ϊ䵭˵ˣողűһѣһȭ
λʮкھЩеİ׼Įȱȥʲô⡣
»˵ˣۼܵɿ𣬳άǿˣ費˵Ѿȥ𣿡
ֻΪܵܵĶѡ»ʼ磬˿ûаѽĺǳϡ
Ůɣ̫Ӱ»ȴֵǺģ²ؼòͣ˿ҲԸΪֵܶ˵һ䡣
ֻΪѰĶѡ
»ʲôʸ˵ңۼԼˣ˿ʱЦˡ֪棬ѧѧãһ뵽ӢδҪĺͿ棬Ҿ̲סҪΪҵδеˣ
ˣǽֵôѵ֪𣿡Ůȥˣصӡ


633 Ůж
Ůһ죬Ҳٶ뵽˼žС
ϾںлЩģĸ׷ŭ֮Ȼﶼˣǻһ֮µͷ
ȻȻǿϵĳǰ˿Ծһķ߷߲ƽȻԸղŵ̬ʮֲ
ڴǰ˵Լĸ硢۹ĴǱҲֻ첻µزµĺӲܸɵó
ȻȴԾһԲؽͣû֮ոٶ
ƽôѾյˣʵû̫ȤȥעŮǵ裬һ£Ըװʲôûȥ
²ؼ̬Ůе㲻ˣɷһۣҲ޷롣̾˿
أ˰ɡǴӺϵõȤŮЦص˵Ǿϵɹĥǵģ
ǣҪôɰĺӣԸÿ춼ǵΪͬʱַĵػش𡣡ǳǺɣСʱҲĶܣϡ
ǴСѽƺΪ˦ķ£Ůܿת˻⣬Ȼؽһţʶ뵽ԼĿУСʱӦйȤ°ɣ
ǡǵв١ԥƬ֮Դεػش
ŶŮ΢΢ͷǡôرֳһЩ棬ֲԵͻأһ㵹ǱǻҪءֱ֮󣬲˽˰أ
ϵѾΪԵǰ̣ڷţһлԶĽػش𣬡ѾעõһλʺҲܹҸɷ򣬲𣿡
ǹŮ̲סЦ̫ṧάˣҲ㶼ҪΪ⼥
Ҫҵĳֿ¡
ţȻˣҺɣŮԾ΢ЦţʵĹάЩֻΪֺǶ˵ģҪˡ
ţأ·ĺʮͶԵһ
ȥɷ쵹вճ̰šô𣿡Ƭ֮ŮͻȻء
ţûСϻش𡣡ҪģҿԸڸһ䣬һΰĳС
ɲãʲô˼أҵзζúܣȲǵİ衣ŮΪΪȻҡҡͷȻͻȻЩصգգ۾ҪȥμһȱŮ顣ûȤΪŮѣһϯأ
ΪŮһμӻ
⵹Ծܾ顣
ܹԼǰͷɡ
Щԥؿ˿ĶȻȴѾԾԾԣֻǵĻӵĶԤȼƻĲѡ
Ķ΢΢ױʾӦ޹شֵʱϵ˵ͷӦŮµҪ
õģ£ҸӢЩ岻ʣʢ顭ʵȴҽޱȵͬһϯ
Ů˸˵ĵڣȻҲûҪȥɨˡ
˵ˣܵӢȡŮĻģһֺгĶӢ˽˹ؼԼҵҪĿ
ŶǾ̫ˣŮٶգգ۾
õһͬϯŵ֮ŮҲܿת˻⣬ȻԷ򸾿ʼһ߽һ̸
ȥЩƣԻࣻΪͺ͵λƵԵʣά򸾶Žе׼򣬼ڸ߲ͣ伸޹ʹҲеĻε̸ͳΧŮµۻᣬͷβЦûжϹ
ά˵ǷĴʼ֮һ˺һ֮ŮͻȻĶ
ǵģ¡ĶԴػش𣬡ͳѡ̨֮ҺһЩ˵ƾ֮£ͳڸһְҲΪĹԱ
ʱȴŶʮͷ;ܹ̳һϯ֮أҡƺҲȻЧתŮ½ס̾ôܹ˳ɾͣŷޣڻ˭ܹȼأ
⵹ʣû뵽һԼȻͳŮеһˣ
ñʵЩˡȻʵҲ޵
¹ˣֻΪòԵʻᣬõһո¶ͷǵĻѡĶòǫѷػش𣬡õ֮ҷѾѪսսͳǵǿһЩɼ˵ҵҵǶһʵӸˡΪҵŬҹӷˣҹҵҲˡ
ĶҲ֪ĻǼʰ֮ŮͷȥĶǫѷʮ⡣
ְأ˾˵ǳ򵥣мܹأĹңҪ˰˵öԣǵĵλѵΪҵķٶ𣿡һ̾Ϣţһ˾ƱôǾΪΪӢδķٸһɣ
ɱĶæ˾Ʊ
ҲΪļͥһɣһ֮ŮʾٶȸԼһƣףһֱȥļͥһغ
ȻŮЦݣĶȴ΢΢һ͡
֪ԼǸʵɷŮȻҲ϶֪
ԣͻȻʱôҲڷ
Ǵȴκ
ǺɷһڳңҲҪͷ
˼
һЦĶٶȺһơ

ɢȥ֮Ѿˡ
άѾȥϢŮ򸾻ڲС
λѺɣĬƬ֮һֱĬʡ
λͦɷģλɷľδˡȻϹǡʵϾ̫ˣڿ̫顣Ů΢΢üͷһֺ͸ղŽȻͬش𣬡Ҹо˸ˣĸ¶ܷܵ˼ʲô¶ء
Ҫ𣿡ԴƣػشȻֶ̽Է򸾵˽ûʲôȤάˣ˵޹ؽҪֻҪܴŷΪṩʮʯͺáΪǼȿԸҲԶĳЩΪӶֻҪӢ棬Ȼǡ
˭˵ҪҪˣŮΪΪȻҡҡͷλάҿֵúܣǵʱһҲûаǷϡ
˵šʼ磬ȻԼһƣάҰģҽƻᡪȫŷҲû˲֪¶ˡǱѾˣ͹˲𣿡
һϵĶͲӦֻҪô͡Ůµ¶ЦݣǷ˸𣿡


634 ֱﱸ
üͷŮĻֱŮ˵֮һʱԾɻ˼ӻе⡣
֪ӵҲ˵ò£϶Ǹոմ۶˹ҡûеõȶ·סðͣҪõⲿֺ֧Ͽɡ
ڣŷޣ磬ĸ˵Ӣзأ
˼ˣװġ˵õҲû·סðͿ϶ʮϣܹõǵĹ֧֣Ϊ϶Ը⸶ٴ۵ġƬַ֮°ϣԡ˵ǲöλάԵ̫УԼͻ
ͲӦǼܹ϶ҲΪ羰ԽߵýԽÿԶһԾԽԵûˡŮòȻػش𣬡ˣǿˣֽƻ̰ģֻҪһû׼ڴĶ͵ˡ
ԣ˼ǣάǱ־룬Ҳ˳˼ͬ䵭ԶԣٱֵòôģŮа˼Ϊڲð͵ѹҲò¶Ǹס
ǵģŮ˵ͷʵҵǾðλ֮ԶģʵϾΪĺϣͬǴĬΪô͹װ䵭Աⱻ
룡ӵж֮ͻȻһֻȻʵĸо˵Сڹǵθڣʵ˭ϣҪóɹȥ
ѵ𣿡ŮЦŷʡ
üͷ˼ԼղźάЩԻ
СӣǽƻƬ֮ٶһ
Ҳô˵˼˼ҲֻԼѡŮ΢Цգգ۾ҲȫҵĻֻǿֱµĶѣܲ׼֪أ
Ҿ˵úеװġ˰֣ʾӲǫ飬ôˣ㿴˺ûв׼ʱ򡣡
⻰ҲĹάʵϣȻƽȥԹҴ²̫ȤҲϲӺԹ֪ŮͷԣκڱϿҪѵöࡣ٣ֱǼʧ׼ʱ
ѽѽʱ㵹ǻ˻ˣղǰôһףΪõɷĳޣŮ΢΢˺죬ȻЩغɷһۣҪǿάһǻͺˣƽôʲô˼Щ˶ɰ
ߣɲֹǻѣЩ˸ϲ黨ǲݣֲǲ֪ΪӵԼ˱ˣЩΪȻҡҡͷԷ˲Σֻмӵ顣ǽʲôĬ˵ǾͻҸš
ѵӢͲֻҪбҪǻһ׿ȺˡŮüͷ·ΪǸɰ磬˵ҿάǺһķ˲һ˿ȥò˹ģɺأƼʲô鶼ɵó
ͬ⣬ӷЩһ޼ɵӲ˾Ҳʲô׼ͷͬӵĿ˵ԭֻʵǺ¡ֻҪʵ֪ܹõǵ⣬һֶôˡһúġҵܶô
̬ȣŮûз
Է򸾣ǵĵ۹ʵ㹻ġ
ͻ˹ҲʱǾͿһάķˡһĪ˵˵ʱɾ͵ձ˰λɲôӦġ
λ˹εӢ⽻󳼣ͬʱҲǺպĴ
ɷᵽ˹ֵʱŮ΢΢üͷȻ˲̫⡣
˹ӦúǿɰĶеһ̸Ƭ֮һ˵Ǻǻ̬ȣƽ˵һ䣬ҵǾͦġ
Ҳǣԭ˽ҡ˵ԡ˵ͷȻͬŮͬĹ۸УðɣװģҲϲ˹٣ǡʱǵѧ̲ϲˡ˵ˣҲˣȥѹһѹάɡ
ǵ飬ô죬ҲùءŮʼ硣ҵϣǲҪǵĿ̫ڲѺá
ţ»ָ˸ղǰǸ²ϵҸЦݣˣ˵ַˣҾҪͬάһȥˣôɣǶִ˲ƣ
ִ˲ƣΪԲΪ˷ġͬ΢ЦŻش

֮Ķʹ»صԼķ䵱С
Ϊ֮ǰ;ƣټϷеľ⣬ܿӵߣ˯һ
˰ʱ֣ת
ȻǴ̴֪˷פӢʹԼϢ
Ů¾ά뵽׽𺺹֮ͬʱ֪ͨ˷ʹݣ˴ʹǰ֮ʮֿͬ˴ʹ
ʹ֮Ϊά򸾻ϢŮ򸾽Ӽ˴ʹ̸ͬãȵĶϢ֮ǲ̴ӹ֪ĶϢ
ĶһϾԼװȻܵ˻ȥӼѵȺĴʹ¡¡޶ԼͬеʹݹԱ
һԼ֡
¡¡޶ǳǸıԤгֱ̣Ӣ֪֮Ů¾ȻҿЦ
һʮ˹Ц¡άݸߵĲĶ˹ȻסĶ֣Ů²Ƕÿ˶ģܹõǣԷ˵һܺõϢ
ܹ˵ͦ˿ĵġĶЦŵ˵ͷȻʾͬԼһ
פӢʹ˵Ƿ⽻ΪҪְλ֮һ⽻ĹְǣҲӦͬԷһٻȥĹϵ
ȻĶֵʮòλʹԾɲɫֻǱĶָʾж
óֲ׶ˣǶĶ
άԹɡոһ£ֱӶĶ˵ҸղͬŮһ̸һǿе֪Ƕ˵ӡǳãҲԷʮѺá
ڸղͬǹ͵ʱҲӡ󡣡Ķ˵ͷǶԷ˺øУҲųε
ȻõõĵһӡôǾ͸Ӧûӻˡʹص˵밴ǵָʾжɣҪһǴֺøеܵõĺô
ţ
ʲô˼
ǵԼŮǰʧǣǵǷУӰ쵽ΪҪӢϵϰɡ
ⲻ
ӵĵģԼӢϵõơͷԼаɡ


635 
Ȼ񣬵ǲصȴܿ챻Ķ˳
Ҳѹ֣Ϊڴ˵ĴʹӢϵشתۡӭϲչʱȴòӦеļνͣһé®ܹö֮ͬŮº½ӽ˭ҲƽͰɡ
ӢϵشͷӦϵϣҲӦеӢЭ
ΪĶʵֿȣҲұֵùΣֻ޵ķʽĶȨ
ȻܹԷ뷨Ķûһǫõ˼
ָʾĶװܺؿŶԷдͳõʲôµָʾ𣿻˵ʲôûиң֪ĻϸҰɣһԥѭǵָʾġ
ǲͳָʾҿӣģǾûҪˡ
Ķֱ׵Ĵ֮£һ˿κ;ӹ˲
öǣҲûдӹڵõʲôµָʾ΢΢ֻ˵Ϊ˸ͬӢ棬Ըǣǵľ飬ϾǳӢӦӢ˸о顣ֻǲܴӢõĶ
һȫͬ⡣Ķ˵ͷԣϣܹʹݵһλңʱҵĲԱͬӢ˽л̸һʱѯġ
Ķ仰һ˲Ҷ뵽䳡С
ΪҶ֮
ǡǽһȥŵؿĶ
ǵģҵ˼סĻ̸Ϊ¹شسϯ
Ļ²ϳɣңڻȫȨʹͬӢ⽻Ӧ졣¡¡޶ԭʮϣڱøӲ԰ˣ߲бİŵĻԸһԾִеġ
ҶûκεرİҲܹġĶ˰֣ʾԼҪųͬʱҲںĴְв˽ݹģҪ˭Ҫͬ⣬Ҳҵɡ
ֻ˵˵Ϳˣֺαضô˵أ¡¡޶¶һ˿ѵһ᲻֪еĿģԼʲô˽Ǣ𣿡
ȻѾĶųˣҲ˵ʵˡ
Ҫ˵Ļôֻ˵ҺźĶʼ磬ôˡ
ţվ˿ЩŲǰʹԱǡ
ҪѡһԼʱ֡пܵĻδĳ֡
ȻĿ䵽˴Լһʮꡢһͷɫķַʮ˹ĵϡ
ȥͦ˳۵ģ˰ɡ
ɣҵķ롣ĶָȻòƣش˸Ƿ˶ȥɡ
֪ǲһ˵ˣһ˲ʱΪߵĽ㡣
Ƭ֮Ŵ¶˹ȻŵԼ۾
ȡǡŵؿĶ״εػش𣬡ǡǡҡ
ʲô֣ʲôְλûе˵꣬ĶֱӴĻ
ҡҽбأƬ֮ڶǿȥԾɶĶͻȻٶЩšʹݳ顣
Ҳ˵ǸոսʹݵĵײְԱ
ܺá
õģɣһЩҪĶһֲɵ˵ȥ죬ҲҺһЩӢ˻Ǣ̸ʱ͸ҳ䵱ɣܶҶҪѯ
ԥؿ˿Ķֿ˿ĹĵĴʹҪ˵ʲôû˵ڣһҪֲܾҵӡ
̫ڶרˣĶǰܲȥˣվ¿ɲָʾǵģ
˵㣬ȥɡĶƽػش
һģ
ˣʲôأѵ𣿡ĶЦȰõĳˣִҵ־ĻôҲԲĵλκ뷨
ܽҹΪ⽻ҵΪϷ
ûУ෴رԾϽ졣Ҫеǵ¡ά⽻ǵ¡ͼ⽻Ӳǵ¡¡޶⽻Ҫǲο˭ָӲǵƤͼ£ǾԼֵңΪֻнˮѣҪԼִԼ⽻ߡֻҪһ̨һ졣ĶƽؿŲȻʼ磬Ѿ˵ø˰ɣڣȻȥɣкܶأ
ţλ˸ƣʾҪٷϻˣʵ
˿˿ʹԥƬ̣ջѡ˳Ĭ
ĶǿƵضԴʹ˸λ¡άĺպȨơ
ףβŴʹһȥôԺʹҲûˡǣΪԼǰ;ھһѣλά᲻ΪԼıֶԼмӡӮ˵Ļ˵ζǰƽ
˭֪¡άϲЩ־ˣ
Ķĺǳ֮󣬵¡¡޶ߺߵشԱ뿪ֻб
ʱɫѾ΢ˡ
ĶɨԾʮֽŵıһۡ
ú£ֻҪã˵ĸ콵
Ҿǵǰֲðһ˹ĵٶһ˿
Ƭ֮ͻȻ۾˵Ӣ
ǵģһᡣĶɴص˵ͷ˵Ӣһ˵Ȼ˵϶ٿ˳ͬ˽̸
𡭡̾˿
ȻᣬԼıֻ͸СһЩ
㻹֪ɣ졭ҾҪͬӢ⽻ǻ̸ˡĶֱ˵˵ȥҸղ˵Ҳعѭȷ³̣ǺʣҲ̸ʹӢϵ𡭡ԣҪеΣҪһĽɫúãǿָκҪĽ͵ġ
˵ĺ΢΢ˡ
ֳƽ⽻˵ѵжĶָ
һʵΪжһûпǸֻΪһ˶ѡĶͻȻðҪסˣҪ͵𣿡
һˮԭ˷ܣʱøɸɾˡ
ǡ
ԣҲҪʲôֻҪִҵ־Ϳˣ𣿡


636 ״ν
˰ʾиոһ㼤ͻʱɢˡ
֣λλȨصĵ¡άԼԭĻҪԸ
Ȼʹ˺ɬҲû⡪ΪȥĻԿ϶ԼıǾԲᱻ½ģʹеǰ취ǰ;١
˼ˣҾԼĸӰжϣһԼΪϥĶش𣬡ִֻ־
ǾͺܺáĶΪص˵ͷҲ֪ЩܹĲһʮֿ󷽵ģİɣֻҪܹʹ⣬ô;ֻǼشλϣһὫعȥġ
صڵĻͲֻصλðɡа롣
ܹعܹڲɻڴôҪ˱ϥôأ
Ӣ֮ǰѾӢйһЩ˽ˣǱϾһϿܹЩ̫˽⡭ĬƬ֮Ķ¿ǻԣ֪йӢһжҰɡһ˵ǰͷǵĵλҲҪ̫ණֻҪһžͿˣҲ˶ǣЩͰ͵ϢдκεĸӰҵжϣõҳŵκζ𣿡
׵ģ˲òöͷϵĺˮعسĶ˹ҽ֪һж
Ķһֱڲͣѯʱ⣬ҲһֱСػشŬûشдκεĸɫʣֱʱĶʹӽԷһС䵱Ϣ

ڶ죬Ķú硣
ĶôϢһˣ׼´ʱԱߵҲˣȻԺţôô
еҪ죬Ϣ°ɡĶǵգȻյĶߵش𣬡ùˣ첻ҪͬŮһȥȺúϢ°ɡ
ðɣȥæɡԾԺŻشȻ˲˯
ƽػĶһͬ𴲣ʱĶ磬ȻΪɷϵĿȡֻǾʱһ·֮ȷʵЩƣټԶ֮󻹺ŮлҪϯҲû˼ٹĶˡ
º˯֮Ķ˴һϴֱ֮ߵǰԼóһЩ˼·һݱ¼׼ʱպԼѯͬʱд˼żԼ
ȵĶһݷæԹʱ̫ѾȽȽˡ
ԶɫĳĶ˿Ȼվ
ʱҲõ˰ɡ
߳˷䣬ȻԸ̴ӽҲеԼĸǰ
ϺáЦųԷ˸кϣһʮҹ
ȻԷ״̬ôҲƲϺõġ
ɫʮֲ԰ףȥԾһ⣬Ȼȹһ֮ҹ
ܹõҹУȷʵ飻ǣ׼ؾͳΪ˺պĵ¡ά֣뵽֮Ϊ߼Ļ鵱С٣ڸͬʱҲٵη壬±ֲãڷʧȥ˴ˡ
ЩηؿĶһ֮ǿǿ¶һֺõЦݡ
Ϻã
ӦһģǿԸһӡ󡣡ŶԷЩʧӣĶ̲ס΢΢üͷȻҲ뵽Ӣ˵УǡҲӦñֵܹеεˡ
ҡˣǿص˵ͷԵЩ򶨡
ˡԭСְԱҲҪ̫ߡ
ȥԵͰɣҹЩѾˡĶ𱸶ԷתߣҪ£ֻͬһЩ˼ѡ
ţٶ˵ֱӾǰߡ
еظڲƽȵĶ棬һ˹ȥ
ԭǴȳԵ㶫伢ꤵθģȻ˲֮ĲԽŨˡ
ϵ۰վſڵʱͻȻǡǡھͶˣ
ҲɲЩţΪڲԶĲϣʱˣ֮⣬ȥѾͣҴźɫװŻɫߺɫϸһòһߵؽ̸ţöܹϳ
Լ⽻˹١λȻѾüһá
ҵȴѾˣԱͻȻһºͶ򶨵ʻ
ǵġػеػش𣬡⽻󳼶ˡ
һЩĶԱߣͻȻһ䣬Ȼļ򣬡ڣڴ
ģҺʱͻȻõ٣
Ȼڸ̾Ǳػҧҧ촽Լǿ
ʱ֮Ҳýת˹ȻеĶϡ
ǣһòƽͷҰףֹ˼ȥأһΪʣȥʮֽ΢ЦųĶ˵ͷһλȥӦþ⽻˹ٸ°ɡ
ڴʱ˿̣ǾӢ
ľܹһǿҵĲƸ;Ϊܹӡǡ
ĶʱҲͻȻЩҲЩ΢΢Ľš
ǣѾܹϲŭɫˡ
Цس湪˹·ΪԼĳٵǸȻ󲻻Ųæ˹ȥ
λϺãܱǸˡ
ϺãĶȵߵԱ֮󣬰ȿˣͬʱһƣʾĶλȥõǸΪ˲ϢǱû֪ͨ͡ţΪһ°ɡ
ţֲŲæ̯һ£λҹࣻλ˹ҹ⽻󳼣ǽһЩ˽ģҲˣҽܸʶһ°ɡ
ѾˣҪάֱϵġ˽桯ּ⵹ĶЩ档
ȻѾʵʣҲͲںʲôˡ
Ŷ̫ˣԴŵغȻٶȳ˾Ϲ񣬡ܸ˼λ
˶ûлش𣬶ǲԼͬϸϸĶҪòзʲôƵġ
¡άĻҪᣬֱЩˡ֮⽻˹÷￪ˣ˾ǣĻ㣬סһѾѮˣʱڷס˺ܾã÷ﳩԡ
ллĶس˵ͷȻԼλϣ룬Ӧòʹ÷ɣһ
ûϵɡ˹νذ˰֣ʾĶǣ߾Ͳ÷ˣҿԽ˵ת
ţӢｫղźĶĶԻ˵
ܹ˵ʲôĶԾװһ¶ӡ
⽻󳼵Ļ֮Ͼı΢һЩȻĶҲͷ⡣
άһ˽˾ۻᣬǲøôʽ԰ϲķʽԴǡȵ˻֮˹Ϊ˵֣ʵϣҵǺմȾһЩϾͣĻɲࡣ
ȻԷЩʸ˼ĶǸоԷԼЩ⡣
⵹ǲ
˵Ĳ¼ʮֵ˾ĶسЦЦʹг˶𾴡
Ŷǵ˸ˣ꿡ܵľ²ô׵õİɣ˹ٿȥĶ̬ʮ⣬˶˵еʣҿеˡҿۼģҲôʡ
ҵǸϣ潫λѧһĶԾ΢ЦŻش𣬡룬ֻҪܹϴõ棬Ӧܹλ￿ġ
ҿɲҺᲢۣ˹ΪŵҡҡͷάҲ˷ʹڱϷ֣ҿûӢǸز
Ͼ⽻󳼣̶һ仰ͽͺͳΪһ壬Ķֲһֲ⡣
ҲûҪȥ̽⡣
1839ĳɾͣȫ1815ĳɾȡ˵ȷڵǰӢδٵΣˡĶؿŶԷһֵǰꡣ
ָ1839꣬Ӣ⽻ѹ֮£ӢյŷǿǩЭԼ֤ʱĶȨӢҲɴڴ½ϵõһʮҪĻش
ʱӢ⽻󳼾˹٣Ϊΰ⽻ɾ֮һ
ŶüȻĶʾĶʮָȤҲ˵ðͬԼ
ͳ֮ͬǰһȫԼ˭ַĻĶնػش𣬡һͳúƽԸЭŷкƽ
ŷġ
Ķʡ
˹ûٴ𻰣ȻӢｫĶĻתˡ
ôԸŷ޸Լһ𣿡Ƭ֮˹ʡ
ҪĻھͿꡣĶٶȺɵػش𡣡ԿΪ˺ƽԸ١
Բð͵ĺƽѾʮܿɹˣ˹ٲɫص˵ͷ룬ҲܹɣӢ˱עжȻѾΪ˷ʵϵףôðִΪŷеĺƽأ
ΪĶ֮ǰһֱǿŷġ⽻Ͼ׷ȥŷô졣
е򣬲ԸЭκΰúƽĴάеĺƽ򡣡ĶԾ˸ʣĩβȴǼ⣬ȻĳЩƻĻҲԸЭһָ򡪡еףƽܿһƽģĳ֡ĳǿԵֶΡ
̬ⷬȤ˹ͻȻЦҿͳڻش𣿡
ܵġĶ˵ͷҵûôˡ
ʲô
ڷûзɣҵĻֻҪһ컹ܹ쵼ߣôһܹЧˡðӢҲȷǷͬˡһֲȷ̽ѯĶؿ˹٣ͬλĳĬ֮󣬹ò֮󣬹λĳֱ䶯ô᲻⽻Եļ䶯Ĭ֮߸أ˵ÿܲǣձҹ쵼㵱еġ
һ˾͵ĵù˷ˣʵԲеߣ񿴵òرס˹΢΢ͷ԰ɨĶһۣڷûзɣӢҲûС
ĻͳͻˡĶΪĵ̾˿ԸΪӢĺԼŬŬĻôҲϣϧҹŬ


637 ǹལ
ŬĻôҲϣϧҹŬ
Ķ仰֮⽻󳼸Զһۣɫڱ
ʱ˿̣λһֱֵˣڵһڰʾ͸˸ס
һƬžУ˹תͷԾޱ࣬ȻӢٶǿһ飬ǿĶڿƽ׻֮صĶ
ô˵𣿡
׷˼֮Ȼص˵ͷ
ȻĶӢ
ôһ£¡άðҪΪάŷ޵ͺƽʲôĳŬأ
ȻöʻĶԾװһΪԺӣȻ˿ԼԱߵıأƺڵȴĻԼ
ֱĶڴмвɨ֮󣬱زŴ𾪵о˹
ǰöȴҪɷнµطһΣ
öȷҪʮ
ô˼һ룬ԷҲ⣻Էܹ˵˼Ǿر鷭ˮƽˡԱ֮ķԣȻпԼ׹һ֡
˵ڶ棬һͨӢ⽻ڿԼ
ģ⵽˻ǿأ
ʣͳ´Ϊŷ޵ͺƽŬƬ֮󣬱ǿѹеĲ÷Ķ˽͡
ֱ˿̣ǾԽܣοƲżȻ浱Уҵ߲ǾѾĵĻ⡣
ĻĶ΢΢˵ͷҲ֪ǶϷϸе⣬Ƕסּķе⡣
ͳµĳ⣬Ȼǿ÷һʵġĶõػشͬʱ˹ŲȴԲʧԸԷһʵְ֧úƽĴάŷ޼ȶŬ
һʵ˹üͷȻԴŵ㻳ɵɨĶһۣҿɷΪаķľʵ½ͺ
Ȼ仰ȥЩ࣬ĶȻܹʡðͺǣܹȫ淨˵Լܹȫ֧䷨ӵһһ
ȻˡĬƬ֮Ķնػش𡣡ͳһǧѡƱ밮ṬģۺϷԺʹԣѵŷ޻˭ܴһȫڵڴȻҲȨĵңҹľ׷Ը׷ͳάŷ޵ĺƽ򡣡
˵½ְʱ½ڲ¸ĸ˹ٲûбĶ׻򶯣ôţڷû˱˽зɵˡ
ھûзַɡĶĻ
ţΪеЩ⣬˹ټҪʧЦˣ㵵ؿĶ
ȷʵ˵ϹˡûзɵĻ·סðͺλʵֺ֣뻨ôȥٺϴ½ָӲ㣿ô˱򷢵߾ǣǲǷʲôأ
ڷûзɡһּᶨƵ̬ȣĶƶؿ˹٣ҲЩ˺ĳЩϵͬشϣڹҵϣǲָᷴԵ⡪ͬһάҺ;ӱҲЩ˻ǵĳЩΪʾɣҪʱǾΌ١ǻ½ĴͳԴηͼͲε־¸ҵͶκһСҪܶôķգ¸Ҳϧ
˹һԲĶ˵꣬ȻٶȽĻ
ĶԱߵıشʱѾ׾ˡ
ⲻһѺúͺƽĿ̸һսԡ
ǣ⵽˭ģ
άⷬҫԣڱĳԿǵвˣֱֲֲ̫ˡ
Ҳ˵ʹԼȫʵάŷѾҡҡ׹ĺƽٶ˳ֻҪͳ͹õӦе
ԴⷭĶ
ʱѾˣһʮشĻ̸Ȼ׵ʲô
ǼСʱ֮ǰû뵽ԼȻлΪҪ̸Ĳߺͼ֤ˡ
ǵģȰƽͬ׷ɷнµ˵ķ֮Ķֵ˵ͷҹʮΪҲȡĽʿʱʹ⼸ʮʿΪάŷ޵ĺƽЧͣǵĳ⡣άƽĴѪͿѣŷҪַаˡôǻԸðһзգ뵽ŷ޵ʥҵС
Ҳ̫ˡù˷֣˹ԾɿȥΪüͷ֮Ѿ׷һˣò˵ǺܻԻ͵
Ѿ·סð͸˿
·סðҪƵ۲ؽ۹Ҫŷ޵õԼӦеλֻҪõЩӦеͿһά߶ƻߵĿ뵽Ѿȷϲά˶ŷҪʱ԰Ӣַŷ޵ˡ
ǣӢ˿˭˴½ƽ⣬˭ŷ޵ˡӢʱҪַĳңζҪ÷ȡĳ֧λ
ԣؼˡصֶӣҪŷ޵õһʲô
ԶȷʵܻԻͣĳЩڻڻĶˬسһ㣬Ǻܿͻһתǣҵվǻᱻʵ÷飬ѾʵʵҵһԾϵĵλͳѾڲõ㹻ĽѵҲ˵۹վн޵ģӦöұͬڹദǲŷȼսֻ֮׵ĺƽ
ðĻôܵóϡ۹ܱȹ͹á˹òƺͰЦôʷѾ֤ˣڱͳεġ
һδӢϣ·סðڽڳƵ۵ɡֻҪ֤ͬʵںͰúƽĴһάƽĻ
һ֤֮Ķʮּٶȳ˹
ǳл
ȻȴڴӢҪó֡顱ĳʵĳŵʵ̫ڽƫƫֻϵлǡںܶ˿һؽĳϣɲʲôɳƵ
Ҫʲôأ˹ٷʣȻãǹ׷Ļ·к
ֻҪһЩĬѡĶӲͷƤش
ڱѾˣҲûҵͬ⡣˹סĵ·
ֻбǵĻҲÿǻȥˣĶԴյʼ磬ҪӦЩ̤Ϸصһ̣Ҿͻᱻѹġ
ԸӻҵǺӢꡣ˹һش
͡ĶڱĬЦˡ
Цһ֮Ķҡҡͷ
ðɣҵýͳֱӽ˵ˡ


638 Ĭһ
ԸӻҵǺӢꡣ
ΪȫʽĹٷϣԼʹѾתΪҪķ棬˹ٴҲڿСЦ
⵱ȻҲֻǸЦѡ
Ҳ˵Ķڵĵλѡ׵һӢͶϣӽˮôˣһüֵάҲᱻӢЦŽɡ
ֻЦǺܺõػգĶһʱ֮лỺ
֣ص˵ҪӢ̯ƵĴ֮˹ԭϵЦ⽥ʧˣȻһصĶ
ô˵ɡ̯̯֣һĶܿԳԵơ
ӢʱӰ˵ע£Ķ΢΢˿άԼ򶨡
ȣҪȷһǣͳúƽκ˶ϣĴںƽͷٵϡˣΪúƽֶš
ǡҲǲųʹսֶε˼˹ٴа롣
Ŷܹͳ뷨ŲæغһھƣƽʱΪƷģŷܵƽе߲вҲûܹв
˵öԣûܹвеߡĶЦŵͷĻûавƵģҲû˻ô٣ͳ˵ûкĸһ۳˼
ôðҪõǵ½أ˹پȦˣʲôƽءõ㣿
֪ͳԣҲʮڳάҲɻΪŷ޸ı߽硭Ķ˹٣һһٵس˵ǣǳһֹϣǳڷеϣһЩָһ֡šһַʮܵ𾴵״̬ǹȥĳ̬ѡۺʱΪһ̴бҪά̻
ΪĶ˵÷ǳ˹ʮʱо׽
һ仰֮˹ٽĻٶȷ
Ȼ¿Ķ
ͳҪųµ˵Ӱ죿
ǲųκˡĶػش𣬡ֻҪ÷𾴶ѡϣͬѰ󷨹ıӻΪһĹңܾܾΡ
˹ٺƲĶС˼䡣
ֱƬ֮࿪ˡ
Ӣκιҵжɣִһ⽻ߣôȻȨȥִУȻɴһкҲӦɸùге
˱صķ֮Ķòοص˵ͷǴȣ͡
ӢʵϾַʽسΪĸӹԼжɡ
˵ҵЩ֡˹ͻȻЦάı̬棬ҵΪԭǸװأ
˵ףͬ˵ĻôԭѾҰĲĹңƱؽӺΪҲƱػŭµƻȱεķ¹ϵ
ҲԿӢһֱڹעŷ⽻Ķ˵˽˱̬ҲرǴ֪̽ˡ
еʱǹڱʻѡĶСش𣬼ȲҲ϶Է̽
·סð͵ķ̬ڲӰ֣ðµܵĳ̶ֳϵĴۣܹΪһغ˹ʷ֤˰µӲǳǺʵ
˵ף⽻УԶս֮⣬ɱػҪһĻ塣ĶҲ÷ȶ£һӹ
иͻȻˣָ𺦵кĺɺͺϺƽΪۣΪάƽмӢ޷⡣
ǲû뷨˷֮Ķٶȸ˱֤к˵ĺƽ˵ҲҪ
ڴʱ˿ֱ̣ӡͰӢǵ֮ĵкȻҲϲ˺ֵλҲȷʵûô
ܹ㲨ðθڰۼĶôӣ˹ٶüͷ뽫뷨Ҳ˵ɣ˽˾ۻᣬȻԳԡ
Ϊ˱ϷĲƸͳҪŷֳءĶٽһ˵˳
ԼжɡЩѾӢѾӢռеĵط֮⣬ԾţֻҪܹ쵽Ļ˹λشǺܸɴࡣ
ƻ
˵öӢѾôˣжأ˵ˣӢռеĵطҪ󷨹ֳ֮ǰʵֵõӢĹͨ½⡣
ЩӢȷʵӲøʯͷһĶз߷߲ƽ롣
ˣҲԤеĽ֮һٱҪá
⡭棬ҲҪõʵıϡסвٶ˵ȥ
˹ٵɫʱͱѿ
ѵָ·뵽ʲôƵģ˹ͻȻüͷˡֱԣȵ¶κ˶洦ӦǶʮ֮ǰĳЩӡġΪĳЩҪҲΪκκôҪ󣬿Ҳòײıᵽְλ
ţΪЦŶҵˣǰڲð䵱жǵֲô³룬ΪһλµġܴĴðҪǵöࡣ
˰̬ȣĶоⲻˬˣĶҲǿӲԶˡ
ȨŶԼбҪʲôܹԼô䵭ػش
ֲõƣ͸սԵѾ˹Щػ˻塣
18403£ո̨Ҳ緢ųҪ÷ִһΪļ·ߣܿӢΪ׵ġûȫǷʮǰŷͶ¿Ӱǿķк;衣
ڵʱ˹۹İܶºĬ¡췴Ǹӵĵ۹ıԼΪľҲ֧ºĬ¡췴лȡ棬ıڰŷ
Ӣ˵ǣͷ£Ӣ¶Ĵǿٿ飬ǿбȷջض԰֧֣ڸֵѹ£ˣҲҲò̴ְºĬ¡Ҳòٶȶյ׳Ƴ
1839ϱʱö1840걻ȴӰ˳⽻ʧܣĳҲ·סյʧĵһҪԭ
ⲻУԲС˹һֲɵϾش𣬡κһӢӷȾָ
Ȼڻûпʿ˺ӣǰѾӢߵռʮҪλãΪ£ӢҲôϽøġ
زӣͻϾŵգٶĵ
ˡɹë˹֮ĶͻȻЦ˵Ľָ
·סðͺĶȻҲûִΡ


639 Ĭ
ָĻôָʲôأ
Ķͬһ֮˹ٵɫҲЩѿ
ǰȷʵʮжһ㶼ΪէӳӺ񲢲ηԼв˼·Ҳǳһ㶼ΪԼ
ȷʵһ⽻Ĳϣ·סð͵ûҴ˰а롣
Щ˻ԣϲԼһͼģɵԴǵУϣñȰ಻סȻвȡ桪ʿʼˣλ˵ѧ˸ʮʮ
ֻϧΪþ⽻󳼣˹ȻҲͬı죬ûռȥˡ
ͱ˵׷ţ·Ҫεļ棬һͽ˵ĵ׶̽Ƶġ
ڷ棬ʮأԼͼڣô˭пģŨУжϲԱƽĳҲ޴˽ӦάƽѾһ˿ͷҪʾһǰӦõõأά׽һ棬Ѿʵķ緶ˡ
ȻڰĶ˵ʵ£⵱УҲάҲȦӵһԱˡ
ʵϣҪڽȡʲôҪάһЩۼѾ̼˹٣ĶҲչֳԭԵ΢ЦͳҪάŷ״ͬʱҲⱣߵļ״״ĳЩƻĻͳΪҲбҪ뵽úƽĴάеС
ǿҵİʾָˣһ˲䲻˹٣һֱĬİЩ𾪡
˵ղĶù˷ֱ֮׵ع˷ˣһֱҪ롢һƵλӢսࡣ
״˼ǣðάļ𣿡
һֱڣδڣһȨĹңҪǵάһнҲʷԵ壬˰ڲȻҲӦñ̤ȨĶһ׻Ӣ˶ԷָأΪһڵѺùңά˹۹ĻȨԷ⽻ʮҪţŷúƽĴͬʮҪ
ҳѬ죬ҲʮֻӹܡһĶڿ佱ˣ˹Цһֻץǵš
Ҳ˵еĶΪͬص˵ͷȻͻȻһתǣǲҲܹԸΪŷ޳䵱һˡ
Ŷˣҵǽ˵˵˹̲סЦ˳˿ɲְŴӷЩ
ҲȥˣԴһ֮ǰάҲɳ´֮ܶ˾ûŷ޵ʵԸˡ෴֮ܵĳЩҵ롣ĶΪ侲⽻˵϶֪ʵĳϣڷһ̣԰ŷްúƽĸ赲ԸԶĿ¿񳱡
Ҳ˵ڿµĿǰҡҡ׹ϧȥͽңʹܹɹѹأ˼Ƭ֮˹ٴٶ˳Ҳ˵ŽͶŷ״ͱ߽綼Ӧغͱ֤˶Ӧ£
ƽǱģӦûݼÿһˣӦڽ̵ĸң𣿡ĶЦŻش𣬡ұˣôûܹµĿ񳱲Ϊͽҵıֹͣ෴õ˸֮ɿ񳱻ԸԶƵŷ޸ӿȥֱŷޱΪĻĮ٣ڵõǵ֧֮ó͹۵άܱһζãȻٲòԿҪã𣿡
ţٶԣսʽؿ˹٣ȴƿ
ӢѾĳ־ĻôĶ˵֮ͱһȷĴˡ
ĶĬصȴţȴԼ;ûС
Ҳò˵ҲЩƬ֮˹ٴڿ˿ڡάŷ޵ĺƽҪÿһúƽĹҵĹͬŬĳЩΪ򲢲ӦӰǶԺƽĿô϶һӿǱĵط𣿡
һλش֮Ķ˶˿
ˡ
塣
;עһͻع鷨ˡ

ʱưҲʱơ
ֻһԤԵĴʩѡһҸУĶɴغһƣΣִƻͻĿǴڵģӿͻӿֹ̰ǻôġ
ǲԾأ˹ٴҲĶҲӦúƽĹһֹͬ
˵֮˼ͬʱĬЦ
ղ֮ССͻһ㲻죬ʱѾȫʧˡ
ǣѾ֮Ծղ˭Ҳûмȥ¿񳱡ĸҡ
ȻûָʵҲ⵽ָʲôˡ
ȻͰµΪ𣬵ڰµûģսԸȻȷʵΣյУΣֻһҡ
άʾԸĳԽ߱ĵط֮Ӣ˺ܿҲ͸˿϶ʹŹĴ𸴡
ǱȻġ
ӢԸ˾ôԱĲȡ棬ҲԸǸ뵽Ѻս׵У˵뵽еĸˡ
壬ôʵɳʽܿͶɣֱ˹ֱ̹ںȡ֮ŻݡôʵӢڵкİȨҲ᧿Σˡ
κһӢ˶޷̵вǿʱղð͵ŵҪɰöࡪðԸ÷ʵŵĻ
ʮǰ޷ģȻ¾˱ã̾ѡ
ðͳΪŷ޵ĺƽ龫ǣʮָжûһҲΪҪŷ޵ĺƽͲܲŽᡣ˹ٴ󳼵Ĵ֮ϰֱֱȥ࣬һжֱˡ˵ĹǣͬҲӢ˵ĹǣԼĳЩңԸΪŷ޵ĺƽĻӢҲڰǣάԼĺƽ
һֻ겻̬ȣؽϯеطĶ
ȻλߣǱϾ⽻Ѿ켣˼ܹ꣬óЩûʵԴصĶ
ģģϸ𣿻սв
û뵽Ȼһ˺糿˿µĶ
ǻкƽҲӦܺƽҲΪĶĶʮԵʣ˹΢ЦųĶ˵ͷ԰׶ҳƵϣʱǲʱôˣΪƽһɣ
ɱĶ˳ӵؾ˾Ʊ


640 ʾѹ
˹ٵĳ֮£⼸ֹ˸ղŵĴǹལתʼһߺȾƣһһЩű߼ʵĻ⡣
Ķеĵ׶ɫתķʽ֪֮󣬳ֺ񺬺Ĺ֮⣬˹⽻󳼺඼ûٽһıʾˣֻͬĶ̸ţȻҪĶ͸¶ĵס
Ѿ̸ùˣ̸Ļ˵ǲʵġֱһ֮ǰӢ˻ϣһԽλԼ߲ĳЩҵġάƽж
Ϊ˽ǵ·ͶĶҲùһ߱Ǳ̬ͬһ̸Ц
ľѾһӱõʲôôҪֵöôر⡣
̸еʱ೯˹ʹ˸ɫȻѾ˿Ըǵʱˡ
άҲò˵̸ǷǳģûҪտżա˹΢΢ͷȻزһ䣬չʾһܹڴͼϣܹȷеʹͼʵ֡
ΪǶʿʿӦŵԵģǣҲһĶػػ˶ԷΪάӢĺøжãɶӢûİա
ӢͬҲŵԡ˹ЦŰ˰֣ҵ˼Ҳڻ߲ðãڵȨȹ̣Ǳֲסȹ̵Ļ߲ðôڱӢ꣬ôأ޲
Է˶Բðͼ͵۹ĻǵȨ൱ȹ̡Ķ˼ػشһҲûнķ̺͵ǷϡңĻ⣬ϣǵȹ̵رסǵȨĻӦýֲȹأѺõΪųˣڵİ¶ңһȺ˴Ӣ
һĶᵽһ㣬˹ٵϾЩҲסˡ
ȻǲΪֺòðͣ¶ҳԱġһֺƣû׼ʲôʱܹõϡ
ѹʵ·סһӢһλѣȻΪҵʧλԾɱǵꡣļ岢ﷸֻΪ˵ĳŪò뿪ʹĿ˶ѣӢеʴģ侮ʯ˹ٵԾЦЦĳһ죬ҲΪһʱ䵽ֵزΪǽ꣬ҲԶ϶еߵʱҲ쿪Ļ
òⷬ⣬ҪңһĶؾ֡⡯
ˣ˽ģܳʱ䡣˹ٺЩΪȻҡҡͷǸ嶯ŭ䣬ѭһԭ򡭡ԣ´ԽλΪҲӦö൱ģϾ֮ǰǼһ緢Լڲңûһͦʮˡһɾͼٴηĸ
ʱʱǰδеĶҵУԿܻԷ˵ӡƫġĶΪʾ˶۵Ĳʵ˺һԭ򣬲ά֮ǰһжңֻΪǵʩ̫޿̶ѡǡǻޱȵȳΪҺǲǵġңҪһ죬Ҳ̹Ȼܡ
Ȼ˵Ķʵûжٵġ
Ͼʮһб䶯ʵ̫Ƶˣڲðͷ䣬ѹзɵĽ죬ڷڱƽµŶôӿĲΣжĻ־ķڰĦȭƵȴᣬ׼ɺĶɹһĹ
ȻȻҪ˵õʮ㡣
һʿɲôش𡣡˹µؿĶһöλΪ˺ܶ˷𣿡
ֻΪԼҳϺԭ򣬵ЩάСĶòƶػش𣬡ʱ˲ðͣάᡪֻڲðͼ壬ԱرǵʹͺͶ顣
Ŷ𣿿ӦöΪҿһ𣿲ðǻ᷸Ƿȴһֱڡ˹ʼ磬һпʱ̨ҵԸͬһ˴򽻵
ʲô˼
ԼбѲðͣ
ĶüͷԴ̬
ǸӢĳּȶԣǳҪڷһŵùˣҪ߲֮ڶԱĲ
Էͷ˵ĿвٵƫģԸ˽һЩĻҵ֮˽⡪Ͼ⽻ְδ򽻵ĻܶࡣĬƬ֮ת˻⣬ͬʱȴûȫܾͬӢδӽӽĿԡ
ΣյϢŨˣӲ磬ȴҲӦ˷ѻᡣ
õĶѾ㹻ȥ·סðͽˡ
ʮⰴĽ¡ۿĶѾ⣬˹Ҳټ˵ȥˣܹͬ򽻵Եظеʱڽ
˵ϯ֮˹ٺͬʱվ򰢶ʾ˸ǡ
һĶҲΪЩãͬ˸ǣ׼طȥϢһ¡
ؽŶֹظ󣬴Ҳҳһ֮ⷬٴʶͬҪö࣬Ȼܹ˴ݵӦӢ⽻󳼡
ѹܹӮ˵ĵλ
ע֮£Ķ˼ذӢǰš
ɫأ·˼ʲôҪ⣬һֱ߻صҲû˵һ仰
ţ߽ȥһ˲䣬ĶͻȻٵͣ˽Ų
׵Ķ⧲ıؼײ
ĶתͷȷûоܹĻ֮˺ӡ
ʶ𣿡
ҡҲʶƬ̵ľ֮󣬱صش
һҲʶĶЩ棬ְ˰ɣѵһʹݵ˶ʶ𣿡
ţҪô˵ĻԥƬ֮󣬱ǿ˵ͷҵʶһˣûֶֻ֪ѡ
ܺã͹ˡĶЦŵ˵ͷҪһ
ʲôؾؿĶͻȻһõԤС
һܹһʲƵĺ¡ĶֿЦȥһ˰ɣΪҲ˷ӢһҪ飬Ȼ󡭡ͽһиǡ
ţĶ̯̯֣ѵĹͣԴҪһǮ𣿡
ģ۾Ҫ˳ڻҵҳҲѹģ¡
ҪѹһΡĶĻ


641 
Ѿʱˣ̫ʧȥ˲֮ǰĳңĶɢ΢µĽƹߣҲ˲١
ԴµĽɫҫ£һδ̩ʿԺɫĺϸǰСٶȺʹе˾͵ߵĽ
׶Ȼˡƻֺʥ޽ǰĿ
ڻƻӰУɶѷĵ˸档
һ֮УЩδ뼸Ӣ˸к
֮ǰһӾǰţϢһ壬ͬҲһʷ
ʱʷԻ͡׳һҳ
̩ʿΪҵȾڸأҵĻ⣬ѾҫÿһΪ֪Ľ䣬ԸⲻԸܣǵ˶Ӣ۹׸д
еһҲ̫۵δϣʱŮڴͷ۹׶һվڴͷĴһſĻܱߣ߲ʱڻͺӰĺΰ֮ǻࡣ
ǶʮᣬԴҲʮֻ⣬ŻɫɫȹͷϻСԲñӣȥֲʧɰ
ܽ׶صġ
Ϊ׹ּ᳹һٺ֮ǵڶ׶صĸʤ֮Ȼ绹̩ʿϵδ׼δϻϼΪ;ļ֤
Ȼ˶ʮָǰߵĽֵϵ֯ȴԴæнţ˭Ҳûж߿һۡ
ܲĽֵϣ˲ͣ޷ֹͣѪܣ̣ȴÿһ˿ҫҵĸ㡣
ͳĹȣԼȫƸһ𣬽Ĵ󶼻ᡣ
δҲŷ޸صǣҶشŸľ£ʱʱغͱǽĽ̸
Ϊ˾ٰ粩ᣬӢ˵ѵõرֵÿ͡
ȤĹҰ̾
ȻתͷһֱĬĺѡ
ôôˣûУ֮ΪܽٳûжʣЩżشߴܵûЩʲôѽ¾ˣ
ιʲôѽ㻹ѧôûģѵ֪¸ż𣿡ܽЩûذһۣܵôѽҪͿĨ£ǲʹ˷羰𣿡
㻭˸ҲʲôûлҪðɣΪȻʼ磬Ͻɣ¾ҪʲôûǲͰһˣ
ѽѽܽ˻ӻʣʾѲҪߴˣѾеоˣ¾ͺã¾ͺã
ǻȤʱδ˹˹ؽá
Ӣ󳼡ţΰ˵ĸʽͻأļⶥǷڣڻƵչԵò϶ׯϣÿһ¾ˣҪַʽһ۹еһٹֵֺչ¶⡣
񡭡Щˡ
ܽ΢΢һ
λײŻ硢滭츳˵ŮͻȻоԼֳ˹ȥеִ顣
ּʹ֮£ڲ֪ش˻ʣմϣʼڻСĵͿĨ
ۿӣ֪Ѿ˴״̬ҲٶԣֻԱԹţֻڴ츳˵ܹóʲôƷ
Żʵʱʱ䣬һһʼչ¶ڻ֮ϣճһͼȻԽͼԽ
̫ӺӰ߳µ֮ʱܽеĻͣ
ȻܽؿԼոɵĻһԲԾɳڴ֮һ㡣
ţʲôѾھ˳
Ϊܽ»ĻԤĲͬ
һ羰
ͬһƻ裬ڸոʥ޽ԱߵĹ㳡ϣÿȥЩڣܹһڹ㳡ԱߣɶѷϽĵѾȻأܱߵĽڻ⵱У۹ӥڻ谵ıӰ֡
ĻΧ£һͷ˫ñŴԪ˧˰Ȼվڴõķ֮ǰ̨һȺȻǹʵܼĵʿ
㡭Ƭ֮Ҫ˵ʲôȴ˵һ
һؾտֱ㵹ƷλЩҹά
۹ܿ¶һжϡ
ˣͷ˫ñʲôѿˣƬ̲֮סУѵһˣôĶѽ
ȷʵܽʲôղŻͦĵģôȴµĳװǴ⡪ʵֻΪػʵۣԲֱ־װѡ
ûʲôѽֻǻһѡ֮ܽںƶԻȽƵģ˵ͷȻ󽫻ӵһߡģû£
ûôֶأֿµġЩؿܽ
ֻ룬ҸڸӢɣܽһػش𣬡Ҹұ֤Ȼ϶Ӣ̸Ц϶᲻ϲЩӢˣԡһϲģʱҾ͸ɣ
Ȼ֪ʱֳΪ˹桪˵˽ںȨƵļּۻۣţԼֳȵԼǰδеҵ
Ļش֮ؿܽգգ۾
ǡ
Ҫ˵ʲôͻȻеЩᣬʲôҲû˵ðɡûʲôʵҲ⻭ͦÿģһϲģˣ춼ˣǸϽѶɣҪ´ˡ
ţ⵹ǵøϽˡܽ˵ͷ
Ȼתͷ򴬲ڡ
ʰһ°ɣ
ûκλӦ
Ȼɫ԰ףޱĿȴͻȻ˴ſڡ
ʱ;ܲ
ԭȷʵܹһ;ġޱվһߵ̫ڰ۵Ļ
õģС㡣ܽҪ֮ϵ˵ͷ
Ȼ󣬴ѾŪЩĻֺ֮Եüͷ
ôģ
˻֮ǻŪһ߻شһ߲źۼصסߣȻ󽫻ӻȡæʰһ°ɣǾͿ´ˡ
šӦȻʼæʰ𻭼
ıȴԾɿ˲̫ʲô˵Ŀһ
ǸæȷʵΪˡܽ΢΢üȻӡҲáǣ鷳ĻʵôҲԵġ
󿴵óʵΪԼˣλСŹ⽫ԼйæģҲû
ԵĻôС㡣ֻϧʵɲҹôɡ
ţ
ҵ񲻽ǱҪǡޱسܽ˹ҪκθԼ߱˴Σյľٶ
ѵֻҪһҲ˭Σ𣿡ܽʡ
Ŷ֪ʼ磬ȻٶԣĬؽЩܸ
ܽһۣﶼһ·۵ġеʮֲá
ʵβһ㶼ûнԼһʵЩգƫƫ˸Լȫûа취ԸҲֻһĪչ
˵ЩһתģȻĬƬ֮ЩõضԿ˵ҵҪʱô˵
ȻôȨ󲻻Ųæػش𣬡ǣڣάûʧЧʱֻҪΪѡ
һҲûнвϣΪ֪ĶΪԼԼ˵ģԹȻСŮĲ½ԼеЩ
Ȼ֪ĶĵжõպѾ˺ֵز
ðɣš˻ش
ͬõܽɴתߣһδĴͷ
յ͵Уһλ÷ˣͬڻܱߣں͸ղŵһ׼еʢúøһ
ͬǣȴȫûпķ羰ֻ˿ڻеһλŮӡ
һ̣ܽע֮£˵Цݣḩ˻еŮӸһǡ
ܽȻתߣȻãȻĴɨӡ
΢΢ſ죬ȻסˣͷȴȻʹ˼ģȻֻ˷׵Ϊ
ͿԾɲϵش뵽ĶУѾš
ôᡭô

ţܽٻ֮ͣ˺ͿߵܽԱߣô
ˣʲô˼أŬѹеľ֮ܽ¸ֳ˸ղŵЦݣȻȥɣþǻҪȥ˹˹ȥأ
ðɣǸûȥˡ˵ͷȻֺ޺޵ɨ˿һۣᣬȥһҪú˵һ˵
ðɣʱ˵߰ɣܽס֣ɱˣСպã


642 
ռµƽߵʱܽĺһͬδҲһһ䣬ظǵĺ档
ΪղССִԵʣλС㶼ԿʮֲǶֻŻ̸Ц޶һҲ˿Ϊ⣬Ȼں棬סΣʵԲ⡣
ǰλС㶼绪ïò绨ȴûжע⣬ǵ̬Ҳһط¡
ľĵУ̫ﰸѾͬʱŮ˵Ů˵Цݶ˸顣Ϊǿȥ˿ɰҲ޷ٴ
ֻľƳ˺һ֮תߣʾϽԾһ㡣
Ϊҹ٣ҪϽصùݡֻܽ˵ֻȥ͵˹ͨ
ʼ磬Ȼڽֱ
ͨó֮ǲһ˻س̵;
ûкͳֹ۸Ϊһв÷ĶԵʣһ㶼ڻǮ
ûеõлΪղԵڶǷ߷߲ƽֱӿҲǽӵάС㣬Ҳֻ˵ͷ
ʼ磬ȻԳЦЦԼ
Ȼ˭ҲûпλϣһѾӰˡ
ҵǲ֪ʲôʱ˱ķ˰֮һΪɳƵɤ٩
˻Ƶľͷ˺һ֮Ĳ
Ȼȴ˿δܴ
ǹôֻҪһݷнˮˡ
ɲ˵Ļ˼٩ţôǵĿһֱųͷô˵ĻأôҪһڻججжȹˣʵҲİʲôҪԼôأ
뱻Ļøұ죬Ҫ˵ЩЦˡ΢΢üͷȻѾĵ٩ܲͷˡ
ֻǿЦѰããҲ˵ˡۿѾˣæڨЦ˰֣
ţǻʲôһֳЦҵû뵽Ȼ뿪֣ҵͦϲǷݹİ
ֲΪԼ뿪ġûػش
԰԰Ƕɼš̾˿
ţԼͰ͵·棬Ѿ˵ѩѣȻһݸ˿󣬡ɣһɣ
ˡ˫ϸЩڵİָҲؾ;ܾˣҲ̡
żһûʲôɣԷЦŷʣôǺûҿǻϴ󾢶Ŵһ̼̳ģ
˵Ҳ̡ʹԷ飬ԾɲΪ
ȻִԱӰ
ȻɫΪɹܶЩڣǿ񵹻Ǻܲ
ߵıлɵò
аɡⱲҲˣҪǸɲãһʲôأںػشȻСĵûȼѩѡ
һѩѣȻس˿룬ʱǸѧҵġ
˰ɣ㻹ѧʲôҵЦŻش𣬡˾Ļ֣͵ʲôҪʵʵȥҲסɣ
ȷʵһ
һǳСҵӰ족
ڰɹʵʩ˺üκܴĵ԰˾ǵע⡣ʮֹأֶҲʮֽƻµĺۼ٣󻨷ྫŽסˡ
㽫λ֮ԷʱΪԼΪˣаȡԲΡ
󾭹һ֮󣬴Ӧ󣬺λ۵ˣ˴ǿŻϢȻ󼸴γɹƻ˾޴ӰĴ͵԰˵ͲŻҲڵõ˾ϿɣԼھ֮·
ûã˾߹ϢͰ¶ˣ뵽˼ΪΣյľء
뿪˵ʱĸλ֮ѾҪַʽܹ͵ĿҲûн²ܣΪظһ·һαĻպһЩǮ뿪˷
շתӢȻ˲ٿͷ֮°߾ӪеԿĻм
Ӣ֮ǰͨ˹ȥԼõ֪ͨ˶ԷҲܵ˿ĸǰ
˵ôֱԷһ˿ΣȻ˵ͷʾͬ˵ðɣʵҲҲû˵˾סֹӵϡ
Ȼٶһ̡
ˣ˵ЩˡҲǳէҸĿͲŶԡôȥҼɣҾ֪мܲĵط۸ֹ
ˡԾһڻؾ࣬ûʱ䡣
ۼ䵭Էʮֲٶȳ˳
ֱǸʥһͷˣʲôأͷزΪܣһ˵һߺس̣Լĸԡ
ƽŮˣΪ˵ŲֶԼĶӡһ²ؼĮش𣬡ԣѣʲôŮ˰ɣһȣһ߿㲻
ˣɲʲôѧ۵İһ˵ֿЦ
Ƭ֮Ȼˡ
룬ѵС椣æҪǰڣޣҲѹְС椶ͦƯģҪܹǴϣȷʵⱲӶֵˣ
ȻĻûԸա
۾ȻͻȻץסļ
ûǶݵģǳŶԷĻҪһָͷöҪǵǰ
ԷͻȻѸסˣǯһ֣ۣҲһ˲ŵЩ겻塣
ˡ棬ֻǿЦѰİɣҲȥǵ۵ģһء
ߡۼԷϵɫ΢ÿһЩɿ֡
ôųѵĹĹ𣿡Ի֮󣬶Է뿪ЦСĵʡ
һҹ֣ҿϹˣƢúܡ˸ղ˵֮󣬿΢΢ƲƲ죬Ȼ»عĮһҹãţ롭ڷҲˡҪǳһĻң϶Ҳᱻж˿飬ӵĺȥҲûã𣿡
֪֮ǰĶִֻ֮ܽĶΪ谮ãһ·Ȼ̬䵭ǾԲҵ
ӴӴ
˿Ľ֮󣬶Էھ
ΪԼ㿪˸ҪЦеȻΪ¹治ѡ
Ĺԭôͷԭֲ뿪ԭĵطԭ˸֦Ҫ˰ôˣҰɣ˭
¡άӡ𣿡
ԭˡλ򰡣ϵǣԷȻϷӦ˹Ȼʮ˷ܵؿſĵΪǰ̸еˡҵѣ㵹Լ˸ȥ
ţ򣿡Щ⡣
ǰıֽôҿǼݶôеġԷ˵ͷ˵ǲð£һֲ߻֮ǰ䣬ڰһδɱɱѪɺӡɱ˺üǧأ
ĻôԸΪοںȥˡҡҡͷܹ˲ʮ˶ѣûһɽ˶ࡣ
ҾͲ֪ˣߵıֽô˵ԷٶҡҡͷʾԼСϸڣҵѣ֮ǲð͵Ĵûɣڣ£㣬ε˿иտ鸾õĳ̶ȣ
˵ЩţҲеݡ󺬺ػش
ŶǷ˰ԷٶȴɱѰ
ԣⲻ𡭡Īˡ
šԷʲôգ۾˿󡣡㡭βֻɵģлҸɣ
ɵȻСûзĺһ⡣
˿Ļ֮󣬶Էڵһεϲɫ
ðɡðɣҾ֪㲻ѵģ˹һֻҪ㱨ˣ
ɲøɡҡҡͷҪȿһ¡
ô㻹֪˾ǵӴ󣡡
ɲֹӴУӺáش𣬡Ȼḡһӵû˱ˡ
ô°Է۾
ʵ¶˵Ҳܼ򵥡ı黹ƽά⽻ְ⽻ʮֲҲϲȺϹŶװǻƵĿ̸ԣҪɻʵҿڷҪŷ޸ش̽Ϣ
һֲ֮һ䡣
ңֻЧһˡ


643 ˼ά
Ŷȥͦġ˿Ľ֮󣬶Էµüͷλάʲô
ʣλάôĲã϶ͲֻΪ˷Լѣڵﻹиͼı
ʲôҪҲûҪֱ֪Ӵ˶Էֻ̽Ҫңܼܲ
Էͷƺԥʲô
Ǯ𣿡Ƭ֮󣬶ԷͻȻ
ţڷǳǮ١ǵõòǮĻԥص˵ͷ
Ϊ֮ҾͲڵˣ
Ȼġǿɲ뽻ʲôµʱ򣬽ȴѾץ˺ƽػش𣬡һѡΪǵķͲĴˡ
ֻҪʱԣԷԴطʡ
ǵģҾ˵ܻ飬ҪĶȫûзϣû˵ǰͷ϶Ҫϲٷգѵ㲻ڽʼԱ߹ʲôأι㲻ĳЩ¿͵Գ񱣬˺֮󻹻̲סҪ¶ְɣ
ҵûáԷΪεЦò汻˵ˡ
ðɣҲûϵֻҪˣÿ㶼Իطһˣô͵ô͵˭Ҳܲ㣡Ϊ¶ѣάھ⽻ռ򵥵㰮ĶĶԴɨ˶ԷһۣǺã㻹ʲôأĥˣң㵽벻Ҹɣ˵㲻ң
ȻϬߣޱضŶԷ
Ųң
ֱӵǰԷڲ˵ˡ
ͳ˼ѩѣȻͣһɲǣ͵ؽѩӳ˴⡣
ðɣɽɣ
˿ȻĶԷļ
Ҿ֪ǲбĴ𰸵ġ
Ҫʲô
ʲôҲҪȸһȥҽٻˡƵشͳһСֽЩάľѣôþôáȻˣҲֱʧӰ١ѣ㣬һպĴǮġ
ϣҶѾˣѵ𣿡Էһù˿еֽȻֱ˳ᡣ
ټڳȻ˻֣ͷҲصˡ
ֱԷӰѾʧڹսǵӰƵ
ʱλСҲѾˣȻǹ˹ȻһصùݵС
ջصõʱûȥԷߵӦҪһݱֽ˸ղǸ˵ıֽԼĹΪ֮ȷʵһ£ҪߵıֽԼĹġ
ûʧ

ʷǲϵݡһзڵ£ǶڹʷҵգǺõĻǻġ
Ķ¡άһλĲ߻ߣһֽһʤͶòѹĻѪȣڲðͷǵεĻΪǵܴӢʱȫԴϿϹȥ顪λߺѾˣֺشص·ʮ˵Ӱ
·ʮɳάҲɺͻ϶ǿңŵֻҪԼܹάͳΣԸ÷Լеһйٺ룻Ϊ·סð͵ʹλڼǹܵӢֻʲôͬأ
ûԼ·סðһߺƽӢģʾԼһȺ˰ڵԵ˷Ȩ֮󣬾ӢвҪõŷ޸ǵķǷΪĳϣͲܲЩڡ
ʮķǾһΰĹҴ˱ҡβĵزġЩ˴ӹڵòκֻ֧֣˵ϾͰܻһΰĹ͵ģ
ûڷһʱĸɧȷʵѾˣǱ·סðͺάɱģȺôðΰҲһġǷģڼ˵ҡڵ壬ڼʧѪ˥ʱˣڱȺ˳ûȡһȨ
ĸ18513£18486£ʱ͹ѾˣɡǵҲѾˡ
ǵģһȺߺɺĲǣһȺĲս˸ǵ˽𺦵һϢĵزȻߺȰȨɵǣȴ·סðͺǰֻΪӿĸ˳ǰһ
ɳȻɹΪάԼ棬ǿԱģƽȣΪά׿㺺ǰĸ߹ǿԸߺʵꡪûʲôȲǵ¸αͰܻˡһαؽĸУһеǣѵὫǵ
ᵱзʤԵĲðͣ޳ð䷨˺ͷı񣬵˵Ҳ޷Ǿֲǵµѡ
ȷʵЩ˻Щ˸ߺƽĳ⣬ΪǻڷѾһ߶Ӣһ׼һӢĸսΪʼǶûнһʷϹ
Ȼʹ뷨Ҳڸ߹Ⱥԭ͵µҰļҡ
ȺҰļûгԹȻҲû⣬ǲΪصı³Ӣ߷߲ƽֻҪܹάǺòײŻ켣ȨƣǾԼһ׮ԹҪ˽ᡪֻΪӢǾΪضôɡ
ûάȻûгţҲͬûǲᷢһΪĶӢս޷ȡʱ򲻻ᡣ
أӢʮѸ١˵ʮִݵעһУʢͬһ죬ףȺͽĳɹǳɹɱһɱһ͹
ΪάԼĲ֮ƣΪ˽ϣһ֣ɶѷĴʮͬһðԻѵǵ»бıʽ
ʣΪ˷Ըķ׼Ըߵһģ缸ʮǰɱһ
ڣΪѶͿݺˣάˣҫԼʤ
Ȼֲǵʢͺƽܹ
Ǿܵģ
۹ս
ĵ۹ٻԼ񷨣һٻ˵ĶȻ󲿷ֻװ棬ֶĵ۹װĶˣսѪᣬʲôҲ
ȻСӦеȨôֻѹǱصŭ𣬶ԽӣԽרƺֱһδε䵱лԼ
·ʮ˵ĿɱɵĸֻʮȻʧˣڷµĺۼҲֻΪЦڡ·סðͣ¡ά˵ǵֻʲôͬأ
ΪѾŷ޵һˣǽΪ߶ԼʷάܸӢŷ޴ģ
ƽÿһμ׼սʱ˵Ĵľڶ﹬λڼҲ⡣
ȺͽΪԼӵѰһȥƷΪǱô
ʮսĿɲħӰδԣȻܻпܷڷӢ֮䣬пܷκһطʱ׼ϮһðͺͬҲʱ׼ѰƷÿһܹˡ
پܼʮǰֿѣ䵽ֿ´ĻӦò۾ҪȺͽκλҪԼ׷Ⱥ˶ҪΪɿսڻҡΪصź־йֻһȺɱɵҰļҺӹ˶ѣ
ȫŷްúƽǣҲҪɾ裬Ҫʱֽ̱䱸ȺͽսҪκλ룬Ϊ۹ζս


644 ľ
ⶼǺε޳ܵЩӢ̫ûòˣҡһûм񶾵ķ̰ˣӢʲôҸϹϾǻҪֱֱ޳ܣ޳ܣ
Žɫ峿УάСһùݵĲﹲ͡
ȻҲΪάСͻȻͻҪһӢֽԵʣԭǢյȻ޴档
ΪƵߣˣֶ΢΢Ȼû뵽Լ˸вֳܵȻܵӢ˹
ƣҵ˰Լʲôˣϵ۵ʹߣʲôʸϱˣЩӢ˼ֱ޷졭޷죡
һߣǹƽĴ
Ҿ˵˰ЩӢ˶УʲôҪȥ²ǸԼǺαءƬ֮ҲΪܽһ㣬ԴȤķʽοԵͰɣǻһȥ˹˹أ
ЩθڣôԵ¡ܽԾĹĵأ㻺һЩ
ȻǿеǿԼٶһݱֽɨһĩβ
˼
ȻüͷڻʲôڻȻ
ˣҼǵǵһζ񶾹ҵĸˣǲ֪ν
ȻɨһĬĿһۣΪҸص֣ѵ˶񶾹𣿡
ҵȻܹˣʲôϵȻش
οԼҲԴںӡ
ڱǲὫ¶ġ
ЩӢ޼ɵعҵĹȷʵеʮߵģǡǱϾӢˣûʲô취󲻽ػش𣬡ҲùڷϣЩ˵ҲֻһС˶ѣЩԢӢˡղ˵λ˼ʿԣǲܴӢ˵ģڱֽϵĹò˶þͻ伣˭᲻ܹأ
Ȼô˵ЩжεɣǵҲʵ
ڷĶ¡άȻͬãĶ֮ͬ£ѾϸıԼ۽ǾԲڷ·סðͺŵĹ֮ʵģһЩ̲߰ػۡ
ӢȫͬˣһıѾϰ޼ɣҪӢϲּ֮һӢƽӢѺãֽĶĹҲǲڶ
Ȼܽȴȫ͡
ֻһСˣҲ֮ɣ˶ְܻҸĹ棡ң㹥߲ӢˣӢҲӦеҥΪɣһλҪѵֳܹӢڼ͵𣿡
ҳӢɺܶӣܲΪ飬ӢʽɣҡҡͷȻԴСָʾΪȻάϣͬӢѺãԲͬô˵ˣôˣҲҲֻ˷ЧֹΪӢڲ෹Цϡ
ҸԴ˲ںʲôȥɰɣʲô鶼ҪҸԽĻôʲôԳΪأܽԾɺ
˵ӦôأάС˺ڵ֮£ҲеЩˣڲͷ˳
ˣӦ취ôܱ˽أܽòѾȫƽؿԼǰĲ̣ţӢҲǻĵطİɣô޷죬ܻʲôԼǵġ
Ҫȥ̰
һۣﶼопࡣ
ûбԭֻ޷λãֳһ˶ѡ
˵ʵȻԴǹһЩǶЩǡеķ̰ˡҪϸ˵ˣܶవжûоٳ˶Ѿ׷άܾˣȻĵϸ֪ҪǸϷͥˣø˱Ļ᣿ҪڷͥϱһεͥߣǿɾֳЦˡ
ǣֻǾԲܶܽ˵ڵġ
ǵ⵱УǵҪ񣬳ǿܽܵʲô֮⣬ʮҪһҪġ˭˼յ¡άأ
ڱε£䵭һۣ˵λСˡȻɴͳһĬԡ
ѽԺ˵ɣȥѵطɣСĵغܽһҪذ¸ŪȥҲЩ̫޷죬ԲˡҪÿͷӢʦʲô취
ȻܽĻشȴλѳһ
ϵĻҲ̫ˡ˵ˣỨû׼ڷͥϴʴʣɱܽĵػش𣬡ҲŲ˽أ
ţЩ̧ͷЩô̱ϲ⹥ˣǻﲻ˵İɣֲֻҸһ˱ǹѡҪڷĻ˻ܹȥǾˣĻǻţ˵ҡоͻ˭ˡӢҲƢܻİɣ
ⷬ׵ȻЩ԰ף΢ŵգգ۾ȻЩִٲɨ˿һۡ
¡¡Ҳôɸϰɡ⣬ҲЩ˻̲ס롣ңЩȻӢԴǶзִ磬񹥻޼ɵԡԡĳʲôĻӢҲӲġţԻ˰ɣʱ䡭ʱõá޶˻ɵϡ
Ȼܽ˵ʱģȴԴΪ֪ܽǲЦģ˵óõΪˣŽŲԡᱻ˻ɵάϡȰܽ
ԱߵĿɫҲ΢˱䣬Ҳסˡ
ǲûΪܽĴȼߣΪھĵУѾ¿˸顪ڷʮ浹оżЩС⡢߿Ϊ֮ġ
ֻǾάС˵˿µľʱּ쳣棬·ĲҪĺƵġ
ЩͬǰǣƺҪȻ
ȻԽƯŮӾԽûĸΡٶȷԼ֮ǰǸ۵㡣
ȻѾûжʱ乩и̾ˣάС۽ǵһֱעڵȴĻش
ĳĻǳȻźƬ֮󣬿Ȼش
ǣ⣬κ˶ûкôġ룬ûκ˻棬άҲԸ⿴⣬˸ӿˡΪ֪Щ·ϲģϾЩǧƪһɣ̫
ţô᣿ܽЩضһۣȻŵطϲ£Ϊʲô
ҲҿԸȷϣάıֽرϲЩ¡ղƿڴλ߾֮һõľȻġһЦݻشȻʼ磬ʵҾҲûбҪ׷ʣ뷨϶׽ЩƽһҲûлΪˡ
Ȼ񶾵ĹȻܹ̩Ȼֻ֮һǲǺεȵػضûɣ𾪵Ϣ֮ܽȻȻ˾塭
ûˡͻȻһҪĳ嶯
ֳҪʲôλöܴҵһЩֵѧϰ;ĵطɡ
ô˵ǸµͷǺ¡
ҪӢʲôװǲŲ֪ôճء
ǰг̸һİɡ
һ˱εʱܽͻĻ뵽µ𾪵С첻ȥ˹˹ˡ
šôСʡ춼Ѿ׼ˡȥĻǡ
ֻǻطѣֲǲšܽΪɵػشȻѾö⣬ֵطʲôʱ򶼿ȥڵطȤˡ
ʲôطΪεʡ
ҲգطͻطɣֻҪֳʲôµĻȻɵ
ȥλ˼ɣҵЩ棬һƾʲôţʴʡܽתͷ󣬡ȻԸҵӦòܾҪɡ˵֪סĶղ˵ҸľѵⲻǾֵҲš
ĵضλС˼·ЩΪ¸ֲʲô
ôǼҸһǮѵ˶ܼܽüͷЩá
ðɡƬ֮󣬿ڴӦˡ֮Ҫ
ܽʤЦݻش


Ϧرƪ
յ٣ʷƾõĺѧֵһһȵУ졣
ȻʱУٰʱ仹кܳУѾѧͼҳУ˶ڻ̸Ц϶ֳŵѧУʱȴ缯а֡ΪȨӵƼĺѧƽʱУУʮϽ˵Щ̰壬ֳʮֺ
ͬ䳲ֵĳУĶͬһУڵ·ȻǰУ˿ҲûֺܵͬĴ
ڱı£һ˼޷ܵİ·Ц˵ҺʵҸһȡһ
ʮ߰ˣȻܻ첻µزµΪΪ˶һЩԲ¹ʣеİȴһ
ҲҲάȰɡ
ҲǺƽȫһ
ûдѧУĺɫУǴűȽϸŵİʽװɫ޶ɢĿӣƽŦŻߣ׷ĻƽӢ˹ĵеøӿΡ
֣һȥʮСŮ
СŮƤû覴ãٳʮ־¶üë޳߶ֱͦ۾ĴлߵĿñɫ糤ñӵıк£ڳ²Ȼ
òÿ˶ɣպһܹһλˡ
ʱСĵסĶ֣һ߸Ķ棬һ߲סĴشѧģΪԼܹôֵĵط˫糺졣
ôﻹɣƬ֮ĶͷԼá
ǰ̫ˣȻܹÿôȤĵطȹСŮԼֳһҵĻӦ̫ˡ
Ͳôˣ޷ǾǸƽطѡںذ˰֡죬ҿԴ
ллܽٶȹл
ûʲôӦõõĽĶЦŻشȻõҲҪú氡
šһġΪڴ֮ͥǵľٶܽø糺죬ûбֻܿǺߵصʹߣİɣһΪõĻʦģṼ
ܽΪ٣ĶʮָˡˣõҪ£ΪĶУʱ⽫ԼôѧУιۡ
ȻУʱѧļ˿һͬǰѧУһѧļҳֵܣСʮֺΪѧʦ˺ܺӡĶûѶ͵õɡ
Ҳ˵ôذɡĶҡҡͷֻ֮ܽҪŬ˾ˣǲãûôҪ
ܹĵĻҾͻΪõġĶûиܵľġ
һ·ϣܶڴԱߵܽȻЩ˶˵òĶȻװںȴܵĿЩԵġ
ΪĶƽѧУԵͬвѧĶʺãԤףܹһٵʤ
ûнΪȫУſγΪѧ֮һĶȻҪμӣҰѶȡһԼҪĿꡣ
ͬѧǻӭѽܽ԰羴ĶһۣǶϣܹӮأһоܺðɣ
ҪǴôһҵĸоӺһЩĶüͷԼԵ̫ߵڵµıȼ֮⣬ǲ÷ϵġ
ʲôأҾƯˣ޲ÿ춼ܽʡ
ֹʮͰ࣬ȷʵܷСŮ۰ɡ
֪һǰǲĶΪźʼ磬Ҫôȥ׼ᱻЦ̫ˡ
·ʮʱ۹ְʽķװ൱ġʱȷʵͬˣѾΪ˹װ
Ѿʱ̭оŹ֣Լ̨ϵϷһ
涼ģҲû˵ܽ죬ȻʱµǧƪһɵװЩΪȻ
Ҳô˵ʱǵ滹ҪٷأѵܹżٷĴĶֿЦ
ȻڿЦܽȴ档
۾ĿתؿԼֳȻ˽ţȻ̧ڿ΢Ȼһ£ڻ滭֮ǰͼһ
ϼٷҲܺÿģصóһۡŵĻһͷһʱ֪ˡ
⺢̫棬ѵͿڿЦĶЩЦá
ۣ
˵ЩĻõעʱԱͻȻһ󺰡
άͬʱתͷȥ
ȻĶ֣ͬѧΪҪõһλ¡λʱ΢΢ſ죬ʲôĿɿڴ
Ķʶǰһסܽߡ
ֱʱŻعǺĶ㳣˵ƯˣȻȻİ
ʲôйȻѵһ˵𣿡ĶһαװĲסԼеĵ뿪ġ٣㻹˵ѣȴң
ҵĴϴ𣿲˭㵱ʱôأƤЦذ֣Ȼϸشܽţڿ㵹Ҳû˵ʲô
ƽﵽôͬѧҵģܽЩ죬ֳ˿飬ôǿЦأ
Ҫ˵Ļֻڴ˵ʱż㡭ۼܽЩӣĶæýͣңϵ۷ģֻ˵ĺûΪʵȱҲ˵ʲô
ĶĲĺƭ£ܽŭʧˣֻǺȴϣŵͷҲ֪ǲǿġ
ԾĿתؿܽ桢ѾŵµˣǼ崿ͿɰŪЩԣͻȻյĶĶߣʮĶһ󣬡ҪͬάСԼһΣӮ½ı
ΪҪ𣿵Ҿ㣡ĶҲûؽһƿ˽ӽãҷ𣿸㣬ӽҪǵߵߣҾ㣡
Ҳ˵ôô£ĶϴʾܾİȻʮ־ɥ̾˿˵ҲˣܿĶ΢΢ǰ㣬һ׼
ҪǲϾˣȻҾͻ򵹣ۼ˭Ӣۣʱͻᡭ
ҪӮһģڰǷǵʱܽͻȻ˿ڣʮؿŰȷţһӮ

˲ĻðһӲ֪ˣ˿Ķֿ˿ܽʮֿЦͣȥζֿЦ
۹ĶסЦ˰ɣöܿ˭ǿ˭
ƫ̻Ҿͻ֪ҵˣȻվֱˣȻͷǿЦݵؿܽɰĵ¡άС㣬ϹѧУǳĽ֣ͬѧ˿Դùҵģĸ絹ǲһǲһ㣬ǱôΣӮ١
ߡۼ˱֣ܽһȻƫɴ಻ٴûòˡ
õǸ񰡡ֻҡҡͷ̾
ҲڰԸ̾Լͼ˹ϵ˲ɡ
һ뵽ĶͻȻ뵽ǰͻȻԼ˵ҪԶŵĸ˿ȻԼҲ΢΢Щ
Ҳ֪˿ôˣ
ˣЩҲû塣
ˣȻټɣȴȥιУˡΪ˲Լĺ鱻ȫƻĶͰ˱Ȼܽ뿪ˡ
ٶ֣˵У԰
ܽһߺУᣬʱʱؽ߷Լֳϡ
ƽϿεѧǰʱĶͣ˽Ų
ⶰשʯΪ˶ķ꣬˹žɵɫǽǺשʯķ϶Ѿ˲̦ȥԾʮ־µš
ΪҶѾ׼μУԵʣĴѾˣžĳҲͬƽΪĶ˿
š㿴ɣ˵Ҫȥ𣿿԰ҲȥĶָⶰᣬƽûѵлᣬɱµ
ţллܽͷĶлȻ̧ͷⴱѧ
Ȼ䣬ԼñӣŨסֻ̫ڵͶϡӰӣרעؿǰͷ΢ҡСҲͬ뵽һĻС
ĶһĻȴ˵һط
Ȼܽͻһ仰ȴԤϵĴͬ
ˣûȥءͬ𣿡
ΪУᣬĶûзһ̣̬һ㶼ǸСӣ಻Ļûʧ
ţˣңڶءһ֮ĶԴЩźػش𣬡ֲǲ֪ƢúܣϲģҪһûӣͻػضٴˡ
ȻĻǾͲҪܽ΢΢üͷ¶ЩĺԼʣÿοͷӦӣҶܡαأ
ҲûҪ˵ôŰɡĶЦֻǱĸ軵ˣƽϰָʹʵ˵˲˰
Ϊؿѣܽʱȴơ
ȥ𣿡΢΢ʣѵܹͬһֱһҪңҿܲˡǼǮǼңϲǵʹʹһûдùʲô治֪ƾʲôʢˣ
ڱ˵Ҫ֪ˣ϶ġĶԾɿЦţ˵ˣ˵ǼȷʵûжǮδɲһÿúء
ܽһʱĶͻȻ̾˿
ǲˣû˼ˣôôɣʱ˵ڱˣǴġ
ȻĶҪתƿ⣬ܽȴԾҪŲţȻҪࡣ
ţ˵̫á̫źˣүү˵ͬ顭Ҫ뿪Ļǿɾûн˰ɣƬ֮Ϊ絣ʲô
ιôôණĶ̲ס̾ˣȻõĶͷˣôˣԼû°ôһ˵ˣҲһҪ鲻ɰ
仰ԴŵζˣȻﻹе
ţ˵öԣأ֪仰ȴõʮ֣صĻӦɻΪܳˡҡҡ
ڰ֮ͨܽڵ˵˺Ļ
ҡһҲǿԵġֻҪһֱһôʲôֵ÷أƶǸУѾӵһˡ
ܽĻ֮ĶЩ㵣գգ۾Ƭ֮󣬷·ʲôЦƵģЦ
˵Ļ̫˿ˣллллһƬ⡣ĶЦųҸʲô챦رҳأ
ǵϷԣ˿ģÿŮԸ˵ƵĻɡֻϧСʧȥ˸׵ĺԼѾ˸׵Ľɫ
ԸǵҪ˵֮󣬻ܹһ֮ɡǾѾԼôõľշ
̬ȣܽ΢Щա
ôأġض˶ţ·ڿʲôʽԼ⴫ﵽС
ţõģסЦһ֮Ķ¹࣬ٶõ֣Ȼ֣ص˳ŵҲչһӵġ
ĻոܽĶˡ
޴Ŀϲ˲ûС顣
Ͼֱ˻е˼жٲͬ
˵İ˵ţظӦҵģǧԼŵԣ
ţҴӦġĶٶȱ֤˵ô֣£ѵСҴӦʲôûȥ𣿡
ǰǰһ£ЩĻҪܽͻȻתͷ۽ȻЩỨȴЦݡһҪ顣
ʲô
ĶȻЩ棬ǿЦŴӦˡ
ȻߵõԱߣȻյߡˣ¾Ϳ˵˰ɣҵ֪ܸʲôȤ顭
һ̣ܽͻȻ˫ۣȻӵס
ûеĶӦͽشյ˸ϣȻסĶա
ĶһʪĴӡ֮󣬱۾ڸૡ
ϲ
Ȼ˷ܵӵ澪㵵Ķ


645 
ڽӽʱõɢˡ
Ѿϰ׶أһҲûܵӰ죬ʴΪӢ۹࣬ŶеҪܡ
̺͸¥ֵҲǳھ˲һִֵĻо
λжһֱǸ˾۾ӵȻֻǱԵԾֺܹطͬ
ոɢȥʼ϶䣬ڼλźɫ׵ӵĴ£λ˿񻨱ߵСɡŮӲǰţһһһĴʱʱػ̸ཻ
ܽҪôҪôǻȻȥɣԥƬ̣ǾŬһ£ڻӢҵ»취ϵģֻҪȡͬ⣬ٹ𣿡
Ҳÿ¶ҪȥʾɣѽܽЦҡҡͷ˺ѵ飬˵ˣûʲô£ֻΪԴʶѣʲô鶼ѵҲ¶𣿰Ҳǵ̫ˡ
ҵ̫࣬ǻΪ㣬ҪһֱԹøô۰סﱧԹ
ﱧԹ鱧ԹԥǴӦܽ
һֱΧܽߣԼע֮£Էڲû߻ʲôµļıˣԼӢ֮á
Ҳգѵóȥһˣ͵Ϊɢģ࿴磬Ǻܺ
ðɣǾͰ˵İɡ̾˿һҪԱߣ˰ɣ
ǡŶԷžɺԥı飬ܽסЦðɡǾͰ˵İ죡
Ҳף˸еϵĻôʲôҲˣûдΪԼ
ʱǰļһ¥СԢ֮ǰѾͣ˽Ų
𣿡ܽͣ˽Ų֮Щǰˡ
ǵģС㣬ͬһнæش
Դ˼ʿ֮󣬿һֱǽṩλн˵ģȻͨתʿ
Ƕٰһ׮ʮĹԢ֮ܽЩһλнˣӲ
90ӢС㡣Էæش𣬡кܴһ֣ĸ֧ģȻĻҿλڵ״֧֧
90ӢܽüûŪֵ״ʲô
൱2400һꡣԱߵĿѵؽάСɻ
ŶܽΪգգ۾ֱ۵˹
ܽһЩĿҲ֪ⲻСĿȻ˵ʲôĿ
ҸȻô¡һѰ˼ţֺ̧ܽͷҵԽԽ˰
ʷ˼ӢʱΪӴҴ˲ǮԳֱȽ£ڸһȽϷĵͶסһ䷿ӣ72ӢʱһͨӢ벻50ӢǼΪ״仵òᵽϲȻʵҲǺܲ22Ӣ
ˣȱôˣϽݷðɣ˼Ƭ֮ܽգգ۾һҪúÿ
õġнڵع˹Ȼǰȥص˹Ԣš
ʲôˣԵõǸ˵أ
ʱܽҲЩ档
Щŵע֮£شˡ
һλءȲ׵ĸˣԴžشǡ
˼ˣпˣнЦݣָָԱߵˣݷòʿģʲʿڼ𣿡
н˵Ľ֮󣬸˻ǸеЩ⣬ڶ˻ش
ʵڲףλŮͻȻݷԼɷ򣬵ʲô¡
ֱ֮۾΢΢һ
Ŷܸ˿ȥǵҡ÷ͬ˸кƽҲ͡
ҵȻǵˣºҸнش𣬵Ǻܽɨһۣڵȴ˵
ҹˣѵӢһΣ˳ݷһ²ʿæ˽ܡܱǸǰûԤԼ
˿Ľ֮󣬸ǰһȻÿţæ֣Ŷ
óΪܹлһֱһԮλ˵˶е衣
ãˡܽسλ˸
ȻǲŸ˽ȥ
ȴվûнȥ
ܽԤĲ̫һڵĳ貢ݳޣʮࡣ
ǱǸΪû׼ֻдˣܽڲ輸һ֮󣬷ЦݣڵĿ˹ǷӦöͦϲġ
ǣ輸ֻ֮۾һ˿档
ţôû³ȥ𣿡
ܱǸˣҽģΪЩֻм֪ʱ˵ܽǸسԷ
ŶҲΪλС㶼ʮָԵʣ˺ܿƽЦЦܱǸһ֪ƺһֱֻ֪λ˽T
ܽԥһ¡
ʹ˻𣿷ǳǸµҲˣͽ̩˹˰ɡܱǸһֱ
ˣ˼طʡ
ǵģҵġҵġܽͣ˼Σһص˵˳ҵɷŸոչ
Ŷϵ۰˾۾ô
ϰĶʮһͣŮʮѰ£ܽȻȥֻʮ˾ͣѾϢ֮ҲرԾ
ȵһط
˵˵λѾѾˣ
ȻλŮӵ̬ѾеЩõԤУϢ֮Ծɸеʮ𶯡
Դϴڰλ֮һҾΪʱӢû뵽ǣλԼŵԣ֮󣬾ͨĳ˲
ȻϱһЩл⣬еĸмҪ࣬ԭһֱҸ᳥ֺ⣬û뵽ȵĲǱĻᣬһ˵جġ
һ˲䣬ͻȻоЩʧ񣬺֪˵ʲô
ŶǸƬ֮ڻعλŮӵͷǸˣĺܱǸҡҾȻʲô֪
ûϵǲû֪֪ͨʲôأܽݵҡҡͷˣҷܸأ֮⣬Ϊе˵ġûаˡ
·ͶʵƵģ˵Щʱ̬ܽˡ
֮ô˵ȡλ˵СĿģַʽйһԼжԸŭҪĿġ


646 ΨһĿ
ʲôɷ򣿹Ѹʲô
ܽԳԼʱȫȫسһ˶Щ
Ȼݲûдĺûǰκк;ԸԼһݣʵǡ
ڱǰƭҲҪһԸ
͵͵ܽ۾˵̾Ϣ
Ϊ飬ӦֹԾһԲ׼ȥ
ܽݵ£˼ҲԵЩݡ
ϸܽȻ˶ͬ顣
ôƯƷȥҲܲؾ˹ѡ
ϵ۰Ϊʲôϲ׽Ūˣס̾ѵΪ˿𣿡
ǿĻҾ˶ҵĿҲ̫ϿˡܵѾˣˡΪУܽ۾ͻȻֳỨ˵ɣҼǸ¶ˡҵĸ׺ĸ뿪ˣֻүүտң˶˵ĸΰ󣬿ҸûиܵΪҶ֮ǰǾ뿪ˣԭΪԭΪΪһһвҵĴһԺҵɷһֱһ𣬽ȴͬ׿ңָоȫֻʣһ˵ĸоԶҲᵽġ
˵˵ţ·ǱеĴˣܽʵؿ
Ϊܽ˱˵ߣͬ÷Ƶرһ㣬Ҳ˳
ǿιʧ̬֮ӿڴó־ȻյܽߣС
ھ˿ĽܺԼ֮󣬴ʱҲûаֶܽݵĻˡ
ȻرտʣóԷֱȫαġ˵ˣǧصܹһǰƭʲôأ
̫ˡһĬĬ̾Ϣһϸزܽϵˮ
һ֮ܽŽֹ
ллˡ΢ЩҭԷл
ûʲôֻϧΪ̫أ˿ЦҡҡͷȻ̲סȰҲñ˹ȣѾһѾ޿صˣ˺ԼʲôأҲԸ⿴Ϊ˶ɡɣôᣬеǻòܹҸ˻кܶ࣬һجΣȥ׷ԼҸ
ˣȻ˵úеǡⱲѾһˣǾҲ޷ˣҲȥˡܽԥػشԣɷҵĻôֻʹ¶ĿȻϵ۵İţôһĬĬӵġ
ǡܽ˻ش𣬷̾ϢҪȰջͣס˿ڡ
ȷʵûʲô˵ģ˶и˵ĻԼʲôʸѡ·أ˵ˣ԰ֲʲô¡
ң˵ֻһŮڳܴ֮ļְˣ˵պԼҲı뷨ѻĹѾнѳ
ǹȥһʮֶֻοһ䣬ɷҲһʮֺǻ
ǵģġܽ̾һҲ֪ʲô
Ǹҹ˵ҵ£ҲűˡЩ޹صɣˡƬ̧֮ܽͷǸسЦЦɷ֮ҰȻҸطɢɢġлϵۣүүɷ򻹸˲Ǯ
ʹӢɢˣ
֮ѡӢҲԭġܽЦЦԼԤ׼˵Ǹ˵˳˵ЦˣĲƲļ֮ͻȻҪӢһͥһʽǮңҿһĿСĽǮ
ǵģûȷʵˡ˵ͻȻԳһЩΣȻæƿߣ˵ͷɷȷʵһֱһ˽ǮǶʮָм
Ϊһ˼ҵŮԼһҪһ£˵ʵЩģκʵˣҲֻܴŸмͲֶڵ񱻱˵ġӡ֮Щ߲ҲΪ档
˵ʵһʼõСĵʱҡǲһЩõĻɵġԣҵµоˣϸ˽ľܽɫͻȻúһЩϾҲһ¡
ţҵȻܹ⡭ϵ֮ɫԽԽŨˣٺܽ߶ӡҳĻҲ϶̽ġ
˵ʵţһʼҾʹˣʲôҶֹͣ·Ϊ˰οԷƵģܽ˵ȥΪôɷ˼ҲܡҲΥ档ʵʽһҪԤϵҪõĶ࣬ȻҲֵö࡭˵ʵҴδҵɷȻ⼸ȫҵ󡣡
ѹ֣ʹ־Ҳһֱ׼ʱ֧ûܵκӰ죬˺һС
ɷĺ⣬ʵҺɷҲһֱʮֲ⣬ΪǿôκκôҲ̾˿ͬܽĿǣôǺ⣬һֱޱȵĸм֮ĵġû뵽ǻûüȴѾûлˡ
Ƭֿ֮ЦŴܽ⣬Ҳֹͣˡǲһֱİõؽ˵ֻ˭ΪԼδҪ
ҪˣҾûֹͣ˼ɷ־һе׵ģȻҪһңʲôͣأ
ܽæٶȰ˶Է˵ʵֹͣҲû
ţͻȻվ֣µԷ˹
˵ˣɷҵĲƲ㹻ˣΪҵģϣһܹ
ܽ˳Ͽҵӣ÷ЩЦˡ
ԹֻнǮ˱ϥģôڵϣǮ˵ģ
£ҲûɾܾԷĺ⡣
Ȼ˵Ļôʮָмĺ⡣ԴһٶܽлҺɷһԶһ˶ǵİǵĺҲһ⡣
ллǣ֮⣬ܷһأܽͻȻش
ţЩ⡣
õģⲻʲôҪЮҲʲôΪѵҪֻһѡܽޱȳֿЦݻش𣬡ֻҪɷȻͨ˽ҵɷ򡣡
ţ˻ûŪס
ûͻȻѾ뿪ҡһϣ˽ΪΪҾҪ֪ʲôܽһֵش𣬡¡Ѿ뿪ңҲҪ˽֪ʲôԣˣҳֿҼһɷҪһΪʲôֻҲܹ֪ԼҪЩʲôܹˡлϵۣһ㹻Ǯ
⻹ǰ˰̾
⵹ûʲôѵģƬ֮˵ͷոڴӢͼݣܿͻˣԵȡ


647 
λˡڿеؽ̸ʱſٶһ춯
Ϥ춯˼ͣ˶ܽİο̧ͷ˿ſڡ
Ŷǻ˵أھͻˣ
Ȼ󣬾һнĽŲ
ܽ˳ſڿȥʱѾһߴӰ
һʮ͵ˣòãǰƽֳ˼ᶨһѺڵķӡ
Ĵź⣬óûл˼档ΨһȥЩģǾ۾
˫۾ҲشŸոսλ֮͡
һˣֵø绨ôǮ˶Ƭ֮ܽﰵģеʮɻ
δ뵽ԼȻжԼ뷨׽ʱ
Ȼ󣬼ʹˣԾɽԼеɻСĵȻ󹧾سԷ˹ã˼ʿ
áǰλʮŮ÷Լʺ֮󣬲ʿҲʶ÷ͬá
ȻеɻȻδɢ߷ŵԼӵϣ·׷ʲô¡
ˡǿɵþˡķ΢ЦλݷǵĿˡ
ȻվߵԼɷߣȻСԼɷԼղ֪һС
ܽԼλߵķˡԼλѾȻϢ֮Բʿ򶨣ԾΪ㵶Լ۾
ɲؿֻܽܽ氧ݵٶȳ˵ͷ
ˣΪеңʧȥһλôõɷ򣡡Ƭ֮󣬲ʿ̾˿ȻѾгԵϢԸϢ
ллܽ˵лܹõģһôĵˣֱڣһΪȥеˡ
ҲһɣҵĻʿʮȳػش𣬡һ˶ʮָмǵİܵĻҽɷϵѡ
˵̫ˡллܽһٶȵлһ־ԼᡣֻڵõмʱҲܹܵɷһжֵõġԭô˵Ϊʵ̫ˣ˶ǵĺôҪʹǣǷʲôһ
ûȷʵֻܶ쵰ǾСʿܽ˹Ȼûܽеİǻһֱмɷǵİ
ܹ˵̫ˡܽΪο̾˿ɷ֮ԭЩҲôˣЩܹݵҲԴ˾ڲᡭ㣬㲢˶һûа
֮ŵ֪ǵĴڵ𣿡ʿЩɻ
ǵģɷڹȥһҵĴھڲᡪϲҫеˡֻеȵ֮ҲŵԴӾ˽⵽һҵĴڡΪԴ˸еܺ棬ټΪڼ̫ãҾ;Ӣһչ˵ˣʲôģ
ǿˣʧ˰ɡʿͻȻЦ˵ʵȻʮָмԾûŪɷڼһ֮;Ҫһ˵ɡ
ʿ˵ЩʲôʱͻȻ֣Լ䱻Աߵķ˳һ¡
תͷȥȻַʹ˸ɫҪ˵ʲôһ
Ǹ⳯ܽ˵ͷȻķһ뿪˿
ֱԷ򸾴ſʧ֮ܽһһֱһԲͻȻ˿
㵹Ǹǿ˸ЦΪɨ˺һۣҪ֪ô棬ҡĲͬģ
ģµġܽʮƽѾȴ˵ĿһڣȻһֱ˱أô˾Ͳ֪˵ʲôԵġ
Ⱑ̲ס˺ѣ̫ΪˡģҪ֪ˣô찡
ֻǸЦѣᵱġܽ˱еĿȣȻƵؽȷŻ˵˵ˣʲô£еεҲң㲻õİ
ߣǨŭҲŹ֡̾˿ǶܽΪоΣˣˡ˵׻Ǿ͸Ͻȥɣ⻹ʲôʵأˣֻһʱ֮ԲѣȻʲô˻˽֮ĶôʲôɼѰأ
ȥǸոտʼѽܽҡҡͷȻͬĿ˵ûʲôֵĶҵǾøѰ׵Ķˣ룬˽⣬ôֵð̫ˣƾʲôҪһ׷ǹʣǱأһʲô顭
Ȼ󣬷·ڶԺ˵ַ·ڶԼ˵΢΢ߣҸоֻҪܹе⣬ôһвǺܺ𡭡
Ƭ֮󣬲ʿ»ص˿УҪ˵ЩʲôϽֹס˿ڡ
ҸղѾˣˡʿٶȳܽ˹ԵЩΣǣʵ˵Ҳ֪˽⡭ΪѾ˵ˣڻǲɷΪʲôҪҴġ
ķͬλò绨¹ŮӣʲôƭԼȻҪǮԼһңԣȻҲԶԷʮƣ֮
ôܹңʱʱͬ˵ʲôһĵʮͶŶͰɣܽȥ½һ£ΪֻҪ˽һԼɷѡ
ʵ˵˺üˣöϸԼˡʿֱǸЦЦĿ²ͬǼ֮󣬷ûþͷһ
ʲô˲֣ܽæ׷ȥ
ʵҲһЩ֮ѣֻǸԽһЩûл๥ʿʼ磬Ҹ˵ΪδżļḻҪӹƽطƸЩƸĹ˲ŸʸܲƸΪ룬ȫŷ޵ĹӦáҲ϶ŽͬƷеĲƽƣսʱʳߵͳΣĸصĸ߶ȼ״Ϊഴһõ졭
εĿ԰ⲻҪ϶ͷ̨ѵֻ֮ͣⷬܽаʧɫ
ôô˵أܽʡ
ɷûзҵпΪҵĿʵ֡ʿΪź̾˿ƺΪĿǰģͬܵһĹҲԸͬһӢվһˣֻҪԼɿôǾͻڸֿں֮±˴ɱ
Ҳ˵ͬĳЩ۵㣬ͬɶɿһΪһȫŷ޵ձ
ô˼ʲôأҪʲôأ
ܽ롣
ܸؽһ𣿡


648 
˵ʵҺܾɷ򣬵Ƕȴͬ⡣ܽ˼ʱ򣬲ʿԹԵ˵ȥʣڽ죬ȷʵ֮ĸúأδȴδˡ塢ڽңЩƭ˵ֻЩĲ˲ŻһֱЩջϣǻϵǲһֱϵΪЩ֮ϣһָߵ塪ǾǣƸӦܣǱЩ߸ϵӵȨṹŲ̳оΪС
ѵ̳иĸҲûּ̳еĻôܽʿĻЩķңЩط˳
ʷѾ֤ˣɲǿƲ̳УǿǵͶˡʿӽţңԶĹŴҪòƲ̳еķʽάԼѪУȴѾͬˡÿʮܹĲƸѾȥһڵܺͣôһأ֪ʱǴĲƸֽڵĳɰٱǸʱΨһܹ谭ǽһձ鸻ԣģֻǲƽĲƸѡϣģǸʱȫŷ޵Ĺһŷһֹƽķ䷽ÿԸ˶԰ƶ࣬һȥȴֻüǿڣЩ˶޷
ÿ̸ĲۼǣΪֻҪͨȷƽȣѾԹ־˵Ĳϵһⶼˡǣȫȫǿ̸ڲƸƽȣôôʵƽأѵһڸ˼ҵļ̳ߣһĹ˸Ӷ棿׸󣿵λ̳ȴԼеԽλŻƵصȻԵõȥҰԼõһȻʳߺͼ̳ߣϵжأȱȽǣʵϾ˵󲿷ֵͶöв׼ϵȨծϢŲ̳ʴˡ⹫ƽ
Ƹ̳кͷĲƽȣǷġɡƽȡҲֻһµƭ˵ڽͼڶѡֽϵνƽȣҵãǷƸǴƸҪӽȵö࣬Ҳʵʵö࡭Ҫö࡭
ŲʿŵܽɫԽԽ˼˿ı֮æԼɷһ¡
ʱʿžѹæֹס˿ڣȻǸسܽЦЦټԼĳƪۡ
ʱ˼ʿ뵽λСѸҲһλ˼ҵļ̳ߡ
Ȼ֪ԴǴòֹȻǳ൱Խļͥɷ϶Ҳ̳ɷĴʲƲӦһ൱ǮĹѸ
ôԼԲƲ̳˵ôһͨǽԼһҵĶ˸ȥˣ
һ˲䣬еЩΣ¶Ů
Ȼܽ˿̵룬ȴҪҪӵöࡣ
ֻ˰СʱܽѾ϶λȥòöҾֹ˹ĵĲʿʵ涼Σ˼룬һһɿңβҪһƻԵıҡһֻὫĸĿǰλȫƷıҡ
Ȼ֪˿ͷ֮⣬ʵже˶٣˼ĴڱѾǷǳΣյˡ
޲˹Ӷķӣû˵ҪȫƸչȻ·ķ軰˵ĶҪ޲˹ӶҪࡣҪ˶а˵϶ˣ
ΪһλżͥĺӣټѾΪ˵Ȩĵȫ޷ܲʿġҪȡƲ̳Ȩؼʵƽȡš
ôһ죬άôٶҸ߹Ҫ͹ͬˣУԲС
ȻֵǣֳһôǶҸԶˡȴ˼Ϊ裬ºλʿ۹ҲûбʾҪλʿϵ
ֵǣڼαλʿ׫ʹ֮Ҳǲһֱ
ʵ˵ֱӳһǹҲҪڵ״Ҫܶࡣ
ѵҶܿһʲôˡ˼ζʲôǸȴ
ǲܵģܿܽ롣
ǣȻܿΪʲôҪ˱أǴӳǴʵԼĸҲ֧һֿ϶ὫԼڵصĿ˼밡
ΨһĿǣӦǴΣտµ˼ŵУһЩֵԼο͵Ķ
һΣ棬ʲôֵÿ͵Ķ
ڤ˼룬Ҫ˽Լֳ޾ϸȫ˽⡣
ˣΪܽһֱЩ겻ᣬԲʿס̽˳ܱǸղЩ˵ЩͷˣҪϣɷһֱ𾴺͸мġ
õģҲܽĵػش𣬡ֻЩ棬Ϊʲôҵġҵɷͬš
һ޷ش𣬰˵ĵλӦ÷ҵĿŶԣʿЦȻΪϧ̾˿ҲҲŷ޸ͨе׶ˣҪһĸɣҲ˵ǿϧԭһúúٱһصģȴ
ûֻһˡ
ܽ˿һĽۡ
Ҳϣĳ
Ȼ֪ǳʲôɣĸΪĸλ֮бҪҲΪĸһЩԼĹס
ΪΣյĸҲӦô
λʿǸһҪοԼٵа˵жô¡
ҪԼŬùܹӹҵķٺͷչܵร
ô߹ʴȰ˶Ӧ֪һΰˣܽ롣
ĶΪж΢΢Ȼ¡
ܽ޷ĸȻὫάҫһߣ֧Ȼάλ˼ôΨһĿԣֻҪԼΪЩˡ
ϣôĻôʲôɲȥأ
Ѿ˵ĵλ֮Ծܹ˶ԼĶ񶾳ܹǵԼϣ߹ĸǫѷԴȫڲԡ
ͻȻ֣Լʶ˸һ档
ôΰ˰ס
΢΢ͷȻסԼ
ţʿЩؿܽ仰ʲô˼
ûʲôʿֻ˶ѡܽ¶Цݣʮָлҵָ㣬ֻͨҲܹ֪ҵɷԭôණ
ϣûеʿЩ㷵˵
Ҳûвʮָˡģʮָˡܽ΢΢ش𣬡İɣ֮ǻģҪо鼮Ҷ԰
ûҪЩʿЩˣЩΡ
ⲻΪΪˡܽһϰش𣬡ɷܹĻҲܹ


649 г
ܽĻ֮󣬲ʿٶȶһۡ
ˣܹ϶˿󷽵ƾ٣ʵǷǳмƬ֮󣬷ЩɵԷٿһԼľǣؿһ£ľأҲһЩ֮ǵõݵĴôǾֶܽݵġ
õģѾ˵ˣɷǰҵ֧ɶѡȻţȻʿԲƲ̳֮ԱǣǣϾʹӵ˸˵ĲɣҲӵܹκ˵ɡܽ΢΢ЦҲһ֮ѣ档ͰҶԡһͺˣ
ʮϵİٶȶһ֮󣬲ʿ΢΢ܽ˵ͷңҽͬɷмˡ
ȻѾ˵ˣǷҲûбҪٷˡ
֮ǰѾһΣǾͲںȥˡ
мãҵɷҲΪ˵õĸмġҪرĻֻܼѧȤͺˡܽЦԾɲģֻһЩ˵ĳ˵ܲţҵɷϲռıֽ£вپдġ
Ŷһ治֪ʿЩȵ۾ôûʲôأ
֪ûСӦǺܸ˵İɡܽش𡣡ΪˣΪ˼̳־ĵϣѧоܹȥ֮ҪĳЩרĻԸȻ֮ǰϣܹṩһЩָǣղء˵ܻ֪Ҵ㽫ǰղصЩ鼮ȻΪͼݺúñȥ
ܽɫøӹŹˣһȾΣЦֲЦӡ
벻ܽĻѻǱ˳ôݸһѿھ˵ôһ󴮡
Ȼ⡣ʿæۿ۵شӦʵϣڴдһйڵƸۺͷ״רȵ֮ҽһ͸
ллܽһߵлһллΪɷһСôʱѾˣ߾ͲˣϣԺлټɡ
𣿡һҪǣ˼æܱǸдЩܡ
ǧô˵һҵдѾʮˣֻǡһҪѡܽٶһ񣬡ϣûдλټ
ۼѾ޷ʿֻεٶͬ
ټ

ֱ˴Ӳʿ߳ʱľȻıɶˣȻ΢Աһۡ
ָһϲʲôɷʲôԸġõ˵ó
˵ʵЩԼ˶ΣǶԷȴһɶûеȫ˵˿ڣʮһ
ûˡ
ô˵ʲôϵأѵǻܽһжǣǵѲͬܽȴȫɣҪô˵ĻǲĴ²
ðô˵ǡܺŪȥʲôأܻ֪ģҵ֪ʱôճε̾˿ȻܽΪѾû˰취ҪԳʲôʲôˣôޱ߼ʵĻѻû׼֮ǰĶˣҪ֪ˣֻ
ģİɡܽʮƶػش𣬡ֻҪסܣСġԸ廹ҵͳ˵޹ؽҪɡ㲻ףʵʲ
ʵʲһΪ֮⣬ôʵأʡ
ʵѾŪˣάʲôܽƶػش𣬡δЩڿڣ͸Щ˿ҡֻңŪˣѵⲻǺܺ𣿡
ҵʲôõģ˵ˣѾŪҵǾȫäĿĳµóһۡش
㵹һӾʲôֲغܽһۡϵҪһֱôãôᡭôŪô¶
Ȼô˵Ҳά֪֮û׼Ĳλˡ
ó֮¥һ£ѾŻֻҪٷ£ﻹöֻҪֳܽʲôµ¶ҲͻװĨȥɡ
Ͼͬ˲ͬЩ˷ͿӵһСЩʵ롣
ܽȴϾעԷЩͷֻƵеɡˣˣˡҸг̣ѾϢûУ
ԥƬ̣ǾþʵԸ档
õϢǴ棬ӢһЩҪкܶҪҪְɡڵҪȵ粩ĿĻʽǰпճɢɢİɡ
𡭡ܽƬ̣Ҳ˵Ҫȵܹ֮ˣҵǻڴԼ׿ڽ鶼ֱ֮أ
·ܹܵܽеʧƵģޱؼ˵ȥ
ڷˡ˴Ҳæɣ˵ҪŮһ𵽳ǽȥϯȵĻʽܻ֮һֱܴߡ
Ҳ˵͸ʱûԱۣ߰
̫ˣŮ˼£ܽ˿
ţ񣬿ȥֻظ֮ǰȻԵõӣˣȻȥɣɱһ·˾õˡкüʱ䣬Ǿߺúõһɣûȥĺõط飡
ô˵ˣƫƫҪȹСΪǸڰ۵Ļԭܶģܽᵽ˿֮΢΢üһ·ǶòĿ˵̬ȣܹˣ
ΪԿ̬ʮֲץס˻ᰵһ״
ҵѣ֪ܲ⣬ʵҺҲࡣܽ΢ЦŻشȻسǰţǱϾõ𣿡
ߡЩŭδ
ΪԼĵλԶάȴԼܵͬΪĶµ˵Ĳ
żһа취ԵͷġܽϵЦ˿δģڣȲùúǵ;𣿡
̫ˡõܽĳŵ̲֮סЦտֻҪ涼ȥǾͺùˣ


650 ڵͬ
峿£ɯԵ÷
Ϊ֮ǰ¹һɵϸ꣬ǱܱߣڵĿµ泩ޱȡ紵ƬԭҰ´䡣ڴĸ£۵СҲеɫ̽ͷ̽Եð棬ҲԭҰһ͸ıɴҲ͸ֻжƵ׺С
ȥĻѾһĨޱ޼ʵ̲ƽӳڹűӳ£ÿ˶ֻܸܵڶ֮ʵܺĿ
峿ҫ£һȺԭҰȻţЩʤյ
ôطɣ
̧ͷ˿״İ֮ŮȻԵõתͷЦݿԱߵء
ΪϢʮֳ֣ټܺãԽŮ¿ȥݹ
ǵģ£ˡغαػش𣬡룬κĽȻӵı
Ŷô˵ɾ̫ˣŮЦеذ˰֣ҵ˵άǷĵСׯ԰м¾ɫ˰ɣ
£ɲ̫һӢеֻﵱвŻΪϧػش𣬡ڣڷѾûôׯ԰ˣˡǿɲʲôȻɫ޲ðÿƬطѳũزŰݣ
ҲҲԼĿǰɡָıԹ֮ŮֻЦЦûи˵ɷ׼¹ƬأʱȻͿ԰Լ뷨ˡ
ﱾþһҵģڻҪǮȥԾЩ£ֻǷŻֻ¡
µֻѾȥˣһжѾֻͬδ𣿡Ůգգ۾ڻһɷܹһ𽫼ҵ˻
ʶֻм죬Ҳ˽ˣ֪Ϊͳι۵㣬ԷԴӴ֮һж̫⣬һĻǸͳһеʱ֪ʱݱѾһжò̫ܡ
Ҳ鱨
ѽҪҪôľͺˡؿЦ̾˿ҿһ˼ûУ£Ľ˸ɿɷи֪Ķʱ̫ŵˣǰ˵һЩͿĻ̲סҪ𣡡
Ӵڰ׽𺺹ʱҿɿʲôѽŮԴЦɣͷҰȥ˵һ˵
ãȻŮϣһô˵ؾ͸ĿڲٱԹˣĶϾᣬЩʱ㲻ŵҲû취ѡ
ǰᣬǶᣬĽŮ΢ЦŻش𣬡ֻҪᣬϣκ£ҿɷѾ˺ܶ˲õ˰
ţԣЩܰɡŬԼеĵ¶
ֻϧȴûаΪϲε·Ŭͬðǽһ𡭡һǶԴ˺ܲɣŮͻȻʣһΪͬ
ʲô˼أ
΢΢һȴûбֳκ쳣
ȷʵΪ³һֱʲô취أֻҪɵȥˡ
޿κεĻɲ˵İɲô׷ˡŮ΢ЦŷʣʵʲôأҪһλĻҿ˭һҿߴԷνִԼǷʮλѾùڿˡɷôΪ˶˵δһ÷ءǸʱǶĸ׳Ƴʲôֱأ
ؾУŮġµ˵һϯ
ڰʾңԸ·סðͣϣǼܿڰʾǼ취Ʒ·סðͣòԡκȡλӢͬڳϣ
ֻߣֻһĵʧԶѣ
ûдϵЦ濴κȷĺ
׷ûģ˼Ҳϡ
ҡҲûҪ׷ʡ
ǶԷ״̫⣬ز޴ȻҲûйҪӢ취뷨
һסģƬ֮ƽػ򡣡ɲô׾ͿԸġ
ҿֻзɸȨĹĺֻЩ֮ſԼһϸľԺ࣬Ůµش
ȻͻȻüͷŶҵˣðڻǾɣ
ܿͻƵˣ¡ָһ˶֪ʵ
ȻͻȻЩ̧ͷ⣬ϯЩҹͬרƣôռǸλʲô壿Ӧϵ۵ּͳֻҪϵ۸Ҫ̹ıϢʴȣԶԹȡ󳼵ǾĶͣǱв֮֮٣
ڳ
Ůһ˲Щˡ
ҪȴԼûʲôطָԷġ
εУҪͨĶ˵ĶȴֱԹбõһˡ
ŮЩ͵üͷ۽ǵأȴûдֿ鵱пκһ㳰Ϊķ״ʹļһ
ΪôðŪԭҲǸƲ簡
ɰĺܿɰ
ƵЦͻȻӿŮµͷȻͻȻƲסشЦ
ðð˵治Ƿˣ
ŮµЦУذԳһ
ԸλŮȷʵЩˣҲԸԴЩγҪϢһ¡
ŶʱѾˣϢһ°ɣ·ǿ룬ŮͻȻ顣УɣЩѽҪǻһƲֵӣδ̫ʧ˰ɣ
лл¡˿Ȼ˹Ů
ʱֲʸбԽԽŨˡ
ԴӢ֮һֱеЩӸղźŮԻʼֲʸƺøŨˡ
ˡȹȥϢһ°ɡŮ̧ͷգ¾ˣ̫̫ɲã졭ţ
Ů˵ʱͻȻƵظŻ
¡Բ𡭡һ߸Żһ߱ǸؿŮҽ졭ȷʵЩ
ϵ۰ӣѾΪĸŮ£·ʲôԤһܿʹ𶯵лָ˹ΪʲôϵĺҪô
·ǹʲôƵģ嶼ھΰľʹвĿ»䣬Ȼռͷ
ͬؿһۣ·ΪºؽٵĿ¶ǡﱾǸŮ֮һ


651 ϸ
Ϊ岻ʶŮҽչ˵ʱԶڰ׽𺺹ĶȴʱȻԵõվڷ䴰ڴԶӢ׵ķ羰
λرӴʹְԱأվ󣬽ǲؿĶıӰһҪ˵ʲôֲҿڴ˼·ӡ
ǣĶȴһʱû˵˼ֻԶķ羰ȻΪԵʣʵҰģ塣
һжӰ֣޵ıĻУͺ׽һ
Ȼȴȫһ干衣
һ־Ķ̧ͷԶе̫
Ҳ˵ѾЩ˳Ӵˣɫ͸Ļ䵽ʱȻˡ
ǵģҰķԸһֱǱߵˡƬ֮ŷӦȻæͷӦǡϣǸʶˣȻ뾡취ʾˡʾڵְ𡣡
ãܺáĶаһϲ
ڼ֮ǰںӢԼ⽻˹ٸǢ̸֮ĶֱλȥҶʹԱǢõ֮󣬱ȻʱЩִͽţĶġ㲻ǰ;ȫ군ˡв֮£ǲòĶ뿪֮ܿȥ취ʹԱӴ
ְԱȻûʲôʤҷԸߣֲţѾܺˣڣԼҪֲ¡Ķжϡ
ôô˵أĶ΢΢üͷȻԼŵøӵˡ
Ȼûзĵ豸ֻҪܹȷǽ޶Ļ͸±СĽһܹûл
ֻ˵֪£ǡûиһظκοһ˿ţСش𡣡ܡǻҪٿһ°ɡ
ոյõϢ˭ҪȷһµģⲻΪ档Ķ΢΢˵ͷûϵǱͲҪھһУֻҪǾˣܿ졭ļľͻˡ
Ҳ˵ûòö˾ͻңΪţ촽΢΢Щԥǡðɡ
ţĶ΢΢üͷȻתŶԷ
ǡܸозաĶɫƵ£ŵԴЩΣӲͷƤ˵ȥǸʹ͸¶͸¶˵Ļܹǡܹ˵ȥġңҲԹδ
ҵ濴ɶǰ;ҲҪҵ氡ĶЦȻͻȻĻҺûΪԼľٶҸµִҵرƽơףôµʲôҵأٶȸһ飬жҪʲôҵ£Ȩң
Ķͨɫľѵ֮£ɫøӲ԰ˣֻоתվվˡ
Ҳ԰һѹĽʼܣһάĽѵľصеĻ˭﷢Űɡ
ȻһרעִҪŻ˾Ͳˡ
޴ӣĶڷŻ˿
ðɣ˵ȨңﱧʵҲҲԷģںòײŵõһ֮ҵûȤȥĸūţ˫ַͳһСߵĻߵġĶﺬؼ˵ȥʲôɻڷķأ
ҵǲǡǡʵڲʲôҪ¡Сش𣬡ӢڵͷǿܹõһܿɹˣΪʲôҪ취ȥðգӻѵõأʹݣڲҶΪӦüάסеƣĻ
ߣΪǲŶʮһ޳ɣѵÿӢ´ǰһֱ˵ūǵȷʵǰȰְ˭ҪأҲҪĶͻȻñزòжԼʣµĻˣˣǾſ˻췹ӢͷǿôѵΪˣͷʱǾҪظл𣿲ȫףͻҲͻȻʧӢƱֲָοȡůɴȡ취ԼһĵλǾӺ͹ңѵܽ𣿡
Ķ˼ɫĺǳǰһغˣӺȻ䵽ӵС
ڳݲԼҲ֪Լ˵ʲô
йһ֮ͨĶ
ˣҲ˵ֻ˵⽻ЩúѡشŶԷҲŻ˲٣ֻǣҲûдĻҪѹҪӢӽʵŻ˶ѣ˱Żס˵ĻǾͻ취Ѱ󷨶ӽʵϼ伫ǡ
Ƭ֮󣬱ص¶˻Ȼı顣
ԭˣΪظ³Ѫɫ
Ƭ֮ɻͷ֪һʵ֮󣬴ӢѰӽųǣô죿ϾӢˡӢ˵Ҫߡ
ߣôЭĻЭˣôݱ䵽һĶЦ
аǣڱϼ֮ǰ˭ҲµġĶһΪش
Ȼ󣬻ûеȱطӦȻֱӾ͸ˣ֮Ը˵ô࣬ΪҽǿҲǿ֪һЩӦýΪһ٣Һú
Ķв£ڲٶˡ
ܿ죬ͱĶˣĶԼ̴ӵĴ˲׼͡
ʱȴְѾˣżһƵغ衣
Ķ˵ͷкȻᲽߵ˲ߣк˸Լϲ͵㡣ʿԭûкشڿʲôż
иϢĶò͵ʱͻȻ˵һ仰
£ʲôϢĶͣ˶ؿ
˹ӡʮãһΪı̬ʮãҡҲ󡣡ԼеżպãȻЦųĶ˵ͷ⣬ǵİţٹѾʾڼͿ԰ݷˡ
ϢǳõСġĶǡôع˹ʾԼĸлҶӢҵ飬ӽȫر顣
ϣˡÿɷȻͻȻףһı鿴Ķ⣬һһϢҪһҪԶԵϢ
һ̬棬ĶæҲͬؿŶԷõģʲôأ
Ŷһйӵ顣ԾŹӣĶԱʾЩʱȻ˵Դͬάһɯ֮һֱ嶼ЩʣҽϤΣڲѾҵˡǵģӻˣ֮ǰĲﷴӦ
ʮǣһ򶨵ĶʱѾˣĿɿڴؿȻûлش
ǱߴĿɿϢӡѾˡٶЦظһ飬ȻͻȻ˹ƣɣˣһ˵ݸһҪ̫ˡ
𡭡ءˣʱĶ΢΢ݣٶȸһ飬ȻҲŹˣ
ǵģµشĶҪظ顣
ˡ¡ĶæҡҡͷȻŵشܱߵһС
ҾҪˣ
ʵҲͦİɣͬ»֮һֱŬţڷѿҲΪ档
ǡĶлûʵС
ٹ֮ȻҪΪһλˣ
ﻹȫû׼
ǣôⶼһõϢүүܻϲ
길׵˷ܺãȻ޴룬ͬʱĶϡ
ԼӰӡ
Ƭ֮Ķڻָ򶨣վٶȳ˸
¡ĳֿŮ£ܹһϵĹ٣ΪǵһӵĽ̸ͽĸ


652 ط
ţ
Ķ֮󣬰΢һ¡
ȷʵĶԼڼ֮ǰҲû飬ڼΪ׵ļĴʹ£ʱһ
Σ񣬲е߾Ǿ˫ǿ󣬽磬ҵľȻȻҲվĶˡ
ȻѰͬĹϵҿȥҲԼԼķ˻кøУΪʲôлᣬһֺøأ
Լ·򸾵ĽӣһܵѵõףҾͶԼҲаԶסж⽻ʽͶԻɵ˵졪άڶ̶һھܹõŮ˵ĿصĻô˭ܹܸ֮ӵӦֵش⽻أ
뷨ȳؿ·ֻڴͷӦһ㡣
Ķע֮£ش𾪵лָ˹
ıعƽȻʧЦ
ǸһҪ󰡡ЦݵشĶĶϣĻǵǲҡĺһòӢ棬ܹõһ˳ɫĽӵҲ
ǻݶѵİǿѵõĶˣ¡Ķٶȳ˹Ҷͱµмкÿ͵Ĺǵİ̫ˣҽҵһԻرţڷû˻ҸϲӢˡҺҵĺӶάӢ֮ѺãֻҪһϢд棬Ӣ֮ͽҲνִ
ע֮£ĶһͨԸ֤ԼԼȨʱᶨƵִһӢ·ߡڸղţ뾡취ԼͬӢ˻̸Ķתˡ
һıӢ棬һȴޱȵֺð⿴ȥЩìܣĶⲢûκγͻ֮ͬͬʱ¡
ҺܸлҹȳȻı黹ʮֺȻһﻹʮıҵľһ£μԽǲʲôԽһֱ˵ʲô
ûеĶԱ֤ʼ磬ȻˣĶֻǴѣҸ˾ϣҾͲͬҪˣ𣿡
ְȡЦĵ٩ƤĶҲһʱ䲻Щ
Ҳԣô˵Ҳҵ̳ʮˣѾߵ͹¡ȥҲĶƵ⡣
ԴϵֵǮȷʵԴ־ᶨעʵʵˡ
ˣĶļҪͬκ˷еϲá񵱳һûеĶ˵ʲôֳԸο˵顣
Ȼ󣬺ʲôƵģָ˵һ²˵ҲһͬӢҪĻҲԽ뵽ͬһѵõϲá
һᵽԼãĶľȻ
ллĺ⣬ǲˡ£ǴŹӢġȻͷ϶Ҳһ㣬ʵϾˣܹܵͱдʮָмҲ򹫷˽ҵҲ˳մ⡣ͣӦò뵽ҪĹУǺ˵á
˵ʵ֪ԼҲӢ£ԸܽҲǣ浽УһϣõԼĹ£ҲϲӰ쵽Լá
ŶĶ֣µķ֮΢Щգգ۾̫ͻĸ̬ҵû뵽ԭǰѹ˽ֵôðɣȻ˵ĻôҾɣǲȥһ;ȻᷴһϯĻʽɣһţֻһÿ͵ıʾѣκεοǡ
ôлˡĶϱʾͬ⡣
ҿһճ̡һ뿪ֺһڲ֮ٶ
ǵģ֪ҪȥһҵãյϢѾ׶ذĶЦݻش𣬡ղŸһֵһɡ룬ͬһе˷ܵġȻҲֻһѣҾͻ
ȻѾӢȥκεطõǵĸܣҲΪǶԼճ̣ʲôʱԣ԰Լİð￴飬Ҳûʲôġ⡭ҵҲû˻ͻ뽫Ȼеǰ˰֣ʾԼĶΪԼΪѣǵĿˣȫɡȻҪĻǿ⽻Ϊṩһλ򵼣ܹ׵;
ǲ̫İʲôɾܾأĶЦ
ĻǾ̫ˡϣһᡢ򵼣ܹǰΰĳп
һ⣬ҵǺܵڰסˣп̫ۡȥѾԱˣվһԴЦͬĶ˵ͷȻͻȻŵʵΪһڵ־ˣҾôġҵͳҸо̫Һܸ̫á
ţһ߿Цһ뿪˲
뿪ıӰĶסҲЦҡҡͷȻЩѾĲ͵

֮Ķ뿪˰׽𺺹Ȼһ·ֱܽ齵ùݡ
ԭļƻУҲùݵģΪŮͻ룬ֻøıг̼ƻԼԤķ˵ˡ
ֵ߽㾮ȻľƵõʱѾȺĿֱӾӭ˹Ĺ
ĶȻ˵ͷȻ¥ݣ˾Ƶϲ㡣
Ҳڵʱһж𣿡ܿʼþ˵ʱԱߵĿ
ðɣΪػش𣬡٣ûзʲô̫ɿص¼
ţΪ˿Ļ氵⣬Ķɵͣ˽ŲɨһۡλСദò̫죿
˵һжܺãֻĳЩطе̫ѣûӰ쵽Ҳõ񡣡ϻûʲô飬ֻ˵㲻ȻˣλšԸ񶼱ȽϾǿ̫ӱ˵ĻҲ֮С
ŶˡĶϲµһ·ǿܳμܣһͬĿļ򣬡һ·ˣ֪ǲ̫öԸⲻܹ㡣İɣһ걨͵ġ
ллĶĺԸο֮󣬿һظ
Լûв´а롣
֮һ·϶λСĮӲŭǣΪԸӡΪĶߵ֣ףԼŪʲôµĻǾ֮ء
ȻŭҲ±ܱάҪá
ˣǵҲᣬЩ顭Ķϳôˡ
ǵٵĿǰΪֹһ˳˼ǰʶˣǶʮΪЧ͡˵ΪṩĽǮЧ͡Կκζҡƽش̸ʲôƽƽһǲԱиȫΡ
ûϵұҲûʲôΣܹ̽һЩϢѾܲˣĶںذ˰֣Ȼⲻ̫ں˵ףǻҪʱ䣬ԼܹεˡҲעһ£ʲô˲ŵĻƼҡ
ĶĻ֮󣬿ײΪҲġ
ΪȻ¹ĶλߣǸ̫οȱľܹиεİס
⵹Ҳ޷ϰֻҪܹȨ϶̾Ἰ꣬ȻȻܹһԼԿõĲֻһʱѡ
ˣ˵Щˣ¥֮Ķ˶Ȼתһ⣬ڻϢ𣿡
ǵģǸոͣϢæش
õģǴȥСķɣҪĶ˵ͷȻ˸ơ
õģٶǷǷȻĶùݵ˽ȥ
ûпʲôԤ㣬ĶܽԤùõ׼֮һ
άĳԱӦõġĳǡ֮
ڴʱ˿̣ΪոսͣܽڷϢ
ſģģ֮󣬴ӼŮʹţûеһ£Ǽߡ
УOO@@ĽŲߴ˹Ƚӯ
ȻͻȻоһִֻĶͷϡ
˭ô󵨵ľٶأ
ѵ
ܽȻһ⣬Ȼ˶
ţ۾
û˼ĺˣھվڴͷЦݣظԼĶͷ
ϣҲĿ±ˡ
ܽؿֳҲǻûӦ۹ߵԵʣ۾ͻȻᡣ
ã


653 ¶һ
ãάС㡣ĶƽЦݳõ˵ͷȻĨĨ۽ǵᣬʲôأѵô㲻𣿡
ֻ̫˶ѣܽҡҡͷȻôöûмʮֹ
ŶллĶĶͷȥӻÿģ
ǵģʮֿģллϷҳɢģܽ¶˸мЦݣ⣬һҪллô֮󣬻ܹԭҵΪ
ĸмҵĻǾͲҪٺ֮ǰ鷳ˡĶ̾˿ҶûʲôҪΨһһ
ǵģҲٷˡİɡڸĸ֮£ܽ۾᲻֪˳һҪĻôһĬȻӵġ
Ҳ˵ô֪ĻΪ۸šۼ˵֣£ĶסЦˣȼϢɣҽֻǹѣ˳㡭
ƵϲõĴʹ£ĶЦݱøŨˣһҪһϢ
ϢʲôܽЩɻգգ۾
Ѿ֪˰ɣͬŮһѲ⣬Ȼڽ죬յɯһϢĶ˹˵ȥػˣò˶ãͻӵһɰֶӡֶŮ
Ķע£ܽϵĺ˲䱻ȡˡ
΢΢۾ŵؿĶ΢΢鶯嵽ϲûǲ
ǾҪкˣ
Ƭ֮Ȼʧãܽͷӿ
̧ͷֳһۣϲã޲øÿ˶ϲƵġ
ǣȻܽﲢûи˵ŭͲȴӶϼ
ڸϣܹõϲõӡΩˣŸӸӸоʹޱȡ
ǰǸøأҪΪˡѾӵһУȻϲصҫ
Ҫҵĸöá
Ҫܺ͸һӵĻ
ͻȻоһᣬˮٶȴ۾ӿ˳
ǣûп޳Ϊף˵µ⡣
缴ӵкӶܽܵĻô˵ԼѾϴĸأ
ݣҲҪϷݵס
ҧҧԼ촽һζʹĴ̼ǿԼչ¶Цݡ
ϲԼһҵѪүүһʮָ˵ġ
Ŷ϶ܸ˵ġĶͷʾͬ⡰֮ǰѾдŸˣò˶ãͻ֪ϢˣҸұ֤һʱܵǶȥҫģ
ǰֵһ϶еʮ˷ܰɡܽҲЦݸ
ʱſͻȻһȻֱƿ˽
ȻĶϹϢֱ֮жԼ˹
ˣ⼸ܽһֱ߶ءЦݳĶ񣬡һֱڵ
Ѿõ˴ˡĶʼ硣
ɵߴĶɨܽϣȷԸͬǿøղǲֳ˼ܡ
ֱܽȷϵ˸ղŲûٷͻ֮˿
ţֳܽʹ˸ɫѯղͬԼĸ綼̸Щʲô
һ£һĺϢܽϻ⣬Ȼ˵ȥҵɩӣάˣ֮ǰѾҽȷϻˡ
οؿոϢ֮¶ͬø֪ʱһĿɿڴı顪͵˵ȷʵһʮ顣
ϲлϵۣkһޱǣܿʹ𾪵лָ˹ȻٶȳĶ񣬡ǻۺңϵһᱣﰲٻ
ͬллĶسǷǷʾм
Ȼ֪ƨĻûʲôֵǲò˵Ķ֮Ǿʮָˡ
ţΪ˺ĶģͣĶάֻ۾ȴ˺ѵϣעȻʧı顣
УǿѻתɣȻжİ̾˿
Ǹܽ
ˣмҪһ¡άƬ֮¹࣬йǵһ;ġ
ţʲôĶɻգգ۾
ȻҲ뵽ʲôȻתߣųĬáô£
ܽĸ֪ģֵҪĵزʲô˲õ¡һ뵽ĶɵЩ
ʵҲʲô˲õĴ¡ΪĶͻȻЩ࣬Ҳýֻǡֻǡ֮󣬴ӿǶ˵˵λѡʮֿǮ
ĶƬ֮ŷӦ⵽ָ˭
Ȼ͸оЩˡ
ô£Ҳܹ˵
ȻأΪӲˡ
Ȼ󡭡Ȼ󡭡ЩԥǺܿ컹¶˾ģȻСλʿ˺ģԡԾÿǹȥһˡ
Ҳģھ˵ˡ˵ˣҲһа취ŭԺ֪ͨˣʱɾûΪάСΪ˵ûˡ
Ԥϣ֮ĶȻüͷ
Ȼ󣬿ǹȥˣ
Կܲˡ
ǵġǹȥˡΪţЩ΢΢ˣģֻǹȥݷһ¶ѣûнݸ͸¶ֱǻǲ֪˭
𣿡
ǵģˣİɣܽͲʿʱһֱվԱߣҸҵûй¶ݡ
ǵá
֤֮Ķһ㡣
ֻǡֻǡΪԼģܽԼһݡ˵̩˹ˣġסĶͷϳ˺飬û뵽ԼȻ˵ôѵʱ򡣡˵ļʱŷһֱΪӢȥݻ

ĻȴĶ뵽𾪵С
Ŀ࣬תȥ֪ܽ˵ʲôá
Ҫ˵ҲڣǿЦá
Ըһ𣿡Ƭָ֮һ򶨣ؿܽΪʲôҪô˵ʲôΪΣҪεĻ취к֣ܶûҪһ֣
ΪʲôֻΪ˲˵ѡܽһֱŷսش𣬡ֻǸһ鹹ݶѣΪʲôҲܼ鹹ȥأ˵ˣľѳۣҲˣ
㡭Ķʱоһᡣ


654 ¶
ñŷ̬ȣĶһӲ֪˵ʲôˡ
ðԭڸĵİΪЩŭԷЦҵķʽڱǰѾˣСûеõҵɣΪʲôҪȥǸˣѵڻǾԼΪΪ𣿣
Ҫ̫ܽûб˼ֻǡֻΪ˸ȡλʿѡۼ˿Ҫʱزԣ˵ԼҲֻȱ˵Ȼ˵ѾѾȷʵЩͷΪסܣ𣿡
ߣȷʵǱסܰҶѾˣõʲôܣĶûطǺһ䣬ֻȴ١
ʱ˵ǷŭķֿЦõ
ҵʲôҪ쵽ԼѾ˵ľأŬ˼һȻȴͷֻһƬãȻ
ʹߣԼãȴûд毺öֺޱϿκμ
ţȷʵʮֱǸĶһ֮ҲھЩⲻȥܽڿǸˣǡΪһ⣬һֱȴһֱûб¶Լݡôһ죬ĻʹȥѰףȻ͵ðϷˡˣǶά޵ģڣҵ˵֮ͲٶˣҲԱⱻҴķգⲻǺܺ𣿡
ܽķڵĶʱһƿԡ
⵹ҲʵһֱȥĻһб¶ķա𡰲֪׵Ҫö࣬ʲôѰ׵ĺġ
ҲðɣҲٸˡ˾˰ɡ
Ҫ˵ˣҲðʲôװɡʵʵ˵ò𡭡֮ĶԹһ䡣
ϣһһ𣿡ܽ΢Цŷʡ
ˣ˵ˡۼе㲻ԾĶæֹ̧ãűҳһڱǰ
ԼҲ֪ʲôԭҲ׷ȥˡ˵ɲ׷ʡ
ۼĶĬܽεľٶ˿ȻϲɫسܽʹһɫܽԾɫģȻǰͶԴ׼ˡ
Ҳ㵨Ӵﰵ̾
ܹȥ˵Щ֮⣬˵ʲôܲʹк˰ɡƬ֮Ķ̾˿һ⡣
ܵλʦǰֻ԰һԼݡ˳ΪԼһĻôδЩ̫ϧˡ
ȻƣûҲʲôܹһЩ棬һۼҲûʲôС
ǵģ̸ͬ˱ĺܶ⡣ܽɴص˵ͷǿεİݷãҲ֪λʿڱֽϷʱʹ֮⣬ר˵⣬֮ǰû뵽Ȼλʿѧ˵ôȤ˵ȥû˻ŰɣΪһλάĳԱȻɿ񷴶Լۣ
ҳϣȷʵЩ֡Ķʼ磬ͬõĿûʲô˻ҪһЩìܵ顣ҲһЩ˸ӻơ
ܲҪΪ췴ʧȥԼһаɣܽµشֳѲѧλ¶úõ岻ҪȥͷӣҲô񡭡ϣôĻҵҲһͬȥŸ
ҵȻҲûôĶЦҡҡͷղŵŭѾȫʧˣֻʣһеζΪĳ˵ĳһ۵㣬ͽĹ۵ȫ֮ΪһĲֵĻôǺɵҲûˣ𣿡
ûڷ裬ֻǽĳֿǲѧ߶ѣܽ̽ſ˿ֳ͸ɻ󲻽ˣôĵˡ
ˣҲûбҪѰף˶ЩΪ֪İã𣿡Ķ̾˿ȻõĶͷˣ㲻ùˣԭĶרУҲӦ湻ˡֻҪΪҼܾͺˣԼ
ȻѾ˺ˣҿͣܽҡͷܾĶȻѾˣһ𰸣Ҿͣ׷ʵġ
ܽ˼ᶨӣĶеЩ㵡
΢΢üͷ˼ᶨǿƵӣǸ˳ӽȻͬ
ֱֱǴһʱģ
Ͼǳ
ںƢ˺ܶࡣĶ̾˿ڱԹֺڸ̾
ǣûоܾ
̫˳˼ˣϵˣͲϲ˳ȻҺαѹԼأܽɵطˣԹɣǲһֱһֱں棬ѧ˵һأʲôĹأ
ܽضĶ˫ܹͫһС
Ȼû̫ͬλʿǾİݷãԼ⼸˽⡪ָָܽԶϵһ£ѧ˵Ѿˡ˵ʲôҪ׼ƽȣѹͿչУȡׯ԰ߣ԰ɣһһڰҪǸ޲˹ƤҪΡһֱ죡
Ķʱ
˵Ǿ㵣˵𶯡
ʲôʹԾоֶأ϶Ϊѧɡ
ǡĿĲ뵽Ҫȥ˽ȥ̽ѯһζҡ
أĶͷ
϶ᣬֻᳰЦڷɣ˳Ҫͬ˶ϾһĶش
ˣµ⻹ʲô̸أ
ΨһһôͻǣΪſѧķչĲƸԽԽ࣬һջݵϣĶע֮£ܽ٩٩̸Ϊרעƺҫ׵Ĺ󣬡ѵһάҪѧһͷӣʲôʽľȼã
·ҫƵģܽѧ˵ոѧ´ʡ
ʲôеΪһλҪˣΪʲôϣ߹ĸΪʲôһάḣȼþͻԵúܷأĶϵıûκθı䣬λ¡оҲһ㡪ֻΪ˸õάԼļȵ棬ԴѡԶ˲ںʱһ㶫
оô˵𣿡Ϊеʮ𾪣̲ס˳
ʲôҪ˵أĶЦŷʡ
ǵĲƸʵѪҲеҫһࡣܽ΢΢ߣȻĻܲһ߰ȻֲƸһȴƹƽɣ˵ˣһ֪㣬Ϊóһ㶫Ҫȫ
ѾҪĵˣһǲҪںΪʱǶѾˣٷĵҲ˴Ķʼ磬ֵȫںǹھˣ˵αҲں


655 
õĶ˺Ļش֮ܽһ±øӻˣ֮⣬һʱ侹Ȼ֪˵ʲôá
ѵΪĵĸ
ԼҲʮֻܽҲסͷ
ö˭ǷĻҾɲ룬һֵģ̲סȰԼֳ鱦ԹǺѪȹѵ˻϶٣ҵͬѧҵѣЩˣǼеĲƸѵǿֶλ۵𣿲һУǺȫ෴˲ǲѪǰеΪղԴҶòԶԣ˭Ҳ׷ҵĲƸǴӺζġΪˣһֱҶװǲƸ۵ѪӶѵʲô𣿴Ҳˣ˭Ҳû˭һЩֺαأ
ǰȻʣĺӿ϶С֪ԼҵǮ󲿷ֶ·ɡֻǱװѡ
Ҳ˵翪ʼҺүүЩѺͬѧǾѾ˶ѧ
ôʲôʸһ˽أֻѧǵļֵ֮˳Ӧֵּ¶ѡ
Ҫ˵ѧ˵Ļֻ˵֮ǰһͽ̻ˡ
Ҳ԰ϱʲôʸôܹһأ
ĶͻȻͷ
֪УжõԽԽˣǳκ꣬Щʹļס
ߣΪΪ˼ɱˣҴûаѱ˵Ŀϣ˭ҶνֻѡΪʮ⣬ĶҲöͣˣôڼȻѾ֪ôˣôӦףҲ֣̽Ҳûʲôֵ̽ļֵ͵ĳֹˣмûһ񱣿
ֻȻһĻôʲô񱶼ûһ⡭ǣˣһҲԭĵط켣ѽܽûΪĶľܾͣ£ʮֵĵؿĶĳĻֻţ˵ˣΪô˻ҿʱ˭Ҳֲ˺ãЩ˻ֺñ񣬵˺ô˻̫٣Щôûõˣǻ޲ϵ̨Ҫִܵʲôɣܲ濿űѽôĻǡ̫޷ˣҶά˵϶ѣ
㵹Զھ͸˵ʲôִĶоӿЦã̲סЦ֮ķóʲôֺ֪αȥôԶأ
ڷ˹֮ôܹȥأܽԹɨĶһֻۣҪ룬һִģԴŲɡ˭ҲסҲ׼˭סֻڣڵ뷨ȥִǼҫѶѡ
һּᶨƵţܽһһٵ˵˳ȷʵԼֳһߵ۹֮ۡΪδֻһ
ȻǵǸǻͺ˵ˡԭΪԼĸӦѾԼһ侲ʵܹһеǿߣѾΪԼδִһϺԸϵ׼ȴû뵽ȥôǿֳȴȻֵ
ԼСܵĽȫ޷ΪʲôΪһάҪ
Ȼǿ簢˹Ҳнϵȱ
޷⡭ôҸҶԣִһʧܵһ죬ΪԼͰԼɹ¼ҹˣϽڽ¡ͽ޷һֱԦʹԭעµĹҡͣƬ֮ܽһֲ˵ȥ񡭡ЩһĸĲأ˭ûгŹ20꣡Ϊġ
ŴܽıҲЩؿ΢΢
ӭģĶȫŵı顣
㡭ô뵽ЩĶüͷԼã붼ʶһ˭̹ʲô𣿻ǡλʿ˵ʲôֵĶ
ûرҽЩǱ˵ģҵôءֿܽЦһоְɣҾȻ뵽ôණǣȷȷʵʵԼ뷨þ棬ֻ˵һֱûͼ˽ҡұҪһ㣬𣿡
ֹһ㡣Ķʮֳʵص˵ͷҲǴù˷ˡ
ӦΪԼ԰𣿱Ͼĺѧ̧ܽͷż飬һЩεĳݣͬദ˲ʮ꣬μ˵ÿһ仰ĻģĽ棬Ҷԡһ˼ܶණɡԭǴ㽫һжԼģǡǡڲ˵ĻҲԺûжٻ˵ˡ

õϯΪ˳ֿĶ֪
ҵû뵽ԭԼ߻һֱ˯һӲ¶˼ң
˼ңȻһһģ
ӦأӦԺأ
÷ңͷ϶˵㺹顣
һֱ֪ԼúܴһὫɲµĺĶû뵽һ£Ȼص֮
мӱͷԣҲõ֪ʶͽҲдӲ¶ĳǸҲвܸ͵ԼۣӲȱؼʱ̺һĵľϡ
ҲҸʺϲɱҲ˵
˵öԣ˵úܶԣÿ仰ȷ֪˶֮Ķ̾˿̫ˣĳ̶ֳϾҶδô͸
ôôأܽЦŷʡ
ǿܶࡣĶԾʮʵص˵ͷҪеģû׼үүŶԣߣά壬ͷ֧ȫռϷ磡֧ԽȫȲǡ
ʱ˿̣ԼҲûз֣Ǻƽȵ̬ȶԴԼá
׿ڳˡֻöѡ
ٵ˲֪õĳ֮ܽͻȻֻо۽Ǽٶȹ
ǣʹ֪˵öԣҲҵ뷨δ·ҳ˼գҲ¡ġҫ㶼ܵǣ㽫һֱܵҸһС
ʱô˵ֻءڸ˵ʰǰܽȴشĻôܶڳ²ؼ̬ǰ·ΣҶһֱߵģҲײΰ˻ˣ˵һ
ĶԾؿܽһʱ䲻֪


656 
ǵģҰԸͬһСôأܽһĪİͬԼĸ磬˵ˣڣʧܵġ
ֻųֿȵߵУĶһʱסˣʲôҲûд𸴡
𣿡ۼһʱûлӦܽЩżˣѵΪҰﲻæ𣿡
ǰܰʲôæأⲻһϷҲԼٺһأĶ˹Ȼҡҡͷʾõ⣬ұʾлǡΪҲҪԮ㰲ĹԼˡ
䵭ĻشһˮӭܽԭѾޱȵʱ
ΪʲôأΪʲôҪôֻѡѵ˵ǰԽԽ𣿡ΪżԭڴͷȻǰ㣬Ȼһסѵңᵽ˾ҵİԸܵĳ̶𣿡
Ϊղ˯Եʣھʹһ˿ʵİɫ£ڽӵУ͸һֳֶоЩ̡
᲻ûʲôϵֻûбҪѣһ˴իоԸоԼܣһжܴȵõʵɾȫͬˣ෴ʮŪɳ׾Ķǿά򶨣ش𣬡˵ˣԼ¡ʲôأ
һûо顢̫ʣԸһѧϰѽѵͻµ𣿾ҲһһŻ۳Լľ𣿡Ķдǲûֹܽͱˣ⡭һкĻôûϵˣҲ׷ҿԽԼĻ󣬾ǹκ˵ķͷҲԲ͸¶κܣѵ⻹𣿡
ڼ仰֮䣬ͽĶһһˣһ˲侹Ȼһĸо
Ҫ˵ʲô͵⣬ҼǵȷʱûҴأûеĶ˵ʲôܽ˵ȥ̫ԶҲҴɣҲΪˣ
仰֮Ķʶתߣɨһۡ
ŵġҪ֪ǱģǾеÿвζͻȻһҪԶԶӿһֱ굽صµĳ嶯
óôҸˣ˭
ӣŬԼ޹ʾΪٶֱҲҾʹ˸ˣ͵ӲͷƤȥ
ô˵ǡǡȫһĶЩżȴֻܿЦ˳ÿ˶µġ˵ˣҪߵһ𣿲ҿһжͦõģӦùԼǿԼΪҵġ
ٶľܾ֮ܽϵļʧˣ±÷ףȻɿ˫֣ص˴ͷؿԼĸ硣
ˡˣֻƲ˶ѣǰɣĶоƵЩڵʱܽͻȻĮһһٵ˳ǰ͸֪ˣߣһֱƲˣƲˣֻֻҪūš˿ͬվһԼã𣿡
뵽ĶȥˣĶüͷȻͻȻЩ
ˣ֪ˣֻǰҵһŵ޶ѣҳʲô͵ұʲôһͬүүҲֻǴѣʵҲûоۣܺƲˣֻǴòͬҷܶѡû˭ʸ˵Լ԰ֻԼһоգ࣡ܰɣԭһֱ˿ܹǲǸоܣԼĺԽʧΪϧܾҵİ
˵ֱ֪𣿣ֹԼǿڵ֮£Ķ̲סˣҺ£ƾ𣿱ΪԼеСôˣˣûȷʵҳ˿ֻΪԼԼäĿ˶ѣһֱֻΪһֱǨġ㵹Լж˲ˣõź㣿ˣҪҡʵ᲻ͱҳͷһӲˣ㻹˵˵ǡΪʲô˳𣡡
ǺðͰԼ˵ģҹɣܲסĶˣҲͿػȥˣʲô˼أͷԺʶȴҪججػȥϻˡҵĴ۾Ǽ֮ǰޣҪԭңҪҾ͹Ұɣ
ΪҲ𣿱ΪӢҾͲܰôˣĶŭǳ㣬ʱܽ˰ѺȥȻʵʵգ
ȻµвʵȴûôֻΪάסֳ棬ŷвѣԼֻ̫ûвˡ
ǰôû˵оʣЩ˼顣
һֱѹסԼǲ̫˵㰡ͻȻһͷ
ҪȥɣǾᷴģ˵κδãҾκԹԣвǰܽԾɺֱֱصԼֳңģҲѰ˼ˣΪһε˲ԸٴȥһΣָоҲһˣңҲԸүүġǲԸġԣİɣ⴦ҵõκκôȥɣرҶޱҲ׷رȰͳ羴ɣҲʧʲô
ַĶȻóûлشֻǽüͷŶԷ
úõضţΪһͨͬʱΪͿ˵
Ķڸܵˣ־õľģһҪﵽĿĲŰݵơ
ֱͬԼ
ǰȷʵԴ̳İȻҪĽվʵ
ǸеĴаʹѾʧˣֻǰִϻۡ־ȱĵŮӡ
μУĬȻʵ
ܸиһɡ
òײһж΢ͣ»صϣֺαֵزأ
̾˿
ҪֲܵĻҲͦ˷ѵġ
ðɡҪԼ˲ǾʵɡĶ̾˿عһᰲŵģôСҵҪ㵽ʲô԰ġ⣬ܵʲôۣΪκ˶ܵίºԹԹĿԵò
ظЦݣܽ˶и
һģΪʧġ


657 ٣һ
ŷƬ˵1851ĴҪů͵öࡣŸոյµףϵմأּﻨ㣬Ұ̲֮𣬵ǰȻĴɫ
֮£׶ؿĴ·ֶĬǱ۶ȥԶĳǱĻɫǽѾֺͲݵ֮֡
һʮĹ
ΪĿĵˣڳᵱĶһɨ·ϵƣЦݵضԱߵ˹ά
ֻҲǴĹάΪĴ죬Ƭ̲ݸԵòȷһӢɫͼ˵Ӣķ羰ʮ͡
¡άҿҲױȵԱߵˣҲͬάһ䡣ÿһĽˣĹ֮
Ϊ˷ĶӢÿģӢⰲһ⽻ͬһͬͬʱΪչĶѡ˵ʱ򣬻ԷΪ׼Ķе˵ǣλԼ׶ɭ⽻ٲ죬ȷʵԷҲ˺øУԶеˡ
ǣһ·ĶҲ̸úҲǼһ·;еġ
ǵ̸֮䣬Ѿ˳ǱĸٶҲʼˡ
ҾҪǸʱ˶ľ
ĶͻȻһֹļ˷ܸУΪ滺ֽţʶŤŤԼ
ţ㵽ˡĶ˿ȻЩײײվ
ԭǲһ˵ġԼ׶ɭ΢ǸسĶ˵ͷȻѾ״̬ǿû취֧ʹһ㵹½⡣
ϣҵİݷúܷˡ
һмģϾɲǳݷ·ǿĶĽƵģλԱЦݵسĶشȻԴźʼ磬˵ɲҸһѣǡǵ⽻󳼸£ذ񡣡
ȷʵæ
æһ棬һԭǸΪҪԼ׶ɭԾɴֿЦݣһԸȥϾĹ˵ףΪݶ˿˵ֺαֿأӢĿˣĶȥܵ¡صĽӴҲܸմմ⡪ΨﲻС
һ㵹ʵ
Ϊһλͳ˧ٹϰ˵ֱֱȥ˵ǰ̲棬ھԵõڽԲвͨˣûжϲ
ͬʱΪʸʵ̫ϣʵ̫ߣԼȫʸѵЩǣȻȻ֮ͺԸܹûȤˡ
ɰסˣĶЦų΢΢˹Ƕǿ϶ӲĻ⡣
һɲصġһ׵ģûˣٹŮ²ͬɲرĹǵ¡
Լ׶ɭЦųĶ˵ͷ
ȻӢָʾ޷ֱӸ𰸣һ⽻еԲ˰ʾ
ŶˡĶվȻ󳯶Է˵ͷл˶Էģ룬һڼСʱ֮һҵˣʸĺǰġ
˭˵أλ⽻ʼ磬ȻͬһˣԤףܹõĽ档

Ϊǰ͵õ֪ͨԳǱǶԷÿ͵ͻȻԵþȡ
һֳĬ̬ȣ䵭ؽӴ⼸λˣԼ׶ɭҲֻܿЦųĶҡҡͷʾΪ
Ϊǰ㹻׼ĶԴ˲Ϊ裬һΪöеĳζʱһ߹ظ˵ĺ棬ųǱϵߵš
նأ١
Щþɳͳ˧ǣΪʲôǶϲ֮סֹŴǱأĶͻȻʡ
̶ǣԼ˴ʲƸȴǮֶ棬Ψһ̫⡣ɻǣסֳʪ谵ĵطǻܹʮꡣ
ҲҲǵ֮ɣ
ҿɲϲסֵطĶЦһ£ȻֹԼĺ˼롣
ܿ죬Ǿ˹ſڡ
˵ַſʱĶĽסֱ
űˣȻ󣬻һ˵ĸоĶ˽ȥ
ӭģ޸ߡ
ߣһҡϵˡ
ͷףƣԾڲסʱĿò
߸ߵĶͷϬߣʾޱȵĸ̡߰
Ȼҡζȴ˿Ϊضķÿ͡ʹҡϣҲվñκ˶ߡ
ǻ¬ʤߣеػǸͻʵ۽֣ޱȻԻ͵Ĺҵ˰
ĶߵǰȻժԼñӣԼ
£ʮܹ
˹ڣǹ΢΢һǣ΢ЦֲжЦ⡣
ȷʵʮңССһ
ȻɳͰһеģԾڲزסһ
ȻҲھҪߵͷˡ
Ȼ΢΢̧α֮䵭شĶ
εóúÿȨˣƬ֮Ҳ֪Ƿ̻ǵ٩˵һԣȻһƣʾĶҸط¡ôֺαôأ
ллĿ佱¡Ķ̧Ȼ˸Ƚϰҡελұһ䣬Ȩɲࡣ
㲻ǿҲˡԾɲΪǺΪԼ⡭ǣĲһӢ۵ķһƽӹķ㲻ʲôΰҵ˵ӢҲͬˡͬƽӹˡԣâʧˣЩСһﵹϷ̨
ǣʮڽĶ̧ͷ΢Цؿλ
Сһ˵ӢɣҴӿĵһۿʼ֪ˣԼ˭ҲסĶ˲Ӧ£ĮؽִϥջأǰȻЩؿĶҪҵе֣ðͺͽǲӦöֻӦѡ
˹Ҳô룬еˣȷʵ̫ű˵⣬Ķɫػش𣬡ⲢʲôҪ⣬ҵĳⲢҪҵжҪ
һ֮Ķ˵ȥ⣬ʹӢˣʹ˻ʵۣʹֻ廳ȥˣԾʮֳ羴Ϊʮֳ羴Ҳܹ廳ʱ
ͣ٣ĶΪҪŭˡ
˼ٹͻȻЦҹåҵԸͬһ˵һˣ


658 ٣
ȻЦоڿݻѺãٹĴЦУĶͻȻоԭب֮ĺ蹵
ԭΪǵĳɼҪһЩĶ΢΢˿Ȼٶ⡣
Ҷκ˶ɼѾǺܾ֮ǰˣõ˶Ѿ˰Ѿ֣˵ˣеҪ֮ǰĵ˱гɼĻȫ綼Ҳ˿ˡ
ҲǷĵĸ̾ƺԵòˣҲְ˥ǰգƺڸ̾ԼѾΪʷһ֡
ûԼҲ֪ҪΪһʱֹˡδжΪ˸еźʧ䡣
ʹٹһ꣬꣬ѫҲᱻĶĵٶȹάһ䣬ǷˣҲǲеߵΰˡ
²кܶ෨ô롣ܿʧˣּıٶԵ׿ɣ·ҪַʽչʾԼľһ֪˶Ϊֻã΢ϵۿۣҵԴѾϽȳˡ
ڹ˵ĳ£ĶɵЩˡ
Ϊ˵ʵڷȷʵв˶Ի¬ս۵ʧܺܲΪֻǿŻ˻ʵۡһô룬ʷѧҺѧҶˡ
ҲԼʷ˵ģڡ硷սʷʵӢʧͱĳ̶ȡ
ĽǶȶԣֲ̬ǷǳģֵùġֻĶûͬǷģǱǸӡֺרĲð͵ˣȴԺ⡢ʵǵرʾԹ磬޶ԷĹѫȻ·סðǰͲ˱ˡ
ڷȷʵһЩô룬ҲܹǵĶΪֱǺޱҪģʵʧܸӿ¡ĶΪ˱Ȳڱ𷨹ˣʮرֳԹ𾴣Եãֳ˷ǷĻǺ򶨣ʿչʾ˾̾Ӯˡһ˵սУûЩϵ۵ľ˴ή١ǲð͵ˣʵۣҳϷڻ¬޿صʧܣԸΪվŬ
Ķ˱ʱ򣬹һֱڿж˵ĳƵġ
ֱص˵ͷԴʾ
ô˵˸еķȣһܹڵСһǣĶٵÿˡұϾҲԶԽŷЩڴȻ󣬷·ͻȻʲôƵģ΢΢üͷʹȥ𣿡
ԵĻҵõĽ档Ķ΢ЦŻش
˰ʱ·ȴֻܵõһСʱʩĻδҲԵ̫ˡ䵭ЦȻѾõҵĽӼôõһȥĽӴģСһãһһλ˻ҪݷãԵ뿪ȻˣҪбİŵĻ
ȫճ̰졣Ķæش
Ϊ˸еʧġڷڻްĹ£ЦԵЩŹ֣ڴʲôһⲻɵĶ΢΢еЩ档
ȻǴӷģôҵмҪ㡣ûеĶʼʸͻȻתƿ˻⡣
ŶʰɡĶ˵ͷ
նôˣ϶ֲƵϣͻȻֳһĨֵЦݣ˵ز
ǵģû˵ȷʵ̫áĶ˵ͷʵس˶ԷʡûбҪΪ¶Թѡҽ˵ܻˡȷʵЩˡ
ҴһӣҲң
Ķ仰֮󣬹ûԵʲô˻꣬ЦŨˣֱ־ԡΪ̵ĳЦĶΪնظоЩ
һλ˵һλ϶ֻԼ֮ǰ¶˱ְɡ
뵺սУӢװͱ·Ŵλܷλ죬ŵԪ˧նڣΪ°ܽ
һг˻¬֮⣬ΪԵѫ
ȻʷϣȻն1851ȥٹ֮ǰǹҲֻǶһѡ꣬ĶǰλҲϵ۵ٻһ桢ѫʷعڻˡ
ĶȻͬ˵ôɨ˵Ķˡ
·ǿĶƵģ˶һЦ˺ܾãֱ΢Щͣ˵ʵնǸܲˣȻ죬ǱϾֻΪѡɨˣʱ佫һͬĨˣȺСһΰĹҡ
ս֮λͳ˧֮ǿľμңûоʹ˴ʷ̨ʧǿҵӰŷޡ30ӢȨʱȴӢϵõʱ֮һ
˱˴˼Ӻ֮⣬˵ףЩϧİɡ
ʹӢѾˣԾɻΪػǵҵŬĶػش𣬡նԪ˧ͬӢͷ֮ĺͽ⣬ҲϣǼŬάֺͽ⡪ңɵأȻϣֺͽ⡣
ǰͽ⣬Ҫֻ˵ͷȻ̾˿еߺͷ֮ѪѾˣԲٱ˴ɱĻȷʵһܺõ¡ֻҪܹúͽıôҲͬԺͽرǵôģе߲ںһ㣬ʵҲںˣû̸ͬս
սĶЩԥˣ֪òðԼ̸̻¶
ΪӢ֮ǰľ֮һҲӢѾֶֹľһ㶼֪ɡ
˰ɣ˵ˣʲôأǶϲսΪԼսߵĻǱߵģûĻ޲ð߶ûеĶش𣬷·ǴĶı￴ʲôƵģЦšЩСһսʲôأ
ǵȻϲսòսĻȻҲֻܹӭսˡĶǷǷȻȻش𡣡ӢͷЯĻŴʱ˿̣ûκһܹġŷ޻طԣսУȻ׷𵽹١
Լ֧˺Ȩ
Ŷ٣룡ǵȻʴˣûмصѪúܽضȾͨ죻ûмϱ۲֫ڼʹ൱аȴֻĻǸûмʬҰĿֲȥˣһҲֲ˭Ӣ˭ǷˡЩСһʲôûмǵȻԳߵֻҪűȥͻȻЦ·뵽ʲôƵģ۾ҫĳ˵ĹʣţҴӾıȺͬͶҪұϵκ˶ʸԣսУ˼Ҳ룬Ҳ١ǶƭСӵֻܿ޾ֻܿʹһƬҵİ޵л裡Ϊҵϣܹһ䣬׽ԼĹͶսˣǼ䲻εˡ
ٹͻһ̾ĶЩԺˡ
ҪʾҲҪΪõӢ˵ĳ֧֣Ϊɿǻ𣿻δУֱ涫ŷ߽˶õѡ
Ķֲ˼ʮףӦúѾĹ̸̫ӢԲˡ
˭ϲԪԼָֻأ
ļʮ̡һֳ滰ĻӦȥһںӢһϸοĽġģҺͳһսԣϲƽҲԸԼһŬκΰúƽĴάŷ޵ĺƽ
ߣûзϰЦȻ΢΢ҡҡͷҿóһҲǫ̸º͡ƲˣֻںåǴ򽻵ѡûϵΪһλǰܹ뷨ʱҲҲǿߵı֮ڱ˼˵뷨𣿵ǣǰûбҪ˱ֻ֣ҺԼѡ֮Ӧ֮Ĺͨʽ𣿡
Ķ΢΢üͷԸһн̵
ţҪ˵ĺܼ򵥡䵭ɨĶһۣһҲΪǫ򶯣ȻӢͽҪôδκʱ̣Ҫΰ֮սˡ
Ƕ̫¸Ҳ̫ǿˣֻѪҪʱŻƣǸʱ򶼲ᣡڻ¬һڣؿŽʮҵǰһսأһսأˣʮϰֻ֪һ㡭
ĶĹһǾǣ˭Ҳ˵õκκôȵһн֮ǻ˼Сʱõĵ۹˼Сʱȵĵ۹ҲڼСʱ֮ͳͳʧȥһսУսܲսʤӱҶ٣һжҷ𡭡㣡


659 ٣
ֱʱĶȷٹ˵һжǳڱĵġ
Ҳ˵λʱΰľͳ˧֮һλǿᵽ˴žηسˣǸսӣλӴسưŷ޵ϣˣϣӢһֱѺãҪս
ðɣȷʵЩšֱǻ
ǣϸĻʵ⵹Ҳر
ʬҰĻ¬ѾһƬȻĿս˵ϵϣҽٴ̡
ҲȷʵôġսΪפռ˾ȻȴǩͷԵĺԼܾ³ʿͳ˧ЪǹɱغͷհĽ顣֯ԽȷѾݽߵĲΪչ˷˵飬3󳷳ռ
ͬĲһЩͳ˧Ȩ֮󣬴󲿷˷Ը䡣ΪֻЩ̹ҼԼĲº͵ʬҰľͳ˧Ż̵սΪֵжô£ʱ򷴶ϣսִбضº͵ߡ
ٹնˣ20Ҳι˾ͳ˧İɭжͳʱڲҪ漯ɱΣҪ׷ս
ԣһٹϵϣӢٴƺҲ֡
̺ΪʲôҪ˵Ӣ֮أĶ˲һɻ
ȷȷ˵Լ뿴Ӣΰ塱սǲ뿴ӢٶͬսĶȷʾӢڲõĽҪͬսʱҲˡ
ôһսԣ˱ʾԼĺƽ֮⣬㲻û⡣
˵÷ǳԣΰӦദ֮䲻Ӧô޿ֺϵķ磬Ҳַ硣һĶСĵ̽һ䡣ţŷĺƽԷͶӢͬͬߵĿ֮£ûɷһͬΪһΰʥҵŬ
һͬΪΰʥҵŬ̫ϰˡһʾһĶμɲ̫ͬӣ˵ֱһɣҵĹ뵱УֻҪΰҹͬЯôκν䣬һֻҲܶһ¡ȻˣôΰΪʲôҪ˴˺սн˵ѪװǻأӢάļȵ桢ԼҪõ桪ֻҪͬȳرĻ
ˡˡ
ڹ¶ǵı̬֮£ĶڻȻ
ⲻӢЭԼ
ʷϣٹȷʵʵˡӢ֮䲻սԳϱԵ棬ҹͬһֶάּȵ档
190448Ӣ⽻˹ƴĪ˹ͷפӢʹ׶ǩֿԼϸԵΧͽͬ˿ʼ1956ӢΪάʿ˺棬ϳΪֹӢ֮佨һͬ˹ϵά˰͵Ĳһ£ڼս
ֱ1958꣬ĶַȡȨͬ˹ϵתѰ͵¹ͽ⣬ϣһͳһŷˣ½ͬ˹ϵʽսᡣ
ӢѰͬ˹ϵȻǳڶԷȰΪάԼ档
飬ʷʵ˵ЭԼʮꡣ
ʣٹźƽ塣
ǸӺʵǣŵԱӢȵΪǰĺƽ塣
һǳ𶯡ԥƬ֮ĶֻܸһÿɷĻش
Ҹʵʵ˵ɣҵΪӢԼٹ⡪ʵҲ˵Ҳһõ𣿡ƽ˵ȥȫأѾռݵѾˣѲеߵͳͳùȥҲ㹻ʹáȻˣʲôɼΪضͬ˭սأǱ뱣һУȻҲⲢǵǾܹܼġӢˡһһҿϵ۵ĺ񰮴һǳԽλãŷ޸Ȧ档Ȼֵѵܹһֱʹάȥ𣿲ҿ½ĲƸվǵֻԽԽǿƱؽܹȦ
Ҳڴ½ϣŶͰ˵Ȧ档Ķ侲ظһش𡣡Ҳ˵һ糤ʲô
ѵڷ˻ûпûеĻԼȥȻش𣬡Ϊ׾ܹҵĿ𣿡
˼ͼ򵥣ҲǼȵߣжͬӢһάе򡪡ʷѾ֤
ϾڲеݺôԪϣڴӢ۹ΪԻ͵ʱ̣ضһڼûرע⵽ʵǾǣŸҴս˵ȬԼӹҵԽԽ׳ʵӢѾԵԼάԼļȵ棬ҲԵԼЩΪΣյĵˣҪŷ޵ǿҰ֣һάԼļȵ档
ڻԻ͵ʢлѵʶܿǱصΣ֣ЩӢμǲ֪ǿ˶١
ڹҰĲ֪ʧΪһõİ֡
ߣ鵹ǺܲٹкڴУĶЦ
Ȼ·סðͣעġ
ΪӢߣӵҲˣҪӢ˸ףԼ޷һ۳κһִ߶ͬ
ԭܼ򵥣۹˵һʵ̫СˣֻҪӵһͬӢϵĵ۹޷ΪάӢͷŵλս20ͳĵ־۹ҲͬˣܵʱӢŴҪ£־۹Ǿ޷Эܴ˵ֻҪһܻܵʱϵκεˡ
ʷϣֱշսʧܡʧȥϣҲ֮󣬲ŻѡٽһţǰӢά
һ뵽ĶͻȻеЩ΢΢ˡ
ٹⷬ飬ڱ¶ˣĶ·סðҰġΪĶǿһССݾġ
·绹󡣡ΪֲãĶ΢΢һ㳰ʲô취أҶˣõ綼λɰˣɲԸ˿
ΪӢ뷨֮ĳЩЭǿܵġҲǾĶı̬Ϸһصı飬Сһ䣬ͬʱӱסΰļȵҲҲǱġոմӴ˵лָҪأֻ϶ʵȴκ˴ôһЩʱ䣬ԽԸ˵ˣֱʱ˿̣ԾӢ½ָӹ١
һĶҪı֤ҲһҪҪûʨӴ󿪿ڡڷµвĶʱѾܹȫȫذס˵˼ˡ
ҿļ룬ԶҲġ
ǼʹˣԾʮֳ羴
Ķ˵
⣬ԭ޷ڴΪⲻܹſڿӵġֻͳ£ʸжϷҪʲôԼΪ˱ԼӦʲôɫ֮䣬˹ȥ׵·סðϡ
һ֮ƽĿ˵ȥģһں͹ڽй֮ͨ󣬽Ĵ𸴡ͷһĽ飬Ա¼ʽԼӢҸ˿Ա֤Ӣĳ⣬ԸͬȳرҸԸΪ˱ӢͷĹͬսҪĻ
ƽؿǰˣֱ˵ԼĻ
ȷʵѾտеˣǸϲ޵һ
ڵСһﰡƬ֮͵شЦȻʱ֤ҲǶԵģǶֻѣ
̧ͷ˼Դǵؿͷϵա
ǣǿһˡ


660 
ĶжԶڷ·סð֮ҲٹͲټ̸ˡ
ߣǲǾѾ޷סأΪĶЩɨĶһۣʵĻϲصظһĴ𸴡
ҲʣĶûΪļʧȥ侲ԾɲغذĻʮָȤ˲ӦңҲӦڵԡҿ֤һͳԼӢĳ⣬ֻҪͳȤҽҵһŬƶ档
ҪȾĲǷ𣿴ԼӦ֪ôֻܿһӦΪԼһд㡭ػش𣬡ղԻղð͵λܹʣ𣿡
Ϊ֪Էڰ̽·סð͵мҳϣĶֻԾɱűϵ΢ЦȻû
СһۼŻյĶһ㶼Ϊӣֻҡҡͷðɣǵͺ͵λһʼ͸˵ȷʵǿˣ㾡ܰҵĻɣҪ֪ʧɲÿһ˶ֺµġ
һὫӢ˵ģһлͻرĶҲԥظһ֤
ֻҡԱߵСȻҡһ¡
ûгãһλ˺ܿƿȻ˽վԱߡ
ȴλȥϢһ£Ȼһ𹲽͡䵭һȻػ˻֡
ΪλЩƣӲ̫˵ˣĶҲ⣬˳ӵٶȳ˹Ȼת뿪Ҹλˡ
ŶˣҵһλҲ߰ݷңղŲ㣬ϣܹ𣿡
Ķ뿪ʱ򣬹ͻȻı
ţΪ仰ЩɻĶת¿Ź
ʲô˼ʲôŮҪݷңĶͻȻ뵽ɻС
ǹûм˵ȥˣֻֿġζЦݡ
ͺ񡭡ڶʲôһĶͻȻͷ
ʲôأڶ̶̵һ˲䣬뵽˳˼УȴûκͷǹĻֲܲش
ˣȾɣӢֲԼôĶö⡣
Ůʿ񡣡֤֮󣬿Ȼ߳䷿䡣

˵Ĵ·£ĶڳǱȵдȻʱѾˣҽգǳǱڲȴû˶Ӷ١Ϊʪִ紺ĺ⣬ĶֻоЩֻо꣬ұҲùζоܲá
˵ʮİɡ
ҼջصǸˣ֤һʱĻ˲䡪Һȥ֮ǰȻͬ˽һΣȻЩģ͡С
һ뵽ĶȻָоȫĲʸȻʧˣ˶±ȡ
ãһͬǰλأΪͬԼǰλ⽻ԱԽסѯ
Ϣ½һͬͬò͡һֹдش
ŶĶ˵ͷȻ񲻾ô콫мͬأѵֻ˹𣿡
бˣ˵ش
Ķ΢΢
ǰĶֻòѣҪʵĶ
˭أ
һ˵һߵһв·Ĺ档
С
ǵ¡ά˴һ͵ʱһʻͻȻһߵĹ𡣡ǣҲˡ
ͻĶһͣ˽ŲȻתߣѭ˹ȥ
ߵľͷһλϵĸˡ
λĸһɫȹӣ׵ͷԺΪ൱ֲȱȻóʱһķϡͦǰܸߣȻܲƣȴܹ˸ܵǿҵ־
ͲƵǣ۾񣬻ҺɫͫĶͻȻֽסһ
ǵ¡άۼĶûлشһ飬ȻĶ˹
ĶʱŴԺ΢˶񣬽ţص˵ͷûҾǵ¡άǡ
ҿڵȵˣĶȷԼ֮ϸص˵ͷҪӢһЩ
ллĿ佱ŮʿĶ΢ЦԷлȻȴһҲûзɶľ裬ˡ׾֮ǰûмʣǡ
˵ûûмϸʱѾߵĶǰȻͣ˽ŲشĶ
ҽɯסɭðͣҿԳΪðͷˡ
ȻĻܵͣĶȴͬ׻
ʲô
Ȼ
͸뵽ģ͸뵽ģ
ǹְҿĶ磡
ȻλɭŮʿ
ôˣΪĶڻҵУλϸ˵΢һЩЦ⣬ѵ뵽ʲô𣿡
ԴϷʵЦУĶǿȻһ
ŶɭŮʿܸˡ
ҲðͷˡûеĶ˵ڣλϵķ˾ֱӴĶĻն
ıͼᶨȻһλ־ǿּŮԣҪڵԴǽ򷢹ȥǲܵġ
鷳˰Ķ̾˿
ɭŮʿٶظƺ
ðͷˣһְŭλͻȻȻŭĶؿ΢΢ţԭСڿͻȻơ˵𣿡
źŮʿţҶûκβصĵطĶʮǸ⳯΢˹ǣӦܹҲԸԭ򡪡ķðĺϷӣٻʵѾȷ䲼گǣҲܶʹԭ޷еĳƺ½⡣
Ҳðͷˣ
ɯ׺ķð18031224ս飬ʽɰͶĦԼ޶֡Ȼڻع֮ķĸصЧķӻع
1804죬ķŻеıͼμļ񣬵⵽һϵе顣ڵʱؽֹɯ׵ŷ޴½
ķǰͼֳдŸӡװİɯҽһСҲûм


661 ĩ
ڳǱߵУһλϸ۾ŭĶ̬ȺĶֻϰڳһǫ˳ЦݣȴһҲûļ
λɭŮʿͻĳ֣һ⣬ҪǣһЩΪѡ
ΪѾ⣬ĶܶԷô֣ϸĿڽжԷðͷˡ
ȣʵ̫ͷۡ
ûΪʵ۰ԧ죬ǿвɢԷ򸾣иķָ飬ʵڻʵѾˣķҪȥλǰ޺áͶ׵Ļֻʲôϰأ
ʵġ
Ϊ·סð͵壬ΨһһֵܣķðʽΪ۹ΪĿԺ֮һȻĶԼɪ򡤲ðֵЩ죬ĶûԸλ鷳뷨
ȷʵٹһЦһ鷳Ц
͸뵽ģɯסɭŮʿٹմ״ʣλӵô벻һδľϲأ
λŮʿķðǰޣҲܳϣ֮⣬ͬʱֵɭټ޸¡Τ˹һΤ˹ҲٹɪΤ˹ĳ֡
⣬˺׹ϵ֮⣬صĵ۹ʧ֮طŷޣɣòǻۣȻҪΪҲӢ˵Ҳ
οôҲ˴ˣûа취ּɫķӦȥġ
ôҲϸĿˣĬ֮λŮʿһ䡣
һҵѴŮʿĶ̾˿ںܶϣҲš
ӦģƵػؾ
֪ҸʲôĶԾɴ粽á
ãܺáλŮʿʼ硣ˣȻ϶ҵҪҲҪǿǡһ֮Ļ𣿡
ȻȻ¶ĺҲܹóеĲС
˵ʲôأĶ˿
ǿϲ˵ɣݷùΪҵõݷϢλϸ˵ϣ¶һ䵭Цݣûô⣬ҾΪܹġ
Ȼ
ǵùôᱻأĶס̾˿
ҵҡȻܲԾװµӦôٺú̸һɡ
ȻλŮʿƺѾ϶ҪͬĶ˵һҲ׼ӦĶӣֱӰ˰֣һ˵ꡯơ
ΪʲôҪһأھͦáҪڴ֮ͥĻ취׶ˣ֮Եȵ죬Ϊһ˽ѻ˵ĳϡҲ˵ǣ˶סĻᡣ
һ֮ԴһвҲܱסӵĻᡣ
ʲôĶʱһ
ʵºܼ򵥣ĶĺУλŮʿ˵ȥҪλ˴ҵĺӺһˣֲˣҪʹӦеϡ
ȻȻ⡣Ķһ
ûʱðͼŷ޴½ı֧֮⣬һ֧ᡣ
ķʱŵ黨ǲݣλ˺ӣǵĶӾķءðͣ׶ؿΤׯ԰󣬺ĸһΪĸĻʵЧڳ֮ûбǲðͼĳԱʵͬʱֹáð͡ΪϡȻĸײûǻʵ۵Լĺʹϡ
λķءðҲӿ֦ɢҶϮ˺
ĴԾȡķءðͣ1830꣬1848УͶ1852԰ϵ11ĳɼҵҵΪξڵ¿˹ǹŷۡ
СӣҲλɭŮʿĴɾ͸Ӷˡ
˹Լɪ򡤲ðͣ1851-1921һλʦλңҵڹѧ͹ѧѧԺڹζѧڰͶĦʦڳк͹Ҹĸ˶׿
ں磬¶ࡤ˹ͳڸ󣬵ι˾˾˵֣ݱΪڵ֣
Ҳ˵ǰλ˵ӣһλðͼĳԱFBIĴʼˡ
ƺЩ˼飬ȷʵǸʷϷˡ
ԣڣؼķ֧жһӡ
˵⻰⴫Եһ֧ϵڣð䲨ðͼ˽ҲΪƭӵһرƫ֮һˡµС˵˱Ѷռǡ棬ƭԳơ
˵ͳҪĺӺӣǲðͼǳԱĶһȻٶԷѯ
ǵģˡλɭŮʿɵص˵ͷѵʲôҵĶǺϷĻӣʱ˽һҵҲǺϷĻӣȻʲôɱųڲðͼ֮⣬Ҫ˽ӵɡҵĳķѾУҵˣѾΪְҵˡҪΪðͼʽԱͬʱڷӷۣΪðͼķѵⲻӦõõİ𣿡
Ķˡ
ԭڲðͼ彫Ҫ¾ٷĽ죬λŮʿҪͨ·סðʩѹԼĶɵðͼ嵱СַͨʽԼĶ뵽ŷ޴½϶ַյĹϵС
뷨ǺܺãϧܹҪʵ
һ䣬⣬ʵ۱֮ǰƺѾ˲þĶָһʵʱֱˡ
ǸɶѾˣ΢غΪһλðͷ񣡡
һð̬ͣҲûжٲͬһ΢ĽŸУĶΪСĵָ⡣
ǳ˵һ֮ԽԽִŮˡ⵽ֻˡ
ˣ׵ġΪһ
ѵǳ𣿡Ķû˵꣬ͱĸ˸ˡ
ðɡǾͰĻ˵ɡĶΪź̾˿Ϊһ鳼ͣҲȥ뾡취ҵĶ鷳ûʸȥ뵽ļµСⲻʹһЩ޶˵ţҲʹΥԭӦе񡭡
øײϺҲһ𣿡
ΪӺ͸׵⣬Լ⡣Ķдһ㳰׶ԸẢӵĻôʲô취أɭŮʿ˵ΪңɴȥţȥҸֱӵĽֶΡ
һĶ˵λԭѾڱøѿˡ
ǰ⻰ȷʵܶԡ
ҪӵĻ·סðͱ˲Ǹã߸ɴȥǸʼٸߡķǸã
ʵǲ̫ܵġ
ػʵ۲ϲλŵ̫ͣǿЧȻ󣬸ܵķһΪʽӡôΪ̳ߣ·סð;ͲԷ常
ۻʵǺǶԣʱҪڳ̬
ķˣǾ͸Ӳˡ⼸ô꣬ϵĻˣֺαȥȵڣ
ҲΪĶĻشֱָҪλŮʿֻһʱʧ
ǳ˵Ǹֻ׿ԽˣҿҲˡֱƬ֮¿ڣεҪ滺ö࣬ȻĶĴЩ󣬡ѵϣڲðͼ嵱ҵ֧ȻҲڷϢͨҺ˵ڲðͼ嵱в̫ܻӭܹΪǰµĻѵòǵĸм𣿡


662 Ĭ
ѵϣڲðͼ嵱ҵ֧ȻҲڷϢͨҺ˵ڲðͼ嵱в̫ܻӭܹΪǰµĻѵòǵĸм𣿡
λϸƶ̬˵仰ʱĶȻĬˡ
ƽٶȴ˶ԷһۣȻȥ˸ղϵЦݡ
ԶԷеȣʹ𾪵ǣͲðͼ֧ϵϵʵҲѾ˾֪ˡ¾ϸ˶֪
˵ʵ鲻ˡ
κһˣʱ¶ðɡ
ߣƮƮ˵һ䡰мʹƭȥⲻǵС
ˣò˵˵̫Ҹеˡм⣡ȻҪֶңȥðŷհ£Ķʼ磬ԴЦЦãллˡֶҪپܸ˶٣òˡˣѾ̸ùˣҪϢһ¡
ҲΪĶͻȻλһʱЩ΢ɬһ¡
ϵЦݱ˿Ц
ӦҡûڵĴҲܹһܹŷı֤ǣͬ˵ѵкôܹҵصôⲻκʧ෴м߲мλλԼɪ򡤲ðĵλӰǰ˵İɣ
⵹Ҳû
·סðͲûкϷĻӣҲ֪Ѿı˵᲻УͻȻ뿪磬Ķⲻ⣬ðͼλöתƵķһ֧
Լɪ򡤲ðͶĶ̬ʲô¡
һĻĶ϶ҲĸԸ֮ԴС
䵽ʱһѲðͼķǰδѣڲðͼ嵱һͬߣ
ĶͻȻ뷨
ⲢȫûпԡλոմӾУҵķءðͱ·סðͳΪðͼһԱĻôݻƣڱҪҺ·ʱĶҲԺͬǽΪ·סð͵ļ̳֮һӶһѱͷΪڲȨٿһ̶ϱ
Ķ»Ͳðͼ̫ڷû̫׿ʵۡƵĻûһܹסԼò׶ȡĵλ
ǰĿԽ֧ðͼĺ뷨Ļٿְ취һֱĵ⡣
ֻҪԼɪ򡤲ðͲܹƾʸ̳·סð͵ĵλĻõźʲô
һ뵽λϸ˵ͱ滺ࡣ
ˣҪ⣬Ҳû˵Ҫ󲻺ֻ˵ҳܵķպõ沢Ǻϡ˶ѡĶԴ΢Цػش𣬲źۼıԼǵǵĴҲǲͬ顣ȷʵӵкҪ󡣡
ŶǶôͬĵʿ¡ά岻Ƿ߹ͥһĶ˻شɭŮʿ֪ԼȰ˵Ѿãϲɵ¶ŵЦݡ¡άһ£ˣȻŷܾãһֱûϰǵƵ˵ʽԣȻ˵ǰĻҾ͸ֱ˵ɣֻҪܹҵԸǿԸһǮҴӦҵԺ󽫻һֱһˡһ֡һ·ˡ
ƾʲôܹأʡ
һ㣬ܹҶܹǲðΪغεˣҶ˵֣˺ܶæĽ飬ҲٲعԣţȻЩѶȣǽĻܹõģ˵ˣ첻ɣ˵ʲôʧأûбֶΣһȫƾԼϲþˡ˵ɭŮʿҲŵˣ⣬ӢҲʮ⿴ڷĻҵУһĲðʹڡûⲢٹһ˵˼
ԭĶ˹
ͬӢҪ֮һֱӢ˵̬Щģĵط
ڿһжѾʮˡ
ٹԼһЩӢҪ·סð˻ɼɣ̫ҰĲܻ֮󷴶вӢ档
ԣΪĳֱմʩҪķءðΪҳԱ¡άΪģһеӢɣȻһЩӢֶǣͬһԲе߰ν򡪡£ЩӢºִ
֮ѡά¾ΪѾĶ޽ڲ٣ڰǰʷɡ
ʵ̫УںĶ̸ʱûеͨһȥûйذϸ֮˵ͼıĶӦӦǶºʸڷͼıˡ
ţϵĴ½ƽߣֻһѿô
ΪάסԼĵλЩӢ˻ǿĹ谡
Խ׼ҸղҪࡣĶ̾˿
ǵȻˣѵһǰʲôȻһͼҴܹ𣿡ɭŮʿЦŻش𣬡ˮ˵ûģ𣿺ðɣһشɣϵ۵ķϣԸΪԼͬһأ˵ԸΪ˹꣬һأ
Ķû̻ش𣬶뵽˳ĬС
ɭŮʿټ˵ȥˣصȴĶĻش𡪡ĳϣҲǹӢڵȴĻش
һЩֱ֮ĶƵػش𣬡Ҳ˵һὫҪתͳҡһǰԼͬ顣
ǵģڷĿǰҪӢų£ԼһӢɵ
ظЦݣλ˵ϲƵչˣ΢ɲҡһ¡
ֱһ̣չ¶һ
ллţǾģ
ϣ˰ɡĶЦŵ˵ͷһжܰɵĻϣܹΪΰļԣͬӢεΪŬ
Ƿ
ʮİտԶԣ˵һĲðˣ¾һӢ˵ϷʵۣҪ£ǸҲһΪάԼͳκӢ顪άȨǰʲô鶼΢Ҳֵһġ
ģһġλŮʿҵӣǸĿǿһٱ
ţȻսȭͷȻһ
¡άǸĺӣעᱻҵӲȵڵϣ


663 
Ҳ֪ڸʲôȻдһŹͽҴˣ
Ķڰݷٹʱ֪ңԶɯڶԹ
ʱһɡɯܱߵ̲֮ɢż֮⣬ʱܼž˼㣬ûλ˵˼̲֮ʿ
ڵ֪ػеϢ֮ϲʤĶдһⳤţĵظлӵĸ֤Լһᾡһ͡ȻΪ֮ȥæԾþδٸдֻƬǵҲʮʱŮûʧϲŭ޳ĶЩӼ߰ߵġǰơصǴﵽ˼㣬ټĶʱߣԹȻԽԽŨˡ
ߣ˶һĸζûСôҲ޶ԣÿһۣ֪æЩͷԵ£ںĸŮ˻һ𣡡΢΢üͷ߷߲ƽţͷһҪһҪͷ
ȻҧгݵԸмܹдȶˡ
ڲݵغֵţ糿ʱ⡣ȻȻУǲԾظԼĸ¾ŵ˺һ
Դӵ֪ԼѾеϢ֮һյԸ˶ϲð࣬ÿͬŮһ֮⣬¶档ż͸͸Ҳҵ˶עⱣԼеĺӡ
ȻԼ֪ʱϣֻһöѣʵϸе̥ж̫Ӱ죬ʶؾˡ
ÿΪĸ׵Ůؽ߹·ɡ
ؾɢʱѾ㹻ȥϢʱ㱵к˴Աֵкһ
أҵĺֶŮһ£
ţ
кȻԼ˼б˹
ȻΪֺ棬һ˲䣬ͻԼӦصв˻
Ȼ·֪ɵƵģ
أһ°
һɣüͷȻĴһ£ȷԶˣʱԺ֮˹ȥ
ܿ죬һ˾ʹӼӰ˳֣صش
úӣ㻹Ǽˣ
һŽɫ̷ˣͷѾһЩƣԾܹóʱӢһɫףȻ㸻ҲΪ壬ܹϿóһҵʡ
ɫͫʱѾǼҪӯһ
ά־ԵĽɫͷͬĶĪƵԼͳƺȻûбԼ֣һֵĸоת˲֮ȷ˵˭Դ5꿪ʼʮѾҲûˡ
¼ӡ¡άĶĸףԼ͹һѾǵʧ˶ʮֱ꣬ȥǰϦżȻֹһεĹ͡
һԼȴѡ˵ӡ
΢΢Ŵ۾ȻסԼ졣
ѾѾԶʧˡҲԴΪȴû뵽һ죬ȻͻȻԼǰ
һ⣬һʱһƬհס
Ƭ֮뵽һֵѵС
Ҹôƺأְ֣壿
񶼲̫ԡ
ӣ֪⣬Ҳһ֪Ǻã˻Цݵذ˰֣ûϵҪеΪѣôƺҾôƺҰɣ㲻Ҳûϵ
˵İ֮£ƽ
Ȼһֻɵ߿ŶԷǡôģ
ڶλӼķУײ˹Ľ飬ûá
Ŷģûзǿչ˵ĹϵԻʦݣ߽ģҵġţҵĺѡ¼ӡ¡άЦݵسع˹Ȼ˻֣λչĵӡ²֪λϵòˣķƽͦįΪƸõĻʦƣҲһˡ
Ȼλ˵òʵغܿʹˡ
ܵӢ֮󣬸ԻʦΪҵһλˣȻĹϵ켣罻磬ɯˡ
ʹͣҲԾԵӢͦΣټԴɣȷʮָеҲ֮ԼɷҲģɣ
ȻɣѾ֪ӼУȴֻܸоһַС
ǶģôĶҵõϵŮˣ
ŶףĳɹһӶУʮ䵭ػӦΪʲôҪأ
㻳˺֮ʵ̫ˣԲ̲סҪ㡣ӣһŰɣϢ֮жôҡҾҪүүˡ˵żһ˿ǽʱû취ԵףԺҲҲˣԡҾʹ㣬ζҪ㡣
Ȼһ˴ȰʰףȴûеõϱκĻӦ
ǣŮƽյĻӦ֪شʧõѡ񡭡ΪʲôҪأЦŴ˰¼ӵĻ
˾Ļһʱʧȥ㶵ؿŶϱ
Ȼȴ˿ΪؿһҲûб¶
ӣ㸸׵ķݶϣҲɷķݶϣҪô𡭡룬ǵҵðְֵİһûзԣСҾͰ㵱ԼŮˣ㽫ĶϢ˵һƬ֮󣬰¼ӳ̾˿֪Ķ㶼ҺԹҲûʸҪԭңǡ벻Ҫɰְֶǵף֮ģ𣿡
һʰǰسĬˡ
ȻԷѾ˵ϣȷʵٶ˵ʲô
Ҫٺǳλ֪ôˣȴҲ޷˵ڡ
ûȻСʱļȽģȷʵһЩλӡ
ʱλӢֲŻ壬ȷʵ׵Ľ֮顣
ֻϧ˳ڵ£ȴһĳؽס̾˿
²Լһ㣬ϾҲάĳԱ
ðɣҽףһЩлл
̫ˡۼȻЩǽԼף˿أҾ֪Ǻúӣ
һףͬʱתĶģüͷȻٺ˵ʲôˣҲף彡һ˳ˣûҪ˵ĻȻȥϢˣټ
ΪĶѾȷʾҪϾϵˣҲٸλ島ʲôϵԼҲ̸ʲô
ȵȣأشת뿪ʱ򣬡ף֮⣬һæֶŮ
ϵЦȻʧˡ
ԭղŵЩףǳڴĸ飬֮ǰģ
ǡûԭͲö˱ʲôڴġ
ҰЩõɨ˰¼һۣʲôܹأ
֪˿𣿡˵֮󣬰¼ǻΧһȦȷʱûڽӽ֮һ㡣Ķûи
Ķᵽһ㣬ΪĶĸ׵顣صش
ʧǣ¼ӵûκ
Ȼ˹ʲô
ѾӢˣ
˵ĲˡҲҪǵİ¼Ƶ̾˿ɵһҲ֪ôҹһ


664 Ӧ
Ӣ̲ݵУ¼ӡ¡άһƺеʮ鷳ıԹἰԼá
кأ鶼ѾȥôˣǶӦȥӰԼҸŶ԰ɣȴҪģǴҾŲԼҲûеõκκô
صĺȻü
鷳˶ѣһеĿ𣿡Լ壬Ĳ⣬Ϊʲô㲻ģĲԼ˶ôĹʧ
λ嵱ɱӡŮҳߵоĿǡĶ˵Į޷Ϊһ߹ͳߡףȴԼǰ赭дĿ˵˵¡ʵԽܡ
׿뷨̸ǽΪŮԵ޷½Ⱓ¼˿
Ȼڴ¼ӿʹڣǾֻһ⣬Ҳ΢ܹһ㡪Ȼŵ߿Ѿû˶塣
ȻʲôûС
ԼʲôûС
һˣղŻǰʵ˵Լôңҵĺӣ
һ뵽ͻȻеһ˵ĶĸУֶĸУҲǽиݰɡ
һҺΪ˿еϧ䵭ؿԼ壬ϧûһӾͰԼ꣬ڵôã˷Լഺ껪
Ϊû뵽ؾȻظԼһ¼ϡ
ءܲܰһ˵ɣάôܹԴ˴أ
ֻۿû
ıѾڷʡ㻹ô˵
֮䳡һʱð¼Ҳ˵
˶֮°˰֣˸ƣա
ðɣðɣӣ֪Щúܲԣ˲鷳ǣ֪֪֮ȻܸǴ֣ǾӦñֳĬҪǣΪĿǣһֱҶ伣ף֮ʲôûиҪûа˿ԼЩ¼ĻԭԼ伣ȥģǵҸκηաԣѵܹ鵽ϣұ˿ץסȻҵΪһԼıȥ
Ѿˡ
ԼλԼɡףʲôĶֻǴҪĿꡪ֪ԼԼĺӵжٸ顪ҪĿģֻΪ˿Ƚ֮󣬲òԼԮѡ
ȴһ㶼ס
Ҫ˵һ𣿡Ȼڵ֮£ֻ䵭ɨһۣһҲԼӶ롣ôܱǸҲֻһ£ǾǣҺҵɷһΪѾ㾡ҲʲôҲ˵ǲͰ˿֮£ǵ˽£ɷЩԼ
ܹüһǿҵ˵ֻɼѾλᵽ˼㡣
Լʲôһ˴𸴣˵һ˿֣Ȼ԰˿£û˵𣿰˿׵úܣһǲȥ𣿰˿Ҫ֪ô£ҲŲȢأ
ԼˣһŮûУôܶأһҲΪֻƽؿŰ¼ӣȻҸ˶ԣֻ˵Ͳϧ
˵֮΢΢˹˸Ȼת뿪
ιأȵȣ˵˵
Դѹֵĺȴֻתǰߡ
طԼֳʲô
Ҫɷ𣿱ңɵóģ
Ȼû߼ͱ仰ǣסˣ˽
ת¿Լ塣˸ղŻŵһϵùϵѾȫˣֻʣ˻Į
ʲô
ʱһһţԭİͱʹҲʧˡ
ֻʣһŰͼЦ
ֶŮЩ屾ǲ˵ģΪ˵Ҿ˸ˡǼȻ飬Ҳֻø˵ˡʲôط˶ʮұƵ˾ѵҲҼ˵˵ҵĻˡҵĻҲᱻѵϣȫŷͻȻڳһţôҶ֪պĶ¡άĸףһ㪡޻ڸĵķŵҲһͥܺߣӡЩǲܡ
˵˵ţ¼ͻȻסˣΪͻȻ֣ԼϱԼĿ⣬Ѿͬһ
ĬƬֱ֮ղűشơ
вҡԼĶӣҲ㣬һһٵʡԼųҪе
Ҫô˵ĻôҳϡϿκε߲ѻΣôȻЩ棬ֻڻʱܽ棬𣿡
쵰쵰Ȼô޳ܣȻвǡȻҺԣ
رûзΪŭѾͬŭŭ£϶ֳһ˿˿ĳ졣
һǹĻĻԼһǹ˽ϻ쵰
УҪ侲侲ﲻͣԼ
ɱǲеģȻΪɷɱˣɯɱˣһݲĻʦһ¶ҲΪ䶯ŷ޵شš
ԣôڶҪס¼ӣвĿɬ
ðɣѾˣֶŮۼزٶ˵¼ȻҲ¶ֳЦݣİɣֻôһΣѾչõһǮˣֻҪܹѰ˿׷٣ҾͿٵȥţ
ػûлش𣬵ǰ¼Ҳ⣬˵ȥ
ʵҪҲѣѾˣŮʮֿ㣬Ȼ֪ϲǻֻΪַĻģҪԡֻҪŮ˵һ˵һȺĶĻķߴǲŮһʮӵģʱӢ˰ǸҲܹסǵĽŲ˵ʲôأֻһֻݶѵİѡöĶ˵ൣģ𣿡
ػûд𻰣ֻǳĬŵ˵ͷȻ뿪ˡ
ҽһֱмˡ¼ڵسıӰһĿԼֶŮ뿪

ϸҸϹһشҪ㣬뾡ٶȸϹӡʱñ
صԼķ֮ûоκԥֱӾ͸дһű
˵ĶԿ󻹱һֱϵڵĻ߰ضԴһͬ͵ģʹʱҲ⡣


665 
õά˵ٻ֮ȻԱݲԣΪĸٻұܵظоشԿܿԼͷһУֱάڵĵط˹ȥ
ΪĶǵ֮ǰȨƸһ⽻ݣûеʱ䣬͸ϵɯھǵϸ֮Ϊά˵̴ӣڵԱУɯ
ΪŮٰۻᣬһ·ﲻʿЩжյʿŮܺõؽǵۺͼص
ЩѾԶˡ
˼ŬѾΪάһҪ£ҲӵʵԼͷص롪ֻҪά򶥷壬ôΪԼͱضΪо޴Ȩˣڹǰ
ŮĴ£һ·ά齵ĵطȻڻҵȴŷ˵ĽӼ
ûйãžʹˣά˾Ϳ첽˽
Ϊһֱûеõܺõ˯ߣɫȥЩ԰㲣ҲЩأҲԭٸԼһЩơ
һ֮󣬿վֱȻŵ˸񣬱ֳֶԴһĹ֪Сһϲס
ˣҾõȡֻǳ˵ͷȻһʤŵơ
ˣౣ塣ŬԼϰߵĮӼ顣
ȥЩϡڵһ֮͵ó˽ۡ
֣ѾȫΪΪķ󼰵ٻٻո˸ӣѾõҪõһеʱ̣ﻹʲô飬ֵ˷أ
ˣѾûˣŮ˱ֵӦþͻҵģҽйɡ롣
ʮλһķԼ˵Ǹˣ˵һܺõĹߡ
ҵľһԼģõġòȻĮػش˿Ȼֱ˵ԼĿģҽ콫ٻһҪҪ졣
ûзͷεǰϵòʩ룬˵ˡ
ܽɣһһЩ̫õԤУǿԾӲͷƤش
Ҫȥȷһ˵Ҫȷעȥ
üһ
ֻоȫһ
ȥɱˣΪҪʵЩ棬򶨵ˣסһʱЩʧ
ΪάĳԱгҡҪɱⲢΪ棬ҪԼڰɱЩˡ
ɷȨƣͷĻɷԼˣôҪԼ
ɱˣȷƽָеĲ𣬡ɱֻҪ۲죬Эͺˣֻ򲻵ѵʱ̣ҪԶ֡
ϸһĽ͡ĺ΢Щ١ϣٳ˭⵽ô£СΪʲôûи˵
ҪģҪȷǸ˵ҲҪȷѶκˡɷ֪ҲκֻƬȻʮƽһ˿Ծй¶еĲҲ˵Ϣشʧκκۼ
ɱɱģЩСĶɱ˵ôһϢشʧ˵ô򵥣
еͷЩҪԷ˵ȴֲ֪˵
һһͷˮָһ󼰵Ҫ󣡡󣬿ֻܼѵĸ˿飬룬ﲢڷкܶ޷ȥġٸңϣ˭
Ǹ˵ˣҲô鷳ؿſ󣬺Ҫ˳еʲôƵġӦ֪˵˭˰ɣ
˼ӵĻ㱣͵ó˽ۣȻ˶ΪЩ
ѵָ¼ӡ¡άһһָСʡ
ǵģҾ˵ÿʧǣֱӾͳǸ뷨֮󣬲ûжȥĺôҶģܵӢôҾȻôҲֻ˳ϵ۵־һжع鹫ˡһѵǺܺ𣿡
֮ǰδȴļ䣬±ӿͷϸ˵ʱһоά˸ղŵĻ˷˵˼
˼ǡСشأ©κָʾϣϢЩЩ׷ɱУЩ׷ɱûгɹ͡
ȷʵһǳˣѹҵɷôԭһֱޱȵأ¶һЦݣӵػش˶ԷĲ²⡣
Ǻ漸Сʱؾ͵óȥĽۡ
Ķǰ;вԼȻвһΣôеڶεΣпܻôȴɷǰ;ðκһգҲȨ
ԺҲƿˡ
ԣڵĻɱԺֻ鷳
ԣظԼ߼óۡ
¼ӡ¡ά뵽ԭɰֶŮôȻ˾
ҿɲܽһ¡άŮĶ¡άӣҡ취塢ɷĸףһϸŵٶʳһ⡣Ҫ֪
ЩŵУΪ˼̳ȨıɱӺͳİѾ˲٣кܶİǱƻģصҪʱϲû̫𶯡
ġ
ϱ˶ɱĸףҪʱҪɱ
ôҲ
ѱάͥ棬ôеĲֻӺü
ȥ꣬Ѿλ¼ӡ¡ά˵׷ɱоλ˵
Ȼʱ;Ĺ֪Ϣ󲢲еˣάСıҲӡ֤뷨
öʮǵĸףҲԸظԼĸסǵĸ׿ȥҲûоܾԼѾӽ20һӦѾûʲô̳ȨľײŶԡ
ȻǲƸľףôҲ˵¼һܣһĶӺͶϱ޲̾ʧܡ
֪ܵĻҿ϶ҲᱻǺԥͽ׶ɱѵһССֻ˲ӣóһĽۡ
֪еʲôܡ
ֻΪԼ룬Ҳ֪
ңûеȥĶôΪȷĹǷϣ
ά˵£Сĳάɱˣϻиԩ
ԭңˡϣµĻôһұ뱨ȻᣬΪжصĿ룬Ҳ˲ñϵˣͬˣһ취־ġ
صضס˿
СûгܾζŭÿЩ
ҵ־ͬҲά־Ӧ֪һ㡣Ϊά幩ְҲж鷳취ҵ־˵һΣ
ҾܾҪ档󱳺ð亹ǿؾܾˡ
ܱǸµѾûоܾȨˡΪڻܴһҵ°Ȼ𣿡ЦؿЩ֪Ŀ󣬡ֻΪðҪ²ҽܽһ·ߣôͨԼ£Һҵɷ򶼿̵ˣԲѡԣʱΪϻбʲôܹѾõһУܵĺҲС
ⷬҺ棬һҲ˼ɿĸܡǽַʽ˳㷢йһͨԼܵŭһ
ǸвǣάҲһΪάֱѲ䲻̣޷ԭ£
ǡǡ֪
ˣˡһڻؾ˿Ҫ󣬡飬ĶӦ֪ƽ֮⣬ʲôãѵ״ʲôĿ־һˣûҪһ١
ʲôв֮鶼ᣬһҪȥأͻȻһ˿棬ǺܿԼ
˼ǣ¼ӡ¡άصвڳҲóһĽֻۣǲԸȥϵĸУԲžеҪ졣ܹȷһ𣿡
ǵģȷƶػش𣬡˵ĺ񰮣ά֮һȨԼеĺȺ֮ӦеƲáΪҵɷóġĸףҲĸвˣǼʹȴǲ뱳ɱ׵ûϵܶ˶߲һҲǡ¼ӡ¡άĸףҵģ˵ֻһɶĶһͻȻðˣвǣȷĶ֪ϢȥҪٷκˡ
֪¾Ͳѵȥά˳еΣؿأ񿴲ʲô
˵ˡЦŸһش
üͷڻǲ̫Щǵ߼ȻȴףԷ˵һУǲܾġ
ǵģµѾֻһķˣ֪̫ܵԼ޷ǰ£Ҳñ۾ǰߡ
һüֵǿ϶׿ңô˳ֵĹ߿ɲҡ
һ뵽
Ҫ˵ĻֳֻܱĬٶȹǣΪҪʱΪдһļִ֤־
һ˲䣬ͻȻãɨ񣬾ͬȡֵСһ
ǰ˭ôԼİѱأ
ġҲҪʲôԹ״ҲҪджϸֻҪʱһݣôʿʮޣ޵޷ȥ֤˭ҲûϵֻҪܹˡֻҪһ֤һֻЧ֤֤ҲίвȥЩġҲƽ޹ʵؾȥĳУһͨʲôʽ֪࣬Ҫһƾ֤֤һ㣬ңˡ
Ծûлش
˾οѾû˱ϵǫ侲غά˶š
ԣòƾ֤Ҳȥ¡
ðɣͬԸɣҿԵʱһƾ֤ԥ֮˵ͷһж֮ҲŻȷȥκκۼκ鷳ҲֻƬͺһֱȫʧڷǵ⡣
һʮģֻҪԼĹϢӰУĵͨ˭ͨʲôʽʵһ㡣
ֻ˵һᾡȥ־ٶȹ


666 
İ粢೤࿪ʼɫѾûް͵ʱ䣬ҹסأһж¹ںڰž
ٹӵĳǱУλڶķÿڴˣԭƵĳǱѵһ֡Ȼ⼸λÿʵϸ˵ϲϲˡ
ά˵һã
ڲ;ߵײУϵɭŮʿһǡôĺĶ鵱һҲû¶˵ƣ̬
ǵģûĶ˿϶Ĵ𸴣ͬʱõпţšûֵܣֻһãСϼꡣ
ŶǲװôһֱϤɭŮʿЩͬգգ۾ַʽԼĶļͥжţ˵ʮҸнҼ츳һ˺ܶ˼ɣ
ҲǷǳ࣬˵»ЩЦɡҳտԼĸһĴڣһɳ¶֪ĺһ㳤һֳɾ͸аɡֳɾ͸ҾһиֵģܹСΪ֮ǰ΢һƣĶԭʮֺصķж£ԼСʱչá뾡취һԸ£Ȼһְٸнĸо
һֱȥöá
εĸ̾ͻȻһתǣվ᳤ĳһվͻȻ֣ԭѾ˺һĴˣҲҪҵĺǻˡһʱһжԽܣֲòȥܡ
Ȼڳϣ޷һжߣȻʱѾȥ˺ܾãǻԼðת䡢ԼԼһʱԾЩʹ
Ŷⷬһ׵԰˰Դⷬͣ΢΢۾ʮ־ؿĶ֪Ļ뵽ʲô뵽ԼҵΪҵĶҲľ֪ģһ䲻εĸףĵؽǶˡܹõΪ˸ҪѶٴۡܶٿ
ȫܹ⣬ˡĶһΪػشһѰ˼ϸΪʲôͻȻᵽϡ
˵ʮлĻֻϧûа취ȥźǸ̾ʲôƵģλŮʿ̾˿
˵׻ҪҰæ
һøеźΪҵҲӢˣȻԸ˵ķʽǰġȻĶԾ԰ʾķʽؾ˶ԷҪ󡣡ĻͿˣõȵ
Ҳ˵㽫ҵӽлطҲ̤Ϸ
Ķע֮£ɭŮʿ۾΢΢ȻĶڻɿڸеЩŭ
ǣõĶܿ»ָ򶨡
ûϵҵӻὫһжɵġ
Ǿ̫ˣǻи׼ҶеԵĸмŶϣܹأഺָĺӣһһԼʱɡ˵ɭŮʿԱǸĶ˹ԭ£ʧ̬ˣˣǻ취Լ˶ӽӽ
ִĻʱлᣬʱһֱ׶أֱ粩ĶʮѺõ̯֣Ҳȥι۲İɣôʱֻҪص׶ؾͿȥˣֻϣʱʧ
ôأάĺӣŶġӲõ֤𣿡ɭŮʿ΢Цһʮɵش
˵λСѾ˵òߣ㳤óªô
ֻҪķλСάͲ²ΪЧɡһ±еľƣɭŮʿһЦ
ɣǻ̸ϡŵԡλŮʿû˼ԼĹ롣
ǣ˶ͨеäţλŮʿԼ̵Ը
ķôӢôŻ磬ĸ˻᲻ϲأ
룬ɭŮʿϽסչ¶΢΢ЦݣΪƾԷһ˿Ρ
άһʮֲסԶĿ꣬ͬʱ򲻵òΪ֮ͷʵأҵ˼˵ػһЩǳദֲòԶԵͬ°ɣǶͨĻ˰֮ûбĶһ·ΪתƵģͻȻ̧ͷĶòͬЩһǿ£Ȼǵǣ֮£Ȼ˵ҵ˾塣
ȻĹάûĶеʱǣһˡ
һ㵹ʮֳһҪͲòñӳĲ£ԼЩͷԿտյͬǡһֱԱĬ͵ĹͻȻ廰ˣ˵ӹµܣǴ˲òѧı輼ܡһԽ˴£ԽߵȺӹµ֮ᷳ͸
ˡĶʱչ¶ЦݡǵɵΰҵһѾᷳ͸ˡ
ǵģ޷ҵʱںһȺʲôĿ湲¡ٹظۡûҵĻõĽҲֻǱǷ˵ľ˺Ƭѡ
ǵЩºͬ¶ѾȥˣĶҲûȤΪ磬ֻЦʼ磬Ȼֺһھơ
ڣֿѾ͸ˣˡ̾˿Ȼ´ĶҪСԼһȺʢͷԼ򵥵ç˵ʵеġ
ĶƫƫͷȴĽ͡
һϢ40֮ǾʢģοѪյķˡʢľܹʹһҵĸˣҲܽһµĻ𡭡ڲҫ£ٹԭѾܲƵʱԵøӻްˡΪ˶ȡȨִһߣ˾˵ĵλ˵ڹҵ֧λĻôյ֧λ֮ȺѪյķ˾ʲôأòҶܹס
һж̫ˡĶǿЦš
ϣ˰ɡı黹û˿仯˲׵ʲôάһ£ΪӦղġȻ߾˵ĵλôΪĹңΪĵλԼЩˡһڲݳ˻ȻȻ߿ĶϷȴ׸޹еŷǧ˵ѪɲӦװʡЩİɡ
ĶҪ粵֪ٹɲôƭˣһʱҲ벻ʲôõı粵ˡ
ĳ̶ֳϣ˵ȷʵʮе
ø˵ʲôͣ鷳ԼģҪֻǽ鷳ѣ̯̯֣ѾǸнľˣҲò˶þͻ뿪һʱ˾ͽΪ׼𣿡
Ϭ罫Ķ̴һ㡣
Ķ΢΢س鶯塣
һάΪıԼԼĲش𡣡ǣһֱվڻԱߣȼԼѩѡ
Ը˰ɣˡȻ̾˿ͿԻȥˣϣܼǵҸ˵һС


667 ˶ǣ
Ѿʱˡ
޳ղŻգȻƾƮգھмһεεˮδ¡
ϸ˿˿ⲻס˵꣬ټϳƵĿһʮܵĸо
ߣ˰ǸطСĽֵϣ˿üͷ̧ͷգҵһж˵θڡ
ˮ˳ɡε£֯һŲܵˮƵġ
ǵģһñĹңС㡣վԱߵǸĸߴӵش𡣡ÿ˶Ȥ˼㣬Įơ
СıΧ˰Ļش֮󣬰˿ס΢΢Ц˳˵ֵطȻô⣬Ǹ˵ȥ֮ͦõ𣿡
ȷʵüˡĬƬ֮վֱȻ󹧾ػش
Աߵ˴˵ĻģᷴΪԭͲᷴ˿κ
һʱʲôʱţ·һ·ߵõʱ˿ߵ£Ȼ΢ڶһɡˮ˦Ҽǵúǰǰ˰ɣ
ǵģ׼ȷ˵ǾǰʱΪ׷ٵǸټӢӵԾʮֹΪѾֳ˴뿪ǺܿҲͳ˴ˣǰǰžʹҡ
㵹Ǽǵ˿סȻʧЦȻɡպõϡ
ţǸ̾ʲôƵģ΢΢ʹߣ̵ʱһΪֻҪ¾Ϳ԰꣬Ǻǣ£һξȻôȥ˰
ȻıЦȴоЦ⡣
ӵͷ֪Լλشĸ̾
öȥˣǶûиоһоͶģ˿΢Цɡļ˶ùݵţء
΢΢鶯һ¼С״̬Щ֡
ԼԼҲܲµõΪʲô
ڽϵʱΪ˻ȡµϢһıֽˣȻͿĶ¡άӢϢ
ʱʼ;ð˿̬Щ֡Ȼװʮƽ
ά᲻Ϊ˱Ǹ˶أȻ֪ⲻ̫ʣΪòڳ֮ڻ˳
ᣬġĶӦҲٲˣΪ˹ҷʣǸҲӢûа취Ƶģܹӵ֮󣬰˿ԵضͣƬ̣ǺܿؾָֻʮȥˣѾˣѾһ˲ĴҵĶ֮ţǸȫȫȻͬˡȻ˵Ժٹ£ôʲôٲأֻҪɱһԼάϵ˺ѣʲô鷳
ն˵ˣ˵ϣˡ
˰ɣ־ǻ֣άĳԱϵĺ͸ϵĶǻ쵰СܺõõȥأҿҲͬĻ
ӽס︹̣Ȼû˵
ͶǸ˵ҧгݵʹ޲ͬ˿Ǹ˵Ķȴ˴Ȱ
ҲΪǽĹѪҲΪСͽտǱʶѾԼĺ˰ɡ
һ뵽ȻЩ΢΢ʹ
ĽõΪġ
ҿǻ̫ܣôʱ仹ûаأ˿ЦҡҡͷҽСͰѵҡ
ţһơ
ᣬӿڴóǮ׼Ҷ
ûж˰ӴǮ׼ȥ˵ʱۼİ˿ǮǮѾʣ࣬΢õüͷߣǵģǮҲȱĵط졣
ʱȷʵһ㡣΢Щεػش𣬡ǱǸӦþʡġ
ûϵñҪǮģôܹأ˵Ļ۹⣬ѾΪʡ˲ٻˣһ·׷ܹ˿ںذ˰֣οǿ԰һж˽ᣬʣµĶҲûйϵҪȷܲˡ
ǡӻЩԥ
ʲôأôȥˣǵǮ͸ûòˣʲôأ˿ЦŻش𣬺񲢲˵һǮһһҲǻô࣬ҲûʲôΨһ鷳ֻҪҸɷǲˡͷûױ˭޵óȥοϹҲûʲôϵҾһҲܹȥҵĹһӵϹȥģҿҲǺϰ˾ͺáԣ㲻Ϊҵģͺˡ
ǵģѾʮˡ
Լû뵽ԼȻѾ;ϾȻôʱ䡪ȻҲ벻ĽǮԭ׸µһֲƲô;мѾһգʣѾ޼
Ǹ㼣Ѿĵط˵ŷһȦԸѾΪмҡ
ͬǣǸ;ܸȤյؽУȴֻƾΪ˸ŭִƯΪ׷ƽǸ;ӽʮʱѾľﶼû̫ͣã̸;Ȥˡ
һμ֮ŷԼԼ˼Ȼ˳ҡԣʢᣬǳǻ۵̸£ԺͣЪݳԼЩԻ͵ĳ棬һеһжļ䵱С
ȻҲйįҲε˼磬Ǵȴκһٺͳɡ
ͻȻоԼؿںʲôסһӶЩ΢΢ᡣ
Ű˿̧ͷ˼ӣղŻ˵ЦӣĵطͻȻסȭͷ
˵ŮӣûмױҲΪĽҡȴԼôҲû˵
ֻΪ˽Ըʱ򣬲ʸֻ˵ɡ
ΪĹʧϴǸھеԲٷͬĴ󡪡¸ԼĴۣҲҪǸ쵰ͽעȥĵλСⳡ˿ʮഺ׷սнѳ
ǻģС㡣΢΢˹ҲܲˡѾȷڵټֻļѡңǾԲߣǻὫס͵Уؽһж˶ϡ
ܹ뵽һ̫ˣûһξԲʧˡ˿Цŵ˵ͷ⣬һǡҪأҪκΪѣҵ˼Ӧ֪ġĶòײнĵλҪһԶյܣһжڻ֮¡
һܵġٶȹʾԼԲΥ־ΪΪ


668 
ڰ˿һСڰʱһԶһطҵչš
Ľ㣬ΧϡԴһ֪
ԣڻûҵ
һӵķ䵱УüͷŶǸݵˡ
ˣ֮ǰ׶ҹǸ͵ΪԷӢҲƵĹ㣬ԿǰίԼѰһˡ
׼ȷ˵Ƿ¡ά˵Ĳɵ뾡취ҵǸˡ
ΪŹ⣬ԷζʮţټϴʱǸոȵܸ˼
ǿŻüͷŶˡ
ĿǰǺЧڶεҡҡͷҵû˭˵ԼпǸŮˡ
ԭʮڴġһ˻ش𣬿̲סʼ򣬡ȴһչûУ
֪˲ôҵģѾΪƵӣҲΪ̬ŭԷҲֻôһʱ䣡
ǶͨԱϡ󲻶ɫطҼǵҸϸλСò衣ңĴλҲѾˡǶˣԾͲҪ˵лˣһֵĵطһͻȻŮô仹ӵзḻ
ȷʵʮǾҲ˵ҾҵõģΪ̬ʼ򶨣ԷҲûз֣Ҫ˶ǸҲģǾٸҵһʱ䣡Ҫͷشߴң
ۼ̬ǿӲҧҧ촽ûԼٷȥ
Ҳ֪ԼҪʵЩϺ
λ˿ƾͻһʱѪ޾ܾأԱ˾Ͳڻܡ
˸ȷʵвġ
λ˴ӳʼУСָʹδκˡκιطɱԼ壬ҲûκθУһԥûС
ȻЭɱĸȥЩţǼȻǷ˵ĽôҲûа취ֻ뾡취ɡңѾƱһкԼ˸
£ǵ⣬ôλа˿Сҳ
˸ָʾЭ˿ɱ湫¼ӡ¡άʵڲԶ֣ܺĽǶҲڰ졪ϾЭɱĸ׺ɱĸ¡
Ȼ޷ƿص٣ǼȻ֪ΪҰ¼ӲҵģҪľ߸һ־ͬϵ
üȥˣԾûյԼĻһȵĿ󶼲Щ
ˣڻõܷ
ðɣǸеļˡĬƬ֮󣬿΢΢ףԷ˵˵ǸֻҪҳѡ
˵ôżҸŮΪʲôԷ뿪ЦشſЩ˸뵽ʲôƵģôͣǵľҲڿʼѧŮˣ
ߣΪʲôô֪Ϊʲôһ
ҸһҸ棺Ļ֪һ㶫ҲһЩ˶ԷһۣϣкܶԺܶˡ˵ܹúûһо͹ˣбҪ֪ܶණ𣿡
ЩܣֵɱԼĸס
ҲΪʵ̫ԵʣԷ֮˸䡣
ðɣ˾̫ˣֻǿЦѰƬ֮Ȼʼ硣氡
͵˻Ϊ˲˳ǵʱ򣬷ͻȻˣȻһ˽Ǹ͵Ķ˵һͨ
Է΢΢۾ʱͶһ¡
ڴƬ֮󣬶ԷϾչ¶Цݣתͷſ
ϵ۱ӣϢˣ
̫ˡչ֤Լ㹻ôˡסһϽҹȥɣûʱ˷ˡ
ھ͹ȥʱѾˡԷЩԥһŮʿӡĻʰԼ֮ȥݷ
˶ԷίȰ֮󣬿ͷһԼڼı֮·Ѿң滹մ˻ҳ
ôأ
Ҿã֪ҽʲôĻҵĴġվ

Ѿҹʱˡ
ոϴһ衢˿ڽյƣһɨգһ˿˯ȹ;ѵõϢ
֪ҪľǺúϢ׼ΪǸ˽㾫ȻҲΪЩԵʣԼôŬߡ
ǵģʼ㣬һ뵽Լڽκľ;ߵͷʱԾ޷סԼļ
֣סԼʼմǰĺ챦ʯ׹ʮʱ͸
㲻Ҫżٵһ£ٵһ¾ͺá
ĳȵļ϶УĶͻȻһ
ôˣʲô𣿡˿ԭΪŵԼӣھһ䡣
ȻԤϵǣſڲûд
˿΢΢üͷȻԼԱǰһֱڴͷɡ
ʮ;Уߵʲôʱδ뿪ֿɼĵط
˿Сĵ˴Ȼһߵſڣס
˭Сʡ
ң¡С㣬ǼġƬ֮ſڴһ
÷˵ģ
ȻԷ֪Լݺ֣Ȼе죬ǰ˿ϸԼԴѰȴûҳʲôӡ
ôȿʲô˵
˿ס
Ȼ͵š
űһ˲䣬еɡٵվſڵ˴˹ȥȻȷͣ˶Էĺϡ
ֱʱԣԷʲôˡ
㣿Ƭ̵Ļ֮󣬰˿˭
ⲻĶǸ
ѵ˿һ̫õԤС
ѵĶ֪һˣȻٶȾֹˣ
ңܸǵҡֱӣεؿŶԷҵĵЩ⡣
ɡļ˶øˣѹÿۣ˵ˡ
˿䱸ؿһ˲ÿԼ¾Ҫɱˡ
Ķ𣿡Ƭ֮ʡ
ǣڶһж֪顣ѵػش𣬡Ҫ⣬ûκεĶ⡪෴ġ
ң˿۾
ǵģȷϡɱĳ˵Ļ


669 ȡ
ϵǣ˵仰ʱûʹð˿¾衣
෴üͷȻһɡĺȥ

ɡںͷϵѹԽԽˣȴûκεĶֻоԼĺЩѣҪ˵ȴֻܷɵ
һŮʿȻܹʹ
ľÿ֪϶ǶѵĽټϼʶǿһ˲ɡ̹ٶȺ;ȷȣ϶άλĸһʮ˵õĽ֡һɱԼĸ֡
ˣ²ǵĽǶҲٶλŮʿκβˡ
ԹԵվȻԼ֣ʾԼûκζ⡣
С㣬û°ɣʱԱߵķҲţһݸߵ˴ӷ˳
쳣춯ųģһǹ
ʱȻ۾׶ߺޱܼɵشݵ˶Էϡ
㣡
첽Ȼǹס˿Դ
쵰ܲˣҪԴ
Ȼֿ˰˿С㣬ʱ˰Ǹ쵰ߵģȻͰɱǸ쵰ˣܹ϶ҲΪǵģǸά߹
˿ֻǼſϿκϲŭ
롭ᣬҡġûж⣡ͷǿҲЩˣ١ҰҵĻ˵꣡
һԼĻᡣƬ֮ɿ˶ڿͷɡ⡣ҽ⣬ͬڷĹʧ֮лȥȨ
Ȼ˿ĺ棬ȷû˸֮뵽Լķ䵱С
ɡ
ȻĻǹʽںǻǸӺݺݵؾסǿϽĶûֳ
һϽ֮󣬿ͱǿӵ˵ϡ
ϸҽһ⵽ô¡˿ڴͷ˿ɫؿſ󣬡Գ˵ѣǵҴĺҲô
ſڵϵĿش˼㽫ָƽ
ԽʱԽǲʾ
Ƿһ˲ݷٶ̧ͷͬ˿ţ޴˲ܵǰıǴøȥˣʵϣҵܼ򵥣ǰԸ
˿λʹӶһۣ״
˵ҪЭңɱǸˣƬ֮󣬰˿ʡ
ǵģϵ˵ͷȻվ
˶ɲ飬Ҳס̾˿ðɣ֪ȥţģѾյǸ˵٣Ҫǵġ
ûгԤϵǣԼһʰ׵ʱ򣬰˿һʱ䲢δ¶ϲɫ΢΢üԵʮ־ɡ
ΪʲôΪʲôҪôѵ׼Ķ𣿡
Ҳû㡣ʮֳʵҡҡͷǷǢġ
˿üͷøˣȻȻɡٶȴ̵ĺϣղŲ˵Ķ֪ѵƭң
˵Ķʵصʱ̣æͣȷʵǷͬʱҲȷʵ֪顣źܹҵڲһˣӡ
ӣ˿һ㶣ȻŷӦ˵λάС㣿
ϾĶؽʱ򰬸˿Ѿ뿪˷Ȼֽ֪ͨĶϢһӻûӦ
ǵģǷָɸ񡣡ΪԷĿǰ̬ԿҲ˿ҪԸ
ΪʲôҪô˿ȥЩ
ҲΪʲôҪôǼȻѾ´ôҵϣֻѡȥִУ޷ȥ׷⡣ŬԼĲڲԼԵƽͣҵһʮѰ񡣡
Ϊոյ֪˾гʵ԰˿΢΢ߣ뵽˳С
ҸأƬ̧֮ͷſ󣬡˵һУûκŷĸݣ޷ĳ⡣ҲҪңҵʱ䣬Ǹ˰ѣҲͼı
ҴƭĻһҵĻѻȥӿЩ档סЦʵˡĳɣά˴λάȥţҲûа취
Ȼϻǲɫǰ˿ȴؿʼԿĻ˼š
Ҳȷʵͬ˵ûҪôĻܹ
ôλصĺӣǳʲôɡʲô̬Ż־أ
˿뵽˳˼С
صʱػСӣȻѾĿ˵򣬵û뵽Ȼ뾭ѵز
ˣôֻҪܹﵽĿģʲôҪ
Ǻãҹҵ˵İɡôЭأ˼֮󣬰˿¿ڡ
Ϊ˱ȽǸ׼ȷλøɡϻش
ţһֱɫİ˿ԵˡĶĶ
⸽׼ȷ˵ɯۼƻڱ˳ˣҲ÷˲٣άṩϢѾԻʦݰչ˵ңͬ
Ȼ𡭡˿üͷȭͷҲסˣеɡҲ΢΢ߣһܰ㻹ʲôĶԸ𣿡
Ϊ鱨Ѿ֪࣬Ҳ˶ԿĴ󲿷ֻɡ
˵ûȷʵͦܵġͷͬ˰˿ĿȻѾλãôҪǵģؾôӽˡһֱеְɣϾҪô䱸ɭϵĵطɲ׵£뿪ֻûѵķա
˿ĬȻ˵ͷܻԼѡ
ôа취ˣˣ˵άŮԱߡѵа취һɯ
ûУҲôæնطˣ˵ˣԼϣһ׮ɱմϱߣκιϵ볶ϣκηҲðԣһжֻܷڲĵط
ôأ˿ʡ
ҪǸߵʱɱϳڻҪţϵġֻҪ֪ĵطôκ˶Ϊ˳еκˡ
۹˿ͻȻЦ˳⺢ӻ˼ǺðɣȰ˵İ죬ܹʲô취
̫ˡæ򰬸˿˸񣬡һὫ˼ת˵ġ
ţİĸԼѾںȴ亹תʹ뿪
Ȼ뿪ʱһϺȴֹĽһ
վס
б𣿡תΪɻؿŰ˿
˭˵ˣ˿¶ȻЦݡ
ţɻˣҪظͬʱӷȥѼµϢ
²ȥҲܹİɣ˿شӴվҲûа취ϢݹӻñȥˣҪЭҵ¡ʱ棬Ҫһͬж
Ҫҵ𣿡һ䡣
ҪôĻҺź˿ɡĻһµ棬ȻԸҪңôЭҲ˳µİɣܹãôһ´󼪣һž͸мֻ֤ƭҵĻôҲԼ
ȥΪ˲ºйߣҲֻˣ׳޴֮ٺ󣬿̾˿
˵أ˿ЦŻش


670 
ʲôȻǱ˵ʲôҪЭǰ£ԼʹŮת˿뾡취Ϣ֮ص˲٣ûõļһ֪ˣؼʱһóҲɲϣ治Ķôô
һ˵һߴվʶԼͷʱ򣬾ҵʹѾͷĸ˹
ѽ̲סʧʹ
ʹŮڰͷϲãһͷ𷢱̳٣ȻԱᴹ£ȽữķΣȥָֻЩഺĻ
ջн֮ǰԸҲ;һ߰Ŀˡ
û°ɣˣʹŮæԼеӣеؿء
ʹˣôû¡üͷһȷʵ۵òᡣ
ʹиӼӾԿŭǸһ˶鷳ʲôЭǱǱ߸ץˣʡܣܣ
ڶʱҵ˰˿ʵǺܲ׵׳٣ؿۿ۵ءѸٵԼǿеΣԶԿͲеܿɹȫע˿ʧֱԼ鷳ˡ
ʹŮ˶죬ǿŭӣҲҲ廰ֻɷ˷й
һ֮ʹкŭŽɢ»ָ侲
Ķ
ʹŮæصĶߣڵĵط߸ء
Ϣ֮⣬ǻûи˵˱飿
Ҳ߸λСˣԣλ֪µľѾ߶ʹŮ˵Ƣһ㶼ˮشʮּԣλСҪŪôŵġУҪͬһ档
ţôأʮֲõطʣУڴôܣҲǿʵУҵ˿סʲô˼Ų𣿺ߡҪ˰ʱ̬𣿡
Ȼ˿صĳضжپη֮ġȻҪػеģ㻹ǷһЩ˵ѾʮѵõŴˡ
⣬ԼҲ˿ʮġϾǸ˵Ķϱұԭά˭ȫһκ͹֮ͻɱأ
ˣн䱸Ҳ֣Ļ취浹Ҳ̬£Ƭ֮ػһת취һ𣿡
ҪҪĻҲȫûа취ϾӢ˶ļӲʮܡʹŮϻشȻ֮ǰѾǹ⣬ҾòҪھôΪǸ˿ܻһֱڼѱ쳣ٶĻ֣ᷢڽӼĻǽҪԸͺˡ
˵úеص˵ͷ˶ԷĽԡǵģڣһҪװʲô鶼ûз
ţһƣԼ뵽˳˼УʹŮҲᣬæ¸ͷ
Ĭ˺һ֮صͷڱȫˣ΢ĽɫͷߣȻ޴ɫͷ΢΢ڶչʾʱഺƵġ
Ȼ֮ͲٳǿˣҪôȥᱻЦģЩӢɲȷ˲ȻϸžӵغЩȻ̾˿ˣǻͰɣͰеͺáҪĸ׵ˣͱˡ
ô᲻ÿأǺܺÿģҿӢЩ˭ҲûƯʹŮǳֺðǳĵ˵ģʮֺҪĻ϶ŲŲˣ
ߣᰡô鶼æء΢΢üͷЩԹֵӡֻΪķпҡ
ʹŮûٴֻüͷľȻ˱˵϶ʮָ˵ģ۾ͿԿ
ֻҪС㿪ĵĻҲͿ»һη͵ˡ
Ѿ뵽ˡʹŮڰԼǵʱͻȻٶȿڡ
ţʹŮЩ⡣
ҵҪдһŸĶ߹̫ˣںҪصߡƽ˵Ȼװмһдһţһصߡ֮ҾнڸŮ¸ˣҪ뿪
뿪ʹŮЩ⣬ҪЩ𣿡
ô᲻أطʣ෴Ҫεһ
ŻһԺʹŮؼȥһλģҸ׼һĻᣬֻҪ뿪ɯһڻȥ׶أȻһǮȥĶȥĶȻôżôҸһӦûȲץסŶ԰ɡ
صǱ΢΢¶һ˿ЦһЦʹŮܿͻȻ뷨˼ǣ뿪ɯȻͿ취λС·Ͼ˽
ֻЦţûش⣬ǴȻѾȻˡ
׿ļ¸֮ʹŮߣŬ˼ȥ
취ǲֻҪﶯ֣ǾͲʲôɧȻӢ˻˻һ·Ӧûҵġ
Ȼܿ뵽һѣǡǼ縺ҪŮĵʹģ;𣿸˵Ǽ;ء
ڻĺӣѵҪҲϴӦңüͷһӱöݺݵģһдģҪǵҲҪĻһÿ
һʹŮæͷҪֲЦ
ŮĻģҿŮͦϲǵģ;뿪ˣֻҪɹȥҲڻĲԼҲ̲סЦƬ֮˵˵ˣŮĺøôҪǿͨ͸ģõǵʱ򣬾ǣŮҲͺдǵģʧˣ˳ʲôأʱû˻ںҺҵɷʧƣֻҪʧôʲôԡ
ֻҪɷʧƣҲԸʲô
ôĻӦǿԵġһ֮ʹŮҲûܹ취ҳʲôԷѵĵطǵ˵ͷõģҵȻͻ취ϵ˼תǡ
ţҪ죬Ҫ졣ȭͷԵóʮĻҽͻдŸĶģԸһظ
жһֱʮ־˵ģֻҪ׼ǾҪɵסΪֹһУ˵;˵ģֻбһҵѡ
ҪӢ˲żô죿ʹŮͻȻ뵽һ⡣ʱǾͻ֪ƭŮˡ
ȻһȻȻʧЦˡ
ӢȻƻǲ޳ܵǸزİɣ֮˽ţŮҲȤȥ˵е½һܹ鲻ǻ£Ҹɴ֮ʲôдȻʹȥͲ˰ɣ
ţáʹŮҲ˵ͷضʱĽ취ʵСҲȥ׼ɣϽΪӽ˰졣
ţվ׼뿪صķ䡣
ȵȣʱͻȻס
ţʲô𣿷ˣ
ʱ仹еǣؼһʱ˰֣ʾԷҪһ㣬ԽʱǾԽҪװʲôûзҪƵȥ˼ҲĲŹأ˵˵ɣ͵ʱҪ۲ͣʱȥ˭˵ˡ
ˡ˵öԡʹŮʾԷ˵ǶıóϷȷʵֵܱż
Ȼ߻صصԡ
ȴױ̨ǰվȻߵ˴̨ߣԶӢɫԭҰ
˵һеĺûŮĺأ
ʹͳԣһ㶼ϣһǶӰɡϾҪλ̳еĺ֮ǣάԪ˧ӦѾ˺ܾˣҲǻϲкһ㡭Ƭ֮ʹŮСش𣬡Ҳ˵ϲˡ
ҾŮѵְ־Ͳ𣿲ǶӻŮĶҲʲôԴϰԵزһ䣬Ȼ´ߣ˵ҲеһǶǻ᷽һ㣬˼Ҳġ
ţظԼĶǸϣᣬڰԼĺһһ̣ǰ毺õϺ񷢳ʥĹԡ
ȻĻһǶӵģϾǾҡ
ǰȷʵǱ˵ŵĵزļͥӵгڵòһ˺õϣС󶼱˳ţ޸Ϊɷ򡭡ܸоӵеȫռһ
¸꣬ʹŮԾɲһ˿ͼʡܿͽν׵һߣ΢΢ȷʵˣԺҲһġ


671 ¶ĥ
峿شǽɨ䵽ɳϵʱܽԼľĴ硣
ɫĳмֺȻߣ׺лεñ棬ĵĴ磬͸ĺɫ촽ҲͿʺ죬ϸĽëһȥѾ˲ٳŮӵ
ڵ²ǳߣɫϵȹӣڿúܵͣļѾθ¶˳
ʱýƴҪױظһЩ͵ŮձϣԼױøӳ죬Ͷ̬仯ڼÿŮ϶ᷢһΡ
ϿʼڻױͬʱһֱŴ⣬֪Ǹ˲ᾭ·Ծ̲סô
ﲻ֪ĬĬ˶ٱʱǱˡ
ʱľͬ׻˵С¹һײȻվסߵȹڣһ·Сܾ˹ȥȻܿʹš
ûվſڵˣֳ
ϺãάС㡭Ķһʮº͵ЦݣԼ񡣡Ǹˡ
ŷĵЦݣܽŵظĶһӵˣҿɵʧԼأӢҴûȥɲΪг̡
ôҶˬԼأֻ;зҪ¶ѣû취Ķʼ磬г̣ǲˡС
ԴӴٹӵĳǱص׶֮ĶԼҲöЩ̫ڱƣԾܳܵԼ档
⼸ʱ棬Ѿһ˺ܶط׼ȥӢݡ
֪ôж࿪ġ
ˣȻѾˣôǾͲõʱˡرƬ֮ܽɿ֣վĶǰѾʰˣõʲôҪҪٳԵ㶫
ϾǸӣ뵽ҪȥôģĶЦЦ
ղѹԼϵʱѾ϶һеˡƬ֮ĶϽֹԼЩ̫ʵ롣
ðɣ߲Ҫʲôʰģ棬׼ˣǺܿͿԳ
ʱͻȻһк
ʲôΪԼӵĶ̽ͷ˷⣬Ȼ˹ȥ
ܽ˳ȥȴǸĶ߸˵˼䣬Ķ뿪ˡ
ʲô
ظˣʹھߣ˵ػЩҪתҡĶʮּػش𡣡ʹ֪֮󣬾ܾңֱӾܵˡ
ţܽЩɻ󣬡ʲôе𣿡
ŮµߣһЩǲдϵġĶ΢ЦһƣȻ˵ͷ뿪˷䡣ҵ»øʹһͣˡģȥһ¾ͻǵгվɣ
ת뿪ʱܽϵıʱת졪Ը飬οʱԼֻϣزҪһԵķϻдϣռԼһʱ䡣
Ըûա
ĶıʮֹŹ֣ʲôֵһ
ôˣܽЩشŸ磬˵ʲô𣿡
Ҳʲô취ʲôڣдһţŮ߽лΪĶ΢ͣһ£ԼоҲЩΪ飬Ϊںң˵̫ˣһҲŮˡ
ĶʮΣЩɻ
ǲزʵȷһʮǣģֻǣû뵽ؾȻôֱ׵ҪԼ
һ˵زô¶ˣٻЩ֣׾Լٲʹǰ˵ôΪĻû뵽
ȻŮڻ֮˼ͻЩתɣҡͷ̾˿
ڱǰ˵ô飬ǲΪ飡ܽа롣
̫ðɣܻŮ²̫ˡһʮ˵Ǳ߰ɣӦҲò̫ʱˡ
ΪʲôҪôأؼȻŸ˵ҪôӦѾʮˣΪʲôҪȥأĶʼ磬ʾ˲ͬ
ʮֺãϵЦݾܹˡûϵģֺŮѾõˣô˵ҲҪϥҵҪϢôһġ
ܽҪ˵ЩʲôǿôĵӣֻðЩʵðɣȻô˵Ļ
һЩɱĽѵ֮ڲ̫Ǹ粻ˡ
ҾȥдţҪˡĶľʮܣҲû̫עܽı飬˵ҸʲôأšɣҾ˵ĺҪˣڲòŮҵصɷߡôɹԵİɣû˭Ըͬһ׵ɷΪѰɣŮҪҲ磬ӦҲ˵ʲô
˵ܽɫԽԽˣое£ǿסּ䲻Ż¸С
ǼĸˣӵһҪеģȴʲôûС
ţӦʮֳֵɰɣŮһġȱȱػش
ʱĶע⵽õĲȻı֣ҲܿΪʲô֡
ǸĶʶصǸȻ֪ԼΪʲôҪǸ
εƬ֮Ķת⣬ðɣֽͱҿдתʹҪ˷ǵıʱˡ
Уϣܿд꣡ܽƵػشȻĳҳֽʺīˮ
Ķ̬ȲΪ⣬ֱӵ˵ͷʾлȻߵֽմīˮͿʼд
ּʮƮԭܽʮϲģġܶ꣨ڵ˿԰ŵĳ̶ȣǽȴ뿴ˣֱ߿Ϊ֪һдδĻ֪Լ˺ܲסŭ
ߵſڣȵȱߵȣǵߵʱĺȻҲڴ˹
óҲһģ·ֻԾҪһһݲݷһ¶ѡ
ã֣ܽѾˣ׼ȥأһȥӢݰɣ˵вǧٹֵĶˣ㲻Ҳ˺ܾ𣿡
ȻϵǣδúܣɫЩӲʲôµһ
𣿡شȻؿ̽һ·ڡ
ǰѾˡܽǵͷȻЩشô㣿
غ£Ȼضܽڿδسóʱ䣬ݼ
ݼܽЩŭüͷЩôôʱ䣿ѵҪǲǲŸˣ
ûд𻰣ǴҪпʲôƵģЩ֡
Ƭ֮ıΪʲôô֡ĶʱǰǺٻб֪ġĵλҪҲȥԤԼг̡Ҳ˵
ҵģ
ܽ΢΢۾
ʱ˼ˡȻѣǱϾΥ£ǱҪģֻǳԲ׼ǲܽһµı̽ѯһ¡
ţҵѣʱ仹üǰ֪Ļ͸ҵô°ɣΪԲߣֲˡʮ˵ģҲϲٳܣҲϣɵˡ
ǣҵĺѣ⡭治֪ôѽܽЩЦõػش
ģЩɡ
ģ̲ܽסļ򣬡ôңˣʲô˰
һϸ˺һˣóܺáı黹ʮ֡רģҡԳǲðͼĳԱ



672 
ԳǲðͼĳԱΪʵ̫ھܽ΢΢۾
ȻãȻ֪Ĵţ⡭Ҳ֪ô°
ѹıô֣ϾǼ縺żεģ˾ȻвðͼĳԱ˵Ļܽڸʲôı
ǣҲ̫ԩˣʲôûأסЦ
Ĳ𣿡Щţһֱܽ
ģˡܽæҡҡͷҲᵽڻɵ£Ӳᵱ
ҲΪɱȽ˵ˡ
Ǻðɣ㡣˵ͷȻ΢Ųһ£Ǿ̫ˣҪ鱨Ǹ
õģףûϵҲġܽûֹ֣˰ɣ
˿Ȼߵ˷档
ʱĶոһǳɵдԼصţΪ˺ؿģдĻԼһ鶼ЩЦá
ʱ˱ĽŲȻתͷһ
Ϻãʲô𣿡
мҪȻЦ棬ȴΣع
˵ɡĶ˸뾡˵ơ
ղҪܽסеĽ֮棬ͻȻģǰһ֪飬Ҳ˵Լ֪顣
ţʲôĶЦݶʱʧˡô£ʲô
ǡһϸ˺һˣȥĶӣĸӻˣǿԼڲǡԳǲðͼĳԱ
ʲôԤϵǣش֮ĶϵľŭȻʧˣֻǱЩɶѣ𣿡
ܿͷӦݷܽ˵˭ˡ
ٹݻʱλŮʿ˵Ҫһܽû뵽ԷȻô죬ֱӾݷñˡ
֪˭ˡ
ȷʵˣԭ֪˶˲١ǸղűסˣùݵĴšǸ
õǸ÷ǳãӦĶΪʲôҪô⣬ԹԵĶߣǲʲôرҪĿˣ°ǽɣҺܽһӴǡ
ҲһӴ𣿡Щ̫ףΪʲôĶһ˵ǲҪĿˣһҪԽӴ
ǰýӴˣҼ仰ܰǶˡʱܽҲ˽Ȼֱӽӹ˻ͷǻҪȥأҪǽӴˣҪ˵ٿ׻
ðͼĳԱҪһµġĶ̾˿Ҫһ˽Ӵ˵˻ܹ鲻̫á
ǲðͼĳԱܽȵʧˡ
ȵȣⲻԾʮ֣̲סˣðͼǣû˵е׶İҺûмǡǱĵط֧ϵ𣿡
ЩգղΪԷԳƲðͼԱֻŻԼѣû뵽Ȼȷ£²֪ԼĵûڶԷɲӡ
ĹǺܿͱĶˡ
ûȷʵǲðͼ֧ϵֻӦǲܳϺͲܻӭ֧ϵ
Ůע֮£Ķ˵ȥؽ͸
ԭĶĽ֮ܽ
֮ǰرκʷϵ⣬˶ԲðͼʷԨԴر˽⣬ֱڲŻȻ
ǿˣȻʵǿвɢˣڲòô꣡ܽƺǶλŮʿЩͬ飬ôȥɡ
ǾͲҪҵĿ˾õˡĶ˰֣ǸϽߵơ
ȻȻͬ飬ܽȴɺЩ˼
ߵ¥ݵʱͻȻתߣԼֳ
ǳʲôǲǽϵģΪʲôҪӦأ벻סͬһ£Ҫ֮ͬЩʲôǾҪһ˲ǲǸʲô񣬿Ƿǵֲǡ
˵ȷʵûǲǷκζĶ˵ͷͬõĿеʱΪԼЩǶġ
Ҫͬѣ⡭ΪʲôҪܽʮֺشĶƲ̫ʲôƵģķҪǺͺõĻͻôˡȻûôôΪʲôҪȥأⲻƽ׵˵Ļ𣿡
ҵȻƽȥˡĶ¶ζЦݣһлرʱô
رܽ΢΢ü΢˼һ֮ԾؿŸ磬Ǵط
׼ȷ˵ǽСӭطϵľͲˡĶԾЦݲģȥѾжˣСĶеôȻԷһô
ܽˣĸǸӲȱ棬һƻ
Ҳ˵Ҫڲðͼ嵱֧ߣ
ʲôҿɲ뱻ھˡ
ҪҪЩʲô𣿡˼ЩʡΪõģңҰɣӦҵģ
ͻҪĶЩ⣬ܵҪܾһʱԼôӦ顣
еĶԼЩ
ĵֱͺңôҪĻֺαȥܾء
ûʲôҪ飬ΪԼûҪôĶȣҽӴλŮʿɡ
ţõģллΪõֳǵıʾֵܽʮУ˵ǼˣİɣһǶάĿ飬һ䱧ԹĻҲ˵ġ
ҵΨ̫ˡĶЦŵ٩һ䡣
ʱѾ¥ݣùݵĴ档
øĺڴʱȻǵĴ綼ʮֳڣԭӵĴûж˶ǶעĿԶɳϵȴվǻ˻֡
ܽϸؿ˿˵һϸ˺һˡ
ϸѾ׷ԲԣȻܹһЩյķϣҲʮֵ塣
Ǹ˿ȥͶʮ꣬ĸߴҽʵЩеֳ˶δ첻µزµ۾ǻҺɫģĿŻɫĶ̷ַһ׺ɫףϵᣬȻ¹ڳʢľȴûбװУܹӡ
ӦǾˡܽһʱó˽ۡ
ʱ˵ıҲʮֲͬѰ
ϸ˺ΪûԤϵĶҲԿĶ֮ʮ־ȣûעĶһֱܽͬҲ𾪲ѡ
סеĲãܽسЦŵ˵ͷȻʱ˲ŸоԼķӦЩʧæҵرߣֵЩΡ
ĶûעǵЩǿ첽شԼߵǰ
ŮʿûҪ졣ĶسɭŮʿ˹ϣҽûи㡣
ʱǱжһ㣬ΪʱɲˡɭŮʿ΢Цس˵ͷʮò⣬ûиǴ㣬ʵˡ֮ǰǴݷûôȥҵֱӾͰݻˡ
Ȼת߿ܽ
ܽҲ
ŶôɫĺӰ֪άŮô᲻ɫأŮʿϸȻǿŰĵغ˳žŰ´½ôôɫĺأ
ֻܽ΢Цŵͷ·Ŀ佱֮úܺƵġ
ע⵽ˣǸߵһֱ͵͵Ϊޣֻװûˡ
ʱŮʿҲоЩˡ
ΪһֱûиһкЩֵתߣķ
ûлӦ
ķŮʿ
ʱ˲ڻعõģ̡
˾ǰ񡣡ŮʿЩǸسĶЦЦȻָԼӣάҵӣķءð͡
ţͬʮֳɫˡĶʮѺõس֣һ;ܹý
ллĿ佱άҲһ㣬һԵġֱͦˣסĶ֣ңһΪһΪЧ͵Ľһ档
ĶֻС˼꣬ԼŬѾɹΪһȨ֮һάǰԾ̲סЩš
仰Ȼǰ˽̸˵Լ뵽ģ˵þȴûиȾ˵ļ飬ĶְҵĶȻרҵ
ĶⷴǺ¡̫µˣܱĹթıҪöԸ
һӦ˵ĻĶòʮָ˵غ֣һŷֿ
ţָܽΪүүĹϵҵݾˡӦöʮֺ档
ĵĶ۵ѽðܽᣬ̧ͷһǡôĺˡ
ҡģ18ҴУҵȻڵ¿˹۹ͬī˴̡ϻش𡣡ҲŴۡ
¿˹ܽüͷ˵ʵ֪ĶǶǶΣ𣿡
ǶʮΣգȻӣпɶīˡϻش𣬡ǶҲʮŷԶĹҰģǶնر
ôأܽʡ
Ϊ游άԪ˧Ϊ˱ΪԼһɰĻǶս
ллܽЩˡܹóԸģҲҪ¸ҵսʿ
άСע£ѪӿϣоȣֻĶͨͨҪǻбĳһ˵Ҳ
˵úܶԣôôнŮӣġ
Щ׻Ǳ˽̸˵ģΪ˸úάĹϵ˵˵ţȴоԼ˵ĻһÿֶƵļ顣
λСλ֮һȻЦųʾлòʲôʽǾɴ½泣Ŀ׻һ´½˷ԷθĻ
ʿõϿˡǿ֮ĶЦеص˵ͷȻõϿɣôҵүүҲһϿģףڷӵǰ;
ɭŮʿİʾĶ¡άᾡԼŬӻصӷۣͬʱΪʮаա
Ȼûа첻飬ֻҪҶˡ
ллά˾ԲάǵİĳЩ˲ͬ˵óõġʮ־ԵظĶл֤ԼһŵԣҵһԪ˧ָΪЧ͡
ˣҪȥ𣿡ɭŮʿִһõװϣûΪǶг̡
ǵģҺҵҪһȥӢݡĶʮʵػش𣬡ģûеǣǻеʱ䡣
ӢݣŮʿЩȣȻ뵽ʲôתͷȥӣķԭҲȥӢݿ𣿡
ţûӦǺܿʹ̵ɫ˼ǵģһֱȥֻˡ
лл㣬̣ﲻסظмȻ̵˼ԭҪά顣
ȻĻɭŮʿת߿Ķά֣صͬһȥɣܹ˴˵ӡ˽⡣
Ķ΢΢һ¡
˵ȥ;һ˱ûʲô˻ԼҪ£ӡǣܽòڴôãҲԼ
˿ܽ׼Լ
̫ˣһȥܽͻȻ˵ȥǻȸԾĺһɡ
Ĺϸ΢˽⣬Ӹ۾ͱ棬ȷõһϢҪһ¡ȻĻҲæ
ǺãǾһȥɣŮʿۼܽ˵ĶҲû˵ʲôֱӳŮʿͷʾʿɡǿԴõһЩ档
Ҿ˰ɡһˣҪǸԱ߻ɨǵ˵ġŮʿЦҡҡͷתתȥˣϢһ¾ˡ
ţֺά˼䣬Ȼֶһ뿪ùݡ
ĿԼ뿪Ȼ¿ܽһʱ侹Ȼ֪˵ʲôá
ðϣһоġۼԷЩִٲܽʮѺõسˣҺѧģǱȽϲƷľӦò̫Ȥɡ
ʮ֡ʮָȤæַϣԼҲûз֣ԼѾ˵ЩɵˡΪܹܹͬĻܡĶᣬʮȤġ
Уһ㶼û氡˵ԵĲðͼĳԱ
ӣ̲סðʡ
ʱܽҲڿ
λѶһȻͬʱƲһ޶ղ΢ЦȻܽҲĳ̶ֳϺ뵽һȥˡ
ŶȻˣллðܽЦûȥȻͬԴɬɨһۣҺܸмİ
ŷ޹ᵱЩ˼ŮǣڶԸ´½鱼Ÿ¶ʱġ


673 
һ糿УάЭͬǵѺͽӴǵ⽻ԱλţֵĲݡ
֮󣬷ȥͿԿΰĹŵʽģ¹֮󣬲ݵźȻĿ
ʹ21ͣλţֵع㳡ĴӢԾǴȥ׶صοȥĵص֮һ˵ˡ
ʱĴӢ۹ΪԻ͵ʱɢȫصľˡ˺ֳǣԴԴϵؽԼúϷͲϷֶõ˵˵۹Ի͵һױƷ
ϵ۵ᱻ屦ȴԵΪӢ˽һ֡
Ϊ첢Ϣգ˲࣬һ˺ɵؾ⽻ٵ뵽˲ݵС
һ˵ֻܵõµĵιۣᱻ֮һطȥǶӢĹά˵ȻԵõ볣˲ͬıһרŵĻᷨĹԱǲιۡ
άάС㣬Ѿı⵱УʮܹȥԻްĴУλԱʮֹسĶܽ˹͸εԺһܹС
ҲˡĶʮеػشȻָָܽҪҵɲ򵥡ѧ˼ûгɾ͵һζꡣ
ĬλԱסʧЦˣȻתܽϣάС㣬ܷԸǰɣţڷӢŮʿҲȨġ
ô˵ʮņܽӹ˻̫ͬԷĽ
ȻˣõĲݣҲ⣬ôûݸˡʮԺػشȻ¡
ӢǺܺãܽͷ˶ԷĻһ̲סһ䣬ҲͬõĲݣ¬ͬղ˲Ʒ
¬ʱѾΪƷصضԹڿˣʱƺͷԱӢ۹ȻݲصķḻҲӢ۹ֻ˵ĳЩܹƥʤⲢܽڳһ߰ˡ
άС㣬Ȼסڰ裬ôȰô϶ȥܶ¬ɣλԱһֹԴֵЦݿܽ
ǵȻˡܽɵص˵ͷһڸѧ滭ʱʦʹȥܶˣ·Ҷˣʦص㽲˴쳶Ļȥά˹ĵ񡭡ȷʵˡ
1820꣬ϣٺ嵺ϵһλũʱĵϢ֮󣬵ʱò۵һҷڽ֪Ϣϵֳǵպñһλϣ£׼ʿ̹ۼҪʧȥʱĽǰȥ˫˻սʹƷ⵽𻵣˫۱顣˫ִ£طֳɷǮµ񣬹׸ʱͳɹ·ʮ˱λά˹˵ڵʱ䶯
Ȼǲһǰ¶ҡǲðͼλǶϣ޼֮
ȻĻ϶Ѿ˻滭͵ˣλԱźҡҡͷ¬ղصĻ滭ȷʵǷ켫ϣƷҲ޷Ʒ
Ҳǵġܽǫ˶Էĳޡ
ԣΪó̸ЧһЩҽȲι۶˵еĲ֡ԱЦЦԺУҿԴȥȥһ
ݣԤϵǣ֮άС㷴ЩȣԱߵŮһۡ
⵹˵ǲȥǶǣ浽һ׮ʷ⡣
1798꣬ػʵ۵ʱǷ͹һոո¶ͷǵĽ죬ڹ£ʾԶﶫ֣δܰľ˾šǾԼյӣ
һʼһεԶʹĻĿģŴĿѧҺרң˰֮˴ĿŹ˴ĹŰ
Щ׼˵ȥģû÷־ͷͻ䣬͸ȵĹ͹ø᧿ΣΪ˶ȨԼľֻصΪһִЩµʿܿӢͶ˽ȻǷͶЭ򲻵òתӢΪӢ۹ݵĹݲء
ʱʱѾȥ˰ˣΪʤߵĺԱֳ£Щﵱ˺Ȼͱһδ˿ˡ
Ƭ֮ܽȷϣʵĹԱûڳЩˣֻڸȳṩѡ
õģллĽ飬ǾͰ˵İɡϴӦ
õģɡԱЦŵ˵ͷȻڵǰ·ʲôʱŮЩġ
ǹȥɣҾˡĶͻȻԱ˵ȥͼ濴ˡ
ǹȥһ𣿡ܽЩ
ǵģҲȥˣҶ԰ﶼûʲôȤĶɵʼ磬Ҹطˡ
ʵϣҪΪݵЩݲѾһˣûȤٿһΡ
ǡǺòһܽЩԥ̧ͷĶҪɴǶȥͼݿɣ
ѵһˣܹȥʲôĶȻʧЦˣùңȥˣֻһ˶ѣûʲô˵ġңЩ˶ڣҪһֱŵĻǶ˵˵Ļˡ
ܽʱλĲðҲڸǡԴӸ֮һֱĬҲǲ֪ôɡ
ʱףĶʱ׵ùڽ
ðɣðɣġֻܳ̾˿
ôףÿģάС㡣Ķ˸ƣȻתȥ뿪ˡ
·𣿡ԱЩżںʡ
ˣҵõĶͷҲصػش
ΪҪɲ֣鼮ȻҲǴӢݵҪƷһֱղд鼮ָ塣1823꣬ѹʵ丸׵ͼݣͼݣΪӢݣӷḻ˹ݲء
ڴʱݵͼݿȫ鼮ŵأ޿ʤ֪ʶĻҲѧڴפ㡣
˼ʿǱʻʾһɵģռϺдֱ1973ʱʱеߵ۹ѾˣӢͼݲʽݵͼղرתƵ˴Ӣͼб档
21͵ʱιһΣĽȥѰһ곣λ
ʱܹ뵽ԼȻܹüˣܹΪŴεʹĶأµıȷʵ޷׽
ܽҲŵĹԱ˹ŰйݣȻĶ뿪ЩˣǺֲܿ˾ͱӭĴƷˡ
ڹԱָ£ʼһЩŰܿͱ뵽ʷĺǸϹ˾̾ﵱС
ʯϰϻ񣬸ָ͵ʯΪڶľııڻԼΡŰ˵һУܵضչʾǰ
ЩӦǵģڽ˴ڻ֮ܽЩҧҧ촽ڰȷǵģʵ۴һרԶԲܹôӦñƱ¬
ǰͷͣҲЩƷʮϲǱӦǷģȴɶӢˣҪǷڰ裬Ǿʲôʱ򿴾ʲôʱˡЩû츳Ӣôܶǵı󰡣
ǡǸղŲ˵Щǰ˵𣿡ԱߵķðЩԺˣĶûں˵ǿɲԼӢǷѡ񡭡
䷴ʱŮͬʱתͷȥˣһڵ¿˹۵ʿ˿ȴ΢΢Լ˵ʲôһ
ǵģûںˣʮԼҲûںԼЩʧڷɳУȻӦðڶͺͱǵУ𣿡
ھʹȻ⻰жìܡûж˻ֳӶеĲ
ķðʼ磬ûкλСִ뷨ˣȻôΪôӦþǲġ
ϲݣҲϲЩȥʵõĶ
ǣΪһˣȫҲԴ˲ȤⲢ֮µظλޱȵάСĴںѾ
պܹȥΪҵһԱĻʣеǰĻġ
Ϊʵһ㣬ڵ׼һн
ϵ۰Ұɣа롣ֻҪܹһȥ·סðͿĶͷҲУ


674 ٷй
ܽЩŰƷϲеʱĸʱҲ˴ӢݵãͼݵҵС
֮ͬǰĹԱ˵Ĳͬûȥ鼮ҲûͣãפԱߵ˳ȥ
ԭҲ⡣
һֱĻ˵׼ʲôʱͻλʿɣҪǿɾ鷳ˡ
ڲ֮ǰܵ˼ҵļðķȻݻ˶ԷԼѾȥˡ
źǣôƵΪȴû취ʹľѳֻۣܽʹȻĻԼһѻôڹȥ
ԣλʿһˡ
ոҵʱСĴ۲һ£ȷ˵ûǸ֮ŴߴжҲ֪һǾÿϧ
λʿֻ˵ѵһɶѣһΪҪĿġ
ά
ߵ˴Ӣݵϣֹݸʱһֱڵȴŵк
ķתߣȻֳˡ
һͷѾ׵ˣĸݣϲƣͺܸͦӥӾ͸Ե˶
һɫףϴһϻȥֱիѧһ
Աߣվһˡ
˾ĶӷפӢʹʱٵӱء
ˣȴҲʲôѧߣǰµפӢʹ롤ı
쵱ȻԵ޹ʳʵϣĶͨؽԼġ
Ķص˵ͷʺãȻߵԱߡ
˾ô粢ڹͬοһ
ûҪᣬƬ֮󣬲ǰĿбӵ˵ò˵ҳ˸⣬ȻҪֵܵطڻˣҶ֪ϣ˵øû˵øٺˡ
ǳǸ£ҲҵѴ½һ¡Ķͬǰ˸ûڽ̸һҲӢ˵֮ȥһطֻøɴ˳ˣһҵһ϶Ժ졣Ѿ֪ˣʮϲµеı塭
ǵѴҵܹԭءȣȻ־ţʲôʲôʱ䡣
ûжʱˣĶʼ磬ҾԼһɡӢ֮Ӣ̸ͬһЩ飬Ϊʵ¹شΪбҪĿеѺùҽһ㹵ͨ
˵¹ش󡱵ʱԷԱߵ΢΢һ¡
Ӣĳ⽻Эڴʱŷ޵κμҺ⽻Ҷ֪е̸ʲôġȻϻװ򶨣ʵϾͲѶ˰ɡ
֪ǸողŽ⽻ģ˵˻ֻѧĶؼ˵ȥԣ´Ӹ˵˽ķ棬ҲϣܹĸзḻֵУõһЩ⽻Ľ桭
ôҵҰɡƬ֮󣬺սʤ˻ɺ֣Ͷˡ
ʵܼ򵥣Ӣף˲ðͼʤͬʱʾϣǿͬĹϵڸ档˵Ҫǣάսҡŷ򡭡ͬʱҲڼһڲðͼͳµķӻá
֮ѾͷĶɽ
΢΢üͷ
ҲѹˣȻĶ·סðͷ䣬Ǵʱŷ޴½ϣЩ߰ľǻûд㡢˵ûü½ȨصֻǻǾδԺһӻԲ׼Ӧʲô̬Դ±仯
⽻£ʵǿҺά״ĿںźӢˣȴȶҡȳϲðͼʤȷʵðµЩʼδ
ӢȷʵһʵϵĹңףѾԼһ˵⽻ʹƬ֮Цŵ˵ͷȻصذʾһ¹ûд磬вִܸԼ⽻ߵȨԴȨʾɡ
ҳϰµԼµȨɲܳΪɲ͵ʱĽڣ¡Ķ˿ӵشĻӢ˵жɱѸٵضࡪҲҲĻҪ󡣡
Ҫ󣿡Ѿȫθˣϸŷʡ
Ǹ˵ŷ޵ľѾ֧飬ҪǿĹվȹסҡҡ׹ĺƽӢͷʸ񡪡ǵԭǣֻҪӢͷŷ޴½һֻҲܶһ¡
ͬĶϣ΢΢ҡһ¡
֪¹ЩӢڲڡӡСҲӦڵİɡ
ôأƬ֮ǿ򶨵ʡ
ӵУ˭Ҫƻе˭ǡԽżĶԽǲŷ޵ĸɲκ˿״ġ
Ȼˡһðͷ˵ֻʵܷ̣ǲûд㲵ĺ
µͬάŷ޵ĺƽ·ΪǿĵλһЩǿӲһֱİǰʮǰ
İǰڶԸˣʮǰڶԸ˾ǡ
ǵģµһΰĹңˣסŷ޵ĺƽĶ˵ͷװûԷķͬţŷڵĺƽҲµĴά
Ķ仰֮󣬲ı˲١
ĵλΪʵάϵŷ޴½ȶġĶάȥΪбҪȷʵҲΪŷ޺ƽĻʯ
Ȼڲ֪֮ǰ¹Ѿ˥̸ʲôŷ޺ƽĻʯˣǼȻûҪǮĶҲȫ˵١
һʱ仯ʮǰҵȾƻƽļ˲òͬΪУʱκǣͬģǰвŷ޵ĺƽȴԵһŷһͥÿһԱĺƽбҪά֡
ߣʲôʸָԣüͷ
ף׷ǽ˺ԳԵĶ˵ı߸ûģҪ˭Ǻ˵ʱ˭Ǻˡ
Ҳ˵ӡԭָˣӢ˰ͷ˴һԶ˵Ĭ
ʹͻȻֺ󱳳Щ亹
ЩӲץٶ̽һ䡣
ǵģЩӲǣǷҲǺ۵ģοӢҲͷվһ𡣡ĶסԼ֣ڳһвơϲѣȴҲµˡ
Ȼ˼лȻ
ˣ⣬Ѿ˵ˣۼԷѾᣬĶ;˵ȥˡϣಡصʱԾܹĳϵԣϾʱɲˡ


675 
ԣĶ仰֮󣬲ӳһشϢ𾪺ãȻָ˹üͷĶҲָʲô
ҾͲˡѾõϢʩᯱѾȾ⣬ĶߣԱߵܣҵȻϣܹڲо쿵ҹϾЩģڹǷܹӦеľ⽻񡢲ԹҪЩأЩȶߣܷķźѹֱ֮ǰУµҪԼΪŷ޺ƽĻʯĻЩбҪһġ
ֻǽ΢Щ˳ѣⲢӰ쵼ǵĹң㹻ľָЩش񡣡üͷøˣңҹѾˣһֱԸнԵάŷ޺ƽģȻҲ⡪
һ֮ҲΪĿջŪסĶ˵һ㡣ңҹĻʵ۱ȻᣬǻۺʴȶԶˣѾ㹻ҵľ顪ңʵ۱¸µǻģѾµĶ̻壬Թжϡ
޵ķʽĶʩᯱսص£ĸʴġԼɪʵѾʼؽӹȨʼдˡͻȻһʵҲ԰۵ľһжס
û˵ʴġԼɪǻۺʴȡ
ĶֻЦˡ
һλڼʧܶ˴ƬҪ֤۹ֱĻʵۣܹ١Թжϡأ
Ķ˵Ǻ¡
ĻҵǷˡĶòĵص˵ͷôܹҽ֪ϢϵİɣΪĵģǹΪǰ֪ԺӦʧͬʱŭҡ
лл֪ǣϻش𡣡ҹԼĹƵжϡ
ΪĶļ仰ỳĶĶ϶ڻȥֹ֮ͨܵȥ֤Ļɴྲ䣬̬ķչжĶǷ˵ѡ
Ķģ̬ķչȻ֤Ļ˵ԵģҲȻܹ֤ġ⡱жôֱֿʱǲŻ¶ġ
ʱĿǰڲҪͬʱŭӢĹҡ˹ڹЩ⡣
ά֪ΪʲôҪѡϢ͸¶أĬƬ֮󣬲̲סʡ
Ϣܹ֪ģ̬ķչĻҪ졣ĶԴӵת˹ԣǰֻϣܹһ֪ϢӶ㹻ʱ˼ųҪĹǣóһϹľ
˵ָʲô˼Ƭ֮󣬲ش
ǵģŷ޺ƽҪаúƽĹͬʱŽܹǡЩĹʵǿԿܻĳЩúƽĹҲһֿáЩĹһǣԼӦõõ棬ֻ˳ǵ־Ķ䵽˲ϣضЩʮֽƻײУĳЩʱ̻ԼɺƽıߡľǻԼư˱ĹңԼֹҰĺɱ¾ױȺͰǹ֮߳ǰڹԮ״̬²òĬľλأúƽĹѾˣѵҪһ߱ѹһ߻ҪԳƱΪӦܵƭɱΣӦþѹ뵽úƽĹҵеУùʲôƵġ顯ֻܹڿµԿ񳱵ҴԹֹŵС
Ȼ⽻ԱĹԣĶһ˵ޣĲǰǹ¶ǵʾˡ
Ҫµ⣬ù1848ѹҵĶ飬ͬӢվһ𣬵ƶŷ޵ţҲǡ뵽úƽĹҵеС
Ѿ˵ӢѾЭܾͻڲõĽԶ̯ơĿ̯ƻܲκ⽻ġ
ҵϵ۰Ϊҫ嶯ؿƣӢͷѾ׼ڽھչһԶͳһжˣ
ڣûȫĻ档
ͱ˵Ĵʷ浱УΪǰû׼еرƵãȻ޴ľصС
ڲ֪ôشˡ
ֻڿʵĻô˷ɵ˵ԽԽǺߵĻһü޵ŷ޴ֵУ͸Ӳܶ˵ˡµ⽻һ˵˲ģôشĵطϡֻܸͻʵ飬ûоȨ
˵̫䵭´ŭȨնҶԷѺʮȳˡ׳嶯һΪ䵭ϨԼתӰ¹ǿɾˡ
ӢĴôĻȻȷ˶۵ľµǾԲվڶһߵģƵҲѡ
ûȷʵڲǰ˰µһæǹεûеºͶԵģֻʵԱȣ˭ʵǿ˭Ļڣŷ˵ںһĻ˭ҵǰе·أ
еĻҶʵתڵģٶȡ֮һ־𸴸ˣţҪϢҹͻʵ۱»ϸо⣬Ҹ˾ãĻǳеһὫҵĸҲڱ浱Уһڡ
ô̫ˡĶ΢΢¶ЦݣöԷиԹŷǻڲڼ֮Լжϡ
һ֮ؼܹ⣬ŷܰúƽǾԲǹԮģ෴վһԶȱӵߵģ
ڴߴٰµЩϲϲμӡһĴƱ
׵ġ׵ġʹĶͷ΢һ㺹ȻӦһᾡشٹڿĻģİɡ
Ǿ̫ˣллĶǷǷˣΪ˱⣬ȷֿɣȥ
ţõġܿͷӦ˹û˼ӵĲҲȷʵһֱţҵϣܹһֱͬβݣڿǺܳ㣬ôټά
ҲĶ΢΢ǷǷȻˣʹ뿪
͵ĶЦŻ˻֣ʹ˸ʱ򣬷·뵽ʲôƵģȻֿˡ
ά֪÷άҲɶŬºͱҲʮǺܸˣܹΪµѣΪλΰҵѺöŬ
ʮҡƬ֮ĶٶǷǷ


676 ·
أװģԴ֮ͬÿ춼㡭һ뵽Ѿ뿪ôˣҾ̲סĶҪˡ
ͺӶ𣿵֪ѾеϢ֮ʮ˷ܣ˳ٵϣõ֪ΪҵõΪ׵Ĺ٣㽫ҪδµгܶٿѰллİ븶һԶмġ
֪ɯŮʮֿģӢҰˣÿ˶Сҿ㣬ɷŮǱص߰ɣΪ㣬Ѿҹˡ
ڲеߵ£һŮ󸾺Ůµע£һҫһЩ˳
ЩɷǺ÷˰Ȼҡͷżۺ÷Żصŷ⵱УȻ̾˿·ʮᷳӡѵóһˣȴǰɷ羰ߵʱûôżӰ
ԲԵıԹڳͬʱôЦ
ˣ𱸿ĶˣЦһ֮ŮֹסЦݣĶ˵˺ûҵľڵһҪ׵ʱǺƽһǿɾϰˣ㲻ֻ˵ѡʵҵͦĽǵأҵɷɺþöûидôˡ
ҲֻʱѡΪҸ˺ӡغ޺޵˵ƽûôء
ɾ˵ͷѽҿĶһֱʮְ㡣ŮЦŻ˻֣ˣô౧ԹĻ׿ڸ˵ˣ˵ʲôأҽ˰ŰɣȥǿĶӿƵнѳ
ߣôأͬģô뿪أôҿɲ뿪ȻһϲȴⲻϴӦһǸдһŰɣš
лɯĿ佱ءŮذ˰ָһһжȻصƣҿɲΥһɷԸǿеؽԼߡ˵ˣĲ뿪ĻҲɷ˰ɣ
һ˿Σ˵ʲôŮֱЦŴ˵ˡأҲǴ߹ģôܲأǿԼɷʲô壿һȰɣȥοһǿĶ
ŮЦ֮£صҲԽԽŨɴͷ
ðɡȻ˵ˣҾ͡Ҿȥɡ
Ŷ԰Ů֣ҽͻȥŵģϾͿԶˡǵһ·һҪԼ尡λпɲô򵥵飬һ鷳ˡ
лл¡زסظлѵõضƭһ˿С
Ÿеģһּıó֮İĸСڰԼļƻԲκ쳣ķʽ뿪ˡ
Ǹִмƻһ׶ˡ
Ů¹һ֮˲ʤƣӣ֪и֮Ů£ҲʮµȥϢһ¡
ԭ˻гʱء뿪ıӰŮϵЦʧˣζӳ£ͺһֻϧɷȴ
Ȼˡ
ԭļƻԼɡȻԭҰԶȺ
Լȥĵطתһ֮󣬵ȴѾõ쳹Ķߡ
أʲô𣿡
ȻûߡǾͱҲˡ
һֽڳϲãԭޱųһЦݣȻתԱϡ֡
ǵģЩҪ
ʲôأ¼ӡ¡άشڱεľ˳ֵؿءܸҰɡ
Ҵ뿪ˣͻߡֱ˵˵
˿ʵϳεľ㵣㡭ʲô˼㡭ˣǵԼ𣿡
ûôأߡ
ҳȷʵЩͻȻҽյĶţ˵ʮңһе壬ҪҾȥ
ɵӣѵӲǶҸ𣿡¼ӲΪȻҡҡͷȻ׶ΪʲôӲߺú棬ҪӸлҲ̫˰ɣ
صŭ֮£ʣµĻ˻ȥڨڨظЦһ¡
ðɣˣǸɵҪȥأɲУ
ҵȻôˣô˵ҵ壬ôأؿŰ¼ӣң֮ǰǸвҪ˵ʲôأ
ˣһ˵ʲôввأֻǿ㿴ķϣҪҶѣҪܹ𣿡¼ӻȻصߣȻ΢ЦţŮ飬˸׵İΣо˵ˣŮ飬ô׵ʲôҪںأ
Ļ˵úֱвȻܵвĵ£϶ˡ
˵ûһʼǴܾĶҪġزûֻüͷǺܿչˣϸһ룬˵δһᣬҸɴŮӦҵ뿪
᣿ָʲôأЩ档
ȻϷӦˣѵ˼ǡҪͨᣬ͵͵뿪
ǵģҾ˼ص˵ͷѵһõĻڰ˿ӦûûжңҿԾźۼش뿪Ȼ;ߡ;߲ȫĻԽ׶أȻ׶أȻŴƱȥĶȥĶȻ⡣ѵ˵ʮİ취𣿡
ϸĽͣȻ΢΢Щ⶯ˡ
ЩǡҸô뿪أ˻ЩʡܲһߵİɣӢ˻ῴġ
ûŮ»ᰲ뿪ֲӢѺ͵ѵһ˵ɶû𣿡ƽػش𣬡һʮϲĻң䵽ķˣȥ׶˳ҵɷѵʲôԵ𣿡
ȷʵǿԣ¼룬Ⲣû̫⡣
ֻһС⡣
ǹǶҸô˵أҡͬһҪͻȻ뿪᲻ᡭ
صüͷĿеð¼һæס˿ڡ
ˡˣҲΣˡƬ֮ؿˣʮİʱһ˸ô򷢵ԼȥɣҲ˵ʲôˣѾָ·ˣʣµľͿԼµĻ£ܵĻǾ͸˵˷ҵʱ䣡ټ
˵֮ⷬתߡ
°ҵĺֶŮ


677 ·
G°ҵĺֶŮ
ͬԤϵֻ΢װƢ¼ӾͲټˣæס
ͣ˽ŲûתԾɱŶԷ
Ҹģ¾ͱˡЦ
ðɣ˵õҲûȷʵǽҪͷҲСʧ󡣡¼ӷðɣأͰ˵İɣҸ뿪
Ǻܿ˰صȻش𣬡Ǻãȥ׼ɣõʱ򹫾˲뿪
˵֮ͷҲص뿪ˡ
صԼסķ֮Ѿάһɺƽʱȫʧˣʣµֻ΢ĽͲ
ֱʹŮص֮ز΢һЩ
ôʹŮٵʡ
ѾϢǱˣ˵԰˵ȥʹŮСش
̫ˣظغ˳ҾǱţǵ£
ôأٶ࿼һ𣿡ʹŮСĵؽԼеĲϾϾɲС¡ҪǡҪǡ
ʱˣʲôԿǵģһ۾ŵʹŮæ죬ѾˣԼҪѰǻԥʲôô׼𣿡
ҾûǸ˼ʹŮʧɫæͷȻһж˵㡣
֪ͺáصüͷչ
Ȼ¿žӣ뵽˼С
浱һ毺ã񾲵Ůӡտ˫ͫΪ˼ûо۽޳Ĳ΢΢ͦɫͷԣ˿ȥŮԵһ˿̬
˭õ񾲵ı£һֱ˼ıһأ
Ů˵ߣ취ܲϵ硣Ƭ֮ƽ˵
磬ΪʲôʹŮЩס
뿪Ļû취·ͣ𣿡صش𡣡Ϊǵļƻ·ͣһ
ʹŮܿص˼ˡ
ɯ׶ֻʮϳĻôͿԵ׶ˣмֽŵĻС˺ܶࡣϳĻмͿ취һ
Ǹϣǽʱˡ
ҪôĻôɴٰһôʹŮСĵ˽顣ʮ˳ɣ˵ʮָмº˵дԱرһǣºЩӦûġ
⣬ô죡ҿ磬ȻװʤٶЩʱ䣬ȵٳϾͬʹŮĽ顣ôϽֽҪдŮ£Ҫӳһ¡
ŮӦûȻͬġǸأ᲻ģʹŮͻȻһʡ
ھһݣɹġҡһϸ뿪˶Ŀˣ°ƻҲȥ·ҸϤùݣмǾ취Ϣ
Ƿ˰úܵ
ĻȷʵСʹŮ˵ͷȻҳֽͱʷǰ档
ţڳĬУߵ߸Ůдżд֮󽻸ʹŮȥŮ̴ӡ
ȵ뿪֮رάֵʧˣ·ȫһſ˴ϣһʱЩء
ôԷӵάĳԱҲĳᶨⲻĵЩͽꡣ
ңôҲۣɷܲԼһƬҲδ֪֮
ĶӦòҵİɡϾĸװ
صʶ߬ˣӵһ߬뵽С
ˣٶ˼ҲûˣҪ;ɡ

еϿյ̫ͨ졢ձýʱ򣬵¡άڴϢҵ˳Ѿ׼˵Աߡ
ѾȵʮĽǣ˿
֧ǴϳģλάΪ˺Ů¡ԼӢ½ǸԾٰһ磬˵˺ܾõʱ䡣
ʹôãЩ͵ԱҲûûбֳ
Ķ֮ǰϣɯ֮еУΪἫܻӭĳЩ˶ͬЦӭ
ȻΪţұʮƯһȫܹȡһĵԵʣǸҪǣŮ±ֵʮϲ
ЩףλάȨκʱԼ
Ϊ˲پƵԵʣά˵ϻЩ죬·ЩɢңʹŮźۼĲƽߵԡ
ҷ׶أˡһλľߵصǰȻ׼״ôûǲ̫ĻǸɴϢһɣ뿪
ллĺ⣬΢ЦҡҡͷѾгôˣôܹӣǰװ׵ȥأⲻеģҿɲôھ߰ɡ
ֵĻôͰ˵ɣˡάô˵˿
ţڵ˳ţЦŵ˵ͷʾ˸лȻ֣̤壬߽˳ᡣ
ˣмҪ˵һ¡ոڳ֮غͻȻʲôƵģͻȻ̽ͷ˵
ţʲôأ˵ɷˡ΢΢һ
šҲ֪˰ɣǻСصЦݵ΢΢һЩΣԣг̷һЩĻұȽϺá
⵹ǿԣʱѾôˡЩɡͨгĻ»к
ûйϵģΪǱͲͨгذ˰֣ʾⲻõģҵ֮ǰ·ϵһùݣǿҹʱϢһ£ڵڶٽ׶ء
΢΢üͷ
̫鷳ĻҿԸıġòǸش
ʱﻹʲôأ˵ˣиҪЩŴġ
ǾͰ˵ðɣˡٵ˵ͷҵǻ԰Լϲðš
ллٶл
ʱҰ£һʮ־µˣһֻС䣬첽߳˹
ܿͱסˡ
ĸġ
Цؿܹˡ
ˣλҵĿˣؽסȥľ٣һλĻңʶģҴΪһȥ׶أҵɷҲô𣿡
ؾشˡ
Щ˰ҡҡͷȻת뿪ˡ
ֻǻά뿪ѣûм˵Ҳûȥס
ҲάĿˣҲˣʲôأ


678 ʱ
صķԸӺͻ͵ʿ·нţʱܿҹ
ԤĵطͣȻʹŮͬһ뵽˼ӡ
ʱ׶Ѿһ˿ڳĴУԼʹǽҲѾʮַ·޵ʮƽеԾﲻ
ˣʹŮźһ֮سľٵͷ⣬Ȼùݵ¥ݡ
λڱϹϾ֮ҲȥԼʿסˡ
˵ʵֻһԵıʾѣĻᷢʲô⡣ûȤȥά˵ʲô˵뷨һֱءڷ˻һλ˵ʱ
ĹڵظλԱߣʲôÿĶ
ػص֮󣬷·Щ˿ȻαװڣȷʵЩˡȻۻӰж
ҲȾ׼Եʣ仹ɾĿЩƣһֲееζ΢΢еЩƣߵ˴ڣ˴
ȻóԼ־ڴҡҡǰԼİš
ţһͷ˴ϣĿ뵽˳˼С
ζãҿóþ˵ӡȻѾ߱׼ˣϾһССĽùݶѡ
Сʳأɵ΢΢üͷԼּһˡ
ûеȴãʹſ
ûӦΪŸûء
ȻؽŲſڴ˹Ȼͣˡ
۾һ΢Цش
ȻղžһͶ٣˿ȥʮֳ棬һҲûܵӰһɫͷԾ롣
òԣ˲ɷĸףΰһӡάĿ֮һ͵
ҪԸҲ΢һ׾ͺˣ̲ס̾˿
лл㣬ֶŮûеشӳ˼ѹ¼ӡ¡άЦų˵ͷȻԼ֣û뵽һоȻܹ˳æ̫ллˣ
Ȼסڵصлصȴɽţֻض
˶ϱһ㶼Լ׽¼ֻÿЦҡҡͷðɣأ֪㲻̫ģҵģͷ˭ʲô취أˣԺҲٰˣ㲻Ҳ̫áҸ㱣ֻ֤ҪܹѣҾͻԶʧ鷳ˣ˵
ߣ˵ʲô˵Լﶼˣ˻һԺ󻹻ôǣĻ֮Ц
ʲô㣿ȻЦϷ뿪Ǹһȥ׶أ
һǽ뿪ˣҶǰӴé˹Ϸĸۿڣ뿪Ӣ¼ӵıڻһµҹҾߡ
ʲôΪЩԾؽסʧ¾ߣ
ȻԾĶԷͻȻıг̡Ѿסˣҹ͵͵ߣҲֻᱻ˿ץסѡ
ǰһ·һ£һǲҪȥ׶ˡ¼ӳ̾˿׶̫˵ͻʲô˷ҵ١֮ǰܹ˿ϣΪչ׶˼졭Ǿ޴ʧ󰡣˭õǸѾͷȻô׷˹أ
һ֮ɫøѿˣĳЩʹ˵ˣҵĶŮڶ׶أȥǶǸ𣿡
ҸоȷʵỶӭ侲ش˶Էһ䡣
ֹӭֱͬƵģ˽סӴĶ֮ǰ͸˵ˣֻһΣԺҲˣҿó˵óõģҪ˹ȥ䵽ϣûᷢʲôУǸŮҵŮ
ŮôˣһĻضʱȤ
ҵŮҪ֤˵Ů׶صʱҲϳңϾװûһ񶼲ϸʾһ£Ȼֳ̾˿ȻŮĴʮִ󣬡ԣҵĶŮȫңȿֺҪͬϵǻʲô˼أ
Ҫϵһһ˲ѪҺˡ֤ļ
԰ҪôʱֻհˡҲ֪ôģѵϻʲô𣿡¼ɻ
ĵط˽ŮƴҪϷŮУŮȴƴҪѪԵϵƣʵ˵ڶûͨ⡣
ȴȫеԭġ
ˣӱƽؿڶͣ
ʣһõֱ֤ӻύԼĸ磬֤֮䲢ûѪԵϵ
˶ǽƻ͸ΪԼһаȻҸɳôŵ
а񡭡̫аˡͻˤӦȥħ飡
ôˣأ𣿡¼Ӻܿͷص쳣
ȴûлشֻصԼ塣
ѾǨŭԼϣ˶˸ʹ޲ѡ
Ҫ㷢˷ҪһŮô鷳£ƾҲöһˡ
һУԼԼɵģֲκˡֱ֮ز¿ڣ˵ŮΪʲôҪأûǵĸףо׵ǵʲôûУʲôûǣھĿ׵ܿࡣڰ̾Ҹҵģȫҵģ
صǳ֮£¼ӵıԽԽѿڱòҰס
ðɣû˵һжҵġ۾ǣû˭᲻ϣøףҲû뵽һоȻðɣðɣ˵ЩѾ̫ˣʲôأδ뿪´½ҸطӣԺҲ鷳ˣҵһԴҶáܴܲӦһҪ󣿡
ʲôҪ󣿡ؾؿŶԷ
̫ŹĻΪɫ˵ӵ罻ʵڼ̫ˣһӶĲЩϰġżķ֣Ҫ뿪Ҳ޷ıϰԵĶ䡪˾
ȻѾ¶˾ģǾ;Բ׸ı⣬ԼϣڶԷķϡ
ûʲôֻһСҪѣ¼Ӱ˰֣ʾҪ룬㻭һ͵뿪ŷǰһƷɡ
ΪʵЩ⣬һ
ҵԸ𣿡¼ӳϣؿŶԷѾ׼ˣᵢʱģҾ͸ˣȻЩ͸ˣţͰ͸ĸɡ
ҧҧ촽
ﵹЩ档
֪嵱Ի߳罻ġ£Ҫ׾ܾҲ̫װɡ
ðɣллԥƬ֮Ӧ
ڻʱ䣬һҲûʲô
ҵңάˡΪĬسع˹Ȼߵ˷ſڣֱӴóԼ׼õĶ
صʱĶѾ࣬ղŵıˣȫһƵġ
ΪǴҴ뿪ģҵ׼òࡣĿ⾼ؿأгҵţԺûҶԣⲻʲôѵ⣬ܹġأҰɣ
Ҹôأصʡ
ƣͰڴϾˣ˵Ȼ̬Ҫá¼Ӱ˰֣ʾɾͺáĽҰɣһһģ
Ȼƶλãߵ˴ڱߣȻѻŵϡ
ء
¹⵱У𷢵Ůпڴſǰݻȹÿһζŷ׷Ļߣɣױ毺õһ㻳еĺۼԵĿˡıӰЩģȥЦЦڳŪʲôһ
Ҿһ£Ե̾˿
洳ô꣬Ǽʹڣܹ򶯣޿ƵĴҲһҵ츳ɡ
άŮ˾Ǻÿǹάĵغһ䡣
Ȼ󣬻ûеػӦͿʼˢˢڻϻ
ͣԾɱʮֺãϸȥֱڻһ
ܿ죬ճ״һһоν굱е츳ܵĳִ֮һְɡ
ôˣ֮صʡҵЩˣҪһ¡
Ͳ󼸱ˣҸоܺã¼ӵش𡣡ϢɣǸѾҵԺˡ
õʿ֮΢΢˼չ
ţͷ㽫
һ˲䡭
ʱѵ͹ˣصȻԼٶȣߣԱߵӣصͷ˹ȥ
飡Ƶһ죬ڷ䵱Ȼص
һˣ̧ͷŵؿԼֶŮϱ
۶ѣȻȴԿԷƽĮı顣
͸֪ġ͸֪ġάˣô᲻ôأֻԼ˲Ż벻ɡ
ĳ䵽˹ȵס
ѣϮĴԣ۾Ժһжˡ
УǰŮԵݷ΢΢һˣıҲת䣬Į˷ŭҪ˹һ
飡
Ǻһ
飡
ȫѪˣһƬհס
㡭ұ
ⲻܣôأѾˣѾˡ
ʣ¼ӡ¡άԺر۾ίٵ˵ϡ
ҸġطӣشԼ塣


679 
һжع鵽˼žУ·Ƭ֮ǰһиûзһ
ؾվѾȥԱߣûκεı飬ֻԼղΪҶŪȹ
ȻСŵĴС㣬׾ͺöԻ棬嵹ҲýǵڣжҪʱԾʮݡ
̧˵ణ¼ӵ壬ȷѾĻԹȥ֮ߵԱߣϸؿ˿ϰŵ
ò˵¼ӵĻȷʵʮָ߳ޣɫȻرŨõشһ־ģʸоĻ硣ڰķ䵱зֲذڴϣ·ģĵеüΪ͸ģֺһЩ˵ǳ
Ȼ¼˵ûɣǷȱ˼ʣؿѾɶȷǳˡؿѾһĻֵ
ͻʱٴαƿˣʹŮС˽Ȼɵ˵ذϵİ¼ӣõһ
ˡ⡭ǡô
ʲôֻٻӦѡ͵أõգգۣȻתͷ˿ԼʹŮղܹ˵ҹ뿪ߡֻԼˡ
ԭļƻ棬¼ǻһ˯賿ʱٱ취ץߵģظò֣Ȼ¼Ӳ˯ҲֻʱԼˡ
ǡʹŮľȻͷŰ¼ӣȷûȥֻǻȥ˶ѡ
ˣˣ˷ʱ䡣صشȥǵðѹ鷳
õġõģʹŮϵͷӦȻϽ˳ȥ
һ֮ͺܿϻˣϴЦݣҸ˽ӡ
û𣿡΢΢üͷ
ָĵطӦòɡʹŮæش
Ȼ󣬲ֱӰȻӽʵʵؽе
ҲϣѹҺ׷һ䡣
õġʹŮңױ̨һë˵
ʮʵҲסˣ°¼ѹҲûʲôˡ
ܺãɵòص˵ͷ
ӦôأھͰ̧ȥȺ𣿡ʹŮʡ
Уնػش𣬡滹ЩʿأҪǿ˸ô죿Ҳǣ浽鵱У㲻֪𣿡
ǡǡʹŮЩɡӦô
ܼ򵥣ƵҵĴȥɡظһΪĴ𰸡

Ȱص£Ȼ˵ûʧˡƽؼ˵ȥͬʱʧģҵļΡ
ʹŮԼ۾ص˼
Ҫɳ׵ʧ٣һԵ԰
𣿡ֻЦȻʾʹŮһ𣬡ʹܣֻͬѡ
ţΪð¼ܹԸãԱߵİӣֺݺݵسԴһ¡
˰һ֮ûκηӦֻͬϵһ鴤һ£ʹŮҲǽסӡ
˷ʱ䣬ңزõɨһۡ
ʹŮᣬͬһؽ¼̱ϰ̧Ȼϵ˴£ţػĵּһ£ȷѾûа취ˡ
ˡæЩ֮س˿пڴϢһ¡
ͻȻоһ룬Ȼҡҡλεվ˴ϡ
ȥһ뵽ԼĴ»һˣȻоЩ
û˯ŵġ
ǻɣ˯üͷ˵
ʹŮûӦ
һô˯ҵûط˯ˣܲû˿ŰɣŪκ
ɣʹŮܲ˯ţùˡ
Ϊ֪صƢʹŮҲ磬ֻĬȻ˵ͷȻվͷҲص˳ȥߵ˸ʹŮķ䵱С
ˣСĵ㿴ǷҰߵſڵʱʲô¶Է
ͬԤϵ෴һҹ˯ţڴϷȥֻͷǣֱܾ֮Ż˯ˡ

۾ʱѾˡ
ϵʹ´Ȼ󴩺·ߵԭסķ档
߽ȥʱһֱڴߵʹŮܿͿʹŮ۾ôģ沼Ѫ˿
һֱû˯سһ
ô˯šҲ֪ǱԹ߿࣬ʹŮЩŹ֡ҪǷʲôʲô쳣ôˡأ
ˣΪ˶ԷеίЦЦȻĶԷļ򣬡ȷʵ⣬ֻҪǳŹȥһоͶˣҰɣµġңеõӦõһСǰ˵ôãһһڡԵõ𣬶һȥ͸㣬õȵݡ
Ļάڱй͵ǾԲ֪ʲôĵġңҲҪס֡
ͬԤϵصĳŵ֮ʹŮίһɨգ˾ϲӡ
˵𣿷ˡ⡭
ȻˡغԥٶȷϡӦףǮ֮Ҫʲôɣ
Ƭ̵ľ֮ʹŮܿ˵ͷǵģ׵ķˡһһֱĵطֱΪҪҵķһ졣ʹǸʱҲὫʱһжԾԲκˣˣҵĸмɡ
ⷬҲġ֪Է˵ȨƺͺҪɱԼʮּ򵥣ϸǮѾʮֽˡ
ܺã֪ͺá˿ĶԷļ򡣡֪ģһʮֿˣƱȣʲô鶼ɵó
ţƿ˴˿ֱʵʵİ¼ӻ²ʡ
ȷʵصء
һϲúͳɾ͸ӿͷ
λӵɷǳͬΪӵҲǾԲԭµġ
ȼ׼һ°ɣֻʣһˡ

άˣ׼𣿡ľš
֪λѾڷˣԴӭ·̣Լнų
Ȼϵǣά˴ŵʱ򣬱ʮ֡
кһ
ٴɻ߽ʱüͷָָԼʹŮǱѾ׼װˣһ֣ҵļ鱦ˣ
ʲôٳһʶؿ˿ܡ
ǵģѾ˺ܾˣһֱûҵ֪ô£·ʱǻ
ˣʶжϡ
Ȼ󣬷·뵽ʲôƵģڵ߳⣬¥µʿ
ʿ֮󣬵ɢܿ죬Ǿ¼ˣȻ˾һجġ
ʲôλˣ˾ٵı֮صɫøѿˡ
ǵģˡ룬ѾˡΪźʼ硣
ʲôػ¶
ǸһӢеġһƲκ˵Ŀζ˵һαװɻҵķ
ضʱסˣȻ˴ϡ
ôܣôã
ôпһܺÿòźܽ˵ˣˣõģǸһҹܵģҲܲԶǻϽ򵱵صľ챨ģϣܹ
ǡǡôأصһһףȻ֪룬ҡάˣôǣ浽ﰸȥ
ξŵӣʲô
Ǹ͵οܾ䷿棬뿪䷿֮ǰû׼Щʲô
ЩķǶŵбɵˣڱƭ˶ڸӲųȥ
Щ˰̲סһ
ôϣôأ
ܲغ뵽ʲôһ´˾񣬡ҵɷǮξͿ٣עʲô۸Щ鱦˵֮˾㶪˰ɣ
²ðɣˣϾһ·Ϸ飬ҲΡΰҲãҿǻǾ챨ɣò˶ʱ䣬ͽͻᱻ֮Է
ٺ˲ɷһ飬ⲻȡһ档
˵ҪôֺαظأȻżˣɣѾչôˣҵøһЩ͡
͸ô˵ˣЦ


680 ٵ
ʹ޷ܵʹ
·ĳһ¼ŵĿռ䵱У˺ڰʲôΪĺڰУһжΪޣʶԺʲô벻
ֱ֪˶֮ʶ嵱иգ¼ӡ¡ά۾
ĿɼģǱˢɫ컨ףͰɫĴѾΧɾǾԳƲݻİ衣
Ķʶĵһ⡣
żع飬زһЩӡ
⡭ֶŮصķ䡣
ո뵽صʱ򣬷·ĵһɺ⣬㶼Щ
ˣ䷿䵱Уλϱ˿ֵءױϮˡ

һըԼʱʲôվС
Уÿӣ
뵽ʱ򣬰¼Ҫվߡ
ŬܿʧˣΪԼѾʵʵذסˣж
ӣſҪȴԼ춼ëˡ
ءҵֶŮҵĶϱôܹԴң˻źͷŭͣʺʹԼ֪޼¡
ǸѾˣпܱø㣬뾡Щ취
ڵʲôʱˣУسϮԼ֮⣬ûӶ񶾵
ŷĵĿ־壬¼ӲͣҲģԽԽ
ʱŷ֣ڴߵλһˡ
һŮˡ
΢΢üͷŬ˶Է
Ȼ˶סˡ
ⲻأð˿
˲Ѫֱͷ壬ͷһ飬ͷҪһ
أٶȾҵȴֻܷɵ
һֱھشİ˿վԱߡ
ĽŲᣬʮֹ毺õͬǸո߳Ůһڰ¼ӿȴǶħڱƽԼظӾˡ
־岻ѵӣ˿ޱ΢΢ˡ
Ǵ䵽ˡοϲãҲСҲܲˣ쵰ķŭʹޣǴųνʱֳŪͿ⡣
ֿ⣬س˰¼еë
Ҫɱˣ˿Ȼôһ޿֣ıԾʹ¼ӲҪش
˿ûֹֻǾؿ󺰴УϵĳŪͿԽԽŨ
ûһ˳¿ʲôһжţֻʣһ
ʱţ˵ĺԽԽͣҲЩ˻ƣ󣬾ѹͣ˺ȡ
ðɣðɣվ䵽ˣӮˣ̾һǾɥͿ־塣
䵽͹˿ƽػش𣬡Ȼٵˣܹ黹ǵˡ
塭¼Ӵ˸¡
֪˿ҪôԼ
˿鲻ûҪ˺ûйǶ⣡˻ߵΪԼţʱҷƢЩײҷľȶֵģֻΪҶ֣ʶһ¶ѣҷҾûҪĺҵĺţûҳдôһֱĥң޷Ȼڼֻѡҷ𡭡ѾԼʮˣѵ⻹һҵ𣿣ˣϵۣҲҺͰ˿ĺӵķϡ
⡭⡭˿Ȼüͷһᣬ־һ⡣
žһ⣬ð¼ӷһʹȻʣµĻȫȥ
ʱ㻹Ҫ˵ֻ⣿ʲôĸ׺ͺͬʱȥʲôҪ㸸ʵ飿㻹˵ĲǾ͸޳ˣЩ㵽˵ĴѵһӰ𣿲׷ʮ꣬ûпһҪˣֻ˺ֻԼĶ
һ˵Ҳ뵽Ĵֺݺݵ˵Ķ⡣
һĶⲻͣ𣬼˳ƵĲҽаࡣ
ͷβ㶼ûĻڹһζûСûץס㣬ڣϴҪˣʲôЦ˭ҪĻŸµħʹɣ
һ˵һߴ򣬽˱߻أûԣڡ
ֱеǹɶɢЩ֮󣬰˿΢΢Ϣͣ֡
ΡҲܲˡϵ۱ӡ
ǡܹͽ𣿡һ˿ϣ΢ţ˿֪ģǸʱҲϲңȻ㻹СǸڽ󣬻߶ҿóҿóϲҵġʵʵҲϲ㡣ǡǺͽɣȥʲôأҷһȻ飬һӶʵ㣬Ȼǹһ
ˡ˿ֳ
ҷģһжĵģѾ˶ˣֻҸطԼ㡭ҲòðɣôˣαأǺͽɣԭҵĹɣһģ
ˣشģһ
ˡ˵ÿһʣһңңʱǶô޴ô֪ȻϲһԵĲǣ·ʲôƵģ˿΢΢۱߾Ȼһ˿Ứ֪ҽ㵱ʱжô㣡㣬Եûͷת޸㣡֪ʲôľʱǼҷˣʱʲôأ˵Ŷѣ˭ҲƲǣûаǷϣԱ˵жôᣬôֶôţģˣǵģϲǸ֯ĻӰҴûҪİˣֻ뾲ؿǣýҸعȥΪ֪̫ˣûûȥˣ
˿۱ߵԽԽ۽ǹ
㲻֪㲻֪ˣ֪֪ģ֪ȴһ㶼ûзϣƭ˾һߣŪĸͰǸεûԵĲǣĲǣҸ˵ֻҡҡ
ŭٶȳͷصػȭᵽ˶ԷıϣһҽС
㡭ҲֻΪй˽߶ѡΪѾˣ԰¼Ӹɴ̧ͷ˰˿˵úʲôһûɱˣҪɱ˵㣡ҵֶŮᣬȻ޷ʱң˫ףһɱ˷ϵǲˡģҵĶҲұģ
ûɱˣѾҪˡ˿Ц޷ܵϵ۲Ūʱ佫ҴصʱֳǸлϵۣǻбİ취塣
ȻԱԼǰɡȻ¼ӻ˹ȥ
ڰ¼ϵӶˣȴûܴҡҡλεվ
Ȼڰ¼Ӵ󲻽ע֮£˿ִԱóһѾ׼õĿ˷Ľӵ˰¼ߡ
ѽģһ־
ң˿¡ŵʮֲ˳ۣŹ㣬Ȼս˿ȻؿԼĽ򣬡¼ӡ¡ά㻹ԼʸŵĻϻһصĻôһһΪ˱Լͼսҽľ
һָָ֮ԱߵѾдˣ˵ɱӮңôͿˣûκ˻㣬㽫üڵµУȥԼҪôɣ
Ȼû׷ʲô֤ŵȴȥ˵
ʰԼĽؿŶԷ
˿Ľжʱ֪ˣȴֻһ׼ңᡣңˡ
˵ʲô壿Ƭ֮ģ㻹ֱɱˣ
˵ʮˡ˿־̧˽棬ϽŲһʽֻ֮һܻ߳ȥɣܱǸûвУģҲǰģ׼ɣҵ
˿оǰһжѾģˣֻʣ¶һӰ
㣬ҡ

ʮͣʮĵȴǰ
һ

ڲеߵ£˿վһ΢΢¡ѱߣ˼
һжѾˡ
ǣԾɰζӳ¡
ϲ֮⣬ãʹࡣ
ʣһʼ֪һó̾Ȼ˼Ҫķʮıɢ׸ԼµĲƲҪðΣյĻ᲻Ծʱ޷˵̤ọ́
ԼҲò𰸣ҲԼǸһɻͷŭԼȻİõعԼԼĵʱòһȻĴ𰸣Ϊһ˶ԭļչб߽ģֻЩֵܹøԶҲ֪Լı߽羿
Ҳ벻ףܹ֪ĻǻẬЦöԣǻϰԵԴԼĹҸͳͳȥһ˵µĺڰԨ
ǣ֪һ̣塣
Ҳ֪Ľ֮Ϊʮչмֵġ
Ǹǵȴôáһһ
ⱧǸǰܵʹ࣬ҲʹԼļ
˲Լ۽֮Լ־ӵѵԱߣȻתͷҲص뿪
һӶ̤ˡ
ȻԶסһ׮Թһα볾ڵµĲ¼ҲԼһᡣ
оôԶԶվһߵӭȻеؿ
˶˵֮ʮֿ飬ڿҲеġ˿۽Ϲŵ۲ûʧҲ˼Ϭ˼ֶպã
Ȼ֮䣬΢΢Ȼ׾¶һԷθЦݣֿ飬ҲͦҸһ°
⳩ЦУ߸˵ҲһɨˣԼҲЦ˳ȷʵͦ˵ġôԽʲôأ
ʱûʲô㡣˿ʮʵػش
ȻͷһҪʲôҿԹԼˣǾ̻عɣȡص½ȥһҲˡȻҪϷöûдڰ裬ҶΪҰˣȻһҪԻûʱ
ظİ˿׵һαװһһֱԭǸúöĹǸһﶼ˺ĶмĹϾҲйഺ껪
ôھȥţС㡣عʾԼ᲻۲۵Ը
˿û˵ֻһֱǰУĲٳȣСܡ̫裬ԼǸʮɫĵطˣں޲ھܷɻصĻС
̧ͷ˿죬һ鴿Ͼʯһ˲Ĳе߾Ȼ졣
ȻЦؼǰţȫǰŵɡѾߡ
ΪҵŬøˡа롣
Ҳ԰Ϣˡ


رƪ
µĵУϵĳٶӭһĵա
һ굱ΪȡҲǰʱ򣬳ȵĹⲻκشùңյͨ
άҲûܹ⣬͸ķ϶˽ǽͶʵİ߲ӰӣҲڵĿȴ˽
һķ䣬˵Һ鷿һáڷһڱ߰һźľƵĴźĴʲôݻӦҲʡڱϺŲ̫ҫ۵Ļɫֽڳܾǽڰڷţźܶ飬滹ǩ͸¶Ϊѧһ档
ܵԱߣĵطڷһصвٳ룬滹һ׵ĴŻƿһɫĵ裬żƻһˣԼߣһ߿飬һñддע
յȶֳʪܴ󿪶Ҳͣз紵ԾɲòĿȫ⿪ˣŸо˲١
ֱʯڴ֮ŵһĻűơ
û갡
һֱԱߵ꣬ס̾˿
εط飬Ȼߵ˴ڣĽֵվһ׺˿޻εĿñŮŮһɵ˿ȹӣǰ¶һƬ°׵ýڴۡ
ȷʵô۰
㵽ʲôôҪҪֱӹҼҲˣ꾡òƲãڱܵʹԾʶؽ߷ŵһƬ档
ĻûжŮκδԾЦȻؿŴǰꡣ
ݷʲô鷳ˣҲŲүү˵ô׻أ㣬ϽҪҪ˵
ʲô£Ů˿ЦݣﲻЩõԤС
֪ˣô˵Ů˸ƣ㰡
ҡһأЩɣԼƶĶƻûɣľĻǲҪҳˡ
ʲô£ľܾ֮Ů΢΢ߣЩáʲô±İ˸Ҫôѵƭҵ𡭡
ӣ겻Դ˸¡
⡭˰ɡ
Դһ˽ڿʼذǿȵؽ˵Ĺϵýܺ飬ˡˡ˵ֻ׼మű˴ˣȻһֱҪһ
ڿ񱼵Ͻڷı£ĶΪ˵룬òͷĬ˳ΪµʵڴýֽЦ鵱нѳ
ȻȻʱص»Ǻ֮ǰûжı䣬ĶܸоýԴΡ顱ֻǱ罻곡ϷĳʵϰѣҪغȥ
ڡĿº͡Ȥ֮䣬Ķ΢һȨ⣬󲻵òʹ˺ߡ
ðɺðɡһ£ε̾˿ٶýͶ˽
ͶЦøӿˣժԼñĶ˻ӣһ˵ķɡ
֪ڷʲôء
ĶκһڴպԼ飬Ȼ첽¥
Ȼո¥ݵʱȴӭԼá
ʮһСŮɫͷͷϱŵɫ˿סˣߣ۾Ŵͯɵִһ¶ʣȥֱɰˡ
һһܺÿĻ֮ܽʮָˣױһԼеĻøԼֳһأ
Լ˵ԼĻܺÿɲŶĶЦĨĨͷȻ˳ùĻϸɨ˼ۡ
ʮ־л滭츳һͿˡڼǰͽԼǵǳĻ滭ɽ̸˶ԷȻܿͱԽˣȻƷĶֻʣ͵ķˡ
ţȷʵܺÿĶܿ͸ԼУҪ̫ⰡҾԺܻʮĻֻҪ㹻ŬĻ
𣿡ܽβסϲɫ
ȻˡĶֹʽĨĨĽɫͷȻ󽫻½ðɣŰɡڳȥˣԼɡ
ҪȥȥĶܽȻʮƽ۾ȴضԼֳ
ĶԼĴ𰸼ѿڶʱͻȻʹػһش𡣡ҪȥҵһͬѧǶһȺ˶ԼۻᣬȻһܳȥ档
𣿡ܽ
ȻˡĶһЦһ߽ñ˻УƬ֮ɿˣˣټ
Ϊشܵúܿ죬¾ܳ˿ֻܾܽشŸԶȥıӰ
˵ЩٻȻͷ˿ԼĻ

ôôĶܵǰ֮زõüͷ
ѾܿˣĶش𣬡һ·ܳģ
ˣ˾ˡЦ˳Ȼס֡߰ɣȥҼң
һ֪ʲôأĶ͵һ֮վΡ
ôڻʮŭغһۣ£°²ʱʱ̶̿ҪҪʲôɣҾҪ㣬ôˣ
ҲиԵҪİɡĶڿ飬˲١
Ҳ԰˲Ϊҵ
ôˣؽĶֱ˳ᣬȻٵʻ·˵ɡ
ٶʮֿ죬粻סĶϴ
ȻˬȴûĶĲֲԽԽŨˣΪһĻĶ˵ʱӰ
ʲôԸˣܸòҪµİɡ
ʱƫͷŵļϡ
ллҰɣҰæˣ
лʲôΪѾӦµĹϵˣĶûƿأɶԷϡ
ϴҰҸûʦ𣿡غһҰְ֣ʶһױĻʦͦģùȥѧ
̫ˣϢ֮ĶȻʮָˡأлл㣡
͵Ϊ˲˷츳ˣذԼæû뵽ؾȻôģôͰˡ
лҵȻӦõˣرЩˣ˵λʦѧͦİѧͦǮĶҪðְֵðɡ
лл㣬أĸмҵæǵ渶ѧͲˣҺүүܹ뵽취ģѲǡĶϻؾص飬ȻϿҵؿأݣ䲻ҪǼҵǮ
˵ʲôݲݵġĶôӣ̾˿ȻЦ˳ͻȻ̧סĲӣȻգðɣ㿩ֲҪȥѧ
ܽҲʮָмġԵĴ̼£ĶɬΣסϸֱӹҼҰһĶá
˰ɣֲϲңҸҪȥأòȻػش𡣡ƽ޹ԼģҿûôɵҰֻΪ˶ѣʲôϵ
ʮֲֺеĶһӶˡ
ˣСô࣬ǿɲͬƽϡƬ֮ӲͷƤ˵ˣİûи㳳ɣ
ߣֲҪܹܲʾĴοҲǺüۣسЦػش𣬡ˣ˵ˣղ˵ܸмǰɣôмأ
˵ôأĶѡ
ʲôµġֻҪӦһͺˡЦͷ
õģҴӦ㣡ҪôѣҶӦ㡣Ķеĳǿ̬վֱˣڽҸĸ˳۵˾УҶ˵ȥ
ޣ˵ʲôѧ˻ѾϵģЩк춼ʲôѵҪ;Ѹ𣿣زԴҪ׶ʱ֪ˣ
Ķûע⵽۾ŶĹ⡣
ܿ죬һصļУǼֲֵı鵱У˵شһ·Լķ䡣
ȻͷһĶܻǾЩΣҿЩ׷װΡ
һңһ֮ؾĶţȻֱߵԱߵһС䵱С
ĶĪԵʱ»ˣһɫ˿У׺лߵȹӡ
ȻһĶΪĶֱ΢΢ЩëʱȻڡ
Ҫܼ򵥡ϳȻЦǾǴٴϼٷ
Ķ˶סˣڷʲô衣
ֱزƽʱ΢عأڿʲôЦôأһȻʶˡ
ôУղŲ˵ܸмңҪΪҪһУԾЦţһƹѵ㲻ãƭ𣿡
⡭ĶĶͷ亹һ°˵ôʲôأ
壿Ҫʲô𣿡صЦԽԽŨˣǳͷǳͷ
ͷĶüͷҡʲôˣ
˭벻ӵģһת۾ѾߵĶԣȻôҪӶǵãʲôʸҵˣ
Ķ΢΢˼Ӽٵתš
Ȼ˼
죬صհɡ
ôһֱǵأ֮ӣﰵпࡣ
һк˭ǵü˵հǿؿЦأԭҰɣ֪ˣԺҲٷˣ
ǿɲУÿηԺһ鷳ҡҡͷһֱĶˣˣҪ˵ҲˣǾͱǰӢ˰
Ķ϶ʱ÷̡
֪ǼԾ̲סΡ
ǰ˸ոհæԼӦһҪȴ̫ûˣοһƯŮǰ
ףУǱһŻȶֲõģһ㶼õĻǾԻᷢ鷳顣
ǡˣҲ̫߳˰ɡ
Ķﻹԥ
ܲܡܻܲһأˡŵؿء
Сغԥҡͷܾ
Ȼֱӽе·ͼٷ㴩ɣ
Ķһ󷢺졣
ԥֽ֮ӹŮװ
١ٱҵ洩ɡ
ؿξӣ̲סЦһ˻ᴩ𣿡
Ķٶ
ѾˣؽΪ߳ܵһ֮һ

֪ǳʲôùԼȹӣĶЩͰ͵ġ
ŮӷȽ磬ʮʱصߺĶ࣬ǵڣĶѾ΢һЩˣԺ»һЩ
ĶǱȽƫݵͣΪƽҪ˶ϲûʲô׸⣬ǿǿؽȹӴȻǸеʮֽ
OO@@УؽĶǣԼױ̨ߣȻĶԼһʱѪ뵱ҵ
ţüëе֣Ҫϸһ㣬ϸԼǰѾ̱õܣϵƤ΢ЩںʹֲڣôסҲǸ鷳أҵҸһ¡
ȷķ֮˵ؾͿʼԼʩĶֻһԲɶԷ֡
֪˶֮ʹļ尾ڵõһʱͣЪ
ˡɣؽԼĴǰ
Ȼ֪߳ܣһʮ΢ԾʹĶ̧ߣžеˡ
һʮֺÿġŮһɫĻȹɵȹ˿֯Ļƣںܿ׺пŵĻߡɫĳ޴£ǰľɴ滹ŻΡ߶֡
⵽Ǵ̫أά忡ѪͳԵأ
⡭ĶһҲסˡ
ôط·Ǳһʡ
ȷʵÿȵȣ̫ˣĶߺ㡭˰ɣ
ĶҪôнҲǾĶķӦܺЦԵʣЦݣⲻͦÿֻҪÿˣ·״·ʮ嶼Ůװ㴩һôˣǸİˣ˵ʱˣ
˶СʱŴŮװĶԽ飬ҡǸʱķ׺ʱһ𣿡
Ȼ硢ദѾôˣʱĶȷʵһ֡ҪÿԿǿԽǲǺƽ˲һĳ嶯
·ʮΪ̰ɫһ鸾ڶ࣬£һºšİˡ
廳ǸΰʱҲʼ硣
Ȼ´ĶԼͻȻġŮ
ͦÿġ
ȻסĶ£Ҳҵ˰ɡ
ˣҲˡĶԳʹش
ĻһεľѾˡ
ǾͱҰɡĶĻ˵
ĶĻס
˾ӵ


681 ڿ
أĺ㣡
ڰ׽𺺹ҵУĶһ߸߽Уһ߽رסء
ĶȷʵǳãΪӻصˡǾһͶٲŴɯϻ׶صģȥЩƣ
Ȼû˵ġѾ뵽ܲˡĳ̶ȣ»Ͳòʱֿʱȷʵͦġ
˰ɣ֪Ҳڵʱж࿪أĶĻȸԾȴҪ䵭ֻ࣬Цһ£Ȼ־˾ĶĶ䣬ҪдҪ㣬㶼Ըҽлأ
ĶĻĶøˣȻصգأֻΪɯÿԲŲģòĵĻҾ˰
ߡغһǱͻһЩ
ĶҲ˿Ȼӵߵ˴ߣ¡
أôʶɨɨصĸһ·ϲŹоҪҪϢһ£
ã˲ĺӵġصشȻͬʶظԼĸϡʵڻûʲô쳣
ʲôأСҪֻ㲻ѡĶָһҡȷʵû뵽ȻôҪĸˡ⡭̫ˣ̫ˣأлл㣬ĺлл㣡
ĻЩңΪȷʵԵʵǰЩ޴룬Ҳһе¶
¶κλﶼظеġ
Ҫ˵ɵˣĶŵߣҲ࣬ǽȻͻкӰʲô벻ġ
ǰǵģ뵽ǡʱ򣬻ǲ֪룬Ҳ֪ʲôоĶҡҡͷûϵֻҪһϰһ׵ġ
޵ĵ٩زһۣ㡭һ㰡ôҲҪ׵ǺǰһûôУ
Ķֻʼ磬ЦԶԡ
ؽ̬Щ֣˵ˣŮڻ֮ƢùŹһЩ뵽ĪĽǵУϲŭ޳ɷߵ
صıִҲûиݵġ
Դ˺ԹԵؽܣûиеˡΪôֻĺӣ㳯ŭôأ
Ҳһ̰ˡа롣
ȻõӴʱĽǵںη
ɱĸףֱĶʱصһ˿
뵽ʲôʲô϶ʲôͻᶨƵף֮ǰûй࿼ǹԼʲô
ڣһжͬˣѾĶĸץȻ󽻵˰˿УʱѾ˰˿УԶر統˰ɡ
ҸôĶأ᲻ͬҵأֻ᲻ԭأ׶֮󼸴˼⣬һֱҲͷ
ΪԾɷֻѡǿӲ̬ȶԴɷ
ˣϢһ°ɡĶǵؽƽ˴ϣ̸
ߣĶȻ׼뿪ʱͻȻס֡һһҪ˵
ˣѾˣ⻹ʲô壿Ķ
ţʲôأĶµشء
ŮߣҲʲôҪϢŮµԸӦò᷸©ɡ
ȻؽһȴĶˡ
ĸס
ʲô˶Ҹף
ֱƬ֮󣬰¼ӵò³ԺУһҲ֮ͷ
һﵽڻҪҵ
ǵģ˵ͷʱαװһңһλ˻켣Ȼ취ҡ
һﻹǡ
ʲôĶѾЩӲˡ
˵ĸ˿һֱ׷ɱҪҵİؽضɷ򣬹۲ı仯
𣿣ĶüͷҪӦ֮ǰѾһˣѾ˵Ժ󲻻ٸͰ˿֮飡ûҪͬ
ȷʵûдӦص˵ͷдŸ㣬Ҫҽл
ԭѹҸϽĶȻȻЩʧһΪ˵òأ
ĳ̶ҵĳ̶һҲ٣ػش
ȻĶȴ֪ȽԼһ㡣
ԡѾֱߣ൱ڽˡ㲻ҰɣʡҾı˿ץס˵Ļ»׶༪١
صĶʲô֪ȻõġǣĶ֪¼ѾˡֻҪ˿ͻһ㣬ԣɴ಻Ԥһ֡ԼѾ֮鵫Ѿˡӡ
ңһҪҪһԽ
Ҳֻ˵öѣֲ㡣ĶοԼӣΪ˶٣ǾѾΪ˶٣ǲǷأùΪˣֻѣûʲô֪ļأǶǵˣֺαعǣأһнϵöϰɣ˰˿Уֻ˵á
ĶķӦڰ
ȷʵײ̫ġԣպһа¶ӦҲˡң԰˿Ʒ̫ŶԷԼܡ
ְĸУỺ࣬ôǾ̫ˣĶҶȣ
㣿ôܣأİĵĶסЦʵúܶԣ֮ܽǰҲ׶ƼӲװû
˵£ҵ֪΢΢˵⡭˵һ飬Ҳ˵˵
ʲô£ĶЩˣһǻŲ·˰ɣҲ˵Щûݵ飬㲻÷ϡ
˵дһ֤㡭Ƿ˵ܽãûѪԵϵ𣿡ؼĶƽԾɲʧûиأ
Ķסˡ
һô¶˵
ǵģȷʵд顣֮£ֻܵͷˡ
ĸ׸ˣԼαģ飡ش˳Ķøɵĺ°ɣǵ˰ŸͷвԼĸףĸװ
һߵ˲֮ǰϮλ塣
⡭Ķ˿
ǷڻȻѾ¡
Ȼȥţر𾪣Լõ˽óġ
ĶҲ֪ǸжǺˡ
ôңװάǷ˷ΪʲôҪأЦ
ĶͷΪ֪ɣֲڿڡ
̫˰ɣϾϾεĸסĶƬ֮ش
ߣ𣿡ȴԾЦţΪɣһ˻άϣǰҵСˣŪ𣿻˵ͻȻˣ
ðɡðɣءĶҡҡͷ
ˣҲˣҶ֪ɡۼĶӣҲ׷ˣںӵϣ˰ɡ
лл㣬ءĶ˿ģʵһֱҶûаǷ鵱£Һҵүү̬ˣôǼһӣӦһȨ桭
Ҿ֪ǻһֱˡغػشȻͻȻüͷһһݺݵı飬Ҿ㣬ҪǸΪֶʲôǷ֮ĻϵͷԸĶȰ㿳ɼΣ


682 
һαҵɣ
ĽֵУһ¹ڳˣһ̧ͷǰⶰùݸߴĽһа롣
Ҳ鷳һܹͨ
˿ӢҵĴεЩۣ㱼˵¿˹ããǼӵĿ硣
ǵģҲṼ̵ڴģ
ţ־סԼеȭͷǹľһҡһ˫ſ۴µıΪ׳ȴ˾ĸо
ţԾ˰㰺ƣ̨̤ף߽ùݵĴš
ûùĽõĵ¡άСݾ֮첢ݷλСģһλͬάŮʿĽӼ
λŮʿάӣҲý㡢άŮء
ԴɷĽ֮ҲķȤҪӼһǵӼʵ̫ˣɴѡԼС齵ùΪӼءķȻֵиԸӽӽάĻᣬһҲûԥشӦ
Ҹôλ˻أԴӵ֪ҪܵĽӼ֮ķһֱڿ⡣
һĹ̬ͬ˶Ծɴ½ĹһǱװĮģĵȴҶʣķð͵˼ȴָӸӵöࡣ
ˣȴǲðҼĳԱڲܼغͬ˶ʮ꣬ͬʱð屾ŷеıԼҲ֪ôɴ½Ĺǣֻһֵ㽶ѡ
̴֮Ҳ㵽Ӣ罻統УȻ㽾ͺ񱻽˴롣
Ӣʵ̫ĮˣһֻԼȦڲȦһʮĮٴɫǴ𽻵ֱ˵¿˹ӵʵ˸оʮֲˬ
ԭΪĹǲҲһ΢ùĵˣ֮ȴܵһԤϵļάãλάС㡣
Ȼ˻û˵ʲôڼ˵һ֮λСоȲҪλСľ롣
ҪһĻصչȻǱġ
ԭֻΪ̿ĵĻعƻڼһָмɣ˱֮ǰ˼
Ϊ˴ﵽĿģԭ߰ʵˣʱȴҪһа취ά˵ĻġֻҪõĻ
Ӧָ£ܿλصذµ׷ڽӴҵȴ
ԭΪһлܿ죬ֱ˺ܾ֮󣬻ҵŲ´򿪡
ţһλŽɫķˣ״ſ˽
ʮ毺ãΪƤҲʮֽ۾ʮشԼȻϰЦݣȴܸһָ߰ıӵĸоڽϸһһ
ǸҾǽԼĵ¡άˡ֮λЦųķ˵ͷұҪһģ·Ϊһ鵢ˡԭҵĹʧ
ϵŮмʱأķ̾˿
ˣܹһҡس񣬡ңԴеĲ
Ŷ̫ˣ֣ɣǧҪеȻһˡ
İţķ
ʮСģȼɷʱҪСġ
̵˵һӡ󣬶һʵһŮ˵ģǳúŮˡ
λά˵ͺӵĻӵҪ޲뾡취հ졣ֺܹλ˵ĻԼĻһж˳ɡ
ҪطֻӦõļλͷΣ𣿡ֱ֮ӾʣңҪҵɷʵĿꣿ
ǵģˣΪĿɷҡңҺܸмܹóΣ徫񣬰뵽ǡϻش𣬡άҵİҾԲǵġ
͡Ļ̲֮סЦԻعĻ÷Ȱ罻϶ѧϰһأưɣṧάأ
صĵ٩ķð͵΢΢Щ죬εشߣ֪˵ʲô
ûʲôֻһ˵ѣ÷ϡۼľ̬æְ˰֣ʾҪţ˵ûȷʵϲ뵽еˣһȰ˵ɷģҲ׼Լĳŵ
صıʮϣ罻ͨϣ罻ֻܻģķðȻҲ⣬жʱһȡ
ǣЩûа취Ʊģ¾ȥҲһܹɣһҲܹİɣϾɲС£ҵɷΪ˰ǣ浽˻ڲȥͻȻһת
ʲô˼ӵľɷ̫ҪԼ÷𣿣ķһݡ
Ȼ֪ٵĻжôѣˡֵͷϿҵػش𣬡ɷܹӦңѾʮҸмˣҲǿһҪɡδֻϵ۲ܹöϡ
мֻΪ˸мĻֺαðôķأЦŷʡ
ˡҡһᾡҵһŬΪɷЧ͡ķͷӵˣԼǫ֪⿿˵˵ģǡţһˣ˵óõ
˵ҪΪЧͣɴ˿ŵġԾ΢Цţʲô鲨˵һ󻰰ɡڷеҪΪЧͣûҪΪ˵õ˵ЧͶȥðôա
ӣķѪҺˡ
ӣ˵ʱ
ǲǲðͣǣͻȻ̧ͷͦصؿλˡ
ȷʵά˳úƯþòԣά˲ѷСãλ˲ûиָոռλСʱ𾪺ͼ
ΪԸԣλСҪϲöࡣλԶǿƺܶࡪ˵ЩʢˡȻҲ˵ᣬܹ黹ǲλСͰס
˶Ա֪֮ԭλСԸھɴ½ĹǵоȻ˿ɹ
ΪͻȻ֣ԳһǺܿЦ
ŶϾһλðͰ͸𣡡ͻȻ֣ʵ˵ֱֵҷ˲أػʵ۱¸ոʱ򣬲ӦҲֱɡ
ҺܸܹͬᲢۡķһЦ
ǰص¼˭أ
һ贳ʲôûУȴһˣһС
ϵ۰ҪܹӶһЩͺˡֽס뵽뵱С
Ȼ˵ҪΪЧͣôһ֤ɡ


683 Ҫ
Ȼ˵ҪΪЧͣôһ֤ɡ
ոջ뵱е˶ʱһ¡
֤Ҫʲô֤أƬ֮ؿءҰɣΪĶȥκ¡
˵ãɱ˵Һ񲻽һˣЦ̯̯֣ҿɲΪѡ
Ҳᰡ˵ô߸ϵġķð̾˿ûзжԷԾӸλĿǡ˵ףϾԼ˰
ʮΪЧ͵ģʲôΪѵġ
ã̫ˡҲǸܵľģΪףôҪӢģռһӢ𣿱Ͼ̿Գ罻磬ҡٹԼӢĹϵܲȻЧغǹͨġ
仰֮ķð΢΢˾˶Էصļ
Ȼزûм˼ǺܿͽҲ֪ҺĶڹкܶˣȨⲿеˣȨڲҲвٶ֡Ϊڮٺ͹ǣ伫ģǾľ£Ҳ᲻ڹڹ̰ǡε˵ɣӢΪʲôأΪҵ棿һڹ룬˵ǺӢԼóķʽȡԼ桭ǣܲȥǱװɣʵȷʵɣԣҪһЩס˵Ŀڡ
صĽʮϸ²ô뵽εУķðҲˡάԼλԼһشͲӢ˴ǵҪԼ׿˵֤˳㣬ҪԼڻع֮ǰ䵱ӢˣıԼ档
ЩȷʵϲڮٱˣҲʮᡣķðʮֽظءˣ˵ġ
Ǿ̫ˣۼôʹشӦԼҪʮָ˵֣²ȴҪȳģǿȳؽõġ
һ֮󣬷·ʲôƵģּ˵ʮأòҪ֪Ȼ㲻ֻڹڼȻŬѼйǵϢôӦ֪ǻˡԹʱ䣬кܶҾͲȥ죬ҸɴʶһߵѰɣʱҲͬ
õģˣʮΪЧ͡ԥƬ֮˻ǴӦ
ϾҲ֪ά򸾲ǴƼңΪµĻҲѽбΪԼ¡
һֱ۲ŶԷķӦֱʱͬɷĿ˿һá
λ벻Ϊ££һԼİ׺ѣǰάŮȻҲʮ˽ġ
ȼһ¡һѶųˣص˷ʱҪǵġ԰ɣ֪УصŵøӺͻˣϾҳԱɲôõģа֣Ҫĳù壡ڷζŶĿ𣿶ˡȻ˵ĸ׸ĸЩҪӦֿ»ǻЩѶȵİɣ
ͷһ䣬ȻصĻ̫ȷʵʵ
˵ûȷʵûʲôҵܹһصĻһŬְڷܹġĬƬ֮һֺֻ˵ޱֹ۵ȳش𣬡ҲҵʱĲðΪҲһ£û˿ΪҹʲôҵϺݣصҲʮּӡ
عʮּӣĻʺ·һͻ򣡡ƽָе㣬˵ûҲԼӣѵԸļҲֵͣ˿ɲֻܽŵİɣ
µһ˳Ĭ
ԣҺ£ǧҪΪԼӵ¶Լ֮⣬ڷҥ˺ͻӻҵĵطúúðеĹȥؼƽ˵ȥ𷢳ǼȻǾͿ϶һ·ﵽףһְӣȻתֽƻȥڷһЩҵֻҪϵͷǻὫ뵽ɶУȻֻҪЩҵӯôǾͻŽġǻع֮ͻȥţȰţصһ쿪ʼͿֱˡţҵóϣڣǮܻ࣬޷ٿԷ罻ˣҿԸ֤ǱĵĵҪȤö࡭
˺΢һ£һڿˮ
ΪĺϢ˿ɬ
ףά򸾶ʲô۵ĽɫǵǮԲôõġҲϲҪ˵ĺô
ǮĻʵϾ͵ðΪˡ
ʵʵֻعѣûġ
죬Ҫ˵һ仰ôҲû˵ڡ
̵ĸ뵱УѾ֪ά·סðΪһֵֺ͹֮һϰæôԼԸͳ˴롪ҪʹӣôԼԸͿ϶ﲻɡ
ολСĸ磬ԼŭλĻԼ϶һӶлˡ
ʮָлάİҽҵһŬرܾĻﵽߣĻش
صЦŨˣ毺õݣһЦݣȥǹʮ㡣
̿϶Ҳͬġ
ҵҲҪæ۾
̵ܹ飬òãҵĺӾܹˡĸһܹ϶ڻ£ҲὫǵһжһ˵ġܻ룬𣿡ز˵Ϊ˰Լӣ϶ҲһС
ǡ˵û˴ţץӵķ֣ȫ˺Ǽѵص˵ͷ
ʮУѧĵһΰɡ
롣
ǵ겻Ҳôֻһѡ
㲻ٱˣ׼˵׻͸ǵʱͻȻ۾ͷ󺹵ؿأ¶ʲôµľһ
άˣҪô࣬ҲôæôٸһݶѵİܹӦĻҷһһС
ŶʲôأЩ죬ǻǺܿƽ
ҡҡƬ֮˴˳С


684 ͷ
ڴŵӽԼ뷨˳֮ķðʹһɶֺµ飬ؿء
ע֮£صüͷ΢΢ˣ۾ҲȴֲʮӣֻԵ÷ǳŹ֡
ٿȥǺܸˡ
ȷʵϴӦɡһ˿ɥӹͷ
Լʲôأֻһûݵ˶ѣȻʸһңǿϰѾǿˣǾȻҵôߣҲԼ˭ԭΪλ˻ô˵ģٻ˵ƵĻֻòѡ
ȻϵǣصıչˣȻһֵķðͣЩڣֲ֪ôźá
˺һ֮ص˵ͷ
Ŷ֪ˣҳһء
ֺ첻Ļش𵽵״ʲô˼ǣȴûвȻŭҲûжȻܾ
ôҵҪأ֪תõѡ񣬵صĿ˿ܴŭλ˵ķգǿ׳׷ҵҪֵܹĻô˵ɡҲǺģ֪ǵĲ̫󡭡
Һܸʵѣû״ȷʵͬһ㡣ʮˬͬĿǺܿ͸µİοֺαôûʧأϾղðͣпܽΪҵĻҳԱȻؿӵԼ뷨ⲢûʲôԵġҵǺܳԾôͻ˰
Ҳ˵ҵ뷨ķðеĵ٩ʡ
ǸˣȻԼ뷨ѵһܹ뷨˵ˣҵġЦֻЦһЩ˵ĶȥɣǲġҵҪȰһ䣬ǧҪʱҵɷķӦδؾŶڻС
ΪʲôѾ˿ˣֱǣϣ𣿡
ΪɵԼľԼҪʱ򡣡ظһǷԱĵĴ𰸣뿴ɣںǺҪһЩ£Ϊ龫ǡʱȴܹȥֻöһô˭ܲأȶּĬˣһʮֽԭļ壬ŭˣôԸͰٷ֮ٲˡ
ˣ˻Ȼʾ˼ֻҪһֱ׷άһЩɼôǸʱҾʸ񡭡ҾʸҵҪˣ𣿡
㹻İĻǵȻῼǸ㹻ĻرˡذʾŻش𣬡ϾŮܹҪһģ𣿲ðͼ˵ǲܹܵĶ󡣡
⵱ȻǼٻðֱǿ϶޷άƥеģΪһֳͷĻҲոպʡ
ķð͵ȻתЩͷˣѾѣǶδ㽡
һһҪ飬ôУ
ˣȻĻôҾͲٶ˵ʲôˣԼжְɡһƣʾԷ뿪ˡǵҸЩ顣
վȻ󹧹˸񣬽ԼһƬȳչ¶š
ˣһһҪ
Ѿߵſڵʱغʲôַˡ
Ŭ˵ȴûһԸֻ˵ڷȥ˵ĻǴôأ
ԭǴܷܲġʵڲеĻҾͻޡһвٲҵȻ˵жôԼûġ˲ʵʵػش⣬ȻȻѾõɷİôҾͲҪִˡ
οѾȫȥˡ
ԭˡزÿɷص˵ͷȻʾ뿪ˡ
ķðʹţȻ첽˳ȥո߳ŵʱһղŽʱľнͽţڵΪĻϲ˵Ķ־ֹѾչ¶š
Ȼǰ·˵һƬ̹;Ѿ⣬·Ѿյ͸Ѿһࡣ
ֻҪͷά壬пܺλάСӽӽϵһҲʮпܵġѾһҪԴ˱ʾ֧ˣ
ʱһȹӵŮشȶ֣Ȼһ˹
ҲΪŵĹϵûоĴ磬һɫȹĶˣɫĳƮɢڱŽŲƮ
ⲻһֱ֮ĵ
ð߽֮ܿˡ
ءάС㣡˼˿һЩҵشкá
áܽ˵ͷȻ󾲾شڴʲôһ
Ҳά˵𣿡ķðͱЩЩȡ
ǵģǹģҹܽ˵ͷȻɨһۣѾ˰ɣ
ǵģ棬ոһķðǿЦŻش𣬡˵飬ԴҲңȷһ°ɡ
Ŷ˰һ˵ˡ񲻴ڵӣҲʲôһܽڰοƵؿʲôðĵطǧҪϣˣҲ֪ġ̫ע˵ĸܣʵĻǺõġ
ȻڹҰһȡ
ûʲô̸ú졣άǸܺõˣʮСȻƢһЩǾ˵Աûжֻк⡣
ŶǵģǸܺõˡܽٶȸĻû¶쳣
ͻĳĬ뵽˳С
ǧҪ˵óλСҪԼ𣬽ȥԼɩΪɨԼͷһֱ޷ֱ˵ֻԼ
ô˰ԣʢ˵ýȣλСҪ׵öࡣ
ôܹΪԼϲöأôɵ顣
õģôҲʱˣɡϴľķðÿ·ϣܹһ졣
鷳ˡܽЦЦȻԱ˹ȥףջع鷨
ллһֱעĽŲѾ˹ȥʱڱһջصģҵһرάĶ飡άС㣬֤Ϊĸ磬ڷյһϵʿΪΪһҸ𡣡
ܽתͷȻٶЦų˵ͷ
Ը˵˵Ŷ
ᡣֱͦԼˡҵ֤
Ȼܵĵʿһ£޿ָ̬תȻͦصһǰ뿪ˣͷһƬȡ
ѾȲҪһյˡ
ûа취ǣתȥܽϵЦʧˣתһĮ˼ı顣
صһ
һ߿һߣߵſڵʱţȻ󲻵شӦֱŶˡ
ȻͿϵЦӯӯ
سɻ֮һμ棬һ˲䣬ܽʶؽƶŵ档
ȻϿȥûκ쳣ȴѾһµάһļ̳߰ɡ
޺Ϳɬһ˲ӿͷòײûԼƽı
ҿһֱڵءض۵ĿδԾ΢Цš°ɡ
ĸѾܺˡܽԾվûȥ̸ͬ
ƽӣ̲ס̾˿
ôѹԼҾֱ˵ɣܵ˰ʵҾͦģôգ˲ʮ˶û
ôһ̼ܽ޷ƽˡ
ʲôʸ˵𣿣
ҵȻʸˣάƹߣܲܣʵˡ̯̯֣һ
ֳܽ΢΢ɬһ£ȻΪʲôû˵ֻܺ޺޵ؿŶԷ
԰͸ɣһֱô𣿲ûãô룬ȵӦеһСΪܵؿŶԷֺȴ޿κεӡϵչǹģ뾡취ɢǣǵkעһ½Ȼ˺ӡ
ܹңΪ˵𣡡һʱ̲ܽס
ֻһĿĶѡµشܽ⣬һҪ
ʲô£˵ɣ
һǣҼĸˣ˵д顣һֱܽҪȫЧһҪΪֵΪܴ
ɣ˭أ


685 ½
ɣҲŲأ
Сķ䵱Уÿж׵άС㣬ܼɵسԼýҲûյĳ
ȻȻ˷ȴһ㶼ŲæֻǶϿС÷쭣Цƺһ֡ɣ֪Ϸʡ
Ǹ쵰ˣðɣɣҲںԸŮʲôԵģûȷʵǸ쵰Ӷ˸ͷɰүүӰ쵽֮ĸ顣ܽؿھţҪңҲ˵Ҹ˵ɣҪôͷҾͳͷҰɡ
ǿƸд飬ΪĿİɣˣͲ׷ˡԴ̵طʣ˵ˣʱĳ֣Ҳ룬ûеõͬ⣬ܹ𣿡
ʣʱܽ
Ҳ԰ûͬĻôܹԼֺһǶˡ
ʱҲԽ³ͷ𡭡һϣϸ
ٶȳ뵽˱ߵУȫо̱Щˡ
ͻȻ̧ͷ޵ؿأĴĴⶼ㣡
ȷʵ͸ء
ԭ˲ֲ֪֮ǰѺۣعںãɶŮһ͸ܣȻԼʱྭӪֻΪˮϣߵ
ֱʱ˿̣ȻûоԼԸ׶ʲôԵġ
һУһжĴԭǹúúõģҪܹҸ磡ȻҪҫ̫ˣܽһ˵һߴ˿ǻȻʾصأУҪͷ㣬ҸҲϥģ
ߣɣԭûڴʲô򡣡ΪܽĻŭҲ޺޵ضҲ˵ʲôϵȻаʱᱻģ
һ֮ΪԼԼʧƼ˵ķȣ¿סԼŭˣҲøٶѿˣҽͷɡԭǴڽشүүԼԼӦõһݲƲģǼı֣жĿǰûгɳйԼĵزһݲƲǻʱֻ쵽һǮ⣬ͷûڣֱждԼʱͷŻ
ܽۺˮؾţԽԽǸоԾ
ʲôͷأ
סԼӦõǮԼܶϿԻӻҲĳЩˡǴˡ˵һֿµĳͷǶ˵ʲô£Ͳϲӻˣ෴ⲻּͬҡ
ʱΪĳЩ뼱ǮԸ˽⣬Ҳῶҵġ
ķŭˣĳͷôű߼ʣǻöࡪ类
Ǵˮﱻһĺ±˳ˡ
ȫĳͷ𣿡ܽʡ
֮⣬дһݻڹ飬ұ֤ԺƵ鲻Ҫٷرǲ׼岻顣ذشǸոսԼص˲һٷĻұ֤Ի׷ĪʱûκٻԭҶԶѾˣһֱ̻ӻȥ
Ψ뱻ô˵ܽҪô³ͷټ룬ٵԼʣϣҲٷĬĬ
Ĭ˺һʱ֮˵ͷ
ˣȻԵĻôҾ͵ֳͷ¾Ϳȥдڹˣʲôʱдþʲôʱ򽻸ǣϣܹԸϵΪԼĹʧԼ
ܽĬţûб飬˵ʲô¡дôõţֵİѾգڹʲôдٷݶԣҪϾжϡȻҪԼִǲܵġ
ղŸ˵£Ƭ֮ʲôôһʲô
ղһ˵ǻ£һ˵˵Ǻ»ǻˡһҪѣԼ벻Ӧ
˵ɣѵܸ𣿡ܽʡ
ҺĶʴһЭᣬйƷġطŵЭĿģΪ˸ҹҵԼĹףЩ츳ң˳ղһЩƷǶ֪Щ滭ţټԼˣ¡
ţܽһʱû
գ۾ŵؿء
ر˵⣬Ϊ֪ؿаļӣǶԻ滭֮һϲͨƲЩˡ
رЩڣΪȷʵⲻ⣬ֻ˳ɷ֪ܽѡΪ˰Σ˵ȥ
ǼõŵڣߵǷǵĹﳣ궼𾴣ĶΪ˲ðͣĶѾˣЩС켵ҥ̰ôҲˣҵ˶͸ˣԣǵ취һһȺӰ˵ǵĺû
ԾЩңܽ˸˼·ҪҷЩǱңʱǣȻǼ޸裿
˼ص˵ͷ
ܽԼԸ˽ʱµһˡֻһСѣҪ⡣
ʲôܽһָʲô˼
ʵһ˵˺ܼ򵥣ԼҲ֪ɣЩϡŹֵƷЩ滭ܰһЩͷԵĶ
ЩŲͷأǶǸŵĽᾧܽĻֻûĻٵ˲Ųļֵ
Щ滭ܰһЩͷԵĶ֪ǵֵЩҲŵĹԣǴ󲿷ҿֻǺͶѡܽķؼᶨ˵ȥ󲿷ֵҶƽӹǵʱǾ˲ûǵʱǾһǮֵ
ƫΪĻܽסֿˣȷʵкܶʵֻΪǻŲѣ
ôɡ̯̯֣ǲıԼ̬ȣǣע⵽һ⣬ǾƷļֵܴЩһֵ̺ǮòþʹֵЩȥƽȴŷ޺䶯
⻰ûܽ˵ͷǻ벻絽ʲô㡣
ô˵ɣкܶ˺ͳˣװ׵д˲ϣ˵д˲Ҳù⣬ԡĶ;ãǿƷڸǽǮһЩùǮȥһֵһǮĻͿԽһǮˣ෴ַҲ֪תһǮ
Ҳ˵ҪַʽӪһЩܼǮ𣿡
ͨѧĽͣܽ˸˼
ƷĽڸǺǮ򣬽߿ϴ壬߿֪еһʽǮ
ط֣ʹڣҲûȫŪԴﵽдʲô
⾪˵ǻۣ
û˼ص˵ͷĶΪ˶꣬иȥЩһǮֵĻǼֻռȻѣȻֻˣĶʲôֺãҸмȥȡЩ񣡡
ܽ۾ܳỨȷΪϲ
ȫ˸뷨
Լʱġñ֡ԭԼ˳ӦԼҪԼҲ뵽ҵС
ҲԼ֣ôأ
Ҿ⣡
ԸĻҲȥұˡ
ֻܽ˳


686 ʢڻ
һ۰
վĻ᳡ʱܽס۾˼ĸ̾
185151գ׶粩ῪĻӡ
Ļ᳡һԸΪϵĳͽǰʵĸһ޴Ŀܣ鲣ǶԭʮָߴĽмĶĲϹһ񷶥¡·һ˴оĿɿڴؼ֤ɵսĽ
ΪṹӢһ˸ȡˮ⵹һʮе֡
ûٿκˣȫĵͶ뵽֮Сܹ񷶥ϸܵŵϢǸͲɵĺӸһļ飬޿ɱĳ
ִ𣿼ÿߵʱ򶼻һ뷨
ԭȻܰѽ޳
۾ĴҪһжӡԼԺ档
ߵչУڷصչƷפΧۣõһ粩ѾʮֳɹˣӢ۹ѾԸҫԼӵеԽλ
ע֮£ӱ鼰񷶥ǽڵļʮ鲣֮дУ͸ͶµһٲȻΪһŲеߵ۹վ綥ĳҲŲеߵ۹һе֮ٹ⡣
̫ˡ
ȺִĶУ·ܵӢ۹гݣԽλ
ֹʢɵļ֮⣬ʱͷģһַ˶ԺϿеĲ
ôܱĽأҲͬҪЩ

ĶڷҲøⶫ̫Ưˣ
ȺУһֱɷֵأѹĶ߶ȻϲûԵж𺳣Ҷʣֲ̬¶š
ţתߣ˿Щ۵ǣɲܾӢôֺﰡ
ȻɷûлشֻΣ1851Ӣ۹Ի͵ٹ⡣
ΪĿѣҲΪⳡʢԡ21ͣеǱӺĽҲеǱⳡʢᣬŲŲģŨе˫ۣӵѧͼǰеļֹǹҵƾԼݻһеıһĨӰ
ͿɰƣӢʱΪһҵ֮ŵĹңҲ˳Ϊͳĵ۹Ҳҵһȫµĸ統С
Ҳ£Ҳ飬ҲֳغͰֳصĥʹ䣬ǽƾһױӢ۹ֵǡ
ǰڴʱ˿̣Ŀ⣬۽λں¹԰ĽС
Ķڳ˼и̾ʱͻȻֱغݺһʵб˻
šĶԵؿ
ιûҸ˵Ļ𣿡Щֵغһ
ŶǸҸղڿȥˣĶǸЦЦղ˵ʲôأ
˵ҲҪڷһɵĽȻҲһʢᣬȫŷȫ֪ǷҲͬΰĹңĹĵ˵Ҳ֪Ӣɷ򡣡ôǲܵӢҫʲôɣ
ˣأҲ˵˱Ǹ𣿡ӵӣĶסЦ˳ӢʸҫģûбҪһ㡣ңڵ£ǾҪǿͬӢ棬ҲͽȻ˳Цѣھϻ
˵ãһɷ˵ؽסӲˣֲǽͬӢ˴ֻ̣˵취ڷҲһͬʢᣬҪӢһҰɶѡ
ɺΰ󡣡Ķҡҡͷ̫ͬӵǸΰط
ʲô˼ˡ
ǰⶰյܼʹʮƽӢߵĲɲһӦṩģΪ˸ϹǻӷƸ͹͹ʦЭһҪǧٸǧռǧƽߡĶʼ磬ЦԼӣװģ²ӢΪ˶Ǯ
ЩԺؿ˿Χͣգ۾
ӦҪϺܶǮɣҿ˺ܶࡣƬ̫֮ȷػشĶ⣬ҲҪһǧɣ
ƵҪ٣ʮӢҡĶûӣֱӻشء
ʱʮӢһʷͬСɵľ޿ڲͬἤͬķӦ
ʮӢҲడҲٶɶѡڷҪһЩҲǻ߰ɣЩֲҪǳǮгԤİԾʮֺ棬ҿչôʢôǾڷҲһΣܲڿɣû뵽ǾȻֻҪôǮܸôණ
װģŪʵˣĶһǵӵգڣֻʮ
ִͥµĺľٶضʱ糺죬ݺݵصһۡ㡭ʲôøҸϽͣװѧڳˣ
ðɡǸʮӢҲһѷֽƬͻƽѣûκ塣˵ҰɣҲӶѳһɽȴûа취ôಣ͸һ𣬶һɣڼǰǵȰЩʲôأĶָ̧񷶥һʱԵĲҪõһĲ֪Ҫ϶ٴۣأװģ֪ʲô
ʲôЩ¶ؿԼɷ
ЩѲ䱦ˣֽʱôܲսأȻıɳһĽϣϧط˼ʮ飡˵ЩˣûʸӢʹøһֿµݳޡĶһװģҲΰ󣬵ǸΰһСһµһֿȫһģֻһܽǰΪݳ޵Ʒ˶ܳܵļ۸ݼÿһ˵ΰԸ磬Ҳؽı硣ڣûġǿȥĻҲȡѡ
ԣ˼ǣҪϱöĴۣͬĶĶⷬͣԾЩ¶Ӣ˵ΰܹ˵͸ñȼĻҪࣿ
˵ûءĶصļ
ȻʮִǳһҪ죬صܵͺܲˣĶҲͣ˷˱ʱ䡣
ܾ˵̫ӹˡüͷҪĶֲ֪ô˵źáô˼ǾֻԹţӢΪΪ
ֻܿţ⵱Ȼ˵һֱʲôǿɳܵģǿ˲֮ʲôӿɳܡĶҡҡͷȻٶ̧ͷͷϵ񷶥ͳ߸ߵıݣȻǹڷչҵֻҪŬò˶꣬ǾͻӢ˶öĸͲԼһУǸʱ򣬲˵ʲôٹҲԼܵģ𣿡
òþͻ᣿رɷȾˣڲԾҲ
ǵģ꣬һε粩ͻڰٿţȫۻἯˡĶ˵ͷȻµͷԼӣֻҪмʱ䣬ǾͻһжģǸʱ򣬾ֵؽӴŮˣ
ŶĶɷ˵ؽסգգ۾
ʱɷɷҲûƽڶгƽֻһֲκζĸ̬߰ȡ
֡ڸɴҵ־ɷΪһ㡣
˥ήѰֵ罻磬ټܹľάȣҲݺڴ½ϵİɣ
ԼɷܷԼƵһУΪѾ֤ԼɷľԳؼ
һģʲôҶġأ˵
ͷܶĻ᳡УضţԱߵ߶޷ǣķ򸾣˵ߡ
ȿȣֱΪ֮ĿԱʱγѣͬʱջصԼߡ
ĶԱһԼʢװվﾲؿǷ򸾣ԱվϴЩǸЦݣΪԼûпܽǸ
֪ΪʲôʱϾЩΣԭµİȻ̬ʧӰ١
άС㣬˰ǻء
ʵ͹ˣֻǲĴǶѡܽشϿʲô飬ֻͦǵģֵطȻôˡ
Ƿ򸾣κεطǣֱ˴ΪֹûеĶشؾĶ֣ȻЦؿСãʵĽĻҲȥҸ˼˿ɺã
ȼɣŮ»ҪأĶæסǡ


687 ٹ
ά˱̴ӴŮԱߵʱĶŮµϲϲãݹĵ۹һ˸߲ҡ
ֽĿĻʽģڱһȺ˴ӵţÿ˶Χ˽·ȫ綼۵ؿһĵ۹źεԽĵλ
ĶҺܸܹЦشˣĿܽϣ𣿡
ҺܹлʢᣬرԱ͵ݡĶسŮȻָָԼãûҵá
ܽæҲسŮȻЩصͷŮ
άȻŰÿӶôƯƯĺӰܽͨ͸֮ŮסĶ˳ĶҸҴصĺҲͬƯġ
ǾͽˡĶһߴлһߺغЦ˵ͷ
˵ʵԼһҲŲɡ
ŮܽԽԽϲ֡
ӣ
ܽԥһ£ŵߵŮµԱߡ
ƯĺӰͷŮһȻЦƵգգ۾׶һʱ˰ɣôû𣿡
ʮֿģ¡ȻŮ̬ʮֺͰܽʲôǵһγԿʲô棬׶غĵطܶ࣬ҿ˺Ͱ費һĶ˵ҲʮָлҿİҲܵһ߳ſһ
ûαʮʵĸлʲôάŮ¸еġ
Ŷ̫ˣӢкܶطܺ棬ҪлĻҲһȥ˾Ӧöȥعһ䣬Ȼȵ֮ܲˡ
һᰴĽģ¡ܽٶȵ˵ͷһԸҪһΣȻЩֵǵĶл̤˵һ
Ů²֪ܽ׻ʲôȻͲеʲôˡ
СʱҲƵԸأһֱҪα磬ֻϧŮһֱûʱʵԸ㵹Ǳ˺ܶŮЦǰһֱ˵ܻửôܲܰҸæ
æܽЩԺˣԼʲôܹﵽԷģܷԸҾ˰ֻҪܹģһġ
ǺãһһĳȻ͸Һ𣿡ŮתʢĻ᳡Ȼ˻֣һ޴
֪ܽʢһлʦʢģҿ϶ֹһӺõҲ϶ˣŮֻҪҲĿĶѡ
ţһửģϾʹӦһᾡܻøӺÿ
ŬĺӰŮ֮˿ڵô𣿡
ͻܽһûס࣬ձҲһʱ֪롣
ûжŮľٶеʲôģȻбǶð˵ȨزҲϲ購Ķ
Ƭ̵ԥ֮ڰص˵ͷʵԸ档ǵģ£ˡ
Ҳ԰⵹ҲǷ˵Ů»ȻʧЦһŮôÿأҵ˵ǸأȻܹõĴ
£һɾ˵ˣûҷءܽ˲ɼЩô϶࿴Ҽۡ
ôˣôɰŮۣϹ𣿡Ů۾ȻЩšѵгòͻвĺӺ𣿡
ҲȷʵϹ˰ɣһҲϻӦҡܽµظһ䡣
ͲöϹٱʲôڴˣϽɣüŮеشڷҲʵģӢҲŶֻҪ㿴ĸδܸ꣬ˡ
£ллĺ⣬ܽҡҡͷҲϹ˰ѾäĿҲˡʹûеõӦҲֻܼȥΪΨһߵ·
ĺӣǸԱ߾ͺˣʯĳˣⷬҲøж˰ɣܽʰ֮Ůˣס̾˿ֵİһܹõӦģοأϵһᱣģҲף³ɡ
лл£ͻףܽϲ⣬лŮҲȾ¿
ˣ;黶ְɣһв鶼ٶܽգһ׼õģǵôŶ
ܽٶȳеشӦһὫõƷ׸ģ£

ӵһɰãĶ򷢿֮ܽŮߵѾεĶԱߣȻȥӦôСͱܰԾ̲סҪӺǻ
һģ¡ĶʮֳϿҵشӦҵĸĸ뿪֮Ψһһչˣҵ񡣡
ȷʵһڳеˡŮµЦݵһεľһֱΪֻһˣʸٹ⡣
ţ΢΢ڶ󶨸Ϊͷ׵񷶥֮ϡ
Ķ²Ҹղſʲô
Ӧÿĵ۹ĶǷǷԼٹ⡣
û̫ˣŮº˳ҿٹ⣡ٹ⣬޾ٹ⣡GloryGloryGlory Endlessͳ򷽣壬Ϊ١ԡΪ˻رǣҲ޾ҪС
ܹ뷨Ķͬ΢ЦǵõʲôӦøʲô
ǵģܹ⣬ΪǵõĶ̫ˡŮ˵ͷ۹ҾٻҲӵ޾ٹ⣬Ҳͬ񰮻һ
ͣƬ֮˵ȥĶǴģǲĽΣյĻСΪ˱ЩҪųѣκμвΪǰٹҲһֱ뱣±޳ǰ·ΣգֻгľĺնһұԼӵеһС
ȫͬĿĶԾɱʾͬ⡣
Ϊ۹ʱǱһЩѵľҲΡŮԾɿ񷶥Ŀ⵱пκθҲһðҲһһ뵽ѪѪпܴӵӿ̳µҵ֮£ҵľ̲סΪ֪ЩѪģҲܺ£Ϊұ뱣ֻܰҵҪһСţЩʱֻΣղܽΣգֻпֲֲֹŶ㿴ҶŸƵˣ
Ķ΢΢ЩԾ
ʢᡢķУƽرֵºеŮ£Ȼ˵ôڣѪĻ
ܿŮ⡪ӢѾ¶˾ģҲ¶ˡ
ûòþͻѪܶѪѪûŸȾ˫֣ôأ
ǵģõģΪģĶ·סðͣԼͽǣѾ¶ˡ
ֲǸôʣֻǱͬ˶ѡĶʱظŮ·˿οŸĵǿֲǸıһҡţڴ˿̣Ӣͷǵôͻı磡
ûı硣õĶı֤֮Ů°ĵص˵ͷ
ţתصĶϣȻԼ֡
ʮָܹһΰ壬ͬһΰһ񡣡
Ķٶȹסֻ֣һֱҲͬ롣
ôԸϵ۱ǰɡŮµЦŨˣҲóϵͣţǵҵܵϵ۾˵ġϵ۵־һУܹЩǫˣΪkһΰҵ
Ȼˣϵ۵־ˡˮһУ˭᲻һأ
翪˹ҵŵ壬ԱǸͬѾ빤ҵ壬ȫհϵ۵ľԼеģʱڣûʲôҺֵܹЯһ
˵öԣϵ۽ͬڣ¡ĶŮ£Ȼ̧ͷŮ£ûκֵܹסkŭŷޱؽϵ۵־»ָıòǽᾡԼŬִϵ۵־
ŶǱǸֳϵоȻ˵Ļϣûɨǵˣһ˲֮ŮЦ
Цʮֺ㣬Ҳʮ·ղǸɱڵŮӲһ
ȻĶļ
ˣҵȥӦˣͺúɣ
İʾ֮Ȼת˵Ĵӵ뿪
Ķע£ıӰȻᶨֳʤȯյġ
ǵģеߵ۹Ѿװȫװ־ٹѾУ类̤˽£һֻ̣Ϣӵв
ңҲؽ֮Ϊӵˡˡ


688 
ڻı֮УӢϿȣյͬڷԤʾһ꼴١
ⲢƽĺϣһҺӢʻ½˷ˣ˺棬һɫĹ켣
Ҵܴ󣬷緫֮ڻҺɫĺͶ˾޴ӰǼװȴӰϡ䣬Ӱ˼װǰվŵĶ֮⡣
Ķǰ޾Ĵ󺣺͹Ӱ´µĴ½ŲڶĲһжӰУС˴ĿһƬˮ
紵ҲΪԵʣЩƣһѹֵ˼ĸо
ϵļžûһ˼Ⲣ֣ΪάѾҴˣҿʹ˴Ա֮⣬ֻʣǺǵӡǿҪչʾųҪΪʱͰȫǡ
Ѿʻ׶أϵĻżСʱۣ֮ܵصˡ
ǣⲢһսᣬ˵ⷴһĿʼǰ·̫ˣÿһŬȥȻֵס
ؿź棬˱װ崫ĽŲҲΪ
ǣŲûͣЪһֱڱƽֱһ˫ָסˣȻı΢΢һȻһ˽
ôˣֻһɡ
ôˣĶջԼ˼
ðɣں˵ƣܺܿҪ˯ˡںĻش
ҲǻеԵʣԭδ˴֮ȴܿŻĶϷԸչòײŽƽֻ廹ǺܲڴӢ;ңԶ֪ô鷳
Ӧüտһµġ
ֲȱչˡܽôԼصĲԱ߿Ӳɣαأ
ĶסЦһ¡
ҪȰ䣬Ǹоûж壬ֻˡ
Ȼ֪ǵĹϵѱúǢɩɩӦñֳҪολ˼ѾѼ嶼иˣֻΪԼҲӦɣ
ǿܵõЩġ
ĶĿĺ󷽣ܽΪмƲƲ죬Сһ䡣
ȻΪչֳӦ
Ȼˣ֪һģҪжءֻҪңҾͲ̨
ֳŵемֳ⣬Ǿֻˡ
ͺˡĶ̧ͷܲա
Ժ統УýشӺ汧סԼֳɫͷںƮɢȥֱһһ
ˣΪʲô֮ǰҪع˵Ҫͷңɰˣ֮ܽЩֵʡԼҲͺ𣿡
ҵĿģȷʵ̫ˣһᵽ£ĶҲˣת˹ȥãֻһ㣬ӦøеҲŶԣ
ĿЩܽӣֻǽػס
û֪ǸͷβĻ쵰ûκζ飬һҲֵϧҲֵءЩηӣĶ΢Żһ㣬ԾʮⲻҪҪĿ𳤡ǵ̬ȣ㿴㶼ЩʲôΪԼһԸҪԸ׻ӸӲдʲô飡͸£ԺǲǻǹԸغˣ
ҵȻˡܽգգ۾öԷԼᣬ֪Ϊʲôôġ
ӣĶסˣԼΣΨԼӲ
ÿĸԼӴʱ»ôôҲסԭǡܽĸ飬Ҳ簮ɡ
ðɣ¼ȻѾˣҲܵ˳ͷôǾ͵ȥ˰ɣֻԺҲ׼ˡת˻⣬⣬ҲȫȷʵӦٺκǣӢܲҲúܶԡ
ҲҲô˵ܽ˵ͷ
˰˿УҲеʲôϧĶĮػش𣬡ҿӦõĽˣǲˣ˵ѾӦָɵ񣿡
ǵģʮΪЧͣ뵽ҵСһֱҪ󰡣õңҲںΪܽرַʽʾԼ⣬ҲҪκε󣬴̤ϷһҾͿȥܿҾͻҪһдһݱģгҪ󣬸ұҪ֧־ˣʣµһ˾ܰã
Դӵõ˸ָɵ֮ѾԾԾˣȷʵķΪ˵õԼҪһУʲôҷأֻԼΪ鲻㣬װ˷ĺûᣬԼӰ
ĸɾͺܺáĶ룬ĨĨͷú£Ȼָ㣬ǾͲ㷸ʧ󣬾ô֮һʲôǲԭأ
ܽ˸ķ̣ٴνͷĻСԲ𡭡
˵ʲôԲʲôأĶҡҡͷľñǸĻǾͺúõԼɣҪÿζֵƷҾˡ
Ȼ˵ûǳӲܽ롣
ĶʱжôֻҪԼ±ֵù˳ôʱ֮£վǻԭԼġ
ڣѾ׿˶͸ңȴĲһ
ļµĿڰ˴żλ統˿ʹõֺӡҲĳ̶ֳһֱͣȴԸó
ôˣΪоЩĶʡ
ûʲôֻ̫ˣܽЩǻҿһ𣿡
ǸӡĶסЦ
ǣûоܾҪ
ԽԽȴӵһ

ˣϸϸĴż۵ջţ֮ɵģͺһĻһ
ջűߣһȺʿֳУؿͣջϵĿʹ
ʱţһȺ˴ӴΪ׵һԷ򸾣֣ʮ־»ɷһִֻɡеؿӡ
ԽԽ󣬲סĴÿʿƷϣԾͦûܵκӰһ
Ǿʱھٵһ֮£ʿͬʱȻǹ¾Ķ̧Լ֣ػӶһΪ𸴣ޱش
һ̣Ѿ׼ʼʻ
֮ǰѾӵ۵ųֻܸ֮¾
ô˵ĸоȷʵܺá
ǣ⻹Ҫǰ
ĬĬԼ


689 
񣡡
ǹ⵱УĶ첽ͨ˴ţ뵽˶﹬ĸǽ֮С
ܾĵģûκ˽ͷӶվڸԵĸλϰȻǰӣַʽÿһߣרȨΰҵĺĵС
Ȼ𷨹һ£ٶ﹬ʱƽһȫµĸܡ
Դػʵ֮ڴʱڣͳ˷Ȩߵ֮һ۹ﵱߵȨģҲĪ⡪Ȼ·סðͻûʽ͹żǻĶ֪ѾǽھҪĴˣȫŷҲ֪
ˣһ͢Уٺ֮ǰһǴһȫµ塪ӽҪΪȨߵִ֣ˡ
֮ǰЩ۹س˼ʵһ
һȨĸζҺǰשʯ֮£̤
Ů˵ٹ⣬ҲΡ
׶ʮᣬƷʮֱͦǹЩ죬ÿ־ڽȡһ־
ÿ˶ʶĶ¡άҶ֮ʱ˸λе۲ѣв˰ԼİźһסʱʱƳͷءǣڱԾװ޴ޱ¾Ŀ빬С
ԴӸмӶס﹬֮·סð;ͽԭȫˣȻھӵرһȺ˳ԼΪµʵʾ֮һĶȻǽΪԼİȫǶѣԼûжٸľӵֲţȻδؽĽƣΪԼһֱֱĺװȻȺ˵ǰʮԶ
ǡ֮ٵΣҲͬ޴Ϊ۹ȻҪս֮·ǵ֮·ÿһҪһ̤ȥ
Ů˵úܶԣٹ֮·Ѫ̾͵𣿲Ǳ˵ģԼġ
Ķ΢΢Ʋһ΢Ц
Ʒ̴ӹٵ£ȵвϴУҲûбŵȺҵУֱӱ˴档
Ȼ󣬻ûе϶ãһͨűȻһ멵·סðͰȻ˽
Ŀ⾼ֱǰޱ飬һ·ߵĶǰ
ȻûʽǻѾ־ô멣֮䣬Ѿ¶š
Ȼά˶ԣһղð͵ǰڲʲô߹ǵģĶû˶ݷĹ۸УЩӦ
ȻʮͬĶҲǲ
ÿһλıϲųҫԼӮõĵλ±˲֪ԼѾȡλΰر£Ҳûܹ
ȻϲڳǣôԸɡ
Ķߣһʮֹ˳ӡ
£
ҪôĶ˰֣ʾĶҪȻȴؽĶĳƺʱ㲻ڣȷʶҪԡ
⵹ҳϻ̳Ͽֻ֣ڽҵѡĶػش
ܹһѾܲˡ·סðƽػش𣬡ܹҵɣҲۿۡһҲ⡪ˡ
溦ԼڴĶͣһ£εķǴﵽǵĿĵġ
Ǿͺúõظ˵һ°ɡ·סðָָԱߵһΪʾ£ȻԼҲ
Ӣ˳Ѿڷɵ״һȨָʳ͵۹ո֮ĶܿͽҪһ±ˣȻʧʱٶȰҿĿǰĹƶʮѾĬڷλҲ˵ԾյǻᣬȻһЩڤ粻Ĺ߻ᷴԣǺҲҿԱ֤ŷ޵κθ档
Ӣ˵ȻڳǣΪõǡ·סðʮƽе־ԾڲزסӢȻǷŷޣҪƽвģҪ֣⵱֣ղðôأӢ˲ںġ
ӢҪͳΰĹңȻһάŷ޵򡣡ĶԺڣǧܸ͡
Ҫάһֶ򡣡·סðסȭͷԵ־˵ûУ
Ѿ˵ˣһҲûжĶŵӢ˺ҵı̬ǱʾȫͬڶϵĿҸ˵ϣǻŮµҵѪɺӣҲϣǲҪ¡
һŮ˶Ѫɺӣǻʲô·סðߣӦøǷ˲Ӣ˸ųΪս
֪ģʮǵı̬Ķٶȹ˹ԼϱʾףأӢѾȫװˣֻʱ죬һ¡
ôҲҪȫװ·סðͻվȻڴ
ƮĴڵ˾޴ӰҲŶݺݵĹ⣬Ѿ½ʼ׼ˣϵ׼ҲڽУܿǾܹó׼Щкݺһһ
ƽˣؼɼ϶ûǲĳԹ
ţֻзһҲԺͶ⣬Ӣվһߣô˾ڽӣ¡ĶȴЩǣ˲ǵҵʹɡΪͬҪ鼱Ҫ
·סð͵ĽŲȻͣתͷĶɻĿΪأʲô˼
£֮ǰ˵ʮˣŷʷϣûй̶ѣпܾĵˣӢֻ治ĹҡĶԼԡڰѵıͬʱǱҪӢͻȻתӦԡӦԣǽ㹻ǿĹϵġǣˡĿǰǸûֹһεӢУҷʹеؿӢһһ˦ΪһԶǿĹңԼʹƽ⡣
·סðûд𻰣ǾؿĶ
Ŀǰ֪ӢĹҵĿѧѾһ׶Σǲֲ࣬ӦӲಢ취ΪսͬʱǱ취ŷʱ͹ҵʵֻǲһʺ
Ķͣһ£·סðϲûзԵ˼֮΢΢ӴǲôĻôǸôŬʲôأΪ˳ΪӢ˵ʹ𣿽ΪӢ˶˵ⲻΥǵΥ˷ԸֻᶯҡͳΣ
ܵʲô̼Ķ·סðͶһͻȻı̬Щ档
ֻԵʵѣ¡ĶûΪ֪·סðڻܹȥԵģӢѾǣҪָȷʽֲҽھ취ߴӢҵƷĹ˰ԱάǸո𲽵Ĺҵ
һһģĶ·סðͰ˰֣ʾ˵ˣҵڲø𡭡
ûֻǳһθвŸ˵Ķϻش𣬡ΪҵҪҳϵ侲ΨΨŵŵ
ҰĴǻ£·סðȻҰģͬҲҪΪ־վҪҵġ
˵úܶԣǳԣ۶һҽֻΪ˸˵ܵĻôֺαȥðķôأ취Ǯͺˣ·סðͱĶĻȾˣס˳Ķ־ܺãʱǾǵһ־Щ˾æȥˣȨأ


690 Խ
Ķ棬·סðʹЩͬ־־ᶨû־һ̨Ȩ˾ȨܵС
ʵԼĲ׷̵ֻ֣ЩæոʵܣΣҲԽԽû֮ǰôȷ죬ɷ磬Ӱʩ
ԼҲһϲɫˣǶ˵ɫֻһǲѣϣжȨʩԼȷߣһڲĴҵ
˵ףҰļҲǸߣΪԼսڴ۶Ȩ֮ǰҰļҲ͸һٱ¸ֿͷһȨ֮󣬴˾ͻ״׷ԼܵͻʴյҲЧ޿صؽ
ûа취飬Ͼÿ˶·סðͺĶִ󵽼޿Ұĵġ
⻰Ҳֻ˽˵˵ˣʲô취أǶҾñӳǣܳ鶯پͳٰɡ·סðͻȻҡҡͷԵЩ޿κΣ֮ʣǼŰɣҪ˶ˣְٰˡ
Ķֻǵͷ·סðʹǻԼ̾Ϣ
˵ġǡʵǲð͵˵ԪϣЩ˵λԼĵܸͣűЩͬšȻԼҲôġ
·סðͺػʵһǺˣЩ˸ܶ꣬ټҲҪõţҲ׿ǵģĶֺαԼȥ绵ͬء
˵ʵܶԣǲܹӢ֣Ҫ뾡취֮Ĳࡣ·סðͰ˰֣ת˻⣬Ҳûпǣ˵ȫ棬⿿óױ͹˰޷ȫģ෴ȵıֻ͵ЧĶϰڹůĹ˰ݵоͿǮĻҵʲôĽԼԹ˵ٺһ̶ϵľ
ԺҪĵ飬ҪǴͷʼǲƶӢó׵ĻĹҵڳɱӵӢƷǰһͳͳЩ˵ǸʱǾֻӢ˵ĸӹˣ߬ӦǰʵóױйģͼҵֲȻٷſͬӢ˹ƽȻĻֻھ濴սʤǵ漣ʵֻᱻǲȸ
ЩӢҪ֪һͽҷӢ治֪ô룿·סðͻȻЦ˳Ǳ˵㲻ٺûģһΪѾ̸úܻأ
ҶӢҲ⣬ʵҺܸмŮҵд£ⲻǷӢԭӢĶΪػش𣬡Ѻúͺƽǿʵάֵģ𣿡
ðɣ˵ĽһῼǵģҾͰЩǽй⣬ҪϯĻҵǿһ¡
Ķ·סðصζ
ǵģ⽻ȷʵӦù̫ࡣ
£ֻǸѣʵʩصĸ˲ܹҵְȨΧ⣬Ҳ̫ܲ࣬˵Ȩκ˶ûкô
ǵ̫࣡·סðüͷȻЩźóĶʶȤʮ⡣ðɣھⷽȥ֮ԸдһݲϣʱҾˣõһɵġ
Ȼźۼת˻⣬ˣӦʲôʱʽȽϺã
ܾ飬ûʸ๵ġĶΪԼ̵һ䣬Ҹ˾ãǰӶ122աһһʮ־мӣΪһΰǻԸԼʱ䣬һпɵķԷӾƻǵļƻ
ǰ122ȷʵһΰӣΪ1804꣬ӣػʵۿȻӽ̻˻ʹڣԼԼᣬ·סðͬӼĻʲôʽܱʾʷֻأԼϵͳҵĺϷԺأ
·סðҲȫͬҲôġ
ðɣǾٵȰɣȰѷ˵پ١·סðסȭͷһƣһ죬ȫŷ޶ѻȸ
װλĴУŴ멿ȻĿǰѾһжסƵġ
ȻɨˣĶͻȻãһûᣬԳãԼǸ˵ٿס
£ϵҶѾˣڻһ¹˽ģӦñĶֹй˽񡣡
ţðͼ˽񣿡·סðΪɵؿԼҵ˽ʲôϵָʲô
Ҳ֪׸ôݣ¡ǿ˵ĻĶǡôرһЩɺΣӦķһ׮ͷ°ɡ
ţɭŮʿӵ飬ԭԭת·סð͡
Ļ֮·סð͵سϬӡ
ĶΪʲôҪôΪʲôҪͬǽӴΪʲôҪӦǵҪЧҵĵһ˭
Զ׼ŭ⣬ΪûϲԼĳ²뵽ļ˽ôѵҵĲĴκ𣿡
ҶԻʵ۱µĴûκЧҵҲˡĶسҪ⣬ֻǰæתǵҪѡ
װˣ·סðֱӴĻ˳㱨ң˵ͬǵ뷨ʵҰɣʲôô
ǸκκôıôĻ׷˵Ǹ𣿡Ķ˵ôĻֻСȶԡʡ
ȶԣ·סð΢΢һͣŭĻشԶסˡ
ǵģĿǰĴƵУҷĳвĶ˵ȥȻʱѾߵıǲðͼĸڹ˵ǲȣڲ˵ܻȱĳȶԡ
·סðͽüͷ
֪ʲô˼
Ȼ֪˼ôҾֱӵɣĳЩĵȻ̳ԾӣԼһĿ޷͡ˣؼѹˣһֱΪĻпܸΰҵԤķաʹһĴ󵨣˵ⷬʱĶֱΪ˱⵳ɺ͹ҷѣұȥѰĳЩ취ҲûʸҶ£ǶڲðͼҳϣҾ޷ĿǰΣӶ߱ܶԶ֮
˼㲻ЧԼɪһʲôΣԸӵˣ·סðʮϬָ⡣㽨ңȰһ̳ܲܵ
ĪҲʮֲϲǸˣܺΪǸЧ͡ĳʲôĻԽĿǣĶûֱӻش𣬵Ǹ㹻İʾ
̧Լͬĸ츸ĵ֮ܵ·סð͵ŭʧˣ뵽˳˼С
Ķ˵ûĵܵȷʵȫõܣķʲôĻԼɪĺѵõܵܺ¡άЧҡ⣬ɾǱ־Ųð͵ȫѣһҵ߽⡣
ҲܽܵĽȴʮֿܷ˵ףʱʲô鲻ܷأ
ѾʮˣƽֻʮѾ˵Ǹˣϵ᲻ͻ룬ɸʹߴһģ
תͷϸĶ
Ҳѹ˰Եˡ϶Ҳвڵģֻ˵˿ڶѡ
ԴȨ飬ҲҿɳܵԽˣ¡Ķ̧ͷϿҵؿŶԷǣˡҵԽΪԽǳһƬϵģұκһ˶ϣĹҵܹһһʵ֣ڱκͻֻϡıĵĻֺαðŷ˵ֻأҰ͸ҵĸ󲻾Ϳ𣿡
ⷬڵ΢΢·סð͵ġ
ȷʵΪҳϵĻֺαܹŭԼأ
ǸǸ˵ô
һʮֲˣƷʮʵ¸ҶҼᶨͬʴȶҸͬġ⣬Ϲս˽ӦôóִԼ־Ķں˵һ֮ʣȻһı𣬡ǣľ̫٣ҲûеطһĽ̸»ǱȽҲЩɣˡţ˵ʲôȱ㣬ôŵĻϣֻҪܹʩչԺһЩĽǿ԰̳һλʵġġ
֮ԸĽۣΪĶˣľ֮·סð͵ʮַҪ
ҲͬʮֲϲǸõԼɪ
⣬²Ϊ̳ˣԼһεİҲǺ£֪ǽͬһͬðգǾ޴ķա
ĶȴԼõ˵һԵк˹ȥȻһЩ󲿷ֵķԷѾѹˣп϶вĻԼι۵㣬ĽȴʱǱ۾еעŹһвϳĶҲҪεƹܻ߼׶ɣ
һ˸ոմﵽʱ侲ָٵķղֹۣ϶ϲΪĶ֪ԼڳΪ֮ܵλǰһĵλĳʸˮҲʹ˵ⷬ
ַֻܽ𣿡ֳĬ֮·סð͵ʹߣĪôҲῼԼɪ˰ɣ
ֻһѡѣ򲻵ѵķϣӵԼļ̳ˡֻҪ޽һܵϵףʽѡĶеؿҷģҽһֱĺϷ̳ߣҵһҳĵ۹ֻѵʱҲʩַұϣ³档
ˣһῼǵġ·ײðͻ˻֣Ȼȥɣ²κˣ
¡ĶȻˡ


691 
ҹʱĶ۵Ŀ⣬߳˶﹬
ȷʵԽеʮ⡪Ȼ·סðͲûȷϿĽ飬ûڽ˵·סðֻͣҪȡҸһÿɷĻشͿˣĶȷʵõֻش
ôԣ֮ǰԤϵϣ°ɣΪԼڻҵһ֣Ǹķð뵽ԼĵɵУȻпܻԼɪ򡤲ð͸ǷǵĹϵͲãٸӵһôأ
飬̴ӵĴ߳˹ţȻ׼Լ
ȻոߵԱߵʱ򣬳ɫŵشյԱߣĶǸոյϢ
ı֮ĶŵԼ۾
άͻΣҽжѾ޿أڽ֮ˡ
ʲôϵ۰Ķʧһүүүү֪𣿡
үѾ֪ˣ˹֪ͨġ򹧾ػش𣬡ѾϹȥˣԸ֮ȥάϡ
үүѾȥ궼ûȥĵطʱˡ
ǾͲҪʱˣϽȥγѵĶ˳棬ߴϽߡ
ڰǵһ·ɳۣܿάϡ
Ϊ֪Ķֱͨʻ˴ţǰͥͣȻĶæ˳̨һĸۡ˹ȥ
ϴʱѾһˣǸɫֻǿά򶨣˶֪үѾڵϦˡ
ʵĶûôҡ
˵ʵ׼ģϾ֮ǰάѾʮֲãҪಡˣʱȻû˵öԷȷʵóڵҲǺܾȡңάĹϵرܡ
ĵء
ȻѾ֪ͨүүԼôؿ϶ҲѾ֪ͨˣ϶ҲѾӼ˹ģظöİ
һ뵽Ӵ˿̵飬Ķ̲סЩѰ˼ôο
ǣһ߽լۡ˽ȥȥ
ű򿪵ʱԵ߶еϡ
ȻүүضѾˣǣСάصֵܷպŷҲҶΧ˹ŵŴϡ
ȻֻǾһƳĶܿͷǵ۽ǶٵعᣬֻǶǿûп޳ѡ
˳ǵߣĶŵĹˡ
׳־òеɫƣҲѾȫˣΪյĲʹѾú۾ҲûκɣȻ˴Ӿ嶼Ѿȫήˡ
ʱ·˽ŲԵʣضһԴѾɢ۾΢΢۽ϡ
˺ĶţƬ֮󣬺类˵ֻĹâʹһάر۾˯˹ȥ
ǸˡѾ˥ǵֵزĶ΢΢һʹȻǸع˹ߵ˴ߡ
ĶĶرһᣬȻϽץסɷı۰򣬰ͷĶļϣԼ޳
طԼ΢΢ʱĶҲ˸Уı
嵱УүүĸΪŨң˴ٵʱ򣬿Ҳû˱ˡ
ܻôһģˣأͷضȰοš
֪֪һ߻شһ߲סسţˮܿ·ʪ͸ˡ
ĳȾСάҲһһʱ䰧ҵУ˽סҲݡ
ܸԼܹ˳سΪһάĶλòԾڷĵʹţˮ˳ղסʡ
ʹ࣬ǳȻĸ֮飬ҲǳڸߺԼҲֻҪĿ־ɡڹߺҲû˿ָԼķ򣬶Ҫмݴˡ
ָоͬһͻȻʵͻȻӵ˺統һãֳ˿־Ͳ
ôүүأӦҲͬİɣ
ĶͷȻĵؿ˿Լүү
ˣͷѾȫףͬƣضŹȥڴϵĸһ˥ǣҲûƽ
վڴߣץס˹ݶͰ͵֡
Ȼûп޳۽ˮͲס֣ʱǺεȵļ
ΪĹȣĶصıȻɿߵ˵ԡ
үүҪοȴôҲ˵ڣֻĵؿŶԷ
û£õġʱγһҡҡͷ
ţ˲ᣬȻʵĴҡ
վǻˡ
Ķֻץס˵֣˵ȥ
ҲҵļңĸҴġʱ游Ǹ˱աȵԻعʱ·ʮĶ裬ۡ·˷գȻʮֲ˶ϻص˻䵱УѾʮʱ䶼ṳ̂ˣʮ꣡һ˻мʮء
˵˵ţ˵ãҵĺӣҲˣֵܷܶô꣬ӵһСǵĸֵõġ
̧Լ֣͵Ķǰ
Ķлɣûзգǳֲķ籩ǻģҲϡƴԼҴ˹뾡취ı·ңʱΪ˶ٿͷҵĶ飬ԶԶûġڶԼ˵һһܵöԼ˽ġ
Ķүү־ס˹ѾƵ֣Ѿ΢Ĳͷд˶Ҫ˳
ʱŷ֣·ϱһöٺϻεĻ¡
ڼ·ʮģӦǲ֮Ҫϵİɡ
³ϰٺϻѾʵʵĵҲǸϾǸĶסЦ
ǻǶԾյٹȨᣬҲܹʵͰҵⲻҲǱ
öɡͬǸʱһĶ̾˿
ʱ򣬹ֻ۾
Ѿܵܵˮʪˣδ
άУģվһġǿһּ΢˵ȵһ㿴ﲻã취ȥðɡ
һĹʱȴЦĶүүʱˡ
˵ʲôȥõģӦ֮ά
ĶһʱˣʱôǶͦȥˣ԰ɣҡҡͷ¶һʮ΢Цݡ㻹ʲôأ
Ȼ΢΢תߣһԾŵĶǸԭǴ֮ߵġڡڿˡ
Ķֻ̾˿ûлش
Ӧңչ˺أĺӡ΢΢ͻȻһ˿Ѫɫ
ĻعⷵĶһݣϽס֣ԡ
ҵӣҵȻúչġȻػش
㡣̾˿
Ȼ֣İŮҲ˹
үүһߴᣬһ߽ץסַ֣ʽϵ۵ʹǰסүүһ
Ķδôĵӣյĸ߰ѾʧֻʣʹͰʹ
Ǹӡվͦȥ̾˿Ȼû֤ĺӽʱڲģԸĺЩ֡еľͽпά˹Ůľͽп櫡ⶼù֣𣿡
õģүүͰ죡غԥشӦ
úӣ˿һĪԸһ


692 
ȻйںĴ£ûκԥʹӦˣүүϣζΥġ
Ӧ֮󣬹˿
ʱһɾʹͻȻϮڴڵشϢţ˶鴤ҲŤˡ
үүֹ˵˵ϡ
һֱ΢΢ſڣȴֻܷʹҪ˵ȴȫ˵ӣֲΡΡָԱߴͷһСϻӡ
Ķ˵˼æߵ˹߰ϻ˹ݸء
ϻӣȻֵݸ˹
ָָеһֽʾó
İţȻһүүԵʮ־档
үүļ𣿡
˵ͷ
ʹ΢ָ˹һʡ
ԥһ£˿Χվŵˣүү
ңաߡ¹˹ء¡άѸߣԸвս٣´ļΪš
1㡢³ߡԼάȵصĵزѾ¼ת뵽Ҷӷ£뱣ΪԲƲ䷢תãֻȡÿĹ̶Ϣ档չ֮Щزת뵽άС
2дֽԼӵеƱ֤ȯѾת뵽ά£ͷֲѾ¼䱾ԼϢɻĸʹá
3ҵĶӺӣԼ֮ｫÿӻлȡ̶棬ɻȷ
4ĸȷΪҵŮأ޷ʹȨĶ¡άȨС
5ûƣȨָκμԱΪһθˡ
Ϊӵȫ־£ݶжվҵӦҵİţκ顣
õ⵱Уļ־ͳͳ˳
֮ÿ˶˼ʧȥλ˵ıʹУɶ̲ס
ǹ
ĶһȻ̧ͷ۲˵ķӦոĲͬÿ˶˲ͬı֡
ĶĹ۲һ£ڲ֮Ǳֵʮ־ϲүүϿԼճŵѼ彻Լеʮϲ
Ϻ˶򶨣Ȼ֪˸İš
ò߾Ͳ̫һˡ
Ծûôˡ
⵹Ǻ⡣
˵СάӦǹĵȻ̳ˣһжӦýģȴѲƸŮŮƹܡⲻܲ˵Ǿ޴Ĵ
ҺԣӰġڹĶСάЩׯ԰ĵ棬й̶Ϣάݳ޵ȻزֹۡǵСάĶǸ޷̳ȨֻһֱάĻȡ̶롪Ҳ˵άԼĶվһ棬ȴԼֱӷ뵽ֻܶĶظӵĵλϡ
ŷʻãûָܴӼõ٣ԻƽĶַգǼ;λļ̳ˣȴֻ䵽ֵزԵ÷߷߲ƽ
ҲԼĶԶ׼ı
ʲô𣿡ѵʡʲô𣿡
ûһ˴𻰡
աûĶӡ
ְ֣Ȼ󣬵Сάȴһ
㡭ҷģ׼ҵ顣һ߿ȣһ߿ԼĶӣĿʮĺҲġ
Ÿ׵Ŀ⣬СάȻˡ
ʹ˴ľأ׵־Υ
زڼ䣬һжѾźˣڣʲô˵أ
ְ֣ǾԸɡ۽ǵһᡣ
ϵ۷ģԸκ顣ԥƬ֮СġΥԣԸħҵܼ꣬尾
ȻĴٶ£СŷҲġ
ֻʣ˷ˣ˵Ŀⶼϡ
Բ鲻Ըüͷţһֱû˵
գСɴ۾
ڸ׵Ĵ֮߱£Ķλ䶯촽طģԲ鲻Ը
ͬԼİţи
Ȼֿ˿ء
ᣬļ
⣬ԲԼҷ֮ʲҵļ̳ȻгڶԷҪʱ뽫ʽ𾡿תңΥ
ȻаţңʲôŰ
ĶֳһȻ˿òȻֶԷҲһͷˮ
ְ֣ʲôծ񣿡Сά̲ס˳
ǲҼķүүĲƲ¸ʱǸλ߱˲ʮ£кܶƲ͵زִټߣΪ˲ǸɳܵĴλûǣԾͰǰתүү¡صΪǸλ߱һֱүүܣֻΪҡ
ôˣһʾ޴ĲƸһֱӪүүУүүһֱСĵá΢ԥһ£·ôʣ˵ȥΪͶʣȻ˾޴棬ôѾһʺܴĿˡ
ѹֹôڱҵԭΪһ̬Ա㲨ҼʲԼﰡ
˶˵άȫĴ֮һԭ澹Ȼôء
ĶһЩǰ̫˵⡣
أΪ˰屣ʲƸʹȨôЧڲҵĸҵ
ĶһԼӡ
ӦĵģȻҲⷽĿڡܿ͵óۡ
Ƭ֮뵽һ⡣
ȻǲһȺ߶ѣάȻûа¸κˣôԼ˵ܴĹü̵ҵĲƲ
Ȼǰȴ߸ԼĶⶣԼļ̳һҪǮ
ĶתߣŴˡ
ỹ飬ҳϻأ
Ҳаɣչ鶼ġ
õġһԸġһĪϵĶ˵һȻ취תҵģǵǻ᲻۲۵ʧ
õĶնı֤֮󣬹˸ӷˡ
һжѾźˣûʲôҪĵˡҲӺӻҪǵܵܺǾóѵģֻҪڣԼ־ԺҲԲ۲۵ع᳹ȥ
ҲѾԼѡˡ
õԼ֮Ϊֹܶһάϣӷ
ԽԽˣȻس鴤һ¡
˵ĻǧоԼ;ڱߡ
΢΢۾ʱعһ¡
ǰһܹٻ󣬵ζҲ˸飬ʶһѪķ籩һĴ󳼡Ѿûκźˡ
ȻЩ顣
ʲôأ
ʲôأ
ԺзȴԽԽģ
ĻǾչ˺ĵܵܣҰҲˣҪʧʱ򣬶ȴͻȻ
ǰǰְֵĶ
΢΢תȻ󿴵Լĵܵܡ
ӰԽԽģˣڵܵܵϿַĵİʹ
ǰúܺãܻţ˸ӣһԼӰŮ޸ӡ
ְ֣ûйڴ
һޱȵĽš
ǱʸԸ׵ġ
үүүүؿѾ֮غޣ˵үүϡ
ƴĸְɣԺǾͽˣ
䣬˺͸һС


693 һķ
άĳԱǵעӵУάһ뵽ߵС
˶˵һƬŵУֻزסı쳹棬ÿ˱Ͱܡ
֪˶ãάصļ򡣡ˣӣˣ㻹ţ͵ˣҲôʹʱʵͺˣǻǵ
ţߵСάǰ
գӽ쿪ʼһάˣϣܹóı֤Լûͷκ֡Һòײؽ壬㲻ӦĹ𡣡
ıôׯغֶ࣬ҲȾ
õģ壬һġСάѾĹˡֱͦȻ˿Լĸס
ڴϣȥֻ˯һֻɫӻҰһЩѡõõУȥˣȻҪСЦ
ϱߣȴһʹ
ҲɣϺΧһȦѾˣǵ黹ʤǶҴҪҵֵҲð
ĺǳ£ҵĿͣҲֻͣؿүү塣
ڹ֮󣬴˿̺һ˵һȨ򶨣ҲÿͷĲ塣
үү˱֣ĶҲ۲ѡ
׸˶Ŭܿ˷ɥ֮ʹǿοˣ
үүҲȥϢһ°ɡסүү֣еؿʱѾˡ
ȷʵͦүүģ;ʹˣƣټ̼ܵٲϢ֪ᷢʲô
Ϻûоܾӵĺ⣬߳˸ҡ
˵ĲʮȽߵſڵʱͻȻһԣˤ˵ϣҺĶϲסˡ
лл˵˵ֻ۽ֹˮ
Ķû˵ʲôֻԼүүߵԱߵķ䵱УϢ
ڣֻʣ˸׺ŮͻȻЩ죬˱˺Ͱ֮⣬ͻȻ˱ʲô
ְ֣ҲȥϢһ°ɡĬƬ֮󣬴ӷڿˣܼѾ׼ˣǲҪˡ
ΪѾò࣬ѾӦ׼ڵҲʮֲִ٣֮ǰ׼ˡ
ţðɡ˵˵ͷȻڲϵĸף̾˿ȻŶ߳˷䡣
˳ȥ֮󣬷øӰˣֻʣغŷʽ
ڴߣһֱүүıݡ
ͥУ۶ԹĸĻҲֻϺŻɡ
Ȼ˻ϣôֻأ
˸֮⣬Ҫ־Լս
ǿȥȥ˰ɡƬ֮ŷʵͳ˵ղģְ֡Ҳ˵
үүҲ𣿡ҧ촽ոǻүүǰأ
ŷʼ磬¶һЦݡ
ǼǧĲƲأһʲô
سĬˡ
Ȼ㲻Ը֪ܵ˵úе
үүѾñҲͬʱͷ¶Ƶġ
Ҳʮء
ΪүүԸΪԼ㣬ԵԼĸ֡
ֻ㻹еģĬ֮ط߷ߵ˵
ҵҲǱǸġŷҡҡͷֻ²ؼѣǮ˭öһȽҵǸϲӽãȷտ
͹ˣһʲôʸҪҳأ̾˿ȻվӵһԼĵܵܣİɣһġ
ôף˰ɡŷҲͬ˱ԼĽ㡣
ţǸҽ˽׼ݣҲ˳ȥ
ͬŷԤϵʱιҵУһ籩ȷʵС
Լĸ׻ص˷֮󣬷СĵشӾƹóһƿʿɣȻһݸԼĸףְ֣Ⱥȵѹѹɣҿˣ
Ȼ׸ͺȾƿȥЩ񷨣ǴʱѾҵ˲ûй˼̫࣬˳ӵⱭƣعȥ
֮԰׵ָһЩѪɫǺÿ˼۾Ҳð⡣
ģģغץԼͷ
û˵Լĸ׷йеıʹ
˺һ֮˲ƽȻָԼһھơ
ڸоõ𣿡ʡ
öˡ׳̾˿
ҵĸоȴһ㶼áüͷְ֣ǰһ̻ǵȻļ̳ˣһȴ޷ģֻ˱ϢˡʲôĻ
ʲô˼뵽ʲôͷŶӡ
ҵ˼㻹үүյİţǣֱϵ̳˶ʧ˼̳Ȩ˵ŮһУռӴѵܹôƽҲϷİ𣿡
˶ӵĻ֮󣬸׻Ȼ
Ȼصӡ
쵰ʱ㻹ʾʲô飿ղŵүүǰĵģŹ˰СʱѰ
Ѫ˿ĸף΢Щë֪ʱٲŬԺ͵ñõūˣжδĿ־峹սʤ˶Ը׵Ŀ־塣
ΪүүİǲѵģүүѾˣѵЩ˻ܱ𣿡ԼĸףԼĿ־˹ȥְ֣ҲΪԼΪѵֽܹɣһΪԺͱԼŮŮˣŪˣܹΪά˵һͷˣȴڳ£ְ֣Żʱ䣬ǸϽȰɣҪүүһʱͿǵһǰ;
ʹʧ֮ʣµľֻи˵Ŀˡ
ڶӵŭУεάĬˡ
֪˵öԣԸյİŲĻԺЩԭȻҪ̳еĲƸֻ뵽ŮƿصˣֻŮļѡ
ʱΪֻһʱͷԷȣû뵽׾Ȼеִ֣Ӳǰ쵽˵ס
ǡϾǸ׵İŰѵܹ
׶Ļľ
Ǹ׵İţǻôأƵ˵
ְǲϷģһ˵վˣҲ˲٣үүΨһĶӣ޷ļ̳ȨɲᣬֻҪѰ;ûʲôָֹܹԼӦȨοصĸףֻҪ仰ûвӵȨ
Ȼ˵ɣȴ֪ûô򵥣֪ײûȫԼļ̳ȨֻƶѡƵڷϳҲûס
οӢһİſ϶ҲֹԼͶӷô򵥣һ˺֡
ҪǣԼӦӦȥ׵İأ
ԥʲôأԥȥһоͶˣ֪ϲʲôһᣬߴԼĸףףϽ¾İɣ
㡭ô𣿡ŵؿԼĶӡ
ҲǣСҰĲһҪһõԼϣһֱӭүүģ֪ûм̳ȨǱҵ飬Ϊ֪Ļ˻ᱻˣԼɱסүүģĳɹˣһıҵ
˵ЩʲôȥˣǳԼĶӡ
Һ˵˵ʲôѵʵ𣿡շʣʵѾǰˣҪ۾𣿡
֪ʱԼѾؼʱ̣֮趼ϵ˸׵һ֮䣬Ҳûκι˼ˣƴҪ˵Լĸס
زˣһӣΪүүô𣿣
ʲôˣʵѾǰ𣿡ҲĳЩĻԵʣսסȭͷСͲϲң֪ĲºˣȻԻүүȻѲƲֻܿүүȷʵӢһ˶ϵʱ򰡣ͱ룬ƭ˷ĴĲƲŪ˵𣿺ðɡ룬һ˿𾴵ĻӦֲϷȨ棬һ֮ȻģйһԥûУǵƿֲȨȻһؽ˵ƾʲôأܼ޸˭֮Ѿ˳ȥˣǼѾ㹻ļױˣӴ֮һжѾûйϵˣûȨڲǣ
ڶӼ籩Դ֮£ٶ뵽˳ĬС
Ҫڣȴʲôû˵ڡ
Υ׵Ը˽Ķȴʴģ뵽˼˵ìܵС
ǰһȻļ̳ˣµʱôܻ᲻أ
ڳĬĻһо޿ˣĲƸ׶;Ӫļҵɻ뵽ŮС
Լ֮ӦǲȱǮġ
ò˵ϸİʮص뻮ǰһʹ̶룬άƽĿҲ嵭ַ
տ˸׵˼
ܹõһ㣬ʲôò
ĶӣΨһֱӼ̳ˣвɶҡļ̳Ȩżش󺰣ҪѸеѪôĬȻ𣿷һɽԱʩһиȴж£ڿЦ𣿡
׻ûд𻰡
һ˸׵֣ߣǹȥ
ȥĶ⧲
ȥүүǸùոش
Ļյ仰Ȼû˵ڣѾֻҪˣôԺ󲻹ܱ˵ʲôһоͶ޶֤ˡ
ʲôµĻ嶶һ¡
صȥ棬ڸע֮£׫дù
̫ˡ
⣬ø׵겻ðϢİ
ҵس鴤һ£ȻջԼ֡
տջԼ֮󣬾ſ˿ס
̫ˡƬ֮̾˿
Ȼȴ
ȻһתȻ̤˷ţ͵ţ֮սʿһ
Ȼڸո֮ȴסˡ㣡
أվſڣκθض
㵹󣬾ΣȻŭΪʲô͵ǣ͵ˣ
ԭǴġƽעԼĸ磬ǵ̸㿴ȥܼҾͲˣ˵ꡣİɣģҶѾˡ
ʲôˣȻһ
ûеӦƿ֣ȻԹԵ߽˷䣬Ȼϵĸס
ţԼĻóһֱֽĵϡ
ǲҪȥѾùˣ÷Ѿȥ
һøһ
տҳֽϰڶҲ֮ϰ¡
ҰùˣҪôֽǡؿԼĸ֣տ۾ǰȻİҸǣһҳֽȴٵүүԸӦõȨ棡үүİţǷҪӵģתͷǾҪˣҪǾͶɣҷ㵽ף
غı飬ĸ׸ηˣȴ˷յŭ
ðҾ֪һʼôˣ㴦Ļǵڵóˣܿİɣܵɣ
˵ûҺܿġƽؿŸ磬ΪΪұүүϿˣΪүүϣֻǸǿǰӹ˶ѣұʸִͥ
˿̵Ļ÷۾Ҫǰòײס
΢΢ߣ뵽˻䵱С
ȷʵ˵ûҼ޸ĶȷʵǺܾ֮ǰľǳǳ֮ǰľ
һ˶۾
ððһıңմְ֣˵ûɣûɣүүǾ䵽һĻǵı
Ҫ˵أȴ˿ûķӦԻţ˼亱ꡣʱ򡭡ҲʮɣʱҵһˣԭȻͬǰְֵĺӣȴкȫһûƽȵȨΪʲô֮󣬼һʼױȻԶԶؽҴߡӴ֮Ϊ˱ҵˣ϶ס
ʮ֣һʱ䶼˵ˡ
һʼҺܣԽĽΪȸ͵ܵܲΪʲôȴֻܱ֮;һѶصϣֳһЦǺˣϾôĲ׷ûģֻܷӡǣҾһ
θڵĸͬʱס˺ȴ˵ؼĻ
Ҿұס͸ͬȨҪסϣΪΪرӰΪΪٰػȻҵغ˳ʱʼҾ;޸ĶˣǺǻ޶ҪҶҪ޸
ţͻȻʧЦˣһֱ֮ҲŷԭôˣȫȫذײҲһǵľȻô£ҵԸʵˣǽ˻飬һӡάѪⲻõĽ𣿡
ϲõЦݣնʱʧ
ЦƬ֮±
Ȼ뷨ǣҴûҪıǣûҪԻүүΪʲôֻһЩףһֱүүԱֶ߰ѣѵҲддĻǵʱΪʲôңǸʲôȥˣǶֻԼѰ֣ûһ˰үү˸ϲңҼ̳ľѵҲҵĴүүϣҼ޸ĶүүԼҲԹԵˣѵҲд𣿡
ͻڵʣʧɫ
дĻҲϣԼԼԽλֻĻ䣬ȴԼ񣡡ǼүүһڱˣôָܻҵΪֲı֣үүʹʧҪʱǲڣи֮ȴҪңǰҪӣתͷʹʳԣǰԼϿʲôˣ
ûһ˻شʣҲõش
үүİ֮Ҹһ⣬ǡȻүү־һӵġذͷֱŸ֣Ҳ˵ʲôֻΪүүԸΪѣҪ˵ҺܿģʮֿģΪүүҵϿɶģΪҺĶĽ϶ģǡǺεȵף
ǡ˵ҪðǷɣҵţھϣðɣеҡôǣҲһΪ˺ԼȨսҪĻǾɣ
ɫĸ֣ؽסЦ
ǷҪҺĶүүòģǻᶷѹǴǺԼľŵĻ԰ɣ
ֱЦʱҲû˴𻰣Ҳᣬһʱ˵
ǡʧءа롣
ְֺ͸磬ǺΪүүľѪһУȻԼġϧүүȴô롣
ңһġظԼ΢΢¡𡢵ǻ̫쳣ĸҸر۾ҺĶĺӣһǳģȻһǣûʲôӦõĲƸ͵λܹԼΪЩˡ


694 Ըó
˯˰
ڴѾ˯үүĶ˿
Ȼ˵ͣѾú˥ΪܵɥֵĴһֱ޷ߣĶ߰ο˺һڳ˯ȥ
άĶҲаٰдϻʮƽֻүүԱߣѰ˼Ӧô
ʱűƿʶתͷȥ
㣿ôˣ
Ϊʲôأܽʣڳ͵ʱҴյ֪ͨүүͽҲˡ
ΪʲôղŲһأ
ĶôʣܽԼˡүү˵һ̫ᣬҪȥʱĲҾڱķϢ˿ʱҲ֪ˡ
СĺǻĶסֿүүЦ
Ӧǳù˷֣бʲôء
ĶͻȻһµ뷨
Īյ˸׸ļ֮άܽ˰ɣ
Ȼ뷨ȥЩԽԽе
үүѾǸļ棬òάѪ˵ǡ
Ȼڶĸ飬ϳŵ飬Ѿĳֽ٣û뵽ּڲСάղҹĴ£͸Ӳ֤ˡ
Ļǡ⻹Խ
űƽڳߵеˣĶĿЦŨˡ
ҲڵõţҲڵ֪ܽ¥ʱѾĳȡɡ
𣿡ڸ̾ʱܽͻȻʡ
ʲôĶЩɻ
𣿡ܽɻˣְֺ͸糳ôˡ
ʲôĶʧɫ
Ϊʲôⳳ˰ɣǰԼĴ󲿷ֲƲתˣܽŵش
ȻʵǱϵҲûʲô
ô֪ǵĳܵģ
ǳܳôףŶûأ浱ȻˡȻģģòܲ³ˡܽЩмƲƲǣȻһ˵ΪȻǵģԼ˻ΪǮҲ±Ц
㲻ںԼõŲǱںزŶԡĶشղźүү˵ʱҲԼԼһû뵽⾹Ȼڳܡ
Ǳ˵Ķ߳䷿䣬Ȼߵһ䷿档
ˣӦÿԸһ˰ɣղڳӦʼĩŶԡܽشŸ硣
Ǽ鷳£͸ɡĶûүүôǣֱӾͽʼĩ
ۣ֮ܽ󷢳˾Ȼ˵鷳£һʲƸҪ뵽ѽ
䵽СĶĻ
ʲôأֲΪѡܽں˵
Ȼе˵ͷѹİְֺ͸ôеִǵģڹǰתͷˣֱ񼫣
޹ضԴÿ˶ֻǰԼѡѡĶȻ̾˿˵ʵҲ𱸷պĸס
²ؼܽЩؿĶѵ𣿡
Ϊ˱ֵԼô߷ڣǾͲϧӵȨ棬һ˵УĶüͷȻ󳤳һⲻܣұһ£ҵӡ
Ȼ˵˺һ˵ǣҴûıŲȻʲôɼʵƿأЩʱҴȥչҵҵҵȨƣΪʲôҪƿأ
˵̫ˣֱܽӾ͸ĻܣûɹĿģ׿һʲƸ
Ҳ˵Ǹɴ಻ܰɡҲͬҰɣĶһ¡
Ҹղҵصĸ磬Ҫ취ץɣ˵ƽϲƵǣҪץĻҲڰɣܽһ˼ţЩ²ҲҲڰ˸ѰƣƢܻϵġģֻҪץˣӦþͲ˷˰ɣ˭ܸʲôأȹ˼ٰųʱһжѾˣҲ԰һжвҲֻ޿κˡ
ⲻУЩֻܶܶԼȻܽĽʵпԣĶҲؾͷõ飬üͷţ˵ˣ˼ҵүүոˣҾ취ȥԸ̳ߣǵʱ˻ôң⻹ǵأ֪˻Ϊʲôɵֶı˵ļҲ׵ĲϷŹʱ˭Ҹһ£ڵ˵Ǯá
ܽû̫Ļ
̰֮ܶᣬҲ˾̰ᣬοȷʵ̰ᡪڽǮȷʵˡĶһʮƿڵܽᡣ
˵õеܽ۾Ƭ̣ϸĶԡҿǻǲȫ档
飬ǧƸǰûж˻ῼȫġĶΪ鲻̫ãҲЩӲʱҪ̫ˣɡ
üҵֶεĻôأܽЩ˳ҸղǳʮҿǲΪȰͷͼıġ
Ǵ⣬Ұ鲻֣û˰취Ķüͷش𣬡ǸңҲа취һʵ͵ĻôƹЩŲ
֮ôأܽʣ˿ɸܹѹոƵġ
ãʲôҪõģĶʣǸж棬ÿҺؾͻǶ棬ֻҪһһάû⣬һ鶼ȻˣδҪʲôźĻôҲֻܲȡĴʩˡ
ȻȨ䵽صУûжԶÿӦöһĹ涨ôʵѾƲõĵ͵صˣҪǮ͸١Ϊһ㣬ղô־ɣԼҪ䵽طֺõĵزȻزһʮ̵ֿˣֳͳӵİְš
Ķ˵λֵ뷨
ȻĻܲܽҡкӦõĲƸ뵽ǸʲôأܽͻȻ˵
ţĶԵؿܽΪʲô
ȷʵΪʲôҪô
κһ˵ӵвƲȨǺ£ڹ֮ǰʱòײŽų֮⡪û뵽ȴҪӻ
֮ǰ˵ҪͷңҪҲӵвƲȨôɴֱӷŵɡܽŸ硣ӦÿԳ˰ɣ
Ķɻؿ
ͷǿȡģĶûһֱͷȥǼɾһˡ
ԭҲһ˵ҿάĳԱһȴִֹֽҴΪܽ̾˿ҲҪһ͸ҵ𣿡
Ҳ
ԭȻµүү뷨Ķ΢΢һʹ
ʹõĿûеֿˡ
ôϲ۸𣿡̾˿
Ҫ۸ңһʲô취أܽԾԵЩһ˵ġһҪܾ𣿡
֪ΪʲôôĶҧҧûӲĳðɣðɣϲɣ
ŽܱȷѺã𣿡ܽʡ
˶֮¶ЦݣӦȥԸ˰ɣ
ǰǰʲô취أĶٶ̾˿߰ɣɲҪؾõˡ
ŵȥģܽƲƲ죬ҿһ㶼ţº͸ֶݡ


695 
ڽ̸ʱάǵԾɼҵؽš
ҪǷĿ𣿡ΪصĻŭҲѹԼԼʣְô谮㣬СҪʲô͸ʲôرǵģ㻹˵ܡѸףǵʲôˣ
ǲܣҲˣȴΪ׷ݺ֣Լ͸үүģѵ˵ʲô𣿡˿òԼĸ磬ѹңĲǵĻҾͲԼܹ˵Щˣ
ôҪв𣿡ǰһ
вôɣؽߴϱ˿ȥԼĸףְ֣Ĭˣǵ״ôǷҪĿĻҲܹң
ôӣ˵ɫøѿˡ
ضôȻɵġ
Ȼղֵø׵ǸգǸ׵̬ȣʵǸӸ׳˵
ķжӵĻͲӦñֳĬӦúֹסӵжȻûֻǸάֳĬѡʵһĬ̬ȣúõĻĬȡôԵȻ̳˵ݼ̳и׵һУʧˣҲ⣬ŮŮַ
ߣŶӵǹʹóߡ
ָ̫ҲΪȻ
ֻŶں棬ȥȻԼպôô˵顣
ʮȻԸֳ鲢е⣬û뵽үүոûʮӣǾԼµԣƷүүүүĿʮҪѸֱֵ֣ıѡ
ڼҵУҲ𽥱ֻʣ˲;òɢԹļͥĿͽġ
ڻάǣԻûк̸
أְֺ𣿡ι̫ڵ̾˿ʲôúøְ˵ɡ
ԴĻʱЩְֱ̡Ͼ谮ô갡
ְ֡ҲģնֳʲôˣѵѵԼһ𣿡
ˣǶ𳳼ˣְ˵ɡǿ˾񣬽ƱӵһߣԼĺӳ˭ܱҸأǡǶҵĺӣΪʲôҪأ
ְ֣˭Ҳ볳ģǶƵˣѵĩս𣿡ջǲֻҪػ̬ȣû취ġ
ʲô̬ȣϸ˵һ£һŭ
˺˶˵ˣ˵ۼŮҪæֹȻԴ𱸵ص˶һۣգвԣүүŸոչ£ǡ˿Ц
ûеȶӻػֶ˶񣬿Ůأ˵вԣҲ̫Ͼ˭Ҳȫƽ͡ЩԽܺ΢½ɡ
ֻ̬ЩԶѣ
ֺϡĴʽУط˸Լƫ
ҲЦҡһеôӦôأҪҪΪø翪ģɴఴ˵ٵˣ
˵ʲôأɵӣүүôܱһ˿ΣǵȻҪġҲˣôĻ¡·ҲԽܡ
ţ̾شأأúӣʵҾûбҪƵô֪СǹϵͲ̫ãǡܹĸɣ
ûбȹһжѭүү־ѣǱԼȻ΢˵ˣǶҵˣôأСʱˡ
صı̬øһۡ
ôأ׵Щϣ
үү˵Ҫ棬ûй涨Ŀƽػش𣬡ԣһᾡҵŬǣÿ棬󲿷һָάǵӦùˡ
˼ǣԭӦõõĲƲȻÿһݸңȻ󻹽л㣿Ϊ۴󲻷ԼԤڣԷ̲סԳˡ
үү־ѵʲô𣿡طʣô˺𣿡
Ϊôˣ뿿ֹңûʸ񣡡մؾ
ʲôʸֹأ仰еʱ˶һ㶣Ȼſڡ
Ķʧ
ǳҲ̫ˣŶأĶСԹһ䣬ȻԼ߽˷䣬˳ֹţ϶ùô˵ǰ
˶ʱΡ
û˽ﳳ鳳ûϣΪ˵Ц
Ķãɷ˵˵ڵʱͻȻͣס˿ڡ
Ϊֻܽش·˵㵹һȺü˰¶˳ɣ
ҪܣҲݺݵػصһۡ
ǰµʱ򣬲ܸʱʰ
ôڲ
Ҹղүүòײŵ˯ţ͸ˣĶҡҡͷҪ֪Լûþͳ죬Ǹöİ
˺ͷϵŨˡ
ĶҲΣûйܺ÷գ̾˿İɣǻӵġ
ǿѹҲûж塣Ķҡҡͷ˲ƲȴǷ߷߲ƽĻʲôأǱϾһ˰
ĶظоЩԣæץס֡
ϲɫ
㡭˼Ҫ޸𣿡Ҳɵطˡ
Ǳӣôܹ޸أĶץӵ֣ʾԼ෴һأۿ۵ؽִȥʵ˵ԸһҺһǾòġ
ĶٺһȻЦ˳øˡ
㡭ôأ
ȡǵж಻¡ĶԳԷ˹Һصôһж̸ҪĻðɣҺضƢӲˣ˭ǶǾͻᶷס
ŶȻˣǲ붷һ˰ô˸أæ˰֣Ȼ˿ԼĶӣǰɣգ
Ȼˣְ֡ԥƬ֮󣬷Ҳ˵ͷĶ͸ҰɣǴôã
õܣ֪ȻʮǫѷºͣʵϱԼҪݵö̬࣬Ҳ˲٣㾲ô죬ʵԽٷ
ȣҪȷһ㣬ҺرִߣûбҪҲûòֻڽѡĶ˹˵ȰԼԣǷµЩծծǲ㻹ˣֻܽǮ㣬Ϣ⣬Ժ뻹Ҫ½ݣдծڣȻʱҿԿ޵󡭡
ʲôծŮǴһ
ðѹôϴԭΪغ˳ְÿôǮӻȻܹǷ´ծ񡭡Ǹܼӣ
㡭Ȼң϶ʱʧȥѪɫǡôĻ𣿡
ĻǣҸҪĻǶԸأĶҡҡͷϢǱҵģʶܶˣкܶҪֺңǽһЩϢ߸ҶѡⲻʵԷϡ
ʶܶˣкܶҪֺңֺ¶в÷ոӶҡˣңĶ˵ȷʵʵһӱñࡣ
ðɣǷһЩǮ˭أʲô˵ģվʸڷϣԱؾˣңǷծǷծ̳Ǽ̳У£
ûȷʵ£벻ǰ㻹ծأĶǲɫ΢ЦشԼ֣˵ţ˭ҲòǮծ˵
նʱˡ
ΪĶĻԸղ̬Ϻ˲٣ȥˡ
˵Щʲôʱĸ״
ðɣҪлˣĶ㲻ܰװծϢҪյģһҲð
ְ֣һǸȴȫûдȻĻѾŭޱˡ
Ϣˣûʲô˼ĶǼԼ⣬ղŷ˵öԣծծ񣬹˵Ǳծ͹ǻ˰ɡ
ţЩɻû˼
ղ˵Ĵ˴ĲƲȻѾӦҪծôӦгŵҺػᾡʽ𣬰ծȻȹʲƸѡһʵʱ黹ҡ
ڻȻˡ
Ķ˼ǣծתƵǵϣȻǿûļ϶ȥƣҪܹϸü꣬ǿ϶ܹǮ׬ʵ棬ϵԽԽá
ԡ̵ֱӲǻزˣǻԼôأ
Ǯ뻹ط·𿴳˸׵˼ƵģֱӺ˳ֻȥϢꡢǾ͵ûǮүүĳŵءѵʱ仹Ǯ𣿡
üͷŮıġ
ְֺŮͼʲôأǸѣʲôֵģĪ
ðɣҴӦǣһỹġ̾˿ֹ֮һ䡣û뵽طӵļи
䳰ص΢΢һ죬ĶһۣĶεЦЦ
ðɣȻӦôǻᾡġĶ˵ȥڻ֮ǰǮԼ֧䣬ҲѡκˣȨô״ӦӦ
бʲô𣿡ϣʡ
ûʲôˡĶҡҡͷΪֺѺϣѾŬˣѾˣҪҪĻҲΪѡ
Щ棬ܲתգǲ̫ĵʡ
УûеĶ˵ؾͶȻܾˡүү˵һҪӣܴʲôۿۣȻ⻹ʲô壡
ողŲôң΢˳һĻؿܻῼ£ڣٶԸһˡ
ûʲôӦԣ˰̾˿
һҪԵĻôʱҲѡ񡣡Ķػش𣬡ȻһôûУҸǲϣġ
ĻشסЦ˳˰ɣǰҪô׻Ƿ㣡⽻Щѧɵ𣬾˵Щ׻
ЦƬ֮̾˿ðɣðɣͰ˵İɣ
˵ѾǿˣϾ׸һʹ̶棬һǮԼźҲˡ
ְְ֣֣ۿԼˣżغ˳
ҲôüͷεĹľʲôȨɣˣҪĽգҺú÷ʡʡ㿴㣬ƳʲôˣôǮ㶼Ҫӻһգ˽Ƿծ
ҪضӽյʱĶؾףĴҪԼԲ׼ԼĶˡ
ְ֣ллһڣмؿŸףվΪģ
Ҫ翹׵ĻȻ£ǿҲ͸İɣڵֽ˵벻ˡ
ĸĸӣǺȴֻԼļңֻ̾˿
˰ţ׼˹ѷոץһ¡
˵ʵҲǺӵԹ˵ŵծʲôأ¶ѡֻ¶ӲԼȥ£ȹڼһ¶ѣȵһж䶨֮ͻų
š
ʱĶͻȻֹǡһЩҪ˵
㻹ҪʲôЩ֣ǻֽпǡ
ҲյʵյҲǲ⡣Ķ̾˿Щ˸Ƶģ£˭ܹƽأҲȷʵ
Ķ¾Ҳ֪ôˡ
ȻϲòһЩΪǿġĶ˵ͷԸһᣬԸĻᡣ
ʲôͷһ
Ҹ˵һ£ڲҪ⴫ĶŵͳܿҪƵˣ͹Ҫ군ˡ
ϢҶ֪ĶȥΪ۹ߵһ֣ת̻̻ͬᡣԡԹȥһЩ棬ЩܵʱƳĽ̻ʲῼǹ黹̻ᡣǡôʱ⣬ܶණѾĿȫˣԾҪ顭ԱȷЩҪ黹̻ᣬԼ黹١
̻ͽ̲⣬ӴʼһֱǷ⡣
ڴ֮󣬹ʹﷴ̻˼룬ɱɮ£û˴̻غͲƸ乫Ա㻺Σص۹ʱʵ̻ͬȻǲԸʱ̻ʲ黹ࡣ֮ΪǴλߣǸ̻ͻܴ󣬵ڶ͹ͬˡʮ굱У̻ʲܵ˾޴ʧ
ֱ·סðʹ۶Ȩͬһ̻ᵱѰͳ֮ƽ°ڻˡ⣬ֽΪһβƸʢ硣
գܹͬĻԳΪԱ֮һҿȥԣʡݻ飬Ķ˵ԼĴ㡣Ϊͳôãǻϸֱġ
һۡ
ȷʵһջ󰡣
ڻʱеǰ취Խ̻ʲŽԼĿڴȻһ󷢺ơ
ôգĶԼ֣ҵģ
ջԥǷУȻֻͻĺϢǰЩ֪ѡ
ô㲻𣿡ĶΪЦʮǰǵ游ֻӳ˷ʲôûУǮλͳͳûˣһжѾ˱統УҰɣȷʵܵùûоҲûԹˣǷҧһʹ࣬Լ취ıΪ˼õЬԼҲ˼ˣߣڣٻǣЬʶҵǾúˣûֵܵЬǻܹ𣿲ܣ
أǳðսεǹֵ꣬һ˹ȥͦ˹ȥ˹ȥֱõһУǰǵ游һУǾŬķܶʰ˶ʧһУõıʧȥĻ࡭ǿʲôǿԼһ˫֣ηǴ˹ȥԡԸЩ
Ķ̧صػ˻ӣչʾһݻĹۡǡǵӱԽ˼򱶣ȴʧȥлԼǰȴȥޡޣôǵӣôҺǹһϣգң𣿡
ˣģ˵ˣĶԴ򶯵ķգҴӦ㣡ô죡һ֪ģʵά岻ֹһвܣڳˣ
ǾͺáĶ΢ЦôȥдݰɣһǸղŵֻҪڼ󻹱𣬲ϢֻҪȥ˵Ǹ⡣
ȻˣȻˣģһһߴԼ׵ȥֽʡ
õѾ˵úˣӲȥǴҾͷ˭ƴù˭ûλƴӮԼõܵġ
ȻѾЩʩܱʲôòҪá
ֻҪҸԼһʼҵʱֺα±֧ʹѰ˼
ڽ˰Ķ˿
ȻòȽ϶ܱ࣬һķѸ˿˸ЦҪá
Ķ˼ʱغһ
ţĶͣ˼ȻתͷԼӡ
ȻطӣԼЩ΢ˮ
лл㡣ͻȻ§ԼɷȻ׵ա
ǰûɷΪĻôأ
ǡһҪ˵ڴһҪ巢󣬺𣿡
ðɣһġĶ§סӣȻı

ҹѾˣάִĶճ
ȻάϵĶ¥ĴæˣͻȻԼѾʱ¿
ɥѾ֮ǰ׼ɵذȥˣֻҪԤʱϯͺˣҲԡеŮòҪҹ嵽˯ȥ
Ȼϲɫǹ֮ķ粨Ѿ˲ٸд
Ӣ֮ǵڷвð
֪ʱ򣬻ôأҲǻŮִ
Ȼͷ̫Ծɽסȥ롣
Ȼ쵽ˣʱͻȻ˱ס˱
ιôܿĵطʲôأĶһתͷǳá
ôܽں˭ܲ׼׽أ
Ķ̾˿һʱҲ֪ô졣
һʼʹô𣿡
һЩ뷨󲿷Ǽ¶ѡĶҡҡͷ͸һҪжƲܾôӡˣҵİô
ǺãԷղ̫𣿡ܽ۾ҿֻ̫֪ͼˣƴӦҲԺܻǻ߷߲ƽġС
㻹ǡĶҡҡͷܹҵְܾܲһУȴʲôɣ̫ˡ
˽أܽǶԷЩ̬ȣһ㶼𾴣ҲöΪ˭أ
ˣˣԼûءĶҡҡͷҺ޵ҧгݵ壬ҪΪһб¿ЩʱֻܶЭ⻵˴֡˵ףزūһǮȫ§Լʲôأ
ǡǡܽЩ̫ˡڰһʣԺҪݵĻǸ𣿱˵ʲôģЩ˿ɲô˵˵ġǲܰϣڱ˵ϣֶ̫οˡ
ĶĬؿֱܽΪԼ˵ʲôʱ΢΢Ц˳˵öԣʵȷʵӦ÷ŵ㣬Ϊʲô𣿡
ܽ۾аŵģ
԰Ķʼ磬ȻĻôǮְλΪʲôҪ͸أ϶̻ģʱҪԸǣҲû취Ԯˡ
ܽϸ˼
ѹ֣Ƭ֮ˡ
̻ʲȻǷʲȷʵҲŭĳЩˣ˻ãԷա¡άԸǿ϶˵ط֮ͻٰ跨եȡǮƣһ㶼˼ɡ
̻һֱͳɵ֧ߣ֮ټϿסҵծ飬ǿ϶ҪˡȻѾ޷߲ðͼ·ߣôͬʱٵ˽̻Ͳңϵ̡
ûİĶʧƣҲ뷭ˣû˻˵
ԣֻҪӦĶôһоͳΪ˶֡
ԭԭܽȻ򣬡ڣȻݸĶôѾ䵽ˣֻҪպ˳ôԼҪΥԼԣıǰ;ʱ𣿡
ϾɡĶһ£ǵ˵ͷҵϣ·һǺȱµģҰµĻҲ
̫ˣ磡ܽеżݵĹâ˺쳱Щ˰Ĳ˭ΪԼǱ£ȴƣڻڲ󡭡ͷǷԼǣҽеһ
sirecireͬģΪ˫
˵Щŵʱù֣еǣɴʱԾԾԡ
Ķȴûôˡ
Ȼ㲻ʲôˣϣҲʲôɣҲռһòãôúҳȡĴ˰̾
ϸϸشһá
ɫͷ۾ӣһжûб䣬
ǵʵǰ˵ˡ
ȻʹˣǸʹϾѾˣѾˣӵԼͷԣԼļֵۣԼж
Ȼʮźֻܳʵ
סһҪҼסǲǲǼ壬εʱ򣬾ܶԼļ˶𣿣ΪЩⶣãȻĻǻŻʲô˼
һסģҰɣÿһ仰ҶܼšܽڴӦ
ȻһĬУͻȻ͵§ס˸Ӧ֮ǰա
ιĶӦ֮ӵܽЦһ£תܡ
Ϣһȥˣ


696 һԶ
ֶһ֮󣬵ڶ磬άԼӺŮ뿪ϡ
ر빫ɥˡ񹫾λˣʹҲһͬСɵ£Ҫи㹻ģӳĲſɣԻкüʱҪ׼
ΪĶϺ񷱶ˣǾֻиˣ׼ɥһٳϯ
һ·Ϻıʮأ϶ɢ״ıʹĶҲҶ໰ôص˼Уʲô⡣
ԴӺ»֮ᵽµլۡУѾܾûлصˡЩϤĳ裬дҲǼࡣ
Ϻһֱûж˵ֱ͵ʱŽĶһб
ĶʵԴ˾ţֱĶ˵֮Ȼڡ
ô˵һѾǸƽˣ
ǵģӦѾûʲôˡĶǵ˵ͷȻزһ䣬ûʲôˡ
ûˣ˭ָһӶóϷ̾˿Ҹ簲ͺˣܲĵطҲ
һ̾˵ıˣҲøӳˡ
үүɱ̾ˣҪŸ硣һ˾ͰЩ˶ѹأûʱЩ˿ˣܽΪ˰οүүЦŴԼĸ磬İɣֻҪڣʲô鶼ܹģԺʲôʱһҲˡ
⵹ҲԭһΪҪԳģû뵽һ˾ͽˣڶܹһѹǣԺ϶ҲõϺΪص˵ͷ
Ȼ鵱пκϲӡ
Ķܹܽ˴˿̵飬ǻһۣת⡣
үүſİɣôෳˡĶʮֿеؿүүѾΪԪ˧ˣʲôͻأЩҲǲãԺʲôǿԼ
˵öԡ˵ͷȥ΢һ㡣
Ҳ̫ЦˣͻȻͷΪĴͻһ겻Ϊҵ;ͳϺͿ𣿲ˣһûùһأһܶ£ֲң
ӣ˿һЦ
㵽ǱߣӢ˵̸ôˣҿ˵úͿġϺһѾ˿У˵飬ȷûУ
Ķһ¡
ȥϢһ£вҪܽʮ֪Ȥվ
ȻߵүүԱߣգүүҲϢɡ
ллŮͷ΢ЦĿ뿪
ȵ뿪¹֮Ϻ±
ĶڸҰɣӢ˶Ĺ뷴ӦΣ
ӦʮáĶҲˣƺ˻еܸˣҡԵزᣬҪһ
һ˵΢΢ЩˣǰһֻʣһԸˣǾǰѶ⣡ֻҵ֮Ҳűյ۾
Ȼ֪үү⣬Ķ仰֮ԾɸеЩ
̫ˡ
ȻµȰ¿ѾûˣΨȥʵԸӦȥġ
⽻׼⣬Ӣ˱ǰĻҪҲ̽һ°µˣǡĶ΢΢һ£ҷǶԶҲͬĻȻǲڿڣǶԶԷľλܡԡһֲԾĹ״̬
³ʿôһֱ׶ġ˵ʡ
³ʿûеͬʱӢΪУ˵ټһİµˡĶϻش𣬡ֻǸӶԶһѣԴֲʲôı䡣
ǲãĻͿЮӢ˵һٻˣϧ³ʿ˻ͷԵģɳִ
Լ˶ʹҼҽ˽˵Ļ
ţϺشһĶΪʲôҪô˽Լʹ
ǵģѾھ͸һ´ģҵǾһЩ⡣Ķ΢΢¶Цݣս֮ǰһ죬ҺͶ˻ѡ
ЩôأЩ⣬סǣ
Ƕǲģô˵ûҲδáǡǡ෴ҪӢ˶һǣڲֹ˷ǡĶòгػش𣬡ҲϲϷٿǶйͬȵᡣ
һֽ֮ȻˣҲǸоսüޣֻһĿǰѾͰΧ˵ӡѣһӡǶҡԷ̬Ⱦͻúܶ࣬ҲսǰƽԼ⽻롪ֻಽذӢ˵Ĳߡ
ԭüͷ˼Ǿ߶Լɣ֮ҪǰЩ˾ͺˣǵһðգԲðͼһ˵֮֡
֪ģİɡĶȻԼһƣôأ׼ô
ÿʱÿ̶׼ΨĽŲش𣬷·ڱԹƵġ½ĽŲ̫ˣȱҩȱȱ٣ں޲׷ǵߣҲҪô׼áˣҪӼӽ׼˭Ҫǰҵ£Ҿ²̨
ȷʵʸô˵ġ
ڷԪ˧кüǴǲµģķ֣նĴԪ˧ҲֻڲϹӲдѣʵάѾ˷ӵоκߵ֮һעؽ׼ľ棬Ȼӵĳ˵һʸ
Щ鲻̫ڼУֻҲҪ̫żˡĶ̲סο½Ѿ֮ǰҪɺܶˣٻ˰мƻ
⵹ҲԡϺ˿˵һҪлأ½ĸĸͦõģ¡пСӺвܣ½µֺֿá
ȷʵáĶͬүүĿѹϵ̫ˣҲ㵽º֯͹Ϊˡڷ⣬кܶʱҲȥȫ׷١
Ҫ㻹½ǸöðϺ̾˿ܶ죬һܹá
ȻĬˣΪһ˵ʱ򣬾ͲԹ·סð͵ɣټ˵ȥ
ʵҵ⽻Ҳͦõģܹյ㹻ľ顣֮Ķ˵ҿҺܿŷ޽
Ǵ󳼵Ҳˣ㲻ǣô㽨ôأ˵ҪʵȨ㼴ʹ˹ǲὫᵽϣֻһС֪˵ûáϺҡҡͷȻĻΪȻң⽻ǳֺõĻ̫࣬ҲֻΪ㲻ܺһ캰ɱ㲻㿴ʰɣάҲ˷˶ʯӶĶøԼ񣬱ԼҲΡ
û˵ôأ˻Ƕǵ⽻оġĶסЦЦһ취ԼΪ󳼵ġ
⽻󳼣ϺЩԾ
⽻ӦǲеģҵҲǲͬģ˵ˣԼҲôȥЩֺõ顣Ķҡҡͷ㹻ŬĻҿԳΪһ´Ĵ󳼡
´Ĵ󳼣˻ЩɻûƵķ˵ѵڽͳʲô𣿡
ǵģȻҪͳɻʵ۱ˣǵ۹ܸú͹͹Щһ𣿡ĶЦˣͳȻҪƵۣôͲϲһԳأȥǵᣬýһѯʹ⸺ƻĻأԤȨͬģҪǿȨҵȰ˵֮ΪӦսһиͨĲš··˺ӡˣͳͳһ𣬱һͳһšҡҽı󳼵ְλ
գգ۾㡭Ҳ˵ĲŸɣ˵֪ϲͬء
Ȼ´ģǺԽȨգ·סðͲϽĶ˵ףĶ뿪½һɵľ
ȷʵЩѶȣϾҵ;͵δ󳼣ĳֳһᾡҵһŬְλ䵽ġ˵ĳɣĶȴ־Ѿĳִһ뿴ԭְû˱ҸЩˣĿǰ˽Щ·߻ҹ滮ģ䷽ʽ޷ʽϱ˱ѣûֻҪ㹻֣ܹκ˸ӵӦֵƽԡֻҪҴһҵŲðȻְλҵġ
Ǿ̫ˣССػһȻΪӵǰ;ˣܹһŵʱ󳼣ҡһʲôأ
ֻΪԼѣΪҲðְλĶؿԼүүսһ𣬾͵ǧ֮ͬһۣҶͷʿ¸Ҳɣôʤȡںڵ䣬ְλˣһܷأүүһûк֮ǵͳ˧ԶģƴҵҲҪ쵽
˿Ÿ麱¶ӣգգۣΪж
ã̫ˣʱǰҪûɵҵҪһ˹ԶǸʱҾܹ۾ˡ
̧̧֣ܾĶİΣĶҲֻԼģһҵĵλһˣʱˣҲάԼĵλ·סðҪؼɵµö࣬Ҳ¸ЪأҵøһЩԼĹߡ
Ϊ̫ںˣĶûнڣֻص˵ͷ
µѾǵǸʲôûе꣬ȷʵҲÿǿôԺάԼˡ
·ղƵģ֮󣬲ٶ໰Լ͡
ֱʱϺ̧ͷĶ
ˣܽ˵Ӣ˰¼ӣ
ǵġĬƬ֮Ķ˵ͷ
˿׷ɱɣĬƬ֮̾˿
ǵģܡܻܵΣհɡĶٶȸ͡
ʱֲ˵ֻǳؿ컨壬ڻʲô
ֱʱĶһԶҪ͹һ˶ԶӵİӶôˣ˶ٹʧ
˰ɣΣҲԼҵģܲܶȥԼ˲ˣǻʲôأֱ֮Ϻֳ̾˿Ʋֵط˲;ߡ
ĶˣﻹĴǿŲûпġ
ʱ䲻ˡ
¼ܳɹǾˣ˿ɱ˸׵ĻһҪȻĻִܲܳĶ롣


697 ر
ĶûԣڵڶͻصԼļУӼӦĶʹάҮ򲮾
¡άҽԼԼɳʱ£еİĶװεʮ־µ鷿Уһ棬ͷĸߴĶʹʮرĶʾ˰άһλʮ־вܵμңʮһֱҹѺãԷŷ˵һ޴ʧҽϯ񡣡
ɳʱµİһתҵòģĶΪص˵ͷһƣлͱ¡
Ȼл֪⽻УףغͰһǮֵģȴΪһͷ
콫ʹ뵽ԼļУɲΪ°ѡ
ʹæµ֮ದǰǳл֮ĶٶȸлϣҲûдճ̡
ǿɲҾܾҪ롣ʦæش𣬡˷Ӽش壬ҵճ̱ӦΪ
ʵһֱ֮Ѻø顣Ķ˵ͷòʮֳϿҵ˵ֻǡҹֱ䶯ЩһֱҲʱ¡
ֱ䶯ʹ΢һ¡
޷Ҫ̽·סðͳƵ۵̬ȶѰɡ
Դ·סðͷΪ͹Ķ֮ڲõĽƵۣŷ޸̳ȫܣҸ˼µ⽻ЭʵѾӦԵĹʶǾʲô
Ȼڲϱ䶯ѺùϵΪǿġʹɫػش𣬡ŷһܵ壬ĺƽͷҪÿԱĹͬŬҹĴŬԵҪ
ֻҪعأͻὫŷ޴ͥһԱάֺƽɫؽתĶ
ţ⽻ķΧ˵һ׻տʼЩӲࡣ
ʹ˶ǹ˵׻⽻٣Ҳ˳Ƶģ˵ЩΣֻüһЩ̲׻˵
ɣôأүүػʵۡڵ£ֺʷ˫Ҫ취رܣҲᡣ
ҵóϣȻұ;ʮ־вŻûҪӦеϾְ˵һ׻֮󣬲̲סʼ̽ˣԭΪҪһЩʱӦµλãû뵽һ־ܹõԼĹӢͬ˵ķӢ˵ձ鼤˺øУŮ¶ʮ͡
ллĳޣҾһкܶطҪǰѧϰĶòǫЦЦ˵ʵո߽ɴѫ¶ѻ磬һЩսս˵һ仰͸ŷ޵Ĺǰ;ͶӰ
ʵ֤൱κһé®˶úãҿûһܹմˡʹͬҲЦ⣬ϲѫµĻɳʱµǲڸö
ǵȻܺˣ˭ϲѫأĶЦøӻˣ·ûԷڰԼرܣ֮һ
Ӣ˲ҲӦøö𣿡ΪĶһֱף·λõĴʹֻԼ˱αװʼֱָˡ˽˷ʽǲҲһ縺Σ
Ҳָ֪ʲôĶЦݣرܿ˴ʹ⡣
Ľڵλãһһжŷ޸ͺƽ΢ܴ첢û赲סʹľģ̽ȥĻҪöࡣʵȻҽ˹ʲôҪ˻رأ
ǵһμ𣿡ĶͻȻҲ¶Цݡ
΢΢Ӳһ£üͷҲ
ϴμ棬ıʽϡ
Ǵεıʽϣ˵үү·סðͷΪԪ˧
ʱλԪ˧˷һССĿڽǡû뵽֮ͳ˷⽻Ҫ֮һһЮԹ
أʱıûиʲôӡɣˣԼ
ߣСӣȻһûУ
⽻оȻѾյһЩСìܴԸ˸ӰҴ£ǸëͷСӡһ뵽˲һӡ
άҵȻǵˡʹеĲޣʮǸεı鿴ĶܱǸʱҿ˼ЦǵˣϣҪ˽黳Ӱ֮Ĺϵ
һλ⽻˵Ǹлҳ㷹ҪͿԸҲڸĶһЩֻҪܹľͺá
ŶҵȻˣĶЦҡҡͷҽ⣬ҾͲὫйˣţΪ˷ϵĴ֣ҲŻὫ˵һЩֻ˽˵顣
Ȼ˰ʹͷһæڳԼΪ
ʲôأϴ
ȻԼ⽻Ϣô֪Ӣ˽̸ͬ˲⡣Ķ˵̫Ǿ̸Щɣ
ȻҲ̫룬Ӧ̸һЩйҹɣͲҸйˡȻǰ͵õ˲ٴӢ͹ϢǴʹװ¶ʡ
ߣȻ֪˰ӣĶЦ
ʱŰ붨ڽġ
֮ǰӢʱָʹ˽Ϣй¶һЩӢĶʹݣЩʱ䣬ϢѾ׶شݵ˱˵ñٱָӱ˵ñת˰衣
Ҳ˵ڣλѾˣĿǰֹΣյĻ£ڵ¡άǵ¡ά
ûǺ̸һЩйڹ⡣Ķ˵ͷʮˣȻһԣǲӦй¶ʿ̸֮ʱ򡭡Ϊ̫Ҫֻʹѡ񡭡
ʹûлشֻ۰Ͱ͵
ȻӢ˵ʮޣҿԸоóǶԹʮֲĬƬ֮ĶʵԸ棬һֱǰ˵ĻҪҶԹĵ
ϣʹǰЩ׼ʹʵĲϢʱҲ΢Ӳһ¡
Ӣ˾ϲ½ִݣǺƬ֮󣬴ʹǿЦֻҪǱ˴˶ǲܹԼĽǡĴˣǲֵֶεжѡҹͬһúƽ
ǻˡĶҡҡͷӢ˱ûҪһҪڽھͽĳԹˣͳһЭԹ˹һֱڸ˵ͷ뱻ƣбҪĻҪĳǿӲķʽӦԡ
ĶĽͣʹɫԽԽѿˣ㻹άű򶨡
ϣӢǣͷһĳˣôûκ˵ҵȻ֮ڵеķʵǸߵþˡ
ʮָмһи֪ǵ⡣ڿٵػָȫķȺ֮󣬴ʹĶͷ⣬һὫתϢڵģǻΪʵķʽӦԡ
ͣһ֮ƺĶǰҫһʵһ⣬ҪӢ˵桪ӢΪƻǴֻԼǵĽԵĻκʱ򶼻ٱǱѵķա˵ˣҹʵۺӢİ˵ˣҲѹǡ
Ķÿɷֻ΢΢Цš
ôôأоЩ̫Ծٶ̽ˡΪʲôҪһЩأ
ΪҺһӢ˵̬ȡĶʮָɴػش𣬡ӢԼŷ޴½Ůȴһֻ򣬷ҲͬĽǲ֧ʹǵģǲҪǣʲôԼԼжϡ
ǰ˵öԣÿҶǵȨϲֻвеϲˡȻϻʮƽһķ߷߲ƽǱй¶˳
Ȼ̽ؿĶôܷң·סðͶӢ˵鱧ʲô̬أ
ҾûҪˣĶʼ磬֪
ţĶͻòһ¡
ȻǶʹȻףЩǴ˵ġĶԴػش𣬡˵ʵǿ쵼ߵ£ÿһʹ˵ҲֻľżѣҲʹȨôȻһҲҸ˵ʲôأҪ˵ñӦô
ְ˵ĻòʱǺ
޴ʱһ£ĶҪֱӶˡ
ֻҪϸҴҪ˵ЩתɳʣôҾʮˡҵҪ󡣡ȻȻѾʮŭˣĶȴһ£ԾЦеشҲɸ£𣿵ȱ˵ñָʾĻֽ̰ɡʱϣܹչʾһҸص̬ȡ
üͷѾȻڵվ
ȻҪĶֻ֣ǻҲ˵ȥ˶ѡ
ߣȥıӰĶʼ硣


698 
ʹŭ뿪ԼҵʱĶһĿ⡣
λ泰үүĲڱۿ۵ص˻ȥ
ȻֿⲢôϣܹ˵߶Լ׹⿿һʹ޷ӦԼġ
飬ڶĶ⽻Ĵ¥棬Ȼܿ챻е˲İ칫档
ŶǵӢۻˣ
߽İ칫ʱһֿŵ⽻ͼſ˫ۣӵһĶף񣡡
ûеĶشͳĶ˼۾ݴʹǱߴϢӢ˶ıֻ⣬ǵ֮ǰʹݵ˷˳ͻôǵĻӦûۿۡӦñлҪ˳Ķ
ⶼΪָ¡ĶҲЦݵӵһ¶ԷȻʹǱЩǸ֮ǰЩ꣬Ժʹʹֳһᡭ
Ŷûϵûϵڼ磬ӦϣҲ£⽻粻ӣҶԽ׼ûôУԿʱͻһЩ˰֣Ѿˣʵʵ־ǳǻ׵ġ
Ǿллˣ¡Ķѿ˲ĻȻ΢˹
Ķ֪ͲԼ͸طĴʹַڲ£̶άԼȨ
ɲںЩֻҪܹӵ·סð͵ĳΣĴʹǲϲôأа취ѹԼȷõ·ߡ
Ķ˵콫ʹеԼļ񲻾ʡ
ǵģ˽»һ¡Ķ˵ͷԴְ֮ѾӢԼµ˽ﶼˣٲͬ˼һ£»˷飬˵ҶԸ˱ˡ
ĿǵûУǡϳһ˿Σŭػȥʹݵģ˵ǻûʽĿ飬ȻһԽĶĳ˼ܣ
һЩŷʵʱ򣬳һϵķ磬벢أֻ΢ۼѡĶΪźʼ磬ҵû뵽Ȼô
Ķ⽻ɱĻҪӵö࣬Ҳеö࣡˵ļϷԣͻȻ󲨣ĽʱܺģΪһЩĪ̾˿ȻĶЩΪȻĶûһҪ˼ֻԺһҪⷽУҪͱ֮ȻĻҪЩЦˣ˵ˣȻҪϻҪ˿һЩģٲǿڷǡȻպĹʮֲ
˵û⣬ʵᵽ⡯ʱһˣֻǺĶ˵ʮίѡ
ȷʵĶէ˲أʴʣŭ˸⽻٣ƽ׵ظԼ⽻鷳
ȫ벻ĶȻᵨ쵽ǸزȻҰӢ֮Ѿ߽׼ЭųϢһµ͸¶˳ȥ
˵öԣ¡Ķֻ΢ЦЦԺһעģУҪķ粨
Ǿ̫ˡ·ظˣʵҪһϢġӢڼ䣬жԶ²ϡԼĵҶѾ˸׼ˣ¾ͿֱģȻ󾡿쿪չˡ
̫ˣллĶæԷл֪ԷͲԼݽһ棬ԶؽҪŷ
ˣûʲôҪҪˣȻȥɡҵ»һЩҪ졣ۼĶϵҲ˿
ŶˣһһҪŶæһءĶͻȻ뵽ʲô
ʲôأ
ҲҪʽְˣ˵ҵԸͦģȻʼְҾҪáԡҪͬפĴʹǽһ£ڽǻعְһº𣿡Ķ΢ЦؿźפӢĴʹͲˡ
֮󣬲ɫʱͱѿˡ
ٻع棬һ͸صĴʹ˽ϵ˵׼ͿĻܿԼˡ
û뵽ĶôͿʼ˶ԼְȨֺ
ⲻǸող˵Ҫ˾ְôһʼ׼ǽˣ
üͷ
ǲ̫鷳ˣ
ְô˵鷳أĶʣѵͬ𣿡
Ķı֮£Ҫܾǵͷðɣһٻǵġ
ллĶٶȳ

صԼİ칫ֲ֮Է飬ѾһѵļѵԼİ칫ϡ
֪ҪĶðĶ˿
ԼѡģҲûжԹԿˡȿɣһ£ԺҸ԰Լֿõˡ
ͶЩ빵ʱ˽
иҪ
ڻôҪæɲÿ˶ܼˣҲػ֮֡ĶЩõüͷ
õģһؾɡһԼùͷæˡ
˭
ǰС롤˹³ʿһλ⽻١ش𡣡֪񷱶࣬˵ڷʱʱټڰ裬ʱȺ򣬶˵ַ
ĶͣԼĻòŵؿʲôǡĸ˹󣿡
Ƿ롤˹һλ³ʿ⽻١³ʿԱ³ʿפ˸۹Щɻ̬ȣʵʵػشʽҹзʵģ˽ҹУ˵ֻǳڸȤѣǸ⽻ʹ
ҪҪңĶЩҲƽˡ
ְλԱ̫ҪǺشܹõְλ֤³ʿһĵλҵõ³ʿء˼ǹظ˽飬ϣܾĻΪһɣٿϹȥ
ҲҪܾ෴ҪӼĶعȻֱ˵شĻϸıڵһճ̣ŵ֮󡣡
ŵ֮󣿡ʮֲ죬ǺָܿƽҪƳٶأ
ʱޣ̸˶þƳٶãʵڲо˳һ졣Ķֱӻ˻֣һжΪ
ֻ˽˵İݷöѣû⽻ʹĶ̬Щ֣ǽסҲ˵ǷǹٷģҲҲԲƳٹٷڼԳսӼһοкܶٷǲָҪеģóȻƳ١
Ƴճ̣Ķֱ´Ҳʲôʽ֮һжƳ٣Ҽ
Ϊһ³ʿ⽻ٵķǹٷݷƳȫճ̣Ҫգգ۾
ѾĶ̬ȵᵽֲɵļᶨΥĶԸҲѹ
õģͰš˹Ȼת뿪Ķİ칫ҡ


699 ˹һ
ǸȥǱõˣֻűԾƲӣʮָߴ̲࣬ޱȵľǰϬڹֺ֮ԥжһࡣ
½ȥܸɳҵݷȣȷʵЩۡ
¡άǳлĽӼĶע£΢ЦųĶ˵ͷԭΪҪϺܾء
ʹ΢Цʱ鵱Ҳ͸һѱѹҪ˿͸Ƶģ𾴡
ѹּ³ʿϲȷʵ̫â¶ˣҪʵ˿ãҲ˰ɡ
ȻѹǰĶȴûиܵײŭĳȡ
˾Լ𼪶֮˷һʵսˡΡΰ˰ȴˡ
뵽һ㣬Ҳһɵĸо
롤˹ǳܹĶסļƹ˰칫ߵԱߣȻԼ֡һңҾƳҵճ̣ԽǴԳԣõʱ䡣
˹΢΢һ£û뵽һάȻ
³ʿԱ³ʿפ۹Ȼפ۹һҪְλˣ³ʿ⽻ϵ棬פʹĵλȶв磬͵λ˵ȻǰҪϲ١
˾֡
ڸʱְĶһҡΣһ롣
ûеӦĶɿ֣ȻʾԷߵ輸¡
˹˳ӵߵ˲輸ߣȻĶ档
ѾˣܿͿ͹Ķ΢΢ЦţѾļ˳̬ʮִݣвѩѣҪҪ
˵ϲѩѣ˹Щɻ
ҵͦ˽ġĶЦŵ˵ͷûȷʵô顣вٵѩ̴㹻κһλˡ⣬Ҳȫǰ̣ԲԼԼ
˹ԽԽɻˣȫΪʲôԷҪԼΪʲôôǫ͡
ʱ˹Ȼ֪ϵ۽´εϣʮţҲ֪ԼλߣԸԼԶ־
Կ϶ά˵֣Ҳиӡѣ̸϶жӡ
˵ĸԣҴΪͣھڳ¸֮׵⽻磬ʱǾҪָ˵ĸɾʱĶ̧סˣһҼƣڹ˵ǰɲֳͬԼǿӲȻǰڣôҲԡ
ڡ⡱λȨӺյĵ¡άΪʲôôԼ
˸λȻؾʮ԰˵ӹӹµµҿ϶⽻綼ǿ͵ķ
ȻԼͱҲһ֣ԼҲʮ꣬⽻統ҲԳƵΪ׳ɣټָӲ磬Ӯ͡
϶Ѿ˵ڹڵ顣
ǣڹڵ˺ͰµǰʾǿӲɲֻչʾԼĸԶѣҲǸç򰡡ЦеЩơ
ʮע𾴱˵ģȻڲǵĺӱ߿ѧôǹء˹Щɵػش𣬡ҪʿǰȻĻǾллˡ
ɣ˵Ǻ¡
Ķҡҡ壬˸ѩѣȻѩѵݸ˶Է
˹ùѩ̣ȻСĵؼصˡ
³һ̵ʱԷ˲٣ĶҲͬƽ
ҲԣպʲôʲôĻԻ͹ҵڣֻǵõſԳѩѵ⽻ٶѡܿأûʲôҪηġ
롤˹˵˵ݷҵˡĶ̯̯֣ܱǸ֮ǰûԤϵԼȻĿˡԲ֪Ӧú̸ʲôĻ⡣
ʵҽҲʱݷĶѡ˹һѩš̻Ҹ׵УȻ±ԴӱҹĹְλ֮ѧϰ⽻С˷ΰĹҵСʶЩֺĽһ֮⣬ҪҪʶһҵǡ
һҲԣ³ʿҡ˹Ƣǣڷ˸Ϊ¶ð־ǳʲô⽻粨
ˣҪ˹ڰ䵱³ʿ֮ǰڷ˸ڼεĹʹذ¶롤޻³䵱¡
Ҳ˵һİšһ´ʹҪϸ˽ɸɵͬѰĻϰףȦ﷢쵼á
˹˵ְžЩˣ롤޻ܽʲôأɿ
ԣɴĴȼʶʶŷ޸Ҫ˵³ʿפ۹Ĵְλ˵ֻʵǸְλ֮ǰĽݶѡ
Ѿ˭أĶЩ档
ȾݷģֱܸӾͳɹˡ˹ЦЦ˵ʵڵŷ޸ִֻǱȲðһѣʵ⽻絽̸ŷ޴ʲôӰ졣
ŶĶĳһ𣿡
Ȼˡҿҵĸ˾Ϊ֤˹ԥػش
ҡҸϵҡĶЦ룬ŷ޸̸ҵʱӦøʲôİʡ
šȷʵЩ˶̫ͬ˹ʵصͷϣǺܿ˵ǣң˶ǳġҿһߵλˣضгڳ˵ĵط
˹˵гڳ˵ĵط
黹Ǽ⣬Ķܸˡ
˹ˣɲΪֹάıԼ
ллĿ佱ΪȻص˵ͷ
ʱ±ˣһλԱѿȶ˲輸ϣȻ˳ȥ
ڼ֮ǰΪ³ʿͱԼǵ֧սҺܸ˲ðս˸Ĳƽ¹黹˷·ΪĶƵģȶԲðͼĴ۹Լı̬ʷĹ
ǵģͳĴ֮£ѾĸʱΪŷ޵ĺƽ뷱ŬĶȻҲ֪رԷŷ޸ƽŷޡ
뵽άŷ޺ƽҵУ潫ŷ޵ĸ˹һֱΪŷҪһǿķ
ллܹ˿Ķɫ
֮һȥµݷ÷Ҳ˵ٺû˹ЦЦȻ̽ԵؿĶ˵Ķʶˣ
ǵģĶֱӵͷ¡롤÷ҼҰݷùһΣµӡܺáͬһ


700 ˹󣨶
Ŷ
˹ЩԾڶԷԼ¡롤÷ᲢۣǸδעΪµ⽻صԼҪѷɫˡ
ǲôάܹⷬܵġ
Ϊһɵ³ʿˣ԰¹ĵ⣬һҪųԷڵ־ΧڵӰһֱҪĹҪͬµ˽µ˰ͬ˵顣ʩᯱв̬ͬ³ʿǩ˰¶״Լ֮ҲΪɵµڵ־
֪ڿԤĽ³ʿΪڵ־ͬµصĳͻԱһս
ǸصĹң¡ά˶԰µ˺øеĻǶ³ʿͽһ޴Ĵ
ԣˡҽ³ʿͰµһͬʣرƫ̻İʾ֮Ҳ˿
Լİʾ𣿻ֻһ˵ѣ΢Щġ
ҷǳлҵĿأţ³ʿһ飬ÿһѣҲͬҪŷ޴ͥô³ʿһſ˫ۣӭˣЭһٸǿȻŰµҲһ飬ֻҪŷ޵Ĺ棬Ͳȱѡ
ǵȻˣԼúأκһƽֻҪĻ⡣Ķܿ͸ͬİʾ³ʿˡµˣҶͬȵԴ
Ǿͺˡ˹󰵵˿
³ʿ⽻ǣѾĶȥķԣҲܹĺƽšΪоͷã˹ʼѻˣܶ˶Ϊƪ˵ʵϣҾֻҪʵλõϣͻάŷǡǡһӦ˵Ļŷ޲ܾأôʲôάأҸʮַָ֧ĵλġ
ʱ֪ҵ˵ᱻŷĴĻҿ»ӽһЩʱżңҵĻ˳ҩζΥҵĳԡĶ˼ЦЦлܹҵ˼Ҹǰúƽģֻϣܾضѡ
⽻ʿһ̸ʲôƽ뷱ٵʱҪôǼҪôǾ׼̸ø룬εȻҲ⡣
ͬԺƽ⡣ͬʱΪŷ޵ĺƽ˵Ҳǵ־ĺƽ־̫ƽôŷ޵ĶҾһֱԴ1618ŷѾˡ˹٩٩̸ϵ۵ĺ־ܹӻҺս׵߳Ǳκ˶ֺƽͬʱҲϧһдҪάƽʴȵĹԸ£ȥ겻ϧһдͬµ˴Эάס˺ƽ
¶״ĺԼɲΪúƽǩİɣ
Ķվסˣûн䷴ʳ
ںƽʴġԼɪҲͬ顣ҲֻǸ˺ͻĶķڵ
ʴġԼɪһʴȡǡֲʧȵĹǰµ۹һҵʺĻʵˡûΪĶĻҡ˹Ϊػش𣬡ţĴ£µһԵδӭǰδеʱ
ʣʴġԼɪһڿҿҵľÿ첻𴲣ԸºͣҲûиݳܣǡĹܴһʲôʱǿδء
˶ûоʹ̽һĴˡ
ԣΪʣ³ʿʮ־طʵϣܹڷŵŷްݸΪҪĽɫΪ½׵ĳٲߡͬʱΪڰ³ʿҲرϣܹάַ٣ΪԴ档˹òʮֳϿҵ˵Ȼôرгѣʵŷ޲ңкܶ˾ͶԷǡ
ҿ¡ĶоЩԾˡ
άϣҪңҵĻɵʵҶκιҶж⣬ϵϣÿҶЯƽ˹һƣȻ˵ȥǣȻǶŷ޻ʮõԸǻҪϣƽҪΪܵģ֮ìҲȻڡûʵĻκһ⽻߶вȥġ
˵÷ǳԡĶͬĿ
Ȼֻʮֱףȷʵʮе
ҪʵΪͬʱҲҪάɵʵܹľ⣬ĺƽ̸ںǲܽġĶʮԼ˹Ҳſ˲٣κһλôƽΣյģҲǲοģָӦеλӦģҶŷ˵ĳֱԡ
ҼֱҲԵĴʶˣĶغ˳ԸÿҪܹͬһ
ԣΪӦЩԷĹңǺͷͻϵĹҡĻĹҿ£һ𣬲ܹסЩĹңȻڲðյ»ָٹ⡣˹չ¶չ۵㡣ҿԱ֤ϣ³ʿǱȰµΪɿѡ
ڵ־ϣվ³ʿһߣΪ³ʿʵȻ󷨹ȥõ³ʿ
ţʷôˣûеõʲô³
³ʿͶŷ޺ƽȰ־ĺƽδܹõĶЩɣûб˹˵ңͬʮѺҲҪڽ
ҹͬȷʵʮѺãӲųͬŷѺã編˹ɵػش𣬡ȻЩ˸飬ұϣ³ʿܹоŷ޴УȷͶĴʵҲǷȱųκˣҲܾκ˵⡪ֻҪڵ־õӦеĵλѣ編Ҫŷ޵õӦеλһҲΪˣΪ³ʿǸӶԹƵѣΪǲطĳͻ֪ŷ޴ͷиָ
ǰһ仰ҲеǺһ䡭ţͲôԾˡ³ʿ̬ơͬʱҲΪĲǿȻûм֪һ㡣ų֮׵ĻǷ
˵ˣ³ʿõˡڵ־Ӧеλ֮ѵʲôŷ޵Ӧеλ
ʷô˱ƹȥˣҿûôúƣĶ롣
Ҳ˹ʲô֮ģɾԲеģΪ֪ԭʷϵ׷ΰ
Ҿ˵ú̹ʣҲܶԡĶ˼Ƭ֮óϷص˵ͷ³ʿܹûôҪ͡
µץĹʱŲţȷʵðǳͷ˹̧ͷ׼һзӦв³λ׽͸ӵ뷨𣿡


701 ˹
ֱ׵̽ѯĶסһ¡
ԼǰƷӦýµ˵ϳԼȫѾˣ̸ʲô⽻ǡ
ллǵȳ飬ͬʱһҲᰴ϶Ĺ¡Ĭ֮΢䵭ظһش𣬡ھܵ˼֮£óȻжԴάҲЭ֮ŷ޸ı߽Ѿõ㹻أ÷ΰɾͣӦλ𾴵ǰͣ׵ط𣿡
⽻ķʣʵϾѾһֲ̫ıʾˡ
ȷظ˶Էհ֮κƫ̻Ҳû԰µ˵ļƻҪ³ʿԸµˡ
ŶǸҿܡЩˡ˹ЩǸЦЦֻ˽ϷԶѣҪϡ
ȷʵֻһ̽ѡ
Ϊ·סðͶ԰µ˻е⡪κֻҪ˽·סðľĻͿ϶ܹóͬĽۣµµʹʵЩأǸ̫µμңҲ϶ﻳн١
֮ôʣҪ·סð͵ĺ⵽׶̶ϸȾǣԼ״ôµ˸˺
ڵ·סð뷨Ҫֵ¡άԶԸµ˲ģά˲ͷĻôµĸ߲㣬ڲûдɶԸµ˵Ĺʶôµ˲ܵڷ˵̫ѹҲԳû£µ
ǵģѾڽĵ۹ͬµ˷ͥˣҪЩӻͣ100ǰİµǺú˭Ÿܴ־ˡ
ֻϧڲܰѷˡ٣·סð͵˽Ҫͬµ̯ƵģбȻ̲³ʿȡôʱֻҪЩʱѣȵʱ䡣
һ̽ԼҪ֪鱨Ҳ׷ʣȻѾȴĿȣźۼؽתƿ
ʱĶҲ⣬ԼķӦЩңöԷ̽˵ס
˵ף⽻ǲÿɷ
ڼЩ⽻츳Щ⽻ǰЩǷȱȰȷʵӦüӢλ˹⽻ΪԼ֣˹ǰȱͱ¶ˡ
ȷʵһʮ־вŻ⽻ҡ̾˿ȻԼҲ˱Ӻ˿ȣ³ʿһǿˣŻԽŷ޾з
ҹȷʵӭһϲĺʱҪɳͬĹҲкܳ·Ҫߡ˹һǫĻش𣬡Ѿںߵ̫Զˣӵ붼Ĺֳأһ100ûа취ӵĹ
ԭʷϣ1001951꣬¹˵ֳˣԼĹûбס˹ָռ˵¹˹ĲǺͶ³ʿҲ䵽˲˵Уĵ¹˶ˣ˹˶˵Ĺ
µطݿ˵ǹǵׯ԰͸˵صũоͰ˹˵ġ
Ķͦľס˽µЦ˵˹ĳ嶯Ͼֲʧ
ûӵйֳأѵŷܹͲƸǰٱֳ𣿡ΪֲղŵĽʧԼıһЩղ˵Ұޣֻıڵ־ĵλѡĳ⣬ǣѾ˲³ʿͬŵ˰ͬ˱һܵʵ壬ôҲظıŷ޵ò˵߸ĻʱҿҲ޷ɡ
ͻһ˹˲Щˣ΢΢һΣȻæѿȷŻصϣЩγˣϡ
˵ЩˡǿЦЦ
ѵ˰ͬɾͬ˱ͬˣ³ʿΪʵ壬һ𣿡Ķòƾȵطʡ
һô˽ôģ˶³ʿĹ۲Ѿôϸ¡͸Ѿô治ʲôϢ
Ϊ˴벻ĵط˹˹ѵõؽȻϻǼ򶨡
ȷʵҵţ½忴̫ˡֻϣ־ĸӽܵϵһѡԾߵ־ϵĽ̶ܳȣ֮佻սķգҲάŷ޵ĺƽ
˵ûĹؽάŷ޵ĺƽĶ˵ͷֺƽͻһֶԷĺƽ
ôأ˹һæϡ
ôأĶüͷڴ˿̣³ʿѾǧİˣųµ־ҹҳΪĿеĵ־ɣѾǧ˰ɣ
š˹˵ЩʲôȴĶֹ̧ˣڣҿԸҲֻǧ˶ѣҲ˵Դ1618Ŀ±֮󣬵־˿ʷԵͬˡңΪӹԼ־˿δҲֻǶʱѡҲ֪ͬⲻͬҵĿأ
Ƿ˳ֲڷݵб˥ǷϣԼѡ񣬹ֵʲôأ˹ﷴʡ
롭˵öԡ
£ľҲʮοģΪ־Ҳͬڷչô˿ڸϳ£ֻҪÿ˵Ĳֵߵһ̶ȣôľʵϳֻͬʱ⡣ĶؿŶԷ治κθɫʣ϶ϣ־ھʵҲģ԰ɣ
ԭ滹ˣ
ˣֻǲ֪ôأ
˹Ц
ÿһ߶ϣĹҾܹԽ٣˭ͳԽ˭ǵĿֻ꣬ÿһ񶼹׵ѣ񷨹һĻش
ܹ뷨ֻһ˵ѡĶ˵ͷ³ʿ˲˵һ·߸ͽȻĻѵǴѹֻСڰµ𣿲ҿǲİɣûа취ڵ־ڲԼѡֻѡԹۡ
ǶԷ⣬ҲûʲôʷԹ˹æʰףȻڼʮǰҽսǶԻʵ۱ǳ𾴵ģҲð˵ϡ
³ʿ˵⣬ող˵𣿺ƽܹ棬ӦûʵĶԱȣǸ־ʵĻôǷ⣬ͬضͶӰѹ𣿡
Ķٶȷʡ
˹ղŵĻԷʱ¼ʹ˹ҲоЩԲˡ
ǡҪش𣬵벻Ӧô˵
ѵҪĶ˵Լõ־úͷһǿǿ𣿲Ҳš
˵ˣԭĴ㡣
û뵽ڽȻܹһΪ³ʿȰµԷвķҪˣҲû뵽˾Ȼŷ⽻绹ԼȻô˽⣬ǰûж׼
ŶǸƣҵ˵Ķȥ˰ۼ˹ЩȵӣĶӦˣΪǸЦЦ˰ʱЩɢž˵˲ű߼ʵĵطȥˣǸ½⡣
Ķô˵ʱ˹˿
ȷʵЩˣᣬϾ˵ףҲֱԲ䡣ܹ
Ǿ̫ˡֻҪл˽⣬뷨³ʿ֮Ʋʵ֡ĶȥҲ˿
ǣղת˻⣬̸طȥˣղŵ۱ֺΡ
̸˺һ֮˹ˡǸҿ½Ѿ㹻ʱˡ
δ֮ĶҲֻͱ
άĸҺܴ𶯡ٸʱ˹Ϊؿ
ϣܸµǺõӡ󡣡Ķֻ΢΢Цһ¡
ӡǳãǷδ궼ҪĹҪˡ˹ϻش𣬡ͬģҲʹţշ겻ģǱġ
Ҳһģ˹ĹңϣѪաȻһڱϾѾȻվŷ޵ĵ֮ϣҪԼλáʮҪŵԸҲϣҡĶΪ΢ЦţģҶ³ʿʮкøУҲϣշܹάȥ
֤һר־׷ߣֻҪά³ʿ֮ĺƽõ־Ҳͬƽ˹ֱͦԼ֡
Ҳ֤һԵ־Ļ͵־˳˺øеˣĶͬס֡ؽϵ֮˰Ѻദ
ټ
ټ


702 
һźУĶ˹⣬ԼǱ⽻統ƶԷҵһɡ
ʣôҪֻΪڶԷ̧۶ѣǷԷθʰףҪ˵޳⣬Ҳδȫˡ
˹󣬲ֻΪ˺Ķ˵ġ
ƪѪ˵չֳӲͬ˹ﲢֻѪʵһݿ˾ҪöҲö࣬ȻųսͬʱҲս־ͳһ³ʿ£ʵһ׵ľߣҲսͳ˧ֻҪʱ̣߻仰˵ˡսε仰
ڵ־۹֮ʵ⽻߷Ҫࡣ
ܵһ֪ԼҪʲôڼᶨƵȥˡ
ڵĿǰ³ʿĹĿǽһȷڵ־ڲƣҽתΪһ³ʿĵ־ˣƾ;Ŀǰĵ˾ǰµӦسΪҪ£Ķĳ̶ֳϱ뱣Ѻá
ȻƷչҪͷΪеʱҲԥسΪɵġ
Ķİ칫߳ȥʱ˹ȻЩѱڸղŵн̸УѾĶ¡άһˡ
һҰĲַǳˣΪɹԼ˵⣬ҲŶ⣬һֽھ̬ÿһˣԼж¡
ֱԼһ
ԣˣвŻ֮ʮСġ򽻵ʱ
ȻҲܽ㶷а롣

άھˡ
Ϊ֮ǰѾӦ׼ǰҲ൱ƽȣڹڶںüұֽϴ˳һ죬յ˸Ҳڳϯ
ϯ塢̺ʹڼüһã¡
һңȻԼ̨ڹײĵеά˵жأ
ǵѷա¡άбʹȴ˶ΪǵѸııʡ
˵ս෴̤ޡ
ԻŵʣǣΧڹײԱߣš
شһɫɥ鿴ȥƣְˣİάס˱ϵϣûĶվԱߣ֣ҲַʽԼݸ
ڣϯû˵нƵİ˺ͳĬмȥһֱβ
Ըˡǵ͸߹ƽסϵŻѴиˣԸͬԶҸһ𡣸λڳֵܽ㊋ԸȫܵʥʥӺʥ񣬽ǣ
ţ
ͬʱش

ѾʱˣάԪ˧ؽַڹײĵϣŵ̵·ڸԼֵܵһ
ֱʱӿ˳䵽˹ײϡ
ҲôˡȻԱߵ̺ǵֵܵĹײ֮ϡ
ÿ˶߹԰Ȼ׷ȥ֮󣬹ײĽ˵ڳׯ԰棬ĹصС
УһֱһԲŴķ羰˼ģɷ΢еЩᡣ
أ̫ˡĶ§§ÿ˶ôһ죬ֻһѡ
֪Ķصش𣬡ֻʵЩܶѡԼͺˣһܹʵġ
ǾͺáĶ˿
ΪǵĺӣҲӦ̧ͷŴ⣬үүЩҲøǵĺ¸࣬Ųûˣ𣿡
ٶԲˣĶ˵ͷ˵㸸׺͸ôˣǡûֳʲôɣ
ʵˣûʲô£Ѿͬ˰ɡҧҧ촽ȻͻȻЦǵѾôźˣҪ⣬Ǿ͵ƴˣ
Լ˵ʲôƴƴġĶЦЦ
ΪԼˣԾ͵ðѻףûػش𣬡ǴʲôģҶѿˣ
Ķͬһϸ͸׵ıʵЩģֱﻹǷ߷߲ƽһֱ޷ԭǵ
Ȼ˶ԸֵĴֻԺ̬ȻǿӲѡ
ˣи»ø㡣ͻȻøˡ
ʲô£ӵ鵱УĶһЩͬѰĵط
ǰ졭΢ԥһ£ȻʶĴһ£ҵʹ߰Ǽҡ
ҵʹߣĶһȻЩˡΪʲôңУ̸ʲô
Ҳ̬ˣڲðͼ嵱ȨĽ죬Ͳ˽ʮβȷΪοأٺֳʲôĻǿ̫ѿˡ
û̸ʲôİɣѾ˳ˣҲǵĻˣҲ½ҡ·µɷƵģذһۣǹǸǰүүȻ󡭡ȻְҪһֽתߡ
Ķһְ֡ͬɣ
ĸףιտɲô˵ġ
֮ǰںСά̸еУĶԴΪ׸Լ϶Ǵ㽫Ǯ͸һƵģھͻ
ǰְֲϣ˵үүǻ̵ŲĽ׶ΣܽòǮˡ
ô˵ͬˣ
˵ǼҵѣԸٵһʱ䡣صıʮ࣬˵Ͼǣ༸ºǾҪһʣ˵޷ٿˡ
ȻôǿӲĶЩɣôүүһǾͻȻҪˣ
ҲΣˡһֳ˸еش𣬡ԲҪµ
£Ҳ·ʮȫΨһһ˸һĴĲ곤ˡ
ԭĶȻ
֮ǰǾͳˣ̬ȶǿӲػ˸У治ϣάͲԾѵĳǶ˵ݰ
ɣһ֪ʲôͬġĶüͷµҲò֪ڷЩ˵ˣ·סվΪԷ߲ݲŻᵹ̨ģðͺҶصޡҵûвͬأǲϣһһЩʹߺ͵ͽǵȻǷǵĽҶǵĹײ棬һӶҲ١
Ķ


703 ˽
ĶۼɷҪյִͬǿƴʩæ̼ؽס
Ķʡʲô𣿡
ȻˣڲˣǵʱҲҵѣôܹһӾͶǰνأûذһۣôú̸̸һԲϾͶ֡
̸̸£أĶ΢ЦǼȻѾżˣδؾͻΪ㼸仰͸ı⣬̸£ѵĸ׻ǮǣðɣҪôҲԡ
ǻͬġؽüͷһͬġ
ֿƽУƺ̺ʲô
֮Ȳò֣һͿˡͣƬ֮¿˿ڣҽֻ֪һѣ֪¾УԺǰְæҲ
Ķû뵽ӸԼ˵¾ȻΪĿģסһ¡
˵Щʲôģǿ̬ôҲ˵ʲôˡ
ðɣȻôĻġĶʼ硣ϣ㲻Ҫֳʲô鷳
ҲġصҲµѵϻбҸͬص𣿡
ͻʰףĶſ˿ڡ
ǵģҲһƬ֮ЦЦȻٶסص֡ϣһ˳

˰ʱ֣άڽׯ԰Ȼһ·ֱͣӱ˼Ĺء
˵ǼĹأʵĹҲ࣬ʷҲܳ
游ȴάѾ˶ͷ̨ΪֵʱѾѳˣԲûܹʬǣάȵļصҲѾׯ԰һڴķ籩еû޴棬ڵֻǱؽĶѣ˵ŹѾʧˡ
һ£ȻǶԱĲ̺޵ҧгݣĶȴûʲôо
Ƭصׯ԰֣ͣ
άĳԱһȻͬʱΧ͹ѵԱߡ
ʮָߴ󣬳ᱻ˺ɫȥʮ£ָһʮܵѹָС
˳֮ĶЩԥؿԼүү
үү˰ɣņ̃ɡ
үүûлشֻߵ˹ײıߣȻ֡Ķ״Ҳֻøһ̧˹ײģȻ̧ЩĹм䡣
ϺĲЩңȥѾı˸Աȴ̧ԼĹײģǰ档εάվһߣȷףĶͷաŷֵͺ⼸һںףһ̡
·ûл϶ٵʱ䣬ͽײ̧Ѿ׼õĹѨԵ
ȻΧĹѨߣСĵؽײһһķ˽ȥ
ײصʱ򣬷֨ѽһ˼µ˰ɡ
ԱѾ׼˵ʻҶֽһʻ˽ȥȻǿʼĹѨ
һĹѨûײģϺضĹѨ߲ٴοĶӺҲһ߰ݣȻҲʮֲܡ
ĶȻϻ򶨣Ҳͬпǧάصһҳʷ˹ȥ
ӽҲû˿Ը˵ôĽˣƶˣҲ䵽һ˵С
ܹڴµĻԻԼ
ǰһȺˣԼȫ޷񶨵Ļش
ܣΪûСܡѡ
Ըϱǰɡ̧ͷţ˵
ΪʵЩʶƿߣʶЩĹǰɨš
ЩĹʮֺãȻһֱھϣΪάԱĹϵЩĹԵ壬ѾʮϾɡ
ֻһĹĹԱߵĲ۵ĵط˼仨ҿӻͦµӣű׷˼
ȵȡ
ȵȣ
Ȼ۾
ͯʱЩӡﲻǡ
СĵǱߴ˹ȥϸ˿Ȼ󿴵Ĺ
ȷʵĸ׵ķĹ
˭˭ݹ
ǰ˿
ǲ԰谬˿ڲӢ׷ɱĸ
ҡ˿˵Ѿڿˣĸ׵ŹѾ˰ǻңҲԼ˾ͨûģѾдˣʲôҪٹأ
ѵб˻
ô£
˶Ϊȶ͸Щ亹
һʮǿƵˣ鳬Լգйĸ׵һ£ԸⴥҲԸΪ֪Ӱôܾ
ô¡ѵʲô
ĲٶĴֻѾ˻š
᲻Լѣֻһ龪ѣ
ҪﰲοԼȴôҲ޷
ʱֵıԵⴥĿĵط΢΢аɫĹһ¡
ʶĴһ¡
ܺãҶڹĹѨԱߣûע
ߵֱߵʱͻȻڶɻڱ⿪ˡ
һɫȹӵİ˿ƽشȥºͶֵȻǰɡҲУʶҡš
ְ˿ʱĶҲ֪ԼӦοǸú£ֻǴؿ
ôôûְҸ˿סЦ˳
Ҳֻǣֻ̫ˣĶ㶨˶񣬡ô
ҽһֱﰡֻǹԶ˶ѡղſųٶ̫ԾͰй˿΢΢ЦţȻ̧ɡ˵ĸκιԡôƣҵλˣ
ǵģڼ֮ǰˣǸջطûðɣĶ˵ͷȻʶԼүүһʲô
ʱĸүүȻûв룬ºҲԼĶӣ᲻Ҳ˿˳أ
İɣҽ˭ҲûȤȥһͷӡ·ǿƵģ˿ƲƲ졣ҽֻΪ˼㣬Ѿ˶ѡ
ǡ費Ķʶطʡ
ҵȻ֪ˣ֪Ķ𣿣һ˿ͺЩӣɡⶥһ̵ֱ߲ۣѽŹҲĶҲĶ˭뵽ǽҪᡣ
ǸĶؿЩ£˻Ǹˡ
ûʲôɵǸˣ裬ȻҸȨӵֻϣܺúðͿˡ˿ǺӣֻתͷǸĹҲҪһֱǣֲţǸԷֿʱˡ
£ĶһЩпʵ
ô˵ô˵ѾóԸѡѰ¼Ӹɱˣ
ǵģɱˣһҲˮɱˡ˵УѽбѹȻͻȻ̽ĺܣ˼Ӳоһһˡ˿ʮָɴصͷȻսʽشôױĻְɣŶ
û˼Ķҡҡͷ
ʵЩظΪһκʷŰ˿һˡ
ȻЩ档֮󣬸оô
Щ飬Ǹϲ˿ԳԵЦ̫ˣ
㵹ǿˣүүүү֪ڸжİ
ոֵܡʹ൱еܹĴȻƽһ׾簮;֮飬ôҲ޷εġھѾǿӲͦˣóȻ֪ϢĻ»ֳʲô
Ǹ˿ܹӦһ𣿡Ķͷ
󣿡
ܲ伣Ҫͷ¶棿Ȼүү֪ġʽؿҵүүҵүүѾܴˣһ㡭һָĿɡ
йϵ𣿡˿ʡ


704 µ
йϵ𣿡
ֱ׵ķڵĶʱȻ
ȷʵܹⰬ˿Լүүֵ飬Ҳ֪ԼҪЩǿѣֻǡҲֻӲͷƤȥ
˵𣿡ϿҵؿŰ˿֪Թ뿴ʱҲΪ˱ԼĶӰһΪ˶ѡӣѵľʮ𣿡
˿ûлشֻƽش
ðɡðɣ֪˵ʲôĶֻ̾˿ô£ܲܡܲܿҵķϣ⼸µѡѡԼأûε뷨ֻȲҪ罻ѣ·罻磬ôͻᴫүүĶȥġ֪̫Σˡ
˸ж˿ЦԶΪЩά˿ǣΪԼҲһάôûпҵĸأҵĽңǵĸסүүһ㣬һһôഺǵÿǹǵĸܣ㿼ǹǵĸûУûпǹǣôΪʲôԼʸҪЩأ
ⷬϬָĶ˵ˡ
ǸǸֻ
ȷʵǸΣΪ׺үү飬ҲΪԼ顣
һҡһǷ̫ණˣ֪ûʸʲô̾˿ǣֻܺΪһˡǵģһҲˣ෴ܹʲôĻһ뾡취ġҡϣܹܽǼӱܽһԽʮĿհͳͳģϵۺҶᱨ
ôҪ¸ˣάǺܹ߳Щء˿ûжٱļֻЦ˵
Ķ˵ˣֳֻϣ
ΪͿҸı𣿡˿ԾЦ
ıġĶնػشʱѾû˶ֻٰʣƶΪ㣬ֻҪҰ㣬ͻӦȥ꣬Ѿ
㡭˿΢ֳŭݡ
ǣڶƬ֮󣬰˿Ȼߡ
ȷʵ޷ͬͷȫؾô
Ȼά֮Ѫȴ˽Ѫô˵ǽŴ档
Դɱ˰¼֮еĳ޺ͷŭҲɢˡ
οѾ伣ʮˣٶڵѲôأȫ¡
ðɣ͵ؾҴӦɡֱ󣬰˿̾˿ллջûаұ˳𡣡
˵ʱʶؿ˿ԶĹѨԱڰء
صİܹô˳شס˰¼ӣԹһʹ
ͬΪ˸лأͱԴؿƿֲֻֻᡣ
͵ǸлǷɡ
ллĶ˿ҡʮָмİҰɣҪõʲôĲأ⾡ܻر
ߣҪά˰ʲôأ˿ҡҡͷԵòΪȻ˰ɣҲҪҿԼͿԹúܺˡһø
ʲô飿˵ɣĶһϲ
ԭҾʹӺúĴһ䣬һ桭ڴӦҪҲֻҪͬ¶ѡ˿üëģҲȥЩ罻糣۵ĵطģ϶ʶҵˡ˵ˣڻм˼ǵҶǸء
˵ͻȻЦ
ҪЩʲôĶæʡ
Ǹп½һ£һĴЩϵ˿ֱԼҪ󣬡鷳Ļҽˣò֡ȻĻҪһ֣鷳𡭡ʱʲôסˡ
õģû⣬Ͱ˵ɣĶûжκε˼ֱӾʹӦҪ󡣡ʱɣô֧ʹͿô֧ʹҪǮ֮ǰ˵Уһж𡣡
Ȼ˿ҪЩ֣˵ʵҲԼԼʲôͼı
ĶΪֵǣô˵ʱ򣬰˿һֱڴ
ôˣ
ûôֻЩ̾ѡ˿ԼߣֻģǸָʹͷ˰㳤ˣúҰְֺȥλүүһˡ
Ƕǹǻкܳ·ҪߡĶ΢΢ЦЦɫ֮һư֮
ǰ㳤ˣȴѾˡ˿ǿЦڸ̾
Ķ´Լ衣
ɫȹӽе𪣬ΪԶкͶԵʣʮɫ֮ǹɼ㻹ڣΪ֮ɣѾ˲ٵ鶯ͷȤ
ʹʮഺԾʮƯ
˿裿鼤֮£סѿڶ
ţ
˵ˣҿԶԣȫʵǵģǳᣬ㹻ʱȥ׷ԼҸϿҵؿԼĸǵģԵõҸģΡǧҪ˺𣿱Ϊ˱˶ԼˣѾ㹻ΰˣ
㡱˿۾
鼤ʱĶͻȻǰȥȻرס
ϴԼҵʱҲôΪƷʱǰ;أǺľģһΣȴֻʣ˶ԶԷǸ⣬Լף
ףҸһĸգͯʱΪĹѪ׵֮һˣȻ֮ǰ£͸ģҪҴ˿̵ĳ⣬ҵԸκδۣҸ
ľð˿סǼܿȫ΢΢
ֻ±۾
ȷʵ˰
ӦûܿɣΪĶӽ
ҵŬһжع鵽˳죬ˣûŵľܺúûȥˡ
лл㡱¶Цݣȴͬʱ۽Ǳ߹䡣

ҹĻĽ٣Ҳˣ֮ǰİţάĳԱǽׯ԰һ뿪
˵ѾˣڷĴ̨ߣصʡ
ǰУѾġ˿Ϊɵػش𣬡Ը׵ȫûκλɣļƻѾɹˣף㡣
ӦףŶ԰ɣؿЦһ¡ܹĺܿģģһ;ͶԵ
Цˡ˿ҲЦȻƤʼ磬ڣֶһάˣìܡ
ңֻ쵰ǲͬģ벻ҪǻΪһ̸ͬЦŻش


705 ʹ
άѶȻʱ罻䶯һʱŹᣬܿûţΪżἰ̸ʣѾĮĵؽص˼
ϾǸ׼ġ
յ͵УӲͬķͬʱʻĶ¡άӵĸۡ
ǶǷפŷ޼ҪҵĹʹĶ֮һٻġʱΪ˸³׼ʱ䣬⽫ʱ䶨˼ºĽ졣
ЩʹҲΪ֪Ȥõ֪֮󣬶԰źԼ飬ȻԸϻص˷
һصڣǾ⽻ͬ¡ͼ겿º͵¡άλһᣬʶһάҲһͨƪۣȫǳէλչ˺ĳ滰
Ȼ뼸λʹԼĸۡϸһ磬ʹǶشӦﶼǴӵ¡άģŲһ׻ҲûȨܾԼ
һ³ͱǹ߽˺ΰĸۡ롣
ЩʹڼǰڵʱְˣܶάĸۡǶ֪֪ȤزһֳװһһΣ˸Լ·
Ǻܿͱ쵽լۡĻ԰档
԰ͺܴȻԴάסֶ֮ɣںſڵм˸ȻһЩξذڷǲĵط
ʱ֣еѾʧ翪ʼĴľ֮䴩У¸ˬˡ
άһװ֣ޱȵЦݻӭÿλ˵ĵ
ʱѾȥ˼ˣ⼾Ѿ紺ģۡҲһɨʱ»ָյֻաֻһ㲻ͬǾΪ˼ԼүүŮػǴźɫȹ
Ⲣʲô⣬ɫȹеøӸ档
º͵Цͬÿһλʹ̸ţ䵭ƽֲʧòʮһ߼⽻ٵӡӦ˵罻Щλߵķ
Щ¹ڳĹʹһ¡ά廨ŵĺɫ練ǰѫ£ȥһ͵⽻Ҫʿӡ
ò˵һ磬ȷʵʮӢͦΣ־緢
ǵ̸ЦУǽһյյˡ
һźںĶÿǶЩ棬ϸһŷһɿɿǰһΪˮð˰ɫ
еȣҴô·оͦġû취⽻٣ҲʧȥȡĶΪȤЦЦȻԼһֻҷ㣬³ԵоǺܲģԽóдλˣһƷƷɣ
˵꣬ԹԵСӣֱӽɿһ뵽˿С
ʹҲѧֱӳƷ֮ͬسά˹Ȼ㡣
ɿƱͱ滹ǲ̫׵ģԾƵɿһֱȽݳ޵㣬ϱ飬յУ㱾ܹһҫƸΪ
ΪðͼǰĴˣ¡άҲûбҪַʽҫֻڴͶѡ
ĻƵУһȺѫ¡װ翼ά˵ע£׷׵ϵ㣬ͬʱ̸ཻţ̸Цζ
Цеǵĳޣ֪ǰԼɷĵλſάԼģԾʮָˡ
ûȷʵΪɷƵģҲǷһֵɡ
˵ȷʵʮֱǸΪԼ£ͷλʮֹⲻȥ˼ٱ֮ˬĶ緢̧ͷѴټҾȸҵǸɡ
˵Ǹĸҵ棿ȻǸ˵ûϵԼҪذ迴
ллλĿĶԳǹ˹ȻЦؼ˵ȥȻʵҲΪ˸õؿչҵĹλҲ֪֮ǰȻѾ뵽ˣһֱûд¹⽻˶˵ܹ͸λʶҹ⽻ĻʶǾòˡ
۹ɨȻЦݣûһ˵ҲԶԣ׷ױ̬ԼԸάչķ
˵ʵЩ˶̬ãһȻǳĿǰֿȵԵʣһҲǳάţܹӮϿɡ
ȣʷԭԼʵԭ⽻ڷйΪĲţǣÿһ˶ǹȻĻŷ޴½ϵЩûأ
һȺ嵱УĶάĻ¼ʹһҲԵõҵķɡ
ҶˣѾ׼˷ʢֻͣϢ֮һáĶһƣϣܹ˲ҶλĹʧ
˵֮üͷ΢΢̾˿Ȼʱ̣ǵĲ²һͬǰ磬ȷʵΪź
˶ͣһ£˲䳡
Լûȥ벿µÿ˶ʣûһʳ
ϸ룬ǵĲ£Ȼһʮ⽻ңϾѾˡʱûô࣬ҲԼСȥͷĶɫؼ˵ȥԣǵҾûˣ뻹ź
˲ԼͬĻעһ¡
һ֣Ȼǰ˵Ѿ˥£ȻһֱʮصΪ˵Ѿڴˡ
ҼȻˣͶά˱ʾ׼
ֻһѡ
Щ˱䵭뵽άͲµȨУЩΪУҪĶͲִԼı档
Ķ㿴ô˵ģǻ˼ʱƽ͵һɷ򣬡㿴Ҷþˣ
Ȼתͷһ¸λʹǣܱǸҡĶڻʢԺܶʱ˵壬ʲôðĵطҲҪϡҳ԰ɣҪܵӰˣ
ά򸾵ϺܿʧȥӵˡȻŮ˶ҪҳԣôҲûʲôϾٲ̬ˡ
ÿ˶ӲͷƤ˵Ƕʮֲű߼ʣ±˵Ͷһ
ĶЦеؿǣȻһһ̫۵ˡ
¡
ߵص㣬һȥ˼ˣλפĴʹ¡
ȻкͳһʱӺյλפĹʹȻҲΪõصģԵ¡ҲʮԾطĩҲһֱͱ˵
ţȻҲһеԼ


706 е
˵ע֮£Ʋӵĵ¡Щִٲػζһ壬ΪСĵؿ˿Χ
¡άʲôָʾأʡ
ָʾҲ̸ֻһЩҪתѡĶϻǰЦݣפ֪һ˻ĹңһʮĵĹ
ǵģ˵ûλʹæͷͣΪǿ󡪡ҲҸ˵ΨһǿĹңǵ¹άСŦǰոռλģʮͷʮֳ棬һҪ
ֱͳһΪֹĶʡ
ǵģȷʵôġʹֵ˵ͷλºľģ࿨ҲͬǼŵһͳһıȻʹ
ۡ
̲ⷬܶסЦ˳
ûŷѾǧ֮õ޷ǾǸʶѣûǸάСŦܹҵʵ˵ʵλĸǱҲӦܹҵŶԡ
ǣġʷ֤ˣȻ̣ʱƣҺô
Ӽʮ֮ǰʼѾѰ󷨹İˣʱ򷨹ڸʱȻڶ¸ĳϵ𣬵·סðͿʼȨ֮󣬳ʵҪֿʼѰ뷨ͬˡ˵ܷıӻ
ǶԷͳ̬ôĶʡ
ǶԷ̬һʹΪػش𣬡ֻҪԸ֧ǣǾĺѡ
ţŵλعʱ򣬹»ټңʮָ˵ؿٴ˳Ӧϵ۵ٻΪһΪһʮ⿴ԼֵϷĻһƵķ϶õѣҲͬԸΪ𡣡
Ŷ˵̫ƯˣĶ̲סӡҲΪѡ¡ĹʮֺãЧά˷Ĺϵְ𡣡
Աͬǵע֮£¡ΪԵõͦͦΪ񡣡
ץסᣬһ֮ǰĿ˵ӵͳƵ۵Ļһ˫õľٶȱֳ£סֱȷڴǴǵϺ
ܺãȻˣȥ֮׼һݱɣдһͬĹϵĿһתͳġĶԷص˵ͷͳѾע⵽ڶԷѺñʾѺõıӻ֮¡
˶԰µĻҪͳһôעҪµΪСʱפµʹ¡ɲסˣ֪µ˵ҪļˣҲΪԭǲŻеѰ𷨹ıӻԣҪ÷ԿµȻԼȡô
ô˵һǳڶͬŵļʣöԷͷҲΪάͰµĹϵҪĶΪ֪ã˷档
֪˼ĶһƣʾҪ˵ȥˣʵôΪؽҪ⣬˵ʵԶԶģ˵һֺ¡
еĿⶼ۽ϣָоȷʵʮ
ؼǣͳҪһӹŷ޵ĵλȻǿȴӵ㹻ʵ棬ǲġ
̫ΣˣʱпܱɿͰµ˵ֱӶԿУĻͽᱻܵɲķյС¡ɲסˣά˵˵Ƚװ£ôþͲҪͬЩ̫á
Ķɫ
жϷжԼӦôǵΣ˵Σһֽںǳǿд˶ԷĻ˵ˣϣõµ˵ϣǿͬ˵Ĺϵ߲ìܣ˵дٽõġһһӵʱǱȽͬõġͰµ˻ǲþ͸ǲеĻ𣿡
ڹʽУѰ󽻺ĳʱʵĳϸҪƶԷֶΡȮΪţµһӼɵʱҪסͱҪѰ󷨹˵İôвʣʵεĿҲѹ
1866֮󣬰µ˾ͬĲʳΪ¹˵ʵѵġ
ĻҲеܹס𣿡Ȼ֪άѾʮֲˣǵ¡ɲЩɣһʧأĴҲ֮ʧء
һῼǵġĶڻش𣬡ЩֻǹѣҪȵһжΪʵ֮ٽ˼¡ǵ㽫ң𣿡
õģԷæӦ
Ķⷬս֮һɨղŵɣЩ˶ڰдĶԼǸ˵뷨
һҪǻ˼ʱĶĻ´˼ž
ٶһͬ
ǣͳؽ۹ˡĶıʮƽκβȫ񹫾׼ѾɣԤǾͿԷˣʵλ˵ȫ񹫾Ľǲκβģԣðͼ彫50ǰһ¾ٷǾͽӭһ۹ˡλУвͬģڸ
⣬ȻûеõκλӦ˶񣬴ߣ±άˡĻӡ
ܺãҺܸмλԵ۹ҳϡĶЦȻ۹ڻûгţؽΪԻ͵һҳλǵ۹й֮ʮλģֻҪܹɵ۹ôҿԱ֤δĵ۹λܹһϯ֮ء
û˶ٽʵ֮˵ⷬʲôɣڷڻǹ⣬Ѿ·סð͵Ҫź֮һ
Ϊ˵۹ȹ볤ãҽһʮҪתλĶɨΧһȦϣΪ۹פʹڣλܹȳΪ۹񡣡
ʲôÿ˵۾涼͸ʡ
۹ڵһʵҵͽΪе¡Ҳ˵̳˵⽫ǵ۹⡣ĶվʹǣĿǰĵǣδĻʵ۱£ĿǰûкϷӣȻҲ̸кϷ̳е۹ԣʵ۱ڵǻ֮бҪҵһλϷͬһͬңΪһ۹ĺϷ̳ˡʺ󣬱ҪЩϷ۹λļϵѪͳҡ
⻰һԾ˶ʧɫ֪˵ʲôá
˵ʵҪŷһʺ󲢲֣ؾ飬Լ˸˹ֵܺŮҲĳż˿СġǡĿǰЩͬǴŷ޶ڲĻʵ۰
Щ鷳ɡĬ֮һλʹСǡרְάϵȥµĻ¡·ӰǵҪڸ乫²ôҡǿȥĻ·ƻ
ȻֵĿȥЩЦʵȴģ˲Ƕ˵ؾΪɽܾԼõԲžͶ
Ȼص궼ˣ·סðڸػҪóȻĻ»õһ³ɡÿﶼô룬ûһ˽仰˵ڡ
Ȼʹǲ˵ĶҲȫǵ˼˵ʵ·סðԼҲôģһʼ͸ûûȤ뷨
õģλҲ˵ҪλȥԼıͶ뵽µСΣùϵĿǰǵҪ񡣡һֱҪĿǣĶĻشЩޣǶЩȫܹġھӰϵŭĳҵĻɡ
ŶŶһȻ
ŷһӴᣬиָ壬ҿֻжϵĲ塣෴ͬЩʷ޷ҲֻܹǴνķѡĶȥΪ˷棬Ϊ˱δľףҾãһЩҪͬʱҲڰǵ֧ϵʮֺʵġ
⵹ʵȻðͼѾһʵۣҼһʵۣҵŷ޼ҶףڸϾֻһѣο·סðͲŸոڷվ˽ŸʵԵõȨ
ŷܣټЩʱһֱʮַң嵹Ҳ٣취ҵĻӦҲҲһȥ䵱ʺˡԼɪֶŮԶܵʺѲһŮ˾͵˷ʺ
ĶĽ֮˶Էġ
˼ˡٶСһ֮Ƿ׷״ӦĶҪ󡣡ǻὫõġ
Ǹ̽ãṩɹǵѡȻͳͳ㼯жϰɡס±ضʡɧǵҲرáĶʼ磬λԴΪ⽫ǵ۹֮ΪҪ¼֮һ
˵أҲɵֹͣ˽
˭ܰ﷨ҵʺô˭ܵõʵ۱µĸмĶͣһ£ָмжͼֵŲ˵˰ɣ
ס˶ٶȵͷӦǡ
ȻһȺ⽻ȥΪԼĴɫӣ·סð͵ƤҲֱӸ˵ĶȻҲֵðǡ
Ϊ˸˵ĿģҪֺ·סðͣλʵ۱¶Լļκá
õģǾλΪ˵۹ŬɡάЦȻȴǿһҪΪҸϵѡŶ
ǿ·סð͡


ʥرƪϣ
Ŷ⣬1868ʥڽˡ
ůһԾɸڴϣ˯ʮ̬ʮְȻһ˯ߡ
ÿһܹ˼ֵ󶼻ϣףȻ˯ߵܡ
ȻԺУоԼʲôůʪĶɨ΢΢Щ
ʶƺߡ
ְְ֣֣۵ĺҲĶУ
ʶرˣԺſ۾ҪŪ׵ĸļһȻҴԼ˯ߡ
Ȼ֮߱ԭŭʧˡ
ŬҪֵһ㣬ϵЦôҲزס
СŮ1861ɯꡣ
ͬһɯҲǽɫͷϸ˳ֹ࣬ɢڼͷٿΣɢɫĹâֱƯˡ
ְֺʱ˻𴲣ϸϸҡҡְֵļ
ӴǱǸ˿Ц£ԼҲ˯ȥˣŮȻԼ˴
·֮ɯס֣һ߳ҡ
Ķոһžͱסˡ
أһ˹һΪҪ˯أ
Ѿʮˣʱⲻɱ˺ۼֺۼΪ˼ֳжŵģÿ϶ҪΪɷƵĿȡ
ҵҪ˯˯ǱСˡĶЦһ£ָָץԼֵСŮ
ôô֣ضʱɫԼŮ
輲ɫӣɯЩ㷵ӣȻ㵽˰ְֵ
Ż˺ӣĶæΪŮ˵˺ûֻǿʱˣнҶѡ
ǹüͷԺӲá
СһҲûϵĶΪȻ
ȻŮˣȥɣ
ţɯͷӦ£ȻתܣһͻȻתȻ常ĸһ䡣ְ֣ѾˣԺ޸ְչ㣡
ŭˣ¿ôʰ㣡
ͯǰĸ̲סЦðɣȥҸȥɣ
û뵽仰ɯıȻ¶˲͵ࡣ
ǰܣϲаְ־͹ˣ
ȻٷƢ֮ǰȾܣܿƹȣӸĸߵʧˡ
㣬ôźӣѾ޷ˣԾЩԹԼɷ򣬡ٲ̵ܽĻԺʲô
ôšС˵֪غİĶΪԼŮˣȻִϵϣù˿ȵıӡϵİûɣ
ȻˣȻĻһ빬̫Σ𣿡ֵһۣµѾȷˣвǵˣЩ̴͢ҲҶͷŵסǵġ
ôǶҪСĵ㣬κεи֮ġĶʼ磬̫ͱ¶ǺðڲˣҪǣǵ˯۾ɡ
Ѿ˯۾ˣػӣ˵ⲻǵùǶѾˣΪʲôҪԼͷ϶أ¿ԱܹǸӣʲôҿ̫缸ǰ͸öˣʡõġֲ֪˵ˣ֪ô˵Ǳˣ
˵ٴˣβǵɱеģɱ¾ֶֻβĿģɱȻ򵥣ƺأǾ͵öЩðˣĶüͷǵһϣЩðǵĹʧȥֵ
ˣôðɣͰ˵İɡƲƲ죬ٸۣ֮ʢǵóǣ֪˭ƹҡ
ǵȻˡĶԥػش𣬡ѵ˭ûҾûе۹ˣһֵģҲҳֽģ
ÿһ۹ҫƸʵıܳ嶯ϲøݻķֳ嶯ͱøΪŨң۹ÿһ䣬һʱʢᡣ
ʵϲݻ֪ϲȻҲʢױʵյĵ۹
ⲢǴ󻰡
1859꣬Ȼ˰µ֮ǰԵĴ³ʿԻָʧԵ־˵ĳʹõ־ҷѵУҲͬʱ÷ŷߺάߵȨ
ڣŷ޴½˳Ľ£ÿҵ׶ڰпĦλΰǺ첻ÿһ仰е⣬޶Լ⽻ߡ
̹˶ɹһӰ˵ͷΣ͢ΪĹס
ѵܵȨΣЩȻӦô
ĶеĿȺ֮ؽ̺ͱӶûصϡˣҵȥٰһ£ϯ˺ܶ࣬Ҫǳʲô©ǿɾȫŷЦˣ
ˡĶӵգȻĿ뿪
ţĶͻȻ뵽һ΢ãȻУϰæµ֮ѵõϢһӲ֪ʲôźˡ
һûо£Ҳû⽻ܵգõȻȴ֪ʲôá
ѵѾΪһֻʣЩĶпЦ
Ȼȥ԰תתЩͷռݡ
Ȼո߳ŵʱֻ԰дʱڷһҵŭĿӡ
׼ȷ˵ӦС³ʲŭŴӿά˹ά˹һεؿЦ
ڳʲôĶһȻ첽ǰȥֹӵ
˸׵ĺסͬʱŸס
ӿά˹һ𷢱ۡӢͦ꣬ž£ܹº͵ЦݣƢܺãԳƵǷ档ĽҲܺãѧУɼҲʮ㡣
Ϊһ̳ˣǺϸġ
³ʲȻȥ԰Ҳʧ˹ɫͫһ쳣ͬʱ³ʲͷԱȸҪãΪάһе̳12꿪ʼûס
Ӷʮ㣬ȻǵĹϵȴ̫ãɯ֪Ǿ
ڳʲôۼӶڳĬĶ΢΢ЩżǴٶȺ
ְֻ֣һЩ˵Ļѡά˹Цһ£ûʲô£
Ķûд𻰣ֻǰתСӵϡ
ִƹƣĿԵúˣ³ʲ΢΢ˣԾɱĳֵļᶨ
ҡڸ飬Ӧһ󣬰ְ֡
ʲô󣿡ĶЩɻˡ
֪ĳһºͿˣҲǰãܵܵһǲȻܾġ
ʵûʲôְ֡ά˹ԲȻס³ʲ
µͲˣ³ʲͻȻ󺰣Ȼ̧ͷŸףҫηĹâְ֣ĻԼøң
еĺ⣬ȻӼ˼֡
㡭ϵԼȻҰŮʱ¼޸㣿Ķ۾
ǵġ³ʲȻ΢΢Ծվֱ
ĶĬˡ
û뵽һʵ糿ԼС¡
ȻƵ޷ŵĵزǴ³ʲ̬Ӧû
ʲôʱʼģǿѹסͻȻŭ𣬵ʡ
ܾ֮ǰˣ³ʲش
С쵰ĶüͷҲ֪³ʲ򡣡У
Ÿŭӣ³ʲĶʱ䵽˹ȵס
ȻǰͲµõ׻˷ӦΪϲԼıңĳʱԾʹ಻ѡ
ʹ³ʲϲҲϣĸǸΰˣǸ˲ΰˡ
ȻҲһʮָӵΰˡʮؽթţᶨºͣŵɣҳ뱳ѽһ
ϣ·ʮʱеַŵȴܹǶҸԶɵذԼĹ룬Ϊŷָ͵ĵ·
һұֽһ̵Ļһʮ־ȷ18ͣҲ20͡
Խ˽⸸ףԽԼ˽⸸ףֲ˽⣬رη壬˷ŭÿһעҪڸӰеĶӣЩķŭ
ǣΪһˣķŭԭǿѹסģԼԡĶ¡άĴӡٵͷνƽӹһȻǸ˴š
Ϊеİܹվ׵ǰ˵ԼҪ󣬿ջس
֪û˻ƽ۰ĸҲô
Ǹ׵һߣҲᶨĳߣ˵λСʱѾ˸ף³ʲʮĹ۲˵ȫġԣȻƽϲװ죬ֻҪ¶˾ǲΥģָ˸װæ
ԡֻԼᶨţԸˡ
ǲ£ں֮ķһȻļ֪ԼվһӺһ
ڣҲȷʵˡ
Ӿضţ˭Ҳû
³ʲҲǸоʵ̫µԵʣά˹̲סվԲˣӣ̸ˡ
˵꣬ץס˵ֱۣܵܵ׼
˵ú²ؼһͬй˰Ͳ뷢һ𣿡³ʲ˦˸֣Ȼ˳ʲôûĬȻ˰ţ±һԼң
ά˹κʹĽ֯ı顣
˵ʲôֻǸ׸ǰһ΢ĸʹӶѣһά³ʲŭĸ磬ɫͫҫޱȵķŭ˵ʲôʲôһҲûΥֻһӰĿѡͲϲֻǰһòСȻ֮߸δޣҪôǵһСĶԴĵˡȴȢΪʮǰľ
ҶԴû顣ά˹̾˿ĻЩʱȷʵ޷άҪһУΪӺͼ̳ˣҲһС˵ˣҲһȫ޷ܵĻԼ󡣡
ֱ飬ȷʵף˸³ʲŭˡ
ֻѧ׵ͷȴѧĵ󣡡󺰡
Ȼ·ԼԴֳ̬ȸеǸƵĴͷҲȻЩ󣬡磬ҲΪĵˣҲʲôԡֻ£ܾʵںĻԼƿǸ㲢رϲˣøңҡһԾӵģκ鷳㿴Ѿõôණˣһο𣿡
ְܵ󣬴˿ά˹ԭͲᶨġ
ԥһ£Ȼɵؿ˿ס
Ȼĸףϻûκα飬ֻض³ʲ
ְ֣³ʲѾʣǿǻ򽻸ҡҡֻһ£
СõģԾһһľܾ
ϣȵ׵ģǸ侲ǲɵĻ
ղŵıҳָܵĸ飬ܲÿ˶ǴʱġЩʱǾ͸ðˡ
ΪʲôҪ粻ǲ𣿣³ʲʡҡֻҪ󣬱ĲǴʲô鷳
ⲻǰ⣬ԼҲõôĶƽؿԼĶӣ˵ˣҾͻӪһ־桪ҵĴһƹʵȨҵСһҾлλҲһ£ǵĺأѪԵʱ⵭ģʷѾε֤һ㣬ҵĺǾͻ˴ɱ޲ýһϵȫɱˣҲ⣬ϲֻһңǵɱñĹҳ룬ʱάѾ±ˡôңΪʲôҪӦأ
ķʣ³ʲʱʧˡΪԼҲʷ
ʷεЩԭ򣬱ʲôӾ˵ʵְ˵ʮе
ǡİ޷ЩͷһС
ģҾ͸ΪСߵ˸׵ǰߣɴɣҲǷǵҪȻǳǱ֤κ鷳
˵˵ţ۽ᣬȻ˸׵ĽűߣץסĽš
Ķ¶Цݣ·ڳЦӵƵġ
ţתҪ뿪
ǶһֱץĽţŲŲ
ÿ
ŻǱץס
Ķˡ
û뵽ԼĴӾȻ᲻ʶ嵽ز
ˡˣһƣ³ʲƿһߣȻת;ֱˡ㡭ĶҲȥҪĽգţ˷ҵʱ䣬ԼΪԼе
ְ֣ά˹żˣæŹȥȰס
ˣ³ʲһڻ԰Աߡ
ΪʲôΪʲô
Ѿ뵽ľУɫװס
Ϊʲô׺͸ͲԼһ£һֻһΰ

Ӵǿɰ³ʲôˣ
֪˶֮һ䵭ѯʽ³ʲصʵ統УȻһ׵ձϡ
³ʲʶؽӹ˲ᣬȻͷת˭
ȣ
źŻɫȹӣһͷɫͬһһŮ³ʲЩ
λŮǴм￨ϣع˵ŮҲͬĸĽ㡪Ȼ״δϹһ㣬֪ʵ
׵ΪʲôҪͻȻλ̱ʮְԴ֮£ȼֱҲǺһģһ䵭ְ˸˭Ҳ
ҽǹݷһµģû뵽ڻ԰濴ôģԾ̲סˡƽؿԼĵܵܣôˣ
ûʲô
ûʲôͿ޳𣿡ȵͻȻ΢΢Ц³ʲҼǵô˰
³ʲĬˡ
ǰְַϰ޸ǰɣͻȻʡ
³ʲ۾
ʶԷô֪ģַԼʧˡ
ѽƽôµһһէƽ˺ܵĮ㿴һҿóȻ΢Цţôְַ˵ĸоܰɣܾɣ
³ʲߣҲġ
ãŶȻǸӺ³ʲȻŵġ֣ҪˣôӦô𣿡
ҡûá³ʲʵش
ǰְͶµӰ̫ˣѹסŷޣȻҲܹѹöӴһ뵽ҪԼĸΪУ³ʲ͸оЩ
ղŻһ־أ¾ûˣ˵󻰿ûðЩ
ֶʲô³ʲЩŭˣվԱ˵ҵķ˼𣿣
ҿû˵㡣
ʲô³ʲһ
ά˹ǼһͿˣǰڳʲôϴļˣΪԼ˲һʵһ㡣ȵһЩպޣҲһܲɣǼһﲻ㣬ȴܹ㸸׵һУҪ򣬺ܰɣ
ĶҶں̳оͼ̳аɡ³ʲش
أҲɳ𣿡
Ĭ
Ψû취˵
ðɣˡ㿴ǲͳһ𣿡ȵ΢ЦŨˣǡҿ԰㣬һɱ˿ά˹ǼһôɱͿԵõһˣ˵ʲô򡭡άôˣֻҪص㣬û˿Բ鵽ͷϣʱάͳ̳ˣ˵ʲôȨͷΣ㻹ʲôǵòֵģ԰ɣֻҪͷ
ֻоһƬհס
УҲشȻŭȣô£ҵʲôˣ
ıӣͣס˿ڣϵЦȴûȥ
Ŷ£ֻǿЦѣ¾ҲҰأ
޴Ц
ôô뿪ҡȼʣֻҪң޷óԸǿŮʱҲֻ֮ͬѡ˳ȥǲͿԶ˵Ҹ𣿶ңûʧʲô
³ʲĬˡ
Ȼܹ϶ǰʲôɸ˵ͼıĻ˵Щġӵ˹ĻȻŭҲ޼ƿʩ
óѾεƿˣ鷳һѡ
˵ˣȻĸֻӣطжӣΪһܡ
˵˭Ҳʧʲô
ǡ룬ҪͬΪаٶ뵽ԥС
ˣֻһ¶ѣô㡣⣬ҲҪȥ롣ԼЦݣ»ָޱӣʱһţⳡ³٣ȰǸʱ֮ǰþŶ³ʲҺ㣬ȶԼ׵ܵҪϲ㣬ұκ˶ϣҸ
һ˵һߴ˼³ʲ
ߣ䵽ҵͺǸһ
ֻǳ˥ѣôܹͬĽܳƷᲢְۣ֣֪ģҲΨһܳĶŮֻǵӶѡ
˶û뵽ڻ԰ĳ棬⻹б˴ڡ
һڶķÿ͡

⻹鷳ͱ˸֮󣬿ά˹̲ס̾˿
ӡи׿ǼٷƢɰŻˡ
˵ʵ³ʲĸ飬Ͳˣһֱû˵ƣֻû뵽ܾܵȻֱҪԼͬ⽫øȻһȥҸףһ״Ӧ
³ʲǵ죡סа롣
˵ʵֱڣЩղ³ʲڸǰȻʱ
ά˹ԼǾûģΪǸʵĳߣһӶԳΪĿɿ̳ΪΣ׵ǾԵġ
ԼͬŮʵĻԼ弴һٷάðΪͳ۹ǸѾ¶˾ĵ飬κΥ־
ԣڼȻѾôʹԵܵЩ̣ǾҪִȥ
ֻܱԼ񣬳Ϊάһƶˡ
άļƣܷأĳ˼һкˡ
Ȼתһ

һ𷢵ŮĿ毺ã۾ͬˮһ峺ϸϽ׵Ķȹ˳еʹһ
ķɫ׵ù˷֣ûжѪɫȥಡ
˿ʲô𣿡
µɡ˿΢΢ЦšҸղڻ԰濴һЩȤ顣
ά˹ЩȣȻЦ㻹ǲ֪á
ڸ׺ĸ׵ǿ֮£ά˹ԸºͣÿöʮֺƣǲͬĸġȻҲһŶۣԸ׵˵Ը˵ĳطвΪֵ֪ܽҲ˵
ֺƣЩúܸˣЩΪض˼ӷǺ˿Ǻһ֡С˿ಡ־տЩм
³ʲȺܲ⣬Ҫˣơۼ绹ǲΪ˿Ķ
³ʲڶϾά˹ֿЦҡҡͷȣһֱϲҡģûʲô÷ϡ
Ƣ̫ˣҪԿ˿üͷ
Щ鲻̫档ά˹ԴϾǼ
ʲôˣǵĲǼˣ׵ľǵˡҪ㣬ҾͲʲô֮飬һǡֶֻţô˿΢΢۾Ȼ¶һЦݡ
ְһӼ̳мҵȻһŮ߾͹ˣ𣿡


ʥرƪ£
˿µԣά˹Щˡ
𡭡ô˵Ƕǵ㰡ְ˵ģһ֮䲻ֵѵĵزΪά˹ɫ΢΢ЩǺ죬֪Щ˶ҺǱϾάѪΪ֣ӦðǣտǡΨҲʸ̳塭
ά˹˵̣ð˿оЩͷƣҲѧʶȱҪľĺȷʵס
Ϊһ̳ˣҲºͱǿӲðɡ
ûϵٻ̳裬Ծ־ԸЩĻӣջǲά롣
ѽֻǿЦѣõ档һɰЦݣֹס˸Ľһ˵̣ô㶯أ
ĵЦݣÿά˹˿ͬչ¶Цݡ
ˣĶҵȥ˿գգ۾
ְָոպ³ʲȥһص鷿ˣӦûά˹ЩǳüͷȻչ΢ЦشããҴȥɣһ¿ģ
Ľǣͼ˿ȻüͷЩˡмȥ
㵱ȻҲͼģְʲôʱ᲻أ˱˵ӣά˹һʹУ˵ּĻ
ѵ˵ǶΧôôҡңȴֻܽ¡˿䵽˵ϣĸǴάѪҲֻǸֻԶԶվŵҰӶѡ
˿ά˹һʱҲ˵ˡ
ελҲͬ飬ֻȴ֪ôο
󣬽ɵÿڲˣְֺҶʮֹ㣬ֻҪڣû˻ųġ˵ˣҪ˵ʲôάѪû˱ʸ˵˰ɡ
˵˲˵Ļˣѵô˻ûѧҺʧºҵ衪λɲԸǰ˵ֻｹʱ򣬰˿ͻȻЦ˳Цݺ͸ղһղŵıֻһαװһҲǸЦѣ档
˿ҿЦŻˣά˹ЩЦá
ֻ˵Ŷѡ˿ΪϷʵ̯̯֣ˣǱʲô³ʲˣ˭ҲΣҰɣʲô⣬Ҷļǿܹ飬ĻҪ࡭
УԸܹԼ˱ʾܸж
лл㣬˿ά˹ͷ

ʱĶ鷿ϣԼһЩļһֱŭһֱû뿪ġ
û뵽ڽȻӴ֪ʹ͵ĳȣЩ֪롣
һԺûиĸףʵȻƽʱԴǺҲܰǡȻ³ʲθҪǺ޿صģװ׵ظ³ʲ˵Ӧ³ʲҪôάδĹ滮ͻȫ̱⡪ǲܵģʹô۰ӣҲô
ֻԼĴܹǵ£ԼӦʲôеԼҪľ
˰ͻȻоЩͷۡ
Сʱ򣬶иĿɰҲʮףǵĳǻԼ־ԼϣȻЩִ׵־ԸЩԸĳΪǺá
ÿӵıؾ֮·ɡ
˻ڿյоʱſڴ춯¼ע
ںһ
űƿˡ
˿˭֮¶ЦݣҲڵԱʱ׵һߡ
£Ϻã˿Цеس˸к
ôôأĶװŭͬʱʾ߹ðְֿ
ҵȻôˣСôңҽдˣĳ󡭡Ҳ֪ǱԹǳ˿شȻ˳ӵߵ˸׵ߣϰֽзӦøе˲Ŷ԰
ĶЦݽסˡ
ɵӣ̾˿˸θС
ţ˿˻Բ𡣡
һ״ӲҪŮ˵Բ𣬱Ͼ˿ر۾Ÿ׾Υӵ˵ˣһֱܹذңҲһƺͻҵʲô˲õϰ趼ܰңҺҸְ֡
Ȼ˵ȻЩźġ
ĺӣŮ˹ɵıʾĶеĸθС
̲ס˰˿
ͻС߲ߣʹĶҲƽ룬׽ģỬֱĸСʱķ棬ֻɫʮֲİɫȥĸҪӲࡣ
ЩʱվսʤȻɰ
мԵĳմಡѾǺܺˡĶֻôοԼ
ԾأŮͷĶø
ΪСಡһЩǵ
ҽתʺġ׵İð˿еʮ΢΢۾һʱûˣ
ллҲתʺɡĶԴܱǸʵ̫æˣһֱûлȥһýȥμ䣬Կҵùȥ
ţ΢΢ЦӦȥμģӦΪڵĽ㣬ϧ˲һ̫Բˡ˿Ҫȥɣұ֤˶ģ
Ȼڹ͢¶ˣĸ򣬵Ķ׾ŷμұСĽĵԤһάͷߣһΣ֮ء
ллҺһϲʢᣬҲͷ˿ҡҡͷܾ˸׵飬˵ˣҶߵĻ費̫į𣿡
Բ𡭡Բ𡭡ĶǸˣøӽ
Ǻõúܣûµģģְ֡˿΢΢ЦԼҲḧ˸Щ׵޽ǣҵø˵ǸأһֱġôۣҲûаʲôæ¶ͷˡ
ͣеͷǺ𣿿ƽôҪæµĶЦЦİְֻúܣţҪ˵ĻһÿҾͺˣȥġ
˵ԶԶ˿ͻȻס˸׵Ҳ΢΢ӰŮһģӦΪֵͣΪǽѣȻֱһֻǿ˵˵ѣҺܲһᣬһŬɳģһеҵΣ縺帳ҵȻΪһеˡ˭Ķ
Ҳղά
ŮӣĶȴסüͷ
ĸ׾һŵ㣬ϻۣΪеĿףҲڳܣȻҲĸ׵ͬȱ㣺ڵĻڿȡ
Ѫĸ׽ĸٹ̵ԽУͶԸޱȵĳ羴äĿȡͬʱҲ˺Ը
У֮⣬һжֻͬݽһĴڡ
Ը˵רעֳɹеġĿĲݵļᶨ˵äĿˣûκȨ͵˵ܹԼִĿꡪͺĸһ
ԸܹʵҸ
ӣΪ㵣ģֵǣס̾˿ûҵʱ㵽Ӧô찡
һֱҵ߱ңͺ𣿡˿Цݣͷ뵽˸׵ĻС

ҹĻĽ£ǽ˻ŵҹ
˲ðӽʮྭӪ͸죬ʱİǱ֮ѾȻһ£ֵͽĵĸ죬ÿָнɫ񣬶ȴͨ
ΪףһΪҪĽգͨʹĴֱһ£ߵĽ·ˢֵ϶ϵŹص˿ҫŵ۹ӺյλƸ
·ԭ˲࣬Ȼȴޱȡ
һȺűͦƷĴӵ£һȺʹǰС
ȺҲһЩˣǵ̬º͡ư˼ΨһĹͬǣǵ϶źܶѫ¡
Щѫ£κηʽܹΪĹסԼڹҵȨϵĵλ
ûǵǰΪȨһȺˡдλõģĵ۹ನ̹¡
ǲǳĬǰнģһֱڽ˽
ȺЩ˽ĻûܹЩ˽ܹ˵ˣܹ硣
Ķھڵ׿гЧѾƻһЩ֯ץ˼ʮӡһе˿ıϣ˵мǽľ١
Ʒͦνʵ¡ո½Ԫ˧ԭǹȻΪڵ۹սսԱȴʵ۷Ϊ壬֮Ϊͬ³ʿսѫԱر뷷Ϊ½󳼡
ǰŴʮѫ£ҹյ⡣
ȫףЧȡֱ˵˲þϣҲһղŶŮ˵ʱӰˣǲܸκ˽ҵϣһҪ׷ǶôΣյľٶ
ĶʵҾöЩǿ΢ºһġ½΢ԥһ£ȻΪȺ˵˺ûЩ˲ֲ֧ðͼ壬ҲҪ㣬ֻǾǵ⽻ЩȻ󹥻ѡ΢ǿӲһЩǵ½ʿоͲʲô
ҲҪΪЩ˵ֻǰһԼҲ⽻ѡ
½󳼵Ĺ֮Աߵ⽻󳼰¡ϳΪ˰ĿĽ㣬ڵӡ
λ⽻һֱѣȻţŵһĸоΪ⽻󳼵ʱڻв
⽻̬ȣҲǿάŷ⽻ϵ
ҲʲôҪҵģѵҵ⽻𣿡λԾɲӢ⽻üͷʣѾ۵ˣѵҪĴ𣿶ӢˣԶˣŷ޹ңΪάеŷǱһЩòһЩЭάֺƽΪڻҪƽ
òӦ޶ȵġѰ۹ϡ
ҿʲôط˵۹ϡÿж֮ǰòǷ棬ѵ⻹𣿡ǿӲػػˣֻеһЩžЭĴս𺦵۹ϡȻˣҿɲ˵㰡
Щŵ۹Ҳ㾫ݻˣɲϲô˵ԼµĹٱ
ŶҺܸмǣֻǱԼ⽻󳼡ԾûòҪԼѡһ⽻󳼣¹ٱǵඣ
ˣۼֵЩɵóֹˡʱͱˣô˶ڿء
֮λسȻֹס˿ڡ
λ󳼵û˸Ҳ룬ҶԶԶظ˺棬˭Ҳһ͵ӡÿ˶ͼ
ȷʵѰһЭĬƬ֮СԱߵĹ˵ӢɼǣҲɵǣǵףѾˣֻҪƽһʱ䡪ȻЭԭģؼĵطЩԭ򡣡
ʵĻ˼½ٱɲʲôƽҪսҵȻ󷢼¸ǵǰ
ǲȫ̾ѹƵġ
ǵģǵ취תƴҵߡ˵ͷȻĻڹⶼð졣
һδôĶ̧ͷ˿ԶĻʹŷ޸ҪټΪ˱ŷһսǵøҵһ㹲ͬ档
ͬ棿Щɻ
ͬ棬ʵǷֻ棬ҪһЩø޷ͳһĶ΢΢ЦһЦԣҪȺŮһŽƻǺúִһ
ôƻĶЩɻʡ
ڰͶɣΪǵóϰµͶŵȨǽڹʵй֧ȨĶش𣬡ǲܹ¶磬Ҫ֡µǸʵİ֣ǿúʣԡǲ־ţǾ͵ͬͶšǵĻ
Ͷɣüͷǲ˵ѵеôˣ
ϲˣϣΪ裬ڰͶɸ˹۹ľʮִάֲסͶɵͳˣһܿ졣˵ĵĵǶˣһֱԳ˹ı񣬿϶ʮַҵĲ֡
Ϊ˷УǸҪ֧֡Ķƽػش𣬡ǾܹڶͰ¹֮ͣǾͲЭˡ
̯̯֣ʾԼĶ˼ˣǶԴԾЩʧ
Ҫٰһŷ޴飬ǻ϶ѵɴҲһ̸˰ɡͻȻ˵һ޴󵰸ɷ֣һԴ˶ĲѣʳҲǵľںܿǴ󶯸λ𡣡
ţЦ˵ˣ޽Ҳǵ½ٱһ¹ʣľǲҪæı
ֻ˶ѣˣðɣܸһν׵Ļ½ٱ⽻Ĺ۸л࡭
ðɣⲻĶĬ˼ֱ֮˾Ǿôˣڰٿһιʻ飬ŷ޺ƽԼͶɺͷ޸ĸ⡣
˹ʶ֮һʱ䲻˵ˣǰУ˼ŽӦôִߡ
ڼл֮䣬˾ͶԽŷһ
Ҫżǰһ·ʹʱĶͻȻֿ˿ڡ
ʲôЩûӦ
ҪżսһġĶ̧ͷգһǹģóĴսһȫ綼μӣսҲ鼰պʹĴս
ѶĬˣȴĽ͡
ŷѾ͹ȥһˡĶ̾˿ÿǿʵڿԤδ࣬ʵҰģҰĻۼײɼҵĳͻһ죬ÿǿᷢԼĻԽԽСȻǻᰴո۽һŷ޻жԵļţŻޡȻ󡭡ǽʷΪҵɱ֮ĲֱһѪɾΪֹ
ⷬڶʱ⡣
˼ǣʹǳǳԷӢҲпܺͶпԸǣƬ֮󣬰ʡǻͬˣԿǵͬˣ
֮䲻飬ֻ档Ķƽػش𣬡Ǹ㹻µѹ׶غͱ˵ñȻҲమ
𡭡Ҳ˼˼ǣһսȫŷ޻Ӫȫս
ԣĴսҿ»ܾáĶصͷҲԽأһУֻӻδսʱѣӻԽãԽ󣬶սĹģͻҲͻԽⳡսǵŬӣҲ꣬Ҳ֮󣬵һսǲɱġף۹֮һ㣬ŷֻһסʱ򣬻һǧˣǧ˻սУΪǵĵ۹ȥϣֵ塣ζţҪôӮҪô۹
̹ǵĺ⣬굽˵Ĺ赱С
Ȼ˵Ļʵ̸Ϊ֣Ƕ֪жϼδ
Ҳ˵ʮŷޱؽһθ㣬Ѫɺӡ
⽫һʲôľûܹ塣
ҲҿǴ㣬ǡһΪҵĶӣҵӣ׼һҪһСĬ֮ڿˣҲճȭͷÿ½һζԱϰԸսƻҲ޶ͻҲһֱ׼ңܹǵĺ̬Ͷ뵽㵱У
Ķ΢΢Цȴûжů⡣
ǰڶϤЩʵ֮˭ܲԼĻأ
Ѿ˻ʹˡ
ˮĻô뵽ǵĶС
ǵע£Ůһվ̨ϣڴǵĻ
ŮͷĻʹڣ߹ԵЩɰΪΪĿĽ㣬Եʮ˷ܣŰɫ˿׵ֲͣػţϷ΢΢ĺɫ
·سϹڴǶ̧ͷհſɰŮʣΪòҲΪ۹ϵĹƻš
Ůʱ꣡۹꣡Ļ˷
Ķû˵ֻĬĬشλһַϻλʱʱŮʱ¡
Ҫ֧ʹһٸ˵ĻҲͻΪ۹ףȻǳﱸĩյսأҲΪ˴صգ˵һЦ
ӵЦס˰һۡ
ĶЦ˳
ЦݣɶȻҴһʱĶȤζģԶҲлģװѡ

ʹѾŵƽʣƷ̴Ĵжÿ˶Ե˸߲ҡĶһ˾ʱǷ׷еһߣȺִֿʺ
ʱѾͿ쵽ˡ
ڹ̴͢ǴͨУĴűˣȻԼǵһȺǣҲ뵽˽̻Ի͵ĴС
Ѿкܶ˾ˣ͸ʹʢװ磬鱦Ĺâ̵۾ŷȨҲ˳ֵʱ򣬼ÿ˶Ӱ߷ŵϡ
һʢ
۹ϲӺų
ͻȻ˹ߣȻǰУߵмıǰ档
ϵĻ̫»ޱ飬˿롣
Ķس񡪡統ɷ
£ף˳ġ
Ҳף⣬¡̫ƽػش
ͬʱ¶׽Цݡ

£
伴ʼˣŮʱ»ûгϯ
ʱո˽ӼڴĹ׼ڻױ滻һ
ޱվڴߣžӵԼ
ÿһزٵױƷҽһױƷѡ
ֻһױƷǶһ㣬ڻױʱ䡪Ȼ֪ʱ䣬϶ᱻǿдȥ
ɺޡǸһȡҵĹˡ
ԱߵɫͷСŮǿա¡ոŮ顣
Ȼ½󳼲Ůʵȴ֪Ǹ˺̫¡ŮʿŮֻλŮʿΪڳ󣬽ԼŮ˽Ůѡ̫ϲŮʣԸɴе˹棬ԼŮ顣
ߣһĴĹ㱨Ӧģ
£ûлشԱߵǸŮɲ֪ƣغš£Ҷڵأ·ɲ̫ѽ
¡¡Ȼյͱһ㣬ҲΪ̫ӵԵʣȴԵñӣ˿ЦȻǸά
ֻǣȻԽãظȴŮʱҪࡣߴƵ˶ԷظϵʱŮʱûɵŭ˼֡
ˣ֪İüͷ˵
ǡʱġľͿ쵽˰ǳ֮󣬿Щη١ôװɣô䡭
ûʮλŮʱ£ܹϣҵһЩԼʧȥĵۻǡ
ˣ֪ˣŵãԼѵ֪𣿡ʹպÿһǸйϵˣԿҲʵùɣҴϣ
õģһϲæùߵߡ
ȻߵŮʱµʱͻȻӰһӣȻŮˤ˹ȥ
£Һ˶˴ߡ
ΪСᰮԵʣǸۡһ
£û°ɣ䵽֮󣬿һȻȥŮʱ¡
Ǹô¶ã̡
£ǸǸԭҰɣڰŮʱ֮󣬿Ǹ
ǸҲ˴롣
ϾһȱѵĺӰ
Ҫǵ۹ĳǣǸˣ˳ǾͺˡͻȻ롣
̫ˣҪͷ㣡۾
¡ңҲǹģСǻ˱µ
ֱ۾󣬽ӣʵЩЦ
̫ɰˡ򼸺ҪЦˡ
У۹Ůʲ׽ϲŭֳͻȻĽ̻壬æ¿סԼı顣
ȷʵÿɰ
һϲŭ֯ĸӸ飬ͷȻǵ˿յϡ
ѽഥʱ򣬿շ·𴥵ضһ£Ȼ۾ؿŮʣ£
ǳͷѵ㲻𣿣ʡ
һľԳһ
Ůʱµ£ηִͷǵģ¡
ҪҪ׽Ūأ롣
Ƕάǵĳߵĸ𣡡
Ƭ֮а¶˾ģȻٶȥ
һֱںµزţǲûзεؽ˳ͷ
Ƭ֮Ůʽġͷĵվ
ˣҴɣ


707 ֮
ʱߵ˵ڶ̶ȵʱĶڽ硣
Ϊھɥڼ䣬ά˷򸾲ûаʲôرֻڿڸȺʹԲЩѾ˶ĴʹǣڱĶṩ֮ﶼһֲеĸо
ҪΪδĻʵ۱ҸϵĻʺҲлشﵽȺʹĶ档
ǵжǾ͵˵ˡ
ڴʹǷ׷׸ǵʱ򣬷פµʹ¡ɲȴά
ʱɫ˽λʹӻ԰´լۡСС
һţλͬʱά򸾵߸ˡ
üһ
һ˲䣬ȻһֱӺʨͬʱ˵ĸоҲ΢΢Щ
һȺʱûиоѹǵòԷ򸾵ʱԷĶʮֲǡ
ά壬ĸа롣
΢΢ЩëʱĶ¡άδĻʵ۱ΪصͻȻչ¶һͬһЦݣȻڱس˹
ʹҸղŶ̬ЩֱǳǸ½ңҲ
ûϵæҲĶ˹һֱڶ죬̸Ӧ½ҲŶԡ
Ķƽһֱ˵㣬Ƣ̫ˣһͰ˵ʱԱߵάɷ֣˱Ժٸ˵ǸѵһʼͶ˹ô𣿡
λĳúܺÿĽһ֮ɢ磬ΪʮֵõƤҲʮֹͬʱΪѾ£ĸѾ΢΢¡ϻܿһЩĸ׵ĹȻΪɥֻ˺ɫȹԾƯþˡ
ķˣ罻ȻȨģȻ˵ˣǲＴʹЩ٣Ҳòˡ
ˣţһҲûԹ˼ܹõķ˵ĽӴֻܸеҡ
ǻ˵ءؽסЦ⽻ǹȻǷ氡
ϾǳԵľ뷹ʹʼ磬ȻЦ
һЦһߴԷ򸾽ԼĿġԷ򸾿϶ֻΪҪԼǸԼġ
Һܺ棬άҲɴøоôڳʱ򣬷ֿѯˣ˵Ǹ˵ĳУǸڽҲϲ
ôǴҵάҲ𣿴ʹһ˿ɻ
Ǿɻⲻܲش
ǵģˣȷʵһ˵ĳУȻȲϰࡣʹΪػش𣬡вĹҲвٷ֮ʿȻҲи಻ŵˡȫɫĶ觺ӡȻǸõĵط
ôҵͦЦϣлȥǶ
ܿлģˡʹٶȹ˹ʱһڵĻʮܹΪΣлϸϸζ϶ĳС
ͻȻ뵽ʲô
ѵðλûгԣҪ˹
ģģڵķûػʵŴλʱǿƣʱҪȥҹ˹Ļ֪ᱻʲôðͲԼҵأ
ʹЩ㷲
ˣøʴġԼɪʵôʱĶͻȻˡ
ŵǻãûа취һʮжϡʹȸԼһ̵棬˵Ļ϶Է⣬ĿǰΪһ־ǿѧʶ˶ҸʴȺȳľľʮֳ棬Լȳҡ
Ҳ˵һĹزˣ˵ͦģ
Ů˵ϲעⰡ
ǵģˣһʮֿˣϹ˹Ѫͳʹػش
ôѾʮһ˰ɣѵµسǣûпǸȢͻδĻʵۿɲԾɺλĻʵЩ档
ǵģǵȻˣʵڰµвٹµĴԡʹͣһ£ĿǰҶڲ²⣬15ıãҲǰͷǹСŮɯס
15꣡ЩԾ
ŶȻھȢˣǵ˼ǹ꣬˾ͳɻ顣ʹЦŻش
˵λСͦƯĿĶЦʡǿɰĻʵ۱£ΪרŻԸϼꡣ
ʵȻ֪ˡ
ǵģ˵൱ʹæش𣬡ԣʵ۱ɵϼ꣬׿ȼϵĲ࣬ҲҪӭȢ
繫ĸȻ壬ֻǸԶ֧ӵܣ˵ǵĹƺŵġҲΪԭں͸ʴġԼɪʵ۽֮ʵڽ׼ŵڵİµ͢ʵ̫𾴡
Ҹоֶһȥµػش𣬡ҵſɰĻʵ۱»ûнʱ򿴿
㿴ҲѾǸз֮ˣءĶΪź˵
ҪܣϻؾҪö࣬㿴Ҳá
ڷʱ򣬴ʹȴоЩձ
ʾ䡪ԥƬ֮󣬴ʹڰ಻סˣʵ۱ǷҪٴͬ˹
⣬̾÷ָ˼ž
ٴμеϣôʹԼڿ˵ʲôɵѧһ
ǸֻһʶѡʹЩִٲӡ
ٺ͹˹һΣˡĶͻȻЦ˳Ҳ˵ǿϲϣǿϣǻأţʷɣȢ˹˹Ů˵ķʲôʱй³ˣ·ʮ·ʮǿĻʵ۱£еĸΪ˵˴ùģǵĻʵ۱ǲٷִģѰͬ˹ˣԲᡣȻʱʲôرѡҲԵʱƼһ£ǻῼǵġ
Ķ˱֤֮󣬴ʹ˿Լǡ
Ȼάû˵ˣǾشڵȴ˵ʲôƵġ
㻹ûлǵ۾ʡ
һڵĳĬ
ʹ̲סˡ
ԣķˣֻҪҡȥһζ԰µķ𣿡ʹʮֳɡ
ԵĻ죬ϣܹηʳСĶ˶Էһ񣬡֪Щ鷳ܹġţάرÿһˡ
ҲҪȥ𣿡ʹɻˡ
Եط֣άѾԵĻˣºֻж㡪һеʱ
˵ʴġԼɪľλһҪʱȥ
ʹǲ̫ŵġ
ԷΪʲôҪԾҲͷ
Ҷ԰µķһֱʮĽĺȥιһˡɷõְλܸһܰ¹ĻᡭضŴʹʱϰ˵ָʹҲ֪ģα仯һֱƲһ֮˭Ҳ˵׼ɷڲλأԣҲ붪ܻĻᣬҪһҲĸԸʹԸʵԸİɣ
ȻɿȥʮֹŹ֣ȴطһλСͱ߻˵Ĺ˵ԸڴʹЩˡ
ȻֻЩŶѣʹﻹЩǵĿģȴͷ
ôԸæ𣿡ʹڳʱĶͻȻˣʮͨģҪʮʮѰĻôԾܾǲϵġ
ȷޱȵвˡ
ʹһڿˮ
ȻάΪʲôҪ£ά򸾸ѹԸл߾ܾĻش
ðɣǿģڰµʶһЩˣҰµ˶ҲʮָȤʹͣһ£룬ǻڰЩֵķʵġ
ǰţҡĶصرʾԼ˼ңҷ˵Ҫ£˳·˷ˡ
ðɣǽʹֻ˳Ķ־
лл¡ĶԼ֪ģΪǶôõһ¡

ʱѾʮˡ
ʹѾˣֱҲһͷˮû򸾵⣬հĳŵ
ڣֻʣ·ˣڿտķ䵱аվţһʱ˭Ҳû˵
ˣȥϢ°ɣأ㲻˯̫ԺӲáĬ֮Ķ̾˿ҪúϢȻĻԶпɲôܡ
ЩشԼɷǸ⡣
ĶԲ𡭡ĶԲ𡭡Ǽûô˳û뵽Ǳ߾Ȼ̬ȻôȻӲҪǾ
ϣû˻ɹȥôҳڡĶЩЦôôĹȴر㡣
ûлɹǮǵģҪûȥҲûʲôУǡǰְֺͷյ˽ĸҴ鷳ֻǽ鷳ѣҧҧ촽˵ˣֻһ棬ͦסˡĶĶԲ𡭡
صĸǸĶԭͲĲɢˡ
ϾӰôˣǵһֱ½⣬ʲôǲԭµأɡ
ûʲôԭͼƻ￴һֻǰһѣûʲô󰭡Ķ΢΢ЦЦֻǵ㰡أ㻳УҪǧ
û£ûµģΪɷģսȭͷ㲻֪𣿴СҵͿúܣԶһҲûϵͦסġĶҡ
Ķ̾˿Ȼظһ·¡ĶǸ
ﰲ˯ŵСһҸҪ˼Щأ
ðɣ˯ɣأǻᰲźһеġ


Ԫرƪ
Ѿ1868һˣµİ罥ʣѾͶӰٹСʱͻꡣ
綼ƺϢӣȴµһĽ١ܶԵ˵ֻƽһιתó̶ѡ
һլۡĲԱߣլۡѾλϣƺڵȴʱĵ
ڻŻ컨£ƽˮʱʱĥɼ˵Ĵʯذ壬̨̽ͬټϸպᣣݻǰڡһǧһҹвŸĹ
ڲԱߵŮӣ׿ȥʮҾлң׵ʮƶŰɫĶȹ̬ҲһټͬõĽɫȥֱһԽƵġ
һֱڲѲѾ׼õĲ͵һط˲ϡ
Ȼ浾ʲͬθߡԵøλŮȴԵЩʱشŲԱߵʯӢӣڵȴʲôһ
żŮʿƬ֮Ů΢΢ЩЦôȻ˵ҪǾͻġ
Դ٩ģλŮʿ΢ЩȻصһˣԱԼԵøֺĮһЩ
Ҳûеװġɤмг˵ºֻմȾһʱķϣֻǵĵҪѩҪˣ·Ͼ鷳ˡ
ԸǣҶܾϸŵشҶΪеֵˣ𾴵ŮʿŮԾ΢Цš
˿ŮʿףڳƵģڶˣҪôʲô
Ӧôأ˿ЦŷʣȻ̫Լѡ
ĸ΢΢һ
棬㻹Ҫĸ𣿰˿Ȼ·Щ˵̾˿ҳǶԲ㣬ѵѾһƺòĳ̶𣿡
ĸױ˵ģð˿ͻȻЩ
ǰûöµ
裬Һǡ˿Щ̲סҵŮİҵ󣬴ҵ飬ƿҷϵİȻȴָҲ֪Ƕô
ĸ΢΢һŪԭŮڸԼ
㡭Ϊû׼Ǹ
˿ߣٻش
ĸ׾شԼȻȴʮŮ
̬統Լһָ߰;ǿҲѧ˸ʮʮ
ʮǰ׵ĺӻֻ֪ҪһЩ߶ѣȻʮ󣬺ӳˣʵҲĥǵצҪȨƣǲƸǳ޷󼰵ĵλ
ǵģŮǰӸҪҪΪ֣μӵ½ͨ·Ŀȥ
½ͨ·ƻǽѺõĹһﻮһ·ߵļƻȷʵʮӴ׼ŷ޴½ˡۿڳв˹أһ·ͨŷޣʿͰµ۹һ·ӵŷ޴½˵۹ֱͨޡ
ΪǴӴ󺣰ϵĲ˹أBrest;۹׶˹̹ҲǰռͥByzantineƻ޵жİ͸Baghdadƻֳ3B·ƻ
Ϊϻ֮һλĸױ֪顣Ϊŷ޴½˿ڷʢҵټϵ۹ͰµѺùϵԴӲ˹صռͥ·ƻʵѾ̸ˣ֮ͻῪ
Ӱռͥ͸һΣΪȻ͹ҵޣټĶ࣬ԿҪʮŻῪʼ
֪⽻ͽͨһЩϲ˵ĳﻮУһֱһ·޵4B·Ĺ롣ʵȻʵ̫Ͷʺ֧֣ټӢӡȺͶ˹սԷָͰΧʩӵѹʵǸһ·Ŀģǲ֪ʮ֮ˣֻܵһ෹̸ʶѡ
ˣŷ޴½˵˹ͨһ·ߣԾɽǸıŷòĴ¡޽޴½̫ƽ·ͬ˲õḶ́Ͼ⣬ûôӰ졣
ҪôḶ́ҪԼʮ־˵ģм￨ϣعȻҲʽﱸȺСŮȣҲΪ֣ʼԾǮ߶̨ϣͺĸ׵һ
Ҳǿһ㣬˿ҲĸͬΪĴ˲УĸȴΪȻܾˣĸЩ
ҪżӣڻСҵӦöһഺôȤûءһĪĸдĸȰźӣѾˣδҵһжֻи㣬αżأ
Ǳȴûеȣ˿ĸ׵ĻûˣǸҲûҴ٣ѾμӵǸĿˣ֪ܹ˵õʲôľ飡ô׵óѣ
ͱ󣬶Ľ㣬һôˣĸ׻ЩΪȻ
Ǹӣ֪ģĸ״ģĸ׼ȻǸӣôͿ϶ǸӣԲвһֱ˵ţ˿ԼĽãĸһΣռˣ֪һֱЩöֻūţԣͬϣֵеĻôҺͿά˹ǶڲˣУֻһһʱ֮Ұֶѣң͸׵İĽᾧǴѪͳĽᾧôܹһҰأ
ĸ׶ʱˡ
̫˽ԼŮˣȫõŮԸڴﵽĿ֮ǰǾЭġͺԴԼֳһ
ҲΪСܵĴ۵ԵʣӱѪͳ԰ַʽԼȱʹˡֶѪͳ԰ҲһֶάάĿȡĿеġ桱
ðɣȻҪֵĻҾʹӦɡĸ̾˿ôӦҼ
˵ɣҶۼĸ̬ɶ˿ϲ⡣
һֻܵģͷ¶ܶҫǲܽҺ㸸׵Ȩȥ۸ˣȻʲôǾ͸úúѧϰ
ڶҪסҪģȻˣҾ;;û뿪þ
Ҳʲô۸Уо¶ΪӰ쵽ɡȻҶһ㣬Ҳĸ̧ͷһƽ̬˵ԼҪ󣬡ⲻҪ󣬶ֻҪͱأ𣿣
û⣬ҶӦİɣһѭһн̵µģ͸һֱ˿ϸ۵˫ָ֣Լ˼ɫѣʺ֭Ҳ۵촽ʣ·һͰְֽŪɵģҲҪŪɣ
о־Ǻ£ĸ΢΢üʱ˵̫ǵ겻ô˵ġ
͸׵ĺӣӦǵһУΪսףⲻȻ𣿵԰ѧϰƿɲһˡ˿ûãľѾѧ˺ܶණһǡֻҪ׼ĿһҪֱֵʵ֣˺Լųѡ˵ˣûļֺ;ϻ𣿡
ŮǿҺõӣĸЩΣȻȴЦ
վҵŮɬο롣
ʱ޴ĲͻȻžžવ졣
ĸŮͬʱ򴰻˹ȥȻ󿴵ѩ
ѽѩˣĸĵغ˳ᵢ˰ɣ
Ҫһȥ˿ҲЩġ
áĸ׵˵ͷ
׼뿪ʱͻȻɧɧԽԽˡ
ĸŮһۣͬʱ̺žϲȻͬʱ
ɧܿͣˣűƿ
ţһװźɫĲ̹ſڡȻ̬ȴݶºͣеĹһ˲ۼϡ
΢ЦشŶڲߵĸŮ

֣λ˶ϣûǵȵ̫á
ĸ׾شѾ²ظо۾һᡣ
ǲûеȴ̫ãɡ
ۼ֮ƺԵЩˣ˿ͻȻЦ˳
ǰǲû̫ãҲû߶ûе٣Ůʿһֱû߶¡ȻˣҲף֡
ŶǿġĶסЦ˳ǹĺӣ
ˣ˵ĸЩغ˳Ͻ°ɣͣһ·öˡ
żԾ΢ЦţȻߵ˰˿Աߡ
ţԼóһСϻӣصݸڳԷ֮ǰλСһ
˿ؽӹСϻӣȻˡѽ
ʧ
ΪϻһټʯԼ۾⡣
ע£ʯ˿ϣɫĻԹ⣬ͺĺˮһǡ
ӵĸĸСȻҲͼ˸ָ󣬿ǵıʱԾ̲ס񼤵ĸˣԵֿסֹâأ
˵Ҫ͸ң
µĻôˡʼ磬Ҫ𣿡
ҪһԿٶȣ˿ϻõԼĻȻͣעʯƯ
ϲͺá˿ôĵӣҲʮָˣظһŮ˳ͷ
Ưʯڰ˿ĻȸԾĸȻһסˣǱϾҪ򶨵öܼ࣬ѵѵ̫Ϊǿʯ𣿡
ǵġĶ˵ͷһ˴ǮŪ˻
ǡⲻ̫ɣǡǡĸЩˣȻһЩ˵
ԲΪһ鱦ʯģǰĻҲǡͻȻЩ߰ذͷά岻Ҫںʲô䣬̤ŹСԣҵŮԾŪ
˵öԣְ֣ǲŲҪںʲô˵أԼԴϵ۱Լʱ˿ҲȸԾŻ
ȻͻȻվ׵ա
ְ֣лл͸ҵҪɵ׹ϣҪʱʱ̵̿ؽİϣ
ңʱþˡϷʵسŮ˹ϵ۶ĵġ
ŸŮЦݵӣԭҪ˵ЩʲôĸҲֹס˿ڣͬЦ
ţͿʼˣȻڶ࣬һֱ˵ЦԲûж϶١
ŮѾˣ˵˵ţĸ׽ŮղҪת˳˿ңһҪҸ
£ôСأЩ𾪡
ѾСˣְ֣˿Ͽˣô࣬ô࣬ôĹպƫҿԡұһЩ֤ˣұԼֵƫ
ǡЩԥ
ûʲôֻǸ߿ѣûʲôġʱĸװŮ˵ˣҪµģѧϰҲûʲô
ۼĸŮƺѾĬգգ۾ҲֻôӦðɡȻǶѾˣһ˵Щʲô˿һ㲻Ҫ̫Լˡ
ţһģллְ֣˿ٶ׸׵
ȻĻмұԺٸģڸɴǰҲɡĬƬ֮󣬸׳ŮһҸһˣ
ʲôʲô˿۾
ǹɷݡʼ磬׼ȷ˵ʿ˾Ĺɷݡ
ʿ˺𣿡ûеȰ˿Ӧĸ׾;ʧˣͨкͺ캣˺ӣ
ǵģ˺ӡ˵ͷ
Ѿ׼ˣ֣֮ǰûϢЩɻ
֮ǰѾӰͳõȨ׼ʿϿ޽һͨкͺ캣˺ӣҲһıĹ̡
׼ˣǣӢĵؽĶеӢǵЩУΪŷĿǰĺƽ׼ͲеһЩЭΪЭһ֣ʿ˺ӷ˳ᣬѾõȨҽתøӢҲ˵ʿ˺ӽӢ˽ӪпȨ
Ҳ˵Ϊ½Ϲͨŷ޵ӢҪ綯Էܿ˼
ˡ̯̯֣⽻Э׼̯֮ǰıĳЩЭûܹͻʼҺƥеĽӣʿӪȨҲģӢף½ϵľӪ
˼ɣûĸ׵˵ͷʾԼȫͬİţ˵Ĺɷô£
ҵȻȫ͸Ӣ˰Цŷʣʱʿ˺ӵ˽ӪһרŵĹҵӢ˵ȻռȨĳЩɷݽΪ˳Сðɣҵ˼ǣΪǵ˳УӦõģӢʿҲӵһЩӰ쾭ӪȨĹɷݡЩɷݣһһҷУҷУɶҵһЩʵĲ¡νξô£ұҵĵͽǸоǰ;ϵĻǽǮϵġʣµһЩҽⰲš
㣬׼Щ͸˿ĸİˡ
Ϊͨ޵˺ӣ֪ʿ˺δĵλڿԤĽһƬŽǮĺ󣬶ȴ㽫һ͸˿
ĸŮһۡ
УûеȰ˿˵ڣĸնػؾĶĽ顣
ţЩȻ
ܰȷʵûǲܻģȻŮҲΰĳԱôһĸؿ֪رƫ͹ˣҪرʲôš
ǡ˵ʲô
ְ֣˵ĲҪҪôҲ͸£ҪôͽڼĻ°ɡ˿ҲˣġѾõ㹻ˡ
ţͻȻӵס˻ϵĸףȰ۾
ллѾôصˣҡʮָмġĲضһʲôΣѾ㹻ˣ뷽跨ҡǵģΪŮҺܸмϵۣҡֱеһϢҲҲԲԹĸףԣĻȥɣˣ
ŮĸףԭҳͻȻ΢΢鴤۾涼΢΢⣬ҪٸŮǲΡΡȴˣһѽŮյԼĻС
Բ𡭡Բ𡭡˿Ů
ˣҪʲôˣۼŮҪͬĸͻȻصӣȫӼѹúõһͣǽʲôˣ
Բ𡣡ĬƬ֮ǸЦЦȻؽԼŮͻصλϡ
Ҫȥǰɣֳһ֮ĸʡ
ǵġߣԵøӱǸˡ
ÿ꣬Ҫд͵ᣬټһѵĵͽ۸ȻҲ⡣
ûʲôôԹأĸҡҡͷֻǣҸһЩʱѡ»иˣŵùǻһϣܹһ
ң
ǰô໭ңܵŪرǣĸȻ˵
ðһҪ˿СƵĺ˳ҡҡ׵֡Ҫ͸ҵıʯؿڣһ
ʱȷʵܽĸŮڴǰʲôأ
Ц
õģöС


708 ǿ
άҵףɹسΪһϼϵƶߡ
Ķע£мҵ¡ое崺ЦݣĶ֣ʼΪѹʵάڹǰһǵľķԼûܹͬӶ
ллҵĿ佱ĶҲͬס֣þòо¡
˲١Ǽ֮ټʱĶĵһӡ
ԴȥͻȻ֮λо˲٣࣬޶а׷˳⣬ҲʼеԵʣһϻ۾ȥǸվ޶ʱҰĲʲңһЩüĿ˼
ǲôüĿϻܹǳ˵ϻɼè
Ȼ̸ЦĶȻǵã֮ǰλмʩСƣάԸͷԲôԶԷ˼־衣
ĽѵԶ̸ܶǱԶʱʱ̼̿סܹصޡ
ʱ׿ЩԹҪ⽻񣬲ֻǹõİɣоʼ磬Ϊ˲ıʱ䣬Ӱ취Ĺ棬ֱӸ˵ɣΪߣǿԳԵġ
ǺãҲʱˡĶЦЦæġ
ŶǽǮ𣿡֮оַ˷Լϻ۾ûϵǵıְҵȻڸǮˡ٣
ҲǮġĶʮƽ˵ҪңòϵĻͷϸϢң˳ԺЩͷдʵ쳣Ļһ֪ҡ⣬ҵĴҲʮӰ죬λͬҲһ£һæȻˡ
ԭǲôģⲻϹءо΢΢üͷȻЩԥ˵ˣҪűһƻԭ򡭡
ҵ֪ԭôԭ򰡣ĶסЦ˳
ͼʱǾôԭ򡣡мƽػش
ôҿ֤ҵæǾͼġĶͦͦأ׿ŶԷߣһ㣿
˶Ƭ֮о˵ͷðɣʱǿ
ллĶ΢΢˹
ҿԲ;֪ʲôҪôоЩִһۣ֪һϲëõˣҶҲǿΪʲôҪεάҲòúüһأ
ȻΪ˾ҵˡĶ΢΢ЦЩǼʹҲò
Ƿʲô𣿡оЩ档
ͥڲֲø˵ĶԾ΢ЦţģһֻǵļڲѣҪͷκˣҲǣ浽ˡ
û֮ôΪ˼òһҵĽǮòһ׼һʽ𻹸ҵĻȻԺСôͱͨгֻܹϿӡ
ûֻǵò֣һأԾҳϡ
ͬ˵һЩοӵĻȫһ飬ôҪ档
λ棬ôʽҡɳеʵֻǷծǮѡ
˵ˣòЭ飬ǽҵǮԼʹãǮЭĻͲˣ֪ڲҪ¶ˡ
ˡҪͷˡֺǿӲľ֮󣬵¡оʱԼĺġðɣһæġҲһסҲһĴƼңæȻ顣
ҵȻףһ뷽跨顣Ķʼ磬֮Ҫ̵µĲƲҪ󲿷ֲƸתֽҪİˡȻӶǾٲ˵ġ
֪ģҲںСǮоȴûбһһ仰ɴ򷢹ȥӦø˵Ҫʲô
ҵȻǵˡĶ̾˿ֻٸ˶Էһŵʵ۱ºܿҪµǻˣԹҾĿԽԽǿؽΪеܲá
ҺܹлΪЧ͡о¶ЦݣˣʵмҪԼҵˡ
ʲô飿ĶЩɻ
ǵ𣿲֮ǰǽ˲ٿӡҪءоıЩ֡
ǵáĶһ£Ȼ˵ͷѵھҪʽ𣿡
˵ЩƣʱΪ챻ط֣ΪػģǮϷչءȻڿⷴûбҪΪˣѾ̳˹ŲؿǺö౶Щ缦һûʲôֵ
άǵĹϵʲôĻϢĻӦø͸¶һ°оıЩˣѵһǮ̫µ𣿡
⵽ʲô˼ĶһԻ
Ȼ󣬾оĽ֮ףԭȫؼ۸ʼˣϷҲڿʼ׼˽·һЩ滮׼µЩԱͨЩصļ۸ھʹֵˡ
ʵҲ֣ڶ¸ڶ͹ƼʱȫΪʲ۸½ؽҲήҲܹԵͼչرͲ
ȵ·סðͷɹҿȥܹͳηֿ֮ʼȶ¿ʼԾؼ۸ҲǷǳ飬ټϷҲʼйҵ·跽δȻȻֵؼ۱ǵ
ȷʵȥЩɺϣֻĶĲѣоӦǲŵİɡ
ֻľٶѡĶЦ˵ӦòֻΪ˹ϲҷ˲ưɣ
Ȼֹˣо˵ͷϣܹһ¼۸񣬽Щضתҡֲȱء
˼ǣĻ֧;·˾Ķˡ
оֻЦЦû
ű˵Ĵ˵أȻ߼ȥˣֺʲôɲأ
ðɣͬ⽫Ķûоԥ˾Ծ찲ˣʱǩ־ͺˡ
ܺãάҾ֪һֱ졣оЦȻҡҡϵߡ
ȵֱ֮˷ԸȥСй
ʱĶֱӴ˸ͻǺܿͻָƽ
ڴо˼ʱ⴫ĽŲȻಽ˽
ʹڼУԾʢװŻߵĴ峤ȹͷҲĵ̹ȥֱǸһ
ױ֮ȥҪһ㡭ǲҵĹء
ĶǷǵʱҲĴڣȻһ˲䣬۾΢΢ķ޺޺ޱĶ˹
ȻĶֻ΢΢һЦ
ְ֣ʲô𣿡ķ޺ֻһûܿͻָֹž޲ӡ
Ҹոոάˣʮָɴ࣬ԼϷµضתǡԣʮǵ·˾ķչӦˣάȷʽװɡ
õģְ֣һᾡɵġֱӾʹӦûκˮòǸŮӡ
ɽֻһС¶ѣάİɲֻôһо̯̯֣άȻڲˣϾŵĴߣʮϤصҪѧһЩ𣿡
á΢ЩǸ׵Ȼû
ţоֿĶĶҾ͸͸װɣ·˾ȷʵڰģеʵϾڹܣԺһ¡
Ķˣ¡оѾڰɼ̳ˣ·˾Ϊ֣Ϥ̽ĹϵΪӰ·
õģҵȻڰ¡СˡĶϴӦԺⷽʲô⣬ܸͺˣҵĻڲ滹зġ
Ǿ̫ˣоЦȻŮһۣ
ллάҧҧ촽ȻĶл
лĶЦЦȻͬ˹ţ¡СôЩĺһܹڴ̳ҵĲʹʧϵվǸ㹻ֲǵĪ˹һҲеʮοġ
ԵĳʱıҲάֲסˣŸף̧ͷŭĶ
ȻĶϲ˶ʹ޲ȴ޿κεӣﷴʮֿġ
ΪġӶԼģоע£֣ȻĵֿһһؽֳԼ촽ߡ
˳ѣ¡С㣬ϣҲͬҡ


709 ֮
оȻͬԼ˵Ѿȫˣ˼֮Ķ뿪Լķ䡣
һ䣬Ҳеŭˣ޵ؿĶҪֱ˺ҧһ
¡С㣬Դϴμ֮һֱܵĶ΢Цظк쿴ôоҾͷĲˡ
̴ܹҵǰʧĻһӾ١ĬƬ֮شӸղŵҧгݵķ޺޵лָƽ֪ڴ⣬ǰڳ磬ȻسŪҡǻᵫţĳܵĻһ䵽ٲľصģ˵óõ
һòƽʵȴĴ𸴺ĶղȻʱһɨˣرؿ
ȥԼģ
ģȻˣеǡȻЦҵڽǮǵģһűǼҶöǮֻǽʱںżȻƮǰͷĹ·ѣʱпܱκĻغףأֻҪǮ㹻ǮǮҿһֱںϣЦؿף
ĶĬˡ
Ȼ˵ĻĶϾǸǵˣĳ̶ֳ˵Ķԡ
ʱǾ˫ӣʱŸܹȨȶ¡ѾӵʱЩʱĳ̶ֳϸһֿ԰Ȼȹκ˵¸ûдмңӸˣԺĸ˵Ҳˡ
ĶأϣĿǰȻȥȨƺպգĸι̣ʱʵͻȻһܹðͼƷĸôⳡҲܹҲŷǡҲԴˡ
аȷʵӦþԼʱˣԽԽãԽԽá
ô𣿡˼ʱЦˣάղŲͦŵ𣿡
Ķ˶
мɵɵڱϾ·硣
һֱһ⡣˵
ʲôЩ档
ûз֣ǰı˺ܶࣿĶظͷ۾ԭΪֻһֱء
۾
ĶͻȻľٶûκηоԷĺ񶼴̵Լϡ
ͺ񡭡ͺһ
һ߳мպ޵˲ռģ˼ֽĶƿȻһ
Ƕģ֣ڿԵȻתߣŲЩȡ
֮ôŭΪ˶ȥѣķŭΪԼСûгԹĿͬʱڻҲȥĻᡪ԰˵Ȼһܴ衣
ȥıӰĶϵЦҲʧҲ±
ֵϷֻˬһ¶ѣȡʵġ
ҲֻһǱڵĵˣǿû취ֵ٩򷢵ģҪĻʵĶ롣

뿪˵¡оĸ֮Ķûֱӻؼһȥ⽻ǰԼֱһصĽʻ˹ȥţĶССУһ׵ССͥԺС
ոմŵʱĶͻȻ˿
ط¹õĻ䰡
ţĿ濴˿ſ첽ߣСعţȻֱӴССͥԺ߽˿
ɫޡı̺Ŀ棬һذҲźĴڿ룬ǰɫľƲ輸Աߵλϣһˡ
Ķ֮澪ϲվ˹
ĶһҺ㡣
ٶҲͬ㡣ĶҲͬȳػش𣬽һѽץ˻
ôöûм浣Ҹˡٶ￿ļϣ΢Щ˵ģ⼸һֱдţֺͲֱӱ֮һ棬һֱûдš
Բ˸ְλҪܵʵ̫ˡĶæٶǸټǰȥӢʣһֱûü㡣
ҪģҶ֪æʲô취أֻҪ֪ûҸ˾ͺáٶﵹǻܺ˵ҡͷʾ˵˵ˣҶ֪ˣķѾУȻҪϳʱңѾҸмˡ
ȻͨǵϾǲһļʺԹ
ٶﰡԹҲǲ˵ĶöЦˡ
ллôٶĺܶԲ𡣡Ķظһĺ󱳡
ϲҪˡٶĶĻȻ΢Цأоô
оĺ֣·һԼͳһĶ˼ЦЦģһûʲôʵʸоֻÿҵıˡ
ķһҲܿİɣٶԾ΢ЦţһҸĺĽܹĸ׵ĸо
ʱû˸ղŵһصļʣֻʣۺ㽡
ٶΪ㽶ԺӣĶͻȻһֳ嶯
ҲԵģҿ԰㰡
ңٶЩ֣ȻϷӦ˹֮˫շ죬ԽԽῪЦ˰
ôңϣǵĺӣĶʡ
Ǹ˼ٶæҡҡͷҵطţǡⲻ֪ҡδ飬Ѿˣ˺ӵĻģģǶûúùˣ
ܹǿ취ġĶüͷȻͻȻסٶ֣֮ٶϲ㣬֪ҲϲӣҾһҪӵǵĺӣ˭Ҳסҡ
ٶﱻ߶Щ߲֣ͷҸӣ֮ŵʡ
أ
ûΪҸôҺܸмĶش𣬡ϣסңһҪԸ
ŶŶٶӺˣ̫Ϊˣ
ֲɡһ̬ȣҪôʮᣬҪô˷ǳϲٶ˵ǳϲȻڱԹ
Ȼˡʲôأҡʲô𣿡Ĭ˰֮ڰʡ
ǰǻҪʲôأ
ڰڵĻشĶЦȻٶȽӵ˻Ȼصȥ
ñ֮һʱǳȵĶоٶѾ̵ϲʱɿٶ
⣬һһҪ㡣˵Ѿﵽߵʱٶ˵
ʲôأٶﻹԵЩԺ˵ʲôˣ˵ˡ
Ȱһĸף׼ȻһʱְĶ˵šʱ䣬ɴͶһ֮ɡ
Ҫ֮ٶļˣ۾ŵؿĶ
˵ҪҡҪøһְ֮
ǵġĶ˵ͷȷʵҵҪ֪ЩѰ죬æ
Ƥ֮Ҳʱֱ׳ֱٶ
Ϊʲôٶ׷ʣɻ󲻽⣬ΪʲôҪô
òãðͽ··ͺЩͳͳϵһȥˣĸΪĲԽΪŵĲĺѡˡĶѹԼеĲţңְλ־ڱصãΪ˲ǵӰҳֿæȰʱְ
ڣѵҵĸ׻᲻ٶﻹԽܡ
㣬ǡⲻŲ⡣Ķҡҡͷ˵ֱһɣҪҵȨ֣ҵʱұøԺ
Ϊѡ


710 вԼ
ΪѡĶע£ٶЩشͷѵһɾͿ˵𣿡
Ȼǿ˵ˣĶ˵ͷҲŻ˵
ٶͻȻһֲ֪˵ĸоǸøлҵΣӦóڸҳأ
⻰ô˵𣿡Ķòɻʡֻһæѡ
ѵڵβҸףҡһңȻȴͬʱôҪ׸ұٶȻЩˣһƿĶĻûǸ׵֣ܰæʱҲҵ⣬ǡôҪôܲأҡѵҪҾôȥְ˵ְְ֣ɣΪװĶߡ˵óһ˵ĶôķʽԼȥǸ˵߾ƿڲҲҪһŮȥԸ˵Ҫã
ٶǸҲûҪ˼෴ʵؿǲѡΪ֪ͨġĶһǸؿŶԷʵģ֪˵ʮѰ죬ܹȥ㸸˵Ļô˵ĹϵоѵķΪҲҪҺ뵽ַյУҲŻ㣬Ȼȥתһ²Ȱҵֻǲܹ˵Ĺϵг˸ؽ⡣
˸顭Ŷ˸飡ѵøҪһܹ֮𣿡ٶ֪ڱѡվڰְһ߻վһߣ
ҪѡأĶʡҪôѡ
ѡְһأֻôٶȴͬԷ
ҲôģΪ֪ôѡĶؿŶԷٶܴǰҪö࣬㲻᲻֪ҸЩ⡪ֻҪӦңĸͬҵҪôһʱԴӴݵΪԼڲβ̶پ̶٣ԺԲǰζ˵һ֣ѵһʱ仹һ׼𣿡
ҲӦͻ᲻ǵ֣Ұְֵɵʱһ𣿡ٶԾɴԹʡ
㲻ôġĶǼΪƶؿŶԷ㲻Լҵ·ģΪ㰮ңͬҲΪ֪һô
ٶҧס촽Ҳû˵ʲôˡ
ǰ֪ӦĻάľôΪ̫˽ˡȻԼǶֵʱҲжԥ
ֺɵĸļᶨ־ҵϲʣȻҪʵʱ֪Ǿһָо
ٶ֪һͨ뺡ͬʱҲһǿڶ֮ǰˡ
˵ûûʲôͬѡΪҰҲԸͬѣԸһҳΪĵˡƬ֮ǿסˮٶ̧ͷĶǡ̫ڲңһҵɳͣȡڲȻȴһԳӦеĹذҲϴң̫̫ˣ˻䣬ֻעǣ޷롭
ٶĶоЩԣҪ˵Щʲôٶʵ̫ڸ߰һʱ岻졣
ٶѾȫǺˣȫЩ۾ҲЩ⡣
ѧԸ񾲵ŮӾȻôʱҲΪñطϲñʵ̫Եʰɡ
̫ˣôòһֱڵȴȴԼһ鷳ȻңΪ¸鷳ôҲδҹһжѹȴȵ˽죿ٶ˵˵ţҲΪʲôҪԴأѵþֶԴ𣿺ðɣҲȷʵˡƻ˵ҸϵҪͷңעҵõıӦðɣܹܡ
ٶٶʱĶڸоЩԾˣæҪסԷ
ٶȥƣΪվ̫Զֻ»صĻ档Ǹٶҵ˵ˣ˵Ҵûй˼㣬ˡΪں뷨ҲŻὫһж˵ҿ治ɫظ˵һ䣬ʲôأΪΪҽ㿴ҿƽȿˣҲİðɣľ̫ѰĻȥ˵ɣȻ㲻ϲҾͲ̸¡
ѵУ˵ȻҸװεǶԵ𣿡ٶ̧ͷĶ˵İ취ʲô壿
㵽Ҫôſ½ңĶ׷ʡ
ע֮£ٶ۾˿
ľ޿ɸ𣿡
ǵģıǸҵʱʮּȡңĲ裬ôܵ尾أĶʮػش𣬡ұҵүү޺֮ǣҲ뽫ҵֻǲڱõʱƵбȫԼ𣿺ðɣľúΪѵĻҿ԰ѿ޵ʱ£ӦÿԸݵʱ鴦á
ðҾֵ£ٶһҪĻ
ҵļƻǿΪκӳµģٶԽ⿴ҶޱȵĿءĶεץס˶ԷȻ۾ҲԸԴ󣬵ûϵҸ㣬Ҿܾң
Ծ
ٶĽرԼ۾ⲻΪģΪ½Լеϲñ¶
ǵģʼգĶҪʱûʲôҵĲڰүүʱѾ˸νףЩĶķˡ
Ȼͬһ̣ͷͻȻ֣ʱˣʱʲôԸͿʼԵһӣķͲǱݳˡ
֪Ѿ˱ƵǽˣٱȥõľͲòǿӲɡ
Դһּظ֮һѾȴ̫ˣԾԲҪƷȴ뾪ŵζȻĶԼͱץסҲԺҲԵõĻᣬΪԼİõһ
Ȼ⿴ȥܱɣٹôˡ
ܾһʼ֪ûоܾأҶİ֧ʹңǵģµûʹôܣҲҲԸⰴ˵ȥΪҵ޷ܾٶ۾˵ǣѾĬ̫ˣõΪʧȥʲôںĵزԡһΣҾˣҰ£͵øҳ
ڳ㣬ֻ㲻ҪرҰɣҪʲôĶһϲæʡٶ֪ҿǷ̫࣬ԾܸҰɡ
ҼȻӦҪǾ͸׵ѡϵ֪жôֿԺΪκ뿪ңķٶȵ˵ǰ۾ٶں˳Ǹ޳ܱƭӣһþ
õģҲ׿ˣҴһʼûôҲû׿㡣Ķ֣صص˵ͷȻظŪһΪ֮ǰҪȥӢĻһ㡣ԶҪСԼٶ
ԶҡٶͻȻŵøˣ֣ô࣬һŮҲϲģٶҲ÷
ٶҼˣĶ˼غ˳ȻֱӱҺ޲һֱ㱧ڻ
áٶ¶΢΢ЦݣɣǲҪˣҵ¾ͻȥҲɽסٲҪȫɽס
ΪٶģĶףһ˳
˳˳Ƕܹҵ취ġٶ΢΢ش𣬡ôˣڰʹҲóªֻϣֻϣԶҪҡ
ԶᣬҰ㡣Ķٶ


711 Ĺ
ɫ޲ѾȫˣյŨ͸ϸŵͶ뵽ĴõС
ûлĿܻûװܵĻȾǧٹֵǽں͵ذ壬׳£һӱɲ԰һƬͻӰеĵطγĶԱȡ
ʯࡢϺϵĻңܽһ̰ؽֻϺͻҳζĿ뵽˷С
᲻ðܽ˵
ϤζǶ˵ʱͻȻһЩƽԺĻ䣬Լѧϰ̸Цһ˲䡣ʱԼǶô
ǰ̫ˡҲ˺һĸлǾȻս
ܽڴǽڵļ϶ѲѰԼһкۼ֮ǰ뽫ܶĵطղصԺ棬ЩΪõĻ䡣
ѧϰ滭ĵطȴҪִݻ٣Ľһˡ
ЩʱܹҪһЩ˸е飬ʲô취أܽ̾Ϣţôʦһܿĵġ
ִʦԸҲһж͸ԭ򡣡˵ͷݣһҪúõά֣ȻȻ̫ϧˡ
ȻģҵĻһõģܽɵػش𣬡һӵЩʦҲΪݶȥ
ڽ̸УСʶѼ粢ż磬Գ˼ĿɨǰһУȫȫԼҵ
ʱһЩ˴ԱߵС䵱˳̧һЩӡ
ƣСĵһǵĶЩæ𱸵׷ȥҪĻأҪˤǿɾ鷳ˣ
ĻǿɲҵæСط
ܽߵЩԱߣȻó˻еļ±ʼÿĻǼᡣЩòӣղǵʦϻҶױѡĸƷԼղصҵƷ˵ʦһѪ
Ϊ涼ҪĻ滭ĽΪ֮ǰ׼ǨԼļкúղأΪ˷ֹ·϶ʧҪЩǼᡣ
ЩԴʦͺٱ򿪹ѾҳմûɵģܽûںЩҳԼһһӴ˳
Ϊ̫ʱû˱ԵʣЩѾմ˻ҳЩЩ΢΢ˣҪ޸ˡ
ЩɳĻܽظо۾һᣬòײûԼ޳
ʦԲ𡭡
ȷʵоܸΡ
ʦŶޱȵϲ仭ǰûаʦΪһԼɾ͵ķᱮΪӰѧһѧʩչ޷ı֮ء
ڰ޵ʹ£ȵزһıΪԼһı˿ȵͶУҲûаֹ˼ʦµЩ˳
ڣȵļѾˣ˷籩Ȼִ˸壬ȻûжȡҸţԼεһս١
Բʦͷزһ۽ǵᣬ̫¡ڣҿˡ
֪鲻ãҲûж˵ʲôֻǾվԱߣΪĻǼᡣ
ҵѣҰɣҪĽΪһõĻݡܽͻȻתץס֣ˣǻҪʦɵһĻң
һ΢Щɵطʡ
ѧô껭ȻҲˮƽĵȼʦȷʵǸĻңΪҲֻܳϣͶĻһвġô𣿡
˵ǲУά˵ǣһǡܽԲΥ˵Ȼ̧Լָ֣һ°գֲǲ֪˶˵Ҳֻǰ֪ѣǱ˵ʲôǾʲôʦ֪ж˸أҡҼȻѾվǵʦͱؽΪΰ󻭼ҵһԱһþҵһŬԼĻļֱֵʥ̳ΪֹֻֻҶĲȻĻ˵һԲʲôأ
̬ȣȷʵ˺ѻɡ
־־ӣסЦ˳
ð⻹ûʼôиɾˣǾôɣ
Ǹκͼʹ£ܿÿһĵǼǹţЩ±ˣǻὫСİ¥ȥȻװ˵άլۡ棬Ȼǻʱ棬ڻݸĽ֮ǽ±ΪղصƷ͵Ŀ⣬ԼΪƷʹ
Щֻǿʼѣݽͬ˵ղȫΪά屦ϵһĵ׺Ʒ
ǽӶ˳ȥ֮󣬴»ָ˼žܽΪĻǼǻЩյżС
ǽǴһʯǰʱܽعʯ񡣡лл㡣
лʲôҲ
ллҵЩ飬ллʱվһߣ߹Щڰӡܽмƫͷû㡭һô
ʹûң㻹ͦģᱻŵġҡҡͷȻʯ񣬡ԴԴûʲôܹԼ
ܽĬˣҲȷʵ˵öԡ
Ǽʹһǻл㣬Ӧôߡ
Ӧѽ΢Ц˵ЩµҲ˵ߴأɹסˣȻ᲻Ǿֻñס㿩ֻǸ㣬Ӳ˾͵ģҲ˵Ҳߵġǡ㿴ʼЧˣΪı۰򣬱ߵˣһŹĻӰ
ǰڱһˣ֪Ϊ˸˶ٴۣܽɬظ̾Ըڽ·ϲٻôĴۡ
ģѵѾˡЦŻش
л㼪ԡܽԼ֣Ҹ˵һ仰Ҫҳ㣬ǾԶҪֻ˵ƯʲôҳӦǽ໥İ֮ϵġһֱҲַرģҡҲȫ˼ԡҪмҳϣҲֻǿͷϵġҸ㱣֤õһУܽһַ㡣ֻҪܼ۶ٲƸ㶼ʹãҾġ
ɱΪԼ³ŵأװѣȻʱ׷ĪЦȻס˺ѵ֣֪ĴǸΣǴζҶ֣Ҫٰ㲹ҡ
ۼᵽ磬ܽϱߣȷʵԴݡ
ǸûҪģûзϵģΪܹ顭˵ˣôֻ࣬صϢҲӦõġԾ΢Цţ۾ѾмµҪѽ
ʲô飿ܽЩɻ
ȻѾתͲҪɵˣе·ȥȻԵִյ㡣ʼ磬ûҵ˼ǣȻľѳۣͽʵɡٸıʲôˣά˾άˣǵĺҲףļ̳ߡȻһҪ·ǾֻýĽˡ
ܽͻȻһ
ǵģҲֻܳˡ
˵ûҶ֪İɣҲٶЩʲôˣȻϵּ⣬ҽܡǡӦõǷұõ赲ңУȻĻǿɲܹңһ㣡
ʹһΣúõػŰɡЦԽԽˣһɰߣЭʵÿһԸ
ٽ鱦ҲԻرҳϰܽЦһȻȻֱסҲʵÿһԸģҷģ


712 ļ
ڽϻĻ㲢װ֮ѳЩͻĳһصάϡ
ڻʱһڻؼҵ·ϣһ·ľֹܽǻĻ䡣
ʮ꿪ʼһֱ·أŶԻ滭ȰȥݣȻǻ㽺ϲؼҡ
۰ԼүүпԼʦÿλؼҶԿڼеĸ硭ʱǶôҸ
ȻҲҲÿλؼҵָоˡ
һ뵽ʱܽͻȻһּʧĸо
Ϊʧ䣬ϵЦʧˣصŵʱҲȻڷԸ˽жָ˴ŵĵط֮ҲЩˣΪľԼ߻լۡ׼ȻԼϢһ¡
Ȼո߽ʱȴֳɳϣЦЦشһЦơ
졭ôһǺܿͱϲ滻ˡ
Υĸо»صУʱ䲢ûһ
ܲ˵Ķ˹ȥܵǰôˣ
ѵҲ𣿡ĶЦŷʡ
ҵȻ˼ˣܽæҡͷϣҡֻǺ⣬ȻҡҲʮָˣģ˼ˣ
״εӣĶסЦøˣȻϰԵһĽ𷢡
ôû㣬Ҳܸˡ
ţִһܽ·ЩҳЩ֣æ˺ܾã
ǵģȥʦĻݣҵĻܽϻش𣬡֮ǰǸ˵ҴĽһݣղάռļڽ֮ǰҪЩղڼ
ŶĶˣĨĨͷŸոջѾʼȥˣǻ
ҵ飬ҵһʱȥѵ𣿡ܽЩŵؿòԸҰ£ôôܹأѵô𣿡
ʮ⣬úܺãָɾҲܿģȥɣõʲôĶæο˶Է˶֮һ䣬ʽҪĻҰɣһġ
ллõϿ֮ܽļˣЦؿֳһᾡĽȥģҪҵȳ
ţûȸԾǰͶȥ⧲ĶʶԼ֣˻С
ιĶҪƿܽѾסִٵûܹƿЩæҡ
˾һĶͷ˿ҵЩ
ȻСʱ˵ϷܽڵȴѾǵǸɬŮɱˣһĶҲϸŵظܵ˵ԵĴС
һѾʮ˰ѾˡĶͻȻһֵ뷨
ˣƬ֮ڻعˣһҪ˵ţ
ʲôأܽǱֻǲٶˣھͿԸҰ
ۼôҲƲĶֻ÷㡣
п𣿡סеֵĸоȻʡ
пգпհܽϻش𣬡ʲôҪҰ𣿡
ǵġе¡Ķ˵ͷϲϸȥϷһˡ
ȥϷ˭ܽʣҪȥĻͿ׼װ
ôôţʱûôĶ΢ЦЦֻȥһԼһʽ׶ѡţǺ͵¡Сһȥ
һˣܽԽӲˣʲôأ
ġҽϷǼңΪǼҾӪ·˾ҪЩءĶΪ˱ⱻǰʲôֽţϣȥһˣö˳ҲѧϰѧϰôӪ
ĶĽ֮ܽˡ
ԭĴ㿪ʼңҲ뵽ˡ
ô뵽أ
ܱǸ̫࣬ԭҴȥģҲõߣȥҲֻ鷳ˡĶЦЦ˵ˣòǻҪȥµʣûʲôʱ䵽ء
ȥµܽЩɻˣΪʲôҪȥµأУزǻΪʲôҪȥ
иֿǡĶЦ𡣡ͱ׷ϸ֦ĩˡ
ЦݵУܽһЩߣ֪Щ飬֪ԼȥˡڿԸĶܵأƵزһЩʸУܺõؽЩص
Ȼ֪㲻ϲ¡С㣬ԸȥĻҿиˡ
ʮȥΪ¡ܽæش𡣡ɣ
һҲһΡܹΡȻ̶ȺԼѾˣȫв·š
ϾҪ£ܰԼܲһȥôãܶණס
㲻ô˵ҲҪô㾡ܿԴȥĶϴӦҪ󣬡ôǴӦҵǻбҪ𣿡
ûˣһİ£ԼһŬҪЧġҲŬѧϰΪһɫ֣İɣ򲻹ҵģѾˣܽȸԾ֮ʲôӦ
ַҲҹάĶɫ΢΢˽
˲֮ǰúλ¡С㹴µЩ顣
ܽЦҲʧˣȡ֮ʹںǸ⡣ԲһʱͿô鷳Ҳڼˡ
ȻڵǸ˵ʵﲢûжǸθС
˵ûҲЩĻôнأﰵ롣
ֳӣǴĶġˣȥûҪ̸ˣҪǰԺҪٺ˹һԸҾͺˣȻĻ͸ġ
ţǰİɣҲͼıԸˡֻΪĹ֣Ϊ𣬾ܽ͸˱֤ȻȻͷĶ˹ȥҵĵǸɣ
ιҪǸҲûҪַʽĶҪǳܽĶʵ̫ˣһʱ侹Ȼûü˵õ촽ʱ㵵˵
ȿȣʱ¥ͻȻһ춯
ͬʱýס壬ȻѸٵطֿˡͬʱתͷȥȻ󿴵վڶ¥¥άֵߣɳϾһá
⡭ͻȻоޱȵΡ
ȥϢһ£Ⱥүү̸ɣܽܿˣ¥˶¥ȻֱԼҡҺүүĲ¥ݿڵһ࣬ҲԾүүߵΡ
үүߵĶòײǿѹΡ
үүҸղŹʱ˵ϢԾûˡϢû𣿡
һáԾɴȻһ¥ɫƽʲô쳣ʲô£
ܽģΪЩҪ
ĶŽԼ׼ܽ˵ղܽʵ̫ˣĶ÷ϡ
ôС͸Σǲ̫ˣͻȻʡ
ѾСˣϴҪΪҰµʱֵ֧𣿡ĶЩɻ
ڽĲС°˵ˡҲûʲô顣˻Щǡ
ǿԻ۵ģúܣҿûʲô⡣˵ˣһģӦòĶǼ
Ѿˣȥġ˵˵
ĶĬˡ
ѾˣҸо̫áƬ֮Ķ˵ӣСĵؿԼүүҾãӦüȥԴеһԱ
ûǷ𣿡ϺʣΣȻͬһԸǱϾҪʵӡ
ǷưְдǵģΪ˴ǽϵֻǾԲ˵ġ
ܸоǷЩ֣оְָûô˵ˣְ˸˱˵ȻѾľôӦԺڲԣһܶںڰУΪʲôҪʮ꣬Ȼдһ⺬˵Щأ
ȷʵ㸸дġ΢΢ЩɡпܲǣҲпġ
ǲģ˵ѾҪˡѪͳҲôأ˵ĵǲ࣬˵û𡣡Ķ׻ش𣬡ΣҵףҴСչ³ģǵĸûѪԵΪŦҲ㹻ˡ
Ķ˵ѪͳҲôءʱ˵üë˶ЩˡȻɵĹԣֻȷʵʮ
ǣſڣʲôû˵ϾҲӰ˶Ůĳ̶ֳϣĶĻ⿪һĽᡣ
ðɣ˵ûȷʵӦüҵŮҲȻ˵˵ͷȻбһۣҲעһɣôֳˣ֪СͺȣܺǺ£Ƕˣܸñܱӡ
ţ֪ĶЩˡ
ȻãͲҪˣŮô࣬α鷳ɨһۣĶ֪ˣҲ÷ɷɣҾͿźܲʱɡ


713 ˰
뵽ĶȥˣүүĻ֮ĶΪζˡ۰ãСҶչҶ˵ʲô𣿡
û⣬ֻ˵ĻϺƽؿҸղ¥ϣܸоǵù˷֣֪һǣϾ̫Ҫûһ¡
ðɣҲȷʵеԺעġĶپˣˣбҪûеĻȥˣһЩҪ
û£㾡ȥɣģú档˵ɫתˣɵػ˻֣Ҫͱȥ˰ɣҲ˵ʲô
ĶɫúܹŹˡ
ϣұӣֶŮ
ѣȻˣֻϣһ¶ѡҡҡͷ֪㰮أôãܸҸǲɣˣҿסˡ
ĶһʱûлشΪ֪
ǣ˿Ҳˡ
㲻Ϊɣ
ĶԶԡ
ʱҲάĶʲôã̫ⷽˡϺһɵˣӡı顣֪ͽǶôʲ㲻Щʱãװʧȵֻһѵĺڶѡ
ǡĶ˵ʲô
֪ϴεӰֳԼ鷳̾˿ǣӣܵõʲôأֻҪôж硣û㿿ŬõΪΪʸΪʲôΪΪԼأȻĻôŬʲô壿
ļ򣬡ˣҵİɣǸúӣġ
ĶоԼҲȥˡ
ȥæˣϢɡײײȻ뿪˿
ĺӡԼӰ뿪ıӰ˲ҡҡͷ

ʱҲԼ񣬸ոջصϢ
ΪոָһЩװж棬ڸоԼЩȣһصʹ˴Ȼȹӣֻİɴȹͬʱڴ̨ӸԼȷ硣
˭
űʱھһ䡣
ҡĶش𣬡Ҫ㽻һ¡
˾ȻǹԼʱһɿܻص˴ߣ´ȹӣȻһ£Ȼȹ·˴ϣ¶ֵЦݡ
һ£ϹЦݣһߵſڣȻȻšʲôأ
롭Ķոʶػشȴڿ˶ԷĴ֮Ȼͣ
ЦЦȻ΢΢ƶ䵽ǰǴƬƬѩ׵ļ棬һʱ侹ȻûŲ
㡭Ȼ·Ƭ֮ڷӦ˹Ȼת뿪
ô鷳˵¾ˡ΢Цץס֡
ҪĶϽһʱû϶ôǾվſôҿ𣿡
ðɡĶֻõ˵ͷ˽ȥ
ʲôҪأ֮ЦǽߵĶ˹ȥԱߡ
ţʵЩţпܽȥϷһˡĶ˵ҪҴûá
ʲôأʡ
ġĶԭԭظһ¡
һ߽ͣҲزƣ䵽˲һµĵطٺƽ˲١
ҪܽߣЭã˿ĶĻ֮˵˳Ҳ߿ͻʲôı
ʱ˵ԲôֱӡĶգգ۾ȷʵ˼ôȥ𣿡
Ȼˣ˵ܶˣΪ£ܷԸҾˡ˼ػش𣬡İɣ֮ǰҾͻҪĶźá
Ҿ֪̫סˣĶʮָ˵ص˵ͷҾʵѡϤ·ֳڴߣԺúõΪæȻģӦõĽǻġ
ʲôأЩʡ
Ķһ¡
µҲûҪˣ˶οʵ䣬һ̶̹
ҳᵱϴ󳼣һҵϴ󳼣Ҿͻһϻᣬе·˾ټȻ̭ҲʵģʵƶȣԺֻղ·ҵһľҲ졣Ķͣԣ⽫һ¢ҵ֯ųеҵ˳·ģ㵽ʱıһְ˳䵱ҵĶĿĽͣӦǹ˰ɣ
ȷʵܺã̫Ưˣⲻ˵ҼΪĻӰҾõ֮һȼܵ档
ȻΪ̫ˣϷɫ
δĶҵθأھ͸ҪͣΪ𣿡
ʲôѵ𣿡ĶķӦ֣˵Զڽκ˷˲Ŷ԰
⣬ʮİţǸƱѵڶһֽ𣿡ЦŻش
ֽҪǮǺðɣҪ٣ĻһġɣܽȥϷʽԴгȡӶ𡭡㡭Ķû˵꣬жˡ
ΪǰվȻ󲦿Ѿܵ͵ıɴھҪֿ
㡭ĶѾ˼ˡ
֪ԾԾŲߡ
ǵģԴرȷϻ֮Ѿ̫ˣһòͷĻҲϨ
ߵߵʱʹһѰ§˻
㡭ΪʲôҪôأЩ
˰һĶĲӱߣЩӦģôҾ͵ߵΣ𣿡
ţ˰ĶЩŪס
ǰҵõүүıӻһҵİҵĵλѵһЩ۲Ǻ𣿡߿ľ΢΢ЦӹҪΪǽɹԹǲĽɹͺ
֮ⷬĶ֮סЦЦЦţĪؾ˵úе
ҲǰҺүүӻһҵȨƺ˵ΪһЩرҲǺ
ȵȣЩ԰ﲻأĶ뵽˳˼С
ΪʵںܱĶϸŵظܵԼҲ
ֺƶˣŵϣػ
Ҳر죬۾ܹγˮһ
ģҲŴӦûãҵĺӣҾ£ǲǸһ
ʱүү㿿ŬõΪΪʸΪʲôΪΪԼأȻĻôŬʲô壿ĸ쳹Լͷ
ĶͣˣоԼ־Щˣ18ͺ20͵Ĺо
ڹʲôأķ𣿡ҲطĶԥ̧ͷʲôϵأҲȥ鷳ģҲûôֻҵζѡҲֻϢһ¶ѰȻѵпգǡ͡Ϣɣ
ո˵꣬½ͷĶĲϣȻͷء
ȷʵ˵úܶ԰бҪôҵĵλ˽ҵôˣһǻúҵεİүүҲ֧άȻûҪôࡣ
һĴ̼УĶΪԼҵ˽ڡ
㡪ֻèһŲϴ󻬺УĶһ߿Цţһظͷ
ȻͷĶţȻ˫ַϣ˸
~~~
ûˣ
ĶֱӽȻӵ˴ϡ


714 ֮봫
ͬԼүүϣĶһȷʵļȷе˵үүĴϡ
˯εѹʱѾǴˣӴֱ£ɨǵϡ
ͬӵţĻĻµĺۼȱȽǣϣҲһЩۣǰֽϵĳЩߵһżĶ
ȻпܷһԲصĴ󣬵Ҹоܺá˼Ƭ֮Ķ롣
˻еӣȴطԼڲûжٺڵĸо
ѵȷʵǸ޿ɾҩ
ҪشɣŵʵЦ
ȻˣʲôҪװھأԱһ뷨ظһıֿɼƤ⻬ۣڸһһ㡣
ʶĸ֮£Ҳ΢΢۾ģߺܿ۵ϣţҲֳֳеЦݡ
ͦ˵ġ
ϣҲܸͬĸоĶЦŻش
ţҲоʮֿġòص˵ͷҺԼԲ˽ɹ񣬾˷⳼ı֡ڷԼĹ̵УǵҲõ
ˣô˵ˣֱ˵ûҲ˾͵ˡĶæֹĳƪۡ
ûлشֻ̧ͷּŵ٩΢һ㼥ڽЦ
֣롣ԼĲģϻϣõһҲǰǮ͵λǰ˱֮Ļѡƺÿ˶ֳ嶯
ȴƫô㡣
ˡһúźΪû˵ԼܸˣЦˣȻòشôҸɣ̫ˣһòˣˣһֱҵ߰ɡ
ʮ⣬ĶȴôҲ˲
ϲ٩ңƬ̵Ȼ֮Ȼ̾˿
΢ʧӣסЦ˳
ѵȤ𣿡
ţͻȻ֣رסĶˣĺܿģ
ҲȤĶȻôشˡ
ڸоöˡô˵ͺϷҲ԰
ԼеŮӣ̲ס
һֻСè
èܴģ𣿹̫嶯ˣϲ˵ߣȻʱ˾ÿɰһֱ˵Ļܻᡣèȴ֪룬ǽǡôĵطӲ˸еΪѡѵϲè𣿡
è̫ˣҲΪѰ֪èôġĶ˫ֶסȻԼǰ۾Ұɣèϲ𣿡
վ˰ôʳһĶ˱֣ЦݱԽˡ
Ҫõһ𰸵Ļôһ˵èȻϲˡɫͫ棬һЩڽ˼򵥵Ļش𣿡
Ķסˡ
شʵЩɣоץסȷʵ͸һֻèһ
ǳģǳֺԼҪĶ˵ܱȵõһпĴҪá
ʱȷʵҪˣа룬ҲжɣβôҶĵ㡣˵ˣʲôʸ׳ҪԼأ
ҽĴ𰸡ᴹһĶͷлл㣬һᡭ
˵һرġȴʱ˵ֻȷʵʱˣǸĿˣһᡭһֱչ˺ֻèģֱϣչΪֹ
èҲллģҲաм²֪ʵèҲҳϡ
ԸܹһֱˡĶЦЦȻԼߵ»·
ûؼңǱûɣҲˡ
Ӧò¡Ķƽػش𣬡ô࣬ؼǳ£˵ˡүүޣʲôϵ
ô˵Ҿͷˡòص˵ͷȻȥЩ顣

޲ٰúóͷһ¡ĬƬ֮Ķε˵
Ȼ¶ͳ˻һʱ䣬ϧҽ컹Լ
ŶźüͷǣҪҪҳȥأôȥĻһĳҪˣΪѣ

ðɣлл㡣
˵úܶԡޣүү϶֪ģҲүү֪ȴǸ֪ȻǾʵ̫ˡ
ˣڴЩҿȥ֪¡ȥһͻˣϽ߰ɣȥ֡
ллллĶԼҲ֪Լлʲôֻ˳ȥ
Լʹ򷢻ȥˣһ߳ԼļŲԶһȻһ·˺ƽֵһҸߵ͹ݵС
Ϊĵλͬ͵һݱֽ߿߽Ҳ͹ݣȻ¥һ·ԼԼõİ˹ȥ
Ųûйأһƾƿˡ
άһҡݸ߸Сӡ˹ľֹҲǳòĶˣӭߵǰȻڵ͹⡣
ܹټѣҲܸˡĶҲ֣ͬȻһ˲ߡ
֮ǰ⽻ĶʱòڣֻܸһʾԼҪĶһٷȻΪ⽻Ҫʿ˽ͱ⽻ʿԷЩԾĶȴ붼ûشӦϾλҡЩ顣
֮ǰںѰĴ£͹˽ʶģʱǺ޵λҷӣΪ˸ԼһЩѣһαĹŶ˰ҡʱͰҡܴ˵˵֮Ľϰ
ѾΪȫĿĴҡֻɶ˹פʹݵ˶飬֮ĵλѾͬ໥ܴһĶӸµζ
ҲĶĴҲǰҿΪ֮֮ڶЩϹϾңò˵Ķǳָо
û뵽ȻһӳǵͬУҿɵû治ոһڵظ˶˾ơϴɰǵĴʹòᣬ֮͵Ŵҵ㡣
ŶҶԴˡĶɫ֪˵ҵүүҺԼ뿪֮ǰݺһ⡣
۹ĶôŵӣҷЦĶģҲģ˵ʵҺܸܰλһֱһӣʵ˵ҲܸĿҿΪʲôô𣿡
ҿɲܸˣЩֻǻܡĶΪźҡҡͷߣҸðǵлˣԲ޿ɷ档
ŶǶô찡һҲΪ裬ЦĶǸֺܸߵ⽻ңһܸɳҵġΪ⽻ɱ
ɱĶҲˮֱӺ˱Ȼһһ
Ҿһ¶ǣ˶ʱͱø׽
Ķĺܸܹ̬ԴҡƱյһ֮󣬰ҵ΢΢ЩˣԭΪںѼˣϾ
еʱǿԳԽλģοʵÿ˶Ʋȹ̵ĵλĶЦŻش𣬡˼ڰڼ棬ҵҪͱά꣬ȵҲʧȥλʱٻѿҡ
˵üֱ̫ˣ·ǴеʲôƵģҺ˳֪ѾˣҵĸҲѾˣû̫ʱʱԻӻǱҼֱ˵һ޳ɣҰഺ껪ӻֵֹС
ôǸʫˣңĶЩֵؿŶԷҼǵƽģӦöԴвŶԡ
ûУԺ󻹻ԡȻҵΪԼЩ㣬Ķҵ˼Ҹˣ֪ʲôʱϵ۵ٻҵĸ̳мҵ֮ɲٶҿҡЩЦҵΪδЩ㣬㣬ÿ԰ﵽҡ
㣿Ķ֣ͣȻЩʣôأ
׼ȷ˵ǰҵĸסҵԽԽˣǵģĶҸиæҪΪ˳Ǯ
ǮҰæĶɻˡ
ĸף򲮾ǶĴҲǶָĴ󸻺֮һһˣȻҪԼæ
Īʲô˽ʲôΥĹ
ǡ
Һ𾴵ı򲮾Ķбػش𣬡ңҲ֪ģҵ˹ҵ档
Ҹ׾ԲҪ档ۼĶ˻ش𣬰æַϣֻǡֻϣܰǩŻգü˿԰ȫӶѡ˵ֻǾ֮ͣĳЩ˵Ǿ֮ҡҵĸ׻Ϊ˳߼ֻۣҪǩ֣ͿԻʵķɡ
Ķ΢ʲô
ЩɲôǩĶ侲شŶԷҵ֪ʲôˣ᲻Է𡣡
ԲԷ෴ǻʮϲϣѶҲɷº͵ЦĶҾ˵ɣҲΪǱܡǡЩɳʱµУͨǣҸҪǰȫشģ涼Ǽǣ۵ϣֻҪǩȻ·ɾͿˡ
¸ңΪô׻¸
ƺȤΪ󸻺򲮾ǸȵߣȻǷӵ֧ߡȤ
ж٣װʮ춯
Ҹ״ʮǡҲ˼ػش
ٴӦʮ϶нˡĶν
һῼǵģȷûĻһһæƬ֮Ķش
лл㣬Ķ湻ѣ˸߲ңҸһܸ˵ġ
ţ˼Ʊյ̸ֻЩȤ£·ղŵĽײһ
ˣҵѣ⡣ٽߵʱĶͻȻʡӦúרҵ⡣
ʲô뾡ʰɡ
иŮϲ٩㣬㣬ϲ˵Լϲ㡭ĶһԻؿŶԷôϲϲأ
϶ϲҵĻĸŮĻ˵仰һԻ󣬡ⲻŵЩŮϲڲģΪǾùȱԼԵƻΪ飬ҪøʽŪ㣬ԼĴڶѣŮȻҲ˼ʵ˵ʱһͦġôҲ֣
ҺʲôһζشĶŮһܴСĵӦɡ
ɲںĶ¡
лл㣬ҵѡĶļ򡣡ҵһˡ
¿仰Ҳðæˣѡ


715 ܻӭ
ҡĶûֻڴӦڶ칫ʱֱӾͰԼٵ˰칫档
Ūһ¡
µĻѾˣԸݽ̶ȽдΪΪҪ͵飬ʹǵıΪҪЩ棬ĹҿΪ
ллûϵ½ʱÿ촦Ķ࣬㲻ʲôĶ˰֣һϵ⡣
ʰɡգգ۾ȻЩ档
ǿԸǩյģ԰ɣĶŵôûȨǩأ
ȻˡһɻؿĶĲſԸҪıʿǩգΪǵ˾ȻȨô
ŶˡĶ˵ͷȻԼŵøˣôҿɲԸĹ񷢷ŷأ
Ϊ⻰ʵЩˣ鲻۾ôԸǩأ
Ҳ𣿡Ķȴûбķŵôϲԣʵϲԣ
ҲΪ֪ôȰ˵ĶԵʣЩ֧֧ˣǧô⽻׵ģҶ˭ûкô
Ҳ˵ʵҿֻпѣĶȻˡ
ǵġȷʵˣԥһ£Ȼ˵ͷ鷳ģԣΪ鷳Ҫ¡
Ķ룬ûб鼰ÿһطĻҲûһԴÿһϢǿļϵͳ༼ûУʿǩղʲô¡˵򵥵úܣֻҪŻյԼȥ٣ô԰һֱݷȥ
ֻҪһĻգ˾ͿԴ󷽷µݣǸ泩裬Ȼ뿪Ǹǰĵط編
Ҳ˵򲮾ĶߣϾͿְ취ԼҪȳκͳðķա
ˣллѡĶѾŪЩ£簲һ£صĸ˽еҿҪǩݻա
ǩգʲôˣʧɫ
ĻǸˡĶº͵ػش𣬺ûоʲôƵģȻյϣǴžǷˡ
ɫЩˣҽҪ¡¶ԹҶк档
ȰУĶɫرˡ
˼ǣҪҽʲôԹ
Ҳ˼Щˡ
ϾٴһѹˣûжٿԺĶء
ҲûСĶЦһ£ңڿԶʲô档ԣڣ㰴ҵ£޷ִеĻôѡܾҿȥԸִеˡ
ûȷʵδıı򲮾һæⲻΪԵõԷĻ¸ңҪǣݰ˵ĸҪӻԶˡʵӦҲȷʵˣôߵļǮ
ȻѾҪԸˣôһЩ־ͬϡܹ鲻ǻ¡
¶¿ʸڷϣʵڲпԡйزŵĹʧһ£ûа취ܵô
ۼĶѵľ˲ɿΪһְԱȷʵûжԿά
롭˵öԣԶ棬Ҳ԰չ¡ܿˣǣҪ棬Һ˷еʱҪڲĵбԺоݿɲ顣
ԡĶףȫԼֶˣһ·ĶζƵЩͷϡ
õģΪȥ졣鶨˶µ֪ͨңȥ
Ķһ£Ȼϻعˡ֪ΪʲôԷԼˡ
õģ֪ˣȥɡ
뿪֮Ķһ¸شʹԼ͹ĹģȻ뿪˰칫ңǰ˲µİ칫ҡ
ŶĶϵ⽻ͼĶ֮Цص˵ͷ
Ķȥ֮ƵظԼһѩѡĶǸҳ˸⡣
ҲʤʲôطΪأĶòɻؿŶԷҰɣһᾡġ
ļӼ˶ʹǰɣЩؿ˵㻹ͬһܣǵ
ĳЩȷʵ˷磬Ķʮֽػش𣬡ȻЩź
Ķ⽻磬Ժͱз磬ǳе¡һѩѣǼʹз磬ҲӦú̸Цǳܡ㲻ôа⽻ķӻ÷⽻ҵܴ졣
Ķ΢΢üͷʸѵСӣ΢ЩáȻĳֽǶġ
ֻ֪ηںʲôڡϣõǵأôͱҪǿӲֳֵءҪԸˣôǾ͸ӲʾˡԣҰն˵ĹضԴ˶ʹⲻڷ⽻ҵ
ΪĶĻش𲢲˵ЩưԲ΢΢õüͷϣֲñʾָŪһԼѾ׵İֺ룬ַʽεطйһԼŭ
ŸոһַĹ˵ɲһ¡̾˿Ķ뷨⽻һų˼͵ԼĹºƶȡ
ҳǺ͹Ǻ£Ҳ÷ֳãһźͱ˵Сʵ;ģĶǱȻ΢΢ЦЦһЩϾ⽻̶ԶңһģԺҶԶ˻òһЩ
ͶˣĶΪõһ̨ףµɫںÿЩϾٻôʮܻ꣬ЩҪѧϰڽ֪һж̸㣬ֻҪһЩͺˡصĴʹڶΪִôʹ󲢲ãĶ
Ȼ
ĶͲµˣͼĶ˽ʹɽͷԼһ׵ΪܲĶȨξ͹ҪʹôĶȻ굽Ķǵ档֪ĶȻôǿӲػظڽָʱδԵЩǹ
£ʮѧϰ飬Ҿûкִûбǵ뷨ĶһȻؿŶԷҲ֪Ϊʲô˵ʹǲᣬȫһеָҺʹʹֻΪ˸˽ⷨ⽻ҵѡҶŷ޸ʵ鶼һ֪Ļǿҷ´ļʻߣҲԷ⽻ҵ˺˵𣿡
˸ɾƴǣͼЩˣɫȻ÷飬ѩѵҲԽˡ
ǣϾǶ⽻ңȻǸҵᣬȷʵЩ˰ﴫ˵ҪǣҪ߼·ߣҲǷԼĶصķбصĺôķҲмĺôʱӴЧĶһֻһ⽻·ߣȻĻǻԼãȻʲôɡϣܹȡһ㽨顣
л¡ۼԷΣĶҲ˵Ҳ⽻·ߣִֻһЩԼ⽻˼ѣ·ߵĲ䣬ǵִҾĿǰΪúܲ
ǵ˽ʹɲʲô䡣෴⻹ҪһһЩֲѩӵ̻ҸңǣôأҲῪĵġ
ǡɣһ֤ôĶسһ£ȻԼ¶ͳһšҽյݶĿһ¡
ʲôͼһɻشùţȻ㵵һʱ˵΢΢Щ
Ƿפµʹ¡ɲ⽻档
ݱʾʴġԼɪʵ׼¡άǰȥµʣʽ뽫ܿ衣
Ƭ֮󣬺ŵִĶ·ʲôƵġ
ǵģΪѣոմӢֱµ˵֧ʹˣЩۡĶΪѵؿЦ룬ԴұȽŷ޸ĻӭɣȻʹϲңǿӢ˺Ͱµ˶һкøеġ
ά򸾵Ĵߴ£פµʹȻܿŪˡ
ʴġԼɪʵôȻΪ¡ɲӶѣӦҲǴפӢʹõĶ֮ǰ͸¶ϢҪӢ˵ĵס
ô룬ѾѺŷ޸ӭָ𲵳õ׶ˡ
ڣôĶˡ
ðɣĶƬ̣Ȼ˰֣뷨ȥɡ


716 밮
ͬĶԤϵĶפµʹżصԼļҵʱعȻϲʤĶ˵ɣʴĻʵ۹ȻǿģһҪȥʣæͬˡ
ʽ뻹ûз»ô˵Ķֻ΢΢ЦЦ
ȻѾˣѵǻᷴʽܿͻġزΪȻذ˰Դȸ׼һװɣõʱ̵ʱҴææ
ɣҪǾɱԼ̫ˡĶס֣еؿأȰһΣξһ˹ȥɣûü
ȻȥЩͷֹȷʵĵġ
Ȼʱܾáҵĵλʲôϵǵصʱ뷨ȴȻθȡˡܶɷʵ־뷨
ûöԲأǰüӱԼ˽ĲҡоӣԺܿɷֱεᵱпĳЩΣյĶرϾһСŸַӭеļͥҿڱصĿࡣ
ôһӱôˣ΢΢òںǳȴûгԼ֣һĺӣһӾôˣҾֻó԰ɣ
أƢˣĶһ§ס¡ĸҲشĶϣأôҵӣһᾡܵع㣬뷽跨ʡȰɣȥµԶþˡ
ĶϿҵ£Զҡˣߡ
лл㣬ĶһǴȥѾزΣˣٲ취һĻԺ¾Ҳûлˡ̾ϢȻͬҲסУЩ黹Ը˵ȽϺáҵķϣӦþͲְ̫ɡ
ûеĶ˵ʲôȻչһЦ˵ˣܹù˹Ļʵ벢ҽӴĻжٰҿɲ׷ŹĻᰡ
صЦ֮£ĶԼҲ˵ʲôˣֻüرסðɣðɡȻô֣һԸġ
ӵһ֮΢΢Ļˣˣҵ׼ȥ˿ȥͣҪɸˣҺ㹲ô֪꣬ƫáҪǱ˰׼֪ʱһ·ﲻˣҲðһ£һ߾û˹ˡ
˵öԣȷʵúúðţŰɣӦòʲô⣬мҵø㡣Ķ˵ͷȻԼõİ˵
һĶȻܽɵϷȥҪصʱɫЩѿˡ
ȥȷʵҲܽõѡҲҲʲôԡȻ˵ҪǰӣһֱΪĻܹǲ̫á
ԣҲͬİšѰ˼Ƭ֮ͬĶҵСãҲǼĳԱҵȻˡ
̫ˣءĶʮָˣǽͷ΢΢˹ȥΪһ׶εʤףһ£
Ƕģʲô˻ףüͷȴ۾ְְֶ֡Ҫˣ
ӵʱСſȴһ
ȣʵˣǻǿԼġ
ͻĻ֮ȻɫˣȻٵشӵзֿˡ
ְ֣ôŭݵسĸסεά󺰡
ΪεάͬʱҲصĸףλĶеʱȻǲҪͨģԷûעʱѾӦȻȻ俴ŮŮ㡪ŲʧʱؿһЦ
ҿôܣ˼˴ЦЦǿԾܼҾͺá
˼ĻǾ벻Ҫһ̳ĶƽؿŶԷ˵ҲԣûҪ
ˣĶ
ȻٸشչȥʱȴһƿȻ߷߲ƽ˹ȥԼеŽ˶Էְ֣οһ޳ˣ
˵ôҵĺŮһḡЦţһߴصнӹſ˿ǵĶôܻӭ
ʮʱǻܻӭġĶЦŻش𣬡µԭʹǣҪǣڶڡ
һ˵άһߵװξĲ輸ߣȻźɫ˿޵ɳϡ
ְ֣ҺĶһ𰵵ݷһ³Ǽҵľ˵һ£ȻͨڡȽ˵İ˵˳ֻҪǵĴôӦþͻæġ
ô˵Ѿתˣ˺ܿ˹ֱӰݷó𣿡
ȻֻȥݷˡĶ̯̯֡
ǡôȥأ˻ǲ̫ܵӣڻУôرģɲ̫á
ôرΪǣһؾûغ˳Թ֣ҲŲòȥ˼Ҹǰ飬Ǽҵ
أɱô˵û취ĻҲô飡ЦЦְ˵仰Ǽ򵥣ЩִɲôˣѴ󲿷ֲƲ˹̶ʽǲܶȻֽȥǷүô鰡ڼֲǲ֪ô׾óǮһʰиҲ⣬ǡҪʵɡ
׵һ˵һʱҲȻˡ
ûάϾҪһ㡣
֪˰ְ֡̾˿ǻЩõģǼҳԴ
صסͺãҲ˿ºϲ㣬㵽ǰĻӦûͬģ˵ˣûʲôٵϣǾһӸȥôǮʲôأ˵ˣΪάļҳôҲǸң᲻ġ
ϣ˰ɡҲĵص˵ͷ
˵ҵҪлл㰡Ķ˵ʱ򣬹ЦЦպô͸ıְλھ׼ϾͿԶȥͼˣ˵Լѧϰġ
ŶĻǾ̫ˡĶҲЦЦȥʮοӡ£ԴҶкô
֮ǰԼĶͨԼΪԼַա¡άıһ¬߶̲Աְλ¬߶ʡһʮָĵĵطǱ޵Ժ̻ʲܶ࣬ڴ֮ʱǣ̲Ҳܶ࣬һıƵķ˵ȷʵǸȥ
֪ĲķգһҲһ
Ķ˵Ǻ£Խǻж˾Խ࣬˵Խ
˭˵ǰҲ̾˿Ҳң֮ǰ̫ˣ˵ʲô֪ȻǷôծСӣڵǺˣ֪ˣΣôҲǸԺҲ̫ҵˡ
ϲ˵һ֮Щڿˣ˵ﲻŪһ·Ϲ˵ô໰ɤӶˡ
˭֪ͨͽˣ˵ˣĶô࣬ﻹܺȾƣûغһۣҸݵ㿧Ȱɣȵȵȡ
˵ֱ꣬վȻһ뿪С
ĶҲ֮ǰӯ̬򰵰ϣ֮һܹסǰġ
ĶǷǵʱԭһƣͻȻõЦ˳
ŮǸϽѻ˵˰ɣ
ԭȻҪ֧أĶ΢΢һ
ʲôЩɻؿŶԷ
˵ð׼һλ٣԰ݽдģؽܶһصؿĶ𣿡
ô¡ĶƬ֮󣬵˵ͷ
ǾͶˣ˷ܵȭͷô֮ڣķ۱ضǡ
ӦûɡĶǿͬĿ
Ѿ֪Ҫ˵ʲôˡ
ԣ׼ǮͶڵز棬Ҫڰ򷿣ȵʱһתȫȥ˷ܣʱһܹϼ
ʷȷʵˡ
ʲôڷزڵ֮ǰ򷿵زǮӪأĶһ̾
ҳ˵еɲȥôסĶƽؿŹˣǮӪҲпǮˡ
ĶҸ㲻һǹҪˣû£ܾͻҾͲͬˣûְ񣬾ĲҲǿпޣдѵʱ䶢ţֻҪҶţûܴάֵˡֻҪزֵǵڣһǾˣһ˷ܵӣ˵ˣǻڡܲðѡ˭ǽˣ϶Ҫ㽻ãǸʱǴõϢǺ׵ҪȸĸƬǾĵء꣬ǿ϶ᷢƣ
Цһ֮¿ĶȻˣŮҵæһ֪ôģҲԲȱ
Ȼ˵ʮ˷ܣĶȴûиȾļƽ
ѹôСҪ취֧زſϸԼ˵⡣
ȻڽھóʵʽͶʷزôòǮҵǷծĻ϶ǻԡһ㣬ȻҲ;֪ܻظĻԡ
ԼҲȷʵİĶһѰ˼һߴž¡СӵˡΪöҾĴ磬ڿ˥ǣǸʢһ
ôĶ㿴òãۼĶһֱûлش𣬡һɣͶʽܸҵ·һ𣬼ܰե֭
ҪֹԼҵ˷ƶȥֺȫҪ
ûļᶨֵۡ
ǲԲȥȻǵֻ˺޵ġƬ֮ĶԼǮͶļŻ߹˾ɱɣȻȥתֿƱҵȻЩҵȥͶزǾͿԲָˡ
άһϲȻŮĶô˵ˣʵϾʹͬԼˡֻҪƻ²
ԤУ˳ĻֻҪڣܹԼԺǮҲõԼҪŮŮıϢԼô죬Ǿˡˡ
ҵĺŮܵϲɫЦͷȥǶɣǶкܶϺõľƣԺúʹ
²ǳȵЩʵġĶָػش
˵ʲôȻôģʱ򣬶ſȵ˽
ûʲôֻڸ˵СʱѡϽӹ˻ͷ˿ûбֳκ쳣ڼʱ򣬸ĶʱˣĶˡ
ȻֱӴص˿ȣ˵ɣǰڼ˺ܾãڼ˭ûȵԼȣȲ͵ˣǲҲʱҾ֪ˣŮԽ谮Խ㵱£ĶԺŮǧҪѧô谡
ְ֣ɫһ죬Ȼ۾ŭԼĸס
ĶҲеЩΣʲôû˵
ؼάһǰȤ£ֱҹʱֲ뿪
һֱ͹͵ſڣȻĿӺڰʧ
ˣô𣿡Ÿ׵ıӰؽס̾˿ǿɲǿɱɵ̫˵ˣǵϵ˰
Թ˵ⲻǲ𣿷ĶȻ˵ˡ
ֻǶԼӡ
ҹɫ£𪶯ˣɢ
һʮּԼˣľȻǰԼ뷨ۡάĲƺȻõ֧ȴ޼û˸мҲû˾ҪĸףҲŮԼ鷳
ҡҲҲ
Ǹôãֶô˰
һֻϧεȻӿͷ󻯳һĳ嶯ֳ嶯ʹȻסأȻ󲻹ܲ˵رסء
أһһֱģֱ󡣡
һȻ̧ͷЩĶ΢Ц
ڷ衣


717 ;
ءѵĳɫгϺȻǰС
Ͻż򵥵˶ȴǰС
ͺϵ۽µߣһǰƣʱǰȻֱ壬һжȻı䡣
гͷȳ棬ʱʢװŮڴǰµشŴľɫ
ʱֵʢģΪʢʱǷȥһ޼ʡ̲ԭҰũɫгӵߵ죬ֽһжΪĻ棬ϸŵչ¶ǰ
ۣ㿴ǶôƯһڲֵеʷƾõĹűʱסָоǴӻ߳һ
ǺƯܽҲһ˷ܵظϧûдʹҵҪԼְˣ
ûϵǻȥʱԴǶЩ滭Ĺߣپʱ㲻ͿԻˣ
ðܽǲ˼شӦ
Ȼ󣬷·뵽ԼеʹͿļѵԵʣ΢΢ЩȻˣϣǸʱһнĺɡ
ֺʱ˵⻰ʲô΢ЦŴ˴֣Ȼϰοʲôأߣôǻʲôɵ𣿡
ҲǰæҵȻܰ쵽ܽתˣȻ̧ͷŴľɫţ˴˿̤ĸоá
ʮܹ顣֮ôȸԾֻΪܹԶŶѣĵڱԭ£ұίΡ
ԺеæˣҡҡͷɴӲǰôһ̤ʱҾ;
ȷʵкܶĵطվкܶƶǰһжøáܽͻȻվгĺӦ֣㿴ǶôΰĳɾͰҵĸһֵĳɾͣƻһУһ޼ʵߡʹǿǰδеٶȳУһ뵽ܸı磬Ҿ͡ҼֹסĿģǰҲΪһΰһˡ
ǴӰϳģӰ赽֣ٵﰺ󽫻ǴеĿĵءϷĺǵóѾɴˣٹСʱǾͽó̵յ㡣
׶裬ϷﰺٵкذһΪҪ·ߣԴĶ֮󣬾ͽ·֮أӽʣ߰칤̣һ·Ľ裬ʹĶ֮󣬲ﻹڰ־ִƻļ£ڽ˽裬ҼϳΪ˷ͨ·һ
һʮܽۼʶҵ֮󣬲ɵøΪԼΪֶеԵϲ
ϣԺҪڣһӣÿ˶ĽòУҪźܳϷʵܽǷ㡣
ֲǲңҪô˵Ѱҿ𣡡ܽ΢΢һ죬ȻҲ˾һʱ件Цﲻϡ
ͺ͵λȻЩͳСͽʶŶԷʮ񣬶Ҿһϵеķָ֮鲢ûͬʧøŨˡ
ڱ˴֮Ѿ˴ܣҽͳһ໥֮ҲûʲôͼޣԻ೨顣
Ǵ˺һ֮󣬳ſͻȻ
ͬʱס֣Ȼָı顣
ɣܽںһ
ʱţӦǷԱŲ͵ˣ̬ȶЩ⣬Ȼ˭֮ǵıѸٵؽ
ſಽ߽ˣһŽɫȹŮӣһ߸ߵķ٣ʮ־Ưޱ飬һᶯżһ
￪ʼһӱýӲˣ¶ȶ񽵵˼ȡ
˻ζһۣŪΪʲô
ǴУΪ˴ĶϷؽסԣȻȻһҲͬг棬һֱˡ
¡С㣬ãΪУܽǿشճһЦݣϣһ·ܹһĿ
¡άС㣬źУûʲôҪͶ뵽вŻĿȴûи˵ʲô׻䵭شţ̸ʲôĵ
ߣܽĲߣܽصİ
һŮȻôҰڼӣʱ˼㣬û¹㣬ڸȻôܺáЦ
Ҫ̸ʲôأʾؿҲû֮ǰֽӵӡ
˵ˣ⡣һȥЩ𣿡ʮƽ׿ûпȥô򵥣кܶ⣬ҪͬЭá
Э԰ܽһ£ȻϵͷͬˣɣǺú̸̸
˵Ҫ̸̸бһ
ֶһۡ
ǸģôĿ˵ӣ̲סЩպޡ
ǰĻûнеķ޺˵ֻǵˣȳȥ羰ɡ
ɣüͷάС㣬ȥǶ̸̸ƶϢʵڲǿԳĵط˵ˣһѵļҿûȤ
ƶϢ
ıѵмͬŭ
¡С㣬ҺͬҲǴǮγģСʱʶʲôҴȥܵĻԵǵ̸˵ûʲôʧġܽǿӲ̬Ȼػ˶ԷˣȻȥɣһ羰
ôǺ𣿡ЦİɣҲôģֻѹöѡѵһȰŪʲôҷȰڹдϸɲʲô£ϣԼԶһĻúһ£ȻЩ¡
ôһ˵ܽ΢΢ˡ
Ҫ˵£ȷʵЩγţһ·ϵİȫ˵һ±ǵİȫѾˣǡҲΪΣҲΪ¡ȡ˹ȥѵԵʣоȴһȺ£Щ˿Ǳо˶˽װ֪˶£ɶΣ
Դӷ֮һֱЩͻȻЩ˳˽ԼȻǶ֪ô˭ָ˵ԼܹȫĦ͸һɱ˸ķأ
ȻҲ֪еĲûдǵĴ㣬ǡ
֪Էü֪ܽԷеǰȻڹǾӦó渺̬ȣηûãһöԷƲ
˵ˣķĻڲĳʲôأ
ðɣȻôĻǾͺú̸̸ɡ˼Ƭ֮ܽǵͷӦˡ
ãû˵ʲôת뿪ˡ
Сĵ㣬ƭˣ뿪ʱСԼѡ
֪ġܽ˵ͷҲ
ܿ죬ܽ͸µĳᵱС
Ķ˽ųʹϵһÿ͵ʱˡ
·ߴӱϹᴩ;ĶǷΪҪĳУһֱΪΪҪҲӯ·ͷȳĲñʮݻǵֺ֮ϧ˴ѵĽǮʵֻҪѡ
һζȥƵѬϻŵ̺ڴԱ߾Ȼ˼ܵǣ⼸ǴķƷǼֵƵƷ
ι𳵶ѣбҪܽסһ˿űĺͼʵͷ
װֳжô˷Ѱһߴ뷨ߺľƵϡ
ڳǼԼõģǵ·ԽԽ㣬ҰְΪбҪǳ׼רõĳᡣϵĲòذˣڳվˣҪߵʱгͺá·ܹƵģͻȻ˵ԣʵûôǮ
ʹҲǺܻǮ˰ܽôش𣬵סˡ
ȷʵܶܡǹάǼ˵
ܻӽĻôôƸʲôأʣȻԼߵһǰ˳룬óһļ
ţ˻ļӵϵĽ棬֮ǰʱӦѾ˽˴µˣһȽЩƱݶɡ
ллɡܽ˵ͷ
ĸ統ʱǽƾݡǴ㸶ǮƱݡǹ֤ļǺͬ·˾Լ顭ܽĶ棬һҳһҳһֻҪĿһ£һҪûȥһʱҪ֤ǰǩ
ò˵Ĺ̬ȷʵѰĺã˼·ҲЩļҲűˣЩļֽעעͣĽ֮£ܽܿЩЩӵҵļǸԵĹá
꾡϶˴˼ɣĽ֮һȻ˶񣬷ԵسһΪѴ󲿷ֵ鶼أ
µʱҪ棬ⲻǳʶֻԼĶѣＰϸסûΪĳһƽʲô˵ĻôӵôƸǳªΣա
ȷʵǱʺϵöѡܽ̾˿ȻûôԲô档
֮һ£ȻЦ
ôеģŮעֻܸģֱҲ뵱Ϊֹ
׽ŮͬȿĻôһ̳ȨԼ׻᲻ðΣȥأʹһֱûеõ𰸡
ǣٲôɡһ뵽ɬӿͷ̲סбһܽøĴܺͳʵ̫˿̹ˡ
ǸҲġܽϾòԣæǸҸղֻижѣûо˼֮ǰ飬һʹȻ󶼳ɡ
ûϵˣҲûϵؽԼĺĵ˵ҲΪǼ׷ˡ
ĽѾ˰ɣʲôҪҵ𣿡ܽۼЩΣǾˡ
һ¡ͻȻ̧ͷάС㣬мϣܰæ
ǣ


718 ŭ
ǣܽطʣЩɵشŶԷ
ûҵĸ׺ҡûΪֻ򶨵ؿϣܰһæ
һȻᵽĸףܽеľ͸һ㡪λмҺŮ൱ɵġ
ײеֶκͲ̵ĳͼʶˣǹõΣյźš
ܰﵽʲôæأܽŬԼȻװʣʲôҪĻҵĸ粻ͺ𡭡
±Ҫͷҵľƽ˵˵ˣɲҪ͹ԼЩҾ÷ɣʮϿͷԡ
˺ܶáʮϿͷԡ仰Եþƽȣû¶ͷĺ
Ȼʹֵƽܽȴûзͷľ
Ŷ˵ɣܹﵽĻһȥġػش
֪ĸһƻ𣿡û֪ش𣬷һʡ
ʲôƻܽȻ²Ͼʹˡ
ĸƻڲõĽԼΪͳܹһҵĴ󳼡Ϊشܽһ·̫ΪʲôȻ֪Ƶģʱ·ҵȻҲͳͳϽ֮µһҪšǵڲðĵλ仰˵ڲ֮󣬳Ϊ·ҵ˵һˡ
ðѵӦеı𣿡ܽ˼ػش𣬰ΪԼĸĸе
ŶҲȷʵӦõıЦһ£ҲΪǱĶ󡭡
ҪʲôأܽһȻ±ҿɸֱ˵ɣҡھˣµĻֱˣðң
ֱ˵ľܾһʱʼδ΢΢üͷ
ԭΪڸ粻ܲ˵ͬλС֮˾ôܹӦҲ˷޺޲Ŷԣȴû뵽ԷѾְţٲԸ͸Եӡ
׷ʲôѾȴԼһеǸĿ꣬ҵʲôͨյĵ·
ʶֳģƵķŭ
쵰ȻôԭΪʲôô˵ΪʲôҪұȵǸزȥɣ
һԼķŭԻ
άС㣬ǵȻϣ粻ˡҪĺ飬ӻǹҲɻȱҪˣûκκô侲ضŶԷţΪߣһֱڷģǺĿܱõĹϵ
ܽ˵ʲôֱ˵ꡪĸ̨֮·ҵսҵƣ޳һЩʵҵҲ˵ڼʵҵ·ϵ¢ϻǣϣΪЩ¢еһԱΪҪһԱһжжôҪ˵һֱԿԵ̬ȶԴĸ磬Ϊ˵ȴĹؼӡ
Ҳ˵ǴͨңȥӰҵĸ磬ԼƶƫǣܽҪʵʡ
ǵģˡɴص˵ͷǵͶʣȻϣڱҪʱõر
֪ҵĸĸ׹ϵ뵽ҪõĹյĻֱӸ˵ͺ𣿡ܽϷʡ
ǣǣʵ̫ˣҪõյʵ̫ˡЩ棬ЩǶԸЩͷ۵ˡ΢΢Ц˵ˣμҴǲǸģʹôϿңҲԵеù棬õó棬ȻҲõó
Ҳ˵Ϊ˱ĳЩ﷢ȴҵ·ȻռȻ
ȥûи־ıҪܽϻش𣬡Լ飬Ȩ档
䵭شûȴ
ǻҵɵġ
ţֵ˳棬Ȼóһļ֪ģδӪһ·Ҫأ֪ǡϣĻͻΪ·˾һλ£Ȼܵġ
͵ͬʱļҲطŵܽǰ£ֻҪǩܹΪҪһԱ·ҵҲΪҵһ֡ѵһõĽ𣿡
Ǵ𣿡ܽɫøˡ
ѵ⻹бĽ𣿡ϷʣȷʵǴӰδĹߣ˳Ϊҹ·ҵҪߡⲻŵҪ˵ΥҳȷʵΥΥôأѵΥ𣿽ǮȨǳԽ˷ɣԲع
ܽϸؿԼеļȴѾûз档
һʱʲôҲû˵
Ұְ֣ε·ҵϰҵֶεСȴôҿ·δҹΪҪȻҲߵҵ֮һ¢ϻļƻʼ֮ҵ̫ҪˣҪϧһдȡƽȰ˵ţҿʲôֻҪӦǣ֮ǿԽ˶ȡԼӦеĵλ룬ŬȥĻʱܹ·ҵȫҪҵ֮һʱ򡭡ҿԹٵؼ̳мҵ֤Լ׵ࡢƽȵκҪ˱ϢⲻǺܺõĽ𣿡
ǽǣȥıҸļȶƻܽش𣬡ô˵Ļ֪᲻
ʲô𣿡üͷȻʣѵͣҪľż˹涨ʲôʲô˿Խ׳һ룬ѵܹһӴڱ˵ӰĲŻ˵һּ˷ѡ
ܽȴûԥˣǽļµݸ
˵úܺãǺܱǸҲҪһǲΪЩȥļƻС޲ǹϵڣҲΪ¶ŭܽ΢΢ЦȻѾǰӣôԺѰɣ
ܽЦʮκΪ֮㵹ЦȴκӶҪʹޡȴû¶ȵЦݣЩµĻӿͷ
ôĿȻȴû취ʱ򻹱ôɴؾܾˣɱʵķ޺޷Ƶк˳
άС㣬̫ʧˣʧʧ˼㣡
ʲôܽǴЩЦݣͷŶԷЩԺƵġ
˵Щɱ˼㣡ʲôʲôܴŭʲôҪάֹϵԼЩʲôѾôɱһηηβֻŶڱ˱ϢߣȻվŭؿ֮ǰȻڲңҷߺ޲ѣֶκͷһЩԭΪԼһѷҵӢܣһ־ĵرĴˣǣҴˣ񡭡ҿһ棬һŻĿ棡ĥ־ĵӶܵĶȥˣ
ȻĳҶҿ̱ܽ΢΢Цһֱûиı䣬ûĻƵġ
ҺҵĸԭҸȨƶΪҡȵ˵֮ܽƵػش𣬡ôȻˣΪʲôҪΪһ֮˽ӰļƻȨӰأװѣȻʱЩҷֵôءҵΪûԼҲϡ
ţܽЦݸˣ⣬ΪҺһ䣬Ǿ˵һֱˣҵﷴÿ춼ȼŻֻǱԲ¶ѡ
Ϊܹ˳ӵõҪһ𣿡۾ֱ棬ūǲкýģİֻñ˽̤ȥ˵ʲô𣿡
羫¶ޱҧгݵȷʵʮֺ
˵ĿǰΪֹֻǰôʧ̬
Ȼˣûǣôأܽüͷش𣬡ūǵòһеģ֪һ֪Ҳֹūţòôǵģ¡С㣬վǲᶮ˼ҵġ
ûеȻŭܽ¶ЦݣȻˣ˵Ѿǰˣ˵ʵЩģһҵĸתģԵĻһͬ飬һᾡĽذ
ͻĻЩ㵡
ִܿ˶ԷԼŵڵĳ
ԭĴǹĶλάС㣬ȻɼȳʵԼȳʵͬĶû뵽Էȴ˻ӦһʱȻû뵽Բߡ
أĬƬ֮ʡ
Ǿ취ܽ΢ЦŻش𡣡ܻа취ģ𣿷ǺѣôܲȰأ


719 Ȼһ
ѡȻһֱЦȴٱֳˡ
ȻѾӦԼ飬ҲûҪٺͶԷˣʵϣղŵʧ̬Ҳֻʢŭ֮µʧضѣ塣
ǣϣ˵棬ǲЩ̫ðأ
άС㣬ôţΪʲô𣿡ɵʡ
ҵĸݣⲢ߸̯̯֣ܽ͵Ұɣѵ˾˳ϸ֮⣬Щʲôʲô𣿡
ŵ㡣
׵Ĵ֮Լ͵оһѡƻʧֲ֮
ҵȻˣʵǵ治һµ𣿡ԼһЩάС㣬ȻӦǣôȥɣʱɲˡ⣬ĲܹӦеĵطԾ
һ˵һسܽ˸
̣ȻڳԷǾͲίߣʮġ
ôҲϣܺһͬԾǸ̨ϡܽҲЦݵس˸ȻЩ׼ĵļƵ߳ĳᡣ
ȵ뿪֮ϵЦϾʧˣߵſڣޱؿŶԷ뿪
û°ɣܽ߻صԼڵĳʱѾʮֵĵϴ˹
һ˲Ѿ˵û𣿡ܽЦŻش𡣡Ҳʰһ°ɣܿҪˡ
ܿҪˣһȻͷ˴⿴ȥӰ´֮䣬һеĸ¥Ѿ֡
ѽ˵öԣȥ׼Ҫ³ˣ
ѵĺУٵгͣ˽ĻվСϵÿԼ׷׵˳ᣬܽҲԼСߵ˳ſڡ
˰ãЩΪʮ˽ܣֻԼˡ
гʱҲƵشг˲ͬŮš
һȺźɫװСñʮˣǻ֮䲻̸ֻԺ㶨Ĳʸ棬뻮һĲһɱƣĵطȺȻÿ·
ֻ̧ͷǰ·ԱԾɢȺҲȫûз
Ŀ˵̬ȣܽҲľڳϵʱǻûôоһʱķ˷ҪȡĻһǿԸ쳣İɡ
һǣûַ˲ضһۡ
ߵԱʱһȺͬװҲ˹
Ϊ׵һñˣһߵǰͳñ¾¶ԼҰ׵ͷȻ
¡С㣬ӭݰʮҽӴ
ûкܿشֻǸһû̧ˡ
׼ûУƬ֮䵭ʡ
Ϊ֪λСƢλ¡оϷҪ˲ûбֳκξһֲ͵ٵ̧ȻֺõЦݿ
סѾźˣںߣõı϶⿴Ϸĺ
˭ˣ΢΢üͷŵöԷ¹˵ص׼
ǸǸҲ׼òˣ˽Ľ׵Ļ󲿷ֵѾչɡ˵΢ЩˣȻϻ˳ǻмӵûͬǵչԻӰһǵĽȡܹܿ
ܿǶ죿üͷøˣְֲǰҪԺɵж⣬ôܰʱ˷ֵط鶼ûãʲôʱ깤
ǸС㡣ĺԽԽˣΪողתһеЩ黹ʱ򡣡
Ҫʲô·ͽʲô𣿻Ҫɵغģ΢΢Ķ߶ǵҵѵֻܱӵӣǲͬͲ֪ôҼסûаԤʱɽȵĻһеĺе
ǡǣΪЩţԶԷЩˣһ
֪ͺáվͷҲصߵ˲ԶܽԱߡλѣȥǸ׼ıס¿𣿷Ӧûûѡõطɣ뺣ߵʿӦöǵ档ǵطܴһסδЩį
ֶܽһۣŪ˼֪״ӦԷ
ллĺ⣬֮ǰѾ籨֪ͨߵˣ롭ӦûᡭҰסɡܽЦ˶Է
˵ʲôʱǰȺȻֳһɧڼӵķ֮һȺƷľ˴Ⱥ˳Ȼѭг˹ȥ
ȺȻû֮ǰȺƷѹʹƺȸղȺ˻Ҫ˼֡
Ȼǵע֮£һƷĺ¡ʲάһ½٣ĿбӵߵܽǰȻԼάС㣬ܸӭϣܸһĺû䡣
άԶףǺϽ·סڡ¡ʲάĺˡЩһֱںְΪò⣬֮ǰܵʱѾո¶ͷǵĶʹݡʱڵ̫ٵĶŶһһõԭĶԶ׵ͶһһЩգҲΪԭҲάһˣĶܽϷʱҲ˵籨λϷ˶Զ
˵Ķ˵úܿǺûԼˣԱ˵ǫҵλС㣬ұϹϾ˿ݺ곤Ծӡ
Աߵλĸߴ½ǸξפһӪ
ͺĶʶˣȻĶ½ְûжãûԼȨװ˷ѣƼ˺ܶԼʶˣҲξξҳΪ˾йǰ;ľ١
ҲΪԭҲĶʮָмڵ֪˺յĵ籨֮ϸ˹ҪάСǰӡԱλﻹܹԼȻѾ뿪½˶ֿ֪ȵĴ˵仰ξܲٺô
Ⱥǵ֮ԭŵĺǶʱΪҺפͻغˣȺվŮǰ
ξˣΪάСĻģųȻ¿ȥԣû˻˶ġصפ˾ʵǾڲð͵ķɣǱģԴ֮û˰ˣϼ٣ӲΪֺάҵС
ٻ˻֣ʿǸϽг˶ӣȻǹܽ¾ڽܼƵġ棬û߳վÿǶʱͰĿⶼ۽˹Щ˻˽²⵽˭ų
ܽһʱЩȻûзӦ
ǡǶӭҵģЩʺ
ǵģС㡣˵ͷǶ¾ġȻòҲֵ¾
άС㣬ĸǺܶգҲھʮʱξҲˣʮָܹһãȻرĶݣֵĻϲ
𡭡ǵĹάܽסЦ˳
ǵĽӴȷʵŮӵġ
Ҫǣǰˡ۽ǵɨϣǸѾɫףĵ˼֡
˵ҲһȺŪģôܹļͥȣ
ȵȣǸĻһֺᷴɵؽųΪɣɲϲߵ¡ʱ˷ܵܽͻȻͷ
ʵϣ뿪֮ǰĶһҪܣҪһõҡ
ǣļȻȴˡԼĻЩ̫˸Ķ
˵ûȷʵõΣЩǵƵʱ׸ܹǣȵʧƵʱǻ
ᣬĳʢҲ޷ǹƶѡ
뷨ܽеļҲƽ
ллλĽӴҲλˣҵĽӴλһˣҾòҪôʦڡҲΪҵԵʣλҸһ⵽ۡ
ⷬ˶ôʦڣҪάСĻģȴõȻ𸴣
ǻ֪ôӦԵʱܽͻȻչһЦĺܸлǵ飬ô᲻ϲдأֻҲеҵٶѡһμǵĶݵģ²Ϊͺá
˵ܽԼñȻһͷͬٲһ´ͷƮɢģԼڻпƣԼǺһȺʿ˻еñӡ
Ľ˧ǵĶѧȥ֮ԵЩȻⲢЦǿ۶ˡ
ƯŮӰƢôã治ųģ
Щ˶뷨վøӱͦˡ
ܽɣԱߵպޡ
ڻңԼαװһȥȡҵĻġܽҲһ㣬ǸƻĺӣʲôҪ
ɺ޵ǣСǾͳһסһףԼôҲмѧġ
ݲȥݺݵһȻתʹԼˡ
ǵסа𣿡ȥıӰܽǳЦԱߵĺ
ǰѾˣһùݡڵػش𣬡߰ɣܿܵ
ллܽٶȻ߳վ̨ѾȺǰѾԤùݡ
һ䣬ܽеС䣬ȻߵҵĴߣɿȥ
Ȼһ·סöʮʵͷȳᣬǱϾǳʱ;ƣôҲĨģֻúϢһ¡
ڸ̸簲ʲô˽ܵҪȥ죬Ȼܽܺ棬һֱûʣбҪԼģֻҪϢͺá
΢΢۾˯һʱſȴͻȻ
˭ܽˣһһԺſ˹ȥ
Ӧò˵ģѵùݵߣа롣
ֶ֮ȷʵһߵƷ磬ȻȴԲߡ
Ϊʶ
޴ľ˲ʱƽ˿ڣǰߴӢĽˡ

һ㣬ܽҺòײҵᣬǺܿͻᷢǼٰˣǵʱ䲢̫࡭ߴȻԹԵس˽ҰŹˡ
ʲôأ߲֮ܽ΢΢üͷȻ߽˷䡣
ຣʲôأδıˣ˿һؿ۾ĹСǸͽգҵðȳ
ȳôȳأܽЩؿ
㹻侲Ļܹò̺УҷԼѾû飬ΪĹģûз쳣
ҺܱǸǼһ֮ǰ㿴̫һֱûҵûᡭ̫ࡣЩʹشֱܽҪϷɢģҲץס˻ᣬһ˹ŶҸϵ۷ģԺҾĿˣ
ǡ˵İ˭ܹΥأܽȻ̾˿ʲô취أֻܷӳ
ֻĸ磬ϵۣȫûҪۼɥʧ˶־Щغ˳𣿺ӣҪ£ɣ
һôأʲôԹ˰ܽһǰˣʧˣֻܷˣˣҲΣա֪ģʲô¶ó
ȻóҲӴûǹҪˣΪǹҪˣ˼ɸ࣬Ĺ˼ɣÿԳΪǵģҪ٣
ܽ۾
ǰᶨص˵ͷҴˣκͬеĻ͵¡С㣬һΪʲôܼĽ׶ģֻҪõ֤ݣȻͿͬǸħ̸ˣҪȨƵĻ͵÷ɣģѾڵǰˣҪӣ
ᡭᡭܽ˵ȥв𣿡
ǵģΨһİ취ϻش𣬡ȻͿˣҡһģһİѱŽʶˣû취Ƕֻܷܷǡ
𣿡̫ܽš
ģӴҰɣڴסĻᣬǸգɰɣ
˾иȾܽЩҡˡ
𣿡
š
Ƭ֮󣬺ǴᶨеõĳЩƵģ૵ؿˡ
õģˡǡܴеõʲôأðΣհ
ֻΪɺҸսΪðʲôն֪˵˵԰ҵֳһôмңҾҸıܵõı𣿡
ŶŶϵ۰ܽ۾Ứҡ̫ˣʧȥһ磬ȴõһ
һԶİġ۾ҲỨǿסˡˣҵʱ䲻࣬뿪ģһֱ⸽ʱ׼֧Ԯ㡭
һ£뿪ʱܽȴסҡˣҵĸ֮ǰһЩļЩļ˵ά͵¡ĽйأҪԱܡңҲЩļƻ𣿡
ã̫ˣһϲЩļҰɣҽûȥҪĶһݣȻٻ㡣ϵ˷裬ǾͲ˷ĻᡭܿҪǸħˣ
𡭡̫ˣ̫ˡܽ۽ᣬûнͻʵƵģһ£ȥЩļø
ţײײԱǸķ˹ȥ
ˮ۾ʣеĸȴѾʧˡ
ߵԱߣȻ˽ȥ
ܿ죬ߵҡ
ļҰɣʱġΪЩӰʹߴȻĻܿͶϵˡ
ΪؿܽеĲʲôļ
Ŵ˿ڣȴʲôҲû˵û̬ʵĳһƬհס
ܽҲû˵侲Է˹ȥ
ŵǹĸ缸ǰ͸ȷʵƯǸƷȻʹƷҲγԶţΪԷһû뵽Ȼôó
֪̫ˣԲҷڻܡ
ĲԷԷͻȻ
ǣûбжΪ־ѾһĻݿˣڸûа취ж
㡭㡭Ϊʲô
ܽûи˵Ĵ㡣տ۾Ҳκԥ
ѾˣԼǹҲԾҪ
ˣǾ㲻˰ɡ
뷨Ȼ⶯˰
飡


720 Ӧ
ܽ߶ظոռʱ֪ܽͺ¡ʲάһ顣
һ׷ĻңѾһױװĺڵȻţСش
¡С㣬άҷĵ籨˵Ҫͨңʲôأ
λĲ⼸Ķշ£Ѿ˵״̬ȻһЩΪȣҶ֪άݣû˸С⼸˳˳ˮԲˣԭںݵڵƤҲһЩ
ȻʹˣҲǰֳ
ΪһʮƯŮӡⲻǳŮԵĽǶǳһҪĽǶȡ
һĵĴ磬ڿ˵޹ˡһɵȹӣǰİ𪼡ӳ£һƬԵ
ڳվʱ򣬺Ͱ²⣬λСӦúλԶʲô̫ĹϵڣѾˡ
˯ôƯ˴ߣ˯֣һ˲䣬һ˿ȻλھǡֿȵԶһ˿ʡǸ˵ķҲͬҲάҵŮͬҲʮƯ
һؾ˸λĸ֣̫Ľˡ
Ǻܿ죬ֱּɿĹǫȻı˵ˣ;ֳܹκ٬͵һ㶼С
һ̫飬Ӧ˵Ҫæش𡣡ңҪܡ
æʵʱ򣬺һܹǱæģôС¡
ǣ֪ͬԼûоܾأȻ˵ÿԼҾܾĻǺԳеġ
Ҫʲô˵ôˣܷԸͺˣһᾡҵȫϡͦˣʮػش
ô̫ˡЦŵ˵ͷҲϰߵԵʣЦԵЩڽȻ񡣡ʵҲøôţĻӦòʲô鷳
˵ɡ΢˿ġ
ЦʧˣͬҲ
ʶص𣿡
ʶǱȽ졣ϻش
Ͼںְ˶꣬ԺͺصҲЩ飬⼸ΪԼĽȦҲ˶ʽ飬˵쵹ҲԴ
Ǻãʶ֪һҪϸ顣ŵˣӣ۵ĴУҪϸÿһ۵˵ĻգֻñǵģϿʲôʵϺܴܿӱҳҪͨأҳЩȻסǵ٣ˡ
գЩԺˣ˵ҪǴӻعҳһЩǵĻαģ
ǩģʼ磬ֻıǣǰҳѡ
ǵ滤գоԼЩԺˡ⡭Ϊʲôأ
ϿûôΪʲôЦŻش𣬡ʵҲȫ֪飬ⲻӰִɣ
ĻûоԼЩΣҵȻΪάЧ͡
ΪһЧͶѣ԰⽻񡣡ͣһ£Ȼ¶Դڽ΢ЦûĳΪЧ͡
⽻ΪЧ͡ЩúӴ˾
֪Է˵ĻܲʵǲǲģֻҪǸô˵ˣ¾ٵҲ˰ɡ
ҳ͹𣿡̽ʡ
»ȫҡҡͷ˺ĽɳŵùˣɹȥҵǼˡǵϤأǴ·ܹһʧ
ҪæˣԽԽ鷳ˣоԼЩͷƤ
·ǸоԥƵģ΢΢ͷ毺õϣЦԽԽˡ
˵ˣú鷳ĻæҲԵġ
вæѡ񰡣һ̾
ҵȻʮΪЧ͡վȻ˹
ǾˡҲЦųԷ˵ͷлˡ
ĶȨȷʵܷ㣬ܹŵ˵ЧһҲϲ˿ֻ˵Ĵֻǵ㵽Ϊֹ
˵ô˵ˣʮΪЧ͡ǿЦЦֻǣŪЩ˹Ļҿ׼¡
ʱǻ
飡
ͻȻ֪һȻ죬˵ĶԻ
ô£𣿺ͻȻһ
ⲻǴףˡ
ûеȺԴγ˼·ȻһִıСȻǰһһӰԼ
Ȼˣٶȳ˳ȥʱҲڷӦ˹
άС㻹ѵ
һ󾪣ȻҲ˹ȥһ߳壬һڰ벻Ҫ档
ĵĻֻиϽװ˰ɡոճͷأ˭ܽԼ䵽־أ
ûʧ䣬Ѿٶȳ嵽ſڣȻص
˭һʻ
˵ʮ侲û¡Ȼһ
ңʲôˣϵſڻش
Ƚܽһ˵һš
һ߽ȥͿǹܽ
㡭ſ˿ڡ
ǰܽվǰ̬Įҳ򶨡
Ŀܿ챻סˡ
ѪѾѪеһˡ
˺Ѿιȥˣʶ
ȥXģ֮£˼һȫĴֻ
Ȼ󣬾һ˲֮䣬תܻصſڣȻһСŷ졣
ʱҲѾܵſڡ
յŷ죬󺰡
࣬ں˵׼ŵĶסˡ
ʡաղţôˡ
Сû£ղֻСŪһӶѡضŶԷڻ·⣬ѸϹ˶Ҵߣ
Ǵ˸ӣЩš
ǡ
ûʲôǣȸվţͷˣֱӳ󺰣ҪʲôܹŵСˣ𣿡
Ļʵȴһֲɵѹŷ֣ԭһֱЦȻŮӣﾹȻڡ
Ҳ˺ҰɡһʱԴͻȻһֵͷ
˵öԡʶػش
Ǿţٶ˵ˣֱ¹š
ű֮ص˿˺ɿ
Ǻܿǿ˶ȻߵܽԱߡ
ոճһǹ
ǵģҴġܽƽػش𡣡Ҳ֪һô֪ǵ٣ǸղðӦܹˡ
һüͷѪе߶أ˵ģٲһôô֪
ǾԼԴҰɡܽϻһƬƽ˵Ҫȳȥ˵ҪǺ͵¡һҽ׵ĻᣬõҸİѱȻв뿪
һӽˮˣһţôвˣ
һǻѪҪӢۣʲô취ءܽҸҪӢۣҲΰʾ뿪ˣӴ˲ҪٺǳϣҪô֪ôණû취һֻԼȶˡ
ûϹӢۣ˻ãΪѾ˼νеԵʣûκ㲻ߣ˾˰ɣ
ҡӦûܽЩԥ˵
ʲôһ
ǹⲻҪġܽش𡣡Ҹղſ£ȷʵûܵˣֻ˹ȥѡ
ôһ˵Ҳϸؿ£ȷʵֻιȥ˶ѣ
Ϊʲôɴһ˰أ˱ȻźáЩɻؿܽѾĹôˡ
ôǶһƬģҲΪɱܽҡҡͷʾԼ뷨
ţԥƬֿ֮˿ڡ⣬һͬҲάѪҲҲǡˡ
ʲôˣ۾ˡ
ûʲôֻҵһ²ѣȻЩԽܽ͡ҧҧ촽ŬԼԵƽⲢҪˣҲ׷ȥڣǵ취ƺ󡣡
üͷ
Ȼ㲻ϸɴһ˰ˣµλæƺ󡣡Ƭ֮˵ԼĽۡ
ס𣿡ܽЩġ˵ݡ
ҿס𣿡ʡ
˻һۡ
ðɣǾָһɡܽߵߣȻؽǹ˻ȥ


رƪ
186227գһѩ
±Ҫϲ٣֮²ûԽԽŨѩһһضȾ˵İɫ
ӲĴѩУ㵤¶ΧɭֺԭҰеĻѩҲԽԽΪ˼ԵʣƬɫʮΪ˱һ
ȻȻȥͰѩһƽȴѾһƬæҵУѩȼա
ÿˣݵ͢ǹе̳Ů϶ǽǲӣǴҴææĴѲȴƽڵĿΪЩ˵ĽŶԵЩϢУ·һѼƵġ
û۹˵һȷʵˡȻûһ˵صϢǹڵеԣѾ˶֪һʵ۹ʵ£Ѿ֢Σ³Ųˡ
δĺںʵ۵ǶʮںԼδʵȥĻôǵδͻһӰˣڵ۹ξ¡
ʵλȻȷԣÿ˶֪Ƶ׻ηȻҲͲ֪׸ΪԼıȡôٱסԼ
ʱ˭̳е۹Ļλ⣬Ҳûܹȫ˵塣
ʵкϷĻӣǽֻôһŮŮֻ꣬һʲô͡һ㣬ܹ͢ĲȷԵжˡ
շĴͳŮûм̳λȨģֱϵһǿŸʱֻŮܵݵλġ
ʱҲһŸŮûеõλ̳ȨλתƵ尲㲮Уλ㲮ҲӵΪ¬Ҳɴʽ
ôʷԭǲġʷͳλӦôðͼԳԱҲǻʵ۵õǡ
ǣðͼĴͳһ¿ʼңĻʵһֱϲõǣһ֮ǰر¶ҪԼŮλĴ㣬ԱʵľƾͱЩ
ʵ۱ۿѾȥˣ״ôиңͳΪһٹĿĽ㡣ڷ㵤¶棬ÿ˶ڰ²յףһֱĪıµ⡪˵Ļ⽫пܳΪǷɻڴʱ
⣬ûܹ˸ʸشˡ
Ȼˣʱȴֻڲݻ棬ڰѵпȥֹĲʹĥͷʮɢңƬĺҲҵس۾ԭЩҰģҲֻʣľʡ
ڴѩոͣʱ򣬻ʵ۱һδӻ˯ѹˡ
ΪܹµĿԴȥ׷֮һֱڷ㵤¶빬棬ȻΪеĻλ͵۹֮ͲƸͳͳûа취Ӳʹнѣһ㶼
ڳƵ֮ǰ彡ΪѰֵ˽Ӱ죬ȳ˻ʵ֮޶ĺ˥߾ԽʱǿӦǵȵһʱ䣬Ϊֲ֢ʹΪɡ
Ӳʹйɵĳϫһһ˽һˣʱԻ⣬ʱȴԼӱʹͻȻϮЩܵĥԽоʹ಻ʱʼ뿪δһֽѡ
ǼʹƵԴ滹һЩǣ԰˼⡣֮Ϊ͢ƽ£кܶʱ˼˼Щ֮⡣
ЩҪһȻҲ˶ĵһˡ
ûҲһֱڿ˭̳λ⡣
ΪӢĸϵѪͳԵзλ̳Ȩ̶ΪλͷʹİսԺ󣬷˽ѵλ̳ϸʵ˷ŮԵļ̳ȨֻһŮ
ʵ۱ǲЩģһԼʱ䣬лõһϷĻӡ
ûлӣҲҪ۹ԼŮ˻ᷴԣÿһԵ˶죬ĵŮɳӹĻλ
ǣľò֮ظı⡣
Լܻܶ겻ٱģŮȴʮסǿдƴͳλŮĻôҪһ޷ľ桪вðͼƣйͷӷɵĽԱ߻һȺҰļҡûǸΪɵΪס
ǸʱŮǺãԼĲһĻλһԴĶҩɡ˭ƶὫܣĥƣҪ
ǣʹľ֮ڼ֮ǰܵĲʹУշʷͳλԼŮǴԼõܡ
ΪȨȥ˺ҧɣһƴ񾡻𡪡֮󣬻ʵ롣
ףһɼķͬˮһ˴󶯸ɸ꣬ںˣֻҪԼŮܹȫͺáȽĻʳ͸ɸҲԸ䵽ҰļҵҰļάղð͡
ϯ֡
ά׿ҲֲԼڱԼ˵͢Ŀˡ֪Ĳϲ֮¡
ֲּʮη塣̫ˣ֪Լʲôʱ޷Ԧסأ
ΪְصĿ־壬ڼǰһǷ԰µսۣ˶ɹ䵽˰µʹ
ȻҲǸ˿Ϊ֮ҲǸ뿪֮󣬵۹ѸٵһΣ԰Ρڶθ֮󣬾ûǺɫۼԹԽԽڣòǸͷ˻ΥĵظΣȵ۹ҡҡ׹ľá
ûйǸ˴Ĵ֮£۹ľںܿ»ָ졣Ȼû˸мλ󳼣˼ּɵ
Σ֮ܿͽʱ󳼺Ͳ󳼡ųơʵۡĿ˶ɹĶ¡άķʽְȻɵ˰ǵܶʱ˿̣Ǹ˻ڰȴķɡ
һ뵽ʹµǻ΢΢¶һԴЦݡ
ҶԲ㣬ǻʵۣȨԲ㡣
֪ߺλľ»㣬ΪѾ˾ˣõԼɪ򡤲ðͽϻλõܣڳάһ棬й֮޲
ҾҪˣ㡭ҲĲˡĪĿ⣬漣ػһЩĲʹľ˲١
ˣԼɪôûʵ۵ͻȻһ⡣
Ȼǿ̧֣Ѿ˲дҡҡͷ塣
һλ̴ӹٺܿܵߡ
£
Լɪ򡭡Լɪ𣿡³ʡ
֮ǰʹѾȥˣ£ڻڸ·ɣղ˴ѩ¸·Ƚ鷳̴ӵ͡
ȥ¿λ̴ӣûĽƵģȥУ·Ļʹ·
£̳Щ̫ס
ȥ
Ȼ󣬵Ѿ˲ɵƣ̳һŴˡ
ʹʵۻǻʵۡ
ǣ¡Ƭ̳֮Ӧ˹Ȼ󳯻ʵ۹˹߳ҡ

һ빬ʻϵ˵Ȼ֣ᷢڹ͢еһЩضԼ
һ䷿䵱Уվڴ棬ؿ۶ȥ
䷿䣬ıŹɫ͵˿ޱ̺ŴҲ˺ͱ̺ɫĿ˾ӡһյʯʵɵӵţ컨һԲλд컨ҲΧ˿һ۳еİɫ˾׳ǹĴ䣬Ȼȵľ봹ڱϣӿסůĲ˹̺ƺ֯ɫء
ʹڸûʵĹУ䷿ĳҲƵǼΪݻϷ˵ݡ
ȻλŮӣȴûһ˳ݻܵУüͷ˼
ǵ˰ɣʺ£Ƭ֮һλɵİɴȹŮӵʡ
λ𷢱۵Ůڹ͢ⶼʢάŮʿǿ˶ɹĶ¡άãúƯµѮҲˡƢЩŹ֣ȻʮǮһֱδӣֻΪ֡
µˣ۹Ļʺ
֮󣬻ʺԾɿ棬·˼ֻüͷţ¶΢Ĳ
ϻżءˡ·ǾԼ˵û͸ƵģάŮʿԼĴòãҲͲǵ۹Ļʺˣ»ϵһѾӵɩϲĽ𣿡
ʺûлشֻǾؿŴ⣬֮⣬ȭͷȴѾ߬סˡ
֪ȻʵѡôʹѾλԼõˡ봫λŮԼҲԼ
ҲԼֿǣڻʺȴ޷ܵĽ
£ڵʲôأԼɪ򡤲ðͿҪϹˣʲôôŵͽʽˣֽҿԽܣ
ΪҲ֪ʲô𣿡ʺͲסˣתͷؿλŮʿڳһΪʲô˱˲֪ϸҿҪԮֱ˵װúһ
ʺҵıŮʿһ
ȻͻȻЦ
˵ѵǲǾֻܽ׵ȳ
ǴΪǵıӻߵĻ͵ñֳʺ΢΢üͷûҵĴѣĴҲûбҺö١Լɪλ˵ѣû취ڵȨˣǶ˵֣֮ԣӦףǿҲŶԣ
ڣûŪҵ
ܽϵЦݸŨˡ
ѵΪûĺǾͻĬؽһнȻ׵̫ˣɣûæǻͬض֣޷ǰƸһѡ
ʲôʺһɫ΢΢ˡ
ףάȻѾ˵ˣȻͲưոˡ
ܼ򵥣ӦĻǾͻֱӶ֣Ϸֳ֣ص˲˵ҸģطѵмϲԼɪ𣿡ܽϻǹЦû£ҾͰֵַ񣬱Ҫȥˣ˭ȥԼɪǿ
Ҫıʺŭغ˳㡭ܵõ𣿡
˵ĻıϽʼܣӮ˵ĻɲзȹҵӢۡܽȴһҲûвȻӣԼȻѾˣôҲںһ취뿪ңҲģϵ۲þҰɡˣҼȻѾ¶˾ˣôأʺ£ô죿
ĿͱˣЩۣڻʺ¶ʶתߡ
Ϊڻʲôԥ𣿡άŮʿ΢΢Цţȴκεů⣬ڰǰֻ·ҪôΪĻ̫£ôֻܳΪڽʽǰʺ󡭡ʱ̣ɷȻѡԼɪôʹôӴ˿ֻΪԼ˶սˣ𣿡
䵽Լɪ򡤲ð䵽𣿻ǵʡʺѾ
ǺĻԵ̫󣬷ɷĻֻܵĸűȥӣôѡأ£ܽԾĿ⾼ؿŶԷҪˣΪ˲ɾҵĶŮʵ۵ġԸܵĻҲֻźˡ
ô֪ǻŵԣôˣʱûֹܹκˡʺ侲ʡ
ά˼ѾˣŮλǿܣԴķʽͳιңԼɪĽλôǾҪðսķѪƴʱӮˣôԼԲðͼǾͲ֮ˡ
ôѡǺܶࡣڲðͼ֧ߵУԼɪ򶼲ģھҲˣܻλҪҲάǵĶ֡
Ϊ̫󣬻ǳΪ˵ͽ
ܹ֤İȫ𣿡Ĭ֮ʣǻġ
еģʵ鷳ŮӣܺýάŮʿЦŰ˰֣ҵĸĳѾʮˣܴʸΪŮʵķ
ʺˡ
άԺƽʽȨ
ôԣǡʺʶҪܾȴͣס˿ڡ
ҲԼ˵õĽ취ˡ
ĺ΢΢ߵ˴ڡѾһƬʲôҲˡҹĻ֮£Լɪ򡤲ð͵ԽԽԽԽ
ûʱˡ
ҲܺһȺҪ군˰һ
һ˲䣬ʺ˾ϣţҡҡ壬нһλòĹ͢Ů١ȥտ£ǵעſڣκȥ¡
Ůûκɣֱӹ
ʺ˿ȻȻתͷάŮʿ
ȥӼľ٣϶ǵ˰ɣ
ȻˡŮʿЦźͻش
Ǻáʺ˵ͷȻԼױ̨ĳóһöӡ¡ڱزУάҵİǸϽȥɣŻû׼Ѳȶ˶ץ
˵̫ˡŮʿЦȻظ˸

ڵҹĻУԼɪ򡤲ðһڸϵ˷㵤¶
ոͣµѩֿʼˣĴƮֱ͸衣
Ȼȴá
µ彡״ڹѾǹˣȻʱȴ¼ȴ٣ؽе˷㵤¶
ζʲô
ζűѾڼ̳˵ͨˡ
̳Ĵ£Ҵҵµ˹ȥѰ˼ԼӦôڱǰʹ飬ϵۼλֳ
ȻﻹʱһͻȻһȺʿסȥ·
Ҫ̳һʮֲõͷľ١
Ȼλȴûκÿ˼Ȼ³һǻɢĻ
µּǱˣ
˵Ǳ½ȥµģ̳æ󺰡
ǾʿȴһҲûйܣ⼸Χ˹ȥ
½ҹҪңԼɪһ˲侪ˡ
ѵҪҹŮ˳λ
ʱԱҲһȺʿҲ˹ǵɫʮ࣬͸һĺɷ
Ҫȥ£˳
ûǰԼɪΧסȻ󼸸ץס
ſңԼɪˣΪΪѪҪ£ſңǲ
·̫ƵģһλٸɴͳԼȻ
֧֧Уλǿгǰȥµ·һ·Ƽһ档
ȵ֮ŷ֣ѾѺ˺ܶˡ
бߵ̳Ϊεҽмλ廨Ľ١
ǱҪңһ䣡˹
֪תҪܳȥȻһɡȴȻػӶ˹صشϡ
ʹһȻع˵ϡ
̧ͷȻ󿴵ǸЦЦŮӡ
һ˲䣬ҪˡˣάѾס˻ʹ
Ҫ˵ǿڱסֻܷ
Ҳˣһٶȴ۵ſȥҲ˵ˡ
ÿ˶ĶҲȥ˿ȻߵԱߣɡص㵽Դϣ˭Ҫܣǰ

ͬһ̣һѲҲڷ㵤¶ͬչʿǵĺ;ѥ̤ǹԭҰļžҲ÷ѩҲԵ΢
ѲѲڻӵľǵĴ£ʿǹ᳹˻ʺµĽ빬ÿһ򶼸ˣҲκ뿪ЩľѾѺѾϰ˷ӵʿǵȻֻѡӻʺµ
ȫץס𣿡һƬУԱߵһλ١
󲿷ֶץסˣԼɪ򡤲ðͣǡмûҵλЩŵػش𣬡Ҫǹ¡
λ£ķŮԼɪ򡤲ð͵Ľ㣬ٶ¡ð͹ǻʵ۱µý㣬һֱΡ
λðͼĳԱӳȥͰӵǼĻƱػش鷳
ǸϽȥңÿһ䷿ÿһ䷿ѣԲˣ˭һҵͽʮɣ
ǣĺ֮ʿǶӦ
ţ뵽ʲôƵģתͷ٣ĶЩ˴ȥѩصģûһôܣֻҪסǣܲˡ
õģٻ˻֣ʾһȺʿߡ
ǼҴҵ˹ȥ
Ůʿôƣ᲻ᡭ᲻ᾪŵԱߣҪǽ©˷
ʲôǷµּƽҵģѵ±֪𣿡ش𣬡ֻҪѾסǻ̫ˣΪųϰѵй𣿷İɣԲǵģ
ǡǡ̫ˡĽ£Ҳĸˡ
֪Լʲô֪Ϊʺά񣬷ѾڵϦˣ˵㣬õʲôأ
֪ʲôͽڵţǾ͸Һúôܷκ뿪ԲУΪܵúܿ죬΢΢ЩϢšG
ͻȻָ̧ŲԶ
һӰﵽϡ
סһ߸ߺһ߳˹ȥ
Ⱥ֮ϵ˸ӼˣȻһ˻һ˳
ǹǹ󺰡
ٺʿǶǹȻûһ˿ǹǶԥϾǻĹ
ۼԷѾԶˣһᣬһѴԱһʿǹȻͳǱ߿ǹʲôǹ
һǹȻûʲôǹʾĴ£γѣæҲǹˣ
һȻɵѩϣϵҲҵر˦˵ϡ
ȥôˣЩң˹ȥ
ûжֻǹŵ棬ĴϢšΪ̫ڼұܺͿǹֻ̫ȫ
ûãŮ˶ɱܹȥľ٣һڡ
ûǹֻǱ˦ˤˣʱǱߵľٺ
Ҳһ̧ȥ

ƺֹУʵ۱˹ЩѵʱԽԽ̣ԼҲ֪ϲ˶ˡ
ܺڵÿ£ûһڡ
ҽأ̴أ΢΢ſںȣûл
ֻоڸҪˮѾҡҡ壬ǻû˽
ô£͢ôˣ
ã˼ʱͻȻƿˡ
ĹͶ˽ΪزһƬģ˭ǿִݲȵĶӦò̳ҽ
Լɪ򡭡ẰÿһĸһЩ
Ǻܿ죬Ǹ˾ߵǿܼ֮
ϵ۰
ֽŶʱ
ǰشԼˣȻάˡ
¿ˣ¡ʱŮʿͻȻˣΪıԱ£ѾѺˡ
ʺ󡭡ʺ󡭡һ˲ˣȴôҲ˵ǡǡ
û뵽Ķ¡άѾ衢£ĵͽǾȻҲܹգ䡣
ʺԼ
ӣΪ˸̫
һҪѪȴôҲ²
ңŬ߶д˻ʡ
ûҪѾ׿𣿡Ůʿ¶һ˿Ц·ܻʵӣҪæŶԸҵҪæŲŮǻæֻҲʱ
޿״ķŭͿ־壬ûʵȫڷ
ǡ㡭ضŮʿ·ַʽƵġ
ֻѡŮʿԾЦţµջ˹ǵɹԦʹΪԼԽڲضԴǡͬĶرõԼӦõõĶ¡
㡭Ҳк³ġ֪仰ֻܱ¶ԼϵǻʵԾ˵˳һᡭһῴȥ
ôлͣ¡άŮʿǰߣȻߵ˱µĴͷǵ³Ѿܾˣ³ȴѾǾԭҲܻʮ꣬ǫ̂ġ
۾
û弱ٶ񻯣ǸεģܿİɣŮʿ΢ЦЦȴ˲ʱҵĸΪЧͣƽԼΪǳľΣȻŹӲţǡôĬȻ裿ǷˣΪԼӮˣǡ
ЦУʵʹŤʹʹͬʱ۵ö޷˵ˡ
ˣҲ˵ˣеĻԱߵһͷԼ԰Ĳϵߡ˵ģҪֱΪһܵĴһ˽ᣬҵϡ
ڴϵĻʵۿɫͷԼԽԽ
ͺ񡭡һ
ɵʱֻԵ̾Ϣ

˽ˣ߳ʱϴȥ
ǵģ˽ˡܽ˵ͷһҲ쳣
̫ˣ˿
ȥ籨ɡ
дʲôأʡ
´󼪣ɣ㡣ܽЦŻش


721 Ӧ
λԤϵǹ˲ֻͺѣܽµ߲õķ䣬Ϊ۸ϹԵʣͬ㲢ûбסͣùӦǷ׷״¥
Ҳĺһº˻ȥ
¡ʲάСҲһټסǸ˲õĴ֮󣬲ܽܲĽͣЩʹŽɣҲû˱¶ʲô
ȵǷ׷ȥ֮ϲٶȻָ˼žվȵеĺҲ뵽˽ŲС
һ
ǰһںλС̸ЦһԼҪλԶ׵æǷһԼ飬õһԼȴҪ뵽ľУ
챾ȣŲ£ܿѾǴ졣
վ⣬ǻţҪȥȷһλҴСȴֲңԥвסϵϣµ鲻ڷ
ԥоʱڷ죬Ȼһһ¶˳
翴ʹһϴ˹ȥ
ôˣ
˵û£ӲشĻղ̸ʱºҲˣܹ˶Ѿ𣿡
ǵģղŵָʾѾˣһ˵ͷȻ̽ѯؿܲܡܲҽȥһС㣿
ﻹǲ̫ģϾûȷλСǷȫ
Ȼˡ˵ͷȻ΢΢ÿԼӡҪ
Ŷ̫ˣϲߡ
վסǣͻȻͣȻбͷ󺹵ĺһۣȲɣӿɲá
ллӦ˹ȻεЦЦŴԼ¶ͳزһ
ܿ죬Ͳĺ飬ҲŴøӿһЩ
ɣ
ȻΪʲôԷϰȫ򿪣Ǻûʣǲ˽ȥ
̤뷿ʱͻȻ΢΢Ц
ñֵøõ㡣
ţһʲô˼
ôͷ󺹵ĻҿûղŸұ¶Щˡ΢Цƺ̫Ķϣ±ֺõ
󲻽⣬Ѿ̤㵽䵱С
ܿ죬ΪʲôϰŶÿͬʱҲΪζԷղҪ˵ⷬˡ
ϵ۰
۽֮һӦƷɵ˵ϡ
ĸһ˿ڣ˿˺ܶѪѪ
Ѫ˵ϣԭɫĵ̺ȾһƬɫһɫȹӵάС㣬Ա߿ɫƽþڿһʯһ
⼫һĻһʱĿɿڴȫ˵
Ȼ䣬Ľ΢΢ˣȻɫòҰסؽͷת˹ȥȻ·ҪҳʲôƵġ
ȴûһʼ磬Цݣ·˵Ҫ׼ˡƵġ
ûдߵõκΰοֻּѵתȥȻάС㡣
⡭⡭Ҫô£ȴôҲûʳڡ
ƽĶۣϾҲںƯ˺öˣҲǼģɱ˴̵鲻ôû
ǣһĻĳʵ̫ˡ
ӡǸӺ鵫ǱȽŰͽλάС㣬ڳվϸӡ̣òǻ۲棬ʮǫѷᣬֱͯĹһ
֪ϲûôˣû뵽ʵĲȻôһʱ侹ȻЩʴӡ
Ѿˣղǹҿ϶λŮӶ֡
ңҪǣܸɳ𾪵£˿̵ıȴʮƽͺ񡪡ͺǸûаµһһ
ֿǹˣѪܵĳ֮£Ϊʲôôأ
Ѫܶ£ϰΪ
ѵ̧ͷŶ毺
ĸۣζһӵݣŮӣȴһ׺ݵòκһ˵ꡣ
ʹǺˣҲͻȻһ۱ˢµĸо
ôǸ˵˭
ȻӦƷӦòӦάСǹɡ
ʲôأ
ΪάĵˣһѾҪߵˣ
ĪǺߣ
̶һʱ䣬˶뷨ԼҲû뵽Լôܶӡ
ҶһǹںɵʱάСڿˣܼɵسˡ
ΪʲôҪôĬƬ֮󣬺ǿػָ򶨣˭
ǼҵһˣҪ͵ҴһЩļ˶ҸҲֻõ֡ܽƽػش𣬡ʩȲѵжһ¡
ܽĽ֮󣬺ȴʮֺɡ
ʵ̫ˡ
Ұɣȷʵִ٣ûκ׼ģҸԶ֣еΪǰ¡ۼǲ̫ŵӣܽһ䣬Ȼִڵ²֪̫Σˣ֪ĶҲֻ̫࣬ʱ޷ж
ɱطܽ˼
ǰϵ۽̵ʴȣôȥ˵أܽǳǳЦ˵ֻΪѡ
ĵЦúʶطſģһ˲֮ȴ뵽˸Ŀ־嵱С
ȥһŮӣΪͶ˵ǹˣºôûһЦ
Щȥ˾ǵǣʲôĹﰡ
Щǣڷٻл켣ڴȷѪ굱д͵ľѾǶ˱֡
Ȼ⿴ȥЩпᣬʱǲòпᡣܽ̾˿ⲢڿĽǵĽʱҲֻĬȻܣܾʧ룬˵𣿡
ǡ𡣡ĪĿ־壬˵̫ˡô
ѾŻסˡܽһۡ
ҪİҰйԭ򡣡ܽߴתϣðҰĨƽҿɲΪɱֽϵͷš
ĨƽʶطʣôĨƽأ
Ӧ⡣ܽ΢΢üʶˣͷ˭ʶӲͷ¶ҵȻӦæŶ԰
ǡǡЩ
ҸղŶ˵ģάйôѵһЩرҲǿɳܵ𣿡ۼԥʱز廰ˣȻˣǾϻ̫Ѱ죬Ծܾǲǿġ
ǲǿȲŹ֣ס
ʣܾάСĻô϶ԺҲָǱҵİˣҲ϶ʧȥĿǰӵеĴ󲿷ֶòײҵĿɽôܹ׵ؾ
㻵˭ܸɵģ
һᣬȻ̧ͷܽ
ΪһҸֻҪһҼǵҵҳϡ
ҵȻǵõģܽٴ΢ЦһҴӲй͵ˡ
˵ɣҵӦô֮󣬺ӷ˲١
ȣȥܵҸʶҿɿҽæһλָܽһµϵˣΣҪһϰ壬Һϲķ羰⼸䷿䳤ڶ
·ʲôƵģܽתͷ˿⼸ҵ˯Ƕˡ
ûϵЦŵ˵ͷֲ


722 м
ڳĬУĺ¡ʲά𾪵ؿЦ
ЦŽĶ˯⣬ʲô¶ûз̸ֻ֮ЦһȻûйܼԶĵطһǹѪˡ
ˣҲûжܹô򶨰ɡа롣
̶̼ӣ֮ǰλŮӵӡѾȫתˣҲ֮ǰ۹ǡǶ̫ˣɲ˲СĶԸ
ҵ¾ͳȥҽйЦ֮ɬ˵ʶһסҽҵĽ鲻˵ĴһףӦܹκ⣬Ҳϣ˵
̫ˡܽ΢΢һЦҺܸܹ˰æ
ӦġٶȲ˲ϵĺȻ¿ܽôκ֮ôأǷߣ
⵹ܽ΢΢ѣЩѵת߿˿
϶ܾôߡ˵Լ֪ôණҪǾôߣȥʴô죿ǵ黹ҪҪˣ˵ˡ㻹ôһǹһͻô
ܽĬȻ˵ͷ˵úе
˵ûҲôٵõǰԺ󡣡
Զ׼Ǹһν½Լκʧ˵ͻϢά͵¡һһ๴Ļ¶ȻڻӰ쵽ֳǰ;Ĳ¿¾԰ˡǾԲܽܵĽ
ҪǸһνԼ鶼ʧԺʲôӿԼ
ǾһֱܹҲһõĽ취˶ӣȻڶ䣬˵׼ʲôʱͻ˷䷿ܣʱ֪ᴫʲôԡ
һʱ䣬ܽ뵽ѵУ΢΢Щ
ΪȣڿǹʱϼһҲûԥڻ˰ȫ֮ôΪһ⡣ǹʱϾϸ⣬һ治ô
ҪǻǡƲƲǡ
ıĻǲĻ氵ĲпẬġ
У˵˲ɱβܡܽҡҡͷ
ؿ˿ܽôֻôͳɡҲǸ˽ӶѣõŹô
άһ˵ôҲĦеԥᵽԴ
ˣôҲôܽٶظһ飬˵ԼһΪô£ҲǸز
ѵСɣάС󣬺Щɵɨ˵ϵһۣʲôҲû˵
Ըһλ͸ûʼ磬ʾԼͺִܲʲôɣ˵Ӧôأ
ô졭ܽԴ΢΢ζţԽͣ˼ڹ˼ģȥмֿɰ
߲ƣƵ˵̺ϣƵ˽𷢵ϣͣ˽ŵվԱߵĺϡ
뵽ˣǰͻȻһ
ʲôסԼ߼òһ¡
ȻѾôæˣôһǺٸһݶѵİ
ҪæһʶؾҪܾסֳ嶯
õģôôأ
ҽκ֮󣬰һȥ´½Ĵܽûӣֱ˵ԼҪ󣬡ֻܰæϾڸۿʶôˣһа취Ұ쵽
ٶȳĬˡ
ȷʵкܶں˳˺֮תºˣ֮ǰڵľò̫һֱϼҴڻ߹һҵȥ޵ĴƱ㵽ȥһҺѵĴ˵ȥҲʲô¡
룬ӷһЩɣһֱ˷˵ʲôʱͻʲô鷳͵´½ȥһ˰ˣҲˡܽ˵ԼﵽȥôҲҪһ°ɣǶ֮ҪҲҪͬʱ䣬֮ҵôҲðˡʱû취ٸҺʲô鷳ˡ
⡣ûеȺ˵ԼͻȻˣɴϵǮ߰ɣ޷ĵı͵´½ʱҪҪһŻعĴƱҲúܾðɣ
ȷʵҪ̵ʱ䡭˼Ƭ֮ͬǵ
˵ȷʵҲһʮֺõĽ취κ֮ߣԺ󲻹ʲôûϵҲҪеˡ
ҵôܽЦŴʡ
ȫͬͬʱʧʱڣҶǱʾԵľ塣
̫ˡܽɫ΢΢Щ죬Ȼ̫ϰڱ˵ֿ׻ǾæˣĲ֪αҵл⡭
£΢泩ȥʵˡ
ѾʶΪҲǾסһ˿ɻ󣬰ԼǲΪʵڲܹóµˡ
ֱƬ֮»ع
˰治֪öϵ
ٶԣת뿪˷䣬ҴҴ뿪ùݣȥҽйһ˵
ߺܽҲûţ˼дȻߵɻԲѵߣöдֽš
ȻǵĶᣬ۾
ûжȻѾжͬʱΪʧѪ࣬ɫʮֲ԰ףĿҲʮֻɢòײżеܽϡ
۽ǴͻȻֳ⣬·ΪʲôҪһƬϵԼ
Ŀ˰ˣܽһʱ侹ȻʶͣסԼ֡
˳ضԴԼԼôæһֻҪԼҸκλرԼȴԺȻһǹرһǹҲ˰ɡ
ѵһǸθͷҪܿԷߡ
Բ𡣡˵
ͻȻҵĴϢҲ
ǡǡ
֪˵ˣҶµõûеĻ˵ܽǳЦֻ۾ȴûжЦ⣬ѾҪˣֻһĸ磬Ҳв֮ǰʹͬҲԣڡѾˡϣҸĻô벻ҪˣҲףڿǵĵطҸȥҶʮֱǸұҸ顣ҸһΣҲһΣʴˣϧɡ
˵֮·õʲôƵģȻ̧ͷֱ
һΪһƬϸмģ߶
仰˿뵽ĿУҲ˵ʣµĻ


723 
һ糿
ɫĳشӺƽϣһŽɫƻ֮ϡ
кĲԶӿ΢΢ĺˮںϵĽɫ֧飬һƬƬ˸Ƭһ
峿΢磬һҾ޴ķ˺һƬƬɫۼףز˸ۿڡǵó̴ﵽյ㣬緫شӸʵΦϽ£êҲӴٵǶ뵽˺ˮ¡
ŻƵĻЩ˸ọ́ۡ
Ƿĸۿڣ˲֪ٸ͵ķչҲѾΪкذһ飬ÿ춼дĴȫسۿڣҲв˴̤뵽ɲĴ֮УӴһ
ЩСһĴУһò˵ĿʹҲͣ˸ۿڵջűߡ
ҿʹǴϣŵʻģ󣬴ҲΪʹöԵ΢΢Щڡ
֮ͣԱͼܱҲһҼߴҿʹʻ˹Ȼ˴ʼйµļ顣
ԱʮϵؽÿǼе˼װϣȻǽԵ֤ļԱ飬ЩɴԱͬ
صְԱÿе˳ʼһ˹ȥǵĻսм飬ȫ˱׼뾳Щ֤ļÿ
¹ڳÿԱʱЩطֶԷԼǷա
ϸطһ⼸գȻЩɻشǡ
ˣ
ǵģ֮ǰϣУڸջعһλ΢֡ŰɫַҴ۾ˣ÷ػش
װʮֹֿҲ൱˹ģϻǫ˳ЦݣȥǴѧĽڣҪôʮ𾴵ҽ֮ͺ˸еһ˵
Ҵ˵̬ȺƺҲ𾴡
صְԱٶȿ˿գִ˺˼ۡ
ǿͨˡƬ֮»⼸ˡӭعǡ
ллǫѷֳЦЦ

ΪеǷĻգ⼸˲ûܵʲôѣܿ뿪˸ۿ뵽С
һУȺ̬࣬໥Ҳʼ̸Ц·һظĸоƵġ
ֻ۾Ծ΢΢üͷһǰһ˼ûк˴
ʲôأԱһݸ߸ӵ˴յԱʡ
ҾЩԾ˵Ϊʲô˵ش𣬡ǾЩص˱̫ˡǼδҡ᲻˵ʲôأ
û˵ʲôݸ߸ЦЦ
û˵˸оЩԣҵĻûĻôôأ
룬Ϊ˵ķ̫׼ˣûĿڻˡݸ߸ΪźƲƲ죬ڷ˵ô׼ķ
һ£סЦ˳
˵öԡҡҿ̫ˣոմӹܳһ̫û
ţ·Գַ·ΪжصͻȻ˵شЦЦ˹ĵľֹýϵ˷׷ײĿ
ûܹŪǵ˵ʲôӦ˵ĲǷһҵԡ
һܸ˰ɣ˷ס˶ĵطԱߵһӵЦʡ
ǰоܹŹ֡˵˵ͷȻдɨΧĽֵߵʱظոյ˻ʵۣʱֶֽҪΪʵˡоǼʮʲôҲûƵģָо̫ˣǸʮǶѪҵ۾ȴһжûзﷱɣֻǱֽƭ˶ѡ
Ͼһֱݸ߸ָĻش𣬡Ϊ춨˷ᱮԺ˭վڷᱮѾ޹ؽҪˣᱮǲࡣ
ǰŸ͹Ƕˣ档ид˿
ôô꣬ºɵĿоΣ˵ЩǲǶȶһЩ
ǵûСҡҡͷûΪԷЦеãҼɵʱʱͷ̨֨죬ȫѪζʱһ档
ûпʣСʱͱ͵˰裬ȻһֱֱˣŸʱֲЩ£ҲشӰȻ󷢶䣬һٳΪŷס
ҲΪûеĴۡźӵȻش𣬡Զûɡ
ѪǵòɵģҼһ㡣ٶҡҡͷȻҲʱѪڱ롣
ţûе̧ۣͬͷ˿գִԼ¶ͳ˽ʻ
ʱ䲻ˣȥԶٷɣ͡һ֮Ǿ͸ԱԼĿĵذɣһºٵ輯ϣϣλܹܵһ;
õģҲͬʱл⡣
ǲûڽѲ̫ãܿҵһҴ͹ݣȻһ䣬Χ£˲ߡ
Ϊڽ˶صΣģʱõ˰ȫǵ¶ʮָ߰һߺȾһ߸̸ЦȻǵһǾ˵ģлԼЩ˴˶
ȻˣǸɴڰúһʱɡһ֮ݸߵԱߵˣӦ˲ٺû䣬ֵһ¡
ȷʵ￴Ҳڷ̫á˵黹Ϊ侲ûбڵĻȾڵ黹кܶҪҴ˵ˣڲ¶棬кܶԵģԴҶá
ˡΪظ̾Ȼ־ٱһ
ţָԼһƣȻڵվ
ǣΪΰĶ˹һɣ
ɱҲ׷׺ӦȻͬʱ̧˾Ʊ
ʱͻȻһȻ죬ȻȻ߿ˡ
ͣԼĶˢˢؿſڡ
վſڵģȻһɫȹӣɡŮӡ
Цݣıһ
ûе˷Ӧɡһ˽Ȼ΢΢ǹ˹
ǣΪβΪҲһأϾȵǡ
ԱŵһʱӦ˹ȻվҪ֮ץ
ȻܿͷһҽС
ɡһӣļȻĸ׳Ĵ󺺣ȻϺһס˸
ʹļ϶мźɫ·ñҲ˽Ϊ׵һɫˡ
ǵﶼǹɫƵؿŷļˡ
Ƕˣ˭ҲҲܱ֤ǵ
еĺ޸Ⱥ˵
ţֲߣؿ˿˿·˵ôܰҵ񵱳Ϸأ
˿ȴţֻЦĴš


724 
⡣
ȺǹɫƵ߽˷֪֮ط⣬ҲԼͷЩĸԴ
ҲǼٵģҲмʲôǣصڵһʱͷ˶ߣȻ󱨸ȥ
̫ΪʲôЩ˲ڸۿھֱץǣ֪һǿ϶ѾЩ˶ˡ
ץ
ΪʲôҪô
ҪղԼЩȻ׸ɳʣıô𣿻бʲôͼı
ôڰԼǰʵ֤ԼһȺ˸뻢ڣֽѨòɳʵȴѾ䵽˷
ɱάƿڴ
ֽҲû˼׼⼸귨ξҶ·סðͺЧμ˾ٶȻȻ󷢶˾䣬۶˷ͳȨӱʿ͸صϢͨʿϢάĶðһǸղ̣Ĵ󻵵޶Ĵͽ˵øǼҳ㷹ֱͺǸ޽ڲٵʲࡣ
ǣȣҲֻ·ȥˡ
Ȼϵ۹ȻûоάǮ֮ȻԥˣթԼȺһͱץˡ
ȻѾΧסˣȺ˶ȫװǷûһġ
ҵǸԼ˸ðְ΢ֵ˳̾˿ȻԼ۾˿زһ¡
ţ̧ʾԼûҲⷴΪȨΪҺҵҪһĴ
Ĵܹ顣Įػش𣬡ʲôࡣ
ţ˻֣Ҳ߳ˣȻóһЩ׼õӣȺһһס֡ڰ˿ǹ֧в֮£ûһ˵ҷ
±ҪȤöࡣۼô˳ץ˿ЩʧԭΪԷʲôء
Ϊ񣬶Ϊ˺档˵ַʽԼĲ
ΪӦĶʱͷ¶棬άԪ˧ɥ֮ʹ߳ⱻĴݿ壬԰˿ֻСΧڻеʮֱġ
ǡɾʱĶ˶˴¸õٻյ⡣ĶǼӦǵҪȻ󰵵ȴԸյڻӡǣţԸǰȥϷȺؽ͵͵Ǳ뷨ʵʩץ
֪˿Ϊ̫ģڵ֪Ϣ֮ϸĶҪԼҲһȥæʵϾǽơ֪еֻ֪Ҫȥץ˶ѡ
ĶĸûоʲôǾʹӦҪ󣬽һ˾ͼܽǰţг
Ϊصǰ͵õ֪ᣬְԱǵϸѲ£ȺеļٻպܿͱˣҴһʼ֪ͨʱĿˡ
һõϢϴ˶Ⱥˣû뵽˿Ĵ𣬾ȻԹԵؾжˣжСϷһϽĿеʮֲͷ
ʲô취ء˭˼ǲɣֻҪҵ¾ͺˡ΢롣
̫Ȥˣ˿ʼ磬СֹһȻԼ߿ȥ
Ҳֱߵǰ
ʱ˵Ҳߵ˵ߡ
ҾܾңͻȻ󺰣һʿǣ䵽ֵزҲνķǲҵϣҸάôǮ壬ҲܰҰ
ô΢΢һ˿Ҳµ˻
ǹ壿ʡ
ǵģһ塣ֱͦԼˣŬԼԵøϣҾƤ򲮾Ҳκάסұ˵Ǹˡ
ǲˣ˿гԾؿŲ
û뵽ǮĹ֮һȻȥѧˣû뵽ֻǸһЩնѣԼҲԹˡ
˼˿˻֣ʾͣ֡Ȼǹ壬ôԵõӦĶԴòҪ˶ͼ
ҲҪͼѸղŵĻ˵һ顣ؽ˻ͷЩ£ҵĹϣȥ
ôάܻܽ¸ܱ壬ȴ׼˵ڣ򲮾Цˣһͷ׷Ҳ΢΢õģϣܣҿԱܣҪĹҵЩǣһ·ңôþôðɣ
ԼֻǽѡĮػش𣬡ڣҿԱ֤ǲûΣաҵĹֻϣܵ͵ȥѣϲڷܣ֮⣬ǽʹݡôץǵľͲǣľˡ
һ˵Ⱥ˶һۣȻȼϣ
άϣô򲮾ʣ֮ǰ˵ԺҲԱ֤ǶԷ޶⡭෴ǳ˺øС
Ҳ˭֪أʼ磬ҵǽȫץȻ͵ȥһŹܲţǵ뷨˵û塣
ĲĻشȺһᡣ
Ľܱȱάֱӳ˶ʹݣȻץضҪá
Ҫ򲮾Ƭ֮˵
ôġĮػش
ţ˻֣ǣȺѾסֵĶһѺ˳ȥͽѾ׼õĳ档
Щ˵˼ǶǷɳʵĿǱץ֮󣬰˿ʡ
ǵģǶǼ˷ɳˡ˵ͷǲŻᱻ򲮾ǻû˵ɳ׷˳һ˶ѡ
֣ȥҾ˵ǶǮ֮һ˾Ȼȥð췴ġ˿죬Ұְʱ˵ĴҪôڱ˵ñĪ˹ƻƵҪôָԼɹ壬ûˡ˵ˡ
ǵĵλԽȨüͷȻƳ˰˿һۡ
һȻҰ仰˵ˡ
˵ʵľã˿ԸŹ֣һ㶼ЩС㣬Ҳ֪ӦԣɴྴԶ֮
ȻƲ˰˿߳˰ᣬֱغĵϰ˹ȥ
ִ񣬲ʲôðһжǣ򡪡
ָȳһǹơ
ףףͷ󺹣æشӦ
ţԼĿڴͳ˼ңӵ˵Ľ¡
ǵķѣ
ȻͷҲص߳˷ݣ


725 Ӳ
ѾǰʱˣյϦҫŽɫĹԡĵ·ԭҰдУָһƬƬ飬ȥһׯ԰ʹׯɢЩ鵱УеĹµһ
һׯ԰УʱһȺĴѲһҰ׳ɫһȷżɵĽס
ֵǣһͬһȺˣͷľȻŮӣǱ죬Ƕ毺ãҲʮƯ
Ǿ׮׵ߡ
һǿʤĵ¡Сһȣǵǰ棬ƺַʽʾԼԽλ¡άСĺ򲻽ظں棬ǵز档
ЩطˣǸղĵطµأҪǡһعľɵǰͣҴݲȣò˶ͻ죬ӵȥǼӪġ룬Դ˲˰ɣ
һʺĽɫɴȹһƥϸѡĺɫİɫĸɺƽһҫƸ̬ҲʮְҲԼԵ
ôһƬׯ԰оȻ󱻲ֿϧģҵԺϦԱߵܽҲסȻΪźʼ磬ðɣȻҵĸѾӦ˽ףû顣
ΪĻᲢ̫࣬죬ʱԵ÷Ѿұ׾ΪضҳúⱿ׾Ķ˿ԵЩĿɰ
ܺãôǻʲôأ˵ͷȻʦ͹֤ҽ춼ѾˣҪҲˡ룬ӦҲһ׼ɣ
Ȼģ⽻أܽЦЦȻԼҲİɣֻҪ˽̣»Ǻܿ׵ġ
Ҳ
ֳ֣ʾЩں˹Щ棬֮ܽ⣬صʦ͹֤Ҳ˹˶սپ԰Чʱúܸߡ
λС鶼ȷ֮ʦʽĽԼݲݵһ֮ǶڼԼǩԼ֣֤ҲЧ
Լ֮ܽ˿ԼһΪɻ˳ɹеʮָˡ
ظı鵱УκκۼԿ֮ǰֳ˿һǹǸ˻нס档
Ӧøе˰ɣϾԲ˱˽񡭡ʱͻȻܽȻˣܹ𣿡
ܽϵɣʱʧˣԼ۾Ȼ󲻶ɫؽת˲ԶĿҰС롭֪˵ʲô
ǰȻ֪һɡȻɵشˣϴҸ˵飬ʱӦÿǹ˰ɣ
ȷʵпǹܽĻشģɡ
һôشǴ˸ƣʾٶ뿪˺ܿ΢Щԥֱܽһõҵ֮ת߿һξ롣
ôʲôأɡ΢΢ܽˣȻӦңǺźûиô˵ֳЩԷġ
𣿡ܽͻȻ΢ЦȻʡ
ĳ̶ֳϣͷԺ־еˣǲὫϣڶ˵ġȻᱻɻˣ෴ˣΪϲģɵ̬ԴԼվһֲɿǻָָ״ѵѵ
˵ѵ֮ǰҲ޼غ𣿡ʱһͻŭͻȻӿͷҲ˵ˣҲ˾㤵ĺ⡣
ûкӵܽûвһûɱԾɸоܲˣҲЦЦܹ뷨ӦöЩʱ䣬Ͼ˵ҵĸûôסǣڻǵ
һᵽֳõķ޺޾ƽˣòײסŭ˼ǽֻܾȥӣܹɹ
ֺα˵ôأҿûô⣬¡С㡣ܽתȻ΢ЦţȻô˵ţҶ˵ʮģϾȡҵ
ǸлĶ鰡άС㡣ɫ΢΢ͻһЩȻ˽ŲߵһعľԵԱߣŲԶһׯ롭Ӧûиõİ취ɡ
ζͣ٣ܽе֮࣬΢еЩˡ
ΪɵģѾ֪˵ĵϸˣ֪ʲôɵó
ʲôɵظ
һʱûлشֻԶĿĵطԶĽɫڴĶϣȥһһ
ĻǿͻΪܵУһ˷ܸС
һ뵽һ뵽УᱻԼƻΪУ˷ܸоֱֱ
࣬ʱ˰ɡ
ʲôϸֳһЦݣҲʲôάС㣬ֻӦѡ
Цܽļˡ
˷ʲô裿
ҪϢһ£ܽʡ
ҲϢ״̬ܺãõңάС㡭ԾԶĴᣬߵУȼ˻⡣
ڵʱˡ
ЦݣȻתͷܽҺɫ۾ƺͬȼŻһ˲ŵܽ˵ˡ
Ȼַ˶ߣһơ
ˣ
ûеܽӦ顱ܼǹĶУȻ˻ߵĲҽţĻԶũðŨƮ˰յУɫһڵסյ͡
׷ʲô
ܽ۾Ȼ
ʲô
ûʲôֻΪҵ˳ӪһҵѡЦŵؿ֮ܽ⣬Ϊ޽·ǻҪռ˵أЩȴǲǣϽóѣҲֻ峡ˡǣЩӲԣ֮ǰȰǾȻǲϣȻӲ̫ͣ˵ʲôֻһʱܸĴȻ˵ǲôҲֻ˵ˣⲻǡǲŲѣҾѶûУǻʲôɿң
һ˵һЦݵؿԶĳ⡣
ڼʱͶ·صĽʮֲˣԼһԲñֶνϷӵľǿơ롱ļƻרƸרҵ֣쵱άСжֻһʼѡ
ܽһ߿ԶĻ⣬ŻһǹͿ޺һ߿ЦݵףԭֽףϦĽɫߺԶĻȾͨ졣
̫ˡǳһ˵
ֵǣȻڳȴûжЩҽûмеĴȱ侲ͷѾ뵽һΪҪ⡣
⡭İ취Ҫѡ죬ѡ˵ǰô
һ߼Ӧѡҹڷߵʱ£ȻȴԼǰôˣɵġ
ԣЦŵ˵ͷǺĴ
ⲻΪʾһΪǰһ¡͵¡άѾĬӡɡ
ӡ󣬻治ϴ壬Ϊȷʵܣھڽס
ǿɺޡܽΥزŭ
̫ûɽˡҹһɣ˼ǵʲô
ԼɡȻصسǰĹľһӣžһ֦Ĵ׷ɡֲͣػȥԹľ֧顣
ЩˣӲݣΪԼǿΪԼԺҽǮǿպƽȣȴͲƽȡתߣԶĳ⣬кܶӲݣûͷԣֻõƽԼΪԼԺһҵۣЩӲݣźû취Ҳûоȥȫҿ֤ЩӲݵҵ·ǰҾͻǵõһѵһ֪·дƽȣҲԶԶô룬
Ļ£һͨޱȵԣȴؼ
ܽ𾪣Ȼŭȴ±Ϊƽ
ӲݵĻģ⽫󡣡ϣȻ޷ҵһ˿ۼ֤ڲ֮ǰֶһ˿һǹѾһˣӦü²Ŷԣ
֪ܽôѡ
ӲݣҲΪǡЦſһŴϽ¹ӣŴ࣬ȴɹܽ޴ӰͶ䵽ϡŶôǶô˾治Ŀ£
µģܽ󺰡


726 Գ
ᵹµģڱŭܽԷ˳
֮ͺˡ˼ôҪŭԼԼЦҪ˳⣿
ʹǿסŭԾƽ
ǣߵĸоʵ̫ˣǱˡ
ͣһֻۡΪĻֺαһ𣿡
ֻΪסٴδЦ˳㵽ڻûɳȻôģûȷʵϲӣⲢҵҪ෴ڵҪİԣңΪʲôҪͣأ
ܽüͷֶ΢΢Щˡ
Ȼڵ֣ͣôĻҲȷʵܹǱߵĴׯʱҴһЩ˵
ǣԸô
ҪЮͿòĻǼֱǻЦˣ֮ǰû¹ҲẦ£
ҲûнҡȻƲƲ죬Ȼ˿ѾԼɡ֧Ĺľԣƽ͵ɣʮڰ츸׽ҵҵһ·ŻҲҪȥʮҪİôأѵĸھΪ۵СҿδذɣôѾƶˣò˶˶ᴫ˵Ѿˣһҵ֮£ǵֱײ
һϵġܽ侲ػش
ҲûãһĸеãҸ˵ǳЦջԼɡǾ϶һɥɻ£ΪӵȨǾԼǸλõʱҲôɡ
ôҲܣַ֮ʽұ̬ܽȴһҲΪԾɼᶨؿŶԷҸ˵вʱܶвȻĻµвΪ˼ѾԾס㡪⻰ҾȷˣΪɼȳʵķʽͿԴĿĻҸشˣ
㡭˲ĻɫһɡزԾصشһµ棬ɣ
Ϊһ죬иͬǰԼвȻ󻹡ȷʵᡣ
Ҳ⣬ΪǵܽػؾȻת˹ȥˣڵȨǣǮǹң
Ǻã˼̤ҵĺĻôҲûбİ취ˣûյøҰɣǵİܹǴ㹻øеġ˵ҲЩŭˣҲվһĻҲݲʥŮ˲𣿡
ҾΪ𣿡ܽʡ
Ҳǡǡ෴ǻͬѧʱҾͷǳΪͷԲͬһȷʵܡش𣬡ܹܰݳһˣʶ㿪ʼͰʦʹǰڳܰһֱ˶ңңʵѵǲһĪиάΪ׺ĸ߹˶٣ѪǺһģΪʲôҪװƽװӦùͬܵ޶׵һϣ
ܽ˵һ֮ͻȻܵһĪĳ졣
ЩѾ̫ˡ
ӼһʼλͬѧϷֺԼһϢˣȻԷȴһֱƺαװԼΪ޵Ҳһ㡣
ʲôʸ˵ңҴСʲôʲôģҪʲôʲôԱȴֻһչңɣİˣҷҪܡˣܽŭŶԷͬǺ˳У˵װûҲѪǿԼÿЦҵˡÿ˶ЦӭǶôܣôΪϲôҲϣһǣҲôҴСͻжԼĵλ֪ҲܺһԣֻܼԡҪǣҡҵĸϲʹһңǼȻˣһʹʲôαװթҵαװһǶҸ֮µ˵ҵЩлأҰݲʹˡ
һַġѡϼƺͻķۻɫԹ»ŭţȻһֱܡ
Ƭ֮ɫɿ
ãÿÿ£Īֲһ˿˿Ľ
Ҳһʼʹɱİ
ңǶģȻô˵ô١ѵһף
⡣˵ˣҲҪףܽҲ侲ҵû뵽ôǺޡ
Ҳһ۾ȻתؾԼߣðɣȻЧҶҲûбİ취ˣֻճŵӦð飬첻ɵĻңΪһȥұ·ӵġ
ǲвһˡܽ΢΢ֳ΢Ц⣬ҶԼģҲӦöģһһжɵġ¾ˣʱڣһ㣬һռ䡣
ߡÿɷֳ汼ۣһѵ·Ķȸϡãʱ˵
ܽô£һܹ͵յѵĶʣҲԶĳЩ𾪣Ǹɵ𣿡
ǵģǸɵġܽص˵ͷȻСؽͼ˺ѡ
ǹ֣Ҳʮŭ
ҪҪЮңԸġܽüͷղȻ˵֮ʱ֣ͣ˵㻰÷һ㡣ȻµĻҡҾͺѰˡ
ԣȷʵӦ÷ŵϸ͡
ȥȥ˰ɣס֣Ҫ¡
˭ʡ
ǸݣǸһͬվӭҵξҸεģҿҸĹգӦҵܽһֳԤ֮侲ԺѽţȻǸôһᱻͨˣ뼴ʹҲԸԿӣֻҪ㹻ǿӲǾֻʱ֡
ӳĻӦÿԡ˳ǣҪҪأ
ʱҵԼ꣡ܽͻȻ˵ȻСҡ
·ڿһܽ
˻£
ܽǿ
ðɣûµĻҾʱҿû취֤ǲ˵ЦŴӦˡ
һвǵģõģܽЦ
ţҲȻܵվǸ˵ߡ
ţҪĻͲҪ裬ʱûа취ҿҪӦĴۣŵĻԡ
ţ۳ң뿪ƬҰ


727 ʵ
˵ϷֲѵʥصĻôÿһũ򶼻Ϊ֮Ժũ
֮ʵɫĺһ㣬޼ʡĿ֮΢統ҡ续һľ
ƬĽɫУһЩµһũﵱСЩӷǳľǽڰ߲٣Ҳϰʷļįļ֤ߡ
һңҲһĻĻԻ׳峡ǻЩСݵУΨ©κһУЩұǿдеķÿ˵ⵥĽɫУδǹڿ̷ˡ
һλŰɫķַ΢ֵ˾˸оԶ˲֪õֹ֮ĵȴĽˣ̧̤ӡ
Դǰ챻Ѻ͵֮ǾһֱũΧׯ԰СȻУɱˣĶҲȥÿֻլۡĴѲǱһ
վסȻԱȻĺŅ̀ǹ˲ʱ˵뷨
ͣ˽ŲȴתͷŭԼĿߣƬ۾Ϊŭ΢΢Щɫ졣
ҿǶǵĴãҪǲھ͸ɱǣҪͬͣôӦжɣҿǰǾн
ܿɡĿȴһҲںҵõһֱȷİȫڶ沢ûҪҲܲš
ԺĻش˸ӷŭˡ
ôڼţɴϰĴ
ȥά⡭ʲôôҪ죬ȻܰҾץ쵰֮£ܲ˵ǿȥҪûʱٵȴ
ȻѾץôܰץ߸һԵĻش𣬡Ȼ֪ѾסˣɥʧɣôΪʲôͻҪΪҪأ
Ϭķһݺݵص˶Էһۣȴʲô˵ڡ
ˣǵȵȰɣάɲôüģ֪һ춼жҪҪЦŮ˺֮ʲôȱٿ羰ˣ
ҡҡ˻˵ʲô
ʱһԶﵱ֣ɫеһСڵ㡣Ȼ߼˹
￪ʼ³ϣ
ܿ죬ĿյͣȻһźɫף˿ñӵĴӵ
һۣ˾ȷ߸ӵĽһڵȵˣΪ̫ˣù˷֡
ˣҲζشһˣȻ΢Цش˹
򲮾̽Եѯʡ
ǵģҾǣǻԲķûػش𣬡ôǵ¡ά˰ɣ
ǵģҾǡĶñӣ񣬡Һܹһλ׿Ĺ塣
ȻȴһʼδĻӭʽά˵ɫһȻĶ˵ԭΪӦû㹻ء
ŶǳǸҪʮּȶΪѣȻķǿӦˣΪ˱ҲòȡһֱҪĴʩĶһЦųֹ˹һԼ֣һ£ҪҰһȺ˰ȫȻͱ֤һʲôͷԷ裬ڷʲôź¼ĻҲܲܵ׷һұҪĽϾİǰȫ˷
ĶȴĻش΢΢һ
ԥһ£Լֻ֣һˡ
˵ȷʵ㽫ǽɳʣ
ǵģҵȻôˣһʼͲỨǴĶϵ˵ͷȻܶɳ˵ǵˣǶ˵ǡ
㰵˿ðɣҵǮǻֵġ
ҵԸҪٸ˵ţĶ˿ܣȻЦŸ飬Ҫȥһĵط̸̸ɣ
⡣ͦͦѾòˣ˵ʵұҪģû뵽ȴַʽӼңʼδ
ңĶͣ˽ŲЩ֡
ǵģԼϵ۾ȻЩ˱ɳ׷ҲûУֻ˳·ѡ
⡣ĶȷʵЩ⡣޹ׯ԰ƽʱùЩªڻǺܰȫģ롭Ӧÿﳩԡ
ţׯ԰ĹߵĴ£Ǻܿһªķ档
ôھͿҵĺ˰ɣʲôɿʱڶŵðΣգأҸûġһ£ĶϾ˲
ȻûУΪġûػش𣬡ҵа
ҲһߡĶʮ֣Ϊʲôôأ
Ƿ⽻ǣòð͵ΣɳʮֲѺãҾҲ²⣬Ͳðһ𣬼Ϊɳʱµ֮һΪֵýõˡıѾ÷ǳ࣬ǵģһ£ķпͬս
ĶʶҪϡ
ҪˣǵϢֹ̧ͨĶĻǵѪзӣοڻõӢ˵ĸ͡
Ķһʱû˵ˣûдϿһ˿ҡ
ǲģܹʲôϵأǶԺͶսһ²ÿɷ񣬡ҸƽģԶҲûκζ⣬ķʲô¼ĻǡҲֻŪˡ
ʲôɺͶս˵ĻɳʵűؽʮǵҵûĶĴֱ˵ȥҡͲðͳɹǵҵгһٶԶʮ˽ģҲҵĻ
Ϊʮ־Ķ΢΢סˡ
򲮾Ƕĸ֮һ϶ҲʮӴܹаĻǴ鱨ǰиƻȷʵпܴĹס
ǡʲôôأǶļȵ߰
˵ڿЦֲ
Ķ˺ܶ࣬ǻץͷ
ûĻ˵Ƭ̧֮ͷˡ
ȻȴΪֱͦͦؿĶҲΪһͬڶһϢıͳκũūƶȵĹҵҰ˹ҪƷɳʵͳΡ
ǣͳ£ǹ壬Ҿ֪еĵ֮һĶָʵ
ûǹ壬ӵԼĲƸⲢģƤ򲮾˳ҺͶ˹κһġе¸еһЩѪֹ񣡶ɳʵıļߣҲҪıߣƵǾͿԽΰӿµū۵нȳ
Ϊˡӻܶ˹ĶЩš
ǵģԸˡ򲮾߰ص˵ͷҲҵ뷨ҿԸбİ취ԳɹĻҲôǣҲòʵǵֱӴɳģҪ֣צȻˣܰֵȥԮ
ĶԻ󲻽ؿŶԷʲôô
򲮾ˣȻһ
ĶʲôӦģãҲкûǸרū۵ĴһСȺڻԻ͵Ĵ֮⣬˶òһм尾ܿࡣҵӣһλС㣬޸ҵʱǼׯҲúӲ࣬Ҳõׯ԰𣿵ˡӣءᣬͬˣΪױתҵӣǺϷĲƲתơеĺˡͬЩͬѪˣʹˣǶ˹һݿԼ̳пתƿĲƲ˰ôԸǾôԸǣǾţһøǸɻϵ۰ҪΪܣǾڷҪץ̣Ǹ˵ʲôƤ򲮾΢΢鶯ȻѾеŭάڵ۹ˣǻΪҵĶƶ绤ҿԸΪūƱ绤ˣĻɵϾѪԵı̬Ҳ߶ǡڶ˹ܳΣ֪˶һ㣬ǾͻԼ䵽Щׯ԰ĵزˣȻһбı䣬ôʲôȥأӦΪŬ
ˣʮµˡĶȻˡ
ǣڲˡƳһۣȻ̧̧߰ͷҵЩǣǸʮֿɰˣǲµˡΪ˸˵µԲԸһУֳߵʮ־޴ĵ½񱣬ֹȴϽ̤ʵصĿ̸ֻǵҵһ޳ɣеЩҲںһ㣬ΪǿѳߵĹԸ߹̤ʵصĸߡ
Ҳ뵽ʲôƵģƤ򲮾ıЩѿˣǲ֪ҵĴ㣬֪϶ᷴҵģҪһν覵ĸ³ɹϣãȻҲô޴Ϊǵ֯ߣҲΪҪʿ֮һһĽǮ;ǣǿȥѳұҵĸֵûҪһδϾѳȴҪһδӰĸ
ȻǸʱӦ֪ڸеõʲôʧȥʲôᱻѪʾֵͷԷ衣Ķʮ侲ؿûбȾȻʼǶô⣬ǶôУѪһܻ᲻ƵֱһΪֹ
Ҳܶ˻ڱǵһУôأҪǸһǲͣǸģҵһʱȥǸȻǰҪΪ֮ǰ۹ʹѵǸôһʧȥɣū۵ɥʧĬĬŵһһȥǸֵҪһǸûеõҲΪʮּԵʣ򲮾׵ĺҲһһأƺŻ𣬡һմѪ壬ܱÿѪҪáҲĵζɺܶ޹ߵһƬããķ棬һȼһ֮ĲݻӻԭгһƬҰ
ţбĶһۣ٣ǷȻиָ⣬ҾñڵĶҪãҲָܰѶ˼ãӴǻٱɷҾѾޱȾ޴ĹףҰĽײġ
˵ҪǾܵشɳʵľӣ췢ĶˣţֳĬ˺ܾãҳһʵ˵ȷʵһ߼ĸС
ǰɣҲôİɣͻȻЦȻ̯̯֣Ҳҵ˳һ㣬Ҫ覵ĸҾ͸ǡ
ĶԵһ䣬ûǲʮɳ
ҵȻ֪ǵĺһζѡʼ磬ӦòܾҵİɣҡǲҪ˵˽һܷĻôҲôܣǸôˡ
ҲᡣĶ˵ͷ֮ɳʱҪɱĻ뷨ǲܾġ
Ҹл̹ϣάʵҳԾ˳ĶЦЦҪĻɣ棬ҵʱ֯¾ֿǡǱǳеǧĳĵģΰʵһ㣬ҲŶ˹øһٵĻҽΪõĹҷһС


728 ܵĬ
Ҫ֯¾ԿǣϵĻشĶһ
񷨹½ʵŷͷȵǿһֱŷΪɵλǰƸ·棬ҪЧµķ֯սʤŷ޹ҵĸ档
ôݺֵһ¡
Ȼ˵Լһ߶һʵߣǴıĶܸоһߵĹԡ
ҲɣûһĻ˭źúõĴ󸻺ȥѡôΣյأ
ҺԶ˹ĸ飬ЩˣһĹҡĶ̾˿һ򵥵ǣĸأ֪ĹձҲձûܹʲôǹѾ۵ˣǲʲôɣҲǡԣԵõǵӦôܹʲôأ޷ҲһȺԸѳ˶ѣǵľҲΰ󣬵ǵ϶٣ܹ֧Ҫĸòŷ޵Ļû㹻֧һ֧ǵľӡûд̵ĻôʹΰҲǴġ
˵õûҵǿǵĸأͻȻЦ˹Ȼûʲô֪ʶҲһʱ䲻ǽ⿪Ŭ壬ǶʲôǰԼأȫǵĶ˹ĸףһ棬˹ĸ׾ͻܵѵвͽǵ飬ǻ᲻ϧһд۵վǵĴ̵ǰʱĻ棬ǵǧܴǡʮϲط壬Ƕʮı֣ʹҼһǼ᲻ɴݵġˣô˹彫ŷ޵Ľǰͬ𵶽ĸףҲͬµõɣ
˸͸ȾԣûдĶȴˣ򲮾ѶҼᶨԼһжǶԵġȰġǰôˮҲûġ
ҲͱνĿ֮˵ʵڽһԵ⣬ȥҲû塪ҵܲܳɹ˵أֿӸǾ֮־õ⣬ҪȥôģƷɳʵͳξѾ㹻Ĺľˡ
Ķǰܼ򵥣ҪҪͱ򲮾
Ҳʲôɡ˵ףֻҪˣ˹ʲôֹʲôأ
ðɣεĸҲǶ˹ڲǲڲ񡣡Ķ̾˿ȷʵбҪɳʱµжԵʱ򣬶һѣһʵѡ
ʲôʱɳΪأʡ
ҲܶԡĶǽƻƹ⣬ڣڷжйͬʱѺõ⽻ߣκΪС
ȻҲ⽻ˣֻ֪ƭ˵׻ѡ䵭һۣһҲܡҲйҶѺáҾ֪ѾͬӢ˴ĳĬĬζһԶսüޡ
ȻʳϢĶջûʳΪ֪ʹԼ˶ԷҲ˵ġ
Ҳ֪ǴõϢʮƫĵ˵Ķǿз˶ԷĻʣӢ˶ԹǵһЩĳֲֲûдﵽҪĵزңԹǳѺáһո´ȨڵѾǽͷöˣ޷ҪһǿΪС
άȷʵһϸ⽻١ؿĶһ֮󣬲̲סЦ˳ðɣҲ˵˵ʵҲڴͲðԶսֻҪֻҪ취ɳΪУЩӵߣôܼķΧڣҪʲôܵõʲô
ҲκΪУǡĶɶŲöԷץκΰѱȻµشλɱȤһ¡磬˵磬ɳΪеĻܹʲôıأ
ҺǮԴӦñʾɲŶԣϾҸո֧ʮɡ򲮾֮ͦͦԸʽףһΪ˱һЩΣյеĲ£Ϊ˳֤ҵĳͲһ㣬ܹƽ޹ʸʮɵˣһҲܹƽ޹ʵٸ򡣡
ʵĶֻʮʣ˽ˡĶûнֻ˵ڡ
ȥʮ˸Ȥ顣Ķǲÿɷ񣬡ҿ⣬ҶԽǮûôء
룡ԽǮأ⵹ҳһ֪үүһɹҵĺӣڰʱ游ͷүүȴĻͥͶ뵽˲ð͵£أҲִͳΪǸ˵ֶӷ񣡡ƳĶһۣпʲôĽȻҲûʲôӣֻһֵֿ۲ͬʱĮŴʹôǶԻʵ۵ҳϣܵǳһʵ嶯һ˵ĵλΪЩҲֶ˵ҲԽǮء
֣¼ʹҲ᲻Ķʼ磬ҳҲһˣΪȷʵһ־Զˡά壬̰Ҳ̰֮Щϲ͵СͭӶֻɡ
ĶֱȷʵĶȷʵûΪǮĿ
ðɣҪʲôٶֱͦˡάг⡣
˵仰ʱĶ΢΢ЦˡԼĶΪԼõ̸еƵλΪĽļٵǲȻȥθڣȴ֪Ѿھͬսˣȷʵһֲ̫ƽ̸С
ȣϣóһԺͱάƵ֣һ˵˲õ֣ǶǣԷͶ˹λΰĹҺ˵̫ˡֱ˾ЩԲǡĶЦЦ鵱Щ˵ζΣĳɹˣҿǿ÷ǵʤǣΪرҪǿһֱ֤ڸķ֮󣬷ٴηʲôװͻһȨĶҪƵ
˼ǣؽ¸֮⣬Ҫŷʱ⣿˼
ԸôĻҲҺ̸ǼԵ⡣Ķǲÿɷ񣬡ǣò棬һʻɹˣǲĸô˳ʮʮ굱пûȥտŷ֮ĵط𣿡
ҿԸı֤˼Ƭ֮󣬲˵ͷ


729 н
ڲÿɷ⽻֮䣬Ķ⽻еģʾ͸¶ֱ֧򲮾ļƻ
ûоʲôԥʹӦ
ⲻΪ棬Ȼ˵úƣǲûϲͬŷǿһͬսٲϲҪһҵĻҵɹ֮ǰĵĸ棬Ǹ
Ҷŷ޸ûκζ⣬Էǳ˺øУұͲͬκΪСʮָɴؿĶȻֻ֣Ҫһ֤ԼĻᣬǻᾡǵһŬΪһɺͷ֮һŷڰֻͰĹңǾЩŷ桢յɳǹвŷ˵飬ҿԴӦұ֤Ҿö뵽ŷ޵νȥֻΪԼĸս
Ķǰ򲮾ϲ˵һʮöĻ֤ԼһȨ;öٽ뵽ŷ޵ķУӲΪ谭
ܿϧ˵˶Ķûյȫա
ǶܶǺǰһķ⽨ר壬Ǿ壬ֻǹ͹߱ʲô壬Ļ滹ڣеҰҲڡͲ˵Ҳϵģڹͻǰж塣
ֻҪսζҵ׵ָ߳ȥеʵͲɱػҪŷԼӰʱҪưŷ޵ķͱضΪǵж編һ
ĶͲԷʲô֧㣬ԺһҪͷñѺáͲʵֵģܱ򲮾𲻴Ӧûκ塣
ģҲֻǱ򲮾ɵĶңܹסʱ䡣
ܽҵܲܳɹ˵رҪ飬ֻϣսкս֮ĶҵܾܴʧԸδһʱжκ谭ΪҲҪ
Һܸܹӵ˳ߵ룬ģʮָжĶʮȳؿŶԷͬһҲϣܹΪŷ޵ĸԼĹסġԣҲ룬ҡڼԸΪʵ
ۼС³һ˱߼ʵĻһɡ
ҿɷΪĳֱ֤
ֻ˵һּԵı֤ĶûԸֱӴӦ裬δĳһ죬˵Ū²òͬȥսĻôΪʤͬʱȻҲΪ˶ĸɣڽܺһ𣬷ɳʡϣһпµūۡȻϣʱһĶܹͬϣŷ޻⣬ҲϣȥӶūŷ͹ҡ
Ķƽ˵һϮûʵĻʱһֱڹ۲Ȼȴûб¶καöԷ׽Լκһ뷨
˿ȥᣬû뵽ȻаԸ̾
ôĿﵽˡõһŵȷ˺ͷ˵ϵϵδҪʱ򣬿϶ǻҵмİġ
ôǲǿΪڿˣȻʵı֤޷õ˶ΣȺͶԷĳ˽
ҵҡĶæվԷԼ֣˵һɾǰͳߣҲʮҾ塣ȷЩܹԼΪһΰˡ
ֶѵĻȷʵΰˡ˲ûǫѷͬվֺĶסˣͬʱллİְû̵
˵ٴһһ˺ܾá
ôܹΪЩʲôأ
ȣҪҵɣΪǽΪ˼ѣкܶҪûпֱ˵Լ⣬ٸҰһŻհɣڽھҪ뿪ϣεĻգҪˡ
ҶԴӦĶûоκԥֱӵͷӦ
ҲǣǶŵùˣҶԷûκζ⣬нʵ̫ˡٶҪ
ҪЩΪѡĶǸЦЦҪɣҿԸ޶ȵɣֻڰܱɻÿһʱ䶼ҵ˱Ҫ뿪Ҫҵ֪̣ͬܿҵĹǡ
ٶԥһ£˼ĶǿشӦ
ðɣǵôôҲûа취һ˵һ£ǰĻġ
ʮָмĴȡĶԵЦôҪ𣿡
ҵĶӰԺ󳤴ڷǵ˽磬𣿡ԼҪ
ȻˣǸˣҺҵǶϲңֻҪҪûܸĶʼ磬ȵشӦŶԷҪ
ܼӶ֪ö˵ŻǶϲģĶôСӣûиеˣЦҶСӾ̫ˣôɻңңĹְ
ȥǸѣĶʡ
ǵģǸҽаҡ˹һλĵʮƵİ꣬ʴǣˣҶ˭⣬Ҳкܶ̾˿ʲô
ڻ𣿡Ķһʡ
˼ʮˡƽػش𣬡һǵĻʵ۴˺̣ܶ˷ֶսϡ㹻ɵĻܻүүĲ¸ɵġ
ĶͻȻоʮΡ
øеǸ̵˭ܿƵأӵǲġҲûΪʮǰҲʲôǳĶԤϵƽ⣬ΪеٶϧΪΪ˱˹ĸ׶ģڲϰȥҪһ򱶡ĳһ죬Զ˹һֵȻٵĻҲҵǹҵλһսϣܹһͬΪ˹ĸױȻõʤשߡ
ҡҺİ飬ҵΪ˻ű˸áĶЦݺ˹ȥԱйڼʮǰǳսۣȻĻҲñҲá
ǰǰʮҲûҪˡǵ̸һҡҲЦЦһһæҲһֱİڵϣܹҵһ£ܹڵũƷġȻҿԱ֤һΪŻݵļ۸񡣡
ͻĻĶһ㵡
򲮾ղŻһȻӣȴͻȻᵽҵϵ⣬һô²ʵһЩԽܡ
ȻѾΪˣֻݶѵİǲܾİɣµشĶάѾˣڷȨĺܴ󣬸ۿڵҲӣҪæĻСܹġĻǾͿԽ֮ĽǮԱҵˡҵҲȥúϷũڽ̵壬ڣû˻ỳɡ
˵ǺеĶɵĶˡ
ȻҲԴлķᡣɵЦһΪصء
ȻҪҪʵ룬ǮǱزȱģѾ˵˺ܶˣҲһִˣϲ̤ʵءΪҵҵҵĿɴúܣұ뾡취ӪҵЩأܹＯ㹻ʽⳡΰðաһҲûεӣһͷЩѾԼΪһ㹻ľӪߣܶ˶Чҡ
ǡⰡĶ̲ס̾һ䣬ǺðɣǺ죬


730 ʧʫ
Ƥ򲮾̸УԳĶԤϵ˳ˣȻһֱ˸ʣίرҪֲ֧ҵԸҲַʽس˷ȷʵڽھͶԶ
Ȼ㣬õҪĶĶĶҲȫӦˣΪĶĹȻԶڿڡ
ڴضĽ֮Ķ벮ȥһˣҲʮָɴشӦˡ
ǣλСʱǽˣܿΪϱĶͬһǰ·
Ϊڰܳһʱ䣬һ·ϿܶطʶȻͻᱻеʱתĸ̾Ķʮֺĵһ̸˵أǿˡ
ҹ֮ص˰裬ȻһĶĸϡ
ȻͷһλϾǶҲӦ˵ȫŷޡĸ֮һǼ棬ԲûжĶڴǰùԼɵĸ֮ۡжô棬ʮƽͬĳȥһ
һصУؾͬӭԼɷȻĶͻȻķÿͣ΢΢һĶ
أװġĶЦݣߵԱߣȻգָ˲λǶı򲮾ŷеģݷҡ
˵֮գգ۾ʾЩ飬Ҫܡ
򲮾ֳһϾҲ˵λ󸻺Ķ
رϾĶô꣬ᣬܸ͹ٵǼ
ˣҲܹ΢΢˹
ԵöѾͦúܴˣж̫㣬ߵ˶ûиʲôرֻǵػ⣬ػǺǡôرֳԼĻӭ̬ȣûÿ˸еʧ
һ߹ͣһߺţյҲ͡
ĲȻ̾Ƕʲôã̫֦ҶˣƷشĳʦµĵƽhĵ֮󣬱򲮾ζ󿪣̲סһ䣬ôˣÿ𷨹ĻЩ
ϲĻͶһЩɣһԷԸЦеظ˵ʵڰ˲ٶˣǶͬĿҲΪ̫˰ɣǶö̫ˣǲûȤ¹򡭡
Ȼûʲô֪ʶһЩʶ׵ģټ罻Ҳô꣬ӦҲɡ
ŶڷܿĶѾˣǱů綼޹ˣûֲӵľ񡣡ЦҡҡͷȻذصĹάеʮֿģڹڵʱҪöأ
Ҳ˵Ĺ徭غʲôһ˵һߺһǷĹ廹Ҫƴ˵ǰǵһλʫ˻ǵһλרҵ˷սʵ̫ˣ

ĵһ仰֮ͻȻЩŹˡ
ɫ΢΢һ£ĶһʱҲҧҧ촽
ҵһѡĬƬ֮󣬲»ָƽһλǳǳʫˣҲǶʷõʫˡһ޴ı磬ԾΪеˡ
ʱ֪Լ˵˻ЩؿĶһۡ
֪ϣֻ罻˵µĴŶѣʱҲûֻǵ̸ʶѣڷ˳һᡣ뵽Ȼò⡪Ҫ֪ʫȥǼ
ϣȷʵһ޴ı磬Ծɼǵдµļƪʫƪסءһ˾Ȼ͹۵ؿǵĻʵۣСʱʫʱ¾ˡĶæΪӴԲȻһͷ˵ľ룬棬ɳʵ־˺ܴðɡ
˹µѪѾˣôһ㡣˵
ǡǱǸۼЩ˸У΢ЩִٵƤǸˡȻô˵һǸ㵽ʫ˵ģҽݶƷģƷ⡭
ллˡЦЦȻ˾ƱΪΰ𣬸ɱ
һΣ˾ƱɴһˣȻɫӷسЦЦľãÿʶĶ˺ܺ
ڶ˵УҲǾܺõˡҲЦȻ죬ôķǰҲܸҵһս֧ҡ
˵սȷʵ˾̾ĶҲʱؼһ乧ά벻ϲͬΪС
ҲͬŷΪѣǷôҸˡҲʮ־Ե˹ά˶Ե˲棬Ƕѣõˡ
ţ˱ӣĶҡһ¡ôΪά˸ɱףԶ
رϾѾУôȾƣ˲ףƴ֮Ծ˾Ʊ˾ƣȻһɱ
̫ṧάˣڷôãɫԽˣڵƹҫ£ƺĹ
ȻЩ˳ҰˣˣţǶܹͬܵĸ׵΢΢˹ˣҿȷʱ֮һ
ףʵҲΪ˸ղζǸ
˼֮󣬲ѡ˸ǣΣά˵ж˼õӡ
û뵽滹ôͨˣߺĶ̫̾ˣϣ̸̸ܺ
ֹͨҳõĶʼ硣ϧڰ賤Ҳû취ˡ
ûٹ죬ĶؾʽҪǰµݷλʴġԼɪʵˡ
ڰڼ䣬ɴҰǼĳʦʹðɣҿʮϲʳӡ顣
Ķ΢΢Щ㵣ƽɲô˰
ȻΪ˸ղŵĴǸ
ðɣġĶЦЦȻĨĨ޽ǵͷ
ˣϢɣȥŪ㿧ȽơЩ˼ƿ֣Ȼת뿪
ͦŶж㣬ĶǲԸôͶԼģÿζҪԼԶ֮ĶҲٷһƬˡ
ߵǰȻ󷭼һ½յżţһòŷ濴һǣæǸŷ⡣
ŷûκֺͱʾݵıʶĶ֪ٶĹġ
ҸʱͬҵǳǸٸһЩʱ˵ллţһΪ˽߾ȫġдҲʮּ򵥡
ȻĶȴ̾˿
Ȼ̲ԼȨλŮȰ˵ҲϹԹλ
ߣҲ֮аɣȻʰ㡣а롣
Ȼһ⡣
ٶĻͻ֪ϣġ
ͷ̻Уһʱɢȥ
Ƭ֮ĶͻȻһͷ
㷸㲻֪ϣ˭ҵӣʲô˵أ
ȻĶҡҡͷ
ȷʵûʲô˵ġ
ȷʵûʲôĻҲ󿴵ĻʲôҪأĻҲʫҲҵĴ٣Լδĸס
ιʲôأĶʱ򣬶ſȵѾĶǰһֱڷĶЩʡ
ŶûʲôֻһЩϵѡĶЦЦ
Ȼ˿ؽۺãصŷ⵱С
ǺãȺ˰ɡؽȵ˹ˣȻĶӹһڿڵغȥ
˳ʳġ
ллء
֪ƽأɲô˵˭ҲȥǸֺõģԲôڣʵµĶȥӵˣӰ쵽ɷĹѡ㲻ΪίԼǸʫһҲûɰ


731 ܻ밲
ĶľٶرΪȾƶӱøӺˣ΢΢۾ƺõӡ
лл㣬Ķ
ֻӦѡĶߵԱߣȻһգλԱѣҪֺõĶǾƽضԴͺˡңΪ⣬ڲܴĺ⡭أģ縺ĳҪؿƿ
⽻ô񣡡Ȼȥ֣ʵȴܸ˵شӦˣõģ˼ˣһᵱʲôûзġˣȥµ·Ѿź˰ɣ
ǵģҪһ·Ӱг˹˹ȻӰʿٴʿᴩܽµĶΪǵؿ˿Լӣ⽫һκңԶọ́ͦΪ㵣ġ
1848֮ǰ˹˹ʿ·ѾͨˣĶڳΪʵʸ֮󣬰Ѷ߾˹˹Ҳ˾Ӫص㡣뵽㹻ľ֮󣬴Ӱ赽˹˹ĸߺ͵ͬʱʼ޽Ϊƽԭ·ȥĸ߻Ҫ깤Ѿͨһˡ
ҪӰȥ¹·Ǵӷ߾־ڣȻ;͵ǡڱͰͷǺϵ־µĶȻݲ̫ܵʲô谭ǴԽô־̫鷳ˣѡһ·Ӱһֱ˹˹Ȼ˹˹ʿźᴩʿĹȳһ·ʿڡ
Ļᴩľһطʲô⽻ɧˡ
óڽʿ֮ǰ˵гǰУʿ֮Щ鷳ˣһɽصĹңȻѡĶΪܼĳк·ߣܹЩΪصġ
Һʱڣһ굱Ϊˬʱ򻹲ԳΪϰ
û£˵˼ˣõңػûļȻǿҫԺԼ¡ĸǵĺ׳úܣܹܵһһǿ
ðɡһġۼص־޿ɶҡĶҲټˣԼʼ磬ȥǼǿĺһ˯ɣһЩҪ
õģĶزûзİţǹе֣Ҳ˯ɣҪҲܹĽÿôʱ䣬Ҫҹ
֪ģһʱġĶ˼ЦЦֻҸպ˵㿧ȣھõúܣҪйһ¶ѡ
ЦݣֵһۣȻתһһ߳˷䣬׼Ȼȥ˯ˡ
ȵһжظ˼ž֮ĶҲٶ˵֮ǰسݺõĿȣһߺһ߿ԼЩļ
֪˶֮˱
Ķ򶨵ؽļʰãȻ뿪λߵſڣȻشš
ſڵĹߺܰǻܹԼˡ
ˣһŴ·ĸһĿˡ
ˣ֮ǰ½ѣλպİµ⽻ҵĶ¡롤÷
ںĶ֮ص˰µĹϵӰ˵Ķĺû֮ǰͻȻ˷ȻҪܰݷĶ
ǽĶ˵Ĵ£ҹĺĻӺܽĶĸۡС
ҵѣϺáĶſھ¡롤÷סˣıԣǵĻὫ֪ˣԳԡ
ллҵѡ÷ҲЦݣסĶ֡
Ȼһ˽ȥĶԸԼλĸվſڼӣκ˿
ҷֺͬһб˼棬ǻеܸˡһɳϣĶЦݵش£ΪŷڵʷЩдġ
ǡҲôΪºǫѷص˵ͷȥܲ
ǵģǸղŽӴһλܺõĿˡĶ˵ͷҲʮֿģϧҲܸܰ
ҵԸұص̫ܲ࡭¿Ц
Ķ˱ӣʣµĿһϣҴǺϢ
ǺϢֻܹڶѡµ˵ͷǹΰµ֮е¡
ĶŶԷȴġ
˵ʵķܹУҲĸ׺Ͱµ⽻ʿǰ˵ĺûйءݷԼȻӦҲǴĳЩµ˵ͼ
±˶ԼͼԼŷʽ
ҵĸףҪ֮ʮָȤһٳķʵģΪҲҪ·ŵ
÷ҪңõģҵҡĶûиеܳԾΪҪôҪȥĶݻأ
λŷ޴½ݺʮꡢһһʱ⽻ңĶҪŵʱȥ
ҵĸ岻̫ãһֱԼ˹ׯ԰Ļɷ񡭡ɷȥݻ΢΢Щɡ
롤÷Լ˹ׯ԰λϵķ˸ʮһׯ԰羰ܺãԴӶȨλȻع֮÷ѡﶨӡ
֮»ЩɣΪʱ˸ǵ־ڵأĶȥݷ÷Ļܻĳֹ¼ĶһЩ⽻ϵĹǡ
ĶûʲôǣֱӴӦ
õģʮҡ˱£ҽ˰ݷ֮һس̻شӵ־عȻ˳·Ϳȥ˸ݷȻЩ㣬벻Ӱ쵽Ҷľ
Ǿ̫ˡ˿ʱ򣬻һ˰ݷҸףǸҲʮˡҸ׾һ̸ͬһ̸̸ŷʱơ
Ǹ˭Ķʡ
³ʿפ۹롤˹ЩȻػش
һƳȻı飬Ķλ÷˼
µЮ³ʿ巨ͬʱЮŻ³ʿͼҷԴȻҷԴȡôܹϵһֱЧ⽻÷þˡ
Ķ¡
Ŷ̫ˣ˹֮ǰңȷʵǸʱҲڵĻǿһ̸һǵģھڴˣ
Ѿˣʲôʱ򰡣ͬĶԤϵЩܿ
³ʿڵ־Χڿ˵ͱˣµ˺ܼɵһĶ˵˹ӴеŵҲ֮顣
˹֮ǰ˵۹˵Ҫǰжνӣŷһ˷ȻҡĶԵظһ£˵ú첻塣Ǹ˼ˣͷԺܺãһ³ʿˣ̸˺һŷ޾ƣȻҲͬұмء
¶˶죬ƺҪĶ˵ʲôûʳ
õģάܹӦĻ̫ˣһת׵ġʵҸ׵˼ǣ˹Ҹһ๵ͨϵȻøԵЭĹϵԱôܹͬӦŷ޵Ҿ֡
ţŵøӵˣҵĸһֱҪ³ʿӹ׶ҪհҲü޵ķѡ
Ǿôˣǵʱ̸Ķ˵ͷûԵʮּǻʲô𣿡
Ҫġ¿Щʧ⻹и̫Ҫ飬˳֪ͨɡ
ʲô£
ͷǵɯ׹ҲҹĹ͢УµıΪ࣬ٹΪδĻʺ󣬱¾ͬһӴ򸾡
¹δĻʺʱҲӴǣĶգգ۾ȻЩ棬ָܿƽܺãǵҡ


732 Ļʵ
ȪһֽޡŮʾ޽ĵ£ʻ͢װ÷׷ЩеĴɫȹеĴѩ׵ĻȹӣеĴϺۣͮͮеĴ˽Ƶͬÿһõеһ
ĴУ⻪õУһʢĵȻչ
ʹڡ͢ŮǸ¹ڳɵѫºͻĺǰԼ򰵡ղĵȼţΧİµʵ۸ʴġԼɪµΧ
λᡢ㡢ϸ޳ӵй˹ѵһĽȥǸܹӵйľºͶѧʶִҲϿȻŶʮһ꣬Ȼǻûм꣬Ѿõ۹ӵٱϿȥˡ
̬ʮ࣬һ
վģһͬµˡŽɫ̷ͬߴӲͦҴŹ͢廨
ǴӷõķҪĶ¡άǾʿǰȪģ۹ʵҲԼϽĹҪ£ȻרŸѫ
¡άǷĹͥ˵ǿԵõ۹ʵ۵ģôƸ٣ҪΪλǷ⽻ʵȨ֮һ֪Էڵ·סðͼӰ
Ŀ֮£ʴġԼɪʵؽԼе練˵¡άϣɫ޵練˳ļбŻͣ˴ϡȻ󣬻ʵ۱½ʶĿ²ѫ±練βˡ
ʮ²ѫ¡
²ѫ1808µʵ۸ʴһģΪ˼Լλ1790-1792λĸ²¶ʵۣöѫΪ۹רڸЩ⹦ѫˣԼҪʿΪĹҪˣ¡άȻܹõһöô¡صѫʽЩϡ
ʵ۽ɿѫ֮ΧǲԼͬعΪ¡άӵдٶףء
ڳĴ˳˰߷ڻʵۺͷߣԼԲõѫ֮⣬˻ʱʱطŵվĶ¡άԱߵء¡άϡ
λͬάĹС㣬ʱǸѾ߸¡𣬿ȥѾкܾˡҲ˵¡άΪ٣ԼѾе壬ǿǧشӰϵ˰µȷʵʮ־졣
˵ע֮£λķǡôرŵЦݣûչֳ;ƣ
ڴ˷ĻУĶ¡άͬҲЦ棬ƺļУ֮⣬û˷Ѿ겻ᣬֻܵڻеӦĳѡ
һϲʢԳ棬ǰڵֲòμӣӲܾܾʵѫ٣ֻһûһӦˡ
һ漤ʵ۵ǸȴȻƣŵȪĻ滭񷶥֮ˡ
ʱǰʱ֣ɫ͸Ͷ䵽˵õУԭͽ̻Ի͵Ĵ˼ɫʡһɲǼ䣬оԼһ֮οͣĲߡ
ҡڴ˿̣ͬ˹۹Ļʵ̸Ŀˣ
ɵһ뷨Լһĸ档
ܹʱУ߳ӿ·ֱĵĿȫٶԼ
¡άҲǷЩĲɵԵʣʴġԼɪغһǡô䵭͸ʵ뷲˵ľ룬ȴֲԵð
Ļʵûа׵ѧˡĶﰵ롣
Ǹ£ҵҫҸоҵϣʲôرҵĶæԼ˼ЦݳԷ˹ֻЩҵӣ
ȷʵˡʵ۱ʮص˵ͷֵǾ塣
Ķһµͨ¹͢ĹԱԼ⡪Ҫȥܰݷòҵĳ¡߸˻ʵۡȻĻʵ۱¶صͳʮ־֧֣̾ͬ
ҲΪصͳ飬ŻάͻȻô࿴ɡϾҲķ棬ԲұǿҸѾ֮ˡ
ʷҲܵĳһ
Ӳոտʼ뿪͵й˹Ͳһֱ棬ȫʢʱͳ˴ŷ޵Ľʱͳŷ޵ϰҪ˵˹ģȻǲˡ
ҲͬŪ壬ڿֲ˳֮һϢʱ򣬰µҲûΪ˵ɶŷ޵ԸҲͬ˥ǵĲ·Ȼڵ۹λϱȲԶһͣǺһ棬ǿһĶѣһֱ᧿ΣӰ֮£ء˹ȵŷ޵ľȺѹ¡
صǣ˻ڲʱһڹ˹󡣲ң1830꣬һµĸٴαҵʱ˲ҵš
ǳл¡Ķ˵ͷлѫ£ҽҶ԰µ͹˹ֿľر
ϣֿġʵ۱һ΢ЩɵĶһۣƺڻĳ⡣
ˣ⽻׻Լĸ飬Ų֮ͿڴŨнˡ
£βҪҵĳ⡣ΪͰµ˵Ĺͬ壬ͬ˼롢ͬŷҲͬõԸҲӵͬΣСĶվֱˣؿŻʵ۱£һڷ֮꣬Ϊ˸ҵһ
ĿʮУһִݲȡ˵ǲɵʵ۱Ȼʶض㿪ߣԵЩȻ
лл¡άƬ֮˵ͬҲϣµܹͷѺãԸϵ۱֮ꡣ
ֳɶӱܵķӦûгĶϡ
·סðͣͬͦͬĻԴԼţʾԼĵλλĻʵ۲ô
ʷϵΪʵ־ʮֱҴСܵĻǽʦǵġĽ̵̫ôܾ˵Ӳϲܾǿ뷨һԱ֮ûж
ӱ˵ȴûʲô˵ͳεʮ꣬˶˵λӹ͢еĻʵۣʲôҪɵ顣
ʷϣϲ˹͵¹ˣĬĬǵѣԼĵ۹˵־սϡ
ҲϲˣĬȻ˹ļ˺Ͱµͻʱ֧Ĺ۵㡣
ʴġԼɪһˣһļ̳ˣһĶôסҵжȱ
һӶڸϲ˴򽻵ұ񡪡Ȼһʧһʧܡ
ûʲôҪжϣ˱סҵ֮Ҳûʲô̶ԭ˭ܽ۵˭
Ȼ˶ôΪʲôҾͲôأҪᣬи̵ӡĶ롣
Լϵǣڴ˿̣ղŵЩǷ·˲ʧˣƽޱȵֻصϣ˵
Աߵؿɷŷļǰֵ˴ݶиȾϲáά壬ʹͷβλʵۣѪͳͬ߹ģԶܹڻʵǰɷеʮԺ
ˣȥɣרΪ׼ᡣҲΪתƿһʴġԼɪʵĶ飬ȻתͷһԵأѾ˰ɣ³Ե㶫ͿϢˣǾ졣⡭ʵڲ̫ĻҲȥϢ
£Ҳۣ෴ҸоܲرҡæЦܲͬݵػش𣬡ܺһޱȵҫҽѵõĻ١
ӦҸеҲŶԡʱʴġԼɪʵ۲øܵĶѹˣԵôδͬһȸܵĸ׵Ĺԡ
ܺ͹һϯ΢΢һȻЦøӻˣ£ָһ޷ȥϢˣ뿴ʲô˶ܹסӵһҵĻʵۣڰ˶˵ò绨ء
άøʴġԼɪ΢΢һ죬۾ȴϲá̫Թʵˡ
ţ·Ϊ˲άٷƵģתȥԶ͢˻֣͢ص˵ͷȻתȥ
ɣϿʼˡϴһ˿ɸУġԼɪʵ˵


ŮŮڣرƪ
1869Ĵ죬ġ
ⰻȻҰ֮УǴĵ³ϸϸ˿׺˵ɫҶСݴķ˳һԴԣһشأ˴Ϣ
Ұ̲ݣǰšںӵһΣʮֿɫСں浱һɺɫĹݡ
ݺƾɣһֱʣĵεĴʹʯҫݵɣȻ͸һɰ
Ƿϻ»һרõĽӴǰŸո޽ɵģʩʮ걸ҺϻҪҪ۵ʱ򣬾л顣
ԣȻλñȽϻƧѾ֤ܹӰʷ˲䡣
죬һлӡ
첢߲Ļ飬Ǵ½·ƻһͷᣬĶ»ǵԱ顣
λȨأǲܾʱͷֻҪİʱд̣˹ǽжͷᣬȡǰڵĹʶ
½·ƻǷѺù̶ͬ·ƻҲŷ޴½ǰδеӴ󹤳̣Ҫٰ֣ͷҲԽƵ
ʱһȺسڴҵУ׼һֵĴ̡
ĺĲ˹̺˲ݵѩصһ˳ϡϡĽ̸֮⣬ȴϵİ
ⶨʼƻλǵķΣ
Ϊм￨ϣع˵Ů飬Ѿ˻ҵУţʮ࣬ԱߵҲҸ໰ֱϵŮһ㡣
мλ±ʾͬЩʾֱҪһĴ̡Сػش𣬡άŮʿǱ߷ԣ˵Ҫ¡
ԣΪʲôЩ棬ȻɨܱһȦˣŮʿôû
ӻ·ϰɡҲЩŪס
ǵģҪʱˣôЩˣУΪεļƻôྫôϸǻҪɷʲô
ûдҲֵ÷߷߲ƽ¿š
ʱ伴һʱͻȻˣȻһȺ˿첽˽
˿˶ͷ˭֮ȷһס
߲֮ǰʶλ飬Ȼð˿
ȻҲ쳣һʱ䶼ͣ˽̸ͬʱؿŰ˿
ΪĿİ˿΢ɾһ
տ˫ͫǳľϲͽš
λܱǸάŮʿԭЩ⣬ʱˡŮʿΪĴˣĻ飬ҲˣҹĿһ¡
Դǰҹְ֮󣬾סĥӲݵڴӦԼ˽飬뵽ĸ׵С
ݵĻȸԾ˿ԸԳ뵽ѾõĴҵСԼЩǣ缢ƿʵѧϰص֪ʶһҪᣬΪеĳԱҲΪ׵֡
ĻʯӱͶ뵽УزˣȻ˽
˶֪ǲ̹鸾¡Ůʿ˽Ů˶һ㡣ˣû˸ڶʲôŮʿҪЯֶŮˣ󲿷˶ô룬ûȷ˵
һ֮⡣
᲻̫һ㣿üͷ֮ǰûв뵽ǵĻ鵱УµҲȻִ֪ٽֻ᲻ƽ鷳
Ȼкܶɣ˲Ļֻ˵ˡΪм￨ϣع˵ŮȻҲõͬľη
ҸͬλĽˣ￨ϣС㡣˿͸һӵ񣬿ԼĽ㣬İɣΪ˽ҵĹѾ˺ܾõѧϰѾܹʤҵĹˡ
ɲŲŵ⡣ȻЩɣҪʮҪִٽֵĻ
ִ٣С㡣˿΢ЦȻԹԵһȶλǾϸµо֮󣬲ŷȰάŮʿϴļƻġ
ʲô㣡ȵʱЩŭǺƻģΪʲôֱӷάŮʿ⡭Ҳ̫Ϸˣ
޶ָһС㡣˿ԾЦţ⣬Ϊһо˺ܾõˣҳļƻʮƣƣǽȫĻϵġߵķִеĻ·ƻҪʷծȯķзֻΪĸеʢ磬ⲻҪĽ
ĸ㹻ʵΪЧͣôΪʲôôأԴߵطʣ෽ֻгҶѣҳרŵĻʲôԵģ
Ҳ˵ļƻûпȡ֮ҪһΡ˿ԾɲòǾҪһƽŵԭȷһʷ
ƽţЦڽʲôƽţʲôСӾؼңҪ˷Ѵҵʱ䣬ƻ˶ֵóĽ˭ܹһ仰ͷأĪ̫Ҿܾۡ
˵һΣƻĲһˣŮʿľ˿ҲҲҵ͸ҴʲôϰǴҰĳ
һȣɫʱɷסҰҲ˵
˿ͬʹʱ͵ɴ۾
Ҳֺãûס˳
ͣ
ۼŮףߵıʱͱЩƲסЦ˳
Ȼû˸վֹǡ

ȥĬ֮󣬰˿Աߵһۡ
׼㡯ˡ
ĸ˵˲ڹ£Դ˵ĸǡҪŴ淢Ƣԣ׼ûӵһ
ҪһͱֳƣԺôȥ
˶ҳȥҲ˻ͬڳŭȣԶҪú̸̸
˲ûзǵԣ˳ӵ뿪ˡѾˣŮΪҵ񳳣֮ǵı̫αزͽȥȳһܺˡ
ټĻҺܿſˣʱ򣬻ŭӵŮվ
֪һֱҲ˳ۣɶˡ˿ؿȣȻԭͶûʲôڴû뵽Ȼڻô֡
ɣ׾ͷǵͣȻ󻹰ڳһ˵ͬؾ⣬Ҳ֪һֱҲ˳ۣû˽ôԴ𣿾𾴶
㲻ҵĽ㡣˿˵ֻǰְһʱ͵Ĳѣû㣬Ҳûں㡣ŵǱѪ»ŰְֵѪҲûа취ı䡣
˺ĻشʹȣоҪȼһȻŭԽŨʱȴˣһ
ûںңˣְֺںңҲҡѪҿ൱ΪأЦſԼã辫ϸѡĺӣͰְֵѪϣ׳ҵͷ񡣲ˣҵĽ̻壬ͨеĹɣʹҳڷ֮ͷϣ
Ȼԯ}˵Ĳм״˰˿һۣĳЩԽˣͲҪԴԼˣ޷ǾǸȱݵʧƷѣҪңӵҪˡ
ѪҺӿͷ˿˲ˡ
˵˭
ѵ֪˵˭𣿡ԾЦɣտѧۣ㡭㣬޷ǾǸʱ˵ʧƷѣṋ̃׳ҲǸ׵ļ̳ߣѪմմϲ֮ǰܲһԼ
ʲôۣ㲻Ҫ˵˵˿ŭȡ
㲻𣿡ЦŷʡǸӢѧңдʲôţԼоĳɹһʵеĶУɵ͵ȵߵȲϷչ仯ģġʱ˵ͽ̭
һֱΪΪ˴ٽĽЩ޴һܵķǽ̭λӢѧҵоɹ֤Ĺ۵㡪ǵģˣôأ
ЦŴ˿ǶĳŪͲм
ԴӴĽԼĽ۹۵㹫֮ŷѧȻ󲨣ַ֧߼֮мȴΪԼ۶ѧ˵мӣֺ֧
λΪԼǸһȵĴмңʽλӢѧߵоԽλѧߵ뵽˷ʹ½ңȻɽĸߵͳε͵ģбҪĳЩ͵ȵ̭
ΪļƫԵĽ̻壬ѧ˵ȵҲչһֵķ档
أ㲻ǸӶѣ԰ףಡһǾעʧܵĲȵĻͺһһϮ˿ʧƷҲôǻţھѾǸĶˣȻ֪㡭þηЩˣֱǿЦ
ػ˿Ѿûˣҡҡλεؿȣǿ̹ǵķŭ
㡭㡭
˵ʲôѵۼԷŭȵǿ⣬ȻڳʱͻȻ˿
㡭ʲô
ھУ⧲֮£Ƶ˵ϣصײԱߵϣһ˲ľʹ˹ȥ
ѾϵˣǶԹܱ
̺̫ˣӷûзʲôͬʱΪλС˶ѾԶԶˣû˳Ȱܡ
˿ͫ棬ʱѾļµɷһԣֱһˣ˫ѹסҪȣȻϣ־ֱĲ˹ȥ
ոһȣһʱûȻס˲ӣܿͷӦ˹ץס˰˿Լӵ˫֡
˵˫־ţԭϵİ˿ռȻƣǹһС֮ɫͻȻҰףһҪŻ²ӣϵҲԽԽɡһûɡ
ߣȻǸӣ˵㻹ϣ
ЦȻץס˰˿͵һȻѰ˿ҲƵˣһʱİ˿Ҳ֮
ԭҪһƿģʱͻȻоԼղײϵļһʹ;Ҳʧȥ˾ѹһ
ΪҵĶƵشϢš
ǵЩھ͵͵ɴȹڱ׵˼£污ĳȹҲڵסͻȻ¶ĴƤ
ǵؿڲˮĻУüһ𣬾Ҳ絽˶Էؿϡ
Ȼ䣬ǵ嶼طˣˮҲסط˳
ô˵ʹˣûƷ̫ûƷˡסϵʹ࣬ЦŶ԰˿Ц㲻Կнǡ
˿ڴȫʹлˣûлشĳЦȵĲ˹ȥεȻóˣ̧־ס˶ԷȻ˳ѹ˹ȥ
ڵһĽãõȥ
ѾŭͷԵİ˿ͬ転һ㲻סԷ˺ţƽһΣ˴˵ֵزƫƫǴʹĵط
˻
һ죬ȵȹӱõˡ
׵Ĺâ񸲸ǵӽ統УĿһƬѩɽԼǷۺɫɽۡ
ô
˿һ΢΢Ŵ۾һʱ侹Ȼٶ֡
ôǿƽԭö˰ɣȲҡ߳ŭȣŭųȻҲһѳ˹ȥ㻹㣡
˿ͬҲ¶ڿʱʵͺˡ˶Աһȷʵƣ˵ƽԭʵ̫͹ˡ
Ȼνִ˭ҲûȤȥǴպ޺Թ˺ֱ󡭡
šھᵱУطŮһεૡ
֣ȵȨˣ硭һص棬ŴŮһѺ˿һ߾ҴϢţһԿµı鿴ŽߵȣһٵϣֹĺٵգѪͻٵΪһСʱҵĽˡҲˡ㡭
㣬׳գ㲻ȵһġһͶԷ˺ţһ˵ŲɵĻȨˡҡءһ㡭ĵ棬Ҳ⣬ɲҰ׵ģǸ䳱ʪĵֻСֻŻ顭û˻㣬һĿͱȻߡء
ǵĶУءءĴϢƺظ߿ؾһҲû˵óˡ
ѾÿˣǵͬļζѣҪַʽͷԷԼԽλƵġ
һãڵ̺Ϲȥ𷢵ͷɫͷڻһǵ֣رԷȾʪˡ
һģ֪˶֮󣬰һ䣬˿ӣһйʽƺߡءء
㡭ҵģҲͬһʱԣȻͬ˳


733 ͯ
ȪѾûжˣ˿ĲУʵ۱̴ǵ»ԼĻ¼ȥˣµڲ͵㿪ʼ֮ǰػ̸ཻ
Ȼ¡ά򸾵ķʸǾ˽ʵķʣʴġԼɪʵ۱¸ǵĽӴҲǶⳡѫʽ֮ԾԵʮʢ󣬶Ե˹Ĺ
Ϊ֮һά޿ɱسΪĿĽ㣬Ľ򼵶ʵߣסĶöɫ߲ͿкɫŲʡڵƹĽʴʮ²ѫ档
ڰµǵУöѫ´٣˵У¸塣ϯ棬˷פµʹݵԱ֮Ⲣû⽻ʿʴġԼɪʵ۶ά򸾵ؽܿ촫ŷ޸ҵ⽻أ⽻ʿǻΪ˳ҹߣĶ¡άеʲôĿģµ۹ͷ֮䣬ʲôµ⽻ıȻû˻뵽һУȻΪ˰ԼӶȥҪġ
һЩ⽻˼ϣͨµɣǰʼҲδһ¡
ĿҫĶԣȻȴУǸһԶ·иȴԵñɷҪˡ
ΪصĿˣǷ򸾱ŵԱߣǾͿһòһߺͻʵ۱ؽ̸ˡ
ĶЩµ˸ų󡣡һȦܹǵ֮ЦеؿԼɷ
õҡĶԼػش𣬡µҪ跨ЩϲˡⲢ֤ʴġԼɪʵϲǡ
ҵȻˣذĶһۣʲôϵأǲʵ⻹⣬ܹǷУѵŮ¶ǾʮϵҺϲǶǱֵѺá
ðɣ˵ҲûֺǣܱĮҪáĶһ£ȻͬӵأûϵĻҿܲˣ˵ʵͦмǵġ⣬Һܸˡڵ˵ȫΪΪһŮһʵ۶ڡһŬģأϵоϹϾ
㡭ͻ⧲֮Ѹˣ㡭ǵģ˻Ҫ컬࣬ҪԱߵˣôЦǰ
ȻǺǳ⣬صȴԾһֱšȻʮּͿġ
˻Ľôӣǵ߰ɣҪɱˡץסúúһӵĶϻһĵĮһ˶кˡ
صԽˣΪ˱ڴ֮ͥ³ǿرߡ
ȻͻȻ뵽һ⡣
ҿﻹǾһ²ðͰɡҿµ˿Ƿ˺ܴľԼǲð͵ĳءصɫ΢΢죬ϣʩùҲģŶ꣬ҿ߶˹ȥ顣
ĶϵЦݶʱʧˡ
ΪһƲðͼ壬仰˵΢Щ̱˵Ծе
ðͼͰµĹʵ̫ˡ
˵Դ״Ӣһս֮ػʵ۾ǿˢµ˵սɾŷ޵һͳ˧ġ1796˰µˣ1802˰µˣ1805άҲɣסȪ棬һߵ̬Ȱµ˶ϥͶ
ںǿк͹˹ʵʧ֮󣬰µǺ޹˼ɵؼ뵽˷У˵۹ĶӸߣҲǲð͵Ƶضĸ״λأֱ͵άҲɣ游µʵ۸ʴһķҲȺ󱻸Ϊ󱻷Ϊϣʩù
λСأ͸Ⱦ˷ν˲ܲؾ1832ꡢ21ˣҲԼд˵λˣ1809סǸȥġ
Ķ·סðͺͰµĹҲСλҰļʱԼĸһڰµµ˷µ̿ĸ绹ȥ
µ˼ηԼδʧܺͳĲð͵֣ûʷԨԴϲı壬ܹ֮ά򸾣˵һΪǷʵԣҲű¶ΪάϾǷŵ֮һֱЩԱϵԴ
ʷԹ̫࣬ϵİ̫أĶ͸ʴġԼɪʵ۽̸ʱɴ˶̸ܶʷϣܹѲ鶼ƹȥصĽҲˡ
Ǿȫ̸ܶյӰܹôɢΪһԽʱյߣĶЩνͳ趼ûرĽ黳ܹԺںֻ̬飬һҲܡ
ðͺ͹˹ͬ嶼ʷ˵ǵϱڣߵ䣬ܹȫ׿ʷԹʵཻ̬
ĶûаաҲŬ·סðͺ͸ʴġԼɪλʵۣǻѡĳַʽ
ĻôԼһŬ᲻ʹ˸
УԲС˭ܽҷѾһгɾͣƮƮؾƵ˭ҲУĶа롣
ĶۼԼһĶ뵽˳˼æôˣ
ŶǸֻ뵽һЩ˶ѡĶջ˼ȻӱǸЦЦ
Ȼ֪Ķ뵽ȥˣؾԼеһɷеΪˣҲһЩǸΡ
ĶǸĹԭģҵĻԣ㲻÷ϡ
ûдĶҡҡͷ෴Ϊ˵̫ˣҲҵĹһЩǡҪǲðͺ͹˹ΪĵʷԹͽ⣬ҵ಻Ͷע׷Ѿ𣿡
Ķûʧɲ㡣ۼɷƺЩ٣æΪɷ㣬˭ܹŬ׷أֻҪŬˣһгɹģңҺͺҲᾡһŬġ
صİοĶſ˲١
ǰҲǹһսˣҡȻṦΰֺαؾ²ȷδأ
ǡԣԵġĶһˣҲ°Ū׽Ū˵ЦݣжٸӱȽϺأ
տͫ棬ʱͳŭۿҪˣŵĶæͷת˿
ֵòɿʱ򣬴ͻȻһֵɧ
ɧڼԼֻǺɷһۣȻſɧĵط
ǻʵҪˡ
ºɯ׹ݵ
ڹ̴͢Ӵĺ£űˣȻİµʵ۳˲ſڡ
ߣһŮ
λŮɵİɫȹƤ𪣬ٶԴΡɫ㷢ٲһɢɴϣȥδմȾ׻Ĺһ
ǿȥ񣬶ԭˡ
ȥӦĳ棬Żʵ۵úܽҴʱȻϵıúܽȻĿתȴƵƵգۣһȽԻӡΪ˸ϻʵ۰ĲĽŲʮϸ飬ֻ۾治ߣǿ͸¶һ͵ĽƤ
ȥǸԼҸѹò֪ĺӣĸ׵һδʢᣬԼΪϵĽһ
ҲʵҲȷʵˡ
˧ʵۣߵŮڽ̻Ի͵ĴУһĻһƶĻһӡڳÿһ
ϵ۰һֱĿתؿһĻȻ󲻽ѿڶ䣡
ѾĿѣԵĶҪ侲ܶ࣬Ŀ֮ܿͻָƽС
ȷʵһԽͯŮ
û뵽ĸΪԼһŷ˴Ӳ˵أȻҲ21͵׷һĿת
͵һͯˡĵĹ޸ӢĻʵۡ
ŮеΣб
ǣǸӡ
Ķ롣
˵ǺӣⲻָָͣСһҾõĹͥȻ׵ͷβǶѪͳоףҲҳԱܸĸ׵ĺǻû˼ն
ȵŮʱûʶᣨ½ᣩͱʴġԼɪѡδʺѡ
ڻ֪ΪʺһʲôĻʱ򣬾Ҫӽ˹棬ǲ֪ˣ㲻أ
ֻ֪Լˣȴ֪ʲôڵȴԼ
á
ĶĬĬ롣
ʱʴġԼɪʵҲλά˹ʵۻһѤδ޳еøס
Цʮֿģ·ҪĶǰҫһԼƵġ
ΪǸеᣬλӡ
һǵִͯյ㣬ҺҵӣΪ
ԼҲʮ־侲Ķ˾Ʊ


734 ʧ
չԼıһʴġԼɪʵ۴ԼδǳϣλŮܿӮÿ˵עĿԼޡô۸ڶˣҲʶؾʮ䣬ֱͯһ
һȻ̴Թ̶ĽŲ֮£ʵۺŮಽ롪Ҳάĵط˹ʵ۵ĽŲ໺ÿһļ඼񱻳ӺһҲʮ־нв͵ĳȣΪδĲĽŲ˲٣ЩС¹ǰС
žԽԽ۾߲סάɨ˹ҪַʽҪĿƵġ
غĶ΢ЦԶԣʵۺ͹ߵԱߵʱĶվδ⡣
ףأ¡㽫һλĹΪʺؽΪٵļϵµĹԡĶһ˵һָָԼķˣҵͬõһλΪδޣղżˣֻΪв޷ףأԭ
ڶƺĵԭҫĻʵ۱øӿˣҲͬعάһĶ
ͬһӣάάҲͬһԻ͵ļϵ
˻๧άʱ򣬹Ҳû˵ֻǺؼĶء
ţʵλϣͬĶһߣͬһߡ
֮󣬹͢Ѹٵؽ͵Ҳ֮ʼˡ
ڱյУҲ˸ղŵĽţؽ̸һӱӣⲢûӰ쵽Ķ飬෴·ܹǢغ͵۹ʵദߵĹϵ
Ķһߺͻʵ̸һ߸ʹ˸ɫϣܹ͹̸һ£δİµʺĹϵ
ʱĹΪʵ۵ûٷ϶Ųѣּʹò͵ʱǳΪ˴ĿĽ㣬ÿ˶һ̸ʱʱʱһۣڶƷͷƵġ
ΪˣֻоԼȫʮֽӲҶһ£Լʧȥ̬ЦȻ˽ŵģ˾ø
£ǸһɡذԼıﵹ˹֭ȻЩձĹ˹ȥǸиͻСÿɱ
ţǱƵģһ㶣ȻϷӦ˹ŵ˱ӣõģ¡άĺܸ˼
ķΪе¹ԵЩ֣ʮࡣ
ΪţĹ֭һЩ䵽ϣȴװûһ͹һ±ӣͺ˹ֳ֭ȵ̬ȺͷȣùĹĽ
ţ£ΪĿĽǹٶѡغ˹֭֮ЦеؿŶԷͻ̫СԿЩӦԺΪʺˣͷͿԳֳϣʱŶˣֻõζѡ
Ҳ˵öԣˡеĹ֭һ֮ࡣڰ裬һҲǾϯ罻Ƶĳϰɣѵ÷ζ𣿡
˵ʱЩĽܵʲôͥʦӰɡ
Ҫ˵ζǰҲЩɡ΢΢̧ߣڻԼ֮ǰľƵģ˵ܻ̫ţʱ罻֮һ罻˼ͷ֮ĳһͻȻ÷ͷˣ˵ЩظĿ׻û˼ǣٹһԺҵȤ壬ǲپ÷ζˡ
Ϊʲôأ׷ʣһҲûиоٸʵ׵̬罻Ĵɡ
ΪͬҵɷˣҲǵ¡άС㣬ǵ¡άˡز̬Ϊ裬ҲΪԼȥЩˣΪҵļͥҪһҵɣҲҪΪҵɷͨúͱ˵ĹϵΪôͣʵʵһ̫ϲͱ˽ʵˡ
ԭȻգգ۾Щؿ˿ء
ǴӰ罻ǣǷҵĺ̬Ȼ˺ͰȤĶҲܶࡣ
ʮְɷ򣬶Ҹ˵
ҸҸڻ˵ЦЦȻٶȺһڹ֭ҲĻͬأ
Ľ롭ҪܺһͺˡԺĽؿأҲᾡܵذģǻʵ۱£ôܲأ
ֻҸҸϾɷʮӢҿһ۹Ծ΢ЦţӦĽŶԡ
Ľĸˣһ֪ʲôʱ˵ʱͻȻ΢΢ЩͱһЩ˸ңҵ˹ļϵ溦Լûá
غܳ죬Ҹδ֮ڡҲΪԭһʣֱǽصԼʦƵģԾȻܿͱ˵Լﻰ
ȻϵѾ˵ãĵأôϵҲٴӵģԴõģصȺϵ۵ͺˡָԼһ֭Ȼٶ̧֣ΪδΰϵɱɣǴȥģǷ󡣡
ллףҲԼæһ֭ȻٶȺ
ֺһ֮󣬹Ȼ࣬ԭѹͽѾһɨ⡣˿̵ݹͺһһ
áﲻ۵롣ȻԼҲʮ꣬ǺСԼʮĹȽǷഺĻֱЩĿ
ʱֹգգ۾촽΢΢һ£Ҫ˵ʲôƵġ
£˵ʲôأ
ˣ롭һ⣬Щðĺܺ档ЩǸεؿ˿ءܹԭҵð𣿡
ʰɣ¡ЦЦûϵġ
˶˵άǷżϵѧϵʱûв鵽ϺϵĹϵЩȻһۣŶҪ⣬ҾļϵֻЩѣΪ˶ô˵ȴ̫Ϊʲô
оŷ޸ŹϵǼÿı޹ΣȻҲҪĿΣϾǵ־ԶԷǲر˽⡣
ά壬ϵ׷ݵʱڲʱǵһλȵ¡άȢһŮһֱԼΪأȻȫݲȵػش⣬Ȼ濨ȡ˼ϵϵѪҺϾǴǵõһЩ΢
Ȼ˵ǫ飬ĵеİȴԱȻһֱϵΪ
ԭˣȻˣȻסصͷѹô˵
˭ô˵׷ʡ
ЩΪˣɵؿأ̫˵һ
һֱֻܴˡ
ָҸڰͷǵһЩѣǾְ͡ɷ򡭡ѡƬ֮󣬹ʵʵػشص⣬Ƕ˵˵
ģʵشң
ʵҲ֪ɷȫȫŷ޵û뵽ȻôʵԼǰش⡣
˵Ϊ֮ĳأǸ˵ɵأ
ĿǰȥӦǺߡ
Ķһۣ΢΢佩ɫ̲֮סЦˣȻ׷ʡô˵ɷأҰɣҲġ
õصı֤֮󣬹΢΢ֳһ£ȻԲһЩ
˵ɷǸ󻵵ǲðǸ֮һòð͵κáŵǻ˵ܻ˷õϵȫֵضԴ
·ǾԼ˵̫ƵģܿͣȻǸεؿأģҡҶ˵Щʲô
صıЩŹˣЦ
۽תɷһۣȻĶıʮֹŹ֡
ɷͻʵ˽̸֮࣬һֱ˵Ľ̸ʱʵ۵ıε͸ǸΣĶıε͸Ρ
˵ҵɷǸ󻵵Ͷ˲ðǸ˻£һĪĿ⣬عⷴʣҲԼɷŶǾȻô˵ҵɷ⡭̫˳Ծˡ
ǸԼ˵̫ˣæصǸֻ˽˵飬ϣҪ⣬ҾǷ򸾶ʮָнˣʲôˣȻЩֻ֤ʵ
н˾һǺ𣿺ӣô𡭡صȻô˵ˣֻװƵصͷͬʱƲɷѵһӡ
ϣõġ⽻ɹúŰɡ
Բ𡣡ĸ˳ĬƬ֮󣬸ʴġԼɪʵڴεĳڻСЩ̫ʣάϣҪ˶⡣֪ĸףСĳ̶ֳϵ徫ԣĳЩͬϵǱҲ˵һЩĻģǵӰ쵽˹ꡣ
ĸǸɢ壬ƽ˼룬һĶ֪ġ֪·סðڷ֮˺ܶ෨ڵкǽɣЩȻܵ˰ͷȥЩ˾͸Ӳ˵ĺûˡ
ˣҲֻкӲŻô˵˰ɣ罻ôôʵʵ˵ءĶЩƵ롣
ƵǣֻȻûʲô취ŷޣ˰ɡ
ҾǸ󻵵Ͷ˲ðǸ˻¡
ȻֵǣȻôһȭĶ
ٶүүλŵ͵̲񶾵سʱֻǵ۹̳˵ĸʴġԼɪ򣬳ǡ˹ĽʬһµŧĶ˵ʵΪȻġ
λ귽ʮĵŮʹ֪ע˶ⶣҲζ޷ö񶾵෴̬ȷºͣǿһ
˭أ
һʮĺӣС泤ģҪôʣЩ̫ΪˡĶȻ롣
ûʲôֻǾѾرúȣϸϸƷζĶܿչ¶ЦݣҺܹΪλ̸ʡ
ĶЦ£΢΢Щ˼شͷ·ΪղŵʧǶǸ
ڻʵۺĶԲ֮еսˣ֮Ķͻط䡣
ϢɣһЩҪͱ̸ٺ֮Ķת׼ȥˣԱ˷Ҷоּۻˡ
ϲ
뿪ʱͻȻʡ
ʲô
˰ɣ̬ҿóͺ͵һʮǰʼͳһףڻǸĲزغɷһۣЩƵģҿвʹ棬˼ôУ㱻ƭתѵѲ˵ˣ˼δĻʺء
ѹˡĶЦʼ磬Ȼת뿪˷䡣


735 
άҪղδ޵ʧԡ
Ķ̳Ĵ£ȪһʱĸʴġԼɪʵۣٶΪղŵʧԶǸˣύеʶѣͬʱҲΪ˷긶Ŭ
λʵۣͬʷصڱȻȱ顣ʹˣĶҲУϾû飬ܹõһλʵ۵£ԾֵԺ
ҲͬĶʮϵػش𣬡Ϊΰҵ꣬Ը⸶ҵȳҵ
ллʵ۶˵ͷȻָԱɳŵǸˡλǷ롤Ķʩ̩򲮾ҹ主⽻⽻٣Ϊ뵽ǵĻ̸С
ܸ˼¡άҾĴŷַײҼΪӢˣɳվȻĶԼ֣ʩᯱʵڲʣǴǰ̸ģϣⲻе졣
Ķ֪ˣе졣
롤Ķʩ̩򲮾λ⽻ڰ¹⽻ڶദιʹ1848-1850֮仹ιפʹøʴġԼɪʵۺʩᯱΣԤʩᯱִ֮ưµ۹⽻ȨҲ˵ʴġԼɪʵкĻ̸شûĵԼӦĶԾͰĸ󳼸ˡ
Ҳá
ʮָܹĶԼ֣λ⽻ٻҡܹõо顢ŻǰĽ̵ұҡ
˼֮˾һŲ輸Աˡ
һʼĶû˵ĵؽǾ뵽ǰĿȵУȻӽ裬ȫһʴġԼɪʵۺͲûôˣڷĶ㿪֮󣬻εضһۣȻʵһƣʾⲮڡ
ⲻǵĶв࣬Ϊҵʵ͵λͬڵλԽµ·磬Ҫһ£˵װڴʲô⣬ĶȨ
άڴʾһԵĸлʮеЦݣ΢΢ףʮָл׶ضǵİѣǲע⵽һεȹСôѺãǷܹһƣٴдأ
֮ǰ׶صʱĶ뷽跨Լ˰µפӢʹȻץὫӢѾĬԸ˵Ϣ˰µ
ԤϵϢȷʵڰµڲ˼𶯣ΪϢʾŷԴս֮˽ӽ40Ĵƽбķաңʱա
µ˲ںŷǷ񱬷սʮںԼܷеٲǣۡȻҪõʾָˡ
ԴյĶϢ֮󣬰µԼе⽻Դص鱨ռ֤Ȼ󾭹˳ʱķǵó˽ּۡӢͷȷʵĳĬȷʵԶĳִʩ
ǽһϢͺȷˣΪĪǽԸԼĹģ͵ص㣬ǶһŲ֪
ȻˣǼӵ¡άȡϢҲ˳ˡ
Ҳһرõ򵼣Ϊʱϲ¡Ķ΢ЦŻش𣬡ҿ̴ûκɵжԣҲûκɲȡͻܻϣµܹһֱվһߡͬϣһֱվڰµһ
£
µʵۺͲͬʱߡŷ޵Ĵʲôµ˵
ȻȻĻʮֶڵ٩ƫƫ˵ȳֻ˳Ŀڷ˵ͷ
˵öԣҹһĹңǱԭκιҲκιұֶ⡪⣬ҸҲԷʮĽʵϣܹԵرѺõĹϵ
Ǿ̫ˣĶԾ΢ЦţȻԸ׳ص㡣ҿǲµģǿϲغƽ͸ѺãҲ׷šĳһֱıšŷ޸Ͳ͵Ĺңŷ޲ϢǣϣΪŷɨԺɵĿڱū۵Ŀ־塣
ʵۺͲٶȶһۡ
¡άԣڳӢȷʵѾЭҾԿˡ
ôǸнӣŻʲôʱ䵽أʡ
޷һʱ䣬Ϊǵжʵϻȡڶ˵жԸҸŵĻǻǹͬŷ޴ͥġĶΪػش𣬡ǡԾһеĻôҲòϣһŷɵķսпü޵ġü޵ĶУʮϣܹվһߣͬΰŷ
ˡüޡİʾ֮󣬸ʴġԼɪʵ۵üͷˡ
֪ǰʵϾڸӢŷͶѣҺпܱǵʱѾˣ뾡һӦúŷվһأҪͬŷվһأ
ôģӢĲƸʵʮǿЯͶӰҲͬǺĶŷǺպѹ·Ӱͨ߾ֱѹ˰µͷϡοڿµ1848꣬Ƕɳɳ˴ķ߽ѹģô㣬ǵʱ԰µЩ顣
߶ǰµƥеǿ߶Եʵ޷ȡᡣ
ά޵ֱҪµͶ뵽ӢһߣЭͬԸˣʵǸһ⡣
һֱΪŷ޵ĺƽȡڸ֮ĺͶάҲϵءۼʵ۱ƵΪѣϿڽӹ˻⣬ҹԺƽԴÿģǲһһŷ޺ƽϵһԼҵ̬ȺֶңȻŷϿյĿЩ˽ţΪԾǴҹͬ׷û⿴ֻͻȻ٣ΪʹҪɨҲҪԲôҵֶΡ
ǵģҲΪˡʴġԼɪʵ۵õ֧֮Ͼһ񣬡µԸΪ˺ƽΪӼ˰գͬάƽ
Ҳ˵µȨ֮󣬲ϣڡнѡվ뵽κһϣϹۣҷԴȡô
ⲢĶ⣬ǺܷϰµԸѡ񡪡ǲ֪ôźãԸɴʲô
ҺԺƽȰΪҲͬȰƽġĶ죬һҲûбܾ֮ķ߲ޣбѡĻҲֺͬƽһ̣ǲǶԺƽȰͬҲӭµܹΪһŷ޷ضҪãó1815ӹǻۣΪÿıʵĺƽ
ʵۺͲٴζһۣΣҲղŵ򶨺ʹݣ۾淴˲ٳɺ𶯡
Ϊάʵ̫ˡ
Ѿʾˣĳ취ͶĻԼıµİԱȥȻµͲ룬֡һʼųڼƻ⡱ĸо˾Щܵӡ
Ҳ˵ԻܶоԵģԲµˮֻðµѡ
Ӣ˿ѾĳЩ֤ŷѾˣһһ̯ơ
ǶϾǶ
ӢжǿϾĻעһԶصĲʹӻĿ˲ôǵ
ԣôģּۻ۶ֱų˰µĲսܣ
ʵ۾ԼٰŪøһЩϾʵ¹ش


736 ˼ά
ս
ڲеɾ˫ĺĹǿ¸ܲŷ޴½ҵĽա
Ȼ㹻ɿĸݿ֤пǱٵ˲ǣⳡ굱ве߲⣬ءƭԵ̬ȶԴ˹ѫһòеãȻ֪¾ͶһοµĲС
ʣŷ޴½ϵĿѾǰţ⽻綼ſµĴźԣЩԣ׼ȷɿĵģͳͳָһʣս
ݱõϢ⽻ĹĶ¡άҴҵܶ԰µ۹ãϢƱؽһӾŷ޴½ϿĽų̶ȣ޿ɱ粵ʵ֤ȷʵиݵġ
ˣŪһıĻάΪʲôҪԼ͹˹ʵ۵ճ̣ҴҵȥʵأΪһսȥģΪʲôȥأ
ŷʱµˣѾĶ¡ά˸еİˡò˵ȷʵмֱ£ԼҲҵ֣ڳıҡƭӺͻĲðıŵвȡ˼ߵĵλҲΪ񷨹ӰĴ֮һǵͣǲòΪķͽһʡ
ĿǰõһЩ֧ϢУǴſƴճ˵ļƼӰˣ
Ƕ˵ңȻȴƯƭ˻ȡ˵ĻġԼĿģо˵ļͳ͵ѧʶıԸø죻һڱҪʱȴֲȱľӸ汲ѧеαԲˣŪıƵļɡ
ԣӵʱӦԣ磬ݲȣƭÿһλ߲εˣǵĸ飬ҲԼƭһ޳ܣκͻ﹥֮ܰػ첻һ£˽̬Ⱥ͹߳Բʹ¶ʱ̣ټϹİʹڳ˵򶨡
ӢԸӶ˼ƭ˵ʱ٬ıȴʮ䵭㹻κ˾֮֮⡣ڱҪʱ˵ʮƤܲ˵ĻġֻҪֺһˣҵ취
Ƣȴöֱ״Ӷл֪Լʲôֶʵ˵جΣÿ˶ľս
˵Ѻ˵ĵͬΣգĻıƺ͵ΪȾŷ޺üʮꡣ
Ĵ֮£һԶսƺѾɱ⣬üޡ
ǵģΪһֶȻʧ˵ĽӣԶӦЩ޵ġȻ֪ʷһƶģһϵֱȻһȺǰеˡ
֮ǰʮĴƽ֮ŷ޸Ѿ˺ƽƣ֢һҪԼķʽعŷ޵ĵͼҰıؽŷ޵뵽սСֱһڵ֮ҰĲŻõ㡣
ҰڷŨҵġ
ովμɧɧʹӾ˹͹¼ؾ·סðһԼһΣΪ÷޷ĶУһЩܹתߵĶ
άȨľӣҲͬõһսһʤϷΪħıꡪͳΣǲðʵʡ
һðͷĴڣôŷ޾ͱȻ֪ƽΪһԶսֻǿʼѡ˴Ӳð͵жȥĻ
ʮźǣڴʱ˿̣ͷȣŷ޴ʹôҲûк϶١ǳԶĹ˹ŵһظߺǹ߳ŵĸߵӢҲڲ֪Уǣ뵽˱굱С
ǵģڶŷǵţѾӢǰδе϶ɳʱ˻ãȻΪӡȺͺϿӢǿǲð壬ͷվһġ
ڶأԸϵԭЩ̰ᱩͳߣǵĿԶֻб߾ϵأֻһ߾ǰƣ˼ѾȫץסǵԴǰ̨աҲǱ۾ǰ壡ǵģɳǻԼԼ֯Ĺ⻷УԸκһǵͳӦЭ
ôµأ
˹ͳµĹңһҲǸܺʥأܷԱȴɱ뵽˥֢Уִܵ˼벻ϵʴ
ڼǰķ籩Уҡҡ׹ͳνʿŵǿά֣ܾá
ȻǶ֪˹һֱǼһңǲվڶһߣǻ᲻վӢһֻѰǾҪά͹˹ʵ۽׵ĽˣǽעĶ
ڣǿԶԣܰ¹ǲ룬һж̬ƷչĻôڽڣҲһ֮ڣԶսͽʱǾͿԿɳԴ޴кںŵ£ģһôĹҡ
ֻҪӢЯôսʧܾǱȻǰ
ǿ·סðͺǵĵͽѾõһοǰ⽻ʤȻǵʤɿı⽻šսõġ
ǶͽǵʤãЩ޷뿪ֻһδεؽкעĶͽðͼΪԼʤ˨̨ϣֱлĻΪֹǶ뿪ֻ̨ûЦľֹһֱȡ̨µĹǡ
·סðǸˣŪıԴ֮ˣִŬǷشĸһʥ񻰣ΪԼĹҴϷԵԴ
ֿЦıҲʱƭ񣬵ǲԶƭסΰ壬֣ᷢΪǶô޻ڷʴ˸ԭеһЩĳɫԭеĹҲƱΪֶӶɫ
ͬʱ˷ΰŬǽȫµʱһʹĽ׼ͳߣҲԼһɴ
Ȼǿͷ϶ô壬»Լ޳ܵ߼ġǽתͷͶϡĻҸ·ԼԴմ϶ٹ⡪ⲻǾѣߵ·һøȴ˶·
ΪˣĶ¡άŻṫԼǸװɣȥ˹
ðͺĵͽǣǸߺȨֻԼȨλ棬ǲѹȹķ⽨ʵǣȴֻ޲ܿͿǵĻҳֵܣ
˹ʵۣһαͽթΪͳҷˣܲѹסжȺ˵ڵ̬Ӵλάأ
ҿȷɵġֻҪ·סðͺͬǱֳ֮ĵ̬ȣֳ;ջͬȵײнթôǾһõҵĻӭʵֻϲħȴ޲ðеʹؽ
ǿԿ·סð͡¡άһȺһȺˡһȺ͹ĴˣܵõʵǵľصģǾ˵˺ܶ಻ͬĿںţǱֻͨҪܹάסǿҡҡ׹Ȩʲô¶ó
Щ˴ʲôҵĽĸŷ޵ĺƽҪĺƽʲôĺƽأȻֻǴ۶˸ʵҰļǵĺƽȻֻǻʵۺ͹ĺƽҪŷޣҲʹɱԼȡ֡һвƸŷޣ
ȻʷĽ̾ΪȺСĿЦݶˣɺͷٵĽŲǲ赲ģżз
ЩΪԽУʹɱεɱȻⷢս𣬽ܻһֱǵԸϨһЩս𽫻ԼҲŷ޵ÿһʹڶΪҽ
һ죬ŷ޴½ԡһ죬Ҳ޲ǵõɵһ죡


737 ǿ
ڴ½ĶȻ֪һǹΪĳ˿ʷĶԾں͹˹ʵۣΪλҪн桪ߣλʦĻ˵ˣŪı
޵İʾʴġԼɪʵ۴ѾһӢԶľжҲѾ޿ɱ⣬Լĵ۹ӦðʲôɫڳɲС
ֳɵȻڶԶĸжڶԼʵĲš
Ķûдעţµ߲뵽ͬ˵вҪûбҪǿбȰ¹̬ƻԼò׵õĺøС
ҺܸܹǶԺƽӡĬ֮λĻʵڿˣңҲʮͲð⿴ָ롭ðӦҲųǵĺɣ
ðӭκιҵĺ⣬ҲĵϣԼܹÿҵõӦеءĶΪðʹ˱ƱȻ֪϶Ǽٻ⣬ԼҸ֪ð׾ͼƵۣΪͳףµӦҲԴ˱ʾӭɣ
ǵȻˣǻΪ˹ƻûеȻʵۿڣ롤Ķʩ̩򲮾ͿˣΰƶȣҲǱŷ֮룬Ͳðһ͹Ŭͳɾֻͣźûøӿһ㡣
ôȷΪ˲ĻʵΣϾʵȷʵܲϲܿð͡
Ķ˵ðذµ˵ʵۻӭðͳƵۣ⵱Ȼʵ⽻ϣҲĳ˵һЩ޳ĻҲһҪ
ȻĶûлӦĻҼŻʵۣȴ̬
ʵ۲Ȼ壬ȻЩˡ
ȷʵһּ尾λĻʵۣûжִ䲻ĶҲ˵һΥĵĻҪ׿˵Һ·סðͣԤףĳɹȷʵЩΪѡ
ĶҪΪΪѻʵۣһʾҲһֶȤζ
Ϊðȷʵһ봫ˡƬ֮󣬻ʵ۰һ˵˳ԸĻǿ԰װֵܵġϣܱĲøЩҪ׷ڳĿ꣬ǺʹҺദ
ллĸ룬£һһһתðġĶЦݣ΢΢ʵ۹˹Ҳʮĸ롣
ʵǴߣֻһۣȻıȻǹڻ
Ѿ֪ˣðʲôʽǳҽʲôʽԼʵϣ˸ղŵĻ⣬ôʾʲôʽչʾأ˵Ϊŷֵǵ
ֱӵ̽ˣҪʳӢǴʲôʽѵѵ
ڱϣΪֻҪƽľϱ˴˵ĵλظԵľôŷû޷⣬ʹ֪ЩѾθڣĶԾɲǻģҲ˭йԼķŭȻˣЩһУҪǿͷϵĸĻҲֻѰ취
Ҳ˵ĳЩҼĿǰķһеŵĻôͽֻԼܷŭ𣿡ĶİʾĳЩԵԽ֮ѡ࿹
Ҳܶԣֻһ֤еģֻҪ˲ǾͲǲıĶ̯֣ԭǼᶨģġ
ȻάĿ˵Щƺ޳ܡܲţǻʵۺͲûгЦ˼ˡ
ʱѾˣӢս׼ĳЩԽΪĻֹҲ˵һκڹսʤͽɥӡ
ǲĻôҲתأӦǺСġ
Ȼ⽻㤵Ա֤ˣսȷʵڼҺпܾڰµļſڱΪŵصڰͶɰ뵺мһκ˵սֽᱬˡ
Ǹʱ٣µԴأ˶뵽˳˼Уһʱ䷿뵽ļž
ĶԾʮִݣӼſȡ
˵ʲôûҪΪԼ۳еʲôΣһжǰ¹Լ˼ӣûܹ˵ıɿʲô
ʵʶԣѾŲ̋ˣŶҲŰ¹;ãҪһұѺãʾ𾴺ǲģҪڳźʵΪҶ
ڰµӦôʹľϵȻҲָʵۺͲھʲôȷѾ÷ԼӢĿʵ˶úõŻһ٣ȷ˷ڵĹҵλͬʱȷԼ⽻ĵλ
Ͳðľ壬ףԸҵһ˳ΪܵĶѹʵ΢΢üͷΪұǴɡʷѵǱ뼳ȡģ˭׷ѹȫŷ޵Ļôֻʳ
һ㣬ǵͬ¡Ի͵ҵҪǾϣжһģһסĶ΢΢һЦȻסȭͷ鴦˻ӣǻʵ۵Ĵˣʵ۾Ǹͷβжɣö˵٣ҪǼ̵ĹٲΪֹжÿζôģõޱȵĹ١
һ˵ʱĶط֣ʵۺͲɫ΢΢˱䣬κƲ棬һƬׯ£඼ҪЦˡ
ػʵ1799귢εһִ֮1800ʾȻ׸ս۵л˰¹ɴ˹ԼȨ1804Ƶ֮1805ʾµѰ¹øңռάҲɣȻʻսʤ֮Ȱ»ͣɴҲߵ˹ԵĶ㡣
һ˵̵Ĺ١ʱڵ٩˰µһҲѹһεòС
һøУݵؽеĿһȻͻȻվŵĸʴġԼɪʵ֡
Ȼˣ£ʮͬһ۵㡣ԡǾ׷ѹȫŷޣ෴ǶˡйҶޱȵ⣬ѾѺƽͷԼĸ˸һеĹ١ϣܹͰµһЯ֣õֹ١
ӸµظŻʵۣЦָиȾ˾Ŀı£ǰ𷢡ƺѹߡ
ȻĶֻǰǰûжһ¡
ĹѾû㹻ʵҪ˵İôԸⶪһװɵ
֪Էôѡ
ʴġԼɪʵ΢΢ǺȻ̧֣ǿغҡ˼£ѵˮƵ֣飬ԵЩЦԱߵĲȻЦˡ
Ƭ֮Ķ΢Цɿ֡
ȻȻʮ򶨣ȴʮּġ
Ϊ֪Ҳһʱ̣ΪΣ˵ڶ͹ŵɧ·סðͺŬ»ָԭеţٶŷ޸籶ӼɵʵοʵкܴǣţĻŷ̨ˡ
⡭ֻǿʼѡ
ЩʵҲ˶ѡҺһ̸ЦŻһ׼һװ
ɣɣмҶܶԸˡҾϲ޿κεӡ
ʱѾˣǻǻȥɣϾҪʼˡʵ۴һε˵ά˵ڷ̫ϲμ罻ϣĹܹ͢⡣
һʮģ¡Ķɡϵػش𣬡ҸղµŮǱȰĿɰˣǶȻƯЩ
ô;þ˰ɡʵǿЦЦĿ׻Ϊ


738 
ڻܵĻ̸֮󣬸ʴġԼɪʵĶμӹ͢ᣬĶȻôϲʵǴӦˣڲڣֻѡ顣
˼֮󣬴׼濨裬Ķ͹¹һΪĵλҪܿͨˡ
ͷһβμôʢĹ͢ᣬڼϲݹŰɴȹȹϵõɫдԵֽ
ݹ¡˸ոߵصУĶʱعά˹Ҹ˵ǽɰˡ
Ҹ˵©ķˣЦŻش
ŶҸ˵Ư֮һӳĶЦŻӦϾĸˣҪۿɰĻȡ
ô˵Ҳ˼ˣ΢΢Щ죬ȻĿ佱á
ʱҲʼˣĶֶФE濨ӽʮ죬Ҫ֮ԲͣĶϣĶԴνںʲôӡ
˵ĽŲ
ФӣҺϲǸţڼҲӡһһ˵
û뵽ôо
Ķ΢΢ҡҡͷЩȡЦ˼
ҵȻѧˣһߴתһ£һ΢ػش𣬡ѵʲô𣿡
ʵȷʵʲôĶش
ȻˣҾôġĶ΢΢ǷǷֻû뵽ФȻôкøС
ΪʲôܶФкøأɻüͷ
Ƭ֮عѽ
ΪһµıʣĽŲһûиϽ࣬ڲȵĶĽţĶýĵסûˤȥ
Ķ˼ˡФǸˣҺʹһǲߣһҪհԲĹϷ֡
1830꣬ΪʧܣФ뿪粨ƾӵ裬ʼࡢѧΪԼų˴Ϊŷ޵ּҡ1837꣬Ф˵Уܾ˶˸ġɳʱϯټҡְλͳƺš
ФȻһˣôڶտǸƽ˿佱ûʲôϵݣ佱ȷʵʲô¡Ȼ⼸ҵĹ͢ФױᣬĬеġ
ȻҲԼʧԵЩ
΢΢˶ڣƺҪ˵ЩصĻǲ˵ФĻԸɴҪת⡣ѽǱǸղŲˣлл
ûϵΪЧ͵ġĶҲϸת˻⣬ȥ
ȻѾΪ˰µʵ۵δޣǻûΪԼ¶λ׼ϻһͷˣȻûаµʺԡΪûУԲԵÿɰɡ
ФǸŻţ˲֡ҫ֮˲˲ʧյΪõ̻𣬻ԻͶݡǣȻսˣƷȴ䣬Ϊ̾
ĵԽԽңĶ͹貽ҲԽԽˣȻĶƽʱôϲʣҲûʲôȤϾСѧϰԲܹܺõش࣬ýŲЩɬĹԾ鷢ӡ
һ裬˻һ̸Ķʱ˵һЩȤ߹άĻѹʮֿģöӯ˲١
Ƕÿ˶ôڵ𣿡ЩؿǲǷ˶
ڲĶҲΪǱ⡣
ϲˣһѺöʮȳġĶشͬʱٶס֡
ϲǻǵһμ氡ЩԺգգ۾˳Ƶһߣѵ֮ǰ˵𣿡
һ֮ǰ˵ˣڿŷĴ¡Ķʱعά˶Էһ䣬Ȼ˵ʵ֮ϲΪһˡ
˭ʣĺʢ
һãϼꡣĶһ߱貽һȻ˵СʱʮɰҲʮҵĻǵģǳɰ˾̲סҪǻĺӡ
ʶظһ飬廳ʲôһ
ҡҴˡգգ۾ôôأ
ҲˡĶ̵ػش
ǸΪĶ˼ѾˣǸҲôʡ
Ҳ˵ˣҵ˼ѾˣˡĶҲϾ࣬ȫڻǸˣ˺ܶ飬ʱֻתȫš
˼Ժôɰˣ۾ӺˡһЩܽܵ飿
ǵģĶʹص˵ͷҲԾˣҲ޷ҵĸܡǵĸ׺뿪ǣҽģСҿߣһһسɳҽҵİѧʶҰѱܵմȾֺԼĹ٣ķʽӲ飬ΪϷġ覵İ
벻ҪЩʹ̲ס˳֣ȻԾɺҪŷ޵Ĵ󻵵ߡ
Ǹ£ЩˡĶЦһ£΢֣Ȼ˵ȥܶԼҵʲôŻĽûеõ𰸡ʱһڻɣǸɰĺӣʵеĻӰûдڹֻǿӸ˵һѡֻεؽʵҲͲΪǸá
Ϊĵص˼ԽԽʹڽŲҲˡ
һߵԼĲĶĽ࣬һ߼ͷĶΪʲôôأһܰ
Ҳ˰ɣʲôأѾ֮ǰǸˣֻܰһƽˣܵܵˡĶҡҡͷңڵҡҶ֪ʱɰǲʵˡһ뵽ĻȻǲʵαֿĸ鱻õرţʱ۵ܡ
ôôأЩżˣǸ˺ܶ£ôһŶ԰ɣ˶ǻ᳤ģһֱȥѽĳһܻײֻ˼άȥ˼ġ˵ˣһֱƭҲһΪܰԲŻһֱİá
ҵİãĶЩ档
ѵϲɰʹҪǺܸߵأ˻һֱȥҲû˻ϲһֱȥİɣ΢΢ЦЦҲ֮ǰĳһ죬þԼȤάõһ˳ϲֳɳֻܼȥһֱŵǸӡһĪ˵ףһֱԱԴﵽҪȥҪˣʹñ˿ʱҲúɡҿûĸ磬ȻһҲúΪѵġ
ĶɫѾסˣΪôָΪָȻмֵ
ô˵¥֮ǰǷİ뿹飿
ԼˣȴҪߵһʹʱôϾİοԼҲǼȵ˽ɣ
ңһ
Ҳȷʵǰɡ
ΪͻȻͣ˽Ųסˡ
ŶǸֻһˡĶæǸЦЦȻŹ衣
λȷʵ൱Լ֮ǰΪô¶෴Ǻǻ۵ģֻǲʶѡ
˵ףʲôҪȥأͦõġ
ֻϧϧ˸ɷ
ҴˣΪõĳɳȱȻҵϿӰӡŶôڣʱһҷˣı鿴ĶԲԣ
ǵģĶ˵ͷ
ɱΪһң෴һúأһΪɳɰˣʱֲὫҷ΢Ц˵Բԡ
Ƭ֮Ķ޷ش
ǰͻȻһƬģڷĹӰˣǸ𷢱ۡ𪽿СĺӣΧԼߣֳЦʮֿġ
ǡǶôǸʱ򰡡ʶ˵
ʱһúܺá϶ԣܸܵĻ
ǰǰ˵áû
ʱ߳貽ΧתһȦôʱĶȴͻȻסȻձȻԭתһȦͷ·һϷʱһ
Ȼ͵ȣ϶õһĽ
ʱ򣬹΢΢ǺˣȻ̧ͷʮֲؿĶ
ʲôʡ
ĶͻҹܵĶԼĴǳ⣬ܿҲͣ貽ޱ𾪵ؿһ飬΢ΣʲôһֶֻӻûзӦݳΪⳡ˼Ρ
ûʲô£Ķʼ磬ֻʾѡҺҵСʱôġȻղźңųʵԭҾӦʵʵжʾһ¡
ĿɾһƽʵڷԼѾΪߵĽ㡢ʴġԼɪʵ۶Ѿؿ˹ʱѾǷ
ģҲѾΪŷ⽻һЦˣòʮȫŷ޶֪ұŰ¹δʺƮһȦǣǸӡ
ѾѹĶﰵԼһʱ嶯֮µɵ¡Ȼֿµĳϣһ˲ܷɵʹɵҲ¶ӣҪѷɵǿװɷš
ԣһҲûбֳλ߱Ǹǿ򶨣ޱеЦݿλĻûаԼղŵʧ񵱳һһ
֪Լôһ棬ѾЩصİµ˿ˡһΪġڵ޳ܷˡʵҲںΪ֪µõСܸıһ㡣
ţ³֣£ҰɣΪ˰µ
粻󣬻´ס˹֡
֮£ڽˡ
ϵ۶мĿݡʱĶյĶߣ˵ڼ֮ǰõһΪֿѣҲҵøл
ҲΪ˸еˣղ̫ʧˣŭݡ
ֻԲϲڱĶҡҡͷûнָϣ£ǻۺͿɰȾңͷκ͵λģֻҪЩͻѡȻڿҲҪһᷢҪԵġңԺһңȻδʲô˵ĻҰɣ
ţûйܹô𸴣Ҳûٹ˵ߣԹԵ˹֣һ£Ȼת뿪ء
ǸȻ뿪ıӰ롣


739 뱯
һĳ
̫ѾóˣϼĹ⽫ܱȾͨ졣
Ӱյ䵽ܲɭУɫ˿ߴҶ֮ķ϶ڰյб֯˸ӵӡǣּƮ¼Ļ㣬ֱ˵ÿ˵ıǼ⡣άҲܱߵһֺͷƵ
ɭֵһլۡլۡ汻˻ɫڴ֮Ϳ˰ɫȥСɾ£ʮľ
ȻһƬլۡȴһƬѹ֣ÿ˶ھʲôϵĥƵġ
լۡһ䷿ά棬ԵЩŲƲɷҪ࣬һֱԶŴ⣬羰
һ֮ܲסеĲ뱯ˣץסɷ֡
ĶЩ¡ղŹܼҸ˵ѾΣڵϦˣܡܶŲˡ
ҪżĶҲס֣Сĵذοӣÿ˶ôһģ١ǣôȥҲҲһˡ
ϵ۰زûΪĶοһۣʱˣ㻹Ҫô𣿣Ͳ˵û
ðɣǸءĶЦЦҴˣԭҰɡ
Ȼ֮󣬿ϵ۵ķϣҵķϣҪ˵ôˣ𣿡󣬡ѾܲĴ̼ˡ
ãҾ
ڲ֮ǰĶͬԼӣһάҲɽĸ˹ׯ԰
Ϊ˶Ŀװ磬ؾǶڸ򸾡Ե¡ĸĻװʵͦġ
ׯ԰ǲɯµ֮
·ʮڽ֮µĵһӣʱȻǸŮ뵽˻ڵУΪĵ֤˹⡣֮󣬹Ҳȷʵ˼ӣӺһŮ
Ȼܿʧˣ11ʱ򣬸һ˱н13ʱĸ׺ĸ´εڱͶ뵽˶ͷ̨֮ϡ
ĵһܵܺˣڴ֮ǰһ¾زˣһܵûôˣ·ʮĹΪ·ʮߣûйλְŻΣգ1795ˣ˵ôġ
ֻȻҲҪˡ
޸ֵܡܰͼ߲Ķ·סᣬȻ˲ûã˵嵽˭Ρ
ڸ·ʮ󣬰ͼ߲̳λΪ˲ʮɷ˳µسΪ̫ӡȻʮιƣ1830ĸٴλ壬ҽ˷أɷһСʱĹͱǩ˷λگ飬ؿŷաƽȵĶԸλ
һʱߣʷ
˶ãҲһʱһ𣬱ᵽǵļ䵱С
ನڽҪˣǸʱľѾ߽ҪһһţЩ¼ļ֤ǣҲȻ޴档
ϲݵˣԱʱĿ̹ǳޣԴλߵļӣֻǻعҪըʱļȾһһУ޲صļֵۡѹؽΪżҲ˶ڱͳҵ
Ҳ󳤹Ϣɵĳˡ
һ֮ҲǾԼղŶɷĻ̫أץסɷ֣ĶԲ𡭡ֻǡֻ̫˶ѡ
أøҵǸ㡣Ķʮرס˵̫ˡ
ؼ֮ǰŸոүү񳤹ҲҪˣݵ˶ȥĴ̫ˣĶղŵĻȷʵҲԾЩ̱һ˳ھ˵ˣûй˼ӵĸܡ
ң֮ǰ֪˶˶ݣǵ涼˶չ˰Ѿûˣ˶塣ҶǣǾʵ̫ˡصﲻԾشһЩǻˣôܹ֧ͳľأ
ĶûлشʣҲҪ
ʱһλţȻ˽
ĶɿˣλװʲôҲûпʮƽ
ټλ˵֮תߣһҲûбֳݵĺ档
Ϊ޸˲ʮĳӣȷʵڲʮѷλ֮ƹλԾͳɵӽȷʵǱ¡ĶزôĶΪ⣬Ǹ⡪һƺŲŸ塣
ܿ죬Ǿ˳µ
Ȼǿһϸˣ˶ǵǰһ򸾣΢΢ףϵķʽʾ߹
Ȼû˶ٶϣݶƵϿɫԿһͬħʱʹ࣬촽ʧȥѪɫɿݲ԰ףƤΪһ壬ͷҲѾɿݻˡ
һӣ㲻ҽѧҲȷʵûжˡ
¡סԼеıʹߵϸ˵ߣȻж㣬ǹسԷ˹ıǸҵڲŹ
Ͳˣءϸ˵΢΢¶ЦݣҲϵ۾Ϊ˳ȫҳϣһֱûнߡ
ҡҺܱǸ¡سһ£ͷǸҡûдҵĳŵӭعڡ
֮ǰеȥ˰µμ˳£񣬼ȥˣһһͺһ
ûϵģúӣѾ㹻ŬˣҶֻимϸ΢΢̧һŬ֮£ǸλߵõԼӦбӦҺܸˣҿԻѶ
ǵģ·סգ¶ĴߣɵĴλߣѾڸʧȥԼλ䵽ӢȻȥȥˡͳǵˣػǳĪԴΪ졣
Բ𡭡Բ𡭡ȴûΪ½ĻѣֻߣһֱΪԼûдɵĺԸǸҲΪɷ򡢸ףʣµļǶͳǸ
ǵģάŲҵˣֻʣһˣȻ˶˵֪
ɵӣʲôԲأϸҡͷЦڽҪĸˣ㽫ᵽҴδԵҸúҸ͵Ϊҡ
Ȼ΢΢ƯƣƶĶϣȻ󶨶شĶ
һ֮ص˵ͷ
¡άܸ˼
ܸ˼¡Ķص˵ͷ
ΪؿԾɣҲΪԼΣĶһֱû˵ֱԷǾֻ˵ˡ
ϴοʱ㻹ǸӤһ߸Ūصıһ߶Ķ˵ڻʲôƵģû뵽һξͶʮȥˣʱ⧲
Ķһ΢΢Щ⡣
1827ģʱȷʵڸ£ʱүүΪЧҲðͶӦûʸʱ̫ĳİ
Ƿģʱǵ˽ҵʱ˽ˡ·Ϊ˽Ƶģ˵ȥ˵ֵܵĶӣȻܵһͶð͵޿ɾҩĶӣȻֶǸ˵Եķߣ޹ģάѪӦлõһԵǰ;˵úеҲܶ飬ҴӦգ㳤ԺҪչ㡣
°Ķ΢΢һ
ųѣӦġ
ȻĪضλѾүүֶһ𾴡ȻΪ˶ĿһֱܵһңʵһֱΪԼһ˿ˡ
ҡҿһ£ʱǴô𣿡Ȼ֪ѾûʲôˣĶԾɽסʡ
ǹڸ󳼣ѡ·Ȼõˡϻش𣬡ӾԽţȻ󵽱Ƿۣھ͵ųԼѰ㣬ƽƣʲôҲôȥ
ţͻȻЦ˳Ȼʱ˭Ҳû뵽ò˼군ˣ˭ҲܰԼ㡣Ǹû뵽ǣʹûǵİջߵλϡˣĺ⼸Ĵܶˡ
ӦòʲôɡĶЦ
ıûʵ֣Ȼ󸴱٣ȻٴοʱƱãһмƻΪӰȻԼȴԸҲ֮ǰٶԼİɣĶͻȻֵ뷨
ллһСٶȳԷ˹һչ˺أǵĶݵġ
Ҳûиʲôݡҡҡͷǰ㣬ȴԥؾܾˡ
֮ǰȷʵͳǱĶ˸֮顪ʣ޷ʵֵĳŵĶɷֽһԥؾܾˡ
ȻᵽĶͲôˡȻܾ½⡣
Ҳֺ㣬㲻ԾɴЦݣ壬ȻѵҲؤһξܾ֮ڶΡѾѡ·ǲ档
ҡҺܸܹô롣Ķ˿
ֻһ䣬ðȻܲȡĳЩ˵ĻģһֱȥվڻɽŪŻ𣬳ض緢Ϊ̡㣬̫ˣҲĳͻᱻͬšƽǳ嶯ƱģҼǷ޳ӡ΢΢ЩϾˣԭǲ˵ЩģصɷΪһ䡣
˵ЩĶ˵ͷڵŷ޲ˮһȥƽͣʱʱˣʱӿÿսսػȨĴڲ˵ǰУȡҪƷ
ȻٶһҡҡͷȻֱԣȨ̫΢𣿡
ӭ񲢲΢˵ǵһвƸǴġ
ллǲúһ˵ֳ滰ĺôҿ⳰Ц񣬶ֻΥĵ˵滰ʹǶƲǣҲֻܱϥ˵ƯͻȻЦνôأǺųҪ壬˵ɱԼͬĿɱ༸ʮ񡣡
Ҿ⻰Щ̫ˡĶ΢΢һ£Ȼһء
شʱҲеЩţתͷʾĶҪнľۡ
Щ˿ҸףĸףԴȻָԭǣ˵ǵĺûǸֻʵʵ˵ǾһȺäĿĲӬԻ޺ͲɱΪ֡ʮϾ̱ȻľȷʵҲ˵ʲôû
˿ţĶҲЩˡ
ȻؿʾҪ̲סˡ
ǵģΪΪ
Ϊʲôǲأ
·ʮµ£ҲкܶԴΪıײƶήˡȻЩԴûѪܵ䵽ϣⲢ˵ֽĶΪʼ磬ҲΪ˱˵ˣʵҺһ־屩񣬱ϾҲһ㹻λáֻ˵һλͳάֲԼͳΣϾʧְġȻһң͸Լ޵ΣοһഫһλһйҵͬʱһȴڵǻʱλλʱûУȻֵǶԾԾŵءȻˣôΪʲôڵѪȾϾͰأԣ˵ʧȥĹҾζʧˣһϸͳߣǲͬʧߵġ
Ķͷ̵ͬؿų¡
Ķ̲סֹˡ
㡭ϸ˵ޱȵŭҪϸ͸ñͷ𣿡
Щˣûбǲÿ˶ôˡĶԾʮƽڲ˵ʱ̣ΪԼľʧι޷ңֲҲ

ԼԼͳΣԼͼ˵˱񣬽ҪְԹʲôأѵǿԼǲֻܵ𣿡ĶֱӴĻ׿ų£ΪǲܰͱԹģֻͳΣȻȥҪôҪôɱ˵ֿİ֤ϸ񣬲֤һϸ
Ҫż񣬵ϵѾˣkŹѪ뵽˵¡Ҳûͳһˣǵһ裬Ȼȡ񡯡ǵģǵһжԴΪĸ龫ǣйʵôٵΪôԹϵİֿܾںţⲻִֿ֪ںžԴȪʷ㹻ˣȻ֮أǻ벻һ㣬ӻ˻ᣬȴɰĵꡭģˣǵ군ˣȻǻΪǵĸ߰ȥѪĴۣ
ĶԾ߽˳λԱߣȻԴصͷʵԣȴǹŹϵĹִȴϳһʵҲҺܱˣ¡


740 ƽ
˼ҵĻغͳ¶ϱɫ
ǽû뵽ɷȻʱ򻹲ŵ㣬˼ҶҪ˻Ҫ˵ôĻ̼³Ըɴվ֮䣬ȻֹĶĳƪۡĶ˵ˣ
ţЩŵߵĶԣס֣Ҫټ̼нľˡ
ĶԾԼЩԣΪ˵һЩֵ̫ĻҲ˳ٶԶԷ˼ɫ
£ҵĻǷθ֮ԣȻָܹͬ˵ĻţҶûرĶ⡪ֻ˵һУѾºĻΪһж̫ˡ
²ûԵʮַŭֻǶؿĶƺ˼˵ЩƵġ
Ȼ΢΢̫ˡ̫ˡ
Ƭ֮ͻȻͷеİŭĶʤߣԼʤȯգȨ񣬴غǳ̫һжΧתԿڳԣǰҫԼʱʤ
Ҫ̫ˣĶҶûһҲ֪Ŀǰӵеһֻǿ¥󣬺ֻܶΪ־ζʱǣʵûĸֻΪƭαװô˶ҵŵ̨ѡǸ޷ĿһһǱ֯ĻԺεѹģʱǻᷢǡԼΪͳλǶôǾͻǣܵǸΪҵֻҲҿһˣҵֶǿԿģҿ
ҳ˵Щǵͳβȹ̣ڹⶼвٵˣѾôͳҡ15ʱ˶ͳΣǽٱóáĶͷصļ˳ȻòؿŶԷǣʹǸʱֶ̣ҲؿǻʱҲܴʮ˵ʬ̤ȥ
·ʮˣԵʱǵһִдţ˵ֻҪӭعٲͿԷȨƣصʱֱӸдŻظ㲻ؿǻ㽫òʮ˵ʬ̤ȥ
仰ֻΪԼ־ļᶨԶѣû뵽仰ȻʷŪһпԤԣŷѪɺ֮·ʮĸһˡ
صδҲ·ʮ˵Ĵ˼˵仰һȻϣϷԳ档
û뵽²ûΪ仰ʲôȻЦ
Ļӷʮ̫ˣ
ˣ޷ԼˣѵŲԼ壬ȻǿнĶϣϻصӵıԵȻѹĶϣѹ
ţ߻ص˳µߣȻӵס£ԭǰɣĶ̫ᣬԻ
ֱʱ˲侲Ȼ˶΢΢Щڡ
ΪһЩ⣬ʧ̬ʵʧ˵ݡ
صŬת֮£ĬͻȻͻȻˡ
Ҳ˵ϣΪǸ뾭ѵүүһеģֻ˵̳Щ뷨ѡĬ֮󣬳¿ˣղŵļȴָֻ֮֮ǰźҪ䲻ѹʵάضչ˺Ͱһҵʱ򣬻ڸرƼ˵Ȼ˼ܵȾʮ⣬ЩʶΪصĶ󡭡֪ǰ˵˵ĺûζʲô𣿡
̶̵һ仰Ҳûб˼ֻ˵ͳ˼룬Բ˵չˣĶȴȻƿߣһθо
ΪйүүҲۣѾ̫ԲصˣԺָܻ̬˼δڹ
£ʲô취أȻǸ޿ɾҩͽҼ޸ѡġںܾ֮ǰѡġزûвĶҡְίش𣬡˸ҶµĽֻĬȻܡֻϣܹҸİǵļͥ
ĶˣҪתˣòײԼֵͬƽһ򶨡
ӣΪ㵣ġƳĶһۣȻؿأƺΪδģҲǵϣ۾ɣ޸һ˽˿Ͷð͵ˣ﾿жںأ
˵·Լ˵Щ̫ˣԾͲټ˵ȥˣˣǶѾкˣҺαػ˵ЩӣҵǱҲүүһΪףģԸϵۼ㡣
ллллزסڵظԷл۾ͻȻˮ
ˣ˵˵һ°ɡԼľ񣬡֮ǰдŸ˵ڼʽתѣ
ǵģ¡ص˵ͷ˵ҲЩˣүүΪŲ⣬ǼǼﱬһЩ
ҼʶܶƵΪ˵
⣬Ϊ˴ЩŲһֱתƣټϻҪ·䣬һʽʮֽˣʵòǱǮҵʱĲƿСؿŶԷ£ʱһ£ҪǼҵ״ѩϼ˪
ʵάһҲûôѣظסһĹ£ƲķָתƻǱȽ˳ģڻڼʽ׼ͶʷزȻΪڻеУûʽֹڲֻ֪ԼѾ᧿ΣˣʮֳϿҡ£ҵĸҲ֪ģҲһͳߣһֱʮҳңǼ˵ҳϵķϣһʱɡ
һֱĬţ֮ʡүүߵʱʹ𣿡
ȻЩΪʲôʣʵشˣߵúܰ꣬Ϊһûжźˡ
ǾͺãǾͺáġºʮƵģ˿ڸٵʱүүһĴ󳼣ΣʱͦǣʱǶôΣհȻڽǵĲƲ֪ʲôķգүүжģǼǵһ㡣ǵһҵȷʵҲһЩ鴦
ô˵Ҳ˿
ôǴҪʱܳＯһʲأʣѾҪˣƲɺŵù˲ŴҪԼһʲƸϣҲܹһ¡
ҽƸάһҵת߽ǲݸĵľˡȻҪֻһԭѣؼ޸ǸõҲҪԭ򡣲ŲأΪȻѾĶ飬ǾͲٱĵĵͽˡȻˣӴĲƸȻܹ
ǡҪͨҵʱ䣬һ㽫ЩƸûæ򳤹˵ԼļƻĶңѾ䲼˷ûǸλڷһвƸˣЩأ֤ȯƲԳ乫ȻǽͼЩƲȻ߼תһ㽫֮ǰǷҵĲƸûһңȻΪ˲ǳ̫ķ飬Ҫüʱҵ
Ⱥ˵ƶ֮£֮ǰ䲼˷Ѱ¶ϵĲƲȫԳ乫Ȼûܿͳ¹ǹϷֲƸĿ񻶡ĶȻҲ뵽У˵ʵϷǮ⣬Լסĵطַͨùġ
һ㶣ȻͻȻЦ
ááһΪ۵ĲƸǼһڵ涼˯žİɣ̫ˡ̫ˡô죡
ĴЦУҲڷȻתͷȥɷ򣬸лΪԼһȫİ취Ȳһֱ𾴵ңҲԼҡ
ţֺͳһʲƸ֧ʽֱӽЩƸ뵽ڰµӢ˻ȻǲܵģҪһЩöķʽ
άһҽδһЩʱڣһЩҵͼ۵õظ߼תһЩҵȻЩҵٰЩʽΪ鱨ĿͶͶ뵽ŷ޼ееУȻپʽת뵽ҵ˻ʵϾֵļ֮⣬û֪ʽ𵽵״ӺζΪζȥ
̸֮Ϊһֱѹϵʯͷʧˣ˸Ӿˣȴ͸֧ʣµľ˶ԵЩ
ú˵һȻֱѾҹ֮󣬲˸
ʱͻȻ˰һСϻӽشһһöٺϻ״ʯԡ
ӣӦһˣϻӵݸأҾӦΪĵһһЩ֮ǰĻ£͸Ҳ͸ɡ
ؼֿ˳òײס
ţĶҲ˹
ˣһ㡣ֵĶһۣصɷһף㣬ϣð͵̨ʱ㻹ܺúûƴлл
һġĶ̵ػش
һ󳤾õĳĬٶȶ
ǶôͻȻ̧ͷգȴѾɢˣѵһõҵĸĸ󣬵ܵܣˣ棬ôˡǶǶڿءѵ㾹Ȼ᲻𣿡
Ҳ¡Ķ΢΢ͷǺźʵߣ֪زˡһ֮ǰΪ࣬ڡԸر۾ͬǸʱһ˯ȥ
ĬĬر۾
ǳõĳĬ
㲻õȶˣ˺ܾԺ˵ܸܵڴҵٵšǾҪˡ
Ȼ޷μ񣬵ҺҵӻķʽΪĬʵģ¡Ķس˹ллҺһҵչˡ


741 ֱʱ
ֱҹʱ֣ά򸾲ųҹ뿪ׯ԰
һֱͳ˵Żֱ𣬶뿪ׯ԰֮ػһֵӣ۽ǵ޷ʧ
ϣֻǿŴɭɭҹʮֳһ仰˵ţһж˺ڰУֻĻ·ϵнԸ˼֤
ô˵ģĶסҲЩȻ˻УȻḧı
أ̫ˣ㻹źء
˵Щ̫ˡ֣ȻЩŭδ֪ѾǷ꣬˶ˣΪʲôһҪȥѿ֮۵ӮͶôشʲô˰
ðɣأҳЩԡĶ̾˿ȻҲ֪ԼЩ֣ʵʵһʼҲִʲôֻʱͻȻЩѡ֪ģЩڳҲ壬ֻǡֻǾЩﻰ˵ѡ
һﻰﻰ𣿡غһۣҸôݣȴ˵ɱɱ
ûô˵ֻ˵ιȴֲȨĻǾ㱻ѪҲֻܹԼĶش
ⲻǸ˼𣿣صɴ۾Ȩϵ۴ģͳιңûκˡҲûκܹΥϵ۵
Ķգգ۾Ҫ˵ʲôû˵ڡ
ʲôãֹ̫ŨһЩ˶ˣҲ˷ʱۡȨǲڡ費Ҫ˸𡱵ˡ
ðɣأǲҪˣѾûˡĶ̾˿Ȼ󲻹صǿбסأڳ¹֮Ժвˣȴ޸Ϊð͵˵ҡôأµ˼Ѿ˰ɣƲˣҲûκµָʾˣʶˡ
΢΢һ£ȻĶ˵úί񣬵Ķ˼ȴѾˡ
ѾԼĺˣƲάһһգҲٶκ񣬴ͽԼһεõ˽˵ķʣȻѾشˡ
ܳµĳΪغãŲֻ߶У֮ԴԼλõ֮Ѿų˱ӵȦӡ
͸صǿʯ£Ҳٱɡ
һ뵽ؽסٴȻ¡
ܸӣٸнЩʹҲЩã
ҳڱҵô꣬ȫȫô£˱ԼԶĸоʵ̫ˣһȴַ֣ԼôҲûа취в޵Ȱҳϡ
вȥһ棬Ȼû˽⣬ƾ罻϶ľ飬ʵҲٶЩ˽ˡ
Ͳ˼ˣʱӡƽ˵ƽӹĻĲߣ·ڼѹ֮²ظƵġ̸òΪ׷ׯȱ飬ûʲôӿּ־
ֱڽʳϹ߳ЩӵһʹõƤЦûС
Ķһȫһ롣
Ҳ񣬴ϸҲҲһ̫Ϣ
ȻͳĽǶвǺʵĲҼ̳ߣȻľطԼûֶԾľ⡣նҾĿںţûܹṩΪЧ͵ĳ嶯𳤹ԼҲǸ˺顣
ǸƽĮ˸ȾˣδӦЧҵˣǷȻͳ
ʱΪֲеĳ羴ʹزû˼⣬ڣѾнľʱҲظˮˡ
λֵͷͻȻͷ
ѵҵ룬ңҵɷ򣬶һвһ˸׳ƳǵĺҲ
ʶĸֿɼ΢΢СǶôлô׳
ҺĶĺӣһ̳ǵŵ㣬ҽǵҵģôܹвĳأ
ֱʱ˿̲ףԱҳϣԭôĸУԼԭ
ԸԳвЧңЩͳԭ
ġѵֻһԭүүôأ
˼ٶƮյȫҲĵط
أأۼػ˼ĶסЩˣðɺðɣҵЩ棬ֻ˵ģϢһ°ɡ
˵ûó˲ԼᣬѾųˣǾҲһıˡ
ġ
ûġͻȻĻһĽڸղţʡȻҷȷʵһԵˡ
ţĶһ̧ͷأ·ʶƵġ
Լɫ죬ٵģȻѾ˼㣬ĶɵЩġĹȣͿ
ǣǿˣҲΪһ˽˻Ÿıҵԭģҵԭûô̧ۡͷת˹Ķҵԭһֱûиı䣬ֻһֱûзֶѣĳûзһ㡭ûҳݵҵȣҵѪ㡭˵öԣŹѪ˲ʱǲӦġ
ءĶЩĪôô֡
صԽԽҲԽԽҲ֪ճȭͷ
в䵱ǵľ䡣Ȼǲ䣬ҡҾûбҪȥЧˣǵģȥһ죬ԼԼµҳԽһ죬ˡѾȫˣ
ѵҵΪѾٴͲԻ켣һˣ
ĶһϲȻЦ˳ٶס˻Уûз䵽ɷĻС
̫ˣء
Ȼǲ䣬ɣǣͻȻ˵
ʲôĶٶȳһͷԼеӡ
Ҫģϵ۽˴أ޿ɸĵԭǵˣɣϾǲҲѪҺ𣿡ص۾ҫֵĹâɫͷ·ԣҪǵĺӵֻˡǵģңǵĺӣǲ壬Ϊڣ
㡭𣿡Ķɴ۾һ
һûһ̱ڸˡ۾ϵ۱뱣ǡ


742 ԵȵĽ
ڸʴġԼɪʵרŰŵ˵ڻ£ҹʱά򸾵ϢȪĵشȻԷ򸾻һص˹УһܵķʣҲԲԷ򸾴еĿġ
ǵģǵķʷǳɹؼ˳һ棬ҲԼһ峥Ƿ޳ɹϵ˼֮󡣱˵ǻصȪʱһηѾԲˡ
ȻڱϣǵķʻҪٳһʱ䡣
ԴӱĶһ֮󣬸ʴġԼɪʵһֱæںĴֶԲߣӦԼŷΣԲôӴĶӦеڻ˵ģĶڹ͢пԳͨ衣
ؾ񣬶ΪиҪһҲֻǰӷϢĶԲμӹ͢ʱ䡣
Ķĸʧǣ⼸ڹ͢ᵱгûȴһֱҲλɯ׹ӰԴǴ֮һֱһ̸̸ȴʼյòᡣ
ò˳˸һֱڻʵ֮Ҳ̫ϢҲֻðסԼƣڹ͢ᵱкͱһûһĴʱ䡣
ԴϴʱֳǸ֮ûĹ󸾻С̸ˣҲ֪֪ȤֻͷʹԱͰ¹ĹԱ̸˵ء
һεҲˣĶͼλ¹ͷ⽻̸ԼӢ粩ϵļţΪ̧ۣɫʱˮʢԼӢŮ򸾶ԼЩ⽻ٶĳ
˵𾢵ʱͻȻ⼸˵ЩŹ֣ĺ򷢳һֵ졣
תͷȥȻĲ󷽲ԶվһλŮӣһֱ
λŮӿȥʮᣬĸҲܸߣϸϸüëбԵĮ顣һɫȹӣһͷںɫľͷ޴£ߣøסǡһֻƱȻǸո߹ġ
Ķ̧֮еľƱĶҡһ¡
ңҿ
ĶعͷҪǷԼˣȻÿ˶ֵ
ҲʶĶʶ˵
ҵˡ
ðɣǸʧһ¡Ϊ˱ǵ뷨ԽԽĶɴѡϯ
ĶԼľƱȻߵλСԡ
ûĻС㣬ٻ𣿡
û࣬ǳûж顣ȷʵ
ţת뿪ˣ˵̫㡣
ĶԣǻǸĺ档
ĶһûʲôעĽ棬ȻܱǸַʽ½һ£Ҳõİ취
ʲôҪң
û˵ͷұ֤ȤĻ⡣
ʲôأĶشӾȵлָ˹򶨵ֱˣȻ״ŶԷҲ֤ҶĻһȤ
ڽ׵ʱ򣬾һŬͶֽǱر֮٣ĶϰԵذڳ̬ȡ
Էû̻ش𣬷Ͼش
ĶЩͷʱͻȻЦ
һֱ̬Ⱥͱ𣿹̫ˣѹ˼˵˶ǹء̫ˣ
Ķѿеľƶ³ˣЩһֱܺͻʵŮ̸ЦܹЦ
ҽйΪ˵ĻһС㣬Ļ̫ˡǿάסԼ򶨣룬Ϊʵ۵ĿˣӦõء
һұָȨƲһ𾴣λŮʿʮĮı鿴Ķһǿ䡢ҶӶȨĻôͲõǵ𾴡
ҲΪ˻ǵ𾴶ȥЩµģС㡣ĶͬĮؾʵҾǶô޹ؽҪҪߵĵ·ϡ
ȷʵѾһǳΣյĵ·ˣҲĳ컹Ὣŷ޶뵽ֲСһĲӣҿھѾŷ޵ĺƽ˾޴Σˣֽ϶˵Ϊ£ҹԸ˲ͻȻõġ
ıֽΪʲô˵ʲô˶Ķʼ磬һӣҪݱֽϵȥ磬С㡣ΪҹĺƽѺöġˣʲô֣
ҽаȫǷϣš롤ʩķλСΪ䵭ػشĬĶתƿŬ룬˵Ҫ
ţ΢΢һ£ȣһϸһ°ɣǷ̻̫ߵһλ͢Ů٣ҵĸһλ⽻١šʵϣѫ¶ǴϣǶڳȻ󿴵ıݡ
ȻأĶ˶Էصļֱӷʡ
Ȼһֱڻ̫ߣ͢棬һЩӵġ֪һ뱨ֽ˵ӦҲġΪ˶Ը˹ġ΢΢ŵҵĸͶʮƵȻûи˵ϵ飬ҵһЩ˿벻֪أ
ж˵ϢĶһݣ֮ǰЩŭѾ׵ˡ
֪С㣬Ұɡ
Ҿ֪ô˵λŮһƻóѵЦݣһֱڶҹ⽻룬ҪǲҪĹƻ󣬼뵽ߵС
˵⡣Ķɫػش𡣡˿϶Һܵģʵ֤ǵĴˡ
˭֪أ֮ڴǹվͬһϣͬǡǴĶһ˿սҸ˵طӰԸǿṩҪ֧֣ԣЩˣǵıҲԥУϾǵĶˡ
ʲôĶһ
Ϊ˶˵ľٶΪ˵ľٶ
Ҫ£µ˺ǺʵĹһܣĹһܣںظ߸ң
ˣʵ߲Ǻѡ񡣡̯֣ʵ۱ȻԥУ֧߻֧ǱߡҪҪŬ⣬ʩᯱ뷨Ҫǳض֧֣ȡ
֪ˣллĶ˺ܾãȻ˵ͷ
˵ʵĸʴġԼɪǻ裬Ϊ֪ʷΪӢѹ̫ˣͬվһΪУšȻ֮ĲҪһˣܰѰµ˱Ƶ̫
ĴԸתλŮӵЩˡõģллš롤ʩķС㣬ʮָмҵİϣܹԼһŬر
ҵȻΪ˻رˣȻĶԼ֣λС㲢⣬Ҹ˵ЩҪѣҪõһЩ
ô˵ɣҪʲôرĶֲԾͦˡ
˵ʵҲܺ棬λһͳ߹С㣬׻ΪʲôȥûԼ˵ЩѾķˡ
Ϊ˻ծΪˣͻȻ˺ܶ롣
ʵҪĶܼ򵥡ΪЩλСܺЩˣҺϲѧ˵ʵҿķС˵ܱ߾˶࣬мλϲߣΪҵǱ˵ǩָΪղء
Ķˡ
Ϊһ˾Ȼȥ
ƽһֱڹҲʶˣòҵһᣬҿɲܴдʵػش𣬡ˣ¡άҸϢûرңҪŵĵ¡Ͷڱʱָ壬øŪš˾ҲҪ
һֱ˵֣ĶһֱͷЩܶ࣬ʹЩϡУǮҲ򵽡˵ʵ벻ͨôΪֻ˵˵۲ͬɡ
ˣһҪλдˡƽ󡷵ߵָ壬λҲ֪֣øҵ¡ĬƬ֮ͻȻ뵽һ
ƽ󡷣Ķɻ̧ͷЩˡ
ţһС˵дǶŰ˵Ĺ£ȤλͬɪͰ¶Ľ棬ñĹλ˵Ķ䣬ʵ̫Ȥˣϰ˺ܶ飡λŮȻѾЩ˷ˣȻΪɻؿĶˣ֪Ű˭ɣ
֪ĶɫЩŹ֡
ţˣλߵӦò֪öдС˵⼸ˣȻڷȨƣ԰ҵҪָ壬ḻҵղء˵ԼָʾӦÿ԰¡
ҿԡĶ˵ͷ
Ϊдģָʲôеǡ
ƭҰɣĶôɴӣˡ
ҼȻӦǾͿĶؿŶԷܶ໵£ˣҸ֤˵㻰ֻҪ˳ŵ;ʳԡ
ĻиȾ԰ˡ
̫ˣллҶˣĶлȫûע⵽⽻Ķ׬ˣΪҿٰһ£ʲôҪλҿ԰


һ磨3
18574
ڻѩʼ紺ʮֺ䣬䵽ҹ֮󣬺ڽֵ֮ĴХУһֱ͸ĺ⡣
Ϊ˺䣬ԽֵѾ˾ֻź磬ԼٶڽֵϴС
ڰ׵ҹУӰԹһĽֵджһ·ϳûзκα죬ϢؽһݻլۡС
ͣǰ̨ͥǰʱһźɫסͷźɫͲñʮģˣ԰Ȼ̬ȻĬ˵£ಽںڰȥ
̬ò͸һĮԼԼЩأȻء
ôƬ̲֮סʡ
ǿ԰ɣλ˹ػش𣬡ֻðЩأܶ첻ˡ
⵹ǡĶüͷϼ縺ŹҵҪʹǹΪҪҪ֮һֽ
Ȼ֪ǵĻǰҹλɫһΪԼ⣬ԴүС㡭
˵·ʲô֮Ƶģ̾
һҲоԼ޻˵ֻʼ硣
ˣǿ˶ɹĶ¡άݷô˼˵ġ
1855Ǹɧ죬ΪʰԴӿս֮о֡ծ̨ķգʵ۱´ӽͨϵΪ󳼣Լֿȵε·
ʣڵ۹ȨƵļ֮һӰ֮ǰҪ
ԼڵȨֲţı˽Ա㹮Լĵλլۡ˵¡ĿǰʮصѺͰ֮һ
¡һλ׿ĴмңηеܲãνǷýֿȵĴһ仰Ϳýڽ綶ϼ
ΪԼʵ·סչʱΪоڵ۹֮ڻʵ۱¼ʢ֮£ڽ˲ķţĶİ£֮ǰ˷еܲá
ҲڶԷİĶִԼĲߵʱŻ˵Ӧ֣д¶ľٴ룬ҲƵ֮ǰʮֶĽһʱػָȶ
ڣҪλİ
˴һֱլۡȵУȻլۡ鷿ſڣǲճĵط׾Բ˴ġ
ţõĻظ֮˰ŴĶȥȻ˹ԶԶƿˡ͹̸ʱӲܱˡ
Ķȥ֮־͹ţȻ˽ȥ鷿
˹ȻѾ
ͷѾ뻨ףϵܲȥҲû˹ȥĲֻԾɫ󽡿ҲΪڲеԵʣҲ΢΢Щóȱ
Ͳе෴ȴʮֿĵЦݡ
һſ֮ûжעĶˣֻ˿ǰΪǰһӡ
һʮƯŮӣɫͷʮϸ̰ɫƤ;µ٣һһЦݣסȥŪһֱЦҲõȤƵģԼҲЦͣ
£ϣֽܱĶɫߵǵǰ
ʱ򣬲ǰСŮҲѽһԵʮָˣվĶſ֡Ķæֱס뵽ԼĻ
ŶллҺܽؿСŮð˿ϢҵúѵãϣܹϢ졭ԽԽˣҶܲסˣ
ȻۿӣҫʽĶչʾԼֱϵӡڵܣұȻҧһڣǲ񻰣
һ˵һЦȻԴ˸е
ŶǿǸӣĶŵСŮЦͷһ
ˣô˾ǲ֪غûЩ۵ؿŮ££
Ķ
Ϊʲô£Ȼܵҵļ΢Цݣʼ
ڼҪİֻôѵõļˡĶҲûпһϢܶʩչȥˣܶ˶ңӶͶʽ˰ϡ
Դӵβ֮Ϊ᧿ΣĲƣĶȡ˶ְ취ӶͶʵĽ˰еʱ˰Щ취֮һʱҵʮַҶͶڶ࣬Щ˰Ĳ롣
ң˶Ͷʵĳɱ֮нйͶʵͻʵҲ˹ڵ
ǺʣһЩٴȻ¹ڽڽǿҷԣһЩڷڲҲ׿ĶҪΪܲõĵ¡档
̫żˡûֱ˵λӲ꣬¶û͸ôңʲôô
ʱȣûбҪԥˡĶʮָɴػش𣬡ɳ̲ϵĳǱ΢Ļͻ㸲ķգҪһЩҵľٴ롣⡪Ҷڵ־ЩͷˣÿһҪĳ£⻹ô£ҪһԸҪڽ磬֮ϡ
ĳҲǶԵģǾȷҲҪȷķͻɴ󡣡ƲƲ죬ôôҷ㣬ʲôôأ
ȷʵϿĶɣվмҵϣͬǵʱͶʿ˰ԵܶͬŸʱҲûֱӲǵ۵㡣
˵ʲôĿǰбҪķϻô龫ǣǵôҶô󣬾ʲôô˵ֱһɣǵĻʵ۱ô£ҫˣֻĻ㾿ܵõʲôôʮ䵭ȴĶһĶûʵ۱±ΣУҪ㣬ʲô¶ˣп޵ġˣǾǵıԡ
˼ǣǰװ˷ԼĿǰӵеȨӰȴʲô𣿡Ķܹͬ£룬ֻҪ֣ڽûκֿܹԽǴǣԽ׳ֱ쵼ķнΪ˵ʲõסǲӦȥһͨŷޡǵ硣
˵ʱ򣬲һֱڴųɳģע£ǵĹ˹͵۹Ĳ󳼣ҵڻô棬ҰĲ
˵˼·ԣҲ˺˵Ĳɡ
ҹȻ΢΢ʵ֣˹еǸСŮ
Ȼ¶ֻ֪Цδֻǵġ
ðɣ꣬ҾٿǵĻ飬ĿǰƺҵľǡĬƬ֮˵ͷǣЩҵĴʩ뻺һЩôУǱչڽĹ۸У׼ЩʩҿҪ޸ġ
ҲôĻᷴ𣿡Ķʡ
ҺźһᷴԵġʼ磬߳ǻʵ۱ȫȨұ֤ǵְλһֱʯܱ֤𣿡
Ȼǲܱ֤ģȻĶûʵ۱¶زı䣬ϾǸʵߣôжϡ
Ķ˼
ðɣͬһҵĴʩѭ򽥽÷ԵôǡƬ֮˾Ϊֶ֧Ҫչ˶Է뷨֮ҽһжףʱûܷˡ
ǰᵱȻ㻹ٵĲ󳼣Ҽõʵ۵ΡԴز䣬ҪȻЩġ
˵֮ĶһʱҲĬˣͷסضŪԼŮ
ʵ֪ôżǺĳͻȻ԰ɣĬ֮󣬲ͻȻʡ㺦ˣû㹻֧ˣҪڸɴһжꡣ
û˼Ķæϡ
˰ɣ£Ц˳ǶǵʵߣҪЩ׻ΡʵҪôҵأûˣǰ
Ȼô˥ҲΪŮЩ¹ʵԵʡ
̾˿֮󣬲ֳĬˣ鷿Ҳٶԡ
ԥ˺ܾ֮Ķ̲סˣ̽ͷ۲һ¶ԷɫˣֹǺ޸ݵĻôɴų˰ɡ
仰֮󣬵¡Ѹ۾Ҳ΢΢鴤ǼȻѾͷˣĶǴŵӼ˵ȥΨһĶŮˣӲҲο
ɱԼĸ硣ػش𡣡Լ֣ɱԼĸ硣
ûɱ᲻ɱ˵ǰġĶԼĹȰȥչѾȥˣĪ˹Ѿ޷ɴʵɡ
СӣŸԼ˵ɱҶӣΨһĶӣǺˣĶΪǺͿԶָֻˣΪԼۣ
ȵһ죬Ѿµʵࡢһֱɫĵ¡ֱӽԼŮнеʱΪԼŮ˸Ϊϵɷһȡ˺Ϸļ̳ݣֻܱڼżֻԼŮȫ޷ˡ
Ķڵ֪ľ֮ȻЩΪȽǻĬ˲ĴãϾǿȨκηʽ
꣬ۼԽԽ̬¶ĶҲȰع˼ȻȰ˵Ȼŭһֱͬ顣
ڱϣǿɸԶϣȴôҲƲĶ˵ĵףζ޷ԭ
ĸ飬ҲʲôΥľұǵøѼ䣬ԸʩĻôأ绹ҪġܲһֱȵȳɣĶƽ͵̬Ȱ˵ԷȻҪǻ硭
ܺãΪʲôܵȣҿտȳҿ԰һжŮԾŭ壬һó㣬죬죬һΪĪ˹ᣡʱʹŮҵĲƸúɣ쵰˵𣿡
Ķˡ
̸ʱ򣬲ȻЩʧȥǣڲӦü˵ȥˡ
ðɣðɣЩԼãҲ˵ˡ˲ͷϵĺ֣ǻ̸һ¼İŰɡ
תƿ֮ԭʮּĲҲ侲ɫҲ±ò԰ס
Щļҵ¾Ϳ
ѾˣǼҪظ͸ңǾڻǰͳһĶһ߻شһߴӿڴó˼ҳֽ
ļ˹ȥ֮ĶȵıղүүŭʱЩܾǰͷĶĻĶֻᰲŮ
ôѾĿģи˵ʱſͻȻֵ춯
ĶͲһۣȻȷⲻǴ
ô˹ʮ־ȡ
ȻûеǷʣžͱˡ
һźɫȹӵŮӳǵ֮ڡ
ֲߣȻɫʮֲ԰ףƺǾƵġʮ־£ȥʵҪС٣Ȼʱ۾ȴƺһǱʲôаħһ
鷿ͬʱʧɫ
ȻֻǱڼӵһжɣ¥Ӳ鷿һȻڲ֪ôȴ
˺ǣϻһǹ
⡭⵽ô£
ĶȻͷȴһԲֻԼŮһĵĻûС
Ҫ̼תͷȥȡ
Ȼţ¹غţȻһ˹
ҲΪ߶ȼеԵʣĲЩ֣ͺǰƵġ
ֱɱ㣡һֱŭĲͻȻƿڴɱģҾȻ飡
ţͻȻվƺҪԼŮƵġ
飡һǹ죬Ȼ󲮾ƺǱʲôаһˣ浹ȥ
Ȼʹڿǹʱı黹һƽʲôûзһ
Ǻεı鰡ɱʱҲĶͻȻֵͷ
֮ǰһ˲䣬ĶеȱøӽˣϣŮĿͻĿһĻҲ²ŮӰ
ţתߣŵڵѪеĲΪҵʹѾŤˣסشһֻϰһԶ׼˥ȥ
޵ؿŮȻͣ
Ķֻգ۾ڴȻڶôҲ˵
ֱֹͣ鴤Բ۾ɵڵϵʱĶûȷؽʵ
һڼʮӰŷ޽ڽĴͻȻԼŮɱˣ
Ȼʵ
侲ѹ˾η壬漣رסǡΪͻȻǹǿ뻳еƱգѾ˹ȥҲ˵õİ취ɡ
һɱôˣڵõĽҲǹƽˡŲȻѾȴ壬ĶĬĬ롣
ȻûʱΪ˸̾ΣջûнǹŮվǰҲܿͽҲΪƷ
һжˡĶ̧ͷޱŮӣҪټȥˣ㣬ǵŮ㻹лһУ֪ĸ׶㲻ãѾˣԸѾʵ˲Լ̳㸸׵ļҵҿ԰ֻҪһҺͺˣڻлᣬôҶʯ٣
ĶĶѣȷʵôġ
ʧȥһİ֣ʱ֮ǰκʱ䶼Ҫ֡¡ĲƸҪת뵽ĳ˵УΪһ׮ɱ¼ΪֻҪԸõ԰ȫ̳и׵ĲƲܸŬ
ȻǱȲ׵ģеĺܶҵֻܷŲˣʹļף
ȻʹģǱ뿼Ǹණ
ûлشֻһĶ˹ȻվԶľͣ˽Ų
ֻܰˣ㽫ʧȥһУʹҲңԴ㱻нֻ֮ҹ㣬һֱΪ˵ղҲȰ˵ų֮ǰҵĽĻôһֻͲᷢˡĶԼȰ˵ˣ֮ǰѾʷˣǲˣǵŮ
һ˵һ߰ŮƿˣֹͻȻ裬Ů
΢΢۾ƺڳŪͷƵġ
쵰Ĺ֣ʱ˵ЩˣͻȻ˳˵ĺôɵķʽǿҵʱ㵣ĹûУ㷴Լܹ̤ҵϣгɾ͸аɣƭңұ׹ʱĹ㡭ȻҸ˵Щ
ĶоЩԾˣſ˿ڣҪ˵ЩʲôȻԷȴҲˡ
飡
ʧĵ¡С㷸װ¡Ϳ˶ɹѡ
ڶ죬ֽͬıⱨţԿǰȽ׷ٱ
²ؿصţȻڽͷβ飬žҵװܹ߶ߵģοһ׮װ֮󣬵¡޶ƸĹҲΪÿ˹עĽ㡣
ܶٵ鴫˴СûһΪλʾ˱
˱ˣȴѾϴ棬Ҳϳǰˡ



΢΢۾ƺڳŪͷƵġ
쵰Ĺ֣ʱ˵Щˣ
ߵĶĸǰȻͻȻӿǹȻ֣»ץסĶǹ
ظҪһοʽķйĻѾ̫ˣֹȻԤϵһѡС
Ůĸס
ڲʱĴǰĶسˣ۾ǰڵϵĲ塣
Ȼ䣬ͻȻӿһֵļо
ô¶ӲŵԼ


743 Ǹ
ĳһƬյ֣콥ˣشʱʵģͬһɫɴŵУʸһƬǰףҲع
̫һһգصĽҲڻ統б÷ԭҰ׳ĹҲյлع鵽˼䡣
ڳؽٵʱ̣Ķ̴ӵĴ£˻͸ʴԼɪ¹͡
һλĻʵˣȵͳԺǾͽ뿪̤ϻع;ѭµԭ·ᾭӵ־عҪƸ䣬ɷ˸ع
ܶĶı۲ߣǱſ׵׵ԭ򣬸ʴġԼɪʵ۱һֱŵ֮꣬϶ûκοģǼȥ糿׼٣Է򸾹͡
Ϊʵټ뵽վͿԻعصܺãһֱڸʵ۱죬ʱʱЦĶȴЩѻԱߣԼô˵ֻżһûһΪذǻ
˶ע⵽Ķֱ֣ҲûĶʡ˲پ
Ķλһֱ˼ţڵȴʲôһ
ڵ뿪ˣȻԼЩᡪΪҪ뿪ȪᣬΪһԭ
ż廰ȴһֱԱƣ͵͵ؿԼĻȷʱ䡣
˵̸Уʱ佥ţ̫ԼĹ켣ڸ߿յ࣬Ķȴƽ
أģһȥʰһļ
΢еЩɻΪǵѾʰˣҲûлɣĶ뿪˷䡣
Ķ֮ѾЩϤϴжԼķ˹ȥһƭӣΪֱӻȥ
һսǵʱԱߵ¥ϣӰ´µؿӰ
Ķüͷʱչ˿ҲЦݡ
롤ʩķָ촽ϣһʱơ˵꣬ºòײпգֻмʱ䣬۶ô飬ҲҪٵؽҪ˵˵꣬ΪԼʲôź
Լٶ˵ЩȻԴЦһ£Ȼת뿪
ԱߣվһСŮڰվԭأһҪŰһߵӡ
ĶȻ·ˣ̤ǰȻԽʮȵĿ̬£ϣԭҵʱ񣡡
ţ̧ͷŹĿǿΣҪӯһ
Ķ˿еӣùδЩ£Եöҡˡ
ȡĲһֱҵǸˣ
ûĶǸġ
ҲΪԼ֮ǰʧΪܷеԵʣʱһֱŲĶҪһһҲûܹɹʱͻȻԼһ֡
ԹռҵղƷΪȡ˵ĺȻдһţʾǸ⡣
дʮָ䣬ͷǡװĹ£һ˵ϣԭ£ȴ֪θԴǣǡþʮŮмָܵ䣬ʮּҶˣҺܶطдŤŤдŵʱ̫ڼڷһ
Ϊ˸ЧĺѰ¡ֽ˼ˮðµᡣ
λ̫µʹŮȻûʳԣдż˹ЧҲͬĶڹ˶ŭǸθС
ڵͣһֱذмӣ̹罻ϵѧʣõϵն
ʴҸжȻҵȴʮֲҷǵõԭ²ɡĶԾɼؿŶԷҲܴź뿪Ȼһģ
õģԭˣҪҪΪ˿һֱܾţĶôһ߱ƣ͸ӻˣĶ˵ȴԼ֪Լ˵ʲô
һķԼ󲻵Ϊ̫ˣĵҼʧԼĶһ˵һ΢΢ָսˣԭһĹʧ𣿡
Ϊڼ̨ϣڸ߹ĶĶı飬Լʵ޷ˡ˭άʱеأ
Щ˶İɣ嶯顣롣
ţԭˡص˵ͷϵ֤
̫ˣĶһ񱻵þȵĲһ溦ҵķٶңƻİԼһŬΪС
ڲúˡҲ˿ˡһб¡
ʱĶȴͻȻЦ˳֪İɣҽҪ뿪ˡ
ǵģף;졣˵ͷ
ǿĶ뿪ˣĲ̣Ҫ뿪֮ǰõġ
𣿡ĶͻȻʡ
ţû׼һˡ
Ӧ㲻ѣǸո˵ԭ˱ˣתۼ־ܾƺЩ顭һԥ
ԥĶõģЦʧˣԵãȻʧ䡪ֱ飬罻ϼ̫ˣҳϵЧãЩþĹ֮⣬Ůǳס
Ҳû⣬չ黹ˡ
ǵģˡ
̫ˣ϶ţһ仰ֱˡĶЦ˳Եʮָ˵ӣôΪһѣ𣬲ϣܹԺټ
ǵģҲˡΥİĵػش
õģ£ŶҲʱҸóΪˡĶ֪ѾߵĸǰȻԼ֣ס֡
ͻȻľٶùˣħһԼȻѾãԼֱ촽˹ȥ
Ķٶһֻ֣ȻԹ̬˻ȥһλĻʺһңǵһԻʺԴˡ
𡭡𡭡Ѿ˵Ļˡ
أԼкһ
ǡ
һֻǶʯķŻ׵Уʯͽʵı貵Ĺߡ
ѾˣһĶԲɵƶ̬˵⣬֮ǰ˵ģʮָлҵ㣬ԸرǵǴһ»һ룬ҪҰæʱ򣬿Ҫĳԣ͸ˣĳһзԸĻ»صҵǰɣһΪ𡣡
Ķ˵ʮּ飬ԼЩԼϡ
ǡǡоʲôطԣûдĶĻзʲô©˼·ˡ
ʵ̫˰ɣֻΪԼҵֿɡ
󡣡ĶϾʹǣֻҪ¾ͺˣܻиָģû׼ҪأҴ꣬ҡţһЩ͵ģܹΪһЩ⡣
ðɣллĶ˿еĽ£ڱ˵ˣ
ðɣһоȻ˳ǸӰĶ˿
ˣλѾܾʱ򣬰ͻȻ˳ȻҿежҲòǣʱ䵽ˡ
ټĶ˫ס˹֣Ȼ黳Ȼҡҡ֣Ըϵ۱¡
ţپȻתԼķ˹ȥò֮ҪԼ뿪ˣѾҲûź
ֻԾɻ𺳵еĹĬĬؿȥıӰв֪нס͸Լ
Ŀ̶ԲƶţʵĮؼ¼˼ÿһ˲䡣


744 Ѻѡ
ڳҫ£Ķص뿪Ȫһ·򱱼С
ļһ굱ĿļڣʻڹĴ·ϣĶŰµԭҰ⣬һʱȻȴ顣
վ޷նϳеһзŵģ෴ΪάԼ棬עҪȥ
Ӳû뿪Զ෴һׯ԰ԱʱǷһһͣ
֮ͣά򸾵ҲֻܵΪֹˡ
أúϢɣЩһˡĶӵĶͷȻݵ𣬡͵˻ģԵɡ
ΪѾʱ֣ظоԼЩƣֻϣ۾ա
ðɣĶף㡭ףĶʱȴסЦ˳ΣҶ֪Լףɹףʧܡ
ףҳɹɣءĶҲЦˣһصĶͷ
ˣĻأԾɻأһ·Һû㿴ʱ䡭ؿҲûװš
һ˲ĻҲûбֳĶԾάЦݣţȪ֮ǰҲСİѻˤˣѾʹݵˣץʱ޺ãʱٸҼĻȥ˵ǵʱѾ˰ˡ
ǲСģĶĽ֮صһۣʲôö㶼ŪԺע㰡
˵˵֪ʼĩҲͷˣֻȻ󣬵Ҳ㲻ʲô
ţһעģټ
ĶźЦ뿪
һ̤һʹʹյߡ
һж׼𣿡ĶЦݣֱʡ
ǵģ׼ˣλϹϾػشȻԼ֣
һȺ̤·ߵʣ뵽ׯ԰Уû߼ѣ¡롤÷ôӭ˹
Ķһһִк
£ĶҲһкȻ첽ӭ˹ȥ
ס֣һΪٻССףһ¡
Ȼ¿Աһλžˡ£Ķ¡ά
ȻֶĶܣĶλ˹򡤷롤ɶʩ̩򡤸յ¡
Ķ˳ƣĬˡ˸ͷͦߣȥʮͣͦȥҪʵʸһЩ
ĵóʱƵӢѾûжٲüͷʱͷҲƣнⲻһԼܵĻĶǽƽһˡ
£ܸ˼϶ԵЦݣȻλ
湧ʵѹʮı֣˵ԵسһЩҡȻһ
¡άҲܸ˼
λ˹֮ǰɶʩ̩򡤸ռĳԱǶĵ־¶Ǳһ֧ϵ1751ʱŸ׵ϣһĵǻ䡣
λĸף1792굽1809λ˹
ǹĳӣĻڹȥ̳֮λ䣬Ȼƫƫ⣬˹һϵʧ룬Ҳλ̫ӵһǰ̡
˵ӹ˹λʱһһжڼ仯ʱ1792λʱ򷨹ѾݱΪȻԷЩʹ޺Ϳ־壬ʮֺŸС
1805꣬ûбصŵŷ޹һ˵ηͬˣԷľȴǿǿķǰӳʦǺܿͱռ졣
³˴򲻹ɳˣʱͬͬ˵Ķ˹Ϊѣʵɽ1807ڵٶźֻͣʣӢս1808221գ˹صĴ½Ϊַֻһ¾͹˴󲿷ַ1809917գսܣǩ׵˸Լ䶫֮һø˹˹۹µķ󹫹Ҳʧȥ˷˹ҲͳΪһλз
һʧȻشλʧ˲ǺͷʧƶôҲܲʧˣľٺʹǾһı䣬1809313գıǳ˹һңȻ˹λ
˹ҪԴλԼӵķʽⳡ䣬ǲͬǿнȫ˵λ̳ȨᣬȻӵĵܵܿΪҲͳΪ˿ʮ
Ĺ˹һ򲻵òϳ䣬ֻõķš
⣬ںλǻĿʮʮֲãĶӿ1810ΪзͻȻһ֮󣬾ȻʱķԪ˧ΪءıɶΪ
λĴȷͷΣȻȫ䣬1818꿨ʮȥ֮λΪ˿ʮҲ͸˺ɶʩ̩򡤸ͳΣ˱ɶ
1844꣬λʱľȥĶӰ˹λΪ˹һԾɴλϡ
ɴ˿ɼϵλϵѾûжϵˣͷ˵ҲֻջƻһѪͳѡ
λʱѾŸŷ޴½һ·Ư˰µڳ֮󣬳Ϊ˰µµһλ١
1830ȢԼıã͵¶ɯǶӳزˣֻһŮȣҸҵ1843꣬Ϊ鲻ͣλ˻飬ֻʣһ˴Ů
֮ܶλ̫ӣԴ1809֮ûô߹ˣʲô¶ײˡ
ʱ׽ŪˣҪôᱻüǿ첻µز£񱴶ңҪôͻýС΢ĬԣһжȡܵĬȻ̬ȡλһ
ͷκ̫ӵġݡȻĿİûеõЩͷεĺôǮ͵λûܵߣֻʣŮԸҲͱ˳侲ʲôܽƵġ
ȻĶ֮Ҳܸĸˡ
ΪĶὫһξõĻ͸һҾʹ˰Ѿȵ״
˱ĶЩϴڣת·ĶԼլۡ˹ȥ
ķأۿߵֻĶЩ棬Ѿ׼ˣɴķҲһͰɣȻªķٿһȤ
뻹ǲˣػУòҪ׶˵ˡҲ뵽ĶҡҡͷȻֱӴ˻⣬ҵ⣬ʮģҲνĿ׻˷Ǳ˴˵ʱ䣬˵ǲǣ
ֱӵĻλоӲˣִٲؿˣĶһļᶨҲʼ磬ʾȫԼ
ԥƬ֮󣬷·Ǳͷϵ̫ߴһ˵ĶͷһЩϸܵĺˮ˵ͷ
λĴ̬ЩưֻҪԼһԲϾͻת뿪˷ʱһԸ˸еܡ
ðɣǿ̸ԥƬ֮ջǵ˵ͷ
̬ȣӦǲϷˡ
Ķ˿ȻֻһЦ
λȻֻǳԶ緹ѣʵλġҪλͬ⽫ԼŮȣ޸Ƶ۵·סðͣΪδķʺ
Ķפʹ´ΪʵѰһʺѡ֮ЩʹȻиԵ뷨ǻʵԼְȫŷ޸嵱еѰϵھʵѡ
ò˵ǵŬЩЧģܿ죬صʹھṩһЩѡУȹȻҲȻС
λ1833ˣպʮ꣬õĽ䣬ҲǺܸߣǵ־ĺᣬ游ǹǣǼʧˣúǣԵȼѪͳ˵Ҳôں
ǵЩŵ㡱ĶܿͽѡҪĺѡ֮һȻͨפµʹݵĹԱͬ˽ĽӴõ׵ͬҲζŻ¾ͲԶˡ
ȻڽӴʱһв˳µ֪ϢʱȻһ£Ǻܿ뵽ǵУû״Ӧ
ȣ·סðͱͱС˼꣬ѾܴˣǸոմ۶ᵽλãû˿Զ׿ڻλϴá׻᲻صĸޡ
ȻǲΪشģΪڴʱŷᵱٻȱȽǣĶࣻ˵·סðͺĵͽǵŬ£Ѿػָ򣬿ȥִܹһֳڻͳΡ
ǣΣ˼ɰµҵĹ۸СϾҲǼ£бڹ˹ҵĶݣҡ̬ȷʵģҲ⣬µʵ۸ʴġԼɪ£ȷʵһ󿴵·סð͡
ڰµҲʾֵ֧£ԥûдӦ
ڲͬˣĶ˰µ֮󣬴ʵ۳˵¹ϵѺõҪԣңŴֱһλװµĻʺάֹϵΪ÷ĶӣҲĶʵۺ˱ʾ׮µ֧֡
˵£ʴġԼɪµ־һҡˣư͵رʾּɵ̬ȡ˵ףʵҪȢֲҵŮˣᶪҵӡ
õʵЩģ̬֮ûţϾͺϵΣ˻ʵ۵ı飬̬Ҫ࣬ȥʮڴӦˡ
ǣ뿪Ȫ֮Ķ˰һǰׯ԰;Ҫ˻һԵؽö˷ʱ䡣
ε;Ȼضһ¸洵ʵۺսѷŷ޵Ц
Ķ˵ĵһʱ֪ԼѾɹһ롪λ˺ͻʵһͬ־ᶨͣҲù嶼ʢˡ
Ǻܿһ·˱ĻҵСҵĲʮּӣĶںֱӺһԱ߾
ò˵ҳһ⡣һ֮˵üͷøӽˣÿһףϣԼŮܹ뵽һõĹ桭ңȴһжȻ塭
ʮ飬¡Ķ侲ضŶԷֱӶָɴ࣬ұָⲢһ⣬෴ΪһõĻᡪ룬ĻʺֻһλǶô٣ΪϵκһŮ˵ⶼήǵҫɣⶼһõĹޣҲûжˡ
ĬȻߣȻҲĻ
Ͼڴ˵ŷ޴½ǿĹңҲĻҵΪٲʢĹңĻʺȻҲȫŷŮΪͷ֮һûŮˡ
ǡҲ֪鲢ô򵥡
⼸ʮѾ˺üˣýܳأò˵Ļǰװ׵Ůܿࣿ˵ˣð͡˲ζ
ΪûʲôԥˡۼڳɣĶҲסߴˣҵĳ⣬ҲǼΪĽŮѪͳԲôģֻҪӦΪûбҪѡѡˡ
һ߹άλһвԼߵĺѡ˲ֹһҶѣɲһֱ˷ʱ䡣
ллǵĿء΢΢ЦЦ룬¹һ˵Ҹұǡ
ȻһֱǣɣõĻǰѵҪΪԥ𣿡Ķļᶨλ̫ĲңҪöŮܹҸȥʮ壬ΰĸάϵǣҲۿɣŪĸ׶ʧλʧ̫ӵ󣬵ǡŮȴл»صλϣһҫ۵λ
˵ɫԽԽˣԼһ̫ණȷʵζ˺ܣ֮ǰϣõһҵʱ
Ļʺ󣡡Ļʺ󣡡⼸ʣͬħһĶ߻ص
ŮΪŷ޴½ǿҵĻʺĻôЩԼԼˣҲ޷Լ˰ɣ
ԼŮҲͽΪһδʵ۵ĸסԼѪһ۹Ļȥ
Ծܾջ
ֱ˵ɣͬ⣬ǲͬ⣡ĶطĶҡǼӴֱӴߴ٣Ѿɹˡھ͸ҰɣԸϵ۱
ȻĴߴ֮£˵üͷչ˿¶˾ģĶſڡ
ְ֣ʱ˼ٵĺȻſڴͬٵĽŲȻűһ߿ˡ
һӲߡ黨ȹӵŮĶǰ
ΪҵľٶɫЩ죬ɫ۾ǽţɫľҲ΢΢ı߶ֱͦ۾Ҳʮ䣬ԵףǼϸüëͽҧ촽Уóһľǿ
ɨĶһȫûκξ¡
ҪӦǣ
΢ЩȵһˣȻϻάӦеϣȴ˭ҲܹóĶҡ
粻ŮΪʺһЩ׶ˣвͣؾᣬſڣû˵
룬һ˸˰ĶЦ


745 
Ķע£λŮӰȻ̧ͷֱһ㶼û˼
ĵǣǱȸǿˡ
ãǿȹɣĶվΪԷ˹ҽһԼ
֪Ķ¡άڷȨơøԼˡȻȥ⻰ۣ΢΢бĶȻûж𾴡ŷ޶Ҷ֪ʲôˡ
ķӦܶҴĳ⡣ĶоԷɫƣҪһ¹ϵ
벻˶ʲôˣҶ֪Ǹ׺ݵƭӡѬĵĿͽû˵ӡбĶһҲûиĶӣܵҪƭҸףҲһ¼𣿡
˵úĶԼûжٿԷĵطûŷ޸صǿ˰ɡ
һЩطǱҪġ
С㣬֪ҿЩ۸вѣԴҲеΪȨһҪ˵סҲûнκƭͱȣװ׵ؽһжĸ׹˵ģҪĻҿԸҲһ
ΪĶ˿Ϊɴݲȣƶʱ´˲١üͷøˣȻתͷԼĸס
ΪױܿߣҲŭˡ
ǳּ˵Ĺ̫ˣ
ҲΪʲô˵ģ෴ΪĻʺʮĹ١Ķ侲ؼĻԣ׵ģҲûбʾԡ
Ķĸ̧֮Ƹӵˡ
ŮڻӸ׻Ĺ֮һȷʵ޷ʹָĶ
һһΪԼʲôʲôܹգ԰ɣôؿĶû׵۹ǸɹߣλѾ̫ණȨһʹڡǺǣǸ͹ͳȴһ㶼ԼҪϻʹڣǿЦ
ⲢЦС㡣ӦԸǷ͵۹ҪΪʵ۵ģֻҪ˳ӦĶѡĶһؾ˶ԷĻĵĻԸ֤ڱھͽ͹ɵ۹ܿΪ۹Ļʺ󡭡ĸͬǵĿ
ҷԣҲĻʹڣҲҪ޸ðȹشˣѾõһشˣ˭Ҫʺ˭͵ɣҪһҾˣ
ƽô˵ԺĶͲټȥתߣұĺѡˣȴ΢΢ı⡣
ûǿŮƺĳоΪȤֵüҪʺĻ˼ɡ
ƺûбҪôܾһ۵ͷΡĶ΢΢ЦҸ˵ŮܹҪ˵ģǿûмܼ޸ʵֻۣʧȥ˾ûôû
ҸˣҵүүҵүүڵĻͬġλŮӰͷĶȻʧȥԸ⿴ŮѪ뵽еļ뵽һƵĴλ߼ͥ档
Ķ׹ԭԲðͼĵִЩڶλߵʹޡ
ƽĶۣүү˹ȷʵЩԹŷʷҴӢǧҿԸʵҪΪѣֵȼļԹʵ㲻ʲô
үүܲҹȥ޷룬δػ˾ؾܾǡΪ˲ֻǸأҪȨס˹ĹͨȨ⣬Ů޸˻ʵ뿴ж˻ֺܾ֧Ͱأ˵Ķһ˵һ̯̯֣ǹͬģɶ޳ܵر˻ʵۣԾɳĺȻҲõǵ𾴣ͬ׺ĸ߹ѪͲˡ
ȻĶʵޱɶأҲںʲô߹󣬲ȻԺ˵Ļ
ôһ˵ŮƸӱѹˣԼȻҲòˡ
֮֮Ҿǲͬ⣡ֻܴ˳Ȼߵ׵ߣְ֣߰ɣԺܼչģ
ŮеĿٶ뵽ԥᵱУؿĶƺҪѰʲôƵġ
ˣ׻ҪԵʲôʱأۼЩҡĶæȣ¿ƵϣĸΪǰ;ĿǺʹ㣬ȴڴ󺰴Уƿĺ밮һТ˳ŮӦΪԵ𣿡
ں˵ʲôͬĶԤϵȻܴǼҵ飬õ𣡡
С㣬ʮˣ֪͵ʱ򣬻Ů룬ԳΪʺ𣿿ҲûãûʸźͬѪܲΪʲôѪͳʲô߹󣬵ĶԾɳ˼ĶţۿܹΪһλʺȴ˶Ļһƿ֪۹ĻʺζʲôѵΪһȴҫ𣿱Ǹô룬Ҿʮֿϧĸװɣô룬ôĵù£һ˺ţȵ֮Ϊǰ;ǡһޱİȴһ㶼ĸֻҪǣˡֱԣⲢķ緶Ҳϵ۵Ȱ
Ķʵ͵˸ѡĻ͵ˡǷжӸ־ȥˣʱ͵֮ġ
㡭㡭ΪָʵڹģŮͻȻסؿŸף͸ΪȷʵҲ᲻˸׵ġ
ĸΪ˶Ѫڹʲô֪ģⲻһλ̫ӡһλӦùǹĶӣӦӵвͬ𣿡ĶԾƽؿ˹̹˹߷һԾģѵܸͬҫ𣿡
ԭ̹˹߷ʲ˹ǲ壬ڴ󱱷ս1707걻ʮΪΪʮĸӹڲʮսڶ˹֮λӡ1725꣬Ů˹ನԹѡΪֵõµǿԮ
1733겨λȱŮ·ʮ֧ٴγΪ⵽ʥ۹ʵ۲Ͷ˹۹ŮɳʰһķԣݱΪλ̳սսз״κͶֲսܣǷսʤ˰µ1736ȴӲλλȴӰµֹϡ
ϯʮ־˵ڹһ˵ˡ
ʣֻҪõ˷ȫ֧֣ĸ׿϶ֿܹͷȴٵ״ҲԴнѳҪĽֻһѡңǺصᡢ壬ֻȱȽǡ
ϵۿûн̵kס̧Ů֮ۼѾȫضҡˣĶ΢΢¶Цݣϵ۽̵ҪʴȡҪøжͻرôۼһõĻǰˣľܾ𣿡
㡭ңȹ۾
ΪҪĺѡѡǵҵȻϸصˣøе档ĶԾ΢Цţ½̡̻ǸҲرںǼȻѾΪ̣Ǿ͸ӷˣֱϵ۸ָȻˣҪԥʲôأ
¶Ǳǵ־½ɶʩ̩򡤸ռΪ˾䣬ȻҲӦŷ½̣ھ½̵ġȻĶõ鱨λȴ˸׵ķԣ̡ҲΪڰµܵӰԵʰɡ
Ǹ̹ңȻʵûаڽ̷ϣ·סðͱϻǰڳһ̵ӣͽ͢üȥȹǰӸ̶˵ǼһǱڵ鷳˵ѡһɡ
ҲΪڵģϷףΪԼ⡣
Ķ˿ԼԼΪ˵õŸڽĶûôȻҲνĶ⡣
ŶҵȻڽˡȻ־˼ѡҪãҪꡣĶٶ΢΢˹£ľһõѡú˼һ£ǴԼĽǶȣףһңϵ۵ĽǶȺú˼һ£ģĻȷʵʮҵ𣿡
ȾؿǰˣЦʮУһһ濴κζ
ٿ˿ף׻һԥӡ
ԼѾر£ԥᣬȻʮڴӦ˵Ҫˡ
Ҫ˽ؼܾһ¸ףأ
ͻȻ뵽ǰδе嵱С
ְ֣ϣҴӦ𣿡Ҫ޵ĳ嶯ʸס
Ϊʹԥ׵΢΢ЩŤ󣬾ȻŮᡣ
ӣİ㣬ԡһͬĻҲǿġ
׵ڴŮᣬŮͻȻͬʱ˳¡롤÷ЩĶҲ΢΢Щڡ
һ֮󣬿һ߳ҭһӲˮףŮҡİšǸ˵öԣô꣬ûԡ
˵ͬһĻ֮Ծɰͷʹĵ
̾˿Ѿ
ʵ۱ͬ𣿡ͻȻ¡
ǵģͬˣԸΪ˶ףŮϻش𡣡ȻҸͬҲˡ
˹ʵۺ÷ͬʱʾ֧֣ȷʵѾΪ׳ˡ
ҿԱ֤һжܹͬϣĻǷĿˣ붨ӷͶӣ붨ӷĻҲطӣǻԹԴģ¡ۼѾյĽ׶ΣĶæʼȰ˵⣬ҿԱ֤ܹӵлʺӦõغͲƸڷõֻг羴Ҫʲôʱ򶼿ԼûˡδǵĻʵ۱»ģ磬ܹõٵŮ˾Բ࣬ȴźˡ
˵ġ𣿡˲ʡ
ʮʵĶͦأԼϡ˲Ц
˵ͷ
µʵۺ̬֧֣Ҳ֤ӦеһУҲûʲôҪǵˡ
ǡǲȥұѡ˰ɣ
ѡߵĽӴҪģϾǲܰһжô͹ۼ󹦼ɣĶЦǣǸˣҿ֤ӦĻĺѡǲῼˡ
һͻȻ̾˿һ
ѵһξջǿ˷ϰԵԥ
ҪһЩľ
Ǻǻֻܽϵˡ


746 ˣһ
άҲ֮Ķĳһ·ϣ⽻ԱЭ£ɵͨ˰ͷǣȻһ·˸мۡΪչص壬뿪˰µĹ֮Ķ˴ȻطȥˣԼһ̤˼ƻе;˸ǽԼ˹ׯ԰
˸ڵ־ڵأ⽻ʿƼ־μǳ䣬Ҳо˵أﵹҲǷ·ϵĳҲﲻ1848Ķͷ֮һƬٵȻ𡰵־׶ţҲǸĳС
ĶûȥһĴ㣬ĿĵֻвԶһׯ԰ѡ
;֮ǵĳׯ԰ͣ
Ȼһ·Ķ¡롤÷ȻСشׯ԰джׯ԰뷨˸ʮ൱ľ
˾Ĵׯ԰泤ïʢĲľ԰࣬ǰһɫլԺҲΧԺǽͳŵĹ԰ı߽Ҳ˸ֹ֮԰صÿһ綼ˡ
һס˼ӣȴֲʵۣ磬һӵĺȥ
ǻУĶԾط˽ŲŪׯ԰еǡ
Ǻܿׯ԰լۡУȻһλ긾˺ܿ͹ӭһС
λ˴ſʮͣĸݣŻɫȹӣѾƣܿó˿ķ϶ЦݣȥʮֺƵӡ
ǵ¡άɣѺõسĶ˵ͷʮִķкܸ˼һֱᵽһȻһ˲ţ
Ȼ֪ǿ׻ĶԾʮָˡллˣʮܹϰݻᡣһ˵һñ¾
һ·Ƕ˰ɣҵȥɣһͻ˰ȻªҰζǲġʱֿĶԱߵ££ҲˣúϢһ°ɣ
ллˡҲ˵ͷְֻϢ𣿡
Ѿˣղ˶Ѿ֪ͨˣڹ׼Ӽάɡʵػشˡ
Ǿ̫ˣʲôشһͻȻԵظĶȥԵ㶫ɣȥףȻʹһȥ
õģ¡Ķذ˰֣Ա㡣
֪һ·϶õ˲й鱨Ӽ֮ǰ϶Ҫ׽һ鱨ȻһһӦķ
òǣĶȻҪǸĿռˣ˳Խһ¼ꤵ⡣ϸŷһ˲档
ͬʱĶע⵽¶λ˵̬ȡòȱ飬һֲԾľС
Ҳ֪λ˲ĸס÷Էǰǰӣһǰŵ롤ġرλ˸8ӣǴʣûϢֻеĸӣѾ1829ȥʴġ롤÷һ˽ӣԼµȳ֮һŮȡ
ڶˣ1827Ȣǡء롤ķС㣬λڻ֮˶£Ȼʮ֮ΪĲ֢ȥˣʮꡣҲ÷ΨһһĶӣļ̳Ȩ
ˣȻǰλˣ÷ᣬλ1831޸÷ģһ26꣬С32꣬Ծϵ׳ڻ굱5ӣлһŮ
⣬鸾ȺΪ˶˽ŮԼҲ˵嵽жٸһ÷˽Ҳʮ֮ḻʣĽ޹ش󰭾ûҪˡ
ԿȻҪ̳÷λĳӣǲ˵׶ӣ֮ĹϵһЩ΢ȻҲλ˵տ³ġ
Ķ֮ûãʦĲ͵ѾЩĶȻûпϾʹ÷ȷʵһλǳƵĸˣְһֱĶ˵ʵôڴˡ
Ķһ߳ԷһߺģʱҲʮֿ졣
Եò౥ʱ¡롤÷ڻص˲档
ĶҹɣҵĸѾ׼ˣɡ
̫ˡĶòͽɾ죬Ȼɴվ
֮ǰ˵лˣлд
˶ƽ͵̬ȺҵɷĻôҵĿľͲᱻ׷ˡЦŻش
ŶֱһġĶķȤҲЦˣҶǰ˾Ǳѧϰ̵̬ġ

µĴ£Ķ߳˲Ȼ˶¥鷿ſڡ
ƿţĶҲ˽ȥ
һܵУĶǸڵĺľҡϵˡ
λѾ׷ԲԣϵѾܲȫʰʮ࣬ӶεøɸɾȻõ˼õϡ
ľҲʮֽϬĶŵ˲ʹҪ˶͸Ƶġ
Ѯݣ°ͺܼ⣬ƤΪϺľӶʮֲ԰ףϵЦҲԾɴʱȡ˵նԪ˧ٹĶӡĻôĶӡȴЩᡪܹŮװӳάҲɵĸ߲Ű
롤÷ʮܹõݼĻᡣʰϷ֮ĶϹϾ񣬡⣬ܸܿ˽
Ҳܸܹ꿡ܣЦЦȻʾһ뵽ѾְĽ죬ܹõİݷãҵǾԼмˡ
СһＴʹ̨ǴĶһ߹άһ
άһұ˵֮΢΢ЦҲԽ̣Ҳأûȥݻĵ۹ǲӦð޴ʮǰڣΪ⽻٣żǿϵཻ̬ġǵģϡ˵ϣҲ˵ɵҲ˵αĻԷǱžµԭ档
£Ҳһ±˵ĶҲЦȫֻо֮ġҶʡ
Ķ⻰ȷʵĵģΪð͵ȴäĿأصľɳң½صĽǶ÷Ҳȷʵ̸ϳС
÷ԷȷʵûޣΨһ뷨άְµʵ
ص۹ʱأҴٳ͹˹Ļ¡ص۹᧿ΣʱҲûдһʼʹ侮ʯ
شӶ޹Ǹͷ棬ȷʶڰµѾ޷طӺ״£״ݻֻͬӵһƬСȻ³ʿ1813굱мػʵҪԷȨ桢֮˳֮صķʽ÷֮ź͡
սάһ㹻ǿ˵ӵķȻάһǿͬ˵Ĵڡѹȿ÷ãѹҲ³ʿãҲ޷Ⱦָӵ
Ȼ̺ܿͱʵˣѾַ˵أ÷˺һĺĵı֮ͽȫнԼԷ̣ȫܾ÷飬һҪŷ޸սƴ
֮÷ֻðµһ뵽˹ĽУͬ˾ս۵г׻صĴ
ʹʱ򣬻ھԭ򣬰µԼǲҪ۹أԷ1790Ľ硢Լλӵķʽⳡճ־õĴս
ȻػǾܾˣһĩյĶͽһһδεҪԽԽٵĶıٶͷͬ˴սͬ˾18143¹ռ˰裬Ҳò413ڷ㵤¶ǩλگ顣
һΣλӣѾˣòԵ۹ǫ̈̄ԼҲŵˡ
ܵ˵1812սۿʼ֮ػʵۻеҾܾÿһֹĻᣬֱʱѾΪʱӡ
·סðͺòײŶ˹ҵȨȻϣԼͲһȫŷ޵Χ֮º͵۹һҪޣĶҲûκͬ뷨
Һܸ˵ĶĳϿһش֮ЦݸˣôҿɷΪǴô˵ģ
ǵģڴʱ˿̣Ҵں̸Ķ׿λݺŷʮĴûһҵĻġ
ŶƯȰѧѧһȻ֣ϵ۱ˡ


747 ˣ
ллĿ佱¡Ķٶ÷лΪҵг˶ľ⣬Գԣҿʵ̸̬ͬҲαĻװ棬һϵ˺׾ܿ
Ȼ˵ȻԼֻҪ˵ϼ仰ͻ𶯵÷ˣԼĵλԲܶԷô佱ԼҲֻԷ磬ͬ˵ȫϡ
鵱̬ȣ⽻رġ
һؿĶһֳԼĶ»˻֣ʾҲ
ά֮ǰΪԼһװɣŷ޸ӡ󣬾ҵĶӶҴ̸԰µѺãò˵һʮο¿Ķ鿪ʼұϾ̫ˣԶԲڶĺ⿴úͲڶĶһ޷Ϊ룬һԭǣڹУҪںøУøҪԴǣ֪ͬⲻͬҵĿأ
Ķû뵽һλʸ⽻ҾͶô֮仹ڳһʸ⽻ҶԺָļƣòλһơ˵ף˼ڶѾ䵽زˣֻʣ¿׷䣬Լֺαغһأ
˵öԣԼˡϵͷͬ
ᣬ˶һЩ飬ҲһЩ嶯Ϊⲻʲô£ʱҲǣǲܰ⽻񵱳ɸ죬ﲢûжٸء׷ʡôһ£԰µĺøУǳеȰأǳ濼ǣ
Щ񣬲ĶǲǲӦ
ϣһأǷġ
ֶǺ£ϾѺܱȽҪ졣÷ʼ磬Ƕ֪ǰ߸еǺѳ־ãӹ׵ʮֿɿȽĻҵǸϲһЩΪ֮ȹ̹ϵ뽨ļʵŦ֮ϣøж嶯ߵһ𻰣ôø˵ʱϵҲָտɴˡ
Ҷ԰µ飬飬ȻҲʵʵ濼ǣʵΪǲìܵġĶ̯̯֣Ϊ̺һԣʵ̵Ӣ½̵³ʿж̵Ķ˹һŷ޴Уֻǲ̴ӦϧӦøΪս˥ǡ
е˶֪һڽˣԾ˵·İڽ̵һȻ˵Ǵ򶯲÷ġ
ʮ飬ҲͬһʹеظܵҪά磬Ҫ̴һЯ÷ɫͬĻȻҵ뷨һֱ⣬ûеõ㹻ĻӦȻһּź
ͬ͹һֱǾеŷ޴Ȼںܾǰ֮һЩźľҶΪһµģͬϣάԼеĵλȻͬڽ̹ͬʵ󣬾ҿάѷʽͬΪŷ޺ƽŬ
ֿǺܶԣάҾڵĵôĻôٵһѶɺܶࡣ÷΢΢ЦȻˡֱԣŷ޸ķкܶǣ˶·ţ˵ĳЩˣһЩΣյ뷨Σ뷨ͻΪ͸ϰ
ڷȷʵĳЩˡرǾڽΣյĹ룬ⲢûΣŷޣҲƻ֮ĹϵĶ϶ԣʵǲðң̫ڼķʽȥ͸ȥĽѵ̫ˣκǵ˶Ԩǰȴ
Ҳ˵ȷʵƻŷ޵򣿡÷׷ʣôġֶԸһҥ𣿡
ҥԣҸ˵ʵġĶͻȻԣҿԣһսܿҪȻ졣
ʲô÷Ȼ۾ȻʮֳԾ
ǳԾڷҪͶ˸ɼܡѾŷ޵⽻磬̸ۣҴҶΪѾüޡԾĶֺޱ̹ϡ
Ķõ˱棬֪ĶôӦʴġԼɪʵ۵ģǿʮרҵ⽻Եľ裬ʲô˵ˣʲôûгϣû뵽ԼǰʱάȻôʵ
£Ҹ˵ǻܣϣܹΪұܣطν顣ۼԷ𶯵ӣĶסЦ˳
ŶȻԣһΪܵġ϶̹ңҲṼΣ˵ˣѾˣɲ⽻˷ˡ÷ܿͻعȻϵ˵ͷԳԣұ֤һ仰й¶ȥ
Ǿ̫ˣллĶԾ΢Цţƽ˵׻Ѿ̫ˣиطϢ£ܺá
ҺܸԼܹĻȻǲ̫ĶͻȻô̹ϵĿģ÷Ѿȫ˾ˣҲ˵ϷͶսüޣ԰ɣ
ǵģȷʵˡ
ȻոȨʱͶ뵽һŷ޴սУôôܹŷأ÷ʮϬطʣҾƺǺѵһ£
˽ŷ޿ΪһȥĻôȷʵ޷ǵĳ⣬ǡĶͻȻͷȻӴǡǡ෴ڣŷҪжжƻ˲ǣһȺˣԵֻŵţѾռ˹޷أǱΪ˱סʣµŷ޲ʴս
ĶͻȻı÷Щϣ˿ĶӣȻüͷ
Ҳ˵ΪһԶսάŷĻж
Ѿûŷˣ¡Ķ侲ػش𣬡ʮǰڻ˭أ˶ԼǣֻǺͱһѣһֱӦʩȻŷ޵ѾǡÿһεĴӦվóԼʵΪŷıһµȶúƽ½ٵÿм䣬Чж
ֱ׵ĻɫӷˣΪеζ˼ǣĿؽһָӻŷ򣿡
˵ʵҾһΰʵ˵ɣάҲϵѾҡҡ׹ˣҺܶ˲ԴΪ෴ǶԴʮ˷ܣԾԾԣҪһȫµʱΪԼĹıȡ˽ҰĲ޾ǿҵ־ľֹĻһж᲻ʰһ֮ǰһŬΪСվ˼ϣԲҪָһֿ⡢άֵȥŷ޴򣬻֮ǳм˼жġⲢǵĳԡ
÷ɫԽŹˡ
ǰˣԸ˹˵άŷıٶ˵ˡԼ˼ļ̳кͷòϣԼ֮ǰûôԲѵˡ
б¡
ȻȻ˵Уܵһ־ΥеĻ
˵๹άҲϵѾˣȻ⻰ȴòʵ
ˣҪһµŷ򣿡
һ˼룬ÿԴںλĳһҿ޼ɵҪģҲϣŷޣ𣿡ĶŵطʣŬҪ̳еģʵҲԸ̳ľŬ
˵ʮָжĬ֮¿ڣԣϣµҲ뵽ؽŷŬУ
԰µģӦü롣Ķ˵ͷʾͬԷ⣬Ƕõµ̫̫ս޷ͣھյġٱõʱµĳЩԵĸıĻôͻʱı䶯׵壬ЩĲͼҪάҲϵ֮ߵλĹһĴѰһпõĻᣬĳЩʱ̣ǾͻᡭܾͻðµƷ£ϣҪҵⷬΣ
÷ٶȳĬˡ֪ĶĻûеŷ޸ǿУڵİµǴ·һֻǱ³ʿһѣȴ̫غͲƸÿĻĴҪ˺ҧ¼׳Լʵ
ĳ̶ֳϣҳ˵ĻеֹƬ֮Ȼص˵ͷȷʵ̫ķգȷʵҲҪΪԼж
Ƭ֮󣬷·ǾԼ˵̫¶ƵģָĻ˿ڷ磬ȻҹʵԾ㹻ǿԴĻ˶ǵ죬Ҫֻǻ뵽άȶŷѡ
ҿǵ뷨ȻһµġĶٶЦ
˵ЩʲôʱͻȻ˽ŲȻȥš
ͷ˽̸˼֮ϻˣȻһ̵Ľ͡
˹Ѿˡ


748 ˣ
˹ˡȻ¡롤÷ܵͣĶȴ𶯣سһЩҡ
ֶҡ÷ظ֪ˣоʮ֡
ԣڣ˹ȻΪ³ʿפ˸۹ĴһѾǸˣڼٴάǰҲʲô˲ãûбҪô˹
Ī˹ȥеʱǼ棬ȻĳЩĬһ뵽÷Ҳһ
ðµ˹˼ɵľǷ³ʿңǰڸոջصĺ̨мĲȷԣڹĲһҪѰµӵ־ͷѽϼȡ֮ʲôĬĻ԰µ˵ʹ֣֮Ҳĸ󻼡
Ȼ÷ѾʴġԼɪʵ۴֮λߣϾһְֱµĹ⽻԰µҲ˸飬ȻƵķǲЩ硣
ǣһ𶯣һɣնȻʹӸղŵɱЩŹ
˹ʱ˵Ĵ߽˷䣬Ķ÷˶ŸԵ˼ͬʱһ¡
һڵ۹һһ׺ɫװźɫñһʿģΰ׳ʵ̬صŰѱôҲûа취صװС
߽֮ǶԷյȻЩȣĳǸʮ˺ܿͽ־εĵ
£ʮܹٶȰݻ˽˸ˡһñ¾һ߸÷˵ſ׻ȻתͷֿĶ¡άʮָܹٴμԴϴ֮ͬķһֱʮ塣
Ҳͬ롤˹ĶҲʮֹվԷ⡣
ȽĶڣ÷һЩ֣ʾ˹£ҲղŶĶ͡
⵹ҲʮԵ־Ϊֹ⽻Ծӵģһʮָ߰ˣ˼ʮ˵һ֮ȻΨǴӵǸߵøӰ˹޷³ʿ߱ɹҵһСѣʹ㣬ҲֵֺǨ͡Ķϸλ˲Żһ֡˾ʱҡĸо˲Żôơ
־Ӹµ̬ȣ˹ҲΪ裬ȻҲ֪δкεȵĳɾͣ˴ʱҲȷʵľλд͵һѵõ١
˾ˣȻʮƽȻĶȴѾ
ǰģ19־Ӱˣŷ޴½ݺأһҫǰͣڶӰ˺ͣ۶ǰǱᣬ۶ǵΪǷͬͬ⣬һŷ޵ʱŷͳ˵һʱ
ˣһѾ꣬ʱȴϵ۵ٻһȴ棬ĲֻŸһҵǰһ͵죬һʱ䣬˼ϡϣڱϣ๲֮ͨ˵ͬϡĮӵڽ̹ۣҲͬӵмΪ߳ǻۺ͹˵Ĺ۲ж
Լȴͬһ𣬲ƽȵݣһ顣
ڣ˶û˵ڵԣȴ΢΢۾ڳ˼ʲôصȴţ˭ҲԵüꡣ
һֱҶΪŷֻˣһЩѵ˼侲ʵذԼ뷨£ҪôججҪôòƹЮ沨űΪ׼һˡĬ֮ڿˣ˹ȥͺ٣ϡˣ룬ǲܹŷ˵ˣҪôֻҪôû
⻰˵Щ˵ȴþ˵
ҾΪӦһĽ̻塣ĶȻͬһˣϾͽ˵ӣˡٲŷ޴˵ˣӰʷҡ֪ºһڲ̨ϣʵҲǱ˹Юò沨
άǫѷѾվɽ֮ϣһչеıѾǿ̫ˡ˹ͻȻĶĻѾʷеĹҵҲлͬĳɹأڵʸ˵ʲôҵģµĻ޵ˡ
ǫ顭ֵĶȰοˡ
治ǫ飬Ҳһϲǫˣ˵ʵ˹ҡҡͷɫѿˣ뵽ܲˬƵģʲôһפ۹һȺɵڻ˻죬ǵζȨְ΢˾̲סθڣȴòǻ켣һڴʷֻվһԿţĵĿ֮ʲôûУ֪ԼʲôʱܹһչеıʮĽǡ
ѵ۹黹㷢ıˣ÷ȻЦĹҪ»еίˣҪ֪͵ġ
Ҹл£ұ˵ȫ껪֮⣬۹ֳµĲгǲܶʷʲôشӰġ˹ҡҡͷԭΪһõҪû뵽Լȴ׵1848ʱΪ˱岻ϧðͬǶڰȻȹΣ֮Ȼ۵ǹҡԾݻᵽĻطܰĿ˸Ʒˣ¡
⻰˹ά֮⣬Ҳвٷĵĸп˹󣬾ڱ˿չפ۹Ѿѵõˣ˿޷ǾǸ˵ְѣҪǽڸ󣬳Ϊ󳼣࣬һҵľͲʵĸ˱ڵʵͺ⣬˲ʱְͱˣΪԼ;ɣ޷չͼɧ
Ѹ˵ɧвͱڸԴǣҲΪùڸϲΪɽҲӰ¶϶֧ȴɴҲøĻ䡣
ܳ˲Ŷб˼ѹʱ򣬾ո¶ͷ֮󶼲㱻һĲֳȥĶҲЦ˹ȻھԼ־ֻʱģҾò˶꣬ͿԳΪ³ʿӵˡ
𣿡˹ЩŵӣҸлԤˡ
Ҳˣˡ÷ͻȻӹ˻ͷ˵³ʿһϰڷӵĹңȥ˼̫ˣЩ˵õһԹףǻǵÿҡҿɻڴｫע£ҲûбҪȥ˶̫ƽǾڳЦȫŷ޾ӹˡ
ţתߣ˹ά˵Ѳ
ԭʮֽܳڷֱ֮ˣԡǲҪżδǵˡʮʮŷ޶ԻҲҿһˡԾɶԴʮֺڴ
Ķ˹һۣȾڶԷԼ̧Ϊⷬοɲʲô˶Եõ÷յġ
صǣʱŷޣò˵ȥ׾һ⣬ҪŷޣǿֺһģҴྶͥڱֳһģ
ָʲôأĶﰵһ
ҵ˼ʮףҽһټҪǵǷԻЭݲȵػش𣬡ǣȻǶʮò֪һǶʮִֹ߰ˣֻйִ߰˲ſԱ۾ܱ˵ʲôһֱǰߣߵԼҪĵطҲıǵ뷨ҲҪ֪ʵһ˳ҲûпȫȫԼ磬վǲòӦʵǣĳЭҿŷδİͺƽЩʱ˻ЭͺάҲһ
һ֮ݵ˵ȥȻǴѾеĳǣǿеЦǵҲȺ貣ÿ˶ĲҪΪԼΪԼĹҶȡߵҫ󣬱һĻĻؽ٣ŷ޴ѾѪɥʧԼֱЭʱһҫ۵ľѾһֽĵ۹䡭ıѵҲָȫǵãϣܹ
ǵȻܹǵЩ¡˹ߣҲ˵ǳʹҲҿˣûһֱŷ˼ʮͺƽ
Ȼɾ𡣡ҡҡͷղά̸̸ֱԲظңһάҲɶѾˡϢ˳ʹʵҺܸһʵ
ҲԾؿ
ŷ޵ҪһؽؽúؽҪǸΰһԼȨͷԣѪһСԼû
ı黹ǹž޲·ѪҺҲû˻һϯԾ˶𶯡
ǰúƽġĶϻش𣬡Ѿܹ˽ѵάһŷ޺ƽǰƽ
³ʿҲǰúƽġȻĶȣ˹ҲֳͬĳֿǴӽʼڴ̣ǰǰԼսսĿֲÿһ˵ж˼Ĵۣû˱³ʿ˸֪սĲпᣬҲû˱³ʿ˸Ӱúƽˡ
Ļش֮Ȼһ£̧ͷˣȻŭǣͺѧʦһ


749 ˣģ
̫ˣ̫ˣΪʲôֻڳʱ򶼲̹һŷ޵Ĵսģ
ΪĶ˹Ļشʵ̫ûг⣬÷סŭӿǳˡúƽ³ʿúƽǣЦЦҷ˶ٴսĸҰĲش𣬾ΥǿϲּҵһͿͷԴˣ
˺䣬Ķ˹ľΣǻһۣ̲סЦ
Ȼһ˽˾ۻᣬ˵ĵλͬСɣ˳Ѿ˵÷˭ҲҰ޽˵Լ鷳Ķ˹ĵһӦǺ͹һ󳪰úƽĸߵ
ǡҲƽǶ϶ƽΪǰĶԼһһ֮󣬻ŭδô˵ֻ˵Ǹ㿪ϲֻŷ£˿ľˡǡҲƽˣ÷ǵЩϷǺ岻ҵģҵĻӦóԼӦеͷԺͳغҽ
Բ𡭡£Ҳ˵ۼ˷ƢĶҲסˣҵĻЩţڷڣȷʵһֱڿƻеĺƽǶԺƽȰǡѾɵŷ޴ͥ¡
ҲźԼ˵һЩĻ¡˹ҲǸ³ʿȷʵսҲûа취ıǵӡ󡣵ҿ֤³ʿôսҲˣʵάԼĺƽ
񻰡ɫںÿһЩͬղŭҹΪѾ㹻ˣΪǾڣǶ˵ʵ־ûֻܶԼĺƽֻԼƵλʱŻƽͣһŷ޲ͬԼԸǾͲӵƽǵδʮʮͽһǿǿԼ־ǾͲòʮˡ
˹һ
־÷ȴպܹһңһչͼʵЩܳԾǣ˼棬һӾ˵ۡȨпǰˣȻʱҲ㲻ˣ
ġка롣
βҪıģ³ʿΪʵֵ־ͳһԼͳһ˵ĵ־Ӱ졪һ˵֧䡪ŷ޵
Ϊ˴ﵽĿģǲϧսģ˭ǰɨпܾͻǸʱΪԼϰ
أôģѵԼһ
ӦûаɡִһȻҵʵ֧ŷֻĸб˲ôأ
û׼пܣδ뷨ȻԾתͷά˹ȥû뵽ʱĶ¡άҲתͷ˹˾
ˣȻЦݣȴһ㶼û·һµļһ
ӦҲ뵽˰ɡ
˹΢΢һճһ΢Ц
ܺãܺáܳΪһ㹻Ķ֣ôһĻǾƴʤɡ
ܵĻٶȼգһɨɥ³˶־û;ȷʵ뵽ٵУڲǻԼᣬòľԵȼҰģʮꡭʮʱ÷ϼ֤һ˭ʤ˭Ǻܺã
˶΢΢ЩҪЦ˳ŷǷûԼ¶̫ĺۼ
Һܸܹ˿ң£ʮ굽ʮҲһκ߹ʱ⡭δ˭˵أһ߿Ķһ߼ҧֵ˵ȰҵΪһУĳһҵҪҵ;ôһޱط׸
ҪЩ;йأ÷Ѿ۲쵽˵Ļš
ȻǷڵ־ΰ棬¡ҿκһĵ־˵ⶼǵǰΨһΰҵ˹תߣȻλǰ־ΪԼɵĻңѾΪ˶ֻ뾡ֺ¾յ˿ڣȻԿÿһĴ̵ȻĻֻԶȥˡ
ڵ۹鵱ƺ˵ƵĻûܵĸȾ侲˵ͼͼ˵ͼЩ˵Ķ֧Ĺ۵㡣
ͼǰµ۹פ۹ĴʹһͬˣΪ÷ĺĽ̻壬˹һǱԸʹȻһΪ˺Ͱµ棬⾭ǵδǰ˵²Ļ
ڼ˵ڰ˵ڵ۹Ҳ˵ЩҵĹ۵㣬κεطȷ˵˹ûΪָȻҲ֪ҪʵĿֻԴǲģֻǸһԤ棬˶ѡ
Ͼ³ʿ˰΢΢̾˿Ƭ֮ٶȿڣΪһ־ˣҲĳ룬Ҳϣ־ܹ˲ŷȡӦеλҪ֮⣬йҵĴڣǱ£ŷӦһгദ԰ڸԵĹ涼Ϊڡ
һ涼ܱԸⱣĻôʲô壿Ϊ˶˰𣿡ҲΪЩԵʣ˹õطÿʮʮʹǵг԰ЩʣӦ¸ͽ
λ벻Ҫ˵ȥˣΪѾ˵һ޹صĻϡۼ˽ҪĶϲԣֹסǡ
³ʿͰµĸˡ³ʿ͹ĶװԼµȴܣµͳǵ־ˣǾͬӵӴ˿ڵĽݿˡˡ޵˵ȵ壬һ̸飬ٵ۹Ͷҡˡ߿ô˵ҵʱµǸʱ˵࣬Եؾ֢
԰µֻ÷û취˹󡣵ȻԷ˵Ǻ¡
ŶǸ£˵Щͷˡ˹ҲоԼĻЩʣæǸжٳ˵ˡ
ûʲôˣϾѪ̫ʢ˰֣ʾԼ⡣֮Ҫ˵ĺܼ򵥣ǾǲΪԼ׷Լҵ档Ը˵ģԼĻǾͻὫŷ뵽һ統Уıеκһ˵ûκκôֻܰװױŷĵˣ
ĵˣĶ˹Щ֡
ŷԶԶǷʢ෴ΣķвͻߵıԵҾƼÿʱÿ̶ڱø⡣÷˵ߣŷҪһթСҪŷ޵ҶԷʣڶߣŷҪһײбŰĴͽǺ޲ðŷһ̽Ȼòȥͬȴͬƻͬ޲ŷաʮźǣǵĿǳɹﵽˣЩŷˣŷˣڻɱԼΪͽһУȵǻعǿʲôأģӴĵ۹Ѿŷ޵ˣǽһŷϢˣڰǰѾôɱԾȣŽԾȣ
Ҳ˵ͷ԰׵ͻȻ˼ƬͣػӶԼ֣·Ǻ͵˵һ
ѵĺ𣿲Ǽʵģӵǿʵֻһֱɱбɱĵ˶ѣôߺߵĶҲûа취ΪΪˣ𣿡÷ҲʱƿԼյף³ʿӵмΪսҹģӴľӣµҲУǽʱ򣬾Ƕǿƥеġ
Ķʱ⡣
ֻһĹңֻвѰٺŷֵɱĹңܹһ㡣ϵĺȴ±Ǹ̵ˣҲֻܹԸĳءӶԿͬµЯֲͬһŷƿصŷޡѾˣûа취֤ŷ޵ˣǡǻᣬŬĻһϣģܹ쵽ģ²һ֮ڰ쵽ĺܲϣлᴴʷĹҵȴҪƻϱԵ·
ԴǹȻͬһƯĶ롣
ȻһǵɫĶѾһˣҪһµάҲһµͬˣ÷µ³ʿǿһһŷ޵ĺģȻѰµ۹ΪһƴͼǶһŷ棬άԼĴڣ˳Ӣų⿪
϶ˣʵҪΪµǡȷʵȷʶ˰µҪͬ˲Ժȥʵˣֻһͬ˵ĻͲɱػΪǸͬ˵ĸ࣬Ϊƽ⣬ɴ๹˼һͬ˵ϵ
ܹʵֵĻǵȻġ֡˼񡱡ֿꡱԸôܴһҰĲأ
ЩҪԼŷ򣬶ΪһߵŷĶûб򶯣Ϊ֪³ʿ͵־ŷʱ۰µ˵ʲô˹һᶨƵƶԼġ
£˵úе˹ʱͻȻˣû뵽˼ôֱʡ
ȫͬĿ¡Ķس˹һֱΪŷҪͬԿЩӴĵ۹Ӧһֱࡣ⣬ʷľϰ߸ÿ˶һҪ̫ˡ
ǰ̫ˣǣ̫ܳ档̾˿ϣܹδΪĿŬµǻӦһƵġ
ܹУ־õ˼ʵı֤˹˵һġ
ܹУҲõ˼ʵı֤Ķģ˹˵Ҳġ
˲ȻƣȻĻԽԽԽԽңҲŹ䡭õδһ
ⱻĬֹˣ̸̸֮ķչҲ˵ЩҪ£ֻ˵˵Ȥ£ͺһֻڲ齵лһ
ȵɫ˶˸ǣ˹ϻлĶҲѾڳǽùݶ˷䣬׼Ӵһ·פص⽻Ա
뿪ʱı黹ǳˮĬ΢΢ҡҡΡ
ְ֣ôµĸ׵壬Ǵյʡ
Һܺãӡ̾˿ǿòˣδŷҲòˡ
ʲô´һ˼ǡ
ûзǶ׼̣ΪðաҡҡͷΪʲôÿ˶ôִ˵Ȱأ
ǸղŶҵͬ»Щš
ǵģͬңȻ󵱳˶Է硣˵⣬ǷᶨԼ־ΪǾҸָ·̫ˡЩ˸Ƶģ̾˿ʱһ£ӹȴһֱȥһź磡
ǡӦô죿ЩãȻʡ
ȴȻѡվô򵥡Եʮƣӣҿ¿һˣ׼Ըϵ۱ǰɡӣȥϢɣ˵ô໰ĺˡ
õģסæӦȻ˸ףҵĴϣڶӵĲ£ıӰԵôҲǣһԶȥʱһ

÷ڽ̸ʱѾߵ¥ſڵĶ˹ֶͣ˽ŲǲԼͬſ˿ڣ˭Ҳû˵
εĳĬ˺һ֮˹ǿˡά͵һˣȶԲðҪ͡
ҵҡĶɫЦЦ
ʱĺƿʼܲգҲȾ˽ɫ
ղ˵һЩôĶǧҪϡ׳ľɫ£˹ͻȻ׿ĶţҶ޶⡣
Ҳ޶⣬෴ʮ־ıŬĶͬؾ
ô˹ͻȻĶǲҵһĻֽʤ˵ĻһŴģܵЩӹ˵ıš
һĻҲŴģôҶ³ĶҲ˹ʮ
ҲԼʧܵĽôһ죬һѡɱһߺĶ֣һ߿߱Īϼ⣬˹ͻȻһάԼΪƴҪôɹҪôҲһҪԴ롭ʱŷޣɵĻûϣȡʤġ
ǺãҲôġĶþԼҡ֡


750 뽱
յһ׵һ˹˹гڰĻվͣÿͷ׷гǸԵıæģ֪³ǵУһȺǴĶ¡άӡ
Ϊܵ˽˷ʣԳվûйٷĽͣҲΪֱӾʹؼҡ
صʱѾǰʱˣⴱռĺլΡȻţʲôûзһ
Ķؼˡõ˵֮ͨϴԼ˳ӭԼɷ
Ϊµ֮Ķ㱱Ϸ˸ȥݻ÷һˣͰ˻ȥһڻص˰裬Ȼһֱڼﾲ
ʱɷʮһߺһӵסɷ򣬸ͦĶǸҲѹĶϡ
ǵģһˣ㡭ǡĶһ߻ӵԼӣһСֻֽŵĶǸ֮ϣȸжֵġһֲʲô£㻹ǼϢΪãûҪصܳӭҡ
ûϵҽĺܣǵĺҲܽʵܵȴΪȻסԼɷ򣬡ǧ·;Ƕͦˣ㻹Ҫ
ҲǰǵĺӣȻʵúܡĶҲЦ˳
ˣǾͱһֱվˣЦת˻⣬ܰյ籨Ԥ棬׼ʱ̫ˡȥϴ裬ȻʦӦþ׼ˣٶԵ㶫úϢһ¡
ô𣿡ĶЩ⡣
ûʲôһˣЩѣƽͨͨƽ̫ϲӦˡڻش𣬡дæ˵ʱ¶Ȼ˵仰ˣ˼˻Ϊ
һֱǸϲ罻ˣԴӼ˲Ұᵽٰ֮ۡ·ѣһΪԼ罻ҲΪ˰Ķ㽻ѡò˵ҲȷʵȽãĶĳϵҲʶ˲ˣ˲ѡѣȻֻܹܹ֮ѣԽԽõġ
Դػм¡жò֮ƵҲ˲٣һֱûжϹĶû뵽ԼջʱѾһᡣ
һϲֵˣǼȻϲӦӦҲ޷
ðɣأˡͷһ촽Ȼ̤˹ȥ
ˣҲҪ뿪ʱͻȻ˵
ʲôĶʱһȻתͷأܽҪ
ȷʵʮ־㵣Ϊ鲢ҰѾһˣشûĶһֱĻ֮Թޣһֱ֪ôڣû뵽ԼջؼҵĽӷᵱУؾȻá
ǵģĻͿˡ㲻ϣ㲻ϣĻҿھֹ롣΢΢Ц˵Ҫ½İ
Ҫɣ룬Сһ겻ţô㣿ĶæȰءðɣܺãһᾫؽӴǵġ
ǺãǾʱúñְɣάԾ΢΢ЦţɲҪԼǰٺƽĲˡ
ǵáĶ̲סش
ֻãҿɲáصЦһЩ⣬ˣϽȥɣ

Ķϴ迪ʼ͵ʱ򣬿ǾѾʼεˣĶܿͳͣȻŹԵ̬ȸÿ̸˵ء
صҪ£Ҳʢװɫ滹ŷŴʮѫºԼոմӰµʵĴʮ²ѫ£һƵ־ӡ
Ȼͱһûһ죬ûзӦ棬֣Ϊʲôܽû
Ԥ뵱УܹõΪԼӷĻᣬһǻȲظϹԼŶԣȵȴûй
ѵﻹصԲϹĶʮɻ
˼ʱ򣬴ſͻȻһˣĶͷɴ۾ǰ
ãֲá
ΪĴʵ̫֮ǰϰˡ
һɵĳȹøӵ˿߹ճӵͼͬʱ׺ŻΣȹӵڿòǺܵͣԽһƬҫ۵ļ¶˵£ľе޳
һͷɫĳ̾ˣɢ˼ͷϻķе׺ҲͿ˱ķۣԵñƽӰ𪼸֣촽ҲΪͿ˿ںԵޡ
óΪ˽Ĵһ֪ǱŲ̬ױԼģڲԼ֤ѵѪˡ
ֻǡֻǡôĵģʵǳԼԭԤ롣ȻȷʵʮƯ˵ߣǡģģ
⸱ģԾĿɿڴ
Ķطɷ쳣˹ɷ䡣ڸ˵أ
ǸǸе¡Ķһ߸Ǹһ߾뿪ˣֱ˹ȥ
Լĸ磬ܽʮָˣЦݵҲӭ˹ȥֱʱͣ½Ų
þò̫ˣ
ǰҲͦġĶץס֣ȻԱߵС˹ȥһ¡
ţܽ׼һ档ô
Ķû˵ֱ߽Žҹغ֮ɿ㡭ô˰
ÿ𣿡ܽͷ˿Լһҿǻ˺ܴ˼ģȹӾ˺þá
ĶһۣΪӭء
ȷʵͦÿģʵ̫˰ɣĶ˺ܴ˼Ҹо̫ܲʺ㡣
Ѿʮ˰ΪʲôܴóһЩأܽ۾̫ܵӣٺһһ۴ְɣֲСˡ
ǰѾʮ˰ͬһˮһĶڱˡ
ղһ˲ܵĳ̫ˣȴһʵѾˣǸˡ
ˣȻȨԼķʽ磬Ȩָֻţ¸Ҳաοȷʵͦÿġ
ɯ׹һӿͷ
ǰǰҲǰԼҪǿˣȻö۰
ǸǸԲ𡣡·ʲôдƵģͻȻǸˣҹ̫ˣԼȨţܺÿܺÿ
ⳤ̾Ӹܽˣش磬ȻЦ˳ΪʲôҪҵǸأô籾ΪӭҪǲϲĻԺͲˡʵҲ̫ϲִ硭
Ϊô࣬㰮ô綼СĶ˵
ţΪתƻ⣬ʡˣҾ㣬Ϸôˣ
ú˳ܽ¶ЦݣʵҽҪϢءºѽ׺ܸɴؾˣҲûиʲôϰǺܿͰϷ˼죬֮ǰŻ
ŶǾͺáĶͷ
˵ʵʵôϣֻΪܽҪ˳ѧѧôӪѣ˳ɵ֮ϲ
ڰµʱѾ¶ģԺҪٸκѹˣĳһ㣬Ӧ˹Ҳڰҡ
̫ˣҪ㡣ŬԼָƽܿ죬뵽һ⡣
Լǰҵһöѫöѫ£ηʰµõĳɹ֮һʮ²ѫ¡
öúĵĽѫ£ʱԡ
ţԥؽһöµʵ˵ߵȼѫԼ˹ȥ
Ҫ㽱ĶϺȻЦݡ
ܽĪ
Ϊ˱ͺŬҪöѫ͸㡣ڽͣͬʱɷ˵ؽѫõǰ˹ȥ
ⲻǰµĻʵ۱·𣿡ܽЩԾŴ۾
ǵģôأҵˣȨôôþôáĶЦŻش𣬡˵ˣµʵ͵ѫ£ҲŮӴˡˣ𶯡
һ˵һСĵؽöѫ±ܽǰ
ö״ɫѫ£֮󣬸ӳеͬʱСĵܽ˼ָ֮ԭȹҲöׯ˲١
ò˵µȷʵб£ѫ¶ôʺŮӡĶһߴһڸ̾Ưˣ
ܽסˡ
Ƭ֮ͻȻץסĶ֡
ܽѾһЩôϲ˵Цء̫̫ˣ
ûпЦѫ͸ˡĶԡ
Ƕӣ̫ˣܽһ߳ȻһѱסȻͻȻᡣ
һ߱Ķһᣬȸ˸С
λع˺ö࡭
û䣬Ǻǰһ㣬ֻһЩѡĶκӵԼȻԼĿڴͳϽɣ»ҪȥأۿɲС


751 ˳
ȻĶغһãҲֳ̫ڼԵʣܽһֹ֮סᣬ۾Ѿ΢΢Щˡ
ҲûҪôŰɣ޷ǾһССѡĶһ߿Цһ߽ѾҪʪ͸ֱӵԵϡ
ҡҴûȻôضԴҡܽЩʣ̫ˡ
ֻǺǰһԴѡĶЦŻش
ҵ𣿡ܽСĵʡ
ǰˡĶԾ΢Цţʲôأվҵð
Ȼ֮ǰ˽ЩĺǹȥվѾǹȥˣܲܺԼһӰɡ
ˣǻȥɣѾҵȵòͷ˰ɡתʹ뿪۾Щףºúøҽһ°ɣȻΪ۸ˡ
ҡûϵ𣿡ܽЩɣָָԼǰŵöѫ¡Ҫɴһǻɣ˵ûʲôá
öѫȻǰµ˵ģڳһҲ˿ó´ȥĶӰ졣
Ѿ͸˵ĶջĶ˰ֻؾ£Ŀ˶ЩʿôȤĵطС֡˵ˣ˵˳ȥôأҲǸ˸õСˣĵĻǿóء
۹ܽЦˣǺãġ
ţ뵽ʲôͻȻĶҡܸоλò٣֮ǰҪ࣬ʲô𣿡
ŶҺ÷һλʮĵ־˻ˣҸоһ̫ҪԲ;ͣЪĶıֱ˵ҿδԱȥ
ͻȻĸ磬ܽһ̫ش˼
Ը˽شǷԱĵġ
Ѿλˣ׻ʲôܹôأҪʲôأ
ѾҪˡ
㳯ĶߣҡҶԱߣһߵģ̇ͷȳ˵ԣҪҪ;ˣ𣿡
áĶЦСʱֵ˵ĶͷҪ㣬һ㶼ߡ
˵ԽԽáΪΪԽѵĻԽ֤ҶҳϣԽܹҸܵͬеĿ֡ܽԾɺؿ⽫һҸ
ᶨߺȳļ飬ƽһ򶨳ȵĶеЩԲ
ôСƫƫϲ˵һĶתߣȻ̾˿
ţ˽Ų˳ȥ
ѾСˣܽһ߿飬һ߸˳ȥ
һ³ڴʱϾͳ˼ߵĽ㣬ھ̾ǵò֮࣬˵˲ͱܽǰһöѫ¸ˣȻϳ˾˽
صȻҲϳˣȻ治õ˹
ôģһ߿ܽʣһɷ֡
һ磬һУһΪݸϼַɡĶס֣ȻСش
ⲻں𣿡زüͷ
ʲôҪģֻǿЦѡĶȴΪȻ
ЦҲи޶Ȱɣǻʵ۱¸㷢ѫ£ǰµԾںת־ת͸ˣñô룿
ҲҪô롣Ķںػ˻֣ⶫʵҲûʲô壬תҲûʲôǻҵģ˭ΪС氡Ҫǰµʵ֪öƯﾡء
ǰ֡Ծƽ
ܽվһߣִͻȻЩ̡ǰˣףڻУȻǳԼĸ硭бӦģ
Уܽ¶òײŵõ˸ԭ¡ϱߣװʲôûע⵽
˺ˣΪСִˣô˶ڿءĶֹ˺ӵССִȥͿ̸̸ɡ
ȵȡغĶһۡ
ţԼǵĽŲɷһߵСõǰӭҺĶļңάС㡣ȻղҵɷһЩ̫ľٶڲܹ⣬Ҫϡ
ҲЩû⣬ҲУǺʣܽдʹȻϻֻסʹװ¡
ллάˡƽò̬Ȼش𡣡Ҷдʮ⡣
ŶǾͺãϾǵһϣܹ⡣΢΢Ц⣬ҵ˵һ䣬Ĵ̫Ưˣ󡣡
ллĿ佱ܽƽػش
⵹ҽΪŵü˲١ⲽӽˣôڵò˭ᶯĲѵİɡ
ʲô˼ܽ˾Щ֡
ĶҲо⻰ƺ⣬Ŀɿڴؿء
ĴˣҶǺǰ;ˣòҲȥɶҾɸѡѡػ΢΢ЦţԷѡ
ѡܽɫ˳һЩҿɲ֪ҽΪ
˵ԺϿĶҲľ𣿡
Ҳ֪ҲûľĶϻشȻ󽹼ؿӣأʲô˼
үү˼Ұæɫһºܽδѡ⼸ѡ˺ЩˣѾϱˡЩɻػش𣬡Ҿ»Ҫ˾úãԸɴŰӷĻǶйˣܽѡҾʱôġ
үүĶֳһ
⵹ҲǣŮͣȷʵҲż˰ɣȥѾ˼ˣû뵽ھȻҵˡ
ȻҲ֪үүô⣬ȴͻ
ǸûʲôѡûеĶڣܽϿھܾˡ
ûп֪ûУòЩΪôĻشЩв
ţѹסЩƽؿŶԷûҵĳ⣬ʮΪѰѡģÿѡϸѡ֪ǰЩ϶ֹٲ죬ǶǹȥˣǱͬĹÿһԱġ
һᣬҪְллˡܽΪǾܾ
Ҳˣ˼ҿ߶˺þˡزΪȻ
һүү͵ģһ뿼¡ܽӲˣҽΪ˼ҵĸ粢Ϊӷ磬Щ¡
˲ľܾЩŭˣüͷ
ϲĻǾ˰ɣԺеʱͻᡣط֮ǰĶæʱشԲүүżǶŮǶԼ뷨ܲʲô鶼˼ҵ뷨ɣأˣ޸ҵʱѾʮˡ
ҺôһûغһۣҲΪ˵˼Ž飿
ˣأΪִˡĶ̾˿ȻԼ־Ӧء
˰ɣػûӡ϶˭Ը·ɣ˭֪㰡
ôˣĶоԼ޹
Լ֪ûػش
Ƕء˽еִԱߵܽӲˡǲҸûرһ£̸˵
Ķæڣ֮Լ˽£⣬㲻ϲĻô͵û˵Щɡ
ţŭĿ⣬ٶЦ˵úܶԣƯˡ
ҲúܲܽתŭΪϲ
ˣסĶ֡ߣ
һЩҪ̸ȱȥߵʱĶǶá


752 ն
СС粨֮άһҵ糣Уûһ˻᲻ʶȤ̸ܽǰѫ£Ҳûһ̸۸ղڴеһ죬ϢʱϼƤôҿЦ
ͬ˵һۻңܽͬԼ֮ǰŵûж˭Դɫ˭ֻǲ䲻ȵӦ䣬ҶˣûþղãҲͲȥˡ
ܿ죬ʱ쵽ҹˣһأӦһҹȻ̸죬᲻ɢάȴԵر¶ƣ̬Ҷڵ״Ժܿͷ׷׺˼Ҹ𣬵󣬳֮ܽ⣬ֻһ
ǿâ˹Ķڽι֮˽飬ҲԱеһΪĸˡְʱǰΪЧͣ뷽跨ذͽɹˣõĶ
ΪԼٱʱĶ뿪֮󲻽Ϊıһȱòϱһöѫ£ǰҲöѫ
ò˵λϰ߿Ըıһˣâ˹ڸ֮ӵԼ͵λ˶֪пɽˣ˶̶֣һѾһָ߼ԱеҲ˳Ķ˽ʱηη
ȻĶǰǱϹϾģΪ֪ԼĿǰĵλںηҲ֪ӦôֵֺλʱάһΪһҵ֡
صĺ£ǿʼʰϵĵĺ󣬵ȵʰز֮Ķ򸾺ܽһ˸
âһ¡άԱ֮Ķâ֡
ʮ㣬ǿâȴҵæߵԱߣûԥһ¡Ա߾άС㣬Щ˼
ҽ¡Ķָָλ˽˾ۻᣬ㲻øôн
õģллâæĶлȻ
Ҳø˰ɣ֮ĶָָԼá
ˣâϻش𣬡¡άСѾ裬֮ǰѾòˡţ졭޹ˡ
ллĿ佱˵ʵĶסЦ˳˳ֹάһãҰиҪҪѯ
ʲôأâͻȻصؿһ¡
ȻضΪάĸ˵뷨жŵģҲ֪άС񷨹ΪֿȵδŮ֮һͻȻĶô˵ﷺһ
Ȼ֪֮ĵλرȻ֪Լ϶Ϲ룬һԾɽסЩڴΪλСʵ̫Ưˣһӵôõҡ
ڴʱ˿̣άСߣ͸еϴЩڣ̲ס׺;¶ļѲȥ
ȻƬ֮Գܿͱʵˡ
ҵãҪ뵽ҵС֪ģҪҵ··صҵĶԷͣҵʱܽţһֱԱ߿Ϊһ֣ҵְԼͬҵ򽻵â·ҵ棬ҪҲε֣ϣܰһҵæΪ𣿡
ĶĻ֮󣬿âܹ̾ϢҲ֪ʵϾûôɫ
ȻԷʵǡ𣿡֪Լûжѡصġ
õģˣһὫ֪һжģ֮Ĺ棬СԲ֧֡
ǾͺãллˡԷ˹˳ĶҲ˵ͷʾʮ⡣
ôˣֻݶѣâԱȻĶȴԲɵָΪЭԼϤҵ񣬸ǾȻû˾ⲻϳȨȷʵܹŤ
лл˹ܽҲԷлˣϣܹ֮ٸ鷳
ΪŮʿǽÿ˵Ҫ֧ʹҰɡâ˹æά
Ҿͷ̫ˡһ°ɣâĶԱߵٱһУòãֱֻ˾ˣҺܻӵڿҲҴӣʱҪɶˣڡ
ʲôâһ
Ա츳񾭣طӦһΪҪϢеͷСšָʲôأ
һ£͹ʽ군ˣһλʵۡţȫŷ޵£ἤκη졣Ķƽ˵һҲںԼй¶ǻ֮ڵڸȻҪ飬Ȼһֱڱµڸû½ԾٷҪ
âŴ۾ĶϢ
šЩ¸ûϵǽľˡձµļƻȻҲгı˲١һйϽ񽫻ͺˡˮ˵ȵһзʽ鵽һҲǽͨҡҴڽʱΪĴ󳼡ĶٶȸԼιһٱȻ˵ȥҴ㵽ʱٵҲ˵ʱͻٶȺҹˡ
̫ˣâϺ˳ڴһˣ֮ǰ׿Խ쵼֮£ǵĲŻһֱչô˳һֱϣܹΪЧ͡
һΪ˱ģҲȷʵǷԷθδλȨأάȥȻҲǸģʱʵȱд󳼵ĹգͻǲĴˣ˷ܣ
ǺܿͻصͷǡϢ̲֪ôأ
εĲǴ󳼵Ѻѡ֮һԿâҲ֪ǱߵķӦ
Ķڻûкͳһ᲻λðɡûϵһıġ
𡭡âѸٵ侲
Ķ֮ǰһ¹˫ĹϵʮֺõģҲУۼ֤ģά־ڱصõǲ˰ɡ
μȷʵΪģͬҲ˶롣
ϲĶ˺˺ûйϵֻҪʤȥʵͺˡ
õģһᾡ׼ġڲڸҲ࣬һܿ׼ãʱԾ콻ӡ
Ŷ̫ˡĶٶȵͷâǲʧ
Ƭָָ֮Լãǡ鷳㾡ҵϤɣʱȣȵصͨĻˣ
һģâӦ
ˣмҪĶͿâ̸ʱܽͻȻ廰ˡ
ţ˵ĶؿŶԷ
ҡȥʱгҹңȻһ顭ܽһ߳һ˵ȥǸ˵˳
ҵ棬Ȼҵż֣ĶϾͿ⡣
Ҳ˵ҰɣǺܽ΢΢ЦţûĶôࡣ
ȻɣǺܽŵģ¸粻ͬ⡣
ԴӺԼ֮һֱһֱڵȴᣬصĿ֮ʱ˵˳
ĶüͷȻǵϴúʱʲô顣
̫ðɣǸƻˡ
õѽõҵʱܽһͬԤϵԣϾͼԼ˵ˣȻҲʮִǡҲŪء
̫ǫˣѹһŶԡĶ˵еͷ̲
ܽظЦǶǹȥˣ˵˲˵𣿳ǰңȻ˹Ҳ԰ңҲͿԺܿҿȲҪΪİء
ôشĶʱȻˡ
˼ȷʵҲ˵û
ʹôһˣڲᷭ˵ĺ̬ƿһֱάȥ˭кô
͸ÿ㵽ǿ־ǿ֮ˡĶ֪Լֽһʵã˵
ðɣϣˣǾɡ֪Щڣ벻ҪЩڴҵһּ𣿡Ķʡ
ʱ֪ܽԼԸˣĵϲá
ллڻİɣǾԲʧģ
õĸ黹ǢֱǢͷˣʹãͻܸôټ
ܸоЩ֣ǸһԱ߿ŵ˹ͻȻһֵͷ
Ȼ۽ǵⲻԾɨ˹ȥȴ׹ž޲ͺʲô鶼ûзһֻǡֻֽס˱ӣЩס
ģʲôҪΪãϴߣԼʲôû֡
˹Σʱ򣬷ͻȻȴ
ʲôԸʡ
һֱܵѣڱίΣ׿ԽĽϣܹǡؾض˵ǵãһҿɰŮӣǰˣϣܹذӦ֪罻磬õһλŮӵʶǶôҪһ£԰ɣ
˵кô壡
˹ûзӦܽͻȻһۡ
ȻֿĶ̬һ
ĶĬƬ̣Щ鴤ԥʲô
̾˿
âǸҵģδܵãϣҪŬҪѾ罻ĻСϤҵ񣬵ǽڴˣ벻Ҫڱ˷˵ʱˡ
ֽȷʾ̬ȣ˲ȼĻͱϨˡ
ǰάĶ¡άãʲôأֻǸ˵ĶӶѣЩȷʵӦȥġһͷ΢΢ͷ
ǵģ˼ˣ
Ǻ棬˵ôĹϵأ


Ͷرƪ
ѾҹʱˣǴѾߣȴŵڶ
ڰǽһլۡУʱȴûг뵽ڰҹĻУɵƻͨ
һõУʱĴ˸յøͨһСȺ˴Цݵػ̸ţƺڽʲôۻһ
һľۻ᲻ͬڴм䣬һȥһҵӤڽ˿Ƴɵѧ
ӤͷϳŶ̶̵Ľɫͷ۾кͯе棬ڰɫӳԵ÷۵ټϴ׶ȹӣԵúòɰΪʱʱȥƺ̫ˣۿҪ޳ӡ
Ӳϵӣ뵽Աߵǵ˸ָĸ롣
ôɰɣһЦһԼѡ
ðɡάŮʿֻǵȻ˵ͷŬԼеĹϲã̫ˣô¾ˡ
ֻҪͺˣûϵΪȻŮֲᵶսҪô׳ʲô
ô˵һǺܵģͷոðĿɲСŮʿߡ
ֲġΪ˶ģһۣСһɰۻˣȴԼĻ鷳Ľһĸ׵Ŀ֣ȴְѿָˡ
ѵϣ𣿡ŮʿȴûиҡҡͷԵأҵġ˶˵ⱨӦЩⱨӦûӦ޹ĺۡ
˵ɵʲôãȰֲۼЩԣæȰ˶ԷˣԼóԸˣѵӦø𣿡
Էôһ˵Ůʿ΢΢һ¡
˵öԣȷʵȷʵӦñԹˡ˵ͷѾõôණʲôٿأ
Ȼ߷ŵԼŮϣ۶ǰϧҡֻԲһˣ˽ȴҪеգ֪Ժ᲻ҺأôǮǮҪֻҪܹҸҲϧҪʲôҾ͸ĻͲô˰ɡ
ҵûҪôءҪȰһ¶Է
ʱ˶洫Ȼֹͣ˶Իһۡ
ڲ²ⷢʲôµʱ򣬿ķűˡάŮʿߵſڣſˡ
ʲô£
ˡ˹ػش
ʲôſڵŮʿҲһ
ӭŮʿ
Ȼûе뿪һŲ¥µ¥ݴ˹ЩأҺܼ٣ƺЩԤײ顣
ţε۹󳼵Ŀ˶ɹĶ¡ά¥ݿڡ
һʮɫ״Űɫڳ£ϻͷϴ˿ñƽһƵǿʣڽ£˾ͺӺڰͻȻðһ
ıʮأ۽ȴûпκһطԵء
ܽվſڣΪԾؽһ
ƽÿθʱ򶼻ͨ׼ʱ䣬һڱȻȴ׼ֱӴ˽ٿڵ̬ȣԤʾѾʲô˲õĴˡ
Ƿʲôأﲻ롣
Ѱ˼ʱĸѾߵǰҲΪ߶ԵʣĺƺЩ٣ƽݲȵȫͬ
Ǹô㡣Ķõ˵ͷȻֱԼñӣݸԱߵˡ
ţû£ҲļңʱܽҡҡͷеؿŶԷʲô𣿡
šĶɫøˣһЩ£Ҳòôܹˡ
ãǽȥ˵ɡܽס˸֣ýҲڡ
֪ΪʲôܾЩطֲ֣֪֡
ҲǺܺáĶƺ˿Ȼһ߽˿
һ֮ĶͿѧİ˿
ʶ˹ȥҪŪһºӣǺܿͣ˽ŲԼĿģǸı·ߣߵһɳ
άŮʿ˻֣ʾ˴Ű˿뿪Ȼһ˶ɳϡкҲշͬѰԸɴسĬˡ
ȵ˶뿪֮󣬿Ȼ뵽ŵУֻӱʱתĵδһӱѹ
Ƭ̵ĳĬûг̫ã˶ɹԼȻһٳ˳
ղţҡҾһ¡ţ̧ͷλŮӣڸղţţСʱ֮ǰҵļ֤֮£˽ɱĸס
Ȼڴ龰ѾһЩ׼ǴʱԾͬʱĿɿڴ
ڶһ֮ܽСʡղɱĸףղҲڳ
ǵģˡĶ˵ͷҸղںͲ̸һЩ飬鷿棬;˽ǹĸסûгԥûʹ飬׼ͷ׼ÿ£һǹͽ˸׵
ģڷӦ˹ͬʱһ
ȻǶ㲻ĵƵˣ߱ɱֵ黹Щǵ
⡭𣿡Ƭ֮άŮʿ㶨
ǣһеʱȻ֪Ķҡҡͷ
ʱ̫Σˣܽ˳ӵʱв
رںΪղŸΣմǡʵѾ֤ԷûΣա
ǡôģܽ΢Ҫ侲һЩ̧ͷĶ
ͨ˼ˣȻҵ˻ôһĶ̲סƲƲ죬һʱǡô
ҪֲԼ˭ֻŮڼڼ߶ûôⱨӦ˰ɣ̲סԹһ䣬ںˣһغ²żϵۡôأæҵӦ𣿡
ǰǸôأܽҲסʡǸǳ˸⡭
˶֪ǹĶѺͺ飬໥֮ǣȥ˵ĺ˵϶һΪشĴļ˿¶ʧء
Ķû̻شֻǿЦһ¡
ƺ뵽ʲô
ĶܹƽµشӷǾʹӦѾ͸ո߱ɱ˸׵ʲôµĬˡ
æˣܽʡҪЮ
ǵģô˵ɡĶ˵ͷȷϲʱҾ֪ҲҲô׵군ˣȻһ鷳
ܹļ̳мҵܽʲô
ڶ֮ǰһѾ뵽ôѡҲڳʱô䣬ǿ־壬µķӡ
ǰҲò̾ˣһĶЦڸղѾЭˣһ취ѹȥ˳̳мҵԺ֧ңĸһ
ֵ𣿡ܽʾɡ
ڻֵŵģϾõңҪæĶش
Ҫʡ
ǰֻˣǻҪĶ̾˿Ȱ˵ˣȰԼǲȫֲлᡣ˵Ǿ޴ʧΪˣǾ͸Ӧֹ뾡취ʧ군ˣôʹʲô޷ˡο
οҪŮܿࣿûеĶ˵ܽͻȻӿˡ
ǰɡĶϳһ˿Σǵ˵ͷ
ֱЩŹˡ
ðɣôôҲûƬּ֮ܽžһΪʲôء
֪ǷĴܾøüͷ棬ƺһ˿Ȼɡ
ðɣҵľʲôûС
û
Ҳû
ȻûΪ뷨ˡ
λȨأӰܴͻȫ𶯵šõ˵֧֮Ķ˲٣һֱڼңĻȷǲֲʹı̫ɡѾڸҽˣ˵ѹסˣҪŰһо춼ꡣ
Ҫʲôأܽʡ
ҪԷһһܹóԸĶϻش𣬡ڻȡһЩʱ䣬ץʱ׼ɣֽӵ¡תߣתת٣һзƽ˾תȥҲ١·ϻĺܶļ˲ҲȲõʱֲȥ죬һͰ졣
ãˡͬʱӦ
ҲֻнˡֵĶظȻɵɳˣ֪һҶôš
ܾˡ̧ܽͷһۣҪϢһ°ɣ
Уһøϻȥ̫ҪˡĶҡҡͷܾĺ⡣һ·һûͣЪֻɸӶѡ
ӽ󡭡ǻܶ鷳ءƣӣܽЩϧҲܺ͹ȥô˳ˡ
ҲδˡĶ۾ش𡣡ʵϣȻһشֻۣҪǲĺãһõתҲпܡ
ָʲôܽЩ⡣
ûӰȻĸףҴۣΪܶҺĸְõ־Ͱ첻ˣǡΪˣҲû취ˡĶϵʧˣֻʣƽȻ˺ܴĴۣɴӽҡҾǴ˵ˣûѣֻʹˡҷᣬܵЩۣ޷ҲǶ໨˷ѣҵȵ𡣶ʱ򡭡ʱҾҲù˼κˡ
ҲԡƢ֪ģ˰ôܵõҵӵ˵ˣϾѾ˴ߺü̫꣬鶼ˡԺ󣬿¾ǲԭĵͽΪ˱Լ棬ҲԹհˡǰάԺάˡ
˸һ˿Ȼںη
ϲ
˵ϲ磬дѵҲͻҵġĶҡҡͷԽ͸ôŬһжӣܹѹסģڱ˱ѡ
׵ġŮʿͬ˸Ŀ
Ǿиط֣ɹŹֵĸоһֱͷ֮ȥ
ʵ˵ʵĸоֵͦİȻһֱҶʮǸˣǵȥʱȴܲٱˣ׵ؾܽĶԾɱ۾żСʱĽŽ֮ڵõɸСȻô˵ҲǱӦɣŮǹ¡
ݺһмңȻһϣԼŮֻ˾ţʵ˵ڻЩ𺳣ȴҲú
ͻȻоɳԱߺ˸ˡ
ûе۾ͷõѾյߣĺ̽ʲôһʱţıùŹ
ղŻͬ˯
ĶıøˣԥƬ֮˵ͷҪģ˵ףʲôġ
ںֱ֮뿪ˣȻ´ˡ
ڸ׵ѪߣѶٶȴһȸղѶҪ𾪡
УŮʿ̲סˣҲ벻ԼĸȻܹʱ̻¡
һİɡ
ͻȻЩǱߡ
ʲô취ءô¡ĶҲ֪ӦôΪԼ⣬Ǹɴѡ˲⣬֮Ѿ֪һУͿҵŬˣϣܹΪģڷ
ȻʹĶô˵ҲԷͻȻȼԹ
һܿİɣѾܳˣҲΪˡŮʿЩصŹԺһԺúõ˰ɡ
Ҳ֪ľ仰óĽۡĶҡͷϣ˵ˣҲ㲻ҵˡ
ţҪվˣҵˡ
֪ͻȻŮʿסˡ
¿󿴵ԷŲ˷ܵ
ôҲףһ°ɣףԺҲҪ˭ˡ
ιôʱѾˡ
ץסŮʿ䵭ЦǾͶһ°ɡ


753 ׿
ʱ֣ȴأīɫŨƼѹգķ·Ҫ׹ѹֵ÷·綼ͣ˽Ų
쵭ĮķĿĵڸţڸʵ¥ƬƬ֮Х·ڲ֮ϵƵġ
ĴصķپԺֵĽŲԵѹ֡ԴһǰΪķڷԪ˧ʽ֮󣬽İپԺٶȳΪ˾ĺ
ϴһžأгϢζΪеʽЩ⣺첻Ǹ˭ѫ߰䲼Ǹһλᡣ
ص۹һλԪ˧½󳼺ͷնشԪ˧һǰԼׯ԰նسǱˡΪ˱ͱãͳð;ΪйᣬҽѰڰپԺͻʵ۵һĳ羴
նشԪ˧˵ҪԼׯ԰ģԸܿͱͳˣҪٸԱֶ磬˳ȡϲǡ
һˣǰ¶ٹҵ¶󣬶ɱؽΪеĵߣڸָʽָԵĿģмܹأ
ʱ˿̣ðͳžǰҫ۵Ĵʮѫ£վնشԪ˧ǰ
ܵΪֹûϹսⲢĲ磬һҲûбֳΥԷĲֻıʹ꣬·ڸ˶ԷƵġ
ľƵѳĬƽپԺĴʯϣʵ޻ûʱеĻƵ̣ݻдкɫĹ淴ĻԹ⣬·λԪ˧ǸĮƵġ
ھװĺУĶһɫı켣ȺУȻǰѫλԵò̫ȺүүάԪ˧վǰţĿ⡣
ʱѾˡ
˾ǵһ£ȫȻȻʮڵĺض΢΢õеΪڵĺҲ΢΢ɶ˲١
˵ע£ͳһѣţάԪ˧Ҳǰѣ˶ȥľ˵İ˼ţһλλ½ҲǰȥеĴԪ˧¾ĶҲŸӵ˼С
նԪ˧Ĺ۸Ҫӵöࡣ٣Ҳȷʵλʱλ֮һʮء
ˣɽˣˣЪˣɶˣһȺҫ۵ǳѾ䣬ʣµҲѾʱղ࣬ʷû̫ı䶯Ļ꣬ٹͽȥٹ꣬÷ҲҲ޷ʱ
οԼܹЩǳ֮ǰΪգȻ󱲵ݽӴʣµļˡ
ǵʱѾˣǵʱѾнԸǱúáųĬѣĶĬĬ
˱˰˼֮Աߵ̧ѣŴʯ̨װԱѾ׼õλð˹ȥط˸̨֮ϡ
һڵĺȻھӹУʽҲβ
ʽ֮󣬲ʽǰյȼε뿪ߵȻǲðͳ£άԪ˧Աߣһͳרõ
ϣʽܹһ֮·סðͳϵıݺͳϾʧˣ»ָеĮõµɣͷĻ档
ΪܹܵǴĹ١ĶΪػش𣬡ֹܹȡеĻġ
̫ˡ·סðЦһ£õЩˣȴ֪Ǵǣɥ
һģӶʮӵ¡ǸܵõǵغҲ֪ϣȫ֮ǰЩùܱ⡣
һ͹ͷ۵ˡ·סðʼ磬ǱϾĶŷսһΡ
ҲڻôĶЦЦ
ôڣ㲻ܵ͹ǵĿҰġ·סðͻЦţǲ취ʱʱסǵһǾͻᱻȺŷս
ǻΪǵġϺݲȵػش𣬡ֻҪڣûܹвʲôǷˡ
ʮҳϺ侲Ԫ˧õĻش֮·סðȻЩˣֻ磬ΨһźǣһԸҳıߵ֮⣬ûһΪҴ̵ˣ
ֿЦʽԼǡ
άԪ˧ʵ̫ˣԪ˧Լھûʮź֧ߡ
ЦΪرʵ壬ǵûѡӿڡ
ҪһζرԶԶģһǳֻڴһһǣڵĽǶһģҪնأǲһֱˡ˵ĳĬУ·סð͵ʹӶǸж£ǿڽһ㣬ܱȾˣԪ˧ѡѡ
һֱѱҲðƴȨֻмѣĽǴ·סðͲûжԣֻǱ¶ѡ־棬Ȼ·סð⿴ģҪнֹǱΪʱԼ
ԣΪ˹Լͬʱ½һֹٱֱԼϵ·סðԴӾٵ۹֮󣬾;ҪȻӸӵѡΪľٺʿʵУΪԼĵϵӡЩٱĴһĹٱҪź࣬ĶݣΪͿԼһֱ֧ľ
ΪţάԪ˧ͱԸѡѡ·סðȷҪҪѡѾϵϸˣѡЩжˡ
Ԫ˧ȻġֻЩ˵˷ģ¡
һǰġ¡֮·סðϵЦڶ˼ů⡣ҳɻõοĻرģԪ˧ԶҲ׼ɣһָӵսУ㹻Ĺѫ䵽ϣԼЩϡ
Ҫһսλʵ۵ž٣ȻЩž滻ǰĽ˧ǣþɻʵ˽˵ľӣ·סð͸˵ҪҲĵɹͬҪһ˶˴ղ
Ϊ˲һ쵽ʱæңѾѡʱľѡˡԪ˧˵ͷҪǼ־ˣҺ˷кܶ࣬Ϊָԭ־ǻܸмһġ
ҵȻˣֻҪңڵ۹·סðһ߻شһͻȻ߷ŵĶϣĶҲòûҪ㣬һ⽻ɹ·סʮĶҪ󡣸ûǶ¿ǵ;ˡ
ⶼΪעжľģȻʲôùĶȻ֪ԼӦôشˣֻǰִ⽻߶ѣҺܸ˸˶ǡ
Ҳûиʲô⣬ڰǵĹͬ־ִ⽻ִеغܲ·סðЦҡҡͷĳɾͣ᲻뿪⽻ˡȷ㻹Ҫط𣿡
ûиı뷨ĬƬ֮ĶΪػش¶Էı⣬ҵүүսȻûвμӾӣ޷ǰΪƴɱ뾡ԼŬԼүүӮⳡսĴûк֮ǡ£֪͵󳼿Щ飬ΪӣΨһԸսҪҵְĸԸһӵĳİɡ
ô˿У·סð;ûбҪŵˡ
ðɣȻôеҪԼүүҲӦһλӵġ·סðٶȵ˵ͷʤĿǰΪֹλãҲܹʤνλá
лл£ĶϲæԷл
̲ǱҪֱ֪ͨ𣿡·סðʡ
ԸɡĶ΢΢ЦΪҹôͣӦõһ档
ش·סðЩɻ󣬲ɨһۡ
ӡ˱ǫͣǺģںκˣû뵽ξȻô桪˵ڸ󣬼Ѿ㲻ʲôηˣҲûʲôҪġ
Ҳ֮ǰһͬµɣǲһкꡣ
ϾǸ˰
ðɣѹʵĲǰܶ࣬ӦչһĶӡֻǳƬ̣·סð;ʹӦôȥҵ־ɡ
лл¡ĶٶȶԶԷ񡣡һذС粨ƽϢģ۹ĳӦŽᡣ
ÿ˶ôͺˡδĻʵ۴Ц׼ɣ˵Ŀ黹ںǡ


754 ޳
ѾǺ飬˵ҳϺ͸Ķ·סðͿеõ˶Էڵ۹֮ϽԼΪ󳼵ŵ
Ҳûеʱ䣬˾ĵ¡̲ĸ͡
Ϊ͵õ֪ᣬԵҲȥһг̣˼
һŵʱ򣬲ЦݵؽӴ̸·һжͬÿʵ֪Ķ⡣ϾĶ֮ǰѾͨǵŮٶԼ뷨
ʱܾĶ飬Ķȴپܾˡ
ĶԴȥ⽻֮󣬿ɾҲûҹˣʵ˵ЩźһߴԼҵĿ߹ȥһЦǺǵ˵һʱܹҵһЩõĻ⣬ûб˿ԸȤˣڵ˰ųԺ֡
ʵݻˣֻǺòײŴӷæ⽻нѳĶͬ΢΢ЦţһҲûбֳ֮ѺۣҸողȥһ˰µҪμӸֻ͵ЩĳҲòμӣдҳõ档
ǵλ֤ɲҪ÷߽˿ȻҵһǰڲμӴԪ˧ĹʽɣĽԺͳһȫǰ¶
ȻͻȻЦݣȻʤ̾˿˵Ԫ˧ôˣһЩ¡ʱǶôһ˰õô뿪ǡ
֮ǰ·סչ͢еһ͢Ȼնؽʲ࣬ǻܹһλԪ˧ķɣһ뵽ѾҷѾȫһģȷʵЩп꣬Ѿһ壬ҺܿҪٻһΣΪҡ
Ԫ˧˵ȷʵǼʧ˱ʹĶƽ˵ͳȫԼİҲϣܹδøӹԵѫοӢ顣
ͳȻǰˡ΢΢ЦЦԾԴһ㼥ܹپԺУڻʵ۱µԣ˵Ѿޱȵˡ
ǵȻޱȵ١Ķòظ˶Է
ȻղͬʱЦ˳
ţ̴Ӹ˿ȣʱж˻⡣
ĶݲȣһֱĬƷſȣʮרעԼר̾Ϊһ
Ҫö࣬һߵͷһȴֲʱǰˣء
뿪ȥµʱٶ˵һ¡һҲĶᣬǲ̲סˣһЩܻĵ顣
ŶʲôأĶ񱻾ƵģʮֺشŶԷȻ󽫱ӷ
˵ŷ³Ϊһƹң¿϶ᰴԼ֯ڸ󡣵ʱһشĵҡҡͣһ£˵ȥҲǱµţһֱռ۵λã»˼ǺޡˣõʱְȻ󡭡ȻƼ̳ҵְλ
ȥͦ𾪵ġĶȻͷô˵ʵȴԵþȡôôأ
ҾĻ޵ĵٶǿԼĿȻЩĶҲǷ͸㡣⽻⣬Ѿ˺ôŷ޶̸㣬ͷĺʱô»صĬĬŵĲأҵŮˡ
ڲŲע֮£ĶŲæٺһڿȣȻ󽫱ӷ˵ϣţЦؿŶԷ
£ΪⲢΪҸٶģŮֻתѡ
˲Ļش˵ɫЩˡû뵽˵˶ְλ죬ίһ¡
ĶðɡƬ֮΢Щ˵㿴֮ǰһֱڴʱǶô찡ˣЩҲãЩ滮ǹȥĻڵģҶûзңôʲôҪԼĴǰ̲ãҪְλأ
ҪΪԼһõ󳼵ҲҪΪԼҵǻƸ⽻ʲôԵõǺѵõǮȻһź˶Էеı飬Ķݲȵػش𣬡⣬ұҪŬΪҵүүǡ
ʲô˼û
Ŷһлѣ⣬֮ǣҪΪһλһλ󳼣ԽԽáĶ΢΢ЦЦһ£ҹְ˽˶һжΪ˹Һ͹棬̸ʲô߲
ĸ߷ڣһʮָжġΪĶһ仰ʵЩ̣Բ̲סŭЦĶû뵽ȻԴǣһֱһҶ㵱õѡ
ҲһֱһҵõѡĶƽػش
ѡǣѣûԴ˵ѰɣôϵضԴڸµ
µĻͲ˵ˣ¡ĶûΪԷŭҾҪ֮άȥͨŮٹú
ڸ𣿡ʣǲأ
ŭ£ĶͻȻЦ˳ĿɿڴؿԹԵЦЦУг
µԼؿ𣬸£Ц˺һĶ¿ˣδı£Ѿ¶˾ˣҪǲΥּӦܹʵơҸ˵ǹҵְλҲֻйҵ˲ܾ˭ѡģֻǵʱְǱ˸߶ѡ
Ķ˵仰ʱ򣬲ɫøѿˣһһ졣ʹＫȲȻҲ֪ð¶˾ĵĻ޷ģ˺ͲðͼĹϵȷʵܹһ㡣
һҪǵɵ𣿡壬ŭŶԷǡûбҪֵֵزɣĶֻҪһΣһõȫıϵİαҪԼӵˣ
ôҵĵأĶʡʲôҡ
ķʣ˺ҭסһʲôҲ˵ֻܵĶ
ԣҲ˰ɣܰôԴƽ˵ɣ£˭áĶݵؿŶԷһǳأڻƣǻʮǰʮǰĸ˺ܶѣҲв˺ܶˣӵĪӰһжͬˣѾˣûܹ̳˵̳ˡȻǲֻǲѣǵҲһŵĴˣûĿɽ˵һɡǸϵάϵԼȨλֻʣ±˵ĺˣ⣬ǴҲοġڲѵԺͲбʱǻͬ뵽һȵľصУŶǻڸӾȣΪ˲ⲹ
ӵڸͥһֱǸ߹Ի£ԼһҲ͢Ϊڸ󲿳Ȼû˿ɽǲ˿ԾɻȨƺպգһֱ˷зӭķӭУͿʵ˵Ը⿴ʵ
Ըӱʵ£أĶҲֻԼѶԷˡ
㡭ľԼѾβɴݣԼҪʲôͿʲô𣿡
Ѿû˵ˣΪĶ˵ʵԸ
ѵ˵ʲô𣿡ĶûкͶԷĴ㣬£ҽֻʵѣȻʵԽܣʵʵһѾˣ෴Ѿ̵УҪ˰ڲ֧ʹӡʹӣҲģ˻ֿӣԸܱ˶ѡ
ô˵ҵӦøлˣάŭʧˣѾóŭѾ˼㡣
øлңҸȡѣҲҪͬĶûпԷƵģ΢ЦŻش𣬡ҪлĻллٶɣҾ׵ŷ硣
㻹ҵŮڱˣٶһֱװûرǡһȻҲϵģòôҲòˡżҳְҾ
ҲʲôҺ˺ܶΣÿһζ⣬ָһܣ
仰˵֮󣬿ͻȻ뵽ŵУⲮɴ۾ĶҲֹס˿ڡ
Ȼֱ׳ǽ仰ѿڶʱĶԼЩˡԼҲһǰ˵ֻʵ̫޳ܣֻǿԷ̫ڤ粻飬ٶвԼ̲סһѡ
ŭĶΣһӿ뵽ѿĳĬС
ҾûǰٶйɣӦܹǵõһĽӹ¡Ĭ֮Ķ顣


755 ̯
Ķ飬֮εļž
Ƭ֮˵ͷͬĶ顣ðɣϣĻҾͰйɣϣܹ⵽֮䱣Ҫԡά
ĵʵҲǲͬĶѵģȻԷ˵úҲ֪Է˵òûдԼһѾҲ㲻̳ķˣֻܿű˵İܱеĵλûбǮٺӺյάԿ
ҲΪһ㣬Ȼ֪Ůٶ˽飬һֱװ֪ûйܹҪά嵱ԼµĿɽˡ
û뵽ڶԼҿľȻˣһŭ̲֮סҪŮвԷ
ȻƽĶۣϣܻתģҲͬ˶Է顣
һ£ȥʾԷȻԼ뿪˿ֱ¥Ůķ˹ȥ
һţźܿʹˣȻٶſڣƬ۾ƽشԼĸס
ְ֣ôˣ
ٶϴˡʼ磬ְҪİ
ҪҰʲôأٶ侲ʡ
ʵġ֪ĶĵҲµ֮޷ͳһ׼
Ӹ׵ɫҲµղ˿϶ñȽϼңɵЩﲻ
˵ĶҪٶԸһˡһְԼŮ֪˵ļ¡
ǼҪְ𣿡ٶʡ
ǰǰһҲûиı⣬ֲǲ֪ʲôˡ̾˿ȻץסŮļ򣬡ٶڰְֻܿˣΪһҵҸҲΪԼҸȥŬһΰɣ˵ı⣬㲻һֱϵܺڰְҲֻˡ
вˣٶϾˣϾ˰ְֻص˼ˣûĻͻͷ
ٶѾǺˣܹҵ˼ġ˵ʮƽҪһԵĻΪҵŮȻҲӦú͸վͬϡ
֪ϲġٶʹߡѵϣԼŮÿ𣿡
и֮Ӧðһи֮ٲӦðһԵи֮򡣡˰ŮĿ磬˵ˣҵĺӣûаɿԻȥúܺãҺĸ׾һӡ
ϣҵԸ¶ϡٶش
Ϊôҿģְ־Ҫæˣȥ˵ɣһжعԭٶһŮļȻɿ֣ðɣ߰ɣɱǵĿ˾õˡ
ٶȺһ֮΢ЩͷĶڵȵԸŮĵ
ٶþòĶЦݵվȻһ¡ԭ£ʱ㣬ҡֳϣϣܹΪѡ
ȷʵΪѣٶس֣ȻҲ
ĶΪѵĿɲֻٶһ˶ѣǴҶΪˡеӣҲ㰲࣬ٶʶôˣ˴֮ҲСţ꣬ѵٶΪ˽ΪǸˣ
Ϊ²Ӧǣ浽ٶϣ¡ĶԴɫؿˣӦŮҸвңⲢһλӦ顣
ǸףǵģһֱǸףĬǵ˽飬ǿڵЩ˷׵飡ҲǱĶ̬ŭˣҲϾҾ׵ĻھӦΪҵŮһˣٶڶʲôˣһֱǿԾ鰴Լ뷨ȴرҡȻҰ̯˵ģôҾ˵ɣҪôģӴҲҪôҵģһжعԭ԰Լϲôô
⻹һθףȻŮɳҪЮˣĶ̲סЦѵˣôһֱΪͥĬĬҰάͥ𣿡
˭Ҳ˭ӸУ΢΢һͣǿԻشȻıˡǾ͵ٶ˵ɣ׻벻ô£Ϊһп޵ְλ˺һѣڲò뿪ҵŮ
ĶһӳĬˣ΢΢·ھʲô
ôĶѾǵ˰ɣԼвЧ֮΢΢Цڸı⻹üҲϣ֮¡
ֻ˵һ¡СԼŮ¡ʱĶҲͻȻЦٶ㿴һԤϵ
ʲô˼شòһæתͷԼŮ
ѿ̫ѿˡְ֣̫ѿˡһֱĬٶڿˣƬ۾κϲŭүүЪĵطȻȻ˵Щ治֮жôġ
㡭ʲô˼ͻķչЩ֪롣ãȻ̧ͷ˵ɨӡ
ˣͬ򶨶ִݲȣ·𡭡ȾĬһ
벻ҪᣬҲ˵в˺ѿбҪʱԼŮԼвⲢѿţȻеġٶʮƽ˵ǣ˲עƣӦãȻ޴룬ֻµͷʱ֪Щͽ޹ķвֻ֤Ѿ˼㣬ް취ˡֱԣ̫ѿˡ
˵ɫЩˣŮ̬ȵУѾܵһֺ⡣
ûް취Ϊ˵鸡ʮ굱У޽ҲûҪ۹ⶼûУԾԼιҲûη⵱Ϊƣֻܵĺѣⲻ֪ûû˾ףȻңŰһе쾭壬յعԼĸүүµʱѾӻһˡµͷʱãȻĹˣȴһܰԼ˶ûУٶ̧ͷһ侲е̬ȿŸףʱԹ˼ҶǸһкԼɵ𣿡
ôҪһԸ𣿣ڻعζˣǳԼŮ
һֱǰŮΪֵģǡõȻΥԼĸף
̸϶ԸΪҪԸٶ˵Ҹ˵ɣвĶĻôҾҲΪˣûҡʲô鶼ȥģ֪Ҳ֪⣬飬Ǿסģû˻ѺңҳɡͽҲֻ֧ңΪû𾴹ڣÿˣǣ翹ףǣվõĶᾡԼŬճŵԺһذֻʧһĻ˵ʵְλѣѵʲôϵأ
һŮȻ˵ֻҲ֮ǰڼķȡ
ѵ˵ʲôһѾûˣΣӦõһĹޣѵбάõ𣿡ٶﷴʣˣǵһֱ˼ҲƣҲ˵ôˡ֮ڣҲ֪ô
Σ۾Ҳ֪ˣ
ǰ͸ˣδԶУάԪ˧ĸ٣Ԫ˧ΪıˣչΪڵǡ˵ȫҵľٶԾƽػش𣬡Ҿãδʵĳɾͻǿöࡣ
˵ˣڲ֪ԭŮȫѾﱳԼѾûˡ
ʵҾڰһж̯˵ͦõģԺҾͲֳʲôˡʱĶʼ磬Ѿ˰ɣǹѾǹ¼ҹˣĶŮҲ֧ûʲôвңôٶﶼᰴԼ£ǿơԡҿûҵȰΪá
㡭㡭ѾȫˣƺҲ
Ҳǿ󣬵»꿰ǡĶ̾˿˽һЩ£÷ɯˣҲ֪˽ΪԼµǮҪΪеĻ¡
ͻһȫҡ÷ɯ㡭Ҳˣ
׼ȷ˵ҪġĶҡҡͷȲҪĵнѳֻôӦˡ
ΪʲôŮıƺʵѽܡ
ⲻǺǸĴѾ·ˣΪʲôҪԼʣഺĶƽػشȻͻȻƵЦ˳οֻӡ


756 밲
Ķ˵仰ʱ򣬲ɫۿɼٶѸٵشʺ˰ɫ缴ʵһ촽ʮּ٣ĶҪΪϢιȥˡ
ŸģٶﲻЩˣԹֵؿĶһۣ̫ڲԣȻֿ˸סְ֣û°ɣ
ҡҡû£Բɵĺ˳ΪѾʧȥ˿ƣɤͻȻʮ̵ּ˶ĤЩۡ
Ķʼ磬ûԵжǸ⡣ڣʵǰûжܣҲԿŶԿǵõʲôôҽ侲ʵȻõѡ񡣡
֮˵ֲĻΪ˵٩һ¶ԷԼѣһֿЦķʽʾԷԼѾȫʲôҲûκ塣
ӲķӦҲ˵ɹ
ǡǡŭˣȻĶȴٶﵱȻôˡ
ְ֣µҲûʲôóܵˡĶȻ˵ǹһЩǵûģѾûа취ȥѡˡסȰ˸ףĶģԵõ˳ҪԵʲôأֻôҾѶѣԽκθı䡣ңǸʱ˾Ͷ֪Ѿǹ¼ҹˣܹƾʲôأҵȰɡĲϣɵ
㻹ܽеôȡԾƽԸİְ֣Ļǵðְ뵽־ܹװʲô鶼ûҪܹõٶҲˣܹõʲôѾӣѵľ˵ʲô㡭ȻһΪúܣ
ָٶﲻЩ߲ѽӣֻܵͷ
ұͲԼǣѵѵΪô£ԼһЩɵ¶Ȩȥɵְ֡
˵ŮҲԣĶҲоЩΣԷһӾٶ뵽˼žС
γĬУ侲ķŭҲسĵ׵Ȼ㲻ǸμңϾǸμҵĶӣĿȾҲ׵ķ緶Ҳ֪Ȩס
ŮԣѾǸ¼ҹˣվһ޷ά壬ĺҲԹҲûܹվ֧ŭĻҲԷйһǶԽûκΰġ
ѵҪǵĻȥͷһǺܿͱˡܵĴʹʵ̫ˣʵ̲
άҲò˵ѾʤȯˡؿĶҲû˹ȥԴеȣû죬ȷʵ޷ԿҲҶҡβʲôȥɣסҲΪҡźĬĬܾˡףԺ˳졣
ô˵ĶеΪˡϾٶĸףҲԼ˾òô䵽һҵľأûʵ۽ְ̣ĶԼ˵ҲǲģϾҪ˶Ϊ
Һһ겻뷨¡ôĻҾͲģĲذҵɳСĶϳԿο˶Էһģ۹ὨԪԺԳΪеһԱ
ԪԺҽɲΪ˵ԪԺȥϡЦһ£ҡͷܾ˶Էеúǲð֪ģǸרеˣԶͱ˷ԼȨԪԺʱҲǸƤͼ¶ѣӵʲôã
ѵڲӦȥ𣿡ĶʣѾʧˣûеͽά᧿ΣĵλҲûΪ˵飬˶֪ˣ£֪˾ͻȥ㵽ȴһܹõһԪϵλΪοⲻǺܺ𣿡
Ϊ⻰ʵˣ΢΢鴤һ¡
ãܺãҾܾܣ
֪ͷλ϶ġĶĻش𲢲⣬Ц֪Ȱ·ҵûϵʱһ֯һٷ·֯·ҵݵĹԱΣƽ·ҵΪĵһΪȫʸΪϯʣΪҵٷƽҪ֮һţѡҼվһĻôʱԪϼ·ϻϯˣѵ˵ʮֵҵ𣿡
Ķһʮ־׻׻գҲȥûٴϡ
ɣ֮ǰĻһϯҪˣҲ㹻ջٿһȴԹԪϵͷΣϻϯʣ˫յĽ֣Ϊȷʵ㹻ˡôȻ֪ж󣬶ԺֻԽԽĵʲôϻϯʵĻǿ϶ʮַܱڻҪ㹻֧Լˡ
˵𣿡ĬƬ֮󣬲ʡ
֪УѾҲûŭˡ
ҵȻˣֳҲҿЦĶƽص˵ͷʾȷϣźΪһЩɣòıǺͱ˲ͬҿһˣԾΪٶҲһ㹻ĳ·浽Բκ֮С
ͷ뵽˳С
ڵĻô˷ˣԺܲȨͷ֮⣬ԺԵõ㹻ıϡؼǣܾ˵ĻǱסȨ
Ҫֻܾ³ӲҪ˶Կأ
ʹٷŭҲӦð
ְ֣ԥˣѵбѡ𣿡ʱٶҲ̲סȰˣûĶĺԮǱסĿǰĵλģȻǻҺú··ѾܲˣҺĶ˺ܾãȷаտԴɳŵġҲ߰
ǵʲô뵽˰˿Ц
ȻڻЩ鲻Ըڼ֮ǰķŭҪƽöˡ
Ķû뵽ȻᴦĻǵֵزҵĶŮҵ鸾ȥˡֳĬ̧֮ͷĶȻô档
ʱû취棬ϾҪֳһʤĶ΢ǸЦЦֳʤ֮һġֻҪԺȻǺѣǽܵͬˣ˭Ҳ׸ıһ㡣
ʵͬˣǰѣӣλƱ䣬˶ѡ
εĻĻЯ𣿡ʡ
ġĶٶȱʾϿɣҵүүѾˣԭϣԼλʱЯһºǼܵˣҲεֻҪܹ㹻ĻᣬһԺܿھڳͷΪҫǡ
ҿɲҪʲôҫǡʱٶͻȻ廰ˣĶҾֻôһܵܣǵļϵҪϾˡǧҪսάԪ˧ĸٰɡ
ԸĻսҲԡĶʼ硣ܹܹͷصġ
ǡ֣һӵ˸װղסýˡЦ֪ǶƲңûͣû취һ
ЦȻ̾һҲһȻҵĶӣҪᶨöҲҪö࡭ҵĸ׼˾ӣҲﲻæԺͽˣĶ
Ķһ£ȻЦŵ˵ͷõġ
ٶҲοЦվƣѡͶ
Ҫʲôʱдǳʣ̾Ƭ֮󣬲¶ס
ʱ磬׼Żһ°ɡĶϻش
ãǵʱ֪ͨҰɣҾдǳ˳Ƽ㡣ǵ˵ͷȻüͷٶˣô鷳ʱдɣôдô๫ģͼˣʡдòǵԹ
ְ֡ⰵԹĻٶһᡣ
ˣ˵ˣѵڻû˵𣿡ͻȻ˫סԼǳȥȥͷӴһʲô˼ǲϲһȥɣ
ΪԷ飬ĶҲûٶ˵ٶϯ߳˿ʹѹֵĿҲû˭ٻͷ
һٶոչţٶЩԹֵؿĶ
ղΪʲôҪ˵ôأú˵ְֲܵôĴ
أͲܿӻѹĶ̾˿Ҳûа취
ʱ̫ˡٶüͷź뵽ʲô΢Щˣʱ򻹺ܺ޳ܡ
ֻҪʱ޳ܡĶҡҡͷȻһѽ˻˹ȥڡ
ҪٶһֹĶ鶼ã˰ɡ
Ǻã´μĶ飬Ҳûж˵ʲô
ˣмҪæٶһԼŪҵȹȻЩб۾ȻһȻؿ̲ݻþȥ
ʲô£ĶЩ棬˵ɣһġ
Ͻ÷ɯ߰ɣѾֳˣְֿ϶ġٶ΢΢ԵЩȣְֵԸˣҶҲҶһ÷ɯģֹĻ»Σա
㲻ĶӺˡ
ȻˣʲôҪʲôأǰְֲ֣ûְҲ˵ġٶҡҡͷ߰ɣҲҪˡ
÷ɯѾˡĶ˵
ʲôٶŴ˿ڣΪʲô
Ŷˣûɱֻ˵÷ɯѾٴ˶ѡĶЦŻش𣬡Ҫ¸һݣšһݣҳҵһݣ˸֡
Ϊ˶ԸףѪٶһƬ֮ſЦϣԺҪٴĻǶԸˣ˿¡
ʵҲûôѡĶԾ΢Цš
˵ʵǲǶνļӣû뵽Ȼٶﶼס
ϸŮ˵ݶѣʲôѵġֻҪά˵÷ɯǹ壬ˣҪֻ׼һݶѡ
ңֻҪôˣ÷ɯˣԺܼӡһִջ˵Ůӣǻ㹻üֵġ
ٶ֪ΪңѾ㹻ŬˡʮָмǡһᾡԼһŬرǵģƸȨҶܹ͸ҵˡĶסٶ֣ģߵʱҸоԼʲôõ
ͦ˵ġΪߣٶﴹԼߣȴ΢΢ٶ˵Щٶá
ڲ˵ˡĶٽ뻳УȻķǿȥ


757 ¢
ѾǳʱˡɱرúȣĴɨľѾݻƣҲǳѹֵϢģôܡ
ȻЩطһЩĶڵĵطһո˽ңΪ滹ûǨԤеֲԴ֮仹ԵЩªĿͨ·¶ȶ˼ȡ
Ļ԰ٳһ䣬ԴԵͼ۵õ֮ۡάһֱԼøʣȻҲθ칤̵һ֡
ĶҵȥŸոװòͿˣŵܲĻ裬¶
ֲֻݾô𣿡վԱһֱĬؿ̲ܽסˣУ
ڵǺͶ룬ԺһеġĶԾŽµ·оһҵøԼҵ㰮ãάС㣬ȻҾͻԵ̫ڲˡ˵ˣҲΪԺƿЩ˵ӦҺýڡ
ΪȺӣҪ̲ܽסʧЦˣԽԽˣ˵ܶﶼֲͬڳ˵ء
ҲһҲװһĶҲԳЦЦ
ԶʮǰǸࡢ˼ĺӡЦݣܽĬƬ֮󣬴˵ǴǴ΢չҵֳ
ҵԸһֱ΢տ㣬ȴԸһֱĶ̲סԹһ䣬Ǻܿ̾˿ˣ׷Щû壬ǰ
õģǰܽһߵͷӦ£ȻҲضͻȻӱסĶ
ιʲôĶ⧲Ȼʶת˹ȥ
ʱܽ׵ļϣҲֻǺʱһѣⲻҪ𣿡
ˣ֪Ҳ˼Ķæǳ˶ԷСĵ㣬ڿء
ˣǽɫͷϲϹη΢΢ϵͣȷʵһֵĸо
ôҲܺҵĸһ𣿡ܽΪȻǵ飬ûȨָֻš
ۼͶԷ˵Ѿ壬ĶҲٶ˵ҡҡλεҪվΪһֱѹļϣòײΡΡֱҲ׳ܹⷬΰҵ
ţתܽˣˡѾСˣҿЦ
Ҳ֪ͲСˡܽƺԹֵغһۣѵҪұഺ껪һն𣿡
ĶһΪ׶Է˼
Ȼɲ׻شª棬һ뵽ļžС
Ϊôնʱ򣬽εнѳڵˡ͸ҵĲ˵Ĵಽ˹
Ŷ¡Сˡһҵ̬ĶЦ˵
ġܽȴ
õ̸Ȼˣޱظ߽ңȻԲκθɫʵá
¡С㣬þòĶǰȥԼ֡
þòάȴ˿ΪֻǾؿĶ
ۼԷ䵭ӣĶֻεջԼܸ֡˽͹ٺᡣ
Ǹ뷽跨Ҫ£ĴҵȻӦٻˡ䵭ػش𣬿ж֮⡣
ţĴɨһңطͦƯġάɳƲϼªء
ĶֻһЦ֪ðʾۡķʽͲΪܣʤӶʧ쾭塣
ķأʡӴ𣿡
֪ģҵӻУѾԤڣڲ뿪䡣Ķʼ磬ûӴź
ҿҲûʲôźġͻȻЦɨܽһۡҲ˶Դ˻ȸԾɡ
ôһܽЩϴڣغ˶Էһۡ
ά˵ɣҽйΪ˵ʲôأ΢΢üͷҪǻطɣĿܣ̫ˡ
ȻҽòڱϾʮּªɵģųԲһǨԼˣܾÿӵζʮܡ
ҵĿĶȴûͬ˵ƽ̫ˣⲻ̫ãҪʱʱػķҷ
ҵ֪ʲôҷҡҡͷڻ֮⣬ҿɲԸκεط
ܲ˵ĻָôŨҵĻͺмζأĶ΢ЦʣδҪһֱͬǴ򽻵İ
ζĻ΢΢һٶ̧ߣܽ
¡С㣬ոմάҲɻصʱҵõı桭Ķ˵ȥ˳ߵһʱߣɴȥ˵Ҫ·ҵȻҪһҵ¢ϣ
ûȷʵôϵ˵ͷ
ͻȻЩϲɫΪûгĻ˾ûбҪԼеԼļˡάأ
ʵ˵ǲ֧ġĶȴһʧĻش
֧֣Ϊʲô󲻽⡣
·̫ˣͲһ˻һȺ˾ܹ¢ϵģʹҲСĶƽغܶ԰뿴˭һС˰ô뻳أҪô˱ضΪʸ֮ģϾðͼԼҲҪ뵽棬ûбҪΪĵˡʱǲҪǾ棬Ҫ档
ôôҹʲôȻ֪Ķ˵úеԾʮʧҪؾҵĻдһžͿˣ˷Ѵҵʱ䡣
ƺ̫ˣС㡣ĶҡҡͷҵĻû˵ءȻ¢޴ǲܵģһ̶ϵ¢ȴǺϺģҲǱġ
ͬԼýйȻֻΪǲһ¶ѡ
Ķ⺬ĻЩԺˡɲԲҪ˵ôƣֱ˵ͺˡ
ǸȾ⽻ٵְҵĶЦЦҪһϢѾõδĻʵ۱µ׼ˣܿҾͻΪ۹һڸĴ󳼣ȫ·ˮ˵ȵҵ
ϲĬƬ֮Щɫӵصˡ
ԶԷĵλûҪֻѣȻԷ˵ƶ˵ˡôͣͽΪڸ󳼡ܶôаͱɣȷʵһʮֳɫˣһԽ˴˵ˡ
һ۸ڶʹ֮⣬Ҳòһ㡣
ȻԺ·ҵڹܣƽһչù͹Ҷ档ĶûܹԷ룬ֻԹԵ˵ȥʱͼרҵ
רҵЩ̫
ǵģרҵĶһ˵һߴԱóһʣԼȻһ£ϣ·гĻе֮һֻĹ淶ͽܹԽԽãܽߣʱͶԼ淶ҵԣҴԼδ֮רŵ֯šͽ·ϻɣҵҵУҹ淶ı׼ʱͨȻȡͬչҵ·ҵ
˼ǣַʽ¢ϣ̫ԷĻץסһҪ㡣
ҪôĻҲԡĶΪʧ̾˿룬ù¢ϣҪĿŵųҪÿöࡣ


758 г
ĶĻ֮뵽˳С
ȻϲˣöԷ˵ĻмֵԵ¢ϣܱĿŵֱųҪúÿһЩ
˼ǣҪһҵ֮壬¢ϣƬ̧֮ͷĶҿԻȥһ£ǱռҪĵλ
ʣȻʲôϻԵҵ֯ǱضֹһܹУȻҪΪԼһıĵλˡ
ҪĵλҰĵǺܴ󡣡ĶʼȻֽԼеİʷ˵ϣҵøҶÿѶһͬʣƫеһϣռλĻǾ뾡ԼŬȥȡλֻṩһ볡ȯôݣǾԼˡ
𰸵ǲ̫ܹҸ׿ġɫػش𣬡ǲϲƽнݾ¡
ݾǻеġĶĬƬ̣ε˵Ѿһ䵱δϻ³ˣӦܹĿġ
ȻѾıزٶȳһ
˭أ
ȻΪʵǸˡڵ¡ĶЦЦλãҪһ㲹⼸ҵܸߣ³˳ڶƴӣ³ĻԵõİһֲôԵķʽȡλȻһֱ³ڵļ֮䣬ܹнԼĵλˡ
ˡˡ˶Է㡣
ǼթҪóʣƣҪٹɣ
һ뵽ЦλǿأλûҪɻ
ô˵¡С㡣ĶͻȻǰֳ֮ǰڲϵһĻʱеЩˣ滻ǰȻĸѣʱƵܵ겿Ѿʮܿɹˡ˵ˣҽְλ͸Ƕչˣһܹлġ
ٶеͣһɡͻȻʣ۾ǲĵ٩ϣͲìܺˡ
ðɣϾǶ顣ܵ˶ԷĶ֮ĶԽˣæת⡣¡С㣬Ѿҵ㶼߸ˣԺǾҪһҵİˡ
һʣȻͼȻϣܹȥɵػش𣬡άҸҪת·ÿһӶһݶ
ʵϸҪչ˵ĲңĶָָ̧վԱߵܽ
΢΢۾Ķ˼
šԤ»棬ϣܹΪеһԱȻĳֲ̫ĿķʽĶ˵ͷҵͺСǰû̫Ƶ飬Ծʮֲ㣬Ժչˡ룬ֻдһܹõͬ桭
Ķ̬ʮֳϿңȴҲȷرԼ̬ȣҪԼΪ˲еģҲֻԼһҵõ㹻Ĳ֮Żᾡľذæ
Ȼó֮ģһʱûлشֻ΢΢üͷתͷܽ
һֱûܽ˶ӵʱʮĵЦˣ·ڰжԷԺӹƵġ

ܹô޹ңͺԼʥൽʲô֪һһŭͻȻĵӿ˳֮ǰԷĳ裬ġ
ɷŭ˵֮ǰĳ裬˵ڼʡ
ΪʲôܹļֳͥȴУ
˺ܴûԼɷ޺Ե¶֪ڲǺ˺ʱ
һᾡҵõģƽ˼˵
ǾллˡĶ̯Լ֣룬Ȼǰ滹вٵϰڵǣֻҪҽܺһж˳ܶࡣ
ȻȴûԼ֡
¡С㣬ϣܹȥĲ졣ĶЦضŶԷȻƽ˵Щ飬ȥ˾ȥɡ
ƽƺ̺żɲ˾ܾһһ˲ƺҲƵģԼ֡
ܿͻعˣȻϳԼ֡
ȥ飬վǵºۼģƽɨ˶ԷһۣȻǿǰǻǻǵЩȥ顣
ҪǵõĻҲû취Ķεʼ磬ϣⲻӰ쵽ǵĺ
Ȼˣҷֵú壬£նػش
ܽЩɻؿˣܾ֮Ļʲô⣬˵֮ǰԼЩڡ
ûдٺö˵ˡ
ûʲôҪ˰ɣ
ţĿǰûˣԺϣܹҵúúദϾǽͬˡۼԷִҪߣĶҲǿֻһ䡣
δת뿪ˡ
ĶûʲôʾܽȴԥƬ֮׷˳ȥǰͥʱ׷˶Է¡С㣿
к֮ͣ˽Ųʲô£
Ժͬˣкܽһߵ˶ԷԱߣǰ飬˵˶дһжѾȥ˲ΪʲôҪǺ޵أѾóԸ˰ðɣǵҪһǸĻҿԸǸΪҲùȥӰ쵽δ
ѵãȻҵǸ΢΢Щˣ˵Щûʲô塣
ҪһݹģΪԸκ£Ǹܽһֺ鿴ŶԷҺòײŵõĽԭңҲڵңԸˡҵĹʧҲԸǰԴҡԣΪľȥһҪҵ飬˭Ҳƻҵҵ˭Ҳܡ֪⻰ķġ
ؿŶԷ˵Լļóʮ棬˵ÿˡ
һݰֵ塣Ƭ֮̾˿ʱҵΪֵ䲻ôġ
ղҾ˵ˣܶҵֳ񣬵¡С㡣ܽüͷŶԷҰҲ羴Ҳϣ˵Ļ
˵Ļ𣿡ͻȻЦֻǾʵԸѡ
ͻȻһҪҸù˷ֵĺӺúóʹࡣ´ǽԼĵĴٽҿ˿
һ죬˷裬вңû취룬ֻüгİ֪ʱôԴҵ𣿡ͻȻһЩ˵ζǿңҵķ֮Σ
ʲôܽɫ˲ɷס
ѵ˵òٶҡǰǸͷβǶŪˣΪ⣡ЦбΨȴһǸף˰ɣ


759 Լ
ú뿪֮ĶԱһ׾װĴ飬ȻŴĻͼʼҵеԼװһӡ
ʵһϲ԰յˣ棬ȻҪԼչһҵమãǾҪףѾʼѧϰоЩټѾٽڣҵʱһֱڽ棬ලʩĽȣĶص鼮
Լ°õʱͻȻĽŲĶһԼѾˡ
Ķüͷ壬ŲҲţڱһŭƵġ
ûиܰɣĶЩģӡòǲ֪صˣ֪ΪʲôЩȻѾȥˣǻǷ°ɡ
ûиܣܽ΢΢ЩˣԵýǶַŭ෴Ǻúõ̸һһЩ顣
һЩ飿õıĶͻȻһֲõԤУʲô飿
ңҲһƷܽضĶ϶ʼˣȻⲻΪɬʱȫʵ֮ǿ𣿣
ʱĶʱסˡû뵽һߵȻϽܴ߸ˡ
ǣʵϾʵҲû塣
ǵģģҵʱŭóǵĽޣȻǿɴص˵ͷ
ܽѾȫǺˣ촽߶µѾ˵
ƭȥУвңҵȻҪܵһѵԺСǡĶʼ磬ȥɫʵ֤ѵȥЧģҲǰĿˡ
ȻȻôֱ׳ʵЩġ
ǰǰѵܽۼ羹Ȼôһ£ǸŭˣضԼķṦΰʮʮԵðɣѽҵЩѣһŪϣΪҫԼйĹߣôáں֮жĿ꣬սƷ
㲻Ӧô˵ĶⱥĻҲ΢΢ҡҵ˽Լܹ𡣡
ѵȴ˵𣿡ܽʡԭﻹ²˵ѽΪʲôΪʲôҪôִ˲ƣҵѣҵĵˡһ׷ϣȻȴװ֣֪֪ôңѵҡһ𣿣
ŭĵطȻ
ʹĶԾ̲סΪԾ
ٶȴһ¶ԷŰɫȹӣĽСŮӣɫͷ˷ٱԺƺһ͸˵ƻһķŭĻȻмֿɰñԼŮӶƯҲΪõ˽ôС
ǡţǸиĿɰǶƯԼŵɡ
Ϊʲôȴһֱܾҵİ⣡ܽߵǰʣŪǣҲԸҵģΪʲô
ⲻһ¡Ƭ֮Ķ΢ɵػش𣬡ⲻһ
ʲôһģ
ⲻŵðĶҡͷ̾˿ǲеģⲻΪݡ
УУôУܽʣȻӵסңҰ͹ǡദô꣬˴֮ģһӦõ𣿽ȴΪһЦϰ˵УάĳԱҪЩ˵뷨
Ķץ÷ǳΣһӾȻЩѣŬץסܽ˫磬ҡһ£ȴûκá
˴еģ̫ƽˡ
ǰҵģ˶ңΪʲôȴԸ˳ӦԼģԸȥӦңǰһôܹ꣬ܵܽһӵסһͻȻ˳к£˼ԼλĻҿԲհֻԶ߶ѡѵⶼΪʲôҪộôһ㱰΢ԸҪ̵ؼֻ̤һˣȻȴЦܵһߣҪװʲô鶼ûзֹǲ̣Ǳɣ̫ˣ
һһ߿ĶĳҲʪˡ
Ϊ޵ôңĶȻЩˣҲͼֻǸıͼ¶Է
˲ϿɣүүҲͬġѵ㻹ûпʵӵһУҲڷ֮⣬Ҫ˼ɵĽһ㶫ѣΪʲôǷҪðôķȥļ£ǶĪķأ֪´ȥĻǡ˶ʲôľ
Ȱοã˵ڸԼ˵Լƴõʱ´
֪֪Ϊ֪ǾͲҪΪ֪ͺˣηԣǾñҲ˵ͺˣΪʲôҪƫƫȥԼԼأܽͷ뵽˸ĻУ֪ԣΪѣʲô֪ʲôõһõģҡȻһһֱΪޱȵҳֲԼܣֻҪһŬֻҪǻܣ˭ܹԺ޸ݵĻأɣӦң
˵ɵˣӡĶҡҡͷ
Ĳ𣿡ܽԾִֵʡ
ôܲĶش𡣡ⲻ˵͹⣬ʵ統У
ǵģôܲأһദô꣬һ㿴ɳŮӡ
֪ʲôʱʼİ˼ͰĻı߸Ҳ˵塣ҲΪԭܽԼʱŻģڼʧȥǡ
ңҲⲻʮּ򵥵ΪʲôҪԥô࣡ܽõؿʲôʵ磬ҪһУѵҪκ𣿲˭ҲûȨ
˵ɵˣĶ̲סٴκǳ⡣
⻰ɵˣҲǺӣһˣȨȥȡҪĶҲûȨҷ֡ܽһ߿ޣһεץסģⱲӶҰ˳ҺܸмĶڶԲҪֻһˣҳϵķϣӦң֮ǰҶԭ
Ķ˵ˣðűİУȻѾȫضҡˡ
ôŮӶԳʱôܹǾʹӦɡ뷨أ
ǣ̫ˡ
飬ҪˣǺѵġĶ̾˿˵ˣʲôҪȥأܹӵһеˣûҪΪҶԼһ
ҵһСܽͷĻ̧ˮ۾׿ңҵߣһж˵ʲô壿һһˡ
ҪĶȻһεָʲôŵæֹҪԼЦѾҺүү͸һˣҪڶˡ
ûоĻôôأôܽˣʱľûű˻Ҫܡܰ
ҲȥѰĶĻ
ھ͸Ҹ𰸰ɣлǲУܽһֱҪַʽԼľ͸¶ȥһҪӱˣⲻķҪѡ񽫰չ¶һάҪηηػ˵棬͵ҵһҲԼܣ
вңĶɫһ
ⲻвֱ⣡
ĶֳĬˣƽĻвԼԼǾǡΨԼ޷Ӳĳˣܹһʹ࣬Ҳһˡ
ǰʧȥʹ˵νѹʲôأ
֪֪㾿ѡʲô̾˿Ȼ֣صʡ
֪ܽᶨػش
ĶٶˣǰŵŮĸȴ
Ϻޱذҵ޼ˣеһʹûеõӦҲûĥ顣
Ǿ͡ҪٹôˣĶһᡣ
ģڲСĬ֮Ķش
ڲСܽ۾Ȼ˲ÿϲΪ˶Էеĺ塣
궼㽣ԸѵĿʵ
վ᲻ҰٶᣬֻΪϲá
лл޷ڵϲá
ֻ㲻ҪڣģʱЩ˾û취ͷˡĶҡҡͷ
ҲڣԶᡣܽնػش𣬡֪ҵģһ϶ʲô飬һȥôҲҪߵףԲͷ
ҵԸ㲻ҪôᶨͼˡĶٶ̾˿Ȼָһöϸͷ֪һеĻҲȥԴġ
ҲˡܽͻȻЦЦݣôɰ
ðɣǾ͵ȴɡĶɿ֣Ҳ˶ԷĻ
ǡҪȵʲôʱأܽɻʣѾôˡѵȵഺʣȥʱ𣿡
侲˼һ°ɣǲģүүҲͬôΪԶƻʮѪĶƽػش
үүӵĻͻͬ𣿡ܽʡ
ĶĻᵽһΣյϢ֪ñûҪжҲûй˼ɡ
ιҪǵүүչʮˣҪǵҶĻҾԭġ˶Է
뵽ȥˣҡôܽЦŷʣѵѾ𣿺ðɣҲ⵹һأΪΪ˵õȷʵʲôԸȥİɣҾүүģҡֻȥҵŬҵȥлҡǵľģţʹһʱ⣬վǻͬǵģףǵġ
֪УЦѾ㽣뵽˾ԶδƵģʱǾܹҸһֱȥˣҲû˭ܹɢǡ
ʱ˵ɡĶ̾˿Ȼȥɣ·㿴ڶʲôˡ
ĳѾˮʪʪ͸ˣϺܡ
ãȻȥˣ֮ǰΪĳŵһ֤ܽش
֤ĶЩɻ
ǵģ֤һܹͳŵı֤ҲĵˡܽϺȻһ˿˿ĺƣȻ۾ûǹңοϵĻҾ
⡭ĶΪΡ
𣿡ܽԴƵʡֻһ¶ѡ
ôһĶüͷȻͷ
Ȼ촽ϵʱĶȴֲͣˡ
ģڷʲô裿Լļýǣһͷ
ȻѾˣܽסĲӣȻصһ˾һ
ʱĶЩңǵͷһʱҲʧȥǣ˶Էޱİ⵱Сڶˮþ֮ŷֿ
ܽͬҲУΪԼڿ˷ܣҲΪԼڵõİغһ˲䶼ֹһ
ллָ㣬κʱõģֻҪҶ˻ᡭ


760 
1851Ķ磬ܿձ齵£ûе12£ѩѾڳƮ϶ѩҹмһɫ硣
ҲǰһѩϿʼѩͲͣشյƵƮ䣬ǴɢѹӢʹɢë覵ϸǳ
ʮֺ䣬ĶȴоΪһУƻͨĵط
һռؼãȻΪ˼࣬ԾȻԵЩӵıȼյ˺䣬ĶһȸУվмλãȻܹ͹Եλȴ˸о
Ȼָܰо¶ֻһеӣΪһӡ
õо˷ĸ߹Թ󣬶ӵ̽ҪʿҲ׷׳ϯеߣʱڴǸϡ
ǵģ·סð͵ļ
ӽʽɿʼڶ͹ʽˣȡ֮ģǵ۹һٶɲðͼٵķ۹
һ壬ԭĬĬţΪ֪ȻͻȻгһλţŶʱƽĻʹõУҽԼֵҲΪŷ޴½ʱΪӺյĻ塣ȻʳΪ˱ˣҪ졣
Ϊ弴һʧʷĳӵʱ˽ӽ40ǣһλԱȴֳʱٶ𣬴ǵľص漣ٶ¶ңһزԼĵǣȫƿסҡ
⵽ΪǰŪʱƵıഫأΪϵ۵ľأҲ߶аɡ
ǰطĶһʷĴԽС
Ϊ1871ʱڰ蹫֮ǰִеġʯ١ߣͶ﹬һ𱻹սʿٻˣǰʱûлᵽһлʱûˡ
һͨľнѣʷǾԶһ㣬ǳ֮ⲢûʲôԿҫĵطͼסҿεĶ﹬Ტۡ
ԭǶ˹üΪģһ̨͸ı˹أѡڰʥĸԺᣬʱн̻ʱ±ֳҼĵʡ·סðѡڰᡣ
һҲΪһԭ˷Ҫʸ֦ϲ;ɹһ׿£ļʽϣһȺԪ˧͹ǣ˹ŹŴķװҲģ¹Ŵ˸߸Ь˿࣬һȺʿǵע֮£ׯµԼļ񣬲Ҵӽ̻˻ʹҼᣬȻ󽫻ʺĻʹڴԼɪҵͷϡ
·סðͳʱ򣬲ðͼѾһˣ·סð͵ûôۣĶĸͽǣҲ˴Ϲװһˡ
ڰĴУһȺ˴еĺɫɫ϶˸ɫ練ǰѫ£ȥ̺죬Ҳʧϲɫʣ½ĽԼľǰͬѫ£ȻվһţַʽʾǶԵ۹ٴθٵϲá
ǵģ۹ĸ֧ȻǾӡ
ߵľ۽£·סðͻδͷ΢΢Ŷͷ컨壬ĬĬûעһΪҫһ죬Ҳڵ棬֮ϵλɡ
ʱһһعȥû·סðҲһһҲվ롣
֪˶֮ȻתȻϬ߻һܱߵǡ۾汥ż飬ĶҪ޳ˡ
죬ǵ۹ӡϵȷɵʵҵľˣԼҵͻȻ·סðһֱż˳оͬӵĻʵۣǧһˣҴңҲ壡ӽҽʣΪսֱعϵۻһ죡
ʵ꣡ͬһʱ̣ЩԹͬʱ˳жĹҲۣͬʱĺܹʾһĵ
۹һֱȥΪĸΪ۹ٹսݣΪʵַսݣ꣡
һߺԱߵİù˻ʹڣȻԼᡣ
һ㶼ģĲһҲģ²ˡԱûһ»ʹڵĻʺ
ϻʹڵһ̣ʵ꣡۹꣡ĺٶ쳹ãҲͬʱںܽĴһ
ܶвٹ󸾣زУıĶԣʵڲڲðͼĻʵ־ʱ䵱һͺ͵׺ҲһʮĽڿԲѾԤˣʱп޷Ż
˻ʹ֮󣬴һ멵·סðԵպգ֮ȶϣ㱵кĴһЩۻʵƣڵ۹֧šԼǵĻУɫ˿ûκθдһ
ĶһĻĻȴûб뵽ʱһյУҲΪ֪Ǹʷϣλʵ۱µս֣ζ޷ݵɡ
·סð־û׼ϵֻˤ˵Ѳ⡣
ȻδΣڣѾλ˵۹ĶˡԼȨȥԵʵԼһҲûм˿֯ˡ·סð͵ľڵ۹вһְΪԪҲԣʵг׵ĶƶȣĶ򽫽ڸνͨһְΪŷΪڸ֮һ
۹ۿ˵öôƯһǹ塢Ʒ;λһĽ壬ҲһС¢κ;棬Юһֱײά̹ǰһսҲֻǰȥ
ڲ֮󣬵۹ͽһģĶսѪΪ׼ϵ۵һЦĶˣԼүүάԪ˧ҲⳡսҪߡ
ûη壬ԾԾԣΪʱѾԼͬλʵ۱һΪһԽʱյߣӦøܵˡ
Ǿɣͻӣ߸ߵؾԼ֡

ڴʱ˿̣һΪҵĶҲļݱչš

ڴϣƲס˻ʹѾ۵ȫǺֽץס˴ڷؾţҪ˲ܼԼʹƵġ
ûܹʹؾڸֻԼѧޱȾҵʹ
ûʸʱÿһӣĸʹģÿһǴӵſתƵļ尾Ϊ˵˶Ѫᡣ
ءһߺʹһԲɵʡ
ûлˡһ°ɣͿˡԱߵĽСԱ߻ش
ҲԵʮֽţڳݲ壬Ҳ֪˵ָ׻ָӡ
ҪҪ𣿡ؽüͷԭ毺õȴԵЩŤ⡭⻵СӣϽҪˣˣ
ˣǧ˵۰ԱߵʹŮŵú˳ô˵̫ˣ
ʲôʲôģôۡô࣡Сӣһʼһʼô裡ͻȻ·ҪַʽŽʹƵġ
ͻȻһǰδеľʹȻϮҲ˵ˣ۾գȻ˳
Уȫ鴤һ£ȻӲ̱˴ϣ·аƵġ
ˣԱ˾صʶѾһƬհˣֻԺߺ˼ɵĺ
С㣬ˣԱߵʹŮǧ֮⴫һҲУǸкӡ
СӡĬȻ룬ȻһĪİĸ˳ߡ


761 Ҹ
Ķүүμʽ֮Ǻܿյ˼ﴫϢ
ʲôĶ𶯣Ȼˣ
ԭΪӦǼԾμ˼ʽû뵽ȴôƫƫǽ졣һ뵽ĥѵʱԼȻߣĶɵ΢΢еЩǸΡ
ڻʹ滹лʼҵᣬҲһˡ
үүʣµĻҲμӰɡҪȥԱߵάԪ˧˵
ôȤһȥֻȤӦѣµ̴˵УάȴҲûмȥȤˣ˶ǵġ
ţֿǸŵˣкŮ
кԪ˧λæػش
̫ˣ˼ȻתͷĶӣ˸ˣ
ŮĻô˷𣿡ĶЩ
ͬ˷ܣҿһǶӣ㡣صĶļ򣬺ҪƵģ߰ɣ˷ʱˣ
ţ뵽ʲôƵģתͷǸˣȥһҼң֪ͨһҵŮȻһأ
ûеĶ˵ֱĶ뿪˰
һ·ϣȻ滹ʮ򶨣ĶȴѾǷˡ
ģӽʽΪһˣʹѾƵ֪һٵʱԾɸоһŵĸо
ӦôأܳΪĸأһֱ׷ԼȴôҲҲ𰸡
Ҳÿڸոһ׵ʱ򶼻ɻɡ
ͣΣȴʲôҲȥֻٶ̫޲÷һظϻȥ
һص棬ֱصķ˹ȥһ·ϵÿ˶ϲؿûкҶһΪ˸˵顣
߽֮Ͼ;ۼڴϵأ۾ɫ԰׵ÿ¡֪ƽģĶԾЩš
ôĶԱߵʹŮ
˺ܺãֻΪ̫˯˶ѡʹŮͬشȻ·ǱƵģԱ߱˸ոճӤĶ˹ôĺӰƯˣ
ĶߣһеӤ
ʱѾϴһ飬ϵѪҺ嶼ѾϴɾСĵذٵУҲΪոճʱ򺰵̫۵ԵʰɣҲ˯ʮС
ȻʹŮ˵úƯĶȴûа취ӤϿƯԪȥСȫͰ͵ģֱǰڵ濴һ
ҺضΪʲôȻأ˵ĻúܳɣͻȻһ˿ġ
ĶŸʲôأ챧һӣһԵάȥˣߴһºڷӡ
Ĵߴ£Ķ΢΢֣ȻӤϣȻϷԼƺ̫Ͼջ֡ʱ򣬺ȴѾ˹ȻǾ춯صĺС
Ķεվͣڰգһ֪Ǻõģ
޴ӣڳ˶̲סЦˡ
ǵģѾ׵ˣȴǸӣһЦһȻԼӹ˺ӣȻҡ
˵Ҳ֣һֱڴ󺰴еĺӣôһŪܿ³˯
˿Լ۾ǴȰССӤУ·ܵһѪĹ
ֻһӣҲֻһӣ׶ٴٹõĿֲѾܹ˼ˡ
ԵĺӰһܹΪˣеö
Ȼ֮䵽ʲôϵǼȻôģĶҲֻһЦˡ
̫ˣ̫ˡһ߸̾һظԼﲻ֪˵Щʲô
ͻȻתͷĶ㡭ټӰѾɣӣֲܲһֱȥ̫Σˣ
Ķ֪˵ЩʲôֻЦ⻰ȥǿЦһȴܹס
ǻڽ̸ʱ̸Ҳתˡ
ĶغһԵʮ
Բ𡭡ˡĶæߵصԱߣȻظһ԰׵Բ𡭡Բ𡭡
һصǸȴ֪ԼڵǸʲôҲҪǸĵطʵ̫˰ɡ
˵ԲҲˡЦЦǾͲҰɣ
š㡣Ķкسһ⣬ȻǵϣܹĶҽҪõĶ㣬ʲô㣡лл㣡
һ˰ԼôãΪԼ˺ӣôܲĴмǸأǣôԲ˵顭뵽Щʱסˡ
һ߰Լɫһȴ̲סʡĻǸΣȷʵôֶìܵ
ʱٶȴˣŰɫȹӵܽſڣȻһؿ˸ӵӵĳ棬һ˲䣬ҵĽʹվȣòײ
ѭſڡ
˰Ķкһ¡
ֻǳҸسԼСЦЦ
֪ΪʲôҸЦݣȴܽȵЩͶЦҪܼ֡
ţҽӵ֪ͨϾ͹ˣףŬԼЦݣȻߵ˷棬Ҳףˡ
ллһʲôʱܹءص˵ͷµشղҿܹ˿࣬ҵЩˣҲԸ飬ԸȥƷֺ˵ʹеġ
úϢһ°ɣղſ϶ѾۻˡܽرԺе٩ĻȻߵүүԱߣ˿ӣȻ󣬷·ǶԴʲôƵģظһºӡ
ֶӣȻصĶӣȴҲһѪԼһ㶼޲ֻеļʡ֪ҲҪƷζҸ
ˣȳȥɣҪˡͻȻסȻ뿪˷䣬Ķط򸾶
ĶҸо֡ȵ֮سĶЦĸо֡ʱǴԻ£ƵģȴѾΪĸˣ
ǰҲֵĸоĶ˵ͷҺܸˣлл㣬ء
Ȼ飬лʲôأ΢΢۾Ȼץס֣Һۣ˯һ£㲻һ°ɣ
û⣬Ҳûбˣҿһֱ㡣Ķսӵ֡
ر۾źɷ´档
ϲãȴЩ˼ĸо˷֮ЩֻԼһĸס
ǵĺӣһмǵŵ㣬ҺͰףҲǵȱ㣬ǲһġ·еһȻ󽥽س˯ȥĶһԲֻԱ߽֣һҲ
ʱϺҲԼŮһС档
һֱӣƬҲ᲻֡
֣һ߶źӣһ߶ԱߵŮ˵ʱЩӤʱоƽˣоԼһչġ
㿴Ҳһ𣿡ܽʡ
Ȼһˣ˴ش𣬡ӣҴôˣʲô궼ʶʲô涼ʵۻڹѫʸ˵ЩƶѣΨֱԼӺ塣
ܽû˵ˣֻظԼֶӣͬүүĻ
Ժͽпά˹ˡţ˵ԣһҵļ̳ˣҪݡģӣʱرˣ뿴ˡ
ĸά֮ǰŮظеĺȡ֣˵еĻͽпά˹ȻȷԸ档
廹ܺãһǸʱġܽæοˡ
˰ɣ˭Ҳ˵ãҶˣ֪Ķˡҡҡͷܶһһ죬Ҳָ档˵ģҲĶѾܹһˣҵĵ㰡ӡ
ңܽЩ
Ȼˣ㿴㡭ڶʲôˣôһ㶼أ̾˿Ȼܽӵ֣ͦϲĺӵΪʲôԼҲһĸأֻ齨˼֮ͥ󣬲ܹᵽʲôȤΪԼǰɣӣҿշ㼸ˡ
ܽĬˡ˺ޱĹУǡֵرֳүүŮİԼԼչ˵ǡ
ҲһѰ½ĺʱЩ
Դһ֮һֱѰᣬҪүү˵ԼԸϣܹõ׿Ϻ½⣬ǿһֱûҵʵĻᣬû˵ڡ
ҲԳһˡ
ҡϲӣҲϣΪһĸףҡܾܲΪԸȥ˽ɣԸԸһֱȥ΢˵ػش
ˣ˭ҲûҸ˰Цһ㰮ϵˡܹܵ˽鲻ͺҶô򵥵Ϊʲô㻹Ҫôáʵүүɣûˣ
Ҫ˵еĻҲûСֻǣ֪ġܽ̾˿ĿվҰһˡ
ӣϵЦʧˡ
ôô̧㻹û㻹Ҫ
ôôأүүܽͷش𣬡ûҵֻװһˡ
㡭㡭˼ȻԾⲽˣҡԭΪôĺӣôʱ䣬ӦܹѹģҲܹöƵģҲܹ֪ģôƫƫ棬벻ͨأǲܵ飬ΪʲôǻҪһͷײ
үүܽҡҡͷⲻǲܵ飬ѾӦˡѾӦˣ
۾һĲ˼飬ʲô軰һ
ģӦˣҰҲӦҡܽѾûй˼ˣ˵ֻҪͬ⣬ôôҵ⡣үүˣҿɣ
һ˵һߵүүǰҪסԷļ
ȻϾͱƿˡ
Եİ׳գ˵ɫʮѿͻȻҲͰˣȻȻͷϣУУ
ΪʲôУܽʣûѪԵϵĹϵ
ֻǰ¼ӵһ֮ʣ֪ǲģ˵ˣǲģֻҪǻã;ԲУ֪ΪʲôǰΪǰ;һ⣬֪Ҵ鷳𣿡
ҡñ֪ģӡܽش𡣡ֻҪҡ
У˴ֱش˭ԣΨУУ𣬲У¼Ǹ쵰͸ҵģҺòײŰĶ˳ȴҪΪԼԶŵΣյľأҵѪҲٻһķգ㡭ôܹԣôܹô֣
ţŭ˼㣬еĺӵݵܽǰ
ֶӣֶӣŸոճԭӵһУΪļ̳ߣȴҪΣյľصУҲŻһ㡭㿴˵Щ˵ѽ
ӣҰ㣬ҶôϣܹӵһһĺӰܽͻȻӿֳˮȻһһٵ˵һƣĺӣһԭ¹ģ԰ɡ
㡭㣡ϺͻȻߵ˼㣬û뵽ܹܽһɺǸζûеضֶ˵ֻ
ڷҪƵģûֻ֣ססԼ»ָ˱ϵ򶨡
˵ʲôûУҲͬ⣬Բͬ⣡ҪͲҪֺŵĴ
Ĳܶһ𣿡ܽеˮ
Բնػش
صĻش̧ܽͷȻؿԼүү
ôôһὫľԣһһشƵġ֪ͬңһǻִףֱһΪֹΪѾ϶Ҫߵ·˭ҲңһףҵģҪѪҵ꣬ҵһУ


762 
ʱţһߵĶ죬ڴٻ£»ָ
ɴ粻￪ʼգҲðлָ˾յԭڵǿʼȥԽĴٹҲ׷׻سֿʼ÷æִö࣬Է޷׷ٶȲ
󶼻ĳ۵Ľ棬ȼļȴûиȾɫĽŽգҲһƬȣʱ䱻ֹһ
ȻͺͬڲĳȴʮֿݻװƷҲڸǡȻŴգĹȴʮƶƻͨÿһúͷ䶼װιڲ鷿ͼݡҡ
ǵģǾģӢ˵־ֲʽõĳ
ȻȻֲװεʮݳޣȴ˽룬һ˽ܵĽӴ͹ͨһʼûдҪӯ˵ӯķʽҪӸ߶һЩ
ʱھֲ¥̨ҵУ˻ϼǶףһźɫȥ࣬һɫᣬɫΪḡ⻹һȺվԱߣǵһ
µһֿʼˣһƽ̺ͼɵһѸٵɢСͬʱ˴УԼһ¡סССػһţԼĶּѡ
ַ˺ܶ˰ǹæˣĶ
֪ӽһҶų̂ˣĶʼ磬ȻԼӸ˻򣬡ôµҰء
Ҿ֪ôشңЦǵĴ󳼸µ̫ʵˣΪ龫ǣҪŷ޵Ĵ£˼һҪС򲼣һæȥҿһϵÿܶࡣ
Ҵûиӻ򲼣ĶҪҡͷ㵹˵öԣһȷʵоԼ࡭
һ죬·סð͵ǻΪ۽˵۹Ϊ˳ĵ۹ʵۣܿ͸Լڸ󣬰Ľͨ䲿ŽΪһͨ䲿ܹȫ··ˮҵԭ¡̲ͣĸĶ¡άΪ˽ͨ󳼡
ͲŶʮͳΪ󳼣Ѿ㹻ˣȴ˶΢ʣΪλҵ׿Ѿŷ⡣οǳĺԸдϢоˡ
ͨԾľɰ칫ΪԼİ칫Ϊ󳼵ĶҲһϲµĻлصС
ΪԭļܹԼһִģεĲһֱƴӣĶع֮ûнжϴܿͽյԼУ᳹˴󳼵Ȩ
֮ܿһҪӲԤרŲʽƧĵطԢӢʽľֲĹԱʿʹá
ȻҪЩΥ˷ɣȴûоκԹԾͱ᳹ȥ󲿷ֵĲԱĳֱܣ֪δӹԤʮİǳ㹻ĽǮԼ˾ҪοԭӵмͶʺծĲţ滮һ£Ϳô󳼺ΪԽοЩԱԼҲܹΪĿˡ
ԱԱĿ֧һĿȻǮת뵽˽˻У˽˹һլۡȻֻ˴Ǯװޣհĳ˰Ϊݵ˽˾ֲ֮һԱҲɴ˵õ˸߳һصܡֻҪܹ᳹Ķͼ޳ɵִÿһĶԼıȡźĴ
죬ĶִԼļĸֲȻֻΪ˷һĶѡ
ʵҾҲˣԼҸӣûô¡ĶͻȻȰԼĺѣ㿴ڲҲúõġ
ˣȰˣʲô˵ģȴû˼ֻǼӸ˻򣬡һᣬûҪʱֲǶ磬ҲûָҰϴȥҸɴٶһЩͷɣʱٿ
ðɣҪôҲûǿ㡣ĶԼͷ
ʱһװòΪӢͻȻ߽ԱߣȻյĶߡ
£Щ˶Ѿˡ
˹ǵһ£Ҵһ̡ĶŲæػ˻֣ȻͰ
õģ¡˵˵ͷȻ˵һߡ
˹ɴȥӴһǰɡʱ򰢶ЦŶ˵㻹ᣬҪʶһЩˣҪʶЩˡ
һµѵʾˣǱڲҪҡʮػش
ȥʮ˹ĵ˾Ǽ˹·ס¡ɪ˹λάԪ˧ĺѰ˹˹Ԫ˧Ϊĸ׶⼸һֱܵ⹫ļ໤
Ȼȥ꣬Ԫ˧ȥˣǰάԪ˧άҲΪֵµıˡԣλʮĹڳΪĶ˽飬ոմѧУҵĶߣԼĺܶԴ̸
κһ͵һЩССϲøַʽԼĴǡȻǵŬʱעЧġ˶ӵõĽֹԼȵĽӦҲ嵭һЩâ¶ǣͬʱҲȱѧϰ顣
Ĺ۲죬ĶҲ˸˽⣬һʮִҲˣʮָмάıЯһҪԼıرĶݣ֤ԼֵôءͬʱҲȽϴ˼·ݣֱԲ䡣
Ҳŵ㣬ȱҲʮԣǾʱ׼꣬ͬʱΪԼļ;λͷΣЩ۸ڶĶͰͬŵڵ֮⣬Щһ˶һЩͨҲôˣûģҲҪ
˵ע£󳼺Ҫ˵شһ̨ȻԱߵ̴պǵˣ´ס
ӦõȲ˰ɡʼ硣
ҪõЧĶȴֻ΢΢һЦԤĿӦռȨҲӦһ㡣
˭׵ĻôһԴɣʡ
һ˵һһȺ˵ĴӵۼĴ˹ȥ
ǵȻĶն˵Ȼ˹˻֡
£˹ߵԱߡ
˹鷳һˣһ»¼޹ص˭Ҳ
ǣ£˹ɵػش


763 
ĶԼѼһֲʱԭ˽Ƿ׷˵߶еϣȻ׷λ۹
ͺ۲ֲͬĴ̻Իͣ˷׷װƷҫⱦڽ컹ᣬԴϰڷƵĲ;ߣɲһˮĸ߼ľʵŵƵĹߣְ貢ûʵԵĹãҲƷλֻֻӽĴҫȻȴʮֵǵϲַʽͻʱɡ
λáĶֻ΢΢֣ȻԼ˸λ
λǰվֲ³̣óԲʽģû֣֮Ȩͽ׼Ĳ൱ȻΪλʽı䣬˵ĺġ
Ժûм˵Ȼһܱߣȷһк쳣
ǲ࣬Ȼ٣һΣɫֱ࣬һģٳģֹҲ·ǵģǵܹŵͬϢǮϢ
ǰ漸µУǾһŮ飬ŪʮջãǽΪĶǶûдκŮǰ
ȻﻹһŮԴڡ
Ķע£һŻҲ⣬ʱ˵ȹӣϻ˿˾װ磬ǴӢ۹ӡȿʲ׶˻ĸߵȹǶʯĽɫŦɫеԽ
Ȼƺע⵽Ķڹ۲Լȴ·޶ԣֻעԼǰһļ
ܱǸλڰæвǰĶҲʱؽԼ˻Ȼֺ޲˵ȥͬʱҲҪλԭ£ĻʮҪΪǱҪһвҪֻϣλܹҵ֣¡
ǵȻܹ¡һλŻ׵ɽӵ˻ش𡣡ʵҵϣܹʡȥҪķӴʡһʣ޼ʱ䡣
ȥʮҵͣҲΪʮֵõԵʣϲûжƣҰ͸죬ȥʮֽ
˹գǷеĶ£ҲηܲðŲѣԳƵǾýҪʿ֮һҲΪλԽҸеԵʣʮע˵ǰеĵһ¡ʱʼһֱҽĹ̶ʳףÿܳԸʳӼٲ᳣ݵĻᵱп˵һ࣬Ҳһͬ˽ö塣
ʽȴ˿ΪȻ˽˵ΪֹȶţҲԸʮꡣ
ǰ£ΪǵӦһ⡣ʱһλͺĶ˽ӹ˻ͷܸܹΪǹһ˽ܲǼȿ԰Ļ棬ֲõıֽϻκιԣ̫ϧˡ
ҪֵĻΪϵѡҿһ㶼ûкһҾĶЦſ˸ЦȻλǳ֮⣬ҲʶȤشЦˡ
ĽܾûҪôϸˣа˹¡ϣ£ղķ˹¡ϣоĳӣҲǴϣ¼巨֧δ̳ߡ
ͺĶһ1827ģ25ꡣΪĸѾ60ˣʼ˥ˣڸ׵Я£Ѿʼ뵽˼ҵУѾ罻統ЩֲҲģΪ˼ȦԼҵ
ղķ˹¡ϣоΪ֮ǰڷаµծΪµＯ˴ǮĹر𱻵ʱİµʵ۸ʴһҲػʵ۵λȻʵ۴һˣΪоһˣʽ̤˹С
˵ڷ⽨ͳٹ̵άҲɣЩԴӲĵ־ǻϲλмҵĻѾֻϽȨİ裬ȴذλмҵĽ£λоϲٰƣҲͳһء
ðɣȻλǴæˣҾͿɡЦһ֮Ķ»ָ࣬λض֪ȻڼǰŸոյδ󳼣֮ǰʱְӽ꣬ҵҲᳵ·ཨƻ͹滮Ҹ뿪֮ǰȷġ
Ҷ֪Щʵû˲죬⡣
Ȼ»صְĵطʱȴȫƷ֮ǰļƻĶ˵ȥԭֻһЩƻʱʱˣȴԸƵı仯λҿԺɵظǣڽڣҲһڣŷ޵ƾͻᷢҵġԵı仯Ҹ۹ǰδеս
ۼ˵أʿɫЩˡ
Ķ¡άĺ޹˼ɡĺЩɲֻԶѡ
ʣָսʲôأƬ֮󣬰˹¡ϣСĵʡ
λҲ֪ڵδ֮ǰݵ⽻ְȻûаɹҵҲ˼ҹһȦҶٵظҪӴһ¡ĶıѾ÷ǳˣλҪ˵һһܣܵԭ򡭡ܣڹڻΪ֪ѾڱºڸΪȷĹʶ
ͻȻתͷһֱڳĬеͷ¼ļ˹˹һλҪ¼Уκᵽ˱µĻ¼ڰ
ǣ£˹æڱʼǲϻ˼ߣɾȥһλ
λ˻ˣΪҹý粻ɻȱҪӦǰ֪λǻλܡţĶתͷȺˣûѾӢ˴˹ʶַһܿ죬пܾꡣ
ȻͬԤϵЩýʿ˶ɫһ䣬Ȼ𶯡
˵֪棬ӢͶŷ޵ͷȴΪսʱɱ裬ľѾڷ˵γĳӰû׼ϵȻϢȻ𺧡
ӢӢ̬ȼᶨ𣿡֮˹յʣָԾһԵЩţ᲻һͰڲǵļǻ᲻ƭǶȥԸˣȻʲôڱЦɱ
ᣬ˵ȷʵЩӢ˵ıԣҿȷ˵ǲôĶҡҡͷӢѾ¶˾ģһҪԾԵľĺ־ƴ۹ȥŷŵĽŲǵĹ档ȥӢʱ౾˻˹࣬Ů±ˣ֮䣬Ǳ֤һǵ½ϵȫȥֹˣԼȷ涨ǲӢЦ
ѾԼ𣿡˹ٶȳһ
û뵽ȥһֻڹڶȨĲð͵ǣȻﶼѾﻮزȺ˾ȻڸոʱҪ̣Ǵ̡һȺĶͽ
ǵģѾԼˣңǩġĶһ˵һ߲źۼԱƳһۡ
˹Ȼղŵᵽ˱֮󣬽ղǾ仰ˡǸ֮ġ
һһܣǼʹ֪˹ȥ֮߷ܲã˹ȥ֮ϣо֪ܰͨµʵ۱ˣĶҲҡؽ͸¶ȺˣΪҪӪһ֡һоƿ֮СķΧԼͻԼġҪ
ȻλѾ֪˵۹Ĵ㣬ôмλ׵ġĶٶȻΧһȦҪö࣬ΪɼƻеıսǵľӿԿٵػԤսܹڿսõ޶ȵĹӮʤǱҪһЧ򡢲ҹģǰδе磬·ǺˣҪ֮ǰ޷ĸĹۣΪʵһУǲȱĹʦҲȱͶߣֻҪǮ׼ȷ˵ҪܶǮҪǮţҪٵسＯʽĻλΪǡġ
ĶҪ֮⼸λ۲һ£˭ҲûȿڣͻĳһձЩ졣
λʲôеĻɡƬ֮Ķʣ⼸ʵѾλ֤Ͷ·Ļر˰ɣ
Ͷ·ĻرȻ޴󣬲£һϾĿľδˣûӴĿ֤·δܹӯ˹һõĽ̬ȿˣߣ˴ղذĳ̶ֳϵĹͬˣ£ҾԲڻɱµӢָһʵͬһȰң˵ͶΪ󣬲ܰѱΪζǵǮװͶ뵽ĵطȥ
뷨ʱһֳĶλǶˣǲԸ⿴ԼĳװˡĶ˵ͷºҵȻΪʧǻ㹻ĳֲҡ˭ΪͶʣ˭սʼսծȯĳзλ룿


764 ׶
Ķһ˶ʱֳĬˡ
ʣһսĻƽĲ֧ǲܳеģҪͨƽＯʽ𣬶Ҫģ򱾹гծܻڼƣκʵĽڼ˵ծȯծһ鼫ĵ⣬ʵ˶ġ
ȻûʮȷеİգΪѾˣǣһŷ޴սѾüޣһԶԺģеԶ۹Ҫ㹻׼ǾϵĻǲϵġûеǻĶ˵ȥκһս׼øֵһƣҲ⡣Ҫǰ׼λҲ⡣
ǷΪĻڰʾţ˽첻ΪĹʽĻôδͲΪҶʽ𣿡֮˹շˣҲΪЩԵʣԭʮֺһ±øӷˣ׵ɽҲ΢΢˴εĳǰ
ǻӭһΪҳˡĶⲻÿɷ񣬡˭ԹҸĹô˭Ϳ϶ӵõµĻġ
µĻġ˹¡ϣظһ飬ȻԱߵļ˻һ¡
Щ˶ǲƽҪʿߴѾҪͷױԼˣ˶ԡµĻġȻԡλ󳼸Ѿȷذʾ߿˵вˣȻҲĶϯķ
Ԥ׷ӶͶʽµĽƻأƬ֮˹ʡ
ļƻѾƺˣλԿĶ֣˹ǰԼеһݷļݸÿˡϸļƻЩ·ǲɻȱӦüӿȣЩ·Ҫ׷Ͷʡ
󳼸£Ҳרҵʿžô˵Ҳ󶮡˹ΪòЦЦԸ£ɴ˵һЩܶɡԤҪ׷ӶǮ
ֱӡĶ΢΢ЦЦרŲŵĲ㣬Ҫ׷ʽܶԼΪһڰǧһ˳Ļܻ΢ʡһЩ
һڰǧ򣡡Ȼʮƽһö𺳵ٶʧɫ˹λжҲסˡ
ĶǲƽʿǶԹҵĲȻʮ˽⣬֧һҲʮڷңʮң׷һڰǧʽ͵ƽ׽6%ĹԤȻͶ뵽ƻС
עһһֱĬͻȻۡ
ֱǷ񣬲ǳ׵ķ񣡡˹˵øֱˣһĶȥＯͶôʽ𣿸£ԹҵȰܲԤƽж
ѾͬжȻͲǷģĶŲæػش
˹һʱϾҵŴҵָʵ۱£ֹֻס˿ڣֲȴԱ
ԣǶԸĶϣΪ˲սծƻԭԸһЩǮڿ볡ȯļ۸ʵ̫ˡ
Ķȷʵõ˻ʵµ׿ϡʵ裬·סð֧͡žҵ񾭼áʩԺܿͳΪ˵۹ս֮ǰļȶߡ
ʣôӴծԭծ̨ĵ۹һӴ󸺵ҲûȥôˡֻҪսӮڲƽĴǵа취ռȶʩֲյһ죬ս²˳ʧˣǷȨע̨ע군ﻹҪܺˮ졣
λĶ̾˿֪ôӴʽ𣬾Ըλ˵Ҳǲ׳Ｏġ룬λڲƾӵмҪĵλһŬĻҲδزС
ǲеģ¡Ȼʮòǰ˹¡ϣҪ󣬡֪ģһӵڶͶĿʽ𲢲ԣµҪ
˵УɲϣµķɣĶЦ׷ʡ˭֪һӵɽأ
ûнɽɽǱ˵ģֻǴΪܣҪϢһҪΪסֳǵĲƸ龫ǡ˹Цеػش𣬽ܾԲ뵽ڵУλĸһԣ£Ҫεģңǲͻķʽȥ
Щͻ档Ķô˵Ȼʼ磬ðɣ֪ƯǴ򶯲ġţһΪ˷桭ȥÿһˡ
ûеǴ仰Ʒζʵ壬Ķּ˵ȥʵϣҲǵͻȻ׷ʽҺͲƽѣԣҪĳַʽôԽԴϲķʽ⣬ǲƽѣǵˡ
ʲôʽأ°˹ѾԾˣæ׷ʡ
ҵĳʵ֮£۹ҵȫԹ淶ͱ׼ķʽɵ۹ͳһֱӵĹҪҵȫϡĶ΢΢ЦԣΪҪһҵҵ淶ͱ׼ͲԴšҲˣ۹ϻᡣ
ϻ᣿˹ˣһʲôʵĻѯãǾоã
оáĶϻش𣬡ʵ⽫һٷĻԱ֤ȨҲЭͳصҵ⣬ҿΪ˵۹ҵķչκβϱ׼ҵԲ̭ߡӪʽ
ĶĿ֮һˣƳһ·סðĽƻֿ϶ʽľΪֺòƽ磬һϻҲ˳ˡ
Ļٴɧ
ٶȻɫȻ󳼸˵ڣԾ˵۹Эʵҵ¢ϻͬʱƺǺε׷Ͷʹҹģ
ôʲô˿Խϻأ˹Ȼᣬת죬һͷˣǷָ˭Ϊļƻעʣ˭ͿԲμϻ᣿
ҪôĻҲǲСĶ΢ЦŻش
ȷ˵һжġйٷı֤𣿡һ׷ʣ£ܷҪһϵı֤
Ҫϵı֤Ļ޷˵ϵı֤ǽλټĿġĶԾЦ棬ȴ΢΢ˣڿԸǱ֤ڵĻǹٷ̬ȣֻҪҲֻ̨Ҫһϣ˵һлҲվߵġ
ţ뵽ʲôƵģˣΪ̽·ͶʵĻԣͬʱ·ҵƽѾ˱µͬ⣬Ӳ֮·ҵؽ׺ծȯ׶Լ˰գֻҪϻᱨȻ󽻸׼ˡ
Щ̽ʿѾ˽󳼸ǴǶôľϲ
·ҵؽ׺ծȯסһʮֿĴʣֻҪ˰յŻݣǿ취ܶ಻صĽ׶ҿͬʱȡ˭˵ϻԼģԼ׼ܼ򵥣󳼸±ˡҲܺ˵ӡ
Ȼ˵ϣôһоʮˡ
£˵ʮشҪȥһ¡˹ճƬ֮ͻȻ˵
£ǿԲ뵽ļƻС˹¡ϣ¾ֱӶˡϣܹΪЧ͵Ĺ١
һȳϵҪ󣬷·ղžܾ˲һ
ʱҪÿڼģѾѧòˣȻǼѧԨԴ
ҺĶһϵسЦЦ
һֱΪҹܳſ¡˹վ˸񣬡ĺܹĽ̻塣


765 ٶȵĳͷ
ĶԼĴͼƻһһǵҲʼת䣬ɸղŵļҵķԣ˺Ĺ󷴶ӻԾ֧֣Ű˹ı̬Ķⳡ鵱ҲԼĿġ
Ϊ۹սƻ˹ףҲԼϻĹ˼ʵĻҲֻеõƽ֧֣ſõ۹ҵɹٷƽ¢ҵ
ô˶ҵĹ𣿡Ķڷ֮һľЦſǣ۹ҵǵ۹õļʵϣҲǵ۹ӵĺܣϣλԼȳС
УֻҪǵͶͼ˹¡ϣκظĶҲʮּᶨţֻǿҸԶĴ󳼵Ĵ£۹ҵŻԼʵĽŲչҳΪ۹Ĺߡ
ĶԾ΢΢ЦţԷлȻֻ֪ǲֵǮĹάϣĽھ뢵湧άԼԾеһֳɾ͸С
ôǾΪ˽ľ飬ԼյĻԻͣףһ°ɡȻ顣
Ĵ£һȺϯߵԱߣȻ߽˼ˣһľƴóϧشӶϵȥĭľҺ£ƲɵûһһľƱЩҺڶƽƵ˸۵ĽɫǽǮĺһ㡣
ȵײľƱҲʱĶ֣˶ľƱȻҲ׷˾Ʊ
Ϊ˵۹ɱĶĴ£һͬ˳Ȼ󽫾ҺкԼС
һףĻҲβĶ׼м˹û¼Լʱ򣬰˹ͻȻžƱ
󳼸£ò˵һϲû뵽ڰѾô£ھҲòϡЦеؿĶղŵĹڵǶ˼У˵ģȷʵͦ
ûʲôҪңӵһ׿ԽļͥĶЦŻش
ļͥҲͬ׿Խ𣿡˹΢ЦŷʣȻ뿪˼ͥδػңάǹƥߵĵλܹ͸ľ̸ǰĲ¡ҵ˵δٱҸ߶ˡ
̫ṧάˡĶסЦҲܹͬҵĸһ
ҵȻҲϣˣ⻹ڴҵİȨƵĴǵİ˹ʼ磬˵ʵ治ȻĻᣬԭֻǱ뷨ġ
ΪʲôôأĶʡ
š˶˵͵¡оܣõĴΪӦǻΪһҵġ˹ش𣬡һҸԶĴ󳼣ǵ۹Ķ֮ţ
ȻͬΪڼҵľͷϣ¼͵¡λоͥȻвپҲ£ֲ˲ͬˣĶҲﱻΪ¡һҵͬˡĶε۹ͨ󳼵ʱϣ¼ΪĶᾡԼְȨΧرһˣû뵽Ȼϻ˳˴ţʵϲȻסڵعάĶ
¡оҵѣȥǣԺҲǡĶΪػش𣬡ǵ۹Ĵ󳼣Ҫǵǵ۹棬ĳһ˵棬ֻҪԵ۹ҵҲκεطѰ
ǣκ˰ҲͬҪΪ۹ķչԼһ˹Цøӻˣ󳼸£ȻĻᣬôʲôطҪǾ;ܸǿڰɣҲѣҳϵѡ
Ȼڽڽ磬ϣ¼ȻʱְʮСʱķչҵؽΪΪҪҲΪͼҵĶ¡άƲͳҵʱҲΪģʧȥץסʱЩҵĻᣬ˺ڵȻҪֺĶҪֻ¡һ塣
ڿλ۹󳼵̬ʮֿŵģųǡǲĶı˽ֻҪǮǾͲº䲻ݣ±¡һҿ̫Ǯûط͡
ôΪѣɱĶ˾Ʊ˹ȥ
ֻƱײһ£Ȼ󷢳ӳЦݡ
£¿ҪһСС鷳ˡ֮󣬰˹ͻȻ˵
ţĶ̫˼
ղǸɱʱ򣬵¡С鲻ԸĺȵǶҺһںǷ߷߲ƽ˹һ˵һƳ˲ԶһۣȻЦˣµͻ˰ɡ
˳ŶԷߣĶҲȻޱ飬Ǹ˽̸ԵЩǲ˵Ƿŭ
ҲҰɡ
£ΪſȫҪκ˵вҲǷлɳ˵Եʣ˹ЦøˣҪȫ£ĶôǶ֧
ллĶЦŵ˵ͷ鲢⵽ֵز
Ǻãϣһ˳˹ûΪĶܶʧ䣬ֻЦŸ𡣡Ȳˡ
簢˹ԤϵеĿ˶֮ȴû뿪˾ֲС
ؾֱߵ˻ɳļ¼Ķǰ
άΪʲôҪô
ָʲô˼Ķ¼ŵһߡ
֪˵ʲôһٸװɵĶΥ˸ǵĳŵ
ָϻĳŵĻôΪûΥŵ˵˱£ҽһĶŲæػش𣬡ҲһҲУԸĻôҲؽҪá⣬Ҫǿһ£óΪ£¡С㡣
ȴ˳ϵķչɵҲ˽ĶĻǵĵ˸˽Υ˳ŵҺҵĸԽİš
ɵˣ˭ǲɵˣǶΪصˣҲὫǽйĶϷΪһжǺġ
ѵϣ½йҲ𣿡ʣһҹϵɲôá
ԭĿǣһ¢ϻӦԵ¡һΪģһЩˣҲױģĶȻȷʵϻᣬȴλͷ˽⼫ΥĳԡԶԷ֮µĴֻΪ֮Ϊŭա
ҵָ棬ȵҪáĶػش𣬡棬ǿøַʽǣǣǵðǵĹ£ǰǶ棬Ǳض߷߲ƽʱ϶뾡취Ҫƻʱ򷴶Ǿٲά衣ĸܹ׵ġ
𣿡Ĵ֮΢һЩôԱ֤ԺЭʱ򣬻Ϊ𣿡
޷֤δ˭Ҳ޷֤Ҳûа취ذǣǵ۹Ĵ󳼣Ӧյ۹¡Ķҡҡͷǵ꿼ǣʵĻһȿչһҵġ
ڵ۹£Ц˳˵Ļɲְµˣֱ˵ɣǾԼĵλԽԲҪǵİ˶ҵ˵ôĻôʹشˡΪ󳼣ҲҪԱߺİ׼ܿյĴ󳼲֪ж٣ƿǵ꣬Զк桭
в𣿡Ķɴ۾
ڳʵؾһϣܹúÿһԼľ˭֧ߣ˭ֻԹߣǶĻ⡣
ҵľȻѾˣôͲ׸ı䣬ٲΪı䡣ĶЦҵǾͰѽһһжȥĸװɣܹ㹻ǵжϡ
ĻشڵʾĵȼҪĸȻӷŭˣǺ
ãáһ׻ģһ𸴣
ţת뿪
վסĶסҸղ˵ˣڵýҸ¡ңǻһû˵
ʲô£عͷԴؿȻ
ΪʲôҪ˵Щ£ĶüͷΪʲôҪ
ΪʲôҲܸЦŷʣѵĹҵܽ𣿡
ƺԼһܺˣҲʲôʸ߿ࣿ˵ʱҰ㣬ֻȡһ㱨ѡĶˣ֮Ͳͣʲôô
Ҳܺߣѵ𣿲һ˽Ļ쵰Ĩɱĺ͸ɾһʣԼˣҲܹװʲôûзǰǰڳһ󳼵ҿɿȥΪӦúúõһԼǰӦóʵˣǶ
סڣĶŭڣصһӡ
ôˣϹȥˣЦ˳üȻǾͲҪ±˵ŶҿǺĽϾİءôҲ֪ҿʮԸףǵŶҿɱӿɰˣӦýӵĶǡ
쵰
ĶѾȫŭˣҲܱĹ˼ˣȻȻصػ˹ȥ
ҪжԷݣϾͰصһơ
žһ䶼һ¡
˦˵طһᶼˡ
ȻҶ֡ʹĳ޸˼֣ڵϣ˿̬ش޳ܵı̬á
ûе˵ĶѹȥȻϳǿе
˵ˣԾҪͬʱĶץ϶˻ۡ
Ķ˵ٴһƣȻӲϳһѹסһס֡
ڣѾûзŭˣֻʣ˲ĮϾÿ¡
ʱΪ춯ͼ˹Լ˶˽Ȼ󿴵˺˵һĻ
һƬǽĵ棬ӺĴɢңоҺĴʡһס˿ڡ˫ֵŮӾ߷ԱߵӣһװĽӿϣȷʵǸгһĻ
󡭡¡˹ʡ
ŸʲôңĶҪٸŮһѵ
¡λĹûзӦ
Աߵİȴһ£˹
ǲһŮˣǵ¡С㰡˹æʡ
ôʡ𣿡
˹ִƬ̣ȻȻȥ⿪ΪһֱڶԻϴ󹦷Ž⿪ȻֵݸĶ
ĶһùȻ߽ķҲˡ
ţ˫̧Աߣֻܷصİȡ
Ȼûһֹ󳼸¡
⡭ǡĶʧ֮󣬼˹ϾòŻָ־û뵽ƽȥʱĴ󳼸£Ȼôҵʱ򡣶ҾȻǶԵ¡Сô
벻ɣЦ˵Ժ£벻黹кܶأһ￴ȥȣʵ˭
ǡĺ𣿡˹СʣֳʲôɣҪһŮ˾ˣŮ˿λоŮ
òҲ֪ȻĶôˣǾֻŲæظԼһƣȻһͦĶģŮ˿žˣжԶԶȻҲȥժ
Ĺֻܴվԭء˵ǻ᲻֮ǰҲأһ淨ʲôġ
ôһ˵пܣ۾Ȼļ򣬡˹Ȼ
ĶȻ֪ѾΪ˵٩ĶֻǱŲҡһС䡣
ԭд˵ĵطԴȱѰֵĳ䷿һŴ֮⣬ЧҲܺá
Ķ˷֮һѽӵ˴ϣȻֹţվſڣŶŮˡ
ȻΪסֻֽܹ¶ѣȥЩҿҲ˵ֻԳ޵߿Ķ
ĶȥĿóԼ
쵰ϾƿڴȻþƽѧǴʻԾʮƶֻܲͣظţ棬޳ܵ
Ŀ»Ѿ»صԺУ޷ļ䣬û뵽ֳȻҲҵű˵涯ֱ֣ǸҰˣ
ĶţֻǿΪղŵһĻĻ¶ļҫ۵һƬҫ۵İ壬֮ǰƷʵ˵ζ治
ָƬȻȹӵķ϶»Ȼһ󣬼ʹߡ
ûҸ֮⣬㻹¡ضŶԷǼʳһһ㲻Ӧ˵õ飻ڶ㲻ҵӺͶӿЦ㲻ջҡ
ûΪŭǺܿܵջڸ߰ŮӣԺҪͷ֮ǰǴһ
ţһֻ˺ȹյ°ڣдƬļǰȻһ߿ͼһԼ¿㡣
쵰Ծƿڴ۾ﺱس˾ţѾ֪ԼٵĽʲôˡ
ûе꣬ǰ˾ѹϣȻ˳Ƶʹߡ
֮ǰ㲻ǺԵ𣿽ô䵽ҵĶͻȻЦЦһЩĻ䣬ϴҼǵѾѵˣȻҶ˲õģҾͿٽѵ㣬ЩעҪġ
µ̷ٶȽٵϣп˿ƺǲ
㣬һɱԼ׸֣һԲΪֵĶŮӣӦúֽɣЩ֮ϣͺĶһ˵һʶֻƺһ԰࣬úüǵÿһ̰ɣҪ
ţͻȻ˫֣סĲӡ
ѾͷۻͻȻоӱһɾԼסøˣÿһεĳ֮Ҫ£ȴôҲ²һ
ʹɣ𣿡ĶôܵģȴֻǴЦúüǵһаɣ
źᣬ뵽ʶԵ״̬ѾʲôˣϵʹҲòôܣĺԽԽѣԽԽģҲԽԽᣬʱпƮһֿµľ϶Զǵġ
ԽԽģˣǰӺѾˣҲǴӼǧⷢģģģЦԽԽ£Ť⣬ԭ˿˹ĵһˣôô̵
ءΪϢܵſҪ˺岻ĹȻһͽ޹ֻʶĳŶسµĺڰС
оԼڰɵʱ򣬲ϵĿѹͻȻˣͬӵſڱһȻסˣȻƮƶˣƮʶĵشȻͣ
ʱҲһƺߣȻϡ


һرƪ
1866죬ǰΪݿ񻶵ʱڡ
һΪˡҲΪϾļ棬嵱ȼգ۹ʱĺҲܹõй;糡ͷܶҪһľķһƵġ
ȵλʱÿ굽칬͢ڻʹٰᣬչʾ۹ƸĻʢżͻʺһѲΣ鱻ǴӵȤ
һŮʱ¼λ֮ȻΪ˰ȫǲٵѲˣ͢Ĵͳȴһֱÿ춼ǵ۹ʢ¡
깬͢ļͻ֣Ҫӳࡣ
͢ŵƽʣĻκսױλһ磬۹һҫﱻӵ˼£ûں۹ڲϵƵġ
֮˻죬Ϊ۹һӮ˾ĿĻԻʤ
һ죬̫𾪵¼һŷ޶Ϊ֮Ĵͻ³ʿͰµ־ΪǿİΪһϵе⽻ͻսȻڵ۹˶ɹĶ¡άĲ߶£۹ǿиⳡսҿٶԱԼļ³ʿȫĽ
һϵеս۵У³ʿսܣҳɾ˿˶ɹΰҵ
ⳡսľս۷ֳʤ֮³ʿС롤˹ɱһϢڵ۹ȴû졪Զ֪ԭӦǶôΰһˣֻһİܾ֮
ڣڿ˶ɹĽǵĴ£Ѿͱ˰ֳ£սʵѾֻҪʲôĺ̸ǿӸ³ʿѡ
һش۵Ĺҵ״壬Ҳȼ˾ٹµĳտ񡣷սٻġ
Ȼ˻ûлЩҪĽҲûлΪ˻߱ľһظϻˣǱӢۣ֮˻
Ϊ·ˣ͢Ȼ׵壬Դӽݱ֮칦ͨﵩ಻ǵ۹ʱһ壬һΪֹΪԻ͵ʤ
Ȼʱ˿̣λŮʱУӿŵĲȫȻϲãԴЩɬ
λֻʮŮʣʱڶ﹬鷿֮ϡϴһɾɵȹװ񸸻һûбĹװΣֻǰһöʮѫ£۵ܹЩ汲ļᶨ
Щɬǰˡ
£ǵ飬Ϊ˱ÿ˶ɹĹΪ̹վǰһɫ͢ȹĿ˶ɹء¡άһֿٹ˵̹սǵ۹һսҲǻվľһսʵġأ
Ȼ⿴ȥʾ䣬Ůʱ֪ǲܾġľÿͬ⣬Լѿ
׼΢΢ſڣȻɤԼ־
׼ԱߵǹҲǩļ
лл¡ˣʮֿĵЦˣĶһʮָ˵ģмһ֤ҳϡΪĵ۹ðֵõġ
ҲǰɡŮޱػش
¡άֻΪԼѣֶԼĴȨйʲôҳϣ
Խɬˣ׺үүʵµĵطǶԼ־ͳңȴֻܶԳ´ڵ¡άΪԻ͵ʤԽƵĽ죬ЩķҲܱ¶ʵ̫ʹˡ
ЩۣܵӣͣԼĻͷЩеʡ岻ĻǻϢɡ
һãллĹġŮҪܿؽⳡ̸ҲЩ䵭кܶҪб𣿡
ֻһˣ¡Ҳо˶ԷԼų⣬˶ỹһ˵רҲϯһ¡
רЩ֡
԰¡أǺЩ˴һ𣬿»ܣԽټ˺ܶĺӦܹÿһЩˡ΢ЦŻش𣬡Ƕǵ۹ĹŮϣܹʶһ±ءά˹ҲڡԺһ裬ӦǺܺÿĳ档
һ仰ʱԭȼ˷ѸٵرˡڴбС
ά˹ʵӢ΢нͬʱҲ֮ĵ꣬ȷʵҲͦϲģᱻǿƣᱻ֧ʹᱻЦݵʩʵϲΥ
ʹᣬֳ֪ԼǱϯǵ۹ĻʵۣþǾԲѵģοԽȥɢɢģͬŮǽ̸ܱԹ͢Щ̴ӺŮҪһЩ
ǶѾ˹𣿡ʡ
ǵģǶˣǰ͸ϯĿ˵ˣʮʮĺشص˵ͷȻߴһ£ðɣ¿ȥһ·ɣȥӴǣһȥ裬ܸоЩ
Ҳ·ˣҸоܲȴҡҡͷֱӴ˷˵ĻڻսʱڣӦú͵۹վһ𡣡
Ȼ治ò˳ӣǲĳЩСطʾԼļ֡
ɫ΢΢ˣԸ񣬱һֱ䵭ĬĬѾѵˣ¹ȻķЩˡ
Ǳʾ𣿡΢΢ЦĻҲ̫ˣʲôأһ·ѡ
Ҿôѵ𣿡޾ɫطʡ
ؼŭʱһһֱû̫ٶæߵ˵м䣬סءˣ¼Ȼ봩·ˣǾʹɣֻǼ·ѣʵͦÿġ
ٶȰ£صɫԵػ
£ĲϣǵɵˣȻ֪һֱϣܹΪǵļˡ
¶һĻһסˡ
δҵĶϱû˻ҸںİΣˡ˵ش𡣡ҰɣҰÿһˣֻҪԸҵļˣǾͿԵõ޵İϣˡ֮϶ͳޣѾ̫Ĳҡ̫ĿºˣѪô࣬ѵ𣿲ôңôǣҶϣһַܹʽ£ɿά˹飬ҽ۹ȥѾ滮õ·ʹɣٿҸһ·ȥѵ˵ʲôõ·𣿡
ţظһŮʵ֣ҵĻɣô룬ϣһҪ˷չȥģԲʲôš׼ɣʲô·νСʱƫ˶Ҫˣ벻ҪôҾõˡ
ûеٻشλ˾ʹԼһȺŮ뿪鷿

˵ʱڹ͢ʱٰƫ棬ѾһȺŮˡ
ͬЩⱦи̸۵ĸǲͬΪƽĻ̫Լеľнûֻؾۼһ
ȺеȻ⣬۹ĳӿά˹¡άΪߵĽ㡣ʮĽ𷢱۵ˣѾЩ˵ģһɫװȥӢֲʧȡ
۹ȡúʤĽ죬άڵ۹ͳελѾԽ̣Զ׼δΪҵļ̳ˡԼ۹ͳߡ
ʹЩҲ֪ӦԼδЧҵĶ󣬻˵ǹάͽĶ֮˶ڡ
ȴ˶ΣֻԵĮЦݻӦÿ˵к
ԱͬվһУȴûбĵܵ³ʲźɫͷͺɫͫԾʮӢĸ粻ͬҪԵͳ࣬־ǧ̬֮ȣֱǸʫһ
ĹΣɧ֮󣬺ܿΪ򸾶ƽϢܵӰ죬Сʼʮ򣬲ϲ޼µ˽ĳϣǵĿҲԱߵĸˣûжע˵⵹Ǻ£ͲϲĿ
ά˹ܸˣΪڶΪ׵ʤ͹ҵ죬ҲԵΪ׵ʤеޱȵԺ
ÿ˶ڣóÿ˶һľ룬кΪλϵĲ࣬ŮΪ֪ѾһԼĻطϣ
Ըĸ׸ŵĻ£ȻԵҲУͺСҪܵЩһѻԼһּԸΪҪΪǳӣעҪ̳мҵˡ
˵ˣ򳤵Ҳͦɰġ
ȻĴȴûпŮʱµĵȴ˲ˡ
Ǵ˰£ǵɡ￨ϣع˵ŮӭһĴ٩ЦݿԼ˨һ𣿡
ҵȻˣȣҺϲ¡ά˹װûֻСһġáļ΢ЦŻӦȣ㣬ûп˭أ
ϣЩСëѣʼ磬˵ˣôأһСҵԼĸߵܵܣָô죿
⻰֮󣬿ά˹ɫøӹŹˣȻڼʲôְʲôãЩ̫ˡ
ȣҪԸ̫Ͽˣͺúɡ̾˿ͼٵ㼥ѵýĺûᡣ
ŶףðӸҡܽ𣿡ȴҡҡͷ𼥷˺𣿡
ҲǳڼʣȶԿά˹͹ĺǶһʮǿҵķÿ̲סǣ˺Ϳά˹֮ıҺӹϵֵú㡣
ά˹Ҫڿά˹Ҫ˵ʱһŮ˹Ȼס˿ά˹
˿Ժĵ߿ȡƺֵ̫ˣС㡣
ֻǸ´кѡʼ硣
ⲻȷĴкʽӦöĴ澴⡣˿һҲûãάļ̳ˣܹȤЦġ
ԼǼʿءô֪ĻΪôءɫһȻЦǸҰӣͱʹ˵ˡ
ҰҲô˵˿ŭˣһͷõĽҲ֮Ʈ
ˣˣۼáҪˣά˹æȰ衣ǿɲҪֳʧ̬ȻЦģ
вλŮȻãϻһۣ˵ˡ
Լû˵˳巢ʩˡȰ˰˿һۣȻתߣ治֪Լʲôˡ
˿ŭӿȥٸۣȴά˹ץסˡ
û°ɣά˹еʣʱͱˣƢֲǲ֪ԽԽо񣬻Ҷɵ㡣
˾͸úش̫ˣ˿ȴЩɸ֣ޣ֪ʲôõ̷
ú֪ˡά˹˵ͷȴںһ
飬˿Ҳ׶Է̬ˣ̾˿֮һױüģЩ˭Ҳҡ
ǽ̸ʱҲڰעǣǽǱƵŮʱ˵ֽϷˡ
һƺǺء˦еʱ򸾵ĳŮŷ˵Ҳ治֪š
лһҵŮͯһһ߲סḧţСŮһֱչΪҪ»Ҫᣬʱи˽տ
Ϊ˸۵ģ𣿡ŮشͬʱҲԼеơ
¡ŮʿŮȣҲǿ˶ɹϵ˽Ů֮һ費һάŮʿŮϵ׽㲢׽ͱҵĳŮܡ
Żôһ졣ŷЦȻͷһԼеã𣬱
ǰ㡣ɯصͷ¶Цţ֪㵽˵ʲôһ
ɰŷȻԼƣӮˣ

ʱţƫҲһŻֵգȴӣܿͻ̸
ȻһȴûиȾˣиɺ롣
ģȤ޷ܣΪʲôһжôƣô룿
뷨³ʲ·ɳĮеһƫСոڸǰĿλá֮Լ߿ˡ
ף̫ˣóÿ˵룬ֲܰЩӰ춼ͷ׿
ʵڶЩ̫ˣÿ˶ΪԼ뷨壬ûյ㣬ƫƫ֪ΪʲôУֲ֪ΪʲôԼκˡ
ɢһϢڸû˸Ҹкȴ˸ӾԼ
֪Уƿˣߵ̨ϡ
Υ¿ɢ˴ĸͷһȻ˺ڰҹաķºֻԼһˣ罫һ
ǰԼֻȻһѣٶһ㡣
ȻάĴӣҲԺܹõһλ۵ķʽһ⾿ʲôأ˭ҪԼأ
и̳УĸҲδҪԼչ
ȻԸ͸ĸĹĺͰԼֻǸˡûҪԼҲûԼԼֻӰµһӰѣ񡭡ǹµӰһ
ԼӰӣĬȻ롣
ʱԱߺһˡ
ĿģһųŮڵϣͷ֮䣬ֵһװ
ܿ죬Ϳǵ˭ˡ
£ʧô
ﾲһ𣿡Ůʱվһֲ̫Ѻõش𣬡ûаκ˵°ɣ
ûа£¡³ʲæҡͷϣȻһװ²Ҫϯ𣿡
ϲô𣿡ĻΪʲôǶҪңһ·ҶܰԼ𣿡
Ҳ˼³ʲæҡͷȻ԰Լ⡣
ǸǸŮʱҲԼʧ̬ȻǸֻ۽ǵȴ޷ջأֻ̫ˡ
³ʲЩˣȻǸӣǶԵ۹εȻҲһ֪ŮʱٵѹȻҲҲȷʵͬλµĴһ˴СͲܰڲԼˣЮƣжô֣ܹһġ
Բ𡣡ʶصǸˡ
˵ʲôŮʿЦ
ʹ֪û壬Ҳ˵Բ𡭡³ʲȻ֡ҪҵĸףЩĺΡ
ôһжҵĴ𣿡ҲΪᵽǸ˶ŭŮͻȻٶȷŭˣѵʲô𣿶Բ𡭡һԲܰһжһʹ𣿡
ûеشŮʱ¾ͼ˵ȥ𣿴Ӳ֪ʲôʱʼҵͱһδεļ尾ÿһӶǼ尾жЦӭˣĵһ߰ãòǰڲңǲݾܾذڲҡܹ𣿿ˡʹҲˣΪǺ׾ܵ𣿲ܣܼˣܼˣҿϣӽ˺ڰʲôûУʲô
й˺һ֮Ůʱڻָƽ΢Щ򶨵ز˲Լᣬһά˵Щ֡ðɣʲôûɣҵ¾ȥĸ裬ҪþͶá
³ʲȴûлش
˿̳ļĲǷƣһֵϦ£һҵͬϲá
ǰֻһǹ¶ģҲұˡ
ҲʲôҲûС
ӦòЦҵİɣֵӣŮʡ
ȻõһΪֵĻش
һᱣģ򡣡³ʲԼ֣ץסŮʱµ֡ԼڿΪҵһĿˡ
ûٺ£Ǻ֡Ҫþҵһ㣬˭Ҳ˺㡣㣬Ҳᱣġҷġ


766 
񻶵ķ֮󣬺ܿĶʹƣѹˣŪԼղŵЩʲô֮ƫͷȥȻڳ˯
ΪղźŹڻ΢΢Щף۽ǻۣϵ·ѾѣҲĲӺֱҲٺۣа߰ۼԵ˵ԼղĿ¶Դ
ǲЩ̫ˣͻȻͷ
ų˯еҲΪ統еĹϵƽǳŵҲչˣΪ΢΢µڿȥЩɰ
˵ʱͦģΪʲôƫƫȴҪôӵԸĶ̾˿
Сĵ˴Ȼ߳䣬صԼղڵĵط
˹˶ڣ³ֵʱЩ˻η񣬿ǵĴ󳼸¡
Ķû뵽ƽôأξȻǵͰˣԴŵغ˳Ůζô
ˣ˵ˣѡĶҡҡͷȻԱߵùһƿƣֱӾͶƿӹȥ
һҾ˶ԺԭЩʶָֻ
Ǳôˣûз裡Ͼ͸оҿԼЩԣǳ⡣
֪ûз裬Ӧô죬󳼸£ʡ
Ҫô죬ǶұܣװûͺáĶϻش
ǿװûְֿ𣿡ȴûзԾ׷ʡĶϵͬһ㣬ȻϣĶ˶ܵӰ죬ĶҪ׼
ûϵõҡĶҡҡͷ˵ġ
㶼ôֱˣ׸״Щ˼
˵û¾Ͳ£ҲرأĶ΢ЦŻش
뽫ֵ߱˵ΪԼҲ뵽еԵʣԸ뵽ǸطȥֻÿЦѻת
ɵˣŮôᰮϱˣǲţ㻹Щ׼ɣ˵Ҳúλо˰ɣǵ۹Ĵ󳼣еҪ֦Ҳû취ô
Ҫ˵ȷʵ£һõǣõһĶƽЦţˣĲΪҵģȥһȹɡ
ԭǽʳѰֵĻٲˣȻҲȱŮ˵ȹӣܿ˾͸һȹӺ¹žղǸ˻ȥ
ʱڳ˯ţعţȻϴ˹ȥȻָһ¶Էָոմʱſ۾
ǰ˵˭֮Ȼʹӻˡԭ͵ҲýϾַ޺ޣҲ֮ǰ񾲡
ǵģԭԺܿɰİĶ̾˿
ܿͶԼĴһˡ
΢΢̧ͷŴϺϵһƬǽ壬ȻȻ̧ͷĶĿ⵱ޡ
㡭㡭
ˣҪôҡĶ̯֣ȻеȹӵߣˣɣϴЩѾˡ
һѽӹȹӣǲûϣǼ޺޵ؿĶ
ðɣǸĶʼ磬Ȼת߳˷䡣
һ֮󣬵ȵOO@@ͣԺĶ˽ȥ
Ѿǹչˣ˭Ҳἰ£ǶѾرˣ㾶ֱ뿪ͺˣ˭Ҳٹע㡣
ȴԾעûĻһ
ðɣ֪ҡĶ̾˿
㣿Ҳ㡣ͻȻ󺰣ĻֻҪɱ㣬Ҫһһ㣬ղܵĿʮٱس㣬ʹ൱м尾㰧
Ҳ˵ôذɡĶЦ
أ˭أ㡭ٴǿңôʹ࣬ôǰɨأ˳һܹһŮȫ裬㶼Ѿһˣ㻹ָҶĻ⡭޳ܵĹ֡
˺ˡĶٶ̾˿ȻͻȻǰȥסвҵĻ˵̫ˣʲôأ䷢ҪҺÿû취ǲô濴ȥͻЦ˷йĵԹ֮⣬ֻĴ澯ѡȻǸˣǾӦֻ֪˵šɱʱ
Ķסʱо񴥵һȫΪʶôûа취ѣҲӷŭˡ㡭㻹ǼвΪץסһѱܶΪΪ𣿣
֪Է˵Ҳûа취ڣ˵ٶĺݻҲû壬ƽ޹ֻ˳Цѣķŭȴƣַֻʽй
˷ŭ֮⣬ǿ־壬Ķ¡άѾͬʱҲ˵ܣҲγͷҪÿԼԼҪЮָô죿
λλȨصĵ۹ǰûи׵ıĻԼûжٷءô˵淢ҲûܹԼæһ֤
ѵԼҪ˶׹ʡ
Ȼ¶˾ģɴһҲԼ䵽˱ҵľءĹôãӲĳɱԼ׸磬ɲΪ˸˭ūŵġ
ⲻʲôѱһ¹һ£ȻϴѾչıˣҾͲǸв㡣ϣĶȴҡҡͷʣ֮ǰҸ˵ҲǼ£в㣬ԾЧҡţҪ˵Ǹղȷʵֱ̫ˣҲӦ㣬ӦøһЩĻŶԡ
ֵľٶӸеˣشҪŪ˵ʲôѾ˲١
ҲͬʲôõĻ䣬ҷſ뿪ͺˡ
벻룬ʵѾˣӦǰĶ˶ԷҪȻΪ޳ܵԽ˸ղŵĻ⣬ҳҸղȷʵвԣʹڼŭңΪһλ壬ӦԾɶ񡣼ȻѾˣôξˣشҲӦøǸӦ취㡣
ʲô˼ȻĶôˣϷʡ
ţִԭ㣬ʵһŵ⣬ûسŵҳûи㹵ͨãȷʵҵĲԣţʮӺ׵ꡭһҲûиĴ㡣ĶŲæػش𣬡ģһδҵԽλоԱϵģֻҪȶϾǵ꣬һֱһҵΪ˳ǡ
Ҹô㣿ٴηʡ˵Ĵ𣿡
Ҫʱȷʵ᲻ҲͼʱԼƻԼĳŵĶش𣬡ҪĸװæҲʮĸףԶʮ־壬ҲʮҪδİҪΪеܲãҲҪһеܲΪѡԲôǻһҵġȻǰҲðҡ
ĶĽ֮£ĻȷҪԼһҵİ
ϵʹѾƽϢˣղŵŭҲرѹĵ
һƬǽĴϣһŮһȻ󼸺˵ĳҪڳ˿ЩԾ˵ıȴʮ࣬ûжɫʡ
ϻ³˭ʡ
̲֮ǰһеģӦܹڰɡĶϻش𡣡ţȻʽ֮ǰǻһװģѡ١
ˡðɣҲǸѡٺðڲ˵ͷǺãҪΪĸ֣ܽи³ǽбʲôĿ㣬ҾҪλáͬˣҾ㡣
ðɡһŬȡġԥƬ֮Ķ˵ͷ
ô÷ſ˰ɣЦ
ѵǲ𣿡ĶЦЦȻҲϲ֮ӵеȫĻҰ䣬Ҹ˲ϣˡôΪңΪǣΪ壬һõĻɣҷԺ󲻻ôԴˡ
ĻĶԼ˴Ժܾ˷УЩˣղŵĴֱΪҲֵεı֣֪ԼӦΪرҪ֮ǰֽͳȵ̬ǰС
ϿţȻеЩҪȥĶȴûиĻᣬֱץסĲӣȻȻϴ˹ȥ
۾ŶԷһԼսԼϣȻ촽Ҳˡ
ͷԵ˽˻һ̣֧һȻ۾·Ƶġ
ȻͻȻ۾
Ķһʹɿ塣
ͷҧѪˡ
ҵĻ񣬸¡
Ķʹòᣬʹʼ硣ðɣҸˡ


767 ʢ
뿪֮ĶҲֲĺɫлصԼļС
ǰľۡѾܹ࣬ΪոӵһӵԵʣ¹ӶһЩˡչ帾ŮǲԼĺӲġҲǲɱĽȻرϲ֣ҲֻҪ
ż˿δҲԺӻְɡ
һϲʣڴʱ򲻵ò˺ü£ºԺֻϢ˸»ָ壬̿ʼ²μ罻ڼٰᣬĶԴ˲ԣֻҪнҲ˶ʶ˲ˡ
صûоٰᣬΪڼӴһλˡ
ĶʱԼݺ¡ͼʲάں̸
ŶĶĮ˲ЦݣȻſ˫ֿ첽λԶӭ˹ȥû뵽ô˰
ӵ룬ôܲء¾ȻЦŻش𣬡¸ۡƯҪ˸Ҵ·ĻҶ·ˡ
ԭһֱǰʱյ˴Ӱĵ籨Ҫһˡ籨ڰݼ濿ɽѾΪ˵۹󳼵Ķ¡άȻҵϾʰ˰裬ǰά󳼵ĸϡ
Ϊݣ⼸Լһʮֹ˳֮ТضĽӴνƸ¡أͣһЩ磬Ȼ󵥶ӴĶ֮ǰѾ̸Цܾˡ
ȷʵͦģƽЩˡĶ˵Ȼʣһ·Ϸ糾͵ܹǱǸ
ĶûеȺشͻȻĶôˣô֣
ţյĶߣϸؿĶô£ɳˣҲ˿ڣ
Ϊ֮ǰҵķԼٱʱһҧĶһЩǳǳ˿ڣͷҲѪ˵ˣһȻ;òԾ
ûʲôֻǸղںͬǿʱһѡĶæش𡣡ʱдһЩ˳ͣСŪˣһС˿ڶѣܿͻõġ
ͻ˲졣صĿԽԽˡ
ţܲ졣Ķ̾˿һ˳ˣЩ˸̫ˣûһǺðڲġ
ͷһֺڿǣΪ˱ǰִʱʡ
ʱ䲻ˣȥ׼Ͱɡ㻹θеĻҾ˶׼һЩŻԾʮؿĶ
׼һɣˣһηʢڴ̸Ķ˿Ȼת˻⣬ˣô
ôأ޷ǾھɵطתȦЩطᷳˡ⼾ʱʱܸ꣬ʲô顱ЩԹ˵ˣһÿźӰܷſȥ档
ΪոɱرǰһЩȻĶƲӷ׶ֻܽз飬ȴúأؾҪָ֮ǰͣھźӵȥ߶ҲԵú١
ҵøǸˣһֱ̫æˣû취ֵѹĶ΢ǸգգۣԺһעģᾡʱ
˭Ͷ󳼸ĴأЦһ£Լͺˣҿȱ
ţ첽˳ȥͣͬʱҲ˽̸Ŀռ䡣
ĺܱǸһӰйĶٴθԷǸȻɳϣЩҾûҪ˵ȽϺãȽϰȫ
ҲġϹϾص˵ͷ⣬ģҶԹԣʵԴϴθ֮ҷǳٰܹݼҶĸм硣ûûҵĽ죬֧ʹҡ
ԴǴݣĺ;ݴ֮󣬺¡ͼʲάͷ˷츲һı仯ʵһԾΪŵĴ˶֪ɽķ˶ϹϾ
Ȼ֪ԼһǵΪ˱סĿǰѾõһУҲԸΪλɽκ¡
˵ÿ̫ˣֻǸһЩܼİѣϾݡĶЦ֮䣬ӦӦõġ
Ķ֪ԼڵƣԶԷô˵ҲһʧˣԷɾδػ浽ˡҲûƮƮȻɱ侲̬ȡ
˵ϴһøлأҪҵÿɾҪϴ鷳ˡ·Ǹ뵽Ƶģٶȸлϸ˵һµʱҵܵ˾ţЩ
õģ¡ԭԭؽŸ߸ĶƺҲû©¡
ĶŶԷϸغõ˵ǽжԱȣȷߵ˵һ֮ڷ
ô˵Ѿ˶԰ɣ
ǰǰ˴ۿŵġ˵ͷʹԱҲʶҷԸ;һɰ󣬵ҲܶϾʳ͵ȥ
ܺáĶٶЦ˳Ȼֵˣǳǳֵˡ
ΪάϵԱΪѺڱ鷳ʱͦͦأһƬάС㲻ӦΪһЩåĶоǣۣҺܸԼ
ܾϵ˵άһ֧ϵǱңǺȴԵʵάԪ˧һ֧ƣѾˣûϣԸֺһߡ
˵ˣط׷Ҳǳ֧ĵϵŮҲʵ
ţŬһõرġĶͻȻһ²輸ʵҰйȻҲֻΪ¶ѡ½ˣ׼׷ӶԺԤ㡪ҲЩ˰ɣ
ţȷʵһЩԴҸеʮܡ˵ͷ
Դ·סð̨״һֱڸƣȵƵԺ󣬸Ӵ˶ԺĲȻû䵽ʵȴѾú¸еʮܡ
ôڻϣںм𣿡ĶѾúˣشҡ
ҵȻϣˡϻش𣬡ҵļһֱںսĴͳҵǳΪһλͳ˧
ǺãԸĻһ취ΪɵġĻͲӦھˣҪһһصĶԾʮؿŶԷһ첻Ӧҵ±ôҲСҪڷչĻǾͱ˳һоӪϵ鶼ֻռһЩֺѡԣһΣӪҵں㵽Ҫѡһߣ
ºɻشˣΪѾķ
֮󣬼ҴջռϷ硣
һҪںչεؿŶԷ£ҰɣΪԸ⸶ۣ
ܺãԸһʵֵģ˭أĶ΢΢˵ͷǵȥԺ󣬾ͽϵ鶼һ°ɣһյģǻµҵЩҵ£ȥȻɹɷݣڸֺ졣Ժ㲻ٲ뾭ӪˣһһعܺĽӰɡ
лл£Ȼλ󳼸µѾŵʲôЩм㣬ԶҲĶݵģԸκĶ顣
֪ЩʵԽԽãԼ벻ֻ
˵һҪæءĶʼ磬иܵܣţҲҵõܣֽŷʣҪμӺĸѾӦˡԣԺҺصðտˣܰæ𣿡
Ȼԣ£ȻΪʲôĶΪʲôҪȥۣǺæصͷӦˣҲҵݣֻҪܼķΧ֮ڣһչġ
ظлˡĶļ򣬡úøɰɣѣʱ򡣡
££ºЩٴ룬˼ǲ˵пҪˣƬ֮󣬺ڰʣܸоڹڵղͷ½ͺĲͻȻӣұºľٴ붼ʮּУ޲öھ
Ķû̻ش𣬶Ȼ˶ԷһֱۣԷЩʧʱЦŵ˵ͷ
ûܿҪˣκҪϴóԡú׼ɣңҵİŶΪ˴Һãͬȥ
׷ʾϸڣĶԲֻͣðסͷɻ
ˣ㻹ҪûеĻڰһɣѵһˣʢ¾ͿϧˡĶͻȻת˻⡣
ʢ£Щɻ
԰۹лʺѵʢ𣿡ĶͻȻЦ˳ú׼ͷɣѡʱڱǰ󣡡


768 
ʺ£Ϊ׼Ժĳһ
֪ʵ۱Ȼǻֻм£ȴѾСˣȻ˵˽ӣǲûкϷĻ
ؽ˵۹֮󣬴ҷ׷׶ڲ²»᲻顢ֻ˭Լ»ܲӵкϷļ̳ˡ
û뵽ո˰裬ͻ˴𰸡
лл¡ŰԵľ΢΢Ķ˹ȥȻʣܷ͸¶һ£۹δĻʺµ˭𣿡
Ҫ𣿡ĶԷһڴӣסЦ˳ðɣȻôĻôҾ͸ɴɡǰɶʩ̩򡤸ռһλῨȡ
һλɴ۾
Ҳ̸ʲôˣȷʵҲѪͳĶʼ磬Ϊִʱˣ⽻ʱѡ˼ѡԺĸǢ̸ˣҲ˱µͬ⣬׮Ѿöˣ˶þͻʽȻٰ񡣡
Ҳ˵һ׮ٳɵģգգ۾ʲô
Ŀɽԭǻʵ۱ţִٳ˵۹ʵ۵Ļ£ɼδڱеĵλֻһ·ǣѹôͿԵϴ󳼡Լܹλ̫ˣԺһҪ취ͽõıӻ
ʵ۱µĽʽػʮʢɡһ˼һ˳ʣ۹ĻʵһλҲʮְ䡣
ǰⲻһܺʵѡرµԼһǿĹ˶鷳ΪһȫѡҲΪѵ۹ǣ浽֪鷳СĶһ˵ķʽڸ޷ͬǿΣֻ֮ܶҪµõһλʺôһʵͿԸ߹񣬵۹ĳξðͿԵõ֤ˡ
ǣ±ϾѾˡܸҴһ̳𣿡ЩɻʣܵĻôʹȢ˻ʺҲ޲λᴫϮķ
»긻ǿʱһԵõϷãõ۹ȫȥġĶȴ΢΢һüͷķһϵԺֻܼǵǲϵ۹Ļλ
ͻӲ̬ȣúŵøϽ
ȻĶΪʲôͻȻˣ֪ܵӦðȥˡ
ҲԼѾһ˲Ӵ⿴˵۹񷶥ʵ󡪡òƼ̣ڲȴʵǧٿס
Сע֮£Ķ»ָƽЩ飬ȷʵҪ˵ˡ
ŶѾע⵽ˣҲϲķһҡƽؿŶԷ׼ȷ˵ɣҲϣǳΪ۹Ļʵۡ
û뵽ԷȻһӾ͸Լ˵صĻ⣬Щˡ
ҡҡȷʵ˵ͬԼɪ򡤲ðϵáƬ֮Դ˵ԼǵöԷˡ
ûǰһЩСڣǶ˵ھԲ⣬ֻǹڵĻʱıͺãҲûʲôҲһԽˣ෴ʵ̬¡ĶҡҡͷʾԷĲԣ֮վĶ棬ΪҵûΪ۹Ĵ󳼣ҲܹȻ⣬Ǳѡһ
˵ѡһ֣һֺԼɪһԵоԼԽԽԺˣĿؿŶԷ
ǰˡĶٶʼ磬ȻҵݣһֱΪһЧôãҾ͸͸¶һʵɡĲðͼ忴ȥ죬ҾŽᣬʵڲǷѵģǻģֶѾãȻѺۺЩΧ֧Ҳǣ浽УҲòԼһһȻķðһĪΪףԹġĪ⿴ķļϵϻλ
ԡѡĪһɣڲ׹ˡ
ǵģĶ˵ͷҾصĿѡ˺Īվһߣ֮ǰЩڣֻһֽڶѡ
ƶ»бļ̳𣿡Ƭ֮󣬺СʣûлӵĻô۹Ļλͽֻ䵽Ⱥ˵ﰡϾ
ֽ벻֡ĶͻȻĻ𣿱룬ᣬ֡ĪйʶģζܽԼɪ򡤲ðΪʵۡ
˼֮󣬺仰𾪵˵ˡ
һ壬ͷһŵԽӴ۹߲λܣصܣȻʮ𾪡ǣԼѾǣ浽С
˵ʱĶͻȻ̾˿Ҷ㹻̹˰ɣЩǾԲԺܶ˵ġҸЩΪѾҪ֪ЩʱˡҵݣҰѾôˣڱ˵ѾҵͬҲȷʵԳΪҵͬҪΪͬĻ͵֪ܶණǵ˭ǵĶ˭ӦʲôȻΪеΣգԸȥĻʵҲԣ˳ü
Ķ̯̯֣Ȼ̩ȻؿŶԷΣգǵض㿪ⲻǵС£Ǵ֮٣ô˵ĻôҾԲģѡ
Ķע£¡ͼʲάӲˡ
ѾǹϵάˣȥĻһά嵹̨ҲԻܵǣҲˣĶ¡ά۹ȥ⣬ǰ·ž޴ķա
ǣ˳ĻôԼȻͲٵõάıӻˣ֮ǰõһвͳΪӰ
֮ǰӹӹµµػţһѼźòײҵĿɽĶ¡άͷԣٲԼһͿذɣ
󣬺¶˾ġӺǸðյġ
ԾҳͻȻЦȻĶ˹ҵĶݣ㹻ҳ걨ǾΪΣնܵˣһѡս
ܺãԺΪսɣĶЦ֣ȻԼλ֣ĻһʱΪסʲôûУӦ࣬Ժúȵ˻ʽʱԲμӹǷζܾˡ
ллϹϾظ֡
ܿ죬ͱ˴ȥһͷϢʱҲſ˽
ɫܻţ˵ʲôأؽȷŵǰȻʡ
Ҹ˵һҵĴʵȻֻúôΪȥеĶݵػشȻ˱ӡҲܾԣҪɻڴͷǵÿҲɣΪЧ͡
ںƯ˾ǲһ󡣡صͷһǱϾûа׹չݡ
ǵģͷͦõģܿƣҲȱĶҲͬ˶ԷĿȻЦſӣˣҰŷʵҲ˵ˣӦԺչŷʣĺһ˳
Ǿ̫ˣΪ·׼˵ءϳЩϲɫǺܿ̾˿ֻǲ֪ŷʵ׷ʲô裬úõүƫƫȥϴ磡ѵڰ費𣿷Ҫȥֿԣ
Լոջ޺ϵţÿ谮ܵܵĽΪܵܵǡ
˸־ŷҲԼ뷨Ҳǿ󡭡ʵ֧ĶЦŻش𣬡ˣȻǵæЩҲúдɣЩ˸ʶ˶мġ
ҵȻˡضĶѱĿȺ֮ɫϾм£󳼸˵˰ɣǲҲøҽһأ
Ķﰵвǿװ򶨣ؽӷŻصϡ
ָʲôأأ
ָʲôЦҸղŲʹղϵ˿ô£˵Ϊʲôֿڳݲ壬ͷҲ𣿡
ҡѾ͹ˡĶسһЩҡǻǿװ򶨡
ǰ͹ˣ̫ǣǿˡԾɶտ۾Ĺ⣬ʲô£ھ۲͵һ˵ͷŻˣ罻Ҳôˣɴû飡
˵ƣеûסĶΪεػش𡣡ҲΪƲſڳݲģͺˡ
˵ƾͻ𣿡һŭУǸҡ˭
Ҳģû취˭ǴأĶվԵʮֲͷӣұϯһЩϣһЩҲϲˣһЩҲϲ飡ҽ˼λмңǮǶֻ֣ܰúһˣ㲻Ը͹ֻͬᱻӵһߣǡǱ˻صϢһ£ΪʲôҲԣΪʲôһص֮ȴҪôʣѵҾͲһһ𣿡
ͻȻɷԭ΢΢÷ˡҲ֪ɷʮ࣬ÿҪ̫Ĺˡ
֪Ǵ󳼣æܶ¡ҲԸ֧㡣
ǲͺÿ춼ôæµʱƣĶϻش𣬡ûбҪΪˣ֮İɣһᾡһɷְģܹĶ㣬Ϊҫ۵Ůˡ
飬Ҫټ˵ȥˣֻϣŪȥҪٱѿ׷ʡ
Ҫ㰮ңһֱȥ֮⣬Ҫʲô𣿡طʣһֱ㣬뷽跨ΪӣѵֻΪһ鱦ҪĲЩĶңǰҵģİҵġ
Ұ㡣ĶԥؿŶԷȥһ㡣
ǺãǲˣΪԸĻҲԸⰮ㡣شߣ·ȷϵĶƵģǴ󳼣ȷʵʱҪӦ꣬һЩƵ飬Ҳû취Ҳ罻ϳģ鶼ܲˣ㾡ɡǡĶǵԼ˵һУضҵĳŵ
û⣬ҶǵãҲṼүүǰĳŵġĶԥص˵ͷҺӵĸףԶҵӡ
һᵽӣصҲȫˡ
ҪȥϣҲΪ˷ʱִȥˡ
鴦ôת˻⡣
úܺãһ˳Ķ˵ͷһ˸ֶΣƭ˵ǣҵļƻ˶ãǾͻᷢѾҵѣҲòҵĵǲˣǶңҪĶĻ˵һɣǶ͸ҵġ
̫ˡûˣȥɡЦ˳ߡٸǣ
ĶظҲЦ˳Ȼǰȥغһ
ڴУص΢΢ˣƺеʮ㣬ҷ΢΢ĺĶҲԼڰסӶҡ
ȷʵǱҧˣ롣
˻е˵ͷҧˡܲڻеİɡ
쵰


769 Ԥ
Ķ򸾺ͺŵסάסĻֺլ֮ۡȷʵ뵽˰̻ԻͶֹ½罻統УۻӦӲϾΪ֪άĹϵ˶ʮһҪˣҲȷʵ˸ˡ
ʹڱ˷УҾֽԵȤʱҲûʧȥһǡԼΪʲôܹõһУҲԼҪһҪʲô
ȥ˼ˣΪ۹Ķ¡άطˣԼԼҾٰһᡣ
ط˴Сϲ罻ϳͷʹ֮ҲûиıãԾˡԴӵ۹˳Ϊ۹֮˵λߣøʢÿζǸ۹ʱĸԼֻӽֻһϦֵţѾ˳Ρ
Ķ򸾼ľӪԭʮֺĸۡԽݻǾµװƷ̻Ի͡
ʹͬǿˣﻹ֮ģȻ󳼸½ϯᣬǳʼʱݲݵط˼仰֮⣬ͺͽϯԼλźѻ켣һвĻᡣ
ѾĶʾҳϵĺҲСȦӵС
ֵһǣ컹ˡһĶ˽˹¡ɪ˹һٶĵܵܡ޵ܵΡ¡Ӿ
һװЦĹͬһȥʮֿʵˣΪУڶĹϵһľ˵ĳеݶͦΣͽһɫͷҲ뷢پµԵúܿΡһһֱھУ棬컹ǵһԳ˵ݲμ罻ԵԾԾԶֳ˼顣
ĶǰֻѹסԼӣʵʵǵѵʾ
ΣܿҪΪһĴˣϣнսУܹԴηչʾԼĶЦеؿסʱ䲻ˣսѾüޣÿһŬδ㼫æҺҵүүʮֿ㡣
֪ˣ¡ιس˵ͷǾԲṼԪ˧ڴġ
ȻĶϸ˵׵λãΪٶĹϵĶϲףʮֳݺϲ㣬ܽӰҲʮ׽Ķ
ңҲ֪Լھӵǰ;ʮλ󳼡Ȼ˲ǾˣΪ֮ǰ½ְһ˴ǨĹϵ½ʮ־ӰοһԪ˧үүλԪ˧١
һλ½Ԫ˧Ϊ˵ĻӾĵǰξͻǹƽˡ
˵ʵԳͷʵҲرԣ֮ϲ˵ӣүүԸǽھӵдͷҲܹ̳мҵҲֻ
εԸ̫ˣҪĥһ¡ʱͻȻˣҪ֪սУ¸ǲģĺı
һ˵ͨĶ΢΢Цүүߣսϣǻѧһġ
ҲǡΪźص˵ͷ
˵ʵöһ˵Ԫ˧߾һս̫õ£Ϊ޷ֱǰߵѪͣҲ޴Ӹ֪ǵͿ־壬ԼҲ̫Ŀ飬ԺѳɳΪһλϸָӹ١
ӺãôҲϣΨһĵܵǰ߰ɣǺ޲ûʵ۱ֱӰΪܹһսѾܿɹˡ
ˣ׼ôˣĶЦʶԷȻû취Ա߼ලӦǲκиİɡ
Ȼġʼ磬ԤľһֱڰټϰҲһֱûͣԤսģһսۡ¾㱸ʿǶڵŴ̵һ졪˵ʵҾ⼸ʮӴûŽȻҲһݹ͡ȻѾ½ˣǻһæ
ʲôæĶæʡ
ȻԭͲʵıֹۿڿսĿܻлҪͶԱǵľ̫ߵҪģڸˡؿĶĶҲɹܹЩʣǽ˵ǰߣ͵ÿʿǵУǽһʮϾս
ңΪʵһȥ󳼵ġĶҲ۹棬ҲֻһޱȵȳԼʵһ㡣
ɲҪ˵ô¡Աߵİ˹¡пӾͻȻЦ²֪ڵľӵһֹޣܳ½ɽ
ΪĶİλ½ĹԱ鴦ĸ鳤ѾΪ½ʵȨ֮һȻ
ʹˣҲܹսޱȵľģԼִҵΰȻٶԷļĶԾɺҡ
ţͻȻҲЦʵӦûװģ׺ÿˣһôҶǰһ
̶ļð˹üͷǲĵԴǴŮװĶ֡ұдԹ֮ȷʵ޷ٺĶˣֻ
Ķ׷ڴҲԵʱֿһֱû˵ǺѾĺ
Ѿɻ˰ɣûٸظһɡսüޣǽҪĽɫ
ţĶߵ˺ߣһ𾪵˵˵۹һС
ģٴĿɿڴ
֮ܶҪһԶҪάֺ·ĳͨҪάֺ·ĳͨǾͱռоԵƺȨңΪҪǣҪӢǰչʾ۹ʵֻǡĶܽᣬԣأ֮չֵʱɾˡ֮ǰλʵۣǵ»ʵǼȿ½ֿغġ
ţԾЩ겻ĺļ򣬡úøɰɣǰ;ƽ
ˣĶʱ˵飬ûȤͻȻ廰ˣҲĺļ򣬡ѣһֱϷκòһˣӦúú棬Щ·ϣԺȥҲٰѵĶͣӦðտ
ǡǡͷʵԼҲ֪Լ˵ʲô
ҪԾվ͵ÿˣĶЦ˵ǶǾˣܺһ
ȷʵ̸̫̾˿һ뵽ԱߣﻹҶ˵Ц
⵹ȷʵǸⰡĶ˵ͷȻԼһ¡
Ƭ̧֮ͷɣҪȥάṫɣҲŵάɣƣз⣬ʲôСѾ·԰һξϰǿԳú桭
Ǿ̫ˣûе˻ػֱӦһֱڰ裬ҶоЩ̫ˣȥ￴
ţȤؿΡѣкˣ
ĿʮִҲˡ
ҡһûԹЩ˵
ȷʵЩ̾˿ûϵˣҵʱԸ֪ŵȤ
ӺˣûгԷڴ
ڼ㿴ţѪյˣѾ룬һûǰܲԾԾԣ
⸱ģҶԼͬЦᵽһ˿ЦȤ˹Ҳݸ
Ȼǽͷɱһվࡣ
ЦУĶȴԾɱѡ
ɫع۲⼸ˣעǵľ̸ֹ
֪УѾΪԼһ壬һȻɽ¶ˮǴǰ;κ;¼ţ⼸ˣҲǼŵеĺˡ
Ϊһμңе¿ʹãҪܶ࣬Ҫֵ⼸ˣҲܹá
ȥǲĿҲҪøַʽҲøҲãȺ˶ԼĹСڿЧ㲻
ʱſȴһȡ
¡άԪ˧ݵ
һ˲뵽˼žС
ܿҾָֻ˽̸˵Ŀⶼеſڡ
ܿ죬һװάԪ˧˴С
Ŀע֮£һԪ˧Ȩȣȥ϶ֲʧûʴ
æ񣬶ֻԪ˧ȣŴеҡһ£ߵ˴롣
үүˡĶЦǰȥԵزס֡

Ķǽ̸ʱķҲԼϢ棬Ӵһλѡ
λѴԼʮͣ毺ãͷϴһɫ˿СñͷҲ̽档
ûн߷ڶϣضŪǰһӤ
СĵشŪӤʱʱԼҲŪŶԷָ뵽УӤƾűܣסָ˱ֱЦ
⸱ģ˭õ˫ʹȻ˻ҪѸأ
ۣĶӺÿɰһЦһ˵ĶܹȢ˴ˣ
ҪҲôͺˡصȴ΢΢ˡ
ôˣ˿Щ֣ոĸףôôƲ֣ҿڵ״ͦõиɻڴɷ˸ɰĶӡҲûһĹǵˡ
ԴӢԼĹ¼ӡ¡άһֱ׷ɱİ˿óԸʼ˿ͽѣҲά嵱гĶ֮Ψһһкøеˡ
յصϹġ
һнǲ̫ˣͻȻ̾˿ǣ鲢ȥô򵥣ġЩبҵͷ̫ˡ
ܣʲôҪܵġ˿ʼ磬ʵҾѾֵĽˡ
Ķȷʵ겻ذҵĻҵȻһжôáôĽ鲢ֳ̾˿
˼ꣿ˿ʲô
ǰ΢΢ףǰй죬ԭ£Ҳȷʵԭǡ˴֮󣬺ֹ̬ˣǵģ㹻ĸôжϡ
ǡ˿˿
֮ЦѵѪ𡭡
Ҳ˴Ŷɡ
Ѱİ̧ͷŶԷңĽҪ
ʲôĽ˿ǲס
سһ£һĻ˵˳
һɣĶܵõĹƻ֪Ƕô¡
ģ˿۾
ǵģôСֲа֪ˡͻȻüͷҲüֹⰮװóͣܰˣתһ٣ҵøмҵмҡ˳µذѴҶһ㣬ǲ֪˶鷳ǰǽʱһ㣬ֹ̬ˣ֪жô֣ҵ涼£
и𣿡˿ʡ
ûȫĸݣȷʵпܣΪֻŻԵ۹ôʾͻȻҧҧ촽ģ̫ˣ뵽еĺҪǵ۹󳼺õ˽ı¶֪Ķǰ;ôҵæĶҪһʱĻԻĶǰġ
ˡԭ˿˵ͷǡļô˵
Ҹûǡֻˡҵİְֺ͸ͺһˣǶЩı֮ͽѾݵĶˣΪܸǴ桭οǺĶĺ£Ķʱ˭¡ؿЦܸǴʲôأֻүү;յЩ׼򣬶Ǻ޲Ķ˵ˣԼҲĶһƣӻƣǲҵģܹҵİٵÿĶȴôԮǿЦ֮
ĺӡ˳Ƶӣ˿̲סЩͬˡ
Ұɣһбɾ޴󱯾֮ǰҪ⡣ס֡


770 ͽ
ڻ谵⵱Уظ˿˵ԼڵǣҲð˿˱Ͽ⡣
ҪˣأĬĬ˼Ƭ֮ڵ˵ͷû뵽ԭ㾹ȻôѵĴ棡
ЩѣǹȥؿЦʵһ֮⣬ҵĶȷʵʮ𾴣ҲܹȻһŮ˵٣һЩԳƵҸˡ
ĺӣ˿ܹóԷЦݵĿɬ̲סٸ̾һΡ
ҪĻǾɣ̾ûáԾ΢Цš
˿һʱûлش𣬶ĬĬ˼һ¡
ֱƬ֮ڵ˵ͷ
һҲµģҲǵ˽ǡȻ˵ôأһĲԹˡ
ҪظղžȻ˵ôشأʵһ
Ȼ֪Ǹ˲ǰ˿ŮԲãǣȷ£ҴȥĻĳţǰ;١ֻΪҲƵ鷢
̫лˣϲ⣬æԷлҸĶ˵ʱȫϳϣ˺Ҳû취æĻͺðˣģĻҲܹãҪɵ¡
ϣ˰ɡ˿ʼ硣
ȻվĴָʳָһһֽƣȻȻǰһͣͺ񽫽̳ȥһЩʱҾҪӵĻ˵ûõģ
ǡѾС˰ľĬеĶЦ˳
˵ǣĳ͵ҵģѵ˾ͿԲ𣿡˿ЦСʱҽ̳ģ֪Ҵٻأ·Ļٴ򡣡
ǾһжˡҲվԼĶӣˣȥɣǿɵͦõˡ
Ǿ߰ɡ˿ס֡

ڴʱάԪ˧ݹ٣Ҳ¥¿մﵽ˶㡣
Ԫ˧ĶߣҲȺžǴӵ
Ԫ˧ĿȺѲ䵽εϡ
һֱˣоЩ̫ڣ¸ҵվֱˣͶԷš
ǵ̲ӣԪ˧һ֮󣬵ʡ
ǵģԪ˧ΰھУѧڣ˫Ȳ£
Ŷ治άԪ˧˵ͷ
ȻԪ˧Ȩ̧㵽ļϣʹʹҲûˣԾӲֱվš
岻ٵʱԴˡƬ֮Ԫ˧ȨȷȻЦŸĶ˿˸Ц
ɲֹöѣҲܺáĶҲЦŻش
ĶԪ˧˽ĹԼ֮⣬һĿľʽΣ˸һΪӹ
ͣҪӣֻҪͷͺˣҪǶǻô٣Ԫ˧ڲӣȻִΣˣ
ǣϷӦ˹ٶȴӦ
ܺáԪ˧Цŵ˵ͷ
˿޵ܿ϶ѾܹΪԪ˧ĸˡ
֮࣬ҲЩп
ӵ֮䷪ô޻˵Щƴƴ뱲ҲǨˣЩ˹ӵʱͿԪ˧ߣעɻڴ
ϣԼԺԴεĸ֣ܹЩиĳͷᡣΪˣάıӻҲǱİɡ
Щ˸˼ʱغͰ˿Ҳ˿УҺܿס˵ߡ
Ůˣֱάһļ̳ˣעӵȻȻ˿ȴҲõͬĴ
Ϊ˶Եʣȥϸӯȥȴһ㶼ϣվһʱȻشʮꡣЩһֱƯԼʶԶʱеװƷζҲͣ˵꣬һȹʱ˷ҪԵñصöࡣ
ַһǾϹŰ塢飬ȥȴԵʮֺʵ壬ټϵļڽЦݣԾһֶص
Ȼά˵ǳڳעĿ֮඼ﰵԺ棬ﴧ罻ϴδ˵˭˵ܹάôܵˣӦüŶԡ
ЩС˽ѯʣһӿͱЩ
˭οЩԣ̲סʡ
ĶĸŵС㡣Ա߻شˣҪʲô뷨Ļ˰ɣܴʮ
Իգգ۾׶Էʲô˼ȷʵϾ룬Ϊź̾˿ԭ
󳼸µĸǿɲͷµġ
ԭϲãƺ룬ϲʹһģ
ҪǰЦʡϲֵĻʱҿΪ㰲š
ҡǰɡϸĿڡ
ϵǣεûȡЦȻĬˣ廳ʲôһ
ˣƬ֮εļ򣬡˾ͺˡ
ԭ˵ʲôͻȻȴԱߵһ졣
ʶתͷһȻԪ˧ɫףĿɿڴؿղעĿǸŮˣԪ˧Ҳ䵽˵ϡı֮£Ǽʲôħһ
ô£λŮʿôѵʲô飿ֹһô롣
ĶƲæӵʰԪ˧ȣȻסԪ˧үүһ㡣
ǡ𣿡Ԫ˧ЩӲҲʮָɬ·Ǵؿڴһ
ǣ֮ǰҲ֪顭Ķҡҡͷİɣϵͦġ
𡭡ʶظ˼䣬òײŻָѡ
˿ԼĶӣԼձɱ֮ض֪
ȻɻǱϾĶӣҲעеϣͰȻ֮ǰѾĶ˵ӵѶҲѾʵһ˿ʱ򣬴ǰͶദһĻĻӿͷһʱȻԳ֣ᶼˡ
ˣ岻á⸱ģĶסЩģҪȥϢһ°ɣ
ȻȴĴ㡣
ҪҸطϢˣңЩҪ
⡭ĶЩԥ˵»ᷢʲô
Ͼ£ĶҲֻͬľǺãȥȥϢɡ
ţĶ˴ϺȥϢңȻԼ˹ȥ
ϺáߵǰĶʮòع˹
ϺãĶ˿Цų˵ͷ̫ˣ
һҼͣҵȻˣֻЩѡĶЦ֪ĻͲүүйˡ
˵ĻҲûа취˿ЦŻش
˵ʵʮֲϲϺΪð¼ôӵԸ񣬾Ϊ簮ɵģοڰ¼ӷеʱѡ˰Ӻ䣬Ǹң⡣
ô˵ٻءĶЩǿ˵
ݣ޲ôͷβһϵûС˿ˣܹΪǳҵİɣ
ŶǡĶæش𣬡ҵүүһ棬͹𣿡
ңΪʲô˿Щ档
Ҳ֪ΪʲôĶҡҡͷ˵ķҲãҵķҲãȥɡ
Ķ˿ð˿ҲЩҡˣƬ̺ͷӦĶ
ðɣҿȥҵǰ˵ðҿɲϹϾҪҲḺ𡣡
ðɣðɣûϵֻҪ˾СĶ̾˿ҿԸ֤ҾЩʲôģҿԱ߿š
˵ú˭һ˿Цһûϵô󳼸ӻĵزء
ţĶͰ˿һ˻ҵУΪǰԸ˵Ķ뿪ˣֻʣˡ
һֱʹߣϿκˣ͸ղŵպȣɫɥơ
¼ӣѾ𣿡֮ʰ˿֪𰸡
ǰˣȻôأһ˿ڴҲ˿ϴˣˣǱɱģƽľ²ñҴñˣһͱࡣ
ÿ˵һ䣬˵ɫѿһֶ֣
Ķӣҿ㪡ϧɱֻҸеģδˣҲҡ˿̧ͷǰˣҪĻҲ޻˵ܷͺˡϣòҪĶӾԴҶá
ѾزˣʲôصһӣȻ
ţȻͷðɣǽֵĻҲһܴӦ
ʲôأ˿ʡ
ǣѰ¼ˣ˲ʣҪȥӢ𻯣ѹǻҴᣬһˣ롭ⲢӰ쵽ĸɣԣҰɡ
һ˵һ̲סѶĸߣδķڣԱߣҪӦòְɣ
ҲΪ˵¶Եʣ˿ش𣬡Ҫ󲢲֣ҲɱʱҲûпǹʲôʱڳ⣬ûμǹλֻܴṩһλöѡ
͹ˣһϸҵģϻش𣬡һ˾ڳ𻯵ġ
һ˵ֽסȻ¡
ðɣھ͸
ţ˿ƾ˵˴µķλĶСĵؼ
һֱţֱ˿˵ֿ֮Ű˿С㣬֮ǰ˵Ű¼ӵҵجѾսˣһжѾˡҲҲϣܹЩȥ鶼Ҫٰѳȥˡ
ǵȻģԹ¼ʱѾˣҲһֱڳ档˿ЦһᣬдѵĺӿԹҪûʱ֣Ļٺ˭أ
ΪЦԷ
֪֪лл̫ˡȻ˻֣ˣ뿪ɣҡһ¡
ˣЩǲ˵ģ̲סˡȻԥƬ̣˿ּһλˡֱԣܹһĻЩ鱾ǲᷢģʹУҲ̫ˣЩ磬ֱӵˡȻҿԴԭϣʱʱɵɡ
ϣ˻ɫȻȻȻ̧ͷĿдʮʹкͰգҪȢͺˣѹסģ
ôĶأ˿һ㶣ȻͻȻЦָĶ˵ˣǲû𣿡
ĶͰ˿뿪ʱ˱ĳƿ
޽Ƴ谮ӣµĺҿҪȡĽѵոճΪ׵Ķ롣


771 Ȱ
ѹֵĿĶҲоʮֲãĬĬشŰ˿׼صղŵĿ档
ԭΪҪԿ籩꣬û뵽ô׾͹ˡ˿ͻȻ˵ǱҪƣֻǱ˵ǲûʧȥǡ
κ˿ɱԼΨһһӵˣܸˡĶЩػش𡣡Щ̫ڿ̱ˡ
ѵ⻹ҵĴˣ˿Цѵƽ޹ȥɱ׵ģ
Ҳ˼ȻɣҲἰˡĶ̾˿¾׹ȥɣ˭ҲҪˡ
˿ǰүүɱ֮һģܹ˵仰Ұᰣ¼ӵĵص߸˾Ѿ御ˣҲҪ̫ࡣ
ǰǾһжȥɡ˿˵ͷղϵּȻʧԵЩȻһжˣѾΪ˶ԹҲɻȱذ˿ҲοɡңҲڿ԰Լϲˡ
ôҹϲ˵˿ԼġɱˡĶð¼Ӧ˲źãҲڵ󰬸˿ôꡣ
ǰ̫ˡ
ǰĸ
Ȼ׻ǰ࣬ഺϣȴѾ۽ǳ΢ϸƣȻѾʼ·ˡ
оЩȻ
ǰʲôʸأܺߣҲиˡӦøлΪǽһ鷳
ԲҲô˵ġ΢΢˹ȻǸףԸܹĵعȥ
㻹һġ˿΢΢Цˣм㡣
ʰɣĶЩ档
˵һЩй飬šȽϸ顣˿ѵõԥһ£ԵЩΡʵһ¡
ʲô飿ĶԾͷԣҲ֪ģһеģ˭ҲⲻһЩôʵ飬ÿ˶кܶ࣬в˵ǵĻҪϡ
ϵ飬ЩμЩҲģѾˣҶ֪ûкˣô˵Ҳҵ£Ҫ˵Ǳ顣˿ҡҡͷ˵˽úܷͺܶŮʿ𣿡

һ˲Ķ֪ôشʶϣĸǰȴôҲ˵ڣ˰ɣû塣
ǺܶࡣֻܸһĻش𡣡ֻôһλܶѡ
㻹ǡ˿üͷ
ʮ겻ǰѾɳһλ꣬һȨƺպյĴ˰˵ѫҵȻҲһһз˵ӣ׷ͬʱҲԼ
ʲôСӣڸߵʱҲ֪еٮٮǴзȻС󣬲ҷĵ۰ҲֻʵѾԼӡеǸȫͬˡ
ֻǡԾɾЩԽܡ
ѵ㲻ô㡣סʡ
ҡʱȷʵЩΣԥһ֮Ķڵ˵ͷȷʵҾúܶԲء
ǰ㵱ȻԲˣ㣬飬ȻĺӣԸ㹲һ˿Цأʲôرģ˽ı𣿱ˣܶԱôʮģѵ㻹ҵõ𣿡
˵֪Ҷ֪Ķٶȵ˵ͷһܹһġ罻Ľ㣬ȫ̫̫Ƕĵλ
һΪǮõλͷξܵǷ𣿡˿ס̧һĶ䣬ʲôʱ̹ԴˣѵͲҳϻرҳϣһһضԴ𣿡
ܱǸҲܡ
ʲôĶ˸ɴĻشð˿һʱûзӦ
ǵģҲܣǳǸĶ̾˿ȻͻȻס˶Է֣ߵ˶¥ȵĴߡ
ʱ¥µǵĽ̸ֱܽǵĶòӡ
ܳǰɣΪ̫ˡǰ̫ˣԽԽࡣкܶಿ£ҲкܶѣҳңҲͨȥıȨơԼĿꡣǵǰ;ǵϣҵϣǺҹˣҫˣǾܹŷɻڴʧˣҲһǰ;ҡѾһ˻ˣѵܹ£ͰǵϣŪ𣿲ҲܣͬһЩŶһЩʮϲŮ˵ҲҪôҵ֣ҪôΪҰ˴æѾΪҷ̫ණҲ̫Ҳ˵׿׿ҲΪǵڴףǵģѾû취ˣֻܴߵȷһֱȥֱյΪֹ
һô˵ⷴǸˣԼƲסĴ飬˵úԼʲôһ˿ЦѵرЩŮ˵ķʽǱ͵ѵͲʽΪıҸ𣿲ҪƭԼˣа취ģ֮Բô࣬ȫǳʲôûʵɣĸ˽Ϊ˽űЩŵµģͺһ
ǰ˵öԣҾһˡҲȷʵа취뿪ҶҸҲѡĶŵȴʮּᶨҾߵȤԹһλ𣬵ǡģ̫ˣҲƷָоңҾôģҾҪߡǾɣҾһ޳ܵĻ쵰ԺҪȥ
ѵʲôȤӸģ˿ʡҲһɷ𣿡
ҺźʵصĺãܹڱҵȤĶһ侲̬Ȼش𣬻첻ԼĻȥжô޳ܡȻҵߣҴҲһȤôΪʲôҪıһأ
ž
˿Ҳ̲סˣȻصһϣ־ɲȳˣʱȻҲûȣһĶʱ̲סʹһ
˵ʲҴһ⣬⼸棬˶ǶзӭԴ־ΥĸоĶһʱЩӦ
ĶԼС̷ֻĬĬسһ
Ķʲôʱˣ˿ıѾʮϾˣǺˣҲ΢΢Щ㿴Լôһɷ͸ףû뵽û뵽
ظ˵˿衣Ķʮֿеػش𣬡ȻˣҲָܹȫҵľҪҵĻ˵ǵģҲǵȻҲһɷ͸ףҿԾһ㲻ɷ͸ס
ʲôƭ𣿡˿ʡѵӺͶһɷøףӦ𣿡
ֻܿƭǾƭɣƭ֯ĻΣҲҪȲпʵҪò˵ˣҲûȫƭԺʮһ֮⣬鶼Ѿȫˣ޷󼰵ٻǼ嶼û˸ںѵ𣿡Ķһϵʹһߵش𣬡ҲΪԼʲô⣬֪а񣬵ҷԼԸ
⻹ǡ˿Ѿ޻˵ˣԼŭ֮⣬ǵģǿɬ
֪УͻȻĸףǸͬŵˡ
үүôܲȻ롣
˴ӸϾ˵аȴÿζŮӷɶ˻˲ʵ
ѵҪϸ׵·𣿵ıѵҪ
̫ˡ
ˣڿҪԼһһҳءѾ𣿡Ĭ֮󣬰˿ʡֱԲظ뷨Ժһֱô𣿡
ʮְû취һһҳԾʱΣΪζಹԾɽЩϵĶ̾˿ԺҲɡЩҲ˵ģϣҲܣΪţƺ̫ˡ
㡭˿Ҫ˵ʲôʲôҲû˵ˡ
ѾףҪԴȻǲˣԸְΪȨƺ˵ķӭøӹִȻѾ⣬Ǵžͻס
ѵʹͱҪһȥ
Ҳ˵öԣز֪Щðɣ֪ᷢʲô
ˣһһ˵飬ʲôԸȥˡ˵ףغĶάĳԱֱϵҲȨȥ̫ࡣ
ǣΨһ£Լ档
Ҳһ棬Ҳ֪ܶ˶һٻеߣĶϣ㼴ʹΪ۹󳼣ЩҲǾģúüסҵҸɡ᲻ԼʧȥһУӺͶӵеһжΪӰΪЦ
ԼӵĶ֮󣬰˿ת뿪
סҵĻȻͲһˡ


772 Ů
˿Ȼ뿪Ķһ˴棬ԶеıӰ
ȻϻʹвʱŭֻЩЦá
ڻͣھͻȥȻǲʱ˵ģֻȶһ棬ȵ֮³ˡ
Ԫ˧뿪ôã쵽ÿһ˶ﴧȵ׷ʲôͬСɵ£ʱ򣬲ûһѯ·ʲôûзһ
ĶүүǱôˣۿɫЩ쳣æյʣղŰ˿ûзʲôͻɣ
ûгͻ˿ȻϲүүǱϾŶһ˵أĶҡҡͷүүҲûжŭֻһ¸׵֮أ㡭ţ˰ŹǴᡣ
ʲôصķӦĶҪ󣬡Ҫ¼ӵŹǴǻ˵ʲôأ
¼ӵǸֱεģ˵ҪĲ߻ߣԴЩУ°˿Сİй¶ȥ
Ҳûʲôѣ˿Ͱᰣ¼ӵĵط˵үүѡĶҡҡͷүүһڶЩģҪעһԴǣҪٴ̼ˡ
ðɣ֪ˡȻһúչүүġ
ţĶԷ֣˴룬ΪעĿĽ㡣
ǿʼ裬Ҳ׷
ΪأĶ貽صϣû¶
ʲôĶɷʡΪʲôô񲻶ġ
ڿһЩҪ飬ǸĶȻ˵ԼΪʲôˣֻڷܹȥ
Ϊ󳼸£Ǿְ𰡣ʱ̶ܷɣЩЦ˰ɣܲܰʱ䶼Ͷ뵽ϰɣ
ҺܱǸءĶյĶߣһ¡
˿ղŶʣȷʵЩٶȶԼӸеЩǸⶥҲֻһαƶѡ
ְڴҶڿأɫЩ죬һƿðɺðɣû취ˣ㰮ôô룬⣬Ҳð֧˵
ĶǿסȻؽ֧ˡ
ҲΪĿҺĶǵԵʣݹԭʮƯڴЩĸ׵֮󣬸Եø
֮ǲټˣǻص˴ɳϢ
ѣʱ򿴵ʱý鲢ôˡͻȻյԱߣȻԹԵ
ȻǾͽᰡѵ˻Ҫû𣿡ûذһۣȻԼһơõĽ𣿡
㻹˵ˣȷʵûн󡣡ʼ磬ϺŮҰ
ˣʵ۽̫ߣԿϱˣֻѡԴĿŸ̾ȻĻĿǰĵλﻹҲģ
˺ˣ˵лˣЦЦҾһٵȵȡ
ȵȵȣ㻹мõȣЦ
ҲˣǸðˡĶҲԱ߰ǻ
ôһˣԷҲǿ¡ЦðɣǲҪ̸ˣأǼ㿼ǵôˣ
ļ£طʡ
ʺ鰡㿼ǵôˣʡ
ʲôʺ飿㵹˵ظɻˡ
ô㲻֪𣿡һ֡ԾǲĹԱǶѾˣ˵´ڻʺٰ裬ҽ֮󣬾ϯŮ١ѵ㲻֪𣿡
ңȥδĻʺŮ٣һ˼ӣʶؾ˷Ӧȥһλð͵ӣֱЦ
ʼ磬һ֪ô˵ı顣
Ƭָֻ֮ѡ
Ҵû˵ʲô˼תͷĶĶǲʲôˣ
ȷʵǸ˵£šûʺߵ̴ӰҪһЩ߹Ĺ󸾣Ĺ͢ʡĶЩȵͣ㿴һ뵽Ǽҡ
νŮ٣Ůȫͬǲκη˵Ĺġܶʱһ͢ͷζѣʱʱ̿ڻʺߣŷ޴½Ĺ͢УֻиߵȹͥʸΡ
·סðͺͲһʮϲ;ϹϵժͷϵñӡȻΪԵʣһֱܾɹĴ粮ܾɹһֱҪԼĹ͢ӰӮùǵĻģΪʺ齨һ㹻ŮٰӣȻҲеһ衣
ټϣʺ߹ȷʵҲӦΪ齨һŮٰӣݡ
Ϊʲô㲻ң׷ʡ
ʱڻУҲ´̼㡣Ķʼ磬һ룬Ҿ϶ӦҾ͸ɴ࡭ţ˱¡
һ˵ĶҲƳ˰һۣӦôͰ˵Ҳ˸Ǹ
˵ʵһֱðͼ壬ĶԼοȥ£Ըɴʹˣ·סðڲûģҪάԼĻʺױ㹬͢ңĵάҶϳˣҿ϶ɸžܾˣ齨Ůٰӵʮּѡ
Ͼܾ£²ðɣ˺ӵġ΢Щġ
ŶûϵֻһС¶ѣʹˣҲʧȥšĶЦҡҡͷ˱أǼ֧ɡ
ȴûлش𣬷ͷ˼š
һʮֲ˵ġĶûбҪϺͱֳìƬ֮ͻȻ̧ͷ˵
̬ȵͻȻת䣬Ѵ⣬
أ˼ǡĶ̽ʡӦҪ𣿡
ǰӦҲ޷ֲȥʺ·ֺá΢΢ЦҾͲΪˣҲԸԼŪÿͷΡ
ŶأûҪôĶҡͷҵӣҾ㲻òΪκ¡
̫ˣ󳼸¡Ծ΢ЦţҴӦΪҵ棬ֻ˳㿼ǵѡ
㲻ǶԱ²𣿡ĶЦ
ҵȻˣڻǿǡǾ㿴ҲǱ£ǵظ򽻵ҸӲǣȻûиκἰֱΪҾܾˣôش飡װģǰʲôˣҪǰʧ֪£òЩˣͻȻҲΪҺãʵأǰҵʹˣΪܹ𣿲ãС
ֻǡĶҪ⣬ȴֲ֪ô⡣
ԸΪΪҰ㣬Ը⾡Լܰ㣬ΪҲò㡪ӣǲʹӡΪرĶʵѵҲ˵ʵҲүүеļ̳ˣӦΪףƸҲҵ£ԭӦҵָʾŶԣ
ҲҲ˵ôذɡΪǰ˵ôĶоȡˣأҵĴҸǸԺҲˡûж⡣
ûж⣬ǲԣ΢Ž֮ؽıˣ´Ҫ£ҿɲˡ
úúáҴˡĶǸ
͸˵ɣ˵ʮָˣȲҪΪʺµŮ١Ҳ׷ʹˣ˵֮󣬾˾ƱԼһھơ
ðɡĶ̾˿ȻҲԼһơ
һֱû˵Է򸾵Ļȵʱ̲סԳԵЦȻҲԼһơ
֪ûô˰ɣĶȻظѿ˸Ц
ΪһҵǸˡЦɰⰡҶҪ̲סΪǺˡ
ֹʲôأһȣȻ˾ƱҸɱɡ
ɱƱһ
û뵽Ȼô⣬ءⱭ֮Ķס̾ҡ̫Ϳˡ
һֱֻܴܾԼʵϸѡصһۣðɡʵôҲһǰңҲѡɡ
ôΪʲôҪı뷨أµʡ
ΪΡΪΡ΢΢۾ڻʲôάиʢҼȻԼ˶ʮ룬ҡǾͱͬȵҵ֤ҵѡǶԵģ򡭡ҵʲôأһҪǵĺӣҵΪ·˭һĵĸأ
ţ۾ŭĶһֱʲô𣿡
ءĶҡҡͷֻ֣ǿɰɰˣġɰˡ
Ҫһʼöðﰵ롣


773 Ӳ
ѵ죬λСǼάĳվӭһµһгһĸֹ죬ٵس뵽Сǡ
СԭʮźȻԴһǰվ֮˹ϵ԰裬ȴҲִ
гطٶȣһƬɫ£̨ͣߡ
һĿгͬĶԼҵרСʮֹûʣΪ۹Ľͨ󳼣бҪʱϸκεطȥӲ۹Ľ裬˲òӵһרС
гòΪ˼СҲûмڳᣬװʮݻٶȺܿ졣ͬʱΪ۹Ĵ󳼣ǰԼгͨ籨ݸڸص·ԼվΪԼг±гҪʱóǧ˵ȴԼСȨʱ˿˷¡
źܿʹˣڳվԱְԱǵжӻӭ֮£󳼸ºߵһȺ˴εڵ߳˳ᣬ̤㵽С֮ϡ
мλǾˣǶűװλŮӡ
ΪĹϵЩǣŮӲԼͬͳסԼıӡ
ĿôôζܽЩʡ
ҪͬĶһģΪѧϰ·Ӫ񣬵ȻҪǽֳ׽һ¡
Ķԭͬ⣬һֱ󣬶ɿȥֻ֮ôӦҪ󣬰ˡ
һλǰ˿Ϊ˳ɢģĶȻ֪ĿĿ϶ôǼȻҪҲֻһӦˡ
ǻǵĽζЩ̱ǣһ°ɣȵɢ˾ͺˡĶЩǸؿһҪȥζҪŨ࣬ҪɴǶȥˣ
û˹ɵĻȾҾһɵġ
Ϊյ˵Ĺ룬ڼάشׯ԰Ϊ˹ʮصȾûü꣬ΪͷˮܴһطͱȾصĵҲ֮ǰǸɽˮģ
ȻʵûйҵȾĸǻȾĶǶܹġ
ΪȾܴũʳ꽵ͣΧĵԭʮַȻȥ״湤άףԱҹܣԾö֮ЩҲεطϣѡز뿪ԴĶּɣһֱڲչܱߵأҽĻԼĹ
ڵļάᣬѾǸ¯أΪҪ̿ԿҲζ
Ŀ˴˾ͻ˷Σͻ˭ֲأںϿĶ棬׶ڶһеľ񶼱жԵ档
ĶرںĹ۸УֻҪ֤ԼԼļ˲˶ܵصĴˡ٣ǧˡԺ󻹻ˡľҵԼļˡ
󳼸£ˣ³֮һȺΧ£˹ǿɵܾˡ
׵еǼάṤܹʦ¡˹ɣĶ˽ʱǱƸĹʦˣ޽˵һ¯ȻͱĶǿÿһҳΪ˹ܹʦ
ĵѾһӷ׵ˮͰƲֺ޽ִֺʵɫҲʮֺ󣬿ó;״̬ʮֱֵм˹ʹҲʮֿɹۣҲѹôˡ
˵ǵǰ;Ķ¡άһĶÿһǻȸԾҲʵϵ档Ķ£֮ǰΪҪӦ̣ƷĶһԵ˹ȵΪ۹֮󣬸Ǻ޹˼ɣ޶ĶѾĴˣӰӵֲƷ۹ʹá
ϣҵĵûиǴκθšĶЦųԷ˵ͷǲеġ
κθţڳ͹Աһֱڵһ߼ලҪҪ󡣡¡˹ʮֹڴҶ֪ҪӲˣʮܣ
ˣĺûҲĶ˰ֻ֣Ҫһͺá
ţڵ¡˹ɵ˵Ĵ£һϣȻܿ˹С
⼸ķչԭСĹѾΪһƬӴĳܶΧǽΧֻܿһƵĸ¯֧һЩһֱð̣ĽζŨ˼֡
񣡡
ʻʱſѾĹͬʱǵĹ۹¾
Щ˴ʮ۵ƷҺǹʵֱľһ
ǸɵĻҲܾǲ࣬άֹΰ֮⣬صǶЩǣԲκε˽ﴮ齨
Ķ˳֮ǷٲȻͳΪ˸׵磬ǸܵͳҲɾңһɹڵĸˮڸ¯ʶȻ뵽УȴΪֹƷЩ׸ıò
¶ȱ滹ҪϺüȣĶЩǻãܽͰ˿оЩܣǵװҲĳ롣
ǹڽʮæµԾɲĶһЩɫڵĹˣȺ¹ڳˣȥֱ硣
ڵĴôĶһԱߵĵ¡˹ɡ
ԹգǵĴǵȻǺðɵĺã¡˹ΪֺĶˣŵһơǵĹʴƽʳӦͬҵõģѾ˹ǵĸˣҪأ
·Ϊ˵Ƶģ˵һȺֹ̧ĹˣǶ׳ʵҪԵúãĻô
ǾͺáĶʼ硣
ȷʵ˹ԽϺõĴǱ˵ùҵԤ֮ڲ߼۸ЩǵȻ㹻㣬΢һ¹˵ĴˣֻΪ߹˵Ļ񣬲˵˸һЩ
⣬ҲֻССݶѣԼͶ΢ı꣬ʮֳĹʱǿȼͶ֮⣬ǻò齨ȨȻССݣùǸж¡̶ʱһƼӰ
мӲͣúøɣ㣬ĵãʱԱ߼ӵĹͷǶŸĹǴ󳼸ӲҪóɾøʧ

ͷĻһ󻶺񹤳ڵ¶˼ȡǴ󳼸Ӳ죬ĹǶ˾񣬷Ҫô󳼸ܵԼĺִɡ
£¡˹Цݵرһжô˳
ܹ֮ô˳ͺˣҪţ΢Žκεƻȵ鷢вȶӶҪֱˣĶָʾȻָָļˣˣȥǹĳȥɣ⼸λǾڵʿҪʽǹ֧ȡ
νʽǹ֧Ǽά1850ʽǹ֮ǰŪֵĲǹƣһƶ£ǹҲȷΪһҪʽǹ֧ȻԼҲｨһ乤ǹ֧ǹĸԽ½¶Դʮ⣬۸񿪵ʮŻݣҲΪ乤ҪֽԴ֮һ
мʮ򳣱Ҫ󾡿컻װǣܿҪˣʱӽȡҲأ¶ʮӡ찢˹¡пԾʹ½ǰӲȡ
һԷǾˣ¡˹ҲҵֱӽǴ˳ǹĹ
Ϊ˱ܺͰȫ乤ڳڵռҲʮֹĶʱҲڽŵС
ͬղŵЩȣҪˬһЩҲ԰ࡣѾڷһѾ˵ǹ֧вٹڻԱ߲Сʽǹ֧
λʿӭȥʼϸز鿴Щ˵ǹ֧Ȼߵ˹Աߣѯǹ֧ÿһϸڡ
ĶҲûţֳ˼ǹܣȻ̧ԶһţȻ͸ӿϸڡ
ܽ˺棬յĶߣȻ󿴵ЩǹͲһߡ
ʲôѽסʡ
ߣҲ˵ǹܵ꣬߿Ը赯ͷתʹͷڳּܱ֮ȶķ򣬱øӾ׼̸ȻרõӵͬҲӵĶĵظͣҲǹʮֳڣڱԭǹ֮ǵľӻϬ
ȻĽͣܽЩԺ̫Ӹ洺ıӦöԴʮָˡ
кӶϲŪеأ롣Ҳÿɰ
Ķûй˼˼תͷ˵¡˹ɣǹĲ𣿡
ڡڻЩǿ¡˹һӱýҪΪֲԼеԭ򡣲ģڹ滮󳧷ûȵƻɣǾܹߵʮ֧
ҪӿٶȣȷһܹҪ󣡡Ķ΢΢üͷԵЩˣǣδĶ˵ʽǹҪģ֮۹Ϊԭܴ죬ѵܹе˵ˡԺǻҪڣǹã½ôǣʱôڵʢأ
һͨǳ⣬õ¡˹ɫЩףվվˡ¡£ǻ취ģһ½Ҫ󡣡
ʱܽҲСĵس˳Ķ½Ķڴŭлָ򶨡
ǸЩżˣ½ĴǲʧѿŻ˲٣ɣ԰ʽǹΪҪʱԶطйһұ棬κ¡
õģõġİɣ¡˹ͷʾԼ֮κε
ʱĶת뿪
̬ЩˣܽʱСظߡոŻˡ
Ż˲źáĶƽػش𣬡ţҲû˹ҲҵԺôйԣİɣ˺ܸߵнˮ䲻ġ
ˣԭܽͷʾ˸ģоԼѧһС
ţתͷ˿ΧȻӼһǹ
ó
ͦġĶӣסЦ˳ҪԿǹ𣿾͵հɣǹΡ
𣿺ðܽҲЦ˳Ҿء
Ȼ˳רǹĵط
ܽѵ̧ǹȻ׼
ҡҡλεӣĶ̲סˡ
Ҫ̧Ȱվڱסõ֡
ллܽɬЦˡ
ȻĶ̧׼ԶİӣҲʮЦݡ
飡

ЩԾվԶİ˿һĻĬĬ롣


774 
ȷʵõıֹˣֱ͵á
˿ҲиģСʱҲʮǹǵһ֮ںͽʼڴҵй˷飬ƲĿҲʴ֮飬֪ʲôʱʼ͸Ĺϵ˹ͥŮ֮䳣ֹϵ񣬵ȴȱ顣
ͽ㵹һֱףԲŻЩ
ǣþʹһˣֳѾ˻飬˱ʱõ̬ȴȣЦôȻϲá
˵أͼıأ
Ц˿ĵģ˿ô붼Ǻߡ
˵пܵģ֮䣬ĿЩ˽顣
һ뵽ȻЩʹʹĵؿԼ
ĶΪʲôҪ£ѵ涼ǽѵһ·˳˳ˮ㣬ڱȨͱ˵ķгͷԣΪԼʲô⵽ͷ
ȻʱõȻ޷ܵĸˡһкչʾԼİһĶ˳վõԱߣָǹÿһϸڣԼרõӵҴʹǹС
ԼԼֶԻеȰȻ˰ʮ׽ǲûдиܵĴڡ
ȻܽͲһˣڸԱߣŶԷÿ仰ǺʲôûһֻĵȸԾͻϲ
Ѿָ˹ȥǣ˵õο塣
Ҳ֪ΪΪ⣬ʱñƽҪӽһЩˣһѲǹǧ֮أһֱôҲ̧Ϊ˰סĶòںסֳ֡ţЩѣ
ۣǹоָĶܴĶʮǹ֮ܽ˿Զİӡ
֮ܽǰûǹֻżΪʽǹѣǿʮǹ֮ȷʵҲܵʽǹ֧ʵԺԽԡ
ûߵǹܺƵӵǹѾ̭ڸװκһʽǹˣĶ˵ĲûκεĿš
ȷʵǸԵģ̳˼ҲʮȶĶüͷȻǹŻص˼ϡ
ѹҪǹôءˣôȽȷʵӦúúñܣǵľ˱ơ
ҲֻʱģֻҪһʼװӣʱӾͶ֪ʹȻǾͻᷢԽԣŸıƣǶֻܱ֤ơȻѾǺˣⲻӦͣ¸ĽŲɣ֮µǹ֧ȡþһֱӵбҸȽĲǹ
˵ʵҲ֪װʽǹδķչ򣬶һԸԼǼӽƣ޷˵ѡȴǹȡӵĶɵʮ⣬Ӿ׬һǮ׬Ǯô⡣
ЩǹܲóˣллĶ֮ߵ˵¡˹ɵԱߣ֮ٽΪ۹Ĺס
£ⶼӦġ¡˹ֱͦش𡣡ţõÿһнˮԵ۹
ǡĶЦŵ˵ͷ
ţͷһ¾ӵĴǣЩҲһֱѲӸ̬òƻ⡣
ԼھеĹϵ磬ֻҪ⣬ôԺĶͻԴԴ˰ɡ
ǣϵϵǾԲκκģⲻغӹغϡĶκֶζȡж񣬵Ƕᵽ˶֮ȴãǼֱǳˣˡ
ڻֻǹһжǱȽףԺսͻԽԽˣҪִڻҪȫµһоڲϵͶʣԼϿĹԼֲиµľ
ԺϣҲͬľӦ۹µҪ󡣡ĶؿŶԷսֻԽԽֻԽԽ࡭ȻҲԽԽ񣬵¡˹ĿǰΪֹѾ֤Լ㣬ϣܹ֮֡
ǣ£¡˹һͦ
ðɣҵӹĳ俴ɡĶ
õģ¡¡˹ת׼뿪
Ȼ˰ȼλ֮⣬ܽҲ˺档
άС㣬ǲҪȥ˰ɡֳʪȣ˵ʵڲһʵĵط¡˹ЩԥȰ˵ܽ
ҹȥɣҲ뿴ҵܽæĶ顣
ܽ£ĶǻͬˡðɣǾʹȥɣҲһѡʶһǵҵһҺͼĿ꣬δҲǺ¡
ţĶķԸ֮£¡˹ɴխĹһ·Уһǰ
ⴱռغܴ󣬶ҽúܸߣԶԶȥ͸Ƶġ
ô󣡡ܽ̾
ʱͻȻ䡱һ촫ǵĶУضһ¡
ܽΪϴˣһջʣЩ档
ǻеڷС㡣¡˹ɿ쳣æ͡
ʲôĻеܽЩɻ
ɻܿͱ⿪ˣ뵽֮ڷźܶι״ĻЩǸɵ𣬳ַΣ㣬мͭӡ
Щھ޴ĳиֲмһ̨Ե˶
ĶԱߵͣǿˮƶĻͷ׵Ļװ»ƶͼгͻϺܶಿֱӴͳģޱȡ
ʱĽǵ乤ԽԽӴҲԽԽ𳵡ִЩ乤ߣһĳ̶֮ǵಿֱֺܶҲֻǴĸ̾
ǣҪı۰ԼһµĶķҲΪṩʮĽ1836꣬һλFΤĹѾƳʮƣֱ1841꣬ղķ˹ʷ˹˸Ӿܲޱȵһʮƣʹǿ
Ӣٰ粩ᵱУʽ͵粩ϲμչУĶʹͬеƤһ˸ָ״ǵľ̾
Ⱥ̾ǵУһǵʱΪŮõĶͼȥнƸղķ˹ʷ˹ΪԼĹʦΪʷ˹ԼҪӪԼĹ޷ԸǻǮﹺֳĻͼֽͼ˷ԼĹУĶش֮£ĹʦҲʳؽ˸Ľ
С㣬ǡûǾôġ¡˹һɫһнʮ֣ǵ֮һǵĺӣǵĽǵĹ
ҫĿǣܽоЩЦܽĴôҲû취Щι״ĻзֶС
ĶͰȴʮָ˵ߵЩС
䣡һ죬Ĥۡ
һδ£һ鱻ͺõľ͸˳˳Ϊԭ
Ķ˼ѾҵԱ߾̾Ϊΰʵҵ֮һġ
ҲǷѡҵѣ㿴ǻԻͣҲõĻԻ͡Ķ侲ػش𣬡ǵĸɱ̫ˣʹù˰бĻҲЩ֪ϵĿ²Ҳ׷ǣҲܿҲܹͬõԵöļ۸ͬǾǵԭҪ̫ˡ
ǵģ³úʵ̫ڷḻˣܹƸ˵Ľ̿Ե־ĹܹԷ޷֮ȵĳɱⲻŬֲܹĶ
ǿ˰ҲǸ취˼ҳɱǵͣǾͿԸķʽأֻڵгǾǡĶĽ֮󣬰ЩƵ˵
ǰǱҪʱ͵ñҪֶݻЩĶ΢ЦŻش𣬡ǿǣ


775 
ǿǣЩɻ󣬡õǺáǱϾ
ڵȻǲеģǳڡǲòôĶش
Ȼ˸ʣĺϾеĺ塣
˼ǡĳһ죬ǿܽͬ³ʿ̣Ȼ󽫿²
ô˵Щƫˡҵ˼ǣǱֺͨƽ߷ǺƽֶΣںʵʱ򣬶³ʿɱʵţҡͨΪŷްȨͿԡĶõػش𣬡ǰѡ񲢲࣬ҪôʲôͨúŷǿĹҵҪô֮ǰԶȻֶֹǣҲ·ѡ
ˣĶѾǴˣٸһ⽻һ˰ɣ̲סʧЦˣôһ󻹲ҵ˼
ΪǴ󳼣ԲŲ˵ô¶ǺͼҡĶ̯֣ңһйŷʷ⣬òױ
뿪⽻̫ϧˡʼ硣ˣĹ治ӵŷ޺ƽô˽˵ʱȫˡ
ǰȰƽһ˵ƽֶΣԲĿġƽôӦñֺƽƽôʱƽԸֶȥıһֶԼĺƽǱȻ֮ˡĶȻػش𣬡ֻΪƽƽĻôǸɴھͽװȻռ첻ͺˣ
˺ˣҲ˵ЩˡЩĵĻ⡣ҡҡͷ˿ΧҰָʾͺˡ
ôҾҲֲźĶ΢΢Ц
㡭ڿЦ𣿡ٶˣҡȥ⽻٣
ҲʲôЦİмҲ㹻õľֹ㲻ͿԵ⽻𣿡ĶЦԽԽˣʵͦʺϵ⽻ٵģƭҲ˻ģڴĦ˵뷨ʵҲУױ˿͸ģ˵˵ҼֱǸ⽻˰
ˣЦ˰һѡ
ģֻҪĻܵ⽻١ĶԾ΢Цţ֮ǰ⽻ϾʶһЩˣǿΪһ⽻١ɣԸؾ͵ŷ޸׶Уʶò͡ţŮʿ
ȥ⵹Щ˼ĶĹĶ֮󣬰ͻȻҲоЩĶôų뷨ˡϸɡȰ
һ˵һ
ڲΪĻˮЩװ˶оʮܡ
ĶһΧȷһȻ֮ҲôЩ̫ˣȻתͷܹʦ¡˹ɡ
Ӳ죬ҶҵǿģϣܹٽҽĵطͳͳԸĽǵҸ˵ģһҪΪȵĵλƷҲ̫ڱϺΪЩͬΪҪ𣿡
ò˵һЩԴﵽҪ󡭡¡˹ɿ˵
ҽΪܹʦôнˮԭ򡣡Ķʼ磬ҪȥߣڳΧ֮ĻھͿ
Ҳ˼ʵʮԸΪЧͣĶв֮λʦæΪԼ⡣
ţĶԼһ뿪ӴĹܱһµׯ档
ΪҵȾЩصԵʣʵũĲѾ֮ǰ½ʤھɫǿԣĶÿӲʱ򣬶Ϣǲˡ
Ϊǰ͵õ˵籨֪ͨԭһЩҳլۡ´ɨһ£ԷĶȺ˵ס
ʲôȻǾˡ
һ뵽Ƽȵʢ統УĶԭҪֺЩĴԼģֲö˼ɣԾ͸ʮ⣬һͺ޾ػ̸Ȼܿھƾ뵽״̬С
Ⱥﻥ̸ཻЦܿͽ뵽Ļ⵱С
ʱһȺŮȻ˽Ȼǵľţ˵ĺкŮ˵ЦͻһǶǰġѡһгģΪľǶְεŵԡ
ڿȺŨױĨŮ֮Ѿεɴ۾񿴵ʲôħһ
Сѣ㿴Ը˰ɣصļ򣬡ǰһ˰ɣһֱǰηӺ
⣡У״εغûʵһȻѾƵ㽣ʱЩš
ȣݡȥú°ɣҵѣҪָָ̧ŮӣȻг˵ĻˣǸǵһĻ䰡
ڲĺôЦУԳԽЦŮסε֣Ȼ˹ȥ
¥кܶշ䣬һ䶼㹻ʮ̵Ļˡò˶ãļžͽµһԱ
ôЦУʣµǸӷκǼȻԱߵŮ޼ɵصЦ
Ķʱȴûв뵽ˣվ뿪˷䡣
˵ʲôУָֹͷŪŮӲûʲôȤͰ˹¡пӾҲ˳ΪԵɶ뵽Ŀ񻶵С
ԺУǾ̨ȥƣȻϾ˹ȥ
ĶҲûϢһլۡУͷԸ˸ԼȻ뿪լۡȻ˵ļҪ£˸ĺ棬ǿҪ£˲òſ˾룬ֻԶԶظں棬Сؿ´󳼸µʲôʧ
֮ܽҪ羰ʵ߶ֱӰռ䵱еĵ·ɭֺСһ·С
ЩȣоЩ̫ĬĬֲ㡣
ܿ죬һլۡſڡ֮ͣԸںǣ⣬ҪԼһλѡ
Ȼƿʣ뵽լۡС
ϴʱҪư࣬ӲΧȾһɫ̨Ҳ˵ѺۡѾϰ˸˥ǵӣͻȻЩˡ
ȻЩŲ̨ף顣
𣿡


776 
Ϊּ䣬ʵЩƫƧԶĺûдһƬžֻвŵصƬտĿռ䵱С
ǿľˣ֮ǰŸʱݷùһΣܵд
˼֮ܽòվſڵȺ
òãԭĳڱˣһӶΧȹŮ˴ţžȻ廷ȫŮʱһ£һ֮ϳ
άС㣿ʮ־ؿܽ
ţңáܽ˸񣬡ǽϵάģһ¡ڵĻݷһ
ڡڵģֻ˯ѡŮӶһ£ȻͷȽɣϾȥ֪ͨ
ţܽӭ˽ȥĿȵȵȣϢһ£¥ȥ֪ͨɡ
ܿ죬ŮӶʾȥݼˡ
ܽŮӶһȥ
ϴȣﲼûǲ࣬ٸĶֻԭǰЩɫڸԵ˥ǣֻʣ˱ʱϢ
ʽͲϻǼãȴ˸ܲ¶ȡ
ķ䵱УڻҵУ΢΢ܽЦЦ
ΪɫȹӵԵʣԵúΪˣֻܽѾ֮ǰ࣬޵İ߰׸ˣɫҲ̫ãȥһЩѹ
Լ֮ıľϲʮֻӭλάСĵ
ʮָܹٴΰݷõ£ϣû߶ŵ뷨ضԶԷ˸
ɣС㡣ЦЦûдңһֱֵطӵңܹĪңɣҺúÿһϢ
ɫʮֲ԰ףҲΪľ̫ðɣֻΪ̫ڼ
Ѿ޴ȥֱˡ
廹𣿡ܽ˳ӵȻ
ţڵ廹ʮֲ˵̫ˣϵۻǲҽйȥء΢Ȥػش𣬡лĹģôأ
ûеܽشͻȻЦڵɫôʮҸӡϴڰǺ̫ˣο
ϴڰģʱڰᵱмܽû˵ϼ仰ʹҴ뿪ˣʱȥĿǼԼˡܽĸװ¼ӡ
ˣ»֪Ժ󵽵׷ʲôɣܽ롣
ȷʵʱ򽡿˲٣¡һĪ˵ͷ
ʱ˵үүڷΪѰҽĶɡڿôĵӣĪѾҵˣԾڴȤ
ʵûҪңΪѾһˣһֱУҲһҪһֱһ𡣡ܽش𣬡ܾĲۣǰصϰ롭һóԸġ
ǰˣ۾ԵЩ𾪣ĺӣ·ĺߵİүүһʵѡɣ
ţүүʮֲͬҵҪȫͬ⡣ܽ˵ͷȻ뷨Ҳңһȥġ
ĺӣ̾˿ǹɣֺαȥĶҺķأ˾ӦźӵϲҪ£ӣүүͬĻһȫ֧ģҪʲôҶ㡣
ţ·뵽ʲôƵģͻȻЦôڵӦǽάС㣬Ǹýʲôأ
ǲûֱɼȳʵĴ㡣ܽһ죬Ȼת˻⣬ˣҽʵҲΪΪŪһЩ顢ԼһЩѡ
ʲôأЩ֡
һ¡һ¡ܽƬ֮ںһЩԣ˵ҵĸסţڹȥй˽飬𣿡
֮ɫʱ
ʮԥ֪ôش𣬵ܽ£ԼôҲ޷˵ѻ
ڣ˵ʲôأ
ص˵ͷǵģй˽顭ûг̫ãҲûеõԭҡԭһʱͿɡ
ûмҵĸ׼ΣֻģģᵽζѡǶ˵ŵŮȾԣջҲ˶İɡܽ·ǰοһôȻѾ˵ˣһ¡ûºӣ
ûУûУ·ǴһͻȻ̧ͷ󺰣ǳͷβͷ̰С㣬˭ô˵ǧ򶼲Ҫšȫûʵݵ
Ȼ˾ҵķӦУܽȴóһۡ˵ȷԼԭĽۡ
˵Щ˲ڿЦңҲǸ׺ĸµĺӡܽ΢΢۾Ǵ汧ġ
˭ʣ·ǰ˵һ˭ڸ˵ЩһֶҪţ
ҺѲĻܽҡҡͷûΪľҷӦҡҼ֮λ¡ŵҹǣȻһЩʵ
̾˿˵Ҹй˽飬ҡҲĸ׵ĺӣĺѾĸᡣ֮ô˵ſں£ΪΪΪڿĸ׵ķĹȻзһӤźκһںһˣҲǲĸĺӰɣ˵ʱҲĻˡּ˸ס
һ
ǵģ˿׷ɱ󱻾µʱܵǶȥȻЩ飬ܽһ¡
ô˵׷ʣȻԼıжô֡
˵Ůǲĸ׵ŮҲ˵׻Ǹףĸȴĸסܽһصƽش𣬡ڿЦʮشңһҲ׸ŮЦɣԡҴˣӦòǺϷĻӣǽĸסҲ֪ܹܲĸˡӵĺضݣΪϷõߡʵʮֲпᣬ¡
ǰʮֲпᣬǳпᡣ˵ʱҲˣֻ
ǾпᣬҲʵ֪ࡪ˭ңԡĴ̽ã׼ѯһ¸׵ľǣǵһܽ˵
Ϊʲôǵһأʡ
Ϊ֪пܵˡ̧ܽͷŶԷΪҪ˵ĻҡϣҵĻ׽һЩܱǸô⣬ʵ޹ϵĻ÷ϣ͵ں˵˵ɣ̾ߣҲ̸⡣
ɵӣǸɵӣȻȴûзˣʹظ̾ΪʲôҪѰأΪʲôͲܵһжûأ˿ƻĵλģֻҪȻԼĵλͺ˰
Ҳ˵ϡܽߡ
ڣϻʲô𣿡ЦȻٶȿֻܽ治Σȫȫذӣ治֪Ǵʱжôˣ
ҲܸˣȻʱ֪ľͬʮ׽ܽ˵ͷҲãҲǲе˰ɡ
ӣҲ֪֪֮ôңǰǡĻһ¿𣿡۾ͻȻֳ˵ˮһֱ˵Բ𣬵ǡĲ˵
ʵҲûбҪ˵ԲҲΪҺáһȫµܽվȻߵǰֻǺܱǸҡĲϰ߽裬ôûиκ˽йʵڽвڡ
ûϵûϵˮ̲סȻȻסܽӣԲ𣬶Բ𡭡
ܽվţˮ˵ʵʹ־ʱԾɸеЩ
ǣ£ԥˡ
ȵˮֹס֮¿
֪Ѿ֪ˣһһҪ
ʲô£ҭʡ
͸ĺӣֻһˣǲ滹һأܽסеʵҺ롭Ȩ֪ġ
ϵ۰ϵ۰ҰɣҰɣ
ԼŮ˿ʣĸŮӻܵأ
ǲһкأ棬Ȼ󽡿سɳ֪ԼЩܽԾɼȥ߶أص˷𣿡
Ȼ㡭ɵӣҸ˵ôΣôͲأ˳ҲҪƻԵõİ
ǸܺõˣʮֱʮְңҺܸлܽ˵ա
һֱˣֱˣЦǱԹһԹǵİɣʱոճȴôµ飬¼˵Ϊδ룬ɴȥǸ˿ĺӣҡҿ˺ܾãǴӦˣΪ֪ģһк˽ӣжٻԿԼһŮ˽ӣһûвƲûиĸףһô찡ͬ˰¼ӵ飬˻ȥԴ֪Щ֮һֱ뾡Լܵذ㣬Ҹ㲻֪Ϊ㣬ҵװ˶ᣬҵǣүү͸Ҳܰ㣬һֱмӡģĽҺο
Ҳܸܹõףܽƽػش
ƽȻܹܽѾļôó
ǰ㲻ñԹҸô˶㣬ף㣬ӵһУһúɣǣ㵱֮άС㣬ûˡûܹҸ˿ҲУҪԸ¼ӣпԭ̣ҪԸ㡭ҾҪȻѾĳˣվЩѵġ
İοĿУʵܽһ˲̲סжˣվԱߣš
ˣ£ĶҺܾûյˣʮֹǵģôһˣĸдŶ֪ͻȻʡ
ҿһǹˣȻȥޣڴŻǻزɡĬ֮ܽһش𣬡ҪЩ֮⣬Ҳ¸
ٶ۾һַ·𿴴ܽ
㡭˵ʲô
ҿһǹȥޡܽظһ飬ÿһֶͬشĸ״ġ
һѣˤ˵ϡ
㡭㡭
˵Բ𣬲֪˵ٶԲҲûã֮ôҲΪҷ˷裬ΪҵɡܽסȻ˵ʱұôȻδػҡ
㡭ôôпᣡڷӦ˹
пҲǰɡܽЦи˸߹ңʱǲòпᣬȻǲϲпᡣ
ţƽɨ˶ԷһۣȻ֮ôҵȻȥܴѡޣ޷ģ¹úܿ࣬ȥɣֺϾϾ
簡ôó£ŭʡ
ţվĴɨӣ·ǹԼһ
˵ģѾһˣҪһܽƽػش𣬷·ʵ˲һİʮָмǺܱǸûа취ˡڡҽȥްɣҵӼ
һȥģʹش𣬡һȥġϾͻȥģ
ţԻ󲻽⵱ְʹ޵Ŀ⣬ܽû뵽㡭Ȼ
Ҳòһѡ񣬵¡ܽ̾˿
û˽ѡ񣬴ҶϣΪάСȥҸػȥȫˡû˻㣬ҲûҪ㣡
ⲻǷˡ֮ܶҼȻ֤ʵ£ôҪҲʮּˡܽҧһ촽ȻȻ̧ͷ£һжڳаɣ͵ʲôûзҵ߶Ժٺ߶κιϵˣҲҪκɽӽǣΣǵ飬ԼҪô
ááҪϵ۸ҵĳͷ𣿡Ц˳ԣİɣĸһҲմ⣬ҲϣմκιϵúùɣȻϵΪµҪͷңҡһĬȻܵġ
ţһƿܽȻ嵽Լ档
ܿ죬ͻˣһȻӵܽǰϴµĻҲûȥɣҡ޸ӵƷԸҸ
˱飬ܽᣬջ
ǰȻһҪĽٿ޿ǿЦ
ĬĬؽյ˻УȻǷǷҲףҸ£ټҲˣǳǸ߶ŵ
ֱջûа취ӲѰְѾɱ˵߸


777 Ը밮
ĶУĿһֱûͣЪеЦһֱ಻ƾŮ£˶ʧȥǣֽԵʧԼ
Ķûв뵽С̨ϣȻԵõĺԼոУԼ˹¡пӾһơ
Ϊ罻統еĶټӶȽϺãĶͰ˹Ƽʮ־죬Ϊľ٣ȻսǶĿȾҲһ֣Ҳ
ȻҲЩԵʣȴòôһֱˡ
ôˣ鲻ãһ֮ĶЩֵʡ
šЩɣ֪λش
ʵڲһˣĶܿͿˡ
ڵ޵ܣЦʣˣѣӦÿֵ벻ǲŶԡ
һ˵ġش𣬡ΡλһˣǰûоƵջһô᲻ЩЩأôСͳ絽Ļ䵱Уǡǿ»ʮֲպķչҲδļͥģҾð̫ˣôܡô
ѵıԹ֮ĶͰ˹һЦ
룬ǲ̫޵ܰɡֻںͬĹ켣ǰѡԹҶôģʲôá˹ʼ磬ڼͥѵûдĸϼʶ̲һҵļͥ𣿡
ķʣʱЩûͥʲôȥֹأǡĲϲ
Ҳ֪Ҳ֪λԼҸղûֹΪΪһ־˲Ӧ÷ԼھɫСԶһ£ǼȻһ壬һıĳ־塪Ҳַʽάǵ壬ǺѱδŽᣬҶҲʮֲ
˼ĶܿˣΪĶ岻ܱһԿάϵҳϵ壬Ǯ;ɫŽᡪһĥԱǵ־ǮҲ𣬳ԱҳԱ֤
˵úеǱϾһ壬ӦЩֻ֪ĶƷŵϣȻ˵ͷȻǲǱһӾֲʵķɻǿġ
ôǵʲô˹̯̯֣ӵ¡άΪȨƵĴ𣿿ǰܹ˼
ӵҵȻ˼ӵҵĻҾܹάŷ޴½ϵĵλһһõ۹ľάӦеԽλĶԥػش𣬡ֽķ棬ѾûܹһͬʱݺھýˣҿԺϰزҵϵøһǻģҲֻҲܹұŷ޴½ռԽλĹҡ
ȱ»Ҫܹһ𣿡˹Ц
ǵģΪһұȱ¸ܹӦ֡Ķԥص˵ͷ
ֻʵܷɻ䡣
˾㵵ߵУϵƣȻһŵ̯˵ЩǲŵģҿԸǣġ
Ķ֪˵ʲôɣЩʧɫˡ
ҵ˼ףǱµĳͣΪҲΪԼ񡣿ĳһ죬δĳһ죬¿ܻὫһЩңǵĹҺ;뵽ĳΣյľصСʱҾ͵׼վȹң¹ӦĵλΪ˷һһӴֿԽǱҪĹߡĶͻȻ¶Цݣ̸̸Ҹ̸ʱôֱųأ
Щ϶˵ġ˹˵
ǵģˣֻܸ˵ܸ˵Ķ˵ͷΪǲڱȡҪһ޴壬ֻҪ㹻޴󣬾Ͳ׵ر׿嵱еһͨʲôֶģʵҪΪǮģֻҪܹ׳ҵҲ᳨ػܣҲһںˣΪҵѾ㹻ˡ
ûе˷ӦĶ˵ȥȻԸ죬Ǻһ˲һиԵĴ·ʽһЩҪһΪģǶ淢ҵҰģҾ͸˵˰ɡ
㡭Ҫʲôסľͻңʡ
һ仰֤Ķ㹻Ĺˡ
Ҫĺܼ򵥣ҵһЩǿõľ٣ȻܵǣҲ򰵵֧ңΪһԱĶϻش𣬡Ҫ͸룬ҪǮҲԸǽǮȻҸϣ߶Ҫá
ûʹԸⲻԸͬ⡣˹¡пӾɫЩѿˡ
ǻͬģѵܾҵҪ𣿡ĶʣȻʾԷ֤Լϡ
ðɡǱָܹöáƬ֮󣬰˹
Ѿ˰ɣҪͽԽԽã˺ͻ˶СĶЦȻֽƣɡ
ȻʱԶȴĺĶ˳ķ˹ȥȴԼ
ĶһӰ·˻ȥȻתͷ
ȥ֪ͨһ£˰ɣǸͣˡǶùȥЩŮһǱҲЪϢ£ʹǸˣ̫Ҳá
ţߵȥȻܽ
ģģòôУܽϺһ
û𣿡һʡ
Ȼܽûлشֻǵͷ˹ɫʮֲ԰ףһҵƵġ
ôﲻ𣿳𣿡Ķæʡ
ô֪أܽʡ
ⲢѲ°ֲʶˡĶʼ磬ҵЩ棬ǵ˵ʲôô
Ҹ˵Ѿ֪ĸˡܽߵĶԱߡȻҸ飬Ҷһǹҽȥޡ
һİɣĶͻȻоЩɬ֪˵ʲôãǳˣ
ʵҲ֪ܽôҲǺģɲؽЩ˵ܿࡪţǷŲͷһԲŻѡԼĸס˵ʵɡ
֪Ҫǰ˵ЩҪʲô־
⣿˭ҲɡܽЦ˭һԼֵܿǹŮأʮǳǳǰ͸ĻңȻ˵ҪҶϾϵ͵ûйŮҡҺģҲԼЩ£ʸأ
˰˵ӣĶظоЩۡ
⣬⣬Ҹлģлл㣬վߡʮֳϿҵ˵ҪϾҡǲģүүҲһ㲻ģ㲢ûʧʲôԭһֱڣǼˣͻȻ֣ͻȻʧ˵ʲôʧأˣӡ
үүҲ׿ңҵˡԣҲûбˡ·Ǳ߶һܽͻȻͶ뵽ĻУȻֻһˣ
ĶʱеĻҲˤ˵ϣѵһ
ĶЩԲûƿԷֻظһͷ
ʱͻȻһŲԭЩ׼뿪ǰùݡ
ĶһܽѿĻֻٱس˵ͷȻʰ𻭼ܿ


778 
ǵãֻʣһˡ
ֱ֮ܿ仰ԾɻصĶĶߣþ
ĳ̶ֳʵ
һУԭˣӰµȫѾԼȻ׿ˣԼ⣬Ҳû˿ˡ
ۿųһشСǧĵˣУֱȴһֱûʡ
УüȰһֵԺС
ǰԺֻܹˣȥʲôҹȥܹԺҲһܹԶԼ˵
ôɵ£ңңҲܶܡ
ĺ£һѾŪ˵·Ȼ߻صլۡС
еĳأܽȴҪϲ࣬˵ǽڻȸԾڽլۡȷӰҲ֮⵱оŲࡣ
۽ǻˮȴѾųЦݡ
ǰһȻĽվǷġûĿģȻѡѣȻʹ಻ѣڸм˰кͱҲĪİο
ڸղţеְѾȷظܵˣ˳
ڻ糺죬ȫЩ̣Ųࡣ
еĻһ¥ݣ׼ȥԼķϢһ¡
Ȼڸո̤϶¥һ̣һɺͻȻĵʶҪ㡪ȴȫûЧ
Ĳӱ˴Ӻصסˡ
˭Ҷ֣ܽؾʧˣΪԵ̫˼顣
һ˲䣬ĴԼֹͣתȫסˣеĻҲ䵽˵ϡ
ӺסʮֱҺ޲һļϣֵļȴԵʮϸָҲء
Ů˵֣ܽܿŪҶԼôֵҲֻһ˰ɡ
ʲôһߴϢһ߼ѵʡ
ʲôҪ̸̸ѣ̸һЩȽҪ顣Ȼϣһȴֲʧת
ҵ裬ҵĳҪ˵Ļ˵һˣαأܽԻ󲻽ʣһҪ̧ͷ
ȻϵֻûɿɽؿĲϣһ
ҿɲԾĳЩǶ֪Ͳٶ˵ˡ˿κθؿǰŮҾãΪ˱ʾҶأҲ̫ܶòˣ߰ɣҪͼ󺰴У˵ãЩӦõһ¡
ǿסܽĲӣϵԱһ䵱СܽʹûиȣĬظ˽ȥ
ֱԺ󣬰˿ɿԼ֣ȻһѽƵɳϣȻɳʮܽԾɱײֻۣҧûҲûкֻۣȻԺη߿ŶԷ
ҡҲΪʲôҪôԴҡ
𣿡˿ԴؿӦײŶԡӣѵСʼû˸߹ӦжȣЩ˾Բ
ҲûܵƵĽ̵ܽ˵Ҳ֪˵ʲô
ʮӲء˿ЦǺãǾ̵ͣһɡάС㣬Ѿʮ˰ɣҲǳˣӦ粻κһ˶ΪΪģάûòܳ谮Ҳⶼ޹˼ɺ޾ηɣȥĸ硣
ûôܽʶطϣȻЦǴһЩǵĴ˰ɣҪţֻҸķʧ֮޳ܹѡ
ͣ˵ǰɣС㡣˿ȴ˿ΪԾؿŶԷŮˣҲ罻ϵһ׷¼棬ʹܹݵ˾տʹ˵ҼɰŮ֮һԾܹò֮صһ꣬ƭҵģҲӦĵԴƭҡ
ҡҲָʲôܽЩҡһ£Եʮ޹
ԴҸҵ۾˿ԾЦţ֮ǰ˸˵ѡŽɣҲԩκˣڡѾ࣬ȫȫ࣬ղŵı־ڹѵбĳɷִ𣿴ͬΪŮˣ˵һЩ˷Цɣ
ĺܽһʱ侹ȻԶԣɫͫƶúٱҲûʲôһ˵ûԼôҲΪ
ȻٱѾûκ壬ĬóĬʾ
˰ɣû˵˰ɣ˿ؿܺãûɵ˵һЩ˷Ѵҵʱ䡣ôڣұ֤ɣԺԲɵ£˵ˣҽĹ
ĹҡĹҡҲڱŭ̲ܽסˣ̧ͷŶԷҪˡ½ҲʲôҲȨңҺҵĸҪʲô飬ǵ˽£ֲܰɣ
Ƭ֮˻һ䡣ò˵ңҲòָҵӦô
̬ȣԲᰡڵ˶أѹһô󡭡˿̧ͷȻȻߵǰȻٶסĲӣǿнٶѹȥ뵽浱С
Ϊƣܽҵȴ޼£һҲ޷Է֡ʮܣ÷ҪŻһصֱлȴûмԷͬġ
ֱƬ֮󣬰˿Ž̧ʱ̰غſϢаѳ
˵˵˽ҲܣҲûܣҲûȤȥ̻ȻվȥҵΪ֪ʲôĺ𣿡˿ĻģģǴߴһ뵽һʮľصУһСľͻѣòײŵõһлҷ𡪡ͷԣѵ᲻֪Σ𣿶ʹ֪ȥôˡѵҶ𣿡
ôأôأ֮ͨܽ˳˰˿һ
ŭؿŰ˿ѵΣգܹʹ֮ĸԵøѵⲻϧҡʲôҪ׷ҵİҪҰ˹һΪԸһУǵģҰұκ˶һ㶼¸˵ҲκıҪҪǰڳһϵģΪֻҾÿЦЦ
õĴʰ֮󣬰˿ڻع㡭ͰѰôΣյͰԼΪĽûˣǣ
ûСûУȫûУܽŻش𣬽ɫҲ֮ɢҿƾʲôǣƾʲôҪںǣǶʲôҴӳʼͱĸΪԼĻ䣬ʧүүǰҵɳһҿܲŮ;Ǹ׸ҵˣɽų֮⣡ǶΪҴΪʲô벻ЩݡʲôأҲŲʣɶǸֻŴΨһĶأԹԵֹңȨʲôһˡֻһˣС󣬲ƽκεʧҵߣ⾡һչңһ͹ˣһ㹻ˣǶʧͺˣʧͺˣ
һ˵һ߲֪ҺܿɺްɣǸɣΪʲôôģһİֻһΣĶҲޣЩԳƵҪôƲҡҪôＵңҳñƯǺÿΪңǻΪαװúܺҿȻҿüҼĶѻɽҼĶ˾֮£ֻǶ˿סԼЦװԼѡֻһȫȫذңұΨһһϸϸ˿˼֮䣬ʱʱ򡭡Ǹעңؿ߱նϣҳ׵桭룡Ҳֵģƾʲôܹ׷ԼҸȴУ룡
˿վţŶԷ˻شǴſǻ³ޣȥҲôת
ҼΪ˽ûй˼ɵˣҲαװԼˡһİһȥҲһ°ɡΪʲôƫƫôհأΪʲôȴôɤأϵۿһпЦƬ֮ؿˣ˵ûҸ֪˻֪㲻ῴǵģҿԸ㣬ڷЩңкܶˡˣûܹ֮ΪƽһУǼȡǱӶᱻūۣӬһȥںҲʽȻ˵㲻Ҹ˵ֻһ·ͨãòϣҲ㡢ԸչĲſҸҿҵҸ·ֻ㲻ңɳԼаУԼһΪĿ룡һظԼֻôˣֻôֻȥôŹҲŹԼֻҪԼӵԭΪǰ¼ӵŮҵˣôûѪأ
˸ӬһȥʲôϵɵģһϵΪʲôҪŶأܱ˵ϣܽԾɺã˵а˵ұӡãκδңҵİֻôһˣҾٸˣеſе壬֪ʲôϵﲻǻҳѣʹµĻʵ飬ҲֻὫһ߿˭ҲȲҵĸ磬ҲֻҲҲҪôΪûʸҲûȨǣ
ûȨҸȨУҲС˿ٶߵǰҪȷظνİ飬ǱɵԼױЩдʶѣ
ûиҵȨС㡣ܽЦûо飬ʱУһҵǿԭ
ֳ˸ܵʵģءⲻʵ˵ǰαװԼ˿ЦȻٶס˲ӣݺݵؽ浱Уְ飬ҿûУ֪һԼʲôĳͷ
ΪϢܽͣؿţûģû
ҪôɱңҪôͺúõذԭŻȥɣڼȵʹ൱УЦģǾˣҴӴٲΣǿ԰
ĥ֮ۼټĥĻҪֳ˿òͣ֡˵ʵŮ־֮ᶨеЩԤϣ֪ĥ˵ĳ棬Ҳ֪ԼִйٴΣò˵ٸ˵ıֶȲ
ΪʲôϾȻأ˿֣Ȼͳ־ԼϵĺͬʱӶؿŲͣ鴤ܽΪ˵ĴڣŻ
ȻܻӮΪΪǡӮ֮⣬Ѿ·ߡֵЦݣܽش𡣡ûǾҪӮԽ䣬ǾԽҪӮҪӮҪӮ
Ȼ󣬰ŷ·˯˹ȥ
Ż赹ɳϵάС㣬˿Ȼһֲ֪ӦǺõĸоָо˵ʮֺģΪһ־ᶨˣֻҪƶĿͻɵؼȥ
Ȼƺȴûиõİ취ͬԼ˵һҪôҪôͻֵס
ĶԼԼôճɣòҪʧ֪˶֮󣬰˿дһܽԱߣȻԹԵشլۡ뿪ˡ


779 ʵ
һƬĺڰ׵ޣκδڡ
֪˶ãģģУһ˿ɫĹǰҲԼη
ʶڱȡˣܽȻ۾
ʱѾڸղǸķ䵱ˣլصиŵ档Ұ˿ûԣȡ֮һˡ
ˡ۾֮Ķظ˵
ڰ˿ߺɨ䷿䣬Ȼֻ˯һƬǽ嵱еάС㡣֮ϱĶĶʧɫԼϵ˽ôص˷Ϣ
ǰˡܽҲ΢΢¶ЦݣǸҸ鷳ˡ
ⲻĴĶҡҡͷȻظһͷܺߡðɣҰɣ׷ʲô
ܽ΢΢۾ԼͷḧŪѵ˿ûи˵𣿡
ûУĶҡҡͷֻһˣִʲôû˵ֻˡ
ҽ˵Ļ𣿡ܽʡֻҵĻ¶˽ʵûж
ˣʱͲҪˣƢˣĶüͷںǳҶһͷˮ˽ܱʲô֪Ҫá˵ˣҪѻƭҿûôס
ΪʲôôأҶƭôˣƭ㡭ܽ룬ҪЦˡ
罹ıȴбοҲˡ
ңΪһҪ󣬶ȴҪ󡭡
ʲôҪˣĶ׷ʡ
ӡ˿һˣҼݣŹŮΪȻŮѪͳɣŰ˿ͻȻ衣
뿪ԶԶ뿪ܽش𡣡ûдӦԡ
ôµģң׸˵ʲôˣĶĻٸ˵һΣҺദʮ꣬ʲôұ
ûƭҷİ⣬ȥұˣĸſ޳ȥ˴κ鷳ܽòϽͣ˵͸ҪԶ뿪û𡭡
ôҪ󣿡Ķˡ
ȻʱЩʧ
ǰ찬˿˵ҪԼҪ´ʱ;ЩˣִҪԼеĲԽŨңû뵽ôķ顣
ǰôҪȻҺԥؾܾҾԲôܽ˵ͷȥҵ̬ȼŭ
һ֪ôӦԲźãȻ˿ܽǡΪ
Ӧ̫ġ˵˽ºأԼܽ˴ôҵأ
Ҳ֪
ܽ˸纱Ķҡڸ˿ĵλʵͣԹ˵϶ǲеģа취
ҵĴ΢΢۾ⶼһãҪ˷ʱˣϽȥϢɣɫѾˣиҪҪ
İΣĿǰҲûиҪ顣Ķҡҡͷֻǡֻǡ֪ô˵
뵽־صģҪ𱸵ĻҰɡܽΪе˵ҷͻ⵽ͷ˭أ˭Ҫأ˿˵úܶԣⶼԼԸԼǵĻҡԼ뵽棬ֻܹԼ
ˣ˵ˡĶѵ˵ЩҲ𣿡
شͷϻ䵽Ĳϡ
ܽһȦµĺףĶظоؿһʹ
ӴܽͻȻʹַۣ
ղű˿˰Ūʱûûкۣȴסغۣڽĵе˳
ǸǸĶϽƿˣֻȴۡ
û¡ܽЦ
˿˿뿪ʱ򣬸һĬƬ֮Ķ˵һкȻԼ˶
ôҪô˶أܽʡȻˣȫɡ
Ҫ󣬻ôĶͻȻʡ
ôĻҲʲôġܽȻЦģҲֳʱЩ£Ҳ鷳ֻ뿪ڴҿĵط뿪ҲҲǶԴҶõĽ취ɣܶ˶ڴĽ֡
ΪʲôǲףҲԸ⿴Ҳ֮ǰĶƲסԼˣԷ𣬡㻹ôᣬ֪ʲôҸڵȴ㣬ΪʲôΪʲôҪ̸
ղǸ˿ô˵ģһǿٸ˵һΡҰⲻͻȻ嶯˼֮Ľ˶˵죬ҲȷţΪʮͷʱѾڿһˣôܹأΧһȺĮĻˣһжŻҡһ磬˴ڣֻһıѣαЦݵļƤ桭ֻֻȵģʲô֪ʲôܽ𣬵ȴȫȫذңֻҵʱҲŸоԼڻšң
ЩħĶʶſ˫ۣȻܽ˳ƵĻ
£ʱôܹأôܹäĿأΪܽ弸û֪һΣһôҶѹΣǼʹһǡһΪҵľΪҾĲıԾԲı
˵˵ţͻȻҵؿȻղܵƻʹĪסʹ࣬˳ȨӦңȨֹҴԼǵģҪôõҪôȥֻԼ·Ѿ㹻ľȥߡ
𣿡ڽѵļ尾УĶ̲ס˳ǵ۹󳼣Ȩƣ˶ҷӭСڱǰϵۣ֪ѾܾûˣҪ㣬ҪҼһΣǴεĸо̫ʹˣҾҪظһΣ֮ǰԣ𣿲Ҫϣ
˵ֻֻôںҵҵѡȷģȷԸӡܽҲ̲ס˳̹¶ԳҲΪԼȻѸƵزеǸΡǡ뿪Ļžһּ尾һ˺޲ȥļ尾˵֮ǰܣǴҲܣ෴ȴýѡΪʱұˣҲһαɵĸоˣֻҸҪ˼䡣
ȻһҪҵĻҡһŬԻȥģܽЦϾЩʿˣӦòǸʹࡣұ֤ôѡˣҲΪǶԴҶľʵ޷ֵһ̣ǲġ
ҾܽܡҲܽšĶȻҡҡͷҵԸһΣʧһΡΪүүΪһѾˣֻһΡֻһӦÿ԰ɣ
ܽʱϲ
ðɣðɣҴӦ㣬ǾڡĶ˻Уҵĵͽ࣬ҵѻһΪΪҲһ¾ȫ⵽ڰС
ܵȣҵȵ𣡡ܽϻش𡣡ΪǵҸҿκҲҰɣһɿһе˵ģҷߡ
֮ǰ˯һĶɿŻص˴ϡ
һΪ˯һġܽ˳ӵر۾ȻͻȻ뵽ʲôˣô֪ôණأ᲻ˡ
ԶҪǰ˵ĻĶ𣬴Ļ֪֪жԲ𣿽ǰ˵ĻҾ㣡
ԲܽҶ˵סԼͷ


780 
ļάṤ־òĽúζڱϴ˲٣ȻԾһĻǿȴࡣ
ǴƷڳĴУ˻ҲڳڵĹлУǳĬԶʮЧʣ˵һ췱æĹݲȥա
ڳģһ¥ߵˮཨⴱˢ˰ɫȥطԱʮǿңǹǹĵطƶƻƶн׼ǹ
ⴱ¥Ĵ󲿷ַ䶼Źʵ徫񣬲ʮּ򵥣ûʲôװΡ¥һЩרŹʹõģĳȴʮֿ
еһ䷿䵱УĶɳϣؿԼǰĿˡ
ƽһźɫװϵźɫᣬĿˣҲһͷַͬװҲ͡
һͣһˡȻʵϣɵĻںҲ˶١
ŷʡʩ͵£Ǻպʩ͵¹˾ƶˡ
ܹĶĽӼҲΪĶ
еʼĩ˵ˡ
ʩ͵¹˾ֵͬģǰʩ͵£ܵܽŷʡʩ͵¡ʩ͵ʵǵ¹ϣǴ³ʿ񵽷ģȻʹ¹ڷһӪҵ˵ķ֮£Ѿˣﶼὲڰ߲һֱŲĹϵ
ʩ͵ǳӣעҪ̳мҵģʮ̳˼ҵԺмڰ÷ˮΪƵֱʣΪʱķ԰սṩʽ֧֣˶˷ҲΪнĲſ
ϵмҲͬҪԵøг徢һЩĿⲢڼҵϣҪڱĵطչԱԼʱ
һʮֺʵİ֣ĵܵŷʴСͶ԰ЩӵԵķ绨ѩûжȤȴʮϲеͷڸֳ͹˻켣һУϲðŪֻеʱ䡣
ֵɵȻ罻ʮֲ⣬˵һصǲ£ԾЩ˼ţҲû
ȻܵʮֹذǵְֹãǮܵܵоôȻֻΪ۰ܵܶѣͨܵܵİãµһżҵĵ·Ͷʷδعҵ
ӢҵĲȻչŷ޴½Ҳʼŵʱζ۹ξӢǾĴԼĹͶҵĴ󳱣̽羫ӢҲ׷ͶУϣһŷֵҲһȺ̽羫ӢһԱ
ھ˶׼֮1835꣬ʩ͵¼ֵͶ185ɣһʾ޿ֿʽͶ뵽˹ҵĴ󳱵СʱλҲǷǳʱʮӷչҵ·Ͷ˾޶Ͷʣ1841ʵ˷һҵ·Ӫ
Ҫչҵ·ȻҪҪĸĸʩ͵¼ܿһ˳ջ˾޶Ļر󼸺ȻĲʩ͵ֵȻϾʹֹҪһ뵽ҵУǿʼ𳵳ͷʩڵʱĻ⵱ȻҲǻҵʩ͵¼ԭͷĲƸҲ˶ٻΪ˷ĹҵͷʮڣһѾΪȫ֪ʵҵңԭҵѾȻ
ȻһʱһʼȻˣ1845꣬ʩ͵¼Ĵ簢ȻȥʮꡣȥδŮһʮĺӣҲŷһ⡪ҪԴĮĵķҪȥ̽ĵ⽣Ӱˡ
ѧϰʱ䲢֮࣬ڸкȻҲ֮죬ðͼȡ˰¶Ϊ˷סһʱƵľޱ䣬ͥϷԵı仯˵Ķ˶ɻڴĻʩ͵¼෴ˡΪ֪Եʣعҵͷǧ˿Ƶϵģ˴֮ܲɷ֣ʩ͵ʱ򣬾ԼùϵΪԼҵ˼ʵĻ
ڣŷǰģһµˡ
ԭ˵ҲǺܴ⣬ļ嵱ܹǮͨȻҲͿȥǮͨðͻʳȻĳ֮ŷȴȻûô򵥡
ΪҪ̤ÿһ·ƺһ˵ǰ
Ķ¡ά
ڼ䲻˼ͻȻת䣬ðͼ֧֣Բ˼ٶȴҺܿͳΪȨ֮һΪǲðıŵϯңһԨΡ
ж໵ŷʡʩ͵²ŷʷԼÿҪϵţǸԼ·ҵʱЩǢĹԱ¶һǳЦݣȻ˵ȥ¡άʾɣûͷ׼ġ
άҪǮС£ĵλֻҪ·ĻǮŷʶԸ⹰ַ͡ǡڲҪԼǮļƣҪڶʩ͵¼ĸŷʡʩ͵·λȻԼҲڴҵ㵽ҵ統С
һλȨźúõǮգҪȥʵҵŷôҲ벻ɣ֪ȥĻôϢһҵ˵һشĴ
ԴӺųҪרžӪҵŹʵ֮ʩ͵¼ĹյĶÿ£һ겻һ꣬ԭȻάļάṤһֱŲܣһ̼ռʩ͵¹ķݶ
Ȼ˽ܡְȨĸΪʩ͵֪Ϻܶ޷÷ģ֮ǰڱҲͬѣԹ״ûġ
ۼڲðͼͳԽԽι̣ȥڶڱ¡άҲֱϣʽΪʷΪĵ۹󳼣ŷʷԽԽϾˡ
άṤԽԽۿѾģҪʩ͵¼ֿԺ»ռʩ͵¼Ŀռ䡣
Ͼ£һֱҪάϹϵԷϣԱԼҪĶΪ˼ҵǱҪԷҲ׼ô
ȻȻο룬ԴԽԽȴһֱûеõλ棬ˡ
ڰ֮ǰյţ¡ά󳼸¾ڼάټʱᡣ
ȻڼάطȥԷʵЩ裬ŷҲ֪ԼڲûʲôѡҲʹһ˿̤ǰά;
Ժܿ;̾ҹĹģͼˣ˵Ĺ۲쵱УֹԭûҪģ˴ĳЩطľӪĹҪȽ
ھ֮̾󣬱硣
άѾλ﷢չزˣԺĹӦôأ˿µǣҹ滹վһλĿǰ޷Ŀɽλɽһֶιҹ
ǣⴱ¥Уյȵ˴󳼸µĽ١ϻ̳Ͽֵк֮ʽõ˺ʹ󳼸»Ļᡣ
Ĳͬ˵ʱִ󳼸һʮº͵ˣ˽ﶼʮֿûжӵİ
Ϊڵǣ󳼸²һ˽ģԱ߻һŮˡ
Ů˿ȥᣬʮƯ˵ƽŮ֮һսʱظԼЦЦЦݼѾŷʡʩ͵һ˲䶼Լǡ
ǣܹĹߡ
Ӧ˰ɡɰ˰󳼸±ϾᣬİҲΪɣϲ˭ء
ǡ̸ܻвһƿŷʸеʮֲڣܶ໰֪ò˵ˡ
ʩ͵Ҹһ¡ŷʻԥʱĶͻȻЦŸˣҵãܽ¡άС㡣
ŷһʱûзӦ
ãܽЦݵؿεɫ˫ͫƺ崺磬ܸ˼


781 ָ
Ŷ˸Ľգŷʡʩ͵һ˲оԼЩʧ
áŵؿǰĴ󳼸¡
ǵģҵáĶ΢Цٶȳϣѵú𣿡
ǡŷʡʩ͵ϳϣȻַϣ£ҵ˼ǡ
ûʲôҲҵǸĶʼ磬ýҵãҵ־ˡԭʲô˵ģڻǿԸ˵Գԡ
¡ðɡŷʡʩ͵ԭǾЩΣǺܿ뵽ԼûжٱǮּۻ۵ʵֻӦ
ݷʵġϵ̬Ȼ˵Լ⡣ϣܹõİ
ܶ˶ңΨһһĶɫػش𣬺ԼĲ׶ԷһôԸңʲôҪҵİ𣿡
֪£ʩ͵¼ҵ͹ĸˡŷʡʩ͵ǿ˶Ȼ˵ȥҡһ棬ܹнӸĶԱ㡭ԱάǹӪ
ȥ⵹һʮΪѵҪ󡣡ĶסЦĶϸ֮ŵȷģҲܹӸ棬ô̸һأ
£ҵĴĳЩ⣬ҵ˼׵ġŷʡʩ͵Щżˣ֮õңԼǵĹʮҪİΪõİһŬ롭ȻԸټңôػһЩƵ뷨ɡ
ڲûκε뷨ֻǱŶһλҵǰأҪҵ£ʱҪѡĶȴһ㶼û¶ڷֻǲػش𣬡뷨ĻӦǰ͸˵Ŷԣǲܹ㹻׼𣿡
Ķ䵭͸ϷʵĻָŷʡʩ͵¸оˡ
֪Լˣ¡άǳĲǣҲֻѹסĲ
£ҲһԴǵˣ˵ʲôĻҲԭҡʵûʲô⣬ֻҪҡǰңǰܶˡʮֳϿҵעλ󳼸ҲʲôʵǵĹǵļҵ뵽УҪάҵתһǼҪİϾǵ۹Ľͨ󳼣Ը޷ȵİֻҪĵĻ롭ǾͿԶȹΣ³ΪһٵҵȻǾƽ޹ʵҪǣԸΪİκδۣκδۣ
⽫󼸸ظһ飬Ա򶯶ԷȻԱи˿ţѾܲôˡ
˵֮ͣصȴŶԷµĲþΪԴǣ˵õʮУ˲òݡ
ҪôĶ΢΢˰֣ʾԷҪżðɣѾ˼ˡҹʵҵңһֱʮ־ˣԷĹҵķչҲԼĪףľӪ뵽Уʵ˵Ҳʮ𾪺ϧ
ΪˣӪʧǳе£Ҷô߹ġŷʿЦôҲڱȵҵʱˣϾѾ㹻豸ͶʺԱ£ҿԸֻ֤Ҫṩ㹻ĶǵľӪ״κѣǲҪһУһܾԼܵػرǵˡ
ŷСؿŶԷͲѻؿһֱ˵ˡ
ʱǹַ߳ʽ£õʿԭҲͬķʽ£۹ĸ߹ǵġֻϧȴԤϵĴྶͥ
ŶȻˣˣʮڰġĶȻ˵ͷ
ʱĬŷʡʩ͵ЩȻϲغ˳
£˵𣿡
֮ǰѾҪּۻۡϥ׼û뵽ԷȻô׵ؾֻԼˡ
ϲ֮࣬Ͼﻳˣάɲô˵ˡοԼǶԷֱӾߣ
ҵȻ˵ˣȻҵͷ֮ȴͻȻֽŽɣɲðɣĶ̲סЦ˳ĻҲΪѡ
¡ֻ̫˶ѣԭ¡ŷʡʩ͵»æǸҸղ˵ΪİӦеĴۣҰɣ£Ҫʲô
ǲΪ˻رġĶΪαһ䣬ȻʣôܹΪʲôأ
ԵĻܹһķ㡣֮ŷʡʩ͵Ҳ˲̫ˣɴֱˣĵԼֻҪܹάǹתԼͶʣԸΪ˳ܴۡ
ʮǫǾͶֻܹ㹻ĶάҵתҲܹʩ͵¼ҵȷʵ뵽ʮصľӪѵУٴصʽʧѪʩ͵ҵӪ֮ԭʩ͵¼ֵܵİмѸٱⲻϼЩѡʽЩһȻʩ͵¼ľӪ״ѩϼ˪ҿ֮ǰ۵ļҵ׻ǷԿһֱעά֣ٳȥĻ¾֧ˡ
ȻⷬͶԲûд򶯴󳼸µӡ
ΪȤȻ˵Ҫ¸һλ۹ˣȥ治áĶԴŪشЦ⣬һ䣬ĵطһӴĹҲԳнĶԱҪø࡭ṩҲܹĸ࣬ѵ𣿡
һʱŷʡʩ͵µɫøѿˡ
ȷʵʵ˼ԼǮʲôؿҪõöࣿ
¡ҺܱǸ˵ɵԥ֮ŷȻؿŶԷôҰɣҪʲôҪ㣿Ұɡ
ֶԷڱȫ֮ĶԼЦݣȻ˰֣ǶǴˣһ𾴣֮ԾܵسϿһЩѾ˵ˣڵʮͬϧģҲĿǰʵҵΪʽѶѣҪ
ôǫ͹Ļ֮ŷʡʩ͵ȴʱɫɷס飬Ķ̫ˡ
ҪעʣòײŴʡ
һ˲䣬ѾˣԷҪǿעʣԼҵҵĻͷȻֱӻؼҡֱƲʧܣҲԸֵľӪҵˡ
G𼤶Ķæֹ˶ԷģҲǳ֮ΣĶҲļҵ˵עʣֻΪṩһЩʽѣȻЩʽתΪɷݡģԲᵽӰҵȨ;ӪȨķΧڡղŲ˵ԴӦҵκҪΪҪ󲢲̡
ֻҪעʣȻҪһСɷݣŷʴӷŭˡ
Ͽ󳼸µҪ󲢲Ạ̊́ܿҪҲûгԽĵߡ
ȻôĵСؿŶԷŲ²š
ҪڳһӰĶ̲סЦ˵ˣҪɣҸֱ˵ɣڲ߻һĸһȫܷҵĸĸΪбҪʢʵҵ뵽һҪĸĸﵱУЩɷݣֻĳֱ֤ѡ
Ըҽһ𣿡ŷʷԼѾŪλ󳼸µ˼ˡ
ܼ򵥣ΪӦҵ淢չļ£ǱĵгĿ¾桪ˣ񷨹̣·ҵҪһУȻⲻǺ£ΪȵľôҳۡԼ۸սѪƴĻҵ󶼻ͣҲûа취Ͷʣ豸ĶĵظŶԷͣȻˣΪ۹Ľͨ󳼣ΪбҪĸ״бҪһרŵҵ֯㹻ʵҵгУʽ߷ŻݣطмзͽȥʮŬѾܳ㹻Ϊܹ뵽֯ʮҪһܾɣ
뵽ҵ֯Уŷٶˡ
ηǿϲ̫ˣЩʧ
ҡҵȻԸˣ£ʮΪΪЧ͡Ĭ֮ӦҲѾˣҪĹɷݲȡǼĿȨĻҲʮǽעʣĿǰʽ״
˳ºʹôĶʱָָԱһֱû˵áбҪģΪҪԲĿʽμӵҵ֯档
Ŀģŷˡ


782 ¶
һŮ䵱ɶҳζºʹά󳼸µҪ֮ŷʡʩ͵¼ֱԼĶ䡪ŮԳҵĸ߼ְλֱ飬ŷʡʩ͵µȻоʮ𶯡
Ȼ󳼸µıȴûκοЦ˼ȻҪ
֪Ҫе֣ȷʵҵҪţҵһͷԡҲнȡĵˣΪЧͣҲΪЧ͡ҸһᶨƽߣҵΪһŮֻҪԸĻҲзӺشãأ
Ŀ⾼ؿŷʡʩ͵£ַʽʾԼҪǲݷҲܾġ
ŷʡʩ͵˴󳼸µ־ڴȴ󳼸ΪʲôҪҪ
ԼòУΪ˼ǿԼδ֯Ŀ𣿻Ϊ˱ԼԳֻܻǰʲôɸ˵Ļģ
ע֮ռжٹɷأСĵʡ
10%ôΪ㹻ĻȨˣû취ֻֽ֧ö֧ģֻҪǵı֧֣ټڽڽľɹϵҪǺ׵顣ۼԷƺѾ⶯Ķֱӻش𣬡ȻҲΪѣı̫ߣҲǲͨڡ
˵ǺҪǲĻһøлɡŷʡʩ͵Ц
󳼸ҪɷݣֱӸֽ𣬷˵áֿۣ˼ԼȨƣԿֵķʽ߹ɷ˵Ŀŵظˡ
Ȼܾ
󳼸ԣ10%ıߣȷʵԸ浽ҵľӪֻǳҵһѡҵҪȥͱжά֣ﻹܵѣ˵ˣܹϴ󳼸£ĵλδԼҵ϶Ƕ϶ԴԴϣʹһᱻߣʣµĿ϶Ҳʮֿɹ۵֡
ԣų˴󳼸ʲôĿĵ£ʲôɾܾ顣
ðɣһŮȷʵ˵Щ˾ֻҪ󳼸ܹŵԣ¸¾һֻЩְλ˵Ҳĺ¡
飬󳼸±˲ó棬ҲǺ֣˭ûеֻܵһء
ðɡ£˼ˡܿ죬ŷʡʩ͵¾˾ҿͬʮù£ϣܹΪĹ滮ԼĹף뵽跨ΰҵС
ϯ治ǸңĶЦĵţʩ͵¼ҵзڷҵʷʮŨһʡ
һ˵һ߽˹ȥ
ŷʡʩ͵ҲԼֺĶһ
ĺһñ˸̸ģţҺ˴ڡֵʱĶЦŶ˵Ҫ⿴һβòܵвһκһηǳɹĺܹҡ档
ָʲôأŷʡʩ͵µʡ
֮ǰʮѾķ꣬ҿδʮҲᾭͬķ꣬Ǹҵķ籩ԡ־ͬϵǽŽʮбҪġĶĻشԾЩǰȻȹ籩ڷ籩м
óȷʵĶɡвĶҲ֪Լ޷öԷô롪ģԷڲ֮ڼʶԼԸĺô֮󣬸ı뷨
ϣܹˡŷʡʩ͵²ûаĶĻ棬ֻڷܡ
ȻʱһֻȻ쵽ߵС
ֻذסϸֱ˱İ˿׵Уȥ·մƳɵһʮƽȵصݵǰǴĶһ
ŷʡʩ͵̧ͷȻͷάСЦݡݲȵؿԼ
ҲͬһְɣЦ˿ֱ崺磬ԺҾ͵ͬˣˡ
ʹάĻǿЦݵʱŷʡʩ͵Ծ̲סЩ
ɰŮӰ
ʮС㡣ҲάСס֡
סֻʱоʮ˫ע£ƺ鶼ͻȻˡȻһֱȥֻһ֮Դźɿ֡İһжᳯķȥչġ
Ҳˡܽ˵ͷõĽ𷢡ԼԺɫҲ֮΢΢ڶ֮ǰҲûйƵľ飬һȥѧϰģֳҵκ֪ʶ;飬Ҳز뵽УԼౡ֮ǡȻˣΪȻǼάֿߵĹѾӴҵҿ϶ռдгݶΪǵĻȨӦͳһĲ¡ԣҲ浽ӪУֻרעЭѡھӪʲôش䶯ĻҲԤȸңͬʱҲ֣صضԴҵĽ顣
̬˵Щ֮ͻȻЦЩеˣΪЩԤ˵ȽϺãδĺ˵𣿡
εЦȻͬɰŷʡʩ͵ȴղˡǰŮ˵ĻлɣϿڱʵȴڲɫصԼĳȻλҪҪΪԼռɷݡԼǸŮӶСԼͬʱҪ¡
ôɰ˵Ϻһˮ©ѵŵļѧʱŷ֣λάС㲢ǸƿѣòͬӦԵĶ󡪡Ӧúܺá
ά廹ѲҪһʲôǺͲðͼһɨվͺˣͻȻ롣
һ᲻ؽ֪ĶģС㡣Դεػش𣬡ȻΪЭߵľӪҲȡ
Ǿ̫ˣĶعҷ·𿴵ǵĹδһԲԶˡʩ͵λȥ֮󣬾׼ɣдʵĶкΪҶĿǰҵչ⣬׼һҵĹ滮Ѿˣʱʵʩ׶Ρ
Ǿ̫ˣŷʡʩ͵½סһֱڵõ˽϶еظֽʵǿ˴ۡ
ˣһЩ׼ĶͻȻ˵ҪڽھͿʼһǹ֧
ǹ֧ŷʡʩ͵һ¡
ԣһʽǹ֧ԼάṤĶ˵ͷȻͣ˵Ĺ˸֮⣬졭ɹһʽǹ֧ġһԽױȵǹ֧½ʮָȤʮִȻѾʮŬһʱû취ɡҾÿԽһֽĹǮ˵
ǹ֧ŷʡʩ͵Щˣܶʩ͵¼ҵΪֹδҵԺá
õãǻרŵͼֽǹṩģרŵĹʦ͹ǰȥָĶ΢΢ЦЦֻһĿģĶ½ȫٱܹװʽ
⵱ȻȫĿģôһǼǿߵĺϵҲǽӶʩ͵ҵ͸ͼءܹƷ豸Ĺ㹻õĹ˺ͻЩ˺ͻܹȥɱ˵ֻҪ㹻ʽ;ģҺǶУǼȻĻΪʲôǲȥأʩ͵ܾΪЧͰɣ
ȻˣʮΪЧŷʡʩ͵¶˾ģ˵ʵҲϣľҵܹõάĹ˺ܶ·
ϾͿ˺Ǻĺô˰ɣĶЦ
Ķ̸֮ŷʡʩ͵´ŻЩûʧظì飬뿪칫ңѾõԼҪı֤ͳŵȻҪһЩʹϧĴۣٴʱ˿̣ס˼Ĳҵҿδһչŵ⡣
뿪֮󣬷ʣµȴûߣԾС
ϲĬƬ֮ܽͻȻ˵лᱳԼĻôġ
Ҳһ֮˾ͻϲҡĶҡҡͷϲϲҲҪٴﵽĿģԺǵġϾǿԸܶ档
ܿڶʾãܽ뿪ԼɳȻֱֳԱߣȻпĶߣҾǸûҪôòѽǵġ
ûҪλʩ͵ôɣϾάһûҪôƹǡ
ͻȻߣĶ΢Ще̫Ӧ΢һ֮ҲĬʵ
ĹұͲŪǡĶǿЦЦǱϾܰһжⲻޱҪҺΣա
ǾѾõ̫ˣԲٵôߣ˼Ǻ𣿡ܽʡ
ԣЩѾ㹻ۺˣֻҪĿǰƣǺܿͻΪҵͷ֮һҲҪٰ˶ųˣ෴ҪһЩѣһЩɿصѣҿλʩ͵һʵѡ
һȺѵĻĵλҲӼʯܽ·ʲôҲϻĿ𣿡
Ķûлشֻʼ硣ȻʱͻȻ֣ǰѹЩι𿿵ôͨˡ
ҾҪߣȻǰƭˣ˭֪ľ仰ġܽ΢Ц˵Ҳ΢΢Щ
ûƭ㡣ĶЦˣ˶ɣΪ̺·ʣµľͿôˡ
һΪģû˱Ҹҳˡܽ˵ԻԼľˣҸղŵıô֮ǰûô˴
ֵòĶ˵ͷְɡ
̫ˡܽЦȻֳֹľȻ΢΢ͷѹ
ĶЩΣûͬԸ
Ӧʲôܽ۾Ķѵʵֻƭ𣿡
ðɣðɡĶε̾˿Ȼס˶Է
ӵʱܽԼ۾ȻЦϣһյ
һʱ䷿뵽ӵĳĬУֱ֮Żֿ
ܽͬӣһ죬þöûɢȻղŲͬô޹˼ɡ
ַʽǲΪ˲̼̼أͻȻʣһලߵĻؾͲ÷ˡ
֪Ͳö˵ĶߡһʺҪˣԭҪμӵģΡ㲻Ҫμ˺ȻҪЩ£ǾͲҪڹڳ¶档
İɣҲǰ˵ˣҲ档ܽٶЦҪٹʾҪٹʰɣĬĬذͿˣڹڡҰͲЩӬء


783 
ڰĵ᷵ϣһ߸ߵĸʽá
ͬ͵Ľһ֮£мһֱ̲ĸĻԹϣԭɫĽͻȻ޵ɫʵɺǰжͳΪ໪¡
ã˳ʥĸԺһֱΪȫŷΪ֮һܸܵʷϢеʱļ̳ȡŴȴžϸĵ̺ͻ滭Щȥôôƽʱǻ㱵лԼ״ڶôﵱС
ƽһʮְĵطȻֹ¸ߵעɺӶ深ֻ˴ΪŽ¼š
Ȼ죬ȴͻȻΪ˻ĺ
峿ʼһӶƷĻʼҽʿʼеȻ᷵ˮйͨǽ䱸ɭϣȴֶÿ˱ʾ췢Ĳʲôجģһ¹عҵĴϲ¡
ӵƽȽȽʱһҲͨ᷵Ľֵ᷵ϽЩݻΪ˽ӻװһ¡ЩֵʥĸԺ֮⣬ʢʻڽֵԣشŽһС
ʥĸԺ֮ǰεͣ£һλλŻŮŮȻĴʥĸԺнЩ˵Уμҡк̡ŹҲʹἸѾüһá
ǵģǽǲμʲôѰڽ̻ǲμӷ۹ʵ۵Ļʽ
ھ˶µĳﱸ֮󣬻ʵ۱ºȡ롤ɶʩ̩򡤸յ£1852818գ˻ĵá
ʵ۱µĻȻ۹ʢ£ҲǲðͼҫԼѾȹסڷͳελļûᣬԴһʼʵ۾ԼĲǲҪԤ㣬һҪεĻӡ̵ĺ档
ȻҲᣬʻװƷϧضȻڻ֮ǰλ᷵ױΪһ԰ͬʱܹϯԱõ˲ȴ
ͬʱΪӻֵգ´Ҫȫһż٣ԱɾٹЧ
ԽԽֵҲԽԽŨˣϾŵʱȫװĻ£һȺӻʹ﹬гˡ
Ⱥ˶űͦǰҲɫѫºѫΪĵشԵޱȣҲеķʽչʾԼԽλȺˣ۹ڵͳġ
ǵͷȻʵ۱ˣһﵱȣ˵עӣĿǰԵüᶨ
ʵ߳ʹ֮ԱߵڼͬʱʵꡱĻڶʵ۱ֵ΢Цʱʱڻʾ⣬Ļ
ִĻұϲͷ¶棬ӭڵϲãݳһĻĻ׳۵ĸ磬Żõϲӵ·סðͱˣʮ־һģҲϣԼĻ±ΪҵĽ㣬һλĹΪԼĻʼʡ
Ⱥ˳֮󣬼Ĵӵ£ͻȻӹŵ˳⼸ɴɫĸͷװݳޣ϶ʯ׹ԡ
⼸ʱ򣬽ֵߵĻˣΪǶ֪⼸ĳ˿͵УһλǷ۹δĻʺ󡣷˶Ůһʮֿݵģʹ˶ԲðͼĻԾδĻʺ·ϻ
ڻͻĺУ۹ȨơλߵһȺˣ̤ŽֵʥĸԺ˹ȥʽ۹Ϊʵ˲֮һ
Ϊ۹󳼡Ϊµ֮һĶ¡άȻҲʥĸԺǰеȺС
Ȼ̫ãΪǾϸѡڼԦнٶȲ죬ҲӦòԱߺŵģүүάԪ˧
ȻԪ˧ѸߣΪԵʣԵñĶӴݡ΢Щƣ룬δܵĿյĸȾ
үү岻ҪҪϢ£үү˱֣ĶЩΪġ
û£ĶάԪ˧Ծɰ۾ɤӵʮ㡣ֻǾЩѣ
ĳ滹𣿡Ķ뿪Цʣ㿴ȫǶء
ĳǼ٣ǵҼˣʱʱʱıðͼ˾ͰάԪ˧˵Ҳ֪廳ڼʵȢ·ɯʱ򣬳Ƚ컹ҪҲڳû뵽һӾ͹ʮ˰ʵʱЦö࿪İ˭뵽淢һأ
˵ʱ̾˿ΪʱŶе˼顣
кôģǰ忪ˣͰ١ĶЦת˻⡣ֻҪĿĴﵽˣһоֵġ
ֻҪﻶѵľˮȣ죬Ȼʮ˷ܡԪ˧۾ش𣬡ǵ϶ͷ̨ʱǻǻᷢһĻ
ӡͱ˵ֻ˰ɡĶ΢΢еЩ
ˣûɲСάԪ˧ЦƺΪŪԼӶˡ
ܿ죬Ⱥ˾˰ʥĸԺ⣬ʿ¾ʱǷ׷ȻɮµĴ߽˽õУʱĽѾˡ罻̳ĹʹصһЩѡİ
ڱ߽֮󣬴һ߻һеעŴĻʵ۱£ƺڷϲá
1572818գʥĸԺҲٰһλ񣬻˫ͬͷзǵʱҲδķŮ¬ĹʱĲأ˵޽˻ҲȷδλĹΪ˼ʷӣԻ䱻ⰲŵ˽졣
ȻҲⳡ֮󣬷ȻǰδеĻҡ
1572824賿ͬʿһȻԳڵ½̺ŵɽͽѪȵĴɱ
ǸȻںŵͽǰİʮּǺŴȥѶŨ˯δѵ˾ɱ¾Ȼʬ׽ɺУֻֻǽƽ϶ѣλ͸߹˶ɥʱڹܵ͢ĺ״Ҳڳеѹ£ȸ̡
̰ɱ֮Ҳɱŵͽ¼ɴһճ־õڽսֱ1598꣬ѾΪ˷ĺ䲼گ½ͽ󣬲ŸͣϢ
ȻĲðڣȻͲᷢˡڽսԼʮϴ񷨹˵ڽѾʵòʣˣοδĻʺѾ̡
ڻʵۺĳǽʥĸԺԻ͵ǰ֮ǰտʼʮֽ˶ſڣȴŽһλǡ
ûйǵڴܿ죬ŰɫɴĿȹǰˡĻɴǾרŵĹƵģԭഺĹˣеˣȴֶ˼ֻʺϡ
׵ȹ袴Ӻ洹£ϵúܳܳڱҪŮں̧ŲܹǰС
Ļʺ󰡣ǻཻ˼񣬳ۣ̾ЩԼԼϧ
Ȼ룬ǿлǷ˽һµĻһʱǰ۹ΪԻ͵һڵˡ
Ȼ˵Ļȴûдλ£Ȼ̧ͷ˵ؿǰһǰšĽŲƽȣ̤ע;ʿһ
ε־ᶨ˰һٵĻʺλġĶһ룬һĥôӦԡ
ڻʺµĺ棬һȺʢװĹ󸾣ͬŻĳȹȴֽϸĽŲڻʺ棬Ϊʺṩģ־ڵʺµĹʡ
ȺǰأЦݵǰĺԼĵλԼðͼĹһ
ΪոԵʣϸĵĵûΪ罻ۣԼԲףڵƻ¾Ө͸ЦԵˡɵĳȹ䣬һͷٲĽк£ȻѾΣǿȥȻʺʧɫĶ
㵹Ǹ˸ûʺ󡣡ʱάԪ˧ͻȻĶԱ˵СģȥǸƲ硣
Ϊԭ򣬲żƼġĶЦŻش𡣡ͻҪһλͷԶоĵŮ䵱ˣ˵ҵһʵѡ
ʲʻ󿴰ɡάԪ˧ʼ磬ҪͷҲ״
еĶܻеģʺôὡܹΪ۹ʵļ̳ˡĶڻش
ʱǲһδĻʺͻȻ΢΢ƵϣȻϸɲüͷ
⾪һƳ˶ûôע⵽ȻĶȴûкӣͣ˻ͷЦݵسʺ΢΢˹ʱתͷȥ
ӡôáԪ˧ʡô£
壬ǾǵȨүүĶʼ硣


784 ҫв
壿άԪ˧ü˼ӻе˼˵ǵĻʺ²м㣿
ҲİɣǱԼĸģǽµĶش
ЩŮ˰ʲôҪǾԼ޹άԪ˧Щ˵ǣԼ㽫ĸ͸֮󵹻ҪԹ㣡
Ⲣ档Ķʼ磬ʹ뷨ʵҲģϾ͢УζҪ֡
ĶλչԲǷ֮־ᶨҿ»ԼҰġٲĸԸصһĬĻƿʺһƶǵ壬ûкԮҲûвƲҪڹµзҪӰĻҪԱ˵İ
οҪԲðͼǵսЩҰĲɲԸ⿴ĺӵϻλ
ά壬ȻԳΪİ֡ĶҲżʱλʺĵִ
Ȼô˵ҲܵġĽ֮˵˵ͷĶҲҪСĵ㣬ϾѾз磬˶̫󡣡
ҵȻСˣһעⲻ˿ɳ֮ġĶæش𣬡ߵزˣܲΪη˵ļʾͳǰ𣿡
⵹ҲԡͬĿȻתͷ¿õ롣
ʱ˿̣ʺѾߵʵ۱µߣ˻ţʺԵض߹󣬶Ȼƽܹóĵϲá˵Աǰ̣ڽ֤顣
Ϊ˹ԼͳΣʵ۱ºԼĲһһ̨ͿʼѰ̻ͬͽ⣬Ѿս˥ǵ̻ᵱȻҲܾԷİߺܿͽܽһ
ڻʵ۱µ£ʿʼפÿһѧУУԱ㡰˼롱̻ĲƲҲΪĿݶ£̻ᵱȻԵ۹ʵʮڣʵ۵һλҲõ˽̻ʱ±˵ף
һʢĻ£ڻʵۿһҫԼλļûᣬȻ岢ڴˡ
ûеõλʱ˵һһԸΪδĹʲôãɵ˵ǻ֮Ͳͬˣ뾡һа취Լĵ۹ܹõȥʺϣõ
ϣŬʮӭȢʮ㲻Ϻšʵ۲ҲʮһʱȢʮ¶ɯҵõ
뷨شԼδӡ
ڻ֮ǰĳﱸ׶ΣʹѾס˿һˣȻϵҪʹǲܹദÿ춼мĻᣬЩʱյУԼλӣûĽ棬ĵҲʮʵǲɶõĻʺѡ
ðͼԭʮϲʸĻʺ֮󣬻ʵǿų䡢̵ģʱѵһضһŮ˰⡣
ĿֻǴŶŮӡ
ɴģÿˣֱ뷲ʹһ
ȻóʺڻʮֽţͷЩУţֻҪ֮չʾԼĳ⣬ڻƴӣôչ黹жԼһ졣
Աߵһֱੲݣֻ˵֮󣬻ʵ۱²ע⵽ΪʱԱߵ̴ǵһСӡ
Ӻӵó˽ָȻվ˻ʺǰ
ʺЩվ˽Ų̧ͷ
ǶôɰǶôŰŻΪǰɡ
һúúǻģӡ
Ϊ˷ܶȻһֵİУԵĽָ׵˻ʺϸָϣԱߵޱȵٸС
һʲôûСҲ𾴵廧ʱƵļеǽӶᣬǸðգǱǰ̨ΪһϵˣȻӭȢһŮӡ
ڽ̻Ի͵ĵƻУᵽ˲ϵҸСȻӵȼ˵롤ɶʩ̩򡤸С֧ϵû취͹˹ֱϵȽϡ
ⳡ˰ʱֲŽβŻʵΪʺᣬڼ޾ĻУӭԼµһλҲӭһĻʼңðͼԷͳΣڿʯˡ
·̵ʻһİڷţѾʼήе̻ȴĴţյָ֯ͼж뵽˻쵱СȻֻǱϻѡ
佫ҪʱĶԭѾ¶үү뿪ȻûУȴ˽סˣסˣȻǴмҵ¡о
оԴӶĪ˹ɥ֮һֱûдӴлָһֱӼٲμӴʢᣬĻΪָĽڼңȻҪμʢˣɲܲӡ
ʲô𣿡ĶЩ֣ϾĳϿɲ˵ʲôµʱ֣޵İ׷ƺǰ˼ʱҪһЩ
һЩҪ£ȽϽ뵱˵һ£άоʮƽκε
Ķԥؿһүү
û£̸ɣԼͿԻȥԪ˧˻֣ʾӲù˼
ðɣĶҲԥˣǻɻ󣬸ŵ¡о档
ѾǰʱˣѾȾýƣʮڳᵱУоɫ밵ȥЩ̻ĻԹⲻʱ˸һһǵûоԵúͰףǸƽ˼
ԴĶ֮оֻǷԸ˸Ͻݳ뿪ȻһԲĶȻտʼʱģǺ̲ܿסˡϾҲܶࡣ
ҹʲôҪʲôҪҰæĻˣֻҪҰõһΪġĶʡ
ȴû뵽оĻشô֡
㡭ЩϻûбĻ˵𣿡оɨһۡ
ԭĲиǿˣԼλмأƽΪˣƽʱЦǺǵģʹԼĳЩСطŭҲô˺
֣Ǿ˵Լһڲ֮ʲô£ŭ˶Է
ȻĶϸ˼ôҲ벻Լʲô£˴ŭλоǼ¡Ǽ£ӦôҲоŶ԰
˺ܾҲ벻ͷ
ҲǺ¶Էµڵĵλúоܰôǲô˵оҪĺߣΪһĪʧȥ֡
ʲôŭȷָΪҿ֮ʲôƬ֮ǿаסеĲŵػش𡣡ʮеĺߣǲǹͬġ
㻹֪ǺߣΪʲôҪɳĻ£ϯûеõԤеЧǻƵģǵоСӣ㡭ȻƭҵŮ
Ķסˡ
û뵽Ȼᶫ·
ô¸߸أѵ֪Լôİѱ
Ϊ˼Щңһʱ֪ôش
ôƽ㲻ͦ˵ôûˣ˵оɴ۾ûƽķȣƭŮƭƭҰõĻԿ˶
ǹĶĶĤЩۡ
ȻĶȴ򶨣ҪѾŪ
µûɵȥ£ֻǴŵʣ˵ЩѡϾһ˵ԼǿŮʵЩݡû˵֮ǰľ
㵹ǺŰɣĻĳһ¶оЦţûƭˣȻҲΪʲôôĺӾȻᱻϣʲôûҡʲôû˵ĳ»Ǳˣһúְɣ֪ĻѾҴŮ˶ٳ֪𣡡
û˵ô֪ģ
ĶͻȻһʮֿµͷ
ѵ
Ŀɿڴؿо
һֱôͻȻ⸱ӣоԾЦǰµúܶԣҵŮˣֵĺӣ֮ǰʲôû˵ɵ֪ԼУȵзӦʱҽŷ֣ʱұŸ֮µĲάǲҪף㣬ŪŮģұôſ˵
ˣԼĵı֤ʵ֮ĶһӴסˡ
⡭ôܣΡĶֹ
֪ôΪԼ⡣
ʹվУĶԴתţ侲ظԷ
оУĶŵó˽ۡȷʵͬԤϵΪй˼ɶʲôҸо˵ǡˡ
֮ǰûʲôԵʣⷽҲ¶ԼûиоʼﷴӦʱҲֻΪԼˡǵ¡ҽȴô֪ڼ֮ϵóȷĽۣȻ󱨸о
оȻȻ⵽ô£ھ֮£󰾲סѹԼһǣû˵Ķǿֻ˵Լάƭʧ
⻹ǡ˳˼·֮Ķص̾˿
λˣ㡭ȻܲסԼܲסˣô㲻ȥŮоԽ˵ԽǱɫ𣿻Ǿû취Ը㣡
ҡҲ˼ĶΪȣֻǡֻǡ
ûƽǺ˵ɫǺ氡Ĺ¾оȥˣֳԼԱߵ̻ҸףҪĶҺ޲ԴǲȫǾߣ
ĶʶرסԼͷȻΪȵؿŶԷһЩƭŮ֮󱻸ʵ˵һ
ȻȥǱͷȴ˼˼ԼӦôӦ¡
һж˵һͷǺܿ챻ˡ
˵ûκ塪ȻԻǶ޺ô˼Լֻһ֮Σѣʲôм
ȻϷݵףٻԼΪӡĶ¶˾ġоҲİô
ԲΪ֮ǰĻǸ֮ǰֻǡֻĽŮѣǶ֮󣬻Գ֣ҵĴ̧ͷоǸ֪Ǹû壬ϣ½ңһЩȡ
ڵ˻ˣоһڣȻˮ̻Ҹףôȣ
ܺãֻҪô˵صأĶ˿
ҪѺڻüĶʣ֮Ƿһ飬һᾡȫ˽ԸΪܲõġ
뷨ҪĺУܣҪӣŮҲã֪Ľоȴܣӱıˡ
и֮򡣡ĶòӸָһʵӾҲû취
ģ֪и֮򣡵ʱƭŮʱôǵԼз֮оˮ̻ҸףȻģ֪ӣҲû飬ӡԲֲܣ룡ΪôɾʹңţҪ־ݣ֤ûġĻԺҪıˣô㶼տ
⡭¡ĶΪѡ
ôԼĺԼܣоЦǺãھͿԻȥһж˵ӴŻɣ˵ü
ðɣһḺεġһовĶòʱȴˣҸд־ݣҵӵıˡ
ʱڵ¡оĸ֮ۡǰͣˡ
ҽȥǺú̸̸СӣоŭһۣȻ򿪳뿪


785 
ص˼֮󣬵¡оһֱû˵ĶҲҶ˵Ǹĺ棬һ·˽ȥ
ƽݻӴĸۡʱҪôţҪô־Ȼȴ߶ǣЩΡڸۡдеʱܸоڶָָ㣬ڳЦ֪ӦԼãоӦòڰŮֳ¸˵ȥ
оܿʹǼ軪鷿С
Ȼߵ棬Լƽλϣ̧ͷĶ
ˣǿԺú̸̸ˣά
ղŵŭԵ࣬ѾסԼĶ˵ȻǼ£ȻԷҪʲô
ֻһˡԲϣԷĸأΪһЩò
롭ָ̡ĶԾһЩηӡϾ£Ҫŵ̬ټŭԷȷʵдԸŬŮ
㻰о˵ͷ֮ղҲ˰ɣ˵Ǹܴ⣬ҪӣȻĻǿŮĴݲ̫󣬻ӰԺķղð
Ѿˣ̥ѾֻͣҩʱһַǳΣյľٶûΣպҲܴܵӰ죬¡оھŮˣѪֻܿɲðա
ҡҺܱǸĶĸоЩǸˡ
Ȼαŭر޶Է뵽ֽѵľصУʵоЩǸΡ
Ѿز˵ǸʲôãоƳһۣҸ㣬ҪﻹһԵĻǾԺҪӣΪҲ֣𣡡
ҡסĶ˵ͷ
ȻʵЩԽܣϾǵýܡ
ӣҪΪıһݡĬƬ֮оͻȻ˵Ӧүүϥ³󡣡
ĶЩˡ
ЩòȻʿŮǣ͵鶼ûδŮӻѻֳ֮еҲкܶ࣬Ǿ˽ӣձҲúӲաĵ͸˸֧ѣûĵֱӵ¶Ժطȥ
統ʵ۱µĸסػʵ۵ļŮ̹˹ڻ˺ӣȻֱ͸˱˸ӾĪᣬΪʵ۱·񣻶ĶԼҲӣԼĸһӣҲǽ˸ġ
ˣо˵ҪʱĶΪҪ͹һ˸ҲԺչһ˽ӡ
¡ά͵¡һڶţҲҪֲ˼ҸĽʽ
ǣо˼ȴĴһȻҪıһݣҿȥҪΪүү
ɷͬСɣҲ˵ôһ㣬ˣǡǻΪļ̳ˣպĺӣһҲı䡣
ԣĶһӸоЩš
ʲô˻һһէ𣿣оЦô㲻Ը⣿
ҡҲûʲôʸ˵Ը⣬ȷʵЩ⡣ĶЩػش
оôŵĻ˵Ҳûʲôʧ˵
Ī˹ѾˣȻܵҽʵо˵ȥôұΪδ룬ȥѰһļ̳ˡҵѾˣҲȲ̫ãȻѾˣʹҲýܣӺõķȥ룬ҿһ̺ӡ
Ҳȥõķȥ룿ĶﻹЩ̾
ֻ˵̽ݺôˡ
иĺߣҲоͻȻ˵ҼƯҲͦϲ˭Ҳܾﱲ
ţ·ַ·ڵ٩ƳĶһۣСӣʵɣ֮ǰộŮģһеķչȴôϡϵ۸ǿ˶Ц
ĶˣоûôʵȻ⣬ǲܾӵһԼѪĺӡղһɣʵΪ˼ԼԼӣδıˡ
Ϊ˸еأΪܵĿضеءĶѾ벻ˡ
ûкһ֮̾ǿؽʵǡôݺϷأ
鰡ѵʲôķ𣿡оشȻܿͻָ侲Ҳʲô£еǮҸϵɷ׵úܣ˵ܸŵ¼ϼװΡеʵֻʣ¸ͷεĹҸˣҵøϣҲûԼˡ
Ѿ뵽ز𣿡Ķ˼һ£⵹ҲǸĽ⡭⵹Ҳԡ
ΪάҼ仰ӵõоȴûжһЩ㣬¹˱˵ϣҲĺӣδ񣡿죬д
һ˵һֽϵıīĶҪŵԣдһݳ顣
Ķ֮£ֻùЩī׼д
ɥԼʲôһоǳĺл̳ҵƸȻô鲻Ըֻʣ¾𣡣
һҲ԰
˼һĴ֮Ķֽд
ңĶ¡άİ֮£¡С˽飬˽ᾧ
ոдͷоͣôʱˣǻԼͿ֬ĨۣҸĳɡ޳ʹ֮£ƭ˵¡С㣬С
ĶЩԥ
доٶȴߴ֮£ĶֻðնԷҪд֤飬ǩԼ֡
ţǧҪصݸ˶Է
оֱһѽӹԹ飬Ȼݲһ£ҲǩԼֻ֡ҪŵԣϸˣҵȻṫȥˣѵһͷܺ𣿡
ţԹСĵطŵһļϻ棬Ȼװһ䵱С
ˣٽ㻹иӦøΣҲʲôˣ֪ƤٶҲûáţ̧ͷĶȥɣΪ˶ľţøǸ
ȻһλʹŮλʹŮĶǰҡ
ŲûйؽʹŮ֮󣬼ûлӦֱӴţȻĶȥ
һĶͱеľˡ
䷿ܴ󣬴õǱ˼ҵĿұװεԣܵǽڹ˻ֹŵʱ˵ɶУҾ߶˰ɫ˽ߣǼҾߺ;ӵķ϶лذڷŵС͵ĵܣĿȴԵӵ
컨һյƽ֦εƣһƬͨһڣһŴ˵̯ϣŴΣĶһйʽıǣӱǵܱߴ˷ɫ˿ɴʣһƬģĹ⾰С
Ķû棬ȥ﹬ҲӢŮͰ¹ʵ۵ľʸԴ˵С
ǹҲδܰɡһĶ֮ݳٶһȫµ֪
СѹԸ롣
ĵ̺ϣûзκ˴ߡ
ɴʺӰ֣ڴϣǱȶڴϡ
ã¡С㣬ҡˡĶȸ˸к
ǺܾöûлӦĶҲΪֱɴʡ
Ͷ뵽еʱĶڿ
ɫ԰׵ÿ£ԭ;µףڸԵżһֻǴͷŴĶĵûκεķӦ
ƺѾδ黳еľˣѵһӵĶЩ
ĶҲȻˡƽôô飬վǸŮӣǰ¶˵Щ󣬲֪Ӧԡ
ԲĶԲҡû뵽ȻĺΪЩǸΣĶƽ˲٣֪˵ֻҲʵûаǡ룬վеòȡ
ûд𻰣Ķ̧ͷ˿ܱߣȷԱû֮յԱߡǼûи㸸㣬ֻ˵ƭ㣬ģǾ԰ȫġ
Ȼ̧ͷĶ۾ޡָ˸м𣿡
øмҡĶǱͻȻٶŪЩ㵣ϷӦ˹ģҲʵظڣʵʵжҲгŵѾĸ˵ˣӳ֮һԼĺԴ˳졭ǵģҽıˡ
ְѾһж˵İҲ˵ˣʡ
ǵģ˵ĶѾ˵ˡĶ̾˿İʲôĻҲԸңҿʲô취ĸ⡣
ûвż޸һҲʲôְҪҰ־һ־ȴû˼ѵʲôʸִ־𣿡
ǸΪóеԹĶٶȵǸ
ǸҪǸʲô㷢ǸַϻͲҪ˵˺ĺͻȻ󺰣˰ɣǶһҲ˭ƲֻΪΪûϵҼȻһ󣬱ͷϵ۳ͷҲã߱͸³òŸҵǸҲҪĵǸ
ˡĶȥˣ˫֣˻СúϢɣӿǸΣյĺܡ
ҹ𿿽ңһƿ֣ڳһŻҪҡʤߣѾõԼҪĵλֻһʱһٶѣõ𣿡
ˡĶֱӽ˻˵ģ̥ãҪǾ
˱Ҷʲô޳֮ͽɶֻߵؿǡһΪһоաʵҿֻǿѣ棡
˵˵ţͻȻˮʣմʪ·
ĶڵĴԾɱŶԷ
ûǺˣҲΪ˺ӵĶĻУһ㣬Ϊְ㡭㣡
ţĶЩ֣ʲô𣿡
ԡԡȫԣ̧ͷ۾㲻ְֵ֪𣿵֪һСĺ֮Ȼûû
ûĶˣ⡭ʵЩԼ롣
ְɣְ־ȻЦֻЦʵЩϺ˽̫˽ˣûһûСŮδеʱȻһûһף
ΪʲôĶסˡ
Ϊ㰡һֱʮ㣬Ҵû뵽Ȼ޵ض˵ΪʲôһҪӵ̳ˣһҪӵıˣҲװɣ
ҡȷʵסĶ˵ͷ
ΪҰĶĶߴԼܹܺüҵҪĺӣݼҵʲôû˵ҿóҡΪΪļ̳ˣ˶ʮ꣬ô£ôʮ飬ûаҷɶ񣡿ɶ񣡣
ĶŵЩˣһֱǰʮָ߰Įǽŭ̬ӣǵһΡ
һδĵص뷨ҲҲΨһһ
ע£ĿŭԾڳš
ƾʲôƾʲôҵͷԱ˭ҵ־˭Ҳ𾴸ѵûһֱĽ̵ΪʲôΪʲôҪԴңϣһ߿һߴʣΪٳһ㶫ǵжٹϵأмֽϳ󰡣òŸ˭
ЩĶûа취شҲ֪ôشֻüŶԷֵʺߡ
ҲҲǴһζ˵Щɡ
˵ûںޣҺ磡ҺĵԱԴÿ˵磡ҡһҪŮȻ󿴿ʧż˵ʱһᴹͷɥɣͷһжǵøŮˣ
˵ˡĶ֣һΣضЩ΢㺡
ҺǡҺǡΪʲôǶԸңΪʲôΪʲôǷǵñߵľأҺǣʹ˿ǻҲԾļᶨһ죬ְֻϵģĺܹҵĵˡһ죬Ƕϵġôһ졭
סظ仰·һһҲͣĶϱ۵·Ѿȫʪ͸һֱ
ˣˣѾйˡ֪˶ãƽȻĶ뿪ﹻˣϷְӦѾԾˡ
뿪֮ǰܲһҪ󣿡ĶЩԥ˵ţһЩΪѵҪ󡣡
ɻؿ
㡭Ǹ֪˭֮ܲܡܲܲҪֻͬĻɡ㲻ЩҲûϵĶ˵֪ô˵Щ޳ܣǡҾôĻǿܻһЩΪҡΪϲֻԼĶرϲ˷ȻҲʮڰ㣬ڡκ϶԰㣬ϾҺӵĸףšҲҵˡ
ĶͻȻ뷨ղ붼ûղһ˲ıĻҲԶ뵽һɡ
ȥЩ޳ܣԥһ»˵˳
Ķע֮£ɻȻ𾪣һ˿Ρ
ǺϾʧˣȡ֮Ƿŭ
ҡôóңӡӡ붼ģ˵ȻȻ̧ݺһߵĶ䣬۵üͷҹȥȥ
ã͹ĶЦŴɴ˳
Ȼ˸񣬡壬㻹ᣬδĻ޿㸸׵ҵչ黹Ҫ̳еģټ


786 ˼ά
ڣǿ϶ᱻԷһ𶯣Ϊ֮Ի󲻽⡪Ե־һҡٹĺɶʩ̩򡤸壬һλ̳˿չȻ޸Ŀ۷ߣ½ŵλ·סð͡
ʣ·סðûκεԣһҰļҡһαװΰ˵ƭӣһѹ˵Ĳ̹֣ŷ޵κν䡪Լ۶Ĺ֮ڡûκԣȴȢһϵϵĴˣϺױԼʵϺԵĵ۹
ΪʲôܹΪҿȥһֱ˳أ
Ϊʲô˻ƿЦһȺˣȴڽڽʤһٵؿЩԻ͵ĳմմϲҫأ
ѵͬҴϵڤڤ֮д͸
Ȼˡ
ΪԵĶ֣ʱʷ֮Դһ˥˸࣬սΪʱȡÿʼЩƿЦľʽĹ׼ΪޱǻڽʤֱǶеͶΪֹ
·סðǱЩѾڸĻŵû겻ķǿ̨ģôװԼҲܲһʵֻΪ˾ͳ׻֮仹ԿɰһЩŵ̨ʵϱκһʵۣλҪûеС
ʱ·סðƵĵ۹ǲðڴʱơ
ʷһȻ֮ڱϾǲƸתƣĳҲƸù̶ĳһײĳʱǾͿаյ˵Ǹʷĺڰʱڣ˵һ̶ˮʲôûзûʷԣһֻȤϲ˶ѡ
ǧǰͱͳΣʱѧãҲϵķͥһȨģȻҲһвƸļеأʱǸ߸ϣ·Ľǵͳһ
Ȼһ죬ǵս׳С̽ΨķŭȻʲôֻûǷԼ鲻޷˵żѣ˰йĤ֮塪ЩǣҲˡ
ǣնȡȨ˱ϵ֮⣬ʧȥԼΪĲƸʷҲ֮һµĽ׶Ρ
ŷҲƵ飬նĲǴϵڽ̻£ԹԵؽʮһ˰ֱǷʵѸϵ۵ǮԼΪֹ
ʷڲƸתƵƸЩ󵨡ԶֱܹǰһȺ
ڣֵЩĺԷ롤ɶʩ̩򡤸Ŀչݵͱٻ͢ʿǵĽɫˡ
˶ٸݱ䣬ԭЩǿ׳ҰĲǣѾڼŵĹ壬ڡҲнȴҲʧ汲еĽȡĺͼᶨ־Щǵնһ۹ӷ浱н
òƻ罻̨ϻԾռͷţǴӺܾ֮ǰʼЩǾѾԵسΪżĴڡ߸ȻʲôˣҲʵѾûάԼλ
ƿЦĲ֪ʶǣνĸ߹ѪͳĤݣЩǰûʲôǷ׵һЩҪö࣬ҰĲҴûнеĹ򵱻£ҲǷһࡪϵʵδڣֻҪ㹻Ļıʹ󵨣˭ܽ档
һȷ࣬ǽ·ʮķ϶ͷ̨ʱǷĤݵˣֻϵһƿЦ˶ѣȿκѡû飬˵Լ顣
µʱˣЩƷǵľһ˹ȥ֮ǷУǿԳΪʱ顣
ΪȨڲɱˣһӱΪ˹µˡ֮ǰκһλǿע⣬֮ǰЩǰһҲǸľ죬ǵĺ䵽żĵزµʷĿȱ
֪·סðӳߣ˵ǰĲԾûκţŻҲĻıʹ󵨣ҲΪһ㣬齵һ̣Ǳκ˶ˮĿٶȶȡһҡ
ʤٶȣԼ¶šǵģʱʱǰԶôһ
ա롤ɶʩ̩򡤸չ׸ޣֻһӶѣͬ˹ʵ۲òԼ¶ɯ޸֮ǰλʵһҰļǰֻܽڽڰˣͶȻָЩ˰ԼλϡȻܶʱǵԸܹʵֵģҰļұϾͳľ磬ҪžյżԼһ㡣
ͬն̻һλҰļҲ͵ѾյԼԱȥƭˣСػˣԺЩ󱲻ˡ
ͬҲԿغĵͽԶȾյҪӳ¸ľɹ򣬸ΪЦѪͳǸǿ󣬸ʸִһҵŦǴӵ˵һǴ
һʵǿ֤ҵ˵
ڼ֮ǰ·סðί֮ܵһĶ¡άϤ۵Ķػ֪˭ˡΪͨ󳼣ͳܷ·ͺ˽ͨҵһˡ
λάûйӵڴһ̨ͱֵĲҪȫƶҵִ裬Ϊ˲ϧκδۡ
ǼԼŵԵģһ̨ʹӴ˽ԲһеͶʵҵУһʱ䷨ýΪ֮裬гҲԤͶʵֶά־ҵٽȶݾýķ˵ЩծгϹʮ롣
ֵʱȼֶκͲһеͶʣðͺѾʱȶ˷ҲǿҴ˵ðͼĵ۹ͳѾȹ̡
ǰŹҵƣȻ뾡취ЩƲ˽ңѵⲻʮѵֵմմϲԼĻ龢
ȷе֤ݱάһиָܵأֱͶҵӣҲԸַʽ뵽·ҵС
˵ҲǷ񡪡Ƿµծ뵽ԼУһĲĿ۷仧򸻺⻹һֻ˲ܹҵõĺⰡ
ŷ޸Щ˻µҲǹûʵĿں֮εޱȳļǲΪôأҪ֪Ҳͬ飬ֻԶһЩѡ
ֻף̯˫֣ףͬǵʤȻ͹ġ
ڷ˵ĽǮħ֮£³ʿԼµѾߵѣӢҲ˶ԭŷΪͳԭѾȻ˵һ죬ҲܿɳΪ˷Ľ֧Ԯģ
ǲǲƣʱĽȻҲһЦϵĽ
취ݵ־磬ܲðͺսδ꣬Ϊ̵֤Ƿ⽨ԭ֤һʷ֤
ĽŲ˵赲ı䣬ðЦϵеǳҲվЦϵн
Ϊ·סðͺǵʹӵʤ޷һֱȥģʱڵأȻǵ̰ȴԶ޷ֹǳὫǹָ֮ǰֻĬȻԹЦϵΪǵ̰Ϊάһֱҡҡ׹ĵ۹ΪЩֻǿǵľˣֻôΪʱԶ
Ǹʱ񽫻վٶƶʷǰһΣ޲׼ܹӦʱĽ׼Ϊʱ飬һ쵽ʱ罫һޱȲõ죡


787 
뿪ķ֮Ķ»صо鷿¡оѾ鶼ˣȻɶ֣ǵҲûܿ˼ҡ
Ƹ׵˼ĶԭЩΣǾôһ˵ĶЩˡ
Ϊӵ飬оû˵ʲô뿪оĸۡ
ֱϱĿʱڻζԼղоеľ
ʣһж֮⣬֮ǰûκε׼ԼʹڻЩδ
ȻӼԼµķ֡ǰһûŵ񣬷ġ
ڼһ̹¶ʱȻĸĺŮӣδݲеŮӣʵмѾġҲΪˣŻ˵Ҫ󡪡Ķ˵Ļôġ
֪Լ뿪ʱĻŭǴļҷӦУ˻ᡪһҪõ׵ĳϣ̳и׵ļҵ԰һ㡣
ں֮ҲԺĿԼĹϵɡ
´εĻӦһЩҪôʹࡣڴ롣
ȻڴڻصԼļеʱͻȻּһ˿źΣʱϾӺͺӵˡ
ҪԼǷ֮ǰֻЩΣҲÿѻԵĹ԰ɡ
ΪʱѾϣĸۡѾǻƸ߷ţһɡ
ѾӻϻˣѾùͣڴжŪӡ
ڻϴɵĹ͢ȹѾ˼Ҿӵɴȹĵ߸е쾡£ټĽɫѹڻϼֱԺͻʺ±档
ڻˣĶص֮Ц̧ͷүү˵㱻¡оˣѵʲô𣿡
һЩС⣬ҵϵ⣬ΪǣȽ϶࣬һȥ̸һ¡ĶŬԼ̬ʾκε쳣Ҳر⣬ǵ֮Ѿˡ
ǵҪף㡣Ծ΢Цţ˳ӵ㵹ҪСĵһ˶ڻթ˵ʲô⡣
ǴŵĹ⣬Ҫ֪ˣʲôأĶͻȻ롣
ţ֪ģҿɲԹԵ˰ڲ
Ȼ֪Ҳ˵ˣ㻹ûгͰɣػ˻֣ʾ˽ȶҷԸÿһһβˣȻζѾסˣ㻹ǿ¿ڡ
ɣҲĶ̯̯֡
ţѾꤵĶʼλ̻ʣŪԼĶӡССӤĸ׵ĸŪ֮£ͻȻЦ˷֮ĳĬ
Сһһ㶼ԣװŭԹҿ˿϶ҲǸ
ҲûʲôϾкĶڳͣȻЦߵĸԱߣͬźӵ
ͬо˵ȷʵһܿɰĺӣƤɫͫټ;µ٣ֱǸһ
ңΪѾŸ´ĹϵѾʼѧˣȻֻ˵ַȷʵ˸оʮֿɰ
ԼϵʱĶһֱЦţѪҸԭԼΪˣҲԼ˺֮ͻᰮĲˣǵΪһ֮ŷָ֣ĸŮİڻеģɲ˲ͷ
ӣ²֪ɣòãͻһܵܡˡ뷨ͻȻͷȻζӳ¡
ôˣɫͻȻôѿı飬ֵʣŵ˺𣿡
ûʲôĶջֻ֡뵽һЩѡ
ò׺Ͷһ£ű飬Ҳ̫˰ɣغһۣ󳼸Ѿæز𣿡
ǸǸĶЦǸȻҲ֪ɷ򵽵ΪʲôǸ
ĻǴͷѻʺµķͷȥˡƯˡĶܿת˻⣬ҵ»ʺЩˣϾŮԼķͷ
ʺ²ˣΪСġصΪʺ˵ûˣҲķͷ
ӡܺãĶЩ֡
һֱƲðͼ壬ԳΪʺµŮҲʮԸĶû뵽ȻԼ˵˻ʺĺûʵЩ⡣
ǸĳˣǸĹйӦеĽƷ£һĻʺ¡ƽ˵ȻбĶһۣʲôҲӦ
Դӿչ˰ĻʹС׼޸·סðͳΪ۹ʺ֮ΪʺŮٵأͶ빬δĻʺ½ʶˡ
ҲΪѪͳԵʣض࿴չҲΪ˺ܿͽ˽ҲظĹˡ
Ҳʺһ෴ҾһĶ΢΢üͷһֺ֮ܶõɲ˶лΪ۹Ļʺġ
ɲǸ߸˵عġزΪȻʵϾջ׵ľȴ
ĻȫԲǲûǿҲûнٳ裡ʵԼģĶЩˣһ˲Ҫͷκ͹٣Ҫʮϣһͥʱ򡣡
ǻ㲻ҲͥѵͲһЩͬ𣿡ΪͬˣЦ
ΪʲôҪͬģþĻŬӵڵһУҿûԹˡĶ˻֣ʾһԼӵеۡʵҾû
ǰȷʵҲɣʵкܶԣҹòġػǲã˵˸ܲӦеأˣˣ
˵һΣҲΪʲô˲𣬾ͿȻ˭ͷϣһ˵塣ĶüͷԽԽˣҲͬΪԼѡ񡣡
ô룬ȥû̬û취ûʺµĻϲģΪȫŮˡҲãѵͲһһʮĺӣ»¶֪СҲûܹ㹻ѵͻȻ˵İڲ֮³Ϊһ۹Ļʺ󡭡ѵŲᱶʹҪǰο͹ԼڵİֻЩܹĻģһɾ˵ԼѡġȻʵʲôأֻ˼ǺޡˣҲԼĶˣһô롣
ţ΢ŻԱߵһֱӺȥȻ˵ĻĳﻮͻȫʧܣǵΪƴӵѣΪһˡĶøıһ뷨ȫ˵߼£Ķ氡ưʧȴҪһŮ˵Ļģ
Ķû˵ˡ
ͻȻ˵Ļͦе
˵öԣŮ˵˼ʽһԾܴʵԼǻʺµĶˣӦüر£ˣǻʺδػȥô롪ԼпܻᱻǨŭĶΪԼǱȹġ
˵Ӧô죿ĶҲͬŻ˿
Լһ¶Ƕ˰ɣĶǵôԻʺԴ˭аͻ˭ĶزŲæػش𣬡ѾһЩˣڶͦкøУϣ㲻ҪΪİֺøлӻһգģҡ
Ķţֱ̧ͷֱǿһİһ
Ҿ˵úе
ұͲ΢ЦȻ֪ҲٻýҵĻ
ҪҶλʺ±ϥҵȷĶҡҡͷûչʾֵôļֵҡҲûбҪô
ǽ㱰ϥҲʲôصȴٻ˺ܶ˶ҪͻʺϹϵΪԼѡػش𣬡֮ǿںܶ෽ȥܵǵĳ⣬ܱվŲҪá硭ǿĸΪ˵ûҿͦں׵ġ
ˡĶٶ뵽˳˼СǺãҽͰɣϾ˽ŮһЩ
̯̯֡
ðɣǲ̸ôˣʱѾˣȥϢأѾˡ
ͬʱӺͶӵȥҵһ°ɣҴٻǡ
ÿʲôľö飬ͻҸᣬ𣿡ضĶ۾ʡĶܸоЩ״̬
⵱ȻĴˡĶЦȻӵ뵽˻Уһաˣ


788 һ
ڷ£Ļ۸ջţƺֹ޴ĸۿһֻ޴ĺзѴǯſţţ׼ӭӸ͹ĺ֮󣬽ɫɳ̲ҫŹ⣬ɫĺӳ£һɫİߵ㡣εУԵֱϡ
һ̴ŷʻ˸ۿڵУҲĴͬһʱ뿪ʱͷĹ˴ջźͣĴ֮䣬һж»װϣþó׵ѪܵԳͨҲòƸ統вͣת
Ϊæĸۿ֮һ۵ĹģʹŷҲǰУŷ޸ڹֳ֮˾޴ó÷ҵܹеõ޴
ں۵ܱߣһƯСӱĶ¥УõĽǶۿڵĺԶԶأ΢Щɵĺ紵Уˮ޺Ƶ˸ŸɫĹâ洬̴İ׷ŸƵʱʱۡ
ʱڷе˵ǵϾʹ˵ĺˣΪǶǱ۹󳼵¡άټڻ˵ġ
ǶǴй촬ͺҵġЩʵˣЩǼıˣЩӱĵطйģ˵籨ͳ͵ļ·ߣʱټǸһĻǲ̫ס
յ˴󳼸µ֮ЩҲҵ׷״Ӹظ˹Ϊ½ĵ۹ͨ󳼣˵۹ҵϺˣҲλ۹ġ
·סðʽϳ˹͹ҡһӹ͹ͳɻʵ֮Ϊ˼йҵȨҵμܹشĸĸ
ģһԪԺƹȨͶԤȨԴ1815źκΪеĻڲôηҲԵԲƵʩԱʵԭ
ͬʱҲעǿȨŬȨеЩεСȹЩ󳼵ȨҲǿ뷽跨شӹԤ㵱ȡͲƸЩ˶Ķ顣
Ϊͨ󳼣ûʵ۱µΣĶȨȻþˣ˹ڵĽͨҵ֮⣬ʱԽȨʹΪ֪ʥ죬޲֡
ҲΪˣԵ¡ά󳼿ԼΧ£ûʲôƲŻ߻鲿ſ߰£˶֪ʲôĻú
ĶĲʱѡ᳡ģһźϵ麣߽ԭں۱ĻʮϣΪӢó׶ҲʮַĶбĻ
Щ˻򼤶еʱѾһµıëĹӴǣʩ뱸ȵĳʱڣлṩڳ;Ļкܿͻָ˾
ΨһһЩźǣȴ١
Щ˶мҵʱҲΪȻ֮ȴֻܹ󳼸µĴݹ٣˵֪󳼸ڰףȴֻܺԹԵص
ΪȴʵģǿʼĴ̸Ҳʶ˲ͬУһ֮ջɡ
ʱѾӽˣĴ̸ʼЩƣ͵ʱһȺ߽˿С
û˳ǿųҲ״󳼸Ѿˣæֹס˸Ե̸ˢˢؿ˴󳼸¡
λãܱǸҸղЩˡĶЦŸȺǻ˻֣һ쵼˵ͷϣûǸеᷳ
Ȼõ϶ĴˣЩ˷׷׵رʾԼһ㶼ûеȷҸл󳼸¸һǵԾۻĻᡣ
ǲǾˡĶЦЦʵҰѴټҲΪôҿԻʶΪŹҾõķչǰҸΪķչģʽѾˣδ϶ȫгͳһЭʶԼǺġ
ĻܿȫһƬžҶھ׽󳼸»е⣬Ħ󳼸½ټı⡣
ڽǹ֮ǰ󳼸ڵ籨ᵽһЩ硰ǿҵµҵٲľ֮ĻҲ֪Ϊ籨ƪ޻ǹ⺬ǣЩû˵úҲ״󳼸Ǵ١
ĶҲûи˼ԣٶȻ˻֡ðɣǲҪ̸ˣһ¥ɣк÷羰ҲһһҽܵʱˣλǰƣλԺɡ
˵֮¥͸ղŵǰӵֻͬһˡ¡С㡣촩һɫȹӣȥ׺࣬ƽĶǰĻȫͬ
ЩȻȻŴ󳼸һ¥¥ĴͬұĲó˻ҵʽԲεĳӰڷ룬ÿλ϶дƣǶԺ
֮Щͬ˵Ŵ󳼸£ȴ˷ԡ
ĶǲԱɨһۣᣬȥŹȻ˱ʼǲĬȻԱߡ
ظλڻΪټλաĶȿϲظ˵ܱǸ֮ǰڵ籨˵öȻⲻҪôҿգȽ϶࣬޷ҲӦͨһ籨ôҷ񣬶ӦôһãЧʵķʽ⡣ϣεĻҲܹγһ̶ֹĻƣΪΪԺҲбҪĳڹ̶ؽĳʽľۻᣬһõ۹ҵչΪõķٺ͹ĸӦеĹס
ǰһףǹٷ㵽ֲ漰κξĶЩ˭ҲûдǻǵŴ󳼸Ϸ⡣
ʣͨһҾõѪǷгɹǷЧֱӾһҵľõĳɰܡ¼Ȼ󳼵ְλңҾͱΪĽԼһȫԸɱ¸ְ𡣡ĶԾɴݲȣԴ֮ȹעڵ۹ҵϣشҿܻرʲôĺ͸λ޹صҲ˵ˣҾ˵ͽйصһɡһǹٷʵϻᣬþרʵҵУҺԼ๲ԴϢͬʱзĺͬԱɹͬķ١ڣϵĸĸѾʵˣѾĿŵ˵۹ĺҵС
ø߻ΧһȦ֮Ķص˵ͷûΪҵķ٣Ϊҵǹڵ˺ӻǹĺˣҲƵ֯йͺ̶ܸȴٽҵķ١λע⣬ںҵṩͶʣҪȷЩͶлرġ
˵Щ֮ĶسĬһ£ȴǵķ
󳼸£ҲĹ롭ΪҲҵҪһϣҵơĬ֮һλԼ۱صЩ£ʽָĸأ
ҪλĵطĶ̯̯֣λҵʮ𾴵ʿϻûλİǲʵֵġϣǶΪһҺֻһԹۻ߷ֵĽɫȻҲҪ
Ķȷʵںҵϳһҵİٷϻᣬ·¢ʵϻ᲻ͬϻлʵҵͬˡ
Ϊ˺˵·ͬһѾ˼ҵҴҵԱʮӴǿи㼤¢ϻ̵Ļ϶Īķ죬Ķ˵ʮֲҲû塣ͨҷֵķʽһúҵʵּлҵ⡣
·ϻᣬڽǮѾ㹻ˣҪøֶּƣҪֻǼǿҵĹѡȨҲҵķ
˵ˣδҵҲعҵĨϵַͨʽķٸԼʵϵĺô
Ҫָʲôأλٶ׷ʡ
ǵĹ滮ǼϻҵҪÿ꽫̶ΪύȥΪϻӪ͹ＯһʽʽȻᱻ˭ߣǻԿգϾҵзٵҲڣҶҪӦԲʱ֮衣ĶĵظǽͣԱߵҲڱ߰ؼ¼ͬʱҲλṩԱٽĸ£ӿĽ̡
󳼸µĻһɧ
Щ˵ʲôİ
1807꣬ķҸپͽ˵һƽѡţʱԼΪ8/СʱһʼӢ޲ʴ1818ڸŵ˺ͱ˹ؼʼ1820ת·ϡ
ΪԷĴֻȷԽԵȻԶҼһƣȻڷںӺͺ䵱УȴԾռϾķѾʮֳļˣٶȺȶԶѾ˺ܸߵĳ̶ȣȻԽҲûеܹȫȡǵĵزΪ޴ĴҲҪȫϾ֮ǰۡ
ƣü¼ӿ̵Ķ˵Ȼô⣬ҲҪͨϻͶʵķʽӿĽƣԱ÷촬һ̨סͬʱҲΪҵ
⣬һ̫ܹ˵Ĺǡ
սʱڣκαҪʱͨǿĹг޳ķʽЩҵĴԱκսΪܹںԼ޷ĺݺ۳ǻȷӵӦ֡
йͶʵİĻǵǲⶩһЩȡڵĴ󳼸£ҪԶķЩ鷳һλѡ
ҲɣΪżĸ£ԶķִҲǱؽֵǰҺܿ졣Ķ˵ͷϿ˶Էܵ˵ϣܹ滻
йҵʽֵĻ롭ǿԾһЩôʱһλ촬ҵͻȻˣҪˣǺгķգϾ̫ˡ
ڣͲˡĶЦЦһҵļᶨ־ҵߵģҿԱ֤˭ңҶ뾡취ǼӦеĲн
ȼϵԽʱһλСطˣ緫̴Խ߱ȫ磬ûúС
ʵʮԶĴ˵ڲúʵǸѵ⣬ڲٴװװ˷緫ûȼϵʱжá
һ㣬ǵȻѾǵˡĶ̯Լ֣ʣһúĴǺ˵ǣԱ߾һúĹңѾӢǩ˳ڵЭ飬Ժ󽫻ǽúʵȼúȻһʲС֧űܹĺôһ۲Ϊ
һûһŷ粼һŸۿͼúվ磬ò˼ʮ꣬Ǿͻһ㡣
Ӣʮ˵ظú󣬶ʮʵúϣ۹鼰ȫֳ磬ӢڽһʱȽһۿ磬ҲԼľú͵ȫĸ䣬Զ˵һߵϺ
Ķû뵽ѾΪͶ뵽̵С
Ļ˳ڵһɧ˶ʮ⡣û뵽󳼸¾ȻѾ״ʩ̶ֳȣȥľѶҲݾܾҲû뵽ȻѾ쵽ó׵ϡԭôҲɽͨܵġ
ӽܵľóϵӴó׹ģɻΪ֮棬ҲĹϵñ֮ǰӽࡣڱΧ۵ߵУĶΪݵؽ˵Ǳµ־Ҳҵ־
ҲĶ·סð͵־µġ·סðͿ񷨹óףǷپ֮룬ҪĻԴĹӴĽڣӢó¹ش󣬾б塣
ԣȻͷϳͳĸ߹˰̫Уʮ֧Ӣ˴Э飬ӴúĽڡ
õ˻ʵ۱±˵֧֮ĶҲֿʼͬӢ˽ǢҺܿʹ˴úЭ顪ԶԶس˷е
ĶȻѾʼļ£ôδú϶ָǣܹŻû˶֣Խϵ͵ļ۸ӢúʱòţԷ˵Ҳ֮١
ȻڹģСó׻Ҳ࣬δ˺̴϶һҪóʽÿҶٵóά侭úͲƸȶһֱʵķҲˡ
ѾǽˣԸλܹõλټһ˵ѪѣǾϸȨ׼Ѿ¶˾ԼߡĶЩˣȻЦʣҵĽλԲȡҲԸ߸λڷϵĶˮ֮ⶼҹܣ˭ȥ죬ܹǵĴǹĴǵ̴Զ˷ĸۿڣԴǿȫı֤ġǿĽĽ飬ǴķǱ밴յ۹־ʵС


789 αװ
ǰ󳼸Բɵ̬˵ԼҪ
һʱڶ뵽ĳŵУЩɫʮѿˡ
Ȼ󳼸½ټֻΪôʶֻһĽѣȻǿȴҽһǰȫûκ׼İš
ȻӱЩŶڴҵҵٲʲô𺦣ҶôôġȻ֮ҵƿǿܻǿиҵӪʱ֪ʲô
ǳǻһЩյԾܶ¥ͨãǺܶԾɳ˺ͣ־á
Ȼкܶвͬûһ˸˵Ҷָ˳ͷΪԼ˵ȨƺպյĴ󳼸¡ԽԽû˵
ܶﻹвͬźĶ̾˿ҲϾشָڼ֮ھʵҪ̫ˡҵı̬ǰġѾ顢ͽҪ飬ǸǵľеǻľƽλΪˣӦŬӦ»ǱԹѾһСΪõ̬ȡ
ۼ󳼸˵ѾԽԽأҰвԸӵ˾Դסˣʼ׷ױ̬Ըİš
ǵȻ˲͸ı⣬Ƿִ󳼺̬Ѿ޿أԾҴӦ󳼵ҪȻһ£ʵͼ֣ԼΥ԰̬ơϾ󳼸⺺ԺҲߡ
ǵ˼ĶȻҲԤϵõȻҲ֪ӦôȥԤ
ûȷʵ촬Ҳˣôȥ֯ĽǶˡҲ֪ôȥˡ
λվġҶԹҲ㹻ҳϡôҲٷѲٹˣллǡĶЦȻԱһֱĬȻ¼Եһơ
شļó˼ֽȻݵԱߵһǰ
ȻˣһϻᣬڻҸ˵Ĺ룬ĺ³̣ҪררŵоƶԽûҪһжȷֻҪͳһáĶָֽȻλûбôǩɣĻǾܹΪһԱˡҿǱ֤ĵͲṩǣΪ㹻ʺ
һɧڴ󳼸µע£ûֳʲôȺһһǩԼ֣ҲʵΪϻеΡ
Ȼһ֯ôӦ֯ķʽУȻϻЩˣò˶ãͽżټҲǧҵǣ浽ҵҵԱǲɼʲô鶼ôһôȻʲô鶼ˣԷҵϻ潫üµְλְȨҸ⹵ͨȻЩ½ЩѡҪ
һһǩʱĶǽͣͬģȻռλ߸ϻУͬҲפһͨͼܻأΪҪ͸ҵнܵϣԱչҾõķ棬ҲҪȷ·ĲŻݣ㹻ЧʵʹˣŲ˷ѹ
Ȼ˵úܵ͵פȻֻǸܺ͹ͨˣվ޶ʽͲǣ϶ϻᵱзԽԽ޴Ӱ죬ռλЩ漰촬ͺ˵ҵͳͳ£ԼָӰ£Ȼ־ǰн
ʱϣ˵ôһίʵЩԽܣҶѾϰɷεḷ̌ô壬ĶͲǽֻͣԼ̬ȺȨǿЩߡһȻƣֻҪҵȴͿˡ
󳼸£ܲһЩ⣿˻طĶ־֮ʱһλͻȻĶ˳Һܿ˼˵Ŀ⡣
ŶĶԵЩ⣬Ȼɨһλǰơ
ն÷գһҺ˹˾÷ʲôҪ𣿡
һʮ͵ˣ֮Եó򶨣ֿȥõʮʽٲȻһɹ˵ͷ
ղ˵Ҫϻᣬͬʱϻᵱ»ᣬЩ뷨ҶʮͬģΪڹȥľӪУҲҵٵķ̫ҪһҪİ֧ҲĶȨƵԵʣλ÷ȻЩн˵Ҳᣬǻ˼ܱͬʱҲ¶ǾӪ˼ôһ£ھӪУһЩͻϾҵУʮֳġĻΪ費ҪϻٲúͽأʮҪϾ¹Ȩޡ
ҵȻҲҵԴȪһԶ޷ı䡣ȻҲԵĺͶԵ֣֮ĺҵ˵ɣ˶Եľҷ׷׽ۣڹ˿ͺͳ˿ͣʵǾûȥ´ֻȥƴĻ뷽跨͵˰Ǳֹ־ϻһҪְֹܾٲöԾøҵԷչ
ţ·ǿЦƵģĶЦȻҲ֪ЩʱЩǲôȰģллأǱϾһзɵĹ档
˼ˣ󳼸¡λ÷˵ͷȥϻδӵкܸߵĵλǽΪеҪʿôһ£Щµָѡأ
Ҹղž˵ѡܹһУҪעԡĶ̯̯֣ǵڴҶǻϤ֮޷ӵУҾõһļǣûƼϻȫԱбϿɡھͺƼ÷ȻҵһοΪܻ飬ҲеӻһЩġҪʡ
ллҵĿ佱󳼸¡÷Ŵ۾Ȼܳû뵽ԼͻȻõ˱󳼸¾ټĻᡣһֱΪҵΪȫͬһЩףܹټҵĻҽȫΪҷ񣡡
ĻҲ˵𶯡Ϊԣ󳼸˵һڴ˭ʶ˭֮䶼ûжߵ˭ܹõ󳼸±˵׿ϣ˭ͽܹΪϻļ¡ʲô˭óڸĻҲֻ߹ѡ
ңȥְλȫܴ󣬲ǿԴҵһԺһֱеϵ
һ뵽ԭ磬˲ͱڣǶȿֺطԣϣܹõ󳼸µĺøУ󳼸ѾôˣֵֻرʾԼο˵߾λҵ͹ҵľô档
ֱĶʾԼﰲŵʱѾʣ࣬Щ˲һһ˳˻ȥԷȹһ˵Щڳ硣
ĶԾڻҵУϸĸղΪԼдļ¼ԼЩ˸ղϵǩ
ʱֱˣһС˽
ǵ̬ôĶͷҲ̧ʡ
˵ǻСػش𣬡ȻĹ뻹һЩǣǿȥҪһԣϾйܶԸµע
ѾܺˣֲڴܹǡĶʼ磬ǰŰɵ֧Ҳֻ֧֣Ҫ֧ңҾϣһжȥǱϾģֻҪǿõôվͻһǰߡ
˵úܶԣ˹ͬĿ
ǸղǸͻȻԵĶ÷Ȼж÷գпĶһĸ֮һ
ڵĹ˾ǼٵģĶ֮ǰԼԶݺ¡ͼʲάЭĺҵĶÿΪμӽһΪǵаһӣʱ˽Щ˵Ķ̬򣻶ҲΪ˸һְλԱľԼ͡
õ֮֮Ȼϲʤɴ˵õһϷݡһλһ룬ҲӹΪάЧ͵ľġ
ڣƽ̨ѾˣöþͿԼˡĶԾͷҲ̧˵һļҿӰǿָǵڶͲôˣϾһֱ£ήǵ顣ԣҪסЩĻ㹻õıǾʺһλ¡
ҲΪЧͻѣ󻺻ֱȻޱؿǰһֱߵı׼ִû˳ģӦûҵͷԡ
һ㶼ǫ鰡ĶסЦðɣԸŰɹ
˵֮ǰҰһѾ˽ˡͻȻŵλźѾҵˣһ˹ǻ׼عڡ
ǡ𣿡ĶЦȻжˣЩŹ֡
źĸװ¼ӵŹǡ
ڰ˿Ḹ׵ĵط߸үү֮ĶүүԸ׼źɹǻҴعڣȻڼĹصС񽻸˿󣬶ҲܿͨԼĹϵܿͽ¼ӵźҳˡ
һ뵽Լġסõһ֣ĶҲ֪˵ʲôá
ðɣع֮ͽңҪ¸κˣ˭СƬ֮Ķ´ָ
ȻƫͷȥԱߵһۣȴֻǴޱؿԼеļʲô鶼ûһ
Ҫÿ˶ôԾͺˡĶͻȻоЩƣ
ˣ߰ɣĶȻ̾˿Ǳʲôʱ̣
ûбҪĻͿ·Ȼȥʱ䡣ϻش
ָȥŷȥǺͰһռصĸ鱨һҲǺƤ򲮾ȡϵ
Ϊǣ浽֮ĹϵʮأĶҲֻ޵ʡ
ǺãץʱɣϣܹһаĶ˻֡ȥЩ˳Էɣʧ̫ûģ˵ˣʶ˶ԺҲкô
Ҿʧģٶȸ˸Ȼ˳˷䡣
ٶֻʣˡ
Ķλϣ˼ˣһֱû˵
ҪҰʹͻȻʡ
ˣϢһ£ҲĶҡҡͷ
Ϊʲô鷳ģ̽ʡ⼸춼һ˶ʱɢ
ǰһֱΪһ·ġĶ˵ͷ
ģѽ˵ҿһ°ɣͻȻ̧ͷ
ԭһֱŵͻȻ¶һĵЦݣֱӻһһݹɫȹҲǲסֻõϢҲܰһæ
ЦݣĶظо˲١
òøأ
ĶͻȻһߵѾͷѹ̫ˣЩ񲻶
ȻһֱܺõĵеĲһֱ׷ߵܻܹһ
ѽŤŤӿ治ءڻûʧʱЦ˵ȥ֪֪ղŵ˧ˣҺòײûбֳ쳣أ
ʲôӣĶʡ
Ǹղ˵ڷϵĶˮ֮ⶼҹܣʱ򰡣¸߰ؿĶʱֱǸ񣬾ô
ô𣿡ĶٵĻסˣȻԼظһ飬ڷϵĶˮ֮ⶼҹܣ
ûκαʾ
ĶϵıʣȻֽһָǰڷϵĶˮ֮ⶼҹܣ
˧Ҳ̲סЦʱûô˧ˡ
ҲǡĶԳص˵ͷȻԼҲЦԭҲô˧ˣ
˾ЦҲü
ǰԼȻôȨôͷԣϻʲôѵõءûҪüΪ
İοܿͱˡ
ˣҵġһƽĻĶĤ
ʲôϵЦ˲ʧˣ۾ſ


790 뱬
Ķ²ΪʲôǵʱĴʧɫˡȻѾõ˵
ڶҿЦ𣿡·ǻûнʵƵģסѿڶʡ
Ǻ֪ܿȺ壬̧ͷ־ؿĶ
ȷʵʵ
ȻĹϵУҲ֪ΪˣǿǰĿһе˰ô˽͵飬̥᣿
˵ˣǵʱ򣬲ûбֳʲô㺣ʵڿʲô˽顣
ǽȴװ׵Ķ˵Ļ
¡СҪ飬ʵѾ罻磬Ҳжţҷ׷״оǸһĹΪĶ
ǮĽڼΪ˹ҫ鹣Ժ͹ϵĹ£ѾżˣȻʱЩ⣬ܿͰ׵Ժ
֪ԭͻ澹Ȼܡ⾹ȻġṦΰ
ҲڿЦĶ̯֣Գһεһоˣܲϣġ
ɫøѿˡ
׶Щʲô֪Լʲô𣿡
Ϊ֪ԼΪάʹӵĶүүǱϹϾû˵ػʱȴѵõسһЩԹںˡ
ΪֱĶΪ裬Ϊܹҵһһ£泩һ㡣
⣬֮ǰֻҪͷһ¶ѡͷҲ˸ղŵİȻơ
ţ˽顯ʼĩԭԭ˵
ʱı鲻ϱá
⻹Ǽµøһɵ鰡֮̾һȻΪӵؿĶ
ԣͳܵĻᣬ㣬ȻĽթᣬڻں޺ʹ൱м尾ĺӻҪ԰ɣ
⻰˵ʮּĶȻҪ粵طԼûа취粵
ʵ಻ȻԼҲ
˵ôֻؿһ䡣
˵أЦŴڵȻͬѵ˵ʲôˣָ
ðɡĶͷ˵ˡ
£ȻĻǾúܹⲻȥɣ˵֪ôźãԾЦţ˵Ǻˣ¶Բˣ¶ԲӺ֪һС
˵ˡһ˵Ķ͸оͷˣȻףΪʲôҪ˵һʼûԤϵᷢչزҲ⧲ȫû׼
ôյӣЩˡ
ðɣѾˣ˵ôҲûˡ֮ھΪ¿գ±֪ѹͷһ£
ǵġĶϵ˵ͷҲӦ֪
ĿǰӦòᱬɣĸ׼ȻĴ㣬Ͳһ鶼˵ôѿȻҲȥ˵ƳĶһۣȷ˭˵ˣԲߣ
ǵģӦǻΪܵġĶҲûص˵ͷһֱҶģҿ㡣ȻǺѣǲġ
ͻȻҿȥԱĵĿ佱Ȼһ˿ΣǺܿͱѹȥ
ˣȷʵ˽ΪҲӻҵΡޱػش𣬡ľܿ룬Ϊôã尾ôأ֪ٴθγϣۼӭȢ˱ˡΪ˶ٴΣأûлӦİǲ顭ѵʵʱ򣬾ͲЩ𣿡
ˣ˵ˡĶֻܼĻ˵Щʲôأ
ðɣЩͲˣҲֻͷ۶ѡҲǵת˻ˣӸΪʵʵĵطʼˣڵãǱߵ˻ΪܣǺӼȻҪӦҪıˣôպ󲻿ܲ¶һۼ
Ķû˵ֻüͷøӽˣҲĵ⡣
ǺһֱȥģõĻһʱ鷳ˡ
һֱΪ¶ǣٶȿ˸׵³֮ǸӴﵽ˶㡣
ں͸׻жסȥ롣
ڰ̾ҲûˣشϳɣҲֻԽԽضѡ˵ˣѵֻ˶ϴĸ𣿡
ʲô˼ĶЩɻؿ
ⲻŵǸԵˣҽһֱˡٶңٺ˵ʲôԺϻأѵΪģǶϾ𣿲Ҷ˽⣬ǲôģΪ᲻ãܹҵȤ᲻öЩȤġûɣ
ô˵ˡĶѵõΪζ΢΢Щ֪ˡ
ǰһһȴֲֻ֮Ȥì̬ܵЩ尾֪Ǻá
ȻѾˣѵõ˵𣿡ʡ·˴ĻôҵøñŽˣ֪һģ䵽ʱãȻ֪룬Щ׼
ʲô׼Ѿ˵Ķʡ
ţб˹·˵ûв´յôȫؼȥǱӰĶһΡ
ɷԼ룬ҿ벻⣬˵ƢǸӣҲ֪Ӧô죬ֻԼСˡ̯̯֣ʾҲΪһǱߣǺðöࡣΪ÷ˣκҲΪöԣҲΨһ̵ܹڴҵв֪Һٶ飬ҲˣģȻѾ˵ºˣΪʲôɴһ㣿ѵĲõһ𣿡
ĶҲ֪ôشźˡ
ͷҴӦˣڲʱҲҵĿΪԸΪյҸȴ
һš
۾ֱͺ͸ղʱһģһ
ǸʱҪ𾪡
ܹװ֮ų̾һ
˵öԣҲ뿴尾ȻѾǸ쵰ˣǲɴ쵰סĶ̾˿ظ㿴Ѿĵܶ߸ˣұܡ
һΪܵġ˼ȴѾת˱ĵطû뵽ȻѾô顣
ʵԼҲ𾪣Ҳû뵽ݱĶٶ̾˿ⶼԼѡҲøˣԼΪһк𣬼ȻҴӦҾҪףȻǱߴҲճŵչǸӡֻΪЩܲŸ߶ѣΪе˰ɣ
ǵģҺܸˣΪˡֻ쵽ϣȻͻȻһɨļѵһɨ˵ذϣȻվǣֲˣ
ôˣĶͻȻıָеЩ֣һʱûзӦ
ɫͫдʱѾӦ˳ģĶһʱЩʴӡ
ᰡչչǸ˵öһԼѾΰ˰ɣأ䵱ߵĶʵ䣬Ȼ𣿡յؿѵҾһֵѵͲȥ֪ұȲԾʹӣǡѵҾһ㳤ûУмһʲôԸ˵ûҵĸܣûҸмãҾԼܰҲͬҪõһĶѵҴʼնֻĬĬŵظ𣿲ָоҶǰܹˣܹˣ
ˣҲ˼ĶԷЩᣬæͣΪ㣬ҲŻ˵Щġ
Ҳ˵ЩѣյشյԣҵĴϢ絽ϣѵҾֻǸľżб뷨ֻΪǽ𣿲ˣҲǺܼʵģܹӵһУѵҶһֱĹİѵΪԾԵò󣬲ֵ𣿡
ûĶûһƽȻͼöԷ侲һ㣬Һܸмҵİһֱ㡣
νؾҾŵȻһضĹڣҲŲҪأַŵĶؿڣȻסصǰһ˼һ𣬡Ȼ˵ңܹӵеĶҪӵҲְɣѵ֮ǰ𣿣


791 ǿ
ĶԴŵע£ŭɫվĶǰȻͻıĶ֮ǰδϼġ
侲㡣ͼƽסоʮֲǳ鶯һ£ǡǺú̸
ʲôҪú̸𣿡ȴûͣ˼ôᰡΪΪǸǣӦӦǸأѵҾͲֵ΢עĿһѵΪҷ;ûԼ뷨𣿡
ͻȻյĶǰ˫۾һ
ҡҵ۾治һƬĮҲ飬ҲϣҲϣõעӣ͵سĶ˳ȻһͷĻﻹһϣõοġΪʶԾΪȻûн϶鴤ңѵһ㶼ûľһǴ𣿡
ѹ̫ˣȻûиܵǿžģĶȷʵʮظܵŮеѹ
Ծɲ̫ΪʲôͻȻôĻ𣬲Ѿ֪ŭɡ
ʡڼһڼԼáԾɰѶԷѡ
ѵʱĽرԷԷΪΪ󣬿ǵѾ˿ѡҲܿͻӭеҸʱ̲סˣʶԷӵԼûеĶ
ŮǸӵﰡĶסп
ʵԼҲǷɡ
汧Ǹҡˡظһ¶ԷͷʵҲ֪һֱڿյУôĹҪʵû취ȥôණ
ûϵģִй¡Ȩʱ򣬲˾ÿɰ̧ͷǵģϲϲ˵ĺϳˮҹܡʱӡ⸨ĹҲܹɢһЩҵԱߡǧҪΪĬͽΪҷʵͲҷΪڳͷҵҳϣģӦýҳ϶ؼ̤ΪҳϴȻеĶ෴ѵò𣿡
𼤶ҡȷʵܸлҵĹĶæĻһֱ취ر㣬ȻٶȿЩģҲͿһΪӵ㹻λ˵ġģҲκ׷ҵ˳ԿģֻҪһȨҾͻչǣһҿԱ֤
ǵģĻ׷ߣýǮ͵λǣһϸ쵼ߣǡƺһ㡣Ȼ̧ͷȻЦſҺһǸŮˣҵȻǮ͵λӸңҡһҪһҪģҪĹĺͰ֪İ󲿷ֻˣķãһҪʣµЩиһԼ֪һҪõĽΪ˵ܹҪЩĿģ𣿡
ĶؿδȻԼִвӦ֪ܵ¶ԳʱӦô϶Է
֮ǰίԼľ֪˵ʲô£ΪֻҪͷеŮԸĴĶע֮£ͷҲ֪ϲԸǿ񻨸һŮӣ־ᶨӲΪŮӣŮܹģΪѾպ͹ķҲ罻׵İϷͲЩϲֺټĶұҪ˽ɣ
ҲҲǰɡĶص˵ͷ
ò˵ȷʵĿ
ϲ־ǿҵŮӣϣŷʱֱһܹ洦ɼķֶ֮⿴ġ
ٶڻڻζһθܵʱļַ·ܵ˻ŵһļ
Żٶô
Ҳһ֪һôаˣǵԼǰ¶ԳʱĶˣϣܹԸ档
ǰססǶôݳ޵ĶֻЩСͲض˱ϥˣпĿһУпܲѱ˷ᶨԼĿǰߣЦҲˣ˸ҿһЦҵĵλˣ˲ѣҷѾǲŵԴѣϵˣѵа취ȥôȥӭѵа취ȥԼΪϲѵа취ȥѾ˼ȥһԼòײŵõĶ𣿡
𡭡ô˵ˡԱᡭ˵ôĶ̲סȰοˡ
ÿңҾԼӿƵֻһʵѣҵԴ˭ҲͬһҪҺܽһάϣĺǻүү谮ѵҲҪҺһĸףѵҲĿһ𣿿ûСֻܰмĿķʽһ΢ķˡ۽ǵͻȻֳһ⣬ǾҲҵ־Ȥ룬һǲڽһУѵҾͲȥûпڼʣҾľذãһʱʱ̲ס׵صõҸͬİʱԼأ˾Һܳ𣿡
Ҳ񡭡֮ɣ˭Ҳⲻ˵ġĶæȰοܹľذҵãѾ㹻ԵˡΪ
ҰΪϲҲΪĻԭΪĿʱȥעңҲԸܣǾڸղҲŷҴˣеʱ˾ҪվȥƴȥΪĬĻôκŬҲעӵֻᱻ˵ȻǵġܹҵֻԼˣҳУ˵ô໰Ϊһ£滹ˣ
ţְսĶǰôҰɣһ֮Ƿֱʲô˵Ծʲôûиܵأ
Ŀתע£˾š
һֱû㡣֮Ķڿˣҡҿֻ˵ҺܸˣΪҡΪԼȻ㵱ʵԼҸһˣһҪ˵δؾҸ
ߣȻؿ΢΢ţͻȻ˳
顭ԼϾ͹ˣ
ţٴ˹ȥȥ֮ľ룬ȻǵĶϡ
ǳ˺ܾãֱʱʱӿʼöʱ˲·ֿ
Ķ˵ЩĪҲ˺Σؿڸǲסš
ﲢǽֻɬѣķǼΪһ̣֪ҫ۵ļλͬѧһͬʱӡǣǽһпޡ֮֮ȥʹӶѡ
ҪõĶԼҲܹˣҲ˵һְֵɡ
еļϲ޿˵·ǴӮһս۵Ľһ
ҪҪһЩսƷܹõ͸ˡĻԶܶҲһġʤ
ҡҲҪһӣŬƽԼ飬Ȼ¿ĶϣٶȸĴСȻܹӵеĻôΪʲôܹٸأҲҪĺӣҹ¶һܹȱ𣿡
֪ڼʶ˸ǿ־֮ˣҲȥһϵĻϵġ
Ҳ֪ǲˣֵúԼ·ֻܴ򶯶Է


792 ת
˼ˣһϷˣ˵ģֻҪôǷһЩ˵Ҳûϵ
ĶߣֱԲҪһġʱҲΪԵʣĻĶȥһֱ㺣Ĥ΢΢֮䣬ƺҲŸղʱζ
滰ǼٻܽԸһֱҵ
Ժѻ˺ȴҲྴأ˴֮Ը𣬵ܹز
ҲȷʵİɣȻĻΪʲôѾ֪֮˽飬Ǻô
˵ĻͬԸҲǱ˰ɡ
뷨һͷĶ͸о˵ʶģˣҲס˶Է˾޼һ
ʱӴ⴫ĺ¥ǵ̸ЦٶȲڶҲһǡ
߿߿ôžֺһˣ
ˣˣˡæַȻ뿪Լϡ͵Ϊֹɣǲܸ˿Ц
Ըҵ𣿡ƿ֮ȻЩʧȻؿĶѵôҷ𣿡
Ҳ˼ҵȻ˼ˣʮ㣬ϣܹ֮ΪǵѴǵԱߡĶæҡͷֻ˵طǲһЩ̫ʵ顭ǻȻصղŰɣȻĻᷢʲôˣҲ쵽ͳһЩɣ
뵽ȥˣû˵ʲô΢΢һ죬Ȼסֱֻ֣ܣҵѡðɣҰɣĲҵһ𣿻˵ҲŲʣ
û㣬Ӧ÷˰ɣ⸱ӣĶ̲סһԺͷðɣðɣ͵ʲôû˵ɣ
Ҳܣȴһִֵ̬ؿĶҡѾܲڽƺͳ֮״̬ˣҰɣҪôҿϣҪôҿˣ
һȷʵļ±䵽˱˵ĺ棬һ棬Ҫ鶼ö֪Ĺɲÿζô˵ġ
ĶԭЩΣע֮£ڴߣðɣҴӦ㣬׿㡣
ҪҺӣûзſǼԼҪ󣬡ȻУҲҪУ
⡭ⲻһ˾˵͸ġĶεػش
ȻشЩЦ˼öġ
İɣҽúܣԲ⣡ȻʵЩŹ֣ϻش𣬡ҾӵһĺӣҪ
ţԼҲô˵ЩԾ͵Ц˳ĶҲ̲סЦ
ôʲôʱأЦһ֮ʡһȥɲС
šĶֻ֪ǺӦһ
Ҫͽȴûиԣֱʡ
Ķһæҡͷ²СҪӢɹ˻̸
ǾûҪ˰ɣһֱٺˣегҰŵģʲôͻĻھ͸˵ˣ°һ£
Ĳ֮£ĶЩΡðɣûбµĻ
ҾȾڴɡǳЦ΢΢۾
һҲδܴĿģҪġĶ̲סһ
һ첻о죬첻о죬ֻҪŵԣǵȻܴĿģһһȴɵ˵еĲ𣿡
۹Ķ̲סˣЦǾײײɡ
ڼ۰£г̶Ҳ˼죬ײˡҲԴ򷢴ʱ䡣
õĶĳŵ֮ѾԼȫùƵģ̱Ķϡ
һֻèԶҲ²ʲôĶһЦţһ߼˳ͷڸŪһֻèһ
ⲻϲ𣿡΢΢۾ǱԹһૡҪǲƢҾͻᱻ
ϷƢҲаĶ̾˿
ǾżƢͺˣèҲҧ˵ʱ𣿡ͺ͹ȥһַŵձߣճһֵĹ
Цһ֮ԭ໥֮ڷĶڰ˿֮࣬Ҳ·ص˸ղŵλϡ
ôһ֣֮һʱҲ֪ô¿ʼ⣬εĳĬ˺һ
ȥԷɣЩҲҺܾˡĶ̽ſǻ׼ʢ͵ġ
ðɣ˵ͷԼҲΪղͻȻıе˼Ƶģ߰ɡ
Ķɴ⣬ʮڵߵǰȻס֣˾һ˳ȥ
һ¥Ŀ棬챻ĶټЩǶһ̸Цһ߳ͣüĺ嵭ǽܵĳ󳼸λִ¥˳ʱ˻ǹͣòͣĿӴ󳼸£ȴѵʾ
󳼸Ȼǵòͣ˵Ҳͼûٳƪֻۣ˵˼ʺõĻ뿪ⴱڵһøʢĲ͹ݵȥò͡ǻѹȻҪΪԼĹߵı׼
Щ֮ҲＸ죬ֱΪĶϻƶһ³̡ͬʱѡԼļ»ΪֹĶûȤˣеǱּȥַӵС£ֻҪڼϯЩǵĻͻͿˡ
˵ע֮£Ķ뿪ⴱʱ΢ɲ¶һЦݣҫҲʾַʽ߿Ǵ󳼸ܵ֡
˼Ҳ֪Ϊ֮ǰԼӢʱ򣬶ͶάСΪЩӡ󣬲Ҳ£ֻ΢΢Էʼ硣
ĶĹգ˴ʵĲƸԺԹݣҲ֪ԼֻҪڴ󳼸£ԶбõĻᡣ
ȵ󳼸뿪֮¿ʼ̸ֻڳǶˣ󳼸ºλֹΪǣûΪ˶еʲôףЦ̸˼͹ȥˡ
ΪˣʵѾʿķŵΪֲˣԼҲ˽˵ֳ涼ֵΪ̸ʡ˵ף۹Ȩ˭ôģǻʵ۱±ˣҲǷ𣿴󳼸¾˽ЩʲôҲΪ档
ǵ뷨ĶȻ޴ӵ֪ĶֻǴһ𹲽ͣһںͼ۵͸խĶϿͶǸֵ
ֱϣһλ֮齵ùݵС
άĺټղķ˹ĬλĶӢʱߵ⽻Աظк


793 ٵ
ܸٴμĬλӢ⽻ĹԱԼк֮ĶҲЦݵ˹ȥ֡λӴˣϣܹߣ֮ܵǰǱ߸ܵıĸо
Ѿܵˣղķ˹ĬʮڵסĶҡܵʮдʵܳΨҵ顣
ŮҲܳϣͬرӢûҪⲻȥӦġĶʮֺȻһƣʮӢչʾҵĳ⡣
ҿĳ⣬һڼеطղķ˹Ĭ˳ӵȻʮֹؿĶ󳼸ҴӢҵ磬л֮ǰҵЭ鵱
˵ҵЭ飬ָ֮ǰӢúҵЭ飬Ķ֧£ʵ۱һľյ磬ԼٶȺӢ˴Э飬һ⽵úڵĹ˰³еĸЧ硣Ҳᣬִִ·߳˼ʵһڷеѾʱ˵ĸ߹˰ϴһȱڡ
Э鵱УӢ˵Ȼܹõ޶棬ӢΪǵõлΪֵĳ⡪ʵۺʵǣӢ·ǼᶨƵģΪԸ÷ҵϵò
ڴ½ϣӢ˶һᶨѣǿӵмشӰʹӢŷ޴½ϡ磬Եõ˹İӢˣҲԾܾİ
ҵȻԸڸӢ²ӢԷҲһݻЭ飬ŷģͼķչģӦǱȻƣԶԹúǷǳҪĶΪǫ͵˵Һͻʵ۱¶ᶨΪӢӵǿʵĹңӦھϻЯͬԼǿʵάŷ޵ĺƽ
˵öԣάҲΪӢ֮Ӧýܵغ롣ղķ˹ĬϾͱʾֻͬǲΪŷƶһµʵе򣬲ȥ
򣬶ԣҪľһ򡣡ĶΪػ˻֣У嶼ӦеȨ棬ÿҵȨܹõأΰĹΪŷ޵ıˣÿŷ޹Ҷڱ̤Ŀ־塣
˵ʵ̫ˣ۱ֳ˼ĽǹҲټϧҲԱ޷Ļղķ˹ĬͷȻ⹧άò˵ӢҲԺдͷˣ
ʣĶĻʮֶӢ˵θڣ˵ʲôȨȨ֮ĸߵĶδ˵Ļÿҵı߽綼ӦõõأӦ޶ȣŷ޴½뱣ĳǿ֮ľ⡣
ӢҪġ
ĶĻȴδطģ˵ظȨֻһȨ֮ƶѣڵ۹߲ĵУָյ۹ĻԻһֱĵ롣
ڸոմӼʮĶ߳ҪػָӰһʼͬŷΪУǵȻΪԼѰһֽڣų˵άŷ
˵ףµӢ˵ü޵Ķ֣ǸѾŵ˰ͶɺӡſڲҴŵĵ۹ǡ
ܸܹõĿ佱ҶӢͳʽҲ˺øУڹᵱУйڹ߶õõıԼִСĶЦŹάһ䣬ȻϱʽʱҲǴһЩš
ʲôأղķ˹Ĭʡ
һֶԹ߲ȷԵţһʮü޵ϣ¹ڼ統ʧ˹ȥķ򡣡Ķƽؽţһ۹ʵ۱µ־ͽõ׵Ĺ᳹ǿִܶ꣬ҲΪֹҶԻԾ̳ϣҵӰҲӢΰϵܹһֱȥӢɾδˡܿ죬Ҿʧ׵УʱʮԶߣҲڳʱı۵бô粽СƽϣҲ˵ûʲô鷳һϣҹж˶ǰôǾͻ뵽һΣյľصС
ȻĶ˵ñȽޣղķ˹ĬȻĶ˼ʲô
Ķ뿪Ӣ֮Ȼֻȥ˶̶һ꣬Ӣ̳ʮشı䶯ΪһЩڵ⣬ԸڸᵱܵǿҵĹ಻òڸְܴ⽻˹֮ȥְ
λǷԵصĵ±Ȳ齨ڸȻҲԭڷԵڸ
۹ĸ߲ǺӢͻȻתȻҲʮַġ
ղķ˹Ĭԭ֮һҪ˵ֵģǣӢԾû䡣
ûһ굱У˺ܶ£ҹҲһЩ䶯ǵ˵ͷֱ䶯ȷʵڣȻϰ֮ǰ˵Ǽ˵ȥţĳЩͬӢĸϣκεɶжġӢ˰÷Σ㡢ϣάŷ޴½ƽ밲ҲԲı䣬֮ǰĳŵеҲӲı䡣
Ϊ·ڳʼעάĹϵⱣ֤֮ǰһĳŵ񽫻Ե
Ϊղķ˹Ĭ֮ǰ粩ʱάӢʱ򣬸ιӴְ⽻ϲʿΪ֮Щ飬Ծر˹һ淽߽һҲΪʾӢάӡ
ӢŮ±ȲϣӢ֮ĬȥҽĬջΪһ֮ޱȻ촷۵ǿ
λӢ⽻ԱⱣ֤֮ĶøˣضŶԷҿɷΪ±Ȳڸǳŵĳһ첻òȥֿĳŷ޵ĹңӢᷢе徫ͬһֿ
ǻôΪǵ񡣡һĪĽղķ˹Ĭͦأ¹ŷ޺ƽҵ棬Ӣڷ󣬲κεɶ
һ֮ټһ䣬ŮҲʮͬı֤ҪҸѣҲκʱõͰ
ʮָˣӢ֤ԼΪʲôһΰĹҡĶϲɫȻӢȷı֤ԼŮڵĴиˣĬҲԸ֤ѾʼжˣǽһԴԼȫֿŷ޺ƽκв
ҲͬЩ£ղķ˹Ĭ˵ͷڣԺƽвѾսҪץʱжȷе鱨֤Ѿڶı߽ӣҶ⽻Ҳʼ⽻ƣһսѾüˡ
˭ܵĻҲԵֵ˵Ŀ񳱰ɡĶ֪ʡǸ˥ĹңԼҲ֪һ㡣
ǵģҲˣûκжĻ佫ⳡսܿµʧܡղķ˹ĬһҲûи棬ֱӾ͵ͷʾϿɣң⽻ΪʧܿġҲ˵пܻһٻ䣬ҲԴʧܵлָ
ȷʵ൱ǰĶ侲ۡ
˲죬޷ܣˣ˾ͽͶɡ뵽ʿ̹ŷ޵ıݽ̮˽õ˼ɾͽкɣǰҹܵġղķ˹Ĭ̬ȱЩ΢ѾܵвҹȣҹҲѾʼϣֶԺƽĸƽϢȥ
ϣһжܹƽϢĶȻλ⽻ԱԴǺصıǲܽһмǵ棬һΪɳʲûĿԡ
ҲһλǶԵġղķ˹ĬرԼɳʵ̬ȣȻԼҲЦ˺пܲȰ棬ΪֻʶʵѾʼԤһв̬
ν̬˶ղȴʱ˵
ϣһܹƽ򡭡̫źˡĶЦ̾˿ģ۹ᾡԼһŬŷȥ
Ҳˡղķ˹ĬĶ˹ӢԼȫʵһ޶ȵΪκεֿԵĹҶõǵİŮ£嶼ô룬ԴҪġ
˵ûҪˣղķ˹ĬܺõԼʹӢ˾õľĸĶҲսܲɱϢʾλҪˡнսУҪͬǲһ£ӢҲܽԼȫʵȥ
ӢѾж϶׼սҪѵѵӢ˵һּõĻᡣ
ò˵ı̬ҷˡĶЦøӻˣףԸڽİ֮еһ˳ʵ۱ʮָ˹ܹڸεѫ¡
ڼ۵Ļ֮ղķ˹Ĭǰ裬ҽεѫ´ӢפʹΪʵεѫ¡ѫ£ʷƾõʿѫ֮һҲӢѫ¡
ѫµİ䲼ΧӢʿ24ԱԼԱӢõÿΰ䷢ѫҪһرķ·סðҲΪöѫµĻ֮һ
ⲻһöѫ£һʾӢҺϷ۹ʵ۵ĵλҲϷ۹ҽԼҪ顣ϲٵ˵ȻҲǸõϢ
άҲǵҪѡղķ˹ĬٶȹĶ˹Ů½Ϊڴʮְ˹ѫ£չֺ꣬ԼлϵĹס
1725꣬һΪ˰˹ʿţ˰˹ʿѫ£ΪһٵҪˡ
ȫǡİ˹ѫ¡Ϊȼߵȼѫ¾Ǵʮְ˹ѫ£˵ֻмܹõάŮһöѫ£ҲһرĶˡ
л£΢΢Щ֮࣬ĶϾͶάŮʢʾ˸мЩ֣̿ϾֻձµΪϵ߶ѣû̫Ĺס
ǫõĻղķ˹ĬȻᵱˡ
ӢΪϤķҪˣȥķӢ֮еУҲֵءŮµĹͬҪƴǡʹڲ⽻Ҳ֮ϵзµӰ
ԴĶ뿪⽻֮⽻Ҳˣ¡ͼȥְ⽻ٰɡ¡ΣӢף۹⽻Ȩ϶ڵ۹ʵУңҲ϶⽻ϷӾ޴Ӱ
ȻĻҾȴ֮ˡĶЦЦ˸лһᾡصģܹĶݡ
˵Ѿõ˷ѫ£µĴʮ²ѫ£ֽõʮְ˹ѫ£ⶼ˳ܵõĶٵˡ
Щ棬Ժ³ʿ᲻Ҳѫ£أ
ŻİɣЦ롣


Ϧرƪ
һƽߡ
185789ա
һһӣܲκγˬһƬƽȺȴüΪϡ裬ૡ
һӣκ˶ⲻ޾ɣ˶Уģ˼ʹڷ۹λڰʮ139ŵĲ칫¥УְԱҲֻǳĬعţټ
ⴱ¥һɼԶ֧ţ޿ɶҡ־߶ŷ۹ɹһмգƽС
ԱüһõĻҵУ۹󳼡˶ɹĶ¡άСܽ콾ʤ𣬵װϵһ˿
еҲͬװʹ󳼸һ࣬ھòźͽҵеָ֣߰·ҪַʽԼڹеĵλ
ҺûҵĽڷŵı飬ǵĿȵά棬ÿ˶Ҫˡ
ʹбΪҽ£ڻҵеǣԾɸоŨŨЩʱʱ־ͿĨԼ沿
ЩأҲѹǱֵ˲ˡ
ĸλҪôǲĸ߼ԱҪôǷеҪ£ýҪʿһã⵱Ȼڽϣ˶ɹ⽫ټȻԼµľǣǵ𶯡
ǵǷй˵ľٶ෴ȻʮᡢȻε۹Ĳ󳼲ֻһ࣬еǺ;ǿɵͷѾõ˹ԱǵϿɣǶΪǵ۹󳼵ʵѡ
Ǽʹˣ󳼸½칫Ϣ̫һ㡣
򵥶ԣҾҪ˰Ƕ˱¼֮󣬹ԼرԼ⣬Ҫ˰ǻҪڽ֮ھʡŴеͷ磬ӪһźĿҵнѳ㹻ʽȥЩҪ⣬ľٴ뱸¼жУǶѾˣ
û˻ش⣬һûд𶯵лָʵϴҲ֪ӦӦñʾ֧֡󳼸ľٴ붯̫ˣƱҪǣ浽档
ΪĬͲҪӣԴҶ洦һ˳ţ̲סʼߴˣңҲܲˣľѾ뵽һʮƣľأٲεĻᲡ˭Ҳûа취Ǳǻʱ䣬Щ⡣
·Լ˵ĻƵģǿһ飬ǵģΣ1852꣬һ֧15ڷɣ13ڣڣȻǸź֣ծķ֧ţΪ˴ӮսǵĲҪӦصöĸ1854֧23ڣ1855֧20ڣǾͱ˽ӽ20ڷɵĳ֣źȻѾϸ֧뾡취룬Ҳò˵ǵľѣԣҪΪĻֻӼѡ
ΪڲԴ󳼵Ļˣ̶̼ͽ۹ٵĲѸ˳
ԭ·סð;ִ󹫹֧ά־ҵ;ߣծϿսľʱĳֺծѩһҲ˳ˡ
ȻսʤΪʵ۱Լҳ購ӮҲӮ˹ĻΪĶõһ˶ɹͷΣǲϵĴۣϾҪʵ̬Եġ
Ϊʵ۱Ϊص֮һ˶ɹΪʵ̬ȵ֣ʵ۱ϣλĳ購ͷԺЩ⣬Ѿ뵽׵ĵ۹
Ҳûйڴһ֮ԸӦٴά֧ԻծѹҲ֪ЩӦٴ벻ܳ־ãһԺѾλõھȡǿٴ룬һٽ⡣
󳼸£Ҳ顭һλеĶ²˲Լ۾Ȼ΢Щŵ˵ľٴ붯ܴ󡭡Ǳ뾭۲ܹóۡ
ǵȻҪۣҽλټԭ򣬲Ҫ߸λûκشΣǿ۲ŵԽģǿжھΣУ뿿ж󳼸µ̬дӲᲮǱѾ֪ˣȻڿǣӦܹҵġ
ǰηܲõ¡оȻȥ֮󣬼Ӳﰣ¡Ხ˷ܲõְλоԭǴ󳼸µ֮ν޼䣬ᲮͲһˣȻйһʮֱصˣ̫ϲһļʩͷĲͿʼһЩЭ
ֲЭߵ˺ܴ󣬵ĶҲֻ޿κΣϾʹȨգҲû취˶ԼֻԸ˵ǿ̬ȡͺĽٴ룬ǿƽԼߡ
Ȼ˵ҪΪ۹ծ⣬ʵҲҪ÷ҵһδϴƣɢҵҵ򻯣÷б޿УӦеְ
ܲ˶ĻǲͬĶԤϵ⼸λµ̬ϸĹˡ
ллλĺڵ˵ͷһԸһϢΪҵĲԴ·ҵ˰ϸǽƶʱһ˳ӹ֮տʼ·ҵгϷծȯҪӡ˰
𣿡󳼸µĻڻҵһɧÿ˶ŵػ࿴ŶԷ
֪˶ɹ֮ǰǵ۹Ľͨ󳼣ȫֱҵΪ˹·ҵչ˵֮£۹ʵ·ҵ˽˰ŻݣԴ̼̽Ķ˶֪еõٺôȻԴַ飬õ۹лȡĲԴʵ𾪺;壬ɴҲԿµľĵж
󳼸˾ٴ룬ȻľģҲô˴һеףκ谭
ףһ˳¡ÿ˶ûд㵱
ٿҪĻ֮󣬿˶ɹ̤߳˲Ĵ¥֮Ÿܵȣǲֱӽ
Ӻͳ͵Źˣϳֱ֮򹫾ĸۡɳ۶ȥ
ĸۡԭǸûʵĵ¡ݣӽʮ굱У˽ǻʹһڲ֮ǰ˵30վٰ죬ν@һʱ
ڵ¡оȥ֮ҲʽΪά˽
Ķ·Ϸɳ۵ʱ򣬸ۡлͬһž
ǰշƶϸҹ棬ذչе·ѲȻ԰Ļ٣Ȼûʣһжôž·ҪԴʾ˵Ƶġ
լۡСУ¡άˣһĸ̬߰ȣλϣĵű档
ͬһŰɫɴȹȹϵĻϸ׵Ƥڻ17ͷһɣеøϻһʵȣԲĹԣ˵ֳеԽϸס
ڲͬǣϻһСŮ
Ů⾰°𪣬ҲͬȹӣȻУȴൽʲô顣˱ԵʮᣬټСŮĸŮֱĵһһСżһ
ˣǵʿѾˣԤƽ10ͨ˺ӡλװˣվڷ˵ǰҲҳ
ʽʲô⣿ޱʣḶ֧́ǲܵģҪڰɡ
ǵԤڻáˡҲǺ±˰λæ˵
18541856꣬פ쳵ϡ¡FerdinandMariedeLesseps1805-1894Ӿ˰˹۹ܶ£SaidPashaȨ˾հĴǹʦAloisNegrelliƶļƻйҴֻŵĺ˺ӡͨйصޣ˾ɴ˺ͨӪ99ꡣ
˾ʽ㣬ʱм¡άԮ֣λүṩ˾޶ʽҲ֮Ϊ˺ӹ˾Ĵɶ
ˣҲһף΢΢üҼȻѾʼעʣô˼ǵĽ㹤̳֧ҲϧһڲڣڲڣýӶҲҪѳ㲻³֧ŵңֻҪ£Ǯ֮ӾǱʡȻҪ˽ʲô㣬ҿȾƾܽɡ
λ˵ĶͷϳһЩ亹֪вڹ˾а˲ߣκʽһʱϱԼĵʲôСĻôԼͳʿµĳ˰ɡ
ˣģܹ뵽ΰĹ̵Уұң˵ˣҲô౨꣬ҲûбҪˡæ˱ģҲһЩ⡪صʩЩӣص͹ܲϮȱ㹻ҩͶǿҲϾΡҽƷ桭
ͨ˺ӣǸ׵ԸҲһڵϿӡǵΰҵұˣǸûκιϵҪȥɣûٻǮǡͻȻĻЩ˼ȻһֻӬôӦӬһõõĽ
õģ˷ˡԷ˹˵˼
ˣȥɣֳŷ޺á˻˻֣ȻŪһԼŮͷؽŵ˵̺ϡ
úÿţԺһо͸ˡʮضŮ˵֤Ů
Ů¶ظ˵ͷȻĸ¶һЦݡ裡
ЦʮģҲһʹӱ
ŮЦݣ΢΢鴤һ£ϱȥ
ߡתԼȥ
ˡһߵҵſڣһֱغʹŮӭ
𣿡ƽʡ
ԣʹŮæͷͦģɷǲٹ򣬻á
ţ
ǣʹŮӦһȻ΢Щɵؿŷˣ·Ҫ˵ʲô
㲻õģһ𡣡ǰһ
ǣ
ϱˣ˽ȥ
ԭǷ˳ǰĹ뷿ʮݻڷ˽֮־һ죬ķ˴ǮĿģȻǶǽĴˣڱ֮£һôеһԵʮģ롣
ڣĿĵǴˣǰڷǸŮӡ
廨ţŽȾʹޣ΢΢鶯ȴƶ˰֣ԵʮǱ
ŶǿޱؿŶԷȻ˹ȥ¡ŮʿǺþò
Դ̬֮£ԵЩΣ衣
ĻһȻģαءαǿԼѹͷĿ־壬Ȼ˵
ҲΪʸܵ밡һ˵һߵǰ
⵹ʵ罻ԣ۸ڶں͹֮󣬼پٰ˽ᡣ
ҲûбҪԴҡߵǰ֮־յĿ־ٶս
ΪʲôôԴأͣ˽ŲȻڵϵŮˣұǿǿ˰ٱôҪζԴǿϲʲôֹܽأ鷳˵˵
˺ĻһʱᣬҲ֪λ˲ô׹ͨĴڡ
οοԼɷ˽顣
˵ģû뵽ȻôķӦ֮ǰӦ֪𣿶˵ףĻΪɷԴ
̻ͷһʱ˵
һְɣҾȻôҲõģҲΪԴ׶ġ΢΢Ц˵䵱ǵأ
˿µ裬һʱǺ
ȻϣǶĸ˰ɣţϢʱǳһû뵽ȻҪزԺ޲ŶԷ⵽ǳȰأǳڼأֻ߶ǣ
ˡ·¶ʲôƵģͻȻ˵̫ˣȲܵĿ֣Ҳûܵ׵Ŀ֣ҪһЩİο
Ҳ԰ɣҲһӣҲҲһ衣ƽؿɪŵֻ̲صĺ⣬øܵµҪһ裬ԺһĸǼһйܵСʱûΪȣСʱͼòԼҷˡҷˣ֪Ϊʲô𣿡
Ȼʵһ㶼ͷ˴һҪʱ䣬ȴԼľǵֻװʮָȤӡ
ΪΪʲôʡ
ΪЩ֪Ůһʱʱ̿¶ɵЦӵһдУȻһЩߺӣԼȣȻصһġ
ĲɵòҽһǺǰϸİɫϳһߣȥĿġԱߵʹŮҲЩ﷢˭Ҳֹˡ
ƽĶۣȻ۵Ҳ˽ǣһֱʮעرʮۣټĿ֮°裬ʹ˴̹ǡ
ȻҽвûмκεֻƽؿղŵıвΪһ
ܼ򵥣ϵĸǣΪĸ룬ΪԼĺӳֻͣҪԼ׻׻յˡֿȻܹͺӿģֻὫӴ;ȴΪΰİǿЦѵľԼӵΪΪȴ֪ʡ۶ַĵĿĥӵ־һȥǿ΢΢ͷյǰŮӣҲ㷺ĵЦĸĺദİɣǿάѪȴòµµΪ׵С
㡭ҵĺôûеɣ
ɫȻ԰һĸ˵ԼܣĺӾʵûа취ˡҪǸҶҵĺӶ֣ҾĲ㣿
ŶĲңôĲأ˵ɣһЩءЦ֪ȴôߵ㻹Ǻ͵һأ
һ˵꣬Ȼٶļһӣžһ˲ҽкһߡ
ԼȴּһҪ˵Цɱ˰һܸ˰ɣһֱǺٶǳܣΪüƣ˿ЦΪҿֻǸ㣬˳㿴ǲ˳ԸɴѵǶѣ˳͸ˣ˭ǸеϲؽأŶǳôͣȻͬĴСͬһطǶԲˡ
˯}ȻЦԻŵʺݺݵȵϣȻԵҲûͻý㡣
һĸףΪұú֪δҵĺӺЩӵĺӲͬעҪͷϵġҪŦȻؼתһӣСףᣬֻ˲˵ľҪڷ˾͵ýǼ̤ڽ¡Ҳף˱ǣ˴¾ͻܵͷµʱõ⣬Ҳ޷ϣڱϣֻԼԼȫ־ֲµĴ󡭡ǰܣһ㶼׵Ļʲôʸվ˼أ̫ĸΪԼЦĽúһˣԲôӣôһˣ
һ˵һ߲סӻӻŹµĿˣ£߰ߺ۾һϸ׵ļӿֱۼ󱳲ӣ¶ļͨ측ףüֱ
ϾӼܿùˣΪ˲Լǰչ¶Ǳӣͣ֡
ǲסزҽУǺ˻ˣȻеˮҲסƺԼܵĴе޷ܣǼʹҲûģһҲûС֪ûаôұԵصĽ޷Էͷ
㡭ʵڼʰɣ㼵ǵļԱԼϣ԰ԱΪҿһᣬһԲɵĲ˵ʵʲô԰ء㲻һһøףûһУʲôԸ԰ģѵΪԼȴҴ𣿱Цˣ㲻ǺһѡʲôʲôԳֵģ㡭ˣȻҶÿĸָָ㣬ٸЦˣôһӶѧã˵ʲôĸףΪˣضԴÿһˣܸɷͺӴʲôȤ˭㣿㡭ǰ㻹ǿҲֻ¶һˣ
زҵЩЦҡҵɷҵĺӣ˿еĴڣǳһȣַ֮ǵĽ£кʸǣôܴȵ֮ĸ飿޴Ц
ţŭӿµеصĲһӣٶȴһµĲҽУΪҲµĿο㲻һøףƯĻһֱôİɣ˭ȲֻãˣǼҵĲƸǼһһ۳ģϵģŵڸӻʱڻǮؽϣǸмΪ֮ĻƣܹڲʱƣƼǡֻܵ䳾࣡Ǽµһȴ֪ôڲǣʲôʸԹأѵⲻԼйĽĨɱҺҸ׶ŬȴԹ԰ضԼӶĳͷǲû취궼ź
ԣصִĲϣžһ죬˿ѿˡ
ձټľƷ˾ϸĻ֮⣬滹Ƕ˱ʯΪװΣټԽ˰˷ѣΪƽ˼ҼĻѣҲŮ֮͵ױƷȻ֮ȴҲ־ӵ˵ϡ
ʱѾʹ赱ֱ˹ȥ
Ϊ·ֳڣʹŮСĵؿ˿ֱȷû֮ʹŮ˿
ˣҰ̧߰ɣģе˿֤֪
Ϊֺ÷ˣƲʱס˸䣬ҲҶ໰
˭˵Ҫ̧ߣһӣ̧Ƕȥ
ǡȻɻ󣬵ʹŮΥֻǹش˹˵
û˰ɣ˿߽ʵʱӡ
ĺʮ֣˶ɹصլۡУΪȣһصңϺ˱ϣŷ
黹˳ɣɳϵʱ򣬹ߵǰһޱ飬Ӧû
û˷ҡĶЦЩͷˣǰ׾Ͱ쵽飬ȴҪһࡣ
Щǲòƽػش𣬵յĶԱ
˾ɳϼ粢š
Ҳ˰ˣҸнɽҪҾעʶ٣ֻҪ콫˺ӽɡĬƬ֮ͻȻ˵̬Щ黹ôס
ֻҪóǮҲûʲô׵ġĶʼ硣
ΪͶ˺ӣʽͶ뵽ʿ˾Уⲻɱؾͻ鶯ŷ޵ĶΪӣҲ׼һϵеĴʩ÷˵ʽ𱣳ͨͬʱҵ˰Ҳ뿪ʱݣֹ߿ʳĵ̡
ܱǸĶüüͷ֪һ̫ǵ飬ҵΪһᱮܻÿЦɱȻҪʲôᱮҵ뷨
ҲÿЦĶЦЦҵӣҲҺӵĸףҪκ飬Ҷֵ֧ģҪʲôɡ
ĬƬ֮΢΢üͷ
лл·ʮּƵģ˵仰
ţͻȻվԼ˹ȥ
ʲô£ĶЩ棬Ծɸĺ档
û˵ֻǴĶһֱǰߣȻ̤ңŴ
ѵھĶЩɻ
һ˷ܸͻȻд
ҪҲǺ°
Ȼƿһ̣Ķȴ׹뵽˱ߵС

ӡģȻ
ʱѾƬƣۣܲȻղžܹһĥ
ܲĺۣ׵ļټһȻĳı飬ЩҲԼ˷ܣڴʱȴֻ𾪡
⡭㡭
Ȼһ̣⧲֮£˵˴ϣҲѹϣǵһʹ
ôˣĶ֮Ҫ
ֺܿͱץסˣȻ̧ŵԼؿϡ
Ǻܺ𣿡Բɵ˵ϺسһЩΣǳȻˣܹ֧ˡ㲻ǺϣδҸɴʹɡ
ǳͷأǶɷԼһлأ
ĶѾˣֻ֪ٶӿͷƲסԼĳ嶯
ղŵҲ⡭
ֲȹӵĿӣƬҫ۵ļչ¶Ķǰ
⵽ΪʲôĶǲףҲһ⡣
ҲںЩֻǷֻ֮ǲĹ߶ѡֻǣܹһֱһǳˣֻܶǶĤݡɷԱߣ뿪ҡ뿪ңһֱҵߡһֱҵߣ硭綼ǵġ
ǳǱ
ĶѾˣӰںһ


794 ʧ
Ӣɹʹղķ˹Ĭ֮ĶԤг̣ڼ˼졣
Ϊ˼Щټеϻᣬʵȴûв뵽Щӵּۻۺͷӵ³ƶ̵УЩ˲ȥԼȴ
û˷ѵõϾʱ⣬⸽Ӳ嵽ɽˮ۸ԷƣߵҲԵ֡
Ϊ۹֮ǻʵ۱ΪóŵĴ󳼣ԭкܶطԱʿҪûλĴ󳼸ϵĶЩȴˣԼѵõǲлҪΪۡ
ֻסòﾭլۡ棬˽˵һֱżĸڲϢÿ糿ЩţͬʱҲ־ߣңԼµĲţȻͳȥʤΡ
һֱ뾡취ģ˼鷺ϲЦò˵ߣĶϾҪ˲١
ÿϣĶϾͽˡ
ͺ֮ǰ˵һֱĶ·ҪԼЧһÿ϶ֵúܻ·ָľƵġ
ĶȻżкڣȻż벻ͨԼΪʲôҪôһôֵܵסֿΪ֮ջأ
вΣҲԳƵõĻ䣬յĻ֮ȴҲľ˥оЩͷۻԭֿľҲˣЩƣ
Ҫ˵Ϣһ£ǰˡ˵ӣ˵ֻǿԼӦְ˷ܵʹࡣ
Ŭչ黹дﵽ޵ʱ
˰ɡϢһ¡һϣԡҵʱɵЩε˵еˡ
ڲŲ˵㣬ˣ¶ΪڽЦݣɲ
ɳ̲ʱЩۣ˭һֱ㡣Ķ΢΢Щ죬ǿԼҸڡ
ŶˡЦԽԽˣ·ǲҪƵģðɣģ
ллллϣĶҲ˿Ϣһ»ָˡ
תʱԡδɵİɫΪ˦΢΢Ʈ΢谵£ÿͷĩҶΪˮ⣬¶ļҲеøӰ𪡣
һ£Ķѿڽס
ʲô𣿡Щ֣ת
ߣĶס
Ҫ𣿡ЦȻڽ£䵽ظ֮¡ҵǲ⡭ǲ״̬ѽһҪǿԼ𣿡
ƽԼĶ϶ŭȻصġѵʵûˣҲֻεеûҲ˼ֻҪҡɣɡ
ķԸҪЦŵ˵ͷȻߵȥ䵽ĶߡһĻʱ﷢˵ᳵ·ˣΪĶ²ߵĹϵҲûк֮ǰһֱȥϵԡ£ֻĶߡ
ٶȿĶʱﲻɵ΢΢ַһЩΪõԵʣܿʧˣֻǽУḧͷŪСèһ
ͷɢʱʱشıǶˣΪܣǸܵǴ˿̵ƽ顣
ˡ˵ΪҰǰô¡
Ӧѽô౨ܸ꣬Ϊ£һΨԼòأ΢΢۾ĸŪƵġ˵࡭ء
ֻǽЩѣ˭и״̬õʱɣĶɵЩΣΪԼ⡣
뵽ȥˣֻ˵·æѡ̲סЦѵ𣿡
ðɡǡĶоЩЦãǻǵ˵ͷ
ţЩشǾ͵ûȥˣѲ
֪г̾Ұŵİȵػش𣬡ҾͬһȥûбİŵĻ
֪ҵ˼ĶĻȥ֮Ǿû취ˡ
Ҳ֪ϵЦʧˣİɣһһжؿƿģ˵ĹϵȻԽΪ֪ԽãҲⲻΪ֪Ȼ԰Ϊ󳼸µճ
ԲĶ΢΢еЩǸΡЩû취
͵飬Ϊ˻䣬һӦҪȥһӡ
⽫һ˽ӣҼܵõϷݡ
µĽᾧ˵֮ĲǺĺӡĻ˵ĻԼʶµóĽǴĸǶ˴пǷ
ǶһǶء
ѵÿϢϢʱ򣬻عоѾӶĵ·ԽԽԶʱаԽԽͬˡ
һϵԼ
µ˵ʲôԲѾ𣿡ͷζش˵ˣҲûҪ˵ʲôǸڵһȻãǶ˵ҲǹˣҲǷʲôһжԼѡġ
ллܹô˵Ķ̾˿İɣôҶչģһֱչ㡣кӵĻҲḺչӡ
ô˵ͺ𣿡Ц˵ҲֻҪͺˡҶ˰ɣ
ǰ̫ˡĶ˵ͷ챦Ҳ޷ҳϡ
Ȼܰ٩ԼֻǿЦѣҲȷʵܹġ
ͱʮֹ˳СΪԼ񣬴ûгԽޡʲôǷֵҪ󡪡Ҳһ⣬⼸Ĺ˵һЩֺηأ
Ѿ˳ŵֻϵ۱ӣҵԸܹʵ֡ظŪһԼĸȻƽȴֱޱȵڴһ˵ĻҿԡΪŬһ𣿡
ȻоܹŹ֣ǿŶԷڴߣĶջǵ˵ͷðɣлĻ
һо㹻ˣ𣿡ЦʮֿģˣöĴǸˣǶԼһЩΪðɣһпɶԼѡģҵ۹ɡ
äĿԸûУϲʱ̱ѣ߷ʡĶҲЦЦлл㡣
һ˵һ߸ӽؽԷڻУʱѾûֻǸǿĵԾ
һȥ֮ҲҪǰˣĻ˵Ļкܶ϶Լȥ죬ҵ׼˽һʱ䡭ţҲ˵ҵи֡
ãû⡣Ķ룬÷ɯô֣Ӧùˡ
УҲؾܾˣȻɫʮն񣬡Ȼƽ⣬ȴˡ
ĶƬ֮˼
ȻЦáİɣҡҾʲô뷨ģǵ̲ľˣҶûȤ
ҲУ˭֪ͻȻʲôȥˣ͵Ϸءնؾܾɡ
ܽĶЩ⣬ȻϾҡҡͷѾܶ˰
ܽһֱΪʩ͵¼æںæ˵ˣĻҲ̫ˡ
ܶ࣬Ǹ֪ĶǸ𣿡ȴһ㶼ûã˵ҲǺ£ΪʲôԸİ⣬ѵЩӦȫ𣿾룬Ҳסġ
ȵȣȫĶʧɫ֮ǰɲô˵ġ
ǵŶһͷĻУںҲˣʵɣûκλġ


795 鱨
Ϊ﹬֮ǰʮѾľӪάʮݻԴ˵۹Ļʹ֮Ϊչʾ۹̶ֺʱʹ־һɣԵݻ
죬۹سǶ˻ʹУμӻʵ۱Ծٰᡣǵ۹߲ԱֺûʼҵĻᣬҲҫԼλͲƸĻᣬǸĴ磬ΨԼۡ
ά󳼸£ףõöѫ£ƣôӢ˧˰
ڽ̻Ի͵õУ۹󳼡۹ʵ۵ͬĸ츸ֵĶĪᣬ۵ؿĶǰİ˹ʿѫ¡
ðͼĻʵһֱΨסϲЯ˵İãΪʵ۵ĵܵܺţȻҲ⣬Ϊ֮ǰ䵱йڵ۹֮Ͼͱʵ۱Ϊ󳼡
һֽͣҲһְȫʩƹȫľ̽أڹᱻְȨĽ죬󳼵Ȩþˣ·סðȻȨ䵽˵
ЪðͼµĽѵʵ̫ˣ·סðôҲġ
ʹλȨأĪỹǶĶЩʣλͬŻŷ޵֪ȡұŮѫ֮
һǹŶԴͬŵıܼʣһ浱Ȼһ˶˵ıܼʡ
ûÿ۹ĸ߲ԱĶ¡ά۲ѣΪʵ̫ˣЩֱֻഺĳ
ּʲûĪǣɽԼҪѡ
ֻһԴʵĵ٩ͬĶк
öѫ£ֻӢǵĹ߶ѣδʲô󡣡ĶȻԵǫ飬еĽԱֻǡ굱ʱ⽻ŮӡԲŵõĻᣬֻҪܹ£ǣӢħһöѫ¡
ô˵ԱħˣĪװûĵ٩ЦʵҲʮС
Ц˶ЦȻߵýߵɳ
λ̸ЦʱȻûһ۹Ա߹̴͢ͼӽǣǰѾв֪˫۾ڶǵһһ²λ۹󳼰е̸ʲô
ĶǰЩ㵽˼Ӣ̸ôˣһ֮ĪͿĵʡ
Ѿ΢лΪλȨأԶҲЩϣټϴһġ
һ⽻⣬ƸλûжϵĪһԵ۹ϯڼҪͼƿְȨΧ֮ϢȻҲ
ӢǼ˾ġĶҲû̬ǽԭֻӦñʵ۱µ߸˶ԷǸңӢĸӰӢļȶߣɻᰴ֮ǰ֮Ĭ¡
ЩӢ˵ǽƻĪᵹǲ⣬ֻǵȻ˵ͷҾ˵벻ǣҪǵǹӦøǿӲһ㡣
Ϊðĺ֮һĪڻʵзԹҲӵкܴӰͻʵԼ󲿷ͬȣȻԵ۹ӽӢͬҲַԡҲ˵ϣܹӢ£ͬʱַԣ˵Ӣ߳ۡ
Ҳ˵ûԶҲЩӰ죬ʵ۱¿µ۹ĸȣΪ˷ں͹ƵȶӢ˵ĺø룬ڼƽӢ˵ĹϵĶִеӢú̿óЭ飬Ŭһ֡
ò˵˼ҲȷʵڷڲгʱһֱӢв¼޵ϾӢͷΪУѹŷ޷ưŷ޵ס
ŷ޴½һӣΪˣǱУûа취ͬʱÿҶ񡣡Ķʼ磬Ȼõ˵ȻǾһˣôʱ͵ú˽á
ȻѾ뿪⽻⽻ͷʮʮĶĪԾ΢Цţһ仰˵ôƣҪ˿µɣðɣҳϣ˵еģȻҪͶ˿սôӢ˵ҪȻ겢˻ϲġ
Ķ΢΢ЩؿܱߣȷûܹĻԷȻڳĶǵ۹ĹԱϢǲ˵ڡ
ôţĶִ֪硣Ķ΢ŵӣĪЦøŨˣЩ£ֻ˽˵˵˭Ҳȥ߱˵ġ
Ķ˶ԷָЩɻؿŶԷȴҿյס
֮󣬺ö鶼ӿͷϣ˽ͷöһӶ֪ȥʲôáĪظԼһھƣǵܾ컹ǹãվǾһЩ˵ļ
˵ļĶЩ
Ǿڷ˼²⣬ÿҶԱôĪΪʲôҪȥȥŲЩԼΪʲôϢ߸Լ
ǵģ˳ϣ˲ٶ˵ļҵİͷϡĪƽػش𣬡ҵȻһʱǶץֻһ⣬ȻźۼشһˣȻʡ
˵ͻȻζЦǵǲרңרңǵļܺãǰû뵽滹ôרҡǵļ֮ҾǰҲÿڡҪһݿڹĻ
΢ЩпЦûмĶĹֻʼʾźȻʮָȤؿŶԷ˵ʵҲЩĪᵽ׵õʲô
ǵĿУǵ֪ʮֽǣ뾡취Ҫռǹڵ鱨йھµġԼй˽˵ġĪʮ󱲵񣬡Ķ㵱ȻҲΪĵУڶɳҲѾмĲˣܶ˶ڶƷͷ㡣
ҺҡĶԴ˲е⣬෴ӦõģԼӦִܵ
⣬Ӷڵ̬ǡҲѾĴˣƺǱĳֽҡĪԾЦţǶǲϣ϶Ƕǻе⣬ƺӢ˻ֱԣӲŻҪԶȥǽսڻΪԼжء
Ƕ˳еģȻ֪ԴںδĶٶʼ磬кô
ȻĪҲ˵ͷЩҽܳһݽ㣬ҪЩʲôĻôֱȥɣºұһ¾С
ңĶӾˣӦø⽻𣿡
⽻̫ߵҲϲǣҲܡĪҡҡͷȻ˵ȥ˵ˣڵ⽻Ҳɲ˶ã֪λȨ֮ô룿
˵ָ̧֮һ³С
Ķ˳߿˹ȥȻϾͿһ̸Цˣ˴ʮ޻Ҳ棬ʮ⽻ٷ緶沿ϣҲܹЩڸ׵ĺۼ
Ķ֪ɽ󡤿ɡ˹˵ػʵڲµǸ˽ӣʵ۱²ֱӳϵֵܡ
810ά˹Ǳǻʵҵ鸾˹µĺӣʱʵΪ˷ŶҲϹϾȻ㹫ݣǻǴ͸˽ӵ۹Ĳѫλַһʾ޶ĲƲ
ǺþѧʱԭĻʵ۾ڸΧ֮ˡʹˣǹŹʽ
1830ĲУ˷رϲλǰʵ۵ĶӣԶҲΪ䵭뷨ڰǷһʱ䡣1837ȥְշת⽻硣ҪԶԶߣʹ͢ʹ
ֵȡ÷Ȩʱתˣܿͱٻŷ޴½ȻΪפʹڣĶҲʱʶġ
˶֪϶δᱻãĶҲΪǽ˸ѡ
˼δִ⽻Ի֮Ķܿ侲
˵һʮϢ
㲻ڣվһҲˡĪɴص˵ͷҵѣҾ͸ɣʵ۱¹òͻȥפ׶شʹһͻִƴȨˡ
ˡĶ˵ͷ
ӦΪʲôҪ˰ɣ⽻ܹһ⽻һ׶ĪЦŸ͡
׶ɣǲ𣿡Ķʡ
ΪвѪͳԵ˵۹⽻֮͸Ҫ׶Ϊ׶û˻ָǡ
Ҳ԰˵ĹԱ֮ҲǵݣǱֵ޿ָĶһҲͨˡ
Ҳ֪Īôǳʲô׶ĿǣΪ˽Լڵ۹ʽȨеĵλһ˽ȡĵλ
ʵ۱߻ʺ¼ݵʱ֮ٶһɧĶĪͣס˿ڣȻ׷վӭſڵķ򣬵ȴŸ߾ӵ۹һԷ򸾵ĵ


796 ָ
˵עӵУ۹Ļʵʺ£ԼߵһȺ̴ӺŮһ˴ſڣȻಽ˽
Ϊ˿ֳֻʼҵķ緶ǵĴʮݻׯأʵ۱´ƵľŴ멣ǰ±Ӣļεѫ¡ʺҲŹ͢ĳȹͷϴǶʯıڣлһӣȥѾ˼ֻʺķ緶һûжʮŮӡ
ʵ־ȴֹϵЦݣڻʺµߣ̬ϵֲʧʱʱ΢Цظ˵⻰мֺɷӡ
ⲢװӣԴӺͻʺ½֮󣬻ʵ۱һֱߣԶԭЩ鸾ԭΪⲻһ׮ױλ˴һ
һΪԻʵ˵רһĳ谮²ά̫á
ʺ£ȻͬЦݣҿȥ޹ˣЦһȺʵ˿ԵЩǿ˵ЩС
̬ȶһʺ˵壬ҿǵϾոճΪʺûã˭Ҳûоʹ˶е죬˾Եô档
һԷʱĶͬͬʱȻͬһ뻮һȴҲԵñϹϾ
Щ۹߲ǣִȨһʱ֮ѾǵҲģ㱼Ӷ˼ֹسȣׯصϣ˭ܹóһոսһĵ۹أ
ڴ󳼺̴ǵĻУʵۺͻʺϣҲ׷˸Եλϡ
ΪŮʱµϯ̴Ů٣ؽҲ˹Уұ˻ʺµԱߣ֮һֱ죬óúͻʵ۱̸ʱʺȻ˲٣ЦҲࡣ
֮ǰΪֺδĻʺ£ɷؿҲѹסеĲͬŮ٣ںͿȻʺӴһʱ֮׿˶ԲðͼĳɼʵҪλʺѣϣԼɷ佻
λµļ٣Ҳ֮ʼˣµĲѾڷŵϣÿһʱͻ²ͺлʼһǲûн˼ƷζЩ棬ǽ˼˴ȱ¡ԼͬŽ档
һܺõķˣά¡Ķڹ۲ԼӺͻʺµĻʱĪͻȻ˵⸻ܹͻʺ³ΪѣĻġ˵ģΪһҲסҪ
ҲΪ١ĶЦŻش
ˣ߾иҵС㣬߬סģֻȳͿͬ顭Ī·ԳһؿЦʱиСҵĻͺˣǾͲΪ¶ǳ
ȻǳЩ֣˵Ҳʵĸ磬ֻԼɪðЩֵܣʱŵмˣǶûн顣
ΪߣһԻԾӣԲԸƽŮӽ顪ǵʱ۹ѾмɼŷŮӿϼ޸ǣЩðͼĳԱһֱ
ǻʵ۵λ˽˹ΪڱϾиϵͷΣҲޣǰǰȢӣ˼á
·סðͳŶ¸Ļʱתҡһؽ۹ҳΪ۹ʵ۵Ļֵ״̬Ҫȥɡ
ǵģȻسȴȱ߹ķǵ׺䡣ڻʵ۱Ȣ˿չ֮󣬼ԱҲʼ˼ԼҲܹѧͬ͸¡
ҿɰﲻæˡĶʼ磬Ȼ˸Цûа취ٸȥŷҸף˵ˣҲȥ°
㵹ܿЦĪסʧЦˣĶҿɲҺͱһ㵱ýʹģһһҵʵİµġһС㻹Ҫʡ
ôҾףҵĶƱԷһơ
ֻǿЦѣΪ֪ʲôЩһһҪŷ޴½ϾµĲðǣԾɻŷ۹ʵӰóɹ
Ǹ磬1857λĪȢ˶³ĿŮ1859꣬Լɪ򡤲ðȢĿٶ¹ҵ˺ʵĶ󣬶ʵ롣
Ҳһ˵Уðͼ˦ıǩΪŷ޸ɣΪǵһ֪֡Ϊ˸˶Ŭ֪Ϊ˸˶ٴۡ
ȻǺܾԺˣλҪԼɪ򡤲ðͽĹžأĶֻǿһЦѡ
ĶĪỹڴȤʱ򣬻ʵ۱ͻȻ̧ͷ
£ĶЩɻ󣬵ͣ˺ѣ̧ͷʵۡ
˵ĶӺܿɰܹܲͽʹҲأʵ۱΢ЦſȺĽӣҲҪһĸ׵
Ȼˣ¡ĶϴӦˡҺܸ˿ά˹ܹңܹʺµף
˵֮ʺЦŵ˵ͷʺȴֻ䵭΢΢ף񲢲˶ˡ
ھѾܵѹ˰
λһڵõһλΪʺ֮һҪΪ۹õһͳϷļ̳ˡʺ£ȻҲͼ縺˾Ϊʵ۵áõ۹Ρ
ǣʱ仹ˣʵ۱Ѿʮˣ֪ӵмľֻܾץ
£ȻʺĻѹǣҲʮˡҪһصĶӣҲһ滺ѹķʽɡ
ôһĻĶͻȻöԷˡĸŮѹǰнأ
Ҽüһãʵѵõʢ¡ʵ۱µȻãƱ˰ڶҸɱΪķ
ɱ˷׷ӭ˱¡
ʲôã̫ˣ˶˿ͲҲӣҪЪ˿ɲôá֮󣬻ʵ۱ͻȻ˵
Ϊױʲô˼Դ˭ҲûнӲ磬ֻǻʹɫȱµ⡣
ԣΪÿȿԾҴҪɷ㵤¶Ϊ빬ĿǳãһϲģǵҲкôʵ۱һ˵һ߳ĻʺЦŵ˵ͷǰɿȣ
ǵģ¡࣬ȴԵЩ
ĶĪᶼ罻ˣǶܿóʺ¶Դ˲رԣֻΪֻʵ۵ĻĲô˵ѡ
㵤¶֮ǰǷŴԵڣػʵʱΪһûʵйҳھסڴˡڻʵѷλ֮֮ĹǲϲѾΪķϡ
ĶڻܳԵĻ͸㵤¶ؽɡ


797 
ؽ㵤¶ĶԻʵ۱ͻҪŪЩãȻ֪룬˿Աߣûһ˵ߺԣȻҲһ⡣
Ϊ֮ÿ춼иҪ߲ҪҪʲôʱؽ㵤¶˵ˣִûƵ飬ʵûо飬ҲΪʲôʵҪ񽻸Լ
ʱĻʵ۱Ծʮº͵ؿ·ֻһһ
ȻĶȴ֪Ӧȥ޶˾ܾʵ۱µָɣάֻʵ۶ε÷ԷѾǻʵˣʱΪͳʱӲΥ档
㵤¶Ե۹ʷʮشʮԼܹ縺Ρæ˵֮ǰûƵĹ̾顭Щ£Լûܹк񡭡
Ѿǵ۹Ľͨˣ֮ǰԹ滮ͶḶ́ô˵ûоأĶܵдϾͱʵ۱¸ɱˡ˵ˣûƵľ飬Ҳеǹʦǿ԰æֻҪͿˡѵ㶼ûܹҴŷʡ˹㣬ĸ֣һоĹ滮ߣؿεĹԲҿٵؽ
ŷʡ˹ĶǺϤ
֮ǰǸʦ1848֮ҡһΪðɵ֧ߡ
ԭʷϣ1853ʵΪ辯ֳ󲻾þڵ٣ҷΪоΪ۹һԱ
ڼ䣬쵼˰еĸĽԹŵʽԳߵ·͹㳡ΪģУʹ׶󲿵ªխΪֱ·๫԰㳡áסլԺͻ˹̳ȣЩ̼ȸ״ͽͨҲıеݣΪ۵ŷ޶С
ȻʷѾ֤ŷʡ˹һʮʤڶ칤̵ˣѾ˻ʵ۱µҰĶȷʵҲࡣ
Ȼ׼Ȼŷʡ˹Ϊʲôʵ۱»ҪԼΣѾ
ĻҿԾҵŬ񣬱¡Ķ΢΢˵ͷʾԼɣһ÷㵤¶»Ĺʡ
ܹһ㡣ʵ΢΢¶ЦݣȻʮָĶܹʶ壬ĲϺ͹ˣҶ˸ǱģеطҲǣԤĻĶڵ۹ոؽʵԴӹ͢в㹻ʽĶˣ߶Ŭ˵ڲһԤ㣿ȽЩԤóӦɡ
Ķ׹ˣԭʵ۱Լ㵤¶ﻹнԼǮЧڰֻΪ߶ÿԲһܶͷѡ
ڲȷʵһԤ㣬Ϊ󡪡֮ǰʱΪòĹ˳УڲʰеԤ㣬ΪֵǮĿʵ̫࣬ԤҲٻȵδʱҵΪֺҲ׷ʽ𣬶ЩʽҲȫеܵʽ档
ЩʽĶµĹԱһֱ۹дΪźģϲַʽ¶ԼҳϡϾر̫٣ǵõٺôͰ£ĶֻҪǰ鶼ãһܽҲûʲô
ǽ죬ʵ۱ȴڲ֮ߵܵʽ𣬲Ҫóһʼ޹ɲΪʽô򵥡ⲻһֺľ桪ǰʲôʵʵ۶ֻ֪Ϊ¾ʹǶѡ
ͬʱĶܾҲڰʾõнǮǻʵ۴ĶͣԸȻҲջȥҲˣȴǽס룬Ϊ̫˽λʵˣɭĪ⡣
Ϊʵ۱һ俴ƲĻһ뵽˰Уܶ˰߼еĶϣЩֻЩΪĶеġ
ĶסĲͽ꣬ʮƽ˵ͷ
õģ£һǲＯʽ֧Ԯ̵ģΪʽͣ١Ķͦأµ־˵Ǳɵ
ҲãĶʵ۱ٴξ˾ƱôΪ˷㵤¶ٸһɡ
ҺⱭ֮ԾɻЩƣȻûдӸղŵССʵлΪάسʵ۵һһжȻش壬Ҷ˼⵽ǻʵ۱¶һСôأάѾȫʧأ
ʺ£㵤¶ľɫʮĿܺã϶кôɴʱһȥһ˰ɣǴڻʹĻҲáʱͻȻЦתͷһֱĬĿȻʺ󣬡ʱҰҵĶҲϣһͬľɫô
ЩͻȻҪĻʺһʱûзӦ̧ͷԼɷ򣬲ɫȻЩڴ͵ŮӣȻӻúöһЩϲһֱڳƵĹ͢С
ڻʺ£ʵ۱µϳѵõĳ硣
Ҿһ⣬άˡЦųص˵ͷʺûãһжǺϤԺ˽ⷨҳΪһλְĻʺ󡣡
ҵң¡صԾɰЦݣֻĶȴ֪Цʵ¶ȣΪʺӵзḻѧʶʴȵĵأȫ߱ΪһλְʺҪ䵱ʲôʦҶֻܹΪһ΢곤һ·ˣԾͷṵͨҵ
ҲҪġʵ۱òس΢΢ףӵȱϺòҹĹزȱ֤ͨϣܹȣҹЩľϵһ𡣡
ȻҲĻζõЩɹǵͳϣͺλһ
һ߾ܵģ¡ЦݲģΪĳʮΪĻʺЧ͡
صͻʵ۱µķӦ֮󣬴Ҳˣʵ۶ά󳼲ûвУ֮ǰĲӦֻһССôѡϾλĴ󳼴⣬Ѿõ̫ණʵЩۡ
ȻĻô۹߲Ͳʲô粨ˡһҲ˿߱ϧȻҼ͸ղ̸Ц
ĶȻһֱԱߵ̸Цò͹ζȣȴʮܣֱζͬ
ĲԸ⿴ԼӣΪԼȥڣʹǸǵ۹Ļʵۡ
ζʵ̫ˡ
Ϊǻʵۣ񣬾Ϳ֧ʹЩˣ
ˣҲǱģʲôʸҵͷϣ
ַŭƳϵĻʵۺͻʺһۡ
Ǹ毺áãȻ͸ϲԼЩഺĻʺ
ӣҲҸʲôʸ壿


798 ѵ
ȻĶŭصѾû˸ղŵֺ飬ֻǿջЦһûһغԱߵ죬ԱߵȻҲܹƣ˭Ҳùͷֻܰɻ
ʹݻ֣ʱеʮˬ
òһεڽˣʵۺͻʺ·򸾽ÿ˵ĸ𣬶֮ߵվڻʺߵԱߣ뿪
άʱԱһСк
Ȼ̧ͷһǻʺкԼ
֮󣬿ȻʺһθԼȻȻѡ
Ȼûа־㵱ֳֻǺڵؿŶԷ
£
ûʲô£ýš·ûдӸղŵĲ쵱нѳƵģԼԵøӺɫлġ
лңĶӾˡ
ǰѾ˵ˣҸ״ʵʺ΢΢ЦҺܸмģ⣬Ҹ׵Ҳ⣬ֻΡԣԺҪˣΪʺܹչ˺ø׵ġ
Ķ׹
֮ǰΪ˻ʺȻĶϸƣҪͻʺ½ùϵȴԸֺСؽǽӻʺµĸǱ֣Ͼ֮ǰΪôꡣ
õӵĽ֮Ķ˰°ˡ֮ǰ⽻ְȻʱûãǱϾʶˣԽ֮ǾͰѴʵת˻ʺµĸס
ò˵ؿʮ׼ȷֱ͸ʺ±˻ҪˣػôĻġ
ⲢǲӦĶֳϿҵػشʺ£ϾΪôòֿܺʹ࣬ôлΪ
ͱ˵׻ˣû˼ˡʺشĻάѵڼҲô˵ǵĻ޶Ҳ̫ˡ
⻰ϲ̫ȴԵʮ׽ûֻʺʹ֮У⵹һѾάۿ֤ˡ
Ķ־ϲû뵽صĹôλϸ⵹ҲһŮӶ磬ȻϾסУƽضܺľ֮£Ȼӽӡ󼫺ˡǣάлЩЩʵ۵ĳ購ǵƽӹϲͬ
ҺܱǸ¡εЦЦ
ûʲôҪҵǸģ˵Ҹø˵ǸһʼʱҶ̬Ȳ̫ãҪ½һ¡ʺ˵ҵ˵˺ܶйĺûΪԭ¡⵹Щⲻȥˡ
ǵ۹ĻʺȨκηʽԴң¡Ķػش򰵰мءҵ˵ܹ֮ǰ֮⣬˿һֱн١
ʲôأûаɵҼߣԼġʺЦЦҲ˵嵽ǿЦԳҲ˵̫磬֮ԶĹۣΪӸҵӡʵҲӦɣ
ԴˡһЩԾġĶЩεЦЦһŬĹ۵ı£Ĳһֻµˡ
Ȼ֪ŷ޸ΣҲ֪ͬźͬҲá˵ֻҪȱ˸һЩˣֻҪԼȨƣҪűӺԼ
Ȼܹô˵Ǿ̫ˡʺ˵ͷ㵤¶Ḷ́Ȼһ԰ɣҪľҪ̫ݻڼȻҳͲӦúģҲûôƸҫ
Ϊ˵۹ĶԭΪֻǿ׻ϱ̬ˣģ㹻Ԥ㣬÷㵤¶»Ĺʡ
ʲôأʺ΢΢üͷԵЩˣϲǮҲҰҿɲɵڶַˣʱڵŭֲֻŵǼͷϣҲзأ
ַָ·ʮ󡢰µأ·ʮǻ֮Ϊÿֻᡢʱװֺ硢λ԰ݳ޻ӻ޽ƣʱķ͢˼֧ѹҵõ˳ַ˵ĴºšҲΪĻӻ޶ȣڷŭĸԴַŭ󱬷˸ļͳͳɡ
û뵽ʺ¾Ȼڹ͢˵ֲĻȻܵͣڵй̴͢ӿţʵ۱±ҲڲԶغܿͻᴫ뵽µĶаɡ
Ա¶ĳ谮ֻҲδػǵĲɡ
˼ˣ¡Ķٶȵ˵ͷһᾡߤöȣɻӻģʼҵҲ뱻ǵˣȵļʡҲʱˡ
˵˼ѾˣĴõģھĶԼվˡʺԵЩᷳػ˻֣ʾ뿪
ټ¡Ķ
ȵȣĶסص֣׼뿪ʱ򣬻ʺͻȻס
úöԴӰɣʮְʮְһֱվأӵĸסʺԥһ£˵˳ΨͼҺ޼ɣҲӦЩߣҪȥ˺ӵˡ
ҵ˽ʲôѵѾ˵ʲôĶЩԾ
Ծ֮⣬ΣΪѾ̫̫ԲصˣҲûа취ͷ
ôѾһʺˣһ͢ŮˣȥάһֱྻĹ͢ڻʺԼ˵ȥûκε޷ѣǲ·ʮʱΪŷ޵ЦḡŵӦǻʼҵıǩׯغǲǡҲֻǲܹİùСЩ鲻Ӧôס
óλʺԸϽö࣬ߵ۹س˽ḡŵһףҪ֮ׯء
ǣ˻⵱ɰ·סչĹ͢ôׯأô꣬ǳΪ˷˵ЦҪһЦûȤأĶ̲סЩЦ
˼ǣÿ˶ӦãҴʼΪһֶƵʡ
ʺ±ŪЩʧ룬΢΢һ£˹
԰֮మӦõҰ£ҲҡҵĹ͢ҲӦеۻӦԶӦõ۹Ĺ͢Ľİ
óԲԣҲһʮŮӣô׾ͻᰮһʮĸûСٵأ
˵öԣ¡Ķͷ


799 
ڹ֮͢󣬻ʵ۱ıǷ׷ȥĶҲӻص˼СȵǻصլۡʱʱѾٵҹ
һ·ϣΪ鲻õԵʣĶһֱĬȻûдӸղŵĴлָȻҲóԼɷ򵽵Ϊʲôġ
ô˵һ⣬ζΣĶ˵
ȻڼԼɷ򣬵ظŪɷıƺҪοһ
ζܡĶʮּ򵥵ػش𣬡˵ʲôĩգ෴üҡ
ǰ㻹Ϊ񡣡ԾЩĶȷʵҪһˣҿղͷܶ˶㡣
ǼҺΪΪΪҴȨգΪֵüʡĶǲҲܱ˼ҡ
ˣǰ˵ִ󻰣˼𣿡Ц˳֪ȥú˯һɣһʲôˣҿҲҪôҪַʽѹһͷ㲻ĳŶѡ
ǵģôġȻʲԸĶֻܳʵϣÿ˶ȫ
ǲƲƲ죬ȻԻʵ۱Ϊ㻹ĹأҲֵ֪ǲֵ
ڻֵõġĶ̾˿ϾһôȨƣôԴʹá
Ǿ˵Ժܻ᲻ֵˣش
ĶĬ˺ܾãȻ˵ͷǵİɡ
ʲôǿܣҿһʱ㻹ǲԸôзâ¶ݲ㣬ΪϲūŲϲѣزһڣݲҲݲ¸ЪΪʲôһЩ
ˣôڿ˼𣿡ĶЩסˣҪͶԼңû׼ڻڵأĻʸδ
ǰӢۣղôô˵أô˵ΪҰ㣡ҲΪĶ˵ԵʣҲˣֻڸ˵ʵʵѵʵû취𣿡
ܽܡĶüͷһ취ľ淢˵ҪңҲҪԼ޷
е־һѱסȻգôҶߣǷһġ
ߣĶֻо߶һůĴУ̲סҲֽ˻Слл㡣
лʲôлذһۣȻ󳤳һһҪƲƵĸɴƴɣ
ʲô˼Ķ̫ס
ܼдʵǮȻʱҵԤ㣬Ǯôþôãд˵Т㡭Ϊʲô㻹ҪôСأѵҪ߸˭ߣͻ˸л𣿱˵Цˣֻޱȣֻһ˳Զʳ㿴ͬǽûһ˵ѵ㲻𣿡һɸֵӣƽרעһҵúܺãţҶ֪ܺãôǮӣǾͶóɡȻҶ㡣
Ķµ˵ˣԭ̸ͬ⣬ôһ˵оȷʵе
㡭˵û
Ȼûˣүү˼ʮ󳼣ʲôûЦһ£ӰڻʺߴôãҲǰȺ˿͸Ҫ˵۹ԭʲôĻҲֻ˵Ǹ޼ɵûеߡ
Ķ΢΢ЩΣҲ֪ʵ
ҿ㰡ͱĸˣǮӴ򿪣˲ҪǾǣҪ١ǮȥԽ࣬ԼĲŻԽ࣬ޱȵʱǾûܰôˣ𣿡ԾЦţүүи˱һǮѣҲΪԴͿЩǿЩ˷籩˲ȴûлֻ˴˶ѡǶûˣѵԼٱһ
ĶصĽ飬˼Ŀԡ
ȷʵе
ӦøЩ˺ôأСʡЩôֺҲûõģҵǵ·
ûô˼ɣϾ˵öԣ۹˭ô˻ءֻϾһˣûʲô飬ھ滹ܹ죬ϻҪ
үү˱еǾ飬ķˡغԥػش𣬷·ʲôرͼһ۹ȻЩͬȨıӦǲģһ£Щֵ£Щ˲ֵáĶʱ䣬еʱ䣬Ǳʮꡣ
˵úܶԡܶԡĶһ仰ˡ
ǰԼĲƸԼеʱѧϰڲ֮⹹һȨ磬ýǮñʲôҪҪԼֳŵĵλ
кܶཨƻмģвģҿ΢һǵĽȣܹʵʽȽĬ˺ܾ֮ͻȻ˵
ЦԴôˣͷ˭㡣
ģأû㲻УʹЩʽɣұϾܰѾ̫˷ѡĶоȫʹľͷͻȻ§ڻȻ촽պҵѾ
ʲôأһңæҪƿɷ򡣡𣿡
û裬ءҪһɡĶζؿӣһǼҪȥɣάע￪֦ɢҶ
ҪҲڡص΢΢죬ȻҲЩˣһҪһ̫ˣҵ÷¡
ǺãǾͷɰɡĶסص촽

ڵҹһ֮ܵĶĸۡУΪ⣬ʱġ
Ϊ֮ǰй֪ᣬĶĵе棬ÿ϶ҪµԵֱ֮Ӿͽ뵽Լ鷿С
һĶĶæĶ˹ȥȻһӵĶòײǵľٶͣ
󳼸£þòҡС⽻һеشǺæҪһҲ̫ˡ
û취Ӧܹ½ҵİɡĶʼ磬ʾɳȥ
˶˿ȣ˳ȥ鷿ֻܿʣˡ
ôݷңкҪɣĶŲæ𿧷ȣشšˣԳԡ
ʵҲûʲô˵ġҡ򲮾ԵЩΣǴʹһֱڶǺӢ˵Ļʹζ̸֪ʲôҪǣСһ
һСĵġĶʼ磬ҪʱǻὫǵİ̽
ЩԻ
ԣѾڳ˲ΪǷˡʱ԰ǲĶ΢΢Цһֻǵ顣
ǻǡҳ̾˿Ҳ֪Ǹ˻ơҲǺ¡
ʵҲûʲôģңѣҾ͸ֱ˵˰ɣһսѾɱˡĶͻȻѿ·ŵϣȻǿһ顰ǵģҵ˼ǡȫɱ⡣ӢѾ˱֤ǲᶯҡսò˶þͻ
ʲôΪ̫𾪣ԭſȵİҲ㽫ˤ
ǺܿȻЦ⡭Ҳ֮аɡ
Ϊ㣬ĸף׼ˣ⵱ܵʧ
һģҵ˵ͷʵ˵һǾЩơ
⡣
ðɣҰһҲ˵˰ɡĬ֮󣬰̾˿ҸҪȥ˵ñһˣҪ̡
ҵˡĶһЩ㵣ȻסʧЦˣݣô뿪ȥǹأ֮ǰЩܡ
ǾŵùʿȥɡҶĻشҲе⣬ԾɼԼҪ󣬡Ҹ˵ºҪкܶණҪֽǡЩһа
ô˵ҲĶеЩ֪롣
ҵĸƤǶĵ͸ֵеλȴԴݻ۹ΪΡĵλͲ˵ĳЩҪǾһҪ
ôԼʲôǿԾأһҪίôشΡ
ǿĻҲԣѾԼˣڻ·ϣҪ֪ͨȻҲˡ
ȥôСĵؽ顣
УǻʺߵϯŮ٣ȥ˺ұȥʲô𣬱һòͬѰĶϷϣһ£ͻȻһ֡ôҵùȥôͺСϲȥһ˳
áȻЩɣɿ𣿡
ܴҲ͵ܹܡĶػش𣬡߻һѣǣܹ
ǺáǹάСĵҲûбİ취ˣֻõ˵ͷôԻһر˵ñɣάС˵һ˸е֡
ͺáĶظеЩȤΪͻȻʶؽԼõɿԴǵãһҪİȫ
ǵȻˣΪʿΡҰͦأİɣǼеǮҲеǡ
ǾͺáĶЦЦȻѾȴĿһ
ʱԽ׵Ĵ̼뵽һҪ顣
ңҵѣмҵȸ㡣
ţ˵Щɻ
ǰ£ӱĶҪǸҶЩʲôһῳȡĶ΢΢ЦȻһ䣬
ȻĶڿЦǰԾһֲĸо󱳳亹֪
Ǿͺá


800 ֪Ϥ
ںͰҡ֮ĶҲûнޣڰҹͳҹɫ뿪ĶĸۡĶص棬Լ˵Լղŵİš
ȻͬԤϵҲΪ˱ֹķ粨ԼӦԹȥңķҲԸȥֵط
Ķ˵ԼԼùȥʱصЩˡ
ãܹеôᣡ
ʱҲֻһˣӲԸҲȥô桪һӦ֪İɣĶΪε˵Һͱ򲮾˽Щ飬ӦóΪһܣӦκ֪ǹڵҲӦ֪̫ࡣ
ʵҲӦ֪̫𣿡طʡ
ǡƬ֮Ķ˵ͷ֮ǰֻǸ˵һڶӰķɳʵ֯ϵǣûн򲮾ľ߸
ʱñ򲮾ˣΪԼѻ˵Ԯڸʵ۱±ʱݣڿ⵹һȷѡ
ߣҵ֪ĻúܡЦӦֳ棬е̫˰ɣɲҪ̫
ǴһЩʹѣֲʲô£ӦûûİɣĶЦЦ˵ˣ¡СҲһȥɣºܿɿæĻӦòʲôİɡ
λСҲȥһĶô˵صЩ⶯ˡүүλһͲʲôˣһֱӿǵǡȻƽûбֳܾȥԼɷзǷ֮롣
ܹ͵ȥ£һ⣬Լǰ徻ܾãٲñŭ
ðɣȻô˵ĻǾǹȥɡͬɷ˵Сĵ㣬¿ɲģ
ҵȻ֪ˡĶʼ硣룬򲮾ôǮƣڶӰӦÿԿƾ桪˵ˣȻô궼ڶͦȥô϶Щġ
ϣ˰ɡͷ˱ӵС
ϣ㣬˶Щ׼ĸץȥˡ
ڶϣĶ뿪ԼĸϣǰүүĸۡΪάԪ˧طӲӣԲûסڰ裬ƽﲻǰݷڵǾˣҲעع
ΪʼӪԼղҵάСеҲöϲϳţϰϰ£˽ڼҲԸϵǲɪ
һ纱ؼٵϢϲʤܽӭ˳ʺá
ĶһߴܱԼϤһһľһߺúŴк̬ȵУ⵽ڻûа֮ǰһ뵽˿Ȼ治֪ôá
˼֮һ˻ҵУʱҲѾ
һĶЦȻĶЩظ˸ɫЩûǲҪ⴫
ҹʵмҪ㡣һ֮Ķ֣µظܽ˵
ʲôأܽЩ֣Ҫʲô;˵ˣûҪôɡ
һֵܼ飬Ҫĸ㲻ȥĻҲǿġĶϻش
ʲô£ܽӺˡ
ԵĻҪȥһ˶ĶЦЦȻ󽫱򲮾֮һЩ飬ԭԭؽ
ܽһֱţԵԽԽ档
Ȼ£̫̼ˣҲȤ֮ϸ̾ȻЩʱļô˵Ǵҹȥȥλˣ
ΣյĻȥҲûйϵһ취ˡĶش
ȥҪȥܽϽӹ˻ܹңνң֮ãôܹȴأҰɣһΪõġ
ôܣĶЩˡҪڿ£
ÿˡܽӴȻѾˣΪʲôҪջأҽͿʰʱԶ
Ҳǿ绹Щĵӣܽ˵ȥ֮ǰѾ˹ȥһ׶ˣԶвİѵαϲҲһԶֻҪΪһЩѡ
ðɡðɡô˳شӦˣȻЩģϾҲǴﵽĿġĶƫͷȥһʱе鶼ƿ߽˰ɣһȥ˵ñչ˺
õģһչ˺ġЦŻش𣬡˵ˣ߻˱õʲô
ĶͻȻЩԥµ˵ȥ
ĳʲôµĻϣϣܹеΡֻܽӦȥζѡ縺㣬ʲôʲô֪飬𣿡
Ȼ˼ˡɫһӱ
ĶԣάСǲܳıģôֻһͨ⽻ıС㱾ˣǿ¾ͻֳˡ
õģף
ιɲУĶĻܽЩͬȻһȥǾӦóеһķգƾʲô˾ֻȥ
ҪҵľĶؿãĻˣͷԣ㵱Ȼ֪ΪʲôԲҪˡľùⲻȥĻǾΪذãҪñΪ𣿡
ô֣һ˵ܽһҲ޻˵ˣֻõ˵ͷ
ȻĶ¿ܱǸܹҵġ
ҵȻܹ˼ˣҾİźܶԡͻȻЦ⣬ҾĵǶģ벻ҪСˣǵʱ򶼹Ѳˣοһ𣿡
ãǾͺãǡĶסҲЦȻһССӵ
ͰɣҲǸоѾ̸ˣܽ˵
ˣ绹Ҫȥ졣ĶлˣϾҲǸˣѵܳ㡣
֪æôʱǰɣүүҶܽЩᡣ
֪һġĶǸЦЦȻ뿪
ͻȻԼĽŲ޷Ϊ§úܽ
ͷȻһ˼ܡϷŪϲȵһЦݴ
һֲõĸоϮͷòᡭ
ѵڣ̹һеʱ𣿡һһٵ˵
ĶɫȻò԰
ҾҪĻȻתͷԼĺѡܽмҪ㣬ҪҺÿ˶йϵ
ʲô飿ܽһ㵵ؿʲôҪ𣿡
ǰ֮ǰһ󣬵ҲˡϻǴֵЦݣˣġ
ܽ㵵ſ죬ĿɿڴؿˣĶֻ΢΢۾
֪Ϊʲô贫ҪϢ𣿡·ǾԼ˵û͸Ƶģ˵ȥΪΪĻ˺ӣ׷ҪҸŮȥ
飡صһĻ
𣿡ܽĶ󺰡
Ķ۾εؿһּѵӡģ鲻Ǹ⡭
ʲô⣡ܽŭһĻŭǺȻϢ׼Ҳʹ
ǰӸҵģ˺ôʱҲһѻ𣬡㿴˰ɣǵü˳ͲǷЩôǧ˳ˣˡ
ǰǰҾ֪ܽȻ޺ѡ
ͻȻҵشϢ;ǰļ˺Ρ
߳ܣ߳ܣֱ߳ܣͻȻ̧ͷŭ𣬡Դǵûҷ𣿡
Ҳ֪ĶԱߵľĶ˹ȥĶ⧲֮ӿܽ᲻ãصҵϡ
̫ˣ̫ˣš
ΪĶѾ˸˹ǿС⼸δйӣÿ˶Ŀɿڴ
ȥҳȥֳܽǴ󺰡
Сôŭӣ˵ʲôֶʧˡ
ܽӵһߣȻײײߵĶǰץסǰĳ£Ȼҵҡ
ΪʲôΪʲôҪôѵҡѵһΪʲôһ߾ܾһȴҪкˣһҡһ߿ޣȻѾ˵˼㣬ΪΪԸ⸰ΪһֱΪ֪ΪԸһУΪʲôǸܲģΪʲôѵѵľҡҺˣ


801 Ǹ
˷޺޵ĶһӾȻЩ£һƽ˳ģԵüֱꡪҲıʵɡ
ʹŭʱҲûкһԼĶǶԴЩж
Ķһֱظ仰Сĵذһ⡣
ʲô⣡ʱҪƭ˭ܰ⵽ȥܽȴȫͣŭӣƭôãڵȴм尾˽ȴͱ˻ƣ˺ӣ
һ˵ɫҲԽԽѿ΢΢ҡΣҪεһ۾涼ǡ̫ˣѵѵһѵܹĶԴѵѵֻϲ֮׵ߵİӶҡҡ
ιһƺҪѣӣĶҲ˲ĿˣߵߣסҶ˵ˣҽһ£
ҪʲôͣӶˣܽؾȻǷŭ˼㡣Ҫ飬ֺαңѵµƭ𣡣ĵѾϹˣҲ
ҲҪĶǿסȻǿԼ
ţԼǼΡ֮Եɺ;һһʮ˵˳
ĶϸĽͣܽڽƽپҵֻһӵĿ⿴ֳ·ж˵ĵǲʵһ
ǣε͵ȻΪԼʱʹͷ˿ɬ
˵ǳ֮Σǿ𣿡Ķ˵֮һܽᡣΣ
ĳ̶ֳϿô˵ĶҲ֪ôΪԼ⣬Ըɴʵ
Ǹ󻵵˵ʲôûģ̲ܽס߳
ҡ롭еİɡĶһ£̫ȷ˵ȷʵӦòˡ
ǰܻҾǰҲ˵Һһɡܽ۽ǱߵˮͻȻǼȻΪʲôɴ໵أ
ĶҲΪֲۣ֪˵ʲôΪá
͡ԱߵסЦ˳·ǺΪĶľӶеЦһ
ĶһۣʾΪ㣬ȴװûпЦš
òĶܽڴߵлָ˹ȻҲٲǿһȥĳŵ
ô˵ֻܿһˡƽܽҲ֪ǳĽΪǼҿ֦ɢҶ˰
ô˵ˡĶ߲ѣ¼ȻѾˣҲֻǰȻӣĸּҪǾֻʵˡ
˵Ѿ׳ŵԺһҪǸӵıˣܽȴûзѰ׵˼ôԺҲҪı𣿡
ʮּĶһҲеЩΪѣǹȥĻ϶Ὣ£Դϴμ֮Щȫˡ˵ʵĻδػöԷĻġ
δҵĻҡһܼķΧ֮ڰϾҲҺӵĸסֱ˵ҼȻѾ˳ŵҾͲ²ܡ
Ҳأ߸ʲôͻأ¡Ҳ֪İɣлԹҹϵһֱǺܺáܽʵøӼˡĺӣǲ͵Ǹˣ
㲻ĻҲᡭҲóѵġĶϳŵôҲκ㡣
ǻƭˣܽСԹԭŭɫȴѾǡǴÿζš
ҲûƭʲôԷ˱֣Ķ˿
Ȼʲô£ֻҪ˵ͻԭҡ
ͻȻеЩΡ
˵ͺ𣿴ҺαػأʱһֱĬڷˣ˵˲ǺöˣﻹǶµ˵ǰɣ
ĶоЦãҲ֪˵ʲôãֻܿЦ
ȥ֮ǰžͻ˰ɡܽͷ֮˵ѾԸˣ˸׵Ψһ̳ˣҲܿԵһĸףһӡһŮеġȥҪеĶˣҡأһССԸûа취ʵ֣ҿˡ
ǸĶҲ֪ô˵á
ôη͸ҵģܽʱ̧ͷĶҪʲôŪˣеģƾʲôУ
·ҪΪԼĻϼ˵Ƶģ͵ֱסĶ
߰ɣ߰ɡסĶૡˡ
ûдӸղŵĴлָ֮ǰԼˣĶҲ֪˵ʲôã֪ǲģĻ⡣
ʹ˸ɫʾʰһɵ̯ӡ
ˣܽ˵ڻʱ򡣡ȻˣӣҶóʱһóԸġ
𣿡ܽĶ
ǵġ˿εӣĶɵεص˵ͷȻϴӻͳ˻ʱ䣬ҵˣǸǸ
ǸȻŵ߳˷䣬˸ֵؿԼˡ
ܽһֱֻ겻ӿıӰֱ뿪֮ûջԼߣȥʵЩᡣ
˶ˣͱȵһйڼž֮Ķ˵ֲڲ֪˵ղһˣҶסˣ
ġܽϵãʧˣֻʣЩƽһ뵽һ뵽Ȼ£ҾǷ߷߲ƽҾ
ˣûʲôġ̾˿˵µʱҲ鶼Ѿˣʲôãֻʵʲôȵİ취
ȻܽͻȻЦղŵǿɰˣҶ̲סҪˣҲжˡ㿴˵ûɣͳףֻҪ⣬Ϳ԰һһбǶ㣬ֻҪһδεеǸΣʲôԸΪ
ǲݵģġĺ׼µͷʱһըˣֱʧȥǡΪʲôΪʲôǲ֪жమأܽǿһ飬ͷǺܿ´˾񡣡ðɣҲ˵ˣ׼ʰһ¶ɣҪȥôԶĵطˡ˵˵ñͻ䣬Ƕ׼һЩʵ·ɡ
ҵȻ׼ʼ硣
ˡ㡭û°ɣܽͻȻʣͬʱɨĸһۡ
ڣûּ󡣡ҡҡͷȻЦעǲء
ЦáҲ֪Ǹøе˻ǸΪѱ
ξͻУôȴһǲƽءƬֻ֮ô˵
ڸȾ˵Уֻжܹƽ͡
취ֲƽЦŻش𡣡ƣ


802 ϧ
ҲΪһαίεԵʣܽʮؽ׼ܿеϸĽװˡ
ҡЩҲûţ˸ڣƼ£Ȼʹݸһʱļ٣Իر˵ñ
ƽǸֺе˵ӵܣʹݵвûʲôҪټǳǮƣʹҲûΪ뷨ʹشӦҪ
һ˲ʱԼЩѾۻ𣬻ʮغԼЩծǴԵؽʣպԼĵǼŮѼ档
ǰһж׼֮гҲͼʼˡ
Ǽ뿪һ죬Ķ˰վΪУΪֱܴ󳼣ȻõߵŴ
ܽҲһǶʱ˵·ͷϻװ˿컨ĿܸñȻѾװӣɲ٣ȻЩ
һ·϶ౣأǧҪչ˺ԼȻ˵Ļɺ鷳ȻȥԼľһʱĶΪЩᣬԲͣضóãɵĻҲеǰ취ȣƲĻǧҪ̫֣ԼҪ
֪ܽͷİɣܹһжõģҲܹչ˺Լ
Ҳ֪һ뿪߳ԶţҾȻǸǧ֮ңĹȣ˷֮ҲȻЩǡҲֵ֪ûбҪֳġ
֪ͺáĶ˵ͷȻתͷվԱߵİңңҰǵİΣиˣΪһ⽻١һеˣӦ֪뾡ǵİȫ֮ǰûǣ浽׵κıУҲûУֻʹǲκηգ
ǵȻ֪ˡҲͷذ֣ģΪһʿҾһλ˿ɰС뵽ΣѵСȻΪǰ˹ģôǶ˹˵ĹأǾҪеһΡ˭ҪҪǴҵʬ̤ȥ
ۿ˵ô䣬סЦ˳ôͷ棬濴жɿ
С㣬ҺôҲǴӱ˵ñġҺͱ˾ΣˡҲǾñŮɺܶӣͻȻΪƾʲôܹһ⽻ٵΪǶҡ
𣿡ô˵ʱ򣬲ܽҲЩԾסشŰңȥǲ񡭡
Ϊڷұ˶ѣҪĻҲˡʼ磬Ī֮˼ֺǶ˾һԲϾͿԴ֮˶ڻȥؼӡ
˼ܽգգ۾˵ºû뵽Ȼֵܵز
ΪǲܹΪӴĹңС㡣ҡͻȻյܽǰȻȥץ˿׵֡ҲҪǣֻǶԵ˴ҰѣŮʿǾԻģԲκҰľٶ
˵ǰҡʮŵسܽ˿׵֣Ȼֻϸֻ͵Լǰ촽΢΢һ£·һרҵ⽻ںһλ󸾽һ
Ϊ³ͻȻܽȫûüӦֻǵ֮ŷӦ֮Ūʲô飬ɫ΢΢죬ϾͰֿٳ˻ȥȻСƳԱߵĸһۡ
֪ʵǺܳڣΪ֮ǰӼ罻ԵʣԼû˶ôԻЩ̫Ӧǣ绹Ա߿š
Ķɫȷʵѿˣ֮ǰʲôȫģͰĻӻ켣ôãȻҲʲôˣҡȻҵԼô
ڱϾڴͥڣҲǴ֮ʱҲܹԷ𣬲еŭȷʵѾˡ
Сӣ֮ǰѾȻҲ£
ҲǸܵԱλ󳼸±˵ŭ𣬰Ҳɵ٬±ܾ𣿺ܱǸֻҹõڶѡòӦǸ
ûʲôûʲôҸղֻЩѡܽǿЦЦʾԼûн⡣
Ƕ֪úֻû뵽ۼ֮󣬻ĻҪƯҡϾ⽻ְô꣬׻ȫźۼҸ˵˱˵ñĻһܵһӭġ
⻰˵̫ˣҲŲšܽ΢΢ЦȻǶһʵϻ൱˵ġ
⵱Ȼʵǹֱֻʵʵ˵ҡԾûзά
ˣ׵ĻͲ˵ˡʱĶǵĻȻֱӿ˰ңңҵδ˽ľ鶼㲻Ҫ罻ϹõһԴˣһ˵һͺáңϣܹǵӦʲô
Ҳ̫ȱ˰ɡѾʮˣֲСˣҪô塣ҽסЩΪȻ
ҲȷʵöλάС񣬾罻ҲǵĶвʲôղŵıֻڼŮ֮ıȻڷӦѣԼʵڷ˻ô֮ҲѾŮǰĵıܡ֪ڶ˵ʲôҪ
ҵȻǵ㽻ҵˣ󳼸¡°ڳɵЦݣĶ˵ͷˣȹȥ
ţת뿪ңȻȥ鿴ҵʮְ׵гʻάСȻʹͷȳᡣ˼֮һ˽ϴӷֱӾɲ޵ĺĴڡ۹׶ʥ˵ñ
ȵ˰뿪֮󣬷뵽˳ĬУĶãһʱ䲻֪˵ʲôá
ֻ̾˿Ȼӵһ¶Է
һ·ౣء
ллһġܽ΢΢۾ȻͬסܹΪΣн
үүѾ֪ҵľˣοĶĺ󱳡
Ҳúչɣʮֲãյ˸׵Ź֮󡭡ܽ̾˿ǰҶҹޡ
һˣ˶ɥϢ֮󣬲ĿҲǲܵİɣүүԸ˾ǿκǰֵǱﱳѹҲֻԽԽ󣬶ԴĶҲе޿κΣֻܾοˡ
ʱҪˣʹЩᣬĶɿ˻
ȻʱܽͻȻż⣬Ȼ촽ӹա
ţת뿪ñµĽɫͷƮֻˡҰټĲ
Ķؿ뿪ıӰһԲ
ڳ˰
ʵҲ


803 
輸ʮ⣬һƬ޴ɭ֣峿ɽ֣ܱЩδɢȥԶԶһɴĳƬɽ֮䣬деҶǳǳ̺ۡɽҲǷ죬һԴԡһشز֪Ļԡ֮£ϵ¶ڳصӳ£ʵĹ⡣
ȸƬ޴ɽֵƮʱʱطǾ׵ɽֱ˲ɽֵıԵɺӾ̲֮䣬ɫĺˮھŵ΢΢Ĺʡ
ںӰһߣһЩ׺УЩķʽŵ佨ȻռӴȴΧĻĪгȻȲϷĺΰ¬Ĳ󣬵ȴŴ󷽣Ծܰĸо
Ƿ㵤¶һɫĹң֮ǰסĵطڷδ˽֮ǰΪǵҪй֮һ600˥¡
ڷ޽֮㼫Щ˥ܣڴΣͷĳͽֱӷԱѣӦԸս¡
һֱȵϵλ֮󣬷㵤¶ӭԼĸˣؿľµԼйһ˴װй˵۹ͳ֮һ
ξڵ۹һ̣Ҳ﷢Լλگġ
һʵ뿪֮󣬷㵤¶뵽ʽ״̬ʮ佥˥ǣʷûػʵλʮֶٶȾٷΪ˵۹Ļʵۡ
Ϊ׷沮ĽŲؽ㵤¶ҽҲɿĲ¡
Ϊؽ㵤¶ܶ죬Դ֮ܵĶʮӣԼٷ㵤¶УԱ͵ָӺͼල̵ĽУָյĹʡңɷ㵤¶ʽкܴһ־ǴĲԤ㵱֧ġ
İ£Ȼ˲ƣǵﲻģȴҲǵõĳֵƵܺʹңǽ̻ʵң1812-1814֮䣬̻ʱӻػʵص֮ʮݻҲͲס棬ҰﵱԼʱİ칫ص㡣
Ҳʱ㵤¶ʾĵǲһƱҲһסߣٲȻǰѷ㵤¶Լ¹ۡһ
ڽ糿ԡ峿µĶڷ㵤¶ĵҰȻ԰֮ɢ԰һ޴Ȫһֱ֣ˮȵ죬ű̲ݵķ㣬Ķʱ͸оЩĿ
ò˵ֵȷʵʮ뵽صҲͬ԰ʱ
󳼸£Ĺ̽ʮ⡣糿ʱԱߵһźɫװˣض˵ȴͥ԰֮һߣȻؽһ¥ȫµ׺
õģ°ѸĶĲͼҰɡĶΪɫض˵룬Ӧ᲻ʲô
һᾡԼȫɺģ¡ȻϲɫĶ֤ò˶ã¾ͽӱˡ
ôһĻôܵõĽֻһ˶ѡĶЦŵ˵ͷҲ˶ܱµܽᱻίΡ
ôһĻҲʮָмģ¡˵ҲʮֹԾϾͶĶңǸʱҲҵİ
ˣǻʵ۱¸Ķָɵĸŷʡ˹ԭʷϣΪʵ۱¿ضΣ˸ؽǵĳ٣ҷΪоڵӦҲһϯ֮ء
ԣԴ֮ĶǶŷʡ˹ʮأһҲûиڳ󳼵ļӣҼӲʩҲĶʮֹȻЩܳ
Ҳûаʲôֻÿ˾ŶѣҲҲûƵľ飬ѡЩвܵˡԼĲҲôġĶԾ΢΢ЦţΪϲˣԣ˵ҵĹɵû
Ϊһλ󳼣ȥβ²õѡλȨأͲҪΪֻҪЩشˡŷʡ˹άڻôᣬպӻɻڴΪĹףҲø˿һչеı
ҪʩչеıɲиۿоеġĶͻȻԼȣĴԱߵĴʯ̳ȥƴʱҪ뾡취õ˵İЯҲΪʵ۱µЯܹ;ͳΪ󳼵𣿶˺һһҪͣȴòʱ֮£䵱ʹˡ
£·ǿĶָŷʡ˹ɻؿĶ
Ҿ͸˵͸һɣĶûǰĻ̳˵ط·һʵЩԼҲװɣ۹ĴȻȥŽһ£ȥ޼᲻ݣʵ֮Ѿò롪ҲǺ飬ǵĵѾɢˣôڵֻ֮ҡҺһѣͬһǵˣҿܻǱҪмҶĵˡ
𡭡ŷʡ˹ЩԾ˻ش
ǲ֪Ķ˵ʵھĶԸ˵¡ʹʽҪѡվˡ
ģĴ˵ȻҲõĶʼ磬ңҲӦ֪ɱĶУܻʤܻʧܣʤʱǻ죬ٻʧܵʱͣȴһֵĻᣬ⵱Ȼ˵ǷաǡķǹԮΪ˭Ҳϲûˣǽ˭Ҳչˡأ
Ŀ⾼£ŷʡ˹ʶؾЩȴ޿ɱܡ
롭롭ǰɡ΢΢ͷͬĶ˵
ѵĻʧҲĻᣬûѵĻһŲͻԶʧҲҵóĽۣϲѡĶ̧ȣȻһӣԱߵϣ˽ϵĳô˹벻뽻أ
ҡ롣ԥ֮ŷʡ˹ǵ˵ͷ
ҰĲҼÿʱÿ̶ҪҰѰĶ¡άλȨصĴԱ̬ҪˣջȷʵԵֻֿҪе¡ά󳼺ǰԼɻڴһҲָտɴ˰ɡ
ܺáĶΪЦ˹ᷢһȷľ⣬һϢΪҿҶʮ࣬Դ㷢һʽҵͣΪҵĸ֣иŬҪӴԡ￪ʼŽôأ
õģ£ۼôô죬ŷʡ˹ҲǾϲӣϾ͸Ķл
˶֪Ķ¡άһͳܵ۹·ҵеǮַ㵤¶ؽǼʶеۺά֮ǰֳԸûôӴʽиһ㻨ء

Ŀŷʡ˹뿪˻԰֮ĶȻԵõڷ㵤¶Ļ԰࣬ǰƬƬԴ䡣ԱߵľԶԱ㲻󳼸µ¡
糿䵽԰ʱĶ˽飬ļ˹¡ɪ˹һ˻԰С
󳼸£ڻǹɣҲ֪ǹάǼһĶЦ˵Ưˡ
ǰ˹¡ϣ£ղķ˹¡ϣоĳӣϣ¼ڷ֧ļ̳ˡ
ֻΪѣＴʹɣҲҵģǱ±˵ġĶʮֽػش𣬲ǴЦݣ룬ҵլۡҲûѷɫٰɣ
ڰլۡжǿһӵĳУҲɹլۡ˹ЦŻش𣬡ϷǼϷչ˲԰ׯ԰ȤĻҵǿȥ棬ϺõѾƣԱϵҪڡ
лᣬҵǻƷƷϧ̫æ鲻źĶʼ硣
ԴӳΪŷмҼ壬ӵ˾Ƹ֮αЩƸֳͳΪͷ۵⣬һּԱѡԹׯ԰ķʽвƸҲΪЩׯ԰ĸƷҵõǾĵ
ϣ¼ĺƣʹǸ21Ҳʮֳģ¶ϵеĺƶҼ۸񲻷ƣлΪдˣҲԳûƷƷ
Ķ֪찢˹㵤¶ݷԼԲֻΪ˵˵ƶѡ
лģΪϷҲ벻˹ߵøӽˣ£Ҫİ
ʲôİĶΪֵʡ
Ǽõ·Ȩ;ӪȨ˹һǫ͸ش𣬡°ɳʦͼˣͷ·ϵͳӣгһ룬ǺͶԹһǼĺ¡


804 
ĶЩ⣬Ǻܿͻָ򶨡Ѿҵŵȥˣ
ϣ¼ĲƸҵŵȥҲְɡ
ҪһЩطʹѾʽֻһطѡ˹¡ϣ±Ϻǫѷ־İȴԱͶʹʣļ·ͶҲʼͣҲǴ󳼸ĹͰɡǡҿɲһǵ·ҵŷδдĿռȥʩչǵʽÿЩռ䡣
ȥѾˣĶشһۣȻԼǰһ£ʾԼ
Ǿڷ㵤¶ҰȻ԰СǰУԡ糿ֲҷĿУ΢磬Ȼ˻԰һͤУڴʯƵĵԱߵĴȪˮ֣һʱ䶼һĿĸо
ô˵Ǻˬո֮󣬰˹¡ϣ¾һȻ̾ڵĹ͢дУʲôʲôҪϢͿϢ
ǲͬ˵ôڣͬΪ˺ܶաĶȴЩͬĿЩʵǣĸڹɵأ
һ˵úܶԡ˹ЦЦڷѾܾûпϰľˣҲ֪ڵλܲأ
ĶоЦЩ֡Ҳʮ֡
۹ȻܹһֱȥΪǴԸҪ٣۹й١Ŀǻش
ǰǰ۹й١˹ʼ磬Ȼ͵۹ִܹǾǽֹٴݳȥˡ󳼸£ѵֻҪ𣿡
ʲô˼Ķʡ
Ǿֱ˵ɣ¡˹̧ͷĶ۹ڽˣ֪ܹʲôʱ򣬶Ǵ󳼣ȨգԺأִȨܹʲôʱ򣿿ϵ۲֪ɣ
ĶɫЩѿˣΪԷ˵ǲΪʲô˾ȻҪܵԼǰ˵Ļ
ΪϣܹԼòײŵõĵλĻǸڸ˵顣Ķ飬˹æЦ˵룬ôˣӦԼҲܹ͸Щģҿܱǿø͸ϾǸܹ۹ڲʵʣ𣿡
ΪۡĶΪ䵭˵Ǹող˵𣿡
Ӧ۵⡣˹ȴ˼ϼŸղŵִݲȵЦݣʵıһġǴ󳼣ȨգҲ֪ȨܹʹöãôȻĻΪʲôɴȨһȹ̵ĵλȻλһпܵķ籩أĲǺȨƣҪôĻǺܼ򵥵ɣ
˵֮ԶֵĹػ˻֣ѵϣָоһֱȥ𣿡
Ķûٻشˣֻ΢΢۾
˵úòΪĶ룬˵ҲǡȨùϡ˼ȰĶŵ۹ڻϣȰеȨûԴõʱ۹ĳ⣬뻻ûлỻ
ӷһÿʮʮͳһθʷʵ˵ûЩ
ҵȻϣָоһֱȥˣѵ˲ô𣿡ƽ˵
ʱٳߵȷʵҲûˡ
ҲбĿĶʵˣ˹Цݸˣһ͵ķѾ֤һ㡪ȨȻҪȴοʱΪʧӰ٣ؽŵĽȴԶᱳĴСƸܹλ˵ֿסһзϮܹٵķ굱ʧȥʧȥһУܹٵرסĵλȴά²ڸж˴󳼵ıȴӵмӰΪвƸҲô
ôϣôأĶʡ
ܼ򵥰ͬǺ˹ϻش𣬡ǮеǮڸչΪӴҵЩҵУֻҪͬǺôҲԵõʲƣЩʲܹȹĵλҲһз籩аȻ𣿡
˵ĶǲŲæ
طһ˹ЦЦһпԴʼԺеǻᡣ
ôôʼأĶ׷ʣղ˵ܿͿȡ·Ȩˣ𣿡
⵱Ȼˣǲĵ˷ıʱ䡣˹˵ͷΪ˽ԼĹңϣཨ·ûʽҪ˰衪ÿԸİǺܿͻὫ·Ȩ;ӪȨǣǰ衣
ȥ⵹һ¡ĶΪݵػشûбʾκϣڽϸһЩ
ģϣܹΪṩһЩ£ǵĹ滮УЩ·δͷ·߽ӣҪͬ⡣˹˵ͷ
ҵȻͬˣԷ˵Ǻ£ԺиܵľóϵĶ˵ͷĵõԤеȨĻһòĹʦǰ޽ģⲻ⡣
лл¡⣬ҪİǼϵģбķ桪ǲԼȫЩ·ǽὨҵ˽ЩҵҪгϽʡ˹˵ǣϾǸ벻Щʽ𡣡
ûҵ׼ĻծȯǲܷгġĶԲҫָʵҲҪһϸ跽㣿
ԣҪİԸĻǳＯʽУһЩл˹ͻȻࡣҪĲһѡ
ʲôأĶʡ
Ҹֱ˵˰ɣһĭһ޴ĭ˸òЩ·Ϊһܶණ˵һݳƷ˹ͻȻЦЩ·ڳһʱ޷رģֻһ߶ѣԡҵźܿͻ뾭Ӫ
˼ǣڴ㴴һעҵΪԷ˵֣µĻĶҪɶԷڿЦˡ
ǵģǾôģ¡˹˵ͷⲻ˵ҪǳＯһʽ֮󣬽Щ·ǸʱǾҪһ˦ҲҪİ
Ȼɷ㣬չЩҵĶ׶Է˼
ǵģ£ҵ뷨˹˵ͷһҲûие˼ЧϿõԼҪ·ǵõʽ𣬶˵Ҳõ˿·Ļᡪ˵Ǹȡ費𣿵۹Ҫڹĳ̶ֳϵ͸ͿƣȻڲǾþֶβʱˣ۹ĹӦڶԱĸ棬һŲɵġ
˵úû˻һĶͻȻЦ˳
һЩͶ˳ʧʲôϵأ˹ʼ磬ΪЧ͡кܶԼΪ˹ԲҪǱĻˣֻҪǵǮҪǵӦøе˲Ŷԣ
ĶЦ
Щ̫Уһһ˸еȤ
ǵ˼뵹νǺ˻Ҳ޹ؽҪҪǵȷʵԼԵ۹˵Ҳ
˵ȷʵһЩ˵͢ڲ̫ȶûйϵ𣿡ĶͻȻһʡˡǲԼˣԵ۹Ĺ۸вһá
ͬ˵ģڵξƲȶ
Դ1712λ̳ս֮·ʮĵӰ㹫ͳΪҲ˲ͳΣΪͬһ壬ʱҵĹϵܺá
˴֮Ϊ־巨ĸʼԷ˵κͷսȵسƵ֮ڵ۹ʵʼתͬ۹ãҳΪ˵۹һʵʹӡ
ز˶㣬ҪλɼĲҵòڲĻǿз˵ʱĹʾսķ˴Ҳ֮ĳޡ
񣬵۹ٶؽԵ۹ʷԹδô׾ͻᱻ⡣
οԴȴѵŮɯλǷѵϵĵܵܿ˹Բϼ̳зΪɼŮǻ֧ߵİڸطңսòײŽƽϢ
ŮѾʼݳ޳Զ½ԣԲΪأΪߵ൳ɴڣо֧֣ڵֻǶʱпܱµĶңһ⽻ְĶȻҲʮ
ΪԵ۹Ĺ۸жӰ쵽Լ棬¡˹ʮƶ룬Է˵ڹԽҾԽǺ£¡ıҵĻŷ޸ǿӵİɣʱ򵹷µɣѵʮǰô𣿡
1823꣬ΪѵͳΣ˸ȫ붯ңʱѾڷ٣ΪԮͬڵĹȡŷǿ½֮󣬷ӿѹҡ˹ڰʾĳƵĸңƾлȡ档
˵úеĶ˵ͷôͰ˵İɡ
ľĹ͢԰У⵭Ȼļ仰֮䣬赭дؾ˲֪˵ˣò˵ָоȷʵʮ
죬¡ۼһ˳˹¡ϣĶ֣ϧûкþƣٶʲôʱȥϷǵľׯһˣԲڵġ
ʱĻһȥġĶԾɴֵЦݣȻͶԷס


805 һ
ڿվ½ˣ
ڱ˵ñ統УӴܽӭŸۿ¥ãԻ쵽ظ˵
շתӽСµó֮һ˱˵ñ˶˹۹׶
ĿߴĽ۴αȣĬĬشǰ·һж뵽ļžСߵһ͢ҲӰӰ֡
ԴӶԳı˵ôۻˣҶȡ֮׵Ĳ޵ĺ֮Ȳ޽һµĳУҶ˹۹׶Ī˹ǨƵС
ʱʼͳΪ۹ģҲǵ۹Ļ˼ĴڡһĿľӪѾչΪһУҴĹҲ׺С
ҶȶŮ졢ɳס޹ƻֺ꣬ѷɫŷκһ
Ϊޣֻ֣ǷĿ¥͵·ʮֿװκͷˢʮģطûеɣ·ǾĶ˹񣬶Щϸ΢װεУȴܹŷӰӡ˹ɺŷӰ޴ڣǡֵںһҲеڰɡ
طƯԵƬֶ֮ܽԱߵ̾һΣлһҪúһС
еǻᣬС㣬ȻΪǵĿǾͻ뾡취ÿġʱվԱߵİҡЦӯӯؿˣڣֻʮź˵ȸȥǼң˵
õģܽЦЦȻĺ档
ʱó̵УͰҵǽѣȻȥʮḡҪʱʮֿסģұȾ˸򶨡ֲܹ֮ܶСˡ
һͷϵûãʻ˹Щ£滹һһգȥǱרʹõ
Ϊ׵һңϾ񣬶ֻǳǻ˻֣ȻʹߴԼĿϳܽԼЯ׷ױ֮¿ʼ߶·¿ʼ
Ϊʻ·ϲӵˣٶҲǳ죬ԭʽյĽʼϡ裬ؿʼչֳҰľ
ǽҰʱֻܽΧһƬƬغɭ֣Щ̵ֲɪķҡصгɫÿߵҰҲƽ˼̾СѹָС
Ҳүү뵽ڵʱҲһɣܽͻȻ롣
үүϲ̸սȴԼڶ˹ľǶξ˵̫ڲˡ
ҪĹҽսܹӮʵֵõġ
ǹĵطȻǵУܽͻȻ̫̾ˡ
Ƕ˹ʼ硣
Ǵʲôʱأʡ
ʵѾҼˡҷȤЦڴһ֮ǰѾҼҵׯ԰档
ܽЩԾ
ٶȻܣȴ̡ôٶʻһӣȴûпլۡƬׯ԰жʵ󡣡Ǵ󡣡
Բʮﶼǵأڷ˵ӦǴ˰ɡʵڶҲʲôǼϷڿбöׯ԰ҺЦ˵ȥڶɲȷֻصɲƸ
ܽһۣԶ˹Ĺͱĺզࡣ
ȷڷѾܿôӴĵزˣǱϾ˶١ܽ˵ͷЩֲˣȻļѾôˣΪʲôҪȥأ¶Ϊ˵׿ȥȴ񡭡
ЩʧѾͰһЩ˵ĻôҲġ
⡭ǰɣʵҲסҴЦ·ԼҲúܿЦһȻҸҪôΪӵȻӦ׷Щˣе룬û취ġ
Ϊ롣ܽ˵ͷһڴԼȻӦôӦԲ
ΪһϵʵߣӦֿߣԼЩǷȱ飬ǵòˡ
̸ʱ򣬱լۡһƬԴ䵱Ӱ֣ٶƺָ˼֡
ȵ֮ͣܽլۡĻҪװαȽϼӣֱԺ͹ˡ
ص˼ҵİҲûԵöôģԵ࣬ЦݶȥˣһϸĴӵܡĬֲʧòشܽһ·УլۡС
һƫ䣬ȻֻǳѾΪټլۡʮͨ磬ܸܽоЩ䣬æϵø
ʱһλϸ˳ӭ˹
˴ʮӣŷǳصĺɫȹӣЩƫ֣ͷѾ󲿷ֻףһůñϲƣԵøӸֱͦӥһ㣬ֻг˴Ȱͼ۾ܿһЩ͵顣
ңһңʹһȻſ˫ۣס˰ҵաˣ
裬һҲ¶ЦݣȻӵһϸˣʮ飬ôˣ
˻ʲô˵أܹǶߣҾ͹ĵˡϸһЦɿӵͬʱǴŰңƺȷϺϴμʱ˶Ƶġ
ܵȥˣ꼸겻ؼңôҵġ
ˣܵһЩҵεЦţԼҲ֪Լġҵжôơ
ţԱߵܽȻ
ɯ˹ޡ޲ˣҵĸס
ָˣ裬λܽ¶˿¡άС㣬ҴӷĿˣһλͬ飬¡С㣬ǶӦҵеġ
ܽæλ񡣡ܸ˼ˡ
ǷĹС㣿ʱŰעŮϣȻȻǰһȻǵò;ֹ
СӣڵЩ۹ˣͻȻüЦض԰˵ͣԼʲô𣿡
һɾ޴ΣŮһӲ֪˵ʲôá
衭ֻҵѶѣӦְֵġЩѵؽţֻУ˳ݷһ¸׶ѣûб˼
ˣˣ˾ͺã˹ܻϲϵġҲһĵΣСֺС˻Ȼ򣬵ǻǿС㣬ЩָСǣܸܹҵĶӼ˴ΣǱͥһŬǱ顣
ˣˡܽЦŵ˵ͷ
ҴȥɣǴԶĸϹܸϢ¡Ц˵ȵϣǾһζ˹ͣ
裬ȥǰŷɣҵȥǼסæ˵µȻ˵ɡˣְô
ŸоŮӵЩѰҲûжʣֻӦðɣȥŰɣȥƤСĵ鲻á
ţòسŮӵ˵ͷȻת뿪Ȼȥдǵȥˣ뿪ʱһȺСָߣֱһȻŪüЦ
ֻܿһȰֲʧȤĸ׺ĸõһ񻡢úöòŮأ
ǡҶܽͣҵĸƽʱϲ˴һҲϲӣԾԼߡ
ŶĽܽ΢۵ؿŲȥıӰϣҲܹһ졭ˣ֪𣿡
֪ҡҡͷҵĸײ뵽鵱Сðɣ߰ɣҸ׾õˣ


806 򣨶
Ŀ˲뿪֮󣬰Ҵܽһ·¥Լ׵鷿˹ȥ͸ղĸǰʱȣЩȻоҪλҸŨӰ
ڳĬУһ鷿ſڣȻ󰲵СĵţûеĻӦֱӴ˽ȥ
һǾͬʱ鷿ǸĿࡢֵˡ
ΪĺԲ͵ԵʣȥʮºͣһɫףŻɫףϻ׵ͷֱС˵׼游˵Щ
Ȼº͵Ŀȴ࣬üͷҲ΢΢ţأҲ˼ƺǻۡ
ְ֣Сس˵һˡ
ţָָԱߵλŮӣλǵ¡άС㣬λ󳼸µãһλĺѵ¡С㡣
ܹݷܽæ
άС㣬ӭ˹˶ӵĽ֮վܽʺãĺܱǸΪǵĹʧôһˡ
վʱܽԼĻҪֱ࣬һͷһԼͶӰ΢΢Щ£ǻԲʮķԶһЩ׽С
ҵǸԼԸ¹ġܽæԷοҷܸһеĻᣬϾ֮ǰȥܶطΨû
ôҵһķʽˡͰЦЦٿԾһĶСǵһŬ
ֻǺ̫ˣҲܲ𡣡ܽҲЦ
⻥һЦУ֮İҲʧ࣬ܽҲе˲١
ͶأͻȻһ⡣ȥᡪȻĸҲᡣ
ҽ꽫ʮꡣܽ΢Щ˼ػش𡣡ʵѾСˡ
ʮ껹СͻʲôأЦǻԼʱ¼һСĺɯһȤӦûиĹͬ⣬ΪϲŶ
СĺӣʮģܽͻȻоЩ֡
Ҳԣ򸾿ȥܺöҶŮڶ࣬ڽӽʮʱõһŮҲɡطҲ١
֪ǲǴֵܽ򲮾ᵽԼŮʱ򣬰ҵɫͻȻЩţڵʲôһ
óϰڽ񣬡֮󣬲ʮº͵˵ұ뾡ĽŸУڲܵʲôѹ³ζض顣
֮ǰ֮ǰȷʵûܹΪҵ񣬱ϾСܽЩ˼ػش𣬡Ȼûо飬ҲӦҲͬ壬ңΪ̬ȽʲôԼһᾡһøã¡
ĻȻᣬǹɰˡԾ΢ЦţȻתͷԱߵİңҪÿ˶һʲôԼʸ־Ƶȥͺˡ
Ҵͷ·ڸ׵ָЩһ
ѾˣӦøٻ˰ɣĺѽֱ֮ܽ⣬ȻļұܣôӦǼΪҪ顣
ȷʵǼΪҪ顣˵ͷԼҲ׼ȷ˵һļ鱨ЩΪܣΪֻֽܹǡ
ļ鱨ܽһۣԶЩ𾪡йʲôأ
ĸӦѾҵ˰ɣûֱӻش𣬶ǷܽӦ֪Ժԡ
šҵĸѾ߹ˣĺߣһһһҪƷĸܽСػش𡣡ڴɳһϣйʶ˫ڽк
ĸʮּ̣Ҳʮ־ȷ򲮾Ȼ˵ͷ·һҲûΪ˶еƵģûҾһҪƷɳʣöͶ˹˽˵õšԣŬɳʵĶƶȳֶҡͱķ˵ʮһյĿꡣҵĲƸҵͬǵҲܹõɳڲϢǾϢ
ţͻȻŵЩϣĿǰõ鱨⽻⽻ٵܱ棬ҲڲĹģɳʱļЩԭЩܳġڲͬǽȷɵ֤ɳŷ޸ִ⽻ıĹԱ֮Ĳͣͬʱı߻սͼƻƽöŷ޸֮ϡֻҪЩϡЩԼƻôɳƱػ뵽⽻УͬʱҲŷ޸Σԡ
ȻʮƽܽΪȻǶ֪򲮾˹һɳйأû뵽ҪչʾĶȻôҪĶ
ȷɵ
ǲڼͬʱйɳµ鱨ӱĵо״ÿÿһ֧ӵǶ¼Щļ棬ǿҵ¼ƻԼɳʾӵ㡭ԣάС㣬ӦΪʲô֣˰ɣ
ģʱܽסˣҪỵ̂ͬȻöδսвҰܣ
ٶȴ˲ͬʱеԼ޷ǰͰǫѷˡ
ΪʲôȻ˻ôأ
ǵģҾôϣġδⳡսԽԽãԽɴԽãһοٵǵһ͵ʹĥȻǰ򲮾ȴԵ̩Ȼ˿ûΣһôʱ䣬ռô鱨ļΪ˴Ŀġ
ܽһӲ֪ʲôˣǺһԲ뷨о޷⡣
ҪҰܵĻᣬԼĿĶ𣿡
ǵģֻҪսвҰܣɳʵ񻰾ͻƲūۡ𡢶񶾺Ͳ̾ͻϸŵչ¶ǰķҲһܴأʱͽսбȨûᣡƤ򲮾Ȼش𣬡ҰҵڵĶɳʺһȺ̵ĳ購ѵҵġҲǶ˹ûһȣ෴κһֱĶ˹˶Ӧ취սᣬʲô취
ɳ£Ƕĸ֮һܽСָʵҶĻôô»ܾ޶ʧ
ǰǶĸ֮һҴӼʮǰʼǡҵĸףά桤򲮾ʱ򣬸¬ĲƲũūҰ͵ľӪŶʵҲ˵жôŬҵĲƸѾƤ򲮾Բҫ˵ǮҪǮܻȱЩ
򣡡ܽͬʱȻ󾪲ضһۡ
һˡũū֧ʹʹ¶Ĺ˵ҲЩ󡪡οڻ˼
˵λֵʮũūһˣڷʮ˵ˣ
ţܽ̾ϵ۰ִȻ¡
ǰִ񻰣Ǳҡ̾˿˵ǳ裬˹ĳ裡ΪһʵȾӦ⵽ǴȻ󾡿
һũūƣһȴӵôũūܽСʣѵì𣿡
ǵģìܣС㡣˵ܷ̣ΪҲſͷѪߵһԱ򲮾˵ͷûа취Ϊ˴еҵұܼҵԴΪ˽ǣұһūǡΪĶнǵĻôһƲֻܼȥеũūʲô޷ı䡣ҵ棬ǵúܶ࡭С㣬ҲΪԼ⣬ҳУһֱУ־򡣵ΪһȥҲžĴɳʺƶȣԽź͸ˡ
ҹĸʱܽСʡǡǻкܶѪɣҲɥ
ǰǾҪһθҪɳΪһиΪ͹͹֮ԣΪ˰ѿ¶ĶңӢ˺͹̣˹ԴǷҲ˶ͷ̨ǶɹˡȻΪʲôǶЧһξͲأӢʿܰǵ뷨ɪɪԼûһЦţȻصػ˻֣һԴ£ܱԴҪáңǷһѪծڸյǻʱץɱѣҾ˿
ˡܽ˶Է˼
֮ǰӡһλȷʵһʮּжɷءҵǴˡ
С㣬ʱΪ˴ɡĬƬ֮󣬲ƺǴӸղŵļлָˣڻЩϣЩļڻûдڿ͸߼͹ȴһж׼׵֮ǾͰЩȻ͵ȥһоʹ󹦸ˣΪ˴󹦣ҲΪ¶˴󹦡
ܽ΢΢Щû뵽Լ⵱оȻҪĵλϡ
֪ܲΪǲˣ뷨廹аҪɸС
ڶôԼȥͺˡ
õģһ취һаġӦ
˺Ҳ˲٣΢Цؿ
ʱ¥ͻȻһЦ·˿ʲôȤ飬ַ·ڴһּ˸оЩëȻ
֮󣬲Ͱҵɫѿˡ
ʲô𣿡ܽЩʡ
Ů¶ǵĿʱ˽١ޱ΢Ů˵ձ㿴ŮˣƺеʲôʲôҲûУʲôҲûУʲôҲûаƤ򲮾ͻȻԺƽȫͬĸ˵˳˵⻰ʱһĿѾʮȥˣġʱÿ찡
ⷬʵܽ׶ԷôͻȻ˵Ļ
ְ֣Ҳλҡ˹˵𣿡ҡͻȻʣΪʲô˵ô̱Ļ
ʱս飬ҶԻ롣򲮾̾˿̬֮価ԲϣȻ˵ЩƫʱĻҲмֵκһԵŮ˵УôͰ첻ɴˣκŮˣʺϲ뵽棡
ҲͬĿܽһƫ
ҵǸƫ̾˿ȻȻ뿪鷿ʱټɣС㡣
ô£ô˵Ļ뿪֮ܽŭŰҡ
Բ˵ĲҵáţҲɯЩ˼ؿԭ£ְֻ̫̫ʹˣڿڲԡϾŮ̫ðְʹˡ
֮ܽеܵˣЩ档
ʲô£
ԥһ£̾˿
ǵĻ̫ӵ¡


807 
ǵĻ̫ӵ£ܽΪɻؿŶԷֱԼʲôô£
Ҳú֣ǾǷ¡ҡ̯Լ֣ʮźؿܽʱôΡ
Сظܽ⡣
νĻ̫ӵ£ǵһɳʵĳɽ󡣵1818ʱֻɽһʵ۵ܣԵʱǻֻ̫ǻֶѡ
ΪʱɽһʵۡԼĶܿ˹̹ûã˳ɽʱѾδ˹۹ļ̳ˡ
ˣҲʮԽĽʮʱеѧҵڶʦİ£ѧĿѧʷѧξѧѧӢͲҲǶλӵܽΪ걸Խġ
1825꣬ɽһʵȥΪûҶܿ˹̹Ϊ˺ͲŮ˻λ̳ȨԻλ䵽УҲͳΪ˵һɳʣɽҲʽΪ˻̫ӡĻԺҲΪɽɳʱ¡
ʮʮʼһʼ𽥵طֲԼĻ̫ɽμӹϤҴԱΪһļ̳ˡ
1842һݼڼ䣬ɽ游ʣһµľ1845꣬һʣɽٴʱ񡣴ʮڿʼɽҲɸʵĶ裬𲿳Ȩͬʱʼ𽥵شһЩճ
һίɽ˹ũҵ⣬1850ξְѾΪ˻Ȩһߡ
֪һᾭҪϢ鱨ǶشľߺִߡΪĻҪԸҡõ۹ƶȾ췴ɣƤ򲮾ϣȡԼҪ鱨
ȲпӲĸףѪյĻ̫ӵ£Ҳȱݿá
183820ʱɽ̫ӿʼȥŷУȥ˶ŷ޹ңʱΪͷϵѣΨûȥ
ڳõ־ڼ䣬ɽѡ˺ɭķʩش󹫵ŮΪԼδӡ1840꣬Ӧ˹ɽǳɻ顣ڵΪֹѾĸһŮ
ȻĻûλ̫ӵµһҲзУ˶η¡ҲƤ򲮾Կɳ֮
ڲ֮£ŮɯԽӽλ̫ӵ£ҽΪ˻̫ӵµѣ׵˺ܶʮмֵϢ֪˲ٻڲš
ɯŬ֮£򲮾ȡ˴鱨׼Щ鱨Ե۹ͬʱΪɯӰҲڵ۹ڲء˶֪Ůδɳʱµĺѡ
ʱţȻԼļƻһųɹǰУۼ״Ѿ˸ͨ͸һŷǿĴսһֻҪⳡսҶʧܣôɳȨͽҲʵ֡
Ȼʱɯȴ顣ҪƻѰƷɳƶȣѰ󽫶Ϊһº͵ܾƹңɽ̳Լ׵ĻλȻʹǿĸָĸ̵У򲮾ҲĹףԳδ󳼵ְλ
ҵĸףŭɶһеľԵ֮󣬰ôһ仰ܽᣬȫܾɯ飬ΪɯȻΪ¶ڻ϶Ů˸£Ӧȥ¡
Ҳпԭɡܽµľ֮񼡣
Щɻ󣬡ѵһ㶼ԸĽ𣿱ϾĻ߶׽ܰɣ
Ҹףȫܽ顣΢΢ҡҡͷ׷ƷڵɳһңôܽȥΪɳʷ˵ˣ1825꣬ոյǻѹ˸Ҹ׵ĺܶѺܵǣȺĳԹԶ޷ģʮΪһĿŬôܷ
Ҳ˵Ըôܽʡ
Ҳǳްɣп͹۵ʵǡҵĸȻɳƶȣΪ˹ҵȶڴ󹦸ɵʱöһƹҡȨõƣұ봦ԿƵ״¡СظͣɽλĻѾܹȨôܻĽһͽܾĵλأͳ壬Ȼõһӵֺ֧ͰӵĻڷһ޴Ĵ˵ǵһŬͽǵģʱǱ뽲ĳЩԭϾԲܹЭ
Ҵǵ˼ˡܽ룬ڻǵ˵ͷ׵״ɯôأ
ҲΪⷳա̾˿֪ģĸһ㶼۰СĺӣҵĸĺܰԡԱѵʱַŭҲġѾɯڼֹˣԭֵҲȫͣģְԭϲҲһֱŰְ֣ʮֵԭΪһҪ࣬ȴû뵽û뵽
һ̲֮סһ䣬ĺܺڣɯ뵽Щ鵱УøŮֵ֮ڵĵز
Դҵܹһ㡭ܽҲʾͬ⡣үү͸־Ҳʮġ
òҪϴ̼ˣֻЩƲ֣ܹĻ
ǿԽİɡϾǸŮܽο
ҿûôֹۡȻȴ룬ҵĸѾʮˣ״Ҳÿ£ԼǰԸóʹһвȶأ޲һжܹռƻСԭЩΥƻˣŮ
ɱϾŮ
ЩԽǹľԽģԽǼԽǻʧҿЦһ£ְԭɯģΪЩӶɯ̳ҵǡֳ£Ĵ̫ˡ
Ҳ̧ڸеĵλܽ΢΢Ц
ҵɵλǰһҡҡͷҸ˵˰ɣʵҸûʲô飬֪ģҼҺǮȻҲǳӵҲܵõһʲƲٹһƵһˡͷɳʻǹǹ͹ͳ˵һ⣬ҸûҸ룬Ҳȥ˭ֻԼһЦҰɣ
ܶ˶һ룬ʵҾ˲Եܽ·иж
԰԰ΰΪȻҰְǺټģǷΪ˵ָǵأǹΪ˵¿º
̲ܽסЦ˳˵Ȼֱɣȷ˵û
ȻЦЦ±ǣôҵĸףҾΪЧͣͬͬΪֻҪʲô齻ңҾһ뾡취ȥȻȡаңҾͲܹڴȥǹɳʵĻһȥġ
оͻȻ֮ǰ˧˲١ôӣܽЦŻش
һֱô˧ҳһƣôάС㣬ҴǰȥЪϢɣǹ͡
λɯС㣬ͬһ𣿡ܽͻȻʡҵ
Ȼˡһ£ΪʲôôʡڼǼˡ
ǻᡣܽ΢Цſ˸жѽ
ǸĻ²ôɡ


808 ģ
ĵظܽһԼ֮󣬰ҡȻЩ鲻ѣҴҾ͸ǡҲǲŮ֮˵ԭլۡеҲΪѹ֣ܽϿϵֻ졪Ҳڶڹɡ
Ĭ˵£լۡиǰŵķ棬ٺȻʰһԼֻϢһ֮ǲһɨһ;ƣ˾
ϵƣʧ֮Ǻܿ͸е˼˼ǵͣ׼磬ҲûǸܼ尾
ɫʼðʱ򣬲һ˶˲ԱߣΪĿˣҲ˲У˵ԱߡΪæű飬ڻûϯֻб򲮾˰λϡ
ׯ԰ܴ󣬵һҵĳԱȴûһãλϣǵļﱲһߣǵк¾һ𣬶мֻˡ
ұһŮһߡŮĿ毺ãɫ󣬿ȥָлŽɫͷԺһ٣б˶ͷߣǱ֯һһҲʮ񻣬һصİɫȹȴôҲڸǲסʡ
ϣܿһĸʱķ
Ȼ෴ǣıȴЩŹ֣ȻЦݣôǴżȻŲȴĴƣʱڸʱתԵЩ񲻶
Ȼû˽ܣܽ²Ǳ򲮾ŮɯŮʿΪûʽܣҲûиԷкֻس˵ͷ
·ǸܵѺ̬ƵģλŮͻȻ̧ͷҲЦЦЦʮģ˿˲졣
ıֵܽЩоȫ֮ǰԼʱ
Ҳһȫͨ˰ܽ롣
λǵ¡άС㣬ӦӷеġʱԱ߰ҡܣȻֿܽҸ˵ģҵɯ
˰ɣңֲûӣʲôˣЦˡ޷ǾǱɹʹɣǻûеȰ˵꣬ɯΪڽش˸ĻȻִ˶Ůӡ
ǱҲ̫ˣȻλôƯСʹΪְֻҼ𣿡
ɯΪôۣЩˣĻ
ѵ˵ʲô𣿡ɯȴʾصһۡ
Ƭ̶֮󣬰ҴߣȻֽ֪ں޺ô
ѵڵĴܺ𣿺ôʲô𣿡ɯһм˸磬ǵͽѵ˵仰Ȩû𣿡
ͽͽ𣿡ʱ򣬱򲮾̲סˣŭݵؿɯǻ㿴ŮĻô͸ͽˣΪǵҵˣʲô³
ѵǺ±˶ҵʱ޷Բû취ͽҵ𣿡Ȼڸ׵ĺǳǰɯȴһҲûļ󣬡ҪģΪȶ˹ʲôǶԵģѵ˼һŮ
ķѲʱûΡΡ̧Ƶ֣Ȼصĵϣȶ˹ʲô𣿣
ԣԼˣʥˣ塭ӣɯǽһ£ĸվǲϷΪߵĿģҪٶأһȵöĵ·һи׵رõģأΪԼƫִһҪôұɳУöѪֻͼԼΪʥˣûȨΪ뷨ȥ
ҡֻԼֻԼģüҾȻŮΪһӣȻĸףô񶾵Ļȥ
ΪĳˣΪҾԣҲΪָ̫εԵʣɯ΢΢Щ죬ҵˣѵһΪȥıԼĿ𣿲ҷΪʵһȥĸöӦ߷Ļ̫ӵ£ʵ֣öܶٿѣ
ţܽ·ҪԼƵģάС㣬Һ͸׷ĿǺ˵ɽ£ΪӴô֮Ѿ˽Ϊˣ˽ߵҪöִµһоյūۺģֻҪǻһȥĸжöǿȻΪʲôһҪһθأΪʲôǷҪöһѪأǷˣǹ壬֪ôµİɣİҸ׵ȥԭº͸ıϣûˣѪҡֻǲ뿴ֽѣѵд𣿡
ǵĻ̫ӵҪĸܽЩ̫ŵؿŶԷ
ʹŷһӡɳʻҾһȺѪԵĵѹΪ֣ǷòٷħɯȻɽ˵ôЩ̫ţܾ˵
ǵģε˵ңҸ˵ɯϵ˵ͷֻҪܹǻͻһиĸϳūƣϳȨϳһöĶǵ˦һйʱľɰϹԵ졣˵£ǻʲôŶȥѪأѵǲӦȥ취𣿡
һɺԣûеܽش𣬲ֱӴŮĻû뵽㵽ֹͣһ˷ȨҪһ˵ȴΪҪ
˽ɯ߷߲ƽصŸס
ǰǰҲ˽֪ǣҿ͸ˣȺ˶޶ãҲԼΪıЩʲôȴָиðְıһУΪֻҪɳʺðְֵǰܹɸˣɫȻѿˣûУκˣκͷԺ彡ȫˣΪһˣһɳʣһ̫ӲΪʲôҪԼһҸϣһɳϣѵΪɳʻѵɳʲһūۺѪȵܸԴ
ţֳ̾˿ֶ콵ʥ˵ڴʥĳݣǿȨηԱ仯Ŀ־壬ưܺͻĸԴǲֶԺðְֵŵ߳˹Զᱻūۣýѣ
Ȼ󣬱򲮾̧ͷȳʹеؿԼŮҪһѰɣɵӣûʥˣҲҪʥˣ˹˿ԼܹԼҪʲôɳʺðְ֣ҲԲܰϣںðְϣҾҪöõɣū۴ƬʧΪ˴ﵽĿģһɽʲôأѪôѪܹϴɾϵ۹Ļҵ˵Ѫúã
˵˵ҡɯΪܾһмѪϣһ޷ͬ
Ҿ˵Ů˴°һϸ飬Ǿʲôˣסͷֱ̾ľô̲
̸ҵģһҪԼɯ΢΢ƫߣԸ⿴ĵӣ֮ܶѾ޷Ϊˣְ֡
ðɣҲҪˡŭػش𣬡ڼúôŰɣĶҲȥ
ҸܵĻͰװ׵ˣǲôģϾҵĸףɯ΢΢ҡҡͷҲΪһ仰ɥʧԼɣҪôɱңҪô뿪ҲʲôĬ
Ҿɱ㣡ŭ
Ȼҡҡλεվ·ľҪŮһ
Ҿ˵Ǹκ˵ġɯ۽ǳһ⣬ȴλûжɸԼһҲãҳΪĵһƷɣҲʡȥЩѡ
˵ʲô軰һߵİҡ̲סˣһƿãȻվȥס˸ס
ְ֣ˡ侲
ӵ֮£侲Ȼλϡ
극֮󣬰ص¥ȥκ˼ϢƬ֮˳˺Ȼ϶ԼĶѾǵĵˣһѾǶкĵˣ˭Ҳû취֤᲻ᱣǵܡԣǱҪ̬Ļ˵ز˭Ҳܼ
һȰһ¸ףҲ֪ڲʱֻͷ
õģ֪ˣס
ʱ˳˲ſڣȻֵؿǡ
ʲô𣿡
öȥѾָƽʲôҲûзһ
裬ûʲô¡ְֻͻȻЩ岻ѡɯЦݵؿĸס


809 壩
ڿ˵֮󣬸Ůͣ·߷߲ƽ˻ȻŬҪװƽǸղŵŭȻҲ޺ۼڵֻڲɯҲźΡ
ôѽΪСڳ𣿡˵Ȼڿ쳣ԹƵĿԼɷ򣬡ǵģ˻Ůܣһ굽ͷѵûΣ㻹Ҫ
ɯҪǺܾˡû˵ˣҪ
ʲô˴ʧɫȻתͷŮɯʲôˣ
˵ɯ˹ȥƺҪȷһŮôˡ
裬ûõúܡɯЦһ£ֻǰְҪҾѡ
Ǿͺáˡ²žԶȻŭݵؿԼɷ򣬡𣿾ȻԼŮòĸ𣿻Уɯˣ㲻ΪĻżһҪŮߣ𣿡
ӵĺ֮£򲮾øŭˣһֵۣŮһֲۣҪӣסˡ
˭˵ûӲòᣬѾȫˣһ䣬Ȼ԰׵ֱת˲ϵʳԷɣҪ˷ʱˣ
Ϊǿۡϵ㿪ʼˣܽѾ˺ܾˣղŵսľؿŸŮ֮Ѿòˣ˲Ļֻ֮оɴ⣬Ͽʼò͡
Ϊ֮Եʣʮֲã˸Ӳ˵ֻŴͷԷ
ΪоĲȣٳƵͿܽθˡ
ܽЩ֣Ĳȶʮ־зʽķζֱڰԵʳࡣ
ೢɡҲΪ˻Ծգҡһ߳Լǰݱһ̯ܽƼⶼǷʦʳζԺڹڲһڡ
ʦЩ֡
ǰǼһֱǷʦǴСǷͥʦġҡʼ磬ҰְڷȹģԷʮи飬ҵǮǴСžǹŷʽ
˵ͷоԼǿ۽磬ѹôҪҡ
Դ18͵ɳʿʼȻʱʱͺͷսǶ˶ԷĻȴʮĽ֮͡ЩǴСѧϰŷźƽͬĻ˵ãԶЩ徫Ӣ˵ֻʲôز⣬ûҪҪ⡣
һ˹ʽҪеƣϣԼһڱڵһȨһϣһѵƶȵΪһŷĿҡ֮ΨһĲͬ
Ļ¾ͲƤ򲮾һȺͬǵ뷨еˡ
ʱ˰ЩˣҪʹǸöðʱ򰲵̾˿ʵ˵ڷˣĲˡ
ܶ˶ܽЦЦΪǵѣʱҪڷסöС
ϣˡ˾ƱȻܽʾһ£ֱӺһڡ
ȻͻȻЦò˶˹ǾһЩͣǰˣɣʱǻᰲźãһεصĶ˹ζܡ
ָʲôأܽЩ档
Ȼӽˡҹ˵ѵڶ˹ǻиõʳȥд𣿶ģԻһӶζ
𣿡ܽ˵Щڴˡ
ԲʧҽƱеľһңǽʹﺣõµѣһĲҲʮѡǼﺣҲвҵ
Ҿ;һĵˣܽסЦ˳
˲ǶĸôݳޣĲҵʮũūǷҪȥɳΪеĻ²֪ܹöء
ǵ̸֮£ڵպôһ㣬ҲڸһˣΪٿŮ֮ټ;Ͷ٣ܽϯطȥϢ
άС㣿
Ȼ߳¥ϵʱȴ׷ںסˡ
ܽͣ˽ŲȻ΢䱸ؿɯ
ʲô𣿡
Ȼɯȴûش𣬶Цݵؿڴʲôһ
άϣĶ¡άʲôˣ
ܽ΢΢ɬһ£ԭûˣԸɴ˵滰
á
Ŷѹ֣ѹ˹ɯЦݵؿȻͻȻȹ˸񣬡ô¾𾴵ĵ¡άС㡣
ллܽȻɻ󣬵ͬ
Ҿȫˣԭְ֮ǰضĺߣȻλάѹôˣҲ԰ͶĻôһо͸Ը˰ˡɯЦе̧ͷŶԼͬŮӣǲҪ˵ˣҸĵط
뻹ǲˡܽ˶ԷЩۣҪϢ
ǾǶɣѾź˷ˡ֪ɯȴһҲûõ˼
ѵͿǲ̸𣿡̲סˣֱӻؾ˶Է
ǲôҲ˰ɣɯʼ磬ЦȴûȥǺãҾ˵ɡղѾ֤ҺͰְֵˣôҵѾ˽˰ɣôҵĻأ
Ҷûʲôܽòòػش𣬡־ҲҪ棬Ӳ뵽׵С
ⲻ⣡ɯЩˣѵҸԸôһսⱬкܶˣܶ˱սʲôսǾʱǧ˾ͻȥĸ׽ڱʹаѵĳ̫һȺʧȥ֫ڵϾѪݵȾĳʲôĻͽΪʵֻΪһ˵룡
ȷʵܿܽһ£ȻǸˡϵ۰̫ˡ
ȻĻôԹۣأɯϣؿܽѵһжӦñ𣿡
ǳǸû˵꣬С㡣ܽͻȻ̧ͷĻƺǱˣĳȷʵʮֺʮֿ£ҸϣĻôһᾲؿʵġȻȻǺܿԸϵǣ
ֵĻشɯʱˡ
ǰ֮ŮӣȻܹһ߱Ϊ˵δˣһȴں˵Լһȥ
µˡ롣


810 
ΪܽĻشɯΪ㵣һʱ侹Ȼ˵
ȥŮӦǴСܺǻԸӦ൱ģֻҪսĿºͲȰ˵һ£ӦþͻΪ֮ҡ
û뵽ȻķӦ
ѵ⿴һжʵľ𣿡Ƭ֮ڵܽͬĶȥˣЩ˰ɡܺͲҸ׺һҶڷӵٻ󣬼ȻĻΪʲôҪأѵôѪһκκô𣿡
ˣҲǷ¡ܽһڻؾ˶ԷҲҪ֮ѪҵĸΪôһȥģȰ˵ˣµָʾ֮ǰһʵذ֮ǰĽȥģô˵Ҷı⡣
ѵûԼ־˵ʲôġɯӲˣԵһ¹⣬һ䡮ֻ¡ҪŪȥѵͲһԼ𣿡
ָֺܽЩ΢΢һ۾ȻΪõشһ¶Է
ָɾҵ־С㡣ÿ˶һѼϵģ˵ұЩ飬ΪҵŬʲôµĺҲֻϵ۵ּ⡣
ţҪٶ˵ˣֱӾתԼķ˹ȥ
ȵȣ뿪ɯҲЩżˣǵǰ˹ȥܽ󡣡ϵ۵־˵ɰ˵ϵ۵־һҺҸΪһ֮˽飬Ƹϵˣ
ֻǵĻôᷢչ̶ֳأѵӵʲôΪ֮ı𣿡ܽòͣ˽ŲȻôؿŶԷϵָңǺãһ£ѵ֮ͲѵǵɳҪŷ޹ĶͲѵԵһУһҲû𣿡
һķڵɯʱЩ
Ȼܽ˵֮ĴҪҪΣҲɳԼҪͱսģ˵򲮾ũūƣҪ¶ҲȫȻûе
ǸҸղŵ̬Щ񡣡ĿǷŻһЩһһ£ΪһвûеȫȻûصʱȥȵĻһпԲôҵƸĽ޴ѪҲΪʵһУͬĸ𣿡
ⲻܹжϵ⣬С㡣ܽб˶ԷһۣɲΪ˷Ѵ˵ˣĲΪĻЭġҪıһУǳһ˵ĸװɡ
ðɣҲٿˣûֶնĻشǰɯڷ˵λάСıĴˣѾˣλСĳԶȱҪܶࡣôܲ԰һæأǱϾʶһͬΪŮӵķϡ
ܽ΢ЩԥˣƽĶöԶԷʲôͬ飬ҲʲôæǶԷ˵˰ңǲ̫ܹܾ
ҪҽʹйصĻôҲûа취ӦġֻܸһбĻش
İɣ顢ʹһϵûУҲǿôΪѵˡɯЦһ¡ֻҪһûһúûŶѡ
ʲô˼ܽЩɻˡ
ѵҸ׸ղŵĻ滹ûпҪҾнҪҴû취뿪ˡɯԾЦţڣΪʲôĳĬĬŵȥұ֪ҲûеòúúõġͻȻʧʱŻע⵽
Ҳ̫ˡܽ̾˿Ҿĸˣز
߻˶ʮ꣬ŵһҸʸΪɯҡҡͷҸȻƽʱʮºͣǸҪʱʲôóģοɳһޣҲĹҡûʹòпֶΣûо޿ضѣȵֵʱ򡭡Ǿȫͬˣʲôɵóģ
ѵһ㶼ûҪЭ𣿱ˣĸװΪʲôҪͬأܽЩԷԼҲˣԿ˵ٺһķա
ܱǸȻҵĸףȻȰԼ뷨ԼֵԭΨЩûа취κòģҲûòɯȴһ㶼Ϊ濴һУҸ׽ĿеĶ˹һУҡҲԼһеĶ
ðɡȻ뷨Ҳ˵ˡۼȰ˵ûκˣܽҲͷŬԼĿ
ԣҲٵվ˰ɣɯҲȻΪô϶Ҳܵ˵ñĻӭϾôƯǸˣӻţŶ˵˵Ҷоͷˡ֪˵ñǷĳߣɲҰְһ
Ȼ֪Է⹧άԼܽȻ̲סЩɫ졣˵ȥˣ
ʵģС㣬ʸ񡣡ɯʮ˵֮ĹϵãĸǷҪˣԾɿܻӭ˵ñĴŶǳģһкܶ˶ڡ
ˡô˵ˣ˲˼ġܽЩΡ
ҵ˼ܼ򵥣ȻҼҵĿˣһõܶ˵дЩڵʱͻᵽҡǸʱ˵ңҵ忴ȥˣĻҿ¾ͲױʧɯܽڴҪ󲢲ΪѣҲΥԭɣֻǲͻȻʧѡ
ܽ룬ȷʵûʲô𺦡
ľҪ𣿡
ǵģôҪ󡣡ɯ֣صظһ顣
ˡܽƬ֮ջǵ˵ͷһ˳˵һģҾǵ̫ͷˣҵĹ۲ĸײˡ
Ŀϰæ𣿡ɯЩġ
ҰɡܽסЦ˳ôĿܿأ
ллĿοʱǻǽһΪáҲΪҪõԵʣŶԷЦݣɯҲ¶ȻЦݡ
Ȼ˺˼ܽ˸񡣡ллάС㣬ΪҸղŵǸ
ţ첽߿ˡ
Բԡȵ뿪֮һֱĬ˵ҿһбʲôͼı
Ҳô롣ܽ˵ͷ
ΪʲôӦأЩ֡
Ϊȥ˯þѽܽЦŻش𣬡Ҫһֱ׷ңôȥϢأ
ȷʵڱ˵ñͷɰЦݣסҲЦ˳


رƪ
1862914
еշˡ
ʱһ굱õʱڣ²ҲͣΪ֮ǰո¹һ꣬տγ͸ûƶƮЩҫۡ΢紵ɢƬϿյΥؿ͸ա
1830꣬еͶӵ˺ӿʼͨ1851꣬·ҲͨﵽõĿǳΪʹذĻתģѸٷչ˿Ҳսʢ
˿ڵľۼ￪ʼͬĹȻǻеӹŸ˸ʯ͵ֿʼһͳ
Щһų˴ö֮ĿʼЩǣܴһɽζֻУŵòӴ¡
ΪϷսԿϡ࣬ܶ˶־Ը飬μ˱ľţϷս
ϾǱٽĳУս̲ûʲôۼյľɫ˹
һĸ̾һλװñȻĴ
վһݵſڡ
˿еĽ⣬￴ȾĺۼǻӺլۡ⾲ʣȵˮʹƬ̵ÿʮ·Ҫַʽ˼Ƶġ
ڲԴĲݵغͺˮĵ׺£ԭʮ־µլۡԵøƯ˼ʯǰͥ˵ǰȴܹչ¶ֺ¶ǡ
˲ͬµլۡʱȴһȫͬ뷨ؼ۲£ⴱլۡҪѴĽǮɡ
ˣǮ
˽Լ˷գŸոʮͷһ۹ˣСͿʼ̣Լ۹ڸҵвϴУ˴ʵĲƸΪ¸ײһԱ
ȻΪʱޣڻûгΪ޸Ϥ˶ţ۹⣬ֻҪܹΪһ޸пܳΪ޸еľ޸ںڹ̽統гۡ
˸ոտʼ˵ҵѾΪҵĵĿǣԼʱչͼ
ʱ־Ҿޱȳ棬ѾҵһܹΪ޸ҵҲԼܹΪҵͷˣҲΪҵס
ж꣬źһƴأ
ҪݷõˣҲͬͬСɡ
ˣܵ˵һԷ򸾡
ո˵ǵ¹ˣӢ͵һ졣
ڽӽʮǰŷ޴½ڹڿӵġ
ԭ˵ͽռĺڹУһܵӣԷȴûܵӵĸţܿڳ˸Ǵ´½˺ܶǮЩǮǹأ˹һ¸ԱܿͳΪеͷ
Щ˶Է򸾵Щ棬Ϊǲһʵòֹƽ˲ͬЩ˲²ҺͻҡΪڸֽд¶ŮڻЩ²ǹֻΪܻ´½
ʱƣǶԷ򸾵ĺĺܿͱĥˣϰǵĴڣǵ˵ˡڹںÿ͵ĴͳֻҪһǮûô˹עһ˵ĳ
ôıǮͶʺ;ӪԷʮ굱л˴ʲƸǻƺʩϲƣÿһʵˣǺܿͳΪ˿˳ͷΪõ֮һкܶ౾ܹǵĿΪ١
Լ˷վڳէʱʶ˸ġʱĿףڿҲûԮֻ֣һǰ۵ʱޱȵģǲ֪ʲôʶ˸۳Ϊͳһλɶμӵ˿еҵС
õλԼ˷жʼڿչȭţͳгݶøַʽų֣Ҳÿ֪˷յĴ
ʱ䵱УŴΰݷøҵլۡҲΪ˷ӭĿ֮һ
žͲôܻӭˡ
Ϊ͹Σܿͱŷ˽ȻⴱլۡС
ΪŮ˵ϲãⴱլۡǿңȺ¥ݱ߶˻ЩղƷЩִʡ˷ղʲôֻǾȤʵҲ̫Ȥ
ڻҵе˺һ֮´ˡ
Լ˷΢ЩǣӼ˲ǸǷˡ
λһͷĽ𷢣Ժһ٣һصİɫȹӣΨһҲֻвϴŵһʮ־£տͫ׷ǳ鶯ȻѾʮͣٸķ֮⣬ȥȻмഺٰ
æվȻλñ¾
ãˡ
˵ʵλһλ֮ĴԣΪ̬;ֹ˲ͬ
ã˷λ΢΢һЦ˵ͷܱǸҸղڻôŹ
ûϵҲûеȴܾáԼ˷ҲЦЦʵҷеܱǸȻ
ǵĺʮֿףʹĺڹսС
ʲô취أҵɷʱȥˣֻЩ¡˿Ц
˵Ȼ֮Լ˷ԵЩˣ֪òøһ
ģµĻ˵һģΪ⡣Ծ΢ЦţڻæŰѻ꣬ҵҪ˵顣
ڷ˵Ц֮£Լ˷սض
ʵλǰ˵¸á
ʵʵҲûʲô¡Цݵؿλˣʵйͳ顭
ʲôأ˻ǲ̫ס
ҵľӪһЩ⣬Ͼ֮ǱһЩҪԾжԼ˷ɤӣȻ˵Ǽɶ֮󣬴ʱùͣȻ󽫹˾ʲͷ䡭
㣿ʵʱ򣬷˴Ϊ죬˼ѵҪֵ
ĳ˵ǵġԼ˷հȻһʮ޹ı鿴ŷˣЩ˺ܾ֮ʹ
Ҳû˵ľӪߵľذϷʣɷҲûи˵йڴ˵κϢ෴һֱ˵Ӫ١
ɷ̫æˣһֱûٹӪĵһߣԹƲ̫˽ҲǺġˣһСԼ˷Ц˳֮ܶǵжϣǱ֮٣ӦԽԽãԱܵνʧ
⵱ȻʵʵϹЧܺã١ΪˣԼ˷ղ˼Ҫѹ뵽ԼС
ǹĴɶֻҪλڣļƻ޷棬ĸı״βĹĶ֮£ɶҲͬĿλ߳ȥ
죬ʽظ̯Ƶʱˡ
ڸʱԼ˷յõλǺźڽǮǰ˷վöҲֻܷһˡЩԼԸλ˵ٻһӡ
ȻִȱԷȻܲˡ
ǻʧɫǡôܹôΪʲôɷͬľ
ɷɶͬˣˡԼ˷ʼ硣ǵĹȨռţľɷҲӦӲŶԣ𣿡
˵ɫ䣬۾ҲȥȻŽӣһӲ֪Ǻá
⡭̫ˣǡ̫ˣֻǸָ
ûʲôֲֵģֻһҵΪѡԼ˷ղŲæ˵ȻɷԽܣ룬ԺҵĻỹеǣûҪ˺
ԼѾʤȯˣԲԾж˼ֵ٩
û𣿡Ȼ̧ͷȻϣؿ
òϣĺƯɫͷϱ˫ֱͫЩ
ʹˣǮǸ
źʱûˡԼ˷ҡҡͷɷڹҲʮ꣬ûиҾûҪʵΪáˣΪ֪ͨɷ£֪ˣʱתҲһģȸˣټˡ
˵֮վ뿪
ܸˣΪѾ˹ؼһԼƿڹҵһڹͲҵһĻԻͲҵΪ޸Ϊڹõ
ļƻһػΪʵԺҲΪʵֱﵽǸΪԻ͵ԶǸԻ͵ı˰ܣ硭
ѵĿĿ²Ǹɷɣ˷ʱһʻͻȻĳ롣
ЩŹ֣û֮ǰ˼ֺ⣬־Լ˷ղûиܵе΢ͬ
ָʲôأüͷ
룬ɷֻĿһֶѣɷһһظˣԼʲȻƽؿҲû˸ղŵľʧ룬˵öԲأ
ԼˣˡԼ˷յȻô˵ˡ
˵ò̫ԣһľӪΪÿɶġɷĺźѾȥ˵ˣκǲ
˵Щˣ֪еıԾƽؿ֪ʵҵѾܾˡ
һɺͻȻԼ˷յͷܳ

ǰǲȥôɵǺź̾˿
ǡǾҲı䲻״ˣˡԼ˷ոеЩ̫Ҫ뿪ˣҸˣټ
ı䲻״ˣʱ˴ЦҵɷѾΪı״Ŭˡ׿гЧ
ָҾǺ塣˷ǿ˵Ѿˡ
ǶԿģԾЦţ֪ɷȥĶѾȥʢˣͳӼΪа취ΪԴ;ҲɷˡԣҺźҪǰǸߣҪǣ
⾪˵ϢԼ˷մľܵҪ϶ԷĻȴԼԼؾ˵ÿġ
˵ûȷʵǲǹԮΪǶԺڹãܹڹ߳ڵΣͳҪǣڹҲҪǡ˼ЦţɷҪһģû뵽Լܹˣôֻܺźظʧȥ˻ᡣ
ԭղŵ־ʧ룬ȻǼװģԼ˷ûɵظеһŭ
ǣܿͻָ򶨡
ǹؼʱ̣ܾʧ룬Ӧ취ȷ϶Է˵Ƿʵ˵ĶģԼҲҪϻȥʧ
ҲסˣߵǰžҪ뿪һţͷƷıδ󺺵ſڣǿץסı۰ȻѺص˷䵱С
ʱȻַ˵ϳһֵЦЦı飬۾һ
µǣжһǹ
ǹС磬ǹϻǶ飬ǼʹˣԾǿµ
һкҪ뿪´½ϵ˾ôءǱˣҵɷôҪرò˵ʮ
ȵȡˣȵȣۼƲԼ˷մ֪ҴˣҪ
û뵽ƽֻԻ滭ΪµķˣȻչ¶ôµģġ
ȴûκδǹ˹
Ҳ군ģ֮£Լ˷մ󺰡
ģͷңûںҡҡͷ෴Ǵ鷳ԡ
ǹָ˵šټ
飡ƽĸԼ˷۾뿪硣
ţ˻֣˰ֱˡ
ᱻһ֤ݵĶȻֱӻӽʲϢĿǻӺӣͷڰ֮г𲢣һݲʬ岢Ϊ档
֮󣬷ԼǹȻµػص˻ҵУδɵĻ

ҹɫУһ۵լۡС
رԲɫ¹ˮкأһжԵô
ɫУһźɫװȻլۡ
Žɫ̷ַΪͶ΢΢ԵЩԾʮӢǷ
ʱѾõϢķˣ¥ȻֱͶɷĻС
ڻˣֱӱסɷؿڣȻǰҪ޳һ²̫ˣ
Σ˵ĲӢˡ
ˣڿԼ֮Ҳ¶΢΢Цݣ̧ĨĨϸĽɫͷⲻǲŰ𣿡
Ѿˣٶȷ˿飬뿪ôá
ⲻûа취һ·Ҳʮ㣬԰ҾϻˡظͷСذˣСð˿Ц
ԺҪԶţһҪҡ̧ͷ˵İԹڴɷ򣬡Ĳּ尾ˡ
úúáסشӦòײŰ˹ȥֱǸںŮһ
Ȼһֱںӣɷ򲢲ôᷳѮȴôɰһ棬˵ܸˡ
ȥʢ٣ջôƬ֮ӷɷĻУʡ
Ŷ˳ɣֿѾҵĴ󲿷ֽ飬ڱļԱӦŵսϷ˵ĵֿĻҪǿ˵ͷʽ;սӣ϶һ֣Ҫ˰ĲȱڣܹڡзծȯȻعĹģԱӮⳡսǵģڵƶһ֣ᷢòȥװʮ
ӵע֮£ɷӣһжأӣΪϲģ
ԡҺаգֻҪⳡսȥôǾͽΪĳ̺ͳа֮һǻӮⳡսҲõ㹻ĻرҲ˵ҽΪڹ֮һҡ
ҽɱλ˷աͻȻһ˵
ʲôɷͣ˿ڣΪ㵵ؿӣɱ
ǰ飬ΪʲôҪأΪܴۣÿһ˶븶ִۡ˷ʣԼֻ΢һİɣͰźˣʱû˻Ķȥˡ
ԼҵµġĬ֮˵㲻֪㵽˶ô顣
ӿɷ򣬲ʲô˼ЩԼ¡
ðɣðɣȻѾˣǾʷˣǲܳʷСĬ֮ɷʼ磬öԣΪҲһˣлл㡣
õĿ佱֮ϲЦտȻ󱧵øӽˣлӦģΪʲô
ţĳ̧ͷŴ
ѾҹŨѬȾһƽ͵ҹ¹ڻԻ͵ҫ£㱻Ⱦ˽ɫˮһ㵴¹£Ҷ죬·ڵһס¹Լ·ǴʵɫԾģ
ɫУȻ۾ʮǰԼɷһޡ
һôȷľ
õҸޱȵҸ
ȻҲͷءૣһôΰ˰Ϊܹ߶еҡ
ôˣɷЩ֡
ǽʮӣҲŮգ𣿡˵һۡÿζǣ
Բ𣬶Բ𡣡ɷʱŷӦȻǸҡһģȥһص㣡
ҡҡͷͺҵ߾Ϳˡлл
ֻ뽫ҸɷһֱȥȻͺˡ
´ҸҪõļ尾Ҳֵõˡ
ţ̧ͷɷ򣬡ѵǲŬٴһ𣿡
ɷͷԽԽ΢΢ĺ촽ƺ޾ջ
ȥͳ˷գиҪҪ
ȻŬһˡĺȻôأȻֱӱӣ¥ϵ˹ȥ

¹£еլ֣ۡԻ͵ĵƻɫеĵһ
ƧԶһźɫȹźɫñӵŮӿլۡĸݣΪñӴµɴݣֻܿ΢΢µĽɫͷ
ԶլۡԺţĺվżźɫ·ˣɫľȻһжĮһ
ҵ˰ŮӵǱ߻һЦҵúÿأҸһԶ


811 ͹
ڿܽڴӦԼҪ֮ɯڷٲԼҵĿǣܽҲ˯þ
ڵڶ֮ۡѾȻһˡҲǲ⽻ԵʣǶϹϾǾٺǽ̸飬ʲô˵
Ǵμ֮󣬲ٺǼ棬ȥæ飬ʮæµʱ뿪Լլۡ
ͰҲղҲû£·ֻǱҡżȻĿһ
ڲ뿪ʱ򣬰ҡͰ˵ĽɫڵдʱҲûпɯҲʮֶµûɯľѾŮн˰ɡ
֮ǰĳŵڰٺһ֮󣬰ұܽص˱˵ñǵУҲЩɡ
ڱ͵ȥ֮ǰҺĹӵһ뵽˽УȻҲһڽ滨Ƶأ˵ĲŹΪҲΪ˼˶ĵꡣ
ڱ˵ñʮֳǻƵؼ˵ǴҵĴͳϰףƤ򲮾ʱҲƹͼһ֣Ѱ£һֹԼľֳܵıӽ˺罻ֳδš
Ƥ򲮾ԼĶӵȻͲôˣڰǳ˼֮󣬲Ѷʹһ٣ȻԼѰ͵⽻ȥ⽻١
ôʱԼӵĶӺúڷѧһĻԼ߹·ʧˣ˷֮󣬰ҷˮߵ˵ӵܻ켣һ𣬸ӳֵС
ΪԼĶ·ؿ˸Լӵãֵгʧ
ҡҲΪԼ£Ϊֵ۵ˣϾڷ⽻ٿкܶ˵롣
Щ棬ڰʮ־ˣҲӵģºĽĶһܿͳΪЩ˵ĽȦеĴţҲֵĴң
ůڰҵͬ£һ罻統е磬˳˵ñͬʱҲõ¡άСڱ˵ñ罻統ȵ𣬺ܶ˶λԸƵŮĲѡ
ԭϲ͵ܽҪͷ¶棬ǰȴ˵΢ҷͶĹϵ̫ã¹صĻ޶˵ĻɣֻܽôμЩᡣ
һϣμһʽᡪٰǻʺߵĹ͢Ůٰȡ޲ˣ뺯ϻעҪ롰ĵ¡άС㡱ϯ
ǣһλ˵ĸϰݷá
һϲ֣Ҳ⣬λڹܳ͢ţԺܶ˶ϲֺλˣٰʱһۼڻƳŵʱڣͳΪ˻ĺ󣬴廨;ʿԼŸʽȹӵŮʿüһá
λ¡άС𣿡һܽţλȻѾͣǷ̴ķ˾Զеӵסܶ˶˵ƯˣʱҲžûпš
Ϻãˣܸ˼˿ŵ飬ܽЩ̫ӦΪǱס˱ӦеòҲлһݷĻᡣ
ʵЩβμᣬѾϨʸУȻ罻ɱظеˣȻׯػߺͰ̸¸ɱζƤ˶̸ͬһһǰˣҺŷŹǰƵġ
˵ЩάĶԴ£ܽܿ͸оЩˣֻԹʽԴӦЩˣ׾һַ˵ı죬кȤʱҲ˸о崺硣
Щһ˲ٵطɣܿ죬˾һܽѾ˺ܶ⡣оôأ
оüˣˡܽ΢Цػش𣬡ķһֱĸһֺطͬҲʮ顣֮ܶҵõһʮ顣
Ǿ̫ˣܶ˶гɼʲôûУһƬĮһλŮʿɿܽı۰ȻЦݵؿһִǶ˹ˣͬʱҲ㹻ÿ˹һĻ䡣
ǵģˣǳ졣ܽҲЦŻش𣬡鵽Щ˼ˡ
ŮӦܵõĶԴͺǻ˼ѵ𣿡˰˰Լ֣ȥϢɣкܶ˵һķأ
ţת˰ҡ򣬡ңɱϴμʱ˲˰ôĻĥ𣿡
ǰڰ̫ҪϾ⽻ˡҡʼ硣
˰ɣǻ֪㣡ԾɵظҴȤҲʶһЩ⽻ˣǶķɲ̫á
̬ж磬ƺң׵ؾͽ˵ľǡôز˸оðҲǹ͢˵ıرܣҲǲڹ͢罻統ˮĹؼ֮
Ȼǲ˽ҰҿЦ£ʵĺŬģΪ˶˹
ֲ˾ֺα˵ֻŪأ˺һۣң˵ģҲ˰ɣǸÿǸʱˣв˵飬ϴǵŮ
⵹ڴȤ
һ˵ΪСӣڹ׼ǲ̫ӵģΪעֲټҵ򲮾ʵ̫ǮˣڴΪ֮һƲСҲһ֣ԵҲв˴⣬ȡ޲ֳϲСǵĻ£кܶ˾λˡ
Ϊεҡҡͷ顭Ժ̸ɡ
Ժ㻹жԺأɱ˷Ѵõഺʱ˰Ծ΢Цţȴ͵ܽһۣ·ڲ²ǲǰҲżԭƵġ
ܽоЩ̫ڣϸŰ˽ȥ
ȻɳеʱͰҡ򶼳ΪߵĽ㡣ұһȺΧһȻֺ̫̫ǴȤһʱ˲ܽܽҲΧ̸˶еʮ棬·Ǵÿһ
Ȼǰпݲ֮ܽԴ˲ȤֻǡôĵЦݺӦǣȻߵ˽ɳϢΧȻһ̸ֱš
ãС㡭ͻȻĶһк
ԲеۣҪϢ裬ǸܽûиԷκοյֱӻؾ˶Է
Ҳ裬С㡣ǣȴûзļ󣬻ǼԼҪ󣬡ֻ˵һ
ǡھ񲻼ѣ½°ɡܽؾ˶Էһ˵罻磬˵̶ֳȾѾ㹻֪Ѷˡ
ǶԷûз
ѵٿһ𣿱ϾѵáʱѾվܽĿǰ
ܽʱ̧ͷȻֶһӣһƷʮˣһ˵İ·Լ̸ڸ˶ٶƵġ
ܽͻȻһֵԤС
˭
ҽɽҮά档˰ͦأΪ˵
ķʮȴٸɫʣ·ֻǻеƽʫһıҲʮ࣬׽
¡άС㣬ܸܹ


812 ʴ
ɽҮά桭˵ԼֵʱܽûзӦܿ뵽ˡ
Ķ̫ӣֲͽɽҮά桤ŵ
ó̬Ҳ˰ɣ
һ뵽̧ܽͷˣһʱ侹Ȼ֪˵ʲôãֻܳŻش
ã
ţˣؼκơɽ΢΢ЦЦУҪţҲϣֳϻҪ˵ɻ̫ӵϹϾضԴΪǽʹĥȤ־ǧ̬֮ԴҵĻһеźġ
ŶšܽЩ̫ܹʵӣɫЩ㱣ҲԵЩ״Ρðɣлл
ȻϻԺȴѾ߶Ƚ
Ϊʲôλ̫ӵҪأѵѾ¶𣿿ȥ¶ĻûбҪôɫûбҪԼˡ
Ƭ֮ܽﻹ벻ԭֻþӦ䣬Էڴʲô⡣
ýţС㣬ֻΪҵӶġɽʴ̲סЦøˣʵ޷˸ом飬˳֪ڱ˵ñ룬ܶ˶Ҷ߼ݴҶ̲סˡ
Һաܽɫ΢΢죬ĹʵһĹȡ
Ƕ䰮һŮӡɽʴ˸ƣܽȻԼҲ쿴֮ȷˣȷʵûиҿţǸһ֮ʡ
˵˹ݲȣܽȴɻͽˣΪоóȻλʴԼȴûж飬һ罻Ӧ̬ȣǡֵعάԼֱڣûдӶԷĿ̽κοڷ
ʱܶ˶Ѿע⵽ߵΣȵؿŻ̫ӵ£ߵľ۽ܽӸеЩڣڰҲŵؿԼܵģ˺ԱߵǴ
ԳһƣʾԼܹӦעԼǱ߾ͺá
ϲҡ𣿡ʱɽͻȻʡ
ʲôܽһûзӦȻȻȵؿŶԷΪʲôҪô˵أ
¹ģҿȥʮܵӡɽ΢Щ˵˵ˣҲһϲˡ
ˣֻҵѶѣȻӦ˶ֻΪһϲˣҪ׳羰ѡܽæͣҲò˵ȷʵҲС
ȻҺܸܹҵĹңһǾãֻΪſͲԶǧһİĹңЩϡɽʴһҲ̫ŵӣٿɲŹСɰ
һ˵̬ңСˣ˸ǲͬġܽʱѾˣȻΪֵؿŶԷһλңҵǿŷĵطȻһʱԼĻ֮¡ѾʼʵˣĹ֮ǰҾѾȥ˷طȥӢ
ŶŶ֪ѧ滭ҵû뵽ȻôȰɽʴȻΪһֱúܶһСֻǽһָԼӲʵķʽ
⻹һ⣬Ƕҵ⣬Ȱܽʮػش𣬡Һܸлҵʦ˽ؽĻڸҡ
ţױȷʵǸĻҡɽʴ˵ͷһˮƽĻңֻϧ뿪ǡ
ܽûȥʶԷΪʲôȻ֪Լʦ˭ԼĸΪ۹ȨƵĴ֮һ϶ѾΪ˸ҪעоĽ㣬ԼȻҲմ˸Ĺ⣬ҲΪһΪ֪Ȼ˵Ҳ㲻ʲôϢɡ
ǰǵʦ뿪ǣ˵ǸܽԵЩˣһһģ뵱ôŬʱ֮һܸ˰ɡ
ҲǡɽʴΪػش𣬡һοģҸҲϣܹһЩܳƷӢʱ
һŬģллܽס
ʱӢʱƺǸһȥİɣʱӢּˣһֱھٰ첩ᡣɽƲ˵¡άһУϾҪ
ʴµ˵ʱܽ˵ʲô
ԷȻӽԼȻǴһЩĿǣҪԼ꺮ůѡ
ܱǸԴҲǺҵĸȻ˵飬Ὣ⽻ϵϢ߸ҡ±ͬģҲѯйڴ˵κϢΪҶԴ˸Ȥΰ⽻Щ˵ĻƣֻԼͺˡöòΪʲôûа취
ȻֲصĻشɽʴִһֻεЦ˻ֻΡ
֪뵽ȥˣֻѣϾ̸ܹĻ᲻ࡣȻԲشҵ⣬Ҳð
ţ´ܽȻĻҲȦˡ룬κ⽻Ҳ֪񷨹ͶĹϵ̫ðɣ
ȷʵô˵ⲢӰҶԶĹ۸Сܽ΢ЦŻش𣬡Ծɶҳ˺ӡ󡣡
ǰڵִֻĶѣڱ˵ûɵжԣǶˣϲˡɽʴҲ΢ЦΪĻʴΪΪ;ΰĹ֮ĽŹϵŬ
ܽû˵ˣɻؿŶԷ
ţ֪ǻʴұϾиڣһȨӵߣҲΥ־йٷΪǻΪʼҲ͡ɽʴͣǾ˵ǺϣϵģϣĸΪѡԣĻܹΪ֮Ϊΰĳֹ𣿱ΪӴһЩźһЩױŸĸ硪Ȼһж˽˵ģ漰κιٷʽҲ֮ʽ⽻̬
ѹһֱ̽ң
ܽˣԭͶԲðͼѡǿӲɳʲͬλʴԷкøУϣܹͨĳַʽŵϵȻֿԼ̫ܵ࣬޷жܹʲôǹٷİ취ŬϣҲôȥ롣
֮ǰ϶ΪΪ۹õԼܹʲôţһֱڰʾԼԼûܵʲô⽻ţ޷һĴ𸴡
ǴԼжɡ
˼ˡ֣µؿŶԷΪæҴʲôطҶߵģ
Ĺﰡɽʴ̾ȻȻЩظˣһæҵøл
ãӦģܵôдӦһЩرܽϻش𣬡Ҳȥġ
ͱĶԣȷʵϣ̣Ҳ֪ⲻ˵ˡ
ʱԲǰѾ
ҿɷһأҺܸˡɽʴٶѯʡ
ðɡҺٸ裬Կ²е졣ԥƬ֮ܽڻǴӦˡ
ˣȻǼסڱ򲮾ôûпǼҵɯСأ쵽ܽǰʱɽʴͻȻʣûпˣǹģúܲ
ڼûмܽһҲûɬػش𣬡˵˺صĸðԲңͦźġ
ԭʴ̾˿


813 ȨȨ
ڻʴµʢ£ԭ罻ȱȱܽǴӦҪ󣬺һһ
УǺһȻڴУڽҫⱦеһλðĸо
ɽʴϷֶλŮ˵Ļǿ׻ȷʵ輼ѣȻʮӯ貽ȴʮɬʹѾھϣȥԾЩĲЭ
ƽμӻ𣿡һ֮סʡ
ǰҸղ˵˰ɣϲ̫ϲ˶ĵطܽϻش𣬡ƽҺͱĻ٣¡
Ŷ˾ΪòмŮӣӦʮϲμӸֻŶ԰ʴЩˡ
˸˱ϾǲͬܽЦЦ
ҸӸеˡɽʴҲЦҾȻҳΪܹ֮һ
Ц֮£Ҳλ¡άŮӸ¶һϡԸºͬʱأ罻ԣϲУͬʱʮǫѷ
ǺǸɩɩȫͬ˰ôƯԸôãغܶ˶ڶİɡʴ롣
ܽҲоλ̫ӵأôɡ
Ҳ˵ֻϣʱ꣬Ȼòظλ£ý֦
һ𣬾𣿡ҲǸܵ飬ɽʴͻȻ̾˿ܸоĲɡ
ҲôģܽæΪԼ⣬ֻǡֻ̫ˣĺܱǸ
ʵҲΪŷ޶ǹ۸вѡɽʴ̾˿ȻԴЩΣŷ޵ıֽǣǴӵĶħһǹ۸вҲܹ
ܽû뵽ԼȻǵ÷ĸ̾һҲ֪˵ʲôá
Ҫ˵ȫȫ⣬ֻͨ˶ѣ˭ȻҲȷʵûиһЩ·ǰܽһ߶һɽʴܽĶߵ˵ǵĹһЩҳеģһЩΪǻ޻ģԴ֪Դڶ⹥ǡ
ָʲôأܽЩˡ
ָĶܶ࣬ǹֻһ仰ܶ˲˹ŷܶǹڵҲҲǺȰϵۣӵΪиɻɣǾäĿҲǴһɽʴ˵򲮾𣿡
ţͻܽЩϽ࣬ϵ˵ͷ
Ա򲮾۸ôͻȻ̧ͷܽ
һѧʶԨˣҺȰԼĹҡܽƬ֮ش𡣡ԸҲܺãһҲûΪ곤ǾӸ¡
˵̫ˣǸˣˣǶ˹ûм˱ĵظˣֱǸʥˣκֱ˶ϲɽʴ΢΢ƲһԴЦˣⶼĻҷĵǼˣһҪ˵һ뻯ˣäĿֹڼң˵Щʵʣ
ʲôܽһӾôסˣŲͣǵԱߵֵ߿˹һ˲Ϊ򲮾Щλʴ¶֪ˣ֮ʼ˼ҪôΪԼѡ
ҲôɡɽʴסЦ򲮾ǹҵĴˣⲻΪǮһΪؽԼǮҵĽҵĽ˺ܶˣƷкι۵һֱʮ˾أ͸˵ĵ˵޿ָժģҵ˵վľԡ
ҲָʲôܽʱѾȴˣԱǵָָҲû⣬µ׷λ̫ӵ¡
ϾᣬϲȤ飬ʲôһλĻ̫ӵһλҪ֮صиӺأ
һƷõ֪ʶӦеĵ¸УҲɱȾǵһͨһ֮ΪǶֻҪһп룬һһͻһͿԴӴҸĹԵ·Ȼ֮ɽʴΪЩ˵ȻǵĹȺ嵱Уôȴܶ࣬ǳ࣬ʮʧ
ΪʲôҪô˵أܽӲˣѵѵӢ߷𣿡
ȻãõòˡѵճǹҵƶȣܹҵĹұúĹһ𣿡ʴЦŷʣ뿴ҹ½ǷӢһڶ࣬ûа취ģز뵽ó׵У޷ͨó¸Ҳ˵쿪ʼǾҪ鷳٣ǵҲһ޴鷳ůʪ󣬶ȴÿм²ؽҵ˵ˣķԱȻֹԴȴǵɱüΪ߰ܵ˵ΪǲǲúһƶȺĻûа취Ӣ˻߷˸ӸеġκξֻҪճһŷ´󼪵뷨ǻƵģ
ܽͷϸĵؾ׽ŶԷĻȻЩ¶öԷ˵õҲЩ
ǸҲø˵ЩġɽʴЦЦǻǼɣ
Ǽ˵˵ЩɣҸо˼ˣȻܽȴҡҡͷǿһһ˵ꡣ
ѵϲ𣿡ɽʴЩ
ܱĵ罻Ҫ˼˲𣿡ܽ΢Цŷʡ
ðɡʴ˵ͷȻֶӸ߿һЩɲÿС㶼ϲֶġ
ղѾ˵ˣеĻϣôŬ˹ԹϺŷһˮƽǱʱİֵŷޣǿн͵һˮƽܹô𣿺źǲܣҲԴźʼ磬Ծܱ򲮾һЩڵϼΪУԹҵȰҲ޿ޣҿǾЩ桪ٸǵĹṩһ̫ҩ
ǡҾöҲҪһЩĸﰡܽ˵˵ǹһũū
ҵȻǹҪĸˣʵҾָĸӦþ쵽źĶҵСϾɣô˭᲻ϲأɽʴЦЦȻָĸһ͵ģΪӰ쵽ǹκ;ϵҲԸ⿴ңһһشٳָĸʵʩǣҸĸﲻĸҶΪ޷ҵĹúŷĹһС
𡭡ܽЩƶǶ
ԣɽʴʮƶ˵ȻͻȻµܽôΪΪǶӦֵλۿԼϱŷأ
ҵȻˡܽæش𣬡ʵϣÿ˶ܹúá
Ǻÿ˶úõģֻҪΪ˸ҪΪ˸𡣡ɽʴȥЦݣˣì˰ɡǼȻйϺŷһȨ޷ʵȨôΪûȨΪ˶жأ
ܽ룬֪ô𡣡ҡҲ̫
ôȤԭǲö˵Щġɽʴ˵ͷʾźȻ˵ˣǻ˵ˡΪĻʴΪҼΪ˹ĸŬҲȥΪǸӸܶӢͷľһԣΪұҪΪȥĸһ֣ǾԲȫ
ָʲôأܽʡ
ȻˡȻǺͰһŷţڽԶšɽʴʮֱ˵ػش𣬡ŷ˵ɣʮأǲƻǣڽԶ񲻹յʵ۵ūѣԭûɿԣοͽǾţҲǲΥϵ۵־İɣ
ܽ˼ˣɳһҪŶ˹۹˵ġƻŷ˵ɡȻ滰ֻŷֿܹط޷ֿ˶ѡ
𣿡̲סʡ
ʲôأô޷ö˺Ӣ˷һ㣬ǼȻˣǶΪʲôܳһ¸ıأҲڽԶҵůĵشůĳڣҲոԴͬʱ뵽ó׵СǸʱǵȻлһˣѵûȨ׷ô
ζŲбźս𣿡ܽ˶ʡ
бʲôбأѵǱӢ޺ӡȸӲб𣿻ǱȷڱǸӲбҿҶһģָǲбɽʴȻЩˣڶԶˣұ˵ɳȨһȸȨˡ㿴ɣҸʵǻʱһȺʮµ췴ɿ췴ǷѾ϶ͷ̨˰ɣȻҵĸ״ȱΪֻɱˣ˶ѣǶ˵ǲбֲб޵ݡ
Щ˲ǹ壬ǽ϶Ͳͬ˰ɣ̲ܽסԷˣٴĹҶԴƽķʽҲûп
һɽʴɫЩÿˣЩضܽ·˵˶Ļһ
ֻûпѣǶйڴˣȻˣͿĿ
ʱܽҲʧԣҲ˵ˡ
ڳĬƬ֮ɽʴŭָ˸ղĶŵǫӡ
Ȼæ׼ĸתҶԷ⣬ôŵҲӦñֳԼӦ̬ȡɽʴЦеؿһᾡģҪʲôʤĻһõʮڵд⣬и֪ܷӦȻտڻ滭ôܷΪһһФأ
ȻˣܽϴӦ
Ǿ̫ˣŷ޵ĺƽÿһ˵ŬֻҪΪϵ̬ԹҺ͹ǹҾͿӭһõ졭ʴ˵ǵãĸת˵һУ⽫ŷ޺ƽ⡣


814 ̾
˻ʴµǿ֮ܽˣԷ֮ԸԼĽͣĿĲΪ˽̻ԼʲôҪԼһͲҪݵĻԼĸ硣
ʱһѾˣܽص˸ղԼĵطɽʴҲһ˹ʱΪĵؽһЩŵϣȺҪϢĹá
ҪҸҵĸ磬Զţ޷ĵ񣬶𣿡ܽһڱĹ֭֮ɽʴҸоڸĳ֤ŵĺԡǶ֤
Ͼо⽻ٰɽʴЦ̾˿ʵԲ˵ôֱ׵ģЩҶղ
ĸⱲҲ⽻ܽһ֣һ侲˼ţǣΪʲôͨ;Ҹȥ˵أ
һҸղ˵ˣҲɳʣֻǻʴҲҸûţҲϣͨһֹٷ±̫Ŀɽʴҡҡͷڶǵ⽻ԱȻ˵ʮЩҲ޿ޣǵӶǿյģյÿ£Ǹʽں֮ԣҲô΢飡
·뵽ʲôƵģʴЩˣΪָŶЩ⽻ǣǵ⽻ͳûӵķȴް취Ҳ¡ϵۿۣ⣬Խӽĸκ˵ע⣬ҲԵ޹ؽҪС£ҶؿԽԣ硣
Ҫ˽ҵĸӴҪʲôĿأ̲ܽס׷ˡ
ȻֻкͷһĿˣ𣿡ɽʴЦ˳ΪӢʵԷҪѺãҲӾԡϾǶǱ׽Ūò𷴶˵Ĺңʲôɲأ
ҵĸѾҪսˣǱǸܽ롣
ָ֪ʲôΪƽ˵
ǰǴҶֻ֪ŵأӢһֱڱŷ޲÷ңȻЩŰ׵ʿǾͿԴ󷽷س䵱ñɱѪΪԼıɽʴͻȻֱԲ˵ˣڣŪһװϷˣҪ÷ΪӢѪаóѵĻǾͽΰ干ͬı磬𣿷ӦӢ˵ĲԣҹֻҪվһ˭
˵öЩӣˡЩ̫ˡ֮ܶҪ÷ͬãԶκθ԰ɣܽĬƬ̧֮ͷλʴ£ԣ˼վţĹڽԶţΰ󹲺͹֮Ժ͸㣬𣿡
ȻЩȻĳɽʴȴ˵ͷȷҵ뷨֪ǲֻԼΪҲԲ뵽ǵЩΰж
ֵܽע֮£ɽʴȻ˵ֻҪЭһ£ҿԿ϶Զ޵۹ԲǵĶ֣ŷ޹ңӢҲ϶ǵĶ֡ѵǲӦվһȥıжȨ𣿡
ɽʴԷ˵ֱ׵ʱܽЩˡ
վһ𡭡
ϷֽԶȥЩ˼顣
뿴ڻʣʲôأЩϴ۹ȻӴ˿ڶ࣬Ǽ̡һЩͽǲӦռӴģǶǻͽ裬Ӧȥıʵɽʴ˵ʱͻȻͷһΪ̬ǰ·ڿĳԵδһһҵɳʣһϵ۴ҵȨȺݺݵôЩңóռеأôأѵԲ뵽ҿȻġǿռݰռֵͥΪʲôͲռ찣أֻҪЯֻҪЯЩͽֻǰɪɪڵء
˵ʮּ۾Ҳ⣬ȻڳɳʺΪĹٳ棬Ȼĳ´ȴûдܽ
һΪܽΰ̫Ȥһ棬Ҳ֪ʣ֪ˣһˣ˵ԽԽֵ
λʴҪԼĸ硢飬ȥѾȻˣһʮŵˣֶڶŷ޹ҵĶӹϵе磬Ҫֲںŷ޹Ҿѡ
ԷŵҪĿǰȥߵñȽϽķӢٷֻȻٴĻ˵ȡжĿռ䡱
ȻԸƯǾܽҲõĶռôأǻָԹû˵£ֻ˵̰Ҵá
ôڵҲ֪ԶͶ˿һʳԣȴȥɱ󻹲ҪԶ˵Ľһʳʱû˰ˣ˿ʱ塣
¾ҲܹõǺޱϵŵ
ҪŵӰ취Ļǿǲ̫ɣܽ롣
Ƕ𣿡˼ʱɽʴҲԼͳ´ʣȻܽҽ˵һУдҸױŵУһҪת⣬һΪҽĻܡ
һҵȻˣģҲô׵ˡܽ˵ͷһὫ˵ĶתȻһСⲢҵȤ֮ڡ
̫ˣɽʴȻʮָˡҾ֪ϵɹʹ¡άС㣬İһæһѡ
Ϊʴ͸ڹ²һ£ҪΪƺŷ޹ҵĹϵһŬеΪ̫֮ˣܹҵһʵмΪкͷĺͽ̽ʵЩϲȻ̽ǽԷһģﻹںӢ˽ֻͬ̽˵иĶѡ
ʱڸɳϢĹǷ׷վ׼һ衣
һܹһ𣿡ɽʴڵʡ
ˡЩˡܽȴˡ
Ϊ֪Է貢ԣԻʴҲٱˣʮŵܽȻתȥѰһλ顣
ȥôţҲһͷ̰ܡıӰܽ롣
ȻתͷأվһȺŮŮ׼衪УһȺžװˡ
ǿȥǶôֶôΰ
֮սǲɱˣ֪ڳǣֻмܹ¾յĻأܽ޸п롣
ϣЩµܹ


815 㵤¶
ʱڣﶼƺһյСڷ㵤¶Աߵı̲֮䣬µ
εɫգˮϴԵһȾҾӨ͸֮ӳ峺ɺϣ۰΢ŵ㲻ͬĹߣ˸ƵĲɫΧľɫԵ÷Ѥ
ΪҶʼƣԶɽǶһƽһڸ˰ʣֵ˪һ𣬺ȼһһһһƬһ˵ůо
Ķھܺá
ڵȣڷ㵤¶СͻȵУߣһȺųȹĸˣЩеĴʮͣЩҪһЩǹͬصλ󣬶̬֣óһضϰָʹˡ
վĶԱߵŮӣȥǶʮҵͣһŵɫɴȹϸĸ˳ڵĻ񻨰һſǰһöɫıʯΡͬʱҲ˿ףϸϸָסɡɡ
ʮֶһЩ̺죬ȥȲʧഺĻмׯصС
۹ĿȻʺ£㵤¶ΪӲ㵤¶̣ͬʱɢɢģĺɽɫиһ´Ȼ¿
һʱΪһֱڸ㵤¶̣ĶɴཫԼİ칫صŵ˷㵤¶Уһܴ󲿷ֵʱ䶼ȻôԼ˽ڣԶ֮£㵤¶޹̽չʮ˳صεѾɣǵŬ֮£ԭĻ屻һɨգ˵ɽˮ㡣
ٻʺ¿ȥԴʮ⡣
Ϊ۹Ļʺ£Ȼһģ̴ӺŮҲһˣͬʺһһͬӲ˳ɢ棬ҲһЩҲΪʺرıҲˡ
ں͵۹ʵ۽鼸֮ʵϻʺѾγһɹСȦӣȻϱȵ۹ʵۺسȦҪö࣬ʵͬ˹ĶǺıƣҶΪ˲ȡʺµĻĶҲûʺºܿر㷺ܡ
ڣ·סð͵ĿǴﵽˣõһڵ־ĻʺҲԼѾ˹㷺ϺصĻʺ󣬼ӵ̧Լ۹ۣ˷۹Ļҡ
ҲʮغϲĿǰѾǧ˳ĳ̶ȣʺҪɢͬˡȻΪԼҪ۹Եû취Թ;ĹԱĶҪӴԼĻʺ󡪡˵ڷ㵤¶ѾĶ˻ʺ¡
ڻʺ½ٷ㵤¶֮ĶͣתͬһͬҲΪʺߵŮһ
Ķе˵ǣʺһͬ˻ٶ
Ȼ¡̲һҵļҳ̲ӲжˣֻõһԪԺԪϵְλοǵѾʧƣҲĶʧڻʺ˷֮ٶȴͻʺ½ʶˣʮܻʺµϲΪѳڻʺµߡ
ڻʺ¾ҷ㵤¶֮ٶҲһͬǰʱٶضȺУڻʺµĺ棬㵤¶
ĶĴ£һѾ޺˵СѲãʺ¸оһЩƣˣĶ˵ҰȻ԰ȻڴȪԱߵͤϢ
ʱˮȪˮ뵽ÿ˵ȻڴʯλϣȪˮȣŷе¿ÿ˶һĿĸо
Ļȥɺ滮ķ羰ĺܲĶЦеؿŻʺ£Ѿںӱ׼С֮ͿԵȥˡ
ŶǺܲʺ¿óܿģЦ棬άˡƽôæ֮໹Ҫﶽ칤̣һǺİɣ
Ϊ۹Ĵ󳼣Ϊ۹ЧӦΣҲʲôġң㵤¶Ե۹˵Ҫʷ壬Ҳǻʵ۱Խҵ˵һϵĹ١Ķֱͦش𣬡ֻԼ鲻㣬ܰԤɣ˱µΡ
һȫصġʺҡҡͷҽѾˣ̫ˣһжʮ⣬ԤڵûҪá
ܹõǸмĶϲ
֮ôķȻΪûʵ۷򸾿ģڵ״ԣֻʺıֻʵۿĻҪãڻʺ¿ϵЩʲƾֵˡ
ֻ̫ˣǶ˲Ӧõ˺Ͷ񷨹ûд֮ǰѵȫָеĺܶ˻ʮƶֻԼܵĻǾͻǵˡʱʺͻȻһתңкܶǰֹ˵ȻóǮѷ㵤¶޵ôãǾ˵˽Լ˸Ǯ
ĶɫЩѿˡ
ȫûҪΪ˶ţ¡̧ͷŻʺ£ƶֱӣǵ۹Ҳÿ۹ΪĽΪҪָԪҲŸӦչʾʼҵģ񿴵ҵļᶨϣ޹͢ڹģֻж˵ҰļҺǲŲϣʼҹúá
ţֲмһ˵ЦڶҵĹǣҿһ㶼ںֻҪܹΪ۹ףֻҪ۹ܹΪҵŬܵӦܵĴ˵ЩʲôأȻҴӲһЩʽ͢ҲΪùܹɣҸ˴вûıȡκ˽Ϊ۹Ĵڵ۹Ҳڹ񣡡
˵󳼸¡´ʵʱ򣬻ʺ½סһЦˣάЩҺҵɷ򶼲ᵱһµģԵ۹ͻҵҳϣǶģЩ˶ĹǾԲᵱġ֮ٽɻʵ۱½Ρ
Ϊ۹ЧͣͣЪĶԴȪĶЦŻش
ھĶ޷㵤¶Ĺ֮󣬵۹Ļʵ۱ͬʱҪĶееһʽ𡪡ʽ𽫴ԼĽͨԤ
֮ĶȷʵԤ˴ʵĿֹ֧̣ɴĲҲǿ˶˽ΪĶӽͨŪǮʵ̫ˣЩֻ˵˻ʵ۷򸾵ǰ
ĶҲڻʼһõôǮҲΪ˻ʼҵ棬ʹв˸״ǻʵ۷򸾻û׷κԸȻ˵Ը̫ݳޣǻʺôľܾõһȻһµķ㵤¶빬أοֲûʼҵǮ
ĶʵʺʣЩǰԼ״˵˭Χ˺ܶ࣬ʹôҲܹϸʣ˵ˣѯʶԷҲδػش
ôһ̫֮ʼ˲ĶˣԽӽʱˣĶͻʺ£Ůٺһ뿪˵ҰȻ԰׼ò͡
Ϊ˽ӴʺһˣΪĳʦ׼˺ܶҰζЩӷ㵤¶ΧɭֵдԵġ
Ϳʼ֮ǰ˹еĸһȵ࣬ͬʱǽڵеĵܺͱڻ15͵ĹһʮϲĻ滭ڷ㵤¶빬޽һֱӴסֱ﹬нõĳȣǸһȡ
ʮ׳ɸһϲ¬ͬͷâҡܼһɡȵ°벿ýɫϸľĻڣϰ벿ǾıڻܣЩ˵ǲɶõƷ
ǳЩԻͶŵıڻʱĶԼأȻ˳ȵеһ䷿䵱С
أлл㡣һͶԼлҸоʺ¶ҵ̬Ⱥ˺ܶࡣ
㲻ڲ֪ҿ԰ﵽɣЦŻشȻϢ֮ǰ͸˵ˣʺ¶˵ʮáԺҲһҪ񾴰
ҵȻ֪Ķ˵ͷֻҪϰҵæôһġ
㰡ӣʲôﰡģͲ˵һǻʺأӦöȳһЩҪǰڳһҪ׵ӡغһۣʵôնҾǸˡ
һ˿ǺˣҲǵ۹Ļʺ󣬵߶ǣһ۹ͻʵۡĶʼ磬ðɣһᾡԼԵöһ㡣
ţЦųһأߡ
ֲһֱߣֻʱʱȥһƶѣ֪ģ﹬ڰģֵϢ΢΢̾˿Ȼʮֲؿɷ򣬡УҲðŪ˰ɣǲؼңһҲˡ
ǸıǸһᾡõġĶɵöǸˣѾˣò˶þͿԻؼҡ
ǵģֲĵطôʲôɷŵ֮㿪˲٣ֻϻǱԹ䣬㲻Ҳñ˰ﶼ޺ðɣ
⹤ǣشұԶ죬һҲܳĶЦЦ
Ȼֻһɶѣʵǡסһʱ֮Ķϲ
︻ûʣɽˮľҪﻹֵɣЩĶϲĶסֻΪйߣȴѾϲڻʹ淢ʩĸоָӽͨĸˣĲһֱԳһ
ǣϾǹ㵤¶֮һʺ֮ʹеظܵһ㣬Ʒζˣζġ
һ뵽ԼܿҪȥˣĶɵøеЩʧơļʵҲһǰľ
ƵĸоΪһĳ嶯أȻͻȻֽ˻СԲأʱõˣҡʱΪڶŬ˰ɣ
˵軰ˣɫ΢죬Ȼ׵Լϣ֮ǰûҪؼң˵ֻƭң
ġ˵ġĶؿŶԷҪǽ͡
֣»ȥ˵ȻȥǲЦüͷѻ˻ȥ
ţ±ȻĶĶߣʵʵҿʺ£ҲбĴ㡣
ʲô˼ĶֵͣĶؿŶԷ
Ҹо£ǣ΢΢ɵ˵ĿģӦΪ
Ķ۾еЩĪʵ۱˼𣿡
ȻʵۺϲӦǲ̫ܰɡ
ʵ۱µȻû˼ˡҡҡͷȻͣҿ㣬ֻʵ۱µ岢̫ãܹ˶ͻһЩû취µ״ΪǸʱܹҪ£һЩ۹سǡƺĹߡ
ǡ˵𣿡Ķüͷ˼š
Ȼܸ˵ˣְɷһۣǲԹɫԼ²ģӦǰ˾ŲʮȻҲѽͰɣΪʲôС
𡭡𡭡ĶһֻȻĸо
û뵽֮£ʺ¾ȻôĪһ棬ȻѾΪδˡ
⵹Ҳûڷʷ϶γֹʺ̫ػʵ۵¶ɯʺڻʵ۳ʱҲζݵʵĳЩĻʺҲǻ롣
ιɱ˶Сʺ°ۿɫЩ֣æ˵һˣֻЩĶѣȻ˻ʺôƿҪΪǺض˵뵱Ԫ˧ʿǺʿǲĻʺȻҲǺûʺˣ𣿡
˵еĶùЦûҰľͺáҾϲҰĵˡ
Ȼ㸲ķգΪϣôͿԵؾ쳤ˡĶҵͻʺ֮ͬ㡣
ʵ۱ڲʮ꣬Ȼ»ͷϾûѾ˵ĵزԻʺʹҪҪȵԶδ֮ɡ
ڲЩˣۡ
ĶԼѾһˣϲúʧһʮֳ嶯ϵζɵͻȻ
ԺԺ˵ɡһûкӻ˽ԼѾԶֳ嶯ˡ
ءصȻغ
𶯡һֱҪƿȴû취ɹԼҲЩˣɷĺ絽ϣƺҲϢ
Ҫ֪Ļֱһ̣ͷȻ˹
ݺݵһĶĲӣʹ˹ĶѵǶΪЦ𣿱ˣȥȥ
ţææؽɷƳ˷䣬ԼڷʰŪЩҵ·
ĶӸϳ˷䣬û˵ֻûЩܡ
˻߸ʲôסСһ䣬Ȼ뿪˷䡣
ʱʺºЩǻͱڻĶȥȴûпٶӰ
ȥĶˣ
ĶЩɻȻȻԼĽžԶ
ڵҰȳҵȵͱڻıڻȡڵҰŮ̫񰢲޵Ĺ£ׯصֲʧȤζ1600ΪģϸľڰɵͼĹԼμӹսһ˷ޣЩڻ
ٶͶעЩڻʱСĵƱϵ۾ĶߵУԵò԰ϸ·ѧĻ
ٶĶһкһ˹ȥôһ
ĶĶĺ֮ٶڴ˼ȻȻתͷ־ϲؿĶҡǾǱ̫ˡԴһ߿Ҳܺÿ
ĶЦЦȻߵǰ
˵ˣĻҾͲ÷κˡٶͻȻһ䡣
Ķסˡ
ʵΪ˶㿪𣿡Ƭ֮ʡ
ҲСҲһ˼ɡڻûԭңղһ仰ûи˵ٶЦҲԺҲԶԭ˰ɣҲģҵĴ
ǵĴٶĶסˣ㲻ҪԼ
ôܲԼأٶЦƬ۾Եʪʧ䣬Ұ˲ðˣϵ۵ĳͷôҾӦȥԳеȻԼˣһ𡣡
Բ𡣡Ķδ˵ڵһЩԹԲ𡭡ʵ̫æˣû취㡣
ѾûʲôҪҵˣ㲻ҲʮɣٶԾɿЦţҳܵסĽ֡
ˣĶæͣҡҾ׿ģҲ뿪ҡ
𣿡ٶԾЩ̫ţЩԹؿôһֱڵȴϢһҲãΪʲôûеȵأΪʲôҪҹſϼأҪֻƭˡ
ֳߣĶӸеˡ
˵ʵһֱڷ㵤¶칤֮࣬Ҫ飬ֹ˵Ϻ˵飿
ٶָҲȷʵԼĵɡ
ٶԵЩ˺ӣǿٶӿͷ
Ĵתһ£ȷûˡ
ԲֻΪʵ̫æˡĶһߵǸһ߸ɴֱӱס˶ԷңҾôˡ
ȻɴرסٶԱߵһ˹ȥ
ʲôٶȻЩ͸ղŵһȻ벻ĶȻôΪ
ղ˵öԣǵĴôǱе󡣶ңиõķ֤ԼĶͷٶţҪʵж֤һҲûȴ㡣
ٶ˲ͺˣҪ
ԣȤ𣿡ĶһߴЦһֱ߽ӱ˷棬Ȼعš
һңȻɨûжٻҳҲûпɹϢĴ
ССĶȻںֱߵ˷棬Ȼٶһϡ
ţֿʼٶĦȻȹǰĿ˽ȥ
ٶڻָһѣץסĶ֣Ȼڰؿɡӣлʺ¾Ƕ氡
Ķ˳Ļ롣
Ȼ󡭡˷ˡ
۽ǳһЩѪ˿Ҳôˣ˷·Ұһ
ǰôһȻֱӰٶĺ󱳣⿪ȹӣȻ˴ƬƬҫ۵İ壬·ϼ֡ԼҲѾ˿ӡ
ţѾȫ˵ֱ̧ٶţȻ˾ѹȥ
ٶڰͣȻȴԼҲ˵˵ʲôƺߣ˾Щ鼮İΧ£ʼΪԭʼĻ


816 
Ȼٶధ󣬵ѾͷԵĶȴţֱѹϡ
ʱţԭϢķ棬ȻһЩֵ泩Ϳ־ƺ
֮ĶͣԼĶȻһҲ˼¡òȤվٶҵ
ʱƺֹĴϢҲڽˣ䷿ָֻ˸ղŵľס
˶һʱ뵽˻㱵һ
ĶܿͻعȻḧٶպͷ
۾յӣһͻȻȻ
ٶһ£Ӧ֪˰ɣϲ㡣
ٶ۾Ȼ󾲾ؿƬ۾˸
̫ˣ
ֵָĻĶЩͷԣҲ֪ڱ븧οһٶǸҡֻ̫˶ѡ
ҵʲôˣٶЩ߷ߵ˵ҵֵĹ𣿰ҵ֮֮ȥż𣿡
ûô룡ĶæֻͣǡֻǡֻЩ˶ѡ
ңҵĻͲôԴˡٶﻹ߷ƽӣ֮ǰһ¶ҲŲʣܹʱȴȴôѵһλ𣿡
ôˣʱͻȻƢ˰ղŲͦˬĶסЩͷö
˾డҪº˿ġ
ٶȻ̾ϢǱҲòٶֻΪ̫æµˣû취㣬òԣ½⡭Ҳһ¡ڽ졭ţҼ̫֮ˣסôԭҡԺҾԲˣһʱϵ㡣
ٰĽ֮£ٶ˵
ǵ۹Ĵ󳼣ûʵ۱µĿأҶԼԼŵԶҲûʲôԼָֻܹˡٶĶϣȻһλ۹Ĵ󳼽ƺЩЦҿܹżܹģΪô顭
İɣҾԲǣԲΥŵԡĶæٶӵ˻Уٶȸٶָ˸ղŵƽ
ʱ˲žʱѾ̫࣬ڼٽʱˡ
ǻʺٷ㵤¶Ҳٹ͢еᣬĶΪ۹Ĵ󳼶ĸˣȻǱҪϯģҲС
ͿʼʱĶȱϯٶҲòڵĻ
һ뵽˶Щ־壬¿ʼ·Ķã¶û£ȹӵٶЩ鷳ˣĶİ£´··ܻЩĺۼѾ˲ôˡ
ȻȥɣҵȻٹһֵĻ֪˻ʲôٶһСĵظŪȹϵĺۼһ߶Ķ˵³극ټɣлҪ˵
ãٶԲ𡭡ĶֵͷһٶȻС߳šǵȻټ
ţСؿһΧȷѾû֮󣬲ֱ˳ȥҰ¹ˡ
ǵģֱôСˡ뿪ıӰٶסСԹһ䡣
ؿĶ뿪һ뵽Ҫ뿪ԼȻصԼӵߣ֪Ȼ飬ﻹʮֲˡ
˭Լںһи֮͵أ
ϵվͷҵɡٶСһ䣬Ȼ󴩺·OO@@ش
ΪղĶЩֱĶļ͸Щ΢΢ķۣòײԼԵƽ
ţԱһ顪ȻǲʫȻ;ؿֱȷʱ䵽֮ŷ飬ȻҲ뿪䷿䡣
ղŻõһкۼѾϸĵĨˣֻзŵһζͱζ˵ŸոһС
ʱĶѾص˸ղŵһȺ˵УʺѾӻȵһͷһͷ׼뿪ȣأҲѾ˻ʺµߡ
ĶղŵĶȥˣĶ̲֮סüԹɷ򣬡ҸղŶ׼أ
ҺûüʱĶסеҡ
ŶûʲôҸղž̫ˣԼȥԱԼȥˣ֪ģҲϲ֡
ѵǺСһȥĻ𣿡غȻЦղλ¡СҲǰ
⿴ĵһ仰ȴ綬ĺ磬ĶһӾȻеЩëȻ
ѵĶһ˲㲪Ȼɫ
Ȼղһ뵽Ӻͻʺ¾ڲԶĵطĶо˷ܣһִ̼УҪطֵĻǿɾһҲ̼ˡ
ѾǾκˣĶԾɱűϵƽ
˵ʲôӿɱҵЦѵеƤӵ𣿡ʼ磬ԵʮֲΪȻӣˣأˣôãӦ̸һЩ顭˵ˣٶղŵĶȥأһֱûп
ţװģſڿ˹ȥȻٶʱſڣѾʰ·ȥûκ쳣ĺۼֻ·ղʲôûзһֻôֵĵط֮ȴԵЩԺãȻȻҲ̫ϲôֵĳ档
Ķ֮ص˵ͷ
ڿʲôϵЦʧˣȻǿг˳·߲ò˻
ؿĶƺϾҪһôѵ㻹ҪǰԵɣ
ʱĶڷˣӲûзղŵĻ֮٣ֻթԼһѣԼǿûؿʲôĶҲЩ¡
ٶͶһʾǸȻջߣصԱߣٶھά˵ԱߵʱҲֻ΢ɲظĶ˵ͷ
Ķ㲻ĻλС˽ɣȵٶλ֮ͻȻĶĶʣͬʱԼŶٶ
ôͻȻˣĶȻ飬һĲͷҶ˵ˣҲûкô
ҿɲЦ֪λСһʮ񵭵ĸԣٲμ罻ģôΪʲôҪʺأѵΪ˴ո𣿡
ôΪʲôأĶԾάǿЦݣѾЩˣʵҾǶˡ㿴ǰϲμ罻ûϵϾүүȨƣҵĵλɲͬˣǾҪͽʺҲɡ
ĶĽ֮£صɫʱÿһ㡣
Ķ˵ȷʵеٶүүʱλμҿԸԼļŮ㹻ıӻٶҪʲôͿʲôڲͬˣϲ֮һ˵ȨƺѾ£̲Ĳ֮λҲûбס£ٶﲻô䣬תӭʺҲְɡ
ȷʵظееһŹĶ
ðɣˡҸ㣬õһ㣬ҪٰλСһˣȻĻҿɲĹ㡣
ãһᵱĵģ˵ˡĶ˵ͷ
һᵱĲ֪Щģ氵ﲹһ䡣
ʱһʺʽУĶ򸾺ٶ˷׷վԵ۹Ļʺµļ¾
ʺ½Ҳʮָ˵ӣԼλǰȻЦݵ˵˵ͷ֮Ѿ˼ڻʺǡ
ȵʺ֮󣬷㵤¶ʽʼˡ
Ϊ㵤¶һ빬ܱҲɽˮ㣬ԽͻҰζΪ⣬죬ȣӵȵҰζ߲ҲΧʵģЩʱʵĲȣټϽΪֶѾЩÿ˵θڶ
Ϊʱ䶼ڰţȻʺһֱоЩѹ֣ȵ빬еʱڲһ泩УʳҲζ˼֡
άл㣡ڳԹ˵һ֮󣬿ȻʺͻȻתͷĶ˵ĶĽӴʮ⡭ò˵ЩڴˣҵҪߵḶ́ȻҿǨӹ
ԸǶǵͬʱҲǱɵĿ꣬¡Ķʮеس΢΢˹ѾھŬˣ֮ǰͿԹʱӡ
һ¾ˣʺȻЩԾȻϲЦǾ̫ˣҵǵĺϢ
ţֿأ⣬ȻҪʵҾҲôͣһλڼأؼҰɣĹӦҲûϵɣɲҪڼյ
ллѣ£ԣѾ棬ҲûбҪһֱˣӾͻ㵤¶ġĶ˵ͷ˻ʺµԤףܹһꡣ
ˣҪô࣬ڱʲôһʵΪðɣȻʧӣʺ̲סЦİɣάĸҺͻʵ۱¶ǿģǻлҾǵر֮ǰЩΪָСǰ˵ĻºҶὫֻϵģԺԼִɣʵ۱½ʵĺܡ
棬Ķ˲١
Ϊʺ£ǲ˵ģӲܴŻʵ۱µ˵Ҳȷʵ·סðͻʵ۵˼ѾĶڰ޽ϸܵĶҳϺ飬Ҳ׼һֱԴĶȻǰỹĶԺ˳͡
˵֮󣬻ʺ¼Ķ̸˵أͬʱַͣʽά򸾵ܣҲáĶ¡άܵʵ۱ΡĴԲơ
ڻʺά򸾵̸ЦУͻڽˣһ֮ĶŻʺºͬһɺӱߡ
ڵɺӣһ굱ʱߵĲݵغɭдУú涼΢΢ɫĴ֮صţںͣżС
Ϊǻʺº͹͢ĹǣĶ˰ЩСƵشһŵƹҲʣڴŻ滭ЩСںˮ·ͺΧľɫ˺г
ƯĴƯľɫʺ¿֮ס˾̾Ժһᾭ棡
ţ·뵽ʲôƵģͻȻٶ¡С㣬ҼǵѧĶ԰ɣ
ԣ¡ٶЩԺϾͻعˣѧһλѧôտ
û£ǻɣʵ̫ˣЩʺЦ˵
̬ȣò͸һֺƺ̫˾ܾأȷʵԽԽӦ۹ʺɫˡ
ûд滭ĹٶﵱȻܾµˣҲԼѴ
Ŷǻźʺ΢΢üҪȰѽľɫȻ컭͸ңô
ðɣ¡ٶϵ˵ͷ
Ǿ˵ˣʺЦŵ˵ͷȻ˻֣ˣϴɣ
Ĵͷ֮£Щ˷׷˴ĶȻܸŻʺһϴˣҲûȤôʵ̫ܹ࣬һʱ䶼ֻʺµ֮ϡ
ڽʺС֮Ķ͸ǣȻֱػصԼľ˳Ϊ뿪㵤¶׼
ͬʺһС
ˮػУСˮϻУּɨˮĵһÿ˶ĿȻʺ´żڴͷĴ羰ʱָָ㡣
ÿ˶˸ˡ
ٶڴյУΪЩδɫƽҪ԰ס
̲סҪŻµʱԱи˸һ
ллٶһ˵һסԼ죬òסҪŻµ
Ȼ̧ͷһʱֶʱסˡΪء¡άؿԼ
ллˡٶоֲʸֻصڣòײٴл
ûʲôһС¶ѡƽ˵ҲĿôӡ
ٶоֲָ֪ôλˣһӾȻˡ
ΣǰɣʵҲΡ΢΢ЦΣѵȫԱ𣿡
ָʲôأٶʡ
ָʲôİɣ˵Ҳ˵ģЩǹȥ⣬ûʲôġ˵һЩڵ⡣
ڵ⣿ٶɻˡ
ˣˣС㡣΢΢Щͷˣĸ˵ͣǶָ֪ʲôҪԶǰ;Ӧȥ׷ѰЩǰ;ԼԼ뵽εľ棬ÿΪѡ
ˣˡٶЩѵ˵
ˣ˺𣿡شĻҿóͬΪŮһûʲôñġ
ΪֱָҪٶһʱЩʧ
һ˵˰ɡЦ
ûȴ԰ɣŹȥ飬԰ɣǺܿϧѾǷˣΪȨȥ׷ѰӦеǰ;Ǽҵɷ塭
Ѿˣղһٶа롣
˼ˡٶЩ߲ѵصͷҡĺܶԲ
׵ĻôӦܹңҵԸȥɣؼ˵ȥС㡭ڵҸΪŶҪŬЩǲӦģġ
Ϊ˼ţΪ˼ŽӽĶģ
ٶｩסˡ
ȻȻһŭһֱĸо
ҪǣӵһЩˡ
ҾáҾӦ̬ȽѵңΪҲ£ˡͦſأҾöԲΪҶиΣָܿҡҲңǣףȺʶôĻҲάӦþˣ


رƪ
1855101ա
һ죬̫߸ߵڸ߿ϣɫȾ磬̿ϴ·һɫһȥӨ͸
ͿʢĲͬʹգҲ̫ȣ˸оЩʮ涼һϢ
߿е½ɫĹâ󺣵ĲҲȸԾƤһˣһǰ½أԼļɳ̲档ɳ̲ƬƬغ֣ԼڲЩ֮ԡټϽɫϸɳӣһ
һٺıУһλŵɫɴȹΧϸϸĵɫɴŮӣ̨ߣؿǰķ羰
Ŷʮͣ毺ãƤ𪣬ϸϸĽɫͷ̳һȻ󴹵Ժ󣬿ȥʵҪһЩӿһոĺۼ紵ϣȹϵĻ΢΢ڶҲеޱȵ泩
Ȼ泩еһż
ĶлһЩյӡĻԴĻҪܲ˵׿ңҪĬȥһЩεΣ˵Щŵԡ䲻ЩѾ׿ҵ׼ҲٵһУ֮ǰ˵Щ˼Ϊش󣬶һԴҲʵʵ롭
ؿһУȻȻһ޷Ƶϲ֮飬ϲʤؽһЩ˳Щ䣬дʮģ·ִѾڰһΪˣҲޱȵĿο
ȵ֮ǾδֽеһЩеľ¶һ顣
ȥɡͻȻЩпЦ
Ȼչ˫ץסɫţһ˺˺룬Ȼ˺ȥֱűƬƬֽѾȫĿȫǣҲû˿ܹ塣
ţߵ̨ıԵȻеЩֱֽ˳ȥЩɫֽƮɢ˿УһȺһһŤ·Ʈȥ䵽΢΢ĺϣҫ۵ĽɫߵС
ǿ˶ɹ¡άԭյ¡ʣɷ˶ɹĶ¡άĵġ
˶ɹǵ۹Ľͨ󳼣λȨأŴʵԤ㣬ȫҲмӰûʵ۱µΣһֱΪǵ۹ȨƵ֮һΪķˣҲһֱĿڹ͢ҲӰ
ʲô°ȻؿЩƮ䵽ϵֽس뵽ˮ֮еʱĺ洫һʻ
ûʲô˵˵֮ЦеתͷȥŶԷֻΪǵļųһЩӵѡ
ͬҲһͲŮӣʹŻֻͬǴһذ׵ȹӣҲûκεΣԾʮɫͷͱ۾ȥͺߵķ羰䡣
ǿ˶ɹãҲɩһ
𣿡ΪɻȻ̨߿һº棬Һ񿴵ڻٵһš
ǰҾôˡЦ˵ͷǸĶģǴ϶ϲĹġ
ôһô˵ܽѵǡ
ǰôǲģ˭Ķǵ۹Ĵءʼ磬ȻЦſ˿棬ǲóѵģϾҪˣĶȥޡ롣
ðɣȻĻúáܽͬĿҲҪСĵżûô򵥣ǧˡ
ǵȻˣôܷôɵĴأݸһЦ֮価Թ˵ķȣİɣģżһֱڰģճҲұģ˭ҳһʧ
ǴءܽؿҶˡ
ʲô⻹Ϊ𣿡ԾЦȻֻжһЩ˵ġӵҪһųŻᰲ
ưϾǹܽһ䣬ԵúЩ
ѵʱҪ𣿡̯֣ˣϻʲôҲܷ𣿡
ܽû˵ˡ
Ǳ̸ˣû˼ôãӦһڵĺ硣ʼ磬ȻͻȻס֣ܽϵ̨м䡣
һǹչϢģ˾ֱɵ棬ԱһŰƽĵʢ˴ɫѣԵΡ
һ߸̾һߴӵһѷŵʺ֭Һƺ촽ȾԽˡ
ⲻҪ𣿡ܽҲԼһѡһһܡ
ѵ׷ʲô𣿡ЦеطʣȻ΢΢üȻˣҲ֪Ҫøʲôͣʹ࣬ʱ׼˵ľĺжԼʱܵķաЩҪܵĶĶһܵĶ
·ǾܽЩһؼһ䣬ȻˣһǳЩ
Ҹأʲô𣿡ܽɫǺһ㡣
ҪĶȥ󳼣ȵμڽͻ䷢СظܽĶ˵Ķ⼸һֱæ׼£ȼҲ档
Ҫ󳼣ܽЩǺܿǨڵ۹Ĳ״Щ鷳еæˡ
ǰѻɽҲĦȭƵŴչͼ²֪Ѿ˶ټƻֻʵʩˣͣҲȥĹģһֱ
أܽʡ
Ժ»淢ãûк֮ǿЦĶӽ֮ͨԺܴ쵼ˣǿɲ׶ʱĶһֱƴؽɸЩţԺ԰ǣҲһ»Ȩչֵʱˡ
Ҳǡܽƶص˵ͷҾκȾָάصġ
ԺͷΪǼЧɡЦ˵
ȻûǼ塯ܽ΢΢üͷȻѾĸ˻鼸꣬һһŮڻ޷Լɩӣ˵һάԱˡ
һ˿ٶܽͷ
۶ԼĹףءһ޵ļ˵ǻǼ忪֦ɢҶ´λӰɣϾء
˵˵ȥˣΪͻȻһѡ
ʱҪҵ̫ˣάС㡣ЦؿܽȻ˻ȥϸִܽϻ
ʲôܽһ˿ŭݡ
ûʲôֻҪĶ޶⣬ҲһѣϾ۶ά廹Ƕ˵˵Ǻ¡һ˵һ߽طŵܽļϣѵǹȥǶôҪõ𣿡
ܽ΢΢ͷȻС˵ûǡֻ˶ѡ
ôأǵʱ˶Ҷȥֻ㻹ҵߡĶԶ޷ءͻȻյܽǰʵֻ֪ЩʶѣҳΪ˹ˣֻĬĬĿɡ
ǰôأ𣿡ܽɫһӲ԰ˣȻѵҪҸл𣿸лûԴ˰ҸߣŶõĻô˰ɣһֱ
ǰΨû취ֻͿ˭һֱأǳЦŻش𣬡ڱϾǸãҵҲǲܽܡ
ʲô˼ܽЩɻؿŶԷ
ҵ˼ǣȻжڣ˿ΣһҲõҵõĶġִյܽĶ˵ϾѲʲôܹ𣿡
Ȼ䣬Ѿ们ܽǰֻΪϢ̫ܽ𾪣ûз

ǰ˺ȴûУⲻǺܿ𣿡۾жѵУз˵Ŀ⣬Ҫ㣬㾡ҲõӣϾӦõġûһĶģ˵ʵҲӦˣֻ֮ǰûкӣԲ˽ϵڶѡǿԭҵģ𣿡
˵ʱѾܽϡ
ӡܽ۾㡭Ըң
ǰһΣһԺһֱˣֱȥΪֹ˵ԺֻҪĶ߾͹ˡ
ã̫ˣܽϲ⣬޷ԼֻҪҵĻһܸмѽʲô
ʱŷ֣ѾԼȹǰķ϶˽ȥַ˫壬΢΢š
æȥץסԷ֣ȻھŵؿŶԷʲô
ڷǱ˴˰ʱȴѾ־һؿȻҰôæȡһ㱨ҲӦõİɡˣԺͿԸԳԼĺŶ
£ܽҪһлģǡΪʲôҪ
ѵϸ𣿡ͻȻѹסܽҲֹֻҪһ㱨ѣⲻְɣ
⡭ֱֱѹסܽЩ˳ˣĻҲɵ̫ˡǶŮ˰
Ϊ˲Żᰲȫɡ˭Ҳ˶ͷʲôϴһʤߵЦݣңǿַʽ֮ĸ飬ü˺ǡģֻվһҲŻоǶôȫ
һ˵˽ȥȻʱĺҲѾֱɷһʱһ
𡭡ˣܽԾҪǱѹסȴֻεذڶţҪǡҪǱ˿ǡǡ
ֻǣѵõĳ𣿡ȴһҲû˼ЦԽԽŨˣҲͻȻĺΣȻѾˣ𿹾˺𡭡ģġ
һ˵һֻƵܽı󣬿ʼ⿪ȹӡ
𡭡ЦˣΪ߳ܣܽѾ͸ˣҵţΪɢ԰ڶķԽԽСֻؿȹӱһ⿪㡭𣡡
ѾƬ¶֮£ĺԹЩļս
ʱѾǰȥӶǸ
ιιֻܽоȫֻϺţѵѵķ𣿡
û裬ֻ̫ˡҲܵγˮһôء
ⲻǡǰ⣡ܽǿŻشǿץסֻҪƿ
Ȼȴץס֣׵߽ķȻǶһ¡
أܽ
ţƺ϶ش˳
ҡҲġѾֻϷݡ
ҾϣĹңúõءִյܽǰдܽϣȵü̡ܵǰϰɣѵҲõ𣿡
쵰ܽסҡءء
촽촽סˣʪȵͷĿн裬ȵҺҲ˵ˣֻܷصƺߡ
ΪѣҲΪеĴУܽľ񽥽ػˣоԼǰѾһƬޣ·һ磬綼˽ɫĺƯյС
˵ô嵹ͦʵİ֮ѿ촽ȻԼָ֣΢΢ǶչʾŽųΪһ˿ߵҺ
㡭㡭ܽһȴһ̱
úܰɡһһжġ
ݵֱˣٶѹϣȻ촽סķ
е̫ر˽ɫů⣬˾һλϣͥдף


817 ı
ҲңǣףȺʶôĻάӦþˣ
ҲӵĻ֮һ˲üҪԷһȥˣΪ˼ڵĳϣǿסеķ޺ޣֻһּҪɱ˵߶ŶԷ
ȷʵЩ£ٶȴη壬ͷŶԷ
ȻȷʵöǸθУҲһֱʮãǵһӵĿΪĳЩϵĿĶӽԼɷʱǳŭˡ
άˣ֪ţС˴ӭҪʲôԵõ֣û˻ܾҲò˵ȷʵòֵõõӦõһСٶ΢Żһ㣬Եԣ˾;˶͵ȵĻǿ¾ʹˣȻҵϱȲάȷʵҲûҪԾͼıҪҪĿ˵˺𣿡
ΪٶķصĺЩˣͬٶ˵Сܾ谮ȵ罻֮ҲһӦ˹ά˵ڼ涼ָʹô沵˵ʮټ
û뵽ԷȻ˵һ
˵Ϊ˶ͬʱʶĶĻ󽫻Ϊάˡ
롣̲ס˶ԷΪĶΪƾܹų⿪ң
ĻΪʲôأٶսʽؿŶԷԼ𣿻˵ɷ־ȤͶ𣿻˵ʮֿأЩĻشǡǡĻôбҪʢ˵ܵǰ߿ɷȻ𣿡
Щ̵ķڵһʱʧ
ٶĻȷʵȴһʱԻش
ȷСһֱʮǿƵ̬λõܵһ棬ϲѧһŲȤҪ־Ȥ˵ĻеλС㡣
ĵǿⰡĬƬ֮סȻЦŴŶԷȻôǿΪʲôҪô飬˵ĻأѵĶԵס𣿡
صĳŪٶ΢΢Ǻҡһʱ侹Ȼ˵
ҡҲҪƻĻЩɵ˵һֱĻǸΣϣΪѡϣΪ֮ǰð˺
ǼȻĻҾһңɷԱʧɡز˵ԶòءϣѵҲһ÷İ˵ȥĻͿǶнѳˣΪʲôҪԼ䵽һҲҸľأ
Ҫ뿪һʮּ򵥡ĶԸٿңôҲǰȥɷ򣡿ĶҪҵĻôҿʲôҪΪȥԼٶֱӻش𣬡һвҵ
ٶĻشʮֲҲԼ֪˵֮ͼڲˡĶİȻ£Ѿ˽ˣصҪʵԽܡοصʢ˵̬ȣʵŭ
һڿڵ뷨ǧǵȱôģҸĸԼˣΪʲôҪ⣿ֲƻǵĻ
ٶﲻ̬ȣظŭˡ
Ҳ˵ɽֲ鱣ȥҲ뿪ͲӦüȥĸ𣿡
ҶԴ˲û̫ķСٶǿסԼ⣬ȻǿؿŶԷѾ˵ˣһʵȡңȡɷ򡭡
֪߳ܣ̲סˡ
أٶʲôأʱ򣬻ʺͻȻڴյſڣҸղЩڳ𣿡
ʺôһʣͣ˿ڡ
ûʲô£ЩλС㡣ǿؼһЦݣѾˡǲûгܡ
Ŷ𡭡ȻʺζٶɨһۣȻûصĻأһ𿴿Աߵɭְɣˣ
ղȻúǿ״ղȻڳһܣȻǲ˵ԿȻʺҲʣҪһִ
õģ¡Ӧ
ȵȻʺ뿪֮ٶɨٶһۣıѾʮĮˣãܺãʹ벻ػȥɣԸĻ
ɲʲô밡ڸղһɷ򹲴һȻһء
ٶ΢΢Ǻʲôû˵Լżʺ߿λʢ˵ķ˵뿪
ڿȻʺµĹ֮£ؼԱͬһССδԱߵķ羰Ȼһûһظ͹άλʺ£ȴѾƮ˱ĵطԵЩ˼
ٶղźĶԻһ߻죬еʮպ޷ŭֲܾ񲻶
òŰѻʺӦȥȵδ¿֮ϸ˻ʺ£ȻֱĶڷ㵤¶ҵС
Ҳʮݻԭǽ̻ʱʱľȵĶ֮󣬾ͺذΪãȻס˺óһʱ䡣
䷿ʱĶڴе񣬲ܵطӵЩԾ
أôˣؿŶԷ򰵰ЩǣԼղ֮Ļ֮ıӷʲô˿
ĶæʲôأصıЩĪ⣬˿ʲôЩ𣿡
ԣǵ¡ĶϵͷˡЩ˿Щͷ۰
֮ǰ˹¡ϣ㵤¶ݷϣ¼Ѿõ··Ȩ;ӪȨһ£Ķ֧ԮĶʹӦֻҪǰ°ɾṩ
ϣ¼ȻЧʳߣܿİ¸ˣö·飬ȻǵļĶ֧ԮĶһֱæ£һȺ·ʦ˵͵ڣɲһ仰˵ģʮֻңصҲ̫ƽ
ĶһֱΪ±æصȻҲֻ֪֮ǰһֱرģĶЩֶԷôͻȻ¡
ͷ۵⣬ʵһЩЭԵɣƽʣһЩСڰסֽš
԰һЩС£Ȼ鷳˵ľСˣǻҪһȺӹ˴򽻵Ķ˵ͷήţ۹ǰĵλ䵽ľûԭģҿԺǻøأ
Ϊʲô鷳أЩСֻռʱѡ΢΢ЦʵЩ´ЭԵĹɣֻҪиȥЭܹ˺ܶ鷳𣿡
ˡûô򵥣֮򽻵û㹻λ˾ôҲõġĶ̾˿㹻λֵˣ̫ˣδԸΪ·ġ
˾ȥôרԱʲôģרŸ۹·ҵط·𲻾˵ĲڵԪϣλǹ˰ɣټҲûʲô
ȥĶһȻסЦ˳
λɲʲôµ˲Ű
λ˲ˣ²Уñ˰ذһۣôýŶԡ
Ҳ԰Ķһ룬صĻе
̲ΪٻѾȷʵӦøĳֲҲһ
ô죡֮ĶͬˣȻϲؿԼӣ
ŮΪҲȥɡط·𲻾˵㲻ǵʤҿŮͦģŮһȥĻ˵λһҲԴһǮҲԲ֮ǰΪܵʧˣѾΪЧˡ
˵ʵеʱƵݱ֮󣬵̲һҺĶ֮ĵλ˳ԭԽƽȣٵڣʵѾλ֮£һҲԲͬķʽΪЧ͡ȷʵӦ취Ϊ˲ȡ档
ǡٶȥ
УҲôĶѿڶ


818 ܾ˳
УҲô
زĽ֮ĶͻȻѿڶ
شضĶûԵ̫ھЩϢȷʵЩ̫
ΪʲôأĶصʡѵ㲻һȫİ˵Щطԣָһ£
šĶЩˣϾصĽԱȷʵȻر˵̲һңҲ˾ãӷӵнѳ
ֻһȱݡٶｫĸһȥпܾܽöԸĽ
Ƭ֮Ķ뵽һɡٶŮӣһķټڻʺ¸ǰóˣôӵߵһȥɽˮأǲӦǿѡ
ǲȥһµĻô֪ǿأĶصĻﻰһЩζѵ˵ΪԭŲϴӦ
ðɣһȥ˵ģοһĽ飬ԸٶȥĻôҵȻᷴԡĶʹû֮ƣֻҪ˹ȥĻǾҲ˵ʲôأӦ˰ɣ
̫⡣΢΢һ۾᲻ٶ뿪߶Բôҵطԡ
û˼Ķնطϣ벻Ҫˡ
Ǻã¾ͽɣ㲻ùˡ̬ȼشĻҽȥλȥǵĺϢС
صľȻ̬Ķһ
֪λģһ壬ԸʮǿĻ˵ĻӦǿɲС
أҲΪʲôҪٶȥðɣ֮ǰЩǶԲס㣬Щ鶼Ѿǹȥ˲𣿡Ķ̾˿Ȼеţ㲻ԭĻҲܹӶɣαطҪһôѹأֻ˾̫
𣿡ЦʮԸԭģȴһ㶼ԭءҸղź̸һΡ
ʲôĶһ˲ʧɫ̸ʲô
ĺܵģں͸ղѾ䣬ѵԸղŵ֪ʲô
̸ܼ򵥣ܷ֮ܲǰ˽飬ǶľصнѳصɫѾʮѿˣȴң㰴ҵ־¡˵һжȡ㣬㲻ԸôͲǣ̬ʮ֡ĶԴôأ
ٶɵúãĶһʱ뷨ٶı̬ʮָм֪صʱжѹ
Ȼҽ̬ȱ¶˳ˣֻʮεرߣһӲ֪˵ʲôΪá
ǲǾúմմϲأǲΪԼԺأάʣ˵վûжһ飿
أûôˣҲûҪһ̸ֱȥˡĶתƿ˻⣬֪ٶе⣬Ҳȷʵ㲻ˣһΪȥһһҵġΪ;ôԴҸоҲûбҪһжΪȥɣһעⲻġ
һҪϢˣȴûôĴ㡣
ĳŵõ𣿡
ԲҸղžͺ˹֮¡ĻشĶȻȫ˵ڡ
ҵȻõǽһֱôġֻô˵أһֱҶʮ㣬Ŭӭ㣬Ҳϣңǵƽ޹ΪǺޱҪġ
ǰһֱŬӭҡشյøӽˣȻĹĵؿĶأѵҲһֱŬӭһֱŬˣǵĻֵõģһ֮俪ĵ罻ѵһֱûиܵҵŬ𣿻ǡδȥĳŵأ
ҲΪʲôͻȻôΪǲӦΪСĶЩõشߣˣһкܶҪ죬ֲ֮˺һᰴ˵ȥ̲ȥ˵ģͬĿĻǾٶȥɡ
ԴӻһûԹ԰ɣ⻹ԲǶҵ۰ȴûз˼ԾɼԼĿôξҪһˣҵģҲҵģҲҵģ
ȡ֣Ķüͷȡ֣
ôҵ˵Ȩȡ֣ѾǺˣĹĵؿĶûң㵱ȻԵĴ󳼣ҲҵĶֻڽöѣҲǼάˣҲүүļ̳ˣһֱ֧ʹҵȻҡһֱҲѱ֧ʹȻûϵΪԸô˵ֻܱ֧ʹðɣάԼӦôأ
в𣿡Ķ֪ѾЩˣΪϲвĸо¶ԷԼӡ
Ҫô룬Ǿǰɣش˳ҵҪλС㿴öҪˣҪֵֵزҲò
ĶüҪˣȻ֣֮䳳ܵزһĻ¾ͻĪˡȷʵԺַǸϻǾϡļ־Ļô޷ǿظı⡣
ⲻǵλ⣬ǡǵ⡣һ֮ĶڷŻǲԴֱ̬ȶԴǵˣǻŻ˵ġ
塭û뵽Ŀлö֮˵ҵû뵽Ȼѵ忴ôҪ̲סЦˣôҪΪң̤һε壬Ҫ󲻹ְɣѵ̤ĴĶǽֻôһΣӦûҵóԸİɡ
ĶĬˣ֮ҧҧ촽Ȼɴվϣٶ뿪ӲϲԼвʱĸоԸˡ
̫ˣҲ뾲һҲúϢһ°ɡôһ仰Ȼֱ߳˷䡣Ժ̸
Ķ뿪ʱں溰һĶûͣԼĽŲ뿪
ȵĶ뿪̲֮סϣֲ˲۽ǡ
ղ֮ԸɷǿӲԴԴڲţɷͬٶ˵־ȤͰúȤﻹٶ֮ôǿӲҪٶߣҲΪ̽һɷ̬ȡ
̽Ľȴ˲죬ɷٰѽڣǲԸôôҵвûжҡɷ־̺ʵʵĵЩ
߳˷֮ĶЩŭֱڹ͢ȵǰУҵٶʱҲ˲ϱˣֱӴٶһƧĽ档
ղظ㳳ˣֱʡ
ǵģȻЩٶﻹǵ˵ͷȻ󽫸ղŵʼĩ˵ˡ
治ңղҲҳˡĶЦһ¡
̫ˣٶĵһ뷨
صٶ￴Щʧȴ緶һλС㣬һλδĺҲǹˣȻΪ¸ɷַʵں
ǰɡٶ룬ȻͻȻЩԷΪȻӸеǸˣô䰮ĶȴȾָˡ
ҪͰ˵İɡٶ̽ĵ˵ĺַ˵ɲǺ¡
УĶҲȥĶֱ˵طĻҲΪ仰˳ӣⲻҵİá
ٶﲻ֪˵ʲôá
ѾһˣôͲܻڶΣûеȻӿ¡Ķ̧ͷŶԷ㲻úôһᱣ㡣
ллٶ΢΢۾Ȼش𡣡һϴģΪ


819 
統УĶס˺һʱķ㵤¶Ȼ̤ǧĹ;
Ҳһ𣬲Ϊ֮ǰ˼ܵԵʣһ·̬ʮֲãϸĶ˵ĹĵӣĶףڴԼǸҰ־¡
ĶβǸˡ
һԼвǱв᲻ٶ뿪Լߣֵܵطȥܿࡣ
һֱһԲһӴɽˮڼ۵ĳԱ߷˺
ѹֵĳĬ֮ڳƵĺУ̲סˡ
Ķѵ˵ǽʱҵĳŵ˵ᰮҵġɷƺʮֲӡ
ɰ㣬֮ǰӰˡĶش𣬡£㲻ҪȥҲԸ顣
ҰһҵĻͻԸȥ𣿡طʣҾΪ
ǰлл㡣Ķʼ磬ҲǿΪһҳϲԵɣһĵ
ǿѣѵ˭кѵǻ˭𣿡Ѿˣ޺޵ؿĶҿǰ㣬㻹㻹Ҫ飡
ΪֱӴ룬ĶһʱЩΣΪȷʵôġȻҲǾԲܳϵġ
ֺ޸ݵĻ˵ˣΪûз׽Ӱƽ޹ʵΪС¶
ƽ޹ʣҵиоݣ̲סЦѾ˵úΪв֪ҪôвˡıԼ⣬׿ڸԸԶǣأȴԸôһ̬ϣѾ˲ѵǲͨǲ
Ϭ£Ķһ˲侹Ȼһĸо
ȷΪӣȷʵȨҪԼ̬ҲЩֱ
ǣòΪζٶｫᱻ޹ظߡѾٶﱣ֤ˣԲò
ðɣһῼҪģءĶ̾˿Ȼץסӵ֣һȥ˵ģϣŮȥǾʹɣҲǿ顣ˣӦ˰ɣǲҪΪСˡȥɣֻؼңúϢһ¡
ȻȴûΪɷĻϢģ෴ֱֱؿɷ۾ﾹȻʧ
ôˣĶ̲סüͷ
ĶʶѾʮˣǽҲѾˣԶ㹻˽ˣҷֵʲôǴӦʲôǷܡ촽Լ۾˵֮ǰһЩɻĻôѾʮȷˣǶɺҲԸǨңΪҲԸⰴ˵ȥ
ΪʲôǷҪΪأĶЩͷˣðɣôɣ֮ܶ¶˵ѾˣҲΪ˷ʱ;ҲȥǿѣܻҺҵǵĹϵǲҪ̸ˣΪֹ
ôɫط֮һֱɫҲԽԽѿȴʲôû˵
һ·Ҳԣһص˼С
һֱڷ㵤¶סµĶصԼĸ֮ۡ󣬵ȻһиУԱߵȴǰȻҲʵںò
˺ͷ˶˵ʱ򣬱ķϾͽά˹˳
ά˹Ѿѧ·ĻЩǣȥҡҡλʮֿɰΪӪ㣬ǽ׳ģ϶̶̵Ľɫͷͱ۾ֱǸСһ
ĸ֮󣬿ά˹ͻȻ¶ЦݣȻŤŤ˹
öӣôɰģĶסһģſ˫ۣöͶ뵽ԼĻС
ȻΪεǣĶֱͶ뵽ԱߵصĻУȻҸޱȵЦݺŲɵ衣
Ͷ뵽ԼߵʱصҲչ¶ЦݣŶ§ףÿά˹ֱЦ
ĸڵӣĶǸȣ֪дյĸߣȻҪŪһԼĶӡ
ɾּԼĶӵʱͻȻֱһתĶ˿գĶֻεؿӡ
ҲҲزɣĶ̲סԹˣҵѵһˣ
аԼһһɷ𣿡ʮֲػؾʱڼңڼҵʱҲһ𣬾ֻѪʱŶŪ£㿴Ӷ첻ʶˣ㻹һף
ƽ̫æ𣿻УȻҺͺദ̫٣͸ҺһʲôĶһʱˣأǳ鳳㲻úӵߡ
˭˵ҰѺӵˣԼúһ׺ɷ򣡡ŭɫȻôǣΪʲôҪ㸩
˭ǸˣֻҪǰƽѣĶ̲סˣҲŵԱߵǾʧɫģأܲ
ţֱߵصǰȻ־ҪӣȻû뵽ʱҲΪղŭЩ£ά˹ȻŵÿĶһʱЩ֪Ǻãԭء
㵱һø׵ķʽ𣿡Ҳֱӳ󺰣ľԼΪΪˣ֮ǰ߹𣿡
ź޵ĶӣȻӣĶһͻȻһЩ֮ģϾҲȷʵ
ȥʲôأ
Ǳˣء̾˿ȥʲôأ
Ż֮΢΢ЩĿ˳
㡭㲻֮Ļô֪Ӧô
ţֱתŻڿĶ뿪ˡ
ĶؿȥıӰӤĿԶȥĶУζʵǰζӳ¡
ԱߵӶѾˣͷƽʮֶȻż쵫Ǽûгܣ󶯸λʵʮֺһ˲ǵﶼڲ²⵽׷ʲô
ĶҲܿܵǵĿӣתȥǣȻֱӺǳ˳ȥ׼ͣ
Դ뿪㵤¶֮ûгԹ;ĵ־һ󶯸λ֮ļѾˡ
ŭ֮£Ƕŵ˿ˣϸñֻͣĶǹµһ˳ԵģغĶӶûйԷȻǴҪɫˣĶԵơ
Ĵڳ֮ĶҪȥҿӺͶӣȴ˱ŸذŸˣҲôҲϴ򿪣ǴҪһѵˡ
ĸʱŮ˶ϲսһװﰧ̾
ȻܵĳشǲͶ
Ϊ˲˿ԼЦĶòҵſ뿪ˣȻɴ鷿С鷿Ҳ˯ĵط⼸Ϣˡ
ϣĶóЩҪĹģȻʱһ߷ܱʼ飬дҹЩƣʱ˳ԱһǺܿȴ֣ƽһֱڵĿȣѾûˡ
һ£Ȼ̾˿ǿͶ鵱УԱĥеơ
ά򸾵ս˺ü죬⼸쵱УĶȥ칫һס鷿һҲ˵
˵ķ籩ǽլۡһѣĳһ磬ĶүүάԪ˧ĶլۡС
һүүݷõϢĶæǰȥдҲŶӳϯˣػûи˵һ仰ֻЦ˶Ūӡ
Ķؽ֮άԭݷãϲСǵԴӳ֮ŵĴԵƵҿά˹ϲʱֱӰӴصԼŻء
άԪ˧ȻǶŪһ£ò֮ذѿά˹ˣһֻˡ
Сӣôַˣȵ뿪֮ԭһֱЦˣͻȻȻһΪ׵Ķô£
ʵҲΪһЩС¡ĶƵûǾͽִ֮;ԭԭظ߸үүڷ㵤¶кٶһλƣȻͱֱû˹ȥ
ôôŮˣһĶĽͣάԪ˧ԾЩˣǻͷ𣿻ҪΪȥַ
Ϊص̫ǿ̫ǿӲˣҲϲԴĶСؽ͡
һʼǺͺ˵𣿡ȻȴȫĽͣأٰȻܾˣô˲
ţĶðɣңҪ㰴˵ĻȥλСǰߣϵĸȥ𣿡
ҲᣬүүĶնػش𣬡ҴӦģκΪҶȥв
޴˳ʹ̸˿Ķ㶼ǵ۹ĴˣôôͨΪ壬ΪάĴˣԻƣԷŵ㲻ܰ𣿶Ƕԣıԣ׷ûʲôԣǰͲһˣǲĶΪ˳嶯¡㣬ھͳΪһӣ
ҡҲгŵʲôĶش𣬡ٶﲻﶼǰ;𣿻˵ڰҵĻһܹʩչҵȨϾںһ˵İ
㲻ǹⲻסƳһۣǴǴӸ㶼ӦúӲ𣿱ˣźܶĶ
ֻǱ϶ѣҲĶԾɲΪǵ۹Ĵ󳼣ҲģûϿغĸͰְ֣ҲǸҵүүǨΪϲΪҺºַ
ȻѾ뵽زˣάԪ˧ʧɫ㲻ҪؾѰɣ
ҵȻˣӣǿά˹ĸףôҪѣĶҡҡͷҲϥͶв֮¡
ѵҪȥάԪ˧üͷĶʵֻҪһòͿ˰ɣǸС˵ôҪ𣿡
ô˵ҷǲΪغɵѪͰߵġĶԺǿӲүү˵ⲻǸϵ⣬㲻˽ٶһܺõˣǲӦ̬ȶԴ
ֻŲܶԲǸС椣ûô̫ԲˣֱǷ㲻Ӧñ𣿣ΪӺضײԼŭɫؿĶͷ΢΢ˣҾͲǹʲôõģֵ
ҶԲصĵط̫ˣһ¶ѣĶ̲סˣǺ˳ɣ˽ͨ˵¡оŮڻУҪºˡһŪǰӻһֱ˻һ𣬻Ҳһľϲ㿴⹻İүүѾΪһʮĻ쵰ˣⲻ̸ҵһƵҵˣӦûָ˲˰ɣ
ҲΪһֱ޷ߵԵʣĶһͻȻĻһ˵ˣΪ鼤㺰˳
˵ҲԽԽȣ˵ĿɿڴؿĶ
ȵĶ˵֮һֱգ۾̫һУǶĶ֮ȷЩʵԵʵ
һֱĶһʶԼһ
Ȼı±ƽһĨۼ΢Цͬʱ΢΢˵ͷ
ɵƯĶ


820 
үүע£ĶһԱһĿǣԼġṦΰֱӵظ߸үүȻԭԤ벻ͬһʰ׷ǵû˸һĺ𣬷㵵ʱ֮άԪ˧ͻȻĿΪ
ĶһȻؿүүΪʲôͻȻɫ
ĶһֱΪĵĸҵǷĶˡƬ֮ЦݵάԪ˧ԼӣȻʮοӣ㲢ûô飬һ£֪ôȥһôƯ
ȷʵʮοһֱʮ⣬Ϊڸ涼ԳΪԼļ̳ˡ˵Ψһ⣬ΪĶڸ̫ᣬ£Ѱֵ顣
˵ӷŵ鸾˽ŮȫǸ飬ĶֻǽεȫȤͰõĻżء֮ԷĶٶӽֻǵϱˣڳ˷곡ϷĽ޶ѡ
һ˲䣬оάĴߣûйЩǵ
˼ĶȻܲ²ˣֻǸеΡ
үүҲˣΪҵĻƶֻۡ̾˿Ϊ£ؾͽֵλǳķ粨ˣҪ֪˽Щ顭
˵˵ȥˣֻеʮǡ
٣ֿʼˣ֮ǰѰֵʱôأάԪ˧ЦؿһۣڵҲû˰ɣαΪ˻ûʧ
˵ҲǡĶ̾˿
ˣѾЩˣٵȻûκ壬Եò̫ˡѾ᲻÷ѾõһС
Ըұ֤㲢ûλС㣬ҲûΪߵڲһСʣܵĻҾܹˡ
ҡҸұ֤ٶﲻȥҲ飬һֱһκˡĶر⣬ΪһеΪǲܷģ浽һ̣Ҳ
ʮֵĴ𰸣˻Щġðɣټˡص˵ͷȻ˸˷ɵƣðɣ״ʲôأѵʹһֱôȥ𣿻һֱȥ
ĶЩԥȷʵҲûʲôõİ취ֻóʵھȥɣҲһܻа취ġ
㻹ں°治뵱Һ̿ɲôģʱһһߺص˴ҡҡͷȻĶصַеЩΪȻðɣʱϾһˣҲ̫㣬û취ϰ취
˵֮ҲЩѣ֪ôԼΪάԱӦе֮࣬ô֮Ҳ
Ƭ֮ѾԴЩˣɴطˡжǵϾûа취ÿһطչ˺ãҲûа취ΪȥԼԺЩɡ
ðɣԺԼڣҵǿ԰㡣ӵļ򣬡ȲˣϵʱҰغͺá
̫лˣĶϲ⡣
ҵȻΪװ׳ѣðһ¡˵ϳ˽Цݡ
ʲô£ĶЩԻ󲻽ˣҪʲôȥԸͺˡ
ȥ¡оŮ˳㿴һûһάԪ˧ЦݸˣҪհһΰ
Ķһεò֪˵ʲôˣֻʼ硣ͱȡЦˡ
άԪ˧ĶļУǵ͵ʱΪ˸Լλүүӣزòźٶ˲һԷ
ò͵ʱ˽ĶʹһָͨȻԼʵڶԲأĶصǸ
Ķ˵ʹ֮ɫʮѿֲүүļֻ֣øصǸˡ
أԲ𡭡ûҪ㳳ܵģ֮ǰҲԡС˵ԭңҲٺˡԲ𡣡
صһů⣬ǻһԲ
Сӣ˵ǸҶȥˣһⶼûУԱߵάԪ˧Ѿȥˣִŭ߳Լӣ㣬óؽ飬ã֪λСԺҲˣ
˼ɫʹ˱棬ĶЩɣֱүүɫ֮Է
õģүүİɣǾԲôġֻܵͷظүү֤
ǣǷȱ˵ĽѵάԪ˧ŭδĶһ䣬Ȼ¿ءأѾѵˣİɣڣ;Խ£ҪԺʲô鷳ҾͺˣֻҪһţεģһɷԴ㣡
ͷͺҲάԪ˧ָжϲɷ򳳼ôã˵ʵҲǽ֮ĵһΣѾ˺ͽ뷨ˣΪĶһֱòֻüսȥ˵İ£ڽ⿪ˡ
չ¶ЦݵӣҲһ
һβ֮󣬲ڵһ֮ǰѹֳƣ±ɻԾõүүΪסɷ򣬶ĶҲڰһ粨ڽҲɴ˻ָƽĺ
⣬ٶ飬ΪάԪ˧Ҳԡڲ˺͵̲һַΪȰ˵أֻա
Ϊүү֮ġꡱ֮Ķ͸Լүүһͬݷõ˵¡оĸϡ
Ȼ³⣬оһֺò̬д⵹ΪԭȨλҲΪǵݡ
Ұڵ鶼ҵүү˵ˡһ棬ĶͿżɽѾ֪˽Э飬Сţ顣
ôˣʱҼҳһףоЩ֣ڵ٩֮⣬ЩˣԭΪĵʲôûء
նһ˵ĿоΪĶµǲɸ˵ܣ߱ˣǲԼ˵ȻԼүүɼеĺӵмָ顣
һ˵ĻȻᵽĶܸøҰɡҿүүȻøҡûеĶ˵άԪ˧ֱӽӿˣĶ鷳ˣԴǸ⡣
ȷʵ˸ܴ鷳ȫ޷鷳ҵŮֻΪԼĻƺһЩʧվǼ޵ĳȥоԾʮֱػش𣬡ô£ܹΪʲôأרΪ˸ҵǸɣ
ҪΪ˵ǸϾĶʵЩ㡭άԪ˧ЦЦˣ˵ѾŮһŮ
ЩͻأоЩˣƬ֮ϸش˶һ顣
ͷͺȫˣҲƣЦʱƼһ𣬿ȥʵ̬ӡǣͳ˾۾ټñֱȴط档
˳õǶԵλо޼ʵ롣
ڴӷ֮ھη֮࣬Цûкó󲿷԰ĹʵҲˣҪô˥ήңҪôСɣʵƲ
άĳԱңһһ֮޷Խң˲ʡ
Ȼּ֮ЩڴˡҵѪάһҵѪںһ𣬻õʲôأ
Ѿ̻ܾˣŮƭеķŭ
ţǰѾҺŮ壬ͷͦҲ˵壬Ѿ˶ˣǲмٵġ˵оͻȻмЦ˵ŮǱҲС˶٣ҴͷԵؿ˶ЩᷳҼһξͰ򷢻ȥˡûϵиͷΣʷʮƾõͷΣĳλ̸Цɡ
ⲻǸͶ𣿡̾˿ǰɲôעͷ˰ڿҲǲˡ
ƫٹ̣ǷҪΪһʮĬĬŵѪͳķ˸ֵأʲô취оҡҡͷܲµĸζԲ׷ʲôͷΣҵĺǻ͵ҪЩϾǲҪƫһʼ͸߸ϡ
ǰҲ˸Ϊ˰άԪ˧̾˿ѾһˣҲʶһˣ֮󣬳õŵʲôأ
оɻؿάԪ˧ҪŪڴʲô⡣
ȻŮֳ飬ҵ޴ƣ޴Ʋܵǲεɡʱƺøӱֱˣ¡ǴӵҵĺģȻûа취ṫϣһһЩƸף
Ԫ˧Ļ֮оڲмЦˡ
ҵòǮллˡ
ǰôǮȻںٸʲôǮˣĶѾ˵ˣŮĺӼ̳мҵ𣿡άԪ˧ǲԾƽ˵ӦòᷴδҲΪάһԱɣ
ʲôǵ¡оʮ־㵣ĶҲһάԪ˧Ϊʲôô˵
ȷʵ̫ͨеˡ
⻹桭о㵵شˣΪʲôô룿
ܼ򵥣ϣһҿ֦ɢҶҸϣٲʢ˵һЩпǼ֮ǰİ䣬ȻһΪʱ˲ãһҪԭΪΪǵѪϵ̫ϡˡһ籩ҪҸ׵ֻʣֵΪأֻһһӣʮ궼ڵԼõľصУЩʹĽѵҷ֣ʢܴ˵ĲʢȻĻʹ׬ȡٶƸõٴȨƣûκε壬Ҳ޷õϡ
һƬĬУάԪ˧˵ȥ㿴ðһңˣĶҲˣֶӣֶصǻλòð³Ϊ𡭡ûֵûֶأǾʲôûˣҲûе۹ˡԶ˵ֻҪѪʢôʹż٣Ҳٶȸʱ򡣡
¡оĻЩˡǰҲֻһӣҶӻˡ
ò˵˵еסеıˣȻ˵ͷ
ȻĻͲᷴҵ뷨ˣ֮ǰȷѪֻǿܺǲָάԪ˧ƶ˵ϣĶܹļͥٲʢǵļϵ»ǼѪ᧿Σ״ֻ̬ҪЩϵܹ֧Ԯô¾Ͳˣԣҿʲô˽ЦֻҪĶĺǾҵһᾡܵذǡ


821 ͽ⣿
άԪ˧ʱ򣬵¡оһֱţֳκرǵԪ˧˵֮ȴ̾һ·ڴһ
ļϵ
Ȼƽ仰ȴ̺ʮĸ̾ͱˣǰĿϵҲһװ֮ˣֻŮԼѪֻۿźͬϵ˼̳ļҵά￨ϣֻǱĿжأ
ӦܹҵˣҼҪҵӿ֦ɢҶԸע֧ǲԴӡάԪ˧ĵظͣȻŮӵĺӣôԸӣܼذ
ţҴ˼ˡо˵ͷǻʮ֣Ȼʮָмĺ⣬мǵƽȿҵ˵ҵĺܹչ˵غܺãҪƷˡ
֪ǮϲֻǮűһҵӣҵĺǣڽǮ֮ĵطӡάԪ˧ͻȻһΪЦݣΪǹΪ𾴺Ϳ־ĽڼңΪһʮһֱսʤĽͳ˧֮ѵûп־ĳҹجεѹϵۻήļͥһ֮ǰ˵Ŀ־塪ǵԼΪѾ㹻ǿѵԼ뿪֮ҲûչѾԮĺǣȻʧȥԼӵеһУȻñµĿ𣿾ҿڽ£Ǻпܷġ
оɫرЩѿʲôû˵ҲԵúֻǾؿˣÿ仰
ʵҲʮģѾˣȻᵫҲûжã֮ϵʱпٻǣĳһϵô˵ĻôkʲôأһŮĺӣӵƸǹػϣÿ˶ޱȣӵеĽǮǴΣôû˰ǵĻᷢʲôأ벻˱ˣڼǶ˼ҲרҲͬغԸͬΪûбȽڼҸӻʹ޵ְҵˡ
ȻһλЩԵļּ̲Դŭ¡оֱֽ׵Ķδȴ㹻ܴѾʼĺĽڼҡ
ǰְҵĵУٴθɳҵĲ£Ҳ֪˶ȥˡޡҲַֻڼʮ굱г˷ˣһδεʱƱõԼĲƸԽԼ汲ļޣΪǮ֮һ
ЩµȻ޷ţҲµصиڵҪĻ϶ҲͱǸˡµģǺһͬǡ
ԭҪöӸԼӰ࣬ȴȥˣԺֻŮͣδܹﱲǳɳˣϵĲԼĻҲ˵һжΪʵ
Ƕ˵ޱȵجΣһԻܲƸΪΨһļֵ֣ƸӵȨӰˣҲԸԼһĲƸҷ
ò˵˵һжʮеҲȷʵĵ顣ڳ̾˿ʾͬάԪ˧Ļԣ˼ǣĶĺӼ̳ҵĲƸĻôάΪ˱ЩƸս
Ȼ⺢ҵѪôΪʲôȥȻһеǰҲԸǵĺӡάԪ˧ͻȻЦˣѵ֮ǰİţҲΪЩƸõʵıϣԼҪĶӣԺҵĵҲĵ飬һǶǹͨģЩ͵˵ѵʲôǱȺ˸Ҫ𣿡
˵ЦݵĸȾ֮£оҲЦ˳ر⡣
ԣҿȻѾ뵽һȥǾӦΪ˶ŬŬסάĲƸҿǿԺΪһġάԪ˧˵ȥ˵öԣǮұȲҲȲҿüͥһ𡭡֮ǰ
ָôأоֵؿάԪ˧ҲҵӻŮ
ܸܹڻʵͬҵȻĻǾܹõعͨˡάԪ˧˵ͷԵþˣǵȻ׽ǵȤǿģǵ·ҲǿԱǰõġ֮ǰǺҵĸһȷĶصĻʵһ¡ȻЩû취һˣǿƵ飬ЩӴСʶǵϵ͸飬һͥĺӡţҲ˵ĺᡣ
¡е㡭¡оЩԥˣ
ĶҲЩˣεؿүүҪ˵Щʲôֲ˵ڡ
ûʲôģֻúʶǲȻһҪ˶ѡһӦףԽԽáȻάԪ˧ȴΪŮ֮һʱģϣҴܹһͯĻ䣬ʹҲҪҪĶôĶĺǴС֪һ㡣
ĶɫԽˡ
ǳԼһĴĻ쵰˵ɲʲôٵ顣
ܲ⡣Ȼ¡оȴûΣΪŪɨĶһۣЩСӴСⲻǺܺվᶮŽǲŻ᲻ɴݡ
оô˵ʱĶףѾȫͬԼүүĿ
ҲάԪ˧˵ҲǸʤǶ˵оʵڹŹһ㡭
ǣүүĿ⣬ȴ˵ܾĻ
õģһôġֻĳŵһúŽһҲǻ
̫ˡάԪ˧ѾЦ棬ĶʲôҪĶˡ
ţͻȻֿоȻѾͬҵĿôѾûʲô˵ˡֻһ¡ܲŮأ
Ȼˡ¡оȻͬ⡣
ʵԴ˸еܸˡɲÿһҳλһͨģܶ˶ϲڳҵĳӣʲô
ܿͱ˴ˡ
ΪеʱѾкüˣĶǸѾ߸¡Ҳ޷ڸǹȥʱѾͣеһһֱڼоάȻԹʱȷʵеʮ־ȡ
ΪУɫ˼ֺ󣬲ǹȥֲ԰ףݿȥǱʵᡣԭķѾɢˣſɵɴȹصװ˵ǵһ顣
ŶƯĹﰡһʱάͰǹάغ˳
Ȼ𱸵ؿԼӣ˼ˣ
Ԫ˧£ܸˡΪж̫㣬ֻ˵ͷ
汧Ǹ뵽ľСάԪ˧ʮǸεȻһѾˣôǻʵһεļͥ£ҲҵӿҸղѾĸ˵ˣȻ޷ϣһĺӾҵĺˣһĶ΢չӣչһ
𣿡ЩȣǺܿƽлл
һֱӵıˣܷʲôάԪ˧ǵİĺҲһ
һ£ȻͻȻЦ˳ЦһĪزпᡣ
𣿡
档άԪ˧ͦأһϹսϽĻǴʳԵģ֪Ӧȥж
ôΪչֳĳ⣬ľģɲӹǸأЦݸˣ޳ܵƭңôĿʹôҹǸӦõİɣɣȻжɵĻôɣ
ȻѸٶҺԥүүĳŵΪԼıʱĶһĿ࣬Ȼүүȴûôǡ
Ķ£Ǹ˵ͬʱ
үүĶҪ˵Щʲô
Ȼû˵ڣͱ˻ȥ˵ô㶼˼ڵزˣѵӦ𣿡
Ķԥһֻ֮үүķԸ
˵ףҲȷʵ̫ڻƵ顣
ͷŬȥκ˵ߣȻ뿪λ˫ϥ˵ϣĵ̺ʹ࣬ȴһ޷ݵĸо
Բ˿Ь㣬Ȼҧ˵ԭ֮ǰĻơ
ˣɡоֹһĻϷһλ۹󳼣Ȼˣʵҵ
ȻЦ


822 
άԪ˧뷨֮һҲû˷ᣬֱӾͽһֱʹ޵ĶڵϸǸүүҪ֮£ĶòҪǿĵκհˡ
ĶڵϸǸ֮󣬵¡оֹ
ΪҪĶЦԵĶµʱһֱһԲؿţȵ￪Ĺ֮ųֹ
Լԣһλ۹󳼹ǰʮܹģοΪ⻳£ҪѵѵƶҲ֪ߵغСˡĶεվʱֺЦһֱ鷿лصĶоʮ̶ִ
ǿޱˣûзЦЦԽԵòúͿ̱ԭµΪԭҲԵƺӶ˼׽
ô˶άԪ˧ҲЦݣһΪǵʣӦ˰ɣ
ĳˣ¡Ϊ˷ܣԵøӺˣȻˣҲʮָмȳ
Ͷͨûа취ı䣬Ƕδȴܹص˵ͷҺܸҲٸظһ¸ղŶ׵ı֤ʲôʱ򣬲ܷʲôһ˶ıˡ
ˣҲҪˣԼܹϺԼԼҵĺӡȻķӦȴЩάԪ˧ϣЦһ£ȻҡҡͷҪֻǺ߶ѣΪǿΪҵĺߵģҲÿ˶УΪ˶еˡ
ŶѰĻشԪ˧һٶȴһ·Ҫʶһ¡
ʹΪĸףƺĸ߰Ҳûбĸ嵭ɺƽһҰĲԸûк¹κһ
Ŷ˽סٶȸ̾һǰߣǺԸһսΪЧ͡
ȻͻȻתɨĶһۣĽ𱸣ôɰŮʿȻܹĶĶȥˣ
Ķˣֻʼ磬ߡӣҲ鼫ȳ졣
ܿӵδйĶ¡ؼĶҲ̫ңΪѾҴӰ߳ˣҿԼҵ
ܹ֮ǰĲ̫ˡΪص˵ͷȻܹ˵֮仹иģõĻһǵͷΪְԺ˶϶а
ϵЦȻʧˣ¶һЩĵȴֻǿŵļӡ
Ǹ֮䣬ȥʲôõĻ䡱෴ȫʹ಻ļ䣬ǸεĻãڱǿ£ֱج졣
ƫƫΪֹǣֲܽеԵɶ˵òԼΪ֪ƭʧУܵĸоŨҡ
ֲĻӼȻð˳һŻµӿͷòײסֲʸУȻǿάͳ̶ȵЦݡ
˵öԣȥ飬վѾȥˡҲٻΪȥˡ
ôѵӣĶЩĲˡ
ȥĺܶ˵ظûбҪȥˡָ˵һɣӽǶӭȫµ
ȻĻǸɴΪδĺְɣάԪ˧ۼͻȻΪʲô棬ת˻⣬˵Ѿˣ
ͲˣѾΪˡ¡оʮȻػش𣬡кĻͽĪ˹
ֵʱ΢ɲس鴤һ£û뵽ԸĻȻô̵ڸ׵СסһɾС
ѵʲô㶼𣿲ҲҪһк̳ɺ޵֡﷢ġ
Ķ룬̾˿
Ůأɫʡ
Ǹһûáоüͷ
ŮĻͽȰɣӵ֣תҵһŮŮĻҾ͸һ񡣡άԪ˧ٵѣӺĸһĻô϶ֵġ
У֣ôɡƬ֮оϵͷˡȻ˵ŮĻʲôҲνˡ
ţֿһۣЩʣҲ֣Ͼʱεиһá
ĶȥϢɣҪһɡĶ˻֡
Ķߵߣڵ׼뿪
ллϢȻҲĶһ򷿼Ų˹ȥ
ĽŲʮֵ崳ٻĶʮҲŻ˽ŲһػصԼķ档
ڶΪ֮ǰЩݻĳеˣֻСĵؽ˴ߣȻ
лл㡣ҧ³⼸֡
֪ղ㸸׺үүǰ֮ͣǰ˽飬ЩģҵĻԾˣӷһ֮ǰԹкôĶݵߡ
㣬ʲôãΪ˶ʲô𣿡ƳһۣмƺЩڽ㲻˴ҸҪ׷Ѵࣿ
ҿܲĵӡĶЦЦӦʲô
ҲֲΪ㣡ĻҲΪ⸱ӣж㣬ĶҲȥˣ˭ҲˣԷԲȥôȥ죬ȴֻؿһж볣죬һ˳ЦһΪҲΣסѹؼȥˡɺޣһ뵽ҪǳЦҾ̲סŭɶ
˵㻹ڹ𣿡ĶЦЦȻץסֱ֣ӽӵԼĻСڼȻѾزҲûбİ취ͰɣֻҪٹ¾ͺˣûҪʱڲǡ
ڳֿӽңˣصĶһۣȻҪѿĶ֡
ȻĶǲûԸֱ߽ķӵ뵽˻Сţһֻػ˸߸¡ĶǸ档
ңŭݵؿʲô
һԼĺҲ𣿡Ķش
ĶĴΪʹЩ䣬ʱǶħצӣ죬ֻȴ쳣ᣬ˿֮ķ϶˶ǸϣĴдƤϴһʱЩʧȥ
ΪеԵʣƢŵ˻겻壬ȻĶĸ֮£鷴ƽ˲١
ûа취һֻŮʣҲԸһĪ˹ĸף
ûа취ı̥ԱֻܰϵһŮĶҡҡͷȻЩҵڲԣξкֻҪŬܻŮĲ𣿡



823 ůҳ
۹ĿȻʺ°ȻغԼŮһɺϵʱǧ֮ңʥ˵ñͬҲ˷ߺϣ;ķ羰
ֻ泩ĿȻʺ²ͬϵǸҪӵöࡣ
Ȼڲʱ֣㵤¶˵ˣڶȫͬˣѾŰԶ˹еķʽХ˺ÿһˡڿĺϣǺ޹˼ɣǵųľһÿϡ
䰡һ󺮷˺˺׵ķ굽Լʱվڴ̲ס˸䣬ȻСԹһ
ţ̧ͷ˴ͷ߷ŵǸڴϵŮӡιͲ𣿡
Ůͬźףͬ鲻ͬǰһӣϹһ黭һ֧ʡ
һֱؿźӰߵĽú֣Ѿֹεͨ죬ԾɻȻδǰı˵øյϹӰ´µĽʱϸŵչ¶Уȴ׽еϡ
ĹѾһС룬Ѿֵг˲кӰˣдõ¥ҲйĸǽЩѾʼڻУͺ񸴿һ
ֻЩԭ֭ԭζػڻϵĻǻ̸ϻ滭ڸ֮⣬ҵһʲô
ҵһ㣬ʥ˵ñڶ˹˵ϡ
һϴȴ˿ûиоֻںӰĽͻ֮Ѳ
޴̲סŪһ䣬ȻߵԱߣָס·ڵеķ϶ס˺Хĺ硣ҲøôͶɣֹطҪǸð˿ɾ鷳ˡ
ַŵԼʱܽоʶزһ£ȻŴӶĳУŪ˵׷ʲôȻıԹ
ллЦųлȻŸоȫѾ䣬æȸַŽ˻УůѾ֡
ߺӣǱ˵ñΪˮԴҲΪҪƮϣĲ֣Ѿĵı˵øյԱߣһ߿һдԵĵطͣ׼ԼĻ
˵ǲǸ̫һ㰡̲סȡЦˣֲΪ˻ܵġ
ǼȻˣµʲô̫ϧԺδлܹˡڹ֮⣬ǲӦΪ˽Ҳʲô𣿡ܽüͷԼѿЦ˵ˣǲֵңһ㣬ôأ
ܽĻȾúЦ־Щˡ
Ҳ԰ѻ滭ҵ˰ǲһ΢΢ʼ磬ѧҪôΪ˴ʱ䣬ҪôΪֻ̧ۣҲֻ츳
ʱ˻ʲôܽòƲõشĻȴһơ˵Ҷ̫˼ˣʵ㻭Ѿܲˡ
ɲǷ㰡ﻰҵĻֻĵĸƷͼϰѣûһ裬Ҳûȫע飬ȻһòȴܹԿö˵ĻܴĻ濴飬ɲףû츳Ȼ̾˿Ц츳м˺һǵضȹǸ껪ء
ôأܽЦʧˣĻ£ûǣֻǡڽ˿ѡ
صöðȻѾ֪ԷʲôˣԾɶһеܾ棬Һһ𹲴ˣȴһҲûпʲôĵǡ
ʱЩԼһ㰡ܽסЦ˳ȴԵΪҲ֪ô£Сʼܹĵ뷨ˣһһȴЦ棬ʱоԼѾˡģһ㶼棬һ¾ͺˣֺȫǷģô˿ĵ飬ȴЩط˷ۣûа취Ͷ뵽ϲõСû취֪Ƕôµĳͷ𣿡
ȥǹµġ룬ҲЩ}Ȼ
Ϊ˸ıգЦ
ô˵ƽ̸Цʱ㶼ڸӦЦʡ
Ҳ˵ӦɡֻȷʵһжѣûйϵܽҡҡͷɫķҲ֮ĴںĴϡȻʵұûʲôȤ
¡ûһȫĵظ˹ӯ𣿡ЩˣûеĻҲ̫ˡ
ҲûСܽشȻͻȻЩ΢΢ˡСʱرºҹԸӣͯҵĴ߶һֱҹΪֹʱĸܵȫĵϲãģļˡСţһЩ飬ЩѾĻˡ
ܽ˵ͻȻɲ꣬״ҲĬˣҲȥƻΪӵĻ䡣
ԣҿ˵úİܽҲȥЦݣڸԼʲôһһϣʣµȤѾֻʣôˣܹ׷ҸҲѾһߣزҪһУһŻʲô˼ҵҲҪף˻ôʹࡣ
ʱҪ˵ʲôأһжѾȥ˲δܻԽԽõġЦһ£Ȼ̧ͷգ˿ܸоͻȻЩأϽɣ
Ҳ뻭ܻ갡ֲ˵оеģܽҲ̧ͷգȻƣȻŵ˸׶õשǽߣЩשǽӲĮ£񼸰Ҳᶯҡֺһ
ѵһƺҲ̫ܽؿźӱߣ·סһ
ûŪ갡Ƭ֮סԹˣȻܽñӣֱڷɵ㷸ɵ
ͷҲɨܽϣůĸоҲ˳Ŵͷ
ܽؿȻͻȻʲôȻתȥ¿˴á
䣬ǼӲʹҲЩ֮һĵ飬žǶ˹ɡ
ҵˣ첻棬Ա˻ʣȻ΢΢ȫĵͶ뻭Уʱû˵ʲôֻ΢ЦվԱ߾ؿź
ܽһһ֮£չֳ
ˣоʵߺ˺ֵչ˻ϣҲʮִϣʹõĶҵɫѹֶĬ磬һѹȸڻ룬õǽȴȾʺɫҵ統беüͻ·ȼڱһŻһ
ڻ֮ܽϸԼĻһ飬Ȼŷ˻ʡ
ô·ױƵĿ
ܲʮֲ֮ԷԱĶǿе˵ֵվôá
ţøӴˣȻ˸䡣
ûмĺϵ˰ɣڿˣסֱԹһ䡣
ȻɨһۣСؽͻôÿ
ҵͦÿģߵľɫҲܲǲ̫ޣľ˭ܸıʲôأҿ˶ǵдѾǹȳְַܽŽȡůȻЦŻش𣬡˵ˣٱ̩ʿӸɾһЩ𣿡
ҵӢɰˡЩΪȻƲƲ죬ô˷ҪùˣǲҪ̫⡣
ι˵ֻܽЩˣæֹס˶Էǵȫװ֪Ŷԡ
ðɣ˵˵䣬Ѿȫպˡ
Ȼ˻ص˴棬ǵҪ֮£ϾƮķ˹ȥ׼صǸղ½ϡ
ܽԼĻʮ⣬סضҡͷԵԵõЦݡ
Ҳôİɣ̲סȡЦˡ
ȻˣҺܾûлôƷˡܽҡҡͷֻҪƷЩӰ˵ţ⻹һУûа˹һˡ
ţ΢΢ߣҡǻȥʱ򣬿ô˳һܸ˰ɡ
ʱ۾ѾǶδ㽣ȻԼ͸֮δˡ
УûиеʣͻȻЩᡣ
ղź˵ϲõֻôˡӣٶԱڣȻһЩ̫˲
֪ô˵ûʲô壬ڻ˵һ飬ڶ˵һлüѣüЩˣ㽰ɣжҸڵأ
ȻļȴûиȾԷܽüͷԭΪӦûҵġ
ǰ㣬ʲôѪԵҸ⣬һɰ̲סˣ˻ѵǸ쵰ȻһʮĻ쵰ǻ쵰׷ϲȨƣµѾõһУβذЩڲȡĲƸȨ棡ԣûжٰٸҪô࣡ңԣ֣ϲŮƵĸоҲڴ˿ںĳ͵ңҾþѵԵ𣿲Ҿ䲻ϣ
ţȶһ㣬ȻҡҲǻ쵰Ҿϲ쵰쾭ģ쵰Ǹϲ쵰Ҳϲ֣ϲȨƺͲƸϲӣ㲻ǰ㲻ӦðҸϵϣӦõõȫȫİŶԣðɣ֪㲻ҵģһҪȰһΡ
Ȼ֪ȰûãֺαȰأܽĬã΢΢̾˿Ȼ϶ΨΨŵŵ뷨ǴӲĵģһ϶ӦȥʲôҾͻסǱҾҪҸ˵ס˭Ҳûа취ȥҲû취ѡ𣿣ֻһظҸȥôźöѣҪõҪĶͱ쵰Ļ쵰
˵ʱ⣬ֻǳ̾˿
ǿĺӡ
ҲֻǱҴһѡܽΪȻ
ЩطǺӣִֵӡ˲оۿЩʪˣڹȥûжЩΪһˣǿһڿҸҪůҪõЩĻֺαذһůȫ磡
·Ҫ֤仰ƵģͻȻסܽȻûںѷӦʱ򣬾ֱȥȻӡ
ӵʱܽŷӦ۾Ȼʶһƿ
ʲôСԹԷͻȻϮ
ů΢ЦŻش𡣡ů𣿡
ܽסˣʱŸܵһ¡
ҳϵ˰롣
ͷѾ̻ԼСС֮⣬ѾССı֮ǰֻװȼˣȴҲС
ֻҪеĶһҲġȻ˵
ʱ򣬴Ѿ˰ˣȻ˴
ڰߣԭ֮⣬ȴһλƷ١
¡άС㣬ҹĻʴŮһͬݰٻʴ塣λ٣ʮŵڶλС˵


824 ʴ壨һ
ʴ壿ܽЩ㵡
ǵģǻʴ塣λʮͷĵص˵ͷһʱ䣬ҹʼҽžۣ̫ӵһΪΪʴʡ
𡭡ܽһ£һЩ֪ôشźá
˵֮ǰʱҪԶ˹ĺÿͷʽдһϣܹΪһЩۼԷЩԥλټЦݵع˹ҪԼĳŵҲеڴܹһʵŵԵĻᡣ
ֿܽԱߵһۡ
û˵ȴںʼ磬·˵Ϊʲôȥأ
룬ȷʵҲûɾܾɽʴµں⡪ֻΪ˵ʹѣһڱ򲮾ɵؿʼţ˾صȴ֮⣬ҪʲôҲûҪȥʲô
ڱ˵ñģΪֹɫݵúܲʱһֱڱ˵ñĹҡúʤǻκһԶȤһ
ҲΪڰĽɫܾ̫ӵµ룬ȥԻ͵ĵطĻǾδ̫ˡ
ðɣʮָԼܹõôĿӦû뵽мʶ͢ңҶԴּ
ؽţº͵¶ʮֿݡʮˣǾԲŮʿܵκεѣԷġλٶǷǷԼԤг̣ҾͿԴȥˡ
ллܽҲȻԼһ񣬺һԼס˻ȥ
һصڳǽׯ԰ܽͽԼյת˱򲮾
͢룬ļƻ֮⣬ҲλϵĲʮֳԾ
Ǹû뵽Ȼ֦ڡܽЩǸε˵û뵽ɽ¾Ȼҡ
ⲻΪ棬Ƕ˶ʮڣ͢ϲŷ޵ָнӳţõ͢ʮ˵ˡλʴƺͨҪֺ򲮾ǲܿͽĽ˵ˣԭͳŵҪһĶ˹֮ãܹʴȥⲻǺܺ𣿡
ȻҲô˵ĻҾ͹ȥɣʵҲͦġܽ˵ͷ
ɣľͺãŬĹꡪĿǰĽò˼죬Ϳؼҵ;ˡº͵Ц˲֮ǰܹµĽŲˡ
̫ˣܽϲѣڶȻܵڵдʱȻ˼֮ģټԽԽٽ죬ʵ£ҪȥˣֻǰҸ˵ֻñô˵Ȼʮָˡ
֮ǰɽʱûңû˵ʲôֵ⣿򲮾ͻȻʡ
ܽЩ⣬ȻһͬɽʴĶԻΪʴ¸µӡʮ̣ܹ֮Ĵ󲿷ֶԻȻǸʱ衣
ɽԻҳԱĹ۸ưϵڱҲΪСڽܵԵʣĻһǿҵŸУ·ɣΪС㹻ĽͬʱѾʼӵιԵʣ˵Ļȴмֵ
Ȼܼ̣е
ȷʵ˵һЩļⲻ̫ͬĻܽһ˼Ȼ󽫶ԲתɽʴĻ
λʴ£ΪԶĵҪӢһԣĻȡůشͳڣóףоȡƸΪŵҲܹߺ·Ψһѡκ۶ֻǹƻĵĻԶѡ
һǵĿ޴Ц򲮾Ц˵ڹƻģڹƻģĲ֮ԺȴҪõδǵθڣ
·ŭδƵģͻȻվȻߺߵڷⲽȵõذ֨ѽ졣
ԣ翵δƭңʵҪҪɵİȴ֮ѾôʮˣԺ󻹻ȥѾ͸ˣ
ţȻ̧ͷܽ¡άС㣬ҪΪĻƭֻһάߵĹƻѡһڶĳĻôδİգһгŵֻΪôұ۾ҳϺͲƸ׸ɽһУʲôԶʲôڣֻ˽ѣȻȴҪ¶˹ŵǳ󺣣ͻѹ𣿲ֻΪѪõЩĶȻƭȺѹեɱ壡
йһ֮ͨ
ǸС㣬ֻǶĻеʮ߶ѡŵֹֻ̰뵽ͣЪɱѪ޷õƸ޷õĸĻһҲҪš
İɡҲΪĻ͸ıԼġܽʱŸ˵ҶԹ嶼ûʲô˽⣬ҲԼĿȥӰʲô˵ְͺˡ
ҲãҳϡЦɯıһ׹ƻˡҵһҳϣԸΪԼǵ㶫ң
ҲᵽɯˡѯɯĽΡܽ˵
ʲôôشģЩ
ֻǸ˵ûмɯƺΪȾڼоܽЦŻش
̫ˣˣƣܽ˵Ļشʮ⣬Ԥףڻʴһ;ǻۣԿˮɳʱ´Ҳᾪ̾òͲ顣
άˣΪ顣ܽԾЦ档
ڵڶϣܽͺһ³򲮾һҵ˱˵ñĻվȻ͵ȺĽӭǣҽǰʴĻ𳵡
ʴλʥ˵ñϽҶȴۿʼɳϲľҲǹ͢͹ǳ۵ĵط˵ñϲʱ򶼻Ϊģֱ붬֮Ż뿪
Ϊһ㣬Իʴ嵽˵ñ֮1837޽·Ҳ˹۹ĵһ·ʩ
ɽʴµ£ܽŵĻ𳵣˻ʴСվС
ΪֻйȨΪÿ͵Ի𳵵ĳʮֿʣһʼ͸ܵ˶˵顣
˹еķŷʽĹ͢ĻĵطҲھУӭµĿˡ


825 ʴ壨
ǰегѵĺͣ˽Ųɪ統Уܽһ߳˳ᣬȻ˱˵ñĻʴ嵱С
Ĵĺ粢ûдɢ̻ɢգ߳ССĳվ˻ʴԵʱǷѾв¹ڳʿŮУвپĴѲܱ߱ý䱸ɭϣԭȵĵط˼
Դӱ˵ô۾ļսմӮ˱˵ñͨŷ޵Ĵ֮ͽԼ֮ŮͬΪɯһŮʵУѾ˶ɳӵе빬һ͵ݱ䣬ʴ˵ΪŵʳĴԵر꣬ͱ˵ñڵĶһΪ͢Ҫص㡣
ɯԼ㵤¶һʴӳزԴ䵱УЩ˳еֵĵ͹Ƕﵱѵõ罻Ҳ˵۹ҫԼƸȨչʾ
Ҷȴ۵ǻ֮ǰεɳһͬϲƺع빬ԭģ·ʽġʼβֵĻ԰ĽΪ˵ʱʱֵӢʽ԰֡ѵСԭֱ·޼ĲƺɺïʢĲݵأƬƬУ޽˴ĹҡΪ˹۹ͳߣΪԼ㹻ĹЩʵҲȷʵˡ
̴ǵĴ£ܽЩ԰СУĹ˹ȥҶȴ۹֮󣬼̳ҵɳǲŴ޵ȨҼ빬İ
λսصɽһɳʣԼ½Ļ԰һϵеĸʽСõһϵз͵ŷַḻĴشľïʢݳʮֺгΪһ壬پĵ׺һɫʵķ羰
ֻϧѾľͳѾĺ޷̲֮ܵʢʹˣҲֽܹܵĶ˵С
ܽЩϧ̫ŷˣŷطĹҲ࣬޷ܵĶ˹֮
ǽҪɳһҵ޹ҶȹʱѾõ̴Ķ˹۹ɽʴòشԼľӭ˳ڵдԼλˡ
¡άС㣬ٴμ˸ˡʿ΢ЦųܽϣҪð룬һε;
ĵĻܹĹ͢УҵҲŶԡܽҲЦŻشɶԷԼֱ΢΢һ£˵ʵİţܳҲ֪Լ֮ܲסҵĺӡ󡣡
ܣΪǴϼ棬ڰټʱҷòҪӾһЩɽʴһЦعάţһƺط֣ܽȻƫ߿һۣȻҲһ¡С㡣
òƹضԻʴǷǷλֻòԹάԼһĻʴӡ⡣
ллҵĿ佱һᵱ滰ġܽ΢ЦŻش
˶ε֮ʹڶʴǰҲܹݲˣִݣԵö
⵱Ȼ滰ˣܽЦǰɽʴ̲סЦˣҴȥϢһ°ɣһЩˣķҲĽ
ţĴ£ܽһ߽ҶȹС
ƽĶۣѧ˵ݳ޷棬ʱҪŷҪһЩɳȴȻһǣҪԼųѹЩͬǡ
ɳʵľӪʦǵŻѪȷʵѾøûʣΪһİʽǣױɳʱµӺų
һ¥ݲǽǾͿ˸ͼͻƿװǽ棬ȵǿɣͬװŸա
ڵĵһʱֵɸܴǽϲ˽̻Ի͵ĸװΣݶϻñڻŹŴ񻰹£̫񰢲ޡĴǽ棬ŷϸĽʵ̣ɶֿ
ǹڵڹֵ͢ʱÿϾͻ裬ܵĸ⣬·һþһ
ɲûдֻܽòԵĴ˿ûкĳЩÿж𺳡
ҪλŮǰҫһԼҵɽʴԴ˵Щ档ûʲô£֪ϲôĲò𣿡
£ֺ͵ľʮְ䣬Ҳ̫ڰˡ￴ģѾڷ˸ˡܽʮʵĻش𣬡̫ŷˡ
ŷѵҵ׷Ŀɾһ㰡ɽʴЦЦȻͣΪ˺ŷ޵ĵǿģҪԭ֭ԭζĶ˹ĻȥĪ˹ƿķֹǶ˹ʽԲзĹ͢ԣһжô˹
Ҷʮֺ桪ҺܱǸ;ѾҪ;ʱˣ԰һóˡܽҡҡͷԺлĻһȥ￴
Ҫ뿪ŶҲ֣ϾҪˣǷ˲ϰǵĶ졣ɽʴ룬ͻȻֿһЦȥʱԸүүһ£ϾĪ˹ƣҲҸϤķֹ
⻰ĵ٩ܽ΢΢һ¡
ɱΣ1812һֱǷ£ܽˣүүصĴȻڿµĶ쵱ɢֲĻûдͷԵʧܽ׸үүԣȻҲүүʹ
лϵۣҵүүǻˡС˵
ǵøлϵۣһعƽһжǱ磬ǶԶ˻ǶԷˡɽʴҲ˵ͷΪĺ󱲣Ψһܹ飬Ŭֿµı粻Ҫݡ
ţ׿ܽתƿ˻⡣
֪ĿǰչʾĶԴﻹһطԴġҴȥһ
ָʲôأܽЩ档
һıһҲҲ޷Ƶ漣ɽʴص˵ֹܿ˴𰸣׼ȷ˵ĻһƴӵǽɵĴҲܵ𺳵ĵط
𣿡ܽ΢΢ЩԾ
ɻʴ˵ٻСʱ򣬾ǿڿഫĴ˵˵ɳסһ桪ͯİһ
ȵ֪֮Щ꣬ȻƽҪصĶ
ԾɽʴȻֱӾʹȥΪһˣǹڵġ
ԾĻں档
άС㣬ҵĸҲԵĻҸղ˵ܲ͹⣬ΪﻭһФأھ֮ɽʴЦʡ


826 
ʲôɽʴ˵ĸ׾ȻӼԼܽ޿ɱ뵽˾ﵱСġף
ŵؿλʴ£ȻҲ˶Էġ
ǰѵǵϣܹǰչʾһڻ滭ϵ츳Ҳ˵ΪǻФڼȻˣôΪʲôǲץסأʴԾ΢Цţ˵ϣ͹һΣ
Ҳ˼ܽæҡҡͷɲ˵ԼƲɳʺͻңֻǾúܡܾȣܹ٣һĿĸӦʮæµѹƵ޷Ŷԡ
ܲңĿǶԵģǵıȷʵôæµ˭۹ɻȱأɽʴЦŵ˵ͷˣҵĸҲԸΪңΪһʱϾҲϣʶһѾȵǷͬ˵Ϳɰ
𣿡Ĺάܽ΢΢һ£ҡǺԼﲻͱµڴ
ֻҪʱǫѷôû˻ʧɽʴƶ˵Ȼϵһ·ָһ£ðɣڹȥɣٵҿĸ׵ʱˡ
˵֮ͷǰ·;ǴƷ̴ӺǴĹ͢͢;٣׷׶ȨչʾɽʴȻѾϰΪжôֵҫȻܽȴоʮ˵һô˶ϹϾܲΪˡ
ܿ죬ǴȺͼһõſڣʱʴͣ˽ŲܽһȺȻλȻͬʱӼλ¡άС㣬ǱϾҪȴ˵
ǲûеȴ̫ãܿ죬žʹˣλž練ľٴ˳ϸĻʴȻ뿪
һλ̴͢ӹٵʾ£ɽʴΪɵһԼ·ȻܽһƣܽҲæһԼ·Ȼڻʴµĺŵ˳ȥ
һ߽棬ͱĽǽӲӵһƬߣЩ㱣·뵽һƬ񻰵еıһж˼ֻ
ֻ֪ܽöѣһȴûдȷʵòƸѻġһͻƽƴã֪һ㣬ǵУĽɫ𺳵ʱ򣬻̲סΪ֮̾𺳡
Ƭ֮Ŵ𺳵лָѣȻͣ˽Ų΢΢Ȼһֲ̰Դ͵۹ɨܱߡ
ĿһƬƬǶ鱦ʯ壬ƴӳ˸ָͼͷʹ˻ԼǷһ硣
ȷʵǾĹһ磬ⲢǶ˹˵³ʿݳƵ³ʿһ
Ϊһʱĵ־С³ʿСظƶ񤣬ũߣһصصڹҲƸ޷ŷ޴ᲢۡΪ޵ĺذĹң³ʿȴһز꣬һȻһ֮ȴҲһʮϲӻݳ޵ľҽ·ʮĵԼż
Ϊڹ͢ķԳԽ·ʮģѰ˼طڳزһãĳһͷŬ֮£ڽˣҲΪһϡ档
Ȼһ󣬼λĶҡһλԸŹֶҲпᣬϲľǾӣľݳޣôҲԼ䱦ʱΪѰ˵ô۵ͬˣǽΪ͸˱˵ôۣ仪ԸӵҲɴ˳Ϊŵʳӵеء
ʣһĽǶòƸεؽװһĵĶѻҫʮһǾͲˣһҲһĶ㡣
ΪһרҵĻңȷʵд
ֱʱע⵽õһˡ
һΪߴˣһɫĶʽǰһö˶ѫ¡ԲŨİֺϾѫ£ȥһλĽƵģ͸һɲɵȨС
ʹ֪˾ΪӴĵ۹ܽҲûдָսʱ𺳸УΪУЩǵжٳ棬ҪĤݡ
Աϵ𾴣λɳʱϥ񡣡ã¡
ǵ¡άС㣿λɳʱΪĮɨܽһۣȻ侲ʡܸ˼ȷʵͬ˵
ҲǺԼĶһʹʮֱ׼ķȻͬȱ顣
ллĿ佱¡ܽٶȸԷȻòʮֲһ£һͻ̫ӵ²Ҫټô佱ˣȻĻʮֲ
ΪЩ棬λʵ۱ٶȴһܽԵøȤһЩΪʲôҪô˵أҲ֪ÿ˶ܵõҵġ
Ϊ֪ҵһкܶ಻˵ĵطܽػش𣬡ҲϣΪò
ŶථµĹʵ۱½סЦȻ΢΢ʼ磬ܸ;ôҵ˵
ţɨԱߵɽʴһۣ˵ʮ־տڻ滭
Ҳ˵ܾտȷʵѧ˲ʱ䡣ܽش
ôܷðΪ¼Фأλʵ΢Цʡ
ȻΪϵľı飬΢ЦԵЩӲ͵̬ȣѾչָˡ
Ȼ֪ܽ˶Ķ裬Ҳ֪λ˹۹ĻʵⲩȡĺøСΪ˹۹Ļʵۣ߿϶˰Ф񡪡ΪɳʣФҲұȫصĹú͹ȱԼФˡ
ԣףԷеҲĻݡ
ΪʵۣҪҪҲ̫ʱ䡭ܽСƾһ¡
ûϵпգԣҲһѵõϾΪΪһФɡɳʱ΢Ц̯̯֣ȻһιϾȻʱһҪȥǡ
ĻھͿԿʼۼزܽҲ׼ȴˣ΢Щɵܿһ£߲ûйߡ
˵еǣҶõġɳʱ΢Цŵ˵ͷȻԱߵߣܿһλƷĹ̴͢Ŀбӵ˽
ΪλСû߹̴뿪֮ɳʱ½߷ŵܽϣܿͿԿʼĹˡҶԴڴ
ϣҲṼڴܽԴŽŵػش
ڽ֮⣬Щ˷ܣΪǵһΪĴФ񡪡ǳʲôɣⶼѵõĻᡣ
ԵĻܶ໭뽫Ф͸ĸĻʵ۱¡ʱɳʱͻȻֿˣҵФΪ˹֤ط


827 
͸ҵĸͱ£ܽ΢Щ㵡
Ҫȷʵʮͻأٳԭ׼
˵ɳʱ»һʮ˽˵飬˵Ķݣûȥʵ۱µĻͲ˽ˣɱػϵĺ塣
İš
Դ·סð͵ǻ֮ΪصֶӣΪðȷʵ̨̫ܹ棬ŷ޸ľǶϲʵ۴򽻵͢Ҳ˶̬ȡ
·סð͵ĵλսȹ̣ӢתԼ̬ȣӢĴ֮£ŷ޸ҲԸԸؿʼҸţ۶˹Ȩľ
ȻΪֹɳɻԭ䵭̬ȣһֱԷ۹ʵ۲ٴɫԷϵҲ˱ֵúܽǳںɣҲ϶·סð͹ڻΪصֶӣԭЩڶɳʰȻҲŭ
ǣ˹۹ɳʱ½ԼĻ͸۹Ļʵ۱µĻʹͬˣҲ޷ֱӸı֮ĹϵٿԱɳʱµĳ⣬ҲԱֳɳʱҪͷ¿ʼϵ顣
Ҳ˵Ѿһ⽻ϵľٶˣܽԼͳΪ⽻ٶҪ֮һδõĻᡣ
ҲǿǰλŮͻȻĶҡλɳʱ΢΢ͣ
ôˣС㣿
¡ܽڶ˶񣬡ʮΪЧͣ߾ҵһ츳ΪФ񣬵Ҳǵ۹ĹԱҲ뵽κ⽻УҪ͸ʲôǵĻʵ۱µĻ롭ÿפڱ˵ñʹԱѰ
ɳʱµ΢΢Ȼϲ˾ܾԺбľܾ
ʱһֱվԱĬԹɫɽʴæΪ׵ľٴˡάС㣬ǿ˵ģ֮䣬һЩźƣЩ֮սţҲ񲻶ùҲΣյСһֱΪӦõõģȻĻϾ޴鷳
ԡܽʲô
ҪɢƶŬɳʱϣ÷֪Է޶⣬ҲϣĻʵ۱ܹһƺĵ·ɽʴͣһڻͨʽ⽻;ǱùĻʵǵĳ⣬Ҳ˽Ļʵ۱µĿڣʵ۽˽˵ʲôҪá
٩٩̸֮ٶظһ顣˽˵ġ
ͨɽʴĽͣܽҲԸӵ⡣
ʣɽʴֱԲܽǰƵɳʱºĻʴҪŶ˹ΧҲͬ˼ŷ޴ĵִͷԣҪڲδ̫ҵķţ£ŷ޴ùϵѾڱˣȻҲеҪһ
ɳȴԲ׼̬ȣϣԼҷͨϵʱ򱻷ֱӾܾڳΪ˵ЦӲϲǰԼķӡѡַʽ̽ɹãʧҲ
·סðͺĶ¡άԼĻóѵ˻Ϊ˸е
ʹ⽻񲢲̫ףܽǾλɳʱȷʵЩڰˣƺԼͷ޺ùϵľٴ룬ΪһζһȺ͵˵ʩᡣ
Ϊ˶ڵģ¡̲ܽסа롣
Ȼҽ̬չ¶ֻĬȻͷ
ôӦܹݹش˰ɣΪ룬óȫ츳ɽʴ΢ЦȻ΢΢ܽǷǷˣ²˳٣쿪ʼɡ
ʱ̴͢ҲͳͳùˣǻȻʮϳˡ
ܽ˻ʴµҪĬĬһɳʱ²̫ԶλϣʱɳʱҲΪ棬ͷһؿܽΪṩΪĽǶȡ
ܽСĵſ˻ϣɳʱºͻѲ۲ߵķֲͬʱҲڰŸ塣
λĸߴ󣬴һװŰֺɳʣشһƬ̻Ի͵õУ·ʱ䶼ֹͣһһƬ׵յУܽСĵʹûڻҡҷͼ׽κһС
Ѿֻһ⽻ϵĶɳʸںõ׺òãܽڻ滭ԼĽ޷Լһĵ̬滭ΪԼҲҪ̬
ԸͬɳʸڴλɳʱӢ䲻ΥľҪڻбֳһʲô±ϲ¶ʲôۼ
ܿ죬Ļʼˡ
ڻ¶ˣñϸŵչʾ˳ڱϵɳʣžӢΰڻĶˣõ컨屻޻ˣܲʻһ𣬶ڻϽǣʹհŽɫĹâƮƼ䣬еıֱǰ·Ҫһһ
úͲϣɳʱޱȣ·ʹϵ۵ı¿ٵأӾĳȷʵӡ̡
ʱɽʴվԱԱ㲻λС㣬ܿͱˣߵ˻Աߡ
Ưس̲֮ס̾úüˣ
֮ǰЩòĹάȣ̾Ҫ˼ϡȻ˵λάС㾫տڻ滭Ҳ֪رϲ׷ЩòŮӣϲǵֺλάСĻʵ
ǵʶĻ滭֮ŷȷʵɾտҼ֣֪Ůôϻôȥĥǰʱ仨Ͼ罻С
ллĿ佱ʱܽҲӴʱ˳ˣ΢Щ˼ЦЦҡҺܺԼûܹﵽµҪ󡣡
ʱɳʱҲλվȻԵĮ̬һüͷչ˿Ȼû뵽ЧȻôáǣҲʮַλɳʱµȨ
ƯϲֻܽĻֻϧΪȥ͸ˣϾˡҹͱˡ
ܱǸܽЩ˼ˣһˡ
ûϵٻԭʹɳʱѵõ΢΢ЦڣҶļɺѾġҪΪҵղƷԼղֻҪȥôƷ;Բܼ
лл£ԸԼܽȻʮָˡΪЧ͡
ˣ͵ΪֹɣϾҵϾʱ䲻࣬Ҫʼˣҵ֮ǰй¡ٳʱɣҲطɳʱһƣʾܽ뿪ҲȥϢһ°ɣ⼸Ϊ˴ǻȳд
ţϾй̴͢˽ʼʰܽĻЩߡ
лл£ܽʮ֪Ȥظɳʱ¸
ɽʴĴ£ܽ˻ʹȵУһ·ɽʴһֱܽĻ֪ԷڹάԼܽԾɾʮֿġ
άС㣬Ǻź챦ʱ䣬ķ˾޴͵һսǴ¥ݵʱɽʴͻȻԱߵһλùһϻӣȻݸܽԣΪ˲ĸǸнˮ
ܽչССϻӣȻִˡ
һ˲䣬ⱦûˡĿһһκ鱦Ƕʯָиɫıʯһ鱦˼ĿϾӣҲܽƲԼ۾
ϵ۰̲ס˳


828 
һƬⱦУܽЩҫŸɫ鱦סߣһʱ侹ȻƲסؾ˳
һʮְǮˣϲЩ鱦ÿŮԡ˵ÿ˵ĹбܷӦһӿô鱦յԼǰмܹأ
𶯵ӣɽʴ΢΢ȻʮЧ
ôЩΪ֧Ӧÿ˰ɣ
ùˣ£ܽѿڶҡֻǸĻʦֵôĳ𣡡
Ȼרҵ鱦̣ûа취һϻӵ鱦ֵǽǴϿѾܹ϶Щ鱦ֵǮƸĻʦ滭Ҳòôĳ
ɳһῶ־͸ֱҲʵ̫˾ˡ
ǿص֣֮ɴõǵӡɽʴԾ΢ЦţͬʱԼ˻ȥҪƴˣɣӦõģҵĸ׶Ļʮ⣬ϣܹ֮ͬˮ׼µƷΪλʵ֮以
ҵȻҵĹˡûʸ˸߶ĳ𡣡ܽһ£󽫺Ӹɴصݻصɽʴǰ¡ҳһ⡭
Ϊܵѵõľܾɽʴ΢ɲüͷֲúܿͱʼҹʽЦڸȥˡ
ôѵϲЩǲÿò̫ĻôҿԻһõģ㹻ˡ
£Ҳǲ⣬̫ˣ⵽˻ֵ̿ĵز֪ҵܽıѾʮˣǽڶһ͡һб뷨ȻҲ֪ʲô뷨£Ҿ޷˵͡
һƽ磬̬˵ϯɽʴ΢΢ЩԾû뵽λƽؿȥЩԺС㵽ʱȻѣҾȻֿܹסЩ鱦ջһɵۡ
һ˰Ϊ˻գЦЦȻƿ֣ܱܽǸŵͳȥǾԲջصģ°ɡ
ţûеܽƴǣһܱߣȻŵȱܾҸطҸϸһ¡
ϸͣܽЩɣʱɽʴѾ˽Ų߽Աߵһ䡣
˵˰ɣ߽֮ܽ΢䱸غһ룬Ȼ׷ʡ
ðɣҪȷǣЩ鱦ȷʵǳǴҸ׺ҵһƬ⣬ûжĶ⡭ɽʴʼ磬ԵôݲȣȻЩ𲢲ֻǸһ˵ģֳ
ҵĸ磿ܽЩȣǺܿʲô
ǻ¸
˹۹ά󳼸»¸
׼ȷ˵ֻһֳͶѣĸܹͬϣͶĻôԵõĳ͡ҿԱ֤ĻҪࡣɽʴԾɱЦݣ崺磬ҵĸ׸ղѾ˵˰ɣǴ㽫ϵõķչΪıºֳԼĻ񡪡ȻֻФǲ̫ģǶ֪ά󳼸һʵʵˣǾ͸ɴʵһ㡣
ʵʵĳ̶ȣЩԾܽԴͲ̾˿֪飬һʮֳԾģ
ô֪ͺ𣿡ɽʴЦݸˣֻǣǾԲ˵ģѵ˵ȥ𣿡

Ϊ˴󶯸λάС㡣ֳһϵˣһȫģʵ˵һЩܸߵĻƻ֮ꡣܽ˵Щʲôȴλʴֹ̧סˣѪഫĸ߰Ѿϸŵչ¶ˣڼȻѾ˵ˣǿϲҲûйϵʵºܼ򵥣ҪĸæҲ֪ƽ޹ʰǵæǾڸǵɣҿʲôҪָժģΪĹȡͲӦõ𣿾֪ʾ˲ĳ͡ǲֹһ
һѾʮ¶ˣܽЩЦã֪ΪԼͬᲢ۸еˣΪӸĵ¶еŭ
Ҳûʲô÷ŭˣŷ޸͢ĸԭ
صǣòЩأԭʱûյκйڴ˵ָʾû˸Ӧô
ôЩǴɲءɽʴЦŰ˰֣ߴϽ¶ģѵõһЩﲻȻҪʲôԣڴһϵׯҸֵΰ
𡭡ͻȻôһĶܽЩԺˡ
ȻˣĹϵΪŬõĻôѵһΰ𣿡ʴƶطʣȻһΰ飬ΪʲôǲΰֵأĹӦõĳͣȻģ
ܽѾЩסˣû뵽Ҫʱһ۹Ļʴ¾Ȼܹ¸˵ôûʡ
ͱӦþܾΪûܵԽָܵʾӲά󳼸ºĹ͢Ϲϵ
ھһ˼֮ܽȴľ
ɣϣϵܹѺúģΪҶԶ˹ӡܺáƬ֮Ļش𡣡ͱҲʮѺá
ʮҲһƬ
ȻôֻڵĿ׻ѣ罻϶ôĻʴµȻóǺ¶ĴӦ
üһ˭ϣһʻ¸أ
ʴһ˲ͻȻԼ֮ǰȫλάС㣬ȫǱô£Ѽˣ˶ʮ侲ǲʲô¶ñϿ޹
֪ڷƭ˶ˡһ˲ʴ¶һ뷨Ȼֻϸ֦ĩڶѣ˵ǣıʹѾɴˡ
Ҫָͷ֮ĹϵĸȻͬĿǲԸΪ̫ŬϾ̬ȻǹڰɳΪԼФԶԷ˱ֳ⣬ɽʴǸԸŽ鱦
ֻҪʵεάһϵĻô´žܰ˾ŲʮˡһʱҲڰңԼץסᣬҵһ㹻õмˣͷ͢ϵ
ҪܺмٷʲôǸá
ǵ꣬ǾԲĥġЦݵԼ֣֣ܽϻպðɣΪòϻĶֵһᣬܹҵֽ͵ޱȵĹ١
ֻǴɳʱºĺתǸ˶ѣάˣҳе١ܽҲ΢΢ЦȻؽֻƿˡ
Ĳϣǵų𣿡ɽʴĵ׷ʡ
ġܽն˵
ðɡðɡɽʴΪʧص˵ͷ罻ĹأٰʾȥڶˡǺͷ֮佨ꡣ
ţת˻⣬֮ǰ˵ҲֳдױţϣܹһתĶҪ
һ㵱ȻûˣҼȻȻҲաܽЦŴȤҲܹ֤ܹ㹻Ĵ𸴡
ֻҪ͵Ϳˣϵ۽ΪöϡɽʴȻ̲סܽǰ͸¶һ£ţǸĳǰһ㶼ܴġʵ˵ɡǴԺģؽӢ˺ͷڹһ·ͨ۹ÿ䣬Ҫʽʽ𡭡ڷǮ˾ǣǴδӷάܹǽ߾ȫذĻôȻܹЩгȡĳ͡
ʹܽҲòΪһ¡
ǡ¡Ƭֻ֮Ļش𡣡ĳⶼǸе̿ˡ
ʣĴӷĻʽľ޴ֻȡһӶ𡭡
ֻʹԼĶ̫ˣڻɽʴ̾˿ȻΪղŵıܾеЩʧ䣬֪ܹͺˡ
ҵѾԼ׷ĶˣĺܱǸ¡ܽҡҡͷ
ǻ𣿰ЩɽʴԼ⣬Ȼ̾˿
ҡҺܸˣάһԱһҸ绹δҵľϲܽûٽʲô˵һɽʴͷԵĻȻͻȻת뿪˷䡣Ը׺ĵ۹


829 
ɽʴע£ܽŲæ뿪䡣
װ鱦СϻѾ˷ڣûֱӴߣΪֻ֪ҪֳӦ˼λʴ¾һὫЩ鱦͵УҪŪԼ֡
Ѿúˣλʴ¡˵ĸ磬˵ҪӰΪԼЩ¸Ǳһַʽ
ʻ¸ǲɳʱöϿɵģĸо˵Ȼֻǳμ棬ܽóɳʱΪ˰ҶԲðͻʵۺĽЩӣҪ£ЩˣԵЩţĶӾҪʵöࡪɽʴҲΪֻҪһ۽½Ӿܴ򶯷ˡ
Ȼʲô̬ȣڶѾ޼ˣͶսվᱬɽʴŬעḶ˵ֻսЧ
֪һ㣬ܽЩȻΪЩ鱦Ҫʲô鱦ҲŪ֣֮ôԼĿǡ
ȻʵڴһɳĻȻԶڲ̫˽⣬ҲܹóɳʸӶԱ򲮾ӡ󲻼ѣЩ鱦ɽʴԷһЩչʾԼԶ˹˵ĺøС
Ҫǣɽʴ˾٣ܵǷȷǽĶԴΪԴάֳ£ǺĳЩһһȻ֪ĺӡɽʴĽּ͡ۻ۵ʱѾһģһˡ
Ϊһ㣬ҲҪԼսƷԼĳɳ
Ҳ뿪ʱλʴлԭ
лԷҲھΪԼսѾ綨ʮˣ뽫ߵÿһúꡣ
Ҳսʼ֮ɽʴ»ᱩŭòãⲢ˼ɡ
һЩȻԵõ̴̬˹͢Ϊ˸׼ķ䣬ʱѾϢˡ
Ϊʱ磬ܸɴɵɳϢѽʱҲûκαʾ
ôôòŻʡ
ҲܽҲֱɵ˴ϣΪ֮ǰҲʮƣֻźúϢһ¡˭֪ͻȻҰĻơ
ʲôƣһЩȤ
ɳʱ»Ф񡣡ܽǸһ£Ȼϸ
Ŷܳˣ֮۾̫ˣܵõĻ˶㻹˳һʣ
˼ֲǿҵĻֻǽ£ѡܽЦһ£տʼʱһЩ˷ܣ֮;ûôˡ
޴Ǿ˼֮ѾΪɳʱ»ˣЩҪһ͸ǵĻʵ۱£룬ƷҪΪʵ֮ˡǺεȵٰ۾ۺͼʣҪʹһͨƵģҪˣ
ҡûҪܽЩ˼صͷûУ˲֪ˣѵ㻹𣿡
ЩעҪģֻҪʲôѡЦ
ţֺ޺޵شյܽߣƾҪѹסǲǻ͸鱦𣿲У÷һЩңԼȫ˰ܹŵǿΪ鱦϶һĶ
Ҫþˣϲȥɡܽʮֲֿرϲֶ
ãƾ仰ҾһõߡЦݡû뵽ǾȻ쵽ɳʷеһ죬ļš
˵΢΢ЩˣղźɳԼʴ̸ЦԼһ
һ˶ȨȰϲԴ˷ܸ
ԭΪ˹ͳжô̿£ڼǵĻʵۺͻʴŷҲˡ°Ȼܽ侲࣬Ȼ϶Щ֮վֻǷˣûӵгǵͷԡ
ǰǰ뵽֮ǵԴֻʣ¼أЦ˳
ǰ֮־ǵͷϡܽҲ΢Цŵ˵ͷȻ˵һЩĻյʥµʱ򣬿ôҲûа취ɳʱ°ɡ
ǵ̸Ц䣬͢ճҲڼţܽܿͲ˻ҳԱǳϯ磬ն˹۹ĹеĽ罻
֮ļ棬ܽɳʱпյʱ򶼻ǰȥɳʣΪФΪļպϽ̬ȣЩʮֵɳʱµĻģͬΪ͢ڵдҲʮֿģάСҲΪԼպԸ罻ϲΪ͢пڿഫġɰķС㡱
ڵӵУάС;ҲβڼФ񶼻֮ܽɳʱ´Уڽڻع
ɳʱ¶Դ˲⣬˹Ķÿϰ˵һּ尾˶죬˵ñҲⶳʱλСĹ;¾ͻ鷳
ڼνΪԼķ֮ɳʱºͻʴͬˡܽ뿪ʴģлʴ͸һѵġС
ź˼ңܽص˱򲮾ׯ԰档
ʱѾǳˣкŰһ·ȻȴܽоʮܣֻصůĹ硣
𣿡һæʡ
ںڴһ򲮾˿϶Ĵ𸴡ʱ䵱У˱ҪмĹ֮⣬ȫעһ棬ļ㼯
̫ˣܽȻʮָˣˡ
Ҫǡ򲮾ָ˵
Ҳûа취֤һᷢʲôܽЩΪػش
ֻҪ͵ˣʣµȻϵԲöϡ̬ʮºͣҪԵǣЩ͵ȥ
ҲȷʵЩѣάСĴһļ뿪ĻôǵǻɵİɣĸعԱϸļһ£һоһһˣ˭Ҳ޷ܵĺ
⣬֮ܽǰҲûİ취
лϵۣkںöǰ͸һЩʾ
ʲôʾ򲮾Щ֡
ܽûֱӻش𣬶ǴԼϴŵĻᵱгһҳݸ˲ʾ
ЩԣؽӹҳֽȻһǦʻŵһ͢ãдװΡ
ҲΪʲô¼ԵʣʷЩѰһĹյУóĻ滭ס
ܲ裬úƯ̧ͷԻ󲻽ؿܽʾʲôϵأ
һûпװɣ̲ܽסӶЦǵСַʽȤͼʵĸһƪ¡
򲮾ʲô۾Ȼˡ˼ļûдһΣ
ֻһСϷѡȻЩʱáܽЦ棬⣬Ϊûĸҽȥǵû˻˶еְɡ
ַܲҡҲֵȥ档򲮾˵ͷò˵Ҵһļܶ࣬һδܹꡣ
ЩһᾡģҪЩļ裬ȥܽ˵ԼĴ㣬һЩɴͷŽ鱦еļвˣӦֺܹӵģҲûĸԱϸʴͳȥ鱦𣿡
е򲮾ٶȵ˵ͷȻ´һܽʶһάãĳЩطһģһ
ԡܽЦøӿˡ


830 
˹ʼ׼µĶʱԶŷ޴½˵ķҲʼ뺮ĻˣΪĺ磬踽ʮѸ٣ûе˻عѾһƬɪ
Ȼʱȴ罻ΪԾʱΪļǷԸ⻶һãûЦɢ⡣
ҲǴ붬ʼɳ׷׿ţøʢ罻ۻϣСϢҲڽϺǵĿұֽͷͷҲʼ˱ϡ
ǣ罻ŵطͬƽѾͥеաŶ췴һ̬뵽˳ŵС
ΧվڣĴֵҲʮϡ裬ȫûһ˿ƹ©һֳܵϢ
һƬŵУ۹ͨĶ¡άԼĺĸںΧǽеĴţֱӳ뵽˹ǰͥĻ԰С
̬Ҳһдһ˿ĮǱ޵ЦݡүүĽ̵罻һʱӸλγɵϰߣЦѾܹõʮִˡ
ֱ֮ͣλ󳼸²ԶݣϾش˳
һȺϹϾ񣬶һžʽɫƷҲ¾ȻĬشλ󳼸ǰС
ĶûлӦЩǵľ񣬺ҲûκνֻĮĳһظںţ֮ǰһžֻĶûĴص
Դ·סðͨؽ˵۹Ϊ۹Ļʵ۱֮ߵЩǷ׷ǰ̨ոʤʵռһϵҪκ;ְ
ǵʤȻҲᷴӳУ̶һ࣬ЩһĵҰļǶѾסݻľСĶס˴ǰլۡУաŶ뵽Լɪ򡤲ð֮֡
ԭھĹһֱ̫ӣԴԼɪ򡤲ðס֮ټĽǮ;ͬϣûʡ
ʣЩµȨĹҪô͹ٻȻں۽˽ķ飬Ҳ̸ϱʴΪȺ˱ΪٻŴһ𣬲ҶȡһҵȨġ
Ķǰͥ˹ҵ̨֮ǰʱּžڻǱˡ
ĶաŶԼɪ򡤲ðʮӭ˹Ȼӵűס˫֣ȵ÷·ǶһѾþˣ
ֹķʽĶرϲοԼɪ򡤲ðҲĶ⣬֪ԷʵҲǺܿùԼʵ˵ոʱĶǴ㵲ġĶȴûôϾǴ󳼣Է˭Ҳʧȥ档
ԣҲһ˲ѳ˺ͶԷһЦݣȻͬӵס˶Է˫֡
ǸԼɪ򣬽ȻƳеճ̣ǽͨϾҪһʱ䡭ϣԼû̫ܴҵ£
Ϊ۹Ľͨ󳼣ȴ·ҲΪۣͨ˵̫ȥɣԼɪ򡤲ðЦŴȤ֪ĺ˰ɣҪúøı״
һģһֱŬҪ׶źĽͨ״Ķһ˵һ߽ɿ˶Է֣Ԥò˶ã״ܹ⡪ȻҪȫǲܵġ
˵ԤƲãԤƲãһȥʲôûиı䡭Լɪ򡤲ðԾڵ٩ţŲѾʼĶԼĹҵ˽ȥزǳͨǺ޸Ĺۡ
ⲻǺ𣿡Ķʡ
ȻͬʱЦ
ߵաŶĴеʱĶȷʵѾ˼ˣҵɫʮֳȻȨʱ䲻Ⱥ˶ѾλȨصĴӦеͷ
ЩͷҲЩֻͷѡ
Ķ֪Լɪ򡤲ðĸķðҲˣϣʱʱغԱߵ̸Ц
ΪػʵСĵܵܣǰ˹طǹķðһԷŵƣȻѾΪ˲ðͼ곤ˣӦ¸أȴǺ͹ȥһԸͣһ㶼ڼӣϲͣǳ̸
½쵽ǲյɣԱߵ˷ǳ̸šЩ֣ЦݣֱǸӻϰһһҲĸϵɱơ
Լɪ򡤲ð͵ıƺǲ̫ϲôûӵģһѾΪĻ壬Ӧ˰ڳļȴҲֻҧ̣Ÿ˿˼̸
ĶĶʱλڻغ˳ȻĶҡҡ֡
þò¡Ķ˳кߵԱߣ
Ķ֮λЦеĶϿһȻͻȻһص
ˣҷԽԽ˰ô鳡Ūϼˣ
ɾˣæڹûо¡ĶʱЩΣæַϣҥ𣿡
ʲô˸ǰ˵ҥأЦֱӿİˣҲǰ껶ҲôһִһͿóðɣˣʵҰɣʲô÷²
¡ȷʵûʲô˵ġĶˣֻҡͷϡ
ôôнأķƱ͸Լ˿ھƣʲôñܻģ͸ҲˣȻ͸һȥˣĻôĶҵȰʱӦúú÷һ£õʹҪҲˡ
ллллĶѾ֪˵ʲôˡ
ת⣬ܸңҽйΪʲô𣿡
ʵҪǴҺܾûһˣǡصػش𡣡ȻͬʱҲͳһҪǡ
ǣĶЩˡ
ǰ㿴Դؽ˵۹֮󣬴ҸλȨˣ˭˹Ҫˣ·˶ö㿪˭ЩĿһв𣿡ķеľƱ·ŵϡʵҲûʲôΪ˵۹ôྫͺˮ۹ӦӦӵеĶһֱǣ˹Ϳɲġ
˹ͣ˭ĶһʱûзӦ
ָǵĻʵ۱¡ʼ磬ЦǺǵ˵㻹֪ɣ´ºţΪ֮ǰףȻ󵽹˹˹˰衭ͦȤĲ𣿡
µĴȤ֮ĶɫʱЩѿ
Ӻһºţ¶ĽͣܿºǰָĻʵ۱ķṦΰ˹˹18361030գͲף184086գйңȻհ䵱޳Ϊ˷۹Ļʵۡ
һгŪζţǵðͻʵ䡢ĿеĵλĳŪҲΪ棬ĳµ̸Ц޼ɵؽַԵŵȤ̸˵ȷʵӹ
ҲֻΪʵ۱ʸֳ˵ֻɡĶǲҽӲģֻЦݡ
ʱĶҲ֣Ϊķĸ̸ЦҲ׷׽Ͷ˹ҪķĻ̽һЩõĶ
ķûע⵽һһԵЦš
ָҪôЭһ£ҪţҪǣԷĹ𣿡Ķһ£Ȼʡ
ѧ̫ôˣƵġķЦҡҡͷһʵ˵ɡǴһ̵ֵʱˣҡϵĲðͣҵĻЧģΪ


831 
̣Ķ뵽ʲô
ԭҪ׷ķַһȺ˲඼Ѿˣҵ۾źķ̸ЦԼʵڲ˵̫ණĺʱ
ۼˣĶǵѡ˳Ĭķشк
ò˵λԣŵ£ȷʵһ׺Ѿʮֵ࣬ȴܹÿ˶˵ЦձԻ
ΪǷʽľۻᣬԽҶɢɢţȥͨ罻ۻ࣬Ⱥ¹ڳĹҪǼʹ̸Цÿ˵ĵʵʮ侲ģϽȫǲκˡҲᱻκõĿ׻
˶Ѿ֮ķɨһۣȻԼЦеؿ˿ڡ
ŶεľۻᣬǵطĻ˿˶þ׼ٿǰ˰ɣǵȻ׼ǰ飬ҲûȨôԺڱǰ˵лĻǶøҷֱһ°
ڿЦҰĶڵ˶зִЦˣ˵ʵ仰ȷʵЩ󹧾Ϊʵ۱µ壬ڵ۹ڵȻ˵ʲô˵ʲô
ǹʵҲûʲôرʽ飬ֻôһ¸ѡķ˵ȥ˵ʵһ˴æˣλȨصҪˣƽҸҼĻ̫ˣʵ˵ҲҪټ棬Ҳ֪һͣرϲ֣ӦҲܹ½ҵİɣǣڴҶѾ֮䲻ʱͨϢôУҾԺҲӦʱʱؾۻһ£ǿô
Ȼûһ˵˵Լ˷ʱ¼ˣҶǺЦͷ͡
˾δػôһµͬˡ
ĶͳԲ׼ķҪմ֣ΪԼĶ·Լɪ򡤲ðӰ
ǺԣԣԼʱʱաŶۻύĻʲô壬񲻾ǡ롱ڶǰ飿ʵ۱ѵ
Ҿʵ۱²⣬ҲԸȥԼɪ򡤲ðӦҲֻǷλѡڳҲв˳ֺһĿ
ڳϵĸ£ķðЦøӻˣ׵ĺһһһϵ
⣬ɽܿҪΪפӢĴʹˣ˵ѵõĸ˵ҲһܺõϢͣرϣСǳɳһسΪӺǸֵܵġķ˵ʱͻȻգգ۾ȻʶЩǲܹ˵ס˻ͷҶϢеܸˣȻɽϲߵ˽ΪףУӦûǲİɣ
˵֮˾ƱȻ͵ڴߵɳϵɽ󡤿ɡ˹λ¹ڳһӷԼΪߵĽ㣬ǲ˼ЦЦҲ˾Ʊ
˹ػʵ۽ڱϵ˽ӣȻڷɹʹòðϣһֱðͼ忴ǼԱ֮һϲЯŵʵ۱ҲûЯ
֮ǰд˵ʵ۱Ҫ⽻󳼣ķ׿˵׶ΪʹԳһѾܽˡӢŷ޴פ׶شʹΪҪ⽻ְλ֮һڵ˵ΪҪְλȻҪȥʹôȻΪ⽻·ˡ
һʱǷ׷׾ٱ˹ףأｻУףλעҪΪ۹Ȩֱǰ̨
Ȼһֱ⽻ְҵ˹ȷʵʺϵ⽻٣̬򶨶ǫͣÿлǵĶףصʱֱӶĶ˵ά֮ǰ⽻ҲְԵ۹⽻ҲһЩļ⣬Ҳŷ޸ӰӢŮ·ʮϣܹ֮ҾϤҵ¹
ȻҵҡĶϴӦȻֺλһ±
ڵգƺҲķӿˣԽ
ҺɣɽְãҲһõ۹Ӣ˱ӦеЭһ£ǡɤӣصʾһ½Ļ⽻ǺҪҲܺķʲƵĻҲҪʵɿϣõ۹õţ𣿡
ĻһЩССɧҷ׷ֹͣ˻֮˽ȻԴɻؿλ¡
˹Ϊĸ׵ĹϵڲӵдغͲƲںɳַӳ˲ڷסʮ꣬ڲĲƲ˴ʧڵ۹ؽ֮ǰ˵Ҳ൱ŵġ
ʣʱһ⽻٣ζҪǮʹнٺܸҲ޷ֲֻммҵĹܹסĿǻʵ۱еǮԼλܹϵõܡȻЯλˣôһЩǮϵ֧ԮȻҲһС¡
ôᣬʲô⣬ôһ˵˶һӰˡ
ְûӰ쵽ķµ飬ƱһڣȻһ
ǣʵڴҶ֪ÿ˶ռҪְλЩͷѾˣЩȻɽ¶ˮҲŴԴǶֱԼĵ̣˵ǸԵ棬ǶʥַģǿԤ㣬ǳⲿ£ʲôʲôһƬɲߵУķЦݵ˵ȥǣҲָʲô۹ǱµģȻҲÿһڱµ˵ģǵΪ˲ðͳӦĵλǣ룬Ϊ˱סǺòײŵõȨƺ棬ǾӦýȡӦŽǲӦֻԼźͲǴһ𣬳Լ֮УӦûõ۹٣ҲǼ֮ǰĸͳ徢
Ļܶ飬ÿ˵ɫЩѿˡ
ԼȨƵУԴʹѾǺָˣ˵ҸԸɽͷʹԼȨơ
ڲڻʵ۱ǰҲû˵ҳԼ£Ȼһȷʵ򣬰ĶԼ
Ķڲķո˵ĵ̵ʲô˼
Դӵ۹ؽ֮Ϊ˳깦ҲΪ˿Ƶ۹һȺԭĵ𱻻ʵ۱ίҪְĶΪΪ˵۹Ľͨ󳼣ͳ۹Ľͨҵ
ֳ깦ƺҲԴ䲻ģ£˵ð͵ĻǣҪһ·ߵĴᡣ
ȻĻᣬÿ˶ӵ۹õȨƣõ˾޶ĺôվôԴиֵ֮ģνѶҲ˶γɵķָеһĲɡ
ҲԤʽ·ߣǲǴҪƽ
ĶͻȻعˣȻЩŭķڸһͻȻϮҪ³ôЩ˵˽
ķŭ֮ѹסҪķµĳ嶯Ҳ֪Լôֿȣͬп϶Щȣ֮ǰʵ۱²ؽ㵤¶ʱǮ
ֱӷԵĻô¾ͻڴǵбһֻͼ˽ԸͬŵˡȻȷʵԸЩͬţܹűֳҪŽһͬ־ǵġ
Ҳһεķߴһ˵дᣬɲ档
ԣЩѾڹ۲ķӦˣǲɫ·ʲôûһ
¶˾ģԲԼٱòˡ
ʵ۱ҶҸǰ
ķԼɪ򡤲ðĶ롣


832 վ
ճٵ糿աŶһȺҪ˽ľۻᵱУ¸صķð¶Ⱥ˵ĺ󱲵Ƿһͨۡ
Ȼȥ̸ֻЩƶеÿ˶ó̸ⷬȷʵ⣬ͬʱҲĳضԡ
ѾˣȻֻһˣҲѾʱҿЩ̫׼˵òԵĵطʲôĻܿԸʹÿ֮£ķ²˵ȥ˵ʵڵĴҲӦ˵ЩȵܸٻͺˣҾҲܿڴѾѺ۵״ȴ޶ãӦȥ취⣬ôҼ֮ǰŽᣬһıЧ۹ʵԭӦ޼ͬ·ˣÿ˶Ե۹йףҲӦΪĳЩ˱ˣ˵Բԣ
ܱߵȺˣЦݿ䡣
ԡЩ˴һĳɣӦ
Ǹ˻ڹе״̬ӣȴûױ̬
ĶЩ˵еһԱ
ΪܽԵʣԺܿͱ¸ע⵽ˣ̬ܿͶĶ
ĶҵĻûе˵ʲô㲻ĵĵطһҪָ
£ҾĻʮеȷʵӴ֮ѺĶۿԼѾ˵ʵˣҲ;ٶˡ˵Щʵ֮ǰûκβʵ˵ȷʵڡԴӵ۹ؽ֮󣬴ȷʵһʮ˲ĹҵǣһƬУЩ˾Ѿ󹦸ˣѾϢˣΪֵǵһ⡣
ŶΪû뵽ĶȻ˵ĻķðЩĪǵ˵ͷȻͬҵǾ̫ˡ˵ʵҲ֪Щܵˣһֱ֪ýýǺһ룬ڵͣһҪʲôˣҳ֮⣬ʲôʺ˵ЩҲòվˣ㲻Ҫϡ
Ϊ磬ǹİǣǶϵ۹İΣôأҲʮּȷʵӦսĶϽӹ˻ͷ˳ڼϵĻᣬҲпԭģǸҪְڲİĵУм˻ܲƮƮȻ֮ǰĽ侲أÿǵ˶ṧάǣ˵һȷö֮ԼҲԼһȷ˵ˣҶʱôƮƮȻ˵ԽԽԼĲ棬ԽԽһϵУȻ˵΢ЩţΪʵԼľѾ֤һ㣬ʱǶҹڱϹϾֱҸоԼѾиɻˡȻҲǱõĳָĹ۵ġ
ΪӦôĹأȻĶڸԼķȻ֪Ķһ׾ͷˣԲ׼Ķ⻰ʲô⣬ֻٶ׷ʡ
ǱЩûǵİķе߳֡ѾһйҵʱϢˡ뷨־ڲ֮˼άʰеĳ徢;Ϊ۹̫Ҫǻ̫ԸҪʵ֡Ķ߰ͷһּΪе̬ȹĶţ·ݽ̨һǲؽ۹ҲҪ̳ػʵ۵Ĺҵ;ԼŬ˴ѡ䡷˷ҪеľǴ֮ĸһѪһѹұΪٲʢĸĸҪǾһЩϺ;ϵŬɣҪܹҵҵչĸԣһ仰Ҫλδɹͬ־Ŭ
ķɣȴûеõҵĹ෴ڳľ˶һַ·𿴵˵߿ĶЩĿɿڴЩɫΣĶԴͲмġ͡Ц
ֻ˵ȷʵЩ֣Ͼ˶֪ߡ
ȻʹҶвм֪Ķڿ̸ߵΪĻ̫ȷû˿ԷķðҲֻһ֡⺢֣оղסˡĹ鿴ǰˡ
ĶȻѾ˵ˣͲöԷȨˡ
Ҫʰ룬ʰľʰеķܶΪ˵۹Ϊ˶ĸΪԼ˵ɴֱվ̧֣ǱµԸҲӦΪ֮ŬĿꡣû˱ȱ¸Ϊעĸˣ壬ҪƶһʵĿҲһֱΪʵĿŬΪĳǣôܹиŴĳظңϣҪ˵ļ飬Ҫõ۹ĽͨҵǰٶչҵΪ񾭼ΪҪ֧źԴֻޣһֱûȫʵֱΪƶĿ꣬ʵ˵ΪҺԱ£ҲԹ񡭡
˵ղԴ޵ʱ򣬴ﶼȫΪȻĻô̧ʵ۱Լʱ򣬴ҾϵĲмұ¶ˣ׷ױĶҼ֡
Ķ˵Լޣ˭ܹ˵λͰɡֻﰵЦ
ĶҲô𣬴ҶиԵѴ֪ģֻҪʶĴڣһǵõǹͬ룬Ǿ͹ˡۿЩԣķסˣңЩһֱŬΪЧͣȡ˺ܴĳɾͣ綼ʮͣǶʮ⡣
ȷʵĻ
ܹĶĵڡɵʮֺãƶ·Ͳҵл棬űκãûܹϻʵ۱µιȻиָĵ覴ã˶Ϊǵ۹õĴ֮һϾЩֻܸȨͬǵĳ֮£ǵ㽾Ѿ㲻ʲôˡ
ԼʹķҲûнĶλ͵˼ֻ΢³ԴչͬǶѡ
ллҵĳޣָҸදĶЦŶµ˵ͷʵղŵ˼ҲϣȻͬΪ۹ЧŹģȵԴԤ㣬ɡܻĳϵĲƽ⡣Ƕ˵ֲƽʵޱҪΪǶڶԱº͹ЧǶǵ۹ĻʯЩԴͲƸǱº͹ģֻΪԵְλʱöѣڱϣҶƽȵģûκβͬ
ȻǶƽȵģҶΪ۹Ч͡˿ûôǮȥ޷㵤¶ɣĬƬ֮ķھ˽ֱˣ˵ʵлͦģ˶ܳԾȻܹóһǮ
ǺʵΪµҪѾӲԤŲú֧ãһǮûиа̣ɲʲôǮĶЦҡҡͷϷԼ︻͵ʵˣǵȻôΪ۹ĳţұԻʵ۱¡Թҡ븺𡣱ϣɵģ˵ǱɵģڻҪͬʽǺãһó²쵱ЩĹԱǶнˮҲҪΪЧҵף
Ҳ˵ûлʵ۱µ׿ϣ˭Ҳ֧ʹңҲ³ôķȻöİʾˡ
Ķûи˼ʱ䣬Ͽ˹
żҪʽ֧ԮȻҲʹùΪ˽˷񣬵ҪĻҿԴҵ˽˻óʽ֧Ԯ㣬üŻ
λ˱ĶͻȻѯŪЩ֪룬Ķ֮ѲԥƬ֮ҡҡͷ
лл㣬ĶڲǺȱǮ
ĻشУĶˣûкķȴͳһսߣֻǱ˽ڶѣɴҲǴ
ô˭رȱǮ𣿡̧ͷ˿ڳļˡ
ҪӲذŽĴߵĴᣬһվӵĴᡣ


رƪ
1864111
һƬأϿᵽκ˶ʺסĵز
ûƲʵգڸɳ֯ɵıڱ£ʾһֻŲ԰׵ǳɫԵôû
ڵϣһƬĴĮŵɳ
ƬɳĮۻ뾲£ŸԶǴ۵Ļɫ·ȻӿĲΡſյŭˣɲǼԶֹ
ȵļｫǿµĿȵشõ˵ÿ˶еֻ֮е̤붬Ĵʱ΢һЩ
Ȼ״ã粢յҲûĻɳǸﵱмһɳĿܸоԼıЩɬ
һƬɳĮյ㣬һ޷бٶţһеش֮ɢɳɵҲÿ˶
ʲôܹһƬë֮أ
С
ʱ˿̣һȺڻɳ֮䣬Щʹ֮͸ϵġͰȻÿ˵ǰ
һЩߴʯʽ׶״չһҫķʽʾԼĴڣԼ޴ӰѹϣŪǧ˼䡣
ǳΪ
ЩССĽشڻɳ֮䣬ĵ˵ԼǸѾڵĵ۹ĻԻ͡
ÿǰ˶뿪磬ɻһÿĹҵҲɢȴԼǧ꣬ʱ·Ѿˡ
һȺվһ棬ңŹ˸µһݷ
ΪʱѾ磬ǵӰԽԽ·һƽڽɫ̺ϵľһ
վǰһһŮͶʮˣʮʽеĴźɫȣŮҲһɫȹɫͷҲСĵ̵Ժ󣬻һɫ裿۾
ҲΪŵԵʣǵϻûȫʧȥʱĿκΪľҲ˼ׯغͳ졣
ЩߴĽƺ£׿ԼȣſԼ˫֣ӭչССɰûӰ쵽־˷ܸС
ڽ£ңǧ꣡ޱ߼ʵķɳһ˵
Щ޴Ľ֮࣬һ˶һ
Ȼ־İ棬ûеõԤ뵱еЧǵԱһλŮüԹԡ
ĶһˣҪ˵ִʲôúЦ𣿡س˳ӡ
ʲô󻰣Ϊطʣص˵⻰ѵ˵𣿡
ˣǿ˶ɹĶ¡άѾǷ۹࣬ΪŮʱףһһй£νǷ֮
ȷʵʸ־ȴʵ۱Ȼα䶯Уȫʤӵ׵ŮʣĲðͼһ˴Ȩǿͳ£ڵķɶѾƽ
ңΪ˵Ŭԭ۹ľ»ʤ²¡νϡ
ͬʱڹƶ£ڵ۹ľ÷չͳĽʱҲʼ߳ȥʼͶʣΪ˷Ͷʵص㡪Ϊ˹ͨŷ޺ԶԼӡȵĺˣΪ׵ķʿϿһ˺ӣͨĶ
һϵеξٴ룬ڵõ˰ܶ׿ϣרŵĹ˾˽˺ӣΪʾԼĵλ˺Ӷʱǰʡ
ԱߵλŮǹٶ¡άѾʮˣһʮá
˵ʵ֮Ծǰٶ˵ҲһƶٶϲоժףͶ԰ĹŴͷȻҪһȥ
Ǿ˹һ֮󣬷ʹ˳УһǾܵһһӭλķӭȨƺպյĿ˶ɹ˸˹û˾ʲô
ڰʮд£Ҳܵ˶ķкͿ־壬ʱ򣬲־Ҳʮˡ
ɷľٶٶﲻɵؿЦǿһΪĺһ
ˡɷӣǺ庢һغܶ˶ء
ѵÿһӢ۵ġĶòЩ߷߲ƽش֡뿴ڽҲų˺ԣⳡôʷ᣿
ӢǲݵģֻҪӢ۸ȥͺˡֻҪΪͱ·ùҷÿ˶ҵǾӢˣõٶʲô𣿡ٶͻȻתͷԱһӣȻЦеʡգְӢ𣿡
ְ־Ӣ۰۾Ȼԥصͷش
ǹ򸾵ĳŮա¡άС㡣ѾʮĸһΪƽĻɫȹӣûκζװƷͬһ۾ֱĸ׵΢һ
ĸ׵ĵطֹôһ㣬ĸһҲ׾ͺϲ飬ҶԸصʷ׺ʮָȤҲʹ۾ԭȻЩԺԸҲܺƣԹŮ԰
õش֮ٶЦתͷɷ
㿴Ӷ֪
ĶֻܸЦŵ˵ͷΪ֪ڽŻȰԼ
ķӦܹ⣬ٶԾɶٶ׷ʡĶ֪˵ʲôɣӦöԱºõ㣬ΪϾǱ¡
ðɣٶ֪ˡĶ˰֣ƺе㲻ͷˡ
ٶƬִţƽЩҶ棬Ϊ֪ܹãΨϣҵĻΪǱ£ά˶ӣ߷߲ƽĻɣǶԺ˵ǶѰϣǵĶҸҲϣҲܹõҸ
ϣô߷߲ƽİɡĶҡҡͷ
ⲻɡȻĶȥ̫ˣٶԾִֵȰţеһвôôٻܹܡôǵһУҲıߡûͱסλʵ㣬ά嶼ʮֲģ𣿡
ĶҪ߿ر⣬ٶȴס֣һҲ
Ķ֪ٶƽʲô鶼ͨڣһִǾͷǵõһ𸴲ɡ
ðɣһõġֻܵ˵ͷǴӦӡ
ĶӦ֮ٶظȻͻȻۡЦ˳
ôˣĶЩķӦ
֡ƽô˽ȴֻб¡ٶЦŻش
ֻǸϰߣʵû취һСӽб¡Ķһ£ȻԼҲûз⣬Ҳܾ֮ҰһŮ˰ɡ
͸Ӧöõ㰡ٶҡҡͷˡƽض˵Ըʵ̫ǿӲˣҲָöãֻ湦ˣʣµɡ
ʲô˼ĶЩɻˡ
ȵǻعҵ͢ȥµʦɣҲõҸʦѧѧʱˡٶ˵
㡭ΪʲôĶĳԾˡ
Ҫúõһʦ֪Ľ̵ķһӦյǺ֪ʶҪô㡣ٶϸĵظɷͣ⣬ҲԽƽЩĵᡣ㲻֪ÿҳϯһȺ˷ӭڰķУǿᣬҲ֡
˷㲻Ǻ˵Ǿη㡣ĶЩˡ
Ҫ˾ηʲôǷҵʱмѵһ֪ķֻкû취ܺ˽Ȥֻǰװ˷ʱѡٶﲻΪȻķҴСѾ̫ˣʲôֵģʱ仨ڿ档
ĶĬˡ
ٶٸҪʲôҲľܾ˵ˣŮʱ¿Լ棬һ¡
ðɡϣ̺ܰðɣҸоƢͦģ˭ǿߣֲ֪ߵغСëͷͦѲġĶ˵ͷͬӵҪ
ֻȱȫлаѣⲻĴ˭ڻʼңɥôأǱϾǿǷһ㶫ġٶ̾˿ȻǶһЩΪпȥѾ޷ıˣδǿ취ı䡪ȱЩҪԼٸ
ĻҲɡĶԼӣĵ̫ˡ
ҲģµĿµѾ̫ˣԺ»üһЩһ᲻κεϵĹǸΪɷ򡣡ٶֿЦҡҡͷֻȷѾȫʱҲܹĻɢôкأһαưɡ
ٱҺáĶӣȻͻȻס֣Ұ㡣
˵ֻº𣿺ӻԱأٶЩˡ
ת˻⣬УǸɴҲһűϿΰɣǺͱ´С顣
бҪô𣿡ĶЩԥˡǻСǻҪɡ
ȻбҪˣôܹ֪أƽ֪Լ£ȵҪˣϲַʽźǣͻ¸ʲôַʽ򲻵ǵİġĵȰ˵Լɷ򣬡˵ˣµǮ˵ʲôأǵĺӾԲܺĳЩӵһѧݳްܼңӦѧһЩ顣
ѵŷŴͼֽϺʯϿȥͽˣĶ뷴ٶûʳ
ܵ˵ڹֽ棬ܱȽҪðɣĶ롣
ʱ̫ѾؽӽƽˣյҲһЩɫĹԣֹԵӳ£ƽϵЩԵø׳ˡ
ٶϵĺλûʣߵŮߣȻЩΰĽ֮дУС͵ĽһֱߵЩĽ֮䣬ʨԱͣ
͹ʹǵǰ
ɫĻԹڲŵĽ֮䴩ж׳ľɫüÿ˶ϵһ𺳸С
ǧǰĽ֪ʱķΪ˶Ĵۡ
1852꣬һа¹˹صķѧʨ񸽽ҵһڻɽʯ̵Ĺ˴Сĵ񣬵񸽽һżΪȡ
͵˷ҲΪ˹ҵղأٶͿΪЩܸȤЩⱮһѵסϸϸؿ
ۿ֮ΰ֪֮ɵԽǣһʱȻʱšһ߹۲죬һۣԼĲ²⣬׼֮ŷ
Ϊɷ͸׵ĶûˣֻЦݵǵԡϡ裬ʵΧһȺ˾ߣԲ֮˿Ҳһ
ߵµʱ򣬿ձϾףоѾ߲ˣҪϢٶͣ˺ŮĻͷȻ½עŵԱߵɷϡ
һȥɣٶͻȻĶʣ·ֻ˵һƽһֻЩ
ĲȥߵһֺһҲûʱ˼ġþٶһ
ҶһĶӵ˼
ʵҲһ㺰ɡֻǺƽ˲̫һѡ
áĶ΢Цŵ˵ͷ
˿գȻŽͨ˽ȥ
1798꣬Ϊ˶ܹ͹ڲҵζԼĿɽ֮ͬ󣬴ŴԶ
һ֧֮⣬һ֧ɶٶרҡѧɵġѧӡЩһǿ鲼صżصȻǽһעطط
Щûʲô֡ڴĳҹر˽ڡ˵Ա˳Ȼ빬ڤ˼߳ʱɫ԰ףɫšʲô£տڲֻϿ뿪
һҲһȳΪܶ˶й²⣬ǿŷ޴½ŷʣҵ޷ֱӵǣõʲôʾ
Ķһ΢ĸоڻ谵Ĺߵ߽˽
ȻͨڣһоЩƣٶﵹ°ȻȻδƾ׵ļ䣬ĶдС
һߣٶһҲڸɷ˵ĶҲӦš
ǾȺ͹ߵҲԴĹҡһ߾޴ʯףзζǣײȴտҲ
ʲôûУΪԼõЪôµĽ
ȻʬȴûﰲЪ
ҲΪ壬ҲΪĹҲɡ
һˣȻҪΪԼô飡ֱ¡ٶһֽھηߴΧ󣬰һ͹ˣĹѨֻҪ߿
Ķû˵ⲻΪơ
ΪҪػʵһõһʾ
ҲйˣҲйδĹҵ
õһʾ
·ǱǣһĴɨӵͻȻгһ˵İ⡣
Ҫһġ
ٶҰ㡣
ٶתͷؿɷ
Ķûüˣ෴ͻȻǰȥȻӱסӡ
ٶҰ㡭֮ǰ̫Բˡٶıϣ˿ǻİ㣡
ٶɻ󲻽ؿɷ򣬵ȴΪֱĸˡ
㲻øҵǸǵĸ汲˭أǻమžͺˡ΢΢Ц
һҿǷ̫ˡĶرӣʱ̣Դڼǧ꣬أʮɢ
ǿһ𣬲𡣡ٶش
仰֮ĶҲ̲סˣ͵ץٶȻļǰһơ
⧲֮£ٶͷײʯϣַܿסʯףȻͷޱȵؿɷ
Ķôˣŵʡ
ɷһƽĶţͻȻԵЩֱ۾ҲЩ죬ֱǷ˿
ȻĶûзֻǶ˶ѡ
һ׶ˣڣӶʱҵָо
ֵʱٶνʱļС
·ҵΨһһһĸо
ҪץסˣߡҪϡ
ʮǰˣʮˡ
ʱ򸾵Щ죬վں棬ȹ˫ֲòסϵʯײάƽ⣬βҲɴ
߳ܵĶں档
ĶͻȻٶȹӵȹڣȻһƣȻµڵҲֳʱһƬҫ۵İɫƺû谵빬˼ɫ
𣿡ٶﵽڣȻɷ򵽵ôˡ
ƫƫֵط
˲һֽ߳ܵĸо
û裡ĶϳһֵЦ⣬Ҫ֤ϺأǶʲôһȲҡһ
ٶҪȵĶܿ죬һϤĶͽ뵽ڣ·һһоЩۡ
쵰̲ס
㡭㡭ǡҪ˵ЩʲôȴôҲɾӡסرǰƣȴɷУ޷벽ظȴһδεʯ׵ıԵȥε档
£˼ǶȴкǣҲʹ߳ܵУȴֲһĸо
ĶղǾ䡰ٶҰ㡱ıףĶƮ
ĶʵҲ㡣
ͷֵĸоȽȽ𣬷ڳҺҲɷʶ˳
һδεرʱЩʧˣҲ˲ñʲô̲ס΢ĺ
Ķ¡šǳȥáô죿һߺһʡ
ǲʨͷ֤ǵİⲻ𣿡ĶЦŻش𡣡İɣû˭˵ǵл
ǡǡ˹ҿ˹ʨͷԼһɷ˵
ðɣأĶЦȻӿµĳ
ЦٶѹŵĳƺȻײžžԼһεδˮʯ治ϻص


833 
ô˭رȱǮ𣿡һе־̬߰ȣĶ̧ͷڳǣ˭ôȵĻһŴҹȥ꣬ԼǮ֧ԮģϾȢһӣҴ˺ܶױ
ĻȥģΪڱϽԼûдӹҹǮչ鼺áĶڵ۹ؽ֮ҼͣܿͳΪ˵۹ĸ֮һȻŸ߱Լ̰۸ܣԼάŮʱõһʼױȻʼױƲ׬ȡڵĲƲ
סլ֮ۡ⣬ЩڹҵµĲƲֲڸصׯ԰ҲСڱŲţνˣֻҪи˵ùȥɾˡ
Ҳû˭Ȥ׷Щ޶ƲԴǵ鷴ǵͳ˲١
ҶˣҲĶЩ˼ҪԼյԴֳʹҹۿͺķð±ͷ⣬ɾ˭Ҫվһͬԡ
ʣЩţ˲ķУһ뵽ҪֱӺԣ˲Щԥˡ
˭֪Ķ¡άȨƣҺܵûʵ۱µΣһ仰ҲǱиɻܴҶ֪϶ֻǿճߵָߵǿ϶޷ֱӲģᵽ˱±˵ġ׻׻̻塱
ǾȷģĻ͸㹻˵ˡ
ΪĶȷı̬һӷھ뵽˼žУҶЩ
ֳŵУķµɫ΢΢ЩѿˣĶȴЦ棬ûзѾЩ쳣ˡ
ķ˶죬Ҫ˵ЩʲôȥЩˡ
Ϊ˱ĳϳֵɢЩ˾Բˡ
ҽѵþһ£ҲαΪСأһλᣬž޼ĺˣΪ˻ƵɤˣʵֻһС£ƽ͵һ¾͹ˣûҪ͵óһ
ţЦĶУĶΪһԽ̻壬ӦŶԵģͻȻһǶΰ
ЦȻûиȾĶǵҲ΢΢µɫôѿˡ
áάС֣ʸĲð͵ˣ1808¬߶ʡʥն˹Ƥ˹ԭСξ˸ǺΪ˲ðͷӣΪ˶ıֱӿͶʵ۱£׷꣬ǰЧͣشж
Ϊҳϣڵ۹ؽ֮ȻҲǻʵ۱±깦֮һڻʵ۱ؽԪԺ֮ͱ嵽ԪԺУΪԪԺ۹ʵۺĴˣЭʵ۱¿أԪԺɵ۹ʵеӦֵĹߡ
ͬʱӱµõ򰵵ְ񣬴ԤпÿôнٺסͽͨйΪ䱨һ֮ǰȵľ״ٲȻѾΪ˾޸д˵ʵ۱´Ϊ壬Ա㽱֮ǰԼ׷档
֮£ԸѾʮֽƽغעΪƣڲðͷӵһֱԵܺãڵĵλѾǽȣԸûиģûкһΪǵİķжմĿ˵ë
ͬʱҲԪԺиЭԵʣʮעصڲŽᣬ˿Ķķ֮ʱ̲סվԲˡ
Ϊ˵ݣԲһûʸģáΪȷʵʸ
Ҳûʮ£ǵǰǻ嵱곤ߣҶ˵ĻʮͬĶʮòس˵ͷֻǣղŵ˵ЩΪǮȣҺɻ󣬵˭ôȣҲһŽ͸飬ҶҲĲ̣Ҫһ£ĸλе˭ҪȻûʲôɣţղŲѾ˵ˣڲûнǮѣô𣿡
ĶȻղͱˣǻЩӲáָоЩܵѹȡ
ԥһ֮ҡҡͷ˵ģһиݵģұڵûⷽĿѣɱµĹգѾӵ㹻Ӧ֧룬ֻôΪ۹񣬲ȥණˡ
һҲ֮ȷֻ̬ѳԲεľۻ᲻ֳɾҵԣѾ̸ˣûȤ͵С
Ҳţô˵϶иݵģھʣ˭Ҫ
ԲĵǿӲ̬ȱáĴ̬֮ͬĶƶˣ΢ЦȻķ£룬ҪȥĻôӦ֪Ҫȥ˭ɣ
ûκ˱̬
ҵĺĶ֪Ķûʵ۱µΣҲԸΪķͺѡԶѡ⡣
Ϊ˳ԼʤΪʵĶһƣʾԼһλվΪԼһ
Ķ˵úܶԡ
ȻĶԤϣڵõ֮󳼡ʵ۱ͬĸ츸ֵĪϾͿͬĻҪ֮ǰԼԹҵļʸУΪ̫Ҫ۹Ҳûе԰̫ƽʱʱҪı֮ǰĹ滮ʵǲ̫ǵΪҶԱµ˽⣬²ϲЩ˽ôش⡭
Ȼᣬ˹ϯȴ˵һ
ϵ£ɫѾ԰ˡ
ĪλȨأһڲð͵˵Ӱ޴̬֧֣ǾζҲ̫ڱ̬֧֡ΪǱֵܵԵʣͬµĹϵҪ׽Ļ￴ȻӴµ˼
΢΢üͷɨĪһۣһЩ𱸵ζ·ΪʲôҪü治˷ҪȥĶȻĪȴֻǴؿϵĻƿδ
ĶѾȫˣΪ֪ڼ׵̬֮վ棬϶Ѿˣʣµֻôһ̨¶ѡ
ۼѾʼʻˣҲʼ׷׿ˣЩ˵ĳĶһԼԲھЩٶۣЩ˵һЩʹĻԲЩ˸ɴת˻⿪Ц
Щ۹Ҫǣ˭ͨʹӱıأ
£ʵ˵⣬ҲʮעصģһֱΪǵɵǹҵ档Ƭ֮Ķʼ·̨ˣΪ׳ǵĵɣ׳κζ


834 
Ϊ׳ǵĵɣ׳κζ
Ķô˵ʱȻģ̬ȣȴҪȸղͱ˵Ҫº͵ö࣬൱ʾʤɡ
ķΪ̨׶еˣԾ΢΢üͷԱߵٿһ£·ѰƵġȻûеõ˭ӦҶϣ⣬뵽ֶУҲղ֡Ķ㲻չͬǴȡָرú޸ݡ
ĶԼɪ򡤲ðˣҲֻɫѿػ˻ӣջû˵
¡άĪ˿ȥǿη˶¶ȥսˣڸ׿ȥܾȣҲվԮ
£ķǵѡ˳ʵ
̾˿Ķȳ̫ˣʮָжǵĵ۹ȱб˲ţԺŬɡ
ȻЩǱϾѡԼ̨׵ʱĶҲ˿
ȻΪάסԼĵֳ̣ʮƣҪĸķַϾҲǻ嵱곤ߣʲôְûУӰҲ㹻ġڻʵ۱»ûõ£ΪȵĻλ̳ˡ
ĶǿӲ̬ȷɱķ֮ȻεľۻỹڼҲһ߿һϺ죬Ǻÿ˶Ѿ˭ڿ׵رݣỶھƺȵβ
ȵϿ뿪ʱ֮˷׷ղ¸ǣѾ׽ʲô̸ˣɴؼԼȥ߰ķԼСС
ȻĶȴûиǣһֱķ죬ֱ˲ʱû뿪˼
Ȼ뿪ʱֵ߿ĶΪʲôߣɲΪԾߡ
˾˵޹ʹĿ׻ķ֪ʵںԼ˵ʲôǲòʱ䣬һ֮ϵ޼ıݡ
ȵ˶֮ҲֹԼĶ̸ȻãȻʧĴ˿Ȼ̾˿
ĶߵĻû˻Ҳˡʹˣеˣ治ϲһֱڳ׼ӣʾôãӦҲ˰ɣ
£ô˵Ļ̫ˣҶֻǻľ⡣ĶΪϿҵؿŶԷҪȳһ¸ղ顣
ȻոԼѺȨƣڰеĶȡʤһλòãⲢúܻ衪Ϊֶζ̬ĽͿơ
ҪŪ׷ʲô
һֱܲףķ⽫ԼһȺ˽йȻҪ󣬵һѪ˶Լɪ򡤲ðʹҪרŸԼΪѣ
еȻʮҪģΪҪ嵱ķɵж١Žᵽʲôز
˰ɣҾͲϲһסЦһ£һ֪ʲôǶƲңֻǰҵͱԱϸҵ𾴶ѣղŲǺ𣿿ûԸԮҡ
ɾͲ´ˣҶֻܾǸղôش⣬ҵȻȫƾжϡĶıʮƽûԵֺˣ˵ҪǸķ飬ֺܵ˿ɲֻһ˶ѡ֧ҿĻôֵԼʱָôأÿ˶ԥɡ
ǶֻԼһ˽±մһˣǵȳĶȥˣҡҡͷȻĶ˵뷨ЩΪȻ
̾˿ðɣҲöˣΪ档ʱغŸǵɱǻҪö࣬󻹲ֵɱĵزӵȨ֮м˿ð벽
ʵҾҲδһ߰ɡΪ˲˻µ̸һֱȥĶò˶Էѵ˶ǵĵ֮⣬һҲûΪ˸˵֧ʹǵ˼
ķûлش
иϵĿǵĻҡ˵ҿԾҵһҪ󡣡̽ûеõ֮ĶӴնһҪӶԷͳȷ˼
ȻУʲôԵģĬƬ֮ķܼɵػش𡣡ǺҵĸһȨ֧ˣôæǵľˣǺǸҴĶݣҵͺá
ԭǸҪǮĶ˿
Ⲣ⣬ķʱʼǸе˵ӵܣȨƲԣҲӻԣȱǮ͹¡
ôΪʲôҪĶʵˡҪʽĻǻġ
Ǹ𣬵ǵôҲڸҵֶ֡ҲΪֻԼ˵Եʣķ˵ͱʮˣһ˵ᷳУԼɪ˵飬˵ŵǮ̫ˣѾͬǵĲҲƻǵڲŽᡣҪ˵˵飬ô¸飬˳ôҸһķ䷽ʽܿһ˰ǮԭֻҪһµģû뵽ȻôǿӲһӭͷʹӲذҵĻ»ȥˣ˰ɣû˸ˣ㰮ôڲԼǮôڲ
Ȼ˲ٵļĶһ
ΪŪˣķȻȷʵ˶ӵĻͷģֻΪԼ˽ѣԼҲûڻڲɷԼĽ塣
ȻĻ취ֻԸӡ
˵ףķûжȨֻҪǮ֮ǰԼѡ
ʵĲҪ涥ײȻΨһһֵܣҶ羴ޱȣҪʲôҶ뾡취ϡĶԴݲȵĿЦ˵ģҾû취ˣҸòĻ˶Сʱһôչ˽ڣĳҪĻôڶĳ羴ڶԲðͼҳϣ˽꣬롭ǿĳַʽذġ
Ȼ˵ûڣķȴֻһǱ̨ʡֻҪ㲻ŷңҾͿ԰иɷô
Ҫô졣ѹסеһƽ̬Ȼش
ôҺܿͿΪһʽ֤Գ¸ЩĶֱȻƶĿǻش𣬡ȻһеǰΪ˱ܣҡ
֮Ǳꣿʡ
ĶЦЦ
ðɣҾͦġ룬ǴӦˡ
Ȼ֪ĶʲôͼıǶ˵õ͹ˣҲ¡
ҵԭ£Ҳͨʽ̫ۡĶϽʵʵ۽׶Σ⣬Ҳ֪Ϊ˷չ·ҵһ·ϻᣬǿͨܶ෽ʽȥĦʽĶһЩҽͨ˽˵ķʽš
Ƿ˵Ǯһ㶣ȻסЦ˳Ķ㵹ԳС
ұԳСĶ΢΢˹
֮ôʽĿǡԲг֧Ȼ˷˼ֻǿԼȨƴģ̫м˵巢˼ҲĶֻ֪Ҫˣⶫһɾûˡ
Ǿ̫ˡһûоʲôԥķѡĶЭ
λðͼ곤ԼͱĶӭͷʹֱӴ˻ȥҲٺĶһֻҪĶԸҪĶҲûбҪȥʲôˡ
·ϻᣬܲȥأͻȻ뵽ʲôĻӦöǻɣĽİá
ϻЩҵǱߵڸ𣬶Դ˾Ҷ̫е飬Ҳȥ˽е顣ĶҪ󡣡׻ǲҪ䶯иΪá
˵ϻƵĻԼ뾡취ǿôԸȥϰҪܾˡ
¡ķȻˡ
ҲҪ취ԼǮĶʼ硣
ðɣǾɡķ룬ǾʱʵЭ
Ķ¡άѾʵж֤ˣԲһǵˣҺǣĸԿĻԼǵòʲôôģЭĻܹõһĲ
ȻõģѾ㹻ˡ
ʮָмĿȡĶٶȹ˹л
ȻȻѾ̸ˣûиǵ˼
ôб£ֵʡ
һˣ¡Ķݵ̧ȻЦݵؿǵλɭŮʿϴȥӢ
ʲôµɫʱ˲ûҰޱȡ
Ȼ󣬱˷ŭ


835 عֹ

֮ԭһеķðȻɫѿ̬Ͼüëڲ˵ŭ˵Щ֡
ĶȻ֪Ϊʲôô𶯣ȴװȻֻ֪Ǻشķ
˺һ֮ŽػָƽͷҲһЩϸܵĺ顣
Ϊѵش·ԱߵĿڴóһȻСĵز˲ͷϵĺ۲ĶķӦжǺξģֻĶȴһֱЦݣ룬ֻ
ðɣĶҵô£ԾƽĶǸˣ
ӢʵʱģһǰҲû뵽ôһ¡ĶȸԼͿһò޹ķˢȻټȥʱȥٹȻҡ
ķ̲סһ䣬ôܹܵٹļȥ
ΪһλѾӵɩɩѾ̸˺ٹĸĻ£ѾٹһλˣܹõҵɡĶСظͣʮᣬΪһ׵ԵʣںӢĹȦΪܵء
˵ɭŮʿȻɯסɭŮʿˣķٻʱԴһܵȥҪԼһҵҵûдȴһС㣬ҲλɭŮʿ
´½ĸС㣬ʶŷˡǷ˵׵鹦ķ׷£Ǻܿ뵽У1803ڰͶĦеǼǽ飬һʮ꣬Ӳʮꡣ
Ȼ򸾵ʱⲢûгãķð޻һ֮󣬾عͶѾΪ˷һִĸأʱѾеɯסɭŮʿҲɷ˻ŷ޵ĴָԼܹ뵽ŷ޵ĹͥС
ǣʱѾ׼ƵۣԼһ˳ΪŷΪҫ۵壬һҪԼֵȢŷЩϵĹҵŮԱĿꡣԵ˵˵ܵܺɭŮʿĻ֮ʱʹλ
ػʵҪý̻Чǽ̻Ϊ׮걸޷ûдӦǻʵ۸ɴԼʥֱּӲλ¡
ΪʱӢǽս״̬ķһŷ޴½ϵʱǾجģٸ𾪺ʧ
һ֮ķԼȻطȥȰ˵ת⣬Ǿͽɯסɭ󲻵òǰӢ˺ӣɷȴҲûлͷ
˷֮ضԼ»Ƶ׵һͷŭȻǿƵûйݵɯסɭķٰⲢҸ߸ѾУҲûиı⡣
ȻҲһζǿѹҲʹյֶΡԼĵܵܣδΪҵһĹӣΪһͳ֮¡
ڳΪͱס޶֮䣬ûоپᣬķ¾ǵѡӸӴ֮󣬾Ҳûȥĸӡ
ػʵ۶ŵԣķȢ˷ڱĹɪȣһһ˹طõܵܵĹ
ϧþ۹ܿͱˣ˹طҲصʧʷĳ¼
ͱػʵ۵¶ɯʺͬɪûɷ򣬶ǼķӣΪһŮӣķ֧ϵҲͳΪڲðͼ˶һ֧ϵ
⼸ʮ굱УķûгԺɭŮʿԼĶϵȻѾ˾ϣͨͨ׵Ժ
ԣĶ֮ķӦŻôҡ
ɯסɭŮʿĸ޲ءɭȢһλŮ٣1822ȥ֮׾ĹѾ޸ͬɥ޵Τ˹Ҳٹ׸硣
εأƲЩֵǺǽףҵӢȴûô˼ɣ˵Щꡣ
ķڲû꣬෴ЩңΪȷʵǷǶĸ̫ණԽǿǷǣԽǲǡйǵϢ
ǡ𡭡ķЦֻǿЦ⣬ôи˵ʲô𣿡
šոݵʱҲһȻڶȻּأһʼҪ˵ʲôʮּ֣׷һֱҪϸ̸̸Ķʼ磬·ʮźӡ󣬳ڶһλŮʿأҲò˵Ҫ˵⡣
Ҫôʲô̲ס̾˿ڣѵ֪ңԵ۹ὲʲôûαض
ΪǣҲ˲ʲôˡ
Ƭ֮Լʣǿֱˣðɣ׸˵Щʲô
²´ˣԵ۹ûʲôرĻҲûᵽĶ۾գ˵˻ѻֻ˵ҪԼһ𵽵۹ӣΪ۹ۣΪðͼҵ׳Ӧù׵
ӣķɻطʡ
ǵģǸӡĶ˵ͷŬֳּһ꼶ȽϴУҵ֮Ѿھӷۣһų
𡭡Ѿ˰ķֳ̾˿·һ˲һһ
Ͼʧˣ̧ͷĶǧҪǻطȻһǶ𣿲УУ
ʱĶû˵ֻǴݵš
̬ȣķһּΪõĸоס۾
㡭㲻Ѿ˱˰ɣ
Ķûлشֻ΢ЦſŶԷ
㡭㡭㶼ʲôΪʲôֻ߱£ȵڲŸң
ŭˣվȫڲ׷Ϊ֮ҡҵļ£ôܹأʲôʸȥܣУԲУ
ΪŭͽĻѾЩ״ˣɫҲʮѿΪһЩǲĻѾֱĶ˰ɡȻѾҪˡ
Ҫż¡ԼҪĶذ˰֣ʾλ˲Ҫ̫ʮҪһǲðͼԾصĿȱ˱£֮˵ףڲǲðͼ峤һйڲðͼӦܲ𣿡
Ҳ尡ǵˣķϽشĻôң
˱µжϣһԾûеһʱˡĶòίҡҡͷ˵ˣڲѾ𣿡
ڸ˻ʲôãߣ¡£ڱ£ʲô˼أŻ˭֪˽úѪһƬҳһķȴûбŪסӣЦ˵ˣǱ£ҺҶǱµļ̳ߣѵ𣿡
ڣұڱ£ʲôԵأĳʲô̬ʱҳ١ĶıҲϾУ£ҲòָѾ˵һЩǳǳʵĻϸ׷ĻҲóеεģȻҿΪܣòҪ˵ȥˡ
ķ侲һ㡣
룬ȻκβĶղѾ֤һ㡣
ðɣðɣĶǸҵЩˡл㱵Ȼº͵ĿǶԶԷ˵ô˾ûУڿԸ˰ɣ
»ڿǵСĶûоڸղŵ飬ʮƽػش𣬡ҿǱȽڴӦҪģϾðͼ˶Ϊάֵ۹һҲǺõġ
Сǧķغ⽫һ޴ѣ㲻֪ĳжӲ
ʵҲЩͬȻҺûʲôǴһıȷʵһ־ᶨŮˡĶΪͬص˵ͷұǿҡ
ǰ԰ΪʲôҪԸأͷĶҸæñ°ڹ֮⣡
ȥԸʵ۱飬ΪǾ˵̽˻ܣҲ֪ԼȥµĻֻӼᶨġΪ·סðʵ϶ķһҲΪ䱸ٻҲΪ˷ֻԼˡ
ɯסɭǲķһʲôӡİɡ
Ķһ¡
ȵЩ֮ŵ˵ͷʵҲһȷʵӦֹһ¡µԸҲ֪ģǴ⣬²ô׸ġҾãܻɴǸӻعɡ
ķֳŬһ𣿡
Ķ̯̯֡
ͷϸ룬˿ðɣǾôɣĶһҪ̤Ϸأ鷳æ
õģ£ҽ뾡취ԸĶϵͷӦ
ԣõı֮·סðȷʵͬҪ󣬵ĶҲһѡɯסɭŮʿûиҪҪԼҲֻҪԼӻѡ
⺬е𣬾ΪŻŻλԱµ־ѹȻٰһ㡣
ҪԼǷһ飬ҪλףʱпһΡӦպҪԼ
ͬʱҲԼλŮʿĳŵ̤ϷأȻû취ֱӶŻͷΣҲӦеһ١
λðͣΪڻ嵱еһѡ
õ飬ֿ˿ķһۡ
Ϊղŷŭ;ŵ˫ڣȻѾЩˡ
Դˣʮָˡ


836 ծм
ڰ鶼̯˽֮һʱĬˣ´λϣɫʮֱãζӳ£Ȼ˵Щ¡
ΪĶͻȻ͸¶ܣķЩձҲղŵеĴݺУЩʧݣ˵ǱǺúĶһðͼԱľ̬
Ϊλ¸е˵ףҲԼǷµķծʱܻص˷ֳҲܹպʲôҲԼԡ
˵һͣΪʲôҪﰡ˺һ̲֮ס̾˿ЩµӰȴǲϹԹԵظǡĶ϶Һ޵ҧгݣжٿûа취˵˵ˣ˭ҲûһЩ𣿡
£Ҳûи˽ԸĶ֪λ϶ҪΪԼһ£ԱԼĶе󣬲ֱ֮ĶûȤˡ޷ǾһЩڽɼ̸֮ѡ
ðɣ㲻Ҳû£ЩµҲûҪ˵ˡķЦһ£ֻ֮Ҫһж˵ҲùȥڵңΪҵѾҵˣǸӡ
ֳһ£·ѡһţϾҲҵӣȻڲܹҪΪһҳҲֹԸ˵⵹һܺõĽ֮
Ļһܳͣ٣Ķûв廰ص˵Ǹǡ
ǡܿˡ
ǡһЩӦʮܹɣҲܹ棬ӲܹıˡķҡҡͷⲻΪҵĸ⣬һһҪʵʿǣĶ׵ģҲԼɪٶΪѡ
ŶҵȻܹˡĶʮָɴػش𡣡ӻʵ۱Ŀǰ¶̬ҲûҪʽΪðͼĳԱֻξҰչһ¶ѡ
ķĻȻȥ飬ʵȴҲȷʵЩķȻܹӻ޷ΪԼʽļͥԱ;Իҵķ
ķںͷڱɪȽ֮һŮӣķءðͳ֮ھ˾˷ڱľӵзۣ1847겻Ӣţûкӡ
ʣµĶŮԼɪ򡤲ðٶ¹ڶûн飬̸ϼ̳ˡķֳһعӵԼϷõ̬ĻôͿ϶ҷǳеҡ
ķֻѡӲŲʣװû˵
Ҫǰ͸Ķͻʵ۱£һҪ̬ȸر¶Բûʵ۱ºĶвԼеİһоһɢ
ȻɸӶԲ޵޶Ҳһֽ취ܱȼвҪãĶҲܹ̬ȡ
õĶı֤֮ķȻҲ˿
лл㣬ĶȻĻôҾͷˡûĻҸôⳡѵء
ĻЩ֣ĶҲΪûʵ±Ҳе⣬Գٳû
ľ֮ķҲǻعζˣѾĶ¡άСڰһɯסɭ̸֮󣬾ȻһûиԼ͸¶ֱӸ˻ʵ۱£ɯ׵
ȻûбԼϵ̬ȣǴûиԼ͸¶µ̬ҲȻˡû׼ڱǰɿ𣬰¸òʰҲԼͷ
һ뵽ķ޵þЩûа취Ķô෴кܶҪʵ۱¸ǰ˵Ӧ
һССķܹġ
ǾͰ飬ͷѪǿЦȻǿЦһԱߵȣƾҪõԴһȻĻɴͰҰѼͳͳ˶˰ɣʡﻹô鷳
ָʲôأĶЩ̫ס
ѾַˣҪҸһǮΪõóǮķõ̺Եʮֽǵӣ鷳æҽǻɡ
Ķ΢΢üͷû뵽ķȻһҪ
ȻûȥѼ鱨ķߵļͥĶҲжš
ص۹֮ȻͰ¹Ļʵڴ֮λʵۣǲûرΪصݺֵǣȻķ˹طǹͷαݶᣬĲƲûбûգӵе۹ʱõĲƸ
ȻΪԼѾΪϰߵĻӻûãԢеķֱøծۣӽƲ״̬1835꣬ӿɪȹȥӸشĴ
ʱھ֮£ͺʹƲһ뵽ú͸С߹ѸȲ⡣
ڷͬһλǮ׽飬λѸǮԼĲΣҲλн˹ȡƤȵŮ˳ΪԼĵӡ
ȻֻǿǮѣڷʱһֱֻˣĶŮͬҲʮֲ⣬һֱϳǲðͼʽԱ
ȵ۹ؽ֮󣬲ðͼ¾ٷķһص˰裬ʼ¿ʼĸʱ򣬽˹ȵҪԾԵòôҪˡ
Լɪ򡤲ðʼҪλ뿪ΪɷķѡĬϣɴ಻Ųʣǵı֮£λ˲ò뿪˷»ص˷
Ȼ˲ðͼҪΪԼʱķõҲ˵Ҫһѡ
ҪȷʵԣķӦ¡
ҲΪԭŻôżǮŻ¶
ѾˣĶǮΪԼ˽µ鷳µķˡ
Ķ΢΢Щסˣû뵽ķȻܹԼķծڡ
ȻǸ˵ү
Ҫ˽£֮ǰһУܻ֮ᷢʲôҶѡŲʡĶЩע£ķܼɵ˵ôĶ֮ǰҪҷͿԷˣԤ֧ġ
Ķû̻ش뵽˳С
Ͼػʵ۵׵ܣȻƽֻ֪ƵأҲûʲôҪʸĶǻʵ۱¶ֻ֡
ȻҪ£Ǹɴװɣʡûġ
һ仰˵ΪԼҪԤ֧پԤ֧١
õģ£ҿΪǣλڷԹʮʡֻԴԴңҲ˵Ҫپܹٵġ
Ҷ֪鷳Ķ»˻֣ʾԼѾˡ
ĶҲʮ⣬ѾõԼҪĶҪĻҪࡣ
ôԤףһҹվλ¸ǡ

ٽյļڣ׶ص˸оʮܣˮУúÿ꣬˺޲硣
ڸһլۡУȼյı¯ȴֺ
¯ԱߣһʮֽʵʵĶţ˫΢΢ȻеЩ
ż֮˷ܵشһ
лϵۣܹȥˣ
ܼˡ


837 
ź޵ĽŲһƽ翪ʼŰڴصÿ䣬ÿ糿ʼʼ˪ЩԭױһеľҲʼݻƸɱں統ɪ
ⶬյ統УܽŰҡһ𣬻ص𳬹һµķű˵ñ֮ĺ滹ûбⶳǳ˴뿪˱˵ñȻڼۿһ˴֮Ͼ͵ѾΪ׼˵Ȼһ·ص˰衣
Ȼڱ˵ñ罻統дһηͷʱȴûǳٲ罻ϰӼάС㲢ûͶעӵĿ⡣
ǶĶ˵⵹һϲ¡
Ȼ򲮾һҶٴεظ֤ԲǳʲôӣõİȫԲܵӰ죬뿪֮ĶǽסеЩΪġҲ֪ҲάС㱻ʱЩȨġ
˵ʵҲ
ڵõѾص˼еȷϢ֮ĶϾͬʱһȺԼļңôҼüһõϲãõŬ
ҹú磬ңѾʼڣҲرøˣС˿ʼʮϡ衣ҲĶټǵĴݹ١
ɫʼȫڰʱϵάԪ˧ŮһĶĸۡС
һ³ܵĶԽӴ
ںάԪ˧һ֮ĶߵܽԱߡ
Ϊºܵ͵Եʣһʮֺʵĺ̡Ƥۣ˶ЩɪĶʱ۾ҹҲûܹĥе顣
һˡϺáҪԾƽкȴôҲûа취סеϲá
Ķע£ɫͺҹΪһ壬ѩ׵ӳеøӰ𪣬ɫͷΪ󲿷ֱ뵽ñ棬ֻз֡ɫͫΪҹ£ɫ˼ظУһ˼ľһ
ȷʵǳ˰
ˣĶס˹
Ҳûие࣬СܽҡҡͷҺңûйΡˣҸеʸ񡭡ʸ֮ҸΡ
ȥʹ˾ͺáĶססļ򣬡һҪлл㣬Ѿ֤ҵİˡ
̫ˡܽϲ
ȻʱԱͻȻһ᲻صġȡһֹסڴ֮ͥ½һܾٶ
ĶΪεؿԱĬȻѾүүһۣȻɿԼֳ֣ܽ˵ͷȽ䣬ǲҪ˷ʱˣһȥɡ
ţáܽҲεЦЦȻסүү֡
ţĶתүүһ߽˱ʯţȻ뵽լۡС
ôô˰ܽЩֵԱ߿˿Ķ˺ܶˣԭԤĺ͸絥һĳȫͬ
ΪǹģҪףաĶЦŻش
ʲôҵգ
ܽǴһ£Ƭ֮ס
ǰȷʵҵա
ǴǰԴ˻ȸԾΪүүֳԴȴûаϲáΪѾ֪ˣաδġ
ÿӵʱǼ¼أ
˵δһֵصӡԴ˵
ɵĶܿ˼룬ȻסǳҪĲԭʲôˣҪʲôˣ
ԱߵάԪ˧һۡ
ӣپЩˡҲ̾˿ȥϾѾȥˣǻͳͳȽϺãӰӰڵϾ޷ıȥ
ϣ˰ɡܽǵͷȻϹЦ̧ͷһᾡġ
ʱҲһͬ˴УȻϾͳΪȫߵĽ㡣
һ뷢԰׵ȻʧȵˣԼűװǰѫµӢˣӵоòŮӣάԱһʱ򣬼ֱǻĳһ
ߣ޴Ȩƣ˵ĲƸҲ֮飬ǶһĿĹʡ
˾мܹõ֮ǰһ˻ֻھȶأ
±֮ңĪڴˡ
ΪڼѵʱҲǻֵжȹһӧĹңǱ˴֮Ҫ˲飬ֻĺȰ㵽ѾȨƺպյҲûĥ𼸷֡
˾һ԰أǵʱҲҲһ˵ļ
ܺõؽĵȻЦݵӭȸάԪ˧һӵ
үү廹𣿡
ҺܺãллءЦеرһȻΪǵظĶߣЩҿڵٸŪѽ
һϲˡЦűԹһ䣬ȻߵܽǰȻԼ֡
άС㣬ˡףտ֡
صϺ覴ãȴûǰʱ飬һܽҲͬ
ллֻǼԵصлȻȻظӵһ¡
ܿ죬άĸԱͶ˴룬۵ʱҲС͵ʽʼˡ
ΪգĶʮֿģ΢΢ͷյܽĶߡ
Ϊ㿪ĵ㣬ǿɽ˲ˡĶ˵ʮУҫͱһάСӦܵܵ١˵ǹ˶㡣
ǡ˵أܽʡ
˵㹫ұСĺǻչ˵ġӣ߻飿ĶԴ٩ػش
Ŷܽһ£Щˡ
Ķ˿ԼЩѣԼܵĲǣЩڿ˵ĵͽԱˣǶ֧֣ϵĻǽǮϵģҲҳлر
λܹ͹⣬ʵҺܿġЩͽǵע£Ķ΢ЦȻݵ˾Ʊڰյжܽҡһ¡λһף¡άСտ֣
տ֣ÿ˶ƱλάСףΪ˾ƣܽ쵹Ҳʮ
ţһ󵰸ⱻСĵƵ˴档
ЩиҰɡĶ̯̯ܽ֡
ʲôܽЩؿ
Ķ֪ʱûзֵĹأԲ䷳ܽ͡
鵰⣬ҪСĵһݷ͸ڳÿˣôҷϲúͺˣҲô֪еһԱ
һ仰⣬ܽˡ
֮ǰԼʹҲڶԸ֤ԼͬҲһԲ۲۵ִƻˣʸ䵱֡
ڣĶҲƺַʽԼͬǽʽΪһԱ
лл΢΢۾
Ķûлشָֻ̯̯֣ǿ󵰸⡣
ǵףԡ֮£ܽʼó͵һƬƬµ⣬͸ڳÿһˣǷԼϲá
ûʲôܹ¸˷ܵˡ
סеĲ͵·סԼҸƵġ
ܵǰܵ⣬Ҳһ˿ִţÿһ鶼еʮСҲࡣ
ר־ԼеĹʱһ˴յǰ
ܽû̧ͷֱһݵ˹ȥ
ò̵֮ȴû뿪Դؿֻܽмѡ
άС㣬ǵ𣿡Ƭ֮ʡ
ܽʱֵ̧ͷȻЩ죬׶ؼһˡ
ðԴʡ
ԣңظЦˣлϵۣǵң


838 иͬ
Ϊ̫⣬ܽɲؿŶԷһʱ侹ȻûлӦ
άС㡭ܸˡܸ˼ķðҲ޴ӣ·𻰶˵һҡԴǴӢ֮ҡһֱϣܹټ档
ƺҪ񣬵ŵĵȴֹĶҡҡλεĲ֪ǺãҲʹŲҿԷһ׳ˣʱȴԵЩЦ
ۡѾعܽһĻ̲סЦ˳
ּܸˣôˣʲôʱģ
šǼ֮ǰŸеģĺˣʱ䣬ܹףաķð͵˵ͷȻʮеػش𡣡ôġҪлĸˣŻʵ۱飬õĶ׼ҵ⼮ʿΪ۹ӷۡ
Ϊӷˣܽˡ
ԣǵ۹ٵһԱھξͦˣȻ·¶ԷϽ֮ͣǰľӵзۣ˼ľ¾飬ҵξΪ˽Ϊܹʮʤһٵġ
ŶҲˡܽ˵ͷԴ˲϶Ǹ¸Һܿ׵ľˡ
Ȼ˵úܿףȴ·õĪĹһɲǼҪˣסִսһ㡣άС㣬ʵΪ
Ǹǲ˷̫ʱ䡣ûе˵꣬ܽЦմ͵Ĳ͵˶ԷĻ˻ڵأȵЪϢһ°ɡ
ķðʹһ£Ȼ濴˿ȷʵм˻ڵЩ˵ѾԵúܲͷˡ
ãǸòͬĻȻԴɥڴ˿һߡ
߿֮ܽ׿ССĲȻĵظз˵⣬ÿ˶ڷУףάСտ֣һʱ뵽˻յС
ȻΪڳݶһƬڵУעűһЩʲô
Ȼ첻ĶգԾ޿ɱ粵ǣÿ˶յߣȴָʾĶ߲ܣһغžƣףյԼһ
ھƺ֮ʣĶҲΪ죬ûΪҪ顣
ߵүүԱߣ˿ԱߵһС棬Ȼ⽫ھ統Ӹְİ˹¡пӾҲ˹
ƽĶ̸ʱʮͺޱܼɣڵ¸صάԪ˧ǰ˭ҲΣԶȻվԱߣȴάȿڡ
ǽйȻΪһС￪ĵġάԼػ˻֣ʾøһ㣬ȣҪһܡ
æȻ̧ͷάԪ˧ȴ˵ѵʾ
ǲǿֶģǳУһӣĶעʮָȤĶάԪ˧Ҳûӣйڶľ»ܡЩ֮ǰҵŮȥûģͨһǵĶѡ
ʲôԪ˧ɲĽ֮˶Ϊ
ļУвйڽ͸߼ľжľƻάɲؽţЩļ޿ɱ粵رڽڣпܶͽᷢһսп꿪֮󡣡
˶զ࣬ʮ𾪡
˵ףҲԴԤˡ
ǵǸӺ棬λܹЩʵ鱨ͳͳ͸׷Ķѵ˭ܹһģпǶĸ߲ʿ
ȻһԪ˧Ķܸˡ
Щļոյ裬Ҳ֪顣Ķظǲһ䣬ܿ죬Ҿͽ£Ԥ
Ԥ˼Ƕս𣿡Сʡ
Ķûشֻʼ硣Ļֻ˵һЩ±ȻҪ
˿
Ȼ֮ǰĶ˵ΣϢ֤ʵʱԾЩٸн˵ܻظ
ǲôûп־塣
ȻѾ뿪˱Ǻܶ꣬廹ʱѵսҲδȴҩǺ˵ζ
İ£뿪ǰߣص˰裬ҳΪ˺պĵ̲һҵŮǵ𾴺ۣǹֹںƽνҲܸо룬ЩòȥӦ귴ʹգûѧνķš
սȴȴһзգ֮ƮĴ̼о
ΪΪ͹ֻΪ˵۹սⶼҪҪǾսӭŷȷǰȡʤĸо
һ쵽ĻһΪ˷׳ҵһ飬һȻʹУ˵
ʹǺܺõģǽǲġάԪ˧΢ЦŻش𣬡Ϊνǧ̣֮Ҫһ׵ͺϵΪĻôǾô¸ҲǺôģ˵档
ͲҵĹˡֻǸǰ߾٣ֻˣѹǡ΢΢һЦȻĶĹĶ
ȷʵҵĹһֱΪ֮ŬĹĶҲ˵ͷһ궼æԴҵ˵۹Ľ֮ͨһֱǵĺΪнս׼Ҳò˵׼ʮ룬۹·ͺҵѾڵ۹Ҳҵļ֮£ڱҪ£ʱΪ۹ĺս֧Ԯ
˵ЦŲһ䣬һ˳֮С֮ǰЩԤԵЩЦˡ۹Ȩ˸赲ģΪǵźǹǽɡ
Ǵ⡣Դ۵˵
Ҳһ⡣άԪ˧ͻȻӹ˻ͷ㽫ΪųսҵָºͶս˵Ļ㽫սسΪȻսΪ塪ֻҪڣ۹Ǿٲġ
΢еЩΡ
ûʲôԥģΪ۹񣬾ӦõõӦıꡣάԪ˧ٶȴĻȻֿһˣһҵĺѣǾ㻨ٴĴҲǷġ
۾ǵһԪ˧ôе̬ȶԼ˵
ӽ괺쿪ʼ۹ӾѾΪ˽׼ˣάԪ˧˵һȥˣѾþӻȻһ£ʱͶ뵽սСһˣǽǲģҪĲʤһǵõ㹻ôʤ
·ΪֻԼڳԵʣ˵ô¶ǣ⻹ǵһΡ
Ѿˣ֪ԼܻꣿҲսҾ͸ȥϵˡֶ˭˵أ˰˰ֹ֣ҪȰοԼľٶǱ𼱣Ҳں£ⱲʲôˣʲôˣʲôɺµأҶԼûʲôɵĵģҷĲµ
ָָԱվŵĶĶòڵλãԲܵҲ鷢Ϊ˶Կ޳ˣҪһţлᣬҵӶһʲôҪܣߵλãȻ
ЩȷʵάԪ˧Ļ˷ֻҪһЩܹεˣӵΪδĸ
δսͽǾõĻᡣ
Ϊ⻰¹شԷһ뵽˳ĬС
ĶһˣҺܿһ㣬Ϊ֪ʲôҪʲôҪƬ֮άԪ˧ٶȿˣҪĽǮҪˣҪͬûںܵñµΣһλʱпջĳţǲǿ⴦ǡ
׵ģүүĶӦ
ţάԪ˧¿ˡ
˹Ƕʮ˲ţǾӵȴҲȱͬȵ˲ţܹӱĲ츳֡ңھܹ֡ǣڰǣϣԺҲܹһֱվҵһߣҲǽǸжֻ֪Žܹεķ籩Ҵ桪Ϊά屣ݻôֻҪǻڣǾ;Բȱǰ̺ٻҺӵԸ֪ģ˵
һ¡
긻ǿ棬Ըû£ǵǰ֪óˣ˿е˵ԼʱǽסЩ
ʲôٻƷʮá
һᾡܵذĶֻҪһھӣĶָӵöҡһ֤
ͱµгͻأԪ˧ʡ
Ҳûйϵԥػش
˵߶ŵ˰˹ϡ
һɫ˼䣬̾˿
ҡھҪҲûˡ˶ǵûǵ֧֣еҪҵְλ
֪ͺãάԪ˧ЦȻ˻֣һͳͳгҪһлǡ


839 ŭ²
լۡصķ䵱УάԪ˧Ķһ𣬶Ͱ˹ڻˣȻյķʽٶȸȷһʵڴѾһپһͬˣԺұ뾫Žᣬֻܹڱ굱аȻǰС
άԪ˧֪ԼѾ˥ǣѾ˼ˣƴԼһ˿ҲҪΪıһõĽ֡
ĸԸɣͰ˹ҲմӦ˵Ҫ
ڳĬУҶףѾһͬѰʱˣǵ۹ĳ־޴Ŀ飬ȺԺҲҲپ޴Ŀ顪ҲԺĳʱ̣Ҫͻʵ۱ԡ
Ƭ֮΢ƵղűάԪ˧ơ
һ⻹ʲôûأǾôżʲôչһЦѾѸղŵĳһɨգǶ긻ǿˣӻкüʮ꣬ʲôܹлڳһüӸ˭ѿòСˣղҵЩǶ͹ˣڶҴ
ǰ˵ĶѾ˵ˣǱˣĳЩ˵ĻɡĶҲЦЦʾ뿪Ȼȥɣǿƻл˭ҪĻùޣҿṩǵˡ
˲ˡͬɫŹֵؾܾĶ飬ȻǳԸԲͬɡ
Ķ֪ǻķӦֻʼ磬Ȼͷ뿪˷䡣
ĶصڵʱջͬղһңƺѾάСᣬؾһ̸˵˳ơ
Ϊ˼һصĶʶãΪǻеԵʣһʱ侹Ȼûҵ
Ķ
ʱĶԱһк
ĶʮϤĺѰ¡
ţĶƫȥŶԷ
㡭Һ𣿡һֵ⡣
ôˣʲô˼Ķüڸ˵ҲҴֱ˵ɣ
Ҳǲ˵ֻǲ֪ô˵ѡüȻͷԥһ£ƺҵ˺ʵĴǣĶڸ˸÷𣿡
Ķһͷˮ
ҵ˼ǰյĶӽˣȻָָԱһ䣬ǲǴ㽫ü޸λðξ
㲻ӦøҿЦĶ۾Ȼҡҡͷ˶ԷĲ롣
㿴ε̯̯֡
Ķ˳ŰָȻ˹ȥ
ҵõӰλĿķðվԱߣ⣬ɬǼʮŤؿܽĿʮУƵƵͷ·˵κµȷһ
ҲѹְˣһѾֲ֪ζȡԷĵĴһٿǵĶһصģ²ĶҪͻҲʮˡ
Ķȫȫûֿǡ
ġĶɴ۾ŽǸˣȻСһ䡣
ʲôû
ȥģ˾Ķƽ˴ֻǻˣ
ιС㣡æסĶĶֳʧ˷ȡ
Ϊʲôҽ˷ΪʹòðϵȨھӵзչжҲӦ֪ҰɣرңȥģĶȻŬѹסŭûԼѾŭɫȻѾܼˣ룡
úú˼ˣ𼤶̲סЦ˳֣㲻ԸҲôŮӣм׷߲Ȼİɣ
ⲻǸ⡣ĶĻôӦö𱨡
ôͽжأֵʣѵӽ
ûУԺͻˡĶָһǣû߹ȥŭ֪߳ôСӡ
ǴҶӣȥգ˵ˣҲûҪֳ´ʧȥ˷ȡ
֣ѾͲС˰ɣΪʲô㻹ôķӦأظĶһƣķðͣķðӡȻҲԲܹϵӡЩ֣үү嶼Ǳ׼˵ӵܣ˺ȴûŴݱ°ȥɵۡ
Ҳԭı紵ɢԭͲǡĶΪ̱ۡ
ⲻǺ˵ӣĻӡǸ˵˵ûЩڻ˵Ҳֵ
һ⣬㲻ø˵ûˡĶһڻؾ
ðɣˡԭΪĬڿҵǴˡʼ磬ҵǺˣ㶼⣬ѵ㻹Ҹ޸ĳ
ӦԼҲֹĶӹ˾ƱȻɴһҾûȥƷ˼
͸Ӧô˰ԵøɻˣҲܵôӽӴ˿ʼɣڽӴЩ׷Ǻ£ܱȡ
˵˵ȥˣΪĶһֺ˵߿·𼴿ɾҪһ
ðɡ˵ȥ졣ʼ硣Ķ֪ղžһԸŮƭߵĸףˣ
ڰĶķӦЩ⣬ƺһҲΪҸ׷ǿ
ԴĶû
ҵڻǵҵһμʱӣͻȻ̾˿ȻָԼһƣʱɰ棬˳˱ҪһԴڡƯ˰
ĶֵؿΪͻȻ뵽һʵһ˵Ӱ
ôңЩڵ£ðɣҳϣʱйһ뷨Ҹϲλˣһҿܡ䲻ΪûвƲֻǸӶѡ˵ˣˣ̫׼˼ǨˣҪǵʱô㽻ΪΪǵĽ鲻ѣҿԼ뷨ѡĬĬףϣܹҵһõĹޡǺǣ˭뵽ǽʲôˡ
ɴûи˵ĶԾ֮¼סˡ
˵ʲô壿ˣģѾû뷨ˡֻϣܹøáЦ˵˵ˣ֪ҵΪ˵ĻҲܿҡ
лл㡣˰Ľ֮Ķ˿
ĶظӣסЦ
ȻķðڲοĵλĶԽķðΪõĽ󲢲֣ĶķӦ֮޴󣬳Ԥϡղ˵ֱǲԸŮ뿪Լĸһ
ҪҵöࡣһֳǾԲַӦġ
һ߲ɫغžƣһ۽ǵעźѡһֱǱ߿ŭֽţûʧȫƽˡ
ѵ
˾һ΢ЩͷһµĲ롣
ɣ
Ǵּġ
ġģ˰
Ҫ룬ĵ뷨ȴôҲ֮ȥ
Ϊֲֻ²͵Ļһв˵ͨ
⡭ǡ
Ķͷ˺Ρ
һֱãڹһֱ˼ȶҽƻѣҪӷһЩ²ģô뷨ȷޱˡ
пһЩ˺ġ
ڳ˼У߲ȻŵǸõϡ
ʱΪڵ¶ȱ࣬Ѿ˺ף¶Ļɫȹӣıеİ͹£ɫͷڹԣϾµٺտֱͫ̾
ǣȴЩŽܽȴ񿴵֮ǰһӰ
ʱǵһĶļУʱֻʮ꣬һ֪꣬־ֻ֪׷ֵ͡
죬ǸϦ£ǸŰɫȹʮĺߵǰȻض˵
ã
Ȼ㵽Ķ
̶̵һ˲䣬͸ĥӡ
µݺӵӣټϿɰɤֱʹٵ˼һȻʱ̫ʲôֱ۵ĸдҪӡ̵öࡣ
ʱܵĳֱʮ֮Ҳ
ʱɰ
ǣܿٵأ
ʮ֮ʹѾˣ˼һʮֶ˵ˣο˶罻ϵķţҲ˶ѣҲûǷݴĳ񵴵ĳС˵Ѿѧĳˡ
Ȼϧվǻ᳤İɣϾֲʹ
Ļ
Ҳֻܳ˰ɡ롣
ʲôֹܹأ


840 ָ·
ĶںѰŭɶؿķðʹʱܽҲΪͬš
Ϊÿ˶кõ⡢ҵõǵף֮ԭΪԼϷѾҪˣƽİãĬһߵһн˻̸˵ԼȤ
ļƻܿͱķðʹˡ
άС㡭һˣЩɵشյԱߣȻΪ˵ףտ֡
ллܽЩǺܿ͵Էл
һʢᡣķðЦЦǻǿóЩţĽӵһӵһҸļͥĸΪĻģǷ˺ܴ
ΪΪ˻عſʼѧϰķ˵ÿĿİټϽŵӣԾŬҪάܽȴһҲûа취˿
ֳȴֳˡܱЩڴ˵˸ֿ
ǰҺܸлܽش𣬡һֱʮָм
óĸܺáҲѹ֣˵ĸʧˣһΪġ
ǰʱǿɲĿʱӹͦѵġܽص˵ͷһҸļͥȾҪѧѲҵǡҲȷʵֲңΪǻ֣ʱʱǵֵܸһЩ
֮以֣˵̫ˣ·ǱܽȾһķðϸҵҲ֪ġҵǸүүţңҲᵽ̻֡еʱڹ¿ҸףһƵļͥҪܵĲϵĲ㣬˵ļЦһжˣþһŬ˺ӣҸҲܰǻȰ֣˷һѣõ˽졣ҲΪҲܹõнĺܰǣҲܸмǡ
̧ͷȻԳֿı鿴ܽԣάС㣬ҾǵļͥЩƣҲţֻҪаΪȱļͥվԱʮԲ
ʮֳֿЩ·˵ЩѾľȫƵġ
ʱ˼ѾȻˡ
ܽؿŶԷû뵽ڼ˼£ԷȻԼ뷨
ңҲҪӦԷ
ǰҰҵǣ޼䣬Ҳ㲻װûԷ˼Ϊһֱȥϧм仹ǻᷢһЩıʡڣһڻعˣлϵۡ
ķðͳɵؿֲܽûԼ˼ھܾԼ׷ʣһʱֹĲ
ҲʮֳһǶȣͶԷľ룬Ӣʱ˵Ļ˵ʮأۼΪʵĺӴԺҲŷִŶһЩĵ˱ģǶĸһʮˣȻҴ˼굫ºͷȤÿ˶ʮȳͣһѵõĹҴ󳼣ҲҪ˲ţ
ΪԷ˵飬ܽסݸһЦ
ҲһҶĿҲΪ˿ֺԼ֮϶ʧʵ֮ʣЩˡϸ粢һʲôˣҲҪˡ
ܽЦݣķð͸ˣֿؼ˵ȥ
֪ģĹղŵԻصģжһᾡһȥΪЧͣرҵĶ顭ģţҽάΪҳϵѣԲκεĳɡ
ȻƵĻܽҲǵ˵ʱƺ˵ΪԴǵͣԸﻰܽﻰ
ллǵ̫ˣῴģǶһֱʮչˡΪжص˵ͷֻҪҵĸ磬δǰ;ǾԲõĵġ
ҲˡķðֱͦˣȻսȭͷ·¶˾һ
һȻԼƽղŵ̽ʧܲûʹҪŪס
еᾢսʤɬֱ˵رһΣȴϵ۸Ĳþ
ԣάС㣬ôյøӽˡ
Ǹʵˣǵѡܽش
Ҳ˼Ҳǽ˸ңǡӱķ档ķð͹Ȼ˻ʣʺϲʺΪܵǸ档
ܽûлش𣬶̧ͷŶԷ·ʲôֵһ
֪֪ڻݵ΢䲻ҲûжٲƲȻЩλǿ϶޷ļȡΪţķð͵ɤֲܷһ᣿ĳ˵ֻЩΣţģⱲΪʱ̡ĴҵĻұ֤һҵһֱȥһ̡
þ˵ⷬȻҡҡλκòײվֱûˤ۾ڵȴ˵Ĳþ
ȻþٳٶûûͬҲûоֻܾ˼尾ĳĬ
ž̲飬ķð۾
ʱŷ֣͸ղ崺ӲͬıѾʮˣ˵ЩĮ
ʱͳ˹ȵס
ءάС㣿ʣҪ޳һԸ𣿡
ңǵãҸղţѾ˵ʮˡõһÿʶҧʮĻش𣬡мߣҪ˲㣬ҲûҪʲôԼ
ǡվҪģôѾ䣬ķðͻǹʡҲûʸ׷ҿԱ֤׷ߵΪֿһԸΪ𣡡
ֿܽЦƽȫͬӣķðͼˡİһż˼Ů˵ֿ˽֪ʲôʲô֪йҵأʲôֻ֪ǿҵòԱ˶ѣûڵò˵ֿ𣿿²ɣ
ϵ۰šȻֻΣѾռģҰɡķðЩżˣæؽšģһҴ̣֪ʲôܹ
ϵ۵İšܽ΢ЦڽƲƲ죬ϵʱҲͻأϧkûдҡ
Ҳ˵Ըͬҵ󣬶𣿡һָķðʡôŬҲУ
кܶвмĴС㣬Գһº̸̸ֻҪ飬ôһõһĽġ
罻йһ㾭顢òֺ¶ʽĻķðӦþܹóάСʮԼķʽٺ̸ȥˣҲӦþʹֹڵ¿˹ĻĮз۹ķðͲЩҪ׷ʵףõһݡ
Ƕ˵ʲôأѾôһΪķðŬѹסԼԼ˳֮ǰҴûеõļģǵһΡ
ܽ΢΢üͷС罻粢ЩԷˡ
ǵǸòŪطģһöӣΪ˲˼ĸ飬Ѿ˵ʮбˣȴҪ׷ʵףʵѰ졣
ʱͻȻоʲôŤͷԱһ
ȻĸͰڿԼ
Ȼֵûƽܽ˽⣬ȻԿŭɶ
ģܽʱеЩ޴롣
Ҫ˸ô죿
Ѿ˵ôˣα׷أһ뵽Ҳٹ˼ˣֱӰѻͷֱ˾ͿҪЮʲôĻ¾ˣҲûпǷʲôҲûбҪΪĶֺ𣿡
ǡķð͵۾ʱҲûҪЮ˼ͬ⻹ǲͬ⣬ҶϣԼܹһ˵ѡ
ǺãҸɣҲҪν⣬ΪҲҪնػش𣬺ԥ˳
ķðֻоͷһѣòײվȡ
ʮ־޴󣬵ȴ޿κΡ
ðɣԲҡҸˣԲҵı⡣ֻܿЦԼʧܣ㹻ؾңȨĻؾώҵ顣
ǽɣΪԺһǻͬĻش𡣡ܽû档
Ҫ֣Ϊδ˭Ҳ˵һڱǰȴȻķðȴûз˼ңϲʲôˣ𣿡
ܽҪشֻоŭͽΪ¸Ϊ˶
οôܻشһϲҵĸ硱أ
Ժл̸ɡҪ뿪
Ұɣķðͼ
ְڿУܽһʱˡ
ҡϲӢۣϲڲͬˣҪڳ˵ˡĴ𰸡ܸɴ£ɳͨ˾԰첻ҵ
ϲӢۡ𰸲ûг˵Ԥϡ
ǣֻᡭֻ̣ģֻ̣ǴҲԳͣսгΪӢۣ˶࿴𣿡
ܽҪ뿪ķðȴǸԱߣҰɣ
ðɣԼѡġ
֮£ܽסһᡣ
𣿡̧ͷʡ
£¡ķðϻش𡣡Ҷī˳档
ǺãҲ˶ãսͻᱬˣʱȥӢ۰ɣϲսϡܽһֽĮ˵һҪҲ
һ뵽˶ۿô˿־ˡķðͺη˵֪ܶ˶˵ֻͲһˡҲͬ˵õõġսĽٵĻҾͻƴܹȥȻƴغ͵ɱģ仰ҵϣսͱˣȻҪôһӢҪôһսʿķڣ棡
ôɡܽͷػش𣬡֮ʱԼŰɣ˭Ҳס
ллллѾָ·ˣҪľǱ۾ȥķð͵ѾˣسܽһȻת߿ҵ̫ʱ䣬ڲˡ

ѵͿ
ߣˣһŮİһ˵ĻôΣأıӰܽüͷ롣


841 ҳ
ܽͬķðʱĶһֱעһС
ķðôðʧľٶֻǰڲĳ´ɨ˴ҵ£һֱ̲ѡ
һֱ۲̸ʱֱǿȥɢʧǵ뿪֮ܽŭƽ
ʼʱŭͷԣҪøַʽ֪ߵغСӣ֪ԼǶôĴ󡪡ղð͡
ǣ˿ȥѾ·ƽ˾ڣ»ص嵱С
ϴ˸صΪľǸԼһѺ͵ͽ׾ͺַ˵ĻǾͲ̫ˣ˵Ūɳ׾֮ǰѵĳɱһգԲҪĽ
Ǿ͸һССĽѵ˷ɣƬ֮롣
Լܷһ㡣
·ӦĶ뷨Ƶģ뿪֮ܽķðһ£ȻȻֱӾ˹
ɫȽּʲôشƵģһ·ܲ˵˹ֱײҪײˡ
ðʧˣԭҵĲ֪֮ǰ֪ղðͣԻ϶Ϊ˵˹ȥ
άܽһ˵𣿡ߵĶǰֱ֮ԼˣȻؿĶƬ֮һȻֱĶ
һû㣬㵹ˣ
ĶΪ㵵ؿŶԷ
̲סǰҪԲ˳һ˵ðʧĶֹ˰ľٶ
ãû⡣Ķ˸ƣʾԼ
ڴ˻򰵵ע֮£Ķ߳˴Ȼһ̨ϢҵС
˵ɣʲô飿ĶŬѹסзڶĸ뷨֮ƽתעķð͡
ķð͵񲻶ϱãɫҲʮֹŹ֣·˼ôһò˵˼ϰֱֱȥʮֲϰߡ
ĶҲؿȴԼ˵
άһֱҶĹաԥ֮ķðڿ˿ڣʮָм
Һܸܹô롣Ķɫ˵ϳֻ֮ϣǡ
ҾԲǡһԴǵˣһҵж֤һ㣬һΪԱرҵĶ顣Ϊ˵ЩҸ֤ղŸ˵
ĶҪһղŵ׸ܽ˵Щʲôʱ˼˵ȥ
Ϊ˰ң˶ŬҲԼӦŬرǼҪʲôһһҪæģһ¶ѡϿҵؿĶ̵ϣΪҰһæԺһᾡеŬر
ѵҪҴӦ׷Ķ뷨
Ȼһŭ۾ŶԷȴ˵仰ȻԺľܾ
Ȼʧˡ
үүԪ˧ҵпܱȥ̵ĲȥɣķðͦͦˣȻ˵ڽڷսսȥǰߵĲӣ͵оƴɱΪ˵۹
Ķ㵵ؿŶԷΪʲôͻȻһҪ
ղѾ˰ɣں졭ҲǸܵ𾪣ķðͿЦһ£ͣ˵пܷĳұսˣ룬λϣӦǰ׼Ϊ˲ðͼ͵۹սףԼҲϧ
ΪʲôҪ˵ЩĶЩɲʡ
ķðͿ˵ǵ۹İԼˡϾһܣĶܽظ
Ϊ֪ѶˣԲŸЩķðֿЦҸղšҸղһȥ׷صؾܾˣ˵Լ㽵Ӣ۶ӹµ֮ȻҲͣ׷ôҲлᣬδþͻᷢսԼȥԵӢۡˣֻ̣ҲֻͨķʽԵӢ˰ɡ
ˣһŮİһ˵ĻôΣأ
Ķһ˲˺͸ղŵܽһ뷨
ԣΪҪŮʿǰͷԾȥսðգȥԵӢۣĶطʡҾ͸ɣܣҲͬ⣬ʲô֣Ҷͬȥ׷
Ϊʲôķðͷʡ
ΪʲôΪҲ㵱÷򡣡ĶǿӲػش𣬡ûҪȥˣҲͬǲͬ⣬ûҪΪôһȥޱҪҲעн
ȻĻҺʧ䣬ǣҪȥǰߵɲ˶ѡ㲻ΪκˣҲӦȥսȥ͵۹ĵսȥðͼĵ۹ȻĻһʲôأķðǻĻش𣬡άСĻֻǸµһݶѣһȻһȥսġ
ⷬĶûʵϣŭѾȫˡ
ȻԸǿӲǲϲȥӺˣӲϲΪ¾ȥðա
ߵ̨ӱߣȻ̨ˣصػӶһ£ڿд˺
ղðҵãŭɶһ˲䣬޲Ҫ߱ĶԴ֪ʲôͷĶݺݵضŶԷʾԼԲڿЦǣҿ˷㣬ھһ£һΣĴ¡һǰ;ˣȻڻû㣬ҵѣб˰㣬ǰ;ûҪΪ¾ΪԼðգ
ЩֵðұȥðģԴ򣬶ȥķðͺػش𣬡άӦҵҪɣ
֪ϹսΪŷǿ̻ʹīһ򵥣ǰսҪܶӵĻпµڻʲôʱпڷĶ̲סǿһ顣ս˵Ļǰ;ϣʲôûˣҳû˻Ϊ
֪һҶõķð΢ЦѾûֻʣ̹ȻЩҶϵҪȥĻһẬЦŵġ
ţûеĶ˵ּЦ˵˳ϸ˵ЩһѣóղŶĻķǳл
˵ʲôûˣĶ̾˿
ǵġķð͵˵ͷ
һҪ㣬¶ٹΪսӢۣһǲ׷ĶظԷ˵㲻ҪΪȥսΪ޷ʵֵĽ
ʱһŬþҵһҳϺΪЧͣĶ飬ǸжĶľܾ£ķðȴһûȣҪԳΪһսӢۣ鶼ҪԺ˵
ĶüͷƺӲԵˡ
ȥҵʲôĿ꣬۾ȼŻ档
ûа취˵ıˣһ¶ǾԲ׸ĵġ
ʲô취ȥֹ˷أĶֻ̾˿ðɣҪ֪ˣһΪȥ˵ģӦû⡣ڣȸҳȥɣҺúþһ
ķðĶмְԼһæ
Ȼ˳ȥ
Ķûпֻһذеˣڿٵ˼š
ķð͵һʳ֮⣬û뵽ż˼棬˾Ȼ׹뵽Լ鵱СǸð̾˹ڴ飬װ罻Ĺ½أҪ̾õأ
ôʴİţԭҪķð͵ԼڻеһʹõģΪԼڻ嵱еӰάԼδӰȨơ
ôһҪͲͬˡҪŻ˻ãҪˣһаſɶɿ˰
ѾԼŬȥ˵ˣҪҪڼ֮ɵǶԷȴȫɼҪȥ
˼ԼʲôΪȥĵأ
֮Ķֻҡҡͷ
ϣǽһϣĳʲôĻִбļƻҲûйϵ
˼еʱͻȻֱƿˣȻһŲ
Ķ̧ͷһܽŵ˽
ղšղ̸ʲôߵĶߣȻеʡ
˵Ҫսȥǰ߲Ӵ̣ΪӢۡĶɺ˵
ǸҡҲӦø˵µġܽķӦæǸε˵ҡֻҪ֪Ѷ˶ѣ˭֪ȻķӦʵ̫ˣҾ̲ס
ˣ鶼Ѿˣ˵Ǹû壬Ҳû塣ĶֹĵǸֻܼܽȳʵȻǰ
ôأܽʡ
ôĶЦóԸɡҪȥȥ
̫ðɣܽЩţҪҪҸ˵û뷨ϾҲ˲СͶʣ
û˵꣬ͱĶ߸˻ȥ
ڻҪ˵ʲôʲô˵ˣҪôûãҪôʲôֵ롣Ķֹ˵ˣʲôҪֺ㰴ҪķʽˣûҪǨ˭
ллһΪҺܽ˿ղҺܽšȥ
ôὫ㵱ɽƷ˵ĶüͷҲûʲôֻǼɲ̫õѣԺǵþѲЩֲ˵ȥ
ţˣܽ˿һĽ̻ģԺԲٷˡ
ʵﷴЩˡΪĶԺԥ̬ȸҪΪԼȥֺ˭ȥ˭ίߡ
ô˵һҪǰȥأǿ¡ܽ˵ͦڵӡʵҲǸܻˣֻǡֻЩäĿһ¶ѡ
ʲô취أԼҪôģҿҲΪѡƺҪүүͲǰ֤һʲôĶ̾˿һĳЩ˲Ľʤһ˶Ľģһ˲𣿡
ţֻ˻֣ˣ̸ˣȻѾΪǾûҪȥˡȻգӦúúÿһ¡
ҸղŵȷܿģûʵĻöáܽҲ̲ס̾ˣͻȻЦˣղôŭɶҵЩˡ
ĶֽסˣɫҲЩΡ
ģһ㷴ӦûУһİ̲ܽסߵԱߣȻӺ汧סãҷϡ
ˣȻȥɣǡĶæתϢ⼸ɴסɡ
ܽ۾
ЩҪæɲһܰģɴͰɣӦܹúдġĶһ˵һĨĨɫ㷢
ʲôʱҶϲҳϡ


842 ڽϲѶ
ƽɢȥյڽˡ
յĽɫڴϣȻ޷ůǱγȴܹˬ
Ķլۡ¥̨棬ܽɫľϣԡƬů£ؿǰľɫǰڷһ豾һڵĿȡ
·ĵϣһΧɵĽɢĿĹʣڲͬʮɫһػҵţ涷ޣҪַʽĿ⡣
Ķطڰլ֮ۡڻ԰˽ģΪױԼ¼ң˳ΪҵǲǷ򸾻ټңԶͲƣһ˸Ļַŵࡣ
ļ˼ȣ԰棬ȴȫܲǳŲ
Ȼź죬ȴůůĺͺ͵ţҲشţ¼ȻΪûбѩӳѷɫ˼֣ȴȻҶޣ¼õҲĵչʾԼ
ܽľɫһʱ侹ȻЩĿϾӡ
ߵУԾżӰŮأԼĶӿά˹ҵдС
ά˹ڸոһѾѧ·ЩײײʱʱײԱ߻֦ܵǶеӣԼʱʱѽѽĺϾµٺ۾ȥɰ
Ȼײ˺֦ܶЩػ˺ܴѪ󻨻ܣȴһ㶼ûֻһԱѣһΪı׾ӶЦ
ԱߵŮӶǣҲΪŮ˻ģҲͬԴ˸еĸˣһЦֶ˼ֻԾĿ
ĸ֮ڵĻ棬ܽóҲǰζӳ£Ϊάһˣͬʱȴһ˿ļʡ
ҪҲһӾͺˣҲ̰ģֻһܺˣϵ۰ҰɡͷһᣬæϵĿȣԼһڡ
ʱĶ˹һĻ
ôˣ㲻𣿡ߵԱȻеʡ
ûʲôܽҡҡͷܺá
Ȼе˰ɡĶЦļ򣬡㻹Ϣһ°ɣҲǺżҪൽԼͺˡ
ллܽɫ΢죬Ȼеıӡ
Ȼóϵļҳĸ彻ĶҽϷĸ壬ȥĿˣʲôĵط˵ɣ
ڲ֮ǰܽոմӱ˵ñ򲮾˼Ѫռ˴йڶ⽻鱨ļΪ˽ЩļȫطܽһСС
ñ򲮾ͰҡЩĸ巭ɷģȻû滭ķʽЩͳͳͼ桪ҲǰϵЩ衣
רŸ֪Ļ˭ҲԿЩȥŽصͼȻһƪ¡
Դص֮ΪЩļȫתͬʱΪ˽ĹͣĶʱסԼļС
ʱܽһֱլۡ棬תЩĸ壬ͬʱɩסһ
ͻȻӽһ£زر⣬ĶһֱҪֱܵķʽ⣬ټάԪ˧Ҳ˻Ҳû취˵ԵĻֻװȵͬɷҪ
ܽǳǳһЦѾûʣ¶ˣٶȣһҾͿ԰εĹˡ
ллĶһߵлһչתļȻһ£ʱ˰
û£Ӧġţع¿ڵĸˣȻ̾ȵҰ꣬͸ǻȥʱ˰ɡ
ҪĻԼסȥΪõЩԣĶϰοﲻȱסķ䡣
ǼжأվǸˡǵļҰܽҡҡͷһɰĺӰö໨ʱ
ֻǸѣʲôýġĶЦŻش𣬲ȴԵá
ҲҪһĺӡһãܽĺȴͻȻˣȻȻתĶǡ˵ҪҽֻҪ
GĶ۾ƺʮ־
ѵ˵ʲôмңΪʲôУֻ˺ӣ˲ŻмҲ𣿡ܽ׷ʣȻɴ౧סǲҪԥˣʲôֵȥ˼ɵأ
Ȼ֪ԼڵЩ֣⼸һֱĸֵӣĽѾ˶㣬Ҳ˲Щˡ
ȻĶȴõľٶŵûɢæĹˣֱȷܡ¥µضûע⵽̨ϵһĻԷ
ιﲻôæץסܽļȻһƳԼĻѰɣ
Բʧ̬ˡܽʱҲ˹Ȼ̲ס˫ָ棬˳ֻǡֻ̫ĽˣģҲҪиӰΪʲôҸǲȥõأ
Բ𣬵ٵȻɡĶЩˣҲֻԸοڻ̫Ҫ
ǵģ֪ܽ˫ڷȻ¶һЦݣȷķ߹ȥ
ȥɣҲϢˡԥƬ֮Ķת⡣
ܿ죬һ¥ȻߵҵС
һ裬ά˹˳˹Ȼסܽȡ˵Ҳ֣ȻĻ᲻࣬ӶܽӡܺãҲʮȣҲѪðɡ
ܽҲϲֶӣֱӾͽȻ׶ͷЦĶȴûôõˣӶȽ裬ҲֻεԱ߳䵱ġ
ĹôأܽڶŪֶӵʱشյɷԱߵʡ
ʮ˳ѾòˡĶڻش
Ǻãȵһɣȥɡزɵ˵
Ϊʲôѵһοͦ͡ġĶҡҡͷǲӦɨˡ
ǿˣ඼ˣѵϲ챻˿ŵĸоطɷ򣬡˵ˣܲд˰ɣ
ǿˣǵסĶǿ
ǵףǿˡ粽ãĶҪףǺѾǲͬļͥˣԼļңչӦõģǲӦΪȥӰԼ
Ҳ⵽ΪʲôҪĶЩˡ
ףֻǲԸ׶ѡЦŻش𣬡ʵԴ˺ܸˣڵشڱ¯ߣһֺ㣿һɣ
ĶûлشΪ˵ǡҲ֪Լ˵ǡ
ҲԴ˺ܸˣҪ˵θˣغһۣҺһȥӦ֪ʱװѺжࡣѣԼҲδҪҴá
ǵղܽҲ˵ߣĶѾ֪ô˵ˡ
ΪʱһλߵĶԱߣȻһ¡¡оá
ĶЩɻȻɫȻò԰ˡ
Ϊ뵽һҪ顣
Ǹأ°ɡǿ˶ȻЦŶ˵뿪¡
ȻĶе֣֪ɷλовټ˵ĺҲΪ⣬ɷ뿪ˡ
ߺԭʢĻ䣬⣬ȴͻȻĳֿӰͻȻռ䡣
ܽɶŪŻеֶӣЦ棬ȴ˵ʲô
ɴ಻άԭЦˣֱҪûԼĺӡ
ˣ˶˻װʲôʵܺްɣ˺ӡ
ǿˬ㣬ûϵܽеĿά˹˻ȥȻس֣ǵǿһЦҸĶӣôأǼļ̳ߡ
ôϲӵĻο಻ȥԼһ̲סһ䣬飬˭ãԴҶкôǵԸ㸶һʼױ
²ģԼ취ġܽȻشǶΪԼǿǰɡ˲٣Ҫθö
㣡üͷҪȻŭˡ
ʱؿԺģΪĹϵΧ˲٣ͷֻմϱߣֻ˵ЩѡΧҲ˲١
ôеĻ⣬ôܲز
˻ô̱Ҳ˲ˡסŭȻЦʲôУʲôأ
ҲͬܽҲ޺޵ؿءΪƾԼҵ𣿣
˾ජ˭Ҳá
ԱߵŮͶѾŵɪɪˣֲҶȥԲ˺С㶼άĳԱ˭ҲҶ廰Լǻ
߰ɣȥȥɣ˷ʱˡʰŮ˵ȻȻ˻֣Ҫ㣬Ҿܴ㣬ʲô涼ǡ
ҵĻᣬּܽڽɨһصڻҿɲ֮Σ
ŭ˼㣬Ǳȴûٷˣ֪Сÿ̱ôࡣ
Ȼ޲㣬ǿˣһᵱɿдתߣ֮ҿ㻹ôš
غܽڻ༥ʱĶҲŵ˻ҵУҵλ¡о͡
λǸоţ֪ܶܡҲ㹻̣֪Щؿڷ磬Ķʱûи͸¶ֵ⡣
ʲô𣿡һĶʡ
λ͹سĶȻߵĶߵ˵һͨ
Ķʱʹסˡ
ʼˡ
ѾԤڣҽһֱԱչˣʱо岻ʣȻͿʼˣһȺҽڵ¡оլۡдΪλ￨ϣع˳ºӶŬ
Ҳ˵ĻΪһӵĸס
ġĶסˡ
ʱ棬Ҳʶӱܣһֱûȥ£ڣѾ޿ɱˣΪӼˡ
ʶػͷȻˣһʮֵĸо
ҶЩʲô
ţҪһȥ𣿡λ͵ĶԱʡ
ó˵¡оǺϣӳʱڳġ
ͱ϶ԣĶûΪڷϲĺӡ
ǡûʲôԥϾ͵˵ͷϾѪȻǴδƻġ
ðɣǸϽȥɣϣһжü
õģɡλͿȥʮָ˵ص˵ͷȻתߡ
ĶҲ˲ʲô׼ˣֱӴԱһףĺլۡ˹ȥ
άýÿʼʤʱĶ̤ǰ¡оϵ·ӭһӵĳ


843 ŭ
Ķϵ¡оϵʱѾǰʱˣɫúܿ죬жһֵӰ
Ϊ·λеλһ·ûѯǣһ·ж
լۡסĵطʱĶͻȻͣ˽ŲȻЩԥؿ·ˡ
ôˣλΪֵؿĶǾҪˣ˷ʱˡ
šҪŪһ⣬ҡĶһ£ȻͻȻЩεʡλ￨ϣع𣿡
ͻȻȻ΢΢ߣһЦֲЦӣĶΪʲôͻȻ⡪λƵġɷڳĻĻΰɡ
İɣλڻȼ٣һʱܻزġ
ŶǾͺáĶȻ˿Ǻãǹȥɡ
ע⵽ˣᵽǸɷʱһƶûУȻλλܵͣоͶƲ
ҲΪƲǽ֮Ͼͱ˰ɡ˵оҪҲֻͷζѡ
Ķٶ˵˽ȥ
ֻм֮ңĵطʱһ󲻾ڶĶУʱʱȻóڼͣƺߵԾɳʹࡣ
ôĶ֮ǰδֱһ
ȷʵһŮΪʹʱ򣬸˵ǳˣʹҲòչֳԭĴ
ⲻڶĶﲻҲЩ΢΢ȻˣϾĿԼĺӡ
žͱˣĶ˽ȥȻѾ˸ģԭݻĳ󲿷ֶ˰ˣĿռ䱻˳һԵʮֿտºܶ˶ҲԵӵһᣰѴܸһСռ䡣
¡о֮⣬ƺڵȴŮ
ȻԱߣıʮ򶨣κεĽ̬ͺƽڴһŮסҲûдķ
üһĶ̲סһ¡
Ҫ֪ҽѧˮƽǺܳ飬µ¡һǮҲ˵ȫһʧҪʲôʧĻɾҪ˰»άס򶨲ɫ
Ķ˰һĶоҲʮ־棬ֻǰ˰ʾҲԼܺãҲһ㺢ӵĳɣʡõʱҪ㻳ɣҽ֤Ҳּɡ
ĶεԱ
֮ǰλо˽֮вһҪӲպǶ¡
ðɣðɣҼȻӦǾһġ֮Ӧˣȱˣ尲ȫȽҪ
ֻܿҽˣܰʲôأоʣֻӦġ
ȻĶȴ򶨣ΪʱһֱûͣٹԽԽȻʹҲԽԽֱ˶Щš
û𣿡̲סˣҽɿ𣿡
ЩҽǲɿĻôû˸ӿɿˡоһ򶨡ҪţĶʱǲܸҽѹѾżˡ
ȻȻ˵ĻʮеĶȴûôƶˣΪ֣ص֮£ʲô΢΢䶯Ӵ˳
Ѫ
Ķ㵵ط֣һ̲ѪҺӴ䣬͸˵̺С
ģ̲סˣѪˣɲǺͷ
¾¡оҲ΢΢üͷ̯Ѫ
ʱһҽŮʮֽŵܵоߣȻСرţȻĶòرȴܹر˳
°ɣǽסЩˡ
оüͷλֵı棬һֱû˵
ܹú𣿡ͻȻʡ
ôףλػش
֪λоǮҲ֪ŭʲô˵ɵˣŮЩ飬Ҳխ̫˳ټϡڻѪ޷ųĿԡ
𡭡оʹͷ·ڿʲô
Ƭ̧֮ͷ·¶˾ġʵ̫ĻǾ׼ʸɡ
λŮʮ־ȡ
ĶҲʧɫ
ΪѪҪ󲻹淶ҽѧҲûôϽʸζΪµĽͨǸЩѾ߱Ĳ׼ģֻ˳ʱ̲Żô
ѾѪˣĸôĻ׶༪ˡ
£Ķ̲סֹоˣڻûеǸزɡ
ǵǰ׼Ҫиһʱֲо䲻˵
̫ΣˡĶǲ̫ͬ
һĸױҪΣյĿ飬ΰͦĻҲֻ˵ϵ۵ּ⡣оҡҡͷûм־ţ˵Ŀ¹ʵȥģôˡ
Ǹһ£ĶشĻ
ģǸӤһ˰⻰治һͷ
ˣǶԴҲʲôֻϵ۰ˡоٺˣǶŮֻ˻֣ʾϻȥ׼
Ůԥһ£ǵ˵ͷתȥЩҽ˵ó̬ȷ磬ʶĶֻ֪оݡ
ˣŮ˵Ķʵôܹôأ˾Ķ̲סˡ
ʱڳڵ̺ϵѪҺûͣЪѪѾСˡʱҽҲѾʼ׷״ᣵнƺʲô׼ˡ
ĶԱߵоһۣޱȵ򶨡
̲סˣվ̤ؾᣵ˹ȥҪһѾֱƿˡ
öѪ
һͷִ°벿ֶȾˣʹЩŤɫ԰׵ÿ¡ʹǼ˲ٴĶʱԾɾЩ£˵θ
Ķʱסˣû뵽ĶȻϹˡ
ʮָӣǸˣûֹͣȻҲ˲øĶʲôк
Ķ֪Ϊʲôôߡ˵ףôʹ࣬Լ
ţùĶסִ̱ǵѪζĲʸУȻߵͷȻĺΣˡ㡭һָ
ͬʱŭ·ŭ߳һ
ð㻹ʱ㻹ڣǾ͸Ư㰡𣿡ĶԼҲ֪Լ˵ʲôˣ㻹ǵΪߵ컨˶˶ѵѾô˼꣬ȴҪôЦĵطǳôЦ𣿡
˵ôһ󴮣ɫԽԽ԰ˣȻͻȻҧ촽ȻĶ϶غ˳
ѡ֡֡
ãáĶʶؽ˹ȥ
ּʱͻȻſȻҧĶ֡
ǰһҪôôЦĵط󺰡
ҧĶϾðѪҲʹش˳
ʱҲɿ죬Ȼͬ˳ƺĶʹʮ⣬¶΢΢Ц˳
ˣԱһ󺰡
ʱĶ֣м˻ƵĺԱ˳ޣҲǽ档
Ķ˿һֱ޵һͰ͵С㣬Ȼתͷ˿Ȼɫ԰ףǻţڵϢţѪҲؼСˡ
ڡûзչĽĶ˿
»ӿά˹ʱڳ˽ŮʱȴһֱԱԹۣһ뵽ĶҲһֿЦõĸо
ͻȻĴ󷢣ֻǲ뿴һΪԼĺӶȥ
̫ˣһжƽֱϻѪץס֡
Һ㡭͸ˡ͸˵ĶǺ޺޵ֻûж
ʱǸոճĺҲҽ˲Զоǰ
о۾˲ӤѪֱۣؿΪ˽ܵĲλ
ȻǸŮ̲ס۾Ȼסˡ
վû˿Լ̳ҵҵ
ϵ۵ּ𣿣
ãȻ˿գԼҲ֪ڿʲô
ֿãȻܿͱ޷ƵķŭȻ̧ͷŭ֮Ů
ʹҲûиɳһҸ˵
̤ƿᣣȻ˻ָ֣
̧ȥҲˣ
ְ֡ûзӦ˻Ÿס
ĶҲһ㵡
ҲܵĴˣϧûѲûȥĪ˹ܵӦеĳͷоŭصŮҲûԼˡɵĶҪҰְ֣ӣ


844 Ҵŵ
Ķע£ƽزЦղŶĵ¡оͻȻŭˣǰǳԼŮЩŤ۾˷ŭպޣֱǻһһ
¶ˡµǼѾ׵֪ˡȻ֪ʲôʱ¶ڵġ
һ˲䣬Ķ͵ó˽ۡ
Ȼڷ֮оһʱѡ̲ԣȵ˺֮ҲжԭαװԸոŮ
ŭܻŶֻһŮķŭɡ
ĶͬʱҲŪ˵׷ʲô
űŭĸףȫɪɪð亹Ҫ˵ȴԼѾʧȥ˵ôҲû취˵ڡ
ǰ˵ʲôûˡ
֮ǰһʱ䣬ԵɱķṦΰҶ˸׶ңͬʱΪʼָ׵񣬶øѾ̬¶ԼվΪ׵ļ̳ˡ
ǣǰʱŷָ׻ô£һôŬҲ޷ԽĸɽһϢͿ־塣
һôأͻȻͷȻǴһƬհס
֪ܶЩ£ЩȽոѲá
΢΢ſڣҭ˵۾ȴᣬػ䵽ͷϣʹӣƤҲò԰ֽ
𾪺ͻ֮ĶڻָǺж
ɨŭĸ׺׻Ů״ѾĲʲôĻҪˡղ˺ӵʱѾ˲Ѫ˺ܴ󣬼ҪָıȥĻô²ɱòҲȥ
֮ǰôڿɲϣŮһû衣
ֿһȻץסѾЩַ֣ʽһů
֮ǰôµ飬ڱһҲǶԵ˰ɡ
Ȼ̧ͷԱߵҽӶǴ󺰡Ƕҳȥ
֮ǰҪǿƳ棬֪̫ණ
û˶ΪҶղŵıŪ޴룬ټҲ֪Ķ˭
ҳȥûǵˣĶڳһֻصػһ£Եɱڣ½ٽ
ĺãҲˣЩԼԲӦ֪ϾĶһ
оûֹĶͻȻٶЩ뿪ֱͳͳ뿪֮һƲЦ
ʲôά
ҡҾЩڼˡĶǿЦո˺ӣҪʲôԺ̸Ҳ԰ɣ
ңＤˣټɹôңȻоĻȴһ㶼ˣԽˣֶָЩ֪ɹʲôİɣȻ֪ĻǾͱ찭ҵ£
Ķԥһ£ǾҪ
֪ʲôĪ˹飬ź̯̯֣ԵʮźӣһвѾˡʵɣӦһʵߣóǱ뻯ʹΪ
Ĺûӣ˵ʲô⻰ûаοоŭҲ׷õΣѾ㹻ˣ㣬ھӦõԼˣǰੲЩϻ
ĶҲˣû뵽оȻѾŪˡ
֪ˣ̽ʡôֵģ
û˵˰ɣоĶĻΪɵ𣿴ˣұ˭ѣٱѵö࣡Ī˹ûҾˣΪķӦܹ֣ƽȻ֤˵һ𣬿ȥˣһϷ˿һװ˴ڵĵطðԡҲЭͬȻڻŪΪʲôҪôҿʮֿ϶Эͬ㣬ӦҲʹ֪˶԰ɣ
ǡôңĶһЩƿˣֻÿЦʣΪʲôΪһжҰָʹģ
Ϊ֮ǰûлɹ𣿡оֳŭȣϸ۲ˣɵĻѼƻøһ㣬ᰵ׼û׼ȥһ⣬ӦҲºŵ֪µġ
ûеĶңоͻȻֵס㵹û˷ѻᣬڵ֪֮϶вǿǿ԰ɣǸ޳͸㲻ǷӣҲɵ
жʵĶ֪˵ʲôˣȻ֮ԭίҪ΢һ㣬Ǳϲ
ֻε˼㡣
ô¶ˣ㻹𣿡оԾɳŪؿȻôɶ飬ҲһĺôУҿ¸֮ǰ̲ԣΪٴںˣѾˣǾ˳ʱˡһˣҲ׷õӦˣʱң
оĻѾʮֲĶûɿ֣Ϊ֪Ҫʲô¾Ҫ˳ˡ
£֮ǰô飬ı˺ʹ࣬ʹ෢йҲȷʵɣҲԼ̫طԲסǿȰ˵λѾ˼ɵĸףǣһֱΪһʵߣһΪҿģʵɼңԶҲΪ̫׼ţԣܹʵġʵʲôʵĶѾˣֻʣôһŮʹ̫飬ҲΨһһĺᣬܹΪֵӵҲܹΪֵԸصǹαذҲϾɱأңҪˣŮ˭չˣһʧȥ裬̫ˣ
ˣȻʹˣǾܺãٻʮҲУ㹻չˣоɨһеӤĿ΢һ㣬˵ˣѵŮԼҸ㣬дĶҪдһҲ٣
δ˭Ҳ˵尡˵Լܻϼʮ꣬ҲţҪʲôһأǿɾ˵ˡĶԾɳȰ˵ǸڼңȻ֪Ҫֱղźá
ôɱҶӻҪ̳ҵҵ룡оɴ۾Ȼص˳ˣҷϻˣȸҳȥٳ㡣
УҲܿɱŮĸסĶҡҡͷһȰʵȻĻԺܶණû취̸ˡ
ʱоյøӽˡǰôҲ뵽ʱϣȻõĶôİ
٣㻹ǸְȻΪвңоЩ⣬Ȼ泰ؿĶ̲סЦãܺãܾûôвˣⶼˣһ뿴ܰôаԣǿ󵽵˭Ҫ˭
ţƺҲûٺĶ˵ˣƾ׼˽ĶȻŮ
ĵɽˮʱĶһ£Ȼתͷ
ʱ۾Ѿˮ۾ĶƺڰҪԼ
ðɣǾһΰɡĶ¶˾ġ
ǿЦҲоһЦЦסоעһû̽ˡ
ĶЦؿо·ڳŪһһֱôΪһܹȻ⣬侲µˣԭµͷҲһӹͷҲûʲôҪΪӱ𣿺ܺãܸУѵҪ˾𣿣
Ķָ̧оеŮӤ㿴һĺӣѵ¹ͻȻززˣֱŪˣ;ѵҪĽ
ԲסˣŮְΪ㡭ҪģְԺһ㲹ġĶһ˵һ롣
ڵʣκ˵̶ƺоһͣ˶ɲؿ
ӤСزȷʵܸߣʹʹ󸻴֮ңҲСͲȥĶĻҲһˮԽоŭ
ǰһӤܹա
ңһֱҪһŮˣɲ·񰡣ĶȰ˵ŶԷţпٱһӣˣҪŮ;زۣʱӦô죿ԼĽɽȥ𣿡
˵ˡоüͷ
Ȼô˵ĶѾĶҡ϶Ҫ˵ȥ
ɣ˵ЩĳΪʵˣôɵĹҵɢû˻ǵã۵ľ޶Ƹᱻ֪ðݡЩͺһͬߣǻſĻҵϣ޹˼ɵؽЩһɨգأǻмĿǻĶķĹʻ𣿲ǲᣡֻİõǮƵأǻᳰЦ˵Լв壬ԲŻ䵽һ³˵ĶԲԣԲ԰
˵ˣоصش󺰡
֪Ķ˵Ķʵľ˵ĻǱȻҪ飬Ҳ־顣
ѵزˣ˵ѵ˵ĲʵʵԺˣĶǲܲ˵ؼ˵ȥǰ·ԣҪô͸ɴɱΪӱȻŮܹҪôΪԺҪӣֹãһֱȥһҸĸףǻҸүү𣡣
ѾڲˣԼҲ˵Լ˵Щʲô
쵰оô޳ܵĻڻŮĻѾֱˣеһ׵ô˵ˣ޳ܵҾ֪Щûһöʱ򣬴ҷŹүү˴£
ڲҲһΪʲôҪһأҿԣɱԼҲȥ˰ĶЦŻش𡣡ðɣ˵Ѿ˵ˣڿɣô
оͣشڴϢţȻȨס
Ҫ˼룬սʤϱĿ⡣
ðɣʱһȵӳ˵졣ؿĶҪнĶҲȥΪԼĹۣ
šȻԣӦõġĶ˵ͷҽһɣ̫ˣһʱ仹ǲҪ̫Ϊá
оˣ·Ҫ˶һ
ǵ˵ͷȻḧŪһ»޵СӤ
ҳȥɣ֤ļдãһҲ©ͽҽ
ȳȥɣҵ¾͹Ķʼ硣
оüͷҲû˵ʲôֱӱŮ˳ȥ
ȵֻʣ֮Ķ˿Ȼ¿
԰ҿκα飬ֻ۾ˮһֱĶ
ڵôأǽٺңǱ˶Դʹġ
Ҳ˵ˡĶ̧Ȼ˲ᣬܱǸѾܹȡýˣʱᱻڼֻҪţһжϣȻ⣬ԺδػˡİɣһչŮġ
ţЩεʼ磬ղЩҲģҲȥ
ԺжӵġҲ֪ЦǿޣֻǾؿĶſӳġ
˵ʲôĶЦЦȻ׼뿪
һ¡ʱͻȻ˵
ĶЩ
㣡ԵЩͷˣ΢΢۾
ʱҲûʲôɼֵˣĶЦЦȻס촽
ڵ;񶼺˥ԷĶһЩůϢ͵ĿУȻҽ½֮Ķת뿪˷䣬ǰо鷿
оˣĶҲ˵ֽʾͿʼдˡ
ˣĶ¡ά1852126գش˳ϣ¡СµŮȷΪ֮ŮұΪΪȡ
챾رŵԺ󽫾ԼһŬչŮΥ
д֮ĶǩԼ֣Ȼݸһֱڵſо
оӹȻϸؿ˿Ȼдʮּ̣Ǹ˵һжѾ˵ˡ
쵹ûˣǻɨĶһۣҲ֪ǳ
ţĿ·ŵԱҡŮӤϡ
ڵѾɾˣոǸѪǺÿ˲٣Ͱ͵ؿģ
ǣҵѪ
о۾ͻȻһȰ
ȣǸάԪ˧ȡ֣Ժүүİְֻչģúóɡ
Ķȵ壬һʱҲٸн
ϾĵһŮ
½һǰҲ뵽ԼĳŮʽ
ȥɣɱǸˡоʱĶ˵
ƺĶ˵ʲôֱӻִĶĻİɣҼȻӦ㣬ʱҪǵĳŵ
ллллĶ˵ͷлȻת뿪
ԺǵöŮ뿪鷿ʱ򣬱һ


845 ƽľ
ĶŶҹĺص˼еʱʱѾҹˡ
ͬŲĵ¡һҲͬĶļҵһƬͣһ˼ֵĶ磽˲١
ʱ䵹ҲǺɣܽһڴź͡
Ķһصٸ׼һЩ͵㣬ȻصԱߡ
Ҳǲйȥ֮Ȼһٷ룿ȻǶԵ¡оĴ֮Щ⣬Щܡ
һ߱ԹоһΪɷȡףȻֱӹҵԱߣȻźĶһò͡
ǼůͰĶһ˫صظ̾ȻԱ߶ӵͷ
ովһ˵ڻһ㼤Ի͵ҵʱȴֲֻֻᣬ⵹Щź
ͬʱΪոµõһӵԵʣԼĳҲһЩֵĸд
Ȼά˹ƽʱǺ׽ƺܺãĶͷʱʼЦĶطҲһЦ
ֻصЦȫϲãĶЦȴһֵĸд
ӣְָһˡ
һ뵽͸еЩЦá
Ǹ˰йȥ̸ЩʲôأҲǷĶЩ֣ؽסʡ
š̸һЩծȯϵ⡣ĶǸԼһھƣȻ治ɫػش𣬡гϳһЩͻϣܹԱƽϢгϵľ
Ӧǰ²Ŷ԰ƾʲôҪͻȻйȥأضĶĽЩˣѵǰæ̬ȣĶȥ֮ûж
ֹﰡֱʲôˣҲѹ֣˭Ұ˼ҵŮŪء
̬ȻɣҲΪǴҺáĶЦŻش
ҲػǷ߷߲ƽĶǵ۹󳼣ȻλܸߣöôϹϾⲻһ⣬⻹һҪ⣬㲻ñ˾ĴˣӦףܶĹҪ˺ȥ
ԡ˵еĶ˵ͷͬĿԺһעֳ֡Եġ
˰ɣƽ̫òˣ㲻֪Щ˲ӦôǫΪǲ˾ڸ棬ֻںǡƲƲ죬ЩΪȻȻҪڳӦе̬ǾͱԺˣҿСҾͰǽй֪ǵ
ĶоܵʮֲΪԼѾȣ˵ǵ۹ΪԺյļ֮ͥһȻƸܳһңȨӦǸ߳һɷӦõõλм㹻ء
οһֱҵľԹ£Ҫڷ֮һ˵ӡ⵹Ҳ˵ҪŭоֻҪŮ˵дͨ¶ķʽҪ㹻ά塣
ðͰ˵İɡĶϸ飬أ֪ҵĺߣ̫һкܶطõĻ²̫ʣʾһá
Ǿáչ¶Цݡ
أڵĻܶҲͺðˡлл㡣Ķά
ȻܸԼصעڳ˿ɲֹһ˶ѣĶ֣ܽ۽ǵһֱעԼ·˼
ĶҵʱҲΪصĹάǵòĵԵʣܽͻȻЦ
˵¡оŮţӦý￨ϣعˡѾкܾˣôأʱҲ˰ɡʮʣֳһ
⣬ôͲµˡĶʱ͸оЩΡ
֪ǼµĵϸģȻҲõĶôҴܹȥΪʲô
ǾµˣʱҲӦᰡһɾ͡
Ķ̲ס𱸿˿ܽȴһ棬Ȼδ
šҸոչȥʱûλˣ˵ھĶλش𣬡ʱĻӦû£Ͼźλ࣬Ҳôðɡ
ڻнӽµʱŴҴҽģھͰºӵ鴫ȥô˭֪󲻶ԣԣȵĳʱض֮ŻϱǸʱųֻĸĸ游Ż֪աҲĶֽעȳڵԭϣԼŮܹ֪Լյһ죬ڸ׵ע³ġ
˵غ޲ؽӹ˻磬һ̱ŲŮײǸöѵŮѧãҿλ¡СɲǺˣ˵ӿδɷģֻΪڳô˶ѡʲô¶ɵóҪҲ֡
ҪǸţܽһؿĶǺÿ£
ǰǰĶֻһߵһһ߻ش
Ϊ˱ȥתЩΣյĻ⣬Цݵʡˣ֮ʲôأ
ǸղŴһ򣬵ҲǺܳʵɡڻش
ô˭ӮأĶ׷ʡ
һ˵ͺˣԼ޴˭ˣϣʹĻ䰡ʱ򻹲ҪǨŭԼ
ãô
ƽְɡܽŹ˶ĵ٩Ȼش𡣡Ǵһ磬ȷֻǲֻ࣬ͣˡ
ƽֺðҾϲƽ֣ĶʱһһˣҪͺ
ߡһҲûж˵ʲô
ĶߺǾͳһܣȻϷָʤ˺̡ܶȷԵúܼңǳȴѿûã̫ܽ˶˶ٳãȷֵҧúܽ
ǶƣˣֻΪĸųôãҲͬԵʣһͬʱһƽֽ
Ȼڼ䣬֮򰵵ļΪ㣬̱֮͵꣬ʹκһԹߴ۽硣
ĶҪⳡϸڣϰѻƿˣƽµؽˣҲջûжԲһҵ־ٶġ
ͽ֮ؼŶӣȥ԰ɢҹ棬ߵͻܵӰ˸о·һ磬ʮֺÿ
ܽûĸӣֱӾͻصԼķ棬׼ԼĹɡ
ߵʱҲĶһƣʾȥԼǶһ¡
˺ӣ𣿡Ķһķ棬ֱʡġ
ǵġΪо˵ѻûж壬ĶɴسˡǸŮҸȡȡ
ôһƽȻѾ׼ǵĶϵʱЩ߷߲ƽ̫ˣ
ֲҵļƻĶ̾˿˭֪ᷢЩ
ôأҾļƻ𣿡ܽߺߵؿֳ޳ܵذħצҹȥͬǣǰʱȴ˵òȻӣ𣿣
޳ܣ˵Ķüͷôô˵
Լѵ±˵𣿡ܽһؿҵԸóж
Ҫ˵»ǳģĶüͷ㲻֪ɣоѾ鶼ȫ͸ˣղŲҪɱҲŭ𣡡
ʲôܽȵ۾
ôѵ㻹ƻһʧ𣿡ĶЦЦʵ֪ˣֻ̲˵ѣȵ˺֮ԭα¶ˣʱûһҪˡ
ţܽԴֵע£ĶԭԭؽղԼ˵˳
о˵Ҫ׷ԼʱܽģȴΪһŭ
˵ףվ˳ס̧ͷĶ˸жһ˵ÿ˰ɣ
ȷʵˣȻδغܸˡĶǵͷȻϷʡǼ𣿡
ǰҡǼʣܽǺˣ۾Ҫ޳ˣǶôãΪʲôƫƫң̫ƽˣֱõӸҵģ
ιСĶæֹôѵܹ𣿲
ΪʲôҲ˵أܽסĶȻֱӽֱӳԼǰ˰ɣѾҵˣҿԾڣԼӦʲô
ðɣҲǵġĶסЦ
ߣ˵˾ĵĻˡܽ⣬ҿΪȴǡһҪҶҳϡ
Ķû˵ֻһԼ
Ҿ뿪ˡܽ˵ҾܰЩá
ס𣿡ĶЩ㶫ת㻹ǿԼŰ
ҲˣȥܽҡҡͷҿܲÿؿȥͬһҵĸоֱҪŻ¡֮ǰڼҵļįʲôˡ
ĶһӲ֪˵ʲôãֻ̾˿
Բ𡣡
Բʲôأ˭ȢܽûرᣬֻҲ̾˿һ뵽Ȼô£ҵûôǺˣ
˵ˡĶޱȣȷʵܶԲ
Բ˶ˣֹһˣָܽǿһ飬ԣܼЩ£ǷǵĶ
á֪Ķֵ˵ͷ
˵֪ɲУܽضĶڣȥϺ͵Ŀȱɣһ·ϣҲ˲ٿ࣬ôġ
Ķԥһ¡
ҵøȷɵĶܰ뿪֪ǶõĹϵܽǿһ顣˵ˣһεڣǸ𣿡
ðɡĶӦˣоȥͨͬġ
ô˵ټɣܽ΢΢۾ʱʲôأ
Ķһ¡
Ľë΢΢÷ˡ
Լļҡ
ǡء
Ȼֱȥ
ټ


846 ʹ
ʱţҹʼͳأΪķѩǶʼرܳУֵԭȺҲʧ·һҲ̱֮һ
ֱ½ٵʱ˵ĺҹſʼرůһЩѩʼڻ￪ʼգͣ͵Ĵ½Ҳ֮ʼӶҹѹ
1853էů紺ʱڣһλ֮Ȼ˵۹Ķ¡άµĸϽаݷá
λĸߴŨܵɫӣȥʮҵͣʢʮֿʽΪı飬ԼʹűװҲԵþһþ濼һⲢһӡλһλľӰĴεĶ˹۹פʹ˹
Ϊŷ޴֮һܹΪפʹˣһһ⽻ȨƵҪˣ˹ȻҲˣڶ˹۹Źͥ弸֮ǰͿʼ⽻һ뵽⽻統оͼӣҲɳһµĿء
ͬʱ˹Ҫ֮⣬һݡ֮ǰɽʴʦҲɽʴܵĹ֮һλͬѰЩ˽²δɽʴλ֮ܽԼ⽻󳼡Ҳࡣ
ΪʹԱֳ˹۹ڶԷˡ
⵹ҲпԭĽ·סðͷ䣬ؽ˷۹֮ҡһΪ۹ĻʵۣߵȺŵͽҲʼҡһΪ۹ҪˡһȺˣŷ޸صĻҺ͹ǣǲ󿴵ģΪغǿӲһɳʱ£ǶΪӣٴɫҲȺ˲衣
ʱפʹάҮ򲮾ȻܹᵽµʥģԼҲͬŹ壬Ʋ·סðͺһȺҳͽǣ˼ӣͷһȺ¹ֵúܲ졣
ôһ֣ϵʱ͸úܽһʱ伸ûάҮ򲮾ҲΪȺ˵ж
ʱţ·סðʵۺĴǶԷͳΣۼԽԽȹˣʹԸ˹۹Ƿ֣ǲòȺ˶ԷͳΡڶ˹ҪʼдҪŷ޸ǿֻ֧ĬǶжʱ
ǣΪ˸֮Ĺϵ޲֮ΪӶѺۣ˹۹ĻҲòҸţڳһҪԷѺõļƣάҮ򲮾ˣҲ⽻˻ȥӵһְ棬ʧˡ
ȻάҮ򲮾ֻһѣǶ˹۹ȻıʾǾʹȷʵгͷƹϵҲǰڳһȷ⽻תźš
źŲûбŷ޸׶Щʵ⽻ǷŹǷ׷ڰŰһУ˽ﴧŷ޴½˵֮䵽׻ᷢʲôȴؿȻûԵʮּȻҲûаѶ֦һߣƽؽ˶˹פʹĵ
ȻڶҪĲǷ˵ƽѣһ֮˹뷽跨Ҫ뷨۹ҪǽϵʮڵزμӸ罻ŬύЩ۹ҪǣΪŬһ͵ʱ棬Żźķ磬һ·˽⣬ݷε۹ͨ󳼵Ķ¡άϡ
ܵ¡ά󳼸ǽͨ󳼣ȥ⽻̫ߣ˭֪·סðͻʵ۵ĳ͢һռͥʽĹ͢νְλְȨͨǻģÿһ˵ĵλȡڻʵжԷλΪΪص֮һάǸڵĴҲ⽻Ϸãο֮ǰʱ⽻ΪðȨŷ޸ȡһЩӡ֡
֮󣬼֮£ڵõһᣬλ󳼸ݷԼңȻǴһ䵭̬ͬġ
Ϊ˸е棬Ϊ֮ǰ˵ˣǰζάҮ򲮾λ󳼸ֵúܽ漥¡άԵ¡άͺͲﰵﳳܣҲΪ˲ߵҪԭ֮һҲǰԤϵԼᱻһ¡
Ϊ˶˹Ĺ棬ҲԸԼԴ
һƽ飬˵Ĵ˸ۡУȻ󱻴ά󳼸µ鷿С
ܸ˼ʹһλʹѾȺĶѺõس֡
ܸ˼¡λҲʮֹߵĶǰס֣ȻĶ档
Ȼ֪ʵǵۼʱЩ̾ڶԷᡣ
֮ĶЦеشԼĳóһѩ̣ȻˣԼóһ֧Ȼ󽫺ӵݸ˶Է⽻ְʱ⽻󳼽̸ҵģ˵ѩѿȫȫ֮Ĺϵģ˵ʵƽʱ̣һֱȴԼļһЩɣϣҪʧ
лл¡һȻЦ˳Ӻóһѩѡò˵ͼѾ̸⽻С
ĶľٶȾָˣԭԼܵһЩΪ䵭ĶԴһƺѾټڼˡ
ÿҵĿˣǻᾡдġĶѩѣȻ
˳űǻ˷ΣһĴ̼СȻϲ̺Ⱦƣżһεʱȷʵ
ʱʵ˹ҲһѩѣȻйһسһ۾ƺЩŶϺõĹѩѣ̫ˣ
һЩѣǸЩǶһͦҳϵģЩɫĶֵЦݻش
Ȼͷؽָ˵ѩѣ̻䵽ˮ̻Ҹ棬ʵ˵յҪʱҺ⣬Ϊû뵽ڻܹһλʹϾѾ뿪⽻ˡ
ȻѾΪһλ󳼣֮ǰԷ⽻ϵͳµĺۼڣŷ޴½϶²ǸλϣҲԷ⽻ӵӰҰݻӦõģϾҳէӦýʶÿӦʶˡ˹Ϊػش𣬡⣬Ұݶһ֮ǰһЩۣҷһЩͬǶ˹˲ıϵģбҪͬ๵ͨһ¡
ǼȻѾ뿪ˣҾͲӦٶԭָֻͬţ⽻ӦЩְ˸𡣡ĶЦݲ䣬ȴһΪ䵭Ļش𣬡ϣҶʲôŵ߰ЩʲôĻû취ҪΪҲܸ⽻󳼸鷳ˣǸĹҴ򽻵ˡ
ά̫ǫˡĶһʼľܾûòее̣ȻȾõ˵λ۹󳼣Ϊ۹Ĵ󳼣۹˥϶Ǽ縺żεģο⻹һֲĵ۹ΪŬӵо޴ӰӦӰΪ۹ı֮ǿϧ
˵Щ˼ˡĶЦЦּԼ̡Ҳ˵ȨƣֻΪʵ۱º͹ѡ
һǲ飬ҹǶҲǻǵɳʱΪ֮ѺƶáֻҪĻʹǲģңҲҹ罻й㷺ǣʺ£ϲķȺտĻֻϧԼʱԼڱ˵ñ޷һķɡڷվлԼҲһĻ
ţЦݱøӱζˣ뿪ʱ򣬻̫ӵ»رάС㣬˵ϣЩܹ⣬лĻҪٴȥĪ˹ƣķֹӣҲܹ¸ΪĻ
ô˵ʱԿĶɫ΢΢һ¡
Ȼô˵ֻΪϵѣصҲǡ̫ӵҪάС㡱ǡ
һѣôǵܲˣȻҲһֺȰ桪ǺĻ㻹Եõ
ĶͷԣȻöѵġ
ŶЩʮֿģ֮͸˵˹̫ӵ¶д޲ڣ֮ЦݱЩˣҲҪͨɽʴ±Ϊֿл⡭ò˵Щܳˡ
ʵѾھˣǵĻ̫ӵΪԳΪѣΪԼıֵǾ塣ۼĶ̬ȱ仯˹ڷ֮ǰ޷˹Թʵ۱µ̬ЩʣѾعʡˣڣ롭֮ѾûʲôָѺùϵϰˣзӾ޴á
ʱֻҪͨؽڣͱԭ˵ˡλʹ롣


847 Ҹ
Ȼ˵ôˣҲûʲôƴǵˡ·Ϊ˹ԴһĶѩֱӷŵ̻ҸϣȻµشŶԷðɣʹԸΪ֮ѺùϵһЩʲôָôأ
Ҫ鲢࣬ʮֹؼۼԷѾ˵⣬ҲʼԼѩѣ֪ùʵ۱µΣΪصĹʣѺҪԵĻ롭֮ĿǰڵһЩҲܿõڻ
ɣϣ֮ļڻģǡ֮ǰǹɳʱ£йĳ̫͢ԸǲԸ͹Ķ΢ЦŸԷһʵһֱĹֻ֣ÿκźˡ
Ϊ⻰氵ĳּԼʹԲʣ̲ס΢һ£⽻پѾĥĸԣϲŭɫĺܿͽһصĵ
˵òȫʵ¡ʵϣҹһֱʮֿطĴλҲʮϣܹĴһֱѺҲɳʱµ־ԹĻʵ۱ºҪ˺޶Сɬ˵ʵĻ֮ǰǵһľ룬ֻΪʱֹңǸеʴӣֻʱԹ۶ѡ
ĶԴ˵ȥҪǣǶ˹һƹңеǾƶȺͳԭЩԭǸһ͹ģʱҵرһθΪңȻоһ͹򽻵ʵЩѣǵĳɡڣϵǴ͸˷÷±һƹңΪ֮ѾûκˣҲʮֻӭðͼ뵽ŷ޾ʥͥС
Ȼλ˵ǻõҳŸ⽻䱾Ķóġ֮ǰǴ򽻵ΪǣΪǸ͹񹲺͹ѾǴݻˣôǾͿԺúô򽻵ˡ
⻰ĶȻ֪δĻѾ·סðͺһ̨£Ҳһ̨ס
ʥľƶȣԣҪľع˹ƣ˶Է覴õ˵ǣʹǷܹĻΪͷƶȣͬϿɲðͼԷͳΣԸִеӻųˣ
ϵۺͷѡ񣬶ǲʲôϱ̬ȣͬʱǵɳʱ»ʮϣͬðͼ彨˽˵꣬Ϊ۹ӦЯ
ʵ۱һΪı̬еʮĸ˵ġĶЩ㵵ؿŶԷƺǲ׶ԷΪʲôͻȻôȷرڡ
Ҫ֪ڰ֮ǰ廹ǲͷΪƵҪҸţôҲҪһ
˹ȻĶֹˣʵڼͷϱʹʵشɲֻ֣Ҫ˵Щ˰նĲ¡
˵ĲǱ¶ѣҲһ𣿡̧ͷĶڻصʱѾ˵һǵ̬˰ɣ
Ķû˵ǳ
ǰӦѾܵǵĳ˰ɣۼĶѾڶҡҲɳʱҲȷظ߹ңֻҪԸΪѣΪ֮ϵάߣôǻ᲻ϧ֧øܹȡֶ֧
ĶûΪ֮ϲ෴ŵʱ̾Ͳ˽
Ϊŵʵ̫ˡ
˸ôණȻϣ߸ࡪ⽻ȷʵˡ
ҶɳʱµĿأмԣĶ򶨵дźɵŶԷǺźǷ۹Ĵ󳼣β˹˵ѡ
Ȼˡ˵ͷʾ⡣²Ƕģ෴ͳһġΪͷ֮Ŭˣˣŷޡ
ôĹҵҪӷõʲôĶˡⲻŪĻˡʵڲ̫˹ѣϾ˵ʵҵ֮ͬһЩ˶Զӡرõġ
£֮ǰ֮ǰһƪƪʱŷҲɧûֱش𣬷ǰѻƿˣֿ۵ĶϣʱȻûҪְĽҪʱ˵ŷ޵ڱƻбķգΪһͦΪŷıһµȶҲŷ޸ǿԡںƽ֮¡
ԣʱô˵ġĶ˵ͷ
ȻʱĻûôƽ壬Ǳ̨ǡֻеõԼԼʵλƵĺƽŻŷ򡱣ɱڣ˶ֱװͿůһ˳
˵ʵ֮ǰ˵ʱ򣬴ʮͬĿϧҿʱѾ̫ˣ˹̾һ˵öԣŷ޵Ѿضҡˣ˵Ǳˡԭôι̵ʥͬˣѾҡҡ׹Ҳڱµĸ˼ҡҺʱڷ˹͹ŶסһаĿ񳱣ŷʱ¹̫ƽʹΣûнƽĻɽ궯ʱ緢ԣǶ˹ΪȴѾ޷չȥάŷ޺ƽˡ
Ķû˵ֻǾشŶԷȴ̯ơ
񣬰µ³ʿѾ֮ǰĿ񳱵ܵǵж½ˣǱҪǰĶԾǿҪάŷ޵򣬷Ҫ÷վɣҷҲӦվάŷ޵İûĶʧ̯ˣĵλӦõõϣԸͬһγĳͬŷά򣬲һпֻܲ±Ҫʱʹ
ȥȷʵ˶ݡĶ֮ڵ˵ͷ
λʹĻȷʾѾ˶ͬʵʵԸĳֶԷȷʵһܴò˵һֺԵ£
ǶԷǶôѺðΪŵ̯֣£ֻҪվͬһôŷ޴½ϵҲܹˣ˿ԾԼı߽Ӱٹ˼˵ɫ
˵ףı⡣
֮ǰڲðͼŸĶҼʱ򣬳ľԹڶǵӣɳʱһֱ䵭˷·סðͺͬǵҲܵ˴
Ȼû뵽ǣȺ˾Ȼôȶ˾ƣ÷Ӷҵлָƽ¿Խʩչ
ΪǵǣԭɳΪҶһųⲨðǣˣڲðרͬʱӢ˾ͳԭͷҿȥ͵۹ʮѺã¹ҲʼչֳѺã˹е³ʿҲչʾĳֶҡ
ǣɳʱľٶȥͳΪһ⽻ʧߣûйԼһ߷߲ƽĶ֡
ڣҪһЩжȻ֣ԼȻЩļŷ޸ҪôطǣҪô岻ϱ̬
ǣԶ˵ҪĵĲǸߣһŷ޼巴ߵˣǲǿǼŷ޹Զ
ԣ뷽跨ҪѷӢ˵˳ǵĬ⽻ߵҪ㣬Ϊ˴ﵽĿģɳʱԸʾã˹ҲάϹϾ


848 ۸
Ķע£˹⽻ǲе̬ϲŬҪĶ֤ڵĶ˹۹Է۹ûκζ⣬Ϊһ͹ʮ⣬Ҫͷ۹ͲðͼΪѡ
Ϊѡŷ޴½ݺصУǳе飬ȻҲǺο飬ʷŷ޸ڳΪѵĲ֮ͱӣżʡ
˹۹ȻָΪѣ֮ڶԷڣΪҲ÷ʱͶ£Աöȹǰѹضѡ
ֻҪֻܹŷ޸޷ͳһսߣôͿԳʱʵжɣҲ˵ڽطΪΪȵ֮󣬷ҪҪνˡ
ʹһȨ֮ƣ˹ǲĻֺĶ¡άһȽʵ⽻٣ûκɳĶԲðͼĵӣ÷ԶʮҪĶԳʱظжɡ
ΪֻҪܹͷܹϺãôԺҲԼάùϵҪͷ߲ҪǴõ˽˹ϵ
ֻҪάĶ¡άĳ購֮ǣߴţô֮ĹϵͿʵֳڵѺû
ͣعĶʹ֮£ĶɫҲһֱòȻѾʼ⶯ˡ
ķǳлҵĿأ˵֮Ƭ֮Դذͷʵҿŷ޴½ϵĶף1815άҲɹ涨ϵѾʧЧ˵ԵʣеѾӦˣڰɣ³ʿǿµڼ˥䣬ڱŪýͷöϾˣôǻָʲôأûа취άŷ޵ģӢأЩʿȷʵʵҲʲƣʲôԸɿŷ޵ΣǵĽ˵ףŷܹܹάƽĹҲˣӦҡҡ׹Ĵȹ̣Ҳŷ޵԰̫ƽͷ١
ߣòź̾˿Ȼϧǣ⵽ĿǰΪֹûгΪʵɱǺޣøַʽƺ裬ֶԴ˳ɹ÷ûκȤȥάԭӦάĶأҲΪһЩЦϹһҪ÷Ǽ߷߲ƽĻŷôάȶأ˭أȻź
Ķ󷢸̾ʱ˹һƬϲˣĶ¡άѾĹάˣֻҪܹټһôͿ˵λ͢購վͶæƹ۹⽻󳼣Ժ͵۹ʵ۱˴ߣ⽻ʹ
Ȼ֮ǰ֮һЩҵˡҿ֤ڣֻ֮пׯˡʮĿΪʵ뷨ȥŬӦʱҲҪǱô΢Щŵ֣ڱѾϹ۵Ľ죬ϣΰĵ۹ܹһЯάϵףľƶȣ
ΪϵףľƶȣĶЦݵָӣȻԴʹһеʮ⣬ĵõ㣬ҾãɳʱѡһܺõĴʹֱõû˵ʲôʱпգǺһأҼʶʶ˵ľ
ֻҪٻκʱ䶼пգ¡˹΢ӦĶ룬ǺֱܿЩˣұϾشʹϣҪѹ°С£ܹذһλҿ˽ͻʵ۱³ԡ
ͻȻҪĶϾʹ˷ܵȴˡ
ôס֪ģµճ̺Ҳݸġֹܿ¹Ŀ˵
Ա˵⵱ȻʮּѣǶ˵Բʲô£һܹ˵Ըճ̡ΪŷޣҲԸô˹ȻΪĶľܾ֣ĶĶɣΪΰףҲΪΪԼס
˵ҪΪ˸˽ȥЭ𣿡Ķϴ˶ԷĻȻȻҡҡͷҲôµķС
ȻĶɵؾܾˣ˹ȴûбĻס෴ﰵЦĶ¡άڹ֣Ҳһ̧߼ķľܾĻֺαٸԼ˵Ļأ
£һŪˣΪŷޣΪΰĵ۹һΰҵֵκΪ֮ŬƬ֮֯ԣҪõţҲҪǵϣôΪʲôΪŬأֻҪٳ˴£Ѿ˴ˣ˶ڸôŬ֮Ϊ˾õһЩ꣬ҲȻĲ𣿱ϾΰҲܾһҵ֮˳ΪԼõһЩӦеĽ͡˵ˣҲûҪʲô飬ֻҪάͼ̫ӵºάˣʲôأӦøеӦõģ
Ϊһ⽻ңһֱ߹Ի£յܡִеʤ̰ԸҲ֪ġִκ⽻뾡취Ĳȡ˽ܻ¸ȥʱѾ˽ӽڷɵӴҲơ
ǵĵ¹Ҳûôǿң˾֪Ҳû˶ܻһ
ȻĶôĻҪһ㣬ϾûֲܳôԼܵ߹ٵš
ǻʵ۵ͽҲѧϰĶЦ˳ȷʵͬĻ̫ӵά꣬ҵת˵ĻʮеһһǳҲǳˣ˹ˣԺһʮɳʡ
Ҳˡ˹˵ͷȻĶ·ڵȴĻ
ðɡȻ˵ˣҪȥȴĻľЩˡĶ˼ЦЦȻ΢΢üͷ˼ʲô
¶˾һ¿Ųɣڴһ֮ǵĻʵ۱½ٵ㵤¶ʹȻɫ˳ٰһᣬЩһͬɢġҵʱſ԰һĻ棬ԽǸᣬñܵԶ˹ĳ⣬һܹ򶯱µġʱΰĵ۹ܹų⻥ˡңҲһֱΪ˹˵Ϊ֮Ŭ
̫ˣô͵õ˸ɴĴ𸴣ȻϲһоͰˣ󳼸£˹ͻ̫ӵ¸лԺΪ֮ѺöæҲᾡһŬر
ȻֻҪҶ·Ͼûа첻ɵ飬ڼ֮࣬˹΢ذ롣
˷֮Ȼܵ˱Ƚ䵭ĶԴȻڸոµݽʱ˷ʵ۵棬ǲûл˵ϼ仰ȻʱȻԶˣһֱûлȥ
ڣˡ
ôˣϾĸ˿ģҵĿܴģҲҪԼŬͳȥıˡĶЦ˰֣ʱ;׼ɣһ֪ͨġ
ллάʣȻĶİʾˣվȻסĶ֣ȻС˵İɣǶ˹˶ѽı
˵֮ĶǣĶһֱעıӰֱӷʧ֮ϵЦݲʧ
ţֽʣʼֽϼ¼ʹҪ㣬׼дɱ͸ʵ۱¡
ԶԵЦӭֱһ̵֮ǰӦýеĽúòڱԴϷʵ飬үү˵һ仰


849 
ڶʹ˹ĶĻҵ뿪֮ĶԾڻҵУ¼Žʹʹ̸Ҫ㡣
⵱ȻҪ
͵ֽʲݵּʱ򣬻ҵ±˴ˣȻؽŲԶ
Ķͣ˱ʣȻ΢̧̧ͷһˣȻ·Żߡ
ţô˰ΪԼٻģ߲е⡣ɡ
ϺãϾ͸ʺˣȥΪԾ˾
ϺãĶͷҲ̧Ҳʺá
һĻɫۣЦݣһҲûΪһ·ϵĺܵӰ죬崺硣
ȷʵǴ⣬Ϊһù
ùģòϵġ
н֮Ϊ˱ⱻ˲ɣ¡оŮһضЩڳǷڡ
ʹһ鷳ΪҲûа취ȥ֮ǰЩˡ
֪ܽϢĵ죬ҪȥʱЩϻᵱеĹԱر֮ǰԼҳϺͰ
ǵֵĻԼͲһЩùĽ׼ںڰУĶڿһ֮ҲӦ
Ȼ󣬰ĶҪ󣬵¡оҲͬʱΪίˣոʵѾŮ֮ǰְ񡪡ĿǣĶӰ
еģȻˣĻᣬһԾΪһľӰΪԼΪܣһֱŬռ֮ǰµĲϺϢϣܹеĹ죬νʮ㡣
ȻǴ⣬ͷȴûб裬ԼõһжԴάչˣĻʮֱҲûʲôźãҪάԼڵĵλͱҳϵ׷άߡ
ҪֵøҳϣΪڵλãп˵Ͷ¡һҵɡ
ǣڿ˵æµޱȣԾɼֱԼάԪ˧˽顱ͷΣһֱΪԪ˧񣬶ʱŰݷĶԻ㱨ʵҲΪչʾԼĹ˳ҲչʾԼô󳼸µκãԼ
ȻôСĽЩûҪĶǺΪĹԾеˡϾ˭ϲԼҳϵأ
ҿǷϴ󾢲Źأ㶼ţΪű¯ԼҲŵԱߵ¼ϣͬʱһ߻Ķ߿࣬Ҫʰ̯ӣɲһ׵鰡
ԸԴ󣬶ҴСͱרӣʹڳ︸µʱҲûиıԼĸԣϻᵱǵ˲ڵʱЩΪֻܸŭԣΪʱ֮Щ˾Ϳʼر֮ǰܵίˣƽ鷳
ԸЩ⣬»ʮģҺϽӦòʲôĶһ˵һдԼļ¼ȻСĵؽʼǷԣ˭ͼӲҪ鷳Ļ͸Ұɣ
ƽôæͷԳ氡ֻҪ仰ͺðˣһָʾôȺ˵ģǲڸҰۼԼõʵ֣ϵЦŨˣ⣬һ㵹ò¼µĵݶʮϸұϸع鵵ܶ黹дרŵļ¼ҵܹܿŪ
ȻղڼΪĶ˵ˣҲϸĿڣĺô
ǸܴˣԼʹܽûи͸¶ȫ֮һϵ棬Ҳܿ³˸ţȻΪĶһŮĶĿеλѾͬ
ΪˣҲǶ˼ּޡǴԼϣϣֻװչȥ
ܹ־ͺˣӣ治κʧĶϵĹ֮Ҳǳһˣ⼸ȥоû̸ԸǼ£
ȥΣǼȻҲ̸˵ͷȻΪĶ⣬Ͼͽ˽ͣǲû̸Ҳûй۹ϵ飬ΪΪһڶҲܽͼȫ߸ˡ
ˣһֱҳҶǿģصģҲһխˡĶ̲סЦ˳ȻλãôӦǼ£ҪʲôְΧھӦ֪޲ǲ¼ģͲȥˡ
ţͣһ£Ȼ˵ȥ״ȷʵʮΪѣ˵ҲܰλһֱȥðɣֻҪڰѹãôһԺԶռһӦеλõģ
ллõĶ׿ڳŵ֮Ϊˣֱ˵Ǹм㡣İɣκ飬ֻҪңҶԺԥ̬ȼִУκ˶ҲӰ졣
ڴְȨȻǷһʱȴǾòοΪάǣ˫ҲЩΣҲ϶᳤ãΪվֻǴѡ
ƷȨƺͲƸζ֮мĸԸΪĵľôֺĶԼСְܹתΪְӵڵȨƺӰϣĶղŵĳŵҲǸһ裬ѾȷرˣֻҪҳά壬ôܹõԼҪĻرһֱ
ĶĻ棬Ҳһ˿ζ
Ǿڽڳ𣿡֪ôʲ̫ãǽסʡ
ڴǲ̫ܰɣҲһֱ˰ɣȻоͷϣԺҲδءĶ΢΢һ£Ȱ˵һоҲͻתɡ
Ҳ˵гһ죿
ϧ
΢Щʧ̾˿ȴάƽ
Ѿҽ鶼˵ˣĶֻ˻⣬ôо˼ô
ر𷴶ԡ±Ҳûֱ֧֣ҿҪʱ򿴿ɫ
һģɵ̬Ⱦ͹ˣ¡оܸߣֻҪȷԣҲûм˻վҡվҲܹɰƽĶ΢΢ЦҾҪ̯ˣϣһ㡣
ǡ˲ôǡûĶôֹۣҵĿӦв˻ᷴԡϾôǣ浽̫˵档
ûĶȷʵ׼һδˡ
۹ۿҪͶ뵽սУȻҪķĽǮ۹֮ǰΪ衪Ķ·裬ķ˴Ǯƣ˵ǸծۣʲôĻ·ծټһսã˵õ۹Ĳ뵽ΣУ᧿Σķա
ԣĶսһͣһеڵ·ծȯֻڵϢĳˡս֮ۡ
֪Ȼ𼫴ķ죬Ķ¡
ǲǷԣ۹ҲҪǷԣĶԥػش𣬡ڵĵ۹֮ǰǲһģ֪ģѡĻʵۺƾ˱£Ǵ˭ָҸأ˭ôˣôǵ۹ˡ
Ҳ˻ԺߡûĶôֹۡҪϵ棬鷳ˡˣЩ鶼ܹ
ҪΪܵǵĵơĶȴûκⷽĵģ죬ڵ۹¾ǷɣҵĲ棬ҾĹϵִԼ־ѵΪ˽죿˭淴ңôؽʳһԸЩˣ
Ȼ˵λʱһֱڿϲĶ
̲͡סЦ˳ʱ
ʱҲСĶ̲סЦ
ˣղҽʱ򿴵Ǹͷ˭ͻȻʡ
ǶĹʹʾõġĶʮƽػش𣬡ϣܹ֮ǰĲ죬ϺĿׯ
ô϶ؾüϾѾ׼ˡ
ʮָ˵ظȰϣõꡣĶЦ˳һȥ£ϵѺ
۾˿ĶȻ˲ˡ
ǡ˵һͲ˵ˡ
ʲôأĶ̲סʡ
ǻĳ񵴣ͻȻ
ȻͻȻվȻſϣؿĶǵӦʲôڣǸŵûء
Ķϼָʲô
ȻЩˡ
ѵܹеģҾͲ𣿡ӺˣҲÿʼϸϸѵҪַʽرҳ𣿡
ô飬ֻ֪Ķܳס
ҡǼǵá۲תע֮£ĶЩ״ˣҲû˸ղŵְ
Ϊȷʵܳס
ǣ֪ôæҡģҵļﰡ
һֱڼҰǵ²Ҫȥ𡭡һȻЩԳ֡
ʵľڵõһˡոյõҪְλͻȻеĻǻô£ò׵õһҲͳΪӰˡ
ֻǣŪĶ˵ȷʵȤ
Ķ˵ͲôȤˡ
ΪʱͻȻ´ˡ
Ķкжˡ


850 
Ķ
뾡취٩˵ֺԼʱͻȻҵС
ȻԼɷģȻڽ֮һ̣ԭҪ˵ѾʱԺˡ
Ϊ֣άԪ˧λ˽¡С㣬ȻҵУյɷʮֽӽ·޼ĻһϴʱĵЦݣſɵĺΡ
ͬΪŮˣȻλС⸱ɵ״ʲô
ԭƽ˲䱻𾪶ȡˣľŭüͷȻ
Ķܿʹľ㵵лָˣȻʱ͸оЩ
ӹô꣬ȻʮصıԤʾ仯
ϵЦݣָ˸ղƽӣȻźۼɨһۣǣ˳ִϰԼղŹ鵵õļ¼ݸװǴյԼǰöһ
պðɡѾԼƽ˵
ʱӦȴûô죬ЩȻؿĶϰĶˣϰԵֽӹļ±
̣ڷӦˣȻԵ٩дһЩһĶȻ󽫲յԼĻС
õģҲԾƽش
ĶӦһȻʱŻͷأ·Ǹոע⵽һ
أôˣʲô𣿡
û̻ش𣬶Ǽüͷɷ֮俴˹ȥĿЩ
ҲΪûٿʲôߵԵʣҲǲҪʱջ·ɷһ
Ҳܹ𣿡Ļȴŵ̡
⻰˵ãʱܹˡĶæҡҡͷȻЦֻЩֶѣΪƽʱ㶼ҡ
ڷ޼ԻʱҲһشĶǰ˻ûзκĶΪѡ
¾ΪһֱʱŻԼΪΪɣƺЩŭһҲûãһ䣬˵ˣٲ֪Ҫʲôˡ
治˵ʲôðɣʵϲң֪ҲܣôĶҡҡͷȻָָ˵ĻҰйģϾոս¡С£̫಻׵ĵطҪңһ㱨һ֪İɣ⣬컹һҪ飬ǱϯҪЭһ⵽ʱŪ
Ķ䷳ظؽţ˵ʵǾЩԩҪ˵ʲôôŭŵҲԹǽʲôû
㱨΢΢ߣ·ڴɷ⻰ǲںŪԼѡ
ԣô£Ķٶȷһ飬Ȼ󷴶ߴӣðɣʲô飬˵ɣһҪȥأ
û˵Ŀɨɷһۣüͷܿչˣûо׷ȥŷʵ顣
ŷʵ飿ʲô£Ķæ׷ʡ
õܣҲСӣ˵ԼеԼˡΪ׵ܵĹϵشСͺչν
ңǸͬԴĿ˵ĸȣΪӵŷҪǫѷܶ࣬Ķضʮ𾴡
ȴάȥʱ򣬹һڲΪŲĴö˾ףվؼ̳мҵһĶҲվһ𷴶ԣҲ粽ãк͸ַҲϧƣΣսĹͷŷȴѡվڽһߣɼĿнĵλ
֧ԼļԱĶȻҲʮֿأΪԼĻǵȻ뾡취ЯǣͼԱͬȴʲôƸȨƺȱȱֻԴ󺣸ȤҪзۡ
ȻضԵܵٻȴϲȥ뷨ʮֲ⣬ǼȰ˵֮ŷʻǼԼĶǶ־ʮͣǰ뺣ۣԸԳҲźڽӵзۡ
ûнһĽͣȻɨһۣ֪Ȥ뿪ˡ
û£¡СǵʵѣЩ֪ҲûйϵԲ⴫ġȵ뿪֮ĶǱԹʽĸ˵ô˺ġ
ѵǵļҲҪ߱˲𣿣زͷˣغǳĶȻԸղŵ黹ŭδΪʲô͸֪Щ
֮ͻȻ׷ղŵ飬ȫ˶ɷĻɣΪûκƾʵݣҪ޷ҲǶԼѣزϲһˣҲҪɷϾҲ֪άڵʵ֮һܵάԪ˧Ρ
ǲ׷鲻׷Ĵ̻ڣһ߿Ͷɷŭˡ
ðɺðɣ˵Ͳ˵ҲáĶȻʼ磬Ѿ뿪ˣø⵽ô˰ɣæ뿪
ŷ˵ںһЩ˵пڽڻĳ⺣սطŵȻĶͣԣҪȥδ׺͵оսĽӣȻ浱
ôᰡĶЩˡ
ɣάȨƺǺҲʩӰ죬չŷʣǵһ£һսһˣҪ֪һս꣬ϵսϵȻϲõܣҲҪһսЦ
ȻҲɷѴǾҪɷӦôŬһ¡
ѵ㲻ڿǲ۾ġĶͼȰ˵أ˵İΣûǲҪðΪá
ҲôȰ˵£һҰæҪģôܾܾ𣿡ҡҡͷǳܵܵĽе񡣡ңʲôɾܾأⲻӢҺΪŷʽҲҪȫĶѵ㲻ľ񣿡
һ٣˵˰οԼĻ˵ˣôӢµı֣ϵۻᱣŷʵģүүðǹֵ棬ҲǺúû𣿡
ðɣȷʵ͡Ķ˵ͷͬӵҪ󣬰æʵŷʵ롣ðɣһ취Ǳ߹ͨһµġ⣬ҲүүæģֻҪŬӦáӦеϣɡ
ô˵ԼҲûаա
ǾͰˣĶĶڴӦˣҲһ
ϻһתһйŷʣ˽˵ġ
ʲôĶʡ
ڴϲǸ˺ܶҵ֯ѡһ취ŷʰȥɣҲиصش𡣡ŪһģҪʲôͷܹعȥɡ
Ķ΢ɻؿء
ˣŷʴû£ԼôġҡҡͷĶĲ²⣬ֻǸڵĴѣ֪ģӣҰְֺͷƺҲǺӣٲԺö鷳ҵ׵ܵܣҵøҪȻ˸ôңԼҲⲻȥ
ĶƬ֮ٴε˵ͷðɣ⵹Ǻѵ飬һҵϻᣬҿ԰Žһҵȥҵ·ûʲô˻ȥע
̫ˣĶȻĶĸɴʮָˣ˫סɷͷȻĶһ£лл㡣
ҵӣԸӦġĶЦĨĨͷȻ׼ȥ¼ԼĴ£ˣûбҪ˰ɣҾҪˡ
ȵȣͻȻֹסҪ͵¡С˵仰
ĶЩ㵡
̸һһС¶ѡƽ˵
ǡĶЩɡ
ûʲôֻǼ仰ѣᵢʱ䡣ػû˼ֱƶ˵ˣȵȰɡ
ءĶ˵ʲô
㰮ҵİɣ̧ͷʡ
ҾǰġĶòٶȸ˵һ顣
Ǿ͵ȵȡزɨһۣȻֱת˷š
ʱڻõУ׼ĶһǰȥμϻҪ飬ȳĲĶһķء
Ĵά˽ʮװҲӺݻ󣬿ǵһʱȴоԽԽµûš
ˡߵǰʱòǿЦʺá
ϵһֱôãΪܽ飬ͬʱҲΪΪĶӣһֱЩϲνҲֻڱ棬صȻҲоó
¡С㣬м仰Ҫ˵ƽ̺ǿҲ
ʾ£ˡ£òڳòƹıӦء
ղҿһĻ˺ܲһ߿һ˵ľֹЩ̫塣
ǸˣһֱǶôദģϲ˶̫ڱϹϾСЦţΪϲǿжֳġ
ͣôָǴȴκζȴ㹻˲
ѵΪκһӶϲղŶɷľٶ΢΢üͷô飬ҲӦԼĵλԼӦʲôʲô
ҡҲָ̫ʲôװɵʱ䣬һҪĶϽɣľ浱нȳ˵ҲӦеضԴôôֻҪô˵Ҿͻӵġ
һף
صŭ𱻹øˣΪڲ֮ǰҲһԼͬ˵ôӦ
ǸĿǰҪͷ
¡С㣬µҲ˵ʲôӵһϣȴûϵ֪ⲻĴ֮ǰܵùҪһѵùĴĳ̶ֳҲ⡣ؿŶԷһһٵ˵ܻ飬ϣֻҪڶԵĵطӦ顭
ֱӵŭɡ
Ӧ飬ָʲôأԭûжЦݣȻʡ
ⲻǺƾĻ飬ֵάԪ˧ĻģЯ㣬ôӦ֪ͼúüݹű顣Цļֺүү͹ˣΪʲôƫҪͷأҷȰһ䣬ӦɣõʱͷգԼĻˣ
ͨˣеļ̵ж̱ܹ
Ϊܹܹŭ𣬸޿ơ
ҵʲôˣͷȡٻˣͼӵ潸
ϵѪɫ˲ʾȻɴ۾ء
ŶܴˣΪʲôأѵ˵Ĳʵ𣿡صûںԷŭ𣬷ЦȻΪʲô˵˵ǾԼı֣ɵˣ𣿡
ͷ΢΢սȭͷԼûб
ҵ֪ʲôأˡҧ˵ûȷʵԪ˧Ķݣֻն˲ŻұűˣһֱǾľλά񡭡
ô룬ӦúӵеһжΪ˭ģ԰ɣԼǵļж𣿡ԾûзĴҲΪ񡣡
񡭡ҧظһߣǺ޼ˡ
κ˺ụ̂ἤôǿҵޡ
ԣμ˵ģǵҲˣҲҪɵ¡ۿԼ˵ù͸ˣҲٺִԻ˻֣ʾԷ뿪ס´ҷҪŪɧԼܰɡ
ߣɵ£ҶɵˣһҪȥҪڽ˶ԴΪֹ
޵ŭ
Ǳϣȴ˾סŭȻ΢΢⡣
ˣˡ


851 Գ벹
ڽԼҪĶ֮Ҫ󵥶̸̸ĶȻ֪ΪղŵдȣһҲֹأֻóԸ
뿪֮ĶֻԭλϣܵʲôĶԴ
գһ֮󣬻Ͳסˣվž߳ţҪصߡϾһֱĹظߣΪô飬Ҳȷʵ뿴̫ܵί
Ȼڶ̶̵ļ֮ڣؾͺؽݺݵѵһͨڵĶռʱѾԵظо˲Ծ
ʱϻŹʽЦݣЩɢôһЩ
£ظղŵ׶ЩʲôĶľ
ľֲ֮࣬ɵöһͬ顣
û°ɣСʡ
û£Цݲ䣬Ҳƽÿ£õҡ
ĶоЩΣ֪˵ʲôãֻܳ̾˿Ȼߵߣðɣ߰ɣɱʱˡ
ţ߰ɣص˵ͷ
ߣһͬ߳լۡȻߵĶѾõר棬Ȼ漲۶ȥ
ֱʻ˺լ֮ۡЦݲʧˣ˼ʹãȻӡ
ղŵĴʵ̫ˣоԼΪʱĴΪһˮȫĶ͸ˡ
ضλӣˡشģҲ˱Ȼյǣӣһʱ侹Ȼûа취ϡΪ֮䣬òȷʵ޷Խĵȼࡣ
޷ĴΪʹģڵڻûдʹнѳ
ãȻ޴ӣĶӸоЩĲ̡
Բ𡣡ڳᵱУ̲סǸӦֹصġ
ȻĶǸ֮еȴӶĺˮһҲƲסӿ˳ȻסԼ
ллûʲôԲҵĵطӦõĽѵҲԹ˭
Խô˵ĶԽЩĲˡϾ⸱滨ӣ͸ղ崺ˣֻЩ
Ǳһ˵һµģӦôԴ㣬ԥһ£ǰοҲ㲻Ҫ˰ʱϿ̱һ㣬ʵﻹͦġ
ߣˡôаģҲˣеġ
һһԾᡣ
İɣҲģôҷأķˣҲұΪ֮ˣ˵ʲôȷģʸ˵úܶԣֻάеѣԲΪΥ˵־ҲˡİɣԺһԼݵģԲԽһ
һ˵һ߿ޣʵЩһ˵ǹĶͱСļƣһȴҲʵģΪ˵Ļûдġ
ôô˵أ̫ˣĶһżˣЩʵҲܰ˵̫ˡ
شСôݵԸΪ罻ϵĹضͬȽײ˻һ㣬־ȻǰʵղŵľٶǵôģҲ̫ڿ̱ˡ
üͷȻԼ¶ͳ־ݵԣ⻰ȷʵҲҪ̫İԸҲ֪İǹС㣬СֽˣΪ˵룬ʱ򻰾ͺܣ㲻Ҫϡ
û˵ˣĶ־ĬĬزᣬ۾΢΢Щˡ
ĶԽˣҲǶغ
˵ףԼҲôԲǰͶγ죬˽ĺӶˣʸȥԹؿ̱
ֻȻزˣҪͷҲûпˡ
˵ĬĬԵУʱһһĹȥˣֻϸܲϵصᵱС
ˣǿ¾ͿҪˡֱ֮Ķڿڴݼžʰһ°ɣҲһ㣬ȻǰЦˡ
ȻķӦȴЩĶԤϡ
ЦѵڲЦʲôûСȻЦûеλûвƲôΣҲõκ˵𾴣ѵⲻЦ˵˽ͱЦ͸ˡ
⻰˵ãûɰĶ̲סüͷ˭Ц㣬һڡ
ѵܹܵסô𣿡ʣȻȻЦʵûϵֻҪڵһУշҾѾˣôôνǣշѵһֱҲһ죬֮־ͻҵͷϣõȵһ죬ķĳʱˣͿԶʧвģھͻһӰУӰ˵һͻʧҵˣ𣿡
ĶЩԳˣڣ˺㡣
ҲˣԺأһһ᲻ҲʱҾͲֵĿһˣʱ׿ҵʱ˰ɣЦʱҲû˻ΪҸеɣӦõõĽ֡
ˣĶ̲סǳˣô룡
ôܲôأ֪ڿˣֱ˳ȸ񣬿ʲô취أⲢԼĴǡҲϵ۵İŰɡ
һ˵۾ˮʱҪ޳ˡĿ߰˿϶᲻ͷɣں£ʲô취أҺ°һжʱٶҶȥûʹ̫࣬ˣԣҪңȻʲôûˡ
⻰ȷʵУҴʮʹͰ󣬿κһ˶޶ԣο˶ٴεĶأ
治׾Ϊ˽С£ΪʲôҪĵزǣȻôģҾٸ˵һΰɡĶ̾Ȼһ־ֱͿĨ˼£ӿˮ˸ɾֻҪ׷ңôδʲôҶ׿ģҲ˺㣬ҡᱣġ
һӣ׷ʡܱ֤𣿡
ûĻĶʼ磬ǾһӰɡ
ллһеرסĶȻͷĶСһһ׷ģΪնΪκ飡
Ķû˵ʲôֻظŪһͷһʱ˰
޷ĻУ΢΢һ£¶һȻȴЦݡ
֪ˣΪЩͿⴧĦ֮ͰĶ۲˸ͨ͸ĶΪĳ̶ȻҪ
ϲֻԼĶԽѹԽǻּ
ڣĸ趼ѾϵάˣҪĹ˵ʵֵλ󳼸»ġ
ԣҪһδεذңԼλ÷ŵûеĵزһδεı֤֮󣬾ͻ㹻̵ӡڳΪһֲ˼˼άʽ
ֻҪһ㣬ôһֱܹõıͰĿѾɵòˣôŭޣûа취ɷԼ߿
ĿͬĺͱվǲοĶжôƱ䣬ѾһδεˣҲԲҰϣһʱĳ嶯档
վǵþиӰ롣
ֻҪиӣôһͲб׿جˡϾˣĺ֮
ңҲһΪıλٲ
Űɡﰵλ˵
˳ʱĵ֮һ۵Ľͣ
ȻĶڻǵעĿ߽ⴱ
һĺϢ͸ǹԭչÿ˵ǰʵװΣ̳ڵ̺֮䣬ĴҲûӰ쵽һյյˮĹߡ
մͳյ£ɰһЩ߽žƱ·ʺĹߡ
˽̻Ի͵ľֲȴֻˣרֻĻ»ȴûںһ㡣
ΪֲĶŲԤģΪľܽӴԼĲͺǣҲרֻĶеԼ˻ߺ߿šںӯֻҪЩһʵļط
վǰ裬û취̫˸Ķ飬ɴĳɽˮĵطǱߴͱٸ㹻ɺʵĵطʱͿԺúõдˡ
ĶҲ飬Ĳרȫɸѡĵط
ȻǵһڵȴǰȻͬ
ΪڵȫͬˣĶֱۣ˵ȸһҲҫԼıһ
֪Ȼ뵽ֵطĵλȣҲûм˻ᾴηھҪô󳼸µƣ޲ÿ˶֪󳼸Ŀɽ֣Կҡ±˱ﳰмЦҲں
άáĶո߽İ˹¡ϣ¾ʹյǰȻʺá
Сˡһܵɱ΢һ£ʶصģȻ֪ⲻƵάˡ
̽罻ľ飬һ˲ͻָƽ·ûע⵽κβЭĵطһ΢ЦſĶ
˵ףҲˣ˭ûһ鸾أ
󳼸¾Ȼϰҡشֵطʮֵó裬ֵע⡣
ã˹ĶΪеس˵ͷȻָһ£ҽһ£λ¡С㣬үү飬Ϊ￨ϣع˸ո޷ʹְȨԾ¡о˵Ƽʱ湫ְִȨţǵΣ½ʮԺϻڵ飬ֱӸɣұϾޣܶû취̻Ӧ㡭
ĶĲС˼׵ģΪղصľٶЩǸΣҲ֮֮ˣңԭûҪô֣صؽģô˵Ȼ̧ۡ
ֲȷʵ㹻Ч
ĶĽ֮󣬰˹¡ϣ΢΢һ£Ȼϸһ
Ŷ¡Ůʿܸ˼ЦųЦŵ˵ͷڲǰͬˣϣԺܹ졣
Ķ棬ѾˣλСʮֵάΣҵ¡оȻҲƼԼŮ˵ͬСɣܵһ鸾Դ
үү飬ְϵӣ˵һˣάһƣû׼ɵó
һֵ뷨ͻ浹ðͷ
ûв˹Ц֮ص룬ΪһʵȸԾޱȡϣ¼ļ̳˾Ȼʺأ
ڼ֮ǰ˶˵Ҳƶ˵еɼԷһ۵ĻᶼСڣȴϹϾڸԼʺáֱϹϾֻǱϵģҲ㹻ܡ
νٻνȨƣ
ǿѹסеܣȻսĶ֡
֪Լڵٻ󵽵Դģܸ󳼸¶Ӳô󳼸׿Լ
ֻҪһֱʸڴ󳼸µߣôٻײ뿪
ãϣƽ̬ȻӦλˣܸ˼ڳէոսݹкܶ಻ĵطһڷܵˣһᾡһжģԺһ¡
ŶȻģģֻҪõǵĵطһȥ˹˳ŵ
ǵĺѵУֲӦóϯҲˡ
ⲻʽĻ飬ûоڻң˴档
ʹˣĶԾǱĿĽ㣬Ҳ˻طйܡ
Һãܸλܹڰæ֮͹˴ҵʱ䣬ǱǸĶɨһȦȻƽ˵ΪҶǴæˣҾͳ˵ɡ
ƽһЩȽڣΪص飬鲻ãöøȺ˰ڳԼԭּˡ
ѴټҪΪ˹ͨһ
ÿ˵ĺģԼǲΪ۹ʮϾ⽻գпڽڣڼٵĳʱ̵Ͷںһŷ޴սУԣΪ˻۹ٵĲѹݵ۹ʵ۵ּ⣬ڣ۹ʱֹͣԵծȯĳ˳ӵ֧֮λ֪Ϥϡ
ȻȻ˵ʮƵᣬ·һСһڳкһöڵʱȻ󲨡
ʲô
ʲô
ü˶ǴʧɫȻ̲ס˳Ϊʲôǰûκεķ
ȻĶϵЦûиı䣬Ҳȷ󳼸ûз裬ʵ
֮Щ˴𾪵лָ˹Ȼ
ͻȻϮ
ָһ𣿡


852 Ȩ
Դɵע֮£ĶԲɶ̬ȣȻ˱¡Ҳˡ־Ⱥ˽йȻΪµģҪǽȻִ
ʣܶ࣬ҲûгĶ֮⡣
ʵϣûзŹ֣ΪھǸڽһ
ΪֵĹ·跽δ˺üȳþһֱάַ١֮˲֪GDP
ȻʢվгɱģȳĳɱǾ޶ծ񣬵۹·ҵ굱Ծ˵ٶȻӴծ񣬶ЩծȯѾʼ볥ծĸ߷ˡ
Ļ°Ҫʼʮֳĳծѹˡ
ڵ۹׼̣֪Ҫ׼پѣǮôǮȥծУʵ۱ºĶҲԸѱʽȥҪǮĵط̫ˡ
£ԵѾĴ𣬼ÿǶڴҡͷʾ޷ܵ۹ʵ۵ּ⡣
Ϊ˿ƾƣЩγһµˣĶٶȿˡ
ǵþȥ꣬ҸոճΪ۹ͨ󳼵ʱҾͽλټ˹ߴң۹ͶսѾˡĶٶȻһȦֹЩ˵ĽͷӶǵģʱ򣬾Ѿ˾ڣʱѾʼˡսʱпܻпܾڼºѾûʱˣֻܾʵнʩҸλղ˵Ķǽʩһ֡
˵۹ѾͶʼ͹ϵ𣿡Ⱥһ̫ȷֹ˵۹Ͷιʹ̸úܺã̹ʡ
ȷʵ̸úܺãҺϲʹˣȻĶЦŵ˵ͷΪ׼Ǵ̣ǲŻ̸ǻּۻ۵ĻͲǰڳЦˡ
Ǻ޳ܣÿﶼͷ
ȻӴ󳼸µĻҲ⽫ǰ϶ˡ
սĬȹЩµĴʡ
Ϊ۹ľӢǣλʮˣǲսģ˻ȥѪðաĶԾ΢ЦţǣҪǵģֻϵ۹ִһʱľôʩѣѵΪӢԸΪ۹Ϊ帶㹻Ŭ𣿡
ԸΪ˵۹սҪǲ̫ڼһ㡭ʱ˻عˣȻĶľ󳼸£ɲһС£ǻȫģ
һŻ׵ɽӵˡ˹գǷеĶ£ҲηܲðŲѣΪݣִ¸أĳ̶ֳҲΪڽĴ֮һڵ۹ǰʱһվȻҲʵġ
ʱ˲԰׵ѾһЩɫ޼ɽҲһһȻֲ£㣬֮ǰǴξۻʱûи߹ǰ
ȥ꣬Ķոյϴ󳼵ʱ򣬾ͰһȺټֲ棬Ȼ͸¶۹пܺӢһŶսҪ·Ľ裬ծȯͶ롣
ʱȻԾǺܿͽĶҪ󣬱Ͼծȯ˭ֻӶأ
Ȼû뵽һ֮󣬵۹ȻӺծһ߲ѡ
һ£ҲҪѰλİĶȱ˽ӿڣϾͻشλˣλǵ۹Ҫڽʵҵ綼ʮǱֵ̬֧ĻôٴͽΪʵˣ𣿡
ǡǸô˵أ˹պӲøˣˣ󳼸£ȫӻԾծȯǶԹҵΣԵ۹Σ顭ôˣǻô룿۹ô죿
ܸˣΪǻϢ𣿡Ķ䲻طʡ
ʺϬڻڳƪ۵˹һӱҭˡ
Ҳÿ˶ô롣ͣƬ֮˹Һ˴ʣЩ˼Ǯ
⵱ȻдǶѣ귢е·ծȯȻӴ󣬵ʵȴܼУ󲿷ֶЩǮĸ߽ڻˣ˹ձ˺Ȼ˲١
ЩڼǶͶʼƻÿһڶŪͻȻֹͣծȨĻôǵԤʽͻȶʱͶʼƻΪʽ뵽ͣٵľԶܻ⡣
ڡ£ֲ˵ʵԼԵֻ˽ֻôӡᶯҡáַԡ
ȷʵǺ鷳⣬ҲϺܶ˻ƵļѡĶΪԷķӦΪʵ׼ǰ׼
ţĶͻȻָһ¿Աߵ
λ¡С㣬˸ոĵ¡С񣬶Ĺͨ£Ҳ¡оһЩʶ
˾ò£Ķ˵ȥ¡оѴҲ׵۹Ҫÿ˵Ŭԡ׼ͦΪǣҪóԼǮҳծȯѾŵˣֹͣһ쿪ʼÿ˶ŵڵծȯȥоµĽڻȥҸҶ԰Ʊ۸õĳ
ˣ
˹֪۹ԭѾڰŪһУȻͻȻϮһԵذʹ𰸶˼ҴֲһֻܰĲ¡
ǲŵ¡оôģν϶ҲЦһ׮ڴչծȯʱŴżһЩˮŹְ֣׳Ϣֳˮ϶Ƿһʡ
ʱŭһʱȴ֪ôȥԡ
ΪоΪ֪оһֱʮ취ܲõְλ
Ȼо϶ƣϾóֵ֧۹оôŲȴûôô˭Ӻڷܲõλϣɾͺˡ
λϣɲٱ̬ˡ
ĬȻüͷ壬ƽغƵҲѿ
£ֻǣҿԲ˵Щԣ֪ģֱһ䣡ֱܡѵ°ܻ۹𣿡
˵Ŀ磬ĶȴͻȻЦü˶ЩĪ˹գоԼˣһ
˵ЦƬ֮ĶסЦȻ洺ؿˡ
˵úܶԣȷʵЩģǡҪʱǣü޵սǵһпǣֻξ쾡õشӮⳡսѣӮˣôܹãӮսô۹ӵˣʲôãԲˣΪֻһҲں˵ǶľֲǾ군ӮǾׯֻҪׯôа취ӮĶʻծԲԣҲҪʲôأ
˻Żյע£Ķ޹˼ɵ˵һλ
ȷʵ̹ϣѾøޱˡ
£Ķ̹ϣЩ塣
һǻʵ۱±ˣڿ϶˵һЩǿ󣬵۹ӵĲսʤðڹбֵ֧ȵȡһЩɵĶλȴһֱԲ䣬û˵Щ̵Ļ̹ϵ˵롣
ûڻʵ۱£󳼸£һͳμţѾǶͽˣѾ¶עڵȴϵλׯҿ֤Ϊ˱֤ľֵʤǲںһд۵ġΪľʧܣǾͽعһеľˡ
Ϊ̹Щˡ
󳼸£Ƕ֪һֱԲˣǣֱԲ仹ǳԤĳ̶ȡ˹һʱ֪ôȥָ۹ʵۺλ󳼸µĶרУΪȻѾ˵زˣҲʲôָҲûˡ
ܹǵֻʵˣһ˵ʵǲģ΢΢ͷȻɨһվڲԶİ˹¡ϣ£ϣ¼ӰʾԵĻô۹Ҳ˼һ˰ɡ
һ˺һ룬ܶ˶ˡ
˹¡ϣµҲ˴棬ɲŲæ΢΢Ķ񣬡󳼸£Σͷ̹Ϻ˾塣¡оȻܹڹҼʱô롭Ҳԡ
ͬʱһٴ
˹¡ϣȻòܵжȻǺˣҲ˵ǰѾʹ󳼸´Ĭˡ
ôˣ󳼸µ׺ʲôĬأʲôѡ
ѻش𣬲ôȻϣ¼͵¡оѾվ̬ҪԿҪ˼ˣһʱ䣬˵
׷ͰɫĺӶ΢΢˹գ˵ʲôǼٵж˻ȥٴ֯ǣֱ˾
󳼡󳼸£˵Щ飬ʵ̫ڳˣⲻڴ˿̣һ˵ܹľұ롭ͬԼһ£ܹܹóۣ
ûϵԺκŵùȻǰܹܡĶ֪Ҫ˭ҲΪ˱һҪ̸һɣ
ţΪû뵽Ķ̬ǿӲסˡ
˵úˣʮҪ¹ص۹ǲȥҪ̸һĶûȤűøĥӲݵֶʹҪŪˡûȥˣǾյľ飬ͬ⻹ǷԣҪģӺ⣬һ⡣
ǡǡ˹û뵽ƽЦеĴ󳼸½ȴôһЩ֪ô˵Ϊá
󳼵ɫ֪ôҲջؾˣȻһ׼
ȻҪ飬ô˷ʱˡ
ǡ٣ȥдŰɣԴʡ
Ŷû⡣ĶЦŵ˵ͷȻԼߵԱߣӶһƣʱ仹еǣǳ̸ɣ
£۹Ķ¡ά˺ľƱȻ߸ߵؾ
λþнǿΪΪûκ֪
վһԵѾؿĵ۹󳼣ӸղһֱעĶֱ˾ƱΪֹ
Ƕô˧ô̤ʱ˶ֻ벻𣿣
԰ҪȨƣҪȨƣסԼˡ
˵Ĺգطӽ۹߸ϵŦҲŵȨζ
ζôҰô̱ǣǡȴô㣬޷԰
Ұ
̧ͷĶгỨȻȴ̧
žžž
ϸܵ
λС˱ʾ˹¡ϣԥһ£Ҳ˾ܲ鲻Ըڴ̬Լ´󳼸Ǩŭ̬£Ҳ׷׹ƣ˹Ҳ˼֡
׵УĶⱭġ


853 ¾
ȻѾ紺ʱڣǰɻǺܶݣټϽǴ죬ʱţɫҲغ
ŨصƣҲԤʾŽҲһ꣬ʱھֲĽֵдҴҶеǣֻ㿪ĺҲϾҪµĿຮ꣬ûʱΣҲ޴󣬾ڴʱ˿̣ȥ۵Ľ浽׷һô飬Ҳ֪֮ǰٷʲô
ڽﵱĴУȴ޷ڲǴκκ⣬Ϊӹ̵ĹůʩůûǺ˵ζԴ
ǣůĵطĳЩ˵ʱȴͱ죬ΪǸոմӵ۹Ľͨ󳼿һجģǶҪڤ˼룬ѾΪԼѰһվټСһЩڱؽķ糱еʧķ
ȻЩڵĿպͽһ˲ʲôӰ졪˵пܳΪǿֵԴȪ֮һ
ůķ䵱У۹Ķ¡άذɳϣΪͻһʱ䣬ɴɵɳ׼Ϣһ¡
ȻҲֻһ˶ѣڶɳϣ˹¡ϣҲȻ˴ֺͿɳ棬ޱܼɵĶԣƺԵñȸղڴʱҪܡ
ڲ輸滹й̣һЩˮЩˮǴҵģ紺ļҲ֮ܰص
󳼸£ò˵ıʮ˾壬档˹¡ϣ··һһ޹˼ɵشӹһƻȻֱӾҧһڣͺղĳҧôһ졣ҿӣ̲סҪЦˣ
һжڼƻ֮УǸһͻȻϮǺ׼֮´ֲǺ𣿡Ķ۾ȻЦݻش𣬡Ӧܹڵˡ
ǵģҲԴ˳ġ˹ϵͷ˴󳼸µȻƻֿһڡǸͷѾǵ̸Żסˣҿûе۹־ڴžھʧ룬дŸǸ߿ɣдô󻹲ǵøڼȻѾôУѾ·
ȷʵʮϲǰĶڷ㵤¶ʱݷùĶΣĶҲ⽫ʵ۱ºԼʵͼ߸λϣ¼ļ̳ˡľ֮Ͼͷеĺôͺ͵¡оһҲüڲĴԼΪҽ̣д׬һʡ
ҲΪԭ򣬵˵¡оҲͬ˲֮ϺĶһļϣܿͲ뵽ƻУҲΪǵľĲ߻һвŻڷİĶϣķչ
ͻȻϮһ죬˹¡ϣ·˹˹Ȼ׼ʱĻŭţΪζǿ϶ʱ鷳ͬе鷳˵ȻǻᣬѾȲҪЩͬǺúõؿϼˡ
ҲΪõ֮׵ʤҲĶλ󳼸³л;⣬ȻľҪֺô󳼸£ڹάӭҲϧ
ȻѾ˱˵ķУ⻰Ӱ˹˵ʱԾĶеʮֳ죬Ȼôһлǲʧȥ侲ǵġ֪ԼҪʲô
Ȼߵʮ˳ôӦûʲôĿԵĵˣ˹ʱ鷳΢עһ£ѾҪƽţ˹ɽǱߵɡĶЦݵضŶԷ˵
ţ󳼸£õģһжѾ졣˹ϸĶ˰Ʊ˴ʹ棬Ǳž췢չطãú˳ҹƹӣҪĸ߾ܹˣǾܹѷ
ǸƶĹңʮַңʱʱؾͻ´šĶ˶Է
һҲõģҲ¸˵˰ɣ̨ɻ̨µǶѾͨˡ˵ˣҲȥطԣǽ·ǰɣ˹ЦЦĲȷʵ˱Ƚϵǣԭ򣬲ķĲ¼ֻҪͷǵȻûڷڵʲΪѺˣ⵱Ȼܼ򵥡
ĶֻЦЦûгϣûзϡ
˹ΪϵмҼ̳ˣȻЦζʲô磬ûʹҪ˰ʲôæȻҪ׼ñ˵õʲô
İɣ¡ƻӵԱߵһС̻Ҹ棬Ȼ˳ضĶ֤ҵ棬ٲһݶɷݵģ˵ʵҪĻǵΪأ
ܺáĶ΢΢ͷʮͶԷֹԾ̬ȣȻָһԱߵڣˣЩ鶼ɣʲôͺãʲôĻȻҵġ
ţףİɣ£˹ȻӦȻٳͷʺá
ϻô꣬Ȼ·һ˵Լ֪ԽԽãôûŹͭζ¶ĳ۵ɡԵûʲôۼڳʲôһ֮Լһס
ʮǵû֮廰ֻͬЦų˹˵ͷ
˹оЦòк͸һʲôڰʾûµĻȳȥһ°ɣҺʹ󳼸»Ҫһһ
Ϊó谡ôеԺԴôȻİʾ˹롣
һ뵽ҲûȤٴ󳼸µȤˡ
ֱվȻðɣ£ϢһɣҲȥչ½ǡ
ţȻתʹ̤˳ȥ
νչǣȻֻһʲôѣչǡŮȻ࣬˾ϸѡԸʮֿɿ
ǵʮֿɹְۣͬ˵˵һأΨһЩͣǿڰæ֮ǲһ£滺ٻѹȻ˸ߵнˮҲǶԼﾭһжܡصľֲ棬Ҳ̫˵ܣĶһʼʹдºͺǵĵطԸеȻС
˹ô죬ѾϵѪ٣ҪйһµҲ޿ɺǡ
ȵ뿪ֱ֮Ӿ͵ſڣֳҪʰŮȻţߵɳ߿
ȸղŻҪûˣֱĶϣȻִԱһѣƤŵĶĿС
ллĶ۾Ժ˵
Ͳ𣿡Ȼôľٶ֮ȴͻȻһ⡣
ţ㣿ĶЩˡ
ҴλãҽӴôô£ڻЩѵһҲ𣿡˫ضͷȻ΢Ц
ŶҲġĶϻش𣬡һֱĹôᵣأ
ѵľܽһҿδءΪƤգգ۾ȻĶͷϣҶҳϵģʱƶδҳϣƽ³ɣѵԺͻ𣿿Ҳδһֱһ˳ɡңҲ֪ôණֳΪںΨһмˣʱұ˵ĻĽͷöУٲ鷳ɣ
Ķûдˣ۾һʱ侹ȻЩ𾪡
ȻҲûٻͷԣǵطѾ֮ǰĻתΪĶƵ̨ǰȻ縺κȨ˲٣ΣҲ̫࣬ԼͬʱҲΪ˴󳼸ºһȺмҺ͹ҵͷ֮мˡ
жȨƴߣжΣǱߡ
û뵽ôණĬƬ֮Ķ̲סĶͷ㲻õģҡϲҳҵˣҾǲҳеεı֮ͽȻңȻþһд㣬˭Ҳûа취ΣյС
ŵȻǺõĶǡʱǻ仯ѽ΢΢ҡҡͷɫͷҲʱ΢΢ڶ˵ȻǸˣһ˰Ϊֿǣʱ뵽һЩһݵİ취ɡ
۹ĶЦȻסָһͷߵͷɵӣõôడϹİİɣŭԹ۹군һУ򡭡ֻҪһһڣôû˻׷һеģΪҶһ׷ңôأԺأô죿û˻ôκһɶҷܴˣԣôҶܹס㣬ϵǡ
Ķ⵹ﻰ¸һֱǷ󻬼Ҳÿμάʳ17͵Ĳˣ19͵ˣ21ˣϣˡ˹ˡȴﶼݹƵĳšȻҲ׵شЩŵµ23ͣҲжٲͬ
Ϊˣɵضǰ漯źμŵķֲеġ
һμңǺǻˣֻҪΪȨƵˡΪҵͳ֮һôͱӵһ壬Ҫάһ壬ͱһάϵǵĶ
ⶫҪôǳߵ׼Ҫô͵ǽǮǳߵ׼̫ѵˣ̫ʧȥˣô־õ飬Ҳ޷ֵһϣĩȨϵǷ֣ǲòԽǮԼеȨ
ĶˣȨʱ˳Ҳû˻׷֮ǰôŪǮôǮġ粨ð͵˲׷֮ǰȨһûԭֻΪԼҲͬ顣
һֱĶĽͣһֱûдֱʡ
ô˵Ǿֻôһֱۻȥ𣿰ԭʡ
ûϵۻ飬ǱȻһۻĴҲǱȻָʥԼ͹ңʥٵʱⲻ˻ǣΪʥͨ޷ﵽı׼Ҫ˵ģҲȥǾ͵ðʥ˸ߡκ˶̨ᷢ϶Ǽʼ֮ͽϹ⣿˭ȥʥأĶ̾˿Ϊε˵ֻǣҾ͸˵ʵʵ۱£ңѵľ̰֮ͽ𣿲ǵĲûôСҲûôݼǵˮƽѾˣһҺܼأѵܹʹȨԣΪʹҵĲΪʹҵȨҾ͵ôû취顣
ĶʵҲﻰԼԣǮ͹ˣʲô֧йʳסжʮݳޣҪõĶҲа취õﻹŲԤ㡭͸˶ԣʲôأ
û취㣬ΪҰĺĿ꣬ҪõӰȨơҲҪԼ˵һҪﵽĿ꣬ͱҪһΪִһ
ûκԵ޹ʵҳϵģپûУҳҪõôҪôǾúôҪôǷɻڴҪǮΪŦǳеĶǮȴ㡣
Ҫ뾡취ΪԼȥıȡ㹻ͽǮôĻǾͻʧͻҳû壬Ȼͻɢ϶޷ܵĺ
ʣǸܣǱۼҺͱֽԶĵ۹ܣΪ󳼿϶ҲϵһҪˡ
ȻȻ͸ܶԣ۹ȷʵʮأǹ͹ѵֻȥ
ԭϣڹ͹ʱ˾𶯵ĳš1879꣬ҵҡʦӸױȡ˰˺ӵĿȨʱطڸױǵ1881˰˺ӿ乫˾ڷԼŷ޷˴Ʊ30ڷɡ
Ϊ˺ӵǰһȺҪƵķСʲ׼ϾͰгϵĹƱһա˺ӿڶ˺ӿ乤̵ĹģƲ㣬ԼǿĿҲڿ乫˾̰ۻӻʹʽܿһգزʽҲù̺ܿ
Ϊ˻øʽ𣬹˾ͼµĹƱҪȨ׼Ϊˣ˾ͨмôǮҪˡ߼ԱԱ۽磬Ӷõַͬ˴Ʊǣ18892£˾ƭ˴ɽ֮ȴͻȻծ12.8ڷɶƲֻ1/3ͣ˹ƱԼ90СɶҲƲҵա
ҵͻȻƲʽȫʧجģܿڷ֮˾ɧʱŽȴֱһϣǰڸګ³ά忭ļ󣬻й̲½鳤ҪԱϰԱһЩ߾ܵҹ˾Ļ¸ҲдԱ֧֣19Ľƭ֡
ݱıǰԼܻ100ɣеԱ50ɣܼʤö١ΪƭϵȺ鼤ߣ18932£ȶ԰˾Ķ³թƭУ˾д˾³88Ķӹ˾5ͽ̺3000ɷͬ˱д2ͽ̣Ǽܻߵͷﶼң⣬֮ǰܵʧҲҲûа취׷أڷɵʲƾʹʧ뵽ĳЩ˺ڰصǮҡ
֮󣬿ܿͰһ㸺ϢӰ죬䣬ûܵٴ滹ڵһսڼͳ˷ˮС⵹һ˾Щʵ
Ǹګ³άǿ󣬻·סðͻĶ¡άǺЩμǣֻҪҪڷλгɳôͱѭγϵıȻ߼ǵȨʵλöܱס
Ϊ͸һ㣬Ķûʲô˼ɣܹƲ˸ΪƲƲˣҲûãںȽЩƻµԼ˲ˡ
ˡĶĽ֮ȻЩ¶ǵ˵ͷ
׾ͺãõġĶ̾˿ȻĨһգĺµĻûϵھܾЩˣ㻹Լ֮ǰЩ顣
Ҿ߰ɣͻȻᶨҡҡͷȻַŵĶļϣľֶѣҼȻѾעӦöȥȥֱһΪֹһУô㱻ҲעȻѾߵһˣǾԲġ
һ˵һ»ȻͻȻͣһֵλϡ
Ȼϸָʼڶ⿪ϸ
ĶЩֵؿȴš
ǿûɶʱ䣬»ҪأĶ̲סˡ
ûϵģеʱ䣬ͻȻ׵ɳ棬Ȼ̧ͷЦˣͫĶǿ˼顭
ȻһһƬҲ¶˳
ڸʹȰɫļӳ£ԴƺɫĶԵЩͻأ
ȻȴûںͻأУĶע£˫ַŵ档
Ķһ£Ĵ̼ȴͦ
ʵ˰ֽһЦȻͻȻͷסǰ档
ŶȵͷõʱĶס˾
ͺһҲǸͷβжɣص֮£ҲıȻ¶˾ģȻҲס
ôŮģòѹùȥԺأԺأʱվĥġ
ȴԶ벻ˣñȱ˸ãǹ»˽¡ԺܹõӵĻôһаˡ
һߴ侲˼һȴСŪţȵǡôش̼λ
ȻأǻеĶԽԽͣҭЩ
ܴ̼Ķ̲סûгͣҲûгøңֻǿôȻƣŨܶϸĽɫͷ棬㲻ģ
Ժһĺ˵ȻڼЪһ˵ǡҶлԼ¾¡ȻôҡһϣԺ񡭡֮ǰңҡ
һ˵һ߶ǰغɫĶŬɿӣȻⶫɿǵô֮ȴغһЩʱʱϮϢкҲС˲١
ϧ㿴㿴ҪΪ˱ģµ顣
΢΢۾Ȼ󽥽ӦϢУСĲԼƤľԾܿ͸еһɬУҺҲǱһЩ
ִ̼Ķûٵ̫ʱ䣬Ȼͣ˶ȻȫһŰɫճŨҺ˳һΣֱͣЪΪֹ
ʱͣ˶Ķ˳
̧ͷȻֻϵеĶое㷢ֺ̣ܿҺİ浱б˳£⡭Ǹ档
޾ĸм͸ŭȥ
ֻСèĶ̲ס̾˿ȻĨĨͷ


854 ŵ뽵
վͷ˿øɾ˸ղһ˻Ǳİ׺ۣϢҵиղССܿͽˣһƬž·ʲôûзһ
ոõĶ嵱еõͷŵĶȻûа취ھͽһǣһһֲ֪˵ʲô˵ӡ
Ȼֺ֪Լǲû뵽ȻܹΪԼȾָжȻҲ֪ոٳ֮ǰǰܵԵĶԴ϶ҲǴʹʾȼ֮һ
ľԵóأĶԴκãȻӣ̲סЦ
ôûо˹𣿸ղ˵ʱޣҾ͸ɴֿķʽˣûûо˹ĻҪҪ
ûСû˼ˡڵĶҲûһε뷨ˣæ˰֣ҡֻ룬ûҪزġģú£Ҿûа㵱Ʒ˼ҵĻɡ
ղ˵־屻ĶĳµҲֿ־ҲʹôֺԼĶ˵Ը⿴սսضԴ̲סٶȸ֤
Ϊ󳼸£Լ֮˵һߵĲвϣҪ˶ԼӣĶԿÿ˶ˡ
ĻõģЦصԱߣҿû⵱ʲôֻһȤѲ𣿱ÿζйһҵǾӦżʲôͬĶء˵𣿾񡭡
˫еߣȻ~һ
ĶֱЦˣǾСèɡһһֱġ
ɲܹͷŵѰɣͻȻӦҵǸڿɻûӰأ
ʲôĶһ㶣ǺܿҪʲô
ãֻ֪֪֮ͷ
ɱóӦͬŵıѽЩȴˣشӦȻܹȥʲôû
ڡҲ̫ɣĶʣϾش󣬲ͻȻ뿪λ𣿡
ֲҵԹûãǽŻֱӲ룬˵ˡ;ҲݼһʱֻҪһ仰ѵʲô˻벻ܳ𣿡
ȻڽĶ֧֣ѾǷɻڴˣȻҲܷԼλĲο֮ҲԽظоʹһȹԼλҪԡ
ڵȨƺδıı߸ҪȻֵҪŽĶ鼫õĻֱȷԼδ
˵ôΪأĶŪЩᣬֻ
һ깻˰ɣյӽˣĶ˵һΪһ꣬鶼꣬ȻԼһ٣ӦҲǺɣǸʱӦþܰĵһǵĺˡ
ɲǳٵⰡĶ̲סпЦ
ôѵѵԸ𣿡̧ͷĶԸĻҵȻûʸǿġ
˺ˣԿԣɣ£Ķôӣֻ̾˿ӦҪ󡣡ܸ˰ɣ
ôһڴʱġʱϲͶ뵽ĶĻС
ǵ´沢ûгãܿΪѾ͵ʱ䣬Ϊ˲ԼйıǵȴĶһֻص˴С
ʱĲѾ˲ȡȻΪ˱ܵԵʣﲻܴ̫ʦôģΪʳĶʼȣԾÿһ˵ݡ
죬һ󲿷ûܿڸ֮ˡ
׷ԲԵ˹ΪԽԽãѾеֻ֣ʳȤȴûκò͵ȤֻɫҰ׻겻Ρ
ԴĶشϢ͸¶֮һֱ뵽ֽŲ״̬УȻĶ˿飬׼ĶȴȫĿ飬вԼ
֮£òҪʾһˣҪĶˣڸղĶͰ˹¡ϣ̸ʱȴĽдżҪԼĺѣΪܲõİŲȴԼһϡٰδԼӵԷС
Դűͳȥ֮һֱ֪Ųôְѻ͹ǽǲȴȫƻʳڿеЩζȶ޷κδ
鲢һ˶Уܶ˶һŲɫľȻλϣԵĶҲζͬ
ôɥӣĶͰ˹ȴûܵκӰ죬˵ǷǳԵøӻˡ
ڲĶͰ˹죬չʾ֮ĬҲĶԱߣ˵Ц
ʹ󳼸޼ӣҲͰ˹ͬ뷨Ҳ׷ۿȻʱ֪ʲô·ǼȻд󳼸±Ա飬ôʲôˣ˵
ͽеҹʱֵʱ˹εİŲĻˣ˹ռȲؾͲţȻ϶
֮üͷ̲סȻ̧ͷĶ
£ѯˡѵ顣
̫ˡĶ΢΢ͷȻͰ˹һЦ
ͬǰԤϵڹҪĴ֮£ʹȨŲҲֻй˼ɣҲʮĲϸܹԼΪ۹ĵˣֻܶά󳼸µĶרбʾĬ
ʱ˹ͻȻһתΪֹƽԣͬʱΪЭά۹ľȶͰȫΪбҪ֣ҪɳרԱලծȯһʹõˣȫ𶯵С
Ȼ˹յĻ˵úƣ˼Ҳʮּ򵥣ҲûгĶ֮⡪ȻǷִƲɵǾҲԼ̫ܵʧٲö̫ġ
ַĶ˵ȴҲʮõġͲǴͰŲ˾ѣֻҪԼҪȥѡ
һԷġϷеĲ;ߣȻ΢ЦؿŶԷºұˣں۹Ľں;ðȫԴһʼ۹ͽרҪԱЭ¡
Ѿ׼ѡ𡭡˹ԵþԵʮʧ
û뵽۹Ļʵۺλ󳼸¾ȻǰѾ׼ز˾ģҲʧʹࡣ
ԣѾɼλΡĳˡĶٶȵ˵ͷͰȷΪס
ָǵµսĶӡ
ʮֳǵ۹Ϊ¸Ľ֮һսҵõ˻ʵ۵ޱκãõÿȵĴࡣںͿȽ֮ҲȻΪ˻ʵΪε֮һҪΪ÷һڡ
ǡʱĹطԼĸԼɪ򡤲ðʹڣԼɪԭͳεǲ˹ҲǴӲģͱת͵򸾵УһԾҲͳΪǲ˹
Ǻþûõ۹һϵеľѵбΪ1815·ռǲ˹İµˣµֱӷ²֮ǹС
ںҵʱ֮󣬿ȱܾӸȻټޣӰϣԼȺշתӰϣ̳ķţµĲƲķһƬׯ԰ȢΡʢٵһλֶŮΪޣҲһλ˵Ů˻顣
ǰϣһֱӣ1847ȥľλͱ̳ܵУһ֮󷨹ͷ˸·סðҲŸĶΪ˵ڶ͹ͳʱͶ˻ع˼֮ǰǽֹعģշת˷ҵõһϲݵ·סðͻʵ۵á
ȷҲָ·סءЪĸ׾ػʵΪúεĽ֮һ·סӲﰣЪԪ˧λԪ˧һԣļͥڴ֮Ͷ뵽˾ӵУھһ·ҵõصʶҲΪູͣػʵ۷Ϊȷ
ڵ۹ľĵУЪһֱػʵĹҲʮֳݣԼĶҲΪ
1815۹ػʵ۱ʥõ֮ЪԪ˧ڲ١۹ԪѫǷ׷ױųյУҲѡ뿪˰;ӣѡصӡȻԸϵ۹ʱЩ壬֮ǳЩ˵ľλ
1826꣬ЪԪ˧ȥΪӵ·סءЪͼ̳˰ȷľλȻߵȼĹλ֮һΪݣԲõʱΣȻһֱڴΣҲûеõʲôɾ͡·סðͻع鷨ؽ۹֮ȻͲͬˡ
ػʵΪκõĸǣǵĶȻȻֿʼ־£ʵ۵£ΪʵĲҲͨʵ۱£Ϊ˵۹Ҫˡ
͸ǲͬǣ˶Ѿӵ˲Ƹ͵λҲҪھӵɱǷΪμңԱʶǽ۹
һֱû̫ſõʵ۱£ҲʮټȺɵ۹@һʱԼ͸ǸȨλ٣ԼҲԼ۹Ŀ
Σͷ֮ǰλǰ۹Ԫ˧Ķ£ֵ۹ʵ۵ľģҲΪЩʵۼලһҪ飬˳Щ۹Ȼ֧ܹзһʺơð͵֮ǰļʮʧȥ̫ණǱֶͨ»ԼĲƸԼӰұ벻ȥ
Ķףλ˹յʧͽʲô
ȻˣǶ֪Ȼܸߣλ˶ǽڽ⺺ǱרŵǣˣһҪԵ۹ҳϣҪбҪ֪ʶԼӰ
󳼸µĻ˵ʮֻͣȻ˹ȴ۾ţΨԼһʡ
󳼸˵֮ڽڽ˶ϾŪˣǸһͶĻᡣ
Ͷлᱻձ࣬лӿµĿбȳʣλֻǼѣҪִ߿϶νĻţĻлѩˡ
ȻͶӣǡʱ˭ںӰ
ʮΪ۹񡣡ʱ˹ϾվȻ󳼸΢΢˹ԼĹ˳Ѿڽڽô꣬ػЩԷ׸۹ġ
Ҳľ飬ľ𣿡Ķʡ
£ͣõúܣ˹æشȻõ潫һʳ͵ԼĿУȻθڻܺã
֣Щ±úóˡ
͡⼱ȽŶЩЦӣ̲סЦˡ
ĶͷʾҪֳϵʧȥ̬Ȼ¿˹գõģѾľĺľˣţܺãܸô񣬼ȻˣôܾءһƼġ
ллˣ󳼸£˹մϲֻ֪Ҫ󳼸µͷôνƼ߸ʽѡ
ϾˡĶͻȻһת
һϰ¡˹æ˵
ϾˡĶܲ˵ٶظһߡ
˹ЩˣԲ׼Ķ˼ĶԺḧͷ֮ˡ
ǰ󳼸£ȷʵʹˣϾǺܳ㡭Ͼ͸˿ڣȻֺõؿ˿ţλλŮʿΪҵĸЭҰɡ
ܺáĶЦ˳ôףһ˳


855 οǰ
ȺΪϡˣѡͶ֮ҲҲûмȥʹ󳼸Լ۹־ԿȥԸˣ׷ײټַ
ʹѾ޷赲۹־ǻҪԼȡһ棬Ƿ׷ҪҲ뵽ලȥҪְ취ؽķ糱Լʧ
ȻĶȴô˵ˣֻһòͣһʮģĴʾ̬ٶĳһ˱ʾ֧֡
˵ףһͻȻϮһ˴ڱ˵۹ʵۺԼ֮Ҫ취ʧƽ̫ķ糱˶ѵĻô϶Ҫܾ޶ʧˣӰ쵽۹ս¡
ʱ򣬴Ҳˣ󳼸¶˾һЩ˳Ѫġ
Դʮڵûһ˸ڽٱֳĿȴʱԵѹ˶ƣɫʮѿ
ôûʲôθڰᵽβʱѾ㷹ĶδؿһЩʧǣѵĲȲλĿζĻǿҲ
󳼸£ĲʮֿɿڣҺ⡣һֱʮдǣԴǶܸм˻û˵˹Ͼ͹ά󳼸£ڵΪĶղŸһϰĻᣬһɨղŵʹֱƽǸȤºͶֿͷӡ
ȻĿȴָӼڳǵʹ࣬һʱЩżʺӶͶͷӣȻȴ֮أںؼһھƣȻԼ˶еʮҡ
ۿѾˣĶִԼƻһˡ֣ûжԻʵ۱±˵
ˣǺô׿ʽۺľӢʿֺαذڳأ޷һʧѣѵôûܹѵ޿ɳܵʧ𣿡Ķ˾ƱȻΪؿŶȺˣȻˣҲ˵黰ҿϲؽɣԴӱºߵ̨˶λ飿ѵ۹֮ǰûиλ㹻ĲƸеĻô۹ҪΪ˵۹׳ӶҲְɣ
󳼸˵úܶԣĶĻո˵꣬˹¡ϣϾ͸ˣ۹ЩǵľӪ˶ôİҪǵҳʱʲôɲΪ֮أ
󳼸˼ɫѵ⣬ϣ¼ļ̳飬㹻Żסˣֱ͵Ϯĸоʵ̫ˣЩ˻ί̬̲סˡ
󳼸¡˵úܶԣ۹ս˸ս˻ңҲǵǵľӪʮָмġ۹ҪرҪǸǮǷǳ⡭һ˽סСĶˣڵǵ۹ǴֲʱһƹѵǻܸмȻѾߵһôǻĬʵˡû취Ц
˹һҲ˵ĹǷ׷СͣȻ°顣
бҪ𣿡Ķ΢΢üͷǿ԰ĿŵóԶһ㣬ҪƽڵһС£
ʵǱ۹һҲٸŵ۹δˡһȻҲʹúܣԽסĶ飬󳼸£ڵʤˣԸףʤߵʱܲڻҪҲЦɣҲ˿
ΪﰵＥԼ޽ڲĴ󳼣˹һŭӲҪ˵ȴĶĿֹסˡ
治ΪʲôҪôСϣѵͲܰ۹⿴óԶһ𣿡ĶüͷֱӽӵϣһҪӣ۹ȷʵѣѵõ۹𣿣۹֮ǰôԴλ֮ҲôԴλ
˴󳼸ôĻһʱЩ˶ˣɫؿĶ
Ķ󳼸Ǻǻǲô⼸棬ֶͨνԼɲЩ˲Щôľϲڷߺ޺Ͱ֮࣬ЩҲӸܵĴ󳼸µĿ¡
ңĿڷ磬󳼸ƺҲΪ׼ʲôʧķ
֮ǰ˵ˣڻҪǿһ飬һηǳֶΣһصսΣ֮ǰıȻ֮٣ԼҲϲ£ǾͲôˣǹҲԲΪ̬ΪĶٶȸһα֤Щ׵۹ģȻϻһתңҵ˵սԸλ˵ѣһ
ĶĻЩ˷׷Ȼʼ̸²Ŵ󳼸µͼͬʱҲձ΢Ծһ㡣
һ˹ģսУǻҪԶôҪѴԴͽǮ۹ҪծҪôζһζԾõĴ̼ΪڸλΪ
£˵Ϊսرսծȯ𣿡һ˴ʲôͷĶ
⵱Ȼǲ˵ģ۹϶ôĶ˵ͷ
ô˼ǻзЩծȯ𣿡׷ʡ
Ҳǵ۹Ĳ󳼣Դûа취λһȷĴ𸴡Ķ΢΢ЦЦܿ𸴵񣬡ҿȷֻҪλĳλ۹ףô۹ȻǾԲλĹ׵ġҡǲҪڷһ֮أǿԿӦǸӾԶҲӳδŶԡ
ָʲôأ¾˹ҲЩˣĶ
ԣҪͶսǽΪˣ˴˳ޣǡֳޱضǶݵģҲضǿԸıġĶŲæָԼһƣ˻ʧܣҲԹߣǺܿͻǻסԹߣȻѰǵİ
Ѱǵİ˹üͷʡ
ⲻǺ𣿶ǸӴĹңҲһһҪִܴĹҡңսǱøøܡĶ˾ƱȻ͵ԼһڣҲսʧ˴һңǸѪ͸ʧ⡭ҲڸǴĳֻᡣ
ȷؽսܣ˹¡ϣµʡ
ҺȷǱȻģΪں͵۹ΪУںΪУĶձصĵ˲ϣžһ˶ͷһ
λҵжϰɣΪΪֹһûߵԴ󳼵˵ͻȻվȻ޹˼ɵؿǣ˲սҴ棬սǻȻѰµǻܵĴˣҪؽǵĹңǱؽҪʽ˵ʽ𡪡Ҳ㹻ԴЩʱϢֻҪǰǵĻ
Ҳ˵Ϊ˻䣬Ȼ֮ת򷨹Ѱ˹Ķ˼
ҾôġĶ˵ͷΪǰ׼ĻôǿԴδʵĳڴλɣڽɽϵؤǿЩطѽɽ͸ǡֻҪǴʩõĻ
𡭡ĶĻٶ˵˽ղԴŭͰɥղͬڵҪԾö࣬ΪЩŵϢʵڴĶ˵ǰ
䣬ʧأ۹ʾãҪؽ򷨹Ѱʱϵİһ׮׮¼ֻ˵Ǵ⣬ǵ󳼸׿˵ʱȴƺؾ˵
Ͼ֮ǰԣڶĲδʱ򻹴ûҲΪ۹˵;Ϊ󳼰Ȼվ
Ҳ˵ôⶼڴһ¡
һжܹĻôʮڴİ¡šΪ۹⽻ҲΪķٷ񡣡ڳƬ֮󣬰˹ϿˣƺѾĶĽŲ档ҺˣԸܸгϢǽǮҿʲôɲǡȻǵĳ뽲ãҪȶ
սǿµģǱҪģȻֶֻβĿģգƽվǻᵽģһÿ˵⡣Ķ΢΢ЦţûиκȷĴ𰸣ȴĳŵ
Ѿȷ˻ս϶ʱңһӮʤҲ϶ʱԭʷ϶
ʱֽǶˡЩҲǽĲ죬һ
뷨ɫ¸Լ˾ƣȻ̧ôΪŷ޵ķٸɱɣ
ɱ


ررƪǿߡ
ӦĳλҪرдرƪƪһʮңԶߣȫߺ޸棬ע⡿
18511130
ڷǸĴɽȺɽ嵱УŴĽǸңԶϵʱУΪɶѡ˳Ϊ޵ʿŮԼ׸ϵۣüĥԼ
һصɽ嵱Уѵɽ·ɽĶ֮ۻ׳۵Ľú޵ԺȺͻأְȻسÿ˵ǰǵ͵ĸʽȺֱּ¶ÿһÿһߡÿһƶð壬м嶼¡Ȼ˸оһϷĺ·ҪַʽִƲֱġ
øʽļⶥƣڶϣɫʥЪֱֳָ񷡣䵽õĶʱҫĵټϲɫĲĴĹߣ˻˼ɾһ㡣
æ˼ͣĽʿ͹ǽһصĻ˹ɳһɽղΰ޵Ժ֪жʿŮ䣬ÿȹԼϵһڴԴ걻ϵ۵ʹߴҸޱߵ
Ȼʱվı䣬޵ԺѾҲû˹ȥĶȻܹȻ𾴣浽͸ĺۼ˻Ѿ
ǵǽԫ֮䣬ЩյĽﵱУڽõκͼ̳֮صĽŲԭŸԵû
ΪڸɽУҪڲݣ⼸˶źص·ͷθߴ׳˶Ŷ񣬶мŮԣȥʮᡣ
мһŶʮͣʮָźĺɫ£ڻɫñ棬Ľɫͷͬٲһкڱ
ʮ־£Ϊ̬ʮԵʣԵЩлһϸķɫŮʿȣнûڵϣ˵ûΧĻҲ˼š
ԱߣһЩŮӣͬ毺öҴ羫£ƺʮҪãʹػ»ʱż̸
ȺߵѾķϵļ̳Աߵʱнûڽˡ
ôˣмλŮӣͻȻתͷԱߵˡ
Ѿ﷭׳ˣҵĶ඼ҵˡλŮ΢΢ش𣬡ջͦḻġ
ڣ̸ϵ׳졣λŮӻΧȻ΢΢üͷʷأ޵ԺΧƬصˣЩֵÿ궼Ի۴ĲƸˣһҪú÷򡣡
޵ԺǷɽΰ޵Ժ͵棬кܶ͸ǰԼĲƸ׸޵ԺǶٸ棬˾޶ƸӵеĵزҲԴԴϵؼΪṩ롣
Ȼõʱվнһ죬1792꣬ʼΪҶʱսȨ÷Ϊһ͹Ȼ͹Ȼٺ͸㣬ΪҵĶҵľ뵽̱״̬
ʱҲʼڷĹĶ¿ʼЩ޷족ķ³ʿֱӴ˷ı߾ϡ
ΪΣʱ̣Ὺʼþȫ֯׼ӭ棬ͬʱΪ˻ϵǰ߷ŵ˶ٸ˾޶ƸĽ̻档
ڸĴʹ£һʼº͵ľٴɱʿ乫̻Ʋʢ磬λڷɽе޵ԺҲûˣԺ;󲿷ֲָ߼Ժʿɱزȫ乫Ȼͼۼũǡ
ԭڴ֮޵ԺͻƵطһʷĳУΪʱöճΪɽеһƬϱڲԫ׸֮ǰһ˴ʷĹֽ淭鵽йļأմз򣬴ŵĲƱͳͳ
˵ЩƱڳҲǹҵĲƲҲǽ̻ĲƲȺ˵ȻôзʶǽзֻΪԼ˽ͺɰѣƱֻһյĵؽתƵһյĵط
õģС㡣֮Ϲ֮ӽھģԲκһǵߣǵֱϾ̫ǵĽȲ̫ĻܲٸǵһЩֹأ
ǲܴĵֱ붼Կɿô˵ɾͼأҲҪȫȻȴ΢΢üͷ顣
õģˣԷôӣæٶȹҲҶ˵κ
λСƢһǿᣬһ濪ʼһֱܺټ񷨹ѾǸͷ棬ðͷǷ׷ȨΪðͷһ׿ļͥһԱȨҲԲΥġ
¶¡άǺպάС¡άԪ˧ŮԪ˧·סðͳµţھΪص֮һҲ֮ȻΪŮԣȴıΪǲðͷǵ֮һ
ֵλȻܶӵɱȨ
޵ԺλƫƧͦǵģҲҪСģԲҪй¶ۼͷȴûͣµ˼ضЩǣǵãһҪҹЩȻصذǶͳ
ǣһֱûֱӦ
㣬ôۼѵôҲҳӣĺѡһվԱߵҲվԲˣǺܵģԲʲô©ġ
šܽȰ˵֮λŮӵڻ΢˵ͷ
Ҳɴ⣬˾ͨࡣ
Ȼܵѹûеȫѵʱηˣϸûһµİ߲ש顣
ȥǸ˰ɡٶ
šԥһ£Ȼ˿ܽ
ҲȥɣϾҲǵ֮һҲڳ𣿡ܽ΢΢Ц·ʲô֪һ
áãɡ΢ļµص˵ͷȻת޵Ժ˽ȥ
޵Ժ棬һЩعʳĴңڴʱ֮޵ԺѾҲû˴ˣ͵ʱôĶһգ˥ܵϢ˼ɵسûš
һߵط˶̲סס˱ӣǵĽŲȴû˶ֱͣߵ˵ĳ֮󣬵ε˵ĽŲŸͣЪ
һƣԱߵһóԿ׿ţȻһܳÿ˶˸İĵң·һھãΪλûƧԵʣá
Ȼ¶¡άȴ޴ԼĽŲֱӾ˽ȥ
沢ǿһһˡ
һˣŽɫĶ̷ſںںĵϣѾȾʮۡ
·Ѿã¶ϵĶദ˿ڣ˵ӣҲ¶ûתԭ
¶¡άߵ˷м䣬ȻԸӵˡ
ߣ̧Ȼֱһš
ȻûöǱ˵ڳµ˺֮ٶת˹
һ߾ҴϢһ΢΢۾Щңǵ˭֮ʹͿ־塢ޣʹ۾ŶԷ
㡭㡭ҵҪ
ûе£ԷƵŭ𣬷һϲøС
Ҽǵá
Ļ̌Ȼ󣬴ŻεĺɫƤЬӺز̤˵ͷϣΪͣԶԷ˺۵ٶȴ˼ʹ̲סһ
Ҹ˵ԶҪٳǰ
ȻⱯҵûκεƵģ̤Խڶͷ˿صػһ¡
㻹Ҫ֪ܻܻһ˵һ߼̤·ʲôһ˵ǲǲ֪أǲǲ֪أ
ļ̤Ѿ˴ݲеٶ뵽˼ȵʹ൱Уסȴûеõκΰ
ֱ֮¶¡άķŭŸһ䣬ջԼĽš
ҵģ߶
ҡҡ޲áµ߶زסؿԣǷµѪĭħ
ħ˵ǶħһЦӸµظˣôʲôأù˽
ҡҾù⣬Ҳ޶ĶħҪã߶ŭ㿴㵽˶ٶа
ʲôҪ𣿡¶¡άϸϸȣֱӴ˶ԷؿϣһʹƺߣұûôԼչģԼȡȻң
㡭㲻ô໵£ҡҲŲῴһۡǡǣħЩʲô߶Ѿָһ㾫ȻŭԼͬĸĽ㣬ƿڴɱˣ٣㻹Ӷ񶾵ļƻֻԼ˽ôУ㻹㻹ȥЩУϻбһôĺӣɺһ𣿡
ʲôۣ¶¡άŭȻصشȥ㻹ǵԼɣ
㡭ĲǣıԼҪĶʲôǵò𣿡ȴûסڵĴ㣬ȴֻŰЩڶ桭ֻ˵Ǹаˣүү͸һഫĶѪҺԶΪ٣
ѾԹˣ·ߣ޴ֻΪһͲȥЦҶǵĹףѵҵûЩҪΪԼĴкڵģͺһ·ǱʲôõĻƵģ¶¡άּ˼ðǸɵƯȻû취ȥҾڵȥ˭ҶҾʹ˭ֱҲû˵վǰΪֹ
Ϊðͷǵ֮һͳ´۶ȨĹ̵У¶¡ά˴·סðѾңۼҪٵ۹ˡ
Ȼڳ깦棬ͳȴ¶¡άʮֲ⣬Ȼʹ͸λŮʿܶǮΪŮڷŷʷϴְλֻһȫ̻ҵѲԱְλýǮοʧСͳΪ˸ٵ۹Ѿͽ̻Ὺʼͽ⣬Ҳ׼֮ǰ̻ᱻûյĲƲ̻ᣬΪԤȻҪȻʧĽ̻Ʋ
ôԴ¶¡άȻʮַ߷߲ƽϽַߺȻʼԼ¹ȫػ̻ʲɽڵ޵ԺȻҲ֮ȷĿ֮һ
ʱڸƵ飬ѾΪԼ˽˾޶ƸȻҲ̫ùС
Ϊ׵˽ӵ߶أڼ߾зͬĸĽ㰵ĶУҪֹҴߴԼá
ȻŬʧܸˣڵ³Ĵۡ
¶¡άԵУе˫ʹࡣ
㡭ΪԼĶи۵ģֻٶ䡣
ҲḶۣǷᣬŷ޶ᣡ¶¡ά˶˵ɣôǮɲֻΪԼԺֶѣһͶ뵽ŷ޸أַ֧֧ߣ֧һδθ÷ðµ³ʿðͶɡйҶ뵽ͬĻ浱Уˣ˼𣿡
ͻ⣬߶뵽ãȻУȻû˵
û˵ûϵվ˵ģһǮѧ˵أһе߸֯ʱȫŷ޻ἦȮḶѪûֹܹң˭ҲУŷޱһƬʩչȭŵĻôһƬɣʱ򣬿¾û˻ͷϵʲô˰ɣ
ӡǸӡ˷ԣ߶ؽסսˡ
ѵúܣ֪ҪʲôҲ֪Լô¶¡άŪؿԼĵܵܣ㣬ǲɱģҪ㿴ҵҵһյĵطѺţֱΪ¼
룡ɹģ߶ش
ȻһϣˣΪ֣¶¡ά滹վһˣһΪʹˡ
̫ˣ㣡ܽϸ˽ĻȻӶؿɵڵϡ˵ˣŰְֵѪȴȻΪЧ͡õõˣϵۻڰȥģ
ǰ㿴ථµĺӰ¶Խס΢΢ЦؿΪҵã֪ô㿴˭ҪأֻǸ֮ˣֻ˲ŶԱкôӭԼ˰ɡ

ҹУӺХɽٵشţɽ⼲۶ȥ
ܽڳĴߣȻͷԶҹֵĸʵ޵Ժ
ʱɳԹͷ˰ǻĽҰģƬ֮ƺижԱ߶ŵĽ㡣ӦҲ˰ɡò˼ܰˡ
ǵ뿪ĲƱһ·תߣȻΪ¡άݳȼϣԼȫŷ޸ɿҺɱ¾ʱܹԸԳѪŷ޴ء
ϣ˰ɡ¶ش
ʱȻ൫ȴ񾲣Ҳû˸ղŵֽѪıŰ
ղŶ̫ˣҿѾŻˡĬƬ̲֮ܽסΪ˵ˣʵҾѾܺˡ
ȷʵòǰ͵¶ЦұôҪñ֪ҲǣҪǲһĽû˻ҡ
̾ʱܽ˽ߣȻмųݵŽ㡣
ôҡһһֱġҪôѪҲ޷˵ظôȥԣΨҲҪô׺ûշҡ治֪λȥ
¶΢΢תͷԼΪҳϵˣٸн֮£õͷ
ôص䱦Ҳ޷رҳϡ̾
ҲҪ䱦ܽ˶˽ߣֻҪһֱ׷ߣΪΪЧͣһкԸ
Ȼ󣬻ûеȽش촽Ȼ˶ԷĴϣȵĺ뵽˽ĴС
·ǸȾּһ¶ĺҲôͬҵػӦŶԷǻӵţһ𣬷·Ҫڻһһ
խĳ΢΢ţȴ÷ý˵õ˸ӱĴ̼ڻ㱵Уʪ촽Ѿ˶Էĸ棬üĺϼܲȫ£ĽɫͷҲѾɢֿһ
ҹɽʮ䣬ǾɽХУ˶϶ҥһɫ֮£ƺԶûֹЪҲͬһůԺ·ҲС


856 ɻ빧ά
Ķǿƶ£ҲչֳǰδежڵϣĶټǾͷ׷˾չԼİ黳ֵ֧۹ʵۺʹ󳼸µһо
ǳȳǱѹ֮µΣȻıʾĶҲͿˣͨǿͻϮԼĿģҲĿٴԼǿҲΥںǲӵԼֻҪǷԼĻͺˡ
ĻҲ֮󣬽ĶټľۻŸʱʱѾˣıǣЩѡ˳ҹ뿪Щɴѡ
ΪĶĲõдأﵱȻȱϢֵĵطЩľ㷹ҲʼϾͻ䣬Ķˣⶣ£ûһǰȥ󳼸£ֻ˺Ķһ
˵һҪĶĺӣ֪ԼҪֻʱضͷˣǶĶӭһҹĶ´棬뾡취ĶĻģĶʮָˡ
ֱڶͬĶĿĶ뿪ܵľֲ˻ؼҵĹ;
ֱʱ֣ĶŻصڽլۡСΪһϵĻڼЩƣȴˬ
ԭԼ鷿Ϣһµģո鷿֮ȴϹˡ
Ķһ鷿棬ֱӳɷ˳
ô£Ķ۾
ôôƣһͰڳ⸱ӣôˣЩĵؿ˿ɷ
Ϊʲôԭأû˯áĶ̾˿ҺһȺҪʿ̸賿Ϊ˽ͻʵ۱µһ˵ǴӦִСڼ䷴ܴҲòľ˾ãڰˡ
ĶĽ֮΢Ȼϵɷüͷ΢΢Ҳüˡ
²ֹľɣλ¡Сһȥİɣ֪ôֺءѵҪͽͽ󳼸ҿɲ񡣡
ԴĶΪ֮Ӳ߹ɵĴǣڲҲʱܷæҹǳ£ҲϰɷæµɲһۿĶǺһ뿪ġ
ôһ˵Ķ˸ͻɫ䣬ȴٵתӵǲ֪ʲô˿Ϊ˵ȷʵʵ
Ȼ뷨Щ࣬ȴһͷı飬ˣأˣһҵʵ֣⼸һֱΪЧͣҲ֮һִشӦúúöԴǵõӦеĻر㲻ӦЩ޶˵Ĳɺ͹˺ģ
ߡΪֻҿǸӾ֪ˣҪǰʵ鸾Ҳ뵽ĳͻ¶һмЦݣǼˣΪ˵õʲô۶Ը⸶
Ҿ˵̫ϿˣˡĶǿΪһ£ˣǱ̸ˣҲΪҳһܰɣǣҿɲ㣡ڿûоΪֲ˷Ѿ
ɷͷӣسߣƺڴɷ⻰ĳ⡣
Ȼɷ˽ȥһҹδЩɣҲûκθݵʱΪһֱǵɷӰ˵ɷûԵĲΪֻҪôôҲô
Ҫһ£иԤղˣǴյɷ˵
ʲô£Ķʡ
ǣܿͻһˣ΢ЦĶߵ˵֮ǰҾָоˣ֮ҽȷˡ
ŶĶһ£Ȼһ˷ܣ˵Ȼ̫ˣءˡ
ȻˣҲû˵һ˵ӻʱֿϲϾβģΪ֮һλҲûô̼ˣο⻹ĵأ
Ķ֡ͨ𡱵˷ܣҪɷϲؽסЩʧסʡô𣿲֮ǰҪΪ㣬ҲŲȥһĿأ꺢֮ҲŷܹԭǶҸ
أʮָм㣬ġĶϱסˡһֱ˶һǸ忪֦ɢҶΣҺܸˡеΣûүүʧлл㣬أʸˡ
񻰣ɷıʾҪкŮأ
ûϵֻҪǵĺӣŮνĶЦŲŪһӵͷ˵ˣҶˣαؼأ
УЩԻؿĶ̫˼
ĶʱһʹԼʧԣȻ϶ѳЦݡ
ҵ˼ǣֻҪعȥһкܶຢӵģŮŮȱֺαؾһ
㡭ǣ˵ʲôأĶôһ٩صɻʧˣֻʣһЩĪɬݺݵɷһѡ
ôǷ֮Ӧ鲻𣿡ĶŪأأάļ̳ˣҲҵӣ͸ӵһУӡһϣʹ㳬ɯŮʱ£ҲҪάŮ±һȡ
ڷԷˣ˵ֻҲذһۣ۾ȴЦ⡣
ɯŮʱʵʥ۹ĻʵۣɷǣΪĹ˶ϰô˵ˣɷһܶʮӡǸͷ޺أάŮºɷĸû˵ҲѾ˺üӣĶô˵һ⹧ά̧صݣһҲǰʾҪΪ˶άϢ
Ҳ޹ֺĶô˵ʱɬǿġ
ôܽз軰أǵ𣿡ĶԾЦŵ٩
ˣҲ˵Щ軰ˣʣǼ°ɡ̲סһ£Ϣ£һȥְǶǡ
ŶĶܿ͵˵ͷã֪ˡ
صİְ֣ȻҲա¡άΪͬϹѾԵʣѾ̳˹λҲ̳ԭϹʱӪլۡ
ܹ̳еĶҲ˶ˣϹŮزӴŲҪ̳ˣһ˶ѣÿŲȡ̶ϢȻۡС
Ȼոʱ򣬹ĳӷնЩԽܺͷǵڣȥǽ˸׵ְţûʲôԹԵؼԼƵصΪԸǸθУô˵ҲǸףضԹʮֿڸױ˵֧ȷԼûʲôǺӰ֮󣬹ҲֵС
͹ȥϰһھͣʱ򻹽ŮŮȥ˶֮ˣĶҲ֡
ǣض֮뿪鷿ٴɷϢĶҲ˯ȥָƣľ
ȵ˰ʱֵʱ¹ظˣȻ΢ϴ֮͸һǰصңάۡ
ŶƣǼҵĴĶ򸾵Ϣ֮άӭ˹վŮŮ˵ǰ
Ȼһ߱˱ŮһЦſ˿ĶĶпչ˰Ҹоþûмˣ
ЩæǸĶʼ硣ҸˣԺúΪ


857 ͻҳ
Ķάػʱ̬Ⱥر𹧾̫Գһ
Ҳû취ȻڵάĶɴˣҲΪ̫֪λԵԵʣĶԹȴ޷ֶ𾴸ЩԴѵУλòҲΪ˸еһͷȤ˵
˵ˣںؽ֮ǰҲ˹ɣǿһ׼ĻӰ¿˵൱ڶгƵģʵû취𾴡
ҲΪĶ̬ȶ˵ʵԸҪĶԴеΡ
Ŷ˭ˣʱ򣬹ת˱رŵĿά˹Ȼֱӽ˹ȻЦտذٵø߸ߣÿά˹һЦ
ǣҲ¶ЦݡֺһĸõķǶĺӿ
ˣһ֮½ά˹ܵĸ׵Ļ档
ѽû뵽һӾͳүүˣһеӦأӻӣάסЦʱǿþ˰һûԼˡ
ϰͦоġĶϹάһ
ˡˡڶûʲôˣôûϣҡҡͷѾʮˣҲûа취ˣ
˵ʱҲ˼Ҳû˸ղźŮЦʱ٬ȻĸܵʱšٵĿ¡
ĶʱյߣֹԭһͷĽɫַȻɻǺ룬֮ȴѾԿһЩɫȻǱʮְ׾ϸܵѾܲ۽ǺͶͷϡ
ȷʵ˰Ķﲻ̾˿˭ҲӲ˰ɡ
ðɣǱ˵ɥˣһȥɣʱά˾ȻָָڣůͶˡ
Ȼ󣬷Źһ˽ȥһ棬ǾͽʱĶĸڵĹҲӭ˹ȻӵһȻĸŮһģһ߶ŪԱߵĿά˹һڵľ
ĸŮ˵ʱĶԱߵȴһɫ
Ķܸҹȥһ˵𣿡
ĶԾһ£ֵͷϿˡ
Ҳ֪ԼصؽԼλ󳼸½й϶ҲֻΪ˿ǴŶѣ϶ʲôҪԼ˵ʲôæҪԼ
ΪŮһˣܰæҲһ¡
άĴ£һ˹鷿档
Դȴά֮Ϊ˼а˼ԹѸ׵ҷжԭֲԼԭķסҲΪۡģĶʱȴطһ·ûʲô˾ɼ׼
ҡӦòʲôС°Ķ΢΢һ
ܿ죬˾Ȼ󹫾ĺҲһЩȻǿ򶨣ţĶһ⡣
ʿɻǰأĶ
ı㡣Ķ̯̯֣ȹȥҪɵö࣬ǻٺȵɣ̸ʱԽã˵ˣȥ˵ʱҲôľ
˵öĶǵٺȵ㣬ܵ¡˵ͷȻӾƹóһƿأߵĶԱ
ţĶԸԼһơ
Ƶ֮󣬹ֱȻԼһӹһڣ·ҪƵġ
ȻȻ̧ͷĶ
ĶܰҸæ𣿡
˵ɣĶǲŲæغһСڣȻŹŮѵֻҪܰĻһġ
̫ˡĶĶı̬֮󣬹㶨ʵҲҳ£һ쵽Ĵҹ䣬ȵܳʲôأµǡǷա
գôˣĶЩȴ˵ס
ȴȥʱΪϹŲĴãصĸ硢ΪķҪһһ˵һԿүүȫ̯֮ΪغĶ򸾵ļ̬ȣԼ׵ķҲʧˣֻܴŲĬϹİš
ķĶܹģϾһֱԳֱ֧ϵ̳ˡά쵼ԾӣүүôŲʵ̫˵ˣĻԹߵĻһֱҲǰȫ˵Ϊ˰ԼСķĶһЩ֮£ճΪȫ̲ĻԱ֮һЩڴڼ䱻ûյĽ̻ʲԱʱ򽻻̻ᣬõ۹ɺͽ̻Э
ȻЩвʣڵõ˲֮󣬷ջǽȻ˾ͳȥʡʼ̻ʲȥˡҲΪҪҲԵʣҲɵúģ͸Ȼ죬ٻؼңһĶûôϢ
Ķ֮󣬹ָֹԼһھơǰȥ¶̻ز¹죬˳ͻ
˭˳ͻĶ΢΢üͷȻ׷ʡ׶ĳͻǿʲôˣ
˵ʵⲢûгԤϣյĸԼز࣬ԴӼߣʱҪԼʧ϶ʮֻ˵޼ɵ
ν¹죬ǹдǶѣ϶Ҫ֣׷ʲ䵽Լ˽ơ
Ķ˵ȴʲô£˵ףԽǹ֣ǮȻʣͻԽԽ࣬еĹϵ϶Ҳù⣬ʱ˵ԼǸʱû취ٶĶĻԹˣֻǷ򸾵ּ⡣
⡭ݡЩεؿŮһۣ·ܲ˼ƵģյʱǾü԰ĲȨ⣬ԻúܣҪʵͺˡ
Ǻ͵صũ𣿡ĶѾ׹ˡ
ũǾͺˣάֳ̾˿Ǻͽ̻ˡ
̻ˣĶЩˣôúͽ̻˳ˣ
˵ڸ̻æ鷢ǾյʲԾһʽ̻Ҳ˵ʲôҶ֪˶׹ǷվȻͽ̻˶ַˣ⵹ЩĶϣɴ˿ɼжôҡ
̻˲ĲþЩ˾ܵסĵطˣһʰȷʵ̫ˡȻҲԶΪΪ⣬һĳܣҲˣƫƫֵˣȻǹ
ȻǹĶǴһ𣿡
˵ֺһھƣʵҲҪƵģһӵɲ۰ҴܣǱߴ˵󡭡˸˾졣
˸˾졣Ķ·ԾˣֻüͷգɵƯ
ȻΪ˶ӣ˵òʵЩϢĶҲϳһˡ
ַձϾǸþӻ硢ܹ˵ˣĳԵĴҴܣʱҪƧŵĿӣڵõ̻ʲĲ֮һŵľǮرûдϸˮ
һʱû˳ԣ϶˶ˣߵЩˣҪôǶ͸ߵˣҪôߵľѣЩƵʡˣ˺ú˵϶Ͳ˳ͻ
ԭطӦòͻֻΪάƱϾãѹסҲûͷĶξͲͬˣǾȻͽֱ̻Ӳ˳ͻ˽һ˾졪ڽ̻ϵ棬˾һõְԱ˵Ǹˡ
Ȼ¶ʲôطò̫ӰϾҲǸ˾찡ѾûάܹѹġҲѹһϢŮйԮˡ
ʵ̫СˣȻóĶĲͳǸһӣĶҲֻ֪ҪŪǮƶѣûкͽ̻ͻ뷨϶ĵġ
Ļģ˶˰ĶûشĻûˣʲô˵ǰ˴ˣǸ˾죡
ҵ㲻𡭡˸ЦȻֺõؿ˿ĶĶûٰ취㣬㲻һǱµĳ購ֶΣĻ϶а취ġ
ΪĶԹڶĶСһ㶼ûɡ
ĶĬˡ
СؿĶ治ܡ
ĶĶֱ֮ӷʡ
Ѿˣҹϻġϻش𡣡ڻڼ
һĶôʣġ
ĶüͷȻ·Ǽҳһغ˳̸ҽй


858 
̸ҽйĶϺȣ˸顣
ά峤֧ļҳǹĶΪŭҲûиˣԼҲֻ֪ΨΨŵŵ
ĶôʾʱҲԷĶĴĶӷղܲ˵Ļô϶Ͳȥˡ
飬Ͼ뿪˷䣬ֺܿ˻ʱĺһ˵Ӱ
ӰУ֣óһʮӢĽֹ꣬ҲԵøнȻʮȶɫ΢΢Щ԰סҲЩƲóǿװ򶨡
ȵߵԼǰ֮ĶԼλ֣΢΢üͷ
һ£ֱӾͳԷ˵
Ķ˲صѵһˣԷյݣҲٱѵ⣬ǽĶѵʱΪֵķȴֻܳ鶯һǣȻͷ
һ⣬ԭǡȻҪΪԼһ¡
Ҳ֪ǲ⣬ѾˣĶֱӴ˶Էı⣬֪𣿡
Ķôһǳ⣬Խˣٶͷ֪˵ʲôá
֪صĻҲһֱӾܻذˡ
ʵϵԼ˲Сİ˾֮ѾˣȻͲܲ˵һ˻ֻҪסԼİȫ
ĶȷʵǼź飬˭úܡ̲סվӴԲˣ鶼Ѿˣ˭Ҳûа취תҪڸô죿ܲܿŷճ°ɡ
Ķû˵ˣֻǿ˿Լ֣黹ʮϾ
ôҪô˽أ
ֻҪ˷յǰ;ôԡǿЦЦǮҲУֻҪ¸ƽϢͺá
ڹɱһСĻŪȥҲͺˣϧβСɱһְ̻Ա鷳ʹˡ̻һֱڷӰ޴ڵ۹ֿҪͽ̻߽ʱյ鱻׷Ļô˵пܻᶪڵְλˣп۽٣
Ϊ뵽ĺԹһӴô֮żŮҹȡ
̬ȲȫĶֵͷһ
Ȼ̧֡
Ǳе籨𣿡
һ£ǺܿĶ˼Ŀǰû赽ٶȸϻģ
ȷʵǸ˰Ķа롣
Ķ˼ʵǱߵϢûдյĻشҲǱٶȴϢģǱҲûе籨Ϣ׶
ӻģϢŻкܳʱŻᱻɢȥ󴫵衣
Ҳ˵ĶһʱãֻҪ㹻㹻죬ô黹пܱѹȥ
˵ףʡ塢仹ƫƧط¼ֻҪûгɧͲ˵£ֻСΧ޷Էա¡άʲôӰ졣
һ뵽Ҳ˸
ˣıȴûɶ
΢΢һ۷գ˿һŵʮŭˡ
䵽ǵˡ
ڲ֮ǰʱְλΪȡַճʱ򣬾ѾڵȴһˡһŶҩԸúµĻôԷƣԷյԸһֳŵġ
ȻĻĶԤƣ±ȴѾԤϵ
ʱ򣬾һѩʱľˣ÷պúóζʱˡ
ԸѵʱԮ֣϶޳ԮձҲԼǰϳļˡ
Ķôа취𣿡ĶһֱĬ̲סʡ
취ûУҲô򵥡Ķбػش𣬡ûǵ۹Ĵ󳼣ҲǷ֮ˣЩ鲻˵ôôġɱĿɲһˣǸ̻ˣʵ۱Ҫͽ̻޺ãڶҪ취ͽ̻ỹ׽ȴֳ顭Ҫǽ̻վ˵Ļñºô죿
Щֲ̻ǲ֪αᣬƫƫũ񻹳ףǴ£ǶΧסˣ˵ѵҾͲܷһ𣿡ʱ򣬷̲סΪԼˣ˵ˣ治Ҫ˭ֻ֪ô¾ǹˡ
ȻǿǹǾ̸ˣѵܶ𣿡ĶһҲûи棬ˣǶ񸸿ǹɱˣҪǼǰ㶼Ҫϻ̼ˣ
Ķôһ˵նʱҲƿˣɫֿ˶Էһ
ĶڱϾʱһˣ̻Ҳûô¡Ҹоܹ黹а취ġæ˵ˣʵЩѵĻȥɣӦҲЩ취ģ겻Ŵ𣿽̻һĶġ
ȥүүˣѵڷ²ˣôܹͷĶֹ̾Ĵ㣬˵ˣǾˣ˼·Ǽֱӣʱ򻹺ֱܴһĻìܣ鲻ǸѰ죿ˣڸصķɻ۽綼뷽跨ҪǳҪǸǿʵ˭ҲӲ
˵ĶүүʵҲڰвĶ㲻ϰæĻҾүүϡ
ĶȴֱӾͻؾүүµĿͻΪǷġ
˵ˣүүάԪ˧ɲôһúŪˣȻؼĹĶϾǱֶӺֶҪҪܶģ϶Ķûз¾ǿĶʲô¡
Ķ̬ȼάʧɫĶľֲˡ
ĶĶصķϣ治ܲܰά̲סߴĶˣˣһˣյְλıģҪǷճʲô£ѵ˲Ϊ㣿ʱ˭϶ȥ
ڲ⣬Ƿյǰ;⡣ĶٶȾܾ˹ѶӺԼĴ㣬յְλҰõģǳںģΪ˱ʲô⼸ӷҪǮҸκι𣿡
ʲôģ㲻ҲǴүүǮˣҪ㣬ôѣ
ԭҪĶǰѻ˻ȥ
֪ڲ˵ʱĺҪλõܼ÷İ
ĶȷʵûãһҳϡұϾᣬЩȱ飬Էһ󡣵룬ұϻΪ˴ҺõģΪ˲鷳ҲԼܵȥǮ𣿡ͷȻ󼸺ƽض˵ܵѵˣ˭ǴӴгɳأܵ˽ѵҲԱɾ飬ֻҪܹѵĻôҿ飬Ժøá
ţյĶԱߣȻڰ̬ȿĶүүķϣͰæɣүүô㣬ѵ𣿡
ߣ㻹еͷԣ֪õͷˡĶﰵ롣
˵֪ѵˣŷʡ
֪ˣȫˡճ̾˿ȻΣòͷҡ
ôҰĻԸ𣿡Ķʡ
ܹû£ʲôҾʲôæ֤
ĶۿĶѾ¶˿ڷ磬άҲǴϲæҲӱֻ֤ҪգҪʲôԣ˵ɣǶϣ
Ǻãȣһȥ󳼸£˵£ȥɡĶʼ˵Լ뷨ˣڴ󳼸ǰϹϾһֻ⣬ԸϴԸ⳥󳼸ˣô¾ͺð졣
ν󳼣ǻʵ۱ͬĸ츸ĵܵĪΪһϵǻʵ۱ΪεˣִŹھȨʡʡ͹Ա˵λȨء̲ҲµһŸģܹ·Ļôͽˡ
ĶҲϾҲԼ󳼵ѡ
ãû⣬˵ʲôҾ˵ʲôæ֤
ǾУ׼һ£ȻǾȥ󳼸¡Ķûиκһ϶ϾͿʼˡУ˴󳼸֮ȥ취ͽ̻ϵһ£ֻҪ߶ܹƽϢžܹˡȻҲܱ֤
ãô죬ĶһȥʱͰˣάѾϲˣϸĶĻȻ˶һѡ
лл㣬ĶҲǸмӣȻѾظ
ϧĶҲûдɷŹԼλ֡
֮ǰǾȥأҪúøϴԭ㣬Ұ㡣
΢΢ͷֲʧ֡ͬĻôˡҰĪ


859 ϥ׿
ͬĻôˡҰĪ
Ķ˵ʱյɫʱɻһƬࡣ
ʲôȥǰϴ
ѵ㴳ĻӦϴ𣿡Ķʡǰ㣬ѵͲӦñʾл𣿡
ҡҺܸл㣬Ķ׶ʱŤȻ֪˵ʲôΪãǡѵǲӦñ֪ԽԽãûҪĻǸɴͱ˵ˡ
ԭͺùϵ̫ãټ֮ǰǴεŲ˸ǽӣԷյĽΪ۹󳼵ĶͷˣʵǲҲȥñϥ
Ķȴô׷Ź
ΪʲôӦ֪άͷˣûбӦ֪ˣ㷸µĴ󣬾ӦᣬͷǾԲֵġ
˰ɣĶʲôͷˣ
պᶯһ£ջûа⻰˵֪ԼĶʱԲǵǷ򸾵ʱ
ôԸ⣬Ҳûٶܵˣ踺Ҳòȥʲôİ취أ
Ĭ֮ò΢΢ͷ
ðɣĶֵĻ
ôף˰ɡĶʼ磬ȻָһſڣڹȥҰ˵ûӦûǻġ
⵹ﻰرԸȱͦģǼȴأҲܽ飬Ǵõĸ黹ǴӼ˵ֻҪն飬ôӦҲͷæɷĶҪ
ȻܶӣǶܱ֮Ҫɰöࡣ
˳ȥĶҲ˺档
ĶĽŲ֮ʱ½ͻȻάᳶһ½ǡ
ĶΪɻתߣ˿
Ķ湻˼̫лˣŮлһмӣǾͿˣֻҪ˷æͷҪôл㶼У
ȻƽʱǸḡĸԣǷձϾӣ֮޷ģڶѣȻҲϧҪ¶ѡ
ûʲôһ֮䣬ܸûæĶ΢΢ЦЦҲû˸ղŵļɫձϾҵ֣ῴȴʲôġ
ǰһˡά֮ôܹأҲΪӣ̾˿ӣʱҪˣûϵˣҾͺú㣡㲻֪ɣһŮͷҲźźɣС椱ͲĹ治ԲǸ³
³裿ĶЩֵʡ
㲻λ¡Сúܺҿü˰˵Ķô𣿡
紫СϢٶôô죿ż찡ôʹԼ˶ˣ
ĶһӴסˣȥ᲻ܿ罻Ͷ֪ˡ
ҲЩҪΪ֮ǰͻȻϮҲֻǵ෹̸ʣϢѾˣɢȥҲǺ顣
ʱǰôǣֻΪ̧ĵλûʱʦʱӦô
ѽʲô˼İ˽ѣ˭˵㣿һŮ⸱粻ӣ̲סЦˣȻһ˭ûеáӡˣĶʱ˵˰һúÿĿĵġ
ԭĶʱ˵вԼϷֹû˼ΪѱвԼ뷨ûУǵ̸ʶѡ
Ҳԣλ˴СͻƵأ߾Ů˲֪½֮Ҳû٣зҰ⵱ԼչʾմմϲУ֮ⰵ͵ȻģֵþԼ͸Ů棬ޡǲ˺ء뷨
ȻĽеģĶص̲סЩˡ
Ȼע£ıֱȻĶظܡ
ˣҶûȤУҪǸǰ¶ڷ磬Լ
ߣ˷䣬һȻĹղŵĿ˹ȥ
ʱأںԼĸһŪӣȻָ׸ոսͰĶˣҲЩܻвҪҲûи棬Եֵغһźӡ
һ֮Ȼм˹ԭΪǰְֺĶˣ̧ͷһʱ򣬺Ȼסˣͷ˺Ȼĸա
գôˣʡ
Ȼ뵽ʲôɫͻȻýӲǷʲô𣿡
֪ʱһֱʡէʱȻʮ־档
ĵһӦǸܲʡĿҪ棬ǺܿͿԾˣҪĻԵЩ
ɲʱĶӷյĺð˳
أǰ촳˸
ˣʲô飿üͷȻԱߵĶӵݸ裬һؿŸ磬գ㶼ʲô
ҡҲˡǳ˵¡ŤŻشǰȷʵоܡ
Ȼ϶İԼ֮ǰǳ߸ء
㡭ôˣվȻĻ֮ˣȻ㷢𣿡
ҡҲû뵽ʹصͷ
û뵽û뵽뵽ʲôأػû˼Ҫ΢һ㣬ôǳ
ôһ˵ոˣֻܱߡ
СûаѴҷϣֻԼȵǳ˾֪ؼҰæˣŭδĸ磬Լʣ˭֪Ǹ٣㳤ˣҶΪվҪһˣأǳ鷳Ͳ΢һ𣿣
ôȥյĺ𶼱ĥˣֻоԼ̫ڶĺôȭͷһи
ˣأڼȻѾزˣҲûж壬ֻȰ˵ȵذѸò֮һֱԹ۵Ķڷˣ̬ȵ֮Ҳٰ
ֲһ䣬ղŰְִҸհæվҡҸûʲôģҾµ㷢ͬҲܹôأ
⻹˵𣿵ȻҪﰡ仰ոճ嵽˿ڱߵʱͻȻΪĶദ̫ˣĶ˵Ǻʲô
Ȼܿɷ⡣
ҲԣҪģһҪѸסԺǣȫĨˡ
ǣ΢΢üͷʼ˼ӦôԼ硣
ĶǹڿȴȻ̬вͬٲȻѾΪȫ˵һ
ҵĸ磬ˣҵȻðæˡʹٴҲԡ֮ڿˡ
һô˵ɴ⣬ϲá
ûе̫ãȴͻȻһתææҲǸʹӶˣҲΪԼµĻ𡣡
𣿡վȵؿãһӱýҪô𣿡
ȻԼģôҲÿԼƺ󣬻ǸǴͨؽڣĶҪһпҪ㸺Ҫһ˳ǮһҲ١ذԸ˵ȻתͷԼĸףְ֣ҲǮԼ
Ů⡭ЩˣҪ˵˵顣
ְ֣ʱ˻Ҫٷ𣿷ձΪ̫ˣѵ㻹Ҫϵ˸һۣҪǰæվͱΪԼ¸ҪôԼɣ
Ƶûֻ̾˿
Ҳ֪£˵ʲôû壬ֻĬȻͷ
Ĵ̲ԼҲ˲ǮοһҪѪˣ붼顣ǵҲûʲô˵ˣֻܳʵ
ðɣԼеáֻȻͷ
һȻظĴûнˣʱҲû취ٵʡεˣôӽ𣬾͵ʵʵǵİţκη涼ǣҲˣ׼˰ɣһҸʵĶָģֻҪѡ͵Ȣ
ʲô㹻ûУ̲סˣú˳˰ɣʲôأֻ˸ɷԸǰʲôӣ
Ҫ𣿡ŭ𣬲ûдذֻ֣طʡĻҲ㰡
һʣ÷յƶʱˣȻá
ˣӡʱ򹫾ҲȥˣֻվȰգˣȷʵҲý˲㿴öкˡغܿؼ˵ģ˾ͺˡ
ۿְѾôյﲻøˡ
ظָ飬Ϊ˼ӻζԴĻ£ӦˣҲζŴԺڼ嵱еĵλ޿ɺˡ
Ҳһ㶼ϵ顪ĳ˵ԸĶͷǸԼõͷǾʵ̫һ㡣
ãȻ˿ܣĸĸ׶ûκηԵ˼䵽ĶʱλõֻΪѺõЦЦ
Ҫ𣿡ʱ׷һΡ
ʣǾԲġ
Ҫǵūˣսסа̾
Ҳգ鶼ѾزˣҲûʲô˵ˣǾɡ
ðɣðɣأ˵ɣֻԱʽش˵˵ʲôҶ͸˰ɣ
أԺﶼˡҲ϶˵
ֱ׺͸綼ԼϥͶ֮¶Цݡ
Ķȥɡ
õģءĶЦųӵ˵ͷ


860 ͨﻮ
ظԼ׸ҪȻΪй˽߶ѣȻСͺ͸鲻ųͻǱϻǰԼģѣ֮һӦҲǴȶԷ
ָϵվǲȫϵĿҪ󣬵ȻҲǳĿ
ĶĻĶ֮䰮ĽᾧҲǳλĽ
άͺԴٿʼͻ֣񣬶Ҳʶһ֮ڻֵҪԺͱҪԣĶظոճûõʱԼҪǳ֮޽ԼܹŽһ
ԭ£άֵô񣬳֧Ҳʱţֵȥ֮ԶΪϵļͥʧȥԵϵֵ˵Ŭ֮£ǵﱲ½ٶȴԶԵ±ý
ؿ̳еĲүүŲҲүү־ҪŹ᳹ףü֧ϵܵŽںһ𡪡ĶмҵȻļ̳ߡΪԭ򣬷նķŸŭɶΪղڷҲڷүүԸ
һҪѷոԼԼİ£ҲҲҪΥүүԸ
غõĿ̬֮£ѡصͷȻһ̵ˣ޴֪ʱƣҲ֪ԼڼҪú÷İѾûּۻ۵ıǮ¶˵ɹѹزҪ⣬ܲԾ㸶ٴҲҪѵ
Ҳ֪صҪҪôӦҪôӦͲܷˣΪڳ˶˼֤ڣΪ۹󳼵ɷǾԲһЦ֮ġ
ãȻ̧ͷĹˣƵ˼㣬Լô䵽زˡ
ǳ̾Ҳû壬ֻߵס
ͷƵ鲻ͬάڵܸˣԭΪ˹ȥľԹŮŮϳְæû뵽ôɴʹӦˣȻϲ⡣
ȻŮ˼ĿЩȻ̣Ҳ޵ٲû޷ܵĵط
˵ףѾĬ˰ְǰİţĽܱŮͷϵĽЩ߷߲ƽ
ˣڸ˵ĴǶѾ˵ˣǸúúϢһˣԶٺõİɣۼЩغΣЦеؿڻˣأϢɣ
𡭡صЩԥյ֮ǰͦԽǻϢɡ
ûûУھõúܣдû⡣ϱʾԼ£ȻάŮѵһˣúдôУڴҶˣǿɲҵ
ôһ˵Щ˼ˣҲЩԺ
Ҳô˵ͷĻҽͺĶһɡ
ţ̫ˣЦеص˵ͷȻзȵضŶӺֶӻ˻֣ˣǣҲΪЩˣúóһ˯һ̤;ɣ
ĶҲûзԹİţͣȻϾ
ûйĿģϷİʾȻϾ;ýôһ·գҪȻЩĶԤϣҲΪˣͬʱҲզ˵
⣬ԭһֱЩĹЩ˵©죬ܿͷԼĺԼЩ⣬⵹Щˡ
ڶ峿ǰ֪ͨǱߵҪĪ󳼸¡
Ϊ۹󳼣ȨĴ֮һĪᵱȻҲһæˣͷճ̰ʮֽȣڰ켸ûмӵĿУƽĶҪźҲǵ˵ͿԼĶΪʱ䣬رǱԼһҪ󳼣޸һµճ̡
Ȼ֪ĶʲôشҪҪ󳼸£ǿĶô֣µ̬ȣȻҲҵյ֮ϾͱĪ󳼣ȻʱĶ͵õ֪ͨĪ󳼸ͬĶѾճ̵Ϊİݷڳ㹻ʱ䡣
Ķܿʹŷλڲֹ㳡칫칫¥ⴱưĽȥֿûд˵־еɭաĶ˽ȥ֮ȻýǴƷɫҴңұࡣ
һһλűװ˹Ķ΢΢˹
ܸ˼󳼸£ҸΪ·ɡ
Ķ΢΢˵ͷ⡣
Ϊ۹Ĵ󳼣ְԱȻʶĶԵĶߵ¥ʱ֮ÿ˶ÿ·ȻԼװںıעλ󳼸µľٶͻȻñ󳼵Ŀġ
һƬյУĶ˾һζȺ¥һ칫⣬Ȼλ·Ķ⣬Ŵš
ȵĶͷսȥ֮ϾͰŹˣȻվ档
죬Ĳ޴ǣ߸ӻ谵ԵʱĶͷ˶ڷ칫󳼸£ֱ߻ֽʺһѵļȻڰæ֮гʱĶġ
Ķ΢ЩлѺõĶ֣ϴź¶Цݣһֵط㣬Ҹоֵͦġ
Ҳо֡Ҹ˻ϣΪãȻ˻ΪҪˡĶҲЦЦȻɴͳòİЧʺܸߡ
û취ǲòˡĻ۹ˡʼ磬ָֻࡣò˵ۼ˺ܶרҵʿʮרҵֻЧΣʵ˵ҲҲæ
ҽ
һ⣬ΣĶ˵Լ⣬ĪЦŴĻ
ţ΢΢̧°ɣʾһվĶԱߵķաûв´Ļλֵܷհɣ㣬žΪġ
һ˵һָһԼԱߵһļ
Ķ׹ˣλ󳼸Ѿӵصľ̽еõйڷ¼ı棬ԵһʱͲ²⵽Լ⡪˵ڵԼĵŰݷˡ
ǵһ·ӣӱ޵ظϻذģôôܵõ棬ò˵鱨ʮЧѸ١
Ϣ̲ͨס̾
ͨٻûҪô졣Ī̬Ծɴݶϲŭһֱߴٱ£ҪŹʡļӣҪÿ嶼ܹͨ籨ϵǱ»ǲȫǵԤҪź
ʵĿ꣬õ籨罫ҴģÿһϢʱ򶼱ܲĶĿĶЦŻش𡣡ʱŻʮæµ
ϣһյɣ΢΢˵ͷ۹Ҫһ޴ڵļ磬ǲųÿһǣõ۹ĵ޴Ρ
һֱû˵Լô÷գ̬ʮֺ죬ϢضѾһ̬ȵıʾˡ
ĶЦݲ䣬ȻԱߵķյһɫ
ᣬϾͳĪṪ˹
󳼸£ǳǸҴĻ£ô鷳ҿԸ֤ĹʧԸ⾡ԼȫԼɵʧ
ˣɲһԭ»߲ԭ¾ܽ⡣Ī󳼻ǲÿɷӣֻƽŷգΪһˣг徢Ǻ£Ǵҵõıƺͷˡһ㣬øõܺúѧѧȻ㻹СǸȴҪصö࣬Ļ¾Ͳǳˡ
ôһ˵նʱ͸еЩ߲ѣҲ֪ΪԼ˵Щʲô
ѵöԣ£ȷʵȷʵ̫ҪĵطԺҲ뾡취ԼģĶΪڡһᣬܹη粨ƽϢһжص졣
һ˵Ͽҵ󳼵ͷ̬ú㡣
ĪһʱûзֻĶͷյѲƺڿʲô
£ȻҽˣǾǱ̬ˡҵ֣Ҳӵ׸磬Ը⶯ҵһҲĶϱ̬ˣң˵ҽ֮ǰҵӿǸˣҪҰﲻϷյĻԺҶû취ͬˡ
۹ĶЦڴգǵĪ󳼸ʧЦ˳Ķкô㿪ЦðɣȻ˵ˣΪԺгҲ취ˡ
Ķ⵱ȻΪ˿ЦѣʵѾǱ̬ˡֻҪϰҵæҺҵӶм㣬Ƿһ飬Ժǻ顣
˵ҲǶԷĿġǰͲάһĻֺαذѹţĶأ
õĶĳŵ֮ĪֺܿЦлָƽ¿˷ա
ðɣգ֪ģҺĶѣܰæʱԸæġһ°˵仰ܹѹĶҲó棬Ҳ֪ͬѰ
ǵģ֪ܼ֡ϻˣԣ£ҿԮҽм
ммģνؼһ˲ܡĪᵱȻᱻյ̬Ⱦ侲ޱȣҿ԰ѰѹסǱߵľͷԺ鷳ҲߵıֽǶʴʡ̻Ǳ߾Ѱˣǿɲ¸ʹöˡ
˵ֿ֮ĶȻ˵ҪԼ졣ҼǵãĶ̺֤ˣ
̻ǱɣôѾʮָмˡĶϻش
а𣿡Īеʡ
аյġĶЦЦվҪǣǡܹ⽻֪һЩ
ðɣܹĻĪЦЦǾףǺˡ֪ôҶġ
ǡҲǡĶͬ΢ЦŻش


861 벹
Żѩڻ紺ɫҲ磬ΪҺɫĴشµΪԵʣ²û٣ÿ컹ǺŰüÿ˶Щ
޲糿һװμӵҲʻ뵽˵۹ͨĶ¡άµĸۡС
źؽ۵̴ԼߵǳµʱǵȻ޷ʹ˸еů⡣
ͷ̴ˣʮͣ׵ͷȻ𾴡Ϊ겻Ųڤ˼룬ϳֳһʧѪİɫȻһĴȺЦݣΪʵӥӣȴô˾Щ
̴а¹˹ء¡Ĭԭһͥӣڴʱܵ1815Ųһص˷¹ԭӡ
ռٸĴͳΪӵʱͽ˽̻ᣬΪһλʿڷ̻Ӵϵڲ򣬰˼ʮʱ䣬һδζãΪ˰̡
Ϊ̴ĽЩʮʡͳܣȻʡƽȵģΪʡѹλʥĸԺΪýõİʡȻΪ˴֮Ϊصְλֻͳ̻ĺ֮¡
ܹĵλ̴˵Ȼֻϵ۶ѣ϶ҪسسֺЩܹǰ;ľ͹ǣǲλǰ¶壬ֻǲðͼ壬ϵԼЧҵľЩҲһ֮ˡ
۹ûжãλ̴˾Ѿܺõֵ¹ǵĻģĶ¡άء¡άСĻ£ֵġ
죬ҲǱ¡άٻ˹
һ˷ǱߴϢ̲֮ҵϾͷе˹λ˳ţɷλȨأʵһҪֺõĹˡ
ܿ죬Щ˾˵Ĵլ֮ۡڣһݻɵĿУ̴˾΢㵵ط֣ǷڵȴԼλ˵ɷά󳼸¾ȻҲԼ
ϣûиţˡһĶʮֹ̬ӭ˹ȥ
Ļ󳼸£ʮָܹĶ̬Щֻܳϧǰ֪û׼
ûϵ̴ˡʱϷˣҵģĶԱʾ
Ŷˡϵ˵ͷڴԷôżԼй⡣ôʲôԸأ
֮صıͻȻЩԥˣ·ЩƵġ
˵ʵЩΪ顭
˵ɣʮΪЧͣˡзȵ΢΢
ðɣҾ͸ɡҲ̬ȸϢ¶˾ģ¿յϢˣ˼ȥǰΪá
˶Էθ֮򶨵ؼ˵ȥ֪İɣҵĸ磬գ֮ǰһֱΪԱڸػ̲׼ѽ̲黹̻ˡ
ǵģ֪ϵ˵ͷҺܸлλǵİϵۻᱣġ
Ȼô˵̶Էյӡûôáֶμң̰ᣬѾ˽̻ڲܶ˵ĲΪĺ̨ͼԴҲװʲô֪ˡ
ѵλүǳˣ̵ԺͻȻһ˿
ͻȻ̾˿
ҺȵȰɣʱĶͻȻ廰ˣ˻֣ʾ˰ѿͬʱҲַʽʾԼĴڣĿȶϺõģԳ
ڵıӺܿͶ˵̵ǰûеɻ
ǶģɫضţᴵſȣȴԷ򸾽ҿյס
ĺܱǸ̴ˡʱ¿ˣայӣ¶ְִһνִУСġСһλصı񸸣ҡҵزΡ
ʲôȻѾһ׼̻̲ס㵵̧ͷأеĿȱҲ䵽˵ϡ
û뵽վȻ쵽̶ȣͽ̻˶ǹһһλ߼ְԱȥ
޿⣬޷̵УʮַŭǸεı鿴̣֪ģһΪ羴ϵ۵ˣһϢҼֱŭɶû뵽ҵֵܾȻǡ͸ҵġ
·˵ĴһҲóȻ۽Ǳߵᣬôܵȥأ
ȻˣȻṴκ˵ͬģҲ⣬Ѿڽ̻˼ʮˣںͳŲȻҲ˳
ҲȨֶ֮˻ƵʱɣЩǵˮѾ޷ˡ
ľ޿ˡֺαذԼҹأ
Ѿά˽ԼйĿˡ
ɫǰĿȡ
ˣ̫ˡҴûҵֵܻ֮Ҿͽһͨú÷ʡ취ԼǣҲ֪ûãصԾɴһǻˣϵۻԭ溦£
ǰ̴ˣڵõϢ֮һֱ͸ˡĶҲڰǻˣΨַʧϵ۵ŭ𣬸Լѣôأ
ʮӣά򸾵ڵʣϾͰڵ̵ǰѾעҪסλա¡άˡ
Ǵ⣬ֺαؼָأ롣
ڿϰ̬ȣѾǲˡ
ڶ̶̵һ˲䣬Ѿ˺
̻ڲһֱһȼɭϵĵط߼ʿĪǳڹ̱ͥһ¶ǸƧĳҲֻȨƵƽƽһͷȴά塣
Ͳһѡ⡣
ÿ˶ģǣֱճߡһȻ̬ȣط˱ӣȻŶķˣǣϵҲͬǣǷʲôֻҪϵڣϵ۾ͻˡÿһˡ
һ÷ڵģˡԾؿ̣Ѿ˵ˣ뾡ԼһΪԼеĸ߱׼߱׼ҲϵϣԼַܹʽڡ
صǿҲˣε⳥УԼҲٲһݺô
ֳĻ£ҲҪڼоһ£ڱ㹻˵أ
˼Ҫ÷ʱְܷͷҲ̵ͬĽ
սһֱĹʧֱʺְΪֹ
ţ֮ģôϵǻԭġ˸ɴ࣬΢˵ͷȻ˵һȥ֮ϸйλ˵ľڣȻûкӣǼӦûвӦΪԼ޷ʧõӦеĲ
ôŵҲڱ֤ڽ̻ڲ͵ٳΪյĴˡ
ϰæ̫ˣ̴ˣõ̵׿ڳŵ֮չ¶ЦݣȱֿʣЩ;ߣһʱҶоԼϵֽһ֡
Ȼֻ֪ǿ׻λ˵ķչֳķϣϵ̲סЦЦÿ˵Уؿ˭ܵõˡ
ʱֿ˿ĶȻЦſ̡
ҺĶһˣüͽϡ
Ŷףˣ϶غϲ
ӵĽ̸𣿡ؼЦʣҺϣҵĺܹǶ˽̵
Ȼˣˡ״Ӧҵҡ


862 ̻в
ͬ󳼸̸֮άֽ뵽ԼУȻԺ¶ķʽ̧֣ڽ̻ʩչԼӰ÷մµĻ¾εС
һᾫĴ̣ȻҲûйԷ򸾵ڴھ˶̶ʱȨ֮󣬾;Է򸾵ڽ̻ڲѹȥ
ա¡άȻçײӦòҪͽ̻ᷢͻ֮󾪻ʧ롢ú÷ʵҲȷʵ֪Լ¡ȻλάѾʾԼ÷ջؼ˼ôҲ׷ȥˣ˵ףҲάַ
õ̴˵׿ŵ֮صȻ̫࣬ظЦƮϣڵд̴ˣַʽлǸ⡪ôҲһӴͳˣý̻ʧҲȷʵⲻȥ
Ϊڲɫ֮ѾĬձʮ죬ά򸾺ʹ̸ЦǱ
̻꣬ںܶطιְۺܶص£һЩȤĹ½ýζ
Ϊɻǣ̸˵˽ӽһСʱ֮ά󳼸»ûи뿪˼֪λ󳼸λȨأƽ϶ҲæµúܣڸѾǵòˡ
ӴԼҲֻΪ˱̬ȣԼѹ˳ӳѣԼѾӦǵҪ֮ʵڿλ󳼸ʲôرҪ
ѵǻʲôҪҰ죿
һ˿ɻ
ĻǾ̫ˡάʹӣûΪ£ѾһæǸ飬Ҫ߻ҪҪǾڷˡάӦòô֪˵ˡ
뷨ϻǲɫά죬ʱĶֲٲ廰ˣֻɳϣ΢΢üͷƺ˼
̺ά˵Ц̸ϷľʱʲôƵģĴ󳼸ڿˡ
̴ˣľǷḻǴ۽硣֪ûȥأ
Ȼһֱں̸죬һֱڹע󳼸£Ȼ󳼲廰ʮͻأϾͷӦˣȥΣ϶ְϵ飬ûط˵ʲôȤľ
͢ȤĵطйĴ˵粩ǣӢŵɭĹ¡ĶЦŻش𣬡Щ¶˾ʮȤ
ЩֻǹŴĴ˵¶ѣЩǿɳܵЩЩǿŵĴԡЩˣϸĶ֪ʱ̻кܶУ»кܶɶˣЩ˶뷽跨Ҫ̻ᡣ
͵У͢˵һòȻȴɹ֮˸ۻţ̻ҲϵۡɵģƺͳĴ˵粩ǼĽ̻ʾʮ̱Ͼǽ̻֮ˣȻ֪Щ鶼ģҲϣԱά̻Ȩʥԡ
ҲҲǣⲢ̫ҪĶԾʮִݣܽ͢ΣǴģ̻ʱҲǳ߶ȷģǱά̻Ȩʹͳһϵ̹ңϵ۰µĽɶ
˵÷ǳȷȻͬ˴󳼸µĿϵ۴͸֮أҲֻÿ˶ĸҲܹõҸܹӸԨнѳҲֻзܹͦάס̻ȨڿµѵС
ǱĪⰡתۼǾͳΪ̻ıˡĶ̲סЦ˳֮ǰͽֵ͢òɿ
ȷʵĪ⣬¡̵˵ͷͬĶĿʱΪᷨ˹ĶרУͽ͢һЩµᣬһϵеѣʱѾȫͬˣ͢ͷȫվһߵġ
һӵŨ̴ͳĹң̻ʮ񣬶ڽÿһ浱СʱڣӵĽãұ̻Ữ˶Թ̻Ҳڸĸ¬굱л˾޶ĲƸ
ʱţ̻Ἧ۵ĲƸȻἫӰҵľãұ͹졣
ڷλʱڣͽ̻ᷢ˼ΪҵĳͻΪ֧սã˰ȨķְԱ˰ֱӴ˲ᷨ˹档1296꣬һ̻˰Ȩַûн̻ʿ˰ʿҲ˰ȴԣκηĲƸ⣬һʱ֮󣬽̻ʲᷨ˹󲻵òͬ˷ľΪʱ͢ʮڷĲ
1301̻꣬˵ⶩһƽ̻Ȩᷨ˹һָͨͣĽ̻ϷУֻܽ͢УȡǰĲϵò׼ҪĽ̼
ȻҪԼ֮ǰŭķֱɱǰȻ󽫽ֱ̻Ӵ˷øַʽλ߾䡣Ȼ֮ͷ˲ᷨ˹λ̻ʲ裬ܿǷ߶󣬷ǿзʡĴ̵ν̻ʣ˽̻ʱ˵εĹһѽ͢ǿǨƵ˰άũʮʱ䶼ɷֱӿƣʷưάũ֮
Դ֮ڷľ̻һƷˡ˵ʱ׺ӾȨʥԣͿ֬Ĩۣ˵ʱֿһ߿Լ˷̻ȻЧҶԼ̣̻ҲֻܵƤͼ¶ѡΪһ̣λ̵ȻҲֻ˵ûڵʱĽ̻ʡ
ðͼĻʵǣҲ֮ͬǰЩľǵػʵȻΪ˵õ̻֧֣ڴڼ䱻Ľ̻ػط˽ʮֿ̻ͽ̻ʣڽ̻ʸּʽʱɴشӽ̻ʹԼԼᣬ̻ʱӻҲֻĬȻܡ
˺Ϊо̻ʲ˳λʵҲǰǣֱɱ̻ץ˷˷㵤¶УνΪΪ
صֵֶ˻ʵˣҲ뷽跨ֺý̻ᣬҪͽ̻ĵУĲʲôͬأЩʵֻԼʵȻҲ⣬϶ûдʲô֮ĵġ
һð͵˵Ǳά̻Ȩֻȥʮֲţȴʮֻӭ۵ӽ̻ĽǶάڽ̵ĴԣܹʮǰĴѡ
ңŷޣΪڽ̸ĸ̻ѾǰǿӢ³ʿ˹ңûа͢µ֧ҲѾ˥ǲֻзܹΪ̵֧ά͢Ȩ
ðͺάϲϸ޹ؽҪ̻ڲҲûмϵĸ߼ְԱصЩ˿ϵϵ۽£ܹά̻档
ô̻ٵΣʲôĶٶͻأʡ
̾һˣ󳼸¿ҪҪ͸¶
ҿĴеˣԼջ;򡭡Ƭ֮ش𡣡Լָа˵
յ1848棬ŷ޸ض˸Ŀ񳱣籩ɨÿ䣬ڵ䣬һȳΪ͹Ҳ˸Щڼﲨڵ˽͢͹ҿʱι͹ͳ·סðɳһ֧ԶĶүүάԪ˧մȺߣѼﲨߣý͢»صڻзפ֧Ž͢תͰȫҲ»ָ˽͢вһͳΡ
˵̻۹Ȩͳͽ̻ʹûжģûзİĽ̻ᣬܿͻᱻܱߵĹɡ
Խ͢˵ľȻǲͳǵѾעܵλʱôһƵķҪȹƵķҪãǶ·סð͵ǻΪ۵ҲбĻӭ̬ȡ
ϣ͢һǧǰʼ˱Լ;Ƹ֮⣬ѾûκԭˣԻӭκһλԸⱣˣʵ
̴ˣΪ˵ĶȻ£ʱϣвԳΪؽ̻вĶҡҡͷ̵ĿȻ񣬵зڣǲв̻᣻νĸǣڶѾ伣ˣȻǲһֱΪڴ˿̣ܴأûа취в̻İȫġ
ΪǸвʲôأϷʡ
Ϊв̻ģһСҪͨĳֲΪעķʽͳһĹңԼ뷽跨ƶ̵ˡĶն˵˵˰ɣڼ֮ǰһλԼ
Ķô˵̶֮ʱ;ЩɲˣϢͨȥҲ185211£ӸΪ࣬Ȼ֪ġ
˵Ӹ˼ǣǽ̻Σյĵˣ
ǵģҾ˵Ķ˵ͷλӸʲôأ
ҡҲûмˣҺҲûʲôֳƬ̵֮ش𣬡ǴһЩΪһɿңһ׷Ŀˡ
ԣҲĿͬΪӸһõĿĿķӣַӺܶ࣬Ϊ棬ͬʱһ޵¹ֶаƭ֣߽ͻһܿµĶ΢΢ͣһ£Ȼٶǿһ飬ǲעĻôͻĵͽһһɻˮɻˮ͢޷ѣΪǱδѣֹⳡѡ
ʵΪͳһ֮һӸȻֻʲôӡߡƭ֡ĶҪŽ̻ᣬȻҲ˵ÿһ㡪Խ̻˵κв˽̻ʹģ϶ǷӺʮĶ
˵ҪΣ̻᣿΢΢۾
ǵģôΪϣͳһĶϻش𣬡Ȼϣһֹķʽʵһ㡪ƣȻڴԼԼ׳ƣԳԼôȻʵеֻйƻѣϣű˵ԼĿꡣ
Ȼ̣ٶǿһ飬ƭֺ͹ƻߣ׼ͳһҳ׻̻ʹ
ӣѿڶעµģֿ벻ӦóΪʵ
Ҳȷʵµµ֮ǰǲܽͷֹĶһ㶼ɴݲȣԡˣϣƻ󷨹Ϊ
ôϻش𡣡˵𣿷ǽ̻ıˣô
ҲΪˣǣҲÿ˶ô롭Ķ¸ֳЦݡ


863 й
һĶ˵أڲٵˡղά򸾸˵̻񸸣Ūܹ֮װû£̸Цһǣ浽ʹһˡ
ȻڿʼĽ̻͢ʵѾԶ״̬ǵǨҲȫҪ㣬Ƕ̺̻ĸ߲ʿ˵͢վм飬ǿɲϣ͢Ʒ
ҲΪ˼ɵǵĺ·סðͲŻһ̨ͷԶ͢ĸǣַʽ̻ġ
󳼸£ѵ˽ʲô𣿡˲ٰڳֵˣ΢΢ǰ㣬ЦݵĶѵƤǱʲôϢóĽۣ
ȷʵЩ˿˲òǡۼԷѾϹˣĶԵˣʵ˵ɣӦ֪ģ֮ǰ⽻һʱ䣬ҲٽӴһЩ⽻ϵ񣬺ܶҲ۾ȻѾְˣӦȥԭͬǵĹЩʵ̫شҿǺܾãվǷŲ¡Ϊڽ̵ȳԽ͢ͽ̻ʱµĹУʵƽϢ顣
Ȼװſȵıӣһߺһ߿̣ȵԷθѾ֮󣬲Ƶط±죬¸ص̣еذôæҪٲ˵ĻЩⲻȥˡ
Ҫ˵ЩȻΪжߵڽȳĿŽֻ̻̣Ҫͷý͢Ƥ˵ΣԶѡȻδʲôӰ죬գҪֹͳһĻ뻹Ҫ͢æǾϻʵϡ
˵ɣ£̲סˣͼӸڸʲôıأ
ҪżĶ˰֣ʾԷ򾲣Ȼʼ˵࣬ʱ򣬱¸ոշ䣬һɨգΪŷ޲Ϊǵжɧȥ⽻ȻһҾͷ֣Ŭ򷨹ʾãǼɴ򷨹ʾáҪ֪ʱ»ûеǻƺҪ÷ΪǵıˣҪ˳ڷķʽõŻݺչˡ
Ա÷Ϊǻȡ̷ʡ
ǵû˵㡣Ķҡҡͷȴûȫ϶ԷĿ룬ûǵˣǼɴҪߣôһҪӷõĶ
⵱Ȼŵİ̸ͣȻҲüͷ˼ɴֺ÷ȻְѼӸɿŲ̄
ȻѾ˵ز̵ļʶȻҲͿԵóˡ
ЩˣҪ÷ǵĶ֣̻ߡ߰µˣȻԼֱǵ̽ѯؿĶ
Ǹķѵľ棬ǱֱظͼƵǺࡪҪֳ˼󲿷֣ռƤصռһвĽ̻ʹԼϲв˹ɴ󹫹ͱװ͵ڡǱµֱͳΡ
ĴԼǿͳһĻҪԵҲˡ
ľ壬ڴʱܳòײǲ˹ǹ֮ռ˹ңڲʮֲȶɧʱз˼㣬һ˵ֻҪⲿͲάסͳΡ
Ҫڰµͽ̻ʹµǿʵͬ죬ȫ֮ƥеģ̻ʹȻԼзΪɽԿôױơ
ԤҪͳһĻҪôǵõǿ֧֣ͬʱųⷨͰµҪô͵֮һȻǻɱĲԼıǲʵĿġ
ΪгʶĶİʾ֮ܿ͵óԼۡ
ȷʵ㡣ĶǳϣȻָԼһ̨ףѻ˵ȻҸԼĶܽģһҪǿһ飬Ҳûֱӵ֤֤һҪô
Ҳ˵ڻҪ۲졭΢˿üͷԾšĻô̫ˡ
ȷʵ⡭Ķ̾˿ǴǵҲôġ
ôʲôȥΪǶսأЩԻˣ뿴µ̴ҲǣʲôɻཻսΪ˿𣿡
ҲҪԼͲðͼһ𡣡ĶŲæؽţٸһ°ɣŬ£ҪͲðͼԼŮ޸ĳλҲΪȡòðͼļð취ҸҲˣһܿĵġ
ôֺñ£µȻῪˣ˭֪ðͼϲ̵ıӳ˳飬ðͼ尮ŷҼǵλµŮꡭʮꣿ
ǰʮ꣬ȻĶޱܼɵؽܸ֪˶Էٹ꣬ȵµʮͣͿ𣿡
һϵϵȻҪֺòð͵̶ȣ̵̲סƲһ£Ȼ԰ŬΪмֲмܿת˵ǣǣȻ̶ȣǾ͡Ǿ˵˿ҪѷǹʹˡһһҲδؾȫֱµĻİɣ
һδ㹻˻кܶ෽ʽֱµĻģ˱ߺͽߵбϹϾĳĶκθɫʵţףµǸ̿Щġ
ǷĻʵۣһ̿ѵһʵۻҪŷָǻƣ̲סˣ˵ˣͳһʲôôԷʲôô
Ķʼ硣
ˡ
ѾȫĶ˵˼ˣͻȻ֣ڱѾ㹻֤ݱȷʵһеļƻҪֺ÷ʵۣȻ÷ȥԼĵˣʵȫͳһļƻ
Ȼûȫİգֱ϶ӦþģΪƽжͼӸ˵УԤС
⣬ʹġ
ϲŷ޴½̴ɱϲܵ͢˵в
󳼸£һҪֹ˵аı֮ͻȻ̧ͷĶǾܿŷ뵽ıУΪ˻Ƶ뷨˵ѪǻƵΪ
ҸǾԲԸ⿴ԤгġĶҲ϶ԶԷ̬ǣ֪ģµ뷨޴ӴȣҲδô
ǰ˵ϻ𣿡ЩżˣһҪĿºϾ
˵ͻȻˣΪ֣ĶЦݵؿԼ·ڳŪʲôһ
Ҳ԰Իʵ۱µԸһλܹǰһֱּأʵ۱¼ֵĻôҲֻĬȻӰɡ
ͷ˼ȥֻеЩձ
¶˾ģôڷ̻֮͢Ϣ׼ҲС
£ҿԽϢת𣿡ĶȻҾԲ͸¶ϢԴ
ȻˡʵΪĳЩӦ֪֪£߸ģƽϢеΣܹȻڷǹµԩꡣĶڸԼйһɣҲ̫żϾһвŸոտˣıûߵΣͷǿԾ䣬ϾԤ㡣
ǰǰԷſģлл󳼸¡ϣԸжÿһˣ̻ʱҲΪ
ǲˡΥk˵ġһֱĬ˵ˡ˭ҲС


864 밲
ǲˡΥk˵ģ˭ҲС
ͻĻ̵Ĺ
ԣˣ˵öԣǲΥ־ΪأʱѾԭȺ͵ߣչ¶־ôΪһ̴ǶӦúͽ͢վһ𣬰ĳЩĻϲı𺦽̻ᣬֱ޲ɼģԷԱԼκκô
ʣվԼ۶ϵģΪڽ̽ʿΪ뱣͢ҲǷںܶ˵
ȻƫģĶĻҲδûе
ͷ˵ͳһ϶һֻԹûĸһϣܱߵı߾ͻȻðһͳһĴԷֹܹӦȥֹ
ȻȷģȻ˵ԼҪΪ壨ʵȻһõʣõ˵ˣͿԳΪеĹͬ壬Ϊ٣ĵˣǿ϶˵ޣѽ͢˵Ϊ˱̻ᣬͲͬˣܹһóȥš
Ĳ̫ǷϣҪֶסǵļҵǣ浽ðͼͲķһܺõķĿ꣬ɽ͢Ȼһֱ˥ǲǽ壬Ǵ˿ϾһԴһЩʵ壬ӵо޴ʵܹΪ赲ͼӸЩıһ¸ǽ
ϣĶΪ˱͢ϣķѣΪķѶ͢͢һܹóĽڣҲֶֻΣȥյĿġ
ԭʷУİһʵԼͳһĿꡪ1859ֹ꣬ͨĶʹʵ۷˷սսŷ˵ָ˱İµȻոװ͵׵ͨﲨڲǧ˵־ԸԴݿ֮ƴݿҲ뵽İͼС
ûзİǲһģ1859귨ս֮ǰѾµ˴ʮѿˣµһܹͳһƳټʮꡣ
ԣ˵ͳһĹǼӸ־ͼﲨӢܣʵۡ
ȻĹͣмķǲ࣬1859귨ս֮ΪںͰµĺԼУֻΪװ͵׵ûа˹Ҳùһοȳָ棬ȵͳһ֮󣬸뷽跨Ĩİ˵һֽ֧̻ͳһķɡ
ȻһЦ⵹ҲΪ棬һҽԮͳһ֮Ϊ˹ԼĺϷԣսͳιҵЩӢǣȻҪ뷽跨ԼǰĴʶԮãǱȻ֮١
ЦķǷľǣսͳһս·ʮԩͷ󷴵Ϊ˶ԷеĳǣΪġҲ˾޶ʧ
ǷĴĶɲ
֧˶ĶΪͲӦͳһԷϥĶΪԽΪӹûбҪΪȡ
ѾðͼĿ£ˣʷ̵ĻͽɸӹպͰµսҿԵõȡĻᡣ
ȻǼ飬ڻûн뵽ҵĺľߵУĶ޷Ҳ֪ʵ۱һ־ʮּᶨŵˣô׸ıģԣδѣڳ֧ߺԱȵƽ뵽Ǹ׶εʱ򣬸ԡ
ѾһʱˣΪյ飬õõһֱӺͽ̻ṵͨɣ˷ᣬȰѽ̻ͽ͢Լһ
ȻϲЩֻҪЩʷһ˷ͳһôֵõѡ
˵öԣ̴ˡŷӵ˼Ķ̵ʾͬ˵ıǱ뱻ܵģ͹ȥһڽ̻ʱµĹԵУҾһȺƤݹԡ
ôһоͶˣ󳼸¡س˹ǻҪʱ֧ġ
Ȼ֪ĶͻȻԼ˵Щ϶ΪʲôĲʲôĿģֻҪĶܹȷ̬˵ͼıôλ󳼸Ŀʲôڽ̽綼֧֡
ôǾ;Ǹʱ̵ٰɡĶ𿧷ȱȻѾЩһϣһǶüֹ
ά󳼸µĸϴñԤ뵱лҪãֱʱֲŴ΢Ĳ뿪άҪõöࡣ
ĶһˡĿ뿪֮˿ڲв˰ɣ
ӦòвˡĶ˼ӣڽ̻᲻׷Ҳ׷ֻҪӦе⳥ôӦþͻƽ˾ˡ
̫ˡ£ɳϣһƣ벻ӣ̴ǰ˵ЩΪ飡ϣԺܹһ㣬ҪԼͼ˶ˡ
Ѿܵ㹻̵ĽѵˣǴˣɵԺӦòˡĶеץסӵ֣ˣȻѾˣϢɣоӦöϢ
йԸҾ˯ˡΪɷǣ¶΢Ц
սҲլۡУȴĶ򸾺̵ĽΪĶ򸾳ٳûк̸̽Էһֱʮ̸
ļٵļ尾ֱŽһλߵϢķ䵱У뵽Ķ򸾵ĸǰ
ôˣĶ̴ͬ𣿡һĶ
̴˿ʼʱܴ󣬷˻ԴǺܼңǵȰ˵Ϳ£ǿͬЭĶֵ̯̯֣ʮΣЩ̣ôִ͸Խˡ
Э𡭡جսظɸУ÷ռվվˡ̫ˡһڽˡ
Ȼ˲صĴۣգԼӹΣգҪȥѵĿ½֡ݣֻҪûɥʧȫһչ黹عʱ
ֻ֮䣬ϾͶЦݣллǣĶءķǳлǣ
лʲôľͲˣֻϣԺܹС£ҪðְΪ㵣ˡػǰԼĸ磬У֮ǰ˵ģҪΪһԼˣҲٲҪô
úú֪ǡôİԼĲͷΪؿú÷򣬡и˵ɣһпȥһ뷽跨ȥŪǮģȥҲỹϣ
գ뵽ȥˣûҵ˼ǲʨӴ󿪿ڵģֻҪӦе֧ͺáĶҡҡͷһԼ֣һˡ
ллæٶȵл
⣬Ҳϣ㲻ҪصȻ̬ЩϿ֪ģܿ飬ҲϣܹúġĶؿŷգ˵ĻҲôĵΪˡһҪᵽ顣
Ķ˵ЩˣۼĶ˵Ļضʱоޱȣ̲סĶ䡣
ҡ֪ģҲصġæĶ֤
Ȼô˵صЩ߷߲ƽȻַ߷߲ƽҲֻܲˡ
û취ԭĹˣбĵطҪȥ𣿡Ķʡ
ʱûСҡҡͷ
ɴҰɣֺԭЩѻ켣һ𡣡Ķ飬ҲҪߡػУĶȥܵЩҪ˰һ¡Ȼģһ͵ġ
̫ˡϴӦ
ϺúµĻҾͿ԰ϢһʱˡسһԵƣޱȣ˳ոɫһõӣҾҲúúÿˡ
յصس鴤һ¡
ֻܵͷūˡ
ͷˣء˹


865 п
һϸ֮󣬴ŷֵĽŲߵ˼䡣Яżζķҷ̤̲ݣ֮һƬͩһʿոµɫ۵ͬһȺȺͯһ㣬޾Ĵ³ɫͷ
쵱̤һƬⰻȻԭҰֻˬزԴѾڳеĥ۵ķȫµĿʹĿõһֱǷȱϢ
ɽˮ֮䣬㵤¶عҵ׺䣬Щɫӵ˹ﲻûЩֲĹ⻪Ϊһ壬˾澹Ȼһ¡
Ķ£㵤¶ѾȻһ£ֿԵȫʢʱòӭЩݰٴ˵صˡ
ʼҴӶǰǨӵ￪ʼѾ൱֣һ磬ʵ۱ºͻʺΪףӡ͸ĹҪԼǣͳ⵽˷㵤¶ԱߵԭҰ֮䣬ΪʼҵʣҲûͻʼһ续ɽˮ
Ϊ۹ʵۣճ̵Ȼܶҽյģ㵤¶빬ݼ٣ճ̱ҲԾͱŵ
հţ쿪ʼһûʼҺʹˣյĳﱸԭҰѾ׼ˣ·ꡢդԼͱϢľΣһģİ佱̨
ȻЩľƵܶ࣬زڳ֮䣬ΪĵĹ滮ͲãǵҲûйֵƻһݾɫʱֻǾصȴԭأȴżֺ档
ĵĴ֮䣬һȺԭҰϳ۳ңмǵ۹Ļʵ۱£һƵƷͷϴŴ˫ñǰһöѫ£ʱĹˣڿɫʲôû̬ƽвһЩϣϸ־ĴɽԵñʵϻҪᡣ
ŽƷ̴ӾǴӵڻʵ۱ԣͷϴ׺εƤñƷҲͬޣºͿԣЩ˱ŵ۹ʵۣҲ۹Ϊľ
̴ӾǺͻʵ۱֮䣬һȺ۹ҪҲڻʵ۱ߣͻϻСװҲͬЩ˴źͱһľЩűװĶ֮һҲһЩڱߣЩһ̸Ц
紺ѵõ£һȺĴ۳ҵˣҲԵмӢ˲
ַȣʱЩ˾ңǿƲάǿĹ֮һǿȨҵӦֵǿȨΪԼĿ
ʵ۱ѾѲһ糿ˣĴóӡãȻĹˣȻп֡
㵤¶԰ԱߵɺʱŴǰʵ为ˮʵ۱½ססͷȻź浱ĹҺȻһĵӰ겻ѵ̾˿
û뵽һܹ¿һУлϵۣżȻһڷ㵤¶ĺɽɫи̾һԼˡ
ǰڵ겻ò뵽ʱڵΪͼȻʧܱͶ뵽ʱôԤϵѮʱȻܹץסżȻʱˣؽ۹ԼΪһأ
ٲǺ־ѷˣȴʱƣֻڱûʹ尾к͹ͬĬĬŵʧȴ˵żȻŪ£ΪҵĻʵۣҵˣ˼ȥĻҲֻСϵ۵ľˡ˵ĽͰɣ
ٻʵ۱˵ġ
Ȼ緢ʱ򣬻ʵ۱ȴûȥ룬Ȼܹ˾һˣܹһϻԻ͵Ķ壬ôһҲһˣ䵽೾棬ѪľӪһУɺȻɳ
ʱԼ˵ףͬȥһ̤ϵΪ̾͵ĵ·ȻǰУ˵ҪôʹӣҪôֻܱƿһߡ
ȻԵõĿУһȻ̧ͷĴɨһ¡
ĶúܺãһҺ⡣
ʮָлܹۣ¡ڻʵ۱ԱߵĶ΢΢˹ֻﶽѣûг̫ΪЩʦ͹Ǹֵ
㻨ôǮȻĹˣʦܻҵõģδء·ǿЦһʵ۱΢΢¶ЦݣȻܺãлѣһ˹Լνģ֤Լһֵˡ
ȻҺ²ãȫͬĿλ侲רҵҴһ㼼ԱѵõĹͨȷʵǲɶõ˲šۼʵ۱¿佱˰˹ĶȻҲϸ͡
ӻʵ۱µ̬ĶѾȷͬԭʷ˹ᱻΪƻʦ͸ˣҽλλĶԴҲּɣΪ֮ǰﶽؽ̵ʱѾδİ˹оձԼһˡ
ڿϢˡʵ۱ԾЦݣȻٴλһƬľɫ԰ɣûȷʵǶ˵֮⣬̫ණ̫䡭
ޣָŲԶһκӰŸһ𻮹ˮʱʵҲԱߣСЦģҺڶܿЦҵļ̫ˣΪͯöԺ˵õξһʮˣһһľĿ·һֱڵȴһ̫˸пˡ
ĶʹͷŬҪһЩϻʵ۱µĸпһ㣬ϾûмػʵۣҲ޴һ۹ΪԻ͵ʱ̵һĻĻӰ
ǣϾ˰ʵ۱΢΢ҡҡͷǳǰͷעӣҲȥ곤ߵľҾʱפһ£עһЩߵĻҲԶһЩ䡣
Ҳᣬ¡Ķϻش𡣡۹̫յУҫ硣
ˣҶˣ˵ʲôᣡʵ۱ЦŻ˻ֹ֣ĶĹάҲ˵öԣҲϣ̫¿
ߣ߶źǰУղŵǵпѾʧѾָ˸ղµİɲΪۻʵĿףÿ˶޷κ뷨
ǵ۹ĻʵۣȥλʵֻǴǼ䵱еĻӰˡ
ʹѾ𣿡˺һ֮󣬻ʵ۱¿ǰʡ
ѾˣԱߵùݵϢ¡ܼĶЩ壬˺һŻش𡣡ĻʱͿԼˣڼɴҪ
ڲ֮ǰפʹ˹ܵĶĸϰݷãȻĶǷѵõĹңǵ۹Ķ֮ţȻ˵˵ҪĶԼһߣͬʱæʵ۱¡
ʱĶҲضãͬϵαλʹ͹ԻԳԼ׶ɣ֧컺ͺùϵ޾ɺãŷ޵õƽȻһ֮ҲӦ˶Է
ȻӦǿʵⷴǻʵ۱ºһ塣
ںܾ֮ǰǾ;Ȩ֮϶ԶսȻȡڶȡȨؽ۹֮ص׼ҲʼܹĵչһжѾƴ˵Ǽϣֻһûˡ
Ϊˣʵ۱ºĴǷ˶Զ˵вţ̸Ѻúͺƽ⵱ȻìܣԻʵ۱¹߳ά߼ȻսѾôȻӦý͵˵ķĿΪԼжõͻȻԣΪκ¶ǺģƭһλӦе¡
ĶȻҲȫͬµĿ
ðúãȻĶĻش֮󣬻ʵ۱ΪпЦЩ̲ĶУһչʾ۹Ѻðɡ


866 Ӽ뷢
ÿһʼ㵤¶ϣһڶʮ쿪ʼյϸѾͣЪˣڴأĿĴĴƮɽˮ֮ķҷɢÿһ䡣
һεĺûᣬڵڴ֮£㵤¶ڿʼˡ
ʼ㵤¶Ϊڶ࣬͢ˣʡҲ࣬˶Ϊ˽˻ͻʼҵĹϵʼҿģǴ˰Ϊ˿ڶۼǳҪúʼҹ澲һ¡
ǴʲôĿǰǶʮڴĿ
Ϳʼķ⽨Ǿʮע;֮أȻžǾ´ͳȴҺĹ赱УٶʮȰ
ңԹǶµעĲΪԼһòͷΪĴԹڶ࣬˵עҲܴ󣬸ǵڴ
糿ĺ£һƥƥߴ׳ëɫⲽԱߣĵվԼİԱߣǣ׼
Щ˲רҵ֣һЩ٣ΪʣǴǹǶԾԾҪڻʵ۱ǰ¶¶˳ȡԼ˵Ļġ
ԶĹϯ棬һصػ㵤¶ŮǣЩΪз֮Բҹ󵨵ظİֻںԱߵǽ̸ʱżװͶԷһƳЩѪȵ˵ֺߵעӱֱӵĻܴ͸
ڹϯǰˣһʱľƽ̨̨ҲһЩӣЩλȻòȴ۹ΪһȺˡмĵȻǷ㵤¶ˡһϷǣ۹Ļʵۺͻʺ£ԱߵΪ׽һȺˣ۹ǡسǣԼʺΪ׽ļλˡ
ֵע֮£̸̬֮Ц·һжյУˡ۹Ȩ󡱵ķ緶
ĶȻŻʵ۱ȴûгϯ
⵹Ϊڻʺǰʧ˳裬ΪٶȻУó˸ĶһΪʼ鷳˳µڼоڰͷ㵤¶֮ı֮ࡪʹڣԾʮֲϲʵ۱£Ȼͻʺ¹ϵͦá
Ļʵ۱ҲһĵδԼһĵףǰŴʮѫ£ֵЦݣʱʱغԱߵĻʺº׽ǻ̸ཻ֮
Ȼŵģʱĵ۹ĳһ㣬ڵȽȽҪ飬޲³ɣԵĵˣ޲䵽һߣţЩҲˡ
ʱһһٽԤʱ̣ȫְֹ˽һŻʵ۱£ʽʼ
ĿŵĻʵ۱һƽ·ֻǿһĶ·ڴߴʲô
ĶҲЦݵس˵ͷʾһжڰռƻС
ʱ򣬸̨ͻȻһ˿ССɧĶͷһʼ̴һĸߴ󡢴βͷñ̨߹
ƣкһԼȻԸǰϽУλµǰ
ţǰ㣬յ˻ʵ۱µĶߡ
£λ˹ˡ
ܺá˵һĴʣȻ¿ǰ
ܿ죬λʹͱȺ˵ߡ
Һܹ¡һʵ۱ǰ˹Ա߻ȻߣȻñ۹Ļʵ۱
ȻŷһֱǴҰĴʣλ⽻Ѿ˼ʮ꣬оֹѾ˷ȣҪֺûʵ۱µ£ǱϹϾ
ˣʹⲻڻʹ棬ǲøôʽȻ̫ˡʵ۱Ͼ¶ʮеЦݣȻʾֱǴݼٵʱ䣬ûлʵۣҲûдʹֻ׼ˡ
Ȼ󣬱Լߵһλָһ¡
ǰΪһܺõλãҰѣԺúõؿⳡᣬʧġ
ʮָмҵ٣¡ֹ˹Ȼ´ñСĵ˻ʵ۱µԱߡ
ȻԭͶԷʵôͽӼԼеܸˣǵӴԼĵطȻһϵʱסӾϲˡ
ڻʹУôһоͱմȾĹ͢Ϣҹ¹죬ʲô˵˽˵ĳȫͬˣ˽ݳԣԺͻʵ۱ֳŵ
ңĿ֮£۹Ļʵ۱̸죬⵱Ȼѵõ٣϶Ҳһּ⽻ʾ֤۹ȷʵʮϣͬ˸ƹϵҲչʾһ㡣
ν⽻һϵеʽչʾɵ
Լעǰæһȹˡ
һظϲ˿Ա߲ԶĶȻʮѺõس˵ͷ
Ǯûа׻Ȼ°ܻǮµԭ˵׵ģԺԼ
ĶҲܵл⣬ȻͬЦųλʹ˵ͷ·˵ҾǶѰɣ
ʱոһʵ۱¾Цųˡ
ʹϣ棬ܹԷǣһӡ󡣡
ҵӡǳã¡ʹڵػش𣬡ţڶϲ˶ûϲ˶࣬Ҿʮϲϲĵ۹Ҹǳ𾴣һǰʱɶõΰˣڣ֮ܰǰجκӰһٵʱ
Ҳ˵𣿽ֻһ˽˳϶ѣ˵ôʵ۱½סʧЦˡ
Ц֤Уá
ȷʵвϲеĻʵأ
ʹϲȻͷ˿ԶĹϯȻǵݣܹܵԶҵͬͶļߣָоϲޱȡ
£ҺܸܹѺõضԴǡԻʵ۱˵ţǶ˹һʮ壬һѡ
һֱԶкøУҲϣõĺøУֻǺܿϧȻԴӵǻ֦Ǻøдûйʵ۱΢ЦŻش𣬲Ե
һЩյź죬Ѿȫɢˡ£ҽΪҵġʹֱȻеؿŻʵ۱£ɳʱΪפʹǸһʵĻᣬϵϣΰĵ۹ܹڽЯһΪŷ޵ķȶױȵĹס
׼ٸλʵ۱кһͨ׼õĴǵʱͻȻʵ۱½˻Ļ
Ȼ㵵ķ֣ʵ۱´ԼĻͳ˽ʻ
Ŷʱ䵽˰ʵ۱˵Ȼ̧ͷŴʹʱѵһڰɣ
õģ¡ʹֻԼеĻ
Ȼ󣬻ʵ۱վԶԭҰеǡ
ţ̧·ǧ֮ء
ԭһֱעŻʵ۱µķٺѡ֣׼
·˺ܳһʱ䣬ַ·ֻһ˲䣬ʵ۱µػ
尡
һƬĻʱ쳹˴أȻЩëɫ֮Ȼǰ˹ȥܼ쳹أǹһͻȻԭҰϿ쭵һ
ԶһƥƥڲݵϿٳ۳ҵĿԹڻŮʿҲ뵽һֿȵ̬ȵУΪ󸾣ƽҪֹݣ˵ĳϵʱܹƽ֣ҵӦеַݵĿ֡
һƬɽХһĻֱҲڿںڻ֮΢΢ҡΡ


867 ɿãȻ
Żʵ۱һ£ٶ쿪ǹҲʽʼˣʮƥԳԿٶ˲ȻԼѵϤĽ࣬ٵǰ˳ȥľդбڣŸĻ֮䡣
Դʼ֮󣬻ʵ۱ºʹڸ̨ϵļ˶ĿתؿԶڵһʱͶʹ˹̸ҲͣȻΪ˼̬ûдСУȫעҲڡ
ΪʹҸشʹ˹ȴûжעԶǳᣬʼ侲ع۲ʵ۱ºߵЩسǡ
ʵ۱´ľƽЦݣ׵˫ֿһ𣬷·ڹһĻһ˶֪λʵԴ⣬߳ԼӴ֮Ҳ˿飬ȷʵһѿˡ
ڣԼһ֡
ʹ΢΢ƫߣԱЩǿ˹ȥֱӾ䵽Ķ¡άµϡ
ʱϷ֣λ󳼸ƺڵһʱ͸ܵߣȻͬ΢Цŵ˵ͷ
ȥҲԼһ̫ģûа˼ϡ
ˣȨλƸԼһа֮⣬׻ʲôȤأͻȻһʡ
ʲûд𰸣Լ˵˽⻹̫ˡ
Ҳ̽ʱ
վȻ˵Ļвעߵλ󳼸µߣȻʮеس΢΢˹
󳼸£ʮָлİæԳؼ
ұһõˣԺͻ˽ġĶЦŻش𣬡ôѾͬ¼˰ɣ˰ɣ
ǳ⣬ʹٶǷǷȻ󻰷һתܻЩ΢źϾ̸ͬʱ̫ˡ
Ұһͱµĵ̸𣿡Ķʡ
ϣĻҲԱǲ㱣ܵġʹϻش
ǲСĶҡҡͷ²УҲǱµܹܣûа취ճ̣Ҳûñ°ҵϲȥҪͱµ̸ôԼȡͨǵ⽻ύҪ󡣡
ʹʼ磬͸һɡʱͱĵ٩
ðɣ֪˵̫ףȻ԰ʱ쵽ʵ۱µǰôһа취һǵĵ̸ҲֻŻõʵ۱˸߶ȵΡ
ţЦЦȻǲƽ޹ʵһġ
İʾ£ĶȻһ¡
ôҪͱ̸Щʲôأ
̸ĵȻǶͷѺúͺ֮⣬ǶԷûбҪ󡣡ʹͦŶĶ֤ģǾԲΪѣһ˵һЩ¸˵顣
ĶûлشƺԥҲҲƺڵȴʲô
˵ӢŮºͰ¹Ļʵ۱¶ѾѫˣΪŷ޵ĹٴǶ˹۹һöѫҲǡֵģ󳼸¡ʹϾλ˱ۡ
ΪλȻҲһ˳еͨʢ٣ҺϲװԼһǿõĵط
ðɡҿԡȻԥƬ֮ĶڵͷӦ
ʱҲѾ뵽βΪ˳̽׶ΣֺѾٱóϵһǰͳ壬ϯȥıٶƺ֮ǰӿˣǵҲ쳹̨ϣ˵ȫ񶼷Ҫ֤ʤߡ
ڵڴ֮£һƥɫĿȳյǰõĲʴȻסͷڼٳ̵Ȼͣ㣬Ȼ𣬷˼˻
˻ģɽХһĻһЩ˵̾ϢλҲϣʤߵ̬ס̨֣ҫԼʤҲʵ۱ºͻʺչʾԼҳϡ
ĶͣסԼĻͷȻߵ˱ߣעλյʤߡ
ѡֻʤˣĶַڶͷϣϸעǱߡ
ʹҲȤһ㶼ߵԱߣһ
š
ţ̫ˣʹķǳˣĶȭͷԵʮָ˵ӡ
ʹ֪λά󳼸¶ûʲôȤµһ档ʤ𣿡
ţǴȤģûлʲôǮĶҡҡͷȻЦſԷǣǵıš
̫ˣʹ̲סݸ
ڵ۹ʵ۵ע£㵤¶ⳡĿĻһˣȷʵʮͶһΪԼӮҶеиˡ
˵ǽֵĳ棬ֳܹǰӪһ֡۹ڡӡܹ˾ĵ۹Ѿ̡ʵ۳ϯÿһʽ˵ҲΪĿġ
мѾûжȤһֱȥˣкܶҪҪ
ʱղԱߵģԱ߻Ķ
ϲ£Ȼֵõһʤʹٶȸʵ۱¹񣬡˳죬Ȼÿϵ۵ıӡ
ֻһʱöѡʵ۱ϲЦ⣬Ȼʮǫ飬ȻǺΪԵáҲûʲô壬ֻһСͷѡˣղǸո˵Ķˣ
Ҹո⣬ҼᶨΪֻΰ۹վһ𣬲Ӧŷ޴½˾κ˵ն档ʹٸһ飬ұ£Ⲣһ˵Ŀ˵ñ⽻Ŀǵɳʱºͻ̫ӵҲġ
룡⻰˵ʵ̲סЦˣҵ֪ǶôҪˣ
ʵһֱΪΪҪ¡ʹ˿ΣǼڻʵǰ˵ڣŷڱһЩ궯ÿ˶
ָʲôأʵ۱üͷƺָ
ҾָԱߵǸ¡ʹһ̵ּش𣬡һֱŷ޴½ɵӣҵŵóѡǵĿĺܼ򵥣Ҫŷô½ϸǿٻƵ˲òǣȻǾͿװһαʹĽɫˣӢ˾ն˶ó
ʵ۱һֱûлشֻǺؿλʹ
һǰһңȷʵ̫
Ӣ
һֱԲˣ¡׷Ӣˡʹʮָɴػش𣬡Ϊȫ㹻֤֤ӢǼϰϷͼ֮첻ͺͷԱԼ
⵹ǴʹĻʵʸ⽻ңѾ⽻ĥ˸˵ϲãκιҶûرİֻܸб֮ô˵һüԴʹԼڷǰ̵ӡ󣬶ҲΪ˳µذ֮ǰĽΪӢ˵ĶӷΪɳʱҸҸŵĽڡ
ƺĿȷʵﵽ˴룬Ļ֮󣬻ʵ۱ƺҲЩҡˡ
ôıأ
취ҿֻһǾŷ޴½ǿЯԼԼ飬ҪԱЩʿǵĴ롣ʹ˼ּͬʱҲҲùڹ˼Ӣˡ֮ܶ£ŷ޲Ӣ˵ŷޣûκηɹ涨ǱӢ˵־ΪӢ˶ܵżôɳʱ¿Ա֤ʱͿΪĺܡ
ʹı֤֮󣬻ʵ۱´һȻȻ̧ͷһԱߵĶֿ˿Ĵǡ
ɳʱȷʵϣͷãʹ÷Ӣ˵ӰѹԼ
ǵģ£ҾǴı֤ġʹһɣȻֱͦ˶Żʵ۱±ֻ֤ҪܹóȻǾԲɣ϶СվƿӢ͹ĴŶҩǣչֳ۹ļᶨôɳʱºͶһվԣǼָ֧ڱʥַȨ˲ø档
˼Ѿˡʵ۱˵ͷ·Ȼʲô
ȻЦϿƺЩΣյĻ⡣է϶˰ɣȻҪˣϣܹǵдеõ㹻Ϣ
лл£ʹҲ֪ȤͣԼĹĶ֪򲻴ڴ֮ͥ¾ôһֱɿȥҲá
ʵ׼ȥһʤְ佱ˣ˸̨;жһƬѫµĻʵ۱¹ʶĿΪ˵Ľ㣬ڵһ
ӦöҵĻͦġŻʵ۱ԶȥıӰʹĶ˵
ҲָоĶ˵ͷӢƺ̫ԴǼˡ
ЩӢ޷ʹش𣬡Ƕӵ޾Ұģƫƫαʲôϳϡ
𡭡ĶЦЦ
ţһûһغʹʹ죬ȴĴƯƣ䵽һֱ̨ϵĻʺϡ
λĻʺ£һãȻǰƯƲʵ۱ߵȺʱɽХһ㻶ȴ·ûпʵ۱һۡ


868 Ե
ڵĻУһѾʤȵ£ÿ˶עڱʤ˶Լ׼Ϊ԰佱Ļʵ۱¡
ΪӾʤλھʮָˣͣķʾ⣬ʵ۱ȻԼӮҶãͬЦ棬ǵĴӵ£һǰȥסȫĿ⡣
Ķʱȴûнעڻʵ۱º棬ֻʺµЩԾȻЦݣǰĶȴܹ֣ʮֻɢãܸоһУԽʢĲɵӡ
ˣΪעڱϣԲôע⵽ʺ£оʲô쳣Ķȫһˡ
ˡĶԼʵ۹⣬һۡ
ȻᣬǾ游Ľ̵ʱĻ켣Ѿʮʺ˵ҲһոնʮŮӶѣʹΣҲôԿ
ΪһʺڵĳݺӣĻ£ʲôĵطĶסɻˡ
ѵ͢ڷʲôЩ롣
Ͼ۹Ļʵӵ˾޴ȨΪ󳼵Իʼҵ˽ԽԽãҲֶֻԻʵ۱µӰ
ϧǣΪڼҾٳʺߣһûֱӵȥ̽͢Ϣ
֮⣬Ҳпϰæˡ
źۼӻʺջߣȻ˱˻ص˸̨棬ǲעⲽһ˵ߣȻسһ¶Է䡣
ȫעڻʵ۱ϵĶԷһ֮ŷĶ
Ķʲô£
һŹ͢廨ˣҲĶ֮ǰʶߡﰺĸһѧңػʵȥһڲðͼԼһαգҲΪȺ˳Ｏ˲ʽ𣬿֯ĹȻȫ޷͸¶˵Ĺ
˵۹ؽ֮ҲҪʹùȥˣΪʵ۱˹ܹ͢ܣҲΪ˱Ϊŵ֮һ
˸͢С񣬱Ʊµճ̱ͷӦԱºѹԸʮֳȣʹôڵõĶԾɲ˼Լ
ԭ˵Ľ黹УΪµ֮͢˵ĹϵôУ˺ܶࡪҲǱģûĸʵԸ⿴Լߵ͢ʹܡ
ΪˣԱĶסʱ򣬿ﰺĶͻȻٶЩ֡
еҪϣܹΪҽһɻ󡭡Ķһ߹Цݣһߴ˸ƣʾﲻ˵
ﰺ΢΢üͷƺЩԥüͷչˡ
ðɣҲ֤ʲô˵
ţĶ̨Ȼ˸̨ı棬дƬӭչҲøһСĿռ䣬Զվ˽ԺͰȫԶб֤
ڿ˵ʲô˰ɣά󳼸£ͣ˽Ų֮󣬿ﰺһԴ٩Ķ˵
ˣͷҵЦˡĶʼ磬ҲϣұϹϾؽﰺ£
ﰺûлظֻһֱĶ
ðɣϣҵҲûʲôġĶ̾˿Ҫ£Ҳ鷳ġ
ҾѾ鷳ˣĶﰺЦһߣⲻ˿ʱʲôˣ˭𣿡
ѵھֻܶ˭װʶкҪǱ¸˲𣿡ĶЩˣǰ˰
Ķʣÿﰺ΢΢һϣҪٵȴͣɫòȴֻܳ̾˿
ֱȲǣǿԵ󳼣߹ٺ»ҴڱߣСĽôУ
ȻãҲûҪ³ɡĶЩ
ǲ֪ڿǲͬˣչǱ£ǲͬġﰺԾɿЦðɣǱ̸ˣʲô£ֵôصذϳʣ
ֻһ£һСϢĶ΢΢Цʺ½̫ˡҲûмôˣǲǡǲλ³ˣ
һĶ⣬ﰺɫʱͱýӲˡĶЩ
ʲô
ҾҪʶѣϾµļҲǹҴ£ΪҲòȥһ¡Ķܼɵػش𡣡ðɣҰɣô£
ﰺԾüͷȻشֱת뿪˼
ѵǾյ𣿡ĶӴˣʱͬûʲôǣΪһȹ˼ʱգҿһֱӦ𾴺ֵεǰģѵЩ𣿡
ĶǶ֮飬þյлԷҲ֮вԷҵûˣҲ˿ﰺһѵѡ񡪡ϣǺ׿
ԥ֮ǿˡ
Ķ֪֪ҲûӰİ
Ҿ֪ĶﰺҲøˣʵ˵ҷڻʺߵĵλڵĻֺαأֻΪڼﾲҲòѡǿȥ͢ģҳ綼֪ôһ֪ʲôأ
ΪĶ˵Կﰺղټˡ
ðɡðɡ֪͸ɣ治ʲô£ֻһľ׶ѡҲ֪µĸԡǿһʼį˰
ĶؿŶԷʲôѵǡ
԰ﰺ˵ͷ˭е㰮أȻʺǧģǴһŮ˵Աߣ˭ǷǣҪʲôǣ⻹ǻʵء
Ҳ˵°ȥˣĶѾôˡȻ󱻻ʺ֪ˣ
Ȼ֮ЩĶϸһ뵹ĺͲػʵһڵĻʵ۱ҲһԵˣʱ߾;εʷ鸾ˣ¹˽ӡ
һ˵ˣ˻ʵ֮ôסģȻȢһӣһ֮ôҲ֮ǰŨˣ˽ʲôһ֡
˵öԣžô£ʺ¶ԱµΪЩһֱôᡣﰺ̾˿ϲǺܶ𣿡
ҲǡĶڻشԷԾڸٵתû취𣿡
˭˵ûУ»ǺϲʺģͼСӻģ͸ˡﰺ˵ЩЦһ˲͢ݣ¶һԼڶгԸ񣬵٩˻ʵۺͻʺ󣬡˵Ѿùˣ˭أĶѵ㲻𣿡
ҡҲˡĶǿλش𡣡ˣ˵Ҵˡ
ôƽƽ°ɣֺα̽أﰺ±֮ڸ˵ĶǧҪܣҪҴȻ²Ҳﲻ㰡
֪ġĶĬĬŶԷղ˵Ļ룬ʺӦú׾ʵ
أԹʺֻܲԿģܵ˾ܣܲ˾ԼͰɣҾҪˣҲܲôˡﰺ΢΢һ۾ƺƣһҵ޲Ͼݡ
⻰˵ȥµöòаĶ̲סЦ˳λÿкö۲ء
۲ûɣֻҪˣ˭۲ϵҸ˵ɣ̫ۣ˭Ҳû취һֱȥ˵ˣ˭ԸһֱСźأҲΪѹ̫ԵʣĶһ֮󣬿ﰺҲ֮ǰߣĶĻûѹʱʱ̺̿ͻʵ۴һҪǵһˣǾͲˣҪǺˣӦõģû˻л㣡⹤ҾͲϲ
һ˵һ̾Ķݣͷ˲٣Ȼ⻰Ļݹְ͹˵ǹ٣ҲǾ޴ѹĶóĻľˡ
ĶҲףԷͻȻǰ¿ˮʲô⡭
ôͳͻûôϰɡ٩һ䡣
ֲǣ׳־ڵ۹Ѿؽˣְѹȶˣʲô£ݾˡҵЩղأ˳ԼŶ桭
ôڱôˣӦû㰲źݵĳ·ɡĶˣһǲỳɵġ
ҲǣǸˣҲŲʵģͷΣǮ¸øĶҡﰺЦЦҲû˭ԼݵʱǮٰɣ
׵ġĶ˵ͷ
ȷʵʮס


869 ̯Ķ
Ϊ˲˵עӣĶͿﰺ˽ܿͽˣȻӲͬķ뿪һƬССĽ䣬͵ʲôҲûзһ
ڵõ˿ﰺĽ֮ĶŪ˻ʺ˼ԭ
翨ﰺԣʵҲʮֳġӹϲɫ鸾ǷοһʮַԼ£
ʵϱܹڽһ֮ž̬ȣѾǺܸʺˡ
ȻĶô룬ǻʺδػôÿϣῴʲôأ
ΪһεĶңĳͻȻܵԼҪԼĻʺ󣬶ʱԼֻһʮŮӣ¶Ȼ֪ǰжǣʺ۶˵ζޱȵҫҲζŹԼһʱûᡣ
ĳڣҲȷʵõЩʵ۱ʮֳ谮ܹһٵ䣬۹ʻ̼ûԳ֮ǰеЩǺͲ
Ȼʮɫξչ黹лصʵһ졣һŷ֣ԭλʺͷΣֻζҫζʹ͡
Ȼ̧ͷ˿̨϶λϵĻʺ£ôԴǿЦݣûκζʱĿʹ
ߣǻӡĶ롣
ʱʵ۱ѾΪһĹھ˽ȻһȫĻȵҵ֮źԼ̴»ص˸̨ϣʱĶͿﰺѾص
мǵѾ±ٶܵۼȼʵ۱ȻѾͶϷˣʼεغߵ죬ʱ򣬶ʹ˹»صĸǰ
κ͸ղŲһҲǿǵѾĿ֮µԵʣʹʹøղּԴȥӢ˻߱ʲôˣԺ⽻ӭŻʵ۱£ͨ졣
ʱ򣬻ʺҲѾ˻ʵ۱µԱߣҲΪ˴ʹֺõˣһֱҪάʺ£ַͨʽｨԼӡ
⵱ȻǺƽ⽻ɣÿ⽻ʱ볢һ··ߣΪͨ°빦
ȻλʹѾʮŬҪֺûʺ󣬶ȷʵ̸˵صʱҲ˵ʮȤʺԻ²ߣֻһûһغʹʹ˵š
˭ܿóʺ²ˣʹΪԹɫ֣ȻҲزٺͻʺ´ʵ۱ȻЩΡ
΢΢յ˻ʺµĶС˵˼仰ʺǽһ£ǺָֻܿȻѺõö̬Ⱥʹʹ̸Ȼת˭Щ⣬ǴҶװʲô鶼ûзһڵ졣
ʱ֣ͻڿʼˡ
Ϊڳ˺ܶ࣬Դѡڻ԰н͡
ΪǰĲãڻ԰汻ʱһЩ׺ڻԺľ֮䣬ҲмȤ
ʵ۱ºͻʺȻǵʲõǣᵱҲһȻЦݣǾղŵһĻĻ֮˾໥֮䲻ôЭҲû˴⡣
ƽĹ͢ȣ㵤¶԰еͣ˺ܶҰζⶼǴӸɽҰֱӴ򵽵ģȻ󾭹ʦľ˲ЩζõĿǶʮ⡣
Ϊصʹ˹ŵλºܽĵطҲڳȷϣЩ⽻ڰԴĦʹζʲôǷԤʾŶͷǿҪҸţѺãλıĻʵ۱µһ۷ѣ
Щô룬ʵ۱ѾַͨʽʵĿꡪѾöʹܳʹţԼ۹޾ɺá
۹꣬ԭԶ˹۹˵ΪҪĶʱ㣬˹۹ŷ޴½ǰδеĹ״̬ôԵˣٿöµڷ
ȻڶԷʵ۷ӭЩ𣬵ϾʱģȵȹѹزҵõԼҪĶʱ͸ǷҪڶˡ
ΪԵõ飬ʹûΪʺ¶Լĵãضȹʼᡣ
ȵ֮λάܵ˻ʵ۱ߣԭλȴʵ۱ԼӸղŻʵ۱¶̬Żʵ۱²ܾĵ
Ȼܿ죬һλ̴ӹپǰȻʮִԵЦݿ
ʹʵ۱̸һ£ʱ𣿡
ʹͦأȻͬЦݿŶԷʮܹܵµĽӼ
ôɣλ̴΢΢˹ȻתΪʹ·
ڷ㵤¶Ĺ洩һʱ֮˹ȥĹӵķ䣬ʱʹֻʵ۱Ѿڵˣλά󳼸Ҳ
ʹΣһʵ۱Цųʡ
ҲΪ֮ľ룬öԻԵòôʽ
Ҹоܺã£ȶܺóԡʹȻҲ֪֪Ȥϻش𣬡ҽᱥһ١
ŶǾͺáϣܹһĻ䡣ʵ۱µ˵ͷþֻǼˣԳԡ
ʮָлҲҶ֮δʱġʹϾͰѻϣĵطˣδŷ˵Ҫġ
ֿĻôҵ˵Һͬ⡭ʵ۱»бؿûûõģѺãӦһʵжı֡
ҲͬĿѺҪʵж֤ǵɳʱ¾Ҫṩʵ֤ʹͻȻЩܵЦˡԸɳʱ¸Ļôϣһжϵ֤֡
ô˵ʵ۱ºĶһۡ
ôɳҪʲôж֤Ƭ֮󣬻ʵ۱ʡ
ɳʱʮԷλ׷ҲԸ⿴ߵӦôλϣάŷ޵ĺƽԸ֧Դ˵һŬҲԸĳĳЩҷͻʱ򣬱
һ֮󣬴ʹۼѾ˶ԷȤϲһ䣬ԸĻɳʱΪԵ޽һԼ˴˳϶Էжɲұ֤棬ϣĻǻĳЩóϵò÷̽ʿԵͶʣ֮ԵŦԱøι̡
Ŷڻʵ۱µע֮£ʹɳʸһ˵˳Ҳͬϣ˻ʵ۱µȤ
ҿɲôΪѺõĻ֮ŷ޵κж뵽ԷжҲǲģʵ۱ǿһ飬κж
κжʹֱͦˣȻٶ˱֤
·סð̨֮˶֪Ҫ׷沮㼣ŷҲɳһҵʹڱʾֹô·һĪϰԲٿ־򲮸³
ʵ۱»Դʮġ
Ȼô֤֮󣬻ʵ۱뵽˳ʱС
һ˵˸һöͨζҪõͬĺöڴ˼žô֪ɳʱҪõʲô
˷֮⣬Ǳ衣ʹЦظһ飬ǲҪһһ䣬ֻҪڱӪ档
Ҳ˵ֻҪȻͬǣʵ۱µȻöԷ˼ˣôǶ˵Ҫʲô
ģǾûκζ⡣ʹѹȻһΪ̬˵ֻҪͽǼаݶײСӦʧĵ˲ҪΪϵʣɵk͸˹˵ʹǵģ˹˱뱻ԶڵأΪŷһа񹴵˹˽ٲ
ͬʹԤϵľ뵽˼žУΪⷬڱ˶˵սѾ޿ɱˣεľĺܴ󣬲ĳϵȫʤĻǾԲձġ
ΰҵǻӮÿһͽĻǸĵ֮⣬Ƭ֮󣬴ʹ¿ˣǸΪԼһ˽޶޲ԶƶͲɱУǲԸΪͽΰҵսֻΪǼǣ£ҿҪɱΣǶ˹˵꣬ŷܹЩӢ˵аӰ죬Ϻƽ뷱ٵĵ·
ʵ۱»ûлش𣬲ʹ棬ղ˵ĻȷʵʮʶԷԥǲ֡
ڶѾϣȴʮ־ŷǣ˱뾡취ֻŷǿֻҪϹۣôӢ˾ŭɶҲδа취ܹ赲
ĬǣôҲԵõ˵ı֤Ҳ⶯ˣʵ۱ٴ׷ʡ
κ飬κڹӦеҪ󣬶Բʹԥظʵ۱±֤ҾǴʹģԸĻȫȨԺǩľЭ
ĹԱǻᷴɳʵ𣿡ʵۻЩģ֪кܶ˶гɼ
ɳʵ־ǾԵģ˹û˿ΥӢһСľֺÿԺķӺƭӣڸıϢװһȺʱֵʿҲµЩʿ޵¿ԣֻһαͺԣȫɱ˷ŻȴϲǰװòȻдһ߼Ҳһ¶˳ЦȥӢҵΪмǵɳʱ£ϵľӵʥȨҲκ˵ԼԼΪ곤άȥ£ҲһϵΪѡľӵоԵȨ
ţ̧ͷʮеؿŻʵۣڣʹȨΪϵ۷ΪͽʣҲΪ츣˾֧¡


870 
ȻΪ˽Ӵʹ˶ѾϿֻĶڳǴʹĿԾɼƣὲ̳٩٩̸ıۼһ
ϲԴǣּȴʮȷġԸַʽȰ˵ʵ۱²ҪӢĻͶΪУұ֤˾Բκζ⣬Ĭ԰ջʵ۱µ뷨ŷ¡
Ȼóλʹ뷽跨ǰĨӢ䣬ĿĿ϶ǼΪģʵ۱ºĶڴ˱ʾ͵ĻӢĶ⽻ԱҲ¡
նģʹܹı̬ҲǾѰġҪ֪ȻҶԼ̫£ǿʵֽϡƿǩԼԾһʮֺı̬˵ɳ׼Լ⽻ΪѺĬ¡
ɳʱµѪ֮ȷʵǵ
ĳ̶ֳϣҲǶ˿ʼѷ˵ɴСתӢ˵˵ı֡ϸһУʵԤʾŶ⽻תľס
ʷϣԴսڼɳʱ˵ͻȻˮʼ˾Ͱѷ˵ŷ޴½ϵĴ֮һ赲ŷ޵İȨΪΣڴ֮ʾ͹Һػʵ۽սôΣսԵĽ
ѾͬˣΪӢ˵ʵ֮󣬶˷ٵвѾһӢ˶ӡȵĳͶǵ͸ԭȫĶѾʼܵвҲܵ谭
ʱ򣬶˸Ҹţת;һֱϵܲķѰЭȻӢ˿ʼҪԿҲ˳µˡ
֪ӢҲͬԶ˵ʮУֻҪжţһᴥǵ񾭣ŭɶпܻӢֱ֮ӶԿҲ׷Ӣ뵽ֱӶԿеĻȻԵģǰ
ڶ˿ҲʮַϷ˵ġڻ¬ս֮ѹôãѵͲҪѸĵȻ׷յֻҪԸȥ׷Լ棬ǾͿٺܶӦûܸ˵ġ
ǿ·סð;˲Ľѵ֮ҲδкͶŷ޶Կľˡ
ȻΣһлҪȡڷʵ۵׽ܲܡ
˵֮󣬴ʹһеؿŻʵ۱£һϸزԹɫСشκα仯洧ĦԷ뷨Ϊʵ۱ʵĻҲüĿ
ڵȴУҲرýȻаյȴΨиʧ
·ýһƵģ֮󣬻ʵ۱²Ȼڡ
ʹɣϣѺȥģȻ֮ǰķЩΪѣȻ֮һЩ̫ѺõʷһҪΰվһɳ飬ȷʵܹҡԽͳƺЩҲЩظһֱһԭһңһӦвִܸԼߵɣҲȨҪ˸㹻أԸضһжɡ
̫ˡ˻ʵ۱±̬Ĵʹڴϲβסϲɫ
ˣǵ̬Ѿ˵úˡôǵжܷõ㹻ı֤ʵ۱ΪصؿŶԷҵ˼ǣԼı߾ҪһЩʷͳʶı䶯ܹԸ𣿡
˹ȻҪġʹ롣
ȻԶ˵ڿĳҲǺϢֻҪڹʼıţôһΪʸ֮ģʱٵѹСܶˣʱǷڶ˾
׵ЩҶԴûĻǲǿӸ档ûоκεԥʹΪԲһ֤Ժ͵¹ֱ߽ıκ⣬ǶԲʩӸ档
ܰһʵ𣿡ʵ۱΢΢˵ͷ
Ȼˣ¡ʹɵٶͦţǶ˹۹ȫȨʹ㹻Ȩ޴ɳʱǩ֡ԸĻǽھͿǩЭԼȫʵЭʵʩ
ðɣȻ˵زˣôҲûʲôɵˡۼʹı֤ʵڷķӿסһ˺ϸ̸ԼϸڣȡڽھʹһЭţȻǩģôǾͽ㵤¶Эɡ
ʮָлĿ£ʹ񣬡ʱ׼ͷǩЭ
ǺãϢһ°ɡʵ̧ʾԸ뿪ˣͼΪ̸ԱģʱԴеõǵһȻҲϣܹԳʵֱ̬ǰһ
ˣ¡Цݣʹ̧ȻתŽ̴뿪ˡ
ʵ۱һֱı鿴ıӰֱʧʱ򣬲ͻȻЦ
һﻹΪŪһϵۻ֤˭ġ
Цݺܴڷ䵱лصȻá
Ц棬õҲһ˿˲ɭ
ǿǴҪսˡĶ˻ʵ۱µĻֻҪǶ֣ôǾǴƽһʱʲô˳ˣ¡
ԣ˵öԡʵ۱ЦݣʱǾͿ˵ùȥȥַˣ
ţֱӴӱվȻΪػ˻֣ȥˣ̸Уĳ⣬Ѻãһöʱͣȵһ̵ʱ֪
ף¡Ķһ
ʹ뷨ʵǺеģںͶԿԼĵ˲Ϸ棬Ȼһ㣬Ϸ飬δزϲðͼĴǵ档
ðͼҪһּҵķʽȡõӵĻģҲҪάֺӢ˵ĹϵΪڻҰҲϧԴʹһʼֻܵõʵ۱ȫĻش
ʵ۱¸߰ȻŪλʹģҲıġ
ǽĩյ컹˸߲ңһ仰Ϊ˽β
ͬ˷ܸУĶҲ뿪䣬ص͢ԼŵķϢһµʱһ̴͢Ůȴס
ʺҪټ󳼸¡Ժ޸˵
ټңĶЩɻ󣬵ָܿ򶨡õģ·ɣŮʿ
㵤¶֮󣬻ʺ½еļ䷿ѡΪԼԼԲãλŮپͽĶ˵ĻҵС
ûʸͬﲼõʮ־ɣѡõĶǵɫ̳£ͬʱôıڻֽܵǽϣټһЩڴߣȥɫ޵ûҫĸо
һ͢ȹĻʺ£Ͷڱ¯ǰɳϣʮƽκε顣
¡ĶһϹ񡣡ҷˡ
Ҳǻʺ·ԸԵʣԱûˣҲʮְˣЩĶĻʺҪԼʲôְȷʵоЩ֡
άܸټʺس˵ͷźزҺ
Ҳ£ϣܹߡĶЦش𣬡ֻһҲ޿κΡҪ״̬ȶ֮ϵ
оͲ˵ôˣⲻǺ𣿡ʺ䵭ػش𣬡ܹٶһӣǺ£ôҵһĸ׵Ŀ֡
ǿ¡Ķóʺ²̫ˣ֮ǰĻܻΪ֮ʲôìܣѾ֪ˣҲġ
Ķƶûȥѯʻʺ£һĬ֮󣬻ʺͲסˡ
ɻɣΪʲôҽйˡʺ΢΢üͷʵҪи
ܷԸҾˣûҪиʡĶԾ΢ЦţЩµ񡣡
ĶĴݲȣƺûʺЩִٲˡ
ÿ˶һ˵õǺʺЦһ£ȴȫôˡ
һֱʮϵģ¡ĶһҲûΪʺµ̬ȶģЦŻش𣬡֪ģҴûж˵һѻҲûΥŵԣһңһʮȳΪЧ͵ġ
ϣȳҪͺˡʺµЦһЩκʹ࣬ǺܿͻָðɣϻҾͲིˣҪܼ򵥡ҵˣ취ҺǼ档
Ķһ¡
Ͼᰡ֪ûʲô壬
֪Ļζʲô
ָʲôأĶʡ
⣬ϵڻʺµʹ࣬ϾҪһŮӳʵȷʵеѡ
ҸǣָλҵɷȾŮӣô˵ʲôأʺµһ˿ŭûҾҪǡðɣܲܰæأ
¡⡭ЩΪѣ¡ĶԥƬ֮󣬾˵ʵܷʾһ»ʵ۱أʵ۱ͬĻҺΪȥ
Ҫͨʵ۱ôĻôбҪ𣿡ʺüͷղŻ˵һλʺ󣬲ԼҲ˵ΪЧͣѵתۼԼĻ𣿡
£¡Ϊ۹Ĵ󳼣ҲȥԻʵ۱пܲ顣ĶӸͣʵ۱ĬĻôҺԸΪԸ¡
Ҳ˵ʳԣԸΪôʺȴûĶֱʡ
ΪЩ£ʮֶӡ
Ҫ飬͢͢ǲԸģĴǵֲʶˣЩδҲиôȨƣȥҲֻȥάѰˡ
Ȼ̶̼ϣϾͱˣȷʵӷ겻
Ҫô˵ĻҲ޻˵Ķ̾˿Ǳ£ңҶֻк⣬ΪûбҪôϾôǵ۹Ļʺ£ݸ߹󣬲Ϊκ˺κ¶ҡ
һӣѵӦ֪鶼֪𣿡ҲǱĶŭˣȻʺ̲סһۣ˵ˣΪһʲô𣿻ɱˣˣҲôģֻŪסֻŪһоΪʲôѵҲ˵ǻʺҿĻҸͽʲô𣿡
Ķԥһ£òø˵ʵأ
ô˵ʲô˵ɣҲǿֹʺֱ˵
¡ҵĻЩĻôǧҪΪЩΪĺŻ˵ġĶȸԼ˸̨ס
˵ɣʺ²ͷʡ
ֻҪĿĵĻôʵûбҪȥΪʵܲĶŵãΪʲôûӦֻǰܸԶѡûҲûмٶİֻҪڱĵطйһѣԶԴĮȻ֮Ϊַйǲκ𺦵ġ
ĶʧǣĽ֮󣬻ʺ²ûκεļ󣬷ǵɴ۾
йΪ˷й𣿡ŭĶŭűһЩˣ˶˵ðͷңʲô˼ˡ
ⲢǲðͻĶĶֻôش𣬡ںܶط飬ȱȽǡ
ʺµüͷţҲ΢΢ĲóڼҪάֻʺϣǿˮ
ˡˣСһǵĹ𣿡
Ķû˵ɶԷйеŭѵŭȷʵ˽ܣҲҶ˵ʲô
ֱһ֮󣬻ʺ²»ָƽ
̧ͷ۾ǾǿóԵĸǿ͹ִ
ôͣһҪ֤ŪٴҵķԸȥһλ󳼶ԻʺӦ
ź¡ĶûоκԥٶȻؾ˶ԷһҪǵ飬óġ޲κ⣬пìּܳʵԴ˲Ųʿõġ
ҵĻģʺ¼Ӵǵ𣿡
ĶЩͷˣȷʵϲĻʺǰͷ
ĻǾûи֣֮ӦûȳؿԷ¡Ҳ˼Ӳ
ãáõúܣҲˡǳ׵Ĺ¼ҹˡʺЦȻ˼㣬ûϵܵˣҵԸҪǿ̫ˡ
ȻȻĶλʹڻڷ㵤¶𣿡
ǵģΪһֱĶش
ߡǶѾǸݶˣҪЦӭñ𣿡ʺ̵ʣΪҲ֪
Ķûκα飬Ȼǲںɡ۵ġ
ԼɾˣҪϷܡʺŭĶ
ˡֱԡϷǻʺְҵһ֡Ķʼ磬ˣڱϻˡ
ôҲأôʹ֪˱ʲôأܳܺ𣿡ʺĺüȻʮּ֪ĻǾǰǵıɹͱЦ
ĶڲƽˣҲ̧ͷƽȴ䵭ؿŶԷ
£ڿһЦЦ
ûпЦʺ´ĻҸ㣬ǶģҾв㣡ΪһǵĹ£㲻˵ôҾͰҵȥ
ģ˻ʺҪǸ
Ķûлش𣬻һֱؿŶԷ
һӱøӱ䡣
Իʺºõ㣬ĶҲȷʵϣôǵλʺĶԼָʹʱŷ֣ȷʵûа취һֱôǫ
ĳϣȻ·סðͲʲôˣվֵþ壬ĶͷҲûԼҪʺ󱰹ϥȷʵ
ʱλʺһԼˡ
ôʲô˼ʺ²ûΪĶ̬ȶеΪƵĶʧ̬һɱĳ죬ԻʺӦе̬ȣ
ˡֱԡ¡ûиʲôΪĶʮӲˣҲû˸ղŵòһһ٣һвѵڵǷĻʺ£ûлͷ·ˣΪʲôԽûȷʵҫޱȣǵ۹ģʱʧȥĻͻúð֣Ҫַ߷߲ƽ̬ȥԴκˣˣΪ۹ʺٶпܱס±ϵĲǣ
һͨǹвûʺһӴסˣû뵽λʱĴ󳼣ż¶ʱ򣬾Ȼ˲ͻȻԼЩ̸۵顣
ǸڹڲɱɵĿ
£ôˣ
ʱΪԼԼŮƿš
ݵķй֮Ķϻظƽ
ҪһֿĽ飬ͺúɣǼΪõģҲ˷Ѳʱ䡣
·ǣһʺλŮ֡
ȳȥ


871 
˻ʺµ֮λŮ΢Щ㵣ΪԼղά󳼸ºͻʺڷ
ǣȻʺѾô˵ˣҲˡڹ͢УȻһҪ£ҪΥ
ʺºʹ󳼸¾㷢ʲôҲܹģп֪ԽԽá
ǣ¡ϹӦ
ϾЩģⲹһ䣬£ҾȺȻҪĻֻҪһˡ
֪ˣȥɡʺһȻתͷ뿪˷䣬š
ȵŮ뿪֮󣬻ʺԾüͷؿĶȻŭδ
ĶʱҲڲˣƽ顣
Ҳ֪ʲôɣղŵΪȷʵЩΣȻڣڹ͢У⻹˼ӣɲʲôľٶĸðʺµĻǿɻΪţ϶Ҫͷ
ӻʺûͬıӦûǲ볹׺ԼֱȻͷô֮ĹϵȻҲϣġ
˵һԼҪ֮ĳĬ˺һ֮󣬻ʺڻָ򶨣ȻĶǺãҪʲôۿɷƵȴһʣ
ҵȻ˼¡Ȼ˼ĶȻܳˣȻҪʺιһƣΪչ飬ûҪϼǣֻ˵Ҫʱƣܹڵλȹ̵ʱ򣬾ûʵ۱»ΪѡΪĻΪѵ˽
⻹һ˼ʺȻóĶתĻʱ͵һۡ
⵱Ȼһ˼ˡ£ȻƵ£ֻܶĳЩ鲻һʣϾǵ۹ĻʺӦȨĶõضֻͣҪлʺְȹĵλôգʱţÿ˵ϿɣҵõӦеӰǸʱͿ԰ϲˡڼ䣬ֻǵľٶһŬѡ
Ҫ͡ʺһ촽ʺĴһϸϸĳӡ˼ǿǵĺΪһñ΢úӶȡνĻʺҫĻ
£ڷܿ࣡ĶЩżˣϾʹĻҿóڵǷ߷߲ƽԼһˣһұǿϵŮӣԼӦˡֱԣֱԵֻ̬ҲзգڣѾһˣȥȥѾûˣֻڵ·һֱȥеֻߵúûߵòöѣ
һ˲䣬ʺµɫʮֲ԰ס
Ķ˵ĻȻʮּ̣ȴȷʵʵҲΪʵԲôܡ
ڻûһαĶϼ˵ȥ
û٣ⲻͿ԰ǵʱҸղ˵ĵλرοΪûоʺԹΰҲҪΡΪһ̳ˣǵģûһʱ򣬵λǲοģɣȥλʵ۱£ΪûöһλʺѵҪͬΣ𣿡
ڹȥĵ۹ػʵԡûáΪɣԼɪһʺ飬ȻⲻΨһԭԼɪһʺԻʵ۵ıһֱûʵ۹ڻҲҪԭ򣬵ȴΪõɡƺҲհᵽεĻʺϣĶÿȻʺһ㡣
ӿȻʺҰ׵ɫĶҲĶŴﵽӦеЧ
ȷȻʺһû֧ϵȻиͷҲлԻ͵ѪͳʷĸûκȨϵģĳϺԼɪһʺһģڹԮľأҪĻûκεֿ
϶ǿȻʺҪԵĽѾôණѡ޸һ꼶ĸײˣΪĲǻʺͷκҫʧȥˣôһǳΪһԵЦ
һζܽܵġ
ôҲҪסʺţԼδпܵĻ̫ţΪһʵҲֻʣôһЩˡ
ĴûʻŽˣȻӰǱڹʵУʱ׼סһصĳУĶ٣˵ȥѾʮˣż⣬ҲҪ⣬ȻĻ
ΪҲĸ𣿣ǡ˭õأһˡĶζĽǵûʺŭȻȻԼЩʧ̬΢΢һ˿ΣȻϱ졣
Ķˡ
ʺʹʧ̬Ϊɷ챳ôһѣ෴ܴھһĻûлеļ֮ԼѾʶԼٵһֲءΪʶһ㣬ķŭͽǲŻô޿ơ
ȻᣬеĸëԲһˡ
⵹治ĶЦ
ȻѾˣǾͲյøһɣúŻһλʺ¡
ң£ûУʵ۱¶İ˶õĿһȫ𣿡ϸֳһº͵Цݣ·һ뿴ûã͡ͳϵ۵ٻĻ׻ᷢʲôأ֪İɣϵѪףðͼͻ̳лλأʱӦӵʲôĵλӦԴ뿴ʱ̳лλ϶ǳˣһǰһǰʺ󣬵λοΣָôأʷϣҲӵİɡ
͵ʷϣȷʵֹٹöգֵܻϵֵܼ̳йҵӣЩ棬ǰͨ³ôӢŵĸ˹ʱոŮ飬Ȼ֮׵ܼ̳ܵλҲò뿪˷飬ΪӢŮĽ˱ҵһ
Żʺ£ȻʮЧġ
֪ԲȨûб·ߣֻ뾡취סԼõһУʧȥĻôһ˵սᣬٿ϶Ҳʧȥˡ
顭鲢û⵽̶ֳȡΪ˵İʺ¾ܺ٣ǿ򶨣Żҡ
ֻ˵ʵѣʷܶ࣬ػʵȷʵϹʺ󣬶кܶҲȷʵΪûλܿࡣ£飬ڶҲܹһˡΪھĳƣĶŲæؿŶԷǰҲżڱϾᣬվлһеġȡӦüͱ±ֺùϵ취ӵãõʱ׷Ī
ʺѾ޷ٷĶĻˣֻǵĶ
ֵӣֻĶ졣
ѾƽʵĻ˵˻ʺĴҲָ·ˡ
ҺأҲŬάסĵλģôǶվһߵġ


872 
ĶԻʺ̬ȡ˵ĻʮֲһӦеڣڣȻʺҲϾȥעĶ̬ˡ
ΪĶĻĺ磬пʵ͵λĻʺµǰҲԭĵĵǱǿԵظˮ档
Ķ˵Ȼٻǲ޸ĸƼѣķǰ¾̫Ĵۣ⣬ҲֻܿһλʺĴͳ취һԼ̳۹ļ̳ˣԼδĵ۹ʵȹ̵λ
ȻǿºҲǲȫ㹻ģҪ͢ʵΪԼĶı̬ڱ֤ԼԼһһԸʺ°ǰЧͣĸ¡
ڻʺµע£ĶؽԼЦ˻ȥ
ô£ӦѾ˵һ˰ɣ룬ЩĻôԿģֻкûж⣬жǾԲ˵Щп˵Ļġ
ʺµɫʮѿЩʹ࣬ûиղƽˡ
üͷĴ߮·ʮҵӣȴûҵκֻĵеķպͼ尾
ѵҵĴѵҲΪҴ̳𣿡һ˿ͷߺޣȴһЩƺͲʡЩָʲô壿
ûκָ£ҲΪûκ顣ĶҡҡͷҲ֪ϵ飬ܶûжԴԵģһûдﵽһЩ˵ڴôЩ˾ͻΪûоԼ񡣡
ʺĺüҪ˵ʲôȴʲôû˵
ǰֱʲôأɷͣ˽˵ϰ߶𺦣޷ΪԼûдɡٶ˵ˡ
ɺ壬塣
ȻԼλ󳼸ǰԵ̫ʧ̬ˣԸľʧȥϡ
ԵڣΪûбҪȥµˡһӰµΪͻʵ۱µĻƽ粨ӦȥһЩûκκô飬ԵòǡۼԷѾ⶯Ķ˵ȥӦáӦŬͬ±һõĹϵȡ졭šš׵ġ
Ķ֪˵زѾˣ˵ȥǾԻ֮ˣ滹˿ţɲֳʲô
ðɣ˵Ҷ֪ˡʺ°ԼҲָ˻ʺӦеİĮллĺ⣬һϸĽġ
ʺô˵ʱĶŵҲڷ
λʺȻվͷԵˣǵʱƣԼȷʵλȣҪ˵֧֣ԲĶôۣҪͬһ
Ķ֪ǷĻԼĽ飬Իʵ۱˽ķ²Ųʣڻʺٻղǿˡ
ʺ˼ɳϣɫ԰һԲأĶҲ֪Լǵʱˡ
ٶȹ˹ʺǣȻתߡ
ſڵʱͻȻתͷȥȻԻʺ˵һ顣
£ǵʵ۱ϰߺ״̬ҾΪѡһЩҽĵΪáϾ˱ͣʱû취ˣҲҪһЩʲôܴﵽĿģҪ졪ϣæĻҲ԰ΪȥѰҽƼ¡֪ģһһЩܣȻ
ʳָָһԼĸȻװʲôûһ뿪䣬ɫʮѿĻʺ¡
һ仰һΪ˼ʺ£ҲȷʵģΪǵʵ۱ͣȷʵЩ˿ǡѾʮˣѾ˻ԭʷϣķҲܳ˲ת˻˥ҲҪ
֮ǰ棬ȻʵۺŷݻʺһΪ̳ˣ棬һжѾȫµˣ޸ʵ۱µǿȻʺ˭ܱ֤һжܰԭأοǵʱҲֻŷһӶѣԺҲûӡ
Ҳ˵߼Ͽǣʵ۱ºͻʺ·ˣкܴõġ
һ㲻ɲ
ҲҪԤܵʱֽš
뷨Ķıڷ㵤¶ȵдУء
ʱѾǰʱˣ֮ǰ԰еĴѾõ͵࣬ҵɢ֮Ķǵص´һȼ鷳
̫԰еľͷݵļúܳǹӰһԱߵĴҡҷΪĹ˼ɭ㱼ĶоԼһĻþ֮ǰסһʱĵط
ǹŽ⣬һҾļ̳ȨⶼΪش⣬Ϊ۹󳼵ɱҪеУ뵽ֶ档
ⲢǵǰΪȵ⣬ʱ
ص˼صԼķ档
֮ǰڷ㵤¶̵ʱסǽ̻ʵңȻܹõĴˣʱסķλüõĵط
صʱַҲѾˡ
Ϊ֮ǰǳ£ʱжԼ֮ǰĲ£ֱһˡȻҲʼįѡĶİţ¡Ķ㵤¶ʱҲΪͣһżŵΪֲ뵽ᵱС
ȻǾͨǺЩרҵֵȻǲܱȵģֻΪǲһģ˳ڴǰ¶¶ѣûҪӮʲô
ΪĶӣ˲ͬڷ㵤¶ҲõһϢķ䣬Ķĸڡ
ĶʱҲ˽ıصϢˣΪ֮ǰʱ򻨷̫ľҲЩƣһص֮󣬻·Ϣ
ǻûеƣȫָǸε۹󳼵õܾ˽еԼȥ
ĵɻĶķ档
ʱĶڿߵλ棬滨԰վɫ
˽Ų֮ĶعͷŷգȻЦ
գ
Ȼ̬ȶʮºͣôһ̬ȡ
ҲĻߵǰλ
ԭһԴ˼ɵˣĶǰȴҲûַӣС÷·ѵѧһ
⵹ҲȻԸôǱϾӻ㲻֪Լ˴ۣȻȫû⵫ǰ;ѾƮҡˣҪ·Ҳֺֻλ÷С
գôȷ֮ĶЦʡûӮ±
û㿪İɡҲֻ֪ҲûʡҲͬЦŻش𡣡֣ǰͦĵģѾûʲôˡ
ȻģȴڰֹλõܵҪô
ԴϴĶУĶ̬˵Ҫ£ҲûбɵʲôֻڼԺֶѣȻϲұʾȴѾЩɴˣĶ˷㵤¶
ҲΪĶǿҲǰǸɥ־үˣѾµ׼
ֱ̬ĶȻҲó
ŶǻǿϧʵҲͦģûǸϾĶΪݵЦţҲͣʱҪһˣٺ͹ȥ档
ôأ㰡
仰ûʳԾԾԵؿĶ˭Ҳῴ
ǰĶ֮ǰЩ粨ˡҲٺ͹ȥˡҪΣøĸʧˡĶĿʮֳϿңӽҶȥÿһ£Լķϵʱ䶼һΪԹõ˲š
˷ⷬŹάͱҵĻ֮Ķ̲ס۵Ц˳
ô˵̫ˣغ㸸ӦöʮοɡգҲûģ㻹ᣬ̫Ļֲ֮ǰʧ
Ķϳѷյθڸˡ
ǡ׼ȥʲôأĶܷղԵ̫У̲סˡ
ĶһӳĬˣȻ̧ͷѾ˽ɫ䵽Զɽ֮µϦ·ڸпһ
˺һ֮¿ˣգҸһ£ڵܡ
ãһܣҰɡոоԼѾˣϵͷ
òͣǿҪȥͶȥսˣȻڹϴ򣬶һԶſȥ⽫һʷģԶĶ߿Ŵ⣬Ȼ·߽һ˵⽫ǵ۹ΪԵж۹һɨ֮ǰʮ겨ԺͰ¶Ƿ̬ö˿
һѪ߾ӵľ٣ĶĻ϶ǻʮּǷղǣЩɲ
ѵս
ɲУ
նʱһЩҡ
Ķ۽ǵһֱյķӦǲɫ
ΰжУάǲȱϯġҵүүΪԶ˧ǰǣҲԸԵȳУֻǲܹ֤Լĵλ𣿱ˣǵ˶ٴս
ţתͷᶨؿŷա
գҪͷ׼ΪЧ𣿡
ձĶŻˡ
ô꣬Ҫȥսд̣ȥɽˮĵطԿಢðգ
ҿȥĶڿЦӣɰŻˡ
ĶҡҵȻȰҲǡҲҪЧҵġΪң˵ҲеֲˣҲ֪ģάĳӣе񡭡ʵ̫ˣҲܹȥӻҵҪ̳к͹塭
æΪԼѰɣԼ÷游͵Զսȥ
ĶһֱĬţעľ̬̲סЦ˳
˵ôûʵɣǺȥս
գڴǡΪ÷ոӽһЩּһ䡣ѵǵ֮ʧղҲ˵ҪƵĹȥһЩ飬ʲôȱЧҸأ
ĶҡҵȻԸⱨЧңǱЧкַܶʽûбҪòսɣջæΪԼţ˵ˣ㿴ŷʲǺϣȥŷȥ̣ⲻԸҡҿڷΪЧͣΪάԼĹס
Էô̼ӣĶ̲סЦ˳գˣȻ㲻ԸȥǺãҲġ
˵ףⱾһӵЦԭûǿ÷մӾսȻĻӺĲ
Ķô˵˿
ĶʱͻȻһתĻҲ˵Ĳ㲻սҲΪЧ͡
ովԶķգֽˣĶȴһϢ
Ҳ֪̲ǰߵ飬ҲʮҪԶ£ڱϸ֮أݲаʧĶݲȵ˵Ϊ۹Ľͨ󳼣ȻȥάĺڣҲҸղ˵ģҪүүһȫȥЧңǼ񡭡
άڣѵҪҵĶҵİţ
ģ̫ˣ
·ˣһɨղŵľź
⵹ҲԹٶǴȱִģԶս£ҪѵĽǮֱԼܹеĻô֪ܴеõ棿οʱдΪɽӿΪΪ
һ뵽ѪҺͷˡ
Ķһҡҿ԰㱨Чңҵһϴľ蹩Ӧ
㸺裬ܱ֤һ𣿡ĶЦŷʡ
ȷʵ÷Իشش𲻻ᣬȻԴޣǻشᣬǻô÷٣
Ķûһ飬û취㱣֤һжϰƬ֮󣬷ղŸĶش𣬡ܱ֤һĺָʾȥֻҪ㽫齻Ҷá
棬˵ֱ˵ǶĶϥˡ
Ǿô˵ĶҲҴӦյԸ֪ģ̰ĿһУ٣ǼֱǰŽײ档
Ҫ̰ҲˣǾҪҪŪ©ǿǶӣĶҲô
գӵĹӦʮֽҪ飬;װ㣬ʱӣ˭Ҳ鷳Ķҡҡͷ˷յ顣
Ȼ˵뷨룬ΪලΪЧ͡
ල٣Щ֡
ǵģڼȻѾսڼô֮ˣҪڲרһţලʵ״ʱʱһ㱨Աʵ䱣ͨŲʷ䡣Ķĵظֽ֪ͣĲְʮַأҲʮشұ밲ſζͷԵȥΪˡ
Ȼּһ䡣úõĻôʱҲġ
ȷʵĶĴ㣬ս֮󣬺ڹͻʮش󣬶뾡취һжƿʵ䵱ȻҪĻڣ˰ලһйС
յͷԲǰ;ⶣ϶ϣһԼǰ;ӦûᾡĶﵽĿġοĶݣҲʮַء
Ȼְλտ϶Ҳ취һЩǮܱ蹩ӦҪãĶ۲һֵı֮ջ¶˾ġ
Ķ˵֮һֱŷգȴĻظ
ȻЩʧϸ֮־ŲɨԼ֮ǰϵЩǩȻµˡ
ң÷ıԼӦĻԺ»òõİˡ
ȻĻҲԥˡ
ðɣĶһģ
ǾͺáĶЦһڲ㰲ŵЭģϾ͸ɡ


873 
ůĴգڵԽԽĺۼɫﶼ
ĵĴշ£㵤¶԰ѾǻŽأŭŵʻΪԶǵĹɢȥ
Щ˴ʱ˵ȹװϴɡСͻ̳֮ɢ˻֮⣬ǵ߻һЩῡεľ٣¹ڳ⽻ΪЦﲻϡ
ڻ԰֮ԭҰϣỹڽУÿһֶ˻͹ڵĻû԰иԵޱȣҲƽľ
ڻ԰ĴŵĻԺһ¶ǽһܵӸפڼĻĹˣԿտպĹңĿ
ʱĶͺһȺ˴ڻ԰һͤУԱȪˮһҰٵľ󣬶Щ̸ཻһ
ĶͻȻЦô˵ǰλĶʹתˣ
ûĶЦŵ˵ͷλʹڻźǩЭЭͬжصʱһġ
ԣҪһ̧ȻսȭͷػӶһ£Ȼٸôһ£
˴һľбźɫ練ؿһöѫ£һ˲ͬҲӹεøɸɾ⵹ҲԵ࣬˼ֲŭơ
һľϸͦıӺı飬ʹȥһþսںϷ˶ĺ졣
Ȼܿϧûں۹һ졪Ȼǵ۹ĺ󳼡
ֽáٰ¶ࡤϿƣڲ˼ͥڳ֮󣬳ΪǸۿڳеһ֮ǰĵУһЩƸҲڵػһЩЩ1848ǸĸͷУѡΪ˹ԱͶ˰統С
ͺܶͬһλϿԱûʲôҲֹţ뾡취ҪԼıһõελʱ·סðͻعѹԵƾѡͳɹһȽȽǺƽƵϣ
·סð͵ѡͳ֮ϾͶͳ£ʱµͽ̫ٵ·סðͳҲϾȻλԱͶȻ󣬵ϿԱΪǰҡźͳڹᵱҲӵ˾޴Ӱ
Ͷʲû˷ѣں·סðͨһϵжȨշ䣬ҡһΪ۹ʵۡ۹ؽ֮󣬵һ¾ǿʼ깦֮ǰΪͳЧ͵ǡ
ȻϿǰ·ңǸĲð͵ͽΪĴپкϾ飬ټȷʵǷԻʵ۱ֱӽΪ۹󳼡Խ˴ţõҪְλĶοʵ
ڲȻʱ򣬶һλûз۾ĴΪǣǴ󳼵˺ְ֮󣬺ܿʹǵǡ
λȻûںϷۣԺȴӹɣһ֮ҪߵЧʹһɨ֮ǰЩ磬ԼȫӰĴ۹Ҫһ֧綥ĺӵǿսԱ㱣۹Ĺ档
Ľ֧£⼸굱кõԤһʵ۱ҲԷԣ˵Ҫı֮ǰȨעغߣҪΪ۹һ֧Ŀĺ
ӴԤͻʵ۱±˵ĳ⼸溣ʵʼΪ½ĴֻԽԽ࣬Һ滹иӴ콢ƻԺӢ
õĹ֮󣬺¿ʼ֮ǰĳɼǶλ󳼸³˾壬Ϊʮõһλ󳼡
ĶǽδȺ㵤¶Ļᣬλ󳼸̸һȻĶΪʲôԼ棬һյĶ֮󣬴Ͼ׿ߵ԰кĶ档
һ棬󳼾ȸѯ˶ʹͻʵ۱¼顣
ȻĿǰ֪۹Ѿ׼ͶˣΪ۹ĺ󳼣Ȼ֪£Ҫĸ֮һһ½Ӽʹ֮ȻǣҶǣһĶѯ¡
ȵĶʼĩԼʵ۱µĴߺ֮λ󳼲ŷȻ緢ضԶ˷źݻ
ֱһ̣ǲŻ˽𰸣̯ƣǵ׼ǲǸʱģǱɡۼ˼Ķ̲סһ䡣
һ㲻õģĶҲҸ㱣֤ΨҸ棬Ҹڸ㱣֤Ѿ׼ˣⲿĻڲġ󳼸ʮؿĶԴְ֮ÿĶôߺս⼸Ҳͣر޲ߺǶѾ߰ʱΪ۹ȥս
ӢǱأĶ侲ö࣬ûǵϵĻЩ鷳
ȻˣһֱںӢЭʵսѾ˺üˡڣҪĻǺܿͿϽӣȻһкжͣһ֮󣬴ֲһ䣬ںжЩطĽǱȲǵϽӵģԤƵʱǿ϶õȫƺȨ
󳼶ӢϽӵǰɣ⵹ҲӢʼҺ˵ǽýòȺǿĺѹκһйȻ޷ӢȣҲ˵Ǵǿĺɺʹ޷нӶҲѹһеˮ潢ӣõȫжɣûĵĻҲ䲻ְλˡ
˵ôĶܻЩǣλ󳼵ĻĶȴɣΪġ
ԭʷϣЭʵƶһӴĺչƻͬʱԶٷչˮ潢ӣˣ1855Ϊ۶˺칫棬νŻѪ
ҲΪŬڵ۹ʱչһ֧ӴˮǼȵսӢ˸е˼ѹԲôںĻĶʮεġ
̫ˡĶ˵ͷԵʮοӡİɣҲֺ֧ģΪ۹Ҫһ֧Ϊǿĺܺ͵۹ĵλơ
ǾҪ꿡ܣ¡Цտ
ĶӡҲܺãδ֮ÿʵ۱Ԥ㣬Ķñ߹ģҶԼĸԴҲΪĶİ󳼵ĺؽƻŻô˳̶̼ʱøصĺػȻһ¡
άںеҲǲطȿν֮𣬺ҲΪĺѡ
ʵ⣬ҲмҪĶͻȻһת
ʲô飿˵ɡΪãԴ󳼸µҲܺ˵ֻҪܰҶ԰ˡ
ҵõŷʣӡɣĶʡ
Ŷһ֮󣬴󳼵˵ͷҼǵãǿǸСӡôˣ
صСŷһֱ󺣣үү֮͸ͽ뺣ֲͬȻĶȥ˵
֪Ķ֮󣬺ҲܷѣΪǺάСǸ棬ֻԺ֣ỵ£ǰĶӣ󳼻ǴӦ
Ǵϵŵۿ浱ְԱģŷʱ˵ǿҪ£ò͵˵кӵһսϵξ١
ԤϵǣλάԱûкҵİһǳǫͶˣҷǰһ֮࣬ҲάӶ˼־塣
Ķᵽ֮󣬴Ҳܿ뵽
ҵܵܣңҪƬ֮Ķ˵Ҫ󡣡æԸ
ĶҪ֮󣬴Цʧˣ¶ɫ̫ðɣ
ĶأĶЦŷʡ


874 ò
һĶҪ֮ԭĺ󳼸¶ʱʾԼҪΪѡ
ֻһ֮ĻеΪѣҲһѣȽάҪˣȻǻʵ۱ŵˣ׷ͬʱҲҪչ۹ĺԼҵĿĴ󳼣ΪˣͲԸԼ˽ƻ˳Ӱ캣ڲŽᡣ
ҲΪˣһĶ֮ѡܡ
ľܾûгĶԤϣĶҲʹ˰ݡ
Ǿﲻأ֪ŷһʮŬˣ;׸˵۹ΪεġĶȰ˵󳼸¡
ۼѾ㲻ȥˣ󳼸²ò̾˿
Ķ˵öԣŷǸ꣬ܶ˶˵ҲõĺŬԵ˿࣬ûֻӵɡҿԸ˵ҲȷʵҪԺǡΪչĶ̵һ£һ£ڵһˣڻᣬ۲ŶãҲִپεĻ˻ôԼҲѷڰɣ
һּ֮ңںУΪϳԿͦģҲΪչĳһ˾˲ƻڲŽ;ɣԸŷ˵Ѿ֪뷨ˣŬںٰϼ꣬ʱһġ
ʵڹȥʱŷ޸ĺһֱǹǵĵ̣ٻ϶ɳĹӵΣӢǷˡ
ЩǨܿ죬Щˮֺ֣һҲֻΪǵĲĬĬţ˵Ľ׼һҲ
ĶԶףλʱķ·ס¡ʲά13ʱͼ˺ȻΪ常߷ۣ20ͷ͵˽30ͷͳΪ˺ҲΪԭΪάԱŷʣҪ;ͳΪҲͺˡ
εĺ󳼸ûôˣλԼͲǹ壬ʲôûôˣ෴Ĳһֱϣ񷨹ԺȡˣҲ⼸棬ܶܵĹٱͶɢǿۣܶһֱ־ƽõǨҲǴ󳼸ںڲǵԭ֮һ
ı£󳼸¸ӲϣΪԼ˽ȥμԽŷʡ¡άƻڲգӰ˵Ļԡ
λ˵ôһͨҲ˵УĶȴûз
˵ɣ󳼸£ŷʵеĲңҵӣҲ֪һ㶼۵ܵܵģһͻȥҸôأʮеؿŴ󳼣ƽҲ̸ôˣΪѣȻæеΪѣһصķͨһ¡
ϲ֣ڼ޸Ķ֮󣬸ϲͨ͵ķʽΪɷӰ˳ҫԼҵĵλΪĶùϵԼŷʵ飬󳼸ҲΪؿ£Ŀ꣬λҲ֪ȤǳصĳߵĹϵҲɴ˱øǢ
Ķĵλ˵ȷʵЩˣοԼķˣλϿƺ󳼸Ҳ̫Ӳԥһ£ҡҡͷ
ĺܱǸĶĲһ仰仰⣬ǻҪչοԼôƻȷʵܳз˵飬ҲԸ˵æӵ飬ûǲҪΪá
ƽϬĶ˵ôίѾѵõĺˣ˵ϣάôҲȥˡ
ǵ͹Ķ־;ġ
ô𣿡Ķһ顣
ûлش𣬷ɻؿĶΪȦĹأȻѾ˵زˣԷӦ֪Ѿûʲô˵˲ŶԣתĻôҶܹȫӣȴҪ׷ʣɾʧ󳼵ˡ
ɻĴ󳼣ĶЦݸŨˡ
ΪһΪ
ţΪЩ⣬̲ס۾
Ǻָֻܿ򶨣Ȼ˿ܣתͷ
Ǹ֮⣬ϾһμңʹҪܾҲҪŪԷʲô
ʲôأʡ
ʵںΪһЩհɣĶŲæʶԷ紬ֻ䱣ϣ繤
һĶô˵󳼵ɫϾ΢˱䡣
ЩȷʵЩ鷳ˣҪҽ𣿡
Դ̨֮󣬴һֱҪźģΪ۹ǿĽӣҲΪŬ˺ܾãȡǰδеӴԤ㡣
Ҫ󽢶ӣǮ͹ģҪ㹻Ĺ˺͹ʦսǵδսϺڵ佢ҲʮҪеһҲλ󳼷˺ܾá
ԭǲĴ̨֮󣬳˹ӪЩս֮⣬ѴԼǵĴУǾǿҲ㺣
Ϊ۹ݱͶͻȻýһû취ô󳼷ĵǣΪĶͨ󳼵Եʣص촬ʹ˹˾ָһϻᣬһԲУ޷ЩеԴΪԼĺƻֻܸż
˽󳼸ҲҪͨĳַЩ뵽ԼĹ֮£ǰĶȨֲ˵ֻ״
ǵĶô˵ʱֿһЩ⡪
˼ǡ
Ҹ˵ʵɣΪ۹Ĳ⣬ͱս⣬·Ľ轫ʱŻһСʱˡʱڣ͹ʦãھ룬ôΪҵһıĵطǵս£ҵı˽Ӫľ蹤ȵõ䣬ƺҲܺӡĶ˵ҪĻôһ취Ҫġ
ȻĶƽλȴ縣һ㡣
ǵȻҪǾ̫ˣ
ҪˣǺã֪ˣһ˰ŵģ͹İѾǲճ̵ˣҵĻźܴܿɳļƻۼ󳼸ͬԤϵȸԾĶ̲סЦʱ䲻ˣǵþС
ǣǸþ죬ϣϸͣĶлл㣡
͹ĵһԭǸص·˴͹۹ͨ󳼿ɿڵĻôЩ͹ܺܺõ㺣󡪡Ȼ֮ǰҵ촬һЩ˶оĹˣֻҪڵѵӦúܿͶ뵽ĶУӿļƻ
ȻЩ͹λ󳼵ȨϽΧ֮ڣﲻæֻһ֮䣬ԸôĻôȥӦĽҲ
ֹǲֱ׬ˡ
û뵽ĶŻֹôһѣ⣬һ¡ǵս£۹ս񶼺ҪֺҪ̽ϣҸ˾úϻʱɺΪලһ£أ
û뵽һӾȻôŻݣһЩˡ
֪ϸģĶǸϻǸһǹҵǮӣеĳԱͨϵʮֽܣû뵽ԷȻһȫó
Ķ̲ס̾˿ʵôİɡ
ôҿɷΪѾŷʳΪˣĶЦŷʡ
Ȼˣ˵Щ֮ǰѾԤϵõ˰ɡʼ磬ȻҲ̲סЦڵҪ̫أôණֻΪõȥ
ŷԼҪȥðյģֻܴӦĶЦҡҡͷȻ¶ʱģ·Ҫȫ濪Ҳһֱһҵ֯˵ǰɣ
ţʱģ֪͹ˡ󳼸ɴص˵ͷȻĶôĶ
ĶҲͶԷסˡ
֮ôɴòҲֻΪԼõܡԼӿĶѣΪбҪôбҪȫϺж
ңĳ̶ֳϣλ󳼸¡
ȻҲ̰ҲӪҲıȨλͬĿ꣬ҰģԸΪԼѡҵȥܶԼĳЩͬ²ͬȨλʩչĹߺֶζĿıĳ˵ĶΪԼ
ҲΪ㰵еϧŻôضλôòʹûŷʵ飬Ҳ׼Щˣŷʵֻ˳Ϊ֮ѡ
⣬Ҳȫûбİš
ˣ󳼸£ҽ컹Ҫһˣչһ¡
˭ȻЩڴ󳼸µܺãɡ
ĶָָվԱߵķաҸһ


875 밲
Ķһָ׼ķϴΧǵ˳ȻṪԺ񡣡ܸ˼󳼸¡
߹ĺĶĿƵ꣬ЩȻȻ¿˿Ķ
Ķǡ
Ϊһ£ӵĸ磬Ҳҵ֣άĳӣաȵԼԱ֮Ķ󳼽˶Է
Ŷԭ۾Ȼյͷãա
һάļ̳ˣδĹȻٶżˣȻͥҲûʱôӺգչ黹еڣԼʹΪ󳼣ҲܹԴǱ˻ôʱ
ڰֹάֻԼʲô鷳
ǵģάѾԼһˣҲҪ⻹ͷۡ
ǵĶո͸Լô飬ҪһôȻҲǺ顣
ε뷨ϾֱĶˣĶҪҰʲô˵ɣҲǸˣϲѣôæǲʲôʾģҲȦӣֱ˵ɣֻҪҰõҶ졣
Ȼϸһ·ա
˴ʮʱóڰ˳˳ˮֹӸ̬ԵЩḡӦܹ˵͡
룬ķӦǲҲȥսϰɣ
ŶǵȻᡣҵļ̳ˣɲðķաĶæ˴󳼵Ĳ²⣬ҸֻҪһַʽΪЧͶѡ
һַʽЩɻˣͱˣֱ˵ɡ
ҸղŸ˵ˣҴͣߵĽȫ֧úͺڱϲҪ⡭ǣϵֻ֧ǲģҪһֱ۵ķʽ֤ܹСĶݵضŶԷ֪ͣģǵ۹Ľͨ󳼣ʱһӦʣЩʵԭ϶ƶļƻڷ䣬ǱģҲҪһලĻһ㡣
󳼸üͷĶĽͣһʼЩԺǺܿˡ
Ķ˵Ҳʵ飬һս¿ʼȷʵбҪغ͵ԱĵϾصĹҪԭϺͶƳɲƷҲҪ͵Ҫġ
ô˵ѷշŵһ棿
ǵģҴһĻȻ󡭡ҲܹİɣĻҪΡ˲ܹΣ÷վˡĶ˵ͷ⣬˵ЩһֱöЩƣ˲ʱ䣬ѾϴĸˣҪΪЧͣȻѾϴĸ棬ҵȻҪ취ˣϾס
ܹģ״ôĹأʡ
ĹǼලЭʵУҲһĶŵϸظŴ󳼸½ͣ촬棬ս䴬صЩҵҪмලЭ⣬ܺϻڼ䣬ָɵĺܹϻڵκˣǷҲϯϻĻ棬ģԲκξֻھ֮ҪǼ¼һ¶ѡ
Ȼһ´ġһĶĽͣ󳼸µϳ
֮ǰľǺڲ飬ƻԤ㶼ֻһ˸޷֣ʣӦĶôԺҲܹУٿԽмء
ѹҪóôò
ңϻᣬȻ׼ƽȨΪӼ˵棬ֻ¼Ƿ֮ȴȻҵġ
ȻԼ޾ɹҪڼලʵ֮࣬ͬʱලԼҪǽš
ȻЩ˲ҲϾԷǷˣҲȫԼøҪķ϶ҪġԼĻҲһЩƵķʩ
˵ףԷòѾʮѵˡ
Ψһֻǣλա¡άܹʤĶָɵ
á
˵ĵҶˣҲͬĻʵк䶼ʮҪҪܵලӣһҿҲǺǵľٶǡͣһ£Ǿ˵ʵǣ뿴ջᣬҿӾҲûǻһϳɳصѡȽϺãĹҲܹõصõ᳹𣿡
Ϊ󳼹ԼոоЩŭΣ΢΢ǺˣſҪͣĶһˡ
ǺģİɣǸˣ֪Ӧô㡣ĶԴΪ˱֤ңİɣһ߰㹻õ˲ŵģֻҪЩڣտԺ˳ؽãԲӰ쵽ĹҲǰߴκѡ
˺ˣˡûĶĽͣҲΪΨ׶ҽڶѣؼʵѾŪˣĶҪ÷ճְλˡǾͰ˵ȥɣǲʲôġ
Ҳָֻܹպúˡ
䵭ɨ˷һۣƺҪһӵһҲ÷ӾЩ衣
ǶԷϾһλ󳼣ҲΣֻǿ
ֻҪԷͬԼǾûˣһ費ʲô
ڴ󳼺ͷⷬ粨֮£ͤնʱЩ䵭ˣĶºܸߣЦ棬Ͼ뷨õ˶ԷͺϣԱʵˡ
ԭ£˫ѺøˣǴȴû뿪ɫЩ֣ƺ˵ʲôֲ˵
ԥƬ֮ջǾˡ
Ķо仰ҾûҪԴ󳼵ѵ
ָ̰ɣ¡ĶЩɻؿŶԷ
вŻǵ۹ɶõ˲ţѾĲŻͼΪ۹˾޴ĹףԺ϶Ϊ۹ΪĹףϣʸԼе⣬ҲʮϣܹǣΪˣӦʱʱ̱̿ѵͷԣΪλϣһһпܸҴ޴ʧһЩ˴ѣǵһ㣬μͷ󳼿Ķ˵ʮ棬ҪһȺεԼƽÿ˶ôһҪһ׼ҪжЩжϣΪвŻ˲ܹΪ棬Ψ׵ĻֻԼ鷳һҪμǰ
ĻʮֳϿң֮Ա
һַ֮ŵҿԴӦҲ鷳ԺһҪٺ޸ݵؾƵˣԹǺܲεģһҪȥ
ʮֳϿңǵݣ˵Ļ˵øˡһΪ˲ĶˣǾᵱ˵Ļġ
ĶȵؿŶԷ˺һ֮ıȻ˵ͷ
õģ󳼸£ллĸ룬ģһȥģһˣ
ȻȻĶԷļ򣬡ԺһҪౣ尡ȻҪҲͬҪ
һ£ĶΪʲôô˵ǴĶ̬֪Լĸ뻹еõġ
õģллһġЦЦȻ˸ǡ
ȥ֮ĶһֱıӰƺ˼
ǲ֪ôȵȷԷ֮󣬷̲סˣȻǵӣĶһҪÿǡ
Ϊ󳼸ղŵ裬ڻѵȻõܵԼʱ򣬸ŶԷߣЩæס˿ڡ
գ˼Ʋ㣬Ӧñ֤ˣǱȻŸʲôСֻñ˸ƲϣĶԺѵԷ˵ѵԼʲôʱ۹󳼶Ǽ԰ӵһȥ
Ķһѵ⣬һ£ǵ˵ͷ
ðɣˣĶһȥġ
һҲûãɵúܶԣû㹻ľ飬Ҫ֡Ķ˶ԷĻһܵİ֡
֣˭æʡ
пǺϻһˡĶϸŶԷͣкüˣֵΣҲЩܼ⣬ҲֱܰӵԺյλϣֻܰ㣬ȫΪã𣿡
ĶôһշõܵĹƺΪĲһ
ǡ֮䵽˭ģ
һµʱģһµʱҪ취һ¡Ķһζ
⡭մʧɫ
ң㻹һ֡Ķ̧ͷ˿գáҪ𣿡
ʲôմؿĶš
Ķʼ硣


876 
һƬ㵵УĶԼĹİţͻϢеЩңֱԼĶ䡣
Ǹпû˵֪Ǻηʥû뵽ĶĿ˾ȻĸĸɵԼԼ
ġһģһ¾취һ¡Ļεģ֪ʱԼҪʲôʱ򣬶ܵ˵⡣
˵оƵĻôŸ޷ˡĶȻҪԼҲָɵԼ
⡭ֱǻƣ
ұʲôˣԱǼͥʦ
˵ˣܹӦ֪˻ô밡
ѵڿЦֲ񰡣
һʱ䣬Ϊ뷨ſڽ࣬Ȼ˵ˡ
ôˣգĶΪؿŶԷʲôط𣿡
⡭ڰԥ˺һջ¶˾ģҪȰ˵ĶҪϳľٶҾûЩ׵
ΪԼҲΪ˲ҪĶάߡԼɵġ
׵ﲻ׵ĶϷʡǹڿİţģ
֪λԼ÷򣬵Ǳʱ򣬷Ծɾѹܴ󣬱ϾԷһλ۹󳼰
µѾûĿˣֻҪԼһЦ
ܽãᵽİҲӦðҾİŲѵİʽΪ˲ڴŭĶԼ˵ίһЩˣǸС㣬Сûоʲôˣûмʶ˼ն񣬸ûʵľ飬ܹ뵽鵱أ˵ˡЩСǵԸ񣬿ǸԸڰᵱУǵⲻϵ۸Щ˼䱦ѡʽ𣿡
ĵĲһĶǲû΢΢̾˿
һĴС㣬ȷʵҲϣܹ߸˵һȥǡԸ⡣ҪȥΪǣΪȥæġ˼ΣֲֻôӦˡ
ʲôոӾˣ˵Щ֪룬⡭Ҳ̫
ȷʵ̫ڻˣλþȻҪȻԼ֣
ûƣҲƣΪÿģȻҲʹӦˣСӵģǳҲи޶Ȱɡ
һ˲оЩЦãֻԼǼ֤һЦ
ԷôƣҲֻӦԣһҪСĲҪŭԷ
Ͱɣûо飬֪ʲôΪáŬסеĻУȻò㿴Ůˣܶ鶼óȥ棬кܶһʼͲŷԡҾã㻹취Ϊá
һ֮һ䣬̫ΪѵĻȰ˵ɣҳֵݣӦҲһġ
˵˵ţͻȻˣΪһ˲䣬÷תͷȻüͷԼ߲رȴԽԽɴҲ˵ˡ
ʱŷλ󳼵÷ԼҲڲ˳ֵļˡ
ҾĻ̫ԣաĬƬ֮ĶˣȻᣬоģΪѾˣ˵ʩ͵¼Ǹҵġ
ʩ͵£ü˼һ֮Ķʾ֮Ŷ֪ǣôˣ
֮ǰ취ǼҵҵȻҵ壬˵壬ⲻҪҪѾҵ˽ǵĶ»ᣬʱΪЭˡҵáĶŲæظŶԷţԣȻᣬҵЭ棬ľ㻹Ҫ࣡Ϊĵ֣Ϊ鷳
ΪնܽĵӣĶȻЩˣʱЩңҲñȽأ⣬˵һ⣬ҳȷʵЩ鷳Щ˱ĵĳɼܵŮ˵ָʾΪǵһ㣬ִ£ѵ㻹ѹס˵Ŀڣô𣿡
⡭Ķѵ⣬ոоˣԼ˵ʲôûˣĶȥǴ⣬һҪôС
ңѾԼǿֵܻصķϣпܾΪšԼƣס˵Ŀڡ
Ȼ÷ա¡άΨ֮ӣܱܽ¡άҪá
ôҵʲôһӣһõɵӣ
ʱ͸еЩ
ôŵĻǻֱ˳治ͺˣʡҵ֮͡£̲סĶҸɴڰ裬ú㸸ĸˡ
Ķô˵ȻΪôգԼڵλãҪٰڳ֡ͷʡõʱܽңۼɥʧȥĵʱҲֻվĹľˡȻԸиָȱݣǶҲǸõˣûҪ׾ˡ
˵ˣѷڵ̶ȣӶ˶ý
ôˣա㵱Ȼļǳƽ˵ģֻҪȥȻܰãһ˳ޡŻŷչľǣйȥĽѵڣ϶ϣ֮ǰһ˰ɣҪпס˸㣬Ҹѡˣסɣάļ̳ˣ˭Ҳ
ۼ΢΢Щ⶯׻׻գңѵǰ;Ҫһγɹϴ壬ʲôʽҲЦ׸ɣΪٵõķᣬֻҪõĻҾͻȫ֧㣬¾ͻ㣬ʱ֮ǰЩ鷳£鷳ѵŹĻҪĻãҲԲ㣬һбõļƻܴﵽĿĵġͿԼˡ
˵ֱ֮ضŷգȴŶԷĻش
ĶȰ֮£սػָѣǸĶ˵úܶԣڼ跭ĻᣬҪϴˢıõǰ;÷ڸҲȷʵõĻᣬķĻԺҲûĻˡ
˵ˣԴãΪʲôأ
಻ǱĳЩ˳ЦΪܰˡͣõŹ˼ʲô
ѾԼĴ
ȻҪǾ͸ɴ̬ɣø˰ɣ
󣬴һ־̧ͷ÷ߣĶðɣˣȷʵһᣬҲӦùĺ⣬˷Ļᡣһᰴ˵ȥģʲôãҺܸܹңһȡĽģϣľܹҸõΪЧ͡
ˡĶЦеص˵ͷգһֱ˵ǴˣȻܹʶ塣ģ֮ǰδҵˣԺҲᡣ
Ķûرĥ˵İãάĳ֧̳ԼȫͶӣԾﳩ첻ѡ

ʱԶڰ֮İ裬Ҳһ䣬ԡĵ糿СĶͥԺУĶӿά˹ײײͥš
ڲ֪гΪߵĽ㣬άĸڽŶ˷ܵؿ·ʲôһ
ΪٴλҪάԪ˧£ά˹ɴͱŵԪ˧ĸϼȻʵȱˣĶΪ˸ҲͬˣЩʱ䣬ά˹һֱܽտ
ܽҲִ˲ƣشߣ䱦ȫûΪĸ׶١
άԪ˧ҲڷæĹ֮ྭʱŪԼ׷
һʱ䣬ԽԽæµˣÿ춼ҪӼһЩ߼١ϯҪĻ飬ܶ˵һֳصĸԳľӦЩ¡·һ
˶ȴȻĲ̬ǶֿЦΪܳ˺ԵʱĴ͹ֵ޵ĺͯȤӣԱߵһЦ
Сһʱ˶Կά˹
ãȻؿ游ȻȻһСܣƺҪͶ˵Ļ
ιСİۼҪˤˣܽߵԱߣСطסԼֶӡ
ȻȻ˲С㣬Ц
ЦҸУ˵ĳĸԣȻСֶӳ谮úܡ
ұɣ˹Ȼ޼ʵ˵춼ұ
ԺһͬɰĺӵģүүܽЦݵүүһܸЩϰѽ
ش˲˵ɫѿ
˶죬ƺҪѵ⣬ҲҪȰ˵ʲôֻܳ̾˿
ҪϴɾӾͺˣ


877 
ҪϴɾӾͺˣ
ŮĻشȴһɨ֮ǰϲã̲ס߷ߵ˵Ļ
ƽŮô˵ȻǺģڵȻ֪⻰ζʲô
ͻȻɫͷ·˲Ӭһµı飬ֻܽ΢΢ЦЦǰοһеĺӵݸүү
ϴɾģͱ׷үү
˳ĬŽӹ˺ӣֻǵڻڵʱɫ΢ÿôһ㡣
ֻܳ̾˿
ŮЩµ뷨Ѿ֪Ȱ˵ٴˣĵؽɫвְ취ԹˣȴһҲûкԷ־·ǼһµǽһҲ޷ֻһĪչԭء
ʱڷˣǸԭɿɰĺӣȻ־ᶨĵصľȻʯһ޿ɶҡ꣬ǿҲûа취ıľġ
Ҫ־ڱĵطͺˡµҲֻͽ̾κΡ
ȻȰ˵̬ҲһҲûиı䣬Ǽ뷨ʱһֱս̬Ա˴ˣҲԿȥˡ
ҲֻڶŪӵʱܹǰӵԱ˴ˡ
ȻһҲֻôһ£෴ֻһæµ֮˻ѡ
ôĻҰһճ̣ҪӼٹɡҲΪ˲̫˸Уܽת˻⡣ԽһֱͿά˹һˡ
Ҿͦõģûϵҡҡͷ˼Ҳǳʱܹģôñֶһأ˿ɻҰڼˡ
ȻֿЦһ£˵ˣͷˣҿɲñҵ״Ϊڵࡣ
˻ڱ˵ĻΪʲôܽ󾪡
Ҳ̸˵һɣֻǻ˵Ԫ˧¸ѸߣòҪΪԶѡԾɿЦţڹ͢棬⣬һֱǰֽġ
Ȼ˵ñȽޣܽȴѾˡ
۲άԪ˧Զͳ˧֮λڻʵǰ˵ĻȻԡչԪ˧塱˵ġ
⵹Ҳ֣񣬱ѾԶսھ߲Ѿܣⳡս˵ʮ½Ӵж֪жٸ߼Ҫͳ˧ķʽУЩ˶άԪ˧ְλеȡҪȡ֮Ȼʮˡ
ѹһ̬ػԾųϯ½ڲĸ߲飬ʱ򻹳ƪ۵ط֣һӲ죬ӵսκһЩĲıǾһ𣬲뵽˾¼ƻƶС
ˡ̲ܽס۵ؿһүү
֮ܽǰֻǵΪүүΪ֮ս£ôͶ룬ڲףĿ֮⣬ҲΪ֤ɽҸоǵ˵ͣȷʵ൱飬ҲɵúܺãԴǣڴ򶯻ʵ۱¡
ͣ಻Ҳô£ܵҪʲôɣһӶǸеģҲǾúܣ泩أ˵ǲΪ⣬Ȼܽɨһۣ㣬ӣɾҪˣҪɺܶûĻ
ôᣬõúܡ̲ܽסЦˣ˵ˣԼҪģôأܹ͸磬ҷǺܿġңңӦò̫ۡ
ĶΪ֮ս¶һϺļලΪӦĶļƻܽҲһֱںصҵЭԱ󳼸µľ񣬲ǰص׼õʱֲ
Ϊ˴ɸ־ܽʮĸɾͶ뵽УҲΪŬĶĹҲرʵ
ôܺãʱҲ̫ڻˣӡͻȻ̾˿ȻɿԼ֣ɿά˹ײײܳԼĻüǵãǱϾһ۹档
ʲô˼ܽһûŪ̲סɻʡ
ĶǸˣϾЩᡭϾ̫ѪЩꡣأģΪҪȱپ顣̧̧ͷ˿ԶĻ̳ȱ鲻ָ㲻֪ôãָΪֻҪþˡʵǲģǵĻʵ۱£ϣʲôȥҲϣʲôܶɹǵԼҪԵܣӡΪʵ۱ǵȨˡ
ôԼʱ̲ܽסһ£ϸ˼˵ĻȻɫЩˡ֮ǰûرүүô죿
˰ɣԾ΢ЦţĿ⵱ж˼ֽҲʵزѾˣԤĶҪãֻҪӶһѡ
ָҰɣүүܽߵԱߣϿҵظүү̣лһЩζ
ĶôڲЩڽ𣿡˵ҲûиŮӣֱӾͶ¶˵ףǸֶζˣ£˴ͷôǷʵʵذ־£Ǿ㵽뾡취Ҳʤзϲãһʮǣѵ㲻ӦôеõĳЩ𣿡
ڲ֮ǰΪ˽۹δսпٵĲѣĶùͣڵ·ծȯҲַͨһ㣬ڻҲͬľٶü޵⡪һУһȺ۹ȨлЪλɵ۹Ԫ˧ĶԼ档
ľٶһΪЩԼų棬÷ɸ޴֣ȴҲΪ׳ƣԼԵò̫ۡ
ڲɫ֮䣬άԪ˧Ҳ˼͸¶ŮҪҲܹеľҪ
ܽûʧܿŪˡ
ԭܽ΢΢۾Ȼؿүүһ̫ණҪ͸ѧϰˡ
ڶԣѾѧòˣֻһҲ΢һάԪ˧ƵӣȻһȻ΢ȴҪһжҪΪǵĵλҪЩά
Ǿôн𣿡ܽ׷ʡ
ҵҪΪһµĽһȥԶάԪ˧ûشܽ⣬Ҳһλɵ۹Ԫ˧ĶӣţҲԪ˧ǿǸ˲˰ҵŴ˹һֱսڸսʿ䣬Ҵûм¹ʲô˵ģһӵĵλȥƴɱټ䣬ŷ̫ˣʱ˯ʱҶ̲סȥǵӢˡҲ֪ȥǻ᲻еܸء
˵ĻէҪ죬һ˳߶ֻΪľ˼ִɫʶѡ
ܽȴδһˡ
⼸ѬգټϿҪΪ˼¶ѧϰԵ۹ϲǿɲһ֪
Ԫ˧ľλҲĶӣǳϮλĲĳӣĳӳϮľλĪ˹ǵػʵΪ˼Ԫ˧ڶսıֶľλλͷҲ˳ӡ
Ԫ˧ĸӣһǰӢˣڶ˳˵۹Ĵ֮£ΪɹϵΪ˵۹м
ĴӰ˶ӣһλ½죬ĳĪ˹ԼɪһλμңԪԺеԪϣӵʵ۱º͵۹
뵽ղ˶Լ㣬ܽүүڵİʾ
ЪΪԼõȻҲԳһΪԼȻģ£׾ӵģҲҪá
ллүүܽץסүү֣ȻЦл
Ц绨Ůһ˲Щˣֻ˶ǸɰŮôദĵεΡ
Ȼ󣬾һʧ䣬һֱôöð
֪ĻǾͺˡ˳Լ֣ȻԶ˹ȥ绹Ҫˣڵץʱһ¡
ڴĳ£άԪ˧ϧظŪԼӣѾͷ׷Ҳ֪óǵŪŻӤϡỬĽɫͷע۵ʶ׵ʱȴõС
һԺҲȥѪܹһַʽ˼䡣ӵȻôֻ࣬Ͻ۵Ƥ游ֲڵĥʱΪжֱЦ
һͼмжأ
ܽȻҲ⣬ʮָжݸжȴһ
ԼӽʱүүǲָǸףˡ
һ뵽ἸҪֻסˡ
µ񣬻ʲôÿأ·ԼѡģͱҪȥֻܰһãٲүүطʧ
õģүүȥȥˣƺЩҪҡıأҲһ˻ơҲһҪעⱣ尡
š˿ںغһȻŪӣͷҲû̧


ʥرƪ
18401224
ĺɫأһһȵƽҹֵˡ
ԴλʥѳѣΪ๱׳ԼһҹһֱǻĽգҲǺϼһۣȴһ굽ӡ
ʱķǴ·סһµ£Ȼλڰ¶ϵı£ʮ֮ǰͨѲҸ̨Լλģʮִ֮񷨹ҲǴȶҲ̫ƽ÷չҲ˷ٵĹСȻ˭֪ͷ϶ں棬ʱˡ
ˣܵ˵һϲ֣ϲҫϲûʵ壬Եһ̫ƽ֮ѪԸռϷ磬⼸ԽԽ¡ʱоƽҸС
ټϣΪ˱Լͳжôȹ̣ϲ棬ԣҪעηתÿգ趼뵽˷ܵС
Ϊһ굱ΪҪĽ֮һʥڵȻҲˣոսʮ£뵽˽յյУʱٽղϣϷԺڻ쵱磽һ۵ƣչĺˡ
쿪ʼյпʼƮ°ѩʱëʱϸ˿϶ѩȻģ󣬵ȴҲýͽһɫĿףҲöձʵ
ƽҹʱ򣬳еĽ浽ŵƽʣɫֽԭƵĵƹͻȻɫʣҲðѩһŵͼһƬŽصĲɫߵУвڶӸ䵱д˷·һξһ
Ȼһ棬ȴмɱŰȻ·ᱻȾһ
ʥնһ̫۵ķݵУĽ䡣Ķ¥һңȻٽ֣ΪᣵԵʣԺ档
û⣬ΪʮֻŷĹֵ͸˹ڷ䵱Уһ˾һƬ׵ĺڰУ˯ȥ
˴ʮͣһɫ鲼˯£Žɫķַʮֿ㡣ʹ˯εУıҲʮְԵͬ˶˼ϳɡ
棬Ѿ˯˺һΧûиκδһҲںϲһ
ȻյûԶ
ɫȫڻƳŵʱ򣬷űƿˣһŮӼ˽
ҲΪϰߣҲΪΪ֮ߵȻ죬ǲܶûзκ죬ƽбֵʮֺá
λŮϴһɫĶȹɫͷ˷Ժ󣬺ʱеķͬûκƷֻоµϰڳǳЦܶٿһЩഺĺۼ
΢Ĺߣߵ˴ߣȻ˿˫۵ˡ
ȻЦһֱԴϴ˹ȥ
Ķʥڿ֡ԺУĶͻȻ˶ߵһк
ûеȵӦһʹͻȻӶߴ̽СоһֻؾסĶ䣬ȻǿнֻԴᡣ
ҵʹʶؾصֻֻ˹ȥȴûκãԷһֱֻץסĹ޷κЧ
ֻȻϸȴǷͬǯһ޼ƿʩ
ʱҲػظѣȻŪˡ
Ȼŭĺԭƽһɨա
ſ֣ŶλŮӴ󺰡ˣ
ӦõĽѵˡȻλŮȴһҲûбǸ˼ֱ׳ؿĶҿûн̹㱻ߵ߻޲ôѵܵѵɣ
ƾʲôֲҪͣΪʲôҪô˯ú˯ˣԾɷ߷߲ƽֻǵҪ۸Ҷѣ
Ȼô˵Ѿܹλ˿۸Ͽһ֮⣬Ҳֻ޿κεؽʵ
ʵԭʵΪͶԳľηΪһʵ򲻹Էȫȫش򲻹
Ѿѹˣô໰ʲô˿ܿĶŭߵߣȻ󷴶ָӣ㻹˯ȥҲ̫˰ɡôҲһˣôô˥ǣ
£˯̫ˡѾҹ𣿡ĶΪԼһ£Ȼ谵Ĺ߿˿ͷСʱӣۣѾʱ˰
ʱŷ𣿡˿мЦЦȻɨĶһۣϽ·ɡ
˳ߣȻ¿˿ȻԼ˯ѾˣϵļѾƬ¶˳Ȼһ¡
ȳȥһ¡
˰ɣʲôѽҾͱ㣬С㻹ʲôطûм˿ǲмЦš
ֻ˵ˣ˳ȥȻԴλѾ˵Ҳȫûע⵽ĳɳ
ְôء·ʱĶо仹ʹ̲סԹ
ȻԵϣǰ˿ҴСڰ˿Ŀ³󣬵ΪΪ˵ľȴҪϵö࣬һʼûаѰ˿ɳ
֡Ȼصֻƽӡ̬ȴð˿һֱߣټΪ̬ӰԵáϳʣûкӦеĻͯ桱԰˿ǴΪ𣬾Ҫֽѵ֪ߵغСӡ
Ȼô˵ʵڶദУ˿ȴҲӲԸϾĽѪҲദôꡢСĺӣԺܶʱֻ˵ѣĶȻҲó
ҲΪԭıԹУȴһЩ˹ذϲá
ܿ죬ͻ·Ȼߵ˰˿Աߡ
ͦСѣ˿ŴһµĶȻ̲סЦٹϼȥƭŮˣ
ĸͷѾĲӱߣٳ¾ܺͰ˿ƽˡ
Ȼ·ԺأԾԵӢͦʧΪһ˧꣬ټϺͲƽݣӶ˼ֿ㡣
ҪȡЦҵʲôʱ򰡣Ķ̲סüͷʡ
δȡЦ˿ץסļ򣬡㳤ôǸˣ˵͡Ǹһ¡
ǸˣĶ΢΢һ£Ȼ뵽˶Էָ˭ʲô£յʲôйϢ𣿡
ΪʧٵԵʣһĸûжӡ󣬶ҺЩɥĺӲͬԸҲ޻֮飬ҲǴԽߵĺ֢ɡ
ûʲôǷԼʧһ˿΢΢üͷЦҲһ˿ӰܿͻظǸңкˣ
ܸо˵һܵ˵ĻĶʹߣȻԴ˲ΪȻ
ȥɡ˿ûиĿռ䣬ֱӾһѣӣܸһ˾һΪá
Ķûκη¥
˿Ķģһļ棬ֱĶķ䣬ǵ֮ȴ֣լۡĿȻвú˵ĽղҲĴ׼ͣլۡȴûһڳ
ôˣүүأ˿ʡ
岻ã濴Ķش
ʵˣĶ֪үүһðɵ֯Ҫаоۻᣬүүǰȥˣԭ˵Ҫʥ֮ǰ;пܳʲôʣһֱûл
ȻԸûʲô飬ά֮νǸ񣬿үүôͻҪ౼˵ʵҲʮۣθүү˵ҪΪЧͣΪڵͣүү˵ʲôҲֻ֣޿κεؿүү¶ҪԼܹԷ
˲ǿ˿һ˵ƺ̫ɡ
ûʲôȤҲ׷ʲôˣڼҸãأ
ĻڵҰɡ·ʲôƵģĶͻȻЦ¿һܾϲģ
ЦݺùŹ֡˿üͷʲô
Ķûлش𣬶ֱ¥ݣȻҵһ˹ȥ
Ұɣ
˿ɻؿĶʧıӰܿ죬ִӹսǴð˳ĺһССӰӡ
ӰһֱĶץúֱܽĶ¥֮ŴشðͷŰ˿
˿裬ʥڿ֡С˵
һ߰СŮɫͷӴޣ۾Ͻӵı飬ֱǽ˼ʹһ
Ǽ֮ǰûе֪һЩĻ˿ڻܸˣǰȥʹ
ǣСӵʱɫȴ쳣ĸӣַȥ
ŶܽϺáֻǵػӦ
ܿͷЩԾˡ
СŮͷϴһɫļ׶ñӣñӵĶ˴Űɫ򣬶ҲŴɫȹӣȹǺɫʵأȥޱȣֻб߽¶˰ɫޱߡ
ʲôװ
װ˿̲סЩˣҲ֪϶Ĺ
Ķɵĺ𣿡
ǰ裬Ҹܽģÿ𣿡Ķױһñչʾϵװÿɣ
һ˵һЦȻ˳ɾ͸УȻ󻹰õһ
˰ŪʱܽӵϳҸЦݣԵÿɰޱȡ
ÿͦÿġȻûмװ˿Ĳ֮󣬺ܿҲ͵̬һ⸱װˡ
ȻǽգǾӦͬѰ顣ĶЦŻش𣬡רƵġ
ңϰ˼а档˿м˵
ľͺ˲𣿡ĶЦŷʡ
ʱܽԾߣ˿޵оů˲١
ˣôˣĶͻȻһ£ƽڼƽҹȻڶŹǵ𣿡
ڼҲû˼ǼˣҲڵĻǿܻİɡ˿ߣ˵ˣҪ뿪֮ǰǺúùһա
뿪ĶЩɻˡ
ԣҿҪԶţҲҪܳһʱܻ˿˵ͷȻõĻҲ˵
Ҫȥ𣿡ܽʡ
˿Цһ£Цڣ۾ȴһЩرζ
Ķܽȴʲô⣬ɪһ£͸翿øˡ
Ȼףȴ㹻У֪˿ʲôҪ˭ǴӰ˿ʱڶ̬ϸ΢仯Уܵظо˶ԷѾ֮ͬǰԼʼرλ裬ʹòһʱҲ᲻ԾѰıӻ
ɰĺӰܽӣ˿̾˿·𴥾顣ɰ
Ѿ¶𣿡Ķ΢΢ЩˣҪٿһ£
Ѿ¶ˣȰˡ˿ҡҡͷ
Ķҧҧ촽
ȻͰ˿һʱ򾭳ͻǵʱԼЩᡣ
ϣܾԥƬ֮˵
Ļ㼪ԣһᾡġ˿Цϣ㶼ܸ㹻ˡ
ڰ˿ЦУĶܽһۣǶоĸ̬ȲͬѰȴֲʡ
һġĶſܽȻߵ˰˿ԱߣֻǸеͻȻͻȻ˵Ҫ뿪ǡ
֮һֱһˡ¶Ķ˿ЦҲЩˣҲڵʱҪǵչ˺Լ
һġĶ˵ͷһչ˺õġ
Ӻ˰˿ȻҲдˣĽӦúúû죬˵Щɥˡ
ʱĶһɨղŵ˸УͻȻЦ
Ȼô˵ǺãǾ̸հɡĶЦЩĽ棬Ҫһ
Ŷҵˣ˿Ȼ˿˫֡ҪʲôҸ򡣡
ҵǲҪʲôֻҪҸæĶͷ
ðɣķϣԸҪ󡣡˿ʼ磬ȻΪ⣬͵ʥɣֻҪܹģҶɡ
ǺáĶͻȻ̧ͷȻָԱԼãҲһ·ҲҴϰɣôѰɣɾܰæ
˿סˣЦ꣬ͻȻ뵽һܿµ顣
Ϊһף㡭ô֪
Ǵһôְֵ꣬ؽ̹ôýΪʲôһ᲻֪ĺͳߴأĶֵؿŶԷЩͼˣȻԼ÷ѧһ¾͡
ͻȻ˵ȥˣΪ챻˿ֱӾסˣȻǿѹϣֻܲҽС
øСӣ
˿ŭӵĶǲʱʹ
˿裡ۼĶԴܽŵܵߣȻץס½ǣŽǸ˻
ߣ˿ŭһ£Ȼɿ֡ԭȻĹ⣡һû˯ԭ𣿡
ԣǡĶǿ̧죬ȴһҲûߺµ˼ȻǽգǾӦͬѰ顣
ţ̧ͷŰ˿˿裬ֻҲܺһյĿֶѡһӦ΢Ҫɡ
Ķһ˵һ߿ԵѵһĳϿҡ
£˿ԭİرԥһ棬Ƿһʲôأ
ܵɡ
ðɣСӣʹһ
ڰ˿ʥװȥܽҸµʱլֳۡһɧ
أôˣһ𷢵ŮߵʱĶȵغ˳
һŻŮĿ毺ã̬ȴ԰ȻüĿ仹ЩȴѾŮԵķ©չʾ˳
Ķʱּİȴ˼֡
ǴӼ͵͵ܳģҪ㡣
ŶллĶԷлʥڿ֣
ʥڿ֡ϳһΣȻͬش
ǻûе˵ʲôĶͻȻױһָһԱߵܽ
㿴װôÿ𣿡
һܽװЩǺܿͱ͵ߡ
ߣһ㣬ܼ˰ɡϵǲˡ
ܽüͷȻûκ˲ŭ˶Էһۡ
Ҳ׼һףҲԣĶЦʡ
ʲôֳһϾ;ΪʲôҪİ
˿ܽᴩϣҾһܺÿĶ΢΢ЩЦ㲻ϲĻҲУҲȷ㴩˻᲻ÿ
Ķ̫˽ˣĸ̱еĶԼûеġ
ȻϾͱǳԵļˡ
ңвÿʱ򣡡ͷ档
ǺãǾʵһ°ɡĶЦøӿˣȻֺһ䣬ҲôΪġ
˿׺ʥװڿʱȻ֣һˣͬװ
Ȼ
˿ŭǸɶꡣ
ŭȴһҲûסĶΪǰһмֱۡ
վһߺ̬ͬߵİ˿ׯأһ˿ԼȲϱ˵ܽȥа
Ȼ̬Σȴиֱǻеһ
ǡ̫ˣ
湦ɵ̲סпЦ
Ȼ˫֣ǰһյƣ˴˿̵ӡ
ʥڿ֣


878 ˹
ں˸֮ܽ뿪ͥԺүүг˸У֪ܹٷľ
Ҳ֪ҲһҲһˡ
Ȼ˸вıľģ޷ԥһ¡
Ժ޳ٻĲߵլۡʱе˸Ѿͬµıѩһһգͷϲκεı飬ֵдһ߰
ͺΪλĲͬǸӵĺѾӣӦԸֳ棬ҲҪʲôҲҲҪСԼ
ҲΪոջڶŪԵʣüԾܹһĲм
ʱѾլֱۡӾȥ˿
һԷʹ˸кȻ˹ȥþò
ȷʵþò˰ҲġҲЦݵӵסѾæˡԺǾܶˡ
ΪĶ⽫ϻĿȱҲΪһæˣԴļ½͸ϵʱ;ٹٺԼĺѼˡ
ȻλѾȣȴûбͻҸ裬Ͼ֪ԼĵλԴһʼͷҪ֮ͬǰôæµʱͿһصάߣȻ뾡취ΪǰǰЧ͡ĺȻ֮ء
ҲúúϢ°̫µˡܽ˶Էһۣ㶼˲١
˲𣿡ںֻܱڼҪǿ˵ˣΪЧͣҺܿİ
ԽԽ˵ˡ̲ܽסЦҸǰͲҪ˵ֻˣҿɲϲֺҵĻ
ǿ⣿ǷĵġҲЦ˳ˣңκ϶Ҫ㣬İɣҿ˳վһˣʲôܷأ
ߣʲô鶼ӵˣԹܵ㵤¶ȥ棬֪ôءܽһ˿֣ϲ֮ôҲûа취εġˡ
Цֻ΢ɨܽһۡȻףܽĸ磬ԼɲС
Щ㶼ź𣿡ܽЦݣʼ
طѾźˣҶᵽģֻҪͺˡϻش𣬡Ӽݵģʱѹȫʱ
˵ʲôܽ΢£ֻϣǲҪΪҵͺԱҾͺˡ
˭󳼸¿Ĳġץסָİɣڣû˻ῴģһǶѣֻҪֳӦе̬Ⱥ׼ôǺ;Ⱦͻʧİɣ¶еһΣֻҪϰֳͺˡ
ţյܽߣңǵҲδرãܰѴ󳼸ƭת˰
żĵ٩ܽӾˣȴⰲࡣ
ȷʵȻ綼Ѿˣ˭޷أ
ʱߵԱߣȻСܽһλÿ͵Ϣ
ȻôˣϢ֮ܽЩ
Ȼ󣬳Ƭ֮תͷҪƳһгˣҵȼˡ
˭ͷܴ𣿡Ϊû̲סʡ
̸ʲôܴͷɡܽ΢΢üͷȻҲŪ̫еҸ綣ʡйģһҪúõдһҪҪĳԴ
һʡˣģ΢ЩɻˣȻĶľȻҲûɵأֻͬܽҪ󣬡ǺãҾ͵ȵȰɡ
еĺ浹Ǵˡʲô֣ʲôģ
·ס˹£˹˹ѧһλʦܽش𡣡ԭΪҪܹû뵽ôͶˡ
ΪʵЩɻ̲ס˳ʲô˼
ȷʵɻԭΪĶ֣ضԴʡӦʲôطȨ󣬽û뵽ǸѧĽʦѡʡûǧҲм٣ʲôֵرԴأ
ҲģҪҲӴһɣΪ˹Ź֣ĺѾȫˣ̲סȥǸ˵ǺηʥҪ
ðȻԣһȥ˰ɡܽϾʹӦˣȻҲ˺ܸк档
˻ҵʱ򣬺ܿͷǸԶĿˡ
ʮҵͣ׶ŷַȥΪӢִм˹ģźɫסźɫ׺Ͱɫ£»ϵᣬʱµƽװһ
һ֣ܽ˾̲סشǣȻֱߣ̬ȳͰԶ׼ЩšȻֵطЩִٲϰݷñˡ
ϸˣȻ΢΢üͷܽ
ˣһͺܷϴѧʦݣǡҲ˶ѣûʲôرʵĵط
ܽûʱ˵ˣ΢΢ЦȻߵǰ˹ܸ˼Ǵ󳼸µãΪҪȥ㵤¶ڴҴд¡
ո¶ʱ˾ѾΪͰǫѷ˵ⷬʱ򣬸ܳˡ
ܸ˼άС㡣ϸܽ񣬡ܹõ󳼸µٻҾѾʮָˣǹҪˣҪȴҪ²ܼңܹ⣬ûϵġʮ֡ʮܹ
·ס˹£ԭǸ統УΪڶ۹ʱĿѧҺͷ֮һ
Ǹʱ磬ĹףҲмѣΪѧڷĿеĴʡ෢ַͼĽıһҵòıĿƼʷʷʹһԿƼ˵ˣҲĴ
Ȼ1853ĴʱûôԿ϶ᱻάͻ֣де֡ܳ
£ȻͨԼĴϻۺŬѧҵгɣ˷õĸߵѧʦѧԺĳɼҵȻ󱻴ѧҰУΪоȻȡ˲ʿѧλ
ʱȡһЩѧע̫Ϊ֪Ҳʼı·뵽ְҵ磬շת˹˹ѧνʦ֮Ϊʽְҵ룬ʼȫĵͶ뵽˿ѧоУһʹѧ񳤵Ů˻顣
뿪׶˸Ȼ̮βûʲôȤȻ֮žʣ˹͹ֱ˵۹˵ʲôҪ飬ֻҪԼܹоͺá
Ȼڲ֮ǰյһţšȻǵ۹ĽͨĶ¡ά¡
Ϊ֮ǰ¼Եʣ˿νǶ˶˵ĴǷңǵ۹ʵ۱Ϊε֮һˣݲȻ֮
·ס˹¾ǣУλ֣µ˵ܶǰƼԼԶԼʮͣҪȫ֧Լо취Լһáźλϡ
·ס˹־ϲֱ޷Լ۾
Ȼ˹˹ѧν˼겢Լӣ˹˹о޷Ͱȣο󳼸»ŵҪȫԼоһλо˵б˵
ʱڰü꣬ʮ֮ǰΪﻹŬ˺ܾãлȥĻܹĶ
ȷŵʵ֮·ס˹ϾͻŸ˴󳼸£Ȼ˵Լԭܴ󳼸µұ֤ԼŬоر󳼸µİ
ȻյĶ飬ԼŹʹһбƱǴ󳼸ȸİҷѡ
õ˼İ˹²ҵܿͳг󳼸£һ»𳵾ͱյ˵籨˸͵άԪ˧ĶΪԼҪȥ㵤¶ȽܽԼдλķҡ
ĺ֮ܽһֱڴŶԷҪϿͱ˵׺ͱʲô֤ͬݣϧŬȴ̫ɹôҲûоԷжô˲ֻܷŬһйᵽˡ˲òࡱ͡罻ܲдġ档
ɣʮѺõֳԷ˵ͷͷˣԶĸе˰
ܹõ󳼸µҵңܶҪ۶ûлᡣ·ס˹ȻЦŶܽ˵˵ˣд󳼸µĸӰ˹˹֮ѾʱΪĽͨʽҲֻۣĵϲ
̬ѾȸղҪ˲٣Ҳˡ
ղܽòȻһЩ𶯣ֻԱܵİ֮ĶѡѾˣʮֶ˺üӣʮǢԻع֮ѧ߾ѾӰ죬ܹƽ̬ȶԴ
ҲΪ̾ģάԭţ׹άСʱѾӵòӦܹ˷еȻ޽̬֮ɼվЩͬ⵹ڴ󳼸±ˣ׺ʹǷһˡ
ҵĸᵽΣ˵һǳˣʮ棬һоߣҾзҵ츳ܽ΢ЦؿŶԷ˵ӦðΪ۹Ϊס
ңܽĿ佱·ס˹²ûԵãЩ󣬡ҡڻС㡣ֻһѧ߶ѣһé®ѧߣɹȡȻȷʵϣܹѧɾܹͣҵķֺͷеõô
Ȼ⻰ȥ׻̬ȴʮֳϿңȻǷԱģ̬ı֡⵹ܽЩĿ࿴ĸо
ѵһЩŵһۡ
ô۹ǲɵġ
Ҳ֮ǰûжٳɹԺ϶СΪ󳼸Ҫзܽסеĺ棬Ȼ˵ʵҸɣάһЩҵһЩ漰ʱ˵Ĺҵҵ棬ҪһЩоǡǱѡеѡ֮һԸĻԳΪƸõоߣǻʵңдʵľѣҪĻҲ䱸֡ô
һּ֮һ䣬ҲõԼĽְ⣬󳼸»ԼӰģǵƸãҲԱְĳһѧ浣ν񳤻УȻǰܹ֤һЩ𣿡
ôü˰̫ˣô˾ܾ飿
·ס˹󺰡
ֻǣȴǲһɻһ˭Ҳⲻ˵ɻ
άС㣬ĺܸܹõĶԴֻһ⡭ЩˣԼöԷˣõֵĻߣ¶˾ģΪʲôңкܶ˱㣬ҳǿܸЩ
ǫѷ˰̲ܽסЦԵޱȣһǲô˵İɣ
Ҳǫѷֻϲѡ·ס˹ҲЦЦȻҲ˵ҾͲУֻҪܹõİֻҪʱ䣬ܹ˵ĳɾ͡
ľͺˡܽЦԽˣˣҵĸ˵һܹΪԡԼܻжϣȷɵ顣
·ס˹²̫׶Է߼֪Լ϶ѾͨˡԵĻԣС㡣
ھͿ׼ˣļ˰ᵽҪҵĸͨ󳼸׵ġⲢһѵ顣ܽԷ˵ȥ⣬ϣܹ쿪ʼо
оʲôأ·ס˹Ϲеʡ
ߺ߲ơܽûӣֱ˵ˣ˺ҡ


879 鸽뱧Թ
ߺ߲ƣάСʾ֮·ס˹ЩüĿˡˡ
ԷоҪ󣬷Էһûϵĺµʵԡ
ȻҪ˵Ҫġ
˵оѧ⣬ĵõģ֮ǰڶ͵оʱͽӴƵоԲ̬״ҲһЩ˽⡭ҪҪѵоһ·ס˹ǸͶ˺ʵģȻԼѣҵø˵֮ǰǽڻѧģڵоǽᾧѧԡԿǰҪһʱҲҪ˲ܹһо
һ̫ɣȻ󳼸¶ģôҲӦöԼģĴǣԺܿͲ졣̫ܽԷеЩѧƺѧʣĵĵطҵ˵ȫûҪģΪǻʱ䣬ģҲ㹻ϣ󳼸¼ȻƸΪǵĿѧʣôһͻɲϲñ˺ԼЦ
ȻüëΪеعĶ˶Էɣܹõôźİѽطõ󷽵ܹٳɹأܹȶ˵أһж˳ĻǿġѵڴĽ𣿡
֪ܽԿѧ̫Ҳ֪ԼͱͽЦľȴ൱ϤģȰ˵λѧҵҲ࣬ھֱӻ˶Էġ
ڿѧѧо˵ʲô˺լҲƺʷȣȻ޷Ტ۵ģҲǴⷽĶԷ
ңҲȷʵﵽĿģ·ס˹ѾĻˡ
Ȼ֪ΪʲôԼάṩźԾܾģѧ˵תеȻܲףΪڵо׺֪ʶоĻѧѧƣתΪоѧ㲻Ϻܴѡ
λСԣҪܹóʲôɹ˷༲ĻôĿ˵Կʷصѧʷб˳羴ǰֻһ룬
⣬֮⣬Ҳи˵ɡ
˺˵鱾ϵļ洦ɼĴĿĵĶħ
ڽ֮ʮֶǢҸĻУħӰȴ޴ڡΪֹѾӣоһΪ˺ز
ܹԼоô˺ĻǼֱһħѸ
ֱڻûмλά󳼸£Լ䵽ĵһʱоֱϵڤڤ֮мٽλ֮ڵٻ
ǴоߵĽǶȣǴӸ׵ĽǶȣҪ޷ܾġ
ǵģάṩҪ󣬶ûоܾɣֻȫԸѪ
ʹڣĵﻹЩǣһǲǱĿģԽԾܾɶһᡪ˵ף¡ά󳼸ʲôַʽԼЦأҪԼеǰ취Ȧӡ
дţü˹·ס˹ʮָɴֱͦˣֱŴ󳼸µãʣʵҵĵַѡ뾡쿪ʼ
ȻҪѧôľĵطܹܴţ԰ɣʵʮΣգܹԶȺĵطܽ̽ѯؿŶԷԣоʱ򣬵һЩ¼ŵĻģнˮʹǾԲģõõ֧֡
˵ʮֺ·ס˹µ˵ͷģҺҵ̫̫ƧǳԵ˿ࡣ
òܹص裬ͱ̫̫ҲԿˡ̲ܽסЦʵңǴڼάᣬΪǼҲٹṩʵϡңطȻ壬費ԶüڰܽⲻǺܺ𣿡
ȻѾŵز
·ס˹¶ά󳼸׼̶ܳеˣܹܵԷ־ڱصõģϸµ磬һж˵󳼸²ѪЩ飬ԼҲƻҪһ
֪Ϊѧʣ϶ֻôһƶѣԺ϶иоԼоϺʽ
ȻҲûˡ
ʮ󳼸µİšվȻܽ񣬡άС㣬󳼸лҼֱ޷Ҷĸмһޱȵȳرεġ
ҲˡܽЦݱøӲˡһɹģǶġ
ޱϲúͼ飬ɫЩ·ס˹´άԪ˧ϸˣԪ˧ˣصꡢϤЩİĳУ׼һ֮ͬʱݷһԼȥĵʦͬѧǣͬǽѧͬʱ˲š
ȵЩ֮ͽõ󳼸½ӼȻǰάᣬΪĿѧʵδİѧо
ʱѾ֪ĴѧңΪԼ׿Խ׶磬Ǯȱڣֻһδ־о߶ѣͻһѾͷĿѣҲάͰм
άСһֱ͵ſڣȻЦݵĿͶԷ뿪Ѿ˵ǹػλ˶ά˺øС
𣿡ոմ뿪ʱ̲סˡҿӣҲкܶ꾭顭ȻȥǸԸɿˣǿѧоܲǿԸеİɣ
ʵҲЩǣǸİѽܽɿǰϵЦݻûʧȻеģǾӦײ𣿼Ȼô϶ǸţǸš
˾̾ҳϡֺ޻ɵִ̲סЩˣôԸңΪʲôҪȸоأܲǳʴȰɣ
ȻǳʴˡʴȺ𣿡ܽɨ˶ԷһۣҪĿǣ˵Ϊ˴̣Ϊս߲ƺУҪδѣʿġ
ԭȻ
ԹսͺѲϵսУ˫ӼսĵطõʬѻһֳʱòͻߺеĵطȻ󷽵ӣϯҵѣɱսҪص˿ʧ
δĶԶԶУսµ೤ӣпܾͻᱬ߲ʵϣԭʷϣĸפҲȷʵһߺеĵط˺ȵ߲ӢشĴǿȶ˵ڻҪ£ҲӰӵս
£ǰĳЩ׼ҲʮбҪˡ
ԭʷϣ˹¶ΰо棬һо˺ߣҰտ˷ֲ֢ĶȻԴ˼ġ
⣬֮ԿϸôԽԷҲǳһִԽߵġ·ס˹ĿѧˣµĻܸоЩȱ
Ϊµľ֮һ֪ܽһЩ飬֪ȫ˵Ҳ͹ˣõ񣬶ʱ̸оһλδĿѧ޽Ϊά¡Ȼڵ϶֪Լ˶ôĳɾ͡
ʵϣӹעһ¡
ˣѾˣ߰ɣߴһ
У߰ɡҲٺˣϰǸѧӵԺ
һͬȻᳵ·ĳصĶľӪֲܾС
Ѿ˲ˣƽҪ࣬Ȼһ͵ľۻᡣЩˣЩϻĳԱЩҵĳԱЩǴʡϹġʮһﵹԵЩӵˡ
һв˸кʱںܶ˶Ѿʶ
ԱߵλŮӣ˲ʶЩʶ˺ܿͱܱʶ㣬ȻӾؿܽ
ΪߵĽ㣬ڵܽ˵Ǻϡ飬ĳ⣬ҲЩš
ķֺͰ֮£ûн¶ֱߵ˾ֲĻҵС
άС˽ȥҲ׷룬ԭĻԵЩӵŮǲòһЩӣǿЩ
ܽĬߵλԱߣСĵشһӡ
λԲκľӵˣ̺òͻλûʲôͬ
Ȼܽ˵ȴ̫ණ
ڣܹЧˡ
ĬƬ֮ȻСĵһȹӣתϡλòǵʱо·һģ
ƽҲÿ˵İɡ롣
ʱŮ˽Ϊÿ˵ǰһȣȻ˳ȥҲˣÿҪ飬ﶼʮע˽ԣײٻǽˡ
ܽźԼĽŲŽȻôЩȻŬԼԵöׯϣȻƽı鿴ܱߵÿһˡ
ǵע£΢ƫͷƺھͻԱߵ¡Сѯ
ðһô˴ߡܽҿǶʲôˡ
ߵʱȻܿҲڵʱô죿Ϊεػش𡣡Щ˲ôȤ
֪ܽС˵ʱҪأ
ûô쵰ôҪҪ쵰̨أЦŷʡĻھͿˡ
ܽüͷЩԹֵؿ¶Է
һЦ֮
Ȼҿ¶Ѿ֪ˣٸҽһ¡λǵ¡άС㣬󳼸µáţվȻƽʱ޷̬ȶ˵մ󳼸µ˼ڴ󳼸²ڳʱάСԴ󳼸λҪţΪʹ󳼸µλ𣿡


880 ͻϮ밲
˵ע֮£ųɣֱӾΪܽţܹȫȨֳ
ȻѾ֪˽λŮʿǺηʥǿһ֮ǻǽסͷһݣǶ֪ȻǴ󳼸⽻ģôͲƽ۹λάС㡣
ȵ֮󣬻뵽˳ŵУܽ滷һ£ɨÿ˵ףȻ˳Ҳվ
ܸ˼ҡһ̬Ҳʮֻ࣬΢΢˵˵ͷϾ뵽⣬Ҫ˵һ㣬ҽֻǸΪλ䵱ֶѣҲܸԼܹΪλЧ͡ϣܹԼŬλǴ㹻档
̬ŵúܵͣڿ˵ԼֻǸ֣ԽǾԽҵϾ˭ָҰѴ󳼸¡Լʳĸõأ
λҺᣬҾ鲻࣬Կ϶кܶ಻Ķܽ΢΢Цʲôط˵ˣ˴ĽۣλܹԳϿҵָ̬ҡǼİлл
Щ˶ǹҵʿ˶Ǵº·йصҵ˵ʵͨĶΪǵȻҵ󳼸µãûһָʲôһ˵꣬Ǿͷ׷׹λŮʿǫѷ
ʱţ⿪ʼ͸Ͷ䵽˻ҵϣԽԽӰҲòϱð밵ЩӰ䶼ԵЩƮڳ֮⡣
ѾʼˣΪۻ˶࣬ԷůһЩ
ʵλټҪôһһͨĻᣬϾʵԲͬĵطͬҵƽûжٹͨĻᣬھһӦһ¡ܽ˵λܹõ˽˹ϵĻôλԵ۹ԹǼĺ¡
˵Щ֮ܽøӴˡ֣ضԴһһȺǮƵ˵ȷʵ൱ʣȤΪˣ֮ǰЩŲѾһɨգ°Ȼ
ЩȻûж壬ȴбҪλͬʱҲԼһߡ̬
ȻĻͲôˡ
ʵһҪ飬Ҫ󳼸¸λ˵ܽˣɫ˫ͫڿκεĲĿǰƣ󳼸жϽһʱڣ۹·Ҫʱͳ׶Σ½µĿҲ·µĶԻλһЩ׼
ᣬûը˹
ʲôô£˾˳Ȼ
ҲɲǲԾˣҵµľǶͻȻʧִͻΪҵҵĶ֮ǰ˵ͼҲǶģЩרžĶԭΪΪȶĲԴ˭ܹõԴԴӿĲԴȻͻȻʱ
𾪵Ի󣬴ҶΪʲôڵ۹ҵսʢδʱͻȻҪôһ֡Ҷ֪󳼸Ϊҵ˵һֵ춨۹·ҵĻҲΪͶ·ˣ˾ȻԤ׵ͣʵ޷⡣
λҪšۼڲһЩɧܽǣ֪ͨλΪ˸֪ôҾӦ׼ġ
һΪʲôάС㣿һǲ̫ףһЩ׼ˡ
ǿ͹޷ı⡣ܽ̾˿ԵʮźӣǱµ־ҲǲѶΪ֮Ϊ֮󣬷ܾͽҪͶ뵽һǰĲУ뽫ԼܹõĲйȥԲòʱͣ·Ľ裬˽µĿ
⡭һƿˡ
ǵȻóǰĲ״ʲô˼սǰȷʵûжɿɽ˵ˣ㻹˭ȥɻʵ۱أֻܰѲͷŭˡ
Ҫʣ׵۹ҪĸҽСǰĲǶ֪ǵ۹Ļܣ϶ǵò𰸵ģջǱ˳Ĭ
ڴ󳼸µϣǸʹĵģûа취ʵ۱µ־һУֻΨǴӣұáΪڵձͻȻܽҲԵЩЩͳģֻǾؾ棬һвҪΪͻ¼̫㡭

һһֱע̲ܽסаզࡣ
ܽڿʼ֮󣬱ֵһֱѳŻ̸򣬾֮ͬǰ֤ǴĶЩڼֳһĴݣ˲òԼĲ¡
ȻĲǽڼңҵǣΪܹܽ㹻˳סƣЩƴӰĴ󸻺ûбڣıԾɿԳϼѣ˵Ե󳼸µһġ
˶ѹĵ츳롣
ѾˣŮʿʱһλ˿ЦԳܵĴڶ֪Լҵܷȥˣֱֻܹȥ
λ˵Ļܿһ󸽺ͣȻܶҲһ롣
ͽڽ粻һҵҵҪɶҪʹøԭϺͰƷԽǸӵĳƷԽҪϵȶӦ֮ǰΪܹ˳ĶǶԭϣԭܹõȶ棬˭ܹ뵽ȻҪѣ
ȲԭΪһĶԭ϶ѻʽпʽѣ֪ǵ
ȻֻܽܰԹᵽʵ۱ϣٹά壬Թ͵ôҲ޷Žġ
ĺܱǸΪͻȻԣǲòʱ֪ͨλܽվȻÿǸ⡣
òϳӣԭԴκ˵ģʧʱĲʹʹòˡ
ΪͻȻԣҲûҪôǰɡ˻ԹԲϡ
άС㣬ˡֱԣһѡֱӼر˷ŭףʵ۱µ־޷ģ۹ҪһУ۹ҪԸΪ۹׳ÿһգǵҵ˶вȥˣǻᷢʲôǻʧҵɾϵѣѵԹ𣿡
ԣ԰Ļ˵ĹҲ׷׸͡
ʱѾȺ鼤ߣܽȴŲæ
˵öԡȷʵˡ󳼸ҲôġΪ۹ոȶ·٣ôӦСĵغǻַ٣ùٴģʧҵľΪģʧҵζžΣΣζڵܴ졢ʳšһоζʱпܱĸ֮ǰΪѵܹĿڵ۹У
ܽͻĻ˶ˣһԭȺ鼤ߵǶòˣΪû뵽ԭӦǼΪ۹绤ȻԵñЩԼҪȻϸߵˡģʧҵܻµĸȥ
عַ֮׷׾˵̫ǵ˼ˡ
ôŻµ۹ܹûġ
ԣ˵öԣǷ׷ױʾͬǲõ۹ðķˡ
ѵ֮ǰûмʶı𣿡ܽһ飬ѵһ뿴𣿡
ǲ롣ȺмĴŷʡʩ͵վܽĻԣάС㣬󳼸³ɣǲԵ۹κξֻҪ۹ǵͻȻʩٵķա
ɣŮʿҲٶȸ͡
ŷʡʩ͵£ΪؾάͶҺάСϵõԵʣ֪е飬ʵܾ֮ǰͿʼ׼ԭ̫ܵĳ֮ʱվͷǳλŮʿĿǡ
ľӪʩ͵¼ҵѾΪ˷ҵ֮һҲҵȷһּߵź͵λվ̬Ȼܹ˵û鰴ܽҪߵķȥ
ȻʵҲάҵͬҲҵڵľ뢣ֻû˵ֵطἰѡ
ӵУܽضţȡÿ˵Ƶġ
ҲõģǵʮܹģҲһὫλת󳼸µġƬ֮Ų˵ңҷģЩĺԺʮָлΪ۹ҵĹסΣ£ԹۣӴҵľӪҲԸ⿴ǵĹʧҵ糱䵽ʳŵľء
ôһ˵̾ͰˣȻλŮʿ·Ǵ󳼸±һ
ΪͻĴ´󳼸ѾΪǵľݣһ˵󳼸ܹṩȻ˼ˡ
Σͷ󳼸ΪҵڱС˵ע£ܽ˵ȥҲԸͶʽΪλɹѹءά־ӪṩӦеİ


881 ظ
Σͷ󳼸ΪҵڱСҲԸͶʽΪλɹѹءά־ӪṩӦеİ
һȺʵҵע֮£ܽ˵˸Ĵ㡣
ȻԤĲͬĻûӭһ󻶺ҲûЩʵҵǸоظ෴ľ֮Ͼ뵽˴лɵƵС
ЩǼȻܹ̽ΪĹӦ̣ôȻͷԾͲϵҲԲûУȻҲͲǻᱻ׺ƭġ
ǾԲ浽Ϊά󳼸»һĵĺˣӲλ󳼸»ƽ޹ʾʹˮУ෴Ϣ֮󣬵һʱͲ˻ɡѵǴ󳼸Ҫ֮ΣٶǵĲƲ߹Ȩ
ĻôǴĸȪˣȥȻʵǿҪġ
ȻǸղŸ߿࣬·ҪƲһǵҵһģʱ󲿷˲ΪһͻĴͻȻֻܵشʧѡʧȻܣҵǿжǸܣ
Щźɺͽ䱸ߣûܽеԤеľ棬ԼĶǵɵϣοһȺˡ
ôˣλòƺڳǣѵǲǺ𣿻˵ڻɴ󳼸µĳ⣿
⣬ڳձɲûش˵ʵһСľͻˣ˭ָҰάС㵱СŪ
ĬƬ֮Щ֯ԣŸڸάСظ
󳼸µĳǵȻõҲʮָм󳼸ܹļʱյлܼǵðǣֻһλͽϴӵСضܽ˵룬󳼸ʹк⣬ҲڻŴʴʵǮɣӦûҪõһЩΪİɡԣάС㣬룬ܷ񽫴󳼸µ͸¶ǣԱܹжأ
Щҵ˼άˣܽǳЦ󳼸²ǵҵģǴӵ۹ĽǶȣӹĽǶȣΪǵ۹Ĵ󳼣ҪЩǲûĶҪλȹѹأҲõ۹Աģʧҵ糱ķա
Ҫʲôأܶ˼еҪǲ׷ʣֻýλС㡣
ǵϣڼܾ޶ʧʱܹõʽϻϵİ϶ʮ˵ģֻǾ̶̫ѣھҪŪ󳼸µҪΪЩʽԮʲôԱжԼ׽Ӳܰ
άС㣬һȫ˵ɣʱŷʡʩ͵¿ȥͲסˣ󳼸µҪʲôſǵõʽϵԮ󳼸ҪһЩĻԸ⾡ŬһʽΪлѣ޳󳼸ʹãҶԴ󳼸ʮ𾴣ΪǰæҲԲڻر
ԣԣ
ŷʡʩ͵µĻһ󸽺͡
󳼸ʹùʽԮǵʱֻҪһЩؿ۵ĻЩǵȻӦеıʾͨڵ˻棬вپǵľסԸ⸶ĴάֺĹϵִ󳼸µĻġ
Ϊʵҵͷ֮һŷʡʩ͵µĻȻзҲڳȻĴĻеɾ͵õҵӦ
Щ˲֪֮ǰΪ˽뵽Ӵ·Уŷʡʩ͵ѾάͶˣһڰ˹ȨϵĽʵѾΪάҡź˵Ľ࣬ܽƿ档
ǻֻڰ˵ĽǶȿ⡣ܽϵЦʧˣƺܲؿŷʡʩ͵£ֻΪ˽ǮĿǣ󳼸ʲôҪķأ
ۼάСЩŷʡʩ͵ˣҲ̱˰ǵ
˵Ҫõʽ𲢲ڹҵġΪδĴѾ߾ȫˣɢʽԶãֺαľһƬĬУܽ˵ȥҪʹõ˽˵ʽϸ˵ǽ
ЩǴΪ˭Ľ
¡оĽܽϻش𣬡󳼸´ԽͨȻһرԮĻĿλλʱӪѵʱ򣬾ͿԮȻõʽķ֡
˵ڳɻˡ
⡭𣿡
ǵĴ֮£Ҫ취ʽΣҪڻĻЩмǻ̵ǵãҪָĵѺܹõʽ޵ġ
մ󳼸˵ԽͨΪĻκͷվͻеˣмǿ϶ýʵʽЩ˳ʱʽ᷽öࡣ
⵱ȻǴ£ֱ޷ˣ˻⵽ǲġ
󳼸ҪǣֻҪλԶȹļʱգԲбҲҪǸǮֺֻҪλܹԹȥ̬ЧңôЩġۿЩ˵Ѿˣܽھ̯ˣҪ˵ĻҲǵ¡оһһ൱
ʲôϾˡ
ҪλŵԺ¿ʼ·ʱλʱҲҪͨУϣܹɳλ뵽ҵЭᵱУԱλ˳ͨܽϾͻشˣ¡оδð˷յģϣܹȷԼʽܹȫصõաһλܹİɣ
û˻ش𣬴Ҷڵͷ˼Ȩףλо᲻ʲôصɱС
󳼸Լұ֤ǵľӪǾԲܵģ֪ܽڳʲôǿˣ󳼸¾ԲԸ⿴۹·ҵɵ¡оֳһǿԷġ
˵ǰĻȷʵˣĶ֮ǰβҪͨĶ飬Ϊ»ֲĶһܣĶǿƵ
ȻҲǴ֮ȴ⻳˺ӣҲһĶı
˵ĶȻ͵¡оϵܵĺߣǱϾǻĶԲԼôƫоϣҪмǻƺ⡣
һˣΪŮҿȥоǴԼļҵȼ̳СΪ̳֮һ
£߼˵һˣƽѾȫбĶɴ¶˾ģ׼εذȺ˰ߡ
ǷݼҵעǸԼŮ̳Уôɴһ㡣Ķľ
Щ˵Ȼ״󳼸µͻȻתô
Ƕˡ
ǵȻŴ󳼸¡Щظ˵


882 ЭԼ
άСֻ˶ѵʱЩǷ׷׸ϵظĵ󳼸»˵¡оҪҪɵöࡣ
Ҳ˵ǼʶǳΪʱҵȻѾݱǱϾûзչ᷽Ľ׶Σֹҵ¢֯ûзչҵϵĹģҲֻǳѣǵȻ֪еĸ˹ضпɶȵʱ͹ҵϵ֯ʽ
Ķ͵¡оҪɵģþһɶ֯֯оеĽڻΪģ·صӪҵΪӹͨʱųԵʣһԵҵ֯
ε¡оὫԼʱͶ뵽ſЩҵУȻڵѣԺҪҲ뾭о£ôͻһȻĽԺǻھӪԽԽڵһĽڻܲɷ֡
ǶҵȨ;ӪȨܵ棬󽫻Ծ߲ԾسΪӴ֯һ֣Ҳ޷ѡ
£ЩҵҪ뷨ǶȹĺǾеģҲϾȥ飬ֻҪܹõȶֺ֧ʣںԼ᲻һҵ֯һԱ˵ܹһҵ֯ȡҵֵľ¢ԣһ֮õĴ¡
ĶоܹƭǿȣֻһĶȨƺӰȵȦضѣǲδһҲȥ
˵زܽѾе̯ˣյİգûܵʲôɺͷֻҪֱܹӵıʶѡ
άС㣬ҾҿԽܡŷʡʩ͵°ǰԼھһװģ˼֮վˣȻô󷽵ǣôоҲݣмұϾǸƣҪ취ԼıӦҲ໥ģȻоҪԺҪʱֻͨôĴʲʱʱҲѰİֻܳȨûиɵŵĵԲԣ
롭˵úܶԡܽƬ֮ش
ȻǲʨӴ󿪿ڣҪΪѣǻͨҵ֯ÿһʴĺԣȻɴ󳼸жϣȻ󾭹󳼸֮ʽŷʡʩ͵԰Ŀ˵ȥЩоˣʹô󳼸ж֧۹ҵĻô󳼸ʸеʹġ
ԣ󳼸յľһЩŷʡʩ͵»еˣϾ͸Эǩʵʩɴ󳼸
Щ˵Ȼףŷʡʩ͵µ˼ʵϾδ󳼸¿ԡ޷еΪɷϳЭ飬Щ˿طĺŵȻǵĻӭϾ͵õҵӦ
ʣŷʡʩ͵Ҫ󲢲ͻȻģǾĶ֮ʱģŸ̬
ĶĿľҪԼȨƺ͵¡оĲƸҵγһԵ壬ҵΪάĹе̡
һ޷ʹȨģһ˱Ҫ㹻ĸȻܹȹסȨԭĶҪЩʱѡֲǵŮΪ˵¡оļ̳֮оʵӿһ衣
ѪԵվ޷ȫ棬˵оΪѾһ湲ͬ壬ǱϾǻвͬĶѡںʱһҪһʱͣ¡оȻЩͬĶҪ󡪡ϾĶѾȫ·ҵĴţõ档
Ծ̸֮ĻЭ͹ʶȻٷͷж˸ԵĿġ
Ϊŷʡʩ͵µĵλϵҡźյ֮£ЩҵͬĶϣһЭ顣
Ա߷ٻķɹǣϾͱ˹ȻһйڴµЭ飬ЩҲǩԼ֣ǵȻ֪ǲ뵽ϵһ¢֯ĵ̵Уֻ֪Լ˼ĿʧҵõһδȶԴһɽζǽӭһǰδеķչ
ǵ׷棬ҲĶõʵ֣ڿԼελȨ֣۹ҵ˵ĵ̡
ͻȻõһجģͻȻõһجĵķľÿ˵һľÿ˶һֱϵ±ֱϻĸо
ľø߰Ҳ˲٣ʱܽѾûм˵ȥȤˡ
ŮǱ˽ʰκͿȣȻܽվٸЩǹ񣬡ܱǸλôãҽбҪֻܸλˣλ¡
ȻЦЦкܶʡƽʱҲæûʱ׶棬ԽһЩʱ棬λúһٻȥ󳼸»λṩһбϣλܹܵһ㹻ʵļڡ
лл󳼸µĿŷʡʩ͵Ͼͻؽ˻ˣҲʮָлͣάС㡣
ôټܽЦݲģȻ˵ĸУһ뿪
طܷ飬Ҳȷʵڳ
һ֮ܽϵЦʧˣȻ˶ɿҿԱߵ֧ŲûԼ˵ϡ
ллأûгӡ㲻֪ҸղжţԼŪƣ˸Ĵ¡
ȻղҲΪģܹõҪĽҲظ
ǰô಼ãôأǵߣ˵ˣû˵ǣҲа취һǣǾͷġǲΪȻȻҰѳé®ȻûбԤʩ
ĶܽεĻ飬ֻϰֳѡ
֪ǾҲⲻ˵ѽܽذȻԼվֱˣҵı˼Цϲ̨棬ˡ
ôԼûģ㲻úܺ𣿡һ߷һߴ˹ȥҿıͦõģֱҵԤ֮⣬Ǹͽܡ
ⲻΪ˹άҹ˵İɣܽƺš
һڴ佱ֵֿ佱ǳĵӣ̲סݸһЦɵӣ
̫ˡܽԼؿڣûйΡ
ȷʵңΪԼŬ֤ȷʵʤֳߵ֡˵Ŀ϶ˡ
ˣ̸ˣӦ÷һ¡ߵ˴֮ת˻⡣ҪȵôΪĳɹǳףһ
ǾͺȵɡȻƽϲȾƣʱܽȷʵףһԼʤ
΢΢ˣǲҪˣǿ߰ɣ
طǺģȻ֪¸ղȺ˾㷹֮ʲôһ붼о£ֻҪ뿪עҪɷ֮صĿµط
ʲôµģǵ𣿡ܽɬѾǹ˵ÿܶ࣬Цŵ٩˺һ䣬˵ú㲻㵽һ
㹻ˣ̲ܽס˶Էһѡ
Ȼ˻࿪Ц뿪ֻʱǲܹǰߣ̻¶飬ͨĺһ
Ҳ֪ʲôأڽҪʱܽͻȻͣ˽ŲȻ̧ͷ˿ա
ЩڴǺܿͱ˺޺޵ıԹڷ㵤¶غܿɡ
Ĳ²⵹ûбʵڷ㵤¶Ķûȥ͹Ѱ֡
ôַա
ԭһ˵ӣʵķΧȻúܣټϼԽһֱ罻ĻӭλδĹһֱͷˣ
Դ֮һֱں;ĹС취飬Ī׷ǵĴ֮֮ǰ޴ĴǵûĥѰֵ飬Ķ·ҪַʽйٻԹһ
ÿᰵȥȻЩͺüȥŮĻһ𣬽һطݺ۳ңȵظ֮󣬻صʱѾ賿ʱˡ
վǣÿ𴲵ʱᷢõĶԼķ棬˷ţЩԴԴϵĹ˽Ѿľȫʱһ
˼֮Ͳסˡ
磬ͣҲǱ˵ֱͣĶķ档
Ķ㡭ÿȹ𣿡ָָĶϵĹĺš
ÿ綼ҪЩϾ̫࣬ܶ鶼Ҫǩ׼Ķϻش𣬡糿ͰҶȥɢɢҾĿ˵
㡭ɢ֮⣬ûбֻСĵʡ硭֣
Ķһ֮׶Է˼ȻҡҡͷûС
Ķղ˼ؿĶ۾ĳѵѾĥҿĴҲɡ
Ϊʲôûȥ͵Ҫô֣Ķ̲סҪˡ
ûʳ
Ҷҳϲ𣿡ʡ
ǺãҲûҪɣϾһҲ̸ϱѡ̲סҡҡͷȻĶЩΪȻ룬㻹ôѾȨˣ֪ж˵㣬ѵͲҪһЩʵķʽԼ𣿡
һּ֮һ䣬˵ˣҲôŰ˰ɣ
ȥֱڽԼȥ͵ˣҵĴ˸簡ĶһʱЩˡ
ˣǹ壬Ҳ档
㡭ϣȥ͵ĶӿеֽʣȻشŶԷգôˣ
Ҿû˼ЩΣæ˰֣ȻΪԼˣֻǿƽ̫ۣӦϢһ£ú÷һضѡ
ĶǿˣԷԻлһпǰ˴
ҪɵĻҲ˰̽
˭˵ûеģĶҸղ˵ˣкܶĽߣЩƯϾͽ˿ڣֻһֱϻӦǵڴѡ
˭Ķɫ׷ʡѵ˸ô˵𣿡
Ķôʵʱ򣬷Щϲˡ
ȻаһλǰС㣬յ¡ﰣءͺ㣬ҿȥΪ㵹ʮĽ¶ֵЦݣλС㳤úܲ˵;ֹǻҿӦñȽ϶θڲŶԡ
ĶɫͻȻˡ
ĶĽߣⲻǺҿûĽߡɲܰװ׷Դ۵عĶõܣƺϣȥ͵һȷʵǸӣʱҲӦã㱻ֻ˵ʱ򣬲𣿡
ҪֺĶַԹ񶼱֤õģȻҪԡ
Ȼȴ֪Ķʶ
ͻȻңʲôأ
ǺãҰ£Ҽλλ¡ﰣСɡԥ֮Ķ˵
ϣۼĶӦˣһҶ㡯ı飬Ȼϴ˱Ʊ͵źϢɣĶ


883 
е̬ȣһоյĶ񼡣
ѵպλ˿СܣĻǾǸ鷳ˣΪλСɲǵѧ߶ѣӵݺʹˡ
˵йλСһ£λС𣿡Ķװʣ֮ǰйôģ
ҸҲ̸ϺɡЩεЦֻҸһѺѡλѸйһЩϽ飬ҲǽλѵĹϵ㵤¶ġǰҺʱҲ˳ʶˡ
·뵽ʲôһͻȻһȻ򡱵ӣæĶ͡
Ķģ֮ǰûʲôٽܸ㣬İɣǸ椿ȥͦϲӹŵģַκ͡
֪ˡۼԽ˵ԽǲˣĶܲסˣæֹ˶Էȥһǣ취ΪҰһ°ɡ
ĶϰɣڵõĶ֮ͬ󣬷ȻϲɫٴθĶ˰ƱѾ˵ˣֻҪͷʱԸ⹧㣬ĻУ㿴λС㹻Ľİɣֶˣʵ˵ĶΪ㲻˷Ļᰡ
²عĶĶɫλСòֹһҲûаõϡ
Ĳ֪λ˿С㵽ʲôˣҲûʲô飬ŵ˲ٺôѣĶɫжϡ
ãȻôҲͲҪٰڼˣϾҿоڡĶ롣
ǺãͰȥ˵˵ɣһȥ԰ɢǿѡһط档
ġУһƣȻϾ͸뿪Ķķ䣬ҵĺϢɣĶ

ϼʼյŽɫٺɫϼ֮ʱĶ⼸ϰڷ㵤¶Ļ԰С֮࣬Űʱֵɫ
ΪѾ˺üᣬķÿǵѾʣԣԭӵʼָΪԭ񵭣ڻ԰ǾޱȣΪ統һʵĽ䡣
ĶԻһµĲȻһƬƬɫУȥ޲ͬȻĽŲȴһȷָ򴦡
㵤¶дɭ֣Щ롢ɽë鷸ҲΪһȻϣһСյءڹȥʱǶǲǺǵĳǾЩԴɭֵԣߺԼĻᡣ
ʹ˼֮Ľ죬ҲûжٲͬĶʱ򣬼˹Ӱ´һŮŮЩͶղ˵ȻֱӴ·˭Ҳûп˭һ
ĶּһյϵʱɫѾʮֻ谵ˣ̫Ѿɽֻһɵı⣬Ŭֿźҹĵּص죬Щ֦ҶӰ´£źҹľһ
£ҲЩ䣬Ķͣ˽Ų̧ͷ˿һƬȻ۽Լ׵ĿӣͬʱڰѰ˼Էʲôʱ
ûеȴ̫ãɳɳɳĽŲܿʹǰɭֵԽԽֱǰֳ֮һģӰ
ȻģӰԽԽˣֱĶԿԷˡ
ȷʵϤĿȡ¡ﰣС㡪Ȼ֪϶
һɫȹӣȹھһε˿ᣬҲΪҹ·Եʣһйʽ˿װټϸйɵĽŲһ̨ϵķ
ڵĻưɫߵԵʣɫͷԵøۣٺıʯͬԣеɫԽ԰ף׵Ҳ⾫¡
ɹϤЦݣ·ԶЦһһ崺ĸоֻЦݵһǸͼᶨ
þò˰ĶԽں㶨ĲŵߵĶǰҸ󳼸£
ĶҪ࣬Ǻܿ;װǻƺ壬ʼ硣
ǽĶɣǵôҵġ
мôǫѷˣĶߵĶǰʱͣ˽ŲȻ΢΢ϥ˸񣬡ĶһΪһٽӼء
˵ûʲô壬ҲҪַʽȨĶȻǫôҲβסһԵã˵ˣǾյĽҲԴ㡣
Ŷɽ飡ѵǵЩ˿СЦҡҡͷǴЩʱҿǵãϾҲǹͨϢˡ
ǵ۹Ĵ󳼣УȻͬܡĶΪźҡҡͷҲܹҡ
Ȼֱ˵ΪΪӢЧ͵Ҳ̫ܺ࣬˵ǡԶԷĲܹɵġ
ŶɵĻش𰡣ȵЦݸˣ˵ǼȻܹġȻ˵һ־޴źΪҲܺ͹ȥʱεȤˡ
⻰˵һЩ٬ȻĶûбͷԣ䱸ˡ
ţкܶſźġػش
ſȴ޷ģϾÿ˶ܵ󳼡Ȼûз
ôҪĴΪʲôأĶֱˡ
ȡԸΪʲôΪҲûκǿķ΢ЦؿĶֻжλֱϵ͡
ǵʱңǻһְֱģԸκηʽرʱİĶ˵ȻЩҲ˵ֻرҲֻԴ󳼵ȨΪޣûа취𺦷Ϊ۰
Ļش𰡣ﰣСƺӣȻ̧еĵĶƣǵĶѾһʵĴѽ治ҵô
ԷһĶЩ˼ˡֻǾҪѡ
ڰҵﰣС΢΢۾ȻҲˣҲǸɵϣҲȥעȥ飬ֻԵɵϣ˵ˣеߺͷãòţӦܾյ飬𣿡
ðɣǸǾܾյɡĶʼ磬ҶҲܲµһôżҵĿġҿԸ֤Ŀǰ⽻ߣǻʵ۱²ݶҡ־ʹı䲻κζҲ֪κζɻᶨƵվڲеߵߡ
Ķ˵λʱ˿С΢һЩȻȷʵҪ֪顣
Ҳ˵λڷ㵤¶棬ֻǳ䵱һλĿˣעҪܵƭŪƬ̺ʡ
ǵģˡĶʮָɴص˵ͷ
ΪǱʹӢ˽ͣĶҪԶԷܣǺԶԷĳϿҺء
ǵǲõȷĴ𸴣ﰣСȻ˲٣׶Ӧ˯ˡ
׶صүǾô𣿡Ķ̲סԹһ䡣ǿǺӢ֤εġ
ðͺͬǻô𣿡ﰣСЦŷʣĶں𣿡
ĶҪֻҡҡͷҲڵĳ⡣
ҵȻˣ˵ֻĿǰ֮µȨ֮ƶѣһб仯ǾͻҸšﰣС㵹ҲԼĿ׶صүǷĲ²Ǻ𣿡
شĹͷ񾭹ԴҲ޺ôĶ̲ס˵˵ˣѵӢ˲̬ͬģһ໥ѡܿǵĵ¡
ðɣǲÿǵˣĿǰʵ˿οﰣСϾת˻⣬ٺĶۡȻܹõôΪҽ⿪һɻ𣿡
ʣĶ̽ѯؿԷ
ܶ˶˵ǵĻʵ۱Ѿˣˣҽ㵤¶ҲλºϵﰣСϴЦݣȴӥ߿ĶôĶδʵ۱ûֱϵ̳ˣĳһ죬ĳ췢λ̳Σ֧ʲô˵ϻλ
ðͼм̳Уⲻһܹɵ⡣ĶȻ˵ʵˣ˵ˣǵĻʵ۱¾д棬ܹΪ۹ãõ۹ܹһֱȥ
Ҳ˵ļ̳ΣԹۣﰣС㵭ؿĶȻĻش𣬡Һ˵ͺüλðͼϵѣ
Ķûлش⣬֪һ̽
ôⲻĳ£¶ڷأﰣСͻȻʡȻ˵ֻһּԵ⣬κʵʽ
ĶȻ۾ضס˶Էĸ𣿻Ǵ˭
ɲǿЦ1848¸֮󣬵ʱĹ·סһӢ·סðӢ½
·סһȥļбӢˣ˾ʹ˵һ飬ǲеһӰ취֡ڴʱûʲôģĳЩʱ
£ЩëȻˡ
Եҵĸ⡣ﰣСЦŻش
еˣǡ˲졣Ĭ֮˻˵
±޳е߲òԶ׼Ϊάһ۹ҪķѵﰣСȴûκβ˵˼ˣ˵˵Ŀɡ
ҽԲԸĬؿ̬Ķѵһ̬˭Ҫ³棬ôһܹõһֶֹһ鷢ԼһҲϧ
ʵϰ¶Ըͽ⣬ȷĵλﰣС侲ʡ
Ķնػش
ȷʵı⣬Ϊ֮ǰڸ䣬ټϴģĲɱţѾͰ¶ɵҪǽѪԲһ仰ܹ˽ġ
¶¸֮Ը⡰ͽ⡱ĵλҲܱסʱܱˣҲκεĺѪƴҲҪֿ
ﰣСһֱڶĶȷ־мֳɫֱŵ˵ͷðɣ˼ˡ
Ķû˵ʲô֪϶ļ̬Ȼ㱨׶أֻǲ֪ԷôԼ
ҹѾˣ˿׵Ļ谵УһƬףЩ﷢
ôȥֻףܹߴˣʵ۱µĻõˣֻĬ֮ﰣС˵
ⲻҪ˼⣬ֻҪҡĶ侲ػش𣬡ϵۻ͸ڲðͼģǵĻʵ۱ǸϵˣӦõˡ
Ŷ߲ðͣﰣС۵Ц˳ðɣԸϵ۾
ţֿĶһۣĶʵҾҲôţر𻵣ҲֻδѶѣⲻһΪʵ
ȻȻתͷȥ̧Զɭ֣ȻԲ˵ձðͻտԲе˵ûʲôϵĲͬʵ̬ȿصֶڷϻλҪԭ򡭡ҲάҲν
ĶסˣԵĹĶɲӢ˵磬ҲﰣС˽ֹ
ڱ£ڵ۹Ҳôַ֧ӢѺõġֻܸһƽȵĻش
ȻΪַ˶Էôأ˭
ڵĲĳĳĳĲеߡȡ¡ﰣСϵԴ٬ЦͻȻʧˣһֽµ˵ŮȥȥеȴԶֵΪ֮׳һС
塣Ķʼ硣
ⲻҪ壬ֻһѣﰣСҡҡͷ˾͵Ϊȥ𣿷ֻһƬĮѡ
ȻЦЦɢգˣǲҪ̸ЩĻˡһɣλҼҵС㣬ôˣûбķ˴ɣ
ûСĶһΡ
ĶʲôεأﰣСƺĶ롣ѰҲûʲôԡ
ллĶǺΡðɣֿҺϵ
ﰣС¿ĶɫͫƺڵӳŵĻ档
ôƺҪ̸Ҫ̸ءϳΪ˲λģǲǸöʲô
Ķ֪˵ʲôá
Ϊ˲еߺͷ꣬Ǹᣬ𣿡ﰣСЦ۾
𣿡Ķʡ
ʲôأ
ѹӢҲԺܶ෨˵ǴģԸ⿴ֺ𣿡Ķʡ
ԵķǰﰣСһ£ȻͻȻ̲סЦ
Ķϲһ㣬ڸ˵ĬȤȻЦݵؿĶôѵǲܳӢѹƷȻЩսΪ˲еǸԸͺͺˮġ
Ҳ̫ðɣĶԥһ¡
ȷʵ̫á˽µ÷ﰣСͻȻ·ʧȥϵһбĶϣȻ󽫵ֱ档
ţĶĲԷŮʿȥɣ
ҵҡĶ˵


Ԫرƪ
186211
ڱ棬ŷ޴½Ѿѩǣڶҹؼžӭĵĺˡ
ڷ޴½϶ˣһȴԵȡ
죬һ굱Ϊȵʱڣո¹һ꣬ȴһ˿ƣϿյ̫߸Ķˣ˿Ŵأȵķڷ޵ĻԭĴɨ޷˵õ⣬Ҫڵˮֶѹեһ
һƬԭУһȺڻԭг۳ңΪ˶ܱҵ̫ɹǰԼʵʵ
ȻеٶȺܿ죬һƬһ޼ʵĲԭУȴԵСôҲûа취һƬãƵġ
Ǹ˲ĹطȵĿг۳˺һ֮һλ̲סСԹһ䡣
װñӵֲͬһŮӣɫװͷ˿ɴ毺õݺͷᷢ䵽ɴ֮࣬ȥֱǸŮӡȻļ尾ôʱĳ۳֮ԾûеӣȻ֮¡
ҪϢһ£ԱߣһΪеʡ
λʮӣĿʣΪûԵñʵᣬҾͶ֮ͷƺݲ
װġλŮҡҡͷ뿪طһҲ
ǺãǾץ㡣ЦЦȻתͷԱߵһλ֡
࣬ǴŻжܵ
Աߵ˽˹λĵ֮һһòֺˣźɫİֺ仹һǹ
ϾҪˣֻҪСʱش
ܺãǿӱޣжŮӾһȻصػӵϣ߶ƴǰܣǿ㵽ǶȻٺúϴ裡
˵ȥʼ磬ȻҲԼһӡ
ԻһԷ򸾣˵ֽжڽ֮ǰȫж˹ȴ˹СŮ˹ӢĹͥ峤ʢӵо޴ӰڵݻѾӵɣ˹Ҫ֧ϵҺӢͥԵϵν֮
ɷǲ˹άλһλˣҵгɣ֮ǰͶ˻顣ͨһ裬̤ӢᣬҽչҵѾΪһСĸҵж㡣
ȺˣԷ򸾵¡ЭԷ򸾣ҵŵ˷޴½϶ˣҲеߵ۹ٹͶ䵽Ľ档
ȻЩ˶֪λ¹ڳһǵ۹ʿģˣʵӢˣԭӢϿǸҡ
ǸҺͶʶȻ׹˰ӣȻӢȻʱûԼıʹһ
Ӣ֮λҲԼָͷ棬ȻӢ˵ݿʼ³˵ǰ
Ȼ˸طҵĲûϨ෴ӵİ£ʼ԰ٱ鿪ʼԼҵҵûзŹӢ֮ңĵط
ȻֻǻߵĲë֮أǲ˹ȴ֪̺һвƸԴÿ˶̰Ͷ䵽ط
̫ڿʼ콵ʱһǵĿĵء
һƬȻ¿ãΪļᶨģѾ˶ദӺͿ󶴣ЩףһֻںۿֱաЩ󶴵ڲϵĳѨһƣһȺƤĿ󹤣ڼ๤ļ֮£ǺɫϳڳѨдУСƳһһʯӿ˳
Щ֮⣬һЩǵķݣȻΪϵԵʶֳ˲ҹάɫȴܹ˿һЩڵļ
ά򸾴ɴʱ򻹳˿·Ǳʲôһ
ǿΪĸˣ˹Сضά򸾽ܱǸªûа취Ӵǡ
ûϵֻҪԼıְͺˣֲܵġ˹άһ˵һĴѲŹȵصһɷæľ
ֹ𣿡
Ŀǰǿܹ󡣡˹ԥһ£ȻСĵؽţΪǵĺܴȻԱߵĲŪ˲ˣδ²󡭡
ǰȷʵΪһƬ͵Ľ
ƬصģǵʱΪӴĽءȻǿ϶޷Ľ󣬵ȼھУΪԼھ򵽾޶ĲƸκΪ֮ĵĲƸ
Աߵĺ˲壬עҪĵֻǾܱܶѡ
˵ͷ˿ɫǻб𣿡
ڵòԼªĹҲʹãʱ䳤֮ǾҪŷ޿ĻеҲԿ󾮵Ĺģ᲻ɱΪ֪˹е뷨˵˳ʿ˻֪ǵĵһǵĴǲɱġ
˵ûϸ˵Ѿ˵ʿ߹͹Ĺʿ߹͹׶ֻڼʮ֮⣬ƬԭЩ˵ء
1652꣬һִϲĺǶӣȻϢｨŷĶӵ㣬ǱΪˡ17951806꣬Ӣռ˺ֳأԱƺҪľݵ㡣
ںάҲɺͻϣӢ600Ӣļ۸Ӻй˺ǵʼͳΡӢ˵ͳβЩ˵ĺϲ1836꣬ӢͳβĲ˿ʼ뿪ֳأȻڱ½Ǳ͹±͹ֳЩֳ1849ϲϷǹ͹ZuidAfrikaanscheRepublikֳƵʿ߹͹һǨĲˣ䶫ϲȺǹ͹Ͱɰ͹RepublikVanDieOranjeVrijstaat
Щ˶Ӣ˽䱸أһֱܷӢԼţ֪ǷǵһӢ˵Ľʱ򣬻ᱧʲô̬ȡ
˹άû˵תͷӡ
һȷʵšϸֳЦݣȻͬԼɷ򣬡޷Ĳ˵棬õƣײеߵľԲӡ
˹Ի󲻽ߵУڸͣϷǣΪ˵һﲼ˵ĻǶӢѹȴȻṩڸο
̫ˣˣϢ˹ܹ裬ֱϲɫ͸һЩˣԱЩڹ
Ϊĸˣĵľǵʿ߹͹ǵľٶȻ˹ս󣬿ȻѹЩ˿󹤣ȴмܲ˵Ļ
Ӣפİȫͬˣεľǵ۹ݺһЩˣʵͬԱǸ³Ҳúһ٣ϷǱɲеߵֳء
̸֮䣬ά˿ľסһǸ˶ٵĿᣬһǼ๤ǵᣬΪߣά򸾵Ȼʹר߾סľƵŷʽ¥档
Ǿʱ򣬲˹ΧϣⶨıworkbringsfreedomͶɣ
ǻ𣿡Ķʡ
չܹĻܹõɣʱ˹¶һЩпЦݡȻҿԸ֤Щһ˭Ҳ꣬Ǿлȥࡣ
ŲпĬĵ٩˵һɧЩһڡ
ûΪ˸еκεĲάŮʿҲûС
ò˹ά˵ͷȻĶԷļ򣬡֤ԼֵΡ
˹ðͦأΪ֪׿ڿ佱ζʲôҽһΪ߳Чͣ
ҶóάҪϢϾͻع鵽˸ԵĸλϻȥĵطϢάרϢҵС
ڿ԰ϴˣһ棬˿ȻԹԵԡ˹ȥ
Ŷʱ򣬶ͣ˽ŲϵĶסˡ
һƬɻƽСɽСĽɰʯӶĽ裬ȭͷĽ顣Щƽѻһ𣬷ĿĹߡȻĹΪԷġ
ǲڽӶϴˣĶ֣Ȼ鲻ԽһȭͷĻƽ𣬽ɫĹͳָУԶÿ˶Ϊ֮ȻĶ
ЩĶ򶨵ö࣬ǻܹõࡣ
ǰ࡭ƺҲܵĸȾܹΪŮõһƬϵ۴͸أ
Ů֮ǰܲɷΪĺŪǮɣĶʡ
ǵȻһףӻصѽӵУ۹Ҫǵ̰ǵ̰ŵĶ𣿡
ҺܸΪ۹ôشĹסĶݸһЦ
ȥļ䣬֪ϷдƬĽӢӡҵõĲƸ֧֮Ͼɳһ֧̽նӣǰϷǣȻȻصõ˽Ϣ
Ϣ޶ĲƸȻֲƸĴ𲼶սЩ˴ӪսͿµļ尾˵ûκεĸ
˵֮䣬ѵԼףֻʣ˿£ʷ
Ȼ˺ӣɱֵòȥ˳ʶʱ񻡣
ǲһϴһװģЦؿɷ
ջĶȻԾܾˣǺܿǾһԡҵУһ̤뵽˴ֲڵľԡ档
ˮϵƣͻҳһɨգҲǵľһ
ǻŰԡ赱УȻȻ뵽ˮУˮ͸ͷȻŴˮ̧ͷһܹˡ
ʵҲôġԱߵĶĨĨ⻬ļı棬һ˾ܰдˡ
ôУͷʪϣЩģˣұϽִ̬бҲ
Ķ˵
˵ˣҪսðյĻЩ˽ֹ𣿡ЦȻȼɷϣΪòе߼ٹ̣ұ岻ݴǵΪվڵһߡ
ôϲ𣿡ĶЩˣƽɲ
ϲϲ̵⣬Ķͷɷϣǵ۹̣ͻںƽ
ţ
׶صĹӸǣٸ̫ˣѰ֣ҳЦȥĴͳֻŷԼֵбǷϡԼں̬ȸʴŲеΪľ񡣡úˣ·ǵһңԶĹȥǲеߵĹܹĵΤ˹ٹһˣǼȴԼĹܽĻǾҲµһס۹ˣ
Τ˹ָٹĵָӢѧҺĵ1731-1810ǵĿĵĳԱĸײ˹ĵǵڶĿĵӣȻ˹Ϊǳ޷̳йպţԾɴӼ嵱еõ˴ƲҴ˺ĵĵδ飬ЩƸͶ뵽˿ѧоУһɾȻڻѧѧشųơеѧߡ
ߵʱĶֻпЦˣƽʱȤ̸ÿһ̸۹Σͳһ˵ʹУʹҲʱ硣
ǣ۹վⲻ˻ҷİ˵
ôʲôأһ¶ԷͷȻ˵ǹԼˡ
ֻԼ˭άеߣΪڸԣˣǵĹΪǷ϶ɺ޼ֵĶҿǵĵ۹Ҳͬµĵ·ϣֹĻȴͬɷ˵·ľͷǻһ뵽ǵһûвеߵ۹ҾͲΪ˱һ㣬е߱ʱ̱־裬ÿһ־ףȱսܹһȥֻǵĵ۹ܹάסԼĹԡ
һеĴۣʲô𣿡Ķ̲סʡ
಻ϵѪͲɱôǶԵ۹˵бҲܵӹµҪáд˵ǵȵ֮˻˹ȥĻԻͣΪÿһֻСУôǵĵ۹ˣǵսɳҲԸ⿴µĲƸţһСػţ
û˵ˡĶ̲סЦ
ڴ˳άʢĵ۹ԣű鲼ֳĸٻʱȴڶ龫ǣֻ۹ͬˮ£ڶ̶һ˲֧飬ΪеӰ
ǲеߵ۹Ĺ֧ߣҲпߡ
۹޷ͣ͵ģͣͺ˥һ£ǾáֹͣҲԽܡʱʵǾȫˡĶע֮£ԹԵ˵ȥĶֲ֧еߺͲ֮սֲ֧еߺκζֵĶֻҪֶܹŲеߵ棬ǺõģҵԸǵĺܹһܹȥòе߼ͳһУֻϧһ״ԤвѣҪδ۹һȺ˵ӺͰܼӣǾ̫˺ˣֻϧ׶رضַС
ҲָһչһңĶʼ磬˵Ϊĵ۹׳һλܹһʱĴ
չңһ£Ȼ̲סʧЦˣ˰ɣǵĵϸұˣЩ𼪶Ķûʲô£ֻһЩؼҵսսĿѣҲ׵΢ӣҿĲҲˣ˵ˣҲʮ꣬˭֪Ժܲ¡㲻Ҳͺͼһˡ
һ˵һ߳̾˿̧ͷ˿Զգɫ
Ȼ֪˹١˹𼪶£ΪһҪȵ1874Żͷʹĸ׵𼪶ҲֻǸ˶ѡ
ԣǵǵĺĬƬ֮Ȼ˵һǵĺǵĽ̵³ɳ׽ȡĵҪȻҪΪǰδŮµӣõƽǰ;Ϊ۹ΣеʯǰеơĶȵⳡԲ˵ս꣬ͻһλˡǵĺҪиλܳ빬͢ǵĹҲ
Լ˹ȥܸоôϲĶüͷȻʣǵǻΪôֿڵͷζе𣿡
Ǿһ£Ȼ̲סЦȻɷ㾡ͷΣ𣿡
ʱѾʱˣ˽ɫ⣬ϣչֳһĹȻظķͣ»ȥֱͣϪΪֹ
ƺһƺһ㽿ġ
ôΪĵ۹һսʿɣĶҲͷһƬˮиѹסӡ
ΣЦݵӵסɷһֱ洩̵ʱ̲סૡҰ㣬Ķ
ˮеһƬƬˣҲѹסƺȻڲ


884 м
ɪ統Уȡ¡ﰣС˵ĶߣȻһ𴩹˷㵤¶Աߵ֣һ·طʱҲмŮͬ·ϣղصһȻòر˾롣
˵ֻˣϲ㡣ڸOO@@ĽŲУλ˿СĶ˵ΰļȥ֦ɢҶ˸еο
ллĶЩɻؿŶԷô˵ʲô˼
Ҹλ˲죬һҲ͸¶ġ˵ļҳ̿ɲҵİáﰣС΢΢ЦֻЩпѣҪ֪ĳʱܲһġ
ܹŹ֣Ķкʲôûκͷ֪Է滰Ǽٻ
٣ͦΪ˸˵ġ
ôϧûнңȻĻῼһ¡
Ŷһ£л˴Ȼ˵ôʿĻﰣСһЦЩ˸˵˽úܣڵ̬ҵδذ
ĶЩˣϾɲϲ˰ӵĸо
ﰣС㣬ְ֪עӷķ棬ҲϢռһõϢΪЧͣҺܾ塣ؿŶԷҲЩӲǲôҵ˽ҵ˽ҪڹעΪҵûκδٽã𣿡
ûдٽδ˰ɡﰣСȴһҲûк£ǵǵĵ۹˸߶ȼȨ۲һСȺ˵ķ棬Բе˵ǺбҪԵģΪǿ˽κӰҵľ˵޷ǴͲѡ
Է̬ȣĶһʱᣬԼԺӦҪעⱣܣȻû׼ʲô¶Ҫ׶үǵİͷˡ
õģǲģֻ˷˳ѣͬҲ࡭ﰣСЦݲ䣬⣬ҿԸʵǶʮֿأΪѾ֤۹Ļ֮һҳɾȻһŵĴ£Ȼ϶Ϊܹչֱֳ
׶ô𣿡ĶЩ
ʲôƭأΪԭֺαѯ԰¶ﰣС㷴ʣĽʵɣѾ֮һˣĽᣡ֮ǰҸ֪ʱȻ϶ɾͣû뵽ɾͻô졪ʱԶôٶһ˰1794ػǸһĲǾ٣ʱΪŸĵ̨϶ͷ̨1799ʱǵһִˣҲ˸ֿܵµȻҪƢº͵öࡣ
ҵĿޣ̧ߵֵزĶЩ˼ˡôȻôңôͰҵɣΪ˲ð¶ǲϧѪɺӵģһսס
˺ˣô񾭽ţһ̬ԭԭ׶صģҲֻѯѣûƵʵʼƻϾǻ졣ﰣС˫֣ȻĶĲӺ滷סǵŮöѫ͸ףֱϡ
ʮָмĶжˣȻס˶Է֫ԸǾ͸ˣ֪Ӧøлĸ˰ɣ
Դ֪λС㰵ʹ֮һֱʵʮֺˣҴ棬ĶоӢӰͬСɣԲһܱȣˡ
͵ǿȡ¡ﰣСɣϾʵֺͦݵģʱԼǱʲôˡȻԷȴֻ΢΢Цţ˵ˣ֣Ӣͷ֮⻹бĶһ֪Ǹ𣿡
ðɣϣ˵ĻĶҲǵͷһ¶ԷĶͷһҵĸлġϣʲôʽܹرĶݡ
˵ûʲôɣﰣС΢΢۾һǣȻ¶һĻȣʲôԸ𣿡
ֻҪҶĶڻش
ɲ̸ַ̬ȶԴѽﰣСЦˣʵǷǵ飬ɲֻôһŶ
Ȼûκα仯ĶȴоͻȻøһЩ
ʲô˼
ô˵ءϾ֪ġﰣС΢΢üͷ·ھôһðɣ͵˵°ɡ
ţƽ˵ȥĳ죬ӢĳأԭźƽһӣͻȻֺЩмɵЩĹͷ˾ȥ˾졪ΪЩ˶ˣԺܿͳΪһŵĹ۲Ŀ꣬Щ˾㵵ط֣ЩμɵֻѲһѣûκֵ飬Ψһֵġֻ˻ҰеһطȻھһʬǣȻ취ճ˹ǻҡ
ȻúܽﰣСȴ飬·ֻ˵һһЩ˵ĹŹ־ٶǴΪɻҪɻǡߵ˭ûдЩˣܱѰףȻⷢһµĹ¡
ȻԾά򶨣ĶɫЩ԰ˡ
ǵ£иùݵ˳ȷʵи˴ǵùʧˣ˵λ·˸ǮҪ¡ŶѽǶɵĹѽˣǸʧٵ˺Ǹҡ
ﰣСĵ٩ĶԽˣҪ˵ʲôǺɬֻ¶һЦ
֪λ⣬һֱܵŮµдܹӴġȥ˵ʱɯʧٵˣҡϾܺλûӢķԹģҲֻˡȻķôһλҲǷĶĽǣﰣСⲻ˵ţȥʱλ˵ľ٣ȻǼһڷܽò˵ʵλȷʵǸʧٵҹܣʧ֮󣬻һǮΪڷѡĹ°ĶҲС˵ңʴܿʲôأ
ʲôûпĶƵ˵Ҳղŵ緢ˡ
׶ԷΪʲôҪôһ£֪ڶԷȨˡ
Ŷ治ءﰣС㼥ڽЦѾڲزסˣֻǿĻܻ˾ҲλҪıɱһˣһ򣬵ЩԱɶϲѰ׵ĸԣǼȥǷ֣ķ˹ܵ˲һңһŮӺӣǴԽˣΪƴղ飬Ϊʲôɱӽһ֮˹ʬǵɡĶһ⵽ô𣿡
ﰣСĶ֮£ĶȻطſ֡
ᵽصԭ𣿹ȻѾ˺ӡˡ
ȷɵ֤֤ķ˿²뵽οµװУֱӢķۼû˵ﰣС㲻Ųæٶȴߴһ飬ѵٸҽһ£˵Ҳڹأ
ͣԼӺԼıɱԼĸףӢ֪£
Ȼˡ
ûκζԲҵ飬ֻô˵ĬƬ֮Ķش𣬡ΪҲһУ֪ڷкܶࡣ
һĳУﰣСЩŽɣǸֵŮ˭
ҵһ¡Ķϻش𣬡ȫҵΣҪ𱸾Ұɡ
Ӣ˿ɲǱĶﰣСüͷ֪𣿡
ôӢҪвҾͷ
붼롣
ңв
Ļ֮Ķϻָ
µҲ֤ˡ
˵һǳõĹ£ҾúȤˣԸϢ𣿡
۹ﰣСͻȻЦĶҪԸĻһǰֻŵӣҾúܺѡ


885 
Ķŵʱ̣ﰣСͻȻֲ֧Ц˳һԭŭʱΪС
ɣĶʲô鷳ĻֺαһֱɫȻ˵һأﰣСЦеؿĶ谵Ĺ۾ƺһöѫ£
˵ȷʵܵ
ĶףԼԷˣŪһ¡
ղΪԷᵽأҰôĶǵϵһţ綼Щˡ֪ӢĶ¶ĻԼ¾Щ鷳ˡ
ڣѾָ򶨡
Ҳ԰Ӣ˺αطҪԼΪأѵΪһ˵ȥ׷Լķˣοû취ɻӢȥ
ǣô˵Ӣ˵ǰȷʵòһˡ
˵Ĺȷʵ˼Ҹлҡ΢΢˹ҰɣҪʲô
ѽѽĶҪôţҪˡﰣСظһĶգ·ƽԴЩһֻѽѾһˣû˻ֻ֪Ǹ¶ѡ
ȻﻹҪҵ˵ŻĶʱһᣬǾҲֻɶԷԼ
ȷʵЩɬΪǮòλﰣСͷû뵽ԼѾһ󳼡ԴˣȴҪߵЩ׷Դ
еһ۹ֻ͡
ĶˣⲻҪûҪŻҲҪʲô֮ԸһУֻΪҵĸ˵뷨ѡôţֻЩ棬ΪʲôҪ뵽ôΣյ鵱Уһˡ·ܹһﰣСַŵĶͷϣȻһ£ڴȤƵģѾˣⲻΪֻڱԼӶѡðɣȻԸ͸¶࣬Ҳ׷ˡİɣķ˿԰ȥҲȥ鷳ұ뾯һ䣬е߲άֳǾԲ⿴Ƶٶȷ𣿡
²Ϊ˼Ķˡ
ҵı֤ϴζ˵ֻѡֱͦԶԷ˱֤ҾԲӢǲ顣
㣬ĶﰣСһĶͷȻ΢ЦתߣǺãǿԵûзǿһжǰ濴
ȻӻЩãĶù˵ǰ˹ȥǰѾһƬڰ㵤¶ĽֻǿµСһֻǣĶ֣һ˹͢
Ȼǲ̫׶Է⣬Ķȴ˿Ӣ˿ϰȫҲóҪЮ̸ȷʵ˲١
ĶʵͦϧģҵʱԱߵﰬСֿˣʱҾ츳ˣѧ·ӡǣԭΪܹԼΪһ֪ңõһоȻҲ·ˡ
֪УĳƺѾ࣬ĶҲע⵽ֱ仯
ԭΪֻǰѧӶѡû뵽ôںҲı˿ǣȻ̽ѯؿŶԷ
һʼֻǰһӣһ÷ϲҵķʽϾǷǰַﰣС٩ЦЦǺܿ죬ҷһȤܹҸְܵȤһõĹܹ̫ණܹ̫ܵණڼȽֶΣҲĿġ
˸жĶǵ٩ػش𡣡νǰְҵȤһѷ
˵һԲеĹˣȥ۹ҪһУӢҲδܹҳôҳˡȻ԰ΪҵԿ䡣ﰣСԾ΢Цţ·ûĶļƵģʹԾɻܸܵĶ֮һ侲ȻһᣬҼ̫ˣȥޣȥӡȣйҼĳУҲµѣǷȱֻһ֧׾һжѣȻΪǶԼܵһеĿɹʱҷ֣ԭʫ⡭
ԽԽƮҲԽԽ֣ĶŪʲô˼ˡ
ʱѾ˹ĲƺϣƻɫĹǽڵĹֳ֮Լ
ﰣСͣס˽Ųǵģ֪ǲеߵ۹綼ѣҲΪµһ绤бǵ۹Ļʯûֲб޷ġǣֲб֮⣬Ҳһ¡ͷһϵһΧһϵת޷޵Դͨӡȱŷ޵أòŹšķṦΰҲָܹͬϣܹϡ
ĶŶԷȻڸпλﰣСĻУǴһ˵İ
ҲԣֵάʢĶ壬ӢսȫֳͨҲ鼰ȫһղ۹ʸġ
ȻĶӢ˲ʵ
ôأʡ
ܼ򵥣ҪΪе߼¼Ḷ́Ҫȫ˶֪ߵĵλòеߵĺǼǵáﰣС̧ͷǰڵһеߺϸͨʷĿԭߵ˿־壬ѧں֮Ҷˡ
ĶЩסˡ
û뵽ȥŮϣȻܹôµľġ
ȵһ۹֧߰
Ŀܴ󣬵»ҵһǮҲҪ£׸۹ļ񡣡ﰣСϴһ޷顣ҪһЩ
Ҫ𣿡
Ķ֪ԷԼǰӳһöըɲֻΪгһʱѣԵҲ׼
ҲҪǮﰣСЦеҡҡͷϣܹҿһЩԱҺҵܹʵķʽдӢͷ͵Ķֱ¬ΪֹҶҪϸɵؼ¼Ҫκʡ
⡭ĶЩԥˣǵ˵ͷðɡ
԰æȻ˻赫ᡣ
⣬һϣܹΪһ򡣡ﰣС˵ȥĵλʸⱾֵġȻģҲܶױⱾġ
ʲôĶΪ
ԥƬ̺ʡ𣿡
СﰣСҡҡͷ
ðɡĶ̾˿


886 
ĴУﰣСĶҪ
ҪĶ㵲ѣû뵽ԷӳըȻΪһɡ
ϸһĻ⵹Ҳδر֡
еΪ۷ʱ̣ٹҫÿһ䣬ҲΪ֮ﰣСȻһԵ۹ޱҳϵˣôҪΪ۹һרΪҫ۹ķᱮҲͺˡ
Ϊһר־ĵ۹ߣԭʷ˹١𼪶ΪĲедһӢʷԡﰣСҪŪһרȻҲˡ
ԼҪķʷҪķˣ»ʹѣǶԻʵ۸鼫ð͵ˣĶȻһϵĲðߡǵ֮һԻʵȴûִŵĳݣԻ¬ʧܺ͵۹ĻҲûֿ̹ĵ˱һ˲ƽ͵ĴӦȴԣΪͱŹĻеԼˡ
ⱾרҪȷʵ鷳һ㣬Ͼ۽ڲܻ˹ҲνóȫӢϵ֡Լж顪˵ףҲֻС¶ѡ
ȻģﰣС㵹ʮֿġ
̫ˣллЦտҿԸ֤ҺҵĺǻϽ̬Ȿû֡
ϣ˰ɡĶֻǿЦһ£ôûбĻɽ˰ɣ
ûˡﰣС΢ЦؿȻ԰ͷѵöʲô𣿲ȻǶˣ𣿡
ðɣһԸĶͷȻס촽˾
˵治κεǳΪ֤ԷƺҲͬĸо
֮˲ŷֿ촽
ôټĶ΢΢˹
ټĶﰣСҲ˵ͷϣǲõݵһ졭ҲҲЩ棬Ǽһ䣬һ첻Ҫ̫쵽
ҲϣˡĶתߡ
ﰣСȴûжվԭأһŵһĶӶţΪ˾ԽԽԶĶڻ˺ڰУȵҲıӰ֮תԼסĵط˹ȥ
ĶصסʱַҲϢȻ춯֮˹ȻŵؿĶ
ĶͻˣĿ࣬·һûλС𣿡
ˡĶش𡣡˺һ
ǡˣԽо˼ˣҹ棬ǾȻʲôû
鲻ôġĶЩͷˣգ֪ʲô𣿡
ǸɰĽʲôЩ̫⡣
Ҳ֪ǲҵĽߣٲΪĽҲżҵġĶЦ÷ոоЩ}գǸӢˣΪӢġ
ʲôڴʧɫˣ𣿡
ĶЦŵ˵ͷ
ǡô£ɫʱòҰˣȻţҲ֪÷ûбҪƭԼ
֮ǿ־壬Ϊ©Ķᡪ֮ǰѾΪǴδ۶󶪷֣ٵԼǰ;òײſ÷Ϊ˵ĻǼֱ֮֡
ɫʮѿˣ촽Ҳ΢΢Ķ֮ǰĲʶҲûнκ߸
ҵҲܹй¶ʲôܸ㶼֪飬֪ܲ𣿡ĶҲŻˣֻԴųط˹ȥˣһģκǣ㣬Ҫٸκ
һģİɣҾԲٺŮ˼һ棡ۼĶûлԼûԼϲ⣬Ķ˱֤˵ÿһҶ
ͺˡۼԷѾܵ˽ѵĶҲҪˣǺˣҪϢˣҲȥϢɡ
ãĶսĵĶЦһЦټ
ʵܺ棬Ҫ֪Ķ׺ǸŮĵ̸ʲôԼΪʲô֪ŮӢ˵̽óĶһҲûҪ͸¶˼ҲʣֻܰԼ
ת뿪ʱĶͻȻּһ䡣
ҲʲôҪ˵
õģĶʲô㻹֪𣿡ϾӦĶĶʵ˼
ڷʧ֮Ķɽüͷ֮ͬǰ࣬ͬ˼ʲôشһ
û뵽ӢǼ¾ȻѾӢָˣһǳӢҲȷʵûó˼һлܹˮ֮¡
˼֮¶ôѾˣҲ壬ͽնѡ
ȻûʾͶר飬ӣԼΪصκΪеΡ˵ˣڻУʲôȥجأ
ȻرҪǶһȴҪһ¡
֪Ӣ˵Ū˶ذ˿һЩ˿Ѿˣ˿ٱӢҵȻ֪˰˿ݣ㲻þͻᷢάڲľš
ǾͲһССĽܹƽ˰ɡ
Ķһ뵽Ͳͷ
ȻʶҪдһţ˿ԺС¡ΪҲΪԼ
Ͼסˣڸô˿дأ
Դһ찬˿ܽúýѵһֱ֮뿪ˣѾ֪ˣ֪
̲ס̾˿
ͷҲû壬ֻ·ߣдһţԼĲǰȥæѰһ°˿ϣܹԼĸҵôҲҪ¸߸
д̧֮ͷ˿⣬ѾҹˣһƬڣֻϹŵһƲ£ܴŵ
ʱ뿪ˡ
㵤¶ĿȻܺãϼѣ羰ҲƯվֻǲĵطѣֻΪ˻ʵ۱µٻ˳֮ǰƣ
ڣϢѾˣѾָ˾ʱͶ뵽̵С
æĴ󳼸£ȻѾôãôڸ뿪Ҳûܹʲôˡ
˽ոյżȻϤľּ;ϸŵչ¶ǰ
ھ׵ҹУĶĶš
·ס˹Ѿ˰裬ͬӦΪЧͣЩʵҵǵĲҲҲһ˳
ǲһԤڡ
ҵðûйҵΡ
ЩϢԳ嵭ĶĲ
ǰʲôٵΪֹеĶһر࣬һ׳ҪɵҵҲһ˿˿չ¶⣬Щĵˡ
ôΪЧֺͣαصʲô
һ˳ϣЩΣŵĩβȻ󿴵һ仰
ллЦݣǰյ˵ͷ


887 ط밲ο
һĴ꣬԰еֲ￪ʼ¶һ٣ĺҲչĻ֦ʼĴӣô˼Ŷʱס
ڻ԰Աߵһ䵱УůȶȴĴɨĺ磬˰ȵرС
䷿ĲȣкҺζһַζ˿С
ڴ󴲵᣺棬Ӱһҡȥšߡ˸ƺƺҲ÷ڵ¶˼֡
ֺڱѹ·ŮӣϷһδεײƺƮһ֮ＸѾһƬհףֻܷѹֵĺԵתְŴ飬ƺΪֹļ鵱еõ˼Ļ䡣
ʱţصײŮڴﵽ˻õĶ㣬ѾӴƯһһǣԾ۾ģؿſԼϵǸˡ
Ργþ˳˶Է
𷢵ʱƺҲѣȻϾͰѴ嵱˳ͬһʱ̣˰Ľᾧȵطӿ˳
ƣкͿϰѻȡĶ˿ȻԱߡ
ϣѾ˴ƬգȻҪָ߳Į飬糺ϣȻŲٻĺۼ
𣿡Ķϻظһ㾫סӵڻȻ󽫴ͷߵ˿ݸ˶Է
ûлش⣬ĬĬؽӹ˿ȻԼϵգĶߡ
ǼǵˡƬ֮С˵Ȼǹ߳Įȴѵõضһ㱧Թ
Դ˺ӣȻ͸׷֮ͱ¥棬ƽгȥŷĻᣬ󲿷ʱֻڷܱĿʹȻƷûȱǴСͽʳ³ܵùĿοɡ
ʱ䵱Уľüʹֻ࣬Ϊĸǿһ㡰Źȥϣ룬ǿ
ǿŵȻѶȣʵ̫ѹĶ¡оĸϲʱĶ˴
һĻ֮ľѹ㱻˲٣ֱһ̣ҲǡʱȥðеķգһΪ˱ףҲǵĸ̳֮ٵĺˣֱӶµ
Ķظ⻬ĸȻ˷ַͣʽƽϢ
ԭĽСھǿҵľ֮øˣΪոĸ׵ԵʣظԵ൱͹ǿҵĶԱȸƲ۾
Ǵ󳼣û취ġõ֮ĶΪԼͣôҪҸոմӷ㵤¶ܹ𣿡
ЩطѾ湻˰ɡԴعһ䣬ҲûоܹҪл㡣
һ˵һǿվȻڴظԼ˷ۺɫ˿˯£֪ǲ˻һԵʣĶĶͻȻоһȣǿѹȥлⲻӦõ𣿡
ţĶĹˣ˷Χ
ĳǳ򵥣ױֻ̨֮һЩõļҾߣ滹һûκĶֻмϣ΢͸¶˷סʹʱķʽ
ˡɵѿڶİɣһŬģȡ㸸
ûеģ׷ˡȴʮ򶨵ҡҡͷ㲻˽Ȼľ;ԲᷴڣûбɱĻҲҪлõɡ
Ķ룬ȷʵ˵ûоˡ
⻹ǡֻ̾˿
˵ףҲֻǾȡҲرͬԷ
ˣҪʮĿΣŴõഺ껪ţҲЩǻŬһµģ˵ɣǻ˵ġ
Ǹ˵ˣ˵һŭ֮£ڵĴסЦһ£ȻɨΧһۣҪңͺúõغǼҺɡ
ǵģڵĴҲֻǰݸͣʱпΪø⣬Ĵǲκοܸıġ
ֿµĿ̳ʮ꣬ԼɷӵĻǾֻθһ뿪磬ʱȻԱȫҼ̳мҵ
ϵ۲ĻҾɡа롣
Ҳ֪ĶͬĿһж
ҿǺںǼҺİһ˵ĶˣǺ˵޼䣬ѾԸˡ¡Ѿ¢϶ЩǵĴò˶ãǾ͵öΨǴˡ
һ˵һ߽·ԼߣȻϲظɵһСᵽЩʱиȾԵó˹ԡ
ĶĽͣòҲʮָӣԸó˷ܣҲһʵ֮Լȴ޷Կıˣνǰζӳ¡
ô˵ڽҵλ𣿡ƽʣôӦû˳ɣ
Ϊ԰ԵʣһֱƲڴǰװηηĻ䵽ĵز֮־ͷԺĻټϺܹ֮ϵǽλõļѡ֮һٿԼµЩ²ھʹ˲֮
ţÿԣһûͣתĶ˵ͷҲ޹㣬˵һжؾرס
ֻΪǰѡȴûʲô棬ǸƻˣںʶʱٴҳϿɿֻҪԼԸܹõͲ
˵ʱ뵽ʲôתͷĶûй㣿
ûеĶشЦҵǰˣôûУôһ⣬ûкҲºӣ
ĿǰûСĶͻȻЩΣԵش
һȻ̻ش˼Խ鷺úܣ֪ôס͸һһ
ȻЩǵҲûԵú
ô˵ҲԼĿǡĶòΪ˵˺ûһֱȳΪЧҺܶ鶼úܺãһֵð˵ˣһֱܹ
̫˰ɣ˲ǵʲôֵǨ͵ģʣҵҪʲôֻ㣬ֻǵūͶѡȻҲʸˡ̫
ðɣǱˡĶæת˻⡣
ҲӴȻԼҲΪԼ·ţߵſڣ顣
ϾһŮ˴ȵĹսǴ˹ʲôԸ𣿡
Դ֮һֱסһһȷԲҪܳȥĶݷõʱȴҲֹжֻ澲ѡ
֪ղŶʲôĶͻȻ뵽⣬ȻɵøоЩΡ
ܿͰһߣȻ϶Է
ȴɡ
С㣿ԷȻЩԾȻԥؿһ·棬ɵʣ̫ðɣ
һĸ׼ԼŮôˣĶͷطʡ
ǡ
ǵŮôأĶֲּʲôѿҪѵҪ±عײ𣿡
ðɡԥƬ֮󣬶ԷڻǾҪά󳼸Ϊãҵȥүʾһ¡
ȥɣȥɡͬģĶͷػ˻֡
Ȼ߻ط䣬ߣաõһвԶȥġ
лл㡣̵ػش
ȻͻȻŵһһܵҪ㣬Ķ


888 뱨
ʲôܣۼ˵ô֣£ĶһҲ
һЩйҸ׵ܡ΢΢ߣ۾˸ĹߣҸЩһֱڰ֧ǣһЩͶǹŪʲôĿ齨һЩ˾ŷز˺ӰĽ󰡡ЩĿ󴵴ޣг糱ȻõгծȨʽʱҸױ˶飬ƭЩ֪Сϵ֪ǵģЩŷƣӶջˣʲôжûУ͸Ȯŵ࣬һʲô֣ǾûһжˣƭһλƭһΣ²ƵôҲɱ⡭
Ⲣ⡣Ķ˵ͷȱʾ£ҲͬĳЩ˵жϡ
ʱޱȣνг˵ǼȫޣŴƭֵĽڹΪ˵ܹҵЩǸֽƭȻǵӦ֣¡оΪڽĴȻҲ϶һе̳
˵ǾôһδεϴеĲƸܹõĵλ
о֣Ҳ֪Ҳڸʲô¿ߡ
ЩԲˬҿ˵Դ֮һʲôϢҪ׬ˡ΢΢ȥ˿ȣȷû֮¿ڣȻЩǻƭ㹻Ǯ֮ƲҲʧЩû취ʧģЩӱǮͨΪ֪ķʽ䵽ǼҵǮ棬ͨҪתȥȻͨ鹹ҵĿ׬ֱʱ򣬲Ǵ󹦸ˡ
ȻأĶѾһЩͷˡ
޶ʽ޼Ѱǲòͨ˵ʱЩʽ𰵵ػأ˴ƱݺĿΪ˲ЩǰܰЩյֻܱ
˵˵ţͻȻЦǵģڰķ˹صάҲɣڰ֣׶أǶƱݺ֤ȯϸ׷ЩʲƵԴĻ¶дһƪʮѪʷˡ
ĸ׿¾Բϣ񿴵µĶܵġĶ˼ˣҲЦ
ܲı£˵ЦݶԵЩ졣
ǰְǾԲϣЩյģȻҲñȺ֮ҲˣΪһؿ̫ˡΪѾ䵽زԵʣԸ׵ʮֲȴֲȻضԸ״һЩ羴η塣ЩԭһЩеı棬ǶΪοĵطһ˵ԲʲôҲЩͬǲǲҪĶҲСǱܵġ
ʲô»ֲأĶʡ
һʮ¡ĶϣȻ촽յĶĶߣͨһЩġɿЩģЩ˴õ˴ĺôΪܱصײȥȻЩ˲ҲԼҵͼͥ
Ȼ֮ǰһȰ︸״㸸ײɣĶط⣬ˡ
ǰûҡҲȷʵˣֻ֮ǰ̫ԼˣֹţûзЩ߶ѣΪʹ࣬Ƕ鴤һ£Ƭ֮ŻָµûϵⱾӦòصصµ飬ûңһҲҵġ
ˡĶ˵ͷ㵽׷ʲôأ
ȻûнЩ˸ңԴ֪֮󣬾һֱڰ⣬עżصҵ׺˵ͨҶ취ͻȻһЩ⣬ҲиŬĻһǡ
Ķ̲ס̾ˡ
Ȼ˵úܣо֪֮׻˶ͻɣܹһТ˳ŮĿ̷ףһЩУҳһĻµĶ
˴ĻǶԸŮŮ˴ĻǶԸףļͥӵɽʲôأ
̲סðһ뷨
ˣҸάҲɵĴˣ֮ǰڷҸ׷˲ֱҸװõάҲȥˣ齨˼ͥҲҸɣŮڶ࡭Ȼ֪Ķ뷨ԹԵ˵ȥǸӷִӸǮԸĹ߾ȫΪܡֻҪ齨˼ͥ˶Ůͻ㡣Щ˿ԼȴδܵŶŮǰȥʹ࡭
㲻Ѿô˰ɣĶͷЩ
Ȼûˣʱ֪׻ֱӶҶ֣΢΢üͷҾҪҲû취ˡ㲻һ㻹ȫжɣҲ㹻ȨƣάҲɰ㶯֡ҪĻҲԶסѹһжʾڣǸʱ򡭡
Ǹʱٲˣ
ĶѾˣȷʵΪµܣⲻǽǮϵʧһеʧȻάҲɵĴֻռ֮һʵѣǼ֮һ͹ˡ
ֻҪܱ˷ô¡оýǮıݳһµȱڣȻͻ̮жٲƸûа취ͦȥˣõĽҲ޷ǾһʼҲ뷨޵һѡ
ϣҽǡĶԼ˵Ĺʮּ򵥣Է޶ΪΪɿԶһ棬Ǿùڶ֪Щڰ֤ݣһʾ֮ǰǾǱ֮µѪֻܱҵĹմ
ԣٲѣ㵱Ȼ׻ôЦԽԽˣԣĶڽһж㡣
ҪʲôĶʡ
ҡҸдҵļ͸ϽôЩõ֣Աסҵɵ˵ûüҲòڸֵ֮Ļôͷָɰɣ԰һգʮһȫʧ
ĶµףȻʲôˣȴû뵽鵽ֵز
ζŵ¡ʧУ㲻ֱӾͶ𣿡
ұ״ˣôӺָʲôϵɺͬھһţЩΣյĶҲóʹáһҲ£˵ˣڶ֣ôҲˣҵɡ
·Ǵʲôһ۾ͻȻһɤҲ֪Ϊʲôɱ˸֮ҶѾΪ̳ˣҪĻռЩΪҺ£ұǵɿѾ̫ˣûκΰȫУҲŸ׻һ˲ͱˣҵĪ˹谮Һºò׵õһжʧȥҪԼһЩϣʵ֤ǶԵģĪ˹һҪҪʮСҡ
ؿھ۽ǵˮҲȻ䣬ȴּᶨޱȣһּ޿ɶҡ־ұ͸Ѿ̫ˣƺΪǱǵһȵȻĪ˹Ѿȥϵˣһ죬һҲŮҪǿ̫࣡
ΪϴֻǱ˿˯£ʱؿ¶˴ƬĴ⣬ʵظͷۺɫļ΢΢ţĶߡ
ˡ
Ķ롣
Ư
Ϊһ𾪣ҲΪ־𺳡
ץסı۰Ȼ§˻СðɣңǸ˭ַĶһж޿صĻһᰴ˵ȥġ
¶ЦݣȻյĶԱߣСֹ˼䡣
ʱĶٶѾˣ§סȻֱӾ͵ͷס촽ͷ޹˼ɵ˽ȥ
Ҫ˵ЩʲôȴѾ޷˵ˣֻܷɵ
ȻĶֱӽ˴ߣȻӵ˴ϡ
Ҫֱһصʱ򣬱ͻȻһԴɵĺ

ĶʱͲŭȻͷ˺棬Ȼָղλ긾ŮѾſڣɫȻЩΣȻײƴ󳼸һε¸е
ĻУһں˯Ӥ
үѾͬҪҰС㱧ˡλŮԥһ£Ȼ˽еӤ˹ȥȻĶӹ֮æ˷䣬ҲҶһӡ
ʱȱˣĶĻУͻȻ
㶼ôøˣôӶ𣿡һ䣬ȻֱӴ˱ѵŮȻذ
ʱϲǸղŵϾǶһЩĸԵĹԡ
ǶˡСֹһ䣬ȻŮյ˻УȻƫ˯µڡ
㾭ι𣿡
ôĶ̲סʣϾͥġ
ǵеܡ΢΢˵Ҳûб
Ķע£µŮ̻ظӤιˮ
ղûˣӶһЩĶ
ȻҪҲѿڶʡ


889 Ȫ
ȻҪҲ
ڸŮ¸߰Ķڹʹ֮ѿڶ
Ϊһֱ۾ڸŪŮһ˲䲢ûĶĻȵ֮Ȼ̧ͷסĶ
ʮ·ǿӻħı飬̺ŭ˻ϾҪ˦ֹĶϳһƵġ˵ʲô
ĶεЦЦղһ˵ڵʱ֪ԣҲںڡ
ðɣðɣֻǿЦѡ㲻õ档˰֣ʾԼĵġҵ˼ҵ˼ֻǣĺƯƯˡ
㡭㡭ŭݺݵؿֲ֪ôǣǷŭܡ
⻰ͺˡĶæߵߣȻ§ס֫Ÿһºӣ𳳵ˣ
Ķİ֮£ŭҲ֪ڲǺĶܵʱ򡣡ʱܿЦҵͦˣ
һ˵һҡŮҲѾڵõ˳ʳʼ뵽µ˯ߵУɫ֭ҺĿǱ߻䵽ϣȻ˵ϣ˰ɫա
һĻ󣬵ĶѾٴǴ͵۹⿴˵Ů
ôңŪЩ˼ˣ΢΢Щգòײס֣СؽеŮŵϣȻæ̧ȥ۵˫˿˯֮¡
ŮİҲо˲٣ظҲû֮ǰʹ
СŵгδʵҲ¶֪ĸ׵һЩԱܺһŮİģҲܹסŮҲЩʱܹõһЩʱķʽ
ֱʱϾӦĶ
û뵽Ϊ󳼸£Ȼ˵ôûĻŭδصĶһۡ
ֻижѣϾȷʵˣ̲סҪһ֮İĶЦһ¡Ȼ԰⵱ֻǿЦѡ
㻹ûдĸõ𣿡ʡ
ҵûĸ׵ĽɫĶҡҡͷȻֲһ£ȻҲô˵ɡҺСʱ͹ˣҶûʲôӡ󡣡
ȻΪˣʮĵУȷʵȱ˸ĸĹؼɫӴδζ֮֡һǹ¶֪ĸǺˣһҲò˶٣ʧĸҲڵʱҲʱΪһЩ鳳ܣĸױ׵Ļоĥý˥˵ϸʲô
ԣ˵δܹܵڸĸ׵İصľֺγֹ¸Į֮һ
Ķôһ˵ŭ÷йˣҲסˣߣ·ǻ뵽ʲôһ
һҵǱˣҵʮǰŹܳ谮ңٸ˺ܶ䡣ҧҧ촽Ȼ˻˵ôĻҲɡ
˼÷Ӷּ
ãȻĹˣ˿ªҡ
ʮ굱УһжѾȻͬˣԭǻֵļͥѾȫ壬ѾԼɱˣԼҲ״֮ŭֻ
裬ҪܿһУöİ
ôʱ۾һᣬ
ʱоϱ˴֣Ȼǿ˶ԷС
ʱЩǲ˵ĶĶߵ˵ΪѾģɲ㡣
סˡ
ǰȻѾ˷ǶӦòһݵף;Լ˵Ҳ̫ѿˣȻͻȻЦԵͬԴ󣬡ڣһǻôģ˭Ҳֹң
Ķֻ΢ЦŸգһʡ
ҪԼɷǾͺˣô޵ҲеοġŶӢˣһЦһ롣
ֻϧǣΪעһи֮һзֱ֮һжˡ
Ǿ
û˭ԸɸɾصõԼҪһС
ǾҸװɡ
ˣǾ˳ĸ׵ζΣױʮаȻ󲻾֮ʿһߵڣǸлΪұɡ
ţͻȻаЦĶһ㵡
ôղŻô󵨣ηηˣɲ㰡װĴ󳼸£ЦԽԽŨˣѵҪԸѵȴҪ𣿡
㡭·ĶЩˡ
Цݵؿ΢ǰ΢΢ҡţҫ۵İۼͰ͸˿һжضǡ
۾Ѿסˡ
Ȼ˶Ѿͬˣʲôɲȥأ
֪м䣬طסһ١
ŵ͵͵Ĺͷ΢΢ʶĸײӵʥ֭ҺĿУ뵽ĸС
һʼĺζʧˣǺܿͻָȻϸϸƷζ
ǣһĸ֮⣬񵭵ó棬ûʲôζ
ƽĶ˼ĶͻȻһֻС
ܹǲװ
ðһȫ뷨
ǣʱͻȻоͷʲôɨ۾̧һȴڸͷڲӵĸһ۾ҲһЩĹԡȻҲĴҲ˵
ĸ׵ĸо
ûгԹָоĶһ˲Щãˣе֭ҺҲ
ָȪӿ뵽θУڵӵһ
һ˲ıһᣬԼҲ˳
裬Ķ
ܿͻָѡ
ǵ¡ά죬ǵ۹Ĵ󳼸£ǾԲκӵġ
ޱȼ͵־ɿ˿ڣȻͦˣ̧ͷ
лл㣬лл㡭
ֻҵĻѣϾȹҵԾɰȴһ˵Ķ
ʱѾЩŹˣ˶֪˵Щʲô
ѵķûĺ𣿡֮·˸ʡ
أĶ΢΢۾Ȼҡҡͷô˵ֻ
ʵǰǾԲ˵ֻģ뷨
ԺҲС
ĶͲ˵ô桱Ļֻ֪ӵŭ
ҪһȱԼȱԼʱʧֱŭɶԲȥüͷ
ԣֻܹߡһĶ֪ʮ
ܸоСˡüͷҸ˵͸Ҹ˵ҵʲôˣ
㵱ˡĶսֻ֣ҪһڣֻҪ㻹ҪҵİҾ;Բġ


890 ʶ
Ķ뿪ߵʱѾǰʱˣɫѾû谵Ȼӳ£¡оԾɷ鷿İߣһĹ
ʹټҲܿó֮ǰѾ࣬Ȼɷ֣ϵȴҲܿ׷űʵȴѾͬȥȡ
ͣ᲻ɱ˥ˣԭѾҪʼˣΪŮѾߣ޷ףҪ֮ǰ±عףҲľ
ȻǸۡۼĻ԰ڰٻʢڴϢ涷ޣ鷿ĴȴĻκβԴ䣬ŵУо۾ԼĹ£·ֻ֮ⷽ䣬ҵοƾ
ʱſͻȻ
оͷҲ̧˵
ĶƿţȻԼŮ˽
ôоһļǩȻһߣ̧ͷĶİɣ
ǡİɡһ׵⣬ĶЩΣϻǲɫߵǰȻȸ˹ȥ
Ѿ˹ˣΪոѾĸ׵еõ㣬ڵʮֺãϤĶŵʱҲûп֣оʱȻЦȻо֡
СǴоһ߸̾Ȼֱӽȱ˹ȥԼĥȵǵֱЦ
ϻҲʱ򰡡
Խϵ׺ЦݣĶǲʤꡣ
û˵ʲôֻɣŮһ֮о̧ͷĶһҪĶְɣ
ûҸոںŮôԸ㡭ĶȻô˵ˡ
ûУֻ죬ȻһŪŮѡĶ˵
ô˵ֻ˴йһоüͷȥЩ̫ŵӣȻͻôʱ䣿
ҼͦõġĶϻش
Դ޵ĻشоﲻѵشһҪĶϿһƵģȻŬʧˣĶ޲Ųæؿ
٣һרҡо̲סЦ
϶ֻǶԷдǣǼȻĶ˵Ҳûʲô취ʡ
˵ˣҲŶԷһǶѬ֮ͽִȱɫԿ϶Ϊ仰Ըߵǹʹ
ðɣǰɡҡҡͷ׷ʣ֮ŪʲôҲʲôŮǸûκɵж˲𣿡
ҲΪģİɣصǰοͬˡĶҲͬ˱֤ΪȣҲҪҵ󡣡
׾ͺáоЦЦϼڶŪŮ·ڽҵһַʽƵġ
ô̸°ɣѾߵЩǶƽ𣿡
ţѾͶˣǵĳѾдˣҲԱ֤һᰴճŵ¡ĶԼ׵Ŀڴͳ˼ҳֽݸ˶Է
ܽϴνӼЩʱõսƷǶѾĶЭ鵱ǩ֣׼Ե¡оհʽȹؽĺ
оѾĸŪ±۾ʼ˯ȷŵһߣȻһùɨһЭľݣȻ󿴵һгǩ
רҵԵ̬ȣϸЭݵÿһ֣Щ۵ļֵǷ©ԭĴȰƶѾȻ޴棬ֻʣ˽Įƽֱ֮Ϊطĸ塣
ɵƯӲǵˣϲõЦΪԼһɹΪմմϲֻҪһνҵǮҷǵð˨ڻƽϲɣ
ƲԾǿЭġȻҪͷˮĶ̬ȣ˶ԷƲѵĻҿΪȥһİߡ
ȻߺܵúܣԵԼֻΪЧ͡
ҵȻ֪ǼȻҲԼôҪЭ飿о²Цɨһۣ㣬õԼ
ţĶЩԡ
ô𣿡оЦţ㻹ԼĴη㣬㣬ΪǴ󳼸£ִǵɱȨһһ㲻أôǻʲôҪƴӣǻʲôΪ㸰ЭԴ󳼸µǩģôʱµĴ󳼸Э飬˵ıȫɿ̸ˣ
о⻰Ķ˼
˵ȷʵе
⼸Ϊ˺ͨ˶ԼҲⲻЩƮƮȻеȨ͹ʹáĸоˡ
ȻϾȫοȨҲ˵ʲô֮¼ڸ󳼱ǻᱻְλʹûʵ۱µãҲ˵Լһϡ
ְߵˣôЭı䵽ļΪһ谭ʵıϰ
һȷʵǲò
ҿԱ֤⼸굱һһֱδ󳼵ְλܹ׵ңЩʱ㹻ҰȨǡֵʹúˣҲʱ潨ȹ̵ĵλңһӦĲõġ֮ش𣬡һڲҵţǽӹܲĻֻⲿ˭ñܿա
ֲţ˲ѵǴ󳼱˲ǣоҡҡͷĶһײǱյķˣһʱòֲЩڲʱ䳤ѵ˼ҲԼ𣿱ˣȨ˼ҵϣ
˵Ӧô죿Ķ˵еԷʡ
һʼͲӦðȨȫ߬оһƣʾѾ˼ˡٵ־λȻϲȨưûϵǡ̫һˣԼ˵۹ⲻԣ۹ǲðͼҵģάҵģܰȨʱ͸ά취ջȥӦðȨصطȥصߵĵط
ָʲôأĶȤˡ
ⲻѾһϻᣬרŰѴ鶼߬ˣȫ԰º϶ΪһϻմȻ峥壬Щʵҵҵ󶼽ϻǵĿͰȨתƵϻˣ˵ûʲôڵʱԾʹЩˣ˵ת֣˾ͲһˣʱʲôղסǮ˭Ҳʹ
Ķʱˡ
оʵڽϷȨһ̧ϻҵ֯ĵλȻԼԵؿָµЩǡֻҪܹ֯ôһĴ棬λҪϳ˵ЭҲǧѡ
ڼ䣬ǮݣñľҲάȫܣܹεʱõԴԴϵĲԴ֧ߡ
Ȼ˵ףоΪԼԼ԰ǵ¢ϵĺô⵹ҲĶΪмΪȷʵܹá
Ķ̲סЦ
һӶڸǮ򽻵ȻһЩˡۼĶôϵоҲЦ
취ܺãһᾡʵеġҪõĻϣҵ÷Ѵ㹦򡣡Ķ֮ǰǹΪ˲ڽķ糱ҪٵʧһЩʩ
ԣҪȥҪô˼ҶĶʱʲô˵ˡо˵ͷǸˣֻҪܹܹ뵽취Էȥɡˡ
·뵽ʲôһüͷλ¡С㣬ܵΰɣ
൱ҵΡĶش𣬡ΨǴӡ
оüͷ
ô𣿡Ķʡ
Ҳ˵ϲ⣬úܺãǻǲãóŬĻġоɨĶһָۣûһĵˣʱδĹͷˣû취Ա¡ûжȻһֱڽǲ
ָʲôأĶЩ̫ס
˶˵ܳ谮ΪǲŲоⲻȥĶε飬Ϊԣ˵׼ͻʧ裬Ȼ߿Զܻ
ĶȷʵЩˡ
߿ָôȥ˳ŵһأŵҲδ˻Űɡ
˵Ӧô⣿ĶʣҪ
˵ܵģĶ̽һӺͱоؾˣҵĽܼ򵥣ϻ㻰ġɡñ߹ģҪһַˣȻһʿԴͳ֣Ȼ̧ҪȷֻܶΨǴӲж԰ɣ
Ķˡ
ʿԴҵˣ
ֻһˡ
ҵߣᷴ𣿡Ķ̽Եʡ
ʵ뷨ˣΪ˼оһֱûᡪϾҲɱĪ˹Ĺ֮һ
ȻûֵܣаɣоƺȷʵЩƺͺС
ҸáĶԥػش𣬡ȻСһӱֺöˣѾΪҰˣʮֵοĹûб롣
˰ɣáԡֶΪͷת򡣡о̲סˣоԣĸֵܾһο𣿱Ůɱ磬֪ûдеõʲô
ԲôġĶƶش˶ԷĻʶҲҲ޶˵Ļҳˣ֪жôΪЧ͡
Щ΢ĸı䣬оɻؿôͻȻ˶顣
˶һ֮о̾˿
ðɣȻôţǾôɣϣһ˳
ллĶ΢΢˹ǾԲṼεģһʵִִˣĹϵҲܺãᾡԼڣȻһʼЩ©žĻۣһʱ֮棬Ҳڱס֡ĻǾͿԸˡ
ҼüΡоͻȻ˵
ţĶֵؿŶԷ
ղŵе֣Ҹ̫˴ˣŪӿζʲôо̧ͷĶʮֹŹ֡
֮󣬵ĶЩڵʱٶȿˡ
Ķʵң㲻öзǷ֮ɣ
Ķԥһ£֪ôǡ
ҪϣоĿ֮־ֻǰ׷
ԥо˵Ѿණˡ
ţҿʲôˣһµĿǣоѿڶȻ̲סվĶιȫֻоҺ𣿡


891 Ϊ
涼ǾҺ𣿡
оŭʣĶһЩ֪Ǻá
밲òվץסо˫֣Ȼصλϣ벻Ҫô
ܹ𣿡ȻоʮŭӣһǸӵˣû뵽Ȼ˻Ҫ裡
벻Ҫô˵ĶΪεؿŶԷʵͦӵġ
ʲôҲӦȥɵ¡оȴɨһۣĶѵ㲻֪еĺ𣿡
֪Ķ˵ͷǣǸ֪һΪ֪ôͲǹ
㡭ĶôڵоһЩ֪˵𣬱ϾרҵΥͣ
òŻָ˹ô˵ȫͬĶ㲻ó˵֮ˣʲô飡ѵľôɫУһϷŹŮô࣬ԼҲ˼ˣѵзŲ𣿺αطҪԼ鷳أˣһû˻ᵱ£áȫˣ֪İ
֪Ķ̾˿
ôڡûСоĴָʳָָһ£һơ
ڻûСĶҡҡͷ
Ǿͺãüоһ㣬һɣһвҪѹ죬Ҹ׵ˡ
ʱĶͻȻ̧ͷ˶ԷĻȻûУѾԼˣվһġǻһֱһ𡣡
оüͷƫһͷԵʮεӡ
Ȼ˶񣬡Ȼ֪ΪʲôҪôأ
ȷʵʮɻȫԷΪҿ㲻ּɫˣ㲻ôԼʲô·ѵҿ𣿲һֱıȷʵһôΪʲôҪأһжûб̫뷨ɣ
ڵʵ£ĶĬˡ˼ʮַңΪ˵ʵ¶˵Ҳһ޷ἰĽɣǱʵоԼЩߵĻԭǲκ˵ġ
ǣȻڶѾ˵ˣһЩ
һңԵܵˡ
ǣڵԼծ࣬˾Լ֮¡
ȻҪ˵ɴ˵װɣҲе֪˴ӵϵС
ңκ˶ҡ˵ҪһɵĻôˡоȰ˵ʱĶˡ֪ģǴСû˸ĸ׵չܣΪ³ģǵĸһûҪҡҷѾտԹأңҡҸǰٱ飡ǲǸΰˣܷ˵ĳɾͣ׷ҵߣӲʻرֻΨҲپְҺգ롭ָʧȥǣ֮ǰǵģΪܹ޷յϹĵ·ԼѡԶǽʲôأʧȥڵһϢʱҡҸо綼ˣһ˲֪ٻʲô壿綼ˣҪʲôã׿뿪ҲϹ֮·ǹ˵ʲô壿ɱһںڰ棡
ɤ΢΢ıյķ䵱Уѵһ¶ǶǴˣͨŵùҾ͸˵ʵЩǰҶ˼ԭ֪ңҴû뵽ᵽĳ̶ȣ֪ңҲҪĻȥϲҵһ˳տˣӶᣬݳҵ־ѾӲˣɷҲҪף
оûв廰ؿ¶Գ
һĴ氮˵Ļ»˽ֽɵĽ֮飬ᣬʮĵУѾĥ˼飬Ҳĥ˶԰κĽڴҲܱʲôˡ
ԣҾ͸ȷ˵ɣҲԸ⿴ҲԸ֮ʹʧȻˣôҾֻ˵İţվһҲΪвΪж˶ģҲǰʱļѣҷ˶ľװ£װûôжûкǣ·뵽ʲôĶͻȻϳһЩΣ˵һĪķգ֪ҺܸˣʲôͷĻһе
ŶŶ˸жİ԰оʱЦ֪ղ㻹˯ŮĴ˵ĻҶΪˣά󳼸£
ķ̣Ķһ˲Ӹжлص˼䡣
ҲһʵˣҲһˣҲܹͬȷʵҵҸεǣԸԭ¡Ƭ֮̾˿ڵܼ򵥣ȷ˵ҪôͰߣҪôȥߣֻǰߣҼȻѾߵһˣֻܲκηһֱȥʹǰоκˣҲҧܣΪҳܵķպʹԲôˣûκٱȷ
롣оЦ˰ɣ˵
ѾˡλάСҪԼĸһϧвΪֳλԥ֮ڱˣðһзմõԸ
ȻûпʵȫòǴĶĻ棬ܵλС㾪˵־;ġ
ݾĵУĶ˸жоȴ˱Ķ
λС㣬ųδеĿҼᶨƵΪʵսΪ˴ﵽĿģʾѰøַӲʩڰ˸ǣˡȻνġ顱ɿ¡
ǸŮ޿Žεεģɰúܣ롣
ô˵ǷҪôˣĬ֮ʡ
ԣһȥģȻڡĶ˵ͷѾӦˣҲھصȴһ졭治֪һŵᷢʲô
ܻĶȥأоЦ᲻Ҳ⣬ƯĺӰ
ôʲôҵ˽£ҲȥˣҲȨҪ˲ҪҡҲҪֿˣѾûзˡĶе㲻ˣظ֪˶ԷҪҵ˽¡
˭ҪˣɵСӣԼҪԼоüͷȻٶȺǳԷұͲȥܣֻǺҵͶʾΪôЦƵɶˮƯ
һܱȥġĶش𣬡ΪҲԸȺӣɲκ˵ע⣬ֻҪκ˴ֻҪСģ˭Ҳûа취ָʲôһøһôˣûʲôɲܡ
һָ֮ɴ̯ȻǸǵˣʹҲһǣҲָԼһֱã˺ȻҵĻôҾͳеһУȻ뿪ңҪٱκҲȥκˣ
ˡоüͷøӽˡ
׶Է⻰ģֻвԼѣǲĻвⶼҪĺ
һ񡣡ĶͻȻҲЦȻΪղŵļ֣ЦЩ԰ףǿȥѾָյĴݡȻҪģôҪôȫӮҪôȫ䣬һĻҲ̫û˼ˡ
Ķע֮£о뵽˳С
һµˣ֮ԷĶֻΪ¶ǰ;ҲԼĴƶѡ
ڣԷ˵̶ˣʲôأ
ֲ֣Ĺܵô࣡
ʲôɣʲôأֻϣˣҪôҶΪѣ


892 
̫ӳϼչ¶Լɣڴǰɵ˳ڲϵر仯״ɫĳϼĻ䣬ĵ˼䣬ȻͷųԼ
վڴңԶʣʺͽƽӣ׳ۣɫשʯҲȾ˽ɫڹ֮ĴڣĿһŵĻ
Ưˣ
һĻ̲ܽס̾
ȻѾСլۡ꣬ÿʱǱصҵĸй٣Ծ̲סݼ׳ĵС
Ļ˱ǶǴǰƿӵдġⲣʵصСƿʮ־£⻬ԣһʯƷһڲƿװŷۺɫҺ壬ζԴ
ܽһ߿Զķ羰һСĵװ˻͵СƿӣСؽĻԱߵͭ˼ΣȻ˫ַ뵽нһմˮͿĨȻ΢΢۾ųĳ
մˮ֮󣬷粻סشԭʮֽ۵Եðۡ
۾ζһͬڵĸо
ԭǲôϲױģһֱϲصױݣԴһǰʼԼѾܹܵഺŵĺۼΪסŮʱ˺ۣʼעرԼˣÿ糿֮ҪŪһ
ȻʶЩͬȣɻֵ԰ģЩСҪôΪѾͶ罻磬ҹߵ罻ĥԼļԼഺ껪ɫ֮ήҪôѾ˺ӣҲľĴԼȴÿʶ˸е֡
ȴȥ֮ͥ¶棬һΪڰԼǵԽپԽáôɣȻֻһ
·뵽ʲôܽȻ۾ȻӴƣʮΣеڴͽȴϸţʧǣֵɼžûж
̲סȥԱߵӣٶȷԼʱ̵ĵȻ±۾ٶȸԼͿմ˾¶ˮ
ۡʮְϡ䣬άԪ˧ɣǸԵüˣ¥ʲôҲҲκ
ʱͻȻԶĽֵ˿˻ܽȻ۾Ȼվϸؿӭ
ȷ֮ϲüңȻȻԱߵ˿ٵزϵˮתܳ˷䡣
˵ĽŲ¥ֱͣƽһ
ĶǰͥլۡĿʱô¥Ȼӭ˹
ֳ˵ʱûзŲǼ˹ȥ
Ķһ£Ȼ΢ЦſԼ˫֣סӭ˹ܽ
ˣ˶Էǰ΢΢۾ޱȵϲ֮⣬̲סһЩ֡ҿˣ
Ҳͬ㡣Ķش𡣡û취
˺ˣ֪Ҫ˭ô˵ģ̧ܽͷؿȴ§ú֪ܽڷ㵤¶ֵطæʲô
ʲôûĶЦŻشȻĺ󱳡ˣ˿˿ɲá
Լﻹôʲôܽȴûɿֵ˼ڼﲻһֱ𣿡
˺ˣ첻п𣿡֮£Ķֻ˼£ÿ˿ɲ塭ûУ
һ˵飬ܽڷſ֣Ȼվ˸Աߣ濴˿
ҸԼʱʱ䣬ҿɲҲ˰ɡ
ոʱ洫һɧȻŷϢĿѾˡ
λ˹ѾˣھͽӼ𣿡õϢ֮ܽĶ
ǾҰɡĶһ˵һһԼ·άϵһ¹ڳ
ɲΪһС·ס˹עµĴѧǰԼ
Ȼ׸ΪʲôͻȻô֣£ܽǷԸŷλ˹˹
·ס˹Ͼ˻ҵУͬһװһ֪ʶӵķȣȥǫѷºֲʧ档
Ϊõ֪ͨľ˵¡ά󳼸Ѿӷ㵤¶ˣڽӼԼʹΪΪׯصװһӵİ¾ĴһȻԼʱ䵽֮ǰάԪ˧ĸϡ
˵ά󳼸ڳǽԼĸۡԲ̫״󳼸ΪʲôҪӼԼ˵С¡
һҵУϾͿվάСԱߵĽˣȻͿȥᣬڽбݣ϶˹
󳼸£ܸ˼
˸϶ԣ·ס˹һǱоѧˣһ֪ټںҪĶṩİĶĹ̬ȵҲˡ
ܸ˼˹ĶҲΪͰػشȻߵǰԼ֣ͺһ档
·ס˹Ƭ̣Ȼס˶Է֣ûҪ£
ѧʵһֱ𾴡Ķһ΢ЦһߴɳԱߣȻһܽҲûĶԱһͬ
ո֮Ͼ˰ѿ˹Ķ̧ͷŶԷҵѾ˵˰ɣûǵɣ
ôأöʮֺƣܳ·ס˹æش𣬡Ҳ˵һЩŵ顪˵ģڻЩ޷ţоԼͻȻһ
ЩأĶЦʡ
˵ƸΪάҵĹʣһ˽һʵңʵҵΡ·ס˹ŬѹסеĽţ˵ȥ˵ԸΪҽϺѧоϵκ⣬ֻҪܹó㹻ĳɹرЩҼֱԼΡ
ûΣĶסЦ˳ȷʵҪģҾ棬ѾӦǵ𣿡
ģǼʹڣһǲ̫ΪʲôͻȻҡ·ס˹²Ķܽһۣ˹˹Ѿ˼ˣĲ֪Լô䵽Ķеġ
˹Ȼȷʵ̫ͷԺβͶо鶼Ѿ̵ӡȻҲ̫ѧϵоǵҾ齨һϷʵҵʱв˾͸ƼĶ΢ЦŻش𣬡ܹõô˵Ŀأ˵Ѿӹɵˡ
Ȼ˵֪ĴΪļأԸɴƸˡĳЩѧͬʵĴƼ
Ȼɲû˵·ס˹¡
ô꣬ȻҲ֪ΪεľĴʾõоά󳼸ṩľһ޷ͬǵ˭źʱƼԼԼ취һд
Ҳó󳼸¶Դ˻ĪҪ̸ֻðһɻ׷ʴ󳼸¡ΪʲôɶԼмӣṩһ߱㹻Լ
ðɣǱ˵ˡĶҲܶԷĳɣǵֱ룬˹ǷɣһҪǵĺѡλֻҪԸҵƸãôͱضΪǵĿѧʣһӹɵģҲϰʽЦ
ϰ򣡡·ס˹½סظһ顣
ȻһǮˣһʽ˵ֵĿġ
һ˳ĻôԺܹõʽ𡭡ģҿԸŵֻҪ֪ʶͳɹϣôʽ𲻻⡣Ķٶ֣صظԷŵһ飬ôӦ𣿡
ģ£·ס˹ֱȻΪṩźôΪȫûоܾɡ˵Ϊκ˶оܾɣֻҪҪѧɾ͵Ļ£ʮָмҵΣҽ߳ΪЧ͡
˵ôأĶĶԵôݲȣ͵ʱҵƸùʿռʦָȡƸ͵õ˵ָѾˣȻϿһƣǸˣҲǷκζһֺ״̸̬˭Ϊ˭Ч͡
ұʿӿɿһ·ס˹̲֮סЦ˳ǲһܹˮһΪڿѧĺзҳǻ۵Ľᾧ
̫ˡĶ̯֣Ѿ˰˰ɣ
ǵģĹգѾ˷ӣҵҲѾˡ·ס˹µ˵ͷ
ô찲پ̫ˡһô˳ĶҲܿģӸɴһȥάɣʵҵĽ費οǲеġ
ԣû⣬Һͬϣʵܹ찲ɡ·ס˹ǴӦȻЩˣʵҵĶλҪȷһ£ϾϵҪȥļЩЭҵо֮ǰϣоη˺ôϣһֱ΢ѧоȥ𣿡
΢ѧ߲оȻʮҪܹ˵ʱȨ֮ơĶȴ˶ԷһֵĻش𣬡ִȾоʺϾҪչģΪǼǵľսʱΪ߲һֱо󡣡
ţ·ס˹Щ̫ˡ
̫ףҲ̫֪ܽĶԾɴĪ΢Ц֪֮оηξе߲֮תȥоɡ
ʲôأ·ס˹׷ʡ
ũҵ⡣Ķϻش𣬡ϣܹоһôֲĲ䣬ôٽЩӼǧǰһֱũģһֱ޷ƶ׵Ļ֮һܹЩĻôǾлԣˣΪ۹Ĵ󳼣Ϊþ˰ѡƱˣƵоҲϣܹҡԣȵǸо֮תⷽоɣھͿԿʼֽ׼ˡΣ
Ķ˵ⷬʱ·ס˹²ΪؿĶ
λĴ󳼸µжţʵû뵽ԷȻ˵һ
Щ۹ҪˣޱȣȻ˻ȥעڣȥ׼ΪǽЩ
£𣿡Ƭ֮סʡ
бϰɸĶ𣿡ĶЦŷʡ
ҡˣ¡·ס˹идվĶٶȹ˹һеĲЭԸ
֮ǰϹϾΪЩ¶ԷȨƣڣԴ󳼸µЩȻˡ
ֻϣĲܹһж˳ʵ֡ĶҲվٶԷ

˴󳼸£õָʾŵ֮·ס˹´һͻİĸ뿪άԪ˧ϣ󳼸µĻκεĲ־׼ⷽظɳҵԱرԷΡ
뿪֮һֱĶĪܽڿˡ
ΪʲôҪЩأһΪرйбİš
Щ²Ѿ㹻ΰ𣿡Ķʣ԰ƵΣѵУĪĹ°ϵ۶жġ
ţܽ۾Ÿ硣
ɲŸôϵͽ
Ȼʲô֧֣ҪŪ絽ʲôΪִΪֳΪԼӦа㲻ĵط
Ϊ㰡ɵӡĶͻȻ̾˿
ΪˡңܽӲˡ
ǰλܹóһЩĳɹһܹġôһҲ֮մ⣬ɹҲһΪǡ㡭ͿԳΪˡĶãǵ˵µѾںˣҵ˳ǧ򣬿㲻һܹ԰˹ΪȻڿܲףò˶ͻ׵ġ
𡭡ܽ¶˵Ҳ˵Ϊˣ
ԣֻΪֻܹϡһĺǾͲ£Ϊ㼴ʹʲôҲΪ֮ǾǰΪֻҪʲôǾһӶĲĶܽ޽ǣظһϸķ˿룬Ļûô˻ˡҾͲøˣ𣿡
αôأʲôʲôֵںѽĶĻܴܽһֱվһ𣬵ҲУ
أӸЦݵУ˱˼ˡ
Ļû˴ǵҥˡٿٺܶܶࡣ
ͺʱİŮʿһҲһк˶ΪλߵĹȴû
֮ܽıһᣬᶼ
Ȼֱ˵ĶĻС
ˣллҲѽ
ոĨ㾫ڻϸ֮⻹˵ζζֱĶıǶˣ̲סҪһ¡
ɵӡ
Ķͷһա


893 
ֳΪ·ס˹µĽ֮ѾĸжѵܽͲסˣֱӴɳһ㵹˹ȥȻֱһֱס˸硣
úܽҪ˽ԼелͰһԵ㵹һ
ɵӡ
ĶֻܿЦһ£Ȼգ̲ڷ㵱еܰС
ܽ˼ģĶľٶУΪδ㡪Ϊ˵δΪڴһǸõɫδ
Ҫþһֶ̧ԼԼڶݣô˶ٶԼĻ⣬˶ȥйԼġҥԡ£˾ܹõΪɵĻռ䣬ڿóԸ
ȻһлҪȫ͵£ҪԼ¶ǰŬֵһᣬȫ޷͸ѵ;Ტۡ
Ҫ׷ߣһ̫ڱεǣ¶ǰʲôأ
͸ոʱһرס˾ӵһ𣬷·ʱ䶼һ
ڿɿ˰ɣ֮ĶŪһգɱ˿Ц
ҰɣҪʲôܽĻУ˿ûɿ˼ʲôأҰɣ޷ԼֻһΪǵδŬұΪһСʹҰɣ
ҳϵ˰ҲҲҳ˰ɡ
˸мĻĶΪжˣסָͷ
ȥﲻԸò뵽ԼҵУ׵䵽׵ȹϣȴʰ׸Ⱦˣ˷ҳϵǲʱ˵顣
Ҳ԰ʹǴߵˣǻˣڣʲôҲܹأ
ҺܸˣĹ˸ߣġסܽ˫ۣȻտ۾ԣŬΪЧͰɡ
Ķܽϲ⡣
һֱ㶼渺ִҽģҸϲ棬Ϊܶ鲻ӾܰõģһȳġҺܸˣʩ͵ദúܺãȳ޲ڡĶһ˵һ̲ס¶΢Ц˵ʵ֮ǰһֱڵǣһߵȨĲƲһߵ㲻УĹڣŬ¶ѾٵˣΪܹõǵİһ¡ܹᣬΪǵѣĹͣʮָм㡣
ţţܽգ۾ͷȻʮøĿ佱ڵȴġ
ʱ棬ѾںĹµеõ˺ܶྭ飬Ҳõ˺ܶҴϿˣ֮ǰĻϺϵúܺãʮȫع᳹ҵͼ
ǵȻˣ֮ǰԹ̨ʵģȷһʧ֮ǲһ𿪵Ļ顣һ֮ǰԼǴλϵı֣ܽҲʮԺԼֵǵʱ̣Һʩ͵ҲǵĹʮֻԲŻôǡ
Ϊ¢ʸĹҵͷΪǹҵΪʵҵ֮һȻʮֿˣʵ֮áĶȻ֪ʩ͵Ϊʲô˻ΪԼ£ֻǳЦЦİܹһ£һлġ
Ϊ˴ٽҵ¢ϻĶüսĻᣬִʱټ˽·ߣס˼·йصйӦ̺͹ҵҵĺȻϿδΣʹЩǲòԤ趨ĹԵ¡оĽԮڱýǮ˱ݣĵ֮⡣
ǣӴ棬ǴʵʿǣǴĹ۸пǣȻûа취һɣһЩЭһӴĽǮ۹оһŷʡʩ͵Ҳһ
ΪʷϺպĹҵңʩ͵ֵͨԼŬһʮӴĹҵҵڹ̽綼ȷ޷ĵλҵ۹21ͣĶǵʵΪԼı
û취̵һжҲҪ̵һжֻҪܹԸλԸЩвܵˡ
֮ǰִѹ֮»ûȫŷʡʩ͵ȻûδִƷĺ֮ʹѡά󳼸ͶͶ֮Ķȴûгʤ׷ǿضԴ뵽Լϵ棬Ķʩ͵¼ҵٶҲԭŷʡʩ͵¿ʼάĵִųĶָĸԸΪıЧΪֻ֪ҪΪάĺΰ滮ôδӴĽǮ۹棬ɽʮԺյλá
ŷʡʩ͵²ŻôܽԼǰϵʹ˷Ӵ󳼸µָĶļƻ˳ɡ
ʩ͵ȷʵǸܺõˣһķңҶԼҳޱȡҲҺܶҿɵ񡣡ܽŷʡƤӡҲʮֺãҺܸܹ˹£ܹǡ
ôΪѾ㹻ľ飬ȥ¸ҪĹˡĶЦŻش𡣡Ȼʩ͵ô޲ڣôҲܹһȺ˶޲ڡһЩ
ܽȻܹǱ̨ʣ̲ס۾˼ҡ
ԣھͽϻɣҿ֯Ķ˵ԼĴ㣬ԭҵĴ㣬ô飬Ҷˡ
̫ˣۼԼڴ棬ܽϻǺܿ΢Щˣ¡оǱûܻһеɡ
ȥС˵ڻУϾɳŵ顣ĶգյĻһǸʵˣΪ˹ȥһֱڻοʮҪǵĺͰ
лĿܽȻܸжͷҲʹϣԼܹл׿ڸǸҾһҵʱĹ
ҪǲЩɵµĻн
Ȼϳκͻںޣȴôʡ
оһҺ޺øУоӵǺϧµڣҲΪԼ֮ǰڡ
˵ףԼֻҪһ˸ôΪ֮ϧ
ԴӸѵ¡оһ淢֮һֱڵоŭδɶȥ֮һȻиıӻȷԼ䵽һ³Ǻ»Ӱ쵽ҵ
ԣ׿ڸоѾٶκγʱĵɢˣ˶о˲١
ˣʲô׿ڵǸˣҵʲôĻ䣬Ѿͦõˣý֦õ뷨ĶȻ޴ӵֻ֪ԹԵ˵ȥˣѾûʲôϰֹˣ֮ȳΪңΪЧͰɡڼҪÿΪ֮һŬʵɣѾԺҵĴתƵˡԱҺļ޷ҵļȶ֣£εؿϻ˵ҪģԲְܳ
һġܽʮ֣صػش𣬡ʵж֤һɣ
ʣкܶġĶذȻͻȻվˣʱѾˣǹȥɣ
ȥĶܽЩĪ
ȥֲɣҪһ㹻࡭Ķϻش𣬡ǰ͵ġ
ţСһ䡣ҲΪ㣬һϵĻټϱҵİûܹǵס
ҵĻһп϶˳ܶࡣ̵ܽ˵ͷȻ˲١ţҲվĶԱߣȻס˸֣ôҹȥɡ
һĶĶЩ̫Ӧ΢΢촽û˵ʲô
߰ɡ


894 ɽ
Ķ˵ľֲȻרΪԼĲú;ӪľֲԴֻ֮Լ˿ŵܾۻص㣬úĸܹһ˽ܵĵطԽ˽Ļ̸ͽס
Ǿֲ߳ŵӣټĶҲһЩ˹۲ͣѾһȺػ̸Ʒֲղصơ
רΪĶ䱸ֲ֮Ϊ֮һ䣬ɸղŵɢЩ
Ķܽ˳ᣬȻ߽òĽУʹ֮ܽûɿԼ֡
󳼸¡ǽְͨԱǱĶǣֲֻĹԱǣĶ֮ͣʺãĶҲΪǫ͵һһͷӦ̬ͷ޿ָժͷѲԼĳǱһ
ĶߵŮʿһЩԴעӡ
ƽĶۣλŮʿʹ󳼸·ʮִ䣬˶֪󳼸µķΪٶȻѾڼҾǾԲġҲȫԲϡ
˲²ŮǴ󳼸µ³裬ֱ˱֪֮ԭǴ󳼸µãȻ
ǿʱѾڵȺӭ˹ҿɵȵüˣò׾ۼˣҪûǳǿôУ
ΪԼרҵԣС˶ɣ⴩һװһͷɫĳҲмɫźɫ׺Ͱɫĳ£̬ȣȥһĿСһ
һ˵һЦŴܽ
ѽƯо϶ڷأǵ٩ǹά˵Ҹö۾ˣ
ôһ˵ԭݹܽʱϾЩҲסˣǼץ˸֣Ҳͦİ
ͱЦˣЩ·ôܡָָԼϵ׺ףΪ˼ҶٿĶҲôء
ǻˡܽЩǸˣİɣò˶þû˿ˣ㰮ôչԼͿôչ֡
ѹĻһܿͻᵽġҲʮΪȻֻҪվһ𣬾ûֵܹô
ڽ뵽Ƹѻĵط֮󣬳ʱʮֻ裬һҪԼͷ˶ԼĿ࿴ڲһʱ֮ʱŷЩŬͿԵõɹģȻڴ󳼸µӶòмӣܹԸоҶŷҲȫĻɱеĶηƻû̫ĸĹۡ
ǸˣȻԭʲôҶ̶ͬȵػһֱܵ󳼸µκֻǴ󳼸ʱ滻鸾ѣԲϺ̫⵽ʱȡš
ʹ֪ԭһĪչΪԼҲûа취֤ĶһһֱԼȻ˺öα֤Ƕһλ۹˵ϵı֤Ҳû壬οǿͷϵĳŵأ
ֻԭİԳϿҵ̬Դˣж֤Լһ󳼸żĻƿͬʱڴԼܹõΪ֧֡
ܽĵ֧֡ĶھܽԼϻʱֵػΪ˺ѶˣҲΪԼԸԳеˡ
ֻҪλΪƣôͿԼˣϾҲỳɴ󳼸»鸾ܲ˻׿á
ҲΪԵʣһҪֺãʮֻΪп˳棬Ǵݹ٣Ϊʡ
˵Ц֮£ά˲УʱλҪĿҲѾλˡ
󳼸ºάŮʿʱ˷׷վʾ⣬ĶܽҲʮòͬһһʺãȻһ
άС㣬ϲܽոõʱŷʡʩ͵Цеظٴ˸к޹ˡ
⻰˲ܽЦŵ˵ͷҺҸ綼ʮָлһֱǵİҽ컹ᵽ˵ᾡԼġ
Ȼܵͣŷʡʩ͵ȴͬ֡ԴӽĶ飬ܵغάϵһ֮Ӵ󳼸µõôԭپļҵõһΪչĻᣬҲΪ󳼸ԳУŻһ֮ǰķ̬ȣԴ󳼸µļƻϡ
챻Ķ˹ҲԾҪΪԼ飬䵱һҡźĽɫҲʮԼְ
İɣֻҪõңܷԸˡŷʡʩ͵ʹһɫ
ܹõİ̫ˡܽЦøӻˣ۽ǵŵλϵĶϣʱĶںһ˽
˲ͬϵıûôˡ
󳼸£ĺܸټ˹¡ϣµĶʺã˵ĺܸлٵõĽӼ
ȻЦ棬ɫеѿ·أڵʲôһ
ĻƺҲȷʵָĶܶ
汧Ǹ֮ǰҸŻʵ۱ȥ˷㵤¶лص裬ԽٺǼ档ĶͬЦ棬ûԷԵָһ
һĶ˱ؾᣬ˹ɫѿˡ
ò˵Ҳܵһμ𾪣ͺЩһԥһ֮󣬰˹ڿˡҪ𾪵Ļôٿ֮ǰһЩϢڷ㵤¶дһš
⻰˵úֱָܲĶڶڼǸһͣͻȻϮ֮⣬ֶǸһͻȻϮԼĵȫԵ¡оûǰһ֪ͨȻʮ𾪡
ȻȻҪĶĶʱȴһֱڷ㵤¶棬ֱܹлλ󳼸¡
Ҳ֪˵ʲôѾˣֻﻹֱ˰Ūһĸоʵ̫ˡ
ϣ¼ĲƸʵǵȻʮϣܹ뵽չ·ҵУҲѽύά󳼸µ˴Ŀĵ֮أ˹һֱΪԼܺõĿ꣬ǵͻȻϮʱȻ׼Ŵҡ
ѿǣһֱԡά󳼸µĺѡԾӵģҲĵλĿͼڲǵ±ʱȻǰһǰ׼ûУԵȻܵڲһЩ𱸡
ΪʵڴڶάԭַˣĿ֮¾ͿʼĶȻСǱ̬ȿƭ˵ġ
ָʲôأĶʡ
ѵ᲻֪𣿡˹üͷԵˡǺãҾͶһɣõ¡оԶ¢϶ЩҵĴˡðȫеıҪԼԽԡ
⵱ȻǱҪ֮ˣҲ֮ǰ˵ʮǱµ־ΪԷĻ˵ò̫ĶҲµ־޴ɣҲ޷ȥɣֻȥִС
ͣǱµ־ͣծȨҲǱµ־ѵѵ¡оɲүҲǱµ־𣿡˹ȻĶڽͣ󳼸¿ϲؽɣΪ˴ľ
Ű˹¡ϣµĵɣڵһʼͱýӲ׿ƽڣзҪĶһ˵ļơ
ЩͬĶĻȻϲ˵Ϊ˹ľĶ֧̬ʮֲҪǳֻǰĶûб̬ûв廰ѡ
ķΧУĶ̧˸ƣʾ˲Ҫ廰
ţºͰؿ˰˹ҪżҵѣǾһΪ飬ɲΪ˺˴֮ĸ飬𣿡
Ķôһʣ˹ҲЩˡ
ԼҲ֪ղļ֮ЩڲԣҲ֪ʹ󳼸ַĻûкôֻðס飬ǿЦ
󳼸£˵öԣʮͬĸ飬һֱںԥ֧ҲΪˣһЩõʱǲŻġ
ʮ󳼸Ϊ˵۹ҵΪ˰ЩʵҵҶβŬʱŷʡʩ͵ͻȻˣʣΪʱƵı仯ҪһʱڣǴ󳼸µȴǿɶȹʱڣԶҸ˶ԣʮָмµȳ
ԽӲյУŷʡʩ͵֪Ϊ󳼸ҡźʱˡ
ı̬Ҳð˹øˣΪԼʹŭȴ㹻ͬ˾޷γǿķ˳Ļ޷λ󳼸µľ
ˣڶȹһһ˳֮󣬺سһĪչĸоָоΪܡ
װѣûôֵĵ飬Ұɣһвûô⡣ĶԾ΢ЦţϾһͣȳ̸ɡ
õģ¡˹ֻܵͷӦ
ǵӦ֮£ڿʼˣｻУȻ̸ЦϣǴ̸Ц֮Ȼн١
ĶȴûںԵεգһ߽һߺߵ̸ЦԵ۹󳼵ķȣҲַʽչʾɶҡľġ˹һƽӭ̬ȣֻͷͣ뵽κ˵̸С
ͽ֮󣬰չĿǿʼھֲĸᵱϢϢиֻĶܽһϢ档
Ϣһݻڷ˼̨
Ǹ˹̫ˣȻŻ
һĶšļ˹¡ɪ˹̲סƿڴˣЩ̫ǲʶȤΪʲôˣ
ѾĶ߹˺һʱ䣬׷ʼʵһƻ֮˶ĶΪĻ壬Ϊǵ۹ɻȱҪҲΪԭ򣬵ϣ¼˶Դ󳼸˵ʱȻ߷߲ƽ
ǰʵ̫ˣ˿ۡܽҲʮֲûʸԴ
˰ڲһΣ̫ڰԵˣĶǲΪߵ̨ԱߣһˣȻֽһԱߵļ˹˹ȥ˹Ҵ̨ɡ
ţĹȻЩ̨򡭡𣿡
ļ˹Ķ̲סЦ˳Ǹոճͣѵ˶£֮õʳ˵ˣôæϢҲӦõģ𣿡
²ҪӼǸϣ𣿡˹ƺЩ̫ˣʶֽӹĶݹˡ
˭˵ҪȥˣĶˣߵ̨ǰȻ˱˱ǰɫĸ򡣡ҪĲңҵá
άС㡭˹ĳԾˣؿܽԸǸ̫У⡭𣿡
ܽҲʮ⡣ҪҼ
ʲôеأĶʡȻҪ뵽ҵУôϣ¿ʼΪģĳˡΪǮκζͽ˵Ǻܷġ˵ˣֻҪʹǣôԺͿԲúκˣ
⡭𣿡ܽ˸˼Ǿʮ֡
Ҫ£Ȼûо飬С£ͼ˹㣬֪㶼֪ġĶС˵ңĻȿԴңҲԳԡ˵ˣôҲһλŮʿд£ǵҲô㡣
ţøΪ˵ҪһΣѧƷһҰĲҲƴˣΪԺһܶ˴򽻵ЩӺܸߣ޲ðһգûԱ˸䣬ǵԸҲʮָӲӲΪκıԼĿʮмܵģȥǡҲֻѧмǣĹ𣿡
ãˡ˸Ľ֮ܽжʱΪϲ
һ͵˴ΣȻζʲô
ϵ˵ͷ
ô̸أ
ڴҵǰҪѹһ棬˽ʱȴôΪôϣ¼ȷʵһʮ־ӰͲļ壬ֵ̫ͬȫûκκôҪҲҪһвûȫ㡣
ãһЩ̫кɫġܽ׷ʡôأ
ʱȺ̫оǻлᣬǾǺоǾߡĶͷյܽĶߣȻǻµģҪǸ鷳ȻҲ£ǾͲ̫ðˣҲϲӡ
Ķ͵ʱܽһֱţȵ˵֮תͷӸЦݵУ⣬Ҳȡ㹻
õģ뽻ҰɣҲʧģ
ҲˡĶʼ磬Ȼתͷ̨ˣصײĸϡ
̺ϣȻһʮĴҴܡ
˹Ǽ̨ɣú÷£


895 ѧԨԴ
Ķںţļ˹¡ɪ˹ʼ̨ķʽȹͺǲʱһˣ˹¡ϣ߳ԼϢİᣬ˾ֲĻ档
¹ڳˣʱѾָ侲ͬղŭԵ÷档
ղΪʵ̫ڼߣά󳼸ʮֲѾ֪ʧԣһҪٺʹ󳼸޸ϵĶͺټ棬ҲһЩ룬鵽Ϊֹת
ڰӦôغʹ󳼸µĹϵʱֱߴˣȻһĽŲĶ䵱С
ݵؿſڣȻȴ㵵΢΢۾
Ϊ˲Ǵ󳼸£һŮӡ
άС㣿ھ㵵в
ԣҡλŮ˸񣬡ܸܹ
ʱɫͷ޴£۾·Ǻˮڵһ㣬ϵЦƺܹÿ˶С
Ŷܸ˼˹Ҳϴľ㵵лָˣȻҲλС㹪񡣡ܹͬС㣬ʵҵҡһ£ĸʲôʱأ
ܱǸЩæµܽԾЦ档ģܹȫȨ
ǡʲôʱأ˶Է֮⣬˹Щģٶʡ
ȻһŮԼĸеʮֿģ̫ණǣ˹ᡣ
Ѿʶ̫Ů̫ɫ֣Ѿ˳޷󼰵ңΪϣ¼巨֧ϵ̳˵˵ǮҪʤκŮ
Ŀ޸λ󳼸µѺùϵȻȫı⣬Ϊһʧȥĵ̣ûλάСлȷʵƽŮ֮һ
ǼˡۿԷôڤ粻飬ܽЦҲ˲٣лǸ̸ɣ˵ˣҵ־־
˹ҲѾά̬ȸеʮŭˡ
һʼͻȻϮȻԼͣɸŮԼ˵Ϊһѿ衣
ֻĬĬ裬ڶݵĺָ֮
ǺãҶһ£˽е֪Ҫʹ󳼸̸ʲô𣿡
õģȻҽźʽ̸۴£ǻһ൱ġοһһ֣԰
仰һ˽˹˶񣬷λ󳼸谮鸾¡С㡣
Ȼƽôڿʱ򰢶˹˿Ͼ֪֮һô԰άСٵ⣬ٿ˵˰׷
˵ʵɴ󳼸µ⣬Ҳ⡭ߵ֮ܽܽݵؿ˰˹ҸӦԽĽڽŵľٴ룬𣿡
ȷʵˣС㡣˹˵ͷ󳼸ǸˣӦף¡оһ¢ϵλʮֲǡΪκ˵ʮֲʵģһѣ
ΪʲôҪôأֻΪ˱Щҵڽķ糱ƲѡȻ˹˵ʮأܽǲΪȻ
άС㣬ǿϲؽɡĸǸˣҲһˣô˵ЩεĻûκģܹıʡɵְҵϰߣʱİ˹ȴ˶ԷǾ˵òһֲκθɫʵĴҵ̬˵ȥıʾǣĸþĻƭǣһʽҵҵò־ȻͼüȳʵǲòⲻǮ⣬ҪҪǮϣ¼ʮΪ۹Ǯ͵¡о˽ܵ⣡
ҪȻ˹˵ԽԽܽȴûκԾɾؿŶԷ
ǸС㡣˹һ£Ȼٶ̧ͷԼΪϿҵ̬ܽС㣬֪ģ¡оһΨͼѪһǯĵޱȶ񶾵мңһ˲¹ͷħҲ֪ʲôԻ˴󳼸£ҿȷؽֻɱ˵ͷûаѵ·ԲӦ󳼸ʲôпܷڣֻҪһлͻᷴڣ
ֻȻӰ˹Ŀ˵ܽоȣΪϣ¼ĳԱûʸԵоˡǰ˹ȴʲôεģ٩٩̸
ԣԣԲһ֮ʣûѵ۹ӴҵУΪԵ۹˵ÿ˵ѣǱֹħĹƵóѣұ뾡죡Һô󳼸зȨͷ顪ΪάҲǺ¡ǴʵǴӼҶʲôɣ󳼸Ҫҵ顣άС㣬ȰһȰĸɣ
ĻʵеܽҲΪȻûµĻĶҲôİɡ
ǣûŮͳˡ̲ܽסа޸»ơ
Ȩ֮ơסеպ֮ܽƽػش𣬡󳼸µҪĿĻҪȹĺҪڵ۹ΣͷҪΪ˽ڶоһס棬֮µһ¡
ʹΪȨ֮ƣҲѣ
ȻάСڰʾδƾͻб仯һֱо̣ǰ˹ȴǲ
֪оֶιˣʱ䣬ǾԾͿɿµˣ㲻ϣ¼Ҳ޷ֽҪһʼо޷óѡ
˵֮󣬰˹Ҳɴ಻ˣֱ̧ͷܽС㣬͸˵ɣҪ󳼸ջسıԵľҪεŬţ¡оֳܹĳ⣬ϣ¼Ҳֳܹ
ȻַŵܽȰգлΪһ˵ĶˣǻԼһŬرġϲʲôǶܹ͵ǰ
⻰Ѿӽ¶ǵı̬ˣܽһ£˹·𿴵ϣеضȴ˵þĹ۵Ļ
ǽⲻʧˡ
ǸѾǼȳʵˣ޴Ӹı䣬ҲѾϿ˴󳼸µİšǲܹٸҸˡĬƬ֮ܽƽ˵
ˣֱʯͷԴ˹һ˲䵽˹ȵף̲סа̾
λС㿴ȥεεģƺʯͷģһҲΪвäĿ̵ؼԼ۵㣬˵ʲôܺ֡
ľ߰˹Ѱ죬ΪֻдĿһԸٹ˼ɱĶ
ʧ֮ǷŭάһӱŭΪԼҵƻܵ˴ۣҲ˶棬Ҳһ޹Ľ
ﻹƿڴʱάСֿˣҲͻȻΪ֡
ϣѵµûŪ𣿡
ͻĻ˰˹˼ҲȻһϣ
ʲộָסŭʡ
õԹǳ޸ˣʥ治ǶдҪøþͺñҪմ̬ۡܽȻһƽ΢΢һңе֮һֻǸеĻҲˣڸ¬˺ͷͬʱøе壬Ϊ͸жõ˫صޣ԰ɣ
˹üͷ̫ˡһʣνǴʹ
ôأǰôôȥɣǶǺ޷
ھϣҲ޷ϾδˡܽҡҡͷǲԸ׽ǲôΪǺǶǻ˶ӼǺǣͬʱΪǵĿܡĲɻҶܴͬʱܴԣףӸϣǶ޶УǴϣٵһ΢־̬ùǶԹҵҳϡ
⻰Ӻ˵̫ˣǷˣһߣۼܽ˵˹ЩˣǶԵ۹ޱȳͬ󳼸һ˭ҲӦΪǣȫƵģ
ȻҲ֪ı޷˵˵ģϣ¼Ӣµȵȵطз֧Щ֧֦ͬЯһΪŦġԽҵ磬ôֻΪһҷ
İȳҺɡܽЦݸˣǷǻỳǲܵﷲӡԣҲǵѴ
ͣð˹ƽˡ
Ҳ˵󳼸ѹŲòǱ־ģбʣڱϣûоܾǵꣿ
˱ôܾأܽЦŷʡ
ҲûбҪŴ¡оɣ˹ʣά֮ǰľƲǺܺٿôҶԴеõʵݡ
ԷĽ֮ҲˣϵĿǣ¢ϣҲԸ⿴¢ҵ
޷ӦԼұ仯Ļǲ֮٣Ӧܹġܽ±øӴˣңҲͦõ𣿡
ҵûֺ˹ΪȻ
İɣȨ¡о⣬ųϻһֱϯλǺʵģҵĸԸ֤ܽĶ˼˶ԷԵĳŵңñķоıݡ
˹ûлش𣬶ɻؿŶԷ
ֻҵǷյǮǷܹӪȥǮôģǲܵġܽٶȰʾ˶ԷԺоĳĬĻǲκθŵġ
˹סЦˣоô˵Լֺαܹά󳼽а塣
Ǻܿ죬Цݾʧˣ۾
Ŷ̲סһ
Ļ֮£λС㵱ȻûЦѾڰʾо̸Эˡ
Ǻðɣʲô˹϶ʮ˽⣬Ȼ֪оԲ׻˺ôˣﵹҲЩ
֪ҪΪеܲãҪ졣ܽЦݣȻĵ̬Ȼش
شð˹üͷ
Ϊ̫ˣȻǮǴϿǣǲȥ׷УȻΪ϶ͷоְ̤λĻҲԲԸ⿴
֪Ųܺáļߣǲеʣ̲ס˿顣
о˵ϣ˵ûʲôáܽػش𣬡ֻΪɻʵ۱µ־ж˽ʲôЭʲôЭǵ飬ǹܲסġ
˹˿
һδ̽ͽ֮Ūȫò
ԣ¡о֪ŵʲôôάһͻȻϮҴԼһֲά岢ҪԼѣֻǳοǲòԼ־ѣǻǸԼתĿռ䡣
ԼҪ͵¡о̸һЭ˲¹ͷħضܸߵҪۣǴĳҲΪԼһͬ¢ҵֻҪʵֵĻǱȻüҲü嵱Լͳͳ졣
οάб̬ȣǻҪϣ¼屣ꡪҲ԰ֺαطҪϣΪأ
޿κε֮£⵹Ҳ֮ϲ
ˡ֮󣬰˹ڵ˵ͷоվҲһ̫ڿ̵ˣʱǺˡ
˹Ѿ˸ղԼôоģȻҲ˲ʶȤȥ
ôͬôɡܽԼ֡ǾԲģ⣬ϵĿǲò˼ɡ
˹һٶȴһ¶ԷϸĽŮӾȻ
ܹ⣬άС㡣˹΢Ц
ھһռ˵Ľ֮ŮӷǹȤ
άŮ˹Ȼˣѹλ󳼸ôԼ档
Ҫʲô鱦Ļܸ˵ɣС㣬һֵĵġ
仰֮ŵع˹ֻһֱȻת뿪ˡ
ֱǸšȵ뿪֮һֱĬ̲סˣղһͦĵģǺҷֶҪҲ廰ͰڲˣֻܹԹԾͷˡ¿ɰƴˣҸ˵ԺԲ᲻Сˣ
ȷʵΪԵĸˡ
ܽǳͰϣ¼ļ̳˸סˣôԺϻĹԻ˳ܶ࣬Ҳõᾪʧˡ
ֻǰ¶ѡܽ΢ЦŻش𣬡ȻȷʵףҲԡм˻ҫ۵۾ء
û˵ģѧԨԴЦ


896 ϰ
ڰ˹¡ϣ´ظ뿪Сİ֮ܽһ죬ȷѾԶ֮Ҳ뿪ᣬص˸ղĶϢҡ
ʱĶѾڼ˹ͬ˺ų̈ˣȻ˹Ϊһ֧ϵļ̳ߣСʧȥ˸ĸףǱ游໤ֱάչܣ˺ŵĹӵܲͬ˺ܶɫȮľҲԴ²
ȻٶһЩֻȴò࣬սӦźĶʱҲ˺̣ܶĶȷֻܡȻҲνʤ
ĶΪʤ˺ü֣úܺã϶ЦݣӸ˵Ķ˼֣ŲҲ˲١
ʤϲõʱű򿪵Ȼ۽΢ɨһ£úѾˡ
ôͻˣ̲סЦøˣʮ˳
ȷʵʮ˳ܽ˵ͷȻߵĶԱߣҰһ£˼߸
ôģĶ׷ʡ
ȥԵ¡оҰʮֲȴ޿κΣǴоЭˡܽΪػش𣬡Ҳû취ȷܹܲо
һ㲻ҪȷϣǰҪϢˣܲܰջͲܱ֤ˡĶʼ磬ֻҪ֤ǲҪ˶ǺǾСٲҪرǺǡ
ȷʵܽţȶֺͬȫѣȥѰЭġܽ˵ԼĿ᲻λоЭĽ֮ҾûʲôµˣԺҲӦ
ģǾٺòˡĶЦŵ˵ͷˣչֻˣղϣ£ղðͣҲֻ˶ѣ˾㣬ͲȱȻȷʵЩ˱ҪǿһЩҲҪ£侲Ӧԡ
˵̫ˡܽ͡
Ķ⻰ȥЩЩԻʼҲڳȴûһ⻰ʲô׵ĵط
ôûҪٵؽ״̬һʼܹѲ֮һݡĶת̨һõĿʼԺҲܹá
һ˵һɫ̺ϱһĸĿľ롣
𣿡ĶĶܽҲ̨棬شЩ޹ɵɢϵ̨
˵رɣһֲǲĶһڻشһȻľǰһơ
šžһ˵㵽˰ɫĸϣȻͻƶǰ˹ȥصײһźɫ棬źĸǿײͷתعһ֮뵽˽С
ɹ𣿡ֱ۵ĽܽҲһĿȻ
ԣֻҪܹײȥ÷֣ԼȥȻ밴չ˳򡣡Ķܺã˳̵ظܽһ̨Ļ
ȻЩʮּ򵥵ģܽȴƺƶǶȥЩԺ
ȥƺȤӣ̽ҰɣµĶѾûˣϢһ°ɡ˵ԺҲһأ
ʵôȤһ´˿̺͸繲ʱ⡣
ĶҲûоܾϾȷʵҪһá
ð㣬ʵĺܼ򵥵ġһ˵һְһʽȣѧһ»ưɣСԵĻͻ鷳Ӱġ
áܽӦȻյ˸ԱߣϸشƣͫƺӳһӰ
Աߵļ˹ʮ֪ȤæάСݹԼеˣȻ˿һߡ
ܽù֮ŸӰƣҽҲŵ̨档
ȻѾģˣǱϾֻģ¶ѣԵӲƣ΢΢ĽŲĶܾЩ̲סЦ˳
Цʲôأⲻڳѧ𣡡̲ܽסˡ
ŶԲ𡣡ĶæǸѾģˣԻɡ
˵ð˷ŵָ֮䣬ϰԵǰʶ£һ·򣬡ҪǱȵķҲƺãֻͬʱס㣬ſ̨ܴһʼĻ϶᲻̫ӦûϵֻҪϰܹܿվϵġһĶ
˵˼֮صس鶯ˣȻٶȻ򣬰֮ͬһĿ˹ȥײĿϣһϧ˹֮ǰͣ
źûнĶҡҡͷûнʱ򣬾ֵˡ
Ҹôĸأܽʡ
ǸĶߵȻָָһ򡣡עȻƱҪ˶׼򡣡
ãˡܽҲѧŸ̨ϱȥȻŬҪԼģºãŤŤʵ᲻ġ
׼ƣĶ̲סӱס֣Ȼ˷򡣡ðɣ԰ɣǵҪþ
ãܵڱܽЦʮֿģȻصؽеǰͱ˹ȥ
ʧˣ˵㵽ĸıԵҲûܵŤŤضһ£Ȼʲôûͣ
ûƺġĶһ£ҲˣһΣ
̨ܽתһ·Ȼڱס֡
žα΢˵㣬ǻǲ̫롣
ĻѾܽӽɹˣһΰɡȻ֣ĶȻ̫ˣȻһ¡
ţллܽɫ΢΢ҲҸЦݣȻ˵ֵÿĵĲѧϰһŻֶѡ
ڲ⵱Уɫϸ۵лһϸϸȨһ
ʵ֮ǰѧʱľѾָĿۣȻûжԾȷڻϿԻֵϸڣ̶ֳ̨ȵķɶ˵Ȼʲô£ʹһʼЩɬ֮Ѿȫռˡ
ǣһγԵʱƸʱȴһɣȻָŤһ
ȻλʧˣĸбŹһߣǿز趨·ߡ
ѽǱֱŵأ̲ܽסԹԲ
СƵģôĶЦ˵һ䣬ûûϵһĵʦ֪ΪʧܣһҪ̺㡣
ɴֱץס֣ܽȺƣȻһһصǶȣЩ׼Ҳܽıϡ
ʵⶫûʲôѵģֻɶѣһʼ쵱Ȼ治ã˭ҲһֻҪ桭š
˵ʱоͷƮݵĽɫͷƺ꣬ӷһҲ֮˽Ҳ֪طŵˡ
˽ľ£͸ȹӵڣܴ޳Ĳһ·¿ͬıһƬɫҲһʱʧ
һֶջ󰡡
ôܽͷЦе
ûʲôãˡĶǿ˾Ȼõ飬ţһƣ
ͬʱƶĸͬףһ˴ƬĿյأصײĿϣȻ͵һƣһ·˹ȥ䵽иĴС
ȷʵһ
ѽǳɹˣܽ·ǵõһĪʤһ˶һ¡
Ӵҵһصײ˱Ķϣ⧲֮һػ˶һ
û°ɣܽæתͷŸ硣
Ķ֣ܲźΣЦҲԾɲ·һġ
û¡ס΢Ц㿴˶һҲѣ԰ɣ
ҸоеѶȵģϾҸտʼѧܽԾЦţɣǼҰɣһѧġ
ĶʱѾûʲôڴˣкܶܵг̣˻õʱʵľܾ
ãǼɡûص̨ߡ
üڵһĻĻûԹߵ۾˹һֱûִ˲ƣϷ
ȴ˼
һ˵ͨõͣ𣿼˹롣
ǳӣкüãΪɥɥĸԵʣҲؾͳеչЩõΣǹϵܺáǾҲûкôܹ
ôҲ̫ˡ
װļ˹ʲôأɵʱ򣬶ͻȻһ
æ˼Ȼ֣
ûʲôæҡͷ
㻹ᣬǾʢҺҲʢǺģǡϸֳЦݣʱҪ̫ںŶ˭ûô𣿡
ƽĻôʸһֱλʮֲˣѾϾ˼һˣΪЦоʲô
ðɣ֪ˡʲôҲûʡ


897 ǳ
Ϊû˵ҸŴ󳼸£άõյϢҵϰ̨
ܿס˻Ӹ˺ͷţܽһֱװ¶ӣҲʮֱ׾ǵĶֻϸ˾ܵһ˵Цȥ㱵кȻңʱŶûио
վʵ棬ڴﵽʱۼʱʵϲȥˣ˹ֻôˣѴ󳼸ڱҪճˡ
ŶѾʱ˰ĶҲܳԾؿһԼĻȻ󲻵òǸؿãԲ𡭡ֻܵˡ
ûϵģֶֻѣΪճ̡ܽЦʮֿģΪѾСʱеõ㹻ȤҵҪллһֱô׾Ľҡ
ʲôⲻӦõ𣿡ĶЦҡҡͷȻ˳ַŵ̨档ˣһȥɡ
ţٶ˴档
ʱ䱥һ֮󣬽Ŀھֲİ水ԼϲֺúϢһ£˶Ҳղܲ
İ˹¡ϣ¸ˣһɨ֮ǰŭߣ±ָֻյĴݣԱߵ˵̸Ц
ܽĽ֮Ѿά岢ûҪһҾѵ뷨ͬʱҲ鲢ûе޿صĵزѾЩԾԾˡ
һάǳ֣ϾվȻŴҵڵض洺ӷ·ղŵֻǻþһ
˱֣ȻҲ˿ģĿľΪѾʹ󳼸ǰӾ
̬˿ת䣬Щԭڴϣ¼ܹվͷά󳼸·ѡԼøŷһ˷׷״ʧǲ֪˸ղ˽ﵽʲôЭ㷲
ʹôڼȻķѾͶҲٱ¶κΥ󳼸µˣͬڵкŴ󳼸£һʱֲĴͬȥң̸ЦΨ˴󳼸µ϶
Ķοؿڴѹϣ¼֮ڱ᳹Ȼ϶кܶĵвֻҪ޷жԼĶͲں
ڴ̸ŨʱСĵ˽Ȼÿǰ˾ƣĶҲƱ˾ƣܽҲΪӦһƣɫЩ졣
ˣȻҶڣôмҪҪ֪ͨҡžˣĶͻȻվȻȺ˴˵
ԭӵĻͣˣ߾;ۼĶϡ
Ķܽһ£Ȼ˸ƣҲæվ
˵£˲վһ𣬳ڵ۲ѡ
أڣѾ൱˭˰ɡûҵã¡άС㡣ĶָָܽȻˣλУвʶΪһǱظλһΪԺкܶҪ򽻵һ㻥ʶÿ˶Ǻ¡
ĶĻû˸е⣬ʹЩ֪Ҳﶼά󳼸⽫ԼôȻֻΪιһƸûʡʵĵط
ûг˵ԤϣĶ˵ȥ۹λŬѾһӴĲҵϵҲ·ı۹òȻһϵнУҲźؿһЩ˲ĲۣЩۣԭͲҵ繵ͨԵʡԣΪ˼ǿϻ֮ĹͨЭΪ߰µЧʣΪõ۹ҵܹ֮ǰٶȼչȥҾƼһЩѡϻᵱУٽЩĿʵ֡˼룬ȷ˼ѡǰ¡̲лһ
Ȼǿһ飬ȻǳֻһЩЭԵ鹤˳㶨һ㱨ѣԲ浽λжλԺһ˿Ծɳ
ĶĻȻǺͷϸ꣬ںܶȴġ
ԣ󳼸ν߰ЧʡǿͨЭ֮ĻֻǽڶѣۼϻյԴԽԽҪǲǰ̨뵽ϻᵱЭԼҵ
̲ȻǴ󳼸³ĺѣϾǰε󳼣˾㱻Ҳǿ˵˳ȻҪǿаԼҲʵЩЦЦĸо
˵ʮɣֻǸ鹤ѣǶĴͻ˵ճ鹤ʮҪǿᶨԼ㱨Ǳ󳼸ҪϻڲһߣʱԼڲĶмһ¡
ȻԴ󳼸¾ȻŮӸθеЦãϸĻ󳼸ûֵܣֻã˸ƺҲر˾
ң㲻⣬˭ܹȥҳﷴأ
Ȼֻҵĸ˿ܷļ룬ÿϻڲĶϵЦԽԽŨˣҸϣܹͨģͨĻҲ⡭ֻܹһٵѣЭҶȹļʱգлл
ȻûӦȻаգδϻڲȻû˻ԡ
ڷһͨ棬ǱԼ뷨֮ĶҲ˷ʱ䣬ֿܽɣάС㣬ÿʶ¡
õģܽϵ˵ͷ
ȻĶߣߵÿһǰһһʺãԱߵҲæشóƬάС㣬ڴ󳼸ǰԵ
Ϊ˼ƣټЩܽɫЩ죬͸ļƮݵĽɫͷԵޱȡߵ˹ǰʱҲվȻŵضܽ˹
С㣬ˣ
ллĿ佱ܽˡ
ȻѾʶˣƬҾͲøˡ˹ԾɶЦݣȻԱƣһɺã
ðȻѾҪȾˣܽǽӹ˾Ʊ
һ£Ȼܽһ˰뱭
治˹üȻֱһ
Ķ֮£ܽεĵǳĶһֺķʽԺԼĴˡڳǣЩ˾ֻǸƿѣΪ˴󳼸³䵱ĿЩΪҲͬСɣһӦˡô룬λ¡άС㣬ѾΪǲòСӦԵˡ
ٽʱ򣬾ֲڱɢˣһⶰò۵Ľм۶
ʱάҲ׼뿪ˣΪ˲پƣܽŲŤŤҲ
ΪõĶòס˶ĶߣĶоȫ̡
ԺٺȵɣⲻרſڵʱĶסȰá
õģ֪ģֻ̫˶ѡܽ§סļȻڳݲػش𣬡ĺܸ˰ĺܸˡ
ðɣ֪ܸˣ˵ˡĶɵ̾˿Щʶ˰æȥɣһ·úտ
õģҰɣӦ
˵⻰ʱѾǰ棬Ķߵ˳ſڣȻ׼͵ȥ
һֻ̤̤ϵʱܽͻȻ̧ͷȻֱӾ촽һ£ȫûй˼ڳ
Ȼͨ뿪ĶĻ
ټ
Ķһ£ȻЦҲЦ
뿪ʱܽһֱ󿴣סֱ֣ʱϧ𣬶ĶҲһֱվſڣĿ뿪
ȵӰҲʱĶŻصԼУ̤˻ؼҵ·̡
ȵصǸլۡʱҹĻѾˡ
ΪΪҪɣԼﱾҲɵгϰΪˣÿεϣͳһʱͣ͵ÿһʱһΣԱ󳼸¿ڻʱ͡
ǽջ׼ֱȥò͵ʱȴ˵ıЩ֣ͣ˽Ų
ôˣʲô𣿡
ڲһòͣԥƬ֮ش
ţûȳ𣿡Ķ֡ûȰȳ𣿡
Ϊһֱû취ʱ׼ϻĻضòͣҲϣһֱȴԼοڻأûҪΪԼòʱ䡣
ûȳԣ˵Ҫֹ
ı鵱УĶоʲô
Ƣ𣿡
ǵģԷϵ˵ͷ
ǸĶ̾˿Ů˻ƢỵģͰɡ
ҲΪеԵʣǽ꣬źǳߵʹǣôҶҰﶼĶ÷õ
ǵȻ֪һ㣬Ƕϣܹ㰲ֻǵĻǵȻаԹԡ˹˵ˡ
ôڷ˵ƢĶԽˣᡭڷҵƢɣ
Ҳô˵˵øӵˡ
ŶˡĶס̾˿
Ҫ׷ʣȴֶԷֻŵͷҲ˵ʲô
˵ǴȨգôæû˼ܼԼʵǷ˵㣬Ҫٶ˵˷Ƣ˭ܱסѾǾְˡ
ˣǹȥɣȻڵңôҾͲȡĬƬ֮Ķ˽Ų
ܿ˲УȻǰźܶȣ;ȴûжļ
Ѿ˺ü£¡úܸˣⲢûò£ƺҫŹ
أôˣĶ¶һº͵ЦݣߵӵߡôûԷ
ڵ󳼸¡ûػش𣬡ЩһֱεѵͲ͹ӺúóԶٷ𣿡
Բװġôһ˵ĶЩˣæߵص
ЩĶȥ˷㵤¶ʹ֮Ҳǵæȷʵܾûͬòˡ
ӵ֣Ȼֺõ˼£ѾˣԭҰɡ
ҪǿһֱңǲˣȴһۣҿɲôΥ
ˣأҪ˵ӵ䳰ȷĶЩˣҲֻԸοһԷɣʱȷʵû㣬һʱҾûôæˣҪһֱߣֱǵһӽΪֹ
ûĶİȰο֮£˲٣Ͼֻ̫ɷˣԲŻԹѣֻЩ鲻̫⣬Ҫѡ
ʲô飿Ķһݣȴûͣ
ΪʲôҪȥʲô£ȴûиתͷʹҲôֻȴʮֲƣףѵ߾ûпεҵĸ׳ɽҲǿɣΪʲôҪΪʲôȲң


898 ӮԴ
ͻ𱸣òڵͻȻøˡ
Ͼı飬ĶɫҲѿˡ
ʣĶͻľٶ˸е㵣Ҳ⧲ؿ϶ǶԼľ߷߲ƽĶġ
ı⣬ֻУƢ϶Խã˵ȥƺҲֻܴùͷ
֮£΢΢üͷתͷȥ;ҪԷһʱθڣòЦͷӡ
ôͻȻƢ˰Ϊ˸οأĶòŵʲôأ
ʲôأָءȴûзɵļؿĶʮͷǿȥҲ±˿Ц𣿡
ҲΪ˭ЦҡĶϻش𣬡˵ˣֲʲôõģ̤;ʱҲǶʮͷѹˣֻҪܹãû˻ΪͶԱָָ㡣
ѵһ𣿡ˣŮġ֮ǰûܹκƵĽҲûо飬û˻ηҡ
Ůʲôе𣿡ĶӵĻ
صɫʱΪȷʵûа취˵ŮľǲСĻ
ⲻԱ⣬֪ҵ˼Ƭ֮õ˵֮޷ΪʲôҪѵһ˾˿𣿻˵㲻ˣ
ô֪ʲô˼ĶҲЩͷˣǻӣ˵ʲôҲˣǿԩˣôҶԼҲأһֱҲǶһֱ龫ǵΪЧѵһʲôòģ
ĶķһʱЩ
ȷʵȻĶͷЩƲĿȻϹ⣩ϴûб¶صĸ׻ֵܣһֱʮֽòעھǵҪȻԼ֪Ķ뷨ȴûʲôʵʵӿָĶġϾھĸҲĶ¸ɻء
ۼЩˣĶɵð˿ָŪһӵļ򣬡ǵİְѾˣĸҲģҲԸµֺαȥͶأڼúϢˣ԰ɣ˵ˣأڻУôΪ㣿Բû뵽»ôԺһıģɡ
ԭΪܹӺŪȥȴ˿ûб򶯵ļ
˭˵Ҹ׾ֻǲˣԼԼҵɰɣͬղһӲĶһʮˣѵ֮仹ʲôܹ𣿱ˣֻҪѣĶǽڣ
ΪʲôôⶼˡĶ̲סЦ
ҵȻҪˣѵ㻹Ϊʲô𣿡طʣһֱΪƽ˶鷳ʮǰʼˣǲͷֿˡͲһԶҲû취ԭġ
ѾǹȥˡĶ̾˿Ѿ˰ȥֺα̸أ
ֻǹȥĻǵҲ޷ֻҪʵҵȻҲһȵɩɩᾡܵչͻȻЦعзЩĵĶң𣿡
ĶҪϣҲ֪ȷʵʵܽȷʵڻǲôλɩɩ͸Ļеߺƽ
ңҲȷʵûзĿꡭ
ЩҸϸ˵ȥֻѡĬ
û˰ɣϵĳԽԽŨˣҿóҲóǽ֮һֱûаҷ˵ҲˣҿܣЩɵ룬ΪǵĻƽ粨һܹܣ
㡭αغƽϵزĶоܵúܡ
ұƽϣΪںĶѵܿɵ˵ó𣿿߷ҡֱϣ룡سĶ˳첻ǷܹüðɣĶ֪ҵĿ˰ɣҲ׼㲻ҵͬľ
Ķĺôˡ
ʽʮֲˬ
Ѿһˣ֮ǰҲһֱǴȨյμңЩһֱڱСĹάжȹģԻʵ֮£˭˵ֺܹĶԴ
ʮҪˣԾɸڻвܶҲȷʵкܶطΡ
ֻǿѹס˲Ȼǿͻ˵ȥ
ðɣأ֪ˡԺһעġڣѾ֪ͨˣ˾ۻ棬ôҶúõؼһ棬ʱѾջسˣ̫ڶϷҵ
Ǵ󳼸£㵱Ȼܣȴġ
ΪǴ󳼸ҲܣұάסԼܳϦġĶȴҲûˣԺƵϻἰʱͨģΨһΣҰѾ᳹ȥɣѾ޷ջˡ
˵ʮֳϿңһֱӵ۾ضЩˡ
ǱϾǷ򸾰
ҪɼȳʵȻҲòͬ⣿Ȼ𱸣ȴ˲٣а󳼸¡ðɣҪ˵û취ǺãҳӮ֣˰ɣҪӦҼ¡
ʲô˵ҴӦ㡣ۼĶϲæشӦ
Ȼ԰ŪȥȻҲ԰ҵĸŪȥܺ˱ˡ֮ǰĻ¹Ҳÿ˶Ǽҵ˲ãöȲϡֵΡ
ĶĬˡ
صҪϻᵱиһߣԼҲңػڵ⵱Ȼϲ
̫ðɡƬ֮С˵Ѿ÷ŽȥˣٰҲŽȥԵΨףҵġ
ͿԲôΨװԴ˵㲻Ѿѵ¡̲͵¡С㶼ŽȥҪôõ̹ȥҪôʹȥȻҸ׷û˻˵Ψ˰ɣ󳼸£ֻһĸһĸѡ
˿̵Ҫ󣬶ʱĶе֮һʱ䶼˵ˡ
еֵǣЩڼ壬㲻ţôô˽˭ڰͨϢ
ѵԼЩֱʣԼ˽͵˰
˼̫ܳãĶǿ˵ͷһῼǵģҲʲôõİ취
Ͱ취˳İ취𣿱һأȴһҲûò˼ĶѵһҲΪ𣿡
ĶˣոաӦ㡱Ļڶôʳԣ
ðɣһϸǵģͰİɣİ취롣Ƭ֮òŻشȻת˻⣬бҪ𣿡
һҪ󡣡ϽӿˣһжƵӡô˵öǺ޾ҲʵˣҪһЩ𣿡
أĶоЩˣҪ˭
ð˿ôЦʡ
ʲôĶ֮󣬺شʧɫ
˿Ȼ˽ģԸǿͷҲʣ˿»ܽͨɡôֻֻǽڶѣĿģȻҲʮ
ǣӵıƺͰ˿ʶ˺ܾãҹϵʮС
Ҳ԰ıӢҸɱˣϵܲ
û뵽ԭȻһˡĶ̲סЦˡ
Цʮ֯}ˣضЩˡĶ
֮ǰһֱɻķǳɻΪʲô˿ͻȻָңԼҵãˣԭ㡭Ķ̧ͷȻŭؿأ״ǰɣЩŻǡ
ֻǸ˵һЩѣûȫңҪʵʹ۲һ¡һ£Ȼ۲쵽ʲôֻǵĹʧҵģ
ô֪֪ʱһ٣ĶԽӲˣȻѾŭ֪֪ܽʲôˣ˽⣬ΪʲôҪҲΪ㷢й˽Թ𣿡
ñ˿ĥȷʵʮֻۣΪ˿ǳԲ׷ѣڷȻصƶʵŭɶ
Ҳ֪֪ˡصûжҡЦȻһΪһõġ
ˣĶ̲סǳô鰡
˵ʲôˣغá׼Ӧ𣿡
ҲӦص̬ȣ͸¶࣬Ķܲסŭˡ
ڷŭ֮£Ҳûڵ״ֱ̬ӾͳؾЩҪ̫ˣҲӦ
ҪһӦأصɫ±ñ
û˿ԶôĶºòˡ
ҵȻа취ά󳼸¡ۼɷȻԼ̯ƣصһ˿ʹ࣬ԾʮּᶨˣЩҵҵ£ĲƸҲҵ£ĲƲҵ£
Ҫв𣿡Ķ۾
ǰҾвҪôҵģҪôҾѧ㣬̯ƣҲŭˣξүүȰҲûˣѾôξͲٶһΣ
˵˵ţ۾ƺʪˣһֱҶĬĬڱ֧㣬Ҵʲôҵα㵱˷𣿼ȻҾҪսˣΪҰ㡣
вɷķʽĶŭЦ
ֻҪҲһңʲôвأֻںһҵѣⲻӦңĵòԣطʡ㲻ţҪҵľĵĻôͿҲάҲó
Ķûлشĺʮִˣвζʵ̫ܡ
ȻѾ˵زûʲô˵ˡ
ҪҾ𣿡
ҪҾѣص۽ǳỨҪߣҲд𣿡
Ķ˵ˡ
ŭȻռͷԣȴ̻
֪ڳеӾѵĴۡʧȥͥĺܳܺиĴۡ
ԲǴϻǴʵǣûа취ط
أƺһȭǸƣ޴֣޲ߣֻܱƵǽǡ
ԽʢˣԽǸе׽ֻƣ
ԼļﻹҪ̸ףǺεܰ
뷨Ժð˳ֻζȻ
ðɣðɣ֮£ֻͷģ˰ɣİɣ
͸ô˵ۼɷв֮ڷصڸֳЦݡ
ЦϾˣ֣ɷǰĲһƿվ
ҳԱˣˡĶ뿪ԼһδʳȻ˽˹鷿̣ҪϢ
˾޴Ĵʹš
֮ǰҲܣַӣɷģǽĶȴԼҪ־ӣ⻹ǷͷһΣʲôԶ
һӿܻʤ֮ںСڣȴһҡҡλεվ
Ķڱкɷ
ĶȴţٺӳܣȷʵҪԾһ
ĶкһȻ󲻹һеǰ׷˹ȥ
˺üµѾʮӷףﻹյĲһżŲԣȻѵ˵ϡ
˴ˤĻĶͣ˽ŲתͷһԵڵϡ
ġ
һʱȴ˶ӵķŭ۷˻ȥסԼӡ
أû°ɣ֮²ϵʡ
ãϲûѪҲûинʹļ԰Ķ
صϣѾˮ䵽ϡ
ҰѽĶҲΪʹҲΪϵĴصᣬУҲǴ𣿡
ңԲ𣬶ԲءĶ̲סҲ˳ˮϣðɣһȥϢɡ


899 Э
ӿ޵ĵӣĶԭŭɵˡ
صİĿԳƵУ̲ص飬ǿȼյĻ棬ܹأȻ˽ôԲӵ飬վ㲻ʯĳ
ôǰҵģҺҽ˻飬˺ӡʲôǲԭأ롣
οڻǵһ⣬ܹʧأ
ˣءοӣȻ¶ͳΪϵˮĶʮᣬǵܴ
ʱҲѾϹˣǿͷӣôĲ࣬ĿɿڴһֱǰʮǿƣȻ߳ǣһ˵һƣԽ쿴ô˶ʮ𺧡
֮ǸӸеִٲΪѾˣͷ˳һܣҳúף֪ԲӦȥʵ飬֪һҲԻ¡
ǶԭأȲ뿪Ҳҹʮء
ǶȥĶǵ˻ʾ뿪
ȻСĵؽظվ
ءСĵؼοء
㶼ҪԴˣѵҿһ𣿡صѾС˺ܶˣЩʣҡҴûᱻԴ
ðɣֻҵһʱѡĶֻܼοԷ㲻õ棬Ѿ˹ˣ˿ЦˣһȥϢɡ
ҵҪ󣬾𣿡Ȼصȴûƽ˳ҲǴ˵ĽǶǵİҵĸѵֵ𣿡
ҵȻˣһж˵İɡĶ̾˿پٺӽۡ
㻹ҵؿߣϻҡΣ·ϾҪˤƵġôŭɶôҷǱôʲô壿ͽȻҶѡĶ͸ˣһζҵİš
Ȼ뵽˹ȥЩˣʱȻ鵱УطÿһθĶŬʧˣִܺԹŭ˾ʹ˶Ͼϵòײ½˻
ĶҪֱ棬һ뵽ڵ״ֲ̬˵ʲôˡ
ĬĻӦȻҪĻӦִֵҪ˵ɷҪɷԼԼܹصȥ޼䡪ȻĻɷΥĵذ־ȥˣʲô壿ǾҪĽ
ðɣҳϣЩҪЩΪѡǺܺ𣿰ְֵΰô˿ãֺα˷أõŵʲôҡ㣬ӰôΪ˸׶ǵĺӣԲŵɤĶѵ棬õ̺ʸֵΣⲻܰ
صϣȷʵǲܣʵĶҲ֪費׵ĵ
һǵٶȫһˡ
ٶĳŵɲͻȻʧԼˡ
ҵȻǸֵΣһֱΪǷǲӦȥ˱˵Ĳ𣿡Ķأ֮ǰΪҪ󣬵̲ѾȥܹһֱԴǾԲϵģˣҵ־ؽλøҡ
λ¡СأûپһˣǲûпǷκζɣΪʲôܹҸλ
Ϊʱ¡оŮŽȥģֻһѡĶȻ˵ҪˣһòƳɣôĻоﲻý
Ķɿƶ˹ûʣһʱ֪ô̧˲ᰡ
ⲻӦһĹ׷ߵɡĶϻش𡣡̬Щ⡪ûģΪүү˺ܶ飬Ҳһֱ龫ǵҪõؽֵ¡СĹִ뿪˷Ĳǣ
Ϣ¡ָһӣĶæŻص˸ղŵĵط˳µҲ
Ȼ˼ʲô
ȻôҪǺãҾͲһҪ뿪Ҫˡ֮ڿˣĻ˵Ҳ˷Ĳǣú÷үүɡ˳ҲΪְַ£
ʲô˼ĶЩˡ
Ȼ˼ˣүү͹ˣҰְֲҪͻȻЦ·ڳЦһֻȻΪЧôã϶ܶ࣬Ҹ׵ĸְɡȫҸǹ͵ˣ˭
⵹ȫϸһѰ˼Ķ
ô˵άҲܹһ˵ġһֱԼûкʹƣܹʱƵĻҲࡣ
ðɣֵĻͬİš̾˿ϣԺҪ̬ȶˣǸˡ
ҶûʲôûɽĶòˣֻΪòҲ뿴ô˫ָĶϣӦ˰ɣһֱ㶼ʹҵǮҴŲʣΨ㻨òáѵҶһֱ֧֣һҪ󶼻
ǿӲҪȻҪۣͳòˣĶסЦ
ðɣصΪˣȷʵһѵõòɡ
Ǿɣһҿ԰ðְֶȻְֵ֡⣬أһֱǶҪΪһЩףҪҰ뷨ȥЩҿЩҾúЩ붼Ըȥ롣Ĭ֮ĶڻشˣҾû壬к
ֻһЩǶѡֻһֱԸҵġصЩˣðɣҾͲٶ˵ˣȥչǹȥˡ˿ҲЩ⣬û뵽ֱӶ֡ⲻġ
Ķ˽⣬Ȼ֪Ķղ֮ôŭɣΪ˰˿Źܽ£Ϊ˲˳ַֻý˹ϵʱֻ˵Ҫѡ
ҲĶ̾˿ȻΪʲô㻹ҪŰ˿أⲻһ𣿡
˿ԸȻһֱԳԾӣΪѪͳԵʶϲܽܽе֮ҪóʸѵӵĺӣԲŻ
֪֪Ļ»ղסְɡ
ΨҪҵü֣ҿ˿ɿˡȻȴòˣ̧ͷĶ֪ǸôаôµˣΩΪԼûаͷõŵʲôأ˿ǷӣԵ޹ʵؾȥͷõŵʲôأĶѵµ㻹ףǸŵֻôΥϵ۵ĵñɷ棡
ĶһʱЩΪĳ˵ȷʵǶԵģȷʵûбΪִŵˡ
ӲҸأѾӦȻһ첻ڣҲΪڲԶ
ֻܳ
ң˿ѾƯôã㲻ӦһĻ𣿡ĶҾӦøǰ֮ˣûʲôãǡı뷨
ǵȻˡĶæҡͷܲܵ¸˵ȥˣֱð˿ȥ⡭̫ˣҲ˻衣
Ǻãҿһչңô˵ùȥ˰ɣߣʲôеأڼ˭ǲ˵ͺˡ̧ͷĶϣĶʲô޷ܵأ
ĶƿˣӲʢˣƽ͵̬ȺһòʱʱԾܾˡ
ʲôܹ׼˿ΪЧأ
ңӢ֪˿Ӣ£ð˿ά֮£ҲȷʵбҪ
ðɣȻҪҲԡ˵ͷͬӵҪ
ȻֻϵòʵϵҪĿĻǻﵽˣֵǣĶڵ˺ܶ࣬Ҳû˸ղŵֱкͷŭ
ҲΪСչĹ۸УһζǿѹһҪ˰ɡ
𣿡صʡ
ˡĶֻ̾˿أԲ𡣡
ûʲôҡҡͷʱƺһɫĹԣֻҪһӶѣ˭뵽ôأ
Ҳûһɷ򡭡ĶǸλش𣬡ĺܱǸղ̫ˡˣ˭ղŵˣȥϢɡ
˵꣬סӵ֡
ڻأȴЦҡҡͷ޸ǰӵϲãðѷꡣ
˵֮ɵӸһˮݵĶǰ
ſ죡
Ķ˳ӵſ죬Ȼ
ŶóԣĶüɫ˵
ʵѾˡ

ڶ죬ĶʰеԼĸǰȻϸظ˵ʼĩԼԼ֮µľ
Բû뵽ĶǸεؿŶԷЩݣǷǱ߸ѹҲܲǡĺܱǸ
ԭΪʧɫٻɣǳԤϵǣȴʮƽ̬Ҫ
ԭˡˣ֮ƽص˵ͷǾͰ˵İɣһͬȳµģġ
лл㣬Ķ˿˸ǸˣһᲹģʲô
˵ôأԭҵĶջȥҲӦõģұûܹһֱӵˡֻû뵽ôѡ΢Цʧл˵ˣǲװȻôΪˣôܹΪأ
˵̫ˣĶʮָж̾ϢţҪ˶Ǹöð
ԳԤϵƽĶǣĶ߿ĵطָڲΪŭš
ȷʵܷŭΪòײŵõһУȴΪءΪһֱϲˣʧȥˡ
Ȼֻ֪ʱʧȥŭɡ
ΩˣԽֳܱĸ˽Ϊ֪ʧǵĲ಻ܵκ˵ϲģûϲʲôûˡ
Ϻɵؽˡ
ǷߺлÿһЦݣǷߺ޵ȼ
ɷŭҪһʵйڡ
ʵҵûϵұǶ㹤ѣøҲӦõģأΪôȥ𣿡յĶԱߣС
ʲô˼Ķʡ
ѵȻ˲ѹ˼˰Щ飬ңвòˣвѵһ𣿡
ˡĶҡҡͷ
˵ȻİģûиııʣıʾܲĴвˣԷһֻܹ䡭΢΢ǳЦţϸλĶôԺأ˼ҪȻԾΪעǲǻͶȻ϶ǰģǰĴһ𣿡
Ķ
ĻȻȥЩζȷʵʵ
Բһֱܵв²
ֻΪжɵĿǣҲƵ׼
ˡֱԣüά᲻Ϊ˵һ仰̱һѡۼĶĬˣ˵ȥıģֻΪ᲻ķʵ֤ʵҲ
˵ˣĶ
Цݵ˿ˡ
ȻĶʾǣˮһҲȻ
ߵſڵʱͻȻعͷĶЦݣǵôӦʲôɣֻҪʧԼ
Ķһ£Ȼϵ˵ͷ
ټ
Ȼ뿪ˡ
һ̤ţϵЦʧˣȡ֮ǿµԼƺߵĺ
ڷŭޣַŭޣΪòĶǰѹԼӱóˡ
ûŷأֻãõϵ۵ľˣȻ˵ӵһжѡһĽĶ
ָʹŮˣȻҪü仰ʹݻһֱŬɶóˡ
һ뵽ͼ޷Լķŭ
ŭ֮⣬ûʧȥǣ˵κʱ̶Ҫѣ԰˸ͨ͸
ߣάʲô㶥ҵ棬ôһǿǡӺðˣԺһ˿ԸԼס
УǸ˿
һ뵽Ȼ֮ǰԼĺѣ̲ס޲ѣסԼ֡
ǰܽأһˡ
ǹȥڣԲ˺һʲôǶԸ˵ġ
οԺǻ㹻Դ¡
˿𣿡ҧҧȻͻȻչ¶崺Цݣҵš


900 
Сŭ𣬵ȻĶĶҲ֪ԲôɵؽҲǸΡ
ҲܲǸˣϾغòײŴ˹ʶɲʲôۡ
֮Ҳûϵάϰݷá
ȻĶάַգڶڼסǾ滨ƵصԵʣԾڼ棬ҺĶǰ֪ͨԵϵʱάͷ˶ڳˡ
ҵĺӣþò˰һ棬άӵסĶôˣϡ氡
ԴӺؽ֮ĶûڳݷùϣԽһܹȻԵúͻأ
Ҳܲ³ʲôԭֻ˳٩Ůһѡ
ǰĶѵýлᣬǺúúȼɡҲߵ˸׵ߣһĶ֣ά֮Ա
ԴӱĶõרŸල͹֮Ҳ˸ĵطһһҪλĻģ̬ȱȹȥࡣ
źãѵýһ˹ģûԱ߼ලǾͺúúȼɡĶЦŵ˵ͷʾԷԼҪ̸һЩ˽ܵ顣
ãȥҵ鷿ɣ˰Ѿ͹ϻˣôõľƣʱóƷˡ
ڹ£Ͼ鷿档
һ֮˺ܿͽصƸ˵ӺŮ˾ơ
ɣһˣȵ˾ˣ
ţ˱ľƱֱӸԼһڡ
ĶҲԼǰľƱһڡ
Ϊ¶İɣһ֮ЦŮ
ǰΪ¶ġĶʵʵسˣò˵ظһܴ⡭
Ҳ⣡ҲΪ˱ĶᣬϽǰдŹԸԸȥµģǰһҲ֪顭
ܺ±ĶΪԼŮ˽ﹴȾæƲԼ
𡭡Ķ˾ƱȻ
˵ʵҲ⣬λ˽ģӲԸȴͦḡģֻᴦĻǶԸĳ˵ͣ˵Ӧʵ˾֪֮ͨһ
ô˵ⲻľۼĶ̬ȣЩˣص֪ͨʱһΪľأҲŴӦ
ԣⲢҵľصľ֪ͨңΪȳʵҳϡĶɫػش𣬡ȻҲͬˡ
Ķô˵ȻһۣȻʮ⡣
ôصĶר⺢Ҳǵģ̫ˣϱԹһͬʱСؿĶı飬ӣǱǸ˵ҲΰСͰظˣŻôԡ
Ķûлش𣬻ڳš
СעĶжλŮ
ܹͶɢ֮һԾΪϻ£Ȼһĺ£ûʵڲòɵĻĲ
ĶİɣҿʵҲûʲôõģһԼǣôҲҪðɣѵҸְֵĻŮŮ𣿡Ͼ˵ĶıҶˣ˼޷ǾôչѣĻб뷨Ҿǵģ
Ҳæ︸˵û֤ԻĶ־С
Ҳãǲľάر֮Ķڵ˵ͷǲҪͶģϾʹˡǼȻôмĻҵǺܸˣϣԺܹΪЧ
ǵȻˣĶһᾡľΪЧ͵ģ
Ķĵͷùϲһߵлһ߸Լֵһƣһڡ
ΪĹܹ˳мҵȸһ¡ûеѾƺ꣬ĶͻȻ˵ϻвٻͷǼթޱȵˣ׼ĻĹӰ졭
뾡ܽɣĶæػش
ĵλܹͱ˼ƽ̫࣬Ҫȷ޷̵ôƭҪԾҵʮϤǵľȷʵ䱸һḻԽĶòĿ˵ȥѡҿ¡Сͺܺʣ֮ǰүү飬һϻ湤һʱ䣬ľʮַḻԾѯʲôѵ⣬ȴȡ顣
ΪǸΣĶڸʱҪҪĻȻֻǸ飬öе˼ġ
Ȼͷٶȶһۡ
ô˵ҪҶ¡СϯλƬ֮Сĵʣ᲻ᡭ᲻أ
һ£˭Щˣһʶˣ֪ʲôҪҲǼĹǲΪԼӰ쵽ĹģһİɡĶΪһ֤ܹľǣһҪĽ顣
ˡ˵ͷðɣİɣһĽġ
ѾˣĶؾΪԡҪСĽ顯ĶòĵˣһȻֻܴӦ
˺˵ĶҲԷЩͶ游һڵӡ
ҵĺŮ㻹ʲôҪǽİ
ۼĶ˱֣Ȼ֪лû˵꣬ں˼֮΢ЦĶڿ˵
˵ЩݡƬ֮Ķͷ죬ҺΪһЩ飬
Ȼ¡
Ȼ
Ϊ¶Բ𣬸ô鷳
Ϊ£ֻһѡĶҡҡͷȻɫøˣԭǡأûҪҳϣҲһʮŭƴҪҪҡ
Ķô˵֮ƱյʱĻЦѾˣֻ֮ʣȻš
ôĻûиأ֮󣬻عάʡǣȷʵĳЩǵɣ
Ķòһ£֪ôش
ۼŮͻȻԥάҲ˸ˡ
ҵĺŮû취˩סɷˡ̲סΪŮ̾
֮ǰԣ˵СĶ鸾Ů֤ʱԷر⣬ڿӦþ˰ɡ
̾鰧̾Ҳʮ⣬Ͼ˶˵ˣԼҲڻ֮ŵңһ˵ӵܣֶǰ;Զ󣬶ҶԼҲΪչˡ
˵ףԼҲ
Ķǰ㾡˵ʵҲĲĶļ򣬱ʾԼ˶ĶҵҲ֪ģ㲻صңʵظҵ׷ʲôˡ
ðɣĳЩȷʵеݣĳЩǲ׽ӰˡĶĬƬ֮ڵͷˣصķӦЩҺޱҪ
Ȼ׷ʵزˣĶҲٸԳϣ˵ҲԳϡΨõ飬òǰּᶨķ̬ȡ
⡭İ̾˿ðɣصķӦҲˣ֪ĸԵģɲôÿˡ
ĻܹܣҲɱ𱸡ЩˣһЩԳܵķʽйԼԹ·ǾƵģĶ˵ֱըԵĻ⡣þвˣΪǲȡģ˭ԳܵĴ
ʲô̲סʧظв𣿡
ǰһֹһΡû취ϹŲǵҵҲ£άҲģסҵĲӣҳܲѵĴۡĶ΢΢ЦãͨвҵķʽҪЮҲòķʽ𣿺ʣѾδﵽĿģ˺Ƿ򸾵ĸΪ۵ġ
⡭Щ״ˣȻ֪ô˵
˱ֻ֮̾˿ȷʵЩá
ãкĶͻȻ̧ͷĿ⾼ؿŹԣҽҪһǷַͬʽ⣿
Ȼһ糣ĶΪ˵öԣÿҪʲôͱӦȻԾΪв
һΣӺͣڶλǿӺͣ²ҪǵλĻľ޷ˡ
ȻĶܸмضԼİ¹ԭΪԼôܱκЮƣҲС
ԣϿӣӦҪ󣬵׼ԱԼԺһֱܵٴεҪЮ
Ķı£΢΢ߣȻЩȻ̫áǲֵ̫֧ġ
ȻŮǹϾԼΪأ֪ĶǼڻõˣ˼ԱĴ۴κνǶΪλŮҪάˣܹʵֵѵĵزǶκ˶ûкôǶѾʧȥ̫ԴĹһҡ
ػ£ȴܣҪǵ̫ˡ
ֵ֧ĻǾ̫ˡĶ˵ͷôԺƵĻҪôѡأ
Ů׷ˣʶҪȴָо޴Ӷݡ
ĶһֵǸز𣿡ʡ
ϣһĻٴγֵˡʱұδѡĶҡҡͷİɣҲѰѵģұ׼ҲΪǴҺã𣿡
ͷðһ麹׷ʣȷʵ̫λΪˡ
ԼŮҲ֪Ǵɣ֪ԼӦΪ˸£ѼҵŪһ޷ճľأǷҪűʾվŮһߣָоԼ˵ڡ
ǣû˲أÿ˶ڿȴı̬
Ҳ֪Լֻܸһ𰸡
Ĭ֮ȻߣΪҪѵĻǾԲ֧ģĶһҪ㣬ò㣬Ҫ̫ˣĺܰ㰡
Ը·ˡĶٶǿһ飬ϣذͷϣΪϵ֦ɢҶˣΨһֻ鲻Ҫѡ
ܲܺһҳأʡҵ⿴ҪҲֻôһ¶ˡ
Ƭֿ֮Цˣ⵱ûʰɣǶҲûҪҪ
Ц棬̫κͿɬȻ׶Ůĸ̫ˣĻҲ˵ˣҴӦɣҪѣǾò֧ģͬҸ˵άδͷˡ
ҲֻģĶһĬķͻȻҲˣƶظĶ֤ҪʲôʲôɣҶᶨվԱߣά˲ܽһŮ˵
ʹĸףҪɴˣȻصĸ磬ͺһֱϵã֮͸֮䣬ԥؾȡᡣҲùʹֶ˼֡
ڸ˶Լı̬֮Ķ
ʣ֮ǰвΪ֣ʱ֮󣬲òΪԺѰҽ취ֻҪͷնվԼһߣͺðˡ
Һܸܹ˹ȫ֡Ҫѡ֮ĶϾȰοǣֻҪǼǵýĳŵôһӦĲõģֻҪһȨ֣Ǿ;ԲκҪĵ⡣
Ǿ̫ˣһƬصУ˵һˣû˱⿴صùˡ
ܿͷֻ֣̫ڲʣϾ͸һ顣ľǹʹˣǱ£ʱһЩʹľҲû취ġ
ٸһ̾˿Ȼ˵ˡ
һرܣƱʱĶٶȶǳ֮ǰһԴлл


901 ع
Ķά뿪ʱѾƶ࣬Ҳ֮ǰ
ͬԤϵھһ֮άջǾԼΪأᶨƵվһߡ
ȷʵʹ࣬ϾҪľûа취ϣòΪԼһԶĴ㣬֧ŮΪĳЩµɶŮѣΪἫ˺档
صĸףôɸ֣ǸףҲάϵ֮һ̬֮زܲ˼׵־ԶΪҲĶԸõطδпܵľٶ
ߣʹľҲûУԥؾվһߣԭͶүүռ˴󲿷ŲʵĻһʼҪضԼҵרͳΣ֮Ͼͱ̬ˡ
ĶʾΪ˷أֳͦȥүүЩѶ£סүүµŲڱߣĶڸӾѣϺǳֹĶרС
ĶӽĿֻԤԣ޷ܱЮƵ׼ô˸ϣغֵѵĵز
ȵصеʱϲطְ˿Ѿĸۡˡ
Ǳйİɡ
İ˿ǸصӲͬһʢװɫȹӴ˿ߣ仹һᡣɫͷҲʱ˵ķͱ£·μʲôʢƵġ
ִϲãȫİ˿Ķһϲ²أΪֻϲôûʵװ硣
ȻôЩȻˣò˵ȷʵܺÿôһ磬ӳеð˿ˡ
ƯʮģûݣǸ˲ٷϣЦЦıԵʶ㣬һж
˿裬þòƬ̵Ĵ֮Ķ򰬸˿ʺáĴˣ
ʱ֮¼˿ҲܺáȻ֮ǰΪŹõΪЩǵؼֲ֮ҲɢˣϾǴСտǳˡ
йоصĹάûʲô⣬ܹǱȶԶ˿ǳЦ΢΢۾⸱ӸѡģҸоҲҿɲܸά󳼸ºķ˶𣿡
Ҿκδ綼ܺÿĶֹάһ䣬Ҳص
Сӣǳأһһ׵ġ˿ЦøӻˣĸŮ˲ϲά
ЦƬ̧֮һĶļ򡣡罻Щ·ϰ׷ѹˣЩƯ˵ɣҲֵôάˡ
ҲǺĹάġĶó˿лϾͱ̬
ҿɲڸ㿪ЦҲǾĶ̬Ȼǲ棬˿ֶһ䣬ô㣬ʱʱ̶̿㣬ΪѪҪǻҶԲ˵ùȥ𣿡
˵˵ţϰԵĶļ򣬲Ծóʮǰ̵ĶʱͷģúöԴӣֵѾһǻͳ谮
֪ˣллѡĶֻεشߡһܹõһж͸ģӵ˶۵ĵλ
˵ɵأװɵ˿̲סЦˣʲôλƸСǼΪ㣬ҪҲֻȫȫذѡⶫǵǺܲĶܹһˣɲҪ˾֮⡣
һġĶò˵ͷ
ֲʵĻش𣬲ǰ˿Ҫġ
ŶҶأȫȫⰮĿɲֻһλάСѣλС㡭ûз𣿡˿΢΢üͷ۾Ҳһ˵Ķǰ㸸׵Ѫ˸ʮ㰡
ּĿ棬̺һЩΣյĶĶЩ̫ˣ˵Щ¡
Ѿ֪ˣôġ
֪ҿɲ̫ţҿóȻа񣬵־ʮּᶨԲ׻ˡ˿۾ϸشĶ·ڵƵģϴȻѵһûķϴûУݵ治ȻҲΪİӵԵʰɡĶʵҰɣ㵽ôģѵΪ˶մմϲ
մմϲûУҲΪ˿չĶȻ˵ԼѾӦõֻúǣȷʵͷۣҲ֮ǰĽǷȱɡ
û˼Ļʲôͷ۵ģ˿ԾЦţѵСӾô޲𣿡
ҵãǺҴСΪһ𳤴ˣҵȻϣܵ˺ˡΪģĶ̲ס԰˿˵ԣϴԴľúΪѡ
ôҪΪóͷַһ֪ôˣ˿Цŷʡ˵׻᲻ðɣ
Ҫô˵Ļôȷʵˣ᲻ôԴΪʵڵģĶò˿ˣģôҲҪԱֶԴˣĲ˺ˡҪ޵ĻͺҰɡ
в𣿻˿üͷĶߵж˼ֲơ
Ҿû˼ĶæףСʱʧȥĸףһֱտҳҶʮ𾴣κζ⣬ûǡҲҪչһҵ׽ˣչʮ꣡ѵΪһ̱鵽ԲɫؾͰӿ𣿲Ҳϣҡ
ţıЩȻǲ֪ģ֮ǰΪҵľܾ߶ѡԾȥˣǰϢٵŵʱҿ޵øһĸ׹ʱҶûô޹ԣҲٳһıʹˣԿȥҲԣҾԲУҲҵĸоˣ
ò˵Ķⷬ˵ȷʵмֵڰ˿Ҳֻһ¡
İɣҲٶȭˣȥҲǸȭͷˡֻ֮ʼ磬֮鱾Ǻ£˭Ҳ๣ֻǱǸѪеаʶѡʵĶжжĶǱųⲻĳʶ𣿡
ĶҪΪñ׼䣬Ҳ֪ͽ͵ģֻ̾˿ҲɣǲʲôѪҶҪչ
ôڷҳ˶˿֣ƺҪѵʶôСˣԼһ£һжΪ˭
ΪҡʮָмĶлллĴȡ
Ϊ㣬ҲΪȥǸ㡣⣬Ҫ˵ֻ˵ѣû˵֮Լа档ǵҺĹϵҺصĹϵΪʱǲԹ۵ġ˿̾˿ԭҪģù˵£̫ˣҵĳҪΪǵҸŬӦҪǺǺӵҸװĴ󳼸£ôҵ֣ܹ۰ɣȻҪ˵ҵķ񣬼ɲŶ
һܸ˵нģ˿裬ȫŷҲûܹõıˣΪֵøκμǮĶȻʮָˣҲܸˣҵĺܹиˣܹעӺͽ̵³󡭡ΣһһҸͯˣǲúһôµ顣
ǰҸͯʲôҪֵΪ֮ŬҵŽ㶪ˣֲˣɵĵ÷ˣڳ֮ǰꡪޣڿһҸҪȥġ·Ǵһ˿ͻȻЩд̾˿ȻִһĶô˵ҲǶԵˣĺѾˣҲ˺ӡȻѾԵõҸˣõҲ㹻Ϊϵеοˡ
ᰡĶ̲סȰο˶Է㹻κһӵԵתֻҪ롣
ôָˣ˿΢΢죬Ȼ̧ԴСʱҡɲ·ĳ滰ң
ӣȫǲ԰ĶҲֻ˵ˡ
֮Ȼͷһоͺðˡ˿һСտĸӵģ˳λáɱû˵ҪԺǵؿޣҾ㣡
ã֪ˡĶֻܿЦŻش
ڣмҲòˡ
Ҳһ£޷ҵءʱ䣬Լг̰ɣҪڴͥ¶档
ţôˣ˿ʡ
ءšӢһЩ£Ӣ֪ˡĶԥ֮˵˳ڣȻرܣ֪


902 
Ӣˣ
һĶѣ˿ʱͱôˣ
أʱıһ𣿡Ķ԰ζӳµ˵һ˵
ԭ˵°˿Ӧ˹Ȼ϶ʱֳϲɫȻΪ֮ǰɱ¼һ¸еޱȳοΪҺܸмءôأ
£Ӣ˸ŪˡĶ̾˿ȻӢҸôһ
ʲô˿Ϊ⣬ôŪˣŪ˶£
¶˿һֱӰ֮¡ĶȻشȻλﰣСеõϢг
˿ĶüͷԽֱȴͻȻЦ
ðӢ˲Ūͦǵģ˵ףⲻүүĴǷҪְǸ˵ŹǴعӢδػôͷ˿
ΪճԹԵʣȻϺ𣬵ȴǶŭδ̲סҲְ˷һ顣
Ҫָһɥʧ˶ӵˣСտҼĶӰĶ̲סΪүүֱˣܹǵذѶԹ޶ԺֻҪûضӵŹǣѾʮ˲ˣٶݵɡ
ߡ˿֪Լ˵еֲ֣λ˵ֻǺһҲûټ⡣ðɣĹѾŪˣǻûаѰ¼ӵҲ
֪Ӣ˲¼ӵݣҲȻǱԼúͶϱıɱĻ⽫һôгԵܣĶӦǱ˿ȻϣΪԼô鷳
һҲЩģֻҪıܵĻӢǲŪġϾԼݽӢģҲڸκ͸¶Լݡ
Ĳ𣿡˿Щš
һҴſȷšϾ֪ԼüߵġĶ̾˿Ҳ֪ʲô̬˵ȥ֮ǰ˵һ̫£Ѿ˼棬ԲٴάΪүүҸӶˣҲǵ󲹳
˵úȻеһ˿ЦȥǶ԰¼Ӻ޿ˡһ˵ˣҲʡ˲鷳
ԣֻҪ˿ڣ¾ܹ೾֮£˭ҲԵûĶҲٺִ¼ӵ⣬ֱӾ˵ԼĿǣȻǰ֪߱ڡ
һҲõģŴʱΪ˲üߣҲΪ׷ٵķ㣬Ҳ˼ӢҲüٻȥġ˿ȥ֪µֻˣҺôҲ͸¶ȥģһ֮ǰΪǼҷ˺ܾã׷һ׷ٰ¼ӺܶˣҳҲ⣬ԡҲûʲôй¶ķա˵ˣӢʱ䲻˵ĽӴҲ٣кܶ˼ǵҵݣӢ˾ҪңҲǺͷ
ͲˣϾȻȫ¶ģڼӼݳȻӢ˾ôͣҲûŪʲôڹ
Ļ̫ˡĶΪοҲܵģԺһҪעжǧҪ¶м
֪ˣ˿Щ̫ͷˣ˻֣ʱҾʹңҾͲӢ˻ͳ嵽ĸˣ˵ˣҲֱڲͿ԰ڲˡ
Ҷģֻһ䣬֪¾ͺˡ˿ôţĶҲˮֻǹάһ䡣
ֻҪ΢СķȷʵҲõ̫ࡣӢҪȫûжȥԣⲻǵ棬ڵĿ£ǣΪŮ£οǻңȻڶûжٶԡ˲Ϣ䣬ϵ˭Ҳ˵Ǳȫ׼
˵ǾĴǰɣҾͷۡ˿ӲͷˣֱӴĻ»ŪˣģԼ鷳ԼһκΣͷģҵ鷳ĬؿŸҵѾǹԵˣҺܳ顣
ʵ˵ҲûʲôѵģҶûʲô顣Ķʼ磬ˣѾǹȥһҳˣǿ԰ӭһȫµ
ӭµϣüˡ˿Ʋߣԭı棬ͻȻƺڸ̾ʲôһĶȻΪ£ҶЩǸ⣬ǾԲڵġһòģϾҸ鷳
öҸеǸΣϾǼдǰлɡ£һҪرܡĶæֶһ飬ôˣҪأжôİ
ҵȻİɣҲΪġ˿ʱѾָˣ΢ЦؿĶС쵰һġˣһȥذɣ
ĶûӦԥһ£Ǿ˳
ʱ䲻֪٣ȥĶأ
ȥĵط棬öϷ磬˳㵽Ϸһˣúů⣬ɹϵùʶķ˿ûӵĶݣҺúõһ
Ҳ˼򵥺ͨĻش֮Ķֱˡ
ΪʲôҲϲݳ޵ĶϲʢװϲеУϲ˹øʵĶѵʲôֵ𣿡˿ȻطʡҿɲΪϲԿܳȥġȻЩܹôطÿζûפ䣬úһ;βһˣڿԿǶôȻûϣôЩطǺܲġ
Ժиġ˿Ȼ˵ƵᣬĶȴЩᡣ
ϾԼһ˵ʮഺ껪һ׮źκҪĵطܸ֧˰ɣһΪ˵ġ
ҺܸлĿǱˣһǴǮɣϾΪЧǮ˵òôˡ˿ͻȻЦҿɲԼĻ¸ѽ
ǮҵǮʲôĶЩЦãҲ֡ǺðɣһоͰ˵
󣬰˿Ķصҡ
Ϊڻ̥£صжѾʮֲˣһĴжҶôȥֻԼڶӵĵ
ϲֳ˵ǵģҲֻĸ׵ıȻۣҲڸִۡ
һֱ̨Ͽ飬˿֮ϲüңӵһȻǵӭ
˿裬þòյ˰˿ߣĶ̸ô
ʮָɴࡣ˿סص֣ȻסиҲ֪ɣǰɲΡ
ĶĽ飬ȫûղ˵Ǽ£ҲЦݣֱ˼ꡣ
ллأиظһһ治ס
ô˿ɻʡ
˵ɣΪֳμܡüͷȻЩǡȻСǶгģҸоóһˡ
ô˵ǿɰάСƺԼҪԸó˿Դʡ
Ȼô밡ϾһֱĶֱûˡһ˵صŭͲɵˣžԼѾܵ˰ɡ
ôҲò˵Ӧһ뷨˿Ե٩شȻظصĸ档
Ŷ׳ƺҵأüë۾һ˿ĽһҰСӡ
˵Ůأϴеģеδ̫ˡЦŻشüȫĸ׵ĽеĻŮģҺĶĺӣάѪ϶ĺӡ
ȻͻȻѹпҰ֣һҵĹ»Ұðǵϡ
ţ˿һʱûзӦ
ȥλ¼֮ǰһ飬ȷ˵Ůҧҧ촽ŬԼƽڿʱ֮ǰ̫ţҺóǰ±ʼȷʵġ˵˵ж£ۻಢûдпµĲм
˿۾
ǡµĹﰡ


903 밵
£رôŪЩĪ
ĺӣ㲻֪飬֪ж¡˿̾˿֪¡֪ǰ˿ŮȴάĳԱ
Ӻ˵𣿡ظˣܿͷӦ˹Ҳ˵ǰ¼ӵ˽Ů
ǵģӦþǸ˺˵Ů˿ЦҵĽΪѲȥ֮Ǹ˰˽Ů˻Ȼǰ˿ŮõԭŮһС
ǸˡǸɵóңضȻñðһɺϣȻλѾţʵ̫ˣѹô
ȷʵⲻ˵µԭ򡣡˿ʮ侲Ӧ÷ì֮˰ɣΪʲô¼Ҫһ飬ŮΪʲôҪдһݼļ
Ǹ˲ڿЦسһ£ȻȻʡǿдģ
뵽֮ǹԱĺԽԽŨˡ
һǿȵģҪ֤ûѪԵϵԱﵽɸ˵ıĿġ۾ˡ̫ݶˣ
ȥҲֻһ˲ŻĶҪȥǿȰ¼֤ŮѪԵϵĿȻҲȻңΪ˸ɨϰԼɷеĹ˼ɡ
¼֮ǰҴˣһֱˣԴǸʱܵǿȰɣô顣˿ʮ򶨣ӦΪʲô˵˰ɣϵҶЩˡ
ȷʵµġ̾˿£һû뵽Ȼô¡
Ϊ˴ﵽԼĿģԼҲҪӵ֮˼ɣ¹֮뷨֮󵨣ȷʵĿࡣʶôأҲ벻Ȼܹ
İ¼ӳƷѪ涼Ŷ񶾣ȫǺɫ࣬ȻĺܺãҪԵˡ˿һܽ´ʣò˵ԶȿȥҪѶԸˣûжκ¸ı⡣
ⶼĶ߳ģСûܵѵ˭˳ֻҪһ˵Ӿ³ɣһ֪ƣھŭ֮£̲סԹɷһ䣬ôĻǣŻᵽز
ô˵Ҳûʲô壬ֻϣûߵһȻ˭˵һѡ˿ΪظһصգûеǷϣ㻹վԱߡ
ǰҿԽ⡪ҿԺĶѣܴҲôֻΪ˾ѵĻҸҪأôвΪ֪ԸԽвͻԽŭɶԽԽԶΪл̾Ϣ˵öԣһ࣬һڹƤңڿ׵ȻסˣһѣֻϣܹǷ򸾲ڸ̫ڲصĴ۾ͿԱⳡֻΪηļ֮һˡ
һᾡΪġ˿΢ЦҲڳ⸱ˣҪĸ׵Ӧø˲Ŷԣûô⡣
˵öԡҲЦظԼĸеʱҵǺòȷʵСЩСһҪ֪ĸ׵ΪǸöðϾǲФ˸еĺ
˵֮ԼҲת˻⣬ӵס˰˿˿裬Ǹʹϧʱûܹ׽һ
ҿɲʹװģҲҪʹ˿ԾЦݣʹȱΪҿûǷݶĳҶԿ˳۵˴Ĵ
ʱѾ˿ά˹ʱˣŮͰѾʼܹ߶ĺӴ˽һ裬ӻһЦݵĸ˹ȻϵҲСĵؽӹ˺ӣȻ󰮸ĥɫͷ
Ϊƶ㣬ؾԼĴӵǲĹߣʱ棬˵ĸʮǢ
ά˹ȷʵҲһԼκһĸĵĺӣƤףɫĶ̷ʮϸɫ۾͸һ棬ȥһż޲࣬ڰ˿֮Ҳ̲סϲֱӴصа˹Ū档

غͰ˿һԺ̬ܽʱάϣ۵ҲԼĺѾۼһ
ССͥԺפ㣬ۿֲʢĻ䣬ȴʮϾ·ʲôش¼Ƶġ
һѡŽգСظѰ̾Ҵû뵽Ϊ緢ʱĪĴȻǵһжˡ
ţ΢΢ƫߣСĵעܽϸ΢仯ȻС¶˵ʲôܶӵù飬ҳܵסں㣬˾ȻҪð˿Ը㣬ĺܵ㡣
ɫܽ࣬ߵһԱߣȻ΢΢Ӵյɫ棬ϸѵõķҷ
ΪҵġƬ֮Сش𡣡һвô¡
Ǹ˿㣬𣿡Щģһµˣ֮ǰ㱩µ֣ôôأ
ǺңǺά塣ӦúҸģǿǵѪԵϵܹںǣԾͰֺתƵҵϡܽЦԵòˣֱ֤Ů̫һĿ꣬˽˵ԹߺемһҳΪһĵˡ
ǹ׼ȷģܹôͨ͸˵ͷҲͬ˶ԷĿ㻹ǰ㵱ɳѽѵʲô𣿡
ҵȻ־ܵģҾ䣡ҡҴʹҶǾԲǵġܽ΢΢üͷȻӻ̧ͷҲűֳ෴ҪίΪұѹԽҸͻԽͬңǻͬСĲ𣿸οһֱ˰
⵹Ҳȷʵ˵ͷѵֻĬĬ͵ʲôʱǸͷǶ԰˿ʮء
ȻĬĬܣȨģһҪܽͶһõ棬Ȼַ˻档
̴Ƥָ΢΢߳Ѫ˿ʺõãҲͷԱ
ʲôʽܸʲôۣһҪѾôˣκң˭ҲУ
ԣҪ־ۼܽڱ¶̬ȣǴ͡˵ô죿
ȱ𶯣˿˭ѹ˭ǷйϡܽعͷĶߣȻȥ˿ĵϸʱҵİš
ãӦ


رƪ
1870127
첢ûΪĵıԼĽŲ
ɼ춼ǺġҺɫƣʱϣȴѾ˰
صغУ޼ɵڿҰ֮䱼ܣɫѩԭŷĴɨ·Ҫ˼һƬ򣬺ֵʱĽ·ĵ̴ܴʵʵƤ˵Ǳ¶Ƥ˭վڼ䣬ǾͻᱻһһʹѰ
ããѩԭУ㵤¶ЩݵĹҲһɫ£ΧĿҰΪһ壬˱ѩǵĴغ֮⣬һ
ȻҵǽڸĴŰĺ磬ʽů豸ķ䶼ů紺Ȼ޾Ȼܡ
ʱ۹ࡢ̹Ķ¡άվڴ̨ߣشһƬѩ׵ľɫ
Žɫַˣźɫף滹һĴ멣ǰһöʮѫ£ȥҴݲȣüͷ΢΢Ѿ΢΢ƣʾʮѾʼ·ֻ鶯۾вʱߣܹż͸¶λλȨص˻ӵŲѷ˵ʢ
ߵУƬããĴڽܺϿ´ʣеĵ۹
ԭʷϣ1870꽫Ϊ۹һֵԶ̵ݣ굱У۹Ļʵڹѹ֮ѡעһ³ʿս³ʿıǰӭ˿ɱʧܣ۹ѵбʵ۱ҲòӢȻ硣
ʷϣ³ʿ˵ҰѾͬλԾ˹һ𣬻ΪҷĶ¡άҲ˵õĪĹѫͲ̹ľλ׵عڵ۹ڵĿõױȵȨ
Ϊʤʱ˿̣۹ûپϵĿֲѹȻӢ˺Ͷ˶ĵ۹£ڰ￪ʼıͽϣǱϻǺ͵۹ѺõĹңҲû׼۹ȻĶΪǳ飬ڻΪŵķǡ
ķǣɭµⲿ磬ڲ硣̫ǣھû취ٻ󣬾Լڷ㵤¶ʱ⡣
Դӵ۹ؽ֮ջʵ۱µķԸݷ㵤¶Ḷ́ʱҲ羰ĵط
ڴԼǰʵ۱ȻձµԸĶŮǻΪ۹ʵۣȻ󳼵ݴȨõ۹䵽ƿصУʵԼȨԸ֮Ҳ˼ɵذԼһ칫ÿ궬춼
ǣʱ䣬ƬľĻʼҹ԰ȴ޷͹ȥ磽飬һɨƽ۵ĹѹһֱüͷȻڿʲô¡
Ϊ˵鲻ѣԹ̴͢ǶСƿˣ׾Բ߶ˣŭ˴˸Լˣһ˳ڹ¼ŵ˼С
ް統Уһ˴߿Զѩԭ·ʱ䱻һ
ֱű̴Сĵش֮һOO@@ĽŲ÷ڵʱ
һŰɫ۵ĽŮСĵߵ˵ıȻͷ񡣡ְ֣ˣ
λŮºĳŮ͸ĸһҲӵнɫͷͱɫ۾毺õΪഺ껪ʹΪѵһ˶
ӵòټϸǴȨյˣ߾;ۼһЩרŷˣһҪλ˵ĳŮһ졣ҲСڳ谮ԵʣƺŴĸ׵İߵһֱٴɫûзϡ
ΪͥԵʣĲһֻҪ̳кͷ︸׵ҵάͳǿĵ۹ŷ޴½
ٻ֮ڴӳ˼ѹˣն۾³˾Ȼһת䵽λŮϡ
Ϻãŷݡ˵һк
Ȼ΢΢¶һȰЦݣĳѾˡ
ˣŷݵ¶˼ϲɫмֽţôأ
жһļֻ˼жϵģΪҪдļ˵Ķ±ôŷݣ㣬ڳ˵ҪҵĳЩˣ˵ҪңųĳЩΣǵҰġʲô˼أ
˼ְ֡ҪΣЭͬάҵŷٶȹԸ׹س˵ţжĻҲֻһǾǶԼһƬȳͶԼҵҳϣ
ŶŮеس˵֮ȴǱ侲ҲԼҳϣܶ鲻ҳϾͿԵġҪһҵҪ侲ǺͷԣоƶľģԼɻȱľ顣
ǰҶУְ֣ŷȻ̧ͷŸף˲ɵľģһĻҵĻҲӵеģҺܿ죡ֻңҸӦȨһԼޱȵȳΪЧͣرҵĶ顭
ҪرҵĶ飬ܶడûҪѡô۵İɡ̾˿ңеĺˣһӦе顣
ʹˣҲôŷȴûõ˼ҲΪҫλһʱ̰ŸģǾܵ˼жϣΪҪҲòͦΪսԲŲò󡣡
˸ж˲ÿɷغشȻͻȻʣĪĽĳЩˣԾԼҲ˺󣬲Ÿ󣿡
ͻ⣬ŷ΢΢һ͡
֮˼еıΪЧͣȻܵѾ׷׽ĸ׳ɽȺͰ˿Ĵ̼ԭ򣬵ڸǰ֪Լô˵ԼСӵʱȡ
Ҳûк˭Ƚϵ˼ΪҵݣҸҪκȽϣ˶ǵĳ£𣿡ŷ΢΢ͷһİȻ˵˵ΪĳЩ˵ĴҵΣС
ţĶЩ⣬ô˵
ְ֣һֱߣעһһһҪΪǡҲΪˣǡŷͷӵˡ
ʲô΢΢һ
ڵļ̳ˡŷϻش𣬡ڵļĳԱܹ֮мΰҵ
Ȼά򶨣ĶʱѾΪˣشԼŮͻȻʶһ
˵ά˹Ǹļ̳ˣܴò˫ȫĶţѧʶκ۷ǡǸˣϲ˺κˣǵĵҲҪΪ˹ȻǿɰĺˣȴǸɲεˣΪ˵εĳЩʱ̱飻³ʲŵֻԼԼǵ飬û㹻𾴡ڸ׵ע֮£ŷ٩٩̸λֳиԵĴȱ㣬˭ûа취ȫ̳ҵȽ϶ԣά˹ǸһЩļ̳ߣֻҪѡ
˵ʱһЩҪи־ᶨǰУԺ̬ȼĸԣԸһ̬ȶԴǵĵˣֻܹȵؼ̳ҵǵļܹͳҡңΪҾΪʵѡ
Ҳ˵ز˾֮ҡҡͷά˹³ʲǺúӣȻ⣬ǻûеҪиǿ֧ߵĵز
֮ǰİţȺͰ˿֮һѡҪǵһΪ̳˵ĸߣ𣿡ŷ̧ͷսԵ̬ŸףȻѾ뷨ˣΪʲôֲȥأǲǱҵĵŮΪϷѪͳΪļ̳ˣѵҲǱǸΪǡʵѡҵɣְ֣߸һܹܵķɣ
˺õĻشΪЩѾ˵ǰô˵ˡ
ԼŮȻһ뷨
֮ǰ뵽̫СԻûǹڿҲҲδһ⡪ɲÿ˶ܿԼǺԼⰡ
õ˭ĬƬ֮ʡ
ˣҲЩĻĹɺ͸ЩȨҰļңЩΪˣһֱβڮ뷽跨ҪɿңĶΪУЩǾԲ飬컹Ҫпᣬܹεˣҿ԰пɵرֳŷݺԥػش𡣡ֻҪضԴǣôά˹ϾȥΪʴȥõģϾȷʵһˡ
ŷⷬ˵Ķﰵͷû뵽ŮȻѾ˼ôͨ͸
ǣûеڣŷȴͻȻ˵ȥ
ңΪǵĵ˲Щ˶ѣǵĵˣߵˣЩ˿ܾñضҳǵˣ
ʲô˼Ķһ£ΪóŮ˼
ףǻۺ۹⣬άм֧ϵһЩ˻ΪǹңΪõõණ첻ûչܵĻ군ˣΣյǣЩ˽Ůǣÿ˶ҰĲֻԼķȨЩŮӦеҳϣֻޱȵļʺͷߺޣʲôǷƵġҲһЩƵģŷݵֶһЩޣЩ˳Ϊ͵۹شΣǲòЩծ
˺ĻشΪΣЩŭˡ
ҵûпΣա
ǿóģֻδҪѡŷ΢΢Цһ£ȻԸ׵Ķ̬ЩŵǷֺܸıһ㡣֪ôôǾӦʵ߳ΪЩҵЧͣΪ̳ߣҲΪǱôȴûа㾴η֮ģһֻҪǷֺͥ޳̬ܵһֱûеõͷҰԽԽǳΪ۹δĵˣӰɣ
ŮĲʱĶ뵽˳С
Ȼ⻰˵Щĳϣ֪ǶԵģЩŮҲǿųģǵ뷨жܹأȷʵҰģĲΪԼҵѼ̳ߣҪͱҵŮǷͥ
ǣŷҲΪԼĹִͰԼЩ˽ŮǵȻᣬһЩ
ûЩ˽ŮȻĲҲɵӣ֪ܹӴȨƺ޿ɱĲƸΪάȨӻĽǵȻ֪ôҪάͳελҲҰһֱֵĵز
ԲȻǰ˿ǹȻҪΪԼҵѼ̳ߣǶϿά˹³ʲĵλŷһ
Ϊ֪ˣûֹŮǶҰĵ׷ȤζذעǵŬһŶŮҵļҳһ
Ұ̫ʢǻ£һûиҰĵĻʲôͷأ
ĶתͷȥԴߣԶĴء
ѾȺͰ˿ˣټһŷݣҲԲǻ£ǻʱŬȹסͳεĻʯ
⵹Ҳ
ŮǶ˰һԼ־ԸҲԼ׷󣬿ЩŮһ㳤󣬸׵οȷʵԴ
ȻҲζԼϰɡ
ĶͻȻЩζӳ£شһƬѩĿҰ
ֱԼЩ˽Ȼ󳤳˿
ǺãȻôǾ͸ȼϰһ°ɣ˵ҪǸҸұԹһҾ߿𡣡
ŷߵ˰ְֵıȻһӵסΪĸףıϣ·ҪַʽԼԸ׵Ƶġ
ллְ֣һȫһģԣ
ŷݵĳõµɣҲΪ֮һ
һȨ֣У䶫ŻŷݵȻûģȴԥζе߼
һٶǰԼҰᵽһһĳ棬ȵľͷڷ㵤¶Һͻҡ
Ϳڵһʱݷÿˣ˳㡭ֹЩ˼ס
Ϊŷݵݣټµر𽻴˸ֹжֻӵִ̬Ҫڲ֪Уȡ޴ȨŷݾͳΪ˷㵤¶ʵȨ֮һ
յĳһ죬۵˷㵤¶С
ͨļ֮ȺͰ˿߽˹ڣ̤Ϥ·׵ľ˹ȥְϻᣬڴ½·õͻԽչǾǹ㱨ġ˳
Ȼ˴ˣΪ˭ҲԸĻᣬ˭ҲԸ˺ɴһˡ
ΪĶ͸ͨеɣһ·ϲûκǣһ·߹ʱҲ೰
һ¥ݺȣһ·̵ʱǰˡ
Ҫ¡Ȳͷؿˡ
ԤԼ𣿡ʡ
Ҽ´ҪʲôԤԼɣȲͷˣÿ
ûɣڣǰ뿪
Ǻͨڵ̬Ọ̇̄˿ȴôΪġ
Ȼǲϲѽ￨ϣعС㡣Դ˵ȻԹԵǰ˹ȥ
ȻҲסˡ
ԤԼ𣿡̬ͬʡ
ҡһҪʲôɡǷ𣿡˿ɫʱɷˣȻһ˹ȥȥ£Ҳ᲻ϼң
ǣȺͰ˿׳ܹƶģΪ⣬ҲҶֻ֣ǵǰ档
ʱţЩҲӶҡˣǶŮԲƽ˵ȣҪǳԻ׷Լǿʼһˡ
ûõļһۼЩŷݲòվ˳ҵסǣˣ
ðԭ㣡ԭǳŭȸ÷ˣԭɵĺ£Ȼ˽ԵҸ£ôĵӣ
ʲô˽ԵǸ׸ЭճȨŷЦһֹ˵ȥ±ʱ䣬ҲҵΡ
ʲôȺͰ˿ضһۡʲôʱ򸸡Ȩˣ
ⲻӦ֪顣ŷЦɨһۡˣǿˣ鲻̫ã͡
ޣ룡Ļ˿Ȼȫˣǵ˵ң˭ҲֹȥϸʧȻʱҽǺÿ
ָʹ̬ȣؼŭͶĻŷݡ
ǺȻȻǡһ治֪ʸءҪǣҲҳǰˣܴģܳǵƤ
һʲô˿̱Ĺð˿ҲǺˡ
Ҹĵطú˵˵˵𣿡
ȻԼվϷ磬ŷҲЩǰǶû˵ͲˡϾҲŸ׵סġ
οҲȷʵҪҫԼʤ
ðʲôҵģһЦ
תߣȻ˸һΣŷݵ档
Ҳ󣬵ŷһ׷ʣĳʮݻҲźļԴӽŮ֮ĶͿʼҪļŮԴˣϾȷʵҪ۾顣
һҫһſ֣оΰλ
ȺͰ˿޵ɨһۣȻߵߣȻȷʵǸ׵š
ôᡭôᡭ˿ʧ䣬̲ס
ʲôֵ𣿡ŷЦΪŮΪЧͣΪ׵ҵשߣࡣǸŮ֮ĳЩԶҲ׵ġ
˺ĻȺͰ˿ŭˡ
ðɣô飬ҹܲţҪףҪ˷ǵʱ䡣ȽԼļȻȻŷ˵
Ҳ˵²͡ŷЦѽ˺ΪѰ
ûȨҼף˿̲ס˳ǸӰĺӣ
ʲôʱĹ뷨ŷݳŪЦ˭㸸ף
Ѿͷ㶮ʲôҲô˵𣿡˿ɫɷˣҪʴȣǸûԱﰭҵۣ߿
еͷԵĻ߿ɣһԸӡҲؿˣȻĻҸ㱣֤е𡣡
˲ĻҲ׼ŭŷݡ
Ұ֣Ҳô˵üȻָ̧⣬ֻһССĽѵѣʱҾͻǺú֪ˣҹȥ
Ȼô˵
ŭʱȺͰ˿ȼ
Ů֮伫ޣνͬˮ𣬿ǵܵΪҳŮάŮŷݵʱƽĸǻǽס˼ͬŭ
Ҫúýѵ˲С
һۣȻ֮ǰ˵һΡִ
ôҪȥȰǻǸԼӰɣȻɲÿˡŷЦ
ûһȺǡǶһҧشȻȻǰһˡ
׼ŷ̱˵ˣûе˵ͱȾѹϣȺѹһá
ûеȾŭӵͱסˣ˿ǻŭֱԼӶס죬ȻסԴŷɥʧһж
ŷӣ׺˴ƽеλáס·Ȼ⿪˵ĿӣһӾͷؿ¶˴Ƭİɫ
ⲻȫûɵë𣿡¶һпЦëҲô˵
ŷݻţзȻȫûŪںʲô
Ȼ󣬰˿ָȥƿȹӣȻץס˿һӰŷݵĽţ¶ϵĴƬ
ţŷݵĺָƬ۵ļȻظŪ˹ȥ
ǲûʲô飬ټҲȤԣָŪһԵĥŷݴСţԹĿࣿʹ߳۾淺ᣬȴֻøӿġ
Ҳô˰ɣЦ
еĿ⣬ǼŪȥ˿һץסŷ΢΢ķͣȻŶЦ򵥵סٳĻȻ鶡
ǵľ鲢ḻഺڵĺھĴ̼֮߳ܺʹرһĸоֵУŷݸе֮·ܷƵģʮѣβ׵Ƕ
šŭȱ΢ĺʮּ٣棬ճҺ彥˳
ֺƺҲȾˣȺͰ˿ƺҲԼ֮ǰĳξȻҲ˺Σ۾Ҳմһ˿
ǵĺҲʮּ٣ȻԼɴҲŷݵϣȻͷĶǵҲûͣ¶ŷԵļ尾
ŷݵʶѾģˣȺͰ˿ĴغϣоХȴҲ˷ȣµĶطסУȴָоԼƮĳ֮
ˣܲסˡﰧ̾

һһڽˡ
ʱȺͰ˿Ҳػָѡ
ߣ»ҽ𣿡˫ĿӣЦ
ʵɣ˿Ҳض˵һڸǰúø״ģ
һ˵һ˭Ҳûаŷô
ǡʱŷѾ棬ȻʹʹĲֻϵʹǱҰڲ߳ܺͷߺޡ
Ȼʱϻ۾ȴȼ棬ҪͬĸĽûһҪɱǣһǶж˿ģ
ߡ
͡
мĻӦ뿪䷿䡣


904 ̽
Żѩڻ￪ʼգ紺ĺ⿪ʼʣʱҲ˴ů︴յļڡ
ʱůĴ罫ɫȾ½ָֻյĻǿʼʰȥϰԣڴҹĴѲϷ۾磬ظֵлĵ
ȻһҹУһòȴĽֵʻ˳ڣȻΪûҹĺĻУһʱĵ֮ͣ˵۹Ķ¡άĸϡ
ΪԤԼԸϵŷûжѣϵؽӭ˸Уûоɧʮ֮һźɫ׵ˣ˴󳼸µĻҵС
λ󣬶̬º͵мŵ֣óС󣬲Ȼľֹţü΢΢üͷ͸¶Ŀǰһš
Ϊ÷Ķӣ¡롤÷ûжֵ÷ǵģǵ⽻硢־Ҫʵһɾ֮ȫһˣҫͬϮĿϾӣмܡ
1853ůĴûа취ÿ䶼չ˵ʵϣʱ¡롤÷ֻܵк⣬Ǳȶĺ⡣
׵Ӱ˱˵ȥʱڳΪ˰µ۹פ۹ʹݵ飬ǵʹǻϲµϣо˵˴ʹݵӪ
۹ŷ޴½ǿ֮һȻҲΪҪפʹ֮һܹôʱӵ˸ߵĵλɼ˻˶
ʣ˶÷Ĺ۸в̫ãϾΪͷμ̳ߵҲɴ˳Ϊ˰⽻һȽȽǣĿҲһµ̳δص
ƽ棬ԺÿһҪʿ߹С̸Ц˸洫ΪԵõǣͨԼŬһĽ꿡Ķ¡ά󳼸³Ϊѣ໥֮˲æҲλȥδעȨƺպյĴΪ˰µ۹ѡ
˵֤ʱˡ
ŶҵѣףĶһ£ſ˫ۣϧûаӴ
ǻлģĶ΢΢һЦȻסĶ˫֣ҵĺѣź޷ǵĻϡûϵԺҵӳפˣԺкܶġҲ˺档
ϣֶԶħĺ档ĶЦȻָָԱߵӣ
³֮ĸΪһ¡
ôµŮǣŮµȵŮҲŮȡжڳ֮µȼ޸һλĪġжֻ˲ŮСС;ͿԼ̳дʼҵ
Ϊ¿ӵоĲƸͬʱΪüҵӭȢȡһ壬ȢСԼŮڴʱŷ޻㲻þס
ΪԼĻ£¡롤÷ǰӸ˰ķص˰µڸ׺ǵףӭȢ˲ȡжŮʿ»ʱȻ޷ֳףأĶǸһݹصάԼµùϵ
»ԭһΪʱȻԼĻ½֮󣬾ֱӿٵظϻص˰裬ɫҴҵĶаݷãһԼ٣еζȷʵѰζ
٣Ժܶ˵һס
лôͽӼˡ֮¡롤÷һ˿˵
ҵѣǷʲôʮ𼱵飬ݷңĶһ¶Է
ȷʵʮ𼱵顪ĶΪĵҪˡµЩˣøĶ˵һЩ׺ѵĻ¹֮ͿԴǵ⽻ǰɣڵصĿɿ鱨ϢѾٽĦάǺı߽缯˱ƺڼ
룡ĶıһӱˣȻؿ¡֪ʱ¡롤÷Ѿѵ˵ˣڴµ۹˵
Ϣô𾪡ĬƬ֮ش
ȷʵǲô𾪣֮СȻûԸĿ¡롤÷ͳص˵ͷ֮ǰѹһУѾʵˣĶ
ڽӽ֮ǰĶΪѡʺһΰµ۹ҷֱάҲɺͷ˸븥ʴġԼɪʵ۱Լ÷˻ں͵۹ʵԼ⽻󳼻ʱǿ˵вָڲԶĽĶ˹˻ŷ˻ûд֮ǰĸ籩лָԪȻŷ½һʵǽ˫ӥϰռͥԸ
Ȼ˵ЩţΪĻȷʵЩԻʵۺ⽻󳼶ŽɣǶû뵽Ԥٵô죬ôֱӣǷѾܵԱĺ硪ǵõ鱨ڱ߾漯ıʮӴȻΪ˸һŶѣҪġ
ҲΪԭ»¡롤÷òݲݵؽԼӵ£ȻԼʹ¸ϻص˰裬һʼֱܵĶĸϡʱ˿̣Ҫλѵİ
˵ĦάǺʱ˿̻˵ĸ׵ˣûֱвµڰµ˿вҲʵͶ䵽Լϡ
ڹȥʱ֮ɫ䣬յ书պգαάҲɳ£ǵڣѾ˥Ҳ֮£ڱΪŷޡ򡱡˹١𼪶֮Ϊǽ塢˥ϴΣһĵ䡱İ˹۹һֱҵŷǿһϢֻ֣ϷӴŲ
ΪĽں𣬰µ˾ΪԼʸϷһӴŲˣǶ԰ͶɻĦάǺǹͬ죬ЩطһֱΪǰµ۹ԼĽȻڻ̲˵ŲΪԵܸ꣬ôĴۡ
һЩط뵽˵УôһξͺʵسΪӰ
οһ˿סЩµ۹֮ǰõǵҲʵػᱩ¶˵ĵǹǰȻܿ࣬Ժأ˶觺εĶ˼ǰʱµָԴ
ʣʱµѾܵڴݺľ޴ѹ
˭֪ֹ̰ԱһǰѹҲòԶ˸ǰ˿ʴġԼɪʵ۱ºĴǵġ
ǰµ۹ҲƲ¡ѹҲԳеʱ򣬻ʵ۱Ķǰ˵Ļı֤Ҫٴλ۹Ĵ󳼸¿Уȷһ֤ԱµΪǵжϡ
Ķ֮ǰ˵ЩǷڻЧڴ½һ±֮¡롤÷ԵЩŵؿĶ֪ʱ⽻棬һ൱һˣΪȻʱܹĳŵôҲûбҪ
ҵѣѾ⽻ְˡЩʧǣĶûܵļһԲ̬ƿ˱֤Ҫ󣬡Ϊʱķ֮ǰ˵ĻҲ˵ʱʱҪ֪۹̬ȻΪȥһµ۹⽻ǻǴ𰸵ġ
Ķô˵˶֪Ǳµĳ購ĪӰӰǲΪ뿪⽻λʵġ´λֿȵĴ󳼸£İɣֻҪܹҹѣǵĻʵ۱»ֿظмġ
ôÿ˶ֻ̰۸ܣĶȻϻ΢Ц΢΢ЩΡ
Һܸмʵ۱¶ҵĿأʱȣҪǲִٱ̬ͺΪѡȪʱܹ̬һǾ͸ˡĶòźذһ严ʴԼɪʵۣȻֻûȻҪҵĸĻҿԸһǼԶ˶ŷսζţǲҶǵ˵ǲ۲۵ѡȻֻҵĸ˿
ȻĶŬҪʾֻǸ̬ȣֱ̬Ծ´һ
ŲĶʲô˽˿λ󳼸¼Ȼô˵Ϳ϶ʾٷȷʵκֶֹ˵ţʹԼʹԲɡ
лл㣬Ķظ̾˿˵öԣǲ˹˰Ͷ䵽ŷ޵Ͽգ
ôڰµ˵̬ʲôأĶЦеشȻͻȻ䲻ʣҿΪʵ۱ҪǺһͬԿбĶ˹𣿡
ͻ⣬µĻãɫһֱ
Ѿ¶ˣԲӶ˿ƶ觺ӵԴͷ⽫ǰµѣҲŷ޵ѣĬƬ֮ŵ˵ǣǵ֮ǰıҵУɳʱ°ƽ˵ңһݶڣǲòµпǵһ㡣
롭Ķζص˵ͷ
ĹǼٽµģ֪ǱȻΪ
ν顱һĽڶѣֻǰµҪٻӢΪԼֲһӻԼʵðպͶӲѡϹ֮ѣԼף֪Ķ϶ҲףδЩΡ
⽻˵Ҫ˵ϹȻΣҲ˳˵˳ûԵжôĶЩ
˼ˡĶ˵ͷҲ˵н棬µϣǺӢͦΪµڵסµ
Ҳô˵ĶԴεػش𡣡оΪڵ˹˵ŵʮҪʲö޷һС


905 뷴
оΪڵ˹˵ŵʮҪʲö޷һС
¡롤÷˵ϣòʮ棬Ķȴ̲סҪЦˡ˹ĳ׿˵һʣ˸оŹ֡
Ҳ˵ܴӰµеõģҲֻеϵֶ֧ˣΪǿ̳ЦɤѾЩŹˣˡֱԣҲ޷÷ģӢҲԲ⡣
ظ֮У»ЩʧĶ֪ƺЩЩҲһ£ϾǺͶԱߣ֮ǰҲȷʵǰһæǵϣȻȷʵǵΪʮֲ⣬ĺѴǾѡ
µѴΪⲻɡĶЩˣµҪǶܺã⣬Ҳ棻ڵǰµҪǰǵֿˣҪԼԱ߿š̬Ȼ˸оʮԽܡ
ţ̲סЦ˳ܺãҲϲ壬άΰܹƾ͵ֿס𣿡
ҳָһЩеģҲԴ˺ǸΣҪôΪĶ˵ĻЩµɫҲѿˣҲ֪Ӣ˲Դʮ⣬ǹָ޷ǵЭģӦƽ͵һ£
ⷬǶĶ̬ȵĿ飬ȴأʾԼĶΪҪǣʾµԴϹ۵΢ɶԱӢЭ
ĶȻŹְʾˡ
ԲҸղЩˣϾһϢĶ΢΢ЦЦȻֱʵ˶ԷôҰɣµ۹ܹΪһ
µĻĶðµ˲սǲܵģȻҪƶ˵ԼֲҺͶ˾ѣҲ⣬ԭ棬µҲͬ
֮ԵʧͷŭҪΪôһ°µˣԼ԰µкܶڴ˳ҲַʽΪԼһЩ˷ĺô
Ȼȷʵ޷μӵԶսС·ǺĶʲôʵʵڴƵģٶǿһߣǿ۵ƫӢͷͬʱ԰µʵΪ֤Ҫ˳ӦʱƣԼΣվٶðա
Ҳ˵µǻ˷ͨ뺣ҪǳԼɱ觺ľӣĶʣ˲ӵĻôǻ뵽ֹжǲ׼룬ôͨʲôã
һ£οʱľƣҲȷʵжǿЦЦ˵һΪ⽻
֤ʵʲôûб֤Ϊδأ˳ϣ
Ķףʱ˿̰µ˻ˣͷΪǳԲ׼ڽսоʲôԼʹĶƶˣҲϵһʱҪȹһ£ռϷ绹·硣
ռϷ磬Щŵ϶ϣ¹˻װûһϹۣռ·磬ôµ˵вԱѹյһݣö˲òһ¼ֺŷ޶ԿĿºӦþͿԴսʤЧ
ȻⱾϻڹȷʵȴͷβϹҪǿˣֻҪӢһռƣµ˾ͻμӽһзϳ
ðɣȻôǵģҲûа취ǿһºúÿһ°µĿԺġĶϾ΢΢Ȼûа취֤һϲ
Ĳ˶ѡæ˵ǻһ㡪Ҫ³ʿһԶװǲøǵκж
ʱ΢ЩԵˣΪ³ʿһװ÷ͰµһȺ⽻ǵĹͬ뷨ôһֵ־Эһµ̧߰µӢǰۣҲӢãϾԼӢס˶˵ѣǿֻõһˡ
³ʿһᶼ׶ģ˵Ӧòһװ쵽顣ȻͬڴͻȻ˵Ҫ֮Ķ̬ȶʱͱøӺͻˣа𣿡
ĿǰֻǸոտʼ̽ѣ޷֤һСΪػش𣬡ҸΪʵֵĿԺܴΪ³ʿȻ׶ǲǰ׳գǲҪӢȻΪС⣬Ҳڳǵʵ³ʿ˲ԣһս˿Ǿͻ³ʿͨˣаտס³ʿһװ
ǺܲĶѵõص˵ͷͬ˶ԷĿ룬ܹɵĻҲȷʵǰµ˶˵һĹסҿܹñʮġ
˵ĻǾ̫ˡҲͷԼںͶԷ޲ѺۣҵѣѾ֪ǵĿԺ뷨˰ɣ֪ǷĴ󳼣ԹΪأ롭ΪԼ䣬ҴٳǺӢЭ˺ԭ򣬷ֻ
ֻҪԹ飬ҪеķҲԥȥڸ˵Ļ裬ǴǵġĶıϾͱˣֻжԹҵȳ
̫˾ˣĶһ࣬ƫԱߵӣںȥµʱڱ߾;һׯ԰ڰ˹ɽ£羰õþˣܿѩɽҲֳĻ䡣ĻʮľԲʲô˵ȻĵܵǶ¡ҪʲôʱܹһȥǾͺˡ
ǱǸȻǵ۹Ĵ󳼣ÿҪ̫ˡĶΪźҡҡͷ
ĶûҪôԼۼĶܾˣæȰΪЧ֮ʣҲӦ׷һ¸˵ʣҾⲻìܵΪΪһֻԼʵʱܹͶΪЧͣʰɣǣšܶطҳϵλ񣬲ҵõ˵ľΪҲңڷͰµ濼ǣҲȷʵҪܵŦ
һʱϣôܹǲõġĶҡҡͷ
Щż׼ȰʱĶͻȻһתҪɴôĳȥôϲ羰ϲ
ššȻԣû⣡һ֮Ӧ
ׯ԰ǰµʼ׼͸Ķ¡άֻҪܹͳȥôõ¶Ҫˡ
ҵѣʮָлҵĺ⡭һݹص֮Ķ̬ȸˣͻȻ˹Ȼµļ򣬡м仰ܹһ𣿡
˵ɣĶæʡ
ǵĿʵҶģҲܹ⣬ϾѴ̫ܹ࣬Ѿˣ˭ҲҪ̫ࡣĶŵǣҵѣѵö˾ܹ𣿴ǵϣǿ²ô׵ԭǡ
Щˡ
Ҿ⣬ΪЩǿеʱЩԼæѡĶ˵޲ϰԼæѣΪʱ̫ǿ̫£ǲһֱȥЩȴܳΪĿꡪĹңΪͻַաϾ˵һǺͶǧȴߡ
⡭ȷʵпܰɡµɫøѿˣǻǱ򶨣ǰµ־档
ڲܣĶе⣬ȻġѣҵĻɣҪÿѶԵþⲻɣǷȴͬƴѣάֵ۹
Լάס۹°ͷһһٵػش𣬡ȻҲʮӷ˵ꡣ
ҲɡĶ΢Цǣµ˵ѡһߣʹڲѡһҲᵽΪ̫Զ
ĶʵҲΪͶ֧ҪӺõö࣬µȻóֻڲ̫ͬѡ
ʱ棬µȷʵûаʷĹԣΪ˹۹һ͵ĴӵȫжɣȻ֮ǰʧܵȻַΪԼԵ
ʷĻþעҪʧģ19°Ҷӿ˼УעҪýͷöĵ۹ҪһĴ
ԵĳĬУʱһһعȥƬ֮һֱڳ̲סˡ
ֱ룬һԼ֮ǰûҪʵ⣬Ƿô⡪ˣʵ۱£԰µ޶⣿
⵹ЩΣĶ롣


906 ֤
Ƿô⡪ˣʵ۱£԰µ޶⣿ʳһ֮¡롤ϼȫעϸŶλά󳼸£۲κξٶ
ʮֽţΪ֪ԼѾڽһССðա
⽻ʱһʮעϸڵеշִʮҪһϸ⽻٣֪Լĳܹ˵ʲô⣬ܹ˵ʲôزμǻ⵱ҪһЩѿĽɣԱܹԼŭԵˡ
⣬þ񷨰¹ϵ֮Ľɻ⡣
ػʵ۵ʱǷͰµҪսλʵ׺Ͱո¶ͷ֮Ͼʹ칲͹ԶսﵱԼȡ͸ķ֮أҾս֮󣬼µżȻָΪֱ𽻸ŷʺ÷ͳΡ
ڵ۹֮󣬾άҲɻ潻ȷϣװ͵ںǵȵȱ»ص˰µ˵УƤص򽻸
ְſΪµԼĴͳأ˷֮Ļڷ֮ҲŴԼٶϵ죬µҲ֮ļʮ棬లµͳű
1848֮ʹͬˣһϵĿɿڴľƱ仯ðͼ죬ȻϵسΪ˷۹Ļʵۣ˷һо⽻Ȩ
ðͼ屾ͺй˹۹оɺޣټλʵμӹ԰µ˵֯к³Щɳº޼ðµ˾Ĳˡ
ԭ˵԰µ˱Ĺ۸УڷͶ˹֮ѡĻǵȻϲһķˣѡڲ·סð֮ʹͬˣ˭Ҳ֪λʵۻ᲻ͻ룬ԼһҫԵ
ǵǣҲͬܵ·סð͵Ұģڷ֮Ҳʼ뷽跨Ҫֺλʵ۱¡
뷨ȻҲףǾҪֺ÷µˣȻ÷˵µԼѻλԼ
ʱ˿̣άҲɵĵĲѾ˵ĶˣҲͬƺڴ˺Ǳķˡ
ڶҪ觺ӽͶɽҲĻôڰµĿоͽͬµĶˣһֵ׽
ԭΪ̸֮գǲʳôģǵĶٶȸ߳ƵϵʱǾֱһλ󳼸¡
ϣǼϣͰ¹ܹѺõģΪ
Ȼµ۹ĸ߲һλ³ɺޡּϲðյĻʵ۱»᲻Ѱ¹ɵˣǾһʱ֮Ķȴһ˿ġ
֮ǰνλڷ̳ȵȨƺպյ󳼣ȷʵϣƵģȻ˸Ī⣬˵ĺδһ¾ԼȥһԣⳡĲʧܣҲעֵһԡ
̽Ϊ˿ά󳼵ĳ⣬ҪôǿķǵļѣСװµԶֻǿڲҪôһĵװɣֵðµ۹ͶԴύϾʵַƵĻ԰µĴȷʵкܴ
½ŵע֮£Ķ΢΢üͷƺ׼Ȼ¾ϣ׼ĻĻظܿ־
£ѣ֮Ӧ̹ģοǸոջһôصԣȻⲻڽ۷Χ֮ڣһǻشġĬ֮ĶЦһ£ԵЩΪѣҸȷ˵ɣǵıȷʵʮֹעҾͲȦˣȷʵΪһЩľ԰µЩͬ
Ȼ˰
µصس鴤һ£Ͼѹ
ȻһܻϢʵܱȼٻҪá
һõĿʼ
ǣҲ˵ʮַаµˣ԰µͶµ¡Ķٶǿһ飬ҪͰµҪһΧˡ
ĶҺܸм̹ϣұָⲻá࡯ܹݵ⣡ϴĻ֪̫ò֪Լַʽظܸκν˵͵۹ֵͬȵģͬŰµϵĹ֮룬ʲôֻض𺦵۹ģԡ޷ͷκһƽ͵̸Χ⣬ǾвͨģκιҲǵܹ֮ǼѺȥ
ŶŶҵѣҪôۼ˵أĶ̲סʧЦˣֻ˵һʵҪʵѣʵÿڵĽɫǻʵۣǱ밴յ۹µģᰴԼеһЩ뷨ָȥ¡ԣȻ԰µ۹٣ʵж棬԰µ顪۹ҪͰµƣ˸ϣܹ¡
Żʵ۱µǣҲ֪ǲܰϣĳһ˵棬һ˳ɹðռ档΢΢ҡҡͷƺͬĶĻһӮöľֵĶͽס֣ΪѾˡ
ûʲôľֵٸһ۹ˣĶӴصظԷǿѣǻʵۣҪάֵ۹ͳΣάһһҪʵۣôһʵأΪ˵˭ÿ˶Ҳ᲻ظʵ۱³˵һ㣡
ȷʵʮ¶΢΢ͷˡ
ȷʵԾǵжϵĻȷʵҲ·ҪͰµȥɡҪֺþӣҲڱĵطðգΪ˻ȡԷûκκôġ
ǣȻᣬ׶ԴҲԸýһһУҪأ
ҪôһἫ˵طľᾡҵһı⣬һ˵ҵΣȷʵôġĶ̧ͷʮؿ£Ȼһһٵ˵ȻǶһһ޿أ۹Ͱµ񣬶µûʲôĻһҹڶȥʾ飬˳۹ĳֱ͢۹ҸţϷ޺õĵ·Ϊֹ
ģ
Ķͻĳŵ¾ȵĿɿڴʵûڴܹĶĿĳŵĶ𣿡
ʮ棬ҲΪһʱ嶯Ķɵص˵ͷ԰仰дֽϣȻ͵άҲɵ⽻ܴ浵͸Ļʵ۱£ģά˵㻰
⡭⻹ǡĴζȻһʱûнϢΪʲôҪزأ
һȷʵҪƣݲһɣڶ޺һ⽻·ߣ϶ķ⽻ʯһ˵ҵȫ·߾Ǵģôұ̴ְҵĴ뿪۹ĶԾԵôݲȣ·˵һ²ؼһʮţԼһܹ˵º͵۹ҵĽ顣
¼ٵգ۾ԼĲ
ϸܵʮǿҵţԼ·ǶԵģҲıһᰴĽȥ
ǿңҲЩҡˡϾ˿ֱ˰ȷʵʸš
̽൱Բˣ롣
ܺãĶһĻĳŵԭԭתµģϣŵõҪֵ졣վȻ֣µߵĶǰ⣬ҿ֤ǰµ˶Է޶⣬ֻҪµ֣֮ôԲաһҲҵǰ;֤޹µͷѵĻôԸҹڶȥؼҰŪҵĻ԰ȥ
ôһ˵ҵĳҪһȥ˹ɽ´ֻ֮ˡĶͻȻЦ˳ȻԼҲվˡ
Ȼǲᷢİ¹ЦȥĻôµĴʱΪ
Ϊ鶼ܺã֡
µϣĶжϽԼѾ˶ԷѾõԼҪĴ𸴣ȷ˰µһ̸֮ʱѾҹʱˡ
ĶΪԷҪ뿪ʱͻȻζЦ
Ķǵλ˹ɣ
ţһǵðҺλһ׵ݷùׯ԰Ķϵ˵ͷһΣΪǸˣҺܻ
úܲȷʵһһˣǹڵĴͻˡµЦݸˣƺЩƵġ
ָʲôأĶʡ
Ȼע⣬ȴװ̫⡣
ʱ˹ֻǱ³ʿӵ˷˸פ۹ѣȻͦߣǻϵڱͶɢ޷Ҫֻһ˵ȶѣĵ۹󳼵Ȼ޷ᲢۣҪǱֵùڹǲ֡
λһֱøֳϣ̽ͰµƺҪŪŷϿյô£Ͷפ˸Ĵܣǵõ鱨ƺһֱֽ飬Ҫƺŷ޸ĹϵԱ㻺⽻š
⵹ǲ̫⡣Ķһ֮󣬵ش𣬡Ȼ治࣬ҿó˹һϲֵˣ³ʿһֱԶкøСΪһرִ׶ˡ
Ȼر׶ˣ³ʿ˳Լ˭Ҳס˵³ʿʱµ̬ȾûôˣԵر̣³ʿһֱǾϲˣŪֹϷ̧ԼĵλλΪõ۹̫ˣҪ£ݵɫǰŷͶŷٲ߽ɫ
˼ǣ˹עŷ⽻ϵܷ񻺽⣬ֻҪֽſ̧Լĵλ˳ΪԼӰԱδΪԼıȡһְλĶƽʡ
ǰ³ʿϲðλϲðһŵʱ̣ϴҪһ䲻ϵĽɫǺġһƽ̱سŪ˹һǣŷ޵̨ϣ³ʿֻǿͣӵ˷˸ֻǿ͵ĿͣȫŬǰݳһѡ
ộаµ˶³ʿĴͳҲҪĶǰܻ˹Ķ³ʿӡѣӡ԰µ̬ȡ
ԸݵĻǾݰɡĶһ£ҪŪ⽻ı޹ش֡˵⻹Ǻ¡ԽöΪԼƻϾԽͻΡ
ôⲻԵѵأͻȻʣں³ʿ̸еʱ򣬶³ʿо
ڻǲҪôɡĬƬ֮Ķش𣬡á


907 Ĭ
˹ʲôƻ𣿡ĶĻظ֮׷ʡ
ȷʵܵķ˺³ʿ˽ʲôĬҪѾȥ̽ҪĶʲô鱨
ĶȴûµóԸֻ΢΢һЦرܹȥ⡣˹ֻ;˳ҪԼȡһѣǲܹӦ̫󣬲ȻĻǷǰˡ
⵹ҲԡƬ֮µ˵ͷȻЦǾȥŷ޵ͣ߰ɡ
ڵ˹󣬾ͺ͹ȥһ׳־һǹ滮ŷ޵δԼΪŷ޵쵼ߣڵפ˸۹ûֻܴһЩϲ鹤
ȻֵλһҪùԼļֵŷ޵⽻翴ԼŷϿܲĿ˻ᣬڷ˸ҵһֱںͶפ˸Ĺʹϵ⵹ΪΪһɳʺԼĹļֵ
ǵģǸ統һ˹ҪһͨŷŷˣһӢ֮乲ͬѣǸݵúܺãҲسš
һ˳Ļ˹õĻģΪԼ⽻֮·һص룬ǼʹˣڵĵλԾɲߣܹ浽³ʿ˵ӢͶˡ
Ķµһ㡪³ʿ˶԰µ˵ȥ˹ǷǸȡĻˣ³ʿΪ԰µ˵ĸ˹󣬸ԭò
ĶôһѣҲ֪ô죬ת˼·תĶĶĶұ˵뷨ʮΣյģΪŷԸ̵У³ʿԹۣһܴźţҲöĴҡ
³ʿȻ䣬ǱϾǵġĶҡҡͷҪʱ򣬷ӢҲʱһ³ʿǱϾһŷ޹ҡǲָǺͶǸʱ򱣳ְ䲻Υԭȥڹţ侲ذʵĻ³ʿܹµġ
Ǿ̫ˣ͸ˣһ𸴣ϴϲʱҲһǣǲòʵ
µм³ʿ˵ĲҰģһҪӸѹЩˣܹӢѹһ³ʿ˵ĻµȻϲʤ
Ҫǣͨı̬ȷάհ֮Եڰ¹Ըжʾһ㡣
ĺܱǸ߶ôáõ飬ʱĶ˸ǣҴǵı£ʮָмһб̬Ҹмһֱڷ޺һŬ
ҵԸͬŬңҪĶЦŻش
ԵģҰɡٴ
ס֡
ˣһҪ˵һ¡¾뿪ʱĶͻȻС˵
ʲôºʡ
ǵĻʺ£԰µкøУұͬڴϣܹЯδĶƽ˵Ϊ֮乵ͨ
ûлش𣬾ȷʵͬ⡣
Ϊʺ֮ǰڰµ۹ڳ󣬲˹˹Ķݣ԰µкøʮ飬µ۹߲㱾Ҳ˺
ǣΪʷؿǣһĻʺ·ɯǰ¹˻ʵۣµһֲ̫ôͽӽʺ£ҲðͼĹܹ͢Ϊµǣߴŵ̫٣԰µʱûа취ӽʺ£ΪԼá
Ķô˵ﵱȻȼϣڴλ󳼸ǣߴţðµ˿Ӱ쵽۹Ļʺ¡
ȻĶĻȴЩ⡣
ǣѣȻʺҪ꣬Ƶ£ܹʵʰʵ̫١
ʲô˼ɻˡ
ʮϣʺܹڹܵ͢ӦеĵλҲĸǷһƷʡ֮£ֻܸһģĻش𣬡ҹչ˱¶ʮ꣬Ҳҹ͢ϲʲôܹĻǻ岻ݴǵȥ
ʵҲ̫顣͢飬ԽԽãΪʵ۱»ǵĽѵʵҸ˽òҪƵضԻʺ»߹ڣһЩҪ϶ĶĻشɻˣǣʺҲкܶ鷳£ҪǵİΪǵǣûɶԵ۹Ϊ۹һԼ̳ĺӡ
ţɻؿĶ
ǿɰﲻæֻһʵԼ϶ŬŬˡԴϷʵ롣
ʵ˵ɣʺµ鱾Ӧǲðͼڲ񣬿ǲðͼȴ²еǡ֪ЩϲΪûм̳˵Ļ۹ĻλǾϣˡĶԾ򶨣֪Լ˵ʲôΣյĻƵģˣΪ۹ҳϵĴ󳼣ұΪ¿һˡ
ôأºʣȻҸ˵ʺ£ֻҪְܹ
ŬҲûõġĶЦһ£Ϊǿ̧߻ʺµĵλǿڹ͢еĵλҲûм˵λͷαȹ˹Ļʵ۸ˣ𣿡
ллô˵һԷ˹άԼĻʵۣҲʮָˡ
˵ʵۺͻʺҲ˵ĻǸ״һáĶʮֹŹ֣ƺָԣ֮£ʮʴȵĻʵ۱ܹ۹ҹĻʺ¡
硭ʡ
ٹ¾ǻʺµĶʮˣһͬѰļգܹ淨Ļʵ۱¡δĻʺʱݰٷΪǵĻʺףգ𣿡Ķض£һһٵʣΪһ޳ȥİµ٣Բڻʵ۱µɣ
ڷڶ۹ʱӢŮʹ裬ǹ˹ʵȴûУؼ޸·ʮ֮ĸ磬ʵԼɪʹ裬ҽҪӻգҪһĻʺάַѺùϵеȻй˹ʵ۵ԭ
͢һھɶʩ̩򡤸ռĿջʺ£Ͳ̫һˡ
ٹ˹ʵнڰŵڵĹǣͷĹϵͷ޺õĻ
ǣĳϾͳΪ˷˵̽ˡµʵ۱²Ըμӷʺ¶ʮ䣬ͳΪ˰µԷ̬ȵԽʯ
ĶѾӡ
Ѿ˵úȷˣܹ¹ϵǻʺ£ʺƵ£Ҫõ֧֣ûʲô˵֧ܹȰµʵ۵ָ֧áֲðͼĻϲ
ǾͲǲĶӣʺˡ
дӲʮֳϿҵҪһȫ׼޴롣
֪ʵһѾܾҪ
ҲҪܾ
ܹɹûʵ۱´繫ͷʵۺͻʺģǽǶ⽻ɹȵˣ׷·߹᳹ȥˡ
һ÷ĺܹԵġ
õģĶƬ֮¡롤÷Ļ˵ʮޣѾȷرԼԴµ̬ȡ⽻٣Ծŵ飬⽻ɲֻţЩô飬վǵұԸص̬ȥ
ܺã¡ĶЦȻĶԷļʾǾǹͬŬɣټҵѣ
һ㿼Ƕѡ
¹ʵˣôڷԶݽͨ뺵ʱ򣬰¹ʵþڰ裬ôܰµô˽ͣڶ϶Ҳ᷸´
ֱٺˡ


908 ־
Īɵ飬¡롤÷˵뿪ά󳼸µĸϣϿ˵ض飬õĶԭԤڣõһı֤ڲðͼĵ۹УѺҲֵڴ
Լڴϣܹͬλϣ˵ʵ۱´δ裬μӿȻʺʮ䣬ܹһĻô÷ƴ˼ʵĻͬʱҲΪԼ˷ͬһ⽻ɾ͡
ʱͿ̳и׵ҵˣֻ̳һϣڸ׳׿µӰС
Ķһ·ߵſڣֱ֮ϵЦݻûʧͬһˣΪҲӽĽпԼʤȻյʤкܳ·Ҫߡ
ȻɼɣŷҸ棬Ƕջǰ಻סĵ޷ҰģԿʼðգѾӸ಻䣬ǲֵܵס˹˹ǰľ»ģԮһ᲻һеԮ
µ˾ܶԶĻη壬ǲڶӺյʱվԶ˽ֱӵķֻѡװʲôֹܹ³ʿȻ׶ͬԸ⿴ŷޣҲɱȻԶͣԾӣҳûԷʡ
ʷһжôˣÿҶڰԼ£ʱҲֻӢܹ֯һ֧޿ƥе赲סǰ˹˴Ѿ׼ˡ
һ뵽ĶһֿӴĻ˳еĳС
ʱѾٽҹˣľȴʮֿܣ̤뿪鷿Ȼص˿УȴӺͰ˿ûϢﶺŪԼĶӡ
ǻûϢ𣿡һǣĶ̲סЦȻߵǵǰ˿ά˹ȻŪһͷ
ΪĶͻȻϮ̲סЩˣ϶Ķ
Ȼܴ󣬶Ǵһȴû֮ǰֶ֮Եºࡣ
Ϊ֮ǰɷ򾭳ߣټľѹԼǱеľ״̬̫ȶ˷ŭһʱ䣬Ķעڼеʱ䣬أټ˰˿飬ľ״̬̫࣬ҪԤڵӹĵԽˣҲԲһЩƤΪʱľӶ˶ӺݻϢ
ֻǶѡĶЦЦȻֳԱߵİ˿ЦЦҲϲǸ˵Сӣ
Ķ˵˿ϲСӣԴס֮󣬾ԶŪΪ֣ÿά˹ڶȶԸ׻ҪףȻĶΪ˼ʣܸˡ
ĺ裬Ȼˣ˿ƽػش𣬡Ǹδܹڽˡ
һڻɡĶЦŻش
ǿδأΪܹΪ٣㻹̫Ҫˡ˿нӹ˿ά˹ȻӵЦԼҲ̲סЦ⺢ͦɰġ
һ˵һֻһӵֵ֣ҲҲҿѧĺòϣҾͿԿʼˣһʼһɾҪߵö࡭
СôϰɡĶһ£ϵЦҲӲ˵ˣΪҵĶӣֲҪ˭¶ݣѧҲûʲôɡ
ĶǷԶϰҲὣǲ
Ϊϰγɵϰߣÿ糿֮һϰԼĽ˳㱣ָУҲΪڷܣܹһֱֶȶݡĶΪϰ߳˲ٿͷÿ糿һͱŪȻڵ
ĲĶСС;ͳݿࡣ
ĶûʲôõİɣأǵɶǴСϰİ˵ˣСźôɡöѧû
Сʱ򣬶־ⲻǺܺ𣿡˿Ծ΢Цţ˳ץά˹֣ȳһƣΪάļ̳ˣôУ
ȻĶ˵ʱѾһˣ岻ὣҲûϵӺĸͬʱҲûʲôַðɣȻ˵Ҳûʼѧɡ
ӣֻˡ̾˿
񻰡˿ֶŪ˻еĺӣȻܺá
ҲΪܵصӰ졢˵Ǯ˵ԵʣĴҪ֮ǰ̫࣬ϸ˿ȹӽõչ¶šȻֶĶҲܲɷ֣ڵĶӡеҪ˼ֹǣϸָ۾滹ôԵþ棬һҲԭӽѮ
̸ôˣ˳һʣͦɰģ˵ҲΪڻҵҪд
ԺкܶдģķҲĶЦŻش𣬡ڵضԴ㣬ΪҸĪο
ţ̵ؽһµĽ̸
Ȼܰȫ⽻ܶ˵ֻǷ̸ѣͬʱغͰ˿ʲô˹³ʿ֮⽻ôȤʱǵעˡ
۹ʵҪΪȻЦտ̫ˣϴȥµдͦڵģлرһˡܹ˳Ǽһ˵Ļô˿϶û취ƥˡ
Ķ飬ע⽻ϵĿǣչʾƽƵȣ˳ֺһ»ʺ£ؿǵķȴ̫һעŵڣܹð¹Ļʵ۱רԼһ˵ĻôԼҵŵ֮Ӻտ¾ƥˡ
´ǶȿǣҲʮֻ֧ʵ۵ķʡ
ڻȷֻһѡĶֺõض˵룬ֻҪ˳ظѹֱĳֳĻʵ۱ǻʵģϾǵĻʺ²ڰµǻῼǵһġĹĻһ취ٵǼһأʱͽǷΪҫŮˡ
̫ˣĶЦտȻʮֿġ
Ƭ֮ЦݲŽЦݣ˵ʺҲǲװڲŸոնʮͣѾô飬֪ôһģ֮ǰߣ԰ƣںüûȥˣе
ǻʺѵ߻ȱƵ𣿡˿Դʡ
ԽǻʺԽǼįǲð͵Ļʺ󣬲𣿡طʡǻùģһҪŶĳЩ˵һҪֺûʵ۱£һЩǰԵ̫ʧǣɲԻʵ۱»ǳ谮ֳ谮ôҲ˽Щ¶
ҲĶˣܾصЩЩָɣýӲֻôܵû
ô˵ҲûʺҲȷʵʲôû˿˵ͷ޸һԼС˶ٵɷҲͦġ
ʹҲǸͷʹڵĿˣǱ빧ضԴΪЧ͡Ķûʲô˵ģôܸ˵ģԺǡ
˵ǴûʺǵıӻˣȻ֮ǰû˽Ķǰ˿ϾǸˣϾ˻˼ܹĻҲͦġ
ԸĻôԳΪμŵһӣ˵䡪ĶЦЦϲһ䣬ȻǱϵ䣬ûбҪҲûÿһֻġ
ǸӵϷҲִ˲ƣˡ˿Ҳûǲ׷ˣ¶Լöģǵʱֽ̱ͺˡȻΪһ£һִġ
ô˵˺գҵ£ǰҵˡĶЩ˼ˡҲȨ
ⲻһ𣿷ΪЧͣǮ˿΢Цˣʲôʱȥάأ
֮ǰճ̣ĶԭͽҪȥάᣬӲĹ˳Լڸص·ԱеǰѵһΪʱͻȻյǰݷõʱƳճ̡
ûĻɡĶԥһ»ش
У֪ˡ˿˵ͷôҾ׼һװɡ
ţҲҪȥ𣿡ĶЩ
ѾȨ˿ҵȫȨȥӲһǶЩغ͹Ȼҵ£ҪһֱŲʿɲã֪ܵľӪɣز廰ˣȽϺá
˵ˣкܶ˵ҲҵΪŵ˿صһ䣬ȻЦŷʡǴɵЭ飬ӦȥΪЧͲ𣿡
Ŀʼô˳㻹ҪҡҲҪĿİɣûôĿҲᵱ湫˵ˡ
˼һ֮ĶҪ˵ʲôһʱֲôǡ
ֻܵ˵Ϊѣܹġ
ǵȻ˵Ҳˡ˿Ц棬ǿһ䣬֪ȤĻ


909 ۻ
ųȽȽ︴յĴⰻȻ·ɫľ̺ÿһ򶼰Уƺһ޼ʵҰУ·̳䣬̺֯ϵһɫͺɫ˿ߡ
һɫϣгŨ̹ǰУ÷·̲ʱڣ˼ִɫʡ
һкɫгХȥԸÿͣڼڣԭϡļάᳵվͻȻԸصǾۼСվϣСѵһ
Щ˲ĽοͣҲǰʹɫңǶĶټԱǣһǵ۹·ָĸĸˣԼҪŵĸˡ
ΪЩЭһ¡żĶǵճ۹·ҵŵϣĿٶȷչһһֱ˳ȥ
ΪְԵʣͨ籨յ˴󳼸µ֪֮ͨЩԱǶΪݵٶȵԼг̣ͨԼӪ·ظϵ˼άᣬΨ˺ڴ󳼸µ籨˵Ԥʱ֮ǰǾ͸ϵС
ȻǸƫƧС򣬵Ǵ󳼸ȴǵ˴ҵѴؾԤСõùݹЩԶĹԱ齡
ԭҶСùݲûʲôڴһס֮Ǿͷ֣ùڵĳͲöʮֿҲʮסʳ̶ȱ֮еùݶѷɫǶ桪ȻЩԱǲ֪ǣùݱάĲҵרдǰάĿǵģһֱ߷ں㱾
㲻֪һ㣬ЩǶάĲƸӺջиŵĹƵġ˷гάʱ򣬶ᾭһƬһƬ̹ĹһЩרžΪ۹ͻԼĲƷڹȥһֱŵ۹ҵ
Ҳ˲ĶҲ˵۹ԼԤͲƸЩȻδȷ˵ǴﶼǾάĲҵҲΪղһֱܹͼάĹֻڼάĶ֮о
ʱѾӽʱˣȻЩԱʱȴûкǰһϢǷ׷߳ùݣ˼άᳵվ󳼸µĴݹ١
յ̫˺ɫʱ򣬰һгĺŴ󳼸µг̨ǰͣ
ԭ̸æߵгĳǰ棬Ⱥ󳼸¡
֮ͣĳ˿ͿʼǲǱοͣͬĲԱǿ˵ȺͬŹԱǵʱ򣬷׷΢Цͷ⣬Щ˻ߵԼʶõͬԱߣСغ˼䡣
ǵ鶼ΪƽûлԳרеķʽ뿪蹫ɵģ˵մ˴󳼸µĹ⣬ɡ
ڱϣĶûרСֻлʵ۱ºͻʺ¡ԼλרУǣʵǣֻҪһ仰ļվϾͿΪ׼һгҿԿ·κһվ㡣Ͼƹŵ۹ҵĴ󳼣ǿ϶ᾡľΪǡ
ǲĹԱԵøһȣСعԱǰҲָʹĹԱҲǷͬСɣǶǵطĸˣͷľֳǺͲ˾ƽʱпܻصﵱǵ˾ǶҶڼӣ̸Ǣվһ
ȹƬ֮󣬴󳼸ºߵҲſڣոճֵʱЩ¹ڳĹԱֹͣ˿еĺѣȻͬʱȻĶñ¾·ĤݾĳһϹϾ
ã󳼸£
λ治ǵ࣬Ķ죬ǻ˻֣Ȼ̧ͷ˿ϦϼƣȻʺϴҾһ𰡡
ԱǷ׷ӦЦĻ
ȻмĶ뿪һʱ䣬Ǻü¼ϵѾ֮һȹ̵˼ʹϵЩԱǴλĴ½ģһֱִļƻѾγ˷ϰߣ󳼸µѵ뵱쾭һ㣬˭Ҳû󳼸пܲ쵼ǡ
ǵʺУĶߵ̨ϣȻ˳ųͨվȥЩԱǴӵߣղذְȨȷʹ󳼸µľ룬һȺ˵ĺ档
Щ棬м˴žЩԱǶغǣûкκλҲ࣬Цûк˺ѡ
ڽ֮ͨǰʱĶ½ɳһִлפ棬ξӵĴ֮ĹͨͬʱڱҪʱල·ϵͳУʱһȺڲİ칫Ұ칫Ǻ湲͹˵۹ĶΪ˵۹󳼣ܹҲûиı䣬ӵɳԾɱڲΪϵͳ½Ĺͨ
Ϊ𡢸ҪΪ˱ӣЩפٺԱǼҲٻӭӴ󳼵ʱң⼸ɱ䵽һߣҲΪ⡣
ڹԱǵĴӵ£󳼸Ѿ׼õϣȻȺ˷ֱ齵ùݵС
ΪùݶѾ£ﵹҲʮְӦǵд֮£󳼸ºЩԱ˲У׼͡
ԴȥҺþûüһˣлһǺ¡ϲ֮ǰļ϶ĶһλһЦŶԱߵĹԱ˵λھǻڵطʮ࣬ҵȻҲܹ£ԳҶúϢһ°ɣάǸСУҲ٣Ϣκ˵ľǺܿͿɨȥʱ۵ƣܶػָΪ۹ͱ·񡭡
лл󳼸£ĶĽЩԱ־ϲ
ǵȻóĶ˼ǿСú÷һ£κδš
ΪѴټҲ˵ȥģҿûһ߰꣬һٺϢڵһ´ҵ֮ĶĻһתϾΪͣҪȸɻȻ̸ܡ
󳼸˵ʮֶԣǱҵΪأϾ½иǣݰĶԱߵһλԱϻش𣬼ȸĶĻֺѵʾͬǣǱΪЧͣȻ̸˵ܡ
ĶոճĹ֮Ϊ˷չ·ҵͬʱΪ˷ص·ͨ·֣δ·ϵͳУ԰裬أ÷ģϲ˹ϲͼ¬ȵȼΪȻֱԱලص·ʩУЩҲΪ˺·֡Ȼ沿˼µ·֣⼸Ϊ磬ٲȻͳΪ˲Ԫسλͬͬ΢һء
λʹ󳼸µ·ֵľֳȡ÷ڿˣ͹ְУҲ˷Щ·Ĺʮ굱Ǩ˺ܶҪְڲҲʸĹԱҲһԡʸԾӣʱϲͬǰڳѵʾ̬
̬ȣȻΪͬܣЩѡЦгĬЩʸȨסˡ
󳼸£ȷѵʾɣҪʲôһɵġһλӵԱ÷ڿ˻ͷֱĶǴֻķԸ¡
˵⻰˽άСտѣͬҲһ·ֵĸˣ֮ǰ˹÷ڿˣҪǳһЩľʮֳ棬һֱʮִ˾УҲܵĶκãһ·Ǩ֮ڳΪһطֵĸˡ
ΪĶһԴ󳼸µĸԾӣΪԼǲʺǨȥ󳼸µˣȻ÷ڿ˵̬ȡ
Ļ̬ȣҺ⡣⼸˱̬֮Ķ˵ͷ洺ظԼι˿ھƣȻ˵ȥֻҪ֮ǰ̬ȼȥôű¸ǵһõɡ
ע⵽˽ĹĶǺͻӣһ㡣ԽǻӼɣԽǻóĽ˾ΪǺ»ᱻͬ˾ǰͱһһ飬˾Ĺͻ鷳ˡ
Ȼ໥ӼɱжȣɹĶȻĻĹ޷ȥˡ
ţǵעӵУĶ˵˽ټ⣬ܱǸ֮ǰȻ˼Ҫλټһֱûиλ˵⣬ƽ޹ʵ˷ǵʱ䣬ǻԭҵģΪ¹ػܣҲڵ籨˵̫
һ¹ػܡЩԱǶסˣ׷ΣΨֱ󳼸ѵ⡣
ڣﶼԼˣҶǿڿഫôҾͲʲôˣֱӸλ˵ʵɡĶƱطȻؿǡ֮ǰЭõ˵۹ϵͳɼܲҲõӦеļν֮ǰںƽʱһҵģͬˣΪ۹ƶµҪ󣬱Ҫڽս״̬кõ۹ҵߣ˵Ҫõ۹ҵЭõشһս
սʶʱùԱõһɨգЩɫףȻԴ˺׼⡭𣿡
⵱ȻģǲõģⲻһǱ߾ҵսǲٱоϮķաĶԵ࣬ԾЦݡ
һĶô˵ϲĹԱǶʱ˿Ҳȷʵ±߾ս
ȻĶϻһתǣǣͬʱζҪԸѣΪǱһԶҪõع滮·УͬʱҪ;ӽܹͨǵֻһ㣬ǲ˱µӦжôҪжôޡ
ʱ򣬻عĹԱϿ˿ڽϯļλžľ٣ףΪʲô󳼸ҪЩǴǰμӲڲ顣
ڸܵǵע֮ЩǷ׷ЦԱͷ⣬ǸԵó־Ȼڴδս¡
Щٶ½ѡģһֱԾӢڼԴӱפ֮ȴ뵽԰ѵճ鹤УЩĥ˼飬ۿͬڸصľŻ½Ǩ￪ʼżԼ˵ط
ԼҪԣҲζǨĻˡȻǰǱó㹻ı½ĸ߲ʿ⡣
ǵĳĬУĶķڼš
ǳź޷˵̫йսµİţҿԸǣ⽫һǰδйģԶֹģǴԿ˷ѣһʮִģҳϣÿһ˶Ϊ֮񣡸źǣжôŬõǰߵĽʿǺͺ󷽵ĹǣǻûаһжãΪӦõģ΢һûõĵط⡭
һ¹ԱǣǣʹˣǻҪԼԵ۹Աµɵ۹ǵΣ˵ǰͷ֮˭ıҲ⣬Ӱս£ô֮ǰôҵĻģٲ𣿡
ˣĶĺ֮£ԱǶ˸飬ͬʱվش


910 ѵʾ·
ЩԱǵĶ뻮һҲʮܼĵʿҶΨǵô󳼸²ˡ
ȻǵľͲôЭһˣȻΪЧ֮ͣǰδйԼƹܵ·ϵͳսľ飬ǲ֪Ӧʲôʽȥ֪ԼӦöһЩʲôԱ¡ӵҪ
һǵ˾Ȼǡ
ľĺܺãǹоȻǲġĶ˻֣ʾЩԱǵþжΪЧ͡飬ѾһݴԵļƻˣǹǽݼƻִУ˳ȡǵ޸ġ
˵֮Ķλľǻʾһ£Щǻص˵ͷȻԼĹİȡļ
ݾҪս±ʱ½гƤԱʣһ޿ɱģҹģûҪࡣļַȥʱĶʼͣһʼһ߷壬ǰһ»мѹСһЩǻܾáǵĻ£Ŭȥӵͬʱʣµ֤м·ΪҪѾرʶˣǼ·ĹԱõ̶ȵ֧֡Ҳ븺ǿһΣΪҪԵʱȫԵȱ
Ķ˵ʱļַÿǰȻ˶ϸжйصĹԱüͷȻǷԼٵսʵСǵĵһԼƣǵֵЭƶȫԵгӪҪȷԲ⡣
ˡĶ֮󣬲ӦղŵȺ鼤ǵѾ˼֣ȻǶѲС
һҲͬޡĶ˵ȥս±֮Ϊȷ󷽵ĹӦ⣬½ǲפչһ͵ĻأȻפʿפÿһǰйصվ棬Աʵ䣬Эųĸš
ʲôȻ󣬵ЩԱȴʧɫЩǣ浽ĹԱǶɫѿ·ܹԱҲ㷡
ѵҪȫ·ϵͳʵо¹ƣһ˲Щﶼʡ
ţȻ֣ܳʵȴӰЩԱǶ·ĹȨ½ǽ˳վǿɲǺ˵ģǴֻľӵĹӦ⣬ҲһӰ쵽Ĺ
ЩԱЩΪ۹·󳱣ͬʱΪĶıӻ˵ʮ֮ˬԼְȨΧڼܹܣҲ˫յӣҪбӰһ죿
ңȻȥֻսڼȨ֮ƣΪս󣬿ЩԱǶþǵȻ׶˵ȨųȥףδҪջͺˡοǱ͵½ʱҪǵǹӽ˭ܽùһʱ˶ﰧ̾
Ȼڴ󳼸¶Ļ˭Ҳҵοﻹ½ľڳ˭ҪǸ˵ʲôʱһͱʵ۱ǰָԴ
Ϊ۹ĹԱȨԵ۹ߵģûȥԻʵ۱µ־ʲô뷨ֻܺޱǰȥִУͬ󳼸вǿ϶ְλ
һӲʮּžû˿˵ԭĻҲɢˡ
ôʲôѵԼ𣿡ǵı飬Ķ̲סЦþƱĲôģǶǵ۹ΪľӢԱ⼸˳ʱĶӪŵ۹ΪҪ·ҵޱȷḻľۣǵ
ĶЦУԱҲֻǿЦʱӦѾŲͳ͵Ĳ͵˹ĶҲͣԼʼ͹Աò͡
һƬƲҵĶȴӰ죬һֱںԱߵĹԱ̸˵أЩҲֻðסԼеĲС󳼸̸Ӧų͡ȻȻʳķḻζЩϢĴ£˶ʳζ
·Ǹܵ˲ڵƵģڰ˵ңľǷ׷ѡ˸ǣĶȴûɢ˼
ʱ򣬸ǰĲѾһգʣµĲҲѾȥڰڷŵǵĺˮǷá
㷹֮˶һּոУ˱þ㱣֮ǰЩϢĴЩԱǵľӲ˵ߵʹ·ʲôƵġ
ǽôڳּˣĶָԼһƣΪƾԵʣɫѾʼˣȻʶʮѣѵҪη¼еεĻôûϵҲǵģ˹ֱ֪֮ӸҾͺˣһЩ˰ż˵ġ
󳼸£ҡǲ˼ۼĶƺЩŭˣһڼΪ󳼸ĸάСտ̲סˣȻԵ۹ʮǶоȥ׷˷ǾԲΪǵʧǵľġ
ǣۼάСտѵһģ˷׷żҲͬ͡
ŶоľͺãϣġĶ˾ƱȺһ£ôǾΪ˵۹ٸһ
άСտæ˾ƱŴ󳼸ºȥǣеɻͲȴûбƾ
󳼸£Ըִлʵ۱º־жѣ¸κδҲϧҧأȻСؿĶǣеĳһЩţҡʵЩ̫⡭
أĶûͬĵֻЦŷʡ
ĺ̬ȸάСտԹ裬ԼһκãԳһ֮ھֱ룬ѵþӲ̫𣿱Ϊ˰۹Ĺҵʮ֧־ǲһģǡЭ߸ǵӪˣӰ쵽İȫΪˣȱ飬Ըһꡭ
ĵУάСտȫԾӶԼĲκθģɳĶʱ½ʱԼŵģԸʮҲ˵ֻ֧֣Ҫת˵ֺ֧;ӱϵֻǷԾӵĹȸ棬ͬʱҲ˵ӰȨֻ˵еľӰ쵽İȫЧʡ
˵Ĵ󳼸һܹףҲţĶҪƵĻڱǰӰ󳼸һܹ½ͼıġĺɻΪʲô󳼸ΪʲôȻ޷еؾͽְţʵڲԴ󳼸µ˽⡣
뷨̶ܴϾԱǵ뷨ǶΪʲôĶҪӦô
󳼸£֧ͬ־һŬΪ۹ս񡣡ۼ˿·ʸİȡ÷ڿϸˣӸ̫Ļʵ䷴ϾǶѾ۵ʮˣΪʹûнǵָҲԸú󷽵䡣
԰󳼸£⼸λԱǷ֮Ҳ̲סˣӵѾˣҲٸǽж
ȻڿһʵʱĶһֱֳĬţȵһ֮˾ƱȻڲһ¡
ᣬϤ󳼸ĹԱǣϾڸִһʵʱס˿ڣ·ǵõʲôһ뵽˰С
˵ʵûЩûо飬пܻǴ㣬ǿ϶ҲϲԱ߶šĶʮƽûָǵ壬ǣλףǴһƬÿʮҪһδսĴ½棬ӵҪ̶ܴϾǹҵʱ򣬶սκ˶ܶΪһӦõģοҲǺܴ󡣡
ţɨһЩˡ
ûЩûо飬˭һʼоأΪɲǲĻôԶû취ִǵĲˣǲӦõġ
ȻƽͣĻĳֳԹԱֻڡ
ûʵȷʵЩСԱΪҪôҲĶһԤݣΪδŷս۾飬ûʲôֵõģΪһ²Ҳûʲô
Ϊʱ乤ߣ·Ծú;µӰ춼ʮش³ʿ˵ľõ˷֮󣬴19ĩʼŷ޸Ӷͱ·ϵͳܽһ˵½·ϵͳվҪӪġ
һսʼ֮ǰŷ޸ǵ¹ͷڼھ͸ԶԱ˴˶ţǵǷ켫ı֡
Ϊһ㣬ĶһƽԼ򵱳ɲַ˽磬½ԼɳǴսʼѧϰӪ·ϵͳҽ֮Ϊ·һܺõѧϰᣬѧľ϶ԺҲõϡ
˵ȻһЩǰ棬ǱϾиں档
Ķ֮ԭȺ鼤ߵĹԱѾ뵽ȻС
󳼸µĻûʣκ˶޷Բ⣬οɱȨԭǻָĶܹΪǵվֹѾˣⱾǴ󳼸ֵ֧ľٴ룬ÿֻﰧ̾Ȼʵ
ҲôɥۼѾʼɥĶ̲סЦЦԻԾһգ»ῴǵŬģֻҪܹһרҵȳΪ۹ЧͣѵòӦеĽǲܵģУʲôˣһǻǵģ˭ҲΪΪЧͶ𡣡
õĶı֤֮һ󳼸µ˼˵ǲܾǵʹܹȨ
⣬ǵǵ飬һһҪǡʱĶͻȻֿˣҲҪǰȥ죬ͬҪܡ
ʲôأԱǶЩɻ
Ƕó󳼸ȵӵ֮ſʼģɼӦǲ˽¡
ִͬʱȥ̵һ·άãһʵʵļֵȻгɲᣬϱ档
һƬĬУСһ䣬⽫ǽгҵӪݡ
ʹѾյô𾪵Ϣ󳼸µĻԾЩԱ𶯲ѡ
״󳼸½ټ⡣
Ϊ˽۹·ҵѾӴԤ㣬Ҳ˼ծǺܲģҲһֱծ񶼱ȥңΪԼӪЩ·ҲӴԱ֧Щ·˽˳ｨģҲ˽Ӫвٺľ飬ǿԴнΪһõЧʵķʽɻߵУĶʼؽͣԣǵЩΪбҪЩծ·ӪеĻ˽еҵ
ŶԱǻ
ǱϾݵһ죬һðŵġĶҲٶˣֱӸ˵˳ϾҵĶĹҿ벻ơ
ѹӪͲȨ룬Ӫ·תƵӪҵ˽ҵӪЧʣŵ֧ģȻҲ˽Ǵд󷢺ơԼҲԽְȨκпܵļ޷Ӱ쵽·ҵĿơ
ԴǴ̸֮ȡ˵¡оĽ飬ʼ뾡취ɢԭ˼ĪȨҪҵָͲƸȻͨҵķʽ¢·ҵͬʱϵķա
ĹԱǿ϶޷˽ĶľͼıǸоõ󳼸µͬѰȻǹȥǶ֪б⣬û취һʱӦ
ҲջΪǶ֪Լµ·ǻҵҲ֪ԼеȨضһʱˡܹ֮ȥл˽Ӫҵ浱µĻôͿ϶赣ݺˡ
ڹʲܻʧޣ˭ںء
鲻رżҪϣȥʵĶصţȻԼȴְѻһߣٶ˾ƱˣҵĻ˵ˣǼɱɡ£Ҫʲôû𣿡


911 ıϣ
ĶùݵкԼڻ˵ʱ򣬼άỹһطҲͬĲƽ
ùݲԶĵطǼάĹƬģӴĹǶ̶̼֮䷢չģǷ򣬷ֱƷ졢ƷͻǹǵŬ£ƬҰѾһģɽˮĳĴɢĸֽ͹ûʵĳ̴ѣҹĻȾ£ɭĸִڴϡ
ȻѾϣΪܶҸϻæԵʣڸȫڻĸˮɢĺɫĹߣĴĴƬӰӰ֣ڸĳеĺÿ˵ĶĤ
ƬĹֺҲ޷ڸס
ⴱС¥Ķ¥ڣѾۼһȺԸĸˣҲǱʱټġ
ڻ谵Ĺ£ǵ߶λϵλŮӣΪš
ǽŵλŮӡ
ǰŵõϢġǵĹЩ˵¡ά׼һԼίάᣬ˲鹤Ӫ״ڵ籨صؽ÷˵ΣҪϿҵ̬Դ
ȻάĹȷʵά˵£ǶûйʹӪ״ͻȻһʵЩߺ͸ǶԾС
յ籨֮Ͼ˽ۻᣬĦ˵⣬·ΪǵĹɹԲͻȻľٶ
ܶôǶ⣬һҪֺλղ󳼡ͬʱãŭ˷ˡ
ļӼæµ֮ʹ֮ǰ׼ӦĲϺļͬʱŲȴʹļ١ò˵ڷԶʹȻһŮӵʱԽˡ
ȻǶܰЩúõزʵʵλʹ
˵ע֮£˿оϴڣϲ˰ڼӣ˵ЩϲΪעĿĽ㣬Ҳ֪Լڳ桢עӣıʮϾҲȺ˼ѹ
ûȺ˺ѣһֱ⣬ȺҲȽһĿļʵ
ôô౾Ŀһѵٿȫѣ˿̲סզࡣ
Ϊ˺㾫ȷͬʱΪ˹ܿͨͳɱﲻͬĹǲģиԵĿڲͨҲˣһλ۾ĸݵСػش𣬡ÿ£Ǹĸ˶һ𣬺˶Ŀͬʱ˺ܵĲ״ϱ衣
ͷҰ׵ˣаͶաɶһλмʮ깤ʦڼάṤһʱͱƸõﵣθܻʦҾḻھЭ֮ĸҲΪӦͻȻɹλղ󳼡
ѾˣλάرɹˣԹĲӪһϲͨʱͷ˲٣ϻǹ
𣿡˿һ˲һ֣ͬʱһƯддõĸעʱǣһܹʶȴôҲ京Ķ
Ϊ˱ϣƽؽ˲ȻݸԱˡǺúÿɡ
رƸõĻʦͰ˿һĶרغͰ˿Ҳ֪רҵԲԵȻΪԼ׼һЩ֡
ʦϽӹЩ˲Ȼϸؿʼ
Ȼȫרҵǰ˿Ҳ֪ôһѵ˲Բһʱܿġ
ЩǶΪά񣬷ʮָмǵ͡صʼȺѵˣάһֱʮֿģһֱǵн궼߹ͬҵΪӦõģҲϣܹһıŬõı꣬ǷģֻҪǳôǾһõӦеı꣬ҲõҪʲôֽţԼ
ǶףסЩͷƺʮֽš
ڰ˿ע£ͶաɶִԱóһѵļȻƵ˰˿ǰ
ŮʿµĲƷԭϵͳƣӦǵӰش¹ʵ¹ʼ¼кЩ¹ɵ棬ǶѾܻˣԺúùĿһ¡
õͦڿġ˿̲סЦ˳
ļ¼òе̬ͦġ
˵ףĿΣ˵ʵΣһҪҪȺ˽
֮ǰ˵԰㱨ָ˭㱨أͻȻʡ
ȻǶԴ󳼸»㱨ˡͶաɶɻؿ˰˿һۣƺΪʲô֪ʡ󳼸񷱶࣬ȻǲкܶʱЩģһֱǵ¡Сܣǵı棬˳Ͽɻ߷ǵ¶ȼƻšȥ꿪ʼάСҲУܶġ
غͰ˿ҪĲĿ
һѾˣԺҲҪǻ㱨ˣ˵ܶǻ㱨˿Ͼ˶ԷĻ˵ǣӽԺҪֱӶԷ˻㱨Ҳ֪Ӫ
⡭ǰͶաɶҲʮ־˵Ŀࡣ
ȷʵ˾ΪάСǴ󳼸µãϵԲ˵λ¡С㣬Ҳʹ󳼸Щʲôϵû˻뵽ǵĵλҡ˿ȷʵǴһ
ĪǡΪϵ̫ˣԷҪնһУ
ڳԾ֮࣬ǵԽתƺ뵽ʲô
ڣһϵͻ¼ĳǶȻһԼڲȨ
ҲΪһ˿Ĭˣ˭ҲҶ̬
ǣܵ˵С
֮󣬰ͶաɶڳŲסˣСؿŰ˿ŮʿȷʵЩ⣬ֱӴһֱеƣ󳼸Ҫʾһ𣿡
󳼸ȫͬ˵˿ûػش𣬡˵ˣǷ˵Ĺ־Ӧõõ᳹𣿻˵Ҫˣ
˿ôһɨ˶Щ
˺С֮Ķ͵롣
Ƿ˵İţǡǵȻӡ
ôͺˡ˿˵úˣΪӦеĶУҪ˭жģԼ𣿣
ˡͷ
񻰡˿Ц
ؿԼɷԼĲƲʹãڿһ㣬޷ˡĳԼĲƲ뽫ǵӰȫȥһҲ

Ѿҹˣ˿Ѿ뿪˻ңЩԱû뿪Ǿԭλϣ·ڵȴʲôһ
ȫٿĹԾɴ·شÿ˵һ
ĽŲڴˣϾܽǳ˵֮ǰ
λŮʿˣܽû˷ʱ䣬һʡ
ǵģһͬԤϵͶաɶͷ鵱ԾβסĽš
ЩĿˣܽʡ
ԣѾˡͶաɶߣɫѾòҰˡС㣬°ɣ
ʲô£ܽüͷʲô
ǣǷˡͶաɶ̲ס˵
ԼʲôΪףر¡
ףϵ˭˵㡣ܽߵ˸ղŰ˿λǰȻЦûвȨôأֻҪҸ磬ô˵ĻҲ£Ҫô󳼸²ˣôôϷҲɫѾ÷ǳϾҲƽ񣬡Ϊֻ˵ѡѾ¹ˣ˭Ҫа㲻ģô³Իҡ
ʱ̬ϾҲƽֽû˻Ϣ
ҡˡͶաɶ֣Լ¶ͳһ˲ͷϵĺ飬ǡС㣬۸Ŀִ˭Ҫѿ¾Ǵ󳼸¡Ҳðɡ
Ļֻ˵˰أ˭е˼Ȼδضù󳼸£ϾǷˣ󳼸ôҲԿĻЩˡ
⼸һֱ﹩ְżߵн꣬һֱҲΪõĹմմϲǵһĻĻϷԼǰչʱŷǮ治̫׬
ôð𣿡ЦʣûǷҪǣ˭ϲǰ
ҪҪͶաɶϣĿͶܽϣС㣬¸˹ͨ°ɣðͨĻӦòᡭ
ĻѾ˵ȥˣΪͻȻ֣άСѾס
ͨôͨǳģܽŭĿӣǰʧ̬ˣҴǰʧôģΪ˵ûܹȥ𣿡
ۼЩʧ̬æԱ߳һ½ǣ
أţˡͷԻϸͣΪ쾭ͻ֪кְܶ취ΥҲû㹻֪ʶ;ȥжЩļֵңΪмȥѧԶҲСܽıعĮһĶôأǿһ飬ڱд󳼸µ־άҸģģһȷɣûҸôѵΪ˸־ж˲𣿼ֱǻƣһֱҸ綼ʲô棬ʵչܹѹġߣҵ죡
˻æߣô۷ˣ˭Ҳ廰
ܽĻ֮ѹֵľĬ˺һ˭Ҳ˵ˡ
ϳô꣬Ȼóάƺڸĳֶ˺Ŀ󳼸ĿֽţͬʱԺҪԼ¡
ֻϣּڲȨҪӰ쵽άṤУǺò׵õķ붼ֶҡ
ΪĶĻͬʱΪһֱάСĹԣԲûо೤ʱǾͺܿվӡӴ󳼸ºάС
ڰ˿ʱһвѾڼӽ֮߰ˣȻļһԵؽһеΨһĿģüάĲƲ˵󲿷ֲƲɹĶ䡪ϵĲȨء
ܽһڻ֮ЩԱ뿪ˡܽߵС¥ϣҹɫ
ںڰУɫĻԻӰ֣æµӰȻһӴϵĻȴĿ
ڸʱء˵
ǰǶ졣ܽЦе˵ң뾡취ųңң޲ȥһǻţ׳ػţǿǰţþʲôİ취ŶѽҶЩ˼ˡЩڴ̯ƵʱˣҪ죬öܴѽ
Цָֻ˹߳ɰ·ڴĳѾõĻչһ
ǡδػҪͷ̯ưɣֻǷʩѡ΢΢üҿǲַġ
ֻҪžϣ̸ҵģ𣿡ܽЦŻش𡣡ֻҪôųͻôһġʱվڸĶ棬ȴᶨƵվԱߡ˭֪ı߸Ĺɣ
ҿҲǡסҲЦϣ㵽
ˣȲôˣҪȥܽͻȻ˵
˭һʱûŪףǺܿ׹ˡ
ΪʲôҪ
Щ̸ܸĲ𣿡ܽʣ˵ˣ˼ҫǰҫһʧˣϾҵ裬ҿɲʧ
㻹ǡܿ⣬ǽסЦ


912 ʾڱ
ȻԼĺѻ浽ֵزֻ֪һʾĲ裬ԶԷѡ
ԼܵĴۣҲغͰ˿ܵȽǣ֪ӦԴΪأ̲ס˶Էһ䡣
Ҫĵ׺ݵҪҲһȥɣյܽԱߣУʮأòҪֵ̫
ڰѹЩԱǶ֮ѾЭĶ˸׳нĴƣĶѾԽĵλǶֻһˣᱻǣߣҲ˴ƵλҲΪصų⡣
£ǸûбҪȥʲô֦飬ҪǼŭغͰ˿ǿʲôߣǴ²ԹԵظ˾ͺˡ
ҲԼġԶ΢ǻܽ˵Ҵûжйʲô⣬ֻԼԸѣȴԼһֹңƾʲôֹңҡҴľֻܷ˭Ҳֹң˭ҲУ
˵΢¶һصЦݣİɣҲ󳳴ֵģһΪΪ˸ˡһŬˣԸֵ̧ĻҾĻһᾡһģ˭Ҳû취Ϊ׷ԼҸָҡ
עΪҹĻԵʣԭɫͫѾİīɫ˸˾㤵ߡ
Ƿ񰡣ź˸â۾롣
ʱ˵ʲôҲûˡ
ðɣûֹġ̾˿

峿£סùڡ˵İ˿糿ϰصԼķ棬ȻʼԼ͡
һȥ֮󣬰˿һˮ˵õһּ֮еС
׷˵ܣÿʳҲܼ򵥣ΪһֱڹƮԵʣԵЩеʳ֮󣬶˵һԵܣ·ʲôһ
ټһ˳Ĳ£ø泩
泩鲢ûгãͱһϢˡ
Ů
ôģôң
ոϢʱ򣬰˿üͷ͵ĺҲˣϲԷȻҲô뿴Է
ȴһɺģû˵ܾĻ
ðǾͿʲô˵Ļɣ˿һָȻɾˡ
ܽܿ˷ڣȻ󿴵ŵİ˿
˿裬ϺáܽʮֹسԷЦݣ·֮ǰ˴ûзκγͻƵġ
Ϻá˿ЦЦþò
Ǻܾòأ𣿡ܽһҲûΪԷصļԵøӿˣϣͻȻûд
ȷʵˣҲΪС¶˵ģ㲻õġ˿һҲûпҺǣôҲڼάأ
鲻ãŸһάɢɢģϾǼҵĲҵܽʮ򾲵ػشöԷԼѾڼά˺ü죬гһŲ̫ҪңԾûкˡ챾Ҳǲģǽ죬ͻȻһ̫õϢûȷһ¡
˿һţȻ˶Է⡣
һ£ǲصĿţùЩԱǲٸһ㱨𣿡ܽʡ
ǵģġ˿ϵ˵ͷȻ¶Цʲô𣿡
ȷʵġܽ侲ؿŶԷһҲûкµ˼ǵ¡άС㣬Ǵ󳼸µãһֱЭȻȨ֪
֮ǰȨĻôҵøûˡ˿̯֣ˣѡԼǻӭһλˣڲܻӭеС
粻ǿϲͲϲеģܽ뿴һֱΪûо޾ϸԹʵԵʣľӪǽǴģϵ۵ĺ鸣£ķչҲʮ˳˽ĹģϿǵŬ͹ûϵһӾǸòκξӪ׼֪κξӪǻ𣿣һӰôӪԾͻܴܵĴĲңҵĸ磬أ
֤ԼǾ֪ûǲġ˿һҲûΪĻԼҲóϰɣܷչ̲ӻĶȨôֻҪĶȨڣ˭һأԿԹʱΪеԭΪԭѣҵһЩֵģ𣿡
Ȩ˭УǲƸԼûоḻҳϿɿǸȨҲû취˳УܹüάЩɣϾЩûйĹ£ҲûнκŬѧϰδãмʱʧ˭ֲҲԼȰ˵ϣҸķϣҪ¶ˣϾҲкܶҪӦñ鷳ġܽԾɺؽţǼڲľѾˣαΪһЩ֮أ
֮˿΢΢üͷȻܽΪʲôȻܹ˵ⷬΪʲôᷢչزѵ˲Ӧ𣿡
Ҳ˼ܽҡҡͷ
ҵ˼Ǹִֺͺ޳ܵѾŭ˴ң˭Ҳ̲ˣ֪ȤĻӦ֪Լ߿ҪӰÿ˵ˣֻôҲа취ӰҹҸ˿øܽȦˣŵģӦԼ֪Ȥ𣿡
Ҳ˵ЩΪҵĸ˹۸У𣿡ܰ˿˵ѾʮˣܽɲΪ
ԣ˿ԥص˵ͷ޷ЩˣĲƲΪԼıӲԸ⿴Щ˱޳ܵͷҪӵĶҪ𿪣ȨȨΪһ
ܽͷ·˼ʲôһ
ˣ»ΪھΣǰ˿ᣬ֪Ůʯˣ˲ᱧֲʵʵڴ
뷨Ҳ֣ôأ˺һ֮ܽͻȻ̧ͷȻϣؿŶԷ˿裬ҴûеɣûжκβɣΪʲôҪأ
Ϊʲôأ˿Цŷʡ
ĲףҶûйκζ⣬Ҳûиκ£ҪɱҵĸҶûκӡҸеʮֲ⣬ΪʲôҪأΪʲôҪҵأܽ΢΢գգ۾ƺȻֻҪǵѵҲ𣿡
Ұڳ⸱˿·ǱʲôҧһƵģϼӴһ¶ˣΪԼǳ𣿡
ܽȴһŶԷҡҴûдҲܹϲңֻҪҵѣΪʲôǲܰһߣ
ͻ⣬ð˿Щŭˡ
ΪʲôѵֻҪԼĻôôҶȥܣҪһ𣬻ҪԹۣûб޳ܵĻˣüͷŶԷǰδе԰άСĸ󣬻ȥĲģƫƫҪ·ȴҪֱ˸
Ҳ÷񣬵ҾⷴǣϾҵ·ֻԼȥܽԾ侲ޱȣҲܹңҡֻĳ⣬ҪٲҺ͸֮飬ܹ΢̧𣿡
ܣ˿ش
ͬκεİأҪʲôҶ㡣ܽûбܾˣϣԷ׷ʣҿһʱ䣬мĶݣĳ
ܣ˿նؾܾˣѵûһ߳𣿡
ǰûУһôأҶᶨۣұϥҲҿɶҪ˵ĻǸö࿪İϧһֱûܽɬЦ˳
ܾ֮У˷ŭ
ǵģŭ
ҲˣȻ̧ͷŶԷ
Ϊ壬԰ɣҿֻǰҵɷй޵Ķѣ
˵˵˿ŭ
ں˵𣿡ܽĮˣ˿ûη壬ôŮʹ뷨Ҳɣ
ð˿صؽʹһ¡
ʵûҪԷȻ˵Ļ
ǰ˿ŮôߵΪֻħϳѪԲŻۻ࣡
ߣǺǡٰ˿˵ŭܽЦ˳˵ҲǸûĻҲһѡأʰɣǸӣԴ𣿡
˿Ҳ̲סˣصӣȻָ⡣
ҳȥʵ֮ܲǰ뿪ɣȻû취֤ٷʲôˣ
Ҳ˵ˣôңֻΪҵѪԵѣܽȴûõ˼̧ͷŶԷԣҵùעĳУүүޣʵɵġ
ұ죡˿Ȼվ־ܽϴ˹ȥ
ʱ˿ͻȻԼĶĳŵǰͣ
Ƕġ˿˻ȥϴǰʧһξˡ
ϧܽ롣
ҪٴζñĻһŭɶ˰ɣһеӡ
ûϵʼĿѾﵽˡ
ðɡˣ֪жˣҲ֪ͬҽͣԴֻܸеʮźܽɵվò˵غѾɹؽǸˣѾû취ΪĹЧֻܹȵؽ֣һбһ㣬ˡһбĻά򸾣ǡ
ллѡ˿ҲסԼȻĮ̬Ȼش𣬡Ҹղ˵ģ뿪Ҳûйϵһһжõģ֮ǰ
ôף˰ɡܽٶ򰬸˿˸񣬡ҪõǵĻܿھˡ
ǡ˿Ц
ܽҲٶԣת뿪ˡ
סекͺ⣬ԼͲܵκӰ졣
ղһŬĳԣҪð˿ҪٸԼԼԤϵʧˡ
ʵѾǰˣͨð˿鵲·ʯ·߿
ʧͬҲųɹղűϥԼʧصıð˿ľʧʹཹƣЩᱻݵȥ
Ըܹ졣ȥʱа롣


913 ҵԱ
뿪˰˿ס֮ܽûֱͣȥһطݷֳˣʱĶΪǺȾƳ̸賿ԵʣҲŸոմùõ׷˹
ΪԵʣԴѹʱЩ裬Ƭ֮ѹȻϴŲų˵Ⱥ˺һܽ
ϺãС㡣ЦЦ˸кȻֱӴԱߣڿϣһӣھڣûҪ˼󡣡ˡ
أڲܽҲûʲôأԴؿŸ磬ĲǻƵؿˡ
ȷʵһΪ˹һĬĬܵġĶЦŻشȻʣˣǱô
˿һ³ֱȥ˹ܽɴͷ˸ļϣȻ۾ȻѸǶټˡ
ô˵˿Ѿӹ˹Ķɫʡ
ǵģЩ˺ܽϻش𣬡Ȼһ֮ǰһļ׼ˣȻ治ô˳ͽ
û˵ʲô𣿡Ķָʡ
û˵ʲôܽҲָػش𣬡˰ļˣΪִ֮ЩҲû취濴ʲô
ĬƬ֮Ķ̲ס̾˿
ƽĶۣȷʵϣӺҲֱĹƲ鷢չزѾ˵ôôˡάĹ¹ҵҲάҵʲﶼƿԼҪƭҲȥ
һҲֵѣûа취þвԼˡ
˸鲻ãܽҲû˵ʲôֻбļϣ΢΢۾һʱ⡣
˿衭ûи˵Ļ֮Ķһ㣬Ȼʡ
ûУûڹΪҰܽԾ۾Ҹղ
ȥˣĶ۾ˣȻתͷôˣ
ѽҼΪ˺ܣΪԿûϣͽ⡭ؿҪٸҵˣһᾡҵһм
Ķ̲סЦΪҲ֪˿ôش
Ȼܽ˵ȥܾҵҪ󣬲˵Һ޳ܣҲҪٳǰȻܲؽ뿪
ĶЦΪ֪˭ռҲԹް˿
ҪǼңûϵһЩ飬𣿡ܽͻȻ۾һжѳˣ֧֣Ҳڸ鷳ѾˣǻҪ̨ҪǽЩٶҲϣֻЭذҸߣѼάܹ˨ߡ
ƵᣬЩȴǾ֯ģû˱Ϊ˽ֳˣѡһΪʹķʽɫشһĶ
ȻĶüͷ
ƽĶۣȷʵǸΣڵ£شŰ˿ԼĲƲѹĶҲᷳ
ȷʵЩʶ塣Ƭ֮Ķüͷ˵Ҫܹһ¾ͺˡˣȻѾչһ˵Ҳû塣
ʱĶó˻˿ʱ䣬Ȼᶯһ¼ѿõ㷢ѾʱˣһøͰɣһеĲ춼ɣ˿ȷʵЩɼԺܿһͺˣѾӦˣٶ㱩򡣡
õģܽգգ۾Ȼ˳ӵվŸһ˳ȥ
ܽﰵ΢ЩʧⲻҪķӦȻܲϲغͰ˿̨ľٶȴҲûзŭŭɶĵزҪͷǵĵز
ҲԤ֮У˵ĵλǱѰԸǡ
ż

˳֮ĶľѾʮֽˣһ˹УԱͬǳ˹ڵĹԱ֮⣬ŷʡʩ͵µһȺˡ
΢ʱ̣Ķ֪ԼԳһˣܰסģùĸףһеƿߣά˵ķ粨ԲӰ쵽ļȶ·ߡ
ʱĶһɫװȣ·ǰһ̬ɴݣܽҲһСɡظԱߣ֮ǰĶһӲ칤ɡ
Ȼзɳʹ߹˵ķ粨άЩĹԱǣ֮ǰܵܽ룬ҲѾ˼׷󳼸µվĶܵĽӴһڡ֮ǰˣЩ±󳼸¿бѵɣΨдܣĶҪȻصλ
ԱߵЩˣڳĴﷱæľĽǼʣȻǲҽһ¶
ŷʡʩ͵£ǰζӳ£һֱһģһֱҪԼҵҵչΪȫĹҵҵԼұɷʵҵ壬֮ǰҲһֱƻȲУѾһӴҵϵҲһӴĹϵ
Ǻþʱ̮һ벻ľϲάͻȻ𣬲Ժķ񣬳ΪبǰԽϰӲؽѹһͷȥ
Ҫ˵ǲܵģһƬȻסȥ룺ҪЩǸöð
Ҳһʵߣԭ·Ѿ֤߲֮ͨȻҲ֪Ӧ˳Ӧʵߵ·ȥңάöѾ֤ˣǾԲǿߵģΪжԼûκκô
Ϊ뷨ŷʡʩ͵ѡ˶άͷҼ뵽ǵϵУڴ󳼸ȷʵΪͷ֮Ͷٰչˣʩ͵¼ҵҲ֮߳ǰĵ͹¿ʼ
кô֮Ҳ֧ά壬ڸֳ¹߰ΪҡźΪ˱صˡ
Ժʩ͵¼ҲӵһƬӴĻҵɡʱԼҲûźˡ
ʩ͵ŷʩ͵»ʱĶ˹ĹԱǣȻ䲻תͷܱǸصְ˹
Gŷʡʩ͵ϷӦ˹ȻѳЦݣܹõ󳼸µٻҵңҪô˵
ΪʵҵǰʮԴԸʧ񡣡Ķº͵Цţ崺磬ңҺҵöʮָмǵİҲΪŬǲܹô׵ؽƻʵ֡
ΪңΪ£ΪЧͣԭӦġŷʡʩ͵Цݵػش𣬡ҺܸԼܹæ
Ϊһңԭϲ˼ʽڸ˼Ĵڶ̽紳֮£ֽѾ˵ʮ˳ˣҲǸ귢ҵӰӡ
Է˷ĶҲʮָˡ
֪ǿͷлûеģǸó걨ʱˡ
˷ġŷʡʩ͵æƴǣڴԷĺô
սҪˣҴʩӰ죬󲿷ְѾʵĶĹܳ¶٣Ƿ١ĶȻ˶Էƴǣȫ۹
ŷʡʩ͵ϲ
Ϊά尰ǰ󣬵ȻΪ˶Էı֮꣬ǰһֱûеõȷеĳŵѾ㷲ۼڱʵȻϲ
ΪЧͣÿӦ񡣡΢΢Ϊǫػش𣬡ܹǵĹùҸӽʤֵĻô⽫ұĽ
ҺܸܹȰңĶΪص˵ͷֻҪܹȫһܹõ۹ľӸõǰսҲΪĹףõ۹Ӧеı
Ķһתǵ͹ڵļȣһս
ԵĻһЩˣЭ͹ܹԼļŷʡʩ͵ºܿѾ״̬˼Լٵ⣬⣬֮ǰѾʼˣҲڴⶩԤƺܿܵʽ⻹ҪһЩ֧֣ϾһʼĻҪռ
Դŷʡʩ͵½άСɣߵĹԱǾ棬رؼάṤʽ飬Խر࣬ԤƽҪܴ£ŷʡʩ͵һּԱҲ֡
Աʽ⵹Ǵ⣬ܹĶȴһµ棬ҪͷĲѡ
ʲôأŷʡʩ͵Щ̫ˡ
ǿһ飬һǰδйģԶҪʺ;ƷҲǹģӴģһ£ܹԹȥɢɢķʽ֧ǡԤսǿĻԭǵľӶûа취ȥ٣͵ؽһֲ⡣һ仰ʱĶѾŵǵʹӦϾսǱһְָҵȫµ̬ȻԽ
ôأŷʡʩ͵ô󳼸˵еֺǽֹûʵĻˣУﲻЩ㷲
ǵսĹģģǱЧʵķʽ֯ʵȻЧʵķʽǹӦԣҪǲһҵһҵķʽ֯󷽹ӦͳһЭķʽ֯ʵĵ䡢ĶȣȻյػһ£ǵģȫԵؽͳͣҴַʽΪҵԱ
ҵԱŷʡʩ͵ãظһ顣
ʱ̫ˣȻһʵҵңʵʱЩã
ڿɾĴʱ͹ٿµΣȻƴһ֯ʮӣȻ˸ĵˣ˹ҡͳ滮֮µľ¶ԱνҵԱͬĵͨͳķʽϵͳϵȻķʽװһ֧ҳعӦҵ˼һεսʵ
ǡ𡭡ŷʡʩ͵µ˵ͷȻЩôҪʲôأ
פĴЭĹͬʱЭ;֮ĹͨĶ˵ԼΪʵֹеĹҵԱǲһţʱҵַոŽΪͲϵͳ֮Эǻͳ滮ͶԭϺʵʵָЧĴģ
פĴŷʡʩ͵»û̫ףΪؼĲ֡
󳼸¸һţԸģȥȨܴ󣬶ҽפ˵Ĺ档
ȷʵЩ
õġ·֪ƵģĶϰοҲľӪһǿǣֻҪϵЧʵУͬʱþܹҵ֧ѸٵӵҪ֮⣬ҲҪٶʲôˡ
˵ֿ̯֮ŷʡʩ͵¡
ŷʡʩ͵ӣ·ͻȻ紵һ
ˣǲɵҪ
ƽĶۣͻȻҪе⣬Ҳеǰ˵ܾĻ
˵ףҪѹԼĻԼҵôܴӵ͹ȵ߳ҪԼҪô۵Ĺ滮
ңʵ̫ջˣײ
οȻ̫˼ȴδʧ
Ƭ̵Ȩ֮ŷʡʩ͵˾
õģ󳼸£ľ
ܺã۹мġĶЦôȫĹΪ۹ɣסǵһģôҲҪʱ㶩΢һҲûϵ
ɲðɣǿǾ衭ŷʡʩ͵µЩɡ
ΪǾ裬ԲҪƫĶЦŻش𣬡ϾǺȥԹʲô㱧ԹҲҡпһ󲿷Ѿûа취Թˡ
⻹Щŷʡʩ͵»Ҫ˵ʲô
ٶȣ㹻ľƷǶԾ֧֡ĶٶȸԷǿһ飬ٺõĶͲǵҲǿ̸ȻҲ˵ֻҪӦһ¾УҪԼ򵥵ģʽٵؽ蹩Ӧڱ£ԼĳЩĻô;ٰܼɣٶȲ
˵ͦԲˡһ֮ŷʡʩ͵¿Цһ£ðɣһᰴĽƵġ
ĶԱѾмʵˡĶ̲סЦʵҵҽô졣⣬Ҳô࣬ƽ֮ͻսܵĿ࣬Ϊսܵ˵˶ˡʱܼǵõֻٹ⣬˻Ѫյս·˾ܹӻǶഺһҪǴӮֻҪӮֻҪʤôģû˻׷Ϊ˴Ӯʲô


914 Ʒ
Ķϸس˵֮ŷʡʩ͵·˽䱸ӦĶҪͬĶصõĲţͬʱŵָЭһµΪս
ȻܵĶĸ٣ڴ󳼸Ӳʩ֮¾ԼӦҲУֻúͷѡ
ĶҲںǲĸԸֻҪͷͺˡ
ŷʡʩ͵Ƿʵҵ֮һͷʾãҲ˲Թ
һ̸֮ŷʡʩ͵ҲĶȥˣڳ˼׻ʹҴ뿪ҪԼһ¾ĶԲߣĶҲûǿ뿪ˡ
Щûϵ𣿡ŷʡʩ͵ȥıӰܽյĶԱߣСʣҪô£
СɡɡڿƯڱε֮⡣
ˣǲǱñ뷨СĶỮŪŽӲĵ棬һԵõӣǺ飬ϾԼҵһ̶ȵָչҵļƻӪʮʵĶӦҲûϵûʲôͼı룬ֻҪϾͺˡ
𡭡ܽͷǺðɣһᾡǺúùͨģҪǶ̬ȣҪļƻ
νġҵԱŷʡʩ͵һ̫׵ôȻǸ˵ȻҲҪ뾡취ִУԲʧ֮ǰŷʡʩ͵¹¹һʱ䣬໥֮Ҳ˲ӡҲŷʡʩ͵Ūϵ
м»ǲ̫⡣ΪʲôҪ÷أɲǸܹµˡ
Էӡҿ⣬һҪΪһ䣬ʵһˣֻ֮ǰүƢЩѡĶЦŻش𣬡ҵֵܣôûܹҵľġԼŵȨ˵ˣүƢҲүƢĺô˭ҪǸӰ쵽ĹôͿԴ
Ҳ˵𣿡ܽˡ
ɣĶʼ磬ͷ󣬻ֵܹѹⲻǺܺͿһҪ鶼á
õģллܽϻϲӦ
˵ʵΪصԵʣһֱԹһ֧ͬʮֲϲҲЩ޷ΣԵ֪Ķ÷յʱܽʮֹģ˸Ĵ£˸֮ǷȻΪԼܹΪֳЧͶѡ
ڹӲ죬һ·Ӽ˲ٹԱɧģȷˡһһ󳼸¼ӵоԿȨӡ󣬰صͻȻĶӰƵ͡
ֱʱǲ뿪ƬӴĹĶȴûлصùݵסǳŻƧС·һصĵط
ﱻһƬֻƣм仹һϪ羰ʮȾͷûвκӰ죬Ծܹйȥɽɫ
Ƭɽɫ֮еģһլԺլԺռغܴ󣬴ӷ·ʮʱľɽΪʱĴĥǽǺǽڵɫѾð߲Щط̦
ҲΪʱԵʣȻ￴ȥžɣȴԵưܣΪľԶ˼гȤһΪԼĲõĻ԰һµֳ˴ԳΪһǲĺȥ
ȻĶɲΪǲġ
֮ǰµլԺΪռ󣬶λأԱѡΪʵҵطȻеִʵһкܳľ룬ǹˡ
Ĺ·ס˹ҲԼҹعš
ȷ֮˷˽Ȼһλڴ˽оӭ˹ΪǵĹ·
լԺ澭µװޣǺֻ֣ܳǽ϶Ĩ˰׻࣬ͬʱ˼ӹ̡еĴţĹʮİ
֪浽ڽʲôоĻĶ²İʲô⣬Ѿ֪ˣլܹۡ²Ĳ֪ȫҲɵЩţظڴ·˵ĺ棬ҶʲôĶ
˹ѾϢ֮·ס˹½æԼеĹæ˽Ӵ档
󳼸¡ӭĴݹ١һλĴ󳼸£·ס˹½ھ̯Լ˫ֶʾ˻ӭ
ܸٴμ˹Ķ˵ͷȻϸشһλ׿Խоߡ
ҲΪԼҹоԵʣЩ㲣۴ҲأȥǸһȻЩʱ䶼ûоĴ°͵ĺѾһ磬һҲһ
ȻȥЩƣ۾ȴ⣬ҹ֮һȫͶ뵽ĳҵ˲Żеľ
ЩˡĶǸЦЦܱǸôªĵط
Ⲣªṩʮֱ·ס˹ЦЦĶȻǲݴ׶Σṩʵ豸ʮ־ģҲеʮ⣬Ӧûгʲô⣬ҡķ羰Ҳܺã˵ĴţѾԤƵĺˣʮָмܹṩİ
ܹô˵ҾͷˡĶЦЦоûʲôĵطɣ
ͬʮ⣬Ѿѡ˼λ֣ǶʮִˣҿʱԼ·ס˹ϻش𣬡ҲʮϧڵõʳؽоһЯִ򿪿ѧĵá
ôѾ𣿡ĶʡоѾʲôأ
²ĻѾѾˣѾʼַ²ĲֻҪֺܹ˵΢ҳоô˷˺ѾΪʱԶˡ·ס˹ԿѧоеĽش𣬡ȷʵҪʱ䣬Ҫĵļ飬ΪֶһвͬҪһһǣҵƵķҪо
ǽֽоѡĶ˵ͷƺĳɹʮ⣬ôʲôأ
˵ѵҲڣȷʵЩ鷳·ס˹ʮʵػش𣬡ڷһЩ²Ĳҿʼʵ飬һЩо֢״ҽи۲죬ǶϾԺ಻һҡҶھ֢״ֲȥѯһֻֻܿ͹۵ȥ۲죬Ȼǵ֢״ҾݴܽǳȻһܴĸš룬ܴܲһЩҽԺתһЩ˺ˣǽжԵĹ۲أ
˿ɲתơĶ룬Ȼش𡣡뿴˺˱ʮܹܵԶ̵䣿Ǿܣ;Ⱦô죿ɺܻӰġ
⵱ȻһǣһҪĹǡôĻıҲˣΪĻҪҽԺϣ˵Ƚ
ҪｨΪļҵδоĵģô⿴
𡭡·ס˹һЩˣǺðɣǿԳÿ͹۵ġ
Ҫʵ飬ð찡ҿԸЩ˹һЩȾ˼ҲûйǵˡĶͻȻĻһЩйļ
ʲô·ס˹󾪡
Ϊ˿ѧ˵ˡĶϸͣˣΪĽףҪʧֻһЩͲӦ˶ѡ
·ס˹¶˶죬ƺ˵ʲô
Ա˵Է˵һӢηսʿֵһٸ鷸ƵĵˡĶ˹ΪЩ鲢ɳܣѵԸǵսʿ𣿡
ķ19ͣڵϾδؿɶˣûκιԼͷֹôȻĻĶҲһֱ·ס˹µܹӿȡ


915 Ȱź
·ס˹¾㵵ע£Ķ޹˼ɵظû˽вͿʵĽ顣
ȷʵЩ·ס˹µ֮ǰڿѧϰŬػѧʶһĶôԼоɹΪ츣Ϊһ˾ѧߣҪַʽԼо
ȻĶ˵ʮָߵһʱԽܡ
ҪʱɻᾡȫȥΪЧͣԸʳؽоǵоҪĴۣǿʽ񡣡
ʱѾЩڸղŸ󳼸ˣ뵽󳼸¾ȻԥظĽʽ
ȻķչѾɲˣ󳼸Ŀ⾼رƺ˹ǻۺҾͲô˵еˣѼȻڣôǾӦ취˷Ӷ߶Ѿ˵öʵĻӰ쵽ʵĹ۲죬ô˵˻вġ
ǡ·ס˹»˵Щʲô
̫ĹǣԹҽѧѧĽҪ۵ģ֪ʶıӦоУȴҪȥ򿪡ǲΪһЩСС覴ãͷȴŵĻᣬ𣿡ĶѾԽͱˣƺѾܾʵ˵ʵҲ¶ȼ£һ룬ڼսǰǵĽʿܵڲʹʱѵҲӦ취ٶЩ˵ʹĴ۽һЩҵĵ˶ѣҿ⵹ȫ
һЩˣǡҲӦɷƲãǱƷڷǲϹģҲѧϵĵ¡·ס˹¹˵Լ룬ôĻҵĽǴҲָΪо˵塣
ΪЧ;ĵ岻𣿷ҪŬȥʲôѣûܹΪ¶ָ㣡ĶϷ˶Է͸ҰɣʿԸΪķգӭǹ棬ѵԸΪĽʿǶһЩССĵ¹ǣûʲôݵĹǣ
Ƿļ⵶뵽·ס˹µĵһӲ֪
ЩôǮҲǺ׷Ĵѧ˵ΪõһУĶԼ̽شⷽ˵
ңһȷʵ԰˹ʮãΪһǳѧߣԭʷϣѧѧогɾȻѾΪŷкܸߵĿѧң־Ĳѧ֣صذѧλ
ǣںշսսʧܣ³ʿΪ׵ĵ¹ǿռ˷˾޶ڹֲҾ£˹ŭѧλ֤˻˲ѧȻ˵ѧûй磬ѧȴԼԹҵҳϺȰɼһߡ
ĶýǮȰ˵ĻûʲôģΪ˶Լĺо۵㣬ϹҵĴǾͲһˣ˹ºԼԸ⿴ʿΪԼԥװʵβϡ
ΪѵüͷȻѾҡˡ
ģѡЩעҪǳͷļƷһɾΪ˱ܣ£ûκ˻֪飬Ҳûκ˻ָĶۿѾӽɹǲŲæӳһƣңй¶ˣҲȫҵϡֻҵΪ˳еκΡ
ܹƭ磬ˣϵۣkܹġ·ס˹¿Цû֪ҵҲеޱȳصΡǣάΪ˽ʿǵԸеΣֻϣܹΪṩõʵԱ㽫ʧ͵͵㡭
ǵȻģġĶҲصص˵ͷ·ҲȾֱ˵ĵ黳һмֻΪֱøӳߡ
˵ʵżɹ»һҪַʽش򶯰˹£һЩ̫ԵоϰĶķԸ£ĻĲܹõΪԼá
·ס˹µȻĶĻصģΪĶֺ֧ͰѾĶһڹβҪΪЧͲҲʼѵĵ۹󳼣Ҿˣǵ۹ԶõĶ֮ţΪõӡĶһͨȰ˵֮ھһЩ¹ǣʹûһЩʵ飬õ۹ĽʿǿԾѿµ˺š
˵ףҽѧķչҲȷʵҪĳҲ̫ᣬյԴҲ̫٣޷Ӱ죬Ҳ޷жĿѧо
ʱѾٳˡ·ס˹¿ЦҲ˼֣ȻôһǸмṩԽ󳼸¡ԸϵܹңҲҪ̫µĺܹⳡجΡ
ǱȻģҶԴŲɡĶЦȻԼĶԷļ򣬽˴ݹȥԼģмġ
Ĺ֮£˹»ЩȻƵסĶ̸һʵҵȻĶʵҵвιۡ
Ȼ֪·ס˹´·ʮְȫǾάʵңĶһ뵽Լں͸ԲҲЩëҲûж䣬򵥵Ӳһ£һĹԱǣŵǵн֮󣬾뿪
صԼסùʱɫѾʼ䰵ˣʱܲ¿ѾڵȺ
ùϹ˽˾ӪʵĶֱӶùԤ㹺ģжɣǰһصķ
ȻѾٽˣѾúܸߣǿǰϰߴһɫĴ£źɫñӣñúܵͣ·ô°Լһ
ִ·Ķ̫ϲҲ⣬ֱʾԷ¡
ոյĵ籨¹ʵ۱Ѿܷʵ۵룬μӷʺµ䣬ҶΪֿʺ򡣡ڼദ֮󣬿Ѿϰ߲ںͳ˵ķʽһֱӸĶ棬⽻Ҫһʱ䣬Ԥưܹ֮١
ĶҪ󣬿Լ֮ǰھŻ۵ľֽһϢ磬ĴԼĶϧɱͶ룬ѾʼΣҲĶϢʮͨҲ࣬ΪޣĿǰ绹ֻǸǷڶѣ鱨Ϣռ룬ΰµ۹ںĶ¡롤÷һְ£Ȼڳɹ֮һʱ򷨹ٷĶͬʱ˵籨ĶĲڵһʱ͵õϢȻάʱ˳㱨Ķ
ŶǸϢȻƽ֣ĶԾΪϢ˲ѡ
¹ʵ۵ļ٣˷Ѻõ⣬֤⽻·ߴпΪѾջɹ
ͨһٶ϶ܹάѾ⽻ǿ˫ȴӰŷ⽻ҽԼƶ
µҲڱƶͶѡȻ󲻵òĵ·ϡ
ۼԼļƻһʵ֣Ҳ̲ס˷ܲѣȻվ洺ؿſ
ǳлһֱЧͣһΪ㷢һöѫµġȤϯӭ¹ʵ۵ĻҲԸһ
ллȻؽĶл⣬ѫµĻԸңͲˣΪǺ塣
壡⻰ˣΪǿ϶ΪһͷġĶЦûΪ̬ȶеððɣȻԸҲûϵȥΪѫ°ɣںϻǸݰɣΪ۹ĺҵĹס
ллֱһӢʵӡ
ȻⲢҪ
Ѿ˰ɣĶʣʱֱ
ѾˡȻ˵ͷ
ΪĶ֮ǰ֮ǰںںذεڿǸ̻˺ܾãռ˴йڿ˹˵鱨Ѹصĵζһ飬˴ĵϣЩϾȻǼȤġ
ĶľǵУλڲıľ٣صĵطȡϣȻ׼ЩΪƶսƻĲο
ǵ¾ͻعͺǺúó̸һ°ɡĶ˵
õġӦ¡
ʱ̴ӵĴ£ܽҲˡ
ѾýǶԷˡĶЦŶԿ˵ѾͬˣǽһŬΪ۹ĹҵԱ
õģܽͿӦ
Ҫô࣬ǺӣĶ鼫ã̲סܽЦԣάС㣬ʵʱҪˡ
ʲôܽЩ⡣
¹Ļʵۺδʺ¾Ҫˣ㽫ضΪά֮һĶЦŸ͡
ġ¹Ļʵ۾ȻܽЩš
ʵ¹õǣټҲһýڣϾȻʺǵĺúӡĶЦŻش
ôλδĻʺ¡ܺÿҺܶô˵ܽһ£ȻʡͱһСҪΪ۹ĻʺˣǹΪġ
ܺÿҼģȷʵҴҡ顣Ķʲô
طʰµʱȪʴġԼɪºλһЩ˾ûĻ䡣
Ϊͻ̫Сûкͻʵ۽飬Ѿǰ¹ʺˣҲΪԼΪ罻̸ʣֺܽٽʵ˶˵
ӡܺðôˣŸô˵̲ܽסЩˣôƯ𣿡
ĺƯĶڻش𣬵Ǻܿ뵽ʲôЦŶ˵ȻĿУƯһЩΪûôõĽ𷢣Լʯһ۾ЩûС־ΪΪ߹ķˣȴûн𷢱ۣȻһź
Ҿֻͷ۾ֵ𣿡ܽشˣҲ֪Ǹø˻Ǹ
ʲôطֵáĶ΢΢ϸϸĲӣǰɫйƤȻƤҲֵá
Ҫ˵ȥˣܽЩˣɫ΢΢Щ졣ʱˣﻹһ˴ڡܴڸʵڲߡ
ǿԾŷϵĵƣƺһ춼ûһ
ھŹ˶ľ飬ټά󳼸߶Ч͵ľ飬Ѿѧڣ֪ʲôӦ̹ϣʲôӦ
ðɣ˵ˡĶҲԾʧԡ
¿󣬡Ҫ칦ȼɡ
ٺȵûеȿӦ£ܽ۵Ȱ˵ˡۣӦþƾݲԼˡ
ƾõʽ𣿡ĶȰ˵ΪȻԾɿſ󣬡ôǺúܽʣµĺƽɡ


916 
ĵʱڣѾʮůˣֲﶼڰȻͦӭԼһ굱лʱڡ
ά󳼸ϵĻ԰ʱҲǰٻ涷޵ʱڣΪĶضĴԵʣССĻ԰Ѿľ߹ģˣԸصֲڴ涷ޣĺţһɷƽľ
һƬ̺ĻʱȴǰֻܼͣįůķƮػӻԼǶֻǴҴܹûڴפѵһŵٴһ
˽ţȻΪдΪһλάԱϵԵʡһʱѾ˼µطͻȻøʹ̣Ѿ˾ߵʹŮϽҽȻۡھ뵽һƬŵĿС
˵ǽţǲûеһӽʱˣǶ֪һκӵĸˣӵĻҪ˳ˣԼҲʱֿµ޷͵ʹҲѾ˼֡
ֻǴһڴæţͬʱ²˽ȡʲô֡
ʸȡˣʱҵ⣬Ųصȴš
ظӵʱΪʵ۱¼ûڳȻزû˶Ǩŭﲻ⻹ЩǸΣΣؼڶӵʱȻҪغԡ
촩һװغſڣʱڷⲽȻͨԶĻ԰һƬ̺Ҳû취ƽ
ȻѾˣЩصİȫԲͣظҽԱҪСġ
ͬʱΪһĸף˵ʵһӾѾЩͷˣΪæһֱûܹúúͶദһĻоԼ»ӷֵ˾һøס
ȻѾһҲֻܵʵ
ԱߵάûĶôӵ뷨ˣĶϸϽйģԴ֮һֱ򶨵λϣ·һһֻڴϲá
һֱʹڼ˶ԼΪʲôϾĶ֮ڴӺϱܹŬΪļϵ֦ҶҲ˶Ŀ־塣ΪһнľˣʲôȿԼﷱïĵأ
ʱ棬ѾһƬæ΢΢ţžҵʹ࣬зɵĵ
Ѿйһ飬ܹжҶԾҵʹѾ׼ʹȴ裬³ӵǸµ硣
һһСԼɷͬʱ͵һһԺҲĿˡҲ֪ԺǻɷΪѪġ
ɷʮӼʮӼʱоʹ˶壬۾ҧס촽һʹеϮ
·Ǿһͣʹֱľˣоѣһ޵硣
ֱһ߿ޣŽϻصʵ統С
ľ֪ʱ·ˡ
С쵰ɰڻˡ䶯촽΢ŵȴϲúͿο
ϲˣʮ˳ʱҲ׷Ϊλĸ׵ϲ
ֻоȫѣѾ͸ˣ뼫ˡ
ǸúúϢһˣ˯ɣ롣
ںŮˣֻҪ׳ͺá
ϵ۰ԺУһֵĸ̾ʱѾܲôˣ۾˯ߡ

Ӥ֮ĶĽŲʱͣˣȻڴؿڣǱ˪ϺʱҲѾͣסˡ
ŴˣĶЩҽ˵ɫЩ֡
ȻһλŮʿһӤ
ôˣ˳𣿡Ķ˸ºӻسʲô⡣
ʮ˳ҽıʮ֣·ֹһĺӣҷԼ״̬ҲܺãϢ
ܺãллǣĶ˿һᱨǵģ
ʱȴȻ֣Щ˲Եøˣ·ʲô֮һ
ôˣһ顣
ǿɡӤŮʿСؽӤ˹
Ķɻؽӹ˺ӡ
ճӤͰ͵һţȥʲôһһֻ־Ķ֣µ˫ֽӹˡ
һӣĶһ۾Ϳȷ֤ݣԴ˲ᡣ
ǡӤͷϡͷǺɫġ
ʱӤƺҲ˹ȻĶı齩סˣؿеӤΪעȫˣͻȻһɣӤˤ
Ӥͫɫġ
˶ţʱֹһ
ƽոճĺӲͬûޣ·һѧ˰һ
ɫͫɫͷ⡭ô£
ĶһֳȵĻ棬ȻеӤҲһ
СĵˤˣۼӵĶЩϺЩ£æһߺǳһ˹
ǣӤʱĽŲͣˣӤһʱʧȥ˵
Ķ׸ղЩҽΪʲôôŹˡ
΢΢
ʲôأôˣΪʲôӱ
ϺӤĶܵĺü۾Ҳˡ
ŷĻУһֱһ˵ɫͫĺעܵĺӣ˴ң˷ŭĲʲôĻߴ˵⡣
ķŭһӿµ롣
ĵڴͻȻƺͷŭ˵ַŭǡ
ģô£һȻתͷЩҽԱ
սսˣʱλԪ˧ŭڵӣŵû겻壬һ˭Ҳ˵
˵Ķѹˡ
˶ȻֿӤȻͷͫЩ֣ȴܹһЩģӤ˭ܹ˵أ
ôֵεġ
üͷȻǿԼ
Ϣһ°ɣԾº͵Ⱥ˵ɫѾˣϢһɣҰѳͶǡ
ȺæصͷҲҳ˵Ĵºܿ뿪ˡ
Ⱥ֮˵ķŭҲԵرסˣҲƽ˳ӤʱʱؿĶ·ڵȴӿһ
ǣĶȴʲôû˵ֻǾشӤ˼ʲô
Ȼ氲Ѿ˼ͷзŭн꣬ɻ󣬵ǣκǽЩͷ
ôؾΣҲŭԼĻƣҲԼͬԼѣػ¡
ǵģؾôġ
ҵĶӡ
˿ĺӣȻᶨضԼ˵
Ķ̫԰Ĭ֮ά̲סˣҪȥô°ɣ
ʲôĶʡ
Ҫ˵ʲôⲻŵ𣡡ŭЦȻߵ˸ղԼԱߣô£
ʲôô£ҺصĺӣҲӣƽˣǵˡĶƽػش
һ䣬Ȼⲽ
˼֮¿ĶĶʱˣ
Ķûлش
ƽ˭Ҳ˵ֻҲүүĻҲ˵Ͼ˭Ầµˡ˽üͷȻʮֲõӣΪүүҲװʲôûЩұ˵
˵ɡĶش
Ҳ˵ѵ벻ֻӶѣ˳̾˿ĶĻǼİɣȻ϶ǴϵĶܿġ㲻ǵˣǼҺֵܣҸףԼİɣǶǽɫͷҲһ˵ˣ㿴ά˹ͷ۾Ķǵ汲ԼһңѵⲻһɫͫĺӡһԶĸĺ𣿡
Ҫ˵֣ȷʵЩ֡ĶĬƬ֮󣬳صص˵ͷ
ǾԲģˡ
Խֻһ
϶ǵĺӣ۾ͷɫֻС¡
ʲôС£ܲˣӺʣйңйԼѪĴ£
Ŵ⣬˭ҲƲˣѵҪΪغ𣿲СĶҡҡͷȻ͵ԼǰܸоѪ
ʲôŴ죿ÿ˵Ѫÿ˶ӡ˵Ȼ֪ѧʣʢŭ֮·ؼԼӣȻⲽҪȥңΪӲҲû취ֻŭֱصԭλϡ
ô룬Ҫȥ鿴˵üͷ壬ϸܵƣֱЩ£ĸɳ飬ƭǵĻô͸һɵ£һԶҲ޷ԭµĴɵ¡ģô϶ҪΪ˸ۡ
άӾʱϿΪߵȹ壬˵ҲʲôСڷҲˣҪѺö֮صάѪǾʮˡ
ǣ⻹ǸкӣȨ̳ļҵǾ͸á
Ҫʲô飬ʲôõģҲصˡĶȴֹүүĺӣѹҲܴ󣬿϶ʮֽŲģǲôľЩˣЩ˶Ļô˾
ֱѵԼЦ𣿡ӵĻֱЦãһӲ֪˵ʲôˣѵ˼ҲģûղЩò˼¾͵ôȥˣţڻüǶ˿ڣȻ͵ûҪôɴʹҸŮ滻
ôʲôϵĶʣ˭ЦЦɣ֮ҲҪʲô飡
㡭ֱϺӵļᶨ̬ȸŪû취ˣֻܳ̾˿Ķˣ
ûԣʲôҺ˶ʮ꣬ʮ꣡ѵһܱܶ𣡡Ķүүһ䡣
ţԾԼʧ̬ˣס˿ڡ
Ƭ֮ҡҡͷʮּᶨҺӵ飬Ҫ棬ӲҪκβغӵ飬򡭡ҾԲԭ
ˡ˵˼䣬Ȼӵ뷨
ӱֵ˼ᶨҲ֪ʲôãֻܳ̾һѡ뿪
ʱϢеأȻ֪ΣΪ֮ǰ̫һ˯úֱܳʱѹ
Ķ
۾֮󣬾ͷɷȻڴߡ
ءĶЦȻеؽǳƣȻգˡĺܸм㡣
û¡ⲻӦõ𣿡ǳЦŻشҸСأ
Ķԥһ£ȻԱߵһҡ˹
ǸܽĶӡͳ˵
ֶ˸ˣ淳ˣʵҸҪŮġҡҡͷƺЩʧûϵܻŮġ
һ˵һ߳شӴϲӣȻҡеĺӡ
ʱ򣬲ֵĺҲ˹ĸԣͺͼСʱ֮ǰһ
صıҲסˣԭҸЦ˲ͱסˡ
ϵ۰Ƭ֮ŵĸ̾
һ˲䣬˻˯ȥ֮ǰΪʲôͬĸ̾
ôֵĺأԼ
ɻ֮ͻĿ־壬һĿ־塣
ģҪүүĶ뵽Ƿȥˣô죿Ҹôǽͣ
ո꺢ӣԭͺøӲ԰ˣϿһѪɫ
Ϊ֣粵֪Լޱȵ޹֪ԼûʲôԲɷͼ飬֤֮ǰҲ֪ô粵Ҳ֪ôԼ
ϵ۰ȾҰɣô죿ޱȣҪ޳
ոյڶȳΪĸף̾ԼˣδͺǵǶ̶̼Сʱ֮˾޴˿µĴȴԭޱȸǿҲԳĴ
ҵؿĶҲڲϵزУֺҵǰ˳ȥҪץסĶɷõůͬʱԼ޹߸ɷ
£ءĶӵĻңסص֡ҪϢҶˡ
ţͷѹǰ˸ġһֱһ𣬲𣿱£ûʲôµġ
Ķ⡭ǵĺӡصˣĶǵĺӰ
ִ֮Ҳ֯ʲôԣ˰ƺС
ǵģǵĶӣѾȡˡĶԾǰȻЦŸһɢҵĽɫͷͽ³ʲô
صѾ̶·һʪ͸̶̵ļʮ뵱Уھߵã־ϵĸ߶ȽţظɸУ޷Լˡ
סĶĲӣþԼȫɷ򣬷·ҪһֱԼһ֣


917 þ뼵
ֱҹսٵʱصıȻûнˮƺ޷ͣЪһֱʣȻϲõ𾪣ִ䣬ϴ˼ĳ
ȻǽģǻҪ⣬취
ǵص̫Ҳ̫⣬Ķ˵ʱ͸͵һƽ͵ʱ㣬ǾСؽ͵˽طŵԱߵϣȻϾ˿ˣ;ûзκ
Ҳ˵˽췢飬Ը񶼸߶Ƚţ˷ǰҲҳԼһСľͳΪǷйŭĹߡ
ȵȣ뿪ʱĶͻȻסˣȻָָԱߵҡүȥι̰ɣӦǶˡ
ЩȻִٲؿ˴ϵһۡ
ΪԼĺӣٽԤ֮ǰؾѾΪеĺ׼治֪ӦӦôЩҪ˵
ԣǴһзĻôòʲôĸˣӤȥ
ȥĶͷˣӴٴһ飬Ƕ𣡡
ǣǣҲҵˣæĶҡˡ
Ӵ󳼸µ̬Ѿˣ˷򸾴ĬĹǣһҪӡҲ˵ҡĽһλСүĳΪزۡĿӡ
˵ĺӡ˵
ҡ뿪ʱڴϵҲһֱڿӣûпֻ֣۾ոսٵ磬ӤеĳγĿ⣬а޹֪Լǳ˶Ļ¡
ĺӡ̾˿
ɱԼӵĸף
ĶӦô죿±֮ǿֹסˮ˾񣬵Լɷ
ʲôô죿֮ǰ켣ȥͺ𣿡ĶѾ⣬ԻشҲʮָɴ࣬ҿʲôҪı䡣
Ҳı䣬ǡǡȴЩˣһвǷҪ˷ǡ
ֻҪᶨƣûܷǡĶƽػش𣬡ǵ۹Ĵ󳼣˷ĻԼúõһº˵ֻС£һɧĳУÿ춼ţֻҪȻ̬ʵôò˶ǾͻЩ£ҵ̸ʡأֻҪᶨһԽ飬Ͳʲô⣡
ĶȻͬôɣĵλȻλȨأպգҲĵˣֳһ֮󣬿϶˵ķ飬ֲĴźԣԱ㷢йļʻޣҲ֪ôչֳᶨƵһ棬ܰȹεѹأʹ𽫻᳹׻ġ
˵ףŻ±ضǣֻʤ۹Ļʵ۱£ĸסػʵ۵ļŮ˿޸صĵܵܡ·סðͣڻԺֺһ˽𣿶һǵʱ˾֪
λ˽Īڻڵ۹أҲûмٻΪʵ۱ºλ󳼸£ɼⷽ飬̶ȵжôߡ
Ķֻ֪Ҫ˼ᶨƵվһ𣬲չʾԲĹκηߵȻ̬ôվȥһܿ͹ȥٻ׷
Ķ˱̬شΪжΪ֪ɷԸ񣬿ı̬Ϊʲô̲סץסĶֿ֣˳
лл㣬ĶҰ㡣ųƵĿǻ˵ʵҸںôңôάǸǵġֻ㣬ǻңֻҪվߣҾʲôˡˣүүأ첻ǹô˵
ؼأΪµģǱɷ֮⣬ҲΪݣĶ̬֮һʱҪʼ˵̬ȡ
⣬ʱĶеЩΪˡ
үүĲȻŭۼģֻŭôһѡ
³ʲ֮Ȼ뿪ˡԥ֮Ķ˵ʵ㲻õģһ˵ġƢһ㣬ûϵġ
ȻĶܿڰοȴץĶ֣׶ʱʹŤ
ΪѹʵϹ׵ܵܣڼ嵱Ϊ곤ˣΪ𾴵˾άˣԵϺ˱ŭʱȻҲͻʮʹࡣ
ҡҸôأүүҲң̲סϵ۰ΪʲôҪͻȻΪҽĺ
أģĶæסֻʱЩԽʵѡò˶ͻתˣϾҲӡİɣֻҪڣ嵱УԲվ㣡
ϣϣɡ±۾ʱһ䵽ͷϡ
㡭ȳԵ㶫ȻúϢһ°ɣҪΪСˡո꺢ӾҲܲáĶظһӵգȻԱùһҨһݵصߣ졭
ؾؿɷ򣬷·һһû뵽ԼΪٵʱ򣬾ȻõĶ˺ޱ֧֡
һ˲䣬һ־޴İĸ·ãֻҪɷԱߵĻĻҲֵٵˡ
ԼվǵõҸġɷ򣬺ӣٻеĲѾ
ſ죬ǿȵ֭»ָůҲָ
Ķİο£ڴĴлָ˹Ȼ뵽˯ߵУ˯֮ĶСĵ뿪˷䣬һۣҲܶˣҲʮƣ
ʱ򣬲ҲۼһȺˡ
ĶάλϣصֵܷպŷҲѾϹˣԱߣܽҲѾԶλϡ
˵ά֮⣬άĳԱǶѾۼˡ
ȻЩ˱鶼ʮأüͷ޼ۻʱӦеգʲôشΣһϰ͵ĲȣǺȴһҲûжĺۼ
άӣĶ˴Ϣ֮ϹģܽǴүүġάȥûдӱŭ߳ԲԵ
һĶԭصάʱͷ˲٣ǿ¶һЦݣĶ˰ȳԵ㶫ɣһ˰ɣ
Ķû˵˳ӵߵԱߣȻ
ǳͰɣɲҪòˡһֱ˵
ĶѾܼˣҲû˵ʲô׻˵ֱ֮˲;߿ʼò͡
һô˵ЩҲ׷ֻÿ͵ӡ
ءôˣϾǸŮģڹһ֮ά̲סˣںõ𣿡
ںöˡĶЦЦ֮ЩҪͲͽȥˣϣȲҪ𣿡
ԡԣȻˣӦõģάͷ
ȻŵˣǡǺӵ飬Ǵô죿
ӵ飿ȻǰԭļƻĶ·ûһؿŶԷôأ
ǡ̫ˡ˵ͷȻʵҲŮ⵽ʲô˼ǴŮıǺ΢˵㡣
ǣô𣿡Сĵ׷ʡºܿͻᴫ
ҲʲôõĵġĶһ˵ӣҷǵĵڶӣֵø˵飬ʲôϵʲôʸ˵ģҺںܸˣΪֶһӣǵŬ֮¼׳󡪡˭ҪΪ˵ʲôǵĻôҾͻ֪ʲôкڣ
ŶĶĻشùΪû뵽Ȼı̬
ŮУǷ򸾲ûΪ¶ϵѣ෴Ǵӣʱù˿µľΪŮΪ²ȻŭصףҪǨŭԼң񿴵ΣѿоͱˣȻҲġ
£ڵõһ֮ŮһʱͻͺͿά˹ոճ硣
Ķ˼ˣҺܸܹ֧֡ģô㣬Ҳʲôõ顣εһܴģֻҪ֧֣һܹͦȥΪжؿŮȻ̬İɣͷ˭ҪзǾǸҹȥȻʹˣ廹ãǹӶöģ
ǵģ˭Ҫ˵صĻҾͺŷʱҲ̬ˣҾƴҲ˰ܻġ
СͺͽعϵܺãһֱչˣҲֽ֧㣬үүʱҲһ̬ͬүүؼ̳мҵԣʱҲ̲ס̬ˡ
ʱһֱû˵ķסˣϲã֮ǰҲڸ׺͵̬ܵܶʱ˵仰ҲУֻҲ˵ͷĶһҵǿ˵ģ˴л
ллǡĶص˵ͷȻ߷ŵܽϣүүںõ𣿡
ǺܽСش𣬡ջʱˣˤ˸ƿ
Ķ̾˿
үүʲô̬ȣûи㽻ʲôʡ
үү˵ˣصֻϺͼԡҲᡭҲῴԼӱŪҪҪŪҲܽܡܽһ£үүЩĻһ£ƽ͵˵ҹʱ˵һҪһҪŪ࣬ҪҪʲôû
ǾҪԼ˼ˡ
Ķüͷ
±
άסˡĶҪǾͲ鿴ɣҲøϴˢף˷Ҳ
ʵҪϢ˵ģʱܴԲ˵һάŮģֻ˳˵˵
ǰĶǾͰ˿ɡԹںãԴҲáҲǻˡ
ǣ˵𾢵ʱĶһۣʣµĻֻ¶档
Ķֵ֪һʼôǷ޹ϴˢˣƽ޹ʵԩǱԼɣ¾ԳĴ
үү뷨ҵõ˵ĸͣĶҲòˡ
Ĭ֮Ķܽ·һάС㡭ôأͬүүĿ𣿡
ʵʱܽһ¡
ϣֺػԹôҪȻ侮ʯݺݵسŪһ˳»ɵӡ
Ҳ֪ô˵ǲûأȻƽϲ罻ᣬ˵ĹάĽֵֻԶѣҾûκβ鷢
ǣ翴ʱȴѾȫˡ
֪粻ҪĻش
ȻҪҲ˵ˡ
ҡҸղֻתүүĻѣⲻҵĸ˿ؿĶȻش𣬡Ҷص֪˽⣬Ӧòġƽ޹ʵȥʲô飬ֻ͸ģôҡôҲðûбҪģӦŽκ
һΣΪ˵˺ûʵЩʹ࣬Ժüγͣ٣˵˳үүǱһȰ˵ģȻЩִǲ᲻ֻʱѡ
õģ֮޲ɡĶ˵Ѿүү˵ˣôôǶӦȥӶĸˣ
仰һ뵽ĬУҲֹͣˡ
ά˵ı̬㹻ᶨ˶ףյĲþˡ
Щ˿ЩЩʧǲôĶļᶨ̬ȵУѾ֪ˣһԷ򸾵ĸȷʵԲκζ޶˹
ֻҪ̬ȣ·粨Ҳܿȥɡ
ʱǽά˹͸ոճĺҲһ˹ոճĺӺܿҲͳΪĿĽ㡣
ӤҲǸոձιˮԵʣʮֱԲ۾ŲڵЩǣɫͫ˸Ĺâ
ϵ۰ѹôһӤصò̾һʱ侹Ȼû취ȥŪԼ
ĶܲˣߵӤԱߣȻָŪڼԱǰչʾСӵļᶨ֧֡
ܽҲ뿪λߵԱߣȻͬӵĹ⻬ƤӶš
ƺԤŲꡱĺӣڸոһǳôķ粨㱻ɱδ
֪Ժ᲻ֶأԸϵ۱ɡ
ĺӡһĸԵĸдռͷ̲ס̾
³ʲĶԱ˵ͦİɣ
ĽܽͻȻ˵
ţĶԡ
˺ӣʲôУѻᶨƵ֧̫֡ĽˣܽĺˣȻܴ󣬡ҷֶ֧ͬ𣿡
ĶֵشΪʲôôʡ
𰸵Ȼò¡
Եġƽ˵
̫ˡܽ۾


918 
ںͼԱǴ˹ʶ֮Ķ㲻ٶԣͼǹͣλͼǽͳһսߣչ¶Լҡľġغ޻ɣһᶨƵؼվһ
ȻشС;ܣȻǽҲʱѣ֮Ķ֣֮ĸȻôһҲΪ³ʲĹòԼӣ˵ȥˡ
ľ֮£άԱҲ׷ױʾͳһҪάغճĺӵȻźάûб̬Щ˵ı̬Ѿ㹻ӿµĴԻָ˹
ĶԤϵڼ֮ڣάһòĺӡϢѾ罻磬һӳΪһʱţڰš
Ȼǵά󳼸µȨƣû˻ʽϴ̸ţǱ˽ЩΪ棬ѯǷ飻Щ⣬˵һЩΪرĻȴڻ氵ػ棬ֱӰʾؿǡһʱ˷ĶЩ˸Ϊӣɴؽº۹ĸ߹ԹǶһʹ۹ͳǵĻС
ɷ糱ͬŷºεһ۵˹͢С
ڰĵĶ﹬棬Ůʿǻһá
۹Ļʺڷ㵤¶жȹ죬ǰŸոջصʹ棬ģȻߵȺǡ
йصţ򼸺ΪΪҪ̸ʡ
ΪʺµϯŮ٣ͬʱûʺµͳ谮ƽȺ˵֮࣬ҲڰﱻǼţּڻ֮ѾüΪŨңܹõһйȻͬɽ鱩֮һйֹ
ǲҪйһ¼ģҪڻʺ¶ܻ߰صԱʧ衣
˰һɫͫ׵ĺӣû˵˵İɣڶﻨ԰ĻԵУλǾۼһһλŹ͢ȹӵĹ󸾹ض˵ǵҲ̫ˡ
ѽҲ̫ˡһλһЩķ˵˵ͷƺָôҲһ
۹Ļ˼Ц಻˰̫ˣ
ǵĴ綼ʮֻ󣬳еñȶˣЦҲʮֶˣֱԺͻеЩڳʱʢʻ涷ޣǻĶȴڳش˹ȥֻ޲һΰ̵ס
˵άûŭѾˡһλμ˽ȥΪᣬӴƺûгޡ
ҲǿɰĶȥɲװɣԱߵλ˻ش𣬡ôƯôˣػʲôأ㲻ôƯô
Ҳ̫ˣ̫࣬Ӹ˰ɡڵλڻشһ˲ƺ飬ҼܶƵ飬ЩŮ˾ô㣬𣿡
ǡĶôȥأҺ棬ɲǻ˰ղλСɻˣǸ˰ʱͦĽġ
¾Ͳ̫ˡһλ˹Цû˵ɣصүүʱҲ֪ʲôħ˰ŲŮ֧ˣ׶ӺӶֻԱ߿ţһʴǮء
ԭλСƺȻ򣬡ѹ֡ѹôֺԭǿѹס˵ġ
Ƭ֮ƺЩر۾ҡҪĻҾôģɷҾͺˣ
Ȼ˷ˣҪһµĻ˵ͦлİЦǿɰĶҲҪο壬𣿡
仰˺ôЦЩǶλСȤһһЦ
ڲԶһֱĬٶȭͷ
Щˡ̫ˣ
ڿȻʺ֮׽ܸ˻ʺʶΪͲ࣬½־ȤҲʮָţȻʺʶ˱µһѣʱʱؾͱе˱ߡ
ദ֮ʱᳬԽϵĲ˵һЩ֮强
ҲΪֹϵٶڹ͢еĵλҲҡֱϣһױðĴڡԸ񲢲ǿƣƽҲٺ˲ͻԲûΧļʡ
ٶôˣиڿٶ쳣Ըк𣿡
ǡǸղ̸۵顣ٶסеŭȻ˵
ŶҲȤһٶô˵ԷҲˣһҲͬǿɰĶɣһֱϲء
ģΪʲôҪͬ
ٶͲסˣֱӷ˶Է
ţλɻؿٶΪʲôͻȻ
Ҿ̸飬ڰܻһλֱˣӵǸոյõһӣӦΪףôǡٶֱֱؿŶԷƬĿᶨ侲ΪһЩûиݵĲ²޶˵ĹȫûиݵġάҸûʲôңȫҪͬ
ǡڽѵ𣿡Ϊٶ̬ȣλɫˣô˵
ٶüͷ
ڹ͢еһܿµ飬ЩС˼һǺһӣСܵĽ֪ΪƵҪԡ
ϢʱͰΪĶصģȻķչҲĵܿݱ򸾵ĳ͹
һʼ̵ȥǵѾ˵٩ȡЦĶʱͲסˡ
͵ɣѵһ㲻ɣ
ûڽѵˣֻڹ͢УӦýУΪĳЩ޶˵Ĳ²ȥˡٶؿŶԷƽӴôأʲôѵǿֻܻԼɷˣָǺ޸ݵģǽƾɫ۾жѪĻôǵ޸ʲôΪǺӵһΪʲô۾ͷҲһأ
Ϭķʣͺ̬ȣöԷɫףȻٶȴ˿ˡ
ǻʺµϯŮ٣Ҳǹ͢һԱǵһѣӦڲ֤ݳ֧֣άά͢˲ֻῴǵЦ˵Բԣ
Էɫѿˣ˵ʲôʱһλʺߵ̴Ů˹ȻС˵ʺټٶȥ
ٶУ뿪ʱ䡣
Ϊ˭
һ仧Ůôţÿ
۾
Ķܵķ˵ֱֹˡ
ܿ죬͸Ů˻԰۹Ļʺ£ʵͤУɢؿܱߵĻŽء
ٶһٶѺõչ¶ЦݣҸոտںһЩ˳ܣԸϽˣûд°ɣ
ٶ֮ƺѵõ١
ʮָл¡ٶ﹧ضԶԷ˹Ȼ£ллҴһѻƵ˳˵ܼˡ
ôʺЦʡ
Ϊ֮ǰһЩǶ񶾵عغά󳼸£ҡʵڿȥˣվ˳ǽ˵
ԭ⹬͢滹еɽʺЦøˣҲȷʵȤôأ
Ƕ񶾶һƵĴԣ޸ݡٶϻش𣬡£Ӧֹһ¹͢еĴԣΪһλܱصĴ󳼵Ļԡ
ô𣿡Ȼʺ·ʡңҵѣΪʲôôأ
ٶһʱ
ȷʵҲûôĵȷʵ˵һΪ٣ʵܲ˱ǰŪĶԸ⿴Լİ˱˽ЦĶܵ޶˵ĹʱֱԼ˹һʹŭ
Ȼά󳼸¼ᶨ֧ԼӣôǾ׵ġĬƬ֮ٶش𣬡ңǱ˵ļ£ڱԼû£ܲӹš
˵ӹţҲû˵ֻصļ¶ѣƾʲôҪԱ۳أ仰ûʺµ˵ͷʵؾ㡭ġҲûʲôɣҿάҲǸʵˣ㱨ٶǺܹƽ𣿡
ٶﵹҽӲˡ
֮ȷʵûҪ˵ȥˣûҪ˹ע¡ȻʺЦôӦôԸأ
Ҽơʮԣֻ֪޺ͼļѣҲȥҲ죬ֻҪּܹᶨ̬ȣ֧أôԺܿͻȥٶ̧ͷŻʺ££䲼ɣֹڹ̸͢£ͷڮά˵ˣͬʱԽӼأʾοʣͬʱĵλ޿ɶҡ
žžžͻȻȹ
£ٶɻˡ
װѣ뵽һȥˡȻʺ˼۾ѾټάˣŵȻͻˣ˵ôòҵͦġ
ΪʲôҪҡٶ־ϲ
׽Ūһ㣬𣿡ʺֱ׳˵ֻʱ򣬲ܴЦ￴һûʮŮ
ЦݣЩ˶ѵĵ٩ҺǺѣĶ𾴵ģǸĵˣе£ҾӦðһ˵ɷҲдͣð¹Ļʵ۹ףˡȻֻֻ˵ġǲܺͳףҲ˵Ϊ˹ͲԸǵģ˵Ϊꡣ
ȻЦֶһЩҵǺܺ棬ҵѣΪʲôôأҪغɷأҵĹ۲صĹϵ̫ðɣһǳܹˣԣΪʲôҪΪôż˳أɲƽ簡
ҡҡٶɫ΢΢ЩˣǺܿҵĸ׺ҵĵܵܶάĶݣ뱨
ȻΪάʺʲôȻЦҾ˵ǸһһҲʵؾ˵ʲôҲû
ڻʺµЦУٶƺ˵ʲôǱֹ̧ˣûбҪ˵һЩΥĵĻҲǵġеϧŮΪʲôҪϲأô˿úôѡ
£ҵ˽£ùˣҺܸмĶҵչˣǸִֵˣΪ˶ıġٶЩʧش˻ʺµĻ̬ȼᶨ̩Ȼ⣬ҡʹһЩ飬Ҳ¶񶾵Ĺȥ﹥άˣȷʵ޹
ǶǺܺõˣΪʲôҪԻסأʺü̾˿
ٶĬԣʱ̴ŮٵĴ£Ҳ˹
ܸܹǰݼʺ¡һʺ˸
أǿˣʺæкҲ£Ȼϸؿ˿ء
ҲΪողԵʣɫ԰ף۽ǼЩףƺû˯Σʵ̬УܿһЩյĸǿ͸߰
ҿѣһ㲵أȻʺ̲סЩϧˣʱܿˡ
ĸף͵ܿ࣬ʲô취أؿЦãĸӶʮƽһֵܹõġ
ƽ⻰Ҳǻҫǽⳡϣʺܾżֿɬ
Ȼһ˳Ǿ̫ˡƬ֮󣬻ʺ΢ЦοأҲһЩôԣģֻܹԶѣԲӰ쵽ҵĿģҲԲᶯҡĵλɲ֧ģȵˣ࿴Ұɣʹһֱû㣬ܾͦĵġ
õģһᾡġشܸжæ˵ͷлл
Ҳ֪£ʺܹټԼ֧֣ǶôܿɹԵȻܸˡ
ҪֻлңⶼٶĽ飬Щʮַŭܶ磬άʺЦٶղŻҷֹ͢κ̸׼հˡ
ǡشΪ⣬ɻشٶΪʲôô
ٶҲЩæתߡ
ҵô٣Ҫ֮仹ҪೳǶû˼ʺЦ˵ˣҿɡ
ţѾˡϵͷȻŮһӤ
ӵòʱʺЩܿϸشӡ
˫Ө͸Ĺâ˫ͫЩ·ʲô鱦һ
ɰĺӰ֮󣬻ʺͻȻ̾
ȻԼָŪƵķŵӤĿУ˱򿩿ЦԺһΪһܿɰ˵ģôƯ۾
ϺΪ˻ѪͳŭͲںܹԴ͹۵̬С
ܹô˵̫Ҹмˣ¡Сĵشյ˻ʺµߣȻŵ˵£һ𣿡
ţʺЩ죬˵ɣʲôأ
ҡıˣЭһչĺӡָָԼСӣ۽ǵȻ֣ҶΨһĿЩʱ𾴺͵ķϣӦҵ󣬿浣ӵδһ뵽пӶЦҾͼֱ޷ˡ
رĻÿȻʺһʱסˡ
ϣͻȻԼϸǸСտ󣬹İ˥ĸס
Ҳ֪Լĺʲôʱܹأ
Ϊʺ£޷ɷΪ۹ͳĻõĻôʧְİɡ
µĸĸǿ󾭲סһ̾ðɣҲԤȳĸ׵ζɡ
лл£ٶվмضԻʺԶҲǵİģһһֱı¡
ѽʱ˵ô֣صĻЩΡʺ̲סЦмҵĻͶǰɣһһ£˳ﻮһôӴλʵۡ
ʴġԼɪԤڲ֮μӻʺ¶ʮ䣬Ѿ͢Ϊڵͷȴ£¶æŽӴʺԼҲʮֹģʡ
Һɷһ߳ΪЧ͵ġҲ΢΢ЦʴġԼɪ¶顣
Ǿ̫ˡʺοص˵ͷȻ³ʲٿСһɣ
ػغԱߵٶʱ߿ˡ
лл㡣뿪֮ͤصٶ˵
лٶͷ߷ŵ˽£ֻҶССѣҿǷġϾһûзҵԸ
صıЩŹˣʲôû˵ֻӭ˻԰еȺ󸾡
ʱЩҲľ֮϶Цݣ·ղżĲһ
ףˣˡٶڱûõ˵


919 ο
ػص˹͢Уʺ£ͬʱȻð̬ڹ͢ĹǵǰʱĶҲͬһʹУĶ
һΪ˱ά֮ʯûΪͻȻѺۣᶨƵ֧ԼӣͬʱҲַʽǷ򸾳űֻҪֶڣô˽ͲòǷּɵҲͻعȥ
Ȼڻʵ۱ǰҪ̸ľͲֻǹ͢ڵһЩСˡ
ڶ﹬ǼġйδŵС鷿棬ʵ۱ȻԵõںľ棬ĵؿŶλĳ購
Ļʵ۱鼫ãıĺƺ
ȥѾȷʵûкװԿ˼ˡƺԵã͸һѪλʹڷ㵤¶汻ˣŪתҲʵʹƭľ⽫ö˹ٲ
ϲ¡Ķʱʵ۱µϲΪˣõϢ˽ԸѾ޷ˣ˺Ͱµ˶״±սѹ÷顣
ǵ⽻Ѿȷ̬ˣֻҪǸڵֿ˵ԣôǷ˾ͻʰʷͳ꣬ǵֿаԿ񳱡ʵ۱̧ʳָһԤϵеƣԵõôȷ֧֮еͶƴȫġڰµˡҲò˵Ǿһ£ֻŵû겻ʱǲŻĵĹִȥʵȻֵܡ
˵ŷ޸ľụֵܣԴʵ۱µǻ֮Ͳͬˣŷ޸ľǣĸ߰ƲɳΪҵѡҲԸֵܣ⵱Ȼ﹢ڻ
ڿ˹Ļʵ۽ҪֵܣҪԹȻֱϲá
ʣΪð¹ʵǵȻҪôôǣҪʱʱǸһѹǱ£Ӧÿƺѹȣðµ˶ǲֵӶǶȥĶǸ˻ʵ۱µĻȻֻһתԼĿµһܺõĹߣӦ취
ǰҵˣиװɣʵ۱΢΢Ц˳ĶǻúýӴλʵ۱µģֻҪֵܣǵȻҪԶԡ
ʵ۱ԳŪͰ¹Ϊ֣ĶȻϸȴǺӦעرֶ԰¹ϵҪڰµѾʱͷ»Ҫ˺ǵģҪ취£¹
ǻʵ۱µĻشȴɸĪ⣬ϣĶֻ֧ǲֻ֧֣ǱʾúýӴλԶĿˣûĶ˼һ
ֶĻشĶԴȣֲ׷ʣЩɲ
¡롤÷ǰ֤ģԼǰ;԰µѺãҲΪԭ򣬰¹ʵ۲ŻӦǰͷʵۺͽ⡣ҪǷʵ۹Ӳţֲ֮ϺͰ¹ãǽһʮεľ㲻ûҪƲ
£ǰٵĻѾǴˣ³ʿʱп׷ͬΪУǴӿ³ʿķǴƶ˵ķµǼΪõĹߣΪⷽĿǣĶȰ˵Żʵ۱£ΪӦʮĳͰ¹ӦڣҲı
³ʿô𣿡ʵ۷ʡ
ҲΪر£ڣǺǽΨһһǿˡĶ侲ػش
ȷʵΪ÷ݺأάҲϵرţذĵ־³ʿͬʱϲڣڹֻʣ³ʿһǿ֮赲ӰԽΨһĶĻܴκη֮ġ
ˣĶѾ˵˺ܶˣ˼Ҷ׵ģһúÿǵġʵ۱°˰֣ʾԼѾ̸ˣΪӦøΪǵ⽻һЩԣҪھͰδ޶ס
ˡĶ̾˿
ʵ۱£˵ˣڲΪ³ʿжô£ҲΪü޵ΣΪǴ½ϵͷǿҪʹý˵ֶԼӦΪ⽻ԡ
ǣ·סð͸һȨ䡢˵Щ޳ˣ͸ӲԸõ۹⽻޶ĳˡ
Ķ䷳ضٴθǿ԰¹ѺõıҪԣģɣϸȷĴ𸴣ҲĶЩ١
Ķڲ⽻ͲҪظԤͬǵĹˡҲǿĶƣʵ۱ЦڣǲȥôԶ飬ǵһĿǴӮⳡսԴ˸شΣӦðҪľ档
ʵ۱²ӲȰ棬ĶòжȰɣֻܵ˵ͷ׵ģ£ھȫƶ󷽵䣬ȡ̶ȵضùڵ֧ԮԶܹΪ֧Զṩ㹻ĸ
Ե۹ĹˣһûܱøáˣүүôЦƬ֮󣬻ʵ۱ͻȻʡ֮ǰЩ䡪
⣬Ķʱһ
Ϊ³ʲ飬άŭ˺üΣòײĶȰ˵ʱסŭ𣬲ûֳϢ֮үүȻҪԸѹˣҲ˶س˷ٺؼ档
ҲΪ£ĶŻоء
ǣǲܰ鶼˵ģһûҪԱǵ˳ЦΪҪǣүүԤԶ˧ԭЩְλ˽ֹ˵Ԫ˧Ѹ߿¾ãô˵ڵĻǸүүĵλܵɣ
ҵүү黹㲻סİζӳ£ش𣬡ѾԾԾԣһҪΪΪ۹ΪԼĹҵ
Ǿ̫ˣҾܹһġʵ۱˵ͷƺַʽʾ˶ά֧֡
лл¡Ķͷ
һ뵽˳ĬС
ʵ۱ܹĶЩ䣬Ȼ֪˴ʱΪξ䡣
֪Ϊʲô߰ʱ򣬻ʵ۱Щļʣǿλ購ͳʱȴеЩˡ
ϾΪǰЧôõĲ°ΪԼô¡
Ķϣ㲻ҪĳЩϣҾԸԤˣκ㡭ӡ󣬷ǻʵ۱̲ס˵ˣҾԲκɢģԲĹһԵ۹ģ϶ǱĵΪ𺦵۹ĳУؽֹ
ʵ۱Ŀο֧֣ĶЩˣ̧ͷŵؿλ¡
Դǻ֮һֱʮָĪ⣬ǰ¶̬ȣԴԦĳǣȴȷԼ
Ͼ˾İԼͲûȫ׷ѡ
лл֧֣¡Ķٶȳʵ۹˹˼ĵĸм
Ҳࡣ

ע֮£Ķ뿪鷿׼ȥԼӡ
Խȣ׼԰ʱȴȻٶ˸档
ĶٶһؿĶҪأ
ٶĶһ£ȻϲЦ
·Ǵĵһʱоľ־Υػصϡ
ٶþò
ʱܹȷʵϲ֡
Ȼ˵ش̤ٶ˹ȥҪǵ§һ˷йһٻơ
ҹһ°ɣҸл˵Ķľٶ֮ٶ΢΢Щ죬һƣֹĶĽŲȻԱƫһͷ
ţãĶϵ˵ͷȻһ԰˹ȥ
ٶﲢûаŻ԰ڵС۰˹գһƫƧĽ棬ĶҲûж˵һֱĬظ档
ɣлҪ˵˵˹ҵǽǱߣȷı˵ʱٶͣ˽Ųѽ
Ļû˵ΪʱĶѾһ§סȻͷŵļϣӲ˲ա
ȷʵģǺú̸̸ˡ
ڻʹأٶæֹֹסֻһæ֮Һú˵𡭡
ܣ˵ɡĶ§סȻ󾲾š
ΪǼ£ܶڰﴫҥԣһǱ˲ѹٶѵתͷĶƬ۾˿οҪ¿̫أֻǼѡ̫ҫˣ֮ǰҲʲôĵطץס˻ᣬȻҪúá
˵ʲô˵ɣǲϵġĶҡҡͷֻҪǻ֧Ҿͺá
ҵȻ֧ģٶæش𣬡ҡǰ˵лʱˡǣҲԼΪʲôûа취鷳ΡֻǲҪ˵лˣʺ°䲼ά˵ҪܶͺˣԲ𣡡
䱥Ļ˵УĶһӶ֪ôشˡ
ûҪ𡭡ȫĴ̧֮ظһӣʵЩҶԼӦģûҪԼС
鷳ʱôԹֻۣԼ̫١ٶﴹߣƺΪ˶ģһжģҽȫ֧Ȼ΢ܹǶõġ
ΪҵģĶȻĶ˵ôǸӮңܹһֱӮȥ
ҵİٶżˣת˹濴ĶûҪǿԼˣǺܲġҲڽǲҲǳʧ䣬ΪʲôҪôǿԼأú¿ˮ𣿡
ڵʣĶִסˡ
ٶ￴ŵʱԼ޷Լ
Ҳֻʱܹܵٻƺŭжô
ʲô취أֻĬ֮̾˿ȻȻ˿Զգұǿվţ޷ôճ
ǵģأܽǰȻܵޱȵäţҲ˱˾޴Σûа취֮Ľɫ
Լ֪ŸָҲͨе㣬ЩֻܱڸǱƣܱȫ׿
ڣʮֽǺʹࡣ
Ȼ֪ЩͶ񶾹ʲôʵ˺ʹȴôҲⲻ˵ġ
ֻܰЩǶڲ»ǵҪǣ֪ԼΪѹˡ
Ϊ£Ѿ޹֪ٻˣҲ㾫ܹǿҲĶŬοĽԼҲչ¶ֽǵĻ֪ô
Ҳڲص㹻õԵʣҲǶٹ̵äŵԵʣվҵ˾֧ȶҲܹǸԸĴ󳼸£ʵ۱ҲֻԼظеЩƣΪѹж
ٶȴܹܵٻߣΪ硣
ǰ޷̨Ļôǰ΢Ъһ°ɣʹʱҪǿװ£ֻʹһҪһطйһ¡ûˣֻҶѣԺ޹˼ɵйûϵġٶͻȻƫߣԼҲЩ˼ƵģΪΪŵһ֪ܵһʹǺ£ʹ磬ҲܹȻȥԣǰйҲСģҲ˶ľ෴һӸˣΪֻǰȫûбġ
ǡ𣿡Ķ۾
ǰѵΪҪ֧Լ𣿡ٶﷴʣҲҪҵܹ֧סԼûģҲûҪһԼ֪һ㡭ϲľĵطȻÿ˶ϲ㣬ֻҶѡ
ȷʵȷʵûʲô˵ˡ
Ķֻоһᣬ
ͻȻ˫ۣᱧסٶȻ
Gٶŵˣʲôѽǻʹ
ҹô࣡ĶЦҸˣҸø㽱
£ٶˣ
һ£ĶֱӸס촽
ֱ֮ǲŷֿ
ʱĸƵģְ֣ȫܱ˵ʲôٶѾȫˣҲ϶ģҲ֪𱸻ǵЦҪôΪԺôѽ
Լز𣿡ĶʣܸԼأϲѵԵ𣿡
żżǵġٶ۾ֻżѣ
Ȼ۾Ķںõ𣿡
Ķص˵ͷʱɷöˣ


920 ӭʽ
յ峿УվڰĿտĴٳ̧ͷȥеƲ·ǺܽƲƲ˽ߣЩɫĹߴ˿ţ·ָΰĹŽĨһƽ̲㡣
ɫǳɫƣһѶѣһŵţе˿˿Ʈ·Ƕ˽ߵĴһ͸ķɣЩƲضӯƺѾɸͣԲ̺ĳЩۣԵúΰ׳ۣȲ
ڿԱߵĹ㳡УѾۼ˴ȺЩ棬Щ˻ԶΣ·ھԺйʲôʢϷƵġ
ڿ֮£һȺų˽ܷʿǵҪö࣬ЩͷƤñɫƷĽʿǱֱվţסеĲǹųɼصȴŻʵ۱ºһλʵ۵ļġ
ǵע֮£һȺžŸͷǣﲢʮ־ؿ˹ΧһȺٺͽ죬мģǽλˡ
ˣһȥʮͣȴʮָ߰Ҳʮ·һо֮Уһֻжʮͷͣģ˹ģֹҲʮ·ҪݺԼĽɫһ
Ȼǵͺ̬ྶͥǵȴ࣬ǶһҵĻʵۣӵŲɵȨڶڰԼ뷨ͳԼĹңȻһ϶ԼϵˣһĻǣܻԼʲôƺһıߡ
µ۹ʵ۸ʴġԼɪӦʱƺƴĻӭʽҲ֮̿ٵڣӱ߾ʼܵһӭڱ߾˷ʵ۵רв˰ʱֻӭմﵽ˶塣
վʱһ죬Ȼ۹Ļʵ۱ǰվӭλͬУȻλʵΧȺǵļеӭ֮£һ˻ʹУʹҲΪ׼ʢĻӭųνڱ
Ѿõǰյı磬ʱ򶼷׷״ˡʵ۽ͷվһ֮ͨ⣬ƪ빵ؽܰ¹ʵ۱µã޾ϸرηʵÿһϸڣȡԶĹ˹ʵۣͬʱҲ۹԰µ۹֮Ƕôֿ
Ϣ֮󣬵ڶһ磬ǰԤг̣λʵ۱һ˰ģڿŹ㳡¼ķʵ۵Ľ
˹ʵ۶ԷķʣһĵһΣǰδеĴ£Է͢ɷ˿ģ뷽跨ҪλĿᵽĳ⣬ͬʱͼɳ⵱ֳ۹ǿ硣
ŷķѾͣʵþĴͳҲѾ˺ܶ꣬ıʽ˳µسΪ˻ӭʽ֮ء
ػʵ۱Ϊʢ1807꣬۹Ͷ˾˶εĶսջ˶ˣͶʱɳɽһǩ˺ԼԼٻ๥תѺùʱλʵ۲˵ʱػʵսպյĽٱ
񣬻ʵǻѡصҲ˺ƽ׶̺ľҫɷȴûмټ֡
Щܼĵʿǵע£λʵ۱ȼеЩʿǵǰȻͣ
񣡡ھǽ˻ߵĺ£ЩʿǼͬʱǹ¾⼸һµĶҲλεĴ̵ͬʱҫ۵Ĺâ
ʵ۱£һػ˻֣֮Ժһ־ģǰһλˣȻҲźЦݣôҲҪȻʵ۱ǿöࡣ
ǿҲʮ⣬бĳ·Ļ˹ĻʵǶǾԸðǴڵģڻʹʵ۲òΪʵһòܻǸо˵⡣
ο۹ҫµҲܸܵеĺ⡪ǰΰĿţĲһλػʵ۵ĺպ书Щպ书ǰɱάҲ
۹¶צʱܻ亦İµ۹
ǣȻ۹η壬Ķ˹۹Եú˵öࡣ
ڰµĶߺߣһȻÿһǿ޷޷ǵĴڣֻѡһΪѡ
ĳϣ԰µ˵ɶԷ˵ͷҲԸҰһֹ̰Ķ˹ϥԸʴġԼɪʵ۱ֻܼȻǣ޿κε̬ʵ۵ԱߣͬһʿߵǿŶߵľܡ
ǵע£λʵ۷Ȼ󲢼ǰУһͬʿǵ֮ǰ߹ȻԺҡĲ˿šǲ뿭ŵʱ򣬻ʿǣ˻ĺ
ЩԷۼУѾ˲İ̽ͱ¾죬ǽӵ֮ͬʱֻǵĸȾ£ЩֵҲ׷ҵػһѵһʢ档
ڹ㳡ıԵͬҲһȺ¹ڳעһУǰĿգҪ侲ö࣬·ڿһ²ؼıһ
λʵ۱ܹ棬Ȼѵõʢ°ѫµĶʹ˹еĵͲԶȻ˵ĳ˸жΰľƲ˸оǡֵׯϣ͹ֻܲһȺñĺӶѡ
ϧɳʱ²ڣû취ǵ鴫ݸվԱߵĶЦŻش𣬡ʵܹͬд˹۹ľ
ɳʱʮͬѺãҲ԰ʮĽҲǴĶĻ濴ĳϣԵʣ˹ֱͦԣΪѺãǻҪ̫飬ǲĳЩΪԼһ˽ǡ
ѵϣͰµ۹Ѻ𣿡ĶЦŷʡҿŷ޴ܹѺãջµķʽദĻô½Ͽ϶ͻǸƽһЩأ
ҵȻҲôģ¡ǰȻûа취ԵĻشֻõͷĶеĵǻǹŨңֻܼȥóϣЩ˾ǾĲ˶ҪƽѺãЩȴҪǵԸΪԼı־ģջÿ˶Ϊ֮зա
ôΪʲô鷳أ˵ôɽƣҿסĶòһԺطʡ
ΪһʹȻʸǰһͬ񣬼֤ӭ¹ʵ۱µʢʽʽòܵϲã෴Ƕ԰¹ʵ۵ͻȻٶе硣
ΪԭòٶȶԼĹϵλά󳼸뵽ԼϣܹԻԼѹ
´󳼸µƺܲԲԥһ֮ھֱ̽ˡ
µҹԷʣôӦأʡ


921 
µˣĶЦЦȻתͷԶԾվڷʵԱߵĸʴġԼɪ£ڴʱ˿̣ǰ˵ǵĻĻ²Ǹ˵ģϾĿˡ
ȫܹⷨ˵ÿͣ˵Ҳϲǵһ㡣˹æͣϲÿ˶Ļ⣬ЩڵĿˡ
Ҳ˵ڻɰµ˶ɲصˡĶЦԽֿˣҿԶ֤ںǰĽ浱Уµû˵һйڹĻ¸ġԼɪ֮Ҳû˵κйڹ⣬̸ֻһϵѺõıҪԶѡ
ĶĻ֮˹΢΢üͷȻڶԷĻͷȻóԷװɵ
ǲˬ鲻ˬҲ֪ھԲǸԷʱҪԷֻ֧֣ܰסӣԷ˵
ʱжܹܶˣʮģסƺͽţƽؿŶԷʱϣʴġԼɪԵð裬ʵԲڱ˵ñЩ˾磬İµ׼һЩǲ飬ȻҸǲỳɵġ
˹۹˳ڵ׼֮󣬶˷һֵսȻİͶɽʱҲǵ۹Ϊеʱ򣬴ʱ˵ñڽŵעŷ޴½Сع۲ŸжʱĳҵľǵдʲôµϢ
ʴġԼɪʵ۱¶ԷͻȻʣԶ˵һµͻϢǰûйڴµκϢµ⽻Ѵ¹֮ڵʱ򣬱˵ñϾ뵽˻ҵС
ΪǵӵߣµǶ˹δ׵ŷ޴ǵĶȻҲʮֵùעµʵƶĽɣʲðͼķôԵòͬѰŨҵΣϢ
ԭΪ̽ŷ޸̬ȣΪǲԱľжиĶ⽻˲ھ㵵֣פפµĴʹϽж̽ʵŪҵľǵĻ浽ζʲô
˹ڽӵ֮żϻĴڷ⽻йְѯʣֻܵõֻ֧Ƭʵ޷͸еֻ֮ü鷳λ˹ˡ
ڰµ˿Ƕ˹԰µɣĶʲϾǶ˹ڿµı߽෴
˵ˡȻά󳼸µƣǲ˿
˵ԷԶ˹۹жǺģҪᶼԸᣬǲǿ¡
Ļôµ˼ֱ񾭹ˡϽԤõ˵˵˳Ѿεض԰µˣǶ԰µ޶⣬ֻҪЩѹĻͽѣЩײб壬ǵͳα뱻սᣬԽԽã
µҲô롣Ķ˵ǿҲΪڹĴ֮£һЩضĿġ
ûʲô˵ĿģҲûʲôɸ˵ͼıǵһжһĿȻģǾΪϵۣΪϵ۵Ƕ˹Щͽ⸴ǰռŷǶ˹˵ʹɳʱ£ǵÿһʿƽǶʹŲɣԸΪ˸һСĻǽͣͬʱҲǺ¶вµԸǵĽͣôܺãԸһΪսµ˲ŵĻôҲûа취ֻܱ֤ǾԲַǵ˶ѡ
ôҿΪ˵ľѶζ𣿡Ķƽʣ°µҪȷʾԣǻҪսף
Եģȷʵˡ˹Ȼ˵ͷԵðţʱ֤ǵǵõϵ۵ľ˵ġ
Ķûлش𣬶ǼŶԷ·˼ʱ򣬿ʿǵĻԾɲڶƺһ𰸡
ǲҪĴ𰸣ʵΪ㣬Ż˰ǵԷȫӲʱ·Щˡ
ңµ˵룿ĬƬ֮΢ս˵ľ룬Ȼ΢΢˹ǡǷԮ
ˡ޷ش𡣡ĶʱˣҲ֪ҡҲĳ͸¶˻ܵ
ţ˸ʱ̸ֹƣʾԼѾ̸ˡ
ǲ뿪´ԼͲ֪ʲôʱˡ
¹˲⽻ٵķˣżץסĶ½ǣѵǶ˵ȳ𣿡
Ķͣ˽ŲȻعͷ䵭߿˶Է
ʱ򣬲֪ԼѾʧˡôڹ컯֮°ѶԷ˱ôѵ˵
ǸЩˡ˶ȻȵǸվֱҵ˼ֻǣǶ˹˶˺øУҲϣܹΪѺôõδɳʱţǶÿ˶Ϊġ
Ķɫ滺ݹȥһ㻹¡
ǵȻԸͶѺãǱƽȵѺãǲΪʲôǽӴһѺùҵĻʵ۱»ᱻָʵһֱִĸ档
ǵȻ޸˼ʵֻǵİµΪԼļʺͺ޸ݵĿ־壬þĻԻ󷨹ѷһԸ⴦ľضѡСػش𣬡Ϊµ˵ĳЩ¼ĻǽĪź
һȫȰƽȰȫһµĸԸβΪŬĻôǸ˿϶ҡĶԥظ˶ԷĳŵһұϣŷܹƽÿҿԺƽദҲܹͬʱںƽٲʢҲԱ֤ǵĻʵ۱ҲôġΪҪǶôǷô룬
ʣȻóǰ仰ǶԷԼĹûʵ׻仰ڰ𱸶£ںˡ
ֻҪˡάͽȨ㣬޳ûԷ֮⡣ͬԥ˱ֻ֤Ҫ˱壬ӮӦеĶȨ棬ôǽţ£Իῼǵŷ޸档
⵱ȻҲƭԶ˵̬ȣڻ֮ǺĦάﻹʲôʹֱӱ̲ҲһΪ˹˵Ŀܡ
˵ף⽻ҵǻԺͻԵ裬ȻҲֻܹ˵治ɫ
Ը⿼ŷ޸棬ǵȻǺ¡ĶЦμǽŵԣΪйŷο˹⡣
϶ȷɵԭ˱֤ŷ޴ͥһԱĸǹͬά磬ҵû˽˵ʧܵŷֻΪЩͽӷٲʢ
ǺãŶĳ⡣Ķ̾˿Ҿ͸ɣµıԼͬʱҲĲ뵽µսС˱ǡҪڷѰ֧֣ǵװȹ̡
ܶŪλʹĸоֶŪ޶ȵģʱҪĶ׸ˡ
װһĶĻش𣬲۾ʱ
˹ֻҪ䣬ڲûж԰½ļƻֻҪ¹棬ô˵õĽˡ
𰸣Ҳñ˵ñĴǷĵľǰµ𷨹װĽ¹ֻҪװĻôֵľͿԱˡ
ܺãĲ֪αĸм֮顣ʹпĶ˹ģǻΪ鸶㹻Ĳġ
ϣ˰ɡĶʼ磬ƺڴܸ֮Լͳʲô
ڵõҪ֪֮󣬲Ӿûʲô̸ˣһֻҪصʹݵУΪ˵ñдԼı棬ҴҸĶ뿪ıʽĹ㳡
ʱʽҲؽβڵĻУλʵ۱¼ЩʿȻһȺٱĻ֮Ŷ﹬н;ʱ򣬲ʻΪλºЩӢ˲ʿ·С
λ»ص˻ʹ֮һ۹سҪҲ˻ʹУｫʢᣬɵ۹Ļʵۻʺ֣дԶİµǡ
ǿʼڻʹںʼۼʱ򣬽λŮǡ۹Ļʺȡ롤ɶʩ̩򡤸պͰµʵ۵δɯס롤άذͺһ
ͬϲ鲻ͬǵ鵹Ҫöࡣ
⵱ȻΪϵãʵΪһʣԲŲҪЩٵЦݺΣ״̬Ա˴ˡ
ǳͬƯѾ߼һĻʺλ֮⣬˵Ҳơ֧ͬϵͬڲͯ굱г󣬿ȻʺȻľ壬Ѿҵ䣻繫ҲֻǳڰͷҵһԶ֧ͥѣڵ־ǧķνǱȱȽǣԵжôϡ档
˵ƶĻǿܻĬĬŵ߹ԼͷεһûԼѰΪһʺȻ޳˺һʱĻԵɺȴżȻ֮ΪһΪĻʺ¡
һ˵Ļ»մմϲԵĵزǲͬǲȰҫȨѬ֮ˣԶԼ˾ò֪ԴЩ֪ôԼͻȻõһС
ҲΪЩ֮ԿȻʺ󵹺͹ʮͶԵȻ̾ͳΪ˴֮޻̸ĺѣȴѾʮֺõӡ
ȽΪ΢һЩͬʱѾһķ۹ʺһѾвʵʵˣ˵˼άʽҪӴʵʳһЩɯ׹ȴΪ׶ûʽϴλŮõɫĻ뻹ûʡ
ڿȻʺĻﻰ⣬˸о˼ֽõĸ
磬˵ʵЩΪġڸûʵ֮䣬Ȼʺ΢Щįؿɯ׹ôᣬȴҪʺˣ
Դֻ֮˵һ֮ĸĽɫʱ˵ǵҲֻʱܿϾҲڰµģҲֳܱԼꡣ
ҲûҴѽʣ˵ԵЩ档ҿҲͦõİ
ָЩЩٵĻôȷʵͦõġʺɨһΧݻĳ裬ȻЦǣҿǳڸٵˣǵĻҲûбҪΪˡ
ңʲôأЩˣҾáҾûʲôð
ΪǶᣬûбҪ硭ҵǲƹģΪŰ飬ŵźޱ⡭ڹ͢ǷŲġȻʺ̾˿·ڸ̾ԼһǣڴŰ飡
ڴʲô𣿡ʡ
ȷʵûʲôõģڴǷһλʵϵģЩʵۡЩʵ޷ȫȫȥ˵ģΪǵĸ鶼ǵıΨһԸǼ̳мҵȻݿµļҵһشϮȥȱ𡣡Ȼʺŵɣʵ۱°ְǶԼҵİ˵޷ƥеġ
ģ˵˶µĻ´סˣıԵЩ־塣
ϾȻʺ˵ǰһѾҪߵ·õˣ˵ĻδΪʣΪĳЩдɡҲΪ˲ſ¡
һ죬ͻ׵ˡʺЦ


922 Ҹ
һ죬ͻ׵ˡ
仰ûͷûβģȥָ֪ʲô³Ժˡ
⻰ʲô˼أ
ҵ˼ǣһ죬ʶ˵ĻǶôȷˡֻڴһ첻Ҫ̫罵١ʺҡҡͷɫЩȻʱͻˣȴľʻҫѣֹ͡
ȻʺͻȻԼлΪʺģҲûΪ֮Ӫ֮ǰϾᣬҲԼĻʺйһЩڴǵΪʺе֮ڴѾȻʧˣֻʣ˶ʵ޿κΡ
ʱܳ谮͹עһʺ٣ǵ»֮ʣµľֻʵˡ
˵һУķθ֮ԣҲΪһкͲðͻʵ۵ദᵽһС
˻ʺɥҲɵõͷ·ҲΪԼ֮ĻʺĬĬƵġ
ۼͻȻЩأʺҲЩˣԼ˵ЩڻҰŻС
ˣʵҲֻԼһ˵ѣҲرϣϾȻͬǻʵۣվǲһģδӢƷ¸У᲻ϵġʺǿЦֻҪҵĻһָͺˣϾʱ׼ĻҪ˵ùҲһ㡣
ҿҲֻڴϵܹˡɯ׹¶˲ĿЦڻʲô취أֻܼ
ȷʵڻʲôĹǣȻԼѶҲûˣ޷ܹе͹˹ʵȴԼԼĴۣοҲӢĸʴġԼɪʵ۳㽣ôܸȥ
ϣѾ·ˡ
ϵ۵Ȼġʺµ˵Ҫ¡ˣôĻʺľͻټֿٻһЩ
ļ£æʡ
ȣҪǣһЩʵǴǿļҵıʹôɾͻˣǶҲ޷ǾôһѡʺµͻȻø·ʹԼĿһΣҪ̫ɷ򣬵һ˵ʱͰԼڱµĵλˣҪȻʵ۱΢ҪѺһζԵȵĽжô͸پˡİôͲôҲΪԼѰο壬ԼĬĬʹࡣ
ϵ۰˻ʺС˵Ľ֮󣬹ɫЩˡ
ֹԼԺԡѰο塱Ļ֮ǰɴûκ뵽һλʺ
ּͥĺӣȻҲ֪ᵱһЩ£Ǿˣһʺ󹫿˵ĻЩ󣬶Ҳȷʵ˵Ȼʺ׿Σø˵Щ
ô⡭̫˾ˡСʣǵöԷˡ
ҡҵȻûСʺһ£Ȼҡҡͷ黹ûеǸϣֻǸһѣԲ
ҡ֪ˡգ۾ȻʺµĻЩ𺳣ȥԼҲ֪Լ˵ʲôһᡭһסĻġ
˵ôʽֻ˽̸֮ѣ˵Ժˣ֮ҲǡʺҡҡͷȻһ̸ʹֹƣˣʱѾˣҲóȥˣ滹ôڵȴء
ʱ»ָ򾲣ȻԼԼҲС
ʱĻδͻʵ۱Ҳûˣ۹ΪԷǳϯʹʢʱˡ
رϲϯʢǵ䣬ⲻǻʺ
֮䣬߳˷䣬ǸոճţĹ̴͢ϸ񣬶ЩȴŵĹ͢Ҳͬʱӯӯϥ
ɵĻȹ˲ڵ˼ſĻ䣬̺ȹǵƣЩĿѣԡ
ҫʽĳ棬ûûΪ¹ʺɯ׹һ£˵Ĺ͢ΪҲټ
Ѿһ෨۹ʺĿȻʺͼֳ棬޶ԣֻ̧һƣʾȻֱӴŹߵһλǰ
Ѿ˰ɣάˣ
ǵģ¡λԹ˹λʵ۱Ѿˣ׼͹ǰ
̧ͷʱ򣬹ŷλʶȥȪʶά
ϸλЦЦʾѺãλҲıʾڻظʺ֮࣬ҲЦЦô˵ʶˣҲù˲١
ǺðɣһͬȥɣɲҪñ¾õˡʺֺ͸ղŽȻͬġԴĮֵ˵ʢӣÿ˶ӦΪ۹еԵĻ졣
ǣ¡ЦŻشȻ̴ǻ˻֡
ܿ죬̴ǵ£Ⱥ󸾴ӵλʺ棬һ˹ȥ
λʺԼĿ֮£һķ緶ݲȡûʺµκ;ˣ֮ǰΪãϯŮٵɼʯ˿ûΪ֮ǰķ粨κζҡ
ܿ죬һȺǾ˻ʹںõУɲǼ䣬Ϊա鱦ѫºˮĸָĴĿߣƬⱦ統УҲһõ硣
˵ע֮£Ȼʺºɯ׹ߵõ룬Ȼֱߵλʵ۵ߣλʵۣҲͬʱׯصסԼӺδ޵֣ͬתŶһȺŻʿŮǡ
ǵıʮ̨࣬ݹεĶһǶҲͬׯأϵؿǰĸż翴žƶȵı
ƶȺ͹͢ҪĶʽУҲֻͶеʽУ˻㱵ţЩ˻뷲˻ͬ
ʱĶҲѾվһҲΪʽһ֣ȻΪλȻԵʣǲǽǶѡǾעǰĵͻʺǣ羴ȻҲ⣬·ֻһĻµϷһ㡣
ۼѾгˣλһЦȻ󷨹ʵѺõһƣµʵзԡ
Ļʵ۱άϵЦݣӢ˿˲֮С
λŮʿǣлǽӭҺҵδ޵ĵҺܸԼܹһΰĻƾõĹȣһó̡𾴵вʧϵ˵ⷬȲ˸еֲ֣߰˸е΢ģǵĽӴܳޱеظܵÿ͵ԸͬʱҲǻصµ֮ҲлᣬܹͬĻӭλĵáеҪλ֤ÿͷ棬ǰµǾԲԸڹ֮ġ
̨ʵȻǰͱ⽻ԱǾʮεݣһһذźõģѵĻʵ۱£а취ⷬ˵У·
ⷬ˵֮Ͼ˲ڶǵȻϲ˵ԼÿͣҲԻʵ۱ǫ̬ȸеʮָˡ
ʮָмܹ飬ǵĹҡƽϢһЩʱʵ۱Ҳˣĵţڱ֮󣬷Ͱµΰ֮䣬ܹȥЩ䣬µƪ£
ٶʱ򻹰һЩȻҲΪʵ۱˵úôеظ͵ġ
ЩУʵҲΪԵãعͷһ¸ʴġԼɪ£·ҫԼ۹ƿƵġ
ʱĶҲ߷ŵλµߣλ˵ͷĬʾеѺû䡣
ϸܵߣؿ˹֮紥һȻƫߣƺЩš
֣ôˣĶ롣


923 
ֱӱܿĿľٶĶЩĪӡλ²˲ڵˣ֪ʮ֮ǰλ»ڽܿȻʺµ׻׻̵ûдֵ߸ԵĻлһӿʱȻЩ¡
ĶȻҲǸ֪֪ȤˣȻ˾ٶȻҲԼĿ⣬ԼԵù顣
λʵ۱´֮ȫĽͼڻʺˣȻʵϰµʵòΪգϣǽⳡǡ
֮󣬺ܸ˵ؿʺ˰ѾǫѷͿ񣬸Ⱦ˷ҲЩµΪжǰµʵڵؿˣλĻʵ۱£Сͽ˼ΪĹԼʹֻӦʽĹάҲܹ˵Ͷ룬·ǷΪȻʺ¿һеϣʺܹڽԼʴȾΰĹңҵܹһֱȥףʺտ֣
ףտ֣ۼ¹ʵѾͷˣڳͬʱߺһʱУһƬڡ
һƬڵУʺҲЩˣעӵԳʴġԼɪ˵ͷȻתŶˡ
ͷ·ǻһЩмܣ·һص˸ոպͱ½һ졣ԭһʱûдϲõнѳԿЩ겻ᡣʺͻȻ΢΢۾·ܴ˿̣ڻȥʹСʱεʱҲû뵽нʢڵȴҡ·ȫ綼ΪһһȷʵΪ̻֮󲻰ԼǷֵñ˶ԴҵǣߣȫȨڱңһУҳЧڵ۹ǣΪʣҵգһУֻܱޱȵĸмʮָмϵۣ˵ҫ
ʺµĸ˵ʮֵ壬źۼعάڳÿһˣʵ۱ҲΪԵãңҲΪϣ˵׻ĸʴġԼɪ£ǷԷθ
֮ǰĶʮĵУĬĬţҹŲΪĿ͸Ϊҷǳл˹ҶǼչˣļܹͥбڰµҵľ˶Զնķ粨Ҳмʵ۱ܹ͵ٰ裬չˡʺ΢ЦŸʴġԼɪºɯ׹ڴҲףףԸµĵ۹ܹϣٲʢҲףԸµĻܹ͹ܹͷϣͬȹһ
ʺµĻٶȼȫգǹƻĶҲڰͷ˵ĳ£űĻʵۣʺµһҲûӳ˵㵽ֺÿˣûʧݡ
һĻʺϰ֮λʺѾʮϤԼĽɫˣѾܹӦֵذ˵ֻ
ڳ˼УĶ̲סִһλʺ£촩ŰɫĹȹǰ練ɫͷҲĵһٴԺԵø߹ȻഺҲûΪ֮ڸǣϷ۹ĻʺͷΡ
ĶﵹȻãǸǰָʹҪӿɰһЩԵùȻˡ
һеģ¡ʴġԼɪʵԾɱޱȳЦݣʺ΢΢ͷµΪķ緶еҺԼɹļͥ
ôɣϣܹҵϲáʺͬ΢ЦţȻɷ
ǷĻʺ󣬵ȻϣϡµŮıǩΪ˾ɶл˹˹Ļʵ֮ϾҪת⣬ⱻĵ˵ɡһءй
ʵ۱ס˻ʺ£Ȼһ˱ԱߣתˣȻ̧֡
ôλͬǷһܽϲðɣ
꣬۹꣡Ķ۹Ĵͬʱ۸ߺ
۹꣡Ļ˷ڴлصܹݵ֮ͥϣڴʱʹҲȻ죬ΪʳĻʣͬʱҲеĿ񻶵Ŀʼ
Ϊֻʼֵͬķ緶ڻʺµͬʱżһ죬ͬʱٰݳᣬ̻֮ʩţǶΪ֮񻶡
۹ʼҺ˲ƹؽ䣬ȻֻΪûʺ¿һ¶ѣǸҪĿģǽ̫ƽҫðͼͳѾ˵ʵͬʱÿܹҫԵչʾΪ֮͵۹ǿ
ڻʵ۱俪ʼ֮ԭ๧վŵǶʱɢˣؾۼһ𣬻̸ЦĻʵۺͻʺ£Ҳͬղ࣬ͬȺУǹͬܽʢᡣ
Ȼܹͼλһ̸ĲǷ֮
˲ðͼļλ͵۹Ҫ֮⣬ĶطȻҲʸ
ǷͬĶһɫźɫ練ǰʮѫ£һӢ˲
ǰȥµʱܸʴġԼɪµĶݣһöʮ²ѫ£ڻص֮һʱֱ֮͸ԼõҲûа취ʹãҲû˻׷öѫµ䡣
˻ʺǰ֮Ķͬʱʺ񣬡ʺ£ףտ֡
ллءʺеߵصǰȻ˾ĺܸˡ
֮ǰΪ´ʱķ粨صĴܴһţ񾭹ɷͼˡԼʵۺͻʺµŬ֮ķ粨ѾʼƽϢˣῪʼѰµ̸ʣرҲΪľĵԼɷͼ˵άõģ»ָյݹӵ˼ٸڹȹĳ£ǰ˫ʣɫĳҲҫޱȡ
ݶĸм¡жؿŻʺ£ΪܹΪЧͶңԺ󾡹ܷԸǰɣҺҵɷ߳ϴԸġ
ĳţһλʺԴڽЦȻ߷ŵĶϣǿɾδˡ
ȫҵģ¡ĶæҲϱˣҳϵĳͣǰԺˡ
ϣ˵滰ɣٽ죬ӦøмӦûΪȫ籨ֽĽɣϾÿնλʵΪ֮صġʺԾ΢ЦţҸ˵ǣܿʱһĺ¡
Ķָ֪ʲôԼûʲôֻھԼӦζѡ
ӣ񱣻ȻòվҪ¡
ϣԺܼǵáʺЦ߿ˣˣúдµʵ۱£ɲҪʧ
Ϊ˱ʾά󳼸´ٳõĸлͬʱΪ˱Ķһֱά¹ϵŬʱ򣬰µĻʵۺδ޽ĸۡаݷãʮֺ֮£ȻʺΪ֮ȻҲʮ
һûʵ۱ضģǶ԰¹Ѻõķ󳼡Ķͦأʮػش
ϣ˰ɡʺЦŵ˵ͷȻ̧˫֣˹ơ
ʱĶĿ⣬Ѿö˼͡
Ȼŵ
Ծɲ֪ôٳһеġĺܳҵϡĻһЩԼǰδֹΣȻܶ˵ǵ۹ɻȱʵɼ֮һҲ⻰塣
һ£Ķʡ
Ӧǵİɡȷʵ£ңȻΪ֣Ը˵úԣʵĶȻֱܹ
Ҳ˵ôŬ֮󣬻ʺʵԼάȨˡ
öðҪΪһЩĵִôá
ĶʺһˣʶˣΪλĳԱɵȻؾʹһƾأһʱ黨ǲݵɷ
ԣλ͸ʮʮҪڴǵе֧Ԯ
ĶҲܹṩ֧Ԯ
ȻҲΪ˽飬Ϊ˸õάԼڵ۹͢еĵλάȨ
ԣ۴κη˶Ǹȡ裬ƻӦǱΪ顢ɵɻ˲Ŷԡ
ֵֵģǿȻʺΪȻȵڲ˵£ĻĳЩʱŮǿĳǿ°Ķ̲ס̾
ȻڱϣǾԲκ쳣¶ġ
һܹΪΪ۹顣ģЦݣĶǷ򸾰ɣΪ˱סĵλǵĶݣԸ⸶һŬ¡


924 ̯Ȱ
ҹĻĽ٣ȻʺµҲ˶壬ʹԾںѾ׼ڳи̻ҲʼڿУ˻УɫĲɫڿſγһһת˲ŵеľҲ׷ڼкͽֵЩ̻ıݣвڽϿ񻶣ŵ۹Ļʺµ
һٹͬҹУµ۹ĸʴġԼɪʵ۱ºδҲΪĿĽ㣬֮󣬹͢ʼʢᣬϯسǣλºǵӵ֮裬ڹ͢лˮƵӦ£ⱦĿŻĹС㣬Ŀѣԣػʵʱ۹͢Ļֺʢ
ֱҹʱ֣һսһϨ𣬹͢Ҳ뵽˼žУȻʺڹȥˣһﱸõҲڵβ
Ȼµʵ۵г̲ûн˵Ǹոտʼ
ԿȻʺ䣬һòԹ̬ȲģﲢΪжôҪЩ飬԰µҪˣЩͨĳָΪصķʽС
֮ĵڶ磬һƷĽĻ£Űµʵۺδ޵ʻ˰ǣ˳ǽȻͣ˵һۡС
ά󳼸µĸۡˣԭǰάĸϣԴӲðͼר֮󣬽͵ش͸ά󳼸£ĸʴġԼɪ£ݰǰ󳼵ĸϡ⵱ȻֻԵİݷöѡ
ۡеǣʽƷŦҲǵĶʮѸ٣ɫһЩţÿһ˶ƺܹӴһλʵ۱£ʵɡ
µʵ۷ʷǼδ֮£·һλ󳼣δţɴ˿Լǵڵ۹͢ڡŷ޸еĵλȻҲǸей⡣
װע£ʵ۱ºδ޴ǰͥլۡſڵ֮£ʱѾȺ֮µĶ̨ףӭݳȻδ򸾡
£ʮָмܹݰٺᣬּĶߵ˻ʵǰ֮󣬹ضԶԷ񣬡£һ˶һãǶʮڴܹõдҡ
ϣҪΪǵİݷö̫źáʴġԼɪֻǵȻһЦȻ˵ʮǫ飬ȴҲΪ֣ƺ˲䲻ȵľ롣ǶһЩɣ˹ⲻȥ
Ȼӵǫʴȵģ޷ֹǶĳ羴¡ĶЦݵعάŶԷǶʮȳŽĵϣܹõΪ΢ķҿع˼ǣ¡
˹ⲻȥʴġԼɪЦŵ˵ͷȻĶĹάҲЩãֻ֪ǿ׶ѡ
˵׻ʱҲߵɯ׹ǰȻͬάһȥЩģƺ֪ôӦԷ򸾣Ҳ֪ܹӦ罻ϣֻ΢ЦӦùеΪѡ
̸Ц֮䣬ʵ۱º͹ѾĶصĴߵ˸ۡУʱѾмڵˣصֵܷպŷʣλСĶá
άһǶѾһãͬӭλʵ۱µĵ
ڻʵ۱ǰĶ⼸λһһˣȻǶԻʵ۱º͹±ϹϾ񣬶ҲʮòػظˣһôеձʮǢ
֪ΪʲôĶоڻʹ棬ʵ۱º͹Ҫض࣬˵ҲôнˡһΪ˸٣ʵ۱²˵̫׻ΪάϾһϵĹңͲðͼȽûʵ۱¸оһЩ
άԱҲͬеɣȻڹŵڣƽлõ׿ںһʵ˵Ļ᣿պŷʶɵЩ⽫ԺԼǴ̸ʡ
ܽ侲ض࣬ѾͶɳԼ̫ӵ̸ЦִѾ˲ľ飬ϵӸУСԴ̵ӲЩʲôֵӵģΪӦ硣
˶ע϶䣬Сĵעɯ׹ã·ҪпԷΪܹõֳԭƵġ
ɯ׹޷Լڵ侲෴ںάǵ̸ЦУԵÿ˲٣Ͼ곤ķպأҲʮͣһȺ˴һ𣬱һȺƷѫµͷҪöࡣ
̸Ц֮䣬һλùһϻӣϹϾߵصԱߣشݵؽӹϻӣȻֱµ˹ȥ
װĵ£ðǵԱһõĻ䡭Ц˵Щ񣬻Ҫ
±ͻľٶŪЩ֪ˣ˿Աߵδ򣬲֪ӦӦ¡
ʵ۱µûʲôɣ΢΢˵ͷϾĳܾط͹ĻЩˡ
ǹ˫ֽӹСϻӣȻִһ¡
ѽСһ
СϻģһɫЩ״ԲҴСȫһںɫ˿޵ӳҫŹ˿ЩĪĶ
ȻҲرĸͥѾ¹ʵѡΪδ޵Ĺ£ȻѾ˸鱦ڲִ֮¿ô֮ȻɲǼȻĶ
ôĵģصЦݸӻˣЩɫ飬ͨλԶ׵¡ͼʲάĹϵ̫ƽȺùģνǺ䣬⴮ʹõǴЩ鵱оϸѡģ˲ٹ
ôϲӣЩѪͲ׷ˡ
ôص˹ⲻȥ˲ȻĶ֮󣬹ѹˣȻ̧ͷĶأǽֻǹݷͶѣһʦھѾʮֹⲻȥˣĲͷ
Ȼ֪ûƽ޹ʾܹõάͳôصĶ֪ͼıʲôΪʵ۵δΪѡ
ݱĻǾǶˡԾ΢Цţϣܹҡ
һҲûиĻᣬùӷˣֿ˿δ򣬶ʴġԼɪʵ۱ȴԾƵص˵ͷȻûаϡ
˹Ļʵ۴ΪƱģûǷ˭飬ٸһݻˣıеǴ鱦
ǾллʢˣˡʵϿ֮󣬹ҲȻϸصлϣܹر
ܹǵдĻôõĻرˡЦŻش
ڹ֮Щ֮ձøǢˣ̸Ц֮Ҳ˼еɸС
ǣɸвǰµĻʵ۱׷Ķڲ֮䣬ֿĶȻ΢΢˵ͷʾѾʱˡ
ĶȻҲᣬվٶʵ۱¹˹ҺܸܹٶȺ̸һ¡
˵ģʵ۱µıȴ΢΢ؽһ¡
ȻĻûʵ۱ϴεĻ棬ʱ⽻ĻȴԾɱĶǿƵ̬Ȱ˻̸򣬲һǿǿ̬ȻΪʵ۱ϲ
ǣʵ۱µȻҲѾϤ˺Щϲ˹ˡ
һƣĶϯŻʵ۱鷿˹ȥ˵ȻҲᣬ˭ҲûжԴ˶һʡ
ܿ죬Ǿ鷿棬ڰŹ֮󣬿еĻЦѾѾһƬľȻĶ˴û԰Ӵһࡣ
ܸܹٺ̸¡Ķ߻ص˻ʵ۱ԱߣȻ
ȷʵڴʵ۱µش𣬲Եжô顣
Ҳټ˵׻ˣҰɣĿǰ֮£ͷǷ׼еʱҹĳŵ
£ʱפĹʹѾԶͨ˰ɡĶԺĳʵ̬ȣʴġԼɪʵ۱̹ˡ
ʲôľ㵣ʵ۱½ס
Ȼ󣬾ʣȡ֮ǽ롭ŭ
ԭµǷ˲гŵվֹ˵ΪȻû뵽ǣ˾ȻѾֱ׼Զ˷ͨˣ
ʣı֮µľٶǵͱ˵ñϢʱ䣬һǰȷõʱ䣬Ҳ˵ǷҪʱ˺ͰµͬʱͬʱٶԵǷĹͬ
̫ڻˣع˷ݣڰҲϵεĳ档
ԭΪ˾Ҫж׼ʱҲһʱ䣬õǾȻ˲һС
ǡʵ۱üͷƺҪĶ벻ǡ
£żʲôأĶ׼ǲŲæطʡѵһҪˣǺԥ׼Ϊŷ޸ˡбŷĳŵǵΣǺܸܹô
ΪʲôҪʱ򣿡ʵ۱½üͷʮؿĶ
ҪָĶһֲ֪ôǣϾȷʵǰµ󷨹˶Զʹġ
Ϊͬر̬¡ʹһλʵ۵ķŭĶҲţǲܸκνңµһ̬Ļ˿϶Ầµġ
ⲻǰĳŵʵۼط
ǱģȻ̬Զ˱¶ĲĻôΥǵĽ̵Ķõط˶Էʣ˹ʮǿ󣬵ǹ˹ҲκǿĵˣòƲһάҲɳ£ηŽǸԶҲͬˡοΪվߡΪʲôҪأװ̬ǺӢ˵


925 ͽͨ
װ̬ǺӢ˵ȻԴĶʮòǴʱѾȻվηؿŸʴġԼɪʵۣȻⲢһʽԵذСôζ
ҲΪĶ̬ȣԸʴġԼɪʵŭɫؿĶһӣΪµ۹ĻʵҲѾˣǱսսعάСطܹĶԴ
ɫףĶ͵ĻһὫԼȥ
ǳϧûͣǡǡ෴ԼĶ˵ʮסӢͬĹͬڵŷ磬ûܹȻ֮
ңô˵ģҪλʵ۱ŭһ̹ĵļ䣬֪Լ
Ϊ֪ʴġԼɪԲһµˣ෴侲ʵʵ
ԭʷϣ1866³ʿɾӴ˸˵־ؿ³ʿΪ˵־ףȻ֮ȴշս֮϶³ʿ£ҳΪչһᶨѣԱԿˡĶڸʵ۵ѿʷ³ʿ˸ĸˡ
ɴ˿ɼλʵ۱¾Բ᲻֪ͨ෴ѹѡӸ˵ĻĶھҪڻʵ۱ӡ
ϢѿĳĬ֮Ķչ¶Цݣɵ̯Լ֣һʾͽƣ£ʮڵ飬ǳڸĿǣǲòô½ǡ
ʵ۱û˵ֻۿȻﻹԹƺмٸ˵
ʹǻʵ۱Ҳ֪£ȻӢѾЭжôͺٸıʲôˡ
ңڲô˵Ѿ˶ˣôԷˡԲðͺάʮŭҲֻʱͣܰһζ⡣
ˣŪһεĸоȷʵʮܣֻ͡
ȻǰûиֱľٶܻоЩͻأҵø˵ǶľٶĶŲæؼ˵ȥʱҩڣǲΪҩͲˣ˵أ
ⷬ޳ܵĻûʵ۱Ц
άò˵ѾӮһˣɵʮƯĻһϲʤϲáĻʵؿĶΪнĹ壬ΪҲȥմմϲЦ˵ΪҴһˣһһֱסһеĵˣ
Ȼ˵ǺݻĶȴʮָˣΪ֪ʵ۱ô˵ڳѾĬʵֻ¼䳡滰ѡźݻ֤λʵ۱Լûа취
Ǹ£ҸղŻûи͵㹻ܶһ⡣ĶԾ΢ЦţΪάĳԱҵȻ֪ʲôǷȣʲôأҲϲʿɶֹ·
ϧôõϡʵ۱䵭ػش
ʱѾȫָԭĮ·ʲôûзһ̵ּⲻ˵ġ
ⲻǽȵʱˣȫΪ˴ֶǡĶȫ˻ʵ۱µķ̣˵ȥѾˣӢѾΪ˱ŷ޺սĶǹ˲ϽģҪÿ˶ԼԱŪ˭ӦѺ˭ӦôΪһĻʵۣǸϣ֪Ϊ˱ŷ޶ʱȴΪһЩ˵ĿǶѡڱҲЩμܹĿԣ˺еƱػʡǵĺΪµΪʲôµȴ޶ԣǺѻشģΪַŭתö԰µĻôμҪͰµѺȥҲǼࡣ
Ķһ˵һעŸʴġԼɪµ侲ţԣΪ̬õĽ취˻ʧȥ˵꣬ԵõǵأõأԴӢõ꣬Ϊȶ˵Ҫ󣬱Ͼֻܸ˲ɱֶ򡢿ֲѪҿԸһҪȫ
Ĺ˵Ϊã⵱ȻףĶûҪöԷóϷֻҪԷԼ¾ˡ
ҿԸ߶ˣǻԭߣ뵽Ϊееʵ۱ԾʮӲػش𣬵Ͼ˿ڷ磬ҲȷʵʮڴܹõӢꡪµԸȴƽҺκһѺùҵֺͬƽ
Ը˵κ飬ȨǾԲܸġĶȴ棬ǣµӦѾˣûа취ȡ˵ģѾѡһˡԭôҾԲ־ٶΪѾΪķʶվһߵˣôκκôڰˣǶ˿϶ͷǻǻܹõʲôѵˣʵϰµѾûж·ˣܹµ֮һ
Щ棬ǵʵ۱ͼҷԴ뷨ʴġԼɪʵüͷ壬ƶʹࡣ
ȻͬĶԣȷʵԸ˵࣬ͬʱ˵Լ޶⣬ʲô壿ѾߵزˣôҲϲԼϹ۵㡣ӢҲŭԼķ޳
Ȼˣǻɴֱѡվô˵ͬӢܱͬҪĵö࣬ڶ1848ĵ۹Ķ¡Ļʲôʵۣ
ϸȨ⿼֮󣬸ʴġԼɪж״Ȼ󲻵òȷʵûж·ˡ
ȻΨǰ
ллѣµԼѡ񣬲ҶÿҼ⡣ضĶ˵
˵֮վ뿪Ϊһӣеܡ
£ζҪǵ׿Ȼ뿪ʱĶȴٶȿˣҸոѾ˵ˣֲֻܸȴܹܹʹùҷٲʢʲôܹһҷأȻǹҵҵ˿ԸṩʱͼĹҾ췢չҵҵܹŭ𣿡
⣬ûʵ۱ͣ˽Ų
ҵѾŷ޴½δŷ޸˷չҵҵܼ۵ĲƸȻνҵԸʴġԼɪЩŵĹ弯˵һʮģĸⲢϣչҵ
ȻЩ鲻ҪܹõġҪչҵԴгʱȵҪضɻȱǰҪذµ˵ȱȴΪȻѾʼ˳Ĺҵ̣ǽչȴΪ
ҪأӢȴС
ǿϿṩĳְĻٽܵͲʲôˡ
ʵ۱¾ɲؿĶŪ˵뷨ڴ۹Ļʵۡ
ΪҵְϵʶʵҵңҲʶٷмңЩõҵĶݣЩʮǺԸΪ걼ߣܹùٲʢĶЦʱûиղּˣ£Ҫǵĺա
ʵ۱ԭϾıиԥһ£·Ҫʵݵһѡ񣬵ܿ߻صԭλϣȻ˻ȥ
Ըϸһ𣿡
Ȼˣ¡Ķ˵ͷ

ĶԼļܰµʵ۱µ֮ŭʱԶǧ֮ʥ˵ñͬͬĿ籩ꡣ
ΪȰ˼ʱʱѾʱˣ˵ñɫѾ÷ǳ谵ڴϣ·ԤŽһ籩١
ڱ˵ñĵ۹⽻У˹۹⽻󳼿޲ءл޵£Ժһı飬Ŷķʹ¡άҮ
1780ڵ־ʱѾѮѾ̬ӣ׵ͷѾݵȥȻ𾴣ǰѫһ˵ĵλ
Դ۹⽻񶼽Щ־רҵ⽻٣Щ⽻ԼļɺᣬһֱЭ۹ŷ޴½ݺأ緶Χڿ
λѾΪ۹ְ˰͵⽻ңѾΪ˵۹⽻󳼣Ҳϯ󳼣ǵ۹ɳΪسɳʱ»ΪسΪ˵۹塣
˵ѾôְҵĵжޱȵԺ򶨣ǴʱԭķȺ򶨶Ѿ׵ˣŭѾӣ޿ơ
ΪڸղţʹֱӹĹۡȻݽһͨ뺡
׿׷ӵ⽻ͨʮȷƷ۹޷Ӷ˹۹ƻ֮ǰЭŷ޺ƽľٶҪֹͣľжͬʱٶȳѾǾڵľӡ
ͨ˵˹۹մҪµĻô۹òŷ޺ƽ
ǵͨ𣿡Ƭ̵֮󣬴󳼸µķŭƲסˣԶĴʹ˳ǾȻܹ޳ܵľٶ𣿡
Ϊŷ޺ƽŷıҪ֮١ڴ󳼸µķŭʹȴҪ򶨵ض࣬ҺźҸһ˸˵ϢǣҹؿǣΪбҪȡֶȻжŷ޵档
һװĴʹŲҵվڴ󳼸ǰ򶨶ַ棬ִּ㲻ĮǾѵźš
󳼸´˴ʹĻΪͽԻͽǶϵ۵ıѣǻܵģ
˵ϵ۱¡ʹԾޱȣ˿Ϊ󳼵ҹĹ涨ҪڽϾŵ֮ǰҴ𸴡
ھͿԸǴ𸴣λͽʵ۰ɡ󳼸شŴʹȻͨصĵϣɭϵ⽻ҷȴʱһ࣬ԶȻ̬ΪԼĹκιҵвҼλػʵ۵ĩգҲټ֤һĩգȥ커հɣϣ´ڰ迴ǣ
ôҺź¡Ҳò9㿪ʼҹ͹ս״̬¡ʹ˹Ȼ˳˷䡣


926 
ŭŵѹյУ˹۹⽻л޵ܷǳͻͨ뺣Ǻԥؾܾ˷ʹκһܾͨ뺣ҪϴʹʹԱ⽻뿪˹ͨе⽻ԭһս״̬ôͲѶԷ⽻Ա
зɣ˹ж˹˵ĵ壬ôʮˣֻ֮Աõǹ˭˭
ϴʾܾʱ򣬷ʹҲԵþ棬ظ󳼸¸뿪ˣ̬ӵĲҲֱֱվĿλʹ뿪ԼĹۡ
ķŭȥ֮Ѿָ˹еĳ侲ȻһԲȴԺηĸо⽻ҵķȡ
˵ۿٵȵһ˵ľǣȫηκıꡣ
ʹ뿪֮󣬹ۡ»ָ˼žʹ߻صԼİ칫ڣĬһϵĹģȻ̧ͷŴҹʱѾǺҹˣҹеı˵ñһƬͣѾƳţӳھʵߺӵУе
ϵ۰ܹһֱڶ˹ɡ󳼸ĬȻҡҡϵߣԼ˽
׼Ҫ¡κ˵ȥ֪ͨһ»ڱ˵ñĴǣǾμҪ顣
ǡȻ󳼸µҪ֣϶ԤʾʲôѾǶõѵûзʣϵͷӦǣȻ뿪˷䡣
תߵ˴ǰŴҹ·Ҫ⸱ӡͷƵġ
֪Ѿעߣ죬˵ñ֪˹һעѵĲ
ұӮ
˵ñͻĻңʱûд裬ԾɳĻƻ赱С
Ķ¡ά󳼸µլۡУµ۹Ļʵ۱´ʱ̻䣬ĶŹҴ¡Ķ֮ǰѾԶݽͨ뺵ʱ򣬻ʵ۱ʮŭǾľ֮󣬴ʱѾٱȴԭķŭ侲ʵ̬ȺͷĴ󳼼̸Ժ
Իʵ˵ѾصģδҪ
ڻʵ۱ͬĶ̵ʱδҲûţʱŮصߣŪŶԷӡ
ӶеģѾӽ꣬Ѿ˵һЩˣСĲż´ֻٵн˵Χۡ
ӣһ𷢱ۣһڷͫȥܴ󣬲ȴֶʮֿɰԹһ֮ϲǣһֱڶŪǣֱǰ֡
£صĽ̵£ά˹ͯԹ˳
е£ܵģҰ̾ͺˡЦеĨĨ⻬ϧûи
ôᣬаҲ̫ˡЦŽ˲磬ֱĽһ
Ϊ顭΢΢ЩˣҶѾҪ޵ˣﻹᡣ
֮£Ա߿˹ȥȻȻƺиڹ۲Լ
֮󣬶ԷϽ˻ȻŪԱߵǸͫĺӡ
һ£֪λ󳼸µãʮɻֻǵһμ棬ΪʲôԷȴԼЩ䵭Ұڹ۲Լ
м¿԰졣
ʱط뿪˺ǣƺǼල׼ȥˣҲźۼشյܽߡ
ܽҲܵ˹չæ¿˶Է£
¡άС㣬áʮòظãȻԴʣʣǶʲôǲʲôΪѵأӸղһҾ͸оƺʵڹ۲ңҡҺرˣǲ⵱иʲôأǵĻҪǸʾҰɡ
񡣡ܽЩû뵽Էĸоô
µ̬ʮòȴҲһЩǿӲ̬ȣܽȻó
Ҷ޶У£ǵһμ棬֮ǰҲ𺦵ʲôǫ͵̬˵ȥҶֻЩѡ
棿ˣʲôֵúأ
ǰµ۹δʺ󣬽ΪһҾͶʮֺˣΪ罻Ѿ̸۹ܶй飬Ҵ󲿷ֶܽش𣬡ҶЩҲְɣο˾ˣҵĸڰµ֮󣬶޲ڣ˽ģϲˣӼҵĺġ
ԭԭ̾˿
̸ԼļҲԣּԽĹС㣬ĸôƯƽ϶ҲǱ£йԼĴ֮ͻﲻȻ˰ɡ롣
֡⡱оЩơΪδڴΪеĽ㡣
ô˰ɣҵĴԶԹʵģվǰֻһԺӵͨ˶ѡЦĲֵñ˹ĿֻҪܹȥѡ
һܹõĵλ֮󣬻Ļô;ԲǸͨˡܽҡҡͷά˶Էѣ֤ϻʺͷΡο˵ò
ȻǹάԷﻹЩģԼòԲԷǵϲ𷢱ۣӦй֮Ŷԡ֪Ȼͷ»ӿЦðɡ
ĹάҺաҪٸ˵ĻˣڰµڷֹάңֱҴҵϣܹƽԴҡˣһм£˽˵Ҫ
˽˵ңܽЩϴӦ
˵ɡ
ע֮£´ԼϸOO@@һ£ȻԼȡһССĺɰţעһΧľȷû˿Լ֮Ӻɰóһ
ӲӵĹϾʹ뵽ܽ۾
һ黳
Ƭ̵ɻ֮ܽˡⲻǸǰõһ
ǡ
֮ǰڰµʱ͸ҵС˵ȻҺܸм롭ҵݣòҪܱ˽͵һĳ󳼵
ĶٽµʱȪкòҵ˸͹˽»˼ӣ˵Լ֮ĶԼĻΪ͸˶Է˵һԺҪæʱ򾡹ܸ˵
ҲһֱΪ˹²ԴȪ֪ܵԼӦýһ֮󣬾Űﻹȥ
ǵλ󳼸ºԼȲܴĵͻȥҲ˽»ͻȥڣ¡άС¾õѡˡ
ԡһæ黳ҰҸʮָмĺ⣬ֺʵܣֻԺ֮ѺǶİˡᣬԼ˵λȻŻܽ˹ȥ
ȻѾֵزó
ܽʮ־Щŭ
Ȼ缸˵Թµͣû뵽ȻΪֵز
ŭ֮£һȻ֪˵ʲôˡ
С㣿ʡ
ע֮£ܽڻعˡ
µʱ
òҪôҡҡ֣ܾ˹Ҫ󡣡Ȼ˵ô˵Ҳ⣬ûɡǲм˵ģҪ黹Ļôֱӻ
⡭ΪˡЩˡ
£Ȼû취˽ȥλĴ󳼣ܵؾãͨԷķ˵Ļ¸Ӳá
ԥɵʱǱִ˽Ų̧ͷһδλ󳼸һ˹ֻֽ֮˻ȥ
ոջȥ֮󣬸ʴġԼɪѾ߹ˡ
·֣λʵ۱ɫأʲôһ
ôˣߵʵԱȻʡ
ǵþ׼ȥˡʵػشƺŭУܶͶ졣
Ϊʲôڰɣʮ־ȡ
ʵδ޵Ķߣĵ˵˼仰
ϵ۰۾Ȼɫӵؿ˿Ķ
Ⱥˣ̸Ц֮䷢һս׻ʲô𣿻ں
Ķʱȴ㣬΢΢Цų˵ͷ·صȪʱ
ȳͰɣ¡ǰ·Ӧʱ侫ֱΣ𣿡

ڵڶ峿ԭΪȻʺһƬڵİǣͻȻգһϽֿʼǾͷֵ֣ϵʿѲߣз·𶼳˻ҩζ
Ƿµﶼھɲ
Ȼûشǵ⡣
ʱʵ۱£سǣ˲ԹеУ۹ŵĽѾٿˡ
ЩֱټԱǣʱһͷˮЩ˯죬Ȼûдֵлָ
ŵǰǹ͹ᣬǾ֮󣬲ðͼؽ˵۹ʵ۱¼ȨĵһῪ
ؽԪԺһȺŰ˽ȥԪԺֹȨȻ涨ԤȨ飬ֻͨ߷ԡʵȨԡ
ͬʱ涨ԱְλûнˮʵһſְܴҵûнˮζЩųԱıϢûֺ֧ͽҲ˵űùߡ
һϵŬ֮£ԭѱĹᡪҲڵšѾǻʵ۱µùˣֻҪ۹һԤҪ󣬻϶õͨ
ȻùߣҲҪڳ۹ҪöƤͼΪԼðж顣
Ŀ֮£ʵĽ̳Ȼ԰Ȼ̬ԼЩԱǡ
۹ԱǣֱӾ˵ԼĿģһر鰸ϣܹͨǾǡԶսĽ
Ŷ˻ʵ۱µĻ֮ԱһƬ졣
Ȼ۹ͶĹϵܲƺиƵļû뵽Ȼôֱ˱ľء
ڴ˿̣ڶŷ޽ľģʩչ㲻аҰģͼ𲽵زʳŷޡʵ۱¼˵ȥʹĿ֮ʶ޷ԵĺƽЩòҲ޷ԵϵĹȰʹǷҰģԡ޿κ֮£ֶֹֻޱߵаûȰƽǵΣŵʱҲţҹľ´ͳ¸ҵĹٱǣܹŷޣֻҪܹóյľʰǵôûκܹ赲ǡ
̧ͷԱȻ˳ڣҹѾΪΣʱ̣ҪÿվеԼ񣬱ҲʶʲôðҲʶʲôͳɣֻϵ÷ˣǸңԸԸΪ˷һУ
ѾѹԱǣȻǻʵ۱²ɵľ
᳡ͻȻһƬڣһЩԭʮӵ۹ԱϾԼ˫֣·Щػʵ۵ϱһ
꣡۹꣡ʵ꣡


927 ˼ά
һŷ޸Ķǵ˽˺ܾáһǳʱԤԵţڷˡ֮ǰ죬ͨ뺣ҪֹͣǵĽͽԱ
֣Ҫ󱻶˹˰ؾܾˣҲǷλĪĿڴģϾټĿᣬȻЩľżͨ׷ս鰸
ǣⳡԤõսڱˡ
ûߣⳡսǿ˹ȻǱսһ֮ǰѾսҷԼŷ޵ĽԼҰģ·סðͺͳμţһȺ޳ܵĶͽ֮ȥԿ˹ֻһǿһȺǿóѶѡ
£ѾĦȭƣͬ飬ҪΪ1812ҫµĹԣǵӱ֤ǻٶȴ巨ˣǵ
ΣҰĵ£ܻðյģðվõӦеĳͷ
أ
ȴЩͬڱϻЩᵱиߺʵԱһ߰Ҫһѩĳ衣
Ȼһַ˽ֹ۹λڸ߳۹ǺƽͬʱڸߺҪŷ޸ѺͬʱȴͻȻ׵طһսⲻǸ˷ͻĸҲȨڵⶼʧˡ
ʧܹʲôĻҲ˻ĬȻܣǵĬȻܸһͰ˹۹֮޽ʥһ
ǣһսܹ㹻ѵܹڶغںľʿ̹ڰͶɺͿããҰҵʲôǷֵ÷Լ˵Ϊ֮ս
ûһԱڶǵı⣬һµĶԴпʱĿҸݲеʲôز
ʵǳԣκ˶ܹⳡսмȲΪ˱ŷҲΪ˱棬Ϊ·סðͻʵ۵ĸҹעһȻʹЩ찢ȥ͸ããҰһ
ںںû棬ǲðҪһжֺӢˣͬʱ걨þˣܹһսеԼʼҡҡ׹ĵ۹Ĳš
ûΪӢ˵һ̣ӢҪ֯˵ĽǶԼҪֳصвǼҪܶˣǵľﶼУЩҲͬˣЩʱЩõһУһҪǰǵĹԵ·ȥҪսԼõλõƸõǿһСⳡսɡ
ӢΪӡȴ̣ͶɽþΪ˴̶̣ͬͶɽ
Ƿٵȫ࣬ȻЩܹˣҪôǵıһ˵ƭҪôΪ۹Ե۹ʵ۵ľðվȻһʵؾͱ˸ΪǵĻʵڴ٣
ʣҶǴȻ˹ڹϲ編ǿ󣬵֮ΪԼҲһƴȫֱ񾡻ΪֹⳡǿǰĲɥʧԼһϣ
Ȱٵķ˰ѾƭһˣΪʲôҪٱһСƭһΣǵ飬һȺðռҺƭã忪ǺԼѪΪȺʣ
֪﹬λƭӮʤ֮ĽŲǲͣЪģΪþһһǵԶ㣬һδεطð԰Ⱥþ˵Ұģŷա
ԣκֱˣκζŷ޺ĺƽڴˣӦʶҪŷգͱҪ۹սʧܣΣյȨҪһδεľðաɱѪС
Ȼʧܻøǵţö˹˵ҰĸΣգҲ÷ԳܵʧǶ˹˵ҰվõֹٵֻҲ϶δСϾһû½عսսǲ裬δأҲðͻʵ۵ĳξðգͻĶǰһһ
ţЩûбðǿɱεķˣھǵ˼֮ҲףԽ׿ǿԽǶԷֻʱ򣬷ܹһеһׯϣܹл³Ϊɵķ͹Ըһյ
ⳡıѾõͻȻϮУһССĲ
˹˵ݽ֮ͨǰ˸ոΪǵĻʺ¾ٰ䣬µʵ۸ʴġԼɪһҲϵΪأڵ֪ѾԶƿս֮λʵִΪŭڷһ֮ͽ˶Էʵг̣ݲݵ뿪˰衣
ʵ۵ķŭ⣬ΪȻͬ˵ĽΪ˥ҺͶ˹࿹ָʲôܹվǽĶԿǹ˹ʵ۷˶ش˵תֺõԭ
ǷˣȴҲͬʺףصʱ򣬾򷨹ʵʹάʱλʵȴһߺ๧άһֺͺݽս飬ȻҲһߣ֮ǰδ˵йڴ˵İ֣
˹ֻǸԼҸɽõɽһʼͲ⣿
Ȼ˹ĻλʷԶȲð͵ƾãǵں޳ܡֱ׳ж·棬ȴ㹻ĹͬԵģ˵ΪϤ˸õα·ʽŷ޸ŻԲðͺĳͣʿǴð׹ƣǶԹ͹ķȻǽΪŷ޴ͥһԱԽ޳ܺݶԽܹ͵ĿͻȻʿǽΪԼͬ࣬ǵʤ
˹ʵŭģֻԼûƭˣǱƭ˶ѡǿͨǲʡֻ𱸱ûԼȥġ
ֻҪֺ޳ܵ׼ڼ㵤¶ĻĵͲһαݣһ磬֮ľ־磬ǽЮŷһδεؽоðգĳһðյк޹ʵرܡ·סðͺȺ޳ܵǣԼıͱŰάϵĵ۹־統ʧӰ٣Ǵûڹһ
һϵе־統Уƺֿһ˵ӰǾλѾСĶ¡ά
ȻӵĳţѾ⽻ŵ뿪Ϊһʵĵ۹󳼣ޱȾ޴Ԥ㣬ʹԤ㵱ΪԼıȡ˽Ȩƺû˶㣬һҪŷޣԱܸȨ
ȷޱȵ֤֤ǿžԶ׼ս֮ȴһֱԳƶ˹˵ѣغͶ˹ŴζԶʹһ߳۹ǺƽĸߵΪԻԶƭҥΪ
ʣֻάŻĶǵĸ£εϵĹܹ˳Ϊ˼䡣ĳӵһģǺһȫѡ
ڶְУ϶ΪԼٶƸ˶֪ĲƸѾͣΪ۹Ϊеˣ˲֪ԭڷĲƸά·Ҳŷ޸ĴԭѾûٵĵ¹ۣӱܻ˼֡
·סðʱĿЩǵŬ֮£ŷѾΣأһƬƮҡڹӰ´µУܿƴάճĹӶŷ޶أֻʲôĻƸ̨أ
ĿԴ


928 ̸밵
ڷ۹ʽԶ˹۹ս֮󣬰һյɢͻȻȵľ½䱸УֵϵٴеʿѲߣһƬɱҲǰٹ쿨Ȼʺµʢˡ
ڻʹУǰĴɢĵƲҲѾʰˣвڶ͹ǵĻЦҲѾʧЩΡĽӳڻ԰ĲľУž¡
һƬŵУȴһɿļڹǽ֮صԳ忪磬Ƭ½һģ
ڻʹõУ۹ʵ۰һڽӴһЩĿˡ
ڻ֮⣬һȺֱվſڣһжõУڳĲԶĿǣǷĴ󳼹ԱǣϹϾվڻʵ۱ǰ
Щ˶ǽ˵òƤ΢Ʊͦ󲿷˻ںڵĺӣȻŷʽͷȴһСձñȥʵЩ
ĳ£˶һ࣬˭ҲעС¡
ʴȵĻʵ۱£ҴҹյлҹΣʱṩİ˵ע֮£Ⱥ˵Ϊ׵һλضʵ۱˵յҹ񶼾ԲĶģǽᾡһŬЭһͬ˿ɶĶˡ
аȣյաһµţҲǱ͵۹ʵ۽ϵʹлΣʱ̸ṩİͬʱͷЭ
İաһյԴʮǻ֮Ѿͳӵĵ۹ʮˣ۹Ȼǿޱȣŷ޶еսѾΪһŷ޲򣬱һȺŷǿ졣
λյʹйҵĴϸ࣬Ҫ˹ң˹ҵķҲֻһǾʦŷޣ͹ҵҲΪ˲ŬѾǸϴ۹ˣڲൽ˻ѷĵزһֱʮŬƻûжɫ
ʱⲿǿҲʼįһҪ洫ļҵǰµ˻Ƕ˹ˣͱˣһϮ
ϵĴѾľƣʱµһִֹˡ۹ΪҲΪͳĵ˶˹۹ԱͽΪǵ˽ƱˣмܡյĴΪ˽ͷö̻̲յʱ򣬴ӷȴõ벻İʵ׿ڶפʹԼΪṩֻҪ˸ΪԼ
ԭյǶܷס˵Ĵģﶼ˹۹ѾΪظǵõϢ֮ȴǿļһյӢʹҲյʾԸͷһеŷƽ֮ѾǻȸԾˡ
ŷޣ磬ĸҿԵõӢȫֵ֧Ļô϶ٵı˰ɡ
ӹȵ˲յǣȻԸӢʧϴӦԸԼĹңԸȫӢжͬʱΪ˱Լĳ⣬յɳһʹ˷׼һŬǿ
ʹžʱ½ģһ죬ʵʽԶ˹۹ύͨ뺣ҪϴѾռ˳ع磬Ҫ϶ᱻ˹ܡ
ԷʵѾŵԣѾʼΪսˡ
λʵ۱ڰ˶ٻģڶƵ˵Ķˣʹһ裬ϱϹϾҲ˸м֮顣
ммνԸκ¡ȻҲ˵˵ˣɻԷͶұ϶ǲԸóġ
֮ǰ˵۹ǺƽԱŷ޺ƽַȨ岻ݴǵΡʵ۱΢Цŵ˵ͷȻ鲻ο䣬ǴͳѣǵѲаĵַյİɣǾ£ȡʤĻ;ԲձһҪͶ˹˷ֳߵΪֹ
ʹߵıϹϾлλʵ۵ģҲúȻܳΪĳòеľĸо
ʱ򣬵ȻҲû˻᲻ʶȤᵽػʵλʱΪսʵϾ̣ڲҪƺ˭ǵѡǡ
£ĻޱȵĸжǾǵĶݡȵͷĵضԻʵ۱˵Ϊǵʺ̷ϵ۵ˣλߵoػk񡣡
˵ĵȻָ
ҮյķĹڵҮ·ҮյĳزĽãʮ־ʱһֱӵлȨȨºЩط뵽ŷڽ̵۹УԾɵõ˱档
1535꣬һ˹۹Ϊͬ˹ͬԹ˹۹ΪԷ˵Ļرյȷ˷ʥؽõıȨɴҲ÷˳Ϊ۹ڻ̻ıˡ
1757꣬Ϊ˵ѹʥرȨϣˣȻڽϲ⡪Ϊ۹ڵĻͽҪŷǶ̣ȻһֱԴ˹ڻ
֮һ͵Уһֱ뵽˶УڸսѭϾˣֱ1850꣬ʱǹ͹ͳ·סðɳʹǰ˹̹Ҫ乬͢ȷĳϷʥؽӵбȨ
ʱȻʮԥΪµŷ޴ʹв£յˣȻ1852ʽʥرȨٻ
˵ȻԴ˷߷߲ƽǴʱѾԼʮֱڽŭ֮£1774ǩġ-ɼԼԼй涨̻̽и̻ĻȨٶ뵽˵С
ԼҵĹ񣬵ȴֻĹۣԼȨ˵һ仰СʱȷʵΣֻܳΪ׸
⽻Уͷûһֱ䷢֮¶˾ģ÷䵱ڻ̻ıˡ
Ϊʥصıߣ۹лͽıˣ϶÷ʵ۱ĳȣϾλΰҲûгɾ͵ĵλ
ϵһܸ˵ģǵkָңΪ˻Ϊŷ޵ҵܶʵ۱´ЦһҲûв˼ǣǽϵ۵ϲõĻδܹӦսΪҲһϵضŵk𣿡
⵹ʹЩΪˣȻʵ۱µθûбĺôҪҪණ
⵹ҲԤ֮УϾϵģʵʵĶҪʱ˵ĳˡ
յѾԸˣֻҪܹڹܶҹĿǰٵΣѣԸΪκŬԼᶨƵش𡣡ҪҾҪѪǲƸһ㣬ԸΪ֮һС
˾ĵĻǾ̫ˡֻŬԾȣȻܵõ˵İֻԼ˵Ż塣ʵ۱Ϊֵ˵ͷôǷΪ֮ܵľºҪ
ǿ϶Ҫġ֪Է϶ǰʲôĿģǰֻܱʾͬ
ܺáʵ۱СȻԱߵһȺ˻˻֡
ʾ£һȺžϾΧ˹
Ϊ׵һϵĽ죬һҫ۵ƷһϸϸȨȡȻ뷢԰ףǾ壬Ŀ⾼񣬺Ѿ׼ȥеΪشһ
λǵ¡άԪ˧Զ˾Ҳδڵظ͹ԼӴ򽻵߲㼶ķˣһشӵȫȨʵ۱µʹλˡ
ĴԪ˧¡ʹæλԪ˧
ȻȷʵŹάԪ˧ˣλʱϽһֱΪǲð͵ھӵеľ䣬Ϊ۹ؽ˴һ̨ͱʵ۱·ΪԪ˧ھӵмӰ
ȻͻҪԶͳ˧ʹЩ棬ǵҲر⡣
ʹ֮άԪ˧ԼԪ˧ȾٵؿǰȻַܸ˼
˴к֮󣬻ʵ۱Ȼָһһܣλǵ۹½󳼵¡ʥŵλǵ۹ĺáϿ
ܿ죬Ⱦͺ͵۹Ҫļλ棬Ҳҵһ߹άȺˣһ֤߱һᾡŬϷԶж
Ѿ˷½쵼ˣھⷽ棬ҪǺú̸һ£Ҫһжܹõ״̬Сʵ۱½ָ
õģ¡ʹͷȻ˺󣬺һȺԱСｻ̸
ʣڣ·ЭΪҪģʹ棬ȻҲвپ٣ȷΪʹ˵ĹʣҲͷľǵЭ
ܿ죬ڻʹ̴ǵĴ£ЩʹųԱǱһ䵱Уٿ˼̵Ļ顣
ҶԹʮ壬Ը⾡ȫǣҲǾһŬǡһάԪ˧ֱԾ˵翪żɽˣ⣬Ҽ縺쵼Զְ𣬷ʮΪ꽻ңûȨΪԼʧκβҪʧұ뾡ԼһŬøܹŻӦõ
ȫ뷨¡ϻش𡣡˵ҪİɣֻҪܹǾԲẬǵġ
ȣҪ͹ڱֳϢͨԪ˧Ҳûпֱ˵ȥŷ޴½սʱǾʱʹкͱ̫Զ޷ʵʱĿ񡭡ڿѧĽѾΪǽ⡣Ҫһͨĵ籨ߣӪһǱġ
ⷬʹȻˡ
Ȼһϴĵ۹˹ľǱϾҲŷԱߣҲ֪ҪԣԵ籨˵ĶҲѾİˡ
οŷ޸ڽԼĵ籨磬籨ʹú͸Ƕܹõ
ǡҪԼ˽Ӫ籨ߣû˵Ӫʱ䡣
֪սҲһֱά籨·ģ侳ڵһֻ̽йһϢ
Ҳˣ⻹ֻǶԷĵһҪѣ֪ʲôԽܵں档
ǣҲµʱͦĿǰѹ˵
õģһʮ⣬ǻϿɵġûоԥʹӦˣͬʱ㷲ȴһҪ
ΪԶж㣬ҪԸ㹻ͨɣϿԼںذĹԪ˧򾲵ĿԼ˵ȥͬʱϣҾڲפ٣ӵһоµҪ֪ͨңԱΪǾ߽ݡ
ǿΪſڱǶҪκ顣ҪûðȸеΪѣΣѹͷͦȥ˵⣬ǵľӻὫԼĶʵʱҪʱ򻹿Ժսжָӡ
ллԪ˧ѵõЦЦԶԷĿʾ˸л̬棬ҿľľģֻҪ־ģôо¡
бҪ𣿡ʹʡ
ûˣһͻȻЦ񷨹Ѿȷ˶ʥصıȨôΪ˱ʥأͬʱΪ˱ͽǵȨ棬ϣܹפһ֧СפڽȻֻ֧ԵģĿֻʾǵȨѡ
ʹˡ
ڱפֻʲôԵģ϶˸оʮԽܡ
ôԪ˧üͷһҪŭӣѵղҲ˵ľԸΪ˱ҶһŬΪ˱Ѿ˼ŬķΪ˹ĴѪѵڸµĴ֮Ҫô΢ĲᱻĻղǱǰĵĳҪΪѵĻҲֻ£¿Ŀǰˣ
ʹɫѿˡ
ʣ֪λԪ˧ڶźͶթҿ϶ڷʵ۵İͬģڣʵûʲôּۻۣһҪǵûʵ۷ŭʹ÷ԮȱóٻĻôǻܾ޴ʧ϶ͳΪˡ
ԺʲôǣڵǲΪҪ飬˳ûթȻԹߣ䱻ջĻ»ӿ¡Ү·ʿ仹Ҵ棬˹̹Ļҿ¾Ҫֱˡ
˵ˣɹѹ֮ԺҲûл߷ˡ
һ뵽ʹֻܷԼľԥ
õģԪ˧£ΪԷжȷʵбҪĻôҹֻܹϣҹһܹӡ
һһʤԪ˧ػش
ľԱʼ־ºľˣΪԾ²Ϥ԰ȲûвС
Ѱ˼⡣
˵̣̬λԪ˧ƺ˵
λԪ˧ص֮һ
˼֮ҪȥλԪ˧µӣλ󳼡
Ҫ˵ĵףͬʱάùϵֻҪά󳼵ͷάԪ˧ҲڻԼĹҶôΪѡ
ϣ˰ɣʹпЦ


929 뼥
ʹźͷ߲ǵܻ飬˵ҹŸҲΪѾھս̸˵ԵʣάԪ˧ڳ֮뿪˻ңĻ½ʥŵ𣬶Դû˱ʾɣϾԪ˧ѾˣҲûбҪΪС˷Ѿ
Ȼʹ˵άĽӴɲûеΪֹ
ڵڶ죬ʹŵųյŴ󳼰뿪ڻʹסǰάԪ˧ӡŷ޴½ȵĶ¡ά󳼸µĸۡаݷá
Ȼλ󳼸Ŀǰû⽻ְ˶֪ûʵ۱³⽻ϾмķȨ뿪ʱ򣬰Ⱥյǹͬʱ򣬾ͼһΪбҪλĴ󳼸´ùϵ
Դ˰ȴҲûʲôģΪ˶֪λ󳼸տ̶۸ȫǻˮҪĽƻ֮ùϵǲ̫ףְҲֻΪ˶Ŭˡ
ûоʲôȴϾ͵õ˴󳼸µĽӼȻڵһۿˣҰΪ֮СԾѡ
ܸ˼һ֮ά󳼸Ҳʮòס֣ڵؽԼ鷿
ЦݺԴǵУȸܵ־þĽͷȣһҲүүϵֱҺ̬ȣ֪λ˵ֿ´˵ĻѾ崺֮˰ɡڣ˿ҲҵĵģºͶ˹˺ͰµһЦݵøǯץݺݵؽѵһ
ûĺܶ¼Ѿŷ޸˿̸˵ʱ򣬼Ȳмµ޳ܺݶְɵĸֻıֶΡ
һּɵȫòִŵڣڹ¹֮⻹˵˽̬λ󳼸µԱߡ
󳼸£ڻʹпүүǸϽȻ𾴣òķȡȽɹάάԪ˧չ˻⣬˳ʿүүʿս۴Ӳη壬µͻԸƴһΪЧͣʮ塣Ҳţ˾Ĵ֮£Զһܹ˾书аĵˣ
Ķ΢΢չһЦȻԷĹάȷʵʮá
ȥͬѾ;̸ˣº͵ʣϣ̸ܹ׵ܹ龡á
ǵģھǶ˹ʶʮָмΣʱ̷ԳǿԵֿЩɺ޵Ķ˹ˡϹĶʾ˸лҹֻһǾԶܹϵ
ֻҪܹṩ㹻ǵȻԸԽԽáĶϻش𡣡˵ѾΪⳡս׼˺ܾã׼Ҫ֮һҿԺظȻû취оӶֱ͵ںֻһһֵ䣬ܹԼٶȽ֧άס֧ԶĴ󲿷־衭
ʣµľԸȫṩҲڻϸүүŵģǾԲǵڷΪѡʹȻܹó󳼸µǱ̨ˣ̾˴𸴡
ĻǾ̫ˡĶԾ΢ЦţЩ⣬ͿԽġ
ָʲôأϾ
ɣĹҿΪ˰ǶṩʣҲܳＯʣʣҪ˵ҪĵطȥҲô׵ģҪ㹻乤ߣҪõ֯ⲻ͹ܰ쵽飬أ
ȻҲ֪Է˵ʮҲ֪Ҳ͸ͶԷҪС
ΪӦôأ
֪ҵϱеģҵѾŬ꣬ԿҲû˱ҺҵĲǸӾͨڴˡڶԷע£Ķƽ˵ԼҪ󣬡ʣ·Ļ佫᷽࣬ԣΪԶĺڱ룬ΪӦøṩ±ȣںϿṩרõĸۿڹԶʹãΪʵķûأͬʱȨڱҪ޽·ʣӦṩغıʦͼԱṩǵĿҲӦɹ
ȳĬһ¡
ƽĶۣЩҪ󵥿Ļʮ̵ֿģȷʵбҪϾάһ֧ʮϵԶҲҪӴĺ֧֣֧ҲĹ֧ŵģֻ÷˰ԼҪге
ȻҪһ£ҪһˡϿ˲ܶԷӦΣ֮Ҳܱɷ˵Ŀܣ뱣ԼȨͶԣ˽ⷢӵĻôֶԾ᧿Σˡ
ԣҪǼֶԡ
ұмɵΪھԲܵȺˡ
ά˵ʮеĳ̶ֳҲбҪΪⱥǵġһŬԶĳŵ棬ûκɷԡĬ֮󣬰ôˣͬҲҪһŬӢԶĳ̶ֳϣΪһǵ⣬ҪӢһͨЭŻΪŽķʽս
ԼŻס˵ģ԰ȸɴͲԼߵĹǣֱóӢϣַʽӵһЩˣǲҪڵΡ
Ӣ˻ûжԶʽսֻһССʱ⣬ӢѾһƬսӢҲѾԾԾԣ׼Ͷ뵽ⳡԶ˵ʥսУ۹档
԰ȵӦԿ˵Ѿиɻˣ㷨˲ҲֻܶӢ֮̾Ӣ˵֧£ҲùǨͷˣڱɱ֧Ŀ档
ش𲢲Ķе⣬˵ֻҪԷӦϵͺˣϾʱֻҪи巨ǣûм˸վǵĶˡ
Ӣ˵ЭȻҪģҲΪ˶Ŭ֮йϵ⽫Ǻɾܽ⡣Ķ˵ͷһҲûΪԷеķеʲôãһҪӦ飬ΪӮⳡս飬Ҳκ˸ⳡԶգүүͳ˧
׵ģֻҪܹ飬һΪڵǷǷֻҪӢôһλĴ󳼸¾͹ˣҪѹϵ㽩
ڰأʱĻҿԴȥιһϷ׼Ĳֿ⣬ľʶѻɽʱˣͨۿ͵ҪĵطĶλʹҹҪȥǱӲ죬ͬʱҵүү̡
ǳл飬û̫ʱˡʹС˵սг̰ţǽں͸ǣȻǰӢŮµĽӼͬʱӢֽĺˡ
Ѻͷ˴ɵЭ𣿡Ķʡ
Ҫ֪һ̽İȣҲװڻش𡣡ϾӢ˺ܿҲͻ뵽ǵУǱ֪Ʒչ˺ֵزз涼Ӧ
˵ʮˣҲ˵˲ͷ˸ʲôԼԾɰӢ˿Ϊ˵ɽǷ˵һվԶ˿սǡ
Ŀǰ£յʹ߻᲻һеֺ÷ˣһ֮⡪ǾǸıӢ£ߡ
ΪӢ£յĳ͢¼˵ĹʶԸƴȫӢֺãԱ㻻ȡӢάҡҡ׹ĵ۹Ȥ
𷨹˸ԸӢ˵䣬Ⲣ⣬ΪϾӢݺĴղ۹ȻҲŷ޴Ҳ޷Ҳ޷ֹ뱧ֵĴȡ
ֻ취Լܹ˵
Ӣ˲Ը⿴ȾָȾָǺӡ֮ΪؼĽͨҪһʮȷģ෴ΪǵĹ̺ͳĻ̻ѾֵǶж˵Ү·Ļʥطûʲô飬֮ǾԲҿưǵ̱Ĺҿǻ߱ʲôط
·סðͺسǵȻҲûʱֱӺӢ˷ͻȤֻҪ̵ܹ㹻ĺôԼͬʱͺáϾҲвٷ˶ⳡսĻǣǵȻӦþȥ˵Щˡ
Ķ˵ϱûԵ޹ʵĺ⣬֮Ҳ֪ͼΪȣ˵ŭֻҪǰӦþС
˵ûӢǵѣҲδսѣǲӦĶûͬȺµʮƽؽ˵ҹϣܹϲغӢЭҾŬǵж⽫
ʮָлͨ󳼸¡ʮָмٸĶ˸ȻͻȻŵ⣬£뿪˹̹ʱյǽһҪսĻᣬ͹Զ½⣬ҪⳡսΪΰѺһΪҲǰǵѡڴܹͨͷδҲܹѺദؾ쳤յܸܹչʾĿȲϣܾǰǵ׶ԶԴķʽӴ
˶֪άǰλһ̰ᣬϲľǮ԰ҲģֱӾͿʼ̸˻¸ˡ
άڷλȨأӰվⳡսҪ֮һ̸ܹѵĻô˵ȻǾõϢˡ˵ĵ⣬˭ںأ
İաһյѪգͼΣȹ룬һҪԼ˥ǵĹƣһĿ꣬ϣøֶΣŷ޸һɨȥ˹۹ȡӵ
ҲΪ˲Ŭζŷ޹ҵĴʹͷ⣬ڵҪùϵڰǰδеֻġӢŲʵʱסѹԼ˼ʳ˰
ͨŬŷ޸Ҳ΢Ĺһ㣬֮ͬǰĳޣϾѷҲûôѺ
յĺʮָмĶ̲סЦҡҡͷҲ֪ҹæ㵽䣬ҲֻԹΪأά־迴Ψһ¡
µȻҪģǶ˲ǻڹ֮⻹˽˽ҪȻҲʮҪġҲλ̬ˣ¶ǵ˵˳ȻӦоУյȷʵһƬģֻҪϲĶǶΪ׼ġ
𣿡ĶƬ֮ЦЩֵĶյĽӴĺ󹬣룬ôϷӶĽԶҪΪ˺ӶҺŮӴһҪⱾ¾Ͳ÷ˡ
ֵس鶯˼£εЦ֪λĴ󳼸µ⳰˵Ļ
յȷʵӵĽĺ󹬣뱸ǱСϸˣ˹˻̫ˣŷˣӦоУжλ嶼ģաһյˣĸҲһλ̫ˡ
ȻôյҲԼĺӴλ󳼸°˵ˣڰٷ⽻̸˵ôĻʲô
ﻹɵʱλ󳼸ҲѹˣʹԼıҲеΡŶϣֻҵһʱ̾ѡûб˼Ϊ񡣡
٣ϾǷ˰
ϸ˶Էȷȷʵֻһʱʧ֮󣬰ҲΪʧԣо˵ľӽһ㣬Ļ̽
ʵҲõǸ˭ûô㰮ء΢΢Ʋ¶֡ҶġЦݣⷽҪһΪúðŵġ
Ȼ˵һ㣬úõذš
̫ġĶɫЩΡ

ʱ֣ʹ뿪ά󳼸µĸϣʱɫѾȽʱ˲٣ȻӴõԼҪĶ
뿪֮һλҵС
λҪö࣬κα飬Ҳ죬˶һ
ϾҪȥӢˣץʱϽһǵĵףǵ״Ӣ˸ʲôĬһĶֱӸָڶԷʮ⣬Ҫǵ˵
˺Ӣ𣿡ʡ
ڣһͦεģκͲûϵǱŪ˽ڸʲô֪ԽԽĶҡҡͷʮҪȥ졣
õġϵ˵ͷҵ¾ȥ졣
⣬ͰЩ׼°ɣʱ򷢶ˡĶ˵ȥҲ׼£ʱҴͷȥǱߵʱָˡ
ۼЩ̫ףĶһ£Ҳǻǵǵıֻ֤Ų˵ǵܶܣжʮֳٻȵŵԣ֪ʲôʱˣȴȲƵԼ
ôҵݣʣ˽ݵĻǴ򽻵ס
ȻйٷˡĶϻش𣬡㲻ǺϻҪرƸΪµİ֮һУѾӦˣǵľ·ǻһʦ͹˹ȥ쵼̻㹻Żһˣ˸Ϊѣ㻹ùʦ͹˵ڻЩѡҡǸ̰ɫ֮²ôҡ
ѵ𣿡ƺ΢ЩطʣȻ΢΢Цһ
Ķһ£̧ͷſ󣬱ʮֹŹ֣ƺû뵽Լλ¾ȻôԼ˵
ۼƺҪŭʱ򣬿ЦһţϻָĮȻͦĶ˵ͷͷҲص˳ȥ


930 콢
ʱ⻺ɵĽŲһ糿ˡкССۿڣĻһǡ
ȽȽ𣬼θеƲѱ鲼Ƭ죬ȾƵĶϼεбòȾֵڲ֮£кůĺˮڸ֮΢΢˸Ĺʡ
ϼͽɫĺ֮䣬Ⱦɫĺյа˻·Ҫַʽˣúÿһ׳۵ճ
ﲢȱٹڡ
΢΢ҡڵĺϣ񸡶һƬЩЩӴΦ˸ʣװһ类ᵽϵ¥һѹѹںͶ¾޴ӰЩҪСһЩڴ󽢵Χɵ߮ţΦ˵Եʮš
ЩʱһԶԶȥںɫĽһƬ̦ˮצɫȴ䵽˰ɫ޷֮ϣһƬĺһľ
Ȼʱȴûжһ׳۵ľˣЩžһʹĴľӪ˳ȻջϼᣬھǵĺгݶӣЩµ˴
һߣһȺԱѾרŵͨ϶һŴںרûеŸ͵䴬ز˹ȥ
ȻһƬæľ󣬵ȴֲԵûңĵ׼ټʿǷӵϣһжȻִŽʱȻĸɾ
׾ۣӽ쿪ʼｫǷ۹˹۹ͺںĳأҲǷԶںذԶĳأĽǵһˣ֮󣬴˷ټӽ½Ȼɵ۹䴬ӣǧ֮ԶΪ۹ս
ǵ۹ڵкҪ֮һطԵ۹˵ҲʥءڶĴʱУΪٵأССĵطġʱڹ͹ΧѾսдʣӶõ˹ԱʶӴƽƵĵ·
񣬽ӽʮȥˣѾ˲֪ٴΣλĵ۹԰Ȼ̬ŵк½һֲĵ۹ȻʼһʤҪսнҵ
ʱڳ˶ţⳡԶǵ۹ҵĸ߷壬Ҳǵ۹һѩǰ˱ûᣬǷӽʮһκһŷ޴濪սÿһٱĦȭƣʿһʼͽ˸߰״̬ԸŵĹٱǶ߳űŵս裬糿ͬһš
Զɳ̲ǣĿһ㡣
ЩˣǾһ֧Զ˵ǡ
ӢѾʽԶ˷ͨˣҪϺͷ̸ͬʱ֮ǰľӡĶһ߿Զٱʹϴľһߵ˵룬Ǹ߰Ķǿ϶ӦǵģԡӢϾͻˡ
⵹ЩˡԱߵάԪ˧侲˵ҶϣӢܹжǿչʾӵжôǿ
λԪ˧촩Ԫ˧ƷǰԼʮǰػʵְ䷢ѫ£ͷϴ˫ñ׵ͷñܱԵ¶˳ƵҲʮ࣬Ȼ𾴡
Ա߾Ĺٱǲʱλͳ˧¾Ծһֻ࣬ǲʱӶԼԪ˧ȨȣЩĲк
ӢѾǱ֤ˣǵĺѾԴһƬ嶼Ӳ޵ĺ󳼸áϿ˵ΪŵʼҺǾ԰õġԷҪԵֻһ֧ںںķֽӶѣȫѹǣǻԥһ㡣
󳼸˵úɣȴҲʵ顣ںںֻһ֧СͷֽӶѣʵҽҲʮֻ۸һ¸亣ѣֻҪͶ뵽ںڣôѹƶ˵ĽӦþԤ֮СοʱӢ˵ķֽͶ룬ȫƺȨöںһͿء
ƺȨҲеƣƣǿκεоĵط½ᣬΪԼľṩΪ˳ĲҲֻ֮Ӣʸռ֮Ķ沫
ԣ½㷲µǼţ󳼸ҲŴθʵ۱ºԪ˧±֤Լöκλ½ϵжͺڲ
ҵľھлʮ¸ңƴףֽϵƣҲҪ¡󳼸µԣϳɳصάԪ˧ЩͬԸ˶ԷһһҪμǣҪάİȫһʱʧǳܲĴۡ
Ԫ˧£ĻȻȷģҲʮͬλڻʵ۱ǰصԪ˧󳼸ҲΣæͣΪ˵ĽСɢںɢĻ»ЩᷳΪҪĳֱӽսĻᣬǵĽһϵۿȻĻǲά󷽵İȫ
Ȼ󣬷·ҪᶨԪ˧ƵģָָԶһҾ޽սغţΪʽս֮һȻ͹ȥսûʲôװ͵ƽװãʹӵ˱Ľ޷ƥеĶսǡţսͶŷˣ˶˯һ
鼫õáϿƴ󳼸̲סһԴЩɫЦң޷״̬ҲںϿжһװ˽Ŵڣڶ˵ǰö֮߮Ȼϵе׵ǡԽԵ֣Ķ޷ǶԿġ
Ҳ˼ˣԴ·סð͵Ϲ͹ͳ֮󣬵ʱһ̵áϿƣ׼η򣬾òðͼ彫һȽȽͶͳһ˴ǮĻ
ͳȨ֮Ϊ˳걨Ǿ˺ʱλͽȫͶ뵽˷չ۹ҵС
һߴ֮£۹ʼģսӦʹȫµĶ۹Ľӡ֮ǰֻС͵ĽʹãĴսнһֻԭʼķ緫ƶ
ָغţβŬõһɹ92ŴڵսнϵһΪҪսнҲǵ۹֮µĵһᾧ
ָͽ£άԪ˧˶µشս
ҪΪ۹ȫǿʽӣºӢҲѷɫĺԺ統УáϿƴ󳼸¼߰˵õһģΪʱԶ
ȷʵû˵󻰣Ȼԭʷϣ1855ȥˣŬ£۹Ѿһ֧ǿսӣ󣬾һķչӵеʽսȵʱӢʼҺҪ࣬ҲǸʱӢҲԷ۹ɾ塣
ȻⲢûܹı۹ˣ۹½ֽĵ˻ˡ
ò˵ʮģܹĿġάԪ˧һֱĬţź󳼵Ľ˵ȵʱڿˡ
Ȼ̧ԼԪ˧ȨȣָսҾͳսȥǱ߰ɣҵָӽ
ϲĵûϵ󳼸΢΢ЩǻиʽսܹȨİȫ
Ұɣ˵ĺں˵вĻôս¡Ԫ˧ɵؾˣҾսܹ۹
Ԫ˧ôһ˵󳼸Ͼˡ
áغšΪ۹Զͳ˧ָӽȷʵûиʵˡ
Ǻðɣӽ쿪ʼǴˣЦ˳΢΢Ԫ˧˹ףһ·˳磬Ԫ˧£
Ҳףһ˳Ԫ˧˵ͷ
ţȺ˼ɳ̲ȥĴѲӷæĸۿڣһӶʿ뵽佢УɫͺɫľĿϾӣʿǵҲظȾǣҲͬ鼤
ĶԪ˧ͻȻԱߵкһ
үүĶæյߡ
Ϊص飬ֵʮֲ죬ϺһֱôģĺӷŭѣҪĶ£Ķȴֲ޶˻أԲʲô飬ϴҪ˲Ҫǣǳ˼μܣԭ޽ٵĹϵҲһЩӰ
ľһҲ𣿡ʡ
ҲɡĶԥػش
ҵӣô󣡡˵οɬȴֺһοͽðɣȻҵӣֻǨ㡭͵ɣҾҪӦңĳӲļ̳ˣע̳ҵҵͳˡӦң
ллĶ־ϲû뵽үүʱڷ˽٣ˡҴӦά˹ǵļ̳ˡ
ڸ֮࣬Ķȴָеһ˿
ǰ£Ѿûʲôˡ
ϺԾûб飬ֻ̧ͷؿԶĳϼ
һվҪġֱɫһϼʣȾͨʱ¿ˣҵǰ˥ܣҵǰʢӵеһУǶԼˡشʱ˿̣ҵĸһοɣʱðΣհͳ裬Һҵĸûйǵʹ
˵˸пȻһӱò
ӦңҲˣһҪûˡΪ帶һһ˰ľ㣬Ҫʧ𣿡
ҾṼġһὫҵļҵһʵ֡Ķı΢΢ЩᣬǣһҪȻúÿҵҵ
ǣҶˣﻹôడ˿ЦȻ¿Զս֮ǰһö˺úÿģҲǰܸǣǰܸ˱ʤͷԵĻʵۡҵ˾书һҪ˶ϡ
һӮģδʤɡĶ̲סתߣվүүԱߵһ٣Σ
󳼸£Ρ¡Ӿ˹Ըɡ
Ķ˾¡̲ĶӺδļ̳ˣүүʱµͽ˾УȻڱҵ֮귽ʮͱάԪ˧ѡߵ١
ɫ۶ֺ󣬻һ˿˵ɬϵľȻʮֺ壬ȴôûж֮˾ÿΡʮ峺鶯Ҳóһˡ
չ˺ҵүүĶ˵
Ȼܼ̣¶Խвɵζ
ǡĶ˵֮£ʶˡ
˰ɣֲϵֻۣǸСëͷѣܲô£άЦȻСӡϹô࣬Լͦס


931 ͱ
˶ȡʱоЩΣֲҶ˵ֻõͷԪ˧ʹ󳼸˵Ի
ﲢԴ󳼸µеѾ֪ʹ󳼸µĹϵȻԴС;Ľ㣬Ȼѡһи֮˶е޷⣬ҲΪٶĹϵĶҲ˼ֳľη
ǣΪάıӻŵڸոմӾУҵ֮󣬾ͳΪάԪ˧ĸ١
Ҳ˵˾Ա߿ٺܶɳΣգȵⳡս֮Զͳ˧ԱߴľҲΪϱһʣΪṩһι̵Ŀɽ
۴Եʵ濼ǣԼӦάҲԴ󳼸µĻŲɡ
ʱţװĹҲ뵽βԭһƬɫĺҲʼϡٱǴѾ佢Уڼ벻ڴԼδսµеı֡
Ȼע˻һʼȥû˻ΪԼеһսҲӢһ׳ҡ
̸֮УĶάԪ˧һҲջβˡ
޴սͶӰסÿһˣͻȻĶ̧ͷһһз緫սнԼǰ·Ǹ߰ľһ͵иʵΦˣټӭźչľ޷ټͷεգȥ·һЩϢӭ˹ϢУ統ԭζҲһľϺͻҩһζ
Ȼ֪ԼԽ֮ǰı׼ЩĶλͻֵһᣬǵվЩսǰǵϢʱĶȻⲻЩ
ǼĺߣҲҵΪĽᾧҲǿЩ緫սŷ޸ǵֳʱʷϵĸ߷壬ҲʷһȫµļԪһϸϵһļԪ
ҲһԪУ̰ӶͿֲĲɱûһԪҲʷһֱͣһյ統ѭ
ʱǲпģǲпӭʱĻʯ
ˣ緹Ǿڴϳ԰ɡĶڳ˼еʱϺͻȻֿˣԪ˧ȨȣָǰغսнⱲӻûгԹսĲ͵أʱһ¸оˡ
кõĳʦΪģǺʮΪṩõ󳼸ڵضԪ˧˵ǵ֮󻹻Ǳߴܳһʱ䣬һ˰һЩȥصϺõĲ࡭
̫ˣ¡Ϻ̲סЦ˳Ҳа
Ϊ˾׼õĴ״̬ѵͷԣӮⳡսĹ֮һáϿƺҲЦԪ˧£ǽһŬʵӮⳡս
ĻҲ֣Թһźı֣ǽϵĹǣˮɱȨҲԶԶ߹ͨˮάԪ˧ΪԶ˾ӵõںֱȻġ
л˵ȳЩ˼ˡάԪ˧ЦЦȻתͷԼӣͻȻø
϶ܲƵϣһģЦݣвᣬСӳ֮ο
ˣˣߺúøɰɡ仰ȻתľƵݣ׼ս
ЦݣȴٶȴĶ
˲ϵѾˣǽȴǣġӽүүҪԼԶȥǧ֮սˡ
ܻĶͻȻ⡣
Ȼ϶ΪүүṩΪ׵Դѷҽѧª19ͣʹʷûʲôоĶҲ֪ʷϵĿս棬ڵоǹڣ߲
ʱ˧ʥŵԪ˧ҲǲȻͻعġ
׳ʥŵԪ˧ҵܲס߲ϮοѾѮˣȻĶԸϣ֪үү׶༪١
嶯ĸһҲ޷ƽſ죬ҪȰһ¡
Ȼڻ嵽ߵʱջȥˡ
Щ֮ǰѾ˵֪ٻˣүүԥؾܾˣҪⳡԶΪԼΪһҳʲôȥܾأ
ҲȷʵǴڼУҲ򲻿ɱġ
ЩˣҲٵȥģע˵ĻôԼʲôĿȥأ
Ķ̧ͷѾݵүү
ȻѾ̬ӣλԾֱͦ԰Ȼ̬ȺƽȵĲǰ棬ƽȣһҲƣ
ûлͷʹĶ֪᲻Լ᲻壬ûлعˣԼڸӵֺͰֵ
ǵģһΡ
飬ҲܹĶа롣
ǣһĪ羴̬ȣүүںһȺ˵Ĵӵ£ҴȻ˴嵱Уֱʧ
ůԵƽ磬׸ۼһԶͬǵװսԼǵ˾Աǣ佢׼ʼµ̡еĺܶˣע޷ؼ硣
ֱʼêȻתԶĺнʱĶԾɿԶעĿսȥٳ޷תߣֱҴ˺ƽ֮£ΪԶӡ
үүֵþ塣ʱͬһĿͽ뿪ĺáϿƸ£ٶȿˣһʿǸΰʱϣܿǸӢ۰ͣȻû취ۿʵ۱ˣǿʱȴܹƬӰӡҪҲܹͬͺˣһЩЦݶڻ棬ֵʱ̫һ
һܹһ˸ǿĹҵģΪҵҲܹĶͳػش𣬼Ƕ˵ǶԼ˵񡣡
ǰ񡣡ΪȻص˵ͷлǵʡʱںܶϿһˣΪһ´󼪡
ָʲôأĶЩ档
ȻָǸˣ̧ȻָһָЩ˾ںܺãΪӢվһߡǰûӢ֧ǣǻӢ˲֧أѵӦһֱָ𣿲УҲӦжɣΪģΪǷӢ˵ĳͰ͵ĸӹ
ĶĬˡ
Ϊ󳼣ҪӢҲɡ
ڲǶӢ¶ʲôĺʱ򣬱Ͼһͬ۹á
ĻҾúеĶЩֵػش𣬡ȷʵõжɡ
ǾΪһɡ󳼸ЦŻش𣬡߰ɣȥԶͰɣʵ˵Ҳͦˡ
ʮҡĶ˵ͷȻתźȥ


932 
ƽ統УĶ׾۵УĿԶǲ뿪ڣҲʱͱԼүү
ǲӵ࣬ǧ˶ѣȻǲֱӵ½Ͷսģֻ͵侳ڣȻһؼᣬֱﵽ˾ΪֱӷսʱǲŻٴɺԤս
ΪԶ˾άԪ˧Լǲһǰ䣬ָӲӵĲƿÿһ֧ӵľΪս۴û
ĶҲԼһŬΪΪԽе֪ʱⳡսѾʷļҳѣүүһ󶥵㣬ҲάʷĹһҳ
Զɵͺ֣Լеľͼܺõһ£үүѾ뿪ˣһжѾĹ侲ʵ̬ɼƻʱˣκθϵĸš
ͱԶ֮󣬺󳼸ĶͣĶҲȻӦ
ΪάԪ˧Ϊѫ׿ϾˣĶԺ̬ʮֲԺ󳼸¶άӡ󶼺ܺãԪ˧ǰϹϾͬʱһŬ֤Ԫ˧ںϵ
ΪۣʵϾǺĵ̣Դ󳼸ٲȻһʵۣĶͷҲǷͬСɣûκ˻λ󳼸ɡ
ڱкǵľֲʳҲӦоУǺȴĶòͣĶͣδϽͣĶȻҲһδ
Զǲ뿪֮󣬺ָֻ֮ǰƽȻڻЩͧ뿪˺֮һжѾ뵽˼žУϵĺ˻֮⣬ֻʣ͵ĺ紵ϵĵˡȥεĴ󺣺һģֲ
ĶžƱվڼװϣϷǰһ½жȹһҲһֱڰܱ߻Ժ󼸺һ֪ҲûжȰҲܾһϷĺ⡣
һζ΢Щϲζȵζڸһ㣬ԱߣʦСΪλ󳼵Ĳ͵࣬ĶоĿ
ڳĽ֮ͻȻʣоЩ֣ΪղĿԼүүԶ뿪ĻΪڶȼˡ
ڰôãҶҾں߳ĺˡáϿơòһΣҪǻ½һֱţǿϧòǲˣ
ҲһֲܡĶЦЦȻƱ˾ơýķ粻󣬲Ȼҡһеδ
ԶĹӰ´µУĶܹҺСսģӰǿȥҪΪλ󳼸´찲̸ռƵģһֱ㹻ľ롣
ˣλ󳼾Ҫһ˽ܵĿռĶú̸̸
Ҫ̸ʲôأĶﲻЩ棬ʲôûʣòŲ͵㣬ȴŶԷڡ
½ˣ׳ؾҡεҲδɣáϿƺ󳼴ЦѵȤһƬɫĮ棬һͻȻˣԤ㣬ӣսһ¾ͺԵʧȥ塭ǿԸ˶Ǵ󳼵ദҲҲ˶ӵľپֲдԭ򡭡
ڻ̲ס𡭡ĶﰵЦ
ôҪ˽˵ʲôأ˾ƱȻ󲻻Ųæʡ
ʵϣиæһ¡º󳼵ǲȦˣֱĿ⾼ؿĶиæ·Ҫһ²ɡ
ĶЩˣԷΪ󳼿νλȨأԼ޷òԼæ϶ǷͬСɣȻ⣬֪ҲԼе֡
н飬ĶҲҪλ󳼸½ãȷʵҲþܾԷ
˵ɣֻҪܹæĻһᾡġԥƬ֮ĶֻþźشӦ˶ԷȻҵҲ޵ģ޷֤³ɡ
ǹΪΪĿţڶѾŷ޺պ޲ߵ黹ĲࡣĶӦ֮󣬴ȻãάĶ£Ϊѡ
Ķ˵ˣȴŶԷҿյס
½ʱ򣬶½ԼȫµָϵȻ½½ı½רŵĻоָδսȻһ֮٣ڶѾܵеĺô󳼸Ķ¼ΪʼƵ˵ȥЩʵ֮̽ΪҲҪڲĻǺҲԸӻЧʵ̬ʵ־ȷֿѧԵָϵ
ŶȻ󳼸˵úܺĶ˼Ҳ˵ںڲҲƲıĻ
ԣǾҪô󳼵˵ͷΪԽԽá
Ķ룬ҲûʲôõģϾȷʵоҪҲûʲôֹ
ôĻȻԣǲзġ
Һܸл֧֣ǡֻһռӲıĻǶ˵ûʲô壬ҪѡɶִصѵΪҪǣҪְȨʵֶԺȫָӡ󳼸¼˵ȥҪæ顪֮ǰ½פĲ롭ǺҲбҪô
ѹôдԼĶЦ
õģǺ½һģΪ˸õɱŵҪ·ҲҪ̴ϾʱҪ̴Ϊս񡭡ۼĶûлش𣬴ϽȻģǾճġ
Ķû̻ش˼
ϣȻϣԽܸԽõģҪȻؾͲϲá½Ѿ£Ҫȷʵûжٺõ˵ˣҲȷʵбҪϾͨųƺܵĶҪܡ
ҪǲһЩϰϤ۹ĺ״ĻҲԡĬƬ֮ջǴӦ˶ԷҪ˵£ҲҪѺϵ
ܹԹΪأ̫ˣۼĶô˵áϿƴ󳼴ϲİɣЩСǾԲģֻǸ˵۲¼
ıͬʱ۹ĺҵ뵽ıĹϽͼӵУǺڲһֱĺǵȻϣԼܹԽԽ󣬶Ϊ󳼣Ҳ㹻ĶȥΪǵĺŬ
Ҳ֪άλȨһ򼫵ñΣͷ뷨ʵ֣Ծֻ÷ŵ̬ĶˡղЩڶԷȻֻͨ΢ʹӦ⵹Ҳô˸м
ȻҲ͸Ͷұˣ̧ͷ˿죬չؿαϣȻŵ
Ķ֪ǸʵʵˣҿͷϵĸмδصһµģǡҲˣҲϲÿտڰ׻Ūˡʵʵڵĸм
ȻԹԵؼ˵ȥ֪ģ´亣ΪǽһָĽӣζǻἫս졣Ѿ滮ˣ̴һ˽üӪ촬Ҫ綥ģζǽ͹ȥȻͬ˵ǺҲ˵۹ҵ֮һ
ұΪҵңһ˵ʲô¡ԴŷսҾͼûֹЪΪӮս˵ԼڱǸԽ˹ֱľӺ͹Ӧϵ
ǽ뵽˻ҩʱ֮󣬸չӴĳΪװһ֧ӣŷ޴½ϵĸս£ҶΪԼչӴľϵֻеϵҪʽʮ־޴˺ܶʱֻɹұͶʺ;ӪĻǹսһ󲿷־ǹӪҵġ
۹ʵ۱¾ǰδеĹģԼĺӵʱ򣬿֪⽫úվ޴ԴһӴ塣
ϲĶЦЦԷףء
Ӧ˵ϲǲŶԡִЦЩµĺҵ棬Ҫһҵϵ˲ӪҪܵغĺϻԣԵĻָһ˵ЩҵԱͶ£ɹ˲һ԰˳ʵֺš
ĶˣҪ֪ޱȵĿˡ
Ȼ󳼸˵ֻһֹԱȨ϶ںҲζĶ͸ϵˣԴ󳼸¶Ժ䰮⻹治һ׾ͻ˵
ô˵ݿҲ̫ˡ
ҪʲôأĶҲƴˣֱʵʣղ˵ˣܹĻһᾡΪġ
ôĶѣ̸ֻ档Ծɴ΢ЦȻվδĴͷӭĺ˸ʵҲǹ˽㣬Ͼкܶ๤ҵˣܹʵּƻˣⲻΪֺȻҲϣ˿ԳΪǺļǿѣΪǺĵλһЩ
ոջ˵֮䲻̸棬ھ˵ҪæôĶﰵЦ
ҲνȻԷѾչֳ˳⣬ҲӦûһˡ˵ɣҪʲô
ҲǷ첻ɵġ󳼸ߵĶߣȻļ򣬡ȨҪͬʱҲָЧʵҪϣܹүү߰Ÿеλĺ٣ָӺڽүүάԪ˧ָӣֻΪ˾ɺתһλ½Ԫ˧ҪúıʵֶԺȫָӣҲҪ棬½ƽȵģǲǵͳϽҲֻǲ޶ȵطӺͬʱ˾һж𣿡
󳼸һ׳ȻģǺȴȷǾȷ˵ָȨ½ָϵĸ棬ҪֺĶԣҲ˵ΪĺıǺΨһЧָӻ
ȻҪȥ棬ŷ޴½ȴǳ֮¡ŷ޸϶½ңȻкǹģСǱƻԤ㶼ȫ޷½ᲢָۣϵҲܵ½ǵϽƣοǷһֱ½ӰĹҡ
ɴҲܿڲĲҰģǾҪһٳΪľ¼壬½ͥ
⡭еϡ桭רҵҪۺܾãǻǽר۰ɣĶԼӦø־֮ԻشȽϱء˽۵ĻʱҿԱ̬֧֡
ʱɲ˰ڵ˾ƿĶǰľƱһƣҪһ֧ΰĺĻǾӦӢ˿룬һ֧һõĽӣȻʹúǻʵ۱º۹Ϊι̵òǴȴ㡣ӢֻлʼҺûлʼ½𡭡
Ҳ˵ҪᣬֱúΪʵ۱еĶܵ½κǣơ
ĶѾȫλ󳼵˼
½ָȻǣƵϵԭʷϵĵ־۹ձ۹ж֣ǵ־۹ڵ۹ľϵ֮⣬ʵ۵˽ˡ
û뵽ԼȻǰһĻ
Ϊ˺͵λλ󳼸¹ǲҲϧѪЦ


933 ־
ôĶӦܹǵ뷨ġۼĶһֱûлûб̬Щ಻סˣⲻΪǵһ˽Ϊ۹룬½վҪһǣƣôĽԴϰǣؿŶȻأ۹ƷЩǣܹسΪһң
һ˵һĶļ򣬼кͳϿԱ
ż¡ĶʱѾˣϸոձ󳼵ľƱȻ͵ߣʵҲ˵ȷʵеʱ򡭡²֮ܲ
ֹеֱûиеˣػʵ󱻽ˣЩأǻǸ߹ٺ»˭֪δ˻᲻Ҳô󳼸֣ڷʲô˵һΪ˵۹δǱôңµѡñµΣүү½Ԫ˧ھӵмߵҲֻô˶ƿԡѵãҲܹ˳ӦµԸ𣿡
⵹ҲǴĹάĶĵλֵ֧Ļô˭зҲֹļƻʵ֡
һ⣬Ҳе
Դ̨֮Ȼһֱͼ£½ĽΪԼЧͣ·סðͻʵҲͬͼǿھӵеĿӸӵŪؽ˽ҸЩΪźĴԴһ֧ͬʱһֱͼһЩ٣Ҫְ취Լƿ
ԣӦҲȷʵϲԼĶԡֻҪ֤ҳ˺͵۹ҵĻ
Ҳ˵Ķֽ֧ᱻҳϵı֣ðʵ۱µķա
Ķ˼ԼҪеķղ󣬶õĶȴö࣬ҿںڲõһ顣
ȻĻΪʲôأ
ϣⲻ½ĶĬ֮ĶЦ˳ôǱάŽᣬܹӰ쵽۹ӵս
Ҿ˵Ķ·㲻ɣ󳼸³һȻĶڴӦеܸˡֻҪɣôҾͻܿƽûٻΪͱ²˶ܳˡܹһѡ
Һܸܹ˿ҡĶڵ˵ͷȻƱ
ɱҲ˳ִԱ˾ƱĶһ£Ȼתͷ˺ʦָ˸ָʤ
Уůĺ磬λ󳼸س͡
Ķص˰֮ûٵʱ䣬Լ뿪ףȻۣʱѾˡ
ϷۿڣҲǷҵۿ֮һÿ궼д̴ͨǰкذۿڣҺϵΪ۵ףﵱȻ˼ַϢڵ۹Ѿ뵽ս״̬УԾԵ÷ңһҲսʱĽա
ά󳼸²ûֵ뷨һ»𳵣ͱһȺԱ;˴ӵһȻǰӵԤ齵ıݵС
֮ǰ׸۲ͬӭ˶Ϊ׵ǣԶס۵Ҫ˺¡ͼʲάһȺӪҵǣ棬һȺΪˣǾά󳼸߼λΪŵˡλݣַգõ¡άŮʿ
ѾȫĶˣ֮˶ϹϾĶΪͺ󳼸µ̸ʮֺãظÿ˴к
ʱܽСĵߵĶߡүүô
άԪ˧ںܺáĶʮֹٷش𣬡ҵĿ£ƣ̬̤Զ֮·ȥ״̬ܺãԤףһ˳
Ķ֮£ܽҲ֪ԼΪ̫ڹүүԵòׯأϸĻ˿ζ̫ˣϣάԪ˧ܹյʤ
ϣǲġĶЦЦܸܹôͷӦҪΪһ㡣
һΪ˽߾ȫܽʮּػش
Ķ΢Цתߣ˷ա
Ҳ߾ȫæֱͦ˱֤
Ķİ£Эַһලڵľ֪ԼֻǱ÷ƵģΪκõãȻԴЩԹɲΥĶ־ֻһʹĿܡܽΪǫͣû˶ҲܹĶĸнõʹˡ
֮ǰĴ֮Ѿ˽ѵ֪ݲĿһأȻĸ߰ڣѾ֪ЭΪǰ;Ҫǰͽ῿ɽ±Ķżǳ⣬ľżʹҲܹܵȥ
ȻҪֵøһ㣬Ӯ÷ΣԱδܹеΪҪ񡪡ͬʱõĽ͡
ںͼλ˴к֮ĶҲ˷ʱˣЩڳǶټȻʼѵ
λҽոմ׹Ŀ˵۹ӳ˴ǧ֮ǰߡΪѾϰ˶ѵĶѾᳵ·ˣºֳ˲ɵλΪ̾Ǿӵ飬ֻҪһȺ·ӵ취ӵǸսͺãǻΪһ顭Ҫǣȫ뷨ʱѾһˣѾ˼ȡ֮Ĺ˲һ۽İ֮ѡϥͶ򵽵ףֱ޷սΪֹԣǺͶ˵սͽȫսⲻǾӵ飬Ҳûǰߺͺ֣֮
ǻվϹϾؿŴ󳼸ѵȴûзϣԱǵѵǶѾϰˣҲΪ⣬ֻװඥӡ
Ȼܽȴʮ棬һֱעŸ磬·Ҫ⿴ĵѵÿһʶͷһ
ҿԸǣɳȥľֻǲӶѣֻ΢һ֣δΪ˻ˣ۹ϥǽ᲻ϵӣսӵһ֧Ϊʮϵľӣǵľ裬ʣ޷ģǱþڵ㹻ʹõľƷǾǿԳϵսȻЩƷ˵ǰȥͶǺ˼ߵҪͬʵǣǰߵЩʿǣں󷽵ʿ˵أǲڻҲú²֪ʲôʱͻᱻΪˣǸӦʮȳΪǰ߷񣬻رЩǵǣλǰԼκ۹ҪÿΪ֮Чͣԣ֮ǰһǿΪӵľǾĹӦ⣬ǵ۹ҵΣΪҽƴȫ
Ķ˵Ļ֮ЩڳᣬæƣžžžĹڶȴδмĶҲνѵҪȨ˳㽫󳼵˼·֪˶ѡҪǿЩΪ۹Ϊ񣬿ҲֻƤӶѡ
λźܶѾʶ˰ɣƽϢ֮Ķָ̧һԼַգλҵ֣ȻҪǣҵĲһλְԱרŸල󷽵ľǱҪúúԱþƷ˳˵ǰߡҽòյ۹ҵȨʹÿһˣμǡ
λúøҺڱǶסʱ򣬷æҲˣҽִд󳼸µ˭ҵĹôһ᲻رʱ򽫻з׷ÿˣλμǣ
º͵ĶϰߵķķҪ˺¼֣ʱֱܹ۵ظܵ۹ѹˡ
֮ǰ۹ĸڴģηɱеģ۹ʱ򼸺óκ
ΪֹѾ˽˲ٲֿ⣬ЩֿⶼѾ˷ű࣬רŴŸʽľƷ;еھҵ棬վ˵ò̫ˣʱΪҪ֮һܽվ˳Щ˿ʼΪЧʣϣÿһ˹˾һƷ䣬ȻʹרŵͷװˡİţǿԲοһڵĳĸ壬ĻλǺϽ޸ġ
˵ʱһݷǰ׼õĸҲ͵ЩǵǰЩĸֽžҶʹùĵı׼壬ڣ滹ʳ¯īζ
ǿĸİʮ־ϸȥרŵĵоĴͶӦÿҵͷʹðŶʮֱֺͲĹŻܹĹ
ľ֮ǶеοϾҰŵĻǻǴܴʧ
ΪѾʮ걸ܹ٣һЩ΢СϸҪ֮⣬ʵѾûж˵ˣܿ죬ǾЭĸն壬ҽΪսʱһֱ
ֱǶ۹֤ǽᾡȫİţԲи
λǰҽйҪȻΪܹλ棬ʵҲΪ֤Ƕĳŵ̸֮ĶҲˣǽõģӦλǮһӳٵظλҲȨҪҲãڿʱҲƵѲģһҷ˭Υ˳ŵӰ˾ĹӦôԲһᾡܵؽƲãλԼϼ縺Σ
ٶҪϡ࣬һλ۹󳼡ܻʵ۱Ĵ׿˵вɲ˸еġ
ڻˣҼɫظв֮ĶҲûЩ˵˼ˣЩ뿪ļλ
úܲóʮġĶֺÿ佱һ䡣
ⶼĹͣҡֻһЭѡ֪Լûٻæ佱ã̫ܽˣôµҿڰæǲôá
ҺкæôãϤԺҲʮ˽⣬ǲôóġô佱ܽǳˣЦ۾Է͡
ȷʵҴæĶҲȻԼλԶ׵˵ͷһ걨ģںҵĹϵܺã룬һµĻҿˮ
󳼸½˽̸˵Ķת˺
ŶһôشϢϾ־ϲΪ֪Ķͻζʲô
ϤϵǺڲʿʶôˣ·Ҫ첻ɣ󳼵ĻףҪһ躣ҾûʲôõġȻͬڴһĶ˵˸ԷĽ͡ȥѡһЩ˰ɣΪǷǰҪģ֪ôΪЧ͡
ֻҪһ仰ҵٸúΪЧͣ£ھϲ֮£ϸĶ˱֤ǽΨǴӣ
ʱòôࡣĶЦЦȻʼ硣
ֱҹɫʱ򣬺ûдӾϲ߳Ѿڳδˡ
ʣǴ󳼸µ£ά䣬ǽĻᣬȫԼӰΪһʱԼҫ鹣ΪԼ弸ɾˡ
Ϊ֮ƮƮȻʱһͻȻıӣ̧ͷȻάСվǰƺµش
С㡭ҵֱȻ϶ԶԷͷ¾ʲô£
ǿ鷳ˣܽЦһǸûʲô⣬ȴһ΢ƺָлġ
ĺ¡ͼʲά˸飬·ǱһòײŴӻҵлָ򶨡һҲ鷳ģܹΪЧͣױȵңС㡣
ȻþòԺλС޾ˣǺ˲ͬѾλѾľ˱ʲôǷǵ뷨ˣ෴Щ¶Է
ۿλԶݣԺ̬Ƚһλǹģǹƽ޶ԣԱߵɵѪ棬һʮĻ棬ֱԾͣԺ棬þ
ţĳԼҲŭλСĻҲԸĮ̬ԼߣΪ˲ĳΪʵֻܼӱضԾǵıҸӹ˳ͬʱþκֶֺλС㣬ñ󳼸λСƺҲҪСӦԡ
֮ǰԴδйЭĹһȺصרһķҲԼһ
ȥҡĳЩ⡣Է˳ϻ̳Ͽֵģ̲ܽסЦʵЩ£ǻΪá
Ѿˣ֤æڵػش𣬡ľҲѾˣκη⡣
ⲻǻû𣿡̲ܽסЦˡ
ЦɰȴúЩǸʱܽ
ðɣǲǵûϵֻμǣٻԺη±ͬһĮǸĶҲõûȥ
ڿ˶ԷƮƮȻʱҪλԶһЩô´£¸粻ȻӦá
ȫ׵ģС㣬ģޱȵҳڴ󳼸£æػش𡣡ηҶԵذ¡
ϣˡܽ˵ͷ߿ˡ
ôųŵſ־ʱȷʵǺö


934 Լ
ں¡ͼʲάսսУ֪ܽԼѾɹشﵽĿģλѾƽƵԶμסٻ󵽵ǴģҲסάܹĲѡ
μǸĽ̻壬֪вʱ򣬻˵ԽԽãڸԷӡ֮ҲټԷº͵غˣ˿Ҳ˾ʢˡ
ͺ֮ܽ»ص˷棬ʱⳡۻѾβԭۼǶѾε뿪ˣƵ׷ҲʱͻصԭĳŵС
ҲΪ̫ƣԵʣĶԾڸղѵʱλ棬΢΢۾񣬶ܽСĵط˽Ų׼Ƶһļ
Ȼûе֣ĶͻȻˡղ˺
ǵġܽһ£Ȼϵ˵ͷҡҸոտЩƮƮȻˣҾһ
ҳ޷ŻõġĶҡҡͷƺЩ̫ͬõĳϣŻ˵ĻֻԵõ㡣
ֻǾáǲСˣһֱǶܺãܻΪ㱳ҲԱԭ¡ܽЩˣϸͣõģֻԼѣҪҲֻǷһ˶ѡͽˣҿˣɿԡ
ɵӣˣҳʲôͬأ˼ѵĻΪֻһôѣĶ̲סЦ˳ܴ㻹Ƿȱûϵû˭ģѧϰ۾ͺˡģûֻһС¶ѡ
ȻܽľٶЩĶ⣬ûôıǺõģжҲûг٣ԼǣݶȥŻˣݶԼҵȳѾ㹻ֵÿ佱ˡ
ЩĴģԽоԼȱ´ⷽǣҲӦ԰͹Ϊܴġ
Ǿ̫ˡܽ˿ȻḩӺ滷סԼֳղž飬ûи鷳Ǿ̫ˡ
ʲô鷳ǣǣôûԹһֱǵĵǲҳûġĶԾɱ۾񣬲ȴ˼ȡ˵ˣҲǺ׼ġ߰˼εˣʲôԾĵطϾͻ˱ҡ
ʲôܽ΢һҲͣ߰ߣ
û뵽Զ֮ǰȻɫ֮ѾʼԺзˡ
㤵ġߣôأѵԼҲ
ûȷʵÿһˣרŶұ˸ռ鱨˳һЩ֪̫ණˡĶõܵĵǣϸͣҲĲˣЩԿεǲһ׵ģ㡭㶼ŵĻôϻҲ̫˰ɣ
ȻĶʮƽֻڳһʵѣ⻰ȴܽжѣһͷˣرסֳͷҲʱɢ䵽ǰ
ôĹ׷ڸԣҪĲǱ𣿲ȻĻʹٻʲô壿
ˡĶ̲סָһϸĽɫͷողͦ𣿿ɰЩ˶סˡ
ǰҵȻҪǿһˣȻôҵĻܽش𣬡ǰҡֻһ𡣡
ɵӣĶһʱ޻˵̲ס̾˿
ֺޱİ⣬˸ж
˾ӵһһʱ·ʱѾͣһ
ΪʲôҪôҪ齻Ǹأ֮ܰܽܽʶ»صʵ統УȻʼΪ翼
ǸרңǰھŹҳɾȻֻΪα䶯Դȥ˶ѡĶСظýͣǰԵʱҳԹԶʮ͵ġ
ѹ֣ܽȻ
Ӽǰڸ߲һֱίοʼһֱڴǰ˵ݣһȻǷ֮
𣿡Ķʡ
ҡҺ̸࣬ʲôУҵӡǸˣĻأһºѿʲôܽõػش
Ϊ֮ǰӢ֮еĹϵһСìܣҲ˲ôõӡ֪ôһĵ̲סҪһҾʱͦµġ
ûʱȷʵе£ҪĲǿµ𣿡Ķ΢ЦȷʵĻֻҪ׷ٻͻһֱΪá
Ǻܶ˶ܸٻ󣬲ǵıܸλءܽСĵȰŸ磬пܱѵˣȻ˾õ֮٣أѾ֪ôˣһˣͻǴ޿ɹʧѵܹ֤Ǿҳ𣿡
⻰ʮϬĶҲû취˵öԣûа취ֻ֤ܾʹá
ǰλ֮ˣߵмܹȫأÿһͳΪ˾ǵĹȦƴҪһܹӣĶڲǾǵԼλȨصʱ򣬺ΧҲܻһУû취ȫž˻ޱҳԼӲҶı˻ȫȫԼҲΪԭŻᰵÿһЩˡ
ǣҲ֪鲻ҪµģܰѾڶڼ棬ҪǸǻôأǹôأм첿ţй͢أǱһδθܡ
ˣһҲԿĻһǾЩΣաܽǼԼĿҲ˵һᱳǣֻ˵ܰϣڱ˵棬̵ҵѽ
ܽĻĶһ¡
ò˵ȷʵе
㵹ǰҵĻˣұ˼ǵõĻҪ̲࣡סЦû취һûƿغһˣûܹסʲô˵Ļֻװ׺ģûκ塣
ǾɡԥƬ֮ܽɴ˵ȫҡ
ⲻβε⡭Ķҡҡͷ
ûⷽҲԴģջһȥôأ˳飬֪Ҳ˵ʲôɣܽؿŸĲ˵ˣҲһӾ͹ùɣΪϴݣһٻȥȻջһֶѾܶԵˣӦøлŶԣһȫİţҰɣǳҸ˵˽ǡ
Ķתͷõ۾濴ȳһ𣬺ͺޱ̹ʡ
ϯȥô˷ģϸһ룬ȷʵ֮
ûԼȷʵһֱˣҲûйԼڴڼڽһ鱨磬Ȼģ󣬶ֻǲݴ׶ΣǱϾѾԼǳ
йͣǣǵóһֶʱˡýǮõλرͣǾƿȫ֡
ðɣ˵ˡĶյ˵ͷͬĿάС㡣ȵսһÿ󽻳һְȨֹ֧ģϣܹ֮ǰȳӭµս
Щѣһ˷ġܽȻһ֤ģΨһõĵ˾ҡ
һ˵ʲôءĶʼ硣
ܽһֱں߱סʵ˫ҲĺᰴѹоһĵԣţЩԳ
Ҫʱ˰ɣһͰɣΪ˰΢Σǿ˵
ʮ⡣ܽ˵ͷȻִյĶĶߣ⣬һǵ𣿡
ʲô飿ĶЩɻ
֮ǰ˵Ҫүүһȥǰߣǵ𣿡ܽĶ˵ЩҪͽչ
ѵ𣿡ĶЩԾˣܶӡ
ٶܹЩսƴǶ𣿡ܽʣѵүүѾǸˡ
⡭Ķ΢΢һͣȷʵܵġ
߿϶в˸񣬿˭һӺϦദȺϰأû˱Ҹʺˡܽƽ˵˵ˡһԴһЩ־ԸԱȥչԱôĻôǶǵһáңҲԶһЩ˵
Ҵû뵽Ȼôʴȵ뷨Ķ̲סЦˡ
޹ʴȣֻǾáԽңԽỳǡ𣿡ܽҲЦѾҺһȺ־Ըˣȵߵ׵ҾͿԴһȥǰߣҽԺչԱ
ȻĶû뵽þȻôж
Ҫԣǿõ۾֪ľ
ðɡǾϣһ˳ɣ߻ᾡ㰲ġ
ܹ֧̫ˣܽʮָ˵ЦˣȻַŵĶļϣѧһЩԣ
СĶļĶ΢΢۾⻹ȷʵͦġ
ôĻžͻԭǰɣĶĶߣܽ˵ףĻһмϵ۵ģ
ɵӣĶ̲ס̾˿
ϲɵ𡭡ܽ΢΢Ц


935 
峿統Уﲨ뵺ӭµһճ
һİ뵺ŷ޴½뵽˵кУСϸǵ½һһСƵڡʱһƬƽֻкнĻϴ
ĴŽʯɳ̲˼߸ߵĽ׾Өˮ˻أһһͣϢɨɳ̲һƬƬ׵ĭںϣһж֮·㼯һ˲䡣
Ǻܿ죬ƽͱˡ
黯Уһ֧ӵӰ֣֧ӹģӴһȺսΧӣм䴬ǵӰģؾһƺ档
̫ɢˣ֧ӴĽӵȫòɼһ;ʱյ㡣
İ뵺ϣЩ䴬дӰֳԼȻ򺣰ڰͣ
һƬ̲ԭǸۿڣԳشӵͣھ֮ǰǵŬѾʱջţսںÿ˺·ˮ佢ͣջűߡ
ţǰͣ佢εڷݣȻѾװʿǣԱʱд˳˴֮󣬾ջ߼ᣬȻڰϾٵĺ֮µ˶Ρ
Щʿ֮װ˴ʺ;е䴬Ҳʼ˰ߣھǵ£Ѿ´ʿǺʱۿڵһ䴬жеʷ׷װ
һƬæУ֧ӵսҲͣ˰ߣؿǰƽĺ档
Ϊ콢غսн棬Զ˾άԪ˧վڼװϣԶƽؿǰһС
ߴӺ̲ϵʿǺ䴬ѲȻ䵽˼ﲨ뵺ߵխˮϡ˶յĺУԶǲĵϣǽＯװȻͶ뵽ںذսС
ֻҪխĵطһĴϿȥȻ󴩹ˮٴԽ½һĲ³˹ϿͽںעҪ˽ֵĵط
ʮֻĴͱڣֻ˶ǳɳ̲Զ½ԶӰ´µУܿһЩС͵ʽЩòһ˿ͬŷ޲ͬ顣
ٴ۹ȥĽ紦ǧ֮õĹ֮Ǿʿ̹ϧڽ˹̹Ѿңң
Դ1453ʿ̹Ժ⽫ǵһ֧ԽϿŷ޾ӡ
Ȼ֧ȴʥǻĹҵġ
ǣȻôΰҵи̾
ӵϵԪ˧ߵģһȺ½ƷľǣЩ߼ٸɷѫ£ȻԽҵġ
ˣԪ˧¡һǰҫѫµԪ˧Ķ˵Ը˻ӭǣ
ʮͣòãŴֺĺ룬֮Եþ档
Ъ·ס˹Ƿ½һλ
Ͼ˵ĵλˡػʵʱرصԪ˧ĶӣҼ̳İλ
ھĵȫʤʱԪ˧Żʵ۱սһδҪսۣĪĹѫõ˴Ľ͡μսۣʲͻ뵽Ī˹ƳУõĪ˹ķš
ػʵ۵ҵɱ˷֮ʱԪ˧ҸţȰ˵ʵ۱λͶ˷·ʮ˺ĸ
·ʮ˶λͶǰԪ˧磬Ϊ˾ѫ£Ǳطٵ۹ʱȴҡ˲¹鸽ڻʵ۱µ¡
ϧһΣϵûپأλڻ¬һͿأҲû˷ĻᣬηԪ˧Ҳ·ʮ˺͸гʹޣڶݵѶ֮¬ɭҲڵԪԺַ԰ǹΪ˱ס½Ԫ˧ϣԼ̶򿪻ʱ46꣬ĸӡ
Լɪ̳Ī˹λЪ̳˰λЩڸʱ־ȵʱͶ뵽ԼҵСֱӵ졢·סðͻص˷Ȩ֮ǵķʱڵ
ԼɪΪԪԺԱұܻʵ۱£Ͷ統УΪһλĲһҪ̳и׵ҵ´Źʡ
һͶ˵ĴսôùΪ衪һɸ׵δҵͬ˲ףԼս¹ѫȸ֮ٶȳΪԪ˧
ĲİǷ½ռλľ¹һӰһԶ˵Ӵտʼ𣬷ͳǾͼͳιңǶأ·ʮˡֻ·׷գʮ굱ÿͳ߶Ŷⷢսڱ˼ơ̵ϵĹҹɫ족
ӣҲȡʹ͡ʱĸ˱طͳΪ˹壬Щµľ¹˸ȥȡµʤǵĺʮǰǵġٹ⡱Ҫǰ·žʤһ˵ĸ
֧ɨŷޡԸΪεľӣڸ֮󣬾ʵۺĿѬգֳΪרƵıݡǷо壬ΪȹҵıҪ֮٣ͬʱΪǻҵĶҩӦй
Ը֮ǿ̨һԭЩмľΪ̫άҲϵ½С΢˷Ĺ٣ǲԸѹɿЩ̨
ҲΪˣʵ۱һɨάҲϵԷƣսȻԶսõ½µĻǿӲ̬Ҳõ½ӵЩڻʵҫ书Ĵ̼£ĲһҪԼҲʷΪ˸˵ĹǿԺԥؽսȼյÿ䣬ԸںսԷжٺô
ﲨ̵ĵһ
ͬǵ˷ܸУάԪ˧ҲܵˣʵΪػʵ׷ĺԼҲȺ¹һӡػʵЩպԪ˧ͽǶѾ׷׵Ľ죬ŴϽѾ½ż֮һгߵĲһԾԾԣһҪԼʮǰûɵĹҵ
֪Ҫһ֧ҪľҪʱ̱ѵͷԡ
ǻỶӭǵġ侲ؿǰȻش𣬡ֻӭɸؽǿͷϵġ
ôǵѵǻҲ𣿡мЦˡ
Ҳǵĳ⣬һжٻӵĲܹǵ֧ʵ̫ˡ˷ԶȻתͷԼĲǣòҪڴõʲôһҪ취Լ𣿡
Щǰ̬ӵԪ˧վñͦһ࣬ͷ˫ñǰöػʵ۱ְ취ʥ·ʿѫԣǸΰʱһ
סͬʱش
ߴһ£ǰӿٶȣȰȥ֮ǰҪӪ´ʿи֮ھǵע֮£ƽҺ죬ǲõϵϺˣذɳӣһЩЭǣõȴˡ
ǣԪ˧£һλپһȻһСͧǰߣ˾ָʾ
ʣνɱ½׳ֱӰ䵱۷ǰԶӪء
Ƿ˹ôƺȥЩ̫ʣǾҪû˶Դɡ
Ԫ˧£ƺܿĹԱҪˣӦôԸأʡ
ǱȥӦɣȻܸȥռͥ˵¶һ΢ЦƺС
Ҳ𣿡Ц˳ǺܶٶȥҪǴһ´ŹȥյǺӴǵġ
ʿ̹ʱȥӪҪЩɳ̲ϻ켸ɡԪ˧ҡҡͷǼȥ
õģ¡
һ֮Ԫ˧»ָƽԶԶӰֵʥǵ
ĵطЪҵȥ̤ǵ㼣ĳȡ˵˸п
ȣЩɻ󡣡ʲôʱ򣿡
ʱǲμʮ־ȻŴһϴЩҴıģϧڴʱˡΪ廳ػش𣬡ڻǵø׸ҽ˵Щʱ龰
Ĺ尡ϲμӹʮ־۵롣


936 벿
˾£Զڼﲨ뵺ϵ½ԼٶȿʼʱӪأ׼ΪؼӣȻһս
ĹԱǣҲȻǵ˹ôͽӵ˹ҾԼŬΪ֧ṩȻΪ˼ӿӪصĽ裬ֱǿдܱߵĴ򣬵ⲢûӰ쵽ٷĸ߰Ϊ˱סҶССȫġ
Ȼ䳯͢£Զ˾άԪ˧ԼߵһЩ߼ǣ˾ʿ̹С
֮ǰܵʢĻӭʽԪ˧һŸͷԡڳˮĻУһȺ񱻼Щ۹ѻ¾ĹԱǸǱϹϾµЩͣ⽻ס
Ǹոǣյ͢ĹԱǾӭ˹ȻȲشǰյ޹տյԼ۹سǡ
˳ǽԼϸܵĽһȺ˻ֺĹǰߴĳǽǵǰʯͷѻ¥ͳǶ⸩ŴأյЩ˵лޱȵĹԼ
ڴЩǽķѾΪɣԴڹǽ֮ʱԾܹԸܵһ@һʱĵ۹ϡ
ڵĺУǽµĴŻشˣǰ·±óͨ裬ķǻزǰУ߷ŵ乬ͬ͢ʱǾǹ
ԭյĽЩ䴫ͳͷϴ׺ëİñӵʿ۹ΰľ´ͳĴڹȥļ棬֧յĴװսպգʱתУ֧ڲɱ˸ԼȨʼıελЮյ͢󲻵ò͵۹͢չǿܸĸɱ߷˼Ҫı˥յ
ֱ1826꣬ʱյºĬ¶ͨسɵĵ۹䲼˸ĸľ飬ȻֶѹЩңϳšڻòڽԼָ֧ĸĸ߼֧£Լ½װԽ˲пġնݳʽϴȫΧڵĽ൳Ҳܿ챻塣
Ҳ֮յ͢ļһȺֻλãҲ޷ڵΡ
ЩŷʽͷźɫСձñǵĴӵ֮£Ԫ˧ͽȻŹ͢ĹԱǲдĳ羴ţ͢С
һͥԺ˱ıԱߴж֮һһĴ棬ɶʮ֧ԲɵȻ⣬֧ܵĴݶˣʱڱϣشԶĿǡ
յԸߵıϣƽдʯĽۣ˶ԡ˽ɫĹߵУҫ۶ĿȥﵽǻƷ컨ϱɫԽɫǳ׺ǽש鶼׻ɫģĵ̺ͷǽȫǸָĹƷεɫ鱦⻪޶һǽȴȪˮӿȵˮôֶ˼ϢƹҫƸκһ̵ӡͬʱյȨеη
ȥһƬⱦУŷʽʽǼüһãֳ֮ݻ󣬱֮﹬ڷ۹ʵ۱µųҪй֮Ƶʥԣڷʽׯϸ
˾ǹٳ֮󣬸άԪ˧ǰİЪ˵ϥ񣬶λľһ˵ڣάԪ˧˹ҽԼеԪ˧Ҳ˵ϡ
ȾõڷʽڹʱڽӴʹʱϸʽȻЩʹҪڹԱͬյ°ڱԵķǿɲظһڣԽʵ۵ĳڣԶ˾ɴضˡ
ڷפʹųԱ£άµļλյǵ˹۹𰢲աһ¡
Ϊ˸мЩǰԼ۹ķˣͬʱչʾԼȨͲƸյ׼ʢųҴ˻ʢװ̬϶ֲʧСᣬѪգһҪԼĹܹһϴյĳ⣬׵վָȵٹ⣬Ǵӵĵ۹ȴģÿζĸʧϵҲ˼Ρ
ȻϾѾ˥ϴ۹Ӱ͹Ѿǽȣյ˵Ҳ޷֮ǰЩŷ޵ᲢۣȻڱϣԪ˧ͷĽҲյĴڱĵȴԵöôϻ̳Ͽ֡
ȻյسԼҲ֪ڵ۹ѾˣҲûжԷ˵ָеŭڱڵչʾ֮ӦѺ̬ȡ
ʮָмҵֵػʵ۱£Σʱ̸ϵΪǶԿ׶ĵˡ֮յʮѺõضЩ˵ЩԶĿˣҹΪĹǻߵдǣҲǾǿĴ֮
յõĹ͢˵һķĳҲַʽͷ˵׽С
ʮָм飬£̵ģսʤ֮ǰûа취ȥʲôڵֻǻܷĹͬˡάԪ˧ֱͦˣȻ򶨵شյȻӢˡ
Ԫ˧Ŀίֲʧϣȴ͸һɰְȴյ΢΢Щ΢΢ߣһվڲߵĴάºĬ¡ġ
ºĬ¡һӵˣ棬֮ǰιӢפʹķ룬ͨŷ޸ҲΪˣűյУ൱Ĵά
֮ǰʱάǵ۹˵һȨյĴڣ඼յܿգӴĵ۹Ҳ۹»һڻԻ͵ʱѾȥաһʢΪҵ˥ĸ꣬öԭ۹ĹŻҲԽԽ˳ۣŸԼĳ͢سÿ궼ҪһԼĴά
ϧľٴ벢ûܹȵ۹˥䣬ó͢سǵȨҲһ۹Ҳ뵽˰̱״̬
ô˵ά۹ĹϵĶ㣬иԤһְȨȨλǰºĬ¡ӵ㹻ķȨ͢ΪЧ͡
ǵģӢˡάӹԪ˧ĻͷԪ˧£ӢѾԶ˷ͨˣǵľҲ￪ڽŵؽ׼׼ΪǿµӪء
ǵģһõϢԪ˧˵ͷӢվһߣ㹻˿˭עʤӢ˺ͷһûӴĳԿ½ṩİעޣֻĪŬ˷ѡ
һȷʵյ磬½һֱŷޣǵҲԷΪܹסˣǸҪ֪˵״ôһ㡣
ôڵľ¼ƻʲôأյ̲סˡ֪ѾϷ˴һдԤ齨ʱ׼Ͷ뵽ǽսĵط
ܼ򵥣ȷ½ѡ񰴱ȵ㹻ʱֱڿǵ½Ͷ˵оս֮ǰ׼úɨںԱö˵ĺ伣ܹҾκжиšάԪ˧յͣȻսȽϽǵ½ʮֻߣ䲻㣬ǵĺѹǴֻҪȫƿס棬ôǵƾȫˡ
Һܸ˹ܹ˵ġάΪϲãҲ滺˺ܶ࣬ںϿԹĺȫţսʱںǵĺҲᾡȫǡ
ҪҪٵһӢ˵Ľأ֪ǵĵкҲҪϹˡյʣĽӶ˾޷ںչκж
սʱÿһ춼ʮҪǱֶ룬ȵӢˣǵĺϾͻжΪзĽҲ㹻ܶˡάԪ˧˵ȻӢ˵ĽӼʱϹĻҲںǷսϲá
յʹάһۣܹóԾԾԵ֮ģô˵ĸܹ߰Ǻ¡
Զ˾ȻָĽκ¡ά˵ͷԪ˧ĲκۣȻսô֮ŽȻΪҪ顭Ӧʱμһ㡣
Ҳʱμһģ¡Ԫ˧Цǽڸ߼άֹƣҾǯιƣԱö޷ˡ
ⷬյʹάֶһۡ
Ȼ˵úί񣬵Ԫ˧˼˵ͲսӶϣԼս߶Ӣˣάָ߼ơֻòѡ
ֶǺܲˣڣҲ֪ǷƢʱ


937 Э
ڳ˶ǾþĴˣǵȻóνĸ߼ƣ޷ǾһίĽڣҪ÷жѣҲֻԼѡսϽսԸȫλؽ뵽Ͷ˵սߵС
ԣڸ߼ֻܶԶˣʵʿζԵֿʢĶ˵ı棬֪Ǻʤսߣֻʱ䣬㲻ûܡ
Ҹ߼˹̹ңԶڸ߼Ҳ۹˽ǣԪܹסȻǰỹǷܹǵĳŵԼӢ˵ܶˡ
ǻеӦսεģͬʱǻᾡŬάסսߣùӿԼļƻ֮󣬴άǿԸԼԵЩʧݣͬΪЭһµ⽻Լ֮ңӦľжǣƶǹ˴ʧȻӮʤı
Ȼͷ˵úǿӲǴӡңӦ֮ĻﵱУѾϵòίͬ˷˵ҪԸڸ߼սϳеȫס˵һ־ӣֻǸ֮ҪЭ
ҲΪĵ飬ƼһԿˣȫһоԲΪӢȹʲôĺøУֻΪ˲öԼӰѣʹһܿµӢսĿ˿϶ǲһģӢ˵ΪӰս˵Ϊ۹սµľӢĳʱͻȻˣȻ󵥶ͶźͣʱԹ¾ս˵Ȼʮѡ
һ϶ӢòΨҪһӢͦǵ׾;ǵı֤
˵⣬ڳķȻҲʮ£Ȼյسô£ҲڸһЩ򶨼Աõǵϡ
ЭȻġפ乫ʹ¡оϾͿˣ⽻ϵȻģǴӢһͬǩЭԼ⼸˹Բ˽ԺͶ̸źͣһҪڱȨ²ܽһս
̫ˣ߾ڱ֮һֱĬİաһյʱϲ¶ЦݣڵõԼҪĶ˺ܴľάûʧ̬
ţյԼĴάȻصԼ뾡ǩǵ۹Ϊȵ񡣡
ǡյӦ
ǻкϢҪ֪¡ʱ򣬵¡о¶⽻еЦݣӢˣŷ޵۶ƫǣԶ˵̰ҰĶеʮַ߿ЩѾǴڿͷ֧ˣǾʮӻԾҪ뵽ⳡսУЭǵֿɶĶ˹ˡ⣬µҲԾԾˣȻʱҪֱӳԿˣҲԸ⽻϶ԶʩѹԱ£㹻ŬĻһԷͬ˽ʮ׵顣
ԴȨһֱʮ׸һҪŷıԼֺٰ÷ҳΪ˷ĸӹ֮һӷ۹ĵǲڷԵսʱǷѣһֱȷ̬ԼҲǰ;սС
ֱӢҲȷַ̬֧жԼҲҪμӵôһԶ֮ͲٷˣǷһ׬ԼСĴӮӢĺøСǺͶǧôҲܶô
Ͼ͸ı˳ɵ̬ȣҪ뵽ⳡжУȻҲֵԼӪһңҲԴ˳ֻ̬ȡ
µԭѾԶ˵жʮֲڵõӢ֧֮ӳ㣬ԾѾԶԶǿӲ°¹ѾעҪͶ˽񣬸ӼᶨǼͶֽľġ
ǣԭӢԶ˵жؾͳΪһδŷ޵ķϳݵ귴ͬ˵ļơ
ϢȻҲյϲһֱ˹۹ŷ޸Ϊа̹ңӱޣһֱǱŷ޸ĶõȻн죬Ȼ֧֣⽻εķ׷ԴΪ
Ļᣬյ˵ȻҲǲݴģһֱҪϴѩԼĹŷҰӡνļûᡣ
ʾԼسǾ쿪չŷ޸̸֮У޽ЭԼͬʱԸΪ˶еԼΣµӢ˵Ϊ
£ղ˵úܶԣӦϺ;϶Эһ¡ڴʹ˵֮άԪ˧ӹ˻ͷͨĿǰõӢ˽ϼ˵Эͬսǽһϵ˾ͬЭ˴˵ľµϾսΪҪľҪЭͬһ¡
ʮͬԪ˧¡ûеյش𣬴άϾͿˣȵӢ˵ľӵ֮ҵĽҪһãȻһһʵָӼܹҲֻǲܹЭͬһ²Эķʽսս
άºĬ¡ѾˣЩǶһҲûзΨһԼɵֻӢ˶ѣҲûа취ϾԼǴ˵ĵλ棬һ˹۹ҲȷʵŷǿǰڽڰˣҲֻӡ
Ҳó˾ҪӢ˻ûʽռһλãԼָսԽλԣһֱӢԸյʱ򱻷˹Ӱ졪վںӢ˲ͬϣ仹ǸӢ˲ܱԼ
òɵĻش÷Ҳյ̬ȿ˳ǼκӢ˲˵ˡ
ȻĻҲ˵öԣȵӢ˵֮ٽЭάԪ˧Ȼ̬òǱȸղŸ䵭˼֮֡ǰǱԼӪأΪķṩ㹻ľ⣬ǻҪͷ֮籨·ԱǿԾͱϵ
֮ǰŵǻ߾ΪľṩκбҪ顣άϻش
ǵȻóΪǵľܾѾ̫ˣΪ˰ˣҲֻܴӦʷ˻ȵ۹ҪĴۡ
ллάԪ˧ɫ΢һ㡣
̸֮󣬷˺յ˽湤ܸﶼЩ⣬չǴ˫ܹܵЭ
֮յڵ뷨ǲμӹ͢ʢᣬȻҲƴǣͬյһΪ֮սʤٱء
Ӣ˻мЩеģûǻǡҵĲʱԪ˧˵ΪмӢ˻Щ˶˵ġ
֮СϺƽػش


938 ӭ
£ں˵ĺƺĲƽ
𣬰ڳգһսںϹ¶ǰţǿĴ¼÷緫ͣƵߣսȫںѲ
ͼʵĴȣһ޼ʵĺܹ쳣ĽͿ־УǾþ˪ˮҲⲻˡ
ңͷĵкһںϿܲúԵøƶѹ֣˾һ籩ƺǰںϻİɫ˼ܿͱһƬڳĺûħеĶʳһ
ѹֵĺղͬҸˮõѲ󽢣Դ۵ĳɫΪɵһ
Ҵţ󷽣ƺ˹ϸĵĵխĴüĽԴսн󼰵ٶںϱ˫ļװˮǵľı֮±Φ֮ķ˼С
Φ˵Ķϣһɫ߸ƮԼĹ
Ľŷʡ¡άУҴþЩСŵĹһȫعšŵ֡
λУθݣŽɫķַֹпó־ǹӵǹе֣ΪѾںϷ˺ܳһʱԵʣʹ󲿷ˮһɫѾЩڣĸ첲ϵļҲʮַһľ˲Ȼ˼־˵ĸӲ
ǵ۹سĶ¡άµõܼСˡ
ΪάĳԱΪûм̳мҵķյĴӣԭڰΪɵĺܶڻƵصСȻŷȴеȤҪͶУ˲ȤĳЩһ
ȻҪ˷ʱӵײֻҪһսȻ翪ڵĸоΪ˴ﵽĿģȥĽͽҪԼʵ롣
ȻŷʵеЩ޷⣬Ȱ˵ػֲܵܵ־ֻôӦԼͺ󳼸µ꣬ܵʵԼ롪ڰ裬ǻ˵æģЩȨƵĹˡ
ڶݵļϰ֮ŷʺܿ͵õһսΪ˵۹һλĽҲԴӵ۹ؽ֮󣬻ʵ۱ºͺ󳼸¶ʮӷչԲôսԷ
ս־ͽСعš
Լͳ˧ҡعţôһЩڲʿŷʣǿԼλ׽ĹϵܹΪ˼ŷʵԴνȻǰΣ˵ôҪֻҪԼԸʵ˾ͺãܿ˴ϣҾʹ˿ʼԼĽġ
ȻֻһС͵Ѳ󽢣޷ʹսнȣϵĻҲʮֺףֻдԼʮŻڣҴ󲿷ǾŰڻʮڣҲ޷ʹսϵȣŷȴѾʮˡ
ϤԼս֮󣬵۹Ͷ˵սˡ
ⳡսúڲʮ˷ܣΪ۹Ͷ˲Ժĵλ϶ᱻᵽܸߣٻ½սǴڴλѾ˳ĺҲѪգһҪսвȡ¹ѫ
ͬһŷҲʮֻȸԾڵһʱԼ˾Ҫս뷨ҲǿǵάĹϵܿͱ׼ˣΪ˵һΪԶ˳ĽһԱ
һʱĺ֧֮Ŵ˺սĽ˺Ͽ֮⣬Ƭ½˵ءʱ򣬴ٶѾԾԾԣһҪԼսд֡
άԪ˧½ϵĻʱֹӪʵΪֽ׶εĿ꣬ʱʵʺͶ˾սȴûôأڵĻ֮󣬷ĻӾͱԪ˧г뵽˺ںС
пս̬ȫչʾ˵ľģҲǺͰеЩַ֧ͬĹҰΣҲԴҡ
ڵõ˾֮󣬺ıǾ֮´˲ĴսнڵкڼᣬˣһЩС͵Ѳȿ뵽ںУΪ̽ʵͬʱԺںڵĶ̴̸ʵϮţöȳսʹࡣ
ǣһ֧ҪѲ󽢵ȵСսΪķֽӣԽխƵĲ˹³˹ϿƬɫĺС
ں֮ЩսɢĴѰֵùĿꡪǵĿȷԼĸٶĴѰҵмֵĿͿʼǿҵĵֿ뿪Ͷ˲
躣ıĵģһȫµķЩѲ󽢶ʽսװ
ڸĺУڽװѾкܳʷˣڹȥЩִҪڴϰװӴĹ¯ͻе豸ռ˴ڵʹÿռ䣬ҰȫҲ˵ǣԸûԼսװϴ䴬ȵȷսͧΪ
Źҵ룬֪ʶĴż򿪣ƼķչҲ죬ڴԼʮǰ԰װˮ¡üռװռװñˣʱʼսʹҲͳΪ˿֮٣ҳΪ˱Ҫ顣
ֻʱĶ½˰ʹŷ޴ءںϣҲܹսѷƣúսֳȫµòǻۺͿƼȫ澺
ڸԭ򣬶ĿƼʵԼҵͼչʵʱԶԶڹҵѾչŷңڷѾ͸սʱ򣬶ȴûܹǵĺƵĸ죬ǻʹôͳķսн
ԣƼϵĲ࣬÷սڴ˿ȷױȵٶƣǿԴݵѡսӵоԵȨǷСսкͶ˽սĵԴ
֮ôͣһҪȡһҪԭǾӢҲѾԶսˣǵĽҲѾʼᣬںϿ׼ͷ½һ𣬶ŶľܽҵĴ
ܷڲô߰ԾɲòʵسϣԼʱӢˣǴӹٱʻս黹ǽӹģ磬ԵӢ˵ĽӸϵ֮󣬷һμ穡
ԣҲҪ·ͷûʵ۱¿ԼںڵӴͶûа׷ѡ
սľҲİᣬͬȳִ
ڷֽɢ֮ŷʴԼսѾںں溣߮˺ü죬˴ССļսҲΪ΢ĺ˲Ȥ
ˣЩϼһϽӹ̺ãҪǱ˷ǾҪΦϴˣ
ŷʸеЩȣɿ˿ӣѾľ͸͸Ȼͼװϵˮǿ˿Ц÷ܵı׼
Ѿӹ̺ˣԱ߲ԶˮֳŻش𣬡ģǱȸ
ˮֳĻʱ˼Ц
λˮֳѾʮˣɫڵ͸ŵɫѾ˱˪ƣ׳ʵԼϱۣԾ͸¶ϻľ
ԽԽĺ統УЩҡΣĻȴЩ̫
ģĵطܣŷ̲ס˳ȻֶˮǴ󺰣ǾͿԻȥˣȻص˰ϣҴǿ磡ϺõĲ࣡˾ģ
Ŷ̫ˮǶʱͺ˼֡
ŷ֪ҪʲôĹͣͽϵĶٺŹٱõĹϵҡعš֮غԼĲ˹ϵԺ˵ݻŽ˿ûһӵܵİ
ΪŬЩʱŷѾԼĲദʮǢ
ʹദٺãЩϱҲǶǵĽĳЩطе⡣
ǻǲףүΪʲôҪܵˮֳյŷʵԱߣȻЦʣǳԿĵطοһԿ࣡ھǹôҪҹҲ
ŷ׼شͻȻһǰΦϴĺȡ
ǰֵоս
·ǴһԭЩŷʺˮһ˲ͽж̸ԱԼλá
ŷʷɿԶź棬ҳĺնڻһܼȺܵͣǼʹˣҲܹģģؿҵĶ졣
ȻǶ˵ս
ŷʲûио־壬ĵһ˷ܸУ·ѸˡŬգ۾ֱŶģӰҪͨߵõ鱨
Ѿʱȵ̫ˡ
ʱһֱںں溣߮սһͼɧŰۿڡ
λںںİǶ˳ʥ˵ñ֮ۿڣҲ϶ĻڵطҪڣԭӦһƬæս֮ԭæѾ뵽ͣٵУ̴̸ͣ涯á
һЩнĴֻͼ뿪ۿڣ֧ں֮Ǿӭùˣŷʡ¡άսǴ̴лõġ
ǣŷʼ뺣ĿģɴΪԼսȥ۸̴ģҪǾ˵Ļ͵˵ս档
ȻҲʹʵ̫Եʣڷ˺ں֮Ժ󣬶һֱִűսĲԣ뷨սʱںķķֽʵҲ㣬ҲóȻֱȥѰսҲŷʴΪʧ
ڿˣôΪ֮˷ܡ
ϸսͺĴԼнƽ˹ЩЩªȥûоĵά
Ѿڵķս࣬Ҫӭ˰ɡ
ҲǾȻҵҡ
ȫǰˣϾ´׼ӭ
ޱִˣֲսηҵн˹ȥڴϵ࣬սײڼװľűһŵشˣװصĴҲأһͷ޴ĺϹͻȻڴ̳ĺɫһ
ЩѬǶɺɫͭڣ֮£ҫŽĺ⡣
ںĺХУҴľԽԽˣ潢ҲԽԽŷʼѾԿнǰ¥ͻļװϵһȺˮֵģӰ
ŷüͷϸŶսչٶȣжŶԷȫٺеٶȡ
棡´
棡ִظһߣȻŴҺת
ڶظ£عںػһڹİɫߣȻں˹ȥ
ӭҴƺԤҷ˵սѡܣǺܿͬתҪ׷սڷ£ǵսٶȴ޷عţҴľ뿪ʼԶ
Ȼսŷʵ뷨
ͻȻת֮Ҷ˵սȻҪ׷Ѿ޷Э֮ͬǰļлҲһ׷
ʱո߳һٶȣ˼ĺϣعѾƳһ֮۵·ߣȿǵĵ˵ǰ
ʱˡ
ŷʵֽסԼеԶҪһ
棬ӭ
棡ִظһ飬ȻŴٶһֱʽת
ŷѾȫע·Ѫٶȶӿ˼ʱˮǽĺڵĻε󺣵ļǿŵıһڶ߽·սڷӭս֮ǰĻ
ս»һƬȻȻ̬ᵲҴǰϵĻڣڶڿָǰ
Զ£û뵽սѸ١˵ĶȻЩңǻæҲڵ׼ӭˣʱǵĵѾ׼ˡ
ŷʿǰԭĽѾˣһжֹԶˮǻæµܿ۾
ڣһ˿Įƽŷʴ˳
ڣװϵľǼͬʱ
䣡һװͬʱ֮ҼܹʧϣȻҡŻҩ۳˲ЩڿڵȻܿ۳һɫסҰ
飡
һöһöڵڿڵкХΦϵˮŬй۲ڻЧȻ󴫵ݵϣϵľҲЩڵǶȺͲװ嵱УҩУǺ˼޷˼Ȼǵĺ˻ߣֱܹ˲־塣
һֵڻУʽڵʾЧڼХлգ˵˵սȻȻѣľƵĴܵѡ
ھڻ֮󣬶ڵԼսλȻͬϲĴڶԷսڻȻʧȥֵĶսȴûд̫õЧ
ǱϾƣŷʵڣлҩӶҫһööڵХ˹
սСͺսϾҵĵطڵ޹˼ɵߴУĿ־壬Ƭɫĺڵ˻սζټϴںЧһ𣬷·ҡΡ
ŷؿŶ棬ͣ´Լս˲ˮӺϱ䵽˼װϣͬ²꣬ζԭŻǴʱȴֻеԵ˷ܡ
ڣ
ڣڼװ涽ֵĸ˻ߵ
һֵڻ˻ĶսԽѾƺܵشŷϸŶŶսʣµսĹ۲£ͣ˱ɣЩˮֱ뵽ˮС
ڣսͣˣҲ󲿷ֲٿƺ˽սԱߵսҲɷٶȣƺҪͬ飬ҽЩˮˮ֡
Ӯֱʱ˿̣ŷڲ»ָһЩ߳侲
ûиܵԵϲøС
ڵѾˡ
ѡ񷵻׷ƺеðգҲ滹ս׷
һðյˣҪԼϵٸһðա
Ƿɣ¶˾ģȥȲɣ۹꣡
ڽ£սµ˷Ȼ򲩶³˹ϿʻȥѾΪԼսеˡ
սƺҲ׷ǿѾ⵱ͷһЩȻ
ڴζĺ統УŷͻȻҵشϢեȡľеޱȵƣ
꣡ʵ꣡˻ڼװ˻ţַʽйдŵľڴŻصԺܡ
ŷʵȻԼЩģΪѾӮʤ
һκ͵йսʤһҪʤ
ϻ˱侲ϵˮֳ£һȺˮڵײ㲻ͣźˮ
ڷ˼ĺȵĺˮŵͰĵײװϲŷ϶봬ڲȻ˳Ŵڵĵ·һֱײյУοղŻ˼ҵսԺˮࡣ
ܵĻײվͻˮȻ󴢲ڴʳͻ˶ʣҴ״ǱˮʴݣԴ˵ҲǾܵĽˣʱõġҲҪİ취֯ˮְ࣬ͣؽյˮ顣
žԺЦݣŷߵԱߡˡ
ףˮֳЦݵؿ˾Ӯ
Ӯˡŷʾ
ȻЦոΪʲôҪϡ֪˰ɣ


939 
Ȼ֮ͬǰԤϵս֮󣬺ϼϾ豩꣬дŭŴǵĺˣղսĺۼܿһɨա
ոհ˶սعţֿʼ˺ʹȻĲΡΡƮĺϣŬԼԭĺߺУǿ統ƮҶһ
ΪŷԾڼװϣţԼˮææ£ڷ굱ȶ緫ųеĻˮ
ӼϵĻҩζûʧˮЯ̵ĺˮɨװϣŷʵľʪ͸ˣȻʹˣŷʵԾɺܺãʤϲлصѪͺǰĺһȡ
ķԭἫӰ쵽սĺУǺʽսӵȫµ˿ĳ̶ֳϿ˷Ȼĳ⣬һʱŬ֮˱ŰĵԤĺ߿˴½׼´³˹Ͽص侳ڵĸۡ
ѾںƮ˺üĴԱǣڴ½ѾȻһȻ󷢳ƵĻŷһ˲ҲЩظ
ʱѾٽҹˣȥԻ͵ĳкȻĿڸĵƻϵķһܲ۹׶Ǵʯһ۹ԴҲΪΪĵط֮һ
Ϊ˱۹׶˹̹ںϿذд̨Щڶö˹ֻȴľӪĽֻںں䵱ںӣ޷뵽ĵк뵽ŷ޸ĺԵС
Ȼڽ죬Щ̨ȴûгΪŷʺս谭ڿҸŷĵս̨֮һδعŴխĺϿ뵽˱ϿС
ΪĵѾͣ˴һ·ŷսԼںҹæµӰعджһ·ͣĸۿڵС
ںҹĵƻ£ֻشֵľ޴ê̵Ĵڴֵê£ȻȻ뵽ˮУȻԼٶȳ뵽˺׵УȻ뵽˺棬Ϊսṩȶ֧ţêºãεĺڽˡ
ĺжЩѾںϴ˶ʱĺϹٱ˵ʲô飬ܹڼҵս֮ȫػصĸۿڣһܹܵʤϲãܹһظĸо
ŷʵ£ʳõǲֶ˳ˮǼӲͣԱؽʤⳡʤȻ󣬵ȴعͶսһʤҲпǷںͶνսĵһʤ
˽֮󣬴ϵˮǻȸԾȻرһ٣Щȵɵ˼װ²ʡŷҪ侲ض࣬ںͲǳ֮صԼĴ棬⣬ռǵд˽ս͵ʱ仯
ԴսϷ֮ŷÿ춼Լдһƪռǣ¼жԱΪδĲοս־ϽŨīزʵһʣҪԼΪԼдһռǣ¼ļ˷֮飬Ա㹩δԼġҲΪңԶĽźǿҫµʱԺԼм޶Ļ
˷֮飬ŷд˽ĳƪռǣȻռǱСĵرԼ棬ʱѾǰҹʱˡֱһ֮ŷɻصԼĵУּһ졣
һҹ˯š
ڵڶʱ֣Ȼ˯εѹȻյ˰ϵ˾Զ˾άԪ˧˵Ӣս׼ټ
ΪһλѲ󽢽ԭӦûֱ˾ʸģάԪ˧ô˵һЩ˽˼Զ˾˵һ䣬ҪôҲû˻˵ˣŷȡõʤǷӮõս֮һؽ͵Ҳʮֳ
żЩ飬ŷڽӵ֮뿪Լİս˾ΥĵϣȻ˾ĴٵĴ½ϵӪ˹ȥ
ԭһ̯ĵأڱԶĵ½ռ֮󣬾˷ʿʹŬʱｨһƬʱĽЩٽĽȻ۴ªܹЩԶٱһ֮ں˹ԶٱԴԴϵظϹʱӪؽҲӦһٱֻҰսʱӪΧִһƬӪأԶԶȥЩǹ£Զ˾м䡣
һ·ϣǴصڿ˾ӪصС
ȻԶ˾ôȻһæµĵطŷʱһȺľССĽнæֵļһ
ŷ֪Լλ΢ʵһߵȺ򣬵ȴűԪ˧ټʱ
˵ǣûеȴãһλԪ˧ߵḱ˹ȥԪ˧ĽӴҡ
ŷʱ˸е⣬ȺԪ˧ĸ߼Ҳ֣׷˽ѯλУʲôͷЩעӵʱ첻µزµŷȴеЩձڸϾͽˣҲüΡ
խĹһ΢棬ľƵĽͨ粻֮󣬻͸о˲١
ʱԼ幫¡άԪ˧һԪ˧ڷλϣںԱߵһȺǽ̸ЩǺ˾ߵĲı٣ҲŷʵĶͷ˾
ŷæ˷Ⱥ˾
СӣһŷʣԪ˧ЦôһӺˣ
ŷɫЩ죬֪˵ʲôãֱֻܱվţԪ˧ѵʾ
ɵòѶһ٣ս¶ʮ⣬ҪѫԼضֶ˵ҪסҲ幫ݸѫģ˾ݣѫı֣ЩľǶΪӦø䷢ѫ¡
ҡֻھԼְضѡһͲôԴǵŷʣʱӲ֪˵ЩʲôˣҵĲǱҸ¸ҡ
ȻȷʵսЩ֮ô˾˵ĺû϶ҲΪֺ˾Ϊ֪һ㣬ԽоЩ˼ˡ
ɵӣûָӣ¸һǴǫѷǺö㲻ҪǫѷˣΪǻԵڽάԪ˧һЦųŷʣһصػ˻֡
һλùһ̵̣˿޵ϣһöѫ¾棬ҫŽĹ
Ԫ˧վȻִѫ¡
һѪŷͷӿס˺Ҳͦøֱˡ
ϣԺܹͬ¸ҼΪ۹ЧͣҪûöѫ¡οЦݣάԪ˧öѫ±ŷʵǰ
ǣŷٶȾһ
ԱߵĺҲڷ׷׹ƣףλĽõ˵١
ðɣˣڣѾˣҺ˵˵˽˵ɡԪ˧ŷʣߵԼԭλԱߣҲ˾ˡ
Ԫ˧˱ʾЩǶʮ֪Ȥط׷뿪ˣάλԱһ
Ԫ˧صλϣȻ󾲾ؿԼֶʱղֹ¹ѾʧˣֻʣοԼޱȵĸп
֮̾˿ҪǷܿԼôгϢͺˣ
үүһҲϿҵġŷʻش
ǰһϿǵġԪ˧һȻϵ˵ͷô᲻أãǶԵ
ţֳ̾˿Ǽҵĺˣðգ̼һҪ⡣ҺͷյΪҵ㡭ֻΪðնôɹĸ߰Ǽ֮ǰǵЩһʱ̫ѴǶڷˣݻǣҲԸΪΪǸʱǵϲ̵شӹȥǰߣһʮĺӾܹųȻȴ˿˼ʣΪǱÿηǰ棬ϵ׵ܵһʱôҫ۰
ŷʾ˵ȻЩжȴûʲôʱˣͱʮϴˢһˣͬһ壬˼ҲܲĳЩϱڡ
ϵ氮׽Ūˣҵգյң⵹ҲΪkİŸ˷յΪֵǶô޼䣬̧ظһŷʽɫͷ·ڸһһϵ֤һûκһ飬ҸȷҲûһҵ£ӳʱ׽빲һûΥҲǿŽᣬǲŴⳬ͵ȷѪ꣬ӵ˽һСŷʣסά޶Ǵδˣ
ŷʳĬţ˵Ļ棬Ȼоʲô
¿ڿ˵Լ˱ϾӰɣŷ롣
һӽĶģҼǵʮûǾûҵĽ졣Ƭ֮˵ͷ˵öԣǱŽᣬֻܹסһзꡣ
ĺӡ΢ЦȻļ򣬡ݴʲô°첻أ㣬ҾʮǰԼʱڵ־Ҵ޶ص˷ΪЧʱҲһ緢ð
ౣѣԪ˧¡޸пӣŷ̲סҲЩĪĸпˣȫͳ˧ޱϣܹʤ׸㡭
ʤ׸µġЦֻ׷Ѱʤ֮Ķ
ûеŷʷӦһӰõС
˿ȥʮͣ壬һѹֵĸо
һ£Ǽһλ֣տ󡣡Ԫ˧ЩסŷʽڽĶָɣΪǼҵ񣬶ڡҪʱˡ
ʲôŷЩֵʡ
ȸɣò˶ãͽҪȫںȻȥڻˡάƽظ˵
ʱƽͣҲû˸ղŵ޸п·»صԪ˧Ľɫ棬ʣΪɳϵ飬뱻ʹһǡǼڰҲкܶҵǲԼҲڻʧ
ĳ̶ֳϣڻܹϮЩǵҵֵĻջͷͲֿ⣬ȴŹǺģӦþõĽˡɰĿ˵ӦΪ˶Ŭ
ŷˡ
жѾ׼ˣΪոµսҾں䰽жҪģǺλǼҵ治𡣡άԪ˧ƽ̬ȶŷʽţӣΪЧͣԸϵ۱㡣
游еĿǰѾ侲ŷʣԼ᲻κηԵԴǡ
һᾡܲʧģԪ˧¡Ȼش


940 ˾
֮󣬼ﲨ·磬ʱɳ̲ƣǰպͺһƬɫĻŸյа˻Ƭʱ̡
ȻƮҡļʱƽֻٵĻ
ͱˮߣһЩɫӰسˣʱƣЩӰԽԽֳԼʵ̬
һЩŷ緫սǶӴںϣȫٵɳ̲߳˹ϽƲɵЩսײǴ뵽յУЩʵΦ֮ϣ֮°Ȼҡеߵ۹Ľչֵ쾡¡
ʱһȺ߼ٶѾƼջźɳ̲ϣؿЩµսǶ࣬Ʒϵӧѫ飬Ƭ̲˲ⱦ
أЩսԽԽˣǶŰߴţȻʩڣϵķ¾
ȻǷ׷êͣ˰ߵջűߣ֮ͬǰԶķԶһȻ󣬸ս϶ʼɧȻ׼佢ʿ´
ӢѾͣ˴֮󣬷Ƿ׷ͣ˽Զ˾άԪ˧̧һơ
飡ϵķٱʩڡ
Ȼ󣬰ž١֡ĺȣֶӿʼࡶϵ۱ŮӭӢ˾ĵ
ڵĺ;ֶӵİ£һȺŸɫƷӢǴӴȻ󾭹ջţ˷ǰ
Ľԣѫ޷ڸǸԵİȵĿͻȻ
Ի¬ս֮󣬻ûôӢԣȻ1815ǳǰɱȣʱȴҪѺõöࡣʮǰǲĵˣ˴֮޲öԷȥʮ֮ȴΪ˲սѣһһΪСŷ޴½ϵݺأȻ˳Ϸԣ
Ƭ̵ĳĬ֮ĽǼͬʱԷ񣬿
ǷƴĬϽоӢԶ˾һ߸ݡźɫǰŴʮְ˹ʿѫµˣ÷򷨾Ľǵ˵ҽŮ£λõףԸ
ϸĹ۲ĻͿԷ֣λֻһֱֻۣǶĸµӡǡ
άС¡άԶ˾վжǰŵάԪ˧ԼԪ˧ζһ£ȻºͶֲʧֵضλӢش𣬡ʵ۱µǽ͹սʤձ
ܸ˼оЦЦȻǰȥʣֻ֣סάԪ˧֡
ܸ˼Ԫ˧Ҳͬ΢Цţס˶Է֡
λ˾֧֮ɸ߼ɶںϵһڷǵ£ٿʼѾ׼ýӴӢӪ˹ȥ
ܹӢԶ˾λѾʮоƴĬϽȻҲһλ쵱ʵӢӵеλߣʢάԪ˧һҲǸűĻԻʱ֮һ
ƴĬسڹңǵعӣΪӰǲܼ̳йλͷŵģʱֻܽĬѫҰչǹ߳ʱͼ뵽˾ӵС
ǸʱӢھµսػʵ۴Ѫյĵ۹׼ҪжߣĬѫͬһ뵽ⳡС
1808꣬ΪΤ˹ʿҲδٹĸ٣ʱʼͽǰ;λӢʷϵľϵһΤ˹ʿĴսٵʱֱٹ㼣ÿһֶӡǡ
ǳƵĹʷĻ¬ս۵УĬѫ׷ŹʧȥԼֱֻۣҲӮȵ۹ʢΪӢ˳ݵӢ֮һ
ǳս֮ݵΪפʹ飬Ȼ󱻵عţ1827ٹ½˾׷ٹߣĬԵЭһӢӡ
ٹȥ֮ȻسΪ½ߵ֮һӢʽΪо֮ͽΪһеµĹϵĴʼˡ
ӢԶս֮ҲȻõسΪӢԶ˾
ΪǸʱߣʷļ֤ˣֳΪһµдߣԴ˲޾̲
λڹͥϽ棬ȴӲĮΪϲее̵ָĹͬһȺ٣һƷͷϴ׺ëñӵ¬ϲžŴӵĿϸȵȡ
ȺӢ٣ǵǰһƽľ̬ȣʱ׼Ϊ˲еߵ۹׳ԼͲµһȺˣʵΪ۹ʷΪӴļҵ
ԹΪΣյƣҲսʤΪµĵˣҲĵͶ뵽µսУԼ͵۹վܹսʤµľܡΪ۸ʲô۶ֵõġ
һ·ϣȻȻأλ˾ʼ˽̸
ܱǸˡоЦŶάԪ˧˵ģսоٵ
ΪһЩҪ⽻Ӣʹͣǰסʵʵһ⽻ֱ̣˾ܾӢʹݽ֮ͨǲŶԶսżнӲӢȷٵ˲ʱ䡣
ˣһʱܹкôġάԪ˧ҲЦŻش𣬡Ѿĵطһ㽨裬ҿòҪȵĻ¾ûڵһȵϺõĲˡ
Ŷ̫ˣоȥʮ־ϲҾĽǷ㣬̵ʱ򻹴ûеܣԴ뿪˰֮ѾܶûܹͷòˣȲҪˣԪ˧¡
ͬ¸սΨڴһǺǲͬάԪ˧Ծ΢ЦţİɣֻҪܹܵĶǶġ
˵̫ˣͬڴͣԪ˧¡оҡҡͷԪ˧˵Ǵûпͬǣλʵ۱Ҳһֱϵ֤ǿɴûп֪Ϊʲôô˵лǣǶļ衣
仰άԪ˧һͣסˡ
ȻͺܶഫԲͬػʵڱŵʥõϲδܹӢ˵ŰҲʮֲӢ˪޻̸֮Ȼ˵ֻôеҫ˼
ȻоʵҲûộʵҪڷǰάӢˡά˾ٹ1815꣬ǹõ˷²Ļʵ۲ڱɱȴ֮󱻰ˣ˶ָӢŰʵۣʮߡ
Ԫ˧Ͳͬˡ
ʹӢһоֺòУƺ޷εĽһ㲢άԪ˧ϲ
ңӢ˻ܷ˻ʵ۱£һֱǷʹôԪ˧ʱЩˣҲ֪ǴΪأҲûз
ʵ۱¶Ӣͬ˾⡣ش𣬡ȥȷʵ˻ζá룬ʵǸҪ˹˿ɲӦԣҪúһ¡ܹӢӴĪġ
ԶҲвðͻʵԼٹľ츳Զ׿ʶоʼ磬ƺԵЩĲɣٻ㹻ܹЩ涨սԭȥ̡ٹѧǣʱӦע⼯ԼȻ׼ȥ͵ооսͨ¸ҵսǡ
ǡãڻʵ۱ѧͬĽ塣άԪ˧΢Цʵ۱ƳľǿٵؼȻѰ߼ˣҿʲôҪѭǵĽ̵
ӢĵȻѭʵۺ͹Ľ̻ѣѭǾ߼Զǧ֮⣬ǵĺڹӦ϶ܵصĸţǶϣܹͶ˾սȻ󽫶ܣʹͣĺ̸
ԭȻǶʮͬǻиķڡ
лϵۣǶкʦо˵ͷôǵļƻɣȻѾΪ˳ﻮ˺ܾá
ûǰǵİ£Ԫ˧侲ظش𣬡ϾɳľҪӢࡣ
Ӣ˽Ͷ뺣ΪάһͬˣԶ׿ʶӦñоҡҡͷȻͬԪ˧
ҪսģԪ˧е㲻ˡԪ˧
ǵģ룬ҪҪսȻȡʤоҲе㲻ˣʮָܹһڶ˹ʧ
⻰ʲô˼أԪ˧̲סˣӴ¸ҵκεطսûжʧԼϣ³ʿ˼СʱĻҶ֪컹ܼ𣿡
֪Ǹ¸ҵĽǻ¬ʱĶҿûо䵭ƽ˵ڵĻҵҲ²ʱͬһӢ˵Ŀ
̬ȣЩʴˣѵú˵Ҫ𣿡Ԫ˧üͷƺŭˣ̬ȼǣôź޷ЧЭͬսˣ
ôҲҪӢӲӷӵָɣе񲻻İšоͬԡ
ͷۣԱߵľǶеΣǵ˾ҪĴ˿ô죿
ǣλ˾ִ֮˸֮˽ѣﴩǸԲָͬϵָ˼룬ԼҪĶӱ˴֮İϡ
ԼҪģȨ⣬߶ϣԼˣһʼԵǿӲ
ڻ֮άԪ˧Ц
ȻǸ̵ϼһ
ҲࣿоҲЦ
ôȹͰɣھƾǵĿһµġԪ˧һơ


941 ʶڻ
һȺǵĴӵ֮£Ӣλͳ˧λڼﲨ뵺ϵķʱӪصСӪеĴ±Ԫ˧֮ǰķḻѾΪȺ׼˷ʢͣλԪ˧֮󣬷˵ΪӢ˾ٰĽӷҲʽʼˡ
֮ǰλͳ˧ִЩǶλ˾ֵǣܸղ˶Ȼŭϯȴ侲΢Ц̸Цʱʱ࿪Цò͵ٶҲܿ죬Եþ壬һҲûΪʮͶԵ̬¶
ǸղŶԶԷһЩ̽˼ܿڶԷǿӲĻشпֲɵľģɴ໥֮䷴ֶ˼϶֮ϧ֮飬ʱ򷴶ִˡ˵ףִ֮Ҳǳڸ˶ԹֻΪñڶԷǰռϷѣȻ˫˭Ҳκβ˭ǾֻþŽˡ
˵ע֮£λͳ˧˾ƱȻͬغףƴʡ
ΪŮ¸ɱ
Ϊʵ۱¸ɱ
ʱҲ׷˾Ʊ뵽ףƵȺС
ϺõĲѾƵѬգλͳ˧ǶЩѬѬȻˣھƾĴ߻ո
лϵۺλ£ĺٶԹٵʱ̡ʱо¿ˣҺܸԼл֤е˲ηκս
ֻ˵һ̫ˣӦԸ̰ıܡάԪ˧侲ˣΪ˱ŷҪʲôϣϵۼǣ˿ԹٵԼ񡣡
ΪٹҲ᲻һеȥɣΪӢӾҵıо˾ƱΪԼһھƣұ뾡Լְ𣬿غ鱦ʹ˫Ĺ屦ȱ𡣡
ʣǻлôղŵ飬ԼԲӷ˵ָɣӢָӵĶԣ͸ղȣĵѾɺܶˣҲû˸ղŵͱ˵ơ
ǵĻʵ۱½ô෨꽻ңҲޱȱΣҲܹΣұȡʤͬʱܶ˴ȥĿ˵ҲͬҪ
ðɣ˭Ҳûа취ڲ˭ˡоʼ磬⵹ЩѰ졣
ߵ˾ٶĪһǣվԼϸãǹȻԼӵϣȴָͬЭһ⡪ҪǱ߸ΪսԼļƻģô϶޷Ļʲô壿
Ĭ֮άԪ˧̽ѯؿŶԷô߸λı٣ϲı飬ȻЩıƶƻٳ͸ģֱ׼֮ľٰոԵȥִս
ǼõġоƬ֮󣬵ͷͬԪ˧Ŀ
ʣִ̻ήЧʣҲ֮乵ͨЭ⣬ȴյ
ƶƻȻɸԵ˾׼Ϳ˳ıߵĹ۽磬û˵ԼľڱʹΪѵڻҡЩµĺָءǰѪҲұ󷽿
ԵĻϣǾͽƵľЭоڱ˵άԪ˧Ҳøӷˣʱ˵൱ȣǲӦٰ˷ˡ
õģͬĿоеľһǼȻѾ˼ﲨôǺĦ߾ͽǰھӦȥӭǡǵĶ觺Ӿŷ޽Ǳֹǡ
ԴӶ俪ս֮󣬶˶ĦߺĽѾдԽ˹ɱ뵽ڣ׼ռƵĶǰ赲ֻܷҰսҪһЩҪУ׼ЩҪʱ䣬ȴƵı仯ȻӢҪı仯
оոջ˵ܵϽƣϹĶһͶɵ½ȻάԪ˧ΪãѵĻԣΪһ¡һҪڰͶɵ½ӭЩˡҲҪǵǺ󳷵ĿԣϾ˿϶ϣǵӭǣʱǻȺɽͺΪС
ҪôСǵЩʧˣо䵭ػشȻⲢûпǣӻȥˣǾֱӽǵıأһҪǺǾսΪֹ
ôѡһĵص𣿡άԪ˧̽Եػش
õĻǽֱӵ½оûжԪ˧ܵ뷨Ŀ
һܹôõĻҵȻܸˣֻоӦòڰ̫ᡣԪ˧ػش𣬡ɿ̽һ£һЩĴ㡣
оĴ㲢ûгԪ˧ϣʵϣ˵õĵ½صǰܹ½пʹʧΪǶ侳ڵľӵĹӦأҲڿΪΪֵĵܹռ창ĻﲻԵõһеԴҿԵõȫŷ޵֣ܹȱж˹ӦߵĶڽʧ֮·عںս
ȻԣֻҪɳʱºߵľĻǲĻǿ϶ҲܹƺȨ֮ǰ߾ӵĺ̺شգһᾡȫǿķطҲذʹ˾ԵȨֱӵ½ȥǲܵġֻһԣ˭Ҳᱧ̫ڴ
ͬĿʵҲΪɳʲ̫ᡣоεǺܺ˵ˣǿһԣʵڲУǾ͵½ǣѰɳʾս
Ԫ˧ûлش𣬶ǼоƺڵȴĽ͡
ڿиҲǿƺںҪͨҪﻹһҪפŴˡоһֱԪ˧һһٵػش𣬡ܹв˵Ļɳǲģǻ뾡һа취ǲǾսʱǾͿԻǣͨ͡ʤ֮·Ҳˡ
оע£άԪ˧ȻͻȻ΢΢ЦƺһЩؿλͳ˧
ʵ۶ϣȫıϣҲģҪĿǰҪĿǿǣطɳʹ飬ؼܹǵĺơ
ܸһʼǵ˼·ȫǺϵġۿһ첻úͷٴ󶯸λسܣоҲ˿ȻĻǾͰսƶƻǵսƻɡ
Ҹ˽飬ƶƻ֮ǰӢϽӶ԰ķһΪ̽άԪ˧Ųæ˵鱡ôǾֱӵ½УǿۿڳԻָʧöμǸĽѵ
оһ£ȻԱߵļλ٣Щٶ׷׵ͷʾԾԾԣҪչԶ˵Ĵ
ΪʱϸͳߣʼҺĸ߰ϵȻݲǵսǰ
ΪչʾжΪԽӢάԪ˧Եó˳⣬Ȼʱ֮ڣǷ˵ĽҲʲôûѾвٴںںɨ˺ܾãѾϤ˺ںͺҽǽڻ
оֺĺһ£άԪ˧ȴУףıʾӢǾԲ᲻ġ
ĿĻȻƬ֮о˵ͷҵ˵һλʮĽ죬Ԫ˧£ҶδĺҲġ

άԪ˧оλͳ˧Ĭ֮ʼȻжΪ᳹λ˾ֵͬ̽óսԣ½ٱ߳Ӫ׼ٶȽ뵽䴬У½ǰȥӭ侳ڵĶĺƸֱ߰ӴԽ˺Ͽ뵽˺ںȻ򰽵ۿѹ˹ȥ
൱ƽһֱܲĺںڵ磬̫֮˽ؽԼĹͬɫڰ׷ϣΪЩʩչԼףȥһ֧ûʵſںϣװѲһ
ȷʵԴʼϿὢ֮󣬱Ƶ¶ҼĶںӣӢϽǰѰ·ʹӺں룬뵽˹вٺȵȰȫش޵ֿط˶ԺںĿơ
£ѰͶӾսӢϽҲֻܰи߰սⷢй˱ĵط
˼СʱĺУ̫յĶ˿ʼ׹ʱ֧Ӹϵ˰ۿ֮⡣
Դս֮æ̸ѾһƬţһճǣ⵱ȻֻǼ󡪡Դս֮ΪʮҪԣɳʽｻ˰˹̹ϽפдľӣҰҲԼķڸۿӵ̨Щ̨ƺɹӵʮſԷʮİʮ˰ĴڣԵֿǵС
ڵĵ˳ǵ֮⣬޵䣬ŷǿңǵսӵб̨ϵĴ̸ԶļũڣԸЩ̨ΪصĴ
̨ңңԡӽ̵ľʱ֧ӷŻٶȣĬѲڣ֧ӵĳ٣ӢʼҺĵ˴˹ϽվԼսļװϣԶ۲Ŷ
ԶĶ뵽еİ뵺̨Щ̨ǽڻķڿЩڶѾԴȻӰ´¿嵽жˣѾս׼
ںϽԱߣһȺսЩս棬һҾŷʡ¡άУͳܵġعšսʱϴսһϸع۲Ŷ˵ͬǣһ߶վһˡ
ĵͼǶѾƺˣ滹ע̨λúͻЩͼڻͺˡŷ˵ȵѹ̨֮ͻ뺣壬Ȼ󡭡ͰѰߵĲֿ;ⶼһɨհɣܻٵپͻٵ١
֪ˡŷƽӦ
Դϴδ幫֮Լεˣ˵һͬʱΪҺͼЧ͵ĻᣬȻԸ˺
ΣھάԪ˧رҪ֧֮ҲὫعŵЭͬһۿڽڻ
սֻмܹԶɴʮͣҲ㹻ѹƵо̨ʮ㡣
ŷʻĹ۲죬˶ԵͼʱͻȻ콢ϴ
Լս׼ڻڽϵľǵĺУսͻȻע˻ļװҲ֮һŴڴŵ˳׼һ͸кĿ֮ϡ
Щ˾޷սڿһ̣ͬһתȻŹĺΧ̨˹ȥǵϲ඼Ѿ׼˶̨ʱ׼
ȻЩսĲ𣬶Ŷ̨ʼ˳ĬĶţңž˵ĺһ
ţ·һ˲䣬һĺ쳹պͺ棬ҶгһµЩͬʱнҡ
飡
ȻںϻصϰŴļХŵڵضŶľ˷˹ȥȻݺݵҵǽ͵ϡ
̨ϵĴڿʼΪڵ̶Ľڣڵ׷뵽ˮУûиʲôʧ
ۼԼԽĵλӸˣҴϵˮǶƴΪԼĴװڵЩ߱ը޹˼ɵغ˶̨˿µ𺳣ض
ܿ죬⼸̨Ѿʧȥ˻ˣȻв¸ҵּڷڣѾ޷ʲôв
ŷԶŸۿЩֵĲֿջӣЩ߶ļһʱѾĸֻҪӿȥۿǰ˵ǵ켦һȴѪϴ
ǰǶըɣ˳


942 
ͳ˧׼ӢĽһֽ֧ӣȻ󷢶˶԰۵ڻһͨҵڻûзѶپѹס˸ۿڱߵ̨Ȼŷʵ£Ͻʻ뵽˰嵱Уڻкۿڣڻ𽫷ٵİ۱һƬ𳡣ֱҹ֮ϽӲ˴Ƭﳤȥ
ⳡڻУӢٶʾԼں޿ɵİȨö˹ߵгж뵽ڻвС
˵ҲȫǺϢڻ鵱УϽӷְȷʵפ˴ʿǶ˰ںҰսڲͣػһֱûͣЪ
Ҳ˵ɳʺĹȷʵʮҪԣҼǿƬķ
Ƿ֮鱨Ҳʹλͳ˧İͷȻûгǵϣԾǸеЩʧ
Ȼˣôֻܰһƻжˡλͳ˧ٶȵ飬ǷȫڽѰڱǵ߶ɸ۵½ȻȥӭѾ뵽ǾڵĶӣڽս֮ǰˣôֱӵ½ǣںںľۺҪ˹вȶͬս
˹ʶӴľ»ʼɵת½ٱƸ߰һҪܵˣΪҺ;ʤ
ǰ뵽ȻսµʱĺҲڽżҵս£սȻȥû̺Ѫ伤ҳ̶ȣӰ죬ȫǰսһδͻս
ʱһսڶ﹬ĻʼҴչţãݻҽ䱸ɭϣʹֱվţκ޹˵ȿҲκ˶޷Ϣȥ
ڴ룬ʵ۱¸߾ڱ֮ϣǰĻԱߣһȺ۹سͽھ뢼üһãһСȺˣִ۹ξú;⽻Ǳ۹ʹԡ
ԱһУ۹áĶŵռǰŵλãһλ۹ʱϾ˵ĶӣΪһλʦͿʼҪЧӢչҵҽ츲ȫ·Ͷ뵽Уڼ䵣Ա
ڶ¸֮·סðͿʼո¶ͷǣҲλػʵ۵ֶӵеǱͶ뵽˶Է³䵱䣬Ҵֲ֧ðɷӵĸٻ
ΪԸٻĴ֧֣ͬʱҲΪͻʵ۱µ˼ϵһԣڵ۹͢Ҳڴڼҡ۹β󳼸ȥְ֮˲󳼵ְλΪһλԺյĳ
ܹ˵⣬󳼸ƽȻɷǽȴüͷɫʲô޴һ
ԱߣһЩ۹سҲȻУΪͨ󳼵ĶҲϯС
ЩǵһߣһЩڽʵߵǣǰ󳼸¡ڽľмҵ¡оԼϣ¼ڰ֧ղķ˹¡ϣоˣЩ˴ǷеĶ£ڽڽ绽꣬ҵĽǮ
Щ˵ǰģǷܲðŲ¡
ѾѮİŲһݵˣϰߣ촩ʮֱʽǰźɫ練Ѿ׵Ʋӣȥַ档
1836걻·סһΪܲãѾʮȥˣЩͷУֿµ¹ϵطһһ͹̨ˣڸʮ죬ȻȴһֱȻ̩ȻķȼʻŷҾʻ˱ꡣ
ŷеԽλжطڻĿƣȯķУȾָ統СΪнļǧɣʵ۱²ܹô֯Լҷؽ˵۹
ΧǵȺˣǵ۹ͳˡ
ƽǻ۴ʹʱʢᣬǽ»̸Цŵ۹Ǵһٹ⣬ȻȴΪͬ˶࣬ȻǶϾ̬
ĿǰĿֻȻ⣬ǻڳС󳼸ƽؿˣծȯԭЩ׷ڹծŲ̶ͬȵµ·еծȯ·ҲΪѾͼͶǵģĿǰЧ΢Щź
˵ͣһ£Ȼ̧ͷɨ˶Щڼһۡ
ѾһгˣΪͶ˴ʽУЩծȯûгֻֿԵıϣоˣͼڻʵ۱µǰƲԼΣΪ£Ͷǿ϶Ǹ޷гϳġϾʹʤ̡
һǵ߾ͷ׷׵ؼе½ʥŵԪ˧ϣǰϱôţλսĸҲԳܣ΢΢üͷȻ޿κεش
ޱϣܹˣ˱ȥҪʱ䣬׼ҲҪʱ䣬Ӯ˹ҲҪʱ䡭ⶼܹһ͵飬ǵĹٱѾ㹻ŬˣѾܺõ񡣡ʥŵԪ˧Ȼ֪սδаٷ֮ӮģҲòӲͷƤ˳ŵȻƻЩ谵ھܹˣΪװüõľӣҲӢ˵İԴġ
¶г˵һˣ󳼸£гϵĿֻҪõ⡣ǰ󳼸õ˵ң˱ԤøսʤأҲս᳤ڻǸĴۻȽԤƵĻҪߣʱг϶ӱۣҲûƲ
ΪȽľרңⳡսһֱֱ̬ȣΪս뱾̫Զҵ˻һǿŷ޹ңʹҲùҲظŻ˲ѯ½󳼡ԭڰָʵ۱¡
µĻ˵˽Ȼ˰ͬĿΪⳡսͽ档
ʥŵԪ˧Ӿ꣬Ϊǿרҵжϣڵһ˵ΣѾˡĶΪ½󳼽ΧˣȻѻ˻ڵ۹ҪǺޱľģ⻹ûеΪصʱһԶȻĴʩгģ
ĻȥƯ޲ȻЩŭδڼ̵طĶ˵ӦʲôȻʩأɱɱͶǲ𣿡
бҪ֧ôĶãʱǾҪһǿƴʩȻǹڣݵҲǿȡѡ񡭡
Ǹϰ˰ɡ̲֮סʧЦˡֻõǹάгģ
Ϊ⵹ʧΪһ취ִʱ򣬵¡оͻȻ̬֧ĶгĳЩʱ򼫶ȶҡӦֱвɿֻӣǿԵĴʩǱزٵġ
ⲻ൱ܽʲô⣿г»ӲۼԼ߾Ȼ֧飬¸Ӳˡ
Ȼ˸⣬ȴܹǽⴴʱ䡣¡оŲæػش𣬡ȻսѾˣҶʱҲϣôǾӦʵ̽ӦʵָͱԹûģ
ǿԵĴʩȷбҪͬоĳЩʱ̣缸Ҫծȯ͹ƱµʱΪӦС
һĬû˱ʾԡǣͻȻЦһĶѾһ顣
ҵʮڴĽ취εϿ֮󣬸¶Ե¡о༥
ԣҲϵۣҲûпϷԵͻȻоһƬƽκεϲŭΪٵһҪήΪĿǰͶ˵սǲͶ˶ѡ˹ҵĽ״Ȼֶ񻯡£ҪŴӴעãг»
Ļڳ˵ĴʹûʲôóʶĴǣҲȻȻػֻԵ̬ȸе»
һ߱ĻҵĽܲһλɻʡǣʽĶأҪʽ𣬶񡭡ǿºóôǮ
Ҫֹõг¡о̧ͷԴսԵߣһֱĬ򶨵İŲ⣬бſгṩ֧֡
ӵо޶ƸķڼǣڳΪŷ޵ͶˣǲڹΪЩҵṩԽԽʱ֧ţҽлȻһµĹҵҵʱԷʱҲվڼµ͵־˴ʵͶʣȻǱȱȽǡ
ҪƵĻҲֻͨˡ
ĻͬһĬİŲȻΪߵĽ㣬˶ĲоսܲõȨ
оͱ˵£ıڳһɶ
ҲƽȶгĽڵ£äĿù֮١кܶҵ״ãǷβܣôܻĻϿǵϵͳΪڷӦ֧ҲҪ˾֧ΨܴӸȶгΪȶһеǰᡣ
ΪŲ˵öԣҪȹгͬʱսĲȷءڲ֮󣬸ҲϸҲм˸ű̬ˣȻڲһЩͬѾ˹ʶ
ִ£֪жϣǿ˿ʵ۱£ֻʵ۱µıƽĪ⣬ûܹṩκʾ
ܣϵǣƽһֱʮֺͰĵ¡оͻȻǷ֮ԴӦóΪıɱ֣ҲܳΪˣˣǾͻᷢѣʱҵƲУ۹ѵܹǲܵģǱҪǮȥ


943 ͻ
ǲܵģǱҪǮȥ
ڿĻʹУֻʣ˵¡оһ˵Ĵ˶ɫ죬оͰŲˡ
Ϊ£ǾҪǮҪغɵǮֻܱȶ¡оõؿŲòƾմòͺǿԼӴӦȯĹӦȻгͶȥֻҪǮгͨҵ͹ǾܹõǼʽ֧֣ɿʵĳעµĵˮһ
ûٲˣǶףʵѾоͲ˵Ľ档
µĽ׼ʵĲļƻŲؿŶԷǲƾշǮֻͨͣҿµļң˵вܱ֣İ취ԼͻᱻıɱҪǷжڼǰ֧ŲסôͶ군ˣ˶군
ȻһλʱΪУ϶ǲ׼ģǷȫҲˡǣŲΪΪ˱ֹڽڵȶԣǱַеȹ̣뱣ֽϸ߱׼𣬲ܹƾķֽңΪĲ£ҲάֹڽΨһ취
˼£ͬάгҲͬƶͶʺ͹ԼùӦķȯֻǽ֧ʵֲƽ⡪Ҳǲƽܶ˵Ĺͬ
군ģȫڵսΪɣƶҸͬʱͷгܵķգǻǵĴʩģֻҪܸǷ١ڰŲָ£¡оʮţͬʱǿԽȯƱȯɢȫУǿԷ50ɻ20ɵȯҵʡ
⡭оһסˡ
£ȯǴƱݣһ1000ɻ500ɣҲ100ɣעǲܹгͨģΪͨһҲֻٷңЩֻֽ̺ܵҵ֮ĶҸֶͨ
¡о˼ʵǣСֽбʽңȻͨеĸ֧͵طɢȫĳк嵱УΪСĳƱǻͨģһӴֽҾͻ̯ȫУʵϾҵĺңΪҸ֮Ϣͨ⣬ôͨЭͬһжʵϲʵȫԵļҡ
Ҳ˵޴̯ҳĺֶĲ㡣
ƭ֣ǶԹ٣ڶݵĳĬ֮󣬰ŲŭˣоôˣۻʱĿô죿гҲ뵽ҵС
ֽұϵ۴Ϊ˳ģǲڹʲԷ⣬һЩСǵãؿŹģʧҵǶķоҲͬĴظؾԷѵ֮ǻʲôõİ취Ŀ»ҪǾɱһսʧܣΪڵľ״ἫӰ쵽ǰߡ
о֪ʱ˵ֹȶͱǰȶҪĿ꣬ΪҲ˲̫ˣԱͻʵ۱ǿ㡣
ڸ߱£һ⣬ٿԽڵ⣬ԺѹؿԺ˵
ֲεҲֻ˲ŻȥŲЦȻȫûб˵ң޷
ôĻֻΪѾʤְλˣоͬЦΪһձƶƲΪһձķ٣ҲۻЩǣǺ£Ǳס˾ҵҲҵ˶ʵ֤ǶԵģ
ҪҺĿ룬Ƿ̧ͷͬؾоֻҪһ죬Ŀʵ֣вΪһԷΪĿĻȽش٣Ŀûիɣ
ôְҪı̬ùʧˡоڵվŲ
һȺҪǰλڽ缫ӰĴﱬ˼ҵ۵㼸޷ͣҲǰձüȽ
оһֱҪıȡŲΪеܲãһҶģ˼Ѿ̯ˣ֪⽫һְճ
ΪԭԴһӶҿڣվΪʤߵж
ֵ֧¡оĿڶʱĳĬ֮Ķȷر̬ˣµǾӦԼķʽѰ⣬гעµԣڱеġǽͨ󳼣˴̵Ľ裬Ҳںʹҵ򽻵ҿܱλʹеظܵʽ⡣ҵеʹľʽ㣬ծȯгܣжȴԿ㣬µǾҲû̫ʽ𷢸ǣҵձ龭Ӫѣ̫õĻô»ΧҵƲջӰ۹ȶ
ͣһ֮Ķٶǿһ飬ڵ£ģʧҵӰ裬ңµǣӴģ£ôѹʧҵǵɧԣδʲôҶʮͬ¡оҪȶڵľơ
½սأڵȶȷʵҪĶ֮½󳼸ºܿ͸ĻҲΪǿԿǵ¡оĽ顣
˵ʵ̫⣬ܵϣڸȶͬʱάҵķٺ;ĹӦͬʱĶ˽ܺãĶ֮ѡ˸ͣεҲо֧ݸǿ
ͨ󳼺½Ѹٵı̬ðŲػؿˣҪдĦ⵽ǲһбϮʱΪ˴ͷԵ¡о֧Ҳ׷׷ˣȻȻѹơ
Ҫٲ˻ûпڡ
һ˿ϣ˱ϵĻʵ۱¡
£ΪӦôأ
Ե۹Ľд󹦣һֱҵҵŵ۹ʵۻĿġ
Ȼʧǣʱ򣬱µı黹ǸĪ⣬Ҳûֱӱʾ֧֡
λҪǹҴ£Ū֮ƽ˵ǵִҶˣȥֽȻ෴
ţϣо֧һأ
еԾ񣬱¡һֱûзԵղķ˹¡ϣоش˻ʵ۵⣬ΪŲͲоרҵ̬޿ɵģǶҪΪҽеѣûбҪִӦŽƽ͵ֽ취λƺԯ޷ͣԴźҲ֪ξֻܽ¡
˵һͨƽ˭ҲĻ֮ϣо˵ȥִ˭뷨жҪһ̶ϵĽάãԴҲԤƣѯʹҵֶڶͰᣬǸ˵ǿ԰ӢжԷеӢծȯַ֣ʽṩʽ𡭡룬Է˵һ޴İ
оĻϾһɧ
еġڶͰᡱָĸ硢ϣ¼Ӣ֧ɭϣµĳӺʹӣɭȥ֮ѾΪ˼Ӣļ̳ˣ̳˸׵ҵǹͬżľ޴ƸӢĽڽ緢˾޴ӰǵȻԶӢе߲شӰ졣
дӢծȯǺʣڵ£۵ĻӢгңҲòǮӢܹЩծȯֵĻôͲһˣ϶Եõʽ
Ҫǣˮߺܶ࣬˾޶ʽÿһٷֵʣӢкϣ¼ʽ档
Ȼо̬֧˭ı̬ʵȴƫ˵¡оҲΪϣ¼ֵ֧¡оҪ֮һ
ҲǴˣǵȻóϣо֮ȻλоҲΪ˵¡о֧ߡ
һ㣬ȴðŲЩ
üͷ΢΢Ȼڽʵ
ϣʮָмһҶǵİʵ۱˵ͷȻƬ̣ſ˵¡о¡жİأ
κ£ȷɵİգ¡¡оԵˣҲû˸ղŵͱˣţӢ˺ǻΪѵ£ֻҪִеõӦÿԲðٷյؽִеף⽫սʤɣҪǣĹҿάַ١
ǲεĻŲĻ벻ҪûɱǺͱ£˶𣡡
ǵģҲᣬôأܻģһսһΣУˣҲ˻ȥҵ˵ֵΪңΪʵְ𡭡Ҳù档¡о˫֣һ˵ҰƣЩˣǵмֵҪԺηţΪ¶ȡʤҲΪõһոµʱ
ʱоѾ˺Ͳ磬Ļڷʤˡ
оĻεĻҲβ󣬻ʵ۱²ûþ˭ɢᣬ´ǰۡ
ɢ֮󣬰ŲԾɫҰףǣʮֵ䡣
ȻĻûнȻó¡оĹսûܵκֹͺǳ⣬ô˵ͻʵ۱µ̬ȣ˵һجġΪȨѾܵ˼Ĵ
߳˻ʹʱһλ˿첽յߣתͷһǻʹܹܿﰺ
ľ̫áҪҪǰؼأλܹܴ˴Ц
ˣԼһȥŲҡҡͷȻ֪ԷԼΪ¶ѡ
Ȼλܹܴ΢΢һ²ȻյĶ˵
Һźظǰ֮󣬻ʵ۱ͬ¡оĿΪǱԼ̬Ŀǰľƣ۹ԵĽΣ
Ųסˣǿﰺѣˤ
˵ʵǼԱ̬ģԱ̬ʱǾʹһȷذʾˡ
Բ˵Ҳһְİʾ
ǵ֮ǰĹͣûеҲһ´ǰӦþִе¡оȫƻˡ
˶֮󣬲ظ򶨺ͷȡ
Ҹеʮź˵ת£ҵ̬ȺͷʵоҵѾˣҿܹҴȥְ񡭡
ôУﰺƺһҪ
ûҵԭҡϷˣش˹͢󳼵ĻҽϵݽǳʣһεǰҲٲμˡ
Ļ͢ԵüΪźôҲû취ǿҼȥɣ

Ѿ֪Ȥشְˣ¡
ڻʹĴУŴĶһֱ㳡ϰŲͿﰺıֱ֣뿪ǰ֮ͥĶתͷŻʵ۱˵ҶԴ˸еʮźʱȥϢһˡ
Ųһʮֿɾˣ޴ĶݣӦõõһЩءʵ۱ƽ˵һҪݣ֮ܵκδ
Ҳκģ¡Ķػش
ⳡǰ鵱УȺڹڻʹкԱǷͥ񣬿һͬμЩҪĹ飬Ҳǡֵ˵˷Ŀǰ״
Ⱥڼ˷еĽ⣬˻ϵˣ־ۼȻ󾭹˼ҵմһ£ЭλʵάԼĹҡ̵֪УҲΪʳΪ֧֮һΪ۹ӻµļȵ塣
ЩҰĲǣҲὫĿڷ֮ڶѣǽõ۹ȨʹôʱĵʮķΪԼ棬÷ĽڰȨ쵽ÿһ䡣
Ǿ˼ҵı֮󣬸һѹرصһɣԸڰȨߣȷڽƵλ
ⳡ̵Ķ֮󣬰Ųѡݣøһɵĵ¡оƣҲΪһεķܲãеļϵ۹š
Ķ¡оƼģҼǵ˵Ķٺûʵ۱Ȼˣˣս֮һὫΪ󳼣Эͬһ£úõطǵ塣
Ķλʵ۱µĶʾм
ǵԸˣҪסξġǰ;ΪڱϵĻʵ۱ΪĮؿĶ⸱̯ǽ˵ĻǾ˭ǰ˵˴󻰣ƭҲƭ۹ʱҪгеΣ𣿣
ʣЩɴĺ⣬ս󣬵۹ĲټĳȻĶһٵ¡оôȷʵҪΪ˶Ρ
ҽ߳ΪЧͣһΣ¡Ķԥػش


944 ҹ
Ϊսľѹ۹ͽڽڲҪѾλֽ취ЩǰȻʱûдһµľ飬ǷеܲðŲѾΪһλʧߡں¶֮䣬Ѿᵽ˻ʵ۱µּҲòּ¡
ڻصԼ֮󣬰ŲԼĳŵڵҹʵ۱д˴ǳʣԼѸ岻ãҪһзţ¹
ڴǳʵݽʹĵ죬ڽ۽ͶһƬȻڵ۹ںһսĽʱ̣ѾְʮİŲͻȻѡְζǴΪ𾪣Ҳ²۹ڲڵ²˼ҵڲۡ
Ȼʹͷɥ뿪ʹİŲͬĶȴһƬڡ
ڰŲĴǳʳ͵ǰĵ磬¡оݻĸۡоۼһȺоĿˣλһֱܲôλĴڼңڵȵΪڴһ졣
Ȼʵ۱»ûʽܲĴǳʣҲûаʾκμߵѡоѾţλѾĪڿһԸҺ޹˼ɵʩչԼ롣
ĶҲԵˣоǾһףλµʤ
ｻ֮ϲ󣬶оҲʮֺãҲ⼸ѾټЦݡ
Ϊʵ۱¸ɱɣȵǶ֮о˾Ʊ
Ҳ׷ƱףŴо
ȵף֮ĶŴյоߡ
ϲѾӮ˱µΣ۹ľƵѡŵⱻΧЩСŵ⻹˵ϣҪΡ
ǲҪΡоСش𣬡ǽǵģûĻҲ겻ɡ
ڴƵҫ£ԭʮãڵǽʲ;ߵķ⣬ȥ۾ҲƺеԺˡ
һᾡģȻʮּ֣ǶԴҺġĶЦЦȻӵˣٸһϢɣַ֮ǰ´뷷Ϊ۹ϲ
ȻĶԤϵǣϢȴûоϲ⣬ɫƽλ˵ʲôһ
ߣҵҪòûԼʱ˰̾˿һңûйҲװ˹壬Ӳװʲô壬㵽ͷʲôأ
Ķ׼˵ʲôо̾˿˵ˣͷΣҲûܹ̳С
Ķ֪ôοˡ
ȷʵѾûԼ̳ˣŮڻţ̳еҲֻ￨ϣعλѣ¡ʲôأ
ʱŷ֣ʵλмȻ糣ǻûдɥӵʹнѳ
ȷʵԹҵĹףĵλһͷֳܹġĶЦеڴȶ˵۹ľ֮󣬱ٹ졣
п˵ַŪоЦƺ˲٣ǲ̫İѵԼŵ𣿡
Ķɫʱˡ
ʵ̫࣬ľƣʱȥ£ԼӶûôԼеζԶԷͣȵ΢ôæ֮һģֻܿҲ˵Ҫеġ
һ˵һСĵع۲оķӦֱȷԷûֿ֮ˣ˵ˣĸĻӿ¾ͻúһֱ棬ĶܴܵӰ졭룬ɴסصԭĵطɡ
˺֮ѾĶоͷĶԱ˵ûоûɱΪӳԾɹ˼ªĸ¥棬Ϲ
ĶһֱԴ磬λСŵĴСΪܲήԼζҪȰ˵о
ʱоϣۼоĴϲ£ôãʱһˡ
ô˵ûˣоüͷԵЩŭˡ֪֪һҸ˶ͣ
ɣʮУҲΪ顭ĶȰ˵оȫΪǵģѾֻʣŮļֵˣôѵӦΪõѵҪϥٶôһ𣿿ɰĺӡ
һ˵ĶһָָԱĸչǶеȡ
Ѿʼѧ·ˣɫͷӤʮۣҲԲģ۵ģɰлѽѽ
Դȳ֮оʮֳ谮ŮֻҪڼҾͼң͵ʱҲǽ˴
оӣĿͻȻࡣ
뿴ĻµĺҲδػôɰˣ롭úõɡۿоѾ⶯Ķæȴ
Ķȷʵ׼о
ôרᱩĿһУѾ͵վͬκһһϲŪĸоԸǹޡ
Ϊ˵õõŮһ³ôأ
ðɺðɣ˵ɣ˰صԭסĵطȥ˰ɣоͷشĶĻ˰ɣ
ţĶһۣȻȥúúһ۰ⴵţ£
ûеĶشоԴŭش뿪ˣ̤ԼŮȻſǵ涺Ūȣ·ҪַʽйԼеŭƵġ
·ԼļϣĶŪ£˹ЦһҲûƽص֡
ǶоĺѺţҲΧԱߣȤعάоΪǹˣҲҵյС
ᵱУоŮŮûһһÿǶеʮ֣Щ˶Ǵˣ˭ҲȥʣղΪǵĶˡ
ȻѾ˺ܶˣҲ˺ƣоǲͣظԼžƣô£ҲòһȵþƺȣΨĶΪһֱҪټݳȻ΢ٺһЩ
ȵԼϯʱѾ㹻֮ĶоķԸǰľӴ

Ķо̸ʱ򣬴ʱҲںһ˽̸š
Цʮֳ֣ǴʱȴѾԼԼַӳгĹ¼ź͵
ʱ̸ķÿͣʱ¡С㡣
λСӼǰʼΪάô󳼸µΣҲǸŴ󳼸һоϵģףλоԻ͵ʤ֮⣬һҪĿľϾϻ֮Ĺкܶ黹ҪͶԷͨ
һ֮󣬾׼ԾЩԾΪȥ»ޱȵѾΪˡ
Ѿ˺ܳһʱˣСŵּªĵطȻʮּѣǱԵеĸлһ㶫ɽϣĻѾȥˡ
ʹˣ֮ȥһЩ㲵׷ø߰һЩϴذȹӣԭʮְƤԵԽ԰ףڻ谵¾Ө͸
ð鹫ˡ
¡С㣬þòľ֮Ǻܿ춨˶˸к
ûикֻǵȻɨһۡ
Ŀɨеʱ̲סһʹ
λСһѧʱѾܹ˶Էİˣû뵽ˣȻԲġ
ǰͬˣ롣
ȻûôͬԷ
֪ģΪ˽ʱ޷֮ǰĹ֮ڴĹҹΪһЩϵ顭ѹסԼеԾƽ̬˵ȥò˵һǳϽҹˣҽֵʱʮ˳ҲŬĹûйҵΣһЩҪ˽һ£ñһЩС˸ˡ
ûеشֱӽԼеһЩļ˷ڵ棬ЩҶѾܺˣصĸҲ棬ʱѾˣ𸴣ʱ͸Ҿͺˡ
˵֮׼ˣ˵ʵҲ
ĴҲֻѣ΢еĸо
ĵ˰ŵ䵽ĵزԴΪֵġ
ȥǴⰡ˵ȡһܸ˰ɡ
ôˣС㡣ִֻѣżƣΪ˻رΣֻҧȥҲܹңܹҵ񡣡ش𣬡ʵҺڵ飬롭Ӧе̬ȣ˺ܹ˳ؽȥϾҲкôģ𣿡
ĵȰ˵ȴӲˡ
ˣüͷ˼ǼʲôʱҺ
ֻоһʹ
˵ϾΪЧ͡æĿڣҲķϣһҰɣ鷳ˡ
ô˵ɫÿ˵㡣һᰴӦе̬ģҾͰļ
лл˿ȸˣԺټ
һ£׼뿪ʱͻȻס
ʲôأЩɻ
Ҫһ¡ıЩˣȻڽҵĹӦþͿ˳ϵˣҺܳʱûǵϢˡ
֮ǰΪЧ͵ĹУҲ£˼Ϊ£ֻͻȻԸԼĸǵϵȫжˣҪǻָϵ
ֻҪܹ潨һЩϵôǶôܣվܹľ
޷Ҫ󡭡ҡҡͷҲܱ¡
Ϊ˵֣ɣбſŶԷ
ص
һﶼѾֵزˣȻôš
ǸԭΪӦøһĿǰƵġڲͶԷܣֻǰŻش𣬡ѾְˣԭЩӦҲġ
㲻ǵūŶѣȻô໰ؿƺЩͷˣǵĻֻҪִоˣҪʵģûʲôô
ǡȻ֧ʹң̱Ļ̲סˣ༥ҿɲ֪ʲôʱҹӡ
ôھܾ𣿣Ļ
ҾܾأҲˡ
ôһĶ㡣ЩնˣֻڴҵĹѣΪԼѾǸˡ
ܹңô԰ɡҲЦǰ첻ѾˣѾָʹʩʱˡ
˵֮̾ôٵӣʮͬģܹԺĻҵ˵˵ֻϧڣҵ˵ʲôˣģĹһúɵġ
ŭѾˣԼֻҪһܹ뷮һҪöԷú֪
ʱſڴ˵ĽŲĶţȻ˽
ǶڰĶЩȣȻϻָиϢ㡭ţǸղôˣ
ֱڣŷЩԾ
ûʲôֻǸո۹ϵѡϻش𣬡ʲôϢҪأ
쿪ʼͿ԰صԭסˡĶû׷ʣЦߵǰܱǸһû취ɣֻҪǼֵףܹ黹ϣġ

ͻĺϢϲ⡣
ֻҪܹԭǸûʵסͿԸƣĵط⵱ȻֵûȸԾ
ҪǣΧ˸࣬иĻԽһϵԼǸ
ҲҵʲôƷ׶Լѹơ
һƬУѾһ˿ϣ
ֻҪ˸סһоͿ»صԼС
ֻҪ˸ס
ôЩӣĶæҡһļ
Լӵ˼˳˿ǰӢĽˣȻɰ谵ΪһɫĻԹ⣬Сʱڻлµһ
ԼΪٵʱûгԼҲΨֻûвŲʣǾľرԼ뷽跨ΪԼ
ң˻ôɰŮԺһиࡣ
ֻͳ硣
žϲӿͷģǸ߳
ȻסĶļȻͷͶ뵽˶ԷĻС
Ѿ̫û֮ܵİˡ
ĶЩ㵣ǺܿЦŪһͷ
Ǹڲȡ㶫
ѾˡؿƵ˵
Ȼ̧ͷԼˡ
ְһ˵Ҫгŵɣ
š˵ĶЩˡ
ôáɨԱ߰ʵһۣһɣ
ţĶΪ
ڲҪӣǾɡƽ˵ǵūţǰôڲͿôڲ
ιûеĶӦʹ˳㣡
סڣû˵ķݣĻȻץסĶؽ⿪ˣĶúһϰɡ
ĶؿΪʲôͻȻĺȴԼ
˵ʵĿԵĻЩڴ
ðɣԡ˵ͷ㲻ôԴԸĻ
ЩҪܾϸһ룬ԼӦþܾ־
ǣɶĵˡ
ĬȻ˵ͷ
ܿ죬OO@@У˵ȹӶӨһӺ÷䶼˲١
ԭһɬˣںĶһʱҲŵÿǵڳʱȴĪоЩ߳ܡ
Ȼھ˵ʲôʱȴͻȻѹϣûеۣԼ촽סĻţ»˻档
ܴ̼̲סϸ΢ҲͬĶһʱ˵嶼͸˺Ρ
ĶѪţҲ̲סˣֱͶ˴֮ϣȻȻıϡ
ţڵĶ뵽Լ̲֮סһʹ㲢ĺ΢΢۾·ûһ¡
ȻתͷסĶ
һҹܳ


945 ŵƷ
ֱ賿ʱ֣¡оףԼΪܲõŸά󳼸;ȥûע⣬˶֪ںæµ뿪֮ǼΧоߣάֺооҲΪһضŪԼŮ
ǵȻ֪Ǿƺ֮ʣά󳼸ں͵¡С㡪Ӧý￨ϣعˡˮ֮ˡ
ҹŸͣЪȵѹʱѾǽӽʱˣӻЩԺƬ֮ȫѹ
գգ۾Ȼ󿴵˽ѹϵˣҲ̫ͶԵʣǶ˯úܳȣ毺õϻżִ飬ɢҵͷҲֱļϣһС
ڱӵķ϶֮䣬ǴƬƬѩ׵ļͼϵ׺ЩۺĶ˵㣬ǵһоͺޱǰչ¶šҵϢûȫɢɻζЩζϢǶ˵ʱָеЩԳˡ
˺ôľסԼͻȻˣĶԭڳ˯е˶׷˹
Ժ֮ߺ·ķеЩ߳ܣӾ͸סԼ壬ȻѾκĶ֮Ӧ¡
ȴҪö࣬ƽɨĶһۣȻԼҲ˴һҲûа
ʮͶ룬·ҪйһֱĽĹ¶ͷһȴſĶĶԼľע뵽ڡ
ΪԼһ˯ȹȻߵĶԱߣΪѾ·Ķϵ
ллĶеЩܳ
Ӧõġƽػش
ʱҲˣһ߸OO@@ش·˻ָ򶨣ϵһֻǸξһ
һͰɣΪе֪˵ʲôãĶ˸⣬ʱҲ
ĶţȻŵǸŮ͡
ֵһĶ֮Ŀбӵؿ컨塣Сڷүһ
оȷʵسŵЧʳߣȻһ糿׼ΪŲطˡ
ţܺãɡеˣȥǰһ²͵ɡĶһơ
һ𹲽ͣȻ뿪оĸϡ
أһ춼ԵЩѻһֱû˵ʹ˳ϺĶʱԾû˵
ҺܱǸĶ̲ס˵ˡš֪ģҡʱǹܲסԼ
ǵģ֪ģˣҿɲˡڿˣЦֻūͣûҪҵǸ
ĶЩˣԹĻϣ˳ЩǸˡ
ĸ֪ģ˼ɱ˵뷨Ҿˣȱ㣬ġĶһǵͷοһֱʮص֣ʲôūͣҲָʹ
ôνģֻЩˡԵЩίҪҰϵˣҲͬ⣬Դҡ
ʲôĶЩ
ҪظĶΪ
ôźãҲڶΪΪѡĶСʣİĻȥɣ
ҪôĶĬƬ֮ҡҡͷĸҵҪ飬ҲܡҲ˽ֻȻŭ˭ûкô˵ˣ飬ӦܵһͷֻĸײʸԭûҾǲӦ¡
ȷʵҪһѣûҪ̶ֳȡԼŬѾǵоʮˣҪ˽£һоֱǿɲ˵ġ
϶Ѿ御Ҳٶ֦ˡ
ǺáҾͰ˵գգ۾ԼΪĶžܾƵģǣҲһ£ҲûðյġѾˣվгһ죬˵ˣҲͻὫҵɳСƽ˵ֻҲ⣬˵Ŀɾ˲ˡ
һ˵Ȼ·Ѿŵû겻Ƶġ
ȻˣȻͬϣĶüͷȻһ֤㲻صһ㣬պôֻҪڣҾ;ԲôֻҪ˵ͺˡ
ллϲЦ˳ȻֱӵסĶֻܹˣֻҪЩŵˡ
ҲǵġĶסȻٶȸŵ
֪ˮ֮⣬ܹͬһ㣬ĶֱһĶʾȡ֤ҲһĶס
˱һ̸˵صʱĲ棬ְԱǹ֮£󳼸Լİ칫ҡЩȺȴӼǣڿٻ¿ʼ󳼸ˡ
ȵõӼģǲĹԱǺպˣһ»ķңͬһܽӼģȻǴ󳼸µõ¡άŮʿ
˹þòһĶ·ס˹ãȻܽ˸ơ
󳼸£á·ס˹ĶҲãȴЩ㡣
ˣҲʮ㲣۾ҲѪ˿Ȼо̫ľ
ǴӼάʵֱӸϹģ˰֮ܽһͬά󳼸¡
ȻѾҿɷز²⡭оѾȡ˽չĶЦʡ
лϵۣǵŬûа׷ѣоȷʵõشĽչ˹ҲûжȦӣԼضĶ˵Ŀǰаյ˵ѾһϺͷ˺ҵķֲͨϸдȾģҴȾԺǿҪԵķκ͸ܻǵĿֲ
̫ˣĶϲ⣬Ե۹˲ĥĹףǵԶѾ䣬Ѿ׼Ͷ뵽Ͷ˵ĲУȷʵ߲еĵЩµĲȵ˵ڻܹɱ˵۹ʿԣܹôһǵĵ·ĻôΰĹס
ڻ̸ȫǡ˹֪ʶеǫѷͺЦŻش𣬡ֻǸо²ȻϸǴȾʽܹ飬߾١
ҲˡĶܺã϶ЦݣĹ׽ʷʵ۱½Ϊ䷢ѫµģ۹ͽǮ͸Ϊıꡣ
ҡҵıֻ꣬ҪΪѡ·ס˹ȴԵЩȻҪϱҵ֣ҵоĬĬΪǵʿǷͺˡ
̬ĶЩЦãĶҲ֪ԭ򡪡Ϊ˼ӿĽȣĶĶ˹Ϊ׵ļάʵҽĲ飬Ȼʵ嶼һЩǰ˹ԾɾЩĲɹĬĬȥһҪ÷ٱǲҪΪװɥԸо
ĶԶԷ뷨ЩȻȷʵ̫ԷĲȻԷô˵Ҳֻزҽ
ðɣȻô˵ҾͲ߱£ҲˡӦõõ㹻ĽǮʵһõӴʵͶ룬ڴܹ֮õ츣˵оɹ
һģ¡·ס˹ǿ˾񡣡ڣоԳһЩѵҽһЩѵɣҪʱˣÿӿһӣпһ
˵ȷʵҲʵֵ죬ȣͶǶǻҰ֮أУԶĹٱȷʵž޴вҲǰ˹ºƴӿоԭ
õģһϰžҽѵġĶϵ˵ͷ
Ҳǽչ˲˵ѵɣʱܽͻȻˣļŮѾвˣҲƵѵ
άС㣬飬ЩطЩ࡭·ס˹ЩԥˣŮӹȥ²󷽱ɡ
ϸĵŮˣЧ˺Ϻܶ࣬˵ˣƽȣѵֻ׼ӱЧ𣿡ܽĻ˵ˣսҽԺ»࣬ѪģԱڽѵĻǻǰӦһ»
ǡ˹»Щԥ˿Ķ
һҪȥ𣿡Ķܽ
ܽᶨص˵ͷĶףѾԺ־ˡ
ðɣȻ֧㡣Ķ̾˿Ȼ֡
ܽ˹ȥȻĶ£Ի󲻽Ǧʡ
ҪƷսҽԺĻҲƷҵΪһ׻ƷϤһ¾ӵĽࡣţƷӦðɴΪϣȻ󡭡
ĶĿ£ܽڹֽǦʻһںʿװĲͼڻ滭СȻֵ
ĶùĲͼԼΪģ廭ģҼΩΩФһɫĻʿװȥׯֳ
ƯĶ̲ס̾ûȥ֮ɫɣҾղˡ
ȹЩ̡ܽɫЩˣ쵽ϥˣ
ʿҪڳѪۻĵطȥȹڱͲܸߣ˿಻ͺˣĶԥػشƺ¸߰ˣɫġ
ñӿȥֵֹġܽӷˡô뵽ģ
ŶҪñӣһҲܸģĶᶨػش𣬡ƷҪҴӦҪΨһ
ܸоһؿЦ̲ܽסˡ
ҺģάС㡣Ķҡҡͷ
·ס˹¿һֵάã칫ΪһƷۣԼ۾


946 о
ٽĻƻ赱Уһ֧ڰͶɰ뵺ļз֮нš
֧ų˳ļоУʮó˳ʱѵԼһǧƵδ̵ڻƻĹҫŽɫĹоȻ͸־ϸ񡢾þսľеɱ֮
Ӷеβ˷ȥǧƵʿƤѥ;һģɫ·ͨӵϸѵΪһƵġȥһһ֮䴩ж
ʱѾӰбӰǵ֧ӵϷɫĸƮյУΧԭҰմȾһЩɫĹԣҲ֮ƺһ޴̨øС
ȵķ紵ʿǵľñŪžǺñϵκëɨһһȻѾʱˣķԾɴһЩ͵˶ЩĽͣҲΪԭоеĹٱǶɿԼ·ԭľݱи˲٣оԭľҲЩͳ
Ȼ˭ҲỳɣԵ˵սʱиľȻޱȵͶ뵽սС
ЩĬĬоӣ;װͬټϴŲͬɫģԿȥЩңֲʧڸ֮䣬һЩڸУ䵱Ŵְܣڸ֮䴫ݸָŬЭָӹά֧ӵĶ
ڶеǰǾŸԲӵľ͵۹ӵӥ죬ھֵĹǰУеӭչڵ׶ɷһҲûΪʱԵи
֧ӵָӹ٣ҲڶǰС
һƥںڡΪɫĸߴս棬ߴеʿһͬɫͺɫ㣬̤ѥͷһԲͲñѫλѫµĺ練ǰһСɵ彣䣬Աߺͺ˵ĿӸͬʱеϣȴȻδ
ոУ½ڶʦõóҲ֧ӵָӹ١
Ӿ꣬һֱ־ȻΪ֪ĺˣǵõһλСĴֵ࣬õά
άշܿͽ뵽˲ðͷӵȦӵУҳΪ˲ðͼھĸ֮һ󻹲ͳ³Ϊʵ۱µ䡣
ĹѫԴӵ۹ؽ֮ھӵһ·Ϊһλó
ڣ뽫ֻһ֮ңˣ˶ţ罫Ϊ
Ȼӵ۵λУȴһҲûЩ¹ǵгķ裬ΪǫѷʮעغͬάֹϵԲҲذмӡ
ҲΪԭٱޣĲҲʮְλ١
ڵ۹ս֮󣬵ڶʦܿͱѡΪһԶӳԱҲΪȷ棬̤ء
һʱݺͼ֮ʦı䱸ˣʱӢҲ˹λ˾Э֮մһµļƻԾͶ˽оսΪĿ꣬Ѱڰ½ж϶Ӧߣڱǵ½ȻӭµĶӡ
ƻӢϽڻ˰̽ķʵȻȻӽۿڴ󲿷ִ˷棬ȴзֶķС޷ֱӵ½ֻ˶Σպεļƻе½Ͷɰ뵺ȻѰ˽ս
ͳһ֮սʼͰţܿڱǵۿ߶ɸ۵½
ķڶʦĴ󲿷ֲҲʱ½ģڵ½Ϣ֮ϾͰͳ˧Ͻ
Ҳ߲żˣʵ֧ǾȻӣȴᲿӡΪʱΧصؾҸؾı棬ѾΪΣ
ڶ˿ʼ֮ǰ˾ѾԤеһս٣ǵͳ˧ĵ£Ҳӭ˵׼
һλͷԶ侲Ľ죬֪ԼµĲӵ޷Ͷ˵ľᲢֱۣӾʹԼľӺͶ˾սһʼͶԷΪսԣԷսĶıͬʱȴڵԮ
ڶ֮ӿʼˣȻ׷ص󷽵ĸҪУλڶ³˺˹Ҫӱϣǣƶʹö޷ֱǰ嵽ķ߶ڰͶɰ뵺ооݵ㡣
ĲȻҲûӹע⣬Խ֮󣬶Ӵ̤ǰռЩ˷أȻ˹ҪҪΧ
ҵĹսѾ˺üˣʱڣӢͷĲսҲͳΪΪܵϢϢҪӶ־ֻ֪߰Ҫܹأôյʤһͽ䡣
Ȼ˹Ҫ˵ǴӢõ鱨Ҫ״ѾرˣʱķգҲ뵢ʱ䣬ֱӾɵһ߶ɵ½ĲӸϽϣԮΧ˹Ҫ
õǡһпܰҪأ޷Χ;ǣһЩӣֵҪеѹ״ҪھԮӵ֮ǰĻô֧Ӿ͹شԮȴӱԮ
ʣǽոУͶ뵽յصУǱԶ󲿶ӵı棬ȻҪҪ˲Ǹϵ֮ǰѾʧܡչôҲҪִУĲûκαԹ˱ϵ;
о֮Ѿܿ˹ˣҲ˵ѾܿıţȻʮ򾲣ȴʮľ񣬴δɹܱ飬СּᶨƵԤĿĵؿ˹ȥ
ڻɽȵУ֧ĬȻнţĽĻĺ¡֮⣬֧ӶžЩԤ汩һµ۹ԼҪݻһϰľġ
ﱾϡٵĵһ·ֻһЩũ׺䣬ս֮󣬴󲿷ֱصũҲѡ߸ɴѡ뱾磬һ·ϵľҪӻ
ȻζԴܱߵʳȲƷҲﰲ˲٣ΪζŶ˹޷ܱͨߵѼϢ
źȻ˵֪˹ǸһЩһʼûжԵ˵İϣֻڴͺá˵ʵǷڲҲвٹٱԵ۹ӢվһȻȥһͽҴͽ΢ʣͨϸľͳͽ䣬۲űѹڶҡʿ
ȻҲ˶ѡ
һЩʼδĶǷЩǶˣǵˡ
Ϊȣټ۴Ͷ٣ٹٱڶεĵ½ϴķˣЩˮʿɥʧսò߶ɸۣ޷ǲμӽս
ǣȵҲʼھкУűңȵȼѾʼϮĲӣԭѾʱĹٱǸӿ಻ԣԼµĲӣдʿΪԱûк͵оսͼʧһӪĲӡ
Ķͷ˾ڶʦʦЪҲڵ½߶֮͸Ⱦ˼Ȼ󲡵˴ϣʱ޷ָսҲȫʦΪ֮㷲
ӢһϣʹʮԾܹܹٱǵľԼͷĴУȱϯҲȷʵ÷ڲ¶Щ
ȻΪѣŸԼڳΪᶨ̬ȣȶסġҲΪƽͲ¹ٱǽµ꣬ĲӲܹôؾͿ˷ѣԸ߰־Ͷ뵽˽С
£ɫѾúܰˣԶ۲һܱߵƣ׼ȸԼĲһʺҰӪĵط㣬ٶоȥͿԵ˹Ҫˣʱǿ϶һµĿ飬ΪҪ
ܿ죬ڹȵⷢһƬƽ̹ĸߵأƿҰãҿȥܹ㹻֧ӡ
ﻹжϵʱͻȻһХΧĺХ
̧Զ򷢳ķ˹ȥԶľƬУ֮Ѿ˰ɫɫӰþƬһĻĻϣӰƺڻζ
ӰԽԽˣŻƻİɫڿ˶
һȺǺХԼ߾˹вǿԿÿ˶
أЩϵԽԽɼˣǴźɫĴ£׺ëĺɫԲͲñӣǹ
ֱͺСʱһģһ
ˣ
һЩҲ˶Щ˵ʵݣȻ˿
Դصڶ˹ıѩصб׷һһرָ󼸺ȫû֮ЩҰҰɳ󣬾ڷ˵̫صӰǰֻһСȺˣЩһݡ
ֹ˾ǵɧȻԼĴ
ֹͣǰ׼ӪϢ
ǣȥܿĲҲӵ׷ͣ˽Ų
ǧ˵ĳУԭأԶԶȥǽԵɫһ
ʱ򣬸ǿԽԽˣƺҪһ֧ͻľӵľҲǡֵ˷ˣ˵ľѾܽˡ
٣ҵȥѿɣӪӪѶУȥԾԾԡ
Ҫǹ򶨵ػش𣬡ֻǲӬھǵĻǾͻˡ
ţ϶ԼߵھӪӪУ׼һӭǣҪǹõġ
ǣóǰеʿǷ׷жԼٶȣؽԼݶӱɺӣƽǹ׼˶ĸˡ
ۼĵѾԴҲٶȣһΪȫľͣȻŷε׼۲֧ӵֹܱɡ
ŵ̬÷ٱΪŭȴ޲ϸŶĸǣ޵ĺɫ۾Ŵ󣬾ԾĻһ
һһؿţΪȫȻǸ֪װߵļά1850ʽǹ侫ȺѾԶԶһߵľ롣
ˡ
ȷľʱλУĬ
𡣡Ȼ˵
𣡡
˳
飡žٵĺܼǹͬʱƬӵתźХ˹ȥ
Ѫںɫ·֣ҵ˻ͻȻм˴ϵ񱻿еشݺݵײһһ
ܵ˾ŵŸһЩǷ˺˵ľУȻҴĸתͷȻ󷽳˹ȥսǵ塣
һƬǽĳ棬ٱһ󻶺
ȻڱѾս֪ǰ㶼㲻ϡ
ȫ׼ϢԴ˵Ӫ


947 ս
ҹɫڽٵ˰Ͷɰ뵺ĴʱոУڴԼĲо·ͣЪϢˡ
ȫĬȻִʦڵ£ոУоԵЧܿ죬ѵصʿǾڵƬ֮ȼɫİĻг˵ǻһ
Ϊ˷УѡӪصһĸ̨ҰʮãȱȴҲԶ׼ûкѲˮԴٱֻܾˮĴˮһټ׵͡
⵹Ҳʲô⣬ΪѾĿĵزԶĵطˣڸֵõĵǽս
ڳ֮ټԼµļλԼߣȻԱȷһµͼλ˳һļƻҹʱ֣ǸɢᣬصԼϢ
Ȼ̫ҪǺ;飬ܿͽ뵽˯ߵУһҹҲ˯úܳ
ڱǷ˶֮ѾҪʱʱ˯Աٲ侫ķҲϱرļ֮һЩܹǹֵĺаȻߡ
ĳȺɽķ϶͸ԼʱӰߵ˹չһԼԼòľ
߳ʱĴ󲿷ֲҲѾѹˣЩʿҪôΧ߻ĲҪôӪͱĲӵǸ̸ЦǴ䣬ߴԼʿǼ
ʱ峿ɳȥҲˣǲܱߵ鱨Ҳ˴ˮҡһܱߵĵΣȷоδڸᣬͬʱҵˮԴװ˴ˮ
ǽЩˮͶ뵽УȻռȼտˣ֧ӵʿǲʱ˹ԼˮװˮһȺɫĹϳĴѲһ
Ϊ˱߲ԼѾּĥĿĲٶ⵽ĴոУϽֱδտˮ
ؿŸ֧ӵжȵ̫Ը߳ǰɽʱóԼĻһʱ䡣
ȻԼĸٽеߡɣҪ׼оˣ
Уܿʹ֧ӣԭɵ˲ͽʿǷ׷׽Լ̸ЦȻ͸λ°ձƼһ𣬲ºһӴоС
ѾˣĶҲһƬʱӪ±˻ҰһЩĲм֮⣬·ʲôû档
һ׼֮һоڿʼˣĶӭ̫˹Ҫķǰ
֧ǰУı򶨣ľȴ߶ȽţһֱעܱߵǴݹı档
ԽԽ˹ҪˣȻҲԽԽˣĸҲȷ˵Ѿжô
ΧҪıö֪϶⼸ǧҪö࣬뵽½޷õ֧ԮһԮҲ֪ʲôʱܹɲ¡
Ƶı£߶ȾŵҪ̫࣬˼άٶȶƽҪ˲١
ʱţ֧оľҲԽԽԶɽҰ֮䴩еĵ·ҲԽԽͶɵɽſԼĻ¶һƬء
ѾԵͼȻĵףٹǾͽ˹ҪˣԶɽ֮ҪƺѾȻ
ôҪ׻ûڵֿ˵Ľأ
񣬾ռԼܹõһ鱨
ƬҰʮְȻܹɱʹڵĺԶƬӰУҪĶˣһڸ߸ߵƮǰ˹۹ġ
Ҫţߵķپϲغ˳
ǵģ˾ְأǵʹƵĵоΧ֮£ǿؼҪ
һοЩҲеԵľ塣
ȣͬһ˥ЩӣܹڶƱǿסҪôãЩǵս־ֵþ塣
ǣ͸Ǿְصʱˣſο;ϲӵ飬Լµľ˵ǿɲ˶ѹһͷ
ǵģ٣شһҵĺȡ
;İ棬ЩٱǶѾЩƣǵ˽ǰʱ򣬳嶯ͼ鿪ʼռ˹ٱǵͷѾѪˡ
ʱԶгһƬģӰŻӰԽԽ󼸺ռ°벿Ұ
ضһƬӰͺ彩סһ
һȺ˹ˣŻɫľװĶ߿˹ΪǧˣܸһЩ
ԣǾӭԼһȺͻķ˵ġ
ĸѾȥǵĽˡ롣
Ⲣо⡣
нٶȲ죬ǼᶨһŽҪһеĻɫһ
ſ񳱣ͻȻһ˿򡪡Ĳǣ½ϵһ֧Ͷ˽սӡ
ˣ׼ӭȻһͷȻֱӴȻΧĴǺ˳
һֳ֮Ǵ󺰣ǵȱڿǣҪǾö
ǵģ٣·ǴһЩҲ׷׵ش˳
ھǵĺ֮£ֱ任ǧ˵ľԼٶͣȻոУİԲ׼ӭѹĶˡ
£ΪļӪ󲿷ֶɵǰӦСЩºʿų˽ܵĶУŻɵؿǰ
ۿŶԼѹ˹ԽԽ
ʿǺܿܿ˴˵ˣǿȥò࣬ڸԵﶼֺ޲۾ʼѪҲԽԽˡ
𣡡ѾüΪӽʱǰصķ´
Ļٵӳ˹ȥһҽедʻҲöĶγЩɢҡûԤϵϷͻῪǹǸûԤϵϻ˵ľȣǳһЩҡ
Ǻܿ죬ССĻҾͱѹסˣ򷨹ѹ˹ʱǵĲ󷽣ҲѾλ
䣡һööڵźХҵ˷ӵصУһƬƬѪģӰֻڣ࣬ԾɸӴ˲СȻȴܲˣǰ
ܿ죬Ũͺÿ糿ӭ̫һͬŨ̫ҩѪζ
ƺѱƣڴڵ֧Ԯ£ǿ򷨾Ȼͽ򷨾ǹڵĺѹסһҲս֮Ϊס
һƬǹǵŨУӲȹһشعľ;ŸߵͲƽǰ棬ϡֳǵһϰ浽ǰ뺬ཬĴ󹵣ȻϰԼٶĶ˳˹ȥ
һսˣʿһһŵгܼݶӣȻɫĺˮһҵس嵽˶ϣɢ˶ӣȻͬ˷ӣ֧ӵʿǶѾӵ׸ıңǼغţô̵սһӪ֮ϾһӪƬССƽغܿͶʬ塣
ڻһֱûͣЪڵ򷨾кЩڵżĺХ䵽һƬƬȻӭںлɫɫľһձһƬƬɫѪѪܵʬϣ֧Ӻػţô̵˵ظ
սУѾãһжֻƾɱͬıܣڷĶθܼͻظӼƽضԷ
ڶĲ෽һ֧ɱĿҰ˷߳˹ȥЩڱӽ
ЩղпǵսѺšżٵ㣬ЩôɿسЩˣһڱϯȥ
żĺڰյл裬ǹ֧ʱ򶼷һϸܶƵ죬ֱһƬƬѪ䵽˵ϣ˼޵ĺɫڱǾֵע£ȺǶǹȻ嵽ǵǰһλΪԱߵλսѣϰ˲һ´̵Ѫɫɢȴһ㶼ûиоʹץסף˫סͷദ˶յھǯǯסһ㣬ȻȻסΣȻص濳ȥ
ۣ
뵽ĳ죬˴ƬѪ⣬ðɫĹͷŲҽ¶˳λʿҵص˵ϣȻûɱ˺γһĿɱ˹ȥ
ؿǰɱǲпĳ棬ȴûκεĶݣѾӾ̫ˣٶѪȳҲûа취еɻߺ£Ϊ֪ɺͺֻܺˡ
߻һȺʿûжǿǵսѾԾԾԣԾûǰȥԮ
Ϊǹ¾룬о̫ҪԼĲµڵһλ¶бȫ֧ΪޣסԤӣӪԤζͶʹãҪʱʱˣΪ׷һսʤȫ档
õǰ˹ҪΧɹĻ͹شԮǣһֶҪٵΣֻҪܹѲӱȫס͵Ŀ꣬˱ֳһţҪٵвҲ˻ήͲ١
ؿڲɱʱѾӲϮ˶ڱأȻƴֿǵڱѾʧˡ
۹ⳡսʤ
·ӡ֤ĿƵģͣ˳棬ȻҴʿ»ȴ
ҪЩؼͺˣ
ŵоԼǰȴ̲סź롣
Ҳ֪뷨壬ǱΪʱֱӴӵ½ص㱱ϾԮҪģûе½ǵ½ˣһ·ϾСҲԲо
һЩ֧ǰѾˡ
Ȼսݣ˶ˣڲ׷Ϊ֪滹̫ԵҪ̫ðա
£ֹͣսʱ򣬵Ѿ̫սĲм
Զڸղҵİսĵش˵˵ϣЩ֫岻ȫһСʱ֮ǰǻʻп־Ҳϣڣʲôûˡ
ֲ˭˭ҲûбҪ˭˭
ֻ֪ڳս˶ˣ˾
ʹеظоڵıִֻһǣԵоʮֽţΪֻҪ˼һеطڱƵǾͽʮּѣҪδܹЭͬһ¡
Ȼĵˣڵڶʱ򣬶˲ûз
ԭսùƽ¶Ի󲻽⡣
ܿ죬Ǿڽļõ˽ϲط֣𲽵Ҫ³ˡ
ȻҲ̫֣ѾΧҪˣʧһСǲ֪ڱϾԮֻһ֧СӶѣǿ϶ΪӢѹ׼Ǿսսܸǵġ
ɳǲԼľðյģ׼ص󷽵صٺӢս
ᰴԭļƻܹͶɺڿԴؽǿѡǵ½ӡ
ҪȥˣڱǴӵףʱոУƽض˵


948 ף
˹ӵĳˣԶķӶʱ˿
ԼʵҲ֪ҪЩسǻǺϸ񣬵ûкͶҰսҲû׷Ĵ㣬ɶ˹Ҫ´ȴ
ɳȷѾ֮ԼĲһ·ҪĽ¡
ֱҪ֮ʱĲǲŷ֮ǰ˺˴жôҡڳ£ԭĺѾı˿ӿݵ״̬ҪĳǶڿҲ󲿷ֱݻˣשʯɢһأٵطҩѪȾ˺ںīɫʬͲ֫˼䡣
ʱѾǻƻʱˣӰбƵ̫պ˰գҲƺȾһѪɫһȺۻʿڿӿݵĵϴжսѵ壬˳Щʿ
ǵڿˣֻʢ£ƥĻ¾ͻµߣⳡսߡ
ӵŬʿǵ屻Զѻ˼ĺɵĴ棬ЩңԶĶصбٹũǣѾϡȱ˺һɫꡣǵıƽ־壬ǶѾʼ̶ͬȵظˣƤĴŨҵѪζĴ̼ʵںˡ
һѪȵĳ棬֪ʱ棬¾ս˺Ͷжôҡ
⸱֮Ϊʲô˹ڿԮҪ֮ɥʧ˼ģѡ˴󲽺󳷣ѾڼµĹǵʧ˴ʿҲõˣѾԮӢսˡ
ҪָӹӭӢһӭ˷ľǣѾŬʰһݣЩ˻ԵϴŨҵĺζѪζ
л㣬ԶѣһͷһλʽñŴӵһӵסҪ˾ٹ£Ҵ˸мǡ
˵ȻӶԷҲܹ׶Է˼ȵķ뽫ЩתɷԼ֮ǿǺ˵ζͬҲӵס˶Է
ǵԼ¸Һͼ֣˾Ժα̬ȿ佱˶ԷֵֿôãҪҲǵĹңޱȵĹѫеǵյܹǵĹ
⻰ȻЩţϾֻҪӢλôɥʦʧҲѣЩٱҪ֮ڼôã˶ĽŲôãҲȷʵݵӵ˸ʱ䣬ңҲԼ֧ðա
˳ʵĿ佱˷ˣ׼ףԼʤȷҲС
ǵ֮ѹϵûоܾǵҪ󣬲Ҳ֪ڻǻʱҪԼĲǲҪƣͬʱҪڹ涨ʱڷؾӪ
ڵϣҪĵؽдľƺʳؾ˳Ĺٱһ˱õʤ
ܿ죬˹ҪѾΧѾʼ˵ϢҲλڼﲨ۵ӢָӲС
ȻػһʤϾͿʼ˽Ӧôۡ
˾ȻȴˣеʧӢԶͳ˧оʧ̾˿Ϳͼ֮鲻İģ
ͼڵĺǻӣڵĶû˻Ī˹ơάԪ˧ػش𡣡ǽеô򡣡
Ϊ֮ǰڶ˹ԹĹϵһֱԶ˹ڻ˵Ҳ
Ѿ˶ˣѾȴˣǺͻȻʧȥһսɡΪѾˡоͻȻ˵Ҫ⽻һʱ䡣
ΪʲôҪǴϢʱ䣿άԪ˧оʮֺ棬Ҫ򣬾һ㹻ˣҪʲô֮ǰͬڶ󳷵ʱǵĸص½ôںȻıˣ
ϾǲеһµĹңǵľжҪ֧֣⽻ö˵Ұĳֱ¶ǵȥľġоЦЦȻⲻҪԭ򡣡
ҪԭʲôԪ˧æʡ
Ҹոյ˹ڵϢµϣܹһʱ䣬Աʩչǵ⽻оش𣬡ѾʩѹҪǳֱ֤Լƻŷ޺ƽ
ѹֶ˳˵ôʹ졣άԪ˧Ȼ򡣡ԭ
֪ӢѾӦԵʮֳˣµҲʼʩѹʱǿ϶е֧ţԲŻôʹӰͶɳ˾ӡ
ԣǿԽµͣļ϶ǵĺƽоŲæ˵ȻǻһЩɳԽܵɥʧͼսһѡ񣬶ʱ棬ǿԼݵصǲ
ЩӢˣ
άԪ˧ЩӢ˵ĽթеЩ
ԣΪӢԼԵʣÿһҶ޷ͬźͣ׶صЩ⽻Ȼ̫ĹʣҪй׼µͶ˹̸ͨеĽΣǶóеΣѹҲڰµ˵ϡ
Ӣȷʵı㣬ҲһƬʵΪ˹Ҳͬ˼ҲûȥָЩӢˣֻҪڴϻǼͷС
µ˲ᱻԭµģǵĵͣҲ޼¡Ƭ֮άԪ˧˵Լǵľ׼뾡ɣǲܸ˴ݵʱ䡣
˵úܶԣҲôġо˵ͷǵŬˣӢѾڽ߾ȫԼıȻΪͼԵһЩ鷳Ǻܹܿ֯һννǽɳʱ¼ʶǵ
Һܸܹս߰άԪ˧һƣҲͬȳǵȫͶ뵽ľжС
ΪսΪ˳ӢĹϵԽˣ֮ǰʷĽΪսԵҲʧ˲٣Ԫ˧оڻʱҲ˼У֮ͬǰš
˫ѺõؽϢ֮λͳ˧˽»ˣо뿪ⴱʱõӷԼ˾άԪ˧ȡ¾ǵı档
Ϊ˾ﻹ̫Ҫˡ
ҪĵȻǸ֧ڵͱ״
ǰЩģѾڼﲨͼﲨķӣΪϮ˲̶ͬȵļԱЩ˶չжߵֹһЩڵ۹ļ֮֯£ڷԴԴϵؼᣬԶԶ˼ԱԷǿ
ĲҲ֮ǰһĥĻƻǲôֹۡ
һ뵽Ԫ˧Щ磬Լĸټ½ڵߴǼɸѵصľҽԶӼټļԱ
ԱµŬӼﲨ׸֮Ѿ˵籨·ӣ׸ǷӴĵ籨һ˵㣬ֻʱķϢ˲ʱ֮ŷ޴½Ķ˴ݵˣðʱ֪ǰߵϢ
ڸǵСļ¼֮£άԪ˧һһЩٶȴݵǰߺͺ󷽣÷ӳΪһл塣
ȵʱ֣Ԫ˧ڴ˽񣬴ʱѾеʮƣˡ
߸ǵƺԶߣģģ΢ЩҡεվֻûЩԭľںѾһա
ߵߣҪ͸Ȼʮȣȷоˡ
磬ȻΪ˾ΪԽĴǱϾЩˮ⣬̫ˣΪ˱һλԪ˧һλԶ˾ϣһֱԪ˧ͷҲоӦ
оͷЩѣ滹Ҳʲô죬˭Լߵһʹ֪ǻԾɲΪ֮
ƤȻ˳أں񱣳״̬ôѡ
Ԫ˧£û°ɣ˥ǵӣԪ˧ĸ١Ρ¡ξʧɫæס
һʻͶʯһ˴ӻε˹
˶»ָһ㾫
û£õġƽػش𡣡ǿȥҵɡ


949 ڻ
û£õģǿȥҵɡ
Ρ¡ξǰάԪ˧һ˿شȻƿԼ֣ŬԼվñֱ
ȻȻҲӲε۾λľΪѵվԪ˧ǰ֪Ǻˡ
˾ǳסۼ˽ԥӣԪ˧̲סüͷˣ˷ѴҵʱˣȥǵòҪҵ飡
˵ĺǳ⣬˹ϴ˸飬ϵһļ뿪䷿䡣
ȣ¥ݣȻ¥µŪõУŪñʮֿڷԶ˾פ֮˵籨߳Ϊ˷ڼﲨ֮խһѷԼĵߣѿռ伷ñ࣬ͣĹԱÿԵء
ſڵֱ˽ȥȻҵ籨˹У
Ȼ֮ײ˺ܶ࣬ǴҶ֪˾ߵĸ٣УҲҵ
˾Ҫļ뾡췢ÿɵУ˵ͬʱеļݸ˶Է뽫յĵ籨Ұɡ
õġУ˵ͷӹЩļ
⣬һܵ磬뵥¡ά󳼸¡ͻȻŵȻԼõһݵĽ˶ԷǵһҪ죡
صľٶȻУĻɣҲ֪Ԫ˧ʹ֮鲻ܹʵģٶȵ˵ͷ
ν֮󣬵籨Ͽʼ˷һݷļת˵ĺȻͨ籨߹ǧ֮Ȼֱת˰衣
ʱķʹһʵ֮ңʵʱؽһսҲϢͨһ߽ĴţʱʼһܹȫؿԼÿһ
ڵϣĶҲյδܵ硣
ܵҪݾڱԪ˧״ҲĶ硣
ڵˡүүѸߣֵǧ֮磬νǱĥȴ޷ʲôֻؿ˵񻯣ָоʵ̫ˡ
УҵȥǰһˡĶͻȻðͷ
ȻͷܿԼˣͷϵ̫ˣʵѲҲ֪ںάסڵȶ;ӵĹӦүү÷ʽ
ҲΪˣǰߵսݱӦĹҲæ˼ҲΪ˸еգΪ˵æµζȨա
Ѿˣڲ﹤ԷʱҲѹụ́ܶ˶ƺû˹ĵĺ档
ôֻþϹȥˡҲĵ£˵ܹ΢õɡ˼ǰĶٶ¶˾ġ
ʱ˽󳼸±һλµķÿ͵Ϣ
λÿٶ¡С֮ĶȻ˲١
ɣȻȺˣѾٻˣٹĶ´
ܿȥ
ܿ죬£ٶǰȻ뿪˰칫ңš
Ӧٻ󳼸¡һĶͳĶ
ٶٶ࣬Ķȴ࣬ԹԵ뿪˰칫ߵɳԱߣȻֱȥɣ
ٶͷȻ˳ӵĶԱߡ
ĶоƺЩѻ
ٶɴصĻɫȹӣʮ㡣Ȼϸĵױ磬ͷҲԺ󣬵ɫʮֲ԰ףƬ۾Щףû˯Ƶġ
ٶôˣĶ̲סĵʡ
ûʲôĶٶǿЦЦֻ̫˶ѡ⼸ҾجΣε£һֱû˯á
һô˵ĶҲ֪˵ʲôˡ
ȷʵΪ㣬Ĳξ۵ĵܵҲ֮飬ٶôˣҲΪ׶¡
ҵүүߣӦò°ɡĶĬƬ֮ͼοһ
һֱԪ˧ߣǵȻˡҾе㺦¡ٶЦһ£̫ˣѪգ̫˽ˡĺӶǲϰֵַں󷽵ģȫʲô͹ѫЩҪ˵ϵ۰ÿ뵽Ҿ㷲
һ˵ٶƺֵЩɵˡ
Ҫҷ籨үүɣοһ㣬Ķ̲ס˵ֻҪһֱ˾棬Ͳµġ
ȻĶԤϵǣٶȴԥҡҡͷ
ǲҪˡ
ĶЩˡ
ҾֻôһܵܣΪӦõġǣѾ̫ˣѾԪ˧ĺ񰮣֪ۺж˱ΣգΪȥԪ˧Ļֻᡭֻ˼ҸѣԼҲоġٶ۾ĶƬƺ⣬ǼҲǼҵֻһߵ£һΪ˶ѡ
ٶĶһʱ֪˵ʲôá
û취ֻҧˣȴָֻϵ۱ֻһˣҵĸĸҵĽ㶼ˡٶֿЦܵͷ𣿴ʱ˿ֹ̣һڵ£ÿһʿĸסӻнãҲΪʿǵ£Ҳս֮ͻʮĸڵѪӦܹܵݳذɣעҪƹܹҵģӦ֪Լÿһ壬Ϊݳضա
ĶĬˡ
ʵ˵ûΪкܶȥежٵ¡֧棬Ҳֻļ˶ѡ
ôػʵ۲ᣬʵҲᡣ
ΪԼЩѾϰ˰˵ӣɹߣһϷĳ֣۶ȥҲ޶ԡ
ٶǰоԼ˵Ļ
ǵġҲоʮֳءĶ˵ͷʿǵһֱǵּ
ϵ˼縺ΣֻҪkΪһ˴̫ˣ˱Ĵ󡣡ٶ˵ͷҲΪһеȻ˲٣ԣҿӦҰɣԺҪ÷սˣԲʲôɵϷػʵԼ书˫ֻۣԼĵ۹ĵ·ǾԲһˣΪһεμңӦðսΪ޿κεѡĸǾĿ޺۹Ҳܲ˵ġ
ҡһģٶ˵úܶԡĶʱȻ޷˵ܾĻˣֻܵ˵ͷˣ̸һҽԭɡʵǣҪİ
ԸɣڽĲǲٶҲָ
ʵºܼ򵥡Ҫʱӹһõ顭Ϊ׼ҪȥǰˣΪ־ԸߡĶԼ˵
ʲôٶȻЩ
ҪһȺѵ־ԸȥǰߣΪҽԱȥЭصľҽչЩԱԱʿǵĶٶˣ˳㣬ҪͽչһҵүүҲ֪ѾѸߣ״ÿ£ʵ޷һ˴ֵط
ȷʵܽѾ̫ˣעִܲ뿪ҺʱĽߡʵٶȷʵʮֺʵѡɿôһֱΪĸЧͣϻĹҲ죬ֻҪĻĶŲ̫⡣
˲׳ٰľġ׹֮ٶ̲ס̾ҡ֪жôˣҾͺ
ôԸһ¹Ա԰뿪𣿡Ķʡ
ҵȻԸˣܹңҵң͸ʺдţûʱȥˡûоκԥٶʹӦˣֱӷڻʺ٣¾û顣
¾ĻǺܶģϾҪһֱ棬ӹɫĻشĶ̲סЦٶ̫ˡ
ҡˣٶЩ߲ˣ֮ܶȻңôҾͻȫԸģȡʧ
Ҳ㲻ʧġĶϹάϵܶ࣬Եġ
еֻ˵ѣɣҿΪһᣬЩ¶鵵ᣬȻǵְҵΧְȨĻԼҲˡٶŵⱾҵϱУүүʱҾôġ˵ҲǺˣΪүүܶҲô˵ģ֪´ҲԸΪе񡣡
ȷʵ˵ﻰһֱүүԴ̣ףҪԼڹҵĶҪ޴Ĵ۵ģһٻлԱĻƱԽλġ
ԣһֱԺΪȣڱһ֮ŶԱʩʴȣҲԼ㲻жˡ
⣬ʵҲб˽ģҪԼҳΪά֮µͷŸӹȰԼİҲñиɽҲΪŻиθУ˵ˡĴʡ
ĳ˵ǲ̫˵Ķ̲סЦɵɣٶô
ôˣۼĶͻȻѻתôٶˡһֱȡЦңʵ̫ˡ
ֻһ¡Ҳ𣿡Ķʼ磬İɣæᣬҪ㻵Ҳˣֻһοѣ˳
ٶﻹЩ죬û˵
ţô롭Ϊ˳ǧķŬĶҳһɣ΢Ϸʵ˵ҿĵĻǿܶˡ
ûܾˡٶ۾Ȼ󽫰׾Ķ˹ȥɡ
һģٶлл㡣


950 ҽԺԳ
ںĶ֮ĵڶϣѾصٶﰴĶŵʺдһ繧żԼΪҪʱֻȴµ
һϰԵĽûϸ˵Լ飬ֻ˵ʮҪ¡
ǰ͢Խż͸˹̴֮͢ûֱӻؼңǳ轼˹ȥ
һ·ϽͷȵԵ겻һý겻
սȹȥ֮Ѿع鵽ճУݺ裬һһҲûܵⳡǿսӰ죬սڵ˵ֻһڹǧٰ֮Ĵͱݻѣֻڱֽϲܿһ˿ۼ
ȻΪӴ֧ʱۿʼ΢ǣΪĹƻҲû̫ķ粨ԼĹ档
һƬӵУٶòײż·뿪˳˽Ŀĵء
ͷܶĳڣҪ࣬ϡ裬ܱҲ˲ɫĺۼһòĽǰͣⶥռĴԭһãѾ䵱á
ھļ֮ٶ档
һʱһɻžƾԼѪȵϢͳ뵽ıǶˣζ̫ŨңǰһЩ׼һӸоʮܡ
վ˼֮ڻˣȻϸؿһܱߵĻ
ԭļ̳ζѾˣڲһƬտֻһЩľϵС䣬ʱһȺŰɫɫ·˵شжȥæµʮֽţЩ˵Уٶ﷢вŮӴڡ
ٶŸ֮һ˹ȥЩ˴ϣɫʹ࣬Щڰһ棬һڽеУһȺΪһԵеֱ۸
һĻʱٶĽŲˣסԼ졣ǿҵѪζҩζֱֻۣôСŻ
׸սʱЩѪǴﴫˡ
ٶ㱵ʱĶͻȻһк
ٶ˶һ£æתȥ˸Լкˡ
ҵˡ
һɫȹӣȹЩֻ̣ϥǣϴŵİɫ˿ûһ缡¶ڿУͷϻһֵİɫñӣɫͷñ档ȹӵĲͨҲʮּɫķװͲʩױݣ˸оԷ˼ˣֱǵ껭ǸӸһ
ⲻӦóˡ
ŮӣªЩѪȵĳʵ̫ڲЭ
Ĵ֮ٶ･ػָǣ۾İ£ֶԷֱۺȹȻմȾһЩѪ
ЩѪҲЩϵǰɡ
ܽþòǿȻǿЦŶԶԷ˸кЩˡ
ǱǸٶôȵӣ̲ܽסЦҳ鲻ʱֻͷˡ
Ȼ֣ʾԷԼ߰ɣǱˡ
ٶ־Ȼһ·䣬һªϢ档
һ·ϣԼҲûȥԱ߸ڵľܵղĳҲ̫⡣
ǵҽԺ𣿡һľϣٶæʼʡ
ǵģǵҽԺȻֻʱģӦһѧϰĵطܽش𣬡һҽѵ׼ΪҽǰȥΪʿβȵս֮ͻᱻرˡ
㡭Ҫȥǰ𣿡ٶʡ
Ȼˣµѵʲôڵ𣿡ܽЦŻش𣬡㶼ѾˣȻҸ㣬ֻǸЦҲȥˡִЦˡ
ҵԸڿЦءٶ˵ղһĻĳʵ̫ˣû㡭㲻ú𣿡
ղŻˡܽЦһЩĶʵ˵ɣһʼҲܺ£ֲ̫ˣЩ֫ʬǰ֮ȥҼζŻ˳϶˯ţǴһ֮ûôˣ˾ֻҪһһʱ䣬ô⻷жô⣬Ӧȥɡ
Ҳ˵ġٶ˵ͷԼǿȥӦѾ˲ˡ
ͻȻ뵽һµ⣬æʶԷˣЩˡǱץİɣ
Ȼˣô׶ôܽٶʧЦˣǴӱҽԺתĲˣǶ໨˺ܶǮҲû취뿴սʿҪģҪôǹ˵ˣҪôǴƬʱҪ֫ǲòӦԽӦĳ棬ʱԽɵó˵ףٲҲЩʿǲˣǲǹֵ굱г
˵ʮƽٶﾴˣδ뵽һλСȻ£ԼҲĻ
µԿ־ȷʵźǲһѪٶ롣
ðɣȻô˵ҾͲˣʵϡҺܾ㣬ģһ׳٣Ҿ˶ʷģ
ʷҴûֶʲôأҵԸ˽˭ҲҪźãҲɡ̲ܽסʧЦˣƺЩɪֻˣҾ͸˵ɣǸҪֺˣֺҵүү˳ΪԼ
ţٶԺˡ
ҪֺˣԱԼϸˣҪֺүүԱܹԭǵģʵֻΪһ¶ѡܽԱ߿һ£ȷûܹ͵֮˵ʵѾӦˣȵս֮ǾҪһҡұЩ顣
ϵ۰ٶﵹһ
ǣû̫ྪ֮ĸԭ֪֮꣬Ҳ֪Է֮ǰһЩŵ飬˽ϵԼҲ̫֡
ȻԽܡ
ĳϣҲ֪İ˷飬ҲܹԼ̫Ĵһ£ܽȴһˡ
ǡ
ѾЩˣһ˲䲻֪˵ʲôźá
㿴㶼ôڴõ˵ףأܽЦֶ˼ֿɬ֪ģ㲻Ҫ˵һЩȰˣֻҶ
ٶѰһʱ֪˵ʲôźá
ûҷûһΪٻֻΪ׷ҪҸѡעõԭµģүүˣΪҵԡܽԹԵؼ˵ȥҲΪߣż룬Ҫÿһ˵Ҿһ㲻ܹԼҲԿοһ£õ䴫ˡܿЦɣѾߵһ˻뷨
һҪôôҲᷴԡҡһףǵģҲûʲôǡ֮ٶڿˣ˵Щɬ˵˳ǣЩΪǵİġҪجγö°
ΪΪ¾ͲȥжôֻԶһɵ׵УʲôҲɡҵŬܹѾˣҪȥֱߵյ֮ǰͣܽԼΪƶش𣬡ûб·ߵġ
ڶԷ˵ִţٶﲢΪȻԶԷļòûб·ߡݿȳҵİǰҲ֪Լ˵ٻ˵޼µģֻװӰ֮Ĺϵ
ðɣðɡֻȻ̾ϢŻش𣬡Ҫܹһֱͺˣ
ңҲر⣬Ѿһ·ˡٶҰɣѾ֪ǵĴˣ㻹𣿡
һġƬ̵ԥ֮ٶ¶˾ġ
˵ȻˣǾûб·ˡ
ܷڣԼҲܷڣôֻһ·ȥ
ٶĺܸм㣬һ֤ȷʵǿˡܽʮֳϿҵԷͷлˣίˣǾȥӰɣܶ㶼Ҫ˵ġ
ðɣȻǸܴˣҼԻҲ棬ֻҪҽ˵ĶҶܹסٶҲ˵ʲôˣæ˵ͷ
ٶﻹ̲סˡطӦôأ
Ҫ֮һܽϳԴڽЦһЩĿϵҪ㡣


951 Ȱ뾯
Ҫ֮һ
⻰ٶ󲻽ˡ
㡭ָʲô˼
ܼ򵥵˼ڰƲܽɵػش𣬡ǲ֪άṤľ徭Ӫ֮ǰûϣ֮Ҳܹá
ΪʲôҪôٶﻹûŪ׶Է˼ΪʲôҪأ
֮Ȼ̶ǾЩ֣ôԾ
Ϊ֮ǰвҪҸѣǵַգֻöȡĳԤʩˡܽĵظͣάṤǸһִģѪĽᾧԲκȾָ
ΪʲôҪвأʮֶʵ޷ػôвٶﻹЩţصΪػµˣǲʲôأ
ǰһȷʵַʱ⡣ܽЦŻشЦݵдһԺϲá
ЦݣٶͻȻˡ
Ϊ㣿
ԭɣܼ֮ǣҪߥ޸Ǿѣַˡܽûмˣ֮ܶһܣԾв磬вȷʵأΪô˵άĹʹضµģľѵĻôܲصʧȻʱڳ֮ͽˣñҪһԤԺٱҪЮ
ԭˡٶΪʲôĶᰵôľٶȻƲҲΪʲôܽôϲáΪ粢ûΪضԼʩѹЭôôģ
ȻֻܰõķˡεȥάĲƲȻŬҪԵƽ̲ܽסһ˿ҫĿǣɹ˵Ҳʧˣǰж֪ͨǱ߹ĹԱȻǻ˼һݼˣһȻҲ㹻Ū˵Ŀڴ󲿷ʲѾֻһĿ֣ϣ뿪ܹ֮֮ǰʲӪá
ʣǶصĳһֻҪͨʹǹصҲû취ʵʹӴʲ󲿷ʲԾĶ¡ǣҲĳΣԣΪĲƲº޺ۼ˲̰ģҪøַʲ̵Լһݡ
ԣĿԿɿ˹Ǳ֮١ΪˣٶﱻѡΪʱйˣĶ֪ܽʵԸ˽أҲ㹻湤
ܽԤϵǣ͸¶֮ٶȴԵøˣЩɡ
Դˣ̫ðɣ˼Ƭ֮ʣҪ֪˽ôˣöİ
ϣ㲻Ҫ飬ʵҾø̫ˡܽҡҡͷ뿴ʵЩƲܹЩ굱мͣʲôΪǵŬΪȨƣ罻ҫԼĵλ⣬ʲôֻԼֶѡûǵĻƾʲôܹôʲƾʲôܹôڣһֱ̫ϧˣЩƲ£þвǣҪø͸ǮвͷȻ£һЩԤӦٶѵʲô𣿡
ٶüͷ
ƽĶۣܽ˵ȷʵеĹ۲ûĶĻط˿϶޷ӵĵλͲƸþвĶȷʵЩ֡
ǣıƭֶԴأ־ȫʲô¡
û취ͽɣȻĻֻø㡣Ƭ֮ٶС˵ҵľһ֮ԼĻ׾ͱá
ʲô취أҪߵһġ̯֣ܽһжѡ
֪ⲻ˭˭е⡣ʹһЩ˲飬վҲĳԱӵӦӵеĵλûκȥٶﻹǲΪȻ
ţ΢ЩΪصͷ˵ˣҪϸûе˲ΪûҪѣֻǡֻҪǶѣԣҲʲôɣ
㡭ٶⷬܽ΢ЩԾˡȻΪ˵
ǼȻǷģôΪ˵˵ҲְɣٶﷴʣѾǶôණˣѵҪһж߲ҡҾǲӦô
Ȼ뷨ֱЦܽ÷ЦûпǷκζҵĶӵһжˣԾӣѵͲӦΪݰ𣿡
ԭΪٶӦö޲Ŷԣȴû뵽ԷȴĻش𣬺Ȼͬأַꡣ
ǰ㼵԰ɣֵزһԭǷ֮ɢ벻ͰɣڿߵѣһڴһյȻܽŭ壬ٶȴʮ侲Ƭ۾򶨵ؿŶԷҪȰˣµǽʵɣѾˣӣЩӶԼֶӰѵȥٵǵ㲻ᣬôαزأҾüȻѾӦҪôͲӦΪԼļ޶ĥأѾѾˡ
ٶе㷺ˣǸʲôеˣϿƲأصİ̬ûʶԴ˱˵Ϊֻ֣ԼԽƲǣȻİõű˷׸һУֵİѵӦܵͷ𣿡ҲΪᵽصԵʣܽƽҲ֮ǰƽͻ죬ؿھҵţ۾ҲͻȻð˱𡭡ҴСӵһоͱˣˣѵҾͲκη𣿲һᷴģ
ˣˡ
ٶվȻסܽļ
ʱ̣ٶٶϿ˺ӵһ档
ȻοĲɰԣִҲΪʵĵɫɡ

ο£ܽƽ
ûˣлл䵭ٶôΪǰɣ
һģҲᾡܵ񣬾͸¶أǴҵŬ֮ٶٶȸܽһ⣬ֻǳиѣұҵһΪЩ֡
ôɣҲ̫ں˶ҵĿܽ̾˿Щٶ֣ôǾ콻Ӱɣʵ̫æˡǰߴĵ籨˵үү״һֱڶ񻯣ұ뾡ϵȥչ
ٶֺ̬ͬܲ⣬ʱҲٺúɫһѡˣֻεؽʵ
ðɣԵĻǽͿʼٶ˵ͷһᾡ뿪ʱչܺһУȻ֮ԭⲻؽġ
Ը˰ɡܽЦһ¡
뵽˳õĳĬУһʱ䲻֪˵ʲôá
Ҳ˵öԣûʸͬӵһУǾһЩͬ˰֮ٶ̲סˣ̧ͷŶԷȻ˵ҡҪΪʲôΪ̫ˣ㲻֪֮ǰΪǸС飬͢ﶼȡЦЩ񶾵ĴԼԴ̴ÿ˵ģʲôѹ֧߹ģ޷ǾǶɷԺӵİѣɷѵĻĲ֪ô֧ȥѾôˣѵҪſҡҲ뿴ʹ൱пή̫ˡ
ܽüͷƺЩԷĻ
ҲĺӣҸͬǼάסһͥĺҵչǳ󣬸Ҳûʧȥǵ𾴡ûʧȥȫ𾴣ЩֻҪǲվǿԭⲻάġֻҪǲٶ
Ƭ̵ĳĬ֮ٶ˵ȥ㲻߲ͬҵĻûϵĴ֮ΪԼά棬ⲻҪħҵõĶҲҪΪǶһԭҸļͥ𡣡
ʲô˼ܽвĺ塣
㰵ʲô㣬ҪˣŪǷ򸾾ѵĻôǾԲԹ۵ģҪάأάǸͥΪҲΪԼٶõؿŶԷϣܹЩѾľѳˣӦƻѾеİȣΪֻôҸӲҡ
ߡܽЦÿɷ
Ϣɣˡٶﰮرס˶ԷУףǱߺˡ


952 ǰ
ŷͶ˹۹ս±ŷ1848ĸ˳˳õʱƽҲʧˣսĵֻŷ޶Եĵ۹ŷ½Ϊ֮ӢҲͶ뵽ս֮ӷƼ
ŷ޴½ϵĸңŨƵгĬ˼ڵǰ¶ԱΪߣĪһǣעսµĽСЩĻֻҪڷ籩бȫԼЩĻϲ⣬ҪڼǿһཻսϾ˵ʱȡЩҪԥö࣬ɻעǰĲֻý˼ѣֱ֪Ǻá
µһĹҡ
ʢĵһȵϣ¡롤÷εİµʹ鼱Ҵҵظϵά󳼸µĸϣҪõһ̬ȵ·ꡣ
ȻԼҲûаȥȷţ˽Ĳһ԰µҲ֪λά󳼸²һԳϿҵ̬ȶǲòѰµĽ͡
£һĶ鷿֮󣬴󳼸¾ʮӭȥȻסֿܸ֡ˡ
ȻȴûôˣֻǹʽЦЦȻĶ˹źۼÿܸܹ֡ټ󳼸¡
䵭ı֣ĶɵÿЦһ£
µɫЩΣ˵ЩĶĲҲ⡪֮ǰĶͨ˶԰¹ʵ۷ʷ룬µʱҲΪ󷨰ļ÷ʽͻᣬҲ˳ܻعڣȻӰһִٳ˴¡
ȻԤϵǣȻһʼʵ̸ҷ԰¹ʵ۵дʮںʢ󣬵Ǿڷʼʱ򣬷ͻȻȴԶ˹۹ͨ뺣ҪֹͣĽҪȻ˹ܾͽս״̬ʱ򣬰¹ʵ۵ĴʮˣǺѲΪڰûжԴʲô̬
Ϊ£ʴġԼɪʵ۲òεǰԼԷķʣҲٻŭйº֧ʵˣֻΪʱ˼źͷĹϵԲûгЩˡ
֪˴ʱҲܵ⣬Ǵη粨֮ĶòײŰס£˵ȥ֮ǰķ粨Ծɸ֮ĹϵӰ¡롤÷ڲȫĶֳˣѾĶĻĳЩɣӲҰϣȫĳŵ档
ʹˣҲףµرҪİֻзܹںѾַ˵Ķ;ϲչ֮άԼİȫҲֻзǰµάڵ־ڲλԹԣԾɲòĶá
Ȼ޿κε̬֮ǰ־̬ѾȻͬˣĶϣܹһЩԼλܹͶ뵽ѺõĹҵ档
ҵĺģʵҲҡ
Ǿǹͬĵˡ
ֻҪйͬĵˣôǻ޵ĳУҲпͻȻվһŷ޴½ѾϷˣĶҪĳƣԱðµʹĻҲҪվһ
ҽǷ˻ʵ۱µףġһ֮Ͼͽ⣬Ǻܸ˵ĿӢںͶ˵ĽսռϷ磬ŷ޵£ǵŬ˱˹֧Ŀ־塭ֻҪܵĽѵôǻμǺܾõģһ˵ʱҲŷ޽ꡣ
ȻôΰҵôµʲôʱܲأʮֻӭԼܹһѡĶԴڽʣȻ֪µǲֱӶԶսġ
Ѿ뵽˶Զ˵ĶԿˡ°Ȼ֮ǰЩľǵ֮ͨ£˲˳˰ͶɣѰ֧ǡ
֮ǰ˳ʱԥ֮󣬰µ¶˾ģѡվӵӢ֮䣬ȻԶͨ뺣Ҫֹͣ԰Ͷɵ֣Ħߺ
ǵȻΪӢ룬ҲԱȫȤ֮ôֻΪµͬռ˵غܸȤȻʱû뵽ǵУѾΪ˵ȾָʱܹӢ˵ѹȶˣȻҲʮ
ѾʮֳԽˣǵȻûκȤΪԼһѲĶ֣Ȼ԰µĶʮַŭպޣȨ֮󣬻ѡӰµ˵ĻȻ󳷻Ѿڵľӣ׼觺ӼӢš
Ŷ˵ĳˣսҲΪ֮ͻȻƽֵõһµĴϢʱ䣬һЩ׼ǲΪ׼µļƷһЩˣпˣŪ⽻ıĺûᣬһҪд֣ŷ޸׶ֿǰԾ
£Ҹ˵ģӢǰ˹޷ֿģս½չҲˣǵ½뵽˺ں֮ʧܣѾҰģٶʱǲѵˡĶЦŻش̸֮Щҫ
ôӢ˻˴ȥ𣿡Сʡ
ᣬҽܿ졣Ķϴ𸴣ҵѣ㲻õģǻͶ˴򵽵ˣǴӦǵȫҪ󡪡
ϣ˵ġ°Űɵػش
µȻѾѡͶ˷ôȻϣӢѶ˴ԽԽãþһ֮ڶ޷ϢȻĻҪǾͣսǽµҪԶ˵ѹˡ
£ңǲЦģ㾡ԱڡĶ̲סЦˡ
ҿ˵˵ֻڸ˵ٻҲЦһЩԹϴΪһ£֪ô׽ͣ
ıԹ֮Ķ˿Էһֱô˵ĹϵֲȻϱԹǵ޲Ļˡ
ϴεҲԣ£ҲҰɣҲΪѰĶƺһЩ𣬵ȻֻװģΪ⽻٣ӵǽṇ̀ǺѾ˿ɶ˹ˣŷһǶ԰µаһ顣
ֻñƽ̲סĻǣҲǵı뵽ѿľأǺΪѣҲϵõ˺
ҲôĶЦҡҡͷӦ˽λʵ۱µİɣ˵ȫʵ飬ôͻԥȻɱʱʲôûɡǵᡭʵҲֻôҺܱǸҰҲˣҲкôģΪĻͲñ۾ˡֻǺıһƭѡ
⻰һʱƿˡ
ô˵ҵøлˣлұάҲùѪͷɫŹֵʡ
Ķȷʵûв´Լһʵ۱ƭߵԼҲĶƭˣԼ⵽˱ѣ˵ȷʵǼΪشĴ
˵ĶǸ⽻һΡ
ҲûҪлңֻǸ˵һ£Ҫӻķ㿴ѡĶԾ΢Цţ£֪δػҵĻΪʱƣԭССĹʧġΪҵĿģչ黹Ϊ˴ٽѺáңѾᶨƵذѷ·һ󲽡
Ķû˵ǣµҲѾһ󲽣µȻܹóǱ̨ʣԼҲ֪ڰµȷʵûи·ߡ
Ϊȷ˸նĵˣҲͱˡ
ðɣȥվǹȥˣֻǰȻ㻹ͼƭǣмվһɡƬ֮̾˿û˵ڻ̫ĵطһˡ
ۼԷʱϴαƭķŭĶҲ˿
ϴôȻﵽĿ꣬Ҳݺݵص˰µһѣ׼޸ǹϵʱˣⲢرѰ飬Ϊµ˵ĵط̫ˡ
ôҪõʲôأ΢΢αϣԵøࡣ
Ҹ˵ʵɣʮֺ³ʿڱһҲˣԶĶ˵³ʿƺЩɧҲʮƵһЩԣӷƶƺпܽĳ־߾ðգǵļ֮һǶǷȻҲпǡѾΪŷ޵һµĲȶأҪڵĳðա
еӷƶǰС롤ӷƶҲڵ³ʿ࣬һǸʿ˱ҶҲʮǿӲһҪΪ³ʿӮһĹʵλ
ԴӢͶ˵ս֮ŷͻȻĳȨգԭǿͻȻ޷ԭԤŷ޴½ϵˣ³ʿҲпĳֻᣬǵȻ뵽Ҳһ³ʿ׳Լʱ
ǵĿҲʮȷǾӮöԵ־ȨҪĲȻųµˡνġǶǷȻֻǶ԰µ˵ѹ̵档
³ʿӦ֪ӢģǲԷôǵڶǶֵĻǾ͸ˣǺӢڶһ֡ĶװûԷ֮⣬ֻ˳˵ҪǸڶԶ˶֣Ǿ͸ˣһɾѣԱԶγɸơ
˵öԣǲ³ʿðաðյĻҲŷĿǰ򣬸ҴѣҲö˻µЩˣ֪ĶǴ˵ʵĻҲֻ˵ҹļǱ߾ţֻŷ޵ƸӸӲ𣿡
ݰµ³ʿõ鱨Ŀǰ³ʿȷʵڽĳ־¼ᣬڲҲڽۣЩ˼ǡ
ڶͰµĽ紦ԼȿԸˣȻҲԶԸµˣµ˶Դǲġ
Ϊ³ʿҪͷͻȻðյľٶӢ޷ʱͰµ˽оʤնԵ־԰µ˲Ųò˶Ķͷ˵ŭ»Ŭ޺÷
ԣںͶ˽ܹ֮µ˰³ʿӰҲֻзˡ
ȥⲻֹ̫ۡĶϵЦʧˣ³ʿĻð𣿡
޷ȷǻ᲻ðա»ش𣬡ҪֻǲðաĶҪİȻڿ˵ȰµôӦĻ³ʿǲҷġ
˵֮ضĶ·Ҫд˵˼һ
ܹı֤Ķûоκԥնػش𣬡Ǿŷ޴½ܱķգ³ʿ˱뱣ְǶ԰µðգôǺʻվڰµһߡ
ı֤𣿡ϲɫǻ׷ˡ
ܹʵ۱ºͷĳŵĬƬ֮ش𣬡ҪĻһ³ʿ˵
¡λ˹𣿡ٶ׷ʣһҪĵ̽˼ĶȷɣڱǿԷǰµˣѾǿˣŪַʱˡ
˹ʲô˼Ķ΢΢Щ
ǵõ鱨³ʿ¼ڷ˸ĴפĴʹΪػش𣬡֪һǳ־һҪѷ£³ʿ˵һߡ
Щˡ
Ķ֪ʷǸʷϣ˹ȷʵǳΪפʹ1862ְֻ꣬˼¾ͱع࣬ӴһĻԻ͵·
ѵҲΪԼԽͷı仯Ӧǵġ
Ҹıһΰ˵ƽʷӦǵġ
ĶͻȻһ֡ôôĸо
ۼĶͻȻ뵽ֵ״̬У½סˣµľǷڰµ³ʿ֮ѡ³ʿǶ԰µ˵ͽĪˡ
õģҲΪĳ˶ıԼ־ġعĶ±һĪĿܣ˭˵Ͷûãܷκ飡³ʿͼвȹҽ÷ֹǣ
Ե𣿡ͻĳŵʵ̫һӲ滰
ʮȷĶɵػش𣬽ţվȻֱӶŶԷ۾¡ҵѣµҲóİɣʲôвȻƭǱʲôҵֻּά֮꣬Ҵٽγһΰͬ˶ѣҺܸΰҵҡź֮ǰһЩ飬ǣ·һᶨƵȥģҾ³ʿһɱɵ½̹ңһĹҶ԰µǽǵ־Ҳŷ޵ѣԴѣ˭ǻҶıһ㣡
𡭡Ǿ̫ˡҲˡ
ȷԷǲĻǿô˵Ѿһֱ̬ˡ
ܹһ㣬ô˱ʲôɽҹΰ֮һ仰ķĬƬ֮ڿˣҲõѡ
ôѣȥһɡĶһơ


953 
ĶȰο£ʱִŭĿ̬ȣӺĶ̸Ȼ̬ȻȴĶ˿ΪζºͰ¹ͽѾһ󲽡
ȻҲǸ˴۵ģŵҲԼˡ÷³ʿͰµ֮ѡǰߡҪֵģڰµǰҲûÿˡ
˵ףѾӰµõ̫ණʱһˣԼļƻܵǰδеĴ
ԣ²̫λά󳼸һŵԣȻԷĳŵôȥ˵ʱ¶λά󳼵ʱ۲취˽ж
ĳŵʱܿͻᵽ
³ʿѾһµפʹˣ֪ǿ϶Ҫ£һѹưµģ³ʿһ³ʿ˵жôԷĳŵȻƲˣʱĴҲ١
˵ףΪһר־ķѺߣʵڲĿϵǰٸλάһλʵŵԡ
ô˵µҲȷʵһ˵ʱˣͷҲֻôߡ
˸˼ƶ£λ֡عںáˣ˸ۡںά򸾹ͣ˫̸طˣӶµ»ӺܸȤ˺ܶй⣬ҪԷһҪԼ͡
ͽ֮²뿪ά󳼸ϣʱѾٽҹˡ
Ķһ·͵ſڣȻĿ뿪Ųŷص˲УصԼλϣŷ㣬˼
¸ϢȻǹٷϢҲоݣ˹ܿͽδʹˡ
ĳ˵;֮·Ѿһ󲽣˷˸۹ʣʽΪŷ̨ϵһңܴʱǿ϶˻жôǿ϶ţǵСȻͰ췭ظ
ĿӦҲȷǾȰ˵˺³ʿƣȻͬѹµˡ
ԭʷϣñȽϳɹʵ۱ִԾЭ־ͳһĵ·ϡڣԼֻܴıһˡ
󳼸£ʱˣҲùԼ˽ˡ
óʱ̲סԹˣǵ֡˼Ҷ
ǸأֻЩڿǡĶڻعˣȻǸЦЦ
пȥ˼룬㺢ΣָָԱߵСӡ
СһﶼƺʮֳӣѾĳӣٱ߶ŪԼĵܵ棬ʱʱĨȻ۲Щɫͫƺִ˲ƣ
³ʲȴ۾ĴȻֻа󣬵ȴ˼ӣ·мϷһ
ڸĸ׿ƤĺӶʮĿɰǸе㡣
ά˹ϲЦݣŶӺһ
裡ά˹׿˵ܵܣϽ˻кʵϲ
ͣά˹ȻҲǵȻҲҹڹλүڳ˼οͷ֮ǰʮĹ˳СӵľֻһԲΥġڰְ֣ûô£Ϊദʱ䲻Ǻܳ
ȵ˸ǰ֮״ҨһȻϱĵãݵ˶ӵǰ
ԣһֱǱȥ˶Ҫˣ
ά˹ϲԶ˼֮Ҳ֪ݷֻÿˡ
ĸ׺ʹӵĻǵĶЩˣҲ³ʲԼϣȻʼŪ˶ӡ
³ʲסӵʱüͷȻ˸һۣǵĶһЦ
³ʲͫڷĺӣйͲӦڸ֮£Ҳͷ֮ǰĽ٣ԸӦе̬ȶԴ
ԶŪ˺ӣҲڡ
ڴͥΪŮ˶æԼҵ罻ԶŮչˣŮ͸֮鵭ΪƵ飬ؾ͸עغͺǻǴߣĸ֮ԵĮжϡ
ĶάṤͿҪˣǺֹۣǵʱѾֳ˺ܶ౶ĶŪһӵʱͻȻˣȵ֮׼ӹһЩʽͶʡ
ͶʣĶЩʲôͶʣ
ڹҲڽսԽ˵׼رծʸͦߡصش𣬡ҲϲգծӦûзյˡҺͲ󳼵̫̫ʶĹգĹյĻôӦÿȥ깺Щծɣ
Ķ룬Ҳûʲô⡣
ֶծȷʵ൱򵥣ҲҲףҲÿ֣ȷʵǲͶʣοΪս·ĹծҲԸһ㡣
ֻ˵ĻЩ֣ϾôʱضûжԹľӪʲô档
ΪʲôҪͶأ̲סʡ
һҪ³ʲһݴҵȻһӶû취ġϻشȻָԼĴιһά˹ǵĳӣǵľλͼҵ̳Уô֪СһԺһֱշܵأ˶ƱģѾ֪ˣҾʱΪ׼ǮǲŲãҾһЩͶʣͶʵ涼³ʲδбˣҲܰġ
ǻôᣬôԶʲôأĶ̲סʧЦˡ
ʱδѣô֮ôüҡҡͷѾĸˣôܲΪǿأ˵Ժ󻹻СбĺӣѹֻԽԽѾ̫˵ˣѵǻԼҺҲ
ڹŴִϸĳӼ̳ƣֻгܼ̳мغͲƲֻȥı·ҪôξҪôʿȻصķѾ涨ŮֲƲڹϰߵУԾϲøֶΰѼҵ϶ӣҲάּŵں͵λҪ취
ǹŴ񣬶дͥΪ޲Ʋټ࣬罻羭ô꣬ȻҲ˵ӣһҪΪĺ¼ҵܿࡣ
ⷬĶΪжˡ
ʹֻԼĹ󸾲ͬǸϸӺĸףһΪͥͺ롣
ȴһϸɷ
άĹʲѾ˺ܴһ֣ʲֻӴʲһǶѡ
زΪԼѹǮƵģҪΪԼĺ㣬ȴΪԼ˽ʵһ뵽Ķ̲סЩˡ
Ҳ֪ˣֻܼȥˡ
ĶôۼĶķӦЩ֣̲ס׷ˣûĻдŸ󳼸°ɣֻҪ㷢Ӧûӵġ
ãû⣬ҾдšĶعˣͷȻοӣأ㲻õô࣬ҲǵĺӣһһΪġ
ȻǾͶǰֻԼ飡̲סЦɷһ䣬ȻĶļϣֻҪŬĻܹά˹ÿ¼ɡӦùˡ
³ʲķ粨УĶᶨƵվӵԱߣĪľҲΪжԭЩѺ۵ĸҲɴֺһ֮ǰӼ̡
سںɷӵĹʱͻȻʹŮɫŵߵǰȻСض˵һ仰
ɫ΢΢ˡ
ôˣĶæʡ
ʺߵһλŮ٣˵Ҫҡػش


954 
ʺɹˣĶ΢΢Щ
Ȼ֪ǻʺߵóĹ󸾣˽ҲͦõģͻȻһߵŮٹȻԤʾĳЩͬѰĶ
ΪѵؿɷһۣȻԼе׷Żص˲͵У뿪˲
֮£ĶֻԼιӣĺоЩ꣬Ҳֻ޿κεһߺǳ⺢һι
ܿ죬ؾͻˣɫЩŹ֣ﻹһ
ȻλŮۼأҽԼ֮뿪ˡ
ʲôˣĶʡʺΪʲôͻȻдˣ
ԼɡͬСشȻԼɷ
Ķһùš
ǻʼҹ͢רõֽۺɫֽ˱ǣ滹˻ʹڵĻռǣֽУּҲɼȻǻʺµױš
Ķûйעֽűϸؿݡ
װأЩʣȻܿȬˣʮֺԼΪĳЩµ۹޷˳УڽԼɪءðΪԼļ̳ˣһʲô⣬
ͬʱΪµͬʱΪ˸ѾϵάԪ˧֮󣬽Ҳսǰߡڵ֪һСΪЩΪش󣬶йأҾ֪ͨǡ
ѡ
ϲûӡҲûпŵǩֻصC-Bĸǿȡð͵дʺ÷·ں̸˵ش
ѹ˳ҹ͵Լ
Ķüͷ뵽˼С
ȷʵͻشϢ
û뵽ȻʱϢ
ռļ̳˵Ϊʵ۱ûãõԼɪ͸ǲðͼ͵۹λȼ̳ߣʵ۱ھʵ˸о޴
λĹϵǺܺãڵõȷ̳˵ĵλ֮Ȩ϶׳󣬸Լ鷳
ӿǵǣҪȥǰߡ
ԭʷϣλҲȥǰߣʦұйоءΪ㹻̡
統Уһֱ˺ûȥǰߣû뵽ʱǱս
ʺɲ֪꣬ᵣʲôְλ᲻浽үүָȨأֻǵһʦֻ᲻үүǱ߸еΪأ
ĶԼܵҲԲԸ⿴үүǱʲô鷳ӲԸ⿴άߡ
˼УĶԭϲñһɨա
صȻ֪ɷʱ飬ûж˵˰ӶˣֻʣǷˣĬԡ
ĶҪż˺һ֮ڿˣµľûйǻʱ䡣
Ķ˵ͷû˵
Ҳǵĵ۹ɣϾڵ۹ոսûм꣬ﻹǵ÷ûлʵ۵ʱʲôӡشյĶԱߣȻСɷ˵ǵµͣҲӦþȷ̳ȶˡʵ˵Ҳ⣬ƵĴˡ
ͻϣʱ䡣Ķüͷش𣬡ȷ̳߻̫ˡ
˰ɣʱˣ˵ֻʲô壿̲סѵǿбȱ¸ı𣿲ⲻУӦ취ʵ
һ֮˵ȥǿԺ޾ɺãϾһϲҫٵˣԸΪǵġ
ǿԷκ˵û˸⡣Ķ΢΢ҡҡͷôҲҡ
Ķ⵹˵ĵ滰
ԸҪͷĻȻǲںʲôϵģǣⲻʲôϵ⡣
Լɪ򡤲ðѾڲð͵˵лԼۼӵߺ䣬ĶôֺҲδܹ뵽ֺĵȦ档
ܣôʹͷҲⲻһһĺǻΪ֮ԼЩ購ǿ϶ҲõãʱԼôӴĻҵԼȨƿ϶Ҳͻܴ֮ˡ
µĳ購ȡ˾ɵȨȻѾɵȨĲƸϷ֣Լ̰Ƶʷ̫ƵˣĶͲԼϣôã档
ҪǣҪȫµҵģôԼ·
ô޺ùϵʹõģûбҪһλԡԾɼԼĿ⣬ʺ±ǻҪż𣿱Ͼļ̳˵۹Ļλû취Դˡ
˵ⶼһֱûӦ񣡡Ķ̲סԹһ䣬·ɯأˣһûУҪܹ¸̫ӣʲô£
Զ׼ʵ۱ȷΪֻ̳һ֮ٶѣҲôϲʺܹһ̫ӣô϶ͻϣ˭ԼĽɽԼѪ
Ůʲô壿ѵʺ²ԸΪ۹»ԼҲżе㲻ˣǼģҪźãϵվģǸõ˰
ĶԼҲ֪ԼĻЩֻ֣ʼ粻ٶ˵
ȷʵڶԻʺ˵Ҫľǵ»¡ĳϣôණ޸һͺԼײˣĿĲΪ˳Ϊ۹Ļʺ󣬳Ϊҵʼ棿
һֱ޷У»λϵѪףһǶ˸Ц
֮ǰһʱ䣬ؽһЩݴܹٽҩʺҲʹãȻԾδ٣ҲΪˣǿգΪ֮ľս
ӿµǣʵ۱µѾԽԽˣۿҪʮ꣬ڲץʱĻԺҪŬҲδܹɹǵʱȷʵѾˡ
Ҳʵ۱ΪٶԻʺ¶ڵ»ñˣ
ʺдʱ飬ʮֲܰɡ
Ķһ뵽еֽϸһ£ıʼּʮȶûҲʮƽ͡
˰ȷʵмֶĶ̲ס̾
ϧȴûо
ǣĶһϲˡ
Ҫǰסʺ£֪һжϣϾֻʱĴʩƬ֮Ķٶȿˣҽȥʺ£̽һĿڷɡҪŪµ״ô¡
ԣԲŵүүĹغĶദôãȻͺܿɷ˼µ״ǰ߸ʲôĹ
šĶ˵ͷȻ󽫵ֱӶԼĿУðɣҪȥ鷿һ£дһ籨콻е׼
˵ֱ꣬վ뿪
ĶҪģһһֱģֻҪŽһ£κѹضѲǡҲվߵɷԱߣȻһա
ţָָ̧ӣǡ
ǵģллҰǡĶҲһӣȻת뿪
ڵڶ磬ĶֱӸ˻ʹʵ۱£㱨ĹֻĻӶѣ˱֮Ͼǰȥʺ޵
ΪΪصĴ֮һά󳼸ȻȨʱʹȥʺ±Ͼ⣬ĶҲȥɡ
ͬˣҲ˲ôࡣ
Ůٵ£ܿ˻ʺµǰ
άܸ˼ȻʺƺĵԼλϣƽؿػͦġ
лĹģ¡Ķʮֹػش𣬡ںܺãֻΪæտԲʱѣѾյʺ򣬲ʮָмҽ˳תĸл
ʱüλ͢ŮԱ߿ţĶȻֱӾͰݹϢ˵ֻðʾ˶Է
ֻҪһаþˣʱƶ䣬ǶӦñԼʺԾʮƽһЩͬѰĶˣӦͦæİɣ˵һֱΪǰĹӦ񡭡
ȷʵΪ˶ŬĶֹ˹ȻЩµǱǰߵĽʿ˵ѾʮˣԼûоΣܲӦе
ǰӦú͹ͬʹ࣬ڹںǿнսҲӦ䷶ʺµ˵ͷƺΪĶĻж±ʮϣǰ߹ʿģϧǷѣֻˡ
µľĺ飬Ϊ壬ǵĽʿǻΪ˸м顭Ķ˹˵Ŀ׻ڷתĦŻʺ»е⣬ʿҲΪ۹սס
ˣǰģսУðͼȱϯĻδܾ̫Բػʵ۵֮ˡʺµı΢Щˣ¾ýȥԶҪһλ䣬»ϸѡġ
ԭˡ
ĶȻˡ
ԴӵǻƵ֮󣬻ʵ۱·Ĳ½г񲿶ؽ˽ҸʮźĴǱԼص־
ڷͶսѾ˽Ҫͷʱ֧־Ҳǰߵʱˡ
ȻԼΪԭ޷󣬵һͳ˧Ȼ顣
ҹΪװҵŻʹ׶òҪ̫ΪáĶ൱ʽ̬Ȼظ˻ʺ£⣬Ҫǰȷһ½ǰ˾ָ֮ӹϵ⵽ʱȨ壬Ӱս¡
ЩǱ²Ҫע⣬ҿɲҸ̫ࡣʺҡҡͷʾֻϣµܹ۹ҪĽ
ҲΪϣ念ǵ۹ΪĲƸĶ΢΢ЦҲౣ塣
Ļûûʺ¿ʹüͷ̾˿

ĶȻʲô
嵽ڻûκμôܹء
£ΣĹͷӦüǿЭʵ۱¶ɹѹأɥĻôǻôܹиɾأĶѹŬԼĻ¶˶ߣʵڴܹԽһѹأΪ˱Ը⸶һдۣ
ʲôȻʺЩ
ʱΪԭ޷µĻôҶҪһƶˣҿܹеԼΣʱϾڵ۹ûĶ٩٩̸·һʷһڵ꣬ػʵ۳ʱҲ·ɯʺģûܲΪǡͻԲ֮¡
𡭡ʺ΢΢۾
λյԼ֪ͨģҲ˵Ȼ֪¾ԼǷѵʱԼߣǻҪ֧Լ
ͷĶ˱̬˵ֻ֧ʺ£Ĵ㡣
⵱Ȼûʺʮοζڴûա
֪˵һЩܲĻڵıܺãƵ⣡Ƭ̵ϲ֮󣬻ʺ»ָƽȻĶԼ֡ˣҵ»Ҫͼλ˺衭
ˡҵ¡ֻڼѣϾΪҿҵְұΪάðͼͳκ͵۹ĳξð龫ǡĶ˵ûʲôĵǸȻǰȥס˻ʺµ֣˿׵֡
ټ¡
ʺ΢΢Ц˵ķϡ
첢ûдʮʽֻǴһɫȹӣװĳе͹͸£ǰŵĴвðͼһյʯ룬ǡֵظˣվ۹ƸҫĶˡ
һǵŮӣֻѪʺĳƺš
ĶģǼʹʱĶҲû뵽ѾӦԼĽɫҵӦֵغɷһʩչԼȨ
Ҳ츳ɡ
Ķһۡ
Ȼߣ뿪˻ʺµĽӼҡ
ĲԾȶ̬Ҳʮ࣬е˼ȴǷ
ʺ¿ûб෴ʮ򶨣Ҫǡ֪ôԼȨҲʮԼ
ΨһȱֻûΪ۹̳ˣʵ۱ųڵ۹ΪĵȦ֮ѡ
ĶһʼΪԼҵһеѣѾԸˡԣ;ԲϣѱֵٲܹҪʱֵ
ԣӦȥ취Ϊʺǽѡ
ֻصԭˡʺѾôŬˣȴһãôŬһܳɹ
ԭʷϣŷݻʺΪ۹˼̳ˣĿȻʺȴûˡ
ҪǸô죿
һˣƽʱһɹȣǹǸҰĲҰˣвٵʱԲԴУҲϧ
һгԶ֤ͽ͵ĻôҲҿΪ´ͣ
ͻȻһͷ


955 ع;
Ķĵ籨ﲨķָӲʱүүѾˡ
ʱάԪ˧ӢӴĽԽ˰ں˿ǰ뵺ĺߡ
ӼǰʼӢλͳ˧£ӿʼǴȻεڳ䴬뿪פأںϻϣƺƵƬ
Ӵ䴬Ӻͻĺսѹںɫĺϣſķ緫ƺܹգʷǿĽӣÿս϶дڻܹκһΪƽأЩ䴬ҲضãűΪȽװװʿҪõоΪ֮
֧ǰƺûκ赲˵ĽӾεĴ֮ѾҲҺװսӢսˣѾԶݣ㵽˿ǰ뵺Ķ棬޷ж
ʱ֣֧ӴĽ˿ڣ½ѾңңսЩŲˣû½Ͽκζļ
ССĻʱŲĲıָӹٵ
壬λ˾֮ѡĵ½ص㣬طƽ̹ҺˮսڣһȻĸ塣⣬Ƕ˲ıĲıԱΪ½̫ӡ
ڵͼϿǰ뵺һںںĺ«һխ¿ͨһխıпյϿʹ½Խ뵽Խλ뵺в뵺϶˵˹вҪֻʮ֮ңҪǶ˹۹ںںܱΪ̵ҪҲɳͷ֮һŶ˹ĵ۹Ұģĳ̶ֳҲǶ˹ڡ
ԣֻҪ½ͿԼٶ½Ȼжխİ뵺Χס˹вҪɳʾԲҪ䣬һɱΪҪΧʱͶоսʱˡ
ıλͳ˧ӴĽ˿壬УȻ佢Ϸ˴СͧʿǵСͧ˰ߡ
յע£ɫ·ķʿͺɫ·Ӣʿʼʼ٣ȻԽԽ࣬ܿռһƬ̲ͷϴŵĲӵװʼذ׵ķºǵЩʿ֮󣬴Яе͹Ҳʼ½׼ջźʩҪһ׵ľۣ佢Щص˵½
¿СͽͧڽӺͰߴУŭʿԼʽеʣǷæϳʼһ
⸱׳۵ľ˭˲Ϊ֮أ˭ڿ֮󲻻Լҵأ
ڷ˾ٵָӽغսнϣһȺǴӵŵάԪ˧Զ۲ŰһУȻûжݣǿʿϰʱԾ̲סĳȡ
ǰʮӵһ̤϶˹أҲǲðͼ˹۹ĵڶԶһΣԶ˾Լ
ʮǰڶ˹Ķѩвֻܣһ·Ͼκ׷ӵĽսƣͿ־壬ͬ»Ұһ뿪˶˹ʧǵػʵۻصŷޣʮʧܵĽֻˣһ֧Ӵľ̤˶˹ء
Թپʱˡ
ѹסָĲȻԶ·
ǰʿǣǱ뾡칹һأǵ̲ͷôԾ½ȥԱߵĸУǰصĲӾѡľٺʿɳӣȥ̽鸽Ǳ뾡˽˵Ķ򡣡
ٺܿһСͧ򰶱߿˹ȥάԪ˧Ծվڴͷŷæİߡ
Ԫ˧£ΪӦþռһǾ򡣡ʱԱߵһλߵԪ˧Աߣԣڶ˹Ѿǽӵټˣǵĵ½ҲǶãǿ϶ǿҪķҲҪս׼
λǿޱھͶ˻ʵ۱µľ֮һھڲǨܿ죬Ƿʦʦд˵ܵñµĻģֻҪܹпܱΪԪ˧
ڰЪΪʱ޷ǰ£ͳΪάԪ˧֮µλߵĽ죬ҲԥصԼΣԴ˰ϲ
ֻ̬Ⱥа˼άԪ˧Ȼ֪Ԫ˧бҰģΪҰĳҲζŶ
оĺ㣬ΪǺܿ˹вͬʱܶ˵Ԯ˲ɫػش
Ӣ¼ϵ۱ˡޱЦȻҪʵʣԪ˧¡Ѿ˹вˣһʮ̵ּҪǺп޷¡
Լͷʿû𣿡Ԫ˧ʡ
ʮģΪȥǡⲻζҪʿȥװΪ˰ԴӢ˰װػش𣬡ҲΪǻʧܣֻΪʤҪԤ뵱иΪļ尾Żᵽ
ĻشûдŭԪ˧˷ʹߡ
ҲǶԵģڲûбҪȥӢ˵Ļԡ
Ԫ˧˼ӢԼԿٻܶˣȻäĿȴпõĵط¸ҵѱųѸá
ܹΪ¸ҵͬսһԭǵʵġĬƬ֮󣬽ش
ֻص˵ͷղ˵ʱԾɳؿԶæİߡ
Ϣһ°ɣ̫ȣ¡岻̲סԪ˧ˣҾڲ߲УӦñСģΪǵ˧ҲԴ
ĻûпţԴͶ߲֮ʼӢΪʪȵĻСѪ濪ʼϮľӪȻ󽫿µĲ֢ЩԶĹٱ
ܿ죬صľӪжлұܾڲʼʹϸĴʩзߣв˾ס񶼱ֱ٣ЩȻûеõȫĿƣǵײʿپҲȻȾ簣ΪֲԴڶû취ǰָս
ͬʱΪ˷ߣĴĴյ˺ܶƷıѥӺʳƷɣЩʵʧʹ⣬ԭǵʿҲ֮ܵشȻʿΪڵľ´ͳɷӺһУǸ߲Ƕ뵽ǵС
ڣ˴ʧ֮άԪ˧ͨ籨ڴߴԮҲ͵ǰûǰߵľֱӾͱ߲塣
ҵ廹ллĹġ˲Ϊͷұǰ߹ʿùٱ֪˾󡣡
˿ȻĻشýһʱЩֻܾشһλԪ˧
ǵĿģ¡
׼ɣ½ͳ찶ϵķӣڵĹٱԽԽ࣬ҪǲɸȥܿͻˡԪ˧´ǵãҪӢ˴ùϵطǱŽһ²ȡʤ
һģġԪ˧ָɣʣˣоʲôʱϰأ
ǵýԪ˧ˡάԪ˧ʼ磬ƺЩ̫ˡ
Զ˵Զ֮ΪӢͳ˧ȨͬʱΪ˺ͷͳ˧ƽӢŮ˾оԪ˧ľΣͳ˧ѾԪ˧ˣ⵱ȻάԪ˧Щˡ
ֻڱֵԪ˧֮󣬲ŻǸԪ˧ĽϹάԪ˧һԶ¡
ھͱ˵ֻˣҪŽᣡάԪ˧ǳȴûвˡȥ˹вתתȻϰϣʱѾѰ϶ˡ


956 ̽ƣ
άԪ˧ޱʼڿڽе½֮дʿ;е佢ȻŴսʻȥ
Ϊﲢûж˵ӣսҲ岻ڻã԰ͳ˧ļƻӽͷ£˹вҪ⺣ϡһҪķҲΪýﾡãǣҪؾȥӰ쵽ڿڵĵ½
λͳ˧£ӴսʼɵתӱһΪȻսͷ£ڵѹ˹ȥЩȻﻮ棬һƬƬɫ˼Ϊ࣬ս£Щɫ˼һֱٳδɢֱһѰˢںɫĺ˳İ׺ۡ
Ӣг꺣ͳĹңЩս˾ĵĽά˴ʱΪܺΣյսյע£սװĺУǣһ־һҪ֤ԼûйԼͶľ޶Ԥ㣬ͱԼͶעΡ
λڿǰ뵺ж˵Ŀ壬˹вֻʮľѣСʱĺУ֧Ӿ˶̶̵ḷ́ڵ˹вҪ֮⡣
ʱɫѾӽƻ裬ɫҲӳҵİɫ˽ɫսһŰ׷Ⱦñׯϣ֧ׯϵĽҲطٶȣȻʼڽͳ˧Ӣ˴˹Ͻ£ʼƶֳεƣȻͣлΤ뺣ǰ
˹вҪǱ½ĺֳͱ½زʮڸԶء
ĸʹκҪΧҪĵоòսúܳЩشҲΪȻݣö˿ԽСĴں߹̨
ڸһЩںӵս棬̨ı
չӣСغͰ߱Űȫľ룬ڷ콢غսнϣͳ˧άԪ˧ϸĵع۲Ҫܱߵ
ߵ̨Ѿ֧ӴĽӵټϿӭȻΪ̫Զڵ޷ʲôвȴޱչֳؾ;ġ
ǵĺ¡ûӰ쵽˵עԶľƬУһƬƬɽʯЩʯͷһݣĴںؾڲص䡣
ڱһЩͱݣǸݶϵɵġЩƹӽãڽɫĹ£ֳļСڱݵĲߣԼԼԿһЩڰΧܲһЩͰѹ£Щ¿óһЩʱϹɵģɫطͬЩرɵĽεÿһߵ븽һЩЩͨʽıݣǽ¹ѧĽᾧ
ʹΪάԪ˧Ҳףڰѱĺڵǵǵǰ޷ҰսڻֱӺݡ
Щݹ»֧ԮӦֻҪڹʱû͵ϣôͿǿĵоǰгڵֹֿ½ҪֿΪڽǿĳݵͻأǣĹºҪȻܴݵ£ΧҪ
ߵĹ£ζҪһδεǿͶĥѪ⣬ô곤
һָӹ٣ֻҪվܹͻսߵġǣҪںͿǰ뵺֮ı㹻ǿǾͿ˹вʱΧͻ֧ԮҪؾһǿԲػɵġ
Ǿ˶˾ľӪҪȻӵʮǿΪ뼯ббֽطķҪĽΧ
ƺһ޷⣬ΨһĽֻǴʱ䣬дǰỹǹܹһֱȶͬʱӴľƷĹӦصԶ
һ޷ӮˣӦҲУҲҪꡭǶˣҲҪ괺ġ
Ϻ΢΢۾ֻо۾ɬŲҲЩ鸡ǿ˾񣬱ͦվ˴ϣսʽŶģҪ
̨ţԲɵĿǶԱߵĸ˵ѹǵ̨֮ǽȥ
ǣϴȻʼͨս
սжͽӵ˾Ӣĵ˴˹Ͻˡ
ؾǵڻͬӢսҪѵصض࣬ŵһЩžڵСսĿѲ˶ڻǿ̨˹ȥ󣬴սнȽ˹ȥ
»ָЩˣԶԶҪ
ʱĶͻȻ¡üʧϣԭǰĽڵ˴˹Ͻ£Ҫˡ
ǰսηس嵽һΣյľϣȻðŷϵ̨ڡЩսֻŴ͵ľڣרϼĿģǵ̶̣ȴܴ
ЩսнҲضãʹõʹܼؿ𣬺ޱط˹
ڲڶĺУڵߵ̨кȥǵڵΪŵٶȣõ˿µĳЩڵҵ̨ǽǽʱ˾˵ŭѱըƬשʯըȱڡɢڵƬשݺײ˻ܿͽ̨ϵĸطĿȫǡ
ĴשǽĻۣŤֵ״ЩطѪӵС׺ݵڻ֮£̨ĴгƮգѪȵĳζƺܹϵս棬״ͬ˼ʮһ
ÿλезָ̨ӽ۹֮꣡Ļľ²ؿűսֵƬһĻϷһ
ȻάԪ˧ȴҪ򶨵ض࣬óڻȻѹס˶̨һЩʧʧؾ˵㲻ʲôò˶þ޸
ֻڿһƤѣΪСС˿ڶŭˣһڷҪսףҪЩƴһ롣
ǴҪܾˣڻ¡¡УάԪ˧ٶ롣
½ƺȻҪɵøеһԵĲͽꡣ
Ȼڻʤ֪ӢʵͲƸǴսҲԿ԰Ѷϵʧܣ¸ٴĴҲܹӮս
Ȼطϼ£Ҳһ꣬һܻŻص
˵ʹߣоԼƤƺǧ֮أʱ뵽ĪѣУ죬ΪڲͣڻĽϣںƺƽѣ
ǣ֪Ϊ˾ְץ˴ϵˣþԼֳʹ࣬չ¶ļ
û˿˾ƣ˶ڻҪĺУǼȾ̾ͽ֮ǿֱִĿ壬ЩǿƼɹĽڽڵڵк˶Ҫ档
ǵŬ£̨ķصάԪ˧ڵսӴ󵨵ؿ˺壬ȻɴͳлΤ档
һխĺ壬ٱڼлķգǶսֻǿٵس˽ȥ۲սһȺ¹ʦǣͣؼ¼ķϵҪĲ֣ͬʱžµͼЩͼڽսзҪá
ⳡս̫ɽʱάԪ˧£Ӣ뿪˹вҪĺǽ鹤ѾˣҲؾһ㹻ľ档
ȻάԪ˧ȴ֮ǰҪӳˡ
ӻصλڿڵ½ʱɫѾȫˣںҹУսۼڸ֮ڣӰȺһǽѾ㹻Ŀ־ֻһʼѡ
άԪ˧Ӽ˼λҪľ֮׼Ϣˣֻûƣ
Ǹڵ־Ͷ˹ƽԭݺ۳ңƺֹЪʿҲûƺȡ֮֮ߵľˣֻҪϢ
Ȼȴܲô⡣
ʱһغſСͧԪ˧һӼĵ籨Ķүүĵ籨ݵ籨ڼﲨת֮ΪԪ˧Ѿʾ˿ǰ뵺ֻɳһСһ籨żӼ͹
Ǳþѵ籨ǣȻһо̫ٻˣֱû취͹ڹͨˡѾϰ˵籨Ԫ˧롣
ţù˵籨ʼϸĶ
Ķʺʮ⣬Ҳʮӣ棬̬ûôˡ
½üͷ˸ӳص¡
Ѿû˯ˡ
ƣʼԸ٣ϽϢݸλȥ


һ磨4
185741
ҹĻĽ٣ҵƻͬһŰҹաҹһ飬ɺԼепɹǲĵط࣬ŵ۹žױȵĹ֮ǡ
Ϊʵ۱еĳиߣ迪ʼ˿ǰģĽ裬ĽֵؿҾĵĲ֣Ŭ֮£б
ıҺѾΪʷ֮ǰͶսҲѾ°ĺƽʱ⣬ΪõϱΪ٣۹ΪԻ͵ĺƽʱѾˡ
һڸھٰᣬǮƵļͥΪ۹ŵƽʣҫԼĲƸڳǽĿ˶ɹ¡ά󳼸µĺΰۡ棬Ҳͬˡ
ڵε۹Ĳ󳼣ޱӴԤ㣬ͬʱҲάŵ۹ĲŬ۹ѾսĲ̶˳˾÷١Ϊ˹ǹñµĳţνȨƺպգǶΪǵ۹ʵ֮ȨƵˡ
һϲ罻ʱٰᣬڹȨƵĶ֮Ϊ絳ͽٰøƵÿͻٰһΡΪϯ˴Թ󣬳ʮʢڰҲΪΪ罻֮һ
ĹۡѾŵƽʣͣһȺŻŮŮ뵽У̬ǫǶһ˿ڴʣܹõĹյĻͿԵõĪĺô
⳵ˮ֮䣬һҺɫСҲУȻûаǰͥĴŵȴͨǲעƵ˸ۡĺȻͣ
ţһλŻɫȹӵŮӴӳᵱ˳Ĳʮƽȶн࣬Ųᣬڶֳ֮˽ýĻ΢ĵƹ⣬ܹ۽Ǵϸ΢ƣʾͲ綯ȥôᡣ
˵ĺţɫƽЩ£·ʲôһ
ƹ˻԰֮˽뵽լۡУȻٵ·ߣԾɲͬһЩȻȴкҲֱ߹·˭Ҳûһ
ܿ죬¥Ȼά󳼸µ鷿ſڡ
СĵţȻֱ֮ͨˣȻűƿˡ
˿裬ϺãǰĿ˶ɹĶ¡ά󳼸£վȻǰȥ쿪֣Һ
Ȼάϸкܶ˾ۼĶһֱǡϲֵĵطӶԺһȺ˵ĵĿ׻ȱȱڴͳϣۡڵ罻ᶼɹֵģ󳼸ֻ׶εʱϯ͸λ˺һ¡ȻԿ˵ֻҪĽѾֵˡ
˿ͲһˣⲻףһǴСտˣҪǣص֮±޼䡣
Ȼ³Ĺͬ˿ȴĶ֣Ȼֹȥעţţ侲Щ߿Ķ
ȥ˵ȻشЩĿǡ
䵭̬ȣĶһ£ȻֻܿЦ߻ص˷棬Լ棬˿ߵǰԼ
ڷ䵱һʱĬĬԡ
ҪɣĬһ֮ĶоЩΣǶ԰˿˵
Ȼ˿ȴΪһֱ·Ҫпʲôһ
Ķֹֻܳ̾һ
Բ𡭡
ǣ󳼸£ȻҲ˵Բˣ˿Ļ
ҡˡĶˡ
ԼΪԼɻڴ˲ˡҲĶã˿һЩҲһ㣬Ծɴŵ㼥̡˶ά㣬ԼҲϰɡ
Բ𡣡Ķٶظһ顣һǼǵԼ˭ġ
ǵ𣿡˿ʣȻֿЦǰ㻹ǵã㵱Ȼǵˣǰ¼ӵĶӣ̳Ⱥ͸׵ѪҲǵҵ󡭡
ļĶˣ̲ססԼ
˿
ֱʡκαĳƺǳƺͨһ
֮ܣֻڶʱô
ƺҲ˵Ļ䣬һоţȴҲд̼ӡ
ôһ˿ɫͻȻɷ
ôңĶǳ⡣
ĶΪ˽µļ֧˵Ļ¾ƾǳⶼ˹˰ɡʱ¥µĴȴһɸƽЦӯӯغͿ̸鱦ѫʣû˹˼õ¥ϵСС粨
һѿĳĬ
ҡںʹ࣬󲻵ʹࡣ˿ס촽Ȼ̧ͷĶĶңΪʲôҪôʹľأΪʲôҪ㸸һһشҡҺͰ˿ʲôҪõĳͷ
΢΢ЩŤȻΪ֮ʹޱȡ
ϻҺɫȹӣֱǴɥδһ
ôʹӣȻĶҲһܣû뵽찬˿Ȼ̬ҵԼھβ
ҲǵһˣѾܶεǰʹĥ
ΪȻĶõһУȻ˹¶ƷһδĻ֣ҲڻУΪڷԼΪһУͬҲڷԼһС
Ǹ˵ĶӴһôΪ˽ȥɱǸֻʲôأԼһǾͳЦ
µͷһֱʹ಻ѡ
ĶõĻж٣ۻож١
ʹһٻĺˮһһ죬ҪӶûһС
ʹӣĶˣ̲סվߵ˰˿ԱߣȻ§סļ򣬾
˿ôˣֻǷ˶ѣܾ׷ҲֻһѣԵ˭Բ˭Ҫ𣿿ңѾôŬҲǷκ˵ˡյ˰˿ĶȻ˵£߻ңǵ˵棬ҲһֱģѾôˣѵӦ𣿡
һ˵ḧŰ˿޽ǣƺҪַʽƽԷ
ʱˣ㻹Ҫֻƭ𣿡˿Ȼתͷʮʹػش𣬡ĶѾܹĵˣҲϵˡҡҲûбҪȥϵˣվҪΪ鸶۵ġ
ĻԽԽ䣬Ķһֿµĸо۾ŵؿŰ˿ôˡ
Ƕأϵǲˡǵģֻ취ȥ𣿡˿ͻȻһЦڣʱˡ
ôôĶľսʡ
껪˿ϻش
۶ôѪšֻҪһʼа࣬վܹõġ
⡭Ķǲס
ͻȻеһ֣ʲô
΢΢ƶĿɿڴؿظڻûʲôԵĺۼ
˿Ҫڰغ˳Ҳ֪Լڿʲô
Ȼ˿ȴɲΪ̧ͷĶ۾һƬ¡Ҫ֤˽վõͷǰ¼ӣ㣬ǡҡ
Ҳʾޱȷľġ
ģ
Ѿ׹ĶȻתҪ뿪˿ߣȻ˿ȴٵı󣬻ĲӴ˹ȥ
Ķܵؼǰһˣܹ˾Ҫǰ˿صشļ򣬻ʹȻӼϴ֮󼸺Ķֱ˵˵ϡ
ڣĵ̺ûĶܵ˺תŰ˿
£˿ɴһ̽
Ѷ̽ƺģŽɫʽ򵥣ܱвʮ׳пڼŵ룬µþǸƷһ
Ȼڰ˿УȴΪ˿µ
˿ҪĶ̲סȰ
ǰ˿ȴȻδĶⲽ˹
˰Ķһˣһߴ˳
ȻѾ֧˵޷¥ǸƽȻӺ
Ķ˲úˣһˣǼӲȴصס·
ĶߵУ˿Į˺¡
˿侲һûʲô̸Ĳ𣿡̲סٶ԰˿󺰡
ˣֻͱ˵ˣȻҶˣӦף˵ʲôûˡ˿ȻЦǲȴȶ˿£ѾʱˣͲҪôˣϵ뿪ɡ
ûȷʵ񻰣ǡǴҲ𣿻ʵ۱»дǣ˶ô
ҪôΪԼ⣬־ֻܸӴŭ˿ֻա
ҪĻҿġŬ
ѾʮˣȴΪˣŪЩСӵĻŪң˿ٶЦеĺƺܹ˵ѪҺҪеһУ׿ЩϵһֱչӺͼͥõ𣿲ٸʲôٵĳŵˣҲˡ
Ķһʱ
ȷʵʵ
ǹ˹ˡ
˿ѾյúܽˣȻȻĶ˹ȥĶ̽Ҳ֮ĶؿڣĶæ࿪ȻԱ߶㿪Ȼ󰬸˿ĽŲȴ˿ûзת˷Ȼһ
ĶʹôһѪ֡˿
˿ͣŲҵ
Ѿ˲󳼣ѾպգҲԭǸĺˡ
Ȼڰ˿һжص˶ʮǰ
ǸĺӣԼĶ£׾رȳһƣǵԼЦ
Ҫʱͣһ̸öð
ʱΪԼеˣӡ
Ѿȥˣ۽ɰ࣬δֹһ
Ӳǰ̤һٸԷһ˿ڡ
ѪƬƬ˳Ⱦ˵̺˲ҵװֳ
Ķžҵʹ֧穵ضţƵһߣһ˿߳ǰ
ٻĹߣֻҪһߣ¥ʱ˾ͻϽܹ˵
Ķ߲˹ȥΪˣٶȺԾɻ˿ߵıԵ
ֹȥۿҪˡʱѪƬشؿӿͷѣֻоǧ֮أѾûԼԵ
Ȼڼʱͣס֡
Ҫǽˣͻȥˡ
ѾͻȻһ˿
ǰ˹ҲûܾԼˣֺαҲһȥأ
۾ᣬȻع
Լ֣Ȼ󷭻Լİ˿ԼǰҫźϸУĺâԽԽʢ޿صԼѹ˹
Բ𡣡
һ˲䣬Ĵʹٶȴؿڴش͸壬ı͸˽ĺâһƬѪ˳Ⱦ͸ĵ̺˴Ŀĵĺɫ
ټ˿ĶȻ˵
ţѪĶ̽һ̡
޾ĺڰסĶ۾
ʹˡ
ʹͷҲʹˡ

˴أ˲Ҳ÷︴գһƬɫڴĴ»죬˻¡
ƬԴɭֵУһ֮ͣһɫȹӣŴɴñӣɫ԰ףһɥżĹѸһ
ΨһֵǣĶѾ΢΢¡
վһûпֵĹǰͣ˰Ρ
Բ𡭡˿
ȻԱһСӣȻóһССκУװĵȻ鱦
һκУˮͻȻƵ
Բ𡣡
ૣκ˽ȥ


957 뼤
ѹֵɫ£ԭһƬĿͻȻع˾յ
ʱŨĺƸѹյУȻֻʱ֣ȴһ
˭ҲỳɣһҪˡ
ľԭæ佢ʼ£Լ壬ʼ׼ӪڵʿҲŻصԼļªӪ档
䣡
ܿ죬ͻĺУһİɫ˿Ƶ֯˾γٶİ£䵽˿ǰ뵺ĻҰϣĺ¡ڵĺڵϵĵǹһȻڷ籩սеƻҪҼ֡
ֱ꣬һлֹԼľɪţȴűĹȥͣģϴʱΪǿľʦˣҲֻͬηڴȻΰ֮ǰ
ģҪµʲôʱ򰡣
һоУŲͣ©ˮصŢһλƷķ̲ס
ӪѶУڵڶʦ֮ǰ淨½߶ɣҸŴ󲿶һ·оǰ˹Ҫ£Ҳ˽Ҫս˶ˡ
ڶ˻صԼԭĳ֮Ҫԭشһʱ֮ǽӵ˷˾˻ص߶ɸۿڣٶ̤䴬˿ǰ뵺Ĵϡ
ʮͷ٣˸ųͷƯĽɫСӣʮֳ档;һϲĿװŸͷҡУ͸صŮ̸˵ڼפ涼˷ʷ
ֹۣǮˮڳ뵽ǷծľУҲӲΪδڵ۹Ͷս֮λҰĲҲϲ˾ҪһʱǰߣҲûйڵʦΪ˵һԶ֮һȾ̤˺Ͷ˵ս
¸ҵزμսԼͲǵıΪ٣ܹõı֣˵Ϊ˽ҵ˵ҵһֺƽеĴ̼оսʱоˣ˶սʿ
죬λսʿȴûƽֹˣɫһ겻ȥҲԼĽ괫ڳÿһˡ
ŻҪüɡ˵ĳĬУոУش𡣡ǿǵ꼾
¼Ļõ˽ǾͿˣѶУ겻ػش𣬡ǵսѾ˲ˣҪôȥǾ͸ͽŵ˳ˡ
Ҫʱǻͽ棬ǵˡԱһλٳüչ̾˿ֻ֮ǰͱѾǡ
ĻҲõһЩǵͬһʱƲЩҲ֮ǰ߰
⵹Ҳ֡
Դʼڿǰ뵺½֮һʼʮ˳˸ķ㣬ǵĵ½жһֱûܵϮţܿ˾˳½˸棬ｨ˼׵Ӫغͷ¡
Ȼźǣ˳֮鷳ˡ
ԴϸڿʼӪظͼûͣϮӪأԭͻֻǳӪ뵽ŢİΧС
ʹʿΪ߰ӣĹȻŢǱع˺һ֮󣬶̲סɧԹˣҲ֮ǰĸ߰ʿ֧Ѿ˹ѫĲҲһ
ΪµǣˮóϮ£ԭ΢õƵļ¿ʼˣȻ̾ӾԼߵЧв߸룬Ҿ͵طղߵ壬ǼԶƵӵС
ңҲʵѣʱı굱УϵĲܹõʲ٣ʿƥֻ֮ܳǰĴҺȼϿԹǰˮտ˲ԵĿѡ
ΨһĺϢǣı굱У˵жͬܵƣʿ˵䣬Ҳû˶ɥʧʤϣ
ּѣ´ǿҵĴȻŬά־еʿ򣬵Ҳо಻ԣڽǵľۻᵱУü˶̲סԹ
ˮõǻҸ˾սɡһԹһ֮ѶУ̲סˣٻеʵҪٵһʲôûˡ
˹вûô״򡣡һλҡҡͷ˾ǴŽӹȥһ˵طǵü¡
ͱͶҾûҪӵáѶУȻ˵мֵһЩ
ԸⱤ棬ǵ֧Ԯ˵Զʱʹǿ˶˵Ɽλʼ磬ҪǸϵĻǻˡ
ĻһЦҲʢѶУòӶˡ
һӦ˵Ļ𣿣ʶԷôˣ˵ĻԻȥ
ŭĻλٲȻɫ䣬ۼٳòɿп˼̲סˡ
ˣұˡֹ̧ǵĳܡ
ΪУǵоߵˣıһ˶ҽӻˣָֻʾ
ڵĻ⣬ҵĽ겻˵ʵҲе̾˿ԽˣԽӦⷢйԼΪǾ٣˶ڿǣǶˣʿǸô룿Ǳñã
ָ֮£ܺͷɧļλٶͷȻδķǱֳӦеļ
ʱη˾ܾ飬Ȩ˾ľߵġڿ֮Żֻܵȴ˾֮ǰǵԼᶨƵ̬Ϊǲµıʣþά޶ȵսǾʧְģ
ղżλĬľǷ׷׵ͷǣȻ˵룬ԭɧҲֻǿӦΪĻȷʵûκδ
˾壬ôڳĬ֮һλٵʡڻ´𣿡
⣬ڵĿͻȻ˼֣˶Ĭ߿
ȷʵһ˲òע⣬Ϊ۹Ԫ˧Զ˾άԪ˧ӵżߵĽ״ҲͳΪȫڲΪע֮һ
΢ԥһ£֪ÿ仰пڲɧ
תһ룬˵ѻû壬Ϊѻվᱻ𴩵ģʱȫĴ
ǰȥݷԪ˧ȷʵ״ѣһֱڴߡ̵˵κκθɫʣҲÿ˶ľ㲻ʶҲʮѣظ´ǿԵָȫεġ
ó˰˿ѵ״ǵȻϣ˾ܹȻӴصĴ
˾ѾˣطϳһҲɡѶУ˵ϵۻᱣģӦõϵĹѫΪ͡
Ϊ٣ٶԪ˧иһЩ˵ġ
ģѾǵĺ˲پҽǰǰߣԪ˧õƵչ˵ġٶȿˣЩҽӦÿ߲š
ЩҽɣѶУ̯֣ԵظȻǶûˣ
䣡ʱִһԭѾʼϡΣȻֱþÿͷһ
Ҫ˵ɵĻҼѹʱĻͻȻƿˡ
ھ֮⣬ź£һ˸
Ͽˣ޵ܣԪ˧ߵθٵΡ
ԾɳȻԷҲ˾
Ԫ˧ȥһˣУԹ¹˵
õģˡ˵ͷȻԼԼ¹


958 ټ
֮һ߳ȻðӪصеС·ϡ
һֱڻ£ǻˮôžѥоǳܡ
ѾĥܳһʱˣǱľ٣ԼҲоЩꡣΪһְҵˣΣպŢˮļ尾ʵ̫ˡ
ֻڲºͬǰòǿκɥĸ
εԱߣӪصСмѵذţˮΧɵһƬ
ע£ʮξֳһֻһԵʡϸġ԰׵Ƥͺ촽˼㣬飬ȶֽĲԼĿ⣬ȴ˲ٻѾˡ
Ρȷܱû̲֮ס˵Ԫ˧ھô
΢΢˽Ų΢΢ƶȷ˷굱вûڹ۲Լ֮ش𣬡ôֹۡҽ˵Ԫ˧塭Ѿﵽ˵ļˣҲԻָ֮ǰ״̬
һ⻰ɵó
Դ˿֮ΪͻȻʣԪ˧һֱսϣû½ȫľĸԭͶԪ˧ĽʮֲεĻ֮ԥˡ
ҽǵĻʮֱӣƺڰʾԪ˧Ѿߵļޣԣ˥޿ɱȻɣڰ辫ĵҲ޷⣬οĿǰ뵺
һ뵽ס̾˿
Ԫ˧ȫ˾ĽȫοԪ˧ҲĶ֮һǴȫǴӸ˵ĽǶòĻǡ
Ͼһ˶ˣƬ̵ʧ֮صС
˾ڵ״Բܵκĸţ鷳չһҪ̫ۡȻ˵
׵ģ򡣡ε˵ͷȻܿҡҡͷԪ˧ҵĻôܹöһλԪ˧أ
ҲҪŬԵøˣԪ˧ѡĸǶΣʵжرΣУҳ٣
ζ˶죬ҪΪԼ⣬ˣõģ֪ˣ١
޵ܵı飬΢΢Щ̾
ʵ̫ˣڹͥΪӣؾͱǼĪڴһõάԪ˧ľڴеЯ֪Ժнǰ̡ں˲һ㼵ʵ
ȻԼߵطҲԼ˾ȻΪĽ
뿪ʱ򣬾εУúչˣϾΨһĵܵܣҲļ̳ˣĸĸʵڳеΣյĿº
һ뵽Ͼıи
ΣһҪμԼְμϱŶϣ
֪ġֵ˵ͷ
ȻУòȻﻹ̫顣
ʲô𣿡̲סʡ
٣ҡҪμսԥƬ̲֮סԽ˵Ҫһǰս
üͷ΢΢֮ǰǳģӿͷ
ҡҡͷУĻǷ˶ľ㲻ǰߣôܹԴŬأ
ҺܸмǣǡΪѵصͷ޷ԼսʱԹۡ٣ҲҪ
ھУУѾϸľѵͽҲԼһǰɳг۳ңҵһӢȥȡսҲԵõ١
Ȼ̤ǰǰߵ;֮ʵȴõɫĻ룬ΪԪ˧ĸ٣һֱֻܴں󷽣Ԫ˧ߣź͹һĶƵ޷Щ¸ҵǰ߹ٱһԡѪս˵ļ;½Ѭգ˿Ѻ󷽵μӵǰߵսС
ʹ֪ǸĸΪԼãԾޱȣһֱڿģ겻֮ͲסˣֱӸԼҪ
еļ飬дڶ֮ǰոմӾҲģҲּĴ߶£֪ƣڰǵȷͻĮдǹֵ굱г
ǣԼλ޵ܣȫͬˡ
˵ʲôҲȲҪҡҡͷֱӾܾεĻ֪δӵʲô𣿡
֪Ҹ֪ӵʲôεɴ۾ؿ٣ΪûҪ𣿵ĵܵܶǰսѵͷϵĶҸ𣿡
ڵһʱ˵ˣƽĶۣΪӵеĻͲֹΡΪˣս顣
ٺúɡֻܸĻش
Ѿ˺ܾˣٸıˣκԥػش𣬡ΪӦһЩµĻиߵڴĻôһսɣΪӦģ
̾˿
ǰʲôɾܾأ־չӦһЩͬġ
ҪĻһġֻ̾˿ǺͶ˽ս֮Ҳﴫ˾ʱ˳սɣúüʶһ¡Ҫ㣬ԲʲôϷѪȵ׳ֻصѪ֫Ϳµ
Ҳʧģ٣δϲֱ˾ġ
ûĻôһᾡҵģȵ֮ͣǾͻϽˡ
УµҵĶϾͶһ̯ˮģʵЩʱȴûעˡ
ʲôעĻסˣͣǾͽˣ
ǵģ˾ϢηŵӢ˵Ĵߴ£Ԫ˧ڽվͷ̫ʱ䡣
𡭡
Ϣһ¡
ʣżѣ߲꣬йӦϵⶼĥǣʿҲڻ䣬ЩؽӰ쵽ս
ҲкôٵѽҲһֱĻʿսٸ˥οжҲöԳûݵ
ԣжбף˾־Ļֻܷ
Һʣ֮ڵʦΪѾϰˣʱ򽫻ΪʹãӢ˵ĵ½һ˹вҪ
ˡ˵ôʱҰɣסһҪܡ
õģллϲл
ʱѾͣˣҲѾߵ˺̲ߣҵһСͧ浱вԶͣغսнʻȥԶԶȥڻɵյУЩȻ޽̾ںܱߣһȺݵľһ
ܿ죬Ǿսнϣͽϵļλٻ¾֮󣬴̤ظ˾סĲҵС
Ϊһֱ꣬ԴϵĿһֱЩ̫ãһľƷùζԼˮζζһֱ½Ϸ۵еЩܣĻ棬˾ôȥ
ĪĲڲҵĴϿ˷Զ˾¡
ʱԪ˧ڴϱĿɫЩ԰㲣óһֱΪܶսݣ޵ͷҲЩңס
˥ϵļеЩĪܡ
ûʲôȿսʿĺ˹ڻˡ
ﰵ˵ʱԪ˧۾۾һЩѪ˿Ծɾ
ˡ


959 ̻ط
ˡ
Ȼվܹóԭеֺ򶨣˵Ԫ˧ͷԻ֮ͬǰһѡ
ǵģˣԪ˧¡æԼ˼ֱվֱ˸
ôнشӴ̧壬˴ϣȻ֣ʾߵԼɡ
ǣ࣬Ԫ˧ķԸߵ
һߵŵһʮŨҵҩζûбֳκ쳣
ʮ·ǲѾ˷ڷȽϣάԪ˧Ļֱ˵û̫ʱճͶЩ߼˸ߵҪϣֱܹڵѹάסӵʿ
Ŭģ£һֱϣԼܹΪʣڻкõְ𡣡æ˵ͷȻԿɣȴܹ˲ƵĹ۸УҲ֪һϵв˳ǵĲܵһЩеʧԭ߰ʿõһ־Ҳ˽ͲԸƵĻ»ǽսصѡ
Ȼ˵ʮί񣬵Ԫ˧Ͼ˼
ǵʿǺģǲˣǻˣҲʹࡣԪ˧̾˿ڶ˹ķѩŷްʱڵǸӾкܶߵƣʱɶҲԸˡ
ʮ֮󣬺ϰڻ£ȻԪ˧Щƫ˵ԾɾţԪ˧˼ѣջ˻⣬ֻʱģѾνٵѱ˹ڣҹһֱŬǵѣԮܿҪˣȵԮ֮ǾͿԽĿǰˡ
˵ͷ˶ƵĻѾˣǡԮһֱٳûˡ
ȵԮһǾͷһҪⳡսþ˻ȥԪ˧˵ȥͬʱӴͷԼԪ˧ȣ˵ϡھó׼ɣͣʱ򡣡
Ҫֱӽ˹вˡֱԣԪ˧£ʿЩ䣬ҹӦװ⣬ʿҲΪԱ֪Ԫ˧ڵľ˹ڲͣΪ¹ش̲ס׷ˣҪܣ״̬ȥĻ¡Գɹ
˶֮æֽҪ⣬ҾǺº͵սֻǲýʿܵνܴʤĻ͸Ӧñ⡣
ý֪ͣԪ˧ҡҡͷʾԼ⣬˹вʵʹ۲ȷʵ׾ܴģҲûнھȥҪĴ㡣ڣֻȥҪܱߵķܵĻͰΧ
ףԪ˧ǳϣҪĽܽһڵΧսҲжǺϡ
ȰȻǾʹӹһҪڣڵÿҪǡӢ˹ҲôάԪ˧ţ֮ǰǰΧ˳ЩҪԮҪĶԮˣ˹вΪһӵĴʯǲòƴȫǽսʡȥ;ǡ
Ԫ˧룬ǰ뵺Ƕ˿ƺںŦ˹вҪǿ뵺ŦǴӾϻǴϣɳʾԳܲʧĴǿ϶ƴԮǶ˾û취1812̤ˣֻս
ⷬҲóϷԪ˧ȻżΪѵͷԡ
⣬һҪǵãӢ˷áӢ˼ȻǸӻôȻӦþͺѪάԪ˧΢΢Цȥò׼ɡ
õģһòǾ׼ġϴӦЩɡǵʦ¡
ΪڶʦóϼǰЪﲨ֮ͻȻȾҲಡãһֱ޷ϻصǰָԼµĲӣҲӰ˲ӵս֪ս»֮ǰҪңίȰԪ˧ϣܹΪԼһλµʦͳҡ
ǣϵǣάԪ˧ȴһֵĻش
زǵļʧҲȷʵǴ˲СѣλóҪŽŬ˷ȱϯĸӰ졣ŵȵڵҽϹ֮ܿȬģʱǾͿ԰ڵļѴˡ
סˡ
һλóƽģȻƽϵò˭ָӲ˭ƽʱãҪսʱĻǻ鷳ɲǿ̸ʲôŽܽ⡣һ˳Ļã֪ʲôʱܹȬһֱûõĻѵڵľҪһֱȥ
ΪóԪ˧ѵĻҪԪ˧ǲúͿѾĻˡ
ƺǿеĲɻάԪ˧΢΢Цһ˾ԴݣҲ֮ǰĲ
Ǹľˣķۼ¼һֱʮã¸Ҷͷԡһ仰Ѿ㹻Ϊһλˡǡ
άԪ˧һתףҪý⽲ǲеģýΡĳ̶ֳϱϿᣬΪҶǼˣԱ˸ûй˼ɣھӵһûеͽͿɽôʲôǣ˭ҲῴҲκ¡
صʹߡ
֪Ԫ˧˵ʵ⻰ȷʵЩź
ԣһýͱչ˺ĵͽΪֻͽǲŻҲĹάԪ˧ºͶִݣʦԴѧһģĳ˵ҵһͽȻزˣҲұΪסְλ
ԭȻ
ƽĻҲôԣڲһˣΪºܿҪˣ⣬ĽţҲ֪ģһĲˣһҪԼھӰұӰҵָȨάԪ˧ŵõĻȫ⣬ڵ岻ãұҪάҵָȨҾԲܷôùȥ
Ѿȫˣ˵ףԪ˧ڷŽҪǰߵԼɪ򡤲ðңҲ֪λĲһԵ۹λļ̳Ծӣȵǰ֮϶Ҳ߼ǣԼھӵеӰ쵽άԪ˧
ðҲһϻҪðʦĸλϡ
ЩܣΪ֪άԪ˧ľԼ𺦾棬֪𺦣ȴҪô
һֱϲͱˣŪ˼ھҲ޷ʵЩܡ
֮Щж֪Ԫ˧˵ص˼ʵڱΡ
֪ھѾάԪ˧еġͽ֮һˣĸǰ;ͥ棬Ѿ˵빲Ҳûиѡ
Ǻãˣ¡ֱش𣬡һͬŽ˷һѵģڴܹ췵ǰߣȡøʤ
ܺáЦŵ˵ͷԵĻҵӹʦϧСڻУ㻹û취ֱӵõģֻҪôȥò˶ͻΪģʱ򡭡Ϳͷˡ˵ǷգΪʱ̫ӦһЩӵľ棬ⷽҪ˵˵ʵ·ˡ
һģллѡʵصл
ȷʵܸлʶĻᣬԴӽ֮Ҳһֱ𣬳˴о֮⣬ֻһһغӺͶŮ飬ѾͷصĽ죬ҲδκζԲӵ顣ЩݺǵУǽһ׮ŲԵ£ΪԼѡһλ÷
ҲĶάԪ˧ԭ
Ƕֻ֪Ҫٶڣͻά彻ãֻҪڣոͽҳϵѡ
ˣø߸ǵģѾˡάԪ˧ɵ˴ϣȻֻص֮ǰ״̬ػ˻֣İȥɡ
õģԪ˧¡ִվϹϾԪ˧˾Ȼת̤شӲ˳ȥ
ղţڲӼᶨ࣬Ȼڿ͹۶ûиı䣬Ѿһٺ֮ǰãȻ
ߺԪ˧ֱڴϼ¡
Ϊˮã΢΢ҡΣŴҲҡΣԪ˧оƣ
ȻղźֻһСʱǸо˥ߣͷĿѣſ˿⣬ɫѾˡ
Ҫ͵ʱ˰ɡ
һҲûʳֱֻ۾ʼϢ
һֱڻطԼǰڶ˹ԭϵּ̣ʺͼ尾ƺظһ飬ΨһĲֻͬǣľͦ˹ȥڡѾҲûǷݼˡ
˯˹ȥͻȻμ˰裬εԼӺͺǡ
Ӧûðɡ
ʱоһֻĦ
΢΢۾Ļ軨֮Ȼһ𷢱۵Ůӣῴ
ŰɫȹӣͷҲŰɫñӡ
΢΢۾
үүһſǻĺȻֱܽӱסүүͷ
ɵӡľ֮άԪ˧̾˿ܵʲô֡


960 
ҡβĴϣѾʮƣάԪ˧뵽˻ľ״̬УԴ֮ѾϰԼ״̬ˣҲ֪Ǿ˥ߵ֢״
˾ϲ¡ԺУԺһֱԼ֮ǰԼŮδҪ̳Լҵӡ
ԣ۾Ůֱ֮ʵԼΪ˼Կ۾ڶݵʧ֮ȷԼûΣŮسԼߡ
ڲʹƣ͵ʱܹŮ飬һһҸϲֻ֮ܰɵӣܵʲô֣
̫ˡܽûΪүүѵֻʹر˳ĥʱҡû취Թ۰ֻ磬Ҳ͹
Ķô£άԪ˧üͷͲ֪ôԹ󣬶ڶǣôȥһЩ׵飬ñ˰￴ЦأΪʲôҪһԣάС㣬ҺܸмТģϽȥɣеչңҲչ˵úܺá
ԽԽֱѵŮˡ
ܽʹߣŬԼҪܵѵӰ졣
Ȼүү̳м塢̳һڴĸΪصˡ֪ˡ
ⲻǵ֮٣үүȵ˷Ƣ֮ܽСĸͣҡҲչģҽ־Ըߵġ
ҽ־ԸߣЩˡ
ǵģļһ֧Ů־Ը߶飬һǰߣϾҽ˲Աܽ˵ͷڱ˵ǰߵ߲أٱԱԸԴʮģһֱڴߴٹھɸоҽȥǰߣŬѾһˡҽҲԸ£ҲļһЩˣҽһԣõΪ۹Чң¡
άԪ˧üͷŮĳʼĩ
˵Ǵ־Ըչ˲Աģ
ԣչ˾ǵģͬҲǾ˵һԱ𣿡ܽЦЦģԪ˧üͷҲչ˿һ뵽ԼܹΪЧܹͣҾ͡Ҿ͸еԵĹ١
ֻ˵˴Ϊʵһ棬־Ըžҽһտ˲ԱȻүүΪƻ˺ȵ߲ڼάʵĸʵʵ
վʲôܹʵ飬ΪûҪүүҸҪǣά㾡ͶӪʵңδΪĺʲԴʵڲعǰ
ιչүүΪ۹Ч֮⣬һҪĿľҪǰԼĹ˸Ӳǣκ۵ĵط
־ԸѾ䴬ˣǺ;ҽһ׼ϰҡȿ
Ľ£άԪ˧ҲؽĶõ
ðɣǼȻˣҲû취ٰǶϻȥǾͰǵļƻɡڿ˺һ֮ϿŮȻѾ˾ǾҪֵףǸϽϰҽԺ콨ҪµӣҪǵñ˳Цǣ
Ԫ˧˵ܹסӵеӣ˵õϢȹڵһʦԮҪãϾڵ˲ԱѾϹսϱˣʧȥǽԳܵʧ
ܰ쵽һĻŮܹҲںˡ
׵ģүүİɣǻٶͶ뵽еġ̻ܽش𣬡ҽǹҾͺһˡ
ӣ˵һ㱡
֮ǰദĵεΣһƬ޾ϸǰֱ󣬶ϡ
ǸϣʧȥԼĶϱַŭԼĶӵĻΪŭޱȣϣǸļһｫһӤ˹
ְ֣̫ˣиŮ·Ϊָ׻ģױһٵеӤݵԼǰһոɥ޵ʹࡣ
ӤƤţһףϡĽɫͷ۾ˮһտ
ڿһ˲䣬;ӣֱҲûк
СʱǸɰĺӰ
¼ӡѾĻꡣ
ӣǱ߻ú
ǿдԼ˼
㳤ˡضŮ˵
ţѾˡܽȻ޷Ħе˼ֻϲӦһ
ţͻȻվȻҫʽүүǰתһȦɫɴȹȹҲ֮ƮΪƵƷô
ոջ㳤ˣôָСһ˶ֺľٶŪЩЦá
ȻЦȻסˣ۾Ҳ΢΢ˡ
֮ǡûʲô𣿡±ܽ㲻µİɣ
ܽһҲסˣ֪òش⡣
شң˼ӴҲ˶Ե
ǰܽԼ޷˵ѻ
ûһʵػش⣬ѾԼˡȵⳡս֮󡭡
ֻоѪͷӿͷĿѣʲôˡ
ĶĶԼӵ֣йҲкɸֵʹС
ôô벻ͨأ
û°ɣܽүүıסˣæߵ˴ͷסԲ𡭡
Բ𡭡ʲôԲҵģЦض̫ܽԵˣ㡭㡭
ôɰĺӣΪʲôҪߵһأֱ벻ס
Բ𡭡Բ𡣡ܽҲ˳ֻһصǸ
ȻʹһֱڵǸȴûԼ
ʹࡣ
ѾԼˡʱ˭ֹأ
һܹȥֹ
ǾڵɣɪȻǾͿ԰Լϲȥˡ
ǴûôΨһ㣬šˣܽŻش𣬡û˱ǸӰˣҪõľףȻö°
˰ɡ˻˻֡Ҫһȥô
ˣܽ޵øˣֻԭ¡
ôͷִɣúùӦеǿ˵
ȻõĻشֻǿ
ִֵĺӰʹ롣
Ǵ
ҾҲû취ԭǵġ
仰嵽˵ߣȴ֣ԼôҲ˵ڡ
᲻ô˵
һүүôܺȥԼӺŮأ
ֻȫ
֮ǵıɣһŵʱԭǣýʣ˳


961 
ƽӿǰ뵺ϵɢȥӶʱұʿıڽˣ̫Ƭԭ¶ԼıĿҲȫ¶˿
̫ĵʿ˼ܣԭΪͣ͵䣬¹ԴԴϵ佢ӽʺ;˰ҲðϽڿķõ˼ǿڰϵĲһȺˮаĿˣǱ¼װһ֧ս߰ľӣ߿˵һȺʵѰŲɱʤҰޡ
ǵĿҲעܿõӦ
ڱͣЪ֮һֱΪǷѶսϾάԪ˧Իָ˽ҴԼ˾ӺͲıǴغսнڰͳķӣӢͳ˧Ԫ˧ҲѾȺ
λͳ˧ĻϣԤʾһִģжʱѾ졣˶ݵ֮ϴ˹ʶҪϽȥˣͬʱ˹вҪΪ׼
ͳ˧Ǵ˹ʶ֮ľ»Լٶתڶ̶֮󣬾˳׼󣬴ӿڵʱصпʼ㳲źϲ˹вҪͦ
ǰ뵺ϡ٣·ҲʮֱΪԵƴƽ̹չ˶Σ֧ľϷѹ˹ȥ
δǸʱͬڻûо׼ֻܼĵز˸ľӶǽķӵ˼ޣҪԼľӴӢ۲ɡ
Ļ£ƽ̹ԭнǵľһʺһڶе룬ͳ˧սǰţǺߵĸ߼ϣ̺練ѫ£չ¸ڴǰһȺŸͷսŻƷŷ
ʢĳ棡
ӧҲӯһɨ֮ǰɥ֮»ָģǼÿ˶ţŷǿĹ֮󣬵ûκ赲ǡ
ǰ֮ŷ޹ҶԶ˹һνÿ˶ԼڲһҵУʱԼļͷڵʷһ
ʵҲȷʵڴʷǿĹڱҾڿǵĻԭоһۣʤ߽õһֻĬѵĽ٣һ˵ʱ汻סֽţҲ޷ŷ޴½ʩչԼҰģʷԶһ̣ǽڶ̶̼£ھŷ޺δһ˵
ʱոУҲսԼĲǰšĲķڶʦʱλڴźߡ
λУҲԼĲһͲڼٷڵļأעƽӼУҲѪڡѾӾܶˣǷڻǱǵĻĮѾ̤ˣ֪ΪֹμӹսⳡʢҪ
Ȼ֪һ˵ȻҪǸҪǣϼ縺Ĳʷвǵֻ¡
ʱʢΪȵʱΣ֮ǰıȻĥˣҲڵס̫ɢȥ֮󣬳ҵ⿪ʼ˼ɵ˿Ŵء⼸¿ʼòȥǸܴΣպ
ʱĲӾоţ˸޷ȵ⣬һڲӣڷٱڴڱǴܹɳĮȿ飬˴󲿷ͦˣûӰ쵽ӵж
Ϊ֮ǰھӪеĻҵȼԵʣӵļԱȻ˴Ŀģڼķ֮һı޷ãֻڿĻܹжĹٱҲɫƣ˵ܹһֱϴ󲿶ӵо͵оսˡ
ڣõ鱨ʱĶҲͬͼĥԲãңΪ˹Ż磬ȻһֱǺڹӦȴʮֲµĲϾ뵽УȱҪĲƷҩƷе޷ֻܳŶӻĥ޴ӷԼս
ЩϢ˼Ͷ˽սĵ֪Ǳ޴󣬵ǰҲһɢõĲԾǳǻûлعʱǳأȡþ޴ʤǾ͡򣬻عĶ˾ͽᷢӳӴǱϿǵĵǡ
ǵģ뾡£ȡ˹вٹΧжͶڵصϵֻܹöڿǰ뵺ʧȥ֮أҲֻܹö뵽άֵľأ̾ͺѴˡ
ȣ˼ӣžñͷϸողһκûȥֲ֮˺飬ֻÿڸ
ԱˮȻָԼһڣֱҺ˳ź䵽θ֮Ÿо˲١
ڵĶˣ˺֮תͷͬߵˡ
һ͵ˣĸߴƤ԰ףҲʮֽӲϣֽ֣óտ
ǣֻһɫ鲼ĳ£Ϊȵںڣװʮֲࡣһžװм䣬ȴֻű̬ƽһҲûиеƵġ
ʻ֮˲ŲæԼֻĵͼȻϸؿ˿ܱߵĵΡ
Ѿ˰ӸˡţýĽӲش𣬡ٹСʱͿ˵ıˡôϣĻ
Ȼ̬Ⱥ̫壬Ȼȴ¶ЦݣʾԵĸл
ллΪǰ˴æˡмģһΪ˵õǵĸмҲά
»ܽʲôأҵԸҪ֪ұȽϺáֻʼ硣ԭлõҵЧ͵ģϧˣľ޴ʧ
Դӵ۹Զս֮ĶϾͿʼΪүү˳֮ǰ׼Լĸ¿ɵ˿ǣһЩɳʲĶˣȡӵ鱨һʵؿΣԱ䵱Զĵһϡ
֮ϴһȺǰڿͿǣž̵ִܵ˹
еһ˿ľѾһ˸飬սı֮άԪ˧߿ʼΪܹʹã䵱򵼣ṩ鱨
ڿʼڻжѾչˣṩ鱨ӽٵĸۿڽڻͬۿڵ̨ͽһصƻȻάйصЩֿѣ׼ռг̵սһõʢ硣
ڿǰ뵺½ֳ֮䵱򵼣͸ԼǣϢҲԴԴϵش˹֮ܶѾΪɻȱİ֣Ϊӵüκ˶һЩ
ôмҲ˳ˡ
Իʵ۱¿ܵĽʮĮⲻ֣ѾΪά󳼵£֪λǾԼ¸ĻͥġοѾΪƵİţ鹹һݣڷϻռһְλֻҪܹɹĹôδͿһƽĸݣ
ԣҪʵ۱µע⣬Ԥеĸԣĺ滮ΪӰ
˵ʲôʱԱͻȻһɧһӴܷɢһλǰ
ȫֹͣǰ
ڽӵͳ˧֮ԼĲ´
Ѿǰˡ


962 
λͳ˧£ԭµεͣԼĽŲʱѾʱ֣ɫĻԹȺ޷װԵøӶ˼ׯϡ
ոУʵִ˾֪Ѿ˶˵أǰнˡ
Ķ£ĲӺܿ;͵ӪأͿҲ֮
˱ȽϻҪǡóԼƵĵͼϸؼڵλáǴҪðӵĵΡ
ĬĬԣԶĴɨš
˵ǰصǴ󲿷ѾɢоĶòռ鱨Ƕְҵϰ߻СĽع۲ܵĵΣҪиһʱԼھʧ롣
ԶгǰģԭҰũׯЩũׯʮּ򵥣ҿóѾ˾סˡũׯܱߣǴƬƬ԰
ʱļһΪԾʱΣȥǲԴ䣬ӳ԰ͲƺУһ˲侹ȻԼڷļ硪ļҲһʮũׯ
Խũׯ֮һĺˮҲļȥӦòɡͬʱе벿γһ״棬ڴʱϦ£ԣɷǺÿ
ںӶ԰ȴһġʵͱڣЩͱںب֮ǰһȻķǽһ
ͱڣ΢΢üͷȻһԽϰ˾ҪΪֵ̡
ɵ̧ԶŬع۲Ŷ棬֮£ǰͱڿӿݣˮĴŸʽӰӰֱ֣˹ʱĳ糡ھ糡ĵݴ۲ʵĹϯһ
ͱڶ˵ĵʮƽ̹ӦÿΪҪأǵӡͱڵˣλڱԵĶºб£ԼǶӵָӹٵĻôԼһͻὫڱȿõͼɺӵںͱ֮Թͷ
Ӱ´µУŬŶ˼ŽͬսͬʱҲ˼ԼǶ˵ĻηĹ
Ѿ㹻谭鷳ȻҲһѾԴȴӭˡԣڶߣڶڱһЩĥ
ϵ۰ҪǶ˴㹻ıǸôͻأһ̲֮סֻҪ㹻ڱǸû취ͻﰡ
ȷʵǸص⡣
Ϊ֮ǰıѣûн͵ϰЩ̫ڱأоٶȣҲǰУڸ֧ЯĶֻʹڣЩҰսлǵҪоļ̹¿¾ˡ
ʮҰսڣܹͱڸ̨ϵĶڽжԿѹƲסڻĻôٱǿǰҲǰװʿǵѣο˻ںӰͱ֮бº͹ȵɨһгʿ
ԽԽǽǣֻתͷȥ󡣡öܹﲿˣ
ǵõ˰ɡĬ֮ڻش𡣡ûиԵá
ΪԼĻ𣿡һ֮ǰºͣ׷ӦĻشζʲôɣ
ԶĹƣֱӰ쵽Ĳǽػƹӣֻǰ
ԣĻش𣬽ϵȫжҲϵ˵ǾԲ顣
ע֮£¾һĮĿ󣬶ͷҲð˺ˮ
˵ûа취ΣҲǶ˵˾٣Ҳܵ˶ֹ֮󣬿ڻؿˡģǵĹƶǽȷе鱨ģſں˵ΪнϴİտȷΧ֮ڡ
һֱſĿЩ}ˡ
һ֮ջԼߡǸЩʧ̬ˣҲӦشѹϣⲻӦñĶѾùˡһˣ޷ǵ飬ǱľʵĳٺҵȥѾ̫ˣ޷ԼҲôҵʿǿսӦ塣
ʮ飬У˵ͷ
ðɣƽıȻô˵ôΪӦ㹻ˡ˵ͷԵ˲٣лϵۣ˵˥лͻ
ȻͻȻĿļ򣬡Ҫղŵ飬Ŭɣ
üͷ֪ԷΪ˱ʾУǿȻʮֲˡ
һġ
ʱ򣬴ʱӪأȻ󴫴άԪ˧Ԫ˧ȥ˾ֽս
һĻת˾ٵġ仰ȻҴææŴһӪس˹ȥ
һ·ϵһˮʿ赲˵ٶȺջ˾ߡ
ΪλԪ˧˾ĵطԴѲߵʿдٴ·ܿͨڿάԪ˧С
ʱѾۼ˲ٷĽ죬Щ˾һϱþִԪ˧ˣһС棬һ̵ֱ˵ϵĵͼ
ˣ֣֮ʾԼԱߡ
˼۵ߣȻߵԪ˧ԱߣֱӶ
Ӧøлλ֮άԪ˧ƽ˵ĵͼǺܴæΪֹûг
ȷʵǸܾǿɵˡϵ˵ͷ
˸ð֣һˡԪ˧һҫ̬ȡ
Ȼ»ظ࣬Ҳ˰ɣƺǺܲҪѡǡ
ǵģʮֲԪ˧¡ϻش𡣡ʵΪ˱㹻Ļǿһǳǵѡ񡣡
άԪ˧Щ̧ͷɨһۣȻ̲סЦҡҡͷ
ʱֱ̫ˣҶ֪ȱ㻹ŵˡ
Ǹ¡ǡ¹شֻܡֱֻʵ˵ͷ
ðɣûдֻҪһĺ˾ѡάԪ˧һƣôΪǵı㹻𣿡
ҸոʹλΪΪӦңԶԶǡ֪Լ˵ĻشҲҰѻ˵ֻǸ鱨Ĵжϣ޷֤ȷʵ
λĿǰһֱʵܽϣҲһƽػش𡣡оĻΪǿԽ𣿡
ǾϵļƣΪǿԷ˷ϵơֹͣȻϻش𣬡Ԫ˧޷֤ʤҿԱ֤ԼҵĲ£߾ȫΪʤսȻǰӵơ
ܺáԪ˧˵ͷȻ뵽˳УҲ˵ȴԪ˧ľͻȻüΪž
ʱ仹磬ڻмСʱȥ԰ɡ֮Ԫ˧ڿˣĿ⵱двɵȴ
ʲôھͷΪڡȫû׼
ǣάԪ˧ƽ鵱Уʲô˼ǡ
ԣ̽Եعһ£˵жǿķԪ˧˵ͷ㣬ĲӦжѸٵĲ֮һȥԿ״ǿӣȻںӶ԰ռһأôǽͼˣȫأȻͻƵоߡȻҶԴ˲û̫ߵҪֻҪŬ̬ǿĲˡ
ֵĬˣԪ˧ĻȻֹۣνսϸǼΪĶΪпܵĲڽ˾޴ĴʧһֱȻ󲻵òڵоǰܳˡ
һҲΪ翵ϣȥ˷Ѿ
Ԫ˧¡ҾԲ룬ܷһأǶԵоһж̫ˡ̲סʡ
ڵƲˡԪ˧Ȼ˵սһڿǣһڵ۹Ĺ֮ڣ˵һնǱҪú󷽵ĵ۹ƽǱһ㣬ֻʤŻ嵭ǶԵ۹ɣΪǵĵ۹̫ˡԣʱǱçײһ㡣


963 
ʱǱçײһ㡣
άԪ˧ĻʮƽԣеζǲģҲĵսľ
˼ǣΪ˰ڣǱ뾡ȡʤʡ
㲻ܾȡʤҲӦþȡýչԪ˧ͳػش𣬡սѾüˣȻ˰Ѷ֮⣬ǲûȡԿҫĳɼڸѵݡЩϢعڣ޷ĵġ
Щܣֻþš
Ǵ⣬ζԼһ˵棬ȫǸ⺺Ҳ֪˵ʲôΪá
ڣǵйڵļߣҲӢ̩ʿļߡЩǰߵϢһԵкúЩǰߵǣ͵ʱеؾͣЩ˵̨ϵ͡άԪ˧һ˿ǲϲĶҪжͽǸͲٵֻῴڿǳԥЩأǶĻֻ֣Ҫܰѱֽȥ伫ǻյģ٣Ϊ˵۹Ϊ˻ʵ۶̣Ϊ߶ˣ
Ԫ˧Ľ£ڵ
۹ڳ꣬Ȼǿѹֶѹɣʿ۽磬Ծɺս²˳ʱЩ˾ͻ룬ҡģõ۹ͳοʼΪ֮ҡǵ۹޷ܵġ
οǧԶÿ춼ľ޶ĲƸôҲҪжõ۹ܹԹ
ҡϵĿǡش𣬡ǣԪ˧£Ҫʧܱûнչ£ǽ³çжȻ󱻴˵ĻǿǸĴ
ӦǡԪ˧ֱӴĻڣǣɨںӰǰأȻԶɺӣڶռһ򡣡
һִеġ޿κεصͷˣԷԪ˧Ҳ˾һֱЯˣ۴κη޷ΥԷǡǰָӹʱˡ
Ԫ˧üͷ
ĻڱԴ˺ģⲻһ¼Ӧö˾˵ĻΪĸ֮һĻѾѵˡ
Ԫ˧£ͷ
£ţһʵؽִе׵ģҲ˽ԳˡֻҪƲʱԾֹͣʾʱֵʱ䡣
ðɡԪ˧ô㾡ȥ֯ɣҪȵˡ
ǣվԪ˧˸Ȼת뿪˾ٵ
ʱѾӽƻʱˣѾʿҪôĴѰȼϣҪôΧˮѾٵоأշ൱ɡҪˣӱޣһ·ļǵظϻصԼĲӵӪصС
֮ϽԼµľǶټȻԪ˧
Ԥϵһ˾ǵһƬȻ
ǿһΣԪ˧ֹǵ˽ô룬ǱӣڣϿ콫ʿǶټǱץʱ䷢
ôҺȿˮɡһλ˵
ܿҲⱲӶúˮˡһλԿЦش
ȻûЦһֳ̬ɢǰԼĲӵʱפء
ΪƽѵʮϸĲǺܿͽԼµʿǶټЩٱ׿Լг֮ǰоʱơ
Լս⼸ӪĲųɵķǰѲ
ЩʮλεĴ̵Ϧҫҫ۵ĻԹ⣬ʽľͼͬƽͲ״ñǾ٣ҲֻھñϲһЩװԵζѡͳһƷԶԶȥֱһģһƺĨɱĹԡ
Уÿ˵òȴвͬĿǰŵʿǰɨӶѾദ˺ܳһʱ䣬̫ʶˣܹǵ֪ÿ˶Լ롣
Ҳϣĺܶ˾ҲûлȥʵԼˡ
ЩŲڴܵ񣬶ζޱȵΣЩʿǲûбԹԪ˧ǵóִٷĽʱ׼ǵ
죬ȴԼ֪˵ʲôΪãһԴǵˡ
ο⻹һĲԸⷢĽ
ʿǣ˾һǹ񽻸ǣǻرΣֱһģֱӾϰγ彣ָǰսʱˣǣڣǽ
ţ߶սǰ󣬽ĹĵȻھǵĺ£ʿǸҡҷľ棬̤ǰ˹ȥ
ڽɫĹ£ԭɫľǻɫǽϴĺɫԵޡڴӪصУȻһ֧ӰߵĴׯͦ˹ȥ̼ʹԭ
ڶʦڱҲͬĲͦЩȻǽΪʮڣھ̫󣬵ΪڹͭɵģԴڵԾɳأЩڻǰƶţⱿ׾ӣһĹ
ͬҲڽս֮ǰϢĶˣȻû뵽ʱûδȾͷ˽ǰĹĵʱǰزЩɧ
ھǵģ²ʿϻظ򶨣ȻԼǹʼѹķٱ˻
飡飡
ܼǹЩׯ԰ЩǹΪɡһЩǰʱµڱ¶ԵûǹܿƬׯһƬ֮ء
ȻòЩǹľ׼ȴ˲ҹάԼʿоٶȲŲæؿЩᣬȻһЩùʿΪأ΢΢ǺʿҲ˿λС
ԵУݶдǰصĿյأ˴ǰ·ѾʮխұƵָǺܿͷɢһɢСӣȻͦ
ʱжٻҰսҲ͵ԤصСڶݵĵͼ֮Щڳʼ˽Ƕȣڶڿڶ׼ԶЩᡣ
䣡һڻȻ
ڼĺХУڵ뵽˴ׯУЩѵܿľƵ͸ɿݵȼ˴𣬻ĴʼӣԭѾƵĴׯ԰ܵ˸ƻŨܵĴɢֱ˻ǷлҴ档
ڻƿʼׯ֮ڻֹͣˣʱҲΪ˽ʱϴߴԼĲǽ֪ǰصµؾܶ࣬ھƣؾӦò⡣
ǰеЩɢеУָӹųǷ׷װγԼָӵǰ趯ţƴʹǵĲ³뵽ƵĴׯС
ĻУѿܱߵûϾƵ˺ܿͱ˶̴ٵİսĴɢĻЩʿϺܿһڷۣǺ˵ȫܣȴ⣬˻ȼеĴׯ˽ȥ
ʱе£ȴȻǳÿһ͹֣ŵˣؾҪ٣ЩҲͬǿҲǹŭӭصĵо
ڻ¾ûܹȫֵÿֻ˵ԼˣȻƴ˴ߴˣҪֻǲҪԼϵѪܿڴᵱĴʣպͱڻݻٵᡣ
ıҲռϷ磬Ĵҵ˻ڻڻصţԭĴׯѾһƬȼŻķ棬ɵڵϣеĴ󲿷Ѿ뿪ʣµڵʹš
ʣµԤ˴ׯ֮⣬Զеעսֵʱ׼ԼԤҲͶ뵽սС
Ϧ˶Ӱͱϵʱ򣬴ׯɱҲβؾ󲿷ѾսʣµڿʼӰȴۼ뿪ׯʱͲסˣʣµҲЩ˵Ķ׷Ҫһٶɹȥ
ֻխխĸţ˵ĵоܿڸӵһٲ˶׷ķ𻹻󲿷ƴ԰ȥٱڸߺľǵĴ£ų˹ȥܿ׷˸űߣȻŶ԰Ļ˸ţһѾɱ۵ʿֱ˺ˮУƴǰ˹ȥ
ˮˮҲļЩˮԾǶʮֵĳٻȻû˱ԹǶǹᶨƵǰţһһؿŶ԰
ʱ΢΢
䣡ţȻ쳹֮䣬Ȼ಻ش˶԰ķ˶С
µģǺХڵЩ޴ҪôڵϺȻըźɵĵƬĴɨҪôɴڸ߿յбըĸȻ䵽˵档
ܼĵƬϾԭѾѪݵĺӰʹׯ˼ƬѪĴɣҽ಻ʬĲ֫Ʈ䵽գ䵽˵ϣˮҲȾͨ졣
ڻƱȸղŷҰսڵڻƴ˼ֱ˻ϵڸ췣
ں󷽵ԶؿǰߵһУ֪Ƕ˵ڻ𷴻ҴڻӦǴھʮ˰ʮڣڻѹκпܵĽοǻкӰͱںбΪڻ
סԼԶΪֶ̫ʼˡ
ǰһλʶͷϢ֮䣬ԽͻȻĽͷʬ˵ϣԭԴѾ֪ȥˡ
һȥˣԸ㰲ϢĬĬ롣
Ѿ̫սˣ޷ƸС
ڻ£ԭѾɢҵķٱøӻң󲿷ںӰͺˮ֮ɲֻٲ¸ҡ˵ѾսûͷԵˣסӭڻǿСӡ
ǺܿͱӶ԰ڻǹֻмˣһسб¡ȻǾͷ֣бµĸ̨ϣмӵĶ汤بǵǰЩݷбڻ
ʹôɱۣǲдҲǣƾеǲͻЩݵġ
ɣԭô¸ҵսʿͻȻޱȵųǺܣȻвں˵ĹԶص˵ϡ
һ·ܻ˺Ӱǵĳ˸ʣµľ֧ĲںӰڷ˽޿ƵȴЩָӹǻž˻ߵͶսȴǲƵطˣǱʿм䣬ȻҲ˻˴ׯС
ؿĲǰȴΪ˸е裬ĲѾ㹻¸ˡ
ʱˡ
ҵĺǣҵһĻӢͳ˧Ԫ˧ԼԶ
ɫѾˣûа취֯Ľˡ
սֻܵΪֹˡ
ȷʵЩңǵĲΪǵ˴ԱߵάԪ˧ش𣬡ΪռǰأԿһ¶˵
ϣǵֵԪ˧̾˿


964 ƻ
֮ǰһĨй⵱УִеĹжֹˡԪ˧£ԼµöͶ뵽սУʦļڱڻ£Ŷط˽
ʿûйڴ¸ҵͶ뵽սУĽսнϳ˺ӰǰأȻӶ԰Ҳ˽
ȻȻʼĽչʮ˳ͷӽϳׯҿӽʱܵ˶ؾһ
ͨԤϲúõڣڶٵָ¶ͼɺӽķӷڻһڻµǿȣԼڵúõġûǵǿһϾ͸ͷӴشʱԵشݿǰزӵʿ̤϶԰ļ֧СӼȫںӰߣҴҲʧǵӻصԼߵĺӰǣĽ̽ˡ
ռ˺ӰߵĶأҼͻһؾĳȴЧܵ˵һ˵ʧܣҲʲôʤ
ڷʼ֮󣬶ڻʼˣֱֻͣʹĶĿ⣬ӭԼЩ˻Ĳǡ
Щ£ĿãȻͷɥȻûдӸղƺƴڻѹԭľѾںڣϺҲۻ࣬ƣЩϻ˿ںѪۣѪڻڲͣصڵϣüͷʹ˻ЩʧȥԼ֫壬ֻĲصصС
սʤԶɵ
ߵһȺµǰȻһǵļȻĬԣȴԼϸŵش˹ȥԼԲΪ³˶ǡҲһǸΡ
ţΣգߵ˸ոձƻΪһѷ棬ڻ΢΢ȼŵģǺ˵ȴԵشƬ棬Ȼһ·ߵӰܽ¡
ʱѾ֮ϣĹ䵽˵ϣǰСӲԣͱӭĲ£Щӿݵͱںб¹֣ЩԾںӰߵٱҲ˲۵ģһз·һõξһ
ʫǻֱеľɫип󷢣ȴĸдֻԾеӽǣĴɨӶͣЩĵط˼š
ڣʱѾĵιһҪĵͼȻｻ棬Ҫʽ˼һͻƵ;ʱţȴӵ˼ֻ꣬Ӱⲽš
ûа취
ʹ˼֮ó˽ۡ
ͱںб£ЩȻϰ˶˿̵Ĺ£沼㹻ҵڻڴԵڻõʿǶɥʧս⣬¸ҵʿҲԳܡȻ˲ܴ̫ڵеڵӦҲ㹻ص
˵бº滹ж汤£ӴͶ룬ѷбȫͶ뵽ҲδܹͻƳɹ
˵ˣƣȻͻĻǺʲô𣿶ҺԣĲãҪǿг棬Ȼ
ϵһʶǣȫյ˵뷨£һȻȫġ
̧ͷ˳ͱںͺοȥֱδ֪ĺڰΪֹ
ߵľͷžҪ˰ɡ
ֻ֮ǰ͹ĵͼȻȻѾ⡣
һǺ˵ζûܣʹ˷
ţԼߵ߻ص˲ǵصС
ұҪȥ˾٣
ȻʱѾҹΪǸ߼ˣûܵʲô谭ܿ˾档
ʱϴҪ࣬άԪ˧ûϢԾڵͼԱߣ۲ŵͼϵƣһڵͼддƺڳﻮŽӵж
λ뷢԰׵ˣȻžǿȥֻǳȵıרעܹǣϾһ֮˧
ȵ˾֮Ԫ˧֣ʱϹҲ⡣㲿µʧһʹİɣ
ǵģҺʹģ¡˵ͷҶûκ˾ǱִеףҡΪǺɵģҪһЩ۵ģϾս
ǰսôͺáԪ˧¶ЦݣҲҪ̫ණˡðɣϹΪʲôأҲӦΪ˽ҾĲɡ
ǵģ¡ߵԪ˧ߣϵǸͼսȻһЩܣҲǿһЩʵ׼ǿĻܼķأеͻǵķġӦ÷Ľתıͻơ˵棬ǲ̫ǵģܹ취ػأǵĲǵʤࡣ
Ԫ˧Ϊ˵ʮľ³ʶԹоǷΪǿģԱܿķҴҵоĲ
˵öԣǵӢˣǴ󺣣Ӣ˶Ļû취ͻơάԪ˧ԼϣֲͻƣǵÿӢִС
Ҳ˵˹
ǰѾԪ˧췢ˣǽػأȻάԪ˧˵ͷԪ˧ǽ¸ҵı֣ʮԼĲҲΪǷͬı֡
ȻάԪ˧֮ǰ⡣
ȻãҲ˵˵еģڵĻ£ҪĹƣ֯ͶұðڻгоǿԷغͱݽζž޴
ȻͻҪӢˣôȱֳ¸ҵ̬ȣԱĳִ̼
ֻܺǹĶǡάԪ˧̾˿ϣԺ㲻úһλԪ˧һָӾӡ
ˣΪһλͳ˧Ե˵ȻĻһתԪ˧£ΪԵĻͬʱĹơ
ʲô˼άԪ˧Щ̫ˡ
ǵģǵǴ󺣣Ϊ뺣ڣԼߵͱȻԽϰܹԽǵĻҲԸо䲻ĴĴܹƻ˵ڱصĻŵߵԪ˧ԱߣȻָڵͼϻ
˼ȻʹõڣôǵĴӦþͻᲿںӰΪпܵľƬ̨ϣΪƸߵ㣬ԿҾԺӰĹơƹȻͱϸ̨ĻôǽᱻǴֲ
ĽͣάԪ˧۾Խˡ
⣡˵ȷܷԽȥ᫣Ӧвٷزӡ
޷֤ٷ֮ٵĳɹʵػشˣ֮ǰĹ۲ӦǿеġСʱɽ嵱УСҲɽּܶأҲкܶͬĲ£ֻҪʲôڣӦܹԽȥֻҪһСܴԽȥͼˡڷزӡΪܶ࣬нӣںߵĽӿЭͬжǵڻ֧Ԯǡ
ԣǻнӣԪ˧صص˵ͷȻ뵽µ⣬ýӻǻҪǣԵĹƣû취жǵĿġӢҪڲҲҪ𹥣Ҫǵıס
Ԫ˧Խ˵Խ˷ܣɴվǵģҪһͻȻһ·˹в£
ȻȫĹƣǽڵıģҲֻܹпܵǿнҲӢƵܹ֡뱾ǧ֮ңĵطάһ֧Ӵľӣܹơ
ҪûߺصĻӢܹıۺ
Ԫ˧ҵĲΪͷӷơԼ󣬡ҵĲǶǺģܹ񣡡
ŶȻˣȻˣ㲻˵ҲġάԪ˧ЦȻصһļ򣬡Ϊ˵õһöѫµġ
ѫ²ҵ׷󣬸£ԵĻϣҵĲܹػӭϵʤ΢εصͷ
Ľ֮£άԪ˧ټԼļλı٣ܿо˽жƻڵҹάԪ˧Ӣͳ˧Ԫ˧УλԪ˧ڶݵĽ̸֮󣬺ܿΪݼƻ˹ʶ
ţ賿ʱ֣ĸ߲Ƕܵڸ˾ȻҲԼĲӿʼӦ׼»ݵ֮󣬾ããҹ¼ת
Ȼ󣬾ڵڶ峿ӢŶȫ湥ơ


965 ʤ
·ɫ̫ӵƽȽȽʱ򣬿ǰ뵺ϵⳡս¿ʼˣϴɵļƻ峿ѾµĹʱϰ˵֮󣬸ӾͿʼռƻˡ
취ĹȻ⵽ССĴܣⲢûӰ쵽ʿٱǴϵɶԼʵмģֻҪټϼѾܹܶ
ûϷϮһ£ָӹŶȷʵ㣬ҲӼᶨǳӵбƣһͻƵоߵľġ
ڶݵ֮ͣսļͬʱ˽˵սߵӢͶĵطĹơ
λͳ˧ļƻӢΪͻӣȫǰƽԽǰĺȻƽӰߴݻٶ˵Ĺ£ռء²ȫͻƶߣҲҪԶг̾޴ѹǲòᵽԼӭӢӣΪػͻƴõ
ϮܷɹҪĹȣ˲Ӣͳ˧Ԫ˧ںָӶսͳ˧άԪ˧Ҳ
λԪ˧ϣǰ߲һǰǰصĳأλȻѸ뷢԰ף̬Ȼ̬ȴݶϣ·ѾһĿ顣ŻԪ˧Ԫ˧Ľȣûκ˵ǵȨ
Ǹΰʱϣȫ¶ӵмߵڱעӵʱǸʱ½һ
ǵע£еߵ½ٱԼٶȼһӪΪλųһӴݶӷ󣬷ȥʿǱϴŵĺɫںһ𣬹һ۵ĺɫ棬뵽ÿ˵С
ڸеǰеӭչеߵϺٹƬϣںķӵУʿǸ߾еĲǹĴ̵Ⱥķ϶¶ҫ۵ĺ⡣
ԤӢųܼĶΣڶе󷽣ɲʾʿָӵᲽʦͽŹָӵĽʦ֧׿ʢĲӽⱻ˵ػأм˼ʿָӵӢڶʦλʿμӹʮǰսһλḻ꽫죬ĲҲҪĽ񣻶ұ֧ԮӢʦ
֧ߺ󷽣ӢµԤӣɿɪؾʿָӵĵʦ¬ϲָӵʦЩӽں߻ʹãԤκҪԮͬʱʹҪػصĵо
ȥ緢ЩϸѵľٺʿѾ׼ͬѪɫһľ˺ǽʲô
ػʵڻ¬ϿҲ⸱ɣЩ̵ǰͣ˽ŲάԪ˧롣
ʱе߾ԿµͺԴ˷ȫԸһδνػʵؽ۹ֻڱ̾лΪӰЩµĹٱǽỻɽߵλãͬηӵط
ǶʮȷţԼܹһ۹Ҳܿµĳ衣
Ԫ˧ע£оĸٺǰصĲӷǰȻݣ·ԼڲμӵĲһս۶һһ
Ż˿ʱ䡣Ҫˡ
סͷ濴Щٱǡ
Ƕţغ˳еڿǣҪǶߣ
Ԫ˧£·ǱĳһɽԶķӶʼǰӿǵĲ죬ȴ뻮һȥɫĴһɫİߺƶɺɫĿƲɵƺҪûǰһС
ھţоĹĵͽŲȴѾԽԽӣЩӢٱԳ̬ǰţȻ֪ȴԼľʲôȴûη壬̤Źĵ㣬ۿžӰԽԽ
͵Ǽ̤ϺӰߵЩ԰ԱߵʱؾڻʼˣȻƲ취ǰƴ󣬵ǺɺˣӭڵӵУӢк˹
ЩڻϮ£ӢǰбɱѪŨ֣ʱ˳ƵĲҽ˵˵ϣЩҽжûлᷢ뿪˼䡣ȻսǵȴûиԱߵʿǴӰ죬¸ҵĲеʿԳĬ̬ȼǰţ˶еĿȱڻϴ̩Ȼߵ˺Ӱߡ
ţǰصӢչΪ˿ĺӣȻӰؾ𣬲ϵܼǹѹоĹĵ㣬ȴûӰ쵽ӵжȫ߽ӢڻӢжܼĶ̤˸ţֱ̤뵽СӵУźɫ򰶱ϯȥ
ʵϣ֮ǰĽ鵱ѾжϵûˣҶǿڱҲѾչ˳ˣ˱뾡췢أȻĻҪĥʱ䣬ӢӲΪʱ˿ܻصĴҲƶԼʱԵڻӲء
Ӣӽľ˲ʱϮڻ𣬶ڶǰŻܼԽں㶨ٶ̤˸źСӣȲͨǰͨеĵضΣ¶ڻڲϵشǵҲûͣЪ
άԪ˧ע£źɫԻȻ޿赲û;赲ǵκιºͿѨڵоڻǹϴУǰеķһתȻĶڲĹϯȥȻʱΪе£Ƕɽеֽľĳչֵ쾡¡
Ŷ¸ҵʿпᵫָŵһĻ󷽵άԪ˧̲ס̾Ǿڻǧף
ֻҪǺǳµ˾Ϳһ㡣Ԫ˧ЦŻش𡣡ǻֵʱˣ
ͬ˵ɹС֮ӢӵСб³˺ӰߵĸߵغͶ¡ʱѾûа취ôܼˣǷֳССĶڸؾսͻҩЮķ籩ڸɨкڴϣ߲ʱΪеڵϣӢĴҲƵǰߣҶŶؿʼ
ߵڻͣغţµأ綼·ڲȼյսϻ죬һһսʿǵõУһӢξһǹֱۣƬѪʱ˿ڶϱ۵ӿɫȾЩڣȻλξȴ·ûʹһԥö۴ӵϼԼָӵȻԼʿǼԵо
ڻǹѾûһǣɱÿһ˵ͷԣûжΪԼʹηҪôҪôס˿ڣҪôȻؼǰҿֱһӵڵǴڵΪֹںӰ·һЩӢվֱܼУȫ˶ǶŰڻеȴԼսĻᣬǿԼһһе£ȲҪȥһɱˣûֻվһõ֮ЩӢҲ಻סˣǷŭţȻǹǰȥΪսṩµϡ
˻ɫʮĶˣӵǹ˻ƺÿ˶裬Щܼɶεġж󶼻ϵĴɢǿԼ¸ҺѪ⣬ǰصĶأҿͨߵĵ·
Ѫս֮أȻ˸̨ӭǶĶ汤ݣطŦڻԾңӢΪѾһɢָӲܶʿʧȥԼָӹ١
ǣǲûκκ˵뷨Щдľʿ;ǵ˻£Щʿŭݳ˹ȥһ·ϲ˴źɫ·ʬ壬Ȼɫһȴ뱤ԽԽսҲ뵽ԼĻ൱С
ڱݼܱߣӢͷĶܼİսҵսñݵÿһ϶ڽɱһδεطŶũľ¸ҶסӢĹƣӢԾһδεؽţһЩر˼ΣѪݵĵϡ
գűϵƣӢʼԼռ򣬶˵߱һѹˣֱؾˣϿʼƮ졣
ڱƮʱ򣬺󷽵ҵĻλͳ˧ҲΪ֮ϲЦտ
µıֵþ塣άԪ˧Ԫ˧˵ʤ֮һЩʿѫ
ڻ¬Ǵø¸ЩԪ˧ЦŴشֱʱԾɲԼٹ⡣
άԪ˧εˣڴŵĲǵı֡
ӢʱҲźж
˺뺣Աߣں治ԶĽҲͣž޷עǵжЩȻ޽ΪΪ죬Ҳ½սзˡ
ӸղſʼڻһֱڶǴߴжĹĵ㣬֪ʱĹѾﵽ˸߳һչֵʱˡ
۲ܵĵΣΪ뺣ԺЩںӶ԰һƬ᫵ͱڡ
ͬ²ȷʵԽϰȻҲԽϰֻҪԽܹܿǿڻԶĲд
֮£ʼľͷż׵ĸţҲŴԽԽҵڻøӽ겻
䣡
ʱԶĽӶԶ̨пܵطҵڻڻشյ׹£Ȼ䵽˵ϡ
ΪⱣʵѡ˶ܣЩھڶֻں棬ò˵ЩٱΪź
ڣűˣϴԼĲԽ˺˶ĺӰߡ
ﵽͱڣֻͱ֮շתŲЩһֱĲִϸѵʻǿԣû˶Ӱ쵽ȻΪڵĺ΢΢㻹ǱסԼƽ⡣
ʿǵע£ǵĳոУһȺѡͱϣȻſȥʵЩΣգǴ󲿷ջ˸̨ȻóԼЯӣͱϴȥµʿҲһһ
ԼĲһȻתͷǰΪڵĺǰѾһƬҳʲô壬ǿ϶ｫһЩоפǵоڵ϶ֵӢĽǲֵ̫Լ
𣬾ûдڵ֧ԮˣԼҲЯڡ
ǣѾνˡ
ڣҽʿų֮һ󺰡ǲҪӢ˺棡
ʱѾʱˣĽɼսӢͶڼҵɱţսɽš
Ȼ΢΢ɧȴڶĺ
ʱ򣬹սλͳ˧յϢոУѾԼ񣬴ԼĲӷԽ˺ͱڣѾڶ˽
ӮˣԪ˧󺰣̧Զ˶أڹӰ´µУѾһЩˡ
ǵģӮⳡսάԪ˧ش𡣡ûӮⳡս
ʱѣšõԪ˧ЦŻش


966 ҽԺ
ͬλԪ˧Ӣǿƽ£ӶԼսзʱһ߲ԽͱڣеϮصش˶š
Ȼߵı٣Ƕﲿֻ󱸲Ӷѣڷĳ֮ϾˣǵҲú󷽵ڱ뵽ΣյС
ۿս½ƣػͻƣضսҲʮֳԽǶͳ˧ĹٱҲ𽥵뵽˾УǶ֪һսѾ޷ȡʤˡ
ܿ죬߾ͿʼɶȻͳ˧£Сӵĺ󳷱ɱսߵĳˣŴڿʼ󳷣׼ص˹вҪйء
ĳˣ֯òãΪָϵĻңһǰ߾Ѿ֮ǰս»˻ӽ̱״̬ʧȥָӣ˱·ϼһֵסõĲӵȥ·òײ»ظжʱս
ΪĶӳӦսƴʱĻ¾˶֯ˣⳡսĽҲѾȷˣѾˡ
ڻƻʱԭҵս뵽ƽУټ򱻱ѪȵʬѪۣʹҲۻ࣬ήң֮ǰսѾľǵ;ڷ·ʮ꣬Ҳ֮ǰİˡ
Ϧ֮£ЩʿҪôʬһսⲽҪô͸ɴǹԭشؿպԶʤǴĲϲãʮƣ
ǵ£һ²Ѻǰ󷽵ʱսӪҪӴͷɥǵԱߣΪ˶ڵۿҪˡ
һƬսĲмУԭϤĴׯڶѾڻ±˷棬һʱ䣬ƺѾرģ˵ϣԶض
û취ս롣
սĿֲǰߵһСѣں󷽵ҽԺ棬ֲֿҲͬչ¶ţ˵ĿֲҪսҪΪѪҪܼöࡣ
һʱսҽԺ翪ʼͣؾ˲Ա͵ս½еȫ֮˱Ӫһսչʾݣ˵һ˼
һʿװܽںԼļЩʿһʱҽԺĸ䵱дţŬؽһԱϴ̣Ϊǵ˿
ǰߵսݱһƬĴׯͺӴѾһЧʵ׳¶Ц¡¡ڻոһʻ꣬вԾɼѵػţͼԿЩԱս۽ͱҽԺȡ
ҽԺһʮλҽǴǴӹ־ԸģȳعţһҪƴµĵطҪһģû˽ƽϸ˵ĵʧΪ֪ǽֻмĵط˶ΣաٲǴάڼάʵҳѧǶ֮ǰĲо˲ٴ飬׼ʵʲԱþӲΪ߲Ա
ܽļʿΪ־ԸߵʱҲûǹҽǰǵǣ˴ǮļЩҽ䱸һЩҽƵѧһЩ۵־ԸߡһΪҰսҽԺһᣬרűȥչʣͬʱռھ׵ʵ紲죬ɴ͸ʳȵȣЩռڶѷ˾Ͳֿ⵱УԱҪ
ҽԺĴ󲡷һ˷ֿģҲͨԱҪߣ͹Ķ˲ԱҲ˲ԱһҽԺ࣬һŵĲܵزţÿļϣԱľ;ñܺܿ쿴֧ӵġΡ
ʹΪ͹Ա̫࣬ĴλԾʮֽţΪ˷ֹ̽ӵҺʹҽҽԺòȡһЩʩֹ˵ȵĴ롣ͽԱһһڵϣе˿ȥ̬׶֣Ϊʹʹ಻еԵú˳·һжѾʧȥȤһЩͱԹԹԼΪʲôҪһط
ѾӢˣÿ˶ڳʹ࣬ǼʹˣԼְʿûȨָǡ
ҽԺãңһȺԱ͵ȻǶõ˺ܺõչˣչ˶˵ܴѾΪʱ̫ˣЩѾ뵽˻ԣܿҪߣЩҪ֫
ʱܽһȺҽԱ߳䵱֣ڴϵһƷľ٣֮ǰսǳͣ˹ѫҲԼϴһصǹˣʱƵϴʹı飬۾ﰼȫΪնȣ˿ڸȾġܲãϵ˿ںܴ¶ĽǣѾ˻ŧļ
ҽǿʱλ¸ҵľƺʲôҲ¶˿־塣
ǵģսʿӢ£Ѿƺ˵ȴĽʲôκ˿ȣ֫ҽǰʱϰԵԱһ飬ȻԼѾû彣ˣֱץҽ֣Լ̵˫ԶԷţҵȣֱɱҰɣҲҪзϣҵȣˣ
ĺʮҽȴĬԣҪҪ˿Ҫ紦绹ʮҪڵҪ˿ڣûʱΪһͣԼ¶֫ģһ¸Ҷйѫľ١
Щ־Ըҽޱѹסŵľ٣Ϊ˲ûûа취ֻرѹ˴ϡ
ʱʹԾֹʹãʱأĴҲֻܸǿˡ
֫ҪӴ֮һʼ˵ֻڱɲзϺ֮ˣȻûľҲȥԼһУֻʹر۾ҽǰ
ҽûлشһץס˵֧첲ҽס˲δ˵ȣʹȫ˴ϣʱپֵؿ޺ͬˮ鶯ֱۣҪסվԱߵֵĲӣҽѾ£쵽˼ϣԺţǰѷȰƤп¶Ѫܡ
ʱʱҽԺⲢʹһڶʧȥ֫Ŀ־壬λٵѾΣʹŤ˫ʹԱߵˣ·ˮһ
ҽʼӴϻ˿£Ƥļ뿪ŰƤϵеƤһ㣬Ȼַеֱеͷһƺ춯ص˻УһѪӶϿľӿҽԱߵϣذϣѾ˵ҽԾޱ飬ʲôû˵
һ߲ҺһǣһԲҪʱ䣬ôҪǵľΣֹطֻʴȡ
пѪ֮ҽ˾ӣڹͷϾ֨֨ľھһľͷһϸŵ䵽ԱߵܽУ˿£ܽɫʱɷףһҲˡ
Ա徭ܲסҵʹڲˣֱӻ˹ȥֹͣԼǸҽȥ㷭ƤһĺԱŪǷ񻹻ţţñõĴ̼ҩλŪ˹
ѾƣѾȫˣѾһмˣˣҲܻܶ꣬ΪѾսˣᱻϻعĴ
Եӣڵ΢΢ŵĴȣܽ۾
Ҫõһ𣬸磿


967 벻
λں󷽵ҰսҽԺУܽµؿܵһУһֱڶѪЩطбĲ֫͹ͷĩƺѾˣĳֿԱеûֻгĬѪȳ档
ܵĿǿҴ̱ǵҩζѪζĻУ˵Ǻһֱѣڴϵ˱ǴѪۣȻΪҽ㣬ֹѪ֮⣬ƺѾھҵʹ൱УЩںҪҽԼһЩѾ¶顣
ĻУ˺׻㱣ϵΪʲôҪĵط
ۻĿӵܽҲЩѣŲЩˡ
С㣬û°ɣԱһλͬİɫװ긾ŮæߵԱߣؿ
Ļʿܽļ־ԸߣλŮǣǸάһҶŮˣСһġ
Ϊڼд˶꣬ܽСųģνһֱʮֲԸܽԼգطʲô־ԸߡλСûгԹʲôС㣬µĻܵʲô̼һӰ
ҡû¡еĺУܽڻعˣȻҡҡͷùˡ
ô˵ûأЩ۵ؿ˿ܽ
ȷʵܽ״̬˵ϺãԭɫɴȹڱصȹѾմ˷ڵѪۣһЩΪҩҺĻƺɫͺɫգԭǱͷҲЩɢң۾ҲһѪ˿Ѫ۵дƣĺۼ
ˣɣȥԱ͵ˮȥܽԱߵˮ׼뿪
ȥϢһ°ɡµ˰۵˹ҪӹеˮЩ鶼ɡ
ҪΪϢĻҸҪأﲻеģܽЩõüͷץԼˮУôܿ࣬Ҫܵö࣬עҪٹעˣлл
С㡭˴סˣƺΪʲôͻȻôƢ
Բ𡭡ֻЩꡣܽԼҲ֪˵̫ǵͷǸһжòˣٹˣǶȥԵɡ
˵˵ͷȻֹס̾ˣһǿ£Ϊʲôִ˲ƣأ
ʱû̫ѡ񡣡ܽشȻתͷȥˮ뿪ˡ
һƬУ뿪ǰͥͶĵط˺ԺѾ˱ǡԼزĲĵط
˱ҪôΪҪôΪҵʹ࣬Ѿӵǰȴӯ}ˡ
ǻʿҪĵطϾǲ̫ҽչѾ˵˱ǿԾظǵҪ
ܽˮ߽˺Ժķ棬֮ҽͻʿǷ׷׶Ծ⣬ǵľⲻΪ֯жĴΪλԽŮƽ׽˲ԹЩ˵У˼һĻ
һЩ⣬һ߿ٵߵһŲԱߡ
ŵһȥʮͷˣ촽ϡĺɫӣΪ㣬ȥǸѧһʿ
ڵ״̬̫ãƤƣ͸һֲĲ԰ף촽ݸѣݵЩ£ۿͻͷҲݲһţߣζʵЩ̱š
ûˣ͵Ϊ֮ȾصĻҲΪҵĸкŻˮԭʵ弫ȵصʱ򼸺ɥʧжȫ˶ζ
ֻб͵֮ŵõ΢ȥƣס˲飬״ʮ⣬ԾҪͲʹս
ˣ֮ܽԭڴؿ컨ͻȻ¶ЦݣС㡣
ЩΪܾΣѾʶҽͻʿΪòλС㵱ȻӡҲʮ̡Ȼ֪λС˾άԪ˧ŮɾԲ˵ˡ
ǵģˮˡܽǰȥˮյĿڱߣڻ벻Ҫ
лл˵лȻֱӹ湾شںˮĺܺθҲƺľһ񡣡̫ˡֱʹģⱲҪʹͺˡ
㾫ϢϣάҵĻ¸һЩܽƽػش
ֻ˻øˣʱǱЩ˱˹άѾ޶ˡ
һλ˲ˣǲܵģЦŻشȻͻȻ־ҵؿ
ˣ˵ˣ̲ܽססؿڣֻбסصȥл̱ˡ
ǰʾصܼ֮𣿡ȴûУƺڴطʡ
ܽüͷûлشܲϲô٬̬ȸԼ˵
ҲԡôأԼҲЦʹӦñܺǻõõˣֻñɨ˰˶ѣǲҪΪá
ˣô˵ˡܽӵ̲סοˡ
ҾǸ˵ĵùҳһҵĺ룬ûǮҸ۵ĵùԾֻܽ˾ӡһﻹֱӵ˴Ⱦս϶ûϾ͵ˡ¶΢΢ЦݣŬԼô˹ùɡ
շеƶȣĳط֮󣬵ػϵӾͻᱻټȻóǩķʽ˭ȥۣǩк룬һŵһţǰеĺͻᱻ飬ͱɱƴ
Ȼӵǲøƴģ鵽ǰĵù룬ҲԻһǮȥ˴ۣЩŵ˾ַʽǰ
һ㲻رùɡܿһսܽСش
ʲôսʼˣ˾㵵۾
ǵģúܽ˵ͷ˱һֱͣ˵˺ܶࡣ
ҵսǡģɱʱҲڳôԵأͻȻϵ۰ôˣ
Ҳ֪Ҳһ֮ҿ԰ʣֻҪڵĲӲμӹսĻôǾͲûɡܽСش𣬡˵˳ΪսӢء
ҡҲҪӢۣҲҪѫ£ֻǸʿѣֻҪؼҡҵļ磬衣ͻȻ˳ԼҲ뷨ǧ֮ĵطװɥҲǸųɣ
ų뷨ܽæס˶ԷȻοԷͬʱظһ¶ԷĶͷڣҪϢ
ţܸоԼѾָˣܿҾܻصˡҪǲսͬһ˳ӵر۾Ȼϵ۰ܹʹ̫ˣôܵųŬ׷أһ¸սġΪ˷Ϊ
ϸָ΢΢ĦУԾЩ˥ǵȫƽȻ뵽˯ߵС
ܽվڲߣؿ˯ӡ
ѾܶˣǶսĻֺ£㽡ȻˣҪսֺ¶Բսѣ±ЦΥԼΪЧ͡
֪ʹìܾᣬǻսȥΪӴľ»һ˿˶ǴĻûʧսģкܴһˣҲԶزǵļ硣
ЩˣΪʲôһôأһ˻ķɶһ̲ס롣
һʼֻΪ˽Լ֪άСǶôȱˣ֮񿴾˼̬ƺĶЩʿǲһЩͬġ
ʱһλҽѧͻȻ̼ܽ˺Ժ棬Ȼ˲ԱҽʿǴ󺰡
˾Ӳˣ
ľ֮ܽϷԼͷ˼ҲеЩˮԺӮ˳ȥ
άԪ˧ʱǵĴӵ֮£ҽԺο˱ǡλϵ˾˵ʱ򣬼лܹжķٱĿⶼУ˻ŴӲվλ׿Ԫ˧о
Ԫ˧ЦݣеοǵƲҸʱʱغǽһЩЦ͵ԼڸشʱļţǵΧһƬЦͻȻû˲١
ں˱̸һ֮Ԫ˧뵽˺ԺУʱܽлߵԱߡ
үүˡܽ
Ԫ˧򶨶ضһŮ·ܲۻ࣬Ȼ̾˿
òԤҪá
ǿ佱ɣ
ܽԭΪԼܼǵʱȴһƬãȻɨΧһС
ú
ôˣ̬Щ쳣Ԫ˧æʡ
Ǹүүʵ޷ܽҡҡͷ֪ؿŶȥ𣿡
ʵЩ񣬶Ԫ˧е֮ԼŮڰԼ
Ҳ֪ĿزҸˡػش𣬡죬ҺԪ˧ͼսؿżǧǰ¡
ò𣿡̲ܽסʡ
Ǻܿ죬ͿЦ
ǰôܲأдȱĳĻҲһͳ˧ɡ
ӣ۹֧ӽҵʱҾѾдȱˣΪҷȱʱֻܸࡣ˹Ȼͬشˡǻʤȼϣ˶ѡ
ʱѾǻƻˣɫ̫ȼգƬһһƬƬزգɫĹ߾زһѪһ
վͥԺеˣӰҲԽԽ
򵥵İֹѪ֮⣬ҽֹ˷ѱԴʱҽ͹ĶԱƬ̵ĳĬ֮˼´ǵԴޣҲӦýʡʹñԴ
ǡܽ˵ͷ
Ѿѹˡ


968 ˵
ŹսϵһشƽⳡսҲڳ䶨Ʊʿ¸ҾӢǿͻ˶ߣöĲõķսҲʧܣòսԣӢѾȡ˴սʤ
ڻս֮ľѾļǣϾͽϢλڼﲨأȻϢͨ籨ﵽıŷޡ
Ϣع֮˲۽һƬڡ
ԶսĳʱΪȼһҵ֧ⳡսǵ¹ȥ֮ΪսһֱͬʱһֱûдԵĽչ鶼ȴȻʼΪսĸػս
ڷΪ۹ոճãȻѹǰӿԷɵҲΪŨңܶ˰﹥۹ʵΪ˸˵棬ǿиӢⳡͶս
ҲΪˣⳡսʤϢҲԵ󣬳άԪ˧˵ʤĨƽɣĨƽۣȴʹࡣ۹ҲڿԽʤԼȨ
ڵ۹ǿƶ£ϢұֽͨĴмһֱᵽһλػʵꪶź·ǵ۹ʵΪػʵ۱˳𣬶ֽλػʵһǵʵ۹ԼȨķ֮һ
ţڱȾ£ʵ۱ŵĻ᳡򷨹شԱǷԼ˵
֮󣬻ʵ۱ؽ˵۹Ҳԭ͹ȨĻᡪţеĴ󲿷ȨûʵԼΪ˹ȨӵߣԪ׺Ϊһ壬ŸسΪһƤͼ¡Ƥͼ£кܴ壬Ϊϴŷĸʡݺ
Ա˸߲ҵĿȻУʵ۱ߵĽ̨ϡ
Ļʵ۱£žǰŴʮѫ£ݣвεҫľϢȻûϹսҲûָӹӣλʵȴһ򰮽Լһλ½죬ͷ·λΰŸһ
ֱһ֮󣬲ֹס˲ڶĻ
λ𾴵ԱǣѾ˵õϢˡǵģڼ֮ǰҳ¸ҵʿǣڿǰ뵺ϵĻսл˶ؾҼᶨƵ˹вҪͦЦݣʵ۱¸߰ͷԱ˵ţȣΪӦЩĺǵ¸ңͺͲӵ¾
۹꣡ԱϹƻȻЩֱԱҲԥбˣȻҲͬعȻ̬Ȼ֤ˣ۹ⲿȡʤҲڹȡʤ
ʤǵʿģȻҲҪͬлǾӵָӹǣ˾άԪ˧˳ᢣԼǵѣ¸ҵӢ½Ŭ͸Ҳֻ˵Ŭ֮£ӲŻΪһŽļ壬ұŷ޿ƥеսӮ˻սʤ
ʵ۱һֱζעŽ̨ǰԱϯλЧ֮סȻЦˡȻⳡʤǽյ㣬ҲԲյʤΪ˶յʤǻҪӼᶨţҺɵţֻҪǼʤĵ·ǰôյʤͱؽҽܿ쵽
ţʵ۱˫֣ԱǣǱȨģڷһʱ̣ϣǺ͵۹վһ𣬺ǰߵʿվһ𣬺һ𸶳ΪʤսǾԲҪǰʿѪװǱ뾡һŬǡʱ˿̣ҵһУǴֱǰɣ
սµĽУԭᲦȷϵľ²ѾʼˣһжĲԤ㰸Ҳ˳µذ˰ͷȻԵ۹ʵۺ͵۹ǿͨЩ⣬Ǵ۹ϣһ֡һġٹһ¡գԽսʤϢӲ鰸ʱǲмԱȥġ
Ȼʵ۱µĻһ󻶺ԱǷ׷վضԻʵ۱µĶʾޱ֧֡ҲֻУ᳡Ҳ˶壬ڻʵ۱µĻҲЩģˡ
ûʵ۱Եˣ֪ĵ۹ԴӴΪҫ۵һ֮һ
ڼǰ˭ţԼѾŴʧܣһ֮ѾӽһеˣȻܹ»صؽǸ嶪ĵ۹·һǸҵսҴʤʤ
ϿһУҶڸһһһһһ
ֽ飬ʵ۱±ð
ҫʤʱˣʤʱָҪˡ
ʱ˿̣Եظмϵ۶ԷıӣлkҵʤǣҲ֪ŷ޴½ϼΰĻͽڱ˴˹Բϵ⿴ʱǽеսһźǲòΪֹ˹۹ҰĶս˵ǶԶ˹۹ж⡣ʵ۱һĸղſͻȻӱŷķˣǱκ˶ϣŷ޸ҵӵкƽͬķٺ͸ԣⳡսΪŷ޴½ܵвϵϣ˹۹ܹר帲ŷ޵ҰģȻͷˣӢЯͬһƽٵŷޣڴźƽΪ۹Ǻƽ۹꣡
۹꣡ԱǵĻУʵ۱½Լ˵
ԱϯϵĻ׶ͬʵ۱µĻϯһصɧЩϯϼŷ޸⽻ʹڣȻΪʱǽս״̬Զ˹⽻ٲС
Щ⽻Żϲ򲻰ཻͷӶšΪĵģȻǻʵ۱˵ĩβʱһͬƽ뷱ٵζʲô
µѾû˻Żʵᵽ۹ǺƽʱˣǾ⣬ֳҲȻζĳЩ
Ƿ۹ѾʼսתûսʤĻͶıЭ𣿻˵ЭѾʼˣλȨĻʵ۵һƭ
˽ȺУ̬Ҫö࣬ʱһ𣬾ϸŵ˻ʵ۱µ˵һλǵ۹Ķ¡άһλε³ʿפȫȨʹС롤˹
ʱķ롤˹һڷ˸ε۹ʱĳƣһ緢ɷ;޼ĺ룬ƺɢľ´һҲܹóҰĲһҪһҵ
ڷӢԶս֮ŷ޵Ѿ˼ҵı仯ŬӪ³ʿδʹҵһԷԼ̨ȻţԲյ̨
һ裬ԼĶ¡ά󳼸£ͨλλȨصĴ󳼸£ڰ⽻統гԼλʹµӡ󲢲رãΪϲ̸۶̬Ȱƺ˼֮⣬˭Ҳ
άǼ֮һʹһֱϵãʵ۱ᷢ˵ʱҲһ
˹ñµ˵ôҵУĶЦʴʹ
˵úܺãֱµȨҲϷ˵ǵ쿴ȷʵˡ롤˹ʹº͵ЦЦҵĻһԵö࣬һֱ˵ǽѪıƽһõ
ڰʾʲô𣿺Ҳһλʵһˣһ֮Ķ̲סʧЦˣҲһ죬ܹŷ޷ԡ
Żôһġ˹ʹԥص˵ͷ
ҲΪ̬ȣŻ᲻ôϲɡ
ĶǲΪ⣬Ϊ֪˲˵󻰡
󳼸£ղű˵ҪͶ˹ͬıƽ뷱٣ʲôأͣƬ֮˹ʹͻȻĶʡҿɲ⡪ųͶ˽кƽЭ
Ѿ˵úˣǵ̬ʮֿŵģŷ޸ҵĺƽ빲ͬҲǵ׷󡣡ĶԾ΢ЦţȻҲ˵ǰᣬǾǶ˹ԼһҰġ
ô˵ȷʵԺͶ̸ˣ˹Ծɵֱ룬Ӣ֪ǷӢĹͬ
ԼĶ·ӢȻҲǵġĶش
Ҳ˵Ϊĳ¿ԺͶԶ̸˹󵥵ֱ롣
һ£ųƵĿԡĶЦݻûиı䣬ȻάӢͬ˹ϵ⽻
Цݣ˹ʹĬˡ
ά󳼸µش𣬵ʲôûش
֪λ󳼺Ļʵ۱һһϲŪظСλȻϾ˵ᣬϺκȶѷɫѾ˳ĴλµĻʵ۱Ҫ˳ʲôмֵĶ̸ס
ǣʹǵı̬ɽƣǵĻѾܶණˡ
Ҳ˵ųĳºͶЭĿԣ²Ӣ˵ͬⵥͶЭ
ʵ۱µıҲ˵һ㣬ҫľҫ֮⣬ֽ⽻ϵƭ˫£ӲʩȻǼŷŪ
ǵģӻʵ۵󳼣һȺƻƭ֡˹롣
Ⱥˣ෴úȺ˴򽻵Ȥ
Ϊһֺ˶ԿȤһԵĿС
̧ͷλʵ۱¡
ʱʵ۱ԱǵĻ⣬鵱βס־ڲǵׯ԰ʱҰ
䣬ƻĴҴܣбزٵĲпᡭֵÿҫ
Ӳ˵ġ


969 Ȱ
ڻʵ۱Է˵֮Żʱռңգ۹׷ս鰸ԼΪƱͨ۹ַʽ˵۹εȶڽڽʤУĵ۹ڿȥǿԳΪһΪڵȨˡ
۹ǿƣӰĵȻֻǹڶѣʵѾʹΪŷ޾ص֧֮һҲ񣬵ǾԲӣŷ޸ҶעŴʱĲԹ²λĪĻʵ۱½δȥ
鰸֮ͨ󣬶ԼڵȨĻʵۣԼ뿪´ǰӵųÿ˶ۡ
ߵķ롤˹ʹҲλʵ۱°壬ϾΪѾʹʷϵĴ¶۾棬Ǵ档
ЩʵҲиĴ֮Ϊһ˵ĸһǿеĹҾȻڶʱ䵽ǵУεرסˡ
׶Щ߰󳼺;үݣʹǵ޳ܣǵаȺ˾ȻƾıߵԼǰ˹ûô˼ɣЩȺˡ
Ͼ˵Ҳֻǲǵһµѣ̸϶ôԺյļҲûôֺ͹˼ɣȺһҲǼ˵ʵߣԲΪʲô׼ԼԼ·
ʱԾɸڵ۹Ķ¡άߣȥļ︰硣
ѾѰʤ˰ɣˮУĶЦʴʹʱ˲ڳᵱУܵһֻϧսʱڣǲֻ̫֣ܽôȥԼˡ
ҺԼܹõ룬طһڵŮˣʮֿܹõд˵ܵõдĻ͵ڴ˰罻ĴţððʧʧϹ³ʿ˵ĪĺϢ˹æش
ôǣĶЩˡ
ҲȻˣǱµĵ󳼣ǻʺǰĺˣҪûӰŹˣֻƽ£ҲǰҫһʹʱŻоѡ
˵Ĳ滹һܵľֲ˵кܶǲĵطʱ˹ͻȻЦʲôʱпյĻҲȥǲǲ𣿡
ĶЦ΢΢Ӳˡ
֮òԤ㣬ڰһֲֲרдԼĹԱǣԼҵйصҵҺǣһľӪѾΪ˰ݻ֮أڳΪ˰Ķд˵Ƿ׷װۣ˹ʹ֪Ҳ֡
ҪδЩ̫ڲˣһλʹ˵ĻҲܵ˵ɡ
Ķ˹Բһˣô˵ȻǱ⣬Ȼ֪ʲô˼
ҪȥĻôпյĻȥġĶòбش𣬡ǱһֱЩ֣ʵڲʺǵ̸
ֲźã𣿡ʹĶı˹ȴûаݵ˼룬κһˣڰЩľʶһٸ˶Ҫмֵöࡣ
ŶĶʲô
ǵģǸֵĵطҲںÿͣѾʶ˺ܶˣЩĳԱܹʶҵҡ˹˰֣ȻҲò˵ҸҪʶģǸΰҵˣҲľӢЩһӼ罻ʶģǶϵüЩڼңҵǲʱƶţҪʶǣҲֻҲܹƶ³ʿͷѺùϵţҲֻˣܽȺŽһ𡣡
Ķ˼ˣλʹȷʵĲԼڷ⽻ȵΪ㣬ҪʶһЩʵˣԼþҪý顣
¹ˣֻǵ۹һ鹫ͶѡĶԾƹ˻⡣
Ҫǫˣ󳼸£һͷѵܱκ˵ѡ˹ȴִֵؼԼĻıϲֹǵĻģȴعһʵҵҺͽڼҵļţò˵ǲ÷һȫµʱҪҵְĻұͬϵϣʹʧְˣ
ˣ˵ȥúˡۿ˵ԽԽΣյϢĶæֹĻðɺðɣҴӦʹȥֻ죬ǻǺúõؿ°ɣҲӡټ
ϣҲҪ˾Ȥ˹ڴЦ
˵ʵﻹЩʧģΪλ󳼴ؼң˻ӡ
ЩҪŵ˵ˣЩľúĳøĻͻȥǵ鸾߾ۻᣬΪĳϲκξ̸⡣ڵֻ˵λ󳼶ԼòѺãȴ
ȻԼλ󳼻ûϻоҲ
ƹĽֵ֮󣬿ʼ˳ǽֵʼɣٶҲ˲٣ʱӭ˹ǿ磬Ҳ˵ø泩
˵ʵʮĽºģΪѾڶЩӹţͶ뵽ʵɵСѱ˼ᣬЩੲݵħΣ˼䣬Ǿ˳ɼһǰΣеĹһԾԺǿĹ棡˹ɿ죬ȻĶάԴǱЩң³ʿͿЦˣ˶˵һ¹ңȴǰţһȺǶ쵰ָֻţ̫Цˣ
żõģǱõơĶ˵ͷͬ˶Է˵
ԣҲҹٵ⡭Ҫʽȴٳ޷ͨûʲһ㡣˹˵ȥЩ쵰ߺʲôƽȴֻд̵ܴƽ
³ʿҪĶеĹؼ˭
˭ֻΪԱѡ˹ҡҡͷǣСܶǿƽԭ֮ûʲô赲ˡŷ˻ҵʱǱҪԱʵԼ
һ֮صؼһ䣬ܹһ㣬ҾͻΪºǰĺˡҲ˶Ϊࡣ
֧³ʿΪΪ޴˱ҪأĶͻȻʡ
Ĵ˹ʱͱ


970 
ôʹشˣ¡װԼԷҲΪĲΪǿԳΪµͶ˹ϡ
˹ʹĻʮֳϿңҴʮ˵վǲԼһǿԿģҪѡңѡ
Ȼ˹ԳԼǸ˵ѣȥ֣ǵҲ³򡪡Ĺ뵱Уһõǿ⽻뵱УҪµٶ³ʿԹۣ˷Ҳɻȱ
ڽ죬˹Ҳûй뵽³ʿͷսһֻ³ʿѾնõ־쵼Ȩʱǲпԣ³ʿ̫Զ
ҸΪ³ʿѾζŷ޵ĲˣҲζŷĲ˹עӵУĶ΢ЦŻش𣬡Ͼ³ʿڹǿɲĳ³ʿӵϣʱ׼ɱ뷨
Ǽֱǻƻˣ˹ƢˣֱӴĶĻ³ʿȷǸСľʵ編ҲȥиĵߡôܻԷвأֻסԼˣȥͷԣȥ𺦷³ʿĻҾڷһ󡣡
ΪһλĴ󳼣Һܸм³ʿͷԱϵǫѷ̬ȣǫѷһλݿ˹˵ɲסĶһҲΪ˹ļɫ򶨴ݣǣʹǿ³ʿҲûȥŷеƽⱻơ³ʿԼľǷԵľٴҲôΪʱ˿̣Ӣŷǿ׽ɱ˭ʤ˭ܣ˶˥ڽһʱ棬˭Ҳû취ҲûȤȥŷޡɿռ£³ʿԼȥĳңôŷ޶Ϊ֮ͷ۲ѣ³ʿʲôôأ
£һǵĻ׿ڷ˵ƷеĵλҪıԼӦõõءǶôֶôĻΪⷬҰ֪ΪҲôģ³ʿҲҪıԼӦеλŷ޵򲻾Ǹ׳ķı𣿡˹ؿĶԾشһ˿ʲôʱŷ޺ƽϵĴԾأ˴һάǺƽˣ
ǵģ˵ĻʱѾͬˣǰҲڵҡĶʼ磬ԾЦԶԣڵķѾ죬ŷҲѾʼϷӦеλˣάϵԷΪһ⽻٣Ȼ֪ˣĳضʱ̵׼ģ𣿡
˹üͷ˿ڿˮλ󳼿Цݿ䣬ȴµ޻˵ʵЩơҲ֪ôȥˣΪԷѾȷ˵ԼĻҪʱȫϡ˭һԭôأ
άС롤˹󲻻رһˣҲرһˣֻһ˰Լеƽһƽ룬ʵˣѣ赲ˣҲֻܳΪĵˣм䲢ûеºʴȵ֮ءĬƬ֮˹ıøϾ룬Ķ¡ά󳼸ȻҲˣԱӦǺйͬԵģǲӦһȥŷ޸췭ظʱǶõĻᰡЩʵۣһЩ¹ڳĿˣʱĺǰʧ룬Ǽֻ˸ָ·ԣҵȨʹӦȥʷ˵״⣬ȴôѵñӢЮƵķҪķѵñ޶Ȼ֮ڵķҪķ𣿲ΪصĴˣ۹Ӧи׷Ӧ׷ôǹʷʹҲе񣡡
ӭļ統У˹Ķ̸ŷδͼȻشһЩѵĿǣ³ʿڻԱҲ£ŷΪ֮ңҲԳûõԼҪõĶ޶ԣǵʱ򷨹ɾʹ˻ˣп亦
ô³ʿҪ𣿰Ķʡ
ҵȻû˼룬վһߣôδ϶ʧȥܶණͽ˹׶Ķһսߵ
λ󳼷ŭΪʵۺ͵۹Ĵǵ˽⣬Щ˼ٻᷢŭǿӲ̬ǰҪļᶨ̬ӮöԷء
Ȼע£ĶȴͻȻЦ˹Ҳò˵ЦͦȤġԼȥȡ벻Ͷ³ʿ˲𣿡
˹εؽӲһȻܿҲЦҪǾЦĿԴɡ
ԭʷϣ1870־³ʿͳһ֮˹³ʿԶסŷ޼йҵ쵼ˣǲ˼ڣŻס˵ġУ³ʿֻһŷĩǿѣȻЩʵ̸ŷ޴½ϵľֻԶ˹˵Сʾˡ
ĶЦǱʾͲ³ʿԷмڱ粵һֺ¶Ӻơ
ĶЦ֮˹ȻܲˬҲֻǸŹЦԼĶűһ֮Ц򰵰һҪδ÷˿Լ³ʿж
֪εȰʧˣλĴ󳼸¼βһҲΪܾչֽŷ޵飬˹Լֳ꣬мġ
˵ףЩʧˣ֮ǰЩƺҰĲһҪѾϵԷλά󳼻ڷ֮ǰֱӷ˵ŭŷ޵ľϵѾ¸ʱҪڷ½һϵлӦеĵλ
˼˹ϲǶԷʲôرĺøУз³ʿȡĻᡪֻҪŷ˵Ҷ³ʿлȡˡ
սڼ䣬ػʵ۵Ĵ֮ŷ޽췭ظһ³ʿıԵȻ۹ҷ³ʿҲΪһֱķ㹻ĲάҲɺͻᵱУ䣬ƬҲ䵽С
˹Ȼϣ֮һΣڶ۹ڸ֮ͷ˶Զսǹ
룬ȺӶźߣѾѷһѸɲһˣֻҪһƣǾͻᰴԼ¡
ϧʧˣȥڷͳѾתѾΪάߣѾеԷˣԲôļǵҪıһС
⾿ģΪԼô˵
⾿άһ˵ĿͳμŵĿ
˹Цʱ˼Сжһ˿ɬ
ôȷʵ⵽ȷľܾһܣȻ߶档
ɲԼ뷨Ͼά򲻿ȱڣԼ˳ԣǺλʵ۱¡ʵ۱ҰĲһıĲ߼ڼĻ޷ܾչŷ޵Ľջ
ȻƻݣţԼа취Щġ
̸Ц֮䣬ѾͣˣĶ˹ʹĸۡС
Ϊ֮ǰ֪ͨطѾ˽Ӵ׼ҵȺȻºͶò̬дλ³ʿʹ
һأ˹ϱϹϾ⽻ǵӦ֡
Ϊҫ۵飬طˣܹٶȼҡ
ŶڵԽԽ˵ˣѹֵ˴ʹ̲סЦǾĹάŵ㵶档
ĴķǰԶǸ־ʿ˹º͵ػشһҲ֮ǰİǿӲҳʱͦöģֻΪ˺֮
ش𲻾ѾǿӲȻǸ³ʿˣ˶˵Ǻ޲촩ءһ˵һ߸Ķһ𣬽쵽ԼļС
ڿ棬һСкɿά򸾴˹ֱصĻ裡
ά˹ܣֱץסСŭ͸ʮĳ硣ôˣһ
ţһѰԼĶӰ˹󡣡壡
áά˹ض˹˵
Сĺͯ˹̲סظһµĽɫͷ
ɰĺӰʮֿƺ¶ˣӵֵĽһˣ
˵á̲סЦĺӦҲܿɰ
ǵģǺܿɰǶҵߡ˹ЩźǶҵķϼҡ
ѾһŮˣŮѾ꣬Сոճż´ҲΪˣֻϼҴӣԼֻΣڽ쿴ط˺ĺӣɵҲԼļˣҲֻʱŸһ˶һλԸμҡ
Ƕ˵Ǻ°ûܹˣڰ辡ܡԴ˵
ˣһԳֵˣôֶԲ˵أ˹ػش𣬡ʮ־ңһֱԹ޻ڵտǵļͥұͬҳرҵĺǡ
ʱ³ʿ˻ЩĽأ̲סпˣǸüͥ塣
ţεصĶһۣĶֻװ
̸֮䣬һ˴Уʱתͷ
ͻҪһ̸̸Ҵ°ɣҾͲˣ˻ġֳ˹˵ͷˡʱʧһ¡
˹æҲ˵ͷȻֱһƣˣԱɣǧҪ̫Ǩҡ
ټشԼĶת뿪ˣ˵ԵĿռ䣬Ȼ֪ʹŰݷÿɲֻΪ˸˵άѡ
뿪֮󣬴һ뵽˳ĬУ˹Ѱ˼ʲôλ̸ʱĶͻȻˡ
ȥȻһô
ţ˹Щ
˵ʱǸˣڶѧʱͺܶ˾𣿡Ķʡ
ʱƢе㱩Ҳͦڵġ˹æشһֲôõԤСʱӦö顣
ҿΪźɣĶ΢΢Цһ£ѵýʱ䵥۾ۣⲻ¹ʱأ˵ʱҲͱƴٴΣԼĽЩŵġ
˹̲סһ¡
ѿ֮ҪȽ治ķС
ʱǸ¶ݣҶеû¸ɣԱǼҳ㷹Ϳ˵ҲʱѾˣٷûķס
ѵҸղǻˣ˹󰵰Ѱ˼
ĻҲûϵΪܱ޶Ҫá
ţĶ¡άļթ֮ͽǺ¶֮ôԡ
ѾܶûôġҾá
ҲҪֻһֽʽѡĶԾ΢Цţȴŵ棬һλݿ˹ĺڶ³ʿҵҲڷس۳ҡԣʱҪʰһȵŷ粻𣿡
˹üͷ
һƢܿҵˣҹǰޱȣڱͱ˵ʱɴҪ
ңʲôҪأոһӻʱйһˡ
ǱԤиһ塭˹ֻεص˵ͷðɣϾάĴءҺǵһ
ãĶ˵ͷȻլۡһ˹ȥ
ʱȻѾǻǹʱڴļͥУԾɲȱղصͻĳǺܿһտ棬ֻмӣ˵
Ҵʮ꣬ӦһЩòĶЩӡ
ǡǡ෴˹ϴʮźͰȻҵӦźãΪľ鲻Ҷࡣ
ãôǾ͹ƽһΰɡĶֱӴӼȻ˹ǰ
ѵõĽԶûеģ˵ǽ˵Ƕڽһϸϸʱ˹Ҳġ
һѣȻ˦˼ָУ治Щˡ
ʱ۾Ѿ˸żĹâƺܻ¡
ĶҲʣµǰѽؿŶԷ
Ȼᣬһ⣬ɱԷҪô顣
ֻҪλΰֱִһѡ
ѾΪڴ˺ܾˣ⽫ǶôȤ鰡
˹ע֮£̧ԼеĽָ˶Է


971 ʤ
ڿտķ䵱У³ʿʹС롤˹ԼеĽ΢ЩȻؿվԼǰˣͻȻһУЩĪĽš
˽֮⣬ЩĪΪû뵽Ӧά󳼸֮󣬴󳼺ĵһ¾Ȼǰνŷ磬Щơ
᲻ҪҲأĳ⣿
˹Ǹ˼ܵˣҴӲȫĳˣܿ뷨
뷨ֱܿԼˣҪҲֺαأȫڴü֪ɱִԼûбҪԼ϶
ң˹˺ܾãҲûҵԷҪԼκɣϾԼҲѣҺҲûκͻ˹ʹûж֣ôᴦĻԸԼ
˼ȥ˹ҲΪԼڻʲôΣգοѾˣֻϰѧõĽѣ´üһ㣬Ҳϵķա
ҪǣսǰΪ壬ܹԼΪ³ʿˣΪԼڷǰ·磬һԲԸܾս
Ȼ̧ͷӭϬߡ˴ʱеĽһ˿ǫţƺŵ̵Цݶ
ƺԼܹʤֱͺ͵һģһ
ڴѧҲͬ¶ݣϻܹˣԾкۼ
ȻʱţܶѾȥˣҲѾᣬڻʮ꣬Ծ׳꣬ɳ棬ȻʼΪԺͶǱŵݣẦºκ˶֡
ޣˣѵһ㲻ɣĺݺݵ˵
·սƵģ̧ͬýָ˶Է󳼸£ΪܽΣǶӦ΢Цܣǵ겻ܵӰ졣
ȻˣȻˣѾûд󳼺ʹʹˣֻά˹ҵΪǵ귴Ϊ֮սӹ̣𣿡ĶЦ⣬ҪȻ⼸Ҵû˶֣ڽʵҴСܹר˵Ľ̵ڶѧʱڵĽҲǳʦͬѧǵĻҪԿġ
ǵģ֪ѧʱλŵһֱΪ޷ͶðͼҲܹڷҵ·˹˵ͷ¶رԼѾˣȣʱͺ׶ˣҲһñ˾ѧȻ⣡ΨرţڵͣСĵĻǴ򲻹ҵġ
𣿡ĶЦŵ˵ͷǾʵж˭ֵš
˭ҲûܹռˣҲٶ˵ˣԼͬѵ׺ףɿ˳ϵĿӣһӾʹ¹ڳͺ⽻٣ͨˡ
ʱ죬ЩȣԵȥ׵֮ͻȻеһɸС
ûвУɣ֮Ǿʽʼ𣿡Ķʡ
Ȼ˹ϵͷ
áĶ˽βƣ΢΢ǰȣб·ڳһʽ
˹ҲæʼڳԼʽ
ͬʱ̧ͷŶԷʱǵв֮ǰʽˣֻʣսԶܣ˼ǧαװһлᣬԾɻÿһ˵ġ
ʱõĻᡣ
һһȣĶٵǰһȻӶԼеĽԷؿڴ˹ȥ
ֺԥֱӹ˹΢Щ죬Ϊһ˵ĻУҪһЩԲѰҶԷ㡣
ԾҪԼֱӽսѹԵĴȡʤԷ޿ֵ̬ɼһߡ
һ֪ߵغġ
뷨ٵұ߲ȥȻӶеĽ˶Էļ
Ķؽ񵲿һιཻ֮˵һûпУײƺߡ
صһ֮ͬʱԵķһ
˹ĺ΢΢Щ٣ڸղཻʱ󻢿̲סһ£еĽ˵ϣʱԾЩۡ˵֮Щû뵽Է˹ģȴôá
ղԳԼСͽܹר˽ԲǴꡣ
ĶְϾʵѪеԣûκκ£̧˽ӵһνʱѾ֪ʱȥԼûʤĻᣬֻöľȡʤ
׺ݵĿ£ӶţһδεĹ͸񵲵Уϲסط˵һ֧˵ĺҲԽٺͳơ
Ϊ֪޷ɱ˵ıԱ潣˶Ҫ¸ҵö࣬ԶǿһֱҪкҲܼ١
ҵս˺һ֮˥˵ĹͲطˣеҲԽԽ࣬ǵҲԱйΣʹ࿪ʼ֫ӣⲢıУԵҲûѪ
˵Ϊ͸˹ʹ·磬һֱѹƣֻԷҹƣԼѾ˵ǽǡ
Ϊ˵ʱǽڶֹʱĶǰ̤һȻȫٶؿڴ˹ȥڣȥҪһս
һˡ
˹۾΢΢ѾܹܵԼȵףáҲҲľʤˡ
ܹҵһȻֱеĽһӣ׼ݺݵҵԷľϣһѾıˣҲþԼٶȱ֮ǰҪ˺ֻܶ࣬Ҫһ´ȥöԷʱʧȥж
ȻϲõʱѾ޷ؽĶֱǰ㡣
˵ľ뱾ѾʮֽˣʱҪһ𣬶ĶеĽסֱصһ

֮˹󷢳ʹĲҽУеĽȻ䵽˵ϡ
ȻûпĽûд壬ǱϸϸĽ£һ˲ʹԾʮ־ˣ˹־ᶨˣҲ̲סܵطʹİɫҲ֮ɷףȻιȥ
ۼʹӣĶ֣ȷʵûһ뷨
ע֮£˹ػظԼĺɫҲһѪɫ
ҡáܷ϶˵ȷʵ󳼸¡
ҲĶͷŶԷ
ʱûˣһֺҫɣʦʮʱҵһУõûаɡ
õòˣʧʱԱͻȻһ仰
ĶȻȥְ˿Ŀ⾼ؿߣСѣҪҪһ


972 
СѣҪҪһ
Ķע֮£˿һߵ˷ڣ˵ߣһֱעĶ۾ҫһɣ·èǵһ
ˡĶܵؾ;ܾ顣ֻ˺˹ʹдһ¼նѡѾ湻ˡ
СλѧϰǳԹ˿ͷοϴ¼ʱǱ˿ûͷеٺԾ
ôŴþ湻ˣɲðɣ˾Ӧö׾ͺۡ˿΢΢¶һ˵΢Цɣ棡ǡýҲе
ҰɣĶ̲סЦΪתƻɴ򻹰ڵϵ˹ôоõ𣿡
Ѿöˡ˹ץסĶ֣ȻҡҡλεվȻŵЩؿŰ˿λǡ
ҽһ¡Ķ򰬸˿ʾ⣬λҵ裬˿¡ŵŮʿĸ׵ãҲǵŵá⣬֮ǰǸ˵СʱһλʦרŽҽλʦ
ʲô˹ΪˣĿɿڴؿŰ˿ʵû뵽λȥľȻı£̫ţҲ֪λ󳼲Ե޹ʵؿЦ
̫ˡ˰˿һ֮סѿڶ
˿裬Ҳһ¡Ķʱֿ˰˿λ³ʿפʹİС롤˹費á³ʿΪμңΡ
Ŷã˿ûĶһĽˣֱӳ˹˵ͷ
ʲôκ⽻ȤҲûκΰͽĸҪ뷨ȫںʲôʹǴ󳼡
˹ʹڵϵǰѽȻԼһýڿлһߡ
Ȼ¿˹󣬡ְҵĽѾˣȥӦʱ¹๦ղƺ裬ңҷҲ⡣
һ˵һ߱Ȼһ£¼һɨһ趯
ղһеĻǻܹ֧һġ
󳼸ºҴ򲻹˹̲סЦҾ֧ţҲ˷ʱѡ˸ѧ
Ȼĸоܣ˹ϾǸõŵ£ܿͰʧĲ׵Ժȥһ˹ϵĺûᡪϾÿһʹлάôԾһġ
ǵҲԣҵѧٲҲܸе㱾¡Ȼȥ𱸣ǰ˿һ˿ҫҲǺԩ
ţ˽ȻͻȻǰ̤һǿͣĶǰĶһ
ˡĶæ֡
ܾ˿ȻĻҪΥʦ𣿻˵ˣ
ĶоЩΡ
ôˣĻ¾ҪЦˣҲܶǲ˵ע¶
ԥƬֻ֮ȻеĽ
˿̲סЦ˳Ȼʼɣ
䣬ֱӻӶеĽֱĶļ˹ȥȻȥ¶ȴʮּ٣˹оԼ۾һ¡
׵Ķæѽǰס׺ݵһܴоЩ飬˼˿ǿɣԼ̣ʹóΪ
Ķ֮󣬲ʼøӲȣ˿ȻץסᣬϵطŹпԣֻڱѹƵ¿֧š
˿ĶӯɣҴһԵŸУȫѾӽѮͣȻǷȱڼɵĸԾֵʮ࣬ķʩչ
ԭӵķʽİ˿ͦһֹȻٽзǣ˿ĹƺԴԴһֱѹ֧穣̫˳ˡ
ǰ취ǾǿзһȻǿýһ°˿ĽȻŶݵͣ٣ȻǿǰһȻ̧ص򰬸˿ļȥ
ǣԭЩ͵İ˿ȴͻȻԱһ£ȻԿٶֱӻӽļĶòͣԼĹȻԱһá
Ȼʱ˿ͻȻվˣٵɷסΣȻŤصػӽһɨĽ˺˿ŵͳķٵɨ˹
ŵͳ죬صҵظ۵һӲ㶪еĽˣŻ󿪡
ʱİ˿û֣ͣǰ㣬ȻýֱĶ߲λصصһ¡ǾղŻ˹ʹͬһλ
ͬĹȻͬʹ࣬ĶҲ֧Ųסˣ˵ϣҲʧܡ
ؿڰоԼᶼҪˡͶˣ裡
ԤĻҪ㡣˿ͣ˽ŲҲ˵ϣͣ˽ĶЩҲ̫ķˡ
»ָ˾̬İ˿ֻظӣһҲղžȻݵĶۿһеĻûȻܹеıˣŪ˾տ
ҡҡôϰĶЦţһߴϢһ߻شֻоȫۣؿڣüվվˡ
ûǷݱµĻͱԼЦ㲻֪𣿡˿ǳȻߵǰǵģ˻Ҫ˺¶ݣԼе˿ԴӮ㡣
˵ţסĶؿڣȻ
ǵģӶӵˣҪͱŽҪʲôñô죿˴󳼻Ҫͱ˴ܣЦҿеˡ
СıԹֻĶõؿڴĴУоࡣ
ԭΪѵҡͻȻ˰˿ΪʲôҪôס
ƺҪһѵɡ
֪ˣллϽԶԷ˵ʵֻżȻͻѡΪҺ˹ʹ̸úҪдһ棬ԱǾԲôģİɡ
żȻͻҲС˿Ҫǵڲһˣ¸ңǲӦȥա
˶ֵ֮һ䣬ʲôҪɵĻҿɲˮĻ¾͹ˣ͸
Ķסˡ
ԣ˿ѾӸղ˵Ĵ򶷵Уĵ˹صǿҵ⣬һʾԴ͡
ȸжЩǡ
жǰ˿Ȼϰ£ǵĵȻ°˿̫Ķ֡
ĴʹǲΣİȫùģа취ԸĶæֹ˶ԷллˣҡĺܸܹԴҡ
٣⺢ӣ汻ɵ𣡣˿̲סЦ˳Ұ㻹лң
ܱŵĻ㱻һҲоĶش
˿ЩˣʱѾһҪջزĶ֣ȴվסֻԴô軹Ҫף治±𣿡
Զ˹һֱڿ̸ЦȻǸղ˵ĻǺԣǲûΪһ򶷶Ȼϵĺܲ
ѾȫӸղŵĴлָˣҲ¼жĮעŶĶ
˿ղŵıȷʵһû뵽һȥľŮӣȻô£ά󳼺޻֮Ҫ֪λѾһ֮һˣոջܹ
µǿĽȻ֮ǰû˵ɼ˰صҲС
άֺţһЩ߹ɱҲΪ棬͵ʱǾѾˣû뵽ȻǰĵĽִڡ
᲻ᰵﻹиɱأ̲סа룬ȻʶΧɨһۡƵĿûа취κδ𰸡
ôⶼ˵άֵύ
ͬʱͻȻһͷ
ոսܵʱֱŮʿƺλŮӵģʹõҲǱաûн飬еѰ
ĵɻ˹󾲾עŶ档
Щˡ
Ǹϣûиӡ󡭡һ֮Ķȫָ˹´Цߵ˹ǰţΪֹһд轣ĿˣΪȼ˶顣
Ҫάϵǵ꣬ʲôá˹˵ͷһҲԵ󳼸£ģҶдʮ⡭Ȼ´ǻǱдˣַġ
ģһˣպǲҪʤĶЦ˳ȥͰɡ
ĶȷʵٺͶԷˣҲ֪ʵڽӮûж壬Ϊһҡһ֧˵˵ûжֵģ˵ʤֻüʮɱ
εʤԾɸһĪƣϲòѣ·Ҳ˼֡
ʱȷʵӦԼΣ롣
ʱѾ˰ź͡
Ǹղʲôӣ̲סΪô磿
Ǹղдһ¡ĶЦŻش𣬡֮ꡭ
ڷʲôˣشĻȻߵǰȻЩʧ룬ôͿ˴˰û˰ɡ
һ˵һĦĶ·ȷûˡ
û¡Ķʼ磬ֻѺдһ¶ѡ
ǵģһ˻Ƶ£ȷɷûʲô֮Ȼʹɷ򣬡Ͳżһ𣡡
أֻżѡĶƢˣ˻ڿء
ҷƢͱְֺǳһ䡣
סԼһͷʰ㡱˻ȥ
ڷ˰ʱ򣬰˿עǣ̲סԳԵЦ˳ȥΪǷ򸾵ĸˡ
Ϊ֪Ķ³ʿʹҪ̸غͰ˿ܿͽò뿪˲شԼ¥רŸСһǿٵϷң˿Ҳ˹
˿裬ʲôأʡ
㡣˿˵׼ȷ˵ҵĸ㡣
ĸ磿һ֮ŷӦ˵˭ŵʲôأ
λĶľ˾ˣΪһЩͻˣǸˣںĶ֮Ҳûеȥ޸ҹϵĴ㣬ɲΪЩ档
ʲôء˿Ц϶겻ݣһ˵ҲֻΪǮɡ
ҪǮЩˡ
ǣЦ
ڰ裬ʲô̸ǲ̸Ǯ˵ˣĶѾһǮ𣿡
ڼ֮ǰĶΪĨƽ飬˾дһǷҲسŵ˶ԷһǮֱĸоܵģһֱڻ
ͶһѣҾ;ûı¡˿̾˿Ұæ
ǮΪǡ˵ǵģҪǮֱң
ҪԼ¶Ը⿴ɡ˿ԾɿЦһҲƽɷ
ϾǶԼЩԼҲҪæ
ˡ
ȻǸ˾ˣǰ˿ĻͲһˡ
ҪǮ
ҪСĿĻͲˡ˿Ծʮֵ䣬ҪϰɣҪѿ
浱ҡǮ𣿡üͷ
һ֮Ŵŭлָˡ˿Ϊ㣬Ըǡǵ
˿Щ̫ˡ
أʲôҵѺ䵭˵Ҿ㹻ͿõǮ


973 
˰˿תҪ֮ʮֲˬϾɴûаǱ˵Լҵݡ
ǿڰ˿ϣǾӦҪ󡣲
Ѻ˿סˡ
ûʲôڳʶһģҪдҪѺ֮ǮҪʲôѺ
ȷʵǶԼԹء
˲Ǯºһó㹻ĵѺƷ˼Ƭ֮Ȼش𣬡˵ΪѾѴ󲿷ֵزȥˡ
ûеѺƷĻҿɲҽһʿӸذ˰֣ʾԼΪܹͬ⣬ĶǱҲ˵ȥ
أͲܿҵķͨһܹ㹻ĵѺƷĻôҲûҪ˵鰡˿Ųգ۾ӦңֻҪѿãȹμʱ䣬ͿϰǮˡ͵ǰһæ𣿡
ʱҲ˸ղǿƣԵЩִٲȻڽǮǰǿĽҲֻһĪչ
ؿŰ˿ӣЩۣҲЩŭȻŭ԰˿ġ
ƭˣһ˵ʱֵúʹɣ·罻Ͽˣ˵һǵĸףãҪǶƭǮǿô˵ԲװͶ·Լ̵Ķľ˾ˣ˵ɹѹؾͻỹǮ϶Ҳƭ˵ģôỹǮûеѺƷĻ϶취˵ġ
صⷬð˿һʱЩ޻˵
ĳϣҲ˵еģĸĻô
ǣ־ԼܶԼ֮ˣӲͷƤ˵ȥ
Ҳôģأ㲻ҲҡأʮֳϿңҿΪˣͷĻ֣ԼԹͷԣأξҰɡ
ֻ̾ˡ
Ѿˣȥ˿Ѿ£ϣɹѹأԼֻСңԼҪڲƭĻҲģΪ֮ǰЭԼάṤĿ֪ԼжǮ޷áҲʽѡ
ҪôӦҪôӦڰ˿ϣҲûʲôѡ
λãǰ˿Уңô˵ԼӦΪ˿İһЩ걨
ΪʲôҪһأ̾˿
֪ģѾǷ̫ˡ˿ЦҴСͺԣְֲ֪ΪҲ˶ġԺҲûĹΪԼ룬ֱܳ˹Ưô꣬ʱҶߡ
˵˵ţ۽ǳˮЩˣҲӸֻǲĿϵĸĶѣҪǿǼ䵽ĵز׸öġ
ƽˣ˵ʱѾˣǰ˿ڶݵʹָֺ֮ܿ򶨣ֻǺ΢еҶѣɼ־֮ǿ
ðɣ˵ˣصܲסˣ֣ðɣҾһΣĸһ˰ɣǻ°õġ
ڲ֮ǰĶҪӼάṤ˻ȡһʽȥծΪС³ʲδĺǻܼҵԴЩʽóһλ˾ˡ
ȻзյĽа˿Ҳ̫ģοʵڲУʱԼһеǰ취ծɲǼʲôʱԼҶԿ
⣬һ취
лл㣬أ˿ϲץסص֣һǵǵİģ
ȱæлҡҡͷҲЩŹˣȻʲôѺҲĳַʽ֤ȷʵлԸ
ʲô˼˿Щ
׼ȷ˵ǰ¶ֵЦݣҲŵøˣˣһȺˡ
ˣ˿Ի󲻽ˣôҪʲô
ǱˣרûǮ⡣صش𣬡˭ǹء
ٵĶ˿ˡ˼ҪĶ
ǰͬڰ˿𾪣صǷǳƽҲ֪ЩĶûĻĶҲüǮֻܱ̰ҪǻӦеıꡣϾǿǳʵɣڸֳפľǶټĶүүͳ˧
ġߣȻ˵Ƶᣬǰ˿ȻóʣءǲԵģǲӦôĶǴѪģǲŲʵȥߣⲻԼҲȥմѪ𣿡
û֪Ļǵ־ǽ覵ˡȴһҲΪҡ˿뿴̲ô𣿶ʿǶڸӣʲôɾ߿أ뿴ûЩˣӢݺ¬ĹݲصôĶ
û֪ѵǵĻ᲻֪𣿡˿̲סڵʣأѵڻȱǮ𣿺αҪַʽԼմѪأѵľ;һ㶼ûв𣿡
ڵǰԳһ£ҡҡͷ
Ҫ˵ΪǮҪôɣǵȻڣǡбĿǣǼҪһЩֶάֺ;ӵĹϵ˿ʱҲòһЩôʵ顭
˿˵ûά嵱ȻСǮҲûȤΪǮðգǣǵܹ£һ٣ȫͬˡͨЭߵķʽܹ£һٵĻôôʹ׬ͷˡ
ǣάԪ˧ѾǷ֪ܼ꣬ãһ֮󣬼ͽʧȥһھڵŦҪ˻Ƚһȹ̵Ŧ
ЩĿǣʮʵʣȴǺܹʣĶֻղǶ԰˿Ҳ޷ȥϸ͡
ȻϵĲصȻûУҲ֪¾Բʲôʵ飬ҲԳȥ׼ڰѰҴˣٲմѪ׼ɫ˵ʱ򣬰˿Լ˵£뵽⡣
ŵսƷ£ؾͿһֱ룬Ҵ뵱ɣΪά壬ȫȿԱ֤İȫҲջ񰬸˿ĸм
˿³ĬˣͷȻЩ֪Ǻá
ѾˣظͲںֵϵ⣬Ȼظ飬ֻи飬ûе塣СԼӵ֮⣬˭ҲûӲΪԼʲô
ҲΪˣӲԸԼҲ뵽µС
أҲǸӣҲ֪Ϻܶ鶼ǻɫģҲǲò顭ǣҪĻԼûҪϱˣ԰ɣ֮ڿˣ㲻ҪΪ
ĸҪǵǮɹѹأôҪΪʽⲻǺܺ𣿡Щ֣ѵΪڵˣҲΪ롭뿴ӦôͿԶһԺ󲻾ͿðܶҲԸÿζ˰ɣ
ֻΪôһΡ˿ҧҧ촽أҲҼ£ֻܾˡ
Ұûȥѯʸ磬Ϊ̫̣Ϊ̫֪ԼıԣĻǾԻץסģϾⲻõһʴһõһ޶
ֻԼܾ
ȻҲܾ֪Щ˿»ͷأЩ㵣°˿ҪȷǷġ
Ƭֻ֮̾˿ðɣԸҲûϵĻҾֻúĶһˣϾĿ治С
ûϵͺĶ˵ɡ˿˵ͷϣܹǶദķϰæ
˶ּ֮һ䣬ǷҪʲôѺôͼӸͷɡΪЧֱ֮ǰǵΣ
⡭ôУشʧɫǵ裬ʲô䣬ⲻڿЦ𣿡
ҲѾǼ𣿡˿ʣôΪЧͲӦõ𣿵ĶץסˣҼû𣬷ĶһǮȻҾˡ
ǲǻͣ˿ֻ֮оЩЦá
ʱð˿˼άʽ¾ɵÿЦ˻ʲôĵ壬ȻܾôźԽ˵Ҫʲô䡣
Щ˲ںҵںúܡ˿ػش𣬡ǺãûĻôô˵˰ɣֻҪĶͬ⣬ǾͽǮҸ硣
ðɡֻܿЦŵ˵ͷ


974 밲
غͰ˿Ϊ˽̸ʱ¥µĲĶҲں˹ʹؽ̸š
ʱѾòϣͺĵģһմɿٱȵļҹУ鱻뵽֮󣬾㷹˶оһʸС
ʣҲ˵ľҲʧȥ˹߳ǲٺ֮ǰԣЦ̸
˶˵һȻˣĽ˹һ߹άһֽһɿٱ뵽ԼĿУȻ˿شֻͣͥȨÿһĽĽˣ
ĹάûʲôĶЦŻش𣬡ʲôдĴʰɡ
Ϊû˵컨׹ʵ˹ԾɹάţӦҲõһλ⽻ֱܰɣ
⵹ȷʵĶƱΪԼһڡǺãʮָл
Ϊ˵õĽһУ˶ѪȻҲȫ֪ܹܵõ˹ͻȻ̧ͷĶΪ˱ѾõһУҪѸѪעҪıΪʲôûУԿһǰעҪûʧΪõһвʧȥǴˣ뿼ǵ𣿡
˵û̫ˡĶ˵ͷҰʱǿ˼ɣִߣǡżҪͱǴ򵹵һ£ָо̫ãǱˡ
˹ô˵϶ҪⷢӣҲżݵصȴĻ
ԣǷΪʵ۱¶Զ˹۹ûǿҵĸ˹Ȼ׷ˣԶĺƽȷʵĿ
һ֮ŵкͶ쿪̸뷨Ļ³ʿǺԸ⵱меͣҪĻҿΪһͨͨΪڷ˸ʱͺפصĶʹϵܺá
³ʿڸм䣬һֱϣڷͶҷԴʱ˹ô˵ûгĶϣҲȻöԷóѡ
ҺܸлǵģҺźкͶ˽йͨʱҪǴ⣬ҲҪǵ˹뷨ϾǺӢйԼǩԼֹͨұ˹ЭͬĶ΢ЦŻش𣬡ȻպҪĻǻæġ
ֺ¶ľܾ˹ЩˬҲûгϣѾˣλȻȥѺãǹؼȴãһҲû³ʿ˼
άǷʵΪصĴ֮һ̬ԤʾһֺܲõҲἫӰ쵽ĹϾΪշѺùϵܹʹġ
˵С÷Ĺϵܺã𣿡ĬƬ֮һ⣬µںͷĲһ£ҲΪ÷Ӱɡ
ȷʵǸԭ򣬲ҪԭǰµѾˣҸܵ˶ѹǼеҪΪԼҵһĺܣǡʵĺܡĶ̻ش𣬡ȻҸ˶ԣȷʵϲ¡Һ̸
ȷʵǸСӣӵһЩ˶ϲƷʣҸ˶ҲԸѡ˹Щˣ󳼸£ΪӦð˽˸ڹ֮ϣС÷겻Ӱ쵽жϣ𣿡
⻰Ӻ˵ҿɴӲΪԼܵƵӰ죬ҾͲŭʴԼɪʵˡĶЦģµײҵͷԡ
ϣˣ󳼸£Ǿ̫ˡ˹ƺ¶˾ģֱ٩٩̸µǸڤ粻Ĵ͸˳ʷ̨ڻǹţǰԼļҴҵŷ޶Ϊ֮ͷۡµǷĴͳˣΪͷصĳͻԸʧ
ҲôΪĶҡҡͷµںûйͬı߾ҿʲôǾѲɵɡ
㲻ѵͲгͻôڷͶûһؽΪʲôʹأ˹ʣ۾ɱΣͻῴµ˵˷ǰ·ϣάһ̾÷޷ƲôͻᱻסˣҸԤԣһͰµﶷһҲڲţҵĻģ
Ķ·˼˹Ļ
ԭʷϣȷʵһʵ˵Ԥԣڴ˿սûãԱӹµսڸ޴֮󳹵׻˰µսܵĳ֮Ҳ˾޴ʧ
죬ǾԲԸ⿴ݵģΪǾζ⽻ߵʧܡ
أҲһµ³ʿǰе·ǰҲµµΪӺÿһ־ˣκһȰĵ־˶ϣ³ʿµشƬųɾġԣǰµԶ˳־³ʿͰµͻģʹڽ죬ҲؽڽԶĳ졣Ķ˼ʱھ̯ˣΪڴµ棬³ʿͷӵйͬ棬жһҲòǵİšһ㣬ôΪĪĹҵˣ𣿡
ⲢҪĹҵƺǻعһĶڿˣͷ˹󣬡Ҳͬκ³ʿı־״ж֪ģ־һ̫ѵ壬Ӧܺƽʱ⣬ΪҰĶѪ
־˵Ȼе־Լͷκһָ̡˹ͷشĶĻ־ȷʵڱˣǷѣɱΪԼ˥ֻؿ˵ԼΪ״ǲһֱȥģ־뱻һ̵Ĺңֻܹ־ˣҲֻһһݵѪͻſһ㡣ǵģ־ǵĹͬԸΰ޿赲ģµҪôԾ˳ӣҪôڱʹһ֮ÿҪôֻñ촷ˣ
Ķǰ˹Ȼⷬʾʮ̶ִȴҲ㹻֪ܰһʵֵʱ
ָֻܾµѡĶüͷҸеһѹ
Ȼֻ԰µѣֻҪ־Ҫ档˹ϵϾͱ΢ЦȡˣֻҪվһߣ־ѣҿԸ֤˺͵־˽ѺȥͬӪһ÷ٵŷޣ
ĶٶȳĬˡ
֪ûҪλʹִȥˡ
Ѿ³ʿ˵־帴˵ĺģҼᶨΪ뾡ʵһ㡣Ϊóκµġ
ĶˣΪΪԼ棬ֹԷ˵Ǽ෴ģûʲôԵ͵ĵط
ԣҪľǵѣȻʱһסĲӡ
˵ˣһúÿǵġƬ֮˾ƱȻ˹ôΪΰɱɡ
ɱ˹Ҳ˾Ʊһغȥ
ҹĻ֮˹ڸǶȥʱ򰬸˿ҲĶǰ
ؽ˿ҪҪ˵Ķǽ˿ܾ޵Ҳ˵ˡ
ĶˣϲϽǮǸ˾أʡ
Ȼǣɷһֱڶϵı˼
Ķŵİ˿̲סߵߣʲôѴ𣿡
ûʲôѴϵĶڻعˣȻ԰˿Цһ£ûʲôĳŵ˵ѾˣֻҪͬ˾ˡȨලãǿɲ̱ǵǮȥӻ𣿡
Ŷ⵱Ȼˣû⡣˿ظ˶˲٣лл㣬Ķ
⣬һһҪ˵ϣһ׮ѱֻвһΡұһΣ⣬⸶ʱ򣬾ζ׮ѱѾ˽ˡĶؿŰ˿СĵضţҪһѱҡǮϵؽҪЮֻñ˴֮ȫʧȥĻ˶ð
⺢ӣ˵ô秵ģ󳼵ɵ𣿡˿̲סЦðɣİɣҾԲҪЮģǽҪǵҰǼ¸˵һ֣һģϾҿ¡
˵ʲôµˡΪ顣Ķ̲סЦ˳
ˣƺܳأΪղǸ𣿡˿ʡҲǸе㰭ۣĻء
ˣ衭ҷ°ɡĶ̾˿Ȼӵס˰˿ͷĻСڸղŵĳ˲䣬ɱˣԶز˹˰ɣиҪ档
ɵӡ˿ŪһͷðɣҪĻԸҾͺˡ


975 
ĩϸ꣬ǰ뵺ӭһµ졣
ˮϴˢ֮󣬿ʪɾյԭ̫Ҳࡣ
ȥһƬҰԴ䣬Ŀ侰
½ũׯУٵ֦涼Ѿ˴ѣСҲ˱һжԤʾһյʱѾ
ũ˵ԭһƽʱڣǻӭõһճɣȻһĺٵƬϣǵһϣӰ
ʱĴׯžÿ£ֻɨ֦ɳɳĴ֮߶Щᶼãȴκε·ׯͻȻʲôصһ
ͻȻ䣬Ұ洫ɳɳԽԽ翪ʼϯΧȴûκαϮ֤ݣʱڽɫ֮䣬ͻȻðһЩɫºɫӵӰ
ЩȺ̤ǰţ̤ŽµЩӣƬ뱻ǲ˽£ũ򿴵һĻĻ»ʮʹġЦһ·ǰУ̤ܿ뵽˴ׯ棬ũ߽羫޽άΧȺʿƻǧٿס
Щ˵鵱дһּں̸Ц֮ǵҲʮ־óþǵﶼһ˲ǹȷʾԼʿݡ
һ·ȫµƻۼȻƻǿʼѣ뵽ׯ֮ԭļžȺʿǵˣǵţֱ߿˸յĴţ˸ǵǹ
ǲûֿׯҲİõذԼսƷǶǹֱ߽˸ᣬȻһƬ޺аѴׯдĴץ˳
ԴѾŴ󲿷ָ涼ˣⳡͻȻٵıֻ֣ʣһЩܲ˺ũǲ̤·ҲŲϵճɣָֻսӲҪǵĴׯ֮֡
Ȼǵ̫ãⳡս뵽Ľ׶֮ӢѾԼռһƬشƬׯⲻҪһϴˡ
ЩʿǼе˴ׯԱߵĿյϣǿЩɷʿŵɫдʣƺҪʿǷŹǡ
飡һλټ״Լǹ쿪һǹЩǶŵȻλٴȺ˵˼仰
˵ǷЩǵȻ̫⵱ȻѲЩˣһǹ֮һ㵱طԵվ˳ЩǴ󺰡
ǶţǷӣѾ뵽ǵռ쵱УǲõģǷǼľˣ˺ƽֻҪʵӣǾ;ԲΣգ˭ҪǵҷߵҸͨ籨ţôͻᱻ͵ǹ𣡣ڣ峤վҪǴӽܷٵ
ļŰͿŵ֮£ǵȶղ겻壬ȴҲΪ峤Ѿˡ
Ƭ֮Ⱥ˲ͷؽΪϵһǿΪ˴峤
ȻǶʱĴ峤´ҪĿǰĴҪڱջ֮ѴĴ󲿷ֶʹá
Ĵ峤ϸǽп࣬ڴӵĴѾ㣬޷ӦӵҪڴĽѣ󲿷Ѿﻹܹ֯ջ
ȻĿȴûбٱᣬֱӴֱظӵҪǲɵģڵʱ򽻳ʣ򷨹ӽʡ
Щٱ˵Ǵ˷Ǻ£ΪͻǷصѶȣҲʹԼжڱ¶ڶǰʣµĴô֤ʵ㹻ӦǲҪǵ⡣
ھٶЩѵʱ򣬴ʿʼڴׯĸÿһᡢΧ͹԰ϸϸҵĵؽҲûзŹܿǾͷ˴ǻʳۺ͹ҲûзŹ
Щʺܿ챻Ǵᵱа˳Ȼ޺ЩٱоЩʿȴţǵʣֻҪܹǲûȤܱ¡
ڷɵؿʼׯϴٵʱܼͻȻܱЩʿϿʼ䱸ȻȴٽׯһȺԼˣϷֿʼԼж
ЩڴׯΧѲһ£ȷûΣ֮ǿʼС·뵽˴ׯУΪĲƻĴʣǵжҪض࣬ܿ˼пܴǵĵط
ǶؼŸͷҲõĿףͷëͷŶǱãȺǿҲĽ
XXģЩһǴ̻ģһλʿСֹܱһȺ˵ĺЦ
Զǲûע⵽ǵĺЦǾֱʿǾۼĵطȻһλģʿ󺰡
ľ˭
ҡλ̧ͷһֲͷҴн䱸ʣǵʦάξǵʲôˣ
ǽʦķðξλٵش𣬡ʲô
֮ͨ󣬶ʿССɧҲ
ĴʮźһλξĴͿԺͨӵξȣ⵹ص㣬ؼλЩ⡣
ð͡ξάξظһ飬Ȼɵؿϵ١
һĸߴᣬòΪųƷԵóϿó־֮ܶϲЦˡ
ﵹиðƬ֮ξԴɵʡزɣʵֻͬǵǸø
ڲ֮ǰջʵ۱µּʼ½սԼɪ򡤲ðΪͳ˧˿ǣ⵱Ȼȫ֪ʵ
ҾǲðξػشΪûʲô̸ġʲô
Ȼûн⿪Լɻ󣬵ЩٱҲû׷ˣϾЩȥҲǼٵģûҪƭԼ
ʣû𣿡ξûػش𣬡ʲôǰᶫǻҪл˰
ִ񡣡˻شȻӴôôǲܶƽʩӱ
ðɣðɣһ׻˵ȥ˵ɣҪȥʣѵܹͺ˰׳ξЩͷذ˰ִ֣Ҳִ񣬴Ҹİɣǰˣ
˵֮ҲٸλðξֱͣתԼĲǿ˹ȥιɵվŸʲôᶫʱ䣡
Ĵߴ£ʿ¿ʼǵĹЩʰ˵ĴϣЩʽᱻ͵פӪǵĸⱾѡ
ϵξûĻ߿ȻǰһУȻû뵽Լ￴һĻһЩ֪Ǻá
ѣҪϢһ°ɣΪͽֽϵͬʱҲλðξʲôͷξߵǰȻϵݹȥһӡɣǸոմ﷢ֵģö
ðξӹӣ澹Ȼǹƣʱ˱Ƕƺܹˬ
·ʾһξԼҲһ޹ƣȻͷͺȥųһ
۾ƺܵӣζ治ɣ
ȻһһףƺҪŭӡ
˵ЩʲôʱԱһλסļ򡣡ѣ߰ɣˣ


976 뼤
ѣ߰ɣˣҪŭʱԱսְסļҲͷĻ˼֣תͷսѣȻԷȴ˵ͷһʾ뿪ơ
һ£Ȼɫػظֱֽӵ˻ȥȻӸµؿλξллҲˣִʱǲܺȾơ
ȻλٱѿɫԹԵ˵ȥһǶǾˣҪؾ˵׼ִ⣬벻Ҫ˺ƽ۵۹ӵ򡭡ҽϹٱ棬ԼΪ
ٵɫԽѿˡ
ڽѵ𣿡ʡ
ҲڽѵֻѣȻΪ٣ӦԾٵҪԼ𣿡˿壬ش
ЩļһǣΪԼ˲𣿡ƿڴ˳ôߵнõȻԺˣ񰡣Ϊϲֹܵط𣿡
ۿ˳ԱߵʿҲһЩ˻ɫƵԼеĲǹ
Աߵս֪ȥĻҪɻˣǿסλðξȻסͷۻʱķ
ʲôξǵıӰƿڴ
Ȼξ֣ȻҲĺЩֳͻֻöݺݵĿЩ뿪뿪֮󣬴ʿǼִ񣬰ׯдʶһգֻ˿;
ȻѾׯԽԽԶ˻ǵɴ۾ǰŭȼŻ棬سסƺҪַʽй
֮Щǲͣ˱ۡ
õѣղλסսԱʡ
öˣлл㣬侲˵ķðξһȻս˵õңܿסԼ
ղɲܿԼģҪ㣬㲻ξЦһ£Ȼصļ򣬡֣̾ô£˾ͺˡ
һʮҵˣǱŽɫĶ̺ӣ޳ҽʵƤڻķ紵Щڡ
һӾְҵˣ֮ǰΪڱǷ۹Ϊս¸Ҷ˹ѫڵ۹֮󣬻ʵ۱¾½ӵľٱؽҲѡ˽УΪһ١
ҲѪҲȥΪ۹ѪǶƽʩӱǵʳͲƲ̫˵ȥˣһ˵ķðƺЩߣѵ֪ڻûеջʱЩũǾǿǵĴģҪǶӦô죿
ˣ֣˵Щ˭֪ʲô취أǱϾڴ̡ξļ򣬡Ҳ˵𣬴̾ô¿ǲʹİɣ
֮ⷬķð̧ͷŵؿԼĺѣղһĿЩ˵ƽ䵭⡣
֮ǰ̫ܲװɣڼȻˣǺܹܿϰΪˣʱͲôˡξʼ磬ȻںͶսֹطǾû취ʴˣǱȱԼΪȥƽҲ㲻ʲô˵״ҶΪʤԼս𣿡
ðξͷ룬Ȼصҡҡͷ
һǾǲӦôֻ֣ǵĳޣӲά衣ҪԼļű棬ֳӦ޶ȵΪõֹ
ξʼ磬¶ԴԼ΢Ц
ðɣɣ˭ǸðأڣҲûô졣
Ҳ˼ֻҪά۹ӵѡ˶ʱˣҵûйϵҡ
ͻȻȻˣʲôأû˻Ϊҵҵġ
ͬչʾǲðͼĳԱȴûеõʽϣûвʽԱ
صĵλΪһĻΪɵġ
үүһʵ۱µ׵ķðͼλֳͬλС̰棬޴־ûжȨֻҪԼʱһ·ܵȥУȻﰮһ̵ŮɯסɭŮʿ
ˣȻλŮʿչ׷󣬲˻飬ȻʱѾΪ˷ʵ۵أһҪԼֵǺŷ޸ܵܵĻΪȻǵŭһŭ֮£گԼ׮£ȻķϽع
ķȻһʼ֣ڻʵ۱ݶλҲٸǮԮв£ѡҽ˻ʵ۱ָɵĻȢ˷ڱĹػʵۻӵ־лһ͸Ϊ˹طǹ
׮¼ܴȻɯסɭŮʿʱѾУȻһӣµϢ֮Ȼٰ㿹޲ֻȻصӡ
ȻػʵۺķӣɭŮʿԾɼöʹòðϣΪӵѪͳӹɵġڹ֮ǰҲӣòðͼ֦ɢҶķðξСӡ
ʮȥ֮ػʵѾ۹ӱֱؽѾ׺ɣʱ׮¾Ѿûеɱˣʵ۲һʵ۵ĶӣҲûôǿҵķ⽨
˻֮ѾΪϸ˵ɯסɭŮʿӢı»صӦеĻλ
ķð͵ʱȻ20꣬ѾУҵӵľ¼ܣع۹ӣΪðͼĵ۹ۡ
Ķ֮£һֱڼԱ̫ٵʵگλļصҲΪչķðӣҲΪչѾ˵ػʵ۱µӣûʽΪԱҲûиκιţֻΪһλټ뵽˵۹С
ǣķðξʹһʮεĵλϣȻʹŲðϣȴûеõκδ
ԴҲΪľˣѪҼ飬˵ܹĹҳе۹ξѾʮˡŬѧϰҪľ¼ܣʮϿѵԼһҪ̬Լ
ڿս֮󣬻ʵ۱¾ɵսĲҲ뵽˵ӵУķðͶԴʮܣĦȭƣһ·ϸŴ󲿶ͨ䴬˿ǡ
ͳ˧׵ͬĸֵܣҲ壬Լɪ򡤲ð˵ʲôϢΪλǳϲֶӣŲʡ
ȻҲû˻ϲһͻȻðֶӣ˻Ӱ쵽ĸ׺Լ͵λ
ķðͲûһԼλȨ˼ҲԴ˸еźĵЩˣΪĻû˻ΪֻǸƾϳͷص֮ˡ
ȻһʼòͬǶЩԶ֮Ǻܿ죬ֱ¸ҵԸԼӲҫԼĵ͵磨ȻҲûʲôҫģӮͬǶغϲҶúĻ岻ͬξҪϲö࣬ξڴӾ̵нύĺѡ
λξʹ޷˵սģ͵۹֮⣬һ
ϲǸսƴɱʿõ𣿣
Զǵ仰һҲ˵Ļ
Լǣ˵仰ˣս֮
ֱʹһ
ʹ
ҡһҪһϳǰˡ
½õǰʸҲҪŬ
ٶȳ˼
ǵģõ


977 ѵ
ȷʵոմһԹκսϵɣһΪҪɣǾҷĸ顣
ոջصŷʱǸһӢΪ̺͵ʱٹݣҪİõһطĻᡣ
ǵȵĻᣬʱ򣬸ոؽĵ۹Ӣ޺ùϵ塢ʵ۱ɳεس¡άʲеߣμӵٰ粩ᣬǴν˹룬ǰĳǱݷá
ҲλȻ󾭹һּۻ֮λȴִȨյĴھ˽ǵ취ΪķıһعĻᡣ
Ķŵԣڻع֮ΪķõһعɣɴҲɼԲðͻʵ۵Ӱ֮
ڶݵĽӴУλȺǻӮأҲʮָмԷİȻӢ֮еһ˸ġ
Ǿλ󳼵õ¡άС㡣
ʶ˶ԷȻֻ棬̾ͱסˡ
λСž˵òֳͬµǻۺͷȣѵõԸǫѷҹĴСְҲûһ˲̸£˾ϲ̾ǣӵ׿Խ츳滭ˮƽߡ
ԽʣһƫƧ³˶ȫ룬ΪԼ޷ҵõŮˣ޵ֿؾ뵽˰С
ȻܿϧǣְֻǵĶѣûжԷ̬ȡ
֪Ȼвð͵ϣûоλûûάĲƸ͵λҲûʸԷ¶Լİ
ھһʱĬļ尾֮ĳһ̲סˣάΪõնдףʱΪ˵ҵһλСߣȻԷԼİ⡣
ûгϣֱӾͱܾˣλСԸ罻ϵŮһһ㰵ʾϣԱѱ˵Լķ²Ҳϲĵط
ʵׯϵľܾûн飬Ӷ־и׷֮£λС˵Լ
ҡϲӢۣϲڲͬˣҪڳ˵ˡ
ش̫Ӧеķˣ޶ԽǮ׷ֻҪһӢ飬ش֮ķðȰˡ
Ǻԥأ͸ĸ˲μս룬Ȼάʮַŭ󰮣˵ԶҲӦ󣬵λĿҪ֮ǴӦһս֮ǰߵ
˵ļ顢Ͱںϵһ𣬵õһɫô嶼Ѿڴչʾ˳
ҪⳡսŬ֣֤Լ¸ң֤Լվǰ
еޱȸжǣս֮άСȻԼΪҽԱǰߣչЩ˲ԱԼļҽͻԱ׼սǰ߿ҽԺΪʿǵŬ
֪Ϣһ̿ʼķð;ٶȼţϲһʴȣ鵽ױȵֱŮһ
ķðͿϵŮҲΨֻȷʵʸϣһλٵصӢۺԼΪ¡
Ҳ޷ΪһӢۣŬڳΪһӢ۵·ϣԼģԼȳϺԼ¸ֿжλеŮ񡣱Ͼڱ
˵ֻҪһ뵽ںעԼܹսصһмࡢۺһж˳ϣսѪɫĿֲõɫá
ԶĻҰķðͳԼ뵱УԭŭҲˣھͬǵĻš
ιСӣξ̲סصһѣʲôأ
ǸķȻصʵ統УȻرߣֻǡֻ˹ڵһЩ¶ѡ
ôǱӣŮ˰ɣξ̲סЦˣǽ鶼ôˣ㻹û˵˭أɲУһ㶼Ҳǰҵ鸾ҲҰɣô˼
ûˡķðЩΣǺܿ̾˿ҡ
㣿ƾʲôξɻˣǲðͼĳԱôֱ㣬ǹСҲϰɣҪ㣬ǾԼУҪô㻹Ӧȥ£
ô˵ˣҡȷʵ䲻ķðɥˣڣֻѡ
Ů˶һ޷ܲÿǵķѡξȴһزΪȻԽǰѱ̧øߣ˼Խǲῴ㼸ۡΪһӦǹǲŶԣɲܸﶪ˵ˣҲϻ䲻ϵŮˣάС֣мأôѡ
ķðЦ
ҲЩˣս˵˵Ҳȷʵӡ󼫺ãɵּ֤Լ۹⡣
ˣ֣Ǳ̸ˡĶԷļ򣬡ǿ߰ɣִҪ
ܽѪûа׷ѣðŷǣ͵غ͵һԱһտ˲ԱδԼĴɧʮͬЩܿ˵Ĺٱǡ
ͨԼŬĵһĿǴﵽˣȷʵʮǷˣӢҲ޲ڣΪͬʱӵű󼰵òĵأ̩ʿļҲų羴أΪд˼ƪӣҲΪĿеżξ٬˵ľˣᵽʱҲ˺ܶء
Ϊ˸еմմϲ˵ףôںôԼɰԭչԱǣεиñ˶˼־أֹḡ֮
⼸ģɢղΪЩСͻʱԶͻȻִǵǹ
ЩǹܼȴЩǵע⣬סͷȻǹķ˹ȥ
ԭؼȵװжٶҪ࣬ΪµǰߵڻɧŵȵսټΪ߲˲սɥʧսЩҲòʱִռڵά
ȻЩΪ֮ӵĽǶ񲻴󿴵ۣȻǾ˾͵÷ǲòʵִǹ֮ҲϸϹȥ鿴
ܿ죬Ǿǹĵط
ȻǵĵĲһﲢûǱĶСӣһȺҫۺɫӢʿҲڶԵ˿ǹһСõܼشš
һ̵ĽãʱѾûڽʩྲһƬӣǴźµʿǣǺ͸ղϴٴׯķʿһڶ١
ʥ̳ΧӣЩǶļһɨװԼĿڴЩɴ೶ĴĻͬʱô̵ѼҾߵĽ߸ЩľƵζûзŹŸֹ߰Щ֫Ϊ죬׼ûȥȼϡ
ǸЧϴ֮£úܿͱһƬǽķ棬һƬոձȺȳɨũһ
Աһֱధʦһͷʿֱǹһᵽ˵ϣʿʦǵĺޣȻû뵽ԼڽʥȻܵĶԴǵĿûдκˣһôЦЩ⵱ǵĴǹԱŻȡ֡
ЩӢٱǺĵľٶԭЩѻķðͣŭٴ׼ȥ沿ӵĳǿ飬һΣж֮ǰͱξסˡ
ţѣɵ£ķĶߴ󺰣Լ˳ܻܰƽҪǺӢҲˣǾд鷳ˣң
ǡǲԵİ̵ģٵģҲΪ˽кɱ¾ͱеģǴҵķðһ˵һ
˰ɣʲôξЦ˭أֹܵطôͷ㲻ʿǷйй˭̣
һ˵Ļ𣿡ķð͵ɴ۾ŶԷǵ۹ˣ
ôǴҶֻǾˣǹܲô顣ξҲ˵ˣǿסµת˱˵ˣȻûΣգôǲҪͣˣߣ
ҡһ淴ӳģЩ顭̫ˣǲķûнܡ
ðɣȥ˵ξʼ硣
ʵղð͵Сӵġ
ңһҲˡ
¸ҺֱҺͣѣϲһԭ򡣵ǣⶫ̫ݳˣ˭Ҳû취ıʲôסɣڴ̣


978 µս
ʹķðξ߷߲ƽӣʵԴͳ˧ǵλԪ˧˵ʿǽӣһֲʵķʽҲһάʿķ
Դӵ½ǰ뵺֮󣬸Զ˵ԴԶ˽֮󣬱һһʹӦӣҲ˷գΪΪԭɵļԱȻսҪ˼
£ʹǻ㽡ʿȻҲ
Ϊ˲ɶйӵĸ߲棬λͳ˧֮ڵؾ͵ʡҲӽӵĴʡ
λͳ˧УֻҪӰ쵽ӱжɵĵĿѸ㲻ʲô
Ԫ˧άԪ˧ľսԪ˵Ӵ£άԪ˧ʱŻʵ۵ľŷ޴½Ĵս̤ÿңʵ۴ÿﶼʺƷԼҲû֣ļҲҲǴġ
λͳ˧ǵιǴǰҪ
ǵģڰϻ˶֮Ӣһ·ͦѵ˰뵺ϲѾϰΧ˹вҪ
ȻȻǰжʮ˳ǽͲһˣλͳ˧ιڻһĪչ
ϴάԪ˧콢ӴӺϱƽҪʱϸ۲һܱߵķҪĹ¶ʮܼҶǰľ¹ѧҪģʮּ̡
ڣѾһӣ½ϱƽҪͬʱҲõ˽ȥײҪĻᣬʮʹط֣Լжȷġ
ִҪ֮άԪ˧˼Сģ̽ԽȻҪߵⱤͺǰһĪչ˲С֮չȣòͣ˽׼ﱸһֶҪܹ
ʱڳķӪ棬άԪ˧ʱھӪӪʵУüͷϵĵͼ
ʱѾǳʱڣѾЩˣȵ˵˲٣Ԫ˧Ҳ˶΢˵㣬Ҳиľ˼ս⡣
ָڵͼȻԱߵĲıҲͣظݴӸԴԴϴݹ鱨ڸͬĵͼϱʾоĶͱǵжʮѰ˼ŵսĽڴһࡣ
ǰĵͼϣ뵽˹веķⱤӢҪıϲܵķߣſ˵ݣҪΣѶұΧҪһ¡
ٹ죬ǾҪбӱ߷ܹˡ˼֮άԪ˧Աߵһλ˵ʦᵣϣܹԼΪ㹻ıʡ
ǽԼѪΪʤ·Ԫ˧£λֻأĵԪ˧˱֤µÿһ֧Ӷǰͳ壬ˣûдҾʹԼȥһҪ񣡡
ܺáάԪ˧˵ͷȻʣõЪ
öˣԪ˧¡ҲЦȫ¶ľϣܹú÷йڶ
һ֮ЦԪ˧΢΢˹⻹ҪлŮɾҵΪݶ飬ҲΪƴġ
λЪǵڶʦʦЪպԪ˧ĶӣΪ۹ԪѫĶӣھڵλȻͬ죬۹ؽ֮ͳΪ˽Ȼڿս֮ԼĲ˿ǡ
֮λԭĲһҪɳҵĹȴħΪҲò˳ǰҲһȶ񻯵˴Σĵز
ʱάСҽ־ԸҲ洬˿ǣ־Ը棬һЩҽտҽһԻҲ߾ЧƷǵŬ£ҲԵõ˿ƣЪҲڴӲ鵱лָ˽Ͷ뵽սµС
Ϊ֮ȻάмԭʮԪ˧ǰ˹ϵʮܣڸǱϹϾ
Ҫǣصʱ򣬾ڲҪ滻ʦְĺԪ˧ȴûЩᶨ֧յȵ֮»ص˲ӣ֧Ÿм㣬һҪرԪ˧
άԪ˧Щ飬ĹھڻԼ⵱ȻΪԼѣΪԼ֮׼
ڰ֤֮άԪ˧ͲıǿʼϸܹĲӲԼڱ֧ԮʱԪ˧ĸΡ¡ξߵӪʵУԪ˧ͨԪ˧һλʹߵϢ
άԪ˧ɻͣԼͷ飬ȻӪ֮ڵһС䣬ӼλӢ١
ֹʮ֮Ԫ˧ɫŹֵػˡ
ôˣ£Щʣ³ʲô⡣
ǵĹƱʱͣˡȻͬĵάԪ˧ͳ˵
Ϊʲô֮¹æʡ
Ӣӵ飬һ֧ԮϽ׼ϮǵءԪ˧Сش𣬡֧ĿǰĹģ꣬ʵӦǱȽϿ͹ۣʱܰѱͶ뵽ҪУӦ׼ԮӢҪֻԷΪ֮ǰļƻϰɡ
ԵúźҲΪ棬ΪѾΪⳡҪܹﱸܾˣƻѪʵϧ
⡭ȻƬֻ̣̾˿ðɣֻĻǷʱֹ׼
Ъ١Ԫ˧ͻȻ̧ͷȻĽļ򣬡ڻֵĻᣬȥĲԮӢɣϣܹ֮ǰľĶڽսС
̫ˣԭѾʧĽ֮־ϲͷǺãȥ׼ҰɣһŬսģ
˵ֻҪ̿ɴ򣬾ǲôҪģ˵ԸȥҰսùѪ
ðɣȻȥ׼ɡԪ˧Щƣذ˰֣ҲҪȥԪ˧һӭС
´ָʾ֮󣬷ʼɵذ¼ƻʼάԪ˧ԼĲıǰӢء
ʱӢ˹вϵĺն˹뵺ͿǴԭ֮䡣
һƬش˹вĺںӿչص棬ƿʼ˹вб£ߺĶ棬󲿷ֶͱ£ԴӢռ֮طΪȻۿڵıѾӢٳʱĹӦأӢ˵ʮҪ
ռն˹˵شþȻķأԸκͼΧĶߺΧһΪβĸߵأЩߵشص϶źչҼͬеĿľһһбϵһǶ͵¡ȺߵγɵļнһƬԴƽԭƽԭ¡ԶںںӺӹȡ
ʱĽΧӣҲҪȱڣ˵ȿԽ⿪Ӣ˹вҪİΧҲԴشĹӦߣνһá
ҲˣάԪ˧žһмƻȫӭһ֧ĵо
˵Ķ֮⣬ȴҲǵļƻУԭҪΧǵķʽԮȻͨҰսشǵıöɳ޷ʧӢ͡
ǣڰ統Уӿʼ˼ؽ˶׼һֵɱ
Ƭ뵺ϵĻҰֽӭһµѪգάԪ˧Ԫ˧ˣЩٱǣţʤǣ֮ǰ


979 ٻ
άԪ˧ڲʼµĲ˹вԭԤĹƱͣˣԭķ󲿶¹˳ţʼڱҲ˻صԭأֲʹйһڻǼҪ½Χǡ
ΧǵķУһ־Ҳʱ˳׼ͦԮڱӽİ߸ۿڡ
λڿǰ뵺϶ˣ뷨˹вӪҲԶһֱõĹͨо׼ܿˣڵڶɣѡȥԮӢĲӾͿʼ뿪أϽ
Ÿı˵ļƻģȻҲսӶѣھӵĺ󷽣ҰսҽԺҲʼеٲ˼⣬󲿷ҽԺҽͻԱ׼沿ϽΪ˶֪Ͷ潻սĵطѪĵطҵǽɱ
ڽӵ֪֮ͨҽԺܿͿʼתƵ׼ͬЩ̵ҰսӣҰսҽԺļҵҪö࣬жٶҲоӵЧʣһֱûж
˾ҰսҽԺʵʸܽ¡άСסˣøԼŮӶ˽йεҽеԼ
ھѾˣǵҽԺ뾡תƣûʱ侲ȴǡЩСҲнӽʮҽǰԺԼͲ̬ţΪʲô֪ͨѾôˣǻǳٳûж̫߲𣿡
άС㣬ǡЩ˵ûʲôϵкܶڵǵ־Ͳ˺ܾãǾôˣֻ㣬㲻Щ˵Ĳ϶񻯣ҪôмҪôһλҽɫȻԥԥػش𣬡УôԱϤϣҲܸתƣǾôˣǾֻˡ
֪Ⱥܶ˵ǣڱֻߣսѾطˣõҽ沿ӵȥΪֻܾȵˡܽϻش𣬡ǿһڲصԱжǵƣܹߵǾʹߣߵġɡ
ĻͻȻŵˣΪ˶ףˣǰЩˣֻһ˲䣬ҽǵɫЩ԰
ЩҽǼȻ־ԸǰߣȻǳʹк͵¸еˣҽĵʵԽܵľȻ˵ڵġ
ȻҲ֪άСľȷģ޷ЩظΪֲòľ
ǣⲻһ˵⣬һǧǧ˵⣬ʱֻȡᡣΪֳЩ䣬ܽ˵ȥ֪ÿһ˵ܱ󣬲ȥ⣬ֻ⣡Ϊһٸ˵һ˵ĻǾҪȥô
õģС㣬ǻȥġһλҽ˵ͷѾҵѧʰˣһڻܶˡ
õģ밴ҵ϶ȷҪתƵҽѾ֮⣬ҩƷͲеҲϷ棬ǲ˷ˡܽ´Ȼ̾˿̧ͷҽǣǲϵĸҲУΪѾôˣҲһλ̸ϵ۵ĻġҪκθθУѭҵ־ϵ۾Ҳֻҡ
ǧҪô˵ϵͷĻûйˣһλҽ̲ס˵άС㣬Һܸܺһ£ҲͬеΡ
֮ҽҲ׷ͬı̬ܽΪο
͹Ķǵ罻ͬ˶ֻͬĿģ֮ĹϵΪ򵥣ҶƾһͳعţΪ˽ηգԷһ־ͬϵĸж
ʱϰּӣ󲿶ǰһİ缸ǧ֮ңĵʶΪѷСûԹʲôͷŮ˵ֵʵЩӦ
ƾǿ˷ֲ㣬ӦĴշתתƵŬչŸҽԺתƵЩ˲Աǣܵļ͸ŬҲЩ˲ԱǿֺαҲӮǵأڿഫѾһȱŮӣεҲӵб󼰵
ȻܱôĵﻹʮԼһȱŮӣһڶԿ˵ˡ
ȻǱŲĿǰߵģǰߴô֮ȴΧЩҽ˱ǳͬģʵϣԼܹһЩˣø˿ԻŻصϼңԼ¶δϣ
ָоٵαװּսϵĲпᾰ֮ĶԿսʿǵ
Щòһֱǰƴɱڸֶӻм尾ֱ󶪵Լ֫ǰʿ֮һôܲһأ
ȻΪ˹ľЩҽǰܽ˵ʮӲԼҲܣΪЩעҪˣвپϤϵģǵߣ˽ǵϲŭ֣ǵĿ־塭еѡĻͲԸľ
ǣΪ˲ñ˶ҡҲΪʱ䣬ӲǺ޶ҡ˾ֵúԼĸһᶨ
ȻⲢζľһҲΪЩԱʲô
Ѿһλʶָӹ˵ˣ֮ɳԼһЩִڵʿЭչԱǵģ𡣡ܽͻȻ˵ҪҩƷҲµġ
ʲôҽΪ⡭ⲻϹ涨ɣ
Ļ̶һ㶼ߣҶǴֺӣûбҪԱ֪ʶҪԼս˾εаصشӵʿ
ĿǣάԪ˧ϽʿӽԱǾεĵطЩҽǲŻôΪΥ˾ӵĹ涨
ӵĹǱҪأⲻζÿһ붼Ĺ涨үүô涨ʿǿѪģҽԺҴˣǰôԱܣ𣬶Թٱǵʿ󣬶һǶǵġ𣿡ܽЦʿ֪ǻᾡȫǣҲиοɡ
ǡ׷ô죿λҽʡ
˾Ů̶ֳȵıеģ׷ˣһǶסܽ˸ƣֹǽһ׷ʡˣʱ䲻ˣǲҪ˷ʱˣҸϽȥʰɣСʱ֮ǾҪҪϴ󲿶ӣ
õġ˷׷ȥ
ò˵ܽĿǴﵽˣߵʱǵĲ˲٣ȻǴõ˰ο
ڵĻ£ЩԱԼȴ˱ʿôأ󲿷ֻֻ
µҩƷкܶǿЧֹʹҩܽϣЩעʱܹһʹ࣬ٿھһĻһ硣
еʱ򣬴ֻˣΪ˸е˵
˸вûгãܿ죬ܽ飬ҰսҽԺĴ󲿷Ա̤µ;
ھʱദ֮󣬾ѾҰսҽԺҪԣܴӣΪ˷ҽԺĻרΪҽԺ䱸һ֧ӣ󲿷ֵеҩƷʾͱװص˴ϣЩǰС
Ϊ˱תƵеҽԺӻɳһ֧ǽڲӵĺǰµǰߡ
Ǳӣγһ֧оУڶе룬ܽظǰڿǵĻҰǰš
ԭԺЩҽԼһнΪʱЩƣԼһ·̡
ΪоٶȲԵҲܹӦˣʱһȺΧߣסشܵĶС
ڻҰɨΪǰ沿ӵо·ЩӿݣƬ˳¶˳ªĺɫĿɫƥûɵǰţϵƷͱһһж¡
ԭϲ͸ɾܽǻľģȴͬˣôӵʢ飬Ҹ֫ȫһĻĻĪİοʱѪ۵ĵ߳ģȻעܿҪ»ȥܴϢһҲǺõġ
άС㣿ܽڳ˼ʱԱͻȻһŵк
ܽ۾ԱһָкһƷˡ
Ͼϳˡ
ǵģҡллأлˡϵ˵Ϊó죬ҲˣܳԾɣǰˡ


980 Ԯ
ܳԾɣǰˡŷĵļ֮飬ķð͵˵лϵۣܼˡ
ǵģеȻô졣ܽͻȻ˵ľȵУѿڶ
ȻͻȻ뵽ʲôȻ۾ǣΪǾ仰ܹİɣ
һΪʮĳֿķðͻش𣬡˵ϲӢۣ롭ܹΪһӢ۵Ψһʽ¾ǰսˣϣҿԿҵ¸ҵóԸǣϵûоң޷ΪӢۣҲܹҲһųάС㡣
ġܽ̾һӸоӱˡ
ƫߴһ¶Է
֮ܵϵķֱͦˣȥһҲʮǰͭŦӢչ¶š
òϣһӢҳˣʮж
ǺķԤϲͬԷǵûΪжеˣص̾˿
Ǹҷһʧܽ˵һĿɿڴĻΪҲֵطĻĺܱǸڻüȥɡ
ʲô˼ķ۾ŶԷȫû뵽ԼȻõĴ𸴡
ʱѾ̫ˣ˺Ҳ롣ܽʹߣƺЩʹ࣬Ҳ뿴һ޹ΪԼȥҸеʮܵġģһȰɣķݣҪȥĻǰõİɣǾ͸Ͻ߰ɣΪҶԼðա
ķðãȻؿ˿ԷһֱԼ֣ԭһ˵£Ȼʱȴȫ˲
ҡҲȴģѾһߵĻһΪһЦų֮οҵսǶôǣԣҪҲˡ޷ӦƬּ֮ᶨػش𣬡⣬Ҳ̫ǸΣĻֻǴʹôһԭѣһҪԭ򣬱ҵѪͳҲǼͱսʱԹۣðͼ˲ܵų򡣡
ǻʵ۱²ûгļԱ
ܽЦһ£ջû˵ĵĻ
֪ҲԸⱻųԲôȰƶԷҲǲߵˣȻֺαġ
ðɣһҪΪЧͣɣ뷨ֳĬƬ֮ܽ˵ͷΪѣһҪȰܵԶΣգԼ˵ֻһΣӦ;ͻӻ
ΪѣģⱲĻˣķð;ؿܽĵ̫ˣллһĻĵġ
ȥãԴҲرϣĻһſ¾ʲôˡܽԾɿЦš
Ĵ·ķ϶˽оЩôõҲЩƣܽصϢһ£סͷ
ǸеۣϢˣԺл̸̸ɡ
ţϢɣôæӦۻˡķҲ˵ͷҲһ̸ֱϾҲİɣǻһ·ϱģԲκΣա
ܽ˵ͷȻ׼ķҲøˣһ
䵽˵ϵܽѾ׼תߵʱķȻĶ߿ٵ˵˳
ҡֻұӴذĵĲ鶼ģΨһһֵˡҡҲԼܹóԸܹΪʿԶԶرһҲźлõҸĻҷġҷģһ㾡ر
˵ˣܽĻ
ķȻʹע£ܽͷŶԷΪ˰ЩΪ˺˭̸˵ģҪֻռұʱˣרıסԼɣ
ʴȵĵءֻҸӳķش𣬡ҡĶûа⣬ֻ뽫е߸
̲ܽס۾Ϊָ˲˵ʲôƺֻù
뵽еǿ¡
ǣҲҲһ
ҲҸӿ°ɣЦ
һ뵽ԭŭͽʧˣֻʣƣ롣
ټɡҲˣΪǾζˣԶˣҿɲϣһĻԼĿǰ仰ֱ֮ػص˳棬ȻװŻʿǵĴ񳵵С
ȻŶԷһ·ܹܵԷıһֱͣԼϣͬâڱò
ʲôɵɣ̲ܽסͷ
һ˲䣬̲סеĿڴĦǹǶ飬ľǹϸ·
Ǹ͸֮Ҳﵱ˷Ĺһֱߡ
ǹ£Ƕ飬ѵõĹƷȻʹˣȻԶ˵
һ˿ǹҽǰ޵ĴǸΣɺ֪飬Ҳ֪ӵݡ
һΣɿԼҲ˹ͬδ
Եģǹ֮⣬ַԲźۼԶڿǰ뵺ĻҰϣ˻ɵԼΪʱ̫ʿǵˣſڴƻƵرһ£ҲܻԴġ
ԣķΪԼ룬벻Ҫɵˣ´Ĳˡˡ˵
һо֮ڵϣžӺҽԺضӵӴ󳵶˰߸ۿڸ
ƬԭϣһЩССĸߵ໥õαЩ᫣ͶϷչγһССɽҽǵɽͬϺɽпߺطϡ
ڰܱߵĸߵϣѾפ˺ܳһʱӢӢѾ˴ķ£ҪŦ˶ⱤȻЩ汤ʱƳģܹܱɽȵĴƬ
Щ汤ڻͨۿڱߺͺںεĵ·ڶ汤ĺ£ʿԴȴŵо٣ȻֻҪЩɵشڣûа취ͻƵ߸ۿڵУƻʱӢҪĹӦء
֧Ԯӵĵܿ͵õӢٱǵĻӭΪԮӵָӹ٣ոУõӢͳ˧Ԫ˧ĽӼ
ּܸˡһԪ˧Լʣֱֻۣס֣ҺܸάаɹˣҸ˼ġ
ԴϴεĻս֮ӵȵ¸ҺıõٱϿɣԪ˧Ҳʶ
һ͹ϢάԪ˧ֹͣж֧ԮΪҲסԪ˧֣̬ظ棬ֻͷӣԪ˧˽ԮӺϹҪһܶĹơ
ֻǵ°ܽѣøôţǵĹ֯úܲǴвԪ˧Цİɣ֧ӣΪвӾ͹ˣάҲֻǵڶѣӢ˵ġ
ҶǵʤڴˡЦŹά˶Էһ䣬ΪǱ¡
ðɣ˵ˣһȥǰذɣǵĶѲҪˡԪ˧ںػ˻֣ҵϣһδεǣǾͻԼ˥ߵĴ˵Ķ˱ȽĶҪʮϵ۱ӣǲȥһ·׷ˡ


981 
Ԫ˧ظ̸ӢӦľʱھӪԶͻȻǵǹ
ˡ
Ԫ˧̳һƣȻֹ˵̸̤߳ԼӪʣȻڸٵİսǰ߸˹ȥ
ҲæԼĴԪ˧ĺ棬׼һʱ۲оĶ
ΪѾǰʱ֣Ϧ£ܼѾúܵͣ¶ѾѹǰҲǻ̾ͷƣټǰصֵӢӣżжĿǰ˵
ΪǰߵǹӢӪҲѾɧѾӪʵϢʿ֮ǰԤȶõķ˹ȥû˸ڵ˾·Ԫ˧˶˳ؾǰߡ
ڽӽǰصʱԪ˧סͷʼԶ۲ƣԪ˧ҲСĵϸ۲ܱߵһƬشпܽΪսҪս
Ϊ᫸ӵ꣬ԭƽ̹ԭҰָһɽСɽȵĶ棬һСʶڵƽϸߵĵطӢһЩⱤǰأǰصĵƣͨۿڵҪ·
ǰصĶ汤ԺĵطһЩҰսºǵɵķߣЩŰ߹ģһֱչغܱɽ͹ɵļнǣڲԶĸɽķӵפء
ӱЩҷ֮ĵ·ҲʮͨʱԻӦԮҲܹ֧ܿԮǰߡΪεԭ򣬵ʱֹܻͨҺƽ̹ƽԭ֮ͬ޷ʵʱ۲ܱѾ״жڵսơ
ԣǿ֮ĹͨΪҪ
̧Զ۲ǰصأͬʱ˿
ϧܼѾܵͣûа취ȫ۲쵽ֻǴӶĶеж϶ı٣ҿóǵʿ൱߰
ЩļˣɳӦڴߴǾΧԪ˧ԼԶȻЦſԱߵͶˣҪһУǲҪӣҪľǹǴ˹вһʯֻҪɳʻҪϣͲòľӲҪˣֻܳǲѪȡʤ
Ҳϣ˵ӢսѾɹˣ˹вǣסǵĿ⣬ûа취̤󳷣ñµϿˣֻܳսϣġ
սϳɹˣսսеòʤҲȻڷôҪľǴǵĽ
Ԫ˧ԴҪö࣬Сع۲ǰصǱǰأΪϵŽս
ԼĲӣǰĶ汤ڻΪԴݲ÷ߣܹԱߵĲӽ֧ԮǰأһЩ汤λùͻǰΪԶ󷽲֧Ԯ
ңֵǣǰطߵЩ汤λûͬصġ˿ܷĵ·ഹֱǼ·ӳϣζڶ·ʱͬһʱֻǰĶ汤еֿ汤֮޷вӦ
ĻͿһȡǰصĶ汤Ȼÿһռסһǵս߽ᱻѹụ́ܶСĵͶı
ʹǾ¹ѧרңҲֲܸܵĴª׾֮
Ԫ˧£ǰٵѹʵ̫ˣ˷ǰزס̲֮סԪ˧ԡ
Լĺ뵽һһԪ˧Ԫ˧ֻǾţһԡ
һְɣӢ˷ΪʲôһҪôأֱ΢΢ЦǺźû裬ֻط˶ѡǵʱִ٣ҡطû̫ԴãֻܽƲִٸһˡЩݵλҲ֪Ծʲô취أѾõĴʩˡ
ӦԵķ𣿡˹ðɡĻôǱȫ׼Ϊǰصصò̫֧Ԯڶ˷ܹʱЩ汤ܺܿͻᱻ¡
ǵģֿܡԪ˧˵ͷȻŵǰصӣ֮ǰ˹ҪıֺܺãӦҲܹսɡֻҪó֮ǰ¸ңǰӦþܼһʱ䡭
ˣٴδһ
֮ǰȥԮȱΧ˹ҪȻǴηս˴ʮӢ£ӵۻǺܵͣΪӵսԺŷ޾ƥеġ
˹ҪǵıֺܺãڶĹ˼£ȷʵʮ죬һֱı֡
һԪ˧Ȼӣ̲סΪ㵣ô˵Ĳʵ̫Σˡ
ٴȰԪ˧ʱ򣬿Ԫ˧ϵЦݣͻȻʲô
Ӣ˿ûָܹˮƽӣ֮ôΪԼҲ֪ǰع̫ڲִ٣λʮΣգԲԸðհԼĲӲȥòôֵεз
˵ܹµסιƹȻãǾûеסӢҲûʲôʧڻҵá
һ뵽Ԫ˧ȫ̼ƻԭ䵽ߵĻҲȥ֪Ԫ˧þս󣬶߻ôıٰıǲ̫ܷµͼĴģٲ᷸һ۾ܿĴ
õģˣԪ˧¡Ƭ֮¿ˣĲȷʵеҲûȨǰɶʱʱԮͬʱҲڱҪʱ򳷳ء
Ϊ֮ǰľϾǶЩЩøУҴʱ˿ҲӢѣϣԪ˧Ҫ˺֮ĸ飬ΪڻʹãҲʧ֮ȴ
˼Ԫ˧˸ƣҪ˵ȥˣǱһӦģֻҪͿȴһҲǿѡǲ̸ˣӰ쵽ҵʿġ
ۼԪ˧϶̸Ҳֹֻ⡣
Ѿˣǰصصģ˵ĺ󷽣Ӣ½սӺˮԼǴķʿ֯ķߣ£ֻóֵԷĽ
ȻȥɣĲ׼ǾͿܽӭĿ顣ʱԪ˧ַˣǶˣһٶȷģΪʱܻԮұٶȻӢˣȻٻعͷӭˣ⵹˻¬ǴӮˣǻǻӮûκܹǵķأԴҼŲɡ
˵̲ס¶廳ЦݣʱҲ뵽ˡ
ʮǰһλսУػʵҲڸʱܣһʼ֪
λŻʵۺӢս͵ȻЩ׸׼ûΪõյʤӢһֱǿصֿţȻΣûбֱڷ³ʿƳڵƽϵʱ򣬷ӭıػʵۺĵ۹ҲʹʧʷĳС
죬ͬҲֽԤһ飬ΪǴλսҪ֮һоյʤɻڲеߡ
Ըֶˡ
ɶԻ¬źǲòϣڱҪӢȡʤ


һرƪ
186051
ĽŲѾ಻İ˹ɽŷϲгεȻҲڴȻΰ֮±òˡڸɽϣ͵С棬һһص̳¿ɽµ׺ޱߵ⡣
︴ʱڣϷůŲȺɽɽ֮ĴƮݴԺҶ֦չڻĵһֻҪɽķ嶥ɻЩɫ԰ΡȻ̬ܿܿ
ɽ£һƬĻ԰޵ʻһƬţڴ統£̳һƬʺۺĵ̺׵ӻƮƢܰ㣬ɽ͵СϪƬ԰ίУÿһʻЩϪһСУˮ峺͸ǶڻԺͲݵһһ㡣
С߷ȥԶȺɽƱˣĻĴƮӳĵСˣһɫлֺ룬Ҳ㣬׳۵ĻһĬȻ̳µϣĸָ˳ȻʢУĿ
ʱСߣм˴ںߣΪ׵һűװŽɫ̷ַˣʱڰϣŵͣȻԵõشţʱʱ̧ͷԶȺɽһһļˣȥӵģԵЩ
˶ĬţһжôžֻɽȵлصʱʱشǵĶС
ͻȻһһˮ汻Ȼ˦ԱߵͰУسײͰžǵЦشһڣƺΪԼĳɾ͸е衣
¡֮ۿԷûͣ˼ļ˹¡ɪ˹ڰ಻סˣôʾͱˣȴһ°ɡ
˹ҪżôõĵطӦúúܴȻȻλȴԵУɰŪԼеĵ͡ǰԺǶûлĿˡ
ĿȷʵܺáõĻش𣬼˹ЩЦãҪԹΪزҪĻʱԡȻĻɾﲻˡ
Щ£ЩС£Ҳֺαżأ˸˵ˣҪ̫ˣǵıº;Щǻᾫŵġ
ΪˣǸӲǵԸ˹ƺЩżˣںܶ˶ڹЩڶҡǧֳܱй
õһᣬ۲˭־ᶨ˭ϲͶⲻǺܺ𣿡΢΢Ц˹ҪʧµʵǼ£ǿʱԶУͬʱ۲һ˭ڷ籩вֵΣ֮жʮҪ
ǡǲܲð£˹Щˡ
ˣ˵ˣ˹һҶͰڵɡ˰˰֣Ȼ½Ͷ뵽ǰСУսеĵ͡
λˣŷ޺պķ͡˶ɹĶ¡ά֮ǰڷȨƺպգûʵ۱µΡȥ꣬ΪͰµսһ£ԿսĹͻʵ۱·˾ҵľѳ֮ȻȥԼĲһְ
ս֮ʵ۱Ϊפµʹ˾ٲһ޸¹ϵľٶҲʽ˹˵۹Ĺ͢׶ΪʧĴ󳼡
Ȼ˶֪˶ɹѾͻʵַԾǵη߾أҸ֪Ȼڷ̳ĪӰлӴ֧֣һ⽻ӵĴȻС
οµ¶֪Ϊ˷ԷͰµսűʵ۱°ģǸϣܹر԰µҳϡڹάҲ֮ܿ͵õ˹͢ҽӴٷܸߵĹԹάҲҲ
ǣȻʹְλѾüˣʹȴЩɵûмʹݵд񣬸Ӱ˵⽻񶼱˦ֽʹ飬һĴʹѾᱻ⽻ˣû˵ͷ˶ɹ⽻Ҳֻ֮֮һʡ
˹ɽµׯ԰ǵµΪ£ά󳼣ɻʵ۱ֱ͸õģڹµ֮ͷؾׯ԰ܣһֱסƺѾĻ䣬¸һ
Ƿ״̬ʵ¼˹Щȥˡ
ʱѾʼ׷˹ҶԹʮ־ĽһİǰΪЧ͡ǰڹİ£λĹһеĶ£Ȩգڹųǳδʹֱ֮ӴȥԼְ񣬸ŹάҲɣ֮ǰΪЧ͡
ΪҳϺ飬ر⡢Ҳ߹ĵɵ¹ʹһ겻ʧȥ˹ȥ־̲סѹ
ڿɻ־ᶨҲԷġ
֮ǰ˵ڹ׶֮ԭ׷߸ͽǣЩ˲˶ҡʼ׼ĻͥͶµĿɽ˹ԴʮߣЩ˶֮ͽҲϣܹɽ𣬺ݺݵسͷЩ޳֮ˡ
ڼ˹ע£ɴݵص㣬ֱ͵ʱ֣ͣȻطԼͣȻؿԼ׷ߡ
ˣ˹һжõģﶼЦе˵ڵ飬޹ؽҪҪ̫ˣǵҲᾫŵġΪ˯þñֵã𣿡
ôǾ𣿡˹̫ˡ
ĶЦݸˡ
˹ҳ⣬ʢȱ飬ҲѸ͡躹ޡʱͺôοкܶʩ׺ݶֲ̫ܼ⣬Ҳû취͡
Լ˹ֻҪչ¶һ¾ľͺˡ
ŵظ˵ɣһƶҵյУò˼Ǿ·תˣʱҾͿԻص裬˵ʵ۱²òһعʰо֡ʱ˭סҳͷ˺ͽˡ
˵ʱͻȻ֮ǰɢӼˣֲ̬¶Ҳü˹Ϊ
ãͺáֻҪûйҾͷˡģֻҪйǾͷˡͷƺõĪĿοţʤһģ
ȻǾͱҵˡְ˰֣ȻͶ뵽˵ҵС
Ķ£˹뿪СҪЩȽڵ⽻ģĶԼֻڱҪʱǩѡ
˵Щ壬˷ʱ䡣
һƬ׵УͻȻֶӰ
κװŮˣΪǶŴĿñסͷټϿɵĺɫȹҲסǵΣҲ޴жǵ͡
ƬӨ͸ĺˮߣŴ̺ʺСһ·ߵ˹
ھʱͣ˽ŲȻΪ׵һλżغ˳
ʮֽתҲ͸¶ͲǺܴ
֮ʲôٻһԭڵȤеĹȻ̧ͷȻ˹ȥ
ţϣ¶˷ĵЦݣӵеĵͣ֡
άС㣬ڹ˰𣿡
ϵ۱ӣáӵñӣɫͷٲһ䵽˼󣬶µҲ֮¶˳һ˲ΧĻƺҲʧȥɡҲ𣿡
ŶҺõúܣ㣬ȤˣĶЦǣܹе˰Ϊ뿪̽ǻ᲻֪𣿻󷽷عأȼôˣ˭ʸܣ
ʱҪЦ𣡡ܽСԹһ䣬ȻֱǰȥһӵסԼĸ磬ҿΪ˺þˣ
ʲô̫ˣôȥˡĶҲסܽظͷȻкҲǵԱˣ˵ЩлˣȻˣͺúɣҴɽȥɽķ羰׳ˣ˵һҪǲΣǿǼȱ
ôأôȻܽȴûбĶȻԵȾԾɱԹǿΪЧͣɲԼ氡
ô˵żҲҪϢһµǶȼ٣ȼ١ĶͷڶŪèһһصûȼˣץʱܺɽɫǾ̫ź˲𣿡
ðɣȻô˵úϢһҲֳܽĽͣһ⣬أҲ𣿡
ϲߣ̫µˣϲάҲɵ֡Ķʼ磬ܣʱ䳤һҲܲˡ
ǵģôôҪֵ֧ʱӦһֱŶ԰ܽЩˣ̲סԹĴСһҲͲסį𣡡
ô˵ʵϲ羰ĻȷʵġĶΪرһ䣬˵ˣҲύһЩѣԺҲа
ϲɣһֱĬЦſˣ˹ɽµŮʲôģһͺɣôĵӡһܹ˰ɣ
һô˵̧ܽͷŭԼĸ磬·ھҲ·
Ǳôʳ𣿡ĶæΪԼ⡣
Ҫû˹ܣ֪ʲôܽĻ
ţٵգ۾ȻЩˣУϿعɡҪһֱǵߣ֪ᷢʲô
ععֲܾ飬פµʹ
Ķ̲ס̾˿һӻվͱ嵭˲١
ĺ޻ʵۣȻԴΪԼ帶۵ģһĪġһ˵ܽ۾˵⣬ȻӵסĶ
Ķ̾˿ȻŶԷͷ
Ȼ˲ŷֱ˼¶ѣĶѾǳˣ֪ҪŨ񼸷֣ʱͷĻߵʱԼȻҲһҪĳ嶯
Ͼ־ǿ֮ܿס񣬡ţֻҪǰռƻ£ܿҾܻعˡһ̯ӣҲ˵İʰȻȡǰѼƻִеΡ
ǿҵţ̬е͸ղŵɵɢѾȫһ
ǹΪ˸ġϻشҲͬĿǰ˳ҵľԽԽˣķ糱˷˺ִ֣ϾһֱΪȹ̹Ҿشףû˵ľֶαӷḻ
ţַŵӻó˼ҳֽݸĶһֱСĵؿƳƱͶͻƽĶծȯͶ糱ҲܼţֻҪǰպʱôʱһδͷ糱гȫ̱
Ķӹ⼸ҳֽĶ֣»᲻ԣȻͻеһľĶǡ
֪ʵ۱ȻɵӰ˹͢û˱ܹԦ᧿ΣĲ״
ԣΪñ²òҪԣԼĵͽ쾭÷糱ùҾ̱״̬Ƶñ²òٻطΪ˾Ҿãǻ˸ݵһУֱһصѵӡƼٳ˼²ɫж֮ЩٳѾģͶ뵽гУάĸӹҲʼնһƽ˷ɺͻƽĶһΣ
ڣڵľ״ѾʮֿǣĶȻڰµյɽˮȴҲͨǣɵңŷڵ磬׼Ϊ׼һԳܵĲҾ֡
ҲΪЩٴ룬Ķʮƶڼ˹ǰ̬ȴݣ֪ԼĶɽֻʱ⣬ʱԼĵͽ˭ֵΣ˭ǱҪպʹͽ
ںɽɫĻ԰УĶܽԼŵŽĲ𣬼ŲƸĸֵκҧζûעˡ
ʱѾʮͶ룬˵⽻ȫҪЩ̫Ҫˣϵܾܲ췵طɽз㣬ܲͶȫ
ֱӰʼбʱⳡ̸ŽŶû
Ҳֻׯ԰ʺϽıĵصɡ
̸֮ŵԽע·Żص˺ɽɫС
ʱѾ˽ɫϸɢ䵽ɽɽȵУǸƬΡɽһɫĻһ׳ͷĵز
ںߣŻŽɫɽˮеӰһһһ
ȻĶе̲ܽסҲ̾ﻭ
ǾĶЦŻش𣬡ղ˵ģǵɽҪ͹ȥɣѻߴϣ˵ڰɽϿߣֱް
ðɣ͹ȥܽԵԾԾԣɫ۾ҲԾɣȻڴжʱָֻм͸ղǸ˼ܡᶨƵغֳıµӼֱˡ
ı֣ҲסĶ۾
Ȼһò棬ҪǣҲȫûʧȥԭȻ˿ɰ
˸жǣֻݿɰչ¶Լ
Զһִֵؽҵĺ˰ɣлϵۣҵߡ
ͻͷ
ͷģһƵҪһֱڻУԶںһ
֮䣬ĺʼЩأҲͷƶ
ôˣܽؿʼĶ۾濴Ϥֿµĺ塣
Ȼûܹʹ뿪ĶĻ
Ȼô컹ôʱ䣬ǸɴʲôɣĶرסȻ˵㿴ǡǲʲô𣿡
ܽ󾪣ˣôУ
ȻŬ޷õɹĶԽԽˣ촽ҲĶϡ
١ȻصȥɣִܽüҪγˮһĻҲ̫Ҳ̫ˣ
ҪĶ߻ش𣬷·һһִ֡û˿õġ
Ҳأܽ߷ߵغ˳
һͺ𣿡ĶʡǴһһ²𣿡
شܽһʱ伸޻˵
²ˣҲ㡣ĶסգȻҲ俪ȹµĿ϶뵽˻ļ֮ϣлл㣬һֱҵߣǻԶһġ
仰Լֻɶֵȫʼܽձ۾˵ֿ
ǵģǻԶһģû˭ֹǡ۾˲ૡ
ȷʵǸͶһµĺӣ𣿡һˣʼ磬ȻͶ뵽Ķԡ
б£˵ӰںһźˮʼϸĴϢҲںƮΪķţһӰ


982 
ҹĻٴصʱҲԪ˧һУصԼʱӪصУȻʱԮѾеʮңﻹЩ
ǺԪ˧һӲǰصģʱ䵱Уռ˰һӢҲȷʵһӪصķ֧ԮΧ˹вҪķӡ
ʱʵڲִ٣ҲȷʵЩѣЩ¶Ʋжộֻ˵ªͼʤޡ
Ԫ˧ӦԷʽǽѾ½˵ӷӢߵǰأǰߵĶ汤ݣ̾ʹЩĶıͽǰ߶סҲԼСӢķѹ
ȻܹԪ˧⣬ȴЩ磬ӾḻͬһζڻҲӶǰĵо⵹ȫΪʴȵģΪʮʵʵľ¿ǡڻҲӱȻʿ䡢װҲʲô͵оƴһľģǵķǺܲģʹõĹҲѷ뵱еã赲˵˶ʱ䡣
ֻǲ赲оС£ΪµǣЩڻҲڱо֮󣬻سˣ»ֻֿԵɢɢľûսԵģѾһȺäĿͷӬЩͷӬܸ˴ѣߵȶԡ
֪жΪɢԼӵ߶òɳģսνǱȱȽǣȻҲ磬Щһս
Ԫ˧ȴΪĲ𲻻κ⣬Ȱһ֮Ҳֻ÷Ͼûа취һԪ˧ģֻܷ
ȻԪ˧ֻԼľӣ׼սۿʼ֮Ԫ˧ԮƲȣЩۣԼĲӼʱж״̬
ͬʱҲԼĲټ˵Ԫ˧ԼԼ뷨
Ԫ˧ΪӢеѾһʧȴЩģ˵ľĳ֮ǰǵķҲ⣬ȫİաûа취һλԪ˧飬ΪΪʤȫ׼ΪӢʤǵʤҲܲʧܵķա
ҲΪͬӴԭĲҲܿȡ˹ʶڽܷս۵ʮֲá
Ҫôźأ٣µһӪҮУʣǿɲۿƴȥɣ
Ҳ˵ôأԪ˧ôţȻҲĵӢӵ¸Ҿֵģ˲ãҲӦܹһҲ̫ġ侲ػش𣬡ҪľǾ׼ԮǰߵٶȣͬʱߴάԪ˧ӹ֧ԮֻҪǷӸϹӢ˻ϣ赲νӦⲻ󡣡
ðɣǶģǰЩǶ˾Ȼ׷߳ӪԼĸ֧ӵӪظ˹ȥǶ˯ߣ۾ӭҲܿͻᷢս
ϣҲû˯ЩԼӪʵⲽֻûܣսսʿڶĴӾĵѾһֱܣܹᵽսʱϢ
ΧʪԴҩζĿɴ߳ԼӪʣĿյңǿա
ΪǸ죬ʱǿշǵ㣬ǿյڴϣҲشϡǹ⣬һССɽȻǹ⿴Զķ򣬿ϧΪʵ̫Զʲô壬ֻܿģһʱӪأӰеľһ
Ĳ͵ܹоԻ͵Ӫɵ׼ţܿϾͻᷢ
ܿ죬ʱ䵽˷ʱ֣ճ΢⣬ҹѾһ߰ףɭ֣ɽȺҲѾ˴ϣţ֮ǰκһʵһ
Ȼڵһ˿˺ҹ䵽ϵһ˲䣬س΢΢ĲȻǵĺ
䣡
ھҵĺһööڵصҵ˶ضЩɽ棬ЩɽҲ΢΢ҡЩɽӢǰصĶ汤λáԣǶĽǰڻ׼
ȻͬԪ˧ԤϵΪ˺ͷʱ䣬ԸϢһ죬ֱӾڸϵĵڶ峿ͷ
ڻĹĻ͵ƬԭòƼ̵ĶⱤҲڻб᧿Σ˲ٴףʹֻ۹۲죬ҲܿؾܵǿҵĴ
ڻĺУԭѾ׼ؾҲڵһʱ侯ѹˡ
ڵһֵڻϴУӪʵϢԪ˧Ͼ;˹ΪѸߵԵʣѣһ¡ܿҡһԴظԼѣȻʱļλҲ嵽ӪʵС
ҵȨȸңԪ˧ض˵
Ϊ֪˻ܿ췢Ԫ˧˯ʱɴû¾װںܿܽ빤״̬ڲݲݵϴˢһ沿ֱ֮ӾԼԪ˧ȣȻ߳Ӫʡ
Ϊ˷ָӣԪ˧ԼӪ˽ӽǰߵһ棬ССɽͷϣҰʮãԹ۲ߵĶԪ˧ԼĲʮš
ڴ˷ںУԪ˧Զ˶档
ɻʮĹߣ֣һȺǹĶʿɢҵĶӢǰس˹ȥĦܼ࣬Ķο첽ǰص꣬Ӣ޽Щ
ȽȽ̫ɢŵĽɫߣǸǵľĨһۣȻıͼᶨĲһ׳۵Ļһ
ǣļԪ˧Ծʮ򶨣Ц˳
ҲΪٶȴ򿪽ĴţҲΪһ׼ʱʵЩִ٣ڻܿͽˣʿǷ˳Ҳ֮С
ĶʿųľźĺɽҰ򼸸ɽͷȥ
ܿ죬Ǿͳ嵽ѾڻĶⱤǰݵвдؾϷ˻ǵڻҲʼӸµĲӿܼǹܼܿεĶʿ˾޴ʧ˾˵ϡ
Ƕȴ˿ǰߵʿٺ;˻ߵָʿǼǰ壬ЩʿҲǰ˹ȥ
Գ˹вĺҸӲԸܱӢڼſΪĳ裬¶¶˾ģһҪҪΧһЩɺ޵ӣܸʲôĴۡ
Ԫ˧ߵǾؿԶһУЩչֳ˱θ¸ҵľ񣬶϶Ҳǰߴ˼ѹ
ǰߺЩԽһλЩǵضԪ˧˵֮ǽԪ˧һ²
˱ֿסԪ˧ش𣬡Ϊ˱ģ˱ΪǵһŬ˵ˣڻô
˼Ԫ˧ΪҪĲսѾȻĽԤƣڸĶҲˣͻȻŶѡ
Ⱥ˵߱ЩŲǼȫע۲ǰߵĶһͬԼ롣
ǣʧˣڼҵĽУԷľ񣬲ضԶ汤һδεĳ̴ٶҵⲫսܿ콵ٵЩݵУȻһ뵽˶С
ڻо˾޴ʧӣڸµĴǺܿͱЩͷתˣأһЩؾʼˣȻ˱˿ٵıܡ

˶ЩˣǾȻһСʱסЩˣЩӻŲ·ȴԪ˧̲סɴ۾ݺݵ˳֪ǣ
ŭԪ˧ƢܴΧЩٺʹҲû˸ȰԪ˧Ҳû˸ΪЩӱסΪԪ˧ڹԮǰߣЩӲŻôܡ
οӢĹ޽Ҳ⣬汤Ԯ޷γɻڻĻĻ׸ơ
ôڳǰЩɶ԰οҲûԸΪһֱ˱⡣
Ȼˡ
ǰһУ˵
Ⲣûг֮⣬Ԫ˧̽ʱ򣬾Ѿǰؿٱͻˡ
ѾظֻܿӢֿ˵ĹˣǱԤϵҪǿ¸ҡ
ǣԤûҪ⣬Ǳֵ֣һ̣ټľǴ󺰣ֻҪǼȥάԪ˧˵ģ
ǵģ٣
ͻЩⱤ֮󣬲ûͣǵĽŲܿɽӢصʼʱΪƸƽ̹ͿǵıչѾͶ
ʱɫѾȫˣǰ۳ҶȥŸոչ׵ɽͷ֮ĹȵӢط˽ЩԡѪռϣѾɱнƣĶʿǻǵʤ
ĶԺη̬ϯȥЩܼһǰƽǽһĺ¡ڹȵĴص̶춯أЩŵҲڰյл裬ҫſµĺ⡣
ûнܹѵʿ¿һĻͻẦµ޷˰ɡ
ܿ죬ǳ嵽˿֡ǰ
ЩӢӲû뵽ǰȻôͱͻˣһʱ侹ȻЩңҺĲҲûиϹҲ˵ǱҪЩ˵ǡ
ƬϯĶÿ˶еԵѹ
ǣӢȴûѡˡ
Ϊ֪Ҳһ˵Ļ󷽵߿϶ᱻøңӵĿҲ͵óˡԣǾԼͣ¹ԮҲһҪסӵĹơ
ΪʤҲΪ˲еߡ


983 ϸߡ
ȺӢոߵõ93ŵĲӣͨӢٱͬЩʿںɫľ棬һȹս֮ȥЩײĻоԼǺΣʮΪԼո˵ĴͳеԺ
£ҲûȤΪǵĹװȥˣΪսѾԳԤϵٶȽչΪҵʱ̣ѾòԼĲΪȫĻܡ
ѾǰɢŲ·ɽ֮Ŀشɢӣ׷Ķ򲻽ظǵʱʱ׷ɱˣԱǼӵĿ־ɣȥһҡӢߡ
ڣĸߵõĹٱɳ侲ɢӳ嵽ǵ֮ҲûиűɢǹʾǳԼءЩ˼֮£ǰɢһЩ򣬿ʼڽʣľǵŬ֮СģؼᣬɢӢص
ȻȻ㲻֮ƣѾûа취ͶսˣӢҲֿܵסƵĻȺ֮ǽһεؾɢʱ¾ûʲôֹսˡ
ܿ죬ϯĶҲԼĵˣԭΪ׷ɢҲʼ¼ȻӢط˳棬ǵٶһʼһ㱻ѵصǴʹٶԽԽ죬һźѹѹӰӢϸѹƼĿѣ·ض
ʹǾþɳĽ죬֡оԾɰһڿˮÿһ˿ȺŸͷԼʱ򣬱϶ͷƤ飬ȻҲ⡣
λоѾӾ꣬ڶֳշת۹μӹս¹Ĺѫ¸ҶָıƵάλеߵ۹Ļʯ֮һǺܿȫȫͶ뵽սС
֪ΪΣǰɶԼҲĻôͻȫ߶ҡķգҲԴԼ뵽ߵȻϯӢԤϵʧսʧܡ
ԣΪȫĲӱ¸ٴĴҲϧ
µоѾʮֽӽˣýԶҲܹϯĻɫ񳱣֡򶨵ؿǰһУȻȥţȴڷת
һ˵չȥľ飬Կʱ򲽱ǻһķʿгɼȻΧӭУ޻ɳˡǳޱʷĻ¬ս۵УӢӾʮķȻµǿֵסԪ˧ܳ棬÷޷ɻӢĿġ
ǵŬӢ᧿ΣƣҲ۹Լ¸Һ͵õ˻Ի͵Ĺʤ
оʮ⸴һΰٹڻ¬ϵʥǣҲ֪ڵ̫һˡ
ڻ¬ϣӢԵǿ棬ػأɿķֹػأǵɽ֮ĹȵʮխػأֻӢ
ڶݵ˼֮󣬽Źȥľ¾ڵʵһ󵨵ľ
ȫţжΣ׼ӭоԼĸٺ˳
ʲôһŵؿԼĳ٣Ҫʿжӭˣ
һ˵վĹأܳ´ʲôָٶҪһ˿شȥΪʵڳϣλ̲סط˳٣Ҫȷһ顣
ǵģҵǸϽתΣųţӭооٶȴȷһ飬Ͻǵʱ䲻ˣ
ǣ˲ɣپȻǰٱǾۼĵطｫ
оһ߿ıӰһ򽹼ؿ߳Ķжʱ䡣ҪоĺֹԼӵ֮ǰΪԸðһзա
ע֮£žӵָϵﵽȫÿһʿУЩ˴󲻽ЩľʣЩʿǻǺܿıͣս־ųߣȻŹѹĶ
˶ţǱֹоǰܸͨʲôĴۣߵصǰأȻγԼ彣ָǰ93ţȴͦס
ڽһζĲĵľЩܹðյߵסģĶıԲµΣԼ±﷢չļ
ǵģЩӢʿӵź͹ȥǰͬ¸Һ֮⣬ӵűĸõĶǾе
ŵĲǹӢ½¿ʼ·ӵʽǹ1853ʽƶ²ǹ֮ǰӢõĻǹͬǹǹܵߣͬʱӹҲ㣬̺ͻ֮ȥĻǹҪǿ౶
Ƿ˷½ʽʽǹά1850ʽǹǹͬ㡣ΪһþսľˣڽӴʽǹ֧֮󣬿֮ν޲ڣҲͬԼǵս߱˸ģûģǲ´ֽ뾭ѵġ
ھǵĺ֮£ЩźɫΧеոȹʿǣٵгߣԽӽĮ񣬿һȺХϯ
յϿѵǵĶʮҲ޷ڸǱߡŶȹĺʿǽֻţԶȥǱĺɫֽƬһƺֻҪһ壬ͻǧٿɾ
Զ󷽵ϣԶӢͳ˧Ԫ˧ߵĲıԼؿһĻǶ֪ǰߵʿðķգΪֹû˳Թӭ
ҪҪȥ֪ͨһ¿һλıСԪ˧
ˡǸˣԪ˧صҡҡͷ˶ԷĿȻͻȻŵ˵ˣҲˡԸϵ۱ɣӮѫ£͵Ϸͥ
һּ֮һ䣬֪ͨ¬ϲǰԮɣϣܹһб͸֮ǰȾơ
õģˣ¡λıһ£ȻϵͷԸϵ۱Ӳеߡ
Ԫ˧֪Ҳ֪Ѿ棬ξԼˣǵǰزĶҪʧˣôҪ׷Ŀɲǿһ˶ѡ
ڶۿҪ嵽ǰҲȷʵûа취и棬ÿ˶ֻϵ۵ıӣЩӢʿܹѷ֧ŵԮΪֹ
ǽע£Ѿ嵽ӢǰЩɵķĽ⵶ƺѴ֮пⱡĺɫֽƬ쭶ƿȥƲɵ
ԿΪ׵Ӣٱǣؿſ쭶ķ籩·ǰʯһʿԼǹָǰλεĴ̵ûκζ
ǰŵ׿ʼڽбʻ֮󣬽ڶˣԼ彣Ȼصһӡ
𣡡Ǵ˳
飡飡
İɫһ˲Ӣǰڶܼǹ˹ȥȻŻҩĶ뵽˶κһϰ档
·ǱʲôڵһƵģԭѹгССͣ٣žƥİϵʿҲв䵽˵ϡ
ʹˣĳҲûͣЪǼǰɱһǰģӢҲûȥԼսڿǹ֮ǰŵʿϾĶԼǹµӵȻͨѹ˽ȥ
𣡡
ڵһŵĺʿװļ϶ڶŵӢʿֿˡ
ɫԽŨңסӢأһֵĿһȺо˴Ե˳·ϡ
ʱǰͺ̵ĶѾ嵽Ӣǰǵĳǿ磬˻ҩѪȵζǺսǱŭ˻Щ˻ǹ죬ѣС
𣡡ӵУ˻ߵĺƺһ硣
飡һѾװӵӢʿٶȿˣΪʽʽӵװٶҪȹȥǰǿࡣ
˵ǰ֮ΪܵĽţЩ˵Ķʼô˳ʱҲ룬Ϊʵ̫ڽӽԵʣǵʸߵ˿£̵ܿ˸
䵱˾޴ʧĶԾûͣЪдѾ嵽ӢǰأȻԵλεĴ̵ЩµʹƥǰսԾɱܵķٶȣڴ̵ǰ𣬱ܿΣĵ⡣
ȻкηŸ߳Խ̬ȴ߶ƥֱֱײӢУǵӢʿµļ̤֮±ƥȵ˵ϣײ뵽Ӣߵ֮ӶеԱ߿˹ȥһƬҽеո˵˵
ĲʼϵɱеĶϣԼĳԼߵȱڣЩӢеߣӢҲɱۣҪôô̵ҪôòǹԿЩ
ΪʽǹԣŵӢʿװٶȺܿ죬ǲʹ䣬ҷ׷׶׼ԼЩеĶǺؿǵĶĶȹҲ֮΢΢ڶ
Ȼʮ¸ңΪ뵽ӢߵУɥʧµĳֻĸΪսľأӢȥ᧿Σĺɫ߾ûбƣһֽƬȻ˼ͣӢӵʺ¸Ҿչֵ쾡¡
һֱûͣЪǹʹ̵ɱУʧԽԽڣдѪɫʣãȻط֣ԼսѾƬصˣʱıܿʼѹɱıܣǽؿ־
ʱ򣬴Ӣߺӿ˹ǵľȴӢʽ
ӢԮݿЩǵģʣµĶǣ׷סͷȻٵȴӭǵĵȻǱӵв˾Զ˿ǰ뵺Ļԭϡ
ڣԭƺܹһ͵ɱ̴ֶٵؽˣֻ˳ڿеľѪζԼƥĲʬ
ӢٱǿսĶҵشϢţֱҲǵӰʱ
ǼǾƾ˵Ƶס˶ĳ
Ƭ̵Ȼ֮һҵĻ
Ҿ֪ӮסԼ֡

̫ˣͬʱԶɽϣԪ˧ԱҲĻ
ûʧԼʿ˶ӵ¼ֵֵס˶ơ
лϵ֮ۡǰλԪ˧ԵĲıһ
˶֪ղŶͻ˵Ļжô⡣
Ԫ˧֪Ӣڴ˴λսʧĻȻ޷ٽⳡսǿ϶شʧָʧҲᱻﵽ󷽣ҲܵˡλԪ˧޷̵Ľ
ڣȫͬˣȻɢˣӢѾصأ˶Ľǿ϶ҲԼصԮĵ
ⳡսۿҪʤˡ
õһöѫµģΪղŵӢ±ֵõӢмǳֵĻغˣԭѾֵ̬Ԫ˧ʱ˫Ŀ»ָɣԼĶۻһԪ˧ȨȣҪΪ׼ˣЩ˽һµĴܣϵ֤
ǵģ׼ɣ¡ԱߵĲıҲͷ飬ڶʧҲСǶʮƣǷʱ򣡡
ƣȻһأȻҪǣӾҪϵˣӢķΪģķ̵棬ֱȡĻսʤӢָӹôġ
ܺãȥɣ¬ϲǵΪȵ׼ȡոʧȥءظ֮£Ԫ˧Աߵĸ´
õ۲۵ִС

ʱڰ߸ԭҰϣһ֧ɫĴͦЩɫϾִмͶ뵽սµ˷ܸС
֧ӵͳ˧ǿǰ뵺Ϸͳ˧άԪ˧
ʱλϵԪ˧ڴ󲿶мнţȥ̬࣬Ҳ
Ĭֻƥ˻صԭҰ֮䡣
ӲǰʼǹڵĺսʿɱĺѾڶ˷ٱ¶֪ѾӢ˷˽Ҳ֪ⳡս뵽ߡ׶ΣǵĵõһյĽ֡
άԪ˧ʿǣ˶ʤһߡ
άԪ˧һֱڳţӴݹ쵱жսƵı仯һֱüͷȻرֹۡ
ڳĬ֮УάԪ˧ͻȻסͷȻŤͷԼߵλ긱Ρ¡ξ
ΣϽȥλ򴫸Űɣ׼һͬ⣬ȥһԪ˧ǰڵϸ֪ңȥ
ǣϵֱͦӦȻӶﳤȥ


984 
ʱʱ֮󣬰ǰߵսѾﵽ˶״̬ʿս߸Ľ಻ǹĺǹһЩ죬Ǻ˵ĻҩζѪ
ȻսԽңԽԽ󣬵սϷԽƽӹˣûгָ༤ĵʱ̣Ѿ˿ڵĽƴȫ๥ƴ˭Ϊ֧¡
ΪڶǿĹѾӢֹǿͻӢǰò顣ˣǿͻһٶȡսƽӢߵļƻѾȫΪӰò˹ƵĽŲתӢսԭ˼ĽòƵ
ֻӢĽսĻսԭΪӢԳܵľ棬ϾǵıһˣΪѾԮ˹ӢͿöҲԳܽˡ
Ϊ˽Ѿŷ󲿶ǰ߱ԵάԪ˧ûóȻԼĲͶ뵽սУԼĸΡ¡ξǰӢͳ˧Ԫ˧ǰѯսԱЭͬսҲַʽѾսõӢһʿϵļ
õάԪ˧ΣȻҵС˹ȥΪӢʱѾ󷽵ĲӶǰȥǰ·ϳͨ裬ܿսߵıԵ
ȽӴѾ˵ӪķӣŪ֮פصķʿǵóոУָ档
Σ֮ϲɫֱſ˫ۣסļ򣬡ĵǸôõϢ
ȻΪεĵˣ֪˾µĸ٣ĵҲζŷ˾ҲѾǰˣҲ˵˾ĴѾսҼͶ뵽սС
սµ˼ҵľ£⵱ȻһõĲٺõϢ
Ҳʮָˣ٣˾ģڽ϶ԶϣĲӼ׼һյͶԵ򷢶ζ˸Ȼٵظ˾⣬˾ϣܹ˽һ͵Ԫ˧ǰҪԪ˧ЭĲ𡣡
ȻոУĽҲʮ׽ˣڱϾսѡԾ˵ķʽƺ˶Է
ѾϿʼ׼ˣʱͶϻش𣬡ֻ˾Ϊָķλˣǽ߾ȫ⣬ҺңôԪ˧ߣҿΪָ·
лл٣ֱͦԼ
ĳˣΡοϲõЦݣ֣صһ¡ɺɣҪ˾ʧ
ǣִӦһΣȻת뿪ªָ
Ϊ˸·Լߵһ٣λٴԪ˧ָǰȥ
ʱϸ˵ѾսˣȻڻֻǰߵ򣬲õĵ˵ǹڻ𣬵ִζĿѾͣ뵽УҲȼ˻档
ϾһѪյˣսһУĲǿ־壬˿ΪӢ۵ļ顣
ΪӢʿĴۼҸнٶȱ֮ǰҪ˺ܶ࣬һֱĴЩǰߵӢʿģĳĽҪЩӢǰȥսݺݵظЩһЩɫ
Ȼʮּﻹǣ֪ҪִҲû
ڻҺӵĻУڱԪ˧ԱϡεʱԪ˧ҲղŵһˣҪӸһЩ
άˣǺõȣЦűԹһ䣬ȻΣǵľأѵάаϹֻΪǵڵ𣿡
ǵ˾һеϣܹػܶˣ£һȻ˵ȥΪϣҪЭýĲֻҪЭ֮ϾͿԷ
ЩˣԪ˧Цһ£ðɣҪôЭҪǰ°ɣ
£ǵ˾ΪΪѾ˺ܾãϤƣѾָⳡսʱΪ˵ָӹ٣ΪжƻҪǷӽۿ۵ִθԪ˧һΪĻش𣬡콫Ĳ߸ҰɣҪȥ
Ԫ˧Դһ£Ȼָ򶨣ԼеԪ˧ȣصһµ档
ܺãάǸüһֻûʶ»ȥʱһʿɵġ
Ҳûж˵ʲôתͺԼߵĲıڼ׵ĵͼϱȻš
ֽľ²ͬʱҲûǹ۲ǰߵȻѸߣʼ˥ߣӵĻ̶ҲΪ½Ծڽ߾֭ĿǰսƣΪս¹µжƻ
ӼʱԮԭЩδԪ˧ȫ
ڲ֮ǰĲӸղѾƾֵס˶ΪҵĹƣ赲סǰ߳˵Ŀ񳱣ȶס˾ƣ֮Ȯսߵнսбķˡ
ΪһӢˣڵ£ǵĵȻЩӳܸʧҪһ㣬ͱɨǰأøոոϵķ̶ȵͶ뵽Уһٵ춨ʤ֡
ϸ۲ڵƣڲ֮ǰҪǰ߲ǰƽڸ֧ƽٶԾ̫⣬Ȼ֪ⲢǵĴ
üͷֹ۲Ƭ֮Լһλ١
ȥ¬ϲϴǵĲǰȥǰߣ֮ǰʧأֹ˰Ļڣ
ٺܿȥΪܼƴ߶ƥĹǰȻսµǰأִﵽʦʦ¬ϲΡ˹ķǰ
λӢͥ񼸺ŴӣȥߴϣƱˡ
ڶĴӾУԸЩ֦Ҷ¬ϲԾʵԼ񣬱ŵ۹ĹԻ͡ȴһˣյԪ˧µ֮λȴЩԻ󲻽⡣
һֱڽҽҲǶһƬȵأһдʿԴⲻӵսԴٷֱ档
˾Ȩ⡣ټ̵ػش
߷ߵһ䣬ȴҲ޼ƿʩ
˾ϣִҪɣٶȴߴһ飬Ȼת뿪ˡ
ЩʲôԶȥıӰ̲ס˳
ŭܿʧˣΪһְҵˣȻʱ˷ϼ档
ȻʱԪ˧¬ϲλٱˣǶûʶԪ˧Ͳ֮ѾһĹͨʧ
Ԫ˧λǺ󷽵ĸߵأܹǰߵ״һ࣬˵Ķ򣬶¬ϲʦɽȵУΪ֮ǰͶɱ󲿷˶ƣС
Ԫ˧ӽ£ܹ׿˹תƱռ汤ɻڣ¬ϲԼĹȵ׸ͿֻܰԪ˧һֱߴĽΪԶѾɶ˵淢ǿнȻܲԸ׼ִ
ܿͽԼµõóΪϸղķ˹³ڶ˹
¬ϲǿϸĽ򣬵ʵȿϸҪСꡣ˵һǳܵݹϵλĹϵȴʮֲá
ΪǸ߸ӵΨһһܹ̳мҵкԿϸСͱܳ磬ÿһƵĺһ˰רԸԸΪݺ;پӵõ̳ӵһ֪ĻƢ˶ûԵΪ¬ϲҲͬˣڷ˶γͻ֮Ѿͬİ·Ϊ޵Уͬһ֧ӵȴҲٽ
˾ӷǵڱһ¬ϲֱ˵Լ˾
ţָǰĹȵҴ
ǽǵ棿Ƿ𣿡ϸ̲ס۾˺֮ǰһĸ̾٣ҸɽȵлдĶӣҲǣóȻȥĻǽļл
ҲǷˣ˾¬ϲԺɵ̬ȶԽش𣬡Ĳ˾ģĻӣ˾ϣܹӳ㹻¸ҾȥǸղѾ᧿Σ
ʮִֵڽᵽ¸ҡ֮Ĵ֮󣬿ϸеԼ޻˵ˡ
Щ˶ӢĹ٣ƹӢľӣ۹ȻԸңµʿҲأȴѵ۹ԼͬһҪ
սҲԸⱳһ
ðɣðɣԸϵ۱ǣ֮£ϸֻõͷܿˣصԼĲӵС
˾֮󣬼в¶һʧɫ
ǵģҪҷûУûз裡Ҳʮַ񣡡ϸԼĲǴ˳ǣ˾ֻܲ۲۵ִ
ڲĺ֮£ǵɧͣЪˡ
ΪˣִΣյҲˡ಻ڻĸţЩЪ˹Ȼ˾Ҫǰôе߲ǳǰҲսǲе߽ԶǵģΪǵָӹ٣ҲǷսһ̣
ڷ˼򵥵֮󣬿ϸԼĲ£Ĭųܼ͡ǰɽȡ
˶֪ҲİСʱˣû˶෢һԡ


985 ׳
ԼΪרҵľʣϸµڶ̶ʱ˼ᣬ׼Ԫ˧Եо
ܺͼǵҪصö࣬˵Щ׳ΪǶ֪ԼĽʲôûٱнֻǰվ˵ԭִ֪Լп޷ӽ
ϸеĺ󷽣Ͳ˵κΥĵĻƭԼĲ£ԼҲʮԪ˧ֻǴ޿κεĳǿִѡ
ʱһһĹȥԽԽȣ˽ĳĬҲѹ֣һжļžȻһֱڼҽ𣬵ͻȻս֮⣬ҲûʲôĶܴȺѾ֮ˡ
ڼǺζ΢£ŻƷǰѫµĲ߸ߵؾԼ

ĴµҲͬţǿµĿҲ֮ˣԭǾֹĿˣƥļٶԽԽ죬Ŀؼ̤ŵ棬ƬҰ΢΢Ҳĺ쳹֮䡣
أΪٶ̫죬ѾѿÿһӰˣѾ۳һɫĺ۵֧ӵļ嵱У֧ѾһѺļ⵶ݺݵش˹ȥ
ҵĿХԼϴʱЩϵѾ֮⣬ܹ˵ĶĤǶ߼ХǷĺХ˻֧ӷϯȥ
׳۵ľݣ֮ĸһģԼĲݺպգ޼᲻ݣʹǰǿĵˣôֵܵסԼĳأ
ϵ۰ʲôԶĺϹ۲սƵԪ˧˳Ƿֻǽոضѣ
ļ˶ʧɫһӶʧȥ˷硣ǵλܹƵģȻҲܹĳܹʲôĽֵġ
£Ԫ˧Ҳ˲ԼˣٵתͷȥԼĸٴ˳ȥǸСӣͣǵĽͣ£ҪװȥУЩͿǻû⣬Ͻǻȥ
Ԫ˧˼ɫʵںԸһסˡǺܿͻӦȻת뿪¬ϲĲӼ۶ȥ
ȻԪ˧ˣǶ֪Ϊʱˣﵽ¬ϲµʧҲΪʵǼʹ֪һ㣬ԾɽסļǣӢӰǳ˶ٽ͹٣
ͳ˧άԪ˧ɹΡ¡ξʱҲʱ֮еӢָӲûϾȥ˼ˣҲڲͬ򶨣۲֧ĳ档
ע֮£֧Ӿϯȥ嵽˶ĹȵصУȵ඼ڻЩϣѾ˴ڶӣԶĵл
֧ųǣ˾֮ЩңǾû뵽ӢָӹپȻֱõǵ棬ûκ׼
ǣǱϾְҵӣĻ֮ЩսḻľϾͻعغԼĲӭ׼
ܿ죬кӭƣеڶ֮ǰڻڱأϣЩʿҲԴʱԶЩͻӢ
ڽսµУȻǰʮ˳Զ̴ٶҵͻǰصؾռӢǰأںȴһֱܴ죬ٳٶ޷ͻӢߣ˾޴ʧûеõʲôչﶼһڣЩçȻӢͳΪǷйٻŭö
ŵӢǵȻ޷֪ǵ뷨ˣʱѾͿˣХķǼԼ޼᲻ݡ
ܿ죬Ǿͽӽ˶أӢǶսе׼Щ˺ݺһ
𣡡ʱ뻮һӶص
Щǣϸذս뵽˲ǹЧ֮𣬶Ǵĺȣܼͬǹ
籬ǹԤʾŵĽŲڶУХЩǷ˹Ҵ˿µĺ
ܵĴĿԭǵЩӲȻκХצЩ˵еҺˤ䵽£Ѫڰյб֡
Ȼǹֻܵ硢ҲĴѣǹ֮󣬷·ǵõʲôһѾԴĶӺڱҲϿˣǴӲǹڵԱȸղŻҪҼֵǿȺ˹
ڶ̶̼֮ڣЩͣĵطͱ˵ӵڵĵƬڰյĴɣЩӢ˲صʧ
ͣض£սڰе£ѪҺڰյз裬ڵγһƬµĺߡ
߼лĻûпɹ㿪ǣһ޼ʵĻԭЩǸûڱοѰֻĬĬֿµĴ
Ȼֿµʧûͨݿ֧ӵ־Ѫеԣһûбеǹ˲÷׷׹ͬ飬˲ӵ˿ڣش߶ԼսǰͻţЩΪսɱ˦ڵϵҲǿսǵĺ溿ǰ˹ȥ
Ѿɱ۵ӢˣûһȥŻȥ⣬ڷ֮ǰѾԼִеһôµǵʱûڻǲ
ڶ̶̼棬Щк˴ڻȻ˷ḻսһֵĹ֮ǰҲ˶ݵļ϶ǣݵļ϶Уòдľȵ϶˵ڶӳ棬ðŶ̶̾ڻڱĻµǿͻ뵽ڱصУӶ֡
˺µı֣õĶٱǴΪڵĶٱȻʶȴȻ־ѾӢۣںٵĽ£ɶ¿ʼȹ̡
ڻ¿ʼӢкΪѾͻ뵽ڱڵԵʣԶӶ˼ֹ˼ɣ˵ԼˣΪܵڻǿҪС˼֡
ٵĽѵȻǽ˶ѡ
ʱһ֧Ѿ׼õĶǹͻȻǷ˳棬Щͬϯ
Щǹܿͳ뵽ӢļȺУȻصغͶԷײһ𣬿ʼ֮ɱ
ӢǹĶһ𣬱ŷ˶̴ٶҵɱһն£Ǳ߾һӢǹݺݵ뵽ظҽ׹
Ϊոճ뵽оأӢѾɥʧ˳Ҳڶԣޱȵĺ£ЩϯĶʱܿ·磬ȴȻ޾壬ɷغ͵ɱš
óϸʱѾʧȥԼսվڵϣԼĲǺţȻΪƬɵ˿һֱѪȴûаʹɫ·֪Ѿűһ
¸ҵӢǣ˱ԤиĴõ˸սվԵӵоԱͻƵĵˣڵǹǹ֯ĻУһӢ£ܹսԽԽ٣ǻ潥ɫڵڣһ˶ս׼
˿µĳ棬ȫ˺ӢָУЩ˻ߵţЩľؿǰһУЩʹر۾
ηӦԵľͬһʵǰһӢΪãɱԵĳ浱˾޴ʧпҲ޷ΪһսλӢеС
ˣԪ˧Ҫ򶨵ö࣬ȻʱɫѾ޾԰ףȻ΢΢زţϾǡ
ϵ۰ôຢӰװȥˣ̧ԼĶۣĨĨԼҸôȥǵĸףҸôȥŮ£
Ŀọ̈̄ȻҲףôΪµʧеΡȻû˻˶׷޷Լܵ˴
ҡҡλΣʱѾ̬֣Ҳ޷֮ǰǸˡ
ǣϾǾþɳŻԻϽĴ֮ǱǣڲôʧѾˣ̾ͷŭҲû壬ҪǽڵĿ⡣
ȻߵεԱߣȻǿаѼƻͼ
Ͻȥάɣƻʱ仹üǰʣµĺǾȻ
ûаܹȳܱȲҪá
ʱΣҲӢһ۾ԶһС
ӢǵľŻ߱ʹһܹᵽսϵĺ뼤Ѫڡ
Щ桢һǰӢϣļУ٣׷һС
̫ˣΡ¡ξ
ܿ죬֪ԼЩʧˣֽӹ˵ͼȻټһ䣬ϧս
Ԫ˧ûй˵Щʲôֱתȥ۲ǰߵĶͬʱǲԼĴȥӣȥ֧ԮЩ
ʱָУҲڹۿһС
ͬΪǰһже𺳺ʹϧ
ˣҪѵض࣬ϾͻعȻԼĲǺ˳
ǽɣһлü
Ԫ˧ûλٳŷʡ
Ҫٵˣָӹ٣ȨٻãٲǣǾͶˣش𣬡άԪ˧һͬģǲ˷ʱˣǸϽϣ
ǣ٣æӦ


986 
Ĵߴ£ĲǺܿͳˡһֱڷƽ˾״̬ķʼսϽӢսǰ߿
Ĵõ·᫲ƽ赲˾ӵҰҲжҪػصоɹѡ·ࡣΪԭ򣬷оʮܼǲμӼĵĲһ
ѸٵĵȻûӹӢָϵǵ۾ǲССĻϸԪ˧ȻܹóжĻֻͷӶѣʱ䣬λĸӦûûܹüԼļƻάԪ˧С
ԣӦλոУĶж
ǵһ֮λٸӳ˺øУΪôԾΪ˰ǰ״̬Ӣ
λѾӵԪ˧Ѿаʱ䴦ڽͼ״̬ˣʱѾӽѣֻоȫƮƮģʱԵڵһòײŹľûԼƣ̬ȫ¶
ϣһжܹתɣȻ͸˵һˡ
·ڻӦԪ˧еһʱǰߵսֳµı仯
ղ¸ҵضԶطѾʧǶͣԭأܱ߶ͬսʬ壬Ѫڵ̳³һҫ۵ĵ̺ҵζÿ˵ĴԣǸãȻ޴롣
Ϊҵĳ۳ҺɱѾľȫʱĽƣߵǣѾûӶöһºХǹؿΧһ
ãȻĲǾ˥ߣΧĳȥ˺ʬ壬Щȱȫչ¶࣬ѪĵȾ㣬ҲȾ˵ļµǣЩߴ󲿷ǺǳϦദսѡ
Сʱ֮ǰʻսǣھѾʧˣĴЩ¸ҵսʿľ
ԶսΡ¡ξ˵Щ˷ľ棬һʢݳһĻǵԺ档Щһе˵һηѪȵ˲õļ䣬ЩѪȵĳ潫ʲһеѡĻǵȻԼûйľ
ȻӢѾսǶ˲ʴȵͣԼĹڻЩҴкȥ˸ߣȻЩѾƣߡȥ뵽˾ееûзҽУĬ䵽˵ϣ·ǵõ˽һ
ûʵĻһýȫڶ֮ǰΪ׸ƷΪӢľʷһξܱ׳ȴʮע⣬ǣվûȫЩˡ
öǰ߷˳֮¬ϲҲڲԶط˽Ϊϸס˴ļлǶٵѹҪСö࣬ܿͳɢ˵Ķϯȥ
Ԥ֮Ĺö⧲Ǻܿ͵Ԯ赲ס¬ϲĽһ֧ŵĶʿǶףֻҪȵӢ𣬽дӿԱųԮԼһȺҲܵͬˡ
ǵ̲ûеõʵ֣Ϊʱһ֧Ӽ뵽սС֧Ϊ࣬߰ųܼоݶӣȻԼٶŸߵͲƽĹȵ·ƽеķϯȥ
ǵĿǹȵ꣬дʿԼĶҰսڣֻҪǣȵɱԵѹͻ˴룬ҿǵڻҵһ˵ĵ·
һ֧ӵĵ֮ϵĶԳЩңǲû뵽ͻȻһ֧˵Ĳӻڽӽǵ֮󣬷оݶЩĲɢĶΣһǰɽ£¸ҵǳ˹ǵ࣬һЩɢڻŲĲӽĽ¡
ղŻǿĶʿǲòת˷ЩͻȻɱķʿǿȻʹǸ˴Щȴ޷赲ǽĽŲ
ڻǿг֮ڿԷˣڼҵĽУʿ˲صʧȻһЩ׵Ұս£ڷƵǹеǰⲢܸǴٰ
ܿ죬Щ¸ҵķʿǾͳ뵽˶صУȻдĶʿֿǵվǶʧˣʣµֻѡˣ˼Ұսڡ
ܿ죬Լļˣ첻ǿҫԼӵĹѫʤҲΪЩӢָһķ
֧ӵָӹոУվ֮ϣ۲ŶǰߵһжȻĲǸոոӭһʤɫϾΪ֪ղǸ˶Ĵۡ
Ҳܿ뵽˲дӢǵУԭѾ¿ϣж嵱̳Ҵĳٿϸ£лܹжĻѾֻܲеģ򷨾طתơ
ʱ򣬷ҲûͣǵĽŲ귽򣬼߷˹ΪЩڻĻҲΪ˳һո֮ǰʧأΪ֮ȫ淴׼
ֱЩдǱػص˷ոչ˵Աߣʱһ׳۶ֿµľäڸһˡ
鸴ӵӭȺعЩǴʱѾڣҪôڻѬڣҪô϶մѪԭƷʱѾʮЩ˶ί٣üչȥûдӿµĴлָ
ڶ̶̼ʮ棬֧ԭ׳ӢѾҲʮֲصʧȫ𣬶Ҵӿµļ尾лҲȫʧȥսǣǵĽûȡÿԳƵսֻаһʶѡ
ȻʹˣҲֵ壬ΪѾһСΪһˣʮǵ¸Һͼ͡
ڳĬУߵ˿ϸǰȻصļַʽ˶İο;塣
ϸҲֻǻظһεĿЦȻԼʣĲӢ˹ȥǵ̫ƣˣٸ˵ֻҪϢһ£ƽѾƣ顣
˻뿪һֱڿǵıӰֱĹȵ֮ʧ
̶̵һ棬ѾͲսˣȻǶԻһΣǶӢǶԴĲǰ˾޴ʧֻ顣赲˶ĳģֻŲѡ
һҲһɱʵž¿ƼķչǵĻõ˿ǰļǿǴͳһֱպյǣԺҲ޷ŷ޴֮ĽսгΪսľԱˣֻΪɧŵطıִڡ
˼һУʱδսͼѾһԤУδսϵڻǹеֻӾʱܵƽԽԽҲеսȫµĸı䣬ΪľˣϣԼܹһб仯
ѾŬӢǴӾصȳʱѾյԪ˧ļƻķͳ˧άԪ˧ҲԼĲ´ԶķӷȫĽ
ʱѾΪ֪ʿѾΪӢǿֿ˥ߣǵıҲ˾޴ʧͶķֻҪܹӢͶ뵽սУôͽöܴܵĿ
һţͶ뵽˽Уһʱʿɫĳˮһķӿ˹ȥ
ڷĩҵһȺ׵һ֧ؼӣŸеǰߵģΪûܹ֮ǰӵۣټΪк;ӢУǵʿʮָ߰һҪԼ¸ҡ
ڣǵȻԸ˷Ļᡣ
ϼָӹٸǵǴӲ󷽣취ȥƻ󷽵ڱأȻһŹȵĵ·ǰ˽ûпղӢһУΪǸս߰
ķðȺһԱʱԼľؼ׷Ź⣬Լսм䣬۳š
˴ʱʮּ֪̤һΪӢ۵ĵ·һ룬Ũһ̡
ԼģʹûܹӢ飬ҲΪһ¸ҵսʿսϡ
ΪʮҪЩǵٶȲ죬ǰش˹ȥصıԵ֮ǵٶȿʼſˡ
Ⱥҫ׵Ŀ̬˵ǵǰǵٶȵļӿ죬ؼ׷Ĺ߿ʼ۳һγһƬҫ۵ĺ⡭
䣡ڵǳ·ϣҲΪ̫ٵԵʣڻЩϡ裬ûܹЩʧЩڻһǰǰ˹ȥ
˼Ϊӽ˵λʱЩԼеǹ׼Щ𣬶̴ٵǹ˶ԶǿӲػ˲ٵ˵ҲЩԽս߰
֮ǣסͷڶǰһԲΣȻ¿ʼװ׼һֵĹ
ڶǰЩǼظս֧ӵĶ䵱ռϷ磬ҲöĶʿŴҡ
ܿ죬߿ʼɶЩҲ˻ᡣ
ΣǷش߶սֱس˹ȥҪսս
ڳǵУķðսеضǰ˵ףҧ۾Ҳôģ¶˴ƬѪ˿
ĵѾ˺ȻȴһֻҪѪҪԼĵ۹ԼΪ٣ҪáҪǸĿеŮԶסԼ
ǰĻԭ˶Ѿʧˣһжޣֻʣ˻ƺĹ⣬ǾҫĹߣʤĹʵڵȴԼժȡ
ɣһҪΪӢۣ
飡
ͻȻһƵľķð͵Ķ߱ŷ˳֮󼸺ʧϡһɾ޴嵽ϣһߵʿһƵģɾ޴ǰķðͻȻԼƮ˰ϡ
Ȼַ·һֻε֣Ǵشݹݺݵקص˵ϣҵײ˹۵죬ֵǣȻûиܵʹ
ȻһصӰյ£صҵϣ˹ȥдǣ֣һֻĴȡ
ңԼ
дζʶ̧Լ֣ȴֺҪǧ֮أֻ̧ĨĨǣȻһĨ޵ĺɫС
ʱ򣬾޴ʹڴݵС
ҽ˳ǰһڣʲôˡ
ǣֵǣûп־壬ֻһĻС
һˣôʹžװսܵҼǰû˵Ŀǣ̵˵ϣ
һֽڻĸоӿķͷ
ܱߵһжˣǺҲҪһƺѾû˹ϵ
Ƥǧ֮أ۾Ĵš
ĵطڻ뵽˳ߡ


987 ˯
ŷάԪ˧ȫͶսⳡսβȻսԾһʿǶԴѾûжӰˡ
߰ط˽ĶȻǰȡ˾޴չһͻ뵽Ӣ룬Ӣǿֿ֮£ʧȥ˽ڽƵսгԽԽ
ʱͶķͳΪʤƽϵһ룬ƱöӢΪ
Ͷķʮָ߰͵ضԶط˽Ѿʿ󽵵Ķǿ֧һʱ֮ڳ̵ļ
Сֲӵİˣݱȫɶգȫʼˣⳡս
Ҳûгȫ뷨ڲݲݵ׷һʱֹ֮ͣԼľжص˰ߵפصС
ӢҪӳ࣬ǲû׷ƣԭսϣһռս˿ڡ
ȻһʤЩӢ˵ȴҪصö࣬û˹߳Ļ˶һѹֵĳĬȻ˶ӵսû⡣
Ҳȷʵɲô⣬ΪⳡսµУӢ˳˳Ԥ֮ЩʧΪ˵ǿ׶ģôһֹ٣˱ǣ̫ΪԼʧģͲܲӰ쵽ʿ
ʼǰߵĴܻ˵̫ʧǽܵľ޴ʧʵûɿɽˣЩӢٱеʧ;ɥ
ЩӢľͽڣǾһβԵĳ浱Уһþ˼Եʧ˲еɥأ
ķΧУҲɵûʤĻ
ڵڶʱ֣˾άԪ˧ԼӢ˾Ԫ˧ָ棬ҲֳܵƲҵա
ڳĬУԪ˧ĸٽԪ˧ǰ
ʱԪ˧оϣɫ԰΢΢زţͬѸߵάԪ˧ףһ˾񼫶˥ʱŻֱ֡
ƴôˣάԪ˧״̬Ϊ̲סʡ
ҲˣάУս˵ɣȻ塣Ԫ˧̾˿Ȼ֣ʵһֱеֻΪ˲ȫĶҡǿŶѣڡڴˣҾͿԷˡ
Цʮǿ͸ʮͬΪ˵άԪ˧סһĸо
µԪ˧˳ڼﲨʱǸɷӣֱˣЩ˸С
ʵҲ̫𡭡ȻѾЩ£սĬƬ֮Ԫ˧ڿˡЩսⲻ˵ġ
ôܲأ飬ѵû𣿡Ԫ˧ЦʹҿˣʵҲǰġ
ôأֻҪͳ̣˭ⲻ˷󣡡άЩطʣػʵ´̵ģѾ˿ɵľ˰ɣǾҲ᷸»УʿȥװôǱӵţֻҪʤһоǶԵģھʤߡ
ػʵǵ۹˵һˣҲǣֻŮ¾ӵһλͳ˧ѣڵ۾עңҵÿһƷͷ㣬ҡҾ͸һ޴۵㣬ÿ˶ܣϵ۰̫ˣ
άԪ˧׹ˣԪ˧ΪԼñʧеҲΪ˹۽ܵķӦе־壬ϾӢսһڶѾǿҿ϶ܿ촫ݵеߵĹ֮࣬ʱǾͻڽһˡ
ǲ⵽Ϊ˽ⳡսԪ˧ĲŬᾪڽսµӢֵ׾ӾٶҷŭܵʧԪ˧϶ͻͬˮһӿԪ˧ĹǸ޷ܵġ
һ֮άԪ˧Ԫ˧ѹ֮ԭȻһĸо
Ϊͳ˧ҲͬĹѹֻԷôѡ
ͳ˧һ֧ǧ֮սҪСάǰ߾ӵİȫǵĹӦ߰ȫҪʱעŹڵʵһԵļ尾
ҲֻԼˣܹԷĿ
ٲˣѣɡͬĶԷļ򣬡ʱʱ嵭һеģֻҪǹһзѶͦȥģֻҪӮʤǾûָܹǣ
ȻİοûԪ˧תɿЦš
ʤѵǻȡñȻ¬ʤٹӢͬ˶ڻ¬ʤļҲˣʱ䲻Գ嵭飬ҲԳ嵭ѫѣǼһˣһصڵĻȴҵʲôҲúܡ
ۼԷɥӣάԪ˧ס̾˿
Ԫ˧ȻǱˣʵ̫㣬Ȱ˵ҲûãҪԼع
ѣҲûعǵɵĻõĽĻû˿Ϊе߷һеˡ
ʱԪ˧
仰άԪ˧𾪲ѣֶԷһ˿ΣҲˣȥʵڲ̫
ѵ
ιȰ˵ԷʱԪ˧ȴͻȻץס֡
ҡҵʵܣֻǰҲŸ˵˾Ҳָܻˡ֮ǰЩˣ˵áӦõĹޣһսʿӦõõĹٽ֣άУһܹҵġ
żٵԪ˧΢Ϣ˵˳Ҳķθ֮ԣеϿҲֻкλҲƵάԪ˧ܹȫˡ
˵ֶ˴ֲڵƣӴֲڵĴǵֶЩۣΪˣŸӡ̡
άԪ˧㵵עӵУԪ˧Ŀ⾼ע˲ɵ
ѣʤǱʤһҪӮҪʤȸԼȻ󡭡ȻҾͿһӢһˡάУһŬɣֻܿʤˣ
еע֮£άԪ˧˶죬Ҫ˵ЩʲôԼʲôҲ˵Ŷ
գصص˵ͷһԡ
Ҿ֪Ԫ˧˿¶ȻЦݡ
ðɣȺúϢɣս»ҪǵͨľҪάԪ˧վȸˣͷټ
ţͷҲص뿪ˣԪ˧Ҳ۾żڵõİߡ

Ԫ˧ߵʱ򣬰߸ۿڵһƫƧ棬һ˸ոԼ۾
ķðξſԼصƤͷԻ㱣һʱ侹Ȼʲô壬ֻܶһƬҪ鶯һ壬ȴ徹Ȼ˳أƶһ¶
ܿ죬Ե񾭿ʼգʹϸŵش˹̲ס˼¡
ţʼգȻͣΧһæҵĽŲ
ѹˣһкĶ䵱С
ϤΪǣӵȻǺϡ
˼ʼת۾ǰİҲٵɢˡ
ȻǸ˾վǰ
ҲΪ۵ԵʣЩ㲣ͷҲЩɢң޷òĽɫͷӲӷϸ׵ļǶŵıɫͫ籦ʯһˣʱһɫȹӣ˼ŵ
ʹĻôҲ˰ɣķ롣
ļ俪ʼͬˮӿ뵽УԼΪʲôط
ҡˣʶʡҽԺ𣿡
ǵģսˡǰŮӵ˵ͷº͵شѾһˣҺû˹Ȼ˹ôվǿԶצˡ
𡭡ķðЩãȻ
̲סЦԲʧˣûгΪһӢۡ
ʵЩΣԼһβμʽĽսԭһҪӢ±֣ΪһӢۣϧʵȴذŪûκιѫڵһνսˣʵûиԣֻʣһпЦʱ˿ĸоԼԶԷ
ȻûеõΪµӺͼЦֻܽҡҡͷûʲôѾӢ·սˣұסԼȻ˺⣬Ų𣿡
ķ˵ʲôȴͻȻоڸſڽʲôҲ˵
ȵˮɡѾʮָоܽȻóԷľȣóùˮݵ˶ԷߣȻˮൽĸС
ĸȪ˳ʳڣһԵ泩УҲľ˼֡
ҡΪʲôܹһͻȻ뵽⡣
ȻûҽԺҲţȻ֪Լ˿ܵĲһ˵Ĵ
ܵܽ΢΢ЦЦ۹Գһðͼսϵجģǻö˴ܾõġ
ķһӲ֪˵ʲôãԱݣȻԼˣ±ָȨ
ǡܹõλŮӵչˣȴޱȵҡ
ˣϢ°ɣҪϢܽȻûע⵽ԷľˣںæҲ˷Ѷʱ䣬ת׼뿪ӻиʿΪġ
ȵȡһȣάС㣡ķð͹ȻЩżغ˳ܹ˵仰¼仰á


988 
ܹ˵仰¼仰á
仰֮ܽͣ˽ŲתͷŶԷ
˵ʵЩͷˣΪôԱڵԼչˣǰ˷̫ʱ䡣Ź߳òԼԵʮº͡
ʲôأ
ʡڵ״ôҪ೤ʱĻָһ飬ķðʣܾܲ췵ս
²УƷǳأµûָü°ɣʵǶôѹоЩ档ܽش𣬡⣬αٸϼæҪսأںòײӦöϢһʱ䲻𣿡
ǡһûսжõı֣Ҳܹ뿪սķż˵ôܹڵһνս֮ڲ϶ȹⳡսأⲻһðӦ顣
ۿܽҡҡͷʱЩǵ뷨
ôҪȥðΣ
ҡҶԼʧԭΪܹܹиΪҲǸܵܽɻߣķ̲סЦ֪ģҵΣҪһЩͬѰ֤ԼұһðͼԱսҲֻпͬҡ
ǿģôŬʵ۱ҲδܹȫȻôΣȻ罻磬ԻܽͲ֪ܺ飬Ȼλľٵľ˵ˣˣѵ⻹Ŭû˿Ҫˡ
ллοҡķԾɿЦţһҪ飬Ϊ˸һ֤ԼҪΪӢۣôֻܹǰأѵΪֻһ¾Ͷ࿴𣿲ȫʹԼ
ܽüͷ
֮ǰѾ˵ˣҲҪﵱʲôӢۣҲΪսʲôֶۿҵѣҲ١
Ļشķð͸ԺˣҲ١СֱֱȥʵһɬĽ״̬⣬ûоȥ˼Ķ
ɴʸס
ôԭҵʧ𣿡ǸκͿεܹܽϣôлϵۣһٶվġ
ϣܽüͷøˣȻ׶Է˵ϣָʲô
ԷһĻˣԼĽûʲôΡˡ
ͨŮ˵һλԱİĽϲԺǶ˵ȴֻо鷳롣
ѧ罻Щȫ޺øȴʩչĵֶεŮǣ˵һǲʱߡһҫԼ͵λİ衣˵Ҫ׷ĶȷѾûбҪٰĿͣˡ
ҲΪˣҪ̯öԷֵڴԼ
ˣҲպľҾֱ׵ظɣ˵ϣָ֮һĸϵĻҵøϣһʼͲڵġܽԾº͵̬ȸ˵ԴʶʱʼҾͶӡãֻǰѣҲʮϣδܹһ˽áҺܺԼ˵֮ǰǷ˲Ҫ⡣
ֱ׵ľܾ˴סˡ
˿ٶʹҲһƬ԰ףֻʣǷڶ߻ص
Ҳ˵ô𣿡ĬƬ֮Ϊʲôøһ˿ϣأѵҾֵעĿһ£֪֪Ҳ㣬ҲûܹΪӢۣǡѵҵȳҵԣһҲ򶯲𣿲Ҳţˡҡ
˵ʱͻȻҿȻ;ϵĥȲܡ
ɲΪӢûϵҲΪĵλ߲ƸܾģһҪ⡣ܽ߻صߣȻְסؿڣ˳ͬʱ˵ȥʹΪһĿսӢۣһ˲ĴһĻʵۣҲı䡣ΪΪѾˡ
ʲôķ۾ŵؿŶԷ
ȻѾ
ǰ׹밮ѾܾˣܾúܾˣûҪãʲôʸָұ䣿ҲԼҲΪҵһߵĻᣬܽͻȻͷʱüٶּҲ΢΢ĺ
ԾشһԵİиѣҲ˵ѣͦģһ仰ȴͬ˵ֻܰһΣһʧ˻ϵˣôԺҲû취ˣܶ໰ɵΨ仰ȴ͸ǵģҰôһΣҲֻҪôһΣ֮ҾͲעˣǲӢ۸жĹϵأףԼǺܱǸ֮䡭κζڣ
նĶԣķˣıȵ÷ۡ
һ˲䣬ӶԷϿ˿ȣԼҪȣͬһһĿԵüе񣬼ֱһֱʶλľŮӡ
Եķŭʧ䣬Ǹʹࡣ
ζӳ£۾ＸỨ
ʲôˣȻܹ˾
˾ܹʲô
ǸҲ˵еˣǻ˼ӦˡۼĵģܽЩĲˣҸ˵ЩΪ˰˵Ϊ˺Ϊ罻ϼ̫Ū˸ˣΨԼҲֶħԣӦҲҵ˼˰ɣ£ǼҵѣҲ֮ͬǰϤġ
΢ָһ㾫
ðɣ˵Ҷˣʲôطأ֪ģͶûκԼԼϣҲܸлֱܹӶ˵ûƭҡ¿Цֻʣ޾˸Уһˣ޷ѵҡ
ʲô˼ܽʡҶ˵ôˣѵҪΪ𣿡
ķһϸĵˣѾЩնˡ
ģת֮ǰǲġҲٸšķ΢ҡҡͷǣʹߣҿĵطΪһʿػףܹõҸõĻԼҸˣֻƭϵ޷κ˺ô˵Ļһþҵһۣҷġ
һ˵Ļ⻰жҸˣܽȴȫˡ
ֳ飬¶Ψֲص˽ôԼѰʵףοͲΪԼҪʲôػʿֻԼ
ˡԼʲôˣͣʿʥͽķð͵ĻҵԼ죬ԼҲúãҲϣԼ˽£
⻰ŲҵģС㣬Ҳҵļ֡ķ΢ЦƺΪԼҵµĿһҸҲκ谭ұƭˡһϵƲö˵ģƴҵһУ
ܽͣס֡
ĻûжŭȻʮƽĵŭȴѾﵽ˷ڵĳ̶ȡ
ΪǱעԼпܶԼĸ粻
ķĵط΢΢
ķȻ󲻳ʱŽСɰͷ­棬תʲôͷ
ܽ۾˿ɰűظͲӡ
ȻǸǿ׳ˣڵ£ֻҪԼ΢õ㾢ͽԶظ
ңҽԺ棬˸ֵע⣬ʹЩ⣬Ҳеʲôɻ;
οû˻ỳԼԼչԱǣ˶άСᶯɱˡ
ǵģֻҪһͼʱ䡭
̧ܽ
ֻȻϸϸۣȥûжԴ߶Էˡ
ǣڼһ̣ͣ
Ȼŭܽջס֡
ôԷǶԼʲô⡣
οѾ䵽˾ˣЩ²֡
ĳ⣬ҪٸҵˣҶûʲôôҵҸԼȡ͹ˣҪһĵԹߣУҶЩĻҲġܽ¿ˣЩͳķоȻ˱˲סˣߣļ£һὫһһεгƬǲЦģ
˵֮ٶ˵ʲôˣ˶ԷĺͷҲص뿪䷿䡣
˶˵ս֮˾ͻӲҵķˣ̲֡סЦ
߳ҽԺõʱһλҽһϢ
һ֧Ӣ־ԸҲˣһһʣ϶С㣿


989 ϶
϶С㣿
Ϣʮ⡣
һ֧ҽԱ־ԸˣδӵһӢŮӣƺз˹϶С㡣
ݴݹϢ˵ڱֽϿ˿ǰ߽ʿܵԵĿѣʮڵ¡άСĹ¼ԼҲЧŸһ־ԸӣǧЩԱ
ܽȻһʼΪ˱ŲȡһЩĿģû뵽ЧȻôã¼ŷޣҾȻΪЧ£ȻЩ㷲Ϊ֪Լ䲻ôߵ
Ϊ뷨ʱֵܸԼܵѹˣ˵ʵѾ۵ʵڽƣΪ־Ļͳܲȥѹˡ
̫ˣҰɣϣ˶ܹ֡Ƭ̵ľ֮´ллأֵܹǵĻˡ
ڲ֮ǰҵİ߻սڽˣⳡս۵УӢͶͶ˴־оսȻҲԱһ߷壬ʱ棬ԱҰսҽԺУȻܽҽʿǶѾʮŬԾһĵĸоֻܶЩΣԱоȻԱ򲻵òֻȺԹȥֹʹҩܡ
ȻʹҲûж˱ԹǣЩʹм尾˱Ҳٶǿڳԣв˶ǵĵеԵĸлʵǵࡣ
ڳＸ͵ʱ棬ŷ޴½սƵԣ֮ս¼ûͣЪЩпսҲʿ˻֮ȥʹӰѾ̫Ѫֲ̫ڿһصʱ򣬶ᵱǱ¶ЩҽԱõغ;壬ڱ𴦶Եõġ
ԽˣܽԽǶЩʿǵеͬ飬ôϣ˾ѪĥʧȥԼҾԼǰκһ֮ĵ˿Ŷеʮʹϧɡ
ڵڶ죬һλʮ͵ŮҽԺͬߵһȺҽͻԱԼʺе֮󣬺ܿͱ뵽ҽԺʱ칫档
ܽȴλСĴݹ١
һ߽ʱܽϴ
ŻɫĳߣӲߣ׽ײ΢ЩݣһصĻɫȹӡ˵һòŮӣľֹ̬ͣȿȥҲѺãŵ΢΢Цݣ˿֮泩
ǵ¡άСɣһܽλСЦ˸񣬡ĴѾܾˣһȻʮֳڵˡܹлʶ
ͬһҲʮͣôóܹõĽΪò
ּӦǸĵ֮ˣôܽȻ֪˲òĵҲ֪кܶʮαװԼԼеĽܳҲûȫ۶ϡ
ٵһ棬λСӡܺá
ã϶С㡣æҲԷ˹ȻָһԱǼªľӣɡܱǸеҲû취д
ûϵģΪ˺ͿһͬԿģǱǵ׷󡣡϶СԾ΢ЦţȻ˳ӵߵܽ˵ˣλԽ˶ܹԹԵļªʲôʸԹأ
û뵽ķȻôá̲ܽסҲЦԭӳѧ˵Ӣڿòˡ
ģҪøأάС㡣϶СЦŻش𣬿ȥʮ죬ҲΪԭҵĸĸȡ֡СʱһѧһЩص裬ԺлĻҵҪԱ
ܺðЩ˱ǾȱһЩϵĸοʱҲɣæˣҲоԼҪһЩɡܽϵ˵ͷô˵ĻļͥӦǱȽϸԣɣ󣬻ô
ǵģҵĸ״һλ̸̳һŲҲ̳ϡλ̸һλƽ˴ĲƸҵĸ׿һ˹ϲ˵飬϶СȴһҲûҫ˼ֻڳʵһʵ˵ϵۻǺܾǵġ
һ֮ܽЦЦȻˣʹˣһҲܺļͥᲢۣǲǹͥҼҲû˵󳼡
ǧô˵˺ġܽæֹ˶ԷĹάʵҲִСͽʳˡ
˿άȷʵֵ۰ɣϵңĹ͢˱˵رܹ˴ȷѪ꣬Ժա
еˣôܸܵصΣء
̫ǫˡҲΪŻаɡ϶СЦøˣʵ˵û뵽˾Ȼ飡Ӱ罻߳չԱĺ˲𡣡
ҲǴ׶ص罻߳Ҫ˵˲Ҳһ˲ˡָܽ򶨣Ȼͬ˸ЦʱǾ͵һЩڲͬ顣
˵öԣǾҪһЩڲͬ飬ô֤Լأ϶ͷһѾˣΪƾٶʷҡϣҲܹԼŬʷԼ֡
ģ϶С㡣ܽЦҪĿĵĻôʱˣкܶԱҪȥչˣò˵־Ըǵĵ˵һĺϢ
Ҳϣģ뾡ϤҽԺɡ϶СϴӦȵϤ֮ǾͿͬٴһҽԺĻǾܹΪֵѹҲȸ˵ˡ
ǺãɣҴȥҽԺתתֱܽվȻŶԷ˳ȥ
λ϶Сĵһ˺ܺõӡ󣬶Էȷʵһ崺ˣҿȥҲȳҲ˲١
ܿ죬Ǿ˺ԺԱ
ʱȻһԱǴõ˽ȻһЩŵġΪ˯ű̧ߣͥԺѪĴԿȱ첲ȵڸоϣ˾ֱǸ׳һǿҵѪζҩζ֮Ż
Ϊ˲ҽǣǶͣһ߹ۿģܽһ߸˵ҽԺע϶СȻǱ𺳵ˣڳһЩ
Ȼ׼ǵһοĲҾʱ̲סɫɷףҲüˡ
ܽû˶ЦԷΪԼʱҲ⸱ģʮط٣עⲻҪ϶Է˼
˺һ֮ڴͥԺ߳ˣʱ϶СԾЩȻֱǶ˻һ
ģǿ¡Щ̫ˡֱһعȻž忴ܽάС㣬ĸˣȻѾ˺ü£Ҫôᶨ־ôʴȵĳܹһ
ǹˣҽԺô־ԸߣǶͬĿѣҸӼѣǶܹʲôܲأܽҡҡͷȻֳЦЦıҲҸеܾ棬һʱܶ˶ŻˣԼҲܣȻͦˡ
ԭΪҵıֺܲԭá϶СЦеˡȻҵȻϣԼܹ¡
ţԼһɣܽҲʱظ˶ԷԹ㹻ģҲ㹻ͷԣܹ˵ġ
ãһһ𣬽ΰҵе׵ġ϶С΢΢۾Ȼʮֹ
ĬƬ֮¿ˣôάС㣬֮ʲôƻأ
ƻܽЩֵطʡ
ûмƻѵƾս֮ͽ𣿡϶ԵЩźˣ̫ϧˡ
ţܽӲˡ
ǸάС㡣ҲԾʧԵԵʣ϶ȻЩҲڷƾ٣ֻǾãս֮͸ԻؼңȻһɵĻôһŬ¾ͻȻѷɫϾ뿴Զֹͣսģһ˻ŵʱ治ֹֻͣǷȱĻôʲôⶼû취ȵĥ֮Щ˱ѵҪʽȥʹļ尾ôһоʧȥˡ
ܽգգ۾
˵ʵΪ˲ȡģ֮ǰûսô϶Сôһ˵Ļ־úеϾսԶͣЪģ´ûԼ־Ըߣôֻعֿµ״̬
˵Щֻͬ˶Է˵ôҪʲôأ
Ҫ԰ǿԽǵľܽҴڸˡһȳҪȱŮС϶С㿴ܽ۾΢Ц˵ֻҪǵĶԽԽôδ޷ȥսȻҲк־ͬϵ˻ǵҵҪˡ
˵ǴһЩѧУܽ˶Է˼
ԣҾǿԴרŵĻʿѧУ־ڴ˵ŮܹԼԸ϶˵ͷźǣǵŮӲôݣǶŮͷ¶ʮֲ棬οȥˣֻ£ʹкܶһŮҪȥˣҲòԼ롭Ҿãǿ԰ǣӢڷǶȥЩ־ͬϵˣȻȥЩ˺ԱǾͿԼŬȱϣõǵŬװ˷ˡ
ȥƺЩϸ˼һ֮ܽ˵ͷ
ȷʵöԷ˵úеͬʱҲԷ־Ҫ֪ŮԼҵܹ뷨׼ʵĿɾԲͨˡ
ܹͬң϶СԵʮϲģұͷѾܾˣȷʵǴһԽĵλɣСʳǣдʵĲƸΪϵⷢǣΪԽĵλҲΪǴĳӦΪĹףԽλǶʲôĻôʲôʸָ¶أǶԿѺʹ޶ԣôǱǶİײ𣿡
ܽһӲ֪˵ʲôˣԷĻȷʵ渶֮ԼѾ˵ˡ
ðɣ˵öԣȷʵӦöһ㹱ס˵ͷҪƵѧУĻһģҲڷͬѧУ
лϵۣĴȱһֱȥġۼԼô׵ؾ˵˶Էͬҵ϶СҲʮܡάС㣬ò׵õ˵ĽʴȿðǶ
֪λСĵλԼҪߵö࣬Ҳܹʲ뵽ԼҵĻôҵһܹ˳ȥ
Ҳ˵и˵õӦеľȻˡ
Ҫô˵Ͼ⣬ʮ־ܹ־򡣡ܽæش𣬡֮ǰûЩ£뵽ˡ
ڹŴϵͽֻҪıӣԼͿ߲ѾǸµʱ߳ˣǶ֪⿿ȲģֻܿõԼҽҪȥһҽߣҪѧУҪԭ򡣡϶СȻ˵ȥ¶һůЦݣֱܽСʱŮһʵ˵ɣɹԼౡܹ֮ܲһУڱֽϿ֮ҾͷĶˡţֻҪһŬһܹõʵ֡ȻغһͶ룬֮⻨һЩʱչҵͿˡ
ܽ뵽λŮʿѾʮˣȴûн顣ɼҵԭ𣿡
ţǵġΰɯŮδ飬Լ׸ӢʮġȻˣҲĳԱûм޸һҵҡ϶СԿЦĿ˵㹻ŬĻӦǿ԰ҵһ׸һеҵģҲҵޱȹ١ȻûҪزˡ
һһġʮ壬ܽѿڶɣһع֮ҸΪ취õ֤飬ڷҲͬѧҽЭһѧġ
ô˵и󳼵ĸĽö赭д˵ȴС϶С̲ס٩ܽһ䡣
λھܹӰ쵽ˡ·ǱħһܽԼԱóһװɫȹƵĻʿװϰɡ


990 
ĽŲڴǻԽˬԭԴ̵ɭֱȾ˳ɫͻɫҰ֮ԭڶĲӽҲóţԤʾŲ֮ݶ
ǣͱͬŷ޴½ĽＤҵؽŵսȴԽݱսµĹģԽԽԽԽɼƷԶͣ˿ǵĻԭϡ
Ȼսڴ½ԵĽ﷢Ϊμߵݶʵ̫ڲͬѰǴʱǿĹеעҪĿ⣬Ѿŷ޸ѹԵ⣬עԸı
ҵɱ֮ⳡѾ˰սʼֳδԽԽ˿ʼţ˹ʧֻܽʱ⣬ӢǼĲƸͼƵĺ½һһؼѹ˹ռ䣬ò䡣
˹۹1812صķ۹ʱһȟ@һʱɳŷ޵Ծӣں棬ɳΪʥͬ˵ŷ޾ǵıߣ˹ƲһȻȴΪһδεĴܶɥҲǸΪ˿־սŷܱˡ
飡
ڻѬĿǰ뵺ǧ֮ķʡһƬɽ֮䣬ͻȻһǹ
ЩǹΪ˴
ΪģҲսľź˻ߵĽкһȺ¹ڳҶĻ
ǹҲʿǵ۹Ķ¡ά¡
ʱλĴ²ϣʱ̧ǹŸʽ￪ΧΧһȺˣҪôͬǿǹҪô͸ɴΧ£ߣΪÿһοǹȲʣֺλ󳼸¡
Ƭɭ֣ľïܶҴ׳ó˼ľڵ⣬ʹ±΢統Ư޵ζÿ˶Ŀ񣬶ֵԶʵɽ׳۵ͣԶɽϻϪһЩˮҲ˼ġ
󳼸ǰ˹˹Եص·̺ʩӲģ˹֮¸ִ߰Լ£ƬҰУԴԵķʽΪԼзɡ
ΪԵľٶǺһЩټǣҲòŴ󳼸һҺһ뵽˴ԵС
Щ˶Դִ˲ƣ²ЩԴ˲ȤֻװģӦһ¶ѣ룬ǶõõдҲû˶еˡ
飡
һǹ֮һͷС¹̵˵ϣʱ󳼸ƺھЩƣˣԼǹݸӣȻս
ｫרռȵϽΪʳıϲȻġ
˰ɣͬġ󳼸¶¡С㣬ݹԼ־Ϣһ°ɡ
ллĶӹ־˲ԼĶͷȻתͷԱߵǣλлҴôáȥͰɣ
õģ£Ļһصõ˵ͬ
ܿ죬ǾּС·джһլԺСլռغܹ㣬Ȼ貢ݻǲõʮ־£ҸʩʮȫլݵĶ¥һƽ̨ʱѾ˲Ѿ˸ҰζˮڲԱߣһ֧С͵ֶΪǵĽͰࡣ
ƽ̨ϿԶԶɭֺϪȣɫͳɫҶÿǰƳһͼԶĸɽԵΡֵľ£滺Щ˾Ұζò˵һּܡ
˾˭ȥ뵽ʱв֪ٷսܼ尾ԲůòȥѪأ
·ĵڶ۹ȨҪǣͨӹԤȡʱܿͰԭľ˴ʲƸбһǶôԼõʲƣлӽţЩڰӺųά󳼸µų㾪ˣͨ޷ܵģЩǰɱҲġ
˵עĿУά˾Ʊ΢Цؿˡ
λΪ۹ӵʤɱɣ۹꣡
۹꣡Ҳ׷˾Ʊͬף˵۹ڿǰ뵺ϵõʤ
۹ڿǰ뵺ϵĽݱƵԭʼĻҲսҲˣڵ۹ýĹĴ£ʼʼּ³Ϊ
ʣսϵʤ˵۹ĵλۿԭһĶ˹۹ڷǰڽڰˣȻҲͲȥɵ۹ĸǷȹ̡
ɴˣʵ۷ⳡսһĿѾʵˣĵ۹ڱϿɣҲƱķֻĻλڣѾǱϵĵ۹ˡ
λսе۹ռϷ磬ȻЩੲݵķǣǵǵʵǣվڴܶˣǽڽڰˣչֳ˷ľ񡣡Թ߳˵ԵĶȺ˵ܲòϣǲսپķʽö˿ٱǻʵ۱¡Լ۹ĴǶʮţ˳ǰ֧ŲסѰźͣһ콫ܿ쵽
һĶĻӭһ󸽺ͣЩǷ׷˽ѯŵ۹սϵÿһչΪʤһδεظɱ
Ȼս˵ֻһԶߵϷѣǴٻֻǴ٣Ǿǹ۾һעⳡս
ܹɴ󳼸ټЩȻͬһ㣬ǰ˹ʡдԵһȺ
ڶļʡУʯ̲ʮַḻӹʱʼأʱΪ˹ҵ̣ԸҲ͸Ӿ޴ЩҲԵԽҪ
ʱѾΪĹҵĺҵĵļάᣬʮڴȶʯӦ
ȻЩǻûγδӴĳҵӪʽԭʼңΪ˶ǸΪû㹻ʱ룬ǽӪԼѾľȫԷʵЩġ
ҲΪ˽Щ⣬ά󳼲Žټһ
ͳԵò࣬¸֮߰ʱĶͣ˺˵ģȻֱվλʽ̸ʼǰҴͻʵ۱£лǶΪĹס
⻰һڣϾȺһЩźͻңϾ۹ϲҶʮףһλ󳼡ܳĴ󳼸˵ĻʵЩ˻ɵ۹ͼı
󳼸£˵̫ˣֻһȺʡС˶ѣ˵ʲôףºΪסһλæҲվĶ˹Ȼ۹ҪǳĻԸ⾡ҡ
Ϊڵǧ˿ϵĿΪµľǵ۹Ȩǿ̯һЩԵľϾǵҷ񣬶Ҹմ˿󹤵ѪϲҲܹĶ
鷳ǣΪǵʲתƵĿܾѡˣڴͳÿ鷳ʱǻѡֿû취ʱԸƲ֣ⱻֱӸ塣
۹ͳɭϣ¡ά󳼸պգһʼֿͷƲ֣ڱ󳼸ټʱ˰һ׼ĸڴ󳼸ǰǿᡣ
˵һȻʹܹ˻õһɡĳĻ˵Ǻܻ⡣
ҲΪԭǶӻԾ󳼸£ƴķ
ǲҪᣬ۹Ǿףڲǣغͱǵĸ˲Ƹġ˻æǫѷʱĶ̲סЦ˳Ȼֹ̧Ⱥ˵ĻҲûڿЦ˵ĻǸǹҵʳȻǸֵʳû㹻ĸǾ޷㹻·㹻Ľ޷㹻ǹ۹ԣ˵λŵ۹ǲŵġΪᵽǵҪԣҲŻὫλټ
ĶĻ˺ͷϸ꣬ЩǶԷλ󳼸µĻ浽ʲô⣬ҲûֱӸֻͣǿŴ󳼸£صȴ档
ڣѾڵ۹Ҫˣô£Ϊ㹤ҵҪ۹ͱӴΪصרҵʿҪλİ˵ע֮£ĶºһھƣȻȻ˵ȥϣλܹڽʱ棬Ҫʽ𣬿ɹ
ţͣһּ֮һ䣬Ȼǵʽİȫԣλͬʱ۹òһЩṹϵĵܵ˵ϣλܹԸִķʽиԵͳһΪЧ͡


991 ָʹ
󳼸µĻЩͷԣԵذģ治ΪҪϹԼټġ
ԸִķʽиԵͳһΪЧ͡仰̫Ŀռ䣬һʱҲ֪ôӻӺµ۹ЩԴʲôġ
֪˵Щڻǲ̫סĶ֪ǵ룬ϾͿʼˣǷģ۹Ǻ޶⣬෴ϣǶܹӪԼĿɽΪ۹ľ÷׿ԽĹס
ϸ˵һ°ɣ¡һλŵ˵Ϊ۹ʵӵߣʮӱµֻҪ¸ָ·ǽᶨƵȥκγɡ
ȣҪеĿҵЭĹģøλµĿɽܹһͳһ֯İšĶϸǽΣҵЭὫڵ۹ָ£ÿȷгļʽĹģͷʽȻɸҽڻΪʣЩʽܵĵھпɽά¿ɽĿ۹λʵʾӪǱɳලЭС
ϣ۹ٴ룬Ķ·ҵͺҵΪķ桪Ǿͨʱֺ͹ٽҵ¢ϻ
ǵĿľǹһӴĿҵҵĸ壬ͬʱͽڽ֧£ʵֶҵ¢ϡΪҵ͸ҵԣǵ¢Ҳ˵ǶҵĻ¢ϣҾöܵǿҵӰͿơ
Ϊұҵԣּģ·䣬ֺ·ҵǧ˿ƵϵļƻܿͿʵһҵͷ塣
¢Ե֯ȻҲʱ巢չıȻ򣬶Щҵͷӵеľ޴ԴȻؾͻηֲϵҲȨıͷ֡
Ҳ˵ڵ۹ʵ۵ľŬ£Ȩҵڹ빤ҵͷΪһ壬һеعųͳμţںͳμţֱ뼯ڵ۹ͳߵߣΪ۹ʵۿͳιߡ
ʵ۱¿Ҫһҵʱ͵µͳ壬Ϊ۹άȥҪ֧Ϊðͼĵ۹á
Ʒҵͷ¹壬ӴĹϵҲͽΪ۹֧ͬάϵŵ۹ͳΡ
ĶΪʵ۱ҰĲƻҪִ֮һȻΪάðͼͳζѣҲ˹ϵзԼάҲΪµͳμŵĺһԱĿǰûʮ˳
ϾȻά岢ûпƶЩҲȥЩͷʳŵ۹·ûЩֻһڳʯֻǰֺá
󳼸µĻЩǵɧʱǵѾˣǷ˻ʵ۱¶ǵķ̬ȣΪ˶ȸԾ
ʮָм¶ǵĹģܿ죬ЩǾͷ׷׶Ķˣ󳼸£ת£ǽȫϱµ־ԼеĹ룬ǽǵ۹ľ֧ߡ
һģλĶЦŵ˵ͷȻҲ˶ãǾֱǰ£˵˻ܵõ֪Ǻܿˡ
ȻˣȻˣ˶
Ϊ¡άԪ˧ɱɣллλΰͳ˧Ϊϴѩ裡һƬϲյУһλ˾Ʊ˺˳ȻڹάλԶڿǰ뵺Ԫ˧ѣΪֺǰά󳼸¡
ĻյУһֱĶԱĬ¡Сڴ󳼸һֱЩǳؽ̸ţ⼸ľѾ˴棬ӦֳѾ࣬İõЩǵĹά
ЩϾǶʡˣûнȾڰ罻ֽŵȦ棬Թά˵ʱЩ򵥴ֱȴ˶еǽĵĹά
еʱֵʱ򣬴󳼸ƺЩ飬뿪¥ƽ̨¡Ůʿ
ܱǸΪĶһʱԽλ뵽ϣûӰ쵽λճ̡Ķ뿪֮ԭĬЦſˣҲһ£Ķÿ쾭ֵ̫ˣʵæۣϣܹһ¡
Ǻܹʹ󳼸¼棬ָһλæش
ǣ˵Ƿɣ󻹲Ϊʵ۱°£ǴӦ⼸úôһһɽֵģأǸôæˣЩ󳼵ĶΪԼˣû˼ͻȻüͷ̾˿ƺЩ֪ģ󳼵࣬ҪôˣɲǿȥôⰡ
һʱûٽĻЩǻػ˼ۡ
ЩǱϾҲ˾ǶѾˣ󳼸⽫Լ鸾ɲΪ˰ڸӵģΪ̸һЩԼ̸۵顣
Щڰ̾˵λȨȻȥ崺磬վⲻˡ
ͬ飬󳼸ţӲԳ棬ʵй֮硣
ǰǶʮ󳼸Ϊ۹ĹףЩ׼óǰ˵õ˵ǣǶΪԵ۹ĹףӦõõıꡣ
뵽ȥˣɲΪ󳼸Ҫʲôֻ߿ѡüͷƺӲˣĶһΪˣֱɲӦñۡ
˵ʵڰĻҪ˵һģϧЩʡ׶һףҪôⲢеУ¡
ڣڻ˼֮ЩλŮʿĺ塣
ŮʿǵȻỳɴ󳼸µı֮ˣʮ󳼸£ҲȥһλС˵ǸлһֱԴ󳼸µչˣϣܹΪһЩܹδõչ
չҵְ̫ˡ¶Цݣƺش˹ءţ̧ͷ˿լۡѾĶ͸ˣҺϲľɫÿʱҶģʱܹ
⵱ȻӦõģӦõģͷҲüЦ
ڰ裬Ҫ˼罻ĴԣҪ˼ɻᴫСϢط˵ĶУԻЩܵûҪôĹ˼ˣǰֱά˵ͷԾӡ
Ȼ֪άˣǲ˶֣µλȻܴϲŮʿܵľǷ˰Ӧ
⵱ȻģÿСعάŵʱԽܵȨȻҲԽܵ˸ĶߵҪԡ
ܿ죬εһˣЩҪôɢȥҪôԣһ˴Ӹ·վ³С
ΪˣʮֿؽӴǣҺޱչʾԼĶйϵЩΣΪصĸ硢άĳӺͼ̳˷ա¡άҲС
Դ֮ǰ;֮תͶ÷£ұĶίΣȫļලԱ֮ǰһֱڸӲ졣Ķ˶֮Ҳڶķղҵϵ÷ְ
ʱ൱Ĵ⣬ڿܽ˶뿪˷ǰ֮ƵüˣڰϵλԼʵȴһֱԸԼˣȨƵо
ڽ죬ĸܾûôˣΪլۡĴУҪ¥ȥĶʱͻȻס
ϢЦݿŷգάʲô͸˵ɣҪôͨ
ҪĶҪ̲ͨסЦȻǵ٩Ǽ˵Ůʿеˡ
Ķ֪֮Ĵڣҿ÷Щ岻Ĺϵڰ赱˵ӵܵķնԴ˲ô⣬Ҳδ˶ָĶһ֡ԭĶҲ氡ĸ̾
λ¡СƺЩҪԼǰ׵ļ֮Ͳͬˣտһֱά̳ԾӵģȻڵλЩΣɲΪһ鸾ȻԼǰָʹ
ΪĶһֱ֣ҵȻΪͨˣԾЦݲģ˵ˣĶһֱôæò׿Ϣ£ôȥأ
ĶҲе̫˰ɣ֪˻ΪأִЦС㣬֪ǸˣϵĴ˺ܶ඼ϲΣɲѧǰ
һ˲䣬֮Ȼ罻ϹеЦݣȴȻЩˡ
ȻȫԷԼ÷򣬳÷鸾ŮָʹвԼ̳˷ļƣӲԸĶСŮ֮¡
˵ⲻ֮⻹ǵλ֮
ձĻкһܿȥ
ѵֻòҲôΪ΢΢ЦţһֱĶܹҵһֱ֤͸³ɳģҲΪĶңá٣ǺĽġʵҲ𣿿ɲÿ˶лĶֵġ
һ˵ʹ˷յʹıһӱ
ǱǸ˭άԱأǵ·ܻ˸Ӻһ㡣ĬƬ֮󣬷Դв˵С㣬֮꣬ϵطȰһ䣬ɣҸﶼ֪ˣȻЩߣڰܻĶҪĶ֪ˣ֪öǾ仰Ҫ̫ˡ
أѵûҵ𣿡ʣΪʵҲ֪
仰÷һӵɴ۾
ŶΪúذҲ룬Щʶˣ֪黹ûжٲ֪ġЦ˵˲Ҫ⻰ֱ̫ˡ
û˵ˣֻ۾
ҵҪôһûϵҲû˻˶ָ˵ȥʱҲûĶǰֵЦݣ˪ҲʮǿӲҪһ䣬ҪƯһ㣬øԼĶ鷳ˣȥϢɣȵĶϢһΪͨģʱȥ
ջûߣؿ
ôģƳһۣԴƵʣҪҪƴһ˭ù
մʱѾŭɣǽûȫй
ʱûţԼܹȡλС㣬Ͼȷʵܵó衣
Сҵţÿݺݵ˵Ȼȴչ¶ЦݣЭһ
ǶΪĶЧֺͣαذѻ˵һأ΢΢˹ðɣϢ°ɣķ羰ȷʵͦġ
Ͼӵܣõŵ£һԵúʮ·һ
ȷʵǸĵط΢ЦģΪˣһúдġ
ţת¥
ܿ죬Ķķ䵱С
ʱĶڴϱĿ£˲پƣЩƣͣҪϢ¡
ѷմˣһŲĶֱʡ
ǵģ仰ʹˡ˵ͷ֪ƽʱ߰ǿиɣһӲͻ
ô˵ôҲ֡Ķ̲סЦҲãǸñôһˣʮеͷˣѾкüǰ״
˵Ҫҵ״أ˵ߡԵί˵Ҳû˵ȷʵߡȻΪˡ
һ˵һҲѵЬӣȻֱɵ˴ϣĶߡ
ʱҲʮģһҲûЩǺͷǰŰӣֱһֻСèһ
յԼϵʱĶһƺߣȻ۾ԴǸؿŶԷǸⶼΪңˡ
ûʲôΪݶˣҪĶԳԵЦȻסĶʵҵǺأϲָʹˣֻϧһֱûᡣ
õģԺͻеǻˣֻᷳءĶЦŵ٩һ䣬Щ˴򽻵ˣ׾ͲˣΪ
ҿɲʲôģͦȤءҡҡͷȻͷĶǰЩҾ泩
Ķʼ磬ҲΪ꾭Եʣһֺǿҵı̬ʮȨƣҲУΪʵϺִ֪磬֪һȨԴʲô
ԣоǰȶȣͻȻоЩˡ
ȻȻֱӷѹȥ
ɱ˵ˡ۾ƺĶૡ
ʲôĶĶͣ
ˡ


992 ŵ
ʲôͻϢĶһͣԼĶȵؿ
㡭ˣƬ֮ųʡʲôʱ飿
ǰ֪ġ΢΢ߣƺЩߣǸţһֱûҾҽ˿ǰϲѶҡ
ţͻȻֱĶ¶ϲõЦݣǾҪкˣ⼸һֱû˵Ҫڸһϲ
ǰкˡĶ΢ɬظһ飬ȥûдӾﵱлָ
ôѵ𣿡Цˣ۾Ķ
ôᣬ뵽Ķȥˣֻ̫˶ѣһǰ׼ûУĶȻ֪Լô˵ˡ
æ˾ȻָһգˣѾӦˣҺܸˣ
ȻЩ⣬ϸĻҲϵУҪһˣ֮ǰ͸Ķ˵ܶΣȻ񷱶ĴǺƵǻеҲ֡˵ԸԳˡ
ôһգ۾ͳ˺üӵĸ˰żꣿңƫƫʱ򡭡ĶЦ
ȻľѳۣҪӣҲûʲô˵ˡ
Ϣ֮ĶҲûٺһˣʱϸʲôӰ졣
ֻǱظŪĽɫͷǵʱطૣֱڸŪһֻèһ
ҪкŮأ֮ʡ
ĶͻȻˣڻ֮ʹ⣬ƺÿŮ˻֮󶼻ʳ⡣
ҲûرҪֻҪǵĺӣҶϲġĶϻش
⵹ʵڲȱӡѾӣҲһŮ˵ٶһӻŮʲôһأ
ҵһȻҪءʱĶѾûļֻ̺ʣ͵㽣Ķߵ˵ԺҪŮɡ
ããϣˡĶͷһжɣ㿪ľͺá
˰ɣʱ˵ʲôƯأôһҡǵ٩ƵĶǿܹҵİɣǻص֮һһö˺桭
ĻĶһҲ֪ôشҲ֪˵ʵ飬ϾӵˣƫƧĵطã£ǻص˰Ϳ϶һˣֻܰ
Բ𡭡ЩǸε˵
ô˵ñǸĻӾʹߺúɣų㣡̲סЦ˳Сҿ¾û취ˣҲܶһ׼
⵹һʵ⡣
ȻУȻڻ磬Ӱ쵽ж;ǽٹ֮󣬿϶ֻܾܵˣϵҲ϶ܵӰ졣
ھҪɫѡˡ
˭𣿡ĶʡѡɲǺܺңھ͸ȥ취ˡ
⼸ˣҰϵһ£ҪԷֳࡣĶû뵽ƺгʵʱͼ˵˳ЩͬӲ죬Ҫȥ񣬻һЩҪ飬ҾͲˣ˰ɣг̰ţϻ飬һЩϵĹ㲻õҲܹ԰ɣ
˵֮ЩźڴؿĶƺЩ
ԣڱԸǾԲκһҪѳƿصģ³ڻеʱ֮ࡣ
岻̫ðɣĶȻ뷨ˣҲԣֻЩĶѡ
ûϵõúܣŵסЩҪҲܻܣҲҽһȥҲİɣۼĶַ̬ȣǰ˲٣ͻȻЦ˵ˣҿɺµúܣҪʲôܵĻʲô˳ǲڵʱĴʱɾ鷳ˡ
⻰˵ĶЩˣ֪˵ʲôãֻüֹסĻ˵ˣİ취ɣǳʲô¶˾ͺˡ
΢΢۾Ȼһѵüôʱ򡭡ǽͲһˡ
ĶĬȻ˵ͷȷʵһˣ֮ǰ˵ֻ˺鸾Ĺϵ罻ϱȱȽǣ񣬺ܿҪѪˡ
ܶԱΣٶԼһֱʮģЭԼҵȷʵʸõĽ͡Ҳȱ㣬ҲΪԼȨƲͶ룬޷ĵʵ
ǰûܲܵһĸףҵеˣȻһʱҼʲô£ΪٲҲҲĸؽ޵ԺʱˣҲǸͻȻЦ˳Ȼһֵ˵ڲһˣҿǾԸ⿴Ҳ䵽ͬĵزһ뵽ӿܻ⵽ʲôֶҾͻẦµܡҲҶƸУǡҾ̲סȥһЩµ顣
ڣʲôµأĶʡôࡣ
Ҫط֪Щ飬»ŭɶɡϻش𣬡ʲôأǹ£
⻰Ķһʱ
֪ˣԸ˽⣬Ļе£û׼֮ǡ
˵ǰɣĶı鵱пԥЦģΪǵĺӣҲԼģԼ׾ʲôΣա
İɣ˵ܶˣҲ˵һ飬ǾԲġĶ̲סˣǸ˳ŵֻҪڣǵĺӶᰲȫݡ
ط֪ˣжأ׷ʡ
Լ飬ԼҪʲôͳˣҲǨŭ㡣ĬƬ֮Ķش𣬡ôѾزҾҪǵİȫôҶԼеġ
һֱĶͻȻ˵
ΪʲôҪĶ̲סʡ
ǰҲΪʲôҪεġǺ£ʲô취ء̾˿ƺĶ̬Щʧֲǲ˽ҪʲôĻ˵вĻʲôأðɣһжͬϣһֱڹɡ
ǲǺĶ̲סĻֻǡֻǸеܱǸѣ뿴ʶʮˣʮˣ޸ҡΪӣѵҲǿǷ𣿡
е٣˻ʺóŵˣ⻹𣿡ЩֵطʣĿǷٸǵ汲ģʲôǷĵطأû˶ĵλʲôвѽ԰ĸ󡭡ֻҪͺˣѵػ¶𣿡
¡Ķüͷ֮ܶ㲻Ҫˣز˺㣬Ҳô飬ҲûҪôࡣ
Ǻðɣǲ̸ˡ±۾ĶϡٺúϢһ°ɣЩˡ
һ˼ܣʱҲóĶѾ˼ޣ֪ԼѾ̽ļޣ˵ȥҪǵŭˡ
ѾõԼҪĶô˵ֻҪĶĻͿԵõ㹻ıûܹвĺӡ
΢΢Щʧ֮ǰŴαس䣬Ҳ޼λӼߡ̵ķˣһҪøϵҩҲ֪жȣȻˣ˵Ļֻ𵽷Ч
ʲô̸ɣϢ¡Щĵ£Ķԭõ˲䵽˹ȵף̾˿³˯ȥ


993 
ҲΪʵ̫æµƣԵʣڶֱ͵ʱĶڴ˯ε˹
Ѿˣһֱעⲻŵ뿪ˣȵĶѹʱ˳ػص˷档
ϺãȺһɣǺȶˡ˴ͷȻѾõĲˮյĶߣȺȵɡ
ʱűķɫ˯£ɿ¶˴ƬļȻڵӣһ»鲻õһ
Ķ˳Ļ̧壬ڴͷϣȻͷ˱ĲˮһӸоֺ˺ܶࡣ
ţһȻ˸лл
ȻҡҡλεشӴʱҲӴͷӱףСĵذȥ
ĶĻظͱ֤⣬ԽҪ˳࣬һҪĶںԼľķ̵У˻㱵кĳ˷һ
ֻһֻƧ֮µļѣصʱͽʵ顣ǣʹˣڿ԰Ȼݼۡ
ڰĶ֮ҲԼ·Ķ˳ȥȻһµһӾͻصƽ¹ڳӣ·һоһ
ҵʱѾȺǷ׷վĶʾ⣬ͷķա¡ά߰ɨһȻֱߵĶǰԼ˫֡
ĶϺãþûˣǹġ
գþòĶҲЦų˵ͷȻס֡
ڳ棬Ҳֻܹ޾̬Ⱥʹ󳼸½ϾǴ󳼸µּ֡
˺Ƭ֮ĶŷյһȺ˶¥̨ϣҲĶ棬Աߡ
ʱլۡڵ˽͵ǰ
գҽйҪ㽻ġĶ˿ȣһڣǰߴ籨һֱƲ㣬ȱּʣ˵ʹӦһֱ̫⡣
Դս¿ʼ֮󣬷վͱĶȥලصľǰ߱ԹӦʱ϶ҪеһΣĶסɵĻӭľͲˡ
û뵽Ķһ͸˵ôأһЩεسĬƬ֮󣬲òӲͷƤشˣȷʵ鷳ҲŬȻ󷽵ҵ͹ǶѾڼӰӵĶˣǡҪһʱ
ǰ߿ɸǶʱ䣬ǲܵͨյȥ졣ĶҡҡͷȻϿɷյ˵⣬ȨӦúúʹãܹ˵Ҫ֪ȫ˶ڿǰߵս£һеʧ㣬ҲеΡ
ǣǵģס֣ȻѾָ򶨵ʼΪԼˣȻǲ̫⣬ǾʵѾ뵽죬ʵĲģֻҪƣǺܹܿǰߵҪ⣬ҾøѰⷴ⣬ҪԭϺƳƷҪ䣬ӱ˵ǰ߻Ҫ䡭ЧʲߵĻôŬǰߵĹӦ޷õϡ
ȻжΣĻȴҲеĶ뵽˳С
Ҳ˵䲿ŵĹ⣿޷ǵҪ󣿡ʡ
ҵҲûôءֻܵһӰѡж֮Ϊ˲ˣֽĵӣﲿĹǣֻһʼȻֵС⣬ֻҪĥһʱ䣬еѶõ˷
սѾȥ˼ˣ˵ĥϵ⡣Ķҡҡͷ̫Ͽ˵֮Ҫڲ֯һίԱᣬר䲿ź;貿֮Э⣬㽫еһίԱʲôͺίԱͬǽˣҾʡ
õģĶϾʹӦоԼһļ󣬱ϾܹյԴȨԽܹ࣬оȡĶԽࡣ
ڰϲʱĶͻȻ̾һȻļ
գɣøҶѾˣҪٸ鷳ˡУάԪ˧ЩҲٸ鷳ˡ
ĶͻĻ÷һ¡
Ȼ˵ʮޣǷȴȻóĶڸҪٹˡԼȨһֲ
Ů˸״
ʹߣȻ͵͵ԱһۣԱߵֻ΢΢һԼ۾ظһЦݡ
ŮˣǵģҵšӺˣ̲ס˳
յȻڽԼ͸¶סƺŭԾɸĶ㱨Ķôһ֮ҲΪˣܿĻرˡ
֮ǰֵּܾǲһ£Ƕǹ뵽ֵС
Ķһֱԣǹ࣬Դ֮ǡˮװ׼һǳɣָԼ˲ֻһûһԼõߣôǹ޼
иĿġ
ɭֵ֮󣬷סͷĵشյõܵԱߡ
Ķ
ʲô£ոտһǹĶ˻ð̵ǹڣȻתͷ˷ա
ǲ˵Һܶ໵СʣֵܣɲΪ˵ļ仰֮ĸ鰡
ûô˵㡣ĶҡҡͷҲò˵ɡ
ʲôϲֹܣеżˡǰһС˵ӣˣǴûɫһϲ֧ʹˡ
𣿡Ķɫ䡣
ʵ⣬˵ҪľЧˣͲȥˣһٲߣ˶ָɡ
ǰԼȥʣһ仰Ҳûţæش𣬡ڰＥЦ㣬˵㱻Ůɵת
𡭡Ķ
㿴еŮ˿ңƯҲǣαرЮأҲĶı̫ƽԵʣվԼõĳֹԵİʾǾӴԼ˵뿴ھô裬ĴĴУԺأ϶Ӳ˵ģʱֻԣĶڣ˰ɣҿԸܼƯµ椶
һƬžֵУһڵظԼ÷˵ҪŮӸʶһҲԼĻʲô֡
˵֮ϿĶҪı濴뷨ֵǣĶһֱûзӦ
ĶĬƬ̲֮סʡ˵ô
գֻԺͱ˵ˡֹƬ֮Ķƿڡ
ô˵նشʮ⣬۾
ˡĶ˵ԣû취
ƿڴ
һ֪ԼһͺܵĶĳ谮ȻֻУôĶȻ͸ӻ䰮ˡôĶǰ˵ôĻֻЧĴüѡ
㡭˽Ƭ֮󣬷ճʣĶһ£˺ӿɾͲһˣǣ浽ܶ⣡
ʵĹ˵͵֮õĲҲǺϡ棬˵ѡǶԺӲŲʣɴ൱ڡĶҲո⣬ǴĶ̬֪鲻ô򵥣Ż˾
ǵģΪǣ浽ܶ⣬ҲҪǰšĶ˵ͷôȻҪôҾҪסӡ
ǱǸס˰̲ס̾ͬʱҲں棬λС㵽ʲô£ȻܰĶԵ̶ȡ
գֻ㣬Ҳϣܹҵæڷճ˼ļ϶ĶתͷԼ֮֡󣬺ܶ鶼û취ȥˣϣܹæһ¡
õܸԼԭ򣬶ǸˣȻҲ֪Ķô϶бĿġ
ҪΪ㱣ܵĻһġƬ֮˵һǾ̫鷳Ҫúÿ¡
ûʲôÿǵˣĺһչ˵ġĶɵػش𡣡Ȼô죿û˿չͺˡ
Ҫô̾˿ִô죿
Ķ̧ͷԶһʱûлش
գʵܺİɣ֮ͻȻʡָһûǮ¡
һʱ
ȷʵʮֺ¡
֮ǰ´ǰ;ʱΪĶ򸾰ԼѣòӦصһЩһؿԸָ顣
ǵغָ飬̫ˡ
صۺ·һΪһҹŮҴ壬󲿷ΪεıǨò뿪˹ȨͲƸģҪôҰҪôòǿ֧ţһСַɻڴȨƺպյļͥҲδؿϷգҲ޹ֺΪ˷ˡ
ҲΪЩԭ򣬷ʵڶܴԭ̳еүүĲƲˣ䵽˲òñϢľȴ˵ĵǣûָܸһѪŵڵǺ޿ԵС㡪Һܴˡ
ձѾܵ˼Ĵû˼̳мҵϣٲò޽һûûвƲĻµĻǶ˵һ޷ܵĽѾϰ˻Ƶصܵδ
ҲΪֿ־壬һֱڲֶεظԼܲƸδ·ߡԶһеҲʮģֻηĶұ¶ѡ
ʲô˼Ķ
ûʲô˼ֻ㡭Ļҿ԰Ŀ־塣Ķʼ磬ҿ԰ҵһм˽Ļ£ҲΪԺ鷢
ţ۾ȻŬװƽȻľȴѾ¶룬ô˵أ
֪ɣҺ͵¡ĹϵܺãܹϷеܲãҲ˲Ķ΢΢ЦЦȻԷϵе⣬أҲԸⱨҵġкܶϻˣЩϻ˴϶˲СĲƣЩ˲ƵĲҪ׷ľŵڣҪŹ£Ϊ⻨ѴǮơ
˵Ҫҽһźмҵ£ˡ
ƺЩ⶯Ƭ֮ҡҡͷǰְֲİҲϿɣôһŮǼҵϱأ
֮У͸¶ԼΪû˵ԼзԵ˼
ֵ֧ĻͰõĶЦļ򡣡˵ˣܵôһǮеоʲôأ¿ʮ¹ģô˵Ҳһס
ȻغάԲ˵Ƿȴô롣
⶯ˡ
˵õҲеĹ壬ôʲôѪͳûǮĻǵ͵ҪûǮҲû˻ʽǡ
Ķûлشֻ֪˵Լѡ
ΪӵܡδĹ̳ˣȴûаѹȥŵڹһ£ڰʮĸ󡢻ӽѾļֵۣڰִͱѾ˾еļֵۣʮ
ĶҲǺ¡
ôֵܣƬ֮Ķݵʣǹõİɣҿ԰ȺеòС㣬û㡣
ðɣĶȻ㶼˵ˣҲûʲôɾܾˡʼ磬ɴػش𣬡ô˵Ҿôɣ˭أ
ôҸİԸⲻԸ⵱ӵıˣĶͻȻʡ
ţһ¡
ĶؿȴĻش
֮ôΪ˹أҲΪԼûĺ롣
ȷʵЩһŮˣʹԼĶ֧֣ʱܹкܶºѰġ룬δǵĺȻֻһ˵˽ӣûзϵĸףһΪ໤ˣܲڱ˳Ц
Щɡ
ԸĻ»صҾͰ졣ĶԾɶ
ôȷܰõյʡ
˵ܣôһܹһ㲻õġĶɵػش𡣡ԣ㲻ܾĻȻȥǸҲ顣
ҪŮͶ̲סʧЦˣ⡭
ޡĶظһ顣
ðɣĶʼ磬ô졣
ƶ߹δ΢浫ȴδ֮䣬ķյȻ֪ôѡ
գһֱǴˡĶЦЦ
Σٶ໰ˣеǹ׼Զ䶯Ӱ
飡


994 ̾ʹ
ڶ̶̵Ľ̸֮ĶַվͬĶ顣
˵ջ̫ˡ
ΪС͹˻Ƶصүµľδٺ͹ȥһпָܸһſŵڶ޲ƲĻӼĿ־塣
֮ϣɴشӦĶҲʮˡ
Ǹʮ־ˣ˵ھˡڶ껨Ƶص˵Уүүֵ׼ֵۼֱ֮ԱǣûзϣȻΪԼѪͳŵ԰ûнǮĻôʲôѪͳŵҲֻܴ粽УһҲûִֹԽҲΪһʱ١
ԣûʲôʱͬĶ飬Ͼ޵Ļɲôҵģ֪ⱲܰԼ߼۵ʱ򣬱ʾ޴ʽһŮ㲻ʲôˡοĶĹϵҲԼ÷ԼҸܲĶ
ĶҲǵóԸһԼֲУ÷ձʵ䣬յ⣬Ϳܶ飬ǿԽȫԸزȻѾߵһôҲһЩ׼άĹתƲƲˣ£Ҳˣò
ҪǣҲΪĶŮҵһˣ˵ղر׵ˣδάڳʱ㹻סˡ
Ȼ֮ǰûж࿼ǺĶŮ飬ǼȻʱҲòΪŮǰˣעδò̫õݣĶҲΪȡõĴ
յȻ֪ĶתЩ˼ˣóԸܺã¸߰ĶԣֵֵмһȷѪֱ꣬ƻʱֲ˳ض顣
Ķͷջ֮ǵǰǴµҰζõ˳ȥ׼ʱĲ͵㣬Ķص¥ϵң׼ΪԼһס
ĶҵʱһֱȴլۡеҲŵ˽
һߵĶԱߣ͵˳աô˵
ӦˡĶͬش𡣡ûʲôӦúܸɴࡣ
̫ˡһȥ˲٣ջǸӵˡ
ʵԷҲ˽⣬ҲܹԤϵжΪ¹ϵʵشҲ̲סЩûʧӣڳɹ֮Ҳʮο
ȻʱģǺܲģ棬ס档Ķָ˵ԣȻѾӦǵԺԸһ¡
Ͳø˵ôˡȤƵֱۣðɣһͽģԲΪѣǵĺΪѡ
̫ˡĶЦŵ˵ͷ
ţ˺Ĭز˵ˣĶϣһߺĶ죬һ߰Ķ·˵ԼںδһиٻĶϣԭʮֵ˳ӣڣĶΪԼԼĺ˿ĹıӸмҪԼرĶĶҲУò˵ߵʱܹ
ȵʱ䣬˲ȺǵС
ûȡĽ޶ԵԷ򸾰ͷ뵽УķգǹŹ֡
ĶӣˣͷȴһŮˣ龰ȷʵΣεǣȻӦҪŮ˽ӵıˣôһ˲еԼѾˡ
˽ܿͱ׵һߣ߹ˣʮѺõ˵ͷҲЦݣ˵ͷ˴һԵĬ
ȵĶ֮翪ʼˣնϵҰζôȤҲֻǳֹ˼Ѿŵ˱ϡ
ҲǿİţԱߣڻ谵£ϵЦԵûް
¡С㣿һ֮󣬷̲סˣ˸к
ţӦһʲôأװѣ
ƺ֮󣬷ƺõĳֹæ˵ͷ
šĶ˵һЩ飬Һܸмǰ˵ҵĺûƬ֮׿õģôϲŮǰŵ̬лл
İţһ̶Ͻе񣬲ҽڲõɵҲеȨˣôϲӦеĸл
ûϵģգѰӦõ𣿡ЦݣƺָҲԺҲæأ
ʱ˿̣Ļ崺磬Ҳһʱâڱơ
Ǹôͬů˲ֳͬϵһ¡
Īǣ쵱²̨ʱѾ뵽˽ˣͻȻͷ
Ȼˣô飬ҪԼԼܵĶӰ죬ô֮ǣԼ׺Ҫԡ
Ҳ˵ѾԼˣһڰżƻ£ֱԼ뵽ΪֹǣԼ֪µɻֻܸ֮£˼¡

֮ͨ󣬷Щζӳ£Щ˵ζжõҲһְֻ
Ҫһʼͷֳʤؿ»ɡػ޲ʱѾʼɫΪԼδˡֻϧʱȵǱʲôıɶðô˵ѾǷˡ
һ뵽Ҳ˵ʲôˣҪ뵽֮鵱УӲҪԼнǰ̵ʱԼȥδĶŵеļѾ״ѾҪٹˡ
İɣˣûбĺôǶģûпѡԷ΢΢ֻҪδõҵĻǾ;˵ɣǾԲκαġ
ллաۼϵҲų˷ĵЦݡ
άļ̳ˡǸ˵ĸԼ¸߰ͷ­ôܲȸԾأ
Ķͷֵܵ£պܿʮңھƺȵбֵǣĶȴûкȾƣֻڵغÿ̸죬ȴʱš
ܿ죬ʱ䵽ҹǷ׷ɢȥϢֻʣڴиˣĶѾȵЩκ߳˲
ڲûȥϢ
ʱլۡгһɫ£źɫñӵӰ˵֮£һصķ棬Ķõ
ŽŲҪκɧһ϶ĳʹ
ߵĶǰ̧֮ȻѵԼĿñӣԼ̼¶˹֮¡
ĶþòţڻȫĻĶãȻſԼ˫ۡ
þòҡĶҲվ˵ͷȻ˸ӵסһ¡
ţϿ
þˡڵعάȻ⽻һ֣촽صһ£ڱ˵ñֱһ֮øˡ
ллѾ̫Ƶɫ죬ֻصͷл۲ת̬֮ٳȷʵ
λȻΪ˹άŮ˶ѡ
ǰҡ򣬺պı򲮾Сӣ˹פʹݵ⽻Ա
ս֮ΪʹԱİȻҲò뿪͵͵شӵ־ǱԽ߾ģҲĶ˹˹ӲĶ֮һ
еġĶΪ㵽Ļգһ˳ؽ뵽˷Ϊ˰ȫȻǰ裬ֻڱ߾ݶʹ˵ҲǾԱġ
Ѿù𣿡ʺù֮ĶЦʡ
ˣ·ʱѾ˸ˡҰ˰֣ǻ˵˵°ɡ
ţ˵Ķ˵ͷ
ò˵úԤɳڽͷö΢΢ЦҸΪⳡսΪɳѪֹ˿ڣʱԽãɳͻԽֱῴǵıʣǻһơ
ͬʱ˹ҲѪֹĶش𡣡ÿʱÿ̶ж˹굹սϡ
Ԥ֮Ļشðסˡ
Ƭ֮̾˿Ҹ˵ҲǸܴ˺ʹΪǱҪĴۣءֻӸ׵
ðɣҾףĶЦôθʲôʹ
Ϊ˼ɳѪҪƻ̸ɳʳܲס֮ǰ̸ܺϻش𣬡ΪˣǱ߾ȫ


995 ̸ı
ƻ̸Ķɫظһ顣
ǰⲻŵֻҪսȥɳʾͲòԼľȥǣȻʧܹѹǵͻԽԽ˥Һɵػش𣬡ңֻҪǰ̳߰ôɳʾͻȫǰɨأᷢĸͶȻѾ̶ֳȣڼſڶ򲻹Ǹʱ򣬾ǾٹһҪıʱˣ
Ȼ˵ÿĶȻΪ֮ǻһۡ
򲮾һԶ룬Ҫ˹ѸľƶȵרƵɳһδΪӦеɣҲö˹ԳΪһܹӢȹҡ
ƽĶۣǺΰ룬Ķ룬Ƕ˹ˣҲûȥΪ˹Щʲôʱֱ֧򲮾кֻΪλڴɳʵϺһ¶ѣͨλǵõ˺ܴıҲ鱨ǽսҲ˾޴á
һԲʾммһ£ʵһˡ
ڵʵӢѾͶ˹۹սȻвۣս»ʮ˳ڿǰ뵺Ͽ˵ǽڽʤҲѹŶ˴ڳʱĵУ˹۹Ѿ֧ļ
Ӣܶɳ裬ȴҲûгɳ뷨˵ǲΪ
Ӣ˵ɳʴʹȻЮսϵʤɳǩ֮ˣԺ󲻵ò͵õĽҲǵ棬ɳıˣôⳡķѾ޴սͽڵȥ֪ôճ
˹Ա޴ޱȣǸ޷þȥȫԣӢҲеôӵģǸûǸӺ¶˾ôźţսҲͣӢֻܺķѾ޴ĽǮȴһ
ԣ˵ɳԴʹӦñԱǩԼԼӢĹͬ
Ҳ˵Ѿ䣬Ķķ۹ͱ򲮾Ķ˹ߵѾȫһ£˫ĺѾʮֱˣпѾˣûбҪնԷ뷨¡
˵ףĶԶ˹ûκΪ۹Ĵֻܰշ£Ҳ򲮾ǸеģҲѡĵ·Զ˹Ϊûжϵ
Ⲯ뷨⽻Ǻȥģǣش񡣡ľĶؿˡ۹Ͷк̸ôضǻʵ۱о⽻Ϊ丨Э̸УҺзʲôã˵ֹˡ
ʾžܾشðһ£Ȼ̲סЦ˳
˰ɣά󳼸£ֻ˵УǶڷô˵ʲôأȻ⽻ˣԹʵ۵Ӱӹɵģôش޲ǲǻơ
Ҳû취Ϊһ֮˽̸еḶ̌԰ɣĶûΪԷԼĻɫػش𣬡뿴̸չ˳ɳʱԸԷòĻôʲôɿȥɱ£̸أ
ðҶʱЩˣʱڿˣԼҵҪλ󳼸²ôԡ
ĶǵĽѾܶˣһֱҲúܺãΪһѵġĬƬ֮󣬰ڿˣ֮ǰûʲôǣҲòһˣ¶˵һΪؼʱ̣ĺϣⳡսܹһʱ䣬ֱǷΪֹ
ôش˵˸⣬ǺܲΪĶҡҡͷȻûΪҵĳϿң˵ûȷʵѣҲһµˣź
Ҳ˵һ㲻ϰæ𣿡Եʧˡ
ûи˵ɣǵĽĻôȻû취æĶشʮָɴ࣬ģȻѣİȫǾԲģֻҪڷڣԲܹ˺㡣
ʱҪƢ֪ķҲûãҲΪˣܹô߰ɡҳ̾˿˵ʲô˵ɣԵĻҵĸԸΪİ֧ߵļǮ
ң˵ûҺȱǮһֱȱǮҲֻΪǮжġĶҡҡͷǮҪάҵȨλֻҪһ㣬ǮעòҶż˵ˣδĸǮ뿴͸ⴱͱ͸ҵЩˡ
ǰ֪ôԤ㣬΢ֶһ¾ǶǮˣôȱǵҲæΪĶǻңҪ˵ɣôˣҺĶúдġ
Ϊƣ˵ģ̬ɾϣ˵Ҳ˵ģڰȴΪһ̶ִļ̣ʮܡ
ȷʵվϣԴλά󳼸µĶȷʵˡ
Ҳûо
ô⽻٣Ȼ˵϶㣬ȴ⣬֪ȻԷϸ˵ôһڻؾȻлתأֻڵȴԼµı۶ѡ
ʾ֭ʼϸ˼⡣
ǵŬ˵ǾġĬ֮֯һЩ˵ǣƻɳⳡսŬԽ࣬ǾʹԽ㣬ֱһͿΪֹɳʵľһͿصĻôǿսƶǾģֻҪܹȥɳʵԼѾսȻͣʱǾͿڸˡʱǵɹɹԴĲ𣿡
⵹һɡĶ˵ͷͬ˶ԷĿҲΪֻҪ״ȥҲ޷ս֧ġ
⣬ʵɳʹ͢棬һǿӲɵĴ󳼺ͽ죬ڲʵǲԸŷϥǼҪȥΪбҪӴǵĴѵʵҼ˵ȥǿӲĿɽ˵ƽϰʵɳʱˣɳʱ˲ϥĻôʹ̸ҲκκõĽġ
أĶʡ
ԣҽٵȵɳʱ̸ɣʱ򲻹ǳɹɹǶûʲô̸ϵϰˡҵһЩɭͱôĶ
ĶûлشֻǾؿŶԷ
ģ߱ǣһԵʧ亹ֱѾˡ⡭⡭
ϾǹȻ󿴵ңǴСĿȾȻԴʱȺ߱ʮ񣬶һȺ˾ȻҪ̲߱סˡ
Ķȴеж⣬ΪʷԶ˹˵߱ʲôţɽɳ֮ǰ˵ĸױһǱֱɱģһЩ˹ҪһµҵҲǺܾˡ
ŵɳǣõյķûкĶ࣬ȷʵһʷ
ĶֹȺ˵ıǾ仰˹˸ûжٹϵûҪΪ˶˹˷
Ҳȷǵҵܲܳɹ롭ǻԹ۵ģ˵ǵжܹشɳǲòԸӵ͵̸̬Сش𣬡ǴʲôʱᷢأøҾʱϸڡ
ͣһ֮ԥżһ䣬⣬ңҸ˶ԣףܹɹ
ȷʵﻰ


996 Ȼ
ңҸ˶ԣףܹɹ
ĶϵĻðԭչ˿ػ˻֣¶ЦݣллһףضģĶ
ȻԭѾһˣΪҸղᵽҪ߱ɱԵʣͻȻЩء
ȻЩҲ˲棬ڻûд𾪵߳Ͼɳŷ˵ﶼרƵоȨľȴ˵ƵᣬʵЩ𾪡
οǸܽһȥʴģۼʶ˹͢ųɳʱµ磬ַҲǿҡ
ĶΪأҲͬû˵쳣ĳĬ˺һ
˵ôͻȻҲΪ˻գЦЦûǶ֣ǻʲô
ҵûлţֻǾ⡣ĶҡҡͷҲ΢ЦҵԤϡ
ϸ˵ǵҸ׵ɡСͣʵϣҸһλϣܹö˹רƵ߳ʷ۵һɷٵδ´ʧȥһӵеȨ
е롣Ķ̵һ䣬ȴҲԵöݡ
ȷʵͦеģû뷨ЦƺֶЩΣҸǴ˼ҫĹʣԶһ˾ֻ֪ˡû취˭Ҹأֻȥʵ롣
һ֮·̾ҵĸףһӶΣΪζһУ̯ǲͣЪģⳡľ̫ҪˣҪͶߵÿһĶӣȻΪһ֡
ͻȻʰףȥУĳͦӲˣ˿̶Щݡ
ԼļͥϵܲãʱѾߵ˾ѵĳ̶ȣĵзĽЩͼ˸ʮŨҵˣҵֱ֣Ҳʹ
ңû뵽ԭ㻹ôŵˡ˵ðɣҲףǳɹ
ллװŮʿţǻɹģҵĸѾΪı˺ܶˣһûʼıһˡ΢΢˹ʾмȻ̧ͷĶĶղŲʲôʱ𣿾ʱ޷ģµʱ䵹ǿԡ׼Ĵ춯֡
Ϊʲôʱ䣿Ķɫʡ
ڶʱս»ԽѣΪǰߵı縶ĳɱŻ˵ԣǸʱΪֻ̣ܽಿǰߣͻ׶øӿ顣ҵҲֱӾ˵˳þͿԳѵĶϵǵ֯׼ǴͬߣֻҪʱ죬ҵõ㹻ɿ쵼ǾͿ
ţĿ⾼ؿĶԣĶսȥжôҪ˰ɣֻмսŻڲŻԹص׶Ҳ֮øӿ飬˳֮󣬾֯жʱˣ㹻Ҹ׵ĻӦܹһٳɹٿԴɳʱµ
Ķͷϸ˼ŶԷĻ
Ȼͬ˵ĸױ򲮾ѾΪ˷ⳡǱı˺ܶܶ꣬߻вͬߺͬλǮͷҲܲôʮĻ϶ɹ۵ҿ϶ҲΪܵ׼
Ϊ˴ﵽԼĿģӲֶΣԸңЩֶӢԱɳʵľͲĿĲݵִʵЩˡ
ȻֻһΣȴλʮ֪СķԼıѾõҵĻҲпܳɹ
ͻȻ֮䣬ԭʷϣһֱпս֮һɳΪսԾĴԣҲһΣԼԽµʷϣλɳԾпڷ
ĻʵҲĶЦ
ңĻˣò˵ĸȷʵԶ׿ʶֶηǷĬ˺һ֮Ķ̾˿ңóϣʲôܵļƻʧܵĿԣش󣬲òʧܵĿº
˵ʲôºأЦŷʣɣЩпҪǵ˶˵ʲôʧǵжܲĳɹٻöøӻңֻҿǴĲǿԸߵ̬Ͷ̸ⲻǺܺ𣿡
ʧ˵ĻĶʼ磬ңʵҲôģΪģʲôȨ֮ĶȤ㴿ǸϲƵص˵ӣ˵ñʲôսʺ㣡˵˶ԡ
ĶҶ֪ڿһڱˡҿЦ
ĶԣȻĻҪôͶأӦóֵĵطǰЩӦߵˣǰȺ˵ѡοҪԼôΣյðأѵԸΪЩ翵ĶȥΪѣȰһ㣬ҪٰԼŽˣȥ֮󣬾͸ϽطɣֻҪڣʲôҲܰϽʼܵġ
ĶȻ㻹ѣǾҲ˵ֻˣ裡ҼӴ˳Ȱҵĸסôĸףһ£Һ޻ʲôȻǳˣҲһޣԣ㵱ѣǾͲҪٶ˵ˣҪĶȻףҰɣ
Ȼ˵ôնȴҲ൱жģΪΪ۹Ĵ󳼣Ķһһϵʾ鵽ӵĵزĻֻеϵεģΪԼʱ򽫿϶ɳ֮ͨ
Ҳ˵ΪԼðηա
ǣΪ֪Էĺ⣬նؾֻܾŶá
ðɣðɡĶȻߡȻĻҲǿˣֻףˡһᡭ취Ӻ̸ġ
ȷʵʵԶĺƽ̸ǻʵ۱ģû취жϻ߸ı䣬ĵλӰһӼ»׵úܣֻҪϵ÷߱۾Ϳˡ
õģĶллİصһĶļԵʮָжȻĻôǾ͸ӰˣһжڰҸ׵ļƻ¡
ʲôҪҰ𣿡ŻȸԾİңĶʡ
ΣȴͻȻԥһ¡
ô˽ĻܰͻġĶ׷һ䣬˭Ѿô꽻أ
Ļ롭һ£ԸⲻԸҵļֶֶŮСʣҺҵֵǱ׷游ףﱲ޹ģЩӲӦóеķգҪΪѰһЩӻ
˵գЩؿĶ֪ôҪ󣬻ԵЩ֪ˣǡΨҸ˵㿴Ƕ꽻ķϣӦҡ
û⣬ңС²˵ô֣¡ûеȰҵĻĶֱӵ˵ͷ㶼ԸӻοǼСӣع֮ϾͰŰѣ͵ҿԴӦ㣬ֻҪ˷ôûκܹ˺ǣûκ˿԰ǵҪЮǵĹߡ
ǡ̫мˡг˵⣬סĶ֣ѣֻҪǳɹˣٻرС
ţȻ̧ͷȻЦ˳ˣҲ̫ͣãͲˣټ
ټ
ĶתȥıӰĬȻ


997 Ԥ
ҲҴȥҲҴңҡںĶݽ֮Ͼ뿪ʧصİ統У·δһ
ȻĶȫϷݣڷͨ裬Ϊ˽ǲڷ뿪֮ĶɵĬתĸ״ˡ
򲮾ĵľⳡսܼܲȥΪļƻܲܳɹϣĶı֤Ŀο
ڲŮǵ飬ǰںĶ֮ʱģǰûƻΪʱȻҰԼϣĶϡ
ںĶ֮ȴĶģĶѾ˺ܶˣ֪ԷȻϼԭ򲻻òȴҲһЩݶѵİԼֶֶŮܹðҷİţҲ׼ͬȥ˵Լĸס
ĸѾԼȫѪ;Ͷ뵽ҵˣϾٹ˼ȴûôͶ룬ȻԼ׷游ðΣգȴҪԼֶֶŮһЩӻ
뿪֮ĶöĬǶ뵽˳˼УȻɸͬ
ҹʱڿˡ
ϵ۰ǻɹ𣿡
˭֪ءĶƽػش𡣡ҲҲᡣ
ѵ𡭡߱ȻЩ겻ᣬô˵򲮾һҪ߱⣬Ϊ壬ȴҪ߱ˡ̫ˡ
Ȼ֪ڹŴй߱¼Ǵʷĳʵ̫ˣԽȻƵͼı
˼ʱ˿̣ڿǰ뵺Ϣȥûںǣһ˹˿ܻȴŵ˻겻壡Ķ̲סЦ˳Ƕ˵ʲôһأ
⡭ȻЩͬˣڿȥʿǿһλЩżˣĳɹ˵Ļŷ޶ضɽҡɣ
ӦûģΪûɹֻҪôһ䣬ŷ޶ȻʧɫĶ˵ͷǱǰӦ׼⵽ʱֲ
ʣ򲮾ҪǱ䣬ڹڻʹı䣬ɳʣôɹɹһɾ޴Ӱ죬öֱ̱ŷҲŵСȻĶںͶ˹۹սķ۹˵Ǿľ档
ôϣǳɹ𣿡̧ͷĶƺҪѰʵף˵ΪǳɹĿԴ𣿡
ĶûлشղſǵҲ⡣
׷ʡ
ϣǳɹĶͻȻЦȻʡ
ҡҲ֪ЩãȻҡҡͷӸ˵ԽһλԼľε򣬵ǡҲİǣɹĻǶİԡôһĻóɹɡôأ
ԲʮľӪĹľ棬Ҳܹɹط䣬ıȥϵۡĶ˵ǣҸҿ϶ȴ֮ʵ֡
ʲô˼Щ֡
Ҳɱɳʣ䣬ڸװĶƽظͣԸ˵¾ԴԶֻһѣյ㻹ԶúܣΪŵ廹ڣɳ˻̫ӣ̫˻ˡɳƵ֧ҲڣǻΪһɳʵĬȻܱ򲮾Ҫһ𣿡
սƺʲôҲڱ򲮾ɹ֮󣬾ͻᷢսͺǷ
ȷʵʮַ߼ۣΪȻɳһɳӪؽһȺ׵ĻҴУȻ϶ǶݵģһᷢеһԴзˣ˹ȷʵִǿıַ˿϶ʮ־ҡ
һݵĻʱھԼȡԴ͸ս̬ƣȻԼĵǽսȫս
ĶĽ֮ĬȻ
ȷѪĶʮ̫꣬˺ۺʣڴѾ˰ϣЩ˺Ҳ˵һʽήٵͷϵʱʮָӣΪ֪ҲѪɺӵδ
ϵ۱ǰɣЩˣס̾ȻѾԤϵزˣʲô
ʲôһ뵽ľأʲôأֹƶģֻǾۣȻжԼӦôѡĶΪ˵˭Ҳ֪սܹãҲò˼£򲮾ͻᱻϽʼܡȷʵǸΰˣھʮָУҸͬģԸΪԼȥһСǣװģҪı磬ԶԶġõҲòѪĿ顣
ԣս׵飬ܱ򲮾ôĹ裬ôɵй֣ᷢһЩ˵ľٶܹԼԼԼȥ
Ϊ˳ＯѣΪ˴жȨΪ˽Ȩȥͻ֣ᷢҪίԱᣬǿûչزָȯϳڽȨûս̻ƲصĶͷ̨ҲЩܲпᣬδ뵽ĲпᣬΪҪĸȥǾǲò飬Ϊôһһᱻɡ
Ϊ塢Ϊ֪ʶӵı򲮾ȱԸĲܹôΪܹݵزľ
ĶԴлɡ
ҵĿȻٶܴ𶯣ⲢͬԷ˵ͬ򲮾ıһС
õ룬ȥĻҲֻǿ̸
Ż˵ҪӻңΪǵǰʵ̫ˡ
ɡɸĴۣҲҪô϶һеİɡϸ׽ĶĻ֮ЩˣЩǿ£
ֻпµ˲Żɳɴ£̸ֻһի档Ķ̾˿ô˵ʱΪɨ븶Щʲôģ򲮾ö˹ѪĳǻǱѪ
Ҳ̫߼ðɣѾһˣʵʵػش𣬡İɣôҶΪǴӣҲǵļƻģѵ̫ɹİɳ߱ɱˣȻ󡭡Ȼ󽫶뵽սУô˭ܹԼأ
ĻͲҪʲôԼˡĶ侲˵ǰȻ˱Ȼ󾲾عʮϵȷѪɡ
ȻֻҪôһ֣ؽΪʧѪѹҵıһἱڸӢͣҴӦ̵
򲮾ʧܣôȹɳͻִЩӢ׬һʡ
򲮾ĳɹˣôҲؽö뵽ܳһʱս˥У˹Ȼ޷ֺԼҲ᳤ŷ֮⣬ʾҲû׻
ԣôѾڱȻλˡһˣðɡǾԹ۰ɣףԸϵսһجΡ
һУվսġĶ˵ͷǿսᣬһ˫ѪֻὫ뵽һʱҲձҲŵ򡭡
Ȼܲòҵĵһ˿ϣϣλڰ꣬ۼ֤صı򲮾ǵԼ֤һУõ֮Ҳܹҵʵ
ܹɹͽΪıʷˣԼһ
ؿĶҲֳֻ˼ʱĴ󳼲ŻԵרע
ĳ죬ҪĻҡһôġ΢΢۾ƺЩѵõĽߣҲǳʲô룬ֻάάõһСǵĺӣ


998 Ҫ
صҹɫУĶ˽̽һǶԶ˹۹δƷչĿԼ򲮾ҲһóɹĿԡ
ȻԲĳɹֹ̫ۣ磬Ϊλû̫еĹϵһ־Į̬ȣȴ̬ĽһչȡԷ۹߶Լ
򲮾ĶҪ÷Ͷ˹۹ô޽ԼĶ˵ȻѾ֪鱨ô˿̣Է۹˵ҲõĽûбҪż̸ֻҪңôõĺô
ܷͬڲʼôжµƣڴ˿̣ǰ뵺ϵӣͬ򲮾ϣڲҵļսУҵľѪֹǵΪǵΪ졣
ڣƫԶİ뵺ϣѾ˳ʱˣԭĻԭѾƺɫĿݲǣĴХÿ˶⣬ɨ֮ɪĻ
˹вҪΧ࣬Ϊ¡Ĵ꣬赲ķ緢˸ΪҵĺХεܵľǶۡ
Ҫ⣬ڲӢʿѾΪⳡսԡѪս˰ˣǻɱͶҲԭ۵ҪسΪȫдͱϵıĳ͡
Щϣؾս֮ǰһЩⱤ£Ɽ·ѽû½ǵΪƵԵʣЩⱤȺԻΪǣ໥ṩڻͨһǵЩݿ޼䡣
ݣǵټս־ǿؾԹһõоηķϵϵһѾ÷ǳԹ˿ͷ
ڶķϵ棬ҲͬһЩʱǵ͹£Щ¶ǹǵķڼʱģȻսµ˾޴ؾǿʹڻͼݻǣЩǵԾһǰ죬ƺᶨƵҪҪ뵽ԼĿС
ʱΪóոУǰصһǵУԶСעŶһ龰
һֱһ˰ĳ٣Լϸѵǣ˿֮Ϊս۵µĹѫԼάԪ˧ԵЯѾȫսӢۣٲȻѾΪϣ֮֮һڱֽű¼ԱЩΪսĺ󷽾ǡ
ʹѾĽȴû˱ýĿˣ෴ھôѪս֮ѾսĿºֻŽһЩԱòһЩѪ
ǣʹ뷨Ҳ֪Ѫսɡ
£һģѪӾҪˡڼӢɶҪһֵĴģƣһٴݻؾս־ҪҲҪǰ˹вҪıš
˳ʱԶս֮󣬲Ǻ󷽵ڲͷƵǰߵĹٱҲʼͽһֻҪչѾ˶˹вҪԱ뿪Ĺط
ǣĴ߶£̶ʱ棬ӢͷһιģƴĹƣͶ˴ڻͼҪ
ȻȴԸΥЩƵУȻĹٱǶʮ¸ңԾɱؾƺͬ¸Ҿˣչȣֻ˸Ѫѡ
һֵɱ֮󣬶˹вҪΧѾһַŭ޵й߶Ѿɱ۾ҪС
Ļ£ȻʹģҲֻһδεɳԼĲЭͬѾӷֻǾԼжԼĲܹоȫˡȻʵ
һ죬ˣ̹ǣڼʹźľҲֶܸܵ˹
֪ȵ֮󣬶Ŀǿһ޼᲻ݵÿ˶Ϊ֮η
£ʮǰһ֧ΰĻʵһ֧ΪӴķӣ飬Լĵ۹˶˹Ļԭ֮ϡ
üͷͣԼΣ˼εذ߼ǰҪϣڵͼϣķɿͤ嵽Ҫڸۣپڸ۵ڴɰԲΧųС
һγɵĲĺ壬ߵ˹вͣһֱԶԶӪڵ̨أɽȵߵؾ͹˶ҪߣߵһھӸ¶ΪĹؼء
Щߵխ·£ȫڶ̨ڸͣһЩڻڣЩһǿҪķϵηĿµش
Ɽɽ֮ǵļеУһСǽǰߵıؾ֮·ȻҲΪصĵط֮ǰĽУӢ﷢˼ǿĳԡѪսʿͽԼȴһ
ΪҵսԼܼڻЩʿǵ״ǧٹ֣ڰսʿʬΪãЩӵ͵Ƭɱʿ˿µ˿ڣЩҵѾķѣ֫ɢƬԭ֮ϡ
ͬʱΪ˲ǣΪڼһĸǷΧ֮ڣԸûа취ߵ壬Щǣ˼ем䣬Ҳûκϣԡ
ʢĵļڣȵİǣѻʬܻµߣҲ˼޷ܵĶǿǣѾ뵽ﶬڣЩǲûϸãظɿݣȻػΪһ֡
Щ״ĸʬճһ𣬻̵ľǵںһ𣬿ȥֱһڵϵĹһëȻ
ʹѾսƬгһѻ̵ĸʬ֮Ծüͷһȷʵ㹻ˡ
ûʱΪЩ˱ˣһεĹƺܿҪʼĲÿ϶ֽвĲ£ԶƬϣͬЩһΪһ֡
٣Ԫ˧вӱͺӦ׼Ȼʱȴʱһ˵Աòֲʧ˵飬ɲ𡣡
ԶȻعͷˡõģԪ˧ɣǵвӶһ׼ʱĽ
ãһϻԪ˧ģ˫Ȳ£¾ȻԻشûصһ˿Ǻͳأ٣ĲνĲ֮һԪ˧¶ڴĲ·սɼƻԤĿꡣ
һᾡġص˵ͷȻԴû̫İա
֮ǰļι棬Ѿβ뵽˽Уû˱˽ǰµļ걸Լؾļǿ־
ΪЩˣԴľֻ֮ͽ޷Ұսкͷ棬ڽзʱȱȴŵ㣬Ѿ迼ʲôػغսֻҪ͹ķʿƴһӷǵơ
ԣһεĹƣɲã»ǻᱻؾˡ
Ǽʹˣ֪ԾɱУֻһδεĹƵУЩǿķ²Żᱻعռߴݻ٣ЩؾŻᱻģֻһδοµѪĵУҪŻ뵽ӢС
ֿһۡ
˺ͬźľ£ʹҲ޷ӦԼݵΣ˹Ŀεף˻ǷӦսϡȴսԾԾԡ
ΣȻȥɡ̲סԼ޵˵


999 
ΣȻȥɡ
ƽдһȻӵĻԼԶЩ¶ʬĿǣú⡣
ȻҲθܵˣó˵Ĳȥѡ
ԽĹƲ𣿡Сʡ
ǵģҿȡþԵʤΪȷԱû͵Ҳûʲôɻ䣬ֱ˵룬ڶ˵ǿǹµļ̶ѾˣȻܵصʧǻ㹻ս־͸ǽȥǵĽֻһδεԡѪսǵʿʹĴ֮ǲߵʤյ㡣
šüͷĭһֱһ൱ˣȱǵĹҵԷӵĹŲɣ˿֮֮ǰλսʤŷڶ˵ԽԣʵţҪ֮󣬷Խ벽
ڷ֮ǰͶ޷ɹ˵Ļο»ᱩŭʹԷʧۣӶԷΪСǣ⻰ȴǴĽһʢսӢۿ˵ģʵһʴӵĸо
ʮ־Լλ֪ԷԲǸСֻȥ̫ˡ
٣ΪӦöҾһЩΪϾռžԵơӶ˵ڣ˹вҪѾذΧˣ˹ʲô͵ҩͲǵһ־һ֣ȴԵõӱԴԴϵĹΪѾĵ˵ˣҪѾֽķӣȥʮּ̣ȴѾֻҪһţôͻȻ
˵۾ǼĹâڴŽҪ֮ȫĻһ
˱Ҫǿö࣬ǿھ֮±ŷս־ȻƾҲ׻ǡȻϸһˮ⣬ڶڿǻкܶಿӣǲȫıҪǵĽ
ѵЩҾøΪ壬ʵ֤ǴǷ˵Ķ֣̲סʡ
㣬һǰߵĸ٣Һ²£ЩŭˣҴӾôˣûк¹ɣսϣäĿŲ¸ңֻܴΪ֪Ȼ㶼ûϹǰߣǾͲҪЩϱǵжϣ
ȻƲ𣿡ɫ˲ЩˣȻҲΪĵ顣Ȼûľ飬㹻¸ңκҪη壡
ЩڣеԼĻȻ⣬Ѿһ˵ġʵдȡ
û㣬ֻ˵ǲʵر͵ˣֻжʧ󣬲Ԥ֮ʧԺһɻڴģʱϾͻ縺̫˵ʱ㻹ʵ뷨Ļ̾˿оƣˣðɣȥɣҵ˾жϵġ
һĻ̬ȶԭⲻת˾ģ˽˵ĹǣȻҲͬһʵתε˵ͷ鵱лЩ̫ˣ٣֮ǰӦʲô
һ֮ˣȻͻȻЩ亹Ρ
֮ǰθ˵ҪǰߣȰ֮ڴӦˣΪһֱ˾ûʵ֣£Ļˡ
Ϊ֮ǰҰĻսֹսҪӼ࣬ҲΣյö࣬βսǾҲûа취֤εİȫ
ΣԺ˵Ƭ֮˰֡
٣𡭡ɽ޵ܣһٲµ꣬Ҹϣһսʿһα͵ξһ㷴ԵΰͷӦ̬ԴңǶҵأһˣҪõأ
Ļشֻ֮ܿЦѪգⳤǶǵĿġ
ҲΪѪſɰɡ
ǼʹˣҲû취ӦΣյҪ
Ժ˵̸ˡֱӴĻðɣȻȥɡ
һû
Ȼ֪ǳ٣ǻʲô˵ģ̲סˣֱӺǳ˶Է
һҵġĬ֮΢΢Щһ仰Ȼת뿪ˡ

ֵǰߵǵ۵ʱںӪص˾ӪʵУΧһּܹһҲݱؽš
ͬǣǶǷڲ߲㽫ǣǷԶ˧¡άԪ˧
Ȼֻ磬Ϊյƣ߱úܰӪʵвòӰͶ䵽ÿ˵ϣЩŻĸ߼ԵЩɭ
ȻǸžǰѫ£ÿ˶ԵЩ㲣ΪʹԵί٣ʹЩɻʢľͶʤĿҲɱΪӵս¶˼ֽǡ
ȷʵⳡսѾ̫ˣȻȡ˼λսʤǾյʤȴңңڡ
£ǰߵľȺͺ󷽵Ľǻһ𣬶Ǵ˾޴ѹ˲ظ
λϵάԪ˧̬ƽǸʱϽȷʵǸʱķȣѹȴҪԵöࡣ
ղţĲıѾ֮ǰƶļƻ֪Щ죬˽ǵɧԪ˧ȴһԲضԼλϣ·һżһЩ˽
˾£ҾⳡӦƳ٣ȡݵ˽֮ڣһ̧ͷάԪ˧Ҵ˵Լ⡭ִ̫ˣǵʱ̫٣Ҫǣǳе˱ӦóеǷݸߵΣǵʿ˹ֵҪ󣡡
˵ע£һԼɪ򡤲ð٩٩̸Ҳļƻ֮ǰιѾ֤˵ǿǵԤƣǡʹٷһµĹƣûиıĻôҲΪξܻʤ
λڲ֮ǰΪͳ˧ǵģȻսʱȽҲֻǺͬʦȴӵ˲ͬѰĻȨҽҲʮ⣬ǻʵ۱šߵĲӡ
ΪҵԼĲӵĳ٣Լɪ򡤲ðȻҲδԼΪͨĽ죬ڸֳ֮˵Ҳ൱ֱʣûжٹ˼ɡ
ͬΪ⣬Եȷرʾ˷֮ǵ˽ﷴˣҶԪ˧ƺڵȴ֮ͳһ
£ĹƣǱҪȡʱϵͻȻԣᲿӵĻ˿϶ġһλıٻش𣬡ȻĲӵ׼ʱ䣬ǼȻǰߣôĲӦʱͶսŶԡ
ǺҰͶ˻ս˺ǣֱӽҪˡûΪԷĻԼԾɼֽţľ񲿶Ͷ뵽ǿноĹºߣ˷ѣοҪǵʧʵ̫ˣļƻ棬ӢأǰʲôɫѵǾڵοҾصĲƽȣӦóеͬŶԡҪʧôӦǺһͬʧ𣿡
Ϊµļƻ棬ĲӽеһֵȻԼƻʮֲ⣬ȻվԼ˵ϯûеȷʵܶཫǶԼƻûжӢ˲еԻ󲻽⣬Щ
£Ҳ׷˽ˣ˵ԼĿ
һƬӵУάԪ˧ԼԪ˧ȨȣȻӶһ£ȻȺС˷׷ͣȴԪ˧ѵʾ
ԭҲϣеͬεģԪ˧ڡѾ̫ˣӢû취ǵжָֻסΧأĶǵķߡԪ˧ͻȻˣڹǣֻԼϡ
Ԫ˧Ļ֮ΪԪ˧Ļ˼¾Ӣ˧û취ָӲˡ
ս½չ˼ҵĽ׶ʱӢ˧ȴʧȥָӲӵجĲɵÿӽ˼֡
ߣѾ뵽ˣӵ˧Ԫ˧Ҫ
õģˣ·Ǹܵÿ˵ƵģάԪ˧û˵˹в֮ǰˡ
Ȼ˾ٸ£Ϊ˱Ӣ˵Ļ״̬Ӱ쵽ǣǻͣжɡĬ֮Сĵ˵ڷʵ̫ǿˡ
У밴ƻ£άԪ˧ˣԪ˧һֱزǾһֱȥ𣿲ǲеģôǱ뾡칥Ҫ


1000 ѵ
ôǱ뾡칥Ҫ
Ԫ˧նһֲɵϣʾѾ¶˾һҪ췢ơ
Ϊ˾Ԫ˧˵һĽ죬ֻˣԼɪ򡤲ðҲòеЩ̡
ʵڲԼĲӾͶ뵽һǰĹƵУ֮󣬻Ǵŵӿˡ£Һͬϣ칥˹в鲢ǵ־չӦøӽ£˭ܱ֤εĹһܹ˹вӢ˻ûа취ȫЭͬǡ
βУôǾͷһΣһεĽҲΪϲɵԵʣԪ˧ıЩͷˣϵĹƵУҪһᱻ£ֻǳѡ
˶ֵ֮һ䣬ڲӽжĻ괺֮ǰǾʲôˡ
һ˲䣬Щ֪˵ʲôˡ
ѾˣȻάԪ˧ҲûΪ´ιƵһӮʤֻΪڿµĺ֮ǰŬһ£ȡԵʤѣ˵
˹Ķ죬Щ1812ȥķ˹̵ӡάԪ˧ƴҪڿµĶ֮ǰȡþʤ
ѾǳʱˣѾʼ䣬ȻȥĻֻ䣬ʱȥĻ˹ĺͻսҲֱûʲô취нʱֽΪڿǼ£һľѺ;ʣһҪܹڵɡ
οԪ˧ѾˣҲڲ֮ͽ뿪άԪ˧Ԫ˧ҪϣĶӻԼҲ֪Լܻãܹ˷Ѽ
һ뵽Ԫ˧ˡ
ǾˣǾľЩʡ
£ǡҪٵȵȰɣ֮СԪ˧ǲô˵׼ֵģ֮ǰļν֤û㹻ͻڵĻѴ򴩶ķߣǿзҲֻƽʧѡǻٵȹ˵ɣͬʱӢ˴ӻҵлָһ𷢶
ôܹ֤ٵһǾܹȫ׼𣿻ܹ֤ʱǽԪ˧ʡ
ûа취֤һ㣬¡ʹߣٵȵȵĻǿʱʵƲĻǾͼȴʱ
ǼȻĻʲôٵȴأǸɵţδҲ㡣Ԫ˧ֱӴĻڻܹŬһԣܱսȥҪõöࡣ
˹вܴʲôأսҲôΪ¡˾ӦͣôǴ򲻴ҪǶͣǴ֣ôֻҪ̤ˣôⳡսͻȥҲΪʲôǷҪǿѪҲе㲻ˣѾںͶ˺̸ˣ£Ҳǵȴʱ棬̸ͳɹˣôιƻعͷͽǺޱҪˡ
Ļһɧô˵һλľ»̸ֱ۵̸һɼսȥ壬ʵڲͬѰ
Ҳﻰǻⳡսģʵ۱ɹ˲ûȫĵͶ뵽սУȻʵ۱սϣս־ڵһԶǰߵ
ս޷ȡþԵƣô̸ͲܴƵλҲͲܾսֻ˹вҪſԸǴԵʤŻɳʺѹͣԪ˧üͷԽѾѵˣ£ȫ֣ӦֶԵ۹˵ʲôηսԸȫȫͶ룬ôǰʲôأӦףڴһǵģ˱£Ҳһΰ֣ӦչֳɺųĲ¡ȫʧĲǣ֤۹ȷʵ̳˻ʵ۱µ־ɣ
ֺ׺ѵ⣬ɫЩףŭ˶죬ȴʲô˵ˡ
ȷʵǴš
Ԫ˧˵úܶԣðͼܹ֮ؽ۹þǵػʵ۵ڷŴϣ½ΪɣðͼսҲֳܱκεĳɺ˵սǰˡ
ȻѾ˿ǣΪһλ죬ôעصĻӲͷƤҲȥκεԥþʧ
þʧĻôԲðͼ˵Ϳ϶ΪµĽΪ۹ոմеһмάھǵ֧ġ
ͬʱҲˣ˹ִǾԲᱻ׺ģô˵ҲδܹıάԪ˧ľǣԼ֮ǰûʲô׵ĴӾЩϾͷֻΪԼĻݶڱ϶ԼѣʵǺܿء
ԼҲûе˵ԼھϵжҪλʱԪ˧
ԣ£άԪ˧ĻЩЩܴҲֻܰԳϣԷ˵ȷʵе
ðɡ£Ĳ£ҲʲôֻµһʦѣȫȨңҡֻǸԼĿѡĬ֮Լɪ򡤲ðòԼ߰ͷ­
Һܸչ黹ͨˡάԪ˧¶΢΢ЦݣȻĳ̾˿£Ѿˣ˵ûκ壬ѾΪðͼЧ˰ˡѾûм˱Ҹڵ۹һУΪõ۹Ĺȹ̣ûκε˽ġţΨһԸǣΰķܹڲðͼĴ£õе͹ԣΪŷΪҫ۵Ĺҡ
Ļ棬˳ֿ֮飬û˻ỳЩȷʵǳԷθ
Ȼˣڲ֮ǰĶѾܵ統Ҫս¼ȥɳѹǼͶԴһǿⳡƵҪɡ
Ҳ˵һ׼ʱִ٣Ѿϲ㣬ȡȫʤϣãҪĹƣԱÿǵս¼ɳʵģעĿССİ뵺ϡ
Ϊ˷棬Ϊά屾棬ʹøսѪҲϧ
ĵҲһϲ
Լôһ죬ԵѵһλصֶˡԼĩβʱ


1001 
ʱʱӵ̶ָȵĹȵڶĹ٣ǰ뵺ĺ統ѣӭһ峿
ձ㽥Ȼ΢԰ףԳٳ޷ڴصиһȷķֽߣ֮ԾһģӰƲգһɢȥļƺһֱͣЪĶҲХţɽȺ֮Ŀ϶ɭЩͼͺֱ֦ȥ˽еļƬɰͰ͵Ҷ
ͺͺɽ͹ȵʯ鹹һҺɫͼһжɪҲƬԭҰϱеĲ
ڼе֮ŵʿǵ壬Լ߸ԼΪƽߵǵټϸصĺڳǹܺڹܣΪһƬԭҰ˼ֲֿɱ
԰׵չ˷һǵʱ򣬺ͻȻӼ˼֣λǰصոУҲ˸ҴҴԼľ£Ųӡ
ʹˣȴûƶһֱŶоأЩλϵⱤЩխĹȵԼǺ󷽵ǵƺһչߵС
Щǰ߸صУ۲ķأȴһΪϾҪܹʱˡ
ͼʮأǣڼȻѾʱˣǾֵֻܼˡ˾´֮ѾΪεĹ׼˺ܾˣܺΣǱȫӷսףҪʲôۡ
ԽԽˣóԼĻȴǸԤʱ̵ĵ
ԴӴӾѾ˺ָܶӹˣμδսҲѾ˼ÿδ͵ĻսȻÿµĴսʱ̲סţ·ѪҺȼһҲսʿıܡ
ҲãֻоԼԽԽ죬ָԽԽʱָߵԤʱ̡
ȻȻ̧ͷԶɽЩⱤ
һ̣ͻȻҫ۵Ĺߣڷ·һ˲˹⻷һǰغĴڵĺȻĺХֻöĤۣ˲ʧϡ
ŴڵĺҲ΢΢ҡΣǵ֧ľ巢֨ѽ֨ѽİһööڵɽһƵкХ˺Ծգһͷײ뵽˶صУ֮·⣬ǰһ
Щڣ֮ǰӢͶνսʱʹõתƵҰսڣרҪĹڣڵɵҰս˵ֱ֮Ҳֻ˺ͺ޿ɵƣӢܹôؽЩڼڿǰ뵺Ͷ뵽ҵҪսС
ιƵУЩҲ¼ϣ俪ߵȱڣɱǵĹٱͬʱĥǵĵֿ־
ϣڵĺܿڴԶ׼ĺŴŵʯ鱻ҵ˰յУܿڵоǰغȼգڵֱеⱤשǽʼ䣬¶˴εȱڡ
ȻŨ̹ҵлҳ谭ߣһЩԾɴ󵨵ؼǰսŬҪж϶صʧǷߵı
ģڻһֱڳҲΪⳡƽҿһĻԤμӹƵһ߲ӶѾװʱ׼ռƻͶ뵽һսС
ڻʮ֮󣬶ڿʼôڽзǵȴҪȷҪСö࣬ڵȻһʱ䵽֮Ŀյغ͹ȵ֮䣬ǲûиܹķ塣
ΧսһʼʱÿֻҪʼں䣬˾ͻչʾһڻ𷴻һҲûʾ˼ǳһʱ֮ҲΪڵĴʼ漱˵ԵʣÿӢҪڻȻԾɷڻзȴʮнƣģСֻչ¶һַĲѡ
ڻʱ棬ǰصķʿǿʼھǵĴ£Ӹǵڱιµƶ֮ĿҰС
ʱѾʮϺǶźľ£ĹҵƷټ·ϵĸգҲһʼʱĻ󣬶ÿ˵ϣΪʱս˼غͷƣҲ֮ǰ緢
ʱսĻԼʸѾĥԭ߰ʿʹˣЩٱԾ׼ִսһ̡
֮ļҵڻ⿪ʼĴӣɫҲˣҰѾʮɺܵͣЩӳ£ԭ׶Ķ綼Ѿů˲١
ڵƽϢˣ˾ܿʹ˰ռƻһƵҾָﵽϵĩˣЩǰصųǡ
ҲڸԲӵУΪ˷ָӲӣǵľñ϶׺ëлָӵЩ˻ԼӾĵõѫǰУѫ⣬ûбΪԵıʶˡ
Щ¼ǿ˵ӵĹǸɣֻǲܹϵϲָϵ͵ײʿǣú߲۲۵ִԤļƻҲΪˣڽĹƵУԵΣһ㶼бй֮
ڲڶĺ統У󲿷־ٶڿԼĻȴʱ̵ĵЩ˻ϺַʽŽеĲ
·һƵģľȻӷص
һ˻ߵĺÿһεǰص˻˳۳һŭ
ţһ쿪ʼڿյ֮ƮɣȻһɹɲھָ´սӿ·ǴӰͻȻðҰһ
սĲǣǰչɢߣȻſʼеļܿǰ߲ӵų䲿εм俿λϣŵָԼµĹơ
Ϊ˼ɶⱤڻܼԷڷ𹥻֮󽫻ʹɢоǰأԤΪÿһǰضչӪĲȻһӪںΪԤӸǰصĲӿʼ͵оսʱ򣬺󷽵ļŽȫչɢƽʱ֧Ԯǰߣҽһռء
Щǰزӿʼ֮ڱڲڻ½͵ҰսҲǰƽԶѹԵڻ𹥻ԱϲӼռ
¡¡ڻУķӴεڰռƻԤչҿʼ˽ʲôܹڿиĻͻᷢӾȻһ̨ӴܵһɵţӶٸľ´ͳԼѧԾµͻԹף쾡µչ˳
ľźʿԷĺУһƬɫӰѸٵس֮䣬ͬˮһɿӿ˹ȥ
أԷǰصǵԽԽˣɽ֮ļеСǽıؾ֮·ҲǶκͶչɱĵطѾٱߣǽµŢкܴһǴЩתġ
ȻѾûϾȥ˼Щˣ˫ż̤Щ̵棬ЩŢȻ˳ǰͦʱܼǹٴδӶص
ԭɢҵķķ֮£Ȼͣܶ˾͵ԵԶӭǹֱԼؿڻ֫壬ŵ˵ϣͽµŻ̵һ
ǵصĹǿҵڻ𷴻¶ݵͣǺܿ죬ھ˻ߵĺ£ٱȻ˻żǹǰ壬ǵ۾Ѿ죬İΣ
ԭصǵУΪӵóҲһֱеعעǰص״ʱĲؾˣŬԼԼֳκ״̬
˵ڻ𷴻ҶȱԭԤƵҪһЩûг󣬺Ȼڿڻ𴢱֮󣬶ʶƽڻ䵱нʡ˵ҩʾ
ȻƶƻʱѾǵ˶дʵҶǵս־ҲӦеĹƣǳսչֳķȣԾеЩš
ȻҲ֪ʿսƵһ̿ʼս۾Ѿûлͷ·ˣ²˳ҲӲͷƤߵף;ǲͣġ
٣ǸԴû취͵ҩǿԡ롣βɹɿԺơ
ʱŲģǰصĲӶѣں󷽵˾УҲͬɧţһٺʹ˾дг룬ţÿ˶ɫҴҡ
˾άԪ˧ƽӪʵⲽţƺǰߵڻжڵơ
˼ʱһλıߵԱߣһļ£ǰ߲ĿǰͳƵ档
Ҳ֪٣ңƽ˶ԶάԪ˧ػӶһԪ˧ȨȣشλıĻǰǰСӣҽ


1002 Ȼ
Ҳ֪٣ңƽ˶ԶǰǰСӣҽ
άԪ˧ѹǰߴڻɱխƵӪʵлصԭѾʮŵ˾ԱǱøӽš
׵Ĳıٱȵһ£òײŻָǣæԪ˧¾Ȼ˿άԪ˧Ҳû˵겻Ӫʵⲽš
ȷʵɽŲĹƣģĽѾľ˷ܹл׼ͳﻮҲľʣľ
仰˵ѾΪεĹͶ̫Ķעʵ䲻
̫Ļ»ԴԪ˧ǰ֮ˡ
ԴϴڰߵĴսУΪָʧӢʮֲءν֮ȻӢڲΪõļɶɱս򣬵ϢӢ֮󣬹ȻͬԪ˧ĵˮӿ˹ǰߣ͹ѸߵԪ˧еᡣ
ҲΪԵʣԪ˧Ĳһ겻һֱɵڲϣÿ£ȻΪ˱ȫɧϢάԪ˧ȴ֪࣬Ԫ˧»ˡ
ҲĹҡܵһֱ˵̻ȥλʱԪ˧˵ζԸԼ
ںӢͬڱϾһ۹۹ʵۺĴӵоԵĿܻʵ۱εԪ˧ȻԱĹ
ȻʱϷģȷʵǺ׵ҲһЩȻάԪ˧Լ˾ٵȨǿѹĽϵ۹ʵۺԼĹζŻкܶ˰װȥ
ô̾ǶĲΪ˵۹Լļ壬άԪ˧ԸԼͳ˧ľӺԼȥðա
Ȼź·ӪʵлȼŻȡůǸоȫ䣬·ǼܶˮһڱƲסᶶš
ʱţӪ֮£ͶӰѹԪ˧ʵļϣԭͦصıӰƺЩ͡
ں˾ע£ǰߵĹԾݱؼţɫѾԽԽˣĴӵһУڷǰصĲҲھ֯£һеĲǹһٶǰǹʱֻ£Ȼ̸ʲô׼ȿԣеļά1850ʽǹչ¶ԼܣȾʽĻǹЩǹ֧װٶȼ죬ҾҲߣǰʿǺͶض䣬ΪԵսṩڻ
տ浱УĲӵȻ޷⣬ѾޱԼлӵڿյصкɣڵȺбըڷΪǰͿǵʹɢߣǽеԾɲе
ڻĺĸ£ӵĳԾɲڶÿζ˽ʧȻӲδ˼ǵĹٶȣȷЩٱǽεڻһΣһǿͦԲƴ۵ڳ嵽˶ǰ
Ϊ˱ǰߵѾ󷽵Ѿͣ˺ڻѹƽύЩȷ沿ƽҰսڣڣѾʧȥˣǽòԼѪ֮͵˽Ĳ
ǹֵ굱УȷǺŷĳ棬ǿзԽľ룬ڿȵյУ˴̵ĲǹһԾ뵽˵˵սУΪҵڻЩǵѾڲȱȫʲôҲЩǹȻǺ˵ǰκ赲ĵ˶ͦǹҴ̣ڵϰĵоԱҲ˿ûпݣҪô̵뵽˵Ųɡ
սѾڳʱѾǵ浹£Ѿ۾Ҳû˿ݿԡ
ܿ죬ӿ뵽˶ǰսУⲫսڵƽ֮¼ҵؽţͣڲҽе˵£ȻսķʿرؾģǺԾԴԴϵس뵽УҸؾµǿȵĴ£ȻؾѾƴֿԽԽ٣ֿҲԽԽ΢
ΪҪָӹ٣һֱڹעǰս½չԼĲռ˶ǰս֮ԭԿ˲٣ֻ֪ĽĿѣĳɹ̫Զ̫Զ
ûͣЪɱУٵ˶ǰսսееˣǱץʱ䣬ԼԤӶͶ뵽ǵ棬ǱҪⱤ
Ɽͱڣֻխ¶ԽԽߵĲµܹ̤룬ЩǰսʿǲòսµһЩѾɱ۵ʿǣѰҵ·ֱӾͱϣȻزŸ͹ʯϷʵǣһҪ嵽Ɽǰ
͵ĻЩ¸ҵʿǣΪ֧ԮⱤʱҿں統кХӵµͱϣͱʵǵʿǲҽеԵ˵ϣһˤڵϵ쵱Уߺܿͱ֮ǰʿɵܿͽһŻ̵һ֣Ǳǻһ
ʱͶǰصĲѾ˲صҲĥ߰ʿһЩʿηؿŸʵĹһˣ²дľԱ߻ָӵ˻ҲûйĶµ
ĽЩʧǲûгϣ֮ǰļιҲ׶ܴģװ˴ȴ޽չȻһܵɺܴ󣬵һη¶ľȴȫͬˣԥͶԼԤӣ󷽼ĽҲһ˹ȥ
άԪ˧Ԥļƻڼ𹥣ȻڶߴȱڣþĽͻϣܹһٻƶߣѾһĹͷʱһˡ
ŸϣԼµһλų󺰣Ҫ˼ֻҪܹΪ󷽵ĲӴȱھͿˣ
£ԤӿͶ뵽սУԭͣ͵ķսһ֧Ĺ֮£±ŷ˽;ģʿµȻڶ汤ǰͶʿɱš
ںУ˫ӾɱţûκһȴȵصսϵʬԽԽߣڷĹ֮£ǰߵĶڳɶһȺʿű俪ȱڳ뵽˼汤ݵУЩµĹʱҲ޷
ʱ򣬽ԤҲڴˣЩȫѡľٱǣʹʱɾװ̬࣬Ȱ
ΪͷѾ˶ԵʣܼߣһƬͬˮһӿ뵽սС
ǵǰָ߾Ŵ۹ӥԺ㶨Ĳǰнţʿ߳ǵľںǰһĻʮǰս渴һ
˶ǰ֮󣬶Ļڼͣʿ£Ǻη壬ǰѾͷӳ忪Ѫ·ѹ˹ȥǽĿǶǰطЩݡ
Ǻܿͳµʱǵ±ɢˣԭѾ嵽ͷҲźУЩ汤С
һСʱڽĽ£һ淨ľ쿪ʼڱƮԭƼ᲻ɴݡ˾޴ıݣڱЩķʿǿйˣһػ쳹ߵС
Ȼֻǰ벿Ŀѣ죬ǰǱҪͻƶصѿͷʤչս۵ʤֱҪ
ۿĴӽأصĶھٵķ£̵ӭ˹ͻеķķ˫սʿɱһţǵľǹָӵƴɱ
ҪԮԴԴϵظ˹ϵԮصĶɾӾɱһѪۺ̻ÿ˵׶£һԭʻԶҪ¡
ڶƴķغһδεķ֮£ĳڱӻˣѾ뵽˺͵оĽɱУ޷ɽһͻĿꡣ
һУȻҲ˺󷽵ָӹǵС
£ǵԤӰɣں󷽵ָӲУһλŻƷĸһֱؿǰߵԼɪ򡤲ðԣ˵Ļû취һ򿪶˵ˣѾȡõĳɹҲ᧿Σ
ˡںĿһеԼɪ򡤲ð΢΢۾·ٿһ
Ƭ֮̾˿Ҫȥˡ
ʲôپȵĿɿڴ̫ΪʲôͻȻ˵Ļǹؼʱ̰Ǳ롭
ʲôؼʱ̣ڰȫѹȥһӮ𣿡תͷŭҾҪôܽʲô
סˡ
ǣԪ˧
άԪ˧ЩˣҲǷͼƻֻ˵ǲԴµ̬⣡ľ뱻սбģ·Ƿйһغ˳Ȼ¶˶񣬷ŵҪ̫Ժңʲôѹ
Ȼ·ûĻƵġ
ˣûʲô˵ˣѾ㹻̬ˣԪ˧Ҳûʲô˵ҵģͷػ˻֣ڣҪҵҪټɹȥˣⳡơҿ㹻ˣѾŻס˶ˣ𣿡
ϻʵ¾ؽ۹ӵҪҲǲðͼά۹ͳ͹ߣֻһ֧źľӣðͼܸǵؿư裬һ˵֪ԼԲ֧ľƽġ
ĿδǴġ
ͻȻͣĶһָӲԻ󲻽⡣
ڷѾһؼʱ̣ѾͣͲǰҪͶµܴһȥ˺ķߡ
ҪȥԼɪ򡤲ðΪʲôͻȻٷµĽˡ
ǸֻһУһλһλûа취ɶԷľ
ڣԣҪʤĻôҪͶಿӣͶͣԤӣͶĶעһǿнؽѪҲҪֱݿؾ־ǵΪֹ
Ͷһ֮ܲԼҲûаա
ȻȨ´ģصȴţȴ˾Ǽȥձʱ䶼Ѿˡ
죡죡һֱŭؿԼļ֧ӣȥԤӶڽбģԽԽżȴûе
ˣһᣬɴԼ彣ȻתԱߵĸ٣˳ȥѻܵ˶лǹ˶ټȥ
ûеȸٴӦսһԾ𣬻ָӵҪǰ
ʱͻȻоһ
̧ͷȻͻȻյƺЩֵĶƮ䡣
ϸ԰ף״ͬëһƯգ£Ǻ˵ķ۳Ļ£ǴӾһ
ѩˡǴƬ̣ȻľȻ롣
Ȼ֪ڶ˹ѩζʲôÿ˶1812شʡȻ½һͣĴѩҲû뵺ÿһƬء
ҲãǿؽⳡˣûбõͣˡһֻŲοĸ飬롣
̧ͷ˿ǰ
ʱߵһЩⱤǵѾ˲ҵĵʬڿյغͼе֮䣬ұںⱤ棬ԶԶؿȥǸһɫ̺һ
ѩڲͣţȵѪЩͽϵ˿ڵ˳˵ϣɺɫı飬Ϊ̺µͼ
һĻпĻ棬оԼһҲˡ
ϵ۰Ƕʲô


1003 ŭج
ǹںսϣؿǰҵһĻĻӿտĿյصǰصǵµⱤٵءǵڵصʿ״죬Щ˵ϻΪԵøȼţԭĴյ͸ʹѾ˶꣬һѪɺʬҰĲҾǵһο
ѩȫ䣬ҲӿͷԵѪǵ뵽ǰߵѾȶˣĲѾӽ˥ߣڽٳٲͶµĲӼ£ʹԼﻹʣµһ嵽ǰȥҲı䲻ʲôֻǰװѡ
ңѾѩˣֻԽԽӣսȥҲûˡ
ȻˣǾͣɡ侲˾
ǰߵĲӶͣɣ͵عѾء̾˿ȻԼĴ´µһЩԼأСΧˡ
Ȼվ˵ûյͣ½֮ǰǲ´ֹͣ߳˵ģѾͬˣΪָӹ٣òֳϡ˵ףھǰˣ˭׷ΣĲѾ㹻Ĵˡ
ܿʹﵽǰߣ󲿷ֲӣʣµĽʿǶظͣ˽͵תأأһЩСΪ֯òڶķǰȴ
ɱԾڳսȴѾβǷǶһѾƣĸоҲⳡʱĴѩΪͣɱˡ
ѩԽԽǵصĴѩӵ翪ʼһֱûͣЪܿڴ̳³һ̺ѩսϵһ𣬸ס֮ǰսϿµżȻѪȴܹµһС
Ļ£˭Ҳûа취ٽдģľжˣ˫ս¹ƽΨһֻͬǷսǰǧףҹռ˼ԭıΪԼսߵ֧㡪ԼǧĴһС
ȻһսҰοⳡͶѪ˵ȷɵ⵽һδܣҵֻɰΧҪܹսķʽһһ׽ڶ˲ϵ
ȻǰȻ¹ƽڷߵĺ󷽣һ籩ȴδ
˾άԪ˧£Ľٶȼһ
ѾˣӪ֮ǺХķѩȻǰ죬ܼȴҲܵ͡Ӫڸﶼ̿Ļ죬ǿס˿µĺȻĹߵУάԪ˧ȴÿͷ
֮ǰĹ˾»ټѪ֯ˣȻȡȵսͻͷβĽˣȻڶԾڹٱǵǶӵ谭һĹƣĸ߼Ƕ֪һܡ
ԣ˶֪ǽҪ˾µŭǵϽŭ
ĳĬУάԪ˧ɨÿˣͬӥĿ֮˶սľرߣߣͣһλŻĽƷϡ
£ôΪ֮ǰж𣿡ļµĳĬ˺һ֮Ԫ˧ʡ
ʹΪ֮𣬵ߵע£Լɪ򡤲ðҲеЩΪԼϣŬԼǰ¶ӡ
¡ǡʵǵ¸ҵغ͵˽սĲ֮£ȡشսֱͦȻԾƽشԷȻΪԵʣǵĲûȡ̫սΪǵ¸ֵüν
ǵ¸ȷʵֵüνǵָӹȴʧˣû뵽ǣԪ˧ȻشĻǷսȻǵָӹȴǰƴȡõսװʧΪʲôΪʲôͻ˶ǰ֮ûִмƻ
Ԫ˧ɫ֮£ӪڵĿˣ˸ǴҲҳΪ˶׶еˡ
ʣȻеʮܣֲҷֻôͷ
ʱơƻ״̬룬ʵжϣҾáҾȡԤսͶҲֻǰװѡԣ£Ȩ˺ܾ֮ͣƵľ½⡭
ҲǾ⻰˵ֹһ䣬£Ѿǵռһѹ˵˵ߣ룬ֻҪһιƵŬһΣӦþͿԴʤˡ
һξͿԣôΪʲôһξͲУԪ˧ִĻ㲢ְҵľˣûдʲôжսأΪһλӦҵȻûǶ棬˵˵ǰߣҪľǼ塭壡ȻĹؼʱ̣ȴǰʣԵԼ𣿣Ļʵ۱¿Ϊֶӵսֱ֣ô룡
Լɪ򡤲ðֵ΢΢˲ʵ̫ˣֻоԼŭѾȼˡ
Ϊǿǵʵ۱£ҡҲľǵĽ̫ˣӵľӦں͵˾սʱʣǰӵͱں͹ȵ֮ǿжԴس棬ֻװʧЩʿǳֲܲʧ£˵öԣûдӾҲľʲôҪǿһֱҪأǿΧͼݻҪװô౦ʿ
ٶȱ¶ԼУ¡άԪ˧Ȼһһٵ˵ҪǿΧܹƵģο˭Ҳ֪жٴɵŵĻǸôսһֱսȥֻ࣡ˡҲĽˣʵѾ˵һУΪԼĳǰսеΣ£
ʱֻǵĲͣ˶ѣҲһҲǸеĳΣգΪԼף磬λոУԼĲӾ͵طˡ
ô֮ǰոУĲѾأѾͶԼеԤӣҲ׼ӳˣأĴ󲿷ں󷽹սҲֳ;ģҲ㣡Ԫ˧ϾʹıףָȫʵģҲַͨʽжԼΡ
ƫ̻¡ѾʮֲˣɫԪ˧ܹܣôûϿָҡ
˭ֺһĿԪ˧ָ̧
ûһ˻ش𣬷·𶼳ľżһ
ȷʵѾǣ浽ڲϵ˭ڲ֮ǰúõһԼûסԪ˧ŭ
οҲȷʵףոУĲȷʵѾȫµΪ
£ԭϣȻָûĻҲ˵ǳĬѡ£ѾǵԪ˧һˡ
ʲô˵𣿡һЦݣԪ˧£Լˡ
ҡֻΪ˵۹һжΪ˵۹ͲסˣֱվԪ˧˳ֻẈ̣̂ôʿѪھȻ쵽ǵĽûǲάϵ֧뿪ʱ򣬱¶ң֧ǵ۹ľұ뾡ܲȱ𣬶һжϣһΪǰģΪȨָң
˵ĳĬУţȻϱѾ
õֻǳĬû˵άԪ˧
֮صغͻȻеһϴڣ˿Ԫ˧Ȼŵ
ðɣ˵öԣжҲҲȷʵǻڱµСһعƽ֮άԪ˧ؿˣǵģʹˣҲʱָȨϣܹҴȷָʾڱµָʾ֮ǰ޷ˣ£
ðɣҪҲ޻˵̾˿
ףĶжôȷѾάԪ˧ˣĳǰҲȷʵΪһ۵㡣£ʵ۱²ܵʲô鶼û»ᴦٻط
ߣͲطˣعͻع߷߲ƽ룬һ˲ͻȻȻԼڰ

ֱҹ֮󣬷߲ⳡҵĻŸӪڵķ籩֮ӪХķѩѷɫ
Ȼ뿪˾֮ԭάԪ˧ȴܿ͹ƽ·֮ǰķŭһ˲ɢˡ
˵ԭûôŭ
ιƣΪӦڵִⷢģԼҲûбʤģԵƽȡսΪ̵ľ֮Ҳ˳ˮ۵ͣ˹ơ
ȻƵʧܻùڲʧǱ֮ǰԪ˧ϾȡսʧҲûôˡ⣬ӵҲһýڣ޷Щء
ܿͷ˳εʧΪĽڣŹƵʧܣжսԼɪ򡤲ðϡ
϶Է뷨ȷʵеⲻ԰ƹȥһ֮ϲ
ݣͳ˧ĽԽλ˿սܸ֮Ԫ˧һвĸоᣬһָٰȨԽðͼھڲһԼĸոʵһٶá
ҲǴ뷨ƽش˵ʹһλ
˵²Ǿ£һΣżʮľ飬ӦֵزһУΪԼΪά岩ȡŸ档
Ԫ˧ѵõĺ׼ߵʱһϢͻȻӪʵУһ˲ȵס
Ӣͳ˧ٹߵθֶԪ˧ڸղţȥˡ


1004 ʽ
Դ취ʱͻѩʼ⼸˹вҪϿյѩûͣڻԭкХͣµİѩƬԭһƬɫĹȡĻѩܿ˴أҲ༸еĻͣ
ʱǿװľӣŸ͵µİѧ͹ҵܳĽᾧƬأǵĽ޼᲻ݣǵڻޱȵϬǵصһȥܹûһУڴȻΰǰҲò˸߰ͷ­ֹͣһж
ѩĺĴɨǰеϰϣΪ˰ɫװҲĺ䴫ݵǵϣη壬ЩΪһֱʤŵ֪ʲôĶ˹
Ĵѩ˼ҽսһֱڿսʿҲɴӮһϢĻᣬⳡսȴûнƽԾңңڡ
ŷλ׿ǿȻѾ˴ѪԾɻܹԴͶ뵽ļ̳֮ϣΪǻôȡһԼĺƽһò񾡻𲻵òϥ֮ǰ̳õļƷ
ǰĴѩ΢һ㣬׷ɵĴѩ˾ӨϸѩǿԴģӪ֮жˡ
ʱ֣ڳ䵱ӢҪкת˸ۿڵİ߾۵УһʽڽС
ӢʿǴžΧ˸Ŀ۽ĵطһڳǰСȻڳڶ࣬ȴʮְֻľƵѹѩص죬ƣһ׾Զĸҥһ
ڳ˵ľƵѣķʱľƵģԳֳǳɫɫɫڳĲ
ȻʹԵüªطɴһԵȨڰ߸ۿںԶ˹вҪ£ѾгǧʿԶصˣǿûбװصȻȫĿ뿪ǰ뵺١
װصģӢͳ˧Ԫ˧
λԪ˧ѾӾӽ֤ͣ˲еʱڵΰսۣܹй١ڵΰٹĸ֣þԼܣλʵԼıҵòеŮεΪӢͳ˧Լ˹˿ǣĹԵ·ǰС
ӻ¬ǣһССξٵԪ˧һѾԳƵǾ˵ˡ
ȻΪ·治ƽЩΡΡأ·һȴׯ֮СһȺžӢΧڳԱߣ㼣ǰţȻΪս£ǶԵЩƣ㲣ʱǵȴʮ£ĳֿǵ˾뿪ս
˵ⲻⳡսнյһµļƷѣȻ΢һ㣬ҲûʲôֵĵطѾ˳ǧĻˣöһʲô棬ǶӢ˵ʧȥһλͳ˧һλƾԼȻ𾴵˾١
ڳǰУۿԽԽˣٱĺ棬ǳʥĶһ˳ĬţЩͻȻʹȻûнʵ
ŸͷһԪ˧Ȩȵķͳ˧άԪ˧֧ǰʱһȻؿѵڳǰС
ΪԪ˧ȻҪȱøࡣ
Ȼ֮ǰδԪ˧ǵ˵һڼﲨ֮Ԫ˧̸ӡ
Ȼʱ򲢲رӡԪ˧̣Դһֲе˵İȻάԪ˧ʱЩҲףԷֻΪӢӵԶѣԼҲǿˡ
˻ཻһΣȷ˭Ҳκ˭̵ּ֮ļͽˣȡ֮Ǿ˵ĻغһֻྭǸΰʱĽ֮ϧʱڶεĺУϽ֮ꡣ
ʱ˭Ҳû뵽һԼܹΪԼΪԺյľˣһὫԼӴľԼʱϵ̫Ҳ̫ҫۣû˻Լһܹмǵҵ
վһУ뵱ʱǺεȵ緢
ĪԺУһﻮ֧ӵж־ؿԼָ£ڽʤһ·ƽ˹вĳ¡Ƕ֪ｫΪһҵյ㣬ǽõȻǰѷɫҲʷѫ
ǣȴһŪǣڶ԰ߵĽУȻԪ˧Ӣ˶սȴʮźĴն˲еһ֧պӡ
òдʿǻصӢⳡսһҲ֮ӣžǵصɺΪⳡʧľǲµѣʮ۵ʢλԪ˧޷ܵĽ
ҲǸʱʼλԪ˧ѾһˣҪصӢȻԱ˶Լɣɸ޷ʵ˺ҲһԵ衣
÷ʽһսʿһ뿪뿪֮󣬾û˻ȥһλΪе߷ʿˡ
Ѿ˺ջϵѣάԪ˧롣
ѱڳжȻȻջűߵ佢档ᱻװص佢ϣȻ˻Ӣ˻Ԫ˧ǣӵĲеߣȻԪ˧Զ
ѱ佢һ̣ΧڸۿڵӢͻȻͬʱںӶǵ˾¾ڻ켸սһŨ̴ӸսȽȽȻջۣһʢ̻һ
ȷʵһ׳ͱʽܶѾ塣
뿪ʱ򣬴ҲĳɡԪ˧롣
Ԫ˧ûдʤ뿪˼䣬ҡұߡ
Ԫ˧գգ۾Ŭû軨˫۸һЩԱ㿴ۿԽԽԶ佢
ҵѣƴһеսҲȡǵʤ˭Ҳ׼ʤ֮ǰңϵۣ

ڻԴݵԶĵط󷽵ҽԺҲܹص졣
ûжע⵽ڵĺΪǱһЩҪ顣
ΪҪ¹ƣһԱ˹ڶԵʣǵƱñƽӼ֣ܶ˻˶ˡεǣΪӵҽԺʲø鷳ԶԱǵҲòˣиӷŴǵʹࡣ
ǵʹ࣬ҲϸŵشݵҽԺĹԱǵʱѾΪ۶ᣬҲϾ˼ˣͳ˧֮һš
лϵۣڿЪЪˡʱϢ˹϶Ůʿһգգͷ˫ۡǰǿæˣһһجΡ
جαǵľҪˡĶԻҲһƣģʹͷش𡣡جεʱ򲻻ῴôȥ
һ˵һһװɫȹԼŵѪۡȥۻ಻ȹӡ
ǶƵƷɴȻƷҪӷף㹻ůҲЩʿͻĴѩͽ¡
άС㣬û뵽ȥεεģǾȻܼԻָ˾϶ŮʿҲȹҼ֮һ
ллĿ佱ܽǿЦʵҲû뵽Լôܹ֣Щγϰ֮Ҳôѡ
ΰϰߡ϶ŮʿؿŶԷȻͻȻ̾˿˰ɣų޲öϵˣ뿪ģʮˣʲôأ
ܴ󣿡ܽʡ
ǰô˾Ϣȥˣһյͷȴ˷⡭Ҷû϶û˵Ըϵ۱ɣȻȥ


رƪ
1861730
裬͵Ĺ֮Ѿ뵽ʢĵļڡ
һȣڹĽֵ͹㳡ɢ磬ǵܴˬǸӺ䤱ֻڵ·һÿïʢ²ܹܵ⣬һƬƬҶҫ̵÷ӭصı͡
Ϊµ˿ڸȣÿ˶޲ԼӺ͹棬ҹ֮¶ԼĿ;糡˵ڸҵҹܻ棬װұŮʢװ裬ҵľ˶ץʱ֣ĩһ
һɸҵľ󣬴ӳеһͷһͷӻʹÿסļѾ֮ǰľΣ߳ĵ۹ָֻƽָѤųڻƵصС
һƬУλڽĿ˶ɹۡ΢ԵͻأˣԱߵЩۡŵƽʣˮȴϡ䣬ƻھ׵Ļ谵С
Ⲣǹ߳ľ
ƽݣļʱۡʸٰ켸ͨﵩʢᣬʿǶõع˵дڸϺʳĥĥһֱǰ罻ľۻ֮һ罻Щǿפʹַһ߹ά˵Ӻһ߳ύõˡ
꣬ȴΪͬˣһֱûоٰκᣬҲʢ
⵹Ҳ֣ڱ³һȨѬ죬ͷڱ۽ʵ۵Ŀ˶ɹĶ¡ά£ʵ۱½˲󳼺󳼵ְһ˲̳Ϊҫ۵ǻΪʧĴ󳼣ԭʮԻ͵Ȼͱ
;ȻҲɱԭݻĸۡͻȻ
ȻΪ˰ʵ۱ڽְֽ֮ΪפܶȫȨϽڱֳصоԱУⷴǻʵ۱³׼׿֤
֮ǰûкͻʵַҲûбʵ۱½ְ򷢳ǣʱǱŵάҲɵʹϾŷڹڣʱٸ𣬶Ҳȷʵڵ۹÷Ʈҡʱ¸𣬱ʵ۱ίΡ
һβһˣֱӱϳŷ޴½ʹԵǵŵʵۣȨܱȣǷκŷ޵ĶҲûйˣҲŻʵ۱Ѿ¶͢ľģѾ˴ţֻҪ»ڣԺֻһֱڱˡ
ڻʳ֮ǰѾð͵ɵҪʵ۱ܹ֮صܹսṲ͹Ҳ˴۹ǿͳܹάֵڣҲڹķ񣬺ǻʳĴ󹦳
ʵֺĴãаԻʵ۵Щ΢ʣһʱ۽һԹķ̬ȣͬЩᶨĹʿǣҲֻ˵ԼԼı۰򣬵۹Ҫ꣡ľѳۣȥְľ޴̳𵴣һʱ֮Ҳڳţڣ߳罻Ѿ̸۹ˣĬ˻򲻰עŹĺۡȴŲμ뿪ʱʢᡣ
ܹ֪谵ͻֺĸۡУںڰĹʲô
ڸۡĿУʱҲۼһȺˡ
᲻ͬʱЩ˲ûظ̸ЦǶһųԱߣЩûһۻ᳣ϲ졣
ŵˮƣԭԽյõ磬ʱȴΪֻķ֮һ̨Եû谵ÿ˵ıӡ̵ø
ͷ˶λϣҲã͡¾ڳĬԵЩѹ֡
һƬĿУ˵ԵʮĴ򶨡
̧֣ԱߵľƿԼһơ
˵ע£ŲæƱһڽɺľҺ˴룬ƺԼ˿ڲһһ
ĶطƺЩȥˣץסĶ֡˵ʲôɣ
ڷ˿ڵʱ˵ı鶼΢΢Щ仯ʾƽ̺ŵĽźڴ
𼱣װġĶЦųӵ˵ͷȻһͷȹ˾Ʊľơ
ţٶתߣɫıǡ
ʵҲûʲô˵ģǣʵ۱ȥǣΪĳ£ӦΪ۹Чͣһȥʵҵְ𡭡˵֮ϣλܹһΪЧ͡
µĻȥǣ
ܶ뷨ϲչ¶Щʧ
Ķ㲻ܾôһ֮ĺѣ̰¡ЩżˣæȰһߣھû֮ˣЩͻˣһ뾡취ĻҵġѵԸ⿴ҵͱв𣿡
빫ͬ䣬ϲƵأ½ĳҲżΪ䣬ĶȴʮֿԼޱȰ
ǵģĶµԸҶ֪һ¶ľģ;˾ֵġһλѣ¡ոˡԣΪӦ㡭Ҳ㡣
Ϊ˵ģ첢ûдϹ߳ľչֳ־˵ƣȷʵҲһΪɹľˣΪڶԶͶ԰µսս׿ǱΪоֱΪǵ۹ӵҫ۵ǡ
֮˹˺ͨȻҲΪάһ֣ҲԹ͹үүѹʵάԪ˧Ļмۿ˹ؼʱ̣סĶľ
壡޳ܵ壡һŮͻȻ֮ϵıӶ΢΢ܾˣǱսף
ǹã¡άŮʿһֹҵҶҲʮϲǺܶҵߣҲڹʢһֱʾ˵˿ȴԵЩҧгݣɼٻķߺѾʲô̶ȡ
ˣԹܵĴǸͬܣ޻ʵ۱£ηҪۣҲԲԸ⿴ʹȥʧȥеȨ
ǵģǾԲԴУһֱ׷ߣļ˹¡ɪ˹ҲˣɺҵظһҲܾ䣡
ţڳҲ׷׿ˣȰҪȥҪʹ뿪ŷޣɲҲ뿪Ȩġ
ǸԷԵʱ򣬹¶΢΢ЦݣеľƱҲҡš
Ȼʹ˰ݣԴУԼ˸ϵǣԼĻҵ˿ɡ
ĳ̶ֳ˵˵֮ǰǷʵ̽ԼͽǣûиһƱľġ
ʮ⣬ܸˣԼֲŬȻûа׷ѡ
Ҳ֣ǶάĵߺߣĶЩ硢̽Ĵ˺ִˣǵά涼ǽһģάô£ҲԱסµõ档
ܴӸϻǴǣǵȻϣԼܹٶỵַ̄κֶΡ
ͺǰϵµʱһ
ĶȻҲôģֶΣעһλҪӼҡ
ǵ飬ܸͬܡǷ׷ױ̬֮Ķݵ̧ͷǵģ˵úܶԣЩʱΪŽˣǿãǹǲеģΪ˱סǵļȵ棬Ǳչֳģ¶ҲҪˡ
ȴѹ˵ķԡ
ʣηǵʵԴ뿪͸˸ߵҪ󡣡Ķ˵ȥȣҪιŽᣬеĶס뿪ʱ򰵵ȴӦ׼
ܲܲ뿪ԴְΡʣ㲻ڵĻ´ҲЭ
ұȥ²֪жٰ̽;ڶңҲȥĻǷӴ粽СĶҡҡͷǡǡ෴Ϊñ·ģҺػᾡȥǸΣֻǲܹ㹻жռ䡣
ţͻȻָ̧ԼáҲڵʱǱκεĳɡ
ԵЩɻ
άŮʿЩһֱΪֳҵͷԺ;Ҳ˿ôؼʱһŮ£ʵЩЩ
λҪǣôҪŽᣡŽᣡԲΪ¶˸ƣάŮʿҵãû˿ĵλͳϽΪ˳ģʡʱΪ쵼ȨﶷĶ򶨵ض˵⣬ȻǶ벻¸벻뿪֮󣬻˿Լȫһƴʤңʹȥ˱ǣһǿͨǴָʾģǲõġ
Ķ֮ҲԷ
ʱܽͻȻվؿԼֳ
иΣʮֻ֣̿ҺܺҹΡʱûа취еģԣһҵ̵ҵһ£Ϊ԰ȻΪ˱ǵļ壬ΪˡΪǵδҡһḶٷ֮һǧŬѪֻҪдҸңôǵҵ;Իɹһ޿ɵʤ׸ģ飡
ĻֳηţǶܸж
Ҳ԰ڹ뿪֮󣬻ʲô쵼أʵΣٿڲڧķգѾʲôˡ
ǣĶҲܴԾվסõ֡
ǵģ㣬û˱ҸˣԷȥɡǻӮһҪӮ
Ǿţһʱ˵Ĵڡ
ͻȻĶԱߴһ
ŷӦĶԵεسܽ˵ͷˣһоͽˡ
ţ¿ˣ˼֮󣬴ʱѾ緢˵Ҳ˲١
ԣȷʵǵͷȨһֶұ벻ֶελʤֶܶζʧЧĻôźڱҪʱǾֻԾֶˡ
䣿
һ˲䣬ÿɫ΢΢仯ҲԽˡ
ֵǣȴûһϸ΢˽ﶼûУ˵ЩԵظΪǿ¶˾ġ
ûƴһ;ĵĻЩʧ˻ѡֱӸĻͥΪѾһע³ƴˡ
̯ƵĻͲ̫һˣΪάȷʵ׿ڸ綼й㷺֧֣ѷɫڲðͼ塣
һܵ壬һֱҲעʹҷ棬ܸǶɳΪ˲ɻȱ˲š군ˣÿһ˶ܶĶ˾ӣԣʤˣⲻάʤҲǵʤӮˣǾͻἸٻ󣬶ԴǿԱ֤ġȻʧ˵Ļ
Ķ̧ǿЦһ˸Ĩӵơ
˼ġ
Ҳ֪Ȼ˵ˣǾͲ˷ڻ߳ˡ
ҪӳĻǿԾҡ¡ոˣҲһȺѣҲܹԪ˧Ķݣǿڴǵı֡
Ƿ˾¡߶һֱĺѣʮĶҲ˵ȥһҲûԼĻôΣգʡĸפʦŵָӹǣǵͬߺ֧ߣȻҲзߣ⵹رҪˣΪʲôʵĻɲ϶óġĻҪ鷳һЩвټЧһҵľ٣ǵװҪǱҪı󶯣ںʵʱЩ֧̱
ǣأ˳ʡ
ǲ뵽Ķ棬Ҳƫ˭˵ѾԵˡĶϻش
ȺһʦһʦŲȥӵ֧ߺǱڷǶһ飬ϲط֣ȻӲ֧߲Ǻܶ࣬ǴҲֻǳֹ״̬ѣֻҪڵһʱɹôǾԲյģϾ19Ѿ۹͹ˡ
ĽǱϲܣͻȻ֣Լ·ûзֻҪĿǰϰôһоͽ츲صı仯
۹ûô֧ߣһϲҲźʵеźġĶЦʼ磬Ȼվ뿪ԼΪô˵Ȼڱ϶ǲֻҪŽһģܹӮһС
һ˵һⲽߵһ˵ǰ˵ǰɣ¹˹أ
ǰ¹˹ءάǰ٣ΪͶĶΪһλһλӦ̣˷¸ֵõĶãһ·Ϊ˾޸ҲΪ˹̽һλ֮һ
˶ķԵ÷˲٣Ҳ˵ľͿʡ
ǵģ£ǡǽܵŽֱӮһУվĶͷģָǾʹ
˵úáĶ˵ͷƺͻȻһתΪʲôҪȥϵأΪ˰Ҵ̽Ϣ𣿡
۾ȴֹһֱעԼ
ĻҲһɧ
¡Ҫ⣬ڹע£ȴͻȻʧȥ
ҺʧҲеźº͵ؿˣϵЦҲʮֺ㣬ĺź
ЦݣʱӡеʱȴԵ˿¡
͹ԵʱȲضţǰһƣȻתܣֵܹٶȡ
ΪȵĿ־ţҵشϢţǽŲȴɿ죬ŵĴţֻӳ˵
ȻߵſڵʱӭһɡǣȴֱӶؿϣֹĽŲ
ҵʹ˲˵ϴشϢţһ˲ɥʧж
ޣͽܣ˿ظĿǲм
ֹžɵļֵۣĺܱٵˡ
ûܹڱܹ֮úúõġһֱվԭؿŶԷܵĶ˵ûС
ȻǶԶԷһ˵ѡ

Ѿˣǹã˶ɹϵܾۻҲˣǳҹɫһר˵ĻǱ뿪˸ۡ
˲ûǣԼĻ԰棬һҹĻһ߿ǳ
Զмڻ԰ıԵСſӣƺ׼ЩµϣOO@@ڶûƻ¡
ҹɫ̾һϧܿͿˡ
ܿͿԻˡܽԱߵشŵĺڰôûϵ𣿡
ڻؼҵ·ϣʧˣĺźҲżϾҵĺѡĶЦʼ磬ļ˻ᱨҲɾǾҳ࡭
ǰǵ۹Ĺڲõʱ򲻿ûй˼ɡܽʲô
ɣȲһҲýˡ·ܸˣһҵİѱҲʱóһҡĶµ˵ϲҳһġ
Ҳᡭܽ޺޵˵һķʽ뿪ġ
ҪôӰжϡĶ˹ȥǵãҪ̶ȵŽЩ֧ǵˣǵˣʱãǸı䲻̫ණġ
һᰴȥġܽһѱס˹ȻϸϸűǶ˴Ļ㣬Իʺºģ
ǵģΪʺ³֧ǵģҲֻ֧һ·ߡݵ˵õ֧֣˵ҲҪΪǵ俴ȥܶ࣬ٲȥôѪȡ
ĵƣҲļƻΪӣΪ¶ЩֵεĵͽҲ˵ֻ˵˳ϣʺѹһУֻҪ˾ͲΪˡ
ǡһᰴǵȥ𣿡ܽЩɻ󣬡Ҳǻжϣ¡̫ҪˣҡҲܲСĴ¡
ǸɵģҪ̫ĻĶͻȻƲЦ˳ЦݣЩڶгҲЩŪеа񡣡ɣഺ껪ʱܵһͲ˵ӣΪʲôΪЩٻǣͿûˡ
ʲôܽɻˡ
µԽԽˣҲżԸҵԭ֮һĶָܽ˵һܣ㿴ûлã͹µĵλ᧿Σĳ̶ֳϣǻҪΪ˻ʺδ̫λǲϧκδ۵ġ
ĶĽ£ܽڻȻ
õģˡһᰴָʾȥģҾʧ
ôšĶظŪһͷȥͺãҶ㣬ǣţʱգҵѾ͵Ǹȫͬˣûܹڲңܱƺô롣
ǵģûܰڲǵˡǡǻԶһġܽ΢΢̧ͷ
ǿ˸ЦݣȻ󿴵ǹ⡣
ʱǱߵĴѾˣܱѾһƬڰţֻһǳΪ֮ף
ҺܼȻϰһиҡܽ΢΢۾ȻһͷĻΣҡҾһ˿϶ˣʱ˿̣ҪǡҪүүҲܹǸöð
ᵽүүʱĶͻȻҲˣ̧ͷǳ
ῴģһڿ
ǵģһڿܽˮǽܹİţףǵΪ·үүүүǵڴǾԲܹҲһףǵġ
ţú߿ǿգź˳
үү뱣ǰɡǡǾʧģһУҶΪܺá
ǵģһжᱻܺõġĶ˵ͷ彫ǵεһУǶΪʵֵģ͹ˡ
ؿŻŵˣ˫ͫ׾Ө͸ҫŲѷǹĹߣҲ˲ѷŮĽա
һ
ţһеصͷסƬʺ촽


1005 뻳
ǰô˾Ϣȥˣһյͷȴ˷⡭Ҷû
ڰ߸ۿڵԵУӢĸ߲һͱԪ˧ѵϻعĽۿڵнںԼߵΪԪ˧УƸǹѾڳŵսΪ˴ʱȫĿ۽֮
ȻսҽԺССޱȷ͵ľȻѵõҵһе϶С㣬Сضͬ¡άС㷢˱Թ
ԹȻλӢͳ˧øУԼһӢˡ
ӡ󲻼ѣ֮ǰЩ𣿡ܽסʡ
֮ǰʶˣȻҲûкʲôڡ϶Сҡҡͷʵ˵֮ǰͦģǡȫһˣҷҶЩһضûˡ
Ϊʲôܽ׷ʡ
ΪʲôȻΪⳡսˡ϶Сصգգ۾һ˶ڻҰе£ǰȥǡǺһûУⳡսȥȥΪһƵɡԼˣأǱ尾ǵĸ׺ͰǣҶǡģΪʲôЩ˻ôûͬأ
϶СĻܽЩ֪λشȷʵϸĻȷʵ̵ġ
ⳡսѾ˺ܾˣӢͶ˹ããҰнս˾޴ÿλսѪɺӵĳ档
߳ԭҰҲֻǿסǵѣȱ㹻ҽƺҽҪܾ޴ʹ࣬ܶڲʹ뿪һЩʧȥԼ֫壬ʹĥ
չЩԱʱ϶СѾЩҵľ𺳣Ȼ󼫶ȵطľʵؼⳡսľӸ߲ǣ󷽵ЩʿǲŲʵĴǡ
֮ǰҲʹҵүүһ⡣϶С֮ܽ˵ôʿԼǰ᲻е
ô˵϶СϾͱסˡ
˵޲ܽ̾˿˵ԴӳΪӵͳ˧ʼҲдȱˣΪȱĻֻܸࡣ˵ҪΪӮսߵ޷
Ҿ֪ЩǶôġӮսʿѪȥѹˡ϶ƣεסԼĶͷʱ룬ôϲ̣ôЩ󳼣ǣԼ𱦽ȥǵȥһʤǸöð
뷨вͨġܽҡҡͷȨܹʹΪԼȥôҪԼȥðأ
Ҳ֪вͨ϶СҲЦĻǸѾͻ̫ˣǾͲÿտôഹˣֻҪЩϼһͺˡ
Ϊ̾սҲԶȥģΪʲôɡܽΪȥˣ˵ˣЩսҲǱģΪ˱Һ壬ΣĹͷٶѪҲ뽫սȥֻùҺ
е֣߱ҲƴһΪսЩӢۣڣǲûΣڿǶǲеߡ϶Сش𣬡ڣʿֻʹǵĿսЩľʵָӹʹѪ˶ѡһĻĻ̵ľʵڸо޷ƽ
ܽŶԷо϶СĻƺʲô
˵ʵȻǴ󲿷ֵıֻΪľʵϲǸ蹦̵£ҫʿǵĹѫԹڵǼһ֪Ϊǵľڽڽʤڽһ֮װһȻͬĵҪܰŵһУֻһС֣͸¶ڵĻôͻвͬ˰ɣʱǾܹڵķ߿ͬˣʿٵҲԵõɣ
Уܽѿڶ
ΪͻȻĶϺȣԭСķʱ뵽ŵС
϶СشΪʲôͻȻôҡ
ܽʱҲ֪ԼķӦе̫Ͼǿлظ򶨣ǸЦЦ
Ҿô޲ֻú󷽸ӻҶѣھǰɱҪľǺ󷽵Ķ֧֣Ҫ󷽶ǰߵɡôܸʿǵĴֻԽԽ⡣
ҲǾԼĻ˵ֲһɣ⣬ܹ֮õսܹнıܹгȻĵλΪֻǴĴҵûǣ浽κκ;µķУ˶ᾴǡ뵽أǾͻǵĵλ˶ǵľء֪һƬģ˻ô룿ֻԼĵλӰΣѵֽܽ𣿲ҾǻǼڵ״̬Ϊãֻ£ۣܹ˶ǵɺ
ΣҶһϲͨ˭ܹȥӰأ϶С̲סЦˣȻûнܽ˵ǣ˵ˣֻҪܹЩܿǣڮңҲġ
ȴòΡܽе㽹ˣ뿴үүǷӵͳ˧ǴԾӲϢĻô˻ôүүŮүүˣǲ̫ˣ⣬Ҳ֪ǵĵ۹ǼǰŸոսģǶԻʵ۱ºͶһҵķߣôܹΪṩĿʵأŮʿҺĴȱģǲòǵ顣
ѵүүûйʧղŲǸĻ飡⣬˵ģ˵ɣһȺ˵ķԣڲǿз˶ҪĽʧأ˰װȥˣѵⲻӦñָժ𣿡϶СƺѾӣҲôˡүүľǡѵûпô޹ˣǱүүҪ𣿡
ҲǸεɣܽӼᶨˣһȰүүģҪðˡ
϶СûдֻǾؿܽȻԴ˲ôá
һλԪ˧ô谮ӣôΪŮıԼжʽء
ðɣҲҲܸıүүܹĬƬ֮ܽٵ˵һҵĸ˵ģ취ֹΣյľж÷Ӿܵرʵ
˵ĸȷʵʮô𣿡϶С㻹е㻳ɡ
ȻˣܹӰ쵽үүˣܽնػش𣬡ڹҲӰϣһоĵʵ֣ǲȥʲô
϶Сܽ·ҪжĻǷĵġ
ðɣȥԴȷʵЩա֮˵ͷҾҰ˵ȥɣһᱣֳĬģҲ߶һĸ磬ȻôλȨأôԼһǰߵЩӦò°ɣһǰʿǵĴҲڻ°ɣֻҪܹЩ£ұûʲôҪڱұ
һϸϵġܽ˵ͷ
ףʵ϶С˵˽ʲôΣǶ϶˽ģԶԷŻԼ˵Щ䱾ϻϣԼܹ͸Ӱĸ߲ܹıһֱӻʿʿǵĴν͸¶Ϣĳ̶ֳһв
ܱвˣܽԼȻô
˵ףԷһжԴڴȱɡ
ңԼҲϣܹʿٵĿ־ʹࡣ
ΪܽӦҪԭ˶ݵĶܿɢˣֻصĬѺõ״̬
άС㣬Ҹо㿴ʮͨ͸ܹ侲ʵе⣬ΪԭΪ˶뻯һġ϶Сת˻⣬شܽҲǴСڹͥĿȾԵ𣿡
ñȽ϶ѡܽЦһ¡Ļ£û취ȥ̫ࡣ
̫Ҳδһܺõ°ָܵϵ۴ҵˡ϶СƺͬƵĵ˵ͷȻЦЦȷʵһʱˣȻҲǸˣܹܵأҡûôʴȡ
ͣһ£Ȼһ䣬ǴȱĻʲôʲôܹ˷˿µѼַսأҪ֪ЩĴȱ־ԸߣҲΪܲ˶뿪ˡһҺɻ󡭡ѵΪ˾ͽչүүȥҲ̫񡣡
ҪҵٸˣǴҶûкô̧ܽͷ˴⣬ҿȷʵбĿģǼʹˣһƣÿ˶㲻ʥˣٳľ󲿷˶ǣֻҪƾ٣ֺαȥ׷أ
Ҳ϶Сһ£Ȼ˵ͷҺĸ־˵öԣΪʲôѾȾ˸ƣ޷ɵģҲɡֻҡеѣΪԼαԼ͵ֵزأȻԸ˵ĻҲ־ġ
ôҵװɡܽЦЦȻͻȻվģ֣ᷢʴȵˣİʥ˼Ļ࣬٣ǮкܶǮԸҵ
˵ֱ꣬Ӿ뿪䣬·𲻸ټһ
ǡȥıӰ϶С㲻̾˿Ըϵ˰ɡ

ڻصԼķ֮ܽ¡
ź϶С̸ȷԼû͸¶̫֮󣬲Ű˿
ŷ֣ԭԷԼҪöֻ࣬ܶʱⱣֳĬѡ
ʹˣҲܹܵԷԼѺãȷʵ޶⡣
ܿ콫˼׵ԺȻһֽݲݵؿʼд
ƽĹʼĲͬӿǼĳŽɵ籨ͨźŵķʽǰ޷ٶȴݵǧ֮İ衣
ܶԷ޷յԭţܽԾޱֽ̬дš
ΪĻ滭ѵּƮݣĸɵĻһ
װ
ѾˣÿһҶ϶Ҷ˼˺̶ֳȣҿԼ򵥵ظ˼ѾҶȹЩʱյ֧
ǵģѵʱգЩ£ЩҼĲҳ棬϶ûмһֿµĿֲʱ˻Ƿڡ
ÿһʱܻ뵽ЩѪȾĿֲУÿ춼ĿõУΪվе塭ϵ۰Ҷôϣܹջصߣ
⣬ֻǽйһٻģҲ£Ĺͷǲ顣
֮ԴҪΪս£ʿǵȷʵһֻսηսЩȷʵɵģΪϵͶӵս
취ӶЩʿǵĸǴӵĶ졪֮ǰҾѾԶ˹Ķ˽ˣ֮һǸеЩʿǿ϶ҸܣҪܹǵˡ
⣬ҲȰһүүҪһֱҪĽˣӵ¡Ҳ£һδιִĽĶӺܹģԾǵʿǺܴĴĳȥĻôпܾͻǰߺͺһֶүүԵ۹Ļɺͷǿ϶ѣԶһøһҵĽɣ
󣬼һпֲ֮ԺҪóȻսˣĿֲѣֻ˲Ż֪ǻһȻʧɫĿ³档Ϊ޶׷ߣҶȰĵ۹Զսɣڲòսʱ
κ£Ҷ׷浽ף飬룬ΪǵδǿԸվڹߣ
Ҳҵ뷨Щ죬ѡԵһɣΪŶޱȳֿҳϣϵ֤
ٻĴʹ£ܽһǳдš
Ȼϸһ顣
Ե籨˵ⳤЩˣʱҪС⣬Ϊ籨շôĸĹϽ֮£ĳ̶ֳ뷢೤ĵ籨ͷ೤ĵ籨
ӵȨżҲһ˺ĸоܽ롣
ôʮתֻЩ¶ѣᶼ϶СĻ⵱ȻΪ˱λС㣬֪вᱻǱʲô
м䣬ޱȵ˼顣
ȷʵѾ뿪̫ˡ
ܽ΢΢۾ԺԼڼһС
ʻķ䣬ױ̨װƷǽϵһеһжô˻·Ѿһһȷʵ̫ˣҪȥ
ǣ֪黹ûɣҪֵһ̡
ǵģ϶СΪʲôҪô֣ȻԴѪеĹִΪ˵õԼҪĶϧһеĹִ
־Լʱе㵡
ǵģõҸˣҪץס㡭һȻ۾
ţ̧д֡
Զ
ס


1006 
ܽʮĳֿдżܿͱ͵ˣλڸۿڸĵ籨շ
˵ַǾԱ׼ȥżȼܵͣȵӵĵ籨֮ſԱͣΪݣݳùֵżܿͱߵȼ˷Աİͷ
źܿͱķ˳ȥȻųĵǰ޷ٶǧ֮İ˹ȥ籨εδϵÿһ֣Ҳƺд˵ǷݳֿİһӴ˹ȥ
ڵϣתĵĵ籨ά󳼸鷿İͷ
ھ׵ĶҹУĶϸؽϵÿһֶһ顣һʼĿ࣬ǺܿԽԽͣ־䵱ŵ˼ͺޱҳϡ
Զ
ס
Ŀͣһ仰棬
ϧ˵ıʼһԭҪģֵñ档Ķһһ߽װԼҪļСϻ棬ʵҲĺ㡣
ȷʵҲĻϸһĻѾ뿪ʱˣһĵУôõķֱĻǵһΣҲֻоʱķֱ֮ŷ֣ԭûߵȻѹ
֪ڿǲսΣգʱ̲סΪģʲô⵱еΣգһֱûбʵȻĻ治֪Ǻá
ôȻѾߵһǾֻܼȥˣĶ֪Ϊ˴ﵽĿģ˶٣ֳ˶ٿͷ֪²ܰ;ϣȻѾ·Ǿͱߵס
ԣһĬ֮ͷ˼ĺǿѹԼָյ侲Դ󳼵˼·
ָʮּ񣬶Ҳȷʵ͹۴⡪ڳʱĽս֮󣬾һδεɱͲҵǵķʿǵʿѾ䵽һΣյľأΪӣԵʣʿ
ȻȥĻԽԽ⣬»뵽̱ľصУǵ۹޷ܵĴۡ۹ڸոս࣬ӵֲ֧ܹʵЧͳεģӶ̱ˣǵ۹ôܼȥ
û뵽ȥҵö˷սʿˣҪǹ˵ĻͻᱻץͶη˰ɡĶ̲סЦ
ܽǰȷʵ̫ˣ˾Ůսô֧ӵĹٱӿ֪
ԭΪϱ򲮾ıԼүүӴԶ˹˵ѹǽһսͶԴάԪ˧˿͹ƣǿзȻЩȷʵö˸ܵ˼ѹҲǴԴͬģҲ̫Դٸѹ
ڣүүͣһеʱˡ˹ϿĶһܺõɣʱսƽˣҪټǿнԹսߺΧҪΪ˼ǰĶ¶˾ġ
µѾԵ򲮾ˣԷû취Ҫࡣ

ڵڶ죬Ķǰʹʵ۱¡
ܿ͵õ˱µټЩǣ˼ʱεĵ۹⽻󳼡غͲ˵˽ɽ˹ȻҲڳ
ĶʱʵЦų˹⽻ٵòͷȣĶڳ¾֮࣬Ҳʵ۱˻ʱ⡣
ĶҪ㡣һŴ멶Ļʵ۱˸ƣɽոոұ棬ɳʱµʹѾһЩòһЩ̸شչ
ΪսϷӵĽڽʤڻʵ۱Ե緢Ͷ㵱ǵǣλ΢ʼ׷Ĵ󳼣Ҳ֮⡣
ҲȷʵʸڿǰĴս֮ŷ޸Ѿʶ˷̲صӴʵһĹȥ̬ȣڷǰսսעŵ۹ж뷽跨طֺûʵ۱£⼫ΪðͼĻʵ۱µġ
ļڽӽŷ޵ĻԻϵ䣬ܾ˵֮࣬·նؽ۹ԼԼУƺ¿ŷ޵ϣΪ־أ
£ĹöɳʶòȻʧɫʵˡĶʵ۱µأΪǻһЩ˲ܿϥһЩòҲֻǰİòҪһЩĴԱʵ
ǰҪЩ߰Ķʵʵ۱¶һԴЦݣǺܿͻõĽѵġ
Ϊĺ̸Ķ򲮾ļƻ޵ظ߸˻ʵ۱£ȻҲܿƷζеĺôܲЩֳʲôӣԳûˮҲźͶɺƽЭ飬֮£ڵĺ̸ȱࡣ
£˵̬һһȻжʮ׼ȷģѾ೤սбˡ⽻󳼸ʱҲά˻ʵ۱£룬ɳʱԼ϶Ҳܵ˹ο̺ķգҪսⳡԽԽĵս
սʼʼȡǽɾͲȡˡſ飬ʵ۱ЦŻش𣬡ҪΪʱԵ۹ĲӦеĴۣΪڲԶˡ
ȷʵ⽻ֳʵ۱¹˹
£ȻƶǼΪǰߵԾɲݺӡȵ˻ʵ۱ܹ˹άͷ֮Ķڰѻͷʵ棬˶յĿսȻ˻Ի͵ĹѫҲ˺ܴʧӳ˾޴ѹǰ߶ӵҲӼӴǵѹԣΪǱ뾡취ΪٱǲѹԱ¸ҵʿǿԼΪ۹ս
ʿ¸ҶͣǲᱻѹŵġҲΪ⻰̫ʵ۱Ϊ䵭ˣ˵ˣҲһֱڴߴǣΪǰߵԮΪǰʹʣкְĻôͿ϶õӦеĿƣ𣿡
һֱŬҵְ𣬱¡ĶæΪԼ⣬ȻΪ͹ޣûаٷ֮ٵǰߺ޹ӦϵѹάסģûΪӦϵȱݶӰ쵽ս
Ҳû㣬Ķʵ۱չ¶ЦݣΪֹȷʵúܲҲϣܹٽýսܹǸķչ
һһŬģ¡Ͼǰ˶죬˹ĶıܶණҲӰ쵽ʵĵĶС˵⣬ĿǰõϢʱսҲȷʵٱǴʿϵĴۺʹ£ǰҪһЩĵļ
ָʲôüͷ
Ī⣬ʧ䵽ֻһ֮ңʿǴĻҪϵĹĶ˵Լ㣬£ĶǰߵĻôǰʿǾͽļǻ뵽ϻʵ۱£뵽۹Ի͵ӣ⣬˵Ϳ϶ļκһĻʿڼʵ۱֮һбԹܵͶսģˡ
Ҫȥǰߣʵ۱Ķ˼Ȼ΢΢üͷ
ֻҵĽ顣Ķʹߡ
ʱ뵽˳ĬУȻʵ۱˼ȨףĶɽ˹˭Ҳûʱȥµ˼
ȻĶĽȷʵеʿǳž޴ѹұ˹Ķĥʱʵ۱ܹǰߵĻ϶һʢ󹫹㣬Щŵ۹ٵʿǿ϶ܣΪ۹ս
ǻʵ۱ڲôΪʵһҵԴȪѾкüڰͻȻıҵսˣܸԼŽ̶̼ʱĵ۹ðգĳ̶ֳϣ뿪֮޳׶ͻȻһµĶңȻЩ߳ʹְѷһ塣
ҲԺǰߣڣĶĲ
ĶҲһ㡣
ڹʵ̫ˣûа취뿪衣ȻͬԤϵգԥ֮󣬻ʵ۱ҡҡͷĶĽ飬ǰʿٵļ࣬Ҹͬܣһ취ٵļѴġ
ǵĻôջҵĽ顣Ķϵ˵ͷǰ䣬ලʵĵΪȷʵпܸǰɺܴ鷳
ǡʵ۱ͻȻЦ˳Сӣ
ǰ̵֮󣬻ʵ۱µȻҲ׹ˣԭĴΪԼҪ
Ҳԣڻʵ۱ûа취ǰοʽʿ£ȷʵҲӦָĳǰǰߣԹһǰʿǵʿ
ӦûģǰԼɪ򡤲ðΪάԪ˧һЩìܣԪ˧ֱӽָȨѾص˷ԲһܺõѡҲôʡ
ôôһĻĴ󳼴ԼǰǰһˣҲ˳ˡ
ðɣĶѵ뵽һǺãȻԸȥǷݿ࣬׼ҪͷϵȴãȻȥǰӲɡûоʲôԥʵ۱ֱӻ˻֣ȥοһǰ߹ٱǣ¾
õģ£һҵʹĶϽ˻һᾡ찲еģԲᵢ¡
ܸˣΪ޵ķʽԼĿģȥǰ߿һѾ尾ôõλˡ
ҪǣԽ˻ǰΪʱսԹ淢ܽ˵Щڱ֮ǰһֱ
ֵܿõһ֮ϲ
Ǳ֮취ǰߵĶԼ⽻Աϵһ°ɣҪһͶ˹ͨ˳̽һɳʵĺ̸⣬ʵ۱ͻȻˣҲĳһ죬ǻõ
Ͷ̸У⽻ΡȻϲʤĶЩԥ
ʵ۱⽻Ƴһۡ
һֱע˵ɽ˹ʵ۱ع˹ʾԼ̰ȨҲΪ˽˸£Ӱ쵽ά󳼸ºͶ˹˽ĽӴ
ðɡȻĻôһ߾ȫΪЧ͵ģ¡ĶЩ
ȷʵ֮ϲѿغ̸Ľ࣬ɱȼӵӰҪöˡ
ȵȣ½⽻ǲʹˣ
ǣϲУͻȻһ
ȻȻһԭϲҲȥ˴롣
̫֮˽⣬Ҳ̫ڴˡ
ðɣȻȥ׼һ°ɣʱ䲻ˡûеĶͷʵ۱¾˽ָʾĶүүĹǵġ
Ķ뿪ʱ򣬻ʵ۱ĿɿıӰ
ά岻ŵӰȨȷʵ͵˼ɵĵز
ڻõǡ
ʵ۱ĬȻվȻڻʼ̴ǵĴӵ뿪


1007 ҳ
ӻʹ뿪ʱĶңҲһЩ˵ĵǣȻ뵱һ˳ʵ۱ûоʲôԥʹӦǰͿǰߵҪ󣬵ʱܸоһЩԡ
ָоǽڳ⽻󳼸¶ѣʵ۱޿κεسԼ뿪裬ȷʵֻĶǰǰοʽʿѡʱŭͼޡ
ǵģҲǾǼޣҡǵˣڻؼҵϵĶͻȻһͷһ˲ĸоԴͷˣȻԽЩձ
ϸҲɣǿƵľ϶ΪԼٹ⣬ػʵ۵ֶӣҽٹصǻλȻΪʵĿǣòѡڰ򾩳ǣ϶ȿܹЧλޱҫ۵ţսʿǳ羴Ļ
οⳡսȻǷ۹ںͶ˲˵ǲðͼ˵ս˵ά̨Ϊҫ۵ǡάԪ˧ǿǰߵķͳ˧Ԫ˧ڣ˵ߵľˣԼڱ󷽣ĳ̶ֳҲھսʤ
ǵģⳡսŷǿĲڲ֪Уά徹ȻѾھⳡսʤͽˣĳ̶ֳάѾھʷ
Ȼʵ۱¾㼵ޣҲɡ
˵ף̫ҫˣĻʵҲòʡ
̲סЦ˳ڴʱܷҼװ˸ְ棬ȻĻ·˾Ҫλ󳼸ºˡ
е⣬Ҳţ˵ףȨƺӰԼҲ֪ʵ۱Ӽǳ飬֮ǰмѾܵ˶ԷԼͰĴѹ
Ҳû취飬µͻʵ۱Ѿǵʱϵͬ־ˣǾ˵κߣ֮ѾûжٸɽΪԼܹʵʩȥΪԼԲһֱԻʵ۵ò뾡취ԼȨƺӰ±ҲҪᶨƵȥ
ԼԼãһֱչȥĻĿܻһֲôƽķʽ̯ƣֳһ
壬˵ֻǺߣΪðͼصǻλôǷʲô飬ҲѾˡ
ԽԽϡһֱڵ·Ϸɳ۵ͣ
Ѷ˭ҲҡԣܱǸ£ô룬Ҷ뾡취ԼģҪֹҵĻôһĻǾǺúöһΰɡ
һĪĿ⣬Ķ緢Ȼ̧ͷ˿ԼֺլۡڿԼһһνĻҵһ
ĶˡһȵصլۡУϲӭɷĻع顣ôôˣ
ΪҪսӦԵʣĶڸѲ߼ලڼĴָ⼸ڼʱضģҲСʤ»ɡ
±Ҫ˳ҽʡ˺ܶʱ䡣ĶЦӵסһգԽճûбİˣҾ͸ɴˣҪһ㡣
װʲôˣɫ΢΢Щ죬װԹһ䣬ȻϲɫǺãȻô磬Ͷ㺢һٳԷɡ
̫ˣҲôġĶһա
ȻѾ˺ü꣬ӶˣǵͷٲȻһԼΪķ򸾣ƽڼҵʱΪӼɣ˵һԷ򸾼ٻҲƵҸνֵĽļͥ˭ܹӸѤı棬õЩǱˮ֮µأ
˵һжô⣬õԼҪһУߵĹ˿ٱҫۣҲͬɷ򣬻Ȼ֪ԼԵľʲôѡ
̸Ц֮䣬һԷ˶¥רΪǿٵϷ棬һ߽һŽɫ̷ĺͯͻȻ˹һѱסصĴȡ
裡
ӣȻҲĴӿά˹ˡ
£ѾĺѾԼ߶ˣҲһͬһǣڹԽԼĸĳ磬Աͬ˵õ˸õչˡ
ļϸҷŽĺ󣬱ɫͫűʯһĹаĿ⣬۵ʮĿɰ
㰲ȥͳһŭȣȻص¶ӵԴȻֻͽƶѣˣְʺá
ְ֣ͷ˳ӵתĶһûиղżʱ顣
ȻӶԼԲĸУĶҲΪϾ˿ɰΪ˸ĸˡ
ĶƵѹס˶ӵԴҪȥһ
ά˹Ȼ׸׵⣬˺Ϸס֣ĶȻûеһʱѹȥ
Сӣ㵹еŶӱžӣĶ̲ס̾һ䣬ȻɴӴ
Сĺͯ޴ӵֿССزҽһȻſ˵ϡ
ʲôؾһ̧ƾҪסĶ
ôţҾǸһѡĶЦȻֱӶ׵˵ϣſά˹Сһ
ʹά˹ҡҡͷսʽؿ
ţгϢĶһ䣬Ȼץס˶ӵ˫š
ţؾ㵵£ֱӽӵ
Ȼά˹һֱȻ޷Կ׵ԺܿͱգĶһرĸ߶ȣպù˫ֳ˵̺ϡ
ССĺͯ˸ĸǰֳŵأ¶һơ
Ķû湻һߣȶҲָš·
ǶĶľٶǿӣȷ˶û̲֮סЦιСĵҪһģ
Ů˾ǵСôӿɲСĶһߣһЦ˵ҪСչ½ǡǺܸ𣿡
ͬ˵ά˹ǺܻţǺ淴ú棬һ·һ߿ĵЦ
ƽչȻܶ࣬һ㶼Ůˣֱú뿪ߣҶĵһ£û˸ַʽԴȻе档
׺ͶӱһϷԱߵĵؿţͣغǳ⣬һڣֱҸͥûʲôꡪҸļͥơ
Ȼߵ˷һʱһм䣬ĶͻȻһСӰɵͣ˽Ų
ڷͫĺӣһҵͣѾ߶ˣֻڣһѻľɵ߳ǱԱߣоеĽṹһģΪŹ֣Ķɵͣ˽Ų
˵ƯʵͿά˹һ۵ǣͺ˴ͬĶʱĶоԼڱһĺš
ɫͫ͸ߣʵЩӦ
ԭڵļͥΧһ˲䳡ˡ
ӣͬѰ
ĶٶȲ뷨
Ƭ̵Ի֮Ķ΢˶ɿԼ֣Сĵÿά˹䵽˵ϣȻǸ֣ðְֱһ
³ʲɿ·ûĻƵġ
³ʲЩż˹ȻһѱסԼСӣĶǰ죬аְ֣
е³ʲԽԽˣĶȴûиеܸˡ
֡֡˳ܵ͡
šĶƽӦһȻԳʱ̬Ȳͬ
³ʲȽٸ˴кģ˵ˣСҲ˵صɷԱ߽ͣ˵ˣܣͺô衣
ءĶ˵ʲô
ܴģϵĴشĻ˵ȥԺһԺúøĴ磬ǵļҵԣĶõɡ
˵ˣأĶЩͷˣ֪ġ
ףϲСӣԲŬ˵ĺû
ʵαأôǵĺӡ
ͺǺúദһɣС쵰ǡЦЦ
˵ţһѳӣȻߵһССܺ͵ԱߣȻһŸֻ滭

ֱʱ֣ĶԼǲ뿪ϷңȻ˲档
ʰһװɣءһ֮󣬴һǸθУĶڽ˵˳
ʲôҪȥüͷȻɷôҪ뿪еЩˡȥĶ
ȥǡĶش
ţشΪֱԼˡ
ûǸطĶʼ磬Ȼǰ
ֻȥܲñȥĶ˵ʼĩ֮ˣȻЩᡣ
ǵȻˣ£ΪֽȾԡѪɱǰ뵺ѾΪ̸֮ɫĵطһɷҪȥǶ²ȥ̣ȻҲеܵģҿ뷨ǧ֮ңһȥҲü¡
ȥǶѡĶЦһ£Ȼش𣬡˵ˣҲȷʵбҪȥǶһˡ
ðɣĻôȥɡƲֵ˵һչܺüģ㲻õġ
ĶЩؿӣû뵽Ȼô˵
£ôأҲЦҵúʾôɡֻϣܹǹһǣҪܣҪǻһᷢġ
ͣƬּ֮һ䣬ǵðҸүүһãʵڡʵЩ
Ϊ³ʲĹϵάԪ˧شΪŭ˵Ĺϵﵽ˱㣬صȻҪָֻǲ֪֣Ҳû취Զڼǧ֮Ԫ˧ָϵ
ţһġĶ֣صص˵ͷ
ԭڵգһӱó
˵ЩɡҲҪ±õ㣬Ц̧ͷת˻⣬ҸɫһܺõĽ󡭡
ĶͻȻһ


1008 
˵ʵһֱΪյĻ²ģǰǰҲѡ˼ѡȻѡʵ˵ͦ˷ĵġûпĶı仯ԹԵ˵ȥصĿǣѯ˶ѡˡԷգǼ˵һǺĻ¡
һ˵һЦȻΪԼĴٶԺ
Ҳѹ֣˵ֻǷյãѾ˳ȥûȨȥֳ̳˵Ļ£ΪүүͷŬȻȡȨ嵱еλ֤ҲʮʹԼȨ
ȻĶԴȴвͬ
˽£Ѿ˸ԼһߣһŵһݼױĻ¡ҪάֶĿƵĻӦͱҪʵ֣һ񲻾Ǵļƻ
һ£ƻҲνĶֲ˭ԼɩһˣѾӦˣһõһĻ¾Ϳӵıˣܲŵʵ֡
ת֮£΢΢üͷеʳҲЩ֮ζòײάס򶨡
š˸ʲôأ
ʵҲЩʧ˰ɣ˵ʲôһذĶһۣͼĽ㡣
ţĶ˼һ£Ժвû˭ôʶ
㵱Ȼʶˣ˭罻ôġЦһ£ң1563ͱʱĹΪ˹ȴͼλ飬ǰӶŮȵ70ʱһλ˲ŸֱһŮһӣ1838õ˶ӵʱ򹫾ɸ˻ˡûһ͹ˣһһĺӼ̳˹ľλǸŮк1833ģպöʮǴ޵͡
Ҳ˵λҲʮꣿҲʶҲǺѡľ㣿Ķ˵ͷȻͻȻȻоʲô԰Ϲʮ˻õ»᲻еⰡ
ֻҪϹ˾û⣬Ǿû⡣Ѿ˻ˣǾûˡʼ磬֮λСȷĹС㣬˵ⲻ㹻𣿡
ĶͻȻһ֡Ҫ²۵ĵط̫ڲ֪²ۡĸоص˼·֣ĳЩطر̣ĳЩطֿͨÿ¡
˵Щ˼鱾˼򵥣
ˣˡĶڿЦõʱֿˣĶ㿴Ǿɼ壬û˵ЩѪͳ㹻ǵҺҲ棬ûͦģԸҲܺá֮ܶԷ˵ʮֺʵĻѡˣ𣿡
¡¡ĶŬ˼ҪΪҵһʵľܾڣţǼҿΪСޣ
ƽǲע𣿡Щ棬ػشˣʵ˵ǼҸ˶Ǯڵֲǲ֪˶ֻΪԼǮһʮܵסҵǼֻ˵ˡ˵ʲô°ɣֲҪַʽǮ
·ղôɣĶ̲סЦ
ղѾǵͷڰְǰǴӦǵģǵİţѵҷڲɣ˵ˣҸҵôʣδػ᲻˰ɣںЦͲòˣˡҲˣȥҲá׼ģҪ뿪ü²ܹҴ뿪֮ǰͰˡôʢ飬ڳΪá
˵ԽƶĶȴԽ
λСƷͲòΣȷʵ֪֪ûоԲǷϣõĻ˵ˣôȻӦ˷գǾӦʵŵ
һ룬Ҳֻպ
ڶʱĳԥ֮Ķ¶˾ġ
ءǸϣʵҲ˵
ʲôЩԻ󲻽⡣
Ҳ֪ʹˣϴСҲԼҸ䣬֮ǰҲΪ¶ĶС˵ҪԼ޽һź£ҡ
㣿պͿˣôæȤ¡̲סЦ˳ںˣ㲻÷ˣѾˡ
ǡǡ෴أҺģϾҵ֡Ķ̾˿
Ŷ˵˵ʲôˣˡ
Ķ뵽˳УȻļֵĻôֻӲķ磬Ӱ쵽ĹϵԭֺĸֲһЩѺۡ
ǣʲôĻأǻϵӵδ
ҢķյСŮ·ɯ˵
Ңķգüͷ˼ţƺ֡
ûde׺ؾ͸޷һʵ˼ҡ
Ƭ֮ˡǸڼңǸŵ¡оƭ֣
ȷʵǸˡһ¡Ѿǲˣڶ˲ܶ༸꣬ãƭ֣˵Ǹ߼ƭ֣ǮĶСظؽ͡ҲԸΪ˺ά׶Ʒѡ
ǹ壬ֻǸѣҼǵǴ˻Ƥϻش𣬡㡭˼ǣҪ÷գҪҵĸ磬άΪֱϵļ̳ˣȢһүүǱƤŮˣ
۾ĶһĲ˼顣
ţͻȻЦ˳ûзŭֻһΪĵЦһǡĶ㲻ڸҿЦɣ
û˻ɿЦĶҡҡͷԵʮ򶨣ǼȷʵûʲôŵڣҲԸ⻨ǮŽףաһλǺѡ
ʸʵ𣿣ֱӴĶĻУҲܴӦ£ĶҪЦˣ㲻ϲѡҲǿաֱǸЦǹ塣
ǺܿˡĶǿЦЦΪ۹ＯսйԱ׼ڲ֮ͲΪΪоţһλڹ壬㿴ڹ˰ɣ
һλϴɾʮζ𣿼ֱǳ룡һƤ̵ĺҲǼҽסޣҲЦͣŻôƵ飡ŭˣͷǶǵ裬֮ҾԲܴӦ£ĶôôƵ飿ȻȻ֪鲻ģ㲻̤Լҵϰɣ뿴˻ôǣ
Ķ˶ֳʹȻû뵽ɷȻѡ
Ķһҧһ촽
ӺĻؾȻȷʵ֮УЩΣЩ̡
ȻǷյĻ£ǾӦòοһ·ձ˵𣿡Ƭ֮С˵ɣȻи֧ѡôȥ·ձ˵ɣֻǸһѣԸͺôǲ˵һġ
Ըѡ񣬿ѡͳƲѡᶼԸᡣȻҡҡͷĶǲҪִˣҵİɣǾ͵ûɡ
һĶ²ͬˡ
Ѿ˵ˡ˵ˣҲ֪¡ĶǿдԼӣԣûǰѡ񶼸ɣ˵öԣȷʵӦ뿪֮ǰͰѻ¸öá
۾ĶƺȫʲôؿھȻЩ
ΪʲôĬ֮ͻȻʡ
ԲءĶ̾˿ʱҿⲻòȫһЩջ˶мҵġ


1009 
ʱҿⲻòȫһЩջ˶мҵġ
Ķ仰ͷˬˡ
ŭ֮⣬ǲ⣬ȫɷΪʲôҪôӲôԼҵô¡
վмģȫڸңڳЦݡְҲԲͬġ⡭ֱڷ裡÷ЦֱЩ״ΣĶô
ǰȻ˵վԲӦʵԼҲûеΪ̫˽Լĸˣ֪յʲôˡȻȴҲƵأϲӻҲرϲǮôǰδزᶯġ
Щɼ壬Ѿڼʮα䶯ԶȨģҪô԰ҪôĬĬţõóôǮ
֪ĶԷջжѾ˼Ʋ̳Ȩʱ
ȻܿĲѵĻش
ǡǡ෴նҵȤءĶش𣬡ѾλСˣţķ
㡭㡭ˣüͷ̲סվŭԼɷ򣬡ɵĺ£
ȷʵʮΪɷƾΪ¾Ȼߵһʱɷ򾹻ûиԼ͸¶һ
˵ķŭУȥһЩõĻҲ֮ӿͷԽŭͷҲʱ΢΢
ҽᵽµĻ϶ɣȻɼȳʵٺ̯ƣ԰ɣĶԽԽˣһֱ㶼δ㿼ǵЩ߸ңҲС治ΪʲôҪѵһֵ𣿡
ĶţطŭıԹҲȷʵ˷ŭ
Լ˽¾ͺĸ紮ͨһΪ˻µѡһֶû͸¶һĻҲԼҲӷŭɡ
˵ףԼ£ʮĲ
ȷʵΪԼĻˡʵУĶֻǶλϣٶһʣʵʵš
ӦԼһߣҲ֪ȻߵһָȥҲˣٱԹһ֮Ҳͣ
ðɣȻҸ˵ҲûˣȥְǶ˵ɣְֵıߵģҾͲˣѵ˶յԭ𣿡
бҪĻǻġĶС˵Ϊ壬ԵҲû֮µĿڽǡ
Ϊͻԭڵ˲ͻΪˣͳԵĶʮֱƣֱͬһòθ֮ٵﵽԼ鷿Уȥ

˵ڶһ磬Ķ򸾾άĸϡ
Ϊڲμᣬ賿ʱֲŻصԵǵŵʱ򹫾˯ڵõ֮ͨҵæݲ˴ӴԼŮŮ
ӴǺټôϵˣ´˻ˣԼҵĿЦеؽӴǡ
ʵˣܿʹ˵ɫ濴һ쳣ôˣ˵ˣôǾܰص㣬Ҫص㣡Уܵɱңҿɲǵ棬治ֺá
Цݣ߶߶˵ţͼԼڶгһŮŮ֮Թ
ְ֣治ңĶָ˼ˣڹ߶˺һ֮ͲסˣһԼ󣡡
ţ˭Щ⣬̲סЦû뵽ĶȻҲע¡ôˣأĶҲһƬѡ㲻ôϲҲûҪ
˼ҢķŮûش˸׵Ļ
գšǸߵúܽм𣿡ͬϢһάҲ¶šȻֿЦõı顣Ķ𣿡
ǵģְ֡Ķ˵ͷ
һӾһֲ֪˵ĸоŮһһӦǾܻƣͲӦÿǵѡ
ϾʣҲʮֿλŮԵҲûŭɫǺܿ
ĶšҺܸлԷյһ⣬ҲῼǵģԺ˵ɡ
ȻίľܾˣĶȻóѾͷıôˣôһ
˵ⲢֻһѣѾ侲ƽʵˡĶ侲ţѾȡ˿Ҳת˷գԼԴҲΪ⣬ѾΪ˶׼ˡ
ʧɫάֲסˡǡ
Ѿ̸زǾͲǿ׾ܾˣֱܾĻ㲻û˼ң¡ƣߵЩȻҲǼȮ죬ǹҲҪ׺ͱ˼ҽԹ
ľ֮סҲˡ
ȻöĶŭλλȨصŮǷŭȫйǸ˵ĳϡ
ǸСӣôŭغ˳һΪתˣ֪ˡУҪлúýѵһ
ôְ֡Ķػȡǣעⲻļ϶ҲһεơԴӸ֮󣬷ѾúܲˣҿѾԽԽгϢˣҿһҵ
ǡǡ̾Ҳղôˡ
ϾĳӣôҲǻϣӳɲģĶĹά֮Ҳ˲١
Ǻú̸̸ɣҵҪʲô˵ġֳĬƬ֮󣬹˻֣ʾĶȥһ䡣
ĶȻҲȻ
ĶңΪʲôҪôһ֮󣬹ɫԼŮǺܻƵ顣
Ϊ˱ҵ鸾˽ӡɵȻ˵ڵġ
ҵôΪĶ򶨵Աߣְ֣ҿǺڰҵģȻҲô׵ͷ𣿡
Һܸ⣬ҵҲ̫˵ȥ˰ɣҳ϶ǼǮǱϾǹ尡û˵ٴǼҶֻµҸ׺үүӳʱҲǸŮӽ׵ġǼ˶ԭҲһֱΪ˶ԺΪʲôҪЦ
û˻öЦĶ侲ػش˶Է⡣
򣿡۾ȻЩԾ
ǵģ˵׷Ӹࡣ˵ˣܿͻǹˣΪ˱ýڽΪ۹ＯսõĹ¾һȺ˳Ϊ۹Ĺ壬ͽеһԱ͹˰ɡ
۹Ĺ岻ֵǮû˵ȻѾû˸ղŵĵִˡҺܸмǼҵĿأ
ְ֣ѵûп𣿡ĶͻȻӴĻﻹǷտʱ򰡣
ţЩؿĶ
ⲻŵ𣿷Ȼļ̳ߣ˶֪ˣûжټҵԼ̳УôЩſ϶׵ģ˵ǰɣĶ侲ظţôҪҵĻֻЩûˣûˣѪͳʲôأܸմʲôܸδӴʲôѵΪֻҪѪͳͿһгͨҲǰǿ϶δˣ𣿡
㡭Ծɾɲ
ʵѾܸҵѡˡĶУδԼˣҲһʼ˽ⲻǱʲô𣿡


1010 ͼı
ĶĻܿãڹ֮ǰȫų;ܾˣת˼ô˵ӵģΪ˸ĸ˭Ը⺢ܹһ׵Ľء
Ķ˵ĻȻôҲȷʵʵ飬Ϊ֮ǰ˵罻ã⵹̫⣬ؼȴѾ󲿷ŲչܣΪʲôôû䵽֮ǰΪʡ¶ǳ˼ķ粨̫ˡ
ûǮҲûйԵǰ;ôЩſ϶ΪѡˡҪĻôֻҵһЩͷεǱ޲Ʋļͥҵһ
ҪиõѡĻ¹ԼҲΪҺˣĻϵôûûȷɡ
Ȼһֱ˳ǹٻеڣĶھͰѲпʵˣҲĻ롣
ĶȻܣ֪˵ʵҲûдѾҵرĽˡֻ֮̾Ϣһ£ڹô˿ѡܹѡõİɣطǵҪ͵¡˳Ϲϵ
֪Ѿ˲٣ȻѾ˶ҡֻΪֹ̬֣ԻЩѡ־Ķ֮УҲеǰ취Ը־ᡣ
ûŷ޸ضҪŮ˼ңάҲһơܹĶȥðҪǳ˵鷳¶˭Ҳûкô˵ˣʵʵĶҲʲô˶óġĶǿһ飬֪Զ˵ģи˽ҲһмΪɽûҪΪδ˰ɣֳɵľһѡߣΪʲôҪȥԶأһǵΪ
ǡǡͷƺͷۡҲ֪ĶĻеԶӵʽ·պҲⲻ˼ƵأûдʵĲƲΪܵĻʽֻծܹҵƲӵܹܰҵȻǽĹ£˴С罻ѾˣȻֿ֪º
ظ߰ޱȣԼҵŵںΪַʥ򣬶ΪĸףҲͬԼҵŵΪȻϾʣ̫ˣԿʱͲܲԲһЩ
ԥˣֺҪһԺûһεĻˣеҪǼޣǿûôԥͲĶ˵ȥȻȻһת⣬Ҳöӣ¡ѾǷеܲˣ˵ǽڽΪԺյˣΪҪ֮һ֪жĽͷУܹյѵ˵Ǵ𣿣
üͷĶĿ´ʣͬһŮ˵͸ȾԴǰٶȶҡˣ˶ԷͶӲͬһֱûʲô̫־ֻԼһӵĸѣԺϲӱ˵ڷȨ˵ԶҪãΪոС
ڵ꣬ԹԵطŸ׵ȨΪ󳼵ĸ߲ʣڣΪ󳼵ŮͬҲʮ־ηĶĳ´ʲܲɴ
ôһ˵ҡҲеڳصص˵ͷҲ˵ȷʵǶԵģʱѾתˣǲôࡣǡδػǵģУǱҲ˵ȥ
ִ£µģѵϣиõδֻҪܹҸ˵תһǿġءһ˵أĶԼҲе㷢ԿЦһ£ֻҪ裬зձ˶Ըѵػǿиı𣿡
Ҵˡ˵أתԼһˡŮô˵ԼҲЦţȻ̧ͷĶҰɣΪʲôҪôģ˵㲻رģΪʲôðźַķ㶼Ҫô
ĶŪЩסˣҸڣ̧֡
лҾͲ˵ˣĶȷҰɣˣʲô˵أͦ˽ģͱ˵Ϊ˺ͷֵܸ֮ĻˣƢûرɵĻŲܷȢ˭أļûôء
ĶʱЩЦãΪ⻰ȷʵҲܾʣҲȷʵʵ
ȻʹˣĶҲСӦ
ʵҪ˵ȫΪ˷գҲǣĳҲΪԼǡĶǿЦЦȻŵ֪İɣ¡ܹ֮ϷеܲãΪĻ˲
ҵ˵ˣ´ƼȻѾԶģϹϾв٣ԹϢǱȽͨģϵ˵ͷ˶˵ǽᵳ˵ġŶѵΪԭҪǵѹϵι̡
Եģڻ˭ҪԷΪԼ£Ļ°빦Ķ˵ͷΪߵĹϵУĳ̶ֳϣҲڱˣĶѾˣŮҲѾ˻飬û취ԼϣǾֻߵˡ
ͰǵǺȺڼɿЦţҲ˵Ҳǵõ˲˵Ĵ֧֣
ĶЦЦҲñܹ뵽УĻ£ˣԺôҲԿˣѵⲻ뿴Ľ𣿡
һ֮øζˣ⣬ֻһ˵Ҳһ˫ա
գһûŪס
ȻôĶ飬Ҳ֪ģ˵鲻Ҳô£һбҪײϡĶѾŵúܵˣԣҵһݱգһԺҷˣҾֿ֧Ǻʱ򣬷վݺ֮һ
⡭⡭ĺüһЩ˼𣿡
û˼ʵҪؼûĵʵҵİĻͿʵĶҡҡͷЩ֪ģ̰ǶԲȫȡֻ֮Ҫ˺ʵĻᣬӾͻѿȼ
ԭˡԭ˰ˡĶȫ̼ƻ֮󣬹˼˺ܾã̾һ
ţ̧ͷĶɫʮָӣҲû˵
۹⵹ĶЩˡְ֡ʲôأ
Ҹ׵ķ緶ոտ٩٩̸ʱҼֱǿ˵ĸһͻȻ˵ЩĪĻҲ㲻ȫԣŴݵ̬ȣֱͺͰְһģһˣΪʲôְֻ㣬ȷʵάʸļ̳ߡ
ţֿЦһģ÷պ˽װɣ˶ԼҲѾѡˣֺαٴأ
ְ̫֡ˡۼͬԼ˾Ķ¶ϲЦݣջмġ
ҪĸмʲôãСԺʵӣúøɻˣٰһ
ţĿ⸴ӵؿĶ˵ȥĶҵֶСҲܰ㣬ʱҴûʵ˵ҲϣܹΪŮл죬һгΪʵҲܹʱʱ̰̿ǷϣϣܹķϣܹչһЩҪЩǵ飬Ҷ㣬ն㣬ظӶ㣬Ҫôֻ־ˡ
⻰ЩȫŮĻеڰˣ⵱ȻĶձ
⻰˵ȥˣҴûж뷨ǡǡ෴Һһϣ己ٲʢ
ǰǰǶ£ֻҪǲʢˣ㲻ͿԸӵӦ𣿡ҲЦĶҾ͸㽲ɣʵߣ㱣ǼҼˣ󲻹𣿡
֣ȫ֡Ķ˵ͷӦõġ
Ǿ̫ˡɵЦǱһȥ˵ġ
˵¶ӣŮǰΪҲ仰µѾúˣҪԼҸûһֱԼŮЩŵڡ֮ĿǣǷԺ˵ɣֻҪиǻеġ
˴˹ʶٶ֮ĶԼҲûԤϵڸͲı£ʵͷԣõŵ£ȷʵҲǸ
ô̰ϲɫȮĻҲܹиΪɣĶ롣


1011 Ѷ
ȻĻҲҸ˵ɡ
ĶҪΪˡ
ΪĸףȻ֪Ǹô̵ˣԼĹ۵㼫Ըı䣬ԼҲδܹ˵
ǣȴŲ̳ˣżĲҵʸִ֣ٹԼûʲôʱܹı⡣
Ķ˵žͺˣţӦý˼ǰҲѣֻܿЦŶŮ˵
Ҫܹ˵ǻõŽ𣿡Ķûطʡ
һӣѣȻԣҲ֪ϰˡ
¶ȻͷģǾӦƬ֮󣬹ڿ˿Ķߵһˣʲôµأֱ˵ɣѵ᲻ңҵȻҲΪñ߹ĵģֻҪú˵Ҳġ
ӵ£˵𣿡Ķܾ飬෴˹ôϾǸף׶ԶӵĻзȨģֻҪͷѵ˻Υ棿
ǡԵøΪˣɴ̾˿ǿԴӳģɡ
ȻôŮŹı֣Ķ̲סǿЦá
ûףǺŮԾԼûסֻŽסļҷ磬ԾЩˣڼԭǰеЩ޵ݡ
ðɣȻ˵ɣñ̬ĶЩͷˡһҪĺ£ԺɲһˣۿҪʮˣѵ뿴Լﱲļ̳𣿡
ǣ׵ģҵȻˡɴ⣬ͷ
ӣĶѾˣѾȫԼ˵ˡҲޣδԵǰ;ĸ׻᲻أԴ˵κԭվм۸ġ
ôǰѸĶгʱˡ
ʵҲʮģ˵ʵҲԹġĶͻȻ˵ôҲΪֺ֮ĸ飬Լδһõ¡
ҪĶͣȻ֪յԹҲֻɫһ̾˿Ķģ̫ˣ˵ʵҲһֱΪ鵣ǰ׵ģյȻǿ׵ģ˭¶Թɡܹ뵽ҪΪҵ㲹лˡ
Ϊ˸лңҲΪһ֤ĶͻȻеЩΣǿе˵ȥҺӵıˡ
ĺӻҪʲôˣ̸ǻʵ۱ءʱʧЦˣȻͻȻое㲻̫Ծ
ҺĺӡĶһ䣬ʱùסˡ
ȻؿŮζ˵
ĶϺ򶨣ʵҲǸоΣϾԼ˵Լ˽ӣʵڲʲôõ顣
ȻѾһˣǾûлͷ·ˡ֪һźϢǡȻѾˣܵ԰ɡ
㡭㡭ֱ㶵ؿȡǣȻ̾˿ĶαظԼ鷳أǮ߲ͺˣ
ʵر⣬ʶҲܶഫԣ֪Ķ鸾ͷ˭ԹԼҲû£Ҷղ
㵵ǣĶȻºһ׼չ˽ӣбϵˣ֪ᷢ鷳
û취ߣ׷ôãΪô飬ôܴأĶʵػش⣬ҸܶͣҪ˵ֻҪºӣδЩȤ
˺ӲʲôŮ˶·ԴЦ˳ô˵ǳɹˡô죿
ʱ֪˵ɡĶֻ̾ȷʵʮֶԲ
̾̾Ҳڲ֪УѾظˣҲһԤɣպΪЩ¶ѣʧҲڿɿصķΧ֮ڣһжصء
ԣھڸңҵŮͱŮ˹˺ӣȻҪҵʲôҲûΪ˱ܣɫŹֵؿĶҿô𣿡
ĶˣȻ˵ȷʵʵҲñ粵ֻĬȻ˵ͷΪԸⲹѾڲˡ
ľû𣿡ǲģĶ棬Ҳ㣬СҲǺαҪôأϲͺ𣿡
ҪҡϾҲҵĺӰĶͷҪӵһúҲܲˡ
ƫƫʱֶˡҲ֪Ǹ̾ǱԹֻ̾ǺãӦңôرϾӣĺҲļ̳ˣһԶܸı䡪ܴӦ𣿡
ȻľѳۣҲı䲻ʲô˵ʵҲرµȻҲﲻܼ̳ŮĻҵһǼЭġ
Ӧңִߴһ顣
һ㣬ԶҲı䣬ҷġĶҲ֣ά˹ҵĳӣҲļ̳ˣغҵĺӽһ־ۼļҵĵȻ̳ߣܷʲôһ㶼ı䡣
һֱŮģȻ֪μ˵ʵûж壬֮Ҳ˲١
ȻҲûʲôϰˡ
ðɣôվɡ˵ͷҲչǸӵġ
˴˿ͷϵЭ飬Ȼ˼͸ʹ£ǱϾվͳһ֮ϡ
һ鷿гˣѾȵòͷӭ˹ȥ
ôְ֣˵𣿡
ʧǣûлش⣬΢
֪۾ɷ
أǵ֮󣬰ְҲͬҵҵǶԷ׵ġĶԴǸ˵
㡭ְֹʲôԻ˲ɫͳȻʹļ׵ؿ˸ףְ֣Ǽҵ𣿡
ǶߣĿҡ
Ǹأϸ룬Ҳûиõѡˡδɵɡ
ͱһôɣشʣʱ罻ļЦô죿ôľ
罻粻ἥЦģĽءĶɵػش𡣡ϾܹõޣδĹǰ̡
ŭɫĳ֮Ϊ㡭ĺ£Ǽҵոӵˣ㿪˰ɣ
ô˵ĶҪա
һô˵ҵ˲ãҸõľˣѵȨƣҲһõ֮Ů𣿿ûȥңֻΪԼϲã˸ŮȻҪж£Խ˵ԽǼˣȻ֪Ϊ·˶پҲģΪ壬Ϊʲôһ£
ˣŮۼҪˣЩȥˣڽ߷ŵŮϣǱˣʵҲΪ˼˺ܾã룬Ǯο÷δܹعȥɣʲôԺ̸ˣ¾Ͳ˵ˣǱΪ˸顭
Ȼ˵úί񣬵Ҳؾ֪Ķô˵׵ģǼȻ׷˻Ҳû취ֱƷ
˵ףѵбȸĸ֮ķʽ
ֻоܣû뵽׾ȻͬƵ顣û뵽ԼһƬľȻỻĽɷ͸׾Ȼķʽ֮ǰŬ
ðɣǰôôɣǾԲϯǵĻġĬ˺̧ܾ֮ͷؿҲҸλСʲôҼһڻʹõҵдģȥ˵ɣʱǼʱҪûȤ
˵꣬תߣˡ
ðɣҲǸ֮󣬹̾˿ĶɣȻĻȥǻôһܡ
áĶҲػش𣬡¾öɣ뿪֮ǰͶã֦


1012 δ
ȻԺķʽԼԵ̬ȣĶĴߴ֮£ջǽԺļرԼ̬ȡңԳĶԤϵٶ˵˷յĸףܿͻͨ
ڸĸͷ֮ؾǧ㲻ԸҲֻĬȻԴˣϾʹзָԼڣҲû취Խĸָ飬ֻؿⳡиֻЦĻرʵ
ⳡ𽥽ʵⳡҲѸٳΪ罻һδţĿ۽
άȨƺպգǵ۹ңȻҲͬСɣǵ¡ص֮һ¿νǾɼ¹ĽϣҲעһ׮ͨĻ¶ѡ˷׷״˽ױκ壬в򰵵ﴧķա¡άܹ׮õޡ
Ȼ罻ŵĴǲᴫﵽ˶ģǶԾ¶ǡôϲ̬ӭŻµĵ֮ǰȻʻŽףҫǵĲƸ͵λ
¡صؾٰᣬҫʽҪһ֡
Ϊʵ֮һҢķص󲮾ǽ˵Ļʽϵ棬ȻΪܲĵλҲΪ΢άǰչʾԼӰϾԴͳӽѾӵжٸԨԴעܹ̳άλķա¡άϾǱΪ¹ĿСλӸһЩģͷϻûоλȻҪһѾΪռŷܲñ˵Ĺ⡣
ȻӦѵȻһȺԼϣЩĵҲøüһãٲȻѾΪһʢᣬκ˵ˡ
һƬУ¡ά򸾡շ򸾣ȻΪǵĽ㣬ԼΪŮ׼ҵķ򸾣¶ʮֵʽЦе̸ţһڵľҲַʽظ˻ѾΪ˶֡
ڴһĽ棬ĶͷֵҲһ𣬻̸ཻš
ҲΪ˸δĸºӡԭ򣬽ķմʮʽҾֹн壬ӵܵչ¶ţһҲûйȥ˵ʱĸǴظϻģ÷İճŵ˻֮Ȼϲʤ
ռΪ׮׼˴ޣκ˶ģոνֻܵõĶһСֶѣջܹ˵õһǿΪԮԭǰ;¹пܽ˰صĿƣԶ뱻֧ʹͷա
ô¸˰ɣҵֵܡĶԱƱԼ־һһ˵ġ
лл㣬ĶҲƱԼõһ£м֮ɫҡĺܸм㣬ҪĻҡôĻ᣿İɣԺ󲻹ʲôǲҶΪ㸰ģ۾գһ£
Ķע£䷢ģԼһжͼֻĶѾ֪٣ҲûرĴֻǵȻؿŶԷ
˵ʵܹΪȡҲЩˣδ·ô߻ǵÿ㡣ȵ˵֮Ķ˵գǰûҪ㣬ڣҽԺЩٽӴɡѾߵͬĵ·ˣЩ˶Ϻްֻҡ
ĶĻ÷һ£ȻóĶеĺ塪Ҫ;յЩǶϾ
ô˵֮ǰ֮ҪԵǲͬǰ׷̼֣ȴòΪͥǡĶ˵ȥһ£Щ˼ǣȥһ¡
֪ˣĶһӦеѡġĬƬ֮󣬷ڵ˵ͷȷʵǸøĻƸˡ
ǾͺáĶЦ
˵˵ЩѿɲôöģĶҲھܺͺǶ𣬲ȻĳŵǾ֤ȷʵܹʶ壬һԼˡ
Ķ˼ʱ򣬷ͻȻյĶߡ
šûСûг۸ߵģСʡʱһңиߵĻڻü
˸װ
Ķ̲ס͵Ц˳
ûˣաĶҡҡͷȻָ̧˴Է򸾣˵ˣѾزˣΪǻܷ𣿡
⵹ҲǡȻЦԼ뷨
ȷʵѾûзڵˣǵȫ˵ݺݵش
ǾͰĽܰɣѾˡ롣
ȻպܷأԼ÷Ĺ۸дΪͬҲη壬ҵˣڱܵظо˭ǲˡǣұ׷棬޷ܡ
Ķ֪Լ޷ΪУԸɴҲ뷨һһб÷򣬼ȻѾԼ˴Ķݣôʲôɿأ
ĶİɡҵĶһһֱĵġһְٵļץסĶĸ첲ĺӣһᵱԼ˭ҲǣСһ£ģôһΪҵ񣡡
գͶˡĶЦȻͬļ
ڶݵ̸ֵ֮һ˴룬ߵά򸾵ߣͬʱһλŻŮҲͬ쵽˿Աߡ
ŷɫȹӣϸȥʮͷͣҲɣɫĳ̵ߡȻȥС磬ƺʮӦֳ棬޶ɬһƬƽ
ߵ˲ǰ֮ͣ˽ŲȻ΢΢򹫾ȻЦųյ˵ͷ
ܿ죬еͣˣ˶վţŲȴ⡣
λԼǰ֮󣬲ֱ̧ͷڳǣشѾ˵˰ɣҲˡҾٰᣬΪһشϢһϢǾǣҵĺѵ¡άĳӷգҶֿŮݵ޽ԼҷǳԼϢҲܸλܹһ֤ͬ
ȴд͸ÿ˵Ķ棬Ϊÿ˶׼û˸е档
ڲע£΢ЦߵλСǰס֣λСҲʮϣųϲöЦݡ
ݣգһеٮٮߣΪǵĳҶⳡ¸еԵϲãҲΪδеˣ˵ȥʽٰ죬ҽԳϯҲԤףܹͷϣһͬҸĻͼͥ
˵ֹ֮ڳĸҲ᲻ʶȤ׷ֹƣһʱȻڴлصΪƴ
սδ޵֣§һѷһܱߣǻۻ򼥳Ŀ⣬û˿
ݣҲԵýţЦ棬ֻʱʱɬرĿ⣬ƺûӦԼݡ
Ų棬ʢҲ֮۷壬ｻ֮䵽ⱦЩĿѣԣĶԴ˵رԣֻһ߳ԷһһûһغԱ졣
δߵĶǰлʱͲôˡ
ϲǣĶվЦؿǣŶ̫ˣ
лл󳼸¡С㳯񣬡˵Ϊһ·ߣٳ׮¡
ô˵ҿɲ˼ˣҪллĸɣȻзյĸĸǲǾˡĶЦŻش𣬡ҵֵܣԺչˡ
ǵȻЦŵ˵ͷ
ȻͻȻתߣ˿ǰĳ棬˵һе˼أ˱˵Ĺʡ
ʲô˼ĶһûӦ
֪ڿڼءֻ岻ãͶѡȻЦݺǺÿĶƺܹпһ㼥ѽѽҲֻǶʱǲһʰ
ǣĶЩɻ
֪𣿡ͻȻеסЦݣõͬѧûָء


1013 ½
ϢĶЩ⣬̲סһ¡
ܿͻָƽ
ҲȻǲĺߣôͷʶһҲʮҲҲ˵
ľĶЩСǶԡѡĶ壬ȫͬġᵽʱԴЦݺͻƺҲ֤һ㡣
ô飬֪أĶ̲סѰ˼ϾϵѾ̫ˣвٻǣ浽ˡ
̫ˣһԵˡĶסĵеɻЦػش𣬡˵һֱǵѣõĹϵҲܲǺϣܹΪϯͷյĻ񣬲ܿϧԴӽ֮һֱӼκλ̫źˡΪѣ֪Ϊʲôô𣿡
Ҳ֪һɣѵ飬ôڱ˵˽أԾ΢ЦţһҲûĶʵ˵ҾҲǺ°ɣϾҲȥ̫νķˣܶʱҲһЩ罻ϸеᷳ
϶ⳡɣЦŲ廰ˣƯˡ
ʱ˿̣˵΢Цϴģ˭࣬·ղǸĶ˵ܲٻ۸ߵġ˲һ
װģⳡȻˣ˭ᷳΪǶأҲͬؿŷջش𣬡Һ˵òôһѽ
һպĶֵ˶ЩΣɣѾеڣػԭԵ̬ȣȷʵǺѰ졣ǷոǲˡôԷԼδˣҪشԼţ
شСͱ߻ˣƢܳ壬㲻ذĻϣװġæȻѾףôδʵĹˣ˭ҲַӦеȨ棬ţû˿ԲӦеء
˵ֿ֮˿ĶĶҲϵ˵ͷֳ˳档
˵öԣûҪ·ϣôִȵ˳Ϊһ֮ҲʵˣҲʱʱ̿ģô룬ܲԼҵӡ
˿ûô˵ɣ£Ǹˣ·ʽ˶֪ġƺЩţҪԺҽ˹ڻʺǰǿɾǲ֪Ǻˡ
¾ԲᷢĶٶȸ˱֤ǡǡ෴ضڹ͢ӵһϯ֮أʵ۱ºͻʺ»ὫԴұ֤
ֵı֤֮󣬷ƺڴ˶صǣ˵άľΪصĸ־ı䣬ȫԼӦе٣ΪάĶϱδĹ˶ҫ罻硣
ͷΣѾˣοʵ۱ΪŵĴ󳼻׿ڳŵڻʵۺͻʺǰ¶ڹ͢ӵһϯ֮ء
ô˵ҿɾͷĲˣ󳼸¡΢ǰ㣬ĶлȻĻҿ治֪Ǻ
˵ʲôʱһλӶߵСֹ䡣
š΢뿪𣿡֮ԴǸֵ
Ȼˡϻش
ףÿġĶҲ˰֡
ȻˣһܿĵġϾϵȦӣôգվи볡۵ġ̲סһԵãǻôǮ볡ȯҲ˰ɣ
˵֮סЦݣȻ˵ĺ뿪ˡ
мҵŮôڳŵӣҪɢƱζһֱڵЦݿȥıӰֱıӰʧ֮ŵ˵
㲻ܷϣƱζͦġĶش
ǵҲǰտЦһƳ˳ӣȻЦȷʵͦġ
ֵһղشЦһ߻ɱ

λС㣬ʱ˵Ĵ£ߵլۡڵ
ԴԵõЦûʧҲƽȻӰȴѾ谵Ĺûԭ毺õҲ֮Ӱ
ܿ죬һ䷿ſڡ
˵ɣүֻСʱʱ䡣Щض⣬һغģʲôֻܴͿˡ
ллЦŶԶԷлСʱ㹻Ҹˡģôò̫ܿˡ
ţ˵ͷȻ뵽˷档
治ͬ汻յͨԵøûʣʱױ̨Աߵ˿ϣؿ顣
ŵϸĽŲ֮תͷһȻԼеϣƽؿЦݵķÿ͡
ѾþδˣţȻƽȴĶп
ϲ㣬ݡƬ֮ȿˡ
ʲôùϲأ޷Ǳĸ˸˵ӵѡЦŻش𡣡ҶѾԤδˡŸ˵ͷΣ˼Ц˭ǵүүƤ˵ĻмӣҪɷѰװŲʣֻûӻʱ䡭붼˲
ѾõˣԳЦһ£ٱҪá
ɱô˵ҿͦأûֵôһǹôˡҺݲǸģֻõ濩ݿЦܵǵͷȻǺ
ӽǶҲûκκôش𡣡㣬ۿҪˣⲻǱһúö𣿡
ûܳɹ˵ź̫ˣⲻĴѾΪŬˣʧҲЩǿݰοַʣ˵ˣһεĻᣬѵͣ𣿡
ҲᡣҡҡͷȻ¶еĿ̱Цǰ˾ˣʲô˵ġ
ȻţǾͲһͿءֻҪһͿأȻͻĻᡭһ˵һͻȻǰ㣬ֱӹǰأȻûǣҲᾲؿΪף
ͻĶûע֮£ݵ˴صȹڣȻOO@@˽ȥ
Ƭ֮óˣ϶һ˿ް
ʵͦ䱸ɭϵģãû˻ҵһԵõЦݣֽµ˿ްݸŮ⣬һĪĽѵ
֮۾ȫˣƺȼ˻档
סļİȻֽȥһ£Žĺ⡣
ôôãҲû¶쳣Ƭ֮˵
ôСʱҲѧ赸ҫһش𣬡˵ˣҪ޵ĹŮʲô쳣ְɡ
̫ˡ̫ˡµͻȻһŤ͸ʮа
ԼõѣҪʱԼ
֮ǰڻ棬Լĵ֣֮󣬵ԼԮ֡Ŀģ϶ǳѡ
Դӱ׾н֮һֱʵʵعûɵķҲ𲽽˿ߵĽġڱصԭľ֮ҵһᣬ˰ԼϢݸ˷ݡ
죬ҲԼ»Ļᣬڵõ˲׼Լһ棬ɲǿֶġ
һҲĶݵġܿƽԼСĵղصԼͷСʧˣô⻰壻ҳɹˣĺӽһˣ˵ġ
аɣǻôᣬͱ˵һͷ̫áЦŻش𣬡ڴˣŻеʱ䣬㼸ɣ
ʰɣֻҪ֪ģԻش㡣˵ͷ
ҼŮˣƯĺӰһҪɰĺӾͺˡݵֶһ׽ĴͼǿɲǸ˵ѽ
üͷ
˸ˣ˭֪СĻˡҲǺ£ŮңҲôįˡ
ĸԸԼǿ˵Ըɴི͵Ĳ
˭أһ棬۵ĿҲûɣݼ׷ʡ
ֳ鶯һǡǸ쵰첻𣿡
ҲҲǡݲԵ⣬ֻ˵ͷʣΪʲôأôλȨء
ҪǿסʹˣԴŭشĻںҸǱΪ飬ΪҶ͸ַ
ҲǾԼ˵еҲŻϰסصѸ¥ǸطѾеˣ㻹ŮꡣҪôҲû취ϵ㡣
ҲԣҲ԰Ϊͺ׾ѡȻЦôһĻֻôһ취ˡ
һ֮üͷȰûǲҪäȵȵȣȻճ
ҵȻ֪ˣôңְҪͻȻ£֪ᷢʲôǲȫ˵ġص˵ͷûϵѾôˣټȥһҵõʱġ
õʱ䣬ȻǶֵʱܹѳסʱ䣬õԼǲܰ쵽һģҪ˰õѡȻҲǡ
ıģȻ˵
ô˵Ҿͷˣǵݵ˵ͷԵЩοĺҪĴ䵽ڵľأͱˡ
ʹǴ򲻵ҵģֻҸǿӲƽػش𣬡ⱲҪôҵҪôͻҵֻҪһϢд棬ǾԲԱģ˭Ҳû취赲ңɱһ˲ҾɱɱҾɱʮϵ۵·ҲĹk
̫ˡ̫ˡ΢΢۾ƺڻζĻһܹҼҪһͺˡ
㻹ǺúùɣѾ㹻۵ˡظ侲
ʱſڴ
ˣҵˡʱγѣϴӵվԷɿٶһҵȹԤףܹɹҲڴؼյһ죡
һ첻Զġ˻֣Ȼϵ·ʲôûзһ
ûеٶȴߴ٣ݾʹȻ߳˷ţţָ߻صֵĿ档
Ȼάֵڵĵط˹ȥ
һ·˶Ϊõλ׼ĲҲͻȻ˺ܶ࣬ҲΪ˰ɡ
ղÿ𣬷ݣ߹ȥʱĶæЦųʺá
˵ԼɩɩȴԼСϼ꣬Ķû취ɳ
ţ濪İնһ²ŮءǺӿɰˡЦŻش𣬡ϧǸ̫ˣŮֱӶͲˣӰ


1014 Ԯͱ
ϧǸ̫ˣŮֱӶͲˣӰ
ݴһȻȫʲô˼ֻΪԼδǸһֱӰү￨ϣعĶȻȫˡ
⣬֪һЩĶһ˿
ؼǣ֪٣ֻ֪ȵĻҲûʲôҪ֪ԭ֪Ϊʲôˣɾˣ˵Կˡ
û취׷Լɩ
ڶѾ˲֪ٷˣڶݵľ֮Ͼͻָɫֱʲôûзһֻ˶Էһۡ
ҲЦеĺͷ̸죬ֻʱЦҲ˵ͷζ
ԭΪַѰһʱֻǺĸ׹ͨö˴£ûжעλС㡪Ļ´Ҳˣĸ֮ʲôáû뵽ԭλСҲǸݽɫĶɵøеЩͷ
úѾˣһ뵽ĻҲΪɩԼδĹˣδԽް
Щ˵ѧʱ򣬵ѧЩʲôѵԻɱΪ
ôľѳۣ򸾺Ϳշ򸾶ѾѾ¡׿ҪǲܵˣֻӲͷƤʵˡ
𣿡Ķ˼ʱ򣬷ͻȻ˺ͷյ̸ߵĶߣеؿĶҪҪҽ˹
ˣͦõģллĶæ˰ֻ֣վôˣеƣ˶ѣЪͺˡˣȹȥϢ¡
˵̾׼ת뿪Ϊ̫أ̲סһ䡣ݣҲȷʵ֪һЩȻҪһλˣôȻ֪һλ˵ֳΪҪġ
һӣǾһˣԲֶ˵ôֱָͺˡԾɰеЦݣͬģΪһˣҪǻҾģеϣҵˣҵĺǶ˳⡭
Ҳ˵ԶҲĬȻô˵ĶҲֱ˵ˣݣҲ֪ң֪٣ϲܹΪǱֳĬ˵˭
ȫĽ̵ݹĿĶ뿪
Ķ˵ͷת뿪Ȼõ˷ȷĳŵǲ֪ΪʲôԼԼظܵһΣƺڱƽԼҲ˵嵽ʲô
˼ҲͷֻܽԺ

ҹʱ֣ⳡֵҲβǷպͷݷֱŸԵļ˻ؼˣĶȴЩҪͲ˵
˵£ٴ˲װݻ鷿棬Ҳؾ͵Լ档
ʱ¡νǟ@һʱߵԼĶ㡪ոѾ˱ԸԼͬѵ˷еܲãִһľôȨҲΪýΪĿҫ۵֮һ
õȻֻΪҫȨƶѣʵ֮ǰӵ͵ްӸλʢˡѾȫĺ;Ͷ뵽ҵ͹УԱԼԴɥ֮ʹ߳
Ķ˵ҪȥˣһĶãֱʡ
ǵģҪȥӲǰߵĹӦ״˳㼤ǰ߽ʿǵʿĶͷش𣬡⣬ʵһжԶ⽻Ӵ˳ĻͰֽӴǰߵĺ̸
¹Ȼھ̸ġ΢ЦЦĿǰӵսЩձ
ǱûдҪͶƴڼȻѾʹ˶ǾѾĿˡڶѾҲҺ͵Դˣ͹ˡĶʼ磬ڣȷʵҲǸ̸̸ôձʱˣսһֱȥĻԹڵľ״ȻҲкܴѹ
ҵľ״ãҲû⵽ܵĵزûͬһȷʵǰ˴Ƹ;ѣ˰Ҳӣһ棬ΪսǵľҵҲˣӦҲһľͷ١ܵ˵Ǳضܹȶ˼ֵøá
ͬĿĶЦŻش
սȫǺѵģǲܵģھϻܶˣȴôѡ¡ɫػشûǧƽأмǧ֮ߵԴǶûʹǵͷԣֻӻǵĲƸȻƵл˯ڼſڶ򲻹Ӣԭ򡪡룬ܹ֮Ǵվ֧Ųס
˼ǣĶһûס
սԽҲӦýǱؽ˰֣ʾͣĿǰǴľΪģҹתҲ̶ܴƾմԣͻȻսˣôᷢʲôɢˮͻᵹԼûҵϵҲܵĳ
սʼ֮ΪӴս֧۹ܿ˾زľΪ˽Ѵ£һ˰գһӴծȣʵ۱òΪ֮ܲ󣬸Ǻ޹˼ɵط˴Сֽңַʽгϵʽԡ
ȻȻãǸҲܴλʱ棬ɿֻţЩֽұ㷺޴м䣬ԲŲʱĻҡ
ǣսϽĻΪսķٿ϶ȻֹصĹ϶ͻȻģ»ҲΧʧҵʱֽҾƱػ˲ӿгھϵ
ԲȻͣսΪֹͣսⷱһʱ䣬СԾõĳ
˼ˡڲĽ֮Ķͷʾͬ⣬һοģҸΪֻҪܹʤôԵ۹ͬоͻǶǵ֧֡
ֺ֧ͻȲǲҡ䵭ػش𣬡úŴѾˣȻǻҪά֮ǰĽƻԱٽҵӦҲҪ֮ǰ۵⣬۹ʱΪ֮ǰ̯ճ׼ˡȻҵǣԵ״Ǹ㣬ǺпܻٲϵƲˣ˵һ޴ĺϢڶƴծǹҵôծأ͸ӲˣӢΪǳš
ǾԤףƲɡĶΪڴػشﵱȻģòãڲͻᷢ춯صĴˡ
¡Ȼ֪򲮾ıִõĽǶȣȻҲܹóʱ˹۹ѾǷƮҡҲ֧źӢսˣܷڵҲرãȻҪȶõö࣬ҲҪսĵڣռƵһǿԸġ
Ĵˡ
Զʤҿ⡣ϵıʣڹֽддȻԵ۹˵˵ʧܣӦǹ½ϵĿʼӦһζðջվֻ֡ΪսʤսʤĻôǾ˷սʤ塣Ȼ⻰ȥЩģҵ˼ȷʧ˵ĻǻʧأҲһ˵ʱ涼ָܻԪȥȾָŷޡҲԭӰѹˣεиǾõĻᣬȥĿռ䣬Ƿܹⳡսеõս
ĶһֱŲĻܿײ˼ˡ
ϣ۹û뵽𣿡
ǵģǿԸֶЩԶĻĻηĹңǱǵѣҽܷĳֱ˵ͷδǺаģΪ˳Ҫİǡ⡭ЩҺ絽£Ҳʮڵ۹ľţǶܹ򷨹𣬷ҵƷܷͶʵĻôֺ뵣ľϵΣҪġ
Ȼ뷨ͬҲıϡĶæ˵ͷΪΪʮʮĵ۹ǣӦھı󹹽һµϵʱϣǽʮӻԾؽǵĶݡҴԮķʽǿǵЩѺùҡ䣬ǾͿԸǲ̹٣Эؽһ֧ǿԹȥľӣȻԸŻݵĴ
ȻЩ򷨹ľͻԼģ𣿡ʡҲһֱĹڲԱͣսԹҵĳ
̫ˡĶЦ
ҲûʲôָˡЦһ£ȻĶ֣ףһ·˳硣
Ķǰȥס˶ԷֲڶҼɳڵ֡
ټȻ˵ͷȻͻȻЩ˸ʱãȱ¸ʺϴ۹Ƶ뷨𣿡
ĶȻ֪ķֻ֪ܲÿɷ
ټЦЦȻת뿪
ͷСӣҰǴ󡣡ȥıӰ̾˿Ȼûϣ


1015 ˼ά
ƽĿֲֲĺƽ
ԴӢսʼ߾һֱںͶһͬעⳡսÿһ¼չ޾ϸڿǰ뵺ӲɱԼŵ޳̰ܵܡµľʺ;˵Ѫ
Ӣ˹вҪΧսʼս;ǵľʿʼ˵Ƿ켫ĵزʿھٵ֮Ҫȥܵʹȴǵ쵼ӣԹԺһӪ֮ӣֻΪǱߵһ⣬ûʿ
Ŀǿʼ뵽˶ӵĶʿȻѾʱֹͣսȴòڷѩм尾ڻĿֲнѳȴòԴȻĿֲ
أλ﹬ﻬðͻʵ۽ٴƣԶԼκŷ޹ҵ˶޶⣬ľŷ޸ĺƽ٣֮ԽⳡսֻΪάŷ޵ĺƽѡ
ΪˡάֺƽԵĴܳ壬ȻҪ˿µĴۣ͹£
صֶһ£԰Ѻ޳ܵĻ˵棬ⲻ֪ѾƲЩȡݵС֮⣬ûٻΪƭֵԼˡ
ּʵغҲڲҷһĲõźţʾԼѾǽⳡսˡ
Ӣȥһ˾޴Ĵ۵սΪ˸ԼȡȡȨսµĽڽʤѾĳ̶ֳϴﵽԼɵĿģôԶͽ͸ÿǾͺþˡ
ǣܸԼǰЩܿѵʿ룬Ȼ׸ļƷѾ㹻ˣôھЩڱ׶ŵүǿճʱˣ·סðͶԺƽ˿ϣΪάԼͳΣʱ͸ŷƬ̺ƽġֻŷ޴һοֲ֮ǰļ϶Ϣѡ
գλʵ۱½Լ֡ͬаĳ購Ķ¡άǰߣοǰߵĹٱǡ
֪·סð͵Ϊˣ϶ʮǰ֮УʤĻߵģڣλʵȴضɣǿҲǲ
ػʵ۴Ӳ뿪裬һδεشԼľսлʤųƼ̳вһеˣȴ벽Ҳ뿪׶Ҳȷɵ֤ȨͲġ
Ȼף˺ºѹƹȨôСģô׼Ҳܻ̫á
Ķ¡άĳУϱضҲıͶ˵õƽԶĿǰ״Ҳƽġ
û״Ѿʮ⣬ǲòʹϲԭάһ֧Ӵľӣʱʱ̹̿Ӧǵĸⲻظ֧ѾĲѣʷľǣһ˵ѺܿͻϵΪһ塣Ϊ˱ѣƽķҲѾɳʵİͷ
ܶԶ˵ӢڱŰһ裬һŵ壬ڲòںµսĺƽѡһ··˵ʵĿ
öΪһʱΪջ۵ĸܡľ͹ɵģ
ؾս£ڵĶѾܹҵˡ
սԷΪ֣һѸ͵ƻ߸սһͨһξԵĻսͽ˴ڵأɽеٮٮߡ
սȴȭ˫ƴȫֱһΪƣΪֹ̫սеĴ
ڽеսǺߣӢͶ˹۹վõսµԼӻԼĲƸվӮңʧܣɾζŹʵƸʧܡ
ôΪʲôоаȴǿĶ˹۹ȻԼļſڰܸЩŷǿأΪʲôȥžȨɳʣȴ⺺Լһող̨ƭ֣
ȻȻء
ǳΪԽɳʶ壬Խǿ뷨ͨǴģΪ˵ıԡֻҪϣ˾ͻȥΪԼıõıϣͻΪȨһΪѹֱԣΪάԼȨרƵȨȻὫΪڳƶ߽ӽһеľأ޷
ͬʱΪ˹壬ʵ۲òΪһȺЭάͳΣȻ󽫵طȨ͸ǡ
ֶӵͱȻǳӵĺĳ̶ֳϡ
һǴ󲿷ΪĳƶôǾͺһеľģͬʱ´Ӿ½ǶҲʺΪõľˡΪľ˲Ҫׯں£ҪѧѧȵȸѧƵ֪ʶһڶܵȻĮӡ
ֻǸׯںǾڱѧУĽ̵ôпȡеĻԻѫ
ƶͬʱũūϵĹң޷㹻ٵĹҵҵִǾʵĻʯ
һȫµʱҵķչʹһҿʵԾǰδеǿȺͼװǵľӣһ֧װںԴ϶ȫʱôʹǵĹٱʮ¸ңҲؽʤԵ
Է׼ʹùȨʮ˥޷ӮսԼչҵıҪ
һѭףȨҪĽ׼άĽ׼Ȼùƶ˥ΪѹƶøࡣǿǰòǿıҲֻܺȻ
ɳһάͳεģЩþʱҡΪάեȡ棬òһδεǿũūͬʱΪΪȨ
Ҳζ޷ֱӴԭϻԴòЩطϵǡȻʵĽһȻʹ޷ԭӴͿµĵ˶ݡ
ռ˿ڴũūǣȻؼƶѹȵУ޷ִܵĹԣȻҲ޷ΪҵĹҵִԼ
ԣǿɳͳΪ˸޷Ҵ󲿷ԴˣĿ
ǣÿԿΪҵϵƵλӢԵʽսö˲òԼſڱӢĺȫľΪҵʵϵƣӢԴģھӵлװʽǹڣѹƶҲΪԴϵƣӢȻԱȶ˸ɵڿάһ֧ҽڽʤ
ΪʲôᱻӢԶɻ壬Ϊʲô˹۹ᱻӢýڽڰˣԭ
ӢڻԭӮսģǡǡ෴׶غͰĽӴé˹촬˹غͼάЩ¡¡Ӯʤġ
ʣǸȽʤȽһȺΣյĻСһеУΪҪǸıṹĽ׼нȳ
ǵִĸôʹǻúӢһȽԾɲı䡣
Ŀǰյһвϣ֤Ĺٱʮ¸ңٺǵĶһ¸ңִսУ¸ǲġĳϣЩ¸ҵʿǱɳʺɳˣڿԻȨڼſսװȲϴߡ
ԽȨ˾ԽڱǿлܵͿ־壬ȷɵġ
ͬʱǰתص
£ԣ·סðͺЩŪǣĹڶǹ⡣
ͽթǰӢΪѣǵЭڻܶǵõԭǵĹ١
һȺˣͣǵĽŲ
ǲͣͽԶֹԼĶĲԹҲͣ
ð͵ľȨȻ˿־ôǾȻֻܹھǵıѾζľǣѵǻսе͸
ڹʵ£ǵļĶ񶾺͸ܣǽһõһδʤӹȺ˵ðվǻһδεؽ־ظֱóԵʧܴӶ˳Ϊֹ
Ķ¡άҲǴźƽĿǰǵģһεսֻ̻ò˼꣬һοֲͻٶȽٵŷ޴½ĳ䣡ýǱŽһ׼ȨҲֹֻܹǵĽŲ
ΰԺʹͬʱҲӵнܳĹңѾΪһȺµҰļҴͥ͵Ʋŷ޵ĴĦ˹֮ŽĵȺƭӺͶͽжߣôŷ˱ؽΪԼľʶѪĴۣ


1016 
Ĳ´԰׵Ĺâ׾ӭԼսʱķæһ졣
ȻѾ峿ʱˣǰɵ˪һֱ¶뺣Ľ紦˷ֲ庣յķֽߡ
׳ĺһֱź磬ʱѾ¡ļڣ˵ĵкʱҲѾǶХǸͷϾǱȽůĵشԵҲûʱĶ뵽ѩصС
ˮź缤طţ죬ˮ뵽յ˪Уһž޷ĺˮУŲĸ뵽˿ĵк档
ǣԶҲ޷ᵽһⶳҲխĵϿЮƵĸۿڣһ˵Ƕôݳ޵Ķ˹ǿĹҾȻҲΪ˷ܶ˼Ͷҿɼ
˹Ϊ˶ȡͨĴڣΰɳʱ˵һĴ·ƣ˶ʮķսڴжᵽʥ˵ñΪ˶ȡʿ̹ȡͨĴڣɳǸռ˷һδεĹ
ǿɹܽȻÿȴֻʤǰȻֹǿƵֻȴЩ۵ķܴһҲִ
ԴӢͬ˹ս֮ͳΪ˷ԶҪۿ֮һʺԮﱻԴԴϵ̴Ȼ͵˿ǵǰߣǰߵʧⳡּƶսԳȥ
죬˹߳æ佢Ӻս֮⣬׸ۿڵջű߻һȺ̫һǣǴӵһűװߣ򴩾װ߱װһŮӡ
Ȼ׼ʵ۱ǰӲĶˣԴӽ֮ܵȻҵܿͿʼֳѲһʱ佫ϵֱ𽻸λ֮ڵԳ뿪ǰǸԾɱѪȾİ뵺
ΪλλȨصĴ󳼣ȻҲҵΪг̡ջŵյ㣬һȺսڵȺţ׼һ·ϻʹ󳼸ºԱǣĶԼŵһս
ڱ˾άԪ˧ΪغţұΪٺŵսԵжôɫΪʽսȥ׳ߴĽ帲ѹںϣͨһĽ籮һ
Ķǵһս¸ո𣬷Զһ뿪ʱĶĿԶԼүү뿪
ʱȣ쵱ŭӿĴԵø˼ĶҲû˵ʱܷ˳
ʱǰеץס֣ƺԵϧ𣬡ҪҲܹһȥͺˡϧڲ㡣
ǸϸӣʱѾΪͬĶǸ֮Ѿ˿ɵ¡ֻΪúĶΣԲŲôԵ쳣
֪ԼпʼѾȥˣѾΣҲʼӼҲǰ
ҴȥŲ񻰰ɣĶա
ȻܽȥΪʲôУԽȻǲ˵ġЩӣΪӢˣʵ˵е̫
ȻǿЦҲм棬սµĽУΪŷ޸۽Ľ㣬¡άŮʿ׳٣Ҳ֮˽ͷβһʱΪ̸Ƿ׷׳٣ʴȺ
һĿǴﵽˣѾΪֵˣãĶȴûжٰ˵ʱҲֻһ䡰άĺĳȫ䵽ŮˡȻĶԴҲνҲں˵Ŀ
ʲôòģҲΪʮҪĹװĶЦŻش𣬡ߺúþɣһ
뿪֮˵ǶԼıˣ˻˵ϾĶȨλڣ˸ΣǱ߾Ͳ˵ˣĶԶȴ˵ĺӣͬʱԼλݺ¡ͼʲάİȫ
֮ȻᣬҲҵֱӾ͸Ķ֤ʱһְȫ
ţһŵģףһ˳Ҳ֪ԼˣˣƢҪֵɾͲˣֻǵ㵽ΪֱֹӱסĶҲҴŹȥɣˡ
һȥģҲлɡĶ˿ڲѾ쵽ʱˡţټ
ļ𣿡ͻȻɫе㷢ؿĶ
ͣգ۾кȻȻҡ
Ķԥһ£ϾкܶˣȻǿŵùˣôҲǴͥڣ鸾Щ̫
ǵΪУҲֻһǨˡ
סʺ촽˶׷ױߣֻûп
΢΢۾µһС
⵱ȻֻΪĶǨѣΪĶ֮ǰ¶ж
Ҳ֪ĶΪյĻµֵЩĶǿŷպһмҵŮģضԴ˲Ȼŭûвμ˵ĶᣬĶȴΪһҪﵽԼĿĲɡ
ڶ֮󣬷֮ûнƺڵĶ뿪ʱҲûǰУȻЩ顣
صԸ˵ôҲʮġ
˲ĶΪʲôҪŪһҲһҪƶսôһ׮£׷״Ϊֺòҽһ£¡ȴ֪ĶôĿģΪ֮м㡪ΪΪ˵ĺӡ
ϻô̫꣬ˣҲᵱ棬ĶϧҲҪΪĿ֮һԼĸվֵοҲ˶ӼԼߵ·ȷԡ
лл촽ֿ֮һ˿ϵľ˵һΪҵһеģ
Ķֻ΢΢һЦȻ˵ͷȻת뿪
һݣҵӦе黶Ŵ󳼸µ뿪
ԭأһս
ϵںȻܿ찶ߵĺҲ֮˺ԼߵڻλǰǰߵĴ󳼸¡
һƬӵУĶڴϷŰߣıǵȻ΢Ц·һжѾ֮һ
ѾǰˣذߵӰԽԽģѾеԽо徫ãȻʹˣվڰߣʱضԶȥս֡
ղڴ֮ͥܣһֽάһĸоִԵĲָо
֪ںͷأҲҰοˡ

ŰߵӰԽģ壬ĶҲջԼߣߵ˼װڲࡣ
ҡ΢΢ЩΪսȫΪȽսҲû׿вĲǰһһûйڳ˴еľֻСʱػѡ
ûг˴ľ˵һγʱĳ˴Զһ̵ļ尾ĶµľԼ;˴ԱǰʧȥԼΪ󳼵̬
ǵʱǰ߹ٱԵĿͷүүóԵĿͷʹĶþͲʲôˣôӦҲҪǿԼӦһС
£˼ʱչ֣ļ˹¡ɪ˹ߵߡ
ʱĹ׹⻬𪣬ͷظɸɾžµɫףϸıһСòҲΪζ߰Ĺ⣬ȻΪԼƽƶԵá
кĶ֮΢΢Ȼŵ


1017 ǹལ
µʹݵѾˣǻһǰǡ
˹˵ضԴ󳼸±档
Ķص˵ͷȻٴ̧ͷ˿ߡ
ʱ˪Ծںϣźˮζ
ͬڵߣô½˻Ұɫ֮£ֱʱĶһԼѾں֮еľ򣬶־ҲЩ
ЩȻΪ뿪˷ģġûʲô̫ľһʼն½֮е˶ںܵη塣
ʹ֪Ƿƽ˾ĵкη庣ķŭĶԾ̲סЩֻں統΢΢ҡΣҲӼָо
ǣʹˣԾɱ뾡ְء
õģ֪ˡĬƬ֮ĶƽϢԼ飬Ȼתż˹뿪װص֮С
ȻѾڼƣĽŲЩ鸡ȻûӦķάƽ⣬Ҫһ˵ĻѾ˴ЩˮǵļЦȻҲû˻Ϊ󳼸¡
սܴ󣬴ȻҲֳ˶㣬ĶԱõĲңԼĲҵʱѾȺ˶ʱĿ˿Ķ΢΢ʾӭ
һͬűװˣ͹˹Ĺʵļ˹ȣźɫ״ҪԵׯصö࣬ľֹòҲЩ֣͸һЩѾڹϵнĹְԱʡ
˾¡롤÷øʢ÷ĶӼ̳ˣΰµפʹݵĹԱ
Ϊӣؾӭ˹Եǰ̣һӾ⽻ȵ𣬲ʮҪפʹݵְ±ȻҲϣֻŸ׵һҪΪԼΪµ۹һЩҵ
ύά󳼣ҵһ֣λһǰǣҲҵһ֡ȻעһҪԿĲ£ܻеΣգ»˵ѪգΪһ;
£þòĶسſ˫ۣӭԼλѡ
ǰĶû뵽ǾȻܹһôԶҲ΢Цͬӵһλѣһһκľ
ȻͬһϸЩ㣬ⲢΪû飬Ϊڰµ͵־½ˣĶһԴһֱܵķкηѡ
ȻˡĶԥػش𣬡һ֤ʤٵ;ѾڷǰɪɪˣֻҪټһǾ֧Ųסˣ
Ȼ˽Ķͻʵ۱µ˻սµĽչЩֹҪþգǰȴԵһҲյʤҲֻǲܹᶨ˵ģչʾԼǿơ
ȻƲǱϾһӴĵ۹ǵԴʮֳ㡣ĶĿµԵЩȻûױ򶯣ǱϾڼſսֻҪսȥվӢܡ
ĺ֮󣬾Ͻ˰еּۻۣûм϶ؿʼ˽档
ĵһȻǿ󷨹ƺͱͷˣֱӹϵŰµҪԣǰߣôµ֧־ǽһĵ׺ǾԵأǺߵĻζŰµӵҾƵʸΪԼҪô
ͬ˵ģ¡ڼſսܻЩġĶЦЦȻһƣǣϵ޷ǵƣֻᷢӷáȥ϶ʿ¸Ҿ񣬵ǵ¸޲ӢĽڽʤȷ֤
Ҳͬ˵ģĶүүĴ£Ӣȷʵȡ˶ʤҽϵҪ桭Ҳ˵ͷƺЩԣǣʹˣ˵ڣǵս־ҲڣҪһֱǿֿҴĶιƣ룬κһ¼ҶΪսûʤ
ҵľ¼Ҳ̫רҵˣĶͻȻЦǧܵǣѹŶ˴һ·ڽʤָΧ˶һһֱǿǵǰרһ˵ʤδ룬κжĹ۲ǣʤѾˣֻʱѣҡҹȥһ񣬾ȡ˵Ųţһ͵ġ
ĶĳЦµЩ죬ȷʵû⽻ϣһԼǰҫҫʤ֪Է˵Ļ󲿷ҲиоݣԷȥ
ǣΪԼĹңΪ˱¸Լܹһʼȫʧȥ
˱ǿƾҲƴֿοڻûоƽػش𣬡ҲǻͣǾԲòӲȫʧ֮ǰ򽵡أҲȷʵƣҲӢʵۺ񣬵˱Ͼˣ֮ǰвͬ˼ʱȥĻΪͳһ硭
ô˵СӢˣӢȻƽʱģڹؼʱͬ顣Ķϻ򶨵ЦݣӢܻңشȴʮһ£Զս⡭ڻȫʤ֮ǰӢǲηģΪǵĿꡣǿ԰۲ӵľȥͷսȻҲͬļӮöԶʤοӢҲѾ˳ŵˣǲڶͬǵ֮ǰձѵ⻹
Ϊûдð͵˵ĽᣬĶӢȻǺ޹˼ɣҲʮ˵ϾӢǿӢ˵ļÿ˶ȥɵġ
»˼ʱĶ˵ȥӢ˲أǺͶǵĶ֧֣ʲôأʮ֧֣Ҷһֱƻŷ޹Ķ˹ߣô£ǵѻԽԽ࣬ЩԭܾѹڶĹңڶһһվܵǵĹͰ¸ҵطױĶǵŬõӦеı𣿡
ĶǹԴ֮£ɫѿˡ
ֲΪĶڴӢ˵ŽᣬĶᵽһµǵĹҡ
1815άҲɺͻᵱУ÷Ϊ׵İµ⽻ΪǵľƷðµ԰һֱڲͣغͰµ˽սĹʡ
Ϊ˴Ŀģ˱ʱҲذ³ʿ³ʿ˵־ŷ޵ĿȮŷ˶ĴţΪ˱Լıأǻ⽫ǡƤصȴƬΪ˸ͰµĻ
İţԵʱı׼ðµǣҲȷʵð·ƽʮ꣬Ȼʱףڣȴֱ˰µ˷յԴȪ֮һ
ս󣬷ݳ˼Ҳ˸سΪǵĺ;ڣҲ˼ΪԼͼı̵棬ǽһ
֮ǰļӸĴ֮һǸȳߣͬʱҲǸҰĲıңһҪʹͳһһ
ֻһвðµ·ǣϾʵȽǵ·סóΪĻʵۺͲ̫һˣλʵۣǳľǳΪԼӰĿǣתʾ˻򰵵֧֡
õ˷֧֮ȫһˣѾӵ귨֮ϡԷǰعңһٱ˷ѣ԰µǰعңʼδ
Ϊ£ֱӳ뵽˶ԶսУѾǷĸӹҡ
ΪˣĶ˰ʾ֮¾ͻѿˡ
ҲĶҪЧľţʱŻԶȰá


1018 
Ķǲܰһ;ɣԥ֮в֮£²òԳһòҲϣܹ˳졣
ҲȷʵòòϾƱǿ1815Ǹ˼ɵ͵ƵķѾˣ뵽˲ðͼĲֻżһҵ
Ǹ÷ĹƷϵѾҷԭŽĸѾֵ򷨹𾢵ӢѾͷվһΪѣЩԭ赲ĻҲѾ˼Ϊ˷԰µͷ
⽻УȻҪҪĻǹҵʵԱȣµΪķϵѾֱˣԼʵԲܹͷƥУֻ̡ά÷˵ֻǰµûӲĵڴ̵ʱûа취ĶƥУֻò
ҲܰĶЦŻش𣬡غ⣬ϾȷʵһҵʱڣΪµܹʱΪԹۣʧȥһõĻᡭ
ʲô᣿»ʡ
ȻԴʮˣΪϵеĿġ
ûԴӢͶ˿ս֮󣬰µܿ뵽һãȻԥУǲ֪ԼӦø滹Ӧ֮⡣Ҳ֪ԼӦôѾļĹϵ
ɰµηӢǿʵǶԶҲ£ʴӣ֪Լ׸жǸù˼µ֮սĽ̶ԶԽԽάҲҲصóһʶ˹ѾηˣӦÿζڶ֮ж
µԵȷʵ̫ˣȻҵдƬǹ己ӣìڶ࣬ʵܵ˺ܴӰ죬Ҳ޷ŷǿƥСΪʵϵƣ԰µжǲά裬հǰ˺󣬷Ҫɡ
ƵҲԣȻѾˣҺʧأôҲһ˵ʱǶ޷ŷʩʲôǿӰ죬ҲʹŽһܳʱ棬ӢΪ֧Եʱİµû˻³ʿҲΪĴ
ԣ֮ǰͷжٳͻڶǺͷùϵʱˣڰµʵ˵ȻѾ˶ˣôٵ﷨˵Ļµͼ޷⽻̨ǽʹҲ׷·ߵˡ
µԾһĽǷҪۼʶһ²ŸľġϾȻڻúܲãҿںܾõʱ涼ԻָԪϾһͶ˳׾Ҫʮġ
¾ʹҪȥǣۿٵľһʱѻǼ޷˷ĿѣעʧܣôµͿԺ޸εرжĴˡ
⣬ͬһȥģ⽻֮⻹һЩˣϾ¿սŷģսӦõҲ¡Ƚľ³ɹµľҪع۲ȻҲӦ֮塣
ϱ㳵һȫµʱĻᡣĶҲѾԵü˵ѣ²ǺԵ𣿶˹ѾסˣҲûϣǣǱųŷ֮⣬ҲһάҲʱڱ׵ǻۺŬŬϵȷʵŷ㹻ĺƽûκζǿԶЧģҲػһ㲻档ڵѾˣײ뽨ϵѾʱˣôһ˵񣬾ӦǹһȫµϵΪ÷ĶӺͼ̳ߣѵиӳȥ빹ϵ𣿡
Ȼµıûκα仯Ķȴ׵ؾ͸ܵͻȻߣҲȷʵʮΪһֱڸӰļ̳˵ܹһѷڸ׵ҵǴĿˡ
ĶҲȷʵһµϵµ򣬵һµˣҪҵȫµϵӵиõλãٲ֮ǰƬ֮ڻǾŶԷĻǰˣϾҲԷ˵öʵʮŷ޾Ӣ˵ˣµûбҪٺԣԼ׵塣
ȡڰµôˡµԸͷѵĻôһһõλáĶ΢ЦŻش𣬡µԸôĻôֻܳӦĺ
Ȼŷ޽ýòȺûʸΪΪΪĶвеЩ·˶Էˣһʵλʱ򣬷ڻҪ@һʱǽأĶһǲòѭһ׼ģܶͶЩڹвڹ޶¡
޶⣡⻰˵ú壬£ĶȻҡҡͷһȻ׷Ŀ꣬òЩͼ赲˿Ǳߵİʯ׷һ򣬶µȴԴ˲Ųʻ߸ɴӵĻ˵ǡ޶⡯Ҳȷʵжû𣿶˵赲ǵĽŲĶ⣬ֶ⣬ǱһֶģڵĶ˹һõ֤
ԽԽ¶ǵвµɫԽѿˣףԷ˵˹ʵ˵µ֮ǰµѾˡ
ǣڵİµû취в
µһֶԼͺ֮ǰһηκˣвǰǶһԼҲûеĺԣȻȴܿתصʵ档
ôĶܹнµʲô
ʣҲ֪ԵЩʧݣҲ˲ôˣ˵ˣϸֻһ˽˻̸ѣûҪ˼̫顣
֮ǰ˵ˣֻҪЯµͿάԼĵ۹ҵõİ֧֣ĻϣĵطԼӰۿԷˣĶҲŻ·ǳģҿһȥ
ôԸԼЩ𣿡²ûΪ֮Եδ˭ὲǱʵĻʵ۱˶޷ôǵĳͿ϶ģ𣿡
˻µ˵Ļ޷˲ͬ⡣ĶЦӸһɿЩıƣӦԶգ˵ˣͳһԷʲôôأȫûУֻҪµԸͷôͻƽ£Ҳǽ̻Ը⿴Ľ̵Ĵͬϣ
ĻǵǺܺõġǳ鶯һ£ƺЩƤЦⲻЦ
ͷµ˲ûرϲ˭ǶʲôˣåͶ֮ѡ񣬳Ȼʲô飬Ƕ԰µ۹˵ȷʵûʲôõ·ߣԼѾ޷⣬ҪѡһΪѲɡ
¿ȻȺ˽թº޹˼ɣ°ܻҪѡĻԾȥѡΪãϾ˹¸񣬸̰ᣬԿҫʵҲԵֻòǿѣδֵп
µĺͶ˾ѣ뵽Ӣ˵ӪСˣԸⱣ֤֮İȫ𣿡Ƭ֮ʳΪҪǸ⣬Ҳǹؼڡ
Ը⣬⡣Ķ΢΢̧һɵƣµ뵽һߣô֤ȳΪǵѣôܻؿΪѡʧôܳѣ޷ֶشֻҪµ뵽һߣôΪκ԰µĹԷĹһȷɵġ
³ʿҲı̬򶨵׷ʡԸ³ʿͶ˹һ԰µʱҲͬΪִ𣿡
˭ҲһĶƶػش𣬡°ܽŲ
Ļش𣬾ԵЩԴ󣬵ȴҲ·ôȷĴ𸴣˵ģѾ㹻¶ˡ
ʱĶͻȻվߵϴԱߣŻɵĴ󺣡
²ȻҲ˹ȥ
ʱЩսԱߣ֪ٺں֣Ϊ׳ۡ
²Щ䴬棬ŵʲôĶĬ֮ͻȻʡ
ʡ
ԣȷʵڵһǰǰߣЩŷޡΪȽϬĻڣʺ͸㹻ԶáĶͻȻȻתͷ£ǸҪǣ滹д͹ˣ£ǽڰߺ˹в֮޽һ·һС͵ĳУⲻħִ;޴ĲƸǵǰûܹ赲ģ˹˵ĽڽܾǱȻģ˭ҲȲ
Ȼ˵˹


1019 ط
źڳ͸һĹߣǰ뵺ӭµһ졣
ΪѾ¡ļڣ¶һֱܵͣٶȽ£פƬϵ˴µĥ
ڰ߸ۿڵĺұ֮䣬˹вĻԭ꣬ȥһƬڻɫûټҲû飬ΨһеֻɵڵϵĿݲݣһɫ˿̳ڴϣ֯һ˲ͼ
ͱ֮Ĺȵ׼ем䣬Щԭѻŵʿ嶼ѾظɿˣϵľҲѾɫһſ屾ĿĻҺɫӰΪһ塣
ԭɨĥŻŵǣǲòԼʱӪصУɪɪӭŶ˹Ķ졣
Ӣڿǰ뵺ϵ½ѰͶӽսʼⳡսѾʼ˰ˣʿ֮ǰδҰĵطԡѪսž޴ʹ࣬˷˾޴ѣҲȡ˶εʤȻ˶֮ǲòͣǼеľжڴȻǰηǰ
սʹĿ־һֱĬĬܵʹҪܣ϶ĥǵ壬Ҳĥǵ־ֻصĶʤĿͶԾ׷󣬲ǵԼԼĸλϣȴδᵽս
ڷʦз۵ķðξЩܺŵľǵһԱһֱ⺮˵ĵطеֲʹ࣬ڼ尾жȹԼ
Ψһ˲ͬǣΪ֮ǰսˣҽԺжȹġ
տʼ֮ķðʹԼªо۾
Ⲣһ̫ľΪȡů˯ģ֫Щᣬ˿Ҳʹòڴչһ֫Ѫ٣ȻŵԻλƵվ
Ϊ˲ͬԱ߲ϵԱǣĶᣬòײ˴
ţؽϵް˾£Ȼ߳˷䣬ЩǣǺܿͻָֻԾܹ
ȻҽԱǵ֮Ѿתܹ²廹ʮϿĻ֮£ôŻزӣڻأҽǾǰҽԺʱһʱ䣬Աָ㹻ĵֿ
Ӳ֮߳ķðҽԺªʳ棬˵ʳãʵҲֻһªũѡ˪Եʣ·ӿݻ˱꣬ķߵúСģûˤ
ΪҽԱܹԼ߶ԱͣŶӵ˺ܶ࣬ÿ˶ԼССľ룬ޱصȴţŶǰСķŶӵеȴոԼ͡
ʮּªһ˵˿࣬һ⵱ȻķϲʳڵθѾһϵעһ֮󣬳Թ˸ʳķᵽ޷ҸС
ʳȼ̲ŵķĻٶһӾͼӿ·ĲҲýýԭģҲȻϴ˲١̧ͷĴŬҪȺȡûߵȴȡ͵ҵǸϤӰ
Ŭܿ͵õ˻رһȺΧһ͵ĻʿǵУڿǸǣӵӰ
ȺʿǸոմ໻ģˡһȴֻĬĬسͣ˵صĹͼ˷ѹĥǵľǱóĬԣĥϲ̸ԣԭŮӡ
ӣѾ˲٣˼ɫͷҲΪûоĵԵЩɢңһβԺ۾ܱ߳˺ص۴ͫȻԭıɫΪ۾ϸܵѪ˿Գֳ΢ҰɫΪڵۺڹ׺ֳָ˰ֽһĲ԰ס
һŬĻʿ˷Եò⵹Ҳ֣ΪЩʿձٵ״˱̫ˣչʮۡ
ķԴʮʹʹ֮⣬ӸܵԵľ塣
ش˹ȥߵһʿǵߡ
άС㣿
һ˲䣬ͳΪЩʿߵĽ㣬֡ôˣļڽߣɬ˸еЩ޵ݣеֽڳ羴İ֧סˣŬԼԵη
Ǹո԰ɣǿЦʡ
ǵġľ֮ܽȻ˵ͷϺãð
оеĳƺķеЩʧѾϰ˶ԷֵĮԻǱϲɫ
ǺãʲôҪȥ뾡ܽҰɡ
ΪЩԼҽԺҽʮָмͬʱΪ֮飬ΪиĻӴλάС㣬ķԸµҽ룬ԼҲʱæչ˲Աǡ
Ϊȷʵ˺ܶ࣬жѾûд󰭣̫ȱ֣ҽڿһ֮ͬ룬һЩͬ˱æչ
˲һķðξȥѯάСʲôҪæģö֮ⲿȻҲȻңĻʿҲ˳
ȻЩʿǶΪͬûиʲôɫ˵֧жˡ
ŷλξرע¡˵ע£ܽԹ¹ĵĮ̬Ȼظķոնǵһ´̣øһˮ¶ȵˮ׼û
õģҼˡķͷҰɣһϺģʧ
Ǻã鷳ˣѾˣҪȥϢһ¡ܽ˵ͷȻֱվ
ǵķȷʵڰ˲ԱǣܽĻԻǱſ϶͸м̬ȣ̸ʱһĲٴɫ
ΪҪԷκһϣΪֻ鷳ϣԷԼ
ķһֱֱܽ뿪ªʳʱԾ᲻뿪ߡ
ˣԾ˵϶һңķ˵ԭҲǴңΪڣԶ˵һ
Ծ֮䣬ҲվȻ߳ʳ֮⡣
ҪʲôֻҪĿͶԷȥϢѣ¶࿴һ¶࿴Ҳá
ȻеӰߵʱķͣ˽Ų̧ͷĿǰ
ķʶ˳߿˹ȥȻԶһģӰ
ڷܴܼȲߣóһűˡֱĻȫ
ţάСͻȻȻӿٶȣٵǱ߳˹ȥ
֪ΪʲôЩ˶סˣؿǰˡ
ҲΪ̫˰ɡ
ܽԼɱʱĶԼñӣЦоñط˷ܣҲһЩ޷ǸΡ
Ǹˡ
ּˡľ֮£ܽųޱϲõЦݣ۾Ҳ
ӭŸ첽˹ȥ˼ʱҪӵԼֳڸոʱ򣬷·ǴһϽ˻ȥ
վ֮ؿĶ޴룬ҲֿЦ۽ǱߵˮҲ䡣
ԭҡѾһûϴˣϵ۰ǰĻҪϴѡ
ɵӣû¡Ķ̾˿Ȼһѽ˻УȻͷصһ㼫ˣġ


1020 ŵҸ
㼫ˡ
ĶŵĶЦݣӴܽؿֳЦ˳ȴ޷Ƶع䣬ſȴʲôҲ˵ֻһѱסĶ
лл
Ķû˵ֻḧŻʿñĽɫʱôõط꣬ԼҲид
Եĺ統У˾ӵһǱô໥֮ůϢҵһ
ֱ֮ŷֿ
Ķϸ㲵ģ̾˿
ۻˣԲ𡣡
ȷʵۻˣϻվ࣬ڻû˯ءܽԳЦЦЦԵøƣ㲣ʲôԲأ˱ԵҪԼӦΪԼж𡣡
ĶҪ˵ֻܳ̾˿ðɣ˵ʲôԲȷʵûˣȻˣһǾֻˡҵǣΪֹúܲǳ
̫ˣ̲ܽסЦж಻أ
ĲĶصǿһ飬ȻϢܱǶԺ㲻һ֪ɣѾ˴ˣں󷽵֪ƾ٣Ҳ֪ǰ߷Ⱥǵܶ˶ڸм㣬ģһǰδеĴ١
һĴ٣ﻹкܶһ־ԸԼҽûǵĻʲôɡܽҡҡͷ˵ˣ϶С㣬Ҳһ֧־ԸӹˣһͬսĶҪӴͳߵö࡭
ˣֲˣαظô˵أĶ̲סЦŸŪһͷôĿѾﵽˣѾӵ˳ߵҲһҲ޷󼰵ĺֵΪֹˡ
ܽãȻؿ˿ֳȻȷʵЩˣְű˼ƺζӳ¡
ظĴ۾ͺˡƬ֮˵
ţĶЩԡ
һʼֻΪ˲ȡﲢûģǾö֮ͶˣΪȷʵһߵҵܽУЩ˼Ц˳֪˵ʲôߡ֮ĴȷʵЩЦǵôԼǰʱһ˺ȫ޶ԡԹۡ
Ķȵؿܽʵڲķ
ܽȴûע⵽ֻԹԵ˵ȥǰһ̻ˣתۼͱ˲ʬһجﶼûгֹĳͻȻȻȻ飬ģҪۼľͺˡȻ֮ǰҽԺʵϰϻЩ׼ģʱһǻսе¡Ȼô׵óǧͬȥһȻ
ܽͻȻסԼ죬ҲǴԵʣ۾ִˮʱˮѾϲ޹ˣֻʣ˶Щڴ˵ʿǵİQͬ飬ҲһԼ˵ıʹ
ͻȻʧأĶʲô
ڲҵսУĿùʬҰѪɺӵϱǾ뵽˵ľ״̬УʱʱܣΪɱνսۺ֢µ21ͣҲЩսʿǣܽҲҲΪƵĳܵصĳ
˵ˣ˵ˣĶʧɫȻ±סס߰ˣûˡҪһжģȥġǺܿͿԻص裬صʲôУҲЩ
ûµģͦסҰɣҺܼǿġܽ˵ˮڱӿֻƬ̵ѣԭһ԰ɡ
ȷʵʵһֱСΣûнԼܵչ¶Ϊ˹ҲΪ˰־ԸǵģϾΪˣҲ־Ըĺ֪й
ѹǿѹ֮£Ҳջۣ˼ظټϳʱƣ͹ǳΪܵĥ˼ѾõֳѹڵõһйĿӣڼϲ֮ҲҲû֮ǰ۵ѹ̵ĺˮˮһͬӿ˳
˵ףһʮͷôѪɺӵĳ棬ôĺ޴أ
û£ûµġĶ§ڻˮʪ½ǰء
£ǰܿһƬ˷Ķȴûбֳκ쳣ԼĻп
Ҳֻ˼ӣҲһͣܽˮͣЪ̧ͷȻϵǸԲңֻżȻķйѣұ֤ԺҲôˣԭҰɣҲôˡ
ĶףںԼжΪжΪʵĺߣԼ
ǣڣԼôܻôأ
ҺοԼܹйһЩѹ㲻ѹԼĶϻش𣬡˵ѾҵڴˡҲţϲΪô顭ʲô鱦ҲرҳϣӽҲỳ־ˣάС㣬ɾˣӽҷսװɡ
ⲻһʱ嶯˵ģĵĸо
仰ҲȼܽģȵѪҺͷֻоŲһ飬˹ȥ
ҪõһУΪ˸Ĵۣվֵġ
ϵ۰վǵõˡ
ˣڵľ״̬ܲãϢ°ɡĶҲס촽Ȼؿ⣬ϵҹɣҿѾۻˣӦõһ»ָΪҪͶˣʸһ
֪֪ܽص˵ͷҶġ
ʱĶͼٴηֿ
ȻȴȻ֣ܽ·ֿĻҪˤڵˡ
Ҳ֣ղԼǰй۵ľ޴ѹֱ޴ϲټϳʱĳɹԾѾʮִˣҲ̫һʱжҲ
û£Ϣһ¾ͺˡܽ˵Ƥȴͣգţǧ֮ء
ĶĶʡ
Ǳߡָָ̧ܽԱߵһ
Ķ̧ͷһֻһЩªũѣĺ統У֪ܹӶá
ܿʱȴ׶ʳ
ͻȻͷȻһ˲ھ
Ҵȥһ仰ȻͻȻ
ţõľУܽȣȻŽܽղָķ˹ȥ
ܽżСĵ㣬кܶأ
ʲôµģһչãʲôģĶȻش𣬡˵ˣǴʵ۱ǰߵˣҪں˵ʲô𣿡
ðɣллܽ۾
ҲԸƵͻҸ
ǻ£Ķᱧܽһ·Ϣĵط˹ȥ
ܽɫЩ죬΢΢۾ΪƣҲΪӣǣΪҸС
Ӧһ¿𣿡ͻȻʡ
ʮ¶У˵ɣĶȻش
ԵĻԺҲҪսΪһУսжôֲܽСĶ˵Ҳ뵽ʲôͻȻִһЩʣô˵Ѫʵ̫ˣΪ˱Լ͹ңĴۻǿԽܣΪʲô翵ĹٺΪĳ˵ٺͿ룬ǾĪˡ
޷֤սĶҡҡͷҿԣҲΪԼĶսĿĵػӻʿǵ
Ǿ͹ˡܽ±۾żϮ˯ߣһҪǵԼĳŵҲǵõġ


1021 
˾£Ķܲ˵رϢĵطһ·в˲ܹͼѯʻֹͻĲʿĶӵĽ֮󣬷׷ѡԹۻɢȥ
Ͼ˭ҲûֹһֳչԼãοǵ۹Ĵ󳼡
ܽһֱԵúӣֻҽԼԴڸĻҲҶ˵úܽ
ܿ죬Ķʹ档
һƬǿõũᣬٳҽԺʿǵľסȻѾһп֤ҽԺĻ£Ȼòȥ
Ķ֮󣬷ĳ輫Ϊ򵥣˴֮⣬ֻһЩƷԼҽԺеҩƷҲûŷʽı¯ֻڷĻ¯ȡůֻһǽŵľСܺͻܣܹóһ˵Ϣ
ĶǼªĳ裬ٸ˵Ϣ˭õһλڰʳĴСľأ
ĶЩۣСĵؽŵ˴ϣȻ󽫺ıӸȥ
𣿡ʡ
ˣллܽЦݵػش𣬡֮ʲôˡ
ҲΪκ鷢ˡĶظŪһգֻҪϢͺˡ
õġܽ˳ӵص˵ͷȻ۾ȷʵ̫ˣ˯һҾͿԺúõ̸һˡ
ʱԡĶϻش
ȵ˻ȥ֮һҪúõسһ´ͣԵĶǾζѳ԰УһҪúõҲ֪ƽǶôݳ޵ĶܽУҰ
˵˵ţԽԽֱͣͣЪȻ˳ߡ
ȷʵ̫ˣʮַɣô˯˹ȥĶֻԱߣһ֣һ߾Ļֱ˯֮ɿԼ֡
ʱſͻȻ
˭Ķһ䣬Ȼߵſڴš
ȻȻ֣һʮ͵ŮӣҲְɫĻʿһףԾɿԿóκݡҲܽһ㲣óҲʮۡ
ãĶòԵһ䡣
ãά϶Ӣ־Ըӵ֯ߡλСҲòسĶЦЦĺܸˡ
ŶԭĶæҲЦ˵Ҷʾ塣
ǰҲ˵϶ˣһ˵ʱ򣬲һɾ壬ǱԽò
Ϊõֵþ壬Ͼˡ϶С㲢ûΪĶĿ佱ԵϲֻǵȻף޷Զټָ˶Ŭ
ҶıҲȷʵеοǵļĶŬԼԵƽ˿Լĵе㲻ɣѾ˯ˣ̸̸֮ɡ
ʵġ϶ش
ŶĶʱе⡣
ܿͻָ򶨣Ȼָָ⣬ǺãǲҪټ˵ˣҪϢˡ
õģ϶ͬĶĿȻ˳˹ȥĶҲɻ˺档
ȻѾѩˣպڳͷѹ֣ҲĴɨЩũĴлѩΪʪġ
ûжϲڻ⣬ܱʮְһ֮λ϶Сͣ˽Ų
ȻתشһĶ
ĶĿ⿴ЩڣҲֹԷֻóĬɶԷȥ
ȥʹ̫һһ֮϶СͻȻ˵
ԴӲð͵˷䲢ӵΪʵ֮󣬴ﱻ⣬ҲഫŴ˹ȥĶЩŵеȻòĶȥټϸصıֽΪ׷ž㤵ıȻҲӢǷ۹ġѺùҡƵĴҲڶ϶СһЩȻҲΪ档
֪˵ġʲô˼Ķ̲סЦ϶С㣬ֻܸЩЩģЩֻǶΪ˱⣬Ϊȷʵ㲻ʲôˡ
Ķ̹ʵسԼӣ϶Щ죬ΪԭΪԷɫΪԼһû뵽ȴ˸ɴࡣ
ҿȥǰλӢͦЦݵˣʵڲǸɱħ罻ĸӵܣֻǱǶ˼ֲɵƶѡ
ȻѾͣ϶СȻҲѾ˷ḻˣ֪ܶǲܴеģЩˣĳ̶ֳϣ˿Խ޺䱾ʾԽΣպͿ¡
֪һ˵˴󳼵ĵزǾû취Ժû߻ˣֻûԼְУеϵָ˵Ҳ塭ΪӦòںʲôֻۣںԼȨûеọ̃ûɡֳĬƬ֮϶СٶȿˣȻĻʵ۱¸ǰǰӲӦþ˵Ϻõ񡭡
лĿ佱Ϳ͹ۡĶ侲ػش𣬡ôҪ˵ʲôأ
ҲǶĸ߹ĵԵʣĶԾѾһ־Ӹµ̬ȣѾԶԷֵÿҲԵƱˣ֮ǰδʹ󳼴϶СԵЩִٲ
Ļʵ۱ҪõʲôµҲõõ˰ɣȻҲ̫£ҿóѾѹ˶ˣѾ뵽˾޷ָȡʤˡ϶ĻЩ΢΢ȻЩŲôΪʲôΪսŬأȥĻܹõĶҲˣֻװʿѡ
ţĶЩû뵽϶СһȻͻҪ󡣡⡭
Ǵ󳼣ǻʵ۱µĵ֣Ϊ֮ŬĻս϶Ծ϶СӲˣȥѾǳΪⳡսĴѾˣһֱں󷽣޷ۿʿܵһпѣҾɣܵʲôӣҪܲĹӦƷĥǣҪһδεرľʵľǶԴ˲Ųʷβܣôһ޷ܵѵܹ֮𣿡
ҡҶǰ߹ٱĶʮͬ顣ĬƬ֮ĶˣΪӲ죬ҲΪ˸ӸʿǵĴġ
ĸƾǾⳡս𣿡϶С㷴ʣֻһ־Ը߻ʿѣһҽһʿܹȶأʮٸƴŬĻҲܹǧ˵ɣʲôأĻʵ۱ºͻȻĻôǧҲ˾͵أһЩףôǧҲͿˣıƽҪö࣬Ҫǰߵľټӻʿǵˣþܶ˻صǵļаɣһмġ
ʮʴȺ϶С㡣Ҳʿٵʹ࣬ϾҵүүԼҲǰϡĶŶԷĿ´ʣֱȻش𣬡ǣҵұսʱʼʱⲻ飬ҲȨսʲôʱʲôʽ
ǵģֻǸ΢ƽ˶ѣûȨҪʵ۹ԼǵĴǵģʸûС϶СЦǣѵʵ۹ѵǵĴоûһѵǾ͸ܲ˵ʹ𣿲ҲţԴõܹܵ˵ĿѵģðʿǵʹɣΪҲĸ׵ĺӣҲǽõֵܣҲһ飬ʲôɶϾһϣأⳡսܹˡ
϶СĻϿҶֲ飬ȻûȫĶҲַܵĵ⣬ȷʵΪʿǵͬ飬ڶԼ˵
ѹҵôŴű˷սˣԭЩսǱĬ̲סԳ롣
Ҳ
һῼĽġĶ˵ͷȻȨ͸¶һܣţ۹ԲԸԼʿǰװǴĽǶҲ޴ΪԸ⾡ȫʿǵĴܹܵž۵İ
̫ˣõĶĳŵ֮϶Сڳһллά
ôбҪ𣿡Ķʡ
ûˣ֪ʱ䱦󣬲ٵˡ϶Сæҡҡͷ˵ˣҲƣˣҪϢ¡
ôȥϢɣԺټĶ΢΢


1022 Ԫ˧
ƮѩͣЪ˹вҪ֧ӭͬһ糿
ڳͬһɪȥֻйͺͺͱڣȵǵûһĺۼɫĻ֮䣬ԭѪҲظɺԳ˺ɫڸǵͱ֮һƬһƬɫĲм
ڹȵһЩǵĽ䣬˱ʿǼĻѩոһЩֵõյĲ䣬׺⸱ҰĻԵôۡڸݺ͹֮ԼԼӰֵĺڳǹڿڣΪ˼ɱ
Ҫ֧ӣԭα˴ɱڽ¡֮ǼĬֹͣеľжֻţԭڶڻʱΪ˽ʡڵҲѾͣЪ
˵ߵľӶѾʧȥս⣬ֻѵõĴϢʱ䵱ϢԼ˿ڣȴŽɱսݷŵľΣնҡ
Ϊ֤һ£ʱڷӪص룬˾άԪ˧ԼӪʵⲽţƺ˼ʲôڵȴʲô
û˵ҴŭԪ˧ӪʵһƬţֻдĴٲܴһÿ˴ʱԪ˧ŻͣԼĽŲظЩѯʡ
ѯʵģȻӡʵ۱ǰǰӲĶ¡ά󳼸Ŀǰλˡ
ÿεõĻرֽ֪һξ룬ȴϣĵصԶָо겻ƢԽ
ҲһͣڣԼҪϢ󳼸ѾӪصȦˡ
һ˲䣬˾иǣֱܿͦˣüͷȻߵĸ֡죬һȥӭӴ󳼸£
ǣӪڵ˷׷״
ţԪ˧ãȻؿΧһȦȷ쳣֮ʶرһԼͷϴŵ˫ñһϴŵѫ£ȻԱԼԪ˧ȨȣԾеĺŲ˳ȥ
˻æԪ˧һͬӭӴ󳼸µĽ١
߳Ӫ֮û߶Զ·ͿԶ߹һӰȻ˵۾ѾЩ軨ǴӺǵɧУȻҲܹжϵóĶǡ
ǣͣ˽ŲעĿȺˣֱԼߵ𽥱Ϊֹ
ͷȷʵӣӢͦ˴ʱһװźɫĴ£ʮֵࣻĲܿ죬ȴֲԵýţֹдһеǣŵһȺϹϾǣԵƺȻ
ˣºƽЩȣҲԵȷǷٲȻһͷ
ʱ߹Ԫ˧ǾԲԵͱ׼ȵġ
ڡ깤ԭƽ飬ͻȻĪĲһϲοӵůӿͷԭصʱ˲١
ǵģԼһƷ
һ˶ⶣٹĿֲҲصǰƽѺձܻ¬֮ʱԻ͵ǰ;Ҳ֮˾š
ػʵհܱϢ֮ľȻ˺ܾã֪ҲԺܷһѾпܵ˵۷ˣԵĺͼ׳־ֻŵ۹
ڸ˵ǰ;ս֮һϣ˶ϣһƷŵĶʧûܹڴһ飬Լӡ
ĳ̶ֳҲ֪ϣˣΪҲһҲûлˡ
ԵǣԼϤ֮£ڵõԼϣĽľѪĶĲӮôܲ˻裿
ұػʵۻˣĶѾˣûпԼ̳ҵӣһ뵽ѾнľͻȻһĪĿ⡣
ɵһУѾʵ֮ǰһڴڴĻҪãֻܸмϵԼһĩ˵õһ͵
Ҫ˵ĻҲֻʣһˡ
ȻǾһ㣬ܹһҲΪųĻôͽһƷԼ뿪˼䣬Ҳȫõδ
СӣôͲأͻȻŭһ䡣
Ȼϲŭ﷭ڲѣڱȴʮƽһҲûжԪ˧үүϡ
Ⱥ˵ľԽԽߵĸٺʿǿʼһƬУĶߵάԪ˧ǰ
ĶԪ˧˱֮ǰֱʱ̬ࡣȻľװͦѫҲΪԵʣҲΪ̫ԵʣƤʮֽƣҶ˸ƣԭڼǻᱻһ˿ͷҲЩɢң˫ñ·ĶϤĶҲѾٻɢ˺ܶ࣬Ȼ˶ԼҲѾû˹ȥĿ
Ǽʹ̬֣λԪ˧ȴǳϣȻݵɸߴŵȨ΢΢ڶƺܸ֮´ﲻɵѪ˿۾ʱɢ˵Ĺߣͷ
ţһʱ侹Ȼ˭ûпڡ
Ȼͬʱһ𣬶շֱ֮۵ĵĺ˼ַʽ˹ȥ
үүԪ˧¡Ƭ֮ĶѿڶܿͷֲԾϸ˿ڣҷµǰӲǰߣҵĹʲôҪҰĵطֱӶ˵
ӭĵ󳼸¡һֱԼӣͷǧȴֻʣôһ仰
˵֮ɿԼ֣ȻתԼķ˹ȥĶҲæԱߡ
æҲάһ˾פ˹ȥ;ʿǵľͻһװĶӵȺ˵ԵЩͻأʹۣȴôȻ
Щά󳼺͹ӲŵϢҲܿ촫֧ӵפأȻ˸ĻʿǶǹйԼ˷ܡ
ôˣȻΪжôʵ۱»ά󳼸£ǵ˷ΪӲŵĵʵ۱º͵۹֧ԶŹڹעǡ
ЩѾԡѪս˶ʱĹٱ˵ǲҲηǺ±ںӣǵڵ˲ֵһСڣǵʿΪ֮һ񣬱ϾֻҪ뵽ԼӢۣǾͲôη
ĶȻ֪ԼĵôɧʱѾԼүү˾С
˾ľٺͲıΪ󳼸¾ٰ˶ݵĻӭʽĶʽĶûжȤҲ٣ԻӭʽܿͱֹˣЩǶصԼĹλ
Ķˣ˾һҵУƺҪ˵һЩ˽˵Ļ
ÿ˶󳼸µûǣϾ˾үүҪǲôˡ
үүֻʣ֮Ķڷ֮ǰֹ¹ļߣʹк;ؿԼүүˡ
ʲôСάԪ˧ȴԵʮƽֻǵȻش𣬡ÿ϶ʸȥͳʮģⱲֵˡ
ǡǶౣЩɡĶСĵ˵Ͼǵ˾Ľϵȫ
ҵİɣʤ֮ǰǲģҲ׼˰Ҵߡ˵׻ʮ㣬СӣḡµĻǾ͵ˣ
ţĶЩûӦ
û뵽ǣȻûֱȥһɵĵطΪʲôΪ˿Ǹ𣿡˵Ѿ˵ǳ⣬Ķ֪֪ڷ裿
ǡǸˡŮҵáĶСػش𡣡ȥӦòΪɣ˵ˣкܶ˱ο˱Ӧõġ
Сӣ


1023 Ų
Сӣ
Ķı˵һŭ⣬ּɫӣĶǰδүүϿģȻѾŭ
ĶϵĻûκδ󣬵˺Լദô꣬ȻӾʮ˽⣬óӵ֮⡣
һҪĽ
ںܷŭʹģĻãȻ޴룬ԼӳԤõĹʧ
Щһɫ÷࣬촽Ҳ΢΢ҡҵĻɶԷôŮˣĸȥ棬ƫƫҪȥ£㡭ˣСӣУҲǷҪҸɣ
ĶʹߣүүŭԼҲ֪ԷѵöԣԼ϶һʮֲǵľ
Ҫÿ¶ô
˵ˣزԼɸı
ȻĻǾֻŰ
ɰҲһʵӣŭˣΪӴӾѶ
һ֮ԼѾûо˵ȥˣͷҲѾͻҲ֪˵ʲôҲˡ
ˣϵ۶ҹȥôƵĳͷ𣿡ֻȻ̾˿ðɣðɣģҶҪˣǰɣ뿪Ժôôףǣ
仰֮ǰҲŮһ飬Ժǵ簮⼸ѾΪ̬ˡ
Ķû˵еЩ޵ݣȴһȻϾô˵ҲǷβܵ˼ˡ
ԲүүһڰߣֻôһΣҸ֤ԲӰ쵽ҵһҵʹվ۷֮ϡ
ߡ˾ţֻһҲ֪ϿɻǼ
Ķı֤֮˶ݶҵڸһ䣬֮εĳĬ
γĬУ˵ƽͷϱֵ³ȥҲƽ˳˲١ȻﻹǺǱϾѾôķˣͳԶڳˣջǽ׵һߡ
ôܹ²𣿡ʣҿ϶ܲİɡ
ȷʵǺܸˡүүת˻⣬Ķ˿ϻش𣬡ϾҲ֪ģҪģһµĻʵ۱¡һͳ˧ͷ
Ǹ˲ˣţԶҲ䲻ءάԪ˧Ц첻ԼĻжô治ھ棬ҲԶûа취õػʵ۵õľӻѱµɶˣϣǾԲᵱס
άԪ˧ĻȻȥޣ˼ȴҲȷΪһϽǾðͼˣû˱˽λʵ۵Լھӵеĵλ
ڷ˵ػʵ޿ɵӵ;󻯣Ҳǵ۹Ļһ仰ǾӲΥּʵ۾ͲһˣλʵǾӵģȻȷʵЧֻΪԸӴͽͶѣӣǾӶȴûֺޱĳݣΪǾõͳ˧
άĻҲڴˡ
Ҳһ롣Ķ˵ͷٴĿǰ»þӵӵģҲѵ쵼ˣҵҲͬһ㡣
Σ²κˣֻΪöѡЦһ£ĶҵһȨͷ֮ûκָܹоģƴսȨȣκ˶Ȩвص겻׿˵ϵ۴һʹڣ˭˭ꡯҲȷʵôˣԼԼȨʣЪɶأӼɣֻҪūţڵĻʵأȻĻţֶӺͲûжġ
˺ۣ׶Ļ˭Ҳǳصĳߡ۹Զ˾άԪ˧֮ڣĶĻҲ̲סЩ
Ǻͻʵ۱ദôãүүĻȷʵ׼ȷģ¾һȨصˡ
Ŀǰºһ޼䣬Ҳֻ֧֣Ҳܴչͼ˻ش
ĿǰĿǰѵ㲻ӦȥΪԺһ־Զ˲ֻǰΪ㣡ĻͲȥҪһչͼôôܲͻʵ۱·ͻأ
Ķһƿˡ
ȻϲԸϣʵҲʵ۱¶ΣΪµǰڵģֻԼΪЧ͵ʱŻԼڣģʽȻԼڱµԼĬ£أԼȨĻۣ϶ͻһñ¶üֵĵλ棬ʱԻʵ۱¶ȨִţôͿ϶ټĬԼˡ
ǰĵóͣʵʵΪ۹ЧͣԳͲðͼһ򲻴Դ󳼵ͷκҫĵλݡ˼˵ȥǣ㲻ôģĶҲϣôΪǽ㡢ǰ;Ҳðͼֽܹ𣿲УҶܡҵ·ѡֻܸð͵ͣ㲻ã㻹ôᣬеʱԻʲôɰԼأĶСʱʼҾһظ߹㣬û飬ֻӹǣ㣬ȥһӹˣ
ĶԾɳĬţƽȴѾĳȡΪ֣үүÿ仰˵Ŀ棬Ĺ
ǵģүүҾģ̲סش𣬡Ѿ¶˾ˣҵ˱ڲǵĻʵ۱£ҪΪԼҵսٲɱôѪ֮һ棡
չ¶ľģάԪ˧¶ЦݣοȻЦݣΪҪĽѪҪˡ
ֻϧôһȱ㡭Ҫܹͺˡ
˰ɣʮȫʮĶأҪײˣͲҪپôˣͻȻ롣
ȻǾ׼ɣڼô󳼣Ҫþѵ׼
ȻѾﵽЧˣҲĶˣֱվߵԼװ˹ĺͼ򱨵ߡ
һС룬ó˼ҳֽ
ȻȻعͷؿԼӣĶҲκν̬ףٻ󵽲һֻҪһʱ䣡ҪΣУ
ߵĶǰеļҳֽ˹ȥ
ĶСĵؽӹ⼸ҳֽȻĶ֣һ
ЩЩھ淢Ŀ֮ģҾҵ͹۲죬ǶεˡάԪ˧ƽظӽͣһҪǵãӾһеĸЩ˾ھӵйάĻʯ㲻ܸʲôĴۣһҪ£סǣҪƽƣ߾ߣԽߣԽг룬ԽȫǶҪôԺͻʵ۱·ͥ񡭡ʱ˾Ͳᱻκڲˣ𣿡
ˡĶش⼸ҳֽ·һ˲ǧ֮أѹֶ̧ˡ
ά·йɷݣйׯ԰еزкһǳΪƸĶĶȴףⱡļҳֽȴ˿ΪҪʲ
ȴάʱ۵ļҲиغĶչܣȻһʾ޶ĲƸĶʱȴֻƵᣬںΪֻ֪ҪסȨλôЩּ֮ʹҲеǰ취ֻʱѡ
һݶȫһˣǱȨλĶ˵ȨλȨֻڱϿɺеʱЧάԪ˧Ĺھӵл磬ǽǮ޷ģĶԼҲû취֪Щĳء
үү̬ȣҲڽŲһеĳء
ĶԽϵ̬Ƚһ飬Сĵյ˻֮άԪ˧Ҳӵ̬Ѿ֪ӵľжôȷˡ
ǣ˵̬Ծ̲סһζЩ˶ҵĶݣҲԸرңȥˣôʹԸ㣬վᵭ֣һҪõκֶȥסǣҪһ壬֡ҲֻǲŻŽߣΪ㸰𣿡
Ķصص˵ͷµĶһ˭ҪǸҴ˭͵꣡
ⲻͦǸ𣿡ͻȻЦ˳ܺãлϵۣüЩ¡ֻʣΪףˡ
үү廹ã˵ɥĶæȰοˣԼ֤Ǽߵһģ
˰ɣʱ˻ʲô˵ˣԪ˧ʱҾûָԼܻŻطˡ˿ЦȻĶǵãǾðͼʹˣעҪͻˣǾͺԥ֣ԲҪ飬Ϊ˵һԶֻôΣ˾ͻزˣӦң֣
˼еĶζӳ¡
һֱԼԼԼҲܹܵʵ۱¶Ľ䱸ô˵ʵ۶ԼжģѾʼзȴû뵽ȥ
ǣȴ˺ɴȷظҪһû취ͻʵۺúദҪôҪôֻ㡣
ߣ˻ҪɢκһȱģҪΪж¶ԥֻҪһҪ顣
Ȼζӳ¡
ҪΪҵһӵĲðͳӶκ˼ɣҪʱһԥڵصҲðۼĶǳĬٶȼɫض˵ĶЩʱֻҪһ군ˣ
ţһֱĶȴӵĴ𸴡
һĬĶϵıȴԽԽϾ
ڣ΢΢۾ȻһĮˡ
ǵģүү˵öԣҾԲġ
ǺǣЦ


1024 ıָ
ά̸ʱҲˣڳĻԤʾһµĽѩӪ֮Хճض
ȻʱάԪ˧ȴڷЦӪʵжصöˬʵЦ롣
ȷʵɸˣ׻׻̻֮£¶˾ģҪΪԼҵսף˵ӵҵҲҵһֵ֡
Ҳ֮ͻ뿪ˣҲû취һ죬ѾΪ֮ڴȴһĵ
СһС֮ͽˣֻعԴࡣ
ô˵ڽеıϾǴ治Ļܰһȥô꣬άԪ˧ȻҲ㹻߶ȵԣԺܿԼϲѹƵĵ
ˣԺԶҲκᣬͺáػ˻֣Ȼصԭλϣ̸̸ⳡսɡڱµʲô뷨
ҪþգҪӶ̵㹻ĺôڻڹ״̬ĶʵתүүҿҪսȥҪƽս
ܹ뵽þգǺ¡άԪ˧˵ͷԴḻûа취һֱڿͣȥȥ̫˷Ǯˡں̸̸ôˡ
̸ѾʱֹˡĶ̯̯֡
ʲôάԪ˧ʮ⣬ȻĶ˼ȻҪþգΪʲôѺ̸ֹˣ
һһ̸вԣôΪǵľģö˲ڻнڶҲڵȴҪĳ¼սĶүүȻޱֱ˵˳
ʲô¼Ԫ˧׷ʡ
˹ڲܻᷢһδң򲮾¾Ҫɳ̯ƣҳʵ롣ĶŵõϢ֮ȻûбҪźͶ˵޽Լ
Ȼ£άԪ˧ʧɫ
ȻԪ˧֪в˴ڣҲ֪Ϊ˷ɳԼһߴǰһ£̵ִطһһˡ
Ϊ򲮾ҪҵϢʵ̫شĶȻڸǰߵĵ籨˵̫ϸֻ׿ڸԪ˧
Ķϸ֮£ȻɫͻȻ٣û뵽λиɴµǰǼˣ¾еӺ
Ԫ˧Զ˵ǰ;ģҲں򲮾ļƻܲܳɹ˵ֻҪңǾ㹻ˡɲִܹ㣬ֵԽ󣬶˾ԽûݣܹӮԽʤ
µ˼˰ɣĶ΢Цʤȯգʸ񾲹䣬һ߳ѹһߵȴڲⱬʱǾͿԴԼˡ
еô죡Ԫ˧˻֣һѹģǲܼˣǸλ͵ɡ
ڲ̸ɹҲбҪȽһͶ˹ͨĻǾͿʱͶ˹ͨڶҵʱһʱͺ̸С
ҪҸʲôİʡ
ɳʹͶϵþӷǽͨĶݵػش𣬡⣬ð˰嵽Ⱥʹ棬ѿ̸еĽ̡
ǸɴɣҿɳʹͶ̸ʱͣսԱ㽻սʿ㿴ΣԶҲģҲõһ㴭ϢĻᡣ΢˼Ƭ֮άԪ˧ܿ˾ǵ˾٣ں̸еʱкܴǣһûϵɣ
ʱĶѾи֣һֱΧ˹вҪ棬һȻȥܣһǶӣڰ뵺ҰӢţҪҪڱΧҪӵĻȻҲǳԾ˿ͷ˾Ҳ֧档
һսʱ򣬶˾ɳεĳ購ʲƷλҲһԱϽάԪ˧һսڼ۹ǸԻʱ
ǣڿս֮ΪڶӢսнڽڰˣ۽λɥʧɳʶĳţ˹вҪΧ֮󣬹͢ڶλϽ޿ˣ𴦵ܶķʽְ
ʲƷְ֮󣬿ǶһλǡƷ򽫾Ϊ˶ͳ˧λ1793ģֻüμ1812˵ֿصʥսǱάԪ˧΢СһȻʱѾ϶Ԫˡ
ͳ˧Ĵ£ΪжԷάԪ˧Ȼٶȵ֪
һ֧Ҫľͳ˧ͳ˧ı䶯ȻҲڲشµάԪ˧Ϊڶڲı䶯Уδܹͨغͷ߱ϵ
ĹǶĶ˵ȴǸ⡣
޷ûȨǴʲôЭ飬ֻҪһͨĹͨͿˡĶ΢ЦŻش𣬡λǡƷ򽫾ĻҲףάϵܶǶԶ˹Ǽкôġ
ǾڴΪɡάԪ˧̾һȻҡҡλεվ
Ķ֪үүѾϣѾ˥ߣղ־ļҲڿ϶ʮƣҪϢ
ϢɣԺסүүֱۣȻСش򷿼򵥵о˹ȥڣʱһģǿԴݲá
ҪҲôǾͺˣҲ뵽ӵǼ£Ԫ˧ͻȻ޺޵صһۣȻ̾˿ӲԼȥϢ

ʱţҹڽ쵽˿ǰ뵺ϿաΪӵѾܲҹĻĿ£лӦô˭Ҳ޷￴ܱߵκζ
ɺХ統Умź׵ӳĬƬԭ֮УӭѩεϷۣҲ֮裬ڰͺһ¸ҵֲҲֻΪԶĻܹǴһο塣
ĺҹУ̤˻ѩͿݲƽĵ·ǰصһڣ˷ӪصС
еĴ󲿷ˣӴľٴϢĵطȥˣｫˮǽǴʹƣֻΪ׵һˣ˾פ档
˰ƽȣȻ䱸ɭϣȴƽһȻһĽš
е˾ǰѵʾ˵ѾǵһˣѾһӦǵķοɲ̫һΪӴĽάԪ˧һˡĶά󳼸£λ󳼸¾ڽոϵǰӲġ
Ѿ߹ְˣ֪ĹжôǣԲܲʮֵľӦλĴ󳼸£Ψŭ
ҲΪԼһѵ⣬ΪԼѾʵִλ󳼸µط뾡취Ϊӷ񣬶ΪֹҲò
ڴ飬ž˾ȻȻ￴Ĺ
ȻѾղλĴ󳼸Ծɺ͵һºͣεȡ棬ÿȻʲôûиı䡣
󳼸£ܹټһߵǰæѵԼñ¾
ҲܸˣޡĶЦݣеߵǰȻס֣ʮָмʱһУĺܲҺүүڴ
Ķı֣ÿסˣΪĹٶôġ
Ƭ֮󣬵ϲӿͷԭҲһɨա
Ķ̬֪ĳɼѾõ˹ʮĿ϶ֿ϶ʹδõ㹻Ľ͡
οĶʹñƺ
ⲻǿıƺڱޡŵ֣־ĶΪ׼õݺʹõ֣Ҳһȫû۵ݡݣ󽫻ڵ۹ϻ浣һλĶ£һ׵ꡣ
ĶһƺȻҲǴһֳŵ
һԼݺһбϵ꣬ҪһСȻڻᣬݻԶúܣеǻ£ѾԸˡ
ллĿ佱󳼸£ŬѹȥȻĶǰֱͦΪִֻѣҵְ
ܹ㡾ְؾѾ˲ˣ󲿷˶첻ĶʽļȻͻȻһ⡣
ȤϾ𣿡
ţһûзӦ
ΪϣͶһ½սʱսˣ˾һʹǰӪأȻҲҪ˻ὨһϵԱΪĽ̵档Ķ̵ظԼ뷨㣬ʱһٵݣ䵱ʹŵһԱμӶԶ˵繤𣿡
Ϊ¿ףĶּһ䣬ҪһͶֱӹͨϵġ
Ҿ֪׼û£̲סﳤ̾˿


1025 ǡƷ
Ľ٣ⳡǿڿǰ뵺ϽеݱǣߵսѾ˳Ÿˡ
һβʱ棬Զ뵱صĶؾԡѪսдһһγѪζս裬ҶŨҵľ´ͳǵĹٱҲĴͳһҪԼȱǵӢǰߣԼ޶µ¸ɱţ˭ҲûԷʾ
ʱɱУ޾ѪѾƬϣҲⳡսԽѪȲпᡣ
Ұʱ϶ͽѩʱֹһУΪȻùڶӣӶòѡֹͣҪľжݷںĶѩС
ά󳼴淨۹Ļʵ۱ǰǰӲ֮ʣģĽս;˶ѾˣפԼľӪУֻ֮ɧŸԽͨߵɧսսѾһԳŵĽ׶Ρ
ȻѾ꣬ǶӵԾڳڴʿ˶ˣʹӦҲΪʱķѩżĶȱ
Ȼɨǰ뵺ĺ磬ĥĲֻӢѣڶһӵȻҲ˼ΪѵĴǵĵҪӼѡ
ӢбԴԴϵĺˣڿȴû㹻õĽͨʩټϺѾӢȫû취ԱݵֶӦȫ
ļ棬ܵ˼ΪصĴӵĳٳԵõ䣬ҩʼȱ˵ʿǴ޷õõչˣľжչľ»ԭӴӷ׵Ĺʱ뵽˶ӵȻ治ýѡ
ĶӴȻҲ˶µľǣ˾ǡƷ򽫾Ϊ֮ͷö½Ϊ˾ģԭһθȴΪȴİ
ǰ˾ʲƷΪʧܶɳʱʧȥԼְλͬʱȴҲΪڵĴգһɵػص˺󷽣̯ȫתˡ
Ϊ˻ĿǰٵǡƷ򽫾꣬òµľӽʡʣͬʱֹͣ˲Ҫľµҷһ󷽴ߴ٣ҪǼӴǰߵĹӦ
ʢصĵ۹ŷ޵ıߺͽڼڣŷǿ£ȻԼܵҫѾ᧿Σˣÿ˵ﶼ˽ʧ䣬ֽʧһҲÿ˱нꡣ
쵰Ϊʲô˽칩Ӧǲڶ˾ӪʵУǡƷʱڷйԼеŭͽꡣ
ǲҰҾֹΪ壬ȥֶ˹ٳҲȷʵԲ޵ĺĹͥԺգٷ֧ڵ۹ĳְ͢ƵǹҵĶ
ڣΪֻϢļ尾ŵĹ彫ʱҲͲסˣȻкܶˣٻķŭùôֱ࣬ӾƿڴЩ쵰Щ֣µǮǸ˿ˣѾѹһҪñ°ͳͳ
ЩŭûϨ˾ŭ𣬷齹꣬ŭӪʵⲽţŭȻֿס˿еĺ䣬ͷˮ졣
һߵԼİ칫ԱߣȻһ˦һĹĶˤ˵ϣ½ǷѾ˰ɣʱҪǷΪ˹вҪΧʲôΧЩүǾͲǰ߿ڻʲôȥֱܵĻĹôˣѵطս֮ԴΪЩں󷽸ƻϹָӣЩˣ⤣
ѾʮϽʱ鼤ߣú飬ʮ㣬ϵĹĶڷܱ߻㼯ЩٺͲıǣ˭Ҳûгֹ˾ķŭһΪǲȥŭ˾£һҲΪ˾ǵΪҲǵ뷨
ѾԹ˿ͷˣһֱûеõ󷽵㹻֧ԮԺ󷽵ĹԱȻ˷ŭ
ʵɳʱ¸ӦΪڵľ渺𣬿˭ָ˵أ
й˺һ֮󣬸ǡƷ򽫾ڻָ򶨣ȻŤѾ¹ƽתͷԼĸ١
ȥһ沿ΪʶȱͶ˶ļԱͳһ£Ȼ󱨸ҡҪЩתȥǰԱǵϣǸǲʹˣҪʲô
£²ʡһλСͼȰ˾ϾϾϾͷǲܺͷ԰ɣҡ
˵ҡʱס˿ڣ˭˼µͷǲǩģǰֱӻظ˵ܷսµĻҲᴥŭɳʱ¡
ˣҪôʲôǡƷ򽫾ǳ˶ԷȻ߷߲ƽزһ䣬ڶ˹û˸˵ʵԾ䵽ֵزǽҪٲ˵ʵһлʲô֮˾˵ܴǾǲܴҪǹҲУǾҲɸҸ˰ɡ
λֻĬȻ̾˿Ȱ裬Ҳ֪˾˵ʵ顣
Ҳֻ˾Ź˲ŸôֱԲɡ
ȥߺӪʵжʱ뵽ѿĳĬС
һƬУǡƷ򽫾ӥɨˣ·Ҫҳʲô
ǣڵ㣬һǿֱԲ䣬Ϊ۾˶õĬ֮ٶȿˣΪһͷβ֤ⳡսˣҿԺ˵䵽ľԲΪǵʿǺ;ǲӢ£Ϊûõ͵һû·磬Ƕ˹û䣡пߵĹıߣԣҲǵĵκһ˲ʧܺΪ۹ľ٣ҲԼǵĲӣԲΪʿս
ǣ£Щæش
˵ñǾ˹вΧҿû취ˣֻܹսߣ˵ľֻЩҲΪǵˡ˰֣ʾסڣڣǰȷʵƽ࣬ⲻиɣǱÿѲӸԸأԲŹ˵κζ𣿡
ǣӪʵٶ˺ȻĻش
֪ܹ˿ͷԼҲط˵ñүڰ칫棬ھһУǡƷ򽫾˵ȥǣⲻǻɥɣΪǶ˹ˣΣʱ̣Ǳ븶һ˹Ҳţǵվ˥ߣǶ˹ϣǻһѪֱ⣡1812ǻ˸ӲһأЩʲôµģߡҿҲŲ˶õġ
һ˵һЦƺӢΪм
ȻôģϾ˵ڵȷʵֹۣԼľƣʧ޴󣬹ӦҲãٻĵط
1812˷Ϊ㹻Բϳ˱ܿؾӵķâĹ֧־ӣͬӢȻǰĽѵûֶ½˼ֻغĵͶսǵ׼ʮֳԣ޷Ծɵսǡ
˹вΧҪͬʯһű˵ñߣһδεشߴپǰȥΧӢսö˾޴ʧҲԭر˲أӴĹûбĵоʿΪԼڹӦĲء
ʵս˵˼ͲҪطȥɳˣӢԼ
1812ɽʵĪ˹ƶˣһӮˣ
ǣµ־ǲΥģֻܼڿǣȴźӢһδӲӲսսڵĶ˵ʵ̫ˡ
ģֻڵĶΪɣܵս£þܸصʧѡ
һ뵽̲סø⣬ЩĽѾְʲƷϾȻʧȥ˹͢ĳңҲñЩڵýͷöˡ
±ýʱһЩŵߵӪʵУȻ˽С档
ɳʹʱսϢʱ򣬽оʮɻ󣬡ȷǷľ𣿡
ǵģ£ǴŰģѾȷǵݣȷʵǷ١ϵ˵ͷǻᷨ˺ܶ࣬һӾȷˡǻ˵Ǵһ˾άԪ˧дױš
ΪʲôأҪ̸ʲôЩɻ
ѵѾ޷֧ˣͷ
Ҫŵֲš
˼õУɫЩ粻
Ҫʲôʾ֪ˡ
˾ɣҼǡ


1026 ʹ
ľ֮󣬸ǡƷ򽫾ܿͬ˷˵Ҫ
ȷʵ֪˵Ҫ˵ʲôϾڴôọ̃Ҳǽˡ
˵ˣڷ˲ϣɽˮǿԼʱͣս϶Ҳ˵ǵĴ̫ãô£˫лּۻˡ
˾£Ⱥʹܿͱ˽ĸǰڿ֮ǰǡƷ򽫾ζشһЩˡ
һȺװľˣ˶˾֮Ͼ˾񣬹վǰֲʧׯء
϶Ŵ£ھľǰսеõѫ£Ȼ·ѾʼɣǶ÷ɸɾԵ١ϿóھеӢͦͼͲεʣչֳ˷Ӧеķò
˵״ȷʵôⰡ̲ס΢ʧ롣
ҲԣΪõ䴬ӣսںҪǻף˵ñЩ¿ֲ롣
Ҫ̸ʲôʱͣս𣿡Щͷѹͷ֮󣬽򶨵ʡ
ȻõǷʵԴ18˹ײ㶼ͨзΪһߵȹͥĽ죬ǡƷ򽫾ķȻҲܱȶﻹҪ
ǵģ˾ٸ¡ľʹͷһλͷȷϣҷҾ˾ٵ¡άԪ˧֮ҾǰǢ̸ͣսˣҽԼſˡɶУҵڷ˾βı١
õģ֪ˣܸ˼ǡƷ򽫾Ȼ˵ͷ
ȻЩķ޺øУǹķȲֵܲʮòҲûʲô顣
ôΪʲôΪʲôͻȻҪͣս
ĿǰѾս˶ˣ˫˲صҪһݵսʰս˳㽻һЩսλɶУæش𣬡£ҺҾٱ£ʮڴ˴սеı֣չֵ¸Һʹη񣬲˹ľ´ͳ
Ȼֻ֪ǶԷڿĹάǸǡƷ򽫾֮ԾɸеʮָˣȻҲΪԷļ仰͵ͷ
Ҳӵ¸Һֻϧߵ̤϶˹صģעǲܵõǵĻӭȷһ䣬Ȼת˻⣬Ҫʲôʽս
άԪ˧Ҫʮּ򵥣ҺܹƽУ̻ش𣬡һΪսڣһ֮ڣ˫಻еľжҲıҪӵĲͬʱսĽ˳һ֧ЯκݶǰҽǰսʿǵŹǡԪ˧ΪҪƽ໥ġ
ȷʵʮֹƽƺȷбҪǡƷ򽫾롣
ĿǰսѾˣڼҵĻսж˾޴жץ˲ٷ²Ϊ϶ʧܺͳ˵һԶҪӢٲ١
ԷȻҲɣ¡ʱڣʮֺ䣬ȫڴģĽսһһʱ䣬һڱû취ҽͣµֻ˫֮ɧսѡ
ǾԸǡƷ򽫾Ͷ˵ҲһϢִеĻôٿѰʱ΢
ԭ²Ǿûʲôô֧ӶΪӦ״뾽£Щ²͸ӳһͷ۵ķգܹսĻôȻͿȥ׸ԱصĲӻܵõһ֧֮ԮĲ䡣
ͬΪҵĽսսٱǵʬǾ˸Ҫսżϣ˫˹вҪأʬۡȻעսٱ壬Ȼд˱©ˣһֱﲻðϢ
Щսõʬκһ¸ҵʿ﷢ԼҲ³Ӱ쵽Ǽսʿ²ʿǵĸǶʵһǰصʬҲܱܿתů֮ٵߵв
οݵͣսҲѾʮƣʹĲӵõϢظԼľٸɵضȹ졣
ԣϿһõòٺõ顣
ΪǴϿԵ̫ԸǡƷ򽫾еЩţµ֮Ǳʲôɸ˵Ŀġ
ȥǲ飬ЩŹĳ⡣ҲƣֱӾ˵˳Ͼûʲôܹ֤ܹʵгŵ
¡άԪ˧ԼԲκαľٶλУ̧ͷһʮֳϿҵ̬ȿŽ˵ԼΪԪ˧Ź壬ǲԼЦģҲһ㡣⣬ҲҾɳʹලǶսЭִоԣǿֹͣϣȫġ
¡άһԵϣϧͶ˲ð͵˸ˣͶ˲ð͵ˣôʮأðǿʹŽթ̣б塣ǡƷ򽫾䵭ؼһ䡣
ȻܷЩȷʵĲɶУȴûзûκβĵطǳһҲԿǵĳ⣬Ǳ壬ʱʹǲ٣
λУĻýЩ⣬ϾΪ˾ѾϾûô˵涥ײˡ̬ȲηҸںԼһλУȷʵʸξʹ
Ǻðɣת¡άԪ˧Ը飬ִЭȻԼҾ͹һΡĬƬ֮󣬸ǡƷ򽫾һʮֹ廯ǻ˴𸴡ȥҵĲıٰɣƶϸЭִǹҾͰЩִ¡
ллĿɶУ¶ϲЦݣҴҾ¸лĲҲмľġ
άԪ˧飬ҪлǾллɡǡƷ򽫾ıʮֵȻˣ˵һҵױ𣿸Ұɡ
УЩԥˣһҡһЩ˽˵Ҫ
ţǡƷ򽫾ٶȸеˣλԪ˧ʲô˽˵ҪԼ̸
ԼȰܣάԪ˧Ц
ҪͶӲˡ
˼ҲûʲôŵȻֿ˶ԷһۣԷᶨȻҪżԼ
ߡ̲סһȻػ˻֡
Ƭ̵ԥ֮ڳľǺĸ뿪Ӫʣֻʣ
ˣڿԸ˰ɣʡϣάԪ˧ǲҡ
ȻˡλУЦЦ෴İ¡
̲סһ¡
Ϊһ˲䣬λٵʺתˣԭĸѾʧƺ˼̲סüͷôˣ
¶ԷʲôϾɱԷֻᶪάԪ˧Լѣսûκģӵжöͬ顣ֻǲףʲôǵøôصġ
ûеӦԷϴԼ¶һţȻ˫ֱϹϾص˹
ͷһץ˹Ȼ˺ŷóֽϸ
ɫЩģǺȴԽԽأֱǴסһȻ뵽˼С
̧֮ͷŶľ٣ɫʮֹŹ֡
Ǹ֣ȻѾˣ˵˲졣
Ҳ˵Ļָ˭¡ɶУҡҡͷά󳼸´ʵ۱Ӳǰǧȷʵ
װɵ˵ĻֵȻˡͷش˶ԷĻѹÿ˹ɳζԭԭ򣡡
ΪⳡʼδսȷʵʮʹڶΪе·סðͻʵԼͳμţΪͳμŵмһԱĵ۹Ķ¡άȻҲ
ο֮ǰĶ¡άһֱ׶Ծӣڿ˵Ҫǿ֮Ĺϵһ͵ġδʱƣķչֻ֤ƭӼ˶¶Դ˵ʹޡ
թ壬޳ܡȵȱǩѾȻŭĶλμϣҲûΪ⡣
ĳ̶ֳϣǡƷ򽫾ȻάԪ˧໥սҳ˴ǶԾмأǶӣǾȫˣ¡
ȨκοΪһ飬ڲȻŭĽǰɶУԾʮ侲ϾĲ£Զ˹Ǽкôġ
ĺôѾܹƭˣѵҪһε⤣˭ԸƿڴҪǺ̸ȥɣ
ǣǵĻʵ۱ѾȨ͹ӴѰƽ̸ˣĻ£ΪӦ̸ʱ˵ġɶУԾʮ侲ĳЩ飬ǣΪ˾Ӧȥ£ùܵ𺦡
侲ҲøǡƷ򽫾ͷĻϨˣҲԼһƽǰʧ̬
ֻһѣҵְΪɳʱ´̣ûȨսߺƽ⡣Įػش˶ԷҲûȤĶ¡ά˽ʲô̸УҵľӰߡõҵĴˡ
׼ⳡ̸ʱɶУͻȻǰؿŽʱѾЩսˣҲ˸ղŵĹ˵һΣҪΪ˸𺦹ҵˣ¡ĻǶ𾴵ġ
ʲô˼ñ
£ĻסûȨк̸ΪʲôתȨأûķŭУ٩٩̸ûһԱ޷κ⽻ȨϢϱȨжϣ𣿡
Ҫϱ˵ñɴ۾ôҪҲǰڱº͸Ǹ쵰ô̸ܽܺУ붼ˣ
ôά󳼸£ĿǰҪ̸ĻͱҪ򽻵ɡɶУ侲ظתʵΪ̸̸߲Ҫת˵ñжϣʧְˣ𣿡
ţڽע£УּӴⳡսһʼڳõļ֤ţôӦþͿˣӿսʼѾʧ˶ٱ˶Ѫֳ˶ٱ磿Ƕֵط尾ΪʲôأΪ˿𣿲ԿǺҪҲռжκһֻҪάԼôȻ⻰ĻΪʲôⳡսҪȥأ
ǡƷ򽫾ɴ۾ȥʮȴû˵
У֪ԼĻѾ˵ˣǼ˵ȥԶ˹˵ѵһЩ겻ǸǾδϣ̸еĻԶʲôʧأ޷ǾǼȥѣȴпعƽѵҪΪԼһʱ֮Ӱ쵽ҵ𣿽ֻҪת˵ñһѣ̸̸̸ʲôеκεΣ෴Ǿ˶Զ˹񡣡
Ծû˵ֻüͷվš
֪Է˵úеΪ˹ӵͳ˧Ȼ׾Ŀǰ͹ܵĴҲܵĿѣлܾսҲͶĻôΪʲôأ
ȷʵάԣҪƽͲò򽻵ңܹź͵Ļô㲻ò򽻵ҲǲܸĴۡ
Ǿ仰˵öԣû̸ɣҲֻսȥѣʲô
ǿʵں̡
ҪܾǰͻȻ͸ֳ֮ǰսϵĹٱǵӣܾĻˡ
۾
ðɣȻһת˵ñģôҶ¡
һǵľɶУṪ¾һлģ
ߡЦҪͣսһµԭȷʵ˵ñˡˣ㵽ʲôˣҸо㲻ˣ⽻١
ŶҾάʼ磬ܸҵĳζûѬ


1027 ׼
ͻĻøǡƷ򽫾һ˲ִסˡ
Ķ¡ά۾㶵ؿŶˡ
ǽŭȻӿͷ
ðȻܵˣ۾˲ЩѪҲʶؾҪָ̧쵰һ⣬ƲǶ𣿺ãҾ㳢ǵ
һǣʧȥķȣûȥֻѾٺ쵰̸ȥˣֱӾҪ
Ȼ󣬾ʱĶͻȻץס˶Է֡ҵĹ۸вѣǾ仰벻Ҫ£Ӱ쵽жϣҼȻԹ̸ôȻǾĳġ
ҪԼ֣ΪĶץúܽһʱûܳɹһҲûк
ʱѾָһǣȻͷ
ά¶˹͢Ϊ֮һľӪĻǲôá
Ƕ˺1813һ裬²˷ʵۺ購ǣȻôôڣǶԼļſڱ򣬴ȫ·磬ǾͲܹˡ
˵ˣάǴǵģΪǺͶ˽̸УôܶôӦԱҪòԴѺԷ̸д˹۹һҶ᧿Σսûκΰ
ȷʵǷʵ۵ĳ購Ҳڷ˾ӣǾѺҲû취÷Ͷ䣬෴оἤŭзˣǸ¾İսȥ
˵ףڶ˾ƲѣʵûµȨ
Ϊǵһ㣬ɶ˲ŸھܹȻ󷽷Լǰ¶ݡһ뵽ǡƷ򽫾͸ӷŭˡ
Ƿŭŭ˿ҰнΪҪǰнˣ¿¾û취ȥˣƱػᴫӪ棬һʲôʿΪһʱ߶ôһǹĻȻһֻƱø㡣
ô˼ȥõİ취װ֪飬ɷľʹ٣˵Լ˭˵ɡ
Ϊٵ˼ı粻ıȻҲ¶Լ뷨ĶԽ
Һܸܹʵ
ôӣֳ鴤һ£Ƿ˽˽һٵ뷨άܹҪЦǵģϹȥɣǶ˹ȷʵǴκѣǻͷս׵ġ
ҵȻЦˣΪĿҾܹԼðգһЦĶ̲סЦ˳ԹֻΪҵʹȡúƽ
Ȼͻʵ۱¶Ǵżȥҵ⣬ԶԷ¶һЩ⣬ϾȷʵҪһͶ˹ͨ
Ϊʲôôżʣǵ᧿Σ𣿡
Ѿ˽սĿģĶԾ΢ЦţµͲҪˣҾ͸ɣڵ״ܺãĲȶ״ãܹսȥٿԱȶ˽еøá
ߡǡƷ򽫾ЦȻǻ̸ʲôǼȥֱӽ˵ñĪ˹ƵǸͶͺˣ
Ͳ˵ˣǵ㹻ȥǲԻһʮġĶ̯֣ңǶԶ˹ΪһǿĹŷ޴ڣ޶⣬Ҳϣųŷ޴½ϵӰΪ˵Ҳһء
Ҫûڲƭ𣿡ǡƷ򽫾ûĻҸɣֻΪ˵ûá
ȷʵʤжҲȷʵΪƽŬ𣿡ĶʣƽҪŬ̸̸Ļôôȥⳡսأ
üͷؿˣȻ˵ĻȷʵеѾԷȺ޷ˣԺŶԷĻ
ôԷҪƽһǲģڿ̸ȷʵҪ˴򽻵
ҹôʲôñ˵ñΪͷ۰ɡֲҹܡ
أֻЩ뵡Ͼ˴򽻵ȷʵ̫ѾˣͲ˸ߣ۲Ĳ
ðɣðɣȻ㶼ˣҾͰת˵ñɣûسά󺰣ȻǾ͵ȱ˵ñĻɣͬˣ˹ĺ̸ģڣ͸ҹȥҲ￴ˣҲûа취֤İȫ
ҵʹһ뿪ģġĶԾɻǴݲȣְԼ¶Ȼִͳһţҹʵ۱дɳʱµױţʹ߽Ĺ͢ţŵȻǹһܣʹ߶ܣлл
һˡ
̲סߣλʵ֮żȻûɾյģһѳŷŽԼ¶档
һ͸˵ñġ
ôȻĻҾͷˡĶ˵ͷ˵ʵ֮գҲΪǶԺƽĳ;ģȻһҪĿġǾڣƵı仯˫Եìܶо˵תơ
ʲô˼ʡ
ڣѾ˳ʱսⳡսѾﵽĿģѾҪսˣ˵սŷĳһҶĻ϶ϣĶŲæؽţԹ˵ò˵ڵе㲻ֹ̫ۣȣʧ϶ǣžϵʧϹҲٹڵΣѹᱻЩԷӿ»û¡
־治ɵ𣿡ûطʣңǶ˹ҾЩǰŽɳʱµΧԲƻӮսŬ෴ֻǱΪ˷ŭַŭǷ˵õӦġ
ô˵ɡĶʼ磬ûаѶԷִ󻰷ϣ֮ԼҲõڹҪƽҪһڵĺƽ˵ñӦÿĿǰơֻһɳʱ£ܹвȫ˾ŷڶ˹ڣǾ޻ŵԸ
ںܰǡƷ򽫾뷴ԷͻȻһ£ڰʾʲô𣿻˵ǵõʲôϢ
ֻṩһѣǻڳʶǻ֪ʲôϢĶҡҡͷȻ¶ϷʵЦݣϾһ·ʮǱǵıģǱˡŶб˵ͱһ
ǡƷ򽫾üͷȻԷļŪʢŭ
Ҳ֪ŭҲûãο˵ĻҲȷʵЩϾǰ˾޴ʧһֱɥʦʧһʴʵܻʱ򣬹ٵѹ϶һĳЩĻҷӳû¡
Ȼάǰ˵˴󻰣ɲĴƱҾ
˵飬ǶԼܹġ䵭ػش
õģȻô˵ҾͲ˵ʲôˣϣɳʱº͹ܹȥҵԡĶҲûټ˵ȥôǻصսЭɣսڼ䣬פҾලͣսҾҲҪõͬıŲְɣ
ǡƷ򽫾˵٣ľڼලͣսѣͬ׼Ϊ̸ȵҲûоܾɡ
ðɣɡͷػ˻֣ڣ뿪ҵ߰ɣĲ࿴һˣ
ôټ¡Ķ˹ڱ뿪˶Է

ĶصӪصʱʱѾǵˣάԪ˧ʱҲûϢϰĶټ˹ȥ
Ǳ̸ôһĶ˵¶ϲɫϻظƽ
ȻԵ򶨺ʹݣĵȴôҲ޷ȫסҲĶ˸ж
̸ͦ˳ģǡƷ򽫾һµˣýѾ׼ΪǼԱ˵ñͨˡش
ڵƵʱ裬ֻڱ֮ýάԪ˧˵⻼ֻܽˡ
ҲôġĶЦ
öڵķŻɳʣɳʾò̸һȷʵãĿǰǡƷ򽫾Ժ̸
ڿʼˣǵøǼӰѾñ˵ñһֱԥȥάԪ˧˵ȥ·ʲôҲˣǾͣսɣֻҪȵ˻ûлظǵĻǾͷƣʩѹֱڿϺǺú̸Ϊֹ
õģҲΪȷʵӦ׼ܰϣڶ˹˵档Ķϸүүôʱ䣬ǿԳ㹻ǰѸںڵ˹ˣʱתãǾôڿ·˹в룬ֻҪȡʤô㹻ʹɳˡ
ǵģǸҪһҪںƽ֮ǰ뵽һҪҵսƷ˵ͻȻЩ˻ˣȻǿҲûдҪѾһ֮ȥĿݣҪǿаŸġҵϣλɳʱ²Ҫô׵ͷˣȻҶҽµĹˣ
ɳǻԥµģϾҪʱܹᵽѾͶ·ʵĶЦЦݵдһпͳϣʱҪΪʱ̫Ļǻ治֪ø˭򽻵˰
ڵڶ峿ȻŰǶӪصҲһɧźµʹ߲񱼣һ·򱱼۶ȻʧޱߵĻҰУǽǵʹһվǳغҪԽĹǰ˵ñ۹ġ


1028 
ڸǡƷ򽫾׿£ͷԼٶȴʱսЭ飬֧ӽѵõʱԼ˿ڣЩұ󣬿ǰ뵺ԭҵսͻȻ뵽ѵõƽС
ȻӣĹٱǶʤ࣬ʱսȴòôˣ˱Ҫľ䲿֮⣬Ƿ׷ֹսԼӪصϢѵõϾҲΣյʱ⡣
ʱţǡƷ򽫾ıҲʹһһվĴݣ˶˹۹൱С
¡ʱڣڿǰ뵺˵ñҪһЩѩϣҲ֮üͣѾϰϺıˣԾɶԹ
ǱԹĲѣһֱڵۺԽҵΰҲΪ˾ǱԹ쿪ʼʶȱʮأڵĥ޴ǿ಻ԡ
һĸԴⳡѾ˳ʱսΪսʱǰߣӦ׶ʳʶ˶ȱΪսӺԤԱҲȥǰߣصΰ˲̶ͬȵ½ڶ˹˵սѾʼĸ˶Ӱ졣
ǰߵսһ˳ĻЩѾĴ۵ǿԽܵĴۣǰߴϢȴûа취ЩǸеο
ԴսȻ˹ڶսȡƣһȴǹڣڼս֮Ϊ뵽ҪƴֿԴĽŲˣΧЩҪ˼Ĵۣȴսȡ
˵ĽѾǲĻôһоͿ˵ˣǶ俪ս󲻾ãŷǿͻȻʼ棬ǷȻӢˣ׷׶Զ˹ͨȻսȻǵĽάĺƽ˶֪ڿҽڣֻΪѹƶˡ
ǵȻȻڶ˹ķŭһʱȺ鼤ߣǷ׷ҪӢһս˶ʮţǶΪصĶԺػЩɵĵˡ
ǵս²ȥ֮еäĿ𽥾ʧˣΪһδεĴܣǣȻڰӢȻֱڿǰ뵺½ˡ
ţЩһ·ҼλӭսĶһ·˹вҪĳ£ΧסҪȻǼζҪĽҪؾĪǿеֵסˣǶ˹۹Ĵȴȷɵˡ
ټһңȻԶŷߴ˼ſȻѹŴʵø߰Ķ˹ʮַŭܣⳡսʹҲøΪ
ʱǰߵϢҲش˺󷽣ʿٵľ޴ܵľ޴ʹҲ֪ӼӾ˸еʹ
Щ˵Լսĥǵӵܱھǰܿ࣬ǲܲԴ˸еʹͱԹʼ֧սֿѾʹǰʧˣֻһľ̬սѣÿ˶ϣ
ڳÿڰ֮սҪ䵽ز֮Զ˹Ҫĳ裬ΪɳʺʧܣΪ⽻ϵʧԶ˹Żŷ޴½ľҲΪܣԾӵװ͹ӦŻߣǰߵʿ˾޴ʧ
սԽòĶ˵ƶ£һһңŭ濪ʼȼա
еһ𣬴ʱȻûа취յУݻеɳһ£ϵݺ۹Ѿܵޱȵĺ⡣
ʱɳʱ£ԼԱߵСҵнλ󳼵
̻Իܱͣ¯ȼգů͵ÿ䣬Ȼ˵ı鶼ʮ࣬綬ѩһ㡣
ڴ⣬ǰԲεĹ㳡˼ƬտĳصкХɨӼɪ֮顣
ɳʱǰλ˭Ҳ˵ĳĬڳ˭֪ĬǽĿǰ۹ٵΣġ
Է飬ûʲô𣿡ҲǶԴǵĳĬеͷˣɳʱڿˡ
£λɳȻһɫȥȴʮֲѣߴЩͣҲΪҹĹϵ״Ҳǰα˲٣۽Ҳơ
ⳡͻսĥŶ˹۹Ҳĥɳʱµľ壬˭Ҳ֪ʹൽҪʲôʱܽʲôʽѡ
£ӦþıƽˡĬƬ֮һλ⽻˿ˣʮҴһĶŵĸоΪȻĽ飬ôһûᣬӦץסᣬźͣⳡͽս¸һЩҲ޷
ɽ׹ά桤ǡƷ¿ǵĶ˾ٸǡƷ򽫾ֵܹϵΪ۹ŹͥǡƷȻҲ߾ڳãλǡƷ˵۹⽻磬;ͨΪΪֱڿ죬Ҳŭ˾ǣ֣֮;á
֮ǰڰµʹݹԶ˹۹ͰµߵùΪİµ޷˹κΰֻ۶ŭ⽻л޵¡
ҲΪԼΪ־˵Եʣλհ£ΪͬΪƵհɳʶȻѣҲ1848ɳʱ³Ϊµ۹ѹң˿ǰΣºɳʺڲΪµ˸ûи˵ʱĶݣӢߵø
ܵ󳼵ӵĸǡƷɵСιʹϾŶҲŻڣԻǱɳʱ¼С
λʹҲûΪͶɢ伣طԵǰ˹⽻ߣҼɳʲҪ䷨ҪŷԶӲҪóȻս˿ʵȻԶûãɳʾطսһΪսڶ֮䣬ŷΪ˰ǽ˶Ͷ˹
ȻǵջˣŷǷ˶ԶĸսԶ˵Ϊһ޴ѡ
ӢͶս֮ɳʱٻص˱˵ñұ⽻ѯ;һ˵ôĴ۲ŵõֽʵ˸˲
ңҲɳʱǰֱԲ䣬ΪЧҾҪľӦʵṩԼĿΪɳʱµĻĶӭ
һĻʹɳʱ£΢΢üͷ
ҲԺӢźͣǷֵΣʱ⽻л޵ˣѾ̬ӵĴ˵Щģˣǹ߳˵ٻֻû̽ǾͲӦͶ̫ྫ
ΪηǵƭͲϺ̸еĻôǵ׸ôȥսأǡƷʹ˴󳼸££ڵ£ΪѾûжѡˣǺһȺƭִ򽻵Ҳ㵽ס
˲Ļл޵ЩˣûзֻȻߡ
ö뵽ӢսУȻǱ۵㣬Ȼ˵ȫΣΪ⽻󳼣Ȼõ
Դɳʱ½һĸǡƷٻص˵ñʼл޵󳼾֪Լļʱȥ׼ݵˡ
ԣѾϾȥμӹҲֻûɵ
ʹˣѾΪ۹Ч˰͵ˣɳʱǰԾҪ
ƽĻôƽԶᵽǱ÷֪ǲ¼ȥͳ˵£̽ǡ
λ󳼵ߣ˲ͼе˳ĬɳʱϣȴĲöϡ


1029 
λسעŵɳʱɳĬţûκα飬Ҳ͸һɾ޴ѹλسﶼǶ֪⸱ʱΪʱ
ΪѾ˰ܻԵʣҲֳ»٩٩̸̼Ѿظ񾭡
ʱţλ񣬵ȴűµĲöϡ
Ԥϵ˿ɳһ£ƽ֮£ȷʵĲӿŭΪѾˣصλ⽻٣Ȼ磬ڱϣԵֺ֧ͷźֻͣǲȡֽ̬ȶѣȷرˣʹĴǣҲսʤˣźͽս
һλǺѽսܵĳģοǶ˹ɳʣŵȻǣ֪˶ĴۣնհһССĪ˹ųΪһŷ½ĳ۹书֮ʢ
ĸҶȴ۶֣һ˴öŷޣĸɽһ̳ȱĹҵΪѵлصִճΪŷ޵ĽߡڣΪһ˰̵ɳʣЩȻǣ
ⲻһͨİ̶ѣǶ˹۹ԴĿǰҰ֮һŷǿ˶˵ǿе½˶˹Ĺ֮ϣľӣΧҪһ·Ѷýڽڰˣⲻ˶˹һǴʹɳʱ˵ġ
£оԼѾΪŷ޵ЦٵĲҰǰýѣҲΪˣɳʱ´ΪΪŭʱ̡
ŭǣ˶ӵ֮£ƽ̵ЩԴĴǾȻһ⣬ֻܿŵ۹ڽڰ˶һĪչƽرԼŴõôĽ͡ٵѫλΣʱ̣ȻͰһãֻȰŻʵ۸Ͻ͵ͣ
ȻŭΣɳʱ֪йĻǲܽκģֻƸ㣬˼ЦԼľʧ룬Լѹסеķŭ
Ҫͷź͵Ļôα֤ǵĳ⣿ɳʱ²λ󳼶Ȧӵˣֱ˵˳У֮ǰӦֻۣ
ɳʱ´һλ󳼲Լͬ˿Ϊµ̶֧ͬǵ۵㣬⽻л޵¿˱ڹǷ˵ĳ⣬ǡƷע⵽˱ʵʿǺͷ˺̸ˡ
ȻǱϾǿԴ򽻵ˣҲսһֱȥĻǲ޶ٺôǡƷʹϼ½ͣʵϣΪǺǣҪǵӢˣΪӢҪǵӡȣҪЩӢ۹ΪҪʲǴ򵹶ǼΪǶԷأǶԷʲôô޷ӶκζǵŬֻΪ˹Ӣ˵ƣȫ˳ŷޣôŷ޾ͽΪӢ˵ֳˣѵڿ𣿲ţκǵ˷˶Ը⿴ģΪζŷԼҲûа취սõš
ͻȻŵʵϣǰ͹ı棬һֵע⣬Ķ¡άȷ˵ˣǲҪһӢ˶ԵŷޣҲԲӢ˵ˡҾãȻ·סðͺĳ購ǶһȺ㪵Ļ쵰ǵĻⷽ˵еΪԽҰļҺͶԽǲԸ֮¡
ô˼ǣ˵ĺ̸ʮȷеģ˵ʱɳʱһֱĬţֱ˵֮²ŷʣһǿȷʵӢ˵䣿
·סðҪȡҪõӵЧҺӵҲҪƾϵԷһĿѾõˣҿսɡǡƷƶػشԱλģԣ£ʱѵǾͷ˺̸ɣֻҪ˺źͳɹӢ˹һҲѰźͣʱⳡսͿԽˣҲԽڵ۹ٵΣ
ɳʱ´ߣȻ˼õС
ҲԺͷ˽̸УܹӦǵ𣿡һֱû˵⽻л޵ͻȻˣǲܴӦǵ̸Ϳ϶ᱻӳֱĳһȡøΪֹ
⽻󳼵ĻԭеĸǡƷһʱҲѡ
ǵģ֮ǰѾͷ˳⽻ӴѰֹͣսȻ˷֮󣬶Ѹٵؾж̸С
ǴܽӴУҪ˹۹֮ǰռĶ觺ӿںͱϲøĦάǹѸ߼Ŀ˹黹۹ȫ˹۹侳ڵĶͽǵıȨ
ͬʱ˹۹ҪάǡǺĦάǵȵ˹ҵȨԹ䣬ǿ֤ͬǼΧ֮ڣߣҪ˹ںҪ˹ֹͨźںͨкϿȻҲָҲö˹ôекУͬʱҪֹںںذκαͺصȵʩ
Ϊ̣ԳƵɥȨڵһʱȼ˶˹ķŭɳʱж̸УɺӢ򵽵ס
ȻһʱĽս֮󣬶˹۹ľεط֣ҲžϵĿʧܡ
ϵʧܣҲζκ⽻ϵʧܣһҲζŵ۹̸ϵĵøӲ㣬Ҳûκܹȶ̸ϵòˡ
ҪӦЩɳʱвʣȥĻɳʱֶսǰֹۣʱ鼫Ϊᣬֱеʴӡ
ӦĻɳͽȻ޴档ۼ˷Լ⽻л޵¼˵ȥʮ侲ȴڽ¶һԽܵʵ񽫻ôºֽô۹ܵĿǰʧܣ⽫Ե۹ɾ޴ĳ
ǡƷ˲ǺˡѵⲻӦЩѵ۹óȻս𣿴󳼸£ʱĻ۹Ͳ׵뵽˺Ӣսľ棬˵սʧܻĻô£Ǻԩģ
˺ĻʮַϸǡƷֱԲĸԣȴл޵˲Ȼ⻰ָش
ˣ֮ǰ鲻̸ˣ˭Ҳϣ鷢չĵزλ󳼷֮ǰɳʱ´ǵĻҪʵ⣬ȥʲô壿
֮ԴϣΪڻرл޵󳼣ֻΪԼҲζѣϾϸĻöóȻս϶˾ɳʱԵ顣
õģ¡ǡƷʹ˵ͷҲ֪Լ˵ùͷˡ
һֱ
ɳʿ˿ǡƷ򣬷һֹӣɵ̾˿
ðɣʲô˵ɡ
£֪˵̸ʮֿ̣˵һ裬Թս߾һ裬̶ֻȴСѣƲǲòĳЩܵòѾʮּѵƽһ񻯡õ֮󣬸ǡƷ˵˳ڣźͣǻ裬һֱȥǻʲôһյ౨棬ͬ飬ҪΪ͵۹սǱ£ҪЩԱǸƭˣսѾ̫಻㣬սʧԹصĻֻ⡭뿴ʲôҰļһ߱ҷӳʱʲôɿĻôΣЩòڵĶҲΪµİ
ĳ´ʿһǻ飬ɳʱȴΪ̶ĺϾûһλʵԸЩ
ǣµ񣬲ʵкأ
ڵķȻҲյ棬ԼҲ磬֪ǡƷǼΪȷġ
ǣȷȴζϲ
ǴӵϣǴӸ˵ǣǲԸԼȥӢϥ̫ͣˣĵز޷ԼľһѾ˴ǮĶͽһȥԼпܻͶ·еĽԾڴĳ漣ܹ
˵ô⣬ǻ֧һʱ䣬ܷи仯˻˵ҲҲ֧ˣǻǵҪ۵ġ
ⷬøǡƷʮʧҪ˵Щʲôʱɳʱֿˡ
ɽ׹ά棬ȥά̸аɡʵ۱̧ͷּȴִŸǡƷ򣬡۹Ҫ۱磬ȥΪ˹ȡɡ
һһ̸𣿹ȻͷԥǡƷ̾˿
ʮشĳҲ˵ǨҲ֪ԼǱϲ
֪ԼѾڼ磬ұ뿸ȥΪ˹ҪԼ
õģ£ԸϵҲʹ


1030 ־
ȡĽ֮󣬶˹۹һɳʱڳžͷ˽к̸ˣôη̸ĳ⣬ȴϣܹսֻܴŽŽɵ̬к̸
ͬʱΪ˹۹ɳʣֺѹԼĹսܵʵϾ⽫Ϊŵٶ۵֮һʵ̬ȱֳ֮顣
ԣжô⣬ԾһΣϣϵܹԼһΣ÷˺ӢͻȻΪĳЩͻԵֹ̬ͣⳡսͺ˹ڱ˵̨֮ͻȻսѾɽˮ³ʿճɹ̵Ϸ¼һ
Ҳ̬ʹ£ɳʶԺ̸̬ΪԥԸ̸̫òٹһ£ȴƵĺת
ɳʱµ̬Ҳѡ̸ʹɽ׹ά桤ǡƷ٣Ϊ۹ĹѾΣѣ۹Ѿⳡս̫˵ӽƣ񣬵ǱΣǹڻǹ⣬նƣȽ˵ڵҪӿ¡
۹Ѿս̫սŰܵʵõ۹ʧʵɱؾͻЩԭͶԵ۹ĻǱΣգΪѾȥĻԶҡ۹ͳΡ
ϾĶ¡άһ仰˵úܶԣŵģֻйڵҲſԡЩڷɳǣǱڵɱģûһ֮֡
ŵȱ˵ķߣЩһ˾ǱӦΪ۹֧ĹǣЩһŵ۹ΪṩȨٻһȴΪ۹òɾҩӦþսɳʵרͳΣɴ͸ÿһ˹ˡ
ЩʮΣգΪǮƣҸкӵеȨӸµı1825ʮµǷң֤
ʮµȻʱѹˣɳʻǸǡƷԼ֪ڵ۹Ĺײ㵱УȺ˵ͬߴڣֻΪ۹ǿѹԲʱϢĻѣǵݷǱΣգΪڻȡѵһεҿ϶ҪӾҡ
Ƚ˵ڰصķǱȿ̴ִӢΣգΪӢֻҪȵ۹ЭԸϵ۹ĴڣЩɵĹȴϣ۹رݻٵԱʵǵ롣
ҲΪˣǡƷʱƣΪƲٽһضȥˣ۹ٸӳصĹΣ뾡غӢ̸Ѫֹ˿ڸϽֹѪҲõ۹ԸӴݵЩǱӰеĹڷǣҪʱѪȵķʽѹ
ɳʱڵԥ̬ʮֲʱӹ̸зӷԣΪµĴ󳼣òձµָʾ̸У޷Խ׳һ
޿κε飬ԼԱ̤ǰϷս;ֻһжü۹ܹڿµ¼֮ǰͺӢź͡
磬Զǧ֮Ŀǰ뵺˿ȴԵ÷ƽ˾ԭҵķѩʱѾƽ˲٣ԭҽսŵ֧ӣҲѾΪЧսЭʱϢģǹڵĺҲȻͣЪ
һٱĺƽʱ⣬ҲעֻǶڵʱ⣬ƽı֮£ҲǱź˵ķ籩
ⳡ籩ĺľ˹вҪĳ¡
ǹڵĺˣȡ֮гѵĺ·֮ÿ춼г·شУϡŹֵ֮ǰδгĶʿҲע
ȻʹΪҪؾҲܹԿµٶȼǿŷǰ߾ӵʵ͹ǲƷ
ʵǵ߻ûа취о󷽵ȫòµŬҪĺϲذ߸ۿڣֱ˹вҪ֮£һƬæڹʦ͹ǵŬ£Ȼжӣǻ޽һ׵·ߣҲҪԭٵķʿΪ֮
ԽʱХг˹Ӧ״ʱΪ֮תܵǣһʽڱҲ͵ǰߣΪǰ߾ΪĲ䡣
ݵսʱڣҲûǲ˳㲹ʱڵ۹ǰ߶֮󣬹ʦ͹ǸԭѾӽ깤·󽨳ɣʮ๫ﳤ·ҲĶάԪ˧иƶ϶ʤѾת
ʱĶԼӲ·յվһȺȺʿ͹Ǵгж
ɺ䣬ȴѣµؿǰһУߵжĻԱߣϸؼЩ֮׵Ʒ
ߵģЩһڳӵеڹܡ
Ϊ˷䣬ڶǱжװ˵ģڹܺڼԼڵװ˲ͬ棬ڹȻǴڵڣõΪƵıܴʩ˸ɲΪ䣬ֳڹУͭĲǷɫĹߣǱڲݴľһ
Ķ̲סһŴ棬ʮֹ⻬ֻڴײ֮ΪЩʶͺźͲصĶЩֲڣʱ䣬̰ϵĶܵһ˵ĺ⡣
ں֮⣬ָܵһԵԺΪЩڣԭĹӪ֮⣬ǼάĹģҲǱĲƷ֮һ
;ķ֮ЩģѾ󣬲ƷͼҲѾŻ˵Ĵˡ
̧ͷųڶѻɽʺŷæʿ͹ǣ̲סһ־ĸо֪ò˶ãɵķ籩ϯҪǽ˹вҪٵĿǰѣܴ˶εķνжȡûᡣ
ӦѾʶӢ˰ɣ־ʱ̲סҲһҫתͷߵˡ
ţָ̧ЩѻɽʣûκֹܹǴԼĿġ
ɪĺ統У¡롤÷̲סӡȻóĶûκĻв
ҸвˬǣвʵѾ޼ˡ
ȷʵǰһ㹻£Ӣһǧ֮ңĵطѾȫƺȨޱǿĲƸʵӦӴľӣ籨·ִѧչǻ۽ᾧװǣǿԴݲȵغͶ˹ĵ۹ԼǿĻ
Ǻͼλһģڴ˿̣ǶѾóϷھԵʵǰȷʵ޻˵
ڿӢռƣӢ˹ڵ˹ص½أ˵ֻɣΪ뱻ˣҲӦӴĹ;ͰµΪеĻµܹס
ȻȰܹʵȷʵΪ޷ƥС
Ҳ˵ʵǿڱҪŷǿùϵɵ˹Ҳ޷Ϊ˲صʧܿ϶ö˹ˡ
ʣ˹԰¹жվһߣôԷŭʱƱعԮ壬ЩҲòˡ
ѾԼļűάҲɵĵ۹ҲŸʴġԼɪº͵۹ĹԱ׼ȷжϡ
ΪðźͶ˾ѵķգҲҪӢĴҲֻܹʹõ۹δΣаѣϨ˵ҰĵĻǾ͸ò
ȷʵѾռϷ硣̬ʹ£ɵùάĶһ䣬ǻ᱾жϵģĶ
ܺãǹȻѡĶЦȻָ̧ԶģҪ״Ļս֮Ǿͻᷢһδ͵ĹƣޱҵڻҪĵֿʱ˹ͽɪɪˣ
Ǻ̸ô죿·ʣ˵ɳѾɳʹǰ̸ˡ
ɳʱµĶʮֳٻⱾ֤Ժ̸ĳⲻ㣬ȻĻҲû˵ˣֻõǹǵжϡĶʼ磬ţҪ佫һγ׵֤ĴףսԶ˹ʤΣǰʱ㹻òˣֻ׷Ī
Ҳ˵Ŷ˻ᷢң¾ץסĶĻͷʲô֤֤һ𣿡
ҿɴûô˵ĶĪЦݣֻǸݳʶж϶ѣҪ֪ɳʱ¿ɴȱߣΣЩǲʲôĻǲ֡
⵹Ҳе룬Ҳ˵ͷ
ʱһλٴȺߵĶߣȻС档
ʱɡĶ֮תͷ£ɳʵʹѾˣԼ̸У
ɪɪֻԼצˡ緢ˣ롣


1031 ɢ
¡롤÷ע֮£Ķ־ƷѾʤѶֻȶ˹ϥͶȻȷʵ㹻־ֵε̬ǳڷйеϲöѣҪΪչֳһ̬
ҪԵֿʵµˣЩԥеİµ˾ƣվӢһ߹ͬԸ˹ˡҲΪδķϴ¼ʵĻ
ԣ¹Ͷ˹֮ƾͻøն񣬶˹˻Ҳǣ³ʿѪգǵ־ĵλǿĳӢ̫Զ޳ĪʱǾֻܲİˡ
ʱֻҪڷΪ˰˶Ͱµ׾ѣǾͿջһò£Լѡ
ʷϣʵ۱һľıµսս۵л˰µոװ͵ڵֺˣҪֹͳһǿֹͣµˡ
ϧʱѾֹﲨڵԶֱϷҽؽͳΣͳһĴҵ
µ뵽˹ԮľأȻ³ʿ˳׻ܣԶ˵־ȴҲͬùԮҲ³ʿ˴壬ɾ˵־۹
ֽʧݵ״ò˵ʵ۶ӶֹͶȡɵ⽻ɵġ
ΪĶĵͬˣĶԼܹûʵ۱¸ı⡪һ޷ı䣬Ǿǿеһиı䣬ûнԼٻȫغʵ۱°һȤҪԼõһĽ
µȻԼʾҲûбİ취ϾµȷʵһƵĵλҪѾסĶ˹˺սͱ˵ķ֮һѡ񡣶ڶ۹֮󣬻һ³ʿҪ裬ڰµѾձɽĽ죬ǲò£ԮԼļȵ档
Щһֱά󳼵ߣۼ֤ӢͶ˹ڿǵĶţĿǰһ֮Ѿµѡʱ䲻ˣֻСӦԣԱΪµһĿꡣ
յ˶ʹŵϢ֮ĶҲݲݵؽӲ죬ص˾ӪУȻ󷨹Ͷľ֮Ϳʼ˽ܹĵĽӴΪĺƽ̸׼
գߴ˳Ĺʶ쿪̸С
Ϊ̸е˳УڸԵĿߵм仮һǾΪ̸ŵļص㣬Ϊսڼ䣬ߵľӶԼľٶضڳŵУԭ໥֮ɧȻսҲˣҲΪ̸һõ
·ҲܵƵģں̸ʼĵ죬ʼƽԭŰĺ翪ʼƽϢ֮ǰһֱ϶ŵѩҲʼͣЪˡ
ƽУĶķʹһʿĻԤ̸еص㡪һªСõС
һ̵СãһСׯУΪսԵʣׯѾĴׯͽҲ·ķϴһͨѾȫˣֻսЭ֮ΪԤĺƽ̸У߲ʿʱһá
˵ݣҪҲ΢ָһĽýṹ˳ľһӶѣĶʱ򣬱滹ŵΪݲݴɨĻҳζ
ݲݵľζľĵĻɫܵζĶȴΪƽߵ˽룬Ĵ̸һߡ
Ǳ߻ûжҲżͳ˻ݵؿ˿ʱ䣬ȻΣԵƣĶ˻ˣŪʲôΪǻ̸ܾ
ȻԤϵܿ죬ڶ˹ӵĿһһȥҲһȺ˴˹
ҵԽԽͣ˽õ⡣
ţõ´ˣһȺžװʿӵżλűװ˽
⼸˸߰ݲһźɫǰѫ£һ¹ڳ⽻ģͷһ۾ˣ˹ĵ͸Ÿ㣬ᶨĶ˹
ȻڵƶԶ䲻Щ˹˶ֵȲΨֱ˿Ļη壬ȴûĶΪ֮˵ԼƵλʱ򣬾ͱԶ׷ʹѹեһܹѹեĺôΪֹ
Ķע£һȺߵ̸Ķ棬Ȼ׷
ͷĶ˹⽻ִһĶ·ǾڶԷƵġ
Ķ¡άʵ۱֮䣬Ϊ۹ȫȨ͹кƽ̸СĶȴû˵κο׻ֱӾվ˵ͷʺáϣܹΪΰĹҺȡúƽ
ɽ׹ά桤ǡƷɳʱ֮ǰ͹̸СǡƷæҲվƽضĶһ˵ͷʾ⣬ϣܹٵѡ
ܸܹ棬ǡƷҾĴˡĽ֮ĶҲٶ˵ʲô⽻׻ֱӾֱ⡣֮ǰй̸УǺźΪһЩԭ̸кܿͱֹˣȻʮֿϧ飬ΪԼʱڰװˡΪ˵ֲЩźʱˣǿһЩѪˡ
˵֮˻֣ǰȥһݷļ
ҷĺ̸ǹĿһ
̬ʮƽִ֣һĮİ·Զ˶һøǡƷеʮֲ
ƱǿҲûж˵ʲôֱӾʹʹùļ
һϸ˹ȥַǺ֮ǰ̸һҩЩӹˣںںذһǾ򣬽ֹӵҪפ
¡άȻôѾ֤ԼԺƽӺ׷ٲڹЦһ£Ȼ̧ͷĶȻӺƽΪηսϥͶЩĻˡ޷ӦֱԣЩûбҪۣɳʱ¿϶޷ӦġԣݴΪҪΪƽ̸һ
Ϊʮֺ˵Ķ治ɫػش𣬡ǲҪ˸ֻҪǳ϶ҵȨַѣѵⲻ⣬ںںذǾ»⣬Ҳ³ģϾⳡս򣬾ΪһҰڹĽ壬Ϊδĺƽ˹ڹĽǺбҪġ
˼ǣΪ˷һũׯׯڲ͵ɣսԱũ𣿡ǡƷȴ˿òҪˣ˹ҲǱԼҪĶںںذװôζŻ󿪣ȴҪǱԼȨ
Ϊ˹㹻ȫģûκ˻Ҫȥ˹ºںذװ˹İȫҲ𼸷֡ĶԾʮƽȻԴ˴ǵĻԸͬʱһݰȫ֤
ǡƷ˲ɫǵͨ죬ά˵Ȼ̻ˣԽ˵Խ˵ʲôҪȫֱ֤ԵˡԼҲһ֪ӦǼԼѡ
⽻꣬ԲûԼȻŭؿĶллģǲҪʲôȫ֤ܹԼԼǿЩ˴Ƕ˹ҲȻ޾塣
ҺܾģƺˡĶ侲ط˶Էܲҵǰˡ
ĶĻøǡƷеơ
ȻֻάʮӣѾˣʮѲ飬Ҳʮּ̣һм֮С
ȻؼĻǶ˹ȷʵ̫˵ûеڶԷ˴󷢼̵˾ˣʲôͬ
Ҳĵλһֹֹ۵ĹˣĬƬ֮¿ˣûȷʵ1812ʱǸƲǵʱʧǧĹĪ˹ƣأǻʤߣ۹ȴΪǶˡ
ȷʵ1812սһԵĽĶػش𣬡ȻĶ˹1812ѾΪͬˣʱĶ˹ǲ뵽ԼЧɳʻб·ߣĶ˹˿ǴΪͬ
˹ȫЧڱ£ǡƷӴȨǶԱµҳϡ
Ŷôҵ˰ɡĶЦʱ޷ʲôнԵĽˡȻĻˡʱж̸аɡ
ʲôǡƷһʱûзӦû뵽ڶԷǧ࿪ʼ̸֮󣬽̸˼ʮӣͻȻҪж̸ˡ
˫ִһʣôҪһЩֻ֤ǿտ۶ѡĶϬˣǡսھҪˣôȿ˭˵ø԰ɣ
˵ֱ֮վתȥټ
ǡƷ㶵ؿȥķǣһʱ仹˵
Ⱥ쵰ֱ߷߲ƽŭһ䡣


1032 ־
˳ʱ׼ЭͶ˹۹һֱսеĿǰ뵺Ͼ˺̸
ͬԤϵһʼӴ֮ͱ˴ǹལΪԵãһҲͣս̸·Ϊ档˹۹ĴѾΪ־˳׼ϣּۻΪ۹ֲʧõ۹ܹجε߳
ȻøǡƷʹȻǣĶ¡άķͻȻڽ̸˲Сʱ̸ֱ֮жϣ뿪̸еء
ͻȻжö˹֮ǰ׼໰̸·˿̸̸жѾʧȥ˽ࡣǡƷ˼Ҳ벻ףΪʲôǧѾĻٳ˺̸֮άôô׵ؾж˺̸ѵԼҪΪ˸ѵ۹Ὣ̸˶Ϸ
׶ԷĶȻάȷʵʮᣬôҲάֻһʱ֮СӣͻȻľ
ͬʱøǡƷ򾪾ǣ֮ǰĴ󳼻ֱԲƣսѾҪˣǽ½ս
ȷʵǺͱ˵ñپ⼸Ϊ̸жеĽ棬Э鵱ԼһսѾൽˡΪ˺̸ͬʱҲΪþӿԵõʱ䣬˹ԭϣܹںӳսڵ飬ڼȻ̸ѾжϣôѾûлˡ
Ҳ˵ֻҪ̸йڣӾȫκξж
ҲȫԸľж
һ뵽ЩǡƷͻȻƵķŭһֱŪ˵С
ֱڷ裡һҪ̸һȲж̸Ȼ׼սЩ˶Ѿˣд
ȻҲʵۺĳ購ҲаƭӣǾԲǰ׳ջ߷ӣǼȻôһЩϳ飬ô϶űĲɸ˵Ĵ㣬˼ȴҲҲ𰸣ķҲͱüΪҡ
ϾҲڹ͢⽻ô꣬ѾͬڷˣʮּҺͽ꣬ǱһЩǡڲִ֮Ҳûа취̽ôĶҪֻ֪ͨԼλΪ˾ָǡƷ򽫾׼ӭӷ˵¹ơ
Ȼ֮ǰǩЭʱ򣬸ǡƷ򽫾ҲûȫȻֹͣ˵жԵľжԼľӴ󲿷ִڽ䱸״̬ʱͶ뵽սУȻΪӦ״ȱģǷǿӦģ޷ֿ·ķˡ
ǣһһطͲôֹˡǾԾڵΧе˹вҪ
ҪѾоΧüˣʮּѣΪκͷҽսԭѾʮֲصʧѹԽԽ
ʱսڼ䣬Ȼֹͣ˶ҪĹȴҲûΧȦĶӽԮͲ뵽ҪУֻеؾһЩԱ˳ѣȻܹҪڲٵѹǶԼǿؾķް
ͨЩѾ͵ΧӪصеԱǡƷ򽫾˶ѾҪؾٵжôѣȻǵս־ʮּᶨѾΣѡ
ǵģ˹в˹вһ˲䣬ǡƷʹһ⣬ڡ
սڹȥ֮󣬿˻ҪӴҪѹٴγԹѾŴθǴ۵Ҫ
ǷҪҪʲôأΪ˳𣿸ǡƷʹԾ벻ס
Ȼ벻ĶڵֻΪ̸жѣ֮ǰҪͶ˽̸УΪ콨һ֮Ͳ̸ˣϾڲѾüˣȫʱȴеĶԼòԼ̸ȡҲԲĳŵ
Ѿȷ򲮾ҪڶŵĻȻҲôͱˡȻˣάԪ˧ҲȷʵҪ˹вҪһ뷨
ŷͶ˹ĴŸ뿪ʱ̸еص㣬ԭԺƽأȻýֿ֧ʼؽ뵽ս״̬С
̸ʱֹϢѾ֧ӵУȻڶ˹˿̸ѵԭǷ˰ԴҪԽܣڷ˵ĿУԭǶ˹˹ڤ粻飬ʵ
Σ֧ӶѾˣڵõյĺƽ֮ǰǻҪԸնɱ
֮£ΪӦ״ãռĵλҲƣԷͶսٶȺҲ͸ǿö֮࣬ǰݵսڣسʵԼ
ڣҲʩչʱˡ
˼ͷ֮սڵһ磬ĶάԪ˧˹в¡
֮ǰѩӵʱڣѾ࣬ȻɲߣѾû˰µķѩ㹻ӽһжˡ
ɫѾúƺϾҪҹˣĶүүߣĬĬ˷ǰϡǵĽ£С·ʿԼ޽սɢصĸںӪϢķʿҲѾﲻǰؿζȥ
ȵ죬ݵսھͽǾͽͶ뵽ȼսУԼΪ۹ѰʤĹ١
ⲽڿӿݵصеʱĶܹںĿиܵеɱ֮
һһ·˹ȥһ棬ڸߴԶŲԶҪ
ٲȻѾΪ˶˹˵ֿ˹вҪʱڲ΢΢¡ͱ֮䣬ߵľͷһխխĺ壬嵱лһЩ԰׵ķ΢΢ҡΡ
Ƕ˹۹ںʣսԴս֮ΪӢӵеľԵƺȨںֻѡ߱սһЩս˹вҪС
ЩսҲҳӭսӢʽսսֻһֱͣҪĺ嵱УߵıԼͬʱЩҲ䵱Ҫڲƶ̨ڼιսжΪؾá
ΧŸߵЩ굱УŴ޽ķºͱݣͶβпս֮֮ѾڻѪȾһںɫƤԱ߻ҺɫĻԭԱԵøˡ
ʯͱڣеи嵱еսӢµؾһһжҪķ쳣ǿ
ǿҪڱӵоƺͬᶨľĵĽǰҲԾɻԵѾΧ޷õԮͲ¡
ڷεĹƵУȻؾĪӢһδεش˷Ǿһδηĳȡ˲սս߲ͣҪڲƶڶѾѹһСĶܹƸߵؿҪȫò˿ĵطǷͨԡѪսӵжġ
ȻεĽздԱĶںүүҲںֻҪʤһԼƽ͹ˡ
ĶתͷԼүүʱάԪ˧ҲԶԶأһޱ飬ߴں統ֱͦһȻ𾴡
άǰ֮һȺҲ½ŹˣͬվԪ˧ߣʱȴٻ
ĶɨȺһۣȻԼߵһ˵ǰ
سԷ֡
ĶæӦȻҲסĶ֡
ĹƣһҪŬĶҡһֱۣ˶Է¹ǵͺ̸ĽչǱҪƯս
һ᲻ģĶֱͦĶ˳ŵңңÿһ˶ƴȫģһһҪʤ
зʿǶţֻҪ˹вҪ˹˾ͻȻͬͣҲͿԾõƽصңԶļ磬뷨͸ƽ˲ս־
ο֮ͬǰӵ׼״ȣѾиĹۣĶĶ֮£ӵĹӦ״õ˼ĸƣһԮһ͵ĻڣҲںתʼھӵжԣھһҲʼԽս³ġ
ͬʱµսƻУάԪ˧Ϊ׵ָӲҲȡ֮ǰĽѵǾͻתͬķͬʱѹȵоأҪڶѾʣԤ޷ˡ
ͬʱ֮ǰŷָҲõ˸ƣԼɪ򡤲ðԪ˧ǿнְҸϻر֮󣬽ָȨ䵽Ԫ˧СΣĽٱ䵱ιƵԤӣƴﵽԹͷʱͶ뵽ս֮ϣԼȫԴ
Щǵע£֧Ҳڽ׼蹤£ôڡںƴ׼жУʿǾǶţڽĹƵУԼҪһȥΪĵΪԵսƷ֮һ
ǵģѾȲˡ


1033 ܹ
ʱ仺ţӰ˺ҹִӺҹ͸˼ƻɫĹâںƽش˵賿ֻϵһҳѣǶԿǰ뵺ϵ߾Ӷԣ⼴Ҫٵİִһµĺ塣
֮ǰ˴ɱľȫѪһ֮ǰͻȻʱսЭ飬ߵĹٱڽƣľϢ
ڣһѾȥˣЭ鵱涨սѾڣ˫̸еҲûмսĹʶ
Ǿζţµһ죬ֽ֧Ͷ뵽ɱˡ
һΣΧҪķѾǳ־˷һ죬ֱӾͽ֮󷢶
սʱ䵱УȻֹͣԵǵľжǼвӺĲȴûһͣЪڹʦ͹ǵŬ£˹вҪ֮ΧǾӣѾǰδеǿ
Եĵ˾ûˣȻҪʱ沢ûֱܵӹǵĹӦɴڱϾ״̬޷κμĵҩʣֻؿŵ˱ԽԽǿ
ڳ˶ķæУ׼ѾԤĲӶѾλʱȴ
ڷռݵĸƸߵԤصУһŴҲѾڱǵƶ²λڻްĹߵ֡
ߵĺ󷽣˾άԪ˧Լ˾ǰָսַʽȫʾԼľġ
֮ǰεĹƣȻͶ˾޴;ģǼζؾǰ飬һΣԪ˧Ѿ¶˾ģԼԼͳ˧ľٴʧܡ
ĶҲͬүү
εĹƶ˵ҲͬҪ˭սѾβˣϣԼܹۼ֤ⳡսĻʱΪԻ͵ʱ̡
ɫѾԽԽˣҪҲչ¶ǰߵĺסĸԶԶȥǻҰɫĳһҫŵǹ⡣
ʱţֻзͶ϶ĺ뵽ĶУҪڳ˯ܲռݵļȻεУȴҲܹоõҪҲڽ䱸ţȴŷעᵽĽ
ǵģսѾˣҷ׼һֱ뵽ؾУ˭ҲٶԽҪеãȻ޴룬ЩؾɽĪӭˣ׼Ϊ˹۹սһ̡
һѫµάԪ˧ֱվʱָǰӥעǰߵһһԼԪ˧ȣûŵ棬ƺûʿоĹĵһ
ε˵ûƽȣʱӵİڶÿ˶ͷأ˶಻סԼĽʱͳеĻʱ䣬ֽҲɫı仯ԽԽŨҡ
Ѿɫ˻Ұɫʱ򣬴ؿʼ
·ǵһĶоҡΣȻǿµĺ½ȽĹ޵ŭΪ˻ҪһŬĹǾڵĺ
֮ǰԶЯڻҪҰսڣֻڲܶҪɱˣڼνҪܴ֮󣬷¶¶˾ģƴӹڵ˴ǰǰߣȻǱض䲻㣬ڼµó̵Уڴε˹в¡ڣԼսʱˡ
ڴڵĺУ޴ڵͣشӾ޵Ŀб³ź˵ĺХգ뿪½صʱڿڲסðɫͻɫĹâЩâҫۣͻȻ
̶һ˲֮䣬Ѿ뵽˰յеڵͻȻת£ȻűȼõĵȻǰҪ˹ȥصײ˵ϡڵµĶ֮£ϵĹ±ֱը֮ʯͷХգЩŻʯͽ飬ԶԶȥ˻յнһ
Ϊ̶ȵоķļƻУгＸСʱڻڶĺ·һͣǵľӲƳɱڻŶҪԭΡڵǰҪͳΪһҵܺߣҵڻĿȫǡ
ѾѹһСĵشеĶؾʱٱ֮ǰιƸӿѰĿ顣ҵڻ֮£ԭ޽άĹ˲ͱҵķ棬ǺȻʯ飬ҳɵŨ̺ܿڵ˰֮УסҪ
ڵĺ֮£ҡҡλΣҪѾ᧿Σ
ǰصصУĶľսϲؿǰڻɵĲ״˵ڻЧԽԣԽ֤Ĺ׿гЧҲԽ֤ʤжô
ֻԵڻҲĪһֵ˼
ԭ棬1942ʱ򣬵ʱһ֧̤˿ǰ뵺أ֧װѵأѾ֮ǰ̶̼ʱ˼ŷ޴½أŷͱŷ֮ǽԵʱʷΪӴľӹģ˽
ɴ¹ı֮£λ½Ŀǰ뵺ܿҲսϮʱͳ˧һ·¾ģʩ̹򽫾һ꣬ʱؾĪӢºֵĵ¾࿹⣬Ȼջǽڽڰˣһ·վ˹вҪ֮ڡ
̵Ҫվ˵¾ļνգϣյ֧£ʩ̹Ԫ˧˴ΧҪ˵ʱΪӴĴڡ800׿ھĹ˹ڡžҲڼΧ֮͵õ˾޴ս˾޽ķ¾Ȼá
Щڵĺ£ԭ̵ҪڱˣȻؾӢµֿƵĵ¾ǰûҪеջʧˣ¾Ծʹǰ뵺ʩ̹򽫾ҲΪǵĹϣշΪԪ˧˾ĵ۷塣
ԼĴԽѾҺ͸ĶȴǰԤôһĻЩٸн
ȻĴںڻ𲻿ͬ20ҶôϬͿֲڵҪҲʱ̣ؾֻͬˡ
ʮЩؾӢ¾񣬵սнӢºѪ޷սʤģ־ȻҪʲܾһС
Ķ֤ôڵĺܿȡϲЧϯȼգɢľ޴ʯ飬ͬ˺˺һ
ͬʱڶѾΪСЩڵֱӷԽ˸嵱У˴ƬˮҲ̳ʼ
ȻŨ̹ҵлҳ谭ߣǿ˾ĶҲţѾҪѹڵˡ
Сʱڻһôⳡģڻ˽ӽʱſʼͣЪȻⲢûζսµĽ෴ֻΪⳡƽҿһĻ
Ѿ˵ķٱǣھǵĴ߶֮¿ʼͬˮҪӿ˹ȥΪ֮ǰڻǵĶڶЩʧϣڵĺøЩЩ겻ᣬֻǺ۾Ŵ󲿶ǰ塣
Ϊһǿӵָӹ٣ոžĲǺ棬һҪ˹ȥ
ΪάԪ˧֮һͷβ֤ⳡսڼλսУĲ˾޴ʧȻһֱ±䣬ĲӵսܲӰ졣ŶԾְأɲ۲۵ִļƻûΪӵʧжΣʿ䣬ԼĲǰǿ
֮ǰǿҪеۣڣ֪˼µΧ֮ҪؾѾǿ֮ĩȴõ˳ֵͲ䣬һӵǿڻʤġ
ǵĴʹ֮£ķʿ뵽ѾĿȫǵҪߵУڷߵĺ󷽣ĺԮӺԤڽŲصȴţǰߵܹ쿪ʤ
֮ǰں䵱Уλ͹ֵеĶ£ѾĿȫǣ˻Ƿ䡣ķʿǲȹݲƽĵ棬Խ˺ʯȵϰǿг뵽ǰصС
һֱسĬţֻе嵽ǰصʱǲſʼлػǺ󷽽ڻһЩ벻ĽҲʱشǹһЩʿ
ȻȻǵķɱˣǱ֮ǰļιķȴۿɼļⷴ˷ٱĪĹ衣
ȻڳڵΧУѾΪ˥ˣҸղųʱڻ˲صʧ
Ӯˣ
˾Ҫ군
ɱǣ
ڴ˷УһȺһȺķʿصУ˿ûսǵǲһеسţ˶ս˲йµ꣬ѾΪһƬصдؾɱš
֮ǰδʱȣʱؾģҪҵö࣬ϡ٣ɫ㲣϶ձųͷͺӣ·ҲѾƾɲòˣֵͬеҰһµսѾ㹻̵ĺۼ
ȻеĴȴŻԼд͵صֿ߷ӵĵоűɫĺˮû
ɺˮҪϯȥƺƲɵ
ǰߵһУ󷽵˾ҲССĻ


1034 
үүʤˣĶߵүүߣȻס֡
ʣսµĽչʮ˳˵ǳԭԤڡ
⵹Ҳ֮ǰεĹƵУȻˣҲ˹вҪؾشǵҲѹǵĻռ䡣
µΧǣͶβĽѾؾԴʱķҲǵò֧ԮҪķһֱڱģʱѾһΣյٽˡ
ڴƮСȶĽṹͲ͵ĴԱǵŬоյؾη籩ԼȻ̵УҲһֱ䴬Φ˶Ѿơڣһθҵķ籩УѾٽĺͻȻں¡н壬ȻвʵĴԱǳ뵽˺Сž˹вҪٵĴ
ĶǰүүʤϲûдάԪ˧ɾվڸߵϣĿ⾼ؿǰע֮£ʿǷӵϣ˼бݵ꣬ѾһƬĹϺͶؾɱ
֮ǰҵڻؾ˾޴ʧҲصشǵľԵʱЩͷתֱͷѾШ뵽ǵǰأЩ뵽ڶ֮󣬶ķſʼó߹ģ
Ҳ֪ҪҪٵˣʼٹ˼ɵҩϵķкڻ𣬶ͣڸڲĲдսҲʼͣķڡڵҪǰߣѾǵĻڷΧ֮ˡ
ڵĺ÷ˮҡҡλΣˮӰҲʱҡҪսϵڻƴҪеķкȥԭѾһƬһֵĴݲС
ȻѾʤķٱǣҲûһںоķˣǲӭǹڵŨ̳˶ǰߣȻ˹ȥ
ֺĳ֮£Ѿƻǰ߱ͻˣҪߵСǳ֮󣬸ڻǹûͣЪʱΪǹ˵ϣȻⲢûֹһĽŲ
˿ӿݵߵ֮⣬խ͹ؾסƽǰزӺܿͳ뵽ƬУĲеһ֧
Ϊڻ̳ܼȺܵͣ˴һָУڶǹں־壬۾Ҳľ״ĥÿ˵񾭣˼Ѿս˶Ҳˡ
ǿп˷ڵѣԼܹסƽ͸ռŨ̵УӸ򶼻ǹɹȻ²׼ܼĵԾɴ˵ϣڰдʿ
Ĵͣ׷ɵӵǺ˵УѾѱԼǣѪĴʣŨ̺ͻ⽫ɸ졣
ҵУ˻ߵشţžһ߾ǣǿάǰزӵصƿЩҴܵʿǣǡ
վסӵĻҵУԼָӵڰյпҵػţ˭Ҳ׼ˣ׼ˣԳ˵˻ᱻ͵ǹ
Ȼⲻǿտڶ϶ѣ˸ߺʱߵĲı͸Ҳ׷׳ǹΪԭʼֶԼѾȺʿǡ
ڲпĹĶ£ĲҲĻб򣬲ҸǰصĹٱһſӿݵ·ǰн
·ʮֲƽΪڵҺڸǶ˲שʯϰڴ粽Сֻ֮£ǰʿѾ޷ֻܷͣɢǿǰͻž޴ʹ࣬ʱ˵£ʣµʯսǵʬڵǰͦǳ嵽ҪԽѾ˴Ѻ۵İǽ뵽˸Ժ䵱С
Ԥϵдؾ棬Щķ֮ЩѾ̻ͳڵķѬȾҰһĶʿǷǿţͬѾѪķʿҲ˹ֽУͬǹЩؾǻ
ΪղܵĲشЩʿѾѳ˼ĻʱǵѾ޺ɱռݣȻԼİΣЩװٶֱ̫ӷǳ˹ȥԼǹҲȻδ
ҵɱܿҪչĻУЩʿǻ࿪𡢻ô̵ƴɱʱ˵£Լ׼
ڻҵɱУԼָӲխĵ·ĴУȻǸ߼٣Ѿûǰߺ֣֮ȺˣҲ뵽ⳡɱУԼҲǹе˵ķ򿪻ȻǹСû׼ͷֻԼչֳʿ䡢Σյķ緶ʿǲпܷӳԼƴΪʤս
Ĵ׷ɵǹֵ굱Уż˳һƽУһ߿ţͻȻ˼ǹ죬ߵһλٳƵصȥûзҲϾ˼λ£ֱӴʣ˳˽ȥ
ʿȻͷͺӶúܳǿԿóʿʮᣬϵľѾãǹųǣǵϳ˷ŭ
ϵǹð̣Ⱥ֮ǵǹ˹ȥƺҪװǹҲΪţǵֶڷװٶȲ졣
ǱһϾǹԶԷ
Ȼǹȴûзǹ
Ƭ̵ľ֮Ͼ˼ûӵǿˣֱӵǹγָӵڷضԶ˹ȥСķûκεĻأҾҲܽûеʿӦͳ嵽˶ԷǰȻָӵԷ˹ȥ
ʿͬʱװĴ㣬ֱ̧ǹڣ׼ô̵ӭķ٣ĶʮݣͻȻһȻƴȫеĵһɨ
һƵ쵱УһƬѪ˳䵽˵ϣָӵ뵽һʿĶ棬ڵлһ˿ڣӶ¶һء
ѪĴ̱ǵ˲ɢҵ棬ȻһҵĲҽУ˲ԼսҪγԼָӵȻҲǿȥ˿̫ˣһӾȻβʱһʿĴ̵Ѿֱͦͦ˹
æԼָӵȻԱһ㿰˴̵ϮֻڼһѪ˿ڣʱĲҲѾ˹һǸʿΧ˹ȥ
䵽һߵҵشϢţѾܾûֱͷˡ
ʱ־ҵѪζٶȳ뵽ıǶˣ̼ظһЩǡ
̧ͷ˿Ǹָӵ˸ʿ
Ѿ˵ֻֿʹסԼĶӰţƺҪֹ˿ڲͣӿѪŬȴЧעҪˡ
գԭΪһƬҰֱͦͦص˵ϣҲԼϣԶ
Ը㰲Ϣӡ
ĬĬһֶ˶Է֮˵ĻƺЩαȷʵﻰ
ûл̫ʱΪѾȥ˰վӴڹ۲һԱ߸Ķ
Ϣ°ɣټǰһĪƣ˵
˺Ͷ˹˵ԡѪɱ˺üСʱҵսҪڸŨ̵СȻ˾޴ʧڷٱᶨƵĲ֮£ǵĿԽԽ󣬽ĿһѹֱֻʣҪһ硣
ȻӶʧҽƣάԪ˧ȴشʹԼĲǼͬʱһһͶԤӣҪҪɡ
˾ɶҡ־ָϵﵽÿһʿУкھ֮£Ƕѡֻҧŵоķ
ѾΧ˼µҪ˿µĹ֮ȫضҡˣЩͲεؾǣڴ󲿷ֶѾΪսٲҴʿǣҲڸܵƵľѾˣҲʲôܹԮǡ
ڷҹĹ֮󣬲дĶٱڲòѾ޷ֿʵѾٵսһϢǶԵ۹
ڷǰ߲Ѿ嵽˸ʱͣڸڵĲдļսΦϣԭӭչĶ˹콵£ȻͻȻð˰ɫģһ˰յС
ССɫģһƬѪȾ˵ĻҺɫصԵôסÿ˵ߡ
ССģ˶״ʲô
ѾȫͶ뵽սµķٱǣͻȻоһظѸУڸѪ֮ڸ˾޴Ĵ֮ھôҵս֮ѹǰĵˣõյʤ
ȻҪмǵĵطڼֿǺʣѾҪ
ʤʿѿڶ۹꣡
ϣ件˳ڸķٱ۳Ϊĺ
꣡
Щٱƣţǵ϶˻ҺڣЩ˿ڣǵ·ҲѾЩսµбãҲ֮ǰĹʡ
Ȼ֮ǰ˾޴Ĵۣ˿־壬ֻϲá
˶ڻţЩʿԼľñժȻֱӵ˴̵棬ػ
ڹҪ
үүʤˣ˶ͶˣҪڹˣ
ǰߵϢܿʹ˺󷽵ָӲ棬Ȼ˺ǰһĻڡ
һƬڵУָӲĶ첽ߵүүǰأףʤˣΪ˾ؽΪ˶ʷģ
𣿡
һֱԪ˧ȹۿǰ߶άԪ˧ʱ¶˸ӵı顣
ǰѾԼĲȡ˻Ի͵ʤڶ˵ĵϻ˶ӡ
ʮǰµԹޣڵõ˽ѡ
ʵ۱£õ
õĻΪףذɡ
ԺҵӶֶʲôǶԵˣҲû˰ɣ
úãάҲ
ű˷ܱΪɻ뽹ӣ¶һֵЦݡ
ѾΪ㹻ˣԺȫԼɡ
۰ҪϢ¡
ǾϢ°ɣʲôźأ
ʱѾʹĥ̫ˣǿѪв־ǿг˹ȥһƴҪʤ֮ʱͳ˧ݽ
ڣõˡ
ظĸоϱѡ
үүĶүү֣үүЩ겻ᡣ
Ȼסүүʱ㵵ķ֣үүͻȻе
æסүүֶԷɫͻȻüΪ԰ס
ԭѾȫȻʱֻʣͽѡ
үүĶæ
Ϣ°ɣҡάԪ˧΢΢۾׵ͷҲ۵úܡ


1035 ңһ
ֱҹʱ򣬷ٱǵĿԾɻûнΪףԼոյõʤ֧ӶԼصľƶ˳ǰʿá
Ҫĸʿؾһһߴ̸Цһݾƿ񻶣ЩѾɱо̫࿼ǣҪһú÷йԼĻᡣ
üɫʤǣЩдĶٱȴǳƲҵڼµʱ涼ǿֿ˷ĶνȻȴûеõʤӵѹʺͻƵĵǣڶδ֮Բϧκδ۵ĹƹҪ
˾޴Ŭȴֻõʧܣκ˵ǼĴ˿̣Ƕͷ棬ɫľȻڷ浱ţʤʹ
ʱӢսѾӮ˵ǵľأͶ֮ҲûбŰ෴ЩʿѺ̬ӭȺ²ҽʳݸǣЩѾЩӪĶʿǴá
˸߲ҵķʿǴͷɥĶʿǣǶ֪˹вҪ䣬ԳΪⳡսһҲԳΪⳡս̱֮һɣҪĶ˹۹˵ǾţһëѣҪӢΧ˼¶˹һĪչʵؽʾ˶Ѿ޷ŷǿƥеʵ
ڵѾ䲻ڶ˹ˡΪҳڵ۹ıҲòһ㡣
˹вȡʤϢܿ;Ѷϵͳﵽŷ޴½һʱ䷨شʤͳΪŷ⽻Ľ㣬ÿҵ׶ڷ׷ڵƣԻۻηעŰλĪĻʵ۱¡
ڣŷѾû˵Сλʵ۱ˡ
׷ŵ⽻ƵУûмע⵽Ҫ֮άԪ˧˵ʵ
λѸߵԪ˧ҪͶĵԵ˲УʱԲѣʹѹʱҲʶģ塣
ҲⳡսѾľȫΨһʹһֱ֧ȥľӮս˹вҪձݣζⳡսѾʤѶϢƺҲʧȥ֧ԼɣҲоԼѾ󹦸˰ɡ
үү֮ĶԭϲҲһɨգϢ˹֮󣬾ƵԼг̼ƻҽԺԼүүܶҽѧ֪ʵҽԺҲ޷ʲôɽŵ޷뿪
˹вҪ䣬Ҳ񴥵һ˹Ϣ뵽ʥ˵ñʱ͢Ϊ֮𶯡
ԴӢԶս뵽ⳡս֮󣬶˹ʹûкùսܣһ·ˣΨһ԰οǶûܵصʧȻսʧǶܹ󳷣Ϊ֮սϣ
ǣָһֱΧҪ֮ȫͬˣҪȻܹأȴҲеؾ޷ֻܱоŰΧҪƣҲζ֧ӱȫ
ڣ۹ٵľѾʧ۹ΪҪʧؾҲ֮ʧ˵۹
ȻҪؾӢηľ񼸴δ˷ĽȻΧľӼηҪҪΧֵŬ󶼱֤Ϊ޼£Ҫջˡ
յϢʱɳһ°Ȼ󼸺ҹδߣί˼֡
ף۹Ѿһ޴ĳ裬ݳ裬ҲһߵµʱҲ޷ѡ
ŵնһ·ССĪ˹ƹųΪӴ۹ܹ裿
ĳ֮󣬲֮ǰ˶ٹΪ۹ĸ˶ŬһʹˣΪһĵʷᡣ
Ϊľɳʵ״Խˣɫ࣬ƲŲЩѣģ⳼ǣ޲ľսؼʱ̱·ʲô⡣
ͻʵģҲһƬƲɫʮֺʵѾ˹ҵĶˣڶ֮ǰĹ㳡кХʧȥ˺ӵĸڰ޽һ϶յµƮѩɪ˼֡Ѿ紺ʱڣȴļ£ԤʾŽһǵͷ
ŭŵ磬ɳʱֽл޵Ϊ׵ĴǽеǰЩƺҲɳʱµ˭ҲҶ˵
ܻ겻ᣬְڣɳʱ»ǿžٰ顣
ǰߵıôؿ½󳼡ٱǵʿҲûܵҪϢĴ
£˹вҪ䣬ȻǵشûĥҾʿ־ηֵ½æظɳʱ£෴˵жͬ飬Ƿ׷ױʾҪսΪҪǱѩܡ
½󳼵Ļ֮ɳʱ΢΢۾
ôõɳʣȻֻֻ֪ǶԷ˵ѣҪضǶԾʿشʱ̣ļΪҪҲûȤȥԷ˵
˵ˣȻûиϢ棬Ǿ˵ǰ߻ά֣ڷԵĲҰܡ
ǰάֵĻôͻûдﵽΪ״ٵ۹ʱӢǺ̸ҲЩԼͶԷҪۡ
Ϊǵǹڣ۹˿ǰҰܵʵɳʱº͵۹͵ΪΣյĵزɳʱŴ󲿷ǶЧҵģҲȷŻûҪɿԵ۹ж߱
ҲΪǣһֱ󳼼ǿڵΰһƶڽ״̬֮£׶Ī˹ơ˹Ħ˹˵ȵȳʵϸľ¹Ƶļƻ
ļƻɳʱԾ֪ĵ۹ǽھ;ģΪڵ۹˿ǰʧܵ£۹ľҲҡҡ׹ôҲͲòֱΣˡ
ΣΣɳʱµĺüٶңҲʼܹԼˡ
ˣˣˣƵȴʮš
ɳʱֻоͷһƣҪŻĸо֮ȥϾûгԹŬԼֵûʧȥӦе̬
תͷȥ˿󳼣죬ȴʲôûʳ
󳼿϶˵̫ϢҲǰʣ˵ˣЩǿΰѹпܵҵļƻôֳأ
۹κ֪ʱ̡򶨣֮ǰһȹ̡
ͬʱɳʱҲ֪ڵѾܹˣҪ⽻󳼸¡
ǵģ̸뾡̸Ҳֻܰѵ۹ΣյıԵ
һ֮ǰԥԥɳʱ£Ѿ¶˾ģףԼѾҲûлˣܹصֻе۹Ҫ죬Ҫ죬ǰ߻ûȫ
ңҲΪĻ̫ӡ
Ӣϥܱͣڻ̫ӢҪá
ͽԼɣû̫ӿȫµ̬ͳ˹бҪĸĸϴѩ۹ϴѩĸܵĳ衣
£ɳʱѾԼͳξˣ޷Լ߾ӱ֮ϡ
һ¶˾ĵ̬ȣתͷ⽻󳼡л޵󳼡
ȥ֪ͨǡƷɣòͷ˺̸ƽ˵·˵һ޹ؽҪСһ£ֻӢ˵ΪҪͣս˵ҲΪҪԺ˵
⽻󳼿˿£Ҫ˵ʲôڱľȻɫǰֹס˿ڡ
ף´ԣǳϱºԼ⼸ʮĹҵΪˡ
ģǱµ־˵ĻأԼֻһʱȥְ˶ѡ
ˣ¡˵ͷ
ɳʱ˱̬ڵͻȻΪ֮һɡǶѾˣɳʱ´òӮúƽˣҲȺҪԶֲ˵Ļ
µ񣬶˹ʹľϣⳡľ޴սˣǼÿһ󳼵Ĺʶ
ǡƷһǶҸԶˣ⽻ḻֺͷ˵̸áɳʱ侲ؿŴǣƽĮΪڻִ̫ƹµʱΪһ㹻ĸ󳼡
ͻĻȺʧɫΪ佱˭Ϊе֮⡪µĻƺ·ǽԼһ
еĺ壬˾㤡
£벻Ҫģ֮󣬼λæԻʵ۽ԣ۹Ҫ죬ܡ

ȺǺɳʱ»̸ʱڱ˵ñСƵĽֵУһȺžʿ򶬹ķͦ
Դսʮܱߵ·ҲΪ棬ΪԵʣֵȣǵнûܵκ谭
֧Ӷȥƽ죬Ȼ֪ΪΣȴܴиܵһ쳣ĽŸС
ڽֵкХţÿ˵ϹιƺΪУҲƺںʲô
ôһж˽ɣ
ڶ֮ĽﵱУһűηֵˣԼ¶ͳ־ݺݵˤ˵ϡ


1036 ң
ÿε˶˵ñĺƺֹ
ΪڵƿشԶķ󣬺Хŵĺ紩ߺӳ뵽տĹ㳡УȻ򹬵ĹźܵȺɨȥʼҹڳ֮⡣
ɫѾû谵Ĵﵱ˱ȣͬԤϵڷİ£ָͬСѩƮһ½µ紺Сѩֽ˵ñϿյҹĻ¡
ѩǰͺ̵ڵ棬һǽϣסݻƽͷסĺªܿ춼ϸĶһͬʵһ㱡İɫ̺ɻڽѩĻô죬оͻһƬɫˡ
ԭǱ˵ñÿڵĳĿΪ棬ѵݣֽµ̾Ϣ
ѩľɫҲ£Ǯ˵ⲻʲô⣬ΪǴůڱ¯߾ѩҹЩƾȵͨ˵ζһ֧尾ǡ
Ա˵ñľ˵ȼϴͲǿɸ֧ΪսڹͷǱʹĥѹǴ
ϵѹȻбøѹ֣ҹĻ֮£ǵĻ⣬ж뵽˻谵УƺеĻѾս֮ˡ
Ҳֻ谵Ĺ֮£һȺžʿ뻮һ򶬹ĳԵԽЩͻأЩʿǸ࣬ᶨĲ͸һɽšѩĺ紵ϣǵľͿһɫıۣҲ֧ԵԽ졣
ɫԽԽˣ谵ĵƹȡΪ˳еҪԴҲ쳣İֻ֧оʱ̤ѩʱɳɳĽŲصڽﵱС
Ľ󲿷˶֧ӵжĮģϾսͷӵĵҲʮٲȻоЩԾֻԹۣϾ˭ȥ赲ӵжأ
ǵжĽҲԽԽգ֧˶ǰĹ㳡С
Ĺ㳡ǸͨͨҲǱ˵ñҪļص֮һȥʢĽյУɳʻҳԱڻͳݣ˾ȵͷֳֻǵĻ䵱ˡ
ӹ㳡ǰȥɳסĶͽǰƽľȣ˾ƵĹţԱ߾ŵߺӸǸ˼ҹɱԻ͵ĵƻױӺݻ󣬷һһ
ԵĳĬУȺӽ뵽˹㳡ıԵտĳ֮ԭܵͶʱͱɢĹ㳡ȺʿԺǰУǵľڹԵЩۣڰѩйĺһ
ܿ죬ȺͻľӾ䵽ǵС
ȻĹˣѯǷ飬˭Ҳûû˵顣
վסվסһӾæȺǴ󺰣ȻԼļӭ˹ȥ׼ȺˣأԴ룡ĸӵģϽȥ
ȻǸΪ㵵ǣȺ˲ûͣԼĽŲӿ˲󲽴㳡˹
˭ˣȺ˵Ҳɻ˿־塣
ǹȻ󾪿ֵˣ׼˵ŵդ档
ıϽ֮£ٵҲòͣ
һ˵̴ԱߵĲǸϽȥڱ
ڷŵУ֧ƺȻ򹬵£ÿ˵ıԾɺ͸ղһ࣬ǵĲ޻ңƺѾ¶˾һ
飡ܲסѹǷ׷ľӿ
֧Ҳ̿ǹ߼ҽǹ˵ñҹԭľҲ֮ˡ
飡
ڶǹ˹͢ȺŪãﵽĽصС
ɳʱºس̸µĻңһҲñºسǵĻȻжˡ
ô£ɳʱ¾㵵ߵ˴ߣԶ㳡ƬƬ⣬һʱ侹Ȼ˵سҲ˺ȻʧȥѪɫ
ǹǶ޷ˡ
һжֻǲ֪ģжѣǹ̶ܼķѾǧˡ
ʱһƷľǺǺԵس嵽˻ҵſڣȻſڵǹǴ󺰡
вݵѾڽʹñȥȫĵط
ʮԻûеǹٻش˵ϢѾ˻ҵУҲѹֵձøϢ
е˲ͼеɳʱϣнз߿Ҳп־壬ɳʱ±˲ǺҲôȻŭѾﵽ˼㡣
ΪսʧܣڻᷢȶĶңȴû뵽ľȻһֱԻʹķѡ
սľʧܣģ޴ķѡʷʲôۣ
쵰޳ܵķѡа޴ķŭʱͳɳʱµǣش˳޳ܵķѣҪЩһ
ŭı£Ĵԣﶼʧ롣
£侲һЩл޵⽻æߵɳʱµԱߣ֣ȥȫĵطɡ
ţתͷͬǣһж
һ˵һɳʱ˳ȥҲæظųˡ
һȺϾʹӵɳʱµߣŽĻ֮£ȴҲûа취´ٰĸС
ǹɲڶӵשǽǵصĺɱϲסڿǹڣÿ˶Ȳ
жˣֱԱߵľ٣֧ӵģ
¡ĿǰĿǰжˡٲŻش𣬡ӷҲ
ˣԷʱһ֪ɳ̲ס˳
ס𣿡⽻ֱʡǱأֱԮ
ǽΪɳʱսһˣ£ٻæ֤ǣٵѹܴҪԮϹ
⽻Ȼͣ˿ڡ
ӾٵĿУѾܵٵΣգûܹصԮĵ
Ȼֱӽʹô֧Ҿӿ϶޿ֵģܻԤлҪ⡣
ŵٶѾмλɳڷˣɳʵıѾżʣ־̵ִʹĳԾԵúš
ǣô밲סġ
£ǹѾ˵ñˣܿоӹѹҵģֻҪǼһʱ䡣תͷȥɳʱ£òҪǰߣǲΣյĵط
Ҫȥʲô޳ܵͽڶǵİְ֣ǵɳʱ¿ǹɳʱɷŭ̧ȾҪ߳ȥϵһȺٲ
£Աߵæס벻ҪգȳڵľӹƽҰɣ
ȻͼλסԱ׵ɳʱ£Աߵһ˹ȥ
죡ȥľǣ棡
Ȼֹ˳嶯ɳʱԾŭδŴǴ󺰣Źһ
ȻȴûӦֻǳƵػ࿴ţڻʹĹͷҲûа취ڽĽֵȥѰҾѹҡ
ԣЩһʱɳʱºͼλҪĴͳͳۼڶᣬֻҪͿ۹׶̱
ѡʱǵ̫ãΪıѾôĻأ
Ȼ
һ뵽ĻĵҲɭ£ƺԵ۹ָƣȴǵ춼һ֪ûܹ˵ڵ׷ʲô˭Ҳ˵δ֪ӴصĿ־塣
ڳҹϼҵĽһֱûͣЪĪһֱֿĽȴԮĵ
ٺͿ־ǣԴԴϵµľӴӱĽֵ˹۵㳡УΪǽߵһ֡
޴ı࣬ЩԽԽֻܱǻԻҵҳƴصֿš
ʱѾ˳ڽҲʼԻ󲻽⵱мᣬͼ򶬹ȥɳʱ£ЩɢĲΪûͳһָӶжٻ֪ڵ׷ʲô
ڸ֧ͼԮĲеʱǷﵱͻȻһЩ׵·ϣһڲϵԼ
˲࣬ȴʮĻңЩͼȻͻȻһЩ켣мʿǿִµĻҡ
ЩҵĲӵļ֤֮£һ׼չҹڸ̫ණҲ̫ණ
ں޷Ĺ֮£֧ͼǰȥԮʹĲӶĳٻ뵽˻ҵУȺǾԮĶҲԽ᧿Σ
һܼǹУһȺʿðǹֵ뵽˹ǰأߵµսѣֱӿ̤ǵʬ뵽˻ʹС
ԭڴİ˹Ⱥ񣬴ʱѾΪҵĽĿȫǣשʯ飬ŵ˱һͬڵϡ
ѩѩûΪԭĽ໺Ʈţ·һҲΪһ
ѩƮʯߵʬ棬ؾȵ˰ɫ̺
ɫԽԽˣŶԾ֧ţǵѾԽԽ٣ҲǵһֱѹѾ嵽˻ʹУƴֿӵʱ䣬ȴûлȺеƽҾӡ
ʱۣǵֿҲ˥ЩʹؼʹԼĿƵС
һ˹ȥѾŵû겻ĻʹǼеͥԺУЩԭĻʼҹԱǣʱѾҲƽֺ
賿ʱ֣һǹ죬ٶ뵽˳ŵУ·ֻع鵽֮ǰľס
ֻǣѾʱ˸ˡ

ڳˮĻУһȺ˴ӵߵ˶棬Ȼ̤¥˹ȥ
֮Ϊ׵ˣǴӵı򲮾
ʱĲȻʮƽ죬Եɷ
ǵģһΪҪһ̣ĿǰѾռȻˡΪһıߵ죬ܵļƻ׼һҵʱҺץס
ʮֻһʼѣʼ㲻ϡ
˻ʹ˱˵ñ˵˹ˡ
죬ѶѾռϢȥԱߵˣЩͼľӾ͵ػӪȴĸı࣡Ļǽ𣡡
ֻ֪ҪռɳʺسԼֵ֮ϢôԥľӾͻἴɵɥʧֿ־ҪôбͶԼʱ£ӵԼľӵĸı࣬Ҫôͻ뿪ʥ˵ñɢΧĹũ嵱УѡһƻĵһѾɹˣʥ˵ñ뵽С
Ȼֻǵһѡ


1037 ң
ʿǵĻУ򲮾ıһ̤شĽﵱ˳߽˶С
ոձͬıǹݵĻʼҹȻܶطѾΪҵĽĿȫǣɻܹó
˹֮󣬱򲮾ʿֹͣڹп𣬲ϽʿƷһΪά򣬾쵼ǿڳ׶һҲΪ˱ΪڲѾǱľˣҵĲƲӦõƱ档
ܿͱȥұЩִУı棬򲮾͵λߣǵľ䣬Ҳҳɹ֮󣬾ʱϯִ١
ԴʮǰʼλһֱڰʹԼ˼룬;統жһȺ׷ߺ֧ߣϲ۱һֱΪأԵ˼ͶԶ˹Լ˹ޱȰҲЩźһĹ֪ʶǴΪ۷ȻȻҲͳΪıľ䡣
ολһֱΪ֯ͶʣƳɱעѾǧ¬֮ޡûŬԵ۹ļŲ׵һж
Ϊ´Ϊӹ׵Ĺ۵ҲⳡɶӦڸоߵλ
ߵ˶еʱ򣬱򲮾ͻȻͣȻĴһڵĳ衣
ⲢһȻһȴǰκһζͬ
ϣķ˼ʮľƶļƻΪ˹׼һСͽһҹʼչˣʱʼѾʷ
ǳɹʧܣ޺ڣҲԲʲôΡҵûгɹҲסһĹʹĹҪΪѰһõĳ·Ϊ˸ԼһУ˳Ĵ¡
ѾĲ۾ͻȻЩ軨ƺиվ¥Աߣؿǡ
ʮӢһµ鵭Щ룬ƺѾܹתҪ׷Ѱϵİһ
ؿƤЦЦ·˵ѣڹˡ
ңܿһ𣿡õӰӶ֮󣬱򲮾
ʲôְ֣Աߵİҡֵʣڿʲôأ
˵ѯʣƤֶӰر͸ʧ˻谵ĵƹ⵱С
ǰѾˡ
ϧû취Ҷʲô
ȥ򲮾ȻɫҲûκβ
ʱɳһһȺʿǼ£ԱѺһһССķ档
ԭΪõģ߲˺ͼݻĴ̱ζûȡů豸ڣô衣
ɳʾһķ棬ޱߵĺڰȫڷ⵹Ϊ£ΪûӦͻȻһĻʵ۱ɽľת䡣
˾ţŭޱȵʹ࣬һĳУֳб뵽еĿ־ҪӾҡ
ǵģ̫ˣһսѾǳˣ߹ʹΪܴ裬ĸܹ裿
ڲ־֮ǰ׼Ӣ͵ʱѾսľڸµķĵ۹Լļ̳ߡ
ЩȻǴĻ׼˽ңǼȻܹ֯ô෴ߣô϶иǱڰͬߣǻ᲻ỹиֶΣ׼ôԴ۹
Щûеõ𰸣ֻڿ־ʹ൱м尾
·ȥһͣڱˡ
Ź߱Ͷ뵽棬ɳʱ¸оԼֻص˼䣬ߺܿͱ߽ڵסˡ
⼸˴Ųͬķװޱߵɳʵǰ
Լ־ɳʿסԼĲЩǰʧͳҲҪʵۡ
˭ΪʲôҪôԴǵĸףʡϵǲˡǵģ
ûһ˻شĻ෴ߵߣȻǿмס߲ǿм˳ȥ
һֱڻɳʮһֱڿ飬ҲòЩ˽Լϳ˷䣬ǼʹˣҲûġ
ĿУϵһ棬ǸĴңҪůö࣬棬һȺɫˡ
ɳʱ뷿֮Ⱥ˵߾ͼеϣЩûйûֻĮ߳ޡ
ţɳʱһϣԱ˼ץסҶĵطɫؿ
գ߾˵ģʹڵϣ죬Ȼʽ࣬мѾû˹ɳʸоԼֱǱ˱ϯһ
ֻƤأѣǿϸؿ˿ˣҪЩаľٶʮУҪЩȫ
ɨÿ˵ףȻȻͣ˱򲮾ϡ
ҡ͸֪͸֪Ȼ㣬ȻǣվǸôˣ㵹ԼصùǺڣûаͶаıóˣ
ȷʵʧ򲮾䵭ۣӦúڵԼӦΪ˹һУôұӦҳϵӵߺͳ񡣡
ľƺΪɳŭŲ
ѾɳˣŵļгԱͬʶˡƽػش𣬡ңӽ󣬶˹Ҳκεȼƺˣ˶ΪһĹ񡣡
ޣڣǻƭ˻ʲôƽȣ񱾾ҪףɳԾŭŲ㡭ңŵԲǸ˵ģĸ׸ҵĸ購ҵĸĲƲĸǰҵĸ磬Ϊ˽ӵܹ̳еЩƲأȴĲƲǣϻ޳ΪһҲøã
˶񶾵áðЩŭˣסɳʵļҪ侲Ȼ򲮾ȴҡҡͷֹ˶ӵľٶ
ǵģΪɽɳʵĶ䣬Ҳܹ̳и׵ŲǵĲƲŵ𣿲ŵǸκûУôʲôʸԳΪصˣǣеأǵũūĲƲǽڲѪģһҲὫΪ䡣ֻаֲƲڴݻаõĵػʱҲܹİá
ӵȨȴҪݻãɳŭŲ޷һУӦڷһǸȨһȴǣ
ǵģȨҶԶ˹Ҳڷһ㣬ҲԼʥˡɳϵǣܸɴص˵ͷǣΪˣҸҪһŵʱͱսᣬҪңΰۼ֤ԡԭĳ⣬ȫµ̬һµδһ˶ϣδ
ʲô軰ɳŭˣֻΪ˸˵Ȩѣһ޲˹ӶǸ޳ܵıңϵǾԲˡǵģ
ղ˵޲˹ӶˣҵҪģĵͻȻЦҾڰ裬ĿΰһҴӻҡӱ˴ѹĥȳġЩǹ֣⼸жũūǵѹ֮ڼȵаȥΪʲôû˸ǣǲĹ֣ܹսһпֲѹȵĻҲһ֣ԣҪɣǵ䣬Ҹ˼ˣ
ҲǴӲĻƷĳΣյĺ壬ɳͻȻסˡ
Ѿ˰ɣΪѹȵѪ壬ҪжﷸŵĿףƶȵĴˣеΡ򲮾ȻվߵɳʵǰȻָɳʱ£ŵ㣬ΪǰɳʣΪһλҪΪǧƬϵĿ־壬Ѫеֻ
ɳûлشֻضŶԷ
ģҲ֪ĺ塣
ʱһѾ׼õ˹׵Ĳϡ
Ӵ˱ѹȵϢеʱɳ¿ˣòѪ˿۾ضŲ
Ƥһϵǲˡǵģ˹Ҳˡǵģǽᱻ۹ʬΣٵŶԷǽᱳ߱ÿһˣҪа
Ļ£ŤҲʮˣǲȴ˿ΪֻشŶԷ
źΪءȵԷ˵֮Ȼ˰֣ȥһɣϾΪ˸λˣ
ɳʻ˵ʲôȴԽԽϢ޷˵߱ʮģ˭Ҳˣǰֻʣޱߵĺڰȴس鴤
ֳ鴤ʮ־ңʱȴƽϢˣֱɳʵƽ
ҡʾɿӣȻԼַɳʵһ¡
Ѿˣ¡
ãѾһˡ
ȻŬԼԵõȻǴѾȥɳʵʱ򣬱򲮾ԾɴһԵϲáΪԼӦеĴˣǶȥǵò
1825꣬λɳѹʮµ˵ĸɱͬ־ǣҲòش죬죬ñ¸ӦеĴۡ
ѡھɱɳʣΪйָĿѣҲΪ˾ƿסƣͬʱסͬǵľġϾڷ֮߱˭ûлͷ·ˣÿ˶ֻƴǰ塣
ͬʱһֱܡᷴɳʣҲһõĹߡҵĳڣ˵ʮá
Χһ£ҪѶȥ˼֮󣬱򲮾ͻָƽ侲ȻԼĶǾɳʵⷢǵͬ߾ոصȨ²ܿȫҲҪס˵ñĪ˹һߣܲڶʱһ㣬ǳɰܵĹؼȹλҵʱڣٶѾ
׵ģְ֡ҵ˵ͷɳڻţҪʲôʱͻʲôʱ򡣡
ǺãǾжǵãҪǾӣӣֻҪǿԤ򣬵õ˵ؾ˵ЧңôǵҵͳɹˡǰߵľӺԶǶ
ڸ˻ʱ򣬷֮һɧҸоЩԣæ˳ȥ
ܿ죬ͻˣɫЩŹ֡
ɯӼӳȥˡҿŸףƺ֪δǣɴֻܳʵ̫ӵҲ֪٣ûбץסܡͷɯҵ
ŮȻסԼؿڣƺػһһҪǡҪ֪ж˽ΪΪװȥǸöã
ô죬ְ֣æס˸ף̫壡
ҡܲҵŮҵŮȴңŭһҲƽĵȻòŻָǣҵҡһ¶ӣ죡ȥִмƻƸطȨҪڻ̫֮ǰҪڻü
ս𣿡ʡ
´սҲף˭Ҳûлͷ·ߡػش𣬡ҪǾʹɣעֻбѪϴһңôôҾɡ
õģסҲش
ȻǰԤдսĿԣǵһеʱ˭̲סɡ
ϾҪǾȹôϣսأ
ǲϾ˾
ӷľȡ㹻ĽѵҲɵؾܹսҲϧ
ֻл̫ӵ£ս϶ӾһЩΪŵʧȥɳʵĻȺףǵõ˻̫֮µģʱֻҪ˻̫ģ϶ԱԤлٶȾۼ
ҲʹţսøӲпᣬи˽ʧȥ
ڣǰļƻУҲŵûбһ򾡵׼ҲӦԵķֻӼһЩѣͬѾͶ˾޴Ķעûлͷ·ߣҪôǽ̼ҪôµĶ˹
ȥңȥѣûһֻҪɯͻ̫ӣǾ;͵ǹڳĬƬ֮󣬲ԼĶ´ס˶Ǿ͵ǹʾҡ
ǣһᴫġƬ֮󣬰ҵ˵ͷת˳ȥ


1038 Э
͢дɳʱάϢ˳ȥ֮Ѿһҹı˵ñͣЪʱľӵĵѹ£ƶɧҲܿ챻ƽϢЩЧʱľӣΪûеõϷκֻôɻηص˾ӪС
ڵ죬һЩʱڶ˹۹⼸еУҲͬңһЩǰ׼ʿǿг뵽˵Уʱӹܵά
ܿ죬Ļ֮󣬱˵ñһкܿʹ˿ըԵϢÿһ˶㵲ѣãȻ޴롣
Ҿɳʺ͵۹뵽УǳʱܵϢ˴ļޡ
֮Ļи²ʹţЩʱΪǵĽŲԽ棬˵Ѿռ֮ɳʺͻ̫ӶѾѣЩ˵䵽УڴѾǱв֮µЧ˵Ѿǽ˺ͽ⣬׼۹ڸĺļࡣ
ڷ֮£һʱҶ뵽˻ҵУص򶼳˴ȵĶ񻯣ʱһֱͼάֵطʱҲֻܿƼԼܱߵũԶ˹۹Ĺ˵ƵֻеļƬѡ
ʱƤȴʮ㣬ѾΪһȴ˼ʮˣǼʮݷУ侲˹Ϊ׼ҲΪпܵԤƻ
˵ɹ䣬ɱɳʣҿס˵ñ⼸УѾ˵Ըˣÿһÿһ룬˵׬ģʧҲẦ
Ķ֮£ʱʼͼʹְܣɵذ䲼Ѿ׼õεáȨɵȵУȻʱڵĿͿƷΧЩȫʵǷѾʱʼԼźȨˡ
ȻЩľٶ֮⣬򲮾һЩʵľٶ׶ΪĻҶֹӦѣʱ۾Ϳʼǵ£Ĳֿ򿪣췢ʸƽ񣬰ǶȹѰĶ졣
̺ҲͬʱʼʡΪĴ֮һ򲮾ʮַḻڶľӪУҲ˴̺ԼصĲƷ̺ŵҲ洢˴ʡ
սڼ䣬Ϊ˴۹ͬʱҲΪ˼սʧܣ򲮾Լµ̺ſʼڻ棬ʹʳƷнļ۸ʼǣܿԹص۹Ҳ˸Ӳġ
ڣȻѳɣûбҪټڻˣ෴Լҵ̺ſʼԼ͵ļ۸ģϹӦʳѷַһһ׶۱ȶסˣΪɧҲܿƽϢ
ȻǸ֪ʶӣǲϾڳô꣬Ҳ֪ҪڵӵǿտڸߺʲôںûģҪҪǾԼܹõӵĺôڣˡ
һϵеŬԭƸࡢ̶һĶ˹Ͷһľףˮһ̶ĹңͻȻͱ뵽ʱļС
Ͷʯˮ̶˾ҵĲϯ˵۹ÿһ䣬۹ʱں͵йҽսǰߣǿҵظܵ紺ĺ⡣
˹вҪ䣬ԭǶԵ۹ӵش˵ñ䡢ɳʱ¿Ѿֵ֮Ϣﵽǰ֮󣬸һĴ¿ǰ뵺ϵĵ۹ӣѾ뵽ʮĻҵУܼܲԭǿսҲѾΪһ⡣
٣ڶ˾ǡƷ򽫾õܡڿǵĶŵϯǡƷʹⳡ˷θսѾûκμȥˡ
ӽӵ˱˵ñϢʼǡƷʹһֱͼ̸д¡ά󳼣Щʹ߼صдһֱûͣЪ
ɥǣһֱԸӼֻĳ飬֮ͲŲˣ˸άԪ˧ڲأ󳼸һֱչϾٺͶ˻̸ǴʹﵱȻֻǷ˼۶ֶΣҪŶڵƺܣҲûбİ취ֻܼһδη󣬵ȴŷ˴󷢴ȱ
Ҳòôµ۹ѾһƬңö֮ռ˻ʹ׶ɳʺʱ䲼ʱĻƻӲʰ
Ҫڵ⣬ҪľǸϽͣºӢսǰߵľӻʦƽѣռһΪƽ׼ô֧ӶΪҪĳ룬˿Ļ˵µ۹Ψһϣڡ
Ļ£ӢͶΪеĻô֧Ҳûа취ʦģܷڻһʡ
عǣôʹ٣˶˲٣ֱ˲Լ棬԰͵¡ά󳼻̸ҳŵҪκò
ҲһƬڸж˶ԷԵʣڣά֪˴ʹߴʹԼͬ¿ʼ̸У̸еص֮ǰǸСá
ȲʹϾ̸еĵ峿ԼԱ棬ҽصȴ˵ĵ
ȴԵôݲȣֱʱ֣ά󳼲ŴԼԱõС
ҲΪһֱҪչ˲ΣԪ˧ԭάƺԵЩ㲣ƤƣȦҲأҲϴμʱ緢ϬǸ̶Ұļҡ
Сӣˣ͸ʤˡ
ʹ̾˿Ҳ֪Ǽʻǿɬ֪ڽ̸֮·סðͺߵȺ購Ǿͽ룬ҲΪŷ޴½η
òԵĺϾͽˣʹÿ׻˷һʱ䣬ֱӾͷˡ
󳼸£Ѿ˵˷ҹ׶ڵĲ¼ɣ
ȷʵţǲܹȷ֪ȫʵĶػش
ôҾ͸֪ʵɣڰǰһȺɵҹ׶ңҳ뵽˻ʹЮǵɳʱ£ڱδ֪ʹʹ˵£ԳʱͼǵĹңȺɵõӦеĳͷ
յһЩǷʵ˵ô񼫣ǿȥˡĶȴûʹߣػش
ȷʵڽʱ֮󣬱򲮾̷Ҫӵʱ֮⣬ҪڽϳȼȨϳ˰һ϶ũȨָׯ԰ĵز
ܵǷķ棬Ҳ˸صĶңũũūͼԿǵֵָĴأصĹ̻̲գЩͼ֯װԱЩɴඪׯ԰ܡ
ЩҲøǡƷھٵĸԴǵȨǵĲƲҪһʹˣܹޣ
ԣʹҧгҪѹȺҲʮˡ
ѵΪĺϷȻҪΪҷĿ𣿡Ķ䵭ĴôʹЩżϱʣˣһλΣУΪһңΪֵܣĻʵ۱ҲӦףÿһΣǹͨġ
лڳǵĻʵ۱º͹ɳֵˡĶͻȻЦҪ˿Ҳ䵽ĵز
ֺ¶ļôʹ΢΢һͣһӸеЩΡ
ȷʵԴ·סð͵ǻɳʺ͵۹һֱǶ̬ȵģ˵ƽˣ˵ʲôֵܡѹǵЦ
ڣЦҲû취ˣӲͷƤҲҪ˵ȥ
֮䣬֮ǰȷʵһЩ⣬ڣѾˣǺܻӭʵ˹ƣڷά˾ƶȵʥֵ⽫ʵ۽ŷ޾ͥĻ档ʹСضĶ˵ҹľ;ƶ뵽˿ǰΣУҲӦÿֶ֧˹ĺϷǸʥԭ򡣡
ǰ˵еҲ֪һĸĶԾ΢ЦŷʣԴǵԾ͸ļ
ȻǺϷľǡƷش𣬡Ӧÿõڶ˹άƣڷάƣΪŷһ½κεطʤҵĶΪѹңҲǶŷޡԹĹףҿԷ㣡ǲжĻƵĲͻڶѿŷ޶ð
ҿɷΪϣöͶȻֹͣⳡսԱӿԻʦƽңĶʡ
ͣսھƶȵķϡʹش
ͶĶٶǿһ飬ֻʽͶɽսϾѾռ˾ơȻͶ֮󣬹ɿԱӦеĽƣҲؽ
ǺãͶԱֽƺ֮󣬴ʹͲ磬Ͼ͵ͷӦˣ˵ֻǸѣѾˣٶҲνͬʱǵľͶ֮ſͨ·ǿԱϡ
ҪǷͬǵ̸ˡĶԾʮƽ
ǴӦϴʹæش
µ֮£ǰѾӦˡĶҡҡͷҪһ
ⷬʹһʹףԼܿܽһɥȨˡ
Σѣﻹ˵ʲô
ɣܹӦĻҶӦġʹеʹԾƽ̬Ȼش
ںذþ»нӣҪӪԷĶҲ뵢ʱ䣬ϾͿʼ˵ͬʱԱ֤⳥սĵһ־ѣЩѵľĿ֮ͳƳ
ѣ
ʹסˣȻȻҡҡͷ
ںǿԴӦû취
ĻʵʱҶѾˣȥҳ
ǵĲ״ǵȻǽܴĽǮǿͨ˰ֿۡĶ̯֣ʾԼжôͨԷſӪ侳ڵ·ɽ泡ũׯɽ֣ҵȵȵȵȣв˰սֿ
֮󣬴ʹһʱ侹Ȼ˵
öſһй˰ϵıݣ˽ҵ֣ѹߵ۹ҪԴͲҵӰҪӡ
ǳû٣̲סˡ
ǵģڳû٣Ķ˵ͷȻԴ٣ôΪʲôôأ
̹ʵ̬ȣôʹŭɶҲף˽еǴǺΪ
ڣѡȷʵࡣ
ҪôĻֻܴӦҲףһôĻʹ䵽Ϊľءʹҧ˵άҲõǴӦܷʵ֣ܷʤΪб׼ģʧˣΪˣҾӦٶණʲôأ
ʹ˴𸴣ǳĶ֮⡣
ϸһ룬⵹Ҳе
ʲô㣿ʡ
ǵ䣬ǷһʴǿԻóȨ档ʹͷĶһϾͲڱˣҲԵõҪĶ
ͱǽǮƽѣĶ̲סʧЦˡ
ʲôõİ취𣿡ʹηؿĶѵǲϣӮö˹ѩ̿ôǽһֱмǣʱ򷨹˾ҵϵţ˭˵һأܱȳûٿȥɣأҲеõٶ
ע֮£Ķ뵽˳С
һһµġ˵
ܺáʹЦЦףԷô˵תشӦԼ
֪ɥȨⲻ˵ˣҪľǾΪҶȡһЩͬʱΪƽѴ
ǻһǾǹκŻ߱ս뱣֤µǺĦάǵıȨƬ֮Ķ¿ˣͬʱɱפ֤ӦеȨ桭
ǣԭǶսԭ򣬽ȴ˰µ˵вͣôʹвһʹ
ܵĴʹ
ĶǲڲפǸʲôһȨôǶк𣿡
Ͳ˵Ѻãһλڼ˻ɳ󹫹Ҳڵ׷һսû뵽ʱȻ档
ǻǡĶ
ҲˣǸô죿ʹȻᱻֻƭ
ǾɡĶʼ硣
ְ̬ȣôʹ˲ѪӿҪˡ
֪ڲʱ
ңΪҪǣڵ۹᧿ΣڣܱԱȫϾ˶ʮʹ޵۹ͳΡ˵۹ͻҪ߾ǰȥƽˡ
пܱסȴӦ˵Ժ취ûʹ롣
õģǴӦĪʹ࣬˻˵⣬Ϊ˱ʾ˵Ѻãڸ߼Ҳһǵϴεĳŵ˵Ը˹԰ȫ֤
Ķסˡ
û뵽ԷȻ˵Ļ
Ҫǲսƽѣȴ˵ΪѺãˣҪ󷨹Լ˲Ҫû١
Ķ˵˹ʲôȫ֤Ϊ˴̼Էģ⵹ù˷һ
ϸһĻ⵹ҲкôͲϣ˹ȥͣ˵ʹҪҲ˷ƽ㹻ɡ
ȻĻǾ˶ԷԸɡ
û뵽ô֮£ԷȻʣ޼ĳ룬ʵ̬ôණ
һ⽻ҡĶĵعά˶ԷҶʮ
ֻһѡǡƷ̾˿ȻɺվҪûⳡսöãһֱǷġ
ѾΪ㹻ĹסĶҲվԶԷ֡
ҹʱ̸֣ԱԾ˵Ч˳̸У֮ǰһ̸лǽչȡ
ɴ˿ɼⳡͻҸ˹۹˶ĴˣǶôõ۹ͳǾš
̸еĩβǡƷʹ󷨹ɳӻ־ԸЭƽѣǱĶתᶨؾܾˡ
ϾڷѾ㣬ûԼ̶Ȥˡ
˵棬ҲÿҷԴȴߵĳۡ
Ķ˵ЭԤĺôҲǿѹȱ򲮾һ߸ôĹߣڵĻ£߶ò
õЭĲݰʱĶͻȻһظĸо
Э棬ѾõܹһСʣں̸֮ҲٴŷޣʱҲûӵ̸·סðͻʵۺˡ
۱ôǶǸˡ
үүܹƽµĻһоͶˡ
үү
ͻȻȻǣĶҹУĶԼԱǣٶȺҽԺ۳˹ȥ


1039 ȥ
뿪̸еص֮Ķֱӿӱޣ򷨾غ󷽵ҰսҽԺ۳Ҷȥ
ȻѾƽʱڣĽսѾǱϾսڼ䣬Ͷͨ滹û´ﵽÿһ֧ӣҲҵƴش߶ĶߣŬһʧ
ҹ·ףҰУǿӿݣڽ뷨֮󣬸֧ӵӪĵƹΪȻ·꣬ĶܹƬԭǰС
ĶżΪүүһֱڲΣ״̬У״ʵڿǣԹȥѵʱҲֻܶ϶˵Щѡ
ԭ˳͸֮£۹˳غӢ˽ͬˣһͬʹ˶ˡңͬҲİͲӦ֮£򲮾Ҳɹط䣬ö˵뵽̱С
˵Ϊ˶˵ʡ
ŶͶǩĺԼѾһµ۷塣ʱŷ޴½ϣһǿ䵽ŪһǿѾ²ʡһǿɪɪվǰ뾡취Ҫֺõҫʲôأ
ȻүүĲ飬ĶԭӦе˷ʧ˴롣
һǸ¶һܵ飬ôһֱүүСĹذͺǻг󣬶үүѧ̤19һţүү̻Ӧ罻磬ȥıõԼĶһά¡˵үүǵʦΪؼ֮һ
ȻүүѾˣĶԼҲ֪϶᲻ǵүүɵڲϵʱŷԼжôˣȻûẒ́ʱ棬ļڤڤеoΪһʱ䡣
ҹʱ֣飬ĶҽԺС
ʱѾǺŭţµ͵ˣǴźĴ£ĶԾɸоĺ䡣
һҽԺĻʿϾ͸һ˵ˮĶ˲Ϣһˮˮһߴ̤үүڵĲ˹ȥ
Ϊͳ˧ʹڻάԪ˧ȻҲȨĲڰĺԺͨ˱Ǳʮ˼һ䣬ֱӾռ䡣
ǼʹӵȨǻߵÿ˵ǰվΪÿ˵Ĺޡ
ĶŬ׿Լ뷨ߵ˺ԺС
˲ſڵʱͻȻˣһɫӰм˳
һŮӣϴŰɫȹӵӳ£Եɷףĵƹ⵱Եͻأҫۡ毺ãҲΪ۵Եʣ۴أ͸һɽƣ㲣ĽŲҲᣬֱƮڰյеһ
ͻȻǰʱԭصĶһ£Ǻܿϳˣá
ԴӴ־Ը֮ܽһֱŬغ־Ըһչ˱͸ۡүү֮һֱչүүߣлϢһԭɰŮӣڱ㲵ӣĶۡ
ĶȥοʱܽߵԱߣȻĬȻس
滨ӣĶʱһɼΪԤС
ӿ˽Ųһѳ嵽ԱߣȻס
û°ɣ
ͻܽ΢һǵͷһϳ֮۾ʱðһˮȻȻסֳ
ǡǶ˵ǡһ˵ܽˮͣشӱ˫۵к£ٲһڽ׵ϻ䣬һεε˵ϡ
˵˼֣˳ס϶سҭţֱ˵˼Ķ׻Ĵʡ
ǡǶ˵˽ҹˡ
˽ҹĶ
ȻȷǴʱѾһƬհף޷۱ȷ壬ֻʶظ˼Ρ
ȻԤУ֮ǰһЩڴϣܹʲô漣˿ԼصӦõĿٻȻʵȷʵ˵Ĳпᣬް취
ġ͹أ
ôܣһҶʮˣͻһƽ뿪ôԣ
Ķһ˲飬еıҲ֪䵽˵ϡ
ǵģô˵ġܽһ߿ޣһ˵Ҳޣֻóһˣҡҵĺ۰
ĶûлشĴ˿Ҳһۣûп޳֪޳Ļû͸ġ
ֻḧŪŶԷıܹؿȥ
Ƭֹ֮ܽסˮ
һȥɣҪߡĶһѰ侲˵վǰǵġ
šܽ˳ӵص˵ͷŸ˽ȥ
һȺΧһŲԱߣάԪ˧˿̾ڲ֮ϣ۾ţʮ־ȣׯ¡
ˣԭͳǱãڶĴӾĵУѾһ磬ȵΪ˵һԪ˧ͳ˧֮Ǳһֲŭƣ˿ﶼš
ڳ˯Ҳ˸еһ˲õĴ¾λԪ˧¡
ĶܽߵүүԱߣشˡ
֪ľɫþһ۾Ҳþ񣬶ȴĶ﷢š
ôˣĶ̲סһΡ
Ǹ󳼸£ǡѾˡһλҽС˵
𡭡
ȷɵоĶ˲סˣҪֵ򶨣۽ǵˮȴԾع
ţһȨƺպյĴ󳼣һŷ޶սҰļңȻȺҽǵǰ˳
ĵӣ̲ܽססԼ죬Ҳʹ
ȻµӣȾЩҽÿ˶Ѿ𣬵෢ĵıʹǰԾɻ
Բ𣬸¡Բ𡭡λҽǸ
ⲻǡⲻĴĶһߴᣬһشһƣǶȥɣҲҪչˣллһֱ͡
ȻЩҽѾˣĶҲߣҪһ𾲾үүʱ̡
Բ𡣡ҽֵǸһΣȻת׷ȥ
ʱ뵽˳ŵС
ĶʲôҲ˵ˣҲʲô˵ֻץסүү֣סʹšĬĬڴ߿ǵˮҲ˳Ӻ½ǣص䵽˲֮ϣ˵ˮ
ʱߵеˣ·ʲôٻһ۾ϲϴıУŮǾߣѾʱˡ
ŬҪ۾۹ģֻܿģֽ̲꣬סִֹ̧ػҪǰǶôҪٿĺǰ¾Ͷôһ˲
үүӶ˳Ȼһץס˵һֻ֡
ֲڵ˫֣һסһţִֻ¶ȣźͺѪеĹ
ĺӣҲ˼
һ̫ĥѣҲܹ̫ٻٹͷ̨вҲмӣ굱УһɹͶٵһԾΪ˷Ԫ˧Ϊ˾ӵΪҫ۵Ԫ֮һҲΪ˵۹Ȩ
Ǹ1804ŹܻطȥļͶرϹϾķжԳΪٵˣۼ䣬նءЩҫ۵ǳôõĳһȻҲվǵλϣΪ۹Զͳ˧ΪԪϣ
һУκӵ׳־Ϊ֮άԪ˧ˣҲΪ˸еԺ
Ȼʱ̣ǻĽŲʱݽݹԣͻȻ
Լȥ֮ʲôԪϣʲôȨƣʲôʲôأʲôֵǣҵأ
ΨһֵǣҵģֻѪĺӶѡ
ԼΪҲ̳ԼҵȥԼ׷䵱гΪĻ顣
ĶĶþսӵ֡
ļ̳ˣиһڴˣҲΪ᲻µˡ
үүĶſǻش
ҪԼԺٸһ㽻ѾʮԺˣ綼һƬհףʲô벻
ǰ벻ӣʲôأ
ϵѾ㹻Լˣ˰ù֮ڽӽԼţֻҪ·ȥôͿ϶ܹߵĹԱ˰
ԼֻҪοϿþˡ
ˮڲͣع䣬ϣµһ
ǵˮֿڸӡֵܡ޳ĿĹͥ棬ֿĸǺεȺ
ܹõͱһʲôźأ
ԼʮĵУ˶ٲ£
󣬸ף̸޲˹Ӷʶ˶ͷ̨أڹµǹʮ·סչ硭µİʮ꣬ô˲գԼܹµ˹ȥĻƵգʲôģ
ϵۣҸл
ǡֻδƽƽһ뿪
Ŭ۾дӺŮźǣƺԽԽŨʲôˡ
ϵۣˣٸҵʱɡ
ˡҰɣҾȻڸôҵĺҾȻǣ
һСʲôأʲôԭµأ
ҡôܹȥǣ
һļµļȸͻȻӿ˵ͷͻȻˣԼ˵ĺݻɺһĸۡ
ʱѾûκŭˣֻԼĺܹҸȥ
Ŭҡһ˵֣ȻѵſڣͻģĻ
ǣԭˡ
ܽĶȵ̧ͷעˣִֵˣôִʱ̣ȴͻȻ˵Ļ
ҡԭ¡ǡΪԽԽᣬ˸оſھȻ˼ѣȴǹ˵仰
үүܽҲͲסˣˮӿ˵ţСʱ
ʱǶôɰ
뷨۾
Ѿûʲôۣʱȥˡ
ͻȻһЩɫĹߣȻû˸־ȴһģӰ
һʢװĹˣžʽŵĹ͢ȹĸװִһġ
󡭡£
ԭٶ۵ͷͻȻһ
ԺΪ̵Ļ֮һ
һ˲䣬Լʱʮһα״˷ʢᵱУ¡
Ǹ¶ע£ʢװ£̴ǵĴӵ֮£ŵ̬ߵǰ
άĴӣԼõĳȣòѣԽڳݵ̬˫ֱסֻ֣Ȼͬʥһ
Ǹ¶ַ꣬ʽͶ뵽ʮɫ統С
죬ֳˣôǽǰȥһľһۡ
̧֮СںǶ޷쵽
Ƕ˵͹ˣڻĹߵУǸٴαסֻ֣Ȼϵȥ
类ɫĹ֡
ʱǶ໶찡Լ˶˵̾ȻԶ뵽˳ߵС


nice boat
ǽ뺮¼ŵ賿ʱʱո뵽紺ҹСȻɫúܿ죬ǵƻԻ͵ĳкܿ˹ĹԴҫУʵĽֵеѰ֣ȻĹߵУеľ˱ķŵ
ִİͱ׳ǵģ﹬ɻƸ߷ţùʿŮﲻڹ͢Ĵź֮䣬Լϵⱦױ
Ϊף۹ڿǰ뵺ȡõһϵеľʤʵۺͻʺ¶ξٰ磬֮ʱ͢һƬƻԻͣõ۹ȨƺҫԳֵչ¶ʵĹ͢ʱ˭ֻȥ뵽Щڰ뵺ĻԭźͲʹĥĿأ
ʱ͢ҲʢĿĻУﲻıǻ۵͢ĴУ׼ӭһεʢۣȴŽҪʢװϯĻʵۺͻʺ¡
ȴˣʱ鷿Уȡ⽻ɽ˹ı档
£Ϊⶨĺ̸ݰһִֹŵֵеһļݸ˻ʵ۱£Ŀ
ʵ۱˹ݲݵһ£ȻֱӾͷŵԼİ칫ϡ
Һ⣬ˡ
Ц͸һβסĵ⣬ҲϾѾȡԼǰ޷ҵ
ڼ֮ǰֻһӢλ߶ѣûǮҲûֵһһð֮У˭ҲûעƺѾ
Ǽ֮ѾΪǿĹ֮һߣҵĲƸ;ӣһ޵УǲòԼǰ׳Ƴ
ǺεľǺεȻԻ͵ĳɹ
ϵھ֮⣬ѵбĽ
ʱ˿̣ʵ۱ѾԼǸգ֪Լʲô˳죬ŷֻܲŰݷԼĽ£ܹе
ϲ¡˹ʱٶʵ۱µأ¶˹Ѿ뵽ҵУһˣпܸʱ棬Ƕûа취ԸˣǿԾŷʩչǵ
ǣʵ۱·ʡ
һҲĲҪıȻ˹˻ΪҶԹ˲ϾǲԾʮܱ߻Ĺɿ˺⽻С˵ңΪܹȥΪı˵ĻǾͿԻָеϵҡڶŷõһĴˡ
ʵ۾ؿ⽻󳼵ĻЦЦ
֪⽻󳼵Ľ鲻ǳڷ濼ǶѣһЩϵĿǡϾػʵۺͲ鸾˽ӡ
ǣϲʱҲûнҴԷ뷨ֻǵȻ˵ͷ
һῼǵġ
Ȼת˻⡣
ǰϢάԪ˧ЩûУ
ҡҺź¡һ˵󳼵ıѸٴ˷ת˰ݣոյ˵籨Ԫ˧״ѾѾʮֲпܡͻعĻ
Ȼ𣿡
΢Щ㵵۾
ܿ죬ͻָάԪ˧ѾѮǷʱֲͿǰǰߣʹ˺ĽҲʮҲ׼
ֻȷϵʱﻹЩȻ
άԪ˧ǻʵ۱µҳϽ죬ػطȨĹ̵УԪ˧Ҳ˴ڳΪͳ֮ҲһֱΪðͼ尰ǰЧͣհ˵۹˻ʵ֮λ
ҳϺ͹ͣʵ۱ҲΪġ
ǣЩ굱УάͣҲܲܵһвүүԪ˧ǾԪϣǵ۹󳼣Ȩƺպգκλʵ۶ǡ
˵άѾڲȻ֮һʵ۶ĸмֵšȻϣܹǵʩչԼԣǻʵ۱Ҳʼﰵˡ
ʱάԪ˧˵ߵʱʵǵĶ壬ȴ޷вʵ۵ȨߺάҲûôˡһ뵽ʵ۱ﲻһҡ
ȻڸвߵԱ㼤˼ΪԼЧ͡
Ūˡʵ۱³̾˿ԭһΪԪ˧ٰʢĿʽģô˵ҾȻû취ټ̫пˡȻĻǸϽѸøɣûü
ʴ˸ж¡ϸ˱¡
ȻԶȡ˻Ի͵ʤô۹ʵȻҪԪ˧ԾߵĽͣԭ۹Ѿʼ׼ˣҪԪ˧عĿʽзȫڿǵȲʱˡ
⽻󳼵ȻҲûзԵ˼άĹϵ㲻ȻҲϣԵ
ҪΪԪ˧ѫ£ʵ۱µʹߣһһٵ˵⣬ҽΪھš
뵽ʱ򣬻ʵ۱΢΢ԥˡԭЩǿ׼ģֻԪ˧ûа취ٵȴֻץʱˡ
ػʵϰߵķ˵ȡʤĵطΪպţЩʾӮҪսʤĽ죬նؾǴǹ䱻¶ʩ̩ع谣ȵȣԻʵ۱¿ʼ˼øάԪ˧ʲôš
ͽп˶ɹô⽻󳼸̧ͷ˻ʵۣ˹вڹŴͽп˶ɡ
˶ɹʵ۱ʶظһ飬ȻȻ˵ͷãɣȥݵ籨ɣЩͻպž͹ȥһлüάУ
ܹ˵Ѿˣ¡⽻ϹȻ˳˷䡣
⽻뿪֮󣬻ʵ۱Ҳ뿪鷿ѾĴ棬Ͷ뵽˸ѤĻԻ͵ƻС
⽫һԻ͵ʱ֮һ
ʵ۱µļνͨ籨ĵδܿʹﵽǧ֮ĿǣȻԱǽŵ˾ٱ˾Աǵݽ˵С
ݵ籨ĶеʱѾ賿ʱˡ
ջûиʱ䣬Сʱ֮ǰάԪ˧Ѿõͣ˺ŶŮǵףԸ뿪
ˣڴϣ̬ƽִһȻñĻ˯ûκ
ǶԴԵ˵Ѿȫͬˡ
ĶľȻشԱнӹ˵ģȻݲݵؿһ¡
Ԫ˧ѫ£ľλЩ۴ѡ
ǣǸҪһеˣѾ뿪ˣҲ޸ЩĿ
ͷαϾǿԴϮģԪ˧õĹλҲ
ΪӰ¼Ѿʧٶ꣬ϿжΪ԰ռ̳з˵ڴ˿̣ĶѾΪڶ˶ɹˡ
˵ҫۣǵ۹Ϊҫͷ֮һǴʱĶȴûа˷ܣֻζȻ
ǲòĿȥĴ۵ĻԸûֶ
ǣô˵ʲôأȥ˽ԶȥҲˡһ뵽Ķ̲ס¿˿ˣˮٶȶ
Ϊ󳼣ΪһλԪ˧ӣֳ˸µȻǺܲģǣַĵıQӿͷʱĶͻȻʲôֻ̬ΪԭʼķʽйԼıʹ
ȻȥվѾȥŵ˻ǵǱȥߵ·
ĶͻȻо˴ӺӵסȻСǱúܽ
ȥϢһ°ɣô졭ܽĻɴŵǻǣǻôүүؼء
ĺĶǽˡ
ǰôð죬Ϣһˡ
תãѾ㲵òӵӣ̲סĦһɹ⻬աҲȥϢһ°ɡ
Ѿһû˯Ķײײߵ˲оߣȻԹԵȥ
Ȼһ۾Ժо͸ֳүүЦòȻ͸оԺĵľʹôҲ˯֪˶ãĵƣ˯ȥ
ļĶعţֻԻеķʽִԼ񣬲ҽӽ˽άԪ˧Ľ죬⼸˯ʮֲȶҹڵߵ˶˲١
ڼæµ֮󣬴󲿷ڱˡάԪ˧ҲװѵУ׼һع
Ǵ˵άָȫ콢غţ׳սнԪ˧ӱﲨ߶ɣһ·߰˿ǣ֤˾һʤ֤ͻԻֽͣ˾صԼһʱ
ΪͶ˹Ѿֹͣ˽սӢĸ֧ӶԿͱԪ˧ĳʢǰÿһ֧ӶɳԼĴ˰߸ۿڣĿͷͳ˧뿪
֧ӵľں統չڶǹӴ˾Ƕλʤͳ˧ĳ羴
һͱԪ˧Ԫ˧ѱڳϵ˸ۿڣȻ󱻴ڳжȻ͵ս֮ϡ
ѱսһ̣ΧڸۿڵӢϵڱͬʱڣ޴ĺ涼ʼҡֶҲʼʢĳ棬ڳÿ˶
ǶĶ˵Щʢĳ涼ûκ壬ֻ뿪̤ϰүүͻص;ҪүүڼĹصУͬȴά
֮£ڲڶ쿪ˣսȥģһ佢ԼʱЩΦ˸ʣţƺںϱ֯һƬɫᣣһʢĳ棡
һԪ˧뿪˼䣬⸱档
ΪԪ˧ѱʱһֱסĴңΧĲҲˣԪ˧֮顣ĶʹѸڵĲ棬һֱؿһ޼ʵĺ档
ʮ־ףֻд󺣵쳹ڶкҡڣ˵Σ˵ǺܰҡΣѾϰĶ˵޷ʸУǸеļȡ
ؿţֱձʲôʱ򣬲ջԼߡ
Ҫĵ黹ܶ࣬ĵƣͱˣʲôȥ룬Щ͵ȵع˵ɣֻȥÿһ졣
˯µʱͻȻˣȻĽŲĶС
²ƹ⣬ĶҲ֪˭ڵĻ£Ķ֮ҲֻſסѸڵĲңҲֻŻԼúŭ󳼸¡
ںܵ𣿡ĶͷҲ̧ʡ
ôܺܵأܽЦߵĶǰȻֱͶ뵽ĻУ⼸һֱû˯ãǻүү
ҲǡĶЦȻЩ׼ˣϵʱŷ֣ԭұҪ
ⲻǴܽæ˵үүСô۰ޱʹǲǡǲǺĸء
Ҳһ۰㣿ĶɿЦ
ǰҲ۰ҡ仰ȴʹܽ۾ͻȻֳ⣬̫ˣҡȴһֱûлرһδΡһδ
˵Ҳ̲סˣ۵һ˳Ȼ󻷱סĶһµġ
ҲȥģԱ¡Ķ̾˿ȻḧŪһϸͷ
뱧ҰɣܽԾɿţ˵㰧󣬡ֻʣһˣֻʣֵǣˡ
Ķʶرס˶Է˽һʱܵһԵů
ǰҵףΪ˶ʮꡣ
Ҵû뵽үүȻô֪ģԭ±ˣô˵ˡǶôǰܽĶߣһ뵽ҵҵͬһΪҲүүİҲˣȴԭҡ
ԭǡĶ̾˿ͷβû˽̬ȿǹ£Ϊǡ
ǰ˽ң̫˽ˣҡ񼫣ʲô취أֻ·߰ܽԾڲͣţʪĶ½󣬡Թȥˣϵۺ׼ȥҡһôأ
ô˵ˣдĲһ˶ѣǹͬĴĶο˶ԷȻǾһеɣҡҲһָем尾ˣүүԭǣΪ˽𣿡
ܽ۾Ķû뵽Ķô˵
ǰǣҲףǡĶһĶͷǣǵ·Ѿû赲ˡֻҪ㻹ûиı⣬Ҿͻһֱչ㣬㣬ߵ󡣡
ĶԼҲû뵽ԼȻô˵ǵ˵֮ȴָܵһԵĳС
ҲЩҪ˵Ļɡ
ʲôˣҡ԰ɡ롣
硭̫ˡ޴Ҹܽ۾Ҳڷ죬̫ˣǻԶԶһģҲûСҲû˿ԽǷˡҰԶҲıģ
˾ӵһƺҲ֮ڡ
ӵܽĺԽ٣Ȼס˸ĲӣȻֱӾȥ
ĶЩ㵣ȻϣҲҵػӦõ飬ͷһ𣬽е֯һ
Ҳһͣ˵촽ֿܽɽضŶԷ·ξͻȻƵġ
ڿ˼֮ȻȻȥٶȳůĽǵС
Ǿ϶ţȻʱţЩǣ毺õϳŮ̺죬ԭƣ㲶ѾһɨգֻʣҸЦݣһ˳еЦݡ
ðɡͻȻ˵ڣֻôһԸˣҰɣ
Ķסˡ
Ȼóְǡһ£Ǿһˣڻүүѵĸڰûô顣
ٶȷ֮£ص־Ϳֲ
ͻľ֮£ĶϴƿܽĳûлóɹΪ̫̫ˣΪ̫Ķֻоڷֱ̣ڷһʱӸоԼһµķӦ
ǡǻع𣿡Ķڿ˵ҡҴӦͲᷴڵġ
У̧ܽͷԼûйļ̬ȿŸ硣ҡΪһѾȴ˶ʮˡҲٶһˣҲŹˡܲġ밮ҰɣҰɣ
һ˵һĶǰһ·˿ӣȻػȥ
ĶĺҲüֻϸǰĦŸʵķͲĸоֻоȥ
Ůӣеİ⣬ôܵأ
֮䣬˵ļһ
ɣö졣ܽʮ壬ĶԭˣⶼΪء
ȻӣĶδġ
ȻѾô𡭡ʲôʱ򳤴أ
ѾϾ˼ˣ˫ס˶Է
ţһʹƺߵУůͻȻ֮ںһ
ˮĻ׵죬һһΪⳡࡣ
⾲׵ҹУΰķԾ﷫ǰУƺֱԶ




һϰ·ϣQQĸ·Ѳ׷û׷Ȿ鶼ű˵ϢȻQQ˲ˢ֮л֮٩Ҳ֮
һ·϶ڻظоȴ·ֱͿԸճһͳһشˡ
иѵ˵ò
Ȼ걾ˣǾд԰ɡ
ǰȷʵҪһˡ
ϾΪⱾ飬ȹһǧٸҹҹһγʮ֮һϵģҲӦµʲô
һѧߣҲԹЩʦӪ硪ͰͶˣƷҸǰٿᣬҲϸϸĦѧϰǵıʷ
ǶǷңǸ19͵УҲΪǣҲŶǸķŷ޳ȤҲԸȥʱоʱͷס
ĳһ쵱УҾΪͻ룬ܲѧϰǸʱķȻ֮죬дһܹӭʱߵйأ
ûӭϣҴӲΪдĸжߣȻҪ˿ӦӭгڣͶд㤹£Ҳд־ִ棬ҾΪһ뷽跨ȥӭ϶ʲô߽ʲô෴ΪĳЩִ߲Ÿײ͡
Ȼӭһ£ͬҪҲдԼеһЩ뷨ȫӭϵĻͻƷɿջõż
ԣ˵дг֮߸˿СҪмάƽ⣬Ϊ˼ڣµĽṹ
ŵ˵עѪϣ顣
ҼԱȹҪ̬дⱾ飬ҲΪˣԵûͬԤڵʱҸеʹʧ䣬Ҳα˵ҲںɼĺںΪǴŶҵСԱУҲҵŬǷɹֱ۵ָꡣ
˵ⱾԼĺһ˭ϣԼĺӱϲأ
ҲΪˣⱾҸеκۡ
Ȼ󲿷ҶܹܣŬȡû취ȡҲʾл
Ȼĳ̳Уԡйд飬ƾʲôǰֻƵɺָʱҸеԵķŭҴƢ˵һЩԼܲĻ
Ȼ˸ӣҲ˶ҡⱾۣͻ¡Ҷ߳˵ǸɲΪǵĽκμֵҲҵĹִͼ֡
ټǶʱ䣬ҵĹҲʮֲ˳󲻵òְ£شҵʱ鼫ȵ䣬µĩβзйʵڶԲǡ
ܵʱҪôˡ
ǣҲеִɣʼո᲻£ô϶һֱдҲΪʲôӦþΪ˰һɡҲŲ뱻Цļְɡ
ǵģҼֵдİٶ֣һ֮ǰû֡
Ҳ»кܶණûн꣬ҾãᣬѾˣʱ䣬վǼ
ȻһҪлЩһ·߹ǣллǵֺ֧޹ûǵĻĲⱾֵܼڡ
ȻʵͬڴǲΪ˲ʵ
ûдƷҲûͬԼϣõгϿɣǣٵõǵֺ֧͹ǹעⱾ飬ĬĬػǮ֧֣ңһǷһ¡
ڤڤеԵ֣ҶǸм
ллһֱ֧ҵĶǣΪǵĴڣҵŬȥʱ⣬ѵѪչ鲻ûмֵġ
һʲôҪأ

ڣѾд꣬µƪѾΪֹˡ
Ȼкܶණûн꣬޵ĶߣӦҲԭҵģΪѾдôˡðɣԭ£Ҳֻ˵Ǹˡ
Ȼ˵ҲźģԺЩݣҲҪȥꡣ
Ϊֹ뵽ǣѿ˼ϵв꣬ѻʺС̵ĸߣߣꡣ
ȻЩԺҲֻܲڵԷʽˣǸ
һר¥λʲôĴ⣬дǸ¥УһѡһЩ⣬϶ߡ
ˣ˵Ļɺܶ࣬Ѿûʲô˵ģǧֻܻһʡ
ټ
ţԵչ黹ټġ
O_ɣO~
=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================