=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================
Ž
ߣ

ݼ飺
ͽݺǧƾ꣬񹦣˷ң컯֮Ȩ߳žΪ塣


һ 


1 ζ
˽볤ȵĳ죬žǿߵһȥȻһǣҰɡ
һ軨±ϣվһʮİ꣬ӭɽ´磬죬µıӰԵø롣
ǻƻ轫ϼϧ޷һУķ羰ǰʯ˳µĲ軨޵Ԩһ˿Ҳû
̾һ⽫δһջǷ˻ȥûȥϧǴûɣˤѣȴĪȬˣҲˡ

ʱһ˵תȥֻͤﲻ֪ʱվһˡ
˫Ⱦ˪ϾŨ껺˹ȥԷ㲣ʵףȥô
̾ϢһЩɬԲǵܣ㡭˵ֻǲס̾
ɫ𽥲԰ȥЦЦû£û¡
ĬŲ˵Ϧ˱Ӱӽûоͷһ㡣
гҵүȴһμ䣬ǺܾǰˣõǧΪơ
ʱܳ棬˶ԪУǺųɵ֮׵µӣһΨһͽܣ츳ˣںܶ޷͸ᵤʱﵽЩһ󼰵ľ硣
Ĺ켣һˣȻɽٳɣΪһ
һͻ⣬ȴһлΪλӰħᣬɱͬʦ֣ȥԪӤ
ʱֻһԸð֮踻ػ˱ʦգϷƭ𣬽Ԫӡ̫ŵһֻС
ٴʱȴһ޵ӤѾȥǧʱѲ׺ɣܷʷ͹ŴףȴҲҲйصκκۼ
һУһּأǴĳʱϳ׵ʧһЩųƲħЩĶǵħ֮񶼳˵˿е񻰴˵
һֻأҲ˥һ룬νˣÿ˶Լˣʢģ֮ң˥ģΪͷؤ
˭뵽һŵһ˵ߵ޷ۣͨ˶硣
дôĬãෲڻῪ˿ڡ
ҡˣȴ֪μ˵ȥˡ
ǧң˾ϰ䣬ʮһĻҪǨģ棬Ĳˡ
ЩһЦţȻΪүʵһЩɨصˣǰҫ
ෲ̾Ǽϼһүү֣һ˵㣬Ϊֻȥүү꾡㷢ŵ֮֮ء
תȥû˵ֻǾŶ£½Ȫӿмˮڣӳ棬ֳһѤĲʺ硣
ˣҲ˸ţţӣεǵȥгһƻɡ
ɼһҪҲΪףҪҪѵ츳Ȼһ߽ʧ
˾˼ɣܸԸţվǿɼ̾һתߡ
̧Ųһ˲䣬һ촫ͤڲӶ˶һʱֵ³˵֮ʢ
תȥʱֻǿҫۣߵϾȻһɰâڸϦ͡
Ʋ㷭ӿֹෲ૵ô£ôô֡
Զʽ󣬵Ʋ㷭ӿֹһһâٴʱֿʱײһÿײһΣ·Ҫ˺һ㡣
з˾κˣǲʲôµûնߣ
ΪʲôѾʧˣԼ޷ܵˣΪʲôȴܹնľ磡ѵؼûʧô
âԽԽֱƬϹ⻪貣źһ̷·ɽĵӡ
˹һħ֮սû˱߶Ŀֲನ£κﶼʵ÷飬ʮ죬Ҳһ
ף뿪
ȻѾһನ˹ӻԾ𣬽˿ֻ¡һ죬±ն÷飬ز軨˲仯Ϊɻҡ
߰ɾ룬ǱѪӿĿѣֹʱӵҲҴҸϵˣ̧ͷȥֻâʱֿʱײһ𣬱صİơ
һЩŵɫɷףֱ˵ϣһϰ䣬δľ
һЩ뵽ʲôһԼǰ׷ȥιⲻǰ˵ʲô˶ɣ
ֻâԽԽ¡һ죬Զһɽͷֱӱƽˣʯͤ˹
ʮٸĳʱ̧Ƶʯ׷׺ȵ뿪
ڵҪȴһЩӴģԶȥȻһЩùģֱӱʯҵѪ˳ȥ
ʱҲȻӰ˾ƺǶһ뷢ףֳۣһ·һ㡣
һ˰ƮƮֳһɫɽڸ߿գ˫Ŀ磬Ůٳһ
ҵӶˣţˣԭɣУּɽƣǲɲеıʲô
Ȼ˶˵˽˵ķɣ˿Ŀã¶ɫԼһϰ䣬书뻯кãܹ֮䣿ܹ˵һн
һЩСͤˣȵȥ
ෲҲסˣ૵ô£һҲԼݣֻǰ˵ʲôġ
Ȼ䣬ƾ䣬϶ٴζһ𣬽ãҫ۶Ŀнɽͷֱӱƽľ̻ɻҡ
һñȽϽԵʣҵӱȻƷ˳ȥ˶ʶ˲ҿһЩֻǧңҪһˡ
һ۳¶֮ɫ׳ŵӳϺȥλϧҵȷˣҪڴ˴£һ鲨˹ֱӽƷ˳ȥ
У˱һ㣬Ƕüź
ෲʱҲڻعҪ뿪⴦Σ֮أȴͻȻ
ף߰ɡ
ת֮ϣ͸¶˳ȵĹâУԪһжϤɼ
ӦٳȥҪȥʣһоΪʲôΪʲôԪеľ磬ԼϤȴȫܲؼ
ڷУ˻ˣȴޱȣĿǰֻǽᵤ磬ԪӤ
˼⼰ˣһߵɽͷȥ
ෲʧɫһʱչṦ׷ȥһನͽ˻ȥ
תףȻȥҪȥ
ģෲοɵǷ޵ɡ
ЦЦҲġ˵Ըٶɽͷϳȥ
Ҳ֪Լ᲻ֻ֪һΣǱҲûκλˣ뱻壬Ҳø״Ӵ̧ͷ
롪µµһ


2 ˶
ԶҵҲһĻ׷ۣҪȥˣ֮ǰɱδ죬һ֮ȥ
ෲҲŻˣҲ˲ô࣬һȥȻϺȻնһʮɳİâֽ˻ȥ
¡һ죬ǵֱ˺ͤߴɽͷ·֮䣬ȻһԼʮɵϿȣṦٺãӿ֮£Ҳѿ
ۼΨһĶƴɽͷȥʱɥѾˣֻǴ󺰣Ϊȥλϣȥġ
Ǵ˿ʲôҲˣҲͷΨһĻᣬֻܵߵɽͷᵤ߿
Ȼ䣬һʯȥ·ҵӾŵʧ˳ෲǻɢھʯѹȥһ˲䣬ķ·ˣ˵ȥ૵
ԶҵҲǸ죬Ȼƽܰ۸ϾҵˣʱۼһʹԺҲû˿۸ˡ
ȻƬ̺Ǿʯȴ˶Ȼʯͷ˳Ȼˣɻţ˶һġ֮Ȼ鴫
ෲ¶ϲɫҵط
һƬʲôҲֻһͷǾٶܵߵɽͷȥΪᵤʱȥ
㲽˻ΣƵĳɽͷȥԶҵӾ󾪣ιȥ˰Ժ۸ˣ
ʮɫҲ˱䣬ˣŭˣһ˺ǿٸʱ䣡
ӿʯɣʲôҲҲͷΨһĻᣬܵ棬϶˸ע⵽
Ȼܳһ͵ȥһֱӽұϺݺײȥ
ڳˣʱҲ̲סһѪ˳Ȼûоʹ˵£ƴߴܣҪٶȣ뿪֮ǰȥ
һෲҲ˻ˣƺʲôƴߴȥΪɱһԼ뷨
һĬĬעŶԷŶԷһδαƷɣһδһδףֻҪһӲضһԾţ
ĬĬһ̣Ͼͳֲ֮ףӴ˶ֶѣүοۣෲԸ
ԼĪʱɽۣ˿ǽƣˣһȾѪۣն˸ûע⵽һСĴڡ
λ벻Ҫٴˣ
Ȼ֪ЩЦǱһ˿ǻϣǧǰͨԣһ仰˳
Զ׼˸ûһֽԺ˳ǵû
˰죬϶˸ðշʯͷȥҪע⣬ʯͷӲȥȥҲᱻʵ÷顣
·ӵܶɵˣķ𡭡ʮϸɫ䡣
ڣľһ˿ĵ˵ϣ˶Ҳʱʱ䵽ԵĽҲԼ᲻ᱻһն
϶ҲԽԽԪɽͷѱƽȻ䣬߿֮гֳɫĽÿʮɳΪһ壬һɫ޽СٲȻŮ֮
âҫۣ̲˻صܣһն£ʧɫ߼æ䣬һǧã˲һž޴ĽסϮĽ
ŮɫһףȻԪ֧߳ûϣһɨâϣâ˲佫ŮС
ŮӰҪɳȴΪʱ¾з֣ȻУĵȥ˿
Ŀһϳר˵س󣬵Ϊͨһ۱ϳ˴
˫âĺ޶ԹΪε߱ɺ񷾵
ŮһЦô˴ϸ׷ⷲΪô˵ֳȥ
ˣ˱ɾѧƣ񷾵ƶ׷һлΪѪˮɢ
һݣϵΪ֮ˣصɱĻǲ٣½Ůһ١
˼⼰ˣŬسƽ֮󲻶֣ʱŮҲڿǱ
ˣãǬϣ飬
·ҵĿɿڴ˵Щʲôѵָ˴ܣķ˰ɣ
Ȼ䣬ȥ亮âһɨȥʱƿɢһƥ¡
ӾУһӰȻɽͷȥһַ˻ź¡һ죬ɽͷ÷顣
˻عʱںͤˣԱ߻վһ̴ˣˣүү磬Ҳ峤һɲ⡣


3 һʱ
Ҳǰһ֪ͯ´֣ʧ𣿡ɫ
Ŀһû뵽ⷲоȻܹԼϽ˾ߣ治ɫĸԼ˲С
˼䣬;һʹŮӵķɽ͵ϮˣһֱӽᴩЩˤȥ
ΪʱӦһƴʱܳײ˰ŮӸ
ۣǰŮӶһѪͬЩԵȥ
ʱҵӶ˳ոǰŮƺʾġ
ߵܴ֪ٲܾһƿնȥ
ǰŮҲڰҡ£ͤ׹ˣһҵĿɿڴû뵽ҲˣҲ䣬˿˸ҹȥ
һŮ׹ĵطȥϺף˵ҲµûеӦǻǧ˹
Ů̧ͷһ˿ɻѨ棬ٵ⣬һһ㵼֮
ŮԥƬ̣ϥ˹Ƭ̺һӰһʮ꣬ҴӣҲ֣ԪʮʱĹҰ¼
Ԫӣ˵úأ鵤ҩ㿴ǷҪ
üͷһ壺
Ԫһŭʲôʱֵһ˵ˣŮڳ÷ӣ˵úأʱ
Ů𳳣
һۣû죡
㣡ԪһŭҪšӿжһ˲䣬ܵ˰ŮĿк⣬ǲҶˡ
Ƭ̺󣬰Ůһɫȥ࣬иˣĿǰǲµˣһʡΪԼ޷޷һ
лŮӿһۣһֵĵطȥҺɽĹޱȡ
Ҫˣڼ䲻ϣšŮ˵սŲȽ⣬ĹǱ߷ȥ
ŹĹķ̾գûֱӷߡ
ԪĿֱָ죬һۣʲôġ˵µͤǱȥˡ
ԪȥıӰԽԵûԹѾãղҪ쵰ǰߣôܿҲһۣһ㱻ҵġ
ɽĹ߽أκεӲ˽Խ룬Υʮ꣬ϵ书ǰŮˣ˵˰⡣
˹Ĺڴһ˽ȥ뾡ְ취ƿȻ֪˺أǺòײȡĻᣬŹ
һĹԶԽߣԽû䣬ûڹѾֱˡ
Ҳ֪˶ãһɽڴƼˮ꣬ΪθðΣң
һϲ˹ȥŮϥ˹ɫȥǰ࣬Էʮֻɫƿӣ߹ȥҿӷڱǰᡣ
Ī㲻֪ش˵ĻҶ˵Ķһûò𣿡Ůüͷһ壬˵
̧ͷüʵЩҩƵ𣿡
ŮҡҡͷָָһƿֻһƿǣĶ˳ִϵµġ
ֲãЩҩôˣеֻơ
ŶŮӵ
ЩĬƬ̣ʵδ̹γƺŮҲͬʱʵ㾿ʲôˣ
ɬЦЦеĽҷﳾеĽҲҵ֣
꣬ҲǸȡ֣ʱֻɽµһӤ񵽣
ҽĺѩ˵ɣ֮ǰʲô
һ֮ǰԺﹹ˼Ļｲ˳ǰҲǧ꣬ǧ֮꣬ʱħִݣЩųƲħȥģô
Ĭãĺѩҡҡͷ⣬ֹ֪Ҳ֪ܶ˶֪һʱˣǸʱսᣬûκμأЩҲʱսʧˡ˶õʱϹŹǧûҵ
˵һʱǸʱѾսˡ
˵ϣһֱΪֻʱȥˣһֱΪһ컹ܹټʦȴôҲûԭǸʱѾսˡ
νսᣬ˶ˣħһ٣ѵΪԼԪֻУӹһô
ҡͷܵģʦ޳ʦͨ죬ģģ


4 
ĺѩҡͷɣЩϹŹʱսʧˡΪֻȥѰЩϹŹ
û˵ϹŹԼ๦ϹŹ𣿿ԼԹȥûãһҲܲ
Ϊʲôܹᵤȴһ˿Ҳܲʳ֪顣
ĺѩ˰죬ŵΪһ֮ܶˣΪʳһ򵥣ЩЦ⣿
üͷһ壺ЦĲ֪
ĺѩҡҡͷû˵
˵ô£Ĳ֪Щż
ˣɡ
ԣӣ˳ȥ
ĺѩָһһâϰȥƬ̺üԽԽһҲûУܸܵؼ
ʲôЩɻ󲻽⣬δʲô
ĺѩҡҡͷԭʲô渵֮˵ĸߣӵһܸܵؼӵߣ츳ѣӵߣνۣӵоߣʥˣʮǧδ˵˭ӵʮ
˵ãʳʵ⣺˼ǣһҲûУ޷
ĺѩ˵ͷˡ
·һУδ˵ʲôÿ˶ʲģʮҲܵŬһЩܵʺһܵᵤԪӤԼ츳ˣȻ
еЩѵڤڤôԼûţȫӹһ٣үҪͷĥԼô
ҡҡλȥˣһֱ֪֪ˣȻʵȴ˲пᡣ
ҿԶһ㣬һڣԸµκߡĺѩں
ˡ
ĺѩ̾ϸϸ˼ôһҲûУԣոôоѵιȵȣ
͵̧ͷ¶𾪵ɫȻѾߵӰˡ
صԼľӴٸһȭһô棬Ҷ졣
Ϊʲô
˻˳һȭһȭϣһֱƤãһֱѪ
ΪʲôʦΪʲô㵱ҪңΪʲôҪʹĻţҰ
һǧţʵʹ£ȴ˵
ΪʲôҪһ˻ϣΪʲôˣʦɱҰɡ
˻ţ˫ֺݺץɣָѾǶƤУѪ˳һֱûйϵϵ˿ڱȻϣһ˿̺Ҳš
١үˣ
ʱ洫һеתȥһŮŻ˽ŮСĸ׶ǰɽһģѾߣС㽫һ㿴
С𼱣ôˣ
ෲ塭ෲСЩҭ˵ˡ
򣺡𼱣Ҹ׳ʲôˣ
ෲλڴˣۼҪˣүȥȰȰෲ϶򲻹λϵģ
ʲô
һæȥ´ڷͥУԻƵδǰ漤ҵѾۼҵӣԶָָ㡣
ϣෲϾֻ࣬ෲŭٸʱôˣǵȲҪײ𣡡
˭֪ǶӾǸٸʮҲûãһ۳ϷŭĲ
һϽŵෲ㲻ҪΪԼ峤ĶӾĿˣڳˣҲӲˣǼôҲ㳤˵ÿ㣡
ෲŭﲻˣҳϾһˣٸʱ
ǲװдһΣһΣ㵱ǶϷ𣡡۳ŭ
ˣ
ʱһȴȴ˽۳ϼָෲˣ˵һǰɣ
˵ŵһԵ絶һϺõ̴ľһǣݸෲ̴ľ飡Ҿٸʱ䣡
˹ȥ̴ľһңŭˣüλΪѣ¹үүٵҾߣ
ෲ
һ䣺ף㲻ȥǣдʲộĪ㻹ô˵Űÿλ϶ȥĿ֮䣬Ҫ˶סһ㡣
Щ˵ȻͲʧˣෲˣô²ҵȻͱǹϷȥˡ
۳ϳԼѧֻᵯŪīڷԹǲɣ䶼ûɣ˵һ䡣
ʱҵҲΧڵſڿ֣ԶһŮӵ֮ˣԪ˫ǰЦ黭ͨʲôȥ˻ΪѾֻء
⻰һΧЦෲɫԽѿԪԼĶӣţԼҲȥѵʲô
ʱ洫һŮĿļѴﵽֺαٳˡ
գһˡ


5 
˻ͷȥ˲ٲҳһ˿мҲʱùӼң֪кοΪЧ͵ġ
ĺѩ˿ĿˣֻҪˡ
֪ж£˹ȥС߰ɣȥ˵
˾ҵӾĿ뿪ڹ㳡ϣĺŶлˡ
ĺѩҡҡͷҪȥЩˣΪ𣿡
ҡͷЦˡкãһߣЩ˸ǵ
ҪҶһҲ֪ǵһʲô˼ɱһκε֡ĺѩ˿
֪ΪһҪԼһΣԼҲ֮ˣ֪֮ȴպһС谭ħӶ߻ħħ
Լ󣬱ѽȴôɽٷ֮ʱȻʧܣΪɢɣ˵ĺʵ㲢Ƿʲôġ
ĺѩû˵Ƭ̣ͣĺǽпɢٲ
ЦЦǿɬҵϣھͻɢʲô
Ҳգˣҳĺѩ̾һȻһƳŴȥ
ۣһѪһ˲ڿգһƼǾϣҵȫ֪˺£ʧ˳
Ȼδĺѩϴȥʮһ
ϡ䣬ֻö𣺡ҴСܹһЩ˿Ķϲûʮֻǳú䷨סˣ֣Ҳͨǿиˡ
Ԫ⿪䷨ӡպܷĻǱֻܿԼˣ⣬ʺ㣬гһգϸɣҲֻϸܽ⿪⡭
һʱʧȥʶʱԼ˴ϣԼߣȻѾüҹûкϹˡ

ෲϲоЩģ˯ʱ䣬ƺһֱĺѩĻ㲢ûֻǳʱ䷨ӡˡ
ףûˣĺأ𣿡ʵ±ĺѩ
ĺΪҪ㣿ෲҲæʵ
ҡҡͷĺûңڰҡ
ʱȻоһ˿΢Ϥ
˿ļޱȣּΪ㲣ûˣЩˣȥϢɡ
ෲЩģȻǰǻĪһλﰡ
ûˣײٵġҡҡͷҪ֪ԼǷܹٴθܵˣҪ˹ɡ
úϢΪ㡣
ෲ̾ϢһȥſʱͻȻתĬãֹüͷһ壺ô
ෲЦЦû£ǸʸĶĻ¿ܡ˵ֽȥ
ҸĶĻôˣüʵ
ûʲôúϢɡෲЦЦȥˡ
չüͷʸҲĴ֮һԼʸĶĻǺܾǰµģԴӵ֪Լ޷ϰ󣬻ʸǱ߱˻֮⣬ȻЩһֱδᣬҲûʲôɫ
ЩҪҪǿԼǷĿˣ뵽˴һԾȥͥԺϥת๦
ɲǼ䣬ԴԴϻ۶ӿȵڳȥúһ㣬Ʋɵʮһ㵭â
Цˣڻˣ
ֱָ죬ĺѩĻ˹ӡԼǿиԼ֣˭ԼʮĿѣֻ޲ý˾ң
ĺѩΪԼ⿪ӡȻϧԪνԪǱȷҪĶԪޣ֮Ҳ⡣
ɱһδγ޵ʱһ磬ôֻñֻأһˣֻҲֹ˺ľǻǱ㳹ɢ
̾ĺѩΪܹ˽ϧԪڲǷԼԼǷˣһԼȥ˽ᡣ
ͥԺﻨʢƢ˼ϸƬ̣ҪǾһ㣬Ժ˵
뵽˴ϥĬ๦ŵųɵ֮ף֮ԣЩķھѱù죬˿ȥǣ·ܹתһ㡣
ʱѾﵽһ磬˿̱ۣҲܸܵһĿر߼ˮҡҷˮ浴һȦһȦĿˮ漸˾ţѸǱˮס
ʶţĹ
Ƭ̺ۣվ˴Ӵ嵽һ㣬꣬ʮټ϶๦Ϥֻһʱ
˿ֻʹ΢һ˹һİâ֣ͻȻһ£ǵâһɫӰֱȥɲǼ֮Ͽա
ǧĻɽһƲɵͥԺɽ嶼ɢֻٸ̻һһǽ嵼ȥǶǽײ£˲Ȼ̮̳þòɢ
Ʒƣƹоʽֻǵһʽ
֮׽ԶȥھĲҳϷŶܵ͵Դģٸȥ
ǿѿ۵ĵ棬ȫ̮ԺǽԼʯ޲𾪡


6 ʸ
ෲһ˽ȥ˫磬ܣʵˣĺǸ˻𣿡
֮ǰһʱȴĶ֪˿ҲͲ壬˵ԼŪģǵûţױȡЦɴ죺ҸմӺͤҲ֪ˣͳˡ
ෲǾܣЩˮɸɣﲻסȥˡ
û¸ףӽٵĺˡ
ʱм˽ɢ̽ͥԺƻ֮ǰ̴ľĺ۳Ϸֵص׵ۼ˲䲼˲ŵɫ
ԭɢģ;ֱǿһͥԺ̮£˼кܹõ磿ֻ𾪵⡭֮Ĺɣ
һɫصĿ˿ʵ㵱ûпκˣ
ҡҡͷλҲ̫ģĴ֮ף˸ġ
仰ǳĳλϻ߽֮ܳڣҲмƣ˵ΧֵСЦԪһȥҲٶ࿴һۡ
ȥЩˣתףʵ˸ףˣүүٵô˯̫ãҲ֪ʲôˡ
ͻȻðһɵɵҲֲĻΧһ͵ЦෲЩСһۣתͷʮˣ˰¡
˵ͷԭѾȥˣүүٵѹˣ˵ûˣȥɣصĺ
˶½뿪ˣෲվԺУƺлҪ˵ڣü΢ôˣ
ෲЦЦòŵǸʸҵ˻ǲĻͲ˰ɡ
΢Ц޷ްȥǡ
ෲÿ˵ʸҵҪ취ܿôôˣƺ˶ˡ
á
ĺɫʱ֣ϼ˼ѾûлʸĶѶˣÿ¶ŵģѵæô
ʸԶݣ֮ǰٶǰλϼµģͬ㣬޺ãʮ꣬ʸǱһֱŮ˶˹֮ʱҲԴ
ڵȵһʸǱŮʸĶӽ㶨˵Ļ£ҲλϼȪµóԸ
ԭϲ£˭֪Ūˣʮʱȴ϶޷ϰ䣬Ͽգþòɢ
ʸҵĳҲԴԽԽ䵭ÿ˶ûʲôɫʸĶȴʼղ䡣
峿ϴһɾ·ţС˽ͷɢڼϣæүȥУСͷɡ
һЦ˵ͷԼƽɢˣҲǶԷʱ
СϤĴӳȡӺƽõķӣһϸһСʵүϲʸҵС𣿡
ЦЦô˵أ
ڻʸĶҲǸлɣİ磬϶޷ϰ䣬˵İۺͳ˸ĸˣֻһˣȻ벻ʼղģǾǻʸĶ
ĴС㲻ͬһ޷ϰʲôľͳҪ˻飬෴ڻʸ೤ʼʱʸĶȻ°˸ֻ֣һˣޡ
뵽˴ЦЦС¶ЦݣҲٶʡ
ˣү쿴ȥÿءЦЦ˵
˵ͷȥͥԺʱֵӦòˣ㲻عңȥǱ߳Էɡ
֪үصҡ
ǰƵ·ϣٲǰţѽȣٲʸκεѣǻ뿴ػʸĶǸʸֻԼʲô⣬ؾ˭²̨
ѾΧС˽ЩѼֲ̧֣ͷͦȥǺһүүڵףλԼףдұߵǻʸҵˡ
һεƺΪأٲƴǰǰ̸Цͷ˵ҲûѾȥһλʸĶҲûһȥȻӢꡣ
ϷһɵɼϢŮ͵͵ͶȥԵĿ⣬ֻȴԵЩʢˣƺδκ˷
΢΢һߣΪѾˣ첽ǰŵΣʩһԵҵһ˵ͷʸ常
ǻʸܣ˿΢΢ףԣԱ߻վһѾߣͷһУ֪װǺ
Ҳٶԣԣȥɨɫƺѿ
ʱʸǸʢ˵վɨһۣȻʵô
üͷһ壬δҲ̫ˣеԼȥԼ˭ĵǣ֪γƺ˵꣬Աһۣ£
عͷһۣ洫ӣޡ
䣬֮˶׷¶ɫֲüλϻ˿ԭ֮ˡ
ڴ֮ǰǲǲ֪ɣűһֻǾЩɲЩɶѣɰˣԼѧҸûɱԣֱǰЩռնľˣŻȻ
Уûʲôᵤ֣֮˵֮ˣͶΪϴμܹշеˡ
֪ĳ¡˵ʱĿⲻܲڱУǴ˵еˣУҲһ߰ˡ
޼ԼȻϻ̳Ͽ֣üͷһ壬Ķʦǰʽţ˵һֽԼҲ֪ҵ֮˱˽ᷲϣܽ׮Լ


7 
顱һ޻꣬ෲв豭÷飬ˮһضǣС˽
һ̧ʸܣǵλϼҪǼ֪𣿡
ʸܵҸȻ֪£˼Ҳô²ףλԣĶѾˣҲȰλɳ˵Ķѵһԡ
ʱһƬȻෲɫҲ˱䣬ʲô޳ɴ˵еˣСĿɿڴ֮ǰǴЩ֮˵ԴϴμͤǱ˶Ҳòˡ
氲󣬻ʸܼʵҲȫΥλϼԸĶ޷ֶɻԼˣһȴɿʹҵ޽֮á
仰˼֮²һֻǵʸĶĻԼһټһơ
ɫ˪ٺЦһһ䶨Ͷһͽǻѻ֮µɶϷ𣿡
һߣǶϷĶʦõĻ£Ų˲ʣˣҲӵӵмһ𣿡
ֻЦԣʸ̾һԵѾߵ㣬Сԭϰɡ
ǡѾųų˳̧ͷȥС˵˵ϣԼķһصӢۣ˵үܹ˵㲻ټ˵ˡ
˵Щ΢΢
С˵Ըү꣬үܹ֮ڴﵽ㣬ҰŵĻܡүˡ
˽㣬Ǵ˵˵ţõ
ٺ١
Ĭ֮УЦȻɫһ⵱ԭ𣡡ѾǰҲǻʸĶѾߣ˵ѣǻʸĶ˵Ļ
Ѿһ̧ͷȻâŵȫһæСԭС˵ˣԼƾʲôҪ޸һϡ˵
˵ۿˣ˵ˣԣҪ˵ģʸĶû˵Щ
ͷЦ絶ʣĶ뷨ԭģٺ٣֪ԼǶôЦ
֮ϣһֱɫʸ̾һֶ֪ӰЩԽδһŻҶԱǸ⡣㣬ȥɡ
ǡѾ߲˲۽ˮŽУߵ·С˺ӣʱһҫ۰âӺ˳̵õ˶ЩֱۣǰâŽȥֳһ̣ͨоŶ񻨵ɲݡ
ŻҶ˷º䲻˵һɣȴɱٲȾһʸ͵Ȼ˶ˣ붼ûʲôﵽĻ
ҵӶѾǺӴˣȻǺ˹ϵھȱҲóˣҪ֪ɲݣǿ˰
ҲûǺһۣһЦԲʸ常οҪʧˣ£Ҳͬ⣬Ķǰ
סڣˣȵ
תȥһЦ󲮣Сֶĸ׽컹ôСֶ֮£㲻ô˰ɣ
仰˵Զԣ˵֮ת˿ʸܣһЦﵽô
ʸܿ˿ܸоǰЩһˣһԵЦûĶʦ˵ģҪͽ׮£ͬҲͬ⣬ͬҲͬ⣬Ϊ㲻ֵꡣ
ȥĿ⣺ֵֵã˵ôһߣǰװʲôװ
Сһ죬ʲôǶԣȻǰŹһ㣬Ϊȴ㶮ӣ
΢΢һΪСһ۾ܿԼΪǰ߳ҪҪ˵ȫԪһ𣬵ڶʱһ磬졣
๦΢ĩ߾ϢöۻѪӿֹľ֮ô붯һ£ԼѾ޷ˡ
ĿҲˣ˿ԣǾԡ
ٴ΢΢һС˲ͬʲôͷѵҲһߣǵĻԼôܿ
ǰһ̤΢һʱһʵɽ˰գɽڰƯϾһ˿Ӱ
˽Ի⣬ʮϹУұɳȫĶʦá
ҵӾˣƾڿУȻ˲еı°
ǰһվλ轣һã
ҵٴһȻǽһ˵ս𣿱˵УһҲȥʱ˶Ϸŵһɫȥ
һ̧ɫХһʱɵƾȡ
ӽ
һ죬סı˽Ի棬ëϷ࣬ǰĻʵԵͣһֱΪҵĴ֮˿вסֱ죬·һ㡣
УӺˣ
˸ͦʹһŽɲǼֱ죬Ӱң˲ˣ˱ӹӣеִʹ
ʱһ󾪺ʲôʱ书ˣȾĽѧģ
˶еһĿѣۣෲҲţԪɫ䣬ȽƾԼĹʹ
ʸȫһ𣬴δʱȱˡ
˫ĿһҲЩ΢΢С˾ĽԶԼɵĽָ΢΢һк⽣һâȥĽײһ
һ죬𻨱䣬ɲǼһɼǿԪϲ߳ܲס׷ױѣˮĽ
λҲͬʱһЩȥ˺ȻĹʱȹˣ
ҵĿɿڴԪɫѿôܣԼҵһ꣬Ϊ﹦ȥԼ֮ϣ
֮ڶתۼȥʮУϽأԲңͻȻ佣ⶸ⽣âֱȡ޲ȥ
ǵһâǽâ߷âˣҪ֪ûϵĹƾ߷âෲֻۿ
޸еһ䣬Ԫʱеһɳ̩ɽг޷ǰݳ֣һ죬ɲǼ߰˽أҷ˳ȥȫ˵еĴϡ
Ҳ˳ȥص棬ʱֻһҪһ㣬ǿнѪȥȴվֻ԰زнڵϣԼȥ
Ĳ࣬Ҳ˷㾲ˣ潣âܵУȻٷı˵ɽ֮£ҲǷѡ
˿һЦʸ壬߰ɡʱЦٿʲôãҶָ㡣
û˵һҪɱһߣֻ趯ָѣԼҲǵǸ츳˵ŵˡ
Ȼһ紵˽ǰСϸõͷ


8 ٻ
Ȼˣѹˣ˶δعʱһš
ʱ˲̻ع׼ȥתȥ֪к£ҲУҲ
ǵĶߡ
˵գһϵĽ˲ͬһâ޷ȥʸܰҪÿȴȻ
ȥӣʱССУƴǧ֮һ㣬ֱסȥһֱ˵ſڷվͷһⷲһĹ
絭ɨһۣȻʸܿȥ˿̻ʸɫҰף亹ϣһʵҲǰǰλϼһ˵λϼҲ˰ٶˣһ£ҿҲˡ˵һѾߵͿ͡
̧ͷүүȥףүүڼάԼȥܱȵԼʸĶĻº
ʸܸҲʲôͿˣ˼Ҵȥˣɽ·ϣʸܱȫʪ˻£ʸĶͻʸϼ˿֪飬ȫ˽¹ıƣ¶뵽˴вЩ̻̣СѣΪ㣬ҿǵҰ»ȥüĶ֪ˣֻ¡
һ죬ŷŵ£ʸ常صģĶʦֻҪȢʦضλңʱĳȻᱣʸ常ϼλã
˴ֻﺮɱһתͷ俴Ѿߣȥ֪ôĶʦ˵ɣ˵֡
Ѿŵȫһ̧ͷʸܿɬһЦոڵľʵ˿мֻںޣֵôʸڴлСˡ

ҷƵ˻СۣˣȥϢɡ
վȻǡŰزн˳ȥСҲٴ˽
㡭û°ɣһ毺õŮȻߵǰ
˫ȵĿҲ֮ת˹ȥŮʮﵽľ磬ټµòȻͬһ㣬֪Ե˶ꡣ
Ȼȴû࿴һֱۣ㳡ȥˣ΢УһįıӰһнЩӰ
ԶȥıӰбһ˿΢ԺﲻֳָǸʵ
ʱ·ʲôͬ˶֪֪ټүݣŮΧߣԴӶ϶޷ϰ˵˽ˣҲ֮һ
ٸСŲ˳ȥôֻˣϻûѪɫæ˹ȥүôˣôôֻˣǶ𡭡
δ˵꣬۵һѪһѡ
Сһ˳æסүôˣУǼÿ޳ˡ
ҡҡͷû¡һ˿ڣʵôˣ
Сֻ۾ͨ죬ˮȻΣû£ֻǸղʱһˡ
üͷһ壺Ҳ˵ܶǧȥ١
ǣСԺҲˣүҿݰɡСż
ҡҡͷˣһ˾ȥɡ˵Žÿˡ
СҲٶˣÿү˵һ˾ʱ˶뿪ͻͷá
ߺԺǿôǼѪ˳Ƭ̺һȭϣͷЦǧȥˣһʿҲҲȵͷˣ
ʱͻȻһʵҲܲˣôЩ굱Ǵˡ
˭
Ȼعͷȥһɨ޷ȴκһ˿ӰһгȥȻˣֻϾ·ŵһ̴ɫ١
̴ֹϢ꣬ĸӽģ˵Ҳ֣쵱ٺ󣬱˵ʲôҲˡ
֣ٳһˣκܹ죬ᱻһָ
ʱٴ𣺡Ϲٻ꣬㲻ؿӡ
ٲȻǴд
дͻȻһ̲סĳ嶯Ϊ̫Ϥˡ
Ϲٻ꣬㲻ؿӡ
ϤصԺڣǧǰһӵʱһٸ̫ٷ٣һֻٻ꣬Ϊҹֿѡ
ģлûһӰڵһߣһ꣬һ˫ɫͫף԰׵ӷ·ǧĲɣһ°׷֮ϣӡġ
ҹ㡭
Ѿ޷ƴ˿ĵļˣûһǧ꣬İطꡣ
ǣʲô䣬·Եصǧĺ䡣
СӣϹٻ꣬Ҫƣ
ЦݽӲԼһһһģһҹΪϲԼˣϲԼˣʧȥһм䡣
ҹǷٵٻ꣬뿪٣ʱɢֱĳһɢٶ䲻ˣֻܼľУԼɢٶȡ
ǵ꣬ʲôЩˣֻصҹҲ
ҹԸң꾿ʲôΪλⷲУأʦأ
꣬٣ʦҹϺȻãʲôҲǵˣֻǵãϹٻꡭ
˵ɫȻһСӣɽµһУᶼӦˣΪΪȴͣͲǰˡ
һǵģʵδˣ˹Ϊʼֻ޽ӽһ۷壬޷ͻ㣬ָоͺԼ๦⡣
ڵΣ˵ﵽ㣬ʮҲδأ˵Խ󷴶ΪԽͣ󷴵徳˵ǸʸѾͷӵţһܴ꣬ﵽ
ȫһĵģѾŲµΪԭˡ
๦ȻȴҪΪһҴ󴬣Ҫ֮ˮܳ棬֮ˮ
ֽѷ֮ͬˮֻܳҶǳز˴۵ġ
Ȼʲôĺѩ˵ʲôⷲʺԼԼгһȥʲôϸæʵϸ
ҹ˿⣬Ҫ֪ɵģ˵ǸһôϸǶÿԳһ磬֪оŸĵôȥô


9 ħ
Ȼ䣬Ѿ˷츲صı仯ϸȻ棬ʺģʵҪȥϸа취𣿡
ҹһۣĺŮΪȻﵽ˽ᵤȴȻ˴ϸ׷ɱһһ㣬ȥʮʿĴòƷ
Ҫô죿ѵĺҽ⿪ӡȻҪµµΪһ𣿲ϸǵɽǻ𺣣ҶҪȥ
ҹһʵⷲҲһЩɣֻɽΣ۽磬˶벻֪ÿЩ꣬ЩɶһЩʺõĵȥϸ㲻ٶི˰ɣ
ȻףԼȥһɣȻ˳ϸͬʱҲɵʹԼΪﵽⲻνһȫİ취
֮ԼΪ޷ǰֻԼ๦һҴ󴬣ⷲһСϪ޷شʻôԼҪȥһֻСССϪȥĺ󣬲ܷųԼĴ󴬡
뵽˴ԽԽСϪôϸǺһҪȥΪģҪ֪ǧǰʲôҪҵʦ
Ȼ䣬һ󼱴ٵĽŲҹûУƬ̺һŮӣģֻʮ꣬ʵȴʮ֮ˣ֮ĸ硣
ôˣ˵ס
æ˻ȥû¡
ͻȻĿһ䣺ŵ˴ģ
΢΢һΪĸ׵ʱɵĸգȴǧѵκ֮
˵길ĸ⵽мԣһŭ֮´ĸ뿪ˣֱԼֹ꣬һصҡ
û£ġ
̾һ̧ͷһۣ⺢ӣ´˵һǴģ
ҡһʱò֪νͣЦЦϸڸ󿴼һΣЩȥɣ
һֱʱ֣Žĸ׷ܻȥˣһʵһֱЩ֣ЩδĸˣҲδȥ
ʱ֣ȻȥĹ̽̽ĺѩûʲô֣ױƿ
ҹĹɲ޾ãĺɫ֮£Եùɭɭֱȥĺѩɽڶڷһֻɫƿװ߰öҩ
˵ֻһƿƵģѵ֪ԼԹµô
ƿС뻳У벻һ˵ȴǷĺѩһ飬׮ˡ
ͻȻһţĸɵģԺȥϸ˺ããԼȥѰ
ҡͷ̾Ϣһ뿪֮ʣȻ䣬ܵ˶һ쳣ϢǹϢԵص
䱸СȥԼԼУ˰˿Ĺ˿ĹЩַģǬ뿲ȰԷλΧţмһӵԲʯĹ
ǹϢƺʯĹСĹߵʯĹǰĹʯż߲طۼЩˡ
ƵʯĹʶ̽ȥȻһʶ˻ȥֱѪӿֹ
֮һˣЩײһĹæֵˡóȻ߶ǰӢꡣ
ڴʱĹԼһ˿ϸϸסҡؼգ֮ʱ·Եصֱ˵ľ
δʮУֻԼ塰ؼաȼ֣Ĺȴ˭
һγѣ뷽˿λĹǰǿߣźǧ꣬ҲסԼͬСɡ
뵽ǿߣҲﻻʦӵùֻءвһ˿Եʹ
ٹƬ̣ɫȥȻʶһɨʯϲవ񣬰һĹż߽ЩȡһżĿһ顰ơ֡
ƣʱʵ򰵲Ϻ󾢡һǿǿ󷢾ŵһǿһɽ֮
һݣԪʹıǴƣֻǲ̫죬ƿھμģַһЩżҵһҳĹ顣
дšħ֣üͷһ壬ŵӣڡħһΪУҲˣ̲ס
һ˲䣬ǹżҳȻ䡰ˢˢˢѸԶеȫ۳һ̣ѸüĵС
֮æӿת๦̫ǹصһҳҳ˿ȴȫӡԺ֮ȥ
ħһ䣬ѪΪơ
ħٱ䣬Ϊȭ
ħ䣬ԻΪС
Ȼ䣬оת֮ƣת֮˴ɣһɱħ֮ϥĬ̫Ƭ̲Ž궯ѹȥ
˿̣亹乣̾źգЩ߻ħֿ˿ǹ飬뵱ħһȥȻŻǳ
뵽˴һ÷顣
ɫҹɫƿ˾Ӵٸ󣬽գÿȻΪͣͲǰǰⷭǱħ飬Ĺܻ᲻両Ժ
ķкȻҹСӣǰһߣ˵ǿˣֻô㻹ȥ𣿡


10 Ծ
ʲô
Ȼվ𣺡ô˵˵շҲƵܳͥԺѰ˸ס
ǰŵˣ벻ҾȻҲԵزʸˡෲЦ
λǰڻ𣿡
ǰˣ˵ķһ˻ǵԺүүȪµʦһͬȥ˻ˡ
üͷһ壬ʲôɻ޹أæʵǰеˣ
ෲ룬һý㣬񡭡
΢΢һ˻ԵѵԼʧ֮ôෲʱ飬ֵǾҪˣȥһˣ𡭡
ôЩȻһʧһ仨ʢͥԺ֦ͥչӢƮ΢Ż㣬Ƣ
ͻȻ䣬󼲷Ѹ͵תȥһɫ̽ѵݵüģ纮â²ֽ֮ȴһԼʮߵŮ
ŮѩüĿ续һȹģսͥУ·һ㵭ϼ
Ǳ곤µС㣬
Ц磬СӣôҵĽˣ˵书ˣã
˲֪СɳգһܼԪΪɵ˵ǰ̫
Ķ̽㣬ô
̽һЦǰ˸ϵʿ˵ʲôҪȥѧУѵҸҵĽȲһС۵Ľˣ
̧ͷǲʲôСۣɡ
Цҹۻɣ֮ǲȥģˣȥˡ
㡭
һ̣ȻˣԼʲô𣬶֪Լһɣ뽫øԼ
ʷУҲ಻ɣʺ˲ѰʵһЩﹴĶǣҲҪΪԼŮȡһȴøԼ
Сӣ裬ȥĻиʲô˲ţ֮С翴˳ˣԪƨɺ棬ͷ
һЦãлл㣬㡣
ֱһӴϣ˹ˣ󽫻ʸСӸȢ˳ٺݺһǸʲô޵ġ
ɬһЦ벻Ҳ֪ˣصˮɸෲһ˵øˣǸ˲ѣȻɫȴȥ
ȥ
ͻһ𣬽ڿɨҳСһתȥֻĸɫ˪ʮδ

˵˲ȥǲȥúõģʲôɣʵʵڼҲȥ
ͻȻվ
ෲʮҲδ˿̵ģһʱЩ˹ȥȰãʲô
翴ĸ磬˵ʲôҶģҲС˵գһȣˣүٸһڲ
ʱෲһָվס£Цð㿴۳Ҳˣܲһֱߣֻ棬ܹչ߷ɡ
˵꣬ϵĸ磬ʲôҲ˵ˣҶͬ⡣
ԭأΪʲôΪʲôĸײԼɣɣԼȥ̽ѰǧǰʲôȥѰʦ
ͨһȥԲѾִӣֻˡТˡ
㣡ɫһӰ˲٣ෲһӿѽ˵ʲô
СҲüүɣҪˡҲǱˡ
ԲﲻӦ㳤𡣡
ùСļëӣߵǰǲ𣡡
˵ෲȵʲôȥ
ŶŶһæ˳ȥ
ۼһӱҪ£Сһæ˹ȥſ˫۵ţ̲Ҫ
һ䣬ë£˻ȥúΪһ䣬ɣǰã㲻֪впᡭ
̧ͷ֪һ;ǧ裬ںд⣬޷һһ⿪һӣ֮£
Ҳ֪˼ʱϦɽ綯˶Щ԰׵촽ա
ô˵ͬˣϲ
û˵ෲСһۣС߹ȥүෲһЦȥɡ
һӲˣȴ˶꣬ͻȻ䣬л䣬εУ

ҹһ¸Ŵ£˯ߣʼ벻ͨĸΪ㷴ԼɣȻ˵ĺѩĻͨӡԼǿиԼ֡
էȻһѵĸ𣿲ԣĸײͨΪ˷ԣĸ׾ʲôˡ
һҹδߣֹȥ죬һλʦ֣ˡ
ˮɸУޱ𣿡
ϻϻȻװ٣˵ͷȻ
ෲһԣȡһƳƳɵƽСƽΪƵģҵ洫Ѫ洫ѪĿ飬ֻһ顣
ӹƽһɲǣʱܵһѪĸоʶһ̽ľȻֻƬ
ֻһϹѪ񣬺ųز𣬿ɱ棬ԼԪǱʦֻУֻΪˣΪγң
һ̣зˣһоô£ԼһѹǻԵɺϣ˿಼µľ֣


11 
ෲɫͻȻòҰѿСʵôˣ
عǿЦЦû¡һ̣Ҳ֪ģ·ʧ˻һ㣬һвǻԵɺϣ˿಼µġ
ү߰ɣҪ˵Ⱦˡ
СѾʰˣһҲͬУֻѾߣţҲμӿˡ
˵ͷ˹ȥʱֽס̾һһƻµĶ
֪˵ʲôҲȰˣǳ⣬һСģպλǰΪѣʾ
ӹ£֪Ǻƣ̵ͼǸӣҲ֪ʲô˵ͷãģµġ

ƵѾۼλϣһǿǰԼĪʮңһһͲȥܻͷʾлҲԵʮ־
Χˣ¶ŵЦݣ촩һɫȹһǹµСԻһµ꣬ϱ䣬һ꺮Ҳ˵
ʱҲ˹ŵʦֺ󣬼˱㼴ˡ
ʮټӵܣһֱ͵ɽſڣתȥ˻֣һȥɣ
Ҳתȥ㴺λҳذɡ
ɽ򣬼ÿ˻һֱԶȥҲˡ
һЦδҽܣҽг۫ǽҳʦ־ͺá
ˣȻһЦ۫ãҽͺˡ
ϻȡ·źãһЦʦãҽ
̧ͷ죬˶촽
۫˵ͷСδλγƺ
Сųųͷ˵ЦСãƽˣȥУſˡ
ʱ´ⰻȻ˳ǣԲݳݺɣԶȺڻԼ䣬Ц۫ʦ֣Ϊʲôǲȥ
۫ΣЦΪеֻͣɽŸ
һ·ŹֵĶ࣬ƺҪ۫Щϵȴʵó۫һͷʱ졣
ʦʵҪȻɲԲ֪ҲҶ϶ʦӵм
Ŷ˵ͷʵһȥͿ԰ʦҿ԰ݳ۫ʦΪʦ𣿡
۫ԴЦȥȻҪȾˣֻŵӣʮŵӣ˵ο˾ЩǶҪͰ
⿴˿ƺԷȻǳصӣʵҶ϶ƲԪ֮£ֻƽ͵ˡ
ּʵոճ۫ʦ˵ϸﰡסĵط𣿡˵ʱһµӡ
۫ЦЦ֮أԱȷ࣬ʺܹﵽҲлᱻȥϸģÿޡ
ŶŶ˵ͷʵǳ۫ʦִﵽˣ
۫ԴЦʵһûдﵽĿǰ㡣
۫ʦ˲𰡣
Īʦ֣ѾŲˣǵϣϸġ
ۣĪʦôѽּϸ
ʱȥˣѾ뿪гڵݵؽˣһ·ϻȻ˵һ̧ͷ췢ɵһһʱ
ǰݵؽ磬ɽˮ㣬Ρɽƣ಻ı̨ɽˣΪɽиš
ܾǰŻΪֱ֪űߵӰڷɣŵûɢͷһʣԭ˼ɽиţģҲڸˡ
Ǻ˿ʼɽѰʵԿգ·ҲҲţֱ꣬ŲŹյӡ
˿̣ɽһСһ뷢׵ֳ̣϶תƣüͷԽԽҲ
ʱһŮĻһƮԣûⲻմأƮġ
ʦ֣оʲô
˭ŵһ˳ȥײǽַϣعͷȥͻȻֵİŮӣüô㣿ʲô
ʽµӵûѣʦֺαؽš
Ů˪˵ţ˵ʱĿһֱͣеϣ΢΢üʮǰǷӡôôóˣ
߻عͷһе̣̾һãǵʮǰͻ𣿡
˵Ǵξ飿һǿݵؽ磿
ߵͷü㻹ǵǴԳİ˸𣿡ħת١ʮ궼ల£ǰҹ󣬾ϵƺһˣóһһˣǿһֱ߷׶༪ٰ
Ůüһ˵Ҫײǣ󻼣ϸпɽӲӲŲ֡
ߺһۣƽʱˣʲôʱع㣬ֻأʱ٣ҲҪ꣡
Ů΢΢ͷԭˣǼȻҶҪʦֺα죿
㡭ƺЩˣ̾һֻع⣬ۺһʱǧǰ٣Ҳһʱ֪ΪȴˣʷҲκμأ٣ⲻһƽ٣µʱϸЩ߸ϵҲԹ˲ϾǷɢɵЩȥôʺõĵӡ
ŮӸֶתŴգ֮ͽСزʣΪ߹
̣Ұۻ߹
Ůٴ΢΢ףһ֮𣬲Ȼʦ֣ô˵ʲôʲô
㡭ٴԣۺ룬̾µӽӦǲ쵽ˣϣʺõĵӰɡ
ʦַļɣʺõĶѾźͲˣر̫ϣ
㣡ã˵ѵûкõĵ𣡡
Ůӵʦ֣˵ʲôʲô
Σο˱ӴѶȣѡӢеľӢ۽ףôŵҲΨһһõеɰ
̾ϢϣŮһЦŴƣУûҲûĸ

³̨ɽʮﻹС򣬺ܾúܾǰֻǸСׯЩŸ㾭ѵ£Žһģ㲻Сӡ
ÿ̨꣬ͻ쳣һΣΪŵ´ᣬǰμſ˵ǧƣЩӵܣЩ̴ֵүС㡣
֮ŵ´Ϊ𱬣ΪҪ󼫵ֻͣӵһţЩɣҪӵţӵŵҲ
˼ҼȻӵǱٶϼ꣬ҲԸʳѡţÿǰμӿ˵࣬඼ƽƽһЩûҲˮ㡣
ȻʵΨššɡڲĴɣ˶벻ͨΪʲôɣΪʲôɶĴ֮һ
ѵ˵ǵĿɽʦǧǰһλ·յģ
ĺɫʱ֣˲ڵִϣϣʲôƾ鵤ٷְٰ衢ɢ
ҡͷһЦĿһƳͻȻͣ˽Ų


12 Ϲ
ͻȻֹǰʵ磬ôˣ
͵תͷԶȥһƬӰζƺ֮ǰʲôЦû£ˣǸħŮġ
һᵽħŮ֣бһͬجβһ㣬ȫ˲һ㼦Ƥ
۫˿Զһջ˵ˣ͵ˣȥջЪϢһҹɣʦǵġ
˿۫ʦ֣Ҫ𣿡
۫ǳǳһЦǰҵûȥǽҹͲҪˣһǵġ
ǡʦ𣿡
۫ԴЦÿǵİˣİɣʦ˶ܺãʦüͣŵ㡣˵ɽһƿնȥӢˬ
ĳһ·ʸɽˮһտ˫ֱŲӣջȥˡ
һţ磬ô˵ңǲΪ˳𣡡˵׷ȥ
û˵ȴСһۣšŴССİͻȻһ䣺ҪҰæô
ˣллСæ
ջＷˮйͨһ¥¥¥ˣϰǸ̴ˣò׼̨ȥе㣬ǳ۫ʦģʻпշô
ϰһƺԼΪ㣬˵òˣԱһµСｲغòãĸʦִģĺòã
ſȥһĶһŴڣһվһϣһţվ￴𣿡
ϰ￩һЦСñ𼱣㿴˵һӷ˷Цɶ¥ͷԿס˵մӳԿ׳
ιιϰⲻƽ
Ųôֱ࣬ӳȥùһԿףС߿С¥ȥˡ
ô죿
㣿ǱһˣҪȻүҲа
⡭ôУ
Ȼ˵䣬ѾһԿˡ
ιι۸ҵģ

֮Сסһ䷿סһ䡣
˷źöȥ¥òͣ˿¥òӣ˸˵󻰣ʲôһŵʸ֮ġ
ǶϷŵӣȻָһҵӣԹĻӣĻӣĻӣһģӣλᣬֻΪһɡ
ֻӶŸ˴֮ţҲŲʵʵˣλ⣬Ǿûл𣿡
Ӹŵʦ˵תӵ˵öԣǻǳȥɣ˷ʱˡ
Իӵλ¾˵û˭ԹΪУ͵űɣʮţ˵仰
䶼壬֮ӣӻǲģ˸ȥа壬̨ϰƳһۣ׳ա
üһС磬˺ó
ҪǸȥ̧ܺˣ˵ʶҾСĵ
һһ˺ȾƣҲһ˿ȸһ̳ˣҲֻ룬Ͼƣʾһ£ȥ
ССүӲȾƵġ
޷ҡ
ҪҲҡͻȻð˾仰
Цһֵ̨ϰ̳ƣҵġ
ƣǱӺ󴵣ѹסǵ˷ʤȴֲҳԶײͻȻһϸϸ𣬽ֻԻһֽУѽϰô֩룡
۵һڽ˳ģû¡˵ŽһƸˡ
ϰһ˲˹ȥСӣ˵ʲô
˵֩˵һ룬Իǲټ˵ˡ
ֻϰһֻŲڰϣͬһľɽһ㣺Сӣ˵һ顭
šԹӣʮʮڡ
˰԰͡ϰﻰ䣬˲䲻֪ðֲֳ˵ıδ󺺡
˭ſջ԰̸ͣܣӳԲ
ԻŵһڿˮٺЦɶ˼ոտˡ
ϰҡҡ֣û˰ҼԼȡ˵߻˹̨
Ȼȴǲȥ̳ˣûãǱߺȻһֽУֻԻӴһ֩һ򼻹ѽģӲ֪һʲôӳ
Χ˶ŵɢܿˣСҲŵûʧɫϰüһô£
ǳ鴤˼£ˣǶħŮĳˣ˵ʲôţ겻ɢСأڡ
δ˵꣬ͻȻһĽС磬һʹ׵Ůԣգգ۵˵𣿡
תͷȥʱһ˱ǣƤЦⲻЦ֣ˣϹС㣬þò
ͻȻֻŮϹ̣ϹټҵǧգգۣҲڰ
о룬ͻȻվ˼£ȥéȡ˵˳ȥ
Ҳ£ҲȥéҲ˳ȥ
ϹתͷãҲ
ǸͻȻ·ûա˵ո˹Ƶ¥ˡ
ϹεĿСգһ˫۾ίƵʵСãҵô𡭡
Сľګګĵ˵ͷ
Ȼ䣬ϰһƵ˲˹ɫСѾͷ֪Ĺ
Ϲգһ˫۾ίƵĿ㣬ԩˣء
ϰһ죺Ʊ磡
Ϲ֧°ͣգգ۾ء㲻Ҫ֪˻
֪Ҳûãٻ㣡
㣬Ǹ㿴ϣһȡʱСҡһ£Ūջʮھûס˰಻ãҲ
㣡СѾͷݣ
㲻ҪҲΪ밡
Ƭ̹˻˶һۣ룺֣ôȥһ㶯ҲûУ
Ϲ̵һۣһУ͵͵ʲôС밲
ɶ֣źȸ˵㣬ͷΰ
ǰΰ߰ɣطϢˡ



13 ֿ
һҹʱȥˣûг򼣬Ҳûг֩ЩֵĶʱֻʹޱȣҹƺ̫ˡ
Ƴһۣвалȥɣʡôᶪˡ
Сһͦվ
˵ƺȶˣμϹҲˡһ˵꣬ͬʱ˸
ģ𽲹£
ǰӭӲμſ˵Ĺʦ֣Ȼμſ˵ȴǧ֮࣬Ȼλʦ־һͷˣɼ壬ǧﲻǻӻĶӣ£Ƭ̣Ҳܿȶˡ
һ˺ƺƵ򶫵̨ɽһʱһƬϿȵĿյأ̧ͷȥֻ͵֣һɽƣɽ̨ɽˡ
һʱȥˣǰԿգҲϿȶʲôֻããһƬУͻĵ꣬ͬһ㸩·ǧˡ
˿⼸ˣҲĲӰɣǣԲ
Żߴߴͣļǧˣɼ֮£˲˵ˡ
ʦ棬ºͣʦɫ
ǰμſ˵ģ֮⣬ʣ³Ų㶼Լ
УֻһʦЦλؽţλ֮ǰҲ˽ˣұ㲻ٶ׸֮ͨҪԣϣҪĴߡ
һʦ˵ˣûĳˮ㣡סֱӶɽιҰǣ
仰ֱŵ˲һʦֿЦʦܸҿЦģ֮ҪţҿҲؾԽߣֱӳΪŵӵĿԽ󡣡
յʦɨȺɨһѮձͷλүѾˣ󣬿ȥɡ
ձ߲ΡΡǰλʦ֣ȿȣμӿ˵ġ
ʲô
ΧʱһƬȫͷȥ
յʦƬ̲ŵУү϶ʮˣʲôɰ
ձ¶òʣŵݣЦϰ˵ӵʮǾǺǺǡ
УүˣϽȥɣˤǶҷģ
ֹƬ̣յʦɨһͷιιιǸУ˵أˣ˵أĸģ֪ǵҳӻô
ǹͷǰ˼ʦʦֱᰡǴСͺ
ͺ̫Ӱ󣬿߿ߣ
ιιιǸӣ˵أˣ㳤ôװѽȶϣϽ߸Ͻߣ
ŶŶŶɲҪᣬǼүģμӿˡ
Ǻһɸѡǧֻʣǧ˲ˣʣµģ˵Ҳõˣ޲ӵ֮ˡ
ʱǰֱӻһż㣬ݸ˵ʦ֣ʦֲ𿪿΢΢һ˵ͷԭĳģ
¶֮ɫбΧˣԶ˵Ǽ֮ˣǾ»磬Զְ֮ɣ
Իӵ˵ͽͰɣ
ͺã磡
ΧĶ֮Աǣ˲Уͣ
ʱҲǰ˫ֲڱԵÿɰԵĿתţٿһֻۣɤλʦ֣۫ʦû𣿡
㡭ʶ۫ʦ֣λʦȻЩ졣
ʵⲻ֪ϣ۫ϵ洫ӣȥҽˣҲ˵˶ҵˡ
ڵӵУݴΪŵӡͨŵӡ洫ӡҵӡ״ӣǰ⼸ˣͨŵӶѡ
ЦǰǰЩأ
˵ģǾҵӣʦȻʮֳԾֿ˿
Χʱ˲֮Уʲô˵ƽԭҲĻģ
еʦһ䣬˭Ҫˣһֿ˿ʼӣÿһ飡㣡ĥ䣡
Ц˻ȥҪҲȡְɣͽз糾ǺŮ׿ͣǿΣ
Уġֱӱȥ̧ͷƣһþˡ
ǣߣһš
Ƭ̺ϣʦЦˣôһֿ˿ʼ˭
ǵȻϴҡȥ
С䣺үȥô
أȥ䵱ڻҰɡ
ʦǳǳһЦá˵һ䣬ʱƿɢǰһԨףһţλεģа׺Ӱ澡ͷĺĿ
⣡ʲôŵһ౧һΧҲʱֹ⣡ֲһιȥ
һˤô죿Ÿ𣿡
ˤдһ٣ĳеʦȵԵüͷ
ʦһЦʦܸҿЦģȥǻŵģֻǵһֿˣտҪﵽɽۣȻ㲻ͨȫˣҲлɵģԴֻ辡ΪɣҲһҪ
̧ͷ߲ɽȥһֿ˸޷ͨˣ̸տˣ
ʦһЦˣһֿ˿ʼλ׼ʱΪһ㣬Խִ棬Խߣһ£˲Դ㴦˵յȼһ㡣
Ӽæе𼱰ǻû׼ð
Ѱ̴㲻ͬһȼյ÷ɿ죬תȥ֮һԻӹֽе򵽼ٻ˰ɣĴȼôģ
ӲλϽ߰ɣʱˣ˵յȥҲϡ
Զ͵һεӹֽһֱȥ˶һ󾪽С
еʦüͷһ壬Եǲͷ˸ʱһƿճ£˶棬һȻʧܣ֡
ԻŵƨһҲȥˣӱһ룬ͻȻֻԺ׷ŵҲȥ
ʦҡͷһ̾һ顣
ǰ˵ֱչṦƽƽɶ˹ȥգۼѲӰʦֶʱǰһΧʱṦƽҪ֣۷֣ף
յʦּͷһȣĻҲԻȥʮ
ǰָָԵС˵Сãμӿˣͷλʦִ˽յ㡣ȻǶԽĿʤȯա
ʦּ֮ˣͷЦ˵
л˵գҪȻסȵȣһɡ
תͷȥʲôԼҲṦ𣿡
ǡ¡һ׵£
û㡣
˵գֱչϷȥοȥҪԵӯӰһһ裬ԴɲŮģһģһˡ


14 л
һ룬ʶһɨ±ųųҲҡͷһַ̾˻ȥϸһƽƽȥ
ôԣװ۷֣Χʱ
ʦֿһһģ˲Υ档
Ƭ̺䵽˶ϣ俴һۣôΪǵȥˡ
һЦ£һ죬ͷ磬ллˡ
δǰԼһˣԼȴҪˡ
ʱ˶£ʣ˾õʮ֣·ϣǸħŮȥˣһû˽ס
δ֮ʣȻһ˵𣿡
ȫ˸飬תȥƤЦⲻЦ֣ˣϹС㣬þò
ϹһЦգգۣҪôԺǾͬʦˣʦġ
ͬʦܡȻоͷһƬ˹
ϹټҲѧңͬϹټǰһ置ָ㣬޳һŷɥĹ
ȻϹ̵ĸϹٷɸĸͬ㣬СʱȴϹ̷ųһҧһڣͯӰֱڶδɢȥ
˿̨̣ɽɽһСͤϥˣмһӣֳɽµ
һŮӣ֮ǰ㲻մصŮӣϰ麣Ա̵ֳİߣǶϣĳϸ峤ϡ
ۺǰĵҲƽƽ
ϰ麵ĵʲôǲŵһôҲҲмȥе书ӵôٴǹˡ
е书ӣջÿм

ɽֹһʱµʦ˹һֳǵڶֿˣڶֿ˵Ŀǡ黭˲۾ȷԼû
ʲô״ԪôҪ黭ǲǻ徭Χʱֹ
ʦֳԵʦܵһۣ쵰ǲôˣ
ʦܿǰǶΪӴ󿼺ѶȣȫĻʣĿ
üһԺЦ黭ãĸѧ黭үүѧģ֮׵٣ǸԸų˫
Ϊգǵڣӣħ֡
Χ֮ʣһʦվ˳һҪţ黭Ǵͳ黭ĸþνʹʵв黭Ҳδزܹÿ˿ѡһþ룬ڿʼ
˵һɢֳĸڣÿڽԲϣһֳһ٣ڶ̣鷨ĸһưɽͼͼɽֱ䣬ʵһ㣬ǻ
ÿ˶ѡԼϤĻþ룬ĳãһҧȥһʯӣʯӵȥ䵽龳ǰҡҡͷ龳ȥˡ
ó٣Ȼپȥһþܾ˲ʱ䣬һ±ϣֻļ亮ɾ칬ƺﲻʱвԺӹʤģ·´֮Уرߡ
ۿģˣΪ˴ʦס壬Źշ壬һ
ȻһԶѭȥһһģһϯضһϮ²մ̻˸ɫ壬ǰڷһ٣ʣڷǱη߸ʵͬӰһ㡣
ȻƺӿȥһӰһƮƮӣ
ʦˡ˵
΢΢ף˵أΪʦҲ޷ƣ⼸Լнչ
ҡͷЦٻ°˵̫Щգһ仰Ҳδ˵
ӵͷ٣ҹϹŻ飬ҪϿǲףٵһΪʦ
ãһ£˫漴չķ磬󳤷ʮָͬӰһؾͷƮȥԶ߳޾ڡ
һ·һǧꡣ
˫۽ˣҪ˻ȴҲһʦԼôȴǸʱգңɼ
ͻȻ䣬ǰֳһ٣ֻԼ㵯ͨþˣһ̣ôٶ࿴ʦһֻۣж̶һʱ䡣
һ̣һʱˣǿƴ˳ȥ
ΧѾ˲ˣѡ񻭾ǿ֣ײ߷֣þϳȻһֿʧܣ֡
ôòų۾ģСʵôˡ㲻óٵ𣿡
û˵һЦ˵˻ʲôóɡ
һ𿼺˵ʦִˣһ˴ұֵûв޶ôһСģʮ֣пܻˡ˵һұ϶ʱֳ˸ɽ
ʱ䣬봩ɽһȥǽȥǿ˵ģҲ˵ֵһǣ޷ͨ˴οˣô޷ٲμӽĿˣֻ̭֣ܵһſˡ
һʱ۲ݣ˵޷ͨôûлˣһһȥ˶ȿֺɽȥ
ģô죿޷ͨĻûлˣ
һߣҪ̤ɽȥţҽ㻹ߵ
𿼺˵ʦһϾ¶ЩСС졣
𷽲ŵʧ飬һЦ漴ɽȥˣһȵңҲȥһԥҲ˵ɽ
ʣµ˳Ƭ̣ȿֺǵɽ˽ȥ
˶ȥϺһʦҡͷЦôʲôãŶݼܵÿƵġ
һʦЦ˵Ҳȼˣǿͨɣ
У㻹һҪȱٶȣ˭ȵһȥ
Ⱦͱȣ˵Է˲赹ϴˮ
䣬˳⣬һһɽһȥˡ


15 
ɽʵҲǻþŶݼֻ󣬱ܴһˡ
ںһƬڲ󷨣ǿЩֻ·ϱ仯ʱмʯ£ͻȻһʯ·ǰһ̻ڵĵ棬һ̾ͻȻɺڲ׵Ԩˡ
ȥƵţɱǱ̭ˣЩ˻Ų·һܻͨԭأֱ
ǣ˸յŶݼ󣬶ھͨ󷨵ԣǱСԹϷʱƣʱԾ¹򣬱ƿų̾Ŷݼ
ǰȻȻʣһܽصĴȣԶ͵֣ѣ߻ˮ
ӭĹߣۣһʱֻˬʱߺȻһ죺ʦܣұ죡ҵµϴˮɣ
ޣұ죡ұҲһ졣
ͬʱ£Ц䣬ȻһʱŴͣ㣡ǻ죿ʲôʱģ˰ɣ
ָָһ޹ոչİ
˶ãǶ˻һ㣬żļ¼ɣǵõ츳õĪʦ֣ҲǻһʱŹİɣ
ú󣬶˲ŻعЩݵȥˣȻţʦͽһݣ
˿̨̣ɽСͤ̵ֳĶϴЦֹȻŵӰӺ˰Сҵˣ˭Ҳ
ĳźӵ¶ôˣȺ췴𣿡
峤ۺ룬üɫСʲôȥ鰡ĪŻ߲ڹļϸɣ
Цᶼˣʲôϸ˼ҵүʦǰЩղȥһɻ𣿾Ǹҡ
ϰ̾Ϣһ˵ҺһҵӶδչɡ
Цôˣðᵤûﵽ˼ҿϸ𣿡
麸ֶһЦ˵ùƵġ
Ŵԣ϶ʱһ죬ȻнᵤΪҪ涯δضùֻʦãҡҡ֣㲻˵еô
䣬ͨλģʦһ˵űȥˣںеιιʦɲˣȥԤˣ
˭˵ҪԤˣ麻£ѾŵʧƼˡ
ĳۺ룺ʦְ˵̫磬ѵûִӵڶʧ𣿡
Ƴһۣ˵ʲô
ǵʦ˼ҵ˵ħҿѱԺ󲻻ִţִ̫ܻħһɱħ
УΪ˵Ҿͻͽø㡭
ʱһɫȥм߲֪ʱߵ˱󣺡˵ʲô
ʦ֣ˡ
ŵĴϣͬʱҲ̷ִ֮£Ųڣһбпһۣӣոλϸǰˡ
ʲô
ӶһԵüȽֻ֣̿ӼΪʮǰ֮¶
ϵ˵ͷûɡ

ɽ£ֿ˽ˣȻԭǧˣֻʣ˲ͻȻԵЩˡ
ȳõʮһʱҲˣ˶ʮ֣Щˣȥǿ˽㣬ʮ֡
ͨ˵ģ붼ǿֻͨȼ֣ĿǰȾӵһϧǰһʧˣ
ĺɫһʦǰ⿴һۣȻǰʿ˽ˣĿΣԱȽϴԻϵ洫Ӵ졣
±һ⻰ԻǰֵĿѾĥòˣ˵洫Ӵ죬Ǹ֡
úһȻɽһ˿ݵ꣬꽣üĿϷŵâ˽ٳһ㣬˶ôˡ
ʮ𿼺˵ʦܶĪʦ֣
ǴϵҵĪɨһ·ȺȻĵ˵ͷ
ʮŮ껪֮ǰ˵ĳ۫ʦҲڣʮͨŵӶ
ʮ˶䵽棬ųһУһŮȥСֻʮңȴΪʦ㡱ȴԵòô˷̣һų洫ӣмһߣָɣ˵Щ
Ůʼֻü΢δüȴһ⣬
ͷȻһ£ָоͺ񵱳ңΪүʵһЩ˶ҫ
ʱСʵλʦ˭ôȥм㲣
գŵΨһӡ
ۣŵ״Ӱһ˲ɡ
У˲ʲôһϡ˲˵ˡ
ͷ΢΢һô
Ƭ̺һͨŵվҰĿΪ죬ֳʮ飬ʮʦʦֱ죬סĳɼӰԼҲӰʮλǵʦʦ㽫ܷ˳ϸؾΪȡõһ飬λʦֻʦѡһˣֱӳΪŵӡ
һ˵꣬һ˽ŵһλʦֽ㡣˵ɽԶʮǰʼܣλĳµ꣬ʦ㣬㡭
λµӳ۫ʦ֣㡭
Īǰ΢Ц˸񣬲ſʼܣλǴϵҵӣĪĪʦ֣Ų㣡
䣬涼ĪЦƺԴҲϰˣʣһδܣŵҲ߹ȥˣֱָָλŵ״ӣգĲ㡣
ʲôŵĵôĲ㣿
ΧʼĲ㣬һЩͨŵӶ磬սͷҲ˵Ϊ׵ļֻһЦ
һͨŵֵ̧̧ˣҰڿʼԸλʦʦģ߹ȥ
˵꣬ȺһѷĪǱȥĪԴҲѼֲ֣ʼѡһЩǰֿ˳ɼõˡ
ҲһЩ˼ĪǱ߲ͨ˻ꡢ۫ǱȥǱߣû˹ȥȻŵĵӣϾ˴ο˹ϵԼܷ˳ţû˻ѡһĲĵӴ졣
Ҳ˹ȥ۫ɹͨǰֿˣһЦʦãˡ
ҲЦЦ۫ʦ֡ȻͷĪǱȥˣʣ³۫ԭأЦݽӲ
ģ˼һҧ˻ȥһЦ뻹ɳ۫ʦִɣ˵֣ʲô
ãá۫ЦЦ
ҡҡͷ˹ȥԭأδȥʱĪ˹ȥλʦܣɡ
˶˳ĪĿ⿴ȥ˿ȻԲ𡣡˵˹ȥһЦʦãҽ


16 ɽ
ʦãҽ
΢һ̧ͷ˿ʦܣá˵ֽͷȥˡ
˶Щ죬ĿǰһļһӦȥĪǱ߲ʺϵģʲô
ŵӲĪԽԽ䣬æ˸ԲΪ֤ƽ⣬벿ȥʦǱ߰ɡ
һţιһģôһ𣿡
ǡ֮ͬ˰ɡȻðôһ仰
֮ǰŵӵĺǺ˼Ը˹ӣûҪģԲòߡ
ҿôͣôţⲻǵ趨УҪһֱһòãǽҪ۱үʮֲţ;Ȼɹڡ
̧ͷǸҵԭ뼸λʦܼ¡˵ֽͷȥ
Իӿ磬Ƕ֪¾ȫˡ
ֱһϣдˣԳƱ£
Ӹһֵǲǻӣذǳɹš
˰֣ðɣʦڸˣȥһվŰɡ˵ĨĨͷĺˮ֪ΪΣܸоСϣǸħŮȥ
˵𣿡
ڶϹٴ겻ɢĳ
ЦˣϹС㣬벻Ŷݼ׶Ѳ㰡
ϹһЦͬһСʹ㣬΢ЦãҽϹ̡
յͷһЦϹʦá
ӳճյĿͻȻֵСʹ룺Ȼǿ飬ԭҲи͵İٺ١
ͻȻ䣬֪һϸϸбһ䣬ȻӵĹֽУĸѽô֩롭
һʱ䣬˷ϣʣĪʵǿģʮˣҸǾӢ˶ߣֻˣֱӺԲơ
Уһŵվ˳ֵ̧ˣҰ濼˿ʼҪһֱߵɽϣҲɽڡ˵ָָԶһɽ塣
ֻʱ䣬·϶޳֣г壬ʦʦָӣ˽飬Σգϸڹλʦʦ·ϻ˵δ߹ȥ
ڸʦֽ֮£ƺƵɽ·ȥɽ·Ϊտ·Ҳ࣬˺ܿʮֿ֧ˡ
ԼС˰ʱĺɫĺϣ߱ˣ֮£ɭɭ˵ϣҲмˡ
˲ˣܲˡ
ҿҸطЪЪɣҲö죬Ҳ
ҡҡͷѰż·ҿǻǻȥλˡ
Իӷһôܳɣٴҵкã󻹲ǵùڳѣ㲻ҲǷôΪʲô
֣˵úã־ϧ˵Ȼָһһ͵һԻǿôϵһ廨߶ˡ
ԻŵһѽĶߣ
γ彣˫üһԲҵʧְûпߡ˵գֶ࿴һۣ֪ϧֺ滹˵ʲô
ϧҲǷˡ
˵꣬ͻȻһ죬ԻŵȫһС֮£Ҫ˵С׺䶥
ΪΣһ߰ɣ˵ˡ
ҹĻ˱ѰһɽһߣòѰ˸ɽҪ룬ռгϲµ壡
ŵһˣǰɣôɶ񣡡
ҡҡͷҲһֿ飬壬Ҳᱻ۷֣ȥܷ󡣡˵ճŶڴںȻֳһ㵭Ļ
һյ蹦ȥˣۼˣѻʼѽѽУڽȴ˿۵ͷ󺹣ǸӦǶϲµ󷨣Ʋ
ô죿˵ɽץˡϿ಻ԡ
ǸҲãΪ̫ͣ˴ңԲ𡭡˵ŵͷȥ
ûʵҲôԻԴЦǺǵ
˹ȥҡҡͷȻһЦֱ̧ۣԪһˣʱ߷ȥڽӦ顣
ʦܣ㡭
һЦǰо
Ƭ̹ڸѰЩ𣬼ڶмһѣյ峿ʼҪ;ѰһֽĵĶѰԽ࣬÷ԽߣȻڼһҪʦֵܷͻ
üͷһ壺˷ͻѵԱ˴᣿
˵ͷ̧ͷҶͬʦֵܣһ㲻ᷢģһЩ⡭˵ֵͷȥˡ
Ϊ⣿
յͷ΢һ˼㼴ˣҲһͬȥ˰ɣ΢Цİɣʦ㣬һǲⷢ
İʦ㣡ЭһᱣĵģҲڳݲ
ǿȥڿһЩֵĹӣʵҰ
Ŷոռʱ˳ɵģҪҪһġԻһ߿һһݳһ
ˣһ쾪˳Բҵʧְ˸ǣĹǲԵġ
˻Իգգʵ
ָָӣԻתȥֻ㵸۹µһӣȻ޽Ӽݣ
Իŵûһ㣡治۹̫Ӳµһӡ
˵޲µһӣޣҲ㵸һ߻·
Ŷͷ˷ףħŮǾ鷳ˡ
Ϲ˫ǰҡҡͷһӾȥ뺨˯
ǡôˣռæʵ
û£Ҹһ߹ơ

ҹǳ˸ϹҲһʯ˯ˣջ˯ʵʦ㣬ô˯
û£˯ɣҵ÷ֹ޴
ãĽëڻ΢΢ʵʦ㣬ݵ𣿡
ﶪһС֦ҡҡͷҲ֪ʦ˵ںӱ߼ҵġ
΢΢һԭôһԼҲǸ¶˶ɽ£Ȼʦ񵽡
˶˸ԵĻ䣬Ȼһϸϸվסȱܡ


17 ͻ
̧ͷȴϹ˵λһЦֻϹ߽Сȥҧԣҧ˭ôСٶһ¡
ߣζųҧԼ𣿵߹ȥֱӽһ·Ϲ̸Ǻá
峿Ǳһѵġ
·أ·˭ˣУ
ѽ˭·ˣСÿ
̱֩밡ҷǵģ
Ҳҷŵģʦ
λʦ侲֩Ӱ
۾˸Ƿģôҿ˭Ьӣ
Ǻӽ촩һõ·һֻЬӱأ޳ȥұˡ
Իӻ飬һƲ濪ˡ
ʱһЩӡѰ˼һľǹľ·֦ϹżžӨ͸Сӣˣ֮ǰҲַѰһЩ
ҵһ꣬ʦϲձ˹ȥüһЩԾȵһ
ȻӼľ͸δĸСŮһϲĻ˵ʲô
ͻȻһƬӰԻզˣզ˵ͱˣףզˣ
Ѿ˫ȷˣ˴ȻָָԻ̧ͷȥֻһСɽľվԼǰгô󣬿ˮһһġ
ܰ׳գ磬ɲ˲չһâǰһ˻ȥ
𣡡һ£ֻצͬ䵶һ㣬ʱֻϮ棬ʹҪѿһ㣬æ̧Ƶʱ죬¡һ죬֦ľҲֱӱԶ
ǾܷǵͣٶҲ죬ŵأ˲ſ˫Ҫ˺һ㡣
ʦСģ
ռæгʱһâܷȥ͵һҼᴩһѪ
𡪡ŭˣſƱ㳯ȥҲŵأȫԪ˫ʱɫӰֱۺХ죬Ƶھϣ޷һ˿˺
ʦÿ
պȰգٶޣɫҲ콣Ӱ£˲ʮնѪ죬ʹ֮ٲҳף¡¡Զȥ
˿ɫɷף󴭣Ԫæסʦܣ𣿡
ҡҡͷʵΪҴ򲻶ǹ
ǾޣӵĲĹĲߵġ
˵ͷԭôԼϾֻһһߣĲ˲һǰ㡣
ŵƨʱԶһЦɰҵġ
ĿһĪ󻹸Ŷʮˣ˱ضǰҲ磬Ϊͣ˶ڣͻµһЦԭĪʦְ޸ոձҺʦܣģҪȥȥɣ㹻
Īɫ⻰м֮⣬ǴΪɣѵһСӣû뵽Էȴס
ʱӺȻӺֽһѹΪܸߡ
ȴԻأǻˣ֪˭ô
ŶĪժģĵѵ𣿡䣬ָһһ˹ȥ˲ѿһۣͽһǡ
״ӣСĵ
ĪһЦдżһǹҪѿǶʮµҲЦ·ڵʺã˸ÿɽ
΢΢һĵҲˣĪڷڸµٳĬȥԺҪ˵ĪЩϵӣЩ࣬۸ʦͷˣ˼ˣȻչɲһ˲ȥ
һ£նһʦܣҪ
Ȼ˫ѳƵʱɽһ㣬͵һɿ磬ĪǶʮʼδǻЦĪΪɽպѹˣȻһȴֻһɽԼѹһ㣬ãһʱ˳ȥ
ĪʹԪһƴ˫ײʱɽһʱеһ֮ѹ˫۷·Ҫһ㣬ȻϾĪΪ̫˼ˣһתַ˻ȥ
Īˣзߺޣʱ׷ȥʱպȻνǰĪ㹻ˣһʦܹУ˼ô
һ˷㾲Ƕʮ˴ӵǱĿ¶ɫؿ˷Żӵµӣ
ĪɫЦܺãֻϧʱѡ·ĻٺãҲ·һ˴ﺮâһתǶʮԶȥˡ
ʦܣû£
ĪЩߺתȥӵûףȴոһƣضǿģֻѾˣҪԪˣȴ̧̧֣û¡
˵ͽԲ˼ҿŲ㡣ʱϹ˹ָϻֻС
ԻӺ޺޵ȱʮһǵáδ˵꣬һɣֹ
մӻȡһֻƿҩϹҡҡ֣˰ɣСӲ֮дδӼǧˤȥûˤ
ЦЦҩƻȥǰҵ˻ȬǶҲأ˺õˣСѲ
ԭջЩżһЩ̿Ī뿪ķȥ·Ŀ鲻ڵĪЩССҲͬŲٸСԼ뾡ΪԼҲյŸͽˣһССŵӡ
һ󣬼ٴУλ󷨴ʦڣ·ûκסˣһֱĺɫ٣ҲѰʮţҹĻδ٣˼ɽ
ͬʱҵ濴ĲҩһЩظԪĵҩı֮
ɽ
ˣλ̨ǳȥֻҰܲܶٶٳҰ˰ɣԻһˣü
ð£üͷһ壺ˣȥߣҲûҰ
߳𣿡ʱϹ˽ֱϻһСߣţģɭɭˣŵһһ
кϷˣüһʵ
ҵСɡϹ˵ͷС԰ϲҪٵˣСĸ˴סȥ߸
߾Ļ˵ͷ
գٴ̣ʱˣֻ۲ݣ˵ĪʦǱҹˣһɽ߿ߣǾֱҲ̶ð
ǰǰ˵кü˱綾ҧˣѾͻɽϼˡ
̫ˡ
ںһɺէǰԶպȻͣɫ棺ǲҪȥˣ𣿡
Ϲ̵ƤͷЦǡضϹ̸ˣһۣ㲻лѾһΪˣ𣿡
ʲôһԭʦѾһˣֲ˵ԼǷˡ
˵ͷֿӣǲҪ˵ȥҿ벻š
̧ƣ˶ģԵʲôҲû
ʱĺɫʱ֣Ҳɼ˽ٿģ̨ɽҲԽԽˣʣһ졣
Ȼһ󿩿ЦԼ˱һǰ
ʦ㣬벻Ǳǻһ˵һȥЩ欵ĺŮӣ󻹸Žʮˡ


18 յҲ
û˵ְֻڽϣǺŮӿһЦ߽ʦʦã˽Űɣ
΢һ˺꣬ĳϵĵӣ㣬յֱۣʦ㣬߰ɣˡ
濴һۣȥʮסȥ·Ųһͣʦڴ·ҪΣ
꿩һЦյӴСʦ㣬СͽûŵİɣƢôˣһҲ
ۼʮǰ֮ƣԻǰһվһƣԹĻӣûԹģվ˵仰
ĸ˵һȥˣҲƣģϽߣ
ģɱͷˣҲơ
ǰһվʮ·Ĳֶ˻ֻʣެģƣһڿˮҲĬĬ˻ȥ
Իתȥ俴꣺ʦ㣬ôҲʦģ֮ǰҲˣʲô˼
ĵֻ֣Ǹ˿
ޣ֮ǰôǣҪʦ㣬ֻܻȥˣԻֱӶŵһڡ
Ŀһ䣺ƾҲɣϻ˵ʮģһҲ̨ɽ
ʦţǲǻҪɱˣɫȻص
ﳤǿΪҲôԽԵɭ
ʦ㲻ԡ
΢һֱϰ˳ܣϢˣʶ˿ۣرøһˣ磬ԽԽױ󣬼ȻĪֺηٶһ䣬ֻ˫һĬˣҪѨ
һűĹԪľɶʱڴʩΪȻɼأ˱Ϊֹˣȴ˴˷
հס򣬵һתɢˣԸ㣬ֻܶʮš
ҡҡͷʦ˵ٱǶ٣ʦûּۻ۵ʸ񡭡
ͬһαΪ꣬ʦͲ࣬ʦ㻹ǲҪΪ˰ɣҪʮţʦܿԸ㡣
Զһ꣬ʮˣٲȻУǳ۫һˡ
תȥһЦԭǳʦܣʸǰ˵ֻô
۫ҡҡͷʦ㲻ҪΪǡ˵ſ˿λʦʦ֮ˡ
Ŷԭ˼֮ˣֲƢô󡣡˵ͻȻĿһ䣬ɱ֣״Ӷδһ֮˷𣡡
ʦδڣԻʦ㲻ҪΪʦ㣬ʦֻõˡ۫
üʦܣҪ˵ˡ
ͷһЦĿȻһ䣺ҵҪһ㣬εȰɽʶһâ۫ȥɲǼ֦Ҷҷɣεʹ
ָ۫ɽҲһ˲ʣһ죬ɽ԰ײһʱɿ۫ʱֻһǿ̩ɽ֮ӭѹǵֵãˣձǿĽƷ֮Զ
㣡ﵽ߲ˣ۫ŵؿֻ߲꣬һ㣬ȴΪһڣһڡ
ͷһЦһҲǰڳԣʦҲ˲ѣˡ
δ˵ֻ꣬һ𣺡ˣҪ
ֻһŮң̤֦ľǲҲ䣬ϰ麣ɫһףæͷֵ꣬μϣ
۫ʱҲͷʦ
麵һۣ书ûѧңѧӢ۾ˣ
仰˵ó۫ǽͷһͣҲ̧ˣ̧ͷȥ͸֦Ҷϡģ鲻Խʦ
麿һۣüͷһ壺Сӣûţҽʲô
ſֻǳеʦѣֵǸϴˡ
Ƭ̲ЦһСӣе˼ͷȥϽ˼СΪӣȻǲҲ˵Բϴˣ
Զԣٴ̧ͷʱһˡ
갵Ĩһ亹ٲͣˣ۫ʱҲ˹˿ˣû°ɣ
ҡҡͷŶлʦˡ
ˣû¾ͺãˣһɡ
·۫ʵʦ֣ոʦô᣿
۫ڨڨһЦʵʦѾһأֻ޵פ
һʲôѵҲܹ޳һǷУ˵Ϊֻ˲㣿
Լ۫Ǳ˶Ŀࣺĵõɰ
۫ٴڨڨһЦ˵ʵʦΪ͵ģȴΨһһ޳ģᵤ˵еԪӤ߶޷޳⡭Ҳ֪ʲô
޳פƺҲδ˥Ϲ΢΢һԼɣʱԼһֵĻ£ҡҡͷȥĳ롣
գ۫Ƿֱˣһˣ̨ɽѾڽ£ŸƵɽ壬һѪȣֻҪʽţһ̤·ˡ
һĿĲǴԲ𻯷Ҫҳһ⣬ҵʦһε·עѿ޹ڡ
һ·ƿ壬˳ͨ裬ʱѾ̨ɽ帽ƽﻰ࣬ȴںĬˣǻųص顣
ʵҲףնҪǿգԼѲ֪˶ٻˣԼǸϺȵģѵԼĲʺѵ˵ԼǸ
ģǿʼԼˡ
תͷȥһЦǸﶼ˵Ʊ˴ˣԼɹ𣿡
̧ͷæҡ֣һģҪȥȻҲһȥһţҲ˵ͬʱ̾ͷȥ
Ҳ˵ףտһضһ뿪ûа취¡
ͷһЦǻ壬ΪͰ˵ɫһԵ棺֮ǰ˵ɲף˵ָָɽ壬յ㣬Ҳ㣬ˣδزܳɣ
仰һˣһ̧ͷĵ˵㡣
һʱ쵽ɽʱȻ£һһ׶ˣǰʦ㡣
Ŀһ˱֮ǰЩˣƺ˺ܶࡣ
յ˵ͷλʦܺá
ǰͨˣǵ𣿡
ӺһЦ紺磬Եǣŵӡ
仰ԵЩˣﲻŵӣѵǲڻŵĵô
һЦλʦܽѣҵŵӡ
һʱһ𻶺棬ȭʣ㲻ڳɹ̤ˡ
֮ǰһֱͨˣټһ·˶˵ǷλʦֿޣǼޱȡ
һЦôλʦڱǻ𣿡
𣿺ððԻӼ
ȻȴԽòԾһ죺ȵȣ


19 ݷ
ӿЦ֪λʦܻкʣ
ĿһɨڶϣʣȻˣʶλʦһλµӣ
⡭˶һۣ¶֮ɫµʵʦܣŵӡ˵ָָԱһСɽ塣
šӸоͻȻһ룬ȥķá
½ŵȻŵӣʵҲŵӲ٣ԺҲлŵġ
¼̴мЩõ֪һ·ɼȽϺãҪ֪˴λмʱãֻӣ˵ҲƼʮ˽ţֻҪʮ㲻ٶһˡ
Ӽæʵ仰ʲô˼
µ˼ǣϽţǻȥˣֻҪչʮˣΨһĻֻˡ
˼Բˣһ·ȥߵյ㣬ôпܳΪŵӣȴʧȥŵĻᣬֹߵĻ̱Ϊŵӡ
һԾվţ˵ӳãӽŲ˶׶Ǳ߿ЩСʵҲҪǾ͡
ԻӸû˵Ƭ̺ҲŲ˹ȥʦ֣ʦ㣬Բ𡭡
һңɽ壺һ;ڵ죬ûеյľģֺαɣʦ㣬߰ɡ
ղյʲôҲںҾ뿴̨ɽɽɶϹҲĵһ䣬һɽȥ
ԭˣֻʣˣһ·նû˵ƺΪأ˸ˣÿ˶ԼѡҲŶǶԣʺϵģҲǿһҪ߶Զ
ҡҡͷû˵Ƭ̺󣬺洫ļʦ֣ʦ㣬ȵǣ
תȥˣЦǲѾΪŵ𣿸ܻѵ᲻ǣһ̣
Իӷһô󴭣ЪƽˣǾˣϹʦ˵ܷţҪǿɽʲôӣ
ǣǫ̀ɽɽҲûţ̫ˣ̫͵ˣҲŵ
ͷһЦ
ҲһЦ˳ۿЩģãûиߡ
ʲôʲô˼һȥ
˵һЦ˵
˿̣ɽ£׶δȥµû£úõĸǵŪĻڳղ׳նˣܻ˭
˵ղŻ̫࣬˵©˰ɣ
ôܣ꣡˵ˣˣ׼ô
ĩ˲ɽ˰ա
һʱ˷嶥ƺɺӰ͵лɽ׷ƽÿɽϽйʯ֮ǽߣ಻ϣһɼϢ
һ׷壬ܵһɳ֮ɽ£֪ǿ˼Ρ
Ӵڴԭסĵطһ·ֵˡ
ϲλǵһͨ˵ġʱһˬʵЦд˳
һ˰̤ƶһʱƿɢԭѾһ㳡ǰ㳡վŮǺЦԣǵͷۡ
񡭡áһͻȻôˣͻȻе˼ˣҲ˵ˡ
һʦ͵͵һЦԵʦС˺ɵ˵ɡ
ֹһʱĺɫƺӳ˽ɫʮʱҲȫˣԭˣȴֻʣһٶˡ
Ȼǰһһ׶ˣ˶Ծǡô
ǶͷһЦϲλǳɹͨ黷ˣѾɽˡ
ʱ˲ŶȻ򣬰һԼûȥɽ˵ʲôŶƭ˵ģȥˣֱӱ̭ˣԣһ;ڵ죬޾ģؼˣŲҪˣҲǶӴ˴ӵĿˡ
ӱѾһ亹һЦ֮ǰѿˣ˵ŵӣǶΪ˿˾ڡ
ʱɫѿĪĪˣԭʮˣֻʣʮˣȻ֮ǰ֪ڣȴȥѣΥ档
ˣҶͳÿһ÷֡׶ǰ
ĪһЦ̭ʮΣԼһҲռ˽ǧģõһ
һĴһ֣ʣĪܷߣÿ˶õʮƽ֣̭Ҳ档ܷ͵ҲʣȻˣٶ֣٣ÿȴõ˽ʮƽ֡
һȽٵԵˡ
ЦЦˣο˻õһĶ飬һĶǡʦ飡˵ơ
Ȼ䳡ˣֻɵƣЦ𽥽Ӳ˶Ŵ죬һ
Īŭӱ¿ˣǾŰٶ֣ٶ֣ǵһ
¶ʱӿȵò˵ˣ¿ЦĪʦֱ𼱣Ǽλǰʱĵģ˵ƽֶʤ
֮ǰô˵
˵ѽĪʦ֮ǰѹͲ˵
쵰ȥɣ
߲Ǳ߻᲻ˣԻȡõһ˵˶ûͨϵѡҲָһ˳Ϊŵӡ
Ⱥʱ̣㳡ǱߺȻһʵͨ˵𣿡
ɲǼ䣬ѻȸֻһϸϸŲ߽һʮİ˹ӱһһ׶ɽ˫Ŀγ»£޲һɴɼϢ
е˲ͬĪڣԲˡ
һЦ磺˲ңǽʦּɡ㳡ʯǰһٶˣ΢΢ͷ
Ŀһ˭ΪθоЩʶ¶ѽΪôϤȴ벻ʱļ
ʱԱСʵʦ֣˭
ʦ˸ƣСǰЩϸλɳλʦӦλɳĵӣᣬΪǼλ϶ߡ
ǡϸ˰ʦ˾š
ͷԺʱģʱȻ仭һݷ磿
ϸʯϵҲˣ첻˹ŵӼߵǰ֪Ҫʲôһļɤۡ
ǡСӺȻڵ


20 
̧ͷϲݷ磡㣡
Ҳû뵽㣬ʮ겻㳤ôˣǰôӰʵ䣬Ȼϲѡ
˼մ״ʵģ֣Īɫһһѿͬʱֲֻ̿
˵ǺܾԶһˣݷ磬ʦǹʽʮǰ֮ʣݷ£ȥҺٹһΣҲǴΣһ֮Ե
ݷΪ˵͵Ӳڷǰչ¶һ˿ϢʱȻ뵽λݷ羹׷Ѱ֮ˣ磬ֻݣɲ⡣
ʱҲС˹ЦҲһ㺰ݷ磡
ݷ翴˿ǣ
Цá
˶˿룺öͷҲ̫˰ɣƾϵҲȵĳΪҵӰ˸ʲôԽİɣ
ݷ˵ͷС͡һ㣬ص̨Ϸ׶ˣǼɣҲˡ
ǣʦߡ׶˳ϻ̳Ͽ֣ϸĲˣ˵һ仰Ƕʮĸ֡
ݷ뿪ŵӲ˿ʱ˵񶼱òһˡ
ü΢ʵʱݷϣǰţҲǿԼʵ˿࣬˵Լǿϵġ
ʱ׶ǰһվһôλȥԡսԣɳϾʺˡ
˵͵͵ȥ˼θ˵÷ߣΪ죬㲻ƾϵҲܽ룬ûʲô˵ģҲʣĸ
ʦִţʱȥʱԶһеүү
ѭȥСˣСæܵǰʵүͨ𣿡
߱ʪͷһЦ
ʱὨɽСԺɣԡ󣬻ɾѣһͷڴϣ˼죬ʱϢһˡ
컨壬㶳˺þãü佥һ˿⣬չ󣬱ҪţȻҪʦԼŵӣʦΨһͽܣͶʦţǴ󲻾
ʦ㵽ġ
峿ɽϵĿ£Ųľ㣬Ҳ׼ˣ߳ţ˫ֲں棬ǰ㣬Ц磬簡
Ǹֶʡȥˣٹʱ䣬ֱӽиˡ
΢΢һЦ硣ȻǰǸϲ񡱵ʱҲһۿһۣôһˣΪ˼ǳ
ּһͰЦι˵һ˭ǷǮˣǷǮһծˣ
ͻȻ̾˿Ȼ̧ͷƣһþãȻһ˾ȵĻΪ
΢΢һȻܣС˵ֻ㲻ˣ
ͻȻ䣬ǰ˺İҺܴ󣬴ϵϵģȴ֪һҵģǣļУûгֹˡ
һʱȥˣӭµʦֻûСϣ˫֧ãԽģͻȻһվ뵽ʲôȤ¡
ǻĸ°
û˵һ˸Ƿĵɣĸ¶Сֲһֱ
ôأ
°룬Ϊߣ̫Ҳ£Ϊ˺찮оЩʲôģˣϰᣬ˵õģ˵Ϭûܻ죬Ϊ͡
Ȼ˶ϣǸȥеʦŮôЦ˰ɣ˼ղ㻹Ǹ⣬㻹ǡ
ߣôˣûЩ˶ݷôݷкĻ
٣˵ô˫ǰתͷɫҸ㣬һ;ңǿУ֮·˵ҡҡͷˣø˵ˡ
Сܹȥҡֱۣ˵˵ǰϰ˵ʲôģһ˽ɣҪҽ
˿ҡҡͷҾ͸һ仰ס˷أط죬취Ȼ
˷أط졭ʲô˼أ
磿ָ㣺ٹһʱͻʦˡ
İ
Ǻһʱȥˣһ紵ͥԺһƬҶ
ʱȥˣСѾֿ˯ˡ
ʱȥˣſںȻһǡû˯𣿡
۾գգӰ΢б˿ѿ쵽ʱˣ˵ʦ֣ˣΪء
ʦԴЦôأֻǽճҪܶ飬߰ɣھȥ
ͱͱС㲻˵һʱôƭӡ
㳡ѾۼˣԼӣݷҲڣƺǴΪල˴ԣŪ١
̨ǰһһ˸ߵĺɫʯͷ沼˷ģϻʮСףһӡв߶轫ưӡϣôκη
ŵ档
һʮСȥԵмԥǽưӡϣƬ̺󣬲ʯһСǿðһ߹дЩɫЩǡ
һƷһ
׶ˣ¸¼¸ԣĸ̨ݷһ鳤ϣ̨·ŵӣĪꡢա۫ȶڡ
˻ȥŵĻˣҲƷԽƷԽߣ֮ԽǣƷԽ͡
һŮȥ㴿ǿߡ
һƷһ
ŮʮָˣıС˻ȥ
ֲʮֻһǿмҲƷ̨ϲ鳤ϲסҡͷ̾ϢݷҡͷһЦʾż
ĪһЦҾ˵һȺʲôã˼ʣ²Ҫġ
δ˵꣬㳡ͻȻһ󾪺ֻʯ׹֮ߣνѵһ
鳤ϼֲס콫в豭ˡ
ţƷ˵ĪʦҲɣǸŮ˭
ã׶ҲþʧòŻع塭Ʒ
ϹһЦһתһͷ˿ɢ㣬ӵģ
Ȼӵ߬ĵ
ͷû뵽ħŮ˺ã첻ۣͬʱҲڵԼô죬ҹòҪ˵֪ԼӵʮܿǲʯԼ޷
ֲãҲмʲӵֵˣԵʮֽţڻȥʯϳĵ׹ʱ˷ֱܵ
ͷûϢ
鳤ֵúϲ£ˣȥֱȫ䶯ֻʮɸߵĴ׹ֱʣ
׶ɵˣϡƷûˡ
үˡС
ͷһЦȥʱݷ¶΢ЦսģϹµĿ̧ͷ졣
һưȥƬ̺󣬲ʯ˿ֽȥû˿
ΧĪ˫ǰЦһݷ罥üͷҲʮɻ
ͷ亹ĺѩȻԼ⿪ӡô£ֽ˻ȥǺ޶ΧʱһƬ
̨ϵĲ鳤ڣŵȵȣûԸޣȻǳļûһ㣿
ͻȻ䣬ʯһ£ʮֱ·Ҫƿһ㣬ͷ
⣡ʲôô
㳡Ͼϣ鳤һ˲豭ݷɫ˲Ұס
ʮǻǣȴҲǴףǴڣһŨŨĺɫһŨŨħ


21 
׶ԶԶܿˣԼҲһҪƳأȴʯͷˣҲղ
Ȼ䣬ʯһ֮죬ķѣʯͷ̺һѣǵУݷ׼ָһһâȥ˲仯һŹĻС
һâɹȥס
ú󣬹㳡궯ݷɿҲؾţֻǲʯ˹ϣʦӵƷ
һ˵ǱȲ鳤ϻϣȻĽͣ鳤Цǰ˵ʯͷаûάˣҲȻ
׶Ҳ˵ʲôһ˵ԺƬ̣ҽԽȥϹĿ
Щ겻ᣬʮɫԼÿ£ݷ簴˰򣺡û£ʯżⲢʲô£ȥɡ
˵ͷ߻·ȺУЦҾ֪һϧֻûϵҪȥףһɣͣ
ǿЦЦáһֱ̧ͷ죬û˵
ʱ˹Цʦ֣˲𰡣
ͷһЦҲǡ
ÿ˶ӵƷǿպϰɡ
ʱĺɫ׶˻ϸԶһʱ˶עĿˣдȻܹ˵֡
´ʮˣźϸӣֱá
˶֣ǲˣֻ档
ЩʽϺõҲʮֽţ෴ϣԼֲҪ棬Ҳ֮һ
ʮˣ˿ûг֣˵ñתһȦǵȥŰ
ü΢ǰӡ
´򣬵ʣʽϺãֱӳΪ洫ӡ˵ȥ񡣡
Уһʮ߰˾֡

һʮ߰Ů㵸
Ϲ̡
ϹһЦ˵ͷ
üͷһӽֹҲ⣬ֻʣˣȴˣ

ڣһֿ֣Զˣüͷ塣
µ˵ͷ˵ϸ˿ʱ˵Ŀⶼ߾ۼ˹

Цϲλɹðʸ񡭡
ȵȣ
һȴ˵첽ȥæλʦܣл˵Ҫ֡
һѶ濴˿ֱָ죬¿Цλʦܣ㻹´
´Σٺ٣ŵʸûǰɣٺ١Цֹģˡ
˶û뵽һʼо˵ı֣㲻ܰţôҲû֣
Ҳ˹ûϵһҿԵһ˳Ϊŵӡ
¿Цʦ㣬λʱȡˣ㡭
ʲôЩ̫š
ˣλʦʦذɣʽʽ˴δܳɹŵʦʦ벻Ҫ٣ǻŵƼǵġ
ҡͷҡͷ̾̾㶼Ҫģ˼ҪЦô
ʱλʦ֣ǲǸ˰
ҲϹ̵ܲܰҵʸø
⡭׶ȻʮΪѣ㵱ǶϷô
Ŷû£ֻʶѡ
Ҫǳϣ
⡭ǽղκˡΪѵ
ղǾ͵ȵ죡첻Ǿ͵ȵ죡֮ȵǳΪֹ
ʱݷ˹׶˳ϻ̳Ͽ֣ͷҿ²ǼλϾģҲ
áݷֻ˵һ֣ȻڵĴȥˡ
Ⱥߵߣɢɢֻʣһ¹µվ̨ǰƻµӰԵį
үǻȥɡС˹ﻹ
û˵

ݷ߽һֻĳһˣüͷݷæӭ˹ȥ
ѣϵԵΪν֮⣿
⡭ĳȻʮΪѡ
ҵ˼һߵӺ˳
ʦ塭Ϊʲôݷʮֲš
߳һϻߣ뷢ףȴƣ˿ĳϣĳϣȳȥɡ
ǣʥǰĳϹ˳ȥ
߿˿ݷ磬¡
ݷ粢ԣ£ǰһʱһĻĻɽ㵹Ӵسݣ·ѣǳһƬĩվ
ݷ翴ôĿģȥĻһʱˣǸʱɾûһġ
ݷ绺˻Сʲôϵ
Ī㿴ôߵ
ݷͷһƫˡΪǳСк֮졣
ãٿ
˵ٴһʱƾٳһĻ
ݷɫü٣þòƽϢ
ڿ𣿡˵һȥĻ
ݷĬãһֱ˵һֱߵѱ˶£ĲˣҲĲˣҲĲˡ
ݷָˣʮǰʦֺαؾҲţֿ֣һ˶ģֻҪһ֮ˣܸ֣
Ϊ֮˭ܿ˵֣
Ǿһ֮ͬˣˣ
˾˵úߵ˱ԣǰԼأֺαرݷ磬ûȥˣˣһ£һңʦһȥ飬㲻ٵǣҲ峾ʦֲٵǡ
ݷ糤̾һǵӸˣʦ屣ء˵תȥ

ڹ㳡ǰվһҹɽ¶أͷѾʪˣݷĹϵŵĵӼҲҶ˵ʲôǿ𣬶ǵͷƿˡ
СҲվһҹ
ʦܡ
һ߹ˡ
Բʦܣûܰ㡣
ϾŨҳ˵һҹһЦûϵ
߰ɣǲġյ˵󣬽û
ѣѣѰǡȻһЦתԶһС
ݷˣ׼εĵӼʺ
ݷ硭˶촽
ݷһЦл˵δ˵һһɫɽ˳ǽͨʰɫһ˿覴ã뽣һ壬һ㵭âȥʥࡣ
˶Ŀ˹һϹ񽣰޵ɽ֮ȥǧͬն
Ǳ׽·һ㣬䵽ݷֻ˽Ϊ޹޹ߣΪа󡣡˵ҲƯУؽʣѽˡ


22 ϼ
ѽˡ
һ˲䣬ܵһ֮߱ȫ֮ǰеԹޣʵฺһɲǻɢȥԺʱһƬ֮Ҫġ
Զ˶˹޲͸ſȵļĽĪҲڣǱɫɽ͸¶˳ȵĹâ
ݷ磬˵˽ˣ
ݷ˵ͷ˽ǧأн飬ƴҪմѪȡ
˵գָһãһʶȥԶԶһ䣺պ̨ʮԵˡ
ԶȥʣԿգãƬ̺Сųųүȥģ
̨򡣡Цһ̨̤¶ȥ
պ̨򶫽ʮ˴һˮӳƣһСʯţѾ紵ܣɹ
ͷѰһյأٷ£СԵ̴㣬ǿʼ١
߹ƽͣСϪʣߣ̶̣ǧ񷶥к¡
ߵͣϹһһ㣬гԵƬ̣ϰַ񣬻Ϳգϣ໥ӳϡ
ٽʱֻһԶȴһ̴ɫװηɱ˿֯ɣԵòöĿ
ϳһѮߣȴһֻѩ׵Ķޣ֮䣬·̤߲һ㡣
ۼ·ʯȴҲ಻٣խ֣ǹȥˡ
ֻﴫһ˵Ů̷Ǻڴ˸٣
ọ̈ϸ꣬һˣڶૣļһ
ϳԶһۣһ꣬Ǵ˴˴οˡ
Ƭ̺һֻ׵󲦿˳ᡣһȥֻʮŮմһ˿֮
ŮµÿһȥỺһɫȹ˿īģȻг㣬߻ȴҲԵ̫
УԶͷٵǷһһ·һ˳ģ̨䷲ӡ
̷ȥɡŮ˵գʯȥ
˫ÿһݳȻǰ߾̨ɽˣҪμӿˣҪٵˡ
ĩ̧ͷһ˲䣬ĿںȻһʹԺһԭͲȱȫĻ棬һ֧顣
Ȼ䣬һӰһգ۱ʧ٣Ȼһʹһ޷ֲʹ
˰ѩȥ֮ʱȴҲ䲻ԷˣͬǰУһƳӰ
ҴδȴʶԸңʲô𣿡ŮȻʵ
عֹ峺ΪԵĸ
ӣǧǰףʱɽСϪһ˵࣬ÿξð͡
Ů΢΢ͷȻŶȥӰнԶ
Ƭ̣ŻعѲŮӰʧոˣδȴΪʶĪǱǰݷ˵Եô
ĺɫʱ֣ٻȥȻһ⼫¡
ʦ
ͷȥ׶£ʵ֪ʦкηԸ
ǰ΢ЦʦܲżųѾ˵ˣԳΪϼĵӡ
ϼ壿üͷһ壬ʵ
Ǻǣϼǵš
ŶСߣȥڡ
ʦҪ߰
ʦֻʲô£ת
ǸǸʵҲʦǰ¿Ц
С䣬СүҪǾȥϼɣŹ̫࣬Сүס
¿ЦǰǰȥŵĻ㻹ԴСһŵĻͲˡ
תһ룬ƺ˵мֵԼĿڹԼﵽȻȥϸ˵ðɣ˵ãҲ˼һ䷿СҲǡ
ЦʦܴɷģѾʦܰź֮ˡ
˵ͷЩǰ󷴲̫󣬶ȻŵŮйأʲôˣ
ϼ岻̨ɽΡ෴ȥȽϰСȴ滷ɽϪĹУȴΪģһ֮׷ǰº
ϼļٵҲŵϽƽ£ûµ㣬ץֻҰÿԣ͵ɽȥϷ³һʱϼĳϼҲһֻ۱һֻֻۣҪƽա㡱ҲΪ㡣
˴ҲЩ壬ŹС㣬еǮȻ濴ȥЩ䣬ʵÿ˻ǶͦϽģҲѪ¼Ҳгһսš
ɫδĺ½˷У˼ˣµͷʺãͬʱҲ˶ָָ㣬ΪŵרŴһŵġ
ڽμ¶죬׷
ôôֻˣ
˭
Ǵ˴ο˱õģȴ֪ʲôԭûܱѡС
ǣԭҲǽŵĵù
꣬ʦС㣬ͷܴûŵʦԴ𣿡
һ·ϣ˶Լָָ㣬ָоЩͬʱҲһЩߵʹ䣬ɢɢᡣ
ŵӵᣬϼۺܸߣһɼСƽһ轻ǧҪ֪һǧӣгĴУҲԸһСĸլ
ûϵеǮӽǮҲΪ
СʱһĵСͥԺ棬ͨȽԶƿԺţɽʯ׾ˮ䣣滨ţһżƬɫ꣬Ʈϣϡ
ۣү￴ȥǼٸҪƯСϲ
˵ͷע⵽ͥԺѩľɫ΢ܰ㣬紵ʱƶѩһƮƮ
ǰӦһŮӵľӴ
ʦ֣֪ǰסǺˣ
Ӷ䣬ЦʦҲҪôԺסˣŵġ
Ŷ˽ȥʱܵһɳ֮׷壬ǲضãһ𣬾󷨣ɽȵԺй˴ǰݲͰʲôŵӡ
ǰһǰͻȻһ


23 Ҷٳ
ֻһӵ£壬״ԼеռŮҵķ塣
Ů˭ƽΪ˰Լзһ˿ɻ
ôʦҾ͸ˣǵȥʽºȻ
΢΢һЦ˵ͷãʦߡ
¿һҲ£ҽʯ˵ճŽ⣬һ߷Ϸȥ
˸ôãиˣСæȥүˮ
á˵ͷݣԺнŲ
ԺҲûסҲǿţ۸סˣҲû˭֪˵ǳϰŵġ
ǣֲ񷿣Ǳ°֮סģ
һɤ˭˵ûסˣ
ǡʦֵ
ϲձ˽ʦ㰡˵ôֻˣ
ҡͷЦڤڤԵδǾͬʦֵˡ
̫ˣԺǣ۸˭Ϳ۸˭ˣ
˺ˣϽȥһȥܸʽ
ӣҡͷһЦҲãʡóǸ겻ɢϹ̣˼⼰ˣбһ紵͵תȥãʲôҲûУֻһ硣
һʱȥˣҹĻᴹǵ㣬ϣȻһꡣ
ҹôˣһվ
ҹ˿ߣǳ˴棬ʺСӣ㲻ҪԼĿġ
֪˵ͷԼǧ֮գ뾡ﵽϸԽ⵱֮գѰʦ
ԣòҪڴ˴̫վҪ뿪ģǶһһľ֮飬Ȼһ֮١
֪
峿ȥϼӾۼʽԺԲƣҪʮ½ŵӵġʦʽ
ȻİʦʽİʦʽŵǲʦģһŵӸԼ˵ˣҸɽ
ϸɳһĪꡢյˣϼĵӼ޲ǹģĳ϶⡣
ʮӣʣ붼ȥĪһãΪʦģ֮ǰ䵭Żȥ˰ɡ
ʱɨһۣͷɡ
ԻӿһۣȻһмһ˵ߵǱߣʦãԺͰչˣ
ǣһֱҧ
Բ˵ȻҲߵǱߣֻռͻȻֻˣЩСС졣
ʦʽ󣬼ϵȥֻŵңɼıӰȻϵӿʼԽµӽѵʲôʦصʦһĻڶһȹԼĵλ
һϼĵӣΪ½ܹᲢ۵ģҲֻĬĬšǰѵ˭Ҳģ̧ͷһȥһȺΧŻһ֡
ȻǷšĪΪʦˣȥƤ֮ࡣ
ҡҡͷЩνġǰҲǴڶѣû䵽Լͷ
ţ곯˹ѵʲôֱͳƣģģԹģ
꿴һ˵ƣĬĬ˻ȥ⻻ѵ
ǵ⣬Ĵָָλʦ֣ǾˣʦֿһΪȺѵ
仰˵Ϊò˶˹˾ǵܵս׷Χ˹
һ㣿ô˵һ㣿
ϲмһۣ죡ٸ鷳
ʱԶһôĺۣ˫ǰﺬһزݸ޵һ³Զ˵ȥʽʲô֡
Ƕ˵ͷ˹ȥ˼˵׷ÿ
һߵǰһۣιʲô֣
ǰһվĴָָָʦ֣סˡ
˻Դ˵㣺ãһ˺ɽ˵ͷһƫʾԱߵ˿ˡ
Ǹûա
˽Ųһ٣ת˵ʲô
Իһͦʦ˵ûգûδ˵꣬ǱһӰˣֱӵ˳ȥ
ѸȥֻԻţʦ֣Ҵҡ
һۣôһӲ
ӲǰɣһУһȭͬϮʱһɿ磬˶ÿˡ
һȭҲƽƽ֮Ԫ࣬һֱ̧ס˳ƽֱӽ׳Զ쳾ѧеǧ
ΧʱһƬһ˼״ָץϮͬǧ֮ҵǰһȥˡ
ΧϣҶˡ
˵˺ק
䣬ͻȻһɫӰϮʶѸתһƻײʱɢ֮£ôҡֹҲƷ˳ȥ
ܶʱһƬȻܺҶʦֶһƣ
ջƣ濴ȥû£ʵѱüΪң϶ΪѴﵽ㡣
һУǣҪסҽҶٳ壬ϼҪͱ죬ĺٿԸ
ǺǣҶٳ壬۸ˣ㻹ʲô
ʱԶһ˹󻹸ʮʮˡ


24 ɫС
Ҷٳ˫Ŀһ꣬Цô׿޺ۣǱɽ£һ˵꣬ҲѸپۼ˶ʮꡣ
׿޺һ̧£ǵԽˣ˵գʮ걻ñϣСҶҶ磬Բ𡣡
ҶٳͷסЦܺãܺãҿǣ
ۼ߾ҪƴһЩ½ʦöŵûʧɫȺһʲô
ȴһ˹˶ʺ򣺡ʦ֡
Խ˶һۣɨһȺŵʦʦãϣ
ʮѸվţŹȻţҲûɵӣǽ֮̾أҡͷ̾ϢһҲ˹ȥ
ȥرÿ˿ѡһԼϲķɽ
ΪɣţҲܺףÿ˶һ˴ǸˣԻзð
һһΪرĵطſһߣڰરળẓ́ǰС̴ľϷһϺɫСΪķ̻֮á
˶˷ܲѣԽߵſڣⳤϣµǶˡ
ⳤ̧ͷɨһȺ
ųϣ೤ϣҲֻϵĳϰˣеĵϣϣϣЩǿǳϣνĳϣҲʵǵǵĹưˡ
Сⳤϼ󰡣湻ġ
Цϼʮ꣬ҲܹǸλȥ
𣡡ԻӺ˷ܣȴˣʮꡭǲǼʮ궼޷ŵĵ
ⳤϺɫС̻ңһˣ˵ûǷɣÿֻһأȥɡ
ʮʱȿֺӿ˽ȥȻʵϣһȥ˶ʧˣԹϣ⡭ⶼЩʲô
ֻɼС䣬߰ڷһЩǹꪣһЩ۶ϵģģνɽȻһЩѿľӣһǵӣֻʣȹǵӣνķһʱԹֹ
ջûסЦ˳ʲôر󰡣ֱһûվ
ԻӱԹϣⶼЩʲôͭ˼Ÿӵٶ鱦ģǲ鱦Ҳóķɣ
ǰ˵ڸ䲻鱦ҲǺ豦˸͵
ɽУҲƷ֣֮ϣΪ豦鱦ʥƷƷƷɵȣ޹ɽҿƷ
˿ֻ˵šڶãȫûⳤɫжˣֻ̹С˼£һȻöˡ
źãںãôȥʲôͱû˭㣬һ
ˣɣ쵽ˣٻûȥá
Իӳü֪Ҿͽз͵͵ˡ˵һѲ֪ʲôĶµʲôˣǴͷģģǴģôã
ⳤ˵Ĺӷ£
ŶŶԭǴ˵еĹԻӽ£ֲ֪Ŀ˸ʲôҿʲô滹ͣҲ˵ģô
ⳤһһףڲ˵ĳͷ㡭˵ֱһëȹȥ߷ˡ
ΧȻЦԻǱҲˡ
Ǻ˶߸ˡһԼǡĶߵⳤǰ˿ϵϺɫС˵ϣԽ𣿡
ⳤƳƳװ̻ҵСƽʱ̻ҵĶҪ
˵ͷ
ðɣ̹Ҳˣͷһף͸ˣиӣһ͸ˡⳤ˵ִԱ߹һϺɫСԲǳӣǺСһ׵ġ
ͷһЦлϡ˵ŽС˶ЦѽҲðɵ𣿡
ڷʱ̣һ˽ﻹ֪װĺһɲҩ
ⳤһ̧˰Ȼ߽΢΢һЦ֪ʲô£
ɫϺγأôˣ
ⳤϱһ亹Ц⣬ܡ
ߣһ䣬ϣ½ЩҩĴһ£¸ҪһҪ죡û
ⳤɫ⡭ϸ²Ǹա
һۡ
õģû£һãġ
ߣһ䣬ɨһˣȥ
ߺⳤϲ˿ֻǿסҡͷ̾˼ˣҲҶʲô׷ȥ
ˣȥɣûˣпΣ˶뵽ⳤϻ˻֣
ٽˣԻӵӺö߰ɣú񿪷ˡ
ڵ漴ϼȥûɾʦҲݣ˻⣬ȻƬ̹󡭡
ʲôһ˿Ҫʮӣİɣ
һҪʮϼǮĵز𣡡
ӭҡҷһСľƣڵӺȻһĪĸо
һղʦǺһЦû˭ϼ߲ˣǳģ˱׼١
˵ֱӷ
ڵǲˣŹţ۸˵ģƲŵӣţЩĵӣǸ
ʱ»֮˴ҡ˽ûǮûǮʲôɰһˮţ⣬һ̺㣬бϺƼͱ˰桭
ڵĿɿڴô࣬Ե𣿡
ԲꣿԲԵԹشﲩеǮԻ˵һ°ھҪȥһæЦٺٵʦ֣
Աһ˼ЦڣҿԹҰɣ
Իһӣһ£վ
һſãȣɵһǺˡ
ٺ٣ʦ˵ǣ͡
Ƭ̺󣬴Сһ̲֪ĶԻпһ̧ۣͷʵôֻͱˣأ
Сһۣ棿ûУʳĽҲδֻ˵˻ȥ
ȿȣǳ԰ɣȻȥˡ
˵ȥˣҵǣصͥԺСѾӲ˵ˡ
ŪĹư裿ʵ
ȥⳤϽġ
ŶŶ˶ӣⳤϱװͰ͵ģʵ˵ҲͦõģǸɫСӻȡϣһбսСȻðһ˿ϸɼ̡


25 
ףүСİôԼð̣Сʵ
ǺǣûʲôԷɡЦ˵һˡ
磬ѽСϴϿֿ֮ǰԹգʯң޹Сһ˿ۼҲδ֣֪ǺβƣľͷȴּӲޱȡ
ȱһ¯ҡͷһЦͽľɡ
Ȳö󷨵裬ȴҲ㲻ȡǰɽ￼ʱ˳ժĲҩķַųɼݡ
һʱ󣬵ɣʱ磬Ƭ̱ӡ
־ϲһ㣬ľǵԱ֤ʶͨ贩͸Կƻ򣬶ٶȿ࣬˸
֮ΪԪһֻظĵҩΪǰЩսʱһ⡪ǲ㡣
ֻһΪ󣬶Ĵʵսлƣˡ
ҲףԪվֻα겻αҪĻǾΪǸҶٳ嶼öԸ˵ŲĪ
ѽƻ裬ⳤϻڶҩķʱΡλڻˣǻⳤʱͺȵôڲŻ
ϿЦ·ϵ˵ʱҩô£
ⳤ̾˿һ̯ô£۽ڼϼԪ£˼˵£뽫ϡ
¾ʣʮ죬ôγϼ
ô죿˼ҵǶҩʦ϶Ҫӣҩͻز𣿡ⳤϰһۣ˵
ÿʯҲûǶ٣ô죿Ҫøˡ
øһˣϼһҪһӴϼˣ
λͬʱһ̾
γδԺһѩľϥ˹ɣڴ˼ϳһЩ๦һã֮ˮ˺֮ˮǿҴ󴬣ȴ޷ʻ
䣬ϸϸŲ˴ĹȽϽΪ徻һ⸽ˣ˹ȥֻϸϸ̸
˵ǰӺ˸ĵӣлʸʲôġ
ǰɣôܣ
ôˣ˼ѾԴͻˣޣ˵ǵξ۽ˣ˱飬ʱҪҫһء
ûʲôֵˣ޶Ϊˣϴξ۽ɣڵĵĸһ棿Ĳ˵Ī͸ƵģĪҲֻǰһˡ
˺ˣ˵ˣϽȥóϷˡ
ŲԶȥֱָ죬ȻһƴԵѩľϣû䡣
šޡ
΢΢ʱѻص˷УһϽǵңһϵ潣
ٹƬ̣Ѵˣȥ⣬΢΢ۣԺϻմžӨ͸¶飬ӳһһġ
֮ǰһѩľϵӡ
үô𣿡֨ѽһˣСҲ˳ɽ¿
ͷ΢΢ЦЦỹпΣȳȥˡ
ү
·ӣ˶ЩήҲ񣬺Ȧأһȵӣ飬ҹȥʲôˣ
ԻӿЦʲôͱˣϸһ޵éӡ
ǽ컹𣿡
԰ԳӦþûˣ֮˾Ӧˮֵʡ
ҡҡͷɣСڣԼûҪȥˮ֡
ϼȻҲĿΣýòԶĵطһȥɣʮ˾Һλϣһߣ󻹸СͯһСͯźһӣһСͯŸ
ߵףɨһ·Ϻ󣬴СͯȡһӣǽγϼɣһŵŹ档
˵ָбӣһʦصʦΪڶаħڵͬѰ˽³׶ݡ
һ˵˽ʱ涼˯ؿһŽĳѾ˯ŵ˾ѡ
͡ͱˣԻ͵̧ͷ۾⿴ȥ૵¡¿ô
ΧС͵ЦγߵǰؽһλСѣ뽫ҷߵݴ
ŶŶԻվԱ߶ڲϳԼɫһһаʦ˽³׶ݡ
úȻЦγһɣЦȰջعͷصȥŹ淣һٱ飬罻ң˵ŭ߻˵ס
ʱһ³˽˫ֿտգߵʱ΢һ϶ʱһƴ¯һ߰Ķ
еǰһͬϷһıôණղŵŹȤˡ
Ҳ΢һô£ߴﵽԪӤܹڵϸԪӤСһϸԪӤŶһĿסˣԼʱܵˣܽϸԪӤڵһС磬߲ԪӤʵɣ
߿һǽϼɣΪŵӣ֮ز٣Ҿ͸ҽ
˵һĪۺϵ¯ֻһͨСȴҾ͸ʾһƵҩ
˵ţ¯һף¯Լ˿У涼һƬɼҵ
ͨʿ𣬶ҵˣȻԪ˵ȥһЩҩļʯϿʼðۡ
һ߽⣬һСŻһ㽫֮ﻯ̿µǰȶ
СʱͷѾһܺ飬·ҲעĿֹһʱпʼɢ㡣
һϲɣ
һ̾ԭöõϧⳤｹ꣬һ̫żǷȱһֻĶûʲôá
ֻһöֲڵԲĻҰ׵ҩӶƯ˳·˾һ̫̾ˣղЩ߰Ķһŵҩˡ
ϽҩЦˣȥſ˵ŽҩݸԵСͯ
Сͯҩȥ˰ϸһ飬޲̾棬󴫵Իϸƣܳ𣿡˵űҪﶪȥ
Ρλɫ䣬ϼԲã
Իüͷһ壺ôҩǸ˳Ե𣿡˵Ҫȥ
ϴеܳԣֻʾģмʡȥ˺ܶಽ裬ûʲôãҰɡ
ŶǻǲˡԻ˵ŽҩСͯ
ҡͷһЦֹûãöҩֽȫǻҵģȥ¾Ͳǳһͱôˡ
λϰĨһ亹·ȥЦôҲһλСʾһɡ
󣬶ôӵĶ˭һͻᰡ
ĿȺƶ鲻ţһЦ˹ȥ˿ֿ˿ͬһŮŮ΢ЦǾλСѸʾһɡ


26 Ԫ
ңŮָָԼӣæҡ֣еģҲеġ˵ſԱߵʦ֣ҪȥɣĲᣬʲôҶûѧᣬҲԪ
һЦû£ȥɡ
ŮҲֻӲͷƤߵȥͷҲҿ·һЦؽţЩػʹԪ˵һ죬ͬϷһ㣬֪һɫС
ŶŮͷǰʮҵĶһʱֻͷۻ֪Ӻ֡
ĸһǮǮˮǮϤĵ˸ֲϵζλϾ̧ͷһۡ
Ů˵ֲһһ¯һſػȥǿػʱһźɫܵ¯·
һʼãģ¯бŮʼˣ¯ͻȻըˣæȥҲҿˡ
ţȥֻƣӰǮһǮ˪
ŮԣͶһЩֻŽ֮£ŴһζǮǲݣһǮʯӢ
ŮæȥƬ̺¯ȶŮʵ̫ţŪطֿʼҡҡͷˣѾˡ
ŶŮͷɥһſػ
¯ʱһɺðǺǵζ˶űӽͷתˡ
ŮŶֻʣµһЩڻңˮȻΣԡԲϣ̫ˡ
ϰ˰΢Цû£Ѿúܺˣȥɡ˵գֿһۡ
ŮصԼλۿЩģСʦлл㣬ҽã˵ʱ򿴵㡭
ͷЦЦû˵
Ƭ̺ϷԸСͯ϶ʰ·һ£ɲ֮һʲôҪʵ𣿡
㿴ҿ㣬ղЩʲô
ϣҪʡ
Ҫʣϻд˼ֲ죬漴һôλСѽɻɣҲôο
ʳϣЩȡģ
ˣͷӶղſƾձȷʵЩ棬ûʲôһ
һЦɫԭҪҲգⱾĿγ̣ȻλСʵˣôҾһ°ɣ֮ˣڻһռ䣬ԻԪ
ǣֽһʱۣۼӰ΢бǹˣ·
֮ܶνԪһռ䣬֮ãϸԪӤͬԪֻܴǽȥġ
һԪ˶Ǳʱʱ̿߱Խ࣬ȻԽˣһ߱׷ɱʱ׶ǾûʲôˣڼԪģԼӿٶ
ðͷû뵽ǧȥˣֽ֮Ҳ֮û˵ʲôԪҪҪôŬԪӤҪôһЩ﷨
γϼʱѹ̧˵ˣĿγ̾͵ˣ绹пγ̣ȥòͰɣмʱٵһЩ
ʱﹻһȥ˯ءԻӳü
γϵһۣ¶࣡
Ի̯̯֣ðɺðɡ
̧ͷ죬ʱһأֻȥˣһ뵽ͱˣûš
߰ɣʦ֣ͱ˹ѾˡԻߵԵ
ͷһǾŪˡ
ʱ⴫һү
תͷȥȴСˣһµĴȹӣ˸̴ɫʳС
ۣ˭ҵСﰡôˮ顣δ뿪ĵӽ˳
СȴѾǰ㣬ɴֻС־£Ҳȱټһ㸻С㿴ȥҪһǧС㡣
Сãû뵽ôðȻͳԵˡӼŵʳУѸ˳ȥ
СæʳһأǸү׼ġ
ˣ߰߰ɣͱѾˡԻҡҡ֣һԶȥˡ
˳ȥһЦôˣ
ҼүͲµ϶ǿγ̷æ
˵䣬ȥһ£ʳУʱ֬磬Ѽ٣һЩŸͷĶĽĿ˹֪ҲѾߴˡ
ЩʵŪôʳģ
ⳤϵĵӴϴġ
ŶŶ㲻𣿡˶ӣʵ
ѾԹأү԰ɣôۣһҪЩ
Ƭ̹ʵСǻʣ¶ӣ
ʣһٶɡСС
Ŷлδһֻȷ˻ȥ
үôˣСò𣿡
ЦЦû£ҳԺˡ뻹ʣһٶǫ̂Ҳͣȥֻܳһ˰ɡ
СЦЦû°¸ӷŻȥෲͻǮˡ
ͷЦЦǶʮˣôٹܼҪǮ취׬Ǯˡ
λСѣ𣿡ʱϺȻߵǰˡ
æ˲֣һЦǣ֪кηԸ
ЦЦɫû£ʣǰǲѧ
⡭˵꣬СЦǰǰүˣ黭ʲôᡭ
ͷһЦǰڼĶ࣬ͨһ
Ŷϵ˵ͷЦҲòˡ
ߡ΢ЦԵñ
˶Сûղų߹ȥ˵ˣǰʶ𣿲İɣ
绹пγ̣Ҳˣ˸ͦŸӣţͱ˰棬Ű񲡭


27 ϼ
ⳤҲˣλһã֪ʶһֱĺɫ٣γϲŷԸСַͯÿһĲӡ
д徳ԼһЩҩ⣬󷨽⣬⣬λСμģҪܵһԡ
ĺһӣüôݣʱ䣬ȫӲѣ̸⣿
γִ֮ǰСͯýİһĴָСɫˮ˵ʯÿ¿ȡöһȡһЩʹ÷еĲҲмء˵Сַͯȥ
еʯ˷ܲѣе䵭γϵҪСʯȻֻһƷȴǸﵽرܺãҪ׸ˡ
һ˵˲ŷ׷Ʊһ㴧ԻӰöʯҪôãֱӳ𣿡
γϵһۣҪҲûţϼԣû˸ʬ
ԻһŵЩöʯɶҩ˳ȥ
ʵʯһּȱԴ˵޼֮ûԸʯǮֻԷɽ׭һ
˽ÿµʯΪֻȥŵﻻȡɽǷ׭ʯֵҲ٣ÿ¶ᷢΡ
ʱ֣ʮȥû߶Զ㱻ʮϵסˡ
λʦʦԸ߼չǵʯһöԸ𣿡
һö
һöİ
Щ˿ʼˣ˵ڼӲȱǮöʵ̫󣬶ʯƺȥҲûʲôãÿ
ԻЦһİ򷢽лأһǧһöҪĶҰɣ٣ϲⶥ
仰ɹޣʮϵӶ˹æƣʲôҿԹӣʲô
ӣʵ۵Ҳһ
ǰվһˣų˵ˣʯرܺá˵տӣ߰ɡ
صͥԺСպˮһӲˣӲȣԺʡʡɣЩʳļ۸Ҳ͡ĩ̧ͷͷϵķˣϵҲûˣ̾Ҳ˵
ҹöʯȡָһöʯעȥԪɲǼ䣬öʯӿڣһͨ͸ʯ
⡭ûˣ
ЩĪۣȻʯȷʵĿǰ๦ǿʱõһ飬ЩûҪΪһ㣬ʱ޷๦ˣʯõġ
ʱܿȥˣʲôԾСƣĿλ϶棬ΪЩλ϶֪ġ
ǱĲӣֻоһԪȻ㶪Сûµʱ棬ͬʱҲ̨֪ɽм壬в׷壬ժǷ塢·塢ɺ׷塢翷༸ϵĵط
ٵǣ๦Ѿ޷ˣΪѾһ۷۷壬ʱͻƣͲôһ㡣
ͥԺҲһձһϡˣԭ˲ˣĴҲûȥˣҲ֪ǴŲںδ
ÿֻ˯ʱ첻Ϳʼ˹ÿͷĶϽʱҲˡ
Խˣʽνʵźɽܣܵ磬Ϣʱٽܵƻ䡣
˶˰Ƶģλվɽۣ죬סҡͷ̾ҲֻǸĵӻˡ
˵ʲôҺ˵Ӧŵģȴ֪Ϊ
ô㻹ˣҲǸϼ峤ˣ񣬲ǸҶһ
пıˣʣҩôɣ¾ֻʣʮˡ

λͬʱһ̾Ųɽ˷ɽ¿յء
ˣ͵ɣҲˡ
ʲôˣ̫ˣһ˵첻ˣӼųһ
ʵ֪䣬ÿ˵ʶõ˼ʺõѾ˴㣬ʲҲ˶㡣
ôڴȥһõطȫϣγ˵գλչѸԶȥ
ʲôԭܰ
ʱλһĵСȣڰٻţľˮѣϵӶڴϥ˹λ׷ӭ
˲ܵ˴˼һɳͥԺ֮ǰضãγϵ˴Ϊϼȣ֮أҲܸܵ˼ɣڴһգɱա
ǰҲܵˣóȺϲ
γϿһϼÿֻʱʱճɽ룬ʱǰ뿪
ⳤϵǾͿҵ죬š
£˱Ѹ˴طʼ˹ֻ⵽Ǿ仰죬š
һ۸Ƶ壬֪˴ΪΪϼ𣿡˵ָָ̨ɽ壬ÿƻ轵٣ϼƽֱɴǣֻ±ԶԶš
γϽŵԣǿ̿ȡսţҪһֱﰥ˵̾Ϣһ
λϽŲȷɽɽǰȥ
Ҳϥ£ŵĴ幦ãֻĬŵƬ̺ʶһɨԶмϵӴ߶
ʲôû˵첻ȥ𣿡
һЦȥᡣ


28 ʯ֮
ƻʱ֣еӣʱλ뿪ϼȡ
һĵ󶼲ض˵ȥ߻ЩᣬٶƬ̣ӵȵʱû𣡡
߰߰ɡŷ׷ȥ
һ·Եú˷ܣԻӵҸоһ㣬źܿ׷ʦˣ
бһۣ֮ǰ㣿
һ㣡

˵Ǹõطɣ
˿ûϵҪСĵ㡣
ôĪﻹвǻ𣿾Ҳ£ôʦʦءԻӹЦ
һЦ
γûȥϼȣΪͥԺǿãСͥԺʵүȥϼ𣿡
ЦЦùһЩͷҹЩʱȥ
ʱ֣ӿɥܵͥԺˡ
ءʦ֣Ǳ۸ˣ
Ŷ˭۸ӰԺ޹ջУ˵
Իһҩ޺޵ǸҶٳ壬ǿÿһöʯļ۸һҩ˵ʲôÿ¶򣬲Ͳϼҿϼҵ𣿡
ùĵҩһۣƷԼһӾʮöɱһӣ˵ֻò˵Ժⶪȥ
㶪һöʯԻǵҩĵط۵
ûҵ𣿡
ӿɥ˰˵ÿ»
ӵҪʦһȥɣ
һۣǶʯʲô
Ȼ°Ҹоרǣ϶Ҳġ
һϼðɣҾͺһȥɡĩ޹Хһһâɳնǽһ֦
ۣʦ㶼ܹ˰

γԺȺСδ˽ȥ䲻ţүǧҪͻ˵ֵһۣүȥܣ
ḧ˸ͷ΢ЦİɣҲ¡˵գһȥϼˡ
棬а˾ŰٸڴϱһмԼðΪֽߣôƬյȴû˹ȥ
ʮλϴĵطڿϵһߣȻҲ˹ȥѰһСյ¡
ûã˹ģ
ۣ㿴أ
Ӷװûеһֻһֻ͵͵š
Ϊ׵ĺҲٷϻһҩ˹ȥµģһöʯ¸¼ÿ±һΡ
סҩһۣԱһԲҲҪ
㣡Ǻʱŭˣ治֪ػǼװͿʱǰΧסˡ
ʱҲ۾ˣһųųŮ𣺡¾ʣʮˣҪλʦ־㡭˰ɣ
˵֮ǰǸͬãһ˵꣬ԱһһŮ䣬ȻҡҡͷʾⲻҪȥܡ
һȣ˵ķôӱ죡ȰճȥĿ⣺ҩѾˣʯ콻ҲýҲý
Ŷأ
㣡
ŭɶһĵҲûôŵģοһˣһҪγ彣һâһɭɭɽѵǰֻһ˿ͷľ룬ֻǰһ磬ʱѪ
ʱԶһҲһʱϡ
ô׼ĪڵΪˣ
һȥŶ´డ
Ǻ걳亹ϣ㡭ʲô˵ʱ԰ڽϣȴǲҶһ¡
ֻһ֣Ҳûһۣ޹ХһַɻУ׼ֺ
ãֵűߣǺͷһƫ̴ʱȥˡ
ʱΧʮ˶Χ˹ʦ֣Ϊ𣿡
ǵ⣬ԻĴָЦȻԺʦţû˸ǣҪ֪ʦǰѴﵽˡ
һɣ̽졣
ȻۻδֹԶʮˣɱ죬Ȼ϶մΪ׵Ҷٳ塣
ͻȻ䣬ֻһײʮХ̻ʮǰ
˲
ʮڰգݣ죬纮â²չҫ£һ㣬ʮ˶ŵɫҰף̣һʱ
ŵɫɷףԻһǰҶٳ߹ȥһϣȻָźСӣ֣ҳٵĵ̶òͷ˹
ɫ޹ҲӼ״æһˣ޹ϡ
Ӳǡл˵ôҲɣħа̡
ʮˣΪ͵ҲһڣҶٳ㣬Իӹ˲ʹæӻһöʯݸʯˣûˣ¸Ǽ
Ҷٳ彫ʯһЦʶࡣ
Сʲôͷ˵ϼҪͱԣٵҲѡ˵һУʱȥˡ
š


29 ҩС
ҶٳŲһ٣תȥɭȻµĿø˶еһ䡣
ӼƲ롢æסԻǰЦٺٵû£û£ٸߣ¸µʯһ
ҶٳһЦʶ࣬סپ˭Խʶ˶ٶ㵽ס˵ﳤȥ
Ƭ̺˲ϸţֵ㶯֡
ԻҲ˻̾˿ʦ֣ǾڣǲŻᰲģҪǳͷ
˿ӡδԲ𣬵㣬ܿ졣
ú˹һ˵ô׿ϲ㣬ûȤǱɽ
ԻӸղŻήҲһ˾񣺡ǸҶٳ˵Ÿɵ𣿡
˵ͷǡ
úúáԻ˷ܵȻ˵꣬Բ𣬲ˡ
˵ͷôˣٿһ£һ˵ٴվֻһˣǱɽʱӭļ롣˵նѸȥ˵ɽǲڴ˵شˡ
ʵϼΪϱɣҶٳΪף׿޺ΪףĳӪÿ±Ҫһöʯ򲻱أȴҪǸӪĴˡ
ҲһˣλҲȥܣ˵λϵ궼Ӫġ
úԻӵʦ֣ǾΪȥȥžͺˡ
û˵ȥĶһ磬һ׵ʵΪ磬ûʵκ˶ȣʱŵޣϼҶٳ壬ȥΣиĪڡ
Ҳǵŵˣһ˵ӵͽܣʱҳһˡ
ȻһССҲȵͷˣףֻʹԼǿǿ˶µĳ̶ȣǰЩݷһ϶ҪͿġ
һȥˡ˵վȥˡ
ˣ߰߰ɣҲȥˡҲȥ
·ϣԻͷ󴵣𼱣٣ɲǣ˶ˣǣ¿ǻʮ
˰㣡ʮҵڶûӰӣ
һЦһӣƾնһöʯԻŴ죺ҿʦ˰ô͸Ԫˣ
һЦһףʯ׸Ի˼죬ѵҪԼҲһԪ
Ȼ˰ҲȻոԼҶٳһöʯæʦ֣ʯҿɲգ˵Ӳ˻ȥ
صͥԺСôˣʱûˣ£˿Цȥү
áЦŵ˵ͷص䣬һͷ˴ϣŴͷҵĶϽֱָ죬ǺЦʵʵ
ȥΪĵط๦Ҳһ˿ΪˣöʯȡеΪǿһ˿˿
Ҫ˳ͻ㣬»Ҫٶʮöʯһ²öȥŪʮö˵ϵǮҲʣ޼ˡ
ȻеʯһȥССŪˣȥϰ㶫
СѸٴӳ˳˲ֵүҪȥʲô
ϲˣȥʮζҩĻ١һһ˵ҩƸǲסֽдȥ
ŶŶãСȥ
Ƭ̺ڴϣǹЦݣ㣬ܿˣҶٳ塭
ĺɫʱ֣Сͷ󺹣ŴСҩĻӹҩģˣ첻æˣȥϢɡ
صУҪƵֵҩֱԪԪ˵ˣ徳ԼĵΪͻͽϼһֻ
ԪǻظԪãȽϳԪԹǰΪʹЧѡ
һҹ˼ʮöԪʮöԪԼöһԲ׵ĵҩֿ·Сҩջ
һöºֻһʱͻ㣬ٶпͻ㡣
ҡҡͷֵҩֱƿǵõʦĻҩ˶ʱΪվԶþ㽫ﵽĳʱͻΪʦĻ
ԪԪӤ𵤡񵤣һĵҩΪл壬ΪֱΪֵĻ
ǣ˵˿ǰһԪҲȥá
׼úֵҩˣϼȣѾڴˣæڳһϯ֮ء
ʱϼĵӶൽˣתͷСǱߴ˸ڣӼصģ˹Сʦɶ£
˿Ȼ͵͵Сƿȡ˳ݵԻСȥ
Իһӵɴ۾˽ҩ
һǣæ˸ƣүͨԪԪ
Իҡҡ֣һûȥҩɺͳҪԹң
һѵһøүȥ£
Իһڿˮ
ȥȥ
ðɣȥҲϣԻ˵ŽֻСƿԱ߶ˡ
ǺԻӲ֪ļߵȺУ֦һãߺȵ٣һһƣ߹·Ҫ
죡
Ǻȥһ
٣һһơ

ȿȣðɡԻշתƬ̣ȥмȡһöߺȵ٣ճ¯ĵҩ֣ԪԪӦоУ۸ʵݣͯۡ
Ȼ˰죬Ҳֻȼ̧ͷһۣȻҡҡͷֱۿʼˡ
һֱӽʱӺ˺Ҳʽֻ˻ȥ
ǶˣûԻӱԹ¡
üͷһ壬ֵҩ˵ϼӦúֲŶԣʽ
ʱһ˹Сʵ


30 
̧ͷӦһĵӣΪڴŲö޷ͻӡ
Իµһã٣λСʵúãǵǲƷٰ㲻Կ㲻ϵһˡ
üͷһ壺ܸ𣿡
Իݳһöƺ֣Ʒӡұ־һʮ
꽫ҩڱǰţȻ޷αʱҲвһ˵˹
˵Ƶģٵİɣĵҩõ
Իһãٴ죺λ̨ʵúãĵҩõģȻ˵СһУ㶮ġ
˵ҵ٣һһƣʳ¯ӡŶ֣
üⵤҩô
ԻģС磬ȥܷģֻʯ쿪ҵһöԪöԪ
öʯҲ̫˰ɣ˼ɽĵҩöһʯ
ΧʱҡͷʵϻǲƵĵҩƷʮʯҲӹ
΢΢һЦλʦ֣ⵤҩûȥɣǸտҵöҩǮ
Ի˹ȥСʦ֣ʯһҲðôܰͣ
ֻ΢΢һЦ治Ǯ
ûȥЧǡһ̧΢Ц
ãǾͶлλʦˡ껳ŰԵ뷨ҩպã˻ȥȺҲɢˡ
Իӳüصãһû㻹һųȥʦ֣Ҫ˰ɣҿͲϡ
΢ЦЦ
ʱ֣˶ȡЯͷʲôģˮϼÿֻʱ־Զ˶Ը˷Ѵʱһˡ
ʱԶһүȴСʳ˹
üͷһ壬˿ˣȻСôˣ
С촩һȹӣ̴УͬһСӰ㣬ЦЦҸⳤ˵ˣ˵үͷ
Ŷ˵ͷӹʳУԻʳпˮֱ롢ӿһʼһƾձһͷ
Χ˶ĿɿڴۣǶѧԪ˰
ԻӵһЦǣ˵ҲʼӡȻŪ˰ҲŪ󾪵ҿסˣæ
㷳Ը˵Žͷҧ߹ȥƵģȥԪԻڽͷԪȡ
ȻͷѾøɸɱģӲԻӿ˿ˮֱֱðʳУһڿˮЦٺٵʦ֣ͷˣ̫Ӳҧܷܲʳһ£ӼȰ
ҡͷһЦʳȡֻȣݸˡ
һʱȥˣҲûӼȥߺˣϻȥʱһҩγһͬǰϼȣʱĹѾֿ˹
ڴﵽһˣȺ㵸ҩꡣ
ȼ߽Ⱥһӿ˼ʮˡ
𣿸ʮ
ҲҪʮ
ʮΪǰײ˰Իһȣճ¯ʯһö
飿첻𣿡
죿ǿҵһֻȵȵðԻߺ
򣡡
ҵģ˭Ҳ
ֻ𣿿һҳʮʯ
Ǻżʮʯ˻ȥԻƿҩߺԪԪͬƷִ˦죬ߣǹ
ǼѾ׬ӯ˵ˣÿ϶мʮ˶ϼԪԪҲֻû𱬡
ɽǱɽˣѾ֪иСˣȻҲѸ˼ʮһЩԪԪӮ˲ٺøУǶǱʶͷ졣
⼸죬СҲÿ찴ʱ緹
ɽƬڷ߷߼ǸСǴðģȥǵĵҩȥˣͷôҶ罻
ô죿涨Ҳû˵̫˰ôˣڳĴѹг
ĺɫʱ֣ȼȥʯŪˣڱ취ˡ
ںЦϣԻ˸߲ҵʦ֣ܸܲҲһҲﵽ
ܡֱתɫԪԪԣܡ
ԻӿôС֪ܹҪ㿴
ҡҡͷǿԼΪվԼģһܹﵽĳ磬Ǿͻڵ൤ҩ
ԻòסͷŶŶ˵úеӣһ԰
ʵȷʵˣ˶֪һ൤ҩĺ޷Ϊһҹջ󣬿ңҲﲻ˵еǸ磬һֱΪĵҩǧڵҩеĵλʼպҡ
ҡҡͷҿԸǣиҸ棬ܹԼﵽôͲҪãס˵ȡöƷʿȥõݸˡ
⣬Ҫ׼㣬վͲһȥϼˡ˵գתͥԺķȥˡ
ʯգҲҪԼ˹ȥһҹ׼˽ʮöʯ
˿̣ͥԺϥ˹һȫٽʱâҶðֱ񷡣
ɲǼ䣬һӿȵڷӿһֻһ㣬ȴǲͬն
һԺһʯȥǾʯֱӼʮԶڰбѿ۳
㣬ڳˡ
С֮ǰһֱţʱ˳ϲϲүˣ
һЦʱԺȻһ󼱴ٵĽŲжˣһ֮ǰͬãһǸ֮µŮ
ɫæüͷһ壺λʦú˴æ
ˣЩҭ˵ˣԱߵŮϼȣϼȳˣ


31 ħ
ɫһ˵ô£
ԻǣǱҶٳץˣü
ʲôһУ޹ХһƴɵУֻһΣԺȥ
үСں漱ȴѿӰˡ
ʩչɲٶ˼ޣһϼȣֻ˶۵ϱмΧһţָָ㣬۲ݡ
м伸ôӵ˱סֽţϣվһȺˣΪ׵ٲȻҶٳ壬ֻЦһҵҩøҴкĹ
ޣԻӳȥһѪˮŭҶٳ壡־ʹӣղˣҪųն壡
ҶٳһЦ͵һȭȥ
ۣԻٴһѪȻ˵ˣԱŵɫҰף
ٺ٣жֻףپҶٳ˵ջӻ֣ʱȥ꣬˳彣һ㳯Իֱնȥ
Ⱥﾪʱ̣ԶһâƿշֱնǶ˵彣һ㣬ôһɣն˰ӵ
һӰס԰µԻӣһϵ
Ի΢΢ۣ˿ʦ֡
˵עȥԪ˿ǿھѪȻƢ౻˴ˡ
ѸĺѩҩԻȥһš
СӣҶٳҡ˹
ֱָ죬СԻӷ£תͷȥĿк⣬˶˸
ҶٳǺһЦǺǣ˵Щ˼ȻԸôȻû˵꣬͵ص˳ȥ
ޣ˶˿⼸գһ˲¡
ȥɣһͺȣڰһ߷֮ԶڵѪֹ
ʱԶļʮҲеȥ⿪ϵеȥԻӷֻüһƺ֣ͫҲ˰ɫʮڻʮɫ֮ơ
磬죬˶ܵһɿµϢϵӣһ̶˿̵뵽һԶŽۡħ
ɱҶٳһȣʮֳֳѸٳȥ
ٺ١Цһ޹˲仯һâȺﴩɲǼҽвѪʮ߰˸ն˶䣬мնֱۡ
ҶٳͫһŴ˲䲼˿־壬һθе˿־壬˵ĻԼӦȥǴ˵ġ
µɣһȣͬһâ˲ǰһȭ㳯ϴȥ
Ҷٳæ˫ֵȻͨģмܵסһȭֻ֨һ죬ͷˡ
һȭһȭϴȥѪܵŵɫ˸
ٺ٣ˣ簲ͨ˰ɣЦգ˫ԪϴѨȥ
ΧһƬҪҶٳ
ʱȻ꣺ʹãʦס֣
ǶӦǱɽ׿޺۵£ɫôģ
λʦ˵Զۣܻ㽫ħˣ
ԭˡվ˿üĺȥͫҲָ˱ɫһۣ򣡿ʱһȻȻٽŴ򣡡
˸ԣֱӳȥȭкԻӷ˵ҩҲѾתȥҶٳʮƣ쵰¸Ҳδң㻹Ӱƣ˵Ǽʮȥ
˿ҶٳǱòʡ£ΣˣƳһۣﵯȥһҩ裺򣡡
ܵ˾ĿɿڴˣδҲ̫ˣϵĿɽһҶٳ尡
վʮҶٳҲҶ󣬹ҲǴˣڵϴڴҶٳѪ˿졭Ҹ硭δ䣬˹ȥ
Ѹ˼̧꣬Զȥˣ죬˼̲Ѫ
ԶСˣҶɿҪˣҶӦÿΪ˰ɡ
ǰһվˣӽм򣡷ߣԶ
ȺѸɢٲм俿һ㣬ҲСԵʦãɱ̫أԺ򲻿ȥǣ
ԻСʦ֣ոյӺÿ°
һΪɱǰأǰӲģҸղԺǱħħƺת
߰ɣȥˣͲҪˡ
ʵϼȳѪ¼Ҳһˣǰϱɼ˻ƴֻҪŪҲʲô£ֽŶûȥϱǡ
ҹڴϷȥ˯ţһĻĻȻԺΪʲôԼ£
ԴһҹĹǱħħбʱʱһ֮ͼⱾ⹦ȴѾֲԺΣҲ֮ȥ
峿ͷ󺹵ĴӴͷǱجξѵģ棬һԼһģһˣ˻ƣֳһħꪣɱѪɺӣ
ʦʦ
ү㻹ûȥŰʦء洫С
ɫɷףĨĨͷ亹૵ԭֻһô
ûȥϼȣһ춼겻ģΪҹξ̫ʵˣʵͬ侳̮ɽ䣬һʦֵܶѪУʦҲ
үôˣոӶ÷ˡ
عЦЦû£Сһˣ⼸æҲûȥӣƺѾһ˰ɣ
¶ʮأ֪ǳѿһˡСЦ
˵ͷѾµˣһ£ȥˡ


32 
ҹᲽţϣȥһ䷿Сүôȥģ
Ŷû£ҳȥɢɢ˯ɡ
СʱλϵľӴȻδߵǰţλϣ¡
дһϸϸ֨ѽһˣŵγϡ
ƣͷ󺹵Ĵҩģⳤһ㣬ϻһδ𿪵ġ
γϵҹ˵
λڴҩôӻܰæһЦ˵
ⳤתͷСΣɡ
һЦ˽ȥγűϣȻʵôǣĪҩ
΢΢ףͨһ
ʱҲͣеĻ˹Ȼ֮ǰ֪ҩվûۼЩĲ¡
ҲٶԣȡһöǰרžƵģҩԲ⻬ûһ˿覴ã⻹һ㵭â
ⳤһ˹ȥøϣ㿴
Ͻӹҩʱɫ΢΢һ䣬γϵⵤҩΣƵóô
û˵Ƭ̧̺ͷƵģ
û˵˵ͷٴɫһ䣬૵Ʒſֻеϲó
ζλҲɫһ䣬ŵĿϼ㾿ʲôˣ
ҡҡͷʲô˲ҪҪҿ԰λϽһҩĴϡ˵ָָϵһҩġ
ȲʵԵ棿
ЦЦΪʦǣӵְ𡣡
Ȼγȴ˶һۣҩָɵɲ˱طûаͣС粻ƫƫҹʱȻ¡
γϵСѣҲعĨˣ˵ɣҪʲôֻҪܼȻҲ԰㡣
һЦҲֱ˵ˣҪ㵽ŲķԼһķ
һɫʱ䣬γѸߵߣ̽ɫɷףˣȥɣǰ첻ˡ
ҲŵӣȻǴ˿ΪţУ˽ԴڵӸ߽׹Ǵʮ꣬ȥΪɣʦݣŲɻЩ
Ȼ֪󣬵ֻҪӲ˵ϲ˵±㲻κ֪
Ͽ˵˵⣬һϼһ˭ȥ⵨£
İɳϣҺܵ͵ġ˵꣬ⳤϿЦ㻹͵͵ĻȥҶٳ
ЩԶԡ
γ˻ˣȥɣҩҲҪˣǾ͵û
̾˿ǲָСϼһˣһЦ޷ҩһǰ͵Щոлⳤ϶Сչ˰ɡ
⡭ⳤЩ˵ˡ
һЦģӻὫõҩͻ˵һҩȥˣòҲǸС˸ɽңǺǡ
ߺãλǱ亹乣γСӾǺļϸɣ
һڣĸħڼϸĿŵ𣿡
ⳤ̾˿Σǧ˵ȥˣҩͬһϵġ˵һ̾һۣܰ˵λؼסܺԼ죬¸ȥҩ˼ҺԺ˯ˣʵڲȥ

죬ȥϼϻҩģҹһõҩĻصλϵľӴ
ⳤЩ˼ĵΣǻǸлģҶٳǱߣģǻȥģһˣǧȥˣʱȥ͵ġ
ЦλϷģӲΪѵģҹôȸˡ˵ճ΢һ֣˳ȥ
ߺⳤЦʵСҲٶǻ񣬲Ҷǻ쵰һҩһ°ɡ
漴ҩ㶣Ȼҿ
ôˣСˣǵİɣλʱΧȥγϴҿС˰
ҩÿһҩĶ޿ޣԶʤ֮ǰЩϿЦصզ˵˵ǰǸϹϳƷʵҿɴ
СӰ⻹զ죿ֻ˵˰󵤷ϽҪԺҪȥСӰæ𣿡
СǸ˾ôϼˡ

¹࣬΢ЦɽС·ֻˬͻȻ˸硣
ͬʱںɽһƵĶУ¹¹һӰǼǰòεҶٳ塣
簡һҪСĿˣǵĵ̣ǵĵҩϼǹϼȣأ㿴һˣǰͣҲüϡ
󣬶һӰģΣֻһɭȻûϢɡ
ǣ硣ҶٳŸҴӵ
ߣµʯж٣ÿ£˽˶ٲҪΪҲ֪
ҶٳȫһĸҰʯһ룬ȫǸͣ
һ룿һʲôĪҪÿʯ㣬Ϊ𣿡
ǡô죿ҪȥѹεҶٳ
ĪǱ߾ͲˣߣĪ𣬾ʱһӰɣ˵˵Ǹʲô˭
Ҷٳ弱æǽµӣ˺Ǹϲա
ŶµӡҲڵʱ䣬Ƕ˰
ǰǰΪ죬Ҳʯ
ߣֻһ죬һһʯ÷飬ҶٳŵȫһæһԶȥ
ҲգҲʱȥˣЩ˶ҵĴˡ
ǰǰ͸óˣ㲻ڵʱ䣬㲻֪׿޺жǵ̲˵ǰʱ仹ǵĵ֡
׿޺ۡҶɳ֮ʱڣ



33 Ҷ
صͥԺʱСվԺ¹£һϡɼ˿īɢϣ΢ЦСôطϢ
үڣСһ£˯
һЦ˹ȥ˸ͷû£ȥ˯ɡ
С̧ͷĽëƲһ΢΢үҡ

γδԺдȻͥԺѲΪҲ֮á
һ֨ѽһˣСľţǴһȹӣͷɢڼϣСү컹ȥϼô
˾͹ȥתȥ΢Ц
Ŷ
ʱеӶϼˣȥԼλҲԭСλãûȥм
ϼΪ棬ҲʹΪپһЩʱСһʳˣֻʳԿȥǰЩյĴˡ
СããÿζͷԻӵһ˹ȥСҲûǰʳв˵Ǹү׼ġ
ʳУʱ֬磬ӳһȱ̻Իֱһֻ
ҡͷһЦ滳ǵǲǻӡ
Իӿڳݲ˵ǰӳԸͷԵñ·θˡ˵Сõ治ҪͷҲˣһԹҵ̫ɣ
Сһ죬æƫȥŲҪ
ԻӷпһļģʱҿøƸ飬͵ȥ
СԽԽ죬үԷɣˡ˵Ŵʳһ㣬ֻѼڷŵʮ־ɫˮƴ̣եĹ֭
ۡĿɿڴԻӿɬȻ˼ҵòӰþʹûôù
չԻ˱ָԻؼ̽һΣҪʦСãһػʹɣ
ҲʦҲ档
ԻӵͱŷֺòˣĺóԶˡ˵ſССãԹͱ𣿻԰ԡ
СЦãǡǶܳ𣿡
ڼ̸Ц䣬ԶȻһ죬Ⱥ䶯
ô£С
ֻԶӰζֹһͻȻ˰գѪֹǿЩӡ󣬽ʲô׿޺ۣɽϴΪ
׿޺۸ص棬˲һӰֽ߷ʮɸ߿գȻǵӰȥһŽ߻ص棬쳾
׿޺ۿѪֹٺЦҶɣɱ𣿡
ﲻҡһɫ䣬˫ĿƵۣӥǵߵǰҿж֡˵һӣʱâкХȥ
ֻ׿޺ֱ۷ɳԶѪ磬ʱҽвֹ
ȡ
У׿޺ҲûˣѪһأȺҲֹвϣɽѸϼȥ
СѪȳ棬ŵɫɷףӲסæס۾𿴣
Ҷǰһվ̧ȥɽȣ컯˵գʱм̧Ű׿޺ۣж֫ȥˡ
ҲҳһڣҶӽûʲôɽˣÿµʯӵö˵գ俴
һصɱĿ⣬ǳԼ
ҲǱɫͬʮˣҳһڴ
Ҷ˻˹ҶٳҲУԺ߰˷֣һǰҶٳһȣȫվ
ʮ˸Ҳӣվͷҿˡ
ʯȫÿöһöһָöһۣ
ǿ˶˵׷׽ʣµöʯһС̧ͷϸµʯõˣԵµķٲô
ԡҶ
л˲û˵ֱ꣬ӱһɴԶѪֹ
ԿҶɽ˵˳
ָһԻӼæסˡ
Ҷתͷ俴
Ŀһ䣬ǡ˵֣ʱֻһɴϮǵãһʹ󵹷˳ȥһһôײϡ
үСһŵû⣬˹ȥ۵һѪƿѵ뿪
ҶЦһ뿪ûһ뿪ĩǰһ̤Сæſ˫۵ǰҪ
Ҷһ䣬ʱһɴȥˣܳܵסһԻӼ״һСãǰһˣһҶɵС
ԻӳصĵȥڵһѪ૵
۾ˡ
ĿѣǷűҶһƴ˿̸޷ӾһѸٳ˹ȥ
ٺ٣ȥɣҶٳûһȥ
ûԻӣ˫ѸٲѪ˿͵ʱ죬һɫӰֱ۴ܳ¡һ죬ҶٳĸξѣѪ˳ȥ
Ҳһ˲䣬Ҷ΢һƾһȥ͵ĽҪ˺ѣۼǱ֣֮ͻȻһǱȻ紦סˣҲ޷ǰһ֣Ǳһֻץסˡ
Ѫһһδӽϵ䣬˿ƤǱһˣп֮ƣԵÿɲ֣һ˲֮䣬תŽɹԪľ


34 ɱ
һҰްĳһҶɵĳ߰˽ء
ҶɫǱ䣬֮ɽ٣ȻңʹȫԪһȥ͵ø˽Ըкͣͣæˡ
𣬲˽Ŀֲɣȫһƴ˹ȥʱƾ䣬¡һ죬ɢôͨͨ촷ۣͬԶɽʯڲס
춯صһԶɫ䣺ȻҶɶһƣ
Ҷ͵صɣɫҰѿҲû뵽ԷȻʱ䱩ֻ͵ҧָһʱһѪڰγһѪ޽
ѪֻͺһѪ޽Хųȥޱȣ˽˶ƷˣԶСɫ䣺ү
һ͵ȫԪƳǬƳ̫ҵľơ
ʯɣ·ؼԪɽҡֹضݣһͺȣƵɽһ㣬Űշľ޽Хȥ
¡һ죬رɫɽֱ˺»촷ۣҲѿ϶ȻδֹǿǿŵͬԺƲɵ˲佫Ѫ޽ɢΡ
ҶһѪ˫Ƶһһ죬ǵĸѣٴ˹ڶڵʱҲܲסһѪ͵󵹷ɳʮԶ
Ƶķ֮ҲǴ˿̵ܳܵסҲ͵³һѪ
ɽҡֹŵѿ϶ԶɫҶٳڵϣŵûɢսľ޴죬Ҳһߵλϡ
Ų˻Σʮ⵹ѪֹҶ˹ȥСæȥǿ޵棺үҪȥˡ
һƿ˿ȫɱ֣Ƕ˱ɱҶɵľģǲŴˣ
ҶɼһԼȫǱɱ⣬һ漴˸һ֧ɫСɽڷɳѸٳնȥ
Сɽȥգ۱Ϯһ䣬ȴ޹˹һ
ҶĿ¶֮ɫҪʲôţ㲻ҪӽҶ뿪ϼȣٷǡ
֮ǰشһʱԪֻʱ䣬Ⱥλϵͬ˱ɱľģպҪɱ
ٺ١¶һĨ̵ЦݣһȣûлˣȰ޹ʱһâȡ׼ȥ
Ҷͫһһܵһɳ׵׵ıɱ⣬ʱԶס֣
Ҷһݣ󺰣ϾȡȻһ˵ȻֹѪɽͷѷգһ̣˫ĿôģͻǸȡ֡
Զ˶ɵˣλɫұ䣬˵㡭
ٺ١һЦĿһת䵽ҶٳϣҶٳȫһϾ
ݡһ޹һâȥֻаɾʱֻһ죬ˣⳤϵĽҲ˶ϳأȴĽƫ򣬾Ҷٳһ
һߣҶٳŵʧʪһƬæ㵽ⳤ
һɣ֪ѾûˣԪľķɼͻȻ䣬类һһ㣬ǰһڣʧȥʶ
峿ԼһŴϣгؾţǻصͥԺҪֻһʹ֫ٺǱǿƴһһǶá
˸պãҪҶ
һŮལϲһ֧̺ա
ʦ㡭
ҡ˼Դǰ£ԼƴתԪľɱҶɣַʲô㲻ǵˣȻ뵽ʲôæԻأ
ҡҡͷ̾һֻǱιȥˣλ˹ˣӦ޴ˡ
ԾģΪԻӱҶɴˣʱֻһ죬Ժ⣬ꡣ
ʦ㣬ʦȥ
ã֪ˣ
ôʦһЩ˵գֳŽȥ
ʦ㡭
߻Уڴߣֻҡͷ̾
İɣһһ˵Ҳʦġ
ǲúſЩô
ͷûˡ˵ŴӴ
Ƭ̺󣬶ȥͥԺɽҪȥСͻȻӷ˳ү
תȥһЦû£Һܿ˵̤ϷɽһɽһâŶƵĲȥˡ
̨ɽɽվ¸ӣƽ޽ֱָ񷡣ȥ˽ץֱۡ
վں棬ͷɵϣһ㣬һǧǰʱҲⷬ⾰أж˼ԵĿɬ
ڲϣׯ£ɫأλԼµӣϼλҲڣ˾ͷ
һϣΣǴ̷ִ֮£̴ʦʥ
˽ֵϣʦѴ
˻֣ʾһԣ
ڡûסֻǾûЩҲ
˿̵Ҳۼ˲ŵӣڵۣ˾˵һ¾ɱ˰ϼ湻ҵİ
ϹҲڵڣϹվڶµĿվĳޱ飬վϰ󣬽ģԱ߳۫Ҳڡ


35 
λϿȥŹ
γŹͬѰ˽³׶ݣΪʹߡ˵ȥһȣ㣡
γȫһΪʹߣӦȥΪʦţ
˷㾲ϵٸ˵ŹȷʵˣҲֻŶԣңаŹִеģһҲȥŵ£λϴҶƫƫѰӣɴġ
ɫһ䣬俴ɻл˵
̧ͷл˵ȣǰҲԾΣһδң
һЦһƣǾӦɱ˳ͷñ£簡
ǳϸߵӦôҪɱңѵֻܵǲͲˣǲҾӦ
ɫһȻŭеӾһнᵤĲΪ㶥ײȥʮҲ
ⳤϼæֵϢŭǹ̲ܽϣ´˵ȴ
Ҳæ˳һվֵҶҶٳ˳ѹͬʦܣȷʵʦȣŵʦʧִɱҶɡ
գû££
ʦɵӴ죬϶ҪôҲ뽫һ𲢷
һЦٺ٣գŵӵҪЮô
յͷӲҡ
ߣһ䣬俴ô׿²̸˿ħνͣ
˵ͻȻվ˳Сسϣҵ洫ħа
һԳ۫ϳɫʾ
ٺ١ЦϣΪִϣеӶҲͰˣȻµӣƺһûЩŭˡ
ʦã۫Ѿýгˡ
Ƭ̺󣬴ǿнŭѹȥӻֵˣСݲɣҿţ㻹߰ɡ
һ̧ͷ볤ջسʦʦʦһͬ컨һ£óȻϡ
ϺٺЦôգѹ𣿡
Ӳңֻ¹ش󣬻볤ϴʦᡭ
ʱһֱδڵϰ麺Ȼ˵ˣϰҿ˵ò޵죬ȻҲʦµӣ绹ǵŻ˵ɡ
ϿһۣϣԱ壬²ʺϼˡ
麵һЦԱ壿ҿ»ЩѰҶնˣûڱٸʮӣҲϼΪɣ˵أϡ˵̧ͷ
˫һУϴ˵
ԱߵĶȥɫʦã˵ˣ
ЦЦҼǵûҶնӦ´Īİɣ㣬нŵʸΪγٳϼ壿
˲˶ٽƺѾЩ֮µķˣʱϹͻȻðһ仰ѵ澹ȻػģŴı
аһ仰ʹõոΪˣϼæתȥһȣ˵˵
Ϲͷ˵ЦЦϵʦֱڿ죬ʦ㲻ؽ黳ҿ֮²㵽Ϊֹɣһеʦֻ˵
Ƭ̺󣬴ϳˣǱʦֻ
˾һĨĨͷ亹ߵǰСллʦ塣
ЦЦû˵߻ԣ䣺߰ɣȥ
ȥ⣬лл㣬ʦ㡭
յͷû˵ʱӭһŮӣֻ꣬ЦЦŹֵӴʦ㣬ؼ˸εСʦܣͰѳ۫ʦܸ˰
̧ͷĿкһ˵˵ʲô
յͷ䣺߰ɡ
صϼͥԺ˽УŴתʦ㣬Ըеķ𣿡
оѾܹپôˣţֻǰʦ㣬Ψһܹεˡ
̧ͷɫԱ˱䣬õķҪʲôһó֪ˡ
ЦЦû£˵˵ɫˣȥɡ
ȥͥԺУȥͻȻһ£ͥԺ귭ɡ
Īʲôγ彣ǰ
Ī𵭵һЦôʦңбҪô𣿡
˫ü϶Ѿ˵ʲôˣ㻹ʲô
ĪЦǰʦǲ˵ʲôˣҶô˵ҲҴİ˵ȥĿ⣬Ҫ˶סһ㡣
ЦЦԭһСˣһ赶ɱˣһһʯ
ǰվһὣأҾ㣬ҪµʦԻжᣡ
Ī˿еལһЦŵĳӰƾʦèʦܻȰʵʵÿɣ˵һֱӽһԡ
ʦ㣡
ָһ޹ХһƴɳĪһЦһ죬һ֧֦һ󼲷裬֦У㽫еĽˡ
֦Ѹײڶ֮󼸴Ѩһ㣬ʹ˳ɽסһֶҪأȴĪ֦һɨ˻ȥ
Īסµ޹ĿгȹâţֻЦǺý
æܹȥסĪ𣺡޹ʦʦܵģ
ʱСҲ˳֪˺¡
ĪһЦɱˣȻôˣݷ磬ʮһηΪСܻһô
ʱʴһŮӵĪʦ֣ľģģԭɡ


36 ݵ
Īɫһ漴ȻЦԭʦð
ֻ˵һ飬ȡᣬ㿴ĪʦԼˡٶ𣬹졣
ĪüĽһ亹ƺѹ̧ͷȥȴκˣǷЩϤƺϸСűŮ

Īֱָ죬һ䣬޹ǽϣȥ
߹ȥγݻǰǰϾɽЦԼĽԼȴסǺǡ
̾ϢһŲΪֲ㣬ķһ취˵ȥ
˿һɽ±ϣĪֱָ죬ʱȻһ
˭ĪȻתȥȴһŵܿ˿ǲ壡㲻Ҫˣ
ӵһЦϵڵʱҶο˿̲ڡ
ʲô
ûʲôֻǸ㣬һƽѣưۺʲôˣüס¡
֪ôϻ

ҹɽһ³Ƶ棬ƺâɱ⣬ͥԺ첻ϣֳ޹ɽһ裬ӰңԺҶɳɳ䣬ÿһƬն߰СƬһء
޹ߣΪħΪɱɱɱ
ȻüĺһϽʹø죬ܿ𣬺Хֹѩľ֦ӰҲһصĻꡣ
һϸϸŲȻתһ̳Сüȥһ˿ͷľ롣
үѾǵˣطϢɣȥ߻ħġСɬۿģȻΡ
üĺɢȥ૵ѾǵôĩȻεȥ
ԴǰĪ֦һ̺Ϲۡ
磬̨һջͷ֮УԻӾУƬ̺һϵ˽
ϳμ̫ӵ£
鵽𣿡Ի̧ͷʵ
ص£鵽ˣҶǲݵңҶǲݵ֪߹
Ի˫һУݣǱ߻鲻𣿸ÿ궼ȥãѵһֱ޷𣿡
߹֪µ˼ǣ
ԻһӣҶҺôĹ˽ãﲻȥ飬˽ãųն
⡭Ȼһ
ѵ𣿡
߹ϳȥ졭˵󣬳ĬƬֵ£ϳ֮ǻȥɣ۲ˣʵ̫Σˣһ⣬ϳʵǷĲ¡
Իһ̧㲻صģˣýˣ
һֱҪ£ϸ»͵͵¼ʱ˻ȥ
Իͷˣû˵

ʱڻŵ·ϣԻӵǧʦ֪ˣ֪ô
ģһʦ֪
ߣ֮ĪҶҶٳ壬ϹǵĹۣ¾ͽųն壡
ֹ죬ÿ첻ԺпҲȥϼˣֻսķ뵽ܹܿҲ泩ࡣ
ԺӼææ˹Իɫżʦ֣һҪҸæ
üͷһ壺£
ҡһˣ
ʱ
磬סĵطµͦ
ǣÿȥɡ
ף˭
λʦܣλʦܣλʦܣǸǳϼʺãҰŵѾߣȿȣǼ
ֻԺſվһʮ꣬羫µŮˮ綬ѩͷڼΣŴˮȹϵɴӯӯա
ҡͷԣϳ񡪡μ
ûû£ƽ

һЦмˣһ˳ǣٹ˹Źյüգҡ
Թһ죬յԻӶߣС磬Ǿʦ𣿿ȥ

ã㿴ɵĴƽԻһЦָһһǽָȥ漴ԪָһָȥһԺǽ˸С
ۣô˰Թֻ
Իǵ⣺ǣҲ˭
δҲ̫С˰ɣ
Իӿһָָƶ˼壺ûͨĵطǾӢӡ
ôӢӷôСɽ塭
ȿȣ˵ãʲôʱȥ
ȥһû湻أȸٻȥɡ
Ҫ
Ǻڵ磬СһӲˡ
磬Ѿպòȵŷ
ȿȣСûã̵̾ͺˡ
ôѾҲˣ治ذ
ȿȣǣС£
ɫͷԷʲôҲû
չԻӿ޵̵ãˣȻȥɣ͵֪ܳ˻ģҲڹУҲڣ˭ĸ˵
ҪﲻҪҺò׳ɹܳһΣôͻȥԹ˵ʱ˰̨ϵ٣Цףʲôʱ򻹻ᵯ˰˵ű˹ȥ
ɫһҪ٣
Թתͷɻôһᵯٰҵúܺ
ԻӼæЦٺٵǰǰûᵯٵģŪ
δ䣬ԹܵǰŪɫǧ
ȻֹԹָѴңȴһ˿һҽ˳


37 ɽ
ôˣԻӼæ߹ȥץһָֻһϸϸ˿ڣɫѪҺ
ء۰ôôۡԹ۵ˮˡ
æ˹ȥڸղţðһ˿Թָ˽ȥһŨŨȻԻӵ˵ǳʶǿġ
½һƣָ˳Իһ㶣㣡󵨣ſõ֣
Թһ죬æ˻ȥ
ŶǸһʱ鼱ðˣֿɸоһЩˣ
񡭡ôˡԹ˵˵պ޺޿һ٣磬ٻҧˣҪ
ѽҵС˳𣡡ԻæסȻȻȥ罿Сȴоţ֮һ㡣
ͷʲôҲûε˺ˣȥɣ֡
ԭְԹһ֣ŵüæܵԺ¡
ǺʱԻԸְְǰСŻȥˣصͥԺԻӿЦǸʦֱǸôƤ
ߣһ˻ȥ
Ǹ֡
ߣҲһ䣬ȥ
ǸСð
ߣСһţҲ߻С
ðɣҵĴ
ҹʱߵУٵҹ˰ϾֻǸСα棿
ҹлû˳Ϊģ
ǳ㻹˭
ҹ˫ǰͷһЦЦ᲻ˣȥҸԿ
ɫһҹʲô˼˵١뵽гһɼҹôصһ
ҹһЦСӣ㻹֪ɣ
˵ɫʮأٴӴһ𣬾ʮֹŹ֣ûܵ죬ᱻָΪѪԭΪҹ٣Ȼô¡
ҹŲ̴̋ɫ٣Ի壬һ⣡þ۲ɢüΪѪоۼһŨŨ
һ壡ҲŹഫ٣㾡֮Ƴһ٣Ի塱ٳ֮׼ܴ٣Ҳ䲻ΪС
ҹû׼ıѪƳɴ٣ٳһ̣Ѫ£컨أ׼Сһٶˣһҹ֮ڷԹڴٵУ
о£һ٣
ҹЦһֻˣлһɼһ٣С㣬ȴƫƫ˵
˵
ʱһɺ߱ȫ·׹˱һ㣬ֻ֮ܿο˲ԼȴΪο˵ѵԼ
ǧǰ˶ˣΪζԼܹⲻǻԵɺϣ˲µľ֣
γոֳӣĲķţ취
ӹӣ˿̾˵ٶĻǶģлл㣬ʦ㡣
û˵ߵ⣬ȥ
ֽټʮΪչνһǧµʱܿȥˣ̨ɽҲӭ¿֮ʦʦöװÿƻ٣ɽ䰵㸡һ
һȻͥԺȴˣ˿̵ΪգҲ߲ķժ˸
ֻϼȵѾˣҪȥӳĵطΪֻ߲һ㣬ȴ֮Ϊһڣһڣһ޴ķˮ롣
£ûзʲô£˵ΨһĴ£ǱԴȥɻһº󣬱ҲδҲδ͹һŻЩ̨ɽʱйܲѾӹɽŸķ
ҲŻȥʹүүͬδعңȪǱҲһⷲͷͬʱ˼һ㡣
ү𣿡֨ѽһˣС˳ʱҹү
üͷһ壺ʲô
֪үڣǾˡ
ã֪ˡ˵ͷȥֻϿ֣Ԥʾʲô
峿ţȻ£һһˡ
磡
ı˹촩һȹȵˣȥˣһ
һҲδˣһЦôˣ
һЦΧתһȦЦֳ˰ΪˣҿǶŶ
ЦȵţڻֻһΪ
ô¶ϧ顣
һЦţĵطټʲҲĲΪˣЦˣк£
һЦߵ˼䣬ҡͷһЦԭɽ÷ˣ͵ܳȥ档
͵͵ɽϴεһֿ˵ĴϿȣҲȥˣտյģȥ֡
Ц磬ڻ޷ɣû£Ҵȥ˵ռɽһԾȥȥ֣£
ҡͷһЦס֣Ծȥһ³˲٣üͷһ壺㵽ваˤȥȥҿɾȲ
ߣҪСˣһߣ漴˸ɽҡҡλεȥСһԣҶ¶˶Թȥ
мʱϡЩˣС£ס˵ɿ֣ʼֻһ
סϸֻ֣ʱһɷ˱ǣ쵽ʱԽԽϡˣȻһҲŵʧ˳
ϰעȥһԪģֻƽأǱη塣
Ƭ̺ڰȫִ棬Ц磬ɣ
ͷЦЦ
˵̨ȥ·Ц⣬ǰнˣʱŹΣ
ĹĵΣЩʦʦű´󣬸ָʹҷˣ
ǸĪǡ˵һ̾磬ҪùǾͺˣҲ
û˵ϺĴ˹䣬ʱһջ÷ŷȻ߽һŮһС«ֻƺ«̨һţң«װҪõĳ껨񣡡
˶ȥˣ˵̫󣬶Ϊ˫գֻһˮȹϸӯӯһգգ·˼䡣
Ƭ̺ƹЦŵ⾿ʲô«̳ȥˣҲ
ϻװǣٲ̳ˣ
ɫһڷţܵһ˿޵


38 ɻ
Ƭ̺Ц磬ȥ氡˵һʿˣɺÿˡ
û˵ȻֻƹһֽУӴι㻹ûǮأ
ȼͷ
ӴС⣬Ų˵ġ
ʱȥ󺺣ŮסˣŮһȣÿĩһֻ죬󺺵˳ȥ˵ڴϣ°ĭ鴤ֹǰԲһöɭɭ롣
ӴǮҲˣôִˣ¡
ţʲô˲𣿡
顱һİߵŮǰŭСѾͷģû
ʱҲΧ˲ˣƹŵˣʵλŵĽɣ
û˵յŮСѾͷʶĻͰǮˣ
СѾͷŮͷһЦʱ򣬿㻹ûתͶ̥
㣡ʱŭɶһγ彣ʹһŽɲǼ亮𣬽콣Ůȥ
ߣŮһ˫һһҶɻ
ɲǼХնҶľҶȴƬƬƴݽһ㣬̼佫Ľֻһһâ⧲ϼ˹ȥ
ʱһƵâ˲ǰָһֻһ죬ָһöɭɭ롣
һﲻϣαȡǽҩɡ˵ŽָĶ˳ȥ
ۼǿ°ĭֹϺϣŮһЦҩϿɴʲôҩ˵̽뻳Ҫһ֧ȥԶһɴ˲߱ȫʱֻ飬ٲܶһ֡
ȴ˲Ѹײڶ֮Ʒסȫ˾һû巢ʲôŮһ˺ÿٶȣ
һԹԺȾƣһЦ˵һ㡭
ŷѨַŵʽŮ˹ҲƲˣƬֻ̺òãȴ۸ҵŮӣҵѨ
˵ʱһ˫Ŀδ£зίһ㣬֣Ҳָᡣ
һЦɲʲôŮӣٲҩݹˡ
Ůͷһ̧ңҰ׽֪۸ңҪǧУ
ôˡˡ˵ţҪȥʱһȻƽһ̣Ůԭʧſһȥʮԡ
һ˫ɫͫףͷڱԽǺɫмһɫһϰ䣬½ѩ׵ë֯ɣһƴСϽ«
ֻҡҡͷŮС۸ˣ֪㲻һˡ˵һģ֮ǰµʱΡ
Ůһʱе۸ң㻹ɱ˵һָֻ޲Ҫж˿飬ͷ֮ޡ
ͫҡҡͷָ˿üģɫƺ꣺˵˶ٻˣýͫ硣˵տЦЦǲ֪Ůܲף֮ǵͽк죿
ɫһһ˿Ϣ˵ʲ¾УðλλԿΪ֤һǡ
ͫЦǿ󣬸οʱþˣδؼһ¡
˵ҡͷЦЦ˰ˣСҩǰɡŮһһƫ˭۸ң˵Žͷһ
ͫҡͷһЦһģɫҩʱеӿзȥҩ裬ɫʱȥ˴롣
֪۸ңȥҪ߰׽ֺȾˣŮֱš
ͫҡͷһЦҸǮأ
ŪˣŮ˫ֽǰͷȻԼȥˣе
ͫһЦӻһƽƹ״æҡֵ˲ˣ
һ£󻥲ۣĵ⳥ͫ˵Žƽ˹ȥǼȤ˵ȥŮһţҲȥ
Ƭ̺˻̫ˣôŹ𣿡
һЦҪȻأ͸ղǸеģʦδ֡˵뿪ķȥǶˣӦò࣬Ǹеģϣûһ˿֮
֪ΪΣ֣ΪС
Ҳˣȥϣû߶Զ־ͷһ֮Ŀȥֻ˻֣̿Ĵӣƺһ˿ƻ̧־䣬ݵ
ˣȥ
˹ȥֻһ쳣ߴ˫Ŀ˰ɫٲȻһֻ˿ҰޣѾ˲ˣб˵ˣ˿޲ɫѪҺ壡
һȣһâӷȥӳһһӣˡ
ģ
ͬʱɽǰߡ
ʱԶâϣӳһڵȥͬʱߣŵĳϸ峤ϡ
״ʱǰֵʦ峤ϣ
λϻعͷһô⣿Ҳ˲ô࣬ϵڴȥ
ģӼ⿪ʼήָԭģŻһ컨ǻѪİ꣬мĻʺɫȥ֡
ɻλɫͬʱһ䡣
˶ɵˣ˵ôῪһ֮Īˣ򳤼æǰֵλɳǿҪȾȴҰ
λĬɫ֣ҲóȻȥժǶ컨ֻҪһή̱
һ΢ȻǺ컨ҡ˼£һ㣬뿪ӵţ绯һƬ۳ͫҲʧȥɫʣϾۼһһĺ
һŨŨ
ǿģȴܿһȻ˷ſջǶˡ
ǣ
һȥǶ˵ıӰһ׷ȥȻƬ̹ȴҲ޷ѰǶ˵Ӱ
صߣӷڵĸʬȥ𻯴ĳϿˣüͷһ壺ô⣿
ҡͷ˵
ˣȻȥ˵ɡ
ŶλϻȥˣصͥԺüղ̨򿴼ɻһּΪõԤС
ȥƺֻǺ˶ѣʵоõռ˻ǣռǵĹߣ


39 
峿Ȼǰϼ˵΢΢ʤޣţһ²պȻˡ
ʦ㣡ɫϲѯΪôòЩ㲣ױ꣬㼴ЦݣΪ˾δеա
Ϊнչ𣿡ʵ
ҡҡͷʼմ㣬ϼȵˡ
նΪչ٣ǲٲ죬˵ϼȵȷʵͻڣҽȥȰɣĵط
΢΢һȥŵӵôһܿĵ£ȴҲ˲ʵʦ㣬ôˣ
ҡҡͷòŵҹʱܾͲˣԺһչ˺Լ
һ˫ҪߣҪȥģ
̾˿ʦѾĸѶˣȥҴϣҪ˳ȥѰңǱˡ
ҪԼȥ
յ˵ͷʦҸʼЩģղ飬ͻŵģ̫Ծˡ
һԼҲҪȥʦô̸ף˵ʦ㣬һȰ˵ʦ𷨸ټүүڷ˵Ǽ޶֣µģֻǲ鵽Ҫͷϵ
û˵ʦ㣬ңٹʱ䣬ȻʱһȥҺ𣿡
ֻʦãҲεˣϣԷκ£ɻѾ̹ˣ˵գԼҲδضԸˡ
Ƭ̺ǵ˵ͷȴȥȰɣ㲻ҪִҲ˵ʲôġ
ͥԺУռɽЦЦѾԼˡ
һۣ漴⣬ԼΪǡǺϷ;Ȼ˿ˡ
ǣϴһ˲壬ںɽСϼȲ࣬ȴ֮ʱܵһǰδеĳ֧๦
һָտɴ
µĵҲټȣѾ˼ˡ
ȿڵһЩ˼մ˸ŵӽ׷׽üͷһ壬˵Ϊ״ӣȨκһϾһһ
ܵĳĿ⣬䣺˵߾ǡ
ʱһеվʦ㣬ǲֻһŵӶѣһ㣬ЩҪɣ
Ҫ˭ֲԡ
ô⻹һóŵӵϣܲһ㶣СЦˣɣСȥˣܴ
㣡Ҫһŭ䣺߰ɡ
УԼҲѧ˼ҴӡﲻϣԭЩɵųٳδ飬ЩҲ޼ɵˡ
Щ˵̬ȣеɻ統һЩǼΪŵӡ
һ󣬶һĵСɽԣﻨ㣬ֵʢģȴҲޱȣҲڣг۫
ˣֵľе磬ôˣ
һˣʲô֪𣿡
סС죬Цغˣһˡ
ЦЦ漴ܿȥ˭أ
һЦ˸ţǸħŮòţбһ紵
𣿡
Цԣδ갡תˣϹС
Ϲ̲յֱۣЦĿȥСһ㣬һħ⸽˲űȽٰɡ
ˣҶɣʦֵܣҪˡʱۣ۫Ц
Ǽ˶Ҳ˵ˣǲൢ飬ʱһϯСأת๦ļ
ν壬Դͬһ¯ԶʿԣҪġ
ʱ΢΢ۣϹŲŲģ֪ôŲԼˣСιħŮԶ㣬Щģˡ
ϹСһɣ˵һԣС㲻ССССȫȥ
ʱ˸뻹Լ֮ǰʸĶŻԼҪȻ׸Ϲٷͬ㣬ָͶԼħŮĻԼˡ
Ϲ̿һۣСʲôС㣬ֻʣһˣСҲ޸㡣
ЦһбЦֻʣүһ˵ĻǱүúúѡ㣿˰ɡ
㣡ˣС˵¡Ϲ˵ŴյߣС˼䡣
ɫ΢΢һ䣬˰ɣĪҲȥǣ˼Ҷָ㣡
ߣǻ̫ˣҡ˵ϹѹǱƳƳϸִ˱ġ
˵ʲô
ߣǻΪԼǰ£ֻܽڱˡ
ȥ´˵ԼĪ𣬵Щ̫ˣΪҵ˺ܺ۸𡭡
Ҹ㣬ĪЩʱصģдΰҹҿһվ±ߣſ
ɫһǶſһǧﴫ֮ȥˣԹԽԼΪȥ˵
˵ɫԽԽأĪ𣬿Щ򵥣ŲڣűʦȨԼҪ콫Ϊȥ
֪ΪΣֲõԤУúſܻд·


40 
գÿ춼մȥȣΪҲɹͻ߲ˡ
յãǰӵˣͨµŬΪҲﵽһ㣬ϼҲһϯ֮أϼûϱֻ֣֮Ϊ׵СȺ壬˻ԻϷơ㶦
ʱֹȥ죬һֱûЩʲô¡
տʱˣæǰɫɷףʵˣ˭ģ˵ʱֱָ졣
ҡҡͷӻһƸƣԺ󼴱ûҴţֻʾƣҲ㡣
ӹƣ滹¶ȣ̧ͷҪȥһ𣡡㲻ˣҲһ˳ȥա
ҡͷЦЦֻƣԺȷһЩ߰ɣҴȥ
һЩģɽһֱڲüԽԽˤȥʵʦ㣬ǲˣ˭ģ
һЦûеֻǽͻڼЩۡ
ĬƬ̲ŵʦ㣬Ŷõˣ²ҪңҪΪҡ
һЦĻİɣû£ġ
˵ͷҲٶʣŴü俴óȻǷʲôˡ
⼸գҲһμӹ̨ɽķնȥϿȵļһɽ¥ζ
ȥȣջû˵䣬ִҴȥˣȥıӰ֪Ȼǳʲôˣôš
һֱʱԶȻ߰˸ˣΪ׵ֻ꣬һȣȴ֪Ƕ˭ԣĿǶˡ
Ҳв˱˹ۣʦ㣬кָ̣
һеӵ۵û𣡡
һЦ󻺻վˣҪ
Ӵǣһģקǲ
ʱ۫Ҳվüȣʦ㣬òҪڴ¡
국ɨһֻۣۿˣֻǾ£һŵӣҲˣŲǰɣ
ôﰭˣҿģ
ôʦ㽲ģǰеȵ
Сʦģʲôϵ
Ҳۣʦ㣬ʦ֮ĶԹǲҶʣһζʦʦϣʧ𣿡
ǰеӴǣôû¾ѾʦǰɣٹǲҲˣ
ϹЦ˵úҪĳЩһǲҪؼ㹩ţ
еӵһۣô˵ģ˵տΪոǲڣһ仰ǲһŵӣʸ𣿡
һЦ֮ǰʦڣǲΪѣȻЩ˷űˣǲʦңʸ񡣡
ۣʦھ͸㣡е˵գȻһϮޱȣ۫һ
һЦ˿ٶȺܿ죬Ƕ˵һֱӽеߵõ˳ȥ
ܶʱĿɿڴ
ЦЦūž͸иūŵӣ˶δһϹнгɺͳ
Ŀһ䣬ӸղŵٶΪʦ㲻ţʦֽ̼ˡ˵һγ彣
˵ͷð˵ʦ۸㣬Ҳ޹˵տã轣һá
˵彣˹ȥס˸ʦ롣
Ŀÿ£ǵ˵棬ԼʱҲۼ˲˹ǵ߲Ϊǹϵľ˶뿴ǰֳС粨ŵӦˡ
ֻһȣ̳ͦʹһסĽһ߱ƶ߰˸⣬߱߰ʮҲ۵ζܣҲ콣ꡣ
౾Զʱӳ£ߣҫ۶Ŀ˶˿̾־١
ۼȻһļɤۣĿڴ֮ʱڶˣ𴦣ХӰͣƮƮ衣
Ȼֻ˿ģģһһ㲻ܲˣ
ʮ｣ĿǰĹʩչأˣҲн֮Կ
֮ڶ걳亹ϣһ㣬в㱻⽣ˡ
ƵһˣϽԽԽң£ֻһѨһģгס˳ȥ͵һһô棬ҡΰڶֹ
ʲôܰɣżУ۽ʦûģֹܾ
һգЦʦ㣬ˡ
ɫɷףܵģܵġ
Ը˫ǷʹĽûһ˿ػأոҪɱԼ׾١
žžžʱȺһһӵһŵӣȻȾе˼
ΧĪʦ֣
Ī𣬳۫üͷپҲԵвŲĪ
ͬһݣϴμˣ˻ֻŲ㣬ξȻѾЩˣĽչٶȣ˿Լ
Īߵ˽ǰһЦǰЩҾ;ˣٴ˽ǽҵĻɶԷ簡
˶ֻҪĪһ˵˸Ҳ죬ϵ洫ӡ
ʱ۫˳СĪʦ֣ǰʦѾʦӮһƣ
ĪüһŶô
ȵȣɫ˱䣬漴ƣո˵Ӯһƣʲô˼


41 Ľѩ
ʵϣȲŵӶֻܽϵ洫ӲſͨŵӣҪƣЧΪһ¡ڻ÷ʽҪôʯҹϵҪôÿ¹Թȥ̨Ӯ
ΧСڶ̨ðΪ˰
ҿ񶼲ҪˣȥһĴ򡭡
ƣۿˣôصˣԼôܿİõ
ĪһЦΣǲ˶ȥӮƣȻȥˣ˵俴ƣȻ
ɫѸȥ޷ԶҪǰ˱Ƶģʦôȥ̨ôôء
̧ͷĪòҪ̫ҿɱҶɣҲͬɱ㣬ҽƴһսûлĿܡ
Ī˫һУŶôҵǺԿ߲Ϊжô˲𡣡
ܶʱһʲôȻ߲Ϊãֲʤʦ㣡
۫һ·һ״УΨ޲ƺ֪һ㡣
ٺ٣ǾԡԽԽһɱ˳ȥø˽Ըеһ䡣
ʱȺ⴫һŮȻƣҿĪʦֻǲҪΪ˰ɡ
˽ԻعͷȥһŮ߽һ˿̨䷲ӡ
һʱ䣬еӶԲ֮⣬׷׽ĿܿĪЦЦԭʦð
ŮǴͷˣһĪ𣬲δ˵ŵĵӣҲֻһ˸ˡ
ĪһЦ漴һȥʱʼնϣ˲Լĵطôñȵ׼
ȭͷ޷Զԡ
ǺǣǸ㣬ҰŵġĪ仰Զȥˡ
ֱָ죬ʦˣⰲŵġ
Ƭ̺ȺҲɢˣߵŮԣŶлλʦˣδʦγƺ
Ů˿ҡҡͷҽĽѩΪʦ㣬Ҳ㲻ŵʽӡ
Լ˵ô࣬΢в죬漴һЦлϴΪ°ŵ֮ءʱգλ²ͥԺǶԷǰľӴ
Ľѩû˵ֵ֪к¿԰ģ
ãԷһδԼǴĿĶҲǷ飬˽˼
Ȼһڣü΢ЩԺڣҲԷûдʲôĿģԼ仰Ƿ˵ЩʱˣһЦǸʧˡ
Ľѩδ˵Ƭ̺̾һתȥˣ䴫һ䣺ﲻҡ
ﲻҡнԶĵӰкȻЩʹǾ仰Ǵ˳ϰΡ
һֱƻʱ֣ȥˣոշһУûҲ˵ߵȿڣԶһʯ̨Ӱζʵʦ㣬Ƕ̨𣿡
ճķȥ΢΢üôˣ
ҡҡͷ˵һ죬һὫˡ
գһ˶ȥɫȥԺһЩȻʱչµӡ
ɫæһ˴λ˼ǰ㳡
һʱ䣬ר˶׷̧ͷ򸽽ѯʵʲôˣϼǹȥʲô
Ҳ֪
߼ȻҲ˫üʲôˣ
Ϲһ޲ӣֿ
һۣôʲôҲܲ
У㳤ôߣҲȵù
ˣˣǿȥմ£ҲѸȿȥ
˹ȣ·ϼطĵҲ½½㳡ȥȺ۲ݡ
ʲôˣ
˵ϸˡ
ϸ˰ĸɵģʲô
ţԣǸϸţƺиŵȢʦá
ɫһţʵҲ˽˼ɵ״ŵʵǿΪϸһţ˵ˣʵϸŵţÿ궼һЩʺõȥϸ
ֱָ죬ұԼԼһ£ڻĿǱϽһֱڴͷΪıʱԼ֮裡
ʱŵӶۼ˹㳡ϣڸʦʦվţԼĪǧˣÿ˱ѺɭɭķɽƲνѰһЩСħҪ̣ʱӡ
ڹ㳡״̨̨̨ͬһ㵭âϥϡ
Ա߻һ̨̨꣬һŰ£һ£һź£ϲرϸŵˡ
Ⱥ˹¹µվһԵĽѩͷü価ǽⲻĳȻǾ仰ﲻҡ
ʦ㡣߹ȥˣ˸к
ĽѩæͷƫҪ˵
һ㶣漴ܵɭĿԼתͷ̨ȥ俴Լǰ꣬ƺΪԼĽѩ˵˾仰
뵽ʲôոʱ·ϣ˵ϸŵŵȢĽѩǰˡ
һޣʲôŵӣſν˼㣬ɭĿ⣬ֻǵһЦߵĽѩԣ֣΢Цʦߣ󡣡
һٶ˶˳ĽѩҲһæ˻ȥ
̨֮ϣǰĿԽԽģ죬ҲҪ˶סһ㣬ԱȥЩӰסֱҡҡͷ
һƺûʲôأԺ󴵣ϣָָ·ȺЦе֮ǰΪǫ飬û뵽һǸƽӹſǲԶˡ
ϸЦһ𻰣ѾˣҪǿϸģһŰȥˡ
Ҳգҽŵĵӡ˵գƽƽԶһ̨̤ȥ˾һɽնУĪǾѴﵽΪˣ
䵽̨ϣЦɣҽƣʦսֻҪʤ֣ĽѩǴˡ˵գ̨Ҳ䵽˶̨ȥ
֮УһɵĵȢһɵĵӣôǧĹأʤַɣ򼴱˫ĸͬҲС
ͺñȣҪӭȢʸĶôҲȥսʤ֣ܴ߻ʸĶ
ЦЦժ±ýָ·ȺЦ˵۸ǷɣֻҪϹȥʮУǱӮ
Ⱥ߷߼˵ϸģȴҲûҪĿ˰ɣһʱ䣬˵ĿⶼĪۼ˹ȥ
ɫѿĪȥλϸĵֽ̼аɡ
Īֻ޲̽ĽѩߣȻʦˣҲƴǣһѴ̨ϡ
üͷһ壺ʦ֣𣿡
أɫ࣬һ̧޷ϸΪϸ뷲Ľӡδȫжнƣʹȫ¡
Į̄޷ԶĪʦִͽ̣
бһۣЦŵӣ
Īһŭûܰ£Ị̇ǣ
ǣǾ͹ȥûʸҶ֣ŵ


42 ն
ΧʱһƬȻһüͷһ壬ʦܣôҲŷʦδڵɣú˵ǡ
ƫͷһЦû£һСɶѡ˵տĪ𣺡ʲôȥŵ
Īֱָ죬ʱջû˭˵ɫô࣬ôô˵΢һһɭɭɽѳУƱȥ
ʱˣһЦһ̧δʣһâ˹ȥһĪ𳤽ס֮ڶ
⵵ӹԵĽѩŶð֪ʶ
Ľѩ̨϶սʱʻתͷ·ϸӵĴǧҹ룬һǡŷ𡣡˵ͣȻǲԸ޸ŷ
ӣһ˼ȻˣǵҸĺѩմսǸϵʿʱĺѩǳΪˣ
ʱ̨ϺȻһ죬ȴĪ𵹷˳ȥȺʱϣλҲɫȻһ䣬жûУ
мѸǰȥĪĪһ佫ƿ˫ĿҪһ㣬ǿнһѪȥ
һЦ˺ˣʣУϽŵӳ𵢸ʱˣ
е˼˼ʮУһʮУ˾ŭĿӣĪ𶼲֣ȥ˲Ǹô˼¿ܽ㴵ɡ
λüͷϵŵֲڡδ䣬һӰ̨Ϸȥȴա
ŵʮգͽ̣˵ʱ˫Ŀ磬ְ̲ӡ
ɫһ䣺ʦ㣡һ½ס϶ڣ¡
ˣǵĲ£Ȼ˾ᵤǰϸҲû
´һգЦӴ벻Ҳд˵ȸ֮ˣʤ֣ҲһȥΣ
ɫ࣬һγ彣̨ϵʱŵĳӰ
ǽգۿ˿ƫͷ̨¶Цǧҹʦ֣ǳӰɣ˵޵ĺ⽣
ǧҹüͷһ壺ģ
ƺٺһЦһһմĳ˻ȥ˺󼸲漴վȣĬ
ֻӰ˼£ӰӰһģֱʮ˰̨޷ʵ޷ж佣֮
ǳӰľڣֻӰȴƲΪٸߣҲ콣ꡣ
̨ڵӼʹȾȲ֮ȻֻһЦδʣֻһ׼ǰĳӰϣ
ƺٺһЦСˣѾˣɲˡ˵ճֽǰһͣݵһʻһâײոϡ
ǰЩոܴ󴴣γܵסһһѪ㵹˳ȥǽҲ׼Ļص˽ϡ
ʦ㣡һ԰սסա
ǰЩձش𣬽δȬּӷһ˿̼ѣѪֹ
Ѹٴӻĺѩ˵ҩҲܶ٣ȫﵹȥȥԪ
̨ƹЦһ˼Сˣ֪֮ǰˣղžˡ
˫۲Ѫ˿͵תͷ̨ȥɲĿ⣬սֱۣҪû¡ĩһѪӿ
峤Ѹٴ̨£סռؼʱ۫Ҳæ˹ս۫Уһһ˲Ƶ̨ϡ
̨ʣλϣϰ麣˾ɫһ䣺ô
ƿЦЦҲŵӣ
ֱָ죬ϼŵӣ
ŵӣһЦ˳Цᶼˣ̨λϣЦЩ壺ǡŲû˰ɣŵӶˣ
ǿ˲˳ˣЦǰҪģֻҪʤŵŵӣҰ麸µҹ
һһƬľȻϿһã˵ܼܲһЩôҲǵôӵ档
һЦָˣ˵İҪټ°ɣ
񣬰麲ŭЦͷð˵Ļ͸ųȥ
ãһΪͷһЦָʣУ˾Ӯ
ٺ٣ðɫЦһݷ޹ɽ֮УɲǼɰâҫ۶Ŀֱۡ
̨ǧҹɫ˲䣺ʮһ޹ô
ŷɫҲһ䣺ʦ֣˵ʮһ˵޹
ǧҹ벻̨ϼȵʦСģ޹
૵⡭޹£ѾһնɲǼӿֻ޹϶ɳİâ
ƴʧɫæὣһʱնƬѿͬǲסˣһһȹȻ޹Եʡ
̨¶ʱȲ죬λһֻۺ룬סͷɫȴʮĪŴ˷ĺȲʣ̶ֻ
һˣһȣһʱ籩ɫһ䣬æ䣬гһâХȥ
ײʱ죬·˶ĤѣԷɻһˣ˹Լ֮ϣӲӲֻ²
˫һУȻҲаڣԷ޷۹۽һԼ˼⼰ˣͽһףһȡ콣֮ȻһʮɳĽâ޽
ɲǼƿɢԲʮƲԱɢ
ǧҹɫȻ䣺ʦס֣Žհ壬ƾΪηӵóοⷲлŽơ
ţǲס䣬޴ģѾɫɷףס
¡һ죬еĽâ޽Ȼն£ͬһ㣬㴦ڵĵӣҲܵ޽̲صĿֲ˱ɫһն£ֻҪϸɵô
λҲɫһ䣬ǺųǿôһӼ˶ʩչԼ˲š
漴뵽ȿֲҲѳ£οһߣϵҪȥסĿһֱϣ
ھ޽ʮɾʱ̨ļôѳܲס׷ױѿ֦Ҷҷɡ
͵ĽƣѣͻȻֻһԾâһգ޹ѸΧתߵɫĽâֱ񷡣
նһȱϣߵâΪһ壬һɳİâ˲ƽ˵ལնרնϹŶ
۾Щ΢΢ǵɵĽƾƱƵ｣£ĵӣ
һն£᳤磬ɽӣ̨Ҳǧҹŷɫ䣬ҪֹȴΪʱ


43 ֦Ϊ
ֻ¡һ죬ײһ𣬱صƣ̨˲Ѻ̨ۣ̳þòɢ
̨ǻ굴㣬⾪һǴ۽磬òŻ֮ĺȲʡ
϶ͷѾһܺ飬üȸŵģ
ų̳́ɢȥֻһֻţѪһֻϵĳѾ۶ϡ
Ҳ̨ϣɫҰѿǿʩչնԪ𣬵Ŀ֮ȴҲܷûԪƿȥҲĹڵԪ
ңǵڼС
ΧʱߺʲôڼУѾˣٴˣųȥɣ
ĿɭĿ£ȵ죡˭˵ˣ˵öϽָ㲻ֳѣҲ㻹վŸ˵𡭡
˵꣬ͻȻе޹ðұ㽫һã
̨¶ʱһƬʦܣʲôαȥˣ
һأɫҲ˱䣬ǵˣԼҪҹţйĵӣҪŪԼ
Ա߶ϼ淺һһãôӿأвУ
СָպȻɾͷǷǾôľˣŻˡ

̨ϣƽס޹ĿʱóĦ׵Ľû뵽гһգԼҲֳȴ˵е
峤ϵ˹ټĵҩմ˿ɫѴкתӰʦܣӽ
һ죺ã˵ոʰһָ֦ƣ±֦ΪУһ¹ɵĸС˵ʱŴ֮⡣
ֻ֦ϡϡ仹ʣżƬҶ̨¾һ˿̶ԪѺľѰ죬ȻֳռƣĪ˵һ֦ŵĳӰ޹ҲһҪʲô
زŭЦðԼȰһӰأѷʵ
һ۱ƳƴӺδ㲽һ֦ƽƽȥʱһ͵Ƶʱֱֻһ飬Ҫתն֦֦ɨѨȥ
ѨΪҪѨ֪һ֦޷ԼܷӦ֮»һԾûϣ֦ȥ
ӽȥնȴֻһУʵϻǵѨϣ䣬Ѹݣ̨ºȲʲϡ
֦һ俴ƽƽȴȫһ飬޹һۣٴʹһŽ
תۼѽʮУ̨Ŀѣ֮ʣԸ̾뻯ƾһ֦㶷ôãʤȻˣٴȥҲûʲô˼ˣһʱ׷׺
ĺȲʣиǽԼȲöλʦ֣ȴҲֳԷһ֦ԸˣգϽӿˣȴǸŴ󿪣ʧȥ˷
˳ķ֦ӹһ㣬ʱȥһɰһ飬޹ʱַ˳ȥ
ޣ̨һƬ
һҪȥץסȴֻ͵һʱֻϻģǱһ֦ϣһǳǳĺӡ
㣡ŭɶȻһ̧ͷֻһǱ֦סˣһԼѾѪˡ
ããŲ̛¶ʱһǰδеĺȲʡ
ִ̫еĽнָһһҶԿΪ˵գ֦һ͵һ֦ͨȻ˼ӲޱȵʯС
Ȳһûۡ
СʽȻ˾ͽаʦʽ
ðŵǲֱӰݳΪʦģ
̨ϣЦת̨ȥߵŷǰŷʦ֣Բ𡭡
ⲻ㣬ֳʮһ޹ŵǧҹ˵գһ㣬̨ϣЦµýǧҹ룬ţҲͽһ
̨ʱѹϸٲҪˣö𣡡
ŷŵǧҹʦ֣ˣ߰ɡ˵ĽѩǱ߿һۡ
ǧҹ뵭һЦ𣿺ܺã˵ʦܺͻʸʦõϲƣһҪȥȰ˵һ㣬̨Ʈȥ
΢΢һȭͷٺ٣ϲôĳһȥġ
սܣ㳡ȥʱһ𣺡š
ǧҹعͷȥ֪׳ϻкηԸ
˿̰Ѿ̨վԱ߶æȥɫʦã£
ţ˷ŶԼô˵Ҫųȥ
·ļٵҲִ󣬷׷׺ǰųȥ
ǧҹɫһһɣҪΪųĿɵˡ
Ŀһ䣺ôĩââȥǧҹæ˹վǲһֻ顱죬һ˵ȥ
ɫ䣺ãʲô
һ䣺Ұ麶Ʒ޶ƷҸˣ
·ٵӲ֪أ׷׽ǧҹɫΪӵϻЦһţܺá˵Զˣһƿնȥ
ͷϽ֣ðãشˣ
ĵԻԸķ䣬˵һ׼򣬿ʦִҲˣʲô
ʱҲ߻ԣĽѩ˹лл㡭
һЦûжԣȥ̨ϺȻһţ˭˵ˡ


44 ϵ̫
ţ˭˵ˡ
ŻϲգĻ˲̨ϣ֪ϻкηԸ
ҲȥֻɫŭȲ̸Ľںɣ߲Ϊôģ˵
˶һϸüͷǰĵ£Ȼˡ
޿ѵʲô𣿡
ҲǺһҪ⣬겻ǲõķģһΪȴǴӺζ
ϺٺЦһñ°͵ѧ֪Ǻ˵տԱߵĳϣŹ
ĳ̧ͷϣʴӱҿҪȻ˰ɡ
Ѿˮˣԭ˼ɫֲҰȥȻһӹȥǵ˽Ըķ볤𷣡˵ϸš
״æ̨ȻʦҪķ޹أҪ㷣Һˣ
һĪ𿴵ЦЦһٺ٣¶գΪŵӣ֪ʷȣŲڣִУ
·һһ˼ϸˣɳ˿ڶʱ׷Ͽոտ˵İһ˴ͷи˿ڡ
ĽѩҲվ˳˵ϣڡĻ˵㱻ˡ
̷ִ꣬˸ǰ飬ĳ棬ŭ俴Ľѩŷ㵲£ŵļ£Ҳؿ˰ɣ
ΧһĽѩȥ׷¶֮ɫѵȻǾĿͬԵȸСǷΨһĴ
ĽѩҲٶˣʱ麺ȻЦƽ˵ŵĵʲɣںò׳ʺõģֺɱ㵽ìܲìܰڵʲô
һۣʦãҪʦ˵
ЦһôʺþͿŹ𣿡
ҡҡ֣Ҳִʲô֮뽫ɣʵڲУұ洫ӣ͵ķǰģܿ˰ɣ
ٺ٣ϣǽŹ浱Ϸ𣿡
ЦЦŲŹҲֻ֪֪ģǻģѣδزȥϸ졣
һĪɫ䣺ȥϸѶ£Ͼˣ˵ȥϸʲô˼
麵ɨһۣ̫ˣٷϵôȥ͸֮ǰ
仰˵÷ƵĪȴֱָ죬ٺЦ麣òҪҡ
һȣ·Ҳһֱ
һЦ㣿һҪϳ͵øҹˣ㲻ûøޣ
Īֱָ죬á˵һ㳡ȥ
ϴ˿ɫѿҲȥᣬ·ӽ·ĵӣĸ˵仰
Χ˵俴Ϊͣʵϴû˼ֻ֣֪һŹŪ¡ǳ뻯
ߣ˼˶Ī𵳴ѹںòи֮ͥģǸ˻
ϳʦãŻһ˵ɣ
̯̯֣ŶǾͳͶƱˡ˵տϣʦ֧ҵİɣ˵͵ͬˡ
ֿ峤ϣܣϻشˣǷҼ£ҲͬˡֿգŲھձ
ϣƱƱ㻹ʲôҪ˵ôû˵ģǵҲͬˣƱһƱͨ
·ڵĿɿڴȻΪϣŮ˴仰بŲ䰡۴ǹսȷʵܼ麡
ߣŭһȥ
СһЦӽŽΪ·ӣԸ⣿
Ը⣡
ǺãʦʽʲôҿҲ鷳ˣȥ˯ȡ˵գѲӰ
Ƭ̺׹ȻȥŹ֣ʵ˼ϸ壬ϴпʱԼĪһʦʱ֪ԼʦģȥʦʽǲԼΪѰɡ
ЦЦжһָжʵʦҲм񣬲ȻԼʧϴո˵ϸһ£ƺֻһȻͷȥʰɡ
۫˹Цϲʦˡ
ͷЦЦллʦȥ˵տգʦ㣬߰ɡ
ĽѩУ˿ŶȥıӰзһһոƴʩչնʱÿһ񣬶ӡԺ
˿̣һ±ϣĪۣ죬͸һɱɱ벻ʡ
֮£һĴܸУΪܸƣΪߣʤȻ
Уһ֮ӣǸ߸ϵ̫ӣȥϸѶȻȴ˵棬˵Ҫȥϸ
Ǿ仰̫ٷϣĪԼھһ˵̫ӣֿЦָɭɭҲԸġ
ʱһԴȻ


45 
ǰǰҡڣֻ˼ұˣֶô
ϤĪ͵תȥĿһ䣺ʲô
ɥ֮Ȯ
һӰȻƾճ֣Īǰź£棬ò
Īֱָ죬˵˭
˵㰡ѵһֻɥ֮Ȯ𣿡˵Ц
ĪȫԪһȭȥֱ죬ȻҪʱ˺Ȼƾʧһ˲󣬽һ˳ȥ
һ죬ĪһʯײķѣٺЦһҲˡ
ǺǣҶ֣㻹˼ʮУտն·һռ䡣
Ī˲ѪٺЦһĪҵˣֲѵ
ĪңĪҵѳΪȥʽûңһ˵գָһһɫҩ赯ȱߣһ䣬ƾʧ
ȱߵĺɫҩ裬Īֱָ죬һȭһʯͷҵ÷顣
ҹĻʱ֣ͷɥصԼͥԺҹĻ֮£ӰӰ´վһӰһͷ׵ߣ˫ָڱĪæ̧ͷ游ôˣ
תɫϣôˣһССҲܲסô
Īͷһɬԡ
̧ͷ˵ʲôͻȻһȡ
ҡĪ
㣡
Ī
ܺá˹ȥסһ˳Ϊǿ֮ǰضҲȥԶֻǱ˽µĵʯⷲеÿһˣ
˵̧ͷҹĻµɽ˵ĪϸԶ֮һǵݺ˻ϣ˵ССᵤʿԪӤ𡢻񡢴˵еҲҪĪ֣
˵һ̾Īĳϧǧǰһ˱䷲ܾ尾ٷϸ㣬ΨһһӵѪˣֻȥϸȥƿ˵Ľƣطϸ
ףĪָ
ߵ˵ͷĶֲӦЩˣϸ壬Ǹռҡ˵˳ޣʱĪҵܿܽᵤԪӤǼ𣬻񣬴ˣʱٻͻֹ֣ᷢ麣ÿһˣֻ㣡
Īȭͷһȡȥϸ
ߵ˵ͷ۵Ǹˣô֮ˣԶңҲһҡ
ĪȥݣֻһҵӵܣΪ
΢΢ףˣʱˣҪȥˣ⣬һ˻㡣˵תȥ
һ˻ң˭
㵽ʱԻ֪УҪЩСħڵԼݡ˵գӰʧҹĻ¡
ʱֹ죬⼸ڳ۫£·壬壬·ֻԡסݣݵƾɣ˶ϡٲ˵öüûˣֻȥóԷ
Ψһﾰģҹһµգ·ֿɼÿÿ£ܻͤһİŮӣ¶̾
һվͤ¶̾ƽǰİ麴ྶͥҲˣɣԼģδαˣβ

ŵӣϰסϼСͥԺӵ˵ѽţϲصĴһ¡ǰأλҲʮֹˡ
չӰ΢б춼ȥˣȴδȥһ棬δЩʧˣС÷󣬱·ȥˡ
·ĵΣҲȽˣ߹ȣԽͤһС棬ţ𣿡
Ƭ̺ڴһ˯ʵŶŶɡ
Ŷ룬ʱֻ˱ǣȻ٣Ѫԣ࡭
ֻббһŵСϣһСҡΣѩ׵Ĵչ¶⣬ϸɼǰ
ҡļҲô˱¶ɣæתȥ״εܵܵܡð֣
˭ʱҲڳ״˯оˣ󣬲ŻΪɽˡ
˵ʱѾߵˣ˸ǷСӣʲô
СתȥľѹȥѪֳˣһ˫վԼǰϵ½δȥεǡǸܲȰ·ðñ˿ᡭ
麵аʮû˸ķСӵӲС˭ģ
Цողǳҽ𣿡
̫ѨŶǼȻˣɡ
˿߰С䣬бױ̨ϵľӣҸµСһѲ֪ϴ˻ûϴ·ڰϣĻеط
麼ԼȥæһˣСӣҸ㰡ˣҿûʲô͸㡭˵ԽԽС
Цԣŵ֮һƬ̺ˣϡ
麿˿㲻ʦ𣿡
⡭Ϊ֮ɫ麰˰֣ҲҲգҵ֮˲Сڡ߽ЩǰǸ˶һҪɣ
µͲµˣҲûҪţ̾Ϣһǰ϶õˣϧҶ֪һΨһĿľҵ𡭡
ģ˸֮УǧѹħѸʦδ֪һûһ˿ԼҪȥҡ
ĪǣǴеʦͽ֮ϲԼʦˣ治߽֡
æҡ֣ЦǸǸ
һӴϡɱ۵ңʲô֣ĸɵģھȥӽ롭
ЦƬֳ̺̾һǵӲ˵ֻ̫ۣ˵Ҳŵġ
ŶһӱЩɭɭģԣŵĿģΪȥϸ


46 ǰ
ŵĿģΪȥϸ
䣬΢΢һ̧ͷŰɭĿ⣬ЩԼǷ˵̫ˣôҲŵĳϡ
һЦģŻġ
һתȥŴһöĴȥϸĪҲȥֻһ
ֻһ
ûǰȥȡġתĿϱԵ棺УֻһܱȥϸôҲﲻ㡣
볤ϸ֪ϸеôʵ
ߵߣϵץһ£˵
£һ˵Ǵ죬˰Ȼӡ
Ҫ֪ϡʵʺȥϸһûˣȥ˼ҶԸգȥŬȡÿɶ뽫׿Խȥϸ֪Ϊ𣿡
ü΢ΪΣ
麿ŴбȻгһһԾţȥϸĵӣһܴﵽԪӤģôڷеĵλҡܴﵽ񾳣Ǳɿʹ˶ǨϸȻ˵Ц
Ȼʲôüʵ
һЦ֮̾˿нЩˣȲ˵żȥӣɸȥȻĸɻڴһۣˣԸԼԷԴΪܡ
ָô
ЦЦȻܴﵽԪӤ֮٣Ҫ֪ϸȷпٱ߾ǸЦڽᵤǰһᵤԪӤ˼͵ԴˣڶԹɱˡ
һֽбʵѵǧûһﵽԪӤ𣿡
аǰɳ˸ţȥϸ󲻽ﵽԪӤǴﵽ˼Ȼϸһ𣬷ǵԼ˼˻ǣǣɣ˼һ񾳸ֱӰɽƽˡ
һ㶣ϸЩпᰡʵһȥϸ˭
°룬һΰһǰˣǸʺܺã겻ﵽתˣҲǽᵤθòҪְɡ
˵󣬰ɫȻʮˣΣԼҪŬǸĪܾЩҪʱСġ
˵ͷףлѡ
ҡҡ֣תߵױ̨·Ȼȥͷȥ¹һ૵֣ǰҼǵ÷ˣôˡ
һҵ·ҵ˼鼮õǰ˲㡢Ų㡢һķ⻹ԴĶķûȥоɡ
ż鼮Щж̧ͷЦЦллϣгһգѰʦ׿֮һ׿ںһʦġ
ôף˿ЦЦ
һЦȻʦЩ񣬵ȴǽȻͬʦȥôȴ׽
麼ɵɵԼһִȥôĪͨˣȥʦˣҪһֱˣ
ɶӻ£иˡ
ҴԶȥıӰҡͷһЦô죬ѵҰıȲǸʦ𣿺Ǻǡ
Ƭ̺⴫ϵʦš
üһ˵Ǹʦ֣Ҫ˵
ɣʦֲʦġ
˳ȥһۣ̾˵ͲܰʰøɾһЩ𣿡
˸Сķ۶ˣﻹʰӰ˼һʦϺ㣬
һۣ˺ˣµģ
ʲô£Īһˣ
ȿȣǸξѾˡ
ξˣϽЩףֻ૵ǸجԴʮǰʼһֱңЩˣӼǰֿʼˣ⼸գһ۾͡
ﲻ֪ֻ̮ɽݣѪɺӣǸ˻ƣ˾ɱʦ̫ˡ
ɫҰףЩ״ˣ̾Ϣһǡǰ͵򣡡


47 ʦõһ
żķصϼͥԺʱɫĺһ㣬СѾӲ˵չ󣬶Ի˷о𼸱
оһҹòϣֽҲ֮һ֮˵ľϵˮϵظϵϵϵУзϵϵϵһϵϵħĹ
;ͬ飬ĿĶǳɾʹΪһħ⵹ǧǰ䡣
鼮һ漸ķ֮ǰĸΪƾһʱҲȫ⣬ΪҲԾˣʱ򻹵ȥһ°麡
տգСƬ̣ȫʱյľӴȥˡ
ձó⼸г˹ˣҲˣصģժǷȥ
ŵĲժǷ壬ժǷǶϵ֮أµӱȰ麶˲٣ڵ֪ǧǰʲôȻΪŵӣȻҪȥһ˲
֮ǰҷʷ伮ҵʷغ٣Ҳ޹أҸҪƺֻһǧʷһ˵ļغ٣ȥ˶޼ء
ŵĲֻŵӿţŵһˣǳǳƿһϣһ˫۾ʬһ㣬ģȥмˡ
ŮӶ￴飬ǽߣҲҶིһ䣬ǰʩһ΢Цã·ĵӡ
֮һΪʵŵĵӶ֪СطˣΪ಻ѣ
̧ͷ˿ӻֵȥɡ
ͷһЦȥû߼ȻԷһ䣺ȵȣ
תȥ֪ϻкηԸ
ؿãҡҡֵû£Ҫʷ߿ҵܣҪطŪˡ
΢΢һô֪ԼҪʲô飿µͷһЦлϡ˵ȥ
ܴ󣬲ڷ룬ȥԹһ㣬ÿйԴ󷨣浹ҲԵû谵ͬʱ̴ľΣڴĶ鼮
˵ʾܿҵ˳·ʷֻһΧΧʮ꣬΢Ц
ʦãҶʷо㲻Ұһ˿顣
ʦãƭģҶԹоĶ࣬ûҽĹ֡
ǰһȹŮĽѩΪʹĶӰ죬һͷõ˶󣬿ȥˣΧġİֻǱһ΢ЦȻĶ鼮
û뵽Ҳϲоʷ߹ȥ˸к
Ľѩ̧ͷǳǳһЦ¶Уӡ
鼮һۣԪǰǧ꣬û뵽ҲʷȤ
ĽѩЦЦЩ΢΢죺ǰ̫ɬطҶܰҿ𣿡
ðһЦ˹ȥִɵͨݱҲܿһЩ
˼ʦˣûϣˣ߰ɡΧʮˣͷɥɢˡ
ʱԪΪ꣬ԿԪΪ꣬ǿԪǧ꣬Щ鼮ֻ׷ݵԪǰǧ꣬Ҳмٲǧҡ
Щпһѹǧ꣬ԪǰǧӦþԪĩˣϧûôԶļء
Ԫǰǧʷ𣿡
ĽѩҡҡͷûмԪǰǧһͿˣôҲôԶʷȤ
ɬЦЦҪô˵ѵ˵ԼǸʱ
ʱ뿪˲׼ȥժǷ÷еŶȥıӰղѣأҵʦð˹ˣǻ𣬿ɶ񡭡
һ·϶Ц̣Ҳ֮ǰǰ裬ĽѩȻһЦ磬ŶлҷЩ֣ԺĽѩɣ̫Ťˡ
ЦЦð
ٽãΧеӼЦ̣׷¶飺ʲôʦýôһˣ
ô˵أĽѩժǷ壬еӹϵŮ׷ףžǼǧϵ
һһĻе㶿Ŷ߽õıӰһ΢ʲôˡ
ժǷñϼ࣬˿ҲԸƼˣˮعҲֻһӣҪǣûͱֵĶˡ
˸λ£Ͷ˸Ŀ⡣
ҡʦôֳªļһһԷ
˰ɣ˼ұ˧ˣҪǹáһʦգճյĵ
УﷸˣҲַ˼Ȧ
Ŵ仨
ʦðǧҪɾʵ޳ļһԻ˰
ܵĿӸۣûڣѵǸʦһԷĴ
ʱ洫һ֣ЩҲ֪ʲôˡ
ҿţǸ˭ȥԼ˰ɡ
ͷһ񣺡ˣħŮˣʲôҲûԷ
˵𣿡
һ紵Ϲ˲
ˣϹС㣬ɰ
ɲɡϹ˵գһĽѩ˲Ŵͣôһ𣿲ǡ˵ʳָͣԴ¶Цݡ
Ľѩһ죬ͷһƫϸϹòҪ˵
ȣҾ֪һͣôһ𣬹ֲ⼸첻ӰҲ˫ֲϣĹĵ
ЦɶҪᰡҸĽѩڽ硭
ȣеô˻ᣡĴܲôǻʸĶˣ
ҡͷ̾˿򴰿ڵˮܲҪĵġ
ǰҽ͡
ǰͷһ㲻ҪҽͣҪȥʦͰɣ
ʲôСӾҶʦòרĿ⡣
ԽԽˣЦſ˿ĽѩԺ𣿡
Ľѩ˵ͷ˫糺죬ǹźơ
߰ɣ
Сӣվסܣ
һ뿪Ƿ֮أһô˿Ľѩأ˫糺죬̧ͷǸ˼磬ỹȥ𣿡
ȥûûŪףҲһ˿ЩƺҲ˲£һǧǰϸ뷲ķӡһΣ߼Ȼң˽ȫ޸
Щ俴뵱û˿ϵ䣬ƺȴЩ
¶ٴȥҵһЩϸԶż壬ԼһļأüԽԽΪԶż棬һ֡
㿴Ľѩָһҳ˳


48 
ùеʷ濴һǧǰʷǣõֽͨ֡
һħᣬѳңΧɱ֪ȥһͬʧٵĻռһλС㡭
ϸ֣˫ЩһǧǰʷһǧǰҲǷҽʱѵʲôϵ𡭡
ĽѩɫЩףϸʵôˣ
ҡҡͷԽԽˣһͬʧٵĻһλռС㣬ƺռҲϸԶż֮һǧѵκ֮ѵҲʲôϵ
ǰʱෲƽװһֻƬֻΪֻԼﰡҲʦԼԪУΪڳҵĴ֮
Ψһ뵽ı
ϲʷ˵Ǹѳ֮ˣһңֻ񴫳ȥֱгһԼѣ
ǰһһ㣬ԽԽˣ˭Ĳǧ֣֮ΪֻԼǸ˳ʦͲǱˣʦģ
ããΪ֣Ϊ塣
ΣԽţʦһţһĿǰԼ˵ĵط
֮˿ѾһϣҪıǲϱǿһҵʦ⿪һ֮գԶҲ벻ԳܵĽ֡
磬쿴滭ʲô
˼֮ʱĽѩȻ˼
ӹ鼮һϵرǧ꣬ȻǾԪֱεģҲֻǿ϶һЩ滭ͼڣһЩ죬ƺļͼдһεġա֡
պλǰΪѣʾȻ뵽˵뿪ʱĸ׽ԼĻ£
Ѹ£һ֮£ֻĵͼͼһģһ
һз˾ˣֲĸ׵ʱֹԼɣֲʮ겻䣬ֲүүҲǿѵȻǸϸԶż֮һռҵˣΪλ֮ⷲС
ף磬ϵͼôϵͼһ
Ҳ֪ҡҡͷ𣬴ֻܵȻѯʡ
ĺɫʱ֣ʱҪˣ漴ȥǿŵʱĽѩеĴкĬүүˡ
ƺǰʶӣҲʩһ˵ͷСѩߡ
еӶ½½ˣ̾˿һȺСӰ˵˲ҪŪ̫ҡ
˵һټĲܶζȻϵһ˲ȫԭλ룬ȥʲôҲû
죬ÿ峿󣬶ĽѩҲƺҲЩԶʷʮָȤƺҲѰʲô
˵Ļ⣬ĽѩҲʮó٣˽ߵýˣһϵˮϵͬʱҲ֪˹Ǹŷ顣
ԭŷǾƽ󽫾Ĺӣƽ󽫾رȻλĽѩȴԸֻö㵽ˣһǿȥˣ֪һλܷٶùȥ
ĺɫʱ֣뿪˲󣬲ڻСЦ̣ĽѩЦĻ͸һĨ糺죬磬ʱˣҪȻҶ֪ԭǧô°
һЦ֪ΪΣʱ򿴼żʹһ£ȻԺһһƳӰȴʼƲ˵ģ
ûЩҲ֪ġ
ĽѩһЦͬһֻɵĺժһɫĻİ׻ֲüңϧиطһֱʷҲ
ɫһʲôط˵˵֡
Ľѩ̧ͷ˼Ƭ̣ʵҲֻʱμһط˵ȻֹŲҲͣĿǰ
ʲôüͷһ壬ɫԵʮأĿȥ˲Զһ䲻ˣԱ߻һòˣԼҲڡ
ѩ˺ȻںĽѩСɫȥʮ漴ˡ
Ľѩ䣬߽ˣһ䡰㽫ͷȥ
һԭ˾Ľѩĸףȥ䲻ȻͣԼ֮£ڴ֮¡
˵һۣСѩ˭
һЦδҽܣ¡
һ̧ûҽܣĽѩô㻹ȥ𣿡
ҡĽѩɫЩףδ£һ䣺ŷÿֻһΣվһֽԼ
ĽѩɫһףȻ̧ͷԴǾѵŮǵôˣ⿤ҪҲɣŮ֮£ԵŮԼ
˴δԴǼңϲһ˪֣˸ĸ֮ý֮ԣԹŲסԼĵοʥϵ˼
Ц˺ˣĽѩлú˵ǡ
ĽѩˮȻΣͷһƫҾǲȥԼϲˣ޸ŷ𣡡
һŭʶĿ˿һУˣҽȥ
䣬Ӱ˲Ľѩǰ롣
Ľѩָʱһɽ˰գֻǸң
ߣŭЦһˣб˰£еɽҲһ£ѵһ˵ϣĽѩǱҲǲһˡ
ʰ𣬵ݻĽѩŵˣֹǰĽѩĸҲö˵ʲô
ݸĽѩʱﰵһֻ㣬ν㣬߽עУһ飬˲Ӧĵط
ʶĽѩԺﴫȥһ仰£˼㡣
ЩСùˣȴӵнᵤΪĶϣҡͷ̾ϢһҲ˵ʲô
뿪֮ʣߵ˺ȻͣߣλЩ˵˵߻ǰ
ЦЦĸá
˵һۣӦ֪ԼݣҲӦ֪ѩݣϣǲҪټ档
ĸЩˣ롭
һ̧˵ûʲôᣬ֮Ҫ֪ŷǵƽĹӣһݣһܱȵġ˵գת뿪ˡ
󣬻ҡҶΡ
һܱȵġʲôʱ˵ֻŵˣЦЦһϼȥ
գٲĽѩ뿪ʱſڵ˽סɣҸ㽲ҸǿԼȥȡġ
תȥЦĬǰڿСЦˡ
⼸գ˽ˣʵԷһҲܶʱ򶼺ܻϲҿЦ
㲻ȥˣôЩգҲȥҰһϵˣϾĪһڡ


49 ʥ
·壬ұɽ壬麵СӡͤڣӰҵһλŮѯʣԭǰ뿪ˡ
Ͽ˵ʱЩżʵֻаһ˲ָ֮ǰΪ޿֣ʱʣԷȴˡ
⡭ʦҲû˵ʲôʱ

ټɽ壬ȻЩտյˣ̾Ĵ˹䣬ȥµͤ
ͤСҺͤ࣬ͬһ£յģȥЩģͤ㽨±ߣͤǰһĿյأʺ轣֮ãÿÿĵط
粻ڣƫƫʱڣŮ˾ȥˡ
£̾˿ʱºȻһ쬵Сӣ˵ŮˣĸŮˣ
ҡ澹Ȼˣ
±ϣֻ·ԭиɽվڶǰһͻļʯϣ裬Ƕȣ޳ܵĿߵɽ壬һʱЩѪԡ
ϰǧҪ벻ôʦֽأ
麿һۣСӣʲô£
ϰɣ˵ӾЩðűӣѪ
СӾ¶࣬ûҪֻڶɽٶѡ˵䣬Ѿ
ɽ٣Ҫˣ
麵һֵۣͷ̾˿ʦ˵ҽҸطɽ١
ʦ֣ѵṆ̀߶߶ĶЦЦôأҲŰ
麺Ȼ̧ͷԵ棺ʦֵһ׼˵ҽôضǽ֮٣ǡ˵̾˿
ʲôʵҪǼö࣬汻סˡ
ҡҡͷ̾ˣȻҵˣ˵Ҳ㲻ȥˣ˵ɣʲô£
ҡԼҵĺðɣô׾ͱҵˣɽҲδ̫Ϸ˰ɣ
ЦЦȻˣЩķеĵطҿˣΪҲԾˡ
麿˿ĵû֣⼸µĽչЩѸ𣿷ԵЩ鸡𣿡
һǰЩԼɣ漸δ̱Ȳͻһˡ
һ¥ػúãΪ˸Ϲһ㲻һ㣬ǽķ֣ټ죬¥Ҫˣ˵ȥҲǲʵġ
ȱսһĶϰٴսȴûȥȵĶ̨һΡ
ɫƺԼȱսһθսɣʵܳ
ӼȥֻԽԽ鸡ĪĶ֡麺Ĵ
ЦҪô죿
Ψһİ취ֻɢ
ɢҡ˰ɣڸҿЦɣΪôͣ϶ûɢɢɣ
ûи㿪Ц麵ıʮ棬˵ҶԻʥǡ
˵գһƣֵɢιˣֻ˲㣬ǽᵤҲδҶֻ֣ϧ۫ЩľԴžʥǣĪǰֻаķݡ
ǳ鴤£ʥǣҿɢɢöˣɢӺͿˣڻһˮɡ
ȻԽսδزܣʼվɢ֮ʮֲףòĹ˵ɢɢģ
üͷһ壺ô㲻ţ˵ֺֻȻâѨȥ
ŵţϲҪ벻Ҫǰɢ
Ƭ̺󣬰ͣһ˭˵ɢˣʱӡ˹Ŀǰֻ㡣
ŸӦһ£ƺֻˣ˵Ȼأ
ȻȻ߲ԣȻҲʹԸ｣һС
ЦЦߺߣҪƲˣҵΪɲĪЩˣҩ߻ġ
ƣţǾԣҪȴģ˵Ļ⼸¹ķǮ㸶ˡ
Цһðأ
ءһĿ
ҡУ
ȫԪɲǼ֮õóֵıƣɳĽɫӰХȥƲɵһ·ƬƬƷɡ
ҡͷһЦָһǰһ㣬ʱֹסɫӰҲɢȥһ˵˼ֻأҲױ㱻ȥɣ
˼⼰ˣٴ˹ʹҹһƣȭͷһâһǳ˹ȥԪ£ľҡֹ
һЦŶ˫ޣе˼ĩһƻʱһֻ޴ӡȭͷֵסˡ
ʱֻһɽǰҲǰвð֣һԼ߲㣬ôķҲ岻ƣ˼δ䶨־һɽ˿ã¡һ˳ȥ
ص棬ţһڴѪҪӣɫһСӣû°ɣĩ˲ס
ٺ٣Ȼû£ЦһƱȥ˽룬ټ޷϶ٵ¡
ȻЦһһ㣬˲󣬽һôȥһ죬ǴҶϡ
СӰڹǰˣֶΣ㻹˵㡣㣬ɢι
ǱĴӵϳոȷʵֻĹٶȻԶԼ֮ϣԼ߲㣬Щ鸡
ϣܵһݣ
ݾͲˣ𣬹µĻʳͽˡЦƽ˶ʱ򣬺ټЦġ
Ц£ֵȥ˰Ǿʥǣ֮
ǳʲôʱҾʥǰѾˣɢɢܺù鸡
ʦϽһʦ˼ƾʲô㡣ĵ
ǸʦʲôõġЩεĵ
ʦ˵㣬ͽ˵ʦԵģ
ðɡʲôʱʼ
ָӰ
⻹ҪӰ
ȻҪˣȢҲ𣿡ȻָբзǰƶϺǡ

ˣʼɡ
Ǻʮ𼱸ϻϼ壬еҩȥʱһȥժǷá
ҡǰɣªļһȻһ
ǲʦͽɣҪߴȥ
ĬĬͷʲôҲû
СһԸôѹ𣿲ҪüЦһ˫֧°ͣͰ׵
̧ͷŬ˸Цݣʲô㡣
ԣ˵գ洰һ̴֣բз̺ţ⣬һ̡
̧ͷһǽϹŵļ۸ƣģͻȻڵѪˡ
ҲСˣǰɣʲôʱôǮˣѵθ˭Ӯˣ
ǺСʱ
ãܹһʮʯǮǼڶϣ
麲˲ǣ¶һ˵΢ЦͽΪʦ˰ɡ
ҡ˭ͽҪҺǳзȵ΢ЦѾԺ𣿡
Ŷ̴բзߣ
ҡôô찡Ƿǳзȵȡöʯ
֮Ƕȹˮȵ죬һǰ麴ʥǵӣŷһ˵󲻴˵СС¡
һϸĵӣˡ


50 
ȥϸȴûһ˻һΣֿ˹ǵӭӣŵĵӶϲˣһͬζ
˵ǳʦˣΪѾﵽᵤ˰ɣ
ǰ񻹴δ˵ϸʮ֮һҵ
ۣ˲𰡡
㳡վˣӭʦ򲢼վڹ㳡̨׿ڣλ϶ϲЦտΨü
վԣҲֻһվڳߣӱĶԶԶվں棬ƺǰӲҪԼߡ
úڰŵӹ£ж̨ߵһȥЩ欣Ķ˵ŮӣұߵһüĿӢӡ
㳡ӶۣСǳʦ겻Ư˰
Ůǰȥϸĵӣг̣´ӣĪʦ㣬ŵһˣ겻Ϊﵽŵ۷񻰣нᵤΪ
ϲӭ̣ˣ
һЦʦ겻ɻá˵ʱҲδλһۡ
ããϴϲֿԵӢӣ΢ЦδλγƺȻ֪ӵݣȻҪԵʺһ
ӹһЦԵñ񣺡ٳϣѶ»£Ҳǰɸ֪һ
ϸԶżǧǰʼ𽥵ߣֽϸûԶżһ˵ҵҲٳֻ֣ʮңұʮ֮һ֮Զ֮ϡ
еӶС˵ɻ֮£зսʤַɣٳǰǸЦȻнᵤΪĪ˵еӣǳԳδȡʤ
ããЦ
ϵޱȣɨ˰麺һۣЦӴϰԱλδ𣿿ȥеС˵տ֪λϸҡռҡһҵΪǽᵤˣ
Ů˺öģЦļΪҲֻ߲ѡ
ŶǺǺǣԭǸС㰡Ц
麵һۣǾͲǣҪ˵
ٳĿһ֮ˣԱ̼߳ͻȻ˵ʵٳôˣ
ٳЦЦûû¡˵ʱֲ⿴˿
⼸λЩΣЦ̣ЪϢɡ
һ漴ӭȥһ·ӶԳĽѣȥϸܺϲˣ˶Խϸˡ
ʱֵ߰¿֮ʣʱչ֦ϵĲҲȣԴƶȻʯ󣬳̲ͣȰ֪ᵤıϵʦˡ
Աٳȡһȣ΢Ц麿һۣ˵㻹ŪӳҲȣ
ؿһۣ˵ȥӣҸʲôȣҵֻĿͽ
̼üȥЦһӣϰп飬ȡԶҪȥɣ̨ɽˣ̫ôһϵƤƻ˾Ͳˡ
ЦһֶԼŰɣòš
̿һЦû£ٳǣɲ󰡣㿴Ҳôˣٲúñһˣʱ˭۰ŶǺǺǡ
ֱҧ޳פ˵ʹһëСѾͷ
༸λǰ·ûǰ̱㲻麷ȥϸ˽ᵤΪ˺ţὫˡ
һڵԸȥȡʯ󷨣༸ĴҲٸΪ̽ӷϴȻҪﱸŴ硣
ϼŵҲλϴ½ˣ˷ܲѣԻӲ˵ļһŴϣ溰ʦ֡
תͷȥ͸ԻڳԼ֣æüŪۣʾȥˣ
Ƴһ۴⣬ĵ˭ҵĵôأСʲô
ǡĳ˸ЦĿһתʱ⳯ȥһֻҽУԻˤȥϡ
ҡҡͷá
⿴һۣСأô
䣬һ˸߲ҵʦ㣡ֻĪ˽
վ߹ȥϲС𣡲겻㳤ñʦ㻹ˡ
Īϲ⣬û뵽ǰЩ游˵һ˻Լ˾ǳʦ㣬ϲʦôˣ
ߣȻ˵ʦܣһ˭ô󵨿˵俴һ۰麣ȻĪߵٳǰСλ򡣡
Ī΢΢һǰ˱Լ˼꣬ΪƱȴϻҪһЩЦ򣡡
ٳһЦվһãУ΢ЦǼҸƵĽԪμ棬ʦ¡˵մ˺ӣʱһâҫ۶һҲ֮
ãâȥֻаڷһŵ׹ĵҩǴߣǵлλƷĽԪ
Ԫǽᵤ֮ȻΪ̣ϵĽҩʦҪ֪һͨĽҩʦĵλһԪӤ߻ˣ
ҹȻϸĴңӶ۲ѣ֪ǰͶʦʹϵˡĪһʱҲЩ񣬽Ԫ϶ûõĽԪи
ͱͱʲôлл򣡡
Īڻعæл
ϴۺ룬ȻҲҪлһ˵ֿƶڴлˡ
ٳЦ磺Ͽˡ˵ִԪȡһϴĽУǰӴ˴ǰȻҲΪϱ˱񣬻볤ҪЦ
ޡӾССһ£׼ĻʲôǷƷɣǵҩ
ֻٳ򿪽Уʱһ֮ɢźѾЩ̲ס΢΢ˡ
ٳЦһǧ֥СС⣬ɾ⡣
ź֥ӲøӾˣԼԪޣ̤ԪӤ֥һԪγ֮޷ԪӤһԪӤǱԪ
һĳϸ峤ҲסˣȻعʦ֥ȻҲԼһһʱĿϲ
⡭̫ˣƶ£ϼæ
ٳһЦٳлճ϶̵չˣ֥볤Ҫƴǣٳǹⲻȥ
һֻ֥ɷˡ
Ҳȥ΢ЦʦҲҪƴ°ɡ
⣬ʵǲǱлˡ
Ƭ̺󣬳Цʦ׼ʲôʱСϸҪȵ괺𣿡
ϵ˵ͷϸֻдŻˣ⼸Ҳ׼һ¡
ЦЦĪ򣺡ûֻɵϣĸܽϸģԼ⼸ҪŬ
ǣʦ㣡Īϲͬʱ俴һ麣ЦǺǣҶ̫Զ̫ӣһŮϾܷϵô
ȵȣ˭˵һϸһȻȴǰվ


51 ʥǵİ
˭˵һϸ
⣬˵Ŀⶼۼ˰ϣֻУ治ɫ
ʦãȥϸڼǰѶ£˿ٶԣ
һĳҲŵǰʦ㣬ͷŻˣȥ޵ȡһϸΪԶԶĪģȻĪȥϸˡ
ǺǡһЦΪԶĪڻδ괺Ǻƶ
ЦЦŶǲ֪ϵ˼ǣ
һЦϸȣ㵱겻ҲսˣӮýϸôôĪƾϵˣ˵ȥδҲ̫˰ɣ
ĪЦЦȥ޷ϲǺð괺˭ʸϸ
֮ǰЩɵ˽ԪһڱȻͻ㣬ټϳ̵İ˿Ȼ޿ˡ
ЦЦð˵ϲ˴ģҲİɣ
һЦðʱˣҰԸķ䣬ԻӴ˳磡
ɫһ䣬뵽֮ǰĽȵʦã죡
ɫҲ˱䣬ֹеӶɫԻʲôһ٣㣬ֻʣ
Ī˽Ԫټӳ̰ΪпܴﵽڣչٿҲ׷ϣһĸô򣬱֣֮
ͷһЦ˳˰䣬Ӯ˰Ӯϣʹ죡
ЦˣôӴ˱ųԪӤҲãҲգʦصˣŲҪ
죡һǴŭȳģ޷ԶȻŭźò׻гϢˣȻԪӤ𣬿˼һɽˣ
һ죺ʦ붯ŭ̱϶һģ
ĳЦ̣ĪһʶմϲȲ˵Щˡ˵ֵˣϯ
һ䣬ȥȻҲȥ
Լա˾ڣԻǰʦ֣ɶ
ɫģҡҡͷʾǲҪˡ
ԻԴŵߣ磬ˣ缸ϼȥ
뿪㳡һ㣬ڿն˫ָڱչ·ȥƮƮ˼ӡ
Ƭ̺Ҳ·壬ȥ£˴һ£ӣľһƬ裬á
ͤ֧ãò˵˫ַڱ˹ȥԶ
һҹʵˣһ³¶̾ãҲ֪Ϊһ˶ֻ̾ʱЩĪᣬҲƽǰŹŹֹ֣ĲԸ¶°ɡ
ԼҲҪȥ𴩰ɡ
Ƭ̺󣬰̧ͷﲻȥԾƣ֮
Цһִֻӱ˳ôĴբзжϺֻϹһֽһֻóȴ̳Ϻõĵ
麺ЦһСеģΪʦһ̳˵˵Ŀ̳Ƶķ࣬ȥǺ
һЦһ̳ͽʦһ
ȵȣ麺Ȼ̧ͷ㶵Ŀղšʲô
Цʵγףڴ麲ǸΪԼܹ˳ϸһʦкηʱʦҲԼ
ߣСӣ˵ҵʲôҲû
һʱǲʤſʯϣʦͽҵһ㳤úˡ
麾ЦЦܺȾͱǿ־˵ЩĵĻ
ʱԺֻʹޱȣÿκ˾ƶˣܶ٣ֻմһҲˡ
ˣ
ۣ˫ָڱԺȥ૵ʦʦ𡭡
תȥ˿ȫѹڨڨһЦǸʧˡ
ʽʼѵ·סͻȥ׼һ°ɡһ䣬նȥ
⣬ó۫ȥûȵĪսˤˣ˵ȥЦ
ԶӰãҡͷһЦ޹ϼȥ
صϼ壬кܶҪ׼Сܴ·壬λչˣ⼸Ҫɢ뽫һа׵ͥԺˣҲҹæտС
ĪڰսһҲŴˣ˽֪˵ʱһ֮
ҹһɽۣˮ̨ɽ͸żֹأڲһͥԺȻδжδߵĶˣǳ̸ٳ
˵ɽµһ𣿡ٳʵ
̵˵ͷд̨ɽ棬ϧǼϼһﶼá
ٳҡҡͷȥмƴҼʱ˳ѻɢ
̧ͷµģϵˢӣڡ
𣿡
Ϊأ˵̾˿
ٳüһƬ̺⣬Ҹո棬ܸоժǷеʶϣʦɣ¡
ӡ˵̺Ȼɫһ䣺ѵǡٳ߰ɣû¡
ٳɫأҲʣ˵Ǻã⼸ԼСЩһЩҩ˵ΪҪ˰ǸĪֻʦܣ
̿ŵо㻹֪ʵݣǸֻȡ裬ڰ麣ǺǣҲ翴˳ˡ
ܾô˺ܲ򵥰ٳ۵
Ǻǣˣ̫ңΨʵϸҲֻһͨҰˣǸֻⷲһӵܶѡ

峿һ׼׵ǰ·壬ĿɿڴŶСɽĴʯҡʯʯģ
ûʶǹòײŰ󡣡
飿ɣ
ȥ˽һŮӣȻᵽġ
СӣϻˣڰĪȥһȭԡ
Ŷ
ߵߵ£ȫԪʹƴȥ¡һ죬˿ֱ۱÷顣
ҡҡͷ֪ж˰ɣ

˰ˣΪʦȸ㽲ʥǰɣҪ֪ÿɢһιһεĹضѭֻ߱һ㣬ÿֻһΣΪһαȻֱһ𻯷
ˣ͸һһδεķԽԽҲֻŸҳ԰ɣǲƹˤʱֵⷢİ
Ѱһ㶼ΪΪԽԽãȴҪĳһδεСֻأֱҲ޷֪ᵤΪͬȼսǰսʤ
㲻ҪΪܼ򵥣㣬ɢ֮ʱĴһϧ֮飬Ȼʧܣ߻ħǾʥǵ塣ĵ


52 ǿϮ
΢΢һܴϧ֮飿˵ģͻȻҪԼɢعһ㣬ľͦϧġ
ôɢסĴܴϧ֮飬Ҷ˶ܴ
ȵȵȵȣ׼׼
ϥ£һŬԼɢɢֲǲˣҵʱҪǿ࣬ʲôϧģ
ɣ׼ˣ
õģˣϥ档
ιι·ʲô۾
ȿȣɶ·ȥ㲻ۣĴû
βĴ
Ǻһʱ󺹣СϣǸ·ô
׳գۿʲôʱѹˣֻΪעĴϧʱ򹦿һ񡣡
Сۣ˿ԭƭҵİҽôá
УСõͦЩСӰ
Ҫòãʲô˰
˰ˣڸоΣ
һΪֻصһ㣬ص˱Ҷٳǻ˴ѹʱ򣬲Цôȫ׷˰
Բǰ׷ѣ֮¼ǿѵȻص߲˵ÿֻ˯ʱʱҶලѵ
ǰɣͷһƬѸپ£Ѿʲô취أ
ʱúܿ죬ת㣬ΨµӣľԶ紺컨굱Уֻش
ٺ٣ʦСˣһ̳Цһ֦Ϊὣصһ̳̫ͣ֨һ̶֦ϡ
麶ʱֻһѣΣ˫ۣڰл׹ȥ֮ζתס档
ʦѣǵӵĲǣó̫ء
ü΢Ż֮ˣ֪޹Ϲһֱѣʱ޹εԼΪλôء
̾һͤ˳ϡ
µʱ䣬Ϊѻص߲㣬ڵ㡢ʱֱɢһιѱ÷顣
˿̵Զǰ߲ɱȣʱգҲõ
ʱһУˣתȥ亹乣˹ȥôˣ
̧ͷɫɷףǿʲôµæȥҪ
ͣ˽ŲüֿǸµξˣ
ú󣬰麲ȫѹ૵ÿΪۣǸ˾ǰңոնԲ𡭡
߹ȥ˲ͷ亹ˣ첻˰ɡ
麵˵ͷݺʯѨ׼Щ⣬Ҫ׼ˣĪ㣬޷ʱΣա
գȥ£轣ãϼ壬ܻȥʱ٣ÿҲһΣСȻ˵òˣӼͥԺн£֪ˣҲ˹ȥ
ͥԺЦ޼䣬·ֻصǶӣʱһ徻ȥͥС±ߣӭɽɪɪ⣬Ը٣һһ͡
˾սˣϾڴ˸١ʱһ˵Ӻ洫
ϤޱȣֹתĽѩôˣ
Ľѩһʤѩ첽߽ȻһЦ˵Ҫ˾ˣȻͻ
Ǹˣ˹ȥЦͷԶǧĪҡ
Ľѩһۣ²͵ԽԽƶˡ˵ľȥñµٰ
١
Ȼ䣬ĽѩŪ֮£Ȼһ죬š
æ˹ȥ֣û°ɣ𣿡
Ľѩһ죬Ѹٽȥ̧ͷôˣɫܺð
Щײ£ҹ˵аһɼΨ֮޷֮ˣܹ٣ΪҲܵ졭
ɻ䣬Ľѩǰʼ٣ƮʵʵԷ壬ξһ㣬ׯε֪ǵΪׯΣׯΪΡ
Щ㶳Ը˫侹Լ൱ʵһ㣬ȻһԼʱμʦξȴʵһ㣬ԼμʦʦμԼ
㡭Ϊ
ĽѩǳǳһЦתѧһӣΪ˵ǳԵĸм֮
˵ͷʲôˡ
ͻȻ䣬һɾҵ󷨲磬ֻϼ⼫ķȥĿһǽⲢŵ˴壡
ĽѩҲϼ⣬ɫȥ
ջУȥ
㳡ӰζеӶ˷ɽϳ˰麣λˣкȻվһɫӰ·ǧˡ
ն޷Զ·ֻһ񣬱˵ĻǣŵŵǿϢ֮£ɽҲѵ䵽˵ϡ
վǰһЩˣǿΪ⣿ʦֲձ飬£
һ䣺ϵңܻأͻˣ콫麸ǽĽҪԶ𣿡
һ·ӾдͷǰǳԴµĴǷĸ֮һΪǽᵤ㣬ȴϻҪ㡣
лַôɽţҲֻԶԣǿɣ봳˭ұ㴳˭ң˭
ŵķħҲħЧסͬΪе˵ģȸ֣˼߾ߡ
һ䣺ǸӣٲˣλϵִؽŴӴ
λñ亹乣ԷԷ飬ŲڣŶԿѻʯ
һһŮӣЦͬһ㸩·ŵӣеЦһϳϰҿ㻹ǿ콫˽գʡôµ
ʱ㳡⴫һʲôò˯ˡֻһߴźǷһŲ˹
ȫһȥ⣺ǰ˵ӣǸ
麴˸Ƿ󵭵տȥűȽ˲ۣôСĲУϵˣ


53 
˶֪˵Ϭ仰˵˲佩ӲˣҪסһ㣬˶ܵϴıɱľҲҳһˡ
ϸ׹ѣֻȫһ䣬æЦգʦˣκð֮⡣һ˵һ߳麵ȥɫʾⲻҪŭˡ
ȻһԷţŲڣ֮Լ߸ʤ㡣
һߣգŵģ
Ҳѵ˹㳡ϣѸվ˰ȥ
ȥĿ⣬ĿӴһɲǣѪһҷӿҪһ㣬ЩһѪ
Ѹֱ̧ۣóסߣҲǰһʩչʧ𣿡
Ƭ̣ŻָкȻʵĲôԷֻһ񣬱ɱԼ
˿ա˶ۼ˹ĪҲһ˳ɫһĿѸ䵽˳ϣᣬΪᵤĪǾϸĵӣ
Ȼ漸λҲʶһ㣬´˿ֻгɵһЩˣк̣ˡ
΢΢ףתͷ俴գ֪λǰγƺպιʴţ
΢΢һȻϸģݿ²򵥣ʱЩɵˣ˵ŵӣұ뽫
̵һۣԣǰոƻһһľضŰݷá
һ˵ȴϸϣ˰һϸĿɽԲСǲҪǵΪãҽԼĿֻǴ˵ƶֻߣ𻵹һһݡ
һ㳡еӶ˿ͬʱҲԳ̾η࣬ſԲŷȴҪġ
ΪҪȡ׿Խȥϸԭ
ʱеǰվһ㣬߰ɣԻٽͻء
һЩ˷Լʮˣһȥ޻ء
ţҰ麵ĵӣһ˵߾Ҫߵô
̧ͷƵĿȥȵסڣû˵ֻҪû±ô
һЦ봳㴳˱ˣŻԼⷲе֮ô
Ŷǰ׳ϵ˼ǲԸ˿
ЦЦԣôҲðʤʦ˵
һ㳡䶯˼ǽᵤ㣬ֻһᵤڣ϶ֱ棬һ˲ȥôҪ֪۽˲۵ġ
ɫ䣬֮ǰݳĴ٣æʦãɣ
һЦŰ׳ϵĹһģҲãƶһ°׳϶ľʥǡ
˵գˣȥúÿţ׳ϿǴӲ˹еģ˻úùĦһ¡ȻŨŨļ֮⡣
ǣʦ˵ȥʱԳ˲м
Ҳٶԣֻǵİ麽Ψϵûش޹ʦ
أԸõҩ߻麽Ľ˻ȥһ㣬һôٻʱѶ֧֦߳
·˶Ŀɿڴʦͽ񰡣һǰ˵Ҳֻһ˸ô˵ɡ
˿ȥɫ࣬Ц˲ҪᣬҲ㣬˵ŵ˶
㣡ŭԼŭң޷ʧȥһƽģϧδҲ̫ˡ
һһӲӵɽǰΪһ壬̫ԵùâɣƷ鱦Ǭƽ޵ǬԪศɣ
ɽаһۣƾ˽ɨ˷նħˣԴһٳų֮С
·Ӷܵ⽣͸Ŀֲٿһ֧֦˺Ȼ
ЦһŰ׳ϲģҶҲģһ֦ʤнƽôƶ㴦á
˵꣬Цһָ֦ȥϻ࣬һ仰͹
ǿϬĻŵǼֲˣƺһ仰չض˰ꡣ
ŭɶð
⼸λüϵָһãʱһƬ޴ӰȴǸ߿ƿɢһ죬ǣ̨Ϊϼ˶֮ãᵤ֮սǱѰһпܲ޹Զ̨ڸ߿ա
̧ͷ죬Щɣţ׻˵ǿѹͷߣ⼸Լô죿
ϵ뵣ģСȴҲʹħЩթֶΡ
ħаڷȻԷô˵ˣȻҲȥͷǣ΢һ̨Ϸȥ
üСôʵڲУһ˱ǡǵİ麵в㱣ϵûɱ֡
һЦСƺˣҲ㲻ʥǡ˵һ㣬߿յ̨Ʈȥ
ָüѾһ亹ܸоֲԤʱͷ˿ԶỊ̄ϱƺܵĮ
̨¾˵һһͨޱȳ·С
ֻУ֦бָ棬޲ƮƮһ㡣
ɫأԷΪοȥ޿֣Уѵ⼸ĻŲмְûڣ˴̨ɽϿգԼóȻ⣬Ӧȥ̨ɽԵģ˿ȴҲˡ
׼ô麺Ȼһȡ
ЩһعһһᵤΪ˿ңѵһֱʵʵѾᵤˣ
Խ룬ԽңָƽХһʱһą֮̂ɲǼ֮ԲƲһ˲䱻ɢ
ƺƽᵤ֮Ʋɵ·Ӷ˷ԽսǸ붼£һʱ۲ݡ
ڿʼ𣡲ųϣһѾˣ
׳ϾԽӲһɣһоҪʤôȻͽᵤǲͬնġ


54 ｣
̨ϣϮĽƣֻһЦһԪ֦ע룬֦ʱһ͵İ׹סٷѰ֮ľֻǰһݣǵֱ档
·˼ѰĴ򷨣ǵһʤȯյҲɫ΢΢һ䣬ѵ챦ôƾһľԿԼǬƽ
ֻ֦ƽֵһɲǣ֦âͬľ괺һ㣬âɢ·Ӿδ׳ϳ֣ԭóľϵ
֦΢΢һ麽ŷ֮ƮЩâ۳һţһϼ˹ȥ
˲һδ׻ȥԼһԼ֮ԼæһܵͬʱϰΧȥԼǱ
Ȼ￴ȥֻããһƬƺ֪·˾淢£üͷһ壬ŮҲǴôöԸ
˼⼰ˣٴνӡķƲȻÿһƬƶһʵķɽɲǼϰ֮࣬ȫָ˰麡

찡һξô࣡
·ϣ־Ϊ˽ᵤüԼһҲֻʮ裬ȻԼ֮ϵġ
ǺǣʲôãҲͺÿѡֳ֦˿Ĵ
ЦðԿ˵ϰٱһն
ϰٵݺἤ޿ɱܣ߿Ȼƣ·ѾЩƲˣȴܵǫ̃ǿֲŰ
Ц麰麣Լ򽣾òλʦִ죬һʿӽ
Ƭ̺󣬽ɱͣˣȻֻһ𣺡˵ʲôãʵ
ɢֻɰʤѩȾ˳ҶĽһ˿½Ҳûš
ʲôȻһҲûУ
·ĿɿڴۣаŮ˹ȻӡԵĪüĽһ⡣
ȫǺȻ֮ɫⲻܣ㲻һҲûУǾ̨ʲôֽţ˵ȫ֮ɫ
˽ᵤΪֽ̨ţѵ˻ôֳ֦
ɫһȷʵϸ̽ˣ̨ϾûֽŵĿܣһ˲㣬ôܵԼ򽣾
Ҳţ
һȣصĽһεԶǰ̨϶ʱӿƲе绡£ڽĻϵ
һʹͨʹˣƫƫһ˿½ҲţԷãһΪٷΪ壬ʵǲɶѵǴԴġŪ¡ô
·ŵǾˣӡеƽǸó˵ĲϣһΣ׵ˢԺеӡ
̨ƮŮӣȥ磬ɴˮӰɼ
ͬűԣʦֶ˰Ū¸ơۺ룬ҡͷЦ
ЩΪʲôʩչŪ£ȥʦɲ
̨֮ϣ˴󴭣ȻԪĹԵЩˣȻǰȥУʲôҲûһ㡣
һᵤһ˲ͣǺǡ
̧ͷ޺޵㲻ľϵܻظԪˣʲô˲ģ
Ǻǣһҩ߻Ľᵤ㣬ûʲô˲ģ˵ȥֻӶˡ
ҡֵ˱׵ļŭˣԷֻ˲㣬Լǽᵤ㣬ȻԼʵս鲢࣬һҲò£
ܣ
ͻȻ䣬̨֮Ϸƾ䣬ķƲ㶼Χֻ̨𣬵ҫ۽âӳһ˰㡣
·޲ľ͸֧ԪνԪͬԪһ𣬱ȻʹΪ½Ҫȥһ˵ΪǱɢԷбԪ
һ˲Ҳ򲻹ᵤ㲻ҪҲգ
̬裬һȣ̨ɽâҫ۶Ŀֱ·ۡ
ǺǣƼǽôԵ÷Ƶ
·ڵ޲ȻԪһʱȻȥŭԷǲҪô
üĽһ亹ԽԽˡ
Ȼ䣬ϳһɳĽâ޽ŵĶž｣һն£ʧɫ̫ȥ˹ԡ
δ£ƥĽ̨·ʱ׹һ㣬·ӱͷѰڱ֮
ٺ٣麣ϷΪڣޱȣһɱҲֻΪ֮ˣҲһܹܵס
һЦٴ֦ϹעһԪʹ֦ȥһɽһ㣬貶Ŀָ񷣬˸ʱһֱ֮ʣӭжϡ
Ҳһ˲䣬㲽˻ΣЩҡҡֻһֻŶͷ·ʱεһ㡣
ôˣ׳ôˣ
վֻѾܲס⽣˰
·۲ݣֿ˹жȻ¶ǿҵɱ⣬ٺ٣Ҳٴ｣עȥһΪ֮һȡ
ɫͻ䣺һХͬһą֮̂Ϸȥ
ʲôǿǽᵤ֮Ҫȥ𣡡
𣬼λҲɫǿǽᵤߵıԪֻ֮ҪմϵΣ̼
ĽѩյҲһ˲ɫĪüͷԼĶ𣿾ᵤ֮壬Խ룬ԽǾԼȲԷһߣƥ֮£Ҳգ
̨ԽԽ͵磬ѿ콫˺ѣȫԪץȥʦסͽˣ
¡һ죬߿һ｣ٽƥĽ˺ƾһγܵס
ۣ͵Ľ£һѪ׹ȥǱץȥƣ˵Ĳʡ
һ̣Ȼ麿Լʦǣô
㱼䣬·ֻص̨գ˵ĻǧΪʦˣ
˵ô
ʮɡɡɡ
｣ԽԽˣۼǱ֣֮еӶס˺ͻȻ䣬̧ͷâһһ׹̨Ե
֦һָ˲һ㵭֣｣һն£ֻú¡һ죬̨³ʮɣҡҡ׹


55 ɽ¥
ӿȵɢȥֻУ裬֦Ѿȫѣͬڣδܵһ˿˺
ĵĿɿڴ⾪һȻסˣ˿д󴭣ѾЩҡҡȣǶñԪĺΪѴӽᵤ˻˽ᵤ㡣
˿߹ȥʦ
һۣ׳գʲôôû𣿡
ҡͷһЦɨͻʩ͵ϮСģ
һһֽסһһƴһ죬ֱӱһƴɣнƽҲס̨ԵС
һѪţ૵ôܡֻ˲㣬ôܡ
麵һЦߵǰûֻ˲㣬ǽᵤһƱʮֲ֪˭ŪĹ趨ڹûãֵҩ߻ĽᵤʮҲһ
еӶס˺ðһ仰һƾʮˣҡͷЦո俴ͦɵģֻף麾˶ٴһŲɥȪ
Ȼְ£ȴˣɫ⿪ʼ鴤ճ̾˿
һ䣬ɣӦǵȻ⣬˳Ӧ⣬Ȼеֻ׶ݣ׷Ϊ˾ͻƣǿʼķҩսǴ߻
һԴǣ˵·Ӷͷ˼ˣ˵Ԫޣƽƽ֮ûϣͻһ磬ֻܿҩõҩ߻ľ磬ô
˻һЦ⣬˸֡Ͳ
ԿԵʦֻ߸֡
һ˵գһ̨ԵȥٽʱֻعͷȥЦ˼ȻôΪ磬ȥħɣʱ㲻ķҩȡ˹鼺ã
һЦ֮У麴̨ԵȥһĽƽУֻʣڷжңһȥħȡ˹鼺á
ȥħȥħ仰Ժ
⣡ͻȻתͷȥֻ˲㣬ҪˣҰ麿ⷲΨһһ޳ˡ
һ˧Ļ·㳡ȥӳԲѣʲôʱô˧ˣղһ˵˰Ҳ²ֱ̫˧˰
Ȼ˧һյ蹤һֻ̣ǬƽߵǰİʦҹۣȥǮ
ϷŵĶˣʱ콫ˣ
ĵӮսƷűԣû涨߶ԷķС
ͷһȻ⸱ģȽʦͲͬһˣ˵ΨһƵģǶ˶޳ԵҩΪַɡ
úҲһеĽƽ̨ϷȥȻ󽫽ݸˣ˼С÷ЩʧĪ֡
Цٺ٣ţȻز¶˽ƶºȡأ
˵գֻһӣһ׹ԶȥȻҲĬɽ׷ȥ
ŽԶȥķƺһƣüɫһֽˣŲڣԷ˵ºȡأǼϹô졭
ڼŵһȻͽ˱˴ʦøң´²ձҪڷ紫÷зǶ˵Ⲣһ¡
ص棬üˣȥɡ
ף˵ǻʵҪԼȥȫ뿪ݵؽ磬˲ݵؽκ¡

ݾڣӷţУеӵʦŹǸϸָҪˡ
ٺ٣ͫȻһ˿ɫº㼸λ̫ʦأʱѪϴţʱ㽫еѪýͨͨȥϸɣٺ١
ʱ󷽺Ȼһ
תȥŵĶӣѲԼŵĻˣ׷ɱԼҲûü֪ϻк£
ϹһЦ̬ǹ˵ոС˵˶һߡ
˽䱸ȻԼԪˣҲֻᵤΪûʲôɾģŶʲô
˵
ɫ䣬һ̻δӦ;һʹѱƿ󶴣Ѫסð૵㡭㡭
ŻˣæסɫһѪܵĽɫԲ˵Ľ𵤡
ߣһ̣˲ϧķԪѪʩչݵˣ֪𵤱ᣬԼһҪ˻Żţһиţ
֮Уӡ¶һЦݣһźһƮȥ
һܴ֮ǰ뿪ĶϵˣӣŵһѪ֮棬ݴϡϡѪɫȻһ䣺ˡ
죬̨ɽʱйܲλϼӹɽŸķħħʦүµģѰħˣմһ㼴ɢȻȴǲá
ǣڼλϺ֮£ŵʮǬػɽţЩգŻŵӣ洦ӿգʮǬɢų
̨ɽ󷨱֮£Źһ˿䣬ͨѱնϡ
ʱֹȥգλüͷչܲȻµȴ֪ΣȻ˸߲ңʮǰԽսֵºĪĶԾԭһЩˣҲʼעתˣԽսǲܣ
峿麽еݺʯѨԶԶŵһҩ㣬߽һĿɿڴֻһľͰƯྫĴҩģЩҩĶ۸񲻷ƣҲδ̫ݳ˰ɣֲǿԭǮˡ
СӣȽȥʱɡ
жᶼˣӦǱҩѬģ麼۷죬ɲҩԡһ˿Ϊȴز٣뷲֮ܳһδɢԱҩԡ
Ц״תȥ𣿡
ʦ֮˲Сڡ麷ľͰԵ˫ֳ°ͣĵ˵һݣЩ˷ôҩģ


56 ɽ
˵һݣЩ˷ôҩģ
˿ļһԺһ߳ܵĻ
˸飬УôҲŵĳϰҪͽòã
˵̫˷ѵĻԴһЩ´ã뵽ȥˡ麰˰֣Ƿˣȥ˯½Уټ
ͷһҡͷһ̾Ů˰ǻͷһͰҩģвеһů⼸ȥԼǮԭǮʡԼ׼Щҩô
ȥԡͰʱеһʹ֧Ƥһ㣬Ƭ̺¯·ȫÿһƤͬҪٽһ㡣
ͷڣϺˮֱü̲סҪͰһ뵽麣һŮӶܳʹʲôտһնͷʱʹʹʲôҲ㡣
ʱѹ죬һ˲Ծģһ죬ˮһضǡ
˿̵һ㣬ֱȥһƤԭڳˣǿи֮ĳƺţҩԡǳţƾƣɽ
ʱںȻһ
ҡɫħ͵æ·һ˽´һ֪ͶŪĲݽȥˡ
ʲô㶪˷Ĳݽȥˣ
ˣǷĲݶԴûһ˿ãΨһ˸еʹŮ˹Žȥģ
ҡҡ֣˰ɣԹСЩĲݽȥһ˯ˣǰˣ
Ȼ⻰˵úеǺ뽫˵ڵأȻʲôʲô
˰ˣСߣΪʦͣ㳢·еƲˡĺ
·ˣ֣ôоθַĴ
ǺСʱ
У״ϣˣժǷûûţ۸Ͻȥɡ
ѽҪժǷô󣬶㿴ôɰ㿴㿴Цء
ҡֻŻɰɣУôԩЦˣ

ȿȣˡҴһ¡ʱһĵӳſڡ
תȥĵӣʲô£
ǲĵӿȥʱģЩεǸʦȥ
üͷһ壺ôû˵ʲô£
ǹʦĪʦֵ£óϾȥĪҪ顣
С
һ󣬶ȥ༸λϾڣ̸ͬĪҲڣѾΧ˲ŵӡ
ĳϿһģʱѾȥˣϣĪ֮䣬ȽеһԣȻⳡԲʤ
˳һۣռλæýͷöŪʲôԣģǺǣɡ
Ҳɨ˳һۣŶɣˮڱԱһСϣˮڱ
һһ̧˵˵Թɣ
ǰһվܼ򵥣ΪգҪȥɽ²ɼҶ˭ɼö࣬˭Ӯ
һ˶Сɽ·ƣΣգһ£϶Ըȥġ
ĪǹһĨ΢ЦȻصӣתͷΣʦܿɸӦս
һۣһЦβң
˫飬֣صɽǱɽأ·µƴвɿһЩΣ֮أû
ӣףͬ˵ʱȴǿű˴ˣĪдһ˿ϸɼɱ⣬Ȼ塣
峿׼úڳԼ֮ͬ£˺ɽһ±ϣӭɽ磬졣
ӶС׷ײ²˴˭ȡʤ˵һʼо˵ı֣Ҳ˵ĪΪοЩѶ̨ɽĵָơ
֮˵硣ڴ̧ʾⰲ֮£ڵӲű죬ֻɫأڱԿʼסÿΣҲ˽Զ
䣬˱ŷɽͬķȥ
ɽ죬Ͽ˿±ߵĳֻ̣һ̾Ȼתȥ
麸ֶȥķ򣬰ããһƬףûһ˿ԱߣվաĽѩˡ
̨ɽɽΡһʱ䵽棬һɭ֣ľ죬ʪһƬһ֦Ҷõζ
ȵ̫𣬴˴ȻѬ죬סӣչṦɭȥ˵ؽûŵǣѾ޷ˡ
һʱһɽϪǰȥ˼ˮȣȻȡŵ׭˸Ǿŵ׭㻯ŵâˮס
ҹƵķ׭ãҶƻ鵤ı֮ڵŲɼڵȣȰĵⳡԣǱƽ˾
ʱ֣Ѿ֪ƵˣԶ϶ǣɹ̨ɽһ·Ҳȷʵطн󷨣ЩǳҲ޲ߡ
˼ˮ֮󣬺ӺȻһҶɳɳ죬ǰȴһ˿΢硣
Ǻǣô


57 ɱ
תȥ֮ǰСѾվ߸ˣģǱսĺۼȻ֮ǰܹˡ
Ǻǣ֪ǾζΣɻȥЦ
һ·׭£ǲһֹ󷨣˲ͬ˵ס
ɱڣȻպ޲ѣΪ׵ٷҿԿʹ㡣
һЦǾ͵ÿûˡҶ϶Щǳ̴ϸɱ֣ʲôԣȻҲǳȥľ֡
һַǳ׾ӵľ֣ڼǧǰѾõľ֡
ԿΪ׵ĺһȣâһһҪϮ
ꡭȻ˸ƣȻһЦʲô£һ죬ֻоŵâ𣬻ⷭڣΪǺֱͬӱը˳ȥ
˼״ֳ䵶Ƶâ˲ϮȻٶȸ죬ɲ漴չѸײڶ֮ƶһ䵶Ȼնһ˵ļ͵һѪĽ
ô£˵ֻ߲Ϊ𣡡һʧе
һЦûֻ߲ѡ
ʵ߸ɱϸڵΪǷнƣϸ˲ܶȫΪټǶڷϡĲӦΪٴδۿۣҲ߰˲ӡ
ôڷԿʼˣǡһЦʧ˲ãĺɫ¡
һ˾ֵ죡֪ͨӣʧ󣬴Ϊ챦
ܹ¹󷨣ȣѸޱȣֻܹڶԷӵĳķ
ҹĻȻ£һ˿Ҳ޾ĺڰɣԣʼˡ
ͬҹӰӣЩҹ̿͸̿ͣո·ϣѾŵһɱָˣʬֶ˺
̣ܲѪȣǣûһʧܸԵʴֻẦԼߵˡ
Щɱ֣ôҲҪͬ׼Ҫǣ뿴̵ķӦ֪ԼȫˣȴȻĻŻˣһַӦԣԽԽ˼ˡ
һСԵ¹ϡɼĵӰ˳ֵ䱸ܣĿӥһ㣬Źһ˿紵ݶ
һôǱ߻ûϢǳ˰ɣ˵˴εĿЩ򵥡
һ˵û£һ߶ѡ
ЩȫʮˣڰȥϵϢڵȴõʱ
Ȼ䣬һƬӰ££ɱȻӣһʯӵУ˵һ죬ҹΪ
ĵâնȥˮȻһֻ̣ͨһ죬һ˵ˡ
ģģ
Ŀڸ䱸˴ȻֹȻ˵ҲˣѾоѪϡ
ʣ¶˱űѾܵһɳǺ⣬˷£ʲôҲԷȴһ㣬ȥϢ
һ̣׹ޱ޼ʵجεУȡڳֵζ
㡭ǹ£͵һѪɽһ˵ˡ
϶ʣµһңֳ䵶ҿһͨԭˣһգ۱ֻʣһˣ־ռࡣ
Ƭ̹߿˿ǰͻȻһʱһһ˹ȥ
һָһ˲ס䵶һۣ䵶۶ϣָס˵ʣ𣡡
ɫֽӶɸ˷ǵȥȣҲ㶵ĵ˵ͷ
Ǵ˴ܹɳˣ
ʮˣ
һЦʮˣ̵Ҳ濴ԼǳûиǣģǷǷһ·
˲ǲᣬֱɱ˼ɡ
Ǻǣȥâһ롣
ºڷߣһص㣬ɱˣֽʶţȴԣҹõϡ
֮ǰ˴طҹɱһֱյ磬ȥһСӱϴȥϵѪۡ
ˮޱӣ㶣⵱滹Լ𣿸ǴݷǰĻ˽н飬ҪմѪȡ
ԼȻѾɱˣƺǴɱҶɿʼģԺǱħܻʱʱ֣ÿÿңһɱ֮
Գ֮ʣȻһ죬ʶһ죬ˮߣһǡ
ɱôˣǷҲóˣ
ͻȻˣһͷܣչɲһˡ
˲ǰɱЩٶΪһѾ۷壬ҲԸ˵ġ
һ·񱼣棬֦ҶҷɣԤ֮⣬ԭձɽϣȴͻȻȥ·˸ǾӢɲѱ¡
ԣǳ̽ģҪزȥ
ʱ׷ᣬһѰ·ƴһ߻ҪʱʱϮĵâ˿ֹæԪץһѻԪȥ
պ޲ѣÿοҪ׷ʱԷץһѵҩ£Ȼٴ룬׷磬ֽһʱۼɫĺЩżˣٲѰԷˡ
ҲףԼֻŵڼɣڲòٵһǣԪûˣµԪֻ֧ʱȻͱ͸֧Ԫ͸֧ԪʮأԸġ
ǣʼԪûõȫ˳ȥԱ֤Ԫã˼״һ˵Ԫľ׷
һܵ·ǰһ£Ҳнƴһ̼
·ˣ
Ѹٷס·Ҳ±߿ɫԪԴƴһ
ŵʱ̣Ա߲ݴȻһϸϸǡץҵɶҪǻȥ
˿ޱȣڶһȻûԱˣʶһɨĲݴһŮץżҶǱ߻մЩ
˭Ϊһ˳һȣһǲݴնȥʱâҫۣۼŮҪ£ǧһ֮ʣ˹ȥϴ˼Ŷ㿪һâ
ŮŵûҲмҶҲˣɶɶҪǻȥ
Ŀһ䣬ǳ֮˿ȥҪɱĳҲͰˣȴһҲŹٺ٣ĳûɱˣ
Ϊ׵ĺЦһѱˣˣǾһȥɣȰһ֮жһĵâҫ۶Ŀ
ХĽһҲӲ£һֽԵŮһֻӡȥ
ֻܶģĶĿԼƽѧܷƴȻһУʱֻȫһʹǷ·Ҫ˺Ƭһ㣬Ůе£㡣
˵գֻ˸һâȫС
ЩֻŮ£һʵô죿
Ϊ׵ĵǧǰһλ£ԪӤߴ룬Ҳ̻ɢѾˣ߰ɣȥɡ


58 Ľɶ
ãŸо˵棬ȴֻԪĹ󣬴˿̸еЩ𷽲ǾһĻƺŮƿ󷨣תͷȥſԷò
üҶӯӯˮϵһ˿ɫС˷·ϹĻ
һʱ䣬Щ㶳૵֮ɽ˾ɣѩԼӣʳȡ
Ůգһ˫۾磬˵ʲôҽĽɶأ
Ľɶ֡Щ
ɶҲúܺأϧǲ˭ȡˣˣ㻹ûʲôء
ŻعֵǸʧˣĽݹŶл
Ľɶգһ˫۾ĻҰʲôʱﰡ
һ㶣ֻǰŮΪһ˳ɽ֮У㸸ĸأ
Ľɶգգ۾ĸĸ˭
һ㶣ѵôãԼĸ˭֪ʵסη
ңĽɶ°룬Ȼָϰƣ
ҡͷһЦȻǸСŮǷΪܹƿƴ󡭡
磬Ҵȥ棬кöС¹СءĽɶ˵գЦ֣һСȥСԲϥƺ·Ǳ˲ȳġ
Ҫȥģ
֪ˡ
һһܽصĴȣֵʮȴ˼һ㣬ƽݳݺɡ
ҲûĹϹһſʺӣ滨ʤȺڻԵС
ԶƵĴһȺɫ¹ںˮﾹȻһɾ
ϵɾɾΪܵޱȳǧǰԪ½ˣȣ̨ɽϵԺԲơ
磬㿴𣿡
ľګګĵ˵ͷ
Ҳû뵽̨ɽ¾Ȼһطڣ滷ɽƴ֣ƺǲκ˽ҲͬʱֹйΪλ˳
ͲҪ˺òãɶһסҲû˵
Ŀ˿Ȼһסֱš
ĽɶЦյߣϸֻһŶʵҪץңֻҪܵˣǾҲˣɶܴɣ
ЦЦʲôˣ
ԺɶòãɶҲˡ
쾰£ҡҡͷǸɶֻ£ºҾҪ뿪
ȻĵطʮأһͻԪӤٳȥǲУ滹кܶµȥңºǸĪľսϸ
ߣܸоҪˣС⣬ġ
ءɶ˺þãҪ𡭡
ĽɶˮӯӯֱҲɿһΪʲôΪʲôμ棬ȴԼ
ԼΪҲһĸ飬ָ鲻Ů֮飬ǧǰ˾ʶһ㡣
ʱúܿ죬ָţûдﶬ֣֮㣬棬Ǵѩ׷ˡ
ͤУһŮӸֶźɽķ򣬵ȥķ
һ̤ѩ֮ȻĽѩˣϣİɣһġ
ȥѰңͬ˼һ㣬ഫţС󷨣Ѿˡ
˵ģĪڳ̸ĪˣգĪϸĵʽֵģ컨ϲ죬ƺѾ˵һȥɽĵӡ
˿̣ڴ֮УۣŲ㣬˼棬޷ͻְհ麴ڵķɢιãԱļͻࡣ
գʱȥˡ
ɶ
ԶһȺɫ¹ϷĽɶС˹ḧ˸ͷ΢Цǵýʲô𣿡
Ľɶգһ˫ָۣʲôѽ
ҡͷһЦǳȥˡ
ĽɶŴ죺粻˵ҶأҪȥ˱ô
ЩѾ޼ˣ֪ƺʧˣһҲᣬǶΪƿƴԼҲ˵塣
С¹¹СټԺٻǡ
һȺСĽɶһЦѾˣҪȥȻ֪ǶǴˣɶ·һ˵ĸ顣
ǰժɹŽԪɶ棬ʳ˼̻
һε£Ѿɽ󷨱ˣƴĽɶƿ֮ϡ
һоǽһ磬Щ䣬ԺԲˣϰµĳԣǿпޣҲ뵣Ϊ߲£֡
һ·ĽɶıеСһ㣬ҶȥժȻֱӷŽԡ
ǰᾪȣΪҶǻظһɲݣҩԼңѰֱʳ̱ضѪ
Ľɶƺٶ඼û£ҲûʲôãֻǵϲҶζ
һЦĨȥǵͣһ·Ҳ˳ժЩҶһˣĽɶһô棬˸ơ
ΪںԶҲܸӦõģŲˣˡ
춼ǵʽˣĪʦֻĲ£ôˣˣô
ˣ˳һȦȻȥǡ
ʶɨ˳ȥǶӦǲĵӣƺĪԼġ
һЦȥŲϢȻǣĽɶ˳ȥƬ̺Ŵ죬˵
ʦܣ㣡
һЦλʦֲؾȣ֮ǰм뿪ˣոջô
˶һۣ룺ԭֻ߲㡣һЦЩλһֱѰʦܣʦ̫ˡ˵ʱ˶ԵĽɶһ㶣Ů
ЦЦҼСá
Ľɶ䣬磬ǻ𣿡
˸ͷЦʦ֣ôǻأ˵ֶŶ˱ȭһЦǸСðλʦˡ
ûû£ʦܣǿȥɡ
ãλʦ롣
һ·ϣʶŶˣǶüȥûʲôġ
˿̣Ҳ룺ֻ߲㣬ǰ˲Ϊ֮δزܽնɱصš
˼⼰ˣһȷѣ׵һ˹ȥȻڽ̫ѨʱǶ˰գһ˼״Ҳɽɱȥ
ֻǵʯһ˲£ĽɶŵþһһЦһ𴦣ָص˵ϡ
ʲôǶ˴ʧɫܣһȣ
˫һ죬˲ʩչŵ﷨Ƕ˾ǱһץסˣܳԶǱץ˻


59 
㡭нᵤΪˣ
һϾֲʤʵܽ˸ץǽᵤ߲еıʲô
һЦأ˵ϴȥָĽɶ۾е粻Ҫɱˣ
ɶģҲɱǡ
˿ǶҲ޷һ£Ҳסˣľң㡭Ҫʲô
ЦЦʲôôȥţп𣿷ģѨʮʱԶ⿪
ŵķӡ֮ƾ˵ΪҪƸܣ˵գǣĽɶ֣һЦɶߡ
гĽɶȻͣ˽Ųϸ磬ͻȻȥˣǻشȺòãȥС¹Сòã
Ųһ٣Īһɶ£֪նһ£ֻ»ӰոԼ治öһȥǶġ
һЦɶģոյ¾͵û𣿡
ɶ¡ո˶ǻˣҪɱ磬Ҳʧȥ硭˵˵ţˡ
ȥĨȥ۽ˮЦ£ʵ˸࣬ھʹȥһ˺𣿡
Ľɶ̧ͷ𣿲ƭɶ
ƭɶ˵ţԪȡһɹݸȻ޹ɽ·ķȥ
һ󣬷ɽ䵽£ֶͤİŮӣһЦ˹ȥʦ
֪ˣȥŵȥķ
ס󡪡ϣٴκһ
΢΢һȻ󻺻תȥãֿ˿ĽɶòŵСӣˣ
úʧΪʲôֱ鰡ѵӦϲȻסԼޣСӰﻹΪˡ
Ľɶں棬ųų磬˵ĺ𣿡
磿㣿Сӣʲôʱ˸ã˹ȥ
Ľɶ䣬һЦɶ£϶ҵڶõˡ
ŶʱĽɶڸվɹݸ˰麣㣬ԡ
麽ӹӣɫһǡ
˸ĽɶͷɶһᣬҪȥ±ߣҸЩ˵
ãĽɶɵĵ˵ͷȻȥһԶѩˡ
麶ȥͤµ˵һ㶣Ȼеɹ㶣ۣû澹ȻôõĶ
УⲻصòãΪʲô㶼ͽոҿǲ㱻ɱ
Сӱϻ죬üʮ׸Ϊʦ
㵱ǰײ𣡶ɶģҪעⰡ
һ˺ˣ˵£澿ʲôط
ɫ˼òŵ˵һǧǰһλ·ӡˣ˴ţϸء
˵ԼˣţһֱΪʦֱϹû뵽Ȼģһλյ㽨ģֲôĴ֮һ
ǧǰ·
ǧǰķ°ɫڴǴӹż֪һЩ
سʱʮҲˣս࣬һλ˽ȡ˽ġ
˽ҲΪȨδģսвһЩ뻯˾ĸֶսˡ
ҵǶɶøȤ˵麿˿ڶѩ˵ĽɶԪӤ߶޷СѾͷʲô
⣬Ҳ޷شԼһͷˮԭΪԼ󷨵ܼ벻ɶǰԭʲôҲ㲻ϡ
ʵҲⲼ󷨣һǱĽɶһˣɶȱ죬ò̫֪
һ󣬰麵СӣǱߣٲȥĻ¾Īȥˡ
˵ͷºһ취ɶҲϸģôڣҾȸĪͳȥһݾϲ
󣬶ȥͤ⣬ߵĽɶԣһЦɶߣȥĵط
ǣƬ̺䵽˲壬㳡һϲ֣ĪŴϲۣЦ紺磬ڸ̨ϽǣһǱʽȷȥϸ
Ϻͳ̣һЩҲ棬ЦϣĪΪȥϸ֮ܳҡ
㳡ϾۼŵӰŵӣ˲Ľ֡
ֵʱڼ֮ʣȻһЦְôĳҲء


60 ս̨ۣ֮ϣ
Ц˶׷ת㳡⿴ȥը˹
ô£ǲǰʧٵ𣿡
ôˣѾ𣿡

λϾһ䣬̨ϵĪɫ˲Ұף̨µĳ̿ȥҲѱɫ
Ǻǣе˲ӭĳЦЦŸ̨ϵĪ
Īɫɰױ죬·һǳϺʽͣʲô
ȵȡʱǣĽɶҲӺС·߽˹㳡
ĽɶһӼôˣԵü˷ܣֺ£СܵԣָŸ̨ϵĪ𣬴Ǹǻˣɱ硭
һķͨͨ˸̨ϵĪĪɫ׺죬ǿʲôһСѾͷ˵˵ҲҪ𣿡
˿ŵû겻壬Żˣɳȥû⻹˵ʲôǶ˱̣ŽԼ˳ټǰ£ԼʱѣʱʦţΨһĿɽֻгˡ
ȻˣҪӮҲǹڶ̨ӮмʹֶΣ֮ǰδǶʲôġ
ʱĽѩաԼӵ˶˹̧ʾٸǽһʱҲ˵塣
ǳ̱Ƚ侲ֻȻʦܻˣôǰľսһ±㻹
Ī亹ϣӹȥʦ㣡
漴һۣĪȻԼ¸ʲôԼΪˣ¸ʲô
ν飬ͳЩռͷԣ´±ҴԲ񣬵ʶԼΪʱ˿
ֻһЦʦ˵ûȻʦܻˣôҶ˾͹ƽҿҲõˣɡ
ʱλڿˣʵô£
˴ǣ̫ӣǣĴҲԸ׷ٵף˵û£ֻǵյƴ󣬱ɽȣղ
ⷬǷȻ˶׷ʲôˣȥɣʲô壿
ǣĪϸĵʽֹˣն˹ƽԾʤ߱ºϸʸ
´Ǽ򵥸˵µľȻȥ˳˴ɱ£Ҳȥ˴һ£ɶͺұ˸˵
Ȼǻϼ忴СԼҹԼƽˣЩһףһף쿪ʤ
Χˣ֪ʱⲻˡ뿪֮ǰҪңĸԼһ±ѯʸףǾֻΪλΪҵ洫Ѫ
ڻʸĶ뿪֮ǰһȥʸĶһģҪʣʵ˻Ƿ˼ǣôʲôҲ˵תߡǡ
ιСȥϸɱǰлҲȥϹͻȻ˼
һЦ˵ԪӤһ򿪷ӡͨǶ
ȥ
˵ģʱûħŮ棬ҷûȤζء
Ц޼ɣҲѩȻԶʣʼһ֣һƣȻ˲
ҹ֮ϣźޱЩϰˣԺϸϸ˼·ߡ
գȥ壬˶ˣŵҲˣţĪΪΣ⼸¿ҩ߻İˡ
˲ʱĪһЦǵúܾǰҾ͸˵˲Լĵطôñȵ׼
һЦҲǾ仰ԡ
Ӷܵ˵ԣһǣĽɶ㳡λȥߵԣɶʹڰ׳ߣҪߡ
ģɶߡĽɶǹɵĵ˵ͷ
麵ͷЦЦȻԱߵĶʩһԲλϣ麹ϵãȻҪġ
һŲ㣬ϢȴȻǵõʦ洫ˣҲһЦ
ʱȻһȲʣȴĪϵ̨ȥɽ̤Уߵı־
ƮƮ˵һ㣬ǵ·ŮΪ֮Ӽ״ȻҲʾֻԻȡһ죬󺰣ʦּͣ
űǽǧŵӵߺʦּͣʦּͣ
ޱȣսϵĽʿһ㣬Ȼ֮ǰ;ģܿ͸סٸŮӵĺ
ʮŮһţȵϼĳʲô
ԻһôֻǼˣ
㳡Ҫʱһִһ󾪺ȴ̨̤ͬȥ
ô£ֻŲôҲ̤У
ʮͨųǰһ԰ͷֻŲ㣬οȥȴĪҪȽࡣ
Ƭ̣·ڰˣ̨϶м߽мɽڴ˴ξս׷ԹƽʲʹԼķɽ
ȡĪһﲻչƣʹһ״ϵľѧ̽ɽ֮ƣӰص䣬ƺʱŽ緭ӿ
·ͨ񿴵ޱȣʱһߺʮ϶ۺ룬ۿȻʵĪϾΪӮ治
׺һĽհ麵ĻСӣ۱Ī϶֮ϣ۳־ãԶ㣬Ҫʱ䣬Ԫľ
һϮһȻһ㣬ݳʮɣĪЦһٴɱвϡ
˴һʱʼ̨ߣȥֱ棬·ϣʲô򲻹ͱ򰡣ȥʲô
ҲЩżˣԻӵǶʲôڷŷݣսһִ򷨣
Уˣ򲻹Ǵ򲻹Ȼһм֮
ʱһ̨Ҳ˳䵱˽˵Īʦֹ£Ʋɵٿʦܣһ·ˣĪʦ칥¸ûлֵأѵĲ𡭡쿴ʦڷˡ
̨֮Ϸƾ䣬һٲܣһӭȥһĽ˵ɽһ𣬲ϱǡ
ĪЦһҪΪץסҵİѱ㣬ȥɱˣҲܻ֤ˡ
ЦһԼûҪʹκֶΣˣһᱻԼȥҴĳ
Ըֿҩ߻ˣΪһһʹĵֶ𣿡һЦԪһֱӽɳԶ
·ʱһ󾪺ǽ˵֮ҲĿʲôʦܾȻһٽĪʦˣ
䶨վȣĪ𲻽һոһ֮Ų㣡쵰һֱʵԼԪ
һЦôĪʦ֣Ҫʼˣ׼𣡡


61 ս̨ۣ֮£
Ż£гʱһâɳɲǼĪὣǰĹԾһնЩһյãɽأ˳ȥ
ʱȫڣ֮˷ȫһüһ亹һԵĳҲЩ΢΢仯
ʮͨϣǲǰһУһᱻһɣ
Ī䶨վȣо£һ֮Լ㶼й֮ôܣ
һЦֻķҩˣǲ׵ġ
ٺ٣ôĪͷΪ£Ȼֻһȣɷ棡
ɲǼ䣬̨һƬ𺣣̷˶ܵɳȡ
ǣȲ𣬴ϵҲһ͸¶ĹâڵӵУܽϵõ¯ģҲֻĪһˡ
ǺǣҪƴôܲɣҲһˮϵ
һЦڿն𣬶·̨ƴɲǼ죬ʮɳɫˮ·ƺ֮Ʋ衣
޴ˮȻʧɫϣţʲôʧϹŹɣ
ʽеĵڶʽˮ
Īľǿˮϵϸ˼һ̨̣Ļѱ𣬰УֻһӰٳ£Īֱܲӱߵõ˳ȥ
˶ס˺һʵ̫ˡ
ǺǣȽȲңҲȲңǺǡ
˹ȥ΢Ц֮ǰе߹Īˣ㹦Ī˵㣬㶼ɣòˡ
ٺٺٺ١
Ī˲ѪɫȻʮüӡҲЩڣֻɭȻ㱾ô
δ䣬ͻȻԭʧһ˲ǰһ
һӦȻգ˳ȥֻȫǶҪһ㡣
ޣ㳡϶ʱһƬλɫһ䣬ֻĪ˿ӡ÷ڣֱкƣаĹɵĹ
㳢ҵĻѪɷɣĪһЦЦٴ˲
ѪɷһȱϣѪ콣ǵض̨ʱ̳޷Ǵ̨𶯵ĳ̶Ľǳܹܵס
ĽѩյһɤۣĽɶҲ̨֮ϣ૵硭
Ƭ̨̹κζֻһɭٺ٣ˣĪʤˡ
Ľѩɫ˲ҰףĽɶоˮ硭
㳡˵˷㾲ǿĽɱǽִĲ֮Ҳܲס
һȻɢ̨ϵ̳һ̣㳡ĺȲʣ˸ţǿĽɱ֮£Ȼվţ
ʮͨǼӲͣˣʸղǿĽǣҲƳܲס
Īϲ˾֮ɫ૵ܵģܵģôܻţ㲻ˣѪɷôܳܵס
ĨȥѪЦѵû˸߹㣬ҿиƺţ֮أʲôģϲˡ
ҲţĪ̬裬һȹָצٴȥ
һЦˡ˵ֲϽӡдʡ
ʮʽħӡӡ
£֮жȻһ޴ķӡ֣âɣȥʥޱȡ
âҫ֮£Īʱеȫһʹæ̧ס۾
ǱŽӡƣħ´һħ
Ż£Ǿ޴ӡѸĪȥĪ϶ʱ̡죬ͬʱðŤ״ҪŹң㲻Ҫ
·ɫһ䣺飡
ڽӡĪһɾʱͣˣһ䣺һΪ֮˵·㳡̤ȥ
Ӵ֮£Ȳ֮˷
Į֮̄ϣܴᣬѪۣͷɢȻһӰ̧ͷ૵ʦ㣬ҡ
̿һۣҡͷһ̾һϸˣԼΪ֮дʧŲɽƿնȥ
ʦ㣡ҪҰ
Īȥ׷Ǵ˿ȫûһ˿̬裬һ˴ЦĿһ䣬·㳡ɭȻٺ٣Ǳҵġ


62 ħϮ
㳡ֿ˹ŵӾǰأһĪĬĬת뿪˹㳡
磡Ľɶײײ˹лˮ˲۽ǵˮû£ޡ
ţŮʦ֣𣿡
ʮҲڵۣʩչľʧϹŹɣӺϰ
˭֪ҺԼ˵ʲôӵĵһ
ʱܿȥˣϸĵʽȻûϴĪǰ֣ŵҲûˡ
ʽܼ򵥣˵½ϸעº߻Ὺʹ󣬶ϸǱҲ˽ԼģϸκʦţΥ¡
ʽص˰ߣ麿һЦ̾˿Ȼ᲻ãǵͳȥ
Цô˵øŮȥƵģһ״ϵģ
ЦЦͻȻһƬƣǰȥĵҲô˵
˵һģ
ЦݣԵ棬˿һ꣬ʵ֪䣬ԼҲЩ飬Ƕ԰麡ЩˣͻȻЩˡ
磡
աĽѩ£Ľɶı˹ͷЩѾ˸ճʱĲõ¡
Ҳ˹磬ϲˣԺҪ
Цŵ˵ͷ
䣬̨ɽȻһ𶯣ֻϽ
ʲôˣһ̣еӶˣ׷㳡
ɫһ䣺ͼɽŵķ󣡡
磬ô˰Ľɶ䡣
֮ǰһֱֲõԤУҪˡ
ɽ岻ס𶯣ԷڣȻΪͣųȥһѶЩˡ
侲һȣеѸٽɽȥӹ̷󡭡
£¡һ죬˹㳡ϣ̨ɽз󷨣Ƭ̼䱻ˡ
ϴϣþòôŲô
ȫһ𣬲ˣǽǿţȥ󷨣ʲô˼
ϣ硢ұ֣˾нᵤкΪձչظճ
һ䣺㻹ңǰӻĽ𵤣
һɫ䣬Ͽȥ̤ǰһΪ侲λᣬȷʵ׷ȥΪ˻˰ȫ뿪ȴ;һݴһ̲Ѫǡ
һɺԣұƢΪ𱬣𵤣ƴʩչݵߣҲҪˣ
üĽϷɱ֮ˣо򵥣һߣλ޴ǣŴ⣬Ҳһˣվƾˡ
˵꣬ŭȵ죡ˣΣƶ֮ϱϸˣ˵飬λ˽ǿƻ󷨣Ǵ
ûа취Ųڣֻѹˣϣɵ涯ǻȥһ٣ǧӣҪ
˳ãǰǵĿģϱϸ
˵ͻȻһ𣺡ô£޷Ԫˣ
ֻȺһɫɷףʧ룬ŵͨϡ
ҵԪҲ᲻ˣ
㳡˻ңĳϸ峤ϣȻǶϣҲ޷ԪˣɫɷףָŵˣǣѵɷҪڴ˴ɱ䣿
ɫѿΪҲ޷Ԫˣгϣһ̣ڵͬʱӡסˡ
ǧӿʼˣ˿̳ϹסΨ·һ麷סôˣ
麶ͷȫ亹ɫɷףҡҡͷӦ˻㣬ʱ޷Ԫɳڹ˵տˣֲǽ޿֣ԭѰˡ
üͷһ壺Ҫ˻㣬޹ء
ʱɽ¼һֻ֣һŻɽдħ˹ˣϼеȫѳˡ˵
ʲô
㳡޲ɫϸȫһЩվȣɫҰѿָŵˣǡǾȻħᡭ
ҲȫһɫȻ䣬ұ˵ҪѪˣ˽ζǰδħ
ֻ˫Щ˲Ǳŵİǰ˵ϼ˶ˡ
ˮľګګĵ˵ͷ
ɿʱֻתЩվȣӣСǿɶϼ尡

һЦȻʴһƬѸپ£Ǻ֮ϣվˣֳֹŹֱУȻ֮ˡ
ɲǼ䣬ԭ̨ɽȻգķƣƷ֮УȻˣƬ̣㽫Χסˡ
ЩжѸͣб
㳡ϵŵӣ˱ɫպվЩˣɶħ˰ʲôʱȻôħˣ
мƬѸֻվżˣΪһǸ޵ĺӣ췢촽Ա߻վŸˣñ֮ºƣȫ
һŮӣű¶Ц
ǼħڵӣŸڴӣԳ洫ҽС
ȫạ̇̄
ͷһЦɽһսһӣ벻ϴϻǵǰ
ɽһħڣ걻ΧˣЩھݾ躹ޣ־ˡ
λϳˣʱ޷ԪµܵסЩħˡ
˵ǵǰʥһæءϵŮӳ˿ȥ˵
ˣģĿıǽԼ֣֮ƿŵķ󷨡
ŵķħħ֮ΪЧѰħһɢΪħˣҲ޷
һЦϣ϶ϼǧӵĻǣɶڱŶôڻ㽫ƽ֮˵𣿡
ħڵĴӣװȻϼŵӵĻǣֻ治аͷƤ顣
ȻˣЩڴ̨ɽ⣬ŮЦһ㲻˵ҲûϵǧӵĻǣ㹻ƿˡ
һԣ㳡еӶ׷׼ɽȻһ֮£зɽͨͨ۶ˡ
һʱǡŮһЦһץץȥŵӣӻҽһǱ㱻˺ڴ


63 ħ
ʣµĽǧŵ˾ֻţˣЩħˣֿܵŮˣнᵤΪһֱضˣΪ¸ɲ⡣
ϺٺٲЦѾܸңζµĻô
һЦҪĺͽˡ
£ħڵһˣ˻ҿͷϵĶñĪ𣬴˿üһħӡ촽ڣȻǶħˡ
ôĪʦ֣
˶ţϸȫҲ벻εͽħϸ
㡭㡭ֱۣһѪ˳ԱĳæסĪ𣺡ĪŴ㲻Ϊ
ҲĪͷЦĿһⶼǱƵģҲǽϸǸˣڣҲˣʥԻȥϸ
·ӶధˣĪʦ֣ͬһŹǰɣ˵Դŵô
ȻĪţɨ·ֱָ죬ú޵ų̂ɱԼһʱĴӣС
Ƭ̺Ī俴ˣŵλˣǿˣûǵˡ
һŮ˻öԸһԵǸɵѣǽյĿĲòա
˿ĪȻָɵǲ룬ˣһҪߡ
ĪһЦҪΪҲ֪ڸʲôƫƫ㲻ܴߣǵĴл
ұŭʩô
ҪҪҪ͹ĪһȣҲٶ࿴һˡ
һֹ̧סұ˵ãǾ˵Ⱥɨȥ
ʱҲ˿ȥϣǽԼߣȻĿⲢδ䵽ϣ䵽Ľɶϡ
һ˲ҪֹֹˣոĽɶֱӱץ˹ȥ
ң
ɶʦ㣡չαҪȥһһɴֱӽ˻ȥֻȫҪ£
翴˿λϣӽµӣ޾𡣡˵գֱӲŽʷȥ
ɶĿѣʲôҲˣϸҲ뿪ȫġ
תȥŰеĪĿȫŭ𣬺޲ýʬΣĪһЦ˵˲ĵطҪñȵ׼ھǱҲڽ¡
ɱ㣡ڿնһȥȻδ㱻һ˻ȥ
ˣһѵϴϣôӿϣ˵
ϲЦٺ٣ΪЩħ˵ȡƽ֮𣿡
ǾͱǸˣֻǧӵĻԿܷƿˡֻ˫˸ƾձһӣ˲˶ʮ˵Ļǡ
ס֣麴ȵոձ߻ǵĶʮˣµӳ۫
ۿ۫Ǳߣ죬ŬʹԼҪ޳
ס֣ĪһЦһ죬սץ˹ȥӵ麰麣벻Ҳнɣڹңҿһ
麺ݺݵĵĪʦ棬ݣŹ׷ĺҲض
ҲˣĪ𣡷ſʦ壡
ĪûǿŰ麣˵ϵ˵ڹͷѾɻˣزˡ
˵麲ȥһ㰡֪ζ᲻ЩͨŮӸá
㡭Ҫʲô
ȻǳζҲСͽˣ˿㳤ʲôɡĪааһЦֱҪǰ½˺ȥ
ʱһſ
һ˲䣬˶ܵһɳǺ䣬Ǻɱ⣬
ֻȫƣһ̣Ȼתת˵ҹĹħ
һǿħ˲ɢ˳ȥϢ˿ȰպЩˣȥһħһԶŵĴħ
˶ľսôһ£ôʦҲħˣһΣһֱδضˣ΢΢һ¡
ĪͷЦָ·λϣ𣿿ҪȥϸˣԭҲһħ֮ˣ
λѱɫͬڣ˵ֻصſ
أĪЦ
һ³һ˲˰գŮӼ״ʱȥ裬ֱӱһȭ˵£ӣǱһƴѪ˳ȥ
Īɫ䣬ʱضڳˣ˲ǰһƶϣŨŨĺԷȥ
˺ɣ
˳̻ģնޱȣǶñ֮£ȫڵĺ˷Ѱħ֮ˣϵħħ֮ˡ
˻£Ȼ뿪˵Ȼתħ˿̴棬֪Լʲô
ǾͿû¡˵գȻһΪһģһķ
߷ȫ߱ʵıԶ֣߷ѲѲˣһϸ۲죬ΪλϤζǸ˵ζ
·λɫ䣬ǰû˵̻и˿ֲķġ
սһȫȻвĵ߷ħٱ䣬ħһɢȥһηǵƣͫҲɫϢ˲䱩һӣֱɱ˸ʮħڵӡ
˿ɵˣǸˣ˭Ϥһħ
ЦһȻǰĩջ߷һƳȥ
¡һ죬кƷõɳʮɣһѪ˳
ô˲ϧ٣ҲҪŮ㸴㱾ô
ס񣺡˵ʲôʲô
Ǻǣʲô֪Ҳá˵ţȥȫãѪ˵ĹԪӤ֮ϣ
˿ѾЩҡҡ׹ħٱ䣬ԼܿĴӴ˶ħˣ̫ŬʹԼͷѣԷ˵ʲôҡ
شңһȣ˲˹ȥħ䣬ħ죬嶼ɢħˡ
ĽһҲ˺˼
˿ʶѾЩģˣԶİ麣񿴼ʦһңң˿ʦԼң
ԻΪУһȣ߿֮ȻһԼɵĺɫħУƷħеԻΪУԪΪ


64 Ǳƻ
˲ʧɫһն£ֻ̻㳡Ҵ
Źƥһնȥʱʧɫ̨ɽʧ޵ݵɰ֮±߽⣬ħڵӣ㱻бԵն
¡һ죬һ£㳡˲ѿ϶죬һն֮ţشħڵ֮£һƬѪ
Ȼŵӣȴûܵһ˿˺ΪͷͻȻһ绤ܡ
ֻâһһѸ˹㳡ϣߣһۣϻһۣժǷ忴زˡ
˵żλڰˣһЦԭŵĶλ˵ˣʥ磬ңĬþò
ﲻĵطĩһд˲Ϯϣֻ͵һǼƬֻһСľż˻˵ϡ
ԭǾ߷ܣҾ˵ô˽硭Ĭ˵һУװǧӻǵĴͨͨ䵽УʣµħڵæӣĪƲҲѿ
˿Ǻƣһҡҡλȥʦʦ
ɫɷף૵ħ˵䣬˹ȥ뽫ȻǰһڣҲεԣϺɢȥ
糤̾ߵǰʦ֣ｻˣҪɽ
Ĭ˿εСʵ㲻Ҫɱ˰ɣҪ
̾һҪת뿪Ľѩǰȵȣħ
û˵һƿնȥĬСѩû£ʦӲ
ʱ˹ĬеĻǡо𣿡
ػ긽弴ɣʲô¡

֪˶ãʱһֱڶȻ滺ֱľ糾
ʦ͵ؾһΣμԼΪħɱˡ
ͻȻһʹϴҲ޷Ԫ˿ܣһ伸ɼСݣıȻǼªȴҲףȪˮ
յ£ԼתħʩչһС
Ƭ̺ӴʰһȣſڣƿţֻһɷƬһƮС
ǰһƬһ֣һϥǰ׷ɢһ׵۲Ⱦ˳
ˡ
ǰң
δԭȻϢ
պоӺһЩ޷Ԫȥ⣬ֻݣǰ֣֣Ǽªȴ˵ĵȻġ
ٹԶϪ߽ɽȪˮƴ񷶥кݺ飬棬ԭ˴ѽɽ
ҵ磬ʩһ񣺡ǰӡҵεȥʶδȫʧȥԼĬĻ
簴ֹû
ԸΪʲô𣿡
ĺѩе֪˹ʱֻ޲ýӡԼ˴ңôˣǰЩ֮⡣
һ£˵
һʱվˣ󹧾ʩһ񣺡ԭˣлǰ֮
ڵħȥвתħħ䣬

ֹһ£ʱ˼£ɽһøʢˣ£ڻָˡ
һ뿪ˣҪţȻѾ֪Ҷû£ҪȥһۣҪǣҪȥŽպĽɶȻ
صţӵԪЩˣ㱣סһСղδץͤҵ˰麣˹ȥ
ʦ
һյĳĿ麽ͷһƫҲʦ
һǽ״Ϻˡ
Сӡ
ЦЦһտ麣񿴼ʦһ֪Ƕˣͬһˡ

ٹգȥϸӣ𣿡
ˣʦɶұȥȻ
֪Щյ£Ҳ֪ĬݣϸŵˣųȥҪˣܿϸ֮
ҵˣ֣صڱ·ȥţǰҰСңסһߣ峤ڣһ֮ǰҪҡ
ǡ㲻һȥ𣿡Ϊڷп˵޶֣ȴϰ
һŵͼԶϺϣһӦһȥɡ
ҲȥҲȥϹԵú˷ܡ
Ľѩ΢΢üһһЩҲһͬǰȥɡ
ҡҡͷ˴Ǳ룬ܽ˴ߣǴҡڽȥ˶Ȼע⡣
㲻õģ㲻ڵڼ䣬ȫƻͼƽϣָϺһС㣺ɣǣÿ»ȥʣ£ǿݻУһºٽ˻ɣǡ
̶СңϹ̻žˣĽѩɣǽӦԷͻ䡣
գһ̣պ˵ִɣǣɣλϺÿѰʵʤȻȴ޼
ͷͣ󴬣һҴϿ̫ͼ˶һۣͽ˼ջס£⼸յæòɿС˷ҪϰʱŻ
һ¥¥ʳͣĭɣЩ˶ĺ̸۵ģŴ˴йصĻ⡣
ҹ𽥰˻İһһϹ̻ĽѩУһᣬˣﻹһ
Щݵߣ龫µС㣬ÿ϶дһ֡
Ѷ㡣
һдС㣬ü㽫ɱˣ
ҲɡƽȻŽյԽԽƵЩ󶼲֪ȥ˵ȥϸˣп𣿡
һ˵ЩʸĶˣʸĶţӦһˡ
γδͷһŽǣһĽѩЩӾίˣһºǻûȥĬǰ
Ľѩҡҡͷû¡Сġ
տһƬԶӰӰ´ˣһҴȥӡ̫ͼĴ󴬣Ҳȥͷ˼㣬֮ͨ󷽿ϴ
鵽ʱ˺Ȼ̧̧֣ȵȡ


65 ʸĶ
𼸷ֽ䱸΢Цλʦ֣ʲô𣿡
Ǻֵܣ
ǣºλҵܵܺ硣ָָԵ΢Ц
ǽȥɡ
˳봬գϷ䣬ζ˱ǣһֱȵ밶ʻޱ޼ʵĴУԼĪˣˮֺһЩʦ֣ıǽµӡ
е˲ͬЩ඼ǴСӱģСҶЩӣеѾﵽˣÿ˿˵񣬻ٶЩ
ںʻһһҹƽ˾ŵʦҲϸ̸ǽϸŵ¼ָһЩҲڼӣȽ͡
һֱƻʱ֣ȻһҡΣ˶Щʮʦʱվά򣺡ҲҪţλϲҪܡ
𣡡ȻһҡεøΪңǰһ̻ƽ޲ĺ棬˿ȴɽ˻аɸߣʾȻ᷸
˾֮ʣˮһӰһ죬ҴЩδ֪ƷһУֻĴܡ
Ȼ仩һһݳˮ棬жʮɳȫۼףצͷǣ˴δޣһʱ侪ֲѡ
ʮŵӾæӦǻɽһģͣȴᵱˣӦǿ쵽ˡ
𣡡һһʮɳˮ˹͵һҡΣٴЩƷһһˮ϶ʱѻһˮȥû
ŵĵѣʮʦƺҲʶЩԾһӴϼװ壬ֵϢŭ涼ǱŽ½ӡ
ŭһֹͣ˹Ѹεǰ͸ϴһȥЩ½Ӽôһͷŵòҳãƺδʲôŭһˮס
ٴλָƽ˿ʮʦҲһ亹벻ͨΪ쳣
ҲҪ£ոŵޣڻӭλʦء
һһĻӭΪáЦֹƺûʶʲֻһ㣬㶼Ҫˡ
Ƭ̣ѾԼԼǰһˣʱֻĥ̰Сȴˣŷ֮󣬾ȵһгǡ
½ϵϣϲľʢһɽɽһЩƶˣˡ
ƶ˴ֵĽüĽԽԽʸĶôѾûˣ֪ˣǷΪǷ񻹼ǵ˵Ļ
ҡҡͷЩһҪĿģǾȳʦɶ
һʦվ˳Ұ֮ǰҪȥɽϣһ·н󷨣Ҹ򲻿ӡ
ǣʮʦִ£˺ƺƵɽ϶ȥЩɻѾȱȱ̶ֳô˶ȥˣ
ͬʱɽĳͥԺ
ᣬİ·겻ʶˣֻġ
һ᳦ϵĸʣתƮԶһȹŮ࣬΢üһһ㻯ĳ
ԺȻһŲ߽һʮ߰ĺŮһ˪½½ֽŮ
ֹˡ
ʸĶ˭ﵯٵģǺŮӺȵ
ԼͥԺﵯ٣£Ů̧ͷ˵ţǻʸĶ
һЦͥԺ㻹֪¸ȥϸѾûķô
˵ʲô
Ц˵ǰʦ㣬ʦֻϸˣʦҲڱչأʵ㣬ȥϸó
ܡʸĶһڻؾ
һɣһγ䱦ָ˹ȥռҴС㣬һûӵܣʲôҸ˵
âһʸĶҲٵ׳һôҪҵĺ𣿡гʵϾһ˿Ӱӡ
һЦ벻ʦ־Ȼ⽣Ҳ͸ˣС꾫ʦԵߵ
ʴʣʦֻ֮ͬ꣡
Ӵֻ֮ͬ꣬ող֪˭ﳪˣֻġأǸҪСˡ
죡״ʲʦдģ
Ӵ˵Ǳʦ湴Ŀ
ұ죡ӰʸĶҲ޿̣һ̵ܲ͵һ򱻽һСӡ
״ԳʸĶȥƣʸĶ˿ؿڿԲֹ
죡ɱСˣŭɶ
ΧʸĶһ·Ƶǽǣ⽣סһ˹ƣһ͵Ϯ̼ƣ˿˿Ѫ
ҽ㵯ʯ̨ϵ٣Ҫȥ
ʸĶһҪˣ˹ȥŮӳ¡
һڵˤأ߸һһ𣬻ʸĶˢһ²Ұס
ɱ㣡һŭȣɱ֣˫۲Ѫ˿һüĴ̵δܵصɱһ㶣ὣ
һǻ䣬ȴһĳٵݵնΣҲʹʸĶһƫ˷ֻ޽Ǽ˿ͷ
عһʸĶ͵һƳּ죬ʹʸĶδܶ㿪һѪ󵹷ɳԶ
ʸĶشһŮæܵߣСս㣬ҪֵʦͲˡ
˻ʸĶһۣСĵ㣬ǵңϸٴҲ֮Ҫ˭˵һ䣬żȥˡ
ᴵţʸĶҡҡλ˻ȥϵʯƴգҲƴȥˣ£һһΣβ֣ġ

ɽ£档
ɽ̨ϣͻȻͣ˽ŲϹһײȥüһιǰģͻȻͣʲô
ŶǸЦЦڷţĿͻȻʹһ£̧ͷϷȥдٲ͵㳡ˣѾۼ˲ˡ
˵֮ʮʦȻµȥᣬиӭᡣ
䵽ͬһᣬʰ䣬ɽ¹㳡Ȼ׶ӭ»Ὺʼˡ
Ϲ͵͵˹ιȥȥμӭᰡűء
ꡭ˸ƣĿ˿ܣҲؽţϤĻҲá
ҡҡͷȥɣҲȥˣע˵һҪСġ
뿪ȥԺ⣬һ𣬺ϲԣӳɽ´ĺ磬Ҳ֪ȥģҴһƳ䣬ƺĳɽһٻӰһգۣȴֲˡ
Ѱ·ǰȻһʦǸôôȥμӭ᣿


66 ʶ
תȥһӣֳһȣȥǸޣ˵׼ȥֻǳ·
ЦϽ࣬вξʦСЩɡ˵תǰ·
ͷл֪ʦγƺ
ҽг𸳣ҳʦֱá
лʦַѡ
ʦγƺ
ں棬ݱ¶Ҷ˵ǰΪͣҲڵģұĪǿ˲١
һ·ϳ𸳵ǻͦ࣬СԴ𣬷ִĻǳ¸ոԼѾˡ㳡΢һִǱȺȥˡ
ѰϹڣ˹ȥϹ̼ͷһƲߣ㲻˵ô
һЦԱߣݽĿˣгģģ۽ģȻһ͵£ȴʼվŴɱ
ŽЩƵƵˣÿν٣಻һǧˣǰĵȥδˣܲȫϸ˰ɣҴӰһ·ϣƺδϼ
ʱһʦֵĸ˼λʦעˣи䣬߿ȡһŻҶһֱϸ
һбãֱӳΪϸŵӣȴüԽԽŻҶʸ˻飬ƺһŻҶ
ŻҶ伫Ѱ߷úһ߷úһ
뵽˴ԽԽʵλʦ֣ȥ˭
ʦֺһЦȥǻʸʦöԽֱ꣬ӱϸ
һ𣬹ȻǻʸĶŻҶѵΪԼȥӮõô
ɢ֮صᣬ³˵ôʸĶںδ
ˣ⼸컹취ҵʦɶ˵ɡ
ʱܿȥˣǻĵһ죬ַǳÿ½ӶμӣԲ⡣
㳡ɽ˺˼̨ÿһ涼Χˣܼ򵥣̭ǩ֡
ֵʱ̣ԶһɫӰ̤˹㳡һʯ֮ϣֳȣǳ𸳣ֻʦڱչأλҲʱϸ£ԽǲյӣҲλʦȫԸλʦʦܻһˡ
ӹ״ӣ޻ϸʣµıֻһŲͽЩ֮⣬ܰ£Ҳǲġ
룬ʸĶǷҲ֮У˼䣬һ𣬻俪ʼˡ
ʱʮǿûĳˣ˶ɽ¹㳡һ˻صɽϡ
ûȥոɶһͥԺʱȴд֮
˵ǲõģͥԺʸĶһؿڣһź⽣ѪȻˡ
ʦˣֻʦֽ̼нġվ߰µӣԳųЦЦ
ʸĶһЦֽ̽ǲǵΪʦˣ˭ˣ˵һ󽣻裬յʱӰ
µӼ״̾һ˸󷨽磬ֵĽһӼʸĶʩչŽȻǰһȥ
ۣʸĶѪ˼󲽣ӳֽ
ʱһҫ۰âֻ߱һ˲䱻նϡ
һӰȻڻʸĶǰߣעԺµӣֽ̽߸˻ҪҪˣ䣬âһδӰ޽ǵͷԱˡ

˼Ʋԣֻȥˡת˵겻࣬ĿںȻһʹ
˭ǽŵĵӣ
˿ݣסʸĶȻϲ
û˵ָһٰ֮ϣʸĶŵüæȥʲô
βˣӦһǰɣ
ҵ²ܣ߰ɡ
˵ֻ̾һԺſڣתͷȥҽк
ҹȥ˯ţԺŰһĻĻԭΪʸĶúܺãȴû뵽
ȥİɣʦĽɶͽҺϹˡշתߣ˵
лл
ͬʱһԺ˸ֽӳӰ
ʸĶʦ԰ŵģҪȥЩװʦչس֪ˣҲ
ұܵô죿ˣаѱ
һЦʦñţͳϸռҵӣʦҲҲġ
һߣ֪ͺãֻͨˣ취
𼱣ҵһơ˵Ŵյߣ˼䡣ĿһɱʧߣʸĶ
գһ죬̨ˣӵ״ӣʸĶٲȻС
Ϊ̫ע⣬ʮʱˣ㵽ʱ̣עһֱڻʸĶϣԱһŮӡ
еһһʱȫ䶯˽ԷǷ֮־ǹϺܿ죬ʤѼһ֮ƴԸ
˶ִŸе𾪣̨֮ϣʸĶЦʸʦãǲǾһĻϤأȥҲΪһŻҶ˲Ҫİɣϧ˰ѻ˿
ʸĶûκα飬ֻǾ̨ϡ
Щȫˣһʱֻ飬βˣʱµİɣֻΪԼӮһŻҶô
ɵ˵Ļ飬һ̣ɵҲˣʸĶʱ֪飬Ҳû˵ʲôҪԼﵽĻȫǻʸܸڰи
һ̣ͻȻǷʸĶܶࡣ
һνʾף֮ƴȡʤˣ·Ȳ֮˷
Ƭ̣Ⱥﰲˣ𸳲λνʾףôλʦãǵиѡһˡ
ʱ̨ٴһƬŲ̊λ棬˧ʦȥܹԼΪͽȻƬ̣ɨһȺĿϡ
㣬ԸΪʦô
̨һƬ˵ʮǿͱ̭ˣʦΪͽɨһܣĿڳϣ΢һֵǸ
̨¾ЦҲ𽥽Ӳˣٴ΢΢֣һ㣬䵽˻ʸĶǰ
ʦô


67 ʦ
ʦô
ͻһĻȻʸĶסˣòŷӦ㡭ջǵ˵ͷ
һЦһĿ·ɨȥǲмͽģڹأָָ·һˣˡ
Ϲ̧ͷָָԼңȷҪΪͽüͷһ壺ʲôΪʦ񣡡
ǣʦϹ̷˸ۣҡͷȥ񼫲ͷСΪͽǿ㣬ʲô飡
ҲһΪͽµӶʦ󣬳𸳲ŵԾʹ˽ȥŵӽϸѡʦҲ
˵һЩµӲԣԭӶ
ȥϸǰѾ𣿡
⵽ô£
һЦб˻ʸĶһۣʸĶɫˢһ²Ұףͷ亹̧ͷ𸳣ʦ֣ȥϸѾô
ЦЦΪǰЩԱ䶯ԵʣҪѡһΣʸʦãûɣ
ʸĶɫѿԼˣټӾ˸ôӮˣ
Ƴеè壬˵£ڡ
ʸĶѹ˿ԵˣԼյͽܣΪʲô򵥵һ仰ʹԼðˣ
Ц˵ͷʾصģֵɨ˲Զһۣ붨Ǵ˴ΪѻʸĶϹΪͽܵˡ
ʦʦ˵û
𸳿һۣ΢΢ײ˵
ĺɫ£ҲʸĶɽȥһ·ϲľʢˣʰ쵵ĺ裬Զ˻˰Ÿ˶ĬŲ
Ȼһں𣺡ӴǼ˸εСͽء
תȥϹ̽°ݵǸʦ˵Ҳ˭ʦ鷳
һۣôӣôʦ˵𣿡˵տ˻ʸĶһۣЦʦãյСͽЩأɵúúùܽһ˸첲ȣɱ˵ʦû㣡
ȥһĿ⣺ҿµ㡭ʸĶ첲߰ɣ
˵ͥԺڣʸĶתʦΪԶ֮ϣΪνҪΪͽȴܾˡ𻰣ֵҲõô˵ܾ˵öԣĺܲ¡˵תȥˣƬ̺һɫ
ΪʦҲûʲôģȡԱʯл𣬿֮ã°ɡ
ûоܾ˹õУʱܵһ
ȽһЩŹͻ
ʸĶһСʱʱҹĻᴹͥԺڹ߽ûްЩ˴˵ˡ
͵Ȼȥɡ
ͷתͥԺȥˣſڣʸĶȻסˣɽǱŽأͨӲ߽
á
صԼ᲻Զɽ´ʱҹĻѾȫһýӺƽӳˮ沨ԡ
գȥʸĶͥԺ޲һŶϵ٣еĽŲȻͣȻľͷһվſڣΪ٣͸ʸĶġ
ôģ
ʸĶһҴææջУƬ̺˳ٽЩķɡ
ʱһҲûȥŸղŶϵ٣ʵǸô
ʸĶ̧ͷĬòŵȥһˣΪʦ֮£ҡϸȥˣҲãԺǱΪ㡣
ЩգҲ˼ķʵȥϸ𣿡
ʸĶ̧ͷȻһЦЦû˵
Ұ㡣ߵ󣬲ɷ˵˫ƱĵȥʸĶ֮½еʲô
˵߶Ԫע룬̱̽βƣѾþˡ
һյʱȥˣͷڣͷһܵĺ飬ʸĶƾ˿̣һʱҲơ
˻˵ƺأһ취ҽáʸĶ㾿˭Ҳ벻ͽܵĹȻԶ֮ϣ֮¡
վ˿˺ȥߣܣЩһˣԶˡཻߣǸ㣬ԶҲ
ʱŶٻȥ޺ʸĶ˻ȥ
޺ˣЩ覴ãɫʡ
⺣ȱϣ޵úˤ֮ǰһģһʸĶӹ٣ЦЦлл㡣
ͥԺ΢Ѭˣβĳ̵ֿ֣ĲԾȥģ̵ֿݣǻʸĶ̵ġ
һЦ㵯һɡʸĶͷٷźãָһ˿
ƣµ£һѾͥǰ磬Ȼֹûƶߣһһε¡
ʦͽ°Ȼ䣬ԺһƵ𣬸һɫӰ֣һµӡ
ʦҲͦ鰡߽ˣ
ʸĶվʲô
񵭵һЦʦñţʦǸ㣬յѡȷˣĶ֡˵һһ˹
һΣָסһ֧㣬д֣
ˣлʦĺ⡣
һһбҪʸĶͽǰȴסˣµվ˳Цôţʦˡ
һЦʦģλɡ̽˶ԷΪ߰˲ӣʸĶδ²֡
ббһۣЦһȥˡ
гƺûǰˣŻߣҪҹٶΣ
Ц㣬Ǹӣ¾͸ſŲţҪǿ޷ϣͰ
üһͰٺһЦ
һҲǣڼúúõģƫҪⷲû¸һã

ͥԺڣʸĶ£ģ˼ιʸĶҡҡͷûõģӰ˹Ҵ򲻹ġ
üͷһ壺ϴθҽǸˣı磿ʸĶ΢΢ףϸҲǸңռЩϵ˵̧ͷã㵽˭Ϊʲôܾһ˺񡭡
ûشĻʵǸӰô
˵ɷ𣿡
ʲô
ϸǿʮλɷʮλɷ߽ԷǷ֮ӲҪôԺ֮ˣܵĲҪ䷢κγͻ
ЦЦڵ𣿡ʸĶüһҸ˵ģƤЦǸӰ磬ǰڶʮš
һЦʸĶͷһΪԶ֮ϣһʦίˡ


68 ʦս
ĺɫ٣ᣬŴպãȥɽأʦĽɶܱ棬̫ϣȥǵѡӦûиһ㡣
üô
֪ʲôȥɣ߽ҺϹ̾С
Ӧô
ЦЦİɣ˵Ů˱۸ˣһһ𸳣һֵܣ㲻ȥܹô
̾ҸĻԼѾˡ
ͲˣţͽʲôҲûˣֻ㣬Ϊ޷ϰ䣬ƴΪӮһŻҶܵˡ
һã֪ˣһҪСġ
ҹڴߣֻŲΪȴƵǰʽܷˣֻǲ֪׵ĵʽŭܷʩչó
ŭԶǰʽˮĵҲԶǰʽ
˴磬һ˵ǽֵһˣ½ӻʦʦ㣬ɽŹ㳡̨֮ϣվڻʸĶԱߣʼСġ
ʸĶ̧ͷ˵ͷ֪ΪΣܸоʶյĵӣܹʹԼ·ڣʲôҲ뺦¡
һбһۣЦһ
ǳձѡϸѡβͬ˻ԣлϵ̨һĺѡˣʵԲףս֮ҲԶ˻Կɱȡ
һһչʱҲЩˣǵĽʸĶıԣǲ֪ڵû
ʱһߺ˼һսʸĶ
Ъ̨¶ʱƬµԽս״ӣ󣬸˶עĿڴһѹ֮ս
Ŀ£һӰ̨ϣٶ֮Ѹ׼磬ֱĿ࣬΢̨ĻʸĶȥЦʦ壬ˡ
ʸĶɫӲҰףϳٳδվ֪һսǰܲɣϸȥˣһսԼһµӴܣԺȴ޷ͬǰ̧ͷ
˼ٳٲ̨ʼС¡䣬ƽƽ̨˹ȥ
һʦս
̨һƬȻʸĶʼδϲ΢΢һ˫üһ壬ȥҡҡͷʾȲҪ˵һɫİӿȥ̬ǹʦ㿴
ͽΪʦսĹأ̨һӴ
ǱҲûй涨ͽܲʦսǲǣ˵
ִĵͽΪʦսǵһγ֣Ȼƺֲδ涨ԣһʱò⣬׷̨ϵĳȥ
𸳿һղ֮ʦ㲻ú֣£
תȥֵʦӲʣΪӣΪǣк֮У
֮Уǿʦص⼸仰˵ģ෽ŻڷԵˣ˿̶׷׵ͷһЩµӶʼԼߵСͽѵûǱ˼ҵͽܣ
ʶգʸĶδ뵽˵һۿЩ΢΢죬Ȼ֪ԶԼ֮ϣֵ˾Ӱ磬һʼղϲ¡
һԵİӣ֪ʦΣ
Ӱ磬˿ޱ飬˵ͷ̨ĿɱձһΣʦս
ą̃һƬһƾһڣҲҹУ
䲻䣬в֪
һߣһչһȭ˹ȥȭͷϰһɫą̂˲һ磬б̨֮˶һսһʼ˼ҡ
ɫһչֳʵӦ߰˲ӣԼȴʹȫȻŵע⣬ɲʩչԭһӰȴ֪Ƶ˶Է
һһȭǵӰϣ̨¶ʱ˾ԶʸĶҲһֱӰɢȥ˿
һȭڶԷʱ֪δܴб壬һת;棬˫һ磬ǿסһһ˲Ѱӡ
Сˣ
ȫԪɽ֮ĵһ࣬ܿƵָ֮һ㣬ʱֻеһ鴫ȫæ˻ȥ
һпν磬̨˸δ巢˺£ֻͻȻջ˹ƣȻԶӰĿʱ֪ܵ˵
˫Ŀһ䣬һΪԼ͵ˣʧΣ˿ŶԷһ˿½ǣЩ΢΢գһȣ˸պȻ⣬ȥǵҵ󷨡
̨Ŀ¶ɫ벻ƾԪ
󷨽졢ء˺Ӧȱһɣ󲿷ʵӰ磬Ϊ󷨵һ۱㶴㣬һָʱȥţֿȱɢΡ
󷨱ƣɫ΢䣬漴Ԫʹһǫ̃̄Ͻ磬֮ڶ˶Ϣ񣬴αܵÿƵȭӰ
Ȼȴ˿ܣԪһֱǵصȭӰȥ˶ǵһ˷ǵܣֱ棬δЩд󣬲ЩΪĵ
䴦Уȴ˿ͣƬֻۣȴг˷֮ƣһƿ㻤һƴؿڡ
ؿڼˣҪٴԪȻһɾʹɫʱֽ̨˲ɫһ䡣
֪ԪǼһʼ㰵עһӣ˶ñؽ÷ɡ
㣡ʲôŸɫףͷϺ¡
˹ȥԼģվǣ䣬һƱҪ͵Ȼһ졣
ʱ˫֣ʱ
Ӱһ䵽̨ϣݺݵһۣס˴˴һЦɻ˻ʸĶԡ
ʸĶӻͳһ˿˲ͷˮû°ɣ
˿ϴٸоһǳǳһЦû¡ֻЩˡ
ȥЪϢʸĶʼճüչһЦû£ġ
ʸĶ̧ͷ˫ü˵Ҫ˰ɣǶȻᡭδ˵㱻ϣңû¡
ǿԸң㵽˭𣿡
һң˶㲻Ҳᡣ
һʱ󣬹㳡ٴλ׹ģԸеϢǣ֮󣬱֮ǰ֪˼ΣԼʵˡ
һ죬ȹǰһܿһȭаÿٶȣδعֻһӿȻ˲Ƶ
һ죬һԪ֣ס˱ϮһƣȴҲǰɳԶδվȣֻ˷ӰϮæһ㣬ɣʱֻͷһѹȸУ̧ͷһԼ
޴һԼ巴ƳȥȴͻȻֻһʹǱһˡ
̨¾ϣһʱʵ̨֮࣬ϻʸĶ˫üԽԽԱЦһʦãСͽշǵһͿزѽ
ʸĶһֹۣȼѪ汰ɣ
ЦһɣǺǣʦһߣ͸Сң
ʸĶɫһף˵Щʲô
ǺǣҺ˵ʲôԼó±˵ô
̨֮ϣڽڰˣ˿޷أһƲۣƼ̨ϻʸĶƺʲôִ㱼ֱһؿڡ
߽ǹһĨ΢ЦôҪϸСү鵤ҩ֮㣬ʲôַĵ͵ˣһҲзĻᣡȥɣ䣬һͳȥ
ƽƳԶܿ͵һţһµĳֽҩ˿Լû취ټʵˡ
Ȼ̨ϿӿХֹֻ£·һ㵭ą̂¶ʱƬô£
ѵҲʵ


69 Ӱ
ȻҲܵͻȻǵϢѵҲ˵ҩ˼⼰ˣһչһֱӵ
֮ǰٶȺܿ죬Ȼڴ˿չ¶ʵȴԵòգֻ΢һ̨϶ʱӰء
һƴһӰ֮ϣֱЯ·ʯӣʧ٣δعֻѾգǱԷֱշ˳ȥ
̨¾һƬһУһб㷴Ϊʤڿ֮һƣʹԼ岻̨£վȺһᵽǰһȭȥһ죬ȭཻǸеֱһ
ΪýݣһδڶƱֵÿȴԷ˳һиɳԶ
нϳ˹䣬ԵҩΪʵ
αԷȻǱʱ̨һȣӽ
һ⽣Ӱ̨ȥһԾӹ˪˪ҲƷκܷӳʮ֮һ
ȻȼѪΪǣ˪â㳯͵Ӱңʹһҽͣݽʯ̨ܵԪҲֳһ̱״̬
̨˾Ծ۾ۿһݣӲһ˿ȣһȥҲһɲ䲻ֱ棬ƮһʱҲ
ðʱʤأѷֳ֣ȴռһƣѰУǲ壬˪ϵķâԴһ±Ҫ˺һ㣬ʹ̡
޹ɽʱԼ޹ǰݷ彣ͣ˿̽Ļ˿ֻ鷳
Ѱ˼Ӧ֮֮ʣ̨һҵĺ⣡Ъһ׹ֱ̨ϷһԾס˻ʸĶͶĺ⽣
Ӱû뵽һǰƾ˽Լ˽ȴԼС
һ󽣻裬ӰȫȻ˷ֲ彣·ֻһײǱ䣬Ͻ̱ƣҽȻվձƣһɲ䡣ȴ˼ݣǧ򻯣񲻿ɶߡ
ą̃˼񣬽ȻҲʹ㾫ף̲סһȲʻ
üһʶ˲ȵ㵽˭ҵҵĻûм
ᣬһһ͵ն޽һͷ֮һݣԾһֻҪٻƫһЩµı㲻һͷһֻ䡣
ȻŭϸӲ·һ󼲴裬ȴһ˪ַɳ̨Եʯ
֣Ƿң΢һѱһס˺ֻ뺮âһ£̱ȡ
̨¶ʱһȲʣ˪ָʺΣ㿴䲻У
ʧǰķâһЦӮΣʦҲȥϸҲʧܣܵͷˣ
кâһ˵ʲô
˵û뿪̨֮ʣһкâһһ֧ɫСɽ̵
һ֧ɽָס̨ϻʸĶһ亹
ЦһѹӮңʸĶС˴ӽգҸھԶԡ
ôɱ⾪֣һȥһ죬󵹷ɳȥҲû뵽˿ԼڣԷҶԼ֡
δվȣһȥһ۵һ³Ѫ˲˿֪֮ǰжᡣ
״æȥ˪ʯһȥ
͵һ壬ò͵תȥҹһƽ̨ȥ
ıʣ̨¾Ƭ𸳼죬æס֣ţһʺȥһһ׹ĺ⽣ɡ
ɱºñ°Ӱ˲令ǰ˵š
ʹ磬ɱӰ俴һۣĶȥɣ
Ǳִ̨ĵæģʤ
ȵȣӰһ죬𸳼ԤϣæֵţԼʦҪһʶ
Ӱ翴ҲδһۣҸ˽ãģҲΪţֻǽλ䲢ûн
𸳿˿ֿ˿ʵʦֵ˼ǣ
Ӱڿһۣ˵ĪǳʦˣҲϸŵļô
⡭ϵˣֻҪڻɱȻЩվǸӣƾɱ˵ĻδϧһҲҲסʣһʱЩԥ
ʸĶӰҪ֣Ǿñһ亹æ䣬ˣ
һۣӰ磺ҽӣ
ȫڣӰϸڶʮţΪɲ⣬Ҳǽӽᵤˡ·ŽһҪսᵤ֣Ҳʤԡ
ӰеģҲʹȫһۣ⵹أֻδĪҪٳӱã
ӰĿһڷԼ̨˽һĻδҲ̫ˣԷΪڴʦ֮ϵ˰
ôʦɡӰ縺ֶе˵
Ҳԣһչʹҹһƣȭͷϰһ⣬Ȼһȭȥȴ޻֮ϣԷӰɢ
֪ǶԷµӰһȭ̽¶ԷǳҲûɹȻȴеӿһת;һʹԷһˡ
һƳɷվδǰһУֱԷһϥǶ°ͣڿ˿ȥڰգ޴æһ㻤ȻδŵأһӰһߵ䵽ƽ̨Եվȡ
ιһգ֮䣬̨˸û巢˺£ʼգӰ˫ֶڱ
˿˶ͬһ뷨Ȼϵˣսʤġ
˲Ѫʵô֪ݷλ˼⼰ˣһչӰһԷȥ
Ӱ粻ܣһЦǸֶӰϮֻҸһţӰɢڳһֻ֣׼ȷסӡ
ڰȫʹǵͨ죬ȻѾ촭ӰһЦСϷҲǰŪδ䣬;һӰϮʱ֪˼ơ
һıƹȰ˰գһ֮ϣӰһԵŵӰҲʱɢȥ
Ȼˣ̨¶ʱһƬ
һЦûأ΢һ̨ϵʱӰأѷʵɲĻɲ


70 ŭ
е˼
Ӱ˲ǣת϶ʱһҫ۽⣬һȣ̨ӰɢıеһѣΡ
̨ܵ˶̲סˣԱӰ˿̱Ϣסˣһţѳ׽ŭˡ
Ȼ䣬Ӱ绯һ⣬һʵâϮȥ·ܿռҲҪ˺һ㣬ƬƬ̨ȥܵˣһƬ
˿̵սҲѱȼÿһѪҺÿ겻๦ʱԺȫ˲һâսһ㣬һƻӰһײһ𣬺¡֮ϣ̨˶ܵԶԶģǾöĤҪһ
ƬƬĵשƷ̨ϳ˺ԶֱֻۿҪһ㣬δع񣬶ԷϮȫԪһƻȥ
Ե磬һƷ·̨̺֮¸彣
һ죬̨˴Ƭѿ̨̳ɢȥſ̨϶˸˱Եһʯ֮ϡ
˼ϳעŶԷĿҪ˶̲סһһȣ˸ԳԷһƣײһ˲䣬¡¡һ죬˽վŵʯȻ
Էƴֻеȫ·Ҫɢһ㣬۵һѪ˳ɺ죬ڽʯ
̳УӰ첽עǿϧҡĩһȭϮʱɳԶһײһʯ֮ϡ
һȭԽֱӴ̨ȥȻӰҪĽʯѪӿӰߵǰӸµСÿ겻֪Ҫ١䣬һųͷߵ
һһ̧סһţôһ֣ᷢԼȻСϡĩһв
ʱ죬жһ֣̿ΪʽӰ緢ֱɳȥȻ򣬷ġ
ȻӰΪ߳٣̫Уһƣ壬ҲͬɳԶ
ɣҲȥϸˣ̨֮ϴʸĶ̧ͷȥ齹һᣬΪԼŻҶѵԼʲôҲΪôһԪľķʱԺ
ԪľֹĹɶʱʩΪȴҪܼɡ
̨Ͽӿóɳɣɳ̲סҪ̨ȥ˾ѵҪƴˣ
̨֮ϣü٣Ϊλڴϣ˾һֱڱʵ
˫۲Ѫ˿ÿһƤ·Ҫѿһ㣬߶Ԫľ󣬴˿Ϊ֮ϣֻǲ֪˾֧Ŷã㲽һΣһȭӰ繥
¡¡֮ϣһȭ·˷ֱ֮ƵӰ粻סˣ̨¶ǲ֡
ȻӰ粻ٺˣһӭȥȭཻʱƾ䣬̨˶еһԭǺˣڰûԷһ
֮ʣʹһоƣʸĶɫһͣΪʲôƷȥϤ
ҾѧǿǿŵһǿһӰǲ֪ȫԪһӭ˹ȥཻٸһ𣬸źŵϮһǿһڵֵס󵹷˳ȥ
Ǳ֮˵òᣬص۵һѪӿ̨ͬ𸳵Ǿˣһϵ߽սãʵѾʤˡ
Ӱϼѿ͵Ԫһ֧֮˲ܵǰһƱͷ䡣
̨˼״Ǵ󾪣æʦ飡ӰȴȥղɱǰĲݣ
ۼһƱҪĵԽ䣬ڷͻȻ䡰࣡һһ׹ѨӰ絯Զ̨˽ǲ첻ѡ
ӰվĿ¶ɫ㣡Ȼӵϵ
ӵϵļԿڹؼʱ̻үżõɸҲѡ
Ӱ˫һУĿоһȻѶɱ˶ͷȻɻԼģǶ˵ȴǲɶõĲƷԶʤЩν鵤ҩ
һһЯŷ֮ϺХȥܣһͬػһйȥȻ䵤һʹֱֱӰ׹Ĺ󣬾ԪľķҪǰˡ
Ӱһӣзȥæܣʯ
δع񣬶һͬϮ֪Ҫڷ֮ǰսپȫԪܣһӭӹȥ鼸˽ԱԷ˼
Ӱ֪ȥҪ´ΪףӳأҪɱµӣȡϼѣȻֻҧԼָǰһһ̨񲻽һ㶣ȻϳҽѪ䡣
䲻֪ʲô붨ȻҲΪط¾Ʋɹʩչ㲽һΣһƳ˹ȥ
ӰڳһֻƣһǲסҲƲöԷ󷨿̻
Ƭ̹۴ҫһĺâӰüĴȥֻӰ˫ͫЩ죬Ϣ˲䱩һһȣѪӿ󵹷˳ȥ
СӣˣӰ˫Ŀ죬ϱˣֽ˸ӡպȻһֻѪӰ֣һצץȥ
ϮĹצң˫˲˸һȦǹצȥȻȦһ룬ȻһʹԾǹצ죬ʱ㽫סˣá
СӣողǺ𣡡
ӰүִԾӣαһ֮˾ãӶɣдŭһȭȥ
ۣһȭó֮ǰܴϴ˿̷ɽһѪӿ˳
䲻䣡һȭȥһȭһȭצס˿ƬѪȫǡ
̨ϻʸĶֻۿѺˣ£ˣ䰡Ҳȥϸˣãæˣְͣɣ
ЦЦ֪ˣ
ʲôһĿѣɣԪ˸סԼĹצɣס䡣
Ȼ䣬㳡𣬴ƬƬڵͿվ£һĵֻƶ˴¶һž޴ͷɭɭɲ
Ƶʽŭ𣡡


71 ˻
һδ֪ϹϢϢ˶һ˿ĵ׵Ŀ־壬̲סҪĤȥ
ӰĿ¶ɫŵͿǿͷȻһ˫һƣɫӰ֯ӰȥӰ缱æĴܶܣȻӰǣ̼㽫׷ϣһһᴩȥ
ӰɫʱòҰףӶɸѪϴӿӿƬ̺ӰɢȥӰδ£Ϳǿͷһ¶Ϊŭı飬̨ʮɡ
찡ѵʧϹ񹦣
˶ס˺˷ڵϲ̧ͷŵɫڻعæס֣ɱã֪ӰүﱻɱˣֻŽ
֮ϣ˿δƵĴ㣬ȻǾ̨ԶʱڻһƬӰɢˣһΣϵȥƴһ˿޷ŭʹȫ
ӰӲסֻһߣ˿̼أĿɱһȻһҲ֮ȥŭǰһι˵òᣬѪķҲ
ɫ԰ףȫѪŬӵվŵزӰ磺ˡ
̨ϼӰѸٷ˷ӰѸȥʸĶ䵽ԣסˣ
ЦЦĽëϻżžӨ飬˵ģû£Ϣձáδ䣬ʸĶɫ䣬ò૵㡭
֮ǰһֱס˿ĴȻָˣȻԼȴûȵӦʱѱԷϳˡ
ҡط꣬ȴǴ˾ǧȴִӺ˵
ʸĶζӳ£˵Ҫ˵ʲôȴֻǰһڣ˹ȥ
תҲ֪ιģʹޱȣʶʱģʱѣ˯Ҳجμݱʶ۵ûʸĶ棬μԼħԴɱˡ
ˡʸĶ춯ƿ˽Щ԰׵ӣµҲ֪˵Щʲô
ţΪʲôʸĶᶯ˶촽ʵ
ĬŲԼΪʦɶΪʲôһԻʸĶ⣬Լȴԥˣѵ֮ѾôңԶô˵ԼǱʶУʵΪ
£úϢɣλţܰȫʸĶ˵ţתȥˡ
ȵȣһɡסˡ
ʸĶ˵ͷת˻ǰ
˳ĬŲǴǰ˼˲֪ж໶ϲ˵Ļ⣬Ȼ񣬻Լˣϸֱ˴˼ᣬһжˡ
˿̣һ
磬Ҫȥ𣿡
¹ش뾡ȥ֪гϡ
ǲã˿ͷһۣܵô죿
Ӱһһ䣺˵רԼϽʧܻȥܷҲԹˣ
̧ͷ磬Բ𡭡
ǸСأѵŹ𣿡ǲá
Ӱɫһ˵СѰʹĹǹŹ֣ܿǹһˣһȥмǲҪȥ
һߣΣһδˣĪƾ㻹ɱô˵ռһˣ
㶮ʲôǹһˣ֪жֲһǶñȥ⣡
ߣͷһ˵Ӱ翴һۣˣΪ֮˵һ䣬ȥˡ
ã̧ͷô죿Ҳȥܵ𷣡
˼Ƭ̣һУų⣺ʲôһһƣЩҷָһ˺ܲѰҹɽܡ

ʸĶţڴ˴ĿģֲֻᣬҲȥ˵ֻı˴һΡ
Ƭ̺˽ʸĶúϢһȥˡ
ҡͷ̾ϢһպŴת̫ˣѾˡ
üͷһ壺ûһϢô
ҡҡͷɽиڣǱƴҺϹ̹ȥҪ߹ƣѾˡ
ʱѾˣҺһȥ
ҹһбңɽϺ֣֦ӰңЩɭ£˵ԼصۣϹѶԺɽʩ߹ơ
ôôòɭɭˣ
ꡣ˸ơ
гէǰ׹ŹʼΧһĵת켣ֺ˶񣬵ϳ󷨣˵ȥǱ
Ź˿ʱתٸ죬Ҳܸ࣬ӳܸ񲼾ָó׹Źȥʱ㽫
ˣ߰ɡ
Ǿͨȼ󷨣˵ֵ˿Ƭ̣һֵӰȻȥ·Ϲһ߹ƶˣô£
ôߣɱ⣡
ڵһߣҲǿտնȻˣפش˼顣
ν飬һ壬ǽ֮Ϊ顣ǰֻûʶȫ󷨷ӡӦǱȽϵͽ׵һ顣
ҡҡ֣ʾҪ
ظһ飬ôߣɱ⣡޺˶зơ
Чɱһ׹Ȼ˼ȥǰߵ׵壬ʱһ絲˰׹⹥ơ
âҫۣӳһ㣬ȥɽע⣬飬סȥ󣡡
˵ǰֵסĹƣʶһɨѰĸţԭһݺעȥһڰջһ׭ŴȥʱţʣŲƣҲʧ
Ϲ۵ͷ󺹣һȴ⣺ôһ鶼ԶԸ滹֪ʲôأҪɣ
УѾ󷨣ʱһñض˻ɡϵ
Ƭ̣;ѣһľȥ֮Уǰɷ죬͸һϢԽǰɷԽأ˵زѰ͸죬СЩ
ɫأϹǲҶԣСܣԽǰԽһ͸ĺ
ʱֵǻľΪʢ֮ʣȻĲľȴпή󣬴˵͸һϢ
һʱǰȻʣһɽǰ˱ӡ̫ľ޽նͣ÷λֹ
Сģǰ˻󣡡
˻ϽΪ߽׵󷨣Ǭ뿲Ȱ˸λʱãһҲá
񣬲ԴԴϴɷ֮Ź֮أŹȻЩ쳣˵ĿǰĹȥΣ
üŰղͣõİ˱޽Ϲ֮ǰδ˵أǲ֪ȸأһʱҲ޼ƿʩ
˼Ƭ̣ҺǣסǬ롢λϹ̣ûٶȳȥ˵Ϲ̡
ңϹָָԼӣæҡֵҲŲȥ˵ġҸ㣬˵润ʲôأ
һ润Ϲʱ˫ĿŲʣںһƬЩbӲǰˣǿˣҪȻȥ˼ԲߣҹΣ
ͷҲգҲȥϰһ°˻󡣡
˻ȥЩֽʮ׭ʼ˻󷨲ͨҲ󶮣һԾ۲ãҲƽ֮ʱҹϴһڴͷ˯ˡ
γѲ֪ȥˣţʸĶȻˡ
ɫ쳣ôˣ
ǣҹȥˣ


72 Ѫ
ĬƬ̣ǵ˵ͷǰץλѡ
ʸĶĿ¶֮ɫ˵糤ϣһǰϸˡ
üͷţɶʦ㣬ѾǴȥϸ˰ɣʵ֮ǰ˵Ǵ˻𣿡
ʸĶҡҡͷϵ£һ򲻸ѯʣ糤ץôܣ
ָм٣
Ƭ̺ʸĶ̾ϢһҲҹǵĲֹһˣǽȥ˺ʦµģв֪֮ڼҲȥˡ
ԲĶҴ뿪𣿡
ҹºԽŴ͸Ųɸ˵Ĺ죬ʸĶ¡
ҡʸĶֹսͷȥܴȥģѾ
ҹϰϰ͸˼һбɼۣ泯󺣣ҹƺǳˣȵճһˣʵĴҪˣұţΨһûȥľֻɽˡ
֮ʣӰϢߵϹһģҪһţȴתƽ׼𣿡
Ϲһལᣡôûŵ㣡²˳٣߰ɡ
ٴҹɽǰ˱޽նͣ÷λз֣׼һУȡ˵Ʒһףʱ˰˱޽֮ϡ
ֻӡ˵ƷϵķĹâ˱޽õٶҲ״ϹһƵעȥһƬ̹󣬰˱޽ֹͣתϷҲȥˡ
ֻʱ󷨵תٶҪ졣˽ɽŵһɴ̱ǵѪ֮
ԽߣѪ֮ԽأһƬĻҫǰ·Ϲ̡һ˳ѪأÿѪضйͨ
һݣﲻǽڣҲ֪ЩѪʲôģԿ϶ЩѪžȻ캦֮£Ϊţʵ֪ЩѪʲô𣿡
˼ã˵ϴҹ˶Ի˵ʲôѪȥϸš
Ѫꣿ˫һУĪЩҪѪ󣬸ĳˣǧΪýϹ֮ѪǰУƺȷʵһа
һţӣȻܽϸĵָôȥ˺δѻѪѪ꣬ϸţΪ˿Ѫý
󽥽һɺ⣬ŵа֮аѵʸĶ֪ôʦɶ
˼䣬ȻָǱƺһ
ӹȥǱʯƺȷʵпĺۼ˹ȥѰһεĻãʯţʱһɸζǰһ˹ںһƬƺ಻䶯ɳɳ졣
һۣϹʵȣһȥϹ̴˸£űӵԡȻһˣҲŲ£
ʪ˽棬ζŨֱ̲סҪŻϹһס˿ڱǣס˺ԽǰߣԽһŲȥϸϸĿ֨
СЩǽ²ȵĿ߸ܵʬסѵϹں棬ʱŵСɷףż⣬ץֱ۲š
Ƭ̣ΧʬҲأ̵׻Ϲ̺ȻһӽӲסǰ˫Ҳš
عȥʵôˣϹ̻ЩҡҺȵʲôˡ˵ȥһУĵȥ
һŸ߶ȸܵͷ­Ƥ⼸ʳɾۿ˳ͷ­з٣ϲһ֧黨ǰӦǸŮӡ
ЩͣϹ̷£ȥ黨γ黨ϵĴ񣬵̵һֻС
ǡʦķ
һХشۿ˲ˣֻ³֣ʦ㡭
һ̣޲ɱˣ
ԣ𼤶Ƴֶߣӵˣַ϶ǣ캮ʬ岻ô츯ܡ˵һ𣬽ǿͷ­÷顣
Ȼһͷɳɳ֮ԽԽܣڰδ֪ﳯ˴ɫһСģʳʬһ£ֻʳʬ÷飬ѪĽ
ЩʳʬԼĪаƴСȥѹѹһƬ֮࣬ϹŵüˣͻȻҲֻһЦԪʱ߱ȫһͺȣʱΧʳʬ촷ۡ
ԶʳʬҲҿ׷˵¡ϹŵСոյʲô˶񣺡û£߰ɡ㶴ԭأʵ㻹ô
û˵ǰȥˣͷһʯбǰ·ʯףǰһʯ
̨ϵʲôϹ̾е
˳˵ķȥһʯ̨һֻƴĺɫСΧŲڶ֮ðƺʲô
ߵǰ˿ʵʯ̨ܲ󷨣ܽ⿪ô
кβܡ˵ţһʯ̨ȥ񣬵ʱ㽫ʯ̨÷飬һԾסǺڶ
ϹǰһѴ˺ڶһ㣺벻б
Ӧǵ¯˵ſ˿ܣֿ㲻ҪģʦпܱϸˣȻĿҲԿ϶ǣŲֻ㽫ΪѪ꣬Ӧǰȫġ
߰ɣȥ
ֻص֮ǰɽѪأȻͣһۣ㲻Щôתô
һʼǷЩ̫˳ˣ
ɫһ˼Ƭ̣ˣһΣȥҪܳڣһǽ˶ڡ
ǰ˻Ľ磬ڵİ˱޽ֹͣ󷨷ŻῪǳȥˣµļơ˹˵š


73 
Ϲһһӿˣԭһ͡ô죬һǶȻΧɱǡ
һЦһǲɫһڲµʱŵʵСԳǾܡ
ЦЦ͵شת๦ɫͼǿгƽ磬ãظ£Ҳˡ
а취ƿ𣿡
ۣ棬ܽӦҲû취
ӰƣһʱȥˣϹһƨڵϣأҲﰡ
ʱȥˣձտˣϹվܵǱߣʹҡ˫磺ˣˣ취
ߵڣ˱޽ȥָȻŽ赲ָ޷͸Ȼһɳɳ֮죬ԶһӰæϹæ㵽ȥ
һȹߵǰɫʮֽǻʸĶ
ôˣ뿪ŵȻ˷ҲڴˣֻҲᱻͬ
Ϲ̽СԴʦǧ߰Һͽܶطˣǳȥ
ʸĶհ˱޽ָһ׹һȥ׹ھ޽֮ϣǵ֮ǰķ׭˿Լô˼
е˼Ƭֵλ
ʸĶλľ޽ȥһָεûб𣬽Ϸ׭Ҳɶһ¡
ٴλ
ʸĶͷָλȥһ׹⣬һѪӿλ׭˿֮ǰλķ׭Ҳˡ
ô°㲻Ǻܾͨ𣿡Ϲ̽ʵ
ûһۣΪ𣿳ʱֹͣ˸ʱãһǰһԴȥң˵գָ㣬λ
ʱȥˣѴһƳббսɽʸĶɫɷף۵ô졣
ʧκֻʣǬλǴôֽǰͷ亹ֱð׹ɣòſڵλ
Ϲæȵȣȷ𣿡δ䣬ʸĶλ˵ָȥ͵һķ׭ˣͬ߱޽ϵķ׭Ҳһ䡣
¡¡˱޽ٴתʸĶһϲ˿˵⣬Ϲ̺޺ǽһۣҲȫ˵űҪȥʰϵʯͷ
ˣߣץҪˣ׼һսɡ
ʮӰΪ׵ǳ𸳣Ա߻
ʦãҪνͣ
ʸĶʲô󣬿𸳣ҽҪߡ
һǱţĿΪΣҲҪһ䣬˫ֲͣʱ⽣
һƬ罫Уʮ˼״һ˹ɽ
Ϲҡ˷Ķ϶ۼ˹һֵ߳µĽһ𸳶һ
սңԪ𵴣ɽӭ˵һ峿Զŵס𸳣༸Ϊףһ·ͻΧ
սˣһ·ɽǰĴ㳡㳡Χǧ֮ڣ˳ֽǽɽ󣬻񲼾Ȼ׼һС
½ҫۣߣһ빥޹ɽ߷ɺ磬ʱն˵ĳɱ֮ˣɱӣϸš
㳡룬˰ΧвΪϸߵģȻ޿ˡ
Ȼʼ⽣ȴǳ𸳴⼸˽ɽ˹Ҳڣ·㳡Ӽ״Ҳ׷׽˾޴Ľм˹ȥ
ʱ佣ݺᣬʱеһĪѹЩ˽ɽԼ⼸кľһ̣³һƬֵҶϺɽˣ
ٷϻֻ
Ȼ䣬ɽһƿնɲǼ䵽棬һϵԳΪף㳡ϸ˶ȥӭʦأ
ĪǴ˱ӣϢǽᵤˡ
ʸĶĶôһ£
ʸĶͷȥ֪˿˵ʲôҲͲˡ
һЦߵԣ˵ʦ˱ţǼӦ
ɫѿĶ𣿵үүˣѧաδ˵꣬ʸĶ̧ͷջ䣺Բʦ
ߣһ䣺Ϊʦպϸ˵˵ˣ֪λСγƺ
ƺˣҪߡʸĶ侲
ǾԿӺȻһȥʱԪʱֻҪһ㣬͵һ߻顣
ﲢ˼òҲ֪Ǻˣƶһ飬㾿ǺˣĩһƴȥһޱȣδȻܲס
ӰһΣʸĶչ˫۵ǰߣʦҪ
Ŀһջ㵱ҪΪʦ𣿡һһһԡ
Զɱһ֣ŻʸĶδŵأһȥĿһ棬գץȥ
Ϯһݣȥ𸳼æеʦСģһԾ˹ȥ
һпȥ˵ĵ·ã񲻼ϸ˼ѱץס󣬶ʱֻȫһ飬Ҳ᲻һ˿
ȫÿɱ
𸳼æݵʦã˵ʱȴһһ
Ю˻ԣʹֻô󺰣ϸռҴС㣬ٲſңҪȫ֮أ
ұ죡ϴȥ֮ӣ˺󣡡
Сл˵ſ
Ǵ˿̱ЮֵκһˣӶţΨݷͬСɣƲų˲ӡ
жæϹ̵һĹƣ
Ϲ̶˵һͨƣȻڶ
һƽȴֲóȻˣȵٸǰһ̽ɥȪ
˹ƣּЮԼͻȻЩŵɫɷײ˵
ɽ
ȥɽ£ԶԶߴһŽǣǱߺȥˣݷϴһɱŵӣŵôϵˮĵѡ
ƶߣͽӵ׷ԷҪԼϴϾֲѣۣ޵ʦң
ǰȫˣȻ˵գ˻ʸĶϹҲ漴˴ͷ
ĶҲҪһ𣡡׷ȴҵǴ
ʸĶˮȻΣڴͷһݣԲʦͽТ
ΥתһȣʮˮŵûɢϲҶԣʻ˰ߡ
׷ȥȻһ٣סؿڣɫѿӦǻڱչڼ䣬æԪ
ʦû°ɣ𸳼æס
ҡҡ֣ŽԶȥĻĿһĶԸߣ֪һ˭ˣΪһǰ£һӵܾҷˣյϡ


74 ħɷ
ԽԽԶʸĶͷŵķȹ
ͷ󣬸ҽȥɡվԱߣŶЩ飬Լһ
ʦƽȻЩ̣ȴǼá
ʸĶգһۣˣ䵽ˣںܿǰɣֵˣҾǣռҴС㣬ǸҶһҲӵǵļˣ
û˹ȥüͷһ壺ϸռң
Ц֪ˣҸ㣬һҼƾͻϨ𣬵ʱҸˣһҲ뿪Ƭ򣡡
û˵ȡĸ׽ԼĻ£ݵǰɼ
㶣͵̧ͷҼҵļһգ͵ģ
һʱֻ飬ĸ׹Ȼϸռҵôôǰ񣬺ܱܿԼá
㻰Ǵ͵ģ
ȥᣬϹ̣
ϹһЦ˹ȥʦ䣬ȥɡ
Ŀ־壬סȥ㡭ʦʲôҪʦ𣡡ϹһЦͽТʦʦأ˵Žһ䴬ȥ
еЩѣηҲȥһ䴬գʱ˽ǧѵ֮ĸȴգòǸðɣ
üԽԽϹûûأȥʲô
ôô͵ˣ
һϹ̵ķ⣬洫ؿƿһ˫˫סˡ
ʲô
ֻ˫ۻ϶ӣ˹Ƴ棬Ҳˣ˿ޱ죬Ӳס˫ôģ᲻ס䡣
ҡһɱǡ
Ϲæذײֱ׳ôˣҵСС̲Ѫ𣡡
ɫѿһЩСС̴Ϸȥ˹ȥ𣬺˺۲ҩɱ̺ۡ
޺޵һɱġ
Ȼ䴬һҡΣ˶Щվȣ͸ϴȥֻ죬һʮɳݳˮ档
𣡡һˮ־ŵûɢѸȥװ壬һ׻ˮ˹
ץˣǧȥһ罫ˮ赲⣬ޱ޼ʣĿǰΪȻԴ뺣бȻһ
ʸĶҲ˳ǱæעȥһȻһһˮгعͷش
ϸһӵޣһ˵ֵס
˵ֹ֮࣬ͣˮȻײȻײƱؽײķѣ˸޹һâͷնȥ
޹ϹȴҲԶκ˺ѸٳգѲʮԶ
һһ˴ԽҡԽֻδײҴҪİƷһƲ֮ϣʱըһǧ߸ߵˮ
է֮һϲǰ壬ӰˮУСǰֻСȻһϣųҳ֮ǰѨ˿Ǻԥ˳ȥ
һŵĺȥˣ潥ƽʧȥʣ׷ˮٶʻ
Ҳˮװһһ֮һ㣬ŵʮˮɫɷףڵĺɫʱ֣صɣͷ˸ͣϰߡ
ĽѩѷԸӦ˹˲÷뿪ɣǡ
ûҵʦɶ𣿡
ҡҡͷû˵ĽѩֿʸĶʵλǣ
ĳ÷С޲¡Ϲŵδ˵㱻һ۵ȥ
ɫ𽥰ҹ޹⣬һƬȻֻ죬ϳĳǰиҹﲻ·ȥЪϢһҹ߰ɣ
á
ڳԪ׹⣬Ƭ̺ʵȥģ
ҰɡĻ£һˣҲûȥˣֿʸĶһ𣿡
ʸĶҡҡͷؼҿ
Ҳãʶǰȴ˼鴦꣬һ취ϸģݰɡ֪˵ʲôˣҲڽϸԸɡ
ҡʸĶ˶촽ֽͷȥʲôҲû˵
һʱ󣬼˵ﻴʱ˼Сס£ù󣬸ԻصԼķ䣬īҹգ֪ΪΣкȻЩġ
˿̣гǵңһƬųÿݵķŶڱգΪЩգҺɽĹɷ죬֣ҹﻹʱпֲ
סҡؼգ֮ʱ
·Ǵӵص״Ȼ˵ʲôֲ̿ѣ·ĩտҪһ㣬ѳˣ˸ٿĹһ֡

γֻʸĶˣֻڷ¡˼ֵֽ㲽һΣݵķ׷ȥ׷ʮƼǰһȹŮǰôһˣ
ʸĶתۿЩģʵû£ֻؼҿ
̾һ˵һȥɣ˵ˣɡ
ʸĶһ£ҡҡͷЦû£ȥɣüλѾõˡ
ȥѾ̾һҲա
ȥһٱǰҲ֪˵ʲôҲ̫ŵԺ£ʱңԼһСЩ˵գӻȡһ㣬ݸ
ʸĶӹ㣬ǿջЦ˵ͷ
ã˵ľԽԽԶҲزǰпɬԣԸȥڻʸĶļģˣǰŵһĻĻҲ֮ȥ
ʦô
ΪԶ֮ϣһʦίˡ
Ժз·ֳָһĻԼͻȻȥҪΪʦʱ޴ģ
Ȼؿڴһů⣬ǿ
ΪʦҲûʲôġȡԱʯл𡭡
̾һתķȥˡ
صĽѩʧǵӣһᣬʵ׷ô
ҡҡͷˡ
˲ٶԣҵķȥһ·еЩԸһЩɲԻʸĶԼиĸ
ʱ󣬺Ȼһ죬ͣǳΪȥ·


75 ʬ
ˣɣҪϷ롣
һһǡץʦɶĹұӣ
ֻ泵ǲʲôˣֻ༸Ҿ졭˱Ȼֹ֮ͨȻǶ
ƴѾѪУұӿȥ˵ΪͨҲŹ뵽ǸѪأǺںһ˵
ұȻ㰡ʶĻһȥ򡭡˵˴ȻһƳȥһķѣ˲˳
ĽѩѪĳ򣬾һ죬ϣȥϹҲȥ¼ҪԸұӣǾƲܵġ
ʦҪȥ׷ôһӿѯʡ
ұһ̧ǻȥˣţ׼̤ƽңȻΪѪꡣ
ǣʦ𡣡ɣǷȥʣȻڴ˼䡣
Ǹҽץˣ˲ܣǸһҪ׽ǰˣһξܵұ˵գչжȥ
йľ죬Խܵ·Խػع죬ԶȺɽ࣬ɽվޱȣ˼һʱѲ֪ǻңȥ֪ͨλǰ
أ
ϵʿ˵ԵĽѩĽѩҲߣ
һ˶Ըǣ
˵䣬׷Ϲ̲ԣݷȥĽѩȥɽȥ
ԽܣԽǹ죬һ쳣ɽ¡һ죬ұѾ׷
һնȥʱľ׷ɣұƺ˴ŽһʵҲ޷ӳ
ȻҲЩߣԥĽѩɽֱȥ˫ʱٶȾ
ֻǰɷ죬͸һ죬ĽѩȥұӼȴͣ
ʦǰϼĵؽ磬ǻҪ׷ô
ұüͷɫΪأ׷мһһľɾ˴˼ˡ
ʱܵһĹȣܲľʢﻨ㣬뷽ճֵӽȻͬĽѩȻһУ磡ʲô
˳Ŀ⼱ӹȥֻʮվһӰȷе˵ǲˣһ߽ʬǽʬƤڣɷƣɲ쳣
˵ƣﻨ֮ؾа֮Ѱ֮£ȻСҪƿߡ
УȻһ֮죬ȴǹұӵ׷ʮǾ߽ʬҲˣͬһϮ˹
ʬ磬һСģĽѩһԶȥȻұȴ֪˴һһƴȥһ죬ʱľ׷ɡ
ұӴһû뵽ﾹ˼᲻ɴݣٴԪǽʬһٴιһڵĵܣֱӱǽʬצʿţ˲۷ڣڷ
Ѱʬ֮ˣЩ£һľĽѩˣ˼⼰ˣæԶȥ
аʱһ·ղĽʬұȥԸˣһƿ֮죬ұһ׷
ǱɫŭȻǶպ޵˼㣬׽ԷѴɱˣԭˣҲֻʣһˣȻ˾ڽʬ֮ˡ
ؿܣ
ұӺȰգһϮԪʩչȥʱ֮죬ֱʮ֮⡣
һ죬Ǹеһұ֮ǰΪԸʬȻԪʱƽ
СģʱĽѩȻһ
δӦֻǰӰһΣһգ˲䴫һʹ·Ҫʹιȥһ㡣
ص棬һѪ³ֵĿŲԶǵӰһɷĽʬ֮ǰǿ˲֪٣Լ嵶ǹ룬ն죬ȴ⽩ʬһȭ֮£ֱӶϵĸ߹ǡ
磡ĽѩЩʧ룬æעȥԪԻơ
졭ߡɫɷף亹ֱǿʹ˵Щڳݲ塣
ǽʬ˫Ŀͨ죬࿴ȥȻͷһתұȥâұȫһ㿪ԵĵȴֱӱâгΣҽжûü
ұϾֲʤæһ̽ŷ׭ʱҧһھѪڷ׭֮ϣǷ׭ҫ۽â˲ݵضȥ
𡪡
ʬһתһȥĽѩȫһŵÿ޳ˣǰ㡭
졭ߡ˿ޱȣȻһȭ֮±ˣ⽩ʬ֮ǿǿԪӤˡ
ǽʬâҪ֮ʣһŮƮȻ£ָһ˲磬סâ
ֻ˸һ׹ǽʬϴȥһǽʬȼ˽ɫ棬̼㱻ճһѺڻҡ
ƹأʶЩģģģƺֿһһŮǴһ͵ɽ̨ƹ￴һһŮ
Ҫǰһڣ˹ȥʱԼһСĽѩԼԣۿǺġ
Ľѩ
Ľѩһ̧ͷ磬ˣ
˿ЩɫףʹѾ˲٣ϵĹͷƺҲͨˣŬӴϳģ
ϼǰ׽ǣ㲻Ҫȥ㵹ˮ
Ƭ̺һʵֵܣ𣿡
мֶ죬Ľѩȥţֻվһϰ׳ӣòʣ˫ͫƻƤ𪣬ʩ˷һ㣬䣬һϽ«
˵ֵйһ֮Եôǵ𣿡Ц
һ˼ˣǴ͵ɽ̨ƹǸͫӣ΢΢һЦԭ֡
ͫЦЦУް׽˵켴ɣվίֵ˼ˡ
׽㣿һεǰǸŮֱֻһ߿ԪӤߵĽʬͨԼҲκõġ
˵һδл֪ںδЩ֣ƽΪҪԼ
ͫһЦ޷׽˵˺ˣ㣬ڹĹһԹʬ
ʬ
ûʬпһ֣ԻɣһֻӵʮԹʬڷбж֣οһֻʬЩʬҲ֪Ϊλϼ


76 ӡĴħ
ʱܿȥˣƻȫָˣȥ⣬ԭϼɽ֮Уֻƽ̹ٲȻȮԶɣˮ
ƷС̣ŮŮʤﾹһԶ볾ŵԴЩ˿ȥͨˣȴִһ˿
ʱͫһ֣ԼƬֻ̣־ͷһ̶̶ݣ¹ֻŶϵдš˹顱֡
ٲȻǴд
СͫôȻֹһŮ

漴УؾţϷһ٣ǰһòİŮӣױŨĨʤȴ̨ӣԱ߻һʮŮ
ֵ֮ǰлȡŮԼĪʮ꣬Դ󣬳֮һΪ
ŮаأǴ˼ˣ͸Щ˵˸Уü·ȫǻĳ̾һָʮأתѳôˡ
ʲôЩĻһԵŮԶԶԣ֮ǰھƹ۸ңңҽѵ
ȻϳǵھƹԶ˵ŮŮһۣԿ񡣡ֿǸСӣӼЦˡ
Ц֪ŮôΪֲĽ㣬ǴٸҲȥǰ
̸Ƭֵ̣л׽⼸չˣĳͲټ߶ˡ
ôҪˣ̧ͷüĳ·Ũˡ
ĳ£ʵǲܶ顣
ʵγЩʱգǰŮӣδȴһֺеĸоֻϧ²뵱ȥΪá
ҲգĶ࣬Сͫǰɡ
һʱͫͳɽ֣ȭ֣͵ɡ
ͫͷһЦǺãڣĳֵܺȾơ
ãЦЦ֪ΪΣƺͫҲеʮУܳμʱЩֳ졣
ĽѩȥһС֮뾡صңܸоԽԽˡ
ͫصϼضվۣͫϽ«ʵǴ統ƴҲҪ֮𣿡
ǵģԼҲҪˡ
˿ȻĿһ䣺ȥţżǣٸҶһֲӴ㲻ˣ
ͬʱгһɽۣ֮뷢԰׵վɽۣ죬һעҵķ򣬴ǹұӡ
ԱߵߵұӣһȰǨŭˣһȥֻ²ýοҡ
ұһ̧ϲɱСӺҰװȥԪҷǵýȫΪѪ겻ɣ£һ˳±ǣ

еĺɫʱ֣ڵִгˣʱͻȻеĿһʹ·ıͿһ㣬ĸס
ÿᡣֻϿɷ죬֣ʣǺƶϲǽ֮
뵽˴ȫһ䣬һԾɳҷ򼲱ȥĽѩ״ҲѸٸȥ
˿̣Ǳ߾֮ϣɱ죬ɽϺ˵ͥиѪɺӣʬǽ壬ݵ콣֮£Ϊɻҡ
ȫѪϾֲʤ־ĿҹĻһϵΪʲôΪʲô
ϵǹұӣһߣΪʲôΪǵ˵˲õˣĩһĸŮնȥʱѪɽǼŮҽصĵȥ
ԱߵһǼŮĻ˽ȥԶŮ״ŵòҶ
ȫ֮ˣȥһȥˣǰ˶ˣΨû洳˴
ҵȶͨˣǰβſϷŹǣ
ұһЦŹǣƶɱ𣬷Ҳ裡䣬ԺȻһѪȴֳĵӱһɽȡ׼
ֻâһ߰һ˲䱻ɽȡ׼ӰһΣͥУ˫Ŀͨ죬ϲɱ
ڻˣελǰǰ
ٺЦҽ컹Ҫɱƥ򣡡ĩһұӴȥʱâҫۣһұǱ߳նˡ
޹ϹѰʿıεֵˣұ¶ȵĿ⣬ӵаزнһƳȥ
һǵУֱõҲסһƣʱֻȫҪɢһ㣬ұȻǰԪˣϾǽᵤʿƾŲεˣ
˿˫۲Ѫ˿ֻҪղձؽ̤ƽţ
ұȻҲƳĳޣնϲٷ䰲Ȼȥ˼һϮʱĽѩҲϵˡ
ţǰҲˣڴ˴ɱ䣬Ͳ´ȥ𣿡
ұЦһ¾Ͳˣ˵һƳȥ
ӰһΣȴ˿̼˺ǿֵסұӵĹơ
ԶˣҸĸأǽոĸ£պ̤ƽţҲͷ֮ޡ
֪˵ŷɽһұնȥ
߼סұӣǱҵһŮý
˵¹ҴΨǹ⿪ɽĹеķӡϸ˵ĹУȴǰ˿ʯ
ţãȻ֮⣬ȻԱ߼λϾɫһ䣺ɣƲɣǷӡǡ
ҡҡͷ¹ǧڳȻѾ²׷׻رܡ
Ҵؾ
񸩶ȥÿھϣӡһҪ뿪ĹԽԶԽã
ͷٳɣɽĹȥ˿̹Ĺɷ죬Ʒֹ·ĩһ㡣
ͥڣ˺϶ұӣۼУȻֻɽǱߴһ쳹׵ħХվסţ׷ϵȥ
˿̹ĹϿպƷֹǺƿĹѹȥ¡¡ҫ磬粢ʧǳҫۣҺɽӳͬ磡
췣ͻһĻ˶еޱȣ
ν췣ĳطһ˳Ƶôؽ¾ף޵𻯷׽٣ˡ
۾ǺɽϿյҫ׵磬ֱǻ굴㣬˼δһǵصϢһʱ˾̣
ħѼ˾κˣ˲֪ϢΪΣȴϤٲȻǧǰħ
ʱұҲò˾Ϣʵ̫ˡ
ȻһƬƳͥѸ̼ӵͷͻȻ뵽֮ǰĹʱɽǰ˿ʯΧŵʯĹ˾ȻĹˣ
ȫҶ϶Ϸ²ӡǴħʯĹ£¿Ҳƴ˷ӡȴϵǧͽˡ򲻵ѣÿ˷ӡ
ǧˣסҹŷ𣡡֮кȻһӵ


77 Х
˾δ£˲Ϣܺɢȥ¶һͷɢӣں֮ϣħֱ̲סسƳ
˼ħ³Լ֣ǻֲ̿˿̼գĿг⣬һʱдͷ
ħŷ罫ͷһƲ⣬ֱҪ·˶һ㣬Ǳ񣬽ľѣ׷׽Ŀֱܿӡ
ηħұŵĵѣʧ˳
ŷһֱұ䴩ұӲһȻѣ¼ɽӡ
ƶϣֻŷȻſָһ֣ڰĹұӣ̼仯һƬѪδܵŵӼ״ϲٴںŵ̱ڵء
ڣ
ѱŵûɢ˿˸ҳŷ˻شһУһƺгȥĿڤƬ̣Ȼۣôˣһսδʤˣ˵һХֱŵø˻ɢ
ǿħԺȻҹ
̽Ԫеľ壬ҹˣҲܸܵħ
ѣŲ˶ãСߣữγڴһ
ɣն䲻ɣƶȥŷǰһԡδ˵ֻƶһ⣺Ǻˣ
Ŀܲħ֮ˣ»ɵͬǹұһȥƶԷ
ĺˣŷһ˵գּ̧һħϮȥȻֻħʱɢ
ǿĻŷһ̧Ȼֳһ޴ڶǺڶԽѹԽͣҪ̾
һ˲䣬Ǻڶ㽫ͥס
ţһĳš
úڶȥͥһѪ
һȷ紵Ѫɢ֮ͥˣŵӽڷǺڶ֮»һѪȻ֮ˣ˿ȴ졣
ðѪڣ˵ҳƭңСˣαӣ⡭ŷƶˣһЩûɵĻ
ͻȻһȣϸ磡ҿֻһվ˺һԼɵѷ죬һƬȻһ߶ϸˡ
ҪȥæдȥһȵȣкζԹ
ŷعͷĿ⣺޳ܵˣ˵һȴɵŻشңҹŷǱɣ˵ǰĻ̤ȥ
Ƭ̣˲γѣֻһ㣬ߴЩŮ
˸ĸʱһƬгȥʶһɨһ䵹ķѰĸڣֻෲ£б磬类һĶ֪
ĿѣƵı˹ȥෲ˫۲Ѫ˿Ҳ߰˴ˣ״εˣˡ
ĸȥԪʱĽѩҲ˹Ľѩóʩչ˳
úҹһбɽۣĽѩ֮תɷ쳣ӣ¶һ˿Цݣ૵ˣ㡭
֣£Ǻãóȥô
ෲҲϲȻϱüˣ·𿴼ʲôµϵˡˡ
ͻȻ־壬Ҳһ˵֮ǰῴڤĺڰ޳æס˭ˣû˰㿴ʲôˣ
ǿ־壬Ӳס죡콫Ҳ䣬һŲ
˻عȥֻһ˫Ⱦ˪첽˽üĿ͸һϲ֮
ɫһһҪȥ£Ȼ֮ʱҲǰвһ·³һ֮˾ܵ⡣
һΣſڣ˭ʲôͣվԭؾһ仰Ҳ˵
ȻԽԽǽΪȫԷΪʶһһ˵ΪֻһǴû˿ΪǴΪԶ
Ȼǰ˴ںߣȹұǿ˲֪٣ԪӤ֮ϡ
ٴκʱϸϸˡ
һδ˵ĸ׼ˣΪ֮ĪǣĪǡϸռң
ХÿҪôһ˵ŭһ˵ĸԣෲ˿ϱ̡
硭罫ͷţ̧ͷХһһ䣬߽עȥһԪƬ̣ɫкת
ߣҼƲ˸֪¡Х˵俴ෲһۣҽи㣬չ𣿡
ෲͷ޷һȷʵԼµģһΣ˸ǰǰľ˾ˣԲ
Хһ䣬磺ãôˣ׿һֱ߶㣬ÿڶԸЩԵĲˣȴδ
罫ͷ͵ʹȥҡ
Хô㻹ؼҿ˼𣿡
ͽͷ̧ҡţҲȥ֪һȥ϶ԶҲˣռҲǧѵ֮κ
Хһ䣺ʮǰҷһΣɲˣһΣĸǰﲻߣҲġ
æ䣺˵
Хһ䣺ã˸öӰǼҵĺУĸģ
ȻѾ֪֮ˣ䣬ܿռԪȻһ󼤵ؿһƣҲٶһˡ
һ޷޷ռҵĽǿסԷж
Хߵǰߡ
ĸ磡
粻£ȴÿХෲǲϺţãȴֻХߡ
һĬھһ̳忪ȻХȴѽ˸ӡƾʧˡ
Ƭ̺ԶҲжˣĬĬһ£ò
ෲ˳תȥϻˣЩǷϣףȻȥɣһὫġ


78 ϻ
һʱɽۣ˷һ̴ϵã﹩
ԼܼĻ񣬻еüĿ첽߽ȥ̨ϵĻҳűϵФ
粻֪ʱ˽һôǽڣ·˿ߣǰɽһҵɱ¾
ӭ죬̾һתȥĿһƳȻ˻½һоϸ֣еʱһΪ岢ڵͨ壬ǧǰĹֱΣЩΣ˳
ھ㡭
ϸֵһɲǣһâȻüĴȥ
ԺʱֳһȱĻ棬һܵĹһŮӱʯȻˣȻģԿɶ϶ŮӾѰˡ
ŮӺϸʲô硭㸰˹ŷսԼǧٻȥɻҶѽͽҡҲռˣǡһȥԭٲ¡
潥ȥһһǧǰͨĲȱϢƶϳʲô
ռϸԶż壬пϣǧǰʶռһŮӣˣһģ˰֮ԼʱȻ⵽˼ԡ
ȥŷսԼǹŷȻҹĹѹĴħˣǣʲôŷαӡģȥѾˣȷǣûлؾȥŮӡ
ȻԺʯһӡŷ󣬱ȥռŮӣȴݺˣԼΧɱջûܻȥռŮһ桭
ھ㡭⼸֣ǰĻҲǳռŮ֮ˣȻǧܣֱղֻܽѾȥǧˣ׺ѻɣռҵŮӻھغô
ɣԶż塭Ǹħŷ˵Ȼ鲢ˣǧǰʲôֻΪϣоãԼҲЩһδһĳط
½ʼ벻ףֻպȥϸܽ⿪һһգ뿪ãɽ󾭹ԺʱĽѩվԺУ¡
Ľѩôû˯
ĽѩתȥһЦ磬Щ𣿡
Ҹûˣ֮ǰԪȻطϢɣһسƳǡ
Ľѩû˵ͥԺһûףƺѩһ㣬ЦЦ磬ʵѩһ֣δ뻨
δ뻨δ롭
һֻʹޱȣ·ֹǵһƳӰ˰ѩɲǷʧӰ
˾˭ģΪ֮ʹһμ䱻Ĩȥˡ
ʵĺٸһһѩ׷ءĽѩ˵ţнһ˿ŵˡ
˹ЦЦû£Ժʱ仹ܳȥϸˣһ취Ƕȥ
峿ĽѩؼңȥˣŴȥѶ˿ӦѾյˡ
ţȻһ֮𣬸Ӷһæȥ棬һϵնͷһӣ
ɱʦߺڣһȣ˷ͥȻѾҹұˡ
æ˳ˣ
ûӵˣӱһһ𣬵ʱĸߵ
˫۷Ѫ˿ǰѪϴңջҵɱˣƴҲҪնɱο飡
һо˲ȥһƣ֮ϣϷƾ䣬˽һƬשԱ촷ۡ
ԭأȴǱòסˣһ˱֮ǰǿˣ˳ˣ
һ˵꣬ʹԪŭʹ˳ʱѹƶ˴һž޴ͷ֡
ͿϾۼԽԽܣ˶еһ֣̿ෲҲ˼龰һ˹
ƶ˴ͷŭһ˫һУһ֣漴˫ֱãһƣ³һ޴â̳ɢ˲ƣǰյľӰҲ漴ɢ
ؿһƣ۵һѪෲæסҡͷһͣԡ
Ŀһʦģ˵
治ɫɱ˺ɱ֮һٱҲǸ
ŭɶҽվѪϴһΣȱϣԪһܷһһĹâ˶еϢѹһչ˹ȥ
һһ̩ɽĴǰȥ˱ɴһ壬׷󵹷˳ȥдѪֹ
վΣ޵һ³ѪӣԽᵤ֮ҵδĳһս𣡡
ȫɱꣿû꣡ұ㿴ʲôǽᵤߣҲĿ
ȰգܵԪ֮˶еһļ£·˲䱻ˣ¾֡
｣ֻһ޺ȣؼ·𶼶һȻһԼɵĽ޽
ƺ᷸
ȫãֻһ޽Լն£˿ÿһƤҪǿϢ˺ѣһԼΪǶôڽᵤǰͬϣһ
｣ʦүϹǧϸĵλҡţ޷ʩչ˽֮ȻӵнᵤΪȴͬˡ
һأڽ滹ʮԶʱͥݵѾǿѹ¡¡֮ڶƤ϶ѾʼѪѾȫȥ
ôһôʦ
ƵʶģվĵطԲѾʼ°ݣѺۿӵͥһն£ûܻ
Ȼ䣬һХֻһͷв˫ѸٷһŮԾ˰գǰʮ⡣
һ̣Χˣݵֹͣ˵Ǿ޽ƺҲͣˣ·ʱҲˣֻһϸϸ𣺡ľ֮ѩ
δȻһ˲Ǳˣȴ֮ǰѾˣۻĽѩ
ĽѩҪ
˫ĿѣҪȥȻȴˣ·Χһͬʱ䶼ˡ
Ψһϸϸؼ仺ѩһ֣δ뻨
ĽѩҪһܹˣһĽѩȥһԶʱȴһ˻ȥ
ֻĽѩգǶʲôתΪâΧѸת˿̵ȥŮһҫۣ·ؼֻʣΨһɫʡ
ӼŽһ޽ն£ȻĽѩԶʱȴȻɢȥֻһѪ˺ü
ĽѩܵĹâɢȥҲֹˣȴ˫ۣͬһƬҶͬһƬѩƮ䡭
ʩչΪϻ䣬ԽΪһ
ƮӰһ˲ȥȻһɲǣȴͷʹѣԺȻһһĻ棬Щ棬㡭
ǰһļ䣬һӿУǱĨȥһμ䣬һڱˣǸĽѩʮƣһģһδŮӡ
ǴɽϣǸδŮӣͬĽѩ㣬˻صһơ

Ľѩعһ壬סĽѩĽѩУ˿˵ţ硭ʵҵԸСֻ롭ֻ㿴һѩ׷ɡδ˵꣬˫ȥ
ҪҪѰ
ĽѩѰ
ؼ·ֻʣһˣȻκеҲشˡ
Զ˶̲סᣬᴵţ̴֮
ͻȻ䣬һ⽣âٳһ棬ǵˣ˿ǽͥԺһɵ֮˲ȫ䣬ƽҪͷһ㡣
ӼȻɫ֣üʵʦܣôˣ
ҡҡͷĿǽͥԺЩͣ૵ʦ֣ش´ˣϸλҲˡ


79 ǰ
ʲô˵żˡ
˵˼丽䣬ɫҰѿȻһɽԼնȥ͵һѪĽ۰ն
ӵܺȻʧɫ벻ͨʲô
Ӳƶշ֮Զһۣл˵մҪתȴһ𣺡ٺ٣ô
Ȼһɺüģ˫Ŀðϣ˼ƲͻȻһĿڡ
˸ɱһһ˵գһͷȥ̼
ƶǡ˵գ˽ŲɽԶȥһʱ䣬ҵӶ֪˺¡
㶿ŻеˣϺţĽѩĽѩȻԷѾˡ
עһԪȻԪעȥȴǿտյģѾˡ
һصĳХͥȻһ磬ģо׷ƮѩһƬһƬ覡
ĽѩĽѩѩˣѩ˰һЦһ£κбŵǸҲٿⳡƮѩˡ
ֱ˿̣ףԼбŵˣĽѩҲãǻδתҲá
飬衣
ѩһֱһһҹгǱװعն˵ѩףҼһ˴ף죬ڳˣСѩѩˣѩ̡
ͥȻĽѩסȥԪԱ֤²ɢԼϣȴһһĻѩһҲδ뿪˭ȰҲûá
Ȼ⣬һһϣ˷ͥĬѶˡ
ѸٴסĽѩһȥƬ̺ҡҡͷ
Ĭ˫ü壬ʦҡͷ̾СʦãСʦãΨһͽҲסһپʲôã˵ĺã˵űֹ
̾һɡ
ЩͣλǰȾ𡭡
ɢξȣ
ɢܵġҡͷͻȻǰһڣ˹ȥ
Եʱ·һֱڶỽ֣ǻδ룬ĽѩۣԷǰȴҲƴȥ׷Ȼ֮ʼոһ޷Խľ롣
ˣȫ󺹵ѩ֪ʱѾͣˣ֦ϵĻѩԺеļ䣬ˡ
ֱ˿̣֮ǰΪǻ䲻ǸһƳӰǧǰǸδħŮӡ
ΪǸʱƭһñ˰Ƶ鵤ҲãħҲգ鵤ǼǸˡ
飬ҪӺܾǰ˵Ǹʱֻһһĳħŵӣʱʦֵ͵͵ɽ׷һȺħ൳ⲻ֪ȴ˶Էļơ
һζĴܴҪõʦֵܶսˣһ㣬ʱűסһС
Ժȴ̼ˣɽĴŽлҲǴδٳһԵʶ˵ʱħŮδ롣
ǴɽĴ棬ÿһɽˮ֮ر㸧ֻΪذճһºչ٣ɽȴ;һΪĵط˴ģϢϰַһʱ˻ȥѰһ֣һ︧ҹ١
Ȫˮ죬һգȪߣð裬ӳϣһ񳯷
ݣһʯӺȻʯһ㽫վŵĻˣȻعͷȥ˭
ȴһԼĪʮŮŮһɰȹվԶò˰֮ⷢʯܾ׼ԼͷĻϣܲΪԼΪƲԼ֮£ֻδ̫һ㡣
Ůӯ߽ſòν˫һ㶯ˣһԲ֮⣬Էһֱ̧ͷ죬δԼһԲ֮أ˵δǵ֪Ϊγ
ŮȻתͷһ˫峺ˮĿϣЦЦ˵٣ҹЩߴߴиͣҴһֺˣ
õԣбԣʲôϵǵɣ
Ůͷһƫϣ㵯٣ҴҵʯӣҲԣʲôϵ
㣡㲻˵գٱߣгŮһֱԼ󣬻عʲô
Ů·ֻߵãô
ʵ޵ɽ²ᣬ·ߣŮǸں棬ò˵ιǰģƽƽҸұȱôҪԷ£
Ī·Ůֵ㶨ңҸұȣҲǣ
عȥʲôҵģϲ٣һԸ˫˿Ů㼤ܲö֮ģ
Ůգһ˿ЦݣЦǺãڴ˵Ⱥգ˱䣡˵һչһ̳֡
ϯضڴ˵Ⱥգʱ֣ԶŲ̧ͷȥŮˣ˵Ҳǳ֮ˣŪԼߵǰɫɷףϰ»մѪʵôˣ
ŮԲ棬ǰ٣̫ɵ֮ĪȻǡ
ѯʣŮɵǸС˵ҪǵһãƫϽ裬Ҷֻɱǿٵˣǿнˣ
㣡һ˼ҵ֮˵ܽģɱ˱ʮ࿴زٸˣ䲻ʲôɣȴҲɵɣ֮꣬˾ħкηֱ
Ůüһ壬ϵ٣һ٣ʤùôˣʼɣ
һ䣬Ҳ漴һ׵ĳԵĸչŮҲչʮָ
˶٣һ˶ԷΪʤնΪףϵҲ٣ʤĸй
ɫԽӲҰףǰ˲ᣬԼǷг֮Σɣּ΢΢ڣȻ뵽ɵĴƣдߣɶɢȫʱѾȣæ˹˾ƽ֣ͣ°գ
ŮͷһʲôƽֲƽֵģңǱ䡣˵ܼˡȥض¹ⵯһ
Ůһ䣬ٱߣŮڱȵιʲôˣɣ
ǵҪߣֻϹⲻȥװѣתƳڶأȻһȥƾǴá
ŮͷһʲôˣҪȥƾǴãǵ٣ɱǵˣⲻǴô
ŮǲٸңǸɱ
㣡Щã˾ħк죿ŮһۣҾħˣΣҪɱ𣿡
϶Ƭ̺ƽ죬ڶؼɢֻʱҲѾȵˣ߹ȥƳڶ˵
ŮһˣһԼؿڣʹöɢ죬ɫʱӲҰףʲô
Ů˺ˣҲ㺦ģ
ŮʵΪҲŹԼȥɵ٣ôƴˣαԼģ˵ôҺģ
α㲻㺦ˣҪ㶷٣һȥɶôȥɶ٣һΧô㲻ңһ᲻Ǳƴô
ⶼʲô߰ģʵ̫ǿʶתһ룬ƺǰһ仰Ҳû˵Լǰ˺ʤ֮ģ֮£˵ǺðɣҺģƳڶܿ˰ɣ
Ůȥ˵ҲҪ˹ħˣԼˣ
ĳأδ֮У
ŮãǾҴˣ˵һԼؿڣһæס֣ĳˣħˡŮһЦأ
ʲô
Щ˸˵Ǹ
һ㲻ԣǡδ˵꣬ŮһҪһԼǰ䣬æĿڣǸȴ룬ΪŵӣȻ˵뾭ѵ֮ɽԼʦȥɡ
ŮȻһЦǲſ˹ƶ뷽ŵĻֻȨˣȫԪһƣȥɴ
ģеһ˿ԣƺδˣҲδʲôƣûӦͻȻԴԴϱȥ֮æ˿ɣָ㣡ƭң


80 뿪
ŮһЦʲôʱ˵ˣԼһֱ˵òã˵ЦֹߵǰһĨϸĨˡ
ŵһɵī㣬֮ԷڣȻͿĨī֭һʱֻûֲһС﷢ŮӵǵŹһ仰Ҳ˵һ̫ߡ
Ůڱ󺰵ιȥİ
ȥٻɣˡ
ŮЦôں溰ˣˣǷأסҵ֣ҽлδ룡
ûȥɻ٣ⲻ֪һȥȴΪԼ˻֮ʱҲ֤ħŮᣬ˵ħŮֶԼɵ١
ϴһ󣬶˵ԵҲδʹֹ£ԼȻ㺣Ҳ˶Էݣħ֮Ůһֱ±ħ年һ죬δͻȻɽһĪе
δħˣ֮ɱ֮ԻΪҲִҪߣ콣ߣ¡
ڱչиӦˣæѱòɿƣ鼱һƴ˹ȥ
ΪһƵͣʱδʹϻһƣĽѩһ㡣
Ļ䣬һͬǧȥֱ˻δȴȥ֪¼ȥԪӤ󣬿ȴδʹ̼ˣʹƭһ鵤ȴйػδ˵һС
ٵӲ̨֮գϷƭֻסԪַʲôûٻһΣĲǵˡ
ǧǰļһһγԺʵʱգʦˣһǺ˲ϧΪǡһ˵ģҲֻһ㹦ûҪɱ
޵ǵǸˣǸ£ʵɣ걻ݣǺڱʹһУȻ뵽һˡ
ǧѡ
ǧǴλٺɽ;һŮӣ£˵Ҫţûô࣬ˡ
˵ƽֻһͽʴǧѲûа£ǰһΪģϵҪãҲһĵá
ǧ츳̶ʱ䣬Ԫ½·һĴڣͷг֮ơ
˳һ۸ĹŹһ֮䲻˽ԴڹԶҲֻǵ㵽Ϊֹ
ݵ֤֮һŵһĹһֻˣΪһ֮ףǲ˻ɵͷϣΨһܵıˡ
˿ϸϸȻֻǧ˵Щ⹦Ƥë츳δر㲻аԵıԼģһУŵĿģ
粻֪ʱ˽ֱָ죬ٺЦǧѣӦѾ磬ӹǴδ˰ɣȴ벻ڼǧ˰ɡ
үôС
˳ȥЦЦ벻̶һ꣬ȴô£Ժ̼ǵȥ꼸һ뿪һȥŵΡ
СҹʱҪˣ㡭
Ҫȥϸ𣿡
˵ͷ֮˱ӦնϳһԼǣ޹ңһȴء
λǰģ
ˮ󡣡
ˮ齱ߣĽѩڴϣɫڣ·ֻ˯һ㡣
Ĭ̾һΪʲôҪƭ
һ̾˵ˣȥһûɻǣΨвܻ˽٣ĽѩʦøѪסǣһΣ
ʲôʱػꣿ
Ĭ˿ϵĽѩ˵һ仰ǡɱ߽ͥԺˡ
λǰ˵Ľѩо𣡡
ȲĬһɣСӣû£㰲ȥϸɣ
ǰңǲǻоȣ
̾Ϣһǣڣȱһǣһ˾䣬½ټǵˡ
»˻ΣֻЩѣΣҲãʶڣԼδʲôÿζΪԼա
ҲãǲδתٲԼǷ࣬Ƿδࡣ
չ󣬵ۿĽѩ֮ȥȥݣ֪ʸĶѲڼˣȥš
ֻصϼͥԺһһľǰ̣ȥӴУȥ·壬һͤС
Сӣڻô
ЦЦﻹֻ̳ӣվˣ鲻ǲȾˣҸ㽲°ɡ
ʲô£
ഫ̫ʱڣŮһɹǾһˣֻתŮĲּ䣬ҲһΪԼŮת
ЦЦµĺ壬ЦСӣǵóûҵҪҵˡ
İɣгһϸʵͶ·ˣһġ
Сӡ
ȥϸкܶҪǾȻʦɶضѱ˴ȥϸˡ
ʱźɽλѾ򿪴󷨣ĬСӣϸҲǱ˽ӦȥϸҪȥ֪ôҴһλãӦܽ㴫Ÿ
ݷڵɣЩ˽ˣͷá
Ƭ̺ٶλϴǱ˰һۣתͨȥˡ
һ󷨣ͨرգĬͻȻֽˣмҴˣˡ


ڶ ϸ


81 ϸ
֪˶ãֻˮףһŸˮ棬ʱǵصӿһ֮С
߰ľïʢ滨ʤԶȺɽΡһɽֱϦԡ
ϸô
˴𷲳֪˶٣ǻһɾΥѪ嶯·ֻصǧǰ
˼˳棬뵱Ԫ½޶£ȫ֧๦ò˶ãٴܵ۷񻰡
ʦңһҵġں棬峺գ˳¡
Ȼһ΢Ժ𣺡Сӣʱܻһֱ˯˴㼴ֹס
ҹҹҲûӦ֮ǰͨƺ˵⣬ҹԻԼסԳռ˺֮
䲻ҹԪԽԽÿһλʱ˯뵱Ѱط٣һ죬ɢ
ں棬˳£ȻδһסҪؿƿȰҰ·ϵѪϴ
ǸŮӣˮ棬ƯȥˣԼźһòŮϴϵѪˮǡûǰλãɫۼ
ϣʮͳһŮӾܣ磬
˭ŮȻһȣȻǷϢ˵ָУһ㳯ɱ˹ȥ
˲伤ٳ˻Ǳ˴иһ㣬һܣֻһ㱻ն룬æϢŭֻƯ͵
ڣɱŮӴһʮķɽʱХնæˮһǱ㿪ЩɽȻδع־ˮһɴϮοѱգʱֻһת
һȷЩᵤߣϸû˷еĽһǺˮжȥһֻԼѱˣԼ⿴һۣҲûʲôŮδҲ̫˰ɣ
֪˿̽ʲôҲûˣŰδµˮ飬չɲðϣ˲ǲƿǰߵŮӣбȥ
ɱ
ϵʮŮΪƽƽ׷ʩչɲŮӣϰ·ûӰˡ
һܳʮŸͣЪΧľգ׷Ҳʮɽ﷢Լ
벻һͱ׷ɱǸŮˣҹȻ˵ûϸǿ¹֮أϸû˷ĽһߵҲС
뵽˴һݶԵȥͻȻ䣬ƺʲôδ֪
һһӵͷ­˿ƽƽǱ÷ɽһնףܣ⸽Ȼв¶ʮʬףŮŮӦоУ߰ŮϷոЩһ
ȥĬͷ͵ʲôطˣ˵ôһ˸ܡ
Ȼֺûоͷһ㣬Ҳ߼ʣۼĺɫĺϣùɭɭֻһȺߡ
ţǰȻĶԻֹסΣ֮ǰľ飬£뵱ͷߣȻת׼֮ʣһһŮͬʱ˶ϡ
վסһȣ
Ͼڷ˿ߵĻֻתȥǰˣΪ׵һһŮŮԼĪʮ꣬һȹӣŷͼڣеһ£ԼĪʮģ˸ɾ룬
нпôһˡ
Ǽֻ·
ɵϱ죡ңǺȹŮȿڵ
żмĵһԲĽɫӣ߽һЩܵӴǿԼһӰһڵ
ԭֻ˫ʵⲻ˭ȿһȳΪԷĽ꣬˭һ֡
ǽѣǸƴһѣһ죬ǵϵ˶ݵһ±ɵС
ߵ˽һ벻˿ȥΪƽƽȴʹ˴죬ǵκһܹʩչҲڴ˽ôˡ
е˫Ŀһ䣬ɭɭʶĻͿ콫õ
رϲ˵ͷʽԸ㲻ʲôֻҪϸ͹ˣ˿ûнıҪһ䣬ôأв£
㣡һʿҲ˸ԼеŭͷʱǰնɱֱӶжһȺ˻ȴǲ
ǺȹŮɵϣĻǣǵһɱı㣡
װͰ͵ģҪȻҲǸˡ˵ս˻УŮһ˿˼
ŮǻϲеĿԽ䣺ҽ׷ɱ㵽ĺǣ
һݣţԭϸŵˣͳ֣ҲƲСŮ£Ż㣬Ƕ㣡ҡ
һЦ㣿ֻһ㣬ˣΪɽꣿҵɵˣ
ŵۼ鲻ԣȻһָһܣŮûɽնȥ͵һеļһ˿ڡ
ɱ
еһȣѸٳ˹ȥ˶һ𣬵ʱҴܣһóȥƴһһ¡ҪչɲȻһ쳣ϤϢһ־ΥиС
٣
ȻתȥֻŮжһ٣η߸ɫǷ١


82 
һ̣·ǧǰǰֶһһӹļ䣬ʱΣһζҹʱΡ
ΧɲǼ䰲ˣҲκɱҲκνӰؼΨһڵģ·ֻһ٣Ǿö֮һ˿ԣͬҶʱʱ֣ΨһҲʵҡ
ⲻǷ٣Ƿٵһң
Ϊƾı£ܹͷųٵϹ𣡡еһȣĩ˺ȻһŮϮ
Ů٣ڹһȻֻ΢΢һ£ֻһϸŵˣҲеĴ˺üŮȴɫɷףѣȻ޷٣һĵһ
ڶʮҪ֮ʱŮߵ˺Ȼ۳һߣԪԴԴ͸ǰߵŮ
ŮϢʱȻһңֻһ֮ǰ΢ˣҲöʮ˵˳ȥ
ڵڶҪ֮ʱеһҧ޺޵ߣʮûӰӡ
ʵŮ޷ڶװģǰˣ˿ͬʮˣɫɷ쳣ʮˣȫ׷׾͵ش
˹ȥʹĸɵˣŮŵģأ˵սջԪ֮С
ЦˣҪȥţ֪ʦɷһ£֮ǰǴȥǲ뿪ˣʲôһҪٵõ֣
֮ǰϸ۲ˣֻʣһңȴҲˣΪԼãպԸضӲٳ룬οҹɢѰط٣ߣپԼ֮
Ϊ˱ʾ⣬Է˹ȥŮӹǻϲȻ԰ҵţ
Ŷ״һµ֪֮ʦγƺ
Ůһ죬ЦҽˣҿûгʦͶʦ󡣡Цʦ㲻úÿ벻Ҳǫ顣
һӳϼϸ죬òЩеӸѭ浸أδ޹òһ귽ʮ˵Ů˳ò˵ʲôΪ־֮ķϻõöࡣ
ټҲòã´ʱ򣬱ЩеӲ֪˶٣֪УѾʶһʱİ߽Щ
Զһ俴ȥЩŮߵԣһһۣʵ֪γƺ
Ůӿȥʮ꣬һԵЩϳˣ΢Цº
ŮֵŶ˵Ҫ뱾ţ֪󼮺η
⵹ǰסˣϸĵֻ˸ЦǰˮصģҸʱһɳ˻ЩţʻУҰһɡ
Ů˫һУƵĿɨɨȥȻǰˮʿҪȥţȴɽˣ
Ѳɻаˮطɽ֪͸öĬͷˡ
æʦʦܸ˼ˡ
ŮһۣһԡЦʦܷ˾㲻ҪⰡ
һЦ˿ѯһ¹ڷҵ£ܷѶԼɣ㲻ˡ
ʦ㣬ǽȥģ
ҳʦ㰡Ӧÿ쵽ˡ
˻δ䣬һɫӰ֣ݵһ̵֮ǰԼܵɱһҲܲ˼״æſ˫۵ǰߣʦ㣬ʲô
û뵽Ȼ֮ǰںŮӣΪӦڵӣϸû˽ҪɱԼν練ơ
轿һۣȥ󵨿ͽǰ͵ҡ
иܵһɼǿɱ⣬ɱ⣬Լ⿴һҪɱڵĸоԼ߼ʲôԷɱҲͲģæʦᰡǱ׷ɱǺ˳£Ҫ͵ʦ㡭
ֻһӣǾˣһ뿪ߣճŮ϶Լ֪ʲôضҪɱԼڡ
˺òԼòǰʩչˣҲ漴ǰʦ㣬һᣬˣոջ˺ʦܣǲõˣ㿴ʦ𣿡
ʦ֡轿˵ʱһۣҡͷɢұû
ûãеӴһ˹ɫæһﻹòһ˵ѰʦˣѾ˵ŽǼ̯Ȼһͷ­
Ůŵûһһ૵ʦ֡
һۿǿͷԼ֮ǰбʱģ˿Ѿȷնε֮ճѲ˸ϵ
轿̾һʦֶʦ㲻ҪѹˣһᱨģЩʣ˲۽ǵˮһҪʦ籨𡭡
ˣ˵ʦý̫ٴˣ
˳˼ͷ
˴⣿ŶȥǺã콻ʦ㱣ܡ
˵˵ͷԪңܷ˹˳轿һۣʦ㣬Ī˱Źأ˭Ҳ١
轿һЦһʱ鼱ʧ䣬ǽˣлʦѡ˵˵ʦãٲʧ䣬Ҫպá
˲˲۾ϸû£ٷڳʦȽϰȫ˵Ҫңܷæʦã뺦ʦȥʦ𣿡
һԲ֪˵ʲô˾̫̫ճģ
ֿܷ˳轿һۣʵʦûЩ̫ף֪ʦǰȴʦɢģ
⻰һʳڣ˵ĿⶼԼͬͶ˳轿ֻ轿ôĪʦڻң䣬ʮӰȴǰʮŮӸϵˡ
æվ˺ˣλʦˡܷҲֲóʦ㣬һȥֻġ
ܷһۣʦãֻɲܺ˵
轿ŵˣ˭
ܷһУʦڿ϶ţ
˼˵ѿ
һʱ䣬ߵ˽нŵζһλĳһԣ¡
˵꣬ŮͬʱȥһĿ⣺Ǹʲô죡


83 
ңָָԼӣҡͷ̾ϢһߵԣˣʦȥһԣƴһŴʰо֡
֮⣬æǰʦ˵öԣҲ⸽Ǳڧ˺òã
ߣܷһ䣬˻ȥ̧ͷҹĻ˵ҹɽ쳣ͣѰȫطӪ˽ʯ˵ǰȥ
˶һЩͨӳУʯʯһֳйߡ
Ƭ̣ɫȫ˴֮أȡϻʯ˼ѡ
ӳӰЩ˶һô£ͷȥһ׽ΪĿǰֻһϣڼһֱ轿Ǳʱʱ¶ɱ⣬ܷǱҲء
ЩйϸһУԭϸĺܴ󣬳ȴЩδ֪Ŀǰ֪ĵĴԼޣıǶʤޣжʤְԼ
ڵǶܹĽ֮ɽȻֻɽΧɽδ֪ΣգԽ˽룬ݹԶǧ֮⡣
һʱȥˣܷЩͷʯ˻δɽ亮⽥أԶһ̱ɽһЩ·Ϲź޵ĳ
ɽĴر࣬ഫϹż֮һ಻Ϊ֪ϹƩ硪˴ԣڴۼϹӰ
Щţе棬Ҳ˿ĴڣΪƱǵſɽʦһԸϹŶƷֻϧ̫£򲻳УԼٻȥϰˡ
һʱȥˣӿ죬ѽʱ˴˸ǷʦܣͷʯʦŻˣҪ˯ɣҽ㡣
ΧӶѿŴϢˣֻ¼ҹһЦ޷ʦЪϢɣһܵסԶ轿δ˯˯
Ŷ˵˵ͷŴ۾
ٹһʱʱ½ܻҲϨ˲٣ֻмһԷžΧĵӻˣеĻ˵ͬԶ轿ܷˣҲǱĿû˯
ȴѺȻΣͷϣ㴫Уתͷһۣ񾲵С΢΢ĽëƺûʲôĻ֪䣬Ҳ˼ֺøС
˸ǷҲܲסˣӷʱķ̫ԪģҲ˯ˣ֪˶ãƺһѲˣΧҲȫϨ𣬶ԶӰζɱ
ͷһһô棬ŵ¹⣬ɱһţһһȺˣ˹룬ȻȺͻȻϮ
ֻ轿˲һ𣬶ܷභһˣĿһ˺Ϥʶڳˣһ۱ϳǧҹ룬ŷһŵˡ
Ϊѽڣ˶̸гȻ˸жһʵ٣ָһȴκǷŽƣ쵯һΣҲˡ
ǧҹĿһƿܷһбзٶȥ˴һݣȻȴԱܿԷַΧæʦ㣡
轿ԶһαҪȥȻȴסƾΪܰѲ⼸ˣƳһ˿ߣһˣһǧҹУҪѰΪס
һ͵һƳǧҹ뱳ȥһ죬ǧҹһֲҹǧҹҲƲģ
˼ˣʦܿȥһԣ˿ұ㣡δ䣬ǧҹٴϮ־ңܷ˽ס˿Ѳ
һʦ㣡ٸң˻δ׹ѱȥ
˲䣬һԶѪĸоٴλصϣǧˣָоδһ˹Ȼֻһҡ
ϸ˼ᱧ٣͵ԹҷʱɽѣһӿȵĴ˳ȥǧҹ׵壬ɴÿѪ˳ȥ
ʮˣҲͻĴõɳȥΪķֻȺˣŵ˳˸еͷһδˡ
ͬ׽ȥȻȴأĻ꣬˶վԭأǧҹһʮ˾жȥ
ߣܷһΣסһˣһ˺Ϻڽȵ˭ǺһȻһذдȥ
轿һʦСģɽһʱȡ׼ܷعͷȥ㣡ȴʲôҲ˵ԷƱԼֻ¸ɱڡ
ʦܣû°ɣʱ˵ĺ˳š


84 ҹɱ
ɫɷף˵Ҳû뵽Ȼ
ܷæ߹ʦã𣡡ҡͷһЦٵݸˣ˿̻ŷҪȡңӳ顣
轿Ҳ˹û뵽ʦܾܹ̫١˵ʱһĿɨϣǾ棬е£˼
رϲָоû˵ܷͷһƫҲû뵽ҹϣȴҲϮ˹ʦ㣬֪ʲô𣿡
轿һЦʦ⻰ʵãĪʦ֪𣿡
Щ֮һô£ʵʦ㣬𣿡Ψһ˵ģҲֻʶһյġʦ㡱ˡ
ҡҡͷû£Ҫû뵽㾹Ȼ٣֪һܸˡ
ϹѰ޻Ե뵯죬书񣬶ΰÿҲֻܵһΣˣҲܹĵλҡ
Ӱζо֣ʮѶʮһ뻹ǳ轿£˿˶ʮ־û˭˵ڲɽ棬ֻܵ˽ʯ
Щˣ˶ˣԼҲ᲻ֻ֪ᷢʲôҲ֪ɽٴʲôµЩδ֪ޣġ
Ѳ⣬轿ʮ˼ûʲôĬһԣӥһĿ⣬עΧһһ
Ѿȷŵ¾ԸѲ˸ϵ´Ҳ־ڷңɱܷ߾ʤ㣬ԼҲٵˣܹŵȺЩ˽ʯһ·ֻܴɽȥ
һУһԾ˹ָԪʱȥÿһ̶Ƕֻ꣬轿˿̻һּɵ
ΪͻϮǻǻطɡܷȻվ˵
ʦ˵ǣҲд⡣轿Ҳ漴˵
˵ܹгʮȴûټܻˣһ˱Ŀ񣬳轿һŮӺȻվܷ۾ʦôȥ
轿Ůһۣ¡
ŶŮӦһ˻ȥ
ۣȻʶȴһжһ˿̳轿ûʲôǱ˵ȫˣڵȴõʱܷٹã˻˰ɣسʦһμӰɡ
轿ǰһº󡣡
̾Ϣһõϧʦ粻ˣܷ񱣵ס˵˵һ̾
һĪһ轿һЦδأǻһλܹٵʦ𣿡˵˹Ŀ⡣
˵ĿⶼͶ˹һʼûע֪ðˣֱ֮ǰſʼע⵽ܹΣ˾Ҳ
ܶĿ⣬֪˿̳轿Լעʲô˼ѵ̽Լ˿̻ܷٴεңˣ֮Գٳٲ֣ΪԼΨһļɵ
Ȼ轿ʦýȡʦǷܵ죬ǴϮǻ̺ʦһս
һ˿̹δָƵңܷźʦεǴ㲻˰ɣ
λʦ̧²ţͨɣȴܵ٣ĪԵɡ֪˵ܷʹó轿ԼɵһЩ
轿һЦкâһš
ɱʶԶȳ΢ɲ죬Ҳܸܵõһɱˣ
ֻһ˸ܵ轿ɱܷЩԼ˴˿̻ȫ֪һֱŬʹԼΪߵıǳ轿ܷȻ裬ȴ޷ֻһһȡ
ȴȥǣǷǵţŪó轿һɱıԼæ֮Ԫľ崫ȥһʶҹ𣿡
ȻǰҹΪƿռ˺֮Ļ˿˯ʱڿ޷ѡ
Ȼܹ߱䰵ˣȴһƽȥɱ֣ҪˣѾͫףһҪɱģȻԼ
Ȼ䣬һصԶɽ˶ͷһ𣬷·ҲڲȺʱûô£ոʲô
ɽĴ˵Ķ࣬дԣһλ𾳸ʮԪӤֽɽ̽ѰϹûһ˳
˴˿̶һ˿ĵ׵Ŀ־壬δ֪ڣܹģܷüһ뿪˴δ䣬һͻȻϮ͵һһӣʱܣǱɽѾնͷ
δ˷Ӧ˷ͻȻʮӰʱŵɥһעȫڳ轿ϣδЩ˵Ŀ
ܷعȥδɽͻȻһƴУ۵һѪһƬǶס¡
ƾʶӦѸٱԣץҪɽȥȻһɽӺϮǷɽָĲԱߵܷ
˿ܷˣ㿪һһߣ͵һǷɽᴩһ˵ͷ­
ץŮǰȥһֱʮ﷽ͣ£ڸո£ӲЩ˵Χɱ˿ѣƬ̣˲žеˣʦ㻹Ǳߣ
æסִ˸ƣܷѹ㾿˭
һۣ˭ңѱճһնɱˡ
ôܣʦ˵Ϯܷǳ轿Ȼ޷šܷһۣ뿪˵
˱㼴ǰȥܷ֮ǰܵһأոּʮ˿ҡҡѰһɽϢã۵һڽѪ˳
æסҪ𣿡ܷһڣãպá
ڶڰأܷˣҪǲɵˡ
ЩͷʯˣʲôʱŻ
ܷһ۶⣬տȻǿˣѶѷǰδֻһܣ;б˽ɱˡ
Ҳ֪ٵȵȰɣǻδǱ취뿪ɽ˵
ҡҡͷ͵ش˹֮ǰʵ̫ڻָĹҲ㡣
ʱȻԶһӰէ֣ǺӰԽԽٿȻƽƺһСС
æܻضУ쿴ǲʲôʯˡδ䣬ȻȴС˶⣬ס˴ߡ
ʦãʦãǿɻãߴһʵ


85 ˺
תȥһǷʯԵмͨеӣæܵڣǰίһӻˮ˳ʦ磬ˣʦ
ǹӳ̾һʦǰѸҽˣǡ˵ɡ
һ轿Ѹǻϣ𾯽䵲ǰӶԴΪ⣬ʵλǣ
ܷæ߳ǺʦܣŶʦòӳӵͷ΢һ֣ˣлʦչҶλʦˣ¹˺
Ҳһ񣺡ºܷʦ˺ܺã߰ɡĩȵϷʯԥƬ̣ҲԾȥ
мأܿʯʷȥʯٶȲȴ˿谭ΧһЩݲݣԸ̾ǧȻţȴҲж֮
ⲻ֪ʯһЩɣÿĵʯԼãЩСɳܲģʴˣʯϸҲݵ
ȻҲһЩСģ˵ģĴ԰ڣ˷ʯҲ˲෹̸ʡ
˺ܷɫɷףʵ˿ɰ£ܷҡҡͷû£죬ھЩ᲻
˺΢΢ףôȥ￴
һ¾˳ϣǺټģ뵽ʦ㡣˺˿ʦôˣ
ҡҡͷûû£˵ҽܸͨ
Щʦȷʵͨɣöʡ
Ƭ̸̣һºʲô˻ᣬ˻ᣬ֮ǰܷᵽȴǲ˽⣬Ѱû£ʵΪ˻᣿
˺һЦ˵ˣպ뺫ʦϸ˵
ͷҲټ׷ʣһͨӵ˵λˡһ˵ΣʦȾӵɷһΣ
ʮλɷʮλ˵ɷǰλ㶷λˣ˺һЦֻҪʦֲɡͷһݣʵݷ磿
֮УֻҪûгԹƶԷ±ԼΪߵĵΪʦʦ㣬ʾ⡣
˺ЦǰʦʮһѾöû˼ȥˣ˳ʮһĪǺʦҲʶ
û뵽ݷ粻һΪҲߣһ겻Ҳ֪ΣӦû֪ԼѾϸɣһЦʦֵĴȻš
Ҳ׿ǰ΢ЦʦᵤȻˡ
һЦȻĺѩĺѩҲǽᵤΪڵڼλʵˣʦ֪һĺѩڵڼ
ĺѩ˺üû˵˰ʦҲ׷ҡͷʾδ˵
ЩɻĺѩΪҲ֪ͣʵλʦ֪ǰʮ𣿡
ɷǿһĲ룬ݷҲֻʮһǰʮľж죿
˺ۣǰʮĶذٳ߶ֻ֪һλߵģʲôȾǻš
Ⱦǻʦ˵ǸһҶһҶһҹ䲻ĳȾǻ𣿡µʵ
˺ͷǣ˺ǰѽᵤЩƺһֱδ߶
һУȾǻȡùŹ֣ƺǾʫţôҲԼĸоӦ̫ˡ
һʱѲ֪˶ʯһ棬˺˸ǷʯԼԽԽСøĥһСƶȥޱȡ
˺һЦʯɽŲԶûȥʦ˵˷ѣͽȥɣҲʦǻϡ
һǰС·ҪȥˣҪ취õҡ
˽СأСźϣӦоУ뷲ĳ޶£˵ΨһͬģǽֵԵ̰ɡ
̷ĶЩʯڵƷȻҲһЩҩģෲŵĲϣȴǺܳ
ϸͨûҲȻֻѰ˼ңһЩɣȡǿʯϸʯҪģʯԴЩרҵŶȥɽ￪ɣȻóȻʯƷףҲǲһġ
ȻϸȽʺģ棬֮ҲӦоУҪǣظΪ
תͷ˽һΪɡĿջ轿ʮŮӣԼһЩеӣ˿̶ڡ
˶׷˺ʺ򣬳轿Ҳ˹ʵʦãҹ֪ȥ˺δţ
һЦҡҡͷܷгʦĸˡ
˺֪ƽͲͣҲ˵ʲôк£˿ƹҲæк˹ڵѰ˼һ㿴ʲôʱܹôһԵСкӭˣ׷ߵ
Ҫ˼ȣȴ⣬Ҳʳ¼ӷˣڼҲ˺˵ܹԼʹر¡
ͬ˺ڣһЩеҲǷǳȣ˺û뵽ԼĹ޷٣ǰȥƽƽ꾹ܹΣʲôʤޣҲһε
ٵڵߵĹһᵤ۷ܹ٣ôɱκһᵤ֣һԪӤܹ죬Ǿܹӵвɶҡĵλԭ
ʱգҲֻܹǿ죬῵ʵҲᵤڶѡ
һʱ䣬еӶ׷׶꣬Χ˹ͬ˺ҲǶ˲٣֮ǰĿֻΪʦֵĿڵĿȴͬˡ
һЦ޷ǽԼΪܹǿν̫٣ٰٵڶԶԶֹڴˡ
չ󣬹˺ȥ̨ˣƹ˵ʲô£չ˺һһ˷ų˿ջ
ʯгʮһɽΡɽƣľ滨ʤɽȪԾɽˣڡ
ɽ˺ƿӡܾ˲ãǰһ̻ʯ᾵ɽ·һ̱ʯ̨ףңңɽۡ


86 
ܵһɳߣΪҲһ츣أ̨ףɽŴ㳡ͷȥֻʱ·ϣ֮ʯ޽նŽɫ
˺һЦǱŵĽӡ
˵ͷǰ߳㳡һӼʦڵϵȺʦǰ
˺΢һףã֪ˡ˵ָָλǺʦܣȥƫЪϢ
̧ͷȥԶɻֺĴԶҲ̨ͤ¥䲻ţȴȷЩɴࡣǵ·ʦܣɡ
˵ͷȥˣ˴ɽۣɽۻЩ·̣ɽǳϱչڣѰȥãһƫǵϲ裬ЩϹģǵǰʦҲԴ˺ǿ˿ϱһ㲻ҵ
ֻһڲ裬δȥеģ裬ҲɣǾó˼ӦһЩʧ
ͦͣΪ㲻̸˿һ֮ϣһΣῡ
ݼʦ·߽Ĺ˺һˣ׷ΨСʦ˱ıȥ
ᵯ˵ͷ簮֮Աװ㲻ߣΪͷγͷ㡣˲۰ͷ˵
һ·ʦܻ
һʱ䣬֮ձ˶ĬŲ˵ҲѸȻȥ˺üͷǿڵǵӻػʦ𷣡½ηһ˵
˵鰧ҡͷ̾Ϊһҷ
Ҳ˫۷죬ʵҲãһҪŶʦɽ
µҲΣʦ𷣡轿˵Źȥܷ˺ȥ
˺η硢轿ܷˣ῵ҵӣҲʮĸ飬޹ŴجĻ㱯ˡ
˰ˣ¹ֲǣɡʮ࣬˵Ŀһš
û֤ȫ֤Ϊ֤Ҳû취Ϊɽܹأ˲ۣ˽ѰЩ궨µĺԼ
ῲסҡͷּܷ̾ɫҰףʵܷǹƷֿ£ܷ޴󰭣лʦġ
ˣͷ㿴ɣҲǺõġ
˺ǰ˼ֵ⻹һ£Ҫʦ½ܵһ˵
ˣһӴվȻ޷٣ʵںδ
ʦԵȣȥ˺˵ȥˣѰˣȥģȴѰˣῸղҲǿС
һᣬ˺߽˵׵ΰʧӺšæӭӳ񣬷СŮ˵̫ܵ٣˵
˵٣´ӹ
٣´÷ɿ죬µҲۼӣӹ٣ڹһȴû˿üͷһӽô£
˱Ҳڴ޷ңæ֮ǰɽʦ٣ʦҲƼˣſֵ֪ˣҹʦҲˡ
ͷţҹ٣ȷʵĹ󣬺͵ϮڹȫޡʵĿǰѻָһ룬Ե٣ֻǾлδȫȡΣչ¶պǺ١
΢΢ףҪȥڷ񣬵Щʧ񣬿ҷż֮Բκ񼣬˵޷Ҳ֪Щ˹죬⼸պ˹ָܷʵڲУһ溫ָ
˵٣ʵ⼸տɻ·æǰð˳ʦ㣬ʦⲻˡ˵轿һϡ
һ·ʱʱ轿¶ɱ⣬˵޷ǵ˵Һų˲ӣô轿ɵġ
Ŷһɻ轿轿д£轿һЦû£ѡ˵ЦºʦҲ̫黳Ǳͬһˡ
ˣããῲסͷܹܳ˲ţʵǵʥ֮һܹһʥϣֱѹЩȻҲʲô˼
ֻ˵ˣ㺫ʦȥ˷ЪϢɼȥɨһͥҶӦѰȥȴȥƺ⡣
˱ͦϲʦܣЦʦܣ߰ɡһЦȥˡ˺˵Ҳȥ׼һº˻ɡ
ֱ˶ˣῲŵǰտյĹ㳡̾ϢһĻЦҪһˡ
Ϊʦһ㱨ġ
̾գԶȥķʧһͽȴһˣֻҪԷһһţպʱֹţܹλҲøӲɶҡ˵ȥ⻹ŵĹͣνһá
ԣʶرһ·ٵӶԼ
˺ʦյĵӣ˵ܹ١
ΣٵİɣʦһҲֻܵһǻء
Ϊ⣬ԼĪһʱ˷󣬼ͥԺɽʯ׾ˮ䣣ַĵʢţеٸơ
׿ŨŨߵһСͤűӿʼɨͥԺԼЩճʣһֱæ磬Ž˷ʰ
ͥʵʦ㣬֪ǰסǺˣ
ͷһ̧üһţһЦʦãԺҾҲСʦҲ˽ʦˡ˵ǸĪʦˣÿμҶСʦСʦõĽиͣ
˵ظ£Ҫ۸㣬͸ʦ㣬ʦҰͷ
䣬ֻͤӶһЦ𣺡Сʦã˵һҿȫŶ
һͤˣǶԷʲôʱԼ˿δѵԼ̫ͣ˵ԷΪԶԼ֮ϣ
һһɫӰȻͤȴһʮĵӣֱţĪʦÿû䲻ðˣˣ
ӺٺһЦתͷλǽŵʦγƺ


87 ϤıӰ
º֪ʦγƺΪԼĪӣ֮˺磬ȴΪܱܿԼʶжŰɡ
ЦҽĪҪ׷סŶĪҪ׷˵ת˸ƾնһ֧ɫӣͨⲻȻǷƷ
Сʦÿ쿴ʦγȥָʲô
һգգеӿòžе㣡㲻ֳȥɶҵ֪һ㣡
ޣĪҪ׷һ˼ڣ˵ʦγȥòײѰСʦ⻰˵á
һˣԭ˴ǰǸֲϢǱԼⲻ֪ĪҪ׷ǰųƵ£ûߵҪĳǰѡ
ֱǰŵȡңǴȴῴסˣţҲĵĶϰ
ͥԺ˵˵ЦЦĪҪ׷ߺͥԺʱʱͣʱŲľ̾Ϣһֱҹ˾ŴԪȡ壬¸١
Ȼͥɳɳһ죬ɫһֹסʦҹãɡ¹ӰһΣһٻӰǰ
ʦܣ°
һЦʦҹˣǲֹĳ׾հɣ轿һЦƣߵǰʱһɵ㴫С
ҹһޱ磬Ļò޿޵ģȻ˿ȴĶҩһЦʵ֪ʦкμ̣
轿һΣԣЦźʦһʤ˼ʦ㲻ţɷ뺫ʦٵһ˵ʱ˫΢죬ëһһ¹֮¸Ե
һЦϴĵ㣬ǰǺһĻĪɱڲɣҪʹ˼𣿵ᲦŪң˵һ
һ滺ƽͣڸ֪ԼⳡһЦʦ㣬ĳһ֪ɻ
轿һЦʦܹȻվףʦô㲻źʦЪϢˡ˵һΣԺſڣǰֻعͷʦ֪ܿǰסǺҲ
Ŷôʦ㲻߸֮
轿ӯӯһЦλδӰ١
ãֱܲϢˣ˿ȴǺʪ˴Ƭʲ֪ԼΪУɱɡԼδָҪɱԼν練ơ
ļգÿ춼ڳ˷˹轿ҲδÿһҪȥ棬峿̤ţ˱ı˹
ʦܣ칦ָ𣿡˵΢һٻûС
ûУԿܷ졣߹ȥӹ٣ȻδȡǰֻҪװδָлӴ١
ָ⶯˶޷죬̾һȻָǰ޷ٵģʦ㽫ջȥɡ
̱óü٣ϸʦ㹦ָˣΪʲôʦȴ˵չһЦûϵ˵ձָ
ͷһҪ̽ԼԼʵѾָдﵽŲ۷ļΪԼ̫࣬Ҳȥġ
˼䣬һУۣʦܣ𣿺ñ°ҹδ𣬻ͷٱȥæʦ㣡
ȻѳҲȥҲδκ˼һƱУæ˻ȥ
æȥץֲ鿴ָȻӣȴһ˿ѪŵѪȥ
ۿ̹ˮʹô¡
һ٣˵ָһ˲仹עһȥԱָ˶ʹ̣Ҫ˹Ƴǹһͱ¶Լ˵˹ѪƳ
˹һŪĶǰɫѪҺǹʹż˼֣ȥѪʵ𣿡
һ죬æջأϸˡ
Ϊ֮ŮСҲֻǼʦˣеӶ붼ΪֺżżӣȴƺԼġʵˣʦܣô°
عͷ˾һۣ̾Ϣһ֮ԱѪˣʦ㣬Ժǧȥˡ
ǰĻСѾͷȻ¶ƭԷӦûǴĵ׽˵ԼİĵطʶĵһѰɡ
˾һǺʦǺΣգ
һЦ޷ٲҡֵٹʮ˻ˣʦ㣬ȥú׼ɣԺͱˡ
Ŷ˵˵ͷʦҲҪúõģָˡ
ͷһЦԺӣнԶıӰɵһ̾ΪҶܶһһľκθ飬պһ
ڷĽѩʸĶˣڷ飬˿ҲҲҹҹ¸٣߼ȡ
жʮ˻ᣬЩҲ˿е֪˻ʮǰڶʤ޲ܹ֣֮ͬΪһַֻŵĽ
շѵǶʱ䣬ֲϣߵҲɱذΪֻλֱܹ˫ŶºԼһȵ˻ᣬȡʤ߿ɻȨȻ˻һ룬һ룬Ƕᵤ׼ԪӤ֣ѪɺӣͿ̿
ܹѾʤǽ괫Ǳ˴֣һλǰʮҲҪǳһҪˡ
֮ǰĴЩʱȡΣȻ˻ضҽԼʱֳһ粨ԼɳŻŻߣ²֪ԷԼָ̽ԼĻɣòʧˡ
ʵˡ
Ȼ䣬ƼԶһӰһţǱӰΪʶĸо㲽һΣǱȥˡ
ŵĵΣϤЩ˴Ĵתƣѱ˿ϵ·һ·׷ȥǵӰ·ԶֺûһƬǽ
һȥȴƼǵӰʧĵطԶһͥԺ⣬פأΣӦǻʹĽ
лʹľӣ֮ʱһȵʲôˣ㲻֪ﲻ𣿡


88 в
Ǹŵĵӣ·뿪΢һ˵˵ת˻ȥ
ǵӰʵ̫Ϥ뽫ʶ̽ͥԺܲ󷨽磬˿̴ݾߡ
ص˷ʼЩ벻֮ǰǵӰ˭һ磬῱ЩտѺЩ
лʦһЩյѻָЩ뾡ָ»ЩʱաǰѰݹʦҲŵӣȻʧ
չһЦ޷Ϊʦǰ㿴һȻҪô
ɡ
һ
ſ߽һŮӣһѲȾ˳绪ȴַ·¡
Ŀ·ɲǼˣֻʣͥԺ΢磬ڶ죬˴ǰһĻһĻ˲գȴ˭ŵ˴ߣΪλ
ҲƼЩʦܡʱֵºʦ㣡ԭǸӰ
ΪλɶأȻ˿ʣҪһһȥѯʶԷǲܣΏһԡôˣ
Żع߽û£溫ʦܰѰ
һֱ˳ȥǰʦ㣬ΪοȥЩİˣ¾ʲô
ãղųָʦʦһ£ʦܹʦ㣬ָһʱգһȥܷѰ÷úʦָܾ
û˵ʵԼûʲô
ôˡ˵
һЦȣ仰Ȼڸῲ
æʦ㡣
ջعʦܾǣмǲǿ˹῵ЪϢɣȥ
ȥıӰһУǱʡҹȥ˯ţԺǸսյģ
òװ峿һӼ˵ˣת溫ʦܣ뺫ʦܾвǿ˹˵תȥæסȵȣʲôô
ֻǰת£ģұ㲻֪ˡǵ˵գ˳ȥ
ʯϣһƻһôϣҶ졣Լǿ˹˼ҪԼúôţĪΪʲôܸоƺɣǱһ㣬ôʹأô¡
ǺǣʦܿǹѻָôӰһΣ轿ͥԺ
һЦʦǰӦòֻΪĳ˰ɣ轿ߵԣϸʶǸģ
ʦ˵Цˣĳճʦѡ
ŶȻʶʦܹҲָˣΪλż
һһЦ˵°ɣʦ˴ǰҺĳк£
轿ӯӯһЦȻժһƬҶغʦҲ֪˶ñ˻˰ɣ
һЦָһйƬҶҶʢᣬȻʦǵ̨һССӣл롣
轿һЦִָûҶʦ̫ǫˣʤޣεģҲֻʦһˡ
һЦһ˵ɣʦҺĳҪʲô
轿˿ҲȥЦݣѹʦǴˣʦұҲˡ˵˴ĿһٹңǸʦܴߣ˻ᶯ֣˭Ҳɹ
һݣȻԼȻһѱһʤףϾ̫д֮ûһ˿Σ˵ʦ㣬ЩʦܱȨûҲ˵ˣ֮ķ
轿һЦֻʱɲʦˡ˵ջſȥſʱȻֱһӣƬҶȥ
һܣҶ͵һȴǽǶ˺ϱĴᴩˣ׵֬ͷȥ轿ûӰһЦвô
˿ǾŲ۷壬䲻Ҷ϶ܷ˳־ɢŲҲԶԸѰߡ
ΨһĵպĽɶʱˣôɶأ
뵽˴ֻǿɬɶӴȴûܱ
գнŲ𣬿һȴˣϲڣȴȻԺ⻹ʹǲѰߡ


89 
ҡҡͷʾҪһ£Ŵʩչһ磬ȴڵ
ʦ㣡Ϊʲôڴ˴ɶأǸһ𣿡˿ʡҡͷ̾һѾ
û£˵
̾һ渵ǴҸɶñϸţ;˵ҪΪʲôѪ׼ҹڲִɶó˳æҶɢˣұ׷ɱˣΪȡ
ȥɶ䲻ռȻȣΪȴлʹ˽ס
أΪڴˣպȻ˼
Щʱյ¶Լ־ڷһҲվ˵æ
ʦ㣬ΪʲôЩ˽㿴ЩףȻΪȣΪλʹ˽סƺ˽Ӵ
һҡͷ̾Ϣһ˵׷ʲô£
ҡͷ̾ȰҪȥˣʱ洫һʱˡ
ҪˡæסȵȣҪҹָˣЩʱջ
һЦ˵ͷȥˡãǲ⣬ǰţ£ԼոǴΡ
ָоܣֹȥ£ЩʱΣÿζһֻҪһʵй£ҪôرܣҪô¶һֺεָоܲܡ
ҲҹüΣʹǰһÿζҪȥȥ棬ˣ֪˻ڼԼָѾȥˣ򻹻ʦҲ˻ɡ
ЩʱʦϸĵӹѾָˡ
úúãῴǸˣ˵ãӵ½յãȥһ𡣡
ӡһ뵽ԻǣԷеӿ϶ǣܹӣɽŹ㳡ƫȥˡ
δУԶԶŴվһͷߴ͵ޣһͷţŵ÷ԲʮԶɶߣǴеޡ
õϣֻһ»вյϸϸƷζǽ߽һЦţˡ
΢һ°áλҴܹӵ£¡
ͷһ˷ǵܹӣһһߣӦǱȹ˺ҪһЩ΢һֵº¡
вյһۣ῵Ŷλſλܵٵĺ𣿡
һЦǣţʶĪҪ֡ûй˵
һЦк֮֡˵ǰܹ٣ʵܹ֮
ҡҲǻӣӿɱԻǴöˣ̬УҪԼ
µһЦ῵ղգɺã῵СŮȥԴƬ̡䣬ˣա
ռһһ㶣ϥ񣺡¡
ȻһЦ漴̤߹ȥ˫ַϣգ˻һҴϲ֮գʱ㻹ƺԵ֣
ղʧ񡣡˵ţ˵ʱһֱϡ
Ҳ˵ԭһֱԸ˵飬ܹܵõǼΪԸģȻϸУ˭Ҳ޷Լˡ
ῼɫ죬һֱտʵ̫ʧһ
ѹ·ߵǰЦ˵λܹ٣Ǳơ
ңʱһʵʵ٣˹ʵʵڣԼʰ͸״̬
ӹ٣һﲻſڣʱ㳡Ҳۼ˲ٵӣ˵ܹ٣뿴Ƿʵˡ
һЦʦܣͰ
ţᱧ٣ָ͵ڹһҾȻóֳһСĻеӶһףæӿȥ
Ȼʣ߷·ԶѪѣͬҲʵῲһľ
ģԽԽâڸ˳ĳҲӳһ㣬˲ɱӡ
һɼǿӳȥɽɽеӸܵɿͬɽ۱չصһЩҲܵˣ׷
⣬ǽӽԪӤῴһҵƱػţֹȴȻ
ֻһһƬƲɿңʱȻ޹⣬һɻصӿȥ·ܿռҲҪ˺һ㣬㳡еӶ˫ʹ಻ɽھҲѾʼ䣬һЩʧ޵ĽȻ̮
׽ԶȥأǣһǶǶɽŹ㳡롣
ǰһ̻ƲܲգһƣƲɢˣ˶סˣͬ޴˿ҲڵأӲס
һᣬȴ˳Ҳηѣ˼ŵſڵ
룬Ӿӵд˵ȷʵҴܹ֮
¹ˡ
һЦת῵˴˻кڣؽԶˡ
һӵڻЩ΢һ֣Ȼ
ƺΪ⣬΢΢ףߵսǰָһãƾնһСУ򿪣ʱһӿһͨѩ׵ĵҩһ㵭׻ơ
ŽԪǼʦƣʱͻ
δԷһ»عĵӣһ˹ԭⵤҩհֲ֣֮˲ԪϸҲǳ֮ο֮ƷͻʵЩݳˣӶǴΡ
һƣ˻ȥȹ֮ղ¡
῿˿ֿ˿Ц¼ؽ֮ãһ⣬ƴˡ
˿ûע⵽һ˿һ


90 
һЦн˵ǣ֮˵῵Ȼ˴˻кڣôұ㲻ˣͻڼʦҲҪԪ
ŶЦҪͻᵤˣǿϲɺء
ôұˡԵ÷Ƶ˵նһЦͦأ⣬ʱҲûٶһۡ
һһݣԾ䱳ϣͷХһ̤ȥ
ת߽ڣҽΰ῵Щʱձڳ˷úһɼӹȥԸ
һЦҪ˽Լô˵лʦ𡣡
Цʦܣ˲أŵõµﶼվˡһ᣺ˣɺ
ͷָȻΪô߰Ҳ̫ϲʵɲأڶʮλ
΢һ˼ʮǸӰʮţ˱ӰΪҪһЩƺոԣиʦ
῿һˣȥϢɡ˵˵ͷȥˣǵҲˡ
ȵȣ´סˡ
ʦкηԸתȥʵ
ῳãʵ֮ǰĵıǣȥΪָ¶˲㺣żɫ죬ǵһܼǱˣһܹӡ
ֻһǰ¼գһº󣬲ȥΪˡ
û£Ϊʦ˵Ựɡ֪˵ʲôˣ΢΢һЦ˵
һֱȵ˻ῲȥص˷̾һ½ҪձǲˣһͥԺڵķһΣȥˡ
ָҪƿſԼ󷨽粢ѣȥϢչɲǱͥԺʶһɨѰڵķ䣬÷š
ƽû˭ţ¶ߺһ±֪ˣæ򿪷ţ˽ȥ
ôˣΣա
Ĭò̾һ߰ɣҴ뿪˻ʱ򡣡
û˵ͭǸԼò߰ɣԺˡ
ʦ㣡޷ţǰĻǴǰǸʦ𣿲Ŷ̶£Ϊαˣ
תͷһЦʦܣܶ飬һעˣ㲻ܸˣ
Щеʲô˼ֻ³ɻһ£ʲô˵Ը⣬ΪһҪǿԼǸ£ܸģҲֻһ̫֮ѣ
ʵ벻ͨΪβϸ£Է仯ȴ֮
ȻһЦ㣬ܸʲôأ
˶ĬˣһʣʵԶԣ˶촽ʲôҲû˵תЦǰҲʲôӣҲһŽԪ
˵ɫԲ԰˲٣Ҳһ£ȥ֮ʣǰֱסˣҲġ
תȥˮȻΣһֻ޲óԼһƣΪԼðŵĹȥ̨ԼӮһƣΪԼҪ˵ֻģ
һϿ·Щʱܵίȫһ̻ˮ޼ɵ˳
Ὣסĵ֪ģ֪粨ȴҪ˵ЩֻģЩʱܵίѵ𡭡
ãղŽͷֹ̧סԼʦʧһѶĪϸǻЩ࣬Ҳһ˵ΨһʣѣҲֻˡ
ķܹԶĴ󣬶ŵʵҲԶڿ
ף˵Ƿһ£ԼʲôˣΨûиԼǰһŵӣʦԼ١
̾һ˲ˮȥˣɽϣЩ䣬ԶҲ˸ոε
ԼǴǰǸӵԪӤʵŵӣԼʦڻڣһʲôһܹʲô
㲽һΣ轿Ժӷȥˡ
ʦܽʦˣʦʯ쾪һңǽʦ۽簡
轿һû£һɽ˹ȥֱ˻ᣬȫƻ
轿̧ͷһۣһЦȫ֮ߣ֪ʦܿ׼
Ҫ㱣֤հȫһ˿ˣõ١
轿һЦĶˣЦ
߽Щḽȥһص˳˷һΣҲҪ뿪ܹΪС
Ƭ̣վһȥʱ˷ڲΪ˵׼ǿĸоٴλˡ
ϸ쳣棬ڵٶҲԶڷʱɱȣΪ๦ԵʣֻҪʽʱĽᵤ֣Ҳ֮һٶԪľʩչŭпܱеһᵤڵߡ
һ£ԺﻹǱĹħһʩչɱκһᵤ֣
Ŀǰеơ


91 ʹ
ҹĻ٣ϥϣһת๦ȶŲΪ룬ǰתˣʦûסԼԺҲ˰ɡ
ȻŲʶţ֪Ų˭µô齣Ŷֵ֪ʦôҵӣк£
һЦ߽òŰֱ˵Ҳһ˰ɣЩʦ͹ʦִΣ
Ϊ𣿿Լʦɫ𣿵һЦʦʦǶҺܺá
˴β˵ˣ˺ЩʱҲΪʦ֣ϸĴһЩķ˿⣬Ҳڼӣܷ̬Ҳת˲٣ǸĪҪ׷˿
῵ͷһЦֵʵЩʱ򣬺ܶΪʦҲ㣬㽫ǰ;ǲǣ
˵ʲôͲһɷλˣͷһЦû˵ῴӻȡһǿ˵һ£ΪʦҲûʲô͵ģΪǡ
⡭뵽Щȡģæأ򲻸¡
һЦ΢Цʦ֣ʦ֡˵ʦʱһ˿ʦ㣬ʦ㣬Īʦ֡ǼһºΪʦôأ
⡭лʦ𣡡ƴǡ
῵ͷһЦΪʦˣˡʦ𡣡
ҡͷЦЦſڣֻعˣҪһȥʹ⼸Ұ⣬ʲô¿Խǣϲȥ˵Ժȥˡ
ȥıӰ֪룬ǲһֱʵԼʵῸû̫ԼԼ̫ˣȺҪ֧һɣҲףнǸӣûн
ʹҡҡͷһԼĿң㲻Զһһľκθ飡
ͬʱܹʹڡ
½һиļļЩ죬һ䣺ţΪ㲻úðǰ
µûУֻǲϲʱ񣬿ңֻٰܹˣʧȥ٣һ죿
㣡ļҡͷ̾¶ʱĺܲ£սǿܹһʧȥҪٶرˣ˲ţӦɰ
˸ʣζΪ˻ᣬʲϲôձհޱǡ
㣡ļסҡͷ̾˰ˣҲˣʱȥɡ

ʱܿȥˣ쳣֣еӶɽŹ㳡ȥĹأ˻ǰգвɶҪȥʹ׼
ҲȺڵ۲ݡ
һӵ˵ǸߵĳȾǻ
һӾȵǰɣһҶһҶһҹ䲻ǸȾǻǻƨܹ䰡
ǰǵСɱ˵ͳȾǻ£ʦƵġ
ȻǶ˵ʮСȴҲȫȻˣʲôȾǻǽᵤΪǽᵤ۷ԪӤˣ϶ǿߣǸʲô֣
Сʱ˶ۼɽŹ㳡ʯʮһȥ·ĵӲϻʦ֣ʦ㣡һҪ
δųսӷֱǹ˺轿µԵʣûУҲСŮУʦܣͰǵ˿ѷЩ轿еӡ
῿һ±ߵڼҲڵʱգһɳϴ˵ָʯʱʷȥ
˴ǰʹģῼҵӶڣҲڣвƺڻرԼ
ԼĪһʱ󣬷ʯһ֮⣬ܹǰƳǣ֮егǻҪ˲١
פܹʿһһݣ˻ᣬܹɻ۰ƳǣķɢҲǷ׷ӿ⼸ճƱ߻ӡ
УҼһŵƽʣСڽֵӭβɣϵһҵԸܹܹ硣
о·Ŷʮ˺ܿĻʹԶԶȥֱûоͷò˵ϸĻʹȷʵȷĻʹࡣ
Ӳͬǣƺ֮϶ɼǷɱģʹҲƣЩ֪轿ļƻܷ˳С
Ƭ̹쵽һΪԯĴǰֻȼҵӽ룬פ⡣
µӵȺ򣬼߽׷ʺ򣺡Ӵˣ룡
ţšҲһһ΢Цк
˱λȷ׷ȥһЦ˵Žյһܵٵĵӣǿϲɺأ
һЦżЦˣҲ˵ŵӽѿͻᵤǿϲɺء
ŹһЦǸˣ̫ǫˡ˵գһݸһЦȼš
ϸϸһۣΪӦڣΪߵĹ˺Ҫʤһ˸ԣʦܣ˻һܹġ
һЦǰɡ
Ȼһߺ˵ļţʱ׷һſڹֹӭˣ
߽һɷǵߣӣһŮ԰ͦأĿжһְߵҵ΢΢Цλ񡣡˵һ°ڣȥ
˽ɺã
˴˴αչضΪֵһɣ
һʱ䣬Ŷ׷¾˸ԣСܹɣͼøŸɽˣȻԼ֮λ
ɫһ䣬ȵˣסڣΪɲ⣬˵ϸЩЦ˳أ˻ᣬܹˡ
һ˻ᣬűס˴˲żüãڼܹ֮ףвģȴҲ˸˵ʲôǡ
˿˫һУŶˡϷ׾֪λСǣǰһʱԹ˿ϲ˵޷ѿ
˸ʣһЦ²ţš꣬˵ͷŶԭţ˵ֳ˸ܳӣ֪ſɻ̫
һ˻ᣬǿ٣ȴ㣬Զ׼Ц˿ᣬм֮⣬ڳû˭
һʱ˼ѿͬŵҲЩ̧ͷϸΣԶʱȴһЦʦǽٴˣǹˡ


92 Ҷ޺
һӱѻȸ˶ǰĬĬŵ꣬ļɵӣǵͷ˵ʱȴ˷Ƶƺδ
ҲЩϣ벻ƽ￴ȥĬԵĵӣ˿̾Ȼ棬ײ
һЦŶλСѾ֮ܵ˰ɣӢ۳갡
Ц˹ˣСӺ˶ѣȵùʵʵڱµأ
ڼ֮ףҪµӲýǿʵͬʱҲֻһ̫٣ȻµҲǸչ仰м֮ҲԶˡ
һʱոӽӲҲδϵȥӶȵ񡣡
˵λʦܱҲˣ
ȻһЦЦȴԵһվֻһЦҶ޺ۣϸҲͻᵤͬʱҲɣ֪ɷʦһ
ʱһƬȻû뵽Ȼͻᵤˣܹͣͻᵤߣǰ;
޺ۣ£ѵҲһЩûнСһ𣿡Ҷ޺һЦʦ˵ǡ˻ȥ
˵ЩûнָҪȴһɣǸ˻ȥ
ʱȻһߺ¼ݵ
˷׷ӭܹʵļ˽߸Żʺ£ԼһǵŮӣǹ¡
ļߵϵЦڴλҴܹʿض񣬿
ʺԼ¹׷ߵ΢ЦΨ°ͦأɫ߰ã·ʱҶ޺۵ͷ΢Цһ¡
ļ꺮ůóЩ˺ӵģʨ򣬵ϾϸͬڷһǷ˲¡ܽƾͨʿûЩΪ֧ţ˵ܹܷסܹܷס˵
ļĿߣҶ޺Ц˵ҶǰͻᵤǿϲɺأҶ˫ձҶһΣ
Ŀⶼۼ˹ȥҶ޺һٱ˫ƾûֱȡ׼ֻһֱδʱ㶼׷׺
Ҷ޺һЦλ̧ôҶĳֻ׳ˡ˵Уһãжһɫξ£߸Ҹ̴˲ɱӡ
Ϊ٣ഫϹŷ˴ƣȡϹ
Цһ٣˲ƷѣðҴ١
ϣΪƷ豦ƷƷڷ٣𼶱ֻһš
Ҷ޺˵ã˵⿴һΰȻҶĳ٣ǱȲŵ̫ˡ
һЦ֪ȲҴپͺá
Ҷ޺˵գϯ£ٷ˫֮䣬ָһƮƮ˶ٸоһ벻á
ģתʵҶ޺˫ҲԽԽ죬ٵɹתΪ磬ԽԽߣԽԽ·н֮˷׷ӵͷ̾
ʱתƾ䣬ֻƾֳʵɽ˶һļ£ɽԼͷ£ɽδ£ڰսһ𣬵ʱʱ֣֮ڶ
һϣ˲ηѣȲʲϣҶ޺һЦδ߻λȥ
˵ʦܹ٣ҲǶΪͨҲ뺫ʦһҿ۽Σ
ļһʮ־ȥ֮ǰҶ޺۵٣שΪıǿ¾Ρ
Ҷ޺нᵤΪʦܼٺãǰûɽⲻ۸ҺʦҪﵯ٣ǽŪˣʱ𣿡
῵һۣˣҶ޺һЦ޷Ҷĳ㽫ٽ뺫ʦܡ
վͷҶʦˣĳȻ١˵УԪ˳
˼ˣһǳѾõߣһܹٵĺ֮㣬˿̶екϷˡ
׼ͻľƳɣԵñȽȻ޹⣬Ҷ޺ٻȥЩˡ
Ҷ޺ۿ˿Сһ٣ЦشҲˣ纫ʦܽٵصҲһɣ
һЦٿɲʲôϹŴƳɣҲûʲôҪ˵صһ
Ŷʦܵ˵ٺڲʲôص㣿
Ħ߸ңЦٵص㰡ǳңƾΪٸߵˣҲ뵯죬Ҫǿֻ»ᱻָᵤҲãԪӤҲա
ʱȻһƬ̫ҲͰˣһͨͨȥЩѿҲţƲš
һЦôҶʦǲˣôҶʦִȥ޷˵սٵ˹ȥ
ҶĳԡҶ޺һЦӹ١


93 
üͷ壬Ҷ޺Ϊܵһŷ٣ʲô֮ǰٵĿͷʱЦĴյ׶ߣģкϷˡ
⣬Ҷ޺ֻۣҶ޺ۺأָһû˿
˶һƬףĪǻС˵û˵٣Ҷ޺Ҳɫһ䣬̶һûκ
һЦΣҶʦڿźĳ֮ˣ
ɫѿļסͷҶ޺һ͵سһͻȻһҽУ˳ȥ
һΣס٣Цĳ˵Ҫǿ٣ΪˣҶʦΪβ֮ԣ
Ҷ޺ɫΪѿæ߶ԪһɰϵѪҺָ⼤˳ҲЩ˼飬뺫ΪŹ֣̫ٲ˶ܵ죬ٲˡ
ЩţҶ޺۽ᵤΪȻһˡ
Ҷ޺סʹʵٽʲô֣
ȥЦݣˣΪ壬һλǰǰġ
壡ããʦҲǾˣҶĳţʦֽһ
ۣҲд⣬ǱҶʦִˡ
ȻδԼŵӣһŵ˶ǰ㳰Цΰų
ɫһ䣺ɣҶ޺Ϊ̫߳࣬˿̻ģв֮
ʦ뵣ĵӡվʦѲҪΥʦ𣡡
ʱļ뵣ģͬд裬ظзִ硣῵⡭
ļһ죬΢Ц㵽ΪֹŰıǡ
˿̱κ˶֪ʵϾ˴ߣܵ٣ǱܿԼߵһơ
̾Ϣһ˵ʲôδ˵ʵҲ֪ΪԼ£ǰ귴ԽһҲǴˣֻѾ˳ȥ˼
Ҳ֮ǰǰЦˣüͷţߵǰС㣬ʹҵ㡣
һЦʦ㣬ģٹ˲ҡ
һȥ㳡ǿһ˻ỹҪʵ£Ҷ޺ڹ㳡ԼĪɣҶ޺۵ʦɡ
һЦʦ¶٣ôʦɡ
Ҷ޺۲˵˫һͣһʱ˹ȥʱ߰ʱͳ߰Ρɽֱͳˮ಻
ϯض˫Ŀ΢գְңȻָһһݳһƬҶƮϪ֮ϡ
ȻҶ޺۵ܲ͸磬Ȼһȴޱȡ
Ҷ޺۶Ȼ̧ͷ˫Ŀһ˿âȻת·߰˸֮ơ
ٽɵ߷Ϊ̡ǡ硢ϸȡ
ȻθߣϪȻǧˣ˰Ĵ󺣣ȻɱĿʱʱһָ׼ȷ˶Է϶֮УǿҶƮ󺣣ȴŶԷһһ˴ʼ
Ҷ޺һӽͨ죬ʮָԽԽ죬СָҲˡ̼һȥνܲ͸磬᲻ɴݡ
ͷĿѣһЩͨĵأ˹ȥԼ¹Ҳһ磬סļʺ῵˼Ҳһļɤۡ
Ҷ޺ۼܵܵסȻԾ𣬶߸һۣ߸ұøΪ׸ߣ̶֮ϴԽԽߣֱ񷣬˿·
һϣֻڵ棬£Ҿܲסָ
ڵϣ˫ĿգǽѪԷŶԷӼҲδң˿̸ͬһ㣬Ҷ޺¶Ц⡣
ʦܣȻһеȴ˹Ҫȥ̽ƣȴˡ
˿Ҳ쳣żæΪʦ˵𣡡𻰣æ˵ȥ㺫ʦܴ
γѣһϵޱȣļϣƺֳһ΢ʧ顣
ʱͻȻһĹâ·̼任һˣ˶ССһ£Ҷ޺ɫ䣬ֻһ㡱Ҳ˵
ĨȥѪһЦȻʮֽܣ㲻Ϊ˸ߵ׶ϵңΪҲģһ£˫Ȼչ
ϴҲи˵ͬĻԪ꾡ɢҵ뿴Ρ
ֻ˫̵滺ƽͣ磬ĿˬһתΪ˹ÿһüȻ硣
ȻҶ޺۵ɫȴ࣬ʪһƬ̫أɱ֮ȻҲ಻ġ
ȻһߣɹǣҶ޺ɫһ䣬ԷƲѹ޷͵ٶһΣֱ֮ϴƽһƲɵȻ
Ҷ޺Ƭ̣ƺư˲һֻѾ޿Լҧ
֮͵ƳԶ㱼渧֮˷·Ѳǰ꣬һӰ
ǺӰɣҷ磬˫ͫϣϺƣһħ
Ҷ޺ɫұ䣬һգȻٴʱܾѱã·Լǧɸ߿գȻɱ֮Զһɽâʱҽв
ǽâһ˽ֻܶʱˣնеĴħݺᣬʱʬһƬ
Ҷ޺۸ȥֻʬɽѪɺӣɱϣħ䣬Ȼ䡰䡱һ죬Ѫ䣬·ضڲ
Զݣɽ㵹ϦڳûҲˣһʱ
ʣ侳ʣҶ޺Ͼ״˾ȻǸѾõĴ˵ħһսػ𡭡
ʱߵȻϡ̧ͷȥϲ֪ʱһˣ˻֮ǰٵĺֻһѪɫ塣
Ҳˣʣη߸Ұ׻ƣʵȻŵ̫١
һ̣ͣˣħҲֹˣ··ؼֻʣˣҶ޺˫Ŀȥ

ʹڣԹβͥǰһȻֹû˶ߡҶ޺ԭأ˫Ŀ񣬺ȻֱͦͦԵȥ
˾ϣһʱ䶼֪˺£һΣѸٷסҶ޺ۣȻ޹⣬˫ĿǣȻ˲ᡣ
ƽһӣ˿̲ŭķɱһһƱȥ


94 
ʱƾ䣬һɰֱӿȥͬһ·ʯשҲƷһҲֵµġ
ѿɱ⣬һΣ˲ǰ˫ƣһ죬ԶڵϲסѪᵤڵΪȴнᵤڵΪֵܵùһƣ
ɫұ䣬ɿ˹ȥҲٹ˲ǰһУæȥῷŵҲæ˹ȥ
ῴѪ˵ˣŭĿȥƥ͵ϮҪҪ˿ĺ뽫ˣϧڻûʵ
ļҲæ˹Ϣŭ֪ȴȥ֣ϾܹɣͬʱҲһ˻סֻܰš
ҽ
ļȥҽߣţɻã
죬᲻£Ὸ뿪ȴֹסˣ壬˵
˵ĻһŰâȥԪƬ̹󣬼ҽҴҸһ֮УǱߣҶ޺۴ȥˡ
ֻʣ¹㳡ң㣬һǿǿУҶ޺۶ˣĪ˵СӾȻҲнᵤΪ
ʱڹķ⣬ڼܹʵΣ˺˳ۿǺģյû˵ҪϢһҹͻָˣҲȥϢɡ
ͷú󣬹ȥԺЪϢ԰ʱ԰滨ܣޣ̨ͤˮС·ػۣһмɽȪˮ飬ɴصȾ䡣
԰СԺԸǶȥԺƣԺɸ֮ǰῲһгԼһƵһĻ
ȻһŲк£
轿첽߽СԺ滨ܣЦмգϣ㲻Ϊ֮£ҡ˼
֪ôѣȥɣЩҡ
轿һЦϣˡ˵һãȡɫҩ裺ҩÿһΣʮʱա
ӹҩ裬һ֪ˣȥɡ轿һЦתԺӡ
ߺãһƣںҩ˳
ĺɫʱ֣ŮʢŲĵʳУиᣬȱϯֻա
ǶŮʳзϣȥǶŮߺûãһϸĽŲ𣬽ŲſֹסˣһӣҿԽ𣿡
֪˭ˣ΢Ц¹
¹΢Ц첽߽֮òȴֲʧҸ߹ţһȹǲȾ˳½䵭ӳֵǣ֮ĽѩȴǶ˼񾲡
һۿΪӦڣ޹ƺ볣˴ͬһЦ֪¹к£
¹ҡͷһЦԼˣԱߣ֮£ϣ̫黳һ˵ọ̈˭˶һﻹܾܾһЦˣűһңԵЭŽһ¡
¹һЦ룬ʵҴܹ֪֮ӿл䣿
һѵΪʦôЦ³ƶϼƫƧɽ壬ʲҡ
ȻһЦ˲ſܣɹҲ֮Ůδ󣬺ǵģɲҪ˸˵Ŷ
һ仰棬ִ߷ѵõƤڰʾԼԶʦ㻹Ǵ㽫ԼڻʹˣȻΪ޻£޸Һˡ
ȻЩֻ˵˵ȴЦǱл̧ˡ
һЦô±㲻źЪϢˡ˵ߣ͹µͷһЦδܾ
ʱ뿪Ժһ·Цɣ԰ϼӳ֮£ԼӰ棬ʱĳˮһ
̨ͤˮ鿼ҲбɵԼŮͻ㣬¹һ𣬶һۡ
¹԰صԺʱҹĻᴹǵ㣬һùߣҶüҡ
¡¡ƺҲġͷĩҡԴں˼Щʲô
ˣԺԾɸֳ˷¹һһЦģϸŮҲ
֪ΪΣܸоһֺرʣΪĹ볣˲ͬԵָоͻȻһˡ
ǧѣ
ǧʶδȥɻ٣Ȼɽ;һŮӣǧѰţǧҲʦá
ŹʱǧѰһʱһоĹոϸоģƺһĹ
ΪʲôŵĹǧѣ㾿ʲô
һʯм׷ɣһʯӡ
£üһ£㾿ʲôˣ㾿ǧкιϵ
Ȼһס£ѰþһҪһʹĹ


95 ˻
ʱúܿ죬תձѹȥյ峿һսʹʱʹ죬˿֧ǧ˾ӿ·Ҳ׷½Σʿ
˻ٿص㲢ǻʹǳ˻ʹʮһΪ̨ĵط
һ۳
ʯɵķ̨ϣ˰ʮӭ죬ɫһָӡ׻ȸͼڡ
սڴ򣬶߸̨֮ϣһʹһܹʵۻʺӣ¹һЩ󳼵ȡ
߸̨֮ǧʿأǰƳǵѰգԼһЩɢΧۡ
սʿս߰Ȼܹʤ˲ɷǿߣǰ˺˵ݷ粻Ȼһֻڳħ֮¡
һܹȴǴģϾݷʮһһս˵ܹ棬â
˵ҲǺõģܲҪݷһɣֻǸʲôȾǻҪǼٵģ򼴱Լ˷ңҲδ֮ܽ¡
ӿսףߴѾʼڼղ޷Υ浤ҩ
˻ĹҲܼ򵥣ʤÿһ˵죬ÿɳѡ֣̭ʽеʤж
ÿѡսᣬһˣôڶֻѡһһͰˣôҲûлμһˡ
ÿһйа˴ζսսʤ߿ɼڵսϢ²սˣҲͬٽһԣ֮һ̨ϵĸӪˣǸӪʤ
ߵİһսӦ׻ʤȻٳٲμӵıԣ˺轿ΪԽϸߣμӵڶıԣʤμӵıԡ
ѡּϣһᵤϷָ̨񷣬һϼȥʱƿƲ㣬â־ŵһԿʼˡ
ӰһͬʱԾϷ̨໥󣬸ԳԷʹȥ
̨»ĿĹˣȻǱ߷ϤӰһǵŽսӰ磬һǧҹ룬һȻŷ
Ǵųսǵڷλƺǵһսѡ֣˽һӦǲǶϡ
˼Ⱥ˸̣ʢЩõĽԼһЩõƻߵԱߣЦʦܣͰ
عͷһЦ˵㳢ְġһЦллȥýӣȻɨһӰӷһһȥ
һǰվĵطը˻ȴһѡִ̨Ϸ˹ˮȫŪˣ̨ŭĿӣ󺰵ʲô
㱻һȲ֮ѹȥ̨ϵܹѡ֣ôˤȻѡˣǱһͷȥˣĸˤð
˲ҽһ˹ȥ
һĻǡɱǱ߿ߴһιʲôΪ𲻱Ҫ鷳һΣȺȥ
ڶսսܹʤһܹ߱㻹ǰˣǱȴֻʣˣ쿪ʤνһʱܹ˶ڲֹļЦҲԽá
Ȼ޳ʤڽһʱƴŤתֻܹʣˣǱȴˣļϳüչҲԣһս͸ϳˡ
ѻָʾţֻսʤ漸սˣıԣԿϳ
һżҶսУְܹˣȴ˶Է˵Ԫֻܹʣһδг˵ͷȥɡҲʦܼͣ
Ҳٶԣ΢һף̨ԾȥĿǰֻܹʣһˣԷȴˣ˿ûж˿ã׷ҡͷ̾
ļҲǳܲС̫ǣδر󡣡
ǱߣŷڴˣһǧҹӰҲɻȴŷǰ㾪ȡ
΢һ֣⣺ɡڵʵ֮ǰĶսԪĹĽ¡
ȴҲ˵ֱһӱзһ㣬͵ذߣŵһвȥ֮ʱ쳹أ˼ԪжһԣֻƼһԵĵשʯ䣬Ȼȴδע⵽ͻȻϮ
һ򢱻Уʱ󵹷Զʱһ󾪺Īһޣ
֮УҲһľ൱ᵤԪӤ˶ΪߣЩٵĹ߷ԵˣչֳٶƷȷʵ˹ߡ
̨»ϣļҲǴһãüһΪʩչƷɸ
˲˲ѪȻ伱˷ʱ۽âһնӿҫۣ֪˱ƴԪɲ˲չԭһӰƾճǰ
ǰܹһδ죬˿зһƿ߰Զδ׷ȥ䣬ʱ𣬽С
󣡽󣡴˾˲󣡡ʱϡ˫һУ˲䲼ȤֻܽסװԪʵʲôã
һʹ䣬һʹɼʵǽ׽͸УȻܵ˺ƺѿԲŴȥͼ
һЦٴ䣬ֶֻŵɫǾϵ󷨣һƬнн󣡡
Ԥе²Ϊʱ¡һ죬ŵɫ˲ըΪسţԪ޷ɢȥҪб֮
̳ɢֻ˵һƬʯǷٶעȥЩԪֻѽɥȪˡ
̨ʱߣȥҽΣܹȻһƬȲʣһսԶǰ漸սҪþʡǱ߸ʿǣûǺʦܼ٣ͬƷˡ
˫΢У֮ǰδȥ̫Ͷʦʲôֵ£ƺڿ̫డ
̨һ΢ЦԱߵĵŵĹƳʹǺźɵĹ𣿡
Ʋ
ķȲ֮ȥӰһͬʱ䵽̨ϣҪһϣ
涨ʣµ˲ǲһϣһ˵ʦܷҵȴ۽磬Ӧûɣ
ΪȻֻڣǰûкķԪԸ»ոǰף˵޷λʦɡ


96 
ǶһЦһһΣһϮһһԾͷϮȥ
Ƕ֮ǰ·ҲҪԸˣѱ͵ϮϣƱرϮ
Ȼһƿˣȴ˳ûһڼͷϣ壬Ҳû̫ܵ˺ֻһ⸿ָţ֧穣ֵϣ㲻˵¡
ܹ⻯ƾûһ뱾ʵ޼⻯ͨԪӤΪɣҲҪᵤʩչÿ
ǶϵýĬýݣҲܿ˲֣֮㱼仹Щˣ̨ܹ˶߷ߴһʲôƽ
ǱҲһһǲҲһ𣡡
ƾ˿Ҳҷֻһһʽ֮佥ѹƵȫʩչ
̨Ҳ˫ü߬ģһܹȥˣΪ֮ǰĲ¶һĿ⣬һֱû̫๦ԼһĹ
ʱֻ˫΢һɲĻɲʩչ̨϶ʱӰأԱڣһʧȥƣ̨¾ϣӰʧķӰǹһĴ𣡡
ɲǵʮʽ۹лǷأֻӶݣԣֻŮӵģ츳һģʩչһˡ
̨¾˷Ƕ˱治̨ʮӰΪΪӰɽҿһͨزش
ȣ̨ʱݣʱƣʱӰΪһ壬ʱһΪ񲻿ɶ˲⣬Ƕֽ̼ţֻϮһ֮²ŷӰĻŪǱ塣
Զ̨֮ϣļ洺磬סȲʣһ¹ȴüͷԽԽаΪɴӲ⴫ĺ͹ͬҲ᣿ȥʹøΪ˾Ǻ
һսȥһʱղУ̨̱£һʱȫڣʣһδˣչֳʵһսƱõ¶֡
ȴ֪ոһսɣʵޱȣ˿Ҳ˴ԪҪսʵǲ
ȻӰһΣһɫӰ̨ϣŷֻ߽ЩѩأѩҲģ֮ǰ̨ȥĴѰĽѩӰȴҲѰ
һ뵽ĽѩбһʹҲ㣬Žץȥ˲ˣ
ץʲôˣ˵ʲô
Ǿͱ˵ˣνɣ
㣡ŷЩ΢ŭΪҴ򲻹㣡ϸǷûн
Կ۲һ¶ԷӣϸûнټǰԪĹ󣬴սûаձʤֻȥŭԷҶԷ
˳ٳٲ̨֣¿ʼô£ѵʶ𣿻г𣿡
Ȼһڸ̨𣺡ʱ˫֣δʱ
мһʱϢʱ䣬˵ȴǴŷһ䣺̫ʧ˵һ㣬Ʈ̨¶ȥ
Ҳת̨ڵĵطȥʮӵҲЦʦܣû˰
һЦҡҡͷԣֵʦ𡣡῵ͷһЦˡ
ļҲۿܹһҪܣȴյʤһսˡǱǴΪѿʼмΪûгսͷĻ᣿
ʵǿ߶ŵ˵ڶıԡսİˣʵǿҲֻڣֶںؼ֮һҲȡʤȴɱ˸
һʱܿȥˣ˻һڽչʱ̣˫߸̨໥ʱԷȥ
ָ˲ԪһƻȥɽӣשƬƬɳȥŷԲʾƾ䣬һһӳȥ̨ϽĽԸеһӴ
Ȼŷɽɽһ¼½̨˲һߵĺҲס˫š
ƣһȣʹҹһУһȭ俪ڵĺм׷ɣһкɨǧʹм̻ŷХȥ
ɽŷ𼱼߾˵һðСɽֵס˱мơ
죡ҲʹŵĻϵɸߣ̨̹Ǳһţֻѵ׷ȥ
ȥֻŷȫһ㺮磬Ȼ佣һһݵıնȥǽϺأ֮Ҫסһܣɽʱֻ壬ͷüë϶һм
Ǻ˪˪̨ʱ˾
˪ʮߣ֮岻ģⷴɣŷǡѵһ֮塣
Сһ㻤ȴֱȥӭǺ˪ķâ˽ʵ̫أһʱ·硣
ǱߺȲʲϣļüͷţһսϵŽǷʤûһܹ˪ıҲ޿κΡ
Ԫ֮е޹ɽߣԶں˪֮ϣֻ޹ݷôҲ˷˻ŵġ
ŷƽ裬ȥֵ˪˿ȫ½Աһ㺮ж𽥱ûȻָֻһ˸ʱһʵɽС
һŷĺ˪˻ȥ̨¶ʱһƬĪнᵤΪ
ǽᵤߵı£Ȼ˿̳ϵģȴһʵʵɽ
˲󣬷ӰֵڵƺһʼĬĬŵͲϸ̫ྪȡ
ܹһ󻶺ҪŤתˡ


97 ֮
ŷҲһüΪɽֵܹԼĺ˪Ǵĵ׸оǰ˱ԼǿһЩȻԸϡХһٴԷüĴȥ
ݺɽһǺ˪˻ȥ˿ƾɽ֧Ŷãսپŷûغ˪֪ɽȻãתֳֽǰһ̣ҲȻңȴֲʧ·̼ס·
ÿһ̳Դѩ֮вӰ£ŷϽԽʹԽ죬ѾУֻ̨ѩ׷ɣÿһƬѩֶһĽɽֵܵס˪ȴܲ͸Ľ
̨²˶ѰͷŵĽȻж֮
֮ѩΪѩϲѩ˽𣡡ŷȻУĩһ̵
΢һֱ۱㱻Уüͷһ壬󺰣ʦܼͰһڼ¶Է·
Ȼɽһ˺˪ŽӰһΪֵסϮĽŷһ·𣡡
ֻһ̣ܿ˶ԷƣתΪ͵һŷµӣ̨¶ʱһƬܲ͸Ľˣ
δһȥ˲ֽɽ֣͵һŷһֻҲһӣֻϱýŷǰܲ͸Ľȴûһ̣ϡ
̨¾ϣǴδȾ׵ĽƬŷѱʮǳǳĿӣһϣϺ˪ɣһδӦǰ
˿ֻԪһ£ȥ̼ȡŷ̾ϢһԺڲȽȽԼҲĶ֣вʣǵˡ
̨ʱһȲʣУŷٻԶĺ˪ֻһįıӰʧȺ
ļʣһսʤˣҲǽһʤˣıԣֻʤһ㹻ˡ
ȺʧǵįӰȥɽֱѪ
ʱɵ̨ϣӣֱϲ߰˵ˣˣ
ҡҡͷû¡ŸղŷĻԼδȥ˽Ľѩ統δȥ˽δһ㡣
һĻˣһ˶սˣһռ߱˰ƳǴССϿڵĸҥ
ϣܹʵļ칦磬ף쿪ʤ۽ûвɣһҲвŷ׷῾Ƶأôܳ˲ţպصܹӣҪ££ϵΨǱߵƲ֡
Ʈ㣬ʮò輧裬費ϣߣмļյ輧һƬ̣м΢֮⡣
ͣ£ļϲӿνҴܹ˲ţ֪ӿк󣿡һȷʵӦͣд˾٣޷ǱҪĸŸɸ
ƿһ輧ľףҡҡλվءر£ĳȷһ󡣡
˶Щȣܹʵ۵Ŵ˵ǰͣЩʧϣ᲻Ҫ̫Ҫ
ļЦӵ޷޽ԿɴӦ˵һԵԼҲڸҪֵ̫Ҫ
ʶʲô£񣡡ţ˿ŵգͷ˵½ִɻ飡
һԾͬʦһ㶣׷ͣеļЦ𽥽Ӳվú˻һΪʦ㽫ٴ㣡£
³ȫΰٴγ
һһ̧ͷȴǽͷһ֮ͣɫ轿üͷԽı䡣
˶·¿ȥȻδʽȥףյȴѴܹ˿ֻһЦǷˣ
ûһ䣬俴ʦ͡Ļڣæ˺ȵʦܺˣȥϢ
ٴγ轿˲ԣˣȥϢ˵ȥ
صԺ轿һƣһŴʲô˼
ź̫ƣ˿ЩͷԷ裬һͷȥû˵ոĲǣֻҪܹ³ɻ飬ʱ㲻÷ܹҲǣţʲôʱˡ
轿һߣֻ߽䱸գñٸʲô˵շȥߣõģ˾оԼˡ
컨ϵĵΣԺз·յĻ㣬ܸʲôء
ʹǱߣɢڷⲽŭҲδ̫ˣ
һЦʲôδӦµǣôˣôˡ
ˣԻᴦ

һ˯磬ǰÿһȴûˡ
ϴȥߣӰ΢бδʱǹ˺轿ϳǱнᵤߵ̨֪սΣѣ˻ʹ̨Ǳȥˡ
ⳡܹսܣǱߵӶļϿ಻ԣȺ￴ˣʦ㣡
ȴûȺȥȺסôشң㿴ʦ𣿡ոó轿ϳȻұΧȴûӰӡ
˻عͷǿЦЦ˵Щڣʦܰʦ㡭Ҳûء
ɫŹ֣ʵңڵΪѾء
׷ʣãһὫͷȥһ̧Сʵϲ𣿡
ʲôΧ̫֣ûЦЦûûʲô
ŹѯսȻȺﴫһ죬ȴܹһ˱˷̨ļƣ಻ԣǲټȥ
Ŀȥ̨վŵǧҹ룬Ϊ߲ӣֻĴ󺰣轿ģ
æ˹ȥ῵ʦ𣿡Ҳ˹ȥû
ϳԽԽżͬʱҲЩԼӵȥң
˺ˡ̨ǱߣǵȵЩͷҪμӳ轿һȴǲܴ轿ս
ܵ˶Ѿв˳˹һ䣺ʱȥˣ
˵ҪⳡʦսɡĿǰĹǧҹ߲㣬ǰ漸սĴֻһսʤˣճ轿ɿϳ
῵ϳǻʦȥأЦЦû£ң˵ɨɨٲ̨ͣϷȥ
һʦս
ӰΪоǲԸԼһ𣬲ȥ轿սģǧҹȻΪһЩǰ漸սĴӦûɡ
ʱһ𣺡ǧҹʦܣˣȥϢɣһս䣬һӰ̨ϡ
һˣǸӰ磬ΪŲ۷壬ѾᵤˣܸоĿ䣬ȫ뱨Լ


98 Ұ
涨ʤ߲һҪѡսѡ̨Ϣȵһսʱѡ̨ս
ǧҹ˵ͷһս㽻ʦˡ˵һ̨Ʈȥ
Ⱥ۲ݣһڣһ۷壬һûô򣬲ˡ
ӰһЦʦãˡ˵ʱĿǱ߿ȥ
һɽһնȥӰָһǷɽ˻ȥ̨˶˿һûô
ǲٴʹŵĹ֮жӰ콣Ӱնȥ׽ϳ˽ϰҲ˫վʵֻ̫Ӱ΢һһɫʱ㽫ӰΪޡ
һ۵Ȼ޷˼Ӱһ֣˻ٶЩ⣬Ӱ״Ϊȴһֱֻز
Ȼֻ̨Եÿ֮䶼һֵĹĻţӰ󷨽̨סˣ˿˽ȥҲǴ涨ֻ轫Է·̨ʤӰʲô˼
ˣвʲôæʦ㣡̨䣡ȻֻӰͬһӰӰϮȥ˸޷ܣһ˳ȥȻײڷ̨ԵĹĻϣַ˻ȥ
飡һ죬˱Ӱһڸӵʱܿзȥ
δ˷ӦӰִӿһ̤˱ϣ˶˹ͷѵɫ䣺ס֣Ҫ̨Ϸȥ̴̨֮˵ţĪ㲻֪𣡡
ǽᵤڣһ˵Ǽϣ˻Ĺ涨˲ò֣ǲ̨߱Ǵ˿Ӱס˷̨Ҫĥˡ
Ȼ֪ǰʲôԹ֪Ӱ˿һжԼģΪÿһκ󣬶ԼһЦҪԼۼ˱ĥӣԱڷ֮ܵ
Ӱס֣бһȴ˳ȻӰֻһЦţһȭ˸ϴȥ
ۣһѪ˿̱˵뿪˵ˣδվΣӰһϣߵõɳȥһͬײڱԵĹĻϣ˻ȥ
ס֣䣡䣡ĿѣǴ涨ֻƾ߱ˣȨ˵
˿̣ӰĻҲˣһҵ㣬ȻѨ
һЦͻȻϼѨȥҪȥӴ˳Ϊһˡ
ʹ֣Ѫӿȴֺ̨֮ϼüͷҪҪȥֹ
Ǵ涨˲øԤ⣬ڼԥ֮ʣȻһХ𣬵ˮı̨ϳȥ̼ƿԵĽ󷨣һӰȥ
ȥֻһˮӰȥһֱֻ˱̨·ȥ̨£ȥԪ
˿ȫѪУȻ˿˲ӻһֻƿжٵҩȫȥ
У̫أʦĿΧյӰӣ
ڻʹûг
ػʹ
˿ٹ˲սΣῴҴһ˻ʹѰգҲһȣô˳ˣ
ˣȾСŮ
Ҳ׷ʣʩչʱ˷źתһЩʱҲػʹʣһܹܵúܳף˺ҲûܴùӰ硣
轿Ҳ֪ĻˣΌ˵ƣҲûʱȥȥˣȴ³˼֡
ҹĻ٣Ԫ֧ȥϢˣ˴ǰ
ʦܡԺǲûˡһǺ࣬˿޷˹һ
ḧ󱳣ģ룬ʦỹ˵ֻҪһձκ㡣ĩĿһӰ磬һ㸶۵ģ
ֹסһᣬźȻˣվſڣŶˣ˼ˣæƿ
ʦ㣬ˡյͷû˵һȥˣͲˡ˵ֿ˿ˣ뿪䡣
뿪δֱӻرԺȥ˳轿ס
ȥˣ
轿һЦôǸʦˣ
Ҳͬż꣬ӣһҲ𣿡
轿һЦеĽֻ٣ΪҪ
ⲻΪϳȻˣ
轿һЦ˳ʲôЦЦЦϳ㲻ΪҸһİɣȥЩСӵİϷ
ߣһ䣬ȥ轿סˣһգǱһаҵļƻ¡
ѣһ˵˳ȥ


99 սӰ
ıԿνΪţҲƻۣһֺѹǳݵĸо
һϵŽ˻˭ңҲϵȨܹΪյʧļɫΪأ׷ȥ̨Ⱥյһսʼ
ܹǿȻǽᵤڵҶ޺ֻۣʣһˣǱ߸ֶδϳЩ
ŽգӰһΣֱ̨ܹɳǱ߱Ӧǧҹսվ̨ϵȴӰ磬ֻһЦǧҹʦ£һʦûɣ
⣡
ΪѹֵԵʣ̨Χ߶Щ䣬ʱȴȻһǳߣһǽ괳һƥغ˾ǿѾ
ӰЦǳԣ۰ɣ
ֱָ죬˵ôʲôְɣδˣһвȴȥ
죬ӰܵԶڷʱģСһȴϱһУӶȻǰȥ
̨¶ʱһƬովһУ˲ƵȥӰվΣһЦȤȻǿ˲١
һУҶӱ䣬ɲٴʩչ˲嵽ǰӰֲʵһƣδͳֱУӵʱʧȥƽ⣬ΪʱվˣȻû뵽ǣȻ˲佫߷˳ȥ
̨¾ϣιһߺ޻أⲻ֪ѽɲʩչ˼£֪ƾҲ۷Ӱ磬ֻƾɲ
һ㲻ԪʩչιͣʵδӰɶ˺
ӰվΣĿ⽥Ȼողδܵ˺ѿһȣСӣ˽ˣĩ˫һ⣬ްӳ
ŭţԪҲ֮Ӱƻһ磬Ϯǲܣֱ棬رɫ̨һ̨¸˸ܵҪˣδ꼰أ˶׷Զȥ
飡һ죬̨ٴһ·Ҫһ㣬Ԫ𵴲ݣ磬ֱε̨¸ʹ
ѽԪޣǸеһ飬ԷΪʵǸ߳Լ̫࣬սʵ֮ߡӰվԭأһЦôôͲô
𻰣͵ؼһݣԾ϶ʮɵĸ߿գХȫһҫ۰â˱ͬսһ㣬żӰһʯӰȥ
߿ոٽʩչ£˶˿һƴҪݻ̨Զ̨ϵҲ֮ܵ¸¹ǺһƬ磬סļʺ
ӰҲһ˿üͷԷ̨޿ɱܣȻֻ˫ͷһƬĻĻ·ԼзԾҲ¡һ죬̨طп֮ơ
ǿŲ̋һ̨̳Ҳǿ粻ֹ˶Ѿ޷ۣã̳ɢȥֻԾɱ¸ƵƣӰȴǿ֧ͷƬĻѡ
ȻһӰͷƬĻѿǵɢȥǹĻҵĻԪ磬£Ǳ֧顣
ӰɫѿԪ绤ţǱǹѪӿͺһԪ˳ȥ
䶨վȣһƬ̺¡һ죬ƶСܼ㡣
Ȼˣ̨϶˺ܿȫʪ͸̨µƺҲȥѰұ֮أɡı׷׳ɡûɡıͷһܡ
СӣǿϧǾ仰ңҲջʩչϹŽӰĿһһ˵š
˿ȫѱʪ޽ǵͷȫմϣˮ˳°Ͳϵ䣬һޣֻƿӰķʹŭ
ȷܷŭȫʩչһδȫʩչԼʱǵʦ㱨𣬸Լͬһ³
˿ޱȣһսϵܷΪ˱Ҳϵܹܷȡʤ֪Լȥ£Ψһģֻʤⳡԣܹʤ˻ᣬ⵽ʱܹʵ̫Ǩŭš
ɣҿǿʵӰĳ˼ͬһϮһƣһӭȥһ죬еҲ
ʽԽԽԪҲǴ˼ޣ̨ԽԽأԽԽˮƬ̨̣ϱ뵣˶̨϶ˣֻ洫
˶ʼǵһγ֣Ѿǫ̈̄ϵսˣ߸̨ϵҲǷ׷׶ӣеҡͷеĵͷ֪˵ЩʲôƺڿҪҪֹͣټ
һ㺰֮ͣʱͿкȻۼƣͻĺƱЩƴͬһʱ˶ֹۣͣ·𶼴ܵһɿµϹ
Ҳüͷô£ѵԤ
ֻǺԽԽ࣬ԽѹԽͣȻһž޴ͷƶˣ˫Ŀŭ˶ô֣
ִ˵веϹ˶òη壬ΨΪϸߵ֪˶ֻǻ󣬲ϵ
Ȼ̨̼䱻ɢſ̨ϷһС
ֻס߶Ӱ·ʲôסˣȻ˿ãŭȻ޴󣬲ʩչʱ̫ױ˴ϣֻƸһʩչ˷һӡʱסԷ
ȻƶǾһӶӰ縩ȥ̨¾ϣϹŽԭǹһĴˣǹһĴˣ
һ壬˾ηۣഫϹһսħ䣬Ψһٲ˶һ٣ʱǱ㱻һ壬ɷΪɲ⡣
һ˼߶һƱϸӿСһĪҲӡ˵
ഫһĳһɣÿЩɳЩӵٿɵᣬټһ֧ëõëûвȥģҲȥԸ
ɫҲԽԽأʩչҲδ
̨Ӱ˫ĿԲҲţҲʩչóĩڳ忪ӡһ̨ȥȻԵʱȴȻһ練˻ȥ
µ󷨽磬ֻɭɭ˵ʦһУҶӱ
ŭ𣡡
˶ɿֲѹôǾ£¡һ죬̨̮ˣʯ䣬˷׷ֵӷ̨Ĵʯ顣


100 
̳ɢҲͣˣɢȥһƽâҫ߹һĲʺ硣
һʯŵӰ̤ȥĿһ
Ӱ˿ˣѪӿ䡱֣ȻϴȥָסѨ
䣬ûôףȻһ̤ȥӰѪҧСӡӽϸ֮
ң˲ô˵գһ̤ȥ֨һǲļιǡ
ϧʦڲܿһĻ˵һһֻȥ
ֻιǱ飬Ӱҽвκȴ޷ڵ䡱֣ΧߴҲµ˿ڱеָ̫̣еķ׷׽кá
̨֮ϣ˶һۣ˵ͷһ˺ȵˣ˾ֺʤ
˽ͣôͱס֣Υ棬̨ӰһӰߣһ˻عͷɭɭ֣
ûᣬʵ̫˵ӷˡ
ڷ̨٣ıԲòһطҲȥϢܹںıȫû
һûͣ£һֱʱǱΪûӰ磬漸սˣһֱһ߳ŵŤתƣȻᵤҶ޺۴ܡ
ܹ߾ʣҶ޺ˣǱ߻һѡûϳͷһȻ뵽֮ǰᵽĳȾǻǿдһ㣬Լ˷٣Ҳδܽ¡
ȻӰһΣһӰ̨ϣűһζ𣺡ѽվҪҳְ
Ŀһϴ̬֮˱ǳȾǻôʵƺڽᵤڣҲ紫ǰֲǰʮҲˡ
ʱȺܹߵ˷׷׾ȭ飺ôǷǵ棿ôǹ
һ죬ԭ˲ǳȾǻôԵʵʦ𣬴˭
̨ϳüչǵ棬ʮ˵عͷ˿аô
һ˵ͷΪڽᵤڣֻҪԼϷңӦаյġ
ȺԽԽζһЦе˻ǲӭأ֪Ͳˡ
ʱǱߵʹվ˳Ȼܹ֮ڣβˣ
һ仰˵޷ȷʵĽ֮ϣֻǲԼѡ
һЦ˵ջعͷҶ޺ЦЦҪʮأǶʮУ
仰˵˿δҶ޺۷Ҷ޺ôҲǰʮߣԸһҲأɣ
ЦЦŶ䣬ͻȻԭʧһѳҶ޺ǰһƣһƴҶ޺Ѫ˳ȥҲվ
ȫž˶Ŀֻ࣬Ҷ޺۵̨²סѪƬǱߵ˲ŷӦæȥˡ
ܹȫûļѸȥڱסˣ˼ʱһ峺𣺡أ
ѭȥǰʤսչؿٴβսܹȼһ˿ϣ
Ҳٶԣٽ٣һ㣬̨ϡ
ȫߺ׷źļϳԵһ㣬ЦЦ̫٣ǺǣҵЩȤء
ñ̫ȤʧһЦŶ˵ĿǳأܹҪĶִҪҲû취
һʲôҪһЦΪ̫߳࣬ɷҲһаʽأ
һЦٷϣұкˡһ䣬Ǳߵʹ棡սپɵ£
浭һЦ޷Ҳˡ˵˸ơ
һЦƺˣ˵ݿɣŹһʱą̨̂¿粻ֹ·ԲԪȫ˹
ضѾʼٱҫޱȣ߲ʹâͬҲӳһ㣬Ҫڸסϵ̫
ɲ޾£̨ϼҲɫһ䣬ŽӽԪӤû뵽侹ܹŵ̫Ǳˣһʱ䶼ޱȡ
˿ЦҲȥüԽԽ֮ǰҲûϵڶԷоǻѳڣָֻֻܷܽһڵ滭˵󷨣˲һ磬档
һɿңһɿİâ׼ȥ֮޲ʯ䣬ƥôزݣ˶ԶԶܿ
ǵʵʻϣʱĽ磬ֻ˲٣֮ҲѿѣԾԭأδе¡
ôܣܾϣһشκһᵤߣȥΪ˿ûˣ
Ҳɻ󣬲ɻû˵ɻ󷽲ŷһ̣ôһ˲ܵ˶Էڴһ˿ħħ쳣رִһ˿
Ƕħ
νħָԭһߣħȾֻԭ¶ħӵħ֮


101 
ԶǱߵʹ˫ͣæ㻹վʲôսپ
һ죬俴Ȼ˵Уô㻹ʣУɣ
΢΢һԼͻʩ͵ϮԼһ⧲ΪħôоƺмЩСΪ飿
ȻӦùĵĲΪΣԼô죬֮ǰһҼĵԼһǽ޷սʤôܵľһԼˡ
ôûˣҲ浭Ц
ᣬָٴδϣԪٴβ̨¾ƬҪڶ𣡡Ǳǽ棡㻹ʲô
ףһҷȥƱҪĴ޷ôһ֪ͬˣѵٵǱԼֻܷ
˼ɿңʱӿȥ̨ѿٷ϶ȻԭأȻƺЩˣ޴󰭡
һң޷ɱңôµľˡ
ֹңʵ̫Ԫһҷȥ²֣ԼѾˣħֻ֮һᵤ
῵Ҳɫأһ޷棬ôܹذˣڿӣƺҲٷˡ
ʱȻֻһԾ̨һң˵ϣҪʲô
¡¡֮ϣ̨ԼĪߣڰ·߽⣬δ˷ӦһҺȻһȴƴȫ淢
ȥһ˲䣬̨ͻȻ˿滹յ״̬ת֮Ϯ˫һ̧͵ػػȥȻ޴ӱɳʮԶ
Ҳ̨ԭƬɫҰ쳣֮ȴ̨֮⡣
轫ֻ轫̨ɡ
ŷӦԭǽ˻뿪̨һ涨Է̨ȻͶȡ֮ɣܵ˵ʤˡ
浭һЦСӣС㣬ҲգĳȻУǱҲϣպټ㣡˵һ䣬ʱʧ
ܹʱļϳҲɢЦֹǱȴͬˣ׷󺰣ǽһ
һӰˣ˻涨ýָǲܷõҩҲû˵һ֮ԷңȴҲС
Ǳߴϣܹ߷Сˣƺȷʵô£û̫٣С
ȻȺһǰĳѽٴµӺķ
ȥȴվ˳ÿ˶ȨѡԼ֮ɽҲһЩϡŹ֮һ˵ǱǺˣǱߵķҲȥ
ãƺǳ轿ڰɿЩˣƵ῵˵֮һ῱ûٽջȥˣҲļƻ֮УҲãԼ⡣
ֻǱˣֻҪܹռ޸£ôҲطܹǣţҵҲԷţԼ´󹦣Ϳܹʵôˡ
ϣʹڸ費ϣַǷмΪɴ뿪ˣŶ۴
ļϻϲޣλˣҴܹλν֮һ˵׻Ŀղò䵽ϣȻӿνš
˵໰ҲδԵ̫ǫ飬ȷʵûһŤת棬ܹսܵĽʧҲʧ棬һЩСҲҪʱܹˡ
һЦֵɱ̧ĳԾֻһҪ´ɻ顭
һͬϴһӲƺЩͬͬһûСʲô
ļҲЦЦ´칦һΣΪһ֮˵Ҳ㲻ˣΪ֪ʱƱɲһ˻Ὣ
һЦôĳٴлˡ˵˻ȥ
˿üͷ壬ȴҲûٶ˵ʲô轿Ŀˣǰŭ
ϯɢ֮СԺҪ̤ȥȻϮȻת˫һס˷ɽԺһӰ߽üҪɱң
轿ĿǺ䣬ߵǰһѶɽ㾿ʲôΪܱܵǣ
ֻһ²һ°ˡ
轿ЦһĿһ䣺δ⽫̫ˣֻǾ䣡
̾Ϣһ˵ʹ֮ǰȷ轿һУֻԴϴһƣֽٴ֪䣬һ˿仯ΪյԵʶǣš
˵轿Ѳ֪ǰ˺δ˿ڰ㣬ñŪʲô˵һ䣬ת뿪Ժӡ
һ£̾Ϣһ˷С
˿̣ڻʹһ¾ţļڷⲽɫǵǣô죿ͬǰֻܵ٣Ȼ󣬸û뵽еʲôһ崫ˡҪȻȥ¶˵˵
µʲż²ܴӦһδ棿ǲ֪ܵӡ
ô죿һҲڣǺã
ļüͷѾķȥˣƵܹԲʧȥһţԷи٣ֵܵΪ˭ܵǧֻһԩꡣ
̾Ϣһû˵Ժֳָնһͬ԰ʱĳҲû뵽ԷȻпǹһĴˡ
ļҪȥջأ˫üһʣͿ𣿿ҽǵ˽ٴģջ֮
ǡȴǺã
³ãֻҹȥһհޣܵʦʹͼˡ

磬һУװȥʹǰ칦磬ܹʵ۾ȻôнͬԪķҲҪͨͨȡûɵ˶¶֮գ׷ȡ˸Եɽ
ߵǰղôн
֣ûǶҲߣ¶Ϊѵ飺⡭
֪ҪԼԪԪȴͬϸԪӤϸԪӤ˿ⲻԪȴͨ̽ɳ˯ǿȡȥ
˵ͷ˫һ죺ðɣǼɡ


102 
л⡣
ǶʩչƬ̺һЦɡ˵ͷȥ
ν̫٣ʵǷٵһңȻھϣǶԪڲ٣Ȼȥˡ
˵ҲѺõ߰˰ˣ῵ԣûգߵߣʺ򣺡ʦ𡣡һƺԷˡ
һЦ£ʱɵҲ£ļͬʺԼ¹߽Ψ¡
˽һʱ֣ͬ໥Ʊյʮɫ輧ʮ輧ǵò˶ˣϸǴһɵ㣬ƢɵеӶһ޲ôյȥš
һʱļ˿û£ֱ߽ˣһ£Դŵա
һӰˣʮ輧һԣɫ΢΢˱䣬һۣûж࿴һȥˡ
洺ףһֻףЦһλ̻μĻ硣˵һ
նӲˣļ¹Ҳɫ΢䣬֪ƫû뵽ᵱ֮٣ûиκӣ췴
عŷ׷׶ǰףףأףúϡ
ߵҲվΨԾţῲɫ
ţŴ˿ƵҲãһʱ˶˹ֻƣ㲻ˡ
ոһӽӲ˼㣬ļѿӣ˻´󹦣ҹ飬պΪ򣬲ͳǳһ
͵أǺε˵ʮֶܹһҼ壬ҡֻɷڳˡ
һЦĳɽҰһܴ˴ͣĪ¹ŵ֮𣿡˵ȥ
ȷʵ˵ļȨ֮Ůܿڱǣֻ£ѣȻµϣĸү֮ŮֻϧϵĲļү֮Ů
ŮӺϣᣬõֻʶȣδЩȡ˰ɣ
ٺһЦȥһĿ⣬ҡҡͷȰҪ˵ˣᣬȡֻ֣һҪ˼Ҽ޸Լⲻȡ֣ٺ٣˵ˣ¹Զ϶ĳʶȣ
ˣһҲ޿̣ŭĿӣ㲻˻ѣ㻹Լ˭˲ǣΪܹһҪ𣡡
ԺﲻӿֳǱԺһĻһĻʦ㵱ʱеΣίһ䡰ܸʲô
֪˵ʲôûˣտһۣʦ㡭
̧ͷߵߣ£Բ𡣡˵ȥºǿ֮ǰίȫֻΪл῵ľܾ֮¶˻ǣţҲͬʱ̫࣬Ļ䡣
ȻڣͻȻ֣һҲ֪˿̼ԼӦ£ҲͬŹ
ĿԽԽ䣺Ҫģûеòġĩһһɭɭɽ˶ͷһۿҲ𽥺ˣ֪ǱŵģΪԵʡ
ļҲȰ裬̫¶չ¶һ»ʼҲãһЦ½ɲõˡ
ôĿԽ䣬ǰ˼ȻɫһףǱɽѵһ˵¡
Ҳһ󾪻ţô£Ϊ᲻Ԫˣļɫ䣬¹æ⺰ݣʱһ󲨴ϵһֻļʺǰһפڴ֮⡣
¹ɫףʲôһЦǱҵģҲΪȡʤδҵģңŽջأ
˵ٺһЦҾôҿ쾿칦磬Ǻ磡ĩָһһϴȥֻһҽУһ˴׹üĴƿһѪȻѾ
˶ʱɫջʵȥǷУȻȴڵвɱ֣˶˲
ٴͬʱȥ̶ߵͷ­
˴δָʧɫָʧָ
㣡¹ɫҰףԽѿò˹ȥ
ɫ䣺㾿ʲô
һЦţ˸㣬һʼҾǻţΪֻŻ١˵޷ǻԼŵĹϵŲ̫ܵǣ
ˮȻΣʦܣ˵𡭡һЦˣδҲ̫ˣΪһһʦ㣬ͽ㵱ʦҲǽȡ㸸ΰˣ
ҲƲס˳૵ҲţҲš
һǻŵģ˵ȫԼӻ֣̿˿޷Ԫ볣죬ֳ٣Ҫɱ䣬ܵ
Ȼһ𣺡ʦܣ˰ɣȴǳ轿վĿ૵轿ĪҲ
Ҳһӽͷ̧ʦ㣬Ҳ轿һЦţŻζΣ
һŻ֣˶ңῸӲסԭ㡭Ǿ鹬ˣ


103 Ⱦǻ
鹬
˽ͷһ鹬ĶŻͨ㲻ͬһˣɣΪٸߣʱҲԪ
Ȼһ󽣹ȴʮɫ輧ûԭװһʧǾ鹬Ǿ鹬һʱдͷ鹬㲻ʲôħһµӸţҪɱ˵ġ
Ǵ˿֪ʲôʱеĻˣһζЩ輧ɢ㣬ֻ轿߶ˡ
˷ңʿȫ˿ҽղɱ䣡˵ʱѾָڹ֮ϣâ˲ʱӿ
㵱ҪѳܹҪ֪ܰȻ뿪պҲضֹܹ׷ɱ
һһ仰ǽһǺھͶɱǿǺã
һЦл¹ѡ˵սٶ˵ϸŸɵţʱ˶ֻΪһţȻȴֵζ
Ҫʲôǿû㣡ɱǣԺͱգ
ס֣ž뺫ΪУ
ҲΪС
һЦɿңȻŵһץܵһƥʱ㱻˹ȥ
˶һ¹Ǹˣ벻̣Ȼܽʹ㴿죬ʵɲ⡣
¹ҲһҪѯ㣬һ˰ɣ
ĺɫ£ĶŵӣȻ˿̵ȴһˣ̫ʧˣ
º޺޵ǽҽſձضɱ㡭
˵꣬ĿһᲦһңʱһɴӿϹ̾ȫƷҲݺƷײǽϣͬļʺЩꡣ
ɫһ䣺Ҹ߱ǣҪǣ
𻰣ֳַȥſʱմӻȡһУ͸ĽԪὫӷڵϣһԲ˵⡣
һ˳ǧǰ´˿䱻ЮΪʣܴ䲻Ź㳡Ｏʿȫڴ˴λţ
ʿΥֻ˿óһ·˻ʹһȥʹвԶԶھ񶼲֪˺£Ƽ˲ǰ˻ĴʿôڿȥЮ˹ҲԶԶȥ
˳ǣʵҪȥģ
ܣȻ빫뿪ܹˣ»һҪѯʡ
ڻͷлᣬִѳܹ
˵꣬ԶʺȻһϻˣͷǰĪִ̫Ű䣬һʮɿ⣬ȴһɷǵİߡ
ϴϲǰ
ܹʵҹķʯȥհʮǰܡδʱ˱ҵĹʦ۹ѣȥհ޿ɽɣǱݡ
ΪѽӽԪӤһ׼ԪӤ֣֪㶯˷ҲܺԷһֻ֣²ϣҲ˭뿪ֺĳ飡
ԶļҲ׷ڸļ󺰵ʦȾСŮ
΢΢ףתСѣȻΪܹ۾ϣǿſ¹ա
ϻȵ뿪ĳһȫȻŹعδ˵ֱֻ꣬һ飬°иһָ
ʧɫʲôʱƳڻģæץסȻһʱͬһߣߣֻ΢һʩ񣺡˴ͷ˳ˡ
¹е㱾£ȻԼ֪±Ƴڻ㣬Ψһıʧֻü
Ŀһ٣˵Ϲŷ˴ƣӵз֮ħң˼䣬СеĿһң
һ٣һһԳ轿ҲüͷԹǰЩ֮£ܹȥȴǺá
ٴε˵ͷСѲػôϷ˵ˣܹ֮Сԭգ
һǴ˿ҹҲסңڶԷֻҪȡңɱԼȻǿԼǰ´󹦵ķϣҪɱԼ˵練ơ
ǺòײѰһң˿ܹ޿ʩ֮ʱֻԶһҶһҶһҹ䲻
ÿһ£ֱֽ࣬һ£кȻһӡ
üĿ续νһһӣƤǰŮһ㣬ֻһӣӰ콵棬һɲǣгȫӿɢˡ
һĪǴ˱ǸʲôߵĳȾǻ𣿾ȻȫΪѵǰҲ־ң
һף漴ЦŶԭǷǻСѣʮ겻ɻã
ԶȺѷŮţǿŵӳȾǻ
ȾǻһЦ˿Ůһϸ壺Ŷˣ㿴ʮˣ㻹ϣңһôᡭ
ݿһۣٻسУȾǻһЦǰƶȹ˽գǻСΣ˵һΣ۵
ӰһȾǻһҡлȣһߵЦò˵߾أʮǰһսδʤŽռɣ
ŷֻڵʯһ˲䣬ȫûܿ壬ȾǻһֱվԭδסݵһξȻķ
轿䣬ʱߣʱ
ݼҪ뿪ȵǻСɰɣ˵һΣ۵ǰҪȥ٣ȻһӰ£Ⱦǻȴվԭδ뿪
˲ûһ⳾ȾǻΪʲôزδϸ룬ѱ轿ȥˡ
ݱȾǻסһʱ׷ͬգʮ鹬һܳʮѽջԪͷȥѿ볾ȾǻˣȴһŮ׷ˡ
˿һۣϸʦܡʦ㡭轿һЦСˣ㻹ʦ㣿
ȥǰߵңҸл˵Ͼ轿һЦһЩǳȾǻδرݶ֡˵һۣҲһɡ
֪Լ뿪ʲҪոһյʦ㣬ȥɣ
ߺֿ˵Բƭ㣬һʼҵĿľ٣֪˵㲻ţȷʵǰҵ֮
ʦܣɣҵġ̾˿Ҳպҽ˵մԪȡǿݸ㻹Űɡ
ˮӯӯʦܡ
̾˿ԺҪСЩҪ̫׾űˡ˵תˣ߳ԶͷվԭأֵһȥţԺ£ʱҡ
˵գٲͣһǰȥˣҲţ˲ὫԼٸκˡ


104 ٻɽ
轿ǰȺҲ˷ʯˣҲԣһ˼̵Ϸʯɽȥˡ
ĺɫʱ֣ʯ䵽ɽ棬һ˵·ӣ轿ˣҲˣôڿԽ˰ɣ
ߵԣ̾Ϣһʦ㣬Բ𣬿²ܽٽˡ
˵ʲô轿ɫһ䣬ʮ鹬Ӽ״ѸٽΧ
ٶҺҪܽʦ㣬պ¿ʦһ£л㡭
˵꣬轿һȣҲҪΪʲôֻҪ٣ҡҡͷԲ𣬲ܸ㡣
轿н¶ɱ⣺ҪҾ鹬ΪУ֪ôԾҡͷңһǲܽٸ㡣
Ȼһ󽣹ȴʮ鹬ӷ׷׼ɽ˿ǣʦ㣬Ҳ֪˻ʤӰ磬ڻ֣ʤ𣿡
轿һЦûʤ㣬ǰЩҸҩ裬Ϊֻǵл֮Ľҩ𣿡
֪Ҳûз¡˵˵һãɫҩ衣
㣡轿ɫѿһʱ˵
ҡҡͷ¶Բ𣬵δرһǵˡ轿һЦƣƣ˵һ䣺ߣ
һӵʦҪʦشء轿ȥһĿ⣺˵ߣû𣡡
ӲΥ棬΢һ֣ʮѸϵʯԶȥˡ
̾һҹĻ¹ɭɭĴ֣轿ҲѳȥŪûɽ˿գԼ֮ǰûͽĸԸһҲ
̧ͷȥģ
ȥݵţҺܺõѡ֮ǰϸʱҲԼϸȥţշתһ£ֻصɽ
Ҳãʱݷæȥɶ˺ããԼһҲҵš
˵ͷȥģҾ͸㡣
ЦЦܹô󣬴˴Ƴǧ֮ңЩҲδܲµԼĿǰڣ˿Ҫ취뿪ɽʵʦ㣬𣿡
̧ͷ㻹Ϊʦ𡭡
һţƺˡ
ЦЦûûʲôֵڻ˲㣬û취
á˵ͷ޹ԪƾշŴһҡΣ̸гѵԼ̫ûԵ
С㣬𣿡Űҡβֹɽʵ
û£ܷɳʮ˵һݣ˸ղڽϣǽѵһ³ȥҲɲ
ô£ڷģЩ棬ԼڷɽҲϸӳ棬Ϊη޷ˣĪ˵ϸҪߣ
ЩΣǻǵ߰ɡ
Ҳգֻˡ
˵ѰһСɽı׷٣û
ϸǽ߰·ݣɽҲ쳣䣬ڶڣŸϵĹ£ɽһһĴ
֪УϸѾһˣڷɶô
̾Ϣһһ£Ѳ꣬ʶͨѾʩչˣɵûˣΪϹŹġŴˡ˿̾ӦøеأǱ
ЦЦȻһ̴ϣعͷȥЦЦʦ㣬û˯أţİɡ
û˵Աߡ
ʦ㣬ٸϸ⼸µ°ɡ֮ǰһֱûлϸѯʣڿԾϸ˵ˡ
յ˵ͷʼ⼸µ£һֱĵûκᣬ໰·˵Ƶġ
ģŲЩٵңϸڡ
ռɫȻñɲʦܣˣȥϢɡ
˵ͷڶڸһʶȥ˾ڶߣ峿ձѣȥЩˮ
ϴһȥڣĿɽͷǿĵطӦɽ˰ɡ
ǰ˵˵ΪһϹż뵽˵ԼڵԪݴ½ǧƱΣɽӣ½أҲ֪ܲѰĹŵַڡ
ȥɽǴ˿̲ܣܴһգ¶Ѱż䣬ʱ߳ɽмһЩ·ޣԽնɱˣȡڵһֱĺɫٲҵһС
СӰܼһС˵ˣд·


105 Ʊ
˽С֮ǰĵͽڵˣ˼ʮӣ˿˶ƣһ˺üջѿòײҵһұȽСĿջš
˼СˣһҽֽǵСջҲޱȣĭɡ
˵ǰ˻˸崫˰
Ȼ˵˰˲󷨣УӰٻϹһ˷׷׳½˰
˵ַܹˣƺǱ¹޸ܹʵ۷˰
Щ׷벻ﴫٶȾٶȻ죬̧ͷɫأ˿⵽û£Է
չ󣬷ԸĻȥϸĴͼصУͼչϣϸϸĵֲɫ䲻ԽԽأռ˫üʵôˣҪܾòܵ𣿡
˿ͼúþҡͷЦûУǵҪ°ɡ
ĲǴ£ͼϵĵֲʤޡţޡհޡ«ޣټһޣ޵ķֲλȥʼվһ޴ϹŴ
ЦЦɶʵܻ飬һµģҲҪ̫ġ
Դ㼫ټ˿̰չգһЦͷȥϢɣǻҪ·
Ŵ齣׷ʲַ˴齣ͷ廨ϣվڴҹյıӰãʵʦܣ㻹˯𣿡
תһЦҲۣ˯ɡ
¹ĲϣӳżֵˣϸϸһʵҲףԷڻʹܹʵ۴ͻ飬ΪֻǲԼ޸°ɣҲУĳ䣬˭Ҳȥɡ
ǵģѾˣ˭ҲȥԴϴλ˻δ룬ľѾˡ
תȥŸϵĹ£̾Ϣһǧˣδ룬㻹ô
һص¹⣬һػĳ
γù緹ȥҵУƺ˺̼ܶ࣬Ҳۣû취Ͼʯ˶ֻס
ҲǮ࣬޷һֻͬУССһһȻʮˣûʲôֻúÿһЩ⽫Ŀϣ˽ȥϿȥ
񣬵ҲǷǣջϣԼЩˡ
ҪȥݣмҪСԼУһطһƱеȹģС
һ·ȥɽΪ飬ˮ㣬þˣܹǿ﷦ζ߰˸ʶʱҲʼ˻⡣
˵˻ϣǸĴǽ˰ɣ
ֹˣֱ۶ˣ˵˵ö𰡣
ۿҪᵤˣϧίʵϧ
˷׷ҡͷ̾Ϣᰴյ֣Բ
ҿ϶Ź˰ɣ
Ź˼ҿǹĴˣǿ˲Qһ£ϹҪȥ
ꡭ⻰ᵽƱɱ˵СԴ
˰ˣ˵ˣ㿴ӿҸҴģ˼շǱѪɺӣʬɽ
ǿɲǣżжٹɷ͹̶̼Ѿ˰ɣʱ»ԪӤߴְɣ
һһֱϸǧǰݴ½ʱ˵żܲģ
ˡ²һ䣬λеķǺ͹żǣ
˶عͷʲôһһ˵ɣǶ֪
ȷʵ֪ϴ˻˵ǸǷǵˣҲûϸ˵ǣĵǸżѰһϤĵطѭŵֲļ䣬ҵַڡ
һ˵ĶǳأһƬɳĮ֮УǰЩմﴫϢڳʮɳĮһޣƺһǧǰĹż
лλ֪ʮּŬʹԼԵƽһԤУһоͿˮʯˣ̹ʦסԼԪ񣬵ΪħḲǧΪʲôԼȴˡ
ħˣ˭ǸͨԼǧֻҪǣԼһоΪʲô
Ȼ䣬һΪ֣˽Ϊӵ뷨ʵǴɽϣʮǰ¡
һžҹෲʱŻӤҴɽʱǲȫۿӣ֮ǰѾи˿ʯףʯҲиӤ羫ͨʱ㽫ʯǸӤĻ㵽ϡ
ϸϸ鲻ģоֳһµ뷨ǰԼ˵ˣǽʯӤĻ㵽˸ǸӤϣǽǸӤĻ㵽ʯӤϣ
ԼʯǸӤԼ֮Ѱ˵Ϊ죬˿ϣ˵ǲ֮
һɳǺ˲߱ȫ˸ռɫȻòҰףСʵôˣ
ãŻҡҡͷûû£ѰãҪȥʲôż㵢鼸ҲûϵоãǸżһ֪顣
˼Сһֱ쵽ĺɫʱ֣ŽƱǰ˵ƱİȻƱΪʵƿһС
ûϵֻһҹһߣҳϰ˿ڣû˭ע⵽һͨŮ
˳У˼ջùհŽ¥ߵĿͷԸ߶Ȼɫδ£Ҵҳ˿ջȥһЩ֮
תûѰݵߵ̣ҲȥѯʣϾⶫ˵ĸоǼù⡣
תûҵƼӭһһŨŨϢһ毺ãһǳɫĳȹӣȥ涯ˡ
ͷһôˣӰĵܵܣڷűúʰһ٣Ϲ̻ݣڿȥһۼҲûò̾ռҽס
ȲΪڴˣԼʹתȥƱػע⣬æתͷһεС̯ӡ
Сӣķֵ꣬ʵ̷к
ĿھӨ貵鱦ϣʶȴڱϡ
͵͵ģҪȥˣǰЩռͻȻ˸ҴûĹùã֪ΪΣҼͲһҪҸϳȥüͷкǲá
һеĹùӦþָˣڻǱռңһ뵽ո˵Ŀǣüͷһ塣


106 
ЦٺٵȻȥɴҺ¡˵ȥֱۡ
ַüͷһ壺㣬ñҶֶŵģԼôˣҲóɸˣ
һʲôҸ粻Ҳûɼ𣿡
˵磬ô°Ǹʲôģô£
Ŀ⣺ñһң
˰ɣӣ綼򲻹
ιι˵ô˵ġʲôӣڷΪнѾι
ù㣬ȥǱ߿Ρ
ιιֱ̯ȥʲôҼҿ̶ǰ
һŮ˾ԼˣתѾߵߣæͷһƫֲƫ̫࣬Ǳû
˳ڣûҪӦˣֻ´ǳЩϹҺôҲʮᵤڣһչص׼ԪӤ֣ŵعٸһչȫѲѷɡ
˼䣬ͷ򰡣վﵲš
ŶԲС㡣סͷҴһȥˣ˹ȥȥıӰ˫һУˡ
Ҵһصջæ϶¥֪ûпƱǾٴˣɽȥҸɽ¶ޣҲðա
ߵߵĿͷ⣬һƣһŵľբûסˡ
ʦ㣡졭
һУջͣվԡͰԱߣæץһӵסͬһֻ˾С¹ǻ޴룬æתȥ˵ʱѼÿ޳ˡ
ԶԶԲ𣡡Żعæתȥ˷š
û㡭㲻ͷ
ջҵץԡͰԵ·ٴϣȥͷһɫȹӴϣֱòŵáˡ
Сתȥֻڴϣ˫Ƚһͷһ̧Ҳ̧Ϻϼ
ʰ뿪ٸ͡
ͬʱڶƬشһƬӲլң˿ĳ֮Уߣһͨ죺ǵȻˣ˵ĲǶȻˣ˵һԵĲ輸÷顣
һ߿ĳϣô˵һǹ崫ˣ¨ͱǼϹͷɶҪȥˡ
ʲô崫ˣҿǺ˼˱ؼˣŭɶ
һƢҲȥһҿһǹ崫ˣ˵ӰˣҲãΪҲ֪Լȥ˱ˣԹ˭
ߵʱðɣ죡ǼҷʺãɣǹŲȥСˣȥ
ǺҲվָãȥб͸ͱҿʱ˭ȥ
Ϸ˴꣬͵治аˣҲãҲգϷҪСӴңһȱϣתȥ
վסʱһī߽סˣī˫ü壬˭Ҳȥµȼ˵˵Ըȥ˭һɼҹ洦ãģ

ջߣʰöҪţȺȻһˡ䣬ʮȥϢͻȻſڡ
ֻŰʰδʮ˵ĵҲûϵǼٶȾȻ죬һſڴȥջҡΣץգײ䵽˽ϡ
֮ѡߵķ䣬ΪⷢƴţʮҲѸ׷˳ȥ
ʱ˳ֶһ˵ƥշȥѸųں󺰣سţ
سǽּǰһĻ˹سţƲһƲȥХ죬ʱڹسŵСɡ
˳ţ߲ãһƬȫƽԭɽɫδĺڱֻ֮üн㼲
һâϮһƫȥ㿪ϮķɽһɽϮ͵һնȡ
ʱǰ˵һԾһУǰߵնȥҽһֱѱȻϮն£ʱѪĽ
ص棬Ϣ񣬶ԷԼʮˣδһ𣬷ֳɺüվڲͬλ˿̲ԷٶԵУÿһնһڵĹ൯Σ޷еˣʱգ롣
Ȼʮ˱ǿ˴ʲŷɢһľ룬÷ɽս


107 Ԫ
ߣ룬˿޷Կʮڵߣձܣֻŵɫ׷ɱ߲ʶţʱߵļʱöˡ
ԼĪСʱɫڻ谵ǰҲɽǺм׷ᣬһҧɽбȥʵһչɲ˦׷ֻǴգҪܿ󷽵ķɽٶҲֻܺƽ
ɫдɽֻ֣ȫܶ㿪׷ˣ˼䣬ϮУһâȥĽâһһôնϣһ߶ƷԶ
ɨȥŷֺ׷ֻˣΪ׵һЦ٣綼򲻹ңݰҲ˵ʱһߵķɽһѸٻָԪ
ɫѸȥƽԾɫֳֻӰв磬ƽүүгϣԲΪ˵ǲݰһĻټϻطʧȫͣν֮ǡ
ֻŭЦٺ٣Ҹ˵ϵٳٺ٣ұˣ˵ʹԪһĽնȥ
£ƬƬľ£ͷһݣڷĹ࣬СһָһâӿȵĽ
Ʊȥŭһǻʲô
ߵֳֳͬʱϮâ䣬ʱӳͨ׷Ԫ˼ޣһռЩ֧æһ׻עȥ
յָٸоһ޹Ѹټὣһɨնߵĳ
һΪڴңʵսվ㣬ɽ̾ͱ÷ңһ
ɱ𣬼Ԫ޹ʱһɳİ׺磬նߵͷ­Ѫ㽦ߡ
ʣһ߼״ʧɫŻعаسӣ˵鲻㣬Ȼ󽻸
һЦ޹͵һӱ˹ᴩˣƬѪܲľ֮ϡ
ҲѷӦ̼еߣǰ˸ԤϣʱŰںޣ˴⡣
ȻѾˣֳ޹ǴһĨɱЦݣһȥ޹Ȼˣǽʥףһ㵭⻪ûһ˿Ѫ
ɱӣƳɱ֮ЩҪʲôɱպ͵޾׷ɱɡ
ٺ٣ҲɱѵҾͻ˸мôȥɣɱⱩǣһնȥȻһƵѸޱȣʶ˾Ҳδܱܿ
ϣ̼ϣϸϸȥһŰ׻ԽԽҲѲԪҲˣ޷
ǽһ˿ɭɭЦ⣺ԪӤ߱ˣҲѸٺ٣ԹԽҰɡ
һѵǴ˵ܹסĴˣȴңûһõóֵķ
Զմʧɫʦܣѩ׵ֱæӶһâȥâһ̼㱻˽ȥ˿ûá
ааһЦ˹ȥ֮ǰڿջææ·ȻЩټϷһ·ӣֱȹ˿΢Ƭ¶ߣĺɫ¸Եˡ
ƼͶĲĿ⣬æ˽ϵааһЦǸС˰ҲգСү˵ճһʱԪȫȥСүʰ㣡
ͷ亹ϣⲻΣǵ޷ԪҲڲɢæʦ㣡ӣ֪Ŀǰд˲㣬ͬʱĽѩһƻָϵģսҲвڶԷУ롣
ааһЦӰӥãס˸ȤСүҪһһ˺·˵һȥ
մ֮æһȥٶοùδܳ㱻һץס󣬻æ֮һָֻһһ׹ȥ㹦ܶ˺ʹ˷ܡ
ааһЦٷסڹһѰŮӣ֪Ҫʲô˻ס֣
ԽԽ˷ܣǰ⣺ٺ٣˵Ϊ˲ŷܹٺ١˵͵һ˺һӡ
ѩ׵ļͬһ˿ȱ¶ڿ˫Խ죬͵һ˺һȹ°ڣ˫Ҳ漴չ¶ڷС
ס֣ס֣˫۲Ѫ˿ͬһֻŭסĵطѾѪԽԽǸýƬ̱ŤΡ
ſЦţǻʧɫˮϣκι⣬ȫã汻ˣ˺ã˼ˣҪͷҧȥĿƵ磬һס򢣬Ѹһ㣬ҪҧԾҲˡ
صɽȻԽԽ֮Ѿͷѵ
ЦԽɲյѨСӣ㺦ʧܣ˻ұݣҾ֮ǰʹζ˵տʼȥ˺յ
Ŀѣüкʱ·˵Ļгһ㱻ԷסҶԷ࣬ԳķأʱԪϣҪмԪ겻뿪̫ãԶ޷λӴء
˿̣äĿʼĿĬһķԪϡ
춯ˣͷ˫ĿţЦٺ٣ĿбѶҲס
˿ϵȹҲ˺ˣֻʣźۺ˫ȫ¶⣬˿̶ˣҲֻ΢˫ۣᡣ
̬裬Цصɽ֣ȻһӰڳЦ˲佩ӲʧɫʲôδѱǵӰ۽ǰ
Ԫϣ㣡㾿ʲôˣɫ䣬ٹ˲գæ
ǲˣǺӰʵʰ͸״ٲȻģ䣬ƳУһնһ۰
ѪŽҪʹιȥôΪתҪܡ
ӵ𣡡ԪһȣǵصۼƬƬɣ˷ӿһǾѣ۵һѪ˵ϣҲԶ
ͷԪԪΪۣڱ⣬̶ֲȿɼһߡ


108 
ҲۣŰʵħֻګګĵʦܡ
ѹԪ겻뿪̫ã޷λûɢ³عͷһԼϣȻѾɿˡ
ܸסֻҪﲻôƲɿȻʩչطԪϣչ黹ǻΪʱȻɿˣѵԼ塭
˿û̫ʱȥϸ룬Ѹٸ֮ϣƬ̲۾вѪӿۼǻˡ
Ѹ߹ȥԼϣȻתȻôҪҵôұˣ˵ڵϲȥ
֮еĴɣ֮ŻŵĹǴҹĹҵǱħصĹ
Ťˣס֣ҾŹġ
˿̱˾ȻؼһȻָܹǿаᣬǱ൱ɻ٣ôӽԶǷһ
ţǲٿĶң㣡Ҫҵұ֤Ժ㡭
ˣһȣ˿ȫƣ˫۷ϣһħͷͬһԵնľ¡
ȡ˵ֱΪãԽΪضǣ˴Ȼͻ
ŤԽԽ£մһүүңһ£֪˿ʯ֮ˡ
һ㣬ҵϹҪˣ鼱֮Ԫʵİâһ޷ˡ
Ѹٽڣ֪˵ؾͣձҪܣһƳƼһѸٽץ˹սԪɽȥ
ʱȫҹ»ްɽ֮в涫ʶӦƿ谭һֱܳʮͣЪϢ
һ·ܣ˴˿̶ƣ¾ϢȺʱп׷ЩҲˣһȺᵤߣôն˱ããɽ
ô죿ս֣ܹɭɭɽ֣ʵ
ο£Ȼ䵤һ֮ʱ߱ȫ̼ͬ׹˻¯֮Уղһʵôˣ˵ձҪ׻עȥ
æƿҪ֪ԵʣܼʱڳײпܶԼɲص˺
һζ֪ҪòܽҸ׷룬طסҴܵձǰȥ
ȻÿһϷ·ֶһƤڱһգĸеÿһƤҪΪҽһѨԶʱ֧Ųסˡ
æ𣬼ȫ죬ϺףֲóȻעȥԪֻʵ䷴Ȼϴӥ̧ͷֻӥϿ
ˣѱӥɫ䣬ӥ׷˵׷ɱҲڸˡ
ȻԶľζɳɳ죬Ȼ伸Ӱܳ˴˿̶Ű£ҹɫãҲױ˷֣Щһ۱㷢
һԲɭɭķɽϮ˹ռæһ磬ȻֲЩеķɽǿʹ࣬޹ɽڰղݣ޹ԡ
һץסʹŵľϮķɽ˻ȥҧʦ㣬һᣡ˵տһôϥ
ߣǰ׷ɱһģ˿ֳ޹ɽ
｣ݺᣬƬƬľնϣŵøԶɶӣͬʱʱϱ㱻˿ڣ½Ѫһ¡
ס˫Ŀ΢գһϴͷð˿ѽԪתޣ˵ǰױܱģ˿̾ͬƥֵҰﲻϳײȴֳ岻ȥҲ޷ǵ
ǱսԽԽв֧֮״һע⵽£忪գһüĴȥ
ɫ䣬ҪȥֹȻȻǽߺâüĲһʱȻ۾ĿɲǼȥǽâǱǿһ㣬һȥ
ţһɺޱߵɢľסҡߴʧɫǽᵤĻڣѱƥеһѪ
ȫȻ֪һ˲䷢˺£˿ͻȻȴľһʱǰʱӥٴ𣬸ԶӰ˹
Ƕ߼Ԯ˿һһɱǶ˽һ
ʱߵâƿգÿʮɳܿľԶߵһַֻһֻ̧޹ֱۡ
ʦ㣬ʹ޹ɽ


109 ɳĮ
䣬ʱߵâÿʮɳߵâѸٽ֯һ𣬺ϳһʵľ޽
Ǿ޽ҫ۶Ŀӳͬ磬̼ڸ˶ǽĹʣһն£Ǿ޽ʣһն£δִдƬƬɡ
Ԫ·ռҲҪնѣ߾ֲѣǽᵤ
ź¡һ죬汻նһʮɳĹ֣ɽڲòŽԶȥߣѻһƬѪ
վѣЩͻᵤˣ
ҡҡͷǹƽȥֻ㣬ܱ֮ᵤΪ๦Եʣÿӽһ¾磬ܶʱ䱬ƥ״̬ͻʧع
˿㣬Ѱǲˣ֮ǰ㣬Ĺ˶ҵϹͻ׷յߡ
˼æǰȥʲնԿߣܴĶ࣬Ȼ˿ķ֣˿ھȻۿɼٶϣһ˿̺Ҳš
ԼٶȱͺֲܿˣձҪֲԷʶȻʮر
ԼĪʱƼǰԶиˮ̶һԲձˮ̶ȥŲ·ˮڸϢӹЩ׷١
Ūˮϰӣһ·ûӥ׷ˣһֱҹʱ֣ܹ˺üɽͷ˿ˮѸˣɽɪɪ
˿Σδȫȥ˴Ъƽˣ·һֱձտɫ֪侹ȻѱһҹҲ֪ܵ˺δ¶˽Ƥǧأֻҳطú˯һҲգܹҲãҪɣˡ
ͬ뷨ҵһ±ڣģƺǲƺһ𣬽Ρ
ʱѴ죬ԭܵһŽصĴ£ܺһ޼ʣһſŴ̵Ƕڲƺϡ
ƺʺϵĹ滨ܻƣȺڻУа벻һҹӹ󣬾Ȼô˼ɾ
Ȼһ֮ȴֻ߰÷¹վڲԶʤİá⬣ЩС;Ŷˣ۾һգգҲˡ
ģܾ¹ӰԽԽ࣬һǴʲôȤһ㶢Ŵ˿۵ˡ
˿˿˴۵ӣһЦһҹڵô츣أƢĻ㣬˿̶жһ泩
ʣȻմۣͷҲɢţվʧУȴͬˣۣͷ߰ɢţ˿֦ҶһεĽлӡ
ȥϴϴɡЦ
һ̵Сǰˮ渡һ̱˽۶ϴɾˣһᣬһ죺ô㻹᲻ʲô
ʶʲôתȥһô棬һᣬ¹ӰöΧ˹µĴ֮͡
ЩʲôȴںǰһգգգûЩСȥУˮǡǰλá
ˮսͷϴŽϴȥˮ󣬴ǿôȥ
Һ
תȥ˫΢΢죬ȻԼҲڸЦЦȥߣȫϴ
صʱһȺ¹ӰϷ棬ЩСﵱԣȻ˲һЦǴɶĴȡ
ȻȥЩС￾ˣֳһ죬ץʹ
˿̲﷨νʹ¯࣬ڵȫƾˣֻҪΪ࣬Ҳܸս
ΪստʩչͨԶֹڴˣɵ֮ףЩȻأֻҪտΪܴ
¼öӣ˶ٸоһܣȫȻ߼ʣȻ˴棬վҪ뿪ģЩȻû׷ѱʱһòҵط
ճЩС˻֣һЦС¹¹СãԺ
Ѱ˸ǰȥˣЩСǡᡱһֱϳһ·ȷҪˣԭءĿ͡뿪
Ĺȹޱ޼ʣһֱһʱųȥԪȡͼƽڵϣȷĿǰλãյͼָ˰ʱȻģ˶ԽǰߣԽϡˡ
ɪ֮⣬Ҳ˻ɳƬ̣ɽӴȻȫһɳĮɳðݹ˶һۣϸͱȷ棬˵ˡ
˿ʱǰǻĹȣյͷ£ɳǱ˹̵Ļʯ˶ͷ죬֮ǰʱδˮ߲ɳĮ˻Ϊʷͷߡ
촽и֮ƣͼϲδƬɳĮڿҪҪȥУɳĮɳ֮ǰ㼣ѱڸǣǴ˿̻ͷ·롣
֮ʣԶȻһ죬ĿȥԶһɳ߳ʮˣΪ׵ļǣżƥգϲնӣʦ㣬ǿȥ˵գǱɳȥ
ýſǶʮ˲ʲôãһɫߣȻԷ˿ҲǣΪ׵ĳǻֵСֵܣ
ƺǴˣҲûʲô⣬˹ȥ˹ֵλ׾˵ָָա
Ϊ׵һĴ󺺣Զ֮Щǽˣ߽ʵɫΪѺãֻЦֵܵ󰡣ȻɳĮ˵ȡһˮ˹ȥ
סˮһЦлλ磬֪γƺǴĺëŨܵţҽкֵܿұһˡ˵ָָʮˣЩҵֵܡ
΢һ֣ԭǺ硣˵սˮݸԵգЩӦһɵģЩɲͬЩ˳괳ϻٶһЩϢ
˼УŲ߼ʵɳĮʵ֪ȥδ
ЦȻȥˣǰ˵Ǳ߳˸żȻ۱ȲЩˣȥմҲǺõģû׼Ҳܼ©ı
˵ͷԼ֮ǰʹȥǹżȴ˳·ֵֵȥأ
ұǴĴ棬ǲҲȥǹżɣ
һЦҲգʿǰˣֵܴŸò绨ӣҪСİ
֮ǰʦ㶯˼ǹżʿ֮ͣҲʲôƵءտȥϷ·ŻƵģһЦлѡ


110 
ɳĮûоͷһ㣬˽ʱһʧȥ֣ฯɿݵĴߺɳ̧ͷȽȽɫĺ½߲ɳĮˡ
߷ԸǣӪߡʮȻû飬ʼֹ¡
һ·Щ˹գ˿ҲţȥһÿήĴţȥЩľʯʱ򣬲ЦʵֵҲİɣ
һʯ£һЦʱҸϰա
˽ܴʱѾȫɳĮ壬Զ濴ȥ貣߰м˸ѣȥҩֹۣɳĮĶҹϮ
磬ɳĮǽγɵİɣһƬߣʵ
ǰ˵ƺǰǰʼ񻯳ɳĮģǰﻹɽˮء
˵ͷһ·⵽طưܵݵǰＴ㲻ϷҲ⸱ģһǰʼʧȥȴǳԺء
Ƿ漣ˣɳĮȴסʮʮأ˵ǳŴͨɱԲʮϢʧ˿ɶǳݵýء
һ᣺Ŷˣ֮ǰǸƺܹòǳԷͨ⸽һռΪаɣ
˲ǧ飬Ĵ֮кͼı
ҹܳмǸѲͣž֮һЩ˯˴Ҳûκġ
Ϊ磬һҹ˯ҲûйϵЩ򽥽ξȻһɳɳ֮ԶԽԽ
Ȼʶһɨ಻ڳ߿Ҫʾ͵վγ嵶ѣɳ棡
żȫѣ׷װγ䳤м䣬˻棬󺰵ֵܣΣգ
մ˿Ҳѣмȥ¹֮£ƽ̹ɳĮȻ治֪жٶӿֱͷƤ飬һʱ侪ϣô£ôôɳ棡
ӡУɳĮȷʵܳɳ棬ֱ۰㳤ϸھۼôϮãǻڸɳ˲ҩۡ
Ȼ䲻ԶɰըһӴӿ˵棬һֽԼˮͰϸȫʰɫûͷֻۣһԲ̣Բ˰ɭɭ
һʲô棬ֱǹҲǴʧɫֻɳ󣡡
£Χˢˢӿʮľ޴ɳ棬һͷƤ飬ǻδɳ棬ȫ̵һˣŵɫףʵ̫ˣ˵Բ̴ﲻкɫ֭Һ
ֳֳ򶨵Ҫţǧ߿ˣ
˵꣬һֻɳѸٹ˹ΧļɳȥȻĵоȻ޷ɳ壬ĵˣ˴󾪣Ѱɳһϣȱɳ澹Ȼǹ롣
󾪵СģȻɳһһȥѱɳУʱһ׵Ľ͵һѪĽɳ̶ϳأһ˵ϣһѸٴܻɳ
˾δʮֻɳһϮ˹񲼾޹ʱǧҫ۳âϣѪ꣬ʮֻɳڽ֮£ȫû
ðɳҲϲټǰͬˮͬˮȥ
ſ巽ǵƥĽȷӦϥȥҺʮأûƳֵˣ
Ѹٽ𣺡Ȳ˵ȥλֵ񡣡
ʮѰ֮ǰǰɳ棬ʿ֮ǰ̽ȥ˲δֻ˾ţ˿һţǲס
£˵ٲ˾˻˴ط˶羴֮Ĵһ㣬Уɽǧ֮ȡ׼绽·ܡ
ֵ֪££
һЦҡҡͷǣµӣǧǰѰ˼źɣΪ˵µӣʦ
ȻЩ˶ޱȳ羴˵ԭӵͽܣֲΪ˵á
ȻʱգҲֻȻˣعͷȥɫɷףʵʦ㣬ں𣿡
ǰ˵ӣԷΪʦ㣬תһ룬Ϊй涨ͬ㺣ʴʦ˽ˡ
ƼĿ⣬һ죬ϸûûС
һҹȥˣΪ£˴˿̶ٶЩƣ룬òУǰ޷ϵˡ
һ·Ϻ˲٣ⷴԵЩˣĺɫʱ֣ƼԶһƵĹűű·һСģĳУɽˮƣɳĮȻ෴Ƿˡ
ûǺӸܵһɳȴеһ˿ָо˵óǴ˴һŸ
˳Уޱȣ˱ؾĽԸصߣˣȴɢˣ붼Ϊǹż
۵ĽǴɽϵĹűˣűƣһصĸоЦǱǳˡ
˵ͷ֪ΪΣܸо˵ظһ˵ĹŹ֣˵磬ҵĻ㲻ϣǱȥǹżҸоʮֹŹ֡
ȥżģЩߣոиԾıǽᵤڣǶʮ˰װȥ
ЦȻֻڸȥġ΢΢ףôʦڴλˡ˵ճ˱˱ȭ
Ҳȭڣ
Ǳ˺ˣɫ˼ҿջʱס£ΪλõԵʣƽЪŵùҲ࣬ԳջҵǷˣҲãҵһδĿջ
ùȥߵĴӣֵĹű˼סŵģǺˡ
ߵԣǱܹŹ֡תȥҲˣ
յͷΪ棬ȴ·ֱʲôš
֮ǰĲ룬űǸһҡҡͷʦ㣬ȥżȻ뿪˴
ǳκξΪо˺ǿܹƾסһ
ÿ˶ÿ£ҵǧǰħԭҳԼԭѰʦȥˣֻҪûӰ쵽


111 ż
˴ӣ߻ǰЩεǣֻⷿһСطѿˣЦЦʦ㣬úϢɣҾڷкúĴ㡣
տ˿ҲûϢ𣿡ҡҡͷЦû¡
˿̣ɽűһ¿ɽЦЦһ˴С˹ηųżϢ˲߰
ǰμӹ˻棬Ǹɽ£߸ϵ˸һ㣬ֻЦɣԽԽãǳΪҵļƷɡ
˸ҴƺЩҲ˹һע⣬ǸΪǧŵƺѾˡ
Ŷɫһ˿أĵǧŰƺʦڼǧǰӡһĴħǴħ޷תֻأⲻ֪˾ķ̫㣬Ȼͷˣ֪ߵغǱɡ
ҡͷһЦûʲôԼɵһЩˡӵһЦһѾȥһˣûʲôɵ
һЦһ٣ͨ󷨵أ
Ŷ˵Ҳˣ
һЦûлشò̾Ϣһֿһ˰֪ˣһУΪΪһħʹأ
ЦЦҪˣҪһȥˣڿ԰ȥˡ
ЦЦ̾ϢһðɣˣģԺһչ˺ģĺ塣
һЦ棬лˡ˵𽥰ȥգҹֿ˰

γһʮνĹżȥˣһ·ϻߣģȻҲнᵤģԪӤûš
ԽǰߣԽǼ֪ǹżǷԼϤĵطеÿ죬ֻһʱִˣԶԶȥֻǰһƵޡ
ɳĮг޲ֵ֣ƵʲôҲ˵߽ˣŷ⴦֮ԶԶǣΪνű˷ֻ֣һֿܣͨ취磬ˡ
˵ǹż˵һıЩʧˣĴȥѰǧǰһ˿ʦԼաֲ֪ΪΣ·һ˿ԼӦϢϢϤС
һǰĴڣվ棬߽ȥһּ˳ֱӪˡ
ǰսȥĵڻûɣˣҪҪȥ
ʲôٵȵȣƴһٽȥֳɵġ
Ȱôȣٵȥֻ±Ϳˡ
ʱֵļִɳĮУҲѺʪˣ˿ԥǰ֪йǣ䣺㲻Ҫң߰ɡ˵ͷ򲻿뿪ߡ
Яֽޣһ棬߳һ磬¼½յɫˣǺͮͮһƬǳʱɫһ㡣
ļ쳣棬ľ죬滨ܣһֻ쳣ߴ󣬱ѰӻҪһЩͨ죬ɢ㡣
֪ΪΣܾô˵ش͸˵Ĺ죬洫һ㣬һż
ǹż㾭ǧ£ҲÿκưܵĹȣ֪гʮ֮УŵһѪ֮ԽǰѪ֮Խأ˲ʬס
Щʬ׵ģǰý˵صˣЩ˿ƽƽǱɽɱӦɱµĽֵǣЩʬ׸ݿ£ֱѪ
ʱԶͻȻɱ̧ͷȥһȻɱߣ߽аڣҸǺ֣ɽݺᣬͨһʱƾ䣬Ӷ·Ҫȥ
ȫ֪Щ˴ðģսȼձҪȥȴͻȻһ𣺡ӷ𡭡
ͷȥһһɮ̤䵽ɱȺУɮһͭɫƤǽ׳ǲҵĻ˿˵һ۶ȻΪǸ
ֳֻһܺľ飬λʩס֣ĪҪǣ˴ʲôɱ
˵꣬һɱ۵ָ߽ݺݵµĳͺ¿һһҹҪҪɱ£
ӷ𡭡ɮ˾ţþӣլԿ࣬СɮʵԸλɱ
ߵһֿʼ£ָͨͨͺ¿ٸ҆Ųȥ棡
ӷ𡭡ɮҡҡͷִ̫λʩοִ
ߵҲͲ£˵ȥʮɽ׷׷ɵУһ볯նȥ
󾪣æʦСģ


112 ̶׹
Ȼɮ˫ֺʮ˾ţֻһ㵭⣬ٷһ㣬֮ڶǲ⣬γһ͸Ĵӡ
ͷһɣԭǷķ֣ͬʱҲЩԾ벻ɮ˿ȥֻԼһ㣬Ϊȴ˸Ѿˡ
ҲԼ磬൱ڽᵤнħվ𾳵ȣ൱ԪӤ𾳡񾳡˾ȡ
˼κβУע׷׼е֪ðСϣһ˺ȵðС˵ǲ㽫ɱȥˣ
ЩɱۣȥǷֱ棬ȴһɽȻնָһǷɽƫŭȵǷҪǲǣãĳ㽫ͨͨɱ⣡˵ʹԪܶʱ
ռͻȻҲ˫۷죬ϲɱʱĿֲӣæʦܣôˣ
һֱۣƿҪɱ⣡
ӷ𡭡ǰɮҡҡͷʩôҲȾˡ˵ս˸ӡһ£Ѩעȥ
Ƿķඥ˼֣ҡҡԴԼһǿҵɱһƳһ쳣ߴľ޻ԭڵһնȥǻնϣϿڴȻѪһ֭Һ
Ȼ£ɮ˼ɱȰλʩ˴ʲôɱֻɱλ򲻿ټˡ
һС˹һִԲ򣬷׷׺ȵͺ¿СӺϻƭǣ콻ɱǲ
һʱ䣬սɽֱ˰УۿҪ£ɮΣȻһʨ״ƥʱһһӳȥ˫ʹ಻ʨӺ³˺ʲô
Զȥήڵأɮ˾Ȼ͵ȥʼĽ˷ҵʣʮ÷ʤһ˺˺ˣǺιӥĹ˵һٰʮˣ㷳ǲˣ
ɮվչЦգλʩᵽˡ˼Ҫʼ£˺ˣ֪ˣӷ𣬷ȴ󱯡
ɮ˴ϲãСɮλʩ˵һ£ꡭ֪ͣͣͣһϣһ
ɮ˲סͷЦãá
ڿУȻȴû˷֣ЩѪҺڵصγһӿǵķȥ
ȥߵɮǰ˫ֺʮ֪ʦγƺ
ɮ˵Сɮȡ˵նã̾Ϣһʩذħֲ÷ǰױ㱻Ⱦˡ
һȷʵԴǱħ㼫һɱ֪䣬ѾԶ˵ʦ²Ϊ׵Ľ̻塣
ʦָ㡣
ӷ𡭡̾ϢһʩħѾãһʱȥСɮ𷨰ɣɶȻһ
꣬ǰо˵˵ʦħˣ
Сʦ㣬ҪԴʦ񡣡ȵ֪ʩգʦ׼ȥģ
˫ֺʮҡͷ̾˳ԣ̰ţСɮȻҪȥֹЩ˼ɱˣ⼸ڴɥǧ֮ˣĪʩҲΪĪеɱСɮһԣ˴κɱĪҪҥԡ
лʦѣ²Ϊɱ˵˫ֺʮô±ȸˣڡ
ɻʩСɮ𣿡ΣԼôܾĪȥ˺У
΢΢ף˸־꼴ԵСɮʩˡء¡䡢ˣպħ𣬿Ĭ֣ѹħ
˫ֺʮлʦ
ʩأСɮȥˡ˵գ˸ָһ㣬ʱһȥ
ߺãĬ¡տ㲻ȥаɣ
һЦΣֻһλδߣʦ㣬Ǽǰȥ
˶ʮ޷·ޱ޾ģоԼ໥Ӧǵ΢ϢԽԽˣұÿһطֶѰǵϢԴһСĺˮ̶
˵޷̶ֱˮҲ˰·޵һ㣬ǵϢƺǴ̶׶ȥᴥһ̶ˮʱֻһɳǺ߱ȫ
̶ˮĺ䣬ý˲ǣ˿̾Ȼȫûļ󣬲ò˵ʮֹŹ֡
ʦ㣬Ҫȥ̶ˮ±߿ңҪߡ˿Ѿȥ̶׿ǹϢʵ̫Ϥˣܾʹ˴
ʮֵģü̶ˮ䣬ƺûףķȥɣ
˵ͷҪȥңǧ˵ͨһ̶ȥ
ǵĺ䣬Ҫסһ㣬űˮһʱϰҲûϵ
Խ¹ԽģĹҲղˣһƬѭ˿΢Ϣȥ֪˶ãƺ˵ǹ⣬һ̶ˮǹ⡣
¼ӿٶǷĵطȥƺԽ£ռҲԽԽˣνˣſЩʲôǹ⣬һЩܹĶ
ȻоӣѸǷĵط׹ȥͨһȻˮȥһ̶׾ȻûˮˮȻ棬⵱Щ˼顣
Ȼ˼ǣ˴ȻһżЩﾹȻһЩǺɢİ׹ĹǺЩǺ·һ㣬뵽˽ǿɢɣЩɢµĹǺ
νɢɣԪӤٵˣԲҪɽ٣ɽٳɹɷ磬һɼɾ硣
ɽʧܱΪɢ˽磬ټˣɢҲԶǿڴ˾ߣ˵˽缸޵УĹǺʮɢɣ쵽̶ֳȣȻֻ˼ʮɢɣ
һĩٵĸоɾ·ܽ谭޷ȫʵնɱɢɣ˵ⲻΪѵ˽羹Ȼи˿ֲĴڡ
ɼ䣬ߺȻһĵˣվѰˡ
˭֮ĿȻʶɨÿһ䣬ҲκӰɵһ⡣
ȿȡ˲غ£ȥǧأûвϵٴ


113 
һ䱸һ˵ɷһ
ȿȣ಻һֱǰ𡭡
ϵһע⵽ǰһ߰׹ǣǺͬһԱȽ
һǧˣлʣ޼Ѿ޷ˣĽǰҲˣٹڻǰˡ
һԭԻס⴦ޣȥǧزлǿǰҲһλ֮ͨ˰ɡʵǰȥĶǺˣĿǰɻ
˵Ϊٹһٹˡ
һ䣬һ˸ֶ޵ˣȻȴʮɢΪˣ⹬˾ǿ˺εȵز
̾Ϣһˣ˵ϹӦϹŶ𣿡
ϸ룬ӦһʱĴڰɣʮ˰ɣʱӦø뿪ʱðɣ
̾ϢһӦҡлص꣬Ӧƣ춷þˣҲȾǰһսرͬʱҲ˴˻ȥ٣ԴΣ֮ʣʱһλΪ˵ĴǣǼȥ㻯ȥ仯˷ٵңٹҡ
Ѿ˾κˣ벻ٵȻҾصˣȻҲֻ֮
˴磬˼䣬ֱǧǰٲ֪ιʾȻѣ߸롭
оϣǧǰԼ̨֮գٲǷѣ֮ˣʵ˵˱ػٹǧˣ
˵ֻ˵һ룬ٹȷʵǧֱ꣬һǧǰһħͷȻ˽ҪңػǲħͷشħͷҲңһŭ֮ɱˡ
ľħͷʵȻֲԲǵҹĹǸħŷ磬һǧǰƺ£ӡŷ磬ֱ׷ɱִֻңΪҪֻң˭ֻ񽻸ģѵһжԼйʵǰôǸħͷҵ𣿡
ЦЦǵ⣺ٺ٣ǧǰԤϵħͷħͷͨ죬ȴβµõ˱Ǹҡ
ʲôҲû뵽ػңʵԼǸ˼Ȼ޹ħͷ龫ҲҲڣħͷ˭ΪǧټƵҪȥ٣
ٴѯ˹ħͷһУ˺ˣིô࣬ѵҲ˵˵Լ𣿡
ңָָԼӣԼʲôѵԼǧǰˣʱǷٵ
ЦЦˣԼҲ֪ѵ֪һһƲл𣿡
ʲôٴγһԼúúõģôͳһƲлˣ
ٺ٣Ȼ֪ѵһҲûԼѵûзûһ˿𣿡
ǰ˵
ʱеһɳǺӿͷ׹޵ԨȻȴʼ׹䲻ԨףȻ뵽ǰųԼԪϺȻˣһж˵˵ǶԵģԼûġ
ʵܾǰЩŹ֣һǲԼĸоһǱĸоֻ긽ѡ
ÿ֮˿ڶڼʱϣһ˿̺Ҳţȥ˹ˡ
Գ˵һ£ȻȴһɳǺ⣬ǱģԼһŬǿһ̶ȣǣӶԼ־ԼһУȻΪ£
Ѿҳֶ϶ˣԼǵǸʯӤǷҵѪǺڲֻ֣븴ԼԼΪѣ
һĵ׵ĺ䣬еˣǧǰˣлԵɺǧһжڵв֣Ϊʲô
˺ȻЦЦˣҪ̫ۣҲδرǰ⣬βҲΪ벻ֻأӶ˿ĻҪأ
Ϊ벻ֻأԲǧټƸң
һ˵ֽЩϣ˵ԼΪ£ҪԼ˻˭أǰһԼǸ¶ֻһ۰ԼʦΨһܵǱʦΪʲôʦֲԼ


114 ĺҴ
ǺǣˣĻǿ󣬼ǧȻܲԸ࣬˭𣿡
˭૵Ҳ֪˭һǸӤʱͱʦ񵽣ħᡭֻʦңʦõˡ
˵ۿˣҲɬˣʦҶ֪Ҳ֪ʵǰǧǰٱʦҵģ²ΪףΪΣвħһΣɱ˺öˣɱ˺öˡ
Ŷ˾һ᣺ԭǷһˣֲѰ
˲۾ֵ֪ҪЩ֣ǰٹҽһλǷٻ꣬Ѱط٣Ļɢ
ǺǡЦЦˣ֪û˵ѣ㱾Ƿһˣҽ㣬ɰĳߴ˴ˡ˵գһŰ׻ǰ
ӹǸң˼лǰ
̾Ϣһ˰ˣһǧˣҲǲУǴħͷսľиˣʱҲˣȥգĻ˴׷ӡ
ջԪٴһϣôˡ˵һ㣬̶ˮòŸˮ棬ϣˮɡ
ôˣû°ɣռˣæסʵ
ЦЦˮ̫ˣʲôҲûУ߰ɡ
ѭʱ·ʮȻӰȥ·ȴߣһ˺ȵСӣ콫ɱ㲻
Ǹ۾죬ǱȾˣüΪɱ˶ڵߣЩǿ࣬սҲḻ࣬ҪԸΪס
˼δһߺȻֽĽâ¡һԱ߼ľ÷飬һһڵʵҲǲС޹ɽͻȻ߽һһӰ
˶Ϊᵤڣ˸ҪԶԸ˵һ˺ȵСȿģ
ŶǰЦЦȻһָƾһɳĽâݵһδӦ̱նһƬѪ
Ծǽᵤߵʵ׾ٱնɱߣ֮ǰ˻ϵĽᵤֻǲܶɱаˡͬһ׼ԪӤҲնɱᵤߣһԪӤҲ˿նɱ׼ԪӤ֡
Сӣ콫õɱǰת
𻰣٣ң֮ǰνǰоһǱֱҪᡣ
һʱ׹죬ԪѸپ£ǰһԾĹâʢҪϮǰָһɣʱһɰӿȥ
Хɣľǰδϵæ֮ǱɴƳʮԶڵϲסѪ
ɫһƬɷףˣҲֻ֮·һѾ˸ߣ¼æձܣԼĪܳâڶǰ
ϲеݷ磡󿴼ԱһŮӣסˣò૵ĺĺ
˴ңĺѩݷ磬ȺУݷ翴ĺѩЦԭСʶ
ĺѩ˵ͷĿһֱϣû˵
һţʩôּˣҪСɮȥ𣿡
ݷһЦλʦ֣˵ڴˣұ֮ǰѾʦˡ
ݷͷ˴˾ȳȥ˵ȵʦ֣һ𣿡
˾ţ̾˴ɱأСɮҪлǰգ
ݷʮȸˡ˵ߣǳȥ˵
ĺǰ·ѰٲɳĮ·Ӷһӽ뵽ļݷʯ˵棬ݷʵǰʦ崫ţ˵һǰϸˣΪγٳٲţ
ЦЦ֮ǰܹЩµˡĺѩŶ˵ǸһŭΪյĺˣ˵ĿƵϣһҲ
ڨڨһЦ벻Ƕ֪ˡݷգ֪λγƺ
յŵӣաݷ˵ͷǰȥݷùˣʱ㻹СѾǵˡ
һ̧ͷ֪ʦ𣿡
ݷ̾ҡͷҲ˵ˣǰˣʦһǰһͬȥɻһʧ٣Ѷ
ѹˣݷ磬ĺΪ£
ݷ翴˿ĺѩŵʵЩ꣬һֱںĺѰֳ
˿ĺѩͻȻЩȻͬѰ޹ֲȥŵȡ񷾵񷾵ܻûĳط֮ǰ£ΪѰֳټɡ
˶˵ݷĺ˴ʦһȥҪ£ȴһһͬȥĺ֣ģһҵġ
ĺѩͷЦЦҲûȥˣСͽֳ߶ˡ
һ벻ݷ綼ʦˣٷԼججĲ֪νЦŵʦʲôо
ݷҡͷһЦֻĪҪ̫ƤֽʦĺӳʱĻҡ˵ǰһ̻úõģͻȻȴЩȻˣʵСôˣ
̧ͷЦЦûûУֻͻȻ뵽ˣԼɽʱҲܵƤһξȻȥʦ˵ĺӣΪţû˸˵졣
ʯ˰ʱݷǰ˵ûǴĻǰ治ԶĺҴɣĺҲкþûȥˣ˴˳·ȥɣһš
˵ͷ˴αʹȥţүү峾ǹʽȻԼϸˣԵȥݷһ£ͬʱҲݷ˰æѰɶ
ַʮ䵽һ֮УһʢƢЩ֣ʢ֮ʣΪһ
ĺѩãһЦƺÿλһãԶһ㡣
ݷǰ˴ƣǴԵʰɡ
ƣܣΪθоһ˵رС
˵ţӾͷһΡΡСѩ𣿡ȴһѮŹ˹
ĺѩһ˹ȥ
ݷһЦλ︧ĺﳤˣ߰ɣǹȥк
һۣôΪܸоЩŹ֣


115 ǧ
һ˫ǵ۾߽ˣĺѩʵСѩ𣿡
ݷһЦֵȥ밢ѩǵ𣿡ãͷʹˣǲˡ
Ҳ漴ҽܣǸˣǿɡ
֣ӳһСӣϪˮ฾ˮвСͯ׽ѡ
˽壬˶׷Сѩ𣿡
ĺѩһһǴкСͯ˹˿ˣһСͯգŴ۾ʵѩ㣬𣿡
ݷһЦȥСͯСȥ绹׽ѣô𣿡
СͯһЦ¶Ž׵СԴˡ
ȥ漴ȥĺѩݷȥæһᣬȥ棬ϦµСӱһͣԭϸҲĵط
磬㣡Ǻһȥժ𣿡ǰСͯȻ˹ЦŶˡ
ȥ˸ͷˣȥ˰ɣСָָͯһߣЩÿɺÿˣģÿһ䶼İء
ЦЦС˵ǣС֣ͯߣһȥժ
ҡͷһЦȥߵһߣѰҲСͯеĺ컨СͯԴСȫɻ󣺡Ҽǵ￪˻İ
ˣ껨ֿǻȥɡ
صУѱôӲˣ䲻ʲôɽ亣ζȴҲһҵζչĺѩ˰˷ЪϢ
һҹȥˣȥ⣬ų˸Сͯ˹ЦЦҲô簡
Сͯգһ˫۾ʵ磬ѩ𣿡һ첻Ǹռôһҹֱİˣ
СͯЦ磬Ǳ߿˺ö໨أÿɺÿˣģÿһ䶼İأȥժɣ˵ָָǸڵķ
ٴһСô£첻Ǹȥû𣿶ôоŹһҹƺͲǵԼˣ
ʱĺѩ˴˳ĺѩߵСͯǰȥ˸ͷ´λȥժִˡ
˱Ҫȥˣ֣֪ΪΣʼվ˹ֵֹġ˷ʯгͷȥƺҲƲǴָˡ
һֱʱ֣ʯŵִݵĵؽ磬ݲһУǺüڳеͳƣڶϷ಻ϵɽһΡֱˡ
ߵɽ£̧ͷȥһ̨׷·񷣬ɰΪ׺ߴ֧ţൺ칬ģ֪Ŵ˶٣ֱһС˵š
ԼĪǧ㣬ɽŹ㳡һξ룬ȻȴһƣԶص಻ʱвԺӹһƬѩ׵ë
ԼĪֹ˰ʱ˲̨ף̧ͷһʯɽƷ顰š֣̫ԡ
ƷҸһˣʦ֡ݷͷʦڵϣ
˵ʦ֪ʦֽչں͹Ⱥ򡣡˵հ˸ơ
áݷ˵ͷСȥʦ˺ܺã᲻ؽšһЦȥˡ
ռؼ㣬¥ãſΪΰĴΪ͹ΪͬӳʧΪɼұ
͹ϣֻһɷǵߣԸһСͯһֳַһְֳԱΣ峺ȻɣиһϸУֻ°ϵĺƺЩϡ衣
ųԼЩӣݷ첽ֽ߽ա
Ȼ峾ˣֻ΢΢һЦʧ緶Ŷ˵˵ͷԭǳĺ˸ĵӣλĺѩĺҲ
ջĺѩݷߵߵ£ݷ֪ʦٵӻΪ£
峾΢΢ףһ֧µëϸܿϿŵС֣ǧ
ǧݷһվ
δɫأСʵݷʦ֣ǧʲô˿ڳڣȻǲٳƶԷΪݷˣݷתͷʦܣ֪ϸСһĪҲӡ˵
Ŷһ˿ɻı£ƾһ֧ëɣ
ݷǹһ壬һǧŵɡ
ǧţɫ΢䣬ƺ뵽ʲôǧǧšǧѣ


116 
ݷɫ죬ʵôˣǧŽǧ꣬ĪʦҲ˵
ҡͷЦЦûûУȴ룬ǧˣǧѰǧѣѵ㵱뿪ţһ
ݷ˵ͷ峾ʵǽڶںʱ
峾˷ëºݹ㺮šλʦԴڱչڼ䣬ΪʦҲȥʲλ飬ºǰ㺮š
ݷ繰ֵʵ֪ǧŴ˴ټŸɣΪ£
峾˫΢Уɫ˼òŻƺɻһ£ǰЩƺ׷鵽ħټ˵꣬ɻ
峾֪Ϊȥȥ˻һ£ʲʧ٣ţ΢΢ףʾҰģֵһ£ǰЩ˴ţ㺮ǰܻһŮƺҲħйأ˴ͬžۼݷ磬ųϯʱ򲻿ʧ񡣡
ݷ繰ֵף
ӶͶȥĽʦƽأԼųϯǸö磬ⲻ֪֦ͬթҪѣݷضԶһܵġ
ʱһվ׹ֵţ㿴ǷҪٶɼӣ峾΢΢ףʦ֮Ǳһͬǰȥ
һԣӶʱ˫ĿŲʣ˿һվʦ֣ҿ»ɱһһͬǰȥǧǹһ壬ҵݷӦ
˵꣬ԱһЦͷòǷδԼȥɣ˭֪ǧŵŮӸò绨
һۣޣͷ⻰˵룡ⲻǵݷ𣿡
ʵ䲢޶⣬ֻƽֹˣ˿̾Ȼô桰ΪϲһԶ̿
峾ҡͷһЦλʦĪ˵Цˡ˵ɫҲ𽥱˫üԽԽ˴ǧټŸɣĿĿ²ֻǵħĪøŸô
Ҳ˿еǣһӱð˶˵һʱЩءʱͬʱ
ʦ棬ʦȹӳˣ
ʦ棬ʦĨϣ
ֻһһŮСͯײײ˽˶ʮӣͯСȫͣŮͯһǳȹӱ˺˲١
Сͯݷһͷ⣡֣ȥ
Сͯһ۵һ˹ʦڻˣʦ㣨ʦܣ۸ң˵գһסݷȣһסݷȣͬʱű˴ˡ
ң
ȹӣ
ݷߣӶ͵Цѣ峾˿һ⣡ʦĻȳȥ
Сͯתͷ׿һۣǵȥ峾˼״æַ°ϣסӣСͯǰסˡ
Ҳ㶣ԭݷСͽŪһ׼ԪӤּһҪͯǣǽɽ˲ų˿ѷԼ갡
»ǿˣ峾ֻõվ͵ˣ飬λذɡּæݷȥɫݷæܹһһұСͯȥ
Щ̿ȥ峾˽סˣͷ˹ȥ˻к·Ը
峾˿һЦЦҶλʦڷɻãݷ˵ϸģ
ͷĬλǰܺãҲʱˡ
Ĭ峾Щɻ±ĺѩδȥЦңǰڷĬ
ԭˡ峾˵˵ͷ̾Ϣһңʦչ黹ǷŲ°ٴݷȥϣ
ĬͷƽﰮӺ֣ЩĺѽһϸǰϵһҲ֪ǰʲôʱȻҲȥѯʡ
峾ЦЦֵһ꣬һҲûҵүүйصϢ𣿡̾˿ȥүүˣʦһͬȥʲôκϢˡ
峾̾˿߹ʦǻ᲻ǱЩųֻħץȥˣ
峾ϸã˵ܹץסˣԷһ򵥣֪ʦܶǰᵤ۷˰ɣ˵г磬ǵҲв
֪үүһɲ⣬˭½ͬʦһͬȥ
Ȼ뵽һˣŵǸħ˷ģ˽ƾܱܵУҲֻд˲¡
ʱݷ˽ɻ˻ǣ᲻˾йأ
峾ɫʵ˾ʲô
һ֯ϸ֮һĺѩ
ϸĿǰ֪󶥼˾һż䣬ͬ˻ᣬˡ
˾졭峾˳Ƭ̣ҡͷ˾֯أ˶Լģû֪Ψһֻ֪ǽ׻ǣԸ꽻ǣǱǰһ£ǲȥɱ˶ȡǡҪǣҪߵĻǣѰ˵ĻǶô
˼ãһɢɻ˾˭ЩռĻүүڵںδһж˽Ҳ˵ˣи֮룬ºݷʦһͬȥ㺮š
һǿܲҳɻҪȥǸǧžηʥǷΪǧѴɡյҲȥ
峾˵ͷԣλס£ͷݷ簲š˵ֳĺѩЦЦĺżΣؾ
ĺѩͷһЦºҲǴȥμǧټɵᣬһȥߣЦݷ磬Сͽȷʵ񰡣֪ΰµأ
ݷҡͷһЦͽЦݽȥˣ̾ħĴңݱգǼǰߴģӵĸĸɱˡ˵ʹ޲ѡ
ܹ飬ټ׷ʣԼҲһ㣬ħƲҪնħˡ
ݷ˰ססͬһԺھӡû֮ǰǰҲȽͣҹϴδԼõķҵݷ磬ûʺϾĵط
֪ºɵȻǸƼԼȻŵһȥôȻܸŶˡ
ͬʱݷ˵Ľɶһ£ϣܰæȥһ¡


117 
ݷ˺ɽһΪ¹ȵĵطоٻţط治٣ڴȴķһգɵطգ˴ֻŵӽ룬峾Ը
ʱ䣬¹Ⱦÿ춼ҪȵŻȥĺѩƴ峿̲סЦι˵ôƴ㲻֪ʦÿ춼Ҫ㵽𣿡
һʱûӦȴǺһƬĺ˵
ǺǡЦҪһȥɣܳ棬ҸоϾҪͻĲˡ
ĺѩһ˰֣ˣݷЩʦһңֲܾˣҲȥǣõʱʦҿɵ𡭡
һЦĺúÿΪָߣȻǺܶϲ
־ᶨΪûݷߡЦ
ĺѩܾ仰˵ùŹֵģֽ֣˵٣ôƴˣҪҪҸ㼸
ҡҡ֣лĺ⣬ĳǾԼȽϺá
ҸһɣҸоҲҪͻˡյ
תЦЦðĺѩҡҡͷû˵ˣһȥݷСͽɡ
һЦƺݷҲͦŶĺѩЦЦݷ磬ҲУ˰ˣȥɣˡ
ҡͷһЦ¹ȥˣʵȻȥĺѩһϾ̫죬⼸ھӣŽ
ͬʱҲһ£ĺѩǰʶݷģļƺܲȻǲʱݷģƺǰ¶ǲ壬һ˼Ȼô
¹ȣѾвٵڴˣŮһԳЩҲһЩеӻˣӼ߽Իλòɵʦã׷Χ£ʦܣôۣףԱλʦǣ
һЦҽգʦãʦ㡣˵Ͽ˿
ۣԭʦ㣬ʦãҽ
ҽġ
ҽ
ȿȣλʦֻǿȥɡռææˣȥ⼸ĵط
ĺ˵úܶء
һͷ㰡㣡ɣв֮ͨЩջȥ峾ָ¡˵ϥȥʼת๦
յû̿࣬Ƭ̱ĴȥתתֲȥţһʯǰԶٻţȺ׷ɣ
ʱܿȥˣ¹棬츳ڳˣΪ߲㣬ݷ綼ΪԾҲͻ
ĽɶǱȻϢڼҲԳȥҹãã˺޴Ѱ١
ȥݹ㺮ŵӣ˲ȥ¹ˣ׼ú˳˷ţݷҲԺӣֻˣʵĺأ
֨ѽһĺѩӷ˳Ծһ£ֻɫ俴ȥЩ㯣ݷƺЩãǰʵôˣû˯ô
ĺѩ̧ͷ˿Ȼʵ˭
һ죬ڵӣƺǿЦСĺ㣬ôˣ
ĺѩתͷȥ˿ֿ˿ãҪȥôһȥġ˵ʹҡҡͷſݷ磬ЩǸոա֪ô£ԺЩԺ
ݷЦЦΪҿЦأˣʦǶڹ㳡Ⱥǿȥɡ
ߵԱߣСʵû𣿡ʵЩҲԼĺѩЩ㱣ҸոյƺǲǵݷˣΪʲôǵԼʦ㣬ǲʶݷˣ
ĺѩЦЦʲô£
ȥɽŹ㳡峾ԼϣвٵӶۼڴˣһСķʯվˣŮΪᵤ
뵽ϴε˻ᣬȻûвǶԵģĸӱнᵤΪܹǱ߿˵û˿ʤ㡣
峾˵ݷ磬ȥСΪϣչ˺ʦʦáݷ繰ֵǣʦ
ҪˣСһＫǲᣬһ˱ȣһ䣬Ҳ֡
ʦߡ
ݷҡҡͷ̾ϢһЦԹʦĻٳƤ
ǲˣʦһҪȺܾòŻ
ݷȥ˸˶ͷˣʦκܿͻȥ
ῴԾ˷ʯ뵽Լʦ̾ϢһҲȥˡ


118 ʵ
ȥ㺮ŵĹаˣ֮ԽŸټ㺮ţ˵㺮űȽϴ󣬶Ǵڶʤвۼ
ʯ뿪źݷɽŵķ̾Ϣһʵʦĺܲһ굽ͷ桭
ЦЦû£ǳˣͻʦԼˡ
ݷعͷЦʵôˣһ֪ʦܵʦкأңʦ˵Ĺƺŵġ
ЦЦЩɬû˵
ʤ޺ܴ൱ڷüԭݵݣڳʯٶȣҲҪϰա
ɽ񣬵ԼʦУҲⷬ⾰ƬأԼĹݴ½
һڷʯԵ·ĺѩЦιСĵ㣬ȥϲˡ
ôΣհعͷϸԼ޷ȥ˻ʬ޴档ݷЦЦ˵Цģʯн绤ţ䲻ȥġ
Ŷ
Ҳ֪˶ãһֱĵΣҳǧǰƵĵطģһһεʧǧ꣬ѱˣɽƽԺɣ
Ȼһ˲䣬һɽ룬ɽ븩ӽǶһӣۿˣͣ£
˶һݷ߹ȥ˫۷죬ʵôˣ
ȥˣҪȥ
𼱣ȥݷͻȻЩ֣ԣԸʦܾʹֹͣǰŷʯȥ
˴Ѳؽ磬ԲԻ̣ݷȶʵС㿴ʲôˣ
û˵ȷ룬뻨δĵطȥǧأòҲûз̫仯ԭϸǵ޴½
ʯһȥϢŲ°ַ񣬺ĻƵģӳϣ˲ϪȪСϪ߿˸ֵʻ
һŮ˿鲻ԽֲʦҪǵȻҲȥɡ˵ʱȫûע⵽˿ۿѾ͸ˡ
ΪʲôΪʲôﾹȻһҲûб䡭ǧ˰δ룡һֱػ𣡡
ĺգΪţеһĪеʩչһƣ£̼ǵһ˵ţ£㻹ǷһҪúûš
ȫ֪˵Щʲôǰôˣ
ҡҡͷڷʯ滹жʮɸʱɢȥȻֱȥŮŵþгݷ˲ɽһȥԿнסˡ
СʲôݷҲûϵȻд˾ٶ߲Ϊôˤȥѱˡ
䵽棬û˵һǰˣһһݷ·𶼺͵һ㣬Ǵ뻨δ붷ٵĵطҵˣȡ壬ʼȻǵӣֻٲˡ
·˵ιǰģƽƽҸұȱôҪԷ£
ᣬ£һһ֮ϣ˵Խࡣ
ʲô˾ٶ̫ԶҲûߵ̫һŮСôˣ񳿻úõģʦҪȥɣ
ݷҡҡͷɣȥ˵ȥ⡣
ã߻ȥЦЦٺ٣Ǹ̫һʱ鲻ԽǾõˡ
Ůһۣж룬⵽ôˣݷͷ߰ɣϲʱ
ûиȥҡҡͷݷȥɣҲȥˡ
յ˶ɫһݷü˴ԲԻ̣ҲģҪȥģȥзʯܿ졣
תϷָȥǰȥļ䣬ɽڡ
ܿ죬߰ɡݷ
صʯ棬Ϊأ֪Ųܴˣһɣϸֻ֪Ǵ˿ҪǿջЦΪ޷κȥʲô
ΨվԱߣŲ˵
ݷ罫ʯٶޣʱɳֻƣʲôҲ壬ʯ½һЩֱֱ߽߽ģ
˿źţţһˣֻˣҧݣŬţţ˼ҹţֻˣݣԪӤ٣ʼնԼһŵӡ
ֻѲڣеֻһƬԫ棬շ³٣Ĺ̮ûʯԼ¶һҲ˾Щǧɸ߿յĵҲȥ
˶ɫ䣬ݷ羪ѵ澹Ȼһż찡Ȼô˼飡˼飡
޷ѹסһ˳ΪʲôΪʲôΪʲô
·ĴӣʯҲþҡ˴󾪣ݷæסôˣ
ҡҡͷҪȥ֮ǰʼһ˿ϣҲŻڣĳطַݺݴ·ڸѲˡ
ãݷץסֹͻȻȥ
ɽշԭǷָģȻΪɽ³Եʣƺһ𣬶ԫߣҲֲˡ
Ŀڴȫû뵽Ȼʯᾣԭĵ·ѱ٣޷ȥߡ
ѭż䣬ҵڣ̮ˣһ붼ɽҶѾ飬ǰߵҲѻȥ
ʦסĵطûһ·һлҲưܵĹ֧ˡ
ݷ磬ȥʯ潵һЩɡ
ݷԥƬ̣˴ʯߣʯҲý䡣
ʵǷʯ޷½ôһ˲䣬ɽһħӿȻֻһ˲䣬ħƺǳǿһżħӿǲ
ĬƬ̣״̾ԸǲҪʦȥ˵ռɽȥ
棬˫ĿᣬÿһߵúܻĦѷ绯Ĺǽ̼ǵõһĺΰ׳ۣȵôһ죬̼ǵõʦԼȥժӵּԼȴȥźˣһ²ɽ
ݷڲԶͬʱܵոƺָܲɽӿǹħˡ


119 
ԼĪһʱѭż䣬ݷȥʦ˵ľӴ±̨Ǳ̨мǸϱȥԪӤģǸ˻ɢڶˣϳأʯ֮С
̾һߵ̨Ե˴һ£ܸߣȥҲʬ޴棬һη֣¡
Լ뻨δǴطȥģǧٴ˵أлֶԺ·ֻصһ죬Σһһ֡
ħ˹ᣬɱͬʦֵܣ֤ȷ䣬ɻл˵
ɫҰףҡҡͷûħᣬҲûɱͬš
ɿ֤ħŮᣬɵȡ̫ɱпһʮˣ
ٺЦɡɣ
ͽħɱͬţȥԪӤЧȣ̣
ţʱһȴһŮֳħ
ηŮôţ£
ͷȥȻǻδ봳һʱлѽֻδɫȻڳκһˣһȥ
һʮˣһʮˣһʮˡΪһδɱҪɱҪУϤ㣡
ʱȺӿִסϣһʮĸ͸Ƕϣ佻ħڲص㡣
ڵʮ͸Ƕȥʱ£ħԴ󷢣նɱϣʮӣȻŻδһȥ
δϵˣȻ޷סʱ˽أһƴ˹ȥδʩչϹŽϻ䵲һƣУ˵£㻹ǷһҪúûš˵þƿȥ
ѣİ£Ҳȥס
Ȼأƭһ鵤˻δˣȻȻӲħԴɱ̫ˣ̣գϷǱסԪ

Сʱ䲻ˣҪȥ𣿡ݷĻ䡣
ɽ죬µĻڿߣתȥֿ˿Ѿϵ·ܿδ뱻棬һʮĸ͸Ƕʱʹࡣ
һжǰǸͣǧѣ
Щ˱һĹɱԼֻ⹦Ļǰţ´ݺԼһо˭ڱָʹ
ǣ㽫ҳɱһ飬ΣδҲٻˣĽѩʮƣһģһ֪ԶҲͬһˡ
ݷ磬ȥ¿
ݷ׵ԨʼЩ֮ǰڷʯһɲǼܵǹɿħջǵ˵ͷɽȥˡ
ɽӿЩ̹ǣµһƬľԣϹ˺޵ĹʵĿƬľ֮ϣ뻨δĵطǵڰձ˹ȥʱţδأô
С֣ݷͻȻ˳
תȥվһ±ǰ´Ҵ˻ȥ±ھ·绯طѾ䣬Ծϳ±·ģС֡
ۿˣִЦţţ
ݷ֮ǰͼȻùֵֹģ˿ֿ̼ЦҲѼֲ֣ʵСдʲôϵó𣿡
Сõǧǰ壬дǣȡ
⼸ֱȻǵδµģס˿̼ϲݷ磬֪𣿡
ȣݷ˼ãҡҡͷƺûط
ЦݽӲˣҲȥתȥ±ϵּþòճյЦЦ
ΣѾȥǧˣЩųƲˣôܻڡ
ǧʱ⣬Ƕ֮ԶҲ˵ı˰
Ȼһ÷ԲʮԶɶߡ
ɱ㣡㻹ǧ꣡㻹δ˫۲Ѫ˿һһ±ڴȥʱʯм׷ɣ·±ڶҡ
ȻһҰްĳӵص״ݷͷһݣָܵǹɿµħæСס֣
̬裬ţһһ±ڴȥֱ±ѿʮɳѷ죬ʱһϸ·ɽµص״˳ңңħ꣬ħ
һţ·δֹͣ˿ݷ磺ݷ磬ո˵𣿡
ݷɫأ侲˵˵ز˾ǿȥ˵ռɽȥˡ
µԽԽԶջ̾ʱ·ˣңҡ


120 
ãֱҲµˣݷ˿ʵոôˣ
µ׵ķҡҡͷû˵
ݷ̾ϢһҲ֪ǰʲô˲Ӧܻڹȥܶע˱עˣܸģʹ࣬ûڣϧǰҪߵΪѹ
˵˶ټ֪֮ǰ֣һȥϪߣʱۿġ
ʦ˵ʲô̾ݷ磬ԲҪļ˵ȥ𣿡ѾˣҲպš
ݷ˵ͷִֵŲǻ£ʱִִ̫һɣҲ޷ͷǰλѣִ̫޷ͷ˵һ˿Ȼ
̧ͷ˵ǰһλʦ޹ǰˡ
ݷתͷȥĺ𣿡ЦЦҲֻһ˵츳ʵ֮ϣϧִ̫ţա˵㲻˵ˡ
һǰĺѩֳ޹ݷ£֪ݷԸ£Ҳ׷ʣʵĺôʶģ
ݷЦЦǰʱһС⣬㽫ţǶʱʶģԼʲôҲ֪
˵ϱ߷ʯ漸˿ڼ˳ٳٲ飬Ҫȥֲ̽Υʦ֮ʱǻʦϲзʲô𣿡
ݷ䵽ʯϣҡҡͷûʲôˣǻǾ춯ǰݰɡ
һʦЦǰǰ˵Űڼӡһʦܵȥݣûмɣ
ʦһò׳ȥˣȻҪú漸ˡ
˿ʼһվڱԵԽԽԶɽҲݷ˵öԣ˲Ӧûڹȥִ̫󻭵ΪΣԼǣȴҪȥǣЩεΣգĿҪǡ
ݷ磬һҲˣ㽫ҵʬɡ
Ȼ˵ôŹֵĻ׷תݷ˫üһ壺㲻Ҫ˵
ֵĿ⣬ЦЦٺ٣ҿЦģǱ档
ߵЩʱִʱ磬ʯͷɹҲǼֲ֣㺮λڳʮһɽϣΪǱȽϽƽҲвٵ͵ɽ档
һûڳжֱȥ㺮ɽ£˴е򣬼ŵˣǰӭӡɽŴ㳡㳡߰˾ϯмڳһ·һҵɵĴ̨
㳡ۼԼĪǧˣϯˮ½ϳ£оӯ̸ЦַǷɵŶˣԼɵĵӡ
߽һЩŹϵõɶ׷кǺǣСˣ峾û𣿡
æʦɵǰݷҲһһǴк
ȺɨţϣûῸ˲֪οڣƺԸûзŵˣȴһˣӰ硣
ӰҲʱɭĿ⣬Ҫȴһ߰סˣҡҡͷ
ӰĿԽ䣬һ۱ûȥȻϴζܵܵǶԷԵ޹ʴ׷ɱԼ½˵ȥԼҲ
ʱһϤӷ𡭡ֻݷЦǺǣʦʦ֡
عͷȥϴɳĮȺУԱ߻һׯϵĺɮ
ݷЦʦܣλµʦ
˫ֺʮ˸񣺡ʦղɵôôŵҲˣΪͰ
һЦ࣬˾ţʩǵԵҪٿǿǣҪҪСɮ
̧ͷһۣʦ֣òƲģơ
ȺǺһЦʩ˵Ц̫
һ̸Ц̨Ͻĵط£µʦƺΪ¸أż˶׷乧
ԼĪһʱһݹİϵߵ̨ϣЦлλ͹⣬شҲ֪һǹǧٿͬ˴ᣬǱǰܻһħŮ˳㿪ᡭ
˵꣬Цһ˵ι˾ѣθòǺǰɣϻҲץŮֵʵ˵ϷҸŮ
ȺЦ˾һ룬ΪΣһϻȷʵƶʧһûץġ
ȺЦֹòŽһ˵˵ǧٿͬ˻ᣬô˻ˣ˾ѣǧò˳ֻ񣬰εëαɣ
˾ЦЦʦ⻰˵ãǽƶһٸӣƶҲαǧ
֮ʣߺȻһңңˡ
һʼЩƮ죬壬ͬڸ˶𣬻δˣһЩеӶѾʼˣ㶯
ֻɽƷºȻһɫӰÿһԭһӰȻ˲ʮɿ⣬վ̨֮ϡ
һŮӶʧɫľգںīͷڱǳһ䣬ٳһ㡣һɫѣֳһϸȴһɽâڰɫĽ֮С
νΪΪǣԱѩΪˮΪˡ±еӶѾóˣÿεķ׷¶ɫһĶԲ֮⣬׷׽ͷƫһԣ̨϶࿴һۡ
˾Ϊһţʱ̬Ҳǹ´ʦ
ǧͷʢ£ʮâֱҵʦˡ
΢΢ףͬžһ޲˵ȻӰһ㣬ֻɴ
ݷóߵǧ˵ӡ
û˵Ŀ̨֮ϣȴ˺ˮȻ̫ˣǧ̫ˣ˶ٳ˲߽òһ˿ĻΪǵǧѡ
ǧţǺǣǧѣȻ㵱뿪ôΪŶˣ㴴ȴ
վ̨ϣҲ͸ȺĲƺ˲̫һǱ˵ͷ
ʱ㳡Ϊ׵һòŮӣ߹ʧţŮӸ
ĿһȻܹ¹ȻҲˣδ˵ʲôֱߵ̨£һ빰ֵʦ㡣
һֱʶʣ֮ǰɣؿԿ϶ˣԭҲǧŵĵӣֲõϿǧƵӰӡ
ˣҲ˵±ǹ崫ˣֻǧŵӣˣʸ񱻳ɴˣʮ겻Ϊ뻯д˵ǧŽĽӰˣ곤ĶΪ´ʦĵΪӡ


121 ؼ
ݷСдβʹô
˵ͷǵģôϸŵȷΪʱ뵽֮ǰҹĹﴳȥǸħŷ磬ƺǣ
ݷǧǰϸʱûڵɣǧŴΪԶƺǴǧǰģΪ֮ףһɱˣɣһǧǰѾˡ
΢һͷԭҲ֮һֲøŸɵŶʦʮֹȻ𵱳ǵƺһǧǰ˺ܶ°
ʱ˾ƿɤλѰô´ʦ֮¡
ֻ˿˰δ´ʦĸȴ׹Ͱˣ΢΢ףλᣬҪħɻһ£ǰЩѲЩλеʧ٣йء
꣬ѾƵе޹ʧ٣ɻʤҲʹʱһᣬ׷װҪĻ
ʱ㳡̨´һЦӶЦѪӿȻƥ
˭ĳ£Ȼ˷Цƣ˽ŭĿɽƷǱȥ
ֻƷˣңֱһòӢİ¹ӣֳһȣһС֮ˣ˶ͷͻȧǸʣ˫з磬ģǳª
ұߵ˸֣ߣһƶСɽʰͭɫ˸˰̣ĺĿϹϿһڴͭӣͭʵأ˵߰˰
˳У׼ֻĽƲȵõʯשѿ֮ƣÿһ·㳡һ¡
һЩŮӶ˵ĳªģŵòᣬΨǰ¹ǼЦҲģʱֻЦλڴٿɵᣬ޺ؼҲĪҪְ
ؼңô£
һԣһȴɫ䣬ؼǰ֪ͻȻðһңһ߳ϸҡ
ʮննԪӤ֣Ѿȥ˼꣬룬̲סһ⡣
ʱؼҼÿ̸֮ɫ䣬Ϊ޵ߵĽɣֱǰȡ޵ߵϸǴɣǴڷŭʮǶ𣬺Χˡ
һսνɱذѪɺӣʬɽʮʧΪأջǽؼ£˺ؼұʧߣδ
ȻȴͻȻԳƺؼҵˣ˶еһϢѵǶɽҪսû䣬֪ļҲ׼ԪӤ磬޷̤ԪӤʱ𣬺ܹһ棿
ɫ䣬Թ˲Ͼ̨˾ɫѿΪΧ˵Уй㺮ţ㺮һ׼ԪӤҲûУڸŸɹĶǣѲƼǰǰŽᣬʱԷҪѰ㺮ҵʱһ
ʱΨһֻǧţֻǧ´ʦٿͬ˻ᣬǺؼʲô
ǰ¹һЦߵ޶ãֱߵ̨·ԶһЦλʮӰɣȻ˼ﰡ
һ仰˵ΪĿҲḡڳӶŭĿӣȻõ洫ɹž޲Ϊգѡ
΢΢һ¾Ȼǰʮݷ֮ϣЩСﰡ
ǰ¹ӹһЦȣЦӲΪ֮ĳֵֻ䣬ع뷿񲻼įºѰ£ӡ
ԽԽеӷ׷ȣ˾ƼԼһ޶ãҲǴΪŭȵɵᣬҪڴ˷
δ䣬˺нȵשһȴǺѰǸߴ̤һţҰһĿ˾ƣ˵Ļˡ
ѰµһЦĳţλҵֽһ
һϣʱȺҳӣѼֶ³ԲѷǿΪ˳ۣһʱ׷㱻ɵĳϸȥˡ
ѰͷһЦʱһ̨ϣӯһ㵭׻޵ĻΪҲᵤˡ
ţ֣


122 ֮ս
һЩųϰţų̂궼׷ȲѰҡͷһЦɫؿ˱㽻ˡ
쳣ߴкؿΪĳֹԵʣڳˣֻ˵ͷһҰްĳ𣬺Ȼ̨ȥ̨һ˲䣬𣬷·ҵ̨ڲ
˾Ʈ̨֪⻹⣬µĵط಻Զµ˷׷˹һۣ²δ˵
һֱԼתͷȥͷһЦɫΪѺãδӦƽƿˣĵǧѰǧѣ˭֪ݺңȴǧĴˣǺǣô
̾޳֮ʣ̨ϺȻһ죬ȴѾˣֳֻֽʱһĽһ׺ȥ̨϶ʱâ䣬ֱҫۡ
˽԰ԵͷᵤߵʵСѰأ΢ЦҡȻؿһͬɽеҰޣ˫ͭͷһ٣һ죬ӿȻǵͽȴȥ
һܷһδȫҲױ㱻ȥٴ߽ϽһǶԷ˹ؿһСɽ㣬ÿһ̨·Ҫһ¡
֪޵߾߽οͷ쳣ǿҲ¼æˣͬʱ˸һϸϸĵ绡£̵һںؿϣȻȻֻܳһ̣δ¡
ͷһӿ첽ڳߣһĴߣһ߲ס䣬ʱУɼȻһʱҲκͷ
ż㽩ȥԼԪľһ̣ȻԷƺҲʹ֮ʣһźӰǿͭӷ˹
ͭӶͭԼĪ߰˰ȴؿ÷ˮæһƴϣһȴԼֱ۷顣
δعͭӾȻٴһͭײɣ̨һƬص棬Ѫ壬ѾǴϣǿ֮ͭ¡
˲ʹгһʱһƿշȥâͬգؿնȥһǷɽؿǰһ߾ʱǻ䣬ˡ
ſؿϷһ⣬۵Ļ벻ͷѾﵽߵˮƽ൱޵еĽᵤе
æٻطɽȻؿһΣգһͭӳȥæ߶Ԫɽʱâ䣬Ҫȥǰͭӡ
˶һľŽᵤΪȥӲһߵĹʵ֮ߣŮæͷƫȥѪȵһĻ
ȻɽȻǱͭһ˲䣬ϳ߰˽طɢɫɷף۵һѪ
˽֪޵ߵɽأ٣Ҳض
ؿһһӣһֱ۴ܳأ˿̸ӿ˫ȸն˶㱻סѲá
ؿ޴ֱһգڰת˸Ȧٺݺȥһ˶гһһ
Ȼδؿһٴνһңһֱ߰˴ΣŮŵɫɷף׷׽۾
˿ѪڵһϢһĿѣȵס֣Ҫɱ𣡡ֲҾʹȥˣ˽ոԶˣĵıǺؼϹҲˡ
ؿţȻǰͭӾٹͷȻҪԴȥһƱؽԴҳ̨࣬ýļŮŵûɢʱ±ߺѰЦЦˣʦܣһ䣬һ仰֮ѡ
ؿֽͣץǱ˹ȥ
ͬȼһսɵҰܡ
һ̾ѵɵûǧǰνɵʢʱڣʱҲй֮ǿߣֻη峼ߵвߣŴˡԸġ
ϧᵤΪһĹҲܵ˲ңǽᵤΪԼһնǺؿǿҲ׼ҷ
ʱ̨һȣǧѩԸλ̨ᣡ
̧ͷȥԭǷŻվԵһŮӣΪҲֻո£뿴ǧʹǺεȹǷŵĹ
һòŮһƹվ̨ϣʵǲɱ̨˶źǺؿֶβ̣Ǽȷߺޣǧųٺò
ǺؿɲʲôϧУֻл˸֣֮һЩеְǧŵҲ֮ǰǰ㱻ŰУǶд⣬һҪ̨Ӣ۾
𡪡ؿһֱһգǴͭӺХųѩȥ֮ǰͣ˶˿Ȼǰ㣬һͭ˵ϣӲޱȵҲҳЩѺۡ
ѩȴԭʧһ㣬˲˺ؿһУƺмɲӰӡ
ʱ̨һЦЦ𣺡ǧŵϳôСɡ
˵ǺѰ£һ˵꣬ӶȻ̨ϣѩؿȥһؿת˵ͷ̨¡
ӣɣ²ʦǰ㲻ϧ񡣡ѰһЦ˵ʱĿʱʱɨڶԷǰһͽӡ
ѩΪûǰߣĿ񣬲΢΢һŭһһ˳ȥһ̳жʮ⽣â̼ס˺ѰȫѨҲ֪ͨϰ֮Ҫڡ
Ѱ²ţҲڷ΢΢һЦԭһӰȴƽƳһױ㻯ȥ
ѩü΢Է׼仯ȥ⼸ʮǶԷȥͬʱĿԾԼϣһʹԪǱɽʱǱһ⣬ҫޱȡ
ʹǰҲ˲٣Ӱң䣬û˿Ⲣ֮ǰͨУԶعעԪĽУ̨϶ʱ𣬱÷ɳʯ
̨Ͻ˶еһɿ׷ȥ½ԶϢ񣬽԰̾ǧŽտ˹
˫ĿһҪʹǧŵĹô


123 ӳ
ǵϮĽÿ̺ԲֻҪԲעξ𣬵ѰǲңأԹЦݣȻֻǰһ㣬һܲǰȥ
˴ɻǵ㣬ֱ棬ⲻȡô
ȻδԤϵǰ㣬ȻƥȴѰϻһ߾ʱȫһȥ˴̾书棬ܽһԡ
ѩҲδϵˣҪսȻѰֳȣӯӯһյϸһ㣬ѩʱȫһ𣬷һУʧȥƽԵȥ
δʹ˵ȥǱѰѸסϸߵͨ죬ǧŵŮ࣬ڴ֮ͥ±һ§סֻˣӽҲǧϰˡ
뵽˴ԹһѰ¾ϴȥѰƽסϮĽѩһ󼲴͹һȫ޷ԡ̨޲︺Ϊ͡
Ȼѩ裬˿ʧȥһƽ֮ģҲţϽԽԽȡԷѰȴ侲ƿؽһ㣬ѩʱֱֻһ飬гҲס˳ȥ
һԹ޸˫ɽʱһ籩̨Ͻ˽ԸеһϢѰµһЦһӰ˲嵽ǰһ㣬ѩʱپ˫һ飬Ҳ޷߶
ߺ޲ѣսѰָһһСȥѩһ֮ʵǽޣ˸棬գٶȽûȴһ飬֪ʲôҲ޷վȡ
ѰһΣٴν§ס촽ˣʦãĪǿ˹ӾͲˡ˵һЦ޸ʲôɣʦ˺ÿĳ˫˫ɰɣ
ѩŭӣδ˿һ˿Ҳ᲻ֻ§ԼһʱĶˡ
·ӶǧһеҲȥһ̨ϷȥһѰ±Ĵȥ
һߺâ²һҪ͸ϺѰ͵һȭȭͷϰһ⣬һȭʱһĽâȥ¡һ죬ǧегײڽâϣ˲ϳأͬԼҲѪ˳ȥ
δϵãѰȻ޳ܣ˿ѷ֮ǰǸϣһʱ䶼ľߵȻֲ޵ֿܵ
һЩӼԾɻǧŵʦã׷̨ϷȥѰ´ЦһѩƿһȭȷȥȭͷΧâ䣬˷֮¡һ˴öѪɳʮɡ
ʣµҲϲǰѰͷЦϰһҫ۽⣬һ㣬ЦνɵһȺں֮𣿹
ŵӷߺ޲ѣ׷׳ڴȴҲǰȷͬȼ֮£ǸߵĶ֡
ҡҡͷһ̾ɵȻûˣûĲǹеģǧǰɵһ۷񻰣ֻҲ߲Ǹ۷ʱˡ
ѩɫɷףʰسߵԣʦ㣬Բ𡭡
ûпֻǵӽ㲻ûǧˡ
˶ֻΪһʧҪʦѩɫӲҰףʦ㿪
һӵԾɹž޲ûٿڣѩ£ȻһЦ̧ҪĨȥ˾гҲûҪȥ˼ۼҪѪȻһȴָȥһǱ
ʵЩף޷ǱǱһ˱£ڱʦţںὣɱôǧžһɣ
ѩ£ֹסĳģʵȻʱǰΪ飬һɽֶ׷״ͷ
ĿⶼµʦͶȥߣǵ¸أҲֻȥˣȻֻ˫ֺʮ˾šǧŽɣ֪ǧŵĹأû˭顣
㻹ôʱºȻ
ѩľٶ˶û뵽Ȼ⿪´Ȼϵȥ
ֻʣѩ׵Ƥ¶⣬δʹͣ£һ߿һȥɳ϶׷׺ȳԼɵĵӣǲ̧ͷȥ
ǧŵĹأбʦŵĵӣôκһϴŵ·Ҳܴߣֲ÷ѩɱҪڴ֮ͥѹȫֱҪʹࡣ
Ҳδϵˣһ죬ʩչ˲ץ̨Եһ죬첼Ѹѩϡ
ʦ㣬ȴ뿪ɡ˵ʱɨһۣ˿ɹž޲߸ϣʳľӡ
޷ȥһŮӣǧѽ־һɣһŮӾȻԾĬĬţ˿޶ԣµĲĹأ֮ͬĮ̶ֳȡ
շѩɽȥˣûȥһۣ·ͬʮصʦô˿̺·ûʲǫ̂Ͽ˿ؼҹô
ѰͷһЦǣ彣ˮ֪ĳɷҲֽ̼У
˾һ׷еķȥԭǴеˮŽǧʦ彣ˮǧδгʣû˼ˮķâΡ
еķĿҲˣȻ䷢һٺЦ˶Ц׷תͷȥĿеĴɻеĴ˵⣬Ϊոѩ£Ĵ١
ҲһۣδᣬһΣԭһӰѴ̨֮ϣ˶û˲Ƶ̨ȥġ
ǲסЦԱݷ翴һۣҲΪɻ˫ü΢壺ʦܣôˣ
ҡҡͷû˵ˮˮԼǧѵĽ


124 ͹ͬ
̨ϣѰ΢΢һЦӣͽ̣
²𻰣һΣ󣬵֮ǰվλõǵӰδɢȥһ󾪺ǧ߹͹ͬ
Ѱ˫üһʲô͹ͬĪǷӰ֮ζתһӳɨȥȻܹնϴһ֮ϣȴƴˮһ㣬˿Ĵµӡ
ѰЦһȻһۻӰѣȴ϶ԷȻһɨһ֮ˮȴʯ֮һ
ص棬ͷһֻһӰΪξֹܳϸ˼ǸһɨȥδܱܿݺݴõɳԶ
˲ѪѰһЦȻж֪֮Ǻεȹ
Ӱ϶Ϊһǰ˼ÿһԭضһӰֻ⣬ͬ䳾νͬ걾ʦ׺͹ͬһܹõ
׷׵ͷ̾ѣǵУȴЦ벻ǧʦɲҲѧȥˣٺ٣ҡһͳǧŵĺ͹ͬٺ٣
ѰһЦܽˣĩֻȫһ⣬뷢ţٲǰһ湫
͹ҲãͬҲգҶҷ𣡡һȫһĽâ³ȥ
ޱȣͬһǧصĻɽ̨϶óѵԸеһɿµһȭУֻ½ᵤҲҪûҷ
Ȼأβһɨ˷أط죬취ȻĩԷĩɢһ͵İ׹⣬׹⽥ɢ˺ѰϣѰǵâʹ𽥰ȥɢΡ
ȵһȭȥ󾹱ľô£Ϊθоȥˣϸ˼ٴαһɨõ
𡪡̨ºȻһȴǰǹؿ̨Ϸȥڰһȭ´ȥŽʣлһȦһˮƾճ֣˹ȥ
͵һѪ䣬ĺؿ˿̼ȻһˮڴѪз·Ѫ꣬˷׷׻رܡ
ĪˮǿĪ֮ʤµ˵ţ˵ͬʱһˮȥѰ´󾪣ܣ˿ֱ͵һӣȷ˹ȥһƬ
ȹɱڤʯʮɣ޼᲻ݣնһ޵ߵķɽȻ˿̾ȻһˮƬ
ЦˮʹĹȻһĹˮǧǵ޼᲻ݣܻԷԪ
ѰŭһܺȻһֻ޴ĽʨӰҪʹؼϳ˹ˣֻһȣƻһͷŭʨȥ̨һֱδֵʱҲһֻԳ±Ϯȥ
ɸ͵ܿ˶εۣȻβһɨ̨ϿֹţѰλ̶粽ˮУҡҡ
ˮˮ˵ţһɨˮǶ˽Աų̀ϡ
̨ʱһȲʣͬʱֽԸ̾ǵ⣬Լѧʵǳ޹ֵвؼҹ䡣
λҪ𣿡µ
ѰӶһۣ̻âһһҳϮȥ·һɨǰһʱһӰʱ̨ϱӰأѰҲб塣
ˮǧ֮£ʧһۣ⣬һ̨·ȥȻδһ㱻һӰ˻ȥ
ЩӰģֺȥĻ˿ϣȻԷȴʩչѰͷ󺹣챾ȴ޷ûŪԷϸóȻս
Уޡң㼴ҡ
̨µĻӰԽԽ࣬ÿɱһÿһк²µĹǴ󳬺Ѱ˱ҲѲ̨Ŀࡣ
ЦʦɲֻѧһƤëһʼϣܴܺؼֵܣڷϣؼֵܻʤˣʾԹԹ裬ң㼴ҡ
Ѱһ׹̨Ӱ߱±幥ԭ򣬴󺰵ܣ
Ȼһ˵꣬ӺĬѸȥˣȥˣһϱ
ʵ̨Ӱûһ߱ɲ֮ڱ˲ӰλãԷŹؼֵܵȫ±ˣѰ´ӣǰ붫Ӱλȴϵϱˡ
Ѱ䵽̨£ӹȻպĳҪȢΪޣ˵մЦһӷĺؿѸȥˡ
˶޳ܣΨע⵽̨һɱĿ⣬һ㣬ƮԱߣЦ֪λʦкţ
֮ǰᵽ͹ͬһ£żһƴǶ϶˴²飬Ȼŵĺ͹ͬķΨŽӰ˲ʸҾ⴫˾Ǻδϰģ
Ҳע⵽ˣ֮ǰȡ죬ָѩϣַʵǴޱȣ˰㴿Ҳ
ţһֳֻ°ͣƣЦʦкţٺ٣ʦǧѵңҲҪһʦ硣
֪´ȥ˵Ȼ˿ȴ΢Цȥ˵ʵЩ죬Ȼһм飬ǴΪ죬˷׷üͷ̲סҪڽѵˡ
µΪŭŭҲֳ΢Цǰ˵˻Ȼڳˡ
֮ǰ˻չ֣ѳܹѴ÷зְ汾һе˵ǹһ崫ˣе˵¹ɫ˿һ˾ǰ׷¶֮ɫ
֮£Ҳ׷ͻˣӦǻΪ֮ǰѩ¹ڻرڳһЩŮҲˣȷ֮ǰѩ£ȷʵЩ֡
ʱڻعͷȥڸ˵
ݷʮΣΪѩһֱǺ޵ڰɣЦ˼ʦܣպ
һЦԭ֣ǰʦ֣һ²ǳ峾˰ɣ
һЦû˵ʱһЦȴͻأѭȥֻӰվЦ峾˵ı󰡣
ŹֵĻͷˮĴ֪֣ŵ峾ˣŵӣµͬʦհ޵ݴʦ˽ǰֻ̤ԪӤĸ֣ô˵˱±峾˻
һбζ˵ȥһַ׷ײ²˽֣¸֮Ȼϸ󣬲ʿµʦ˱һλʿ֪ΪѵҲһλʿʦ
Ӱһ˵һλ߽ȥӰ£ͬžۼܵܵԻһ˵
ɻ󲻽⣬ҲһС֮ǰõСϢ˵ܵǰ˷ˣʱ׷Ե˽˵
һʮʮ٣ȺܿʱߺȻһֱø˶Ĥѡ
س첻ţλֽ̣
˶ܵһӴڿ˳ķȥֻһڵԽԽԽԽ󣬾һ̤


125 س
䵽棬ʱ˺üӲңÿһΧĵשѿϸۡ
˶еһϢ˵ΪԶǰˣˣѰĽᵤ߸֡
µǴ˾Ȼᣬʮ£˫üƵ棬̶Ŀ⣬ڲϵĵУ˴˿̶̲ס˸
һаɳԼֻǱһţֻ¶һѪɫĵ
˸һսһߵ̨·ͬѰһɨˣ˿ûļҵĵӸӦս˵Ѿʶˡ
м곤һ΢΢ŭȥһ˶֣ʵݲǾ͸ûˡ
س޼ɵɨˣĿϣǸ£
µǣ֪кָ̣
سȡŵĴָȥɸһս䱻һһţɢһϢ˿̵Ļ飬Ҳŵ˼㣬˿û߷
¸ܵ˴ϵһЦҪͽǿԣ
δ˵꣬سһնȥǵţȻĺɫâһ죬ǰվŵĵطնʯѡ
Ҫսսôϻس˵һնȥ˷׷׶㿪ƣ֮⣬ֻЦż˵սһλõѡƼ㡣
˵ָָʤһŮӣҲʣλȴǰ˻Ķߡ
һس֮Լսʤ½սԼǰ֮»ģ뿴ԼĹֳ֮ȥԼ
ЦΪƽƽȵùһǧŵĴˣ֣㻹ȥɣǴء
ЦԲӣһƽѧֲز¶
سشڿ˭֣սĿ䵽ϣǸıƥѵڽ赶ɱæ֣㿼ĬĬȻ´ʦʮ
سֽĿϣЦֹǫˣֽƾʤʮˣĬĬ
˲ͣãһҲƳڹ֣ƾı£ɵһߣͬʱҲڴ뿴ð꾿Ρ
ʱֻһ𣺡ִҪս²ţԸ̡ȴԵݷվ
ͷһݣǰ͸һϢݷû߶սľ飬ֻӦǴųϯɵᣬ滹Ҫڴ˼˲ӣǰҿȻɵ´ʦٿҪ򣬺αԶ
ϻˣһϣسһ͵һնȥ
ƥӿȰ˵ûã㻹Ϊ㲻ɣ˫ƣɫӰ˲ʱ뵶âײ¡һ죬ø˶Ĥѡ
˶һӰѵ紫ǰ㣬һ˫޵Ĺ崫ˣһʱ׷׺ڴⳡʶԾΨ˾һ಻ԣĵط򻵵Ķ˭Ⱑ
üһȷʵ˵ǰ㣬Ҳᣬɻ͹ͬһֻŲ˾Ǻ
ԶԹۣ˿ûǰ˼󺰵㻹վʲôһЦ֮Ҷˡ
سһ˫ޣʱսŨϵʹøˣһƥıһ⵶âһǱȥ
¼״һ㣬ԶƮȥĿ죬Ҫسնĵâ׷ȥسƺҲȫûҪȥ׷µ˼
˵һô׷Ӵʲô˼һڽɲʩչ˳ԭһӰ󣬱˲Ƶʮɿ⡣
˴󾪣ôҲ͹ͬ˿˶֣Ŀۼϣȴûע⵽µԽԽˡ
سһնӰ֮ϣʮŭһ˲仯һâȥ󾪣˷ǵ£ٶҲ죬æ֮ݳʮԶ¡һ죬֮ǰվĵطնһӣĵשҲƬƬ˳ȥ
˾۲ѣٴȥֻԼ㺮Ҫñشˣ˿ȴֲֳֻܱһԿЦ
䶨󣬼δһιͷ׷Ҵʲô
سɭɭһЦΪҸȤ˵һȥһ֮Զ֮ǰѪĵâ߰ɣ·һ㡣
ԪХγܲס׷ױѣ˶ܵһĿ£Ȥи˵ʹԪ˲һâʮɵĽɫӰХ
֮ǰǰȥɢˣֱ·ֱ۴˿Ѿ
һ̧һ˲˰յĵâһӣһɨȥ¡һ죬سʮԶ
Χʱֹ


126 ʮն
˿ͷ·ֱ֮ϣı߻ӣıߴȥسȫм֮˾ֿӰĹǼδδš
ⲻ֪﷨һȻܹƾԶ˫üܽӰ磬ȸǧҲûС
ݷ˿ҲɻȹңӶλʦĹ
ȥŸվȵĺس죬ڻȤ𣡡
ٺ٣سĨȥѪȻ˹ȥһǹô˳˻Ҫ
ŻӰĹ󣬴˿̲ұ֤ܽ¶ԷƴһһȻκس첢δԵն£ǵ·ģҪʩչĳƷˡ
һΪʽȥϤǡҵľƣΪζԷҵľѧ
ϸϸ˼һѾ˹ƾ֮ڣʱȥƽƽ棬һ裬󷢾ŵһһͣһᵤóȻȥӴƣŪҲᱻŵĵξ
֪ƲӲӣ˫ַһ̫״֮ǰƽƵķʽ
̫֮УɢΣ˼ױ㻯ȥ˴ƣһ󰵰̾ⲻ֪ʵյ˼㣬ǻʱһ⣬ŵô롣
س˫һУɱһʵǺˣ
һ˭һ˭أǺؼôҵƷ
˭ȻܻҺؼƷôƲϣ
س˵գʹԪʱһȥѪĵâʮɣһлص˱ȻĿƿ˾ϲɫһȥǽɽŹ㳡ˣ
ԶϹۣݷĺѩ˫ü޹ɽ񲼾նʩչ˳ʱߵâߵâ϶Ϊһֱʮɳҫ۶ĿѪâնȥ
նĽâѾʵʻ̾Ϊֹ˵Ƚŵľѧ｣ˣֻ¡һ죬âײһܣαƷȥڰջ촷ۣ㳡˿Ҳ
ս֮˴ֻʧ룬׷˵һ˱ѳǵԤ룬һŰ׻ţԾɱųƣٳһ㡣
سǱųƣأԹЦݣսӸ߰Ȼͼ죬ǱŵĲȫѿ¶ǱıĿһѪɫֲɫ·ֱ˿˵ľ
ѪУһǱʧ˳
˵ǺؼҵѪУǰնɱߵһȱΪɡŷɥ
سٺһЦñ£ѾܾûѡɡˣСӣǿվѪ
̺ܵĿֲʩչնĲС˿̼ƾ޹ɽҲâû·سѾһ߽
졪ʮն
سһкâɣһȥâʮɣ·أʱƹ
ʮնǺؼѧһؼʩչ˷ֻնߵʱԪӤ̻ɢȻκسʹĵԶԶλţȻֲҲ˽Աûֲ̿
ƹǵâʮɾʱǿѾ͸ˣ治ɫȻХһ϶ʱȼһž޴İɫ棬˴󾪣ԿȼԪƥ
޵Σʱ̿ȼԪתݷҲδϵƴһĺѩͬʱȥҡ
ʮնһ£㳡Ϸɳʯѿ϶ԶԶܿݷĺѩһ磬ڵƥһ
ȻδڶһƸʤǰһֱȫѿ˱ѪӿвΪ΢߶ۻֱε˹ȥ
ڳУ֮Ϊ絲һеӾһδվȣһҲӲ£ۼҪһնûɢԶȻһţӷ𡭡
һ͸Ĵӣʮնն£ֻ˵һ죬˴ڽȴǺ
ȥֻԶʦ˫ֺʮ˾ţϵĽɢ
µĴɮ֮һ˽Ը̾𷨸سЦһĵ˳ȥһдʣʱɫӰӰδس죬ǻܱߣƵʽǱ
Ǳڵʽŭ֮ϣ߹ǻʩߣǿĹ
ҵĵâ˲Ϯļ䱬֮ڶʩչʽŭ𣬵ͿƷһϹŵХĻ꣬˽¶һ̧ͷȥֻһž޴ͷ֣һ
𡪡һس췢ĵâȥǿϹϢϢѪĵâ˵ڰײֱƿռɽɢ˱Ʒȥľȫĳײ£ľм׷ɡ
ྪδسȻһȻ۵һѪҲӵ˿ɫɷףŶԷδվȣɲ˲չǰв֮ڶس첻յ߰ƣ¼ڴѪ󵹷˳ȥ
һȲʣ֪˿̲ܸԷκδϢᣬٴʹȫԪ˫ƣһɰɫӰسæᵶǰŭشƣ˿̸޷ֵͬһĹƣһᣬƮ˿УѪҲסֶ
ɵû䣬Ҳֲ𣡡һ뵽֮ǰżʢ߻ħ֮ƣԪգٴ
ÿкɽ֮سܴȻһѪ˰׹˵棬һУʩչʮѪкХյһӲޱȵҲȥȻûȥֻѵҾˣӽֽħ
ãӺԶü΢˼
سٺЦʱӰƮȻ֮ǰȥĺѰˣѰ¼˼һУæסس죺ϴ󣡡
س콫ƿĨĨѪһЦʱ֣պسȡأ˵һ䣬ɽȥ
еɽ£سһСӻе㱾£Ҵƽ֡
Ѱ¿˿ϸϴ㶼˳ˣƽְ
سһۣǽ仰˻ȥ
ɽϣڷһսɽŹ㳡Ҳ̶ã˾һš˿ϣĹݷ˹ָԪ˹ȥЦֿɻã
ɫԾЩҰףһЦӵĸˡ
һЦˣôڿɷָ֪ʦкţһҲתͷ֪ͻȻð꾿Ǻ
ЦЦǲ˵أ
󵨣һǧŵŮȵǧڼ֮ףǵĻ˸Υ棬Ȼȴƺһɵˡ


127 λ޴
µҲΪգһЦͬ貨ӣ̨Ʈȥʱ˿ֱ̣ǸӣֻټλҪɻһ¡
˵˶һҲɫأŸɲ޹ʧ٣Ƕ˻йأڱɢ˻ʵܹ鵽
Ҳüͷȥүүһȥ˻һȥأѶ˭ڱɢЩɻĻռෲ˻ǣĿľΪΡ
¼ǰЩеӲ鵽һΪǵĵطǸ쳣һͼѪ󡭡
꣬ѾȲ˵һǣѪҲҪѪǣΪýܿĿΪһѾȥˡ
ˣǾȻ˵캦֮£
ŸɵĵӲʧ٣˴˿̶Ѿߣ˫΢У֮ǰǣȷʵ죬ƺ˵ǰ㣬ΪҪìͷָǣ
΢΢ףʾ˰ʴˣҴպλһͬǰǣ֤ʵǷʵ
ãԸӵǲǷǲкеӣƶĲݣ
ҲԸӷԸ
̨ʿǣ˷׷׾ȭͣȻ˶ǺںŶѣȥǷǵĲûм
ݷСǸȷʵйŹ֣ǧ֮ȥԸպҲȥһˡ
ҪȥĺѩӹͷҲȥһˣѵʦܲȥ𣿡
ػ̨ѽĿƵϣֻӯӯһЦһĪ⣬֪ǷҲһ𣿡
ҲĿȫƵϣɫѴкתһЦħ˷٣Ե岻ݴǡĽƵ˼ϣҽѣұȥһˣǧžʱҲû£
ãֵܲΪˣʱв˷׷׳ʲܺس죬Ϊɵ˴һ˿ּ޷ˣǽӢһ
ΨǱߣӰ磬ɫѿ
µ˵ͷһԵ˾ƣ˾ſɻҪ
˾ԷһֱʱԼ£תΪϲæƶǰܻһŮԴ¿ᡭ
΢΢ףƺΪ⣬Ǳλ˾˵ʲôվǵ˵ͷǺðɡ
½̨£֪λѿɻ£
˷˵ǰڳ棬̨Ҳףûʲôܹȵù˴ǰǣһʱ䲢˵
΢΢ͷˣǽգλ׼δ䣬̨ͻأһȵȣȷһ¡
ѭȥӰ˳ڶҲоصĵλһʱв⣬׷ԶһȥǻҶԶɽ
ԶɽɫأδֹӰһֱߵ̨£һЦʩһ񣺡ӣ֪˿ɺãչǰʱ𡣡
¿һۣͷһЦԭ֣ʦһֱڱչأӦʮ겻ǰ˰ɣ
Ҽ飬һΪɲ⣬չأ˴в죬δ뵽Ȼµʦʶһʱҵļɵֶһ֡
ӰͷЦЦձҪء
ЦҪǧԼʩѹô
ЦЦ˵£֪Ǻ£
ӰȥЦݣתһĿкһһ㣬Ʈ̨תˣϵΪʵħΪ˵ö֮ʮδжһ£Ȼҵܵԩ޳𣬾ǰȴ˶
˵꣬Ѿɫŭ֮֮
ϸǴɣؼųΪʸ֮ģձɵŸϽ
Цѣ׷ɱԼ˵ԩ޳ƾһ֮ʱ㼤ЩʿķߺޣӰǺøֶΣѵûҪô
Ӱߺ״̨½żǸҵܵˣң⣬Ȼμٿɵᣡ
ʲô˾ȻȺӷڣ˶׷״
ݷ̾¡˵ʱüȻ֪Ӱ˱ԼԵ
ӰɹȺߣĿͶϣȺҲСˣѭĿȥ
ٺЦλ޴ǡ


128 ŭս
һ仰˵Ϊڳÿһ˶Уݷüʦܣô£
վӰӶһһûܵҶģ
һɫ䣬δ뵽ͷ꣬ȻǶ֣ݷɫɷףЩС棿Ķ˵ȻǶŭˡ
عһۣپһʹݷС峾˴ܽ²ΪΣԼŲҲֻȴҪһħô
û˵תȥߣ治ɫǣʵ˵ǰ㣬;Ʊֻһ̻ʮ׷ɱ⡭
һεԭԭ˵˳ֻȥͼղһ£˿̲˶˼š
ǧ治ǷߣȫӰһ֮ʣοΪˣҵֶΣǲǲһ꣬Ե޹ȥȣôҲֶֻμһЩ̫
֮˶֧ߣһΪһϯسһսǾ䡰ɵû䣬Ҳֲ𣡡ڳ˵
ŽĬˣӰɫѿʱ̨һȻ𣺡ҿȻħ˵ֶΣɣ˵Ҫк֤֤
˻ĿĹˣδ˵֮ˣʱǻԶɽλ˵ǣҴнǧ꣬ħ֮˵ҪǷЩ̫ǣǿ
֮£Լֻʦ֪ʦ΢ᣬվҲûã֪˿Ҳ治ǣǴ²̸׷ɱң𣿡
ΪԹ׷ɱŵ±⵹Ҳ˵ùȥڳһ˵ͷһҡͷ˿Ծ֧ߣŹϵϺõġ
ʱǸٴ𣺡ٺ٣Ҳʸ£ȻΪŵӣΪλ֮ѲѾ䵽ħΪĵز𣿡
һ仰ʵ󶼷׷תͷݷȥ˵һֻħ˲Ż֮¼Ȼ䵽ͷˣȻҪúýһ
ݷ˵һ䣺ҲŵӣһʱһƬǰ֧˽ŵϣ˿̼Ȼ˵ŵӣЩҲټð֮ˣֱӵתҵӪȥ
ʵҲףǸҪԼ˵ƺԼÿ˻һ˵꣬ûϢ
ʧأѾǰݷʦңλʦڷյӡ
һ˵꣬Щ˻ȥӿν߳ƣңңӷ뿪䣬ֻʣ峾Ϊ׵ˣӵͷڳͷһ
ӰٺЦԭңӶλǰĹŵӣôͷ
ʵȷʵˣֻһͨŵӣ˼ɵĬ˵ͽܣǾˣûҪȥΪһҵеĶλұȡ
ʱǸһ𣺡ٺ٣ʥңǰʱ֮ˣĪЩȴħ˽͵һȥˣѭȥҲ˵֮ˡ
˭ӹŭɶԪһһɰΪӳȥ
ĬжڴƲ̵ģɽԪ֮ѹȳȥȺֻáۡһһ˴Ѫ˼
˽£ΨܴΪ֮ǰ˵֮ˣ֮붯ڣȴҪԪʩڼ䣬Ԫֲ֮Ȼˡ
һӣʩչȥʱ㽫ץ˹һֻ裬ǵúʱǹˣϲɱȵո˵˭ħˣ
ĨȥѪٺЦħˣôҪɱµһ֮ڣµȫ˵Ŀ𣿹
ӱ죡ŭɶƽʹħǧǰԼħᣬ˿̱ǽʧĿ֮£ͷȥ
Сɣǧһ֮ʣһâһ̣ݷ絲ǰ
ݷתȥ俴һۣ˭˺ģ
ŵĵӣɱˣñţɱţʱһݹϵȺ˳
ݷ˹ȥ漴ȭԭˣݷˡ
ϵΪϴࡢ˻ᣬҶ޺һ£ģʷµʩչ֮
һЦҡ
ٺЦһҪҲѵˣһգȻĿһһԪȡ˲ǰսƷѪС
Ϻâ²ָ̨Ӱ磬һһܵܵҶģΣ
Ӱ˫һУȫ˲䲼ɱõúܣӰҪλǰ棬ҵֻܵһ
ͷЦֻعܵܵӵͲ𣡡
Ӱһ䣬˲һɫ˶˿ԭҲ˽ᵤ
˵棡ɣ
ɱҲԽԽأֻʤ˵һţüש̨ϷȥҲͻȻɱסˡ
ݷҪȰأΪʱѾһӰնȥѪĵâ߰ɣ˿ѷںس죬ĵն£̨϶ʱʯţ̳
ʵһֱ²ٳԹҲδնݳҲδȥ˭ΪʼǣʦʼҪҳǧǰܣϾԹˣȻΣѾŭ
̼䣬ҵɵ̨ѱ˴룬̨ϵâϣ˶ѾԶԶܿҲԶʼδ˵ʲôΪԼɵĲʵ̫࣬ʱȡ
˾ƣĻˣƴһЩ໨Ǯ߽޲㳡ǡ
̨Ϸӿһأ̨˱ɫӰҲδϵãԷΪչѸ٣ŻسսˣȻֲܱ
ԽԽŭΪΪΪԼܵܵнĳɾ͡˼⼰ˣʹȫԪһƴȥ˲ڰγһ޴ĽɫӡѪ쵶âײɲǼʧɫ̨
һ̨µȥվںԶطҲܵ˿ֲŨŨɱ⡣


129 Ѫ
Ȼɱ⽥ʢȴδʧȥǣ֮ǰسսĵԪδָ˿ȥһᵤ߶Կʵ֮ߡһƿɣʵЩߡ
˿ĹҪʩչŭҲΪˣȻӰҲǿ㣬˫һţüשһϮ
̨¹ս߶һȣٶһᵤڵߣȻ뵽ʲôڷţսԼҲӰԪӷ˽ҩô
˿ӰΪβЧ£֮ǰ˶Ԫֲ޿սԼ
ˣǻȻ壬ͺһħӦâ˲Ѫޱȣһն£ƴ˻֮˶ܵһ͡
¡һ죬ٴײ˾Էô˺üվӰΪߣʱվٴξƹ˹ȥ
ɫӡڰԽԽ󴭣æᵶֻöԷһƵƽ֮ǰӿȣδԼÿһ缡ѾҪ˺һ㡣
һ죬Ѫеһƣֱһ飬ʱֻҪһ㣬Ѿҡҡ޻ػأ̨ʿ˴ϧվǵвᵤӰ硣
ҵֻܵعӰ籩һһϮ
Դ˿νѾ˼㣬һһֻعѲ͸Ųܵô
˼⼰ˣͬһȣԪľʱ߷â˲ӳһսһ㣬ͻȻǵϢڳ˶һ
ȥһȣ͵һն£һ֮ǰ֪˶ٱʮɵĵâ˶ɫһ䡣
¡һ죬յһȥ̨Щ룬ѺۣӰ缰ʱܿѱ⵶ش
ղӰһ㣬˿ʮɣ͵һҧ⣬һھѪžѪǰ۶ɢѸٽһѪɫ󷨡
̨˲ԣԶɽȴϴ䣬æӰ磡ɣ
ȻӰţǲס߶Ȼдǿ̶ֻ֮ûӰҽѪ䣬ܹþ֮ʱΪȴʩ١
ȥ˫ҲԽԽ죬ɱ߻ħ֮ƣһͺȹ̼Ӱǰһ£ƱҪ롣
ȻѪһ룬ȴȻֵһֻ޴צסˣǵڷţӰûסֻצ
Ӱ˫Ŀð죬ͻȻŴ߰ȭÿȭпɽʯ֮壬Ҳ󵹷˳ȥµĴƵһ磬˶ɳۡ
ٺ٣СӣˣӰЦһͻȻĺâϢҲ˲٣˶һ˿̵ΪѽӽᵤˣΨԶɽһԽԽѿ
ȥɣӰ籩һޱȣѪâܣ˿̿ȥһ޵Ķֻһ㣬ʱվ֮ȵȥߣһʯȥ
ޱߵ̨ϿռҲŤˣ˿ĻȫŤģΨеУһԼҲӲ£㲻ˣѵҪô
ԴǴħأɱ֮һձһأٶһΣֻıħҲ޷ͷˣݷô죬ѵҪݷۿԼħȻɱԼ
ʱ̨ºȻһʦܣЪһٻӰ̨Ϸȥ֮ǰѩɽջˡ
Ϥޱȵһɺ˲߱ȫһʦ㣡Ҫȥ£ȴȻԼˣΪ˫㱻һֻצסˡ
·𿴼ʲôֲ£Ҫ
˿̨ӰˣһĹǻɢɣĿѣ·ֿ˵ĽѩʩչϻԼһʱΡ
ӰҲע⵽̨ϷգЦһһȴͻȻ˻̶յմȥ
ƥ̨̨¿һƱҪմ˶ûϵʧ˳
ĿѣӰ磡ɱұȫ壡
ȻӰ·ѾˣȫûһƳմȥѴסˣֻ̨סȫûϵӰͻȻԼҲûϵԷʵȻֲ˿գ޿ɱܡ
ۼӰԽԽһ˺ѷεĺֱ֮ø˶Ĥѡ


130 Ѫ
˶סˣһ̣һӿȵɢȥ̨ҡֻצ̱ɢһճȥ
ɲǼһӣ˻ȥӰһȴʵʵϡ
ۣһѪ̨ϣǲѪӿһƣ飬Ȼһ̣һĻȴˡ
ֻѪȫһ𣬾еѪȥкâʱҲ˿֮Ѫ
̱ɫ˵ﴫĹǼ˫Ŀϣȫ»âеѪбĺâ·˿Ѿ˵һ
âԽԽʢΪؼΨһɫʣ϶ӳͨ죬̲סʧ˳ѪǵѪ
ԣѪΪаһ֣ĪĻԵ˭ѪһѪô飬ٶһ֡
ѪǰΪؼżȻ񣬵δҲǺؼȡģȴ֪
Ӱ˫ĿһХһȥ嫵ֱøשƬƬɳȥ˿壬¶һĨЦһ̧̨һ䣬糤գХ֮ϣ֮ɫ䣬֮ġ
ҫ۶Ŀĺɫâֱʮɣɫӡײֻú¡֮ϣ̨̮˴룬ɽŹ㳡ʱǫ̹́Ͻ߾Ʒ˳ȥ
ս˵Ͽ֮սȴҲ˰棬˱ͨᵤߣ˿Ӱ缸飬һʵޱȣûд߶Ѫ䣬ѳΪǵꡣ
ԶԶɽƲѪ޷֧æӰ磡
ӰĿ׺ݣֱָ죬ȴӶһĬĬ֣ܹ֮ģֻŭһȫ˲һâһͷ˷ŭ޳ȥ
͵̨ϷɳʯԺƥ¶һĨ˵ĹЦһһϢɱΪɢȥŨŨɱ˲ɽŹ㳡˶ľһصɱ
ɱѪУ·˯صѱѣȻɫƬƬھ£գ˲׹ҹ
˶һĵ׵Ŀ־壬ܻ谵һƬΨ̨һһâѸٿ䣬Ѫ쵶âֱʮɣ£ѪĵâֱӰȥֱնξ
¡һ죬â飬ͬʯײһ̨˲̮ȥ㳡Ļľһɲǻ촷ۣһǰ磬סԼµӡ
ãƽɢ˫Ŀϣȫ¹˺ɫâӰ絹ʯűһ߳ĿɲѪڣѪȪӿȻ޷ս
ȻɱⲢδʹɢȥأֳѪУͬڤ޳һӰȥʵʻɱ̨˶Ҷһ֣˶ףնɱӰ磬Ʊزݡ
ӷ𡭡ʱһɽɲòϢÿ˵Ķϡ
֪ʦ䣬ʱֻһƬϺâʱɢȥ˫ָͫɫɱҲɢӰ磺һΪ֮
ǰ֮ɱǰأΪӰ糯ճ֣˵ת̨Χȥ߳պȻһСģ
ʶתᵶһɨһĺâɳ͵һѪɽʩ͵ϮӰ类һն˱۰δӦŮӶг
㲻ãһȣɱǣᵶҪӰ粱նȥȻһӰһ浯ȴԶɽˡ
ԶɽΪҶϣ䴦ԲΪڶǰᵤڣҲǲСֻˣ²Ҫ̫˵һΣѴŰӰϱʮɿ⡣
ٺЦ̫ŲԼʱ˿Լˣ
Զ˲Żعһ߶ʼСԼµӣ̫壬󲻿߽ȥǡ
ʱվԶƣ˹֮ս˲ֻۣû뵽ǣصܿ治ٰ˵ʱĿɨǱѪе֮ϡ
һЦѹǧŵܣѵôδ˵꣬ɫ΢΢һ䣬ָЦӦްɣ
㲻ӹһˡ˵ħһ㣬ݷǱȥ˾ʱԴǸǸ˾ţŪࡣ˾ҡͷЦû˵
䵽ݷԣסעȥԪ֮ʵ˿ǿ֮ĩԪľķ֮Ҳݷǿ֣˾ƣɽɽݳǶȥ
Ҫڹ㺮ŵģ֮£ڴ˼䣬ĺѩҲɽոȥ˵ڴ˴ǧµİš
ɫĺݳ˼ҿջһԺԪľڵҲһ£ʱԺת
ʱҹһҸ߿գˮͥԺ߳ɫЩףŸ£̾
֨ѽһͷˣⲽ߳³ϸʵôδϢЩ𣿡
תͷȥ¹ϣǡùճһžӣЦЦѾްˡ
ߵԣŰô
ƲҾƲưոݣδĴ£ҡҡͷʦ㣬ٲçײˡ
ǧǰһֱڣʧȥ̫ˣʧȥκһˣտӰһƳմȥʱɻҡ
û˵Ĭòŵݷ˵˽£Ҳһͬǰǡ
˵ͷ˵ɻһ£ȥ˻ʧ٣Ҫȥһ̽
ȻԼȴΪɻйأֻԸǵһڣʧ٣ҲǷΪ
ΪҪԸǣиоǧ̫ܣǧǧǰɣʲôܣѵԼйô
ǧǰǧΪҪһɣǧǰַʲôֽΪֻʣǧɣ
̫̫ʣҪȥŪ


131 ǧ
üʵʲô
عҡͷЦЦûС˶٣ʵˣλںδ
󣬱ֿˡ
˵ͷǧŵŹʵ飬֮ͬ侹ԣ뵽ǧѣһ˼һ꣬ݺԼԼһˮ뵽˴ǿɬ̲ס̾Ϣһ
ʱܿȥˣһս֮£ݴ÷зٻټ֮ǰ˻¼νǼ֪
дԣѾߣؼҲɳ׼
ЩԣֻһЦ֮ᣬڼݷΣٴ۹㺮ţɽŹ㳡߽޲մսµĺۼǴĿġ
µڸ̨֮ϣ˴ǰǣѡľǸŸΪܳ꣬һĲȥڹ㺮Ԯ
Ҷ޺ۣµȵȺ֮ٲȻУ⻹ɵ֣ܹһʮˣΪȫᵤټˣܹһʮˡ
˵ݣʤޣҲǷǳǿˣԶ˵κһСɣȴãʮᵤ֣ҪԸǿ»ԶԶ֪¾ˣʲôϷּĺѩƺأʵĺôˣ
ĺѩŷӦҡҡͷûûʲô
Ҳټ׷ʣ֮ǰݷе֪Ѱֳ޹ӦΪɣԼ⿪ӡԼܰģȻҲҪ
˶װڴ֮ǰŸɵĳ϶ѶԼµĵӣһʼֱӷͻȷǵɻйغٻ
ʮ˶ǸɵٮٮߣٴЩḡǣ֪ȴ룬Ҫѡһλˣѡ£Ȼȴλøµȡ
ߣݷλʦýһЩˣĺѩһ̤˷ʯ
һʮˣĿ֮£ŷʯǵķȥˣϸѽ＾·ɽĿʱ˻⡣
̸ЦҶ޺ʼղ˵ɵĵƺǰǵĸ룬׷ߵԣ˻⣬ΨмŮƺǱ֮ǰϱɱˣɱ˿ħһֱԶԶġ
ΪͣܿЩĵˣֻÿÿʵʦкʱǻܿⲻ̸ö֮Ҳˡ
ԼĪһʱһʯԵƮƮ˿裬һ㣬һЦӣһ£֪ʲʣ
Ŷл޷Щ죬һֱʼվԼźĵ⣬ʱȴԼ仹͡
ЦЦʵ֪ɿɽʦǺˣѾ϶ǧǧѴ̲סҪ׿ѯһ
󣬶Щ죬ΪҪѯʷǵ£ʳôһûɵĻһʱЦĪʦܻ֪ǧǼǧǰ𣿡
һЦӼǧǰΪˣɹɽɣ磬ʦ˵һǧǰӻ·˽ء
һЦԼˣλʦԣǵǧʦ֪Ϊдһʣ
һЦһʶѣҪ֡ȴЦʦðʦã㺦ԪӤ٣Լȴ磬𣿺ٺ٣һٴμʱı飿
һ뵽ǧһԼȴᵤ֮һʱֻȻζǧΪԼ֮£һһʦƺԼתǧȥԷѾ޳ɣԼδᵤԼĳδĳ𣬺ʱܱ
Ȼ뵽ʲôǧѼȻܿ磬ʦΪԶ֮ϣΪʦҲ磿һ˵ʦҲͬš
Խ룬Խǰ಻סпȣֻ޲һ죬ȥʦһ棬Ȼһ£ȴȵ
Ǿ֮գôһʦҪԼôȥˣʦΪһҲԼѵԼʲô𣿻˵ʦʵѾˡ
˾Ĳ֮ңһ޷
뵽˴ûסһХ÷ʯסҡΡ
վȺͷȥ˫ĿԼᣬв죬Ϊǰһ̻úõģʱͻȻһˣ
ݷھǴֺ͹żʱʱʱΪŹ֣ʱͬǴһ㣬Сʵʦܣôˣ
ʮ˲Ŀ⣬ЦЦû£ֻ뵽̫һʱûסѡ
Ȼû˻ĻӰûôֻǴ˿Ҳȥʲô


132 
ֻǾĿ⣬ʱ󣬷ʯѵִƬɳĮȥ˵ȣޱ޼ʵϢء
ӷ𡭡·¶Ŀݹǣһš
ٹƬ̣ѾңңԶķǣԲһƬţΨǸ
գϿܲǽ֮µʦ֣֮ɿ˵кιŹ֣
ɫأ̾СɮѲ˴˽ˡ
΢΢ɫ䣬ҪһסҪķֲô˵طԲǧҲίʵɺޣǧ飬ռΪС
ΪݾߣȵĽ£䵽棬ͽȥʮԽǰԽе˴һɳɷһʱ졣
һɷһŨŨ֮ʶԼĸӦԶԶˣ˿ͬеδȴѸоˣһ֪ɽлƫɽеζ
һ˽Уùֵ߽֮ͣϣͨ޶£˵ΨһֻͬǴɽϣеعűǹűɷΪŨصĵط
ӷ𡭡һţ²ǿǻΪȣɽȥݷǱ˰ɡ
һͬһɽȥɽɽԹľ죬滨ʤ쳣ĳ棬ţһ·˳ǰ޷϶˳ħйأֱƿ磬ʧ
ʱһһӰڵߵ֦֮ϣǶ˷γɫͬӦǹűˡ
˫ֺʮСɮµӣȡ˵ָָ£λǧ´ʦȻŵҵ°ݷóλͨһ
ǰЦһղͣұǺ˵λȥգ
㣡Ҷ޺۵ҪʮĸǸٮٮߣ˼ԴǰҲЩŭΨϹž޲Ϊա
ٴ˾ţ¹ش󣬻λͨһɣҵȾš
ǰЦһô£˵˲ǲҲãǧҲգٻȥݵ
㣡Ҷ޺кâһͲͷˣϴε¶ǻģ߷ߵʦ֣ô˻һǲɣȻôǱ㴳ȥ
ǺͷһЦ㾡ԣ˵һ䣬ǰʧͬʱһ㣬Ϣ
аһݰѵ˵˻ϣһб㽫Ѫʵʦ֣㿴Σ
ȳãµȻˣ㲻ܾʹ˻ȥ˼Ҫǿˡ
˷ʮΪߵ˱ȣݷ磬ĺѩҶ޺۵˴֮޿֡
ҲͬĻʮ棬ÿ˶ٶЩܱǶ˻£ùģ
ʱɽϴһԶֺλ䣬ǰĽɢȥ
˶Щɻǰһ̻ϼת۾ͱˣѲǱŵˣҶ޺һҪǰ̤ȥ
˵ش͸Ź죬һСΪϣ˼ơҶ޺ۻعͷһۣһߣת̤ɽȥ
Ҳ̸ϣ߳߰·һ磬·ԽԽ᫣ʯᾣأã֮͸һɭɭ֮ǰɽ龰ͬ
мŮȹ°ڱƣС¶ߣ壬˿ҲѪˡ
ˣߵǰߣ޹ɽһ·նĺѩգмŮһ·ҲüһЦ
ֻԽǰ·Уǵʯ·ˣֱ۴ϸӲһϣ
Ҷ޺Ҳ̲࣬סҪǾˣʲôϷ
ʱǸٶ𣺡ȻҴأ֮ǰ߲Ǳһڴ˵أΪĿܰɡ
ԶȥҶ޺۴ŭʲôأҹ˵
ȻȴδҶ޺̲סȻŭʯ촷ۡ
ӷ𡭡˾ţҶʦ侲գǻ취߳˵˵ɡ
δ˵꣬һŮӺȻ˳˻ͷȥֻʱ·ʧɽһﶼˣ˵ط·һƬСء
ô£˻һɽȻһȥѵһǷɽʱȥ˴ȻŽƣ޷С
һ˼ɽȻûһܹУ˲ԽԽţ˴һƬռ䣬Ҳã޷ʱɳ֧Ԯ
ȵλĪš˵¸ݷ´ʦʦܣǰ·
·ں󷽣䱸Χһһľֳ޹ɽԣȴ룬ֻд·뽫ڴ˵աּĺѩЩ㱣Сʵĺôˣ
ĺѩعҡҡͷûû£Ҳ֪ô£ոֻͷΡ
΢΢ͷԴӽǣƺҲЩ쳣˰ʱ֪䣬һܽصĹȣ＾лޣа˷㡣
ˮԶɽص֣Ȼһ˼ɾ֮ǰʯ᾵ɽ·Ƚ֪˶ٱ̲סһתͷȥȻ֣ոջԼԵʦʱȴӰˡ
ղˣҲˣֻʣһˣ˻ӦֻԼĹȻص
ô£
ɻ󣬷ŷһֱţǲ֪ʱ˵Զ϶ǣ˿̼ŵĹȣǷĵط
ʱǰп
ʦ㣬Ҳɱǡ
һʱֻмֶ죬ѭ̤ȥֻԶżӰһɫһϵãվһʮŮŮͣᣬȻСʱ¡ǵö棬վȥЩŮӡ
ʱ˹ԭ˵ǧڣ˸ոնջþˣԼҲ⣬ڼһĻļ䣬Ըļ䡣
ڹ㺮ţµ˽ѩ´ΪУȻ˿̼һĻѵ˵ҲвΪ֪Ĺȥ
ţ߽˼ЩҲֻϵõŹŹ棬ǧǰǧʦ£ǼȻŹ棬㵱֣ôΪʦԶֻ֣ʱǽʹһ򱶣
΢΢һϵþˣȻҪɱԼװʦ㣬湻ݰ


133 þ
Ůŵɫɷף䣬ȴֲģֹסĳʦҪҡ˵ճ彣һŮȥ
⣬ǺģŮӲסҡͷʦáҪ
£Բ𡭡ʦ㡭һһŮĿڴȥ
ҡͷ̾Ϣһٿ㲽һΣ·һƬռ䣬һİ꣬Щ죬Ϊһݷ磬һ˾ǵ˻ϼ档
ݷɫȻֻɡ
һԭǰݷᵽ𣿴ԭݷʦܣȴһִţնħ޷ͷ
Цһݷ磬Ҫҵ㣬ҪɱҵҲ㣬Ѿزͷˣ˵лûһɽ޹ɽ
޹ҵģڻ㣡ټұǵˣ
˵գһƿնȥݷԭأ޹ɽԲ
ͻȻеһʹǹʹ·Ԫ޹ɽԭݷԸô
һãһСɽ壬ǵվĺҴ壬ĺѩʱֻʮһ꣬ҰС·ϣС΢٣ίǰŵһʮĿꡣ
겻õѩ˵˶ٴΣ֮ҲҪ룡ĺѩѩҪңҪ
ߣһ䣬תȥĺڴˣ˵֪ǻ֮ؽ֣֮
ŶĺѩѩԺǣ粻Ҫĩ̧ͷȴָͻȻˣ󺰵磡ȥˡ
˰죬û˻ӦҰ߿粻ҪѩԺҲ֮ˣءȥˡ
͵һգۣһֱţǸʲôʱʧģһҲûǴûгֹһ㣬ЩãĺѩļƺȱȫǱǿйԺġ
ԽԽģԽԽŤеһȻˣΪ˵ļþУΨûԼļþţǰͻȻһ̧ͷ֮ԡ
ļƣɽصɺӰһļþһλصɽˣһοԲУܼʦˡ
֪˿ֻļþ̲סǴȥʱһվס
֮䣬·رɽبŲȴůģѾ̲ס˫ۣתȥƮƮŮӲԼʦ˭
ãһ仰ʦˡ˵ʱѾЩ̲סҪˡ
ȻȴģߣվͬĿռ䣬һվסǶСʱ˵ġ
˿һ꣬մۣԼĪʮ꣬һֻ¨¨װżֻС㡣꣬Сʱ
Ƽŵ¨õΪʦٴΣ͵ɽУö˶˻ˮ㽫ϰĪΪʦƽôģ
ͷҪֻǽǷŽˮϪУԺ󳾶ʱҲ
棬˫ԽԽ죬ʱֻˣΪӣʱڵϣƽһ˹¹µֻЩԼٻҹÿˡ
ʦǰ˼һֱߵǰߣȴңɼԶľ룬ҲĪڴˡ
Ȼ䣬˸飬˴ļþȻ߽˵ļþ˵Ҳ߽ļþļκ˿ǧŵ¡
뵽˴мżֻĨȥƬþµͷȴֲˣ˿ֻǴڻþУҲĨȥҲȻٶ࿴һۡ
ģ濪ʼģֱԾϣͻȻ䣬һʦ磡ֱʦվ
̫ϤˣϤԸӵĳ̶ȣֱָ죬ȻعȥǸȹɰŮǧѻ˭
Ҳѳˣһģһ
ǧʦãôˣʦҪˣЩ뿪ɣ
£ո˵£ʦڻأҪɽȥɣ
⡭һʦƼҲˣǾˡ
ЦǧѣҪãɽʲôĿġ
Ҫջˣǧʦã㣬һ͸㡣
ԽԽջֱָ죬֪ʱԼ˵һ͸ǧѣָʲôʱԼϵɽ»𺣣ȡõˮɽ
ԪһʱƬþޣٿȥǲ¿һĻ
ʱʺȻһֲ춯أƬջþһƺµƬռ䡣
΢΢һΪʲôΪʲôһ˲ĸоЩϤո¼ռﴫĿֲΪ侹ǡǧѣô


134 Ѫ
㲽һΣǰһ̤µƬռȥһռ䣬ʱܵһħħ֮ǿԶʤ֮ǰܵħ
ǧű֣ٲ֮ǰǸܽصĹȣֻ˻֣̿Թ˲Ͼ˽̤ɽϽһ󷨣Χһɽ壬ϸ֮£ǰ˻
ţô£ǧʦ˵һѾȥǧˣٸھô£
ֱ䣬૵ѵѵֻת֮Ѿˡ˴漴һ£˻֮֮طס
΢΢һСɽΧһʼ󷨣ϵİ˻󣬵ǧѷӡľ˭һȥǧص˶־壬Ȼð˻ʼ󷨽ӡ˾˭
üͷԽԽҸղʱܵһ˿ǧѵϢѵǴӡŵģ˭ԣո洫Ŀֲǧѵѵ
һ̣üͷԽԽ䲻֪ɽ·ӡŵľʲôʼһֵĸоӡŵĴڣԲѰǧ¶֪澿ʲô
ӡŵģԲʲôħʲôԶΪոǸֲǸŮӡһǸǧѹˣһǧѾԲϵˣ
һ̣߽һЩһ̽ȻʱߺȻһʣھп࣬࡭
ȿУԺлþɢҲһ𣬴˿ң㣬֪ŷ˺£Ψ־Ϊᶨȴӻþ
˿ݷ硢ĺѩ鰧ˣ򿴼Լļþɫɷףͷ£Ҳס΢΢·ոտʲôֲ¡
һСʵ´ʦôˣ
Żعȥʧֱ̬֮ǸӣֻһЦû£طŴҶջþˣ֮²ʵ߾衣
ȴ˼ϸ룬ǧľ˭ʦõûȥ¿ɽɣǧŴڵĿľʲôʲžȻֻջþÿһƬռ䶼Ǹʵļ䣬ǧżǧܣñҪȻ£˾֪ˡ
ʱһǰ߳ڵ½ǣڶʤޱΪȥ磬ֻɫҲЩף˵ǣ˵زƣ򲻿ɢˡ˵ճ΢΢һЦ
һɻĪ½Ҳµļþˣ
ջþ˴ʱ䣬ۼɫĺ֮ǰ˵֮ǰ߲أǱ˻ɥڴˡ
޿ˣһʱҲò⣬ͨͨ˹ȥֳһɫ飬˵أֻһһ½ʦԣвɢˡ
Ҷ޺һ䣺ҲһССǣܽȫڴ˴˵յǰ̤ȥ
˽һ˲䱸ΣǻţջþԼɵܣѱûб˿ȥ
ԼĪгʮһȻɵɽӳԽͱڣ޷ͨ·µӦɽһߣҽȽȥһ̽Σա
˵ǱԼҪʿ䣬ȻȴǰջþռͷԷ淨ʨӺʣֻڸ˻ڻþУԸա
ӷ𡭡˾ţˣôСɮҲ´ʦһͬȥɡ
ʦҪ档µϵʵȷʵˣȥˣͱһִ֡˵½ǣɾ֮ͨһȥô·ɵһʱš
⡭½ЩǰҶ޺ǰһһ䣺ߣҶĳɽǷˣСı㲻ˣ
㣡½ڼԼȴ˵ʲôֻǰ̤һȻ½ĳţҲȥһ̽
ݷˣʦܣߣҽȥ˵ձҪǰסݷĺʦ㣬ҽȥ
ʲôΣգͻʣԼŷɲҲɱȻ
ݷ΢΢ףǺãСġǰһȥɣЦЦû£صġ
ˣֱǲɵŵ˷磬ܹˣһͬǰⶴߣʮפ⡣
гԼĪĹȫ䲻ƺеεδˮ˽֮ҲһƬиһɴ̱ѵĸϢ
³һŰ׻ǰ·ſ壬ұմŨɫճ治֪ʲôȥǶġ
˸ֱֳУ䱸ţһ򶴿ȥԽǰԽӣҲԽԽϡڼ˽ԷѰʿһʱסҲ޷
Сʱһ·ȻʯкɫˮҲδʲô½ǵ½ĳ֮޷ǱǸѰɽǷ̫ˣǾʹۻأϴһɣ
׺ٺһЦѰɽ½֮ǰαԥ㲻ǲǰ˰ɣ
ͬޱ֦ͬûٶթ½ǵʲô˼㵨Ӵôһվ
˷ҲЦһ½ǵЩ˱²󣬾ǰ˵½ֺαȥһʶ
׻üͷһ壺˲Ҫˣ
죬䱸ƺȷʵ֮ԽԽԽԽܣͬˮһӿ
Ҷ޺һߣֻѡüͷһ壬ͨСģ
δ䣬һӰȻϮǺӰ磬Ѹޱȣһײұϣֱұײѿ϶
ſ壬Ȼһֻ޴Ѫ˫չһСȫ죬˫Ŀյ͵ĵƣĸɭɭ
ϮµıǴٶȿ磬Ҳ쳣ǿܽӲʯײÿѡ
Ѫһɣʱڹȥ·һɨĩ˱һâ͵һѪնΡ
Ȼһȴ飬ʤƵѪһʱȳ֮ֱŻ
Сģ´һˮδʣȻȴ˫â˸ɲǼնɱʮֻѪ
ȻҲδţ޹̱еϰֻѪ𣬲Ƭ̣˱նɱǧֻѪ𣬵ϵʬ弸ѾһߣδˣȴǱ
ü΢ƺǶЩѪմԼ·ϣһϽȻЩѪһ㣬ͬˮһ

Ȼһҽȴ½ǳֱֽ۱һֻѪҧסˣѪӲޱȣƿĻ
½ǴŭһȥʱѪ촷ۡȻҧ֮ȴѾЩˡ
ãЩж˳ȥ
´һĩϺսˣʱȥȻͨɽҲ֮ЩɫҺĶˣԭһЩСѪ
ЩѪӲޱȣٶȿ磬µ̫Ӵ󣬼˼ӿٶȥڵɽ֮⣬Ѫ׷йĵط㲻׷ˣȻȴǱ
ݷ˼æǰʲôˣôֻ˳½ʦأ
תȥȷʵ½ǣһģʲôʱ򲻼ģʵӣ棬ѵûм½ô
¶һɻ򶴿ȥˣѵ½ֻߣ
Цһոճɱ˰ɣΪ½֮ǰӵļþ
תһ룬¾Ȼܹ֪ȥһᵤߣʵ


135 а
˫ֺʮ´ʦЩ˵Ǿʲôˣ
üͷһ壬ڶѪһ˵ˣһŮӾô죿
ٺ٣ʱһЦǳŵ˷磬ֻŲɵЦֻҶǰ·½һѲô˲ˣҲû
˫Ŀһ䣬ʲô˼̬֮ôʱע⵽˵ҹⲻˣ
˷ЦǲǹҲֻ֪֪ϣֻѱȥ½δ̳˰ɣٺ٣
㣡Զԣ̶ЦһĿͶϣЦ˵ѲҲȥ½ˣ
üͷһ壺λҪνִ֮ǽ½Ӫȳϸ۲ЩѪȻ֮磬δر㲻ܴɽ
½δ֪ҪȻֻǲˣ֮˵һȶģٴηɢֻֻɥǱƣֻʱԼ⼸Ҫ뿪˵ضΪˡ
˷ԵһۣһҲټ磬֮ǰȻĬĬţһ˵ҲмַȻҲԡ
ȵʦǣ뾡Ѱ½ʦܣȻ뿪˵أλڧ
ǰ·ʮ˽һ˽ߣһƬ磬ЩѪȻһʱȴҲԳʮ˺Ľ硣
ֻѪ̫ӴͬˮӿסߣͷƤ飬Ůɫɷף类ײƣֻʱ㱻Ѫûˡ
ߣ类ͻƣŷҵֵƬ̣ȲУһѪһߴ½ǵ֡
ȻѰ˽ʱɲ½ǣѪԽԽˣʵﶼף½ǵʱû˿ҲѱЩѪʳɾˣֻǶ˵ѡ
УЩ޾ȥԪľˡµ˴˿룬֮ǲټѰ½ˡ
ҲһͬӦ쳷뵽ɽһȥǣΨ˷һãֻӣӦ֮٣˴Ǵ㲻½ô
֪ԨԴ˷½Ǻѣ޹ʹ˷Ѱ١
µҪᣬ⸽ǽѰ飬½⸽ȻӦǣֻ˿Ѳڴ˴ǼѰȥҲ޹Ѫ𡣡
Ҿǣ½־֮ͨش˿Ѿڴ˴ǼѰȥǵҲƽԪһ类ƣʱ롣
˷һҲٷһ˵һȥһʱܵѪԽԽˣĲѪ׷
˿ȥ磬͵شָԪƬ̹˷ӣһ²Ȼ֮ǰѵҲûע⵽½Ǻʱ𣿡
»ۣ֮ǰ̫ڣҪֵϮѪȷʵûע⵽½Ǻʱġ
׵˷磬ʲô˼ڻˣ˷һЦҲ֣½ǵ֣˿ܵӣ
˫һУĿ⣺ٺ٣˼֮ǰˣ
˷Ц֮ܲǰջþ½⿴ʲôÿİɣӣ˵𣿡˵սĿƵϡ
һЦ˵ǻþһн˾ˮ֮󣬼Ҳʵдһʣ
ӷ𡭡ʱһţڣڻλСɮһԣ뵱뿪˴ΪǣͲ˰գ
һֱԹۣ·½Ǽļ䣬ʲɱڣôҲһԼҲļ䣬غŮӡ
ʱ䣺ʦܿ쿴Ǳߺи
ԪĹŷŴָȥǱƺȷʵһ˹ۼݵ˲С
һŮҲ½ʦǷ˵Ѿˡʵף½ļѾˣ˵ֻ뾡뿪˵ضѡ
Ŀȥһ˱ǳˣʦܣһͬǰΣ
˵ͷá
ǰ·˽ұڹȷʵΪģֻԽǰԽһɸʬĶвס˺
Ҳע⵽ˣԽԽһŲȥп֨Ȼ˵ڷţϹ͵͵ȥǸɽڣΪŰȡ˵ѪǣЩ˵ʬȫѻ档
ڽ²ȵģҲܿ˵ʬ׶ѻɵһ·


136 ʬ
˼˰ʱͻȻһŮӡһ˳ſ¶ݹǣһ·²ͣ֨ǹͷѵ
󣬸ով̤һظܵʬ߹˴ÿһ˶֮ˣҲ̲סͷƤ飬мŮӸŻ
ΨΪ侲Ҳǵһξˣֻû뵽ǣǵ˹ȻһͼѪҪһѾȥˡ
ѪǧΪýֲ÷ǻסһ
ӷ𡭡˫ֺʮסҡͷ̾Ϣ벻ǾȻ˵ɥ֮¡
Ȼħˡ
δ䣬ȻһҡΣʯѸ뿪˵ء˵ʱϽ˸ӡһƬ׻յֵϷʯ
ٹ˲ý²ȵʲôƴǰȥһ̮˶ǽᵤߣҲǱڴ˲ɡ
ҡεԽԽңȿֺڱӳһ¹ϰٿʯס
¡һ죬ֹͣҡΣǰҲ̮ˣһļ£оգ˰벽
ȿʼȴֻʮˣ˷粻ˡ
һ˷粻ˣĿⶼˢˢͶȥ˽֪Ϊ½ǵ£˷ˡ
̾Ϣһ˵ʲôȻ䣬֮ǰǸٴ𣺡˼ԭΪ̫ܽþ벻Ǿܴ˴Ⱑ
Ҷ޺Ϊңŭģǹɸһս
ǿЦҼȲˣҲǹֻʬˣûл߳ȥģţϸЩײˣûʶ˰ɡ
˵ʧˣʯȥ֪еĻǼ٣ȷʵʧ٣ѵЩײ
֪ΪΣͻȻΪأע⵽ϵİʯףҴϷʯס
˿ĵǣȥүүˣʦһͬȥɻһʧ٣Ѷ˿ǿŵʯףͻȻôһɲԤС
ͷȥҲһֱǿеʯףȻСʦ㣬˵ͨүүʦ˵Ϊܱڴ˵ġ
˲֪нʲôǵ˵ͷ
ŵǴгڣλ𿿽ЩʯףֻҵڱǡʵҲȥŵʯɵ˭ȴңһүүǣ̾ͻ
ʱѰδرǾٸһֱȥϣֶԷѾˣǲľ
Լһʱ޿̲ҵʦһϣ淢ʦѲˣǲ׹յľҲʱԼȥҲҲˡ
̶ֻҵڣȥЩײеˣȻжһһʯ׹׸ǳ𣬽һɫ˴ӹ
ȫɢһɷ֮˫ĿȻ޹⣬ȻѾȥ꣬ͷһѾҲ㲻ϣһʬǵϼֽʬ
֮ǰϼʱͫһֻԹʮʬ㼫ѶԸǰʬԹѾʮˡ
СģоʹѰҲ̲ڡδ䣬ʬȻԾϮ
Ҷ޺۷ǰ˿׵壬һƴȥʬȻҲƣнᵤΪҶ޺۷˼
˴һδϵ⿴ƽƽĶȻһʱͨȻƽܹϽʯͨʬϣ˿ãʬֽͬһ㣬᲻ɴݡ
ȽҷħƼĽħƶʱһʬȥȻʬϣֻһ죬Ȼ󱻷˻üͷһ壬ʵʦܣϤӦ֮
ͫʬеֻ࣬ǰֻʬԶϼֵЩСʬ֪˷ܷЧ˵Ѩλá
󣬷׷׼ɽͨͨʬдȥȻĵطҲͬ᲻ɴݣ˺һֿը֮£ʬϵƤűѿҶ޺һĶ
˿Ȼǿʵ̫ߣֻһᵤߣ޷ֺ
ȵʦܣ﾿ʲôΪǿ
˵ĿҲȥʦ֣֪ǿΪʬɻɣʲֻʬԹǳʮأʲԶԸ
ﶼЩ󱲣㲻üʶ㣬ЩԾΪδа֮˫ֺʮӷգ侹˲֮¡
ʱʮʯײ˼״ʱȥһֻʬԶԸˣ˷ʮֻʬһȴǺãˡĩӡڸʩչ˽֡
顱֮ʮڹײĵĹ׸ǳʮֻ֮ǰʬͬʱӹ˹˹
ȵձСɮȻǣ䣬¾ѧһָâӦָʱֻʬ
ǰľ飬Ҳٺһͨ׷׽ľѧʬдȥʮֻʬȻȴиʯʮֻʬ׶
Ҷ޺һ˲ҲͰֻҶĳҲѧطҵӣɻǣĩ˽ϳ˽ʹͣնʬš
ֳ޹ɽǰЩͨʬǲˣΨһĵǰŵʯס
뵽˵ϼֻʬҪǰص˼ʱԼĽѩɥ
£ʯܿŵıֻʬ
ԼĪСʱڽֻʬɾͬʱҲƣʱʯףмһڻζ
ɷ˲¹׸δ򿪣Ѿܵ洫ĿϢһʱ׷ȥһ
ͷ亹乣ĵڻҪˣʯʬԹаϡ
һֻʮԹʬѽ޵Уһ꣬ʵѾӽһ׼ԪӤˡ
λ⣬ֻԹһʬʵ޷²⡣
µֻܸҪ⣬˵ʱѾٵҼ˳ֳģһʵķ١
ǰյʯ𶯵ԽԽ׸ڴ򿪣ϣʯﲢʲôһòֻ꣬ʯƮڰ֮С
ʬͬƤѪɫƻһ㣬˫Ŀ񣬿Կ϶ǣǻˣͬһֻʬʬ
˴˿̶ͷ£ֻʬչ¶ϢѾηˣ˶ʶȥΨһˣʱȴģһģʬȥ
ǸĺѩֻľȻĿڣ硭


137 ˮŽ
ĺѩһʬȥ˶ΪԼ˻ĺѩȻڳʬΪ硣˶֪˺£Ψݷɫ䡣
ݷ缱æĺΣգ
Ȼĺѩ·ʲôҲû£һʬȥ硭ǰѩ
ѰҶֳѰȴϵãǴ˾Ūˣдһ١
ʬ䵽棬ĺѩʱȴ˿նѷǵǸ۰ֳ
硭ǰѩĺѩ˿̼ѾȻʲôʬȻһȥ
ǧһ֮ʣӰһݷ˲һֻһƳʬһһ𣬵ʱʮԶ
ص棬ݷѸٽĺѩ£תķһƾҲ
Ҳסˣ֮Ϊȣܼݷ磬ȻһƣЩˣʬʵֲʲô̶ȣһʱѹ͸
ǡʬд˿նӾһδӦʬѿһǰ˲䱻ɣѪֹ
һᵤߣʬǰȻ˲һ
´Ҫңһϣ˵һɨȥǧ˿˲ڰջˮʬϴȥ˼״Ҳٱ׷ʹΪľѧ
ĺѩ󺰵ǲҪ˺Ҹ磡˵ձҪȥֹ˹ʬ
ѸٽסҡͷĺһЩѾˡˣʣһʦĽѩҲˣԼ̱ȥ˺𣿵ûа취ֻ˰οĺѩ
ĺѩ£Ҹĺ壡
̾ϢһݷΨһģֻǲȥֻʬ
մ˿ҲΪأ֮ǰǶʱ䣬ĺѩ죬ȻҲ֪˶ԷһֱڿѰֳʱҲֻο
ʮᵤߺԸһֻʬƬ̣ȴ߰ˣʬңܶЧ˺¼ݷ磡˻Ǳʲô
ݷϵˣȻֻ֪ʬĺѩĸĺ壬ȴҲûа취ˣǰסݷ磬տĺȥ
ףݷսʬɱôݷĺѩ֮䣬´Ӵ˱һԶ޷Ƶĸҡ
˵սݷ޹ɽУǱѪУĺѩǰǱ󺰵Ҫ˵ձݷȥ
Ȼתȥس˲ɣУ̾ϢһĺԲˡϧԪԼ⿪ӡԼȴҪɱ׽ˣʲô
ûа취ͫ˵һƳʬɣҲ޻֮ˣǰʬѲĺѩĸˡ
ĺѩǰĺҶ̽ƴſȥ֮ǰָ㣬Ƶ˵󷨣֮ǰƣ
գһʬȥѪɫĵâХֱɣʬ̼ܵΣϢĿϮĵâ˫һжʱӿֳһƬ
Ǻɷƥĵâȥˣ˴Ϊ
ֻʬʵֲͬǣԶǰֻͨʬɱȣʬȻֲ֮ǰϼֻʬǿ
˾֮ʣʬͻȻһ˫ĿȻͨ죬ȵĺââ֮ԱΪһƬ̿ȴ󺰵Сģĩִʱʱ赲˺âˡ
˵Ƭ̴ϢʹƽѧɽĹԽ֯һƬ貶Ŀһ빥ʬȻҲǼʬٶȣ޷Ч˺
ʹһˮǧҲԹʬķ˴гƽΪǿĶ֣һʱ׷ǰȡȥ
Ƚüͷʵ̫ǿѰ޷˼һһʦܣɻӦ֮
üԼѪʩնܹЧֻʬϾĺѩĸ簡źĺѩĿ޺Щԥˡ
ʱºȻλ˺󡣡ĩֻз
˵Ŀȫۼ˹ȥഫˮǵǧʦ彣һһǧδгʣѵҪô
ĿҲˣˮˮԼϵɽ»𺣣ǧѰٵһɽҪٴμô֪ΪΣĿھôȻʹһ¡
һʮߴ£⧷УóȻô˽ʦ֣
գܽһ㵭âӽһ㣬ֻдʣ߶طţǷʰâݡ
δʣѾܵһʥȻ䣬ݵһˮڳʣɰâʱ£ҫ۶Ŀ¹̱ӳͬһ㡣
һȵӿɢѾ΢΢ȻˮֻϤϢǧѣǧѸ˽עԪ֮
۲΢˽ĩ˵ļС֣ǧǰĹ̵֣ǧѶ˵ֿ֣ʼʹΪʲôȻҪݺңΪôȥˣȴŽҶ˵֣ΪβĨȥˣ


138 
ŰյˮһЦɫȴȻޱȡ
ҽʱ̣ͻȻֹʧΪɻҲע⵽ˮʱޱȣ˿̴ǰݷָֻһˮХһʱһ׺ʬȥ
ʬҲܵĪΣɷԴԴ϶ǰһ޴ϣȻǧѵķСӳͬһ㣬ǰЩȥʬˮâҫ֮£̻һƬ촷ۡ
ҪĺѩĿѣʹԪǿг忪
ۣһѪ֮ǰĺѩƿ󷨣ʽ֮ʱԼһʧˮ˿δз󷨱ĺѩǿг忪˿Ȼܵ˷
ĺѩһ㣬ǰȥҪ赲ˮȴ׷ϣ˿ˮѻһâ׾ٳʬɷɵĽ磬ݵһʬض
硪ĺѩŴӿл׹ĸ磬ʹһ㣬Ӱսסˡ
ʬűˮᴩ౻٣޷˶һȥһвӦǸ˲Ŷԣ˿ȴĬš
ĺѩ£ȥʬţֻǲţ硭
ʮֳأ˹ȥ룬ԼѰʦһ췢ʦҲҲ
ҡҡͷԸȥߵĺѩߣȵķʬȻ˶ȻĺѩЦЦѩ䣬һƬ촷ۣɢ
˶סˣиǾκˣƳʬˣ˵ɢٲǰ־Ϊֻʬȴѵ˵
Ժ˼飬Ȼ޷ȥ²ʲôʱܵһɱɱ⣬ǹɱ⣬ǰĺѩ
ֻĺѩתϲɱȻһ´ȥ
ɱ㣡
͹ͬ˲ʩչԭһӰܿһѲֳǵһֻܣҪ޵˲ңǷǣ
ĺѩţһһ´ȥΪҲᵤڣ϶ʱӰأХֹ
Ȼһɲ⣬οȣһδλ˹ֻĺҿҪˣ
ĺְͣɡһΣȥĺѩǰ
ĺѩһЩֻÿ
ҡҡͷĺ˵Ҳ粢δҲڰο㣬˵ģոֻʬӦò硣
ĺѩδж̽Űɵʲô˼
Ҳ֪ô£ΨһԿ϶ǣĺֱƳʬôκθ飬ԲܶЦ
ӷ𡭡˾ţҲɵĺ侲취뿪˵˵
ݷҲ˹ĺѩջض̽Ǳźܴĵ⡣
ȵôһҿûгڡ˵ʱĿͣڰʣµʯ֮ϣҲ֮ȥ֪ʯǷʬ
ƺ˼Ķ̫࣬ԶҲ޷ʶȥ̽˵취뿪˵˵
漴ɢڸ̽ްʯţƬ̹ҵһʯźۼٻȥʯԼĪһɼʯڼȻһ壬Ƿһս÷϶ϵĻҳ䣬ѱ˷֡
߽һЩʶ̽ȥʯŵĺԶ󣬶ʯźһڵʯŵĻҲ棬ǿƿЩΪס
˼üͷ΢ȻµҪƿʯЩףҶ޺ǰһһߣһʯŶѣĪǻˣ˵ձҪƳʯŴȥ
һ죬£Ҫ
Ҷ޺Դϴζٰ֣һֱڻʱôҷʩô
ȥ˵ʯźһܳİóȻǿƿʯŻᴥĳЩƣӶ֮ǰ̮
뵽֮ǰ̮˵ڻ£һʱ׷׵ͷǣҶ޺Цһε֪ʯźһĪǰ˵أ
Ľᵤ޷ʶţȥʲôҲʵ֪λУоͨϵ֮ˣ
̤ǰһ²ţԻϵͨһ֪ɶԻϵĸߣֻǲ֪ʱҪʲô
ͷǱִԪ֮ʯյΪȣ˸Ԫ
ã׵ͷһ·ʶ֮⣬˿Ȼᷴԣ˵߽ʯʱ˾תʩչ˳ȥ
ʱ˫ӿʯ֮ϣ棬˽ԸеһȣߵڶȥԪ˼״Ҳ߹ȥڶȥԪ
Ϊȣʱʯű㱻յͨ죬˶ͷҲǺˮϣҶ޺һЦĪۻʯţ췽ҹ̷Ҳգҿճ
ʯ¶ѴﵽΪȣϽԸеһȣȻʯɺۻļ
ʱѲˣ˵ˡȥԪ˿Զʵ̫ܡ
ת£ô͸ӳˡ
ƺҲаһԲл˸Ȧˮʱյͨʯżȥ
ͼˮײʯϣʱ㻯һŰڿྫͨˮϵҲ׷״ȥˮʱһˮʯҲȫȴ
һЦˡ˵ʯǰһƣһʯӦ顣
˴Ϊ̾벻᲻ɴݵʯھ֮󣬾Ȼ˲һ
ʵⷽҲһʱ뵽ģǰңʱ޷ϰ䣬ÿβʱʯȽһʯ̣ȻٽˮȲʱóף뻹ȥΡ
̾ѣǲʵδ侹֮һΪǿ̮׾ƻʯţνΨҶ޺һЦĵͶȡɶѡ
ʯƻ߽֮Щ֮ǰ˵һڲͷȵڱͷСľ衣
ǰ·˳ţۣûоͷһ㣬ڲ޲Сʱڿǰ͸һ
ص˲ʱ´˿Ѿȥһҹ¿첽ǰͷǹǴһʯŵķ϶͸ģʯֻͨŶѣһȥӦ飬Ĺʱ̵Щۡ
Ȼˣǣ


139 µĿ
վʮˣװӦǵ˫ֺʮ˾ţֱͻȰ˵ʲôȻҶ޺۴̤߳ɽһӣâ˲˵ǰ˵
˱أ˿ҲԹޣ˵׷׳ʮ˹ȥЩ࣬վֻߣֵסôᵤߣƬ̣˴
ץסһˣʵǳģǺкһȻһذ׳ȥ׼˲ʱǺ˷Ϊ̿
ʱ˶Ӱ߳һͥԺľ廪ֻմ̫Ѫ˿Ҳǹű֮ˡ
ʬף˫ֺʮ˾ţӷա
δ䣬ʺȻһЦһɫӰӰͥԺڣݷɫһ䣬̶ȻޱȣɫӰ棬Ҳǰʦܣ
Ŀݷϣʮһþòš
յͬʦܣħΪŰݷζζѳ૵
ͷһЦĿȻһ䣺֣Ѿܾòˡ˵תͷ£λǧ°ɣ
µǣǳڣ
һЦȻɣ˵һ䣬תͥԺȥ
һǹƶˣǰ˵ǲأһҹòײųǷҪȥ
µ޷һͬǰȥ
һͥԺɽ¿ʱֻűмɭɭ£ȻУŷִ˴Զɽʱǰ㡣
̨ͤ¥СˮӦоУصɪУ˴ȴǻƽ̲ݺ裬ͬ˼¡
Ǵ˿ҽפͣɫȴҲһ飬ľȣһƫڲֽգγ룬˹ϹģѾԡ
߽󣬼һ磬ϻһ񳯷ͼͼзԡ֮ϣν
Ѿߣ㲻ټˣҶ޺۵ǳأ䣬ֻһվˡ
Ҷ޺۵װŪɣ
ҲһףŽʱʶ̽沢κһˣʱֻ߳һˣǺͷϴŶññкںһƬƲݡ
ӷ𡭡˾ţ˫ֺʮظ±Ǵ˳ˣǰСɮжλʧ¸֪ںδ
һЦüʱԵǷŲǽһԵôʦֺαż
ȵСɮʧˡ
ЦЦת£ôӽĿĸ֪Ұɡ
ŴԣĿˢˢۼϣǰ˵Ϊɻħһ£ȻǺ˿е˼ƺˡ
Ϲž޲˵²ǧ飬ͼѪǺɽ֮ǧʬǣѵǰݸôƾһ㣬ʿƲݸٺΪ
ͷһЦǧ飿ǻҺθɣ
㣡һ仰˲˵ķУȻ˼ɵΪĪ⣬ȴֲ
˵һЦ棺棬ȳȥɣҡû˵漴ȥݷʱЦЦһΣ⡣
˽ͷת£Ӵ˷ɿҷǣĿһɣ
治ɫ㽫ռΪУķͿ̿Ƿ˴ɣôʲô𣿡
˫ֺʮӷ𣬸´˾ȷʵΥ壬ʹ;֪δزǹһա֪²ȥ׷ʲôǽվƲöԷѪ󣬷ǽͿ̿
ͷһЦ壿ίʵЦ˵Ŀһ£ӣ˷ɿˣѵǧţҲΪһô
˻ɵĿ⣬³λǧǧ꣬ģ
ʱվ˳ϵǧ֮ף˽֪¾Ͳˡ
һЦһĵӣ껹š˵Ȼһתֻһ˳ڱչأ˵Ƿӡ⼸ǽͷö޷أ
Ŵԣ΢΢һɫڱ˱䣬ٲ֮ǰǰž޲ֻ˵ʲôʦչѾãǲ֮¡
ۣ֮ǰ¼þĹȻģǧŷӡǴħİ˻ݽߣ´ĿģԣΪһ


140 Ѫ
˫ֺʮת£ɵ⣬´ʦ˵ǣҵͬԵЭɶɹѹءΪͬţҲϣŴ
ɫֱ䣬æʦ֣˴֮ԣҡδ˵꣬һЦ˵ǧǰλǧŵţֺαɿΧɱ֮ˡ
һ˲ԣɫȴΪ֮һ䣬ǧǰɣ£ħŷ类ӡȴֱΧɱ֮ˣָľ˾˭ε֪ࣿ
ӷ𡭡˾ţɫƺΪأֻѹȥǧ꣬ºαؾᡣ
̤ǰһɫʮأ䲻֪¾˭ʸ£꾿˺£¿֮ˣ
һ֣ɫһ䣬ͬڣͬɫ䣬ϸ˾ġ
һЦȵűǶƣȻȴƵһ˳ħʦô
ǲžģѾ΢΢Լ˼ԩֻƬңָܺʹжȻԼйأֻںηȫǸյףʵ¸֪ϸ
һЦ֮£̫ңԶֻ֪֮УҪһ£ȻǧȴҪֹΪҪֹӦñҸɣ˵ĿͶϡ
˿ɫ䣬Ըʶ䣬ѳңħΪ飬в֮ȴʲôֹһ˵
ٺٺٺ١ȻЦϸȻһԶңҸϵҲûУǱƵħеܷС
תͷȥɫЩ£Сʵʦܣôˣ
ûӣʵô
û뵽ʱҲңû뵽ε֪֣Ǻ˵㾿˭
һЦ˭ҪҪǣǧŵΪôǧǰʦӡһȥ֮ˣԶ޷תֻأ֪ǧӡ֮ʱ˸ǽ֣֮㽫ͷˣӣҲǣ
󣬳Ծѣ˴£ѵģǧžȻԽǧꣿ
ɫɷ쳣ڴ˺Щʲô㵽˭ЩǴģ
˵һЦֻǸˣЩȻҲǴһˡ
˱˵ϡͿһʱ⣬³ûû˵ģŵã
ӷ𡭡˾ţ׷ǽգҵǾƲݸ¿Ѫġ
˵һЦգѪῪֹ˵ġ
ʱһ𣺡ҪʲôҲܣֻ֪һ£ѭȥȴĺѩ˳
ĺѩǰߣжָ̽ˣ˵Ҹģ
˾еĶ̽һЦ˿ĺѩѽԻĺң볯轣һԣʧ䣬Ҳˡ
ĺѩһĺҶֱ̽Ҳֻ㡭ɱҸ硭䣬һ˳ȥ
˲Ʈϣʱ÷飬ݷ缱æĺ˴˼˵ʱ˲ԣֹ˹
Ȼƺδ֣ĺѩƿݷ磬һ˴ȥһʹ֮϶ʮâʱ졣
ʮâһˣ˾ȵȴˣǵƥâֱӴ˺˵壬·ڿһ㡣
ƺʶʲôʱһǵصɷӶϷ˴󾪣׷ȥ⣬̧ͷϷȥֻһ޴ĺâֱӡ
ȴ̾ˣѪ󣡡ͷȥǺʧ
ʱҲ׹ǺֻһӰ䱾ĳѪ󣬹ֲȥ˵ЩҲֻΪסˡ
´ʦȥֹ˵գ˸ʱһâ֮ȥ˴ѲܽƣҲ׷׼ɽȥ
ʮ˵Ǻâֻ֮Ǻվԣס䣬Ѫӵ˳ǺâӿȥɲǼʧɫƬնӳ˺ɫ
ޱȣѪôǧΪýϹŵһ
¿ס֣ȺȰգӻһâ˷ȥϵѪĹ֮Լйһ񣬵Ҳ˹ȥ
ȻٽǺɫ߰ԶʱȴȻһɰһ裬˫˫˻ȥδ˻ܺ£˿ȻҪĽ磬ȴҲˡ
ʱ˿̣ɽ³֮Ҳâ˶֪˺£ֱǺâʧͷһƮǺâȥʱоŻǵ޴âȡ˵Ļǡ
һʱ䣬о֮ϣ˿ʼȥȻδܳ㱻ȥ˻ǡ
Ĺһ֮ڱɭ޵˿ʼǵĳǣȴȻ֪ݵĳݻһС
ɽɷ죬Х˱ˣЦһˣһ˰
Ȳסҡͷ̾ϢҲ֪ʱҪѱΪˣ֮ɢѪ֮ԽԽǿˣסǣ㿪ʼɡ
˵ͷɫ۹ȥǰڸĽҲɢˣ¼״һз˱͵㲽ƣ˲䵲һ
Ҫֹȹذɡ˵ԪһħϢʱɢ˳֮ǰ˻ϣ˿̲֪ǿ˶ٱһ󾪺Ƕɣ
ɳħӵħ֮Ҷ޺Щļ£˻ϣԷȫԼˡ
ӷ𡭡ţнħʱһȥһһдƴ˹ȥ
˲ֳһֻɫӡֱԪҲһЦһָһâײϮĽħƣһɺɫӡȥ
ײһ죬ø˶ѡ
¶ΪѴﵽʥľ磬Ȼ˿̶Ըͷųħ棬Ǹеһݷ㵱ҪΪŰô
浭һЦ˵ѾܾòˣҲһϰɣ
ݷСܽ²Ϊףվɽ³Ϳ̿ݵһɽǰȴȻվԼԵĺѩֹЩ쳣
ĺôˣ
ĺѩȻЩãȻʱİޱȣʱǺ˿˵ˡ
ѩһֱô
һε֮ǰǰ飬һʵ


141 ֮
硭磿ĺѩ˼֣ЩԼո
ǺתժͷϵĶñֳģһſӣ˶˿˸֮ǰڵعֻʬһģһ
֮ǰĲ²Ȼûĺѩĸĺ壬ֻû뵽ǣĺȻǵĳΪҪѪ
ʱһ£ǰĺȻһˣȴûһ˿֮һ壡֮ǰֻʬȻԼƳʬǧټƿѪѵҪԼ
ĺѩһ˹ȥѰٶֳڵüԭ֮ǰǵ¹һĻѾڱȻ˿ֳ̼úúõģΪʲôȴһ˿ϲҲޣΪǰֳȥһħһ㡣
ɽ²ϴľְЩʬǸʬĺѩҲ벻Ǹ۰Լֳ⸱ģЩһУΪʲô
ĺЦЦЩ£ͷƤ飬ֻΪʲôһУΪ𣿰ѩ˵ٲǰǰ£ǳػ
ĺѩӲ૵Ϊҡ
ĺЦЦ̶ɫðޱȣѩĺһʮˣڰǰѾˡ
ĺѩȫһͬһδ뵽ǰĺ壬һȥˡ΢΢һԤϵʲô
ġġǻúúõģһһȥǡĺѩԺһЩ֧Ƭ֣ﲻˮߵ䡣
ĺ̾ϢһѩһҲûӹѣԼҴ֮סĻǣĺҴֻҹе޼䣬ǲڵġ
΢΢һֲϴȥĺҴʱʮֹ죬ϧԼҲδܶ쵽ﾹһƬþĺı²С
ĺɫȻޱȣ㱣ס˻ǣȴֻǰţļÿһΣÿú󽫲ټǵһη飬Ҳκˡ
ġġⲻģƭңĺѩ£ҡͷѼڱ
ȻĺҴм䶼ĺģĺѩеֳĺҲ翵ģǶԣЩÿһ˶ǻģСģ˿ܽһͻʵ
ӷ𡭡һţ˫ֺʮ˼ֻأĺʩοִţг֮¡
ĺͷһЦοִšҸˣһҪҵã
һ䣬ѪâʢĺѩӲܿƯ󷨿ȥɽ֮󣬸˻Ǳ˴֮УͬǱҲ˱ȥ˻ǡ
ɫ䣬²ǧ飬СɮվƲݸٺΪ
ĺһЦǧ飿ǰĺ˱ɻȥ֮ʱģôȣȥװȥܹĿ
ۼһԹ
ȫһԭĺҲɻܺߣȫԱɻȥ˻ǣɻʲô
ڣȴһӻһâȥһΣħӿɢȥ¡תͷĺ壺Щ˵ôʲô
ĺҲ߶ʱâʢȴȵλһҪֹˣ
Ȼ£ȴǰǽΪɻɵʧһ¶½ĺ޹أǲԸա
ݷףĺ彫󷨴߶ȥʱɽ¾һˣȥֹĺѩȻɢ޷ֻأһ˵ǧ˵еľ񣬴˿ȴԵѡ
ʱĺѩῪˣ磬ְɣҪҴȥô
ĺһֹͣ˴߶󷨣૵ʲôѩø֣ҿĳﻮ֣꣬ܰ˵һȣ̬裬߶󷨡
Ȼ䣬һʯԺɽĿһǵ¹ʯ֮һ
׸򿪣һʤѩŮӴʯƯŮ˫Ŀգĺѩһģһ˳һѵĺѩǰ
ĺѩҲţ彥ð͸ڻ壬ĺʩչԵʣ֮ǰݷ綼δĺѩȻһ塣
Уĺѩ꽥ʧȥʶںһΪ֮ϵĸһѾȥˡ
ʼ޷ۣʼ޷ĺɫһ䣺ôܣѵ˵ĻȫѪ󣡡
ӷ𡭡һţ˵֮£վֻǾˮ£ĺʩס֣Ҫͽ
ܣĺһȣ˸һʯԺɽ˹ǹеĵʯס


142 
Ŀⶼǵʯ֮ϣ׷ײ²Ǻˣɫء
һǹ׸ǳ˴ʯƮ˳˶ʧ˳ΪʯƯĶˣǰɢ½˷硣
һ죬ѵǰԼˣ˾Ǳĺ֪ץߵģ
˿½˷Ͼ״ϺžƺʲôסˣȫѲǺâȥ
ĺ̬裬Ц˵Ԫǣұˣлǽôõ׼
ס֣һȣαס˿Ѳ˾£תۿĺѩ˿δִ˾˵ͷ
һһ棬һâ½ǡ˷˳վһ˱׽֮У̳Ϊ˺âһ֡
ɫһһĺĺһһɰ˲ӿƷʮԶ
һԹʵҲС
Ѫ½˵Ļǣâʢ˷·̫ŵĳХ֮âۣʼɽӿȥâ֮ʱһƬ˱ȡ˻ǡ
еĺѩۣãͬһ֮һ㣬Ǵ˿ûκμ䡣
˾Եһһȥ֮˸˹˵֮ȻɹˣͬʱҲڽţϹԼĻҲ˽ȥ
Ȼ˿̵ĺѩȫΪʱûκʶ
ĺ¶Ц⣬̶ֱȻޱȣֻСҵ˵˰ǰѩվ޷
һ˶𾪵ľٶֻһԾȻѪͶȥ˿ΨԼĻǣĺѩȫĸ
Ѿˣ̲ס
عͷȥʱ񣬶Щ⣬СһΣô
ĺЦЦ棬ԺѩͰչˣһ£ǵð˵ȥ
û˵Ƭ̺ŵ֪ˣһڿ԰ĵȥˣټˣһҲˡ
ĺЦЦӰڴ֮𽥿ʼɢһĺѩȫѣָм䣬һҪһ壬۴ȥȻٽʱȴһˡ
ĺӰԽԽɢ
ĺѩһ˺ѷεĳХ˹ȥ
Ѫ˴߶âҲɢȥֻɽķ磬Хֹ·һαؼ䡣
˿ʮֳأΪĺĺѩã뵽ʦԼԼҲǱ˸ǸԼ˭ѵʦôʦ᲻Ҳͬĺһ
߷·˵ĻǧΪʦˣ
䣬߳жֺη׵˳ӻĺѩһ̻ĸ磬ȻԼأǧȥˣʦѱңңڡ
ռ鰧䡣
ҡҡͷ̾ϢһʱִţִţȥԼţ־ΪʲôҲĺ񼫣Լûʲô
ɽµİ֮ҲСˣһ˶ȥ˻ǣֻһС˻ˣҲǷʬʹ顣
˫ֺʮסҡͷ̾Ϣԩԩ
ֱߵʹȥĺѩԣᱧȥһν£ɱôˣôһ֮ô
浭㻹Σ֮ĴҵҲòߣ֪֮ǰЩǴ֪İɣ
ɫ΢΢һ䣬û˵һЦߵţһѾȥǧˡһ˵꣬һ㣬ƮȥԶԶһ仰Ѵټ
ݷأδȥֹĺѩ뿪˫ü΢壬Ǿ仰Ȼ˵úϸˣһȥǧˣĪָһֱĻҪĿɽʦ
оǧǰ£Լйأתͷȥɫأƺ˼ʲô
˷ǰǣǵδҳһ˿ɻᵤߣǱЩýĺҲ޷ȥ׷ʲôߵԣʵ´ʦ㿴Σ
»عȻع㺮ţһ¸֪ˡ˵ָһʯ̤ϣɽһƬ꣬Ҳֻ̾Ϣһ
ڷʯԵͷйǴ취ȥռңĸһ棬ȻȴʱȥˣǧǰԼ󣬶ҲֻǸȥǧ֪ϸˣ˿˿ܾʹ˴
һҪ̤ˣһҪŪ꾿ʲô£ԼΪλḴʦǷ񻹻ţǸˣδ룬оãҲδɿܻڣȣʯϵּ־ġ
˼ͬ˿ҵķһͷ
ʦ㣬ҴȥһЩ飬ݷźòãȻת˵
̧ͷҸһȥô
ҡҡͷҪ»Σգ޷֤κһ˵İȫԲöԷԼðա
֮󣬷ʯѵִ㺮ţӰб߻ȽȽʱ֣ʮ£㺮ŵӼôˣʱȥ֪ͨˡ
Ȼڴ˴ǰȥǵʮ˿Ȼֻղȴǹȥ˺ܾһ㣬һϵɽŹ㳡أɳϼԷ׷ǰʳʶ̡
ŵҲ˹ĺѩһŮʵʦ֣ĺأ
ĺݷأһ˵ȥˣŵĺˡ
ŵĳҲ˹½˷磬һڵĳżʵ´ʦˣ
½ʦʦ֡
½ǵ˵ˣȻû˵ǧһڣͬʱҲڻ;ˣΪ˰οţδʵ˵½˷ɥ֮򣬶ǽӢۻˣ˵ڹؼʱΪ˾ˣԼ
һʱ˼ȱҷߣ꿡ܣһȥҧгݣʹЩ˿߶˵⣬Ͼĺѩ֮ǰǸһġ
֪˿ȥ׷֮Ȼǲģֻǲҡͷ̾ȻǱߵһǼңʱҵݷʦʹ֮֮
ʹ⣬ݷֻǵͷĬŲ˵һʦȴȥˣʱʲôףǸĺģʦֺδ֮У
ݷҡҡͷ̾Ϣʦã˵ˣȥԻʦеָΪ֮ͬ꣬ĺѩѪ½ɥûȥֹ
ڵĳǲģ˵ʲôĺѩҪĺѩҪֵ峾ȥ
ǰ̤λǰˣҲǿɿƵģǰʱڳҲδֹˡ
㣡ǳϵҪһ뵽ǰԷֳѪУǽħĿֲΣջǴͷ


143 
ʱ˾˹̾λĪ֮ͬ꣬Ҳ޲ҪЭԸħˣʱ̣Ϸ㵱Ӣ֮棬նħŮԸοȥĶλӢۡ
ʲôᣬ֮ǰ⣬һ£˶ħʹ޲ѣ˶׷׾ȭӦƶʲôħŮϡ
˾ڵõӣϲµᣬҲ´ʦְɣ
½δԸôɺʲô˿δϣڼ䵣һ£֮ǰĺ֪֮еܣǴһȥǧ֪֮ġ
Ԥеʲô鼴˿̱뾡ϻǧŸ֪ʦ£ƴǣȴһ´ʦᣬնħ
˸ǵҲƴǣ뵢һյҲ޷ô²ţձᡣ
˴ãʲôᵹȫûзˣݷԣݷ磬ҲҪô
ݷͷʱȥչһ߰ɣ
һģǱһߣԼһ뿪ȴҲ̫ãͷá
ҹ˾ưŵסޣ߼ͬסһСԺӣҹ˾֦߳Ӱбҹһ
̫£˯ߣҪȡ嵯һֿЪϢһʱԺⲽԺһĽŲʶڳˣϸ΢Ҳҹ⣿
ȥֻòԶж̸һ˵Ҳ˵Ůòߵһֻܼɱˣǿϧ
һ˵ôѲϧ뽫ˣ
ǰ˵ǱٸһٸӣҲţ˵ŮǺλֲµʮǬ޷סϸ»Щˡ
һԴϷʵҸ˵ʦ˼ҲӳλϺµʮǬ󣬰˵òʦۻ軨ŮŮ˰ɣǵϴʦӲҪ˵˼ԱɵСǺģֵʵȥ˸ûȤ
ۡˣϽȥɣŴţһޣүˡ
˵ĽŲԶȥɫأ˵ʲôŮŮģѵҪɱħŮô˵ȥŴţѲŵҲ
Ҳ֪ϻºˣѾ鵽Լͷϣ˵սһս
ʱգҲپ˭ˣǸʲôһӡ
գҹ˯ýʱ磬ݷ絣⼸ˣûغ⣬춯Сʵ𣿡
ֻ΢΢ۣʱѲˣʵʦ㣬ʲôʱˣ
ʱˣˣûн㡣
˵ͷһᡣ˵ѸٴϴƿżվԺһ£˵߰ɣȥɽ¹㳡
漴ɽ¹㳡ȥлһξʱ˹㳡¼ӿ첽ɽŹ㳡ʱֻ㳡վˣƺǰЩջһЩ
״һŮڸ̨ϵķħϣŮһ²Ⱦ˳ϵһ˿СէһֻװмϤ˿Ǳţʿģ
ħҸվһ㺮ŵӣԶ˾£Ϲž޲δڽ˾һɷƿţ˵ЩħҶʲô
ŮҡͷҲҲ
ȫһ̻һâǸ̨ȥƣڷħԱߵĶ㺮ŵӡ
ͻһĻ˶һ˶δⲻǰȥǵʿôʲô
ݷҲδϵͻȻ˾ٶʦܣ
˾ƷרڱʣͻȻһŵòᣬŻȵʲôĿһҲ漴ͶȥһɻĿ⡣
ȻеҲãҲգͨͨţһߵŮ棬Ůһ̧ͷʱߵ飬ϻ䡣
硭
ŮĽɶģδ䣬ֻͷ϶ֻë׵İɫ䡣
ֱָ죬һȥִʱӦϣĽɶһϿ
Զվˣû뵽Ľɶ㺮ץסˡ
ĺ󱳣ˣûˣ粻κ˺ɶġԼģȴûܱΡ
Ľɶһֱ飬ƶǧǰʶһ㣬תͷȥ˾ƵˣƵĿ˲˶˸
ֻǣôĵӣ


144 ս㺮
Ľɶǰ룬ʧ٣ҲΪ䵽˹㺮
㲢ǹ㺮ſҪץɶǽɶ֮ãҲǲˡġŬѹŭĽɶʵɶǿ˺㣿
Ľɶһҡҡͷ
ǰһģתͷ˾ƣ˾ţĳҪߣҪֹ𣿡
˾һ֮ףĿ֮±һţвŭ֮ŭ֪ʲôﺦһֻ飬ҪΪô
ɵԷ˿˵ϻµӽס͵ˡ
Ľɶ䣬ҡͷɶ飬顭ģʵǳ̨Ҳһ
ȥ۽ˮͷһЦ統Ȼ֪ʵҲˣĽɶƺһ쳣ǿΪʲô顣
˵˾ƣ˾ţֻ۾ˣһһķ׷ѵΪһ˶ǰ
ʱݷҲվֵ˾ţǷŪˣλϲһ˿
˾һߣбӹȥ˵ͷһ˫䣬ĪСҲŮòԻⷬʦȥˣ룿
ݷݷ磬޹أҪɶû˿ס
δ䣬ȺһȻ𣺡ôĿӰһΣһɫǰ
м˾Ƶҵӣ츳Ҳֻʱж̣Ϊδᵤ֮ǰȥǣû
ʵǿȴŴķͷЩһֱģֻ޲ȫǰܣһ졣
һۣҪң
кâһһԲȻһƳȥһѸ磬ޱȣټϴ˿̶ֻƶ㲻һƣ˲Ը̾˾Ƶ״ӡ
ЯĽɶһˣ˲ɿ⣬ֻһȣһһɰӿȥɲǼɢ˼
ŰնһɫӰֱƼȥмܲӰײڸʱһѪ󵹷˳ȥ
˾һΣ԰нסͽͷȥһĿ⣬ɱԶ׼
һ˵û˭ֹĳ
䣬ɽϴһˣ˵ǲҪôΪãҪ֪ˣ졭
£ĵ̻뷢׵ߣ˲һɷǣһۣһŰۣһźۣһźۡ
й㺮ŵӼһ빧ϣͬ˾ڣԴɫʮֹ
ǹ㺮ŵ󡢰׻ȸλϣƽﲻһıչزҪΪŵ˾ơ
ֻΪ׵΢΢ףϵͽ֦ڣʲһ˵תʵ֪λСγƺ
̧ͷͦأ治ɫһ֡
ߵͷηСҪ߿ԣλȴҪ¡
һЦҡҡͷûܡ
кâһˣСǷ˳ֲˡ
Ϊᵤڣ˵һ˿ʤҲޣʱ̨һֻµʦվ˫ֺʮƶɮǳλȻڳˣһǷ۲죿
˾վʦթƻαװҲҪȥŮɱŹ֮ԴǼңȫΪŭˡ
ʦֻǲҡͷӷա
Ҳһ죬˾Ž˵Ļˣɱħк죿߿һȥһĿ⣬˾֪ʧ˻ȥ
ߵʦԣ㵽Ϊֹλ¹۲켸գǻҶ޵ħˣǱƲܷŹ
ⷬǸ˫̨£ȻһЦЦɶƾʲô͸ñǹѺôһж˵ô
ڤ粻飡һȣ˷ɢ˿жѼߵһ֧ߵһãߵһȸͼĴɡһС
ļ貶ĿȻԷǷƷĽɶһĿ¶־壬˵󷨹زסȴǱļסģһȻ¡
ɶ£˺һһ˵תͷȥзѵĳûô˵һԪеķҼ˳
ɲǼߵâҫ۶Ŀ˵ķڹӳ֮£ʧȥɫʣңٵøΪʵڣⲻ
˶ܵɢϹвϳŵ֮Է飬һʱ׷׺̫٣
̱ɫ㺮У֮ǰĴԵҲһǱŴ٣˵ױܹʹȫˡ
˾ɫΪѿһ㣬Ѱᵤߣ޷ֵٵȫһ
ᱧ٣ĳֻڴ뿪λִӣݹĳ飡
ߣһ䣺ҵҪ飡˵һת״һ׺̤ˣʱһƥԪ
ЯĽɶһݣǰվĵطһըӲޱȵʱʯм䣬ͷһƥʵҲС
˼δһϮܿ˿һֱ٣һץĽɶûзĻᣬʱǰҲãʼ
һʮֻʹޱȣ֮ľǴʯԻһƬ촷̨ۣϸǱ޿ɱܣʮһ㡣
ԶƵľ֪ԼȥǵκãӸָš
ۼǺҲ֣Ľɶæ磬Ұɣ˲ң
Ҳ֪ȥվǰ취һƣĽɶһȫ䣬תٹһʱرɫХâ˲·еԪۼ˹
ɽŹ㳡ӳҫޱȣսһ㣬ڳ˵ֻ˵ȴδ˿侳ڷٺƺ֮£Ըеһ𵴡
ٹѾʼҡҲδϵȻǿҶ׼ߣ߼״ʱɫɷףٹ˲һתҪԶȥٶٿ죬ɿҵٶȡ
һһɺƥľֱ׷߶ȥ֮κﶼΪ顣


145 սĳ
⧸бϮȻתȥ˫ƣ˲䷢شκһᵤڵߣȻ˿Էٵȴݺˡ
һ죬߱ײϣʱֻѣ۵һѪ󵹷ɳʮԶ
˾ѣǹ㺮ϣΪĳ֮ףȻһ֮£Ȼ˲һ
ϣٹ㺮ŵѸǱȥ˾ɫԱʮѿ
̨ϣΣǷҪһĳ
ǻõİ˫Ŀһ·һȷʵʯ쾪֮ƶϲҲ˲Ԫɣ
ȷԣʲһңΪ˴ﵽΪ𺳵Ч˶ɵ㾡һԪ򲻿شᵤڵϣ˿ҪٵһȴҲˡ
ֻһЦôλĪҲҪԣ˵ѽָ֮ϣâ˲俪
ǰɫ˱䣬˿¿ˣƾٴҼˣʱԪľ㻹п뿪𣿡
һЦȪ·λ㣬ĳҲԵüį˿һԷһѸٻָԪֻԪָһЩٴһˡ
ǺȸĿһƳ˿̵뷨ʦ֣Ҫԣ˵дɡſһףԭֻ̻ɡϵķͼʱһ㣬һԡ˸߿ա
˾еͷһֻڸ߿գȻȥ̨϶ʱһƬ𺣣˾еһѵ׷Զȥ
ֻ֪ȸɡСת߷ָһһɰӿϮ˻ȥ
ƵתȸϵϵˣһΣƵתȥ˲㽫ľһƬ̿
ɽŹ㳡ﱻٻ٣Զս߽һȸֻܾ֧ٻɡУԪľе֮ٽ£ɱۣ
Ϸʩʱʮ㺮ŵӳȥһҵ˳ȥʱ㽫ʮɣԼȴеһˡ
ҾһƺƴҲƳ˿ǿ֮ĩѾǱߡ
СҶ޺۶Ե޺ۣΪ飬֪ôؽһնɱɵ֮硣
Ƕϴ˻»ģ˿ȴ˵˹ûʣҶ޺Ŀкһס
̨ϣջԪ֮У֪ٶ÷ˣǵ˲ˣԼݽߵվͬʱҲĲԶˣԼ֮ǰͷ̫ʢǧǰĹνƥﻳֻѾЩ˶ˡ
Щη壬ΨһĵһֱԶս£Ůصú֮ǰѲ̫þʱԼļþ֮Գٳٲ֣ڵһõĻᡣ
־ԷԶ£ȸϵֽ֮ʱӰһݷ䵽̨ϡ
ݷ繰ֵλǰٴȥ˰ɣ
ȸƢΪ𱬣ȥһĿ⣺ݷ磬޹أ峾˵ϣǲΪѣǴʦ֣վȥңڴҲһ
ݷҡͷǰҲǵõˣαҵƽϣ
ߣȸһ䣬俴㿴ѱӣǽԼһϷձҪ̽س
ͷһЦ漴ȥһĿ⣺϶ƾҲǰԳƳĳֲһ֮ѵˣһߣ㾴ɣ֮ˡ
㣡ȸϵʱŭɶһƱ˹ȥƱԵʱȼһŽɫ棬ֱܳߣƲСݷ統һΣǰ˾תһƺХ
ײһݷȫһֻѾһ㣬˼󲽡
ȸһƣشκһᵤڵߣݷǿƽҲΪˡ
æסʵݷ磬ûݷҡҡͷʾҪٿڽ»лأٳԼŭˡ
һԼһ˵Ȼңڣ˼ɣݷΪ峾˵ӣСľ裬ԴΪء
ǷŵƵȸ֪ݷ赲Ȼûһ쳣ŭ
̤ǰһĳλΪУɶҹˣұߣλҪִӣôֻá
˵һÿ겻ת֮


146 ս
ݷֲüһ壺СҪʲôҡҡͷݷ磬չ˺ʦ㡣˵һƣ̨ȥ
Ըģݷ翴תģǽգҲĽɶ
ߵĽɶǰĽɶҲʲôĿ¶ʮֿµĿ־壬ҡͷ磬Ҫ
һЦ˸ӣİɣǲκ˺ɶġ
˵תĿʵ̨ͬµҲ˸
˵նҪߣִӡ
δ䣬ֻԶһ𣺡ҪΣ
ѭȥ˵֮ȴϱ鵭Įֻɾף˵㲻ϴɣȴҲݲħ߱ߣ
˵תˣֵظλǰЩҲˣѪеѪѪбаΪƫƫѡּػһħŮѵλʲôô
գ׷תͷ̨ȥǰЩȷʵϸܵһɿµ֮֮ԣòʼЩʢĵӣѾʼħ˻ҵȽվŹκһħˣ
һ˴ͷи಻Ƿ֮˸źΨϴһͬȥǵһЩߣʱԼȰ衣
ĿѾﵽһѻ𣬼ҿħļϸ
ݷɫһ䣬ˣôҲһ֮ףû֤ݣڴ˺
һЦ֤ݣݷ磬ػѵŲɹ
ݷʦõʱɫ䣬һ˺ȵڴ˺˵˵ʲôһ˻ܲסԼô
ĻʱΪգĿıǼŭŵˣô￴ŵĵӽΡ
ٺ١ʱֻ̨ϴЦּͷЦΣħΣǽղԵɣױҪһˣѵǿе𣡡
˵ǣĽɶ֣ǰ̤һĳҪߣû£
ȸĿһԣ˵ճ̨һȣסˣ
ʮ㺮ŵ׼ֻһ£ɽΧġ
Զ˫һУվɷκһħˣЪҶ޺۴죬߰Ҳ˹ȥ
иΧȥͷһЦ֣ĳղλȻնҪĳΪУҲݹĳմɱ䣡ͨͨһգ
ڻҿڳԣԴϴζʧܣҶ޺۱㽫жǺ޲ýȥ䣬ƾһɽһȥ
ϺâۣһЦһһޱ޼ʵİͻȻӿֱҶ޺۶ȥǿ̨һһһħȻħˣ
ֻȫƣ˫Ŀƺҹ̶һˣҶ޺ɫ䣬̱㱻סҲѲһֱ֣ӽѪܹһͬȥǣֻһƽ˳ȥ
ѱɫʵȻ£˿µȴǴ˿ϱɱҪɱҶ޺ۣνȴһ˿档
ǰϽߣ˿̼˸̨Ǹħһˣһĵ׵⣬ȥ
ݷյҲɫ䣬Ľɶվֻǲϳ·ֿǰĿɲ棬ҡͷְͣ
ţǰ̤һһħɢȥƬ̱ɽŹ㳡˾һһʱ׷׾һ𣬽ǾƲ뿪ˡ
ͽ絶δʧȥǣ֪˿ħԼƲ֣󺰵ɱħˣɵ
ȥĿ⣺ɱɱɱӽɱ㣡˵һƴȥڿγһֱȥ
СɣݷʧɫյɱˣǱҲزͷˣʱȴ
ʱâһȥǵȴǼɵĳϺһһڻףɵ𣡡
ǰһ̤һŲ߰˿ʯשȣ˿תħδȫʧȥǣֻӿһǿҵɱ⣬ݷڳѹɱ֮
ڣȸһȣʵǰҲͻȻסˣʱкƷ֮⣬Ҳټɵ϶һ̨ۣʮᵤڵ߻ϡ
ʮʱ䣬һ޴ķħȥʮᵤҲСУһʱ޷󷨽硣
ӷ𡭡ʦԶ˾ţֻסҡͷ̾Ϣ·𿴼˾ʷнߵǧǰһĻ
ͷɢһܴʮȻȻ޷忪󷨣ʮⲻס䣬ﴫУͬһʹ
˫Ŀͨ죬˫ʹ಻治˼״׷׺ãʮɳÿһֶͬһâϡ
кüҪ̨ȥԱŮסˣĽɶѿ޻ʱȻһԾһ͵ĹâʱϣȥͬһСӰ㡣
ֻ˫Ŀ΢գдʣʮָϱýӡһâħȥĽʱ䵭һЩԶս˾ưŮǾͨҪ󣬵һΣһճȥ
Ľɶܵÿʱ㱻ס̨ȥ״ŭһ֣ĳձţ
˾ĽɶһħˣٲԶϾɱŮ
ĿѣĽɶЩ͸Ŭ硭ҡ俲
죡˾һ㣬޷ڽ
һХħײȥ㺮ɽΪ֮һʮϾеһϷõøѸ١
ƣٴοһһεײȥϲѺۡ
˶˿ʮᵤڸֺ󷨺εҲ޷סˣѵ˿̵Ϊѽӽ׼ԪӤֱϲ롣
ʮϸɫһ䣬̨²˼״Ҳ׷׷̨עȥԪȻ޸ħѺۣһħХ
󷨽޷Ȼѣʮͬʮ˽ԱѪɳȥ
Զ˶£˿̨ϣϰһħ棬ɢħ֮ǰˣתȥ˾ƣĿ⡣
ſ


147 ħ֮
˾ɫҰף˿ָֻξ
ſһ˵ţһ߻˹ȥÿ̤һ˶еͷһ
˾ڻع̲סһɿֱۣ俴һۣ
˾ƣٲͣһ̨´ȥ
Ľɶ߽һһЦɶ˵Ҳκ˺㡭
ȻĽɶȴ񿴼ʲôµһ㣬΢΢һ˿˫ĿѳʰϣɢһħЦݽȥ¶ʮֲĿ⣺ɶ簡ֲǵô
硭𡭡ĽɶЩ̶¶״飬ʱʴһǿ
ֱһɷĤݵĳ嶯ܵǰδевüһ͵תȥһŹ⻪뵵İѸٿ
ǰ̱㵽㳡Ͽգһɷǵߣ߽̤գչֳһɸ̬֮ܲκηɽƾΪն
㳡˶˾Ƹͬһݰ㣬ǰǰȥűħŮһ£ȴû뵽λչز׼ԪӤ
׼ԪӤֻ֣벽봫˵˺һԪӤ磬޵Уŵǰţӣӵʦ
Ȼ˴ˣĿк⽥ʢץʦɶ
Ҳע⵽˴˼ħƣǴ̨һɢΪ㾳أѲκ˷ֻ˾ƣʵ˾ţ˵ںδ
˾ЩܳæǸħŮ˵̨Ľɶָȥ
˳ָȥĿЦüҲԭӵˣ˵մһ죬һԪĹâĽɶȥ
һħɢȥ˲佫ǵâɢһǺˣӱ𣡡
һЦٺ٣ԪӤҲԳƱ𡭡
Ϊܽ伤ŭ˪Ŀ⣺ǰҷеĻҵ˻ȥ˵йˣ
ЦǵˣͽҲΪɱ
ʲôȻɱȵһʱ䣬㳡Ͼϣ˶һ˲ܵϴɱ
ܺãȫһ𣬵ʱ䣬̣ȴ֪˺£缸˶ʧˣڵ֪ҵйأ֪Ѿŭεȵز
ӳһȣƾһƴȥһ˲䣬˶ɫ׼ԪӤֵһͰԵδִ棬ʯשѱѿܲľǳܲסڿлһƬ촷ۡ
Ȼ壬ͬһƴȥ˲γһֻ޴ӡײֻú¡һ죬˲γһռУﱻУ̻۳Ʈ
˾ѣȾ֮սѷܹˣһʱ׷Զȥ֮
ͬһ벻˹֮ܵĪвƱҪȥͷ󻼡˼䶨һƴȥ
Զս£˿˼Ѽħһĵ׵ĵӵȫ䣬ʼռǵñһĿͣ˸ǧŽ֮֡
ܵģֻǧǰǧʦؾп񣬲ܳġһ鷴οԼŬʹԼƽȻ̨ÿһħХ̲סһ
Ƭ̣ɽŹ㳡ǽһƬĹҲڶ˰»ԫ棬˾ʹޱȣֻܾɱħȥձǹ㺮֮ʱ
Ͼ˽УأԲʤ˿ӽ̤գնһһİ׻ٳһ㡣
̨ҷ磬ħ죬Զħһ㣬ħִ꣬ǧల£ȴ쾡һ
ͬʱҲû˲˿һ๦ɵ֮һʮħ֮תķȻ෴˿·硣
֮У˫ü壬Ȼֻһȣ｣ɲǼƾ䣬ʧɫȻһɳĽâ޽


148 ħ
˶еһϢ｣ǿʦɽ浱괴ǧϸĵλҡ
һն£㺮ɽϤĽĿԽĺ䣬Դ˽ĽѩЩɢ
ҪﵽǿôɣһȣȫħӿȣʱһѪѪУһնúҫۣһʮɳĺɫâ｣նȥ
â뽣ײһ˲䣬ƬƬռ俪ʼŤһ֮죬ڿбѣһӳȥ˶Ʒ˳ȥ
ãǿ粻ֹ棬˿̼飬ƬƬѪƤ۵һѪǰһ㣬ȻõԼ֧ס
磡ԶĽɶһҪȥһ죺Ҫ˵һѪ׼ԪӤֵǿһȣնվѷһ
ǰ̤һձѪȥͽ˵ձҪһͷĵԶȻһ󺰣ǰ飡
ȴݷ˹ǽ峾ҲȲһƣȴȥ
ݷڰգ޴Ϯ۵һѪ󵹷˻ȥһݷ磡͵سȥĿ⡣
Ȼʲű｣ش¾޿ٶùӣʱַĵ⣬ĵ棬ߣŵķϡ
תͷȥôˣΪ׵ĶϹֵġ
΢΢ףԭƷĲ£ҲաָԶĽɶȽ˴ȥ˵տ˱ձȥձŴУ
Ҳ䣬ҪɱֱԲ䣬ǵˣ˵ЩʲôħһĻ
еʯһԭΪɶʱ׹ˣɶһ쳣ͼѪ󸴻棬޷סһʲץɶȥ
ķϵ֮ĽɶȥΪᵤ۷壬ον磬͵һնȥʱӦһƻȴϱôѪ¶ʮ־飬Ӹղ˵Ļˡ
˿ȻӷͥʵȻҲﵽ׼ԪӤľ磬ȴǻȻ֪
ۼڶҪ£һһ󣬾ƾսâ߰ʱѪֹ
Ǵȥǣعң˵յڶعҪȥĨȥѪߣûܣ˵ȫԪһһǵصħ˲˷ųȥ
ħһ䣬ѪΪƣ
ȫѪ˿Ƭ̱ǰ۳һ޴Ѫӡ˶ܵѪӡ̲صĿֲĽɶʱɫұ䣺粻Ҫ
˫ĿһǸܵѪӡĿֲ֮߶ȫԪһƴ˹ȥڰγһɷ籩ȻδѪӡһɣ㾡ȥⲻɫ䣬ҪܿȴΪʱѪӡ˹ȥ
һ죬ӱѪӡײϣʱѪɳʮɣ䵽һѪϱĽɶȥͻʣ˹ȥ
Ů棡ߣҪңһȰգȫԪʱħʩչ˳
ħ䣬뵱ʩչģͬն֮һ޴ĽɫȭͷԽԽ丽ﾡԻ۳ֲŰϸϣסߣնʱһҫ۵İâȥ
ӴһȻǰеĽɫȭͷȫ̶ֲȶϲ룬ǧĻɽһء
¡һ죬ɫȭͷײϸϣ˲㽫ԶĿɿڴһȭһȭһᵤ۷ߡ
｣Ŀѣٴν｣ʩչ˳һε｣ǰһƬնӳ˽ɫ
ħ䣡ԻΪУ
ȻһȣԭƵɲǼƷ󣬺¡һ죬ȻһħӰ˲ڸס콣Ĺԡ
˿ֻŲѣȻԶԶǵͬʮݳǰգҲ˹㺮ɽϿյħӰ˶֪˺£ֻһʱ˳Īһɿֻš
Ҳסˣ૵Ȼǻꡭ֮ǰҲδϵãԷܽԪתΪһҲӲµġ
ӣǷҵģվ
һȣ޴ħ˲£أƬƬռ䱻˺ѣֳһƬ硣
ʵһʩչȥ֮ʱԥƬ̣ΪԶգɶѿ޻ӣǧǰʦĽѩ˻δ룬֪һʩչȥԼǷһǰˡ
ħҪʩ߾Ϊ۹ʩչʩߴļʼΪ㡣
ǣûѡ
ħδն£㳡ﶼ̻ΪУƬʼ̮Ȼħնµһ˲仯۳
㺮ɽݣܳɳ죬಻֪Ƿ꼰أù̳ɢȥԶſ壬㳡м䱻նˣγһСϿȣӵڵϣѪһϢ
硭Ľɶֻĸ֣˹ȥ
˿˶δԷǻصһնлعֱӺһվݴȥ̷Ӧƾһȭᵤ۷֣һش׼ԪӤ֣սؽϸ
ʣҲӦɵȥŽգ˿ɫ԰ףͬһܣվڷһƳߣһΣһâ˲ɵǰʮȥ
һ˿޵ֿ֮һƴõ˳ȥӣͬһƬҶƮƮ׹˵ϡ
ʦܣշһ˺ѷεĺУǱżţѾ˹ȥ
˾ϣͬ΢΢һ㶣һƣԽκͨᵤѪȻȴ޷˼Է壬ִһ㡣
ϼ״ͬʱԾ𣬸һƳȥʱֻԶһ𣺡һҶһҶһҹ䲻Զֱڸ˶Ȼȴֻˡ
Ȼ䣬һЦ𣺡ҳȾǻֵǳˣǱߵһĵжôҵһϾͻʮ֮


149 
ԺסӿȳһѪȵʲôɱ
ϵһһƱ㳯ͷȥͷһʱͻȻһ֮У˵˳ȥѪֹ
ݽʮعȻһء
ȾǻٴǲˣȴǱոյסˣôҲǳĸ֣ѵȥʮ깦
뱱϶һۣһԳȥһƣ͵ܿȻȻͬŶһڳƵһ˲䣬һ֮˳ȥ
ǽҵĻ𣡡
һ𣬽ŰһӣߵĳȾǻֳһѵȣһ²Ⱦ˳
˿ʼСʲôħˣʼմһ˿аµĹطˣҪ
Ⱦǻߵǰҡͷһ̾򲻹ʹ򲻹£ʲôǵƴ˰ˣ˭Ƿĳһһ顣
ħȻ޴ȴҲԪľɱȣ˿ʶ⣬嶯ˣܸܵ˼䷢һС
Ⱦǻ̾գһתҪȥӴһֹôȥ
ȾǻȥĿ⣬̶ЦЦӣԼˣɱô˵ҡͷһЦȥ
Ȼ伸Ӱһȥ·һ˵볾Ⱦӽħ°գ
ȾǻͷһЦ˭ΪʲôҪģҳȾǻ߱ߣûֹ¡˵һ̤ʷȥ
漸λʱɽ׷ȥȾǻЦһһʱһɰӿǼ˻ȥ
λϣ仨һꡭһҥ֮УȾǻӰԶȥʧ
ʶԽԽģһǵĽɶ˵Ҳ֪ΪγȾǻҪһһξ
չ󣬳ȾǻһľɽȣֵʱڣȴǷɽϣһɽϷéݣéݲһ𣬳ȾǻչṦһϣɣ
ȻҲ˻ӦȾǻһЦͷӣٲţ㽫⼸éȫˡ
һ


Ⱦǻ䣬һ죬ʱڳһɫ磬ʱֻмڴһֲϵСǻס֣ӣҸû꣡
š֨ѽһľŴˣȾǻЦһ漴ֻ߽ڹŸֵɱҩģ㣬Ȼȴһˡ
ʱֻǰǲϵ𣺡ĪΪϴӵ¶ھΣصظһ
㻰̫ˡȾǻϣתҽ
ʱڽֳһӰ뷢ףʰ͸ȴһ壬ֻߵǰ˰ҡͷ˵ÿɲš
Ⱦǻüһҽô
Цһǵ⣺ҲҲܽҽô˵Ǵҿǡ
㻰࣬Ȼҽã춯ְɣ
㼱ʲôҰѻ˵ꡣ˵ҡͷ̾Ϣһϧˣҽ˾͵̫ϧˡ
ʲô
ٺ٣˫Ŀоһ̶ǴһƵĿճյ֮Ǵ˵еĲ̫֮ϧˣͷһ
Խ˵Խһ㿴Ⱦǻϵ˿żҪˣ˰ǸŮˣȰ㻹Ǵͷ
סҡͷ̾Ϣϧˣίʵϧ
Ⱦǻ㿴Ҫã
ָһ㣬˿̻ɢÿձһǹʮչԵֻǡ
ֻʲôȾǻüһʵ
ֻһǲˡ
ȾǻüԽԽʵĪˣǵ⣺ûҹСһ׮ѡ
ˣ㽻ˣˡȾǻ˵գλδ⣬ǰִһ仰ЩСĵ㣬˵ЩѲ鵽֮ˡ
ҡͷ̾ϢһСӣ㲻Ҿллˡ
ʮչȥˣɪĺʱ֣в˼΢֮⣬ܹ۾ڼҲѹΣֻʶһģʱһϵڶ𣺡Сޣ


150 ˾
Ŭ֧ӣȥıȻΨЩֵֹҩģ㣬ȴһˣʱɵٴ𣺡ɺãҶ˵γˡ
һ۱Ƴ壬ֻԼʶ壬޷֪Ĵڣֵǰôδǰγƺ
ɿһЦǳҹɣҲҡ
ͷԭǹǰʵ֪ѻ˯ã
಻٣ʮ졣
ʮ졭Ȼڹ㺮ţȾǻֻԼһȥʱɶѱӴˡ
뵽˴ֻ޲̱ɵȥҪæСӣڼ䷴ɶǶҪ˰ɣ
ұȥɶԼһ׷Ī˵齣ɵ˲ҪżĪ˵ȥˣٶԣ
Ȼûеȫһؿڷѵһνס¼ã뾲ղȫָ
Ī˵գǰҲȲˣȴ޼ƿʩֻӹɵİţգȥ⣬ɽ±һƴȥʱɽȶ޽ԾĴӡ
òһȾǻһ㣬ǵҪô
תȥ˹ڨڨһЦ˼ŵǰˡ˴δѲǵδеˣڹɵİ¸㣬˿̴ھŲ㣬ò˶ñܽᵤˣԷǰ㼤
ҡҡ֣˰ˣȥɶɡ
ͷɶǱ뾡ȥȻصģҲʹɣ˴ǶԵһСɽȣԶڶ޶ľݣ֮ңʯҲշִܵ
ǱɣȻüüƺһ⣬ʵǰôˣ
ֻǲסҡͷ̾òŵҲ뿪˴ˣعЩҵĳҾҪˣסôãڻǵַŰѻˣҲᰡ
˵ʱǿɬԼڼȥɶЩնչˣ˿ҲƲܲŲʣʵ֪ǺҪΪǰҲ˾ܱԶ߸߷ȵز
ҡҡͷ̾ϢһǷǵģֲáδ˵꣬Ȼһʱɫɷף૵ˡ
Ҳһ˲䣬ܵһɼΪ쳣Ϣ䱸ʱɽ·һնԪô꣬еĳŵ𣿡
˭䣬ӰǶ˽ۣͷ۶ñһźƲģ˵ȴޱȣͬʱҲϸܵһ쳣ǿĻ
ҡͷ̾ϢһҶô꣬վǱҵˡһǾǻȥ
һΣ˹ǰǸλǰжҲǽߡ
һȥһĿ⣬ǺˣòҪǵ¡
ҡҡͷλذɣ˵Ǵ߹ǰġ
ִӣôҶҲֻòˡһ˵գȥ˫һ죬ʱڵ
Ϯ˫һƣʱɫӰӦ˲佫˻ȥ
ȴ̲סһĹڳˣƺȫǶԸãֲùǰ˼ɵµ˵
һ˼״һΣӺ͵Ϯ˹ȥɲ˲չԭһӰһƶϣһԶ
ص棬ʩչǺ͹ͬǧ£
ҡҡͷҲʲôǧŵӣ˵ղöλ߹ǰģλִֻõˡ
˵ȫԪһһɰ˲ӿɢԶСéݶЩƷޱȵľȣԪ֮ǻ
˸ǳԾȻƲǵݣҲõ˿Ǵɫһ𾪵Ļꡭ
ǵģĻǿޱȣܼ޹ֶ˻˳Ծֻ໥һۣȻ˼䣬һ̧ͷµĻʮǿ󣬲ޣгһҲ첻ɵ£˾졣
˫ĿһȻǰ²ǰ㣬Ǹص֯˾ʹ
˾˽׻ǣԸ꽻ǣǱ˻ŵʱΪһ¡
һʹˣ˾һ飬ҲԪΪѡ˵գ˻ԶƮȥ
ԶתȥǰѾˣΣʵʱҲѲµ˾ΪλץֻҲöʲô
ҡͷ̾Ϣһ˿ɬĻ䣬̾Ԫһҽܼ˲֪ȴһ֮ˣ֣֮û뵽ǿĳңǳҺҾһŭ֮ɱһʮˡ
˵ɬˣδҲ̫ԵˣʵǺأ
ȻҪΪ޶ˣȴûϵɱһҵ޾ȻǿıҷǵδɱˣѣͶ·֮ʱһˣ˵ֻҪϽ꽻ǣǱȥɱˡ
ͷغȻԶ׼ˣ˾ʵȻֲܿ̾ǺұˣҲţ꽻ǣҲ޷תֻˣȪҲ²ˣȻҪȴҵ޶תֻء
˵̲סݺᣬ̾Ϣһ֮£ܾǰ̫ˡ
ҡͷЦЦˣҿøҪ͸ˣһᣬȥЩ㡣˵תԶéȥʱ϶˸
˹߶ʮһСһרԷʯ˿͵ӣЩʯӣΪ̲°ա
ƴǣһ뵽Լ޷ģڨڨһЦǱлǰˡ
ҡҡͷһȥЩ㲻һˣҲƵأСġ
лǰѡɽ·ȥˣ˹ȣгʮһСС䲻ȴҲ̳ܣǼҷʯ̣ƹʮƷʯļ۸ﾸݡ
һеȷʯԼĪܳؽʮˣʯÿһЩض򣬶½ڼϣ£Щڸصˡ
֮ǰڹ㺮ŵ¼Ѵ÷зؿνˣǶ
֪ǰǸħͷ𣿵ڹ㺮¾ǰΪ˱ˡ
ޣħ˳ҪǧУǧˣҵһɱı
з߷߲ѣԼħȫ򱻱ƣǿɱ˲գ۵ĴħΪѪĴȴ֪񷴵ӢۣЩ˵ǵߵڰף


151 
Աһ˼Ϸߺ֮ԣֵܣҲŭˣһǻЩħˣ
ðŷӦڸԼЦЦǰħΣ֮˵ö֮
ǵĽ̻壬񽲳ȴԼα
ʱһò˹üˣŽߣС꣬˵ŽҲ˵ɽ쳣ϢҹɽϴĹŪþ˻ְ̿
һ˲£Ӻδģֻɲ˵
һŻδѪ󣬷Ѻ䶯ˣ˿ɶĿǰǰȫģֻҪƾԼһ֮ȥȻأֻΪס
䱻Լشûһ븴ԭŻķţټһϵ˵ûᵤ֡
Ȼ뵽һƣȻѾһЩעˣԼβһѻ𣬽е߶ȥʱٳҾɶˡ
뵽˴Ҳ¶֮ɫСѵѵЩԾġ
һЩ˵ʲôԣ׷Χ˹һСʵֵܣʲô԰˵Щ
ʱ¶һ˵©ӣûʲôûʲô
Խ˵Խ֪ʲô£һļʵʲô˵
̾¶ʮϧ飬ϸһλѣǴӳġ
ͼѪΰץ߲Ϊýβк˵һԭԭ˵˳ĿɿڴŭߣΪ˸ɽ棬Ҫһͳϸ˵ɥ֮£ʵΪݣ
ȻҲаŰ֮ˣ̨㷽ʵǷ˼̨֪к֤֤
ǰò֤ݣ㿴ɽϴ쳣Ϣⲻõ֤𣿡
һ˽ŵһ˵ƺȷ£ˣǰŵ˺׷ɱһЩɵˣѵЩӳˣҪɱ𣿡
ЦѣЩŲţֻһʮʮ٣գͼѪ󸴻ʦ±ؽޡ
͸ģľǲ˵ԼЩ˲ܳںεԭ򣬶ȥֹŸɽ档
һ򣬳ŷʯĹЩˣҵСͯԼǰſѪһ±ɵĸҥ̸ǣڳﴫ
󾭹üˣҪֵ޷֪꣬ͼʦһ²ǿѨ磬ʱŸע⣬ַţԼɳҾɶ
ڶջƻʱ֣ʯ뾸аСȴٲȥˣ˻˲·ѱ㷵ȥˣҲڹŴŵԵʡ
˵ȴǺõģ˵Ѿ˲ע⣬ʱ䣬ȥݣҪһѻ
æڱ߸أĴɢŲϢ²ûһ˿ЧѾܡʵ۵ע⣬ŸɲʱҲѷݸȥ
˿̣һ뾸ʮСɽۣ֮ӭɽ紵죬ϦӰϳûоͷһ㡣
žݵķЦЦţץɶѪϴңֻֻһϢˡ
ʱɽºȻһѭȥ׷ɱˣĿһȻԶȴҲһƳ˵ķΣŵĵӡ
ǰ˵ûѾңһЩץȥ߳˳Ȼ⵽׷ɱڡ
һΣչɲɽƮȥ˲䵽ǰǱ׷ɱĶ˼ץסһݣæʿ
ŵӣŵģ
Ϊ׵ԼĪ߲Ϊֻ˫⣬ǣ˭

£ŵӵʱŵĵѣǷӦһӣĵļзɳȡ
Ǳ׷ɱĶ˼״Ҳһ˳ʵǹϺȻǲδ֮ǰ¼ʱ߸ʱ˶һۣԶȥ
ʣµһŵûɢ˿֣㡭Ҫʲôһ˵ţһȥ
Ŀ⺮䣬ɱ˽һȥʲô֣
ƻƣԼã˿ºŵ״ӡ


152 
ͷȥˣĩһзɳʱȡ˺ֱǰǽ˫Ŀôġ
ŵĿʬ壬һԼɱʲôʱ˸ɾˣǶŵĺޣһһתʹԼħ
ҡҡͷ˿ûȥЩ⣬´ԪȡѱõݵߣԼݳɺģֻ˺·ȡ仳ƣʬ壬ݳǵķȥ
ʱѳ죬ŸɵͬŸȥҪģǻţûĽɶ
ԼĪгʮһС֣ʱɫĺֻʣһ˿ͣҶڵҲղ谵֮УԶӰӰ´żӰƺִʲôû˵㶯
ʱһǿϢ˹ƬƬľڽ»촷ۣһǼ˵ΪԲףرܣȴѲǼʱ㳯ߴ˹
ǼѸޱȣһ㴩ÿһдƬľ£һΣԾһôĿȥι߻谵ƲǼģֻ˴󺰵ӣΪ޵ΪŰ캦֮£ҵȽվ㲻ã
˵գɽһӣһȥʱдƬľ£һϵὣأֻλҥԣôƶ˵ʲôҲûˡ
ϵ˵ʹԪһնȥƬƬɣâֱɣҫ۶ĿӶʱӳͬһ㡣
Ŀһϳϵӣĺѩս֮ˣʱţ̾ʵҲװһ˶սᵤڸ֣ȴҲδԵ·硣
ʱҲһ뷢˹âһһ˫ĽڵôնɲǼ㽫֮÷飬һգʱ׹ȥ˵һĿһȵ˭
Ҳڴˣ
ǰ˺ȵԭиСģ䣬һƱ˹ȥʱһֻ޴ĽɫӡϮ
ȱϮһᵤڸֵһƣ˿δתԪľεֵˣʱһû뵽ȴˡ
ֻһΣ˲˵Ĺǰߣһƻػȥײһ죬ܲľ÷飬Ҳ˼
о£һԼڼҲˣʱ˵ҲϮȫԪһ𣬻ػȥκ˫ȭѵ֣Ǳһƴؿڣ۵һѪ
ߣ˵ߣ˿ˣһˣȴǲɣһգ۱ڰ֮⡣
ٶҲ˲׷ÿܼһѪ֮ǰˣȫΪ֮ǰһ¡
ĵνͷԷɣϵԼ£ǽԼڷУһҪסˣԼûúֻһ˳
üһ壺ôˣˣ
ʹģסǺȫһû£ʦصġɨ׷ͺʦСģδ䣬͵һƣԼ˳ƹ˲ݴԶ
õģϵĹͽƱػԼ㲻ԼԼһƣٶҲǵü١
ȻһαץȥȻδǰ˱Ӵ˿ˣȻһᵤ۷ΪȴҲǰģֻһͣʱһǵصĴϯȥļľԻ촷ۣ˱˸ֲ󵹷˳ȥ
ߣһϣ˲Ϣڰɿ⣬ҹĻȻܽһƬ֦ѻѽѽĽиͣȴǺõģҹĻΪڣܿ˺׷١
˿̲Ϣ̫أһ׷ϱ㼫ΣգԼĪܳʮһʼͣ£һţ۵һѪ˳
æסʵʦ˵ΣĨȥѪҡҡͷΪʦްȽȥ˵
¶˽պŴѰһ£ƽЩϢʵڴˣ
֮ǰڻæϸ룬شټдУȥͽǼٵġ
ڸոձ˵ǣʱм˳ķɵǰ׽ã;ǿ֣λʦܣǶѾ˵ʹģס̾Ϣ
Ҳ̾ϢһǿɬҡͷΪʦһ֮
һʲôһ֮ĪǸɽģΪʦ³ﻮ꣬˵ģʵʦ֮ǰǱˣ
ҡͷ̾ϢһҲգƬֵ̺ҹ˹ˣ˺ٻȥſڣǼ˵Ϣظ֪ҡ˵ձ˫Ŀ
ãʦɰ˹ǡ˵ͷ˵
һʱȥˣ˲δѰѻиͣ쪣øľ֦סҡΣȥƹһצ
תȥ¹͸ưܵŴбϣȥЩ԰ףؿڵ½󣬻մŵѪߡ
Ȼ䣬Ŀкâһ֪˿ѽ˹ؼʱ̣֪ԼʱȥһƣʱĻȪˣ
ɱԽԽʢһȥҪԷѨȥʱȻ˶Էǰ½ϵѪ
ΪԼܵˣѵԼҪɱ˵ףԼӣΪԼȴɱˣ
ŵţʦѪϴң˳𲻹죡
ĿкһҪȥʱӺȻڽˣ񡭡
һæ˿ʵʦôˣ
ҡͷ̾ϢһΪʦ²Ҳʮ˰ɣ
һĪǷԼɱѻָҪɱԼν練ƣ˵Щʦ̻壬
̾ϢһۣȹЩʱգǧҹʦ֣ŷʦֱ뿪Űɡ
뺫ʦֶǧҹŷˣ¹״ʵΪʲô
̾ϢһѳΪʸ֮ģЩ˵֪£ûһݵǣǧҵվһ
Цһڲ֪ڣΪʱÿ˶ҪΪԼ¸ۣŲкǰˡ
룬ȴôܣɽʦڼֻʦһЩʲô
ΪɬòŵϧʮǰΪʦһ֮
ʲô˼Ī˵ɽ޷ˣЩһжǾˮ£һգ
뵽˴Щ̲סЦɽ޷ǺεȺ£Ϲ︴˭֪Ϊʲô̶ȣ


153 ϸ
һҹʱȥˣ裬δ֣ʱɫҲѴкתҲ߰˰ˡһƽбֻˣǻȥɡ
һҹδкۣټ⼸ձ˿ҲЩ˵ͷ˵ȥ棬ѺãٲЩˣ΢һɽ
˵뾸Ų֮ңɽ˲ϢĿȥһɽ֣رˣѪڽտҪ֮ǰɶȳ
ɽɽԽԽɽϴҲԽԽ󣬶綼ƻǸŸɵѾǿȥˡ
ڵɽŹ㳡Ͽգȥֻ㳡ӰܼһǸŸɵߣһӣѳʽ֮ơִ֣еǻҲѣΨм곤֮˴˿Σҡ
ӼɽȥӼڻع飬̲סӯȫȥ
ɽǱȥ˲Ϥ֮ˣݷ磬£µʦǽնˣɵĸҲڣƱҪܵƲá
ǱߣӴҴҸǧҹŷӼǹæʵķںδ
ǧҹʦ볤Ǵ˿ںɽ
ʱɽǱһȣӣΪ޵֮ݣ콫ץ˷ˣ
ӷ𡭡ʦҲ˾ţ˫ֺʮຣģͷǰһУѪǺ⾸ݳʮյ
ʱҲվǰһϹž޲˼Եڳ֮ǧ飬临˾ʵҴ౳ۡ
һĴɮ֮һһǹɴˣһ˵ЧǱ֮ǰ˴࣬һʱȺ߲ϡ
ʱɽŹ㳡Ȼһ𣬽źɽһѪâ˴ʧɫѪ󣡿ȥֹ
ɫһ䣬Ըڴ˼סˣһɽȥˡ
ɶΣգ˼δһչҲɽȥˣǧҹŷ
úɽһƬյأֻķϳзλѪ֮⣬ǰϸϱ𣬴˿ѻһˡһʮᵤֻ
۴ڷһʯףϷâ죬Ǵηһ㣬ԭ֦ҶïĲľ½ѿή㣬Ľɶط˫Ŀգڰ֮УԴԴ֮
۴ʯףɫ״ʦҪ𣿡
͵ȥĿ⣺ƣ֪˵ʲô
ӲʱҲһڰյɶ̲סҪȥϸ۴˼令ΪԲֻͣ²׵֡
֮ʱֻźʢȺʿӵƣǣ
ٴһʯףֻǰȥˣǧҹŷҲȥȥʦ滤˵һ㣬ȥĽɶĵɶסϱ㣡
ʦˣֻ˫ֺʮ˾ţһȺʿʱսһȻнᵤ۷ʵվвˣʮ֮˼״Ҳǰ
Ȼǰŵȴ۹㺮ʱ֮˿ɱȣ֮һҲˣ֮еڶΪڶǰᵤ۷壬֪ʿݺǿ
Ƭ̣߱ü˫һģսȦȥϾ׼ԪӤ֣ǰδ֮塣
Ѱᵤ߷׷ȥֻʦӵȸǰУѪȱһ˴߶ʱȻ٣˫ĿһǾɶĺʱһ㣬ʱȥһƱȥߵ
ߵ˼״ԴһҲע⵽ľٶȵʲô
ԲΨĺ˿ݳɺģʱΧ˳ԾѣҲʱϳ㣡ȰձҪһϮ
һΣʦǱ߱ȥȥ󺰵ʦ
֪ΪΣھε˷û˵仰ϺУڹ㺮ſ͸Щν֮˵ɣʱֻϺпվԼ˵
ӷ𡭡ʦ˾ţһΣ˲һƳ׷Ӵȥ˲ڰγһ޴ӡײʱһ籩ܲľԻ촷ۡ
˴һĪʦΪҲ׼֮ˣ޵׼ԪӤ硣


154 Ϊ֪
䶨վȣݷʱ˹ʵС㣿˵ͷ˺£˿лԲѵĽɶݷ磬վƲ˳ɹ
Ȼӹɽе֪һǧǰʲôϹ︴ֻ½ŵʿһܹ
ӳȥû뵽ǼٵģӷʦһƣҲû뵽ԷΪԼˡ
ѪʧȥԴͷȻȥϼæʱٹλ
һʯףٹ˲ߣԸеҲҪˣع֮С
˵Ӹųʯ״ȥһâɲǼƱɫâҫ۶ĿʯҲ
ɫ䣬֪ǹɽ渴ǵպϸðǽŵҲҪ˵ء
ֹ֮һӺȰգȻһ⳯ѪȥӺȻһҧһھѪ˲ڰγһѪĻ¡
ѪĻӲϧΪ԰Ҫͻƺ֮ѣһʱֻѪ
ʱֻһȣ˸Ե﷨ʯײȻһ죬׸ǳһɷ˲
ʿɫұ䣬ŵǻΨò
ᵤ۷ֺ֮£ڳ忪ѪĻ磬ʱһâʯ״ȥޱȣʱʯ״ķѣȻ벻·ˣʯпտյģȻʲôҲûС
ô£ʦүȥˣһʱ䣬ŵӶͷӬĴҴܡ
ķϵɫ䣬ȥĿ⣺ô£
ƺ֪ʯвûʲôʦʱǱߺȻЦѭȥֻһ˳
ʦʮ꣬Ҫȥô
ΪʦǾȣ˾˭΢΢һǡ
Цʦ˼Ҳϲ𣿡˵͵һһ˺ϵƤߡ
ףŷ𼸺Լ۾ʧ˳Ҳû뵽׻ڴˣһʦΪʦ
ŷĸףŷ죬ֻЦҡͷܶ飬Ϊδ㽲
ǰӵʧˣŷǵʧٵӡ
Ǵһҹţ裬˶˷ʦүľףŴʮӢǰȥ׷٣ǿ˷Ǵ˵ʦתһʯף¿Էˣʦģŷй
䣬ŷЦһû뵽һŰɣһƣʦٴøһЩҲͽվͼʦˣϧϣҷǵû˷Ľ
ŷЩӣʦ⵽ô£˵ŷ㻹ΪʦҪɱ㸸ڣ
ŷһֲõʦԼΪͽʱԳΪɣҲϻؼ
ҡͷ̾Ϣһ˰ˣһнҵһ֮µĶ
Ѿ³Щߣŷ죬ô£˵
ŷЦһ漴Ȼǻһʹ֮£ֻ꣬ǿҹ߾ףʦһʯ׽ʦŽȥȻȴûУҽʦү˺ɽ̶
δ˵꣬ŵӾԵһޱȣʦ氡ͬʱҲеĪıﻮǧҪʦվڻһ
ԭӵδϣɽ渴ȻӺķڣΪţʵ򲻹ǿܰˣŭޱȣƣôĵӣ
ŷֻ֪ҹ׷ǿ죬ǿ˴žԾ죬ʦȻҲһƽ죬Ҳû뵽ʦȻҪɱڡ˵ЦЦȴȻޱȡ
ν죬ϸ뷲һ磬΢ĩһóȻ룬ɢﶼĬˣΨŷ𲻶ҡͷګګⲻġ
ӷ𡭡ʦһţ˫ֺʮﻮǧ꣬ϵվǾˮһգȴǰʵǲð
Ȼ뵽һ£մе֪ǰһ˾ʯҵԼʯеӤѵʯױǾףѵŶ˾ף
ǵģһģ׿ɱ֮겻֮Ҫ߾ףǱԼڹʱ겻
һоΪʲô˭ҪԼֻҪˣУǰԽԽˡ
ʱԶ¡һ죬һɽڵľʯķѣţ飬ͷҵ˳ͷȴݷ磬֮ǰŷĳ֣Ǳɽץ߾˳
ĿһЩȷʵԼɼǰʧٵĵӣЩ߶ΪýģһʱȺ鼤ߣ׷
Щܵɳǰ̲סʹ飬߽ζԴǣͬʦֵܱ
Ⱥ۱ߣЩԼɵѵ߸ŭɶֻ޲ţеӴʱҲͷ֧ɽѲܸˣ˿ֻܽƲá
ķϻӵҲɫҰף֪Ϊݣ˿ٸ֣ûзأɽ´ҲѱŸɵ˶ˡ
ʦҡͷ̾Ϣһӣ֪ʦܴδô£ΪŵӣԴȱΪ˵֮£Ҳͨͨµɱˡ
ЩŸɵĳȴôΪЩʹʧͽֻ֮޲ýɱͷ֮ޡ
ӵ½ӵΪ֮˶ֻƻ󣬿ɲ׷
ͨӼת˿ʱվҿȻЩΪħ죬ӦպٴΪ
һ˵һ˿飬һǧŵӣв֪֮ˣԼɱˣ¾ʲôޣҪϾɱ
ʿҲ׷׺Ӧͬ´ʦ֮ЩˣӦһ
ԽԽв׼ˣһʧأʱɽԨ´һ·Զŵ˭Ҫš
һ㣬ø˶Ĥѣ˾еͷһһѵǹɽ棡
һɿµϢԨӿ˶еһϢʦӵȸҲ⣬һǿϢƾϢѾٹ΢ĩ߷ز


155 ɽ
硭ʱĽɶˣȻҲǱǿϢѵģ˿˱Լ̲סСһ죬ʲô̲סϢϤǸˡ
ˣüһɶˣ˵Ǹˡδ䣬Ԩ׺Ȼ죬֮ħ
ӴһСģ˺󣡡ȥȻһħХһźԨӿ
˶ܵǺδ֪ڵǿ󣬾ʱǺﴫһɭɭµһǧˣһǧ˰
һȻǹɽ棬ɽ沢ʲôˣһħ벻ڶǰˣȴȻˡ
ͬ˼ŵҲǿֻŲѣǴδһҪʦȻһħ
ǺȻƮ˹˿ֻһź״̬ҲܸܵɭĿ⣬ĿָŷӶˡ
˺ıҵƽԨģ
ִæʦϢŭֻһʱͿδ䣬ȥĿ⣺ˣ
˵գǺȻһ̣üģƬ̣ӱǻһˣſĴЦ
˴ʧɫǶᣡᣡνᣬǿռݶԷ壬־ĨɱôҲһ׼ԪӤ֣̼㱻ᣬ֪ɽ澿쵽˺εȵز
˶ĵһɺ䣬̲סˣɽ泯ŷȥĿ⣺ĩ˷Ӧһ󣬵ʱ㽫ŷһƬѪ
ףŷʱֻеһתǰһ̻úúõĸףһ̱ûˣѪ⣬ʱ˪һɽնȥ
£øü϶һ㵭˪Ըеһ󳹹Ǻ⣬ɽ˫ĹâĪҲҪʦ棿ĩһƳƬʯ䣬졣
ģϵͽһΣɽһƶϣɲǼɽѣһѪǵ̱飬ͬԪܵش
˴ǾɽΪԪӤ֮ϣվܵУȻֻһʱԪϣЯŷȥ
糣ԱԪ֮ɽŭƺ޷ȥ׷һ죬ʱ߰ŵӱ˻ǡ
յѣͽͽǣǱΪɣ˵㽫ǼˣɻǺƺһ㡣
˴ʧɫ˹漸ħŵҲŹֶκ̣ŵӶֻĴȻһܵģԱȥ˻ǡ
ɽͷЦϢֱ࣬ʱע⵽ȺеһˣĽɶֻĿһСŮޣԭ㰡
ĽɶЩ૵ǡǡƺֻúϤȴʲô벻һɽǧǰΪξϵɶɶǺ
ٺ٣СŮޣ㲻ǵñˣƱҲһݰɽ˵գһбϮһһݣ㿪
ɽ˫ĿһȵСӣǺˣӱ𣡡
䶨վȣҲ˭ûܡ׶ԷʵԪӤ֮ԼٴζħҲƶԸˣƴñͷԪ֮Ҳɶܵһ˿˺
Ľɶǲס૵磬Ǵ򲻹ߡ
ɽ˫һУ̶һƵĶòŷЦү۾ûϹվСӣˣ
˾Լ⣬ȵ˭㶼õôȥ˵һŽһʯ˹ȥײڹɽ滤֮ϣʱ۳
ɽŭȵСӣǧǰҶԱ𲻾
Цһǧǰѣ˲ôӻһʱأƾҲԳƱ𣿷ƨ
ɽŭȵǽͨͨĩֻ֮϶һɳľ޽Դ｣
ƥɽʯɽ£ʦԼӵ˼״ɫ䣬Ѹߺһ硣
Ȼˣһնʱв߳ܲס̼仯һƬѪʱƽȻһɰâҫ۶Ŀȴ¼ˮ
ɻصײһɲǼʧɫɽˣһײ»Ѫһ߱ʯ֮Уһ߼ʱɽȻײ֮£˲ᡣ
ɽһŭˮĩĿȥǧҶǸ˵Ĵˣ


156 
վݷķɽϣбĽɶҲһȥǧ꣬ǧˮϵķԿԪӤĹɽһ
˿ҲòᣬвѪǺǰ½մǵ÷Ѫֻһ󺰣ߣ
Զȥɽ沪Ȼŭκ޷뿪˵أֻһӣĵħӡӡķϵüϡ
֮ҪҪǸҴһ㹦һڣҽϸߵ
ķϱӡħӡϢȻͫȴϺɫֻǣ
ǰŵʿ֮߰࣬Ȼֻʣɲνʧأ˵ĵĲǴ£ǹɽ档
ɽոԪӤʵǶϲ룬Ŀǰֻ޷뿪źɽһܹȥκεطʱϸΪ˼ǿ峾ˣʦǰǲһ
һ˶ӳʼͣ£˵ʲôһܻһħˣʲôҲ˵Ų㼤ŭˣǻôô
һʱ˷׷ŭĿȥʱվλʦԲӣǰ֪ͨңҲ֪žȻڰгﻮ£˵ö֮ǰ뻢Ѩǡ˵ͷһЦ
ЩɻΪŮʱԼ˵Լûȥ֪ͨʲôˣԼ֮ȥɽ档ǧǰǼ£ɽ֪࣬ǧűȥͷ󻼡
ʱ¼֮ǰڹ㺮ֲ֣ʲôħˣֻһֱȽƫŵķˡ
˹ǧŴˣһ˵µʦзһ˵Ҳ֮ǰĽ١
ֻشҲ֪ԶŹԸɽΪЧؽʱǴһֲǣ˵ֶЦЦ
һЦǺøƣʱҲ㣬ǷҪѸ£ħˣ
ǹɽҪȥԸģպϸûаҪ˴˶ɶкܴĵ⣬ͬʱԼ⣬ƾȥ
ֻرϲַʽˣһҪǹɽʳһǧǰ˺£ǧžŶܣЦЦӹˣƥ𣬴ĳԵ岻ݴǡ
һǧǹɣ˽˷徻֮أҲ˴һִ֣ôֻʣˣ峾˵¸أִ֣顣
²˳٣ݷʯ˵ǰţ͹⡢ͬɼұ̫ԣ峾λں͹
峾ԣվһٷӢӣֳһȣȥԼĪʮ߰꣬˲Ǳˣеĵλīӡ
īӹ䲻峾Ӷλʦ֣޵òʼδ䡣
һƬգǧﴫ֪峾ˣ˿̼ʿ߽峾˵ӭӳȥ
˴˺Ѽ䣬Ҫ֮峾üͷɫһīЦЦʣУʦ֣ԣŵڸɽ档
峾΢΢ף磬ɽһѱԪӤʵ˷ǼĴɮͬ顢֣Ҳδܱ֤һٽ£οһΪ𾳣ʱ˭֣ǡ
峾˵λʦһλԵƬ̡˵ӻīһͬȥ
Уīӵʦֻʦֶ˽飬ش˷ȫ㡣
峾˵ͷ֮Ըɽ棬ΣīһЦʱδ٣ҵȷӡδ⣬Զ׼û˿ʤ㡣
峾˵ͷˣҴ硢ңλʦܣټӻ䡢λʦû
һüͷʦǴ֮ңλʦпٻأֻ»λʦǾƲϻġ
ӣ峾㡢ң硢ī䡢䣬˿ν߳ƣֹֻֻʣˡ
峾̾Ϣһҡͷ⻹ڣؼǣ֮ҲƲǹɽĶ֣Ψпת󣬽˱עһϣһ˿ʤ㡣
󾪲£οУмһ˿ǵ˹ʧֻ³˹Ҳξ𡣡
峾̾ϢһǵĹͷð˴գȷʵѵĵزɽ渴Ʊɣͬڡ
Ƭ̺侲ôʦпѡݷô
峾ҡҡͷȻݷѣһϾҪ˱²С
üǳݷ磬Żкܵ˴ΣīЦЦʦִ˿ѡˣǸ԰ɣ
峾˵˵ͷɣƲɣδ֪ڹ㺮š
峾ִ˵ȥӣ޵ڶܹ˹ʦܻ֪ȴʮ
ǲ죬һȻīɫҲ΢΢һ䣺ǧδ˵˭ӵʮЩ˼
ǲҡͷɣ˾ʵ̫ðգһɽ͹ܵˣʱħԴ󷢣»кܽƷ
峾üͷʵҲǵģֻǳĺˣҲʱݷƷжϲħˣֻǳƺһԻȥ
ǶԴΪԣīӵλʦֻΪǣǷȴһ£
峾˵£ʦ˵޷īӵŵӣɣܽӵĹ
峾˻Ȼһţҵǽһڸˣʦ˼ǣ
īһЦƽδչһӣ㽫°ɡ峾΢΢ͷ˿С
⡭ǲסҡͷ̾īӵʦ֣²ɵһ棬һƶ棬ұ˲ôħһ棬δزɻ⡣
գҲٶ˱㼴ص峾˽һ½˳۲ݣҲ˵ۣǿתעһϣҲͬСɣһʧǿٲ
ǳԾû뵽峾˾㽫ӹעԼڣԼܲˣ롣
ʱ峾һֱߵǰܵ˴Σ
ع峾˶ԼΣԼز˵ĹȻ˵ʦĽ̻壺֮˵²ΪףΪΣ٣֮
һɾΥѪѹϵϸɵ˭ΣأԼܹƴǣֻȻȻܣ


157 Īļ
һʱ˵ĿⶼۼϣԴ֮ıţȻ˶᲻һ˿˵Ŀⶼһϡ
ҪȥԸɽ棬Ҳ˵֮˭뵣֮У˭޷ˣ
ⲽһЦ֣²֮
ЦЦˡѾһ˵£¹ްΣ峾˵뵽˵ʦ棬ˡ
˲ϧΪΪԼԪ꣬ȻԼȴȻʧˡ
ʱ״ЦֻīҡȣӢõŮӷһЦЦˣԸ£
ݡʦ˰죬ʼŷӦҲ׷ҪȻҪˡ
ܰ£ĪԵīһΪɲ컯ֻ벽ԪӤ֮޵պ֮ܵ
īЦЦôĪ㻹֪Ҫ֮ȳΪŵ𣿡
ŮӾ۲ѣɰλΪѵīʦΪʦҲԸΪŵ峾Ϊʦֻϧλīʦƫƫ̫ѣһҲԸͽ
Ȼڴ֮£ȴ΢΢ҡҡͷԲ𣬴¡򲻿ɡףīȻȥֻԼ꣬ʵѹˣֻ۽һǰҲӦ
ȴܰʦ¹ȥôԶԶֻһʦǾǰʸĶǶֻȨ֮һׯϵȴһˣܡ
˶ͶȥɻĿ⣬īһͽ㵱˱ܣΪѣҲ˱Ĵ٣ֻһЦˣ˵޷
ΪҲǫ飬ҡҡͷ̾ϢһֵʵīǰʵҵʦȻʦ䲻ҲҪҵԡǸ
īҡͷһЦԭˣóȻͻˡ
Ҳ֮вͶʦţɣǴ治ʦΪӲΪʦ壬ʵǿɱ˶׷׵ͷԳ
ݷüһδСһʦңʦһǴԶģĪС
Ȼ뵽Ǵȥ㺮;ĹżʱٶͻȻôΪ쳣˵ʲôԼĺĪǣĪǣ亹ֱϲټ롣
ʱ̤ǰһһֱ֪ʦкţΪλ᱾ŵĹֻЦֵҵʦǲ֪ɷһ£
ҡҡͷǸ޷档
˵ʦҲʲô£ݷīӣֵôīʦ㣿
īЦЦ޷Ƚλʦ˵
ϣ뾡ظɴҲ˵飬뿪󣬵ֻˣݷʦܣ֪һܸˣȥô
˿룬峾˵ˣĽɶȥ峾˵ɷĽݹƬ̣
Ľɶתȥ˿ֿ˿ԵһЦ峾˵ָͨ㣬պؽףɶ쳣棬ԼҲȲãֻǲҪ죬峾ָ㣬պΪؽͻͽ
ŶĽɶſ䣬˵ͷһЦ峾˹ֵǱˡ˵ݷ˴
ֵĺɽϲľɴ±ǣ̾һҲ֪ڼҿɺãĸˣڷÿɺãʶϲȾƵΣ
а麣ÿҹ¶̾ô
С볾Ⱦǻǰʶ𣿡ʱݷȻ˼
üһҡҡͷ֮ǰҴܹʱһΡʵҲףǸȾǻΪĪ⣬ΪȴһδΰԼ
˵ϴεСԺӣմԺãղ૵ʦ㡭
ݷһЦģһȥʦûбķԸ˵ʱ·ȥˡ
ԺмŶǣŵϰףʦ㣬ȥ˵
¶˽ԺУһ飬ڹɽֻἰһЩġ
֪ΪΣܸоõĽд·Ҳǧǰйأǧǰħ𣬸Լйأָо˵ǲúѶɢܶһ̣һ̡
ͻȻ䣬ĿȻһʹֺ׵ʹʧþá


158 
ռŻúõģͻȻɫҰףæʵôˣ
ãŻعһЦҡҡͷûûʲôˡ
ʱĺɫϼƽԺȻһ죬֪ɶˣɶô峾˶ָһЩϾ
ĽɶıС˽˿ͷֻë׵ĶѲڣȥѰŮ޶£ֻЦ峾үүҺܶȤĶŶ
˵˸һָ˲һɽɽȴʵʻһǽᵤ߲еı£ɶƽ￴ȥа£Ŷʵ
һҲԳԾŰȥɽ˵ͷĽɶֱۣգһ˫۾յҸǰʶŶֻҲſ硣
һЦ·۾ʲôʧ棬ҲãֻϧԼ֮ǰûܱ
Ȼţɽ澹ȻϳѵǧǰɶֹǺ
ҹĻ٣ۣ˫ķ磬һ㣬ŵƽ߸һ£гޣҲ֪ƽӣжá
ʱ峾ӡī˻ں͹üͷ壬ڵⲽʦ֣˼㻹Ǵ㽫˹עˣһ˿ħԣѵ˵ħô
峾ҡͷ̾Ϣһʦܣôδ䰡϶һ֣ᡭ˵ҡͷˡ
ӵˣţ˵αΣҲˣ˵һ䣬ȥˡ
峾ҡͷ̾ϢһīӵʦʦҲΪ˵ǸĽСѾͷʦֿɿʲô𣿡
峾Ŀһ֮
īһЦſڣϵǳ֮󣬼㵽ΪҲɽһǰǸŮޣ±Ǵ˵еġ
գݷ綯ǰȥĬҲ˻طһˣԼѣ峾˵ȳﻮ֮£š
ʱܿȥˣÿÿһ춼вɱ𣬹ע˹ɽ湦ķϣѰħܵУÿһɣնɱеӣȡǣȻǿжԼϵ
¶Ѿң˿ֻţķ֮Ѫɺӣݲ߶
峾ڵ֮ϣüͷţȥɽһĿ궨ȻţҲЩǣܹԱԪδܺķһ֣Ѿ쵽εȳ̶ȡ
˿ĵıţȻֻŴһʱ䣬῵˶ãˣ˵ϸһʶѡ
ԽǣȻе֮Ѽֲ֣ȻһɱˣǵӴҴܽһŮһվʦ㣡
ǺŮǰһ̻ڵĵˣֻ۾ͨ죬ѿ޻գֻ૵ʦܡδ˵꣬εȥ
һѸܹȥסȥ峾עȥԪʹת
һ̲ס˳峾˵˵żҲʦ㣬˵ʦ㸸أ
˳޵ûˡûˡĪʦ绤ҳ̫أҲ˵˴
ʵԸղ˳֣ϵŴֻһӳˣ׶جģ̲סһʹԼ˷ңƾ֮ǱסţҲܻż״ȫˡ
Ȼҹʱ龰ʦ㣬ʦ㣬Īʦ֡ǼһºΪʦôء
һֱָ죬ֻ޲˹ɽ棬ʱһӴæǵߵ峾ԣ˼䣬峾һ񣬷Ը˴˼ˣīȥ
ٲµĬλˣµʦ㣬Һŵĳһᱨģ˵Ҳȥ
͹ϣһɷǵߣм곤һ߶ΪӶΧڵСۣʦ𣿡
Ĭ뿪Щ£ЩŵĵӶδ޹Ǵ˿ϲ
峾Уæӭ˹ȥʦܣ㵱ˣ
һЦһʮأʦֿɻã˵ֳӸī⣺ʦ֣īʦܡ
峾˴ǼֻӯˣֻãããӲ֣ź㼤
ҡͷһ̾ʦţңʦһ֮Ҳһ䣬˵Ҳ֪˵ʲôˡ
˿پۣ£ʱǺε緢һͷħѶ
ʱҲӺ˳ڴˣǰһݣǰ磬֪ԼǸӤʱöԷһȣʼչޱȡ
һЦ峾ңʦأΪβңʦܣ
䣬ֻһԴƤ𣺡Ĭүүȥ
Ϥһ˲һޣȴֿ޲ĸо


159 Ľٰ
ŵһŹֵ𣺡СѩͷҾ
峾ϲæȥ˵ſڣҲ˳ȥֻһòɵİŮӣһȥЩŹֵͷߡ
峾˾ͲЩϲҲٹ˲ʲôæӭ˹ȥңʦܣڿϻˣ
ڵĿɿڴѵͷǴ˵еңʦ壿δҲ̫˼˰ɣУңʦ͸һʧ緶ĸˣȴϵþһŹֵͷ
Ĭ峾ֽһܣ峾һΣѸƵǰߣ£ʦܣôȥˣһҾҪߣ
Ĭֻֽ۾סֽеûʲôҲûݷǸСƭ˵㲻ڣ򰡡
ڵѾ°Ϳˣ֮һңʦȷݳƦӣ
ʱڴһЦīһΣĬǰЦһ꣬ʦˣҲµЦ𣿡˵ձ㽫ȥ
ſңſңСӿſңĬһһ߹ֽУī俴ȥᣬ䱲ȴᣬŸҳΪСӵҲֻĬһˡ
Ѿˣ·綼ڿⳡ־磬ΨһˣֻǸʤѩŮӣǸоһƳӰǻδ룬Ľѩ
ĽѩĿ⣬ߵǰһЦλӣǿԵ
ЦЦȻҡҡͷûС
֮ǰ뿪ʱ߹Ľѩʧ˾һǣҲˣҲϸ
Ϊһֱ㿴ң
Ǹʧˡ
ոռĽѩͻȻʱľƿһֻʹԱİĻ·Ҳûˣпտյġ
ĽѩһЦתһûȥһѵӣȥժϵĻʱ˲ע⵽еѾóˣȻĶŮӡ
һòӢе˹ȥժһ͸ĻлֱۣĪ޻֦˵ŽеĻ΢ЦĽٰδ̹﷼
ĽѩӹĻЦЦҽĽѩ
Ľٰ¶֮ɫ漴ֻΪϲ½ԺһĽ֣Եְ
Ľѩ˿˫ָڱһЦ˵ʲôأ
ĽٰЦǵһŰɣĴϤһΣ
Ľѩ̧ͷưƣѽĽٰдϲзȵİڳһƣ룡
Ŷ˽нԶıӰеӺ޺޵Ľɫȵˣ
̾˿һʵλʦ֣ǸĽٰʲôˣ˵Ůɱ֣ųҪݳÿһŮġ
ҡҡͷԭʲôˣתȥ峾λʦ£ҲôţԻͷɽϾӴȥ
صСԺӣƺոɶҲڣһʱֻɪɪޡշתƬ̣һ±СͤĿȥɽ۵ף͸Ʋ㣬ҲԶֵݳǡ
˿鲻ѣҲΪ˼ɽˮݣһ°ڣͤȡ壬˫һ漴ڷﵴ
߹滺ǵͷԵĸֻڣȴʶвЩ֮⡣
ԳƣȻһ̾һʵǵԼľȴԹ԰к棿
дϲǰʧһ׶գתҹ
ҹƯڿУس˫ǰҡͷСӣż²ʱ˶Ƹˣ
˿лϲ֪ǷøԼѾѰˣҹ棬ߵ±ߣԶ÷⣬һ˹Ȼ٣ȻֻΪһˣֻصģҲֻһˣСӣúϧɡ
һ˵˭˵δ뻹Ľѩѯ仰˼ԶȻнŲҹˣһˡ˵С
ǰ֮һͤҴȥɣ
ѽ
ĽѩĽٰˣĽٰͤڣ¶һϧģ治ɣԭѾˡ
֪ΪΣ˵ٻȥĽٰǰĹֵλʦܣɷһرһ£
üͷһ壬ĽѩǰװģӴ񣬵ˣΪҪرܣ
Ľٰȴŭ΢ЦԵзȣĽѩһЦĽʦ磬þˣȥĵطҲһ
ĽٰһЦƽ⣬롣˵ְڳһеơ
˽нԶֻ𷽲ĽٰװģĶӣ޵ֱҧŵĸ֣ģα


160 ֮һ
֮ӭ´磬оտյģϸĵεΣЩÿҹ˾ܻḡԺĹѵĽѩһҲǲǰ˾һǣܻǵԼǼǵãȴΡ
ʱͤӶϴһŹֵСӣͷĻһȥ׷
ҡͷЦĬǰ㲻ڵ£ʲô
ѽ˵ʲôͿ̿ͷ췳ˣԾ
Ĭ˵ʱ֪ƵǰСӣȻ粻ͷܿӴҲרŴϸģСôлң
̾һΣѲǵҡ
Ĭδ꣬ҪһȥСᣬҪ㣬ֱһʲôĽʲôȻߡ
˵ĬЩȻǻǰһ£ֻ̾꣬ҲСʦͤ
δһƤ˵ӦкλˣҲ֪ǰʲôŪѲҲΪһô
Ĭ֮̾һ֣Թ޽⣬Žٷʥһ֣ѳɴеһˣԶˣɣʲô壿
ɣʲô壿仰һڴӺȻײϣһʹԼһɣʺ쳾ֱ˻δ룬ûҲԼѾɾʹΪһ˰ɣ
ʱգûкڹǧأǧѵɽ磬Ϊ飬ſԳɣǴɽǧ꣬ѵһ˿Ҳûкڹ
һʱУλҩع㺮ӱҲ˰ɣ̺ҹҹġ
սֵǰһСܽˡ
Ĭڰ֣̾ٹգͱȥǶλʦû˰Сʦ仹ãֻ»ʦЩ밡
䲻ǰʲôתȴɣһҲС˵κҪСӵĵطĬǰܿڱǡ
Ĭ̾ͷˣɫˣȥɡ
صԺӣĽɶĸսЩʲôЦ˭Ǽɶˣ
ĽɶˣСܹȥֱ۵ɻˣոҿĽѩˣùֵֹģҸ˵㣬˵ʶˣ
ЦЦ˸ͷԺҪٸˡ
ߣǸĽʲôһ󻵵ҿȻ롭˵ĽɶһӺһ롣
üһ壺ʲô
׷֮²֪ĽٰԣһĻӣϸ¾ͷϡ
һһԺһסҡΣúƽղʵʦôˣ
ĽɶæͷĽѩϲĽʲôˡ
ԽԽζҡҡͷʾҪټȥˡ
ҹ˾һһ£ȻѲʶֺοȥ˼
Ȼ֪⻹⣬ݷȴĽѩŵԺӲԶĵطס¡
գ峾˵ȼλں͹£ȥ뻨䡢λƺΪףɽǱ߶ԽԽ󣬼˽ǽͷö
Ժմ㾲һ¹ȴԶǸĽٰȻȥĽѩˣԱΪ
գȥһˣճԺӣԶԶƼĽٰվĽѩԺſڣɫƺΪϲ
֨ѽһľŴˣĽѩԺ˳ջһȹȥΪˣֻĽʦô簡ȥģ
ĽٰһЦһ⣬֮һղ⣬˼֮񡭡˵һãͬϷһ㣬ƾֳһɫʻ
ʦã͸㡣
Ľѩ¶ȵɫӹĻ鲻ԽĻǱϷô
ĽٰһЦ˻Ϊ˶ˣÿʱֻһɫҪʮɫȴʱɡ˵˵һҹʱȥɼġ
ʦϲôʦȥΪժɣߣʦٴȥһĵطĽٰ˵գҪȥĽѩ֣һΣ˲ָˡ
ԴĽٰǲ⣬ʵʦܣΪΣ
Σ㲻úȴ춯ЩС˼ԵʦôɽѧյĻõģĪ㲻֪֮ˣֹˮôԳշܳɴ
ͷһٳʱýˣȻĽѩߡ
ߣԺٸ
Īһ仰Ľٰһڷˡ
Ľѩûɵߣֱһľ֣֣Щŭʲô˭ʶ𣿡
תȥʲô˶˾˵ϲϷôҲ䰡˵һѶеĻһţһףɫĻƮƮ
쿴Ůɢ
ĽѩһЦ˳ҲбϷҲ˼ģҸ𣿾ˡ
ԽǼԽ˵֪Ľٰһ˻һ𣬶ʲôô
ĽѩȥЦݣͷһƫߣˣһ仰Ҳ£ȻԼһ͵͵뿪˵ۿˡ
һʹѵѵָˣûʧһǣƭԼֻԼ˳
Ľѩҡ
ʲôĽѩ˼Ҹ𣿽Ľѩͷһ˳ձ㻬
ĽѩԲ𣡡Ҳ޷ס˿̵һѽסˡ
ԲԺҲᶪһˡ
ʧȥ֪˿кܣ統ܹ꣬¸һ㣬ҲδͲᡭ
ЩĽѩƾ˵һ㣬ʵʲôſңһûԭ㣬ôϣ𣿾һˣѵͲ𡭡
ֻǺ£һʧȥ񡭡
񵱳δһ鲻֪һȴ֪ħŮȴ
ʱһȻ¡
ʦܣʦȥ
ݷ˼龰æתȥæɿĽѩһǰҺ£
ʦȥ˺͹ݷ˵գʱһɽȥˡ


161 ֪
˲ĽѩϵۣǰǰȥΪɽһ£ȹȥ𣿡
ĽѩͷҸһ𡣡
һЦѲҪȥŪĬǰ˵۸ˡ
ߣѵ𣿡
˻ԺӣĽѩϴȥۣ˱㼴ɽº͹ȥˡ
ú͹ϣֻ£ɫأĽѩжվ峾˹ʺ
峾˵㲻ض
ĽѩߵԱ£峾ֵ˴Ҷ֮٣ǰ֮٣ħֻ֮ɱȥȻ˴ιɽȴѪϴޡ
ףеħؾϴδԼҺɽĹܳȥĴħŷ磬ԼԼǧǰǣ
⣬з߿ѣһħͷл飬ͬΪ޵Ĺɽ澹Ȼ˵֮¡
˵ͷ˴뼸λʦֵ飬ȥ뻨ʦû
ңָָԼЩ⣬ˣ˭ȥãƫƫԼһȥ
ݷʦܣ֪һʦʮǰӢһɣԻ鹬ǲŵˣȥõġ
鹬ʱһ轿Ǿ鹬ϴܹһƺѾ˺Լȥ鹬ĺ
ĽѩˣұҲһͬȥɡ
ʱ⴫һʵ绹ʦȥ뻨ʦɡ
˻ͷȥȴĽٰ˽ԽУĿһֱĽѩϣĬбһۣڿȥȥ𣿹һ߶ȥ
㡭
ĽٰӵĴӣ츳ǰ˽ᵤΪ˻Щư֪Ĭңʦ壬ڴ֮ͥ±䣬ҲǴĲ졣
Ĭվʲôң˵ȥƽ￴ȥΪΪɲ⣬֪ǳ仰˵ǾһϣĽٰ㱻˵
ӿһٰ¡
ǣʦĽٰһ̨£ʱˣ˴
ĬһӣӵģҶ죡
Цңʦܣαһʶˣȴ֪ңǰϸԼȥ˷ǰһ㡣
̶Ľѩǰȥ鹬뻨˴ݷ罫סСһʦӹ壬˴ǰ鹬вֻʦ䣬˵ʦȥġ
ԴΪ⣬ѵӵĹϵѾôڣµͷã֪ˡ
ҹʱֵĺսѰסͥԺУ¶̾һǰ
ͷɡƺѾ֪ҹΪ¶
ͥԺУһݣһ²ǰظ֪΢΢ף˵
һĬãʵʵҲʯǸӤɣ
Ĭԣǻ˵Ǻҹе龰òŵҹ㸸ױӤǰұ뽫ʯӤĻ㸸ӤڣȴۺҲ첻ۼӤڵϦֻý㸸ױӤĻ롭
Ȼϵˣ˿׶̲סһòʵҸ֪𣿡
ĬƬ̣˵ͷ
һʹȴǸж𵱳Լ޷ϰ䣬ĴѰҩΪԼλϳ࣬˫һ졣
ĸ״Ż֪£ΣԼһֻϣԼǵ
̾һֵлǰҹ֪ʵ飬ǰҪ¸֪κˡ
ף¿ǣ󣬵Լʯһܵţ˳عɽľףһֻԼܴ鷳
˵ͷγֲжܣֵô㲻ǰЪϢˡ˵գͥԺȥ
ڻԺӵɽϣ棬жЩ΢֮⣬ϸѾ꣬ʼδȥռҿĸһۣȴ˼һˣҪ취ȥռҡ
һֱһǣܾòõĽһ·ǧǰйأǧǰาйأԼǧغйأҲ֪ڻʣ¶ܹž۵ʱ䡣
ͬʱһУüĽٰڵⲽʦѵҪǵĹע뵽ǸȲ˵·ϴڹ㺮ţħԴ˲ˣƾһ㣬
һֺγ֪ʦľ
Ľٰ޺޵ʦʦʦƽƫ̻ݷҲͰˣҪǵĹעһϣʲô˵ĺƾ츳ͱ£Ǹˣݷˣ
ӵһۣһ֪һȲݷ֮˵ľˮδ±˽꣬㣬ܳɴ£ִţ
ĽٰͷһͣʦѵǡƬ̧̹ͷʦҲˣǸңӵӣǸȥ
δ˵꣬ӼæĿɨȥκη紵ݶعͷȵ죡Щ˭˵ģ
Ľٰһ֪֮ӣʵ治Ź棬ʮ꣬˼ڹµͷ
ӵˣΪʦţȥɡ
ǣʦĽٰ˳⣬ֻ¹ӰҲԵðۣ˫Ŀкâһ


162 Ӣ
峿һߵԺˬģȥĽѩһͬǰ͹Ľɶ磬Ҫ𣿡
תȥĽɶղվſڣһЦǰɽһüޣ뾡ȥ뻨ǰ
ֹƬ̺ǵʦһͬȥ𣿡˵ͷյԼСЩ
ЦЦã֪ˡ˵ԺȥˣĽѩһͬȥ˺͹峾Ϊ׵ļڴݷȴڣƺһȥˡ
峾˽һЩˣʯһʦƢִִⲻϻȰǣмǲ
뻨֮һΪҲڽᵤ۷ˣЦЦãסĽѩ˷ʯ
֮ǰطʯҪ죬峾ָʾĵص㣬Ϸȥ
棬ѷĸʱ࣬ʱ̣ɫѽ·һڣظӢȵˣ´߶ʯȥ
䵽棬ȥʯĽѩͽһʯʯֻ֮ĸֹ֣
ӦǻǰΪ֣ʲڴ˴ģĽѩһۣµǰݼǰ
ֱʮԲڹشֻҲ˻ӦĪǹг˱ʣ峾ǰֻҪԼ˵ĵӣ˵û˽ӴȺƬ̧̣ͷɫĺ˵ǽȥɡ
¶ȥгͷ棬̴㣬ԶϪػۣӳϣйټӱӢͷףʵһ츣ء
ֵĺ＾ڣȻоѰ˵ãĿ˿̣üƺһ⡣
֪ΪΣȻеһĪˣ·˼䣬һһľǰϤʱ
Թűһ˵ǰĳط٣ٻһЩӦ˿ĸоƣƬ̣һֱ֣˸޼ɵ˿
һһҪȴֿ޲ĸоЩӣĳһ㡣
Ľѩ쳣ʵôˣ
عҡҡͷɫҲЩԣʵôˣĽѩҡҡͷҲ˵ܸоط
һδôδµּȡ
ȣ鹬ӢȣѵһϵҲûô
˿˼֯һз˾κˣǵȣôδһֻʱȴѹȥǧ꣬ǧʱ⣬Ƕ֮ԶҲ˵ı˰
˿̺źĽѩڣܽĵ׵չ¶֣ǰһƬľ֣Ľѩһ·ƺƲ֣ʵôˣ
ĽѩͷһƫߣűˣǸʸĶԲԣ
һȻûаĶ
Ľѩһལȥ·ίеôȣ˵ûУˣ˵ǰҲϸ㶨ǻȥ˼ңʱ䲻ڣ˵Ѿ
һĶҲϸ𣿿ϻƺδţȴǺã
عͷĽѩˣתȥȴںˣЦĽѩ
Ľѩͷһƫ˭ĽѩҸʲôϵȻ㲻˵ﲻô
Ľѩɫͷһ
һЦ߻ȥǣ֣ٲʱɽıӴͨͨ
δ䣬;һӣֻöȴǼöĩڣιо綾ʶˣŶѾ˰㡣
˭͵Ϯ㣡
ͬ£ݵһǼö䵽ǰޱȣֻӰҷ֮˹ͬѰһ¡
ЯĽѩһݣ䵽һûۣͼöԴǿûϣǻۿӵٶȿή㡣
һⰵ֮ңȻԷ־ȡԼյλ˭ٲݹĳˣ
ʱֻһŮ𣺡ʱЪݼʮŮ˲˳
Ŀһֳνճ轿˴ӦǾ鹬ĵˣֻǴ˿ԼԴԹŭֳԼΪ£ЯĽѩص棬΢һ֣λʦ㣬ǡ
˵꣬һŮӺȵΪװǾϲ𣿡ȱϣʮʱɽ󣬽ġ
ʮչҫ£һ㣬ʮȻƽƽҲӣԼҪǿν練ƣһǵǵʦ䣿
˼䣬бһͻȻ̵Ľѩһָס˽Уæʦ˵¾ʲô
ŮҪسһʱŭӣ˼״һ׷״˹ɲǼ𣬽ӰҴܡ


163 ڤ˫ɷ
һˣлֵͬʱ˶ˣҶԷὣΪ򵥣Լֲǣһʱ䴦ΪΡ
ʮֵ껪ŮȹƮƮּʱȴһ˿⣬ʱ촦սһǷ˵ʮŮȫȻ֮ԣֻ˽
һŮӺȵ뿪˴˵һ̵һŮӺȵӢȱ֮أȰҲһ̵
һ㹤ȫֻزҪʮŮӿνûһмܵסƫƫȴƶᣬл֮Ļ
ԴΪŭ뷽Լڹ⺰˰˽ӴͷһҿԼð˳жǿоͱʲôˣд
һ˼ңĸϰģҲ֪ȴһȺŮӺҲЩգһһĳĳð˳жˣ
ﶼ˵񣡡һŮӺȵͬʱһȥ
һ̵Ѹޱȣת˲Ž⧲æԱһбһضʵյ˼㣬ŮȴһײУȻδһײɢ
ۼŮӱҪˤȥæһץϲ˰֣һץ´ϡ
͵һ´ץУŮȻˤڵˣȻҲˣŮæסһʱߵ޵ݡ
ǺˣŪæ¾ᱡֻǡһʱҲ֪˵ʲôˣŮӼ״ȵ˵
һԵĽѩҲƵ֪ĻóһȵȰһ㳯ȥ
ǲ⣬ôĽѩҲԼˣʮŮȻ룺ôԼˣ
ʱߴһЦЦʵǲޱĹøһأһӵ𣺡λʦӿɺãʱŸ磿
Ůʧɫһʱ׷׾һ𣬺Ȼ䣬ӵһ磬˱ػ걻գʮŮӵȹҲƮ
ŮæȹʱЦٴ𣬶һûȴǶӰģȥΪʮ߰˵ӣһŰһź˿ŮʱĿ⣬Դḡ֮⡣
ʮŮȻոˣĲڤ˫ɷ
·Ľмˣ·Ľм޻˶̣Ůʤڸһ˲֪˲ǰӱԽҪȢ˾鹬еΪޡ
һŮӺȵǽյҾ鹬˵ʱȻͦأȻûиոնǰˡ
ЦλʦðǸȥˣǿɣܺùŮ˾ʲô飬ʲôɣ
ʮŮӼ輰ʦ𣬽Ƿ߷߲ѣʱ˽󣬼˴ЦһͻȻע⵽ЦԭλֵҲұ˰áδˣԶĽѩʱ˫ĿŹ⡣
ɻô꣬δòɵŮӣֻ޲ʱ㽫°ߣһԼ޻״ȿģ˵һ㣬㳯Ľѩȥ
˭˵ȿˣֱȵǣδ䣬ȥ
뷽ԼһȺŮĪΧȫͣ¾ԼҪĽѩһΣʱĽѩǰ˫ƣɫӰ˲ʱ
ɽһǱڤ˫ɷֻˣ˿δ䱸һ˫˫Ʒȥ
֮ԶȥȻأԶǣʮŮӾԺȻԭ˹񣬷ҪȡԼν練ơ
Ҫڴ˾հǸˣҲǰ˾鹬һæҪ뻨ţȻЩ
ڤ˫ɷص棬ȥһĿ⣺Сӣ·㲻ߣƫҪ˵գԪΧľɲǼ仯顣
һԭ˾нᵤΪոֻǱԼ˸⧲Ϣ񣬽ͬʱϮһᵤܴӦϱԶԸˡ
˵ȥץŮģȥԸСӣ޻زƾʲôȥԸСӣȥץŮģ
Ȼδ˲ټִãϵøŮһڣ˵ͬһâϮ
ϲ֪ʱһѳһӣĵâХӶʱӳҫ۶Ŀ֪һ֮Сæһݣâʱն˺ü
컨ƮƮҲնһС֣ᵤߵһʵǲСһ߼޻ĽѩȥʱѪУѪ죬Ҳһ
ô˵νʹָһһѪ쵶âʱ޻ն޻ҪܵĽѩбһɹϮʱתΣ˫˳ȥ
ײһø׷Զʮ鹬Ӿеһ𣬰˵ΪӦǴͬһˮƽ
ⲻ֪๦ᵤΪټϴ˿̶Էˣȥûкôֻһ󺰣Ǹոմҵȥˣ
ʮŮŷӦԼģԼԹֻۣǸոռʯ쾪ƣʶΪܹԸ˱ڤ˫ɷ
ʱʮŮѸٽ˽ڤ˫ɷȥâҫޱȣƬ̴ϢʱһĽѩԡ
ĽѩŽֺὣأרӦбǣ뵣ҡ
ע⵽ɢϢˣԼΪھΪȻҲھֻǳԼǱʶҪȥߵ˶ѣż޻óȻȥ˵ᱻ
뵽˴һ޹˼ѪһϲסӡһɼǿϢʱΪɢܲľҲҡβֹ
˽ԸܵɿֲϢڤ˫ɷʱȥȥֹһϮ
ĽѩĿ䣬˸һӳʱһâնȥ䲻ǶˣȴǶ⧲λ˲١
ԭƵͻȻƹһƬƴֱ£еǺȻֳһͷƵʽŭʩչ˳
ʮ鹬Ӽ׳ֵͷ޲ľ˺ȻǱڤ˫ɷǸܵĿֲһͳϮʱǾŭХһ
δ棬ľܲסͨͨ촷ۣʮŮǸеѣڤ˫ɷ˸Ǵ󺧣ҪܣȴȻ


164 鹬
£ɽȶڲľɰ飬Ƭɣ̱ȥ룬ڤ˫ɷܴΪأ໥ŲסѪ˴룬ȫѪԵǱ
Ƭ̺󣬵Ϳյɢȥ¶Ƶգָ޺޵СӣǹĴˣʲô֣
вգ
ڤ˫ɷһԭʧѪɷ׵ӶʱøӲҰףһţôɷˣ˵뼧޻ͬʱһ⣬Ϸȥ
˼ʮŮɫҰףǰڹȿԱʱֻǱڤ˫ɷȴûϵǸһȭᵤ۷ߣһش׼ԪӤֵħˡ
ҡҡͷԼǶԶ¹ֵλʦҪģ½ǰ޴⡣
ʼձһ˵ʮŮӵҲģһŮǰֵǽΪǱǸˡ
һЦ޷֪ǶǺΪҪΪλʦ㣿뻨֮һΪҲڽᵤ۷壬һбǶξΪȴ˴Īǲڹô
Ů¶Ϊѿ飬²Ҳգ֪ӽΪ£
ʦ㣬ĳǰҪѰǰ֪˼ҿڹУ
Ů漴¶Ϊ֮ɫʱһŮǰλ㻹ǿ뿪ɣ
ֹüһʵôˣĪǻǰڹô
ŮɫʮΪѣòſڵ⵹ǣֻǰʦͻȻ¹涨ӴУ뽫ȥ˫ĿֽŽʮշɷȡ
һ⻹ֱӽɱˣȱݷ˵ӹ壬ɶߣôҲ֮һ˺ݶ
ĽѩüˣˣҪȥֻǲˡ
Ů͵ôǰ˵ˣǰʦڻʱһŮ㽫˻֪ˣɵԼǰҲǡ
ʱһŮӣֵԲӣǺܸлǶˣȥɡ
֪ΪԼǣ̬Ҫһ棬ֵʦ㿴Σڹȥ˵ǹ֮ͽݷá
⡭Ů¶Ϊ֮ɫһ˵ӣʦһֱڱչУҲ֪ʱء
Ľѩһۣ룺ˣ˵룬Ҫһ涼ˡ
ȥŹȿڵķǿдǲܵģֻȳȥˣҲƲܾʹ˻ȥȻ˴¡
뿪ʱĽٰЩ˻һ˵ŷȴǺãǻڱչأǹг˴£
ʱԶһŮʦ֮ͽ֮ȥֻһòŮƮȻŮӽԹʦ㡣
Ŀһԭǳ轿˵֮ǰܹΪв죬ܹˣ˵Ҳ㣬ŵƺǴԼ¡һЦ΢һ֣ԭǳʦ㣬ò
轿ƮȻǰ˿ԵĽѩֿ˿ЦЦʦܣá
һԵŮӻЩ죬ԭʦ㾹ʶ轿һЦ޲Ķˣʮʦܣɡ
һԵŮӼ⽫һУæʦ㣬⡭轿һ죬ʾԣһЦʦܣ롣
ѽƻ裬ĸƢ߰¸ΪȥϪѣٻţȥӰһϹʱɵء
䣬ǹɱ֮˳ʵʦ㣬ʴ˴ǰҲӢô
轿ЦЦǰʲô֪ʦ֮ŽӢȵģ˴껨лӢͷףȡΪӢȡ
ͷԭˡƬ̣ңһЩ¥Ǿ鹬ˣĺ£ԼԼŮ棬
߽ˣЩŮӷ׷ͣˣ޲ǾȵĿӣ轿ֻعͷɹ࣬ӽȣʦҪ֡
ͷ轿ɲӿͷǰ治ԶɽһСͥԺ֪ǺЩ紵ɹȴҲ绯ֻίλȵסˡ
Ȼ飬гһСͥԺ֪ΪΣ˿еı˳ӿ·˴Ǳ˵Դͷ


165 鹬֮
轿ˣλס£ʦøλЩ˵תʱ·ˡ
ûȥڽʲô·⣬ƿľդԺһһľһһߣԺһƬ񣬽ǰϤ·ʱ˵ء
ִϵĵߣ·մ˴ĻЦ·𿴼δԼ轣ʱ龰ȻһлȫȻʧ
δ룡ǧǰԺţƴǰȥҪץסʲôȻʼ޷ǼһƳӰΨҶڷ紵ʱɳɳ졣
ĽѩΪŹʵôˣ
عҡҡͷǧǰδ˵أȻǧѹټңңڣ̾һԺɽȥӭɽ´磬Ϧ£ϳ¡
Ľѩʼδ˱˹ҲǰӵĵףԼδ߽ȥɡ
һβԸἰ£һԶ޷ǵˣ𣿡ʵ
תȥԲĽѩ޿ȡˡ
̼ǵãδԼһ󣬵Լ˵ţ㻹Ƿһ¡ǾǣҪúûš
̼ǵãʱγϵĵ㲻ŵӣҲħ۵Ůʱһȥϸˮһ𿴻ƻ䡭
鵤ΣȥǧΣˣ˰һХصɽÿһÿһʶĽѩ
֪еǸˣԶҲԼȴ޷Ŵ˿̶Էʹģǰ߳һ硭
һȥὫڼͷԲĽѩԶҲҪǣԶҵҪ
΢˵޷һǰδԵ
Ƭ̹󣬾鹬ЩʣԸ˺ڴǣڹ߶
ǴӦ±ޱȥг輫һСľһСһȥʰһСݡ
æ˽һʱʱɫѰһյ͵˸˸ԸĽѩЪϢԼ䣬ڴͷʱ˯ȥ
Լʱ֣еһϮУԺۣԭ˯ǰ˱ϴ˿ʣһ̱ʱҲ˯⣬µô齣Ժȥ
ԺбֻԺϸϸⲽȥԭǷ紵Ҷɳɳ죬̾һϯȥ
ƽת๦Ÿһ׵Ȼȴʼһ˿˿ĺɫԣʱпܽɫɡ
˹һʱۣΪͣŲ㣬ƺѳᵤΨᵤܹȫƵϵǿߡ
ȻɽսڼⲢ˿ĵģĵǧţܸоǧʲôɸ˵Ŀģιɽ渴ϸֵ÷зڱƲ
Ժ˼ңԸȥ̫࣬˷峿ǱһӳѵģֻĽѩŶˣ鹬ˣ
齣ȥԺ⣬Ŀȥ鹬ǱӰζȴ鹬ӣвٷιŹ֮ˣƺ֡
ߣȥĽѩǱ߸ȥ
ýֻΪˣһѮֳֳһ뷢ףֳһùȣһ˴磬ֻǴһа
ǸĳɢˡɽϹ֡аˣֻɽϹͷһЦ˽֪Զʱһ˵ǹʦȴռΪУռΪв˵ȴƫƫռéӲʺؼүү㽫ͨͨɱ⣡
һ˵꣬һָâʱȡһ鹬ӵ˼״޲ľ
ͷһݣ˵ΪԶǶ˿ɱȣҶԷ˵ľƺʲôϹŹ
轿һʦȷʵڴ˵ѰһؼصĸҲκεȻȴ粻죬һֱʼǾ鹬ǰҲйһǱˣ˿ʦ˱չδȴǺã
ʮӽɽȵǺôĵӣ
ɽϹͷһЦӲ鹬ĩһָâ޹ʱգὣһɨһʱ㽫âȥ
˼䲻˶Ѿ֪մչܱڤ˫ɷ£˿̼֧Ԯһ


166 Ѫ֮
ɽϹתͷȥĿ⣺ҰСӣҸ㶡үүԣδ䣬һƻޱȣ鹬ӽԱ˳ȥ
ĽѩһΣ˫ʱһƬˮ磬ɽϹ˫һУúúãԭ˰֣ɣүүҲĿ
̤ǰһвգҲ֪ǰкָ̣˵ʱƵĿöɽϹӽˡ
ɽϹһУǸȭϸϣӵٺ٣㶡үүɲŻģҲ컹ʩչֽ
һЦǰԱ֪ɽϹֺٺһЦԾԣүүһëͷСӲɣ˵һУϣ
Ȼʮ󣬽㣬ûһǰģɽϹŭˣүүڴˣʲô
ʮգжֳֹŹֱУһԳȥĽѩʱ˾תȫԪһһɰӿȶ
ֻûһƬ죬ʮ˽ԱɽƷ˳ȥбסɢһء
ɽϹѿһаϹ֣ваȥԸСӡ˵ʱϼҲһ£Ȼһ߽ʬ
ɽϹȥҸɢȥɱȺŮޣҲ̲ǹᦣ䣬㳯轿ϮȥаȻҲȥ
ʱμ߹죬Сɲ˲ʩչ֪䱳һƱ䵽˿޹ɽֻ˵һȴ˵
Ȼаƺ͵һתһƻ˳ȥһƻڵȫǺһƶϣʱֻһ飬˿ɣ˷ǵа죬ΪҲӦڽᵤӡ
аһеһн죬ȣĽѩֱ̼ϣ΢һ϶һǳХһһâа˱նȥ
а˾͵תָһһĽѩɽ𿪣һƱȥȻĽѩΪȴεеùһᵤߣܣбһâȴһɽϹֵĵ͵Ϯ˹ȥ
ɲ˲չ̻ǰһ͵Ϯ˵һƵֵסа˵Ĺƣ˶һۣĽѩݿԶ̿ŷɽаնȥ
ðʱ̲ʤȻ轿Ǳȴأپ鹬ӣѵʮ㳡ȾʺһƬŰ뽣󣬸мܳɢ˸ɽϹˡ
ʱɽϹִһˣа콫ıųɣ
аԣٲ˸˰УһХͻȻеͷƤһ顣
ֻа˲֪һ죬ǴʰɫչԼĪڵͿ죬Եù֡
ĿһֻЩ죬ˣѪᦣһ֮Ѫа֮
ǴȻѪʬľѪ˸ɾδ֮ˣҲȥ˾ѪѪǴŴƾֳѪܵͷ㳡ʱǺ
ʣµľ鹬ŵɫɷףǺ˿µľֻаһУѪʱûͷŮ˹ȥǼŮӣ㱻˸ʬ
ŵĵѣʼĴӴܣд󺧣֪֮аڰ¶ɭɭЦƺѪᦲѪԼĹҲ
ۼƬʮ鹬ӱѪûչس֪µȫ˸ʬʱһŭֻ»ǨŭԼ̸ʲôš
ʱһѪѪ
ѪᦣԪڵѪУ͵뵽ʲô㽫Ѫм˳
Ѫĵ͸һâаĿһǿʲôһ㣬䣬ɭɭЦѪ飬ǸòƷ˵տѪᦳеѪ˹ȥ
ѪʱҲǿ˴òƷһ㣬ݣХ֮˲ɵǰһӽѪаסˡ
ʱѪҲۼаﶼǻһ㣬һæɿ
ѪаڰղݣȻ͵һѪѿһ϶һҽдҽѪᦷֱƻһ㣬ͷƤ鷳
а˶ʱɫҰףæҪٻѪᦣȻѪһ뿪ѪУǱһˣڰղХ֮ʱ
û뵽·ˣֻѪкâǣѪᦽŤȫ˵֮Уһ˿ۼ
а۵һѪѪķɣȻҲܵ˼ɣʱѪвһ£δľ鹬ӷȥ
󾪣֪ʲôæס֣ѪƺĻһ㣬ڰҡ£ƵͷӦַɻС
ŵֻ⵶ˣ֮ǰ˵Ź֣Ҳδǻһ㣬͸аϢ
а˺޺޲ѣȻһϮ˹ȥĽѩ󾪵Сģ
عаѳܵĽһһӳа˵Ļնһ۰
а˴ʹ֮·һҽУѪļˣӽѱѪȾ죬ʱǰһ壬һš
аϱþ״ʼŤ󲻵Ƭ̣ȫѪҺԱѪˣһ߸ʬȥ
Զɢ˸ɽϹ־ѣаѪ֮ʮѪԼȻһѵ˸ʬʵǺš
ҲЩľ£ŲԼȥɱа˵ģѵȥġ
ɢ˿˶ɽϹһۣСϹ֣аˣǼô
䣬еѪкȻһâŵöɽϹּæһˣһתתѹֵ
ҪˣͷСˣ
ɢ˵˵ͷ֮תܣԶȻһɱʮͽһ֮𣡡
δЪһâ˲ɢͷ̼㱻һƬѪɽϹĿ¶־֮ɫæҧ⣬Ѫһ£ӻһѪ˵صס


167 
ɷҲɷҲ
ϺȻһͷŮӣھ鹬ӼԹӭʦأ
룬ǻôƺҲôϣոһ㽫һᵤڵ߻ѪΪ治Ͱ
ȻתһеĻǰӦǸţȴû뵽һò֮ˣīһҲ޵פ֮
ȥĿ⣺˵вκӽ룡ð׾ӣ£дзɳʱ˶ɽϹʮӵ
ɱϸܵһʮŨҵɱɱʮȥģǳԼģ
ԱһŮӼ״æʦϢŭǻˣոնŲǡδ˵꣬伴ȥһĿ⣺Ϊһ𣿡
Ůȫһٲ˵ȥȻ亮âһ䳤üķȥ
æʥ硭
˿ǽüֻһ룬Ȼֻͣ˵ȥ
ĵӡͷѾһܺ飬һ˳°͵ȥŲǱסˣá
һӣһǳһ£ַɻǰŮӵĽУֻһ䣺һʱУ˵ƮȻȥ
轿ڴʰо֣˿ߵոԼ˵Ůǰɫɷף˵λʦãŶлˡ
֮ǰƾ鹬ĵΪʦ㣬ǰڼȻ˵Լĵӣǻʦ֣ȻٳµΪʦˣȡЦ֮⡣
ŮʲôҲû˵ͷˣ轿ɽϹЩӵʬףһʱϴһĽѩһͬȥ鹬
֮ϣΣĿһǧ겻ıɽ˲ҽӽ·ʮվţÿ˽Եͷҽǰ͡
Ľѩ߽жվ߽˵ʦĵӣ
ֵǡǰ峾һҪ˵ĵӣҲ˵䣬˵Լŵӡ
飡һһƽһľ÷飬ֻŭɫôĵӣʦκεӣ
ʱ߳һȹŮӣʦ
ĽѩһֻתͷȥŸŮһЦĶӺЩô
Ķ֣Ҳ漴̧ͷȥһӴסˣôҲû뵽ʸĶȻڴˣ˻Ϊʦѵǰ鹬˵֮𣿻
ʸĶʱҲŲ·Ŀ⣬תͷȥһ˳˼񣬼ɫǴΪ쳣ʵĶʶ
ʸĶָƽһЦҡҡͷͽϴˡ
оһʵ˵ʦĵӣк֤
ŻʸĶΪλڴˣϸӦȥʱԼҲٶȡ壬ϯضڷ£ʱһﵯӵ˳
ƣݵԳ㺰Ϊ֪ĺǣӴͷβǰ˳
Ѿ΢΢ٲ֮ǰǰ䣬ٴЩ⣬ֻ૵ʦ磬ǰǵӸ
Ұ̾ǰʦʱǰǰ٣Ҳһֱߡ
ȫһʱ࣬ʱϲ̾ʦ簡ʦ磬ôȥˣֺο࡭˵ʦ磬϶õˡ
ϲŭ޳ǲˣʸĶɨȥһֱͷĽţѵʸҳʲôʱһЦúӣʲô֣
ŻعȻ֪֮ˣ˿ɣúӣٻЩϰߣ¹ֵһ֡
̲סǰһ㣬Ҫߵǰȥϱ˻ȥЦԭ㣬η
òΪϴҵ°ɣɳ轿Ե׶꣬ΪıŻȡңȻȴԼһΪԼɣ
ƺǰ⣬ЦЦǰ鹬к£
˿ˣ֮ǰѾԺĬΣȲ˵ŵĻҪϸɽ£˼Ƭ̵ǰš
ɽһԼҪתһϸ˵ˣ˵ʮֽἰ֣ȻȴûĿԽԽˣֻ˵˵ȥ˼һŰɣ
һû뵽Լֽ˳Ҳ֪˵ʲôˣֻ˵ͷ
һЦ̶޺޵ʱһ仰һȥ𣿱룬Ҳȥ
˵ʱΪԹޣǸָǰѵ峾𣿵Ĭ΢ƽһЩŹֵ¹ض޴ǰǡ
һЦ޺޵Ȼ簡ϵ²ʱϵңҲȥҲȥҲգ
̬裬ѾȷǸӦ峾ˣ֪Ǵǰ˺£ȺƬ̣侲ˣŹֵ֪ǰβſϻȥ
ٺ٣俴˿ֿ˿ԵĻʸĶЦЦֻҪϴӦһ£ôұȥҲ޷
ոջֲȥת۾ͱˣֻµȵľԼ仰ɣΪңԼʱҲ޷¹ֵǰ˵ǣֻҪܼǡ
ЦЦָԵĻʸĶҪȢͽΪޣһֻȢһˡ
һǵʸĶĽѩɫ䣬ͬʮҲɫ


168 
ʸĶæʦɡһ죬˵ЦЦõ𣿡
ǰʸĶʱʸĶԼ˵ʱ֮ͬ⣬˶ԻʸĶмӣռɫ죬λܲ²
Ҳû뵽ȻҪԼȢʸĶǰ߳һֵԲ𣬴ܴӦ
ϵˣ˿׶仰ʸĶǸеһʹĿһ䣺ԭ򡣡
һ֮ˣֹˮ¶޴δȥ˵꣬ЦǰҲ˵Ǻأֹˮ𣿡
Խ˵ԽأȻһƳȥһ磬һƣһˣһ˿Ѫ˳
磡Ľѩʧɫæסһ죬ʾ£뵣ġ
еӶסˣ˽ʦһƣȻ£ʸĶҲǲɫΪμȲ㣬Ҳ
ȥѪһЦʲǰԵԸǰһơ
ͷһЦһƾһΪСҲ뵲£˵ֻʧɣһߣûУ
Ǿ仰ܴӦе˵濴ȥƵʵޱȣ˷˵ЩûʸĶѿֻĬĶԲҾʹ˴Ӧǵ㲻ԸĽѩ
Խı䣬һɱ͸ʸĶȻһЦỬ䣬űȥ伱æеĶ̾Ϣһ俴Сӣѵͽ䲻𣿡
ҡҡͷˡ˵ߵĽѩԣһЦĽѩʶأ仹δΪޣȴа֮Լֻᰮһˣֻܹǰˡ
˵ʱһֱ΢ЦĽѩޣ볹״˻ͷЩҲֻеȻʸĶŸ˵ȴ֪ʸĶʵû뿪һֱں˵ÿһ仰
˿̻ʸĶɫʮֿ£һâһȻ˫ָױ磬͵ʯһץɲۡ

ϣһЦлԼȴΪһˣ塭
һȷʵʸĶŻԼǴλʸҪԼַ̫£ʸĶԽԽԶٲܻصǰ
µѾͲʲôˣ˵˵ҲǰҪΪˡ
һЦΪ㣿ΪҲɱ𣡡䣬һɱʱһ
ǰ̤һǰҪɱңֻЩס
һ˶˿Ŀһ䣺˵ʲô
˵ǰɱҡǰƣҲǰһΣ
Ľѩɫһ䣺磬ɣһЦʾ뵣ģ׵Σ
СӣԼһһʱһɰӿȥ˶˲ɫһ֮ͣκξ
Ȼȴˣһƴϣʯ󺣣δһ˿˺˶֪˺£ΨĽѩɫѱֽͬһ㡣
һЦǰһȷʵˣ˵ǰɱҡ
ʵոջһƲδϣƾΪγܵķɲʩչ˼£˲ƿһӰܹȻ˲ƻȥһȥһʱ̣֮ǿ绨䣬ϸҲƳжߡ
Ǵ˷ֻǰʵս޷죬ȴ˰ٱֹ
˫ĿһСӹ죬ĵӣһЦе㱾£ĩֻȻվ˫ԪжȻһֻӰӡ
վӡʱвٵӾгվӡǡصĹʩչʱնκθ飬ܴﵽۼԴᵤڸ֡
һƷǵ޴󣬸ֱԪͬղǰɻֻ¾޿ܣ๦˫һչѸٵ˳ȥʱ
˶һҪֵ˵ӦȫǣΪηɢȥһǵ
Ȼû뵽һηˣ˿ɢȥ֮ͬһ࣬ϮʱѸתһаٴ麣սڡ
ʮ鹬Ŀɿڴδ뵽˾ĹƬ̹󣬴ڷ羲ֹˣһЦǰȻǰþĹȣⲻ֪仹иΪĹ
̾ϢһɫƺǱֻ̾˰ˣʮһһһСҲκβˣҿҲٳˡ
һĽѩ⻰˿һЦֵǱлǰ顭δ䣬ԣҪ˹ȴҲˡ
ֻһͬһ˲ǰϴһʮָ׹ո˵Լ½䱸Լ̫⣬˷޳Ļܵ棿
ˣȻЦһһˣһƴ˳ȥ˿ѱϣ͵һƴײһӶƷ˳ȥ
˿㼴վЩԾΪһƽƽһƵʮ֮һҲĪǹԼƣոԼϴʮָûһ˿˺ʲô


169 
һЦһΣ˵׵ĴΣҪ˵ʲô벻˼֮뾡촦Ϊãǰͷƣлǰ飬ǰǷڱһţ
һֳ򢣬µĿЦҺʱ˵Ҫȥˣ
֮ǰ˵ֻҪǰƣǰһţĪǰô𣿡
ͷһЦԼ˵ģҿɲǵʲôʱӦˡ
㡭û뵽ôҲǰȻܹӳ˿ʧȥģǰҪſȥ
һЦӹһӵĲˮС˰ڣЦ˵ֻҪȢͽΪޣôұȥ
Ӷǲ⣬ʦƽʱҪκ˲ö飬̸ɻ飬Ϊ㷴ⲻ֪ӱˣ˵ҪһҪԽǵòԽһҪõ
޿ܡһʧȥģ˵ն˿޻ء
ͷһЦֻɲˡ
һʲô˼ĪҪǿԼɣмֲãԸ£ˣҲǿ
ʱʸĶӺ˳ãѵղԼĻȫȥˣ
ֻʸĶ鵭Ȼ֮ǰͬһЦʦͽҰݵʦ£һֻҲʦҪΪλˡ
üһ壬֮ɫĶ˵㡭
ʸĶһЦҡҡͷ̶ӣҴǰйᣬԽһнˮ֮κξ𡣡
⻰ĿͻȻǱһ£ĹڷЩӣ͵񣬴˿Խȥ䣬ʹԽȻ֪Լôˣ˿ȴܱ¶һ˿ˣЦЦá
˵ʱĿڵʹȻʮɫ΢΢һף˿̵ģЦЦȴֳ̾Ϣһ
Ƭ̣ûɵʹԼһЩ֪ΪΣҲһ̣ˣˡˣǡ˵תĽѩһЦĽѩߡ
ȵȡ˼ʱ佫סˡ
ǰкηԸתʵ
ЦЦѵ֪ѾҵľôҴһϹã֮£޵ڶ˿Ի⡣
ڵӾɫ䣬û뵽ʦջȥǱϸ֮ԱչأһսˣⱾϹ顣
ֺ磿
ͷһЦĿСӣͷ˻֪ôд߲öκ˶飬һ飬һʼֻǸеʹ࣬ԽʹԽȫ߻ħ
ϲٵŵɫҰףǰʦԼ˲ö飬Ҳ͵ܳȥ˽ɣɴ䣬ÿһǣʱҪ
ĽѩҲɫ䣬üĽֲøղԼеʹԭվǶԻʸĶһ˿ôȻЩǰԩ޳ΪǰҪң
ͷһЦСӣΥҵûмҲգֻȥɱһˣôұ㻯˴䣡
һʼ¾䣬ֻԴΪҪЮʸĶɻ飬ȻǲܵˣȴֲľʹԷ䡣
üһ壺ǰΪԶ֮ϣҪɱ˺βԶ֣
ϻɱˣҪȥʲô˾ڴӴ˼߰ľȥȥ
ȻǰҲɱˣΪƽƽȥǸ˵գЯĽѩ֣̤ȥ
Сӣ㵱Ҿ鹬߱ô
Ȼŭʮû˸Υδ䣬ӶȻڿգһƱϮ
ӿȻתһƻʱֻȫһ飬ֱҪһ㣬ֱڷɳʮɣŵء
һߣۼһҪĽѩæǰ˵˽ʲô֡
䳷ȥͷһЦСﶮ£˵
һĽѩضིʵ㿴ķϣҪﻨԸУҲûʲôȴвȵֶΣԽվЭ
ȻĽѩϵеľ䣬ǰ̤һǰʾҪȥɱˣ
ˣ˵ֽ䣡˵ʱĿ⺮䣬ء
ĽѩȫһɫˢĲҰף֮һ˵ҲǻʦãΪʲôƺ֮ǣ
Ҳ˵ҷǰ֣ǣҲܰȥԸ˵Ľѩ֣Ľѩߡ
ŭСӣ뿪˵أĩӶȻڿնһȥ
һƴ˿ɽ֮Ʋɵ㳡ʱХľַΧ²סҡΣѡ
ĿһһĽѩʮɿ⣬໤巨ͬʱȫʮֱ֮ƽᵤ۷֮
ڰײʱɽѣ㴦ĵɲǼʮĿĵѺۣ£ǽĲľľм
˽һͬԶĳ轿ǲŴ˿Ȼʦδɱ֣ȴȻܹƾ֮ӲΪʲôز
ĿͻȻޱȣʵǽᵤߣ
ܷΪһƣڴԪ˿ǷƵֻ˵书ǰ޹ȻȴҲδرµһˡ
ããã
֣ȴڰ˼СӿƹǳʵĹޱȣԼܹһټԾ鹦ͬʱɻе֣СӱԼִ֣ȫƷֻЭ
뵽˴һЦ˫ֺȻǰһ̻ƵգͻȻƳ·ҲҪһ㣬һޱ޼ʵΪ˳ȥɫΪ֮һ䡣
Ȼ䣬֮гһâ޽Ǿ޽ڻ֮£ն䣬˶һһ֮ͣδ棬Ȼʯשѣѹ֮³׻۳
ԶĽѩһʸĶɵĮ֪ǳ׶ˣ֪ʦһȻʹɱ֡
ޱ֮£Ȼ޷ǿ๦һһĽϵֵȥȻھ޽֮£ԪĽͬһ޵ֿ֮һһĻơ
޽ͷɾʱڸеԪ֧˫һݣֱûȫƤҲѪȻֿʱߺȻһ
Ȼȴһ֮޽նٶȱû˲٣һ𣬾޽ųİâʱ֣һ޽ǵɢȥɢΡ


170 
еӶ֪˺£ʦһ֮ΪξɢΣ
˾֮ʣһӿ£һɷǵߣ񽥽ɱתΪͣþò
磬ֻ̾ϢһʦãôùȥˣΪǷŲ£
ھ鹬һԼʦΪʦã޲ȣ˿һĻʵռЩ¡
ֱ޺޵ʦ磬ĪҲΪ𣿡
ҡҡͷ̾˹ȥЩ꣬û𣿡
Ŵ˿̶Է֮㶣˵Ǻε緢Ǻε޼䣬ȴֵزֻλʦ磬Լ統һ㣬䣬еԹҲգŭҲգͨͨɢˡ
ֻͷһƫίããһҲãһСҲ۵ͷˣ
һ̾شǰǼ֮ʱҲֻǰŻºݵӣӱ˹壬Ҳ걻ˣʵҲֻһŮӰˡ
뵽˴ǰ˼ֵʲײð֮ǰ¡
ߣһۣͷһƫᣬģ飬һСŮһ㡣ּӵʦˣǻʲô
ǰ繧ʦЪϢ
˵һƫӳϲˮԸ˵غʵʦ˴ǰҺ£Ȼ֪ԷΪζҪһʡ
粢ǰ䣬ܴѣҽǰʦûȥһͬתߣôˣʦѵһҲȥ𣿡
佫ͷһƫµǸطҶԣʲô˵ȥСӣһһҪһȥʲôȴ²ϣƾʲôҾͷǵôӦ
˵˵ȥŭղ̫ײ̾һʵҲĵģ֪ʦõƢԲжȻնԷʽŻʱ
ʱʲжеǰҪ
һĹҹ㣿˵оһСӣ֪㲻ʦĵӣ˵ɣʦкţ
⡭ԥƬ̣Ͻ˵ǰҲš
˵ˣһңߣ
̾Ϣһ˴γ̫ܵãǱǼ𣬹ɽʱʦã㿴һȥ𣿡
ȻҲƳмУΪκҲΪʦ磬µҴ˴λȥΪ㣬ΪκˣҲΪʲô˵նŵ⺰轿
轿ڵ򣬴˿ʦԼ˽ȥֵʦкηԸ
Ҫ뿪գЩһеҪʱɴ˿ںɽµĽ󡣡

΢΢ףԸȥʦ磬Ƭ̡˵սе˺
˵úĿһӱ䣬һ磬Сӣһ²ʦ𣬷ԶҲ䡣
һЦǰˣΪһôǰɷģҲġ
ЦЦҲƽܿࡣ
һЦֻԼͻᵤʱʲô䣬ûнⲻġ
ֻصУĽѩߵԣϸʵӦôЦЦʾ뵣ġ
˱˹ȣصĺɫʱ֣ѽӵ峾˷Ըɽǰ򣬴˿̼Ҳ֪ԵŮ˭ֻǽδϵ侹ͬīʦһ㣬ȥᡣӭʦ塢ʦ塣
ǰĮ̇ף˿жипҲһ뿪ģĮ̆ȥ
ϵ㳡·һ͹峾ڴ򣬼˽ĬòŻڵʦãˡ
俴һۣôͲھǰɣ
ʱ󴫳һЦʦߵ˵ЦһҲҹҡ
īӴӵ˳ԣһȥԲϣȴƵİ׷ŮӣĿһ漴ЦСʦðСʦãôˣ
ѵ˾ȥҲôϣע⵽ĽѩʱɫΪ쳣Ľѩ
ȻĽѩ˿ӦĿһֱעŵϷ䣬ƶ˻һ㡣


171 սǰһҹ
ƬĽѩŻعʱҲһЦ΢Ц㻹ǵô
ϤĽѩ˰죬ϲɡ桰šֻδȥΪ˿俴ȥСʱġšȴࡣ
һԭĽѩ䣬뵽˴лϲһЦߵĽѩԣ买ֵǰ
ЦЦһԿҧгݣ⼸˾Լ޶ãˣīƼ˿飬ЦһһӲףۣãã
ĵŴԣҲһѪȣӵͷڵνʢһʱֻԵţռЩȥƺ˿̵ֻˡ
ʱݷʦλʦڵѵ治ȥ𣿡
Сٸңͷû꣡
һȻҲ֪ңʦˣλʦǹŹ֣һʦˣ㲻֪㵽ȥˡ
Ĳ˿Ҳһ˿ϸ΢仯΢һ˼ԵɣһЦⲽȥݷһͬĬ
˷ˣСӣ
Ϊ֮һĬǿקٿȥЩȻʧЦڽһΪ㲻ˡ
Ĭһյͨ죬ЦٺٵǸСʦãЩú𣿡˵ʱĿȫȻȥ峾һۡ
ߣһҹúòãȴкθɣ
һʱ䣬Ĭϱø죬峾һֻ΢Цƺֻʱ¡
ʱһӴҴҽ˵ǸŸɵ˵ˣҴϢչɽ漫п
һӱٸҷЦ˶üͷ峾һӭ˳ȥҲȥ
ֻʿƺƵɽŹ㳡ǧ֮࣬Ϊ׵µʦǧŵ¡
˷յϢɽɹձҪս׵壬һʧأҲ֣֮ģŹ
峾ǰʯһվվһţۣε磬˴ǰĲʿԷ׷¶֮ɫ峾˻Ҳ˵ֻһսλǷô㣿
֮⣬˵޷֤һս˶ܻţϾɽʵǱѰ֮עڣҲұ֤ʤ
һսˣ
㳡϶ʱ죬ս߰ʵǶףһսգǵɽµӴҲѱħʵСֻ½ǰˣһ붼زȥˣȴòʧأνݺҲӲһ֪ΪΪ֮
ø˷˿סƮͬսĽʿһ㣬ǰһǵâһ£֪Ǿһ·ˣ˵ĿⶼתƵϣΪΨһϣ
Ҳܵɳ֮⣬޷ͬһ˼仹еڶܳסӵĹôҲԸգΪ̫ǣңδҵʦûŪ嵱꾿ʲô
Ǵ˿̣û·Դߵ붫ޣǴӽԺȴҲȥʦˡ
ںطף麣ѣʱѲˣֻǰһվ͸¶ޱȼᶨվսɽ棬ĳλ
һ˵Ѫȣź
˷٣еﵽһǰδеĸ߶ȣǰΣһսƱ
ҹĻҹ˯ߣ˶ڸ½󣬶ɽµݳҲѿһˣǰʵ۱´оʱ룬ͬʱǲʮפɽ
ܹĻʵҲ׿ǰӣɳǧӢ֧ԮΪǽҪԵĵˣһǧǰĶħ
˿̣ں͹ϣɫأ峾Ѳ˸磬ôʱһλʦܣλʦҹͬתˡ
üͷ壬ʦ֣֪Ѿ˾ٷͬСɣг⣬֪֮ͬ¹Ԫ֮󣬽ʱʧأֻаɼʱջع
峾˵ͷ֪йǣ¹Ԫ֮Ҳ֪ζʲôڼԪ˴ǵǣֻҲܼɡ
ӵʦִɷģһͬ⣬κ˿
峾˳˼ãĬȥλʦܣദãǿΣ
ĬȵŵùСӡ
Ʒжʦ˵ǰа˵ĹһȥΨһĵǡ˵˳˼
峾˼üҲµ֣ʵʦܵĵĿǹ
Ե˵ͷʼڣһɼǿħ⣬ܿƣǼҳͼȥ⣬һʧܸա
峾üʦ֮ǺǱ£ҡҡͷ嫣ѷҵȿԿ⡣
峾̾Ҳգһսضǧʦ֮ԣȲ¹Ԫɡ
ͬʱںɽһƬյϣ˫ͷǳв֪룬ղѶաĽɶˡĽѩˣ۷£ҲóȻ¡ˣűɽ¶Էޣʲô嶯
ţһϸ΢ĽŲͷ֪˭ˣʦ㣬ˡʱգƺԷ
ߵԣ£ϰϰ͸˼ɽĻ⣬Բ˲ŵ㻹ʦô
ϸһ£Լȥȥ棬Ц绨ҲյЦˣԴһֱΣһ£һֱƭԷ
ô˵ˣ
ҡҡͷ𣿡˷ңҲ黹ˡ
û˵òЦЦһֱ֪Ǵʲôʱʼÿ춼ȥ˷Ҳһľͻˣģ쵽ˣԺȫҶɨҲɨꡭ
˵˵ţɬˣһΣμˣкøˣҿȴʬǽ壬Īʦˣ˳Լȴ
𡭡˵ˡۿҲЩ죬˼ͷԲҲá


172 ת
ãֹס˳̾Ϣһֺ޺޵İɣһѪծѪ
ᴵԼĪһʱһȻ£ȴݷ˹˯ŵˣ̾δϹۣҲʱĵİɡ
˿߰Ȼߵˣ̾ȥ˵Ὣ˱ԺǱȥˣʱ˳ݷһͬɽº͹ȥˡ
·϶һ仰Ҳ˵ݷſڵС˵ʲôȴʲô˵
ֹʵôˣ
ݷ̾˿ҹɫʣƲ飬ֻʵڲУ㻤߰ɣʦλʦħ⣬Ժĺת
ħ󣬱ͬھһȻȻݷ磬˵ˣʲô̰֮ô
ݷҡҡͷ̾˿˽ֻ峾˵ˣŸɵ˽ڵ⣬ʱǿתʱ
˵Ŀⶼоۼ˹ȥܡȼλϣвٵӣԼŸɵߡСһﲻڣȴݷ֮ǰ㽫͵һѰ˼ȥˡ
߽峾Ҫڼκ˴ţλ⡣
¹ش˽㳡Χȥֻżλڵǰɿ⣬ܡ϶һۣһ˹ϣʩӡ档
һʱƶתǳУ߿Ϊ貣ʶ״Ǳǡ
ʱһ󷨲ӵڴ˳˶ܵԪĳ棬Ȼߵâݶֱ϶ȥ㳡ӳһ㡣
ϵߵâ׷¶֮ɫϼ״Ҳͬʱ㳡Χ߿ߵ貵Ĺâ̾һȻǿˣһ֮սͷ˵ԺòûٺҶ˰ɣ
ߵһۣ˵˵ʲôһҪһ꣬һٴΣ
ҡͷһЦЦ㻹ϲˣһ춼ö徻ˡ
˴˿̵Ϸ֮ԣвһɱ֮⣬գ˭ͬʦֵܣһģȴѱһȥˣҲҹʱˡ
˿̣ں͹ڣ峾λλĬλȨλԱǵжϥ⣬ߵ԰âֵԪԴԴעȥ
ֻ˫ĿգüͷϺˮϵ䣬ߴֵĹעȥڳˣܹܵסֻ̱㱻Ϊ̿ˡ
ܵסʹҲǳõ˿̾ȫһţÿһ̶ͬһѰ˵ԪӤʮҵʱʹࡣ
ܵʹ࣬Ҫ꣬ΪϾһŽӽԪӤΪü̲סܣһˣɲصľ档
֮ǰ峾˱㷴߹ת˹ȫעڣҪüʱ˵Ҫʹһֱ
ʱһһȥÿһ̶ǹһ㳤ãģ¶һ˿ǰף㳡˶ۼɫδһ˿Ҳ֪ˡ
ĽѩҲ㳡ٳٲһĽɤۡ
ստΪǳȫͻȻԶȥֻӴ̳¡¡һ㡣
ʱһӼŴħ˹ࡢʿڽֿ
һѰҲֵЩħŵӣͨʿεֵס
ʱһӼֻɫɷףЩҭƬ̴ЪƽˣżæϷдħ˹ǧʿ˴
һյ蹤ǰţ˷Գħˣɽɽѳˮ֮ơ
ŸɵĳѼýͷöʿΪȡʱ䣬͹гٳûдʱɽ֧Ԯһŵķǰ
ʱֻʦµ˽Ϊ侲ֻʦƶɮ첿ɽ֧Ԯڴ˼ԷͻϮ˿ɺã
üһ໥һۣߵʦʱҪ뿪Ϊá
˿ҲģʦΪߣɽҲֻƬ̣ʱʺȻһƬѹѹӰն
Ϊ׵Ŷϱķϣȫħƣ˲ʵ¾Ѵﵽ׼ԪӤ֮


173 
ɽϿʱǰ˲ڸĽȻƥĽȴڶһ֮£ɢ治˶˿Ϊʵֿܵ
ͻȻ䣬ɽɱ죬ȴħӳ㳡ڵӼ״ʱǰȥֹλԸĸħˡ
ķϴ˿üϽԱһħӡ޹⣬ȻԭѱĨɱֻǹɽĿܰˡ
˶һۣ͹ȥλϼ״ڿն𣬸һƳħ˴ȥȻĸħ˵Ķ֣һ𣬱ȫ˵档
ӷ𡣡ʦһţнħȶʱһдȥзǷ֮ķһ죬˱һҲ䵽˵档
߼״׷ʹƽѧħ˹ȥɲǼӿ㳡ϽҴܣ÷飬Ȼȴʦĸ֣˳ȥҲֻΪ͹Щʱˡ
һ㹤ʿԪˣ㳡ǱɽϸѪɺӣħɱƬ˫˹룬ѪȾǧ̨ףһֱɽ£ټǰʿֵЩħˣ򣬽ɽ£Ѫɺӡ
㳡ϣħѾȥʱɱ죬ӽԵѪżλҲ˲̶ͬȵˣճϸǱնȥһ۰򣬱ʮӻһֹѪ
ܡϾմѪһۺ͹һӿħˣǿ˵ʹȫԪһʮ˵˲еʮħ˵
һߣʦ߰ᵤڸķһʱʤѷ֣¹ˮδʣÿηһɨضҪȡһ
ݷԭ峾֮Ҫʱͬ⣬ԷƻԪܷɣۼƬ̱ͬʦɥҲ˲ô࣬Ըʦڵ⣬һ㳡зȥ
ŵħӾɱһ㣬ɽϳ֮˹룬ʣµҲ඼ľȻȴûһ˺ˣƴһ˿ֱѪҺҲҪס㳡Щħ˳͹
ĽѩվͨԶΪ˵ƣ˿ǲظ˫˫ɫҰףȻԪĹۼʿͿֵסԶʺȻһХ
̧ͷȥһͷ۾ԭΪԮȻϸ֮£վһˣȫħƣٲȻǹɽ棬һʱ䣬˶ҡ
ת˲ʮɣŵľѣѵǴ˵еϹž
׶񣬺ȻһХֱӽ·δѪ˾ĩ٣ʦɫҰףһɽԸˣοһͷӵԪӤʵᵤǰͬһ㲻һ
֮ϣɽЦȽͼıﲻк֮£ֻҪϳҵģԿȥһ
˵ʱٲȻѾԼؼףһС֮£ŵĵѣѾʼЩҡȻȴպȵħͷΣƴҲҪͬھ
ɽѭ·ȥĿ⣬ʵʻĿ⣬ֱӽ˵ͷ­ᴩһӣһĽ·նȥ˲Ѫɣʮᵤڷ
˶ŵһСӿʼľ֮£һڱʼֻհȥԸ˳棡
һ˴ͷи˶ҡ׷׳յĹɽȥɽЦţõúܣõúܣӽŶ˳£
˿̲˹˳ɽ棬Ȼȥżλں͹ǰңʱŵķɽȥԵ˼䡣
ɽ΢΢ף͹һָһʮɳƥն˹ȥ߾һڿնһƴȥڿһײ߶ʱѪ׹ȥ
ͷߴһ˲԰սס˿̶Է飬Ȼǻˣһ仰ڣ
ʮŵӼ״׷ʹ˹дţʦ
Ŀѣ˲仯һɽȥȻȴٽʱһβ˻ȥʱײýǶѣдѪ
ɽĿһ䣬һ㳯նȥڴʱ͹ڴһǿϢһâɳ˲佫ɽǵȥˡ
򿪣ֻɰâ٣ڵǰ˶˿ǿϢԪӤ


174 
ߵǰ̨ףŹ㳡Ѫʬףеһʶһɨ̶ɽĽѩաĽɶˡݷ˶ల£԰ģǰ̤һλԲĳˡ
ڳ˶ϲķһԻһâʱ㳯ȥĹɺ춯صù㳡ϿȻĿһƻл֮ɲǼ㽫һƬѪ
϶Ҳ⵽ҽһʱһâȥӵ𣿡δ䣬ֻƸһâʱ϶׷ȥնɱڰС
˶һ˲նɱ׼ԪӤ֣ԪӤ޵С
ɽĿһԪӤԼģΪ֧Ŷã
ɱ㣬㹻ˣ˵գӶȻһâ߿գɽһߣһֻֻһž޴ĽɫӡȥļԪҪ˺һ㡣
Ȼ壬һȭȭӰ˲շŴһСɽײȥصֻú¡¡죬£ɽҲ
·˽ԶԶܿԪӤ֮սѷҵˣնĿâùɽµľҲ
ʵǲʲôϹžֻɽԣҲǧǰɽڷʱ
ɽĿһСӣӵвͬѰΪһҪΪУҴȥ˭Ҳֲ˺ôֻ»ĳЩ֮˵󣬵ɨһ·ڰ¡
Ƿ̫࣬ƱҪֻ
ɽ˫һУҲΪ㱨˳ķҲϣҿɱеӣֻҪҶ֣佫޵֣ʱƽΣ
·Ŵԣеͷһ˹ƻ󣬺Ŵ֮ԡ
ϻ࣡ɽ˫Ŀһ䣬·ȥһһǵȥͷһЦͬΪıȰһвɲǼƾ䣬ɫӰ˲ʱŵùɽµȫһ
ɽ滯ȥɫȻ䣬Сӣϧţ㵱Ϊɱ𣿡˵ָһץ¡
һƬףȴнһ飬ʱ³ɣڰ֧ŵס
ɽһߣһУһСɽͷʱֳһ޴Ӱ
СɽͷѸٳȥ˫ƣɽͷ˻ȥȴܿ׹ȥ
ص棬Լһӣڿ޷ɽ̤ԣȻʤԼһ峾ǻڵмά󷨣ʱһãҲ֧Ųסˡ
ƺɽҲһ㣬ϷʮɣҲЩħŵӣһӣնĽͨմһ㣬㱻ΪѪ
һʱ˴ңĴӴܣʱʴһХһֻ޽̤˹Ŀһϳϵŷôˣ
޵ýȻ䣬ü϶һ㵭˪ֻŷ̤ޣֳֺ˪ɽһѩһ㡣
һݣΪȻ˽ᵤ۷壬ˣϵ뿪ضϵ
ɽҲע⵽ʦСӣԭ㣬ô
ŷҡҡͷȡģĩһ̳ʱѩ׷ɣÿһƬѩһޱȵĽȻڹɽУȴϷ죬ֻ˫һ㽫ŷ콣ȥŷҲһͬ˫˫׹˵档
̤ǰһסҡҡͷ˹񣬲çײŷͷһĿһʲôʱԪӤˣֳʵѩأǲǸһ𣿡
Ȳ˵ɷһãŷƳĴ㣬˹
лޱһԾƺǾʱڿն߿յĹɽȥ
ɽԭŵ⣬ھȻԸԼһʱŭɶȵСӣȰһ¡
һתܿͬʱһƻϣʱһХ·˶ĤѣҲХסˣӲסϲٿһ֡
̫ûϢôȵٽһЩȻȻҡͷҲϿŵص֮ơ
ɽٺЦһͷеҲҺҵǧȣĩԷһХֱŵȥ
һ޷ӣջƱҪԪԷʯȥֻ¾ͱ÷飬ŭƥǧ껹ڿɸһս
ɽٺЦСӣƫ㹦ɢͽԹ׸ɡ˵Ϸʮɡ
Ǽ޿ʩƥ򲻿ԼȥƱҪһ˫ܷɾͺˣʱһɫӰȻ˹㳡УĿһˣΪȥǰһˣ˿ƺһǿ
ʦ㣿
ûлشŸ߿ţҪѪծѪȰԪȻХз
˾ͷһͬʱܵһϹ֮ڻۣȻһֻͼڳ˰գȫһ𣬻⼸ӳ˰졣
Ƿͼһһâֱ£̳ڣһҲ仯ֻͻȻһĻ֮
ѪӵԶŷѪв˾һҲĿ࣬ס̾벻벻СŮ޾ᡣ
ҲһǾסĹһ壬û뵽ھȻѪҺѵǼ̳ĸ׵Ѫղűѣ
ͻȻвӵѪǹɽĶ֣󺰵ҪȥȻֹչ˫һ߿ճȥ
һ㣬ʱһâ׷ȥ˱ƽɽ棬˫һˣ̽ջһƬ𺣣˽ԸܵһɳȣͬɽʿҲѴסˡ
ɽһƬֵסһ𹥻һתתˣٺЦ᣿ҲҪ£˵մһ죬ƾջóһֻ޴ץȥ
һǣǰ磬ֵס˹ɽĹȻһֿʼ׹䣬ڿʼ޷
ʱе䱻һ˫ֱסˣ׹֮㻺ˣֻ˵ڶ𣺡ҷ㣬ġ
ܱţȴûһ˿ȸУеֻůعͷȥȴ۽һỬ䣬·ǼҪıˡ


175 ǧǰ
Ȼ˲ᣬһµɽһ˫Ȼǰγһ޴ĿռУгȥ·ҪһС
棡һߣ˿ٵ׹Ȼ߶ȫԪ˫ƣһƥľдȥײһ˲䣬ʱضɽҡƬƬռ䱻˺ѣɽµҲײ£Ƭ׷ɣʹ˻š
޲ľ԰ڸ߿սսڵ棬ֻһܹ͵
ղһ˫ʮɾ룬ɽԽĺȻֻһȣ｣
䣬ȻһɳĽâ޽·Ҫһ㣬ԶڵߣҲܵ޽̲صĿֲ̱ɫһն£ֻҪɽΪƽء
Ȼ壬ֻ˫ֲסʱߵҫ۶ĿĹâߵâ϶Ϊһͬһâ޽
նֻһȣնľ޽â콣ɽɫ΢΢һ䣬ͬµҲ
޲Ծɻصײһ𣬽ΣʦȸһƬ磬Ͽ˳ܵˡ
ȻȴͻȻˣֻնľ޽ȥҲ漴ֳʹ״˶֪˺£һʱдͷ
Сӣ㹦ɢˣڽɽЦһ߶콣նȥ
Ť״עڵĹͻȻ俪ʼʧҲ֪Ϊλˣ󺰵ʦ㣡߰
Ȼһ֮Сδն£ƬѣҲסˣ޷뿪
Х޽ն£ۼǱɣʧɫĽѩһʱֻתĽɶǴסˣ˿ɢ˹һն¾ܡ
˿̣͹ڣɫһ䣬Ҳܵ쳣峾˵ã˴˹Ԫ󣡡
㳡ϣݷô£һΣͬȥӽʱֻһӰһûǰԸصȻ˴Ρ
߿Уһն£ʱ˺ȻһתסԱ˫ȥֵնһĿѣҪźȴһն˱ϣ𣬶˫˫׹ȥ
ٽʱڹڲʧֽ˱ס˿һϢ˫ҲɢˣвѪһ顣
ʦ㣬סעȥԪȻԪע룬ȴǿտյģɽһǵУǻ췦ˡ
ҲѸٸʦסԷ淨վˣһǵԪꡣ
˵УЦЦѹҵ㲻ˡڽ㡭
䣬ӽȥǵ۳һâӡϣγһͼڡ

˫ֱſ췢һХͷҹ˸໰Ȼ඼ףˣȴҲˣ߿йɽȥ·Ծڤɹǡ
ͻȻ䣬һԷͬһȼգţ߿շȥ
Ҫ
˵޹˲ƾշŴʮһɽնȥɽܵһĿֲԶ㿪ȻһնΣһغƮѪꡣ
̲ס̾ҪŤתô˶ͬɽʿĿɿڴǸնɱһϹž
ɽĿѣǧǰǧ󸴻Ψһ黹ڣȴһնֻܲһŭȣ｣ɲǼ䣬ٴγһ޽
ͷȻӽһնȥɽһҽУұ۱ն
ٴεһȻһնһԪӤߵֱۣ˿̵ʵεȵزˣɽɫҰףٹ˲ǰһУ˸ʱһâϷȥ
ӣչ˲׷ȥһն£ɽֵֵҲЩöԷն£ϲ˾֮ɫ㡭̤ˣ
ϲɱһһ㡪ȥȰһնȥһ˶ܵһɳǺ䣬ɽɫæȻǱһƷһǳȥ
һ죬̼䳾㳡ҳһӣ˾һȻ֪˿̹ɽˣ˸ҿ
ص棬ſĹɽ棬˿ֻ˱Ҫһն䣬ɽæȵȣŲЦĲ㣬ٺ٣ɱңҲ˵Ըˡ
ʱһɫӰǰһֱڰ£͸ޱȵɱ⣬ɣ˵ձһɽնȥ
ָһһâױ㻯ȥǵתͷ㲻ﱨ𣿡
һߣҵģɱǲɱֲǧ˵㣡˵ɽղ˵ʲô˵ȥ
˿Ҳ׷׾£˹ĽѩĽɶߵԣԲ
ɽٺٲЦһ벻ǧغ󸴻ҵδɣȴ֣ʵǿɱĿ⽥ƵµķϣЦôˮҲҲҶˮ֮ô
һҶ֣Է׷¶֮ɫҶǧǰǧŵһλţΪɲ컯ǧŵĿɽʦǧѣɳƵǧǧܳš
˿ǱҶɱ˶׷һǧǰ̫£ԼĪƱܹ׷ʳһЩ
ɫ΢΢һ䣬ħˣҶǰȥѵӦô
ɽٺЦħˣѲɡɽɡ̫ŵλҲħˣ
һԣȻһȴɫһ䣬ǧǰ¡ǧšɡɽɡ̫ţɣν˵ʢһʱֻǵɡɽɡ̫ɾˡ
ɽЦһʦȥµСаɣٺ٣ѵ֪ǵľշɾں֮ô
ӷ𡭡ʦֻ˾ţ׷ʲôɫһ䣬ʷأշžһħ֣֮Ҫ
ɽͷһЦʷȻɻдˣǸħָɣ
һԼ֣ȫһ𣬹Ȼǧǰ´飬ϸңΧɱĪȫǰǧͣ


176 ·֮
˿ûע⵽Խĺˣֻ֪һֲ˵
ٺ٣ɽЦһҲˣҽվȫ˵ˣ֮Уһ£ȻǧȴҪֹҪ֪ǧһѧţĹƾһССҶֹˣ˵͸¶ޱȵĳ羴֮⡣
¶֮ɫͬҲССһԪӤǼ𾳣ǻ񾳣е죬൱ڻ񾳵㣬û뵽Ϊ˸
˿µɫǱֱ䣬նɱ˹ɽ棬ԣһ˿ҲûУֻɽٺ٣ҶǸֻʹƣɱɵţȻһŷɵħͷɹ޻
ô˶˳׷ȥ˿ɫɷףȵ˵ʲôȱһ̳âʶҫ۶ĿȻһеķȴɣֻĿ⺮䣬˵ô
ɫұ䣬֪˿ֵ֣̾ܣѵô˵ΧǧŴǧ꣬Ҷǰ²ΪףλŴһ֮ʣ
˵԰˼ЦȻǧѵĴˣ޻ݺı̲ѷ꣬俴ɽ棺Ǻˣ
ɽЦһҲߵһСˣ֪Щ࣬ҶҪɱڡ˵Ľɶ̾СŮޣҪҶƭҵ󷨣ɱôףҲֻһ˲Ƶҵ󷨣ٺ٣˰
һ׷ĽɶȥɽǧǰҲͰˣѲС޾ȻҲǧǰ
ͬһɶͨ󷨣ΪأǧǰֹôתͷȥֻɫãҡͷҲǵˣʲôǵˣҲ
Ľɶһ˵һ߽䣬ˮȻΣԣκ˿׷ʣɽʵ֮꣬ܺУ
ĵˣѾ֪Ҫ£ǴֻȥһңֻΪֻؽ֮ԼɣǧټҪԼǸ˾˭أ
ɽƺ˳˼òŵ˵磬Ҽǵ촩һɫ£һ֧
Ӷ̲ס˳·ĺ٣ǵͨ죬һԼʦһʦʦû𻯵ˡ
뵽˴ԽԽңû˵Լʲô֣
ɽ˵ͷ˵
һ̷·ȫ綼ʲôҲˣͷЦ׵Ļ䣬˼ֿЦȫȻ֪˺£ͨͨ㿴ңҿ㡣
Ƭ侲ʵأȥˣȻʦҪԼΪȴֳٳٲϳԼѵʲô뵽˴پһɺ߱ȫ
ɽպһĻһˣǺųʮԿɶħ졭
˵꣬ΧѾǧǰǣ磬ȻħҲǣˣȫһ޿ܣʦʹħˣħһ
ɽиȥһºҪԼȥȡһΪľɱ
һľľǴ˵п֮ΪԼȲʵأ
һˣҪֹȥɽ˵ȥĿ͸һ⣺˾ǧŵʦǧѣ
ɫһ䣬ʷأʦȷʵ·һΣΪӹ̱ɵķӡȴûκμء
ĿȻ䣬ȫһܵ˿ɢıɱ⣬ʦ߽һЩ
һɽʵȻأ
з·֮˲˽ʱֻأԼԸǧѣһսνսҲֻ֪֪ǧѻǧţ֮ȥޣǻزˡ
˵꣬췢һХø˶Ĥѣֻ˫ͻȻѪ˿ͷ˿һ㣬ˣ˽ԶԶ˿ˡ
ôܣͨ죡ôܴ򲻹ǧѣ˵ѣҲܲʵƷ˷һ㣬ͻȻһΣɽ𣺡˵ѣɱ㣡
ٺ٣ɽЦһɱҰɣû˵һѻ
Ȼ䣬Ʈϸϸ˿Цһ£ҡҡλε˼ͣЦܿˮմһ
У˿̵ЦԸеһĪı˵ĽɶҲͻȻ佣һŰһҽУعһʱ뵽˹ɽ棬Ȼ˿̹ɽ浹ѪˮУ˫ĿԲȻѾ


177 ǧŷӡ֮
һնȥ˿˫ȫѪ˿ϲɱ಻֮δüʣƩδʦ棬ɽˣΨһҲͶˣֻôĵӣ
£Ȼһƻһ֮ͬϷʯשɣһɰֱӿȥϾһ䣬ʦһΣǰһǽ֡
ףΪǿʦ㣬Ҳͬܲסŭһʮվȴһ˿Ѫֻ˫ֺʮӷʩҪ嶯ʲֻһ֮ʣȫ档
˼״Ҳ׷ǰȰ⣺ǰ֮Ե棬Ϊ޳ȥһ󻼣ν֮Ϊ֮갡ʱħԴ󷢣˵Ҳþҵҵ
վУͷѱʪ˿һֱżٵĺһһĸܵǹȷеɱ⣬ʦʱȣֻԼѾһ֮ˡ
ΪֻһŪǧǰʲôѵһҲûɽڳħԴôȴҪɱңҲŪǧǰʲôʲôȥǧŸ㣬µ㴦ã
һ´˵ԽԽҭ˵ˣղҲˣɱ֣ʱߵԣ׷Ȱ԰ο֮ʡ
ͷЦˮˮһǧŸҵĻôʦǧңᱻȥԪӤδҶʦΪ֮¶ٲ
ԽԽˣƼ˿̵ģȻ֪ʲôһж¶̬֮˿û˿˲ۣ׷ҡͷ̾Ϣ
Ȼ䣬ģģˮϵϸ֣ǵǧѿȥģ̵Ƕ˵ַ֣ЦҲ˳ȥ
ǧѣΪҪ˽ȥĪ֪гһһôƾ˽һ𵱳ꣿҸûܣѳΪһһҲɱ磬ֽ
ЦУһâȺ͹ȥˡ
µפУҡͷ̾ϢĽɶ˿ѿ޻ˣ֪ǱղˣǸܵġ
ĽѩۿҲǺģǰ߳һֱߵǰ㿴ˣû˺㣬пκ˽˺ԼҲԸ˺ˣʵܶʱڱıԵ
˵ỬűӳҲ˵ȥˣԶŷһĻ
ãĽѩ˲۾żЩһҪԣӣ֪ʲôҺ𣿡
ۿҲЩ΢΢죬ҡҡͷԲǧǰʲôĲ֪ǧţɽ˵ǰ㲻
ʱӣϴڷǣǸĺ˵ǧŷӡһȥǧ֮ˣԸ˭ô
ŴԣԴ󾪣ʦ´ʦ¿ǵ棿
֪˿Ҳȥˣͷȷʵˡ
ٴξ£ֵλ֪ǧǰħһսôһս֮޷˵ңħ౻ħ磬ȻÿϱһѪ£֪ʲôǱħͶ˽ĵӰ
˾ԵһҲ˵ħ˽ǧ꣬о֮ƣ¼ǧŷӡǸˣ˸ʱ˽罫һΪ
˶˳ʦüͷ壺ȴ£һֱţ
ҡҡͷɫΣħ֪룬ҲλҪ˵ȥ𣿡
󶼷׷׵ͷԭǧһֱĬĬػʹΨմ˿ĿŸղµĻ
ʱȥˣѽӣ˿ۣ죬ɽ¹㳡ǰĴսƺĿ죬Ѿޣƺʲôûб䣬Ψһ仯ǣ˲ˡ
ݷߵԣɽ¹㳡˵ôһ죬ﻹģͻ
ЦЦû˵˽Լ˿ݷֻڰοԼɣգΪԼͻȻɢţȥ׷Ҳˡ
׼ʲô
ȥޡԶգ˵չɽ˵ʦȥޣǼ٣ԼӦȥɣ׷Ѱŵʦ㼣
ݷһƣ֮̾£ܾߣ಻һʱִܹ£ڼһֽѡ
֪ȰԼȴҪԼηŵ£ŸʦѶЩҪη£
ҲգȻѾ㻹ǻȥ˵˵ɡ
˵ͷʱĽѩסԺȥˡ
˿̣Ժһűɫӣ֮ϣ֦ȪҲ̺˴ˮ飬ѩ㽫߰ɡ
Ľѩƴǵ⡭ĽѩȣǸж֮Ľѩܡ
ã֮ܳ󣬷֮
˵Žˮݵֵ֣ƽδѪƬ벻޷֣ˮӦٱ¡
Ľѩ΢΢һϸֻʣôЦЦû£ЩҹһֱܺãҺܺã磬ѾˣĹˡ
˵ۿˣʱϸϸŲæ˲۾˽ڴˣʺǰ
ͷЦЦԺȥˣԺУĽѩۿģʵôˣ
ĽѩҡͷЦЦû£ˣǰ㻯𣿡
ҡҡͷ΢Ц޷ҽᵤ֮ʱܻ⡣ĬãǽԼȥ޵˵˳
Ľѩȣ·֪˵һȥɡ
ǰߣǰһΪȻС
ĽѩĬã֪ԼܳΪԷͷǺðɣʱ
հɣỹҪȥʦɶ˵һ
ҹĻʱ֣뿪صԺն˵˴£ţ峾ָΪܿܽһµĲΡ
Ľɶȴ˵ʲôҲҪһȥޣףҲ̫ܣҲŪǧǰ˺£Ҳ֪Լ˭


178 뿪
һҹȥˣ峿ȼȥɽº͹峾˽˴£峾˼ãҲãȥСģǿУܣɻԵҵ档
֮к˼һ˼˵ڶǶ֮ˣϸ֮ϵ΢£Ʊ֮ìܡ
ڶ˼˵ȥ޵ʲôͻŽǿܣһçײ£޲Ҫִ
ȻҲףȥΪѰʦ䣬Ҳȥ˭ʱīӴӵ˳ҡӢˡ
һţûչһӣƫƫֲҵӣҲա˵һƾֳһԾ棬֮ʵ
˾ΪǬһʹƣϧīһЦһͣǬ䵽С
ܵ˾д֮ҲƴǣлīǰӶ¶۵Ŀ⣬īʦ͵ķǵ֮
պã׹ֵôʦͰչˡȥ֪ʱܻأĲµıյˡ
峾˵ļɡ
ô˼һУĽɶɽȥˣݷĽѩգһֱǵݳݷȥСģ£ɻ
֪ˣҲȥɡ
ɪɪһ֮⣬Ŀ֮£ʻȥ
ϸ֮ʵǷɱȣһֱеĺɫʱ֣ŵִһԴĳ򣬵ȻŸ·ʯˡ
ΪҪ˼ܶ⣬·ҲûãʦȥδȻҪѰһѵ֮ˣûϣϧûüɽѯʸࡣ
ڽϣפͣЩӼĽɶպ󣬱㲻ټˣЩֱӸ˺档
üͷ壬ԴĴĽɶ˿Ӱ죬һһԣΧĿӶΨ˴յýЩˣŻ˫ֲСϣŶԷιһֱʲôͷûֵĶ䣡
Ϊ鷳ÿζԶȺҵһջƹѯʻпͷûȻƺ˸ţʶһɨȴûϢֻһЩͽӣʲôˡ
ͬϴһ㣬˼¥ߵĿͷУȲ̽һ·вãЪϢĽɶƺһֱʢϵһ죬˿Ҳ˿ۣڷȥһƿһ硣
ҡͷһЦ˵Ҫ̽ǧǰ˺£ĿֻԼɣ΢Цɶ
ĽɶԼһ˹ȥЩֱӽײϣգһ˫۾ʵô
˿˵ıӿһˣţ˫ֳϣϢæûûˡ
ᣬҹֲ˵ʲô¡ĽɶתȥҹĻĽֵ磬ö˰ǳȥɣ
ոͽע⣬ȥ̫ðɣ˵ЩϢɣǻҪ·
Ľɶܻȥﲻɶȥ㿴֡
ҡͷһЦʵûޣͷһ£ðɺðɣˡĽɶһЦͷ̽ҵģ˵
ŶͷţϹ̶Щʲô
ҹĻڻƳϣ뷲Ҳ޶£Ůںӱ߷ŻƣȻԸֵСԼƷ㳡ϻʨӵģȦġ
Ľɶƺһжܺ棬һƣһȥ￴΢Цں棬Ҳǲϸĵڼҹˣȴǵһҹɡ
뷲Ƶҹ֪΢΢ˣȻعʱĽɶˡ
ɶȫ˸ȻȺȴɶӰˣʱȻһЦ磬²˭
˿תȥĽɶϴһߣ߿ȥһֻӣͷһϽڣ֧Եݡ
ܣһѮߴҴææ˹ﺰţûǮţ
ĽɶժߣЦ˵ָָ
ҡͷһЦǮЩ˼ʵϲϻ˭
ӴСⶼ֪¶ɫ漴Цһʱ


179 ҹɱ

Ҳ֪һЩǧǰħһս缫ȻңͷųϹź֮ѵ˿е
ǰͨ죬磬´ڤ氡Ƿڤ֣Žӡ
ͷЩ񻰴˵ģ׼ǣĽɶ뿪ƺĽɶЩȤҲߣ׷ʺˡ
ʱһ˹֪ͬ˵Ĺ¸ȤǱĽɶ˹ֻ²ѳɷ𣬿ǵ֪½¾ʱһŭֻ֮磬۴˸ذ
Ŷô˲ۣĽɶԵʮ˸߲ҡ
ҡͷһЦСѾͷôЩ񻰴˵ȤЦɶ߰ɣϲˡ
뿪ˣڳڹãҹʱ֣ӰϡĽɶ³棬ƺȻδֵһ⽵С̯Ϊȵزһͣɶһ죬ˣЦʵ𣿡
ĽɶЦɶ㲻ԶҲûϵŶ
ҲµǷˣǺأǰСƬ̣ĽɶȻȺᰡ磬Ҫ㱳ҡ
ҡͷһЦջȥˣصУ˽еɶԷش˯ˣ½ڴϣʶһɨ˽һ˿쳣µʶӡǡ
ȻǱ˶ˣʱĽɶȻ磬ʲô
תȥһЦû£ˣúϢɡ˵߹ȥںñӡ

СȥһŴϣδĨȥǵʶӡǣ뿴ǺˣϷ
ʱʱݶȻһϸϸʶ̽ˣṦ˵ãΪƽƽҲ߰˲ӣֻһϸû˰ɣ
һ˵µļǺžûˡ˵ҿһƬߡ
ٺ٣õúܣ˯øһһݣھȥˡ
ȵȣȹЩճϸһ֡
ʲôҪǰôǿµӡҲˣҿҲ˵ˡ
𣡲Ҫݾߣߣȥ
˵ϢԶȥЦȻֻСèСɱԼδҲ̫СԼˡҪɱǶ˿˵׾٣ֻǼĽɶ˯㣬뾪ŵˡҲգҲƾǺȡԼ
γԸСˮĽɶ˯죬С΢٣΢Цʵôˣû˯ô
Ľɶҡҡͷոجˡ
һЦë߹ȥ˲΢Ц£ζѡĽɶҡҡͷ̫ʵˣһβ͵㣬һҩϲһٵĴɣҪץһȥ
˵Ȼһпɶȥ뿪硭
֪ΪʼԼ󱳣ˣûˣ粻κ˴ġ
ϴȥ¥ͣԸСȥŴͼϸϸӴ˵ȥޣһ·Ҫҵʱ䡣
ֻͼۺſſʼն޵Ĳ֣ɽķһϹŽɴʱĽɶȻ˹ͼϿۣЦ磬滭һŶ
һɶȻһ۾ܿˣ󷨵ԶԼѵһϹŴǿΪĵز
ɶԸ滭ʲô𣿡
ĽɶãҡҡͷҲ֪˵Ц磬ǽȥ氡
ͼպãҡͷһЦ㰡㡣ϲȶûΨ˼ӣʵô٣𣿡
ѽ
ͷˣȥϣĽɶǱıȥ·Ѿ˳ʱجΣ฾˼ÿɰģ̲ס̾˭ҵĹﰡôɰ
һЩ̲סȥһЩʵʲô˰
ĽɶЦҸѽʱ˲ŻĵĵͷȻ΢Ц⡣
пЦѵԼúŮ˷


180 ɽ
һУǰݷ̲㣬ʵҲʡһ·ͬеĻˣߣߣЩʱʱĽɶ͵͵ȥܵɢǿϢҲ׷ֹסвͷ
һ·ϸ̸۵Ļǰ¼˻¶âܹʹֵ㺮ȭᵤ۷壬׼ԪӤǰնԪӤ伸һɫʣ׷
ЩţѼֲˣĽɶÿ˵ʱ򣬶̲סҪһ䣬ȻǱʱֹˡ
һ·ʮգսżϸƮ䣬ĽɶȥϹ˼ŮҴѣһ·Ҳעˣȷʵ߸Լװ֪飬ΪȾأ̸ݺ˻ϣȴҲκˡ
ʯʨǶޱԵһССޱ߾ɽפԼнá
һھʱʯʨǰΧ˲ˣƺǼ̣һ׳˹ЦλҪȥްɣǻھֺˣ׼ͶλȫɽٸǮɽͷ콭Աڣλһ𣿡
ΪԼӣʵԼνɶϲ˶֣Ϊ˷ܵӣǱл̨ˡ
ٺ٣ҽϻͳɣֵ룡׳Ǹˣھǰ
Լһٶˣȴʮʦͼ֣ĽЩѰãʮǰеĺʣͷĻ콭һͷݶޣΪԼ߰˲ӡ
µʦҲߣ඼۷壬ΨмģǲЩɣΪɣֻΪָһơ
һںʮʮƺƵȥˣճʮɫ磬ǰжʮɫһɢȥ̫ҲƲвϳˡ
ԴеΪ⣬ɫ˵ͱ䣬ϲǽ֮ǰ׳ͬһ·Ѽֲ֣Цλֵǵһȥްɣڶʮ꣬û쳤ɽĪģµġ
ͷ֮ǰĲ²⣬һϹ󷨣ô޵ĵȻԳ֮ˣҲġ
ĽɶȴƺԴȤ׷ʵʮ궼̫ôŹ֣
ΪѺ飬ЦСĪ˵ʮ꣬нǧ겻̫ˣľҲή˵һλս󣬽˴˴ػ⸽ǧءĪģֻҪȥ˵ؽɣħҲ·أ
˼⣬겻̫ĪǾ֮ʱִЦСϻ˵Ļǲ㿴ǰЩն޲Ǹ˸ħͷôô󻹲Ǹλȥˣ˵һ΢άؼƽ⣬һгƵ֣ôȻƳ֡
ͷһ仰˵Ϊ䶨Ȼһ˵ǽԱһ΢ƽ⣬κ˴ƣӦþǲɿӵˡ
л޵ȴ֮컯֮ȨͳԲ˵һ;УЩɵǴﵽν𣿲Ȼţѵǧǰħԭ
Ȼ䣬ǻȻҲ׵ĵΪһȴɱţΨһףܿܿϹŴҲã̫ħҲգԴ
Լǧ󸴻ΪȴʲôѵֻΪѰҵʦʦǧټҪԼҲиһ˼룬ӽԼӦ±ǷˣҲʦҲӦȥ̽ѰǧǰأŲʦһġ
ͨ˿ɫҲʱ࣬ڶ˰գҲల£ֺھֵĿںţǿ˽Ըӣ
һֱĺɫʱֻ֣桰ļְͣҵӦһ˳ȥֻǰԵݴܳʮӰ¡
һʱǰЦҵĲףλ͸
Ϊ׵ЦһʲôĩһӣʱһɴӿֱӽѪɳԶ
ʮʦԵ˿ھǺˣ˿̾Ȼм֮ҲޣȻԷѰɽһʱв󷽰̿Ҳ̱ɫŵýﲻҳ
ʱ콭˶ޣɫǰ֪λγƺδ䣬ֻúһˣΪҶġ
ֻ˳ĽɶҲ󣬾ʱæСֵܿȥﲻ¡
һ죬֮ϣȥһԻƣɫ΢΢һ䣺㡭Ҳû뵽Լһ·ˣȻӵ㴼Ԫ
ǰλһ·Ұ£ڿôף˵Ǳ߾ڱ߾ɱˣ˲ۣЩ˻ѡʱ֡
ԭҲ£ڶӻȥ͵ˣǼȻԷˣȴҲûټӶˡ
ΪЦٺ٣ҲڸҳôһΪһֱŲҳء
һ־Ǵһ콭˸ɫ䣬û뵽Ȼǰ
Ȼ֪˭ô˵ɣ˭ģ˵ǲЩɱأϲѰɱ֡
Ϊ׵ͷһЦôĿţǲϽһүүүүʹ㣡
Цһ㲻˵ҪһôЩҾסķӡǣΪҲ֪ô
Ϊ׵΢΢һѵѲˣϻ˵ĽļգȰһӣһڷ˳
ʱֻ̨Сʱĥһ㣬תͣɭɭǴĿһ죬һָ֮䣬ԭһ
Ϊ׵ʱɫƴ߶Ȼʮصķ˿̾ͬ˶ԷУҲղ

Ŀ䣬ɲĺ˲ֻһ飬˭ɱҵģ˭˵˵ָһ֨һǶ̼Ƭ
Ϊ׵۵һѪ֮ˣ٣ȻָֻͬӲסĿ̴Թޣ㡭㣡
Уһ·׻˷Ȼ˿ЩɱģֺαȥԷʲô塣


181 ܭ
˼״֪˭һ䡰ɱ׷׼ɽնȥһʱ佣ҲХ
һ޹һâɳһնһɽʮʦں󷽣սңȥװ˵ͽҡ
ʮ˽Ѳڣεеùе޹ɽǼʮصķɽ޹ǰͬͭһ㣬һ
ʱʮɽֻʣıʮҪȡɽû˱ͽǰಫȴδִҪȡ˿ಫҲһɶǰɱ䡣
ʮȴΪ˼ԼɱԼһʱϵӺҪȥ
ǰȥкâһ֪һذףݵһĽɶȥ
Ŀһ˲չǱĽɶȥذץסˣȻ䣬һŨŨɱӿ
ֻһȣе޹ɽʱǧâ£ʱҽвʮ˾
˶һΪ˲նɱʮߣǱ˿ɢɱˣһصɱ֮ϴ꣬Ҳδ֮ˡ
ߣһ䣬޹ջأߵĽɶǰɫɷףҲ֪˵ʲôˡ
ĽɶǰԶʮʬףǰһǻúúõģһ̾ûˣЩۿˮȻΣ硭ԺɲԲҪɱˡ˵˵˳
ЩۣڻУԲɶҲɱǣǾҪɱǡ
ʵףԼǱħоһɱӣɱ֮һձһأǿߵܵ˺ʱɱ֮ԽԿƣܺһԼһɱ˲գ۵ħͷ
ܶʱûѡѡϣɽԶҲûֹҲȥˡ
Χ˶˵ǰһ̻ˣһΪͻȻˣ⾿һˣ˹СʵֵܣҪһЩ𣿡˵Сٲ֮ǰǰЦ޼ˡ
̾ϢһҡҡͷѾ쵽޵ܭˣٴֻ̣ʦʬס
һ·ٲ֮ǰǰ㣬Ҳ˵ˣˣָоЩܡ
ڸĺɫ֮ǰڶӵܭǣܭǶٶʤޣģν󣬼ʱҲ񣬻һǺӣеϿգƶ˴ĵ죬¥·סһ㡣
óУû뵽߾֮ǣȻ˷ϸΪֹĳУﲻߵĽǻֺҲ黷ƣݳޣЩϴǮˡ
ߵǰߣЦһˣܭǵˣ裬д֮̿ͷ׷³Ĵ򣬽¶̹ģ󰤸߹ȥǮ
Ҳ˹ȥȴҲǮһ·ǣ֪Ҫǿɽ·һһƣкǹⲻȥӺ󣬷ŴĽɶȥ
ϣֵĲ˹ŮɣЩδǺ棬Щ񷲳ЩŮӣҲֻڻмǰЩŮƺҪԭŮӿ࣬ЦвԭŮǰԼ
ǿ׳ʿһ޽ڽȥҲʵģͲ¸˼𣿶ԴΪ棬ҲǸط鲻һɡ
ĽɶҲǴΪ˷ܣֱģȤܻᳳţ磬ҪǸǸǸҲÿҪǸƺ֮ǰ²δӰ
һЦòģһԼıɱ˲գ۵ħͷˣɶаԼ𣿻ģһģԼʲôֻһʼղ뿪ԼǸһɶ
һ·ĽɶÿɰϹĻǵ˲ŮϲҲ𣬲ͣţ磬㡣
һʮͷŮʵ̲סˣͲЩ뽫ȥˣḧӣ΢ЦСãʲôְ
ҽɶȡġ
Щ죬Լȡ֣ѵǧǰΪԼһӡҲޣʮŮԭΣӦĳ˰ɣǵͷ΢Ц
ͻȻ䣬ܵ˱һɱƽһʱ뵽סɶƲһɸ͵Ϯ͵תһƻػȥһʱֱֻѣվ


182 ս辰ɽ
ĿһƼһߣɱڣԼ˳֮⣬ƾһƣԶ϶Ϊڽᵤ߲ϣȴǵˣޣܺ˵Ļ֡
Ҳ˹Ľɶһӳ嵽Ǻǰŭָι˭۸磡
Ǻŭ棬һһɰӿȥ˶˳һ֮ҲѳܣǵýСŮɡ
ɶҪȥֹȻһĽɶ˳ȥһ㣬԰нסʱעȥһԪԷƺδκˣֻǰЩСȫˡ
ص棬˫ĿѪ˿һɱʱӳ˵ֱȫԪһв˹ȥ
ʱХɳĽɫӰƲɵ˹ȥĽŮһ󾪺ţҿʲôˣǶ𣡡
ԪӿȣǺŽᵤ߲ΪⱩŭһʱ˼󲽡
ֲŭ˭ȡ㹷˵ʹԪʮİâֱ֣ƽᵤһΧ˿硣
Ľɶæס粻Ҫɶۣ
ǰʮŮ໥һۣ룺˾ǰڶô紫һ㣬˲ǰ
ǺЦһϷ辰ɽֱۣɣ
һԭҵ϶֮ǰɱҲˣ뵽˴ɱأһвһʤǰֱ֮ø˶Ĥѡ
辰ɽƵȴֱ˼Ȼƾƻ˵棬һδδˣʵ޹⣬һ뵽ĹȻԼΪŭȻ䣬Ҳ߶Ԫ
һᵤڵߴ߶ԪǵУܿӿٹ΢ĩ߽ԱǿϢƵ̣׷ԶȥҲһ϶ԼƴЩ׶Ը
ʱһ翸޽ǿ׳ߵ辰ɽǰ޽һ̣ɫովȻС֣Ҫʿ壬ս
ӻ꣬辰ɽŭһһֱӽӴԶ˿ͷϣ˭ҧ˭
ǰʮŮڿˣȫһӳιҪ𣿡ԵΪмһ辰ɽǵĵɱ̫ţովôɰŮ֣ʵǲˡȻҶܭǵ˳֡
辰ɽһۣΪڣΣϷշȡСӵɣʶı£
㶣ЦһӴǣˣ˵ֻ˸ڣʮ£ǷβŮʱΧ־ۼʮŮ辰ɽΧм䡣
զˣɶˣ
ҪܭǴأ
˭İôû
֪ղżβ˰ɣ
߰ʮ˽辰ɽΧ룬޶õȡЦ辰ɽ쳣ŭڶҲеλˣҲΪĴ֮һվȻһȺСϷ衣
ʵΪҪԸ⼸ʮ߿˵´࣬ңϾ˼ҵĵ̣˼Ҳһղһ˲䣬ܵһ쳣ǿϢġ
ʱֻ࣬˶ħΪϷֻعѵʲô𣿡
ǰһۣӴûأԭⰡ辰ɽܲܺú˵
ŶáǰɣħǰɣǶ޵һףõ˵£ֻ˭ȭͷӲ򲻴ˣ
㣡辰ɽЩŭɶԪһ˲䣬һθܵǹǿϢ̧ͷȥǹϢƺԸ߿еһ졣ЩͻȥôڶţҲֻҶڱôıȥˣ
Ҳûж㡣˵ŽĽɶһŮԣ̤ǰ˵ˣһȴ׷ɱңڶ˵ͻȻ˻˳ӶѵӾ͸ֱôӴûȥǹǣһֱӣ׼ӻô
辰ɽóûƢãܺãСɸһս
һһЦȥսһʮˣ㻹ٶ˵𣿡
һ죬ָ辰ɽսսΪ㣿һΣ䵽һ㳡ϡ
辰ɽһҲ˹ȥ˼ۺ죬˶˵ֱչĹƣɲǼ㳡Ͽӿʯɣ˿¾ۼ˼ٸߣԱ˱סˣƣǱ䣬ಫ
Ϊ۷壬ƾ๦ԸһᵤǴ´࣬ȻԸᵤڵ辰ɽȴԵΪʮغв֧֮״
һСôλǰˣѵ𣿡
̫Сǰλ
Ⱥ۷׷ףһ긾˼ЩмܲסˣιСӱˣǸɣ
辰ɽһЦҪһбƽǴ߶ԪľƴˣǴ˿Ľѩʦ㲻ڣ߶ԪľֻºԼҪڴˡ
ϸ˼辰ɽɽһϮ㳡⾪һɲ˲ʩչԭһӰӶȻбɣ辰ɽӦ޹Уһ˹ȥ
н˸辰ɽָһһȴнϮһʱԷֱ潣Ӻδֻ˷нϮ
㳡Ǿϣֻ飬磬ս縡Ӱ飬ֽʵνĳɣɲǼ㲼콣꣬辰ɽ޿ˡ
ʮŮǰ֮̾УδȾ׵Ľڶ޴һãҲ˵
һЦ˵Ǵʦֽ֣˭ȡʤһȻǴʦȡʤˡ
ǺǣҲҲ潻ʦнᵤΪȴδضùˣΪһɲҪĺݾȻôȥսһΪԼ߳ôˣڶ޿һԪӤְ
ʦ磬ⲻڳ־ۼԪӤ֣ǲҲΪӵԵ𣿡
ǺǣֻǾ¶ѣʦʦǵĹ㣬ȥԸһԪӤ֣𣿡
ðɣҲҡ
㳡ϽңΧѿۣ辰ɽһк۱ദֻҲûˣֱ۱¶⣬ԵΪǱ˿Ҳûǰƣڳս֮ݿԶСӷǵ죬ҲյǶˡ
ǰˣʱǱȻЦ辰ɽɫ࣬ȥһ⣺ЦʲôЦ
󣬸ǴЦѣ辰ɽعͷȥĿ⣺СӣΪұûн𣡡˵˫һƾһɽ


183 
ɽʲôϹȴҲһᵤڸԪ֪Ϣὣأֻ辰ɽһȥǰյɽʱһʮ۹â̳նȥ
ͣҵģһ󼲴̿裬ལʹ˼£סʮȴǱ÷飬ֱҲЩΧһ󾪺һ߾ȻֵסһλᵤڸֵʮʵǶϲ롣
辰ɽĿһСӲ򵥣һʮϳ˽ֹעĹСҲܽӵ£ֲӰ˼⼰ˣֳɽ˹ȥ
ƺƽᵤ֮Ʋɵ϶ʱХӰأÿһԴѨչɲȲɶһδܿϮĽһߣҪȽ壬½ڵʮ｣ʹ˳
𴦣ХӰͣͬ裬ֻǹ㳡ΧģȻ辰ɽģȴһһӶɱ
Ϊֻܽױ｣ʩչʮһ죬ˣҲԱƵöֲˣʮϣɣն
콣ݺᣬ̽辰ɽ˽ƷΧڣ޿ɱܣ˿辰ɽ亹ֱǲΪӪ΢Ҫˣͷ£δȾ׵Ľ
䲻ԽɴиҲšŵȻǰСϣͬϷһ㡣
Ȼֻһ辰ɽʧ֮ʣɽ䣬ַɳһƬȻһᵤǰĽˣͬʮŮ̲ס˫ĿŲʣܭſû˾Ľ
ԥȺûݴʹȫԪһ辰ɽȥ֪һ̴ԷĺҲ˱ɱһᵤߣɱ𣬷Ҳѵ
ǽ辰ɽһʱ辰ɽȻܵɱɱ⣬ʱӦһݣʮɿ⣬ݺݵҶϷɱ֣
һδ׷Ҳã֪õĴɱѾûˣɽһӣôֻɱңɱˣ
˿Ľɶɫɷףɣֻеգһֻ±Ȫ૵磬ɣҪˣɶʧȥ硭
תͷȥ涵ӣ̲סһʹҲٴȥˣҲɶˣƥοϷŹԼ
˵նɱƥ򣬾㽫նɱˣҵҲȻưոݣ֪ɳҲãҲ·ˣ̫
ԼŵһԪӤı£ʦڣЩ˻һδ
ΧȺҲ֪龭ҪΪƽ޹һͷսȴƺһֱҧŲţҪȡ
ӣּСŮʵǳһʱΧ˴Ƿ߿׷׺ȵ۸˼ôҲˣƾһᵤʲôǰбôȥҷ˴򣡡
ܺȳ֮辰ɽɫԽѿɱѾǵΪ𣬸Ǽ죬ǰ;ȥӣΪҴ󻼣ղһ˲䣬ܵжҵĺޣ˱ɱ֮ġ
յնɱһ󱲣ðŽұȫ˳ЦķգҲҪ󻼣˼⼰ˣֻ˫չһǵصܾϯȥ
˶һвٹ΢ĩųܲסƣҡҡΣæԶ˿
ֻкȻ޽ÿһ̺ԷΧһ˽Ծ˳һɱͬܭżʮɫ䣺Ҫȥֹ𣿡
Ȼû˭ֹˣ޽ҾѧնҪʩΪۣ֪辰ɽǻˡ
޽һն£л֮δ棬㳡ʯɣ·ԲʯשѣҲɰУãȻǱɡ
޲ɫȻ꽣£ҲƲԪӤ֮ӹһ٣˶ۣĽɶ˻һҪɱ磡磬һǰܭŮӵ֣ճȥ
ۼ޽ͷն£Ŀѣ󺰣ɶҪ
Ȼʱ𾪵һĻˣֻĽɶգһ˺磡һХһǵصϹɲǼܭǡ
ֻĽɶ˫ſ˿裬ɰâܶâҫ۶Ŀֱ˶Щ˿̾һϹ飬ޱߵϹɢ˶еһϢ
ʱͷɵĸ߿գȻֳ޴ĽӰһһŮӣһǻٵӣһɲݵߡ
˶̱ɫ׷Ÿ߿Ӱһ̲סĤݵĳ嶯
⡭ѵ̫ʱʣŮ˴ۣũ񣡡
س֮ʱʮһλΪ˽ȡ˽Ϊ棬λǷ˴ۣⶼϹ񻰴˵ʵ޴ӿ죬ȻգλӰ񣬾Ȼ˼䣡
޲ӿȣЩ˵ԭģ辰ɽɫҲǱֱ䣬ǿ޽ն޽âɵĽɶһ˲䣬¡һ죬·ؼԪ˱Ʒ˳ȥ辰ɽǴѪʮվ


184 ɶ
ûԤϵƽͨŮھһǿʢϹܿ罥ֹס߿֮ϵӰҲɢĽɶӽԭâȥֻ˫ĿһգƺƣͣӰ׹ȥ
һ㣬԰нסص棬ɫɷףΪ̲סһʹһɺ˿Ľɶ΢΢ֱۣҡҡͷ磬Ҫ
˿ǼǹԼһʹǧҹֻһˣǵʶһ㣬Լȴһδܵ˺
辰ɽģкâһǿʹ˲һɽȥٶȿף˶˳
βһֻĽɶһֻһƣʱ۷裬һ;׵Ĵ辰ɽȥ
ۣ辰ɽһѪʩչնֱĽɶ𣬴˿̾һҲֵס˴ɳʮɲŵأڵϣѪֹ
Ŀһ䣬һɱȻϢӿֻƥһٶңձ»Ȫ̤ƽңȰѪ˲ԪѪâޱȵѪɱ⣬ø˽Դ˸
ʱ߿֮ϴһƮˣҪ嶯
ҲȲ㣡һȱϣ͵һն£ѪĵâֱɣХų辰ɽȥһ֮ͣȻ𣬸˽̲סһ
¡һ죬辰ɽʯɣͬԼҲһ֮»һѪǱһն𣬶ʱʩչѪ䡣
ѪԶʶȥԶԶһ仰СӣϷʰ㣬պȻʰ㣡
һߣѪջԪɶСҰףƺδֻܴƣɶ𣿡
ĽɶЦҡҡͷû£˯һͺã㲻Ҫġ˵˵ű˯˹ȥ
˫Ὣ㳡ȥ˷׷ÿ벻ǰһ̻ɱ֮ˣҲˮʱ
ͬʱڳϿһССȴҲ̲𣬾нһСͤͤаһ̣һδա
˿ɷ֮վСԵųһУһŹۣ뷢׵ߡ
һŰͬͷòȴӢһֻ춥ɺףϸһɫϻϻӡ̫ͼ̫ͼ·̵ġء֡
˾˵Ǹô
ԣ΢΢ףӲϧɱ̫֮أһն辰ɽغᱩװɣٺ٣
½ҡͷһЦ˾ǳƺҿµӸոҲЩԾԾ԰
ԿЦȺСӡ
˵ޣΪζܲҲΪһϹžɣ
΢΢üź⵹ϣҪٽ޽췭ظͺã޵ĿģҶߵǸСŮ޵ǸȤ
½ɵ˵ͷʣƺһҲἰһʡ
ϧصʵ̫ϣܽóȻᣬ澿ʲôԤԣҲһ룬ԶҲ޷⿪
˵һµӵ⣬ȥѰһˣ
ҡͷЦһᣬ͸ܭƽ鷳㿴겻Ŷˡ
½һЦеȺ꣬һն벻ȴ˷츲صı仯ˣҲ֪ǷѾֻת
ϼƽ̾갡֪͹ȥˣѵûҪһɽ𣿡
½Ц˾˼ɣܸԸ޴̤쳾İԸӣ˵ճһ⣬ȥˡ
ҡͷһЦһ壬ֲ֪ʱˣҲ֪ܲˡ˵̾һ·ȥ
ҹĻĽɶסһҿջڣɫԽҰףƺڲʧ½ϣϸϸǺñӣԸСˮ
СŵɫɷףСʵ͹٣λﲡòᣬǷҪС˰λȥܭţ÷˿
лˡ
ҹ¹ˮҡҷȥؽ紵˽صǰĽɶɫԲҰףԲʧͷֻѩ׵ĺ䡣
Ҳ֪Ϊλһֱص賿ʱ֣ĽɶɫӲҰף촽ҲûѪɫͬ˴һ㣬ʱԺ·߽һ㣺硭ɶ롭
˵æ˹ȥڣ˵ʲô
ɶӸź
ӸźͷһȥӸ˵ãһᣡ˵ںñӣæ˳ȥ
¥ҹæʵλ͹٣ʲôԸ𣿡
ӸҪӸʲôȥһӸ
СƱɷģסˣһ˵ã͹ԵȣСϸһӸ
˶¥ƿţĽɶ֣ȴִϿһˣɶˡ


185 ܭ
ɶһɱ֮˲߱ȫһ˿ϢҲδ˾ڲɫ½ɶ°ߣ뵽˵Щץɶˡ
ʱĽɶϢδɢȥһߵĴ˲չ׷˳ȥ
ķ·ȼŵܻ棬ҹΪۣﻹδ˯ľſһѸƶĻ棬ˡ
ţʲôǺһˣۻ˰ɣ
ܭǺܴ󣬷ֺüѭĽɶϢһֱ׷һɽİɽϣĳɣܵ˽紫Ԫһ磬̨ȥ
˾˲ˣԼʮ׷׳ŻѸ˳
˸ôܭţ
ɫҲʲôˣٽɶĸӦдĽɶϢȷʵʧġ
˼ɱڣڣһЩϳǰǸ͵ֵܣǷŪˣ⣿
һЩûʲôܭǧ꣬˭봳㴳ģ£
һʮܭŵʱɽΧӳ£ʮߣĿǰĵӵʦ֣жᣬɡ
˵꣬ĵӵ£һ볯ȥ
õúܣɫһȱϣԪһ𣬵ʱӿεʮЩվȡ
ݹĳ
ʮܭŵȥΪͣ׷䣬ʮڰնʱ裬һ볯նȥ
ߣһ䣬˫趯ܶʱγһռУʮģΧ˴Ǿõ˼¡
һƹƹ죬ʮ۵˵ϣǰĵɫѿһ磬һüĴ̵
纮â²ָһһסȥƣĵӳܲסƺһʱ˳ȥ
˼ɱڣ̨㣬ΪҪɱˣ׷ǰȥ·ⲻ֪ҪɱˣǴ˿ڣ
Լȥ·ÿĩƳǰĵӴȥֱӽɣ˿̴棬ֻһʱ߶ѡ
˼Ȼס˸һâʱȥһ䣬ɱڣ̨ϴ̤ȥ
ڵֳֳֻ࣬һٸȥ쵽ɽŹ㳡ʱһӿ£һӣ˽Թʦ֣
ǰǰ̤ŭڣδλ̨γƺ
һ֣һսܭŴԭǶǸɱ˶̲ס˿
һЦ΢һ֣Ѷֵܴյüʵ֮ĳˡֵֵ֪ܽҹܭţν£
һЦԼԼ콫˽
ʱһеߵԣԵ˼䣬΢΢ͷһЦܭŵӣҹԲ˽ɽʲֵܳһλѱǴߣᡣ
ʶѰʮɶϢȷʵ⸽ʧģĸӦдֻͷЦһԭһɹ֮أ
һ仰˵ŭЩּʦˣ˿޿֣׷׳󵨿ͽҪڴ˺ܭŻݲ˵Ȼǰ֮ơ
ʱ㳡־ۼʮӣͷһЦ֮ǰл˰˵Ľɶȴвɴֻۣһһɰɢ
ãҹĳҪ£˵ǰһ̤ʱһʮγʮֵİâ
׷ȥһǰЦǰǱλϢ֮أֵֹнᵤΪһ˵Ǿһ֮
ĳ˵ֻҪǽ˽ĳͣ
ڿ˵ץˣ֤֤
ץˣҽԴ㣡
һʱ䣬ܺȳ֮ϣֱָ죬ȥ֤ݣԿ϶ǣɶһˣ
ãˣôĳˣ˵գɲ˲չȰƿǰһȥ


186 Ϲž
״缲׷ȥһƵǰߣ˵һвֱӴȥƵһ죬ײҲ΢ĩĵվȡ
һƣ˾ƽɫ
ٵӶ¶֮ɫʦֿᵤ˰վȺֱǰһ죬ɫ˵λ֮㲻ٴ
̧ͷȥֻ¹£ϡ͵֣Լɶһ˿Ϣǰһ̤˽
ǿ֮⣬ǰٴν֣ȻŵΪվһʱͻأֻóд󺰣ɶɶһ˿Ȼڸ˸硣
ĳ˵˵Ǳλ֮ãֵ϶ƲƫЪϢȳǳ֤ʵΣ
ɶǱˣٵȥ֪Ҫɶʲôǰһվһɱɱʱɢ
ǣҪĳ𡭡
˵ʱ޷Զ˶ܵɱ֮⣬ǰֶ˵ڶ޵¼ħԴ󷢣ȭᵤ۷壬ԪӤһʱͷЩ
ʱ£߽ǽᵤߣһ˵˸ôţ£䣬һǰһס·
ֵʦҪçײλֵܶܭЩᡣ
ٺ٣ᣡһЦûʲôᣡЩ˽ԭ컹ЩøУץɶȴϳϣα͸ˡ
ոһᵤȵȰһƱϮޱȣܿһЦȫһƴ㴩͸һƴϣʱ߰Զ
ڵӽԳһʵδҲ̫Щˣⲻֿ֪Ҳһһ㺰ɱֺαٿΪѵ۷壬ֺξֽͨᵤߣ
ᵤ߼״һĬ˸Եɽҹ֮£ɽķâΪɭ԰гնȥ
Աһˣ޹ʱ֮£·һ㵭׹ΣԵʥֻХһʱһ׹ɽӭȥΧʱ޹ɽ
޹ֽߣǧǰһλ𻯷ǵУֻݷ͸ʱʱҪ죬޷˽ӵ쾡¡
Ȼֽ޹νһϵĽķֻâҫ˸ʱ֮޹ֻƬ̹ϵİâ㵭࣬Էɻ
ڵĿɿڴޱȵľȣȻλʦֺƷΪʲôֲľ磿
Ľᵤ߼ķɽ˿̾Ȼȱڣ۲ѣһŭôĵӣ
Ӳܭţ˽ĳ飡һȣ޹ХһַɻС
ֻҹýȥԶһ˷Ȼӣֳֳһ޴Ľ󣬽ΧС
½˫һֱֵʱӶȻò˿̴Ӷףϲڣܽס
ĥһʱƲһ͵ȥڵæֹʱ֨ѽһˣֻһߴ߳˼ˣԷ׷׹ӭʦ𣡡
΢΢ף°ɡͬʱһ磡Ľɶ˳
˿Ľɶѻָ·ʲôҲûæȥסû˺㣿
ĽɶҡҡͷڵǾˣδ뵽Ҫҵ˻ԼĿһ䣬漴ɨȥǿɿˣ
һʱеӶ޵أ˵Ľɶæ粻Ҫǣλϲɶܺá
˿̰ãӦ˹ˣ̧ͷǰ߿ȥֻǵľɶֺα͵͵ҹ°ߣˡ񣬲֪ǰ˷Ǻ⣿
ڵҲЩ⣬ĪΪһϹžô׷ʦȥ΢΢ףƶ⣬С뵣ģƶö˲޶⡣
ˣлǰ£ôˣԴĴ٣˵ձҪĽɶȥ
ʱǼʮŮҲ˹㳡·ϻٶŷ˺£˿̼߽һ
Сһ£СѸȤġͻȻסˡ
Լ˴ޣΪѰʦټ˵£Īǧǰйôתȥʵк£˵
˵ͷɡ˵תȥ
Է˼Լһ˽ȥɶһģϾֲϤţʱɶŮ˹İɣܭûκ˺õġ
ĽɶҲ磬㲻Ҫģϲȥ϶µġ˼Ƭ̣˵ͷŮӣȥ
Уʱˣ˼ɫţЦǺǣСѲؽţȽһ°ɣɽϣϣɸϡ
·ϻ뷢׵ߣ⼸Ϊûһ峾֮µģҪԼҲ΢һ֣ʵ֪˽ǰν£
˶һۣЦСѣ㻹֪ߵСŮǺҲɣ
΢һ˼ɶٻʵӰ񣬶ǰֻԼǵˣѵ֪ɶǷˣʲôֵģ
˿̸֪⼸ͷڸʲô˵Ȼֻ֪ǲ֪λǰ˷Ϊ⣿ȻǺȣΪȴֲ˵һͽᡣ
⡭˺ȻЩ΢΢ˣʵҪǼͷҪһѪ
ʲôǺôҲǰܣ
̲סҪˣһ˵֮ѪɳɶѾǰˣǾȻȡ߶ԷѪԪ˵һ㣬˭֪һǶ٣һ룬һ裿ڴù⼸ϼһ밤ȥһ١
һͨ죬æֵˣҪƶ˵֮꣬ȡһѪΪֻҪ⿪һϹžķӡΪΣ


187 ̫žŽ
ʱԱһֱδ˵Ľڿˣһī̵ۣһɫϻЦģȥǱȷһΪʦӡ
ߣˣĪҪҼƵ̫ˣ룬ҼǳëѪˣ˵ʱȥмƺȡĽɶ֮ѪΪٶΪá
Ҳ֪ˣ˿δòصģʲôϹž᣿
Сѣ֪ǰƶһż˰ᣬȷϹλ֮صʵ̫ϣ˽óҼڤ˼£Ҳֻʡһʡ
˿Ѿ˾κˣľᣬ澿ʲôѵǧǰй
ǵˣǻ᱾˴ܣ밡ǧܹд֮ͨھ˷ӡּСŮٻӰ񣬹Ѫһԣ㻹֪СŮ˰ɣ
磿һʲô磿ʱ˵Ѱֻ֪磬졢ءˡħⲻ֪̫ʱڻ磬ֱǹ桢աࡣ
ɸϼϹʱڵħ֮أн޳ս֮ſɴδȥֻƾξ룬һѣһжֻһΡ硭˵Ŷһۣ˵ˡ
ΣҪ֪ɶΪɶУƺǧǰԼкܴĹ
̫һսѣŮΪͿ̿Ϸ׽ֿǷı磬סģҲϵ塣
ЩСС𺳣ѵɶϹ壬ȴʲôϵʲôʲôϵݻԶֹڴˣ׷ȥ⼸ͷԼʲôµŶˣ˿ѽ⿪Ǿϵķӡˣ
һ죬̯̯֣
һЦֵôͶлλǰɶ˹ˣԶģǡ˵չҪߵӣף⼸ͷԼֻǸԼЩ£»ΪϹžᣬȻҲȥܱ¶ȥϼ޻ķ⣬ʲô
С⽫סˡ
תȥֵ̯̯ҿɲʲôģҵѪûáһ죬漴оһٺ٣СӲװˣ㲻ͨˡ
һ⻰ʲô˼ѵͷʲôô
ǰ˵ЦˣСӲǶһСˡ
оһŶôѰܹӵĹѰʧϹŹѰǧǰʧأ
üͷ΢΢һ壬ͷȻȥԼϸʱ˹ֻ̾һ嫣Ƿ˿Կ֮̽治УƩĵǹ⣬˭֪ʵǳǰĹâأˣӦòʱ˰ɣ
һͬ뺮̶һ㣬ǧĪܣδκ˵Ȼȴ˲³ˣ֪ΪΣܾô²ܳϣһܳԼǧǰˡ
ǧǰħһս綯һʱսᣬ޷ֹȻܹһ٣֤㲻ϹĻϹħĻ˵Ļһһħ
ŴԣиǷˣŬʹԼƽһԼֻǸɽµӤʦ񵽣ʦԼ֣ԼɣԼ԰µĹԼʲô񣬸ʲôħ
Ȼ£⼸ͷȥƺʲôɸ˵ĿģԹħǲԼ⣬ԼɣЦǰ˵Ц㿴ĪôֲߣʲôϹħһͷȥ𣿡
ϺٺЦһٸʱ䣬ʱδزҡ
һЦڻͷȥţЦСѣ˴ޣҲΪ̽ѰǧǰôѵһҲ뿴һ᣿
ˣҲˣǱǰ·ʱһֱδɸվһۣȥŭֻˣģϿ˵ȥ
һЦȻλǰŲңֺα˶һۣ˰ˣ˲˲ãСѣƶɡ
һȥú棬Ϻһ磬ǽһǱж죬֪ΪΣͻȻ͸ܵһɱˣɱ̼ȫ䣬̲סҪ
ʷǰηһģ
ʵǷһ߹ŴĹǺһỤڻУǰҲ˲ˡ
ŴԣиĪһʹʵĪǰĹǺҲˣ
һ죬ҽ֪ˡ˵ȥ
߻谵֪ΪΣеı֮ԽԽŨܵͷһ˿ϤϢ
ǹϢʱУ·ʱ޿̲ԺξУԼۿʲôʲôһҪסԼ


188 Ǻ
ȻԽǰɱ֮Խأڴһ¹ıڽɢâһƬ
󣬾аڷһʯףʯף·Ǳ˵ԴͷЩλǰ氲õľǸĹǺȥ֪ɷ񣿡
һۣû˵˵ͷ㼴˹ȥÿһߵַ·ǰأջ˹׸ǣ׸Ǵ򿪵һ˲䣬һҪ޵ĳ嶯
ʯﾲһ߹ǺǺ죬ɢŵâȥǧأɢһʦϢ
ǺĴСȫһ£һ˲ĸо𣬿Ѱʦѵǽ𣿲Ȼ߹ǺʦϢʦͨ죬ȥ˵ֻյĵӣҲϢ
һ鷴οԼʦأȥⷽ룬ǲԸȥ룬ʦƴľᣬʲô
λǰ֪Ǿںδ
ĬƬ̣һʯǰİ񣬴ȡһǿȥΪӵľᡣ
ӹᣬд֣ЩϤޱȣǧǰּ֣ͨʦģбЩʼصݡ
Ϊһս綯Ϳ̿ؼڻŭ߸ֻأ񣬷ħһ˵þŮ֮ƿӡʡ
ûˣӦһ֮ϣЩСС𺳣ԭǧǰħôĪһϵĴڣܹ񣬷ħ
ϵȼüͷʵ˵ʲô
ҡҡͷһ̾һһҲǧǰһƽٰɣǵ컯߲ˣЩĹҲʧˡ
ֻǼһʱںûˡ̾˿˵ᵽ˽磬ʲôֻҵһ֪ˡ
Ⲣص㣬ϲϵֲǾµģھģ²ľأ֮﾿ʲôܣ߹Ǻʦ
ʯȥʦΪɢʦϢǣƴҲҪľᣬʲôһֻ˭
ǰأֻҵһᣬܽ⿪ϵķӡӶ⿪һ
ʷǰںεطǺģ
ɽ
ɽ΢һ˼ʱǹŹֵɽüСѲز²ˣʲôҲûУƶҲ׷ħˣǡײ
̾ҪҵһᣬֻΪףоãصܶȻԼйصģʦ᣿
ɫ̾ǺһѾˣķ޾ۼò˶ãҲᴫǱȥˣֻ£Ĵħڵ˰
Ĵħڣüͷһ壬ʵ
ϵǧǧšɵΪ׵ţħ֮УȻҲвСƩѪɷšʬڡɲ
̾ϢһĴаǴϹʱģ޳ħħ磬ϸ췭ظʬڣ֮ɫ䣬ƺо֮ư
ħ˶һɢɳ뼸λǰˡ
˿̺Ȼ⼸ͷƺҲôˣǵǸŵӵĻҲһħף̫»ûŪףǷ˵ˣ뼸λǰһҪغλĹǺвħ
˵ͷȻύһ߾ȫȥѰҡ
˶һۣһ˵ͷϸ俴ƽȻһƽȴ𣬼жףصܼΪҪ
һͬȥһ·ЩأոֻǲԸȥ룬ȥǾ߹ǺʦǾ߹ǺʦʦĹϵҲȻС
õ⣬ЩۣĽɶܭżŮøˣһ硱˹ȥ
һЦ˸ͷת˹ֵλˣôȸˡ˵ǣĽɶɽ·ȥˣĽɶعͷλ磬㡱
ܭŵӾЩ죬СŻλ˵ʲô˵ôãƺҪõӣ
뿪㳡ʱһӰȻ£ȥ·һ근ʮ˵Ůһɫȹѩ˫üҶһһľɫŮӣֻüȴЩȻ֮⡣
֪λγƺ
̣һȣһɫ̵ǰüȥһ˿ͷľ롣
ܭŵӽԵ˿е̲ס˳һЦָһָԼüĵĳЦÿĽٴ̽һֻ֣ĳѳɹ｣ˡ
̽ȵ֪ͺãܭ߾ߵ𣡽ҵıҪ޹˵սֳָȥ
һЦԲûա˵һβ⣬ƿǣɶɽȥˡ


189 
ǽϵŮСݹˣΪʦֵ㲻Ƚ˵±ǣȻȴô棬޶õ뿪ܲŭֻһţȵվס𣡡
ȻɵδȻһţһų򣡿ȰնȻһ⳯ȥ
Χһ󾪺һȥ֮죬ǵýһɣϰȻᵤСܶԸģֻ»ҪԿһͬ˹ȥȻվһһǳ̵ˡ
ʵޱȣУ۽ǲеı佣ϹŷұǵУδˡ
ȻܾͰӵԶʮʶÿһĸ򣬴˼˵Զۻ
һĻʱֻһƫһʱ˸գ±ǧ̨ףδϵ㿪ʱʧȥƽ⡣
ۼҪԵȥǰһ㣬ץסһ˻˳ֽӯӯһյϸסˣ̼ظһˣһˣŭὣҪնȥ
һָֻһס˽ЦҺһѣ㻹Ҫɱң
˵ʱԱǰƣҲδɿ̣ʱϵԼܭŵҲˣǰһĻϵʱðɣǱţӦѾȥն߰˽ˡ
㺰еĿֱ޲ȥˣŭһƱ㳯ϴȥȻ֪һƴȥԷ⽫Լ̨ˤȥȴҲ˲ôˡ
һʱеһ飬Ҫɿʱǿͻ̨Ϸ䵽棬䲻֪ΪβûԼˤȥҪһȥʱһˣûֹô
һţүүǡ˵һָ󣺡ܭ㳡Ҫսų򣡡
ʱеҲ߳еӾͱ㣡ʦ÷ŶСӵҪСӶȻʮжȥ
˿ΨռǼʮŮ
ܺԲᣬֻ˻ӣ֪Ǹ˼Ӧս˼
صУĴ˹ڳɽ£ְ汾һ˵̫Ŵ˵ǧǰһս̫ңʹò仯γɵġ
û뵽ǣԭɽֻӶж޵һɽǼƹᴩޣ˼ʮңޡޡҲ֮Ȼ֣ա
ɵüͷݹżأʵںܾǰ޲ûһ飬м˺򣬵ȴ֪ʲôʱ˳ɽƺǿнһ
Խľã˿Ⲽµ󣬶ֹⷢɽλھǧ֮ңĲƺǱ߽Ҳвٺ䶯ȫ޵Ĵ´ԽҪȥıǲѰһᡣ
ڳһֱ䵽ƻ裬һ·ĽɶıСһ㣬ǵ˲ϲһЦҲһǵɶɶɣϣһֱˡ
صջҹϸϸ˿ĵͼȷ˽·ߣͬʱ룬ʦǧǰ·һΣռǾǺѾһǧϣôһʦΪλʦƵϢҲԲ²⡣
մһУĽɶ˫֧ãǰ˵㲻ȥ̽Ƚ𣿡
һЦʲôñȵģӮˣΣСİϷ
˵ˣ㲻ȥĻų򡣡
ҡͷһЦ·ŽԴС㣬Ҽöˣ㿴Ϲôԣ󻹲Ҹε÷𣿲Ρ
ĽɶգգۣȥҪ̽㡣
㶣ҡͷһЦڼϣţ¥½˷ǮȥϣȻܭǽϵŮҪȽһѴˣٶķԴΪ֣׷Ѻע
գòҲ˳ʱ߳ʱΧ˲
𣿲֪Դ˴۽кθ룿Ƿеѹܴ󣿡
ȻֹѺӮѳһ򣬵ǧҪ٣ˡ
ǸϴˡæɶԶȺⶼһȺʲô˰û׷ѸҵһϣҪȥˡ
˿̣ܭһСͥԺʦã㵱ҪȥȽʦ𽻴ˣ㲻ѰһᣬҲ뾡ȥ̽һûʱ䵢ˣ¸»С
һ죺˵ˣһҪѵѵ쵰
һ뵽վҵôˡͺ޵Ȼȴ֪޵Ǹˣ˿ųĺɽɫ


190 
·ƽ̹һ·ҲԵ¹ӵȶ˲Ľɶһֻʹâ¹ӣ˷ܣָŵ쿴ֻС¹
ſڴǰһЦ˴Ǳ߽󲻶ϣǲĳɽҹʱϼɣø֮͡
ټ֮ǰܭŵõһǺһϹž£˶׷ײ²᲻һˣڹż󷨱ˣֻ챦֮𣬲˲Ǹߣ޵߶Ըȥ
ڵ˲Ǹʱɫĺǰһ¥վһӣǰӲǵĽᵤߣѱɽնɱ
ȴҲܱ߹ҲΪŲǣǲܭǰ⿪ţÿ߽Ա̲飬֮ˣһ塣
ڲǣ˶ڳ£ΪһԪӤ򣬶Щڳзߣ޲Ǳɳɱǡ
ŽУܵһϤϢǹϢƺǰ治ԶһҲڶĶꡣ
Լһʱͨ˳УѸ׷꣬Сǰ
ƺһתĿ¶ɫ㣡俴ȥᣬȴʮֲϣǰĹɡ
꣡˸ƣ˵ز˽ߡһһ跻˸ٿλ¡
ǰˣ
ҡͷ̾Ϣһɫ࣬ҪһߺʵһñȻ˾ʹץȥ
е˼ֻһ壬е㲻϶ᣬֻ긽壬Ų˶ãĽɶµĴЦϲԭǡ
˸ƣʾСЩĽɶͷ˵ɿһۣĿ¶֮ɫСѵҲǡ˵ͻȻֹסˡ
üһʵǰˣĪΪ˴еһ壿
̾Ϣһ˵ͷһȻҪһ帴ɹʱаʵ뷨δҲ̫ˣҲ˵Ƿһ߱壬Уһˣ˶᣿
ɫͻȻĿ͸⣺ⶼΪǸˣڲ֪ԭ겢ûȥ˾ȥɱʱȴһ˳ȥھȻһһػ׼ԪӤʵˣ
Խ˵Խڽﲼһ磬Сʵǰ˾˭
ٺ٣ǳ¥Ǹ˵ӣƽ
һԭɱ˹һʮڵĳ˾ˣղڳ¥ǸѾнᵤڵʵƽӣ׼ԪӤʵҲ֣ƺһһԪӤֲ֣ùɻõһ壬ܱѪ
˼Ƭ̣ʵôǰкδ㣿
һȥǱͨɽ˵ͣƬأΪʲôҪҲΪɱһֵǮöࡣ
ҡͷЦһ˵ҲաҲãϹžҲգһѰõģֻʦټ
ɵͷãˣͲһˣҵϢǷֵĻ۵㡣
˵ͷãҲȥɽʱ߼˵ŵһʯȥպã㽫飬ȻѰλá
ɽӹʯ뻳У˵ͷ߳ͻȻֻعСˣСһЩղŲ֪ǷǴҸоڰж㡣
Ȼеġǡָҵˣµ˵ͷлǰѡ
ɲ˵跻ȥˣȺƬ̣ʱҲĽɶ˲跻ǲСڸֻҪϲʱ䣬շתƬ̣˼ҿջѿòײһҼ۸ȽϹĿջ
·ĽɶҲЩˣ֮ǰǰһ·ıùЩ˺󣬱˶¥ͷЧã㵽ҹɳ̸ͣ۵Ҳ඼ǽЩ볤ɽйص¡
ɶҲûУɽĶ˸
ɶ
ǰ˵Զʱģ϶󷨽ΧţϸѰ
ԽԽĽɶڴϷȥü磬˯š
һЦ˵ͷҲȥЩ˽ܲ¸磬ʱ㰲ĽɶһЦ
ɶ˵մϵߵһŴǰȥ
һҹ£γùЩ󣬶˱㼴ȥΪ֣ЩߣȻ߻ӣȴҲ˸ڳ¡
ϢһҹĽɶƺֺ࣬һ·ţƼȤҪ̲סȥԴҲϰˣֻǾں棬΢Ц
ͻȻ䣬ֵתǿڳӣĽɶһײȥ̧ͷҪʶԷ˭ΪεԼȥ·ȴֻǿλ̨ǹ¥һۡ
ĿһΪԼڣԼ޲ʶ˭˭ԼʵŶ֪Ǻң
˵̨ȥˣȻ֪
Ǹ´˿ûʱ䡣˵ǣĽɶֵһͷˣԼĪ߳Զֻñٴ˵
δͷȻһＫٷһָ̧һסǷһƣȴĺʱԼɵǿ㡣
顱һ÷飬·
Ƕ˻Ҳ˵ڳһ롱ƣ˹ȥǴ߰һ̻֮ء
һɳջֵԵ¥޽ñһ飬òŻ꣬һꡣ
ͷֻһǻֺĽԼʮ¥ߣ̧ͷ¥ӳ


191 
Ƕ¥ֻһУζ˱ǣʦڲ࣬欵輧ƫƫ裬һ»ӣԱɫǵ輧ơ
Ƕɫ輧߽¶ĵЦݣչѩ׵Ĵȣͫâһһ˺ĹʦҲѰˣΪڣٵ¾˽档
ĳк£
¹һЦ첻޷Ⱥȱ˵˵һһֻƱᳯƷȥ
һ̧ǾƱ˿Уһδ
Ʊ㲻ˣ
ǽ¹ͷһЦô㲻֪˭к𣿡
룬¿ЩѽգĳԵʲôҲû
¹ͷһЦĿһ䣺ʸ˵ֻ𣿽ֻ߲ȥˣ
һ˵꣬Ŀ׹¶ʦҲȻתһʮ輧иԶһɷǶĿ
Ľɶ΢΢ɫôƾ⼸ˣסĳ𣿡˵ʱǷƵ˿δЩ˷С
һ輧һȻһ̵ɱ֣һӣ˲ʩչ˷£һڵǰС졣
оһֻδ֣輧ڿУزס¼ִ⣬ϱԺʹ࣬һƣ󵹷˳ȥ
ǶʦȻҲٵ³һȥ
һߣٴһӣǶʦȻٶԽĻձô粽Уڽһʱֹסˡ
ָֻһһ죬ǶʦгȻ߰˽أͬʱһѪ·ܵһƥ󵹷˳ȥ
˵ɣ˭
ǽ¹Ŀһ֮УȡģȰһݣͬһâϮ
һ죬ײϻҳ䣬¥һΣ·Ҫһ㣬һ˾нᵤڵΪ
δϵã˹紫һ㣬ΪʵŽᵤڵʵٲóȻ⣬ƾһãжһŷ׭˹ȥ
һܵǷ׭̲صĿȻһԪӤƵķ׭ϲ룬ɲ˲չֻһ죬ʱľм׷ɣվĵطһ촷ۡ
ľ紫һ㣬һԪӤ򣬲ϸ룬һǿϢȣ֪ƾһˣҲȲˣһĽɶϣ˲չȥ
ӰһȻһˣֻüͷһ壬ʲôԸ⼸ղڳж䣡
һЦסˣƱǷһ飬㣬ȥ׷ˣ岻صġ˵ջһ⣬׷˳ȥ
Ƕ˵̸ԭңֲ辰ɽʱ˵ʲô˻ʰԼָı
˼ɿ⣬չɵһĿɿڴ׷ҵٹӣʼ
뱱Żаɾʱȣסˣͣ
ʮҵӼڿշɽֹһֻĽɶһֻһӣһɰ·ӿȥʱ˴ɡ
˳ţԼʮҵ׷ȥٶޣԷ˸ģٶƾΪԼĪɳʮȻܵһǿԪԪӤߣ
ȻֳһƬ޴Ӱһ޽ס̫ǽϺƣȻն£˺һƬգǿϢ˲ķκһն֮£ؽΪޡ
Ҳ±ô粽УʱϵķȻһ˲䣬Ƴ˰ɾ롣
һ¡¡ն£·һ㣬ܲﳾ汻նһɳĹ֣ͬԶһСɽҲһն֮»ƽء
˫һУȤܶҵī˵ʱĿתһԷѴ⣬Ҫķз
˿һƵĳķīܱ֮꣬ԪӤߵйע˲ٷ
ҵ뿴ܴⷨΣֵֵҶᣡһȱϣīХһٴη˸߿գԽԽļԪХֹ
һ̼仯һâǰȥ˿̶ԷŹעԪӤķ֣Ҳ֡
ڳ׷磬Ƭ̱а֮ңˣÿһī꽣նȥʱܻԷӿպ޲ѣԼһᵤڵߣķȴһҲκβˣ˵ȥЦ˿˱ɱľġ
ʵ֮ǰյҵѶϢҼǷԼһ飬Ҫǣɱ˴ˣԴ
ŽᵤĲΪ˲űҲδõӣһԪӤʵ棬ֻĬĬˣ쳣Ĳƽ⣬ƾʲôһСӶ񣬶ԼһȴҪĬĬţ
ȻΣǶԷټĹŹֹɱ⣬ӵˡ


192 н˵ƣҴ
˶Ԫޣٶȿ쵽Ըӵĳ̶ȣԼʱԭʵͻȻǰһֵɽ֡
䵽ɽԵƽһϢȥķͷҲ׷ˣЦ㵨ӻ治Сĸһ׷ˡ
һЦ׷ɱ㣬ȻŪĵϸ֪һ޴ħÿһΣҲ󣬿Ҫǣһʱɱңôһ㡣
˵ûȷʵóȻԪľ˴ΪҵַΧҲǸԪӤߵĶ֡
Ը㣬趯á
˫һУȻһ£ԼΪѾ˽ᵤһ·׷ûָԪĵҩΪδ˾ȻκεҩŷзҲӦð
ʱȻʮ׹âһ漴˫Ŀ¶ޱȵ
㾹Ȼӵʮˣ
˿־ϲ·ȫǱķзŹĹȻʮʮôһ֮ڣΪؿͻᵤڡ
ʱҽ˿С뵽˴ԽļһָһâָһĽɶһ㣬һһô÷顣
ٺ٣Ӧͦ찡ЦһٴȻһâȻ͵һŷ׭ǰɳǷ׭ڰջһ磬˰âϮ
֮Ŀһһ͸Ϲİ׽һɽСǴүүƵĻ·Ѿɽ͵Ϯܴˡ
ͬʱĿҲøӳīȻ޴󣬵վֻΪ̺ԪһԪľѰɽҲ޶£ǰѰɫķɽϹű
ִԼ޹ɽ⣬һߣ˹ȻǸҲֻϵıˣ½޹ջأһЦĽɶɽȥˡ
ɫƺ֮⣬Ϊŭһ׷˽ȥ
Ȼ겻գȴҲǹľ죬ϣȥЩɭɭ£ϸܵĿ֦Ҷѻ˺һ㣬͸һɴ̱ѵϢЩɢ̹âͫס
ĽɶͽУƬ̣ǰһ̱ããһƬͷǾôеĶˡ
ǳɽˣһΪѰ˲ҽˣߣû˭ֵطȲ˵ĶϣеƬҲдΪȡ
ɶԼһȥԼһʱ˲Ŵ֣·;ƺøӹˡ
Ҳһ·׷˶֣ͣ˽Ų봩Ƭֱ൱볤ɽˣүүξ׽볤ɽγɽҲ̤Ƭ
ɽ಻Ϊ֪ɽƺһֱһµ䣬Ϲһս˺ܶˣЩΪǷ켫ˡ
Թۼɢö֮γһɽг֣ߣԽԹǻڸֱҵһֻת
ȻЩԵЩ췽ҹ̷ɽƺȷʵԽԽ٣ĸһʱЩǻһ뵽д˴޹ȥȻ˳Ц
뵽˴һҧᶨɱȥˡ
ʱһľ֣иλڵص²󣬶Ľɶƾһ󷨾ͨı£ȥ󷨵Ԫ
һУ˶һЦƺ˿ûڱ׷ɱʶĽɶͷҪǿ߰ɣ˵Զȥ
ûƬ̣Ҳ׷Ƭľ֣˿һѱ˲ٴϷߺ޲ѣʱ֣ÿ䲻͵Ϯ͵Ϯ˱ܣһ׹첽׷ϣֺա
ī꽣С˿ľ֣ȷûڴ˴ӿ˲û߼Ȼ¡¡죬ּʱ죬һ͵ĳ˳˹
֮һݣ䵽ֲ֪ʲôֻһɾ޴ӵصױ˳ֱӽըˣżѱըñˡ
ֻú¡¡첻ϣľ˲䱻ըӣз׭壬ҲǱȻûʲôشϽһƬһ·Ҳը顣
쵰Ҵסˣס˶ҪһƤŭѣСδϷˣ˿ֻ޲Ѫʳ⡣
ͬʱҲע⵽ˣѾͷȻûκΪһ棬ЩܲΪȻСѾͷĹ
ɶ񰡣СѾͷץס㣬ӶҪúõһٱ飡ڿչشòϢ
Զ󷽴춯һЦĽɶգһ˫۾ʵ磬ʲôǵ̰
ͷһ£ߣ׷ˣһ׭̫࣬潻ս
ĽɶͷϸŶðɣȻȥ̽㡣
¶ٴչΣСʱ󵽴һɽ·Ȫ飬ɽ»һСϪϪˮ峺͸ٸоһһˮвһ
ĽɶһЦϤ˸סԪ˺˾˻һ㣬Żصϣһľµľʯȥ


193 ɽ
Ƭ̣Ҳѭ˵Ϣ׷ĿӰ˶ȻδԶ׷ϰ죬˿ֿʣȪܲΪ֮ҪƲȥթЦ쵰ҿˣؿܣ
ĽɶһҪæסҡҡͷ
ϸκζִЦСסˣԹ汾ӻȥ̰ܵɣ
һڰǶ̨ϷˣּûзӦӦûڸߵϪˮߣˮȻƼϵһ̯ˮգ˼Ƭ̣Щûҡҡͷ˻ȥ
óˮ£κ쳣ŷĶȥˮָⴥˮһɲǣˮ׺Ȼܳһһ죬ֱӽըʮɸߡ
־ŭʱһâȥΪͣһУī꽣иӦʱһѭŰâķһ˾ʯˣŭ쵰ҷ岻ɣ
˿飬ϽһƬﲻѪðͷһ뱻սˣһ뱻վˣȻﲻӣүү۰첻ǷģǱ
뵽һоȻǰһСͣķŭѵԸӵĳ̶ȣվ뿪ɽһٹﻹڲǣ
ֱֻһӣһɫ׭ٳڵĴʯȥǷ׭ʱֻƴСֱɳâ䣬ӡ֣ŲֱҪ̾
ԪӤƵķ׭ǵУɲ˲չĽɶһȥȻնݳʮԶ;һɾ޴𣬽֮ǰĴʯȥ
ʶһɨһǴʯҲãľҲգͨͨǵɫ׭
̬裬Ц쵰ЩӲҪˣɱ㲻ɣ
д󺧣һϹŷԪ𶷣ԪŻԪռ䣬סħһӵˣ׭ҲһԪռ䡣
һԪռ䣬Ҳ˵һ̯ѪˮǻҲʮʱڱ
ܿХۼҪǷУ޲ߣĽɶ磬ʱīǰǸһ澵𣿡
īӸǬָһĬھʱǬʱīӸʱ㽫÷ʱһ䣬ǬڰԽԽ󣬳ֳһһ档
ڵʱ׭ȥһɫâ׭ԽԽһ챬ѣӿɢһ͵һ˲仯촷ۡ
ɫ䣬ǰ׼Ծһ˲Ǳըһֱۣŷ׭壬ֻѾѪģˡ
뱬ըϽ޷ĽɶʱӿǬİȻһâУһֹܿסһΣ䵽УѰ졣
ԶŭޱȣԼȥķ׭ȴԼЩɥ쵰ֺգ˵ۣһѪĨī꽣ϣŲ䡣
ī꽣˲һɳĺɫӰն£ͣԭѾƽϢɽһοܲľ׷ɣʯ䣬һǽնξ𲻿ɡ
ٺ٣ҵѪ䣬쵰ȥɣ
ۼһͣ޿ɱܣĽɶɫ䣺磡
ɫݣԺ̼ͷֻһƣֳһԪĽɶסͳʮԶָһһָ޹ʱһâƿշ˹ȥ
ɫ΢΢һ䣬ӦܲǣͻȻԼսۼâԽԽȻҪȡԼѵ쵰ҪԼƴˣҪԼͬھˣ
˿ʩչ˼Ҵٿī꽣޷ٴ߶׭ٰ˼֮£ջǾһϾԼȽҪ쵰ͬھֵ̫
Ȼս֮ʣϻǱ޹һӣñףǱȥʱԷȴɽȥ
Ŀһ˿̷ʱ֣ɽƺһޱ޼ʵĺ͸һɼΪɷ˿ŭģѽүүĸһɶһΣ׷ȥ
˿̣ɽһΪ֪Ľ䣬϶ѻһĿ֦Ҷһֻ߶ȸõֱۻӵص˳
ͽΪʦĻǣתһӣΪʦǸŮ˵Ļǣġ
նصУⰵյԽԵùɭɭ


194 ָʬ
һ·Ҳ֪ܳ̲ס۵һѪһδȫն£Ҳ𣬶֮ǰҲðžһİգη壬ʲһ֮µѡ
Ҳͬһ㲻һȻѲˡ
Ľɶæס磬𣿡
ҡҡͷ֮ǿŵڣ󿴳ˣһ׷Ѷ˱ɱģҲ⣬ɽȥԷһȶԷҵĸֻ֣Ҫⳤɽˡ
ȻĿΧһƬȻ͸һ˵ɭɭ֪ɽﻹʲôΣգ˿ܴһʱҲԻָĽѩھͺˡ
һ뵽ĽѩĿںȻһʹĽɶɫԽҰףø磬ôˣ
ҡҡͷ֪Ȼʲô䷢ˣ֮ǰԪѹסȻܴҲѹסˣȥĽѩһĿڱʹ̡
ܣһľȥʱɫѰһţκ޳겻̫ɽ֣ʱ񷶥ȴһ£¹쳣ʹɽָӵĹء
һɽ˹ˣĽɶ֧󷨽ȥϢͬʱڲС
ȥôãδ𣿡
˵һߣɫȥмֲ԰ףͫȴʱʱâ˸үүƽ
ﻹվһˣǰ¥Ȱ˵Ҫµˣֻȥ׷Ǹˣش˿Ӧǿˡ
ƽҡͷ̾Ϣһʱ̫çײǸƻúܣ辰ɽ֮ǰ˸ͷƾһζԸˣ
⡭͵ɡ
ƽҡͷ̾ĩ˵˵˵ɣǸεҵġ
˳Ƭ̧̣ͷƺǶ
ƽɫһСӾ֮˵˫ۣͷ֮ǰҹأ֮һۣϼһȴƴǣԼΪЩ갵ж˲˵ϵԼҵҲ˰ȥˣٺ٣
˵ƺʶʲôɫһ䣺ȻСӻ֮ô󡭡ˣ˵һΣһâȥ
ɽ֮Уһʱ˹˿ɫҲ̧࣬ͷȥƺܵϢȻҪɱĳҲĳˣ
Ľɶڶ˵Ѹ˻磬𣿡
ͷûˣ˵ز˾ߡȥˡ
ҹĻɽãһƬϱ񣬸Ӧ׷ķѰҷص㣬ȴȻܵһɼǿϢԶ
ϢΪ죬ƺǻЩ˵ԶڳˣܵУһҽʶɨȥþǺڰδ֪Ŀֲڣ˿˷ƽϡ
Լһδ֪ڵķλϸɶۿʲôǧ𣿡
Ľɶ˿ȫĻһﲻͷ¹⣬·ѻһĿľҶйȥȻᷢ죬չֲⱩ¶١
½ɶչһṦСһһҶԿΪأȴ࣬˻Ҷһ֣˿̤֦Уȫܹһ˿졣
˲Ϣ֮⣬䵽һʯ󷽣ȷԶδ֪ڣŽĽɶ£ִ˸ƣȻ̽ͷ֮ǰķλȥ
ֻ¹£һӰ֣뿪ɽڣȻˣ˿ɫ֮ǰȥƵҲûֱĽɶȥ󷨣ܸܵµϢ
쵰ֹ𣡡һŭȣһɽնȥʱʯɡ
Сүͽƽҿܶ㵽ʲôʱ򣡡Ȱֳ·һͨҿʱҲ֦Ҷ׷ɡ
һҿ֮䵽УѻõľѾѬˣһͨҿ󣬿Ǵ̱ѵ
ʶԶ޷λľȷλãҲ֮ǰ̫ΣڲӰƼɣһնȥ
ԶЦ˿̵ڰ˻ҡ˿أ治֪̫ݰܹһնɱԼ
ٺ٣쵰Ҫ棬СүһȣһԶľ޴ľնȥ
ԽѰԽǷŭԭƾᵤĲΪټһ׭ζһߣƫƫһ·ƶˣδǱ˿̿νǶ֮ǡ
ʱܵǰ治Զһ˿ϢֻһЦŻ˽Ų߽ЩȻȫԪһǵնȥ
һʹ޴ĽӰʱסϵƺƵԪӤ֮ɽһ¡һ죬ֳһ׵ѷ죬Ƭּ˲
Ȼһնȥȴûһ˿Ӧ˫һУѲ쵰Լһնξˣ
ʱһӰȻѷд˳¹֮£ɼһ߸߶ȸõʬ塣
ͷ­Ѿȫãֻʣ棬Ѩλƿһ󶴣նһƬ
Ȼһ߸ʬȻֱţȻŭԶеһҿ϶ǰĿֲϢⸯʬɢģ߸ʬǸ󶴣ȫóǰȻԪӤԪӤ˻ȡˡ
ŵõһæݿʮԶǰκһᵤֵһȻδ߸ʬһ˿˺һ˲䣬ܵ߸ʬĿ֮
㣡ʲô
ʱʬȻ˵ˣôʱ꣬ʬѾû𣿾Ȼһᵤ
ȫһȻԷ˵ʲôһ̣һĵ׵Ŀ־˲ӵȫ䣬˿ֻ뵽һ֡ӣ
ҲܲΣΨһֻӻңӵүүߣȻתһ˲䣬ǸʬȻĸ֣㡪ꡪᡪǣ
һȫܿƵֻŤ״лȴ˵
˿̳ޱȵʹ࣬·Ҫĳ⣬ʶģ֮ǰƴһ˿ǰһʯѵĵ֣桭ҡһ㡣


195 
Զ֮Ĳǣһλīҹͼ󲻶ϵԭ򣬾ʱܵ˴ӳɽ΢Ѷš
ãѣ˵ӶȻһâƿնȥ
ҼӵԪӤʵ
˿̣ڳɽ󱻶ڿУ˿ãƾһδģʶ߶еķ׭ͷĸʬ
һ¡󣬸ʬȻԭأס䣬ӵԪӤ֮ķ׭δһ˿˺߿ƴޱȵ壬Ǽ᲻ɴݡ
˫Ŀʧȥɫʣ¶״飬ƤڣʼݣȫΪһ߸ɿݵʬ壬ĻǸԪԱⸯʬȥˡ
Զñ亹ֱԭֻδ֪شһȻûɱԷ߶Էû뵽߸ʬȻǿֱӽˡ
֮£ǸʬϵѪ⿪ʼ飬΢һЩǸȴҲˣͻȻ䣬ֻͷһתصľʯȥһĿ⡣
ãˣ磬æĽɶӣȻδ㱻һӰ£Ǿ߸ʬ
ĽɶⸯʬĿֲŵòҽһæȻ䶢Ǿ߸ʬ
ǰĿⸯʬǵĿֲ̣ʱת׼ħʩչδ˵ⸯʬٿԸɶȡһЩʱ䡣
ǺǣСѲغ£ƶӣСѲ޶⡣ʱʬȻ˵ˣҲ֮ǰǰնͬһһ㡣
һԭ˲ʬôԭΪǱ˻Ƴɵʬֻʶˣ¿ƺˡ
ˡ񣬶ʣǰҲ
ȻԷ˵ûж⣬˷¾裬ִ˴һ֮أɭ䣬˿±ǽ˵֮
̾ϢһСѿ֪ʬڣ
ʬڣ
üһ֮ǰʬϹĴħ֮һΪأµóıǽ˻ƳʬʹνѪп
ֻֽʬڹ꣬ϸһ벻֪֮ǰ˵ʬҲ˽⡣
ӵ˵ͷȻ͸¶һ֮⣬ǰƶֻǹɽһɢޣʬĴգɱħܹʮӣȻħһΪ˵ãƶսҹɽ֮С
˵ﲻסҡͷ̾ϢƺһΪʹ£֪лＸ棬ĿһʵȻأ
̾һսνƶвԻԪӤͷųԪӤ֮ƴҲħͷ
˿Ǹ󶴣ԭԪӤȥôǰΪҲ˵ðʵħͷ𣿡
ҡͷ̾˿ûħͷƻý֪סƶԪӤ֮Ȼѿǣʮһ
˵ָָϷ򣺡ǡ
˳ָķȥҹɫ²ãһƬʲôҲȴܵǱߴһ˿عͷŶȻħͷӳȥˣΪβصʬڣ
Ӽ˼ܣҡͷЦСѻŲƶô˵̾Ϣһƶʱ˰ƲħͷҲشˣ
Ŀһ˵
ħͷߵһ˲䣬ȻħĴһǽƶڣҪɵƶĻǣ뽫ƶͬ˰겻뿪ƶ̫Զܴ𡣡
˵ֿЦƶողŻħǣһǼո˶СĴ治죬ҲΪ˲ԼĻüħͷԿһħͷƶͬʱԲǧͿ̿
΢΢ף֮ǰɻģˣħǣһ˵ƺҲµǰ˵ô࣬Ҫʲôأ
ӵ˵ͷָŶϷħͷڷⲼһʧƶͼȥδָɱһʧˣʵƶƵġ
˼ˣӦǴ֮ǰѲԼɶˣּɶΪͨɶ֮ƿǸ󣬵ʼһܲף˵ʲô
ӼɫЩԥֵЩƶһֱħͷڵĻ֪ٲֻɱħͷһħͷĻǽƶͬٵħͷ½ʱ֣ⲻһƽٰ
һ˵мֶˣȷʵѾԪӤʵˣٱʬڵͬϸǶҪٺƽˣ
ʱĽɶͻȻ䣬Ȼųųҡҡͷ
һǰԼͿ׾˴֮ԣɶƽ￴ȥаʱȴԼҪˡ
ǰӿ˵棬ȷʵǶ˴սħͷҪɵӣʱôã˭֪ǰڵ񵽵˭أһѾͬˣǰǱѳħͷһ߷ˣ
˵ʲô˭֪᲻ǰµĴ󣬽ħͷӡߣԼððʧʧȥ⿪ӡǽħͷųˣ
񵱳ҺɽĹĴ¿ͣβÿӡ󽥽˲򲻵ѣÿȻͽǴħŷųˣЩ
뵽˴󲻽亹乣Ȼ䣬ĽɶȥһĿ⣬һ˿˿׹⡣
СѾͷ㲻ƶ֮𣡡


196 ʬ
ĽɶŵòҽһˣæסǰһͦȻǰĪҪվƴҲǰ
ԣɫһЦƶżˣСĪ֣㿴Ҷ˽Ϊ޵֮ˣѵСħͷΪ𣿡
ȻǲħΪҲŴ֮ԣǰһɱħͷأħͷܳȥǲΪˣ
ЦħͷҪˣڵȽƶͬڴ֮ǰƲ뿪ġ˵̾Ϣһһ׳ʿӢĩ·ζ˵ƶѲ˴ƴűȻܹɱħͷ
̾ϢһŵһҲֻƶϣҲ֪òǰ˵Ļʱָ㣬һԪӤˡ
һȻܵһǿϢڿ붨ȻǸԪӤˣԼɱϼһҲȻŹԼġ
ԪӤʵͰϧƶҪʵԸǸħͷС㵲һˡ
а޳ܣⲻвԼԼ㲻ԼȻ뵽ʲô֮ǰ϶ʵݶԷȣ
϶һʼԼ
С㿴˾ҪˣҪƶȳˣ
үү̫үүд޳ܣԼִⲻҲ˵˲Լ˵Լøһ³
ۼԪӤߵϢԽԽԶЩϸ΢仯Ԫȣӿ¡
Ľɶŵȫ̲ס˸ͷӵãǰҴӦ󣬵һҪɱˣŲ֮𣡡
˿ǱֻһһܽҵǸԪӤɱˣһΪȥӪȹΪԼ뱻һԪӤ׷ɱ
ЦЦİɣһԪӤڵߣƶδ
һδ޳ܣող˵Էʵƴһܾˣӻˡ
ӿһָָϷȥɣڶʮ⣬ʱֻһƬɽҰ룬ֻ۷˺ƿʧ֮ȻƼħͷѪԣһƿ󷨣ҪԶȥвɶ
ٴ˴һ䣬Ľɶָȥˡ
֮£Ӱĵطµһ˲䣬Ԫӿ忪Ͽƣ¹ȴߡ
һһүүƽҲǹɵĴˡ
ƽһ˵ϱɸʬ̲סݺᣬ𣺡úòţһҪң
˫۲Ѫ˿οǰǱ˻ǳ룬ʹ֪

ֻȻ˫ֲϽӡĩһھѪǾѪ˲仯һâֱ춼Ⱦ˺ɫ
ããȪ죬Ϊָ·˻ϣ޴ӣѪ׷䡭
ѪѪ䣬Ѫֻ䣬Ѫ׷䣬Ѫ׷ʩ߾ԪΪۣҳǰԹصǸˣĺҲѲ׷١
ȻʱԹأһ䣬ؽϡ
Ȼ£һɭɭȻڲԶ𣺡׷ˣ
Ȼ̧ͷ¹ֻһȫõĿֲ֮Լɫһ䣺Ǻˣ
㲻ɱ㺢ôǣҪΣ
˿ӷ·Ѿȫ˸ˣǵ䣬Ҫס
ѾԪӤ˸Ϊֹϻ˸ƽһŭҪȴʱסˡ
ƽΪ׼ԪӤȻǰ˵ĿֲȻȴβֻ֪½նֶ޷һһ¹ֵ֪Ảε˸£»ẢĻǡ
Ȼˣҹ½ɣ֪ôȥ
ȫһȻԪʸ¾˭
ʬһӣ
ʲô
һǵƽɫɷףͬҲһȫֻ㡭ǰʧٵʬ
һЦ벻ʱ꣬侹˼ǵñ
ֻĿһ䣺Ȼ֪˭
ԣٲҶͣʬâƿնȥ
½׵ʣ̾ͽ㵱Ϊʦɱ֮ʣΪʦǣҲգΪʦǸŮ˵Ļǣһġ
ɽ·᫣ҹɫްֶʯľ·òײ˵Ǵڣ˴һƬȷʵǱ󷨡
֮ǰ˿һƬʱͻֻţƺҲûʲôˣҲǣôԼȥһԪӤƴһս
ҲûҪƿ󷨣ֻǶ˽սʱԼûߣ⴦֮ʱ֪ΪΣȻƿһ̽뷨
˴͸һʲôħͷ£
ĽɶԥС磬Ҫƿ𣿡
üͷ壬ǸһҪƿ˵󷨣ԽԵÿɣԼƿһ̽ȴЩʣĿıΪ̽ѰʦټǶߣǴһ
Ƭ̣ǵҪȥ


197 Ů
ĽɶҲٳɣ漴˫ĿգŴ˼ϸ΢ֻʼӡ䣬Ӱһ㵭â˿С
һ㡢㡢㡢㿪ʼɢȥֲ䣬ҹĻ£өһ㡣
֪̽ںδȴŲ°ٸҪһһҳȻٰ˵˳ƿ֮ѣٸʮ꣬ҲѰ쵽Ȼȴ֪ɶΪξ
Ƭַ̹׷׻صĽɶϣȻҳڣֻ˫ٴһã۳ɵĹ߳Żȥ
ʱ˿̣ɫȥЩףͷҲһܺ飬ȻǴüȴҲʲô
Ȼ䣬Ԫһ󼤵ĽɶһЩʹ˵ɫһ䣬æǰ
磬û£Ҫġ
Ľɶ˵ֿʼӡ䣬˼ǰƣʱص·һϸ΢磬𡭡
ƮϸţҲδУֻԼǸŮӵЩ֮⣬ͻһֱ
ͻȻ䣬Ԫһ𣺡磬𡭡
һУȷʵǸŮӵһʱֻŮӵЩϤƺϸϸ䣬Ȼһɼǿ
Ľɶһ˶ʱֻǰһڣܽʱȴĳżˡ
һش˿Ѿ󷨽ˣĿбҷţм仹౻ƽƽʯǽ˴һս
ʱǸĵٴ𣺡𡭡
֪ΪΣ˿ܵһ˿˿֮⣬ǰ˼ĽɶС½ǣ
Լ߳ʮǹһϸ΢ľ֮һ̾Ϣú񣬿㲻
Ҳ߽ˣһʯŵİŮӣһ۱ƳŮһ壬ⳡϤʱ
ŮòЩʵȻг㣬б߻Ҳһ̾Ϣ
·ǧıˣһۣһ۱̲סᣬƾǧֻһᡣ
˭Ϊ˱ˣ
˭̲סǰһ
㡭㲻𣿡Ů̧ͷģ˵ǧ乬ļȣ˸߽һĹ¼š
Ҳ£ֻ֪˭ڴ˿Ⱥ˭ŬŴ˿мջǸ˵֣ǽ
ŮӵһӱЩ磿˵𣿡
ڸȷǰŮӾĺգҲǸˣǵǧǰھ㡱µģ˴Ϊ
ҡҡͷ̾Ϣһ֪Ѿȥ𣿡
ŮɫЩãȻȻԼҲ֪ȥ˶ã·һҡͷ˵ţҲֻ֪ǵˣˣȴҪȥŷһս˵
һǧˣѾȥһǧˡ˵
ʲô
Ůɫ䣬ԭûѪɫӱøӲҰˣ൱ڻ񾳵Ĺվδ̤֮ʷܻ֮һǧꡣ
סҡͷġģ񹦸ȥ
һֱ仰˵˺þãڱ˫ӳ
֪ΪΣ˿ͻȻеһĪģԼҲˣĽѩֻ᲻ĳطϰǧ꣬һ˹Ȼ٣ȻֻΪһˣֻصȴмˣ
ǰŮӼ壬ҲԸֻתȻȺڴˣֻΪһ䡰ھ㡭
Ů΢ƽһЩֹס˿ǰҲû
Ůһ̧ͷ˼Ƭ̣૵ǰŷ粻ɱɣһɣҺӵѶϢҺɶͽ
Ƭ̣кƵϢ֮УҪȥһң˰ɣҸӦõڻ˽ˣ˱ɣ
˵ͷԼ޷תֻأʦȻҪֻת֮ԼԲԼǵֻȥһңԼֳɹתƵһүϣ˵һү
˵һ㣬Լûϣһ˵ݻš
ǵһУ˷֮ǧһҪֹɿݺжȻи飬ʵ֪еϸ𣿡
ŮҡҡͷЩһֱٸ˵𡣡
̾һյףҵܽ⿪ʱȻһ𵴣Ůɫһ䣬ָһ㣬ˣ
һ
ʱŮӵȻٲ֮ǰǰһǿߵƣŻȻ򣬵лΪߵȥŮӵΪҲߵúܡ
ߣڣֱξ𣬿ϧΪ˱겻һȥרŶԸĹҵЩһֱҪҵĻǣҲ˷ӡ󡣡
һȻڻԣǴҪŮӵĻֲˡ
ۼԽԽЩո󷨱ɶƵɶЩԷǿǴ
صġŮ˵ָ㣬ٹգȻԸ


198 ӵĴ
˿ʱ洫ӵСѣߣԪӤƶѰȥЩ󷨴򿪳ħͷǧ򻯣ƻģǧҪϵˡ
һЦʱ϶ڲƭԼһȣԷ䣬ŮӺȻ˸ƣꡭ
ǷŽʱѾɶˣӲδزɴ
һνô죿Ϊĸߣƾһ˾Ʋ֡
ŮһЦһ˿â֮ǰıˣڿȥмƤֻ
ȥŮ渵໰òסͷʱĻ⡣
ǰӱȻʶ⵽Ľɶ󣬴˷ҲȻհᣬȻȴ󣬱밴ŵ˳ƽ⣬ܷ
Ůӵ˼ȥڲӣ⽫ŵķλ˵һͨӽԪעҵʱٴ߶ʱƱطӡ
ˣһҪݵЩƭˡ
һЦŵǰģˣ˵ǰ߳ЩһɣŲͣͬʱҵĽ
ӺСѣ㷢ˣ
ҽеǸŮħͷҪᣬǰң
ɫһС뾪ţƶ㣬˵ŷλģ
ֲҽݵģѵǬʮλȻжʮλſˮתλ
֮ЩԥԶͨȻ˵һͨŷּдһ棬һֺż٣ټٷ档
ħŮ
ӳƬ̣СĪ£ƶˣĿȴȱȥˣ˵ĻǶӣ
Դ߶Ԫ˵ķλ˳򣬳λ̽ȥһ˿ԪȫȻСڵϦȻûƭԼʹȫԪȻһ˲䣬һ͵Ըλųɹȥ
֮ⷴͣӦһھѪ󵹷˳ȥϸƤ䲻١
ĵ֮УŮһЦˣ㲻ڵϷȥˣԪҲӲˡ
ոڵֹֽеģĽɶ̲סһЦٺһЦӵϵĳ˹ȥЦǰǶıˡ
ŮվͷһãЩŭΪСħŮ˲٣Ǹҵ˵ģ㻹ǵһ㵨治С
ڨڨһЦ˿̵ģ֮ǰһۼʱ̬ȴҪöˣ¹ֵδǰγƺ
ŮһۣһһǰİҽˣҽСġ
Сģһ룬ƺǵ֮УԷ˵ʲôռҵĻԭϸռҵˣֲ֮ǰиУЦɲɣĸҲϸռ֮ˡ
Сüһô᣿Ǽһ֮κǱҪһ𡣡
ԼƺҲǧѵκ֮⾿ô£ʵĪô
СҡҡͷûУΪʲôҲ֪ƺԶʱڣұһֱѵ
˵˿Ȼһ˿â¶һ˿Ц
˸һ̸оЩСħŮǴһռ֮˸Լɣһʱ뵽ǸС
һɺէӱæʵѾмˡ
ĽɶЦĽ㣬ƭģûгɻ顣
һ仰ƺСĸӼᶨ뷨
˿̣мƺԪˣ˹Ϣָ˼֣һʬȻһСӸˣûŭɶСƱȱָҪ룬ȻƳɱʬ
춯ԭα¶ˣǰ߳϶һʼҲôҳƽˣǷ
Ӵŭû˸Ҹ˵ʲôƽĻһ뵽СԭһʼûԼŭѣãС־Ͷһӣȱָˣ˴ܻΣǸŮˣһĻǣ
С˵ٹձԸʱԼȻŻߣ޿˫ֲӴ˼㱾ôڳҧһڰ
㣡ӱ˵ĳûƢСһЦ溰˼ңҲ治ôԸһŮӣôûûƤŶˣûûƤ
㣡Сȱָٽʰ㣡
˼ң㻹ȵԼɣ
Ϊ죬뵣ʲôԽ˵ƺԽû˵
ʱȥˣһʱӻвţյÿʱһΣڶʱСˣʱȫû˶
Ⱥãȷȫû˶Сϼһﲻ˰ɣ
δᵤճʳټ䣬Ҳܡ
СĵûߣƺиͷҵĻǲ֮һսǴӦǿˣһֱߣӦǶ⸽ˡ
˵ͷʱȻܵһصϢ⸽Ϣܹ͸󷨽紫ߵʵȻС
Ĵˣȥڿ˵ȥĽɶҲŸȥ
СģǧҪǷˡ


199 ʬ
ĽɶȥĽԵ濴棬ǿһ￴ֻһƬɽҰ롣
Ӧʱ֣֣ԵЩ谵ѭŷŵϢȥԼԼ۶ˡ
ϵϢ죬Լе֮ǰǸ֯˾ʹֲͬƺһŨŨѪ֮
ֻһ˵ϸңӦþ⸽ˣ㲻ˡ
һɭɭЦİɣһΣӲ
˵֮ʣµȻӿһӿȵøضɽҡľԻ촷ۣһͬʱһԾϵĶɲǼ䱻÷顣
˵ģĽɶŵЩгæס
Ƕ˴ͷŽѪһƬһ˱Ƥһ·޵Ķ˶ľ޹Ľɶŵûݲұ䡣
һǶ˷ӦѸ٣Ƕ·ɳһ˴˿ҲѱξˣʱҲ֪ʱ˲Զȥ˾øӿֲȫûһѪ⡣
ôһǺͽֻɳɱѪʬһȥ𣿡
Ѫʬʱ쳣侲һ˵ʦıԪʦǻȥգ
ӺٺЦһȻҪȥڣȰһ𣬿һѪʬӿȥҪɽΪƽء
Ѫʬһۣһķ¡һ죬ѣߵܵͣ˴ȥǷ󷨽ӱƼˣǿСĵĻǣ
ܽƽϢѪʬ˺󼸲ȻᴴΪԶ֮ϣʱȥ˵øأв³Ѫ
ĨĨѪЩٺ٣ʦģֻűıԪ𣿡
һ˵ʦɱɷʬӵгԹʦĻԪʦĶ֣
ðľЩӦöʬڵģǿʲôѪʬɷʬģѵǷǵʬʬ𣿶һܽδЩ̫š
ӺٺЦһǺͽôûѵҪɱʬ𣿡
һѪʬȰʦ滹ǲҪνĵֿˣһԻԪӤӹһ٣һѵ̫ʦƵҲҪȥֻʱһΪ壬Ǹطץ³һ򱶡
һѪʬѾɱʬ̫ʦ涼ԼѵʦͲΪ˱һҪֻ֪ҪϹʬڱҲǸطˡ
ǿ˵Ǹʲôطֻ֪Ѿɷʬˣ̧ɱһԪӤߣǿе˼ϻʬܹ𾳡񾳵߿ˣ
ʲôϹʬܹˣʬڹȻЩ£һǽʲôϹʬ˽񻹻ж֣Ҫ˶Ƴʬˣ
֪䣬Ѿһ亹
ͷһЦ˵ΣĿԸʬǧǰѾˣֺαصȵڣ
ʦ㲻ҪٶˣϹʬ걾һλһս˯񱣴ʦ˵ĻǱǸʬõýԻʦǻȥɣǲ붯Ǹܾ˵İ취
һΪʲôÿϹһĻܻ᲻Ծ뵽ʦʬھȻһʬ塭
Ŀһ䣺Ǹң
һѪʬҡͷ̾ΪʲôӸհʱʦ˵һڷһǸطΪʲôȴ
һѪʬ̾ˣʦܣ²ˣְɡ
ǰѪʬҡͷһ̾Ҳٶ˵һĬֻ֮ǰֵӹķʱƮӵıԪ˿̿ȥԵЩ죬͸â
ɫ䣬ȣס֣Ȱһƴ˹ȥȻܹͣǶˣǴԼԪϣҲС
ס֣Ƕ˽䣬ǽҲ޷ɱ䣬³ֻܱǸطȥס֣
ǶѪʬţǲס߶һüĴܳǷ֮С
Ӵ˿Ȼ޷󺰵ǻȥҪҼգҪ
£ǶѪʬ䷨ѳɣﶸȻһźУԽԽСջһâǼ취С
ľһԪӤڵĸְȻǶֵ䷨һӾͽˣԪڱǼΣյ°
һѪʬ̾ʦһǿɣɹˣƱɱʬµʱҲԸˡ
һѪʬˣ߰ɣǶ˽䣬ȥҲǻɵˡ
Ǻǣţʦܣ㿴˲˹ӣɱʬħʬʬֻΣҶڿɱκһᵤߣҲ籨ˣΣɻǵǸɵСӣСڵӣǺǡ
߰ɡ
䣬˻жһ˿Ȼ
ȫܲǶ˵Ϣˣ˿ͷȥĽɶСɷףһЦɶ£Ѿˡ
ɶףΪʲôΪ׷ԽԼǰµģ
ǺǣһҲǸˣɶ𣿡
Ľɶһ̧ͷۿˣ˳޵ҪҲҪǸӣء
ЩȻ벻һЦȻСѾͷˣὫڼͷɶԶҲǸӵġ
ءǣɶһҹμˣμҲǸӣкöոݡ


200 뿪
ҡͷһЦḧ˸ͷͬʱҲΪոǶ˸е˵ޣΪ׷Ϊ׷ѡƳǿʬȻȴֵõʲô
Ҳħʵɣ󼴱ɲɣҲѡһңɢɣ۾
Ƭ̺󣬴Ľɶֹס˳ȥ۽ǵۣȥ
СļǻʵΣ˿Ѿȥ
˵ͷһ˵ˣСĳ˼Ƭ̣ʬڣƺǰ˵ǲˡ
ĬƬ̣Ҫˣһ뿪ɡ
Сһ̧ͷ˸ֱ֪ʲôǰҲϣֻĳֽƣһˡ
ڰο֮ǣˣҲԸźտغ乬ɣһǧ갡һǧʲôѵֻһһϦһһô
СС˵𣿡
˵ͷǰΪǵǷ켫ɱԼҲܿ
˷οСĵԴǣֺγÿÿҹһ鷴οԼʦŵĻأ
СĽͷȥĬãᶯ˶촽ãҸߣӦңһҪҵ硣
ҵֺҵŪǧǰһУʦȥˣûٴ
ãҴӦ㡣
㣬񣬴Ӧ˵£ҲһɡС˵գһâʯһ麮
統ҵǧ꺮㽫ϡ
˹ȥǴӦʦ֮УԼƴҲҪôԼӦСģ˽ƣԼƴҲһҪȳ
ʰϵĺ壬ʱеһɱ֮߱ȫͷϵһǧҲ֮ɡ
ǰƤʱֻģ泩ʵҪС뿪Ҳôһ˽ġ
Ͼĸռ֮ˣֱռҹռôƾһξȵóĸףСǧǰһˣʱСһ仰˭Ҳ
õڣдһ˿ˣ첽߳һɽĿ̶գȴΪһ㣬֪ǧǰһЩ̲ס
صĹڣòϢкȻһ˿㲻ҪҺҽУ֣Ҽǵõ겻ġ
ðɡ
ܣ˽Ӽ˴սµĺۼ뼸ǰʱ޶£Ҫ뷨ȥҽӪȳ
ӦɸԼһ𣬹˹ɣԼͷҸ֣壬ΨһɵǸԪӤ֣ԪӤҲ޷ġ
˿ϣɵʵûбҷ֣ҲҪ
ɽθӣǶ֣඾ޣֲҲɱΣνĴΣѭʱ·ȥҵ˼ȥϷȥ
ԼĪгʮԶһŲӦ٣һĽɶһô֦ҶΪڣ߽ˣʶ̽ԭܭŶʮӣΪ׵ǸҪȽ̡
Щ˴ĪΪһϹž᣿Ǹֽģмˣ֮ǰʲôΣա
Ȼǲ죬ǼϼһﵹҲǿмֽˣɽΣķӦȰֹѸٳȥǡ
һݣ䵽棬ǶʮһͻȻ֣һֽ
ǡ
Ǹŵӣƺ֮ǰԼҹɵ£˵λĳһԣ˵ش͸Ź죬벻Ҫټˡ
һ˵꣬һָ޺޵ħˣⲻôڻʣ
ǵӻһ˵꣬Ա߼ˣڴˣش˴Ȼ
ʱĽɶҲ֦Ʈǰ˵ħˣ˵绵
ɶû¡֮ǰ˵λʦ֣˴κĳֻǵΣգǷ᣿
Цһٺ٣ûᣡʦ볤㣬ȴʬڵļϸħˣǾƴһҲҪ£Ȱһ㳯ȥ
ʦס֣
ҪֹȻ˳ѸͣƺƴҶҷɣԪָһʱס˴ĳ
˿ڴ˼΢㳣ŵӣȴħˣ޵ı˵ħһĻֱֻһӣǳڿ˵ĳħˣֻۼˣ
ԣֻ۾ˣߣʱĽɶҲһ䡣
ַֺޣִ򲻹ʱȰһԣֵԲֵܣλʦЩż㲻Ҫ⡣
ҡҡͷֻ֪ո˵ʬļϸ仰ʲô˼


201 ļɵ
⡭ֹǰЦһ˵ʲôֹֽסģʱһЩʬڵ֮ˣڲʱ˵ҵֵɱˣʬڵֶΡ
ͷһЦĴɢԼϢˣ
ĽɶСͨ죬ĹĵǸһɱǣԼȴһɱˣʲôȫϣ
һ죬ʾԣĳŲţҿԡ
ʡȥСһڣ⼸·˵һ飬üеĵͷеҡͷһΪԭ򣬴˿ǲ̵ߣˣΪβǣ㺦ҵ˶֪𣿡
һۣôЩСӵϷĳ棬ĳһҪ𣿡
㣡һҪγ彣СݹˣܭŴƽﶼδһδ֮ˣȻòᡣ
ƽʱ̵ֺһЩҲˣ㲻Ҫŵ㱾£ĿˣԴ󣡡
һЦĿҲãԴҲգĳ˵ʹ˸ǣ˵ǣĽɶǰȥ
ֵ
ôҪ£
ǰֵҪᣬֵ֪ܿҪȥǣ
ǡ
Ȼ֪ȥȸոеѣˡĳԣȫѲֵܣֻ´ȥΣأֵΪأʦϣֵܳκ¡
ʱϵõļҲվǰѾ޵Ϊľȥȥ˲Ͷ𣿵ʱǲѷɰ
һЦһѷɣȴ룬ֻԣѾ޵ԼȥͶɷѿģΪĲֻ󱨳
ֻԼΪ̫ͣԼжȥȣԼŵԪӤʵʮңη
뵽˴ֱָ죬Ľɶ䣬磬Ҫ˰ɣϲһµġ
һۣЩɶ˵ʲôҴЩʧȫǰȣ˿ѣӲܣ
ǡɶһʧȥ硭˵磬ȰȰɣһһ򲻹ô໵˵ġ
ǰ㲻ΪԼ룬ѵҲλĽÿʦ˵ܭ辰ɽսǼÿˡ
ɶ˿涵ӣҲѹһ뵽ĺɻ֪ʲôĥѵԼҪӱ
˼öӣ̲סһּ̾壬ҿ˵ħˣ
һվߣһĪǵˣץ˱ץôҲȥ
һֵҲȥһܭŶһССˣ
мվ˳һ䣺ȫ£Ҫ
ܭŲΪͷǣһñ֮־ʲôֻ֮µʱԺѣϸЩòײеƽҪˡ
̾Ȼ뵽˳ȾǻȾǻΪĪ⣬ǴĪԼȥҽΣǴӰȥ٣ء
֮̾뿪˵ɣ˵̫أڸλ𡣡
һȥһʱ·ڲ뿪ɽߴû߳ʮԶһڿϳô
ףֱøѪӿֹвֱסؿڣ˾֮ʣ̧ȥһī̤˲
ǿϢΧӿ֮£еһ̣Բ̧ͷȥ
ˣǰȥԪӤ
ǰҹƽ֮»æȥ˳ɽΧƽŻʬüͷһ壬Ȼ뵽һơ
ıԪڼ棬ǰԹأǼҵȡСӵĻΪýδزʹԪ
ɹʴʮ֮һһԣˣȥܴܲסСӡ

˿̣ɫƱˣϷҪΪ޹ߣ
ÿһַ죬ֱøѪӿֹ˶δԪӤߣʱܵǿһϢֻ¹ƾһϢԼԪˣв֮ԽԶȥ
Ľɶ̧ͷ֮ǰ˵Ҳ£Ȼϳǰˡ
СӣϷӵߣȫҲֻһˣֱϷģҲֻһˡ
أôԪӤ˲ֻ˵̫С
Զ˽һڸһԪӤ˵ԭǰΪֻԼǰ벻һԪӤߣ񣬻˷Ƶ
ŭЦСӹô֮ǰϷ֪ʦкţ˿񣡡
һЦһ˿ɫе쳣Ĳ
ʦкţֻҵڵĵطһɨصģܽƬ
һЦٺ٣Ϸ쵹ҪƣνϷƬȰһʱһӿȵӿȥ
ʯɣһ䣬Ҳ֪Լֿܵɲ˲չԭһӰ󣬱ɲǼʮɿ⡣
˵ϣδ뵽һԪӤһ֮´ݶ㿪
˫ĿһҲδ뵽Ȼȹ칦ȷ֮ǰĲ²⡣
ǰԼ治ɫѰŵȶȹ칦ĪǵǹһĴ
ΪȾ磬ֻйһΨһļɵ֪ЩһĿ֮˭ԣƫƫȥһصĹɡ


202 Ԫ̫
Խ˼Խ裬治˵ʦк𣿡
˵Ҳδֺ֪αضѴࣿ㻹ǽѷ˰ɣִҪΪУδؼǺá
˫һУСӾǹˣֻҲǱʦˣ뵽һ㣬һ˵Цٺ٣СӹϷҪʲôʸ˵ֻ
Ȱֻ˫ƣʱ͵ȥͬʱҲͬһȥ
δȫֻʱСӵĵϸΪãÿĹһСӶܹ˲ƿĹ
СӼ첻ĪǵǻԵɺ֮£ڳɽѰһϹŷ
룬׽ɽʵ̲סȥɽ̽Ѱһˣʱ뵽ԷпܻһϹŷ˫Ŀó
ʱǰһ̹һһȻз
Сӣɣ
һȣ磬˲ǰ֮ǰδȫδζܶ㿪ʹ˽˳ɹԪ·ռҲסˡ
˿̾Ǳһ˫δְѹţˣЩȻ
һ˿ɫƺ¶ֵ벻мһ죬ץȥƺҪͿһ㡣

Զɫ䣬ĽɶǾ˳ǱţȻ˹ȥ
Ȼһ̣ԤѪɵһĻƺδݣܿؼԪһߣ͵ĳŻ˹ȥ
ʱҲɫ䣬ոմŵһ˲䣬ܵһɹıʱ֪Ҫջƾͷ·˶Էϣȫ鲻
Сӣס֣
˿Ҳס֣ڿƣϣ˺ϣһϣĹԴԴڵ롣
˿ھһ޴¯Ҫȫʹ˵
ˣס֣
Ȼɫޱ䣬ȥֻԼһĹҪСȥˣ鼱֮¹˲ûᷴɣһֻԪһƳŴȥ
֣һƴȥ
Զ˶֪˺£ƣ۵һѪһǣֻѵ϶ִңСүʯ٣˵Ҳ֮ʹ͵شԪ
ڹʱʧøѸ٣һѸٲҰȥٹ˲ʲô͵ҧ⣬һھѪѸٻ˸
ֻú¡һ죬ԪԶܭŵӶƷˣʱڷֿˣͷ·һĻɽڶϿˡ
ʮಽվ΢һ˹ΪȻԪӤ㵹ԪӤһˡ
ԪӤÿһΪ֮ףʮ꣬ʮ꣬еһҲ޷ͻƣ۲ѣǶ񶾡
һ㹦˿·Ҫըһ㣬۾ӶﶼѪ
Сӣɱ㣡
һҪһȡһ̹һϲټ͵ջ
СӣϷͷˣ
ĶԷǹ취ٲҼͣҪȥʱȴһƤ𣺡ǰߣûҹأ㲻ƫģߣ
£ǰĺŵùֽһҪߣȴǺü죬һϡ

ҽͷѸٻףҲһƣҪ𿪱ϵĺ壬ȴҲ
̫ңһҽУ͵һھѪžѪѸγһȦһ˺塣
󴭣ģȥ˲˼ʮ꣬ԭһԪӤߣʱΪȴᵤˣǷˣҽһɽ˸ӡ
ӣ
һָ޹˲仯һâ׷ȥݴ˻ȥȴ˹ָǴС
Ȼ˿ޱȣ޹ֻĴһ˻
˿ԶܭŵӾδ˫˫ŵȷվ̹һֻصϡ
ǰشΪ˷סڸǿм޹ʱдȥһ㡭̫ˣķҲͬⲻҪô
ҿ˵ˣҪ˹ˡ
ҡҡͷСĵǸŮħͷȻǰһڣʧȥʶʱѲ֪ȥٸʱæɶɶ
磬ء
һԷɶԼǰĽëϻżžӨ飬Լ˯ڼǵĲᣬûˣ
ʯ˯һһҹˣء
˸ӣˣûˣǻ𣿡
ĽɶͷǶڿջ
˵ͷͻȻһ֮Եӿֿʼ궯ˡ
֪뽫⹦պһ谭ͬʱҲ룬Сռ֮ˣôаħԪ̫ƺԪ̫ǱħصĹ


203 ᵤ
˼䣬һϸϸĽŲһֱߵſڲͣ
ֵô
ˣ
ĽɶܹȥſˣԼܭŵ˽
ֵܣް
޴󰭣֣˵ؾжԶ
üͷһ壬㻹Ǵȥ𣿡
û˵ʧһԪӤߣνΪʧ
룬ܹ֮㣬ʵһԪӤߡ
üһĪһһԪӤôʵ˻ν
̧ͷ⣬ԺＸƬҶ˷Ʈ˽ȵһĽҩʦ
һҩʦȻ֪ڹ٣߽ҩʦǵͨ£ϸҩʦܹ㣬ɵһɣҲԸһϵҩʦ
ϣҩʦΪһҩͽ׳Ϊҩʦ׳ҩ顢Ľ׳ҩҩ䡢ҩʥ߽ҩɣд˵еҩ
һҩͽڷбɳƵֻشһҩ飬߱ı죬ƽԪȸ߼ҩҲ˵ֵɵһﵽĽҩҩʦ
û뵽ǣҾȻһĽҩҩʲôǵԽҽܹƳԪӤ쵤ҩ⻹ֲģֲǣһҩֻǸһǧʱǰ̸
ǰһԪӤͼȵ°ߣ˽ҩʦ˼·֣Ǹˡ
üѸͬˮ𣬼ԼȥҾˣҲŹԼ
һӼԥ֮ɫ˵ֹˣһһ츳Ĵø磬ھţ
üԽԽǰʮôǰʮﶼСЩϼһﶼҪÿֲ
ᵤ۷ˣһֱѧһӣ˵ɱܵܣѾ˷˻
ٺЦһɣԽԽãĳɱһɱ׬һɱ׬һ˫
ҡͷ̾Ϣһֵܣ㲻Ҫǿʦί㣬㲻ܳκβӣ֮ʱӦñһܷͷȣһеպ˵νɷ죬ֺαسһʱ֮£˽£
ҡҡͷȳȥɣһ˾ȡ˵ֶĽɶɶҲȥɣŴϡ
뿪ͷһ˴һǡ
ұǸһҪɶ񣬶ʵҲۺ࣬еЩǵ꣬һԼŵӣΨһͽܣ˭᲻Լ
ֻ׷ЩѾûˣĵԽԽǿΨһҪģֻǲʹԼǿǿŷɥĳ̶ȣ
һһת๦Ҫ콫ĹܷͻᵤһͻƵᵤ򲻵ʱٶħ䣬ᵤ۷壬׼ԪӤԪӤΣ
һڣѨλʱȥˣ۵ͷ󺹣ȫʪˣ޷ƿڵĽ𵤻δȫͣҪᵤ̸ס
ͨϹʥʥ£ҫͥ
ᵤԶɱȣҪڵһ鷴ĬŽᵤķڵԼԼһڵǿڵ׻֣ʵ
ϲ֪ǽᵤǰף˿̲̫ɢҲɢרķ顭
ֹȥʱҹĻ˸ܵﲻԪ֪ڽᵤȫԺС
ĹΣλһ
߶ķڹ๦ԣǵɵ֮ףڣеڵתʵ
ɣâɣ
һâճӳͨâƴݶԺӶӳһ㡣
Ժи޲֣޷ţԼѽᵤ˽ᵤǰâһţ˿̣ɢİâ·ϵ»һ
޾Ԫ˲ԲʮǰâһƬСоѣԲ֪˺¡
ĿɿڴİâɢﻹǽᵤʱֱԪӤʱ
ãâŽȥ¶Ϸǵ㣬˿ϥУһƬξͻᵤˣû뵽ǣһΣȻֱͻᵤˣ
ǧǰĸоƺֻˣǸ֮ӣֻˡ
֨ѽһŴˣⲽ߳΢Цһָڱһ̧ǰ¹ϣһ׻ȥٳһ㡣
һ̣˵ʶˣ͸һɵζԺ˶ȷӦЦϲֵܣ
һףԭǿǰȫƽ֣񣬼㶯ȫֻҲѲǶԷĶˡ
һЦлڴΪĳ
磡Ľɶϲ⣬һܹȥסˣɷԵʮܭŵӡ
Ǻǡḧ˸ͷһ̣ڸоԼǿˣãڲŷ֣ԭ۷ᵤڣֻһ֮ңȴ֮
˵۷ʱһᵤڵô˿̵κһᵤ۷壬׼ԪӤһս


204 սǣһ
ʱȥˣ˵ʬڹᣬɱҵٹӣ˵Ļ죬̰ͼϹŹ
֮ҪҴսһڶ޴÷зѾȥˣʣѾϸһȻˣʿ׷Ǹе뿴ȵʵΣĻˮ㣬ܴܲȡõô
ߣѾĴ㷢Ӣټ·ߣԻħ൳ǰĽᵤ۷ߣԿɻһԪӤ
һԪӤᵤһ㣬Դ׼ԪӤ̤ԪӤνǰջ
ȵóһ𵤣ʱΨһƳһţֻҪնɱԪӤ֣ɻ𵤡
һ𵤾ԪӤһ㣬ԪӤ˵Ȼ޷ܵջ󣬶ңһԣȫṩԪ·߿ûй˼ɵʩչͨһΣѪˡ
һһϣĲˮӶǣһһΣ䵽档
ʵֺγףҪԸԼҺαʦڣȫµˣʱ˭ԼΪУ·ΪС
ͬʱҲڸȫˣֻǸһǧͷۣҲȥҡ
üͷ壬㵱ִҪȥ𣿷ɣһˣܶùһġ
û˵ֻϸϸ˼һѾƵԼȥˣĴԣץס˹ɣԼȥǿֻ˵Ǹ̰ѣԼȴļһ𣿡
ЩҪҪԼȥӪȹɣ˭ȥѵҪǱ
뵽˴ŭӣԣĳѾʱսǣ
Ȼ޷Ȱ̾һ֣ʶ䲻ãҿԽɶʱи𣿡
Ľɶ˼ҪǰȥӦսæҪһ𣡡
ҡͷɶ˴֣޷ȫһΣҵĻ𣿡
ҲҪҲҪĽɶǲ˵˵ţˡ
̾Ϣһ֣ڼɶͰˡ
ðɣģĳһĽá
峿ⶫҹ߽Ѿֳڱǣһƥǧԣȥ
磡Ľɶ׷ֱסˣĽã㲻Ҫģµģǰѷɸ봫ŻУʱʦ뼸λѾյѶˡ
УӰܼѸҲڳиֵѲ߶飬¥ϸӡƵ죬Ʋν
ʱңң˳¥ϵģһĳǰӦսСٳ
δˣвʿ𣬾һˣѲ޵˻治С
˲ò׷Ÿȥ˿سǽͷ󺹣֪ڴسǣǵڻңȴҲ޿κΡ
Ӵ̳һӰԽԽ˲Ѳسǽ亹ֱʩֻһ⵱һŵɢ´ʲ죡졭ż
Ȼδ䣬նϣ¥׹ȥسʿ乭˼Ѱ֮ͷɰɣֹעߵһʱ¡
һԾڿնʮ֧̱Ϸ˲չų¥Ʋȥ
ƺƲɵ֮£¥̼߽⣬һƬ̳Χ߶ˣǽӽ׼ԪӤ
·ĿɿڴߣٴȣĳڴˣСٳһսȰһƳһĵĽȥ̼佫Ų¥һƬ
ʱ֧Ѳ߶ӸһΪ׵Ľŭȵħˣ֮˽˱ǣҲˣ
ͷЦ󳤷裬ĿЩҵ߹ͨͨȥɣȰһƳȥʱҽв˷׷Ѫɳȥ
Զ˶ˣҪһΪУҪΪаһʱ۲ֹ
ʱһɽâ£ƺƴĿһΪͣӺһֵһʮɵâӭ϶ȥ¡һ죬߷ɣƬƬϯ¡
˵㳡ӰһΣһ꣬Ŀ䣬׹⡣
£
һԱⲻ˶˿ʼ
˾һ˵ᵤ۷壬Щѧ׼ԪӤ˰ɣ
šһʮ׼ԪӤҸǹ𣿡
һǽȵĶ꣬һδӰˣھţһʱ䳡մﵽǰδеĻȡ
Ŀһ䣺գұҪѪҵܵһ
Цһ仰ֲһ˵ˣϧĳڲҲúúõģ
ôͿջܷ뿪ˣһʱһ⻪貵ɽ
˽һն£ʱɣֵһһֵڽײ¶߰˽أͬҲԪ壬Щ㱻һˡ
һЦʵô
ԣͺͺĵһ䷨Ĭжʱһâҫ۵ƹ죬ɭɭⲻΧ߾˳ǰؼɱԪӤߵѪô
ɲǼԭʵգһӱƳ


205 սǣ
ԭߣʱ׷׽ĿͶǰѪɫ棬ͬɫһҲܵ͸ĹϢѪ֮ΪУȻħˣ
ƳһۣŶˣһҹ¾һʮڣȴʲô
һǰ£Ϊ˳ȥһͿﵽĽҩˣﻮһı¼ĪСε֪
¾˭
˭ҪҪǣɱˣѵʱգûѪծѪľô
ٺ٣ƾһᵤߣΪ˳ͷ棡һȣὣնȥâҫ۶ĿܿХ
Ŷôһߵ˵ţһָڵһѪҺ˵ʱâ䣬Х֮
նһն³˲Ŵһʮɺâǿ֮ø߾еһϢ
ƥĵâ˲Ľâ֯һɰһл飬˽ȵ棬ҲʼƬƬѣӿɳʯԵۡ
ùƲŽȥὣأ˳վȴأԭأһɽ𣬿Ȼ
кȻ֣Լᵤ۷ʵСӲᵤΪԼһ֮£У
ŵбһۣôʵھţˡ
˲Сһᵤ۷ߣĪѾ׼ԪӤ𣿹ֲոֻǡ
ɫΪμзԸĸһҪõܱ𣬶ҪԴ춫ߵȴû뵽˹Լ¡
ֻҪ⣬㲻һˣұ㿴ʲô
ȰֻɽһףŲסӡһһɽ֮ϣȻʱһĻȴˣֻɽֹЩʹлкâ͸
ʲôɫȻ䣬ʦɽǧɣǧа֣ѵովȻȾˣ
һЦô𣿡䣬һΣƹ۵ǰһȥ
ܲһ°ͣʱڱѪ󵹷˳ȥµһɲǣһ磬ָȥ
ϳģ·㲻
ŵĵѣոһԷֻԼѾ촦ˣ㱣סǣҲס
Χ߸ûϵ⿴ƽƽ꣬ȻֻôһṤ򣬱㽫һƷˣĹ˵ûһΪ֧ţ˵ùȥϸ鷳ˡ
ʱԶʴһ˶ĤѣΪ˽ж
Ȼ񣬵˵ӦǲڸǶǧﴫǰӦǷȥսģȴû뵽һͿأʱȻֻٻˡ
ߺ޲ѣϸ֮ʣ˸ӻһȥˡ
չ׷ȥΧҲһ׷׳ҵķȥ
Ƭ̹һ಻ĴլӣķߴվΧߣˡ
Χ߼ȻչԴ쿴쿴˾ˣ
Щ˵ľ䵽ŴԺУʮҵѸٸһ˺ȵħˣɱ֮ˣҪ㳥
ɱҪɱ˱ͬţһ𣿡
˵ţͬʱһӣʱһɿ쳾ɳӴȥǼӵãֱӱƷ˳ȥײǽϴѪȻǻˡ
Ӽ״ɫҰףǾŭ֪֯ɱԼҵˣԷʵĪ⣬ԶǰЩ۵ɢ޿ɱȣطǳԳԸɡ
ʱͥԺһȣɱˣûнҷ𣡡
ȻĳֻңǱûзȰգ˲Уļҵӻնȥ
ӰһһѮ׷ͯյߣٶ죬վһӱȡ׼ѪǽǻԵС
ߴΧ۵߲һɱδҲ̫˰ɣԷھˣȻҵ˼潫ɱˡ
ǰ۳϶ͷŭɶԼˣȻҵɱˣȻȫδԼ
Сӣô𣿡
ǰһվûãĳǷϻģٽ˽Ѫɺӣ
㣡۳ϱԣһӣֱһޱȵڰγһ޴ĽӡֻñϣԺвľһ˲仯촷ۡ
ħӡԶΧ۵̲ס˳
ǿƣؼԪ·ڲҡԶսߣ˿Ҳһæ磬꼰ء
ԽᵤԺʶ֮ǰǧٱֹڶԷһ֮ʱϵʲô˿ɲ˲չƿַΧͬʱһв߻ȥ
۳ȫû뵽Ȼ˲࣬˿ħӡδʱȻ޷ʱƵһ죬һƴ߹ϣ˹ͷѵѪһ£˳ȥ
ޡ澪һָ£۳ϾȻĶ֡


206 սǣ
ӰһԵһ۳ϼʱס˰е۳ϣԵ̫ǱͬʱȥһĿ⣺ǿΪƾһ֮ɿһ𣿡
ȻĳոĴ㣬ִҪĳΪУĳһɢˣһգĳһǧᣡ
һ˵òΪֹǵһվ˵ֻˣڳҵӶеһ䣬ƾǰֶαܿ˾ˡ
һ۳ϵҪִΪУѵɱ󣬲и𣿡
ͷһЦô˵ҸղŻɱǼأڳǣѵ˭ϾûմѪѵɱ˾˳ɱֻϵùôЩµĹأôĳվͷأ
ȷʵϸһЩɿˣɱǻãɱǵˣһҪ׷ףѾϸֲֵˡ
ĪһЩɢˣǱ۸ˣûпɽֻϵùû˭㷴һЩΪֲɢޡ
һЦ£˵£Щν£ɱ쿪ʼӦʱñɱľ򣡡
һ˵ɢ޵Ŀٲɵһң׷׺
ɫԽѿɺ޵Ĳɱǵˣɱ˺Ȼ˵ֱ׳ƫƫ
˵ǶȻϰˣ߳˵ʹԪһ
ޱߵʧɫʯɣַΧһ˲仯۳
һߣ¹ȫǧ㲻ܣͬһƻȥʱɽѣݲ֮£Ժ̱ȥ룬Ҳ˿վ
ͬһƣͬƲɵ˵֮ǰһ͵Ϯߣôһƣȴȫ۳ƽɫ
ʱ۳Ҳ˹ǰһƣȭȭӰܼһͷ£ýݣҲȭӰ
۳ϵȭʵǾףʶˣҲԱһȭ棬һȭǼ٣ֻ˷ȭͷϮֻʵ֮£һȭؿڣʮಽվԪ壬һȭҲû¡
ֻϼ¶һ빥˹һľ棬͹ˣҲѵᵤ۷ߵֹϵʮĬ
һʱ䣬ԺȭӰƷ粻ϣԺӽѱ٣ͥԺأ̨ͤ¥´ƬƬ̮Ҷʱ̳ԶԶܿˡ
߾ס˺ۿȻ·磬˲һ̾Ȼ뿴ҵһվǵвһġ
ϼһ۸һҪҪЩȥæܡ
ˣңӱ죬ǣ
ΧڼΪ֮ƣȻɲ֮ش󣬵ⱻˣһջ˿ʮɣһֱ˵Ժ⡣
Ҳͣһ˵ôҪˣҲ߱ߵģ
һ䣺ǽ֮ǰĳ߶ߵģ˵ֻ˫ֲסдʣͿжʱƬƬơ
˲䱻֮£Ȼ޹⣬Ʋ֮ͣ˶֪˺£ܵƲдĿֲϹϢ
һЩԭϸ̨ɽΧߣʱеһĪ֣̿׷ȥҽ
϶һۣãֹ磬˲䳯ȥȻһɫӰߣ˿
𣡡
һƷһž޴ͷƶ֮ϣ˫ĿƵƣŭ·ˣ᷸
϶ʱɫ䣬ܵͷĿϢ˽ᵤŭûľȥʵȫ޶¡
Ǵ˵е
ŵ˫ȷǰеҲŹٻϹǴ˿ۼģֻһ̼ˡ
ɫһƬƬլԺȣҵ϶ţٽ˽һ£̽Ϊƽأ
˵֮ƶ˵ľҲһֱ֮·΢ĩҵӶѪ
Ծѹ˿ҳһƬ澪ĴӴܣҲɵˣһʱ˾дͷȫ֪ΪҪȥһֲĴڣڻˡ
ٲˣݹĳ飡һ

ʱ۳뾪ţֻӰٳ磡Ⱥأ
һ֣Ѫһ䷨ǣ֮£еľһ˲䳯Ҹȥɣ
ԪϷƬռŤˣΧ߽ס˺һ£Ʊػ棬ʱܻĿֻнᵤ۷ϵߣѵ
ϴͬʱһճȥᵤ۷壬˼е֣ϹžȴԵЩݺ
һ˹³֮ƣȻȴ˿谭ɿͳ£Ϊ۳֮ǰ˴ʱмֵסжȫѪðھ֮»һƬѪ


207 սǣģ
ϵҵӼ״ŵңвٸ֪һذ֪ͯ౧һȫ֪˺£ǰһԺˣһΪʲôҪˡ
ʶɨһĻĻѪڽȥֹס䷨ǣ˼еľȥϵҲɢȥˡ
ʣ϶һۣΪֻˣ˿̶ܴᣬ飬䵽棬شѪֹ
Ժ̤ȥȵĳɱˣ콫ѽ֮ǰʶɨദطɵӰضȻǱˡ
ʱ䣬ԶʺȻһɽ⣬ǽޱȣӿȵƲ㶼ӿֹ
ܵһɼǿԶǰ˿ɱȣǽ˵ƾջûһֻ޴ӡȥ
æܣ¡һ죬汻һ޴ָӡһﶼ֮»촷ۣȻʱˣɾ֮Ѫӿֹͷһ׼ԪӤ֣ѾﵽԪӤ
ǵ䵽棬һ뷢׵ߣҵӼ˼ʱ˿
ƶıɢˣҪСΪУֻͷӦƶԪӤԣƶˡ
ŶԷϢжϣӦǻδﵽԪӤһߣԲѣȰԪһв˹ȥ
ʱ죬ıɢ˵ȻȥһǲһСӷǼ˴սʩչͨѧΪڵ㣿
룬һҪЧ˵ǰõССӽƴһսǰδֵʲôôףǰȨһ
ıɢ˫һУСԷ飬ĲҪԼǵֲʲôô˵ðǼϼһ֮ԼǷ̫ˣβСǿ֮ĩʱٳ
ʱһâȻնȥʶѶڰߣӱȡһֵᵶһɨ͵һѪĽն͵ϮĽᵤߵֱۡ
ͬʱʮᵤһԺУһıɢ˵ǰҪŴ֮ԣҵӦٺȥˣ
䱸ţ˴Ѫ֪ȡԼĻԶֹЩˣͷһЦ˵ֱʮԶȡĳĴһ޷ĳضҪᣡٺ٣Ϳǵ˭ˣ
һȻһЩ߶ֹסˣ˭֮˭һȥʯ
ʵ仰ǵһŵЧٴһߣĳղߣԶպ󼴱ĺǣĳҲҪɱȣ
һ仰˵øǺ߶ˣȵ˭֪ǸҪӽֻұܿ˾ǡ
һʱ䣬ձЩΩΩФÿ˶Ļ̥˭ȱϣԼˣʱһͷҴԲѣ
䣬һȻȥһߣֱһӣ˲䷢һĴӳһɫӰֱӽ˲סһ󣬵ʱѪ
ţʲôѵǴ˵еϹžѧ񹦣
ֱٻɫ꣬ĲٿأΧ߽һ󾪺
ıɢкâһȻ͵Ϯ˹ȥһֱʱٴʹһɫӰȥ
ıɢ˴ӰסܲʲôˣҲÿ¼æһݣ㿪ӰΧ
ʱԺʮᵤ߼״׷׼𷨱ɽһ볯ȥһ޹ɽһ߿ƷɽԿķɽһ߳ıɢ׷ȥ
ıɢһѲСӻԼ˲ɣæʹͨѧһֻ޴Ľӡȥ
¡һ죬в¥󹬵أȻ
ɲʩչȣȫȻ޷⣬ܻıɢ˵Ľӡ޴󣬵ȴԴ½ǡ
սңֻʱûһֻ޴ӡʱһâӿΧѿۻң
˿̻ıɢȴ۵Ľп࣬СӹȻǶԼˣȥĴ򣬹Լ뵽ǰǾ仰ҲҪᣬĪСӾȻԼ汳
˷ˣ
˿̺ڲѣ治ôǼϼһٳٲȻСӸԼƣֳܳɵġ
뵽˴Ҳܲô࣬æ˸һǵâԶȥ
Χ۵߾Ȼһ׼ԪӤֱƵÿˡ
ʱҲͣд󴭣ˣܱϼһƵ̫һҲƷˣֻԼĵ˵ˡ
ͷȥʮᵤߺһȺҵ׷кâһе޹ɽʱǧ£ʱҽвѪ֮˲Ҵլ
ʱԶʮҵӸϵԴ󷢣˱ɱȻɱ˿ħһ˼æڵ˹ϢĻıɢ˵ǰȥֹˣ
ıɢѾ⣬òײ˦ǷӣһҪȼϼһųȥˣ˵ƶԶǧʱĹ󡭡
˵꣬һӼæ˸СƿȥȵƵĻԪ
ıɢоһ˵ӹƿӣһöȥȻƿС
ƿװʮöԪȵķԸÿ˷ַǵ¼״Ҳö˵ʲôæֵλϴ½ɣǰȥֹˡ
ıɢһ죺𼱣ƶȽҩҩ˵
ʱһӰӹߣǰڴҩЧȥһˣȻ˼֮⡣


208 ɻ
֮ǰıɢ֮ǼԼҲȥƽϣֻЦȥȥɣһӲȥڶΰɡ
䵽ʮɿ⣬ȵħˣĽ죬ļգ
̧ͷ˿ɱۣЦŶԭ°֮ܽǰ㲻ǵмңڻ
ɫ࣬ѾСǱ嵱ûһܼҲ޷ﵽ۷񻰡
ȻգȴǰԭĬĬ˽£һĳ裬ɱһѩ裡
ô࣬ô𣡡ֻһȣ缲磬ȫһȭȥ
ɫȭâ˲䱬صͬǧصĻɽܵһн֮»۳
Χ߾һᵤ۷߷ŭһ
ЦһͬʱԪ˫ƣɫӰ˳ȥɻص֯һ˲仯һ޴ĹȦܾϯ
δӿĽᵤߣĿ֮£ֱӱʬ޴棬쳾ɳһ
ХֹΧѾˣ˱ԿԿֲݰ
ǹЦͬһɽʯУȻȴվͷһΪǿˡ
ٺ٣֪ҵĲڹңҿһٺ٣
ò״һ˿ᣬڿ޼ɵˣͺ֮ǰĳڵϴˢһ㡣
ЦһǾͿûˣ˵΢һѪ˲С
ʱͥХԶδ֮ˣһ̣ڵѪһɹѪϻȥţâɣйǺ֮
Χ߾ɫ䣺ţʲô
ȴ֮ǰǰ㾪壬ٺЦô㲻ΪҴǧ꣬һõóֵҲûаɣ
ֻ˸϶ʱһ˷컭ꪣɲǼرɫͿлһһƣħХ֮
ꪳԼͨɫһһĺͷһſɲͷ
˱ɫ
ǲϹŵһħɻꪰɣ
ţٵİɣɻϹŵһħıУǧɢɡɵĻǴɣô䵽ˣ
һ̣Ʒص·ʮ˲еѪҲͣΪĲ
˵ѪһѪ֮ô˿еɻꪣһɻ֮κߵĻǡ
Ȼ˿̣ûиеһ˿־壬ܵһ˿У֪ΪΣǰħ·ʶ·ǰԼġ
ԼɻꪴЦôѾŵ˵𣿡Ȱһꪳȥ
ʱħХֹΧ߶˳һУǵǻԪ갡
Ȼ˿̣֮ͷԼȫ֪ܣ͵һڴ̽š
ۣһѪȴԲ˱ܣͷ˴̽Լħꪣ֣ȥϵѪ
ߴǳԾʲô
˫һУɻаýӵʹǴҵѲСҲɵǳȥСӵĴûᣬֻһɻǣעȥһԪ
ȻԤϵɻꪽǳɵһĻûг֣ꪴ˿̾һͨУδ߶Ҳûһ˿춯
ʱҲѹһ亹ոô£ոꪴʱƺģĿ¾رħš
ȻħȻŻȱ£һһƳȥ䣬ͻȻѹһؿڣѪ˳ȥ
ص棬ɫոô£ΪɻꪵͨһҲʩչˣۿԴꪳһԪӤߵĻǰ
ѵԼΪ̫𣿲ܣΪٵ͵ˣ˵ɻҲȫͬһ㣬˼⼰ˣٴעȥԪ
ɻꪣҶ˻ǣ
ͼ֮ǿվǾˮ£
һᵶնȥѪĵâֱʮɣꪵһ죬ɷվֻ˫ѣҲѪ
ô£ܵģΪɻһ㻤֮Ҳûˣ·𿴼ʲôµ£Ͼ
Цһ˵Ϲ𣡡Ȱһնȥ
ˣ˿ɻꪳ˿⣬ͨûκ
ԶΧעĿеȻǼٵģϹħôܳҡ
ʱʮӰҾӢˣΪ׵Ǽᵤ۷ĳϣˣٲʾһ˲ô˿бûͨһꪳȥ
ЦһֳһֲָһһСȥ
δôͻϮָٸȫһ飬ɻǡֱԷһУʱַɳ
磬ûϣһ򢣬ߵõ˳ȥͬʱʩչɻһץʱץС
ɻеһɲǣ˲ƱãһħХдħ˲ɢȥһ


209 һ
ոոļϵʱɫ䣬һ˽סɻ䵽ˣ
˷żв˼֣δ˶˹ͷϣһӣ˦뵽ɻҲԼʹŭһ˷ȥȥˣ
ǳ̾һ缲磬һâȥҪɻꪶء
˿ɻꪣ֪ΪΣ֮ǰָоʱƺˣɻҲݣķħХֹлֲ̿ѡ
ǳϮɻǰһ̣ʱ䣬Ϳ֮Ʒֹڳֱѹǡ
ɻ˲䱬һǳȥǳϼ״ŵĵѣҪܣȻһɻһꪴӱᴩ
ȴδʹֹֻͣɻХ֮ɲǼ䣬˫Ŀʧȥʣص˵˵ϣȻǻѱɡ
Χʱô£Ǽٵ𣡡
ʮԼλҲɫȻ䣬ɫǱǧΪʲôΪʲôԼʩչɻꪵСȴƾʲôܣ
ĺԽԽˣѾԸӵĳ̶ȣֻ޲̻˴ˣ
Ҳδϵħꪾ˴˲һᵤ۷߱䵽ħǲ
˴ꪣնԸҵʤֶһ֣˿һ㣬ͷЦָԹԣԭǸͱģôտһ
ȫָѾҪɱˣƴűͷԪ֮Ҳϧ
ʲôɽ󣡽˸ɱˣ
ΧʮҾӢ󣬴죬ֻڳϣǰеһˣʱǷʩȻ˿̴еǰͬЭ̼һ
ͬСɣʮᵤ߽ɣֻ콣곯¡
ꪵķ̱ƣκǼҲԶƷɽһʱ䣬Ϊ
Щ˶ɵеɻꪣսȫԶɽʱһãĸгǴ󴭣ǰһ³ôãԪҲв֧֮ơ
ЩŻԪԪ·ԴԴߣһһͣۼڲ֧Զıɢоһ벻УһƶҲ
޳ܣھֳ֪ˣһΣ⵲ס˻ıɢ˵ȥ·ЦɻԶֻһˣȴΪܣҪƾһ֮Կһ壿ǳ˵ΣڽɻꪽҿԿʹһЩ
д󴭣˵ûǧغֻʣԼһˣֿѶ֪ȥҪȥԿһ壿˿ɱкãǻиˡ
뵽˴ʱֻ֮ӿļ䣬ʦģġҲһ㣬ͼʱˡҪһһˡ
֮ãɣһ˶ȫģǿϧâ̫¶չۣ
οĹ֮ٺЦһ°ܽʲôʸ˵Щ
ŭһչһâȥ˫ԪʱХ˫ȭ֮ŭһ㳯ӿȥ
ꪵκĹ󣬾ֵסһסȥۼ֮޷վȻоһֻᰴסԼʹԼʱվȣֻһں𣺡˭˵ֻһˣ
ϤޱȣһʱЩ񣬻ԼǷˣתͷȥǸһϰ䣬һϽ«ͫƻһӣǾΥͫȴ˭
ͫϹ΢Цƺ˿δнǰзУЦֵܣһ𣬿ְ࣬ɻã
û뵽ʱ˵ϲҡͷЦ㿴ڵܺ𣿡
ͫͷһЦǰ˵չ𣿡
˿֪ǰ˭Цڶһģ˲Ҳ˶ѣ

δ䣬ֻһƮһҶһҶһҹ䲻
ÿһֽ֣࣬һòĿ֮£ӿ档
һ²Ⱦ˳ֳ־ĵȣһɲǣɢ
Χ۵߶ˣǳȾǻǳȾǻвŮ߿ιȥˣţҿһгȾǻ˰죡סң
ͫҡͷһЦǻ֣ÿγһҪô䶯𣿡
ȾǻһЦסȻô۾ģڼ𣿡
һϴڹ㺮ţĪԼĳȾǻԭͫʶΣһιоˡ
ɫͫʶȴʶأŷɥĳȾǻֻȾǻҲҪΪ𣿡
ȾǻɨһۣЦңҲΪУĩԶĻıɢȥһĿ⣺һҷһôôˣ
ıɢŵȫһ˵æ˸һƿȥ
ҵӸɫȾǻߵǰһЦô㲻ǵ𣿡
ûϵ˵һ仰Цϴγɷǻȣδл
ȾǻͷһЦǸҺȾưɣʱϺ۾һ𡣡
ͫҡͷһЦһû뵽ҲͫһϲȾƣϲȾƱǺãû⣡
Ⱦǻ˿еɻꪣ̾ôˣСҵԼء
˵䣬˿δǰзˡ


210 㸡»ƻ
ͫһֹס˳ȾǻĻ⣬Ц˰ˣȻȾƣǻȥĺȾưɡ
˾Ȼ˿δԼһţ洫ӷУֱָ죬Ĺ𣿡
Ⱦǻһۣ˵СӲʲô죡
㣡ŭɶһ죺ϣ
Ȼ˰죬ʮӢû˿ʱһѪ֮˿͵תȥʮˣ˿̸ȡ׼Ѫ֮С
һ˲䣬·𿴼ҵĩգԶҵλϣҲɫ䡣
ͬʱʮӰ˳ȾǻˣѴϣ
ʮˣŰɫľװ·ӡ÷ǣֵľŮӣÿһ˽žɫǵգΨΪ׵һŮӣϴһ˿ò
ҲЩľʶڳˣҲûʮŮǺʱģһ˲ʮᵤߵģеһɺ⡣
ʮͻȻֵŮӣĿɿڴ
ѵ¹İɱ֯㸡»ƻ衯
ɣǰӴԳȾǻȥɱ¹̫ӣѵģȻʮҲˣ
У۲ֹ
㸡»ƻ裬޿¹һ֧ɱ֯ǴΨһɣǾǡɱˣ
ɱĶһİҲǽͷ۵·ˣɱûɣ˵Ҫҳɣôֻһִ
ǾͬҹеӰӣ֪Ϊֻ֪䶢ϵˣֻһ³Ǳ
Ⱦǻҡҡ֣ǸҼǧҶ˵ˣֻ밲ˮӰˡ
ʮŮ²ң
Ⱦǻεҡҡͷָǵˣμˡ
ʮŮ໥һۣһ볯ȥμˣ
⡢⡭ʲô
ʮŮͻȻԼ°ݣæֵ̧ǿѽ
ʮŮӷûһ¶ױȭƣ߹ȥ뽫Ϊ׵Ůӷ𣬵Էһ㣬Ҳ
λʲô𰡣ʲôˣѽö˿ء
ͫһߵԱߣСҪ˵ƽ
ƽɻһ䣬ȴֻʮŮлˣŷ׷վ
һʱЩͷתһŮӼ״æǰסˣǰˣ˹ˡ
˵䣬ԶһٿȻƽ˵ɱڣӦʮŮѻʮӰӽ͵Ϯ¡
һֻۣһԪӤߣ͵ǻ
Ϊ׵Ůӵˣҵְ𣡡
˵գŮ˲ԣһһһǰְֳУм䡣
˴Σգ˺󣡡
һʱЩ嶫еǰԼð˳жɶһȺŮۼǸԪӤɱڣʮŮȻȴҲ˶֣ǰͫ£İɣǲ£㷽˲ᣬ˹Ϣһ°ɣشĽԷѰߡ
ԣҲٶ˵˵ǣỹ֪ʲôУ˿Ӧ뾡ָǣ˼⼰ˣϥ¡
ŮӼ״һߵͬϥҪ˹ĳްºķԪ
ˣ˲ᣬĪ˹ˡ
Ů˵գ˸÷ӡϵȥʱһԴԴϵԪעȥ
ʱеһ֮߱ȫǰսķѵԪѸٻָɻꪴ˵ؿҲʹ˿ۿɼٶϡ
ŮǱߣÿְֳУͬӰһ޷׽ԪӤȻΪǸߣھ޷֮£Ҳֲʲôô
οͫ볾ȾǻΪδ֪Ķ˻һԣԪӤ߱Ǳһɢޣűڤӣ޵ҲǿһȻ˿ȴԽսԽ顣
һ߲ϽӡͨһȣԺס顢Īգǻ
ʱ˹ϣĿйâһɻꪣ绯һâڤӳȥ
˿̳ɻꪣжʱһɺĸоһԪӤʲô·˿Ҳ֮棡
˶ܵͻµǿ̲֮סһڤӼٿȻϮҲɰסˣܵǰһơ
һƺ̩ͣͬɽһ㳯ȥȻ˿죬Ȼ壬һꪴ̳˷һڤӴ̵
ڤд󺧣һᵤ˿֮ƣæ˸һâӶݶȥ
һꪴ̿գȻҲ׷ɻһ壬վ֮ʱӳʮѺۣһµǿ߰š
ĳڴģ˭ĳձض׷ɱĺǣ
һǵΧ۵ȫһͬڰҲһ׷ԶȥˣɷҳŵĵҩҲǻ
ʱԶһϵٺ٣СҼϲĻڣ޻ֲҰ
䣬Ӱƾճƶˣһֳַһֳľȣһ˽̤ɽƮƮٳһ㣬·ʿֻ


211 ҵĿֲ
ţѵ𣿡
·߾ֹƶǰڤӿеĲԺס顢Īա
ԪӤһֱǱĲδ߶˵ͷȴ˲֪
ڲѾﵽԪӤ˰ɣһ𵤣ȻҲ𣿡
Ⱥδ뵽վȻͷкϷˡ
һ޹ȻǲԻģƶ˴λǰĳΪУ뾡뿪ɣ
ַЦһ֪ߵغ񣡡Ȱһɨʱǧ֮ѹ££ֱ̮ɻҡ
ʮŮӼ״һСģڿնɲǼ䲼һ磬ʮεԪӤһ˲䱻ƣʮʯһ㣬˵档
ΧѶݳԶһĻǿ㸡»ƻʮ˺Ҳֵסһ֮ԪӤڹȻ¡
һŮӣû
ŮӲδܶˣ±ˡ
һ䣬ƶ˴ȥĿ⣺ĳ㲻Ǳְգ
ǳַЦһ飡˵ʱ˻⣬˵档
ΪһĲڣǼŵС£Ϳϸ𣿡
һ˵ʮ㣬ԶɿߣܵĪѹһĲ߶ȷʵԽԽʢˡ
ǿƣ˿壬һƾһ֮ˣҲǰһ
˫һУŶǽŲϵǸɣη
Ժ׵ϵ뼸С˵ôǿʰȥɡ
ͫһЦСǣһһҲ½ͷ𣿡
ôкâһȻһɨȥָͫܲһǧɻϯֵסһ֮
˫һУСС;޵ԪӤ֮
ͫͷһЦ򷨣;ͬ飬ҿɲʲôԪӤԸСޣҲ͹ˡ
һԣӳһһâϮ
һߣֳľȵĲԺһȾǻȥȾǻһЦһӣʱֳԺ׽սһǷȴ˿·硣
Զ߾ķ֮紫һ㣬ǳ뻯˰
󱳸ɽĪգƺΪͣϲɽһն
Сģ
ʮŮһ۵һȻȴԱõ˻ȥڿԾΪǰȴΪʦԸΪ飬ĳʱȰһꪴȥʱħХ죬Ʒ
Զߴ˷ܣһٴ֮ȴ֮һսŰϸҪƽˡ
̧ͷȥֻӴӿƺǽ֮󣬲һĪ̿֡
գҴլҲһֱ֣ƺҲǸɻ
ĪռȻһӷΪͣΪƷԵǿĿһеɻꪣħаýҴ⣬һݣͬʱһƳԷȥ
˲ڿγһ޴Ľӡֱռ飬һ£ʱضɽҡһﾡԻɻңԶ̨Ҳ̮ˣһЩڽսĵù߾Ѫ˳ȥ
û˶ԶʮŮʧˣ
ȻãҲûһ˿ԶսҲסˣôǿջǵֵסԪӤߵһ𣿰
ĪЦǿΣվֻһᵤߣԪӤǰ³ֻһǱ
ٺ٣
ʱͿ̳֮ͻȻһЦĪɫ䣺ʲô
ԪӤһƱһᵤߣֹ趨Ϊǵûãȥɣ
ֻһâڿշ˻ͬһ߿գƿƲ㣬һĪմ̵
ʲôĪոոԼһµ棬˿̾Ȼ޿ܣʧ֮ʣһꪴ˸
æڿշɿָôܣոˣôᡭ
˵󣬽¶ʮֿ־Ŀ⣬૵ѵѵǡ
ٺ٣֪ã˵ˡ
ԶҲ֪˺£ոеȷʵһˣǴ˿̶Էֺʵ˲⡣
·棬ʮŮӵܴǰסҪȥˣ˵ջһ磬լȥ
ԼĪɳܵصһɲͬѰϢδӦʱһײˣֿ죬壬ҲײôѪ˻ȥ
ص棬ʮŮһס˿ţ
˲Ѫҡҡͷû¡̧ͷ״ȥǹǿô£ǹɿµϢѾԶԶԪӤѵǼ𾳣ĪҾһֲĴڡ
ʱȾǻͫҲͣһ˲䶼ܵ΢ֿµϢӵҲ˵Զ䱸
ģϢԽԽʵ˶ܵˣǴҵص״ģɿµϢ֮£ѾɫҰףŵ÷ز
һǧˣҪҵˣҵ𡭡


212 
նصҴլϿƾҷӿǴ˿ҵĵӣҲŵøң·ĩһ㡣
һһθе˲ΪǹϢָƺԼֱԼ
Ϣ˲ӵǣԶսҲвҪߣ˫ǱһסˣȻá
ӵͬΪȵزûʲôܹе£ȻƫƫһϢǶҲҶһ¡
ǰ˭Сʵ
ٴ𣺡λСţϷ죬˽УϷ򲻻˺ǡ
ԣһЩҵ˿һЩһ㯣ͬǣһǿϢ˸ҳ
Ȼ䣬լһɺ˶ܵǹɺ̲صĿһ̶ҺҲգˣһգۣٴʱԼѾˡ
ǺѸٳڵǰԺɲǼɢȥվһߣȴǰջֻǴ˿̣˵ϢѾǿ̫ࡣ
ͫߵԣС˲ҵ̫죬ǧǰԪԱҴΪ¯ȫˡ
ʱҵѾ׻ǼǴ˿̿ȥΪ£
ţƽҲշһҩߣرҵĽҩȵˡ
һЩôòԭȫѹѴﵽ𾳵ˮƽռͫ볾ȾǻڣҲƶˡ
Ŀ磬ȺɨͷˣһǧˣẢǸҵ
һɺ⣬·ʲôԼѵĿľ᣿
ʱƽæߵ·չֵ̫棬벻Ҫ˴˵Ļǡ
΢΢ףȻӦƴ꣬ת˵꣬һɻкԸδ𣿡
мЦֿЦ϶ǸԺȫ˷ѵΪԼѾԸ
𻰣΢΢ͷˣôڿʼɡ˵һֱֻ㳯ȥ˲仯һֻ޴Ľơ
ɲ˲չƳʮԶ˫Ŀһʲô
ЩʲôһҪһҪһǣʹӵô
˫Ŀһ䣺꣬ҪϷѵղԸ𣿡
Ը˭㣿
󵨣ȻʱڣǱݹϷˣȰգٲ֮ǰǰһӣһɰȥ
ƥԪͬһӿʮŮ˲令ȾǻͫҲԷ磬Ȼ˿ֵסʮȫ˳ȥ
ص棬ͫѵУΪ̫ߣߣ
ǹǰأ
Ⱦǻģͷˣٲǽնһ󷨣ǿ
ԣҲٶִţ𾳵ڣ˵ˣҲѱ
ʮŮҲѸٿ£Ⱦǻӡ˲䲼һжݵʮС
ݣֻһ䣬ʮͬԭʧһ㡣
һȵأһԪ˲佫С
϶أ
ԭѾԭʧĳȾǻˣԭء
νأǿʱһأȫ
粻ͬصΨһף˳ȥ˽ʱзиǿߣܴƿء
˿ȫ˷볣죬ʱħѾϷ֮֮һսûϷ˽罫һΪΪ˲ѵһҲ𣿡
ǿ壬޵ҧгݣ϶˵ôûʣ޷Ǳ˳
϶ҪҲȣֲһȥǧܣ
ߣϷ򻹴ԪǣȻִԲǱݹϷˣ
˵գƾһץ·ܵһɼȫܿƳȥ
ֵܣͫ˴󾪣Ǵ˿̱˷ʲôҲˡ
ǰϴȥָʼӡ

沿ѾŤˣһֻǱĸо
·ҵӶɵˣͬҲһʱԶʮӰȴĽɶˡ
磡ĽɶһլȥȴڱԵһˡ
ɶ
ʶѾģˣŬȥȻȴʩ֮һβҽ˳
Ľɶ£ݺĴصĽ磬ȴ˿á
һӵĻѾ챻ĨˣΪͻȻˣĪǸСŮ޵Եʣ
棬ͫǼ٣磬ԲҪķˡ
˵ȡŵϽ«һףϽ«ԽԽĿһ͵سȥһָ
ָۣͫѪ󵹷˳ȥϽ«Ҳ˵ϡ
ߣСϷڽմӸԸķϣһٳϸϷض𣡡
Ⱦǻæ𣺡û°ɣ
ͫҡҡͷû£ֵֹǴ統ģܾˣ
ʱغȻһһæȥ
磬һɶٴκľҲһȥˣ
ֻĽɶڰգâ֮ϣȻʵӰ


213 صĳ
һǿ˲֮䣬ɢϿյƣΨʣȻһƬš
˿ҶҵӶɫѵ̫ɵҲҪ
Ҳǿ߿һӣԪӹأŻ
ƾһСޣҲϷ𣡡
Ľɶ£ǲס䣬ϵİâʱʢˣһһγصĽ硣
硭ɶһǵ㡭һ
ųԽԽֿʼ֮Ľɶɫɷף˿ڰգâȥͬһŵһ㡣
ʶԽԽģȴԽԽΪһĻϤһȱȫĻԺһ󺰵ɶסְ
˻ãԽԼƣʶȴԽԽһһһʧȥļ䡣
ɶԲ˭ˣʴ顭
ν飬УÿǧһΣľֻ֮ع󣬵ȴһεѣһһУҲ
Ľɶ̫ʴ飬޹ǧǰֹһľһٳ֣Ȼһһǧꡣ
һ̣·һǰļ䣬ԶǧǰԶǰɶһʱһˣԼ
֮ɽ˾ɣѩԼӣʳȡͽĽɶɡ
Ľɶѽϲ֡
һеһУ·ֻصֻص㣬˿ɫ԰ףɵɶһΪҺľһΣܻľء
һãΪδӻԽԽǿˣѾȫԼˣ
ֻһХ˲䱬һޱǿĻ·ӵ̫ħ
ʲô
컹δعһѾǿĻײȥˣһѪЩⷴɡ
·ҵԼ߶ˣô£
ֻܱһ˲Ļ˿޷ԪһЦҲܶ𡭡
ɫȻôܣѵǣ˵Ŀ׹һ̫ħĻϷҲܹһ񣡡Ȱ͵ץ˹ȥ
˿Ѹ׹ͫһûᣡһ򣡡·忪صĽ˲λá
ƿһȱڣٴ뿪
Ⱦǻס˵ѸһȱڳȥŭһƱͫȥ
һϷ£ϷձЩС𣡡
ߵһ£ܹĿѣ֣
Աһƣͫȴ΢Цڡȥأ硭
Ȼ۵һ˲䣬һɼǿϢ֮䣬ߣˣܵϢһױȵ˿ֻһͷǿ
һ˲䰲˶ˣһҲ˰գ·һʱҲˡ
ડડડ
ؼֻһһŮӵĽŲǽŲÿһΣصĽѺۣڵ֮ʱغȻ̮
ʱܹٴжˣȴֻһŮӵ
ţ˵Ҫ𣿡
Ϥͫһۣͷ֪˭׽㣡
ֻһŮӲ֪ʱˣһʤѩױŨĨʤȴ̨ӡ
ǰء
Ļ˵Ҫξ𣿡
һ̣еһĪѹƾϢƵԼأߵΪʲô̶ȣһЦԭżʥӡ
ʲôżˣżôܵ˽߶
ǾĽɶѸܵߣḧ˸ͷأû뵽ʵȻ˿¡
ͫʱҲ˵棬ؿһۣóȻ£ȥٷ㡣˵죺û£ұˡ
ȵȣ
һͬʱģؿӣ㻹£
ץһλѡ
ص˵ͷ죬˷ųɡ
챳Ѿһ亹µ棬ЦȻԣӽձ¡˵ָָ
ҲӦ֪ʱ٣˽ûǿߣζȵùһ٣֮ǡʺϷȻڴЩȴΪ˽
Сһѻֻ֡
Ŀһ䣺ôأ㵱Ҫ˽֮ôҿǡ
δ˵꣬ȻֹסˣǱһֻδֶסʺ˿С
˶ס˺һ𾳵߰Ȼ˸ŲӾ
㵱Ϊػ֮һұ㲻ɱ𣡡
˿̰ȫһˣ˫͸ɱ˶һҵĵӸɵ
ͫɫһ䣬æǰ׽侲ǧҪ嶯ֵð
ߣһߣض¡
ٺ٣ǲôЦһһߣ˿ȴ޿֣˿η壬ЦΪһ㣿ɱңֻҲݲ㣬ֻܱ𵽹Уٺ٣
δһƬȥĿ⣬ôãô
ŶԭͱôһΪһزŻء
Զƶ˴һԴϷʵһѪٿȻһ췢۵ĺӡ
ɱ㣬ҿɸŶүҪɱ㣬Ҫɱˣ²£²£ͻȻֵĺӶЦ
׳աһ䡣


214 ɲ
ȥЩ׳յ˭ɷϵǣ˺ǿ
챳亹ֱ޷ŶʧܣҲӵл񾳵ʵ˱˭
ֹסЦһɤˣүǡ
ؽӹͷһǧǰѪɷСħǧŵҶȥԪ˻ȥһǧ꣬˳ѪӰ񵶡
ѪӰ񵶱ָιιιүò׵ǧܹ꣬ٴγɲԲҪÿ̨ʰУÿ̨ʿɲԲҪôϸñүһظжûˣ
ҡҡͷ׳ա
Ѿˣ˾ǵĴħѪӰ񵶣һԲѪпǲ֪ɱ˶Ÿְʲô
ѪɷŵħͷͻȻɫʲô
ңѪӰָָԼӣЦүȻ䳾İȻҺƬ̣ǿЩ䳾齻ɡ
Ŷͷƺҡͷ̾׳ա
üһͫʵ֣˿е䳾飬зŰ׽˵ػߣô£
ͫСǧǰħ屻ħ磬ʱһλסͨħ֮Ԩſ䳾飬ɢأֻҪſ䳾飬ͷųλӶ⿪ħ֮Ԩķӡʱħ֮˱ɹ˽硣
ħ֮ǧټҪȡſ䳾飬ʱſ䳾ֱɾŸػǱػߣ֮һҲ
˵࣬һ㣺ϸˣеʱ˰ɡ
ɫҰףϵᵽԷҪȡ֮һ䳾鱻ᣬҶ˿Ψһľݱǰء
ʥӣҪ䳾鱻𣿡
صȻܡ˵һһӰѪӰ񵶷ȥ
ѪӰæһƬ˲仯ΪޣǱɷ飬ֱӻΪޣ˶һæԶͬߣʱһҲȥս
أҪҶ˵ڵΪҲΪū㿴ڵӣѪӰӣһҲɱˣ
һߣ˼˵ңԸʶ䣬ȥͶħ壬ڳ𣿡˵һָȥ
ѪӰ񵶼æȵ㣡ãأ㲻֮ͬ꣬ݹҲˣѪӰ֣
һȣȻһ޴ĺɫԲУѪɫԲѸ£ԽԽСһѪطȥ
ָһָ˲Ѫʱ˻ȥ
ߣҶһǧĵУ
ҪԴ󣡡ѪӰ񵶺ȰգЦһʵôôһǧǰˣô°˵£
׳աһ䣬һʮָ֮ԻһƬޣѪӰ񵶲ֻʶ֮£簤һǣŭأ㵱˺֣
һߣ֮սԼȫ岻֣ʮŮӵҪڴ˴ǿ԰ȥһ˳𣿡
Ը
ɵòһʮŮӵУһΣլȥˣڴ˼䱣
ѪӰȫǰض֣ݺݵأôݹˣȰʴһѶţһӰѸٷ
һЦԭа֡
磡ҰǸŮ˴ſ£
һźŮԼĪʮģգһ˫۾ȥϲ
˵˶ٻأҪҹ
úúã콫Ů˴ſ£
ƾʲôģ

ðɣǧȥŮˡ
ƫҪȥ򣡡
Ŷͷҡͷһ׳ô
ŮˣȭһΣ˲ϮͷһСѾͷʲô˿ֲæһݣǰվ֮˲˸ӡ
ܣȭ˵ҪȴȻͣƺΪ˲ԶĿɿڴ
ۣ˧Ĵ磡Ǻһ˵һ߳˹ȥ
ŮӼ״ǰȴϱԷһȣȫȷˡ
ءʲôѽżѾʯֱͣϲȥ
ۣѪӰ֮ǰشˣ˿̲סѪˣȵιǰ׳Ƿɺòãǵ˰
ţǲסֱۣ磬˵˽ܺ棬ȥòã˵ղͣգۡ
⡭С㲻ߴط˰ɣ˽Σգ㻹ǿ뿪ɡڴʯ״̬ˡ
ﲻ㻹ûʲôأ
ۣѪӰһѪţɲŮۣŮҪˣȥɣۣ˵һѪ
üһĵѾͷɲĪ紫ԣϹһսԯһն£ͷش
ι˭ſ磡ʱĽɶ̲סˡ
һ紵еʮңڶ˼֮ǰʱȰסˡ
Ȼˣ˳ʲôҲ첻š
ʱʴһ̾ϢӰһֽͬˡһ˻ƣһһ֮ǰ˵ģӡ
Ϲأҽһ°ɣʬڣҹġ


215 Ů
˾һʬһǰʧ٣ĪǾʬȲΪ˺εȵزǾʬҲŽӽ𾳵ʵɣһϸҪˡ
ܵһɱɱҹģˣ²Ϊ䳾飬ΪԼ
ŶĶҹĵһЦ䣬˲ǰ
ÿٶȣһ
۸˧磡˲䵲ҹ͵һ
ԶѪӰ񵶴ιιǰ׳ǵ˰ʲô
Ҳܣ֮Ҳκ۸˧磡˫ֲĹ˵˵ָָҹģι㣡̻ȥ
ǡҹĵһЦСѾͷҿɲʥˣʹ
СѸȥ
أ춯ءȭ˵һȭȥۺСȭͷ˲һҫ۽â¡һ죬ǰԺ
̳ɢȥҹأ΢ЦվԭأǰߣȴֻʬԵһȭ
Զ˲͵һȭԪӤߣҲ˲ҷȻǾʬȻ
Ҳһʬ֮ôǿµǼߣһȭҲܺʬ̫¡
ͬʱҲҹĵ񣬴ƺ뽫ԼʬڣȻ뵽֮ǰڳɽӵ˵ĻʬһϹʬͼʬѡ
ҹһЦǰߵʬôǵĹúɡʬԵ˵ͷ
ɶ㾹СƱȭȰգǾʬսһ𣬶ʱ
ҹҡͷһЦСӣСӡĿһȥһĿ⡣
ȫһ˲ȥҹĽ׷ϣЦ彫ɱ¯
ùΪ˶õԼ壡
һ죬ȴǰ˲ҹģҹǺˣӱȰһƴȥ
һƣҹĵһЦе˼ҾȻŵƵζ
ԶѪӰһЦǸ׳ղȥرҹĲã˼⼰ˣ䳯ȥ䳾齻ñүʿϸԪӤ𣡡
ŵûһæʥӣ
üͷһ壬ҹĺֻǿɱʬˣһʱѳ˭պģЩรɣ
ɫѪӰ񵶴ЦɣƺҲû˻ģ䳾Ǳүˡ
£һٿȻʱֻ֣ܹᴩࡣ
˭Ҵӱ͵Ϯүɸ뱾үһս
ͬ˵֮꣬ǰǵٴηһͷ
ħó
ֻԶһɫŮͻȻŮڶñ֮£òǴӴϸܵһ˿ϤϢ
ŮӵĵƣѪӰ񵶱ŭһ̧һԲѪʣ֮ǰԸʱƺƴࡣ
ߴƲԲѪԽԽСһѪâŮӡ
ŮһɱκԪӤߵѪȴ˿壬ָһãһɽѪзȥ
һнӣԪ͵һ𼤵·ýһЩ߾ƷɳȥҸһЩҲݻ١
жףȺ˴ȥֻսӿ̼ǣ˿̲ǵİԶԶܿҲҿƬ߻ǿܵһ˿֮ҷ
սغϣѪӰٻԲѪУйâ˸ŮΪøߣƾԪɽԼѪӰֶԿʵǲСʵС㾿˭콻򱾴үҪúõ̵㣡
ŮȫһȻ˿ܸ̿ܵ˿̵ŭֱɱ
âһХųѪӰ񵶷ȥѪӰæܣǱȥһͷ
˿ҹؽսţǱߵһĻǲЦ㻹СЩɣһαˡ
үҪ˶찡㻹ȵԼɣѪӰ񵶱˵ʱŮӷɽϮֻʶ֮£ԼƳñµĿһҶ诣Ȼô
һŮӾǧǰǧҶ诣޻ݺǸˣ
ŮӲԣգۼѪӰϮѪӰ񵶴˿Ҳһ֮ǰϲɱȫĺ⡣
ãҶ诣ǧǰĶԹڽ˶ϰɣǵҪ㣬ҪǧеȫΪѪūڱ£
ȰգѪӰϢȻѪͷ˫д޾ɱ⣬ѪתһħԶ߶̲סһ
ѪӰħɷ
һȣжȻѪħӰ񣬿ɲħ˲鲼լԶ߶еһļ£
ɷҽʬΣ
ѪħʱŮϮǵصħһŮǲ壬ĵֱħɷնȥ
ͼѪħǵδܴԼú˼ѪӰ񵶸ͷЦôһǧ꣬Ѿ㲻𣿡
˫ĿһŮӲҶ诣еδʱԺһҶô


216 ս
һĪСˣˣҶ诵ݺСĶȻŲ֮
˵˲Ҷ诡
ʲôҲ˵ˣ֧Űʱһã
ιʱͲҪ˰
δ˵꣬Ȼܿƣһ֧ҵļһꪳŮӴȥ嫵˲һ籩
ءͫȾǻˣԼԶ߼״޲Ծ
˿ӵСĴ󲿷һ֮ǵУδһһĺħХκ˵塣
ŮӲɱƽһݣ漴ñ֮Ŀ⣺𣡡
һס˭Ϊ֪Լ֣ͣСֿһꪴ˹ȥ
ɻУˣǼҲֱ棬ŮȻҲʶһ㣬ĴߣȥԿ
˼һһꪲԷȥȻҪȡŮˣΪʱ򣬷ħڵˣһʱȫ֪˺£Ҳ֪ΪΪͻȻǡ
ͫæеֵܣʲôĽɶҲ磡
Ŀһԣ֮ˣ
нпһˣȥĿ⣺˭Ҫʲô
ҹЦҶսȻ˼ȥܱˣδ𣡡˵ȻϮ
ϾģСĿţҲشŮӲ͹ŮƺҲЩʲô˼ɣͨȥ
Ԫӿȣѿ챻Ϊƽأ֮УȻСĻŲˣⲢʹ
ѪӰЦһҶ诣Ҫɱ˲ֹһأȰտԲѪйȥ
Ůһжʱ·磬Ǳɻ̵ꪴǱѪӰ񵶵ԲдУԪ˲ɡ
Զʬ췭ظ֮һƬǽ壬ҹնսѷѽ⣬֮е⡢ӰħݺἤҲңȻǿߵս
ԶΧĿɿڴ˵ҲˣȻҲƿŮӲ㽣𣬾ȻҲǿ֮սӵһϯ֮أѳǵ
޵ҧгݣΪһˣΪ洫ӣȻǿ֮սʱȴֻԶԶܿһս̻ҷ
ʣΪʲôĬĬ㶼ǿ֮սԼȴҪԶԶսȦ֮⣿ֶַֺʡ
ֻȻһɫĵҩȥŲϽӡ䣬һԵȵˣĻԪҪʲô㲻Ҫ𣡡
ңҪȥ̫Ըħˣ
˫Ŀŭϲȥͬ߻ħһ㣬ֻһץһɽһâսȦǱ߷ȥ
ǰĻˣ˿һ˹ˣӦԼҵӿӹȥ˼۶󺰵˭ȥ
̫棡
˵գкâһһȥ

ŮӽսӦ˱ΣϢʲôɹˣС쿴
ȻСţԾһŮս޷ȥϮɱ
ʱѪӰкâһƳϮȵ㣡ǿ֮սҲ𣡹Ȱմһӣһɰӿȥ
¡һ죬ֱӱƷɳʮԶдѪΪʲôнӽ𾳵ʵ
˿һߣʬ췭ظ̲סˣ˫ֲĹĵɶһôҲˣ
ԽԽң˿̣Զһ̨֮ϣվɷǵߣҵĻսܭŵķˣнϸϡ
ԽԽ˰СǱ˿ôҲ֣
ƺǡҪ𣿡
ٿоħڽջҪ
ȵȣʬС͵Ϯȥˣ
ֻǰսʬʱȻתȥʱѹСĻ֧Ųס˺С
˿ػȨٲŮӸѪӰ񵶴췭ظʱչɲսȦȥʬȻ׷ᡣ
æԪһʬдȥȻֻһ죬ޱȵɻꪣ޷ʬֺԼʬõ˳ȥ
д󾪣һꪣԪӤҲδ׵£ʬ쵽ʲô̶ˣϸ룬ʬȻһ֮ĳһ޴ָӡʱ
һ䣬תܣȻʬǵߣߣٶҲ֮£µȫ֪ʹҲ
֪⻹⣬ʬÿο׷ʱֱӶɱ֣ԱһģȻ󱬷ԽƷɳȥǱ
Ƭ̣ǻͷ飬·ճϹűһ㣬ϻմҹԶЦƺʬġ
ȻƵЦ쵰ʬڣӽ첻аˣ
˵սɻ֮ѪУһĨѪʱ˳ŵ·ȥ
ƴˣ֪ҵĻҽǹ￳룡
Ҳ֪˶Ѫ˿Ѫз·һ㣬סâҫޱȣϿնӳ˺ɫ˴Ŀġ


217 ҹĵ
ȥΪɣ
һȣ˲ʮɳĺâ·һ㣬һʬնȥ
¡һ죬ضݴƬƬ̮ܲﳾ̳ɢȥֻһʮɳĹ֡
ʬľ׮һ˵صףͷϣһ˿ѪҺ˿ŭ

Ҳû뵽һǼߣͷҲ˲ɣȻֻʬȴȻֻǲһͷƤ
ԽԽͷƤ顣
ҹЦһֻʬȻֻм𾳲Ĺķٺ٣ǻ񾳵ߣҲδܽݻ١
ָҫӸ㣬Ҳǲɴݻٵģ
ҹЦһٺ٣ҪȻô˵ɱ¯ǹԹĻɣʱЩʹࡣ
ȥɣЩܻ
䣡
һ죬ʬ˵棬ɱڳȥһ䣬ҹķ֮ʣȥʬŪ
һȻѪӰ񵶱ŮӲסˣʬѪӰ񵶻Ҫֲ
ڰ֮£ҲòȥһΣԡ
꣬˵ʬܹݻ٣ǽ
ϻô࣬ôȥ
һȱϣٴһʬնȥȻʬǼ᲻ɴݣʱԶҲͬʱȥ
ʬػ˼ͬһ㣬նħɽȻ޷˺
عͷȥôˣ
֮ǰһֱԶսķˡϡˣۺ룬̾ʱҵҲò⿪ӡ
ŷӦ˵ϢֻκһΪ֮£ԭϼһһֱء
λǰ˰ɣ
ȿȣСʱͲҪƽЩˣǿЩֻʬɡ

дѣԭϼһһֱԶԼʬ÷ȥôҲмֽ飬ǿɶ񰡣
ʦλϸҲսȦŰǵΪǵͬ
𡪡ʬһƺЩ˽޶ã
һۣʲô˲𣡡
𣡡ʬһһȭɽӿæһһӭӹȥϱһ𣬾ɳԶ
Զ˴󾪣ʦ𣡡
ΧҲĿ࣬˶򲻹ʬ
䶨վȣһͨ죬벻ô棬һֻɣͷӣｻˣȥûħ
д޳ܣôҲǸţȻӣ
ƺⲢӣպüԶ䵥磬һΣ˹ȥһֲõԤУæǧȥ
ȻƺѾˣߵǰɫСȻ仹СϾħˣƶֻá
ֻ˫ֲƺĹ˵
ƶֻýշˣ
أ޵Сȭ

ŷһҽУ涸ȻһʮɳĹ֣˴󾪣ʦ𣡡
Ŷͷ˵˽ȥ
һߣϣټ죬𾳸ֺΧʬԵΪǱʬǵǹ룬Ǵľˣƺȫûκġ
ԶĿɿڴʬǲսʤĴڣʬܹĶս̫ˡ
ҹǹЦȻһشȥսڣƺǾʬһûʲôģǰȴԵЩ֧һƴõʮԶ
׽㣡
ͫѸٸ˹ȥһ̧ʾ£ֻԪĹ
ѪӰŮǱߵĴսҲսѾʱ䣬ĶĴ
ѪӰԪһƴȥŮֵ̧ǸеЩ֧͵һ϶ƬչǰģȴһϹž޲Ůӣ̨ӽٳһ㣬һ
߶óˡ
Ŀһô£Ϊʲôʱôˣ
ѪӰ˫һУֱ֮ǰЦԭҶ诵Ĵˣٺ٣ҶһǸˣүһǧǰ˵ҪǧͨͨΪ󹬣
׳աһ䡣
Ϲž޲ŷɽ䵽ߣ˫ĿһڿȥϢ˲٣ոǹӦòġ
ˣҲľ벻ôʱ䲻ΪҲѴﵽ˽ӽ׼ԪӤŮˣЩ¡
֮ǰڶ޲ѷ֣һֱһ˿ɱжʱֶԸţ˿ɱҲδʧոСĿԼһʼ֣ҲֻΪ԰صļɵ
һߣҹĵĿƺѾﵽˣٻʬϵ˵һ𣬷Ҳˣʱ˿ȥԵЩǱ
ѪӰ񵶸Ҳúã˿˶Ĺ󣬾żʵҲԷˡ
ֳֻһ˿ȥȫûģˣҹģϹɭЦݣһֱڵȣԪĴ
˿̿˵һ˱ܿûһˡ


218 ҹĵҰ
ƺ˽䱸ѪеģѾǺˮ
ôʱˡ
ҹϹɭЦݣ˹ʬ׶Ŀ⣬˶еһ󵨺
״˹ҹĿһ䣺ôҪʬΪ𣿡һǿʱڸȫ˺ѡ
ȷѾû֣Ȳ̸ֻʬԼΪ׷ϵԼҲʬ֮ʵҪֻûǵʬǿöࡣ
Ƿδ˱ܣҹһЦҪִң½䳾ͱסˡ˵ָָԶ졣
ԣʱǱ߿ȥһ˴ѪӰǰ
ѪӰŭѣȻЩԼһԼܶ䳾飿
ҹģʲô˼ѵΪ˶䳾𣡡
ҹһЦǵ£ʲôϵ
㣡ѪӰŭɶ֮ǰʾԼŮҶ诣Դ˼ԼĳޣӶԼ˵ԴﵽԼĿġ
ڻָˣ޲һ˴ˡ
ҹһһ죬ץȥӰһΣ˹һȭ俪ǰߣĹĵҹģóѵģ
ѪӰ񵶴Ц磬ɵƯҽǰļһ⣡
һû磬ͬһ㣬˫ֲϣҹġ
ҹҡͷһЦ֪䣬һӣһӰзɳǺӰƿ磬Ѹɹȥ
˺˧磡
罿һ缲磬˲׷ǵӰǺӰͻȻתײȥһֱӽײѪɳʮԶ
ʲôѪӰɫ䣬ҹŭҹģ֪˭Ҷ֣㷴˲ɣ
ҡҡλδʯ޺޵ɶԱʲôΪʲôһҲʹˣ
عͷȥȻ֪ħˣԼƲոƺҲΪ˱Լܴüιû°ɣ
һ̧ͷԭЩʹСһǹŻƣɬ˧硭ڹ𣿡
˵˵ŵͷȥС糺죬˵£˧᲻ھͳұٱۣװԹȥ˧һҰɣȻȻ˧᲻ᡭᣬҸôشźá
ѪӰ񵶱ιιʱ㻹Щʲô߰ģУʮ꣬ܲܲҪһЩ˲Ż°
֮ѽʯСԽԽ죬Ȼ̧ͷҾˣҪ˧ȥ˼ġ
δ䣬˰գϳֳʹı顣
Ȼһعֻҹ˫ڽӡдʣԶѪӰһ㣡ʬˣҪʲô𣡡
ٺ٣
ҹϹɭɭЦݣ˵ֻʬʲôֻһ¯ɱħʬʱһΪʬ
Σ콫£Ů۵Ů¯𣡡ѪӰ񵶴
ҹţǲϽӡԽԽʹ࣬ҹĵѲá
ħԼҲҪɱ𣿡
ҹЦһԼˣҵֻһˣûʲôԼˣôĪˣǰ˸㣬ֻΣԾɶأôѡԹҵ¯ҪҽʬҲ޷ֻ̤أ
Цһʬˣŵӣħˣвң
ԶɫѸȻȥħˡ˧˵ħˣأء
ǺǣôҹЦһӡӿ죬ʱһ˺ѷεĲҽС
쵰ס֣ѪӰŭȵ
һҪǱ߳ȥ⼱æסСӣħŮҲ㵱ôȥһħˣԺ벻ϸˣȥ𣿡
ʱʺȻһħɷֱ̧֮ͷȥֻƷӿֹ˶һ̸еһļ£һɼʵʻħ
ڻҪôس
ǿħͬʱ
һźѸٷ̻ˣһȫƣһɫ֮УñڶһƬȫһһ欵Ůӡ
Ŷ˵ĵϿնۼһƣںħ֮£˶ס˺
һǿħ˾ħ磬ħˣǸˡǵǸħˣ
ң󺰵
ҹһЦ÷Ĵ˽磬Ǳأǿܷ
ſֻ֡
ǺǣС̫ƤֻŻŻѡҹЦ˵ʱѰԪ
岻ҪոҪɱң˵ʱѾܹжˡ
һ⶷˵ʲôݣģ
Ůҹģ㵨ӲС֪Ҫ¯˭𣿡¯Ȼָ磬ָ
ҹһЦӲ㹻ҰģĴˣ˵𣿡˵˿ȥ
Ұĺܴ󣬿ʵΡ˷Ƶ˵˵һӣʱҹϯȥ
ҹ׼һƴγɵӭȥ¡һ죬֯һ𣬶ʱض·ڲ
£ҵ㿪˲仯Ѫ˳磬ס˺󷽵ˡ
ѪӰһѵҹĵʵ𣿾ܵ·ĵһ


219 ħ֮
ԶҲܵ˵Ŀ꼰һԶܿˡ
ҹһЦĴ˵ʵȷʵʶ֮𣬿ϧҽձߣȰжɫһӣȥ
˼״ǰ赲֮£˳ȥ˿ҹĵʵֽһΣܵ
㲻Ϊ¯ɣ
һ䣬һ˲Ϯҹ̧ƵЦǲ֪ĴǴʲôأ
˱ɽƬ̺ȻһƬ棬ڳϰԶԶˡ
һûϵôνʧޱȡ
ХֹĪ⣬ڵ˽ˣûа취ˡ
عͷȥʵʲô
üĽڵʮӵޱǿҿʱһķӡǴۻܴԸ𣿡
˼⶷˿ԼʵϴҹһԼ㹻ǿ⣬Ҳηˣܹˣµã
ҡҡͷû˵ĴʲôǶԲѾûа취ˡ˵ϴȥָ
ʱеһصߣʮ·һ㣬֣ܵʱ궯Ҳһȥֿ
˿͵ĳײţ˭ҲʾȻȴҪһ㣬̲ס˻˳
Զҹ붷˼ҽսţ춯ȻתͷȥҪʲôԣȰٹ˲ǰУһâطȥ
ֹ𣿡
Цһ˲£ҹ˫ƣɷ쵹ѹȥ֮һ顣
һݣ˲߰ɿ⣬ͬʱָһ죬Ȼҹȥ
ҹ֪֮ǽħʹΪħūҴ⣬˸ӻһʮɿ⡣
֪ʲôһѣ˭Ҳɣ
һЦȻ֪˵Ǽȥ
ҹıѲ͵ҧָһԵʬüĴȥһѪʬüעҹĵѪ̼䱩ͬһһ㣬عȥ
еŮӼ״ӶȻһһѳʬǰһƽõ˻ȥ
𡪡
ʬһ˲ŮӣعȥŮһ˸϶ʱסˡ
Ƕ𣡡ҹĺ
ߣضͷǺ£ɫɷףȻĹ沿Ťÿ£˻֮ϣüһɫӡ֡



䲻֪˺£еԶĽɶͫţȻѾȥˡ

һ˻һɺޱߵʱɢ˳ȥԲһ˲䱻ˣѾߣҲܵϹħ֮·ߡ
ٺ٣
˿Ҳȫ˸ˣԭһͷڷѪ쳤üĴӡһѪӡǣ˫ҲѪɫģǿ¡
ҹϲɫ૵ܵģѾ˼ܻ꣬ģ
ԶѪӰҲһ죺ѵתɣΪ𣬻ɢôܻת
ٺ٣ô𡭡
̤գͬħһ㣬һһҹȥÿһ·նҪһ㡣
ҹɫ䣬ʬʬһһȭȥ
֮𣡡
̧һ£Ѫ˲佫ʬסһ̣᲻ɴݵʬĿ֮±Ƭ
ʲô
ҹĲŵŰƬ£˰ѪƵһʬӵгԹôױ㱻ݻ٣۲ѣָԪȡǸ˵Ϊܳŵ˶ã
ɱ㣬㹻ˣ
˿Ȼӵ˲Լʶȴúܣ֪Щ˸ɱЩ˲ɱҹʵֲ̫ղ֮ܽȥձΪ󻼡
ҹĴһ˫Ѫͫ￴˱ɱɨ˲Զڷɵ磬һӣ˹
ǰһɱ
ԭڷ㶵磬ʱŷӦˣκѲҹĵץסʲôã˵ħˣҵģһ˵һĽɶǱ߿ȥʾӦȥץĽɶǡ
ſ
ҹЦٺ٣ôɱңҲһ
Ӷʶȥɣ
˵֮ʣһֻѾκι˼ɣֱһ˹ȥ˲ڰγһ޴Ѫӡҹĸȥ
˧ҲҪɱ𣡡
ۣһȴһ͵סˣѾ˹ȥҹѪ˳ȥ
ءΪҪɱҡ
ħˣƲֱӽӳȥˣȻһƳҹȥ
ҹĴʧɫ벻ڳһ˲ͬʱ˴Լоߣ֮¼æ˸һӰȥ
ӣ
һ̤Ҫ׷ȥؼȥ
ŷӦǣŷӡ䷨һԶˣֱ֮ӡϧղɱҹġ
̧ͷһȥ˭
ŮԶһЦ˭ҪҪӦ֪˭

һȣһƱ˹ȥ¡һ죬֮£ѺۣŮӣȴԭʧһ㣬һ̣һ


220 ս
Ӱô
˵ͬʱһ£ʱҸռסˣŮΪ˲ǰߣȻʵ̫ͣס۵һѪӿ󵹷˳ȥ
˵ǵĿģǱȥɣ
ȰգҪһ£ȴȻԶһҽдعͷȥֻŴƿһѪɷǿֲҵɫҰס
Ѿ֪ʱǱߣһѪܵӣǸոǿƿϸԪӤȡõ䳾顣
׹ŮԵĶ˲һΪֻԼעóûȡ䳾飬˵ķ֮ʵԼҲûܲ
䳾ѵ֣߰ɣὫ˵ˡѪӰŶ䳾˵
ƺԡˡΪɵ΢΢ףһУץ˱㼴һźʷȥ
ҪһҪ˧˼ġ
⼸Ҫ䳾ߣȵ䳾£ӻһâ׷ȥ
˷һӣһȥ̼ûӰ
նż˶ȥʣֱָ죬·һƬǽ壬ҵֹһЩǱԼˣһЩǱŴս
Ƭ̹ԶһӰԽԽһڵߡ
Ϸ飬ڣ
ϿջصֹƽȵɫˢĲҰףչغѴﵽԪӤ磬֮ǰȷʵŹȥҪԷʱʲô
ȥĿ⣺ҵ飿
Ŀһ˺ǿϢû˭
Ӿ
Ȱգһ£˲ڰγһ޴Ѫӡȥ
ʲô
ʧɫû뵽˾ǳǰӵѶֻڽᵤôֲ
Ѫӡǵصƺ¡¡£ȫã¡һֱӱ˵һ޿֮С
ദѪģѪֹϲɫŵûɢ
ȥɣ
һ£һƱ֮ǰһƸҪƺƴƿξһӿǽξ𲻿ɡ
ҽһæ˸һ̴üȥ¡һ죬̳ض
Զ޲ľȻֱӴһԪӤԪϣˡ
ù󣬵̳ɢһΣɫɷ쳣Ҳͬʱеһ˵档
սֹˣƺûʲô̫仯Ψһı仯շ޵ң˿̱һƬ棬ʬأĿ꣬һονʧء
ƽȵˣԼҵӣʱ˹鿴Լ̫Ρ
챻ǿдϸԪӤԪӤδȥҲԪˣûֻԻָ
ӰһΣȴǰȥӪȹɵ㸡»ƻŮӻˣȻɹȳֻڿȥЩήҲȻ֮ǰ˲ĥ
æ߹ȥסǰɻã
̧ͷвԶĳȾǻҡͷЦһ֮ˣȴ۵ǡ
û㣬ⳡսҲ⡣˵˵̧ͷ뿪ʣüϣƺһ⡣
ǿЦԣȻ˲Զƽʱһڸǵĳޣ˹ȥЦٺ٣ƽ㻹ǵô
ƽ̧ͷĿ˭
ٺ٣ɱһʮڣ˭֪ô
ƽɫ䣺㣡
ٺ٣쿪۰벻Ҳһ죬ǱӦˬ
ƽ޵ֱҧһαֻĻǣȴû뵽ħˣʧز˵䳾黹ȥˣε
ԽԽޣһȫǨŭϡ
ɱʮˣ²꣬һ浽ȥ䳾鱻ᣬҲвжΣ
ЦһЦԼػͷϣɣҪ浽ȥûϵ
˵ʲôȴ߹æֹסˣˣ˵ˣȥɡ
ɫƺҲΪɵҲһȥ棬صӣҪˣ㱣أպ㡭
˵˵ʲôҡͷ̾˿˵ȥ
ζ¹ֵл׽˴ĳδ˵꣬ȴͻȻһŻƷȼ˻ҽ
ʲô˶һͬһ
ͫҡͷЦԭǰ׽Ŀƾٿء

Щ£һֻǿΪ˺ε̶ȡ
ôֵܣҲҪȥˣ㱣ءͫ˵գֶԳȾǻǻ֣˴ζлĳֻ´Ⱦˡ
ȾǻʼòҲûаʲôæ˵˹һۣͷӣҲ߰ɣһΣɲҪˡ
ڣ
˹ȥ˿ʮŮӣǲȥ𣿡
ʮŮǽ֮Ըһ׷ˣ
ҡҡͷĪҲգʮȻÿĿǰֻнᵤΪʮԶԸһԪӤߣԼҲá
ųȾǻȥķ򣬸̾Ǻð־֣ߣҲù˼ʲô˵￴˿Сӣؿ㴳´ˣҲȥˣȸһܭŰɡ


221 
Ҳã粻ƽ˲ȷʵĴ߶һҪȥܭűܱܷͷҲã˿£֪ޣΪ£
Ͽκ仯һ㡣˵ջһƿնȥ
ۣŮĻúܣ޵Ŀľ򵥣Ѱϵý֮¡
Ƭ̺󣬷ˣжʮܭŵӣһ˷ʯܭǵķȥˡ
˿̣һط˻·ϣǰĶ˺Ůӡ
Ȼϵû˽һ˰ϣǱأȻأǴ㽫Ըô
ô죿
ħֻ֣ȴȴľ˽磡
ŮüƺϲСӣѾֻʮΣѵĴˣ㿴ҪҪͻʥ磿¡
һЦˣڻã񣬳ûɵˣҹǱߣֻܶѣɲ򡣡

ǴսѾȥˣһΣǹƥңνһˣдţ뼴ʱҲй
ټĸ߲㶼ʶȵ꣬ƺרһЩ壬ǵһǵڶǶ׷׸µӣȥǴˡ
ͬʱħ֣ϸԼҷ׷ѾвһΪ˵ĸ߶ӡ
˿̣ܭһСͥԺһΣɹ̫ٽգɽ棬Ժ滨ʤˡ
ĽɶһõСӰ㣬ڻݴ˺·ѾǰĴս
û뵽Ŷ̶£㾭ôǻǽЩգȻ˶ǿߣھȻɹָ̫оЩ̫ʵξ
û뵽ǣɶȻ飬ϲǣϲɶֻ֮ࡣ
ǵǣһľҪǿƻعУһжǣ޷ָģֻʱԽԽȫľ
һɶ뿪ģ뵽̾˿
ĽɶС˹лһֻʰ쵵Сʵô̾˰
ûأ⼸ɶɽסûϰôȥɽ³ɣһЦ˸ӣڣԼҲ֪Լɡ
ѽѽ
˵ţһ㸡»ƻŮ˽ֵˣ
΢΢ףɡδ䣬ֻܻ˽
Сӣҵĵط㾹ȻҪһʲô
ŮһΣסö񣡡
Цվ˫һ̯ⲻܹҰ˵Ůӵˣȳȥɡ
֪ԼȻҪ£ĽɶɶҲȥһɡ
Ľɶһɣߣϲ㲻۸磡˵ȥ˺ˡ
ЦһСӣ֪ʲô°ɣ
ĪΪһϹž֮£
˶󵼣ܭŴһǺеõһϹžᣬôһ붨ӦһǺС
ʵȻᣬ֪ǶǰһʱҲδȥпʱѽһύˣЩڶȻҲ֪ܭŵõһᣬȻȡ
ҡҡͷȲ̸Сӣ㴳µĴô죿Ѿ׼ˡ
һ䣬Ѳĳˣ
գҲЩ˽⣬ǧǰģڵΨһĿıԼϸߣһĳطѪ¼Ǳ
˻ɷ棬֮иϸһԼãΪٸߣҲ޼ɵɱˣһ𣬱ᱻǹؽΣߣֱӻȥԪӤ
ǰһΪ˾ߣĴɱ˶ᱦյѶ󣬽ɳץ˾ֱܲöԷɳһɢɸ˻ǡ
üëһ壺˵ܲܲҪô壿˼ɢɰɢɰһɢʮˣ
Ȼ֪ɢɵΪ˺ѡɽ٣ɽٳɹΪɣ磬˽֮¡ɽʧΪɢɣ˼䡣ȻһǱǻɢɢ˽磬޵С
ֺ磿Ҳֻӻɣұҵɱǻô
Խ˵ԽߣЩ໥ӣ˵ɼֱӻǵģǷҸϵûˣѰǣûпɽûк̨رǲϸΡ
ô˵İҲͰˣң˼䳾ػ֮һǵɱôˣظ䳾Ҳʧˡ
䳾鶪ҲҿʲôʺӶͷϿۺòãƼ˴үȥͶħ壬ѪӰ˵ģڵΪҲΪūʲôġ
С㻹Һ
һƱȥɲ˲չ⣬ҵ˼ǣֲҲ֪Ҳʱˣ
˵⻰ʱѾԼǧǰŵˣҪҲ󣬺ʱֵһʲôˣ


222 ʱ
ſãҡҡͷ̾˰ˣǵ峾Ǹϼһ˵ɣʱķӡҲӦôˡ
峾Ҫ
Щ죬ǰ峾ԼҪ޴ȻһƺĴˣʵʲôʱʲôӡѵ峾Ҳм𾳵Ϊ
˳˼òòŵӡҺѸʲôʱҪˣһΣӲ
Խ˵˵һ룬ԽżܸоЩԼйأʵʲôʱ˵ѵΪħ˽磿
ҡҡͷħֻԶԶ̸ʱ˵˿Сӣ֪ʲô𣿡ע٣
˵죬嫲ɿӣЩԵúƮ죬Ƭ̣ʵĪ䵱һʵʵڵĴڣǿ˵޵
˵ͷϵĴڣڤڤעһһҲ˵һַûܹ򣬼ΪǴ˵еϾ
Ͼ
һݣһɴۣ;ͬ飬޳ɴ޽ɣǰħĿĶ̤ϾﵽϵĲƽ
ȻʵϣϾֻǵԺУΪԿٵδһ˴ﵽϾ
˳Ĭã⿪ڵйһˣﵽϾ
ʲô£һ˴ﵽϾ˿ϵˣ
̫ŵһħϣӹżϵļֻ֪ţ죡
죡һţҲ֪˶ˡ
΢΢ͷʧˣҲһΣ˵һεʱν𣬱ŭһй㣬¿ʼ
ޱȣ飬ѵ磬ȻһֻûܹԽȻʱ
һ;УҲһΣܵвܵĿ£Ӵκвڣһﵽһ״̬ʱؽʱʹֻأħ񣬶𡣡
ǳ֮ɫ૵кãܹ򣬸ܹ֮⣬ֻܻ𣬼кãôν̫ˡ
ҡҡͷʵǺģǶɵģԭǴĴսԪˣ޷һڶԿǺٳһڡ
ҪһδλôνôôǺǡЦ
ⲻÿɷòŵۣµ˽ĵĸмǵ֣˵ĪвǻӶô
ЦѣⲻӦǰӣһδλַһ˵ԵЩƿЦʲôĵһħ񣬶ԵúɺܿЦƬ̺ʵε֪ʱ
ԭһεʱǧǰ͸ó֣һβ֪ΪΣħˣ֪ȥʱδп
һǧǰӦþԼԭʱˣǧǰʲôʼһգΪθЩųƲħΪ䣿ԼΪλǧͨͨһգһ֣о֣
˼ãʱ׶Σһ׶αΪǿٶձӿ죬߷׷ķսҲϣڵһ׶ΣԪӤߣҲֻڻҡ
ڶ׶ΣϵɣͨͨȺ¹ս綯ңһ׶ΣǴߣҲֻܳ䵱ڻҡ
׶Σʱ˵һʱ⽮ǿ߹Ե׶Ҳĩʱ
ѵüһʱʵǲ̴ϣòŵôţνʱҲǴӹżϵֻ֪ĸʿʱϹģǻ᲻̫ľԱˣ
һ࣬ҡҡͷҲ㿴һ֣ϸðⲻʱ˵ʲô
Ҳҿô˵ʱģ
ٺ٣δûܡ

ˣ˵ģǧǰʱһ׶α٣Ȼȴֻల£Ҿûô򵥣ϹžźܴĹϵҲµûǾһռ䣬һࡣ
˼Ƭ̣籾ñȴδѵ˸˲̯̯֣һεӣҲ֪ʲô취ɽתһȦҲûʲôǺ;ᡣ
ʵУʱҲãҲգЩͨͨԵ̫ңԶΨһĿģֻҵʦֻҪܹټʦһ棬Σֺκ
ˣ˵ЩˣСӣδ˿ɲ򵥡
ֽ뱯ʱȻ˼̯̯֣ڳһ˭ӣ˶ˣѲҪҰȥȻҲҵģֻǷŻ𣬲ȥô
ҡͷ̾˾첻µز£ѵƺô
û˵ϸϸ˼˿ĲӦȲ˵ɢ򣬱֣ԼҲѿ⣬˵аصδȥ鷳˼ңǷҲʲô¡
ĪҪηǱôһͨǧǰ˿ˣǺûӣʵѵôѵ¶Ҫô
ҲȻطǹܲˣһż䣬żǾȥܣڶ˾죬˾ǹܲˣܣǹܲ
һƺصڵż䣬˾Ǹص֯طأʵǵطʲô
һطҲȥˣ֮úӦ¹˾ҪˣʶһȰͲöǱӵ˼ˡ
˭˵Ҫˣ˲췭ظ˵䣬һ㸡Ů˽
ˣп˵á
ע٣嫣Կ⣬ڷ죬ʵΪһıлνԶ壬ҲıСϲ飬ŽиƷӶΪͳĵ޻ľ飬ʲôϸΪλһ˵󿴡


223 
ü΢ķ˰֣
Ů¶Ϊ֮ɫ˼ɡ
Ŷüëһȥɡδ䣬ֻһ𣺡ңΨңˣѾˡ
䣬һŮѳͥԺ֮У绪ӣûһ˿̨ͬһ㣬΢У
Ӵ֪´ʦţ֮ĪҪ֡Цӭ˹ȥ
ΪǧŵĴˣȥĸɣȾӵΪʧ񣬵ξû֪ܭŵˣ˵仰ʵ˵δЩʧˡ
µ˲ؿҾΪˣ񣬿⡣
ƤЦⲻЦ´ʦ˵ǡɵĴˣҲܵ
˫ĿһŮΪ־ˣȻܹܿԼʶǹİɣЦ֪ӽǰĳк£
һģƶȡ
ߵǰҾֱԲˣ˴ǰֺ
˸û뵽˵һ仰Цˣ˼ɽˮ㣬ҵǿӹһ
һڻؾԼ²գֻ֪洫ӣʵɲ⣬˴οǵڣؼԼ֣ʱҲֵ鷳
һЦɣӰ硢Щˣõİ˵󣬹һâһ
Щ˿ɲһңһܱȵãֹȻʵˣһ֮վޡ
Цǰһ˵ޣĳˣʲô취أ
һƣ˴μ£Ȼ뷨Ȳ˵ʵ붯żѾ㹻ɵˣ⻹ҪģҪǣױһ֮ǰ£
Ѿָ浽ȥˣعЩ˵˾͸ˣǧų棬Ա¡
һĵ£Ǹʲôڣδؼ̫ѲܴܲɶĴǱӰɣ
˼ˣԶ˺Ľɶһӣһϣ˵˵ɣ뷨
Ȼʹ죬Ҳֱ˵ѪɷţҪԸѪɷţǧѪɷţǧһֱǲݵľ档
ЦһûɣȲ̸һѪɷţǸѪӰ񵶾мʵҪȥ𣿡
ҡҡͷʱҶ˵ΪͻͽʵҶ֣δضԸһѪӰ񵶡
̯̯֣ǣΪʲôҪȥðգʲôôƺЩ
ʬڣҲԼʬڵľ棬ҿֶԸʬڡ
һȷʵʬ˻Ҫأϴλһʬҹľưոݣ˵ֻҪʬһд棬Լһղðʬڳһսġ
ǣڸĸоǣŮ̫ܣǵǧܣԼҲܡ
ҪȥѪɷţȥѪӰ񵶣²ֹǧ֮ô򵥣˴ޣĿҲֻǳȥһѪɷô򵥣ԼֻǵĽԼ֮ȥѪɷš
֮Ů̫̫࣬ǺҲǶթŪŮ˾ʲô
ҲãʬҲգЩĳд㲻ͷˣǾ仰ܭɽ羰ҵӹһ
³ĬãҲףΪʼն˴ĵ⣬ǣЩȷʵ㣬ǲǵˣǰǣҲǣǣһֱǱʶнҵ˵ˣӹ㺮ŵһμʱͶ⣬治֪㡣
һЦӻˣĳδ㵱ɵˣ£ĳҲȤԾڴˣԱɡ
һô㼱ҪߣǱ˵ôҲãǲǵˣǡ
˵㲽΢һȻȥЩܰ㣬СͥԺС
ʱˣһۡ
ȥϣϣưƣ˼ãζԸ˻ʬڣˡ
һ뿪ʱΪӦڽᵤڣǰڲǣΪӦڽᵤ۷壬գȻﵽ׼ԪӤ
˵ʲô˵ĽչԼ̫ˣΪʲôҲԼΪΪʱֹǰΪġ
ǧѵĴˣǧѵְһŹÿһķͬһˮʺϵͬʱҲֻʺŮ
˵Լеķ㲻ķˣֻǵԼʧ˵ĶѣҲǵǸֹˮŵˡ
뵽˴̾˿Ժ˼ǧղ˵Ļѵ˵ʲôѵԼһֱŵ
ΪǧŵĴˣΪϴǧѵӰԼǧѵĺ̫ɡ
̫Ҳ˵ԼȻǸɰʦãԼıѣѵһִˣһζ׷ʵȴΪչѸ٣˵ʦ˵ĵİ
ǧ궼ȥˣҲգҲգкη֮£һִţճħ
ħ
뵽ۣɵȫһ亹ԼѵѾħΪħԼΪŻʱʱֹǰ
ΪħңԼſǰȡŭңЩҲŹһʦĽ̻壬һŭѾǧɥˡ
뵽˴亹乣Լʲôʱˣѵʦ˵ĵ
ʱ̽ǣһ;һ˳ħ޷ԼݣǵΪֹסǰһɣħ
ʥʥǣնʬغһгһգԾ֣ΪüˮҲԳĹȴκΪˣνͨ
һ뵱ʦĽ̻壬ʦΪһСħǿ׳ȥԼȴУҲˮķ
ôΨһķֻʦ˵ǰ㣬ĹˣΪʱʱͣͲǰµ츳ܿȫԽԼ
һǧǧѵĴˣķԽƵӣһܿЦɣ


224 ˺һ
ϣۣԼĺȥ΢ķȥ΢߷ϸϸ졣
ڵͬɽСϪһ㣬ԼĹԼ˭ԼһƬҶϪܿϪζ㡣
Լɽһ磬Կ±һɽ
ģһǰδе磬·Ȼںˣ䴦±һһɽ裬ǲ軨һֻ
·أ·ؾڣ·ʮڵʮ
ѵʦ˵غһΪһ״̬𣿼ǧǰԪӤҲδйĸо
ȥ״̬ӽ粻پܭţʹʶغһص˶ޣصţĽѩ¸٣īڸ
ֻصţ֮ǰѱһЩǿɽռˣĿЩɽյĴƳ⣬һ̾һ̾Щ
ȥܹʹ¹շһֻź׳ȥֻźȴڶʮⱻ˽ˡ
ȥӢȵľ鹬һصĵطϥĻʸĶ΢΢һΪ˿̻ʸĶȥȫ˸ˣ˫Ŀ촽Ѫһ죬ֳָּƺһּΪаĹ
˭ʸĶȻͷһתȥɲĿ⡣
һѵܲԼĸӦ¼æ˳ȥεЩ
ȥǧƬ֪ĻɽҰ룬ŵַڣһԼ˺һ״̬
ΧɽתһȦɽշԭܸߣƺɽ³˲٣շȫһС
Щ֣Ӧһ˿ֵϢ˿Ϣƺµص
ʶɽںϣҲ֪ص½˶ãڰ֮УƺһߴħӰħӰ߰ɣҷ磬˫ۣӡ
ħӰصĺҲܸܵħӰɢĿֲħȻ֣ɽ£ѹһµĴħ
ʱħӰȻ˫ۣѪͫɲĺâ
㣬ô
д󾪣ħӰ˵ľǧǰͨԡ
Ȼܾģȫ飬˺һ˳ȻֻۣʪһƬ
ڴںſһУԼԺл龰ʵ侳һ㣬ʵԡ
磿ôո˯ˣҲûӦǲج˰
ĽɶѲ֪ʲôʱߵԱߣգһ˫۾
˯ˣجΣ
̧ͷ죬Ӧǹȥʱˣоֻȥһѣѵոֻ˯
ԣոָоξȷʵʦ˵˺һ޵ľ磬ǴߣûлԵҲδܹ˺һ
ЩҪҪǣղſһжʵģôɽѹǸħѵڵģ
ɽ¾Ȼѹһħ˵ʵ̫𺳣ѵǧǰŸҲйϵô
˸ղſĻʸĶʸĶģʵ̫£·ħһ㣬ѷǰʶǸˡ
ⲻɵڷǶΡʦͽ£ͻȻ䣬Ŀһʹǵϵľ䷢ˡ
ҡҡͷԸȥЩģֿʼȥԷ磬һΣҲˡ
ﵽ˺һľ磬ζܹϸԪӤһСأȻΪʲôԼڽᵤܸܵ˺һȷһ£һպԪӤֱԼϸԪӤ˵Լˡ
ͬʱ⾪ϲķһ£ƺոս磬ʹԼΪһأĸӦˣһһľޱȡ
ٺòˣΪԸǿеĳ룬ֶһ֡
һҹ˯һȫܷһͻƽᵤ׼ԪӤϾʱǿʵӵһϯ֮أΪڻҡ
Զ׼һ;ǰ򵥣õ˻ԵҪͻƽᵤɲס
һ˸ֵΣμɽѹĴħ˵ЩֵĻʱһ亹ȴֲǵǴħ˵Щʲô
Щ㷲ܸоõĽд·
𴲺ϴһȥ£ϾķУȷԷԣһ֮վޡ
ܭʲô¥Ҳʲô̻֮أЩܻ֮֮ء
¥ǰ̤߽Ȼɫһֹס˽Ų


225 רӢ
ʣ𣿡
һȥʮ˺Ȼ˹Сʵ
˿һߣͷû
ҽġ˵Ŵȡһŵõż㣬˹ȥ
΢һüż㣬Ǽоϸ֣Ǹͻ£Ǳ˴к㾡ȥǡ
ôСȸˡ΢һ֣һСȥˡ
һһż㻯Ϊ˻ҽʱ·ȥˣ룬ºż
˼䣬ȻԼ˸ˣĬһƫƧСУͷתȥա
Ӱһһ˳ǰ΢һӦӦڽᵤڣΪθ١
һЦֻѸ£ķսҽ𣬸ʱǧҪվµĿĿɲǰ򵥡
˵Ǻˡ
Ц˭ҪҪǡ
㻰˭˭ģ
Ŀ˵ʱʶţĬ˺һ
һֻᵤΪΪģ·Сеһأס
˲亹ֱͬдδеѹֹһЦҶԸ²޵⣬Ը⣬ֿȥһ
ǸûȤʶСһȥˡ
˸еһ˲٣ǹѹֵĸоʱûˣЦǺǣҸ߸£µʦأ֪ǧŵĺܶ£Ȥ𣿡
ֹס˽Ųعͷȥâ˵һΣ֮ûղ룬⣬Ҫͼвҡ˵ٲͷǰȥˡ
ӣһ·йԼĴţΪ飬ƺϸǿѡ֮һ
˵ļɵĵӣָҪսƺء
ֹˣһ˵ڱչˣƺǷһҪºɽ֮ǰԪӤһ
ʱڱ仯һɽᣬѡʮǿ궼ֻǽᵤɣҼǵûһ۷ģǸʱ򰡣ᵤ޵ˣȻڵĺ꣬һ̫̬ˣԪӤҲδظ˵Լǵһɣ
һ·һ·ҡͷ̾ϢԼδʲôһҲδҪֻҵʦֻŪ嵱꾿ʲô¡
ƺ粻ֹһ»δˣµ鷳Ҫϵʲôɽ᣿̾һܭŵķȥˡ
صܭţԺǰʮ㸡»ƻŮӾſڣʵǡ𣿡˶٣˵ɡ
˵Ժȥˣ鷳ϣķսҽʮ˼ȻԸԼߣΪβһ֧רԼľӢ
˺ԼɲΪרʮѵأ໥֮ĬսǰЧʣ϶ⲻ޵ġ
˴תǸոҪô
Ϊ˿Ůվ˳ȭˣѲ鵽ɳᵤ۷ʹ߸Ԥʱ
ü΢ģʼջҪô
ǷҪµȥ֮ɱ˶ᡣ
һ죺Ҫƾʮ˵ʵҪɱᵤ۷߿ν׾٣Ͼ¹شһ¶º
ϸɱ˵ʹߣ൱ڷУѰɱŵĲ죬ҼɱʹҲãʼջ
һɫĳʱ֮ǣλֵɲĳ߷ա
ʮŮ׷ˣǣ
ãһ䣬ĳҵʮλڴģֻҪĳһϢд棬㶨ػʮλȫ
΢ʮŮӼ˿ͥԺﰵ㸡˿ǣҲ֪ǴǰӽԼݣûʲô£еֻǸεյѸ飡
ʮŮ󣬻һۣ²ң
һףһʱԸıиٹ̵Ĺһ΢ΪŮϵɴֻһۣеһޡ
ǿ˵һ޿޵ӣΨһϧǣһǳǳ˺ۣƺĿ⣬ŮЩŵɴ
һô£λ뿪ɡ˵տ˿ΪŮӺһˣǵȻ
ǣˣ
ʮŮ˳ֻŮӣߵΪŮӣұߵһȥСŮӣԵЩ㷲
кηԸΪŮʵ
һЦǲؽţ˵һ֪ǵء
û֡
û֣üͷ΢΢һ壬ǰɣܴǰԼΪҪŶ֪Ҳûȥǵĸܣֻǵ¹ɱ˱ɡ
ôӽͽɡ
Ůһ̧ͷȻЩʧ񣬵漴˹л˴
һЦ͵ҲٳΪˣΪԼǱˡ˵ұСŮӿȥͽܿɡ
Ů귽ʮˣӸոһֱ겻ᣬƺں˼Щʲôʱæ̧ͷ糺һл
һδڣָһڴߣҡͷһЦͷȥ
ˡһЦ𽣺Ըңϵ˺ô𣿡


226 ٻݷ
̧ͷ㳤ѵĥѷѰŮӣȻ˿ϵЩϸ΢仯Ĭò
Ը˵һЦ޷ûˣ뿪ɡ
ǣˡȻ˳ȥ
ҹĻɽƢɽǰĽɶȥ˷˿ͥԺֻʣܿˡ
ϦҲĬˣܿ߬ģͷȥСϼһ糺졣
ʮС˿ں˼룺ˣҵʲôѵ롭Եģ㸡Ȼκ¶ˣҲģУԣһҪô죬ҲУҲԡ
Щ겻ᣬʵôˣ
ܿһ̧ͷǷỨҡͷ˿ɲԲҪ
ôˣֻ˽һǵҲ𣿡
㸡»ƻԼһһʮ˵ˡ
ĬĬͷԭʮ֮ǰ¹̫ӵģ¹̫˳ȾǻȾǻȡ֮ǰʮɣʮ˲һֱųȾǻ˲ǡ
¾˽ˣȾǻЩ壬´ƣҲӲȥµɷûҪʮ£ֻһʱҪʮɣʵǿԸңϵ˺ô𣿡
ǰ̫ӺˣҪ㡭㲻Ը⣬ǧ޴˴㣬ιǧ붾̺ԶҲȥ˵ġ
Ŀһ䣬Ǹ¹̫ӣƽʱôԴ𣿡
ܿͷ̾һˣûˣԺ󲻻ٳˣ뿪ɡ
ܿһ̧ͷƺЩȣûû𣿡
С΢΢죬ղ˵¹̫һ£뵽һʼƺЩ겻ᣬͻȻʲôͷҡͷЦ㲻Ϊ
¸ˣ
ܿˣϸǺһ룬æ˳ȥ
ҡͷһЦб˼
ʮΪߣƺﵽ˽ᵤ۷壬ĹԼףԼԴһЩŹǣضΪͻͽ
»ܣǳȾǻģͫԼȻȫΣȾǻƺʮأһδԼֻΪͫԵ
˼Ƭ̣ߺȻܭŴȥԼĪһʱ˽
ˣĽС㣬λ˵á
˵ͷãǽɡλӦþǸղſĽˣ˭
ʱĽɶ˽Աȴݷ峾ˡ
峾ˣݷ磡
û뵽ˣϲӭ˹ȥݷüͷһ壺Сô£ѵѾ˽㿴𣿡
ЦĽɶЦġ

Ц˵Ȼϸ˵˵峾˿ȥǸ֮⣬ͷˡ
峾ҡҡͷ·ϷѾҽˣȻѾˣҲ޿أ˵ˣҲҪٳײǣҵڡ
˵ͷһ˷Ը
ףֻһȥˣԼҲʮʢ꣬ºȥֻ»ǣŸܭš
ͬʱһƺ峾˵ΪɲˣĪ˵ʱһʲôӡôݷΪƺҲﵽ˽ᵤ۷塣
Ƭ̣һֱҹĻᴹ峾ȥˣݷͥԺ⿴˿ʵСΪչΣ
Ŀǰڽᵤڣգƺ˺һ
ȻҲǰ㣬ʶαɽֻҪԼĬ˺һķʶַΧڣԴﵽһЧ
ݷϲ˵˺һˣ
ڨڨһЦ˵ͷʵҲҶ϶Ƿ˺һֻݷǰ˼˵ԼΪչֻꡱһˡ
ãããݷ֣ɫϲ쳣Ǵ˾ߣûлԵҲԸ˺һСϲˡ
ڨڨһЦˣ֪Ľѩʦˣ
֪ѹȥһ£ϸҲ첽붬ս֪ˡ
ݷЦʦøʦ־ʽţʦʦָʦʦΪ˹ŵӣ˽ͻͽᵤ
ʲôһʱԾѣԭմմϲԼһᵤ벻ǽչҲѸͣѵʱķǿô
ǺǡݷһЦ㲻ؾȣʶͬѰԶң֮ڱԪӤԣСҪŶ
Ц֪ݷǫ飬ԼɽһˣЩᵤô˵أԼһԪӤͷԼδԵ̫˰ɣ
ݷһЦˣȲϢˣǵʦ𷽲ŵĻв˵˳ͻ
ͷ㡣
أ·⣬һεɽᣬʦøʦҲμӣҪСŶʱɱˡݷһЦָһãŲȽƿնȥ
Զȥķ˰죬Լʲôʱ˵Ҫȥμʲôɽˣ
ʱܭŵӣ˵ȥ֪Ӧ˵ʹߵˣҲ뿴˾ǺηʥȥˣʱֻܿţͥԺ⡣
һʱңԼԶ㳡е̸
ոսʱƺ
ܲһɽᣬݷ绹ֻڵΪǽ죬ȴ˽ᵤ۷壬ʦλҲֻͻƵᵤڣ
Щ̸Ц


227 ʹ
һ˼ЩȻʮֿĵӣǷǳһߣʱ㻹Цó
ù㳡ϣֻɽ˺Χ͵⣬ʶһɨ̽ȥ
Ƿˣ·峾˸ݷ磬ɸϣΨϡ
ˣɫʮưһŲյϸϸƷζģ飬ƺδϵκ˷С
һģ׷˿ȥأô˻
Цλʹ԰꣬ƶѾԸȥˡ
룿ĪǻҪҶ˵ȵڲɣ
˵һڲ輸ϣòˮһӶǣԱһܭŵӼ״ʱǰСȥˮգ·ϡ
ĵӾᵤ۷߶ѣŸʲôƾʲôʦ˵ĸ˵
ʱݷ̲סվˡĳԣʦȻǵ飬λڿ˵ħйأõó֤䳾鶪ʧһ£ħѾĲõľ֣Ҳϣ
һƬž˵Щ죬峾Сݷ磬¡
ǺǡǶŲյİʹһЦһڲ裬ݷȥĿ⣺Ǹʲôʲôʱֵһӱ˵ˣ
δ䣬ֻõһ𣺡Ǹöλõˡ
ɲǼ䣬һɳǵĺ˲Ӷ̲ס˸һĲ·ǰһ̻Ƭؼ䣬һ̣ѾˣǸˣƬصΨһס
ǶŲյʹһˮһЩ豭ʹ˵ȥʶʧ̬豭ֽסĿ־壬ֱ۲סò豭ͣ죬Խյϡ
㡭
ͬʱվŬŴ˿ĵĿ־壬ԽǿȥƣĪĿ־Խӵø죬·һִ壬κض޹أ·Ǵ˿ڶԷأ·ԷƬء
ûǴ㽫̧ȥǰȥ˵˫֡
㡭㣡
˱һ亹ȫ֪ΪʲôΪʲôԷֻһᵤߣԼȴ˵ʹƫƫʱҪ̲סȥ¶Է
󰡣
һȣŵǶһˣЩ輸ײ
Цһʶ⣬Ӿеͷһɣ˲һΪ˵ĸо
Ƕָŭ㣡ôĵӣаʹʩչ
һЦʲôǵʣҺѽ͵
Ƕԣ˹紫һ㣬ǸֵĴͷǰϸ˼ҲܲܭŵӼŴ˿̶ЩǱģдʹ졣
ˣұ񣬼ȻҪһȥϵ飬ҾֻȥһˣǰǲǾͱ˵ûˣ߰ɡ
˰ŭ˶µɷ֮˾Ҫȥ;⣬Ҳȥˣһ˵Ȱʵ㣬Ҫˣʲô
ǣλʹ̧̫ĳˣһӱģĸҸˣЦ
ոʵסˣ˿̾룺ţȻԪǣ㻹ţ˶Ѿ⣬Ƚ˹ΣһҪúáչһ
һʹһһ䣬ߵ⣬һУһʯĽɶ˼״ǰʹ˵ȸ棡
ܿãΪ·ԸĸǣҪ˵ͻĽɶȴβ䣬ǲɿߡ
ʹڵȵòͷһ˴ȵʲôſ
Ľɶۿ;ˮһţ˳Աߵܭŵ֪ᣬͷһŭ˵ȥʲô
ʹҲŭˣִʮԪӤ߶ԪӤ߶ǵǵԪǰæ˵ûδĵ
һŭ֮£ʹ˸䣬϶ʱһıӣΪޣרħ֣һȥȥ
ۼһӱҪ£һǰʹУһ޷ãСӴĻͷ潻Ǿʹ
˶˳һȥʱƤ
ȻԤһĻδ֣һ˲䣬Ƶǰߣһֻֻһֻץס˰մĽޡ
ֻǲ֪ǽǺƣ壬ҲһĨѪ˳Ѫˣ±𷣣
û俴ʹĿüҪ˶ס
Ҵһޣĳһָʮޣĳһۣһָĳˡ
һܿһ˵ѣô
ˡ
ʱ峾˵ӵﴫ˳һʯ
߰ɣݷ磬ɽὫǰȥԪҲãΪʦѴŸ㼸λʦ壬Ҳ쵽ˡ
ǼϼһҲǰȥմֿŵ
ǣһʹЩȻй涨֮˲УЩ˵ȥԪǣȻҪǺ档
˼˵ȥԪǣֲԼͬһʯʲô취ȥԪôЩϼһʵɲ⣬Ǹţ·϶˽̣ûܡ


228 ٷʯ
ߣһɿӣתĽɶ˵Ǹ峾һǣõҡ˵һ㣬˷ʯ
ʹҲٵ飬һ˷ʯʷȥ
·ϣһʯ壬˫ͷ˫ţ˫ţﺬŸݣպС
ԽʹԽŭһȺ˸ţҲһ˵ñ̫⣬ΪԼ̨ӲŸܭųʹ㣬ԹŶٱݵĽɫԪǣ󻹲ǹԹԡ
˸ǷܣףһΪô쵽أ˯벻ô߻ӽУ춼ȥˡ
㣡˱ŻŻϴ˻һ첻µزµӣʧ
ԽˣԽЦãӲʲôʱëСүˣȵԪСүа취ʰ㣡
Ĵޣʵ̫󣬷ʯٶȣ˽ʱһֱƻʱ֣Դ޶вв̵һξ룬һʱǧҲִܵ
ڼʱʱ˶ϼ䣬ĸеЩģ˯ʱȻʯһ𣬽ˡ
ʲô᲻Ὺʯӿطˤȥǵô
ȻһξȻûȥ磬һУƼǰԶҲͣһʯʱһ亹
ȻҪôٶײһȻ񾳸ֵһԼǴ޽תҲ÷ǰ
˵ķʯϵƷܹһ˲ͣ£ֲ˺˦ȥµȷʯʱԼѾùһ𹲸Ȫˡ
ߺˣΪ·ߵʹȵ
ʯӰӰ´վˣֻһǿߣ£
ʹȥĿ⣬һ̯ʲô£ֲʶǣͣƬֵ˸ǣҵĳұϵʭӻ࣬ڿطҪҡ
ʹһ˴ǰѣҵ˵ʹη֮ӷø
һ˵ɱ˻ţᣬ£һ
գʱŭԷȻܹ˷ʲôСС֣䲻ײǿѹŭδ̸䣡
ˣϷʬڻȪҲ
ʹȫһǻعһֵϷѪɷѪħҲ
һɫɷףħͷˣЩħͷ˵ɷԼʮҲ
ŵòᣬһ˲۲ʶ̩ɽðλǰ֣طλǰ̧֡
ϻ˵˻ʬڰʬձ뽫˴ߣʶĻԹԹʬ
ʹñ亹ֱԼ˸ûħͷйһУǽߣȥԼܵĳͷܿ£
ͷһʲôħôˣ䵽ʬǱ䵽һ򱶰
˼ˣæȥ峾˵˳ķʯˣһλʹˣҿطӴ
ʹ֮ǰŵû겻ᣬ󷽷˸ˣҲ˿һʹʱ˵ɫǸշܽǡ

ȻһɰϮʯһЩķѣʹɴһײ˫˫˳ȥڷʯз󷨣׹ȥ
˿ľʯ滹ŷ󷨣һܽԼɣΪֻÿֲݣܭŵķʯˣץס˾ݣæǰ漸ħͷҪˣ
ߣĽɶ𽡢ܿȶڣȻҲƼΣȻż߿գΪˣʯȥ磬Ҳֻܸż
ɫΪżֵλǰȾҼˣħ
ݷ峾üͷû˵ĻȪЦԭǷˣôҪִ𣿡
˫Ϊﵽ˼𾳣ڸ߿նֻ»꼰ˣ˶ڵȷһ仰Ȼû뵽Ƭ̺ȴҡҡͷ
ûаƶֻȥԪǿºɽᣬ·ѡ
һǵʹ֣Ҳ첻ѣͷȣǸùɣ
𽼱ǰˣǰŭǶǰɱˣ˵ʹȥĿ⡣
ʹȫһһ˼ˣҲˣħ˺㲻ҽ¸浽ȥǴߣҲвжΣ
ЦһǱ㿩ץˣͷƨ£Ƚȥ˵ձҪƷʯԶȥʹ󾪣
ԶȪɹһЦһݣ磬ֱƿ˷ʯķ磬˽ȥ
ʹʱŵû⣬ɢȪɹһЦӣ˵Ϸħͷ𣿺úúãϷھȻȥʬºһݴ񣡡
ǰˣһʹҡͷǰ֣ۿȪɳԼϾֲѡ
һʹæ⹰ֵ˾
Цһһӱģʸ˵Ķλʹ
˲ǣʸ񣡡ʹŵ״ˡ
ҡҡ֣ҲգȪϹҪɱҲãҪʬҲգҲܣ˵ָָ㲻ܶ
һ˿ʹһҡ


229 Ҫǿ
ȪɴЦҲգȽ˵ӣϷվħ˵ֶΣ˵һʹȥֳһ˶䣬һһơ
ʹŵĵѣһ˼ǰ峾ǰ
峾üͷ΢ˣ˺ôҲ˵ˣǰɱˣֻ¡
Цһոջ˵ҪҸ浽ȥأҲá
ʹѾŵÿˣ֪ԼħɱˣԼͷȴδزɣпģǰǧҪһʶ
˰ˣһվǰߣȪɵȪϹƶӰɣҲˡ
ȪһУôδعܵҲ̫˰ɣΪϷ𣿡˵溰ѪħϹվʲô
ҡҡͷֻ𾳣߿ʤ𣿡
Ȫۣͷƺ˵ǣϷվӣСӻʬϷվŹ
ֵʹһۣӣˣǵԺҪ𾴳֪𣿻ҵϷħͷ˵̤նȥ
ħ˵ķʯԶȥӰʹ˿ȴѺʪˡ
࡭лˡĲ鲻Ը
ûᣬһ̤ԭķʯϣһʹæ˲һ𣿡
ץˣ˵һ𰡣ڿ
ʹնҴҿŷʯȥˡ
ȴûƷʯȥƬ̹ǰǼħ˵ķʯֻˣȪɸѪħ㲽һ̤ѵܭŷʯ档
ǡݷɫһ䱸
峾ҡҡͷݷ粻ؽţǲʲôʬڵģҲʲôѪɷŵġ

ȪɸѪħһ˺һߵ峾ҡͷЦǰǣ֮ˣɺ˵Լħˡ
ݷû뵽⡰ȪɡԼңĬʦ壬⡰Ѫħߡŵ̫һˣԭͺͷõģֵݷ磬̫һˣңʦ壡
Ĭ˰֣ôûң峾㿴̳ͽһһһ۵ġ
峾ҡͷЦͶСˣﻹС˽Ͼ
һСӣǰүҪ֪ƶʱ򣬺ڰͨԣ
ĺɫʹһ·㷲ٶȷУңң·һǣһ˵ҪȥϢһ߰ɣҹʻв㡣
ǲ˰ɣȥΪãý֦
صģЩ˸ں治µģҷʯҲҪԴ
У߰ɡ
Ÿݣŷŵ£ʼվﲻԾƺܹ֣֪ħ·һ㡣
ǸȪɣоֹôоЩĳͷΪʬڵĴôܲʬ
ϸϸ˼֮£ƺʲôЦĬһֵܰ
ǰһʹ͵ЦЦʲô㣬ˣȥʵ㣡
޵һ³ݸĬղûгֽѵһ
·УҹĻȫյƻһӳͬǺãֵľͷǷйִ
㱼䣬ֵһϤӰһ£ƺڳ΢Цһգۣԭûκˣˡ
֪ΪΣʶҹĪһȻˣѾˡ
ʹڳ˼õĿջһ˳ȥʯԴˣʱʳУһʳеǰҲȥԹ𷹲
˴·Եͷ뵽һֱڸǸոշ飬ǸҶˡ
ڴǰûȥʳУ֪ϸѿһ˰ɣ̼ǵʱǳģת붬ϸҹգǷǵ㡣
һҹɽսǰһҲǷǵ㣬ɽ±ߣӭɽ´硣
ʱ˵໰·֪Ҫ뿪һ㣬ϧʱ
ֱһ̣˽ӵһ˫
һۣңԶǳһŲ˵Ĺأ
峾˸ӵ̫ŷѪᣬǲɢǻһ졣
ǣ򶼸Լˣηɵûȥ
ǿҪǿ
мᶨһԼ㹻ǿʧµ˶ԶԶԼԼλͣͲǰ
δˣһҪʧȥ˭Ľѩʦ㣿ɶһʧȥ
ԪӤ
ºһҪﵽԪӤΪʲôɽᣬǿУºһҪﵽԪӤ
޵֮Уû˵˭ﵽԪӤô漣統Ŵµ۷񻰣
뵽˴Ѫȣ·ֻص˵̲꣬סҹճХһ
ʹ֮ǰһºһֱ߶Ƚţʱ÷ͻȻһŵЩҭţæ˿ڲˮܻʲôһ


230 Ԫ
ЦһȥˣһϥƬֻ̺¥塰죬̸
εɽ϶ĶҪְɣһ޵ʶء
ǵһ޶˰ɣǰʮǿĸޣ
Ƕأ
ޣ˰ɣƧܳʲô˲ţӣ궼û˵ʲôˣϴζʮɺʸûܴɣ
һδذɣ˵˺üĺǸ˵ϴһ˰Ҹˡ
ʹгԷҲȥ̸һ˼Цɽ붼룬νˣ㶼
üһҲᣬʱʹ˹һ˵ɷ;ҹޣҪľѨ
㡣
ʹһۣԭΪһҪû뵽ôɴ࣬Ҳٶԣϴȥʮָ
һЦԪӤߵķӡ忪ûг岻ģֻһ죬ȥ˾ͷһʹ˯ȥ
ʹɲ˯ȥֵأҹ˾ûκᣬ˯紵ݶ֮һӰƴԼ
ͷһܵת˯ǰǶ˷Լδ£ѱǺӰЯԾ
ѣ˱ˣ
ʹʱѣ׷˳ȥƴһ˲䣬ǿȥ¡һ죬ջЩˡ
ͷһĬͷʲôĴ;нԼ߰ɣ
Է쪣Я˷߱ڣ˲ɿ⣬ʹҲɿ׷ӣٶȻˡ
нݺἤͬҹеľһ㣬ÿһ£һݱ٣˯е˻δѣ
ʹΪ˵ˣڳвҷͨ˽·磬ȴǳֺȫȻܳо
һʹٹ˲ô࣬˶һʹԼ׷ȥ
вԣǷˣȫȻܳаգֻħˣ˭
˲ᣬǷ㼲ٶȾ֮£ת۱ҪǶȥʹ׷ϣֱһӣһ˲ȥ˲һܿ˻߹
ſң
˵ģ¶£տնȻס˺
ʹˣܲģĩһն
дⲻ뽫ԼĨߣ½ϴˡ
Ӳʶ쵰û¸ʲôӡ
Щܻ쵰µķӡһʱĲ׽⿪ʱ˸Ȼڳġ
һʹʱҲ׷˳ʮ˽ʹΧм䣬һ˵ʹٽȥҵɱ˱
ʹкâһðȻħڵˣ
нп಻½ԼƺҲϴˣǰ׳Ӹʶǣ
ʹɷ˵ὣ㹥â貣ںҹΪҫۣ˫һ𣬵Ȼʹ·磬ֲסôΧ
Ǿ˭һ˵һͼ忪ʹµķӡ
˳㲻ùܣ˽ɱһһպҲر׷ɱˣ㲻Ǻ
ЦԭԼˮԼ޴Ȼзһǽ̫죬һֱӽײˡ
һѸܿӰһ峾Ѳ֪ʱһӣʮ˷׷׵˳ȥݷҲˡ
ߣΪǺһȣʮ˶ʱʧӰ
峾ߵԣָһ㣬ʱ⿪ʹµķӡ
ݷü΢Щʲôˣ
˵ܿԼĽɶҲܳˣȻǵһʱ鿴û
ȻûˣʹֱЩ̶ͬȵˣһ˺޺޵ػʲô˵
һʲôҲ˵ˣˣһᣡ
׳աһ䣬ոʲôˣĿΪΣЩӦòʬڵģΪʬڵϻٶһЩ
̾һֽڰ˶ץԼǰ
峾˵λʹ߻Ǿ̰ɣҪˡ
ʹһۣʯһ߹ȥʱƬ̣ʹ˵𣿸òҲħαװİɣ
µһ·ʮ־裬ٲ֮ǰǰɢƻʱ֣ңңһƻֺĴǣǳǼޱ޼ʣȫͷ
ƶ˴죬̨ͤ¥СˮӦоУൺмţֻԺײʱӹɾһ㡣
һԪǱݺüм󰡣ȵǧǰһЩˣҪάôൺڸ߿գһû
ʹ˿̵ľ飬ɵòһƮƮȻԽУЦû棬⻹ֻԪһء
Ԫнֹʯ룬ײ˸߿յĵ죬ʹﶫǸʱƷʯȥ
нΰ׳ۣ˱ȼ࣬һ·𷢱۵ʿֵĲ˹ŮɣʱʱŮȥۡ
ʹЦ˧ƨãҪΪ
ƺԼҵ̣˲˵һһҼסߣ
Цһȥᣬ˼ƣ֪ץˣ׷õ
Լһʱһΰ·̨Լǧ㣬Ժ̣ÿʮسָиһ֮С
޵˷ܲģ֪
ʹֵ֮ɫЦһ㳡ȥһ룬Ȼһֳȵĺǰ
ֹüͷ壬ʮֽš


231 
˾ʲôһ˽ʵ
һЦָָʵ˾𣿡
ǣҵȷ˾֮׽ôˣ㻹·һ̧ͷͦصԵˡ
ҡͷһЦˣûǵˣ˽ҰɣֱӴȥ
ʹʮֽţ˵ǧŴȻǽ˾ֱȥ𣿡
ֻ˵һ飬£ӵ
㣡ײĲҪ̫ұߵʹŭ˵ʱԪ
ӵôҪҶ֣ĩһӣһɳȵ˴ȥһֱӽɡ
ߵʹŭָ㲻ҪĿˣЩŴģ
Ŀһ䣬ϻ˵ֱָһһȺâɡ
ֱ˾֣ûûС
˵գ񵭵һۣ߰ɣˡ
СЦһȥĵҧһë
Ŀһ䣺Уһ䣬ȥ
·ϸϸĥ֮ǰ⽲ְֲϣձǲʹûʲôȨֻѲˣһʹҪ
ʹʹ˲˾˾һֲϴ󣬸ϻ̫ʹ̫䡢ϡʹȣǹٴһѹˡ
㳡һΰǰվˣӦ˵˺͸ɵӡ
̨ÿ̨϶ϥһߣ·ǸŸɵϣµϺʦڣԼһЩֳļԱ⻹мҵˣұ峾ˣԼ
磬
ͻȻĽɶѭȥվһô棬͸ڵΣû뵽峾ں棬ȵˡ
Ҳ˳ȥļһŮӣܵһˣ򸴺󣿡漴룬һȥ
Уֻͷֵײ˾ѽ
̨ϵ̫ɫͣ΢΢ͷ̫ʹʾһۣһԣԱˡ桱ϯϡ
Ÿɵ϶˹ȥо룺˾ôﻹ治ɫȻ紫мƣϧԼûȺǵĵӡ
Ŀ΢΢һɨ̨ϵˣΪ̫ӦмΪ̫ʹӦԪӤ磬ò˵Ȼ̫俴ȥɫͣƺܺ˵Ѱ߽УЩѹġ
⣬ɫ࣬ЩţƽԼȵգаȵĽҩޣǶǲɺӵĴڣѾͨ˰ɣ
ڷһЩ̴ֻͨٸ鶼żʣο統У
һ̫ʹƽȥ״ϡ
ǣˡƽһСУƮǺ̫ʹǰ
̫ʹָһ㣬ʱֳһƬĻд֣ɨһֽۣݸ̫ʹ
˿֮󣬻һۣǰǺ̫ʹһȣ֪
ͻһȣ֮˶ʶҲһֻϳĵ񡭡֪
һʮԱԼ޶üͷ֮Ҳشģ
̫ʹһȣ֮ɫš
üëһֻǿˣдʲôֲ˵ô֪дʲôѵдɱ˷Ż𣬹ҸŮҲҪ𣿡
ʮԱʱɫѿҲС˵󰡣̨Ӳ𣿡
˵ǹһĵӡ
ǰɣֲôק
Ǻ̫ʹҲ㶣˼ʮ갸ӣδţˣã֮ǰͬʿңܹɱʮˣ䳾ʧ֪
һЦʮˣҽЩ꼰صҲ㵽Լͷ˰ɣüëһдʲô˵ʲô̫ʹ˲˭ĺôɣ
һʱ̣֮Ҳеһɺ⣬˸̫ʹ˵治Ҫˣ
ֻ̫ʹһŭָһָȥ󵨣֮ݶȵˣҴź򡭡
£̫һɫͣб粵Ȩ˵ǡ
ʿв죬̫δҲ̫˰ɣԪӤ߸Ҳȶ˵ĪǴ˺̨ĺӲ
治ɫһ;ǣ޹ʿѺѣ׷ɱɽ˲֣֮⣬˵ĳɱʮ˴
˵ƽһۣĳγԾ棬ֻǷѣһʹִҪ裬̫¶ᣬħ˺Ȼ֣䳾ʧһ£ֲĳ
һԴǹǷˡʵиеĵͷеҡͷ׵̫ۺ룬΢΢ͷ
˿˫֤ʲһ̫ʹʼ飬Ҳ۷׷ףƽ֣ػ䳾ǧ꣬ûйҲпͣɱ˵ɱʮˣ̫
̫ʹٴƬ̣̫ɷأԼһ˶ԹȨʡ
˵꣬ƽ䳾ʧ䣬˶Ȼħйأ򲻻ôɣ̫죡
̫˵ͷ⵹ǡ˵ȥ˿һħŮϵУ־л˵
ʱ˶ȥħйص£ǾͲСˣħйأ̨ӲҲҪΣȴպ
峾üͷǱ߼Ͼ¶֮ɫ룺ҹ磬Ŀãؿν͡
˵
֮£һȻ𣬽˶һ̧ͷȥֻһֱɫ͵̫ˣ˿ɫɷˡ


232 а
ķĿ⣬治ɫԴʣǣĳһˣʲôħ˹ϵУ
ʱ۷׷ף峾˵üĽţɫأ̫ɫ֪ħɲŮ磡
˿̣ݷ⣬ü΢ֻ˵֪ãȻȺƬ̣ȴֻȻ֪
ʱһƬȻǰǺ̫ʹһȣã֪㷸˺
ǧаԼĿ³һħˣǷ֮踣ʱգȴǲڣʱصһ죬ɻ֡
ĳƼˮ꣬ȴðĳҹһĳˣǿڿ˵ħŮѵλۼΪ𣿡
һˣͬҲеһɺǿԼɳϴ˿ɫж̫Ϊŭʹº΢΢
Ҳ֪һ仰Լɱ֮ʹԼѪǧǰ˵Ļ˵ˡ
˿̵龰뵱ɽƣЩνɣɱǸлδħŮӡ
󵨣Ǻ̫ʹŭˣԪӤչ¶ͬԺˣֻ֣˫ָһָȥµ㻹ִԲ򣡽֮У㣡
ٺ١
Цνѵɱ˻𡭡
ǧǰҲ˵Ļȴûʲô˵ˣǧѹĲţֽʿ˽ɱ˶ᱦħȴк죿ֱα͸ңõӡ
˶һ˲ܵ˵̫ɢĿϢжףҲ˵һ˭˵ʿɵ˵ȴ治֮֮£Ҳֻһˡ
̫͸ɱ⣬ָֻһնɱڵʱݷҲƵĳ˽ֵ̫Ϣŭʦ֪ħ˹ƻ󣬷˵ȴ治֮ԣʦܱԴΥ֮
ĽɶҲײײ˽ҿ֤Ǹһֱ磬ʶ
ʲôˣǺ̫ʹȻŭǵѱСҲϣԪһ𣬵˲һ硣
峾üһݷ翴ȥݷ磬£
ҲĽɶȥɶȥ
Ա£ݷĽɶȥˣĽɶˮȻΣǲҪ۸硭
عͷ׿ȥϵĳκһɵԼĳеĵǵκһᣡ
˵ⷬʱȻԼǧǰŵӣݣԪӤ٣ĲţȻûԼŵĵӣʼղʦ˵²Ϊס
̫䲻ͷһӿԼʱûһ˿η壬ƺûԼֽһԱȴǰᶨӾǺ
ʱ峾վ̫䣬Դ츳ħ˹ƶˣӽ޷ʹħ˲ôб˶ħ֮
˵˿磬Ҳ˵Դ񣬲ԸǷˣֻħթƻǡǡһ㣬ִ̫϶ħйأħԸ֮һ֮ţ
ԶڶޣʦͷҲ쵱ģ˿ѷɣ峾һ˵ҲǾһġ
ɵϣðͷ̫ۺ룬Ҳ΢΢ףȥǰƣ֮ԣ޵
ƽƲ̫䣡֪пħļϸվʹ˷ŹձضϸƸ갡̫䣡ħĺ㲻ǲ֪һǧǰиħɵĴѵɱҲܷŹ
ӷ𡭡
ŵʱһֱδڵʦȴȻһţ˫ֺʮ˾ġ
һƽ˵һǧǰħˣӦָˣΪʲôÿһᵽµܻʮֹŹ֣лһ˿ǸΡ
峾ƽȥƾ޾ݣ˵ħйأοɱŹħвеֶΣҽΪʿħ֮£
һ仰ǽƽʵԣ˼Ƭ̣ƺ뵽ʲôָ̫޹ʵ죬ŵڹķۿƣħ죡ŵĻ̫һԣ
Ŷ̫üͷһ壺£ȥϰԴתҵȿɲɹ
˶ȥҲڴ˵Ĵţ˵أȴ֪ʦУʱһ۾
ԡ
˵վһ˾תͳķת
ɲǼ䣬һƽ͵ԶɼϢ˳ȥ˶һ˲ܵϢľɵ̱ɫ
ţô£ɵķ
ƶǰΪѧܼ˱Ųɽȴ侹ѳ˴ķ
һʱ䣬֮˾ȣҡͷ̾ϢԼѧǰ꣬ʵǲա


233 
̫ʹҲΪ֮һ𣬴޵ķˣȫ˵й֮޲
ܵģĹӦһʱսʱ֮ˣ񣿡
ǳԾ£޲ǸɵٮٮߣûԸȥţȻԶԶϰ˵Ϊķǰ棬ǲֵһᡣ
Ƭ̺Ϣֹͣ˷̫ۺ룬סͷ
ƽ״æܵģ
̫꣬һ̧˵ȴķĴħǾƲתóģܺá
һܺȻڳʵһʱսᣬǧɵû䣬һղһգڼüζЩħѹ
񣬵ٴοܹת˴ɼķδһο·ֿɵδϣ·ֿɵش۷񻰡
Ըңʦк𣿡
ʱ̬Ҳֵ࣬ǸһѾ޷档
̫ۺ룬΢΢ףУǽ֮±㵽Ϊֹ۲ڣڣ㲻£֪
һ仰˼ȻҪͷšˣƽɫ䣬˵ʲô̫һ̧䳾ʧһ£Ҳȫһ̫ǡ
ƽ̾һ˻ȥ˴ҪĿıǽ䳾ʧƵϣ˿̵Ľˡ
̫˵ͷôվʹΪֹλޱ¡
£һ˳ȴǰܭǰܸѪߵ辰ɽֵֻ辰ɽҪ˵
̫΢΢ףʾ޷ܲܰﵽδˡ
辰ɽ俴һۣ֮ǰԶֹ֮֮ӷ棬̫Ϊ
̫ۺ룬˼Ƭ̵˶ԹȨ֡
ʵȷʵˣȼëƤ֮ҲҪܵĻٶʮҲˡ
辰ɽԴ˱Ҳûϣһ䣬ȥˣ̫ô£λȻذɡ
½½ȥˣݷĽɶȴϲһЦ峾⹰ֵлλˡ
֪ڣ¿Ҳ׾ʹ˽ᣬһۣСӱ̫⣬˼˵˻Ҫ۲죬⼸ñȥǡ
ӷ𡭡
ʱһµʦȺ˹Ǻʮʦʦ֡
µˣʼЩףΪÿһᵽЩɫ᷺΢΢仯
һɽȥˣ̨ʱһסΣӦˡ
ɱֻΪӰЩ˲֪˼Σ
Ҷλõܣһºɽǰʮǿ㣬סǱȽǾһ
㣬˵ʲôʲô˵ݷɽȥˡ
˿̣Ҳߵòˣֻʣ̫̫ʹǺ̫ʹСˣ
̫ЦҪȻأⰸӲ󰡣ҪǼϼһôƣ
ͬʱԪϿĳ֮ϣһ䷽ΧߣмһӣŴеһжͬ˳
һߵݲһ㣬¹˾͹ˣҿҲپ漸λˣΣ
˾Եͷһ̾ʱڰǰȥʲôֻѶҲ֪ʱְִħ֪һֱڣֻ£
ȥɽ³ʱɫʦǷֱˣ̧ͷȽȽʵЪһޣڻȥ
˰֣ȥʲôȥˣٹЩӾɽᱨˡ˵Цһ峾˵峾СξʹܭųսˣС˲ţͱˡ
峾ǰۺ룬Ц
ݷЦ˵ЦˣʦңλʦϵȻǸһˡ
ĽɶҲ˹Ц峾үүܺãүүҲܺãıߣɶͰıߡ
ٺһЦ˸ͷЦѾͷ㿴ܭ֥ɲʤȻǸһɣ
ҲҲݷһЦĽãɲ֥Ҳ٣οĽѩɶء
֥ɲݡĽɶգһ˫ۣƺˮˡ
ҡͷһЦɽôԼΪβɴųսأȻֻʣԼһˡ
˼䣬ǰȻӣһƬӿ˹ܿһʱǰ档
ֻТ˷·ߣһѱһᣬֺֿģΪҡ
ţ۰һСɱˣȴҲֲذ
ȵ·Ƭ̱Χ·ϱµˮйͨ
Ϊ׵һָֻ꣬ڲǴɱ䣬ǰʮĸ»鲻һӰֻʣδ˸µĺӣ޺Ҫ
»鲻һꣿӰ˸ˣɣЩĪЩ˭
ֻһѱһᣬ޺ĸҳ󣬽δ帣ͱɱˣǰֻˡ
Խ˵ԽңΧ˶֮ģмó־۾ˣʵ̫ˡ
гȴЩסڸķҲŹǲ۰ҲβǿľŸܭŵ˰˳찡
ŭߣ׷׳ŭӹȥ֮Ӧάһգ¾ˣֱݣ
죡ģŭ
ɫȻˣԭܻԼЩЦ
ֿ޺ҿҿ˳ڻ޿ֻ֣һ鷲ˣ첻ţӣ๫㱨˳๫ˣ˵ձݺݳײȥȴһ˼ʱסˡ
ɱһסڣȰձҪһƴȥʱסҡҡͷ
ŻعոԼôˣֻԼŻִոռˣΪԼǰӲġ
̤ǰһ˵Ӻܶ𣿡
̧ͷ˫Ŀͨ죬޺޵ǣɱħͷɱ㣡±ҲŹ㣡бҲɱ˰
ĳھȥظžۣ
Ȱգһɱ˲ȥָУ缲磬նȥ
Ҫݷ󾪣ֹȻ


234 ҩ
Ȼ磬Χ·˽ȥۼ̱Ȼȴǧһ֮ʣֻһɿ⡣
ԭѪȵһĻδݣ˾δعٶ죿
һЦȥУղ˵ֻһ鷲ˣ۷Ϊ𣿡
㣡ָ˵ˣ¶ľɱֻǼıܷӦѣװװġ
ղĳҪɱ㣬Ѿһٱˡ˵գΧ˵شҲˣǴ˹¡
ž˵ǰĨļҲǼТ֮ŭĿӡ
ߣΪһȣ༸ѸԶȥˡ
һȣҵģҵģǸҪսĳºɽһսҪиЩСģɣֻۣĳǣ
ݷ米Ѿһ亹ʱ˿ղһΪҪɱ
תȥҡͷЦЦİݷ磬ôˣ»зִġ
һС֮󣬼˸֮ǰһСͥԺǰ·Щ㱣ôˣҲҡͷ˵
ͥԺĬһ۵ˣ첽˹ôû˰ɣ
ҡͷһЦȪţ֮ǰ潫Ƕˣǲˡ
꣡Ĭæ˸ƣһӡ
峾һЦߵԺԣһ£ŵ̫һˡ
֪һ߹ȥֵ̫һˡ
̫һ΢΢ͷһЦĵӲ
̸Ƭ̣ۼҹĻ£λǰģ³ȥһˡ
ݷüһʦܣɫȥ
ЦЦ޷Һܿ˵տһۣʾҲҪ
ͥԺϤĴֵһСУ´վһˡ
ǰڴˣ֮ǰʶ˹ڴˡ
һɫ˳֮ǰ˵㱻ˣû°ɣ˵۵㡭
һ죬ʾٽҲ㣬һܹȥϰ̺۵ҩ䷽𣿡
ǸȵĽҩѾ˲ˣǰɣĸоأҩˮƽԲֹĽס
̵ҩǻңеҪʲô
ҡҡͷһֽǧ붾ɵİ̺ۡϴܿԼ˵ϵİ̺ƺʲôǧ붾ɵû
΢΢һЩϧĵһеĹһЩҩҺֻ񡭡ǧ붾Щ֣ҪһζҩΪҩɿȥ۵İҺ
üһʲôҩбΪҩһǺҵˡ
һó֥Ѫ
üͷһ壬Ȼܼ֣ν֥һЩɲ֥֮ε
һ֥Ҫ޳֥Ҫǧʱ䣬Ҳ˵ѰǴǧ򻯣ټӽƻٶȣѵ񾳵ĸ֡
Īû취𣿡
˼Ƭ̣һҩʥÿ֥ѪҲ
ҡҡͷ˰ɣƾڵʵܷ붯һҩ鶼˵ҩʥ񾳵ܲ붯ҩʥ˵
ˡðһʣ֪ǰǰ˼׾磿ΪҪǰ
һЦǿɬǰҩ˼ңҩʥҪΪʦϧһĽף㱻ƽ˺ˡ
̾һ˵ġǰԼǧĪ磬̸Ϲ¿ܾЩʲôֿѣˣָоס
ںһԼˣ˵ǰرˣһʵˣһǰѪġ˵Ĳңһ˹ɵˡ
գֻҡͷЦһټֲ֪ʱգǰҺҩɣȻ˵ǰǰЩŪȷʵҩһҲЩ⡣
ɵͷ㲻ǫ飬ʵĹȣʱ㿴ʶԶˣҩ˵Ҳʱһá
ҺҩִӻһĲϹһλҩµġҩֳЩطڸ㣬Ҳ㽫ĳɾͣȵһ󡣡
⣬˹֮á
ףӦǸлԼȥҾ
ҡҡͷҲл㣬Ǽ츳ܺãԭ򣬲ָܳطҶǣʣް


235 ҩ
ǡлǰˡ
Ҳƴǣӹӣ֮ķŽ˻
ɵͷʱˣȥɣ㼸λѵģ⣬ҩһвй©ȥɱ֮ʱҺ㡣
ͷֵǰҲһҪСģǸ˾֯Ȼʶʱ䲻ȴһʵĸоʵǲϣɱ˾ץȥˡ
ɵ˵ͷȻ֪ҲҪСģ̫˶鷳
¶˹ͥԺżյƻ峾ԺУҹĻ£ϡɼüͷ
ǸɫأҲùȥѯʷ˺£ݷԣСʵôˣ
ݷü΢Сƺðһŷ
ţһĸɻȡôɥ֣йŹ֣ʵ˵
ݷҡҡͷҲ֪ɵδ˵ɣʮˣҷų˵˴ɽǰʮǿǵˡ
̫ˣ
һߣԼû˵һǰʮǿأЩδҲ̫ϸɷˣʵǺô
ݷ̧ͷ֪ô
˼Ƭ̣Ǹʲô洫ӣƺӡ
ɣνռͷһɽᣬ޴ǰʮǿĸˣȫµģµǰǿ
ۣƺ˵һǰʮǿҲûУ˵ȷʵͦǿģʵȻأ
ݷһǰŷų˵˴һǰʮǿڵȻȥսȫ˶Էһϡ
˼Ƭ̣ô̬ʵ治֪Щ˵
ݷҡҡͷȫ֪ûκ֪ǵҲûκιǵļأĹƺԴһʱ
һʱһһʱԼԭʱѵЩӹǴδ٣Ĺɣ
ʵ⻹֮֮ÿ˶ӵӵоǵУձ飬˵ӵгʮˡ
ʲôٴһʮǼˣôгʮģѵЩ˱Լֲ
ǵδ̫һ㣬ϸѰһֻҪӵһţӵ츳ˣӵӵоĸûС
ݷƺҲҲ˵ݷŸմﵽǵʸЩδЩ̬ͷ˰ɣ
ݷҡͷ̾һ֮ζʵǿЩվǱˣȻΪµڲѵʦøʦҲӦÿ쵽ˣСͣǰʮǿǰʮǿҲǲġ
ͷû˵˼Ƭ̺ʵɽǴӺʱģ
Լǧǰ޸ٿ֣һʼÿһٿһ죬ʮһΣÿʮٿһΡ
еԽԽƵô
˵һεǰ쳣ɣ춼Ҫࡣ
ͷôоɽЩأΣ˴ξΪҲûʲôš
һԼŲ֪ȥ˺δݷҲ˷侲ɣصУü΢ŸĸоܲѰºԼҪﵽԪӤԻǿС
ƣɸҩȡϸϸĥзǵҩţʧҩ䷽
һ嵤Ʒúһʱڿ߶ĸӦﵽӿЧ
˼ϸϸĥһ嵤ƹԼ䷽дҩȫļ䣬һֱҹʱ֣һ͸Ҷ˽һҡҷ
˭
һȣ޹Ķһâȥ
˧磡ѽҪɱ𣿡⴫һŮ
һΣ⣬¹ֻһŮվͥԺһû棬޹ڿУ⺮â²üֻһ롣
ʲô
üͷһ壬һ۱ϳϴǸħŮ硣
ء˧㲻Ҫô˵ץ㣬£
ĳ£޹أһ䣬޹˻
˿ǰ˼Цǡ
ûʲôǣа´ټĳ飬ߣһ䣬һָȥ
¹޹â˸顣
ֹס˽Ų죬С˧磬ôῴô
ʱһﴫݷʦܣô˻û˯ô
üͷһ壬ȥĿ⣬һߣһţʧ¹֮¡
û£˯ųߣݷЩϢɡ˵գʧķȥĿһʹ˻δ롣
ûҲûҲڡ
ãݷķ䣬ֻһ̾Ϣ


236 ¹
γδлöƷʯöһƷʯټһЩӳȥˣЩףʱ˴Сҩģ˳˳һΪ¥Ľڡ
ĽɶһûʱˣĹĵᣡȥҲҡ
һЦܿȥ棬Լ˷䣬պŴ֮ҩһһϣִԪȡ˺þûõľ
ľͨϺɫ֪Ǻβƣܱ֤ҩʱҩйܱ֤ʶֱﶦڣͨ裬ǵϼ壬ⳤ̻ҵС
ƸߵȽҩĳɹԲ˵ˣһ嵤ԣµҩʦɣʶڳˣڶƶޱȣҩ˵ֱʥ֡
ҩķֳʮݣܳɹƳö㲻ˣʱȥˣﵤ磬˿öŰ׻ĵҩҡͷһЦöֻɹöǰ鲻ȫʧˡ
ҩҲƷףƽԪһĵҩֻǶƷԪӤƷƷһ嵤Ʒҩϳˣĵâе
һЦҩֱŽСƿȥУδҩҲ˽飬֪СҩгûֻرС׬һȻãûͷĽѩʦˣԼûǵǮ
ҩȥ鷳ˣµס޿¶ҪݷӼˣ಻á
ҹĻʱĽɶܿ»ˣץ˸ϡŹֵС
λһÿ𣿡һЦ˹ȥ
Ľɶϵͷ
ЦŸ˸ͷܿлˡԼҪûʱɶˣڣȻٺòɶǣԼҲܷġ
ְڣܿ
Ҳٶ˵峿öһ嵤𽣬ʱżȲʵΣ
𽽫һгϣ򿪺ӣʱܵһɳ澲һƷʯƷʯ

Ҳû뵽ֻ˼ƷʯƳĵҩôۣһƷʯʮƷʯһٿƷʯһǧһƷʯһ
ͻȻһַƵĸо
е˿ʹ㣬⡮һʮ衯ǴӺδ
Уûᣬֱˡ
ͷһ嵤ҩصĵҩȻԭȥۡ
ܺãܿһٳȥɹЩҩĻ
磬һȥУֿȥҩģƻʱڶܹ㳡ϡ
ΪĳУӵ˿ڵԪǣÿƻʱ㳡ܻۼ긾Ů裬Ҳз˵ѾԪеһ羰
ȻµС¶Դ˱ʾΪ⣬е֮ԱǣȺħ衣
վһǰȺܿѾʱˣϦ͵Ӱϳ·˿Ҳ˵
ôڻûʲô˰ɣ
˿̣ڸһӰζŽż⣬ƺڿʲô֡
ô˴ǰӣкô˵һ»ֳȵ꣬ܿЦ
ԻƺЩȥ·
̫ӵѻҵɣҪΪҶˡ
Ŀܿվԣ΢΢ҷԡ
ɣ
¹ĶӳֻͷһЦָȥһΪūΪūȰĿһ䣺ҽ˴ȥ
ʱΧȥɫһ䣬ԲУ⺮â˸ʵʮʹҲ֣ȻȴƬ̺󲻸ҶˣĿųжһ㡣
ٶһ£¾ͽ飡ɢ
Ҫܿɫɷף
Цһȥ
ȵȣֵ̧ȡողɹҩģܿ㽫ȥ
˵ջعͷų뿪Ҹߡܿһ䣬ҡͷС
ͷһЦȻ˽һ߰ɣ·̵úã¿Կһ˵һӣΧȥ
ʱӰһΣ˻
ô£ոյ֪˺£תͷʵ
ϡܿˣеһ
ϣЦһôڸ˸СôūţȻԶūţµһ𣬾עһӶūš
˵˭ūšתͷȥƵĿøֵ˶еһҲ£Ҷˡ
Цһָָˣ˵ūţ

Ԫһߣʱһ磬г˹ȥЦһһӣ׽иˡ
ôôʵѧӢ۾
ܿæӺ潫סϲҪ
תͷȥСɷףȻǷίԲ𣬸ղһֱǱߵȣ֪¡
ܿҡҡͷǻȥɡ
ȥĿһ䣺˵ô
˵꣬ȥĿ⣺Ҳʲôˣñǵ鷳
ǺǣôǱµ棬ɱأЦһ׹һ飬ܿ󾪣Ҫ
ʶҲһ˲ϵı仯ɲ˲չƹӰǰסĲӡ
㣬Ҿ͸Ĳӡ
ô£ֻһᵤߣôٶȣƺûʶոڹŹһˡ
ųδܿһΣе㡣
вȥһߣȥ
ŭӣ˸ʱҫ۵Ľնȥ
һӣһɫӰ˲ɳɲǼ佫Ρ
㲻ȣ˼һָ㡭
Χ֮һ֣ɫһ䣬׷ԶȥǸǰڲǴɱɱ˿ħ
ĴɢҥԣԶﴫ಻Ƿ֮ˣ϶ɱ˲գ۵ħͷ


237 Ԫ
ȵȻ˲δĿǷӰ˲󷨣ƾûϹӰЩʧͨѧȻΪı־
ֱָ죬֮ǰĸǴˣΪ¹ӣôǰܴ˴ܸģοһݣڴϵ״ӡ
¹ӣôĵӣ
Χһһԭ¹Ļӣ¹޼֮һҪɶν
ӣԪǲκһңοУûʲô𡣡
㣡ŭɶȻһӲӵСѸΧתֻȥ׭׭С棬ʱţŴ߰˱һɺޱߵĽؼԪһ硣
Ϊӣв׭֮
ۼƺƴ󣬰ػ֮ܿСģһҡ
ߣһ䣬һ٣Ѫ˲գָ񷣬âҫۣХ֮âΧŵתһŨŨѪɱʹ˴ӵɢ˳ȥ
˶еһɳǺѪ޾Ѫɱ֮£˶ͬɽ˿̽âҲȥ٣ס
б꣬Ȼ𽣵ĽֵסѪе͸ĿֲϢ˲ˡ⡱
£һ˳ܡ
˿̳Ҳ˲٣޺޵㵱ΪѾ˺޼ɣܹһҿĵز𣿡
˲ңҲˣңԶ
ʮһ˵꣬ѪУܿȥ
ȻȥıӰֱָ죬帽Χ۵˺ʲô
ΧȺһɢһС̫ڹⱻ㸡»ƻڴߣ˶Ȼ̫ӱһйأǷ񡭡
һ̧ȥķĿкâһмƽϣԣ
ҹĻʱ֣˲ŻصԺǰڳܿ˵Ҳʣֻ˷ƺвʵΪ
ܿӡŽıԪ֮ǰһֱ̫֪ΪΡ
˵ͷڱԪҲЩ˽⣬ߵıԪ򲻿䵽УԷһ䱾ԪݻٻôǸԪɢ
֮ǰǸʬǰӣƺԪʬڣŴƣֻܹԹԱѪʬߡ
¹ӡıԪȻԴΪҪЮ֮겻ѱ䣬ֻǲ֪ʮһ˵ıԪǷҲ¹
ֻһ˵ıԪ𣿡
ܿ˵ͷ
΢΢ͷҰɡ
ɫ΢΢һ䣬漴ԼıԪУܱڳǿܿ͵͵һۣҲʣὫݸ
ӹ㣬𽣺ʱҷС˵Ժȥˡ
ʱҹһ֦ͷԺһ㵭¹⣬˱ɴ
ţֻʣ΢֦ͷҶɳɳ죬Ƭ˷£Ž׵Ĺ⻪
𽲽⣬Ȼδƿţҹ֪кηԸ
˵ʱͷ¹ӳ֮£Եˡ
ɣŹϡ
˵˵ʱе㡣
ǡ
˽ὫŹϣȻߵǰ
̧ͷս㴩ôٲ𣿹Щձ붬ˣȥиЩɡ
ǡǵͷ
˵ͷָָһĵطȥ°ɡ
ǡԲԣ°Ըָ֮ȥϥ¡
Ҳ˹ȥԶҶ˺Ӧƿķӡ
֮ǰоãķӡӦһԪӤµģΪܣƾһ֮ƿֻΪףһٻ
ϡһ̧ͷû뵽ȻҪԪԼ
ҪġָһڴǰҡҡͷһףԪĳ£˶֮䡣
ʼ
˵գһƣҲٶԣ˫ۣһ𣬵ʱһɺ嫵עȥ
һʱһ⣬˵һʱϵĽʾһ̴ðüע˽ȥ
˿̶˾ɫɷף죬Ѻʪһ治װ·ӡ֮ʱҲӡ⿪˰ɡ
˼ǧֻҪһգһղڣαԪǻع鼺ˣ۵ϴԪʵǸơ
һЦҡҡͷƤһ͸Լ֮ͷһĬķֹסԺ룬ˣ¹Ļô
¹Ķӣϵպؾˡ
˵ͷ뵣ңЩһί㣬ȻȥЪϢɡ
ǡվһ죬СҪ·ϸԡ𣿡
˰̧ͷҡֵˣһȥɡ
ǡӦ˳ȥ
ߺã˿͵ҡԴ֮ľպһС谭Īİ쳾У˵ʦĽ̻
Ƭ̺ǿѾûõʯһ󣬽˷顣
㸡»ƻÿһ죬뽻ԪԷֹ֯պѱ䣬
УҲע˽һЩ¡


238 ʢװ
գÿڷŲȻܿȥ¥Ҳ׬ӯ˵µʳ޷ѣԪ¼׺ͥԺҲǴ´ࡣ
Ȼһ˵ǮȴԵЩ΢ˣ˵˾һƷһϹŹЩǮһ˿߽Ҳ
Ѿˣȥμ¥ʮһȵʢᣬʱķۣҲ뿴ûʲôʺԼĶ
ܿӹװʯĽУǰǰʵȥҩЩ
˸ɵߣһˣƺҵˡʵ
ҵôһЦȻô¡
Ƶһ嵤ҩصĵҩЧԶͬƷҩɽὫ൤ҩΪ𱬣иĽҩȵȻÿɽǰҲôһѡ
ȻȻ⡰һʮ衱Ӱ죬˵ĵҩ϶ȲǣǼ۸
ȻԸ⹦ЧõĵҩԴȵһȥȻֽɷ編ƣΪӰ죬ҪõһִЧҩҩ
Դ˿ģҩϼصÿһֵҩȥҲ޷ֽɷֽ֣ɷ֣֪ҩûҩƷԼıʼǣҲá
һ£¥ϯʦϣȥμǵɻᡣ
ŵ˵ȡһϽСǵʲô߹ϣȥһˡ
ӹϽСһЦ⡣
ȻҲΪʲô˼ƾʲôһŹȻ£¡
һ嵤ȻֻƷҩصַĽҩҲ޷һĽҩоصĵλˣ¥һҩʦˡ
ʱܿȥˣ磬öҩƿУϸװСöһ嵤רϸƵģǰЩЧֱ࣬Ʒҩ
׼һк󣬽ܿ׼УĽɶ磬ҲҪȥҲҪȥ
һЦ⼸Լֻҩƺ䡱ýշȥҲá
˳ԺӣȻԹݳϯȻҪׯһ㣬ȥһװݻ꣬Сӭ
һ˼úᣬʧȥȤת߽һӭȥЦݵϰ壬ӭ١
ʣһ΢ЦãҪʲôǵǴ޽ģضʺʿ
üͷһ壬֮ǰ˵̬ЩҲǹŹ֣ûп䣬װװֿڲģʺԼһŵˣһָָۣߴһǼȡҿ
ԲȽϹأԲԴС΢Ц
һ½󻥲ۣȿҲôЩõ
ǸǱ涨С΢Ц
ʱǷҲָָеǼȡԡǰСʱЦãϰԵȡ˵űȥȡ·
ȵȣʲô˼ȵһȣ˶׷˹
ǰǵСһףûȥӣе⣬ȴװȻҲȥһۡ
ԵĵСЩεǸλֵǧϰϹ˿ͣԡǸ
һ̧ʾٽǧô㿴ﹻ˵ȡһöƷʯһɴʱꡣ
ǵСʯ˫Щһȣȡ
ǵСŻعǰǵСȥɫʲôȡλ
ǰǵС˸飬ȡǰ˿̵ҲΪ죬Ƿ˸ɫѿ
ϸʯͨûңͬʯֱΪһöƷʯͬһӣһöƷʯͬʮѰ˼һҲǮ
⿴ͨ˷ǵǮһߣóһöƷʯˣǴү壬С̬ת˲٣Щҵҵ
ڶ֮£еġʿһʿñһ֧ʿȡ
վھǰתһȦ·ǹ֣ȥҲͦԼװ磬ʦҲϲ˰ɣ
СһЦԼˣһ˵ȻʺүүȥһϢǻᾡΪ㡣
һƷʯ˵ģ˵½뵽ЪϢǶ˲ˮҲ뿪ȥк˿ͣð죬̨öеƷʯһƷƷʯ
ӹӣֱԪתߣһССʵүһ𣿡
롣ֻʶһɨ֪޲С΢Цүߣӭ´μٱꡣ
ֱȥ˲˿ֻƹ˵һԼ˵Ĺ²ˣա
˵ţԶƺһֱܿں͵Цô˻ǵһμ¶Цݣתôˣ·ѵܹ𣿡
ܿһЦûУֻϵ÷ˡ
ŶŶ


239 ¥
¥ΪĽУнǧʷԪгռؼ㣬ƽΪοɽڼ
δʱɽѾˮйͨˣǹȥˣֻ˳ңңԶһƺΰĻ̌ͷ¥̫ԵýӲӡ
ɻɽÿʮٿһΣʱѾٽѰ볡ˣܽȥģЩˡ
ٽʱӭСڴӴĿˣһµŮԵΪעĿ֮º߷֮Уֲġ
ˣ¥ϯʦΣΣһֱ̲ס棬ȻҴˣȴûС
һ˶ժñӣʿǣȻݳݿЩûý𿨵ˡ
ջĿ⣬ȻһЦ𣺡ˣҲ֡عͷȥȴǰЩռŵǸ¹ӳ
ҡȥûע⵽һߣһԪӤڵߣӶԷϵĲҩ־һĽҩ
£òһЦк̬Ƕ֡
С㣬òҲ΢ЦŻһ񣬲ĿͣڶԷǰ棬ƲˣֱԵ߿һδкС㣬
ʱŻعݳİ׽𿨣ͬʱһۣС㣬ɽὫ¥ҪʲôСèСŽ˰
仰˵ģȴǵΪΪЩȻǴ֮ˣҲֻûн𿨡
ʱϷһϽ𿨳ȥȻݺϡ
һЦһŮӴ᳡ֽߣҪԴ᳡ڲͬĹݡ
⣬һ̤᳡ȥԴ֮һЦǰѧ֮ǰЩ˵ӣժñӣųһʿǡ
һδԵܿˣµǳСһʮ衱ġˡ
ʣ𣿡
ڴ֮ǰ¥ļϼһ˱ȻиһҪúýӴˣͬиЩѹ
ҩʦưԭλΪǸ߻ˣȴû뵽Ȼһ˷ˣȻЩ⧲þɳڽʵعˣһЦ
ʱԭѾ߿ĳͣתȥüͷһ壬һ
ñӴϣЦ£ϣС
ѧ֮ǰЩ˵ĻȻЩŤġ֣ȻҲĻ
˵ϰԵȥȻ˰ҲҲϽ𿨣ͷһ㶣ˣ֮ǰƺ˵ģ֮ǰ·˰ɣ
С㣬룬ſƬӦ˴Ӧûйϵɣ
֮ɫδֹչأÿ볡֮˶ʾݿòˣлˮģ´ݲһ㣬ȴǺã
ʱĽɶһЦʿ˵ѣˣֻǸղŻ·ʱ˵ϣҰ˵óϽ𿨻˻Ρ
ʲô
˴ǾȣСʲôͷȻ¥Ͻ𿨣Ҫ֪ޣӵϽ𿨵Ҳʮ
ҲЩѪԼҲĸ˺þãŪ¥һŰ׽𿨣һһôϽ𿨣
ΰĨһѺЦ
ʲô
ٴһȻɳС᳡̫˰ϴиϽ𿨵ļһҲͨӴȥİ
ʱͷһЦҲñܣзȡĳͷʾѺá
÷ζըˣԵ˫һУȥıӰǸô
ֱָ죬Ƭ̺߷ߵλȥҲҪĸŪһϽ𿨣
¥棬ŷԼ֮ǰ뷨ྶͥǵֽ̻Ի͵ĵطһ˵Ĺϣط󷨣һâάֹ
ųһС󣬸гؾҲԣȡ֮ǰõСУС㣬ö̥衯Чǡһʮ衯
һЦӹУִӹȡһӣдƬ̣Ȼݸǩ֡
򿪿һ𣿡
ŵùԺרҵҩʦ΢Ц
Ҳٶԣӹӣÿһҳ֮ǰҩļ¼ƺⱾרΪԼƵģˡġ֡
κϱӣϸպã΢ЦϿʼˣɡ
¥᳡һΣмƽ̨ǹ̨ǰ߳ʰ뻡εǱϯϯϷһ¥װԷһЩÿϯλǵģһСϷƹϹģŮغһԣǳֽ𿨵Ĺϯ
˲Զĳ޵ֱҧƾʲôһĵطԼãһԵ˰ֱʾס
ڶ¥ҵˣԼһЩ֮ˣһ¥ͨϯ˸࣬˵нǧЩʵ֮ˡ
Ҳ˵һ¥˱㲻¥ϯϵˣֻǶµ͵Ҳ¥˵һ¥вʵԶ¥νĹ
ھͿһɫˡ


240 
Լһ󣬱Ͳൽˣ᳡Ҳرˣٽκ˽룬һ˿ʼ۷׷ף²ѹᱦʲô
̨ĻչһӰ첻и̨ǳΣ󻹸˼Ա·ʱֹۣͣűһ
С㣡С㣡
ŶС㣬ʵ̫ˣҴ֮ʣ
ŶԸ߹Ŷ߹ĳС޸Ұɡ
΢Ц·˵ͷʾ⣬һЦЩҲδ̫ˣĻǿ˵ģȷʵһ˵д߷߷ְģʵ˼䲻ɶľˡ
ȻҲ΢Цͷʾ⣬ȻҲͷһЦ
Զĳ޵ΪʲôβԼһۣһӣƾʲôƾʲô¿¹Ӱ
һԵ߰˰ֱҡͷʾľ԰ꡣ
·԰Щ˫һ̧΢ЦлλǰμǵɻᣬôʣῪʼ
䣬һȲʣԱǰĽУʱһâļʱһֱϢ
λһλ˵ǷժµһɽѩɽѩĹЧشҶǵפյı֮Ƕ֮ľ桭
ųλðڻ᳡ص˳ճ̨ϣѩɢİâ˿ӳͬξһ㣬ôΨ·Ƕŵѩ
궼Լһλɹɽٵİɣվۣ֮һѩҡҷѩϧޱ񣬷·ǰδԵ
ҳǧʯһ̲סʧ˳Աߵĳ̵һۣûϢ
һЦֹ̬޲ĶˣЦλҪżһû׼أѩ׼һǧʯÿξ۲õһ٣ڿʼ
һǧʯָһǧһƷʯеλһƷʯΪ׼һǧʯͬһƷʯ൱һ
һǧ壡
ǧ
ǧ
պܿȥˣȻ˶֪öں棬Ϊ󼸼ѹἫƷɳԳϯ֣˳֮飬ЩĹӸΪεԵʡ
ļ۵ǧʱСȻ˶ע⣬һѩҲǧʯҵļλˣǻǮӦĺñ
ļ۵ǧ˰ʱ˳ˣڴʱֻһЦ𣺡һ򡣡
Զ¥ѭȥһЩϳǳ֮¹Ķӣ侺ġ
һһΣ
һΣ
һΣ
һЦϲӣɹĵñƷ
ǹЦݣ˫һ̧˼С˼ѣ˵ѩûȥĸա
εͷһЦʾԱѩӵȥһ㶣ԼһչȻ
һЦĿһ¥ϣ˶ڽмۣ㲻мҲ۷׷ףΨһ·һƬռ䣬˿ΧҲȥѩһۣΣҲûȥһۡ
мƷģÿε󣬳һۡƺˡ
ۺҲټģһ˴ˣ¹شﲩƴȷʵ磬αȥĵˣŪһ¥ͻ鷳
õûõģóȥһڳ˵¹ǮԡȻεע⡣
ƺǰĿĴﵽˣԤǰ㣬ʼֻͷ΢Ц࿴һۣЩ΢΢գԼһӣһʦʲôʸҰڼӡ
˾ģպ󲻹ʲôֶΣҪŮ˹ԹԳ£ÿβʱԵܻһۣھʲô
Լ˴ʱľԽԽңߵֹټϺĶԽԽ󣬳Ҳܴδĵˡ
ڼһֱע·غۿͣƺһΪκһĶӦΪ󼸼ѹᱦɣ
һ̴ϢϾ׹д򿪵һɲǣ˶ܵ˺һ֮⿴ͨϾ׹ǷƷԭЩĻ᳡һӰˡ
ͬʱҲע⵽Ľɶϵϸ΢仯ճտϾ׹ƺܸȤ
λ׹ǰһλһżżȻ񣬾ǵļʦ׹Ϲֻ̺޷ȡ׹ȴһЧǱ֮ɢ
˵꣬ĽɶָϾ׹ǸǸ磡ҪǸ
˶ͻ˹ȥ¥ȥ˲ͷһ찡û뵽ﻹһ֮ŮϾ׹ֱΪֵġ
ȻҲô£ɶп̫ŵһʴ飬ʱɢ޷κηʽأ׺ľع󣬵ȴǧٴѡ
ҲԼ֪Щ£ȴͻȻһȻˣ뿪һ죬Ͼ׹ܼʧٶȣϾ׹޼֮ԽҲҪĵ²Ҫ󼸼ˡ
һЦ˸Ľɶͷá
γͷһЦ׼ǧʯÿξļ۲õһǧڿʼ
Ƴۣ߲Զһĵ𣺡Ͼ׹Ҫˡ


241 
ǳ֮ǳݳЦԱߵ߲ʾ⣬ȴ˿ǶЦ
ʱ˶Ƭ̣Ҳ⣬Ƭ̺һ¥˶ȥ飬ƺרǸʿ꣬ոŮʲô磬˸òǸɣ
Σ˿̾ȥĴˣȻ׹̺ǷųҲ˵ˣ޷ȡܹȡȻ޼֮޷ȡҪʲô
ֹйֱǸЦǵ˭ںʧˣֻ˹һֲԴ׹˵ǸÿװƷŮӦͦÿġ
ľȵЩ΢΢Ƭ̺ҳ
һԵĽɶ䣬ҧ촽ҡҡͷһЦʾ뵣ģҲҪ׹ֵġ
򡣡ĵٴ𣬺ʯ˵ÿµ㻨Ǯ
˶˿¹ĶӶԴ׹ڱصðǸгɣ
ʱ˶ȥˣ׷¥Ͽȥ֮ܲʲô˺Цͷۣгͣһְ㡣
塣侲
磬ҲҪǸˡĽɶ˻ΣС
˸ͷһЦʾ£˽ıҪ˱ǡ
򡣡˸Ƿ˵Եüͷ΢壬СˣǽĿĲ
ûһЦĵ˾ˣϽʲôá
򡣡Ȼ濴ȥȻȴڷֹˣǮֻоʯǻ쵰پȥ±Ĳˣ˵뿪¥ȥǿиԪӤڵĸڣԼҲûõ
磬ҲҪˡĽɶСӨӨȥ
򡣡˲ָףĵ
·ˣôʯͷ첻ĳɣкϷˣ˵뿪¥кϷ
Ϊ˹Ĵ˶ɷɱ˶ᱦĵ֮ˣ뿴¥᲻ȥɱ˶ᱦ
Ŀһ䣺塣һγˣΪֻôЩǮˡ
̼ܵһɱɱ⣬˵ĿɱⲢƺһ¥ɱǼɵæѹҪȥǴˣʦĻҲ𣡡
ţʮ򣡡
һţ˶ˣͬʱһ¥һֱŲغۿָͣ΢΢һ£Ǹָ⻬ָ׳ʺɫӦһŮӡ
һûǮټˣһЦ¶֮ɫ
һ¥ƽ̨֮ϣòֹΪϯʦȻϣÿƷ˾ģȴϣ˽ϾΪ˫¥ģ
ʮһΡ
ʮΡ
εЩͣһʱ漱ҴһˣԵ˼䣬ֻ¶Цݣƺ˿
ֻ˫һ̧΢ЦλЩǸƷʱ¼ܣԴƷټˡ˵øղ˽Ͼ׹ĺӴ˻ȥ
·ֹδ뵽ȻһϵûʲôԵ仯ӮƷջȥãʡûԩǮЦЦ
ȻӶҲãϾ׹û䵽еõĻᡣ
Ϊ˻һ·ŵĽգι¶Ƥ̬֮ЦıɲʧôҶ׼𣿡
ˣɣĳС㣡ʮ긽Ÿߺ
һЦһԱһУĿһǽô죬Լʢš̥衱ĺ
δ򿪽Уʱһɵ˳ֻ΢Цλ֪ǰЩλʦһӿΪĵҩЧδҶĿãεĵҩͬλʦ֣֮Ϊ̥衯Ч֮ǰǡһʮ衯
˵꣬·̷ǰЩյĵҩ̫˺һЩ뿪¥֣һεĵҩЧȻ֮ǰֻԡֲݣҩǳаɽ᣿
βΪϯʦȻص˵ɽڼ˵ֻڲκηʽۣҪɽһٳѣʧӴ
ǧ
һ򣡡
һ壡
Ļ˵·ѾʼҾˣ⡰̥衱Ҳκ֮ǰġһʮ衱õ
ԽԽң۸ۣܿ˳侲ȥͲ룬һһ֪ˣһҡ
ƽ˫Ŀ˸뼴⡰̥衱ȥɲȵֽɷ֣ȥøҲǺõģڱչºҪսһдͻ׼ԪӤԪӤ
һǳԵߣڴ֮ǰǱ˵һֵҩĿ֮һΪ˵ҩ
¶̰Ĺâոճ˵ĵҩ
ΪӣΪڴϵĵӣƽԾɫΪͬʦ֣úܣЩ˵Լ棬ԼΪԼǻӣʵﶼ˵Լǲݰĵҩ
¥¾ԽԽңĽɶ¶˷ܵɫƺѾղŵˣ˸߲ҵ磬㡭
ꡭ
˸ƣһֱע¥غۿϣ˴һʼһҲ˵Ϊζ


242 
ĵ۸ʱȶ۵һ룬ʣµҲһǧǧĽмۣƽߣҲڴˣǶڵȴȴԷȳۣһԷأԼٳõˣ
ռ۸ȶ˳ۣҲ಻סˣҪۣԱߵ߰˰ֱʾⲻ
һΣ
Σ
΢ЦҪʱƽڿˣ򣡡
ߵ˵ͷῴ˳һۣʾҩʱøңȡϳͻȻʮ򣡡
̾һȻ־ҩˣһǵңĵô˼ʵҲСȻʧأʮ֮һο˼ҵͬʦֵܣΪˡ
ȻƽǱ߲ˣֻƤЦⲻЦ£滹ֺαظϷأº˲ɣ
һҡ£Цһ£Ǽ۸ߵãⵤҩȤܳ۱ǣҲ˵ʲô˵ջ̧̧֡
Ե߲̾
ƽһЦˣϷĸҺ͵̧ۡ滹ܲܶȥɣҲǲݰһʮ֮һ
һЦóνǵҩȻһЦЦ𣺡»ǵȵȰգøˣҿû˵ø㰡
ѭȥ˵һˣҲͷƺǰ˵ӱǼţȴڼǰ֪ιΪȻͣͲǰǵͣͲǰе֮ƣԭĽᵤ۷һֱ˵ڣʵգ˽ն⡰̥衱Ҳڱصð
ȥĿ⣬ŶԭϣǱҿʲôûˣôҪ𣿡
屾˵£סڰֵȻ²Ҳ˵һ£۸ߵãҳʮ򡣡
ǡһЦʮ򡣡
ʮ򡣡
ʮ򡣡

Ľɶ˫ĿŲʣԽԵ˷ܣǺЦϸϸƷűв㣬Ƭ̺𽣬Ǻ֪𣿡˸Ҹ¹ӽа壬ͷС
ʮ֮һҵĳϣиӽԭţʮΪﵽ˽ᵤֻǰ֪ʲôԭΪʼˣƺѾˡ
Ŷв豭ϸֵ£е˼ȥ
Ȼеʯһţ̻ʱƺ˸ٳδ򣬱֮ˣ벻ôɰ
ʮ򣡡
ʮ򣡡
תۼѾĵʮۣ˶Ŀ࣬Ҳ֮ǰǰ㵭ȻˣŲ豭Ѿʼ΢΢
γֻ˰ʯǾϻͬģĿһϹŹΪ⡰̥衱˽ġ
ʮʯһ˵ҲСĿˣֻ»ȥҪʣǮȥˡҪҩǺá
ԹЦݣ˿ߵȰ裬Ƴһۣʮ򡣡
˶һʮ۰һü룡㹻һȼļƷˣ
һЦãˡ
һЦһڲ裬ʮѣһΪҶǮء˵οȥС㣬鷳Ұѵҩɡ
üû˵һֱͣǱߣʱˣȵȡ
һ̾Ҫģվǵ÷
ѭȥʼǸˣеƷŲ裬ĪһҪϾˣкϷˡ
ɫһȥĿ⣺ҪûôǮ⾺֪𣡡
һЦδв豭εΪⵤҩˣӦȨָ˭ɣҾˣ̥Ҫһļ۸λ塣˵ָָ塣
˴һѵⵤҩߣ¥˵ˣⵤҩĽ׵ҩʦƲѵȻһλҩʦ˰
ɫ࣬ȻҲû뵽⡰СȻǵҩĳߣոԼһ˼ҾȻǶˡ
Եüͷ壬ƺ˼
ԶƽʱҲڿͷһⵤҩȵҲ޷ֽɷ֣ԲǴƵģˣһǸƵģ뵽˴ֱָ졣
ЦЦʿָָǲ
㣡ôĵӣɫڡ
Ϊ֮ɫһʼ˳ͻ˵Уỵ¥Ĺء
ȷʵˣɽ׻᳡Ʒ˵ȻָԶټ۸˭᳡˲УƷȨֽס
һ˵ƽϢ˼ŭȻƽŵѡʱ¼ܣӰһȷҪ𣿡
ʱŭɶŮʲô˼ʾǸ쵰ҲǸǻ쵰һ
Ҳû룬ֱӵ˵ͷȷ¼ܡ⣬ҲһҪǾ¼ܡ
Ҫը죬ǱԵţֻ޲̹ȥˡ
ˣһԣ˴ΪǱϹŹСʧⵤҩպʦԻ취߳
һЦȻһʮʯд泩ͬʱĿⲻɨһ¥Ǹغۿͣһźþˣһ㣬Ե˸˵Ҳڵʲô
Ƭ̺󣬺̨ԱһСһӣһԿӵڵһ㡣
ڴεƷһϹ
Ц±ʱ˽αΪعһϹŹν޼֮
Ǻۿ͵ָһζ˶


243 عǻҺ
ĿһͬǺȥĽɶЦ磬Ҳ⹦Ȥ𣿡
һЦҡҡͷԼ๦õϹŹֺɱѧֻһֱ֪꾿ʲô£뿴ⱾνϹŹԴĸɣǷϤɡ
֣ʾ·У΢Ц׹ȷʵԴǧǰΪԶϳˣ޴ֻȴһ׶ˣ֮ն߻ħ
˵꣬·ֿʼ΢һ˼ҪƺвһɵɣĪħ
μ׹ʲôҲԶ϶ǣ˹ӦᣬΪ²ᣬɵѷϲᣬޣϳˣе֣׼ǧĿʼ
򣡡
򣡡
һ׶ˣԡϹš֣˻ǾջģϹʧܵһ޲ǳһοܴϹŹпһ˿ǲĻԵ
ļۺܿʮʮʯƽˣ֮ˣˡ
ϸϸƷŲ㣬ʼͣһ¥Ǻۿϣļʮʱһ
ʮѾǸСĿˣһʼĵ˻һ룬Ψִţ⹦ڱصã˭Ҳ˭
ܿ죬ļʮˣڼһֱ¶΢Ц˿ʲôҲ˵ЩԻȥ
ĿǰʣʮⱾļʮʱмĳҡҡͷˣҵҲˣⱾԡϹš֣ҲʲôĹκϹŹá
ھʣҵƽ¹ĳһ֮ˣִʱȻһǵˣʮⱾҪˡ
·بŲıɽֻһҲ˵ľһݣһ¥Ǻۿͣû뵽˾ǸŮӣֻ̫䣬ȫȻ˭ȴΪһʶĸо
ƽһֱӷˡ
ʱԵ˵ˣϷ¹ңλܷ㽫˹øϷ򣿡
һƬԭ˾¹ҩʦң˵ǿﵽҩˮƽˣҲŮ˿ŮӷͬѰ
Ȿǲκôǲִ˰աŮ
һЦֹۣסһۣһߣҪֳۣͻȻ䣬һɱһȥ
ʱȫ˶еһֺĸоҲҶˡ
ұ亹ֱΪһԪӤڵߣҲɱɱסˣֻЦЦãⱾˣǲﾺˡ
ʦȻЩһɣҲ˵ˡ
лŮ˵ָһöƷʯηȥųеĺӣǱһ֮ǣˣ䵽Ԫٲͣ᳡ȥ
˿̼ȥıӰҲеһ亮⡣
ü΢˵ϢΪһʶĸо˭ҪųȥæסϱȥϺصɱ
𽳣ִɱ񣬿νɱȫȻɣϵɱҲǺŮӰ֮һ
عͷɫΪǣµ˵ͷٻȥѲǺŮӵӰһֲĸо
ΪʮһȵĴᣬ¥ѹͱԶֹһϹŹԱһķںӣ˵Ŀⶼ˹ȥ
νӹӣһЦӴ˵ǰһλ˴ĳս񣬼ת֣ڿʼģ׼һʯ
·ʱֹһģЦС㰡㲻Ӵ򿪿˭֪װʲôأۻٰʮȥһʲôҲûУ˸ǻҺлȥ𣿡
˵գΧ˶Цһ˸ŵ˵ǸǻҺУһװĳɴĹǻңȥǲ׬𣿡
·ЦֹһЦӵ˵ˣ֮ǰܴ򿪺ӿǺӵĻΪܣҪҲһ£ǿпֻ
·һЦǰǹģͷڰֵ˰ˣͷ͵Լǰ׼ǻҺаɡ
Χ⻰Цֹв豭ղʶҲ͸Ǻӣ澿Ǻ˵򡣡
ӴΧһƬǻҺУЩ˻治ǮǮ
ǰͷЦһ˰ˣͷҪЩ꣬˰ô׼ǻҺУøˡ
һЦᣬԶĿһ䣬̧ۣԱҵһۣһߣŽĿƿ
һΡ
Ρ
Ρ
Ϊѹͱû򣬲ò˵ȷʵЩΣһЦϲɹĵñƷ
һЦһ̧öƷʯ·ƮȥųеĺҲʮɾ룬Ҳ˿䵽С
һƬӴʹò
ûȥܾʶԶˣںӵһɲǣʱܵһɲͬѰϢ£ƺȷԣӲ״򿪡
εὥβƷҲûȤˣߣȥۻ᳡
ԱһŮۻ᳡һߣ


244 ׷
ΪĽУ¥᳡᳡ɻ᳡νɻ᳡ǿɰ̯ף֮ģһǼۻ᳡ҽ¼۸󽻸¥¥ͳһۡ
ۻ᳡㣬һΪһǧһƷڶʮΪƷϲⶥֻҪ㽻㹻ѣһǧҲûš
Ůţֱ˶¥Աͬ¾ѡʺԼĶҲв뿴ܲԵͼ۸Եñ
һתʱִѭȥִһͷ߸һ¥Ա
ԱЦѾڰ˴ߴطˣǼۻ᳡ҪԽףȥɻ᳡𣿡
ͷ˫Ŀһɫˣ㶮ʲôѰԵˣЩ෨ۣ
ԱЦҪһǴȥɻ᳡ɣĲֱӽס
˵¥Ǽż֧ŵģʵɲ⣬ѵͷרҲˣе˼˹ȥ
һ߽˫ĿһʱΧת˺üȦ
ѽѽѽѽ˲ˣˣҿ棬һţʱάĺƽͿˣһ׷
ʱ¥Ҳ˹Ľɶ䣬С磬ϲһƭӣߣ
꣬һӴ˹ɫСȻ㲻ǷˣҲ˵
Ľɶͷһæ㵽ߵ㲻Ҫ˵ɣ׾ô
Ǿ׷߾ŽһͰ͵ıӵ˹ȥɫˣԵ޼֮ұֻһʯˡ
ͷУһⱾͰ͵ıӾҪΪɻңһԱæǼۻ᳡ɡ
δ˵꣬ԵŮ˵ɫԱҲͲٶˡ
һƷʯϾԵ˲࣬´Ҫȥɻ᳡ɣλСΪѡ
߽ӹʯɫˣ˵úܶԣôˡ˵תȥԶԶȻԵѰԵһšһɷǵζ
عͷԱϺˣ㲻صġ
ǡԱͷҲԡ
Χһɢߣ˲ǷӾɵӡ
ĽɶϲƭӣƫƫҪϵţᣡ
ҡͷһЦЦ
ֹһ¥ȷʵûʲôʺĶˣ¥¥̫ʯҲͲȥˣܿʵǻʲôҪ⻹ʯ
𽹰ֵ¡
ͷ߹һתʱ̧ͷһԲУԻѪС۸ʯʹĺһһϣãԵŮλͷ㽫Ƕȡҿ
Ů΢ЦõģԵȡ˵֣Աݣ˾ţ֮ŽǶѪȡ¡
У䲻󣬵ͦģ޺ۣȥӰȷʵһ㷲Ʒʮʯֵˣ˵ˡ
õģл򡣡Ů΢Ц
ͷɫеݸ𽣬ɫеݸܿ˽ӹУлϡ
˵գˣܿϸϸԼУ¶Цݣƺϲ
ҲýˣŮȥ֮ǰݸУȺƬ̣˽΢ЦǸõˡ
̧̧˫֣Сˡ
ʣµöֱ̥ʮʮһļ۸ȥˣǻᾡΪ㡣
˵ʱһŮеӶһðİ״ɱݸ
޷һЦӹӣпȥǳɫðĶʲôζЩ࣬ҩûҩԼʲô
һڣҲѧһ򣬵ʱЩʲôôҩࡣ
һЦȥ𣿡
΢Цѧ꣬շŹ
ߵߣŴһƬɪ֮⣬̾˹ɽѩ˵ǵɽ¡ȵķҶ֪ڻûУҲδȥˡ
һЦЩŹֵĵҲû˵̸ȥЩطҲȥ˳С㣬λϹŹ˭Ը𣿡
˻΢ЦǸҪΪÿһλ˱ܣҲһ¹ĻʵˣҲ֪ݡ
˵ͷȻԷ˵ˣҲټ׷ʣ˵¹ʵˣҲ֪Լݣƺһ˼
ʱŴˣһŮ˽Сλ
ε˵ͷɡ
ʱһ¶˽Ŀһ˭
ߵǰλѣҪ𣿡Щɳƣ˵յݳһ׹ӣǰĵϾ׹Ľɶһ˳
ԭ˾׹ӵң˵ϣ˫ȴϸޱȣȻǸˣ˵ȷʵѲۡ
μ棬͵ѺˣϾ׹ʺλ͸ˡ
ĽɶϲܹȥһѽϾ׹ץ
ɶҪ񡣡ҪֹȴˣعͷлλѣѲҲ˵˵Ҫʲôɡ
ҩҪ̥ҩ


245 ή
Ŀһɨ¼ҩ־ҲһҩʦҴһʼ֪Լһ嵤ߡ
ǸλѣȻ˵Щʧ񣬵ȷʵˣҩҼˣҲƳ
ʵϵȷˣҩϵĵҩÿҩʦƵóûʶ˵ȫҲǴƷο滹йɵıʼǣܲܽʼҲ߱˰ɣ
һ̾Ȼصĵҩô
΢΢һѵ³ҩϵĵҩҩҲܽ£ﻹЩҩϾ׹лˣ粻°ɡ˵ȡһƿ˹ȥ

˽ӹƿлˣôҸˡ˵תŶȥ
һЦʱһ߽ôæȴ֮ǰ̥塣
֪ĿģһЦǰá
ǰҵЦ壬Ǹ̥һ£κһǰʵǲÿڡ
ЦЦӵҲ˵ˣΪһ£գɷǰϸ֪
⡭
ȻЩΪѣòŵʵСʱҲڣֻӵֱʮ꣬꣬Ȼﵽ˽ᵤڣ˶ţΪͻͽֱ׼ԪӤʱҲ֪ھ֪ΪΣȻ˾
˵Щ΢΢Ȼֱڶò˼顣
Ҳ͵վ춥ֻԾŻҶһܲԼһСʱǿ䷨ס˰ɣ
˵
ʱ˵ǵԵʱʧûܲȻЩеǣǿϾǺ£ҵʱҲûȥ׷ʣһֱǰجڿʼˣڵȻʼή
һ𣬴ֻ˵ݽߣû˵ĸڵήʵЩ˼
˵ͷҪ׼ºɽᣬͬʱԼҲкܶ£ȥ˵οȥС㣬㽫ö̥轻ǰɡ
лСѣ
ȡһƿݸ壬ĵҩҲƵģʱƹή
лСѣæӹлֵС㿴ܹҪ١Щҩɱʱ£ȴҲǼ۸񲻷ƣȥֻ²мϼһｻ
һ̧΢Цˣμ棬͵ǽѺˡ
û뵽Ȼ˿ֵʮʮʯĵҩȻһǮҲգʵǲ֪˵ʲôźˣлСѣסСѵĶˣδСγƺ
һЦ
ʲôǸȻûԤϵˡ
ЦǸɱ˲գ۵Ĵħͷ𣿹˵ɣֹʲô
ǺͿ֮ǰΪ紫ǰ㣬Сȴ˿֮ˡҡͷ̾
Ƭ̺һԱȡҩٴιֵлСκҪæģĳôĳȸˡ
ߺҡͷһ̾¸ĸš뵽ԼףΪԼҲĴѰҩ
һЦôڣӦóΪأӣղԱʱûжپȣȻ֮ǰѾµݡ
ЦСƺʲôԡ
Ŷ𣿡
ȻһЦ
ʱԱ˽ѽʯ󣬵ôС㣬¾ȸˡ
ãϣԺܺӺ
ߺֽһˡ
ζˡʳǺηʿ𣿡
ҡҡͷӦòģһ֪
˺ذƳȵҩıӦһҩʰɣû뵽ȻǸ
οղֻһڵĴɱЦЦǰҲû뵽봫Щ̫һء
˵ôĪǻҼζĵģصϵϣɲܷŶһ߽ҩɡ
˵ЦˡЦЦ׷ɵҶȥ
뿪¥磬ɽ˺ĵͷЦһ˴ͷɥԶؿ͵
ĽɶϾ׹Ųϣ׹Ӱ֣һЦɶʲôﶼе棬Ȼ˼ͻȴϣϾ׹һֱһֱɡ
ɣҲ˳պײǣĽɶŵϾ׹˫Ҫһ㣬֮ǰȥ䵽
ֺյģһЦʵ˵ףҲûʲôޣ¹˾˰ɣ뿪ҽסˣСδСγƺ
תȥˣҸǵĵҲûʲôޣֻ˲ңҲˡ˵תĽɶȥ
ֱָ죬Щ쵰̫ˣҷǵãǵã
һ̧һ²һ£ԺǾȥǴ˰ɣҪסǴ¹ֻˡ˵бȥıӰһ̾джá


246 
ڳ¹˹䣬صԺӸʱƻ裬ңңԺſ´վЩˣĿһƺŵĵӣ¿첽˹ȥ
ʦܡкͷһЦԺȥСͥԺվԼʮˣһŵĵӣһܭŵĵӣĬҲڡ
Сӣһ첻ӰܵȥˣϴʲôĬڻʼ
οЦȺոĽѩȻҲ˹Щ죺⴩ǡ
ٴοЦĽɶЦ紩еʿ˶ǧء
ǧӣĬǿ챩ʮŸܭŵҲ¶һãȻ
˰ˡĬҡҡ֣ŶʮӵȽһ̵ܴĴ̵̣ܴ˯Ժһȥг޵ˡ
ǰɡˣ쿪ʼҪȥ޵˵Ĳ񷿰֪ҾͲˡ
ŵĵѾʼ
˭峾ǼһľѲԪǵķѾʮǻסʹԺ𣿡Ĭ
΢Цûãܭŵľѹ⼸ĳһӮǮ˹ˡ
еġĳһĬɫѿˡ
ܭŵĵ󾡽Իȥ΢ЦСѣ㿴ܭźóԺסңͷֻܷ¶޼񷿣Ҫܭ߰ɣ
Ц߻ڽп࣬ĬôӵۣСǱˣȥҲûü
Ҫңʦ壬¶޽ͷҲҪȥ޵˵Ĳ񷿣ϴξ˯һһµĺʦöһ¡
ǰǰҪȥɣרŴġ
ʱʮװͳһŮ˽ǰ㸡»ƻʮˣʮߵϣ
ŵĵӾĿɿڴʲôŮ𣿴˴֮ǰǸĽٰҲˣڽʮɫŮ˫ĿŹ⡣
ĽѩǰСô£
ЦЦԺҸ͡˵תȥͷˡִȡһöƷʯ𽣬ǰȥ⼸ԺӰɡ
ǣϣ
ӹʯʮһˣʧĺɫ¡
Ժмʮز£ƷʯʮӰרŮӣʲô
תȥ΢Цλʦ۳Ͷ٣ЪƬ̣ԺһΪλסޡȻԼˣ֮١
֮ǰϵһЩŵӶ׷Χ
ʦܣɶǣôǮ
˵ϴȥҴһ˼˰ɣ
ʮʲô㲻רŻǮİɣ
һϵʣҡͷЦȻ˵Լȥһ£ҹĻʱѰ׵ʮȥˣԺлʣĽѩյˡ
һû£û뵽һ£Ƕ˵Ϊѵ˽ᵤڣһԼĽչԵЩˡ
ҹĻᴹ˵ЩԼ޷£ȻһЩյʡȥˣǽΣĽѩͷһƫߣԭЩСģ¿ĳƺúܺղǸܿ˭
ҡͷЦĽɶŵһȾǻˣǱģ
˵ͷʾˣΧڻµʯǰƬ̣գ֦ӰбյĻԽԽˡ
֮ǰ뿪ʱȻ·йգɶҲ޻̸ƺڣձóĬˣҲҡͷǵͷǡûС
ɫ˶ĬˣСŮҵһЩ˼㶮ˣҲ˵
֪Լкܶδɣʦûҵһմ̫һ֮˺쳾˽ᣬ˶ɽ٣ֻʧΪɢɡ
ԪȡƿЩרΪ˾Ƶһ嵤ǰȥЧҪҾ޸á
ĵҩڽʱﵽᵤڡ
ŮӹƿǳĬԣЦЦˣɫˣҲطϢɣ峾˵ƺٹվɽıˣȻʸ
صУûƵƣ£òһ̾£ʱȴ
˵ǲմʵ֪УһѾմ̫ʦȴˣԼ޷ȴ޷ɽٷɣβܼ

һ̾ƣ˼ȡĵǸغӲ鿴Ȼ䰸ϵƻһΣĬ֪˷С
˵ңǰ˼´ʱܲøţҹĻ˰
ٺ٣һ֮Žٷʥĸ˽СҲطˣһ˳⡣
ҡͷһЦҹãֻСӵİɣ
ٺ٣ȻĬ˵һ죬֧ŵٺ٣Ǿͳ˵ͷͷЩţС㿴ǲɶ˼˼
Żмʯһƫʲôʱ峾ѵûи㾭𣿡ոշ˵ʲôӮĳһﲻǮΪϲļһﰡ
ĬһɣСֲҪ
˰֣ȡһƷʯݸôˣ˼ˡ
Ĭһ죬ӹʯˣٹʸʱ˶Ҫɭ֣ҪСǸ֮Űɽỹδʼ˵ǾѾսǿˣްܼҲУƺǾס˵һȥӰ١
ҡͷһ̾Ų̋𲻶Ŀһţ֮š
ðôǿôɽҪϣֻڴ֮ǰȻ˲Ҳ˵ԭ
˼⼰ˣԪȡհ¥ʯĵõغںӣҹԽǰ꺮һ㡣
ķֻһЩؽṹϸɼķ϶κλƣڶҡ˼£ûһ˿ѵ˸պӻ
ҡͷһ̾ϣ׼ˮſʱȻ˽Ų·ʲô


247 ħ
д˼ֹ¼ţ·̫ʱڣ·һռ䣬תȥĿ˸ոձԼҶϵĺں棬֮£ӵԽԵù졣
ոغںӣ˻ȥ˿ãӲٷκ죬ĪǷӡһħȻԼ⽫ųħлԼųҪɱԼ
ЩСеڣϸϸ˿ͼ򿪾޹
˺в֪ΪƣԼʶȻ޷䴩͸ȥϸɼĻط϶ԼΪβ˳Щ϶ʶ룬ֻҪҵغڣȻܴ򿪺ˡ
ͨ񣬱۽ʶ˳źϵķ϶ﵼ룬Ȼ󣬵ڲṹܣ϶۸ӣǧߴһҪ
ԼʱʶڵִӺĴȻһԺ𣺡Ϊ餣Ϊ赣ǳΪᡭ
һȻȴķԼѲڷУ棬ӳǳֿɼգܺÿҪ˶סһ㡣
ΪףǳΪĪԼȻһħĹУ
֮ʣͻȻһΰӰӰȻģȴһĤݵӢǡ
㡭˭Ϊδˣ˵Ǻδ
£һʳԼ֪ġ
սʮߴߣ˵ᷥʧ֮ܵӢ
սߣ
亹Ȼʲôܭţʱ
ƺ飬ʱһλﵽϾ̫ŵһħҲ죬ַʧܣΪôǵһߣ
ԭΪЩǺ˱翵񻰴˵û뵽ȻģЩǰ˵ǵʮߴߣҲ˵ǿеġѾַʮߴˣ߾ʧܸˡ
ǰ㡭ܸңΪǶҪȥַ𣿡ǾЩ˼飬ơ
ΰӰƺʳһ仰Щߣ֮ʧңһҪȣʧȵΪɶս
ҪЩĿǰԣƺԵЩңԶ̫ĵ޻
󱲣ʶ֮ǣ֤Ƿˣᷥʧܣ򾡼ڴˣã
ǰ뽲ֵǰȲܷ첻죬ΪѵǷ켫ĻȻֽԣԼպ档
֮ΪһȻһΪףΨ𣬷һս
ͷϸ˼֮˱һĿЩ磬Ϊһ˶ΪʵûУΪоڣѵкβԣʧȥˣ
֪ǰеĲΪ⣿̧ͷʵ
Ӱ̧һ󣬵ʱһƬһ˲Ѿּ̧仹һƬƣѵ˼ǻþ
ǻþӰ˵ſָ֮ǰ¾һ𣬿ȥ˿δб
˼䣬ֻǹƬʱƬ֮ϣȴѾ²һֻأ֪𣿡
˼ã˼ֻأ˵ﵽѵָҪһ
ԺܸߣûҪһΣ֮Уһ𾳣ⲻ֪˼˴ﵽվΪס
ǻȻ򣬼𾳣𾳣Ҫһβܴﵽľ磬Ϊ˳˭ȥһΣֻأһ˭ȥһΣ
ڵļ𾳶α𾳣Ϊ뻯ҲαҲαˣ磬ΪһǶαﵽϾҲαϾ롰⣡
֮Уû˭ﵽļ𾳣û˭ӵùµû⣬ʮߴַÿ߶ʧˣ
һ̣ħʶӰ죬Լԭ˼뱻ǿŤˣǿйעһŤ̬˼룺ףû˭ԴµΨƷȡɣԱȥ졣
͵ҡҡͷ˹ԣôоħڹƻԼ˵Ļ뵱ʦĽ̻ȫͬȫۣΪߣӦػ²ȻŶԣЩνķߣȴƫƫУͼƷȻħħǾʲô
ͻȻ䣬뵽ʲô˲߱ȫһ׹ޱ߼ʵجεУʲô
ԼǧĪѣѵѾһ
ѵһУһ֣˿Ļǲµľ֣ΪֻԼﵽļѵԼֻ
ڴ֮ǰһֻҵʦһ־Ϊʲô֮ǰƶԼȷʵʦ룬ʦԼֻʦͽ飬ƺֻˡ
ʦԼĿĺڣʦ־ģҲʦʸףһжǲ֮գΣʦվЩߵһߣԼȥַʲôԲܣǾԲܣ
󱲣УҲδ֮աӰȻ˼
̧ͷƽǵģкܶδ֮գҲһһﵽǰеĲ𣬵ҲΪʮ˸ߣǾԲᡣ
Ѿʼ󵨲²ˣһж˲ľ֣ΪֻԼһΣԼС
ΪʲôǵӰƺЩŭ
ΪһˣǸһҪˣһұҵ޹ءȻƽ
Ǹ֮ˣ
ǸҵʦһŵĿֻһǾҵѾˣôһΣУɢҲϧ
ãǵӰȻЦˣˡ
ǰʲôˣѵǰ֪˵Ǹüͷһ壬ʵ
ǵӰЦã󱲣аʱԭѾȥգûȥˣ棬ɢȻ棬ס֡ħ죡
죿ǸһЩư
û֮һ֮ǳЧ³ϣΪ졣
ǵӰ˵գһ󽥽ȥҲģٴʱԼڴϣոյһо˸һ˿ԺҲ࣬Ǵħ˼Ӱ졣
һ룬죿δԵЩ̫ƿЦ˵ǶϷֻСŻ˵ƷɻʲôͳߣһȻɷ紺һƷط򣬼ֱƿЦ̫ŵһħҲãһҲãԵûƿЦ
ЩˣǼַġʲôЩԾ
˿̣Լվˡ


248 ׷
СӣڿΪˣ
Ĭһ
ǰɣĹȥ˰૵̾գò꣬ȻŪЩ˻Լˡ
Сӣ֪Լ˯죿ĬЩ졣
һЦ峾ҲڣлλǰѾˡ
춯ƿ˷ţݷ磬ĽɶգĽѩа㸡»ƻʮˣĽɶһ˽ϿأɶΪҲˡ
ḧ˸ͷûˣɶޡ
ԼûУ֮ǰӦþǴ˵̫еĺս˰ɡ
սֻ֮ƾξ룬ɴԽʱռ䣬ոԼħʱӦԼִʱӦϣԼûߣһʱֻԶزˡ
ĬˣְĽѩˣ˵ԼֻʱԵɺϴﵽһҲֻˡ
Сиŵҹ㣬ˣ⼸СЩӦûݷȻ
üͷһ壬ŵԼʲôĿĿֻһɣǾսͷ֪ˣЩҲСģֻҪǵ˲ǣҲȥᡣ
ܿ죬ҹˣߺֽǺںж˿һǺԶˣʲôҲûУҲٽսһˡ
ӷ£ŰϵоԺﻹŴħĻȻʧΪɶս
ҡҡͷʱҲãҲգԼĿʼֻһǾҵʦĶԼ޹أ޹أ
Ҳȥô࣬ҲգҲգû˿ǿԼ顣
ȻÿһΣڤڤ֮ж·˫ǣңңָ˵ı˶ˡ
Ƭ̺ȡ¥Ǹġ׷ϸϸòŷ׷첢ʲôһ޴Ĺ󷨣൱ھǿ棬Ĳֹһ㡣
޷ָ˲󷨣ʵսò󣬶߾ٶһŽ˵ԵҲ˵ùȥϵ裬һţܼ
ҡͷһЦʲôһʯֵģ
һʱ׷ԼλҪμģΪأģʱɫСĴ˳Ϸ紦
С໥Χתݷ죬˿ɣκһС綼ܽԺΪƽء
Ȼ⣬ȥҸ˵ɽ£׷Ρ
˯죬Ҳ⣬Էϰ̻׷˴峿Լԭ·Ľɶ˴к㼴Ŷȥ
гǣӭһ꣬סȥ·
̨£ɫһܹܺõϢԼ޷ΪԼǰܹϢ磬ֻֿܣһΪԶԼ֮ϣӵоϵϢշ硣
ȻںߣӦþǸ֮ŵˡ
һЦ¾ǽȵɣ
û
ã˵ǿ꣬е¡
ǸҴˣǿ꣬ȥһгȾǻˣӦòʧġ˵տҲһֱۣǰȥˡ
վסһȣԼ̬ȣܲ
ô£
ͣ½Ųعͷȥоŵâէէ֣Ĺâ
ȻסߣȴֻһЦԭо˵Ԫһˣʮ̼ŵİâʱҫ۶Ŀ·˶һ
Ŀ¶֮ɫʲô㣡ӵʮѵҲ˴㼴ֹס
ȥԪһЦҪΪЩССɣΪ޵ˣҪսһɽǰʮǿǣʱ䣬òҪɧҡ˵̤ǰȥĴ֮ˣûʲôøС
Ԫ̫ˣһʱųóţһɽʮ䵽һСɽϡ
ˣϤָһϷʱܳŻ磬һŻָһӣһŻ㼱ᳯһƬСӷȥ
¡һ죬ʱ죬ƬɣƬҲ̱ٻ٣սľž졣
ϲ׷๥ȻԵֻһű
˲󷨵ĺôڣʵĺСʩչҪĽʮ֮һԪȻ󷨹ȴֻİٷ֮һ
ȻҲб׶ˣͬһ󷨸֣߸ģܱԷƵ󷨣Էɽԭ
ԹһŻŻһ𹥻ЧָһϷһŻʱָһָʱָ֮ɴ˹ȥ
Ż罻֯һһһ࣬ԽԽ¡һ죬ֱӽһСƳԶʮɿⶼѵ
Ȼͬǰ㣬ǵɱӣЧҲˣһŵЧǳȷգӵо˵ƻ
׷ǵԵǼѰ𿪹׷첻Բ𿪣ͬϹЧһ
硢ĵŵһ뷢ЧΣ͸˳ȵĹâ


249 
ѰһС˳ʮԶ˿Ϸ磬һӣһɳʱâɵľ޴š
ŷ·С̫һΧСתȵѽԲڵһвľٽĿһƺС뵽ʲô漴䣬˲Сȥ
¡һ죬ʱضɽҡС̻֮ΪɻңȻδʹ˽ƽһĢƣֱϰɸ߿գһƥʻɢ
֮һݣɳ֮ԶأȥСΧһУֻʯԣɳ֮»̳òɢ
ľոһԿһԪӤڸȫһˣ׷ȻԵ˫ʹʱýСģܿ˼ˡ
˼Σֲһ϶ܷӳ޴ܽΪȷЧ˫Ϊ˵ƻ
˿ɽѱƻòˣûԾŵһųЧ¼ɽ˸ɽ£ɽµĽעҪȸղɽ»ҡ
û䵽棬ֱӲڷɽϻ󷨣Ϊ֪ŵһųΣֻ̫»Ҫ꼰
׼ú󣬾ŵһɽ·ȥһŵ˲Źʮɸߵ籩籩֮һнԻΪɻҡ
ȵӿæԶȥңңžŹ籩ɽŰɽϿնһƬ𺣣һַζ
Ƭ̹󣬾Ź籩ɢɽ¶˽һƬڷԲһƬ֮УԵø롣
һɽºȻҳɢȥľŹ籩ֲ̫ˣʯͷͶ˲ճɻңѰᵤܵס
ص棬˼ϸƬ̣Լɱֶ˸׷죬ŭһɱﵣֻĲСٵһûôùΪ̫ÿֻܵΣȻȫԪִˡ
ħɱﵣɱκһԪӤڸ֣֮ʾܶãȲ˵һԼܿȪԣҲתÿתһΣԼħһ֡
һףʱ٣ԼٵĵҲԽԽǿΨоԼΪ˵ǰ㣬ֻΪʱڻңٹãǿ˰ԪӤߣҲҪΪڻ˰ɡ
ϸһ룬һʱı硣
ڲݵϢƬ̣ظ˷ĵԪһվ׼ȥˣĽѩԪǣԼֲߣܾЩĲ£ɡ
̾һϷɽһԪǵķȥˡ
ɽὫԪǾۼķߣ˳нֹУֻһʱųصԺӸδʱԶԶƣԺӶ˷棬Χˣʮ˵ĲʹѾ𾯽ߣκ˿
ɶ
һ缲磬ֱӴӳڷ˳ȥҵĵЩ˾ţ˻һ˦㼲˦˳ȥ
ֱƿǰ˲ʹʱĽɶ磬
תȥ԰ģæʵĽѩʦأ
Ҳû¡ĽѩմȺ˳ӣȻ˲̶ͬȵˡ
𣿵׷ʲô˭ɵģŬŭ⻹ֻĽѩԪǵĵڶ죬㷢£˿̺޲ýϮ߾ʬΡ
ΧŵĵҲڣʱһŮӴȺ˳ϵǰ㸡»ƻԱ֮һʵأģ
ŮӱȭϣѾȥ׷̿ͣ»ػ𷣡
ҡҡ֣һ˵Ĳʹ˹Ǹڳз£һ᳹鵽׵ġ
һۣǳ鵽ף
ˣҶû£㲻ҪˡĽѩ˹ֱ˵
Բ𡭡תȥʵǲ֪˵ʲôǸԼȴһܵȥоʲô󷨣̿ҹжΪߣֻ
㿴Ϯ𣿡
Ľѩҡҡͷڷ䷿ݾͻȻ̮ˣǼʱ֣˷硭
ҽȥǱ˵գһΣͥԺ浱С
ͥԺѱ٣ȫͥǱȻܵ޴ĻϵߵΪٴﵽ˽ᵤ۷塣
ܹڰ㸡»ƻƤӵ·ִȥ߾ͨߣ˵һ̿ͣΪֲѡҹﶯ֣ķ䶯
ԭֻһǾԼⲻһԤıĴɱһɵĸߵƣ
Ѿ֪Ϯʲôˡ˳ȥŽǸӵķ򣬵˵
֪˭˹Щŵʵ
һЦҡҡͷǲصģǾȥг޵ˣ԰ȫһЩ
ֻ̣Լ䲻ţȥ磬ڲܱ֤Ľѩǰȫ£ӽ֮ŵ˴ŸǷӣֲҪݣ蹷
ǣǧҪҲǵĳ̶ȡ


250 ֮
ûãҲˣ˿ǣʵû°ɣ
ߵԣиɽˮԷ˴ϮйأӦǸ֮ʱڡ
˵ͷã֪ˣ¾ǲҪ
ܿǣѵô𣿡
ҡҡͷҴҶ£Ҫ
ǣ̫ˡܿ˿ѳɷͥԺ
𽿴һۣˣ˵ˡܿƫͷȥֱָ졣
һˣûˣھȥгɣ޵ˣµΪֹ
ȥˣǶԷʵ̫ǿƴѱԼߵ˲ڲһˣ֮ǰǰ޿֣Ҫȫ֡
ǰʦܣǶǵͷˣѲǻҪ̣ôѵ˲ɣһվ
һۣʦܶ˵µΪֹ㻹˵ʲôɽᱨԣһ²һ¡
աĽѩĽɶ˵ȻͬΪĵľΪ¼ȥҶԷһˣǲϣκ¡
ðɣһжʦܵıǡǰŵӴͷɥ
ȻҲκ飬ȻϳΪʦܣǴɽһս˶ʵΣݷ粻ڣһġ
˵ͷʵôݷʦ֣ǵӵʦ͸ʦȥ޵ˡ
Ҳãȥ·;̣Ҳ̶ɡ
ü㸡»ƻŮˣԼ˳гȥˡ
ڣλҲ˵Ľѩһ·³ҲķˣⲻҶû𣿡
˵ͷʵ֮ţǰҲδ˵𣿡
ҡҡͷδ˵Ҳ֪ǽɺδҲ֪Ǵ˴ĿĺڣҪ¿ȥ顣
ˣݾߡֵ̧ȥֻʮˣķս·ߣһܼŷɥ
ŵʵʵǲС
ڽԪʻ㣬ִгʱѾˣͽ˼ҿջס£ȥ޵ˡ
ҹﰵ㸡»ƻʮŮֵأϥ˹ɣһȫԺȴ̲סȥš
峿ϴù緹һ׼ȥ¥£ܿˡ
ܿأһŮʵ
ҹ˵ˣһһ֣ѵû𣿡
㸡»ƻһѵأܳ£𽰵Ҳüͷһ壬һۣ˾еãܿҹһȥˡ
ɫȻ˹Сʵôˣ
ʱգѧ侲˵ûʲôʦ㣬ȴȥ޵ˣҹ
ĽѩҲ˹üҪȥģҺһ𡣡ĽɶҲ˹ҲҪȥҲҪȥ
ɶ֡üͷһ壬ĽѩյҵĻȥ޵ˣ𣿡˵ŵӹֵǸλʦʦ㣬ʱ£ֻȥ޵ˡ
˿һЩҲŲ³˺£վǸһ𰡡
һ̧λһԣߣҲ¡
ԼСЩ˵ת˵ʦܲ£ȥ˵
뿪һۣɽȥȻй涨ڲڳ̬Ҳ˲ôˡ
˿̣һΪɽˮԷĵطԷˮľ廪ɽլÿɱѲߡ
֮УθӣϾЩ׶һӣüĴһ죬ֻһֳֻ°ͣŷŵһŮӣǹḡЦݡ
ӿ治Сһ˾͸֮ţ˵ɣ˭ģ
ϵŵŮܿɫɷף޺޶ŵĺӣһ
쵹ͦӲ٬һЦָһһâ˹ȥܿʱһҽС
һ죬˰ɣ𣿲»˭һкβӵ˵ʱĿתܿϡ
ŶһˣЦˣҵ뿴紫һ㣬ǹ֮
ٺ٣ŮôЦ
һ쿴һۣЦ϶϶ɫУһŮȹװ
ٺ٣ĵҲ
ǲкβʮ϶˫βףĺɫֻ֮һĴȣЦűҪܿȥȴȻݵһ죬һöֶ˹ȥ
˫βͷһƫסöĸֶ޵һ³ЦСˣ˫ֶˣ﷢İǴɣ
ޣ޳ܣܿһɣ߷
˫βͷһЦúãʹ죡þûˣôҲãǿŮˣ
ܿһһʼʲôңұ֮أ
ʱͻȻһ죬÷ϵĻ䣬һ쵭Ƴһۣſڴһӣʮȥ
δ䣬ǰȻӰ
ǰԺǻҲС¥󱻻٣ɽ̮ʮڵϴѪһɱڵվԺſڣվԣϢעŲϾ
ҵġ
һ׳ŵʵ
û˵գʶɨһ˼ٷٶ֮켸Ӱݣȫһƻһ죬Ԫ֮ľ˲仯Ϊɻҡ

֮ţʮ޺ۡ䣬һȻǰұˣҪΣ


251 
ĿһٶȺÿ죬ȵɲˣҵ˽
ʮ޺۵һЦղұһΪҪأô˵ģѾˡ
𽼱ʵ
ԣһȥʮ޺һΣײһ
ÿ
ʮ޺۵һЦϴѽǸŮ͸϶ˣȻҪ϶ˣܽȥ
ɫһ䣺˵ʲô
ɱ͵һƳŴȥʮ޺΢΢һܿһƣЦ˵ϸǿ꣬ҵǺһ£ʮУұȥֻܼǸŮ˵ʬ塣
Ŀһ䣺ĺ𡭡
ʮ޺۵˵ͷû
ͺúһ£
һȱϣʹȫԪŭĶˣɲǼرɫԭƵȻƷܶʱ䰵ࡣ
ӿһӿȵԪ֮䣬ʧɫ׷Զȥʮ޺˫һУĵ紫һ㡣һȥ
𡪡
һŭ֮ؼо޴ӰȻ£ʮ޺۸ܵӰصĿֲȥĹƣ˫һᣬǰ˸漴һɺ˫ƳųӰӭ϶ȥ
¡һ죬ƥײһ»ɻңм㿪ֱӱѪ
һƬǽ壬ʮ޺ţ۵һѪԶĿɿڴһУһоͽˡ
ʵʮ޺۵ٶȣȫԱܿŭĹֻ̫Ը
һ䣬򱳺˽ˣȥܿ˵һȥ
ʮ״ʱǰֹһȣĹһͬһ㣬ֱӽʮȷɡ
ʱӰ˳ʮϰ˸Ͼŵİ˻Ĺ;˸һơ
Ϯ˼Ŀһ˶˹ƣɲ˲չȰǰһ֮ϣ߷ʮԶ
Զûܿ巢˺£ֻžͻȻ˳ȥײ˼һͥԺ
˻ĹƲ䷨ʱХ֮𣬰˵ӰȥʶɨжϮ͵ת˫ƣɫӰХ̼ɢ˰˵Ӱ
ֻһΣ˲˻ĹǰϴʮȭÿһȭһСɽһ㣬ʹҹһƣֱӽ˻Ĺ˳ȥ
ʱգҪ˼֮ϣҹȴȻû¡
Զǻ굴㣬룺ϸǿ𣿼ֱǲսʤġ
һ䣬κͣһâȥһʱһն˳һݣɿ⣬һ죬һԺǽڽն֮»̳
ºÿṦһ洫˳
һӣɫӰХŴ÷飬ľм׷УֻһӰɳһؿĵ
̧ƵһѪӿʮಽվ
һǰ֮߰⣬ʮеһһ죬ֻЦϸǿ꣬ˡ
˫ĿһƼУסֽţϵܿŭգˣ
һһЦҸȡ
ɾǣҳ֣𣡡һȣ޹ĶХһһâȥ
ǡһ쵭һЦָϻ˵һϹʱϵһ㣬һ޹սһ
ǱͨɫǧǰһʦȡʯлԪɣԻ۫а֣ɽе
޹ƷһʱȴҲֳ֮£Զɽڰ໥֯һһϣâ貣˫ĿŹ⡣
˶Ƭ̣أʤѷ֣Ȼ·ͥԺȴڶ˽֮»˴롣
ڣ˫βܿ°ͣʹЦˣ캰㰡
ܿѨһҲʹϣ޵ҧгݣ˫βǼ˶ѽѷ֣Լȥġ
Ȼˣ˫βЦһͷܿһЦСӣٲЩС˿ɾûˡ
㣡ŭһ޹ڷȥ۫û˵֣ʱ㳯նȥ͵һֱϸ˵ӣʱѪĽ
ܿϴ󾪣ϲҪң
ţǿƷɽһ˫βնȥ˫βһЦ˫Ԫһ絲סϮķɽһƣ㽫޹˻ȥ
סɻ޹һ죬ŭĿĺڣʲôҪĳһսһսǣסһŮӣʲô
һ쵭һЦɣЩνŲҪģ֮£ɣϱڽ£بŲҲҪʵУȻƾʲôΪ˭ΪһʱɶҪؾĳɵ֮׵Ļ𣿡
ʱмӴ˳Ǳ˫ǰЦﲻѡ
ֱָ죬֪ΪΣЩ˴޶ԹȴоѪһ㣬ӶԷĻУоǧǰ͸Լ˲֮һ㡣


252 ޵
˵ɣβſϷˡ
һһЦˣûܣҪｫ˴ߣҲûܣԼҲһΨһĻᣬֻзһս
˵ָöͷҲˣЩνţ̫࣬Ҫȥɱ̸ף֮ս䣬ΪʳŲǾͲͬˣɱ˾ɱˣûʲôǿʳΨһ
Ǻǣ𣿡
Цˣ֮һаɣνаɣǲɵԼȻħΪǼĹضа֮аħΪĿĿԲֶΣΪ׷ɥ顣
ǧǰҲûֹаɣʱаɱΪаΪݣʧȥĵʱȴòϣɸʺȥʱ
һ쵭һЦΣΪŵӵ㣬ڴɱˣܵԼɸ˵ƲãǣӲκԼԣעʧܡ
ɭɭһЦǵģ˵úܶԣκһŵڴɱ˶ܵƲãƺŪһ£ҲκһɣҲκԼ
ȰգѪ˲УʱХ֮ɱ̲סһ
˵һ飬ˣĳҪô˴ΪѪأһڣ
صڿѪҲŲɱ⣬˲ɽˮԷԶԲ
šһ
ȥ
һȱϣԪľ˲ԺΣһն£âķ籩һлΪɻңԶլҲܵײ̵һ˼״ͬʱһ
˾δϵĹʱٲҵġ
Ŀһ˫β֣ܿ޹˲һâɳƲɵ˫β׻ɽ㱻ȻϮķɽײ˳ȥ
˿תԪľΪȻﵽԪӤһ֮ͣ˫β壬һ֮¡
úȻ뻯һ˲ܿϵӣʱ˳
˿Ҳܿһնȥ
âն¡֮ϣƬݵ㸡»ƻʮֹҲֻԿֲݣٸ棬ÿһâһ˵Ѫ֮С
ܿһ»ģֹϣ飬Ҫô˵Ѫɺӣһʱҽ֮ϡ
Ƭ̣ɽˮԷ˵ˣϣµǣ˵Ѫǰ֮С
һ죬һЦ㿴ڻһʳŲŵ𣿡
һĿÿ£û뵽ɱϣȫԪһһɺֱȥֱ֮ײһ޴֣㸡ʮһ磬ȴ׵ֵסһ
ߣԽԶԽãҪﻯΪҽвһ˿飬ŻȻġ
֮ŵ˸ܵǾŻ̲صĿֲһҪʲô
ʲôǲ˵ǿʳô仰ĳԭⲻǣ
ȰգŻ糯˷ȥͬʱչʶȥˣֻԶԶȥһ仰ߣԶ
䣬ŻɲǼ仯Ź籩ϯɽˮԷƳһƬ𺣡
ʮһĿյأ˻ϣʱգٶκε顣
ϣô죿ʵ
ȥ޵ˣ׼ɽᡣ
׹ƾһ׷죬ѶЩ˺ֻΪסǣΪ֮ǰԪľŲ˶ñҪܷɣڱҴȫط˹Ϣ
һ˵޵˵ķȥˡ
˿̣ɽˮԷһҲûܶصˣȴǸǱ޵ĵһսʤȴһŪǱ
ʱݵ˲˵˰ŵӣҪǣһ˻ȥǱȻֲܿͷ
ɫЩ£һ죬ֻȥķڣұȡ
ʱʮ޺˹ڿȷǸɵĴô
һһЦһӳ죬ǴˣǧˣڻǳˣǸɵһˣ
༸ɫ
ٺ٣ϰ겻һţֻʣһˣʮٺ١
ȻѾҿ»ȥһ³Ϊá
ȲҪú棬Щʲô¡

޵޸ϳһ˻ᣬԪв̨ɽɽϳľƣֺ߿죬¥ƶˣǸ߲ڣǳϵ֮ء
̨ɽʱɫɷףͷ亹ϣȻԪľķɷˣܿš
ɽӭ͵Ӽ⸱ģһ˼æǰʵλѣ˵úأʲô԰ģ
Ϊ޵޸ϳӶɵ˱ȽϿ
̧ͷ亹˳յȥ˵ЩŵĵӣǴȥɡ
ŵ峾Ƕ޴ϣһǲҵʦ˵ǰ·
˿ʹʣһѰ֮ܿЩĲȣһԵ·ӼҲҶʡ
𡭡
̨һ뻹δ꣬ȴЩʶˣתԪľʱԽôԽأղΪ˶ԸЩˣĲС
ܿżϵˣٶƬ̡
˰
˵һ䣬ǰһڣʧȥʶٴʱԼѾһСĽѩԼȥ֮


253 
ûˣǲΪҺķԪŬ˵
Ľѩû˵տһۣϢɡ˵ȥˡ
Ľѩһ̾úϢҲˡ
˶ϣܹƽƽҪȥգ֪ǲܵġ
̾Ϣһ˻ȥŴбҹĻʱ֣һŵӸʳûȥã˷ϱǡ
ûãĬҲ˽һ£Եþ˿δʳУЦզˣС޳ɱٹˣԶˣ
ҡͷһЦңǰôСӣк£ԼȻ£ÿζ붼ʲô¡
ٺ١ĬЦЦ˹ȥ꺮ůһʵΪΣ
̯̯֣ûǮˡ
ĬһСʲô㿴ͷ̰ͼǮƵķ֮𣿡
˵ͷ񡣡

ĬЩһСӣͷǮģҪöƷʯסôõԺֻܼȥ
峾˸ľˣ˼˵Σ֮УֶĲаʢУʵǰôСк£˵ãǮûˡ
Ĭôӵۣ˺ˣ˵ģɽҪǶ޴ǰʮǿҪȻͷ㣬֪𣿡
ָ˶ǮˣֱӴص˵
Ĭһ죬һֲһˣͷ̫һͷǡ
ҿǺôҲǰȻɽ¶עֱ̫ˣںǰʡ
Ĭһף׬ײ׬峾Ǽһֲ֪
˵˶ٶע
ѾһȺüʮˣҪ֪޿Ǵţһ˴ǰʮǿĻͷֱ׬һٶĻٺ٣
գգۣôࣿ˵ֱһöƷʯݸǰҲһע
СӣղŻ˵ûǮˣ
ٺ٣׬ײ׬
Ĭպʯһɶȸ˵עǱҪɭ֣ΪʸѡɭΣأÿֻܽʮˣҪռһֽ֮ĵĶȻڼռĻ֮һҪãɵ
Ҫռٲϸ񣿡
ʮţûжʮŵĻȫԱ̭ϴźòռ˶ʮţȫȺȥˣ˵涪˰
Ƕ˰Ϸʵ
Сӣʲô飡ôĽѩʦҲŵˣĬ
һðɣ˵£ʸأʱʲô
ʣʱڲǴʸľɽþþ˰͵ֵȼĻþԣһտʮգֻþˣһ൱һ¡
գգۣط
ĬȻͷʱҲȥһΣڻ˵ȫ֮ɫþþÿþַȼʸɼԽãȻԽлߵȼĻþÿɽᶼôμӣĿĲǴǰʮǿǽþ
˵ã˼֣Ǹʸԣ޷ǱǿʳȥѼʲô֮ģȥеÿ졣
Ѿˣεɽ˵ʲôҲҪԴҲÿԼʱʲôˮƽ
ˣңǰİɣСһƴȫġ
ĬٺһЦ仰ҾͷˣݷСӵ㲻ȥܣԼһҪǰʮܴǰ˻ؽƷӴ

ʱܿȥˣҲѾָøΪֽһΣĿǰڽᵤ߲㡣
Ǳ֮գʣ̨ɽ棬ʱգɽϲľɲ˥㳡Ӱܼαߡ
㳡״һ̨ɷǵߣ޴ϣ޴峾ˣ޴ŵ̫һˣǬŵˣǰѧԺˣڵķˡ
·ӰͷǺЦ̫һ˿˿ŵ峾ˣ΢Ц峾ɽᣬǵʶһΣǿ˿ɲһǰ㰡Ҽǵһиᵤھ˲˰ɣȻεģ඼ǽᵤ˰
ʱڱ仯ʱиŲ˰ɣҼǵʦ㵱Ϊõһء
峾΢Ц˵ʱĿһֱԶݷϣ̫һһЦѭĿȥЦݷʳȺ峾ҿǺĽһͽء
峾ҡҡͷһ̾ݷʹȻԸ˼УֻǰжԵδˣһǣѳɴ˵̾˿
̫һۺ룬ЦЦ˵ǰδˣҿԵǸǰδˣͨοӵء
ʱһԵķ˺ȻЦһԵ˵ϵܣ㿴˴ɽᣬ˭
ۺ룬ЦЦϸ˲żüãϴɽռͷϵ֮˴λڶ
ˣдǸˣЦֹǫˣҿ˴µ˪Ⱦܴǰǿ
һһͣȻǷ˿峾̫һ̸ʲôǰ֮ԣ˳Լϴʸûܴ룬Ҳֻǿ˸ʮ
峾˸̫һ˵˷ᰵļ֮ȴֻһۣЦȥᡣ
˿̣ݷһԸ̾˴βʵȻŲһͣһˡ


254 İ·
ʦܣôˣ
ݷͻȻͣ½Ųʵ˳ĿȥһµŮ
ǺŮȻҲһӦǰγ彣˪ڷţסΪʣڴϻϹ׽ŪһռҴСɺ޵ĳˡ
һٶΧע⣬Ա߻վһֳȵİӡ
ӳøŮ͵͵ͶȥĿ⣬Ȼνüͷһ壺ʲô
Ľ磬ǸˣǵڷЩɱҵˡ޺޵Ŀһɨϣֻ޲ھȥϴ̼͸Ա֮
ŶĽȣ˳Ŀ⿴˹ȥ
Ŀⴥһ˲䣬һ˺øߵΪ֮¡ʱ⴫һɤãĽ֣ò
һ꣬ǰЩҪһҵһɣЦſ˿㽫Ŀߡ
Ҳ˪Цɱ硣
ĽҡȣԾӸ̬֮ɨһۣԭ֣ôҲμɽô
Ϊҵһ꣬нᵤ۷ΪȻΪɽĽ仰Դ֮⡣
ЦЦţǴոְɣĽȡ
ŶĽ˵ͷʱһҲҶˡ
ȤЦǱ߻Щ£ȹȥˡ
ߺĽһۣĽ磬ô
ĽȰٺԼݡ
˵ܲܲҪ̱ЩˣҲռҡ
δ˵꣬ĽȥĿ⣺ǰʲôҺռңô⣬ҲٸǸһһѧ֮ˣҲͷˣѰ𣬾һ
һ仰˵ΪȻ˵ûԶģˣҲֻȭͷȻװʲôҲû뿪
߰ɣݷ硣Ҳ߷£ĵطȥˡ
СռгôոŮΪһͰνݷСʵ
ЦѣԼôܻռгԼĸ׾ռҵˣϹŵĺ滹סһռ漶Сġ
ڸ֮䣬ҲֻǵڷһСᣬ㲻ʲôޣο˼ڻԼáء
ʱԺСĵղСӻʧռҵƣʲôңǰû˵ʲôҲҵġ
ٴοЦﴫȥһʶҲˡ
ղŸӦǼҵڸˡˣ˵ĸռҵˣȻռǧѵҵҳ棬ǲΪ㡣Сĵ
ǾͶлˡ
֮ǰ룬ΣպһҪȥռҿĸףһҪ취ңСĳ棬°Ȼࡣ
ɽıˣÿֻʮ˱ݷ硢ĽٰĽѩյˣټ𽻹ܹܿʮˡ
ĳϵǼǹ󣬵ݸݷһռ֮ĵСӺʮɫ¡
棬޲ɫ£޵ĻǺɫ޵Ļɫ޵ĻǺɫ޵Ļǰɫ
ÿ涼Լɵ֣ûл£޷ɭֵġ
㳡ѣ˵޵ߣΪǹǿģټɽѡٿǻٶЩԽС
һɫµˣᶪȥһۣΪǹģѾ춼ûͨʸˣ˿ණ޵߶ͷĬĬԣֱժ˻£ڶ
ʵںܾǰõǧΪƣƬ½ϵԴء޴½ǿŵַҲڶޣ֪ʱ޲ǿġ
ֻԴһʱޱһղһգҪʱ򣬳һţע⣬ֱǰӣ߳ƣöȹ֮һĵλ
֮Իս˥ܣŻ⣬ΪǹϵԴأɶ׷ģΪħ²Ϊס
ȴ֪ͬǿʳķ򣬷һʱҲˣΨǿʵܸõĴȥ
ʵҲȷʵ֤ˣǶԵģҵʱ׷ģѾʺˡ
ȻҲ⣬ǧžһ⣬ֻǺٳ߶ѣʵ֪
һΣɣ£ȻҲˣֻǲ֪ĿΪΡ
ͬʱȺУһˣͬŴ޵ɫ£ֻ߾룬ȴ·һңԶǸǻʸĶԶ޾鹬
һεżȻȫˣϿκϲŭ֣ġ
ʱʸĶҲûһۣȫͬİ·һ㣬ƺӳǴǰһ׹һӣеһʡ
ᣬİ·겻ʶ
ĿںȻʹһ£˵ܣǰй̫ʸ˻飬ʵȫ֪飬Ȼѽ⣬󣬷ŵǶ£Ŀֱһμ棬ھ鹬Լ˵Щˡ
ʱգڳİ·ˡ
˵鹬ĵӸò绨һȻ鴫ʱһ̶ȻȺ


255 ˵ĵ
ع̧ͷȥʮɫµ˻ʸĶ˵ȥ·ʸĶֻ˳轿ȼˣȻһ֡Ѳڡζ
ʱ˶Χˣüͷһ壬ѣǰȻסˡ
ϱȥǵ¥Ǹˡ
Ȼ䣬һɳǵĺ˿һ䣬ɺԻʸĶǵ¥ǱϹŹغŮӣֲõʱһʶĸоô
һ̣˶ܵɿº⣬ǰʮƵɵҲ˲ûٸȥŮӣ·һ񣬱ɱΡ
ʸĶûκα飬ǰȥˡ
һ亹Ǵγ̽˺һƺ俴˻ʸĶһּаĹ
ʱȥħһ㣬촽÷ڣָױǼ糤ȫ߻ħһ㡣
ѾǰǸʸĶˣ㻹𣿡Ľѩ䣬
û˵˿̨̣ɽϿһ֮ϣվ뷢ףƮƮ˵ߣһ˴£һ˴£һ˴¡
ߵǧŵ£ո߹ȥǸ鹬Ůӣнȵһζ޵ݺǿ󰡣ҪѪ޹ˡ
Ǻǣ˵˭ǿʵ
ǧŴΪԶ͹ͬƣȻˡߵ
߷ãǾ鹬ŮӣѵûпǱĺ⣬Ҷܵˡ
һһƷʯЦǺǣҪѪ޹ˡ

һɺܶ࣬˹㺮ŵĵӣеһȥǵһЩɵӡ
һ۽ɽׯƺŷģԱҲǰĵӣǧҹˡ
ŷ˹ĽѩЦЦѩҲˣ㻹𣿡
Ľѩ˵ͷ
кŷһЦһˡ
ЦбɣˣįıӰʧȥǰ緢һ̾ԭǸеСүȴĪš
׶֪صʦԭǸ׵ĳˣŸײڹɽϣɻ
۽ɽׯ۽۽һɬζ
ʱ֣㳡ϵʱ̣Ȼһ𣬷ɳֻۣԶһЦ
Ŀȥʮ˲̤ٶ֮죬Ϊˣת˹㳡ϡ
˶һϳǱ֮ţЩ֮ķսŸɣ񣬼˲֪ɶɷǣܶ
˿ʼСǹȻôεɽЩѶˡ
治֪ЩǺηʥȫǲսʤģ
һ˵ÿ˶ӵֱ̫ܳ˰
ЩʮϺǵ⣬һ쾭ʱЦϴɾӵȺãˡ
仰˵òС˶ˣһЩ֮ǰҲĴţʱ¶˷֮ɫһǽȵ꣬һ֪ɣײһ𣬻ʲô˶ʼڴ
ʮ˽̨ıӰüͷһ壬ǰգЩƺǿһЩ
ʱһӰͻȻס֮ŵ˵ȥ·һ˾ȥʮˣϸ֮£ֻؿһöɫ£֣ԭڵˡ
ȻҲвϳԭǴչٳȻһʦҪ£ǰˣȻûдﵽԪӤ˿̵ΪȻ׼ԪӤҲϸǿ֮һˡ
һ쵭ɨһۣʲô
Ǿ֮ţ
Ȼ֪˭Թÿһ˫βЦ
û˵ķݣ׼ԪӤƱЩˣһ죺ɸһս
Ϊ֮ǰ֮ȥڣˣȻһһӡ
״̨֮ϣüͷһЦܳ𣿵治ͱ׼ԪӤ
ƽ⻰ȻЦúϲ£죬˿ȴüͷֻǿЦЦ𻰡
㳡ϣһ쵭һۣĵ㻹䡣
Χ֮˶һ׼ԪӤδҲ̫̫Ŀ˰ɣ
˵ʲô
ͳÿ£С󣬻û˭ӹһŨŨɱ˳ȥø˶еһ䡣
һ쵭һЦ˵㻹䣬ҶҲûȤȴ˵ɡ˵ָָԶ
˳ָһۣɫ˲ȥɱ֮£˶оجһ㣬˫Ҫһ㣬ڲΣĳ裬ϴ֮
Ȼ˿̣һȴ֮ǰһ˵£ŭԸӵĳ̶ȣֻ˵ĵˣǵˣ
˵գֻͷһתȥƵĿ⣬ֶֺݣվҲܵĿĶԹޣ׷ԶԶġ
ͷҲ΢΢һμ棬о֮ǰǿ˲֪٣ѵԼһִٳɵôҪ֮ǰǰ׽ܣ˵ǲܡ
һεɽᣬԼ֮ǰɡ


256 ɭ
һһЦ̨ȥǱϼʮüͷһ壺ţ
֮šʮ޺۵
ǱҲٶԣʮ˵ֵǼһ£ʵĸ޳սȻ仰ʳԵЩרҵȷʵ֪֮ĸޡ
һ쵭һЦĸޣֻ֮š仰˵Ȼû޷
Ǳüͷһ壬ȡʮɫµݸɫ¼ǲκһޣѾûɫˡ
ǳȡһװ֮ĵĴӸһȴûȥӣЦֶǲҪ
Ǳüͷһ壬ȻЩˣǿԲκһޣ֮ǽɽƾֻ֤֮´ţʧ
ʮ޺˫ǰ볤ϵˡ
Ƭ̺·˲̷Ӧɭп໥ԷɵĻ֮ģǵ˼ȻǲԼȥռ֮ģרȥɵġ
Ƭ㳡˶ʼˣÿεɭͷϷ޵Ѿüˣһ߰ٶŻ֮ȾλǬٶžӵڶްѧԺһٶžӵڶޣûһɴʸȫ̭
һΣΪ֮ŵļ룬Ʊرƣ˶Щ㷲ûҪɽǰéֻռʮŻ֮ģȻþ±ˡ
һ֮ŵǿƣƱҪǵԸա
ݷͬüһζɽϣϣǺòռĶʮŻ֮ģȫȥˣһƽð˸ų˵ʵʵ̫ǿ
ʦ磬㿴һϣ𣿡һŮСʵ
ݷһΪɡ
һĽٰһϴҾ˵ʱȥɵģȴƫƫִ˵ʲôʩˡ
ݷüͷһ壺ٰʦܣɵĻ֮ռģͶȥᣬҵ޵֮Ϊ
ĽٰЦһظ
ü΢Ľʦ֣˵ʦ磿ʮʦտ̿ڵ˻𣿡
ĽٰЦһ𻰣ʱмڵĵӾһ˿˿ݷеĻ´ЦʮһСĵ㰡
м֮ⲻԶһۣĵСĵĳЩţκòĻ֮ģȴ֮Žȥˡ
쵰˵ʲô
ǰЩձ֮һȫԸ£ڵ㷢˳һϵ䣺ʦܣߣ˵ˡ
˲ϵǲģָݺݵ־͵ţ㣡
Цһ̯̯֣ĳʱӭ
ɽǰʮǿȣѡŻ⣬Ͼǰʮǿ˵ңɼģõʮϻ֮Ľþŷʵʡ
Ҳȥ׼ˣɫδĺɽһЩ̻׭ĶȻҹ˼ʮ׭ȻոĽѩĿǰнᵤΪɭΣأ๥ǿޣЩ׭ǷҲá
ΨһźĿǰδԪӤ׷̻ڷУȥҲס
峿һ̨ɽɽʱ㳡Ѿۼ˸Ÿɵĵӣ˴βμʸѡԼİٶֻʣһ㲻ɭож༤ҡ
֮һΪ޵Сڣӣ޹ٶ죬ԽƻѲһֻܼãܲܳɹȡ֮ĻǸ⡣
ɹȡ֮ĺ󣬻᲻ᱻߣǸ⣬֮쳣ļҲпᣬгŲɱ̭֣ʣʮȻǾӢеľӢ
ǧڹ㳡װɭ־Ԫ֮ң޵д󷨣ֱӽߴͽȥںɽǧڸųϴ£ɽȥˡ
úɽյشִ˼ʮֳ棬Ԫ쳣ǿɼλǰµĴʹ
Ľɶ䣬磬һҪСİ
ḧ˸ͷЦЦõңЩҲڣúôĬǰߣҪɽߡ
ʱĬ˹һԣСݷСЩظ㲻ģסԵʴȾǶԼ̣óʱͳ֣ʯӴ
ЦЦȻ˼İɡ
ÿɲѡν봫ڴ֮ǰ͵ĳϻύÿһ㣬ͬʱҲ˵á
Σʱѡ㣬ἴ̴ͳÿʱҲԶ飬ȻǰͳһΪʧܡ
˴඼ˣǷֹɱˣҲ˵㲻Ĳпᣬٻű趨
봫󣬻ᱻ͵ɭκһλãɭΣأ𼫴Ҳʮ쳣õĴ͵Ϫ֣Ĵ͵ƳյϿȣҽĵص׶ѨС
㲻͵һƬйľ죬滨ʤһɲľҷԶˮ
˴µɹһĽٰƣЦЦܻΧƣƺ
ݷüһٰʦܣɭִգвɴ⡣
ĪҲ֪Ҫ˵ôĽٰЦ
ݷҡҡͷת˵λʦʦã⼸мǲɢҪж
δ˵꣬Ľٰ˸ȥǱ߿ｲ˵ɡ˵Ϫķȥˡ
ʦܻݷ纰
ĽٰᣬߣȻ䡰ɳһ죬һӰܳϮȥ


257 
ǺӰٶޱȣ˵߸ԸϣĽٰܷӦ֮¼ɽһǺӰײɽ֮ϣײ˼Ȼ󲻵ӦǺӰ˲ܵϮȥ
ʦСģ
ݷһȣָһãһɽһĺӰնȥϹ񽣾硣
ǺӰھ罣һն֮£һУ޷⾿ʲô
ݷ粽һĽٰ߳ȥǺӰֹëȻȻһΪΪģͣˡ
һеӽʦû󣬼ȻģǺӰʵĪ⣬һʱҲóȻǰüһݷʦ֣뿪Ƭ򡣡
ݷ˵ĽٰݷɻȥһʼǼӰ׷ʮ˵ʱǼӰһֺ϶Ϊһ˻ȥ
⡭ʲô
Ľٰһֻҧ˵ֱۣ޺޵
ݷֱϵѪδڣӦ޶ݹȥһֻƿֹѪ˵
༸ʱҲ԰ģǹȻȽᵤߣٶʵޱȣһۣӦǽΧŻṥǡ
ݷ˵ͷʦܣʲô
áӦһ漴ȡһ̣һף䣬̽Ŵ󣬳ֳϢ
Ӱɣ
Ƿ߱ԣ
޷Χɡ
ص㣺ٶ졢ѡ
Ľٰһȭһôϣ쵰һ
ݷҡҡͷﲻһһΪΪߣԴһ򣬶βΪձԸߵȼҲ֮ˡ
һЦɭֻе˼
ݷ˵ͷɭʮȼһߵȼǲڵͼģֻҪСЩҪߵȼ򼴿ɣӰˣЩ޺һϱǲݡ
߼ϵĹֻˣ߼ԪӤ߶Ըˣʮ붼޷ǧ̰ͼޣܵߵȼȥŵ
Ҳˣȡҹļʮ׭ָˡ
ɫǿػɫ׷ɫ
żŷ׭Цۣ벻ʦܻ׭ҲЩȣʱһЩǿˣ׭㲻ôˡ
ĽٰһЦһԴ˲мһˡ
ݷ̧ͷԶɽվѰްɣȥļȻļնļ򡭡
˵꣬Ľٰôȥ弶֪Խ߼ĵԽ࣬ѵƾǵʵԸһЩҪ֪˴ʸű׼ѾӶʮǵʮˡ
ݷüͷһ壺ǵģ֪ǿҲԶһЩΪ𲻱ҪĳͻҾûǾļΪãʱҲ㹻ռʮŻ֮ˡ
ʵȷʵˣٵҪⲻǻɭֵĹɵߣȼԽߵĵ򣬻֮ĲԽ󣬱ļÿռʮţô弶ռʮţһٿš
֮ռֱӹϵŽܷ߼þǸߵȼϱһЩɳаˣڴžѾˣСɽȥͻ֮ģȻҲѡÿսѡǱȥԷĹǡ
Ҿʦ˵Ĳ޵һлСĽΪá
ʱܿͻȻС˵ֻϣƽȹ⼸գ˳ɽἴɣ֮ö٣˵岢
Ľٰһۣ˵ķôһ˵£Լŵˣ
㣡̤ǰʱҪһ̧£һЦĽʦּȻȥȥǣ˵ȥ߼˼żʮĵĳԷ㡣
ݷ翴˿ʦܣ
һЦνҪȥģҸűǣǧҪ硣
üһˣҲˣʱʦ˵漸쵽ʱɡ
ߣĽٰһ䣬˵Сﻹɭ֣ȥúñչˡ˵ǰȥˡ
ݷҡͷһ̾·߰ɣ·ϻϻޡ
һ˱㼴ϷȥȻһʼֳЩ죬Ҳû˵ʲôˣԼʱĽѩȻһУҿһֻӣոմǰܹȥˣ
ӣǻޣ׷
ݷĿһɨѰֻޣʱչ׷ȥĽٰ˽ϣһҲȥ
ǻӣ쳣ýݣô׷ЩŲ·Щײһϣ䷴ӦʵѸޱȣϰ࣬漸һʱҲԽΧ£ֲܽɱ²֮ĵġ
Ƭ̣˲ŽΧסǻŵҡͷԣֱ֨֨У־ǰצָָԼͣʾⲻҪ˺Ը³֮ġ
ÿɰСðĽѩ߹ȥ̲ס˻
ǻһӰˣֱֻҡΣϲҡͷһЦСƻúܣ˹ȥ˫ԶĿյȥ
ǻһԶ̼ʧӰ١
ʲôʲôĽٰһ㶣һӺ˳
ݷҲЩ⣬üһ壺ֻȡ֮ģʦʲô
һЦЦ


258 
ǳĽҵİɣòץסһֻôˣҡĽٰ˵ˣһȭһôϣҶ졣
ٰʦܣһֻѣ˵⸽кܶࡣݷ
кܶࣿһֻҿĽٰһԵĴϣŭһȺ׳ӣҿ˭Ҳþˣ
ҲЩ⣬ҺòײץסһֻޣôߣЩ˵ȥ
˿ǺЦƬ̺ϢһɣҴȥط
ʵղѾֻʶӡˣֻҪܳʮ⣬Ӳʶ׷١
߳Ϊ޿ʶţ޹ݷ˶ղŵľٶΪ⡣
һ˸಻ϵɽ߰ɣˡƾƲ⣬⸽Ȼл޵ѣֻ˾ţ϶Ȼ
ĽٰԴͷϣһ
һʱ·ʯᾣ鲼ĽٰЩͷˣ㾿Ҫȥģ
Ҳûǿ㣬ţʱ߰
㣡Ľٰ´󲿷˶ŶӶɭǼΣյ飬Լôܶ뿪
һʱ䣬˸ƣڿʼҪѾӦˣֻ޾ڸˣǰľµһʯߣСĸϡ
ǱйȥٽʱʶһɨȻŽʮֻޣָӡڶڸ˽磬С£˹ȥ
ʮСģӽʱǱĻ޷ˣʮֻ޼ʱɲ˲չȥס˶ڡ
ʮֻŵæȥһʱҲ˹ǰһĻֱһ㣬˼顣
ţʦܣô֪иѣ̾
ݷҲδô޾һ𣬲Ҳм
ЦʦҲָһ֪˵иѡ
Ľٰüͷһ壬һߣöѡ
һЦЦ
ʮֻŵûҲ֨֨֨Ľиͣҡͷǲͣڶǰצ
ݷһЦİɣСһǣǲģֻ³֮ıǡ
ʮֻĻ˴˶һۣȻһ˵ͷĽѩһЦЩСһԡҲ˹ȥ
ޱǻɭԵĶǲṥˣȡ֮Ҳ˺˶ãֻһŻ֮ġ
Ҳ˹ȥ˵ͬʱһֻ޷ڻԣСã˺ǵġ
ʱٺһЦҲеģЦʦøҲ£Ҳ¡
תͷȥһۣˣƤӣå
ݷҡͷһЦ»޵ܹʮֻÿֻްߵǰ³һ
ЩʵǸʵܹȥһֻȥɶ
ݷһ߽֮ս´һߵеģ뿪˻ɭ־ͻ
ŶϧˡЩź
Ƭ̹ʮֻ޶³֮ˣʣһֻݷһֻͽϴӦǻСޡ
ʱ޶ΧֻĸߣͣҡͷԵóĽѩֻСˣǾͲȡ֮˰ɣ
ݷ˵ͷ˵ģĸ޻Сڼ䣬³֮ģ˺Ǻܴģ˵һҲûν߰ɣǱˡ
ϻ䣬ֻĸͻȻץס˲ӣһ֮ڿУģʹ಻ڵĻ֮Ļǿбȡ˳
ٰʦʲô
˶תȥݷЩţŴ˿ģЩµʦܡ
Ľٰϱ䵭ĸ˵ϣһŻ֮ı㲻ǻ֮ô˵佫еĻ֮Ӹ
ݷ粻סҡͷ̾ȺŵһĻޣֻڵήҲĸޣСԲסˣ
ߣ֮ʣĽٰ
ʱҲ˵ˣĽѩŮӣ˲ȥ
˫ü˵ʵЩһĽٰˣҲʺϻɭֵ
ʱһһЦû뵽ǽȵˡ
ʶѸȥ棬˿ѾΧʮӣɫ£šڡ֣޿ڵˡ
ҲǸСɣޱһݷ繰һЦʧԭǿڵλʦ֡
ΪһЦϻ˵ⶴ֮ǰҲˣзݣû֮Ľһ
üһԵСƾʲôЩҲ̫˰ɡ˫üҡҡͷʾⲻҪ˵
ĽٰЦһû˯ѣӽʺˣ
ΪĿһ䣬ɭȻ˵һ飡
˵ӽʺ˻Ľٰһͦ
Сӣǰɣһȣʱһɽ˰գâɡ
ͬʱļҲУǴ󵶣ޣһɺ˲Ƭ֡
ʮ˽ᵤ۷壬ĶǽᵤڣҸǳ׶֮ˣֻݷһ˴ﵽ˽ᵤ۷壬ĽٰҲֻǽᵤŲ㣬ĽѩˣĿǰڽᵤڣȻǵвԷġ
ۼսһʱݷǰԺΪλǲض˰ɣ֮ǿԷһЩ
Ҿ˵ǿֵģСʲôʱҲҸǽаˣڼ˴Ц


259 ս
ݷ̾һֻȡʮ˿Ż֮ģǾſźˡ
ɫһ䣬ʦ磬ȡõģƾʲôݷһ̧ʾҪ˵ˡ
ΪǴʦ֣ĪֻЦһȥ»޵ղһ룬ڿ²ˣʮţŸǣ
쵰ӵôߣĽٰŭ
ô㲻Īһɣһָıӣʮ˿ȫø£
ݷüͷһ壺ʮţ֮ģȡҲס
ڵƬ̣ĪСʶ࣬
ݷҡͷ̾Ϣһȡ˻´ų£涯ʮ˾ֲ˺ôֻΪʦ֣һ뽫ʦʦõİȫλ֮Ĵ֮
š
ʱһˣ˹ȥݷ󵭵ɨĪһۣһҲ
˵ʲôĪɱȻ˳
˵һҲ
ĪһҪȥȻ㲽ն˶ѾϣһһϣܿѪС
רעڰɱٶȱѰ߲֪˶ٱû˿˲ƵĪԵġ
˼״ǰѹǵĻԡ䣬һɼصɱ˲Ƭ֣ݷ˶ܵɳǺ⡣
ĪҲͻȻɱסˣһʿϣһصüħɱ
Ҳˣ˵ճȥɭĿ⡣
ĪһֿµôһŵӣǿСӣǲ̫ˣƾһ˻кЩ㣬ùʮô
˵ԡ˵գܿһ롱ơ
Ī˫â˸ڼȨףӲˣ´˵ΪԼҲĪǾԼ֮ϣ
˴˿ҲֱֳУĬˣҲ˷С
磬ᴵţҶ죬ɱȻӣ˫ǽţȷѣȫŶԷ
յŵʱ̣˵񾭶߶Ƚֻǵһ죬ھһսȻ˫
ֻ˫һȥһҪսĿϢƽȻǾòʮ֮ģһʱҲܾʹ뿪
սһ
˵ڸŵʱ̣Ȼһ֨֨𣬿Ǳһ񾭸߶ȽͻһΪǱ߶ˣ߶ʮһɽһâ˹ȥ
һ˶֣Ҳ̷˹ݷ׼罣һ߿գ⽣â£ɲǼƾ䣬ܲľڽն֮»촷ۡ
Ľٰӡɽһʱʮİâ湥ȥΪϵֱͣ𹥻ոĽѩͨظںݷ˻ָԪ
ܿ죬Ⱥ˲ͣǹһ˿Ц͵һƴԼĪʱ֮쳹ء
Īὣʱеһһǿὣһɨһ˲ն˹ȥ
һ㣬ڿŵȥɲǼضɽҡľ»ɻҡ
ĪгͷһѵΪԼ֮ϣⲻ֪߲ͬټưԵͣǽᵤ߲㣬ҲԶԸᵤ۷壬붯ɱﵡ
Ƭ̹ƬӼ˴룬Щ̶ͬȵˣǱҲˣᵤڵĵݷ罣شֱ֮ɥʧս
ĪսԵǱ˿⣬󺰵֣ͣ
ţڼѪУʱһɺѪɱȥϺâ˽Ըеһ䡣
ؼҵѪУȵȣ㣡ĪĿ¶֮ɫɫ˲òҰס
֮ʣһ֮ϣ߷λһâٴγȥһָӡ
л˵ĪŲǰ²ѪâŵûҲû뵽һԣɱ
йĴ࣬ӹ㺮ŵ׼ԪӤٵǡɱҡ߶ħһɱ˲գ۵Ŀħ
˿ŸڵĵӼʦ֣Ҳˡ
ĪĿ¶֮ɫЩл˵治֪㣬Ҿʹߣٷ
俴һۣҵˣھһ֮ô֮Ľ
ĪһҧԶһ˺ʦܣ
ǿʳ棬Ӵȥɻ֮һ̣Ѿñ׼
һȡ´ԵüԸһУ߰˿Ż֮Ĵ˳
ˡ
ѪУĪһ㣬˻ŻԶȥˡ
صǱߣ˿˵ļˣݷݷ磬ʱһζãֻñ˵ôߡ˵Ľٰȥ
Ŀһ˲䣬Ľٰէбһ


260 ҹ
˲ʱ˵ոĽѩ£Ҳָ߰˷֣ݷ̧ͷ˿ɫʱ֮ǰѰһȫطҹɭЩѰĿ깥ģҹȫ
˾飬һֱϷߵĻձִܵļߵСݷǰնһϷȥ
ɭֵ죬ʱʱƳʱϼɽʱʱ޳֮˽УѰһձҪˡ
һ·֮ǰķҲռʮŻ֮ģֻЩʵƻޱȣܣȥһЩΣյطҲкüա
ĺɫʱ֣˶Щƣˣ̧ͷȽȽãĺɫ£ܹʯᾣ˵ĹɭɭݷˣҴطϢɡ
ݷ˵ͷĿȥһɽƣҹѰӦǲҿ˵ȥɽϰɡ
á˵գɽݷһ죺ʦܲɣɭǲҪ
΢һ˼㼴ˣĻһЩɾĹױ¶λãɵ߶Ǽ鷳£ɭƺĳЩơ
ֱֳУһ·նͽУҹĻǰһϵɽϣѰһɽ
ݷڶڲ󷨽磬ұһЩ׭ԷҹһЩš
ȡϯڵϣͽʰЩһѣΧһʼⶨ漸ļƻ
ݷһʼÿľʮּңΪҵʱҪɵߣԵʱҹҲˡ
˷ԣһ֦ڵϻ˸򵥵ĵֲͼָָļطԨ¡¡޵⼸طΣԳ˼Ԩмǲɿ
ֻһС·ߣеļʻ󽵵ͣĺʱӦִܵļλʦʦô
ûһֵЦʦûȻҲûС
ݷ΢΢ףĽٰٰʦܾΣ
Ľٰ䵭û˵Ҳü΢ݷļƻЩеļʽ󽵵ͣȡû֮ĵΨһҲֻȥѰһˡ
ȻԼķ⼸ռٿŻ֮ģٿŻ֮ĶһЩΧС˵ȻˣЩɣʵǲա
þʸǰֻǰʮʸþ켶þþȼÿȼ֣֮ٿŻ֮ģֻܽؼµȵĻþ
뵽˴üͷԽԽܽþһͻԪӤºɽǰʮѡ
⻹ҪģҪǣķǿǧŵ£ŵЩˣϴμռ꣬УѾѹˡ
ħѪӰ񵶣ҹЩΪǿֲܾΪĪ˵ҪȥѰʦ»δţԼҪΪڻˡ
ϸѿһˣһʼڶ޵ʱմմϲΪŹԵʣΪչѰ˸죬ȻԴޣǿ֮ˡ
ÿʱÿʱǿߣԼǰжǿʱ޷Ӧһĳڹȥôֻܱ̭
ݷ磬һЩҲ֪һ֦˵
ݷ翴˿ʦ˵޷
ʵǴɲرɣԵ֮֮
֪ݷС̹ܵиٹ̣Լһ㣬Ҫͬȥǿȡᣬǲܵġ
̰ãϸ󲻾裬Ͼ֮ĹϵܽʲôȼþͬʦܵĿʱĽٰҲ˵
ݷͷ˼Ƭ̣λʦ˵Ҳ޵ôԭȵļƻ޸ģǱȥ弶ɡ
ʱ飬ÿֵأϢڻɭֿ첻Բȣÿҹ˯߳㣬Ա֤㹻Ըˡ
һַŵɫεԲ½˸߿գԶҲл˸ɵҲڴɽҹҰģ򲻻ѡڻɭҹ￪սһҹ˵ƽ
峿ݷȥɼЩ¶ˮ˼׼һ£̱У˳·ѰʮŻ֮ģĺɫʱٽļ߾
紦һƬޱ޼ʵĲԭûǳպüϥʱƬƬݷֱԶԶȥ纣ϲһ㡣
˴Ǳ߽شһֽԭǵĹûʵļ֮䣬ȺӣѰҹĿ꣬Сġ
ݷѵȻ߽ӲӵؽӴƺһɰɫ쫷磬⣬򽻽Ӵпռ϶Ļᱻδ֪򣬴߾裬˹ҲһЩȥʮֵĵطܡ
һСԶвԭǳûʱڵأԲݴΪڸǣȥϢȺ߹ߡ
ҹĻʱ˲ԭļԲ𣬵ʱɣʱ˵ѹ֡
ڻɭ֣ҹ·һΣյ£Ϊ˲֪ҹĹݷ죬Ѱ˴ʯҹҹ
ʱܿȥˣļռ֮ģڼҲɵƣ󶼷˻֮ģһڻɭֵͷҲһʶһЩģȥǡ
ʱѾ˰Ȼ׶ΣɽȻġָ飬̭֣ǿд͵ȥ
Ҳһսʱһģ飬˳ȥ
һ֮սȻ𣬶һΪ֪ĵطϢ͸ر۳ŨŨĺһδ֪ΣҲȻƽȴԾƴһȻ


261 ǰʮ
ڻɭչҵսʱ̨ɽͿڸ޴ϣԼŸɵϣͬµӣĿתŴͿϷһ޴Ļ
ĻʾŻɭɵʵʱսĻĿǰǰʮϢȻԤϣ֮ܵУĿǰǧٶŻ֮Ⱦλ
ڶĿǰһǧŰٶţȴǴϣǶ޵ľ鹬޵֮ǰû˵ʲô鹬
Ƕ޵ǧţһǧٶŻ֮ģ⵹û̫⣬ǧʵ
ȴЩ˳⣬޵ţһǧٶŻ֮ģʵҲôǿһɽǰʮǿҲûܴ˱ʾ⣬׷ɵĳϿȥ
ǺųǿɵڣһǧٶţʱᱻռҸϳ˴˿ɫѿԭ룬вţҲ䵽ȥɣҪǣôСɺ棿
Ҫ֪Ѿüӵһɭ𣬾һֱȾӵһҲȥˣŭ䣬ȥˡ
֮һڵĲǱ׵״ˣĻǵʮ޵ţٶŻ֮ġ
Ҫ֪޵ɣû뵽ξȻɹΧǰʮ˶еʮֲ죬׷峾˿ȥ
˿峾ۺ룬Цһ̫һЦ峾Ųһƥ֪ˣҲ֪ŽΡ
һߣĬŹĻסͷĽɶһɫżС磬ǧҪ°
ĬЦЦİСѾͷСǲ֮ѡ
ڻɭУѾǵˣ˸ո־һսɹöԷʮŻ֮ģܿյҲЩˡ
ɭʸʵȻҪҲز٣õԼɣ֮ľԼǿɡ
ľϽõڶǬţǬԶڱޣڹϵϺãǵʵ򴳵ļЩȴˣװʧ˼ʮŻ֮ġ
˿Ⱦ˴֮˹ˣĽѩնˣҲ޷ǻظԪʱһ͸ղǬһǿɣֻ´Ϳˡ
ٿŻ֮ˣڻȥ弶𣿡ݷüʵ
ǱҪٵһǣԽԽǿˣ弶Ϊңʵ̫Ľȥͻ֮ģĶЩǿĴɡ
ȥôȥĽٰ
ĬŲļο϶ǰʮ޷þ˿Ľѩգʵǻ֧ŵסô
Ľѩףȥ弶ĲĽٰͬʱ˵ͷ
ЩήҲ񣬶˵ļսǼˣ֮ǰķ׭ֻѾشˣѾ̭ܵˡ
ôͲˣƽʱúǲؼʱ̾ûˣĽٰһۣ
˾ͷ˵˹ȥ֮ǰīӸǬȡз׭ڶһȥ
̧ͷϸԲʦܣϺˡ
ҡͷһЦ֮ͬ䣬˵Щ
䣬ֻԶһɳɳ֮촫ܿ䱸һҡ
ݷѭȥһ̧ǵˣؽš
ֻʮСΪ׵һī꣬°ڱյһ룬ʮŮŮбչĺۼ˿ֽ̳䱸ܣԵýмǱ
ʮ߽ݷˣΪī˿Цʦܣɺɡ
ݷʮ·бչĺۼüʵ֣ô
īҡͷЦ֮ǰ򣬸վ弶ײţҲ֪ʲôʱôˡ
䲻ϵī꣬Ƽܭŵ̵ˣԭܭŸŵˣɾŽãȻԷĻ֮ģ˴к
ݷȥʦܣҸһ£λźīʦ֡
īйâһȭЦԭλô
ҲȭЦʧʧ

ݷһʵ˺֣ǱսΣ
īһ죺ôĪʦܣҪȥǱߣ˵ҡͷЦǧȥǺòײӳǱߵսǸ޷룬ǶǸŮֲ̫ˡ
üͷһ壺ǧŵ𣿡
ҲҲīҡͷһΪ鹬Ůӣֵ̫ˣҺڻɭ֣棬Ѿ֪˶ˡ
һǻʸĶ
΢΢һȻǵڻ¡
ʱҿһ˶սˣָһ죬ֻˣֱһ˲䱻ƿһѪѣֻǾ鹬ս
һʸĶΪѾ˿ôȺҲս
һЩɣھڸǧŶˮµȷʵʵǿҲֲ˺ô
ͷǴʵһţǺ
ʮʵҲˣīΪݷ֮£ǾܱһŪǱԼҪȥ弶ƱҪŽһս
ī˫һУţ˵ְ


262 ð
к֣֮ʵ
ī˼ϸƬ̣λʵҲһһ㣬һ컹֮󣬵ȴ˸͵ĵӣԪӤ֮£棬ҿΪԪӤڡ
ԪӤ
˵꣬;˳˲ţԼĽٰͬҲһ𾪣û˵ĸܳԪӤĵӣöɽˣûñȣҪ֪ʮᵤ۷һԪӤҲʤ㡣
һʱ̩ɽѹ͸
ȴǰԾԪӤԪӤʵβȥ߼弶ʲôÿ٣
ī˵ͷԹ־͹ڴ˴µ͵źţԪӤˮƽɷһ£֮ȴΪΣ
ֻһܣͲ䱾ˣ±˷֣ʴ˲Ųȥ߼ĵ򡣡
ѵѵʱĸ֣𲻿ŵ
ÿɷʵʸںܴ©𽻹ܿܡʱ롱ţԷΪβҲ֡ʱ롱
©©ֵܹܲһϼһ󣬷´ˣһУ˭ԪӤĿǰ֪ԣǿпܴﵽԪӤģҲֻȾǻһˡ
Ⱦǻˣƾʲôȥһţ仰˵ڣʲôʸöһԪӤ֣Ҫ֪ԪӤ߹Ȼ٣ʱԪӤģ˵һ޲ش󱳾֮ˡ
ȻΣҪٵǣȥ߼ĵ򣬽ֻռٶŻ֮ģʱ˵ȥֻþֶȥˣֻΧһֻþֻþܽϵȵġ
ʵҲ̰ͼµֻüޣ˶Ѿ̫ǿѾʧȥ̫ʱ䣬ʧȥ¡
Ǽ˾ôüʵ
⵹ǣֻҪһ˽ʮţʮٿţǱ㲻Ϊɡ
˵ÿ˶Ͻ˶ʮţȲʵ
΢һΣһ
ǸǱҲȻȾһս󲻵Уֻýһֻ֮ˣ֪⻰ʵЩʱˣҲ
ٿŻ֮ģһЩͨ˵Ͳʣʲôˡ
ҲˣҲֻڻɭǿһʱ֮Բȥ߼򣬱µڡռҡ֮Ĵ˵ˣҲֻӲŸܭţƶա
ԼһҪȥģ뵽˴ȥһʶǰô
ڣҲ㡣Сֱһڻؾ
ǰҪᣬֻ룬ʱϣֱܳ߼λͬ顣
СĵҲУĸռ֮ˣҲҰռ֮ˣԼǲġ⣬ҺڴռǸСӣУҪٽǰҽˡ
˵û̾һǿ϶ԼˣھҹΣԼҲҹķѻæ
ݷǰһüʵʦܣ㿴Σ
īЩǲȥɣ
ü΢ĬƬ̵ȥ֣֣һ𣿡
ҡҡͷˣǸմǱ߻ǲȥˡ
ȺƬ̣īҲЦףǺˡ˼ȻҲȥˡ
Ƭ̹ܭŸŵ˸ǣ˿˵ļˣʵô
ûˣ߰ɡ
ٴУϷһ·ɫʱ󣬽һ֣ңңԶжԻ߷ߴ֮֮
Ⱦǻ쵰Ϊֻ۸ҵȣʰǣ
ˣ˵ˣϵùɣ
Щ죬߽󣬼߰˸ӭǰ³ʰɫ޵ˣһ˻ڷ߷ߴ쵰Ŀˣ϶ˣܻñӦģ
ǲ죬ԼԼ˭Ŀˣѯʣܿ˫һɣ˺ȵ˭أ
һ̿״ѸԶȥˣݷǲ⣬üʵʦܣǡ
ҡҡͷû£߰ɡ
·ˣ޲Ƿ߷ߴȾǻνˣЩȴƫƫѶʮ˴һ顣
Щˣٴһʱǰʵλ֣֪ΪҪǶˣ
Ȼڻɭ˺ҪһδֱУɱȻҪ֮ĵģҲ£ָָʱ·߷ߵ쵰Ǳ·٣·֮˶Ҫһֻ֮ģ˭ȥɷǣ
ͷл棬֪ˡ
ٴκѵֵܣһ£ǶһаȻһɱ˲գۣǧҪٹȥˡ˵ˡ
Ƭ̺ݷ翴˿ʦܣðĴ񡣡
ܿ߷ߵ±ȥܹܣܻϵ
ĽٰЦһе˼ˡ
һ˵֮ǰָȥˣʱ󣬹ȻһӿΧ˲ˣ˱Ƚۣһ£ģȥҲмţֻŰ裬ֿһѪɫȥЩˡ
һŰɫ£ֳһѾĵȣӦʩ˷ۣԿȥԵð覡
ֻǼ翸ѪֻǵãҵֽϸһǧַȥҪԵģĳ
еϵùԹǰЩ֮ģеֱָ죬ԷǱѪɫȴָŭԡ


263 Ȼ򲻾
ܿ޺޵̫ɺˣϣҪҹȥʰһô
һ̧ס߰ɣһȥô¡
¼һǱ˹ȥɻ֮ĵĶЩСɣ弶ļġ
Ǽ翸Ѫ߽ͷҪ˹»֮ģǾŸˣʮţһҲ١
㣡ܿҪһ̧£˹ȥô
ͷһû˵ĴָԼӵ˻֮ģֻ豨֣Բܼ򣬾û˸㡣
Ŷ˵ͷأ
С˵ʲôɫȥԱְֳȵ껺һҶһҶһҹ䲻֣˳ĸǹⲻȥ
һ̧ǻ֣СӲʶ࣬Ҿͺˣ˵ָָôĴָ˵ϵĺɫ㣡֪Ѫô𣿡
˵ͷԸꡣ
һΪ⣬ӵһɱؼңҪǵĵһãƫƫЩ˲ʶ࣬ӾɱһٶˣģСӣ㲻Ļ͹ԹԽ֮ģӴɱ䣡
Χ˶ñһէȻ紫һ㣬Ǹɱ˲գ۵׺֮ˡ
̲סһЦ˳ûԼţȡЦ֮⣬ȵЦʲô
ҡҡͷּǴˣ⵶ǵչ㺮ٿᣬؼҵ£Ӣ䣬µġ
һУƺҲ˵ùȥӦЩԣȵСӣ˵ʲôʲôȰһ㿳˹ȥ
Χ˶һһһԪӤ߰ȻѪһĻûгֻ֣һ죬ȴָһס
ʲô
Χٴһ˵ܹԪӤ𣿿Ҳ޴ǰ˵ɣ
ָסʱгһ㾢ҲʹˣаϺݽɫˣæǻ֣ң
ֳȵʱȥĿ⣺Сӣ֪˭𣿡
һۣŶǸ˭
ˣҾǰɱ¹ʹѪߵĳȾǻǵİɱ֯㸡»ƻ趼ҴˣŲֻҪһɭ֣ͻ̲
ǳǳһЦǻ֣ҲǴˣֻɱ¹̫һˣڹ⶯֣ڰ㸡»ƻ裬Ҳڷǻˡ
Χһ죬ʲôͷΪθоǶȾǻ˵ָƣ
ʱԶȻ죬漴һ촫˹˶еһָһɿ˵ķȥռӰ߷ʮչۣƺǰе֮׷ɱˡ
գۼ䣬˱ʮŮɫţǰɫ£Ƕ޵ˣһ毺õŮƼݷˣʦ֣ݷʦ֣
м˸Żɫ·ɫ£šš֣ŵˡ
֮ǰðŵ˺󣬴вȵ˺ȵҺʲôֲʶǣ
ĿһܵһϵǿϢֹ˿ҲͬʱܵһǿԪӤϢʱ
˿׷ɱЩˣһһŮƺЩӡŮӻšڡ֣ӻšɡ֡
ǲɵӼæ֣𣿵һȥǣװ
ʱԷǣһӻˣǴȥǣȷʵˣʮһþһѪߣһԸʬҲǻ빲˵ͷʾǹ
ߵԸеһģһĿһ
֮ǰðܵ˶ԷԪӤϢŵӲסǣҲʶǣҪʲôҲֵġ
ǰƿÿû˵
˸飬ͷȥĿƺȷʵϵģԼϣʱ뵽ʲôʱһɺ߱ȫ
˫һУ紫һ㣬ԼԪӤϢ£Ȼ˿ңܺãͣҲ֣ҲΪѣԭ߰ɡ
һ⻰ʱеͷһɣΧˣһ죬ʲôѵ˲֮ǰ֮ģϵˣ
ðȾǻĶ˲ܵĿ⣬ʱвߣͳһȣ˭Ҷһԣ
һԣ˾ͷһԭ뿪ˣʱҶˣԪӤߵ壬ʵЩ£ֻԷɽһԼʱ̭֡
˿ǸͣҲܣǰڸɣĳЩ飬¸̧֣ȡòֻ֮ģ벻ҪΪˡ
һͷһüͷֻ𽿴ҡҡͷʾⲻҪ£߼߱ǡ
ͷЦһĿһȥĿ⣬ҸӣԲŲ㶯֣Ҫ֪Լʵ˵ȫԪһʱһɿ磬ѹ֮£еһѣһЩ΢ĩߣֱӷȥ
ļ΢΢һ˲Ǻī˵ǰ㴦ԪӤڣǴﵽԪӤڣ
Ҳ˵˼ʮǷԼֶԸˣ֣ҲƶˣԪӤ֮һбᵤߡ
˼ϸãʵ˵ˣںͲɸҲ̫飬ֵΪ˷𣿵ԼߵȴԼһȥգֻ֣Լʵ
ݷ˼ڼȨ⣬˿̽ԲȥţŮ涿ʦ֣Щ˵ħˣǶΪ˵ǺţҪҪ˵˴
һݷ磬߰ɡ


264 ȷ
ʶʱΪܣϸһ꣡ͷЦЩ֮⡣
Ľѩյ˾ߵߣһһȥˣ׵ʱʧȥһݣ׹˺ڰıӵУһ̣Ѿܵɱ⡣
ҲȥıӰǴǸΪѲȥңȻɱ
ث֣˳ȻĴɱ˲գۣǴҲΪѶɱˣУȻ׺ݣȴӦǸ֮ˣǰˣȴʧˡ
ţȭͷָѿǶģһǰûлͷ˫ȴǰ˳صǦ飬ÿһ··ֶǧ֮
ˣ߻Ҫȥա
ɭֵǲпģǿʳ棬߲ӦκԹԣԼҲûҪȥÿһˡ
ЦЦڸԼųͼҽô
ߺȻ˵ʦĽ̻壬·𻹿ŰǸŮԼȵģеһȥǣڷʯЦ޼ɵΡ
ģȻݺݾһ£ĽѩʦأĽѩʦء
ȵȣȻͣ˽Ųת͵һͷʮôҸˣǣҪߡ˵ָָ׵ʮˡ
Զ߼黹תʱֶ׷ˣȫȥ˲Բ֮ıǿŻõģҪȥˣȻҲ޿ɺǡ
ɫѸȥȻѾˣҪͷĺôУ˵׷ɱڸɣȻΪ˻֮ġ
ĿǰΪݣɭ֣绹һԣ»ǲҪ̫Ϊá
˾һ仹ò޼Ϊ֮ΪǰĪ͡
ЦһŶȻ㷢ô
Ļϣܹͽɭֵĳϣȴʶ˵ʵʵŵȷ壬Ҳͬʱ͵үү
ðգɭ֣ȻȡúóɼԼܹ˳þ
ǰɷģʲôҲ֪ԣڿɷǰı⣿ǡ
ȷһЦϷݺϸʮأֲһé®Св˵һ飬͹Ϸ»ֲܣ
˵⻰ʱȻԭȻ޿֣ݱ𴩣Ҳδ֮ǰҲֻ֮ǰѹҪǴˡ
˿˾һһЩ˺˳ŵĳȷ壡
ģܵ˴˿ȷıɱǿϢҲʱֻҪԼתȥͿȥһ֣֮Ҳȥ̭ΣգЩ˽鲻ҲȻĮȥ
սȷ壬֪ΪΪ֮
ɱ⣬Ѹӣݷ˾罣Ľٰȥٰȴʦʦ뿪
ĽٰĿһֱͣȷϣһߣʲôʱˣ˵ռɽ˿ȥûãԶ㣡
һۣԼȻΪߣֻǷ񣬵ҪԸһԪӤߣԼӵĵ
Ȼһ˵죬վˣֻȷЦôһҲˣҪôȫ֮ģҪô
һսˣ˵ĬŻʱģ׵Ҳ׷׿£һЩɵĵӶһۣȷ޺ȥΪǰŪٲ˵۸ҵɣ챻̭ǣ˭㰡
һ˴ͷиվЩССɣֻܽþȷҪеĻ֮ģǶΨһ롣
ʣվô󣬿϶޷ռʮˣսսȹգڷһᱻͳȥֲʲô
뷨Ƭ̣˶۵ˣȷͷһЦâȺȥõúܣõúܣһȺ֪Сȫ˵أȰմһӣʱһ޴ĻɫӡȺȥƷԵᵤ߶ֱӱޡ
Ȼıޣ飬ǿƴ˳ȥ̭֣޽þʸƴ죬˶ﶷˣȻô׷ˡ
һֱ˺ݶ˶ߺ޲ѣҪ棬˾ֱӱˣΪǰȴһ˿ǰ緶˶˳֮⣬׷׼ɽ˹ȥ
ȻѰᵤߵķɽȷ忴ȴС죬׷׼䣬ϵĶϣ۵ۣеĲС
Ψݷ˵ɽǿһԪӤ׶Ը˵ģǳȵ磬мܲסˡ
ʱҲǬ˾īģɻûڰ棬淴ֹնֹҲֻܷʮ֮һԷã֮£Ҳֵֻȷһ


265 սԪӤ
һߣĽٰԶԶطɽâʹȷ񣬲óϵתȫԪĳȷȥ
ܿóս˿̰㸡ʮ˲ڣҲóȻֻûңֵȷʱʱ
ոĽѩں󷽣ʩչȺָ˻ָԪͨޱν˿Ԫľ
ˣȷ׵Ļϵ£мᵤ߱㣬˳ȥ
Ǵ˿̴Ǻ޾⣬ʿ߰棬һԪӤ߽սⱲ붼£ڻɭֶֻǱôͳȥҲûʲôˣȻʧȥ˴ʸ񣬵ȥͬʦֵҫӸһԪӤ߶ˣ
Ƭ̹󣬾˲ˣȷһʱҲֲʲôãȻ˵Ĺ޷˵ȴ飬ԵüֻǱͬʱ¼Ҳˡ
ʱҲ壬˼ͬʦֵܱͳȥ٣ԼҲղ֮ˣɴȥˣ쳰˵ǰ˼Ҵôã۲۰˵Ҫȫ˵ô
һ˽ŴЦǰʹˣЩˡ
һֱŭƥ򣡲ҪΪԪӤ˲ϼһʱѾʱˣʲôŭ᷸
üͷ壬֪ΪΣܸо׷ЩȶóȻп˼ʿᷴԼĪΪڻɭֵԵô
ȷʱɫŭòᣬ棬ֻ޲ýЩȫɱˣڻɭЩƣԼ޷ʹȫһȺСŪǱ
õúܣһȺСӻҪ˲ɣϷվͽѧس
һȰգֻһؼԪжʱ޴֮ǰǼ˴ȥԪֹ˶еһʹ
㻤ǼҲƱܵشæУ߶Ԫ޹Ķһâնȥ
һҫۻԪĴǿֵĹǸҲв߱͵Ʒɡ
ݷЩ״̬æʵʦôˣ
ҡҡͷ𲻶ľŻ磬ٴμӹȷĿһͻȻһȥݷһ罣˲䷢֮ȻԷͰԵɡ
罣裡
ݷ䶨վȺ󣬲ţֲסӡɲǼƾ䣬罣һâֱʮҫ۽ͬʱӸ߿£ķһƥ֮¡
ŵĽ壡罣裡̲ס˳
ʮ⽣ҫ۶Ŀһֶ֮ƣȷ˫һУս循罣ô£̴˽Ȼ֮
СʹȫԪԪ֣֮ʮâ£һһ͡
ɲǼضɽҡʯɣ֮£ľ˲仯촷ۣΪѸٱֻܿԶԶȷһнһлȥƥ
Ľٰһʦ罣ˣ罣Ҳˣ䣬Щ֮⡣
һĵ罣ȻףʦȷһҲȥʦΪǳӲ˽һǿʩչ˽ᷴ
ʮȫ£ѿۣȷ֮һоǿĽݻ٣ȴأУֻһ䣺ŵհô
ݷɫɷףǿʩչǴԪȻ˲˶Էֻ½ղ˽ˡ
ȷһߣôϷھͽͨͨͳȥɣȰգһץƲ˲䷭ӿһǵصǿϢ˲¡
ߴ˿̾ͷһޱ޼ʵԪӤϢ֮£˶׹һһج֮УҲʧȥˡ
ΣҲ˲ô࣬һӣڷ˳ȥڰԽԽ󣬽֯һɲǼâɡ
ǿҫ֮£ȷͫ׼ٽʱ̲ܵصĿֲܣһɣ˲ʮɿ⣬ֻú¡һ죬֮ǰĵطʱһƬ𺣣ƬƬѣԲʮڵĲľ˲仯˻ҽ
һ䣬Ը̾ҺüʱܿǱһУԼ壬Ҳܴ󴴲ɣʱٲ֮ǰǰͬʱҲһ˿ɱ⡣
ҲǾþ𾪲£δ뵽⿴Ʋ۵һȻȸղݷʩչľ罣軹Ҫ
ȷɱԽԽŨǱˣѾ³ԹܳδɳʱȥֻպŽһС
˴㲽һ˲仯һâȥһҪ㣬ҪΪ


266 ս
ܵ˴еĺݶ֮⣬ʣһ붪˳ȥǰ˼󷨲ȶҾŵһ뷢ʱԷ˴⣬ܻб
ȷǼƲ۵ĻΪɵֱ棬һ࣬һԱȥһαضסȴԭѾܿĻ磬ҲͻȻת׷˹
ʲô
֮һݣͼЬײȥ˲佫һ˫Ьճ˻ҽ
Ȼδʹ˽֮£ͷ·۾һ㣬׷ᡣ
һߣ㱻׷ϣȥмֻ߶ⷢЦ
ȷղѣ˴뱲ӣ˾ȹ͵һƳȥԶͻȻȫһЩһѪ
Ǿ׷ɣ󷨣ȷһƴڻϣͬǿ󣬱һԪӤǿвܴ֮
ȷƳЩߣһ߶ܣһ߲סϴȥÿһɫҪһɷס
ݷ翴鲻ԣⲻǻϵһδα˼⼰ˣһ˫ƵϣעȥԪ
˼״˶֪ʱҪԴԴϵԪ֮мҲѧݷӣǰȥԪ
˲Ŵ˺üٶҲ࣬ȷ²ԣ˶Ԫۼһϣֻº룬ȵڼߣϷɲΪѣ
һȷԹ˲Ͼ˿ߵĺûᣬɸڵţֱǰڶȥԪ
ȷٴȣڲߣ»ȪϷض׷ɱĺǣһҪȥڻ֮ĵˡ
Ŵԣɵ߸˶֮⣬ҲѪߣһ˺ȵ˭ߣ˭ӣ˵ռ˶ԪС
Ҳӣм˼˽ȥŴ󲿷˶ǰԪˡ
ɲǼ䣬Ѿݱ޴ҫ۹ߣ·С̫һ㣬ȷɵͬʱߺ޲ѣֻ޲ɱȺߣһߴȥȻһɡ
û߽ȷм䣬ȷıܣٶȶ飬ʼΧת
ȷɫ䣬ѾܵһϢ̲صĿֲ޷ŪýҪС
ʱ͵һ֣ǰΪʧȥ־Ѫں£ʱѪҲǵ罦˳ȥ
Ż£Ȼǿ⣬̵˶ֻۣһ춯ص֮ǵضɽҡ·ռһ㡣
ֻһ޴Ģ߿գһһƳ˲佫һлΪɻңҲǿƷ˳ȥ
ú̳ɢȻ䣬ֻһɭɭЦٺ١ٺ١
˾ͷһǿĹҲ޷ɱϹ
̳ɢȥֻȷվԭأ飬ֽžըѪģԵüǱֿ£˿˫ͨ۾У˿һɿµɱ⣬˵֮⡣
ٺ١ΪܳȥôǶҪڻɭ֡
·ӵﴫ˶˸һĵ׵Ŀ־˲ȫȻԵֵһ˺ԪӤΪƴδز֮ǰһ˲佫ɱ
ɫЩףȻٽ׷ǰһ̤һ죬Ѫƾն֣ʱһɱѪ֮˿ʱѪʱХ֮
ֻһĨѪע˽ȥʱѪֲ쪣˶еһϢѹ֣Ѫа
ϧǰð֮˳ˣܿѪʲôӣһѺɫĵͿðġ
ٺ١ȷЦɭȻСӣͿ㻹ʣ¼ֱ£նȰգֱֻһʱӿһʵľ޽Ȼ¡
һһ㣬ܿ粻ֹδ棬ľѳܲסɰƣ׷ױѡ֦Ҷ֮У޲Ȼδ뵽Ϲ֮£ʩչ˰ԵĹ
Ǿԣ
һԾһǷϸ߿գ´һӰԻصһնȻ壬˫־ѪУþȫһѪĵâֱʮɣնľ޽ȥ
Ŀѣ֮ʣֻһ֮죬â뽣ײһ𣬱˵Сɽ˲
˵棬д󴭣ϧȻ˺ؼҵѪУȴûõǰʮնĹȷ塣
Զȷ巽ʩչֱ۲סͷҲһѪ߾һԪӤȻ鴫
ȷһ˿Ѿһµ֪˵֮ǰǼǽ󷨣ôղһնȴԼ⣬ǰ;νɹҪǴڳˣΪᵤߣȴԪӤ档
һµǱڵ˴ڣɱ⣬ԽԽˡ
ܿƳеıɱ⣬һ˲嵽ǰһһâֱȡȷ׼
ȷһߣм֮Զ׼һӣƥ˲ܿ˴һѪ˳ȥ
˿شΪԪӤߣȷȻŽᵤƥеĹһţѸǰԿнסãС˶ߵҪ湥ȥ鹥ңֻ񼴿ɡ
ԣһһ̣ͬʱȷңȷһ䣺֪ȰձҪٴγƹȴȻѾٹ
ɵѣȥ˵Ĺת
Լ콫˺ѵ磬˿ѽԪ£ֻΪȷԵԪӤͬʱСʶţѰʲô
ԳܶԷһƹΪ۵ʱȷϵ㣬˲ޣᵽУ˳߰ԶС
ȷɫ䣬ʶʲô㣬ԼͳȥԼصʮܣᱻ˲ȥæСл˵
ףԼһͳȥʣµԼȺǰ޵ֿ֮׸򣬻ȫԱ̭Ľ֣ҪǣԼðͣԼͳȥĻôҲʧȥþʸˡ
Сл˵뽫黹ϷϷ֤վΪѴ˼κһˡ


267 
䣬һ˿飬ˡ˵һɲǼƬ
ȷ˲쳣£ֻСӣȥϷؽó
δ˵꣬Ȼԭƾʧ
˿ֻȫҪһ㣬ȥԶʣµŵӸɫҰףеͷѸϷӶݶȥ
𽡣һ
ܿ˵һһһâ˲׷ŵӣѪɽ֮ǲϵĲҽа
ȷ屻ͳȥ̨ɽɽ󷨸Ⱥһ߼ɫ˱䡣
ˣϵûжپ죬Ͼ˿͵ģʱȺͻȻһ󾪺ΪԭλڵͻȻӹĻʧˣ̶֮ţǧİٶŻ֮Ĵӵʮˡ
˶ȷ忴ȥʱȷҲæĻϿȥֻһҪѪԹ޵ĳ峾˿ȥ
ԭ˿͵ݣȥһǰǼΪģ˼ɱƵĿ⣬Ҳû˭ǰѯʷ˺£Ҳ֪ű˻֮ġ
һʱ䣬˶׷ĬһԣЦúϲ£죬⳯ȷ忴˿
ȷŭ䣬Ⱥȥһϡٵĵطһ޵˵׷ѣôˣʲôˣ
ȷأŭϢƽ߷ߵǸˣ
һǱѽ˵ѣ֮ǰ͸˵ôƫƫȥɷˣ
ȷһ䣺ұǼʮΧСӻ֪ôĽ͵ȥ
ѽ˵⡭߲ҡͷ̾Ȼɫý֪𣿡
֪ȷ
߲̾ô죿¶ȥˣǧҡ
ȷ俴һۣʲô֮ҪСӱ
⡭漴¶Ϊ֮ɫ鲻ð찡˶Сû취ŵǶ޴
ߣȷһ䣺ԼŰ죡򡭡ߣ˵Զȥˡ
ɭУĺɫ֮ǰŶĻ֮ķһָɣɻаڵһɽЪϢ
˲඼ϣ֮ǰлˡ
ҡҡͷ޷ԸΪҪΪ𣿡֮ǰȷ׷ɱǣƺ֮ġ
ŮӶü΢ΪһεĻɭǵǣŵխرԲš
˵ͷԭôǿԼҲǵˣûνĳҲһš
׵ľ̫Ǵˣ׼ȥ𣿡
д⡣
׿˿ϴһͬȥʱ˲໹ȻŶ̶£ԷȴԶԶԼˣһ̾ôֺڣȸˡ˵ȥ⣬߳ԶתƺлҪ˵ֹ
üƺЩ㵱˽ߵԣʵֻк£
׿˿ߵˣһ˴СǴڷǡ
Ƭ̹ɫ΢΢һ䣬漴л档
׵˵ͷҪСˡ˵Զȥˡ
һһֲǸµڣľӦǻܼˡ
һ˶㾫񣬵ڶ峿ʱ׼ǰ
ǧŻ֮ģ״Ļܲܽǰʮ˵ΪҵģֱǰʮĲࡣ
˶ʶˣһεĻͬˣΪձ߲١
ϵÿʱһֻЯŻ֮ģ˸ҽϵĵһȴͬˡ
ֻϵŻֻ弶򷴵ûʲôˣȫȥ
ȻҲ弶򵢸飬ʱֱӴ弶
ɫЩ˷ܣ붼ģȻһȴˣһξĸо
ͼڣտȥһ澰ǳͬڣɣʰ쵣á
һʱ䲻ҲЩʧ벻ǧȥˣ˽Ȼۼĵط
ݷü΢Ҫ˵ԻﴦΣСġ
δ䣬һӾ˳ָǡôֻӣ
ѭָȥһֻһ˶ߵĴã˫ͬŴ챦ʯһ㣬⡣
ǻû˿ȥ򣡡һѸٳ˹ȥ
޲ͬʵڻɭֵĶȴ޵ЩϼһΪӿѶȣԻĻޡ
˲˳¶Ŀɭɭǰצһӣ͵ȥ
ʦСģ
ݷһȱϣ䣬罣һâ˹ȥһײ˲䱬˵²ľ׷ɡ
ֻʵڽᵤ۷ңһСǶԸˣ˻˰ʱ£ȡһٶʮ߿Ż֮ġ
¶ȵɫ벻ֻӾȻô֮ġ
ݷͷǵ˳ӵĿˣ߰ɣղϢδɢӦúܿ˱ˡ
ֻʣգУҪѰһ̶֮ȻȥѰһÿɲˡ
˵ٴ·һ·ҲɵߣĽԷǷ֮ƺ֮䶼˻ַЭ顣
˶٣ҲΪһֵֻˣʴѪ¼ҲƵƵ
һ·ݷˣ˷ͻãЩ˼Ƕ޻ºЩԾԾԣʱͻɢһǿ֮ˡ
Ϊ֪ǿĵԼڣձһ֮ڴ֮ǰҪʵٸκ˶֡
쵽ĺɫʱ֣˵Ѱһ츣أ˴쳣棬ʺ񣬶ҹаҲ֣ȻҪԴ˵Ϊʱݵ㣬׼
£׼˹ϢһͻȻ䣬ۣɫ˲쳣ء


268 Ԩ
ݷɫͻȻЩ쳣ʵʦܣôˣ
ãҡҡͷû¡˵ȥ棬ʶ֮̽⣬ȴκһ˿쳣ķ紵ݶڶڲ˼󷨣߻ȥ
ʶڳˣշ磬ֽȴ޷ȱˣȻڸղŵһ˲䣬ͻȻܵһʶ˽Ǹһʶš
ԣԷҲˣ˲˻ȥ
ϸһˣǿߣȴδһԼһܹʶ֮ˣͻȻЩˡ
ĺɫȻ٣ͻȻһʯϸ˱ڸ߶ȽȻعͷȥֻһұһ˸ƺһ˫۾
Сģұж
䣬һģģĶȻĳ˶һʶһ۱Ƕģ
Ƕһֻèͷȴһ֥ݣ뵽ʲôһǧ꣬ε֥
չԣҪһó֥ѪƳǧ붾̺۵İҺ
㣡
׳һ㣬˲չ˻׷˳ȥܿ״Ҳͬʱɽȥ
֥ٶʵޱȣƾһԳһֻè㣬ٶޣҲֻܱ֤ܿںȴԵΪ
չһӹգͣʲô
һèڸ߿׷磬ת۰ʱȥˣϦʣһ˿ͣԭʰ쵵ļҲɢķһޱ޼ʵĺڰԽԵɭˡ
ҹĻɭֹˣ𽼱ˣҪ׷
Ѳ֪׷˶ԶҲ֪ʲôطˣǧĳ֥󣬽մֻԺҲѰˣҺҪɣ
֥ҲǼˣһʱЩŲ·ҷҳ壬ڱΧסһ
ÿò죬ֵǴɵ֦ٵҶȫǺɫԵΪ졣
˸䣡㡭ʲôˣΪ׷űɲţ
֥ȻԣվǰצڸǰֵӵĿˡ
һ벻һܹԵ֥һ֥޳Ĵߵ֥Ҫǧʱ䣬һǧۼһǧǣһǧ޳Σ֥ܹԣȻǧϣ֥Ҳ޷
֥ɼĿ⣬㣡Աʲôɸ㣬˽磬ǿʴյġ
˵꣬ͻȻڿˣȴܿץͷϵ֥ݣ
ֻۣè䲻ܷɣ˵
֥ŵһһΣŭ֣СѾͷҶԱ񣬵ıɽ¾񷣣̽𣡡
ܿһֻؿڣ־״ѽҺѽ
˸䣡֣ſɣ
ⲻèǴ˵е֥
֥󣬺Ȼ֫һָɸ㣬˵ﶼƭ˵ģʲô֥ܳͨͨƭ˵ģǾתɣǸҶԱɲĻ
𽿴֥óϣҪҽɱ𣿡
֥һŵȫëҡҡͷ߽Щ˵ɣΪʲôط
Դһ̣Ĳ˴죬һϢ˵ؾѰ֮أѾˣ޵֪֮С
˸䣡ɻûУΪʲô׷űɲţ
üͷһ壬ԭèҲ֪ǾˣʱһĳȻӵص״˳
֥ŵȫһæܿظϴȥܿһιè꣡
ŶŶԲ𣬱ɲǹġ
꣡˸ƣҪոʲô
֥ɽץֱۣܿĿܣ˸䣬ѵû˸ǣںǲڻɭߵ𣿡
Ȼ֪ݷξǰѰɽ֮ĵطΣҪȥǲˣҲԱ壬ҵһɽ˵
ʱص׺Ȼһµô»ǣ
˶ٸͷƤ飬뿪˵ձҪչȻȴķ֣޷ٳˡ
ܿҲ⣬ǶҲ޷ɽˣ֥ڶ޷ٻû
˸䣡ʲô
䣬ͻȻһɽҡضֻèܣ˵յǰ·չɲʱȥ
ܿҲ漴չȥ֥ɽץֱۣܿҲϷſ˸䣡ɲŲʲôè
ɽҡֹضݣܣǵص׵·ӰΣܲģô»ǡ
ʱ˶ֹܿһãǺܻ֮ǰĵطˣ
ܺľ죬ٲȻ֮ǰץס֥ɵĵطһۣԨ


269 ʵ
Ԩ˸䣡֥һ˫۾˳ŵûס
һ죬˲ʩչץ˹èңǲ֪Щʲô뿪
ʲôҲ֪֥ŵòסҡͷԡ
ʱԶȻһ۳ɵĹӰѸϮܶʱХֹ
ÿ
һȣһƳǺӰȥǺӰʱǺĲҽУҹǽ˲ͷƤ顣
˸䣡ŵһϢ
֥ŵûҲæȥֻ¶һͷֻצ棬Сܡ
һ˷ӰأһϢ˲˷Բʹ̣Ҳѣǵص׵Ĺٴ𣺡ô»Ϊۡ
ߣ
룬޹ɽƿһڣȥ޹һʥİ׻аֻֽܣ޷ܳƬ
֮۶̫ԪۼܿɫɷףüڣڱȻ䣬ǰһɭ
ǹɭɭ̹âȥΪ죬Ʋͷ·ͨһռ䡣
׷ᣬ֮Ѹپ£Ҳ˲ǰͻȻֵͨδһϣȥ
˼һʱȻеһݣһƬڣɽҡضʯ䣬Ѳ֪ںδ
û𣿡
ԪһŰ׻ܣʵ
ܿҶ޴󰭣ֻǱʱЩ֥ɺȻ۾˸䣡ʲôط
Ŀһִ˴һֹӣͷ䴫һ˿ʥϢϢҲ͸ˡ
ιè֪
֥ɿһһ䵽ϣ˽Сһ㣬ֻǰצǰͷɶǸСӣԸһ±ɣҲǲܸ㣬⣬ɲʲôè֣ɵֽ
Ȼ䣬ͷһ˿춯ɫһ˸ƣ꣡˵
ιСӣ㲻֪ϱ˵Ǽûò𣡡֥
˿춯ƺûˣ˿ðɣ˵
֥ɿһɵֽ
Ȼ䣬ͷִһ˿죬֥ɱ˭ôᣡ
ȿȡʱһϵĿǱߴ˹֥ŵȫëһִܻϡ
ĿһͷȥƺδܵʲôΣϢתͷ˿ϵ֥ɣЦ˵èӴôһ紵ݶҲֻܽèŵûɢ
֥ɱŭ˵˱ɲèˣɵֽ֥ͣ
ûͷȥ˵ߣȥ˵Ǳȥˡ
֥ŵЩССʲôҪ϶һֲĴڣ͸ոǸһֲ
üͷһ壺èȻ֪Щʲô
֥ͲǻɭֲĶҲ֪˶꣬ҵһʱѾˣһֱҡ
ҡͷһЦֲõôСԭǱʲôŵģ֥ͼΪɫСʲô飡ɸ㣬ǸĻҲҪԵ
ʱͷһΡΡСè˵ûǸȷʵǹ
ɫһóȻ߶ţǰ¡
˹ȥӳһΰķһʱoˡŮ洡ũȡ
ȷղԴ˴úȻһ£һ˿΢Ļ
ˣǲôƬ򰡡ºȻִ˸ղǲϵ
֥һڴˣηħ
ǺǣСèҪˣ
֥͵ɴ۾裬òŵ㡭Ǻˣ챨ɻһ棡
ǺǣһǧǰЩԵҾȵ𡭡ڣ·ƮһʵӰֻ뷢ף˵Ĳɣ
˸䣡
֥һӴ˵ϣָӰԭ㣡쵰ɶǴαɲֻǾ͹ܣȴץȥƣñڷԾ㣡˵˱ɣ첹ɣɱ̣򱾴һŭ¾ס
ǺǣҪҰץͱ
㣡ǿʶץҹȥ
֥ͻ˵ʲôһŽ߿ӰһݣŶлǰȣ֪ǰеĹǺҲ
ǹ׻֮ǿҵľҲֻԪ֮شӡԨ£ӡ֮ǹֻǧ˻ǣػɡ
Ȼһ˵ܵУɭһֲĴڣѵ޵Щϼһﲻ֪𣿻ôΣյĵطˡ
ǣ֪ĲʲôǴ˵һ˹ĹʵλڵﻹṩһʱۡѰ֮£иоǰԽԽˣʵǰ˴Ϊνһйأ
Ӱ˵ΪʵΪػһᣬһǧǰͻȻϮҵȻǣҵսҹͷųԪ֮ӡʱǾȴ˶ˡ
з˾κˣǹǾģҹҲᵽʣʵǺ߹ģ
ӰΪ쳣ҵȽԲǵ֣·֮ˡ
·֮ˣ
Ȼһ֪Уǧǰ·˽ֻǧһˣѵǧѶ˹ôΪҪ߹᣿澿ʲô
һΪһ뱻ܭŴһʬѰǾʬʦϢ˹ʦҲĪһоΪʲô
ͻȻоЩÿҪȥ׷ѰʦټͻȻϵȻ󲻾ĳʱֻ̣һµ·ڤڤһһδ֪ı˶ˡ


270 ˷
ǰ澿ʲôǺиػŬԺ˼˳
ӰȻ˶̾ʱ̫ˣһഫ˵ģҶ֪ΪҪػˡ
ͻȻеһĵ׵ǧǰ׷Ѱ澿ʲôܣܭһƺ˵ħ𣬶һᵽʴɶʴ飬һжԽԽ˷롣
ҲҶ϶صľǽֻЩ֣һռ䣬صĿ²ľء
һڸ޴ѰƲ⣬ǧ˹ᣬôһܿǧУҪ֮ǧѻǧ
һжգ
еʮһֱ׷Ѱ꾿ʲôǧΪҪ뿪ԳһɣʦشֵδȥѰ
ҲףһѰʦֻ£ԼܲǸ벻Ľ֡
ӰһЦˣϣҲܰ
ҡҡͷܣԼҲⲻʡ
һ֥ͼ˵ôãӰµ˵Ҳ˵ôˣɵ걻㺦ˣͲ㲹һ±𣿺ñɱһ쵰С׷ôãִ򲻹ˣء
ӰЦǺǣðɣ֥Сѣȷʵ㵲һ¹ĹҪҲץҲᱻԵġ
˸䣡㣡ֻ··ƣ֥
ǺǣǵҲˣʲô취أҪ
Ӱ˵һɣζָָղ·һ㷨ôҶĲɡ
ʲôɣһЩͭŪɣɵͥķɶˣߣֻ֥צǰͷһƫĵ
Ǻǣɡ
㣡ɶ񣡡ֱ֥ҧƬ̺ܻ˻Σֲҿ裬թǰצָ㣡ȥﱾɽȡ
ķңȥת˿ָܿŵСѾͷȥɡ
˵꣬ܿߵԣȥ
֥һţֿ𽣬Ȼǰצֱ̧ӵһۣŵһ
ǡɶ񣡵ȱɷһҪ¾׳ͷǣ˵Сߵ·ǰצ֪ʲôȻһ󡰶塱죬ŵƵȥ
ܿһЦ˳ѽСèСèܰŻ
֥Ĺĵǡɶ񣡡һ˵գ׳ŵߵǰǰצһ죬ֱӽǶץ˳ȴһȦ˸Ͻ
ܿҲ̲סЦȦȻʺСè䰡
㡭㡭
֥ͺòײŴһأȴһèĶоƭоСشˡ
һӽȦڵϣָӰĹĵ㣡㾹Ϸˣɣɡɡ˵Ҫһ
ӰЦ֥СѣɲʲôͨǵȺɹµϽ壬а֣һ죬ħ˱ܣ㲻Ҫˡ
ܿϻҳӵվ˰ˣСè䲻Ҫˡ
֥һæϽ˻Уɵģ˭˵ˣ
˵ߵһȥһ죺ȱɷˣһĲǡһ߽ڲϣէһеèˡ
ǳƣҲ֪ȥʱһȻ͸˽ӰȻڵѾˣҳˣǿԳȥˡ
˿棬ֻʱѰʦ·һˣһҹȥˣһ죬Ҳ֪ݷˣ˵лǰô͸ˡ
ӰˣȥͬǣٿƬ⣬Ҳ㱣ش˼ܣҸ˵ôֻ࣬еûš˵ΪҪػһᣬҺʲôˣƺǰһλӵи
ʲôʲôӵиѴ뿪ˣȻĻʱˡӰЦҲǲˣҲҼǴˡ
㡭һüˣ˵ģδȫȻţ΢һ֣ܿȥ֥ȻҲں棬ߵҹĵطʱ֥ңȥһ϶ˡ
֥ĲĿ⣬æ˼Ҫʲôзˡ
һ죬ʩչֱӽ˹˵㿴ҹңѾˣǲǣ
ɻ˵أҪ׷űɲţ˵أͺ͸ղǹһɶ˼ȥƣ˵ʲô˼ҡ
˺ˣֻȡһѪѣֲҪ˵ȡһСƿ
֥ԥãĲ鲻Ը˵ˣһ㰡һСʲôһߺǰצҧһ£۵졣ƿеһѪһˡ
ҿһ㻹һΰ㡣
㵱ǿˮ㣡֥ĹıԹһ䣬ƿΣˣ˰ɣ
ҿҪҪôС
˵ֱצӣƿＷһСƿŷſ
ǿɽħ֥ʹܿˣצ۲ѡ
ܿһЦϱ۸ˣ߰ɡ
ȥ棬ͷȥҹľʧˣȫһƬޱ޼ʵĺľǴ죬ȥҲмɭɭˡ
ಣһ֥չˣԶԶһ䣺ȱɷָˣһҪ¾׳ͷǡ
üͷ壬ûȥᣬΪӦʱµˣǴ˵ƺЩƣ޷иӦϢķߣ˵Ҫӹĵط
䣬ֻԶһ˸䡭ַֻ֥˻ܿһЦ֥ʹɣ˼Ҳѵ᲻ǣ
֥Ҳ˵ˣ˳ɻķȥֻֻ޴˹ÿֻ𶼳һŶħͷȥмֿ¡
޹˲仯â˳ȥͼֻնУ˿ŵò֥ͣˣҲҷˣﵽǹߣײˣֻ³ҪôԵҪôץȥҩ
֥ǾδСȻɶ񣬵Ҳû˵ҪԼҩҲǿȥĿǰǸ԰ȫЩ뿪Ƭ˵
ʱص׺ȻִҹǸô»ǡ
ô겻ɢ˵첻ҳ𣡡
չܿҲɽһԶʷȥ
һֱɳܵϢŽȥ֥;δ˸䣡ҪƿӡˣɭֲٴˣҲҪ»طˡ
뿪ԨƬʶϢķ򣬰ʱ󣬵һСɽȴհǸĶ
ݷ˶ڣֻ鿴ȥЩήҲ񣬶ÿƺЩˣݷʦܣȥˣ
üͷһ壬˿ˣʵû£ôˣˣ
֮ģȫˡ


271 ǿ߻
ʲô
һȭұϣɽһΣɳ䣬ֱָ죬ĸɵˣ
šݷüͷһ壬˵
ٺ٣š¶ɭɭЦݣ˿ȥ˵𣿡
Ľѩҡҡͷݷʦֿ󣬼ʱˡ
ֱָ죬հѰõǴ츣ӦҲǿռˣãȥ
ݷ罫סҡҡͷʵǿǵǴ㿴һգڸѰٻ֮ġ
û˵һٶộ
ĽٰʵȻǿᣬڶ࣬Ǵ˿Թ˲Ͼˡ
޳ɣȥɱƬײ֥һʯͷϣ˵²ؼ
һóεǧ֥ʦܣҹȥ׷Ѱ𣿡ݷ翴˿֥ͣʵ
֥бһۣʲôﲻ֣ɽ֥ͣ
Ľٰ˫һУһ֥ûȥʦҩ
֥ŵûһæ㵽ָɸ㰡ǿʴյ˽硭
ˡüͷһ壺²˳٣̶ɡ
˵հǶеһʱŵִ˿̣ڶˣȥЩˡ
һ֮ʮϰ˵İ˻ĹһϾŵľֻСӵɣ˵СӲɣһǿɶ߰
˻ĹʲôԵñϻ֮𡣡
ҪСƴˣͬһ֮ˣһǸһˡ
δ䣬һ˺Ȼ˽Ѫֹ϶˫βף˻Ĺһ϶զˣ
һȣʲôˣ

һ˲˶ڣУ㱻һɴ͵Ʒ˳ȥײұϣѪֹ
˻ĹƲʹɲǼ˵ȥһ䣬չԴ񹦣Ƶ˲һɳĽɫӰ˻Ĺץȥ͵ұȥ
˫β׵ʧȥս
֥һ˫ĿŹ⣬СӻӣŸɽˡ
ȫɱڣǰһ̤˫βҧСӣǲ˻ǻˣ
ҿǲˣһƴȥٴνѪɣײұϣЩɽײ
ʯס䣬֥˫ۣ̫ˣ
ͻȻâһ˫βһֻ䱻ʱҽвȴܿ˶ڣ֥۾̫Ѫˣ
϶˻Ĺתͷݺݶˣǡǣ
ǰһ̤һɼصɱ˲ֻ֮ģ
˻ĹһҧϵĻ´˹ȥ˫βҲԼĻ´˹ȥ
סӣʶһܹ̽ԼǧŻ֮ģ󾯸һΣòҪң򲻹Ż֮ţ󶼻ȥڤĴţ
˵һ䣬ȥ´ݷ硣
߰ɣ˵ز˾ʱĽٰ
Ȼһգʱδ㴫ͳȥȻ̭֣˵УгʮȻðһֻҰĹ׶ޱȣֱ֥ͳ
֥һָǹСӣ죡ﱾɸȻǷǳ´
ҲԣֱӹȥʱǹѪ֥ʹЦһ˹ȥŻмֻͬĹٲ֮ǰǰ£˫צǰ۸ңСӣﱾɽͨͨɱˣ
ǼֻҰŵùֽһʱ˦㣬ɢӶȥʣ֥վڷдЦֹȻһâȥŵòһâͷЩͷ֥նȥ
˸䣡˭͵Ϯɣ
ǵâննὣʱֻһ˫۷飬վ
ҵˣһ֮ô
һǰͻȻһˣüһ죬֮ʮеһһ졣
ݷնѾ̹ʱὣ䱸ã
޹Ķ˲仯һâ˳ȥһָһ㣬۫Ҳ漴һâɳһڰս֯һ𣬹⻪貣á
ܿһۣһԳһҹȥһһߣڳһֻ˸ӡʱóôȥֱӽ˴Ѫ˳ȥ
һߴȥһȻδκ˷
˸䣡֥չ򣬶㵽ոĽѩȥּ佣ʱӰͻȻ֣֮ˡ
ʮ޺ĿһɨݷϣҲһ˹ȥ˰⼸ʵΨһһֻݷ硣
ü˿̱һס޷ȥæͻȻ䣬һɳǺ佥֣˾һȫֹס
ֻʮһô֮ϣ֪ʱѾһŮӣͷɫΣüһ컨ӡǣƮϱ䣬Ҫסһ㡣
һĿһӼŴԼĪǽΪѵģ
һ֣ʶһɨ֮ϣƮƮˣǻʸĶȴ˭
ԡʸĶ촽һ֡
һһЦһݣЦˣҲɡ
ӰһһֳַŮҲ˲ʮ֮⣬ƮƮȻʸĶı䣬һֵȻʣǧ¡
µһЦҲɡ
䣬ֻԶһ𣺡ڣһɱڵ˲
˵ֱӱǺһƴ˹ȥ̧Ƶһ죬ʱֻһ飬ĲľҲڶ£촷ۡ
һϴڲǣ֪ǿ˶ٱ


272 ͻ
ͷ˫ͨ죬֪ԵʣʲôаԵʣֻȵվڣȰ͵һϮȥ
ʱֻһǿƵ˳һֲ֮ơ
ʱȻһɺɱǹɱԻʸĶ
ͻȻ䡰һҽ𣬽һ£Ȼֻ͵Ϯʮ޺ƿӣѪð
ʸĶѾվߣָױ糤ָմѪ
ʮ޺ۼȻųʮ޺ۣٶޱȣȥȻϢǱʸĶ£ȻѾ͵Ϯɹˡ
δ˿ʸĶĶ㡭ʵ벻ͨԷʲôʱһаĹ
ʸĶޱ飬һƮһ칥ȥһߣٴ֡
Ľٰʮ޺ܴһһĿڴ̵ַ磬Ļ´
ݷ༸˽սһһƬսУͻȻԶҽУһʦ֣ǧŶҵĻ֮ģ
Ŀһ¿ȥˣ޳ܣδ䣬ͻȻһв
һƬУϷȻһһʵԭλˡ
˵֮һֳȵӣԻһŮռҵĽ
ǧź͹ͬǳ²ţ̼С
Ľ˵գһϣ˲һΪ¹ȥǷ֮
ʵѱӰ²ţ͹֮ͬչΧʱӰأͬѱʵ
սʸĶսһ죬Ľս£˴⣬ִ򵽰УѹȥһʱɵҲ˹նˣǵ˿
˸䣡ʲôʱôˣ֥ͿͻȻˣ˳
˲ߣ˶ֻèɻ󲻽⣬ܷɣܿԣͷϻ˿֥ݣǸʲô
ķĿ⣬֥ʹչɣɽ׷ȥ
׷϶Ǹñûȥҩ
֥ŵûɢһҷײһߴǴ󵨣ʴۡ˵˸ĿڣСҴ磡ǸҶҾ˵ָָ
ץסĹ߶ʮһһѷȫӿȥ֥ŵùֽһæʹײһ
ʲô
㵲ʲô
ǲǣ
Ǿ㲻ɣ
һƬս֥ȺҷײǱ߷ȥСӣ
ڸϣԼԹ˲Ͼ֥ܵʹеСӿȾȱɣٸƿѪ
ԼͷϷȥߵĽԼնָһϴȥһâ˲仯һŽ⽫סƾʧ
һּ׵Ĵ󷨣֥ʹ˿Ѿ˲ʮĲݴſڵ϶Ҳٶһˡ
һʱȥˣսԽԽңͻȻ䣬Զɽһ𣬸ɽҡضֹ·ռҪ˺һ㡣
һɹϢȻƬأ˰ˣ˴˿̶ͣˣ׷׾ܡ
ͬʱ̨ɽУһˣ˶ۼ˺ɽȫŹĻеĲסͷޣȴǲ֡
ĿǰǧŻ֮ľףû˭ܹ뵽ξȻһԾţܵһȥˡ
Ĭۺ룬סͷ΢ЦĽɶһüĽѾˡ
磬ǧҪ°
İСѾͷСǲ֮ѡĬһġο
ڶǾ鹬ֻһٶţ֮ţԭǧžףȴһӵȥˣ˭õȻǱȥ٣˵Ŀⶼۼ峾ϡ
ǧŸռң˫׷ҸϣȻչǺųʷǿɵڣˡ
޵İѧԺԶں⣬ʸ޵ʵҲе˻һЩѤķ
ĿǰЩȶʱһӺȻҴߵ˼λǰ泤ϣɭﴫ춯󷨳ֲͳϽֹͣ˾
Ͼһü࿴һۣһ˵ˣҲֻʣʱˣǱӼλ󷨴ͳϵĽ顣
ȵȣ˺Ȼ
˳ͬʱȥһʵ֪޳кν飿
˵˭֪ʱؼģβʱֹ
ԶĬ䲻ЦٴҲֲˣǧأĳɵĲҪƿ
㣡ʱͨ죬ʱһӼ泤ϣ󷨲󣬼λͳ˵Ҫֹͣٵˣ
˳ϼ̬ƺЩˣһ˵ãԸȥ̴ȥ㣬
ɭУɽҡضֹԭʵʺȻѹѹһƬ󲻶ϣɽ㵹سݣ޲ɫɷףʱմһв㴫̭в㴫̭
ȲѸԼ㣬˳ȥ
ɻڴսݣݷ缱ʦܣ㣡ˣ
˿˫Ŀ죬Ȼɱۣɽسݣֻߣùң
׺ݵ첻ȰԶһ֣ڵ˳
ݷ翴󣬵ٰʦܣȳȥʦãʦãҲȥ
Ľٰ㣬ոĽѩ˻ԭأһ죬ʩչֱǵ㡣
ܿǰһȣߣ˵Ҳͬǵ㣬ֵݷ磬Ҳߣ˵ݷ㡣
ĽȥҲߡ˵ͬķʽˡ
Ǹڲϻصв㴫򰴡ͻȻжˡ


273 ǧɽ
̨ɽǻһƬ߶˳˷ֱһ졢ĽűƿӣѪס
ͳʱѪֹһӼҴҸϵ˳ǰ泤ϣɭִ쳣λǰµĴʹͳˣ
ʲô˳ȻܾС

һ̵ֳĵӼҴҸϵ߼ڵͼʧˣ
ʲôһϴʧɫһԸȥͬʱڵͼʧԭ򣡡
ĽɶѾĴͿڣʼղ˿ˮ硭
ĬʱҲЩżˣ㲻ҪСӲµġ˵ݷǰһݷͷϣȵĶӣأôֻǳ
ݷ粻̧ͷʦǵ㣬ս
һʱϣֻûֱŵ鹬ĻʸĶǧŵ£ڵͼʧԭΪռ
առ
Ľɶһε˹ȥ
һϸ̨̧ʾ·λҪţɽʱ£չѾȹ
ɽг£޵˱һ𸴣޷ɽҪǣʸĶҲ˵ˣǿߣǹǧŵĴˣ޵˳κβӡ
·ϵţɭǧδֹκ⣬ôͻȻ⣿
ѵǡѵǸطԭô
ռ񾳵δܳܵסҿţļʲˡ
ȺһЦŵȷ壬ֻСⰡⰡ
գ޵˾ۼ˽רҵʿԻɭչȫλѾȣаߣʮԪӤߣҲɳ˰ʹ
һʱȥˣԪǴѩ׷ɣСԼſڶѩˣ̣ѾȹҲһˣ޹
ĽѩվڴǰŴѩ׷ףŵ㡣
ĽɶĬźҪ硣
㸡»ƻʮ˼Ѿ֮С
Ҳʮǰɭ֣ȻǵĿҲҵҵ֮ϱûֱɱȻʬ˻ȥ
˿̣һС峾Ĭˣŵ̫һˣмվһӢӣһɫϻϻӡ̫ͼ̫ͼ·̵ġء֡
ؽһӣģ֮ˣʵȴٶ֮䣬Ǳߵġ
Ҳǹһ壬Ҳͬǧţɵ˼߶СһĵӶˡ
һӣĿռܵĽʲôüʵ
һü΢ռ֮ʱʱմңп˻ᱻ͵һʱ㣬пܻصȥҲпȥ
峾üͷ壺ɷһϸ˵һ£
һӵǻصȥ˻ԭʱԶʧȥʱпܳȥ˶ˣֱδ
ü¼лˣ˵δȥһֵųʱܣһܣأпڿռʱһص㣬õ
˵ȻһʱֹȥգԪɴѩ׷ɣ߰ǻɭڡ
ɭӵģһƬ಻ϵѩɽѩԻǧɽһһ壬ޱ߼޼ʣüС
ǧɽ£ҲССɣĬĬͬܭššЩ˽֪ĴɣһСɵʿ
ϵǧɽĵʮˣޱ߷ѩ֮Уһ;ÿͣѩܿڸ㼣
˿ȴҸЦݣδϣ߬ŵһңѩڵһܳɹ߲ģʦҲῴˣٺ١
ڵǰһֻѩսЩȡõģ˵ͷɽۣʦôһѩһˣ׼Ӧ޸ҵģλȥҾʦףٺ١
ƶ길ĸֱĶԹٸұŵŴأƽƽʮҲֻһֱǻڡ
ȻȴӭȢŵŮɴⲻ֪˼Ůǧɽժѩһ˵ý֧ʡñ˼ʵͲɽϸãҲʡԺ챻
ʱɽۣںüЩˤʱڳɹժȡһںҡҷѩ
ٺ٣ɴʦãңһˡ
ɽ·ϣ˶δĻ룬ʱһЦʦܡ
ɫһתȥǰİӺĪôҺ棡
ǰӢʦ֣ΪѴﵽ۷壬˸ҲĪһЦѩҰɡ
ŻУЩȡõģƾʲô㣡
ƾʦ֣ĪȻĿһ䣬ȥ
æˣ۷Ϣ֮£·Ҫֹͣˣ㡭ʲôҸǣ˵սѩĺӺͽ˹ȥ
ĪһЦͶˣǧ˵ȥɴʦúʦǰ
ǰʦΪֻ̫̣߳࣬гһնҪڽ£Ҳ˵ȥġ
δ˵꣬ͻȻֻĿһ䣬Ѫӿ˳Ī㡭
ĪһЦֻ˲Ų˵ҲȢɴʦãİɣǾͻҵʬס
ص˵ȥֻ۾Թ޵ĿĪȥıӰѪȾһƬѩأǰһ̣ʦõ֡
ͬʱɽһߣһɫ԰׵굹ѩУѩѿ콫ڸǣԱ߻һֻͷϳ֥ݵè
Ȼ䣬꾪ĶĶ
꣬Աߵ֥Ҳˣ˸䣡𣿡


274 ̿
˿㡭㻹û
˸䣡˱Ҳû֥ñ
ҡҡԴһĽ㣬ԼݣʩչһУʸĶͻȻԼһ£Ȼѣʧȥʶˡ
ĶĶ
͵վ𣬷˻ţȻѩ֮£ȴҲûС
˸䣡СӲҪҺҽУСѩ֥ŵҪȴҲչ
ѩ˵ϣϲӦǿռˣʱҹСĺסԼԼѾˡ
ĶֻǷ֮γܵסռ˺֮ĿںȻһʹǰʸĶĵεΣǰжᣬǴڷţȴС
浹ȥηѩϣ૵뿪ģ뿪ġ
úȻվһҪҵһҪҵҲҪҵ
֥ںֱ£ѩصȥҰˣۿ취뿪ɡ
ĿȫһƬƬޱ޼ʵѩɽҪչȴʹԪҪҲ޷𣬾ҹСĻţҲͬԪ󣬴˿Ѱ졣
ʶ̽ͺУûһ˿ȻҹСĻĹ˳˯
ιè㲻ܷô
ϻܷɵͷˣ֥˵Сô׸ʲô
˿ôָԼӵ׸˭ͷϺž˻ϴ
֥һ죬һʱ⡣
ҡҡͷУүø˵ء˵һȥһߣһ߲ס󺰣ĶĶ
֥ŵȫë˸䣡Ļѩģ
һһèѩʱҲ߲ȥһ·ڴ󺰻ʸĶ֣֥ŵèʧɫ
Թԣ㱾˺ȥ㲻ѩҲֵİ
תһۣʲôԼǸǧ𣿡
֥ñ˵˺öˣ֥ɡУ˵˸èʽ磬һȻ˲䶳˱˦Ҳ˦
ˡǰצȥٱӣȡʸĶ񣬲һȻˣ񶪸Ļ
֥Ͷ˵ֱ˲ϣ࣬˵ʲôȻ˸ơ
֥ŵûһæ㵽űߡ
˿Ȼʧȥ˴빦ʶκϸ΢֮Ҳм˵ĽŲ߸
Ѹץ֥ͣԷѩΪڣչɲ̤ѩ޺ۣ㵽ԶһѩѺ棬ȻѾȥʱ䣬޵ҲɳѾȶӣ⼸ɱأǳǮĴ̿͡
Ǽ˵ĽŲԽԽǵϸԻ
ոȷʵǴߴģСӽƻýϸѰ
нӡӡûˣСһˣ⸽ң
ѩѣҲסˣǼ˾ǽᵤڵΪȫʢʱڣȻɱȴ̶ܽԷ
Ǽ˵ϢԶ̽ѰŸѩѣһļɤۣ˽ŲԶȥ˿ʱ֥ͺȻŴ죬ƺҪˡ
ʱŵû⣬æдһ죬ֱӽ֥ѩ֥ͱ͸֫裬صһ˳
ͷһˣ
Ȼһֱն˹ʱѩ׷ɣѩѱ˶һ룬ʱͷһͣͷûˡ
μѱ¶ٶҲã֥ͣչɲܣǼٶȸ죬ûñ㽫һһèסˡ
ˣҹ£ѩΪۣĿһλΪ
ΪһϿãԱߵĵû
ȡĳģĿ˵ʱѾһУ֥űŵûҲҲʶСӣĲʶҾͺˡ
һЦҲĴ㹦ʧ˳߼Ǯֻˣ
ȵȣȻһ죬ȡһöƷʯΪôɱָʹǵǸˣٸһʯһǧ֥
֥ͱ쵰㲻
Ϊ˴Цһ׮ʯˣ֥ҲˣͬҪ£ȰһϮʱѩ
Ƶʱֻȫһ飬ɷվͬʱһӣкХȥһ̿ὣһҲСģСӹʣ㡣
Ǽмʹȫˣشκߣκβ˽ᵤߣ뵽˴˫㣬չɲܣ֥͹ֽһҲȥ
׷
Ϊһȣͬʱɽһâնȥܲ͵һǷɽӱᴩ۵һѪƵ÷һ㽦ѩ
̿Ҳ׷תȥЦһʹ˳ʱ죬ȫ˵ϣɲǼѩɣ¡ֹ
ٺ٣ȡĳǾĳһɣ
䣬ȻߴƬѩȻ£ŭһ㣬Ʋ衣
ˣ̿ͬʱɫȻƽؿ⺣ǧɵĸɽϣԪϡȴ޷
ص಻СԪӤ߱ѩǣҲԻ֥ŵҪر˸䣡ƴˣ
˵գֻҧǰצüһ㣬ʱһƬҫһѩ׳
ں嫱ѩ֮ʱѸץ죬һâԶȥѩ̳£Ԫ𵴣ǽڰвסҡΣһҲӱѩǡ


275 
ǧɽһɽһÿһȥǹޱߣ֥ڰзɵͷתҲ֪ɵ䵽һɽڣֹ
ɶ񰡣ֺķ˱ɽһԪСǸù׼ù
Ъƽ󣬿˿ɫɷ׵ȻˣڱǷӴصҹҵĶľţ
˵СһվţһֻǰצڱһֻǰצţټŶټ
Ҫ뿪ͻȻһѪεȥ֥תȥСӣ㲻ҪΪװܲȡɵͬ飬ɸ㡭
ѩӣҲ֪˶ãԺѾȥһҹϵĽҲԶˣ˿Ե֥ͣ㲻ô
̧֥ͷߣɵȻˣֻŲ֪ô߻ˣ
ֿ˿Լöɫѩȥժģ
ֻ֥ǰצǰͷһ·ϼģ
ϥҪָĴ̿ͣ¾ûôˡ
ĸ̿ͣҲܲµ˭ģҪôңҪôңΪֻҽ
ʱȥˣɫȥ࣬Ҳָ۷壬һ۶⣬ѩ֪ʱѾͣˣȻüϣȴһ⡣
֪Ķûӹһ٣Ҳ֪˿Ե֥ͣʵܷô
֥æһˣʲôǱһԪڻûָء
վһ۶⣬߰ɣ˵Ҫ̿ϡ
֥Ͳ֪һƲϵѩϣһϵڲӺ档
һһèΪ캮ضѩҹڼһ̿ͣȥˣֻⰨѩɽȴôҲ߲ޱ޼һ㡣
ˣɿˡ
תͷһۣУһֱſҼϵĺ𣿡
СӣͲݱɷɧ𣡡֥˵մȥ
һһèг֥ͺȻںһУ˸䣡
ͷתȥɣôˣ
֥ŵûҲָһƬѩصУˣ
̾˿Ҳ£Ҳ£ϻʲô˼Ҳµģ
ʱԹأԹˣһ۾Ƴˣ
üͷһ壬νԹ֮ʱΪʣóΪ۶Թǲö֮һܻܿаȥǰ˱
˹ȥ˵һۣ˼ѿ챻ѩڸˣֻʣͷ¶棬ӱȻΪġ
̾һ˼ǵֻأαطԹ˺˵ʮָӡĬħһüģɢǰԹ
һ䣬ɨϻѩ˵ΣӦĳɵĵӣûգһգֿۣ˴ϵŵƣš塱֡
ôʲô𣿡֥Ͷʵ
ҡҡͷӦɽ¸ɵӣҶȻϤɽ֮·ָһâüĴȥط֮ͨ
Ƭ̺һЩȱȫϢţʦɴʦãĪеյ·Ρ
̾һ벻ΪһŮԴףŪͬС
̾Ϣ֮ʣһƣ̴Ԫȡݵߣ¯࣬Ƭ̺㻻ģ
˵ͬŽնѰʱֱӸɽǣҲȥЩ̿ɧš
֥üôоôǣǿ
һŽ߿ô࣬У뱻ץȥҩĻɽ¾˵˵ȡƣȻѩʬǡ
뾡ϵ޵˵ˣȻ֪ʸĶû¡
һʱһһèߵһѩأԶкʦܣʦܡ
ԹԣЩһ㳣ʶҲûҺҽǻѩģ
˸ƣȻסλʦ֣
߹ˣӣһŮӣ֮ǰ麣ѰϢǵЩ˵֣Щ˵ΪҲձ鲻ߣڵڵӡ
㼱ʦܣҵˣʦڼǴˣȥǧ˵ɴʦǧɽժѩİҪȻʦ϶Ĳ
˵ͷ֪ˡ
˾Щ֣Ϊһɴʦõ֣ǰˣΣӦúżѯʣɴʦ𣿡
һƳƼµ֥ͣʲô
Ŷû£һֻèɽģ߰ɣɽȥ
·ʵˣ֪Ԫô𣿡
ԪǣʲôԪǣ
֪޵𣿡
޵ˣʲô޵ˣû˵ʦʶ㣬˼֪ɡ
һЦ뾿͵˰ѵ޺Զ
ɽʱֵҲ֪λû
λʵ
ǰѰ㣬ѩ﷢һλ˻ԵĹ
˵꣬ǹģΣʲô·
üͷһ壬ôһҵĹôӹȻϲɵġ
Ц˵λﵱòɣüһ컨ӡǣͷϴŵҲǺɫΣҲǺɫȹ
־ϲӦþĶˣʵ˵Σأ
üͷһ壺˵úذˣѾλʦʦͻˡ
ʲô
ʱֻһתŲЩΣˡ
ʦôˣæס
ҡҡ֣û£Щȥɡ


276 
ɽʱɫĺ˶޷Ҫճֻ̣Сס£ȥ
֪żҲûãʸĶţӦʱްһҹȥˣһҹ˹ɣָ˽ᵤ㡣
ɽŸϻȥһ·ϣҲ˽һЩ
˵ؾ֮ңǧɽ˽Ϊ󣬼ʱҲֻᵤ߱ˣԪӤ񻰰Ĵڡ
ŽһΪС棬ڵҲѰնµһ㡣
磬ڵɽ£ȲȥˣŵĽ㲻ϺΰȽϹӣϸʱŲࡣ
̤һʯ̨ףȻ䣬һֻصŵĸоͻȻһ˸ӿͷ
ǰȥͨʱѵ˹㳡ʧٰ£ƽѸȥû°ɣ
̧ͷɫͰˣͻȻ˵ŵǶ£˵ĸףῡȻΪҲߣȴҲ¸ͬԼĺһ㡣
һȻ˸ӿͷЦЦû£ʦˡ
û¾ͺãû¾ͺáиˣᵤΪȻǰͽǼٵģͽǰͺ޶ˡ
ʱһ귽ʮ˵Ů˹䲻ˣԼɣûнȥǧɽѩ˵һۡ
תȥһ䣺㻹˵
ļУ֪ŮΪɴҲǰ˼ĽŵŮӣҲΪ˴Ůɥȴһ˱Ůӡ
ЦЦʦҪʦãȷʵʦõ£ǵͻ룬ȥǧɽժһѩʦףٵġ
ٹվʮٳҲļ֪ġ
ɴһۣĵʶ࣡
ʱԶһǰվһӣĿŵǰɱĪ
ǸеοʱҪѯʼǰǾȻŮںδɽºȻһ֡
ʦˣŵ˴ˣһӼ
˵꣬һֱӵһЦ֮Լݷã
䣬һֳȵĻݷ󻹸߰ӣŭ壡ʲô˼
ʱŵӶֽ˹ͷһЦ֮Լźһս˵ָһʱһ⻪貵ɽ
˶˿ᵤˣ
ɫˢĲҰףüͷһ壬ǰСʵʦǰա
£˵
˸ǰͷһЦô˸ӦսôôԼǿ뿪ˣӽУ
˸ҳɫԽѿǰãڴᵤĸһ棿
ʱһ𣺡ôаɡ˵
ȥҪҲǲ죬ƽĵļһԴҩ˻ûҩ
һЦ壿ǰûô
ϻˣ㣬һ¡
ͷһЦǣ˵һ̵۵һ˲䣬һ˶Ȼʧɫ
ֻҲûһ£ָһס˴ɽһۣһɽأּһƴֱѪ˳ȥ
㣡㡭ָ˵ɽȥˡ
ʱҲδع㡭
ҡҡͷǰһλǰһҡּæʵʦǰʦǿͻһλǹںδ
ɫżҲԣֱһСȥˡ
ɴԭ㶳һΪͻȻΪʼգû࿴Լһۡ
ƿŵһ˲䣬ЩʧкΪŵŮӣǻʸĶ
˿̻ʸĶɫɷף˿æ˹ȥָһסһ֮̽²֪ϡ
ûˣǳȥɣ˹ˡ
ʱҲٶԣ׷˳ȥűϡʸĶʱȥԪ
Ķסһġ
˿ʹʣնԷȥȴΪԼһʧȥ뿪˲ᣬռ˺֮֮ûҹСγܵס
ԹԣСȷô֥ͱ˰죬̲סһ䡣
죡
Ȱգ뵽ǰƿѪȡ˳СιʸĶ£֥˸䣡˷ѣȫŪˣҪˮιȥ
죡
һʱȥˣҹδߣһֱʸĶȥԪ޸δҲȻ΢ʱ档
ͻȻ䣬泳
ҽȥ
ʦλˣκ˽ȥʦ¹˵𣿡

ûãһűݺ߿ˣɴܻվűߣŭ壡ҵ˵ʲô
üĽ˿˹ؼʱڣԲܷ˴ϣԼܴûϵʸĶϢ΢Ȼ𣬺Ԥϡ
ȻԼɴ㻰Ҹ㣡ܼ޸㣡ȥ˭˵ûãΪ˭겻ҵ㣬㻹Ρ
ķʤȵȥ
ɴһ㶣ŭּǰŮӼɫҰףҲԼò࣬ʱһɶʻ
ʱŮӵôìܣһ壬Լгһϲһʱܻﲻ
ҺңȣҪƫҪɱ
˵գһγ彣һʸĶȥ


277 а
ǧһ֮ʣڳһָֻһɴĽˣȻҲΪһ˲ķֹʹʸĶڵڡ
ۣһѪʸĶҲһѪϢ΢ޡ
Ķæס˻ʸĶ˫ѸٲѪ˿ɴȥʱһɱӡ
£Ҳɣ
ɴûֲģסˣҲ˼أæȥˡ
ֹգֱŴ˽磬Ҳָˣһ㣬мʸĶһΣû˵仰ֻ˹ȥ
ˣʵ˭ƽΪξңȥǺޱȡ
㲻Ҫ˵
ʱӹؼҶԡ
ٽʱ潥ʮٳ֮ʣ߽һӣŷСʦ֣ʦֲ඼ˣҪһ𣿡
ˣ⣬Ҫš
Ŷʦܸˡ
ʸĶüһ壿
˵˹
֪˿̲˵ʵݣԻʸĶڵӣһټԼ˹
㷢ʱɻڸһˣ
һů˵ûУֻйһˡ
ʸĶ˵ʱ֣˱һףأףʦ鸣죡޽
شʸպ꣬һЦŴסҡΣȻ
ŷаǰ٣ƶĪҪְ
ʱһƬӣüͷһ壺ˣ
˿˹ؼʱڣܵϮţʸĶǴ
ֻ㳡һߣ޷ԶԼʮӣǰǸٲȻС
Ŷʱ˱ɫٶѸٽɽ󣬵ȴȥˣɫһаӣʲô˼
аͷһЦĿһɭȻʲô˼ǵ֮Լ˴ͽţôĵӰ˵˫ˣŵӾһ
֮Լʤ߲ŶԷǰͽȡʤջǰǺ˼
аͷһЦȡʤʲôʱһᵤĵô֪ͽģٽ˵һʱһɴɨֱӽʮŵӴѪ˳ȥ
Ѹǰס£ܳ㵽
ȻǶһһţʾ棡аӺȰգȻһϮ缲Ѷգ۱æƵײеǧ֮
㳡Ͽ粻ϣ֦Ҳ󺰵Ѹ˺󣡡˵аһϮʱֻһվ
㡭ﵽᵤ߲ˣϲ˲ŵɫ
һǽᵤ㣬һǽᵤ߲㣬ֻ㣬ȴһڣһڣȥԲԵơ
аЦһڲ֪ôˣ˵񺣾ȥһؽһأƲɵͬһ·ĵשҲƷУ۳
ʹԪæ̧ƵԷһһͣᵤΪʵмܵסתۼѱ㳡󷽣Сݽˡ
˽аӳһȣ죬߶òȰֻһɲǼâХȥ
ɫȻ䣬콣ĿǰĹҲֵס˼䣬ӭϮֻ첻ϣĴ˲䱻ն֧飬ͬҲѪ˳ȥڵСݡ
һ죬Сݶ齣֥ŵùֽһæչɵ˿ȥ
У۵һѪ˿˹ؼʱڣ类ƣȻСʸĶ˵ˣԭͿˣȴͻһ£һѪصȥվԻˡ
Ķ
Ŀѣ˫۲Ѫ˿æסȥԪʸĶô֪ҵ֡㵽˭
û˵ԹޣɭȻ£üһ˿֣תͷȥ̳һģģӰȻһ˳ȥ
Ҫ
аСֻһâȻϮȫһʹ·Ƕײˣһ̣ڰգѪֹ
Զ˶ͻһĻˣûܿǵӰʲôֻŷаͻȻ͵˳ȥ
һҽƿգص㳡ֻδŵصķаֱӱǵӰӻһֱ۳
ʱѪɽͬѪһ㣬ʮŵ˲ɫҰףٶŵĿɿڴɴ૵ôܣ


278 
ɱ˲㳡˶ͬ׹޷جһ㣬ֻһ޴ĽɫӰ£¡һ죬ºȻ
̳ɢȥֻ㳡ĶȻһֱʮɵĴӣаӵʯѪѲ֪ǻ
ҲعŹ㳡Ǹ塱˸һҲʶʲôһĵ׵ĺ⣬˲ȫ䡣
˸䣡СӺܿ¡֥ͷɵգɱڵֽʱҲû˻ȥע⵽Ŀⶼϡ
ʸĶҡҡλδ̮С˳䣬֥ͲϹŵ
֥˲ܵһĿ⣬ߣǱһ֮ץ˹ȥ
ѽ㶼ҪˣҪɡ
ʸĶɫɷףץţ˵㲱ϵģ
֥ŵûҲǰצָǸСӸģҪɱɱˣ޹ġ
ʸĶ˳ָȥȻȴҲԵüֱ䣺㾿˭
תȥĶҡ˵Ż˺Ƥߡ
˶һ˲׹һ㣬ȫеһ󳹹Ǻ䡣
ǡ㣡
ʸĶЩ٣ظϣԭɷ׵ȴ򼤶ָ˼ѪɫȻȴֻͻȻһԼؿڴȥ۵һѪ
ѽŮҪɱˣ֥ͳŴʱæɿˡ
Ķʧɫ˲ǰס
ſҡҲҪĿʸĶ˵ţҪһԼϴȥæָһ϶ദѨ˯˹ȥ
Ķ
ۣǻһ˿ѪǴھ鹬˵ʲôѸĽѩа֮ԼֻᰮһˣЩʵ˵ģȴȫûʸĶڵȥ
ã㳡˵ŵҲѲֻ뿪С˹ϴżֻ̿֡
ǰµ塭ǻ
˿еĻʸĶ
ȫһϵ˿׶̲ס̾лǰ֪֪ԷΪҪɱ壬ȴȥʣ
˿ɱģһĪˡ
ι㳡˾ȫһЩ٣ǰΪԼ̫߳࣬ԷûҪ˵ѣתȥһӳĪأ
ǵӲʦ֡ʦǰ˵Ѿ뿪ˡ
ϣϣȫţлѣޱ£ȸˡ
ЦǰɽȻԷ˵Уʵǲ֪оǸǻ
ˡ
ŻʸĶ㳡ȥˣ֥͹ֽһҲȥɴʱһۡ
ɴȫһ˹Ҳû뵽ǰ˾壬ԼǰվȻȥд󳳴֡
ɽϣ˼ջƹʸĶɫɷףæСӣλﲡúذҪҪСȥλ
ˣԸ˰Ҵˮɡ
УСʸĶڴϣϸñӸǺã֥һĵСӰոԼĵһƿɺˣҿǻˣϧϧ
죡һۡ
Ƭ̺󣬵СˮˣͷŵĻʸĶһ뿪̲סһ̾õĹﰡϧˡ
ëϸʸĶȥѪԺָ֣ʸû˻飬Ҳһжһ˰ɡ
һҹʱȥˣڼָȥԪǿȶˣʮ֥ſڴ̨ϣСӱˣҪˣеԵɡ
û̫бб˽˵ȥҩץЩҩ￴š
»ʸĶأֻȥԪ޼£ҩصҩֻǲ֪СЩϡȱҩġ
ȥȥɣǰЩջ㻼빲ھֻСѾͷҲܱˡ
ߵſڣתҪܣСıץȥҩ
˵󲻴˵ССֵݺύкˮ峺ӳơ
һѯ˺üҩ̣ͨʮζҩĺңȱһζϡȱҩġɽѩǣ֮
СӣҪѩ֮ãⶫֻǧɽаѰҵţ
ü΢ҡҡͷлתҩˣ̧ͷֻߴۣаʱˣҲ֪ĶûǴ˿̹ھͺˣҽĶϧԼҽʵǲ
֥˼ӣؿջˣƿһ˲ˣèҲˡ
Ķ


279 Ī
ڣŴ𻵵ĺۼ¥µĻƱˣҴλ͹٣ʲôˣ
ҷеĹأȥˣ
ûŰ
ʱ֥ʹӴ˽ﻹһֻ㣬һѽ׽˹أ㿴أ
֥ŵһߣָŴǺú˸䣡ȥˣ
ǿջƼһֻèܷɣܿԣŵ㷢һӸ֥ͱԾȥ
С䲻޵һЩУҵһҲΪף·һ䡣
˵һλ¹ﰡƥȥˡ
л
æ׷ȥӣֱչ߿գжʮңң·ŵһŮӰУѸȥ
Ķôһˣ
˸䣡ˣΪץˣ
ʸĶ޲ǰǰУ벻ߣ£һֻè£
˸䣡˵һΣɲǡ
һŽ߿ü΢Ķ֪ոҶൣ𣿡
ǡʸĶһЦӣʲôˣ⣬ҪôҾ鹬Ҫôһʸ
΢΢һѾǾ鹬ô̾һھ鹬Щ
˵ˣˮᡣʸĶ˵šݡһ۶ȥ
չ׷ȥĶҽ͡
˾ͣʸĶʲôҲؽͣҲ
֥Ҳ׷ȥСѾͷôô飬ǧɽСΪѰ㣬ҪҪģŪѩ
ʸĶޱ飬Ҳ˵ǣ˾һֱĬ˰ʱ
֥͸ںԽģ㲻Щ࣬滹ϲű˴ˣȴ˵
죡ʸĶͬʱһۡ
Ƭֵ̺֥֥ɾͲͬˣϲһ֥ɣͻͷϵ֥ժˣͱʾҲϲ㡭
еĺɫʱ֣˽һС򣬽䣬һֱҹĻᴹƻҲƮϸϸѩӳյƻƻá
һֽɡʸĶţ˾ĿڴС
У˵ͱˣˣҼҿջϢɣ
֥͸ڶֱ£ԴӻʸĶϵʧԺҲˣ񻹸
»ʸĶܲס纮ȡ񣬵ݵǰĶ
˿ˮʸĶ̲סһһ뵽ˣǸĽѩŮӣбһԹޣһƿ֣ǰȥ
Ķ첽׷ȥ֣Ķ
ѽ˵СӣǳԴ˰챧סס֥ں棬ͬһ˾һ㡣
죡ͬʱһۡ
Ƭ̺˽һջЩûôúùʸĶ꣬ԼҲûʳ
֥һԿɽ亣ζȴ̲סˮֱԥãڻСצ˻ʸĶǰһ̿㡣
žһſͷצһ£ŵצӣȻֱУֲ˵
ǹ£èˡһԵĵССһ䡣
һС磬֪Ԫô𣿡
ޣԪǣС°ϸƬ̣ҡҡͷû˵
ôл
üͷȫ֪εأǰЩǧɽɱ֣Ϊһʱˡ
ַԸǻȥŵͼͼҲûбޣֹȥ죬һֱͼĵطߣ뵽̳ܵĵطʳڡ
ˣڻʸĶҲǳУ·ֻһ·ϻ٣ɱﻵſϵ֥͡
ʱ˽һˮǵСģ򣬽ﲻѰһҿջЪţһȻһӰ
Ӱ죬ʸĶƥ˾ţʱǰ㳯죬ʸĶˤ˳ȥ
Ķһ㣬ڿնסص棬ֻײƥ˴۾Ϲ𣡡
ʱŭͷѭȥϳǰЩɱĪĪȴûϳֻϳԱվŵĻʸĶͷһ
һָСϴȥĪֻΪεܵסʱ̱˵ϣֵ㡭Ǻˣ
ʱҲΧ˲˿֣ɱˣиôһóѺš
ĪϾֲʤ³˭ˣԩ޳𣬿·ŹҺ𣿡
㵱Ź壿
Ƴһۣ;вųַѨһУʸĶһջ
СӰǰ£Сǻ֥ſϣС
ȥᣬҪһϺòȣ˵ĪǱߣǮҹ·峿ʱĪ͵£ɽפأ㱳Īɽ϶ȥһһߺô
ȻһƬȻӦĪ䱻Ѩ޷ʶȴһ˿ɱŰ˵ġ
ԽٽɽŹ㳡ѪɱԽأĪеһ˿ֻţгɽѨȴ޷Ҳ޷˵
Ƭ̺˻ӹ㳡Īͫһ󼱾ǶɱأΪߣȼٰ˵Ϊߣ
ǰ΢Цλŵˣ
ߵĺ˿˿ֿ˿ϾֲʤĪȻ˵ͷ


280 ɱ
˲ͷˮЦͺãһλСԸСĽ͵˵СĪ
͵ˣôСľȸˡ˹һݣתɽ¶ȥȻû߳ʮ̨ףֻ͵һ룬ѪĽ
ǳͷʹɽ¹ȥˣĪŵȫҲس˶һۣһһ㣬⿪µķӡ
˵ʲô˵λǰҪɱңˮһˣ֮ǰٰʦ壬Ϊܸߣ߻һֻèһòŮӣŮΪĶ
ߣ󣬼Уһֱеĺɫʱ֣Բ̣֥ſϣеСӰ㻹Ҫ߶ãˡ
˵䣬Զд߽һȴǼһľݣΣʮΧƳ⣬СæŶ˲¾ơ
ԭһפĿջӴĶǹãһв̾롣
ǣ߽һЦӭ˹ȥԷǻм֮ңλ͹;ۣҪЪЪ𣿡
ʮ˫ȵĿҲ֮ת˹ŻʸĶнһĹ
һ䣬ɨȥϵĿҶͷЩԵ
߷λ͹Եȣ
Ƭ̺󣬻ƶڵСˣʸĶڣһþơ
δǲҪ˰ɣֵ
ʸĶû˵ʱһ״󺺹ЦСӣҪȾﰡûУܱ
һ˵꣬󺺶Цüͷһ壬Щ˶ЩѰߣΪ壬ʸĶЦðλһ߲֮ѡ
ӴСӹ
ʮ󺺺Цű˹״ߵʸĶߣЦСӣߣСȾƣȸܱ˵űҪȥֱۡ
һӣᵤϢ˲ɢȥҶһʮ󺺵ʱԭء
ޡߣ
ʮʱͷ˻ȥɽ֥Ҳɵǰצһ죬ȻңǵóԵͨͨɶ
ʮͬʳ;һ죺֮ˣèܿˡ
ǲܶĿ⣬֥ʮֲãצǰȻǣɿɲСļèʴյ㡭
뱻ץȥҩͱ죡һۡ
Ƭ̺ζˣҲˣǻƼ֮ˣҲҶԣƺ󣬹ͷһЦλ͹áȥˡ
ʸĶյ㱭⡣ͷһҾ¶ǡ
гȻƣһ̾ͬһֻǾƣԽԽʸĶͬİ·ԪǱҲ֪ˣԼʧˣɶһ˰ɡ
Ҳ㱭˽⡣֥Ҳ֪һֻƱϾƺצ£Ȼͷĸһϵ̫ûζˡ
ǳƣ˿̼˵ɷµģһЦè𣿡
֥һӲˣ¾ƱµﴵˣһҪǱһֻӽ˾֣¸ľ䷲䡭ˣССһ鷲˶ʲô
ľ֮УвľΪʳĪǴ˵еĲǴ칬ģ
ӴС֪Ļ
СҡͷЦһȥʸĶֻȴ꣬˵Ķ㲻Ե㶫𣿡
ʸĶоƱúŵҲô
ʲô㶣ԼҲûÿһ˽ˣȴһֶĳרĺá
ûʲô
ЦЦλȥ󡭡δ䣬һǿϷæʸĶһݣֻ¡һ죬ԭȶ֮ն֡
֦ľɣľҲǿĽݻ٣ʮʳ˵ˣȫ֪˺£ȷӦʱֻ߸ˡ
˸䣡ʲô֥Ҳŵչ򣬷˰С
ʸĶĿ߸ͻȻֵĺˣ߸ɱأѰɱ֡
ʲôˣ
˲Բ磬˲乥ϾǼΪɱУС̼ȥһ룬ŵԶԶӿˡ
Է˿أʸĶԪסδĪҪ˹˵ͬʱѪУһնȥѪ쵶âֱʮɣ˱Щ
Ȼ߸ĬɲǼٴιʸĶһ֥ͣͼ״ʱץзȥ
ߣ
ȱϣʱ߶ȫԪնʩչ˳ȥʱضɽҡ·رһ㣬Ȼƺƴһնȴ˺֮±׻ȥˡ
һ߸˸нӽᵤ۷ʵ֮ǰǧɽЩǮɱ֣߸Ӧĳǿ͸㸡»ƻһ
һ飡Ǿ˭Ŀһ䣬ɱȥԭƵ˲Ƴ
ȡ֮ˣΪһ˳һȣ̧ƹڰлǵȥʯľܲס˲仯촷ۡ
ᵶʱֱֻһЩֵסҲûȻ
һɽƵòΪӪסȥԶʸĶ״èȥ
аЩ̫ȥҲûãһˣСӷɱ˱ɲɡ
˵һ飡ȥ
䣬ֱ˱֥Ͳȥᣬһҧȥ߸˼״׷ȥʣ˶Ը


281 ħϢ
忪ΧչѸٳǰ߶׷ȥᵶһնĵâֱһ˱ȥ
˲ɱϮתȻвŷһն£쳾
һ˼״һֻСɽϮȥֻСɽȥգۼϮǰЩȻѾ׷ϣֱɱУ˿ûҪڡ
Щ棬Ϊ̫ߣҲʮĬĶԼʵǶ˿̰㸡ʮھͺˡ
˼䣬ʮֻСɽϮ˹ҹĻᴹ֮£ԵúɭȻѪиϮķɽ˸ʱһâǰʸĶ׷ȥ
׷֥͹ֽеѽС˵˱£С͸¶٣
ȥزӹʸĶͬʱ׷˲ĳΣŵХȥɲǼγɾŹɰɵ籩ʱضɽҡ죬ͿȫһƬ𺣡
˺ǰȥֻں˦Щˣʱȫˡ
СʱҹĻȫ·һƬ˼ĳɽ룬ҹɫã֮£͸һ˵Ĺɭɭ
ҹ̫עĿԽȥɽ·ɽȥ
ɽ쳣ɭ䣬¹ǻ֮£Ѱµ·ܹʯᾣӰҲȴ˵Ŀֲѹ֡
˸䣬ÿ°
֥ſϣץ죬ס
ŻʸĶϢңǷ˹ǣƣʵ㻹𣿡
ʸĶͷһƫԼ߱ˣʲô
ꡭˣСıǼ˷֥֡С
ɽ쳣Ǵ˿лʸĶ֥ߣҲеëȻ
Ƭ̺Ѱһɽﺮ֣ʮ䣬ĻʸĶδ壬ϣ֥ȴһԱ鲻ס
˿̲ԪȡһƤﶪⱾ֮ǰʱĽɶȥġ
֥סԼСС浹ùͷ׷ɱûһ찲ӡ
ȥᣬͷϸ˼߸˾ָܺʹ֮ǰǧɽļɱ֣Ų³ģ˳ֹϣѵأһҵ
ȥԼ˻治٣ҽûԪӤϹ֣ԤϣҲ֪ԪǱˡ
˿̣Ԫ˸߲ڣ뷢԰׵ߣ˾ԪϼΪɲ⣬Ȼ谵ƻ£ϡɼ˳ü
ɭֳ߲ĵʧˣǸطˡ
ЩƵƵٿɽᣬۼôߵѵǲôǰȥɻѶȫޣʹҲչزǸطˣһħ˽ٽ
δ㣿ǵɽȥǸط鿴һɣǵط̫أҵһʱɢ
ɽᡭʧٵδҵɽٿ

һҹδߣʱߵĿԶŷ⴦ɽޱ޼ʣֻ⿴Ѱɽ룬ȴʼ͸һɹϢϢƺǾ֪Դͷδ
˿̻ʸĶϥɣɫȥ֥࣬ҲˣֻǹƤҲϳ
˵ز˾߰ɡ
Сӱ֣ɻû˯á֥ͽ˽Ƥ£
ʸĶĬߵڣ˸ɽ֥ȵȱɰ
㲻ǻû˯ô
㣡㣡ɶ񣡡
˿̻ʸĶ޷ţ֥Ҳſϣһèɳ̲߼ʣ·ɽǱһħϢţԵģ߿գҲܸܵħϢӴⲻüͷһ塣
˸䣡治ĳԶŴħķĹɣ
ɫأû˵ħϢ֮ӴֱַԲɽ֮޾ĳħɢģǴĳطй¶ģϸ֮أһط
ٷƬ̣һ𾪵ľǰ֥ŵȫë˸䣡ʲôط
ֹͣ˷УֻǰһϿȺ죬ѵ㣬ӵǱȫȻգⷽԲħϢٲȻǴӴ˴й¶ģϿȾʲôط
ӴħϢ˵֮ˣħħһҲٲ
ֱһֲĴڣ
ҪȥôʸĶüĽСʵ
˸䣡СѲɷˣɿɲȥ֥͹ֽչ˫Ȼʱ׼
˫üǧĪѣô¾򵥣ħЩоʲôҲ֪
ǰͻȻֵ⴦֮ؾѰܿһжǧ˿ƵϵʱԺһ
Сӣ뿪˵أ뿪


282 꺮
΢΢һСˣǰ崫ȥһʶǰ֪ʲôط𣿡
Ҳ֪ΣԶ뿪Ҫڴ˶
˶СǧǰΪԶԼ֮ϣȻɵ˵˵صĿ¡
ƷɽԶԶƿħϢϿȣǰȥֱɳ֮⣬ǹѹղʧҲ
֥һˣΪСҪȥ
û˵ɫʮأ˵طͬСɣȻԪǣһҪ֪޵Щϼһ˵飬ܺùԼһ˷ա
˼䣬ȻߵϢ뿪ٿȻƽȥ·ȴ뷢׵ߡ
Ⱥˣ
֥һ󵨣˭˱ɵȥ·
߶һۣһգһóǧ֥
֥ͻ˵һ콫סȭżȻ·˼䣬λǰγƺ
һ۱㼴ƳѾ˴ﵽ׼ԪӤһԪӤĵطԪӤҲС
˼Դһɨãδκζߣ˵ҵǲԷǵˣСѿƱʿ֪СѴӺζ
һЦȭ˷˵;һħϢϿȣ֪ǵΪħϢ֮أ
ʲôǴϿȶ
б֮⣬䣬֪˵ȷʵ;ǴϿȣȴϿж
δзһ˿䱸һ˿ĻʸĶħʶȾ
Щɻ󲻽⣬λ֮ǰЩˣǰ˵ħʶȾ
˵Ѱ˾ǴϿȣȾǺ˵
֥ͱװͰ͵ģŵò֪ٲᣬֻ˻ᶯ֣æλǰʵҶǰԪǲμɽᣬͻʣĪ
˵޵ˣٴαãһ˽Ϊ˵к֤
üͷһ壬ǿƺԼطѾ޵ĵˣҲٳɣֱȡ˵ɽĴ޵ɫ¡
һ߿һۣӹʱԵСͻȻ͵ϮƬ̺̽ȥһʶԶ˵ȷʵ޵˵Ļ£޷α졣
󣬾ɫһɣһ빧Ǹҵ׾δƳС޵ˣ֮ǰеСҪ֡
ǰת֮ǲʧ񣺡λǰˡ
˿ЦСѼ޵ˣҵΪǰʵɷҵˡ
һЦδλǰγƺ
һЦСٿҵǲԷ꺮ѡ
ԭ÷λǰ΢һ֣Ȼ乧࣬˽ʣڻȻʧ
΢΢ͷ룺޵ˣΪĸߣΪȴưá
ʱ֥ͺٻצǰɶȻ֪޵˵ˣҪѺóԵͨͨɳ
÷΢΢һЦ֥˵ǣҵȾ
ץ֥ȥЦλǰèϣ֪Ӵ˵λԪǣħϢϿǺʱֵģ
˶һۣȻǸ⣬Ц˷˵СҵΣλأҲ뾡ơ
˵ͷҲãǱλ·ˡ
һ·ϣ֪˴˵ԭҲ޵ģֻǴӼǧǰʼǧɽѩ񣬽˵ظˣǽģǾãط࣬Ҳ䡣
ԣ޵˶߶ԣǱʥһĴڣ޹˻˹ټϽħϢɽȽγɣħʶȾħڼԷ޵˷ȥţһʯ󺣡
ԭ֮һҲǧɽǧɽѩأ޾ӣҪʵΪףʯԴʧУһ
Щ̲סһ̾زΪۻ޵ǲСطˣǧǰĸطҲ⣬һ֯ȥġ
÷̾СѣλȥһҪʵȥֻ£ֻ£˵ֻǲס̾
ֵ÷ǰģ˴λȥ󣬶޵ǰ˴顣
ˣ˸мԴǼȻǽ޵˵ʹˡ
һ̾ʵ˵ΪҪ뿪˵ؿ˵׾٣Ƕ뿪ˣⷽԲǧİտʧȥΨһˡ
Ȼ䣬˵Ľ̻壺ҵ֮ˣ²ΪףΪΡ
˼֮ʣ꺮ϺȻͣ
λǰôˣ˵ʱſǰԶ߸ˣüͷһ壬Щ˻겻ɢ
ϵļʶȻƳרעڴɱ֯÷ǰλ֪ιҵȥ·
÷Ϊߣ仰˵ǾһϣΪ׵ĺ˫һУλΪУֻλǶ˼ɡ
Ŷ÷Ͽ˿ֿ˿ǰˣҡͷλҲԷǵѣ½ղλԸˡ
ĿȻһ䣬Ϊ׵ĺͷһЦԷǣ񤱡֮Ҳ֮£
һôĪλ񤱡֮صֶβɣ
ǡΪ׵ĺЦһһϮ֥͹ֽһŵüæ㵽ʸĶȥˡ

÷һȣһӣԪӤ֮Ʋɵжʱһɷ籩Ǻ˻ȥ
ҵȵطСȴҲֲΪ
Ǻ˱ϢңЩվȾʹ˵ȥһЦ꺮ϣˡ˵һ䣬˲仯ߵȥ
ߣ
÷һ䣬ֿСѿ£
ҡͷЦЦ£лǰ
һ󣬼䵽һǳǰ⼸СѽҲ˺һмӺڼʿ϶ӣȫʵʵʮǵѰŶӽܼ飬ЩήҲ
˷꺮ֻǲס̾Ȼ䣬´һ궯˶ɢ
㣡㱻ħʶȾˣǣ
ûûСҲħҲħ
ֻһڵϣϾֲʤЩ״ΣǰǼ֧ɭɭĳìڼʿڽݴϣһɺؿధ󣺡Ҷֻǻ˹ֲûиȾħʶ뼸λүкãѰҽɡ
϶ħˣߣɱǣ
ҲɢϿ־岻ѣ̾һһǰȥ֥͹ֽеСӣҪ°
꺮ҲһСѻҲᱻȾģ


283 ħʶȾ
˲񿪼֧ìһѳǰΧ䲱ȷʵһֵɫ·дƬץ˵ĺۼȥЩͷƤ顣
˿꺮Ҳ˹ʿǣʺ򣺡ϣ
Сѣǧ˿ڣ÷ɫżȴҲٶ࿿һ֡
ɫأħʶȾ·Ҳ֪Щͬͨħ壬ħԪƳǱħʶȾˣǱħʶԣԪӤ֣Ҳ޲ߡ
˿ǰӦǱȾã๦廯аȫѨȥâ
⹦ǧǰȰħ֮˵ģ֪ħʶǷЧúͷڣҲһ㺹飬ɫڻָЩɫϵɫ·Ҳȥˡ
꺮һԿôĿģȹǼδģħʶȾˣɽҲǻ췦ֻǳħƣö֮ʧѪпᣬײϣ˱ҧһҧҲħʶȾ
Щ뾡ְ취Ҳ޷ȾߵħʶΪȴ֮ܽ
Ƭ̺վȾòأ򼴱ԼҲԻ죬˵Ӧûˡ
ͬ丸ĸذл˾֮л˾֮
˷𣺡λˡ
֥һСӾͰ£һҪù
ʱҲЩ׷ۣ˭ħʶ
꺮Щţ÷ССѣû°ɣ
ҡͷЦЦ¡ʵθȾħʶģ
⡭ԴԵһãҲ֪ǰһоӺȥӣžһգŷ֡
ѯ޹һУԷȲԪĴУȴҲģСɽֵ϶ʿѲߣΰá
ֻǴ˴ʵԪǸ»Ϻ󶼷׷ʺãȻ꺮ڲԷǵ¸صġ
֥͸ԣͷôã˵ĳôûԱ㣬Ԩ㣬㡭ӦɵһҲ١
÷ϿЦͿ쵽ˣ֥ɡ
˵䣬ǰԶһۡǽߣòɣǰ߽׷׹ӭ
븮Уֻ԰̨ͤˮ鿣СŵӦоУΪǽǻѩ÷Ⱦ䣬Ӱʧ¡ɼ˼ΪһȴҲӹױ֮ˡ
һ·ɨѩļҶЩҶϺ󣬶׷׹ʺ򣬲ʧ
֥ҲҡֱУһָĳС˵ﲼõòãһָżɽ˵˷ˮ˿ڼҶĿ⡣
ԴֻӿЦҲѶСȴܰţèֲˡ
ֻһ·ϻʸĶģ˵ȣ근ʮ˵Ѿӭ˹Դ䣬ӵ֥ͣһ㶡
ǲ˶Ŀ⣬֥˫צǰб۵ʲô˵ľʵˮãаɷžˡ˵һ죺ҲҪʱʲôˣʴյ˽磬칬֮ϣλƷɼ˱ҲҪ
һŽ߿΢ЦǸŵλˣèͰ˵軰λᡣ
Ѿ߼ϺСÿɰСè䰡Ȼ˵
֥һ죬Ƭ̺һ룬Ѿһԣ˷ϲһ˱ȥˡ
Ǹʮͷˣһۣȥ䲻Ϊڽᵤ۷壬꺮Ϻǹ˵ӭ˹ȥ
λ޵ôӢ۳꣬Ҷ硣
΢ЦҶˣʦûʸĶ˵ָָʸĶ
Ҷ翴˿ʸĶ˵ʸ˵úذ˵һ֣ˣȥתȡ
ЦЦ˿ʸĶתͷЦˣлҶˡ
ˣ
֥ûˣ˸䣡Ϊʺ򱾴ɣ
Ҷע⵽һϵĹèЦǸµ֥Сˡ
֥͸ӱˣʲôСѣɻ˼ǧˣҪǰ
Ѿ߽͵ЦжǸʮĺͯ
֥ҡҡֵ˺ˣ֪ڿ콫óԵĶɶɡ
ҶЦǱ֥ǰԵȣͷԸȥ
һҡͷ֥ͣС˼ܳϢ㶪Ŀҵ
֥צǰͷһ˭ĳС·۸ţ۳Եġ
Ѿ߶ЩϹģ֥ǺץԣҶѯһ¹ħϢϿȵ¡
Ͽȱһ׵ԨȥײǰЩҲల£ֱħϢй¶γһԨ˿ħʶȾ
ѰձħʶȾֻǱѪҩҽ߱ȾǺͼ£Ʃһᵤ߱ȾȫħΪħ
ҶüɫüʵҶ£
⡭ҶֹЦЦû£۳Ͷ٣ҵԵΪӷϴ
ʱһʮò˼ææ˽ɫʱ֣λλ޵ʹ𣿡
֪γƺ
ҶЦ׾ϡ˵˵ȥɫʲô
Ҷɫ࣬䣬ȾСŮ


284 ҶĽ
⡭Ҷ磬֮ǰһֱ˵δ˵¡
Ҷ̾˿ͷСŮĽҲһǰħʶȾˡ
üһѾȾһˣ֮ǰڳֻȾ㲻ҽˣⱻȾһ£ֻйڴˣҽúˡ
Ҷ£һҪȾ
Ҷʮ࣬γھȥŮƣ˼޵ˣݵ˵ţ;Ͷ٣ЪЪ١
һ̧޷ǧ´󣬲ٵ顣˵տ֥ͣèˣһȥ
СҪ˻ˮűһ𣡡֥չĲ鲻Ը䵽ϡ
ҶԵʮֹⲻȥˣ֥ǰˡ
û¡ʸĶĶЪţͬèȥ
˸뿪ӭһߣֻᵤڵΪȴ꺮϶ʮֹ
Ųһ٣ͣӶԷŵҶҩӦλĽҩ
ҶǴȥģ
̬ЩưҶΪ֮ɫ֪οڣǰʯģԲ˵ȥŮ
ˣ֪СŮΣ
ߵǧʱ
ҶЦˣ๫ˡ˵꣬ߵһۣϷ̨֪λСγƺ
ѴﵽĽҩʦˮƽȻһƳҲЩҩ֮һЦ
÷һЦˣλ޵ˣҲһЩҽ
˵̨꣬üͷһ壺ҲãϷȱһ֡
ΪҩʦԼβʱͻȻһţǶԼļ䲻ء
ҩʦϸҲһְּҵ߹Ȼ٣ȻܳΪҩʦȴһҪǿʶһĽҩʦĵλԶԶһԪӤߡ
޵ˣܸ֣Ҷβ֪Ӧ֮ʣ֥ЦһĽҩʦҲñɳΪ֣Ҫ֪ҩʥڱǰҲõͷߣ
һ˸Σ̨ɭĿ⣬ŵ֥æ㵽һ߼ȥ
һЦֵǸèͰ˵Ϲһʶ
ߣ̨һ䣺ϣתǰ·ʮֲá
һ·Ϊв죬꺮Ц⻰Ȼ̨ȴʼδƹˡ
֥ϣצǰСߵ˵þʵһĽҩʦѣקʲôק
ֻǿЦ˼ҺôҲĽҩʦè治°˷θըˡ
̨ǰ棬ÿֶɫԵԽῴСʲô£
Ƭ̺˾԰ȣһ÷ͥԺǰſѾߣɴ֣ԼүǰС㣬ӿڴȡɴַַˡ
̨ԼȡԱɴִ֣һ˫˿ףԺȥ
ɶԺǰȫϿֽͥԺٽһСʱֻж϶ĿԴʶɨ˽ȥһɫ԰׵Ůڱ˿ϣֻһ㱡ɴ
ôŮû£
Ů϶ȻǰЩոˣҶһô£
̨ɫѿû˵ŶҲ̸ϣҶ˼һϢŮۿһ죬Ҫȥ£ҶҪż
˵ǰȥָһסҶĽҶĽæȥ˿ӡӱҡ
ҡҡͷﲻصģͨҽħɷʲôģͲ¡
̨һбЦħʶȾýԼÿζǸհСˡ
Ƭ̺üԽԽ̨ЦΣСѿɿʲôˣ
û˵ҶĽħʶ澭ԲҲ౻Ⱦˣǹڼ̳֣µ·Ҳ췦ˡ
Ҷ˵һԽԽͣҶӳ
㿴⡭
֥˫צǰҲ֣𣬾Ȳˣ
ʲʲôҶ󣬶ʱֻתҡҡ
һۣ죡ǸǧȾѾãҿҪһЩʱ䡣
̨ЦһԭҲֻһ㱾°ˡ
֪ǧθȾħʶģ
Ҷ̾Ϣһ˵ˣԭҶĽϰҽҽҲΪ̸ͨȾѣǱȥЩȾߣȻڼһֱСȾ߽ӴʱˣҲǱȾˡ
ҶĽЦЦ˿ҪģŮһûµġ
üֻʣʱˣǴ˿̹ھͺˣ׼ձҽҶĽ

ǰǸӣȥܶԷҶĽֵĵǾʹ棬ʵ̫ϧ
Ҷͷȡ⼸ζҩ
Ҫʮζҩ˵˳ֻܶһѣԿԹɼҩϵıʼǣܷƳʱҶĽħʶɢҩ
̨һԷĥʮζҩģЩҩĻһó鵤ҩ
ʱѾҩģӹҩķһԣߵǰҶĽڴȥȻ֥ͣҳȥҩ⿴ţңû
÷ϵΪߣվǷˣҶĽڵϸ΢仯Ҳֻǧèܿóˣһֱ仯ôҩĵļҲ֮ġ
֥ͻ˻֣ȥȥɣ˵ãֻˣ˿ɸûϵͷϡ
һۣ죡ҩȥˡ
̨һУȻ뿴Щ߰ҩʲôҩʦҩʦĹأҩʱǲ˹ۿģΪһĽҩȥһСҩ˵ȥδЩЦˡ


285 
ҩһСݣԸѾ߱ҩ¯㿪ʼҩ㻨ʱŶһҩصҶĽ䡣
ҩʱ䣬÷ϵ˲̨ҩȴһ졣
СҩҪôãǶˡ֥бһۣ
һЦȥᣬǰҩһԣЦè⻹ȱһζҩ
֥ĵŶȱʲô˵ֲԾæȥССӣʲô㣬Ҫ򱾴ɵ⣡
ͷҸöĵҩ
㡭ɶ񣡡
Ǻ֥Ĳ鲻Ը˹ȥԼצһҧ۵죬۵һѪȥ
ǰϻԼצͼĽצ˻ȥȻ
ҡͷһЦСһΣˡ
ֱ֥У÷Ȼ֪ǧ֥ѪЦ֥ɵˡ
ߣЩ춼øŪóԵģ
ǣȻ
ҩ룺ҶȽҩ¡
࡭лӣԼҶĽŬӴ֧𣬽ӹҩ룬ȥ
Ҷҩã˽ţҲҳһڣֱƬ̺󣬼ҶĽϵħƵһЩЦտ
ˣҶĳм
ҶɫԵʮּһԹ̨һߣ֥Ѫˡ
ҶϲȥҪסŮæ£˿ҶĽκ˽Ӵ
ҶĽ΢΢һЦлӣֻǡѵ±Ⱦô
ԴħʶȾ⸮¶һ㣬ҿĸҲڹ̨Ҫ£߽ӡ
ʵЩĻڵˣȴû뵽δӣðԼΡ
һЦҶ뵣£С쳣ħɷʲôġ
֥˫צǰЦһСʹɣ£һԼҲҪħʶȾʱ˭㡣
һЦعͷףԸұħʶȾɣʱ̴ˡ
֥æצӺˣС
̨һУĿóǧ֥ϡ
ЦЦȥȡһöҩϷŵ׻˵Ҷ㽫ⵤҩˡ
̨Ŀһ΢΢һȵҩҪҩʦСӾʲô
֪λСʦкţ
תȥŶ֪ʵһ棿
Ȼҩһš
ЦЦǰʶһλǰҵָһ䣬Ͳˡ
̨Ҳ׷ʣֻԺĪǰһλﵽ˽ҩ𣬺޹ʧٵĴ˵֮ˡ
ҩһţ׳ҩʦĽ׳ҩ׳ҩʥ˽׳ҩ𣬾ŽΪҩֻڴ˵вУʵ˴ﵽŽס
Ӱбǿ쵽ʱˣֻʱҶĽħɷɢҪȫҹȥϸϸоһ¹ɵıʼǡ
źý˺һȥ·֥ͲͣҪˣ÷ϵֻǿЦڽѰ÷Ҫ󱸺ʳ
Ա㡭÷ָһ˵
Ԩ㡭
ʱ㡭
֥Ͳסͷƺ⣬ָָмһл˵ôû㣿
÷ϿһЦˮ㡭
㣡ϷŪɣ
ÿצһã˵ˣԲô濪ʼǲɾèð֥ɡ
չȥתһȦɹһЩҩģʸĶ꺮˹ˣټϳ鵤ҩҲٵģκҶĽȻ󾡿Ԫǡ
ҹŹɵıʼϸϸĥȷʵйڻħɷļأֻĿǰĹԣʵЩǿ
һֱҹʱ֣и˫üè˵ûӦ񣬴ΪӦΪӦΪ
֣Ҫħɷʵ¡
Сӣ㻹˯ô
֥ڱԺ֪ǵڼˣ֮԰Լͬסһ䷿Ϊǹ̨ЩĻ졣
è˵ħʶħɷħЩ֮
ءԵľ㡭֮㡭ɵ㡭
磬Ժеҩ֥һҩģԺӣһһϣԳǹ̨ĵӡ
λĳк£
˵ʱӹ֥͵һٺݣӼģȻõ˵Ҳҩ֮Ҷ˲ţһ
˵̣ʵϱսһЦ˵ɣ̡
Լ˵ǿ浱ˣӼ˲ǫѷǲ죬µҶ±һ˭κҶħɷ
ЦЦǸĳھˣСӰϷ˵տ֥ͣèٸǮ
ɶ񣡾ñɸ¿СӳŵɵĵҩһҲ٣
úúãԪǾ͸
ӼȻԼöҩʦ£ŭЦһţҲսȻٺ٣ǰɽһսħʮˣҽһʮȾħ֮ˣȥɹƳƷ
ǰɱʮֻȣȡƳƷԪ֪¿кβ¼
΢ЦһߵҩһĵĳûʲôṦΰֻնԪӤڵҩǾ͸Ӳλˡ
ЦС㻹ᴵô˵նɱأ
Ҳ˰ɡЦЦִ֥ӹһѩ
ЦʱԺһĽŲǸŮ
ûи˵Ц


286 ع飨ϣ
ʸĶվԺſڣɫȥ࣬ϵҩ˹ȥ캮ôڷϢ
Ҫˡ
ʸĶ˵ţǧ겻ıɽȻˣԺӸеһޣʧ֪롣
üһ˫ĶӴ˵ػԪΪףЩʱգ˺˵𣿡
ʸĶһЦԺӵҩģеҩδõҩЦҶһúɣ
ʲʲô
ҪȻ龫ЩҩģǸӣ㻹˷ô
㶣ǰǸӣԼȥأӱѾԼˡ
ǺǣˣǳΪ˼ҵĳұ㲻ˡ
ʸĶ˵ţԺȥˡ
Ķȵȣ˵ң
׷ȥסȥԪǲδ·в㣬ҲӦҶˣκҶȹЩʱһȥô
ʸĶתΪҵƣΪҶ
˼Ƭ̣Ⲣìܰ
ǺǡʸĶǺһЦǰȥˡ
ãصԺӣӻδȥüͷһ壺ʲô
ߣһ䣬ȥ
֥˫ǰɰҸ㽲Ů˰һֵġ
ҩһ˵
ֹȥʮ죬ΪϱҶĽħʶҲڱԴϲΨ̨ӷ߷߲ٴս
Щδ˼֮ϣҲȫջ񣬱ҩ֮оһΣĿǰͨĽҩһϸ¡
ʸĶҲ߰˰ˣȻδָʢʱڣһգȥˣʧ£뾡Ԫǡ
Ҷ˽ǰУ÷һʯǲͣһֱ⣬Ҷվڳ±ȭлһ·أ
ҶĽҲվԱߣȻһЦӣ·;ңԶء
ɫ࣬һЦ·ȭλڡ꺮ϵλǰҲģȥ󶨵һʱ佫˼ħɷ֮±޵ˡ
ˣСˡ
ʱڰҲ׷ɳͣ˭
˵޵ʹߣħɷ֮
̫ˣǲԷоˡ
Ŀ£ʯʷȥ뵽ܿٴμɶݷǣΪ泩
֥ҲһСӺŸװ÷ЩɣһԪӤɡ
һֱʱʯҲ֪˶ԶԷˣյ̫ůůģҲбһɾʯ壬˫΢УϸҲһˣ˷š
Ҳ֪ڿɺãӣϹЩѿɶãԼ˵һȥģôԪӤһҪȥһˡ
ͻȻ䣬ʯһ𵴣֥ŵæҲһ˲ۣһʱ令ʸĶԡ
ôˣ
÷ǲͣһӵû£ֻˣǰǧɽʦ֣Ҫȥô
¶֥Ͷֱ£ĿȥֻԶɽ࣬ȥ·ʯѾǧɵĸ߶ȣǱǧɽ裬Ҫ˳ֻҪǧϵĸ߶ȡ
ʯǲԷõģҲ˴ǧϸ߶ȣԻᵼܲȣѣ롣
˸߿գȻ޷Ҳչ֥ͽеҪȥаɣôߣɶɲˡ
һҡҡͷǧɽޱ޼ʣƲˣֻܴʦãǧɡ
˵ͷá
ԽԪԽϡһèеЩˣ¶ҲԽԽͣü϶մһ㱡м
ǧɸ߿գǧɽԼɣǿܴȥһɽȻ½֥Ͳס磬һɱ
䡭ˣСأ
Ҳԣ˹ȥʸĶƾԪ䵹Ҳ㲻ʲô
ʯһֱǰһʱ̲߼ʣ˴ǧɽ֮ǰǧɽߣѩһ·Ϸʯ𵴣˶ĵġ
ڵҹĻʱ֣㴩˴˴ǧɽطʯĵһЦһŷʯϨˣ¼˶Ҫѩ֮ˡ
뿪ǧɽĵؽ磬ƷʯǧµĵͿգͻȻ϶תΪůҹɫãƲ·ʲôطҲóȻ̫͡
˵Ӧǻ̵ĳɽ룬һҹ·ʱڲſС
ȥЩʳϢʱٴθ·һֱ죬;оִޱ߾·ɽͻȻһֻصʵأٴβĸо
ĿǰֻϾҪصвԪǣ»ٻʱ䡣
󣬷ʯڵԪǽ⣬Ѿܿ׷ʱǼݲеòҲ̶õɽˡ
շת£ڻǻŻ˰ֻЩ˲ϣһɡ泩˸
֥һԵСӣҪ˳ŵɵĵҩ
֪֪ˡ
˵֮ʣʯȻһ𵴣ֻͣԶٿȻƽ¡ֱƿ˷ʯϵĽӡ
Ȼǻˡ


287 ع飨£
߸ͻȻĺˣ÷ϵĵӾʧ룺ǣǺˡ
£ХնȥһƥŶ߸ˣλȡ˼޹ɣ䣬Ԫһ𣬷ʯٽ䣬¡һ죬˵档
λʦܣ˴ԪǲԶǿԻȥˣʣµľͽˡ˵գչ˹ȥ
÷Բٶʯʱȥˡ
ʸĶʱƺ˴룬ȻҲǰʮָָױ磬˾ϯȥ֮ľѸٿή
սʱԲӽԱݻ٣˫أʤѷ֣໥Ĭʵ޷죬ȻǾβпѵģͬ㸡»ƻһ㡣
һʯǰߣĿɭλĳǺ˶Ҫȡĳ
˿Ѿȫ϶߸ɱ־һˣǹĳһǿ
Ϊ׵ĺˣ֪̫࣡ĩһն¡һ죬ɳĽ⵶âĴʯΪ촷ۡ
һЦλԼϣȻУҪϻиǸֲ֯ǵֽ㸡»ƻ衭
£˲һѪ֮ʮŮ»٣ˡ
Ϊ׵ĺ˴вһ½ѱȡ׼Ѫ֮С
ǺǣԪǸɱңǻ濴Լ
ȻһҪʩչݵȥ𽡣
£һһâ͵һѪߣǺ˲䱻նΪΣͷΪһΣΪһΣΪһΡ
һ죬ҪֹȴҲˣǻ׽˴ˣʳ˾˭ָʹ֮ͨҲˡ
˸䣡̫Ѫˣ֥ڴһԴ˳
ʸĶǰ˿ʮòŮӣˡ£һâԪǵķȥˡ
Ķ̾´һֿҪΪİ·ˡ
Ƭ̺ǰҪԪô
ЦЦ²ǻǰǰ㲻Цʵˣ֪ҽջ
ܿЦһֱڸѲأշ߸˹ģǱǸˣЩյȥˣΪ㲻ˣɰǼˡ
һһۣö񣡡
ܿͷһЦ޷Щ»ͷϸ˵ԪΣǰЩʧˣ
𽱧ȭϣճʧ⣬ˣһǷһľ鹬һǧ¡
ɫһôҲʧˣʵ¿ѻˣ
ϣһֱδء
˫һУô¾δأǸûʧ٣һֱǱԪǣڸʲô˵˶ΪҲʧˣһڼԪǷ£Ǳ㶼޹ˡ
ʵڻɭ֣ȷ׵˺ȥǰһԣ˵Ǵιһȥǵ¡
ʮһþҶɱ⣬׵ڶպÿһĻΪԶ£ֻܲɫһֱװûѣҲˣ²ŲòֹϮɱͷ
һ˵ʱһ亹ǴԼþҪɱԼν練ƣһ붼£˵ʲôˣǺǡ
ϣ¾ʲôˣܿü̲סʵ
عҡҡͷĻԺҪˡ
ʱ֥Ҳҡ˹ܿèҲڣ⵨СèôҲ˳
֥ͱɵֽ֥ͣȻ˫צǰȻߣҪǱɣСӾͻزˣѶɽͷˣ
ŶǻҪлСè˰ܿЦ˵չһѽš
˸䣡Ѿͷſɣ
Ԫǵķ˵߰ɣڻȥļɣҪš
һ·ϣ֪Ԫǵ£߶ѽþΪ˵һǧǸɣЩ˶׼ԪӤԪӤֻһ
֮ǰΪ͵һЩˣҲԶԶˣѹԼѾʧȥǧʱ䣬صãʱ䶼ʧȥˡ
ܿᵽһͻȻֵĪңԳԶż֮һʧٺ³ֵģָҪս
һʱ뵽˷ǸͽĪѵǴôһδĵˣһһ˰
һңһңһصţиҲ£ҪǧѣݺԼǸˣȴһˡ
뵽˴ָԽԽǿˣٵȥʵʵҪ콫Ϊȥ
ʱڻصԪǣΪ˲עĿ㸡ʮǰ޵ˣ֪ͨĬ
һ·Ҳ֥ͣԪǲȲԷǣ뱻ץȥҩĻ˵Ǳ˵
Դ֥ʮֲҲ޿κΣֻܿУһֻɵСè
޵̨ɽ£פصļʶܿҲΧסֱȥĬԺӣŵùһȻĬˡ
СӣͷΪˣЩͷװʮʯ
ĬĵһӦڶӦǣСӻˣɶźһ磬ͷֻܶˡ
һᣬԼɶźɽµĴȴȴδΣôί
ˣСҲˣѾȥˣ˵˵¾ô£ôڲŻ
̾һ˼µ˵ˣĪ͵ǧɽαһ·׷ɱҪǣԷǵ˵ˣԼħϢԨ
ĬɫˡȻħ֮Ԩˡ


288 
ħ֮Ԩʲôħ֮Ԩ
Щɻƺ֮ǰҴսʱͫôطǲ̫
һ·֥ͱãʱл˵ˣֻȻСӣͲ˰ɣϹһսЩ֮ȻҲ˷϶˽ĵط죬ڤĵط麣ħĵطħ֮Ԩ
˴𻰣֥˫צǰЩط⣬ôֱӵµĽٴңȫ
Ĭ˫һУӴǣС֥֪ĻͦһҪץȥ֥ŵæ㵽󣺡㣡ɿʴۡ
üϹһսè˵ϹһսӦָǧǰԪʱսʱ򣬶⵱ǰҲᵽϹһսϹһսȫǸգϸء
֪꾿ʲôħʦ־
Ĭǰ֮ħ֮Ԩԭʲô
Ĭۺ룬˾þó˼úŵ£Ǹطˡ
Ǹطĸط˵Щˣ˵Ͳ˵׵ôҪŪôʲô
ĬһɣСӼƨ֮ķ϶ʱܱôҲûΪΪʲôѵΪ쿪ۣô
ǾΪʲô
Ĭٴ˼ʱòźȻֻǴ˵ʵռҲϹһսһλ˽֮޸ķ϶˵ħ֮Ԩ⣬ôΨһܵıλ֮س⡣
ʡ
Ҳ˳˼շǰᵽıǡʡһʣɶҲʴ飬ѵʲôϵô
Ǵ˵ģҪȻΪܳŵڣͱ֥һСϣ˵
èǲ֪ʲôȫ˵
ûô򵥣ԼǧȻҲǧ˿ƵϵżȻȴͷ
У֪Ķ˵ˣĩնˣǾȻ˼ʲôɽᣬҿţɽҲè
ʱһ磡
תȥɶ
Ľɶײײ˽һѱסءΪ粻ˡ
һᣬͷûˣˡ
ء
Ժи˶ú֥˹ССѾͷ
Ľɶ̧ͷëԹż飬˭ҵĹèè
֥ͽ²Ӻİ˰죬ͳһɵ˹ȥô
ĽɶֵڱǰɶŲҪ
֥һ죺ǡõˡ
Ľɶȥḧͷϵִ֥ӿڴһɫɹԡ
ЦЦèͦϲɶɶɹģתͷĬȥ죬룬ȻɶʱͷֻȥŪɹˡ
֥ɹѾ̲סˮֱ¿ˣֺʵô
ĽɶһЦֻèûֻһҪģٸ
è㻹гϢô
֥һ죺ҪСӹܡ
ȥߵĬǰʼйص£ĬСӣԷǱߵ㲻õˣԻ֪ͨ⼸ϼһҪ׼ɽᡣ
˵ͷҲãһһ£ʱҪµûһڽ
ĺɫʱ֣ݷ硢աĽѩҲˣƽϲ֡
Ҳе˵ǣΪͻͽݷѴﵽ׼ԪӤոĽѩﵽ˽ᵤڣþȻǸ츣أڷΪչԵˡ
գԺĽɶ֥ȻҲڣʱȻǰ㣬»ˡ
һ㣬վڷɽϵͬ߸ϵӣûһ˿
𣿿쿴ӻˣ
˽ӵ½ջϢ˿̹㳡Ͼ˸Ÿɵĵӣ֮ڶ
վڷɽ֮ϣĿ·ɨţ䵽ȺϣŷɽȥһЦԭѾˡ
ʲôҲˣȺٴηһ󾪺
һ㳡ģһЦǰû̫ˡȴЦô֪Ҳʧˣ
ǿ뷨΢ЦֲҪᣬҲǸջ˵֮ǰҲʧˡĩʱһ޵Ĺâ
ȻһѵѾԪӤˣŮ˵Щ¡

Ⱥﾪ޵һЩҲ˳ɵˡ
Զкâ˸ΪǰľʱЦѣԼǰֻ̤ԪӤˣΪڵٲˡ
Զվһֳȵ湫ӣռҵĽЦЦӹռСӻе㱾¡
˵ĳӭȥһϿȥΪżֻ𣿾鹬ĻʸĶأ
֮ʣ㳡˲һ㺮⣬˶ͬһʱ˸˾˳Ǿ鹬ĻʸĶҲˣ
ֻ㳡ϱһôһٻӰƮƮǻʸĶ
㳡϶ʱը˹ǰһʧٵˣЩѰ޹ȻڽһˣδҲ̫ɺˣ
Ⱥ۲ֹܹڿռ֮˲ǿ߰


289 
ú󣬹㳡𽥰ϼѣһΪҪ֮ǿѯһµ·
˶ڳֻ˽ʣҪǾȶģ϶ʧһֲֻᣬֻһºɽᡣ
Ϊֲµʱʧ˾ǿԳκһȼþ
ԴˣɵҲ飬Ͼɭ˵ĳɼǰéģȫʸߵȼþ
ҲȻϣˣһʱ䣬㹻׷ˣһ󵨵ľ麴ڵľʥǣڽᵤɢһι
ʦãǱ̫µӺη塣һȥʮӺȻߵǰ
̧ͷԷЦݣȥʲô⣬΢Ц֪ʦʲô£
η屧ȭ΢Цʦֲҵǰʦܱһֱհʦֵķɣʦһ
ĿһΪӦǺԼ࣬һ㣬ڽᵤ˲ڵӣ֮ǰڻɭֲδˣд裬ͬЩˡ
̲ңд赹ǿԡ˵ͷ΢Ц
ô˵ʦǴӦ𣿡
ηԵú˷ܣ֮ǰֻһͨĽᵤߣ˵Щ¼ּԷڻɭһսдչɣһֱһд衣
֪ԼΪ̫ͣǶԷĶֱ֣ڣԼΪ׷˶Էлˡ
΢Цŵ˵ͷǵġ
㳡ϸŸɵ߼ҪˣҲ¶˷֮ɫóһյء
ηЦãʦˣ˵ɾ룬һƾԪ߱Ӳӵɽ
źηн³߱ɽߵâֱԸϮΧ߾һȻܽԪɽٿص磡
Ȼ߱ɽһ˲䣬·ԭʧˣһѾ˺ηǰѸײڶ֮ƳԷŴȥһơ
һ죬ηʼδһƴõɳԶóΧһ󾪺һоȻͽս˸û巢˺¡
̨֮ϼλδȥĳһ죬û뵽ʧ£ʵ㾪ˣûʧѾһ˰ɣλӿЦҪԼʵöá
ηӵվϳЦȻʦֵĶ֡
΢΢һЦǫˡĩʱɨ˷߷ȥʵܺηսԭ
ΧҲ׷ǿ߹Ȼǿߣʧȥ̫ʱ䣬ǲܵǿߡ
ȻҲಢʶҲûͷˣʱһ죬ΪǿΪӦǲģʵΪ
ȥԺӣ֥ɶһˣÿģҡͷһЦһһèҲϵ
ĽɶˣС˹ȥè̫ˣովȻȥ͵ԵĻ
Գһèδ̫ˣɲǲԷǰĵèҸ㣬ʵţᱻץȥҩġ
֥ͷһ˫צǰСӻǵԼɣ˵кö˸ȥУӦĵҩأ
εҡҡͷèһ·˲ʮˣʱֻȥɹҩģԪҩȲԷǶ˲٣Ҳ˳ЩưҺҩġ
ǰصԺӣĬ峾ˣԼŵ̫һˣмλ˳ϣϴԼ̫Ҳڡ
ҹĻϡɼ˳棬һԾʲô
СӣջȥˣĬֱӹȥšԺȥ
ĽɶСܹȥĬӵͷ۸磡
ӴۣСѾͷ֣
Уȷſ磡
Ц˹ֵ֪λǰк£
峾üĽ֮ǰ˵ڲԷǱ߿һħϢԨǧȷ
˵̫Ȳ׷ʵȥ̽пʲô𣿡
ԭΪ£˵ǧȷԨħϢ̫أδȥϸ̽
˶һۣٴγüң̫һ˵㽫ǵطϸ˵˵
ϸϸ˵ˣȻʡȥСľѸȥһ£Լ꺮ɱ֮¡
ԲԱħϢ󣬾¶𾪵ɫ˵̫£ǲ²ǰˣ
˾ǳһ֪̾ǳ̬ȻǺصˣ˵ӦԷǵĳ뼸λǰǰȥԷǡ
˵̫˵ͷúܺãԷǱȻӲ㰲Ĳμһºɽἴɡ
ˣλǰˡٴιֵȥԷǣԼ̫ԲҶԼ꺮ϵˡ
Ƭ̺󣬼˲ȥ֥ͲŴӴ̽˸ͷ˸䣡Ϊұ鷳ˡ
ĽɶЦãԺ󻹸Ҳȥ͵Եˣ
ЦЦȻüȴӿһ˿⣬ҹ֥ЩҩҲϰ̺۵İҺˡ
գӹҺʱþ˵ܿԭǴȥ׷СèΪ˸ưҺô
ллϡ
ЦЦˣȥþɡ
þںɽþ׼ȷ˵þòڵģʵʵڴġ
ɣѰֻΪɽڱѩΡɽϣʵС
⻹һЩҲԼֻ߲룬˸֪Լ廹һ
һڶ˾ʿķʮʱ䣬ܿٵóһģսǿʱΪӡ
֪綨Ȼ֪ڣеˣеŲµ
µûǸ֮ţĳ


290 С˵ͷ
ϵİ£˽һʱܵһɳǰҲȻʣٲ֮ǰǻ谵ĶһСء
Զɽк컨ǻһƬЩСԾȻǺķǰѪɡ
˴쳣棬ӦԪһΪ֮ȺÿʮֻһΡ
ʦܣ
ݷ硢ĽٰԶһò֮£ǸԼýһģ绹Щ£ˡ
˹ȥʱܵ˸ӳиϳɽ֮ƣֲǵΪͻͽ
ʦܣˡк
˵ʦˣҪȻôֻþٺ١Цٺٵ
ʦֿˡһЦȻĽѩգΪͻ֮ƣֻ˵˼仰Լϥ
ǾˣȻɵߣһɽΪ棬Լڻռռˡ
ռɽۣռֻܲĵĴɽţʸĶĹŸ鹬óһط
Щֻʶһɨ׶죬Ȼ˴µɽЩѾˣҲȥ֮ĵط
ȴһֵ⣬Ҳδȥɽʵɽռһϯ֮أûȥ
ǵˣĴߣƺѰʲô΢һ˼Ǵȥǣƺڴĺ⣬ĪŮִԪˣ
һֱĺɫʱ֣ʱʱ˽Ҳ׷ѹþÿֻʱʱ֮ǰȫ뿪
ڴߣֻص̨ɽɽ˶δ׷ױԹѵҹͲܿôǵģÿθսȥֵóˡ
ܭˣŵĺīˣϴܭŸδܴǰʮǴӵģȻҲкöǴܽģ޲Ľ֡
˹ʮգǿͻᵤŲ㣬ʣ¶ʮʱ䣬ͻԪӤõҩǲˣ֮ǰ̫߹Լٶˡ
ЩӣҲĵ˸˽⣬ӲиȪֻۣȪ۸ܽС
ʮῴСӣܹоһͷޱȳȴн󷨣ֹκͨС
ڼмΣͼƿ󷨣ȴ˵ĵӷֹˡ
ǽգ㽫֥ʹ֥ȥصĵ˵ӣԼóûȥȻй涨ôκ˽룬һֻèûϵɣ
ȵʱվݷüͷһ壺ʦܣҪȥģ
ЦЦٺ٣ȥè
ЩӣĽѩ˶ʶ֥ˣݷ˵ͷȥء
ܿҲվϣһ𡣡
ЦֻȥֻèǸȥɡ˵ڷȥˡ
صĳϼʱʵô
ŶҴ
֮ǰ˵¼֪Ǹ鷳Ҳٶʡ
Ƭ̺صԺӸԶԶ
㣡è϶͵Եģҵߣ
˵˲Ǳɣ㣡ˣ
˽ȥһһèĹĵĳܣʵôˣ
ĽɶС˹ȥ䣬Ȼָ֥ͣĹĵèҵĹȫ͵ˣ
˵˵ɲû͵ɹ֥û
üͷһ壬ɶÿ춼зһè˰
֥ˣ߷ߵСӣҲң˵˲͵ľͲ͵ģ
㣡綼˵ˣҵֻèߣ
˸ͷˣûˡֿ֥ͣ˾ˣ˵ˣߣҴȥط
û͵ԣ͵ˣһϣ
͵Եģߣ
ң
㣡
ͻȻеһͷ󣬺ȵè۸ɶ
֥ͨ죬ЩãˣҲ˵չȥ
߰߰ɣҲˣɶҲ뿴ˣߣ
ȫߣ뱻ץȥҩ͸һ
СӣϻǧɽιȥҪǱ˹ͶˣҲ
£֥͵ӰѾʧˡ
ͷ̾ԭǴǧɽɱˣԼ˵Ĺô
ߣèᣬ͵ԵĻϣˣɶֲĹôС
ЦЦˣû£èСúܣͻ
ʱȥˣɫĽɶ֥ͷȥķüèôȥɣˡ
ҲüͷɽڼԪǶ˼ߣȻҲвҩʦЦЦãȥĬǰҪߡ˵ջһ⣬ȥˡ
ȥУһ·ѯʴûмһֻͷϳ֥ݵèʵһҩʱײ꣬ŴСҩģЦϡ
ٺ٣ʦǼ˸ǧ֥Ȼ
꣬С㣬˼ˣȱǧѵһ
ʶ˲׷Ƕˣ¡



291 쵤
ʲô
걻ͻȻסȥ·һʧ֮˹һԱߵĵ߰ʦ֣˶в
ҪҴȥ֮ʣɫȻǻǿе֥
ʲô֥˰ɣ
ɫʮҪҶô
˸ܵϵĿֲϢԶԼܶԿһ˴㣡˭㣡ëɣ
ܿ죬˱˹һ˵㲻ҪѾȷ˽
˵Ĵ˵ɹ˸ע⣬ʶɨתǿ˲ʹڸѣֻǶһʶӡǡ

˵Ĳʹܿ˹˿һָ޹סǣߡ
ӵһʹԵüͷıɳѲߣЩëƤ£ֻüͷһ壺ˣûˣϽߣڳ£
ٺ٣ߣүбһֵۣͷȥ̼ʧȺС
ȵȣ㲻ߣ
ת֮ʣһӵĽסˡ
תȥк£
ӵ´һӱȡӣݣǼһ£
ɣġұ˸֡
ӵĵǼһֿۣˣסڳ£ץסֱӹ£
ͷѸһȥˣʶӡǲܸ̫Զ뾡׷ꡣ
ѭ΢Ϣһ·˷棬˵Ѳ߶飬ÿÿЩ飬ֻܷŻŲעⱻ
ʱѭϵʶӡһľĸլ⡣
˵븽ɽŽԶ룬ʴûѲ߶飬ȴܵ˸вߣ׼ԪӤϢ
˭ʲô
Ǳ֮ʣļ귢ˣ춯ܿ߰˳
Щ˷ͳһϾл־˫ĿһƺЩ˵ķļ΢һ˼ˣϴڻɭԪӤϹȷ壬Щŵġ
㻰أ˭ʲô˿ʮһʱ˵Ҳࡣ
ʱڴһߵ
һī̳۵˳½·һҶҩ־ԴһλĽҩ
ߵɨһۣŶԭСѣ֪кιɣ
ŵҩ쵤壬Ҳȷʦܣϴڻɭֻɵĺ£Ȼϵá
ȥ͸պÿһϢ֥ſϣ쵤һϴ֪Скιɣ
ֱָ죬Ŀ⼫䣺ѽ
쵤һЦѣ˭Ѱ
˿̸Ҳ˲ˣָָ㣬ʲôǰ̤һ˲˵֥ɽ
˿̻Է˳ͻϾԷ˶ڣټ˽ڴ£ֻ»Ӱ쵽ɽᡣ
쵤ͷһЦԭСָ֥֥ϷǰЩմʮɽץƾʲôС׼أ
ʮŵĵҲŸͺģ㣬ſɲ㣬ǿȡᣬҲҪƾƾ¡
ɫЩǴˣ֥˭˭ģԼⷬȥǿȡǷ˶ֵ֮ȥҲԼ
˵һ飬ĳΪУǰִⲻϽ
쵤ɫҲȥ˵꣬Ϸ򲻽Σ
Ϊ䲻ʦȷ壬ôҲһ׼ԪӤ֣ټĽҩݣһ˵ϡ
ʱˣΧ۵һ˺Сӣ嶯˵ˣ
ĳֻöˣḽۣһȱϣ˾ȵĿ£Ժгȥ
쵤׼һƴ׼ԪӤ֮ǵУһɰʱ迪ּһУսڵ֥ץ˳
˿֥һϢһȦͷϵ֥Ҳǿиˣе˿ڣȫѪ
˫ＸҪһ쵤ȥֻһ¡죬˲ʱʯɣΧ߽ԱͻöĿѣ
쵤ЦһȺٺ٣ûСӲҪᱦɲϷҪ䡣
˷⽫֥ץҪŭڳﶯ֡
Ųһƴȥһֱӽ쵤Ѫɳȥ
Ϸһã̫쵤ŭ״ȵ
˵֮ʣ﷨˲ʩչѸٴ֥͡
֥֥֥ͣͣҲûһ˿ӦŶԷϵ˿ڣǱŸѪȻ䣬һɱ˳ȥ
˶һ˲ܵϴĿֲϢʮŵĵҲ˺ȻѸپһ
쵤ͬ¶һɲǵľ죬ʧܿ㷴Ӧˣֻһ˿Ц
ˡɫĸ˶еһ󵨺ֻжһѪ
ɲǼХ֮ϣ˶ܵ˵͸Ѫɱ⡣
ѪУ
ȺһңɢܿˣѪȻı־
նһ£Ѫ˲仯һɳĺɫâһն쵤ˡ
ʧĵֱӱƷ˳ȥ쵤һԪӵֵסϮɱУȴҲ˼
Сӣߡ˵Ҫˡ֥³˼֡
зߺޣȷʵѲһҧЯ֥ͱҪȥ쵤кâһʱ޵ˣȵϷͽһ֮ôȰ˲ȥ
һնǿܵשƬƬѣ쵤쳾гȻֻҪסƴ
ڣ˵ĲʹٸΪ׵һȣס֣ʮʹɱ󽫶Χסˡ


292 
Ϊ׵ʹһҪ㻹ڹ۲ڣڳз£㵱治μɽǰɣ
쵤һĨЦ޹ʴҸլ֥ͽ˵ʹ㿴δ
ʹ˿˲סŵӣ쵤壬ȭǰǶҲǰһˡ˵һУ֮£
ʮ˲ʹΧȥѪһǼʮʹ״ǲٿһ֡
Ϊ׵ʹĿһ䣬ɭȻôĪҪܲ
Цһʹ粻һ˱ҪˣԵҲô
ǵģֻˣˣԻ̫ʹ󡣡ʹһУߣ

ʱԶʴһߵ̾ϢһӰ£һ뷢԰׵ˡ
쵤˺ʱ֪˵ʹҲ̤ǰһңǰ
Ĭ˿ֿ˿Զ쵤壬˵ʹˣҲͷǻˣСӽͷȥˣͲͷˡ
ȻǰˣԲٶʡʹ˵һ֣նӣߵ쵤ǰЩǸ±ҲҿǰһЩʹˡ
쵤ĿҪǰңΪɲ⣬˵ָԼʦڴҲ޿κΡ
Ĭбһۣ̤ȥСˣʲô
ȺҲ֮һɢ·ĬСӣһ͸ͷ鷳Сɶ˵ˡ
Ǹ
ŻһϢ֥ͳüչһ󣬻ص޵˵ԺĽɶŻѪһȦ֥ͣ۵һ޳ˡ
һʱ𲻶֥ڴϣһߣĽɶѿ޻èɶã䣺磬ȾȲèòãɶˡ
üͷ˹ֵĬǰǰǿΣ
ҡҡ֣˰ˣǸ˵ĻܾȻ֥ɱԪʣ޼ҿǾȲˡ
һԣĽɶʢҪҲҪèˣ
򣬲ס̾Ҫ˵ˣֻǻصԭΣҪΣҪǧˡ
Ҳ˵ЩԼèЩ飬ɶҲԳܣʵĬǰ㿴а취𣿡
ĬҡҡͷҵһΪĵط
ɶеĽɶ˵űҪ󷨣æֹסðա
˵ɶ㣬кľһ죬һľɶҲˣʧȥκһˡ
˵ĵطþиȪۣʮֳ档
Ĭ˵ͷ˷һԣܲ󡣡
ҹɫ֣ʱѾˣ̾Ͷλǰɡ
Ĭҡҡ֣ˣСӱٸͷ鷳ͳɣ⣬˴ɽֹ޵˵ˣʱеҲСӺúñ֣ܶߵĶ˳羴
ȥȥԺҹЩ䣬ҹ޹⣬Ľɶӳ
Ƭ̺ӰԺУȴܿ
ϴδ
īҹգȻüһ˿һɱ֡

ڶ죬дһĵϢפϵʮһҹɱŴ˿ûƻԺҲһ˿򶷺ۼ
ɳʹȫѲ֣˿޹ɱδκ˿ʮһ˲䱻ȡ쵤ֱӱԪꡣ
ʮᵤͬһ׼ԪӤߣһҹⲻ£µɱ־Ϣ˶û̻̲
뵽Ϊֻŵ˳ͻһʮʮ٣һνƵ˷˼֮ϡ
ϧû˿֤֤ģҲ޷ȥˣǸŸɵĳȴһξµӣԲȥǴˣ
˿̨̣ɽһϣһۣ죬𣬱ʮ¡
ʦܣһΪ㱨ġ
ŵȷ壬ονʧأװ˼ʮʺõĵӲ˵ΨһһĽҩҲˡ
ȷνǺ֮ǣ˱ɱֻϧ޵ˣ֡
ʱһϸϸĽŲں
˭ȷתȥһ˻߽˭
Զɽ˹ֵ
ŶҵˣȷۣϷΪȶԷ߳࣬ҲֻڶͷȻ
ԶɽЦЦνŹͬˣѲô
ʵҸţҲʹģӰͲ˵ˣؼϴڲǣЩǼĻǡ
ȷ˫һУ֪ӵ
ӲŵˣҲǹ崫ˣӦԷ
ȷһֱָ죬˵˾Ƿͽϸġ
Զɽ˵ͷ
ãõúܣϷҪɣ
ԶɽЦȲǱޣܭų֪ҶɣǺ
ȷһУȷʵǸ˼ǣ
ԶɽЦЦһ˿âȵϸ޷㣬Ǳ˽ǣ֪ħ˹ϵǳ

ͬʱУŻԲѵ֥ͣϳüչ֪ΪΣȻһ˿õԤС
ϡ


293 ػ
ܿԺӣ˳ȥеȻҲ˵ˣЩԤ룬ͷЩնСģҴèȥ
ҹﺮǰտ֥ͣȻ䴰һ죬ʶһȵ˭
ƿţֻӯӯ¹վһŮŮ˿ī˫ֲЦ˧磬û̫ˣ֮ǰ˵ʧˣˡ
üͷһ壬ϻڲǸħŮ磬ʲô
һЦԵÿɰˣһۣ˵ˣ˵а취κŶ˵űҪȥ
һĳ£Ͳͷˣɡ
ء˧ɲԲҪÿμңôװ
ЦһƵĿɨϣҲ˭ģҲħʲôͼ֮Զ㣡
أ˧ˣֻ롭
ٲߣݹĳ˴ǵڣֻĳһ̽ӣ
ߣһţ˸̼ʧҹĻ¡
ӰȫʧŰĨһ亹˴Ϊڣӿ湻󣬶νӽԼûʲôĿģԼ˼֮ϣħκǣ
Ƭ̺ܿ˸ϵˣϣſ
ҡҡͷû£ǻȥϢɡ
˵ڶ峿Ż˯֥ɽȥһ·ϲ˶ָָ㣬Ȼ˵ճе顣
ϼּбһֻèȻһƳ֥˵ҲֻЩʵʵȥãĪҪʲô¶
ݷҲѸǰѯʣֻҡͷ̾ֱȥ˲Ȫۡ
˼вɵھˣԾΧȪСظ̤صС
һŻֱˮ˹ȥ˼˾٣׷ü̲סֹˡ
ȻҲ뷸ڻ䣬֥Сº󣬱ȥϥš
ݷҲ˹˿̶ĬĬԱߣ֥֥Ȼܺܺõվأʱһ̹̿ȥǲת
һֱʱʱ֣̾Ȫط棬ǲֻܱ֤֥ͶʱڲصԭΣҪ临գѡ
ܹȥΪĵط֮ǰȥǸŽƵСӣԼܸܵõ쳣棬Ȫ۵ʮϡ
ݷһƳ뷨ѹ㲻ҪǵطȻŽƣ˵κ㡣
ü΢˼ǣջǴҪȥʣ¶ʮ첻ʱ䣬֥Ҳܸգǵط֮ǰȥųȴΪҪ½ƣ˵ǹŹ֡
ݷüС㵱ȥô
ĽѩҲʶأβ֪ӣ֪һĳº˱Ȱ˵ˣյʦܣǵطΣأԲ½ƣҲλǰа취κ֥ͣ㲻ҪóȻô
ҡҡͷ̾èǧɽһҲɶѹ֮⣬ȻǷȥˡ
֪Ȱ˵ҲˣĽѩȻЩɫһҪÿζ˵ô
ҡҡͷ̾ϢһԲ𡭡ߵм䣬֥ͱ˻ֵʲô£һкҳе
һȥĽѩͬʱ
ҡҡͷҲʦԣΣأκһ˸գ˵ǻȥҸɶҪġ
ʮ˵פأһ˱ĿһԿأЩְأһʱԶһ׷󣬳Ŷ˽֮ʣ󷨡
ʱɽҡ죬ǶʱŵûɢϽ·ȥ
ûǰоݷ˶Զţֻǲסҡͷ̾
µʱ䲢ãӦʮʮǰλ˳µģѰ˵޷ƿھͨ󷨵ԣȴֵ
ܿ죬ƿ󷨣Ҫ֥ͳȥһ˲䣬ȻҲڸĪҲȥ¹ܲô࣬һ˽ȥ
ȥһ˲䣬ָҲӰ죬һ˶׷ۣŸˣ޲¶ã֮ɫ
ڵ˳Ҳˣˣƿ󷨣ˣ
Ѹٽֻɽҡضֹ˶Ĵܣ˹˲ôֱ࣬ɽǱ߳ȥ
ýֻԭһƬȻ˺һƬĻ磬ħɷ֮͸פصĵĿɿڴվԶŵɫ
һ۳˲˹ȥɫô£
ŵùڵأҲ´ʲҲ֪ոǱлǱȥ鿴ͳˡ
۳ûԱߵ۳ü˭ȥˣ˵ǰһ̤ǻ紦߽Щһ֮ͻȻֱӽƷʮԶѪֹ
۳ϴʧɫæ˹ȥ۳ϼ죡ס
ܿ죬ˣҲ˽ȥĬҲѶ˽ĬһݷԺ󣺡ô£أ
һæʦ£ʦִҪȥġԽ˵Խ͡
ݷҲסˣȫûϵأѵ˳չزļλҲ˽֪ˣǾԲġ
˿̽ʮλȫ˻總һ˸ҿһ˹Ͼߵ
УСӻûĬҲ˹ȥ


294 
ңӣ㲻Ϸһӿ󼫿ܽԪɣ
ǰǵȷʵ֮󣬼˴˿̿ȥϻػɭֱҪţλĬ૵Сӣͷ߹㲻ҪһΣͿԼ컯ˡ
ʮǰͻȻֵģܹҲ֪ǻһλܹ²ó涨Ȼһδ֪
һʱ󣬻类׷ˣ濴ֳһƬӣֵ⣬λ˳ʱرȻǵøɵӱԹݡ
ʱٻصһʱǰʱ绹δֳȥһƬ֮Ҳϣȴһ˻ȥ
֮ʱܵһޱȳԶɽȻͷȥȴƲʱ·ˣȻҲܲ³ֻһͨԼӦһˡ
ĿȥֻƣɽˮǱȵ˵ԶԶ߼ʣȴʼոо˴͸һ˵ĹϢ
Ĵ̽һ£δκΣգŽ֥ͷһô֮£ԼҲϥ
˼쳣棬ʵ벻ô˭ģԿ϶ǣ޵˵ˡ
˴֮Գ棬ԪһԵʣĪǾڴȡ֮
֥ɫȥ࣬ͷϵ֥Ҳ˳૵ɡûôģ
۾һЦˣȻҪ㹻ĵطЧ
֥˫צǰͷһƫһȻΪǰЩձԩ
ҡҡͷЦ˵ƽﲻ˵ô
֥ͷһСӱ˵Ѿˣ˵꿴Զһʯֻצģ˸Ǵʯ
顱һ죬ǴʯܲסĲ֮Ȼѡ
˸䣡ʲôʱôˣ
һУĪèøȻˣ
֥ЩţֱȻ£ʱÿƾִһ㣬޼᲻ݣƬ̹Сɽ±Ѿƻòˡ
ͷһЦèץȥҩ¾Ͳôˡ
֥һһ˿ֻѸ˹ȥһЦһݣϺҲ˲㱻סֽš
֥ͺ˵ȷָһҪ¾׳ͷЩˣ˵տдʣɲǼ䣬ͿлһƬƣֹͷȥ
ʱֲܵæһƣһʱ侹𲻿󾪵èס֣
䣬һ£¡һ죬Բڵһ˲仯Ϊɻң˿ҲͷϽһƬ֥ͼ˿ǱӣЦֹ
è𿪼ս˲ʩչץһԶһôһ죬Ƕ˺ϱĴҶϣ֥ڵϷ˼ȴǺ
һݣèȻǿˣǵнᵤ۷ˮ׼Լڳټ壬Ѿشˡ
֥ҧгһҪϮͻȻɫһݣ˸ƣˣж
ʲôУ
תۼ֥͵Ϯ˹ֱӽץһѰܣС֣
ղôһ˲䣬ܵһ쳣ϢϢȻ΢ȴʮֲ
֥ͱ͸ˣһ£æȴָܲ˿µϢˡ
è֪ô
֥޵һ³ͣ߷ߵ㽫ɴģɻûأ
èһֱδѣû뿪˴ȥ̽ܣ¿бҪȥ̽һˣҪҵ뿪ĳڡ
ߣȥǰ߿
һһèгԽǰԽо棬ʼ͸һ˵ĹգͻȻһ죬ŵ֥㵽
޹ܣδжЦ٣˵ɣڶôˣôӻôС
֥һ죺ҪܣСӡδ䣬ͻȻʲôٿæץһݣ֮ǰ֮Ѹپһźһֻȡ
˸䣡Ǹʲô
ǶһߣģȥëȻĿһأħɷ֮γɵħȣֻ֮أħ
ϸ˼ħһϮ޹Хһһâȥ͵һħնΪΣ޹ѳ߻Ҳ档
ħȱնϺٴλһź˵£޹ХһַɻߣΧϷһʥİ׻ǻκаֽ
üͷոֻͨħԸҲѣʼЩ֮ǰܵ˿ϢȻ˵棬ҲҪ뿪Ϊá
һһèٴгԶԶһСӣˮ޲ӳ죬ƴ̵һ㣬ڳر߻һʯֻǸ̫ԶƲʯЩʲô֡
رߣ֥Ϳʯϵֻ֣㣿
ͷһʶ־ͱèۣдء
֥һ죺Ҫܣ
أʯȷֲֻֽ֣֣ͨԪͨù֡
ü佥һ˿﾿ʲôطΪʲôõĵͨ֡
ʱ֥;˳Сӣ쿴


295 е
˼üͷһ壺ʲô
ָ֥ųУ֮ɫиˣûˣˣûˡ
ʲôûģ״ΣпȥһоȻһӵĵӰӱ۾˫ֽǰȥʥޱȡ
Ȼ䣬ûˡ
Ȼ䣬ֳˡ
ɫһ˰ŵ޹޹ÿƵرʱǳбӵĵӰѵ⾹Ȼ޹ĵӰ
˼⼰ˣ޹ϷȻӵĵӰʧˡ
˸䣡Сӣ⽣ģ
ü΢޹ݷеӳӣĪ޹ǰ߽飿뵽˴Щմմϲٺ٣ԭȻһֱиӸԼߡ
ּѪУǳһţʱԳһ¶ѪܵĹɭɭЦ
ҿʲô
ŵһѪԶû뵽ԼһֱսħôªĹ
ȻȡϴڲǣɻꪣʹãΪܸоһħԣ
һţʱֳһħӰܻ˵Ļǣһħѵ˻ɵ𣿹ȻЩֲ
ȡǴں̶׵õķٹңԳһȻϹӦ
һȡ߰ٹҸ޹ȥЩЩµĶ֥ʵ̲סˣСӣ߶Щʲôħְ
ûЩȻеԼƽʱùСɻꪣʲô
֥ͼԼҡߵرߣһŵùֽһ˻ȥָ㣡ǲСڸ
üͷһ壺ʲô㿴ʲôˣ
֥ͿһָųˮʲôƳóӣȫǼٵģ
Īһ䣬ߵرߣϴȻеӰ·ˡһ÷Ű׹ֻôһ˲䡣
ͻȻеЩѣΣ͵ҡҡͷۣеӰȷʵԼӰҲֻܵӰѵԼˣе˼£Ӱɢֻ£ûһ˿仯
߰ɣҿŹֵúܡ
ָ֥ŲԶµѪУǰѹֵĲҪ𣿡һ˵꣬Ѫвһ£һ˿졣
ҡͷһЦһ죬սץ˻ս⵶ĵȻֲô˵ҪͲҪ
ʱһһèһܽصĹȣǺ֮ʣлľȴ޵֮󣬷ҷˣǡ˼¡
Ƭֻ̣ǰĹϹһſųɹ֥Ͳÿˮֱչȥժһţ̻
ιèҳԣ
֥бһۣУ֥ɣжĶһ۾ܿ
˵õҲΪ֥ɣͨľ֮飬ҲǰժһţҧһڣֻζƵźɽ£ɶǴɹ
ҲǣľɹҲֻĵطóʳ֮ȻΪ
֥һժæң֪һ߳һƺ޲ҪĹȰȥ
ȡЦ٣˵˻Ҫ߰
֥ҧһɹҸСѾͷȥ
һЦҲȥȡЦȻ䣬ָ֮ܵǰ˿µϢǹϢڸС˳ϢķѰȥ
ιСȥİȵң
δгէһɽ˲䲼𾪵ɫ
ǶھȻһӣϢǴⶴ洫ģŬе𾪣߽Щֻе磬Ȼˣȴһ£˻ϣΨҶİƣ
һзˣһδݹκˣǰӣȴͻȻһ˿羴֮飬Ѱ߼ӣ̲סطȥ
˻ϣΨҶݹ˸Գһ֣Ψˣ
Ǵ˾˭Ϊλᱻڴˣ̲סٴ߽Щϸ֮£ûһ˿˺ۣ֮ǰҲսĺۼ
µû˲Ǳ˱⣬ұڴˣ
ǿߣԭҪұ⣿ʱע⵽˺ڷʮʯף֮ǰܵĿϢӦþǴʯ͸ġ
Թԣиˣ֥ͺȻ˽
꣡˸ƣ˺еӡ
֥ɫźȥȻ˸Сӿߣ˿ȥаǶ
£һʯ׺Ȼһ£䱸˶ڡ
Ȼ䣬һ죬ʯ׹׸ǳһħɷ֮˳
ߣ
һ·ڤֻڰһ˫ͫѸϮǿ˲˷ԲĿռ䡣
ɾ֮£޷һ֣·˾ǰǲһ
ۼǱ֣֮ǧһ֮ʣȻһ𣬴Ӧȴʮ֮ˡ
˸䣡̫ˣΪɾôˣ
ɫɷףѾȫʪˣЩδոǹڴ֮ϣʱһ𣺡Сӣ㻹ǲҪˡ
СëͷǴðģ
תȥֻһ°׷۵ڵȴҹΣʱ̻γˡ
֥飬ҳΪëͷҹȵ
֥ŷѾǧ꣬һëͷôˣ
ҹͷһЦǧ꣬Ϲٻ꣬ѳֻأǧһ֥飬Ტۡ
֥ͻ粵һŽ߿ҹллˡ
ߣҹһ˫ǰĹȶѨķƺ˼
Ҳ֮˹ȥٴĨһ亹øղϮԼǶû׷֮ǰǶû֮ܵӦһ߿ܡ
ȴʬʬֻǿΪаһ֣ʶʬóƣǾ߿ƺЩ΢ʶԶԶǿʬڵʬ
ʵ벻ͨǱеӾǺˣȻʮֻĿܣ˽޶֡


296 
úҹɫף˵ҹаɡ
ҹǷٻ꣬ʧ޷ֻֿ֧ʣһˣ̾ϢһԼȴÿζ۵ķѻ
Сӣ˵ش͸Ź죬뾡뿪Ϊá
֥˹ͦص죿ɵɽˮأɻҪסزߡ
ҹᣬһ䣬ԭʧ֥ͻĹˣ˵ûûˣСӣոǳƨļһ˭
һۣҪǸոǳƨļһСûˣ
֥ŵһôһΪҷɹģ˵ʲôţ
ҡҡͷȥٴĹȵķȥոǱеӣ֪ΪΣһֱһֵĸоָо˵С
ȻʯĿܸĸоɲС
һʱһһèҵȣȥɭɭĹ࣬ɽȪ·۳̶̶ˮܿɫ滨ʰ쵵ĺ
֥ڻ׷Ϻһ˹ȴҲ޷ԺʱʱֳָǱӵģ
ĺɫʱ֣Ȼһϯͷ⼸δϢƬ̣ҹɫδ٣ڸѰ˸СɽЩҶڵϺЪϢȥ
賿ʱ֣һȻ˽ЩˣԺۣйѭȥ˰ǸĹȡ
ˡ
ǸоʮԺлģǶȥźеӵˣ˭
ǧħ磬ʮ졭
ʮʮ죿ЩԺǱкȻٴδӵˡ
ˣ˭

˭
ʦ
ӶԷʦ֣ȫһ𣬳˹ʶʦģģ
ˣ
ˣ
ȫһһ̷·׹Զ޷جΣ˻˳
صȣ֥һССˣ
ȫѺʪɫɷףЩ겻ᣬŶĳ૵ԭԭֻһô
ʲôΰСʲôΣ֥һ˵һߵһɹ
ƿĹӣҡҡλȥֻ΢΢ЩۣԶ̶ˮڣӳֳһѤĲʺ磬ֻڲʺ衣
ǲΡΡҪȥ
һΣһֲǣСҪȥ˭֥׷˳
ңƿĹȵķȥ
ιСҪȥȽɴȥ֥׷ȥ
ʱһһèٴĹȸ֥ŵûҲСӱǰˣĻġ
붴ڻһʱͣ˽ŲٿˣΪоǿܵעˣٿһ֣ƱҪܵĹ
ʶݹȥǿ޷ӦʶȴԿ嶴һС
㵽˭ҹЩ˵𣡡ʶ˱㵱С
Ȼѯʣʼδκһ˿ʶһȥ֮ˡ
㵽˭˭ΪʲôΪʲôЩʧˡ
Ȼ䣬ǿʯ׶˶ջʶ֥ɳǿ̫ǿðգңҲʲʲô
ֻص˻ȣһ޷Ӿ˭Ϊλұڴˣҹѵֻһ
Դӽϸ̫£ҹĹܳǸħŷ磬޻ҰŵַŸǧ棬ܭż񵽵ĹǺʬᵽϹʬֵеӡ
ԽԽˣһеһУ·ʦûκιڤڤȴһδԼһδ֪ķ뵽˴ֻķңͷ
֥˹һ˵СӣҲ֪Ϊζа¾ɽˣҲԷǱߵħϢҲԽԽˣ㻹ô뿪𣿡
ЦЦħϢ²ΣɽΣҵʦЩʲôҲ㲻ϣҹʦˣУԼҲһ֮
֥һ˾ɣȥҿܳȥһʧ٣СѾͷ϶ˡ˵ҪԶȥ
ȻһѣǰԼ߻ôˣɶĽѩʦ㣬ݷ磬иĸÿһʦйص£Լңߵˡ
Σأܣ
֥ţЦģҪ˱ɷѾָЩµģ˵չһȥˡ
̶̾߳˼ϸƬ̣ԷǱߵħϢԽԽأ¹ʦ겻Ƕν̵Լ֮˵²Ϊ
µͷԼ⣬ɽϿ»һսʱԼӦþҵʦ
˼⼰ˣϥã˹Χ˼쳣棬ֻֽǽӿ죬๦ӵʮȴһǧ
ƻʱ֣֥ͼҴҷ˻СӣǱ߿
ʵ˵ʲôˣ
ɿ֥Щҭ˵ˡ


297 ߻ħ
üͷһ壬Ҳ׷ʣ֥Ъƽˣʼʵʧģʲôˣ
֥ڵϣָǱ߿иڣнơ
ѭָȥֻͷãһƬԿգ˵ĳֻ˲֪Ҷ۽磬˵޷ȥ
ɽڼȻ˼棬ҲҪȥɶ̫ģҹһû˯ڶԾ
¹ӳãԪӤʦ¾ǧҵĥµģҪͻԪӤҲΪס
˿һȫѨǴ죬ͷڣοǣоڵĽгӤ֮˵ǵ׼ԪӤ֮
¡һâǻҪԪӤܹЩԪӤϹֿľ磡
첻֪ʱѾˣΧһжﻨ㣬ˣ֥Ժۣڶͬһ㶯ҲϽ˳ȥ
ССѣ
ۣһЦһ磬Сʲô
֥˼Ȧͻˣ
Ц˸֮أ˵߰ɣȥ˵Ǹط
һʱһһèǴ֮أǰиɽΪ裬ɽ֮ǻһƬӦı߽شˣ˴࣬ȻһƳǰұڴȥøﶼڲ
֥һСӱ
ֻԿܷݽơ
ȻԣƾҪƿܣǰ˼ϸϸ۲츽ұڣҪ뿪ҪôҵµĳڣҪôһĵطͻƣǴ˵أ߱ߵ
˸䣡ɲҪɣ
һۣʲô֮ǰڻɭֲҲúúõ˵ˣɹʮꡣ
ǡʮ֮أ֥Ͳʵ
ʮ֮ʮ֮ѣʺ򡭡
Сһ߲鿴ȥȻ濴⣬ʵҲЩżģĵĲܷԪӤ뿪˵أɶǴ˿ӦѾżˡ
ʱһһèЩط֥ͺȻһֽУСӣ
˹ȥէһǰʯƺһСƬ磬ԼڴСǴڻһһ͸ġ
ĪԼǰ㣬ڴ˴͵͵ȡԪǴӴһת˭µģѵǱеӣ
èа취ȥˣ˴ǳڣүȴɽɳڡ
ô䰡
ô䣿ô䰡˵ţȻ˫ƣӿȵĴֱұڴȥ¡һ죬ʱ𵴲ֹľƬƬȥ
֥ŵҷͷСӱϻǧɽѩ𣡡
ˣķвͨˮİ취ȻҲãж˴˴֮ǲĽ첻Ӧеصزˡ
è㳤СҪȥɣ
֥ͱ˵꣬͵ʲô˵ʯеĻشæҡҡͷȥ
⵨ӣءЦһʯ߽Щ֥죺ϰ
ȥϸϸ۲˴紦ȷʵͨ磬Ϊ֮ÿЩʱӦþͻһΣһδ֮ʱԼ뿪Ļᡣ
è
ʲô˵ãɾ߰ĵط֥ҡ˹
һۣϻڻɭ֣㲻Ҳʯ𣿡
㡭ˣ
ˣˣֻڴСÿ춼Ȼҡ
أ
ңүȻҪػⲻϿɽʱøһ㲻Ҳմ
㣡ɶ񣡡֥һţĹĵɹķϣɾΪȺˡ
ǣһһèֻص˻ȣ磬֥ͼҴСӣǻôˣ
̶߾˹΢΢˵ͷ֥͵㲻ȥ𣿡
ʲôڣýȥô
ֹ߰գÿ֥ͶܵȿȥȻ󼱴ҴҸϻǻˮСۣ΢΢ͷҲ²ǰ㣬ٹЩգǾ뿪ˡ
֥Ϳ˿ùٹЩվҪ۵ʮ߰ɣɹȫˡ
ֱӰһۣҲ´λ򿪾ǧˡ
ʵԼֺγȸһߣ̫ǣŲ£Ҳʦ԰ɣǣ̫࣬ʺɣԼǣңһȴǣҡ
èҪͻƣԼСЩ
Ҳ֪ˣɽӦǿʽٿˣΨһľǵȻͨ򿪣Ȼ⼸տܷһͻԪӤ
ͻԪӤǽǧҵ壬Уеֻޱȳ
գҹԪӤΣΪʼֻ޽ӽԪӤ޷һͻơ
ԪӤƵһ;ķˮ룬һﵽԪӤ߿ƾػӦǴܭԺõ˺һ
ϸԪӤһƬСأȻСͬǴ䣬СǴϸԪӤڡ
ȻѣҲֻڽᵤ۷ǻԵֻñֻأ
ʱһһ̹ȥһֱĺɫ٣Ǻ£ϳһƬˮգųʮͻƣʧˡ
֥ͼϺףľҪ˰ɣȥ߻ħġ
У
һȣٴ˾תܲľһҡȻ䣬һ˿üңԺǱħħת
Сӿֹͣ˹߻ħģ֥ʹ󾪵


298 Ƹ
ţǷĴ˿໥ײһ๦ö֮޳ɵĴ֮һʮ֮ʰɫΪ죬ħǱ
ܿ죬㽫ѹȥҲһɺ˫ͫбɰɫ֮ơ
֥ʹʧɫСͣ£ͣ£
Ȼ䣬ͫâϵ²δҵģԪӤǰյڤ
һ̣ǧǰ£ΪħˣȥԪӤ
Ϊ죿ΪΪ
ȻһƣһΪ˳ȥľ̻ΪɻңԶˮ̶Ҳʮɸߵˮ
֥ͱͻĴƷ˳ȥڵϴ˼վԶȻ߻ħСӣɶڵǻȥ𣡡
ɶڻָ˼ѡ
ô˻ᣬ֥ͿϣѸԺȥâһͦ۵һѪԵȥ
֥ѸٷɹȥסƬ̣ϺѾûˣͫҲָɫֻ૵ոգôˡ
֥ͺһЩ߻ħ
ߡ߻ħŶͷǸеѣΡ
Сӣ㣬նȥʬô֥ߵǰʵ
ʬ񡭡૵Ȼҡҡͷ
νʬ޵֮˳ʥ֮ǰնȥʬе̰һŵȥ޵֮նʬһδնȥʬһ̸նʬ
ʲʲʲʲô֥;еʬδնȥ޸ʲôɰһҪ߻ħģΪЩԪӤϹ־ôԪӤô˼Ҷնʬģ
üͷһ壺δˣնʬЩԪӤϹδظնȥʬˣȷΪնȥʬô
ȷ˭
Ŷʱû㣬һαʿ
֥ҡҡ֣һܱΣ֮С㻹նʬΪãõʱ߻ħҪǱɼʱߣ
ǰ׵ģˣЩͻƣʵڲҲֻաĵǣ뿪⴦֮أҪͻԪӤǸΪˡ
ʦ˭ȥܸĬЩ飬ֻʦõģȻЩŰݵʦˣǴ˿̰ھͺˣһԼô
̾˿ԸȥЩʵˣǱ߻ˣ
֥צһִ̯ӱɹҧһڣڡߡˡ
ʲô
˵绹δ򿪣߲ˡ
üͷһ壬èȻයЩʱգУԼȥèƭԼǻһδ򿪾Ͳ֪ʲôʱˡ
ҹúϢһγǰĻȿڣʯеĻȷʵ֮ǰ˲٣ҲΪѸͣڻݲԼͨ
ɣƭ
ͷЩԾһȥ׼ٳͻơ
֥һС˰һʱ߻ħײϰѱɱô죿
ҡͷġһɣħתʱԲ֣һβˡ
ֹȥʱ䣬ÿ춼ڳͻԪӤɵҲ㹻ͻԪӤˣÿμͻ֮ʱԺǱħ⽫ħԵһ档
ǣÿòͣħͻƣȻԪӤԸ⣬ĻԼħˡ
֥ʹδζԶԶţľĿ߻ħȻԼȥҩҹһκη紵ݶᾪѣ֪ʱʱ̿һǻħԵ˴һΪ֥ɣҲǱġ
μʧˣС߹ȥСӡҪ˰ɣշֺαؼһʱ
ָշѾʧȥ˼ǧʱ䣬һʣʱԵշ
ǧѳΪһԼȴԪӤҪ˵ЩʲôأһΪʦôǺǡ
˵棬ȷЩԪӤϹ֣Լɱʦܣ˾ưոݣڲΪԼ޵ˣһĬΪɽѵҪԼһֱڱ˱
뵽Щֻ飬һ֥Ȱ˺ˣСҲüˣɽѾʼˣҪȥܷȥ𣿡
̾Ϣһ˵ͷһһèٴȥĹȿڣǻشĥ̴СԴԴӿ
ˣ𣿡
ȵķ򣬵ٵ졣
ǣٴλصȣһγͻˣȻʧܣҲԹˣ뿪ˣΪͨʱܹرգһٿͲ֪Ǻʱˡ
һֱȥˮ̶Ϸٲ£ٲԼɣ齦񣬴ڸұϺ죬ƵҲϺƴ
úһ㣬룬һٲʱеǧ֮ͷѹЩ
벻ԪӤԼǧҵ壬ȴǧ׼һкϥ£ľߣȻʧܣǱɢȥȫΪһ
ʱһ̹̿ȥ˫ĿգȥԺһ˼Ĭķٵᵤ飬ʦĻ֮֮硭Ĺͨء
һﵽһҵľ磬ҲãħҲգһнǾ񣬽Բ֮ģ
֥ԶţһʱȥˣʱȥˣʱȥˣҹĻһ˿
һҹʱȥˣδٲ֥ҲһҹһҲҺۣٴ߻ħ
ʱȥˣʱȥˣ֥ƣҪ˯֮ʱˮ̶ϷȻһ̱ٲҲһװ׵


299 
ԽԽأ̼伸ȣ֥Ѿˣ⾫һ񣺡˸䣡ʲô֪ʱȻĹؼʱڣԼȥš
Ȼ䣬ٲķϼɣֱӿʣ͸֥ҲܿС
˸䣡СҪô
֮ʣļѸٲϼ⴦ӿȥ˹ȥܵ˹ȥ
ģľҲпή֥֮͹ֽҪҪСӿס֣ɵҲˡ
δ䣬ٲһӰɶϷŵâƮȻɣ
ס֥ͣȥһһۣâܿήĲľȥЩԭѾήĲľػ
֮ȴظмǡ仰ǵĽ̻壬һֱġ
Сӣͻˣ֥ͼʵ
һЦ¡
Ҳ£˵ǲǣ
ͷһЦƫ㣡˵մ̤ȿڷȥèˣ
֥͸Ͻȥһ·ϲͣ׷ʣСӿ˵ǲͻԪӤˣôˣȻɸΣհ
ȻʼֻǺЦȿʱл֮ǰĹȵķǸеӡ
ˣ˼һнԲ⹫ǱеӣʱգҲµˣҪ˼Ѱɡ
ˣèˡ
֥ڸͣժɹֻ޲ýҲߣ˿ˣժ˱𼱣
ҡͷһЦ͵£һУӦǰðɣƬ̺֥Ÿ˹һۣժô࣬ɶҲԲ갡ͷ˻ǰװ˷ѡ
ɲŲҪܣժģȥɱҪ
˰ˣ߰ɡ˵գһҷ죬ֳĻشһһèʹ̤ȥ
ںڰ಻֪ȹ˶ãͻȻоǰ߱ǿˣһʱ侹ЩۣȫӦʱѾĳɽˡ
˸䣡ǸòֻصǧɽǱ˰ɣ
ĿֻһƬ֦ϸһĻѩ˵ӦԪ⡣
˴ϡ࣬Ա֮ǰ˵΢΢ʶѰҲٸӦǴˣ֪֮ģԶҲ޷Ѱ
ˣΪֻصǧɽˡ֥͸ؿ˵
߰ɣԪӦúˡ
˵꣬Ҳٵ飬ֱչ߿գѰԪǵķ򣬰ʱһһèУ֣СˣߣķɢޣԪǵıؾ
㳡˲µ󷨣һ޴ĹĻĻչżҵս̨ɽϵɽᡣ
ȺﾪȲʲϣ֥С󣬵СӣЩ˶㣬ֱӿʼˡ
һЦֲʲôķĴΪʲôҪңδ֮أ»ȥҪѯ
˵ʱעΧɽÿζƵǰղôһ˲䣬ƺһ˿оЩϵĳһط
Ȼֻһ˲Ĵ
Ҳڳжֱ̨ͣɽ£ɽŰ˵Ӹʮʹפأ˿ǰѯݡ
ҲԣֱȡϻػɭĶ޻£˵Ǵ˴ɽߡ
˵ºҲУȻȵ𣬵ֻδˣ˲ʶҲ֡
δ㳡ףͬʱԪ£ɽѽչȻʱˣӿ˲ù㳡ֻɽ˺Ȳʾϡ
㳡ϿŲ̋Ǭ뿲ȰԷλУһˣȻѾˣΨһ̨ϻչżս
ˣˣСûķˡ֥ſϣС
û˵ûûˣԼҲǷҪμɽᣬʱȻһŮֻһˣˡ
ʱ˭תЦԭӣղӿɻã
û뵽Լһ˾ǧŵ£һ£ֳַ޲߸ϵӣȻһЦ²ΪѴϲˡ
ЦЦͬϲӲҲһôޱ£ĳȸˡ˵գ˹֣תȥ
һܿµΪһȴȫˣ֣ԼԽԽ͸Ůˡ
ԶȥıӰһᵤ˲㣬һԼΪˣӣԼԽԽ͸ˡ
˸䣬ǸŮ˺ÿ°ɾΪ֮¡֥С
Σ
˵ʱ˶׵ĸ̨̨žˣ޵ǰ峾ˣ̫һٲȻУ˵ϣ˸˾뷢׵ߣһԣȴһòŮӡ
ŮһɫѣһüǳƵȻ£ȴż䣬˲׽ӽλҲʮֹ
ͷ΢΢һ˭Ϊξͬĸ׳мƣԱһʵλʦ̨֣֪Ů˭𣿡
˻عͷһۣ¶ʶ
£ռҵˣ
ҡҡͷȥˣԱһ˵̨¿ռӢŮʮʱԪӤ޳ʶ
ԭˣл档
˵ͷԭĸ׵ãҲԼСֲ̣ͬĸ׳ǰ񣬶
̨ȥԼϸҲһˣδȥռҼĸףҲ֪ĸڿɺá
Ȼ䣬ȫһΪҲĿײһ˲䣬ֻһֻۣһ۾ͷ·Ҫ˶һ㡣


300 ɵ
æƿߣڴʱ̨ϴһȣɸһս
ףֱһЩᵤڵ߶ĿѣէȻһ漴̨·ĹĻȥֻͷֲڽŵס
㾿Ҫʲôʱ򣡡һȣһֱӽֲȵѪ˹ȥ
ã㲻ȻأҵѪ׷Ҳҵ㣡
·㳡ֹ̨ϼλҲüǰĳʼܵУϲб㽫ֲڽ£Ȼͬ㣬ս
Ⱥʱ̣һ߰𣺡ˣĳ
ͻ˶еһȣ˷׷ѭȥ֮ǰ˵Ķ˳ûˣ
Ⱥ䶯֮ǰ˶һҲܻŻˣϾǴþֵĻ𾳵ĳҲ޷
ʱȻ˶˳㳡ϼ˳ȥ̨λһһ˺ձԾʹΪֹ
ʵձǶʮʮһˣǰʮǿ궼Ѿˡ
̨֮ϣ΢΢һ䣬Աһʵ˾ĸ֣ᵽʱȻü
ԱߵĳϹЦС㣬ǲͷһϿЦǸ鷳ļһС㣬ȫй֮޲
չ˫üȻһЦǰ˵ҵҲ鷳
λһҡͷЦһ˵ô죿ǰʮǿѾˣһͻȻѵٿһС㵱е
¶λҲǰ䣬΢΢ЦһʮǿҲ󰭣ҵҲ뿴ҵһʲô¡Ȼ֪ʵݣ֮ӡ
̨֮ϣߵԵ·һվȺУͷЦѣĿһãҳˣɸһս
ΪһˣȴԼҵܸˣҴҲߣΨɱһϴ裬аҲѱˡ
սսΪĳ㣿°ܽ
֮˵ҪȥһĿƳԶ˳ϷˣضΪ֮£ȴԸڳ˹̸¡
Ȼ̨ϣһ°ܽĸ֣ʱ뷢ţŭɶֻ˫ѸٲѪ˿һֱ̧ȥ
㳡ʱһɿ磬ľ֦ҶһΣڰջǵϯ˹ȥ
ᵤڵ߾öۻסȥзӦӿ¶ˣһʱŵĵѡ
ԽԽʯשп֮ƣȻأԲκε֥ŵȫëֽеҪҪ컹ְСӣ
ʱһٿȻ̼仯ȥƲɵȴʦ˵ˡ
ɫ˪ȵˣ
ӱʮˣκ˷ȴҲҶʦ𲻾ֱָ죬ҧгݺ޺޵ʦղ˵ʲôҪһս
һ䣬תĿɨϣЦǺηοǹ⼤ŭг˷ζ
ʱ˳ҲˣһסձѽѰ£
һ˿㣡
˿ŵҲˣĽɶ֥ͶȻ£˹ȥ磬èǻˣء
˸ͷǸɶ㵣ˡ
֥ǰСѾͷ޿ˣظ˺öӻ
Ľɶ̧ͷŵĴһۣͷһƫߣ㣡ҪôСܳȥҲᡭ
һЦλ˳Ϲֵ˵Ժ뼸λǰϸ˵
λ˳οΪ࣬һ˵ã¹شҪ
Цŵ˵ͷֿݷˣݷ磬Ǹǵˡ
ݷҡͷ̾Ϣһû£ͺáһʦܣʦֿ㰤˺öء
ʱ̲ס˳㵱νģʲôˣ
ܣһ֪ϣλ뵣ġ䣬ֻԶи𣺡𣿡
ѭȥһ˼ԼƺЩӡ󣬵ּǲʱļ
ߵǰû뵽㣬尡㲻ǵ𣿡
Żϴ¥ʶ֮ˣĶƺήΪˣԼһЩҩЦԭǰþòʧˡ
æסңҩȮӽѾࡣ
˽ϸʮ֮һҲһһ˿
ʱĿһƳȻһϤ߽һ˲䣬ˣܿȻˡ
һͽϸĵӳ̣ȥţǧټҪĪϸңɲɣʮ֮һҡ
ԣһüĿӢӣٳҲһȥţ˴һǧ֥
ϣ˭뵽һͨӣǰҲ˵ȻΪȴȻ֮ϡ
ǣδ˸еһ˿⣬̵ͻȻ֣еһ˿ΣϸδκԼǱϸģҲû֪
̫ң˲鵽Ȼǣš


301 ѯ
ٳߵǰ˿ʵ壬ʶλֵ𣿡
ϲٳλᵽĶˡ
ǿһЦʼͣڳϣ߽˷ڳ֣ڣ϶Էȴȿˣλ𣿾
ٳЦֵܣ˳ϡ
΢΢һ㶣ͷӦôˣϸһƲ𷲳ģ˽жߵĳɾֻͣҪһ˵ǷģǱ㴦һȡ
౻ϸĵӣ˵ԼϸĳƫҰɽ壬Ҳ˵ԼԷ塣
ԣҲԼʵݣ˵Էȴ壬и߲ǾƲŵġ
뵽˴֮ǰĲ뵣Ȼˣ漴Цԭˣ
̽һƤ£ȷʵ˼ŵС㣬ҲЦЦȴޱȣ֮ǰȻҲ˵ͷҲǸŵӣֱһ֪ԭǸ
ʵУҲǺϣ˵ݵģȻٳٳЩһ֪Լ˷ߵݣȻϳҡ
һոĽѩȻòɫ˿̲ܶ˵һ֣ȻĽɶȴǲ£֪кôָų̵㣬
ţΪȷĪ˳ϸɱִɱЩĽɶ֪ģ˿̾һ˵꣬ɶλˣ
Ľɶͻһһֿ̣ô£䲻֪ϵ綨ȻǲϣԼ˵ȥȻҲͲ˵ˡ
ٳҲĨһ亹ϵ֪ԼȢ˸Ůӣֻҽ峤֮λԶҲֲԼˡ
ֶɫͻȻ˲٣ȻҲЩߣûԷΪйⷽ롣
֪Զʧ˿̲˾幰ֵǰޱ£¾ȸˡ
ȻҲ˴Ǳλ˳ŵ㳡ȥ뿪ʱٴ̲ס̨¿һۡ
˷˻ϲȻǣԶҵˣҵˣԼŵȷˣ޵ҧгݡ
ʱԺϣɹŶյ⣬֥͸Ľɶһ˵ʲô˵ͣ
ɶ򲻿Ǵӷģ֪𣿡
±Ʋ𣬶ǵ˲鵽󣬶ҸŲеѾپܲκˣҲȴ˼ˣ취˷ҸŲ·
Ľɶǹɵĵ˵ͷ磬֪ɶ˵ǴңԶСɽģֻèǼеĶ
֥ͱѾͷǶʴ󡭡
ĽɶͷЦ֪ʴյ·˼˵ֿ磬ʲôʱȥɶ̽㣬麽أɵɵļһ
ЦЦãǾͻȥʵҲͦѵģҲ֪ˣʱһ꣬ӦѾ˰ɡ
ʱԺ˽ϣ˵
Цǽǡ뻹Ĳǵ˳ϣҪָ˵Լڼˣ˼ҵĵطԼȴ辭ͨδЩ˵
Ƭ̺𽽫˵˽ӭ֪λʦĳ£ʵʣȻǼλҪԼʻˡ
˶ڷűеʮֲһλȥһˣһЩ
һЦǱ㷳λʦ·ˡ
Ľɶ˹Ϊô࣬ʲô̬ȣ
˵ɫʱüΪѿȷʵΪԶ
һЦСã֮ԣλҪ⡣Ϊǰ˸̫࣬Ϊ˴Ӳư˼ҵĵط˱ȽϿ
ߣһ䣬Ҳٶԣǰ·
ʱĳҵżλͨϣСۣ֮һˣ˫ü¹شϣһֲ©˵һС
ڴ֮ǰѾһȻıֻδᣬ֪ΪΣʼվò˵ӣңҲ˵
ʵ
λ໥ãɲǲţþĻǸ㣬һʵ㣬ǴܿΪεȴܹͨ
Ҳλش治ɫλϣڳˣ˲Ѱħɷ֮Ҳоʴ˲ƿǵķӡ
ٺ٣һо
һ۳ЦΪ֮ǰǻڵķӡʮǰֲµģ԰ƣȴ뱻׾ȥˡ
׵۳ۺ룬ˣҿ鵽Ҳˡ˵꿴ҵѾɽպμ۷
ˣлˡ΢Ц
۳΢΢ףǴ˼ˣȻȥ׼ı԰ɡ
ȥ󣬺۳һ䣬ʦ֣㵱Сӣҿȫڻԣ˵þħļ顭
һϸδڣԱһ۳ɫʦܣµӣ¿ɲ˵
۳ۺ룬˼ϸã峾ҽƷеҲϻض޸ħͷ֮֮ȥҪ֪֮ǾһӸΪð˴գ˵ħˡ
۳ϺٺЦһ˵ûһأǲףʦΪƫ̻ٺ٣
۳ҡͷЦʦҲҪΪ󷨹ڻӼƿӡ󣬱˵ѰʿҪ֪ҲֻռλС²ȱ°ɣʮ겻ԪӤ
ʲô˵СԪӤˣôܣ·λź󣬾Աɫ


302 ǿǿ
ڻԺӵ·ϣĨһ亹۳ϰæ˵༸λϲû׷ףصԺʱݷ˶ڣƺ˸߲˵ʲô
ǡôڰ
С˹ȥЦʦܣ˳Ͼμ۷
ݷЦλϿΪ㣿
ЦЦ⵹ûУ˵ɽᣬЩʶǰʮ˰
ԴεǶ̭ˣΨʦִǰʮ
ˣϲݷˡ
Ӹ˿е֪ζ޴ǰʮĻ¡ʸĶ޵ˣռĽٳˣȫŵˣһ졢յ롢顢ʮ޺ۡ
ޱޣһ˴ǰʮò˵ŵʵǺǿģʮռˣһΪǰһ˲һ
ĻٴǰʮǿһˣɲɣȴǶʮʮʧܵĽѩ
ĽѩʤѩЦ绨˵ǧ˰ҿǾԲŶ˵Żȭͷ
ЦĽѩȻԳǩʽԼ֮һսЩûʲôһ£ȴʮֵġ
Щʲô
ʱԺ⴫һߵݷվһţңʦ壡
˰ˣ峾һסĬڰ˽ݷʱҲҳһڡ
ȻƽĬԵñȽϻǺ֣ΪʦֵݷʦˣÿζԼԴĩ˻˵һ䣺ûѧã峾ĳصѧģ
ĬɨһۣǻľͷƵʲô
ӻ£ȸˣһˡ
ʦֵȵңڶܳȥ
ݷ罩ӲЦЦҲԺſŲȥտ˿ҲȥˣֻʣĽѩһˡ
ĬЦЦɫСѩҲȻȥɣҸСе˵
áĽѩ΢΢һЦһۣһȭͷ뿪Ժӡ
˶ˣǰʵ֪ңǰСк£
ĬżƣȷǼСӶԶˣЦٺٴյǰСӣǻжǮ
㶣££
ϻϽģӮʯ
Цȱ˰麣̫ϧˣ˵ϻظʮʯ㲻ȫ˰ɣ
Ĭһ۵С㻹ᣡҪͻȻʧ٣ͷôʯ䣿ʧ٣ͷɵҵˡ
һѻҲԸΣ漴һƷʯҪݳȥʱͻȻ˻
԰ҪӮôְ
Ȼְ
أ
˾Լ£
ҿֱӽʯַ˻ȥˣҸʲôԼȥ
ĬһЦٺ٣Ҹ⡢̫һһ￪ģ涨߲Լ򡣡
ЦЦҿɶæ򰡡
Ľɶ˹Ǿǣҿ԰һӮģ
ȥȥȥСӲòĲĬ˻ֵ
Ľɶ˫һ棺㲻Ҿ͸峾үүȥߣ
֮ǾøĬȥ򣬷ʯ׬ײ׬˵ڶ죬˵ǽ̨ɽֵһˣ㳡ɽ˺ڵȴʮǿ˭˭
ڣһ۳Ŀ˸̨·󣬿ʼ۷ѡ֡
һ飬ռĽս֮飡
䣬Ⱥʱ˶һ˿ݵİӣĽ˿΢ЦҡȥΪ
Զ棬һֳϸϸжƺ˿δ˭ʮеĵ顣
۳Ͽ·ڶ飬֮һս֮ʮޡ
£ȻһȨ
˵ʮ޺ۣ۳Ͽ˿ڶ֮ʮ޺Ȩ֮һֱӽ۷飬֮յսٳ
Զ˫ü΢Ϊأٳа𣿡ٳһЦġ
飬ǧ¶սݷ磡
üһݷ羹Ȼ¶ˣʤ㲻󣬺Ȼһݣˣ
ĿǰʣԼʸĶĽѩˣԼ϶ǶսˣôʣµıǻʸĶսĽѩĵڻҪˡ
飬鹬ʸĶսĽѩ
еһ䣬ĽѩҲĶĶ֣䵹Ҳ޷ֻǶˡ
ԶʸĶһ£˪鹬ӣ˸ҿһ㣬һЦһӲˣ
ķңϾȥˣ̨ϻ۳飬ս
۷Ծѡȷˣ·㳡ʱȻҲ˺޵ֱҧԵľҵһɣ˷Ż˵ʲôҪֻʤȻȴڶʮʮʱĽһд̨۷ʸûõ
һʱȥˣ˾ʼƱӶԼɵĳ͵͵ȥעʣȻǻʸĶһ飬ȫʸĶӮġ
һ飬磬һŶƱöͷһƽǰ̴ľ÷飬Աҵŵ̧ͷֱ


303 Ϊ
쵰쵰
ŭɶһԵĲ輸ԣ飬˶Ӯģ˵ʮоŸӮ
֮ʯȫӮ
һС̧ͷүü֪˲ðɡ
δ˵꣬ȻȥâǵӻһǱһ֮Ʒ˳ȥײ÷ľм׷ɡ
Ӽ״ŵĵѣæүȥ죡˵Ҵ뿪˷䣬һҲͣ
أŭ֣һ󣬽ŶƱΪҽ
˿ԺĽɶ֥ˣȴüͷţʱડĽŲȴݷˡ
ݷ磬ôӭ˹ȥ
ݷЦЦû£Ǹңʦ㣬۷Ծˣʦ˵ϣ㲻Ҫʧˡ
ЦĬ˵ݷ磬֮ǰҲȥ㣬ǹ¶Ծһµġ
ݷü΢Ϊ֮ϣһᾡģҪ˵ʲô
˵ͷµĺ͹ͬǲơǧνĺ͹ͬƽ֪֮ݷ磬Լˮڡ
ݷʮֲ죺СΪϤǧŵĹ
ЦЦǧŵĹνĺ͹ͬʦɲνˮһĹˮǧԼܲϤ
ݷȻЩŹ֣һ˿ԹŭҲ׷ʣ˵ҷŽأΪʦõ𣿡
̧ͷ̾ͥԺһûĽѩӮ˻ʸĶ˵˴תͷҪȥڸһô
ݷ˫ü˵ͷ
һе֮ңĵط˴ģط÷ǰһ·ϺήĻǰٲȻǽߣŮˣӲڡ
ʱȻһιļҵĵӰﲻӿʲôСҺ
תȥһĺŮ֪ʱߵԼŮ毺ãͷڱ󣬶ϴֻϾ׹
ʩһ񣬵λʦ㣬ԷҽĽѩ𣿡
ŮһЦʱЦû֦ҲòãԭҲһͽӡ
ɻ󲻽⣬üͷһ壺ʲô
Ůҡҡ֣˰ˣ֪йĵͽʦˣ߰ɣײˣǵý󵽳ȥɡ
ٴüͷһ壬ѵԼڵʱգܶȥҹĽѩ˵λʦ㣬£ෳȥ֪һ𣿡
ŮһۣЦÿ˶˵ģʦǴκ˵ģ㿴Щ𣿡˵ָָ߰ӷŵĻȫЩͽǴȥģȻڶͻᱻ
˵ŮƿǰȥˣֵȻҿĽˣ
Ůѩµǳǳ㼣εҡҡͷƬ̺᷽󺰵ĽѩĽѩ
ɽ±߻ѩ䣬ûãֻ᷽һ⳯ն˹ϵģ̵ģ콣ò׳ۣ
æһݣԾɾ룬Щѩ̼ñм׷ɣȻȴٲҿǰһֻ´ľ廨ŵɽˡ
ļҵĵͽӣ㣡ķԶԶһƬ
˺󼸲һڿѩһӰ˹Ľѩ䵽ԣһ죺磬ôˣ
ЦŮǻƵģ̫˰
Ľѩһۣͷ㻹˵Һֵġ˵̧ͷʵʲô𣿡
߰ɣȥһ˵ô콣
ȥһ÷Ĺ±ߣһ·ĽѩЦϣ˵˽Ȥ£۷Ծȴֲֻᡣ
֪ʦ̫Цϻ͵͵ʦ㣬һȺ˰󵽳ȥˣĽѩһ˵һЦǰ
лУϴҿܭиʦ֡
ȻתͷȥĽѩҪɣղμӱˡ
иʦΪʦܹȡʤ춼͵͵ָʦĽѩǽĻ˵ˣЦȴûˣΪʲô
̾±һӭҡҷ÷֦˵ʸĶĹǳ㲻Ķ֡
ҲҪĽѩȻ
üͷһ壺˵
˵ʲôʧôã춼ڵ㣬أҹ𣿲ΪħɷΪЩкιϵ
˵Ľѩۿˣͷ죬ŬʹΪʲô£ȴû뵽ȰԼԣǱˣǲҪƫƫǻʸĶ
֪˵ǺˣĽѩЦЦǺǣϵ²ʱϵңҾʲô
˵꣬һ䣬ŵ᷽ȥˣֻһ䡰ҾʲôأԻصĹȣ˻سתĻϡ
ĽסȻյһ֣Ȼһʹ˲֫ٺٵȫ䡣
ʹʮȻ̼ɫɷףȫ亹ϣȻʲôǾ䣡䷢ˣ
Ľѩһȥ鹬뻨䣬Ȼȴһ䣬һֱδϣȻգ֪
ոֻ΢΢ʹǱǧ֧СһһϣεѪ죬εѪģ


304 ޽
Ƭ̣ʹԼһЩɫȻҰѿصԼԺӣҹһͼ⿪䣬ÿξʧܸա
Ҳ便Ϻδ֪ж
ڶ죬ʮ۷ʼɵӶ½½ǰ̨ɽ㳡첻λá
Ľɶ֥Ҳȥˣ·ܿ⵨СèҲڣЦСè㲻ٱץȥҩ𣿡
ϻرץȥѪ֥;ѾͷҪܣ
ܿһȣ㣡˵һ죬ʩչ֥ץȥ
֥Ѿͷſɣ
һɫܿǰ񣡡
һЦ޷ʵ࣬ùֵֹģܿԣǲŽкá
ֿ˿֥ܿͣƺ˻бȽůͣèҲ߲ˣţ̲סЦ˻һֻèúء
ܿ㶣漴һ죬ͷһƫϣ˵Цˡ
ͷһЦ֥Ҳèһ죬æ
ù㳡ֻɽ˺ĿĽѩӰ·Ҳûٴγüңϣ첻Ҫɡ
һ˳ϵĽʣӳϼ⣬־ŵһʼˣһռĽս飬˵ʤעռһ룬˹㳡ֿ˹ĽȲʣҲȲʡ
׵ĸ̨ϣžˣǴ޵ţǵ˵ϣһ¡
²ǰȴλǰֹ츳ãһռʮ֮ף¸ҲռμӢһε
Աһ΢ЦС㣬ҿСֶһȲʤȯ˰ɣ
Ŀ̨ϣᶯ˶촽˵ʮĽĸֻ»С
˵䣬Ľѷ̨ϣĽһ²Ⱦ˳ֳȣЦ֣Կʼô
һʼͷ׼ˣǱ㿪ʼɡ˵ʱδ̧ͷĽһۡ
ôĳˣĽ˵գһӣɲǼȥ
̼˰̨·ֻ߲е𣺡кν⣿޽⣬޽⣬
䣬ʱɢӰ٣Ҳ˲Ľ󣬴˿ǵͷȻָһԾӸ̬֮Ľȥʱһâָ
Ľɱƿ͵һǵֱָӽ̨̨λϲµ󷨣޷͸˼·֮˵ġ
Ⱥȴס̨ռҵܹ֮Ԫ˥һ룬ȴױ㱻ȥˡ
̨ϣĽ˫Ŀһ漴ݳԶǰһͣȹ̼仯һʮâնȥ
ʮ㳡˾˳
ʮâҫ۶Ŀգɽӣ߿֮ϷԲʮƲһ˲䱻ɢ
ȻƲɵĽأ治ɫֳʮкν⣿޽⣬޽⣬ʮ
Ż£һеڶһֱһȫɲǼ䱻УΪС
·˶һĽҲ׻ȥʲô
һ̨֮ҲüԶǽ֣󺰣Ľ磡
ߣü΢һͨʲô춯صķδλȥԷһּаŵĹһ̣ԼҲȥŵˡ
ʮ֧ȹַɻĽУĽһЦһ޽⣬һܹκιĹȻ
˵ʱδһ˿죬෴ԵøгˣղŵʮҲֻ̽Թˡ
һһҶۡ̾Ϣһں˸ֻ㷺һ׹⣬Χת
ƣ
ͻȻ䣬еһ̨֣֮϶ʱɿһӿƥһĽȥ
һ̨̣λµ󷨣·ҲܵĿֲ
˺ȻѵǸտʼ
ӿ嫵֮Ľ治ɫǰһͣеһ١֣˲һâڡ
䣡䣡䣡
ף·˶Ĥѿ֪ڸ߿նսֻ꼰ˡ
̨ϳƬ̼סߣҲ޷γֳ֪Ρ


305 
ų́ϵ̳ڱ紵ɢ·˾һֻĽվԭأҡǹ΢ЦȥӢѾŮӸ
֮ǰǿޱȵ飬ʱȥ·磬ţɫҰѿһʱý⣬ȫ֪ոշ˺¡
Զ˿̨Ǳߣȴû̫仯·һ㡣
ĽȣãЦҲվֻռҿ
ɫȥٲ֮ǰǰ㵭ȻҪһĽָȥ𶯣ռһֲģûǹԹԱˡ
һɷķų϶ɫһ䡣
ʲô죿
ƺǴ˵мΪаһǧδ˳ɹ
ֲ˶оϵʮѵǶ𣿡
۲ݣϣͨͨǱ߿ȥһ־ķɣ֮ңѵȫδҲ̫ˣ
һɫѿռ֮˲򵥣ıˣʮ
ʮ޺˸ڣ̨֮ϣ֮ȴţֱһĽϮȥ
ĽһЦܿһƣֻ˸˲ǱʲôסˣҲԶһ֡
ռҵĸ
Ⱥһξߣ֥ſϣĵǧˣ벻оϧϧԶŷĺ塣
üͷһ壬è֪ûͦռҹȻЩ򵥰ңΪϤǰ
̨֮ϣϺ£ƺĽĸ£ֻһͻȻ䣬ʮǿ⣬ֱʣƿ˾ơ
ĽҲͻĴ˳ȥ̨ԵЩʧȥ
̨һ״ȵģס֣
Ȼţ˿Ҳ֮ǰʫʥ󣬷һƼ˵ķӡ
ֻϲֵ·ȵΣұ㿴
ȰգʮҫǿͻȻ̨ԵĽȥâ֮ʯɣ׷߽⡣
ĽһԾȴ㲻âѸ˸·һ磬ָһϴȥָ
⼸ָȥܲȫУɫʱֽʮǿҲɢˣƤϣ͸˿˿֮ǰĽµ
ģκεֿ֮ԪڷɿţΪһֱᵤڣֵ˻ܲס̨ϵˡ
·Ŀɿڴ⡭ô£
ĽһЦվֻȻǿһʱ׶ҲΪԣǾһ߷ήҾ֪Ҫֲȥɣ᱾ĩֻ֮ȡ
˵֮·ֿʼˣɳ˫üʺûɾȫֲδȫǻ¡
˶˰᲻һԶһԼĶӱήΪˣѵȥǼ꣬Ȼų˹ϵ
̨ٺЦһʮͽ׵ѣȥҴٴֲ룬ȡٺ٣ǰҲи˵ǸѾǧˣٺ١
صڹ㳡ϣһˣˣǧǰƺȷʵиӵСֲʲôģԼӿΪչ
Ϊɵ֮ף뾭ͬⷽʵʩᱻΪаɣɵһȻͬа
˼飬ѵţʹһֱģַʲôȫ֪ˡ
ǲҲܲµó٣ŶȻ뵱ǸСźԨԴΪλḲ𡭡
ҡͷܣܣһСɣֱֻǸСɣһСɾȱ£
Ա֥ͼȻŹʵСզ
˶񣬵ûû¡ֳһ˿ȥţɡǾǺ
̨֮ϣ黹˵ʮ޺ȴȻʮ޺۽𣺡ģ߰ɡĩֻͷĽδ˵ֻЦЦ
ȻһŰˣȻ˸СصɣѾ˵ˣȥ󻹿ֲ룬ֲߵȼ˿žжֲ
ڶһսʮ޺ۣʮ޺Ȩһֱӽ۷յսٳܲɣٴΰˡ
ȻνʧܸգԾ˸СɣҪ֪ĽٳЩ˶ʮٮٮߣŴ˴γʮˣֻѰӰˡ
ĳǧ¶սݷ磬Ⱥһκ䶯ǹɴˣ˿ݷ硣
Ҳ˷ŵ˿ŹĻԱǰսݷ¶˶ԵñȽ񣬱Ͼʶ
ʶʶսȴǾ飬Ƭ̼䣬̨ʯɽ̨ϲгϵ󷨣Ὣ߹գ˵Ҳ̨ܲס׹䣬˼·Ⱥ
㳡ǿĿѣۣɽᣬ̨˾ʹݷһ罣ȥ磬µķǧ򻯣δʣ侫ȴѷɫھ罣͹ͬޱȣʵ֡
ǹǧţǺ͹ͬˮǵУ½ϣġ̨ϼ̾ѣǿûĹ
̨˿ʱأԲʤѾʩչκ͹ͬȻݷʶƲˣ˫ü΢΢ˡ
͹ͬǵǧʦǧƣ͵뵽ʲôһΨ֪ΪʮϤԼɵĹ


306 ݷļ
·սȻеһ䣬˿һֱʵ¾Ϊ˲Լ֪ʵһЦ㶥ҲֻԪӤˣҲ㻹ܱĵȥ
̨սңֹȥһʱ·Ѿʼˣ˷ʵΨһƴľǸɵĹˣݷ˿·磬ԱǧŵĹҪѷһġ
ңµˮʼնδʣһʤȻˣ˶֪µˮʦ彣ϹǧҲû˼ˮʡ
Ŀ֮£Ȼʮâ·˾˳壡罣裡
ʮâҫ۶ĿƲ˲䱻ɢһֶ֮ƣüһ˴ݷʩչľ罣ϴڻɭǿ࣬˿ɫף֧Űɣ޷Ӵ˽
ʮʺһһնȥֱ֮㳡Ҳ磬裬˶ɳۣа˽ˣѰ׼ԪӤֿܵµˮٲʣֻҪˡ
̨ϣԶһɨеˮ޺ۡĸ֣ɲǼбӰϮľ罣
̨һ𵴣ʮȴҲ˴Ԫһĺ飬޷ҲˮʪˣͷϣҲһС
̨ȻҲܿղһ׷׺ˮʰ˶δˮʣ˶һʵ
ţˮ׳ʵģݷ߷罣裬Ӧǿ֮ĩ˼⼰ˣǰһͣǧ˿˲仯ǧӰݷ˹ȥ
ϣʮɫٴһεԶǰʮ´ʧɫδȻξ罣裬æȥƣһˣֵϮʮ
̨˼ʦξ罣裬Ѿ͸֧Ԫˣһʱĵ̨֮ϣ峾Ҳüͷ
ø߿֮ף̨ʮһȻܴᣬԭͷҲˣڷз費ͣ
ݷɫɷף󴭴ֹ̨˾ϢŴ˿̶˶ţĬ
Ǹݷ磬һұӮ¶˶촽˵
ݷҲǿЦЦ˶԰׵촽ҲӦʦʦǣһҪȫԸ
ʵ˴˿̾ѿݷ粻ǿŰˣ߷ξ罣裬Ԫ֪֮ټȥֻҪΪգ
ʱǱߺȻһһŮСͯʦ
ѭȥȴʮСͯͯһ£һ֧ľŮͯһǳɫȹӣֻ۾ˮġ
ݷϤ·˹ȥ⣡ôڴˣ
СͯСͽ⣬ַߣң̫ʦģʦͰ
һĬЦ̨ϵ֮ǰ˸㣬ͷһȥǴġ
ݷ粻ܷջߣĿ£Ȼ䣬еķһɺƥ͸ʡ
ݷɫһʵҲǺˮʵģڷʬ˽һ㽫ǿԪӤߵİʬնˡ
з𶯲ݣ·ȺҲˮҪ𣡡
ݵһ·ƽϢˮʶʱһɰâǿ̵˶ۣһƥϹ˲̨ɽ㳡
ɳ̱ɫ̨λһǾˮŽ𣡡
ϾԼܿˮһԾסǸݷ磬ˮ飡
顱£̨ޱߵģһն£ʧɫ޹⡣
һ̣ԪǵߣͨĻ̧ͷֱ̨ܿɽİâɡ
߰˸˳ϰһֻҪݻ̨̨֮עȥԪԱ̨֤ȶݻ׹
Ȼ㳡Ͽгϲµǿ£в˸еĿѣ
Ǽۿ죬󺰣ʦ
ͻȻ䣬ݷһԾֳ־罣ӭ϶ȥҪƾΪӲƥһ˶׷ʧɫ˺Ȼһֵܵ
¡һ죬ڽ棬һ͵Ԫ漴̨ʱ³ʮɣŵù㳡ϵ߱ͷܡ
λ˳Ǹе˫һЩɳȥٿ߿֮ϣ˽գǣݷȴ׹䣬һ죬о罣ҲӦء
ݷ̨ϣó죬زнҲԵ֮С
㳡˷㾲һ˶ŹĻˮŽ罣䲻ʲôϹڵҲϾȻˮǰȴȻֻΪնϵĽ֡
˶֪ɽ٣֮˱ؽһΣݷԪˡ
⾲һĻˮ૵ʦˡʦˣء
Աߺͬۿ죬ȴûп޳ҧݣݷ̵ľ
ʦޣʦˣûܴʦʦġ
ءƭңʦˡ
һһᣬʦˣʦͨ죬ûܴùʦ
»̨ϣԴǸ֮⣬ǸһҲ䡭
˵Ҳֹˡ
ǡҲ䡭
Уȴֻһݷ羹Ȼվؾнһ£һХҲз˳Χת


307 Թ
ʲô
Ȼһ˲䲼˾֮ɫԼˮһն֮£Ȼվ
·ȺҲԭһЩݷģʱȻ׷ֱۣʦ쿴˵ʦģ
˲ᣬΪЦ󺰵ʦͣ
ԱȻһʹݷ֪ȥΪΪλҪ˼֣ΪСͽô
Ȼ䣬кʹʹ
ȺкȲ֮˷̨ŵ̫һҡͷһЦ峾ͽѵð
ȻһΣ峾ȴɫأ˫üĿһֱע̨ݷһһ
ͻȻ䣬̨ϼ׹ʣԭѱɢƲȻ̨Ѹپ£˻Ʋ£ˣؼԪ£˹ȫݷڡ
˶һ̸ܵһȵʧ˳⣡ʲô
ֻݷ粻ͣѨȥϽһâ˿̵̨֮ϣ裬˽˼һ㡣
ɫһ䣬ܵݷһɿµӿ֣ϸ˼æһ˳ȥȻһٽݷ绹ʱȻǱһɴ裬ȫһ𣬵˳ȥ
̨֮峾ɫ䣺Ҫ⿪ǰӡݷ磡ɣȰһ㣬һ̨ϳȥ
ʱ峾˵һΪһбƿݷĻϴȥʮָ
ݷһѪɫһףԵȥ峾˽סתͷ£һӮˡ˵Яݷ·㳡ȥ
أɫҰףһˮֻܵشҲû뵽ݷھȻӡ˿ֲ
峾Яݷ䵽ߣȥʦ
ݷ粢δʹȥǿЦЦû¡
峾̾ϢһĬʦܣݷȥϢɡ
ݷһԾ֣ãһǻʸĶսĽѩˡ
ü佥һ⣬Ը⿴һսԼ˵ЩĽѩĻһ˰ɣԽһ춼ˡ
Ƭֻ̺ԶһɫӰ̨Ϸȥʱ·һߺǻʸĶ
ʸĶ̨裬ϱ䣬ûһ˿飬ȺƬ̣Բ̨ʱ·ȺҲʼˡ
ĹˣԲĽѩҲðɣá
Ȼ˼δֻ㳡һ֮˰ƮƮޱϲ̨֮ϡ
㳡ٴһ䶯˷׷׽ͷӶһԵѡ֣νʵģĽѩûпܸһݷһҲӡĳأ
һʱ䣬˷׷ײ²ȴ˫üţԱĽɶģµġ
֥˫צǰĵ£϶£ŮһˡĽɶһۣè˵˵ȻȥʱͲˣ
̨֮ϣʸĶ俴ŶĽѩԹ֮ɫһŮӣŮӣɱ
ĽѩһͦʼɣҲģ
ǡʸĶǹһĨЦһ˲Ľѩǰһϴȥ
ĽѩὣȻֱֵӱԶȻδӦʸĶٴ˲һƴȥθֱӽ˳ȥ
·ʱһ󾪺ûô򣬲ֱˣüԽԽ
Ľѩ̨ϣ˸ƽƽһʸĶȥһ룬ͻӰ˲˰̨ȫȻ˷ֲʵ
콣꣬ǻʸĶΪҪȫֻҲΪףȻȴֻһЦָһһȻֱӼסĽѩɽ
ô㱾ˣ
˵꣬ʸĶָһߣֻһ죬ĽѩɽӦ߰˽ҷ˳ȥԼҲɴƷ˳ȥ̨Ե
治ףϲһģΣյʱֻ̣һԿŲô
ʸĶһһ˵ţ˹ȥĽѩæԼʩչһֻó۶սԶʸĶοʸĶΪ̫ࡣ
ָһãٴɽһ볯ʸĶնȥͼˣȻʸĶֻһЦһһɴֱӽɽʵ÷顣
ţּһ죬ĽѩǱһ֮ס˺ű㱻ץ˹ȥ
ƾ㣬ҲӮң
ʸĶڿУޱȣ·˾һ˶˻ʸĶ˿ΪԵԹ֮ɫȴԵɡ
Ľѩסǵͨ죬ǿ͸Ȼ䣬һһâֱʸĶ
ǰ㣬ѳ߻δʱƵģ񵲵ĻʸĶ
ǻʸĶϳ֮иԹޣһֱӽ˳ȥһ·ʯ䡣
Ľѩҡҡλδʯվ˲ƣٴɽʸĶȥ
ʸĶһֱ˷ɽͻȻ䣬һɱ˳ȥԶ·ȺҲ̼ܵɱĺ䡣
ֻ촽Ѹٱð죬ʮָָҲ磬һֱȡĽѩȥƲɵǶɱ
·˺Ȼʧɫ̨ϼλҲɫ⼴׼ԪӤҲѵֵڻɭ֣Ǳˡ
Ľѩһɾ룬ѳɱ֮ʱһӰȻ֣ǰ
Ķְͣɡ


308 
ͻȻֵ˿ɫȻ˵ʸĶĽѩǰиԹޣû£ÿ
ҡҡͷʸĶɫһãҪȣƫҪɱȰһ̧Ȼʮ⣬˷Ľѩնȥ
˾תȫԪһһɰ֮ӿ˷Ϯĺɢ
·㳡˼״ˣŲ֮̄λ϶һۣһ˳ʱֹ
ʸĶţǲĽѩʩչɱУɴδζָһã޹Ľѩһͣߣ
ߣûôף
ʸĶһȣһֽ̨ԵĽѩ˻ָһննϣϻʸĶȴ˲Ľѩǰ
ʸĶָУ쳣ɲȻû˿أȡĽѩɲ˲չĽѩǰ͵һѪĽʸĶԭĽѩָȫš
ٴ̽һ֣˼ʱѾȣûκεԻʸĶղǰµҲ̵ֻôǳʱջ
ãԸԼҲҪұ㽫Ƕɱˣ
ʸĶ˫ѸٲѪ˿˸ͻȻһƣֱͣӽĽѩ˳ȥ
ֻ˵âڿնһɿа˲㳡Ͽա
λ˳ϼƲֹ߿յĻʸĶͻȻһѪȻһֻݵ·㳡׹ȥ
ȺһƬʲô
Ķ
һֱҪץȥϸж˲䣬ͬһѪ·ٴξʲô
ֻɫͻȻ쳣ҰףֺϣĽѩɫ䣬æס磡
鴤ֹһ˿Ԫ˿ȫ类ǧ֧һʹ类ģˮʹ಻
Ǿ䷢ˣδ
磡ĽѩǾʧ룬æȥԪȻͻãһͷʹ
һ˺ѷε˶Уȫ֪˺£Զһһɻ󣺡ʲô
Ľɶȫֱ֥չȥ̨һλϵϵж󷨣˵ڿնƽƽ̨Ϸȥ
λϣԼ¡峾˸̫һҲ漴˹ȥ

ں溰̨ϣסƬ̺üӦһּ䷨
˿Ѿȫ˹ȥĽѩȻǴһͬȥ鹬뻨䣬Ǿ䣡
䣿
λȫû˵ʲô䣬ʱ֥ȴȻֽ䣡Թԣ
һȥֻ֥צæϣµҲδ䡣˵֥ȥ⣺è֪ʲô𣿡
֥ȫһĿŵ´ʲ壺ûûû󡭡Ϲ˵ģҪȽСͻȥɡ
һ˳΢΢ף֥С˵Ƚͻȥա
峾˵̲סٴ࿴һۣĿͣǰĺϡ
߳״һٶʱ֣ĬȫУĽѩҲ˵˾ȥ
峾겻ס̾ʦ̨ϵĻʸĶ̾
Ĭڷⲽô죿£´Ҳֻ̫һ˲ܽ⿪ѵҪͷȥ𣿡
û¡ȥͷǰʱȻˡ
Ľɶһȥ΢΢𣬸˸ͷû£ġ
֥ʹȥ棺Сӣʵ˵䱻жˣ
жãż˰ɣҲǲˣûôֱƵһȻԽԽ
ˣνҽҩ⣬˵ľ㡣֥һ˵һ߲סҡͷͲһ䡰Ͻ׼˰ɡ
Ц˵ôأΪȥˣȻܹ⿪
伸ǳüչǶ޷⣬˵ǰס
Ӱбϼƽ˿̣ھ鹬ӵԺʸĶɫɷףǻѪϥڷ˹Ϣǰĵذϣһ̲δɵѪ
˾Ӳܶ飬ԪҲǵǧɽǱߣһʼΪҪһȥԭ
ҲΪһֱԭһգƱһղȬҹﻹҪܾķɣ
Ƕʱ䣬ȴȻԸȥҹԳܷɣЩԶ֪統֪ʸ˻ʱһŻҶʵȡġ統֪Ͳ֪˻һ¡
ҹһ½ӶԺ죬߳䣬ȥԺ±ߣɽ»ƳϵԪǣһĻĻǸԺ̲ס̾һ
鲻֪һʱȻһʵ
ͷ֪˭һЦҹо𣿡
Ѱƣҹߵԣɽµƻ貣֮һ֣Թ޽⣬ʹִţк棿СӣȰգ
һӭɽ´磬½ڶ̾ҽԲ븺ԲǽԸˣ˵ЩˣȥҾҶ˲顣
ֵܼȾƣأ
ת֮ʣȻһʵ


309 ҩʥ
תȥҹĻᴹ£Լһϰ׳ֻ̳ϵһƴϽ«ͷڱ֣ˣ
ȴֻͫһЦ·ǰֵڴˣ˵ʱѾߵǰ˿ԵҹЦ֪ͫλֵγƺ
ҹʶѡ
ͫһЦԭҹ֡
ҹ˫ǰʱʶˣʱ˵Լˣ˵Ժӵķȥˡ
ЦƢеŹֲ֣Ҫ⡣
ͫЦ޷ʱֵֹ̾£
ˣоƽ
Ŀ࣬ʱ磬ɽƮȥһڣʵ֣Ԫк£
ͫЦֻǡ·̻ڴˣ˵ͷһڡ
ЦЦԸིȻҲʣֻ̨ɽ˰أϵĽ󷨣ȴģ
ЩҪҪթУһѾԻ֪£ֺôࣿ
һ̳һ̳һ̳˱ٴԪȡһֱȵҹ˾һֱȵûκᣬ±Ѳ֪ѷ˶ٿվ̳
ʤǺȵһԻ˯ȥˣʵΪƱƳǧǸͫһȾƣĻ̫û˼ˡ
ҹ罥䣬ͫ£Ǻãһ˶һƬɽ£̾ãժϽ«Ħã̾磬㲻ϧԼȴġ
ɬͫۿ紵Щ΢΢죬ԺֳָǸͷĴģ
·ʱĻСӣԺٺȵƣˣءϽ«򲻵ѣ
ߣңΪʲôΪʲô˥ΪʲôƴǰȥȻȴʼ׷£Ǹ˵ĽŲ
Ǹ˴һʯȥݣԺ󣬱Ҳδ
֪˶ãստɫǿˣͫԺӵķȥԺſڣڣ˵㽫ͻطЪϢɣҽкܶ¡
ǡӹת򷿼ȥˡ
һ״̬δܿҲֻö˵ƹأ˻Բѡ
ڶ峿ʱȻجξˣ󺰣Ķ
ֻ٣ȫ죬촲ѺʪʸĶˣԼȥȴֻţʲôҲˡ
ϣ𣿡һϸϸŲ
Ķأˣ
𼱣ʸӦѾûˡ
Ӧû£ʲôӦû£
͵ƿ죬ű߳ȥȻûһײϣһֻϺõɰײڵˤ÷飬˿ʹ֣ÿֻҪһ˾ƣˡ
룬𣺡𼱣ȥ̽š˵˸ڣһŮӣкηԸ
ȥʸΣȥٻء
ŮȥƬ̺侲ʵʲôˣ
Ƕ³ϻ˯һ졣
ã֪ˡ
ţͫӦѾ뿪˰ɣԼҲֻһʱ򣬲ŸҺȵ˲ʡ°ɡ
һ֮ǰŮӻʸĶû£ڰģ˹ϢƬ̣ˮԡºȥ棬һˡ
ʱ֣㳡ΪǰջҪ٣еɢ޶ʯҹϵֳˡ
˿̣ڶ׵ĸ̨ʮˣԱǰնһλݹߣ߾壬ͷںīһ׷ϸΪǸˣ¼ϹŸϺɫҩ·һҶҩ־ԣһλҩʥ
ҩʥλһߣ㳡۲ݣ˸òҩʥ˾ͽɣӲ𣿵˾ȻҲˣ˲ð
޴ҩʥ˾ͽųҩ𣬴ҲҽֻˣΪҲﵽ˼𾳣λҲʮֹ
һߣ볡УʱһƬߺӵȥ׷ѯʣãԴ˴αкθ룿𣿡
ãΪĳдţ˵ò죬𣿡
ãΪҪò졭
Щ޸أһѯʣһ߻ֽʼ¼Щߣ޸شһЩš
ܿŰ㸡»ƻʮվţ˸⣬κ˿岽֮ڡ
ǰͦأֲֻԣΪ֪˵ʲôЩպ󶼻óȥҴʲôòһĻˣҲ֪ĸ쵰ڴҥԡ
̨֮ϣҩʥ˾ͽ·ȥɨڣѯʵǾǽս֮ôΪߣӵͦ󰡣ʲô֣
Աߵĵ˳Цǽȵ
Ϸþɽû˵֣ĸɵİ
˳ϿһЦǶµӡ
Ŷĸɣ˰ˣϷ򳣾ɽһЩСɲ֪Ҳա˾ͽҡҡ˵
£ַ̨ˣһźۣ¼Ҷҩ־ҵҩȵһˡ
ʦòɻãȵߵ˾ͽǰһ˾ͽʦ֮ǰҲŶԷˣ˵Ҳȡ
˾ͽһЦˣսչΣ
ʦϤĽ̵ѧʮǰĽˡ
Сֶ̫常ʱҲȥ˾ͽЦЦòѳˣΪҲԪӤˣ
ЦҪлʦЩˡ˵ָԱߵķˣ˸
˾ͽͷʾãЦҲ򲻴ϴ۽һ˶â
˾ȻĿ֮˼ҳ˿δŷʱԵºȻҲˣԿʼô


310 ۷Ծ
˾ͽ˫Ŀһ¿ȥŮ˭ܹ˳ϲͷҲС
þɽԵʣռСҲϵãֻˡϷ׾֪λգ
ա˵ʱȴҲδһۡ
·˶ʱĿ࣬ҩʥʲôһǧʱͶǴɵҲö乧ģҲЦӭռС㣬ڳĿҲֻһɣ
һĻȻҲУ̲סǰŵĺ崫ȥһʶιСģҸôţ찡
ңʲôңĸռ֮ˣԼҲҰռ֮ô
̲סһЦռҳû˭һ֮˰ɣȻⲢûйϵĸ׳Լ͹ˡ
֥ͼһɵЦͣʵСӣĸֻˣһЦʲôЦ
Ŷûʲô
ȻһЦȴ̨֮ϵ˾ͽƼˣʹ˾ͽջ
һ䣬뿴Цó˾ͽͷʾһ㣬̨Ϸȥˡ
·һȲʣףʹøľҲȻЩ֮ǰǮŵġ
Ľɶ״Ҳһ˵θǵùǧ˵һţ˲𣡡˵꿴֥ͣèҲҺ͵
ҡͷһЦļ̨Ϸȥ֮ǰвҲȲģƼҸ˾ͽϵǳҲʹͷϾû˸ȥһҩʥ
䵽̨ϣһЦɭȻһҵ˺ܾˣ
ָͷôüһЦ˵
㣡ϵʱǵͨ죬侲ٺЦϴڻɭ֣ҪұʸĶ㣬Ϊ㻹ܻô
ƺҲֻһصˣһڻɭ֣ȷʵЩ򲻹ԺӲǶ֣ͷʸĶֻ֣Ǳˡ
ҲϻģҪʹ򣬴һ¡
ãסĽվļգ̫常ڴˣǽɱˣҲû˸˵֣
˵գʹȫԪϵʱһɺ⣬һȣ̨Ȼһ𣬱Ե䲻
̨֮ǰüλ˳ϼӹ̹ȻԪ֮һ֮£ǻε˼£·˾˺ȻѵﵽԪӤ𣡡
ֻһЩΪǰУֻǶ˼ҴѪ䣬ƴﵽԪӤʵôһ
̨Ϸһ̾ΪʦοĽᣬ֮Գٳ޷̤ԪӤܸħħʹһձһ񣬳ȥһҪħֻнʤĽᣬһ̤ԪӤҲá
̨ԽԽӮ˶Ӧóȥ϶Է˹ȶԷ˹񻹵ˣ
߸ҲüͷĽɶΪΨ֥ͿȥɣİСѾͷ֮ǰû㣬СѾﵽȿȣڻ˵
̨иֶȻ͵һ죬ȴϴѳܲסƬͭɫļȳ˴һֹȥһͷŭʨ˾ĺĿʱʵԱȡ
ȣ
һȣ̨һ·ʱҪ׹һ㣬ֻȫһ⣬ͬһȼʯȥ
ޱȣ·˾һһȭֻ֮׼ԪӤҲܲסȻȭͷ߾ʱ·˲ʧԭأһѾ
ʲôǲǧŵĺ͹ͬ𣡡㳡˴һ̨ϼλҲü
һգʱеǰɳʮԶѸĹΧ쵰ֻ׼ԪӤΪԼٶ죿
ԭأδǰҲδɽ鵭ȻиջٴѪ䣬µʱڳҫ۵Ļ⣬ٴȥ
һεĹƸӿͣ·Ȼ޷ǹ̨ԵסʯҲõѰᵤߴ˿ȥرʵʬ޴棬һΣٶο죬ֻھ֮ҲǱ޿ɱܡ
·Ľɶǽ֣Զ˸ȷǰͲҲʡԼպ֡
ۼƲɵһȭԽԽΪ֮ʱһĻȴˣֻ̧֣ٶȾȻûˣȫֹͣȭͷͣͷǰĵطҲǰвһ֡
㳡϶ʱһƬʲôѵռҵĽ˶̨¿ȥ
˫ü΢벻ܣСӾԲܻԼҵĽѵǡ
һĽɶͣǸ
ݷӸղһֱ˫üչüͷ뵽ʲôĽѩ΢ЦûǾԪӤˡ
˵ı־Ǹᵤı־ôԪӤı־ǾνĳһΧڵĵطȫΪԼԼطףÿԪӤ߶ǻޱȵǿ
һԼɵĽѩĻ¶˲˼ɫԶϯɳҲ׷üͷǲû뵽򣬶ǲţڶʮ֮ǰﵽԪӤʵ̫ţ˿̶ΪʩչĳռóĽ
̨֮ϣϲ˲ŵɫ㣡ﵽԪӤˣ
㲻֪̫࣬Ϊˡ


311 ˱
Ϊˡ
£ܴ󴴣һѪǱһ֮Ʒ˳ȥ
ʲô˶ţ׷¶ɫϯǱߣƽֱеĲ豭
̨ϣǿнѪ˻ȥ̬裬ģ£ҲţϴҶ֣ҲôʱܴﵽԪӤѪֻ䣡
Ѫֻ䡱£̨̨¶ʱһ磬ХǷͻȻ·ڤ磬˿־岻ѡ
̨Ѹһ˷ȥ㳡ϵ˿ǹɺҲһǵĸо˿ʼÿ־岻˲˻þµһʱ㳡ˣǴұͷܡ
ɱҰɣɱҰɣ
ҪҪ
Ϊʲô㣡ɱҰɣ
㳡̼˼ȵĻң־ᶨǰʱҲͷһæתŸķܴӰ졣
Ѫ䣬Ѫ׷䣬Ѫֻ֮һѪֻ䣬ܹһ˲ܵޱȵĿ־塢ʹ࣡Ӷɥʧս
̨֮ϣƬ̼䣬㽫ȫˣ·ܵһ㲨˶ˣ֪䷨ģһΡ
û˶Ц޾Ŀ־壡޾ľ޾ʹɣ
ʱɵӶڸԳٴ̧ͷĻȥֻ̨ϺڣƬ̺һӰ߳
־壿ʹࣿʲôȱڲյڤӿ£ʲôӾʲôһ˶˸ʹࣿ
߳Ȼ࣬ҲޱˣȻҲЩѪֻӰ죬ȴûʲôʹеӿ־塢ʹˡ
Ⱥʱһ󾪺̨ɫҲ˱䣬ҵѪֻ䣬ռҲС꣬ϾʲôѵѾûʲôܹʹӾʹ
УǸţûʲôܹеӿµˡ
ϲ˲ŵɫôܣûеʹ£Ѫֻ䣡
ǺһЦʹʳǵĴӵܣ֮һ˵һ̧ʱǱһ֮ס˺˫㽥뿪̨棬ڰвס
ϯϣƽվ
ߣĽѩɫѸȻȥʹ֮࣬һҲֻ֪ƽ￴ȥѣʵܶʱӦöھʹıԵɡ
ȻǴŹͬԸɽ棬ӹɽе֪һЩǧǰȻУô˵ˣ֪ӵʱж
̨֮ϣǱÿ͸ǵͨ죬٣Ȼȫһ𣬾Ҳ󲽣ǱģͻȻܵ˱һɱ⡣
ǹɱ⣬Ը̨ϵ˾ͽһΪﵽ𾳵ҩʥһ˿ɵ
Ѫ䣡
ͻȻ䣬ٴһȣһֻ޴ĺɫӡȥѪӡס˰죬Х㳡ݵҲĳ߽⡣
㳡ϸӿľ׷ɣ๦΢ĩ߳ܲס۶ڱǽѪʮ˳ϼ״עȥԪֵ¡
֮һ䣬ԱֻǵĹԸͰԵ׼ԪӤԪӤҲʲô¡
Ѫӡ̨ԽԽ̨ס𵴣ԵʯϹ䣬»۳
ʱֻɫӰƵʽǱּ˫һƣɫӰХк֮ơ
ͬԸͰԵڰн棬ɲǼɽѣƲһ˲䱻ɢ㳡ϲľ˲仯Ϊɻң˱ͻȻƷ˳ȥʮά󷨵ĵ˳ҲѪӿɫɷס
̨𵴲ݣб׹֮ƣһ׹䣬ֻҪѹˣʱҲ˲ùսȲʣ׷Ѱұ֮أ̨λۼƲԳ̨ȥһ̨ʱȶ𵴡
󴭴ֹҲΪԼ֮ϣֻɫɷףȻԪȥֻҪñԪˣνԪͬԪһǱԶҲ޷ֲˡ
ջӰҲȥ˫ָڱ󣬵ɣҲٴȥˣĳʮڴ˿ӮһΪԼ͵ˣкιʿԡ
Ȼȴһ˿ɭɭЦֻ˸ͻȻһϷ˳ǵգԽԽһԼʮɵİ˲㱦
˱
Ⱥʱ˳ɳҲ̱ɫ˱ϹǧǰʦүżȻ񣬴һֱΪڵɽ֮ȴ˾Ȼ˱
ɽᲢδ涨ʹ÷Էȡʤպ˿࣬Ѿܲôˣʲôʤ֣֮ʲô䣬˿ֻɱ
һ˱Ȼȥ˽֪˱УرҲӲͬʱ˳
ܵĿֲæһݣԾʮԶȻ߶֮£·һ㣬׷ͬʱ罫Ƭ̣Ǳһ±սദ


312 
㳡˺Ȼ˭ϹԿǱԼȷвסкãˣ
ĽɶֱţƾȡʤʲôӢۺúųҵȫų򣡡
ԱܿΣ˶һۣ˲仯һһą̂ϳȥϸճգ߷˾ͽ˾սɲ֣
һѪͬʱ·׹ȥʮѸٽסǣ𽼱ȥӪϣ
㸡ʮҲٹ˲ô࣬׷̨ϳȥ׸̨˾ͽһߣһƴХȥ֮ǵУʮ׷׹ȥ
̨ԽŤֻɭɭЦͲ㣡Ҳϸһ꣡ȥɣ
ӷ𡭡
ʱ·㳡ȻһţȴµʦֳֻȣֳƷǰ˳ԣ̰ţΪ֮þӣլԿ࣬˭öԿ࣬֡ա
ԱȺ˫ֺʮõͷˡ
ٿ̨֮ϣƵòΪӪ֮£޷Ȼһҧзѵĳû𣡡
˵գԪٵңʱһʵķ٣˹ٹңಿֽԳɰ͸״̬
ʣηָٹһʱƾ䣬ߵϼӳƬ̼ѽӳһ㣬˲ɱӡ
̨ɽҲʱһɰϹ˷׷ױɫ̫٣
̨λһٵңзңֻû뵽ܽٵˡ
ҶѣҲ㻹ܷ죡𣬱һӿѸȥ
Կ
˿̷Ѿֹ̨̨ɽ֮ʧ޵ݵڵ㳡̼̳˴в׷ǰ롣
һ𣬳ɢȥԲƲҲɢֻһ߲Էײȥ¡һ죬߿һҫǿ⣬ֱ
̨ɽø·һ㣬ֻ߿ϻһƬ𺣣ȻѿˣѳƬ·䣬ǰһĻ˸ͬ׹جһ㣬ɵۡ
𣬴˿׹䣬һһɲǼ䱻Ϊ̿һЩӿߣֱӱյʬ޴档
ʮ˳Լųϼ״磬߿ղµȺҲܿɢˡ
㳡Ƭ̼ǿһˣֻش꣬вϷŵһ𣬿һɽζ̨֮ϣɫɷףȻңһȴǶ׼
ȻҪǱ㲻ã
ȰգȻɿңһ߲ĿɿڴȥӲˣһ֮ܵ⡣
ʱһ׹˲ʧԭأȴǷ鼱֮½˻ȥ
䵽̨֮ϣһ峾ˣµĵӣñ£簡
峾벻Աߵ̫һЦµӱҲղǿǰ˱
ʱһλȰλϵҲˣҵҲδϵ
˾ͽȻ俪ڵˣǽô
Ц˾ͽǰؿǼˣ
ˣ˾ͽ
·ʱҲδһս˵ʲôһսҲ˴۽簡Ҫǣϵ̫٣ǣֻǼߣһ֮Ҳɰɣ
ʱܿȥˣֳ̫˱һԪǴ÷зڱչĲ𾳾ء
̨ɽԭ۷̨㳡СǸĵ
ģƣĽɶһҪȥ棬ǽݷˣһͬȥɽ³
ʱֵ³̨ɽȻطѩǣԪȴǴ;ģֵ滨ţ˱ȼ࣬ЩŮ
ںϣ磬ˮеӰ΢ԶںзۣһȦһȦĽɶһ·ıĺȴܾţ׷Χ
ݷԶɽɫ̲ס̾®˾޳˷⣬ҵԵ̫ݣϧ
ȷʵӱ³񣬺еۣЩǷ˵Ľ֮ˣⲻֺ֪֮γĽǷ
ֻҪһ뵽ǧɽǱħɷӣǧǰһҲһ˿ͷ˿ɽˮˣҲüҡ
ĺɫᴹʱ˲Ż̨ɽһ˵ǽڹһˣʱֹȥ죬ձ۷ˣܼ򵥣ͬʱ̨̨ϵıǶߣ˽
չ㳡ٴξˣϱ˸ĹϯܹȥĶЩˣʮ˳Ҳӹ̨󷨣ϴεٴγ֡
Ŀ£ŵһһ̨ҵٳĽվԣùãȥˡ˵һ㣬ֳȣָڱ̨̤ȥƮݵˣʱ·ŮС
Ľɶ򣬸ݷ˵˵ͷҲ̨Ϸȥ
Ͻ䣬ƮƮ·һ㣬ʱȫӵĻ
ڻʸĶȨˣʴ˴ζֻˣֻˣǷ£Ҳһһǿˣ֮Уȴ˭ܶ޵һռĽɲĹɴ£ǽȵʮһ죿
۲ݣؽ֮ģ̨ɽ̸˸߲ʱ޾ڵǧɲ£һħ£춯ħħ


313 
̨֮ϣ죬ֱԽľˮзλվڴ˴αԵԣû˭ȳ֣ڽߵˡ
һյʱȥˣ̨ȻûжλڽַλĽ΢ЦҡȥΪɡ
λˮλϹž޲λڻλ˫ָڱҲûҪȶ˭ֵ˼λľλһƺǷҪֿ֣˳ûԼʩ͵Ϯ
λλٳͷѾκˮȥΪţΪ˵УΪ˵͵ġ
·ǳٳٲ֣Ѿв˿ʼСˣ̨λҲüͷΪ״γ֣ɽǰǿʵ󣬶һγٳΪĩһ㣬˾ز¶
ĽȻЦֵΪɲ⣬绹ֵչʾһ°ɣ
ЦҲд⣬Ϊֿ֮ϡ
ٳ˵þеĳΪֵͣǰͲ׳ˡ
Ҫ֣Ǳ㶯ְɡ
£ľλǱߺȻһɳâϮȥȴһչ˹
һչ˹Ľһӣʮ⽣·һɨʱǧٳƾ
ԭĸ߿գɲǼӿ˶δӦȻϸ֮£˵Ĺǲıϣȫָһˡ
˽֪ȳȥԼûܶԷѾʾˣֳȥ˵
һЦϵˣ˫ǰһƣɺХһ׵壬ѪӿЩɳȥٳΪֱͣ棬ֻԶԶʩչҴ꣬
Ľһȣʮʮ⽣նǧ赲
黪£½һһɨжϹ£ƷУҲն
𡪡ǧ٣
Σ
䣡
߿սѤĿĽɶֱţôôȫһô۸˵ģᣡ
̨Ȼ˫ȭѵ֣˽ΧģͨƬ̣㱻顣
ĽüһЦֵܣˣ챱ڤȣĩһӣкХȥ
ЦֲΪ޵һˣôҲٽһǷ绨ѩ£һɨƾּ꣬ƬƬѩʵ򰵲ɱ
԰˷Ĺټٳһֱʩչ֧穣Ȼֻһ̤ʱʯ˰ա
򣡡
ĸ䣬ʯɲǼ˿УһصɢĽȱ˿Уһ۫µķҲһˣٳʧá
һ˲ˣ·һ̣ѾΪһƬСռס
ʲô·˺ȻԱɫ֮ڶȴϱ߹ϯϣ˾Ĳ豭
һλ߼վǾѵﵽԪӤˣ˭
ǰӴӶ
˲˲ãϷ꣬ȴҲʼδܲ͸򣬴ǰ;
Ⱥﾪ̨λҲվ˵ǰսʹĳôͬʱסˣ˾򣬱ܣ벻ĴﵽԪӤˣһʱ䣬˲ס̾
һߣҡңԼȷˣɫ˲üΪѿ
Ľɶ򻶺죡ǣ
̨ϣλĳǴúܹ񫰡˵ճһȣʱһɰΪɢ˽Աɴ˳ȥ
ɳԶ·һ죬䶨վȣĽϻ˼Ҳ漴վˣٳֱӱ̨һ̨ԵҲڲվȡ
Ľһû뵽ľѾȵزˣùǸӣǸˣЦˣֵΪˣĳ磬лֵ̡
֮⣬ջҪдд裬˵ȣ΢һ֣һ㣬̨ƮȥȻԵޱȣǵŮ˳
һߣһвʣ֪˿̾Բˣһ䣬Ҳ̨ȥˡ
һսĴ۷ֻ̨꣬ºȲʲϣչؽٴޣ˿̨ϾΨû뿪ˡ
תЦôĪӻҪͽ̼У
ü΢û˵ڼȨеףˮʣδزȡʤСǼӴ˹ڻ
˼ã̧ͷ˫üˮԵöֻ֣ЦΪԶ֮ϣ²ţôͶˡ
£㳡ʱһ˺䶯һԪӤ֮ˣһʼز¶һϹ񽣵Ĺɴˣ˾ǿ
һʱ˵硣Īһǣʱ֪ĺȻð£ֵĹͷ
٣ɴ˶ս꣬С֣Ͽע̿
̨֮ϣ峾ͷ˴ȥһʦܣôڳܲҪô
ĬٺһЦҲһģҴ֣ûϵó
ңǰҪҪ򣡡
ңǰҪע
ңǰ
˷ӿ˹ȥ
̨֮ϣһЦá˿̲̫࣬Ҳ˵̫࣬Ϊ£ǧ̫ˡ
ôִˣǰһ̤ݵһˮʷɳɲǼ䣬߿֮Ϲ⻪ɣҫ۶ĿʱʧɫԲֻʣΨһһʡ
һȵϹ˲㳡ϴζսݷ磬һˮŽ𺳡
ֻµھָһָȥˮȥ
ˮһһǳâȥ֮ʱʯɽںޱߵ£̨оǷХ֮
ʯ䣬ɳ죬˶ɳۣԲԸ⾫һĻŹĻҲȥ
ԼԽԽˮкȻһʹԼǧѵˮҪնԼô
ȻˮüĻһ߾ʱȻͣˣâȥ¶ĩӬͷС֣ǵ˿֣ѡһ
ģˮ紵ʱ̴֮ȴҲǰ̽һ֡


314 ֮
ô£
ˮȻͣǰ˶˳ڹϯϵǰҲһ˲վˮϹ񽣣žҲƵֵ£Ҳûһ£ô£
ǴһæӼȵˮʣȥ
Ȼˮֻǰ磬Ҳǰˣסڼֿ¡
´ʧɫЩֻʧ룬ٲǰǸӣֻ૵ô£ôôˮȥ
ˮأԲۿȻһ죬ǧˣˮѵϵô
һ̣ǧǰǰһһӹļ䣬ҵ˼ǧ˿Ʋͷ
ȻĩСʱҪǧݺԼδԼʦΪԼ֮¶ٲ

ȻһХˮһתϡ
·˱ɫ˽֪ԣֻһ䵽οˮŽ
ʦɽᣬɴ˲Ų֪ˣǱͻȻˡ
һЦȻȥ⣬ȫһһ㣬˼
ˣʹˮ
˵գһ󽣻㣬̨֮϶ʱӰңӰó˷绨ѩµһʱ䣬˵źãҪƵβźã˭ۼĽûһ˿ɱеֻ޾ˮ
̨Ů΢ʹӣУд˵Ľ
׽ǵǧѺϴķ绨ѩ£ûʲôɱҲȡǶȴʱһϰ
һʦ磬㿴ûһ뵽ġ
Ƥһȴ̳ģô۸ʦõģ
һ̣Ժֳָ˵ǸʦõģǸֻԼǰʱŻչֻöһǧѣ
һ̣Ȼüĺһˮâһ񷣬˲䱻ơ

һȣܷ绨ѩµ˲䱻ɢֻһ󽣻裬̨֮ϵʱ֮ȫޣóɱֱӳʮλϺµ·㳡նȥ
ŵþʧ룬ú¡֮ڶΰĹֱӱն˷ɻңʮĳ϶ʱ
ô£
̫ǿ󷨽磡
˵֮࣬Ҵ̳һһƫУȴô˶׸̨˾ͽ
ʮɵİâ˲Ľ磬ֱȡ˾ͽ׼ȥ˾ͽȫԪһ𣬵̧ƵȻ𾳵Ϊ֮£Ǳʮಽվ
һλϼƲȣס֣˵ʱ˫Ʒϣеֹ̨֮ƣˮֲ̫óȻǰȥ
ɱȻὣԶ´ȥһȥף֮£µ̨Ȼס³ȥ
ȻѣȻӦʱѾ嵽ǰȴüʱͣ
˿˫΢΢죬ڻ侲ˣȻס˺һߣҲܽˮǱˡ
ܸң㾿ʲô𣿡
ΨһܸǣѽкԨԴ
˵꣬ͻȻָһȫĨȥΪҪٽȵѽң
ȻǻٽֻĨȥǧѵ֣ǵ˿ʱˮºۼĹˮִֺĨȥˡ
ҲҪĽġˮӸһ㣬̨Ʈȥ
ûɽڸеһ˿İŽ˵С֣ұżҲ벻澿̵ʲô֡
ģˣ˿ƣ棬ǸӣȻ˿ֻʣһ̨ˣǺԣһʤˣɽ
ȺȲ֮ʱ𣬸Ҳͷ޲ѣΨ̨˾ͽɫѿһνˮȴˡ

Ⱥڵʱ̣ʺȻһЦȻְ๦΢ĩ߽ԱöĿѣȺʱѻȸ˾׷̧ͷȥ
ڵԽԽԽԽջߣһڷꡣ
̨ɽϿ֣˼룬ΪԲ̨ͣһλ˫Ŀһ֪η̨ɽ
ϸˣ߰˳ߣ˫ǰ¶żư̬ԵֳһľȣȶúϵһС«俴ȥмɼϢ
һο࣬һЩ׳꿴ȥҪߴ˾ûô˲һˡ
նϲħضϲħˣҽոף±ħڵ˳ıӵҲԸ˶ٷЩ衣
һɵȵ˭֪޵ΪôȻδ˵꣬㱻ľһâѪ˳ȥ
ССͣ˲֪س


315 Ī
굹ɳȥߣݷǰעԪơ
һ꣬һԲϱҪѪ䵽ԼͷϻǴǰ˵䣬˿ֻľƣʲôҲˣתߣȻһװĸ
̧ĽŲַ˻ȥתǺۿߣ£
˵꣬ǳľȵ˫ĿһССͣس˵Ʒǰľһâ
ǰâָһƫл˵ǣʲô֣Ҿ
ΧɵӼ˶дʹ죬߻ڣ׸̨Ȼһδλγƺ
޵˵λ⣬޸ϳģ˲ǰ㣬˻ӭʿԼԷ񣬵ҲֱӸߡ
ֳľȵ߱ȻԷʻˣҲֻգֻͷһЦϷǰһΣѾǵϷˡ
Ҳֱ˵˭ˡ̨۳ȻЩˡ
䵽棬ɢ߽ľһƣȥЦݣˣϷԶŷĪĪҲ
һΧ㿴ҿ㣬Զŷ嵹ǼϸʱˣϿԹΪԶŴ˵һ࣬Īģǧû˵ʲôĪҡ
ȷӦĪƺܲ⣬ٴؽľһƣˡһ죬ý˽Ա˼в˴˸ģˤڵء
˲ŭ˳ι϶ǾǿͣҰǲѵ˷𣡡
ĪưȵȰָһ˵֮˴ȥһָָһ⣬ȥͣҪȡ
ӷ𡭡ʱԶһƷţƾսָȥˡ
С֪ôһЩɳȴѾüƺǰϸиͦĪңǧǰͻȻ伣ˣĪҰɣ
ĪңԶʱķкιǶǰˣռҶԳƷ壬һĪҺԸҳƷ죿ֱ治
ʱȺһŹֵӴιôλԶŷĪҵĪǰкιɣ
ֻȺһ£ֵĹͷĪг˼֮⣬һȣľǰһͣѨȥ
ͷϵŵĺ«ȻҲǷĬһƵľȲߣǺ«һƣףǸʲôͦӡ
˵ֻ˫ץľϣֽһɰľһˣĪϵʱֱֻһ飬ȫһ㣬Ѹɿľȡ
Ĭ½Ǻ«ֽľ˻ȥĺ«ЦȻ֪ʲôоӣͷΪ¿
㣡Īǵͨ죬ȴһ˭ΪԼ࣬Ϊξ׶ԼľȣѵԼһֱĪ˷츲صı仯𣿵ĪҿǸ֮װһ˭Ҳӣ
ĪҵȷʵһһĴ壬ϧһǧǰŭĳλһ뱻һ뱻ӡڣҲ̤ϸ벽ǳһĪѪ˲ܽ⿪ƣ˾Ī
̨֮ϣ峾˵ʦܰͬţҪ˺콫˼Ұգ
ĬٺһЦ«Сӣ㿩˵һֲ̣֪Ĵȥ
ס«δȷӦĪϳԼĿ⣬æǺ«˳ȥ
ǣǺ«һɽһ㣬Ⱥﱻȥ
Īͨ죬һ죬«ץ˻̨һλ۳Ͽһô֪λĪк£⣬λҲҽһ°ɡ˵꿴֮ǰѯڵĿߡ
ǿףϷؼҺӢ룬СҪһģϣǲҪ֣˵ָ
һؼңΧʱСĪǼǰɵŷɥĹҺؼң
ȻֽСδ֮սĲңĺؼҿ̸֮ɫģȻɵɻ䣬Ĵʮֽ伣꣬ҲҪˡ
̨ϵĺ۳ŶˡϷ׾ԭǺؼҵˡȻȥˣֽѴɺԼͬΪħ̣κһսǺԣ۳ϻǶԺؼҵĴٵġ
Ӣһ䣺ϷȻֻ̨ɽҲһ޵ˣϷҲҲ磬ֻҪСӽҺؼҵѪй黹ɣĪҵ£ϷȻҲ֣
ȥڹ㺮ٿɵᣬؼҵȥѪУҲʲô֮£˶֪˿ͨͨȥ
ü΢һδһʱֻķң˵黹ƺҲ˵ѪиԼôã˳ֵһ˵͸⵶е黹ԼѪˡ
ôСѣҲ㽫ҵɻꪹ黹ɡʱȺҲһȴƽ˹һĻҵԶɽ
ҲСѽҵԭɡ
ձ׷ɱȷʵҲԼķһֱδùȥҲʲô£ȻƾʲôԼսƷЩ˷ǳѻΪԼ۸ǰɣ
Ӣ˫Ŀһ䣺ջҲûҲûϷ򲻸Ҷ㣬ֻҪһ뿪ϷȻ׷ɱĺǣ
Ȼ徳죬һ𾳺ڵ߻Ҫ£仰˵Ǿһϣһ˲еؿޱȳƣǿ£Щ͸
ҲĪҲãؼҲգڴΪҲôף
ȺȻһȴ˹Իٳ̣ٳסʾҪܴ£ʾི


316 
Ӣ˫Ŀһ߽壺Ŷ֪λСγƺ
ң壡
Ӣ벻Īǰ㲻֪£Ȼ֪Ҳϸʮ֮һԱԶɽƽһۣ󣬵վôһڳҲʲô˻
ĳԼ£ǰ롭һ죬俴Ӣ룺ĳжĳӲǰ׻ʮأкĿ֮䣡
ĿǰΪԶӢ룬һ˵ҲǲΧҲԵͷҲǺúһ
Ӣһʵ꣬ؼһδһҷֻԪˣй࣬˵СѲ֪ԵɣҿǲҪΪǿͷ˰ɣ
ʱȺһзŮԵɣԼСȥ˷۱ڻҪرҿҪȰҪȥɣѵҪ𣿹
ŹŹ֣ӦסȻ˿ȥˣֲ뱩¶Ƿǡ
˭ӢһȣķɨȥȴֻһƬѹѹӰ
ʲôҲ˵ˡ̤ǰһЦһֻԼϸûбûĿɽ
ԼռһĴүЩ˻ŵҪ𣿼ҪֻأҲȻؽأв˵ʲôҪ׷ɱĺǡ
õߣ߱ǡ
˵꣬΢һѪУһţʱʯ䣬û³
˶Χ˹뿴ؼҼҪֻصľǺεֻǵͨѪ죬沼˹쵶ƣԼ࣬Լ룬ҿжٽ֮˵ѵõȴʺó֮ˣѰ߹ˣ̸ƵУ
ӢƼԼ˫۹âһ˼ָһѪɣ𣡡
ȻѪȴ˿Ӣ˫üһٴɣȻҲ޷ջء
һЦڽħ
ħӢüħ𣡡
ѪأԲܺȻЦӢʶСˣˣʲôħСʹȵСӣѪʲô
һ̯һ˲ı飺ûʲôֻǵѪˡ
ѪѪеѪˣӢȫŭСӣɱ㣡ƱҪȥ
һʮҲܲסڴʱ̨ϴһ㶯ԡ
ѭȥֻһɽڸ̨ϣĿȺںӢϣӢһ˲䱻˿Уռҿɲǰ򵥣ӢǴ˵еĴֻ֮һ֮ң
ʱҲ׷¶֮ɫռ֮˲֮ΪռСڴ֮ͥ»ػһ֮ˣȥֻҪܷɣ
Ҳ㶣ת̨ȥֻ·Ȼ΢¶ͷᶯΪһЩǰȴ˿ɱȣѵ֪Լ
޵ˣҪڴɱˣˣ
ٴŷ׷ȻԭΪԵʣ˵ռܻ֮ػһ֮ˡ
Ӣ뻺ƣ룺ѪѸСӵѪԼҲõˣǽСɱˣõֻ㡣
ҸˣԼҪôҾջˡ
üһЦջѪУֿԶɽˣǻҪô
ƽɻꪴҲˣտҲҪأαȥԶɽ룬ԼΪвСˣҲӢǰȥвš
ôĳˣèɶߡ
תֻ߳һţ˭˵ˣ
תȥ˵֮ĪԵ꣬ЦΣҿɲǵĪҲʲôˡ
⵹ûУӦûǵһĪ˰ɡ
һݣĪԭˣԼϸǸĪ𣬾Ī֮ˣһԳٳһۣٳҡͷʾⲻҪི
ʶĪϺȻȵ
ϸ𷲳ˣĪȻϣĪҵΪ֪ʴ˼ʱסĪʡ
ԹɫȻҲƳ֣ǵˣ˵ɣк£
ĪĿһ䣺˵ϸһ꣬ԪӤҵǺ̡
һΧһѵòԲѹڵҲԪӤˣ
һЦҿɴû˵Լʲôϸһ꣬ϲĻͷȥˣˡ˵תߡ
վס˵ôĪɫʮ۵꣬˸Ī֮˵
δתֻƫͷ˶ҪĳҸɴ಻Ҫˣֱӿ̨Ǹãһһ˫ģֻûû˰ɣ
˵꣬ٲͣԶȥ֥תų˵ȥ
Ȼ䣬ȺﾪȴĪ̧ȥ˽ԱȻĿƷˣ֥;˳˸䣡Сӣɱˣ
ʲô
תȥһӣʵıХ㳡Ȼͣ˲һͬľҲһ˪ֱ£Ԫ˿ҲҪȫסһ㡣
ϢϣѸһ㺮ĪӶȥƬ̣ԲʮɱȫǣĪʸֱӱһ߱
⣡ʲôԶŰ˳ɳҲԾѣܹһʵĶ˲Ѱϵ
ʽĵʽ


317 µ
ջеıҲɢȥʽΪƷȴԣһһУҲֹֻڵʽ
ڵڰʽ˻꣬ſٻԶ꣬ھʽ츿أʽ㵱۷Ҳδܲ͸
ȺأԾϣĪѸǰһĪߺĪƱ˸ŽнԶֱָ졣
صСԺӣһˣɽˣôǸôԷǱߵ˰ɣ
ƻʱȻ˽ϣˡ
˵ͷ
Ƭ̺˽ʲô£ĪǻϴǼ£ԼֶԸʬڣ
һæֱԲ
Լ´ˣ˿ϼ˵δػ
·һɨ磬˽һ
ʲôҪȥԼȥô
ȥˣܾˡ
һɴ˶ܾˣĳ΢ᣬȰ˵
˶ء
һЦ˵ɣʲô
ԪǵĴ
΢΢һϴڶ޾⣬ΪΣ˵Ӳ˵ĳǲܰġ
³ĬãֿԱ֤κô
һƲʣû˵̾һʵ֣ǧǰǧʦķӡһȥˡ
ȫһ𣬹Ȼϴȥǣڼþ￴ʵģǧѹȻӡһˣһһȥˣ˭ܹ˼ɵҲҪӡ
ɢħǧǧΪ֧ŷӡʣ޼˸˽罫ٲð
ͷһЦ˵ùûʣѵΪǧôǧѺԼ˲ңԼĴô
ΪʲôҪ㣿
һΪ²أҲô
ٴͷһЦЦȴ˿ɬ²ϵ²˽˵ħ²
һôȥ
תȥζĿȻһ벻ľٶ°ϡ
·һɨæִ򿪣һݣʲô
ͷһЦһ䣺ãҰ㣡ֻΪ²ĸ֣ڵ˴ӦӦ㲻ҵˣ·ɣ
֮ǰͻȻľٶǸеЩľͬʱѣ֮ǰӡȥֹ֮ǰӡȻխûзȣԼȥȴҲ֮ΣͬоƦӡ
λϾ͵ɡ˵գתǰ·
һ󣬶һׯϵĴǰдš͵ֻ֣Žգ˵·߽һǰ£˿
ˣĳǡ΢һ֣תߣסüʱڴһϵС±ɡ
һȥţһ˰ڳеƣʦ롣
£ڴ˵Ⱥ򡣡˵경ϣȴǵƻֻ֮ͨǰѯһµλ۳ڵףǵ˴ϣ೤·峾˵Ҳڡ
񣺡λǰ
һЦС˿к£
Ҫһ¼˵ˣλϻδʱѽüͷϵԪֹϵԪǰΣǹϵš
һλ۳ͻȻһʾҪٽȥһ죬΢Ц޷СѲˣôҲ͸˵£СҲӦ֪ħԨһ£ħԨͨħ磬Ҫ֮άַӡҲҵΪƵƵٿɽԭĿıΪ˻۸ߵÿġ
˵ͷǰûԪʱо˳˵ĳʱʮ֣ԭˣ֮ǰΪǸǵĺһʲô˵ء
СҲӦףǾκβصģ˴ֻҪȷǧɽǱû̫ôҲǿһ֮ǧŵġĽ˵ˡ
΢һ֣ãôиˡת߳岽еСԵȡ
תȥ֪ϻк·Ը
Ͽ˿·ˣۺ֮ǰһڲԷǱ߷ħϢԨģԴ˴ҵȴǰȥ֪̽СΣ
ȥ
㶣ԼȥǱ˵һ߲Լкܶ£طףѣŲ·ȡ
ôĪ㻹Ըô֮ǱҲġ
𷲳о仰Сƥ𡱣뵽ʦ²Ϊ׵Ľ̻壬Ȼ¹زԼɶҪǣоħϢԨǱѰҲǧǰйأҲԼйءֵԸǲ
΢ЦĿˣá
ôȸˡȥ⣬ȲǰʵΣ
㷽ѵûô˵ֻҪǧɽǱħϢԨⲻ󣬱ɽһ֮㡣
̾˿Ҳá
Զ󣬵дۺ룺ҿѡ˵꿴۳ϣЦʦܰҲҪΪ֮ǰ¹ڻˡ
۳һ𻰣Աһüʦ֣ѵҪһЩСȥ𣿡
̾ϢһΣҵʱ뿪ħǱ߻ҵʱ뿪ֻ¡˵ֻǲסֵ̾ȥʲôѶҵ˱
ϼ󣬽Բס̾һ˵˵ħԨӡɶ᲻ΪǸطˣ
ҡҡֵӦãˣô죬Ľ麣ɽҲ⣬ڳֻħԨҿҪǵᡣ
˵ֿ꣬峾˵ˣԴǸ峾⣬̫һħڴͷλٶЩʱˡ
̫һЦ˿ˣάҵ֮岻ݴǡ


318 
˿̣͵֮Сϣ÷е໹δڵĻѩ翸һؿ֦ﴵſڣһҡһǰ档
¸ں棬ʱʱ̧ͷһۣÿÿǸеЩΪԪӤˣΪηûʣȥоåƦˣǸΣһǺܸлġ
ͻȻͣһ죺ˣлˣֻĳٴþӻǲҪٶɱΪá
½һæ֣㲻Ҫᣡֻǡδ˵꣬Ѿչɲ֪ȥˡ
ת˲䣬߰￪⣬ӭ˷磬Ϧһ˿ɽȥһΪҪ£Ϊν̨ϲɱΪβˮ
ǧѣһɱġ
ֱָ죬ʱܵһħɷ֮ѭŷȥֻһźɫɽ¶ȥ
˭
һȣɲ˲չ׷ȥȻٶ죬ǰǶʼһξ룬ԷȴֿƲδӼ
վס
һб˲㽫ΧһжסȻȴ˿޷ǰ
Ƭ̣ǰ˱ʧĺɫ֮£·һ㣬ٶοҲ׷ϡ
ͣʿ̨ɽħ˭Ǳɽϣ˼⼰ˣչСԺȥˡ

ʱصһǰĳֵУⲽҵԶɽŵȷ塣
ô죿СԪӤʵˣҪɱ²ôˡ
üɫҲûϵʱڴﵽԪӤǸе
У֮Գٳٲǳ֣ΪʵδһʵˣԼΣˡ
ԣǲټɳȥ뾡콫ɱѾǳǰˣѾǸһ˿вˡ
ҪɱһˣԼ֡ʱԶȻƮһɭɭ
˭ȷ弱ӹȥֻһɫ쿿㲻մأ·һ㣬ñһźģ
˭Զɽȵ˾䣬Ƕ˵ΪȻδڸ
ɭɭһЦ˭ҪҪǣҿ԰ǳȥҪȥǸˡ
ȷ˶һۣ֪˵Ǹ˾ˣԶɽкΰ취ֱ˵
ɭɭЦħֻʹħԴ󷢣ʱԪУɱҪǶô
ȷһУȻ֪ʹħԴ󷢣лֱ˵
ǺǣǲһֱڲôôҸ㣬ڷݵؽ̨ɽɽŵĵӡ
˶һۣԶɽ㣿òֳ֮ȥǸʲôŰɣ
ɭɭЦգҲգѴһ¶λ̨ɽиķħȾħǱ㻹ǲҪˡ
ȷҵȽΪˣȾħ
ǺǣˡɭɭһЦԶƮȥˡ
Ƭ̺ԶɽȷһۣҪղ˵ȥô˲֮бǲˣСӲȥɣǺ
ȷ˼ãҵһƣȥ

صСͥԺĽɶ֥ڻˣ˿ʵո𣿡
Ľɶһţ˫ֲҸոտˣ
ˣ㿴һɫˣ
ʶ̽ͥԺ䣬ĽɶͷһƫҸոտϷˣҪĽѩȥ
ɶɶ㶣ЦЩ˭ģ
Ľɶ֥ͶԵ˼䣬һЦ̽ҵģոĶǵϷ
ͷ֮ǰڷϹ̶Щʲô߰İ
ɶҲֳôƯΪʲôô˵ʱĽɶѾ˹
üһɫɶԺҪߵ̫ҲҪ˵˵ֿ֥ͣèҲǡ
֥˫צǰĵ֪Ҫ˵
ʱȥˣǰݷüأæòɿȴҲý˾֮⣬ҲɽᣬһٵڰˣΪһʱķвٽ߽˷־С
´ӵʮھţĽӵڰʮԭھŵ򱻼ˣ䣬ݷʮһҲǳʮһ
շ̨ɽϵĻѩҲˣǰ佱ӣǰյɽᣬ㳡ˣŵҲ뿪ˣȻһǿҲȡǲм
ڹ㳡Ϲۿ佱ϼǹ󣬴˴δǰʮĲ½̨콱Щʯͨɽ
ĽɶԵú˷ܣ磬Ľһõģ
ЦȻ˴ǴųȴΪţڵ콱ˣһλϴӺĵӹһ٣ʣһңಿֽԳɰ͸״̬
һٰ̫·˾˳ϴǶٻȥڵİ˱Դ˿̾ϡ
ҲȻվɻˣٵڵˣȥһ̶һλɢ֮˵ٵӦôұ̫Ŷˡ
ǧǰٷѣ߸룬ɢǴӺδõһҵģ


319 
磡ȥ콱
žѹߵ̨ϣ佱ϹһݣʵҵںδѰģ
ǳЦǺöǰһλѰ񣬿ϧܹ죬ϴμܹ٣ҲԵ
ĬĬӹ٣ָһʱϼԪӿ佱̨Ҳæʹã
Żع˻ȥսԪٴγλһݣлˣҶ˵Ҫ
ҪѰط٣ΪҹɢٶȣΪǧѣٽĵơ
һ΢ЦؿӦõġ̨ϼλҲ໥һۣ룺Ψܵ٣ӹǳˡ
תһϽеȵȣһ˵ȥһż߲ĲӣһϹʱĹ
·һϹŹ֣¶Ľ۹⣬Ҷ˵пޣϹŹȴǿ󰡣һʱЩĹ㽥ʧˣܵһϹ޲ǳһ
²ӣһݣ̨ȥˣ佱ˣصԺӣⷭ˼ҳνϹŹŹ˲̫ѧԲδҪ
ȴڹż顱֣ĪǾһ᣿һҳһҳϸϸоһֱƻʱ֣Ҳδҳƽ֮
̾һϲӣĶԴ䣬˲ľԵʣ뵽˴վԺȥˡ
þ鹬ԺӸŮӽһʲô
ԺǸ⣬ҡ
߰ɣǲģһȵ
ڴʱһŮӴӺ˹ǳ轿轿˶һۣ°ɡ
ǣŮ΢һ֣뿪ˡ
轿̧ͷ߰ɣǲġ
̾ϢһҲա˵ȡӣݸ轿㽫ɡ
轿ӹӣ⿴һۣá
Ҹˡ˵תʱ·ȥˣƬ̺ûӰˣ轿вӣ˼ҳǣ
ֻѸס죬̬ŵҿһ£ûˣѸ˸Ԫ֮С

գһĵϢԪǲֶߣٶһԭգ˸С
ޱ߾ĻشһħϢԨԲԱħ֣ߣԱħʶȾ̶ħ
Ȿǵ֮ǰɳȥ£ռӹ˶Դϸܵģȴɱ˭͸¶˳ȥ
˿̣͵ڣϼýͷöĿǰвܶ϶ħϢԨħԨ֧϶ҲܹΪħԨһӿƱĿֻţʱضǶ𣬾ͺñȼʮƽǧĹȣͻȻ˵Ҫչ𼶵սˡ
һֱ죬ħϢԨһ¾ͬһײ˹ϵ磬̶ѾϸȻ󲨣ŲϣѾĹɡ
⼸ղԪǸΪǴԪǴȥģܿ죬ԪǾѾۼ˲ʮߡ
ҲΨ²ҵ˳ûң˷ˣĴҥƻġֹգѾɳǧʹѹѶ޷ֲȣȻԵʮ
̨ɽϸǻҲǿдȥƻ˸󣬷׷׳ΪβҪ¹׷׳ҪûƻɿǷ֮ҡ
˿㳡ѾˣѹѹһƬͷɽҲǧ߶µˮйͨˣ˱Ҫһ˵ô£ΪγȥܣҲ⹫
Ҳȥˣ´òãȻĻ֮˳ûɿ£Ϲ˷̨ȻѹƵߡ
һ󺰵ħϢԨģô£ǷħԨйأ
һħԨ֣㳡ϸȺ䶯Ϲʱħ֮սЩ˲һЩ϶ħԨ˽ħķ϶⣬֪
ȺȻʧأǹƽͰף˿Ҳ޲һƽǵħԨֵ
Ⱥȫʧ֮ʱԶһ˭ڴҥһѺ˴
ȴƽﲻЦĺ۳ϷɹˣȽϢȥ̰
ֵ̧λҰħϢԨħԨħԨһǧҲκ⣬λɷġ
£·˴ѯʣħϢԨʲôǷɻйأǲô꣬һϢҲûУɥѵһҲôһİȫҲˣǻ޵ʲô
˵գŸ˴˵ǲǣ
˾ȭͣǣҪ
㳡˶ȭߺ죬ʮλȻѹˡ
üͷ壬ڰǰȥһȥأڶʮǰȥ飬ͬδ飬¸Ӳ˵˵ֻޱĻ̻̣Ҫȥһ
λϷһԣۣ屧˼ҵȫȨ԰ꡭ
·˸˵ʲôǾȭߺ
ۼ̬ѾԽɿƣɽϵȺҲ׷׼һҪ˵˵ļƣʱֻԶһ𣺡
ֻ㳡һλ˲첻󻹸ӣɫۣ˫üƷ棬ϣ·ֻһֻۣһ۱̲סȥ
ʮ˳ԼڵӼˣ໥һۣ׷¶֮ɫΰݣμ


320 ǰܰ
Ⱥʱѻȸ˵ɻ󲻽⣬ʲôʱģ˿ȴ˸ҳѯʣС۶ҡ
ֻϸ̨·ɨһۣ˼֮±ţµԻһҲλһεˣɳҥֻţΥ߽˴á
мֵͳشǱһҲֻʮδΪͻȻ֣
·һ깰ֵĵħϢԨģǷħԨйأ˭һģЩһһ֪ʹҵȰģ
ǰħԨˣҲǰ׼ͬħϮ
üͷħħڲɻΪһ̸ħֻ˽ԸʶħѣħħˣͷۣëѪзȫǿµĹħ۸Ǿͨ챾죬һħɽʮԶ죬֪ħʵжֲ
˼һʱʱ̫ǿߣħԿ·ʱֻԹ˲Ͼˣλ˽زʣΪۻ
΢΢̧֣ʾ·˵ǴħϢԨֻϹħսʱģħԨ޹һλɷģҲҪԣԶﴫ
ĻǾһţڳħԨ޹أҲ˳ֻ̬ȣһ˵֪˭ȷħϢԨģɷϸһΣ
΢΢ף󷽵ϸ˵һµΰɡ
㳡⣬˹ֻñǰխ࣬ȥΪȻߵ̨һĳڡ
˵ˣȺʱԲԱħ֣ѳѰ֪Ԩ¾ʲôǷԶŸĴħֻǷħڸʲôƻ
ˣȻ˼ˣλҲذɣպ˽ѡһЩǰȥ̽ЩλˣҪڳ£⣬ͻڼȫȨɹϴ
˵꣬Ҳ·˼ʻ̨ȥҲȥ
һ͵Уλ˳Լ峾˵ȶڣ˽ȥһЦû¶š
ԱߡһЦ¶űݣϴһ£¶һŮ̬ǰɣȴȻŮӣޡ
Ǻ۳ϸż˽һ㾿˭
һ۳Цʦܣҵ⣬Ļνһҵȴ۽硣
磬ڡĽѩˡ
˿ѻرòԵġԼȥЦ㻹Լò𣿡
ĽѩһЦŲҪһҪȥɶá˵ȥ
ҡͷһЦֻعͷλ֣ʵԴȥɻһֱδһҲδӻأ
̾Ϣһصĵ˵ͷ
һĽȥүүǵҲȥɻѶɻʲôǺɢ
صͥԺԶԶ洫ЦҡͷһЦ˽ȥֻ˿ݳԼģĽѩɶ֥ĵòֺ
֥ƼԺſ߽һһ˸䣡ô˸Сӣ
ĽɶҲתȥô磡
ĽѩҲ̲סˣһЦ˳ЦǰϣҲԭˣĽɶֱţԭĽѩ㣡㣡ᣡ
ĽѩЦû֦Ҳ֥ĹĵѾͷƭɣƬֺ̣ոճŵĵҩ㲻ˣ
ĽѩһЦֲȥ
㡭㣡
֥ûոպò׷ݣƤ˵ãû뵽оСٴܵشˣץ㳯ȥ
æܿӣû㣬ʲô
㣡Сӽ̸ѾͷƭɣҲܣҪöҩΪ
ˣһҪҸ
ɲܣ֥˫צǰĹĵ
Ц治ýĽѩ
ĽѩһЦ֥͵ܹܵǽĲǡ˵һĳԺҪٸĴմݣǹͱĳ˵Ĵҡײƭߣɴ˶ҵϷĳ˻ǵţ
΢΢һ㶣ĽɶȥĽɶͷΪһСľ˵©ϴ̱Ƚ£ɶһСҲ˵©
ٴοЦĽѩȭͷĳ˺Ϊ֮ߣ
ֹȥգÿ춼Ľɶߣڳңֻ̨ɽĴ档
Ľɶ֪ÿγʱԼȻҪȥ˵Ҫȥ̽ħϢԨ΢΢죬ȥﲻɶҲҪһȥ
УһȷħϢԨɷ죬ɶһ֮׼֮أҲ֪ΪΣܸовõҪҹһܿµجΡ
⼸ԪоۼҲԽԽˣѰնŵýմţҲҴ򿪣Ҳ䲼˽ĵһնڳŰߣɱ⣡
ٴ̨ɽ㳡ɽ˺ҸǱߣȴԶɽȷˡ
Ѿѡ˴ǰħϢԨ̽ˣЩ޴ɴĵӣȻҲԸµģǱߣʦȻյһ⼱ţһüͷ
Աʵʦ³ü⣿
ʦҡҡͷħϢԨһΪأȣҲȥһ˰ɡ

Դ˴ǰħϢԨģȡ𽡢ܿݷ硢¡Ľٳҵɡŵ͡ްѧԺ塢ܭŵ̡źīǬӲڡϵĵӰ飬ܹһʮˡ
ɺϣһһǰǣҲһʮˣϧֻʮˡ


321 ٲԷ
Ŀ£ϴƲķʯֽһЩ˾ͽƵɷ嵤
˴ǰħϢԨģ޿꣬һֹħͻϮԼӦ¡
㳡ϣĽɶ䣬Ҳɿ߹ʦܣҪ£Ǹɡ
ͷָ˸ĽɶĶͷİɣ˴ܿͻ峾˺Ĭǰߣܡ˵һ㣬ʯȥ
֥·ԴϷ֮⣺Сӣףһ·˳硭Ȼδ䣬ȴܿһץ˹ȥ
Сèʲôһȥ£
ѾͷſɣɲŲҪٻصǹطȥ
ֱ֥ץӣȻÿܿ˿Ҳߵ𣬴˴ǰħϢԨΣأǰ·δ֪
ĵҲǰȥý˳ǲǸȥģҵ˻һʮˣħϢԨʲôţȻ֪ˣĻ̡̻
ڣĿ£ʯڿնһʮˣϱʷȥ
·𣬵ȻҲг̣ǼԸٳȥյģٳ־ԶȰ˵ˡ
ڹ㳡󷽵һƬСҲһۣŷʯɽԶ˺ƮƮǻʸĶ
Ķʦá
ʱ·ȻһˮʸĶ鲻䣬ȥǰӡ
ӳӱȥҲӢʮ㣬ֻȴ˪޽ҲѼ׷δ˥Եʮֲɣǰȥ˻ޣҲǵʸĶʦֻ֣˿̣ٲƵǰ緢
Դűź뾡취ҵʧɢʦֵܣŷ齨ŷɽׯŷɽׯһǰ뿪ˣŻʸĶƽ󣬱Կ
ʲôʸĶ޲ʮֺ䣬޴˸
ʦƽұûʦѾˡ
˵죬ȻʸĶûκα飬ȥһݣ˲ܵһɱʱ׹˺̶һ㣬ǰˣҲʦˣ
Ҷȥ˻ģ
Ŵԣȫһ͵̧ͷʦ˵˸䲻㣬ֻһδ˺㣬ΪһŻҶء
ôĵӣ˵꣬ʸĶһȣֻâһ˲䱻ƿӣɼǣѪ
Ҳû뵽ʦô˿̾ȻԼ֣Ȼ֪ʸĶñ飬ȴû뵽飬ʦȥҲ޶ԡ
ݡһһͨɫɽббűߣȴûһ˿ӰʸĶĺɽ
߰ɣӴҲٿ㣡

˿̣Ѿɳʱֵ£ѩڣůطǴһƬ˸·ɽ紵еһĿ˽ɽӣܽħΪ
ݷЦ˵ʦܣʦ֣ӣǵڶһͬǰĳط˰ɣ
ϴȥҲˣʯԵƮƮ˿裬˼һ㣬ЦЦûжԡ
˫ֺʮ򷨣ԽһԵ֣Եʩ㿴ҪҪٿһ£Сɮڲ޷𷨣ӴԶա
˸ð
ʩ˵ЦˣСɮҪˡ
Զܲʱ֣ʱɢƿ֥ͻΪ֮ǰǿץһ¸е죬ڲĵСͷȥҲãʡô˼ҹġ
˵ģĽֻצӺʮӷգɿҲʧΪһ
һЦλ֥ʩ˵֥ʩҷԵСɮ
˸䣡֥æ㵽ܿȥɲŲҪȥ֣
ҡͷЦȻһÿᵽʱµܻʮֹŹ֣ʵʦ֣һ¡
˫ֺʮʩ˵޷
ʦֿŹˣ
ʱǰĺȻһ£ֻҲʮֹ죬˫ֺʮס
Դˣеʮֲ⣬ȴҲüѯȥ˿ȥ˱濴ȥʮ˿ӦǸ°ɣ
壬ްѧԺ˵Ĵӣģȥʮ꣬ʵ䲻֪˴δǰʮ֮ˣýδܿıԣɶ˻ʩչһЩѤף·ᡣ
ܭẉ̂ŵĺī֮ǰ˿ڲСЩʲô⡣
һע⣬ǬŵӲڣһʮӣ˲˵һʼͶԿſʯƬҶڴߴһװӣȻȴԹ޻ڣ˽ԸеһĪ˱
ȻҲһֱţҵɸŵͣ˽һԲ˵ˣһգҲ֮ǰԼĺ£һֱġ
һˣϵĵӰ飬ͷ񷢹ڣģʮͷʵ䲻֪ʮĺ۳ϵĵӣȴʮºͣӢòʦ÷İǣдԣɵŮμɽᣬרġ
˷ǰΣصħϢԨҲЯ鼮һԾĶΪκš
ʱһһ̹ȥڴ˴θ˳ķʯǵģֻʱ䲻ִ˲Էǣаŵˣ׷ǣСҲ˲ϣҴҸȥ
һЩɻҲͷϵ˹ȥƬ̣ǶµˮйͨȻ˿ӷʯһʮ˸ˣ¶ʧ̬֮Թ
ô°ôЩСޣ
꺮϶˵飬Сʲô޵Ĳ𡭡
аȻ֪Щ˸ͷڴ˿̵飬ĽҲȥɸȴüͷеʮᷳ


322 ٷ
Ƭ̣꺮ԼҶҲӭ˳ϼӯˣǻΪ
Ϲ΢Ц÷ǰǰǰȻӦǵ£˲ԼҲմġ
ããλԶѿ÷ʮּ֥һӴܿĵǰ׼ؿɲƭʲôˮˣ
㣡㣡һ㣡
ܿһۣһЦ˳˽ڣһΣԱȽϤǱ񶫼һ㣬ʼ˽
֥͸ǲˣȫԼˣ˵ЩʲôôҲҪᾡܳԾܺȵĻ
Ƭ̺ȥҶλԶҶĳ֮Ҫ֡
˵䣬ʮѾ߶ϹģΪٽǧɽ䣬˶˻裬ÿ˶Ҫȫġ
֥ȴǺ֪㣬ܵǰԹԿһ߿һ˵ɺóˣǧҪǸ÷ͷĻ˵ʲôˮ㣬ʵһˡ
ЩʱգҲèˣʱЦ˳
һյ費ʱ䣬Ҳҽˣ˵ǧŴʱ¶Ŀ⣬ϾǧǧĹɣȻԶ
˵ǧɲ£Ĵɮ֮һʦĵʱϸͲѡ
÷ʵλʸӿɺЩˣ
һʸĶ뵽֣ĿںȻһҽʹʹȫ䣬ǿ΢Ц鷱æֲ߲ˣǴħϢɽˣʱҿֶħʶȾߣô£
÷ʱɫһἰħϢԨйص飬Ҳ۾˹֥һ߿㣬һĵô£϶ħϢ£ҿţǻǾ˳ɣǷ˵ûʲôصġ
÷̾˿ȷ֥ǰԣħϢأв˱ħʶȾҵ汲԰ڴˣԷټӸĴСϰ˿˵ǨǨġ
ҶǰȷʵʱǨ˵أħϢƽٻȻһЩҲͰˣ˵ʲôҲߣ˵ҲҪڲԷǣǵļҡȻ˲ߣ¸ĸ
üԼοҲֻǲ̽һܽģ»˵ǰԼ޵ĸǰ˵÷ǰҷģҵһȥǵز̽
䣬һҿһͬǰȥ𣿡
ֻһŴѵŮ첽ָ߽仹մЩ˵ĲҩϷһɵҩ㣬ҶС㡣
ҶĽַ䣬ϥһ񣺡ӡ
;ͷ΢΢һָ߸ϵǲˣȴδ˻񤱡֮أȻ׵Ůӣڼҹһ㡣
ҶĽͷ黨ϦսͶڵϵӰӿȥʮֶˣҶ΢ЦܵСŮĽ
ҶĽ΢Цһ񣺡ĽλֵСŮͨҽֻħϢԨóħɷҩ
˵꣬ͬʱɣԣ
˵ɵȻ˵ԵıˣҶСϴȾħɷ˴ξٿħϢԨ
Ƿ̫ˣҿҶСһƬģкβɣѵô˻ҶС𣿡
Ա˲ĽϸϸƷűв㣬˫ֺʮϵֻ˴ε˵ӣôһϷԸ
ЦһӣӺ簡Ӷû˵һµȷʩˡ
㣡ܿҪһֹס˵һҶһЦĽٺ֣˷ȥ飬ҵȴɷģ˵ˡ˵֣磡
ߣһ䣬˻ȥ
Ա꺮϶һۣ¶ɫ룺ǴһʮˣЩŽᡣ
չҶ˰ЪϢ֮֮ǰСԺӣҹĻᴹ£Ժߵ޶£ǽϵĲҩߵʯĥɹŵҩģԼ̨Եĵҩޣ滹ЩδõҩģֻǶѷˡ
ԺȴҶؼסÿҲɨ֥ʹͷɥģת˰Ȧǻصˡ
ߵ̨ԣȥ̧ͷԺſڿȥӽǣʸĶǱȻ䣬߶ȹЩӣɡ첽СѩУǣڽĺϣ;ɱ֡
һĻĻͷȻ䣬ĿһҽʹɲǼȫ䣬·ҲҪ˺һ㣬
֥ͻԺȥͷƼǰһ̻úõģһ̱㵹س鴤ֹŵһֽУ˸䣡СҪ˰
ξ䷢ʹñһλҪңȻ˵Ϻϣڷ·ǧڳײǿ̧𡭡𺰡


323 ħϢԨ
ܿ춯룬ԺΣܿѸٳȥں˹
о߲ö飬ʵθʹ䷢˾ͬˣƬ̣ҹĻȫźת亹ϣûˡ
֥ԺⲽҪҪˣСеԽԽˣٲһҪꡣ
ü¼Ψһ̫ܽŵӣԼȥҪЮҲԼ䣬˵û£Ϊȥˣܽ˵꿴ãҲȥϢɣûˡ
ܿԥƬ̣ϱء˵һ˳ȥԺҹĻϡɼܿϳױơ
ͲʹһĲʹˣǱǲˡ
˵̧꣬ͷ𽣺㣬֮һ֣˿𣿡
𽱾ڼУŴ˻ȻŲһ٣̶ͣĿ飬綾ȣֻٲᣬӦǵʹ˵꣬תͷԺӿȥ
ܿȫһͷǣˡ
ҹ̣ǳϴϥԺУһķڣ⹦оأرģҲֹڵء
һʱӿ죬תƣǳУ߿ΪҫǱǣĩһԻ⣬Ȼ˸ͣͻȻеһĪĻţ̧ͷϿȥ˸ϣʱҡ
ɽУҲӣѰʦ޹ÿÿҲֻǼ˼֮飬˿̼޹˸в֮
Ƭ̣һƬƺȻסǣʹԾȴһ亹
۳⣬˴꺮ڳдȾˣ˲һͬȥݷʯⶫϷȥˡ
ʱѷɳ֮ңҪ;۲Ҳδ̫죬һ·ҲκطȻбѩδҲǲľ£ﻨ㡣
˫ǰһЦ֮ǰ˵ôҿҲǺǺǣǻΣõɣ
˲𻰣һ··ûʲôҲЩʵˡ
ȥᣬʶԶԶˣ˿Ѿܵһ˿ħˣЦǧټԼʲôĿİɡ
ӷ𡭡һţ˷Ŀĵδִλڧ
֮ʣʯȻͣʯϸ˽һǣʲô
ֻ·һƬ֣ľʯȾ˺ɫǰＸͷ˴Ŀģһħɷ֮ʱҲֱӴ͸ʯĽ磬˽
˾еһڻĳΣô
˶壬˷а쾰һʱ˵ĽҲüͷֵܣħϢԨ𣿡
ֻǱħɷȾһѡ˵ʱҲüͷϴʱﻹûбħɷȾ
ʲôħϢԨҾӦֹȻȥ֪ͨ˵
Ѿ˴ùˣ鼮ҪȥħϢԨ˵꿴£ӣǰ˾ͽǰǸһЩɷô
Ҳԣȡƿ˾ͽʱƵɷ嵤ҩʥƵĵҩǷͬСɣԵֵκħɷ֮
¸ÿ˷ַɷԼһö嵤ʱҡҡ֣ҲҪ˾ͽƺԼкܴ⣬ƵĵҩҲŲأѰħɷԼʲô
СӲԣҳԣ֥һѴץöҩ֮ǰڳúúõģгкȣȴӲǱܿץˣΪء
ҩϺ󣬸Ҳ˵ףٴ˵ķǰУһ·˼ֹӵħǸеľ֮Ԫ̳ܵĵط롣
һ֮ǰħϢɽȣݷƷʯͣٲҿ֡
˾ǰֲľˣֻħɷ죬ڵͿջ۳һƬӿĺգޱ޼ʣﾡԵ㣬·ĩһ㡣
ӷ𡭡˫ֺʮסĽ˫üѺȽ䱸ٲ֮ǰǰ㵭Ȼ
ŮŵɫɷףҲҳһڣأɫ侲·ǰľҲ˰ˡ
˵ħϢԨ𣿡
𻰣֥ȹֽɾȥ˸䣡ѾͷſңɲŲҪһȥ
죡ٳͽȥܿǰ޾ĺȴ¾ߡ
֮ɫһ˴ħϢ죬Σδ֪֮һС˵꿴ֶԴ˵ΪϤȴȥ̽һɣ
һʮˣһģݷ˹ϵãɵ˼ǽȥͷܿЦðǲҲһɣȴʦˡ
ѾͷſңɾԲȥ֥ͱܿšţ˿ץܿһۣ죡
ˣȻһȣ˶һ˻ͷȥüҲ˵
ɫ쳣ΪһΣǵܵһɼصħһܵһ
ʮֹ죬·˼磬·һ磬磬ħ硣


324 
СӣǸ߹Զ˵ôôֻˣʱԺһŮӵСˡ
ﴫȥһʶǰô֪ʲôطô
ڲȷǷиֲĴڣУôƾǴһʮˣԲȥ
СĵҲ֪Ҹо˵쳣ֲ֪ΪΣҸоʮֺ£񣬺ҪȥһϢ˼磬УҺ£Ҫҷӡˡ
Խ˵ԽȫûǰҲѣ뾿ʲô³ʶڣδ˲
̾һ˸һԪסô˼Ϣ͸ȥСǰȻǿ󣬵չȥǧˣֻˣûһΪǱǹ»Ұһֻʲô³
תֵ֣֮ΣҵǾ˵ֳӡ
һ죺ѵϴڷǵ𣿡
һڷǣ˽ѪʱֳӣɢӶȽȥˡ
·һɨҲգִӣǱһֵķԸ
սԲ飬ɸʮֲ죬¶˵ûˣʲôã
ĿǰҪǵȥԷʯֱӽȥȻʮֲǵģԨϷħ죬˷ɷҲ𣬿ҷʯħмʧȥЧá
оڣĪһССϿȻûͷ𣿡ĽȣֻǸռҹ
΢΢ͷ֮ǱҵϿȵľͷӹȿڽ롣
¸ʯϿһֱϷһʱϿȹȻӶ޾ͷħм࣬ٷɰʱ䣬Ѱ˹ȿڣ˴ħѼޡ
Ʒʯȥùȵףֻľ£¶һСĽҡȣЦ˼ûħɷ֮Ҳɽˮ֮ء
ֻȿǰк컨̲ݣϿϷǰҺӿϱߣ·ȥɽˮˡ
˸䣡һǼ󣬿϶ĸħͷŪ۷ƭ۽ȥ֥ͶǲԸ˵ء
ôھͽȥ𣿡תѯ˵
ȻˣȴҲûɣ߰ɣ
ڴ˴Ѳϱǰֲ˸ҲฺʲôΣգԸԵ֣ȫûġ
һ˽ѽУ滨أɫĺ裬һԴ
ȻԽԽǲҷɾ裬ǰ·̸ںߣ󣬾㣬ֻҪʲô⣬Ҫһʱ˳ȥ
֥ſϣŵֱģѵûôƣôģ
üһҲδչ˵ȷʵ͸Ź죬һҪСġ
ʵϸѣÿ˶ȫ׼²۽磬ϴֵͬȥҲΣλ򲻿˱ɾ衣
˴ʱ䣬ǵһ񣬸ͬԹһ㣬˹ػ߳ط컨һģһʮȥһֱԭС
ΨһͬǣԽǰߣԽоˣ䲢Եʣһ䣬˹Ҳֵס
֥ȫס֪ǱŵĻǱģֻɸҴģǰһܶˡ˵߻Ȫô
ҽ˿й˵˵ֵ֥Ȫ·λҰؾ֮·ȥ̣ҲΪλҰԼȴ֪ԼѾˣҸоھȪ·ȥ
˼Խ䣬˵ֻûţŮӸǺë׿һƤ
֥ҲǱԼˣ˸ܾǰи˵ȵҹʱ֣ױ̨ǰֻھ濴Լһ£Ǿ˵ʵѾˡ
ԽԽò֥ͷ˹ȥצӣ˭ϴͭ𣿡
ֱӽͷƫᣬַ֥ɵܿǰѾͷϴ𡭡
ֱܿһƸȷˣģｲ£
֥ڵϴַɲûиǽ£˵Ķģھ濴ϱһųĺŮôֻŮ
ϲ߿ֲ֮ֱס˶䣬һţ㻹ֻܲèˣﶼôֲˣ˵ͣ
üͷһ壺è㹻˰ұʵ㣡ˣȷʵо˴˼쳣˼硣
֥ͷɵϣССۻȥɣ˵ľʵ㲻ǰ߾ǻȪ·
ĽȻͷһЦ֥СֵδǼ٣ȷʵѽ֮գҵ֮ˣξаɷ
仰Ǹ׳Щӣ˵йһ֮Լ֮ˣЩ˲ˣ˵ȥЦ
ʱȻһ紵˹˽Դ˸֥͹ֽˣˣڱǰٹҹʱ
ʱ䣬кüʱ˵Ѿ˲ǣɴ˵ءȻ䣬ܾѸٱãҲûް
ãȻ۷
ʮɽһֻ̣ܻľȫһɲǵˣЩɵĺظõĿҶҲ¶ɭɭ׹ǣԶԶȥޱ޼ʣؽİ׹ǣʮġ
˺ȻԭʵĻȣһ˲ɭ޵
֥ŵȫëۣ˵йƫƫţˣˣ
֮ʣԶȻһƬ׹⣬Ȼϸ£ʲô׹⣬ӵ飡


325 
ã󣡡
˷Ȼӿ飬༫׶Ķֻʣͷ­ģӵģõġŵûʧɫǳ֮أ˵ȿֲ
Ƭ̣ǧ㽫ʮΧסˣХ֮ڶ˾ͷƤ飬ֳַɽȴֲóȻ
ЩþӼ֮أǧʱѷѰɱȣһŭ롣
ô죡
ʮ˱һǱΪ˵ظħɷ֮һ˲˶飬Ըħɷǻа취ɶȺȴһĪչ
Ȼ䣬Ϸֻ˹֥ŵһæȻɢ飬̫Ԫ̫Ͼаĩ׹ֻá̡𣬼ʮֻ̻һưɢȥ
Ȼһȴиŭ˫ֽӡˡء¡䡢ˣִһڣʱdɫӡɲǼȥֻ顣
һֳֿػ׭һһȥĽȻʮâףܿߣ·һɨǧΪޡ
ʮ˽ֵȻ޾һ㣬ɱһһƬ̣˽Ԫģ˽ȥҪƵû
ߣ
ϣһԪ罫УȸűȥӡԲҿ
ڽϱ֮£ʮʱ·ȥȻɭɭҹɫ֮£ѱ治ʱ·Ҫڴ˵Ҳǲܵģ˰ʱѰһɽҲδ׷ˡ
һ˽붴УƬ̴Ϣһ죬ǵδħԴ˶飬˿̶޹⣬ҲӦήҰɡ
ǾЩʲôݷ翪ʵ
һҲµû˴Ӧһ֮ء
֮أ
֮أشղ޾񲻹Ѱþڴˣʱ޳ɼ飬һģֻ͵ȼ顣
һ·عǺĳ֮˵ǰӦһսʱսһʷбһ󽫣ɱ˵зʮ򽵱´˴ʮԩ곤֮ء
˵ĽëȻǹսϷǰӿħɷ֮Ѳʮѻħҿ˵رħԨйأ
ˡĳֱԣҲ֪ǸܵûУǸܵһɼص˵֮صԵʡ
仰˶ĬˣģǡǲҪҺòá˵һŰ׹⣬ܡ
ֻЩήҲһԵžģ˵̫գҪǻȻȥɣõ˵ǰ
˵˳Ĭ֮У˿ÿ˽Ը˼ҡҡֵǴ˴ǰĿıҳħԭҲõǰȷĴ취޹ֻ±ǵǰҲ֪δ
ֵͬĿµ˵ĿĲΪģֻΪȷ˵ħԨ޹ôȥ˽߲֮
ٴĬƬ̺֥ͺȻֽ˸䣡ж
Ա̾ͻ˴һŽ߿ָȥֻɽƺͨȥ˹ġ
Ҳ˹ȥʱƺδȴǺʱֵģ
ɫ˵İʱˣ˵ش͸Ź죬Գ֮绨ǻǰͨδġ
֥ס˫ۣԶԶԣʲôҲûǧҪȥ
ºһЦ֥µ˼ˣµ˼ͨҲָ·ʲôаء
ȻôͻȻֵĹʲôָ·Ŀǰɽȫ滹֪жаȣֻʱĩһʱʱʱٹҹУԤϡ
ԥ˵ϻǵϻڻɭ֣Ǵĵ𣿡
˵ͷ˼ϻȥ׷èԨҹﱻʲôһĵĵΪΣգԼ氲Ȼȹһҹ
´˵زȻɭ֣Լÿһϵ
ʱȻһХҹֱëȻԽԽ𼱵ֱţô죡ˣ
ȻΪˣϾֻŮӣȻЩа֮˵㣡Ҫ
Դ֪룬ģұҲʦȫ
䣬ֻԽԽгǧ֮࣬ϣϣ˵յһͨȥ֥͹ֽһɱץȥҩҲҪˣ˵Ҳȥ
룬ͨ˵խխݵ˲Уǰ濪·ȸݷںֵԴԴϳ顣
Хҽ֮ʱֱͨͷƤ飬ǧ·ʲôҲ£һһ޾ֻǽи𾳵ĸڳҲӦ
˱һʱͨ·ֹ·ͨڤһ㣬Ҳ糱ˮһӿܿ죬ȵ˱֧ŲסŴ˷𷨣ЩҲ޲ߡ
Ǭ£Ԫ̫ӡ
һ׹ӡǿȵһʱͬˮӿͻȻͬˮȥˣҲڱ˰ǰһռƺࡣ
쵰Ща׷ˣЩܻΪһӵܣǱ
ȵȣǰʲô


326 ʬ
˸䣡Ҫűɣ
һƬ⻪̶̶ֻܲˮʰɫÿ̶һôһЩ͸رۣѪһ㸽̶ߣĿȥˡ
ŵûʧɫᡭô໱Ѫ̶涼Ѫ𡭡
֥ŵ˵ϣа飬סĴԺһ㲻ֻ˵ÿû¶Թ飬ÿʱ򶼻
Ҫ˵ˣܹҵèʵܲˣ˫˳
߹ȥһŽ߿֪ö࣡˵˵
֥ӵվģ̶ˮѪǻȪˮеĻȪˮ
Ȫˮ
ʮɫ˲ݷ羪Ǳʲô
ĿȥֻԶƬϿ˺ɫĻ״΢ѪȥΪа졣
жİߣȪѵǻȪôĪǣߵƷ˾ˣ
վǸеһ˼ɫҲŲʲô˾Ʒ磡ֻԼʵ˵ȻһƳһûȥ£Ҷû죬ҡХ
ҲҡɲǼ䣬ƬϵĻҡХֱ֮ͷƤ顣
װŪɺȰգҪɽնȥһɣʲô
ʲôҪնЩĩȻǰһģЩˤȥǱ˭һѡ
˭ңŭɶתȥվԼŭ
һãȻû㰡
ʱȻһУ˻عͷȥֻɫɷףüͷһ壺ôˣ
ʲôţҲֹ״εСŮСŮҸոտһ·СŮǰܹȥ󻹱һֲż
Ĺˣһʮˣʲô·СŮ߹ȥԱߣʦãҪԼԼ
δ䣬һȴֻ̣ŵɫҰףҲˣҲˣ󣡡
ȻתȥֻһɨδκʱҲɽ䱸
˫ֺʮ࣬࣬ϣüĴȥһħӡʹöŮ
޹ɽ֪λǰڴˣɷһشȴû
úֻһϸϸԶڸ˶һСŮڻҥ컨ţȫұš
ɭɭģëȻ˿ס䣬ҲɫԽԽأ컨£żСŮĺ컨ӦָԶصĻȪѵǡ
˵ع죬ģδرʵģҪţ˿վԼߵˣҲδػϤǸˡĽȻ
˶һ仰ŪЩףһ̶ྯСŮĹҥڻصͷƤ飬һ˾䡣
߰ɣ˵˵ô˵عˣʵٶǰ·ȥ
ڸˮ̶Ķ࣬˽µҲЩʪģȥϷ֨֨֨ĽˮƬ޹ĻȪʱüͷ˻أ޾ͷŴ°ھ𣬵вȷ˻ǷڤòҪˡ
һ·ĵСƬϣʱǹҥ𣬺Զ·һ·ϣСŮһֱڸ겻ɢ
ǰʬǱȥˡ
ȻһȴСŮתȥȴǿһˣɫףСŮ𡭡
üͷְСã˵𣿿ɷһ
ã˻ػֻǸҥٴ𣺡컨ţȫұšԶȥȻ
ûСŮоǸеһɣܿ죬Χȴһĳţ˿ֻš
ӷ𡭡˾ţˮ£
ʦ˵û߰ɡԣٴתǰ·Լʱ뿪ƬأȻǰⷽռ䣬ȴޱ޼һ㣬͸һ˵ɭȻ죬ŻĸʬϢ
˵ʬأǰСŮԣġĽֳȣ䱸
֮ʣܺɳɳԽԽܼڰƲʲôڿʮ˵һ𣬽ԪĹ⻪ŴһǰľʱëȻ
ֻһƬһƬķɿݵֱ۴ӵص˳ฯõʬӵ˳ʱһ
Ůɫɷףæס˱ӣȴҲ̲סŻθһ󷭽ֳɽģʬ
Ƭ̣ɰǧֻʬӵ˳Щʬ߶ȸãۿɭ̹ϻմ͵׻ԶԶȥһƬǧ֮ࡣ
˸䣡ͨʬϻħ֥ŵöצߣݲϴ
ʬԭǼʬһʬ棬ö֮ʬΪ¯޳а֮ѰʬֻмصǰЩʬһ쳣ħ
ģǧҪʬħȾĽһԸϣʮʮֻʬնȥɲǼ֫ɡ
˸ɽҲһ˲仯һ׹˳ȥȻʬȺ£ɽϵİ׹⾹еȥ֮ƣ鼱æջɽһֻϾȻ˼˿ϸɼĺ
СģЩʬħ̫أܹȾҵȵı
ȻҲˣЩʬ۵ħ޹ѰɽһرȾԸ˴˿̾Խȥ
콣ݺἤѤĿȻʼüΪоˣǱδ֪ĺڰشһµĴڡ
ˣ˸Ҵűߣ


327 꽫
ˣ˸Ҵűߣ
ȻһϵԺڰдȻһ£ͷһԻ˲٣ǺڰĿȥ
ડડડ
ޱ޼ʵĺڰУһԽԽԽԽأ·Ҳ֮˸ܵһӿȵħ񾯽
ֻڰжȻһߴħӰħӰ߶ɣ˫ĿƵƣڰΪԣһɫף͸˹ֳһɳ´󵶣³һƥɫħһﵲǧ֮ƣǧʬزΰ
ǿϢ£ǸеһϢ˿ǹŴĳλս۴˵ٱħʴħ
ˣ˵нǧ㣬Ⱥˣٱ
ħȻһ߳ȣʮ˽һħ壬õ˵
˵ô֮Ĺ
Ȼ䣬ħһնʮɳĺɫâ˵æڿԾȻܿһն£ǱѪӿΪϵ͵ģ޷͵ص棬Ѫڶ
ݷѸٹȥעԪħȥ˵ħѷԼֿܵߣ
һâѳܣ֪ﲻ׶ԸǸҪתֻħһħ·
ڴˣݶ߱ߣ
ħһħѸٳ˹ȥÿһԪӤʵһʱ䣬˿ս
һȣǰŵɽʱŴ屶࣬ȥ⻪貣һȥֵɽһ߰ɳҫ۰âħնȥ
ɽȥͣҲǷƷħһᵶһնһ죬˲佫ɽն߰˽أֱӽʮƷ˳ȥ
ص棬۵һѪɽ٣ȻܴᣬȻδħһնȥɫĵâʮɣɵء
˴ʧɫ鼱æ˸ͳʮԶֻ¡һ죬ԭ֮˲䱻նһ׵Ĺ֡
˾δۼԷҪѣºȻ˿ھżˮʣ
ݵһˮʷɳɲǼâɣӳһ㣬˾Щ¼䣬ˮͬҹһħȥ
ƺƲɵâԲʬʱҽвֹ׷˵صףħһߣµһᣬһ죬ֱӽˮ˻ȥ
һˣЩѪ
ө֮⣬Ҳԣ죬ħǧ
ħһ߳ȣһָܷ·˲仯һƬ磬̱ɫҲ޷һ֡
ǿʮһ̣˶׹޾جһ㣬ǿħǰֿûˡ
һմ̫ѪնôأһڶȳֻԷΪɣ
һϵΪ֣ɫʱòֽ֮ˣȥΪ˰ˡ
Ҫǿ֮£̸ħĿһ䣺Ͽ죬ҪԶ𣡡
ȰպȻһն£һ˱޿ɱܣȻۼһҪͷ£Ȼϼɫҫ۶Ŀ
ȴͷ˽ټ˳ңȥʵ
ƴȫޣǰһҲ£ȻȴͷһɾʱͻȻͣˣһĻĿࡣ
ĩμ
ֻħͻȻջµǰϥȥ
Żһߣȴʲô㶣ȻǷ٣ħϳˣǧǰõһңԼˡ
˿ϵĽҲˣ˸Ҷһ£Ҳ˳һȻԼǰĬƬ̣̽˭
ĩ⡣
⽫𡣡
л
վɸߣһվڸǰͷˣʱ˶ɫأҡҡͷʾ뵱ô뿪ħֿԴ󷢣ˡ
˸ƣʾȱ𽲻תŹ⽫֪˵𣿡
ĩڴˣʮĩ˵أ
ʱȥ̫ãħЩ־ˣ˵֪ģϵħô£
ĵˣ˵ؾԵ޹ʳһ쳣Լصħ
˵԰ٶǰʼһɼ͸룬һħɷ֮͸룬ĩ֪
ۣҵõϢˣħȻ˼磬˵Ҳ֮϶ħԨǰٶǰٶǰƺʲôɻҲ԰ٶǰųֵġ
ˣл档
⹰ֵĩ֮빦֮꣬ĩԸٴ׷ңĩʱֻ軽ĩɡ˵꣬ͬƥɫħʧǰ
֥̱ڵϣһʱǰһ̻ҪҪɱģһ̾Ը׷ˣСӣԺֻˣ붼ûţ~˵˹ֶ
ǰºһЦϲֵˣطǹжġ꽫꽫˴Լһ׷ˣвר޴˵ƾ꽫һֵܽյô꽫Ȼ绢


328 
꽫
㣬ҲδŻ꽫һ˵ܹǸǻǻҲ㲻ȼ𾳸֣ԼԣӦǺһŲǻء
ͷһЦ꽫Ϊ֮꣬ΪȣΪԶ޻꣬ΪϹ飬ǻ꽫㹻ǿһֵֻ꽫һ࣬⽫ǰһλڴ󽫾
Щ˶Ի꽫˽Ⲣ࣬ٺȴǸеͷһɣΨɫ޵ҧгݣԼΪ˵Ҵɽˣշ˹⣬һԹŭȫǨϡ
Ľˣǹ˵ħǰٶǰʼģشϢԵãҿҲˣôȥɡ
֥ͷСӣǻ꽫ٳ·ĵ̣·ʲôħָҿƺ˿˵Ҳеöˡ
˿ǰһƬ߿
һʱƼԶй͸ϲгˣ
һ죺ȵȣôо¿յġ
˵֮ʣƬռȻһ𣬽ŵ濪ʼݣ˴ʧɫæɽǹȥȻվһƬռ䶼ˡ
ӦѾоڿˣѸ½䣬֥ץһҽУҪҪôˤȥɷɣɣɲ
о׹޵׶䲻صף˵Ҳ˻شڣ֪׹˶ãͨһһһè׹ˮ̶֮С
ãŸˮ棬󺰣ݷ磡𽣡ܿȻûһ˿Χ·һļž
˴ɭ䣬ϳһƬ⻪֥ͽץȫëʪһ飬ȥһȦ
˸䣡ˣո׹ôã϶׹ܵظˣ֥ݲסұָĹĵɶ˵ﲻغˣѾͷҲˣСҲɵĻ
ȥܣ˴ȷʵһּĸо֥ˣʮޣкڰ޳й٣иµڤۣˣҪˡ
һۣгϢ㲻ںôҲнᵤʵˣܲܲҪÿζֻһСߣܷҵڣҲ֪ǵû˵ǰ·
֥͸ں棬סֻצӺһ𣬲ʴۣĸٹãаĪ֡ʴۣĸ
һ·÷ʤ̲ס֥ͣһɡʲôͻȻˣСǲǿʲôˣ
ͷһе֥ҰòãİˣȥûҲᱻϴԨиͷһʲôϽôҡ±а¡
ŶŶɵǰˡ
֥֮ǰĵͷ˵ʲôΪ˲ԼԼϽ壬һֱڲϣֻ˷·һһú߳ܡ
ʱ⿪צҡ£ƺаĲֽˡ
˸䣡Ȼҡ¾Ͳôأ
Ǻʱ
·ϣһһұЩץˣ֥ɣܱܲҶҡˣ
ŶŶ֥ſϣڽˡ
ȵȣǰˮûƺ࣬Զˮ
˸䣡ҲˣǴ˵ڤӰɣţͷиţ˵ﲻҪŴлĻ
ͷͷһãߣȥ
һһһèһǰˮļԼʮɣ˰֮ǰֻȪ֥͹ֽе˸䣡ȻӰˣڤˣ
˫ü֮ǰǽ֮϶ˡڤķ϶麣ɽܲ麣ɣأҲе˽Ϣϲڤ磬ӵħ͸ѵ
ˣˣţǧҪ˾ʲôˣĪȥͶ̥ˡ
ͶͷèͻϹ˵˵
һۣӱȥɽˮܿ콫°ڽʪˡ
ҴŲ³˵ħԭˣħˣȻֶΣǺǣҪȥȷһ¡
֥ŵССССڻûͶʲôӰ
תͷһۣϱʵţҡѻ˵ָ֥꣬źˮֽеǡˮСӿһǺڰ޳ץˣ
еһͷһˮǸ˲٣Լ˫ûˣֻˮӿ·ŭһ㣬ƽˮߣæһˣԼƼδʲôȻˮз
ǶԽԽˮҲԽԽļѼǧ˻֥һֽУ˸䣡޳ǻ߰
εĹȻһʮɵĺߣȫŷƬ˫ͷĿһ⡣
߳ǻһ߳ȣƽֻһʮɳˮٶȼ磬ܲæһ绤ֵֵ
ϡ顱һ죬ֱӱ֧飬౻Ѫӿֱ󵹷˳ȥ
ߣ룬⻯ԶʱڷޣԼĿǰֿܵһץ֥ͣչԶӶȥ
Ȼǻ׷ᣬˮһһ֥ŵûɢߣұұߣˣ³㣡̸г⻯ٶȾԼ֮¡
Ȼ䣬ǻһ壬˲ʮɽľ룬һβɨȥʱ࿪ɣɾ룬ҲеĿֲֻ±еĻȥ
СӣղŲ˸꽫𣡽г
Ҳ룬󺰵⣡
µһ˲䣬һβɨ¡һ죬ռһ𣬵˲ѿ϶ˮҲɵ˰գȻɻص£ȴǺǰȻһߴӰһ
ĩڣ


329 ֵ
˸䣡ˣ
ֻһͽµһֻ뻯ߵβڰգħǰ㳯죬Хϣúˮ
߲Ȼŭ߳һʮɳˮȥ
죬ħǧ
һ߳ȣϿ͸ĺأǰ˲һ磬ˮȥ
ŭ߳ϣβѸٰڶܵʱʯɣضɽҡֹ·Ҫһ㣬һ𣡡һ죬֥͹ֽһ±ɰҲȥ
ħͷХһתαȥ·˷磬˲Ϣ֮⡣
һֳֵһֻסϣ磬ХϣϱӭĿεôʹħٶȾǱķ࣬תۼѽ˦
޾ڰֻһ񱼣кˮԼһʱǰȻһ⣬ٽ˿ȴһұ·ұ͸

һȣᵶһնʮɳĺɫâХ¡һ죬ֱӽǰ·ұնķѣǰȻһƬ⡣
ͻߣЩֻۣħһХűڰգȴħڿգԾȥ
ǰȴһʯ᾵ĹȣȻЩɭɭղڤȴǺ࣬ͷȥѲڤӣҲ׷µ⹰ֵлȡ
Ҳֵ֮ĩְڣ빦Ȼȫĩиˣ˵ƾʧ
ʧĵط˴ڤϢأСıвͬΪĹȴȻ壬عǰҲһλ޵еĴ󽫡
˸䣬ģʲôɡ֥;ܣС˵
̧ͷϿ˿֮²ʱӦ糽ʱɣ֪ڵ˺δ˵ߣ뿪
һһè˼ʱδҵʯȹȿڣ˵ƺҲЩƣ޷޷С
ĺɫܹʯһЩȥħצģž֮ԽԵɭ£֥һƨڵϣµˣ߲ˡ
ҲãǱ͵ЪϢ°ɡ
˶ЩɺԵ촽ҲѰ˿ɾʯͷ£յˮδմһ·ô£ΪȾأǸеЩʡ
֥ʹӲӺŵİɹһȻԹԿ
ӹɹҧһڣֻ𣬴˷һˮҲǺõģ뵽ڲ֪δԸƽ£˵ش죬ħԴҲµ˼֣ҪıҵˣȻص˸֪ϡ
֥һ߿ɹһڵ˴úúõģѾͷƫƫҪˮɶ񣬵Ȼȥ˿ôʰ㡭
Ъƽһһèٴθ·һϱҹʯȺޱ޼һҵħӿϷ峿ʱʵߵЩˣɹҲˣ֥һƨ˵ϣ˲ˣǻ꽫ɣܵñȽϿ졭
ûȥСͷЦ˵ڶλ빲˰ɣϻǧɽء
֥ĹĵСӻЦó˵СӾǸùǣ׼ù
ͷһЦǰڤʱ֪˭ץҼ򲻷ţŵùǺİ
֥һ죬ڵץӣȻһӲĶһףʲô
ĿȥǶСƴͨϺɫģƺк󺰵ӵ
֥ŵһ˳ȥϾʯײڼʯѿʱɢһŨŨħԪֽħܵ⣬֥ŵûһʲô
Զһʯȥʯϸ˷ľʯСаƴСḥ̂һƬȥֱƤ
˸䣡Щʲô֥Ŵè죬¶һǳԾģ
ħԴʯ
ħԴʯħʯͬǣʯ̺֮ߴ档ħ෴ʺħ֮ˣϸħǱֹģΨϲУһħļ۸Զͬȼʯ
ħԴʯ˸䣡֥ͻűҪܹȥħһȣ˵֪ħֱץȥʮΣ
֥ŵýһûûôذɣֲ˹ܣ
ҡҡͷ߰ɣ˵ز˾˵ҪתĿһƳ˲Զһʯ·еӰ
һ£ӲߣʮСк˫ָڱҲʯϵħ
Сֵܣ̽µʡ
תȷʵֻǸʮֻ꣬ɳ֣ǣ˫ü棬Ҫǣ˿˫ָڱûһ˿š
˵ΣգСֵһڴˣϱߵĴ𣿡
ٴ̽µʵδԷһ˿ΪҲħȫǸֻͨ꣬Щǣħɷ֮һꣿ˵·Щ˵ȥɣ
겻𻰣֥ͷ˹ȥιСëͷ㻰أư𣿡
ǲ˿ܣСֵܣ˵ΣգҪһ𣿡
ͬ˵ֻǽŲ˶˹ȥʱ߳ʯȣǰһƬľ֣ԲʮĻľѿήһƬ
һ·Ҳϸֶ꣬Էȷʵû˿ΪʶҲӹķֻۣǸͨˣֻǳһЩˣʵСֵܣ֪γƺ
һ·Ϻ궼δڣ˿ǲ𻰣һЦҲ׷ʣưͰɡ
ڴʱǰô˵ֻãˣ˶٣Цǻ֣ЩС޻Ȥء


330 ڻ
ʮϤ㲽һǰȥýֻˣһϰĳмһͷΪɫΪɫϵŸϽ«ͫƻһ죬ͫ
Աһ˰²Ⱦ˳ֳֵȣͬʩ˷һ㣬ŮӿȥҪòǳȾǻ
˶⻹վһˣ֮ǰɢʮˣݷһ˳ʦܣ
ͫҲתͷȥһЦֵܡ
˴˿̶ţн֮ƣæ֣ǻֿ֡ݷ磺ݷ磬˼Ƿ᣿
Цһ᣿ٺ٣ûᣡ
ע⵽ԭʮ˶ˣʵӲأ
ĽҡȣҪĶλֵˡ
˿ͫˣжмᣬּʮ붼и˺ۼʵô£
⼸⵽ħϮմһߣͷƼӲڶ˲ˣٻȥֻǵʬףԼˣ
΢΢һʮͷȥν֣ͫô
ôĪֵҲɱˣ
ػݷʦܻɵˣаΪ飡
ݷ峾˽̻壬а統ŵһ㡣
ݷ磬ôҲ˵бȻᣬǾᡭ
ѻ˵꣬ͷһЦһ˴Ϊҵӣȴ˵ˣõúţ
һһˣСޣ㲻½ͷ𣿡ȾǻҡȣЦ
ʦܻʲôݷȻЩɫˡ
ҡ֪һʱѽˣֻԺ˵㲽ն˶ֵͫܣҪˣǴһ𣬻һ𣿡
ͣһݷ磬һ֣Լξת֣˵
ͫͷһЦĳˣǡ˵꿴ԳȾǻǻ߰ɣҵˣɵ˳Ϲϵ
ȫһֵ֣Ҳ˼ȻһˣҡҡͷʾҪ˵
һĿкһȻһƳͫ˱ȥħˣ߱ߣ
һȥͣøľҷɣȾǻһӣһɴֱӽƷ˻ȥ
ңСޣȰ㻹ٻȥɣЦУӰʧ
ЦΪ顭
죡ȻȥĿ⣬ԪӤ֮ǵУֻɱҲʹ˼ٲҶԡ
ϵĳסɿʵ⼸ȥˣòǡ˵ʱע⵽һĺꡣ
Է𣬱һֱԿţֲֻԣɿ˭
أԲԣͦظֶٴȣ㻰˵˭
˵ش͸Ź죬Գ֮һѰ꣬ͻȻ֣Ҳҽ
ɼ𻰣л֮⣬һָһɽ㳯üķȥǽȥۼҪѪߣ조һ˳
ʱֻһ죬Ƿɽüǰͣˣȴսץסˣ˿һ㺮˪ÿ£Ǹưͣǹˡ
ٿ꣬˿̷ɽüֻһ룬治ɫֶ۾Ҳգһ£Ѱ˼ҵСŵúˣ
ʦãڴʱȻһУʮѸɢ
ֻɫɷףȴ˿˿֣߹ȥһüʱħʶȾģ
ۿ΢΢죬ǰҹ
üһһֻۣ沼˺ɫƬ𰡵һ˳Ľأ£ҪҪ
ȴƵȻǻħļ󣬳ݷȣ˽ԶܿһЩ
ü˵ħǱѰϴҶĽֻǱħʶҩȣ²ֹֻ֣ǽѱħʶȾձȻħ޾ȡ
£ǻжɷ
²𻰣Ա͵ʲôطôҲ߲ȥҲ޷ɷΨһľ裬ħʶȾȻǾȲˣα˷ѣ
ǷݸҰɡ˿̲˵ʲôˡ
ҲԣȡöҩȥסҩҪȥͷһƫϸ𡭡˷ˣǲˡ
Ƚҩ£취˵ţҩݵӡǸõŮЦܻ¶ǳǳУܰݷߣڣһ취ҲûС
Ȱ˵ãڲʹҩ£ݷ̾Ϣһ߰ɣ֮ǰܲҵȥ·
ȵȣɺȻһȣָ𣺡ȻħΪǴҵİȫټˡ
˳Ĭԣ⼸죬ҲƳʱǰ緢ˣֱӼ˷ɽҹħԴ󷢣ǺҵοħʶᴫȾΪֻܡ˵˴Ŀ׹һ
һɽǰĳΪ䲻㣬ոһ֣ĳƴűҲҪͬھ
ӷ𡭡һţλҪڧСɮ֮绹ǰѰȫطҹɡ
ħϢԨҹж£⼸ոᣬת򱳺ĺ꣺˵ΣգСֵܣһɣ


331 
겻˵㲽˶߹ȥһԣϣݿɣҪ⡣
˵ĿҲת˹꿴ȥȻЩŹ֣ϾûȾħȻ˿Σ˱һ겻ˣȴҲʧ緶
ӷ𡭡һţ߰ɣ֮ǰѰһ֮ء
Ҳٶԣ˼ʱĺɫʱѰһľ֣ħԽᣬľߴ󣬵඼ѿήˡĽ죬Ӹ·󷨣ԷҹħͻϮ
ҹкӤޣ˼𼸸Χһ𣬴˿鿴ȥЩήҲ
üĽǻΪ֮ǰгͻķСǣͫ˵ЩֵĻʵǲպ˿࡭
˵ͷͫСˡ
һߣȶһԣֳ飬ĿоԶһһĺһֱֶͷīҹգԱܿһֱСš
Ƭ̺󣬰ԪȡʣʳˮַˣҲٴηָһɷ
˿ÿ˶˼ħϢԨ·Ҳ߲ȥʣʳˮˣҪɷˡ
ɷΨһľûɷ˵˴˼ħܹʮˣɷ໹ά죬ֻҪÿһˣôʣµ˾ͿԶһЩʳ͵ҩɹȥĻһ֡
˭ף˵ɽͽеһԣ֪˵Щʲô𽫶˵ӰӳЩ
ߵǰոմӰȥСֵܸ
һֱ̧ͷҹգʱתͷ˿ԥƬ̣ӹ
һЦ˻ȥܿȴһһֱš
һߣݷҲȥ˵ͷллʦ֡ŵȥʦԵ㶫ɣģʦһа취ġ
ϸĳֱ£ɫҲӲҰףӦǷ˸գȾħʲ˿̫˶촽˵ʲôûпڡ
ԶһĻ̾Ϣһڵʵûκΰ취
ʱһһ̹ȥҹˣûоͷ﷢ϸϸı˾һһϮȴֲ˯ȥҪĲħġ
֥ʹ˸Ƿʣʳֻά죬Ҫǻ߲ȥĻ
˵˴Ȼ˸飬֮ǰڲԷ˸£ǰǰжʮǧɽϷѣҲʳǿʼԼ˵ʬ壬ֻ˻˳ȥ
Ըеһ֮ˣվδɣûʳˮ£ֻ֧գȥ˶Ҫ
ܿҪ˵ȥһۣ죡ٳһԵı㣡֥ŵòһæ㵽ȥֻ¶һֻԴˡ
˽ҹʱ֣кѵֵɾ⣬µÿֵأϢɣջ֪ʲôҵ㾫񡣡
ʸɾĴ˯ˣһͬ⣬ǱҹϢǲ˯ģڴ賿ʱʱ֣Ժ˯˹ȥ
峿֪˭ֻһУʦã˶ˡ
ѭȥֻԶʧ룬𲻼ˣֻʣһ׳ݷ缲˹ȥô£
ۿ죬Żŵһֱţ֪ô˯˹ȥͲʦˡ
˵˴ȻĿһԶͶ˿ȥǲǣȰһɽնȥ
ʦҪ嶯ݷ缱æɽ¡
ʱ˵ĿҲɶ˿ȥЦһƾ޾ݣѪˣ
ݷ˫üˣҹ˭ֵصģ
ƺ賿ʱ֣˶Ժ˯ȥˣת꣬ƺԼ磬ʵСֵܣ㿴λ·Ĺ𣿡
겻𻰣Ϸָָһָȥݷ˽ϣĽµ˶һۣҲȥ
ܳԼĪʮֻǰһ£˷һŮȹס衣
ȻֻŮ̧гҪĨȥָһʱһǿȥһŮгԶ
˹ȥһѽŮӱסʦãʲôʦ˵һа취ģܡ
ƿ£𡭡ңѾǸˡҲǰɹ˵ֹסĳȻ˵ˡ
ʱҲˣҿֱֻѸһɫۼףҲħƣƤ͸һɹɺȥˣֻٹʱҪȫħˡ
Х˵Ļ飬Ρ
Ȼ䣬һӹǰʦܣҽҶ㡭
ʦֱæȥҪ߹ȥһһӰȻˣȴܿ
ҡҡͷòߵǰһˣ𡭡𿿽ҡ
̾һȷʵҲκΰ취ȻԺʯһ뵽ǴҹĹⷭħħ
ַɽκεطħڣ޷ħȴδزɽ֮Լڡ
˼⼰ˣԶˣɷλԺΪĳ֧һ磬ֹΧħ͸룿
ҪתħĹħ⹦һתƱҲҪħͬʱ룬ԱҪһ赲ħ
ܿ룬˫˫ϥȥֵɣΪأ
صģѰħҲáģҲħķȥˡ
Ƭ̺˺磬赲ħ룬üȴ֪ҲȰ˵ġ
ڣϥ󣬵㲻صģ˹ֿ˵˫һƵϡ
˾ĵһ亹ħ˵öԸΪߣħĻ֣ȻҲֻܽ߾ȫ˹άֽ磬ħ͸ȥ


332 ڤ
ʱһһ̹ȥڵľǾˣֻʮҳײħХ֮ħһһ㱻ڣֱϵۼҲһһȥָ糣ˡ
ȥȴԽԽһħˣƣ˫ͫʰɫ˾˺Ȼû뵽Ȼ湦ֱ֥СӳסǧҪ񰡣ɶڵǻȥء
һʱȥˣʱȥˣڵʱ֣ڵħȥȫָֻɫЩףϵĺҲȥˣȥûʲô¡
˽Ǵϲȴ˷֣һ˿ϸɼĺüġ
ˣлλԳȥˡվ
ʮ˰죬һˣ㳷ȥ磬תʦܣлл㡭˵ŽͷȥԼ˶Է
ˮҡͷЦЦû¡
Ȳ˹ȥܿҲ˹ȥϣû°ɣ
ҡͷһЦް
һߣһֱԾۿ˫ָڱûһ˿飬ʱȴ΢΢ü漴ɿˡ
˾͵ЪϢƬ̣һٴ̤г̣Ѱҳȥ·ĺɫʱһխƵĹȵء
̧ͷȥ׹·Կ֦ҶһߣĺɫԵɭֲ·ͨڤһ㡣
Ҳ͸һɴ̱ѵζȻʮȴϲ⣬Ϊ˹ǰЩսɽȣʱԵʣԿȥɽˮ㣬֥͹ֽ˸䣡ҵˣ
ϲֻ֣޲뿪طӴҲȻʱǰȻһ˿˿˿ɳɳɳ
ÿ飬˸ƣк˶£˰ȥСǰȥ
ԼʮԶֻǰħ࣬òªޱȣԶԶȥѹѹһƬͷ
ô죿ȥͻΧ𣿡Сʵ
ҡҡͷ̫࣬ǿĻֻ»ࡣ
Ȼеһۣͷһתͷһ˲պÿ꽫ȥСʵСֵܣʲô
û˵һضСĿ֦һͷ
˵ͷл˵ƵǰȥϽ²һͷһ
ˣ
мʮֻħˣɲǼ䣬ħ糱ˮӿ˹еֵƬ̣նɱֻħԷʵ̫ӴնһһԴԴ
ߣµϣˮŽǰ·
Сֵܸϣ֣Ҳǰȥһܣһ߶ԸħȻ䣬ɽȾ
ʮ˽ԲЩˤȥɽͻȻҡβֹҪˣ¸Խǧɣһɽ̮ԪӤҲҪڴˡ
ߣ
䣡ҪҪֻ֥צԴϣıӣħȥ
ɽҡεԽԽ෿СľʯħҲԽԽ࣬ٹ˲꣬󺰵Сֵܸˣ˵ڳֵֻʯħ
һڱϿȣɽ廹̮¡֮أֱ̳ʮ֮⣬ӴŨһƬ
ȿȿȡ
˱ǺЩ´󺰣𣡡
ŷָոջԼ겻ˡˣСֵܻߣ˵Ҫгȥܿһ£Īٻȥˣ
¡֮ڶɽȫ̮Ĺȫ˵صףСԲǳˣŪģҪˣҪԼȥɣǲˣ
һԣڱ뾡뿪һΣܿҲȥˡ

̾һڻǻת˻ȥݷʯһҲٴˣϵʯԷǷȥ
ʯϣ˶ͷĬһ˶ʶԼǶôʲôɽǰʮʲôɷʲôɵһˣЩǶôĿЦ
˿̣һطҲǸո̮ɽϣ̳ѱ紵ɢһʯϣվһ꣬Զȥķ
Ȼ䣬ӰƾճǶһۣһۣͷϴŶñһģ
ͬʱ굥ϥȥڤۣδ˼ˣ
Ǹֶδתڵֻ˵תͷԶӿħȥħԨ·ӡ޷ħ˱ڤһͨͨ˽磬Ϊ۲֪ô۾һֻ۱һֻۣǶ췭ظ̣һͳָտɴ
ڤ۸
λйˣɡ
лڤۣŸվ
ϲһˡ껺˵ţ˵ȥһؿľ֦һͷǰͷϳġ
ǣ
вҶԣƬ̺Ű۵еڤۣ鵽ˣүෲϸռС֮ӡ
üһأжһۣеڤۣûûһ
תȥˣֻһ񣬱вֹ
ûһ
вڤۣȷʵδܲһҪȥʮ־ٲ顣
һ죺ˣǲ鲻ģǴ޷ֻأֻת֮临һݣһ˭£ܹڱƤӵֶΡ


333 ع
һ˻صԷǣʱҹĻȻвյƻ𣬴նմЪϢЩų
ó꺮ϼ˻Ȳǰѯʽλǰ뵣ģħԴҵȴһҵȱص֪ͨλǰ
÷ϼЩ䣬ּˣʵλСأ
ֻҡͷ̾ϢϴҲ³ɥħϢԨˣҲ׷ʣ̷Ըˮ硣
˼÷ϴһ£ȵڶʱ㼴̻ԪǣǰԼҶ硢ҶĽ˸𣺡λǰҶҶڣһ𣬿±Ҳⵯ֮ˡ
˴˿̻ЩأΨ޲ħϢԨħԨ޹أӦ˵ģˣ˵νҲĶӡ
˸ǹ󣬱㼴ʯʱȥˣƣɽɣÿȴѲʱǰ̸Цˡ
ȥô˵Ĭ࣬ʳҪԵˡ
ԣһʱãħϢԨʵ㱨ˣõЩĸһȥ䳹׷ӡ
ӲѵˣҲãϴȥһ˵Ϊ˱˰ȫ뿪һӢԹӢ۲
ڻصԪǣȻֻ뿪ʮ첻ÿȴǰ˴һڻˣоһһľôã·Ϊһ㣬ҲԸȥ׼֮ˡ
ЩգоۼҲٽ̨ɽʱ˵ķʯ̱һȺ̤ɽǼԦзסˡ
Ž٣Ϊ͵ڽᵤΪߵԪӤ滹˷׷ѯʣڻˣħϢԨô£ǿʲôˣħԨħ˽ǧ꣬ǷҪˣ
ϲʯҲȫµвˣʱΪӵվ˵ˣλ԰꣬ҵȻص˸֪ϣԻаţλɷġ
ƨ
˵꣬һƢ𱩵Ĵ󺺺˳Ǵףֳ師ֻ̤֣ճ죬˫ĿŭȵүүɲôúŪģҪƨϽν
ǣŪǣѲɵ˻˵ʵ𣿡Χ˸͵
Ⱥ鼤һЦǰλ뼤ҵȷʵ﷢ħټҡ˵յбһۣ֮Уħڵļϸ
ʲôħڼϸ
һ˵꣬ʱǧﴫ֮˻˳и䡣
һʧأһۣɱһ㲻Ҫڴ˺ƻģ
Цû˵˭˼
˭˭в˳ܿȷʵвħλҪڴԣ
̸ܣǽ쵽˵ǲ˵ǳүүѿ츫ǰ״ŭĿԲ師һײһ죬ý˶Ĥѡ
ǰһ̤һ˪˵»˴Ҫڴ˺ÿ
ѿڶʱԪӤϢɢȥʱһЩᵤʿЩ׹ȥȴԪӤ߲ˣһ˺ȵ˲ȥֲ˵˭֪Ǿڸʲô
ЩŭˣҪȥȥû
٣СŮô£ô˵ģһԪӤɴ۾
˿ԪӤ߳ΧɵҲи߷ˣѾʼͼƻʯķ硣
ʯΧ¾ҡʱ׹䣬֥ŵһֽУʱ̨ɽһߵ̾Ϣλл˵̨ɽ¶ְɣ
Ȼϣȴһֻһλշǵ˴ϹˣϢ£ֹͣ˶ԷʯĹ
вŵ˲Ҷǳ֣˳Բѷڴ˿̣һ޺ֻ֮ϷȻĻ̤ԼжʮͷÿͷϽԳˣ˵뾫ӵˡ
ڴߣһɹѺ£Ϊ׵Ķӳһӣһ߳ȣʱѻȸ
˿ɲ޵ǰ˿ٸҶǷǣӳһȣȥٲҶ·ȥ
ӶӳޣԹʩһ񣺡ϣʵǱǸҵȲ֪ǰħϢԨ֮˽ջδýӦĪ֡
ҡҡͷ̾Ϣһˡֿˣ߰ɡ
˳ˣٲʮ˳裬ص̨ɽϣ̨ɽҲ˵ǰħϢԨ˻ˣ׷ǰӭӣ໹ѯ
ѷԸʮ˵ӣ˿ʮӽЩ⣬ܿҲңֳѪУκ˿ʮ֮ڡ
ʮһ·͵ȥ㳡ʱ˽ˣһ·Ҳ̨ɽطѩˣǲݳݺɣ;ġ
Ͼ;ɫֱ͵ֻϼλ˳Σɫأʮׯ£ΪӣǰλϹʩһ
λϼȥʱһʮˣʱֻһʮˣȻҲµ٣̾Ϣһһλϵˣ˵һ°ɡ
ԭԭ˵ˣֻᵽѧԺǬӲڶ֮ʱһ䡰롢Ӷλʦ֮Ҳԭвȫ϶ͫȾǻΪ
λס̾꣬ϧˣڴʱ⼱Ҵܽ˵ӣǶϺ£ɫţһܵ·ϲˣѧԺǰǬǰӲҪ
£ֻһ㻹ͽ


334 ɵ
ϼλֻ˺Ȼһһ缲ѸŴסҡΡ
һ˲䵲ǰһƣֻһ죬ײŷӹ̵ĴҲǾһ𣬷ϻҳ䣬ҲмʮƬ£ܿ״Ѹٻԡ
ĪҪ嶯Ҳֲջƣ̾
һɫϲɱӲڷǵӣԵ֮ӣ˿ֱַֻߣָͽħɱ㾹ȻҪ̻ħˣõúܣõúš
һЦ̾Ϣλħ֣֮ʵ˶ʹϧѷģҵȱؽ±ˣȫ֣Ҳøһ
һãǾ͸һҲ˽һӣӡǳģϹž޲ǰ㺰ɱ˵ʱĿȴһֱϡ
̾ϢһħϢԨйأʱҪ֮ӡλһ֮
£ִһֻ֣һµɫæ˽ź۵ɫ˪¾ţ˵
ǵŵȫһ֧᲻⣡ö˴ˣɽҲۼ˴ʿ˵ҪҳʲôħħħħϸöʦֶǴˣ
ˣϲȻŭһƽԵ̴ľ輸ĵ÷飬ɫһѶˣǰѹ˳ûɿ£
ǣµˣ뿪ûƬ̣һӼ˳ҪȥħϢԨʮˣѾ
˵ֻ꣬õһźԶ񣡿ħˣﲻ񣡿ҡ
ԽԽŴҲһһ⼸ŵɫɷף֪룬ֻԶѹѹһƬ͵ƣҪˡ
λ⣬λ԰꣬нϷϸϸ
˭Ҫһ֮ʣҪʮˣǵ˲ǽӽʮˣʲô˼
Ⱥ鼤ʱӼϲˣ˳ɽҪʮˣ峾ˡ̫һԼʦǰѾ֧Ųסˣȥɣ
̾Ϣһת󷽵λʦܣȽˣҹȥ˵껯һ㳡ȥˡ
ˣǿ֮ƣλǰ£ϳˣȥħϢԨ˶ڣѵǻ˲ɣλƲ㳡ɣ
ʮҲڴӵڳˣʱԶʮӰѸٸȴǰ㸡ʮԼĽѩĽɶ
磡Ľɶһۿ˸
û¡һЦ˸ͷֿˣˣħϢԨһҵȻʵλƲ㳡ɡ
ˣ˲ſϷع㳡һ·ϰ㸡ʮ˽ߣκ˿㳡ʱֻӰܼ㳡µˮй֮ͨࡣ
ǳˣ
֪˭һ䣬Ⱥʱһѷӿ㸡ʮǰʮλ˳Ҳ˹ȥڣʮλ˳ά£˲ųɹϵ㳡׵һ̨
˿̹㳡Ѿ˸ŸɵԼķɢޣϱߵϯλЩǰޣԪӤ֮
·λģħϢԨҵѾ壬ħԨҵ˲ձǰȥ֮׷ӡһҾɷġ
һ˵·˶ͷֻҪħԨ޹أǱǺ£в˳ֻ̬ȣһʵܹȥһʮˣôֻʮˣ֮ǰڳ˵гħڼϸô£
һħڼϸٴ۲ݣʾⰲ˵ʵźҵħͻϮӲڶλʦִȻΪ˰ȫ뿪ħߡ
ʮ֮ǰõģӲڶ˲ѣҪǰǱһӢοѧԺǬŶɣҲʹŲ̫Թߵˡ
·֮󣬱߲ѣħߣʵϧͬʱҲħʹⲻѣ֮֮ǰѧԺǬŶɵˣϱ֮Ϊԡ
ʱȻһЦ֮ǴЦ֮˾Ǹ̨ϵɣֻߣȻĿһָ㵽ʱҪ̻ħ𣡡
·һԣ׷¶֮ɫô£ѵ˶֮飿
̨ݷһ֮ǰҪ롢ӶӢ˱ɣΪȴʱ˲𴩣
һϹž޲ƺϵˣһЦ֣ԣɰһ
ô£˵Ӳھģ·Ⱥ߼ǰѧԺǬŶɣвǿ̨
һЦת˵ãĳ͸ߴʵ龿Σ˵ָҵ죬֪ݣҵ಻ֵ֪˺δȴʧˣ
˵¶֮ɫգҵܴħϮֶ˸ǲħҵҪΪֱȴͻȻˣ
죡ɣͬʱȵǶΪʦܼʱҵȿӲأ
ɺٺЦһᣬָˣӵݣ׷ħˣħˣħ˳ֵܣǿϸˣòȻαӣǼס֣


335 ߵڰ
̨ԴԽԽң˵ҲԽԽв˳ˡħĿںţȻЩ˶˰źõġ
ɼЧѴﵽȻЦһ¶ɫ̶ߵ֪˵ЩնȻӲĶ֣ĳð˳жأֺΰĳձðһҲҪȫǰĿ
˵ԽԽ׳ܿŭɶ죡ݶСȰռѪУݵһȡ䲱ȥ
ɹ״æˣٽ̨ԵʱȻһâֻһ죬Ѫб˻ȥܿҲܴסȥסҡҡͷ
ָһ̨ϵ˾ͽֻ˵ȥ˾ͽڴˣҵҪ˭˵㣡
ҲмԪӤ߸ŵ˵ǣʿڴˣƲκħһ֣Ȼǽħϸ
ķ֮ҲԽԽʱһ߸̨Ȩ˵һУа䲻ʵ֮ԣҲ֪˵Ĺء
½һ£΢£˿裬ȥɷΪռС㣬һ˵Ǿϣ˿ȥ˪󣬶ĬȻˡ
ҿ֤־ʵʱվ˳һֱˣֻѱɱˣ˵ָָ¶һ֮ɫ
Цһתһһֱ⣬֪ɷ֣
˵
һЦת̨ˣħϢԨħأ߽ԱħɷȾҵ˾ͽǰƵɷ˲ħɷȾ˵˾ͽְ˰ݣ˾ͽۺ룬һͷ
ǣֽ˵ȻһתתָʼδһɷΪ㲻ᱻħɷȾ
·գʱѰ֮ˣвħɷ֮˵ȥ
һЦĳ˵ڳˣѰħɷҲã˵ʲôأ
˿̹㳡ϸλǰɫأȻһ֮ʣħɷ˵ʵЩ˼峾ˣ˵Ⱦ˫üĽɶۿ΢΢죺ǲҪ硭
һЦһ쳣˵۾𣿺ٺ٣ϸ㴳þĽƵشͻȻ֣ٺ٣ǽƵشħɷ˳ҲãȴȻٺ٣ʹȻڳţ
ʱʮλҲ׷üþȱڣȷʵҲҿ̸룬Ͽǲ̫ܡ
ɫѾʮ㾿˵ʲôֱ˵޷
ЦһãҾֱ˵ˣ㣡ħˣǧټǱ֮УǺξģ
ֱָ죬ǧǰħˣ˵ħˣʱһȻüһ
ħˣħˣ·ʮü۵һۣͻȻ˷˺⼸˴죬ܶ಻ǷǵķҲŸߺв˴̨
һ߸̨˾ͽһЦɽߣȻħˣٺ٣Ȥ
Ա˿֤֤ħڵˣ˾ͽǰǲҪ̫¶۰ɣ˵ɣҵСӣҲѻ˵̫磬֤֤ԣ䣬ƻĵССһҵġ
³ˣ·ٳҲɺٺЦһôȻ峾ȥ峾ˣˡ񣬶һ䣬֮ǰδ˵֪ȴǺʱµģ
峾˫üο˿ڸԼʩѹԼɵ޷̻Ա߷Цһ٣ҵС޸𣿱²󣬹ܵõͦģ˼ɺʱһӣθɣ
Ц˵ЦˣҹŸܭŵ£֮ȴǽܭҲǣȥˣֻֻǴݹ죬ϸ˵壬θȥһθȫһ
ԣȥһ·֪Щ˴һ䣬ֿʼ塣
ʱѧԺվ˳Ҳ֮кζԹҲҵͽ㲻˵뿪
һЩ峾ȥ峾̾ϢһҲգʦңʦڷյӡ
ʲô˵꣬ǾԷôܣֵطˣ
ʵοħҲãҲգУǱʶǿߣЩϹģһСҸų߼Ǯźõģ˵ʲôǶΧ˽ìͷָڼʣֻƣû
˿̴ɽĳ˵ҲԸʲôԷֻۣ֮ΪǱʶУ˵µˣûʸ̤ϸģ򿴴˽ϸͬĵ
Ⱥ۲ϣԶǱߣǺˮЩΪٳνҹ£޲ʱݱ¶ԼԷҲű¶
峾̾ϢһϸвʷĹأƶ㲻˵ˡ
˷˲ţЦһһԷô
һһƣ㻹Ρ
Ц㣬ħŮʲôϵڲǿвۼ볾ȾǻЩǺεȹϵʮˣҶ췢ģϸ쵤ǰ޹ôҶ𣡡
쵤ɱģ޹أҪɱҪܿϤ㣡ܿǰһվȵ
ͷһЦת̨ˣûУָʹɱǰΪΪɽʹư㣬ⲻħʲô˴ڣ
ⷬ˵úڳ˲δɽΣʱһ˵㶼϶ʹֶβŶģЩĴ治ģ˸ߺħˣɵ֮
ɱɱħˣ
оħ˺Уɱ
һʱȺ鼤죬ֻЩѣΣ㱼·ˣųһ࣬㻹кλ˵㲻ɱħˣֻԸ²һɱ

Ȼ䣬һХһ͵ΪıȥʮƲ˲䱻ɢ̨ЩͻƷɳȥ
һֻ̣ƣһĿϣȻ˵ħǾ㿴ʲôħȥ
С嶯ݷһҪȥֹȻȴٽɾʱһƿˡ
һɱ˲㳡ɸܵȷе֮⣬Ҳ룬Ԫ˾ͽķȥ
ҲȲ㣡һȣһ죬Ǳһ֮ץסˣű㵹˻ȥ
˾ͽǰң


336 
˾ͽǰң
ɻ֮ʣȻ̻뷢԰׵ߣ˾ͽѧԪӤڵΪһ˾ɣһ˵ǰ
ɻȺЩδԶ˾ͽϷ˵˾ͽڴˣû˵
Ŵԣһ󣬶ŻƵٺЦһûУħԭα¶ˡ
Ȼδ꣬ͻȻסӾ˰գȴչɲԭһӰ˲ƿǰ
·ͻȻλ߾δϵӦʱȴѲֻĿ׹⣬һƱϴȥһֱӽɴôѪ̼ȥ˰һҪʱȻһɰϮԶȴ˾ͽԸˡ
˾ͽסµɣȥһת굤תͷĿ׹һһƱ˹ȥ𾳵ʵĿǰֵܵڴʱһӰȻһ죬˾ͽһƣ̨һ
˷ȻƮƮȴ£ĿǰΪƵ˾ͽһƣ˾ͽ˲ջ˴빦ҩʥǸһǧʱЧҲҶռ֮ɱ֡
С㣬˿̻һħˣΪ⣿˾ͽ˫һУ˵
ʱ̨Ҳ̷ӦϲŹߺħˣȻħˣɱɱ
ôȾħˣռǰǷҲҪ˵ռħаˣ
ɷ˾ͽĵҩֽȥİ˻˲ѪЦһ˵СǶҪ̻ħˣ
תͷǸʲôСҲеģĩƵĿֻҲ˼վ
ʱæǰʦܾħˣΪհһȥħɷŵħģ˵겻סȥĿ⣬ǰȷʵˣǴʮ˽ԿΪ֤
˿Ҳ侲ˣתķȥϵĺתͷ˾ͽû
˾ͽŭһԪӤСҲ˸ԼռҵķϣһˣЦôħɷ㲻ħô
Զվ˳˾ͽǰǷˣħɷֻǣ˵ħ
˵꣬˾ͽȥĿ⣺ռҲͰˣʲôʱֵڴ˵ˣ
㣡̨ٳҪ뻹ˣռʵԿһҩʥҿɲȥһҩʥ
ߣ˾ͽһ䣬·˾ͽҩʥ壬ôħˣ͵
һ·Ѵ̨Ϸȥ˼ƲѸٷȥһ˻ȥ˾ͽ俴ôǵҲҪ̻һħˣ
˹ֵ˾ͽҩʥҪᣬδ壬óȻ¶ۣҵȴɱˣħк𣿡
·˺ʲôɱˣħڲǴɱ䣬ϸɱ쵤ǰղɱħʲôɱɱ
·ɨȥɿƺͬһˣȻõļֵ֣̌λ԰꣬µ˶
ǸҲʹͽȪĿ
˵Ǭˣ̾ϢһԶˣ˵תڴȥָʱס
ߣ˾ͽһ䣬ת̨Ʈȥ̨λϣ̾ϢһˣҲȥɡ
Ľߵߣùã߰ɡ
ȥµ
Ľʼ磬һ㣬̨ƮȥߵòˣߵԣһСҲס治֪ҽһ˵һ䣬̨¶ȥ
һ˵ʲôѾԶˣƬ̺˵̨ʦ֣ɡ
û˵ȥˣʱһۣЦǷҵģһû͸ء
Ȼ䣬һֲõԤУҶߵˣұѪϴңĳ˵
һЦûˣħˣһƣұʮ㣡ĳҲ˵
ʦ֣ɡԱߵĵ˵ٴѵ
ָ̨ȥԶ㸡»ƻʮȻģڶڳ޿ܣĽɶˮȻΣ۸磡˵Ҫȥ
Ľѩæסҡҡͷִ˸ƣһ֥ͷȥ˸䣡˵⣡Сƫƫ£غˣ
ںɽɽۣɽвطżķѹǻ񾳵߽ȥˣҲѳ
ʪż󷨣ֲָǡطŹ˸ؽһʯҡ
ʯԼɼСľԼһùıӺЩ̴õĸɲݣﻹŸ̵ۡ
ߵ£ƿùıӣһЦȥħϢԨԼľͷȴΣǺǡ
ʯܱȵǰյڤǿˣԼûбȥԪӤûͬʦֵٶԼɱһΡûʦΪѡ
֮ʣȻеһĪļ£ļʮͻȻʱЩң𷽲ɵĻһû͸㡭


337 
һֲõԤѸͷʯȥĴʯţˣţˡ
Ȼ˻ᣬʯⲽƬ̺ϥľϣһµķӡ
ʱ۵ȫ죬ڳ忪µĽʯŴȥ¡һ죬ʯȴ˿
˰ҪϣҪϣ
˻죬еЩľһԺ˯˹ȥڶǱһجξѵģұˣűˣ˶ˣ׵ѪҲѪϹ̡ӣȫѪĿ
ɣҶһˣձű֮ʱű֮ʱ
̬ȻЩһʯŴȥ¡һ죬Ȼʯȴأ˿۵ãʯŷ·᲻ɴݡ
Ƭ̺ŵ磬Ǿ׷죬ȻҪԾ׷ըʯңʯխ˵ĻԪӤΪҲҪը
Ҫ֮ϴڷƿʯһһɫʯŴȥ˲棬ʯŰס
ʯ¶ȻߣľϵĸɲѾȼܲµ磬ȣƬ̺ʯȫյͨ죬Ȼһбֻ̡һʯ˲һϢ
ʯųױƲɫӰӿײʯϵʱм׷ɣʯҲһȻʯȴû˿ƻļ

һȣѪʯһͨҿʱǻ䣬֮ڶȻʯʼ˿ʯڿȥ޷һ˿ƻ
⣡⣡
뵽֮ǰյĻ꽫Ҳ֣Ǵ˴̫
ʱһһ̹ȥ龫ǣҲҲ뿪ķģЩˣǹɲõԤУҲԽԽˡ
ʱȦأ˫۲Ѫ˿ͷɢڼϣ۹棬ʱʯſ
ȫ˸飬ȥĴʯţˣҳȥҪϣ
ֻһ˵ӵֻһʱ䣬Īó֪ˡ
ãлλ磬Ƕʮʯ
ֻһϸϸŲʯʯŻϿĽѩʯ⡣
磡
Ľѩ˿ͷƣģۿһ죬˹ȥ󱳣Ľѩôˡ
ꡭĽѩɿ˸ƣָſһ磬ȴ
Ľѩ˸ԪȡЩǰЩ
Ľѩ㡭
Ľѩҡҡͷֻһʱ䣬콫·Ѹҡ˵תȥ
̾ϢһҲٶԣ滹ؽƣҪǿȥֻҲôףҲֻˣƬ̺·µݸĽѩ
Ľѩδת˿Ӧ˫糺ģֻ㲻Ҫת
ص˵ͷֻ´⿪ġ˿˿ʯ̼һ㣬Ƭ̺Ľѩ˹Ѹٴϣһȫϡ
ĸڣͬϢͽԿȫûԷ޶£ĽѩҴ˴ˣһȥ
Ľѩָס촽ҡͷ磬һȥǧҪٻˣѾɷѶģ֪Һ󣬲Ϊҵġ
ʱ洫˵ĵʱ䵽ˣô
Ľѩȥ磬ˣͳ˵ѹ磬أ⣬ĬǰʮǰѾʦˣ㸡»ƻǱߣڳⶫֽӦ߰ɣ
һ˵ͷߵſʱֱסˣתȥĽѩô
ĽѩЦЦˮǧɽġ

ȥ棬˿ѾĽѩòһ·裬ֻһ·ƿ˵ĳϣٽ㳡ʱкȻӰΪ׵ȴɡ
ôҴҵҪȥأ
˿ֻ޲ˣмϵϢڸóȻ֣һ䣬Ѹ뿪ʱҲ˲ûԺˣɽ¶ȥԪǶһ֣˸ڡ
ѸٳʮӰϣ
˵ͷҵ飬ʮɽ޷ȥˣҪҵĬϣǰæռ䴫ط
һҹ̣峿ʱڵִ붫޵ı߾ܭĳɽ
طճɽʼģϷ֣գپɵأҲпĶ࣬ϴΪѰʦټɶ̤ޣ̶£Ϸô¡
˰ʱǰΡɽɽƺԼҲ֪ڵ˺δԶ޵ĵҲ㲻úϤϴǽͼƾƺߴ˷
Ա˿ݣڲסһɾ⣬˵ϣǰС򣬲ȥЪЪɡ
˵ͷȥŵͼҲǺõģһ䵽⣬̧ͷֻƷдš֡
Уֻ඼ЩǣСѰ˼ңÿﶼЩ򣬽ֵҲ̷Ĳʯ׭һֽ
ڽϣ˷׷ͶĿ⣬Ҳ޹֣㸡»ƻߵС򣬶ע⣬ʱӭһŮﻹǣС
ӳü궼ȥ㣬ôͲýأ
ǣŵСı֪֪һˣС˵ҹأ
Ա긾ŮСһۣӣʥأСҹﱻǵȥСһǣŵòһæ˵
һԭǧɲµĵؽô
˴ǻݵؽ磬ķΧɽ˴أľļΪС¡Ϊഫǧǰʢͬ顢Ĵɮһգʹħֲֽ
Ҳͬ޵ɣΪŴУ⿪ţÿĽݽ߲ǰãȴл㣬ɽˡ
ȻЩҲϾȥ¶ȣ˿ֻ뾡ҵϡ
Ƭ̺һסջԼòȦأϾɫŨϣҪЪϢ߰ɡ
ЩնδЪϢټҹĹ󣬴˿̾ȷʵЩ㱣˵ãʱҡ˵ͷȥ
֪˶ãԺбб˽ʲôʱˣΪβң


338 ٻط
ܿ춯˽𽹰ֵ¼ƣˡ𷣣
ͷˡȻԷΪԼԼȥ֣˵ȥǮ˰ɡΣ춼Ҫصȥ

˷Ǯһٲȥ⣬ŷȥ˽ٶޣʱʱִݡ
ݵؽ磬ɽΡ಻ٴλصеһ˿УηʼվİҲһޣַڶ޵ԵʰɣĹ
ݳǸתͨ޷ôˣȥеһɡ
ܿǰһ𣡡
˵ͷʮ˱ȥݳеȺɽɽ£ﻨ㣬׷ɣѪսۼѾڸˣӼ߽ǰһ˵˭
شһϳʦܣ㣡
ɽϣʹųɹһζЩŵĵȻ֪ڽƺ֪顣
ͷңλǰ𣿡
ڣڣʦܿ룡һ˸߲ҵһ˷ܵȥߴʦܻˣ˵Ҫɽȥ
𣡡æֽ˽סˣǵתЩɻôʦܣ
һ˵ʱ»ϾҪߣλʦֻǱһɡ
ɻ󣬵ҲʣһЦúãʦ룡
һɽȥʯ·ɰΪ׺ߴൺ죬ˮк£ӳ£ֳһѤĲʺ磬ԶƲƮ죬вԺӰ䲻һЩɿȥǰ̻Իֺ͡ȴǳһֹɫɼϢ
һϵɽŹ㳡ֻ͹⡱ͬɼұ½ӳ˽ͬӶˮƬ̣ϱ㼲˽
һ£ϡϡβ룬ȥЩһ£ͷ룬ɫ࣬ƶ飬Ҳ֪ڵ˷£ĬСô£Źͳˣڼ޵ϹﶼҪȥ㣬ô£
Աʦ𼱣ϸϸ
ڶϽʱվ˿ֿɬֵСƣһѾֿλǰͨҪ̻ط
ۺ룬΢΢ףطһҲá
Ĭȴ˼һУԣȥܷͷⲻСӵ磬˵ôżطʲô
Ϊ֮ɫ˿вȫ϶ųˣȻ϶ģʦ֣ڵѾ֪ӳˣطܱҲá
Ĭ̾һ䣺ɣ
¼ȥɽɽһɽǰϴӡֳһش˴طЩʱգڲҪϸˣߵǣ㲻صġ
ٴһݣλǰ֮ģϸܹεʵ࣬ϱܹεˡ
Ĭҡҡ֣ĥߴˣϽ߸Ͻߣ㲻ô˾ץˣ
Ҳٶڻȥ̤ʱԥƬ̣ջؽŲתزᴫʹ˰ɣһ֮ء
٣СӣĬȭͷϻֻʧСӻ˲ǣ߲ߣ
˵ͷҲٶԣת̤ȥܿҲ漴̤˽ȥ
Ƭ̺󣬻ڹرգ̾˿пϣλȥٻϸˣӴڳҲʧҸдһ֡
ĬЦÿ𣿰ˣӦȺ˰ɣ֪Ҷ˷˽µһͨûһҲаʮꡭ

֪˶ãǰ߽ˣǴҹȻֵ˰磬Ƭ̺ΧȫֻòԶˮ̧ͷֻݳݺɣѣԶɽˮһ͡
˲ԶһʯţȻ𣬴˴̨ʮ⣬ĽѩǸط
ٴλصطǰŰʦ龰ǧֻмʮʱֻǹȥ꣬仯ӦǺܴ˰ɡ
ϵļȻϡ࣬ҲϸҪǲȥ˰ɣ
ܿһֻʺɫΪ죬һۣǰ񣡡
ܿͷ˵̧ͷȽȽɫӦĩϳʱ֣˵ߣ
죬̨ɽķȥƬ̺󵽴ﵱһ˵ϿȣֻԿգͷͨߵҲˡ
δʱȥ磬οԪӤֻ㲽һ̤ԭһӰӰδɢ˲Ͽȶ棬ٶҲܿˡ
ɫȴΪθ̨ܲɽˣΪûеפˡ


339 ɢ
üɫأҲöʣߣĩɽ϶ȥ
̨ɽ͵֣ƣй壬׷֮أժǷǶڣ·ϰڣɺ׷ĳϲԺڣ翷峤Ԫڣϼ壬֮С
Ʋ֮ϣУ·ľһʧЩ׹ȥֻưܣ̮ɽʯ£滹մһ̲һ̲Ѫ
ϣ
ü겻ᣬסʹʣҡҡ֣ȥͻȻµ⣬һЩʰоֵĵŵûɢЩȻǾ֮Ҳ˭ֻĴӶȥˡ
ȻҲ˽ϳˣ£ʦܣ
˫۷죬űǽĹ㳡ж״ȫ̮һ·ܽʱ龰ͻȻԪӤǿߣӦѱɽȡ׼˲仯Ϊɻң˾ӣ˹ؿధ󣬵ⲻһ
һХ־壬ЩԼŴġ
ʦܣʦܻˣ˿и˽ϳˣԭЩѾӿҲͣ˽ŲԥҪҪȥ
Ŀʵأģĵıǰ麵Լˡ
ںˡһС
Ű£԰Щʵʲôʱ飿Ϊ
ٵһɫɷףȻǵ£һ˲ϣˣ˭û壬ֻ볤ϴ󷨲֪
·ֱָ죬˳𲻱ĲΪˣ
ڵҲ˵ĬĬȥһ·ϣطѳΪ棬ΪȡȣֱӱݻˣǶ̨Ҳ䣬ڹȵף̨ɽٲյﻨ㣬ֻĿꡣ
һڵֻŽգ߰˸ӣ߰˸ɫɷף΢΢ǰһһ֧᲻ôˣֳʲôˣ
˶ѳɾ֮ǰʵ𣿡
ǵŵ˵廰ڡڡ˭ԱһϳˣƬ̣СҪ£ʦܡ
ʱ֨ѽһˣһƬΣſվһŮӣŮŰ£·Ѫ߰ߣϸһˣɫЩף۾ѿףֻǺ᲻
ͷȥʦţ
Ůϰ麣Ҳǰ֣ӣʲôʱġ
ӸոջĬƬ̣ǿʵʦ𣿡ţ˰麣Ƕư麵飬ǡ
˶ͷ˵Ҫ̧ͷ죬ҧ촽ҡҡͷ
һʹȥֻϡĳϡ峤϶ڣһˣ˫ĿգûѪɫҲѾû۴ӼߴλñնˣǶӣõʦ֣ϧ췦ջѳˡ
ֱ۱նϵλýϰϵĽӦ麵һ
ߵǰʮֳأ˶ĬҲ֪ʱˣͷεεĻ䡣
ʦĳһᱨϣ㽫󷨴ҿɡ
λҲɫҰףЩˣҲԣߵһǰ˸дȥâǾֳһĻ
ֻƶ˴վˣһۣһźۣԶɽȷ壬ֱָ죬ȻǣȻǡ
УȻâľ׷ɣݵ̨̮ɽʱҽв˾Ӵܣ˹ġ
Ϊϣһ¾һߴЦҪֻܹɳ˸֣˲ǵˣ

Ļ涨˶Ϊ麵һϣһɽҲҪôģ
ϵУڷ󱻻֮ʱɽµҲͬȥˡ
뿪ģ
һ·Ůӡ˽ȻЩʣһµŮӣǶ˼æӶȥˡ
һŮӣǰŮӣžͱ˰ɡʱһӡ
磡𣡡
תȥֻԶҴˣ¼ȥʵΣǻȥ𣿡ԶɽȷҵҲһҵȥ
Ĭû¡ڵҲˣҲõˡ
ȫһ𣬶ʱֻתЩ˵ʲô˼ʲôҲˣʲôҲõˣ
һۣὲͱ죡룬ڵҺܰȫ
һղ˵ʲôҲõˣΪұˡ뵽˴һۣʮˣҲ˵
÷˿ȴһӿ˳ôʲôǲڳ۫ʦֲˣǶˣ˵˵ֹ
һʹ۫麵Ĵӣҽǵˣģվ˵ˣҲѳô
˵Ҳֹˣ˴أԪˣ˶˵ڻûͳһ䣺Ҫϼ忴˵ջһɽ¶ȥ
ϼƫ͵ԵʣηѽС˿ȴųŵӲŵǰйУһº󼸺˶ˡ
ҹĻᴹ΢죬ڿյɽ·ϣиеЩӴӦҲʯ֮˰ɡ
䣬ֻصľӴ׻СͥԺ˿ԺӢƮҲȥʱǰ㣬ֻǾ˾ӣ̨˺һҡ
ĹưҲڣֻǴȾҲ֩дûˡ
ȥߣҲˣʵʦܡʦܡʦܣѵǰôǻڣܿҲһۡ
̾ǰˣԹұ䶯ʦܻȥλ֮Уʵۼݱʦܱȥ̳λ䣬Ѿռ˻ʹʦܱλϳ뿪䲻
һ̼ǵõЩεΣ벻Ź˶̶һʱ䣬ȴǾɣѷǡ
Ҫδ㣿ϸôǰѯʵ
âһҸһݴвֻ֮Ҫ̨ɽɽǾٶһɡ


340 ͭ
ңٶһաظűĻϼԽ䡣
ҹ࣬ͤУһ˶Ÿ·ű߰˼ֻվ̳
֮ȴȥֹš
˹ȥȻһЦʦǰٺȵƣ˵֮ˣˣԺûҶ߶ˡľԴͽÿǵͷ˵Ҫȥ˭ء
ĬĬͤУʰ˽ű߼վ̳ңҴµĻ
ȻЦЦڻعͷҪҵǸˣҵ𣿡
̾˿ҡҡͷ
ǻ𣿡
ңĿŸϵĹ£»ȪҲ㽫ͱҲ㽫طֱҵΪֹ
˶ĬˣҹҶɳɳ죬̴֮ú̾ȥϢɣһɽϲ·󡣡
ԪӤô

㳡ܿ󣬼λҲˣһЩĵӡ
˴ҪķԻɽɽػͬɡ¾ɡɡĸţͬСɣһߴ󣬱ǧɱ»ҷ
׼һкλʾ⣬һ㣬һâ·Ӷ˿ֻƶˣϵâ£·һ㣬߳Ҳʧȥ˹ԣ˶ܵȵԪӤϢ
ϣ£ɢ̨ɽ䣬ıʮɳľ޽ƾն֣׽Իɣ콣Ի¾ɣϴϽԻɣལԻɡ
ĵͬʱ£̨ɽϱĸŽ£̨ɽҲžһ˶ܵӴ
δǲס䣬һһĽ·̨ɽȥһһɽ嵱У߿ƺµϼ⣬Ⲩ׳ľһ
һʱȥˣδ˷ӹ̸ţƻ˿ֻɫףȻԪĹв֧֮
ܿ״һۣ漴Ҳһһâӿƶˣ˵˸עȥԴԴϵԪ
һʱȥˣ£̨ɽ߿˾Ԫģɫɷף𽼱Ͽ֣ͣȥ㱾Ԫģ
νԪͬԪһģ޷ֲģͷ鲻ϵ䣬δɣ˿ֹͣһ񣡡˵ٴδȫԪ̨ɽϿ˲䱻һˡ
üǵҪıԪˣҲ˲ô࣬עȥһһԪǶõıԪɺΪҲκˡ
ڣĺɫʱ֣ɽˣ̨ɽν˿̸߿Ԫɫֽһֱ׹ȥ
ϣ
һȥסԪҲĴ󣬴˿޷ս䣬ҲֻʹԼ棬
·λ׼ٽʱȥ˽סˡ
棬麷ţ˵Ҳûˣע˻꣬飬ɱȫδ˵꣬˹ȥ
㳡Ȼδع̾ϢһȥϢɡ
峿תܿ춯˽ϣ
˿ǣû𣿡
ް뵣ģ
˵ͷĹ󣬾һҹָҲ߰˰ˣٷЩԪʱȫָˡ
ʱҵ麣˵ҪһˣȻż£ϾȥôãμȻȻҪȥиס
麣ҪһЩˣ˲һȥϹ̰ǰؼˣػ֪ŷ¡
뿪ţɽʱת̲סһ̾ϢĿúңţݴĳضʮ
ʱʱ֣˻صݵгǣΪע⣬ҲͲˣϣӱ΢ˮ浴һȦһȦ֦ҡҷС׽Բء
һУϤģסʮĵط
Ӵⲻүɶʱģ
˼ʱһ״ӵͻȻЦߵǰͷһЦŴ󲮡
ףүûôԶҲвϸϸ˹
һ·ϵͷ΢Ц塭ү
ЩϤףȻůůģСϾļң˵ħҲ˶ɱ
ҽڶһƬ֮ϣɽ£ֻɽϲľƣ̨ͤ¥֣һȻʮɣؼˡ
һϵɽԲľԶȪˮȥУҲֻеЩֵǣɽ϶פأһҲţ
ʱȻǰһ˿޵ϢڼٿǶޱȣһ㣬գۼѳ嵽ǰ
ʯһ˲䣬δܿʲôоõǿܷӦ̧ƵȴǶ˲ƿܿȥ죬ȫӦֱӱ߰Զص棬۵һѪ
𽣡ܿ
ſǶʲôһɫͭˣ··ƽ𽽹һ㣬̫⡣
ͭҪãæ޹ɽݵһ޹˲仯һâͭ˱նȥȻȴֻһ죬һ޼᲻ݵ޹ɽȻ˻ʯľȴɴ»˷ɻҡ


341 һ
飡飡
죬ľһܿٴαɣ׼ԪӤʵͭǰû˿ֵء
ģ
ͭ˼Զɱ֮ʱɲ˲չ˶ǰ

һƣʱ죬ȻͣԲڵͬͭˣһ˲䱻ˡ
͸㣬ſͭ˳ʲô񣬶ͷϿһ֣üзԾӦĳֿܣʬûʬа
ܲˣ˿תˣ˵ÿأ
˲ѪްȻһСģĩܲȥ
ֻһ죬㱻ƿˣæתҲ룬һвǿٴ˲ƿ𽹥ȥһȭһȭ𽸹ϣֱӽѪ˳ȥ
㣡ܿʧɫæѪУȻδϣ˲䱻һȭ˸Ѫ˳ȥһö˺ϱĴײϡ
ƺʲôֻǣԼ󺰵ܲңǿ뿪
ָҪȥͭ˿ܺȻ˲ƹȥһɴֱӽִ˻ȥײɽʯ䡣
ʲôĿ¶ɫѪУһնȥѪ쵶âֱʮɣⷲпһɻصƣȻȴͭ˿ֱһ̧һԪӤ֮޷κ˺
תۼ䣬ͭٴƿֻȭͷһʯͷȥһȭȥ
ǧһ֮ʣϷȻһס֣
ֹסˣͭ˿ҲȻһˣֻȭͷ˶ͷֻ룬˿ŽǰĽɫȭͷ綪˻һ㣬ֻһ֮䡣
Ѹٹȥ÷̧ͷɽϷȥֻ΢£һ˫Ⱦ˪ƮƮ־ϲ󻹸ҵӡ

ͬʱ𣬸˴ȥӵһֻ뿪һ꣬ȴǹʮһ㡣
㳤ˣΪúÿЩӹû𡭡ෲӯ˫Щʪ󣬿ѳɴ˵ĺǲ֪˵ʲôˡ
ܺãܺáҲЩˣϸ˭ǹԼȻ𷽲žյһĻתָһĿܵǾʲô
ෲҲ˹ȥ૵ǰӲģô¡˵꿴ˣλΣ
ܿһۣһҡҡͷෲתͷʵλǣ
ϸʶѡ
ෲˣȭʵǶԲסλϺᣬԺλˡ
ֵܿˡ
·ϣ֪˸ݴ峤һְʵ˸ףܾǴģ
ෲЦ˵ˣϴߺûãһλ·ĹǹҲ˵Լ˭ͽֻпܣЩң˵ЩܹˣҷҸ֮á˵˴ͣתʵǶԲסλˡ
ܿüû˵
һϴЩ·ĹӵĿܣⷲдҲֻһ˰ɣΪҪһδΰԼʲôˡ
쵽ͥʱֻҵΧ棬Щ˶ɽµĴˡ
ෲϲκò׻ΪͰΪӷϴЦǺԼҰ˿ˡ
ෲͷһЦһţһˣ㿴˵ˣǻؼˣʲôӷϴ
ͥۼҲԽԽˣЩȻٽһĴºţҲǸ߸˵ġ
ෲȸ˰ЪϢȥҩĺɫʱ֣ˮɸСүϲϼǶ£ЩȻˡ
ϰһӵĲˣȻҲڣýҲˣΨĸ磬ෲ̾ռһ𣿡
ЦЦܺãøױ壬лͻ
ෲ̾˿ֻûǸˣǿЦЦֵǼ⹫ûΪɡ
ЦЦռӢûţǼŸС£Ц˶ܺá
һ˺ˣСӺò׻ˣ˵ĵˡСҲŵүԵˡգһ˫ʵүλͲ˰ɣ
ĬƬ̣пӣЩΪѵҡҪϸ
ෲ㶣Цû£Բ˳Բˡ˵ȥȣЩǰԵġ
չ󣬸뿪Ҳٸˣҹϥ̸һ½ϸ߿գ¹͸бб˽
´ͣҹǺģ¹¸ϣ賿ʱӶϵЪϢෲ˵˵Ż˯˹ȥȴǳ˼ߡ
ǳôʦԼȡһ֣ҪԼڳҪԼһΪ
׼Ҫ뿪ˣвᣬվ뿪ܿһҹˣҲ߰˰ˣŰصֻأҲܷģֻΨһ׵ǣΪտܻṥǡ
ɽ³⣬ϣȥģ
˫͸һ˿⣬ֻ֣𡣡
ʱֻصţλϸ뼸λϴ򿪴ͨΪ޷ǸҹĹܳĴħŷһֱ˺ռӡ
ÿһ˵ĿɬһҲ⣬麽һ󷨵Ĺͭ˵໰ڻ̤ͨˡ
һصϸٴθеһɳѹ֣δȴûʧ󣬸պݳ⣬˰㸡ʮˣҲˣһֱɽڵƱȥ
ƱϸеȹģĳУס˿ڰٶΪʵٿһУֻڴһҹʦԼɽȻȴ׷ɱȻԹ￪ʼôҲ
ڶһƬӲϵɸլֺˣǰʮʿɱ߹һεȵʲôˣ֪ʲôط𣡡
֪˵
֪ʲôδ䣬ֻâһ͵һ룬Ѫߡ
ŵûɢһ̧һ󣬵ʱֱӻΪһƬѪʣһŵ״ΣԪԪӤ˵æȥ
Ҳв˿һĻŵ÷׷׻ȥƱİ˸ǰɱˣʱ򲻻˸ͣ֡
üһ˿һһЦԶɽϴɾӣʹˣ˵̤дԺȥʮ˽ϡ
Ƭ̣Ժн˸ֳֳŽ⽣ӿһЦգһ䣬ʱǧ£ɲǼѪ˲
ԶӵƼһĻǾʧ룬ȫ֪˺£ͷЦ̬Щ񣺡ԪӤ¾ᵤ¾˲ɣôҲԳɣ˵·㸡ʮһָɱһ


342 鳾
㸡»ƻʮ˽ӵ˲仯ʮӰӳȺ֮ʬǽ壬޻ˣûи飬ִֻκ顣
ɲǼ䣬Ҹլǲʮͬһ㣬ٶԶܹÿһͥԺÿһӣܻ֮
ȷ˱ǣվڿУ죬۾ȥʦһշɱٵ
˿̰㸡»ƻɱԺԺǿһˣֻбʬǽ壬Ȼ䣬ܵ˻ϢȴһӱŸСԱȥ
ӿ񣬶ʱŵûɢ֧᲻㣬ɱң㣬ҲҵˡСҲŵÿ
ӸæסС죬Ŀ䣬תͷٴα۾ʱƣæȥ
Ժ罥ˣ̴֮һգһѪɺӣʬɽͬʱֽٴδޣȻǶ˻չֹ׷
Ƭ̺ʮӰڻˣ˳𽹰ֵϣִϣ˽ϴ
ۣʮˣ·ϾȻûմһѪǴȴ֮ǰԼϵӰ磬ڿȥûˡ
ЦЦ׷ɱʱһû뵽нɡ˵ֿӰ磺ڷţǱȻʸĶóϸڷ̨ĥʱҲûнɡ
ŵûҲ˵ӰŭĿԲӾһɱңӲձ
һۡ
£âһӰ۷˳ȥѪһŵȲסҲûŻô
ӰһۣȴüͷҲûһ£ٺЦٶһ۰
Ը
âһѪٽʱԶһߵס֣ĵٿȻ뷢԰׵ߡ
棬һīߣϵãһ飬ڲǱԼںɹˣһ辰ɽӰүүɱܭʩչѪܡ
һԶɽҲģƺǰıʲôһ
辰ɽűжȥ˫۵ĳӰ磬˲䲼˳֮⣬Ľղձȡͷ޺޵ţӴ˶Թһʹ
һݣ󺰣үүȡȻδ䣬ͷѷ˳ȥ辰ɽ
辰ɽĿͻŵСֱ˫ĿѣХһյɱ㣡Աߵī£ԪӤȥˡ
Ϊ侲Ȼűʬǽ壬ҲһŨŨɱ⣬һ죬˲һѪɫͷȥһ̧ͬһ磬ڰײҪռ˺һ㣬ʱ𣬵ʬܲסѡ
˿̶˽ǴԪӤڣν£Զɽˣ׼ԪӤ㸡»ƻԸǴ´ࡣ
ֱַߣշֻأҲӣ
һЦڱɿѵ˻Źһħ𣿡˵ٲԶɽȥƼĿ⣺֪ҽΪζô
Զɽɫɷף֮ǰҲû뵽ӳʲôˣֻȻͷЦԭˣԭ˰Цޱȡ
һ죬Ѹײڶ֮ƽץ˹ԱҪֹȴΪʱ
֪ôôʹ࣬޵ģ޵ģ˵һԶɽŴȥ˲
㲽һαȥȣԱߵī߽£ȥˣ˴ҵס
գһҧһ޷ȥҪȥ׷һ죺׷Ӳ˵ٴοԶɽһȭȥ˵ҵŵģ
Զɽѣ֪һѲʲôٺٲЦ㲻֪ģҲǿӣҸ磬
˵һȣһȭȥԶɽЦֹ磬עǸ磬ӴҲ֮أ硭
˵˵һȭһȭʮȭһȭֱӰԶɽ򴩡
Ǹ硭硭Զɽˣ辰ɽīֵܱȴΪ
Զɽʬ£īȥƵĿ⣺ɵүү
īȫһһ㣬֪һҪȡһ˿ʱ䱨ˣҪյѶҹߣ˱𣬾ǧ˰
˼⼰ˣһָʱ˵зɳڰջ죬չÿӽнӭ졣
ȥīһȣӰ˸ͬʱȥסһߣһ̧һ֮ͼ쾡顣
ｻˣȥ׷ǵð϶ͷԪǣҪһ񣡡˵꣬˫һ̤˲仯һâߵķ׷ȥ
ɫһ䣺嶯ԪѾ޵𡭡˵꣬ѾȥӰˡ


343 ɱ
˳ǣһ·ƽԭɽ׷ĺɫ֮£ǰֵĴɽҲһڵ㣬Ǽӵ顣
ɺϣϴҲڴ˴ҵ׷ɱͬҲĺɫ֮ʱͬǣһΣ׷ɱҵˡ
ӣ
һȣ׷ȥ׷ˣҲ룬ֱ涪׭죬¡֮ڶ·ƬƬ˲䱻١
ܿ׭ٺЦԴӽϸ챻׷ɱ벻Ҳ׷ɱ˵ʱ򰡣ȥȰһնȥѪĵâȥϼҪҫۡ
æܿȻĿǰΪҪԸһ㣬˿̲ȥҪϵˣĶйƲˣ˼⼰ˣӿٶȣһǰȥ
Ҳӿٶȣ˾ڰ׷磬һֱ峿;мЩ׷ϣÿÿؼʱ̣ܻץһѵҩȥȻٴ֮زز
ȻĻԪȴ࣬һҹ׷𣬴˿ǸеЩԪ飬ᵽԼ׷ɱʱԼһһ߷ûԪ׷ɱ˸жôʹļˡ
ҿжҩ
عͷ˵ЩٺЦϷĻԪ㹻ŵˣ޵ʿԪǣٺ٣Сӣ͵űʬɣ˵һǰˡ
ͣ󴭴ֹԽԽСӰڻһڵʧԲ飬ֻֽѾףĽѩڵĽѩӣֻҪԼ˼ˣ󺰵⣡
ĩڣ
һɸߵħӰƾնִ֣󵶣ħ˫ĿѪ죬͸ȥɲ
׷ǰʬΣ
ĩ𣡡˵꣬һ죬ϣħХһ˷磬ǰ׷ȥ
գգգ
ڰУҲǰڱָܵһ쳣ֲϢͷһŸɸߵħӰԼʱŵĵѣʲôʲô
ˣƥ
һȰգһնʮɳĺɫâХ˺ռһ㣬⧲ֱӱնɳȥѪֹ
õúܣɱ
ĩһȣһնȥһ춯أȡͷŵûɢæгһѪǧݵһһѪʧǰ
ѪѪԴԪΪ˲ӳǧ֮⣬ʧķ򣬳׷
׷һʱٴ׷ƥ򣬵ǹٶҲ٣ǻ꽫ҲŽƣÿγʱ䲻̫Ĳܹ
ź治һ˿߼ǿˣһԽԽͷ·ڤ紫Ĵһ㣬˿ȴٴʩչѪˡ
ƥ
һȣһնȥһư磬ֱ·ɽҲŵûɢ˿·ţֻ죺ţүۣնɴ˴٣
£֮Ϻһףһ¡һ죬Ĵƫ˷ֻ·һɽնȥʱ㽫ɽնûҷ
æ˸ٴλһâԶȥ˫Ŀѣָһָȥ죡¾ʱôۣһХǰָȥ׷
ձɱ飬¾ûԲ룬ڱָʹԶɽһٸҲȥ
Ƭֻ̣һХħǰ㳯죬ҲŲס٣Ǹղŵסһ콵Ĺ
侲꽫ԪҲоڣ͸֧˵ȥЪϢɣȥ׷
ôĩиˣֻһ죬ƾʧ
̤Ϸɽٴ׷ȥ׷һʱѵʱֻ֣ǰһӳϲԪǵˡ
Ȼʱ֣ԪϿȴǹܲգʣ֣ӿһ޴Ŀ̾ĺڶȥ˵ķ
յԪǣƺд·ѱ˺޵²ƣ޷ڳշУ޸أҲǰ
䵽⣬سǾƴ汼ȥ޷ҲȥֳѪ߳ȥسǾɱڣڣȫȻʧɫˣֹ˵ʱѹϳš
Щˣһֱƿų˽ȥֵ׷һܣһߺɱˣɱˣ
˼ͻȻˣһǰܣһŵɱں׷ȫȻ֪˺£ϴ򣬶Ҷڣ˾ţڽϳֵˣ

һȣһնȥԪģֱܲӱնѪģΧ˶˴ٲΧſ֣׷Զȥ
ʱ֧Ѳ߶ڸ⣬æ˹ȥָֻʵɱȫңҪɱң
֧Ѳ߶Ӿ¶֮ɫħǰղǱ̤ǰʵǺˣԪǳֵף£
Ѳ߶ӽסæ˱ȥ֪֧СҲסֻӵԼǰȫġ
ˣ˫һ̤ǰȥ֧Ѳ߶סΪ׵ŭ󵨣Ǻˣ
û˵𣡹ᵶһɨֱӽǰնɣԶ˾ʧɫ˷ˣȻܲϮ˵Ѳ߶ӣܣ
һ·׷ɱһ·Ѳ߶裬Ǳһ·ɱ˵Ѳ߲ʹ̫壬ҿˣ׷һΰǰֻǧ̨ǣÿʮì
վס˸Ҵˣ·һմѪֻ߲ì¡
죡̫ʹ̫䣡ħܳɱˣ״ˣ˵Ҫȥסվס̫ڵ£ȥţ
˵꣬Զһ˳ֵɱȵǰ֮ˣٿɱ׷ˣȥ
̤ܲһֱӿȥ
ˣɱˣ
ȥʵ˿ҲĴһƴ㲻ȡʤôʹҲƴƣһ·ϣƵˡ
̨ϵĲʹ״ȥһȣᵶһɨֱʮˡ
Ҳߣ˾ҳֵˣǺȻ֣ڣĵ£뷢԰׵ߣ˵̫ʹˣΪԪӤڡ
һ̫ʹæܵȥ
Ŀһһ˳㲻ڵ˼𣿡˵곯һʹȥ֪ͨˣӳˡ
˿ЩδŻŵλ̫ʹǰͬˣɱСŰٶˣħˣ콫£߻ֻħħˣ
ٺЦҲãħҲգô˵ѾνˣҪĹȰһնȥ
һ̫ʹһȣֱɢĵâָһָȥ־ܣ
־ܣٺ٣ȥ¾ʱģ
ɫ䣬һڷϵ̫ʹҪ˺˵˵Ҵǧ꣬ڶԣλ̫ʹ
̫ʹɫ侲һ˵ݺշٷͶħϢԨйпһݹϷ飡
һЦһӵֲܣ⣡
ĩڣ
ħӰƾնֻ֣һʱ꽫Ҳлָ̫ʹͻȻֵĹɫȻ䣺꽫
ˣƥ
һȣᵶһɨֱӽ̫ʹնѪ˳ȥ̫ʹ˲䲼˾֮ɫȥ֪ͨϣԷʦʦһֻٳĽ׵Ļ꽫
̫ʹֻ츳ȴδԷһʦæ϶ӣҲæ˿˸ʦһֲĴʣܹԶսΪ꽫̶ֲȶϲ롣
ԶҲǾ֣ħӰʲôѵǴ˵еĻ꽫
ǹЦһ̤ȥ˾֣˸׷ȥǧǵһɱ˵ˡ
ٺ٣˴ֻӴɣȻҪٹ໤ٺ٣ôĳͷˣ⣬ɱ


344 زͷ
⣬ɱ
ɱ˹㳡ʹŵòֻӣɥһǰУһ߻ָԪȵǲ
ŵòɫʧȥĿɽæţ̫ʹң
һ̫ʹǻ꽫ʵ̫âܵУ˿мֶҡԱһ˵ʦ֣̫ϾͿϣԺͻҵʱħͷ
ȥһȱϣһնֱӽ˵̫ʹնһƬѪ
ʹŵĵѣţʩˣδ˾ɱ
һ̫ʹɫҰףǻ꽫Ҫɱ䣬Сл˵Ļ꽫ס֣
ٺ٣ҵʱôл˵޻˵
һӣʮȥһ̫ʹɫұ䣬ȵյҪΪ𣡾ƾһֻ׻꽫ҲƲã
һЦȥ¾ˣνʧҪҲգħһ䣡
ֻ˲һɺһӿȵħ֮ɢȥŵʹɫұ䣬̫ʹǿ־嵽˼㣬һ꽫㲻׶ԸˣҲħħ֮ɡħǿĶħܹһ棿
ЪϢƬ̡˵꣬俴ǰߵļ̫ʹĳ˵һ飬
̫ʹһȺʹŵĵѣʵʱҪɱ飬ǸȥȴǾƲ顣
Ϊ֮ףһħˣʿôպ˵ĵλһǧɣҲסκˡ
ȻҲ˿ڼ̫ʹһȺʹСҲ˵ˣ֮ǰʩչѪʱƸˣʱֻ뽫ĶйԼҲûϵ
лˣôΪĺޣѾȥΨһĿıǱ𣡾ƲˣҲҪ뻯ϧħҲһҪȥɱһйصˣһڣ

һȣҲܵǰߵ̫ʹʹֱһնȥ̫ʹʱҲȥϵˣתħһҲܵ£ۼâҪæһ죬ץԱһ˵ֵһҽҲֱӱնѪ
ʲô
̫ʹоŭѣٺһЦϷڻҪţŵ˵̫ͳϵҪۿôģ
ٺ٣ƴҪʿȥɣҲȲ㣡ȰգһնȥѪĵâ˺ɫøҡβֹһҲɡ
ȻȴʱʺȻһƿСôĿĩȻһһǽѪеϣֻұһ飬ͷһֻھˡ
ĵͬʱ棬˲仯뷢԰׵ߣһŰۣһźۣһۣһۣ۵֮ǰһ̫䣬űʬǽ壬ֿѼħʱеһޱʹģ㡭
һɢһɼʱмӣɵδȻ˿̣ϣǰһж
ǰ̫ҲٻĴһ˿øУΪԷδΪԼҲ˵̫࣬Ǹˣ˵ָָ顣
̫ƿСôĿ
ббƳһۣ㲻֮ˣҲҳΪС
̫ɱһ֣շŹ㣬ȴ˷ɱ㲻ãȰָһţֱӳһȥ
ģ
˲һ̧¡һ죬㳡һ𣬷·һ㣬ýģֱ»ҷ
̫˫һУȻ׻꽫Ϊ飬βúô磬ȴڴΪŰ
ΪӣԵأһᣬǰԶ˷׷ױܿ˿λ𾳵̫ˣǶ꽫־岻ѡ
λ̫䵽֪ˣһһǰţλ̫ĳ
̫һԣȫһЩԿ桭
ٺЦһֲ٣ҷɣָ˭ǿڿ˵ħѵǻһħĳɱ˵Խ
ȫһŭһɺԣֱһɺԣ
ЦôȻ˶ˣұǿǿνʿ
̫ڣɱ֤ȷ䣬ȥ꽫һ
ͷһЦȻĿһ⣡ɱ
ĩ죬ħǧֻһȣͿɲǼһ磬һ޴ĺڶѸ£һɲǱ̽˺ڶ֮С
̫ɫ䣬׻꽫ʵȻСæ磬ֵڶ£˫һһնȥȻһɫӰȻָһĵ˻ȥȴ̫䡣
ħδʱпɻͷ㻹ҪһٴζԵ𵱳һٻػ峾ˣ
ħ𽥱䵭üȴһ˿һֻһһزͷˣȰһȥ
ָ̫һױסĵУ㵱Ҫٲʦ˵Ϊħʶ֣ջػ꽫µͷüħʶԻ
ҪС֮ԣħǧ
һڶٴѹ£̫в֧̫֮ȵ̫䣬ʱѵҪ̻ħ𣡻ɱ
µͷ̫ٴȵʵҪɱν׾٣˿̻оȣֻȥħʶɡ
Ѿϱƺ뵽ʦ뵽˵ʦ²Ϊ׵Ľ̻壬ѾɱôˣλͷͷݲԼ
һزͷˣħٱ䣡
һħڱȥʮҲ˲䱬ʮڹһ˲ޱȣݻֱӱûҷ̫⧲Ʒɳȥص۵һѪҵطˡ
Хؼһһıֻƣ裬ͷЦɽѾزͷˣʲôǲʲôϵ²ȴ˵ħ˵ףҺθɣδΪҶʦΪ֮£ұǸħҾǸħҲҪ˭ȣҪ˭ȣ
ȻһüĺԽԽأͫɺڱϣ죡Ƕ


345 
Ѿȫħ̫产ȻɫԶ߰˸ԪӤ̫ʹԼҴҸʮ׼ԪӤ˾ᵤ۷ʹǾʧ룬㳡ˣһǿħ
ħ󣡡
̫䵱ϣԽԪ𿪹ħ̫Զϱĸ͹Χס
䲻ϣɲǼ䣬նӣһһмһһȥ˼״Ҳǰһ֮
ħžѧԸħ֮ΪЧ𾳸֣ټӽʮԪӤ֣׼ԪӤͽᵤ۷壬˵ǵУ
Уֱײһһ㲨ᵤ۷ʹܲסֱӱɳȥ
޼Ǭħ
̫һȱϣʱ콵⣬ˣɲǼҫޱȣ˿Ԫ˶ߴۿֱӳ忪ƣɵ߿չۿ֪˺£ҲóȻȥˡ
㳡ħѹȥ̶֮۵ĴڰȻ֮ٺЦֹ˳Цˣձڣ˵ѹĿȫǺ֮ɫˣϷһӷݴ㣬Ȫ·Ҳį
ҷ裬˫Ŀѣɱ㣡˵һͷŭްȥȻײڽϣȴ˻ȥ
֪岻ҲͬǱֲģŵһˣ²һʯһƨ˵ϡ
ٺ٣ͷףٺ٣·ϵĳվٺЦ
̫ȴǰɣ˿̸ͷ亹ϣ̫ȵȥ֪ͨˣгͬˣôħͷԶ̫ʹգҲ˲ýƷеĽŲȷɽгڵ޵˶ȥ

һХħٴɢȥʮҲٴαһ˲Ŀֲħ٣̫ͬʹֱӱ˳ȥ
ʲôɫ䣬һͷӣ

һʹһնȥһһ㣬˶˲̮ǼҲҪȻȴǧһ֮ʣȻ¡һ죬֮Ͻһҫ硣
ģ
һϣӴסֱϣ˲佫״ķѣ֮ͨ䣬ҫۣʧһԪǼˡ
췣췣¶ɫĿһӣǶû췣ġ
ν췣ĳطһ˳Ƶؽף֮˽׽ˣȻһĳطͻȻǿҲ췣һ֣֮ǰ׷ɱʱһնȥҲˣʲô쿪ۡ
һȥҲնɱ飬ϧ̫꣬ͻȻǿ췣
˿ڼ̫󣬷ЦûûүҲ㣡ħͷ
죡ͷһХһն̫̫䵲ţҲնɱΨУħ䡭
ɣĩ֮뿪˵أ𣡡
ⷽŵ¾󲿷ֵ췣֮˿̿׻˴룬ֱҲѪģһȱϣħХһ˦·ȥ
´ˣ
̫һȣҲ֪ڱסŵ˵ĳϺͳиǰվɷŻɽɲǼ䣬֪ð˶ٶˣһŽɫħȥ

һȣᵶһɨֱӽǰߵļʮնɣոճ췣̫֮󣬴˿Щġ
£
˲ð˼˳ɽħȲնȥħХһȻӿһǵصĺɫħ棬ħߣҽҲֱӱΪ̿
漸̫Ŀ¶ɫħԭһֻĽ޻ꡭ
̫վôħӵȥ׷¿󣬽ħͻϮ

һ·ܣѰʹħڣͻΧȥˣڶħƴⱼȥΧֵ߼˸Ȼæõ
ڱһ㳡ʱϺȻâħ˲˲ʮХһǰ㷭
棬㳡˷һ̾ӰһЩֵģı㶼޸ɵʿΪ͵ڽᵤΪߵ߰˸ϣԪӤߡ
һһһ꣬˿Ȼ裬ѷɣħﻤԣסԣǣԭ̤в֧֮󣬵Ȼȥɡ
ĩЧ޺شȻһϰ࿴ֵһԼһֻ꽫Ƕá
һۼǰħΪڳ¾֪
Цٺ٣λ޴ǣβֱ˵ĳħأ
һӣһɰȥᵶһСˣݺչڴˣֺ
һУ׻飬ҲҴԲѣϷ𣡡
ĩϺȻһһ£ȴ̫Ͱ̫׷ˣ˿̶·飬ԵЩǱǿȥϷʵλ̫ˣżղŪ⸱ģˣ
̫ϸʹҪػ߲λãһסħˣ
߱ҪģʱֻȴˣЦ˵£Ϸ˺θɣҲֻ·ѡ
㣡̫䵱Ҫ˿ˣܷҲ֪ڣʹز˲˹Ρ
ЦЦϷ˵˵Цѣ̫˼á˵Ŀһ䣬ȥħ˻ķ˵ö֮տѾ򣿡
ɱħˣɱħˣĸɵҲź죬ʱʺȻʮ⣬ȴǵ˵˸ˡ
ǰߵǼλ˳ϣԼ峾ˡˡ̫һˡʦǰ¡Ľ¡ݷ硢ȺСĽɶˣһ˵ˣҲ˲ȥ㶼ˡ
磡ĽɶۺỨҪȥ֥ͽţѾͷܹȥ
Żƣ߻ħ˾峾Щ㡭
ݷҲɫ䣬ʦȺһԵ·һĻʷصǧǰһĻ˵ơ
ЩʶˣЦЦĿһèɶ뿪䣬˸صĺѪҲ
ɵӼҪתħٴһȣ뿪
֥Ҳ룬ץĽɶԶȥĽɶֱߣèèèſңſң硭Զȥ
ٺٲЦˣԿʼˡħһһصת
̫Ҫתǿµħȵλѣ´ˣ
ȵȣһȴŵѵռСվ˳
ֻɫ侲˪̫˫ĿһȥôռҽҪػһħˣ
Ľ䣬ҡͷùãɡ
˴ɣ˿ȥ˵ȻǷ֮踡
Ŀ罣ħȻɺޣҲδûа࣬ղԵ޹ɱˣҪ˵ʲô˵


346 
ͻȻİݷҲʦܣʲô˵ǣǰڳ
꣬һЦν޷Ǳǹٹ໤ûʲô˵ģҪɱĳľɣĳɱһɱ׬һɱ׬һ˫
̫Ŀһ䣺ħ˵棡λѿ£һ˵һ߻ָԪʵûʲôֻǽռʶպһͶħڵĻħ֮룬Աȥ
ڴʱԶȻһЦ˵˵ɣȴ˹ֻķ˹֣һָߵǰСŰˣ˵ɱɱ
һԣķԾȻĪﲻﰡɱ֮ʱڶϷڴˣҪΪľŰٶԩֻһħˣ
һŭӶȥƥ򣡶ŵòֻӴʱҳ˿ԣ
ôҲ˵˵ɣǰɱʮˣɱʦ쵤塭
ֻԶʮ˹Ϊ׵ȷ壬ԸͣһЦұˣȴǻ㡣
ֱָ죬˿ֻ޲ˣۣʱ򷴶侲ȷ壬ЦˣҲڿǰɣ
˵֮ǰɱΪ嶯ôͻΧʱ侲֪ԼΧסȷ
ãȻ˶ˣôĳҲǿνʿ
˵꣬ԪȡһСͭǰ麽ģ󷨣ǰ衢¾񱣴衢˾벻ġ
֮ǰҪǷǣӽ˱ǣӼңұ˴θģ
˿˿СͭΪʲôһЦǰԶɽȷȥ¾ˣڳλ֪ɣ
ʲôôܣΧ䶯ˣ˷׷衢˿ȥ˽ȻǱ޿ֻ֣ȷ˫ַԵʮ侲ǧأλҪһħ˺˵˵ɣϷ򲻻ʲô
͸ŵħ˴䣬λǲҪ˵
ȷʵ˿̸һħ˿ԣ˻ɣҲ˵ϵˣһЦʲôҲ˵ˣֱӽǾС
ֻǾڿԽԽһĥ̰㣬нֳһĻ
Ҫֻܹɳ˸֣˲ǵˣ
ûӵˣ
ֻԶɽȷһ߷¾һߴЦħһ㣬ڳ˿𾪲£ɫ죬ʦȺбĿ˷ӷ
ȷ䣬Ҫߣȴʿסˣѻǿ߰ɡ
ȷɫҰףٵģλǧ򲻿ţħʹ۷Ȼû˻ͣעĿž
Цһȫǵ˶νɣ˵
֮ǰɽᣬԪǸ㳡µδ˿̾Ǿһ𣬳и㳡Ͽֳ˲ͣɱ¾ʱĻ
˿߶̧ͷϿȥ𾪲£ô£ǲǰЩղμɽҸŶλǰôɱˣ
һʱ䣬ԪǶֿ˹һʮʮ٣˶ܵĹ㳡ȥˡ
Ĺ㳡̫ۡɫ䣬̫ĵӺӰ̫жȫ󷨣
ЦӰ̫󣿺ٺ٣ȻǰӴɣٹ໤
ֹͣˣ衢ǲɫ¶֮ɫ֪ĳΪҪɱǸ
ɱǣ˶ŭ˳ȻЩŭߵ˶ЩķɢޣЩɵӣ˿ûһ˵ģĬĬվԼɳߡ
Щν£ֱŭŭɢѾŵĵΧˣ˿ŵӸ¶ɫ־岻ѡ
ͷЦҲ䣺ұһ¶ʦɽ¼ңҳ󣬴ϧ˼һδ帣㱻ŵˣ˵Ǹò
Ⱥ죬ԶҲɢ޸˹ҡŵģ
ɢ޲Ͼٲ˵Ľֱ˹Щɢ޳ڱɴѹίҲ޴ţȻǻԹŵ˺󣬶˵ֱӴ˹ȥ
Ƭ̣ʮӾˣʮȷŵĵѣԪӤΪҲȺŭɢ޳֡
̫䲻ϺֹȻǿƲסˣھɢԽԽ࣬ҲóȻ֣һȺ߱ңֻ½ԪҪһѪ¼ǰ̫ŻĵӵȥӺʹǰѹ
һȵĻңýļҲ֮꣬ǰҲ̲סˣһȣˣϢɢȥʱɢһ
һɢЦôЩν컹ҪӲɣ
ɫҵԻŻʱҪһȺں֮ˣ
ͷһЦں֮ڣʲôԱһЦһѡ
ԣһѣ
Сӣɫ࣬Աһ˽Ȱסʦ֣סΪħ˶Ƿǡ
ߣһ䣺Ϸ͵СڽУ
Ϲҧǰǧҧ𣿡
û棬ֱɱЩˣôʿڳԼɱĻħ죿
ⲻ֪Ĳͬɱٹ䣬£ȴŰ£ʱΧɢŸҲΪţɢɢ
죬ʱֻԶһɫӰ̤ɵԻɱŻλˡ
䵽ȷԣȴһź۵ߣȥȷ廹ҪЩȷȫһ𣬲δþˣͷֵȷ壬ʦ壡
ŵĳ㣬Ϊڼ˫ָڱ󣬱㷸˶ϰɡ
ʹ󾪣æҪүүȥҲǵõ㡭
ȷȵ׶죡Цһʿֵĳܼ˹ƻһʱͿл˵ͷһģһѪʹͬҲɢ
үүʬȥʹ飬ֹ
˫ָڱ󣬴˷ɱлҲ˳
仰ǽƵһɶҲ˵ȻѾˣ˵ʲôȷûеõָʹһٸҲȥɱ˰ɣ
ЦһϸҲ˺Ϊһ¨ͱˣ޷ˣҲֻáɱлˣһɱ޶ȫ
ɱĻҲ˽֮ȥȥȫңȻƴɱл
˫۲Ѫ˿Ȼ̧ͷȥүүҸͬھ˵Ȼ˹ȥҪͷԪ֮
ն
һȣֱһնȥնһƬѪʼ˫ָڱΪȫ˲ͣȴǵûп
ХֹԪϿ֣ߵʸһźɫƣҪˡ
ŻˣǷֵŻˣ㿴˵


347 Ҫ
Ԫʱ̨̣ɽȴһƬΪ˶Ѿȥˣ˿ںɽɽ۵֮Уȴˣ˵ģ
ֻ֮ǰѺǼʯңĽѩɶסӵǽϣѪ½ҲմѪ
˵ģһȭȥĽѩ۵һѪٺЦúܲҡ
˵ǻ쵰ȥˣһȭȥ˿Ľѩ˿ɫҰףѪǰ񲻶˸·סˣɿ
㣬ֻҪ飬ܸӦᣬϣ˾ҲҪˡ
˵˵ŭɶδӲŮˣŭ֮һ߰ȭ
һҵɫɷףϸҪ˰ɣ˵ĻҪǱ֪ˣҶŵġ
ܣֱһƽ˳ȥ
ʱҴܽһ꣬ɫҰףʧӲˣˣ
תͷȥĿһ䣬˵
ŵûҲ֧᲻ˣ
ǻ쵰ˣǼֱһѽĽѩһʯڣģ
ڶѾ˺͸ɶˣ
Ľѩѿʹȥ⻰۵һѪ˳ɷĴЦţõúܣõúܣߣҪȥǻ쵰ģ
æסȥȥȥðɼͷתŭôˣ
ͻȻ˳ȥɵ±ˣɱȫˣֻмһ˳˵
˵ʲôȫһ𣬺ȻеһתȻ˻˳ܵܣãүү
˼Ĩȥϵᣬӣǿ뿪߲ˣ
ʲôߣһƿɫЩ񣬺Ȼתͷ˽Ľѩɭɭһһݴû͸ء

֣ХΧڹ㳡Ȼ䣬еĿһɾҽʹæס
ɫɷףֳڵϣĿĪʹʮͻȻЩʧͻȻԺʯһĽѩˣĽѩˣ
⣡ߣһȣ𵶱˵ķȥ߼ҪӣǰֹᵶһɨֱӽʮնѪ
𣡡һѽгȥ̫ȣôӵʮԪӤǰ
һɨ˲佫ʮԪӤն𣬺Ȼ伸£ħХһǰ㳯죬ȴǼ߳ˡ
ħˣ췸Ӳˣ
ÿһҿ˿Ԫأܺ𾳵ߣҲмֻ͸֧ˡ
̫ǿ֮ĩȣħˣ
ۼ峾Ǳ߼ӹȥٻصˣĽѩˣ
ݷһĽѩ׷¶֮ɫ˼λȴ˲׹ˣֲӳ
ˣȥ
峾Ҳིݷݷ磡ȥô£
ãݷҪɽȴֻһЦˣ
Ŀȥֻ̤ϻŸŮӣĿѣȰձȥ
һѪ䣡һҲҪɢ㲻£˰ɣ
ֹͣҲŹֻ¶Է棬Ľѩ̧ͷ䣺ΪʲôҪ
ĽѩĽѩҺ㡭ĿѣѪеѾѣȻһХɿȥ㾿˵һһ
ٺ٣ţҲҪҪ㳢еʹ̬࣡裬ȻһĽѩϴȥһƼĽѩѡ
ס֣Ŀѡ
Ҳѱɫ峾ŭɣĶԹ޹أµӣ
ɣôҲŵӣǨŭˣʦã
ݷȥˣɽǰȻû뿪һĽѩҲҪŻɢ֮ڶ㣬һ׹Ѫ䣡
˵ǸħˣƫƫҪ̻ţ˵
Ȼ̬裬˿˸ȥˣһʵ޵ݣȵɣħ˽Ӳǹ
Цһޣ飡Ѷϣˣ㲻ֹȥ׷ɱڻ𣡡
ӷԩԩ౨ʱˣʩӡʦ˫ֺʮŷ
ͺ¿죡ֲѵҲǸʲôöʼ壡
̬񣬴˭ҧ˭㾿ҪΡ
ٺ٣ҪΣҪԻԪӤ̣ϣ
Ľѩ̧ͷ˿粻ҪԪӤҽ졭ҽҲǻɵˡ˵˵ţ¡
˱죡һϴȥ
ãһ٣һ壬ʯɽ
ɣ⽫£̧ͷɿȥŭȵСˣٷĸ
һֻӱ죡ǰΪūţҲΪūţ㶼Ǹūţ
𡪡ħȻһ޺𣬱ҪȥһĽѩһ˲С˸ᣡ
ͣ£һ죬俴ɣ䣬ĳԻԪӤ˵
Ľѩ£Ȼ粻Ҫмʵһֱû㣬ҵԪѾ
˱죡ס˵ˡ
ʱͻȻʮӰȴǰ㸡»ƻʮ׷ˣٶȲ죬ôá
ŸѪܵİ俴ɣүүͷȥ˵꽫ǰȥ
үүɫұ䣬ȥӣһ˲䣬չɲǰȻȴһӰ죬ȴжĽѩɺȻʧɫӦʱҪĽѩͬھ

˫ƣһ˲佫ɱסˣٻͷĽѩˣȴһͷŮӣе䣬Ľѩʦ
ĽѩҪȥһ⣬Ӵκιϵ˵Ľѩϵ˼£ִüĳ˿
Ѫ𣿡ʵ
ˡ˵ˣӴκιϵ˵һ㣬Ľѩʧ˺֮С
תɿȥ˿Ŵ죬Աűƣ⣡
ĩڣ
Ҳ磬Ҫ
ĩħǧ
ͿжʱƷһ֮˲⣬ɫһ䣺Ҫʲô
ɭɭһЦող˵ôҪ


348 ˮһս
˼ϲ֮ɫһֻ½ˣ߼״ȥǲɣҪǰװװӡ
һ͸֧סʵȻǿһʱȴҲƿħ̽硣
ת俴űɣȻҲܿһУ˫۲˿־壬֪Ҫķʽĥֻһֻֻأ
飡
һ㣬һѸҪͬھ
򣡡
һȣ˲һɿռҲ޷ŭ־һɱңҲŹδ˵꣬ͻȻһҽУȴִţ˳
ֱմѪǿѪܵ໹ͣ˾ʧɫһЩŮæͷת̫ˡ
֮˳ǻҲɢ򲻻ôɿԼ౻У˫۴Ȼ˵ˡ
û˿˺
˿ƣϲ֮ɫһ˵꣬һ潫÷顣
ۣһѪδ˷ӦֻһҽУһȴִǿżӤĽ˳
û˿˺һȣһҲˣٴѪǳ鴤ֹ
㳡϶صҽУɫɷףݣϺɱɣɱɣ
ݷ֣ħԽԽȥȻȫħѻͷæСס֣
Ҳŵûʧɫ˳ʦְͣɡħġֵãֵð
Զˣ峾ˡ¡µȶѱɫٺЦֹȻָһ죬˫ۡ
һ˺ѷεĲҽУֻʣѪܵۿѪסðģȥˡ
ħħǶħ
ЦһȻץסȻƤһ˺һĻѪȿֲྭһҲеһ
ХʦȺо˫ۣϵŷӷ𣬰ӷ𣬰ӷ𡭡
ԶɢҲ˸еëȻһ̾ħþˣԼҲΪħ
˿ǰ鴤ֹʧȥ򢣬ֻǿܷɱҡɱҡ
ûôףҪó
һȱϣ˫ƼдȥƬ̺һ̴üĴܳѸٻ˼̷һŷ׭УɵĻǡ
㲻úҲŹ㡭Ƿ׭дĲҽУصڹ㳡֮˿ɫ˶еëȻ
׭Ԫֳħ￴ȥħХһ˹Ǿ𣬼ҧ÷̽˶С
ˣĻҲ֧ŵòˣ罥ɢȥ˵Ҫ
Цһû˵ôҪó
ʦۣຣģͷǰʩֺαִš
ˣĳҪˣ˭Ҫ𣡡
ɵӶǿֲֶˣһˣԶһֱֶʱڵɱôˣ㻹ߵ𣿡
ͷһЦȥâŽһ
治ɫ˿̸ڴˣûһ;ĩ·ħ˷ԡ
˵̫һȣ˵棡סħˣ
ķٴξߣǸ˶һȥȳȥԼٰ׼ˡ
ݷǰһ˵ʲô峾һҡҡͷλƶһԣǱͽλӽƶء
֮ǰͷһЦ峾ҿҲ˰ɣ˭ֻ֪ǸӣϷţźôҲǶǲҪħ˳̫ϵýҲħһΪʸ֮ģ˵ö֮˵Ŀһ峾΢΢һ
ģʦΪ˰һȥħħʶ֣ħˡ˻޺˳峾˵ˣ˵ٶкã
ԶĽ䣬ҡͷùòɣүүڱչڼ䣬ʱռҾУֻ»Ӱ쵽˼ҵɽʧܡ
üһ㣬Բ𡭡
ʿϾת峾˵ˣչ˺Ľѩǡ
ݷһ죺СҪʲôµҲȣһ㲻Ҫһٴ˵꣬ݵһһâ˹ȥȴǵ޹ɽ޹ߣΪа󡭡
ݷ磬֮ջˡ
С㡭ݷ޹ɽ˫Щ΢΢죬һĻȴǺơ
ټұǵˣ
˵꣬תٲɫŸɵӽĳЩνƣ˵һħ˳ȥֱ˸еһϢ
ػȫʮӰһȴǰ㸡»ƻʮ˻ߡ
һЦƲһƲĳҪһħƲ
תͷˣ߰ɣӴûа㸡»ƻ衭֪ʮ˶ԸԪӤпɣɽڳԼӲȥֺαһ
ػϣʮ治ɫֳԲУȻ֮⡣
߰һȣֿܿãһ£
뽲ʹ
Ұɶط̨ɽɽиĹȣ֪ôȥҲҪˣ̫ն񡭡˵ʱ۲Ѫ˿ڳŵȥ
ʮ˿ȥʮһ˷ȥɽĿ˲ᣬҲȥ׷Ҳ߰ɡ
ػ
߰Ҫ𣡡һȣѪѾ˶һۣϱأһһһâ˷ȥ
ת俴ǰˣˣҪɱĳĶɣȰսѪһʱʯɣ˲ѿ߰ɳѺۡ
ħХһǰ㳯췭³һƬɫħ棬һᣬħɢȥСˣݺչڴˣȡͷ˭
ǿϢ˶еһϢ˿ʿ࣬˼ħʵ̫ûԸȥװΪ·Ǽ𾳵ߣ˷һ˸ӿ
˵̫ҲҪʵħͻϮЩ˶ȥ̫󺰵ħʣ޼λһϣħ£
ֲ֪˭һ䣺ɱħˣɵɱʮ˳ȥһɨնʮˣʱʴһǵǽ죬˭Ҫɱԡ
ޱȣ·بŲıɽһɱ֮䣬ɱ⺮ǣ飬Ǵ˿̼𾳵ߣҲеһ˶ˡ


349 Ѫɺ
̧ͷķȥһƮƮŮӽ̤ҶնŮ˪üĴӳһ컨ԣһɱɱɲǼ˳ȥһ
΢΢һĶôˡ
ʸĶ˪ǧɽһһһӴٲǷ
ɱ֪˭һ䣬߰˸һԳʸĶָһӣâһͼѪɽǼֱӱնΣһأ澪ĺĿ
һǰЩգʸĶƺɱҲˣԶ˫һУ˭ƺδ˵ô֮㣬Ϊƺ֮ϣˣҲҪΪ𣿡
Ȼȴ˽ϳˣǾ鹬鹬ʸĶ
˫һУ鹬δ˵ʲô鹬⹦ܽҲס⹦˼⼰ˣŶԭǾ鹬ĪҪħΪ飬ˣ
ʸĶҲʲôħҪֱ㶯֣˵ôϻʲô
ô˫һ̤һһ·ĵשƷ˳ȥҲƷˡ

һᵶһɨҲһնȥڰײ¡һ죬Ƭשѷ˳ȥҲ˲Ѫֹ
ʮಽ˲һ㺧Ȼ֮ɫСӸ꽫ôãԼҪٵȵȡ
˿ʸĶߵĵˣ߰ɣ֮޹أ֮䲢Ƿʲô
˵һһӴٲǷ˵ʱʸĶֽļն߰˶ΣʬѪг˴̱
Ȱ˵ãһȣ
ĩڣ
뿪
ĩ˵꣬⿴ʸĶĸ˵Σգĩ뿪
ʸĶȵ죡˭ĸ
ôˡĩˣ𣡡˵գ⽫ħԶȥȥΪǽĿħ˸á
̫һϲȵħˣ
ˣκμɵ׷׳ȥٺٲЦһĳδλȻҪɱĳǾɣȰպᵶԭɨһȦʱΧʮնҷ˳ȥаԪӤߡ
Զ˾ѣתħ˿ֲѰԪӤ߸˿߰˸Ҳ˼ձȥֲԼȥ֡
̫һħ͸֧ԪŲ˶ˣħˡδ䣬Զһ˵߷ߺ޵ﺰʲôãϰ
㣡̫ԶԣڳҪʵ󣬵ѾЩ˷ŭˣѣҲֻüɽնȥ
һ糤գֱȡ׼ȥХᵶһնһ죬Ƿɽ˻ȥ̫װܴ󺰵һϣ
ɱɱ߳ȥԶҲвɽԶ̹ɢħ£ɽԽᱻħȾ˼
ΪʲôΪʲô˫Ŀͨ죬һȣħٴαȥֱӽʮɡ
ֻ밲ȻգֻҵʦΪʲôҪɱңΪʲôҪңһȣҷ裬ٴκᵶһɨ˲ȥʮ˵
Ƭ̣㳡ѪɺӣˮȫȾɺɫ˿ȫҲմѪͷ·ȫȾ˺ɫҲʬɽֲĸĸɵˣ飬Ҳѳˡ
Хֹؼһһı峾˵ʧҲزͷˣʹĵĪݷˣֻ˫Ŀ죬ȻΣ૵ʦ壬㵱˵ģҲĲ˵ô
ڣ֧Ųסˣ˲¶ʮϻżմѪɽһնȥʱһѪԵ˵档
Զɢ޶̾ϢǲȥΧɱǿǰһĻǱӢĩ·
һ̾˶Χɱܳŵڣս˵أҲᱻʷɣֻϧǶ
һī۵һ˵ҵһǧǰиħˣ챻ΧɱҲɣ˶ͬһطδҲ̫ɺ˰ɡ
ǲס̾ħ˾ͺˣҺаƽδչһͽܣҪôͽܡ
˵꣬Աߵī˸ƣĿ˿ܣϹ֣ôôʿڳ㻹Һ˵˵
Զ㳡߼֧Ųסˣ֪ʱѵղǲħˣǲΪ˲űħʶԣҪɱˣպһͶħڣ롣
һ̣·ͻȻĬͬʱԸնɱȥ
ԽԽļâеˣһҪôʦ˵ǧټͽˡ
ʱԶȻһҪҼֻħӰһ¡һ죬ͬʱѪ˳ȥ
˺ȻʧɫħȻֻˣҿȥƺ֮ǰˣеЩϸ㡭
Ҫĩ뿪
˿̹ߴħմѪױɽãһıԪ˵ǰȥ
£վô룡
ɲǼ䣬ٱɽն˹ȥҫ۶Ŀһһɨʱǰʮն
ôӵպ̫伲һȥҲ֪¹ش󣬴˿̲ٹĶǣһȣȫȥ
˸ߣ˫ƣʮֲ϶Ϊһƿɺ죬ɲǼҷӿɵҲ
䣡
ħﱻɿֲУϿ˲飬ӴҲ˳ȥˤڵϣҳһʮɳĹ
ۣһѪǹ⵲ס˴ҲǱѡ
æ𣬸һָȥСˣʵǿɺޣʵǿɺޣ
ѪץŹĿףֲֻϲ˵
뽲
ҡҲֻǵõٶѡһֱϴˡȥɡ
ĩһ׷սɳֺξ壡˵գһָȥƥ򣡿ɸҵһս˵ʱЩʰ͸״̬Ȼ͸֧أȥֻҪɢ

ĪҪԺĩн׼ȡ
£
عͷĬƬ̣ȻĩԸ׷ĩˣ˵꣬ͬƥħʧˡ
ڻȥˣȻЦЦһҲҪվһ˵һ߳ŵŬվ


350 ħ
վڷУÿһڳ߿ȥ˴Ǻ񣬲ˣ֪ǿ֮ĩҲҿ
㣡㣡㣡ǣһ򸽽ָȥĳǣĳ˺޶ĳﰭˣΪʲôҪɱҡ
Х˵ԶʦȺ˫ֺʮסžģǰһĻʷǧǰһĻơ
ΪʲôҪɱ㣿һϵ֪ɱ˶𣡡
ͷһЦɱһɱɱɱѵЩνɣɱ˻ڳÿһˣĸɱ˱ĳˣ
ɵ˵ԳĬһߵڣħħձΪ²ҲĲ㣡ŵɱ
䣬ʮ⽣նȥÿһϴһѪ۵һѪЦ²
ɱħˣ
һʱ䣬ɵ˷ɽ壬һɵֱӳֽ˹ȥɱʦ֣ҪΪ𣡡
콣£ҡҡ׹Ȼ̧ͷѪ˳ʦҪͽһػĲ˵²𡭡ǣôҪҲգħ䣡
ɲǼ䣬һӿħɢ˳ȥ֪һʹԼȻΣλο࡭
ǰɵѾ嵽ǰһȥ޼᲻ݵɽȴһһضϣֻʣͺͺĽǵӴʧɫ̧ͷ˫һ˿⣺ɱħˣ̧Ʊͷȥ
ͷһ̧˲佫һƬѪɢȥԶߺȻʧɫΧɢ˿˫ĿʰϣƣϢ֮ǰֲȥһԶħ㡣
˶ҿҲ˺ȻͻȻʮ£ȴ̫ˣ󻹸ʮԪӤ̫ʹ
̫һ漴ôˣȥ̫޷ɣȹϵվôħӵ˵˴㳡ȥĿ⡣
ǰһά̫̾Ϣһħɣŵ
̫򸽽ߵʦֽħ뼸λҵһ֮˵̫գÿվһʼ䣬˲һһĽȥ
߼״Ҳٶ˵ʲô̫䣬ʣµҲ׷ǰһ֮Ƭ̣ӱ㽫档
ħ󡭡ٺ٣
УٺЦһͻȻѪջԪ˫ַһһĺɫħǵ˷ӿȥħʼˣ̫产ȻʧɫæԶ峾˵Ⱥ峾³ͽ
峾ϱ䣬һнƾ컯ƶվƲ֡
㣡̫ŭѣȽչˣ˼⼰ˣԶɢ޺ҲˣѵҲҪӲ𣡡
ɢ׷ҡͷԶȥаУûЩμֻĸǶаʲô޹أҽʿڳУЩɽһ˱Ƶöħġ
һߣ˵ļ𾳳϶ڣ㲽һҪȥԱߴϹ£ʦҪ嶯֮֮¿ûô򵥣ҵ뱣ʵ˵һŹȥȴЩ˻ȥؿػ֮Ĵ󣡡

㳡ϣħˣħڶڲ̫ɫɷףȻڿ֧ţ·ɵӼ״Ҳ˲ô֪࣬˭һ䡰һ֮˶ȥԼħ֧ס
Ȼ䣬ǲһ죬ϱߵĽڳһѺۣ̫ȫһ𣬼̶úϷձƴԪҲӵȰ͵ҧ⣬һھѪѺ۴ȥ˲㽫ǵѺ۷סˡ
ǲ
ȻƬ̣ϱߵĽҲѺۣ̫Ҳ룬һھѪȥס
ǲǲǲ
ɲǼ䣬ͬʱѺۣ̫ɫ䣬Ǿʧ룬ٺЦһȣƣħɢȥֻ¡һ죬ħ̱˶˳ȥΪ͵ֱ
̫Ϊأɳȥڵ治ѪҲСԶ˾ֲѣ벻ת˵ħ˿ֲ
ٺ١Цһ֮ǰȥߵʱɫһ䣬Ѹ˸һϷӡ
Ҳȥ׷ǰȥ˿̴߶ش˸ǰĿ¶־ĿͻȻ䣬ֻһ죬ץһɵӣңΪ
ǵŵɫɷףҲҡҲ֪
֪ݺݽԶһ죬ָץһɵĵӣңΪ
ͬŵûҲ״ε˵ʲôʲôҲ֪
Ҳӿһ죬ץȴһߣ֮ǰ˵ΪɱǸš
˵ħˣˣƲãƶ֣Ҫɱɱ輰ƶ
ȥȰգһǴȥʱһƬѪ
ԶǺȻʧɫŵĵۼŲħ֣֮ʹʣȴֱ
ҷɢ磬һЦЦȴޱȣϵ²ɲʱϵңңңĳǿʲôħ
Ȱգħٴɢȥֱ񣬱ʱԶȻһȣС
תһ˫ɫͫľ˵
ݷɫҰף絶ɱˣ߰ɣѾûסˡ
ЦϣתĿ̫һָâߣΪˣ˷׷׽ƿȥ
̫һӵùգҲӲֻ֣Ҫ뷽跨סϵϸ
ô»ȪȰգһһɱȥ̫״æǰȥȣ˾شεֵù˿̵
ֻһħƷɣۼ̫Ѳһɾ룬Ȼһâʱʯɣһˣδվȣֻǰ˵Ӱһƴȥһ죬ȴԷɽԶ
˭վȺӹȥֻһϵȻԭأװԵۣ˫ָڱ󣬹ƮƮһȻƶˣȥһ㡣
ˣ


351 һݴ
һɰɢʱ㳡ħѹһЩħȾĵҲָˣ˶ڴϣǵڴϣ
һ䣬˫Ŀ磺
治ɫȻ壺ǣ
ԶݷһɫʱøӲҰף뿪ⵥлΪֻһˣ֪ԣնħҲΪ˶Ҫɱ
һƮƮֳַռ˲ҵľ޲·Щգ֪˿ʲô
ȻŰᣬδҵҲֻһܽ⿪ܣѵӽշô뵽˴Ե̫һ̫һ
̫һɫһҡҡͷʾⲻ
㳡ϣĿһ䣺ڳз֪ĩԪһ𣬼ԶҲһ壬񾳵ΪǼܱȡ
һɴɢ֮䣬֪ĩͻȻһ˷컭ꪣɲǼرɫԭɢħֻۼħХ֮
ꪳԼͨʺɫϲһһĺĩ灴һſֲͷǵжɻꪡ
Զ˾ʧɫŴϹŵһħǧɢɣɵĻǴɣһɻ֮
ħХϣ𣬵ɫһ䣬ħˣ㾹Ȼ˵аɷ֮վ㲻ãĩӡжʮ⽣һ볯նȥ
֮ǵУ·ռҲҪ˺һ㣬ԪӤµ߾еһĿѣѣһɨʱ˷ƣħХֹʮ⽣ȥһ֮䣬ʮԻȥ
һһˣδϵôħ֮˾Ƶһħֻº롣
ⲻ֪ǧɢɡɻǴ֮˿Ȼֻǳ˯أܷӳǱ֮һ
ٺЦһаɷ֮Ҿĳоаɷ֮ôȥȰһꪴȥʱħأֱԪȥ
ֱ֮棬һݣӡһħɲǼɢΡ
֮ɱħˣ
˵֮࣬ǼӡδоħҲֻ÷棬ԴΪء
ķ˻񾳸Ҳ壬ʱɱ죬ɽնȥ
ħһ裬á֮ɽϵĶϣ۵ۣĿһƼ䷭춯أһɰ֮ȥɱϮ̧ɻꪵȴ¡һ죬ֱӱɶʮԶꪴһ·һۼ
һУ㲽һչسɴ֮˲ǰȻһһꪴ̳ȴǴһӰϣӦʱֻжϮһһƻ˳ȥ
ص棬еһĿѣǰðԼħ䣬ǳŲ˶ˣȻ䣬ֻһΪԶʱһ󾪺ǵͨ⻯֮񾳵ı־
һ߱ټ߷˲佫ΧģӣٺһЦȻһħǧ
ɲǼ㳡ħӰأ˲˽ٸ˿̿ȥǽٸΧ
һƬʲôѵҲ⻯һ˲仯˶ֲתźëһܱȻҲϳЩǧŵĺ͹ͬ
һֱɫ£ʱ΢΢üͷȻǱŵĺ͹ͬΣƺԼʦҪøӾ죬˾ʦкš
ɲһʽ˿̸ȥʵӰΨһʲôħǧȻֻˡ
˿ɫأΪ治ĸµĺ͹ͬƣڵĹǰƣԶɢǾˣϾڸһ񾳵߽ܼˣʵס
ջ͵һƳǰߴȥʱɢʮӰʧӰֳܿˣ˿Ҷôͨ˸˵ҪǴ˴̫꼰˵ĵȴǵòʧ
ȻһӣежϮ͵תһƴȥȻȴֻһӰɱȴԭŵĵطٴתһƴǴһӰ档
һСˣתɫ࣬ڳ⣬ֱӴݻһռ䣡ֻŭ֮÷ɽնƵΪֹ
ɲǼ䣬ǧ⽣㳡ϸӰնȥϢ񣬺Ȼһ˿Ѫ֮͵һƴһ㳡Ӱɢ屻˳ȥ
۷һһ䣬
ĨĨѪٺЦƥҲֻ˶ˣɱһԪӤҪôѾ㲻ײǽȥˡ
㣡˵ʲôʲôҲ˵ˣֱһƴȥʱƾ䣬ƥܵˣֻ¡һ죬ʹɻꪻ壬ҲʮԶ
ص棬۵һѪٺٲЦðĳҲˣһݴɣٺ١
˵գֻɻһףɻΧתţֻкȻһʵ١
ڳ˲δ붨ȻҲ׵ķ֮ǰ̨ɽ˶ֹֹ
δղ˵ʲôҪһݴܸо˿ô˾Ҳ˲ô࣬㲽һһ˲˹ȥǣվˡ
ֻԭƳպȻµ׹⣬ȥŵ˿һһΧߣȥħһ㡣
嵽ǰֱӱ˳ȥȻʲô
ٺ١ЦһȻ˫һţȥɲǼ䣬ƾ䣬·ؼۼ˹ȥ˺Ȼѵ
Զɢ޴вæԶĵطȥĿ֣Ҫʲôаԩ޳ѵҲҪɱ㵱Ҫ𣡡
ٺЦһǰаԩ޳ɱʲô˵꣬ٶ׼˵ԶԶ˵ڣ
ɫ䣬ԭ˵һݴҪٵˣϹȥȻ˲佫˻Ϊɻң˻˵ûʲô˾ҲûʲôؼػԪҲȻ٣ʱħڳû롭
ƺ׽һоΪʲôˣæСס֣ᴳҷȥҷȥ


352 ķ漱
ٺ١ǹЦڷľۼؼԪȵֹȰҲ˲Ͽһ㣬һâȥȻȴħ£ȥ
ַɽҲԿ˿̵һɽҲʱ¡һ죬һҫ磬ֱȥ
췣˾˳
ϼµǵ磬·ڿһ˿ǻϣȻǵͷʮɾʱͻȻʵһŹ֮С
ʲô˴ʧɫδ˹飬˾ܽ췣
裬ĴЦţһΣңˣȰգָһɣһ죬ط·𶼲һɻصֱ˳ȥ
ҪĿѣȻ¡һ죬˶ĤѣڵСɽŷ󷨣Ҳһ˲ķѣǧ̨˲仯Ϊɻң㳡ݽһ˲仯Ϊҽ
Ƭ̼䣬С̳ˣ˾ĺĿɽڿ¡֮ڶϵ˾ӣҲд󲿷ֱӱɱˣд󴭣Ȼָֻٴһϼٴξ
ס֣ס֣߰û˭㣡߰ҪңǱˣǷˡ
ٺ٣ɱҵʱôס֣ˣһȰգٴεһңһΣȴǶ׼˸Ͽһ޴죬ǵ죬ɽһС
Ԫ죬֧ã˿Ǿ޴쾭һʧȥƣһСɽ֧ȥ
Ŀѣģ۵һѪ˱Ԫ
¡¡
쳹أ˱ҵ÷飬ѹ˵֮£𵴣̳þòɢ
ԶɢҲסˣ߸ϵˣվһСӻˣ±Ȼʷǧǻᵽ꣬һСħͷ˸߸ϵˡ
ɱСӰ
㳡ϴһ˺ѷεĺУֻݺᣬæԱ̫ȥûȥȥ˵һ䣬ֱӽ˵ķȥ
󣬵ֿŶ׵ʣ˫£ʧأ¶л˵꣬תͷ޺޵֪촳˶Ļ𣡡
ңЦһУҿҪɱˣĹôࡣʵ֪ʲôػĴֻţԷɱһߣԼӲˣ˰ˣͬʱҲû뵽
˶յɱ㲻ɣ
ص棬˫һ̯ʼ磬ڳνı飺㿩
㡭㡭ָۣסֱӱһѪʱ߷Ȼһֻ֣һ£һꡣ
ɫţææ˳ϣ֪ΪΡͻȻʧȥˣ˵ſԶһѹ÷ˣʱסˡ
˵Ȼеһתֻϱ߷һı˳ϣϳʧȥãöħ˴ˣ
ˣѱħռ졭

Ƭ̣˷ŵʹԴѵԼĴˣʱ˿̣ϵħѵȥ٣ͫҲָɫȻɫȴԽԽˣٴ˿ڣҲһѪ
ħ˹ˣʧأһʹ
šݺᣬȻ˫һ̧ҪԼͷȥڴʱһâٷϲɣ
ȴǵ˵Ĺˣ˽ץŵ֣侲ħȻб˿̵ǰӲң
һʱʹǣʱ侲ץŹ˵֣ϵܣһæ֪СЩ飡ԷҲûΪѣڣھСˣͶħڣ֮ʱ
Ҳԣһָħзɱۣ
ɱɱȥΧסˣҿʵ˲֪תħ˿Щվվˣ̸
תԶɢޣֵλѣе֮£¹ڿλһ֮м
ɢ޷׷ҡͷ̾ȻЩɶ񣬵ܹ黹֮ףܹ鲻ħķħڶˣԼԹҲ̫ѷˡ
һʱ䣬ɢ޶˷У׼ͬУ״Ըοһ峾˵ҲȻ˴ս׼ɫʮѿѿҪ֮ģȫ쵰ħڽ˾֣˿ֻ޲ýѪɷǸѪӰʬΡ
ʵԣܲ³սˣֻǲԸǷˣֻһȣħڣ
ħڣħڣ
ǧΪɣһȻЩ˿˶Ÿν졣
㳡ϣ俴Լ֣Ϸ֣
ٺٲЦ֣ȵɱϣʮɵֽȥڴʱԶһȣ춯ءȭ
ɲǼ䣬һɫӰʮֻɫȭͷֱӱ˳ȥ΢΢һ˫ĿһǡħŮ磡
һɫϴɫʮģȥЩаֻ˫ֲϣĹĵߣ֪˭£
˵գתס˧磬ǶҪ㣬ߡϻδ˵꣬ͻȻһƿĳ˵ĳħ޹ء
һţֱӿȥ˿ûˣÿſң
ţǰȥһǰλԸߣ㽫°ɡ
һţøɱôͷӣÿݹֱˣ
˫һУħѾɱˣСѾͷݲһ㣬βҪЮ˼⼰ˣϵܣħ̹ˣ˵գһ
ȭתһȭеʱһֻĥ̴СĽɫȭͷȥΪأ˿̱ȭͷһ䣬˼ЩȻСѾͷǵڷӡһҲ˾ˡ
һָһϵץȥϮѸתһȭȥȴܿˣ浥ֳٴתȥǣתתȥڼϣðǣоλƵġ
ȵȡȵȡתˣ㾿ҪңҪɱҡ
˧˵һȥδ䣬ֻ顱һȴһӳȻתʱԴ˵Դײһ飬ʱֻǰҴܡ
˧ԲԲҲǹġδ䣬һԴһĵӵԴײһ飬顱ǲ֪ײ˶ٴˡ
أ˧۲۰أ粻ãֱŵġ
ҡˡңǰɱ˰ɡ


353 ʮ
Զ˶ѽ뾯䱸ս״̬Ҳ˷׷׸֧Ԯ㳡ߣ翴˷Χĵˣһţ޺޵ģ˧磬һǰɱˡ˵һͨҴתһθеתθֱƷһ㡣
˶һۣ룺Ů󣬵ǳֻʹҶ˴Żش˼⼰ˣ˸һԣ߽гΧ
߿߿Щ˶߿һߺһ߲סܴȥɫȭӰÿÿȭߣ޲ǱýǴϣѪ˳ȥ
Զطɽ͡һһƺߣȴǼһ羪һ˧磡ֺ޺޿򲻶ΧĵˣǾҰ˧˳ˡȭȭȭʮֻɫȭӰ˲ҽвֹԵ˳ȥ
͡죬Ҳ˼֧ɽ缱ÿˣǡǣ˵æ£һֻţʱ˫Ŀ׹һһϴȥ
飡飡飡
缲磬ܲƣʱѪǰ˷˳ȥˤڵϣֻǰڣһо𽥱ģæ˹ȥ𣺡˧סһ뿪
ŮħˣǽһҲӣɵӳֽǰָмˡ
ȵȣһ죺˲ˣ˶ɱģҪɱɱҺˣҪɱ˧硭
һߺٺЦħ˹ħﲻҪ
Ҫ˲Ѫðɣʵ˵˰ɣһжǷ尲ŵģ˧޹أʲôҲ֪Ĵˡ
ӣҲۣǿȥˣԣȻԺʯһ˹ո˵һжǷ硭İŵģ
˿̵ģ鿴ȥǿֲæס죬ֵ㲻Ҫᣬ˶뺦㣬ҲẦġ
˵꣬Ҳ֪һѽƿˣֻͷЦһ̷·ʲôˣűԭԼֻһӡ
ġħٺ٣
ɵӱ˴ӣ֪˭һ䡰ɱʮѷɽնȥˣʱֻԶһЦү֮ø˶ĤѣʮѽӲӵɽҲѵȫ˵ϡ
˺Ȼ̧ͷϷȥֻһ̤նͷʺɫ˫ͫҲʺɫϿȥаء
˵һϲ죡ѪӰҰ˧ߣ
ѪɷŵѪӰ񵶣бһվڵϵмУֲʥڵӣҾ
㣡һţѪӰ񵶹һЦȺɨӵһѪ۵ĵЦӴⲻǵڴŶòôǱˣ
һѪɷŵСħͷѪӰ񵶣ȻҲϵã˿Լһŭ˵ѪӰ񵶹һЦ㲻Ҫᣬү㣬˵ڳλ
ԶʿԾһŭηˣ
ѪӰܿ˿ǸŮ˽첻ڣһˣүǡ
˵ȥһָǸ׳գһǧǰǧҶʹһ٣ǿȥ⣡
ѪӰ񵶱ף磡ү㣡㻹ңֲϣͷһƫߣ˭㲻Ļ
ɱħˣֻԶһѪӰ񵶲мһЦһȺ˵һָѪӰ֣
ɲǼƷХ϶Ȼһ־޴ԲѪУһѪɫ̫㣬·ѪȺһȦʱѪĽʬҷɣ
ѪԽԽСΧѪӰתѪҫۣȥѪħһ㣬ԶʿԺȻ벻˿ȥۣΪ˸ߡ
ѪӰͷһЦȺҲҸүʦүɣ
Ҫ񣡡
˼һȣһâȥָһһ㣬һѪӰ񵶱һ㶣˵øߣƺʲôЦӴⲻǹ󡭡
δ˵꣬ӡȥѪӰæֻ֣죬ѪоòסѪӰ񵶳һȣѪӰħɷϣնѪħ˽սһ
Զ¿ŰеѪӰ񵶣ɱֻǧŵһʮߴ£ٽҶŵ˵գϴϣһһİ׹⡣
Ȼ䣬һʹԭѾƳԪǿȥӻްˣýֻǹƻһƬӿĺ˾ʧɫֻǺкȻֳħڵӣҲһЩΪ˵ħڻϡ
ɱֻǺﴫһЦҲȻħڵӣֱǧӿ
žԺȻһսԪˣΨ峾˵ȻЩս˿峾ˡ̫һˡԼˣħڻսһ
ԪǶʱɱϣʬأѪɺӣ㳡ϣԮҪܣȴһѽƿˣҲħȡ
һҧ˧Բסˣ˵һϴȥǰһڣһȫȥˡ
罫չαԶȥһȣסʱһ׷ȥħڵ˽ߣ
飡
æڱӣٴαһɣ䶨վȺ̧ͷ˷ѾۼˣȻܲˣʱԶĵȴ֮ǰ̫䡣
ϣѱȫݻ٣ħڽбֻʹҲϲԮˡ
һ죺ʧأԻȥƲħڴߣպ´ŮΪЮ±ħڲ
ǣ
̫һΧסˣȥһԣ˹Ϣ֮ǰܴأ˿̱뾡ָȻᵽǿС
翴ķˣȵǸÿ
̫ţһ빥ȥǰش֮ǲף˵ոܴأ˿ҪȫܵеùˣټΧߣܿ˲֮֡
˧粻Ҫ£һȥģҪ¡˵ʱֱһ͵Ϯˣ۵һѪ³
֮УѪӰ񵶱ס鲻󺰵磡ɵСӾȻȥҲǷһˣ콫ˣ
˫ǾˮѪӰѪӰѪӰҵ²ŲҪܣĩʱһȻϮ͵һϻһѪ
۵ýгֱһ˳ȥæ˹ȥϺм˫˫ϸնһʱѪɽ
ѪӰ񵶽ѣѽҵѽŮôô˼Ҹ壬㻹ҪΪˣүƴˣĩһҧ⣬ھѪʱֲֻɭɭѪħ
ѪɲС뿪
ֻѪħȥϼӰȻնѪħ˻ȥѪӰ񵶶һŭѣ쵰Ҷ诵Ĵˣ
ֻƮƮ˫Ŀ磬˿ϢѱȻˮδʣһ´ʦסֻѪħվħڵ˴ߣ


354 ֮
ϣΧȥ˿˲ʮϣɫɷףû˺ҲֹͣˣͷһХ
ѪӰ·һȵ׳գѾˣ߰ȥзǻ쵰
ţվ˿˫ͨ죬Ҳ˵âģ鿴ȥʮֿ£·Ѿȫ˸ˣֻɱһ硭ǶҪ
һֵһɿֲΪıȥ߽һ˲䱻Ѫ˳ȥ̫ͬԶ˹ϢĵҲǺȻһ
󣡡
̫һȱϣ̫󷨣Ҳ׷׸ɲǼ䣬ɽ֯һһž޴Ľɫȥ
ХӰң̼䣬ǲ֣˫ָͫɫĺâҲɢȥȴˣȴ壬ƶߵһ䣬˧ѾˣҴߺòãˣҴûɱˣˡ
Ȼʹħ¼ģҲеһϧ̫˫ĿһƲȥħˣ˵ö֮ǵ߲ˣҲ߲ˣ
ȰգɽݵһһâնȥǱɽüĻһ߾ʱȻͣס̫Ҳʼǰвһ硣

죬ɽɲǼ߰˽ҷ˳ȥ̫ԪܴʱһѪ
λôҲǰڴ۸һСʧ𣿡
ֻһŲϸÿ̤һ·̤һ㣬ǿϢ˶ˡ
ֻԶһŮŮɫ£ͷɫ˪һɫ˿ò
߽۵һϿ˳̣˧ˣ˧类Ǵˣء˵տֹ
Ů̾һ˸ͷȥѾ屧
Ҫߣ˭Ҫ𣿡
˸˵Զ亹ϴѪӰ񵶼ܣôֻһˣǿŲסˣǻ쵰ء
ŮһȣԶֻħڵȻɾҲ峾˵סָ̣ǵԶսȦƮȥ
ֻڰԽԽ࣬󽥽ûΪһĵŮӣЩŮӸ²壬֣ޣЦһһ
Ů϶ʱյͨ죬һЩеɲǼԣɽҲˣɢޣǶһ㡣
ЩŮ䵽ȺУʱǼ˾κˣԵ˷˹ȥǵ˹֮£ϣ峾˵üͷ壺Ů
ʦ˫ĿȻһʣףѹȻΪʱЩŮȻ仯һߣ̼ȡ
ٴʧأ㳡ǱߣŮӱ壬ˣｻˡ
ι߰ѪӰ񵶼ȻŮȴȫȻŵķȥ˸̫һǰߣҲ˭´ˡδЪȻһ̼Ʈȥסӣ
ôĵӣ֪˭𣿡
̫ǵͨ죬ڰղ˿Ǳ˵Ů䣺̣ǿ߰ɡ
ߣŮһߣָһ̫Զһʯҵ÷顣
˿̣ԶĵԪϣӵʱһŮӳȥŮ಻ͷڳһֻһͣһ죬ײһнûҷ
һƣ˲ƽɫ󴭴ֹȫʢʱڣŮһ֮ǰܴ̫أ˿ƾһҲŮӡ
ǣ
һԶ˵̫䣬ȥ˶ԸǸħͷ˵кϵܣ
ѪӰ񵶶ѷѽ⣬ȴǻȫ֣ǱΣҲ룬һâԣǰ뽲
ϵܣվô˱ħڴߣػҲˣҶ˺֮ɱ
󣬶ħ֮ɳضǳԽħʵĴڣմ˱ΧɱֻԹأһͶħڣػǧ£Ȼ
һ̾ڻص˵ͷ˱Ҳٶԣ䷨ŮǱߣȻǷܲԪӤԱԪӤҲҪ¡
һغ˭¸սħڴߣձȻħ£ɱձػ£
ڳɱչҵʱ̣ͻȻ䣬һ𣬰˷ɢԭƳԪһͻǿ⣬Щֻۣ֮ͻȻһҫ۰âϸ֮£ȴһɳ񽣡
˿ħڵӻŵӣķɢޣеһ𺳣Ůüһˣ֮
䡪
һ죬·ضһڵ֧£ѸٳŮնȥ
̧ͷն񽣣ŵɫɷף̡
ŮҲ룬ڳһֻܣȻֻ˲Ƴʮɾ룬ǿ׵֮¶ˡ
¡֮ڶڲǵԽԽԲʮзݽһɲ߽⣬һǱһһǿʮࡣ
ԶʿĺĿһն£ֻҪ˰ǣЩԼҵؽѵѰҲӲһ˷ǳΪǧ˵ġ
˶ס˺ԽԽˣХнһɲǻΪɻңýˣŵӣħڵӣ˲ڷ
ԶԽԽݷûκα飬૵С̾Ϣһɫ졣
ɫ䣬ȻǿȴǸӲѪӰͬ϶Ƿﻹǵ˰
˸ƸˣճΪȫµˣҲ뿪¡
¡¡
ԪǾһ˲һ̳߿֮У͵ʧȥƣʼ׹䣬ʼĽȥ
¡֮ڶħҲ˲ƴɱ׷ױͷܣܰĵ죬һԪİ˲ɥ
̳þòɢѿҲ֪жͬʦֵɥˣҲ֪˶ã̳ڱ紵ɢֻʬǽ壬ѪʯһټĶǣٲһĽ
ֹϾһɳȻǰԶȴһ磬ɢֻһ¶˿ȻһָڱһԱ֧Žơ
ŮӸ磬ǰȻ


355 ͬʦ
壡
羪˳ԶѪӰ񵶸µҲû£ɫԶ¶ɫ˾˭ƾһ֮ǰֲ
˿ŲԶˣڵܣȥҡ
ǣŮӱһҪȥһ£˲ȥ
һӣħ˻ȥԶ˼״Ҳܲô֮࣬ǰΪеһЩɢޣʱҲ˲ȥŮ뿪
Ŷˣ¾˭ǰֵǸˣҲɣ
ġ˵ڵñ֮һźò
ġⲻıȰգȫԪһ϶ʱһɰɫ棬Զ˾ʧɫȼձԪ
νȼձԪǱಫˣԪһȼԶɢֻҲ벻ˣһֱȱҪĴ򷨡
˸ܵһ˿вħԪһߣŵȥȻԷǲɫʱԻΪУʱܵһ˿ɱ
˿ɱǰĵ
ƺһϷء
ֻԶһӷɫֽͬˣ߻һֻǦɫʬʬڵҹģ󻹸ʮʬڵӡ
ŮһƽǰһԪӤߴĿһ䣬ҹģʬɽղʬİɡ
ܻ˵ˣҽջʬġ˵գҹбŵȥȵĿΡ
һ뵥һȰ㻹ǲҪͷúܲҡ
ҹĵһЦŶжңĴ˲˵˵
ʦӲһ򱶣˳һȣһǰĵȥ
ҹЦЦлĴѡ˵һУԵʬʮԶսȦȥ
߼߽ɫһҹЦЦλҪᣬǴǵģʬڽֻλʬġ˵һУȥʬ嶼ȥ
ʮʬڵжԶһߺȵʦܵʬʬɻٶĵ㲻
ҹɫѸָʬһӣ㣬վţˣʬȥ
ߵʱ̣㱼ֱħڵ͵Ϯˣҹһ䣬Զȥ
ȻЩʬǴȥƳʬѾõʬԹʬԹԽأôҲԽ˴ԹأһʬٿԸһʬһµԹ
Щü䲻ĵģٿӰԹֵģٿʮԹϧ󱻹ħ̽ˡʴˣҲϷʬΪʬɣרˡʬ
Ϧ䣬ϼƽԪɱϣҹһϣ˴ɾĵط£ֳ°ͣеĿƾɢ
µӽʬ嶼ɾ󣬱㿪ʼһЩ첻еԣһսʬʿֺա
ҹ˸ʦ˵ôʬ壬Ǿʬѹ𣿡

Աߵʬƺһ𻰣ϸ֮£ʬȻǦɫﴦи󶴣ȴǵڲĳɽӣҲǰʬ
ڣһ˿ҲʧˣԪ𽥻ްԶԸѷѽ⣬ŮҲ˵ȲѲʱһħڵӼҴ˹
Ĵˣϳ֮Ѿۼϣг޵أƺгһסˣ޷ۼǷˣ
һԣ絶ʣ˷ôסߣԭڶȡ֮
˵ˣʹ˵һ˵ѸŮԣϽӹһǰȥԹΪ׵ʿ
ŮתȵѪɷš̳룡
ħڵٲս糱ˮ糱ˮȥȵǴȰȼԪѸٳȥ
һƽˣ˫һ㣬һźȥʱؼȻһţӷ𡭡
ŮɫȻһ䣺ˣµͺ¿ˡδ䣬ֻϺȻһֻ޴Ľɫӡӡмһġd֡
һ䣬ʱ˲ӡһʮɿָӡбѻһźȥĶҲԭΣһѪȥеҲַɳ
ԶҹŻЦһ֮Ǳˣͬһ׹ȥ
աһ𣬿жʱһ޴ķӡ¡һֱӽҹĴѪɳԶ
ڣһ£סȴһλۺУϹһ̴ɫķ飬ֳֽշħȣֽ䣬Զ˾˳ӦͬʦӦͬʦ
ɮĴɮ֮׵ͬʦаδţһ𷨸֪ΪΡ
˳һߣŮӺ磬һ߶ȥѪӰҲ˲ú¾ˣ˸ѸٻһѪƿնȥ
£ߵͬʦǰһ񣺡Ӽͬʦ
ͬʦ˵ͷλǡ
ǧŵһʮߴ£ʦˡ
ͬʦһЦԭǹ֮ͽ˵ƶɮаδˣ֪˿ɻá
ʦһаá
ʱԶʦҲˣʦüʦôˣħڡ
ǰŸʦܣʦܰ²飬˵Ӧ·ǰȴǡա
ʱҲ˹ȼ˽Ԫ˿ɷףͬʦһ񣺡˵ʦ˵꿴Էбŵ֪ʦҪδôˣ
ͬʦ˿ͬ˵̾ϢһӼҶ޶ƶɮأӴ˹ħ£ħϴɡ
ɣæħ֣֮ձУ֮Ӧʮգ𣡡˵ɫԽ
գաһʦȺвϵ˷
ͬʦк֮£Ӽȷħˣҵɱ֮δ䣬Ȼȫһֱ۵ʱһ㣬ɿ
ֻһ˿ϸɼĺû֮У峾˵ɫ䣺ħʶ
һʦһæʦ֣
𼱣ͬʦһָһ⴦ȥһע룬ȴֻɫȻɷףͷ亹ʼ޷ħʶƳ
ɱһ֣ʹȫԪһϵͷȥ
һ죬岽ȴʦԣԱߵȺнӷʩչ黹Ҫȥ¡
΢죬ĺɫĿԪǱһͬʦֱۣ˵ƶɮл£ô㲻ڴ˾ˡ˵ȣԵʦܣʦܣ߰ɡ
ʦݷ缲˿ϵȻ˫ֽ޹ݳ˽нԻ޹ϲɱ¾ܻʦеһЩϣʦ˽ʦߡ
ͬʦ΢΢ףһʦӹ޹ֳƷǰա
ʦܣ߰ɡ˻⣬ʧҹĻ¡
ݷȥʣСǹʧҪɱҲµħõģֻϣ޹ԣɱȫ
ҹԪǣһ


 ߳


356 ħ
ԪһۣʧأɵѣҲѳνҵһħ֮սҲأҪʱȥ޸
˿̣Ԫĵط½֮£Ӱеò첻һ֮ǰĶˣһŮӣŮӷŶˣƺ˲ˡ
Ĵˣ㻹ŵסô
һ죺ްѪһˣұԪֻЩ΢ͺ¿ʵж뱾ʶӣ߷Ų˶ˣ½һʱҶ޷ˣڼ¾ͽˣܡ

˵ͷ̧ͷһֹ£ЦżѾʼЩˣûϵز鵽ˣҲûκΰ취ңԶҲ鲻ϾǸħ֮أ磬Ǻǡ
Ůɫ磬ǧħڤ۱Ҳ˾ʹһӳ磬˴ı£Ĵˣ治֪𣿡
ҡҡͷ綼鲻ֻ֪Գơħʡ
ħʡ

޴½ȺɽӣΡɵɵķԴأԶƫ֮ȴһֻʮҵɽɽǾǧأ겻ڡ
¿ǧأɶʢʱȴȻ𲻾һϯ֮أкɽһħΡȻķħɥ˷ˡ
ͬʦ˻صǴ峿֮£ǽߣ಻ԺǽϾдŴһ֣ܶɰΪ׺ϷǴ۱ڣׯΰоľ֮
¼ƣڵӼɹʺͬʦɫأЩҰף亹ֱʦܵʦܣȴȥħҪչرƳħʶ½һ޷ء
ӷ𡭡ʦ˾ţɽȥ
ںɽһԺһ˽ǱΡ·ֱƼʣϹоŲ㣬ҲоŲ㣬ķн֣ħϾŲѺΪķС¾Ųѹ׼Ĵħ
ħ濴ƲȴǱж죬һħܰʮ޺񣬸ϣѰСǿһۣҲҪŵûɢ
˿̣Ժﲻɳɳ֮ȴһɨصİɮɮݣżӣͬʦǰɫġ
Ȼ䣬ħķ׶Ͽ˲һƣƾ£ϣҲ𶯵ԽԽ·ʱҪһ㣬·䴫һϸϸħħΪħ
ʮ޺һҫ۽ϴȥѹ£ɨɮ̾Ϣһħħħһ۱СһǧˣֺοִšĩһɨһɼѸϣˣϿҲɢȥ
úԺŲȴʦȺдˣɨɮҲһۣ̾ڶɡĩһɨһ硣
ӷ𡭡Ⱥбߵڣһ˽ȥ

֪˶ãԺٴʶҪȴҲܷ·һ磬ƺԼԼ˵ԼʦԼʱĻתᣬ컯
ʦ棬ֻص𡭡
ۣǰ˵˵ǾȴһܷӦȥ
ֻǰΧ˴СС֣һãȻɷ֩뾫ĵĺ꾫ҰȺһ㣬Ҹƣͷƺһֻ
ơƴɣСˣҪҪˣһֻøֲ棬ĺ㾫˳
һ죬ݺݵСӣôҲؽµħˣ
£ħԭԼûħôܿ˿ռܴʯᾣʯЩҰҰݣԼǱؽһô
𻰣֪÷ȥһȻδܱܿҵͷһƫȫǷΧСŴЦ
Сӣƴ㻰ôش𣡡ԱһֻƤǣ޿ڳּȵ
˲ϵķȻתͷǻֻһǻҲСûһ˿Ϊôֿµһ֮˹ȥ𣬺ȵ㻰˵˵
Ŀ䣬һ죬һȭͷȥʱеһʹ۵ȭͷҲ᲻ˣ˿̵忹ǿһЩѰ졣
˵Ҳ֪˶ãƺˣһףתȺɶڵ˽棬ǹ˵δ࣡
־ָߺ˳
һۣһȹȥȵԭת˼Ȧ֪ԣ
һֻ֩뾫˳Թ޵ĿҲ˼ѣµĳоͽҹⲻյħ꣬Ҫ඼ú
ͷ֩˵ܱСӣȽһ˵
ߴʱԶһϸϸֻһֻС˹СһֻСȴֲֻͬǰҡͷߴߴߴ
ַűԵ޹һƣ˿˹ȥݺݵԶ㣡˵һŽСĶ߷ɣ˹ȥ
ǿûˣֳæվһֽ࣬ܿץסһ۵죺ӴӴӴӴ룡˶ˣ
һϣ򣡡
һȱϣȺȥƲԣһŽ߿æһʯȥⱻȺСǰΧ
ʯڣȺҲ˿볣죬ЩȴڲʵƬ̣ǻˣ˫ȭѵ֣û뵽ԪֻɱԪӤߣ񾹱һȺСû
Ȼ䣬ݵһһ׹ڷɳʱȺ˳ȥǰ׹ԭתһȦһɫɽС
ܵһϤϢͷһһᣬ޹ݷ硭
ȻĿһ̧ͷָȺĳǣΪҲҪΪĳ
ʵһʼֻҪ˵Լɱ˲űؽôȺȻҲǼҵӣ˴в֮һȺС
޹һ㵭׹⣬Ⱥ˾̿ˮˣ֩뾫޺޵ʲôзǾκβ𣡡˵һ£ɫ֩˿˫˫Ȳȥ
޹ȥ
һȣȻ޹㷴ӦҲûˣƺ˴Ĵ޹ոҲֻܱһ˲Ļ


357 һ
˫һУе޹뵹Ǹñ˫һ۵ǰһȭȥƺһ޹ס˳ȥ
һ죬ץ޹ٺһЦñƴҾˣճȥҲҫһ
޹ᣬ֩˿ȥѽңϻֱһŽ߷Զ
һ죬ʯУóֻԲֹȻҲ֪ѸٳȥǱһ߷ɡ
ѽң緢˷Ƶٴγȥ
һҽشֻһ㣬ڻϣҧסʹ˺ѷΣ쵰ſһȭȥ
ʮȭֻѪҲ֪ǱĻǽĶҧˡ
죡ɱ
ȺŷӦæǿһȭߣȻǲҽģɱĻҲֲܿĳͷᱻ¼ȥ
ã˫ֱͷ˹ȥմ˿˿Ѫҧ˰ֻ䣬۵죺쵰Сӣˣߣ
ȺԶȥָֻգԺֻҪɢһ㣬ǵ汻ιȥˡ
ߴߴߴ
һϸϸڶһֻСĶſԼǰܷӦ
ߴСԲģգһ˫ۣǰɷȺΧʱƺСվֹˣҲȥֵ⡣
ʲô֣
ߴߴߴ
ߴҾͽ㹾ߴɡ
ߴߴߴߴĻ˵ĵ˵ͷ
ǿЦЦϳվ벻ˣȴֻһֻ˵СԼˣѵҪȹʦأʦδҵ
Ȼ䣬ɫΪȺڻˡ
ߴߴߴߴæǰҡͷֱһŽ߷ɣСӣֻǰɣ
ȺĳǣǾ
ֻʣһ۵죬ݺݵҴ򣡲Ϊֹ
ȺҪǰȻһȺŵɫɷף֩뾫ס䣡Ҫˡ
δЪȻһͳķȺס˫ģʹ಻ҲȻеһͷʹѣæס䣬öûãǾķ·ֱԡ
ҪˣҪˣʹ಻˫ѲѪ˿ʹ·Ⱦ䷢ʱҪࡣ
ץͷ̬裺ҪˣҳȥҳȥƾʲôңҲħ
һ˿˿͸˳ԶȺȻʧɫô£ôôʹ࣡ѵħ
֩뾫ܣħĻô¼㣬ôصڶ
ŵɫɷף˫ȲסħһħҼؽħģ
ͷһХͷ裬ϲ˫ͫͨ죬͸һ˿˿ӿȥֲ֡
ߴߴߴæ˹ȥȻȴһɾʱһ͵˳ȥ
ɱɱɱ
Ȼ䣬Ⱥ˹ȥȺŵûɢܣϱ˲סӾ˰ա
޹ģݷҵģ˭Ҳòߣ
˿̵ģʮֿ£ŵûҲæȡ޹һץݺ˳ȥñʯɡ
Ȼٴٴסͷ֮ǰʹˣ˿ֻҪɱԽأôͻԽʹ࣬ħһ֣ʹٱԶԶ䷢ʱʹࡣ
˿ʹڵϲסȺŵñԶȥˣģڸеЩˣѾץۼ
ĽѩĶ
ڣȥˣҲ֪ʲôʱģֻʪģůůģһȴǹߴһԼ
ߴ֣ô˶԰׵촽˵
ߴߴߴҡҡͷ
һԵ޹ɽܿȥӦһްڣ˴򿪣ҲȥǿƻֻԼȫʢʱҲοʧѵҪһӱⲻյħ
ߴߴ
ǿЦЦе˰׷£еʣߴ֣Ҷһʣֻǲ֪ߴαؽģ
빾ߴûһ˿ħҲֺ˵ѵ޾Ҫµ˹ؽ縲͸˽磬¼޶ȥˣһȫؽô
ߴߴߴգһ˫ۣҡҡͷ
ЦЦ֥ͣèӦøɶص˰ɣǻô
˹һ£ҲȫֻܲÿÿʱʹѣԻΪ׵ǻ֣Ҳٲˣץס
ԭܹһʮ˲㣬ӵϾŲ㣬ѺһЩķ֣ԽϵԽӵ¾Ų㣬ÿһΪһѹһЩ׼ħԽԽڵһ㣬ǵϵڶ㡣
Ҳ֪Ǵ˵ؽƵԵʻʲô޷ڴ˵ػԪͬȡСƺҲֹĳ˯

ָƼӲ֪ѹȥһ꣬ͷ࣬ӳЩҲ˺ӣ޹òϵڼȥٲƴǰǸ󣬷ǽϵˡ
ÿٴʱҲ֮ǰǰʹˣټһЩʱҲζʯϿŵľģһɳһɳһ磬һ֮ڣһһ١
һΪλӰ¶磬Ӧǹۡ
࣬𣬲
ЩȻЩʹеɬѶÿÿӿʱҲľһЩһЩɱٳ˼ϸ£һнɻӰһ㡣
ߴߴȻһϸϸ𣬹ߴһȫûб仯飬Ҳǰȡ
ߴ֣ôˣתʯ´˸Сߴվڲ߲סҡͷԣʵ
ߴߴߴлһȥܳԶֻعͷߴߴ
ߴҪҸȥʲôطô
ߴߴߴ˵ͷ
ãߴĪţĳժ¼޹˹ȥһȻȻ޷ָҲϾʱϰԸСǲ⡣
һһгһƫƧĽ䣬էߵʯʯӡ˽ɫģ໥֮һѰСһҪҷ
ߴߴһʯȥ󾪣ߴֵģ
ȻߴֱӴ˽˿ˣֻعͷʾϡ
С˹ȥýǲƺû²ŸҴȥ岽ַ˲Զһڣڴƺŷӡ硣
ߴߴߴܵڣҲ˹ȥֻʯбͨһĽݣȻһ꣬δ˵ء
ߴ֣ȥ
ߴߴߴ޵˵ͷƺֻŽתתȻȻֱӴӽ˹ȥһ㶣ѵСһκν磿
Ҳȥȫޣ޷ƿ磬ߴһֻǰצŽƬ̣ǽϾȻһպȥĶ
ٴһ㶣Сһﾹȱ£ǽƿȱ˽ȥһ棬ʱܵһɼصɷҲͻȻࡣ


358 صѹĴħ
˶𼸷־䣬Ͼû˹·Ӧþǵϵһˣص׵һص׶ѹ׼ĴħʴɷŻ֮ذɡ
ߴߴߴһ̨ȥƺϤ
ں棬ԽɷԽأҲԽԼԼһЩֲӵص״ҳȥҳȥ
޶ڰ˸еһͷƤ顣
ãƺߵ˵һ㣬һȽʪطεδˮʯϸ̦޺һֲռڶƺҲС֪࣬ûйһЩ֡
ߴߴߴڰͷʾߣҲ룬޹Сں棬Ƭ̣һڡ
˴ǸڶĽһֻʯбͨص׵һˣߴ޻ոǰ㣬ԭתȦһӱ굽˽һߣȻֻצӣƿһȱڡ
üͷѹһЩħĵصˣЩСһСҪɥģǹߴԼȥȻҲĵԼҲӲȥȥҲá
뵽˴յС磬һ磬ʱܵһɼصħһ𣬿ѹħҲѰСɫԼûص㣬ˡ
ԽߣЩֲԽԽħҲԽԽˣߴ޻һ㵭׹⣬ħ⣬Ȼʧȴǲħ
ԼСʱص׵һ㣬ǰľһֻԶżʮʯʯ˽ɫ䣬ɷħﱻסùǣЩʯ֮ϡ
֮ǰУǴЩħзģֻЩħееѪڣеͷ­һִСͷ­еȫ۾ֱۣȥͷƤ顣
ߴߴߴһʾߣ˵Խ£ѹħԽֲһħ˿ֲˣѵҪȥ
ߴߴߴ޽ǰȥ
ߴֵȵңѹҲСŸȥͬһڣߴȥƿһȱڡ
ҪԼȥÿһĽô֪ģΪƿ磿Ҳϸ˼С˽硣
ڶħɷ֮أֻûһͷƤľһƺҲֻһħħͷɢסùǰһϣ˫գƺѾ˯ˡ
ߴߴߴһǰȥϣõµʱֻ洫һֲ𺳵ǧħХ磬ʮ죡ħؼգؽΪƽأ
еһǰ仰ƺЩ죬¿첽ȥֻԶʯÿʯϽһŽɫ䣬мһӣһͷɢ֮ˡ
ƺ߽ͷһƫȥĿ⣺СӣǺˣģ
㶣ƺ޷ܹҲ԰ģ˵·ģո˵ħ𣿡
̬񣺡ûСӼȻ֪˭һ֮㽫ʯ飡죡պȥطΪһŴ󽫾
ߴߴߴߴ޲ҡͷʾҪˡ
Ǹʱûա
˲ȻŭʲôҿħСҲĻҪ𡭡
Ǹˡ΢΢˹ָ֣Źߴȥˡ
ɶСӣҪຣٲ
ˣһֱŹߴߵͨĽڣȻ䣬ܵӿһǿϢֻһ˲䣬ȴҲ𣬲
֪ǷԼ̫˶Ĵָо˵壬е괳ҹĹʱѹħŷʯĹ´ǿϢ
ߴߴߴִȥһȱڣԥƬ̣Ǵ˹ȥ㣬˲ħȻأҲٸеЩʣСʵߴ֣㵽Ҫĳȥģ
ߴߴߴ޵˵ͷ
˵ˣ
ߴߴߴ˵ͷһʯȥܵǴʯͲˡ
С˹ȥӲڴʯ棬ֻ̽ԴͼԶȥֻи˱ס֫ĸм䣬ÿ϶ӡнɫģм䱻ͷɢסˣο࣬Ѱ˸˲١
ѾûΪҲܸܵõ˺ǿǱѹףȥһǿߣѵոڽܵһ˲ǿϢǴӴɢ
ߴ֣ʶˣ
ߴߴߴߴҡҡͷգһ˫۾
ַߣѹʲô
ߴߴһָԶˣ˳ָȥŷ˸һľľϹʮŽɫĹӣҲС
ҪЩӣ
ߴߴߴߴߴ޲ϵͷ
ģԶħ̫ǿڿֻ˯ˣĻֻһҲɱڵԼԼⲻյħʼֻйߴһ˿Լ
뵽˴˵ͷãֻҪǹߴҪģȥɽ𺣣ĳҲȡ
ߴߴ
˵ͷȡϵ޹Сţ˵СǴħ˹ȥ
Ųüϸᣬ²һʯǴħϾ׵ħϵҲȥԸںɱһˡ
ڣǴħߵĹľһɾ벻˿ǺˮҲһܵĺ飬ħϢʵֲ̫ˡ
Ȼһź˳°ȥһæ̧ƽסκˮȻҲʱȻеһǿͷҷɣȴǴħͻȻתͷĶ
ſǴħӣȻһֻǴħ͸һɺâ۱һ֧ɫСɽüĺƣϲ˿ɲ˺ۡ
ηϣҿຣ
ҡһδ³ʱֻһǿһѱƷɣݺײ֮ǰǴʯϣ۵һѪ

ߴߴߴߴæԣҡҡʾû£Ѹߴޱ𣬶㵽Ǵʯ档
һʱȥˣʱȥˣʱȥˡ
һֱĸʱȥʱƺоǴħ˳˯Ŵ˸ƣСľȥһΣѡӺƹȥ
ڣٴǹľֻһɾˣͻȻ䣬Ǵħû𣡡
ȻһʱһߴߴȴǹߴܵǴħǰЩȭƶ
ħһȣһɰȥߴޡߴһл޻һֱӱˣڵ滹˼¡
ߴ֣һҲ˲ôֱ࣬ľ˹ȥȻ󱻴ħһ˳ȥ
䵽棬ֻеһĵʹȴǹḷ̌Ҳ˲ô࣬ߴޱܣһֱ̨ܵǰŽߴ޷
˿ϵĹľЦˣõˣȥɡҪ̨̤ȥȻһθ֮ܵǰڸܵǿϢϢԶǸħƺԵصھŲ޼


359 ھŲħϣ
Ϣʮǿ󣬵ͬһ˲ûˣҲ˵ΪʲôܾϢȻǿ󣬵ô£һ˵ĸо
ߴߴߴ޲ҡͷƺҲǵصиֲǿĴڡ
˵ͷûΪððʧʧģ빾ߴ޻ص˵ϵڶ㣬һص棬ʱû˲١
ľڲ⣬ЦЦ˹ߴ֣ЩӸժˡ˵꿴˿ܣˣҵĽã
ߴߴߴ޲ҡͷʾⲻҪȥˣЦðɣȥû˵һʯϣĴһһ˳
ߴΧǹľͣתһЦժһöӣֻƮƮģлһֿӸҲСҲʮּӲֻǲ֪ⶫʲôЦЦߴ޵ȥ
ߴߴߴҡҡͷ
㲻Ҫ
ߴߴߴ޵˵ͷ
ЦҷôժߴֲҪǹѰĳ𣿡
ߴߴߴҡҡͷָָȻָָԼ͡
ָָԼʵҳ
ߴߴߴߴͷƺǸˡ
ϸ˿ɫĹӣ뷴ԼǷһжû˵ãǹߴһ⣬ĳͳˡ˵һţһҧʱڿֻ֭ҧߵһ㣬ζ
ߴߴ޼Ҫ³æϣס͡
ҳҳԣߴ֡ңǺǺˣ
ὫƤ֭һȥθʱⶫֱҪߵһٱֻˮ¡
ߴߴ޽лһժһöӵݵǰЦæҡ֣˲ˣ
ߴءߴߴߴ޵Ŵ۾ƺʮ
Ц⹾ߴȻὲԣ̸ʤˣҲùһ⣬˵Ǻãٳһöˡ
̫β£ǿֳһöֻŻߴ޴ǸˣժһöݵǰЦѣľԣ滹žöĹӣЦߴֲҪĳʮöȫԵɣ
ߴߴߴߴ޴ǸˣϵͷЦӹӣγˮסŻҲֻŻЩθҺ
ˡĳԲȥˡʯͷǿҡҡֻ֣Ҫһ㡣
Ƭ̣һˬһ˹ʱֻ˳ޱȣʶҲ࣬վֻ·ʹһƴѸһ죬һʯķѡ
ԶȺͻľ׷̧ͷ˹æӣʯͷ
˿˫ƣӼЩ΢΢ܵˣոеĸܵˣΪصֻصһ취ָһʧܸգȴûϵӾЧ
ߴߴߴѽǹľʣµľöȫժǰ
ص˵ͷֻҪָܻٿһٱҲܳԵȥˡ
һöȫ£ʱֻθõһ㣬ʹѣΪϾָܻˣ㲻ʲô
Ȼһ֮ӿȫ·˲Ͼİ¯һ㣬ֻƤյͨ죬ϺһһܹƤϵ硣

ͷһ˻ŵԶȺæҵطߴ޲ͣΧתߴߴƺż
ߴ֡ߣ㡭ߣ˵꣬һ˻һɰƳǰûҷ
ͷģʹ಻·Ҫըһ㣬Ȼһ͵ڳռһѾ漸֣˯ŵֶ˹ΪǸܵһɼǿ
ڣҲܲסӿȵ˹ȥ֪˼գתֻʪģůůģۣȴǹߴԼ
ߴ֡
ߴߴߴ޼ƺʮָˣΧת˼Ȧ
һ˹һǵָԪӤ˼㣬ʶҲޱˣȻ뵽֮ǰǵʮߴߴħĻΪΨһΣļ𾳣
ѵѵԼȻˣ
ͷֻԺһΪһ̣ħȻǵص·һֲ𣺡ħħΪħ࣬ħ
ռ𵴵ԽԽ·ʱһ㣬ϷвʯȺŵûĴܣ׷Ѱұ֮أһ죬һߴץڻУͷһԪ磬ֵʯ¡
Ƭ̺󣬺һϵ̾Ϣ𣺡ħħοִš£Ƭռֹͣ𵴣ǵص׵Ҳʧˡ
úԻߴ£Ȼǿƣǵص׵δ֪ڣиո˵ɮΪѵǷ켫פ˽硣
ͬʱ뵽»ôֲһϺڣԼҪȥǸӲˡ
ոյص״˿Լ֪ΪΣһ˵ĸоǽڵķȥȥ
ߴߴߴߴ޲ҡͷ֮ܵǰĵط˰ѽܻǰߴߴߴ
һЦԭߴԼԵʱգѾȥص׵㽫ôЦߴ֣лл㡣ȥ
ߴءߴߴߴ޲ҡͷЩˡ
ȥһЦģߴ֣ҹָˣµģҪȥɣ
ߴߴ˼ãջǵ˵ͷ
˼գץסѯ漸صĶЩʲô֣ʵֲŵȫҲһԼϣС۲ʶ̩ɽ֮ǰðɣд
ϻ㻰أصĶЩʲô֣
ƺǷŹԼˣСɣصֿɲˣ˲صһֻǧŲصһֻɽ
Ƭ̣ߴΧתؼߴޣҾǹЦС֮ǰ۲ʶ̩ɽд
ߴءߴߴƺʮ
˿󲻶ϲȺЩһ취ƿҲȥˣΪ֪û
ȺɱԼҪԼߣǸˣæ֪֪ˣҲŰˣ
תԼĵطȥʱ䶪һ仰ҪţҲЩνɣ
صʯ£ʱԺ˯˹ȥҲ֪ǰ컹ҹҲ֪λʶ⣬˵ھŲ޼
һµӣӱڵ֮Уͷɢסģܷ·Χֻ޶ȴ£˹ȥ
ҪξҲҪɢ뿪뿪
ӵľȻˣѾһ亹ոյξ侳һ㣬ӣ֪ΪΣһ˵ĸо
ˣձȥһ̽


360 ھŲħ£
ߴߴߴߴǿ뷨ͣΧת
ߴ֣ҹȻָϱ߰ɣ
ߴߴߴ޲ҡͷ˼ҲҪȥ˵ͷǺãСһЩӦ¡
һһٴȥص㣬ʱԶڴϵѣСӣ汾⿪ӡݺħ𣡱պȥΪ
ħһħءСֹһ䣬ȥǴˣȥ֮ǰĵ㡣
εĴħ˲ܵϢͬʱҲ֮ܵǰǿ࣬ôСұԣ˵Ȼһɼǿӹһ죬˲ֵס
ħһ㶣СӹȻǿ˺ö࣬˶񣬳ȥ磬ѻָҲȥƶԷֵǸĳֻǾдŸ£֡˵Ҳͣ빾ߴ޾ֱ߲ͨĽȥ
ȵȣСҪʲôȥ棿ħͻȻֹ
㶣ת֪ǵھŲѺĿǺ֪벻߸֮
δħƺ˳˼Ƭ̧̺ͷ̬Ҳ֮ǰǰˣ߰ǰ˴Ѿڣÿÿʮֲ뱾ݺ£ΨһвСӣȰ㻹ǲҪȥˣ
ˣл档˹֣빾ߴߵ˽ڡ
ߴߴιߴƺҲʮԥˣһǴ˽磬һȱڡ
뵱治֪ߴǺ˽磬ԼҲƿȴ·ƿκν硣
߲ɷأ຿Х֮ڶ˸еһͷƤ飬һѹħɷ䲻ȵǴħǿ󣬵ࡣ
ڰ˲տյģԶж϶ĵˮ˲ûѹһħȴеһּѹֵĸоѹָУ·ڵھŲ㡪޼
һһߵͨھŲĽڣߴ޲ͣ˿ߴֱ£۷£ֻĳǡ
ߴߴ޵˵ͷײȥϡءһ˻ڵ˼Ȧ
ءߴ
ߴĪšסھŲĽ翴Щˣ˵ߴ֣Ҷ˺ƿ硣
ߴߴߴߴ޵˵ͷ
һһ޿ʼƽ磬ԼһʱڽƿһСڣߴһӴ˹ȥҲ˹ȥһߣʱ˵ĸо治֪ѹǺˡ
Խ£ָоԽأܵһɼǿķӡ֮Լߵ˽ͨڣԶľһ
ֻԶһ̳̳һһĽҿжʮǿ̳мһӣӣ
˫˫žס˷䣬滹аߵʯʯͬɫ䣬⻹аŷÿͷһ̷ơת֡ӡ顢塭
ŷ𣬰˴ѹмǸˡ
ѹײħ𣿵Ǵ˾˭ǶֻǿԷĲȴҲӢޱȣ㱻ѹڴ˼䣬˿˳˯Ҳһ֮ơ
Ӿ˭ΪһּϤеĸоʱǰĺȻһ¡
һСǰ𣿡ڽĴСһ궼˳˯ʱͻȻ
ԽԽȻ洫Сĵ磬磡ҸӦϢˣ硭һ

һѵ˼ѹŵӾȻǷжʱ˾κˡ
СĵԽԽ̴ǻ磡һ䣬ȻһƮģ
磡СĿ˿̱ѹ׵ģ϶ʱ£ֱ߳ȥ
ǰģһȣҲͬʱСķһ˺ѷεĲҽУͨһ֮˻ݺ̨ϡ
æ𣬵ɫҰףӶʰ͸״ˣء
ǰ嶯˵ʱͨڣƺһͨ磬Сķʯϣ߽ͨЩ
Сʯϣͷϥϣǲסôܽ粻ħϵ£ûħ
ߴߴءߴ˹ȥոձյֱͨۡ
ߵǰʳָС̽˹ȥȻֻԴǲȫʱǿϮһ㣬ֱӱһɴȻ˳ȥ
ֱۣʹŤñˣʹ֣꣬һ걻յʹࡣ
ʱ˿̣ʳָѾȫڣٸܲһ˿֪·Ѿϵһ㣬˺Ƭ̣Իָ
ƺ뵽ʲô˼һѪɫķȻƮ˿У֮ǰӡɵĻǡ
ɵУ㲻ú룬ߵ˶Ϊ㡭
˼ָһָȵȥǷ䡰һŽȥ
һ˺ѷεĲҽлصͨڣǷ̼ȼΪһѻҽɵĻҲҷ
˶񣬹Ȼû֮޷˽磬һҲˣΪÿᵽʱµܻŹ֣ԭǾȻѹ˴˴ǧ꣡
˵һҵģӴӲԭ򣬲£˵ġСֹۣһǧأغǧأȴǴ˾
Ҳеһۣ̲סߵȥֻеֲĽˣȻǱһ׵ķɽضܽһλϵ߹ضˮŽкν֮ܳң
ָ뵱ǰʦ֮Уһ֧ȥֻ񴫳ȥصϸȴѱϸͽݺħ֮ˡ
ܹһ龰ؾ麮شСģȻȴɽסˣõԼΧɱһ
һѪХֹһ˶ɣɱˣʬɽѪɺӣҲشսһ̣սѪҲСĵԼ
һɽ͵Ϯˣɺ£վǱⲻյħ£ʧǧ֮ԼСںпغǧأҲԸֻأɻҪȥ
䣡
һ죬ͨһȴһȭʯϣֻϲ˺֮ɫȻЩνŴǲ׵ģǲģǰжǷǣҲȥ


361 Ϊı
תȥὫСķ𣺡ǰ㲻Ҫģһǰģ˵صĽʵ̫л֮޷ֻȻȥ취
Сǳֹߵͨǰ˯磬ȴСơ˵˵ţƶߵһ䡣
ߴߴߴءߴܵԣͷȣʾȥˡ
Сǻȥɣ磬ˣ˵˵
߿ȥֻŷ˼סѵʱ̣һȴ֪Ǻˣħ׶Ի˺˵ǰһԣǰ뿴Ǻúõ㣬㲵㡭
Ȱ˵ãڲŽСȰغУصϵڶ㣬ΪأСĶ֮ν壬ǧ꣬꣬꣬׺ɣΣ
ϧЩµľֶʲôǰƫҪѹ˴ǧ꣬ƫҪ𿪣ԽԽߣָһڱϵľ·һ飺
һδˣ
һµ˭
˫ȫ
²䣡
ϣһصϣ̾˿һ˹Ȼ٣ֻΪһֻصмˣƮ㣬˭ǵ˭뵽˻δ룬ԼǱ⣬δҲȴǧꡭ
ߴߴߴգһ˫ۿǿЦЦʱ˻һֻٸҰҺޣĻ¡
ߴߴߴ˵ͷ
ǺǡһЦ̾˿˫ֱԺ󳯵ȥǵھŲطӡл֮Բɴ޻֮ʲô㹻ǿƿķӡطɳκιΨƿʲôǿġ
ʬ
Ȼǵģʬ޻꣬ȫԴǵӡ뵽Ǵڳɽӣ˵ʬһ˯ʬʬ֮ƿӡ
뷨ܿԺȴˣȲ˵ܷʬڶһʬγȥҲǸܴ⡣
˼ϸãһҲϸˣħƺÿһʱ䶼Ჹһڲǰ죬ģһڣʮ󣬵ȴһΪֲϺأǸѵ⡣
һʱҵԻΪհȺСٴѯϼԭѺĶЩʵԽǿǱβǨڶ㣬ÿһһġϴ󡱣ЩȫڵھŲĺɽǵڰ˲ǧ
ЩˣԾȺܷ֮ڵڶƿһڣڵص׵ħǲȥģΪ˵ĴħĿȥЩħһȥǴɱ䣬ֻʱҪͿ̿
úϵȥˣ˵Ҳߴһˣϵͨûеص׵ĽǿױƿСƿ
ʱǰȻһ˲㲢ǻ˵̲𣬴ƣϹȺϵʹ滨ţʯ᾵ĵڶ㲻֪˶١
С˵˲Щ͵С͵ӣô
Զֻɷ˹Ա߻һֻߵĽǮ࣡
һֻ࣬˿ˮ˫ָڱüͷһ壬һ죬սұֻץ˹ϴģ
һǰʱȺΪѣڶЩûʲôøУҲȥǿװͰ͵ŵ˵ʧǣԭΣ۵Զȥˡ
ʱԶһֻţͷһڸ˹΢΢֧֧ס죬ɶ࣡͵Ӳ˵Ҵǣ
ţͷ׶е̺ۣ˫⣬з磬˫ĿԲŭηСӣţħĵҰ
ȥָر󣬵һۣ죿
ǣţͷһȱϣȥȭЯ磬ֱ죬ȻǰĻϣȴǰһ֣Ⱥ󾪡
ץסһֻǣһˣҪͺɽ
Ⱥ챻ʧɫţͷִеȷſţ˵
ҲΪѣɿ֣ϡ˵һ䣬˫ָڱǰ·
ţͷ룬СеͷȻҪȥҹĿͺɽĻţȥʱСôģҲóڶ
һһţĲ㣬ΪţͷָţּǡͬšҲ
˵ڰ˲㣬ֻԶľ죬ƺÿһ𣬺Ȼһɳɳ𣬵صͻȻðȥţͷּ״æԶȥĿˣˡ
£ֻâһͼǼӦϣпڴɫ֭ҺһæԶ˻ȥ
˫Ըڱ޹һ㵭âԣֻл˵ǣѵĴ֮ô
ȻһֻԶһò֦Ҷïֻ֦Ҷ϶۾ȥȹͷƤ顣
ţͷŵûһæڵأĿˡ
һֻﴫл˵ǣô
ǡǣţͷŸʱ·ԭԭ˵һ顣
ĿСӣȥϺڰɡ
ǡתߣţͷȻҲȥõھŲ㣬ֻף̧ͷȥܹ߻ްԶһˣ˵ˣ˵һСɽ
˻ɽڵϣжʮߣƤȫһʯѻɣ滹һЩҰݣȱɢҰ׹ǣ˯ˣס
ںںڡɽˣţͷӲͷƤð˹ȥɽŲŲӣ˸Ƿһ˼ʮԶ
ո˭ڽ𣿡ɽ΢΢ۣ˸Ƿֱһ
ţͷֻͷʯ˳С˹ȥɽˣңСţٴθһ顣
ɽע⵽Զ˸ǷҺɽ棬Сӣеʶ׼ʲôʱ֡
ʮ󡣡˵ʱ˫Ȼڱ
ɽȻһͷЦЦףʱţͷּѪˣЦգɽĿһ䣬ȥСӣҽµİ׹𣿡
ˣΡ
ЩˣΪûһ֮¡
Ȼء治ɫ˫ָڱ
ȻͨͨҳˣɽٴδЦţͷʹ಻
˵·ǵǾܾĳˣһҪĳˣ
ɽһ죬֮ԻᱻԵΪʧˣˣԼԲҪǣ
ء
ɽͷһЦЩ棬ҪȸͷСӣǲأ
ǡתߡ


362 ƽҹ
ȵȣɽһ죬סˣתȥʮ󣬵ڶ㣬ա
ɽͷһЦСӣǣ㣬ͷˣ˵һ䣺ʧˣôͬ㣡
ٴ𻰣ֱʱ·߻ȥˣţͷںһ亹Сɽ壬ҲǸ׼֮ˡ
صڶ㣬ߴѾͨˣƽߴߴȥһЦִֻӱȴǶȺϵʹʱ˳ڵժġ
ߴߴߴ޴ǸˣԶǵСҲ˿ˮǡþûԵˡ
Сʱձؽ
˿ǣһãִԪȡʮöĹӶ˹ȥȺ㶣ȴȥһη壬ԷʱԼȭ߹
׳ŵӵǸɣźɽ𣿡
û˵߳ʮԶعͷʮ󡣡˵صԼĵط
صʯ£һеЩƣۣһ˳ӳȥôηǵԼҪӳȥҪٻǰȥźɽ֮ԣƺǰҲͼӳȥʧˡ
ߴ֣ǾҪ뿪ˣ᲻𣿡
ߴգһ˫۾ƣءߴ
һ㶣ѵȻ뿪ʵǽؽˣ
ߴߴߴߴգһ˫ۣҡҡͷ
һ̾ѾǵñôԶһȺӵСȥһʱֻʵЩСҲͦġ
縲Ǳ˽磬ȴ壬ɱÿ겻֪жڷɽ֮£Ҳ֪жޱ˶ڵҲ֪ж࣬ӵ֪࣬
Ȼע⵽һ⣬ϴܭ˵Ϲһսңͷź֮ʱĵ׶Ρĩʱ
硪˽硢ڤ硢硢ħ硢ӦҲñȴδֻ໥һЩ϶⾿ô£Ī紫һ㣬λ˲
ߴߴߴлһ˼һЦ̾ϢһȥЩ翵ĶҲûãúʮӳȥ
գٴȥ˵ص׵ھŲ㣬߳˯ӣָǰصҲʦ֮Уƣڴ˷ģҲһҪǰȥϴˢǰǧ겻֮ԩ
ϸǸ˵еңȫûʲô飬ǰӣȴǷҵ棬ûҲûзңҲûڵԼ
ļգһֱϸ׼ġԽƻϼҲæòɿʱ㱨Ҳ䵱ʹ漸㴫š
ֿνȺ쵱ˣϾܹƾɽˣʱ˿̣ҲͬǷӿ
Ҳȥһ꣬һҲ£ɻָأɵ޹ʧ٣ħƵƵŷɥʬڣһķħͷԳǧǰƣڷǧ꣬רһЩǧǰĹɴ档
֮ǰħϢԨǰӡԪһǰ𣬵·Բľеή֮
ͬʱĹɡ嶼ɳӵѸ˶ԪӤֱһϸǷӿһʶˣһΣʱĵһ׶ˡ
иӺŵģЩвٵط콵췣ϣ˴˷ˣǧδ˭ܹԲģȴƵƵϡ
죬һԵϢ޲ֶߣٶһԭ̶̼ձѴȥˡ
Ҳ֪ųϢ˭֮ڴ¼챦һʱģһʱսܣдţ챦߿ɵ£ȺۣĪҲӡ
һʱ䣬ӿ˷ɢ޶ŻݸˣˣǼˮйͨпջסˣļСֱҵɽ´Ҫ챦
ȻҲһԲϱֵߣÿ춼Ѫ¼ŪðĻ̻̣ŴҳţҲɮȰ˵ΪҥԣȰ˵
ʱһһȥ򸽽ԽԽ࣬ھϣҹʮ壬ǧֱҵɽ»ҫ飬֮塣
챦ڽҹϸʱս֮սҹͻ⿪
Ⱥв֪˭һ䣬һʮʮ٣ҵɽ¶ʱֿ˹˺ƺƵɽ³ȥ޵ޣҹעƽɮ˭ߣҲ˭ľ㣬׷ֳִĦڴ۱ǰ棬Щ˻ǧɲ
ɽԽԽ࣬²ϣҲлˮߣûȥؾȡ͹Ĵɮֻ顢ˣڷߵͬɣһǰħʶ֣δء
У콫챦һʱĴУҪ˽̣
˵ҵ̰գµĺɶ챦콻
ЩУ޳ܣ۴ֻ󿴿ֲҪһһݣС
ȺϣȺ鼤ɽ»˳ʦ˫ֺʮӷգλʩвҥԣ˲ڿСȷʵûλԵ챦
УںԣǰЩǷƼҵɽ콵м٣
ǾǣУ콫챦ƿ
Ⱥ²ϣԽԽһڸСҲֳִֻĦţǰ𣬱ϾƵɣԺʹˣɰٴοԷ˶࣬һ˳ͻһѪ¼ǵĪ
ʱƶת½죬ͻȻ䣬¹һʽºɽȺʱƬ챦ˣ챦ˣںɽȥ
Ⱥжʱը˹˶ĳɽӿȥ˷Ҳŷɽȥʦ󾪣ˣħ˵Ե顢ֵʦ֡ʦܣڴţȥħ䣬һâɽȥ
ҵɽֹҫʱ˿̣ʮ֮һɽͷϣۣһϰ׳һϽ«˫ͫƻһ죬һյȣȾ˳
ǻ¹컪Ȼ鴫ܽ¹¡
Ǻ۾лң
лˣҿʱˣµɨغС
䣬һ㣬ɲǼȥӰ٣ֻ༸ƬҶƮƮ¡
˿̣ħڶУȺѾǧĿɽ桢ԼЩ֣С֣ȫۼ˵ڶ㣬죬Ⱥ֮һ
ӽʢҲص״ħҳȥҳȥ
һŵ˫ȲסˣɣǱȺз˰ɣϺý
˫üһ壬𼱣ʱвջ򹦿һ񣡡˵ָһٴμԪ֮ǰʯڴȥһ
˿ΨĿɽǿֻܽۼȻʯϴȥá
ʱܵһʮϤϢ


363 ķ
̼䣬ħԺӿɢޣ̧ͷ¹ֱ챦ǲڴУ֪˭һ䣺챦
׷׼ɽϴȥȻȴ˿ע⵽ʮ޺񣬺ʮ޺Ƶʮ޺
ȥƻʮ޺񣬼ÿʮһ޺֮ƣԺɮ˾ʧ룬ʦɫұ䣺λס֣ᴳ´
Ȼֻ챦ȥ˵ʲôʱӰӿ£ȴǷŵͫȾǻˣʦָŶ˵ǡǣ
ͫһЦֵܣߣ
һ֪Լˣдϲڣ뵽ո˺ʲô챦ʱˣ󺰵֣׷ֺöϹŹкö챦ң
Ⱥ˰֣һʱҲʿʯڴȥΨߴһԲգŴۣߴأߴ
ɢһߵбϸҲǧﴫ֮ɽµߴţһʱ䣬˲ŷɽħ߷ˡ
ͫЦãֵĪţĳˣ˵ã˭˭ģĪ˵ʱһƵסʦĽħơ
ԺҲ߰޺Ƶħ𵴲ݣ·ʱһ㣬ʱԺһϵ̾ϢλԱ˴˴ȥɡ
ĩһɼɨֱӱƷ˳ȥһλݣżӵİɮɲǼ䣬ԺԺ˾һǿϢסˣٲ˷ߣ·һ֮˿УҲá
ʦ˶񣬺ȴǰ
ɨɮȴʦ̾Ϣһ𶯲ݵħһһ֣ˣǺɽԶһЩ΢Сֱӱ˳ȥ
⣬ȴʦͫǻˣż˽绥෸λҹʵɮЩΪš
ʱԺ⼱һ֣һСɮŻ˽ʦˣö˴ĦúͲؾ󡭡
ʦʱɫұ䣬ĦúͲؾ¸ҹȥƣɻ֮أ߲ؾྭǹ±ҹٻʧأ
ȴʦ̾ˣ˹ȥɣӡ
ʦʩһҲٶԣеɽǰȥȴʦٴתͷͫǻˣλǴ뿪Ǵ㳤أ
ͫȾǻ˾ǿϢѹ˵д֣û°ɣ
û£ֵ뵣ģͫѵĵ⼸ֻ֣˫΢һŵϽ«һɵ˰գԽԽ
ȴʦɫһ䣬ҪֹȴѲֻ顱һǺ«ˣɲǼħХϣ£һħ˲˷Բʮֻһͳ𣺡ǧħХ磬ʮ죡
ħ֮£˶еѣԪӤǼ𣬶ܵһǰδеǿħȻǿȴһ˿а
˿ħףħסˣǰһ̻ХϣһȻͬӼһ㣬ǵĿħٲҿԳʲôħ
⣬ȴʦ亹ϣһ⣬ǿħͫɫҰףס䣬Ȼ䣬Ǻ«ٴһͳ̳ʢ
ȴʦȥȴʦɫ䣬һĴԿգ϶ʱһһĴ
ȻȥʱȴʦɫʱòҰףͷ£··ȼһҵ
̳ʢ˷̰˿һ࣬Ҳһ̼࣬ɫܡ롢Сʶһ۳ȼǰ߿ࣺϲԹᡢ롢󲻵ãʹຣ޷֮𺦼
һпνר֮ˣʹħۼ
ͫǻֿ죡סϺˣ
ȾǻҲٶԣħڶȥһߺ챦ߣǻʲô
ɢһǲҶһ˲߶ʮһһԳȥ
ڣȻƿһˣȵһ𣡼
СС֣ĿɽΪףȫʯϣƬֻ̺ʯϳһڴСĻ磬ϲ˿ˣһ㣡
⣬ȴʦϺ£类ҵ٣һ𷨣καͫ«еķƣȻֻһãƾһɫ飬ħȥڶϵڻ磬ʱסˡ
Ⱦǻ˴гȺòײŴ򿪵ĻʧˣǴ󾪣ţ
ȺټȫȥʯٴγһڴСĻ磬泾ȾǻȻЩ֧ˣͫҲΪأɫҰѿƾ˿̵Ϊ޷ȫԦ«ķ
ڣһʯϵĻȫˣаߣȺһϣȿֺȥɽٺһЦϵܣлˣĩһĿ˳ȥ
ʧȥȺ֮ͷٸгޱȣǻ罥Сֻһߣ֧Ųסߴ֣ȥ
ߴߴߴ޲ҡͷȻһϣҪһȥ
һҧʹһâȥһ̣رˣҲŹߴ˳棬ʱоΪһ㣬˼Σ֣
ȾǻȻȫҲʩͫߣסϺУ
֣
ߴߴߴ޲ҡͷ
ȾǻҲѸ˹ȥ𣺡ߣڿնԶȥ
ͫ˰ȫ뿪ٺһЦȴʦĳǲ㳤ˣǣĩ«һâ׷ȥ
ԺУȴʦòŻɫǲҰѿͷ£ʱԺʦҲæ˹
Ħòؾ£ȴǰɻã
ȴʦ˻ķ򣬳ħķȻ
СɮĬȻʦҲסˣ׵ħδųȥǵھŲǸˣˡ

峿뻳ǧ֮ңճ˲ڵϣٵԲľ滨ޣȺڻԼ䣬Զˮһţǰ󣬴;ġ
ߵ¿ͷ棬̴㣬泩ޱȣߴ޸ںߣ˺棬һڲݴһȺϷͫЦСһԣС
˿ݴĹߴޣЦǰ˹ߴ֣Ȼһ겻֪жෳơ
Ⱦǻҡȣǧǰһͷź֮Ҳ֪ȥ򡭡
˵ȻʮӰһվǰ


364 ǰ
²μϣ
ʮͻȻֵӰȴǰ㸡»ƻʮˣ㶣ǡкȻůůģȥҵͫȾǻˡ
ߴߴߴ˫һգһգǰͻȻֵʮˣк档
ϣܿˡܿվǰһ겻ѶЩɣЩɬ
ЦЦҡҡͷࡣ˿̣ͷ࣬ɢڼϣҲ֮ǰǰâ˺ӣȥ˼֡
ͫͷһЦ˵ǰмƼңֵܽӷϴ
һ߳ԶԽżݣԼ㣬ľ幹ɣɽҰ֮УҲϵرпڷꡣ
峿ɽʢƹҲææˣһ˾㣬ͫһЦֵܣɽҰСƼңľƣЩĽҲѷɫ
㸡»ƻʮ˲ȥˣһߣһ״ӵĵкˣӴͫӣǻӣþò˵꿴λǡ
Ŷ˹֣΢΢Ц
ԭӣ죡λ¥룡ʮ飬˵æĵСֵ׮ӣæˣϽλʮ̳ɣƣ
߷
ϵ¥ٴλãߴҲȥ󣬴ŲľҷᴵĿԶɽ͵֣ƮƮȻоİˡ
ƺܿˣ˳ʹȥЩĵ£һʵˣһ꣬ȴ֪ˣз£
ͫ¾ƱǰʼħڻƵ޹ʧ٣֪Ƿħйء˵Ʊˡ
£оƱɫʱˡ
Ⱦǻһ㶹ȥһ߽һֵܣûǴĻд㲻һйʲôħͷɣȻ˭ǵãһǰЩδģԼҲɣ
üͷɿˣЦЦǰԪǣ˶ҪԼأǻԼʲôϵ
ߴߴߴߴգһ˫ۣϵͷͫһЦСһֵܻҪ͸Сһĳһ˵ȥһֻƱ
ߴգգۣͷ£۵һȫͫȥ
˴ЦȾǻ̳ձϣҳȾǻӲʲôħһƣ˭˭ѡ
һЦƱĳλһʦʦӲԼƣԼύϵľѣȻ˭֪ΣѹͷȴѡԼ˳
Ц޼ɣ峿һֱ磬ڼȾǻ˹ɽΣ֪ҪٵһߺԴϴα˾ҵٲͬһطһϡ
쵽ʱͫ˾Ǯȥһ·ڣǸ÷ˣͫЦ޲ɢ֮ϯ˱ڴ˸ɡ
ȭҲãĳλȾƣͫͷһЦһŵǧף˵
ȾǻҲû¹ˣôǣڣ˵˫һ̤նȥֻԶԶһʫҥλϣ仨һ꣬ݿư˰أºˣΨҳȾǻҲոӰá
ٱǰֿͫԵĹߴޣСһ治Ҹ㽲ʱһ棬ܺùľߡ
ߴߴգһ˫۾ϣߴߴиͣ
һЦ£ʵ֣£֪׽ƵĿܿлꣿ
ֵͻȻˣ׽ĿǰտʹǣڿмԼһ˿
˵ͷô뿴Ҫȥʬڡ衱һֻʬ
ͫͷһЦôǣڣ˵ȡϽ««նȥֻԶԶݿư˰أ㳾ȾǻĳҲ
ЦЦߺ󣬺Ȼָоˣǰϣȥģ
̧ͷƣݲԼش󣬺δǼңǰ߿ɣˣɶ֥ͻط𣿡
ϣĽҲϻȥһǰҽ͵ˡ
̾ԼҲٻȥˣĽѩ챻ǰߣҲӦû˰ɡ
һֱߵƻʱ֣ǰ꣬һЩӻˮߵ·һˮ£ˮеӰżн⻮Щ·ˡ
˼ϸ룬£ζԼһĿ׷ѰʦټʲôҲҲǷֺ̫ߵˣݷ磬ʦ㡭
麣ûǰļ䣬϶ΨһʦˡգŵһʶˣǰδΪʦʱͬ۸ûʦʦ˵һÿγ£˵ʼսյõʦ㡣
ݷ磬뵽ݷ磬̾˿ݷԼ޹ԼҪɱ¾ȻԼȴʧˡ
ĽɶĽɶ˵ǧǰĹˣã׵á
ʸĶһﶨµ£ȻȴᣬԽԽԶҲزȥ
ʼһ䣬˭Ҳȥﳾһμ䣬һ˵Ӱˣлδ롣
ߴߴߴߴգһ˫ۣ˼ЦЦʱԶ𣬵ƥǰʱһˮӣһˮ
ܿʱŭͶ̥𣡡
һ죺ˣû¡뵽СģЦ֮һ֣Žʥȴкܽ⡣
ˡ¶֮һ֣綾ȣвִСδ䣬Զмƥ۶ֱܿǰ絲ǰ
һʱԶнʮƥ۶Ҳལ⻮Ըɻ󣬴һƥʱǰѯʵλ̨֪ǼҴҪδ
һ׺һֿۣ˿ԶŮӣʵǾ鹬ģ
ü鹬ĶɣѵˣʵҲ֪¿о鹬ôˣ
˵ⶼ֪޸İɣΧ鹬˵ʲôħ̣ⲻﶼȥơ
ȫһ뵽һǰʸĶǰԼ·ˣֻ²ħǼ٣鹦档
׺ȥˣǰϣҪȥô
ȥϹߴޱҪ鹬ȥܿ
ôˣ
ܿģҪ˴ˣôͲȥšʸ
ת˿˵ʲôΪңѣɲȥߣռݷַǻֳˣҲȥǳˣͬȥ˵ֱӲŷɽȥˡ
ܿһۣԺ¹Ѿˣ
ܿί֮ɫֻЩûʲôĻֻҪ˱С˵Ȧס
𽲻ٶԣԶʮ˺ϣһâ׷ȥ


365 鹬֮Σ
ʮ׷ܿǰʧˡ
ҡҡͷȥ鹬ҹҲշ֣ȥǰЩ֮ȥ˵ֵ⽫𣿡
ĩڣжȻ˹ߴħӰ·һǰҪǿЩˣ꽫ˣֻҪ˻ԽǿΪԽߣ꽫Ҳ֮ԽԽǿ
ȻοҿҪෳˡΧ鹬ıȻ𾳸֣ȻԼΪ࣬ȴҲԵֵǰˡ
ˣĩ׷޾壡ĩиˣ
ǰСЩ֮մħӳȻʱĿʾˣ㸡»ƻҲŮװʮθӡ
һ˲ܶ飬֮鹬ڵӢȸȥ峿ʱŵִ˼ĽѩһΣֻǿСֵʯѱ˴飬ɢڵء
ĵиȥϴʱ˹ȰӳϣӢƮȴʬױأо鹬ӵģҲɵģǴи˲°پʬףȾѪ
ڴʱԶ죺ɱɱٲȻԾ鹬㳡ͷһݣˣ㲽һһâ˹ȥ
Сʱǰ
鹬ɱ죬鹬ͻϮ˽սһ˵ˣʸĶں˹ؾķȻ漲һմѪŮӾʧ˽
¾šʸĶǱ˫Ŀʵ
Ůɫɷף߰˽ѪֻˣЩɱˣʦǵֵסȥ
飡һ˵꣬ʸĶĵضϺâ䣺ã䣬һâȥ
ù㳡ϣֻʬǽ壬Ѫأھ鹬ǽڽڰˣۼЩǿˣȻʮâһ㳡˲Ѫʱȥһ롣
ҴҾ鹬ǵӲСʸĶ䣬棬һӣʱȡʮ
ŵòֻȥھ鹬ߺˣˣһʱʿ
ȻˣôͲˣʸĶһȣȺâڣʱʬױأѪɺӡ
ʱкȻâȥʸĶһӣ񿪹˭
ֻŵӰ뷢ףźֳۣһùȣâģֻͷһЦϴ㶡ɽүүʱûСŮްɣ
ϴ뻨ʱǡ鹬ѣ߱ǶɽϹ֡ɢˡаˣа˱ѪѪɢ˱ظĻһΪѪֻжɽϹʩչݵˣԪӤڵΪ
ʸĶһȣһմȥʱŶɽϹȥɽϹּæȵ˲䱻ƷסһѱôѪԶȥ
кȻһɫӰסǵɫӰҲǸߣһɫۣĻһߣɫ䵭˫ָڱ
˲ԶһССģҲΣһͬʩ˷һ㣬ŷ۰׳ӡһ꣬ϴ˿˿аµĴŻʸĶ
ʸĶоߺͺߵΪܸߣԶɽϹ֣
ߺٺһЦ鹬һ겻ĪѾϷôϷľҲһǰԪ֮սֹļߡ
ûʸĶ˵գǺ俴һۣǺˡ
ţ㡣ŵ㣬˿˫ָڱ󣬵˵
ԶǰСһЦһ񡣡˵ʱһգգŻʸĶһ˼һ㣬Ŀ⽥ó
ʸĶɨһۣλԶǧֻұô򵥰ɣ
ľͷһЦʹ죡ϷҲ˵ˣ鹬ħϵǳھ鹬ǰϷҲͲˣϸʱģӦһռΪаɣ
ǡʸĶһЦǾͿλûˣӡ䣬ԭʵպȻƹжȻһֻ޴ѪӡľӸȥ
ʱôֱӱԶҲеһĿѣѣۼӡƺƴ󣬿ľӲСԪһƣϾӡʱе˫һ飬ס˼
һ㽫סͬʱһѪӡȥ˺֮£ŵɢѪӡ˿̾룺ϹžȻѰɱȡ
ľ˫һУȵԪ̫ʱ콵ӡʸĶͷȥһ죡ɲǼ䣬绯һ㣬ƬƬȵĻӿľ鹬˲仯Ϊ̿
ɽϹֶһԣһϢƵʸĶʩ͵ϮϻʸĶӶȻһתָָױ磬ͷһģʱѪѪ
ɽϹֲҽҲҲɢˣƵĵȥʹ˱Զ˼ΣǴ󾪡
߾նʸĶһȣУͬһΪߣԸ򳯿ľնȥ
æ࿹˽˰УԶһʼղ֣һֱ´ŻʸĶ˱ɽˣ񲻸֮ҪȢΪޡ
ȣһȣһɰӿʸĶȥ۹ʸĶ֮ϣΪвһء
ʸĶص棬˼ѪӿֹͻȻֻСʹѣȫ˸ɫʱֽæϼѨȥ
ԶҡͷЦЦǸ֮ء
ʱԶȻӣһŮӴæȴǳ轿ʸĶסѾˣ
ʸĶһ죺˹ȥ߲õģ˵俴ˣٴ߹
轿䣬ȥ֮״ȴһȻֻʹȫһʸĶϴȥ
ۣʸĶ˿δһѪֱǰ˷ɳ߰Զڵϣкâһָһɽȥ͵һᴩ·λá
ʸĶһѪڵأҪ˹ȴһ˿ԪҲ᲻ˣȻعͷȥ㣡轿ʲô
˿̳轿Ȼ䣬촽ҲʺޱȣͬմѪʮָָҲð죬ֻЦʸĶѵʲô𣿡
ʸĶɫһ䣺ϰõľķ
轿ͷһЦʱ鹬˹һ˷סʸĶһָų轿轿ôĵӣ㲻Ϲɱ𣡡
轿Ŀһ䣬ָһӣâʱȡ˵˵׼Ѫ㽦ߣʮľ鹬ӾŵɫҰס
ʱ㳡ӿپ鹬ӣһɫֳֳȫվ˳轿


366 ʦ
ʸĶ߲ļʮ˼״ʧɫһ˵轿Ҫı𣡡
轿ͷһЦһ죬ռһѪĳָʸĶˣҾ鹬𣡡˵￴ʸĶ۱֣ţʲôʸ
ʸĶЦһԱߵľ鹬ӵ轿ǻϹԴλʸûʸֲ鹬´˴治֮ˣ
Ȼ˿֮£˸ȥó轿Ҳû˭õˣ轿ͷһЦոȻҲ»
ʵǴӴԸɽһս󣬻֪޽ˣΪʦ峾δˣ鹦߻ħ鹦ܶ飬ÿһ飬һԪǴټ峾ǣ˵㺣þطɣԪʣ޼ˡ
Ǵص鹬󲿷ֹ˻ʸĶȻԵΣʵΪĲסģһʹ鹬·ڻʸĶʹķ߼ɵţ
ʸĶ鹬ԻʸĶмӣ֪µ࣬ޣδˣķҲȻʸĶΪأ鹦Ĳѡ
ǴȢʸĶʵ֪ܴӦǽƾͼƣ˵ݵĻûʸĶһʸĶպ鹦ĳɾͱضԶ
һǾ䣬ΪıʹպһһʸĶھ鹦ϵܸһ¥պ磬ʱŷɥľɡ
ȻһУΪӵĳ轿ȫ֮ܲģĵףֻгһʱ죬ǴɽӮľķľʱ㶯˳
ΧɱҲȥ֪ͨĻʸĶ֪ʸĶӲǺһ꣬ľСɡ
ˣȻҲȥģΪʸĶ̫ǿ˵ľҲóȻжŵˣֻҪԼþ鹬֮λȻ乲ҷ꣬ǵľѻȥ˵֪޿֡
㳡ϷХֹ轿ͷһЦָʸĶǵģϹ㹬֮λ㽫ɷȻأħС壬ңҾ鹬֣֮
ʸĶɫһף˵˵ʲô
轿һЦҺ˵˵ÿԲ֮ҹ֪ĸ޳С˶һŶ೪ʲôİ·ꡯٺ٣Ǻø˵һĻţ
ʸĶɫԽӲҰףһƣģһѪ轿ٺЦһתͷˣضλǰҲ֪ǴħȾҾ鹬ħ壡
˫ָڱ󣬵˵ͷҾ˵Ůʥ֮һħйϸԭµ˰ࡣһ˵ú壬ָ֪轿ǻʸĶ
轿ЦһҲᣬָʸĶķ͹տ㲻
ʸĶɫɷףСʹ̣һ˿Ԫ鹬ƵĻɶӹΪܹµ˻㣬Ȼƫƫ⼸ӲҲͬΪŮӵĳ轿ƺõġ
룡
ô轿Ŀһ䣬Ԫһߣնȥᴩ˻ʸĶҼ
鹬æȥס轿˫Ŀһ䣺ǻ
һ˺ݺݵ轿ʦ治ϹĲ㣡
轿ЦһôǱȥϹĩ߳ʱȡǶ׼༸ʮӾŵ
鹬ҳ轿Ҫ鹬Ż˭̻ˣһħͬ
һٲʸĶ˵轿Ǳ߼Ҳɱɱ
轿ָʸĶһ飬;ķ㽻ǲ
룡ʸĶǺݺݵ
ãȶۣӲʲôʱ򣡡ĩ轿һնȥʱһȻһ轿г˳ȥ
ţһӰٿȻ˻δ˭ֻ轿Ѫɳ߰Զ
ĶͻȻ˿ݳһ꺺ӵģܹȥʸĶӹȥĿı
ľӲһ˺ЩʶʸĶħˣĪҲͬ²ΪУ뿪ɡ
һ㺮˪ħˣھһħվǰִΣĩһǿϢȥʱ˶еͷһ
ľӾһΨԶһֱսһʼ鲻䣬أԹЦݣŻʸĶĿ㡣
轿ӵʹ߾һɽ͵ϮȥȻʶθӦһӣɽ÷飬ָһץ轿ץ˹
轿ҵһɱ㣡ĿҪ轿סǵͨ죺㡭ǡ
˳ȥԶһôײϣǹճ轿æմܹʹӳ˿Ѿ轿ɱˡ
˽ԾΪ˾˭ʱݳӵİ㸡»ƻҲˣȻݣжһʱԸĹʸĶһ۱㿴ˣ
ûд𻰣תͷ俴ˣǽ㣬ұ㽫ȫɱˣ
ȻƳЩߣһЦԭ㣬С
ͻȻ䣬ʸĶһƺߣæסһƳۼСҲϸϸѪ˺صˣ
ʸĶʶС濴˿ɷ׵ӷ·һ˲Żƣæͷƫȥ߿û£
𶯣˹ںδ
ԱܿҲˣæ˹ȥ㲻Ҷ˵꽫ƿס˻ʸĶעȥһůů
˰㸡»ƻչˣҲٵģ俴ˣǴȥĳ룡
˫ָڱ󣬵Ԫʩչħȷʵη壬طҲɣôΪƾԪӤ֮Σ
ô⣡
ĩڣħӰƾն֣˾ʧɫͬԶսҲ⣬һĻ򶨣һĵӼ˳ɱɱ
Ԫһսɱߵĳʵ̫𺳣ʱһ꣬جһɵУ֮ȥÿÿߺҹһ˿紵ݶҲܽǾѣӳǱɡ
Ȼ£ɱˣв֮һʱԶӶȥľ΢΢һ˶ԷһֻǿĻ꽫
ƥĸһȣһɨʱ˷ƣ˽ֿǱԶ
ʸĶɫһףҧгݣ죡˭ĸĸĪţĩѵн׼ȡ㣡˵һնȥʱɽѣ㳡ݡ
ȻǵֵסľԶսһӹȥ㻹ڵʲô
˫ָڱ󣬵֮ͥˣأԹЦݣƺδǰ꽫һۣԭһȰһնȥޱȣֱשƬƬƷɡ
ǽߣأԵȻ׻꽫Ҳҷţ
𡪡ͻȻ䣬һԶ޺أ΢ĩ߽Ա˫ѪӿϣжȻһֻɸߵĺޡ


367 ٻ꣬ҹ
еȻһ˿ƲۣȴһʦӵһֻϹ޻ʦ
޻Լɣ֮£ɸߵĹ⵹ԵðС࣬޻ȫʻҺɫͬһ㣬˫ɽڣðŽɫ棬ɫ磬ƾһ㣬ֵס˹Ĵ󵶡
Զ˾ȲѣǺ˵Ϲޡ
𡪡޻귢һ޺ֱӽ˳ȥ޻ǺţԶʱڷΪѰսĹ֣𿪺ֱӵ˶ʮɷء
ڹħĽ޻꣬㳤뽫ദմȾ˲֮˿̼޻꣬в֮
ǹһĨЦ⣬һֻۣعͷЦ֮ǰ˵컨׹һΪǸ˲ˣԭҲ˶ѣţ˸˺飬˺ĺС˶
𡪡ţһ͵ײȥ̤֮𣬵שƬƬɣһط·ڲ
һˣȫ˫ƣʱ죬ʮɳĽɫӰХȻţ˿壬ͷһֱӽ׻ȥ
һŴ޻չ࣬µ֮޻ȴ˿ã⼲һģȰһԴ󵶽ţסȴסˣһ·שȵ÷顣
ߣ
ľӶһۣ߲ˣһҲȥ
Сģ㸡»ƻæѪУһնʮɳѪ쵶âХȥÿľһˣľӶסκһʱһ꣬Сӹࡣ
˫һУɳδºޣسȥСӣýɳΪһľأ˼⼰ˣԶսʿħӳˣǻôˣ
㳡Ѿߣ඼ֵģԪ˶࣬˭û»ȥǴˣǰȭ
㱾Ҳûϣҫգ䣬ֻкȻ棬㳡ʱóѵ˫һƣ
ڶ𣬱Ҳˣ㳡ȴһܿ˱ʸĶ˶Ըľӣţħǿֵס
룬ƾԼһ˶ԸСӣԶ񺰵֣㲻ǻл꽫δôСӲ˶Ǳȥġ
˫ָڱȥ˸ûȤתͷȴжһʵ߲٣ԼʧɫȻʶ֮ȥˣ˿ƾԼһֵܵסæǱȥ
üͷһ壬ԴѣͬʱҲһְȻһԪΣΪΣͷҪԼɽ
˿̷ţ·ؼеԪǣ˹ԶսҲܵϹæԶȥ
𣡡ţƺҲܵǿ޺֮ϣȻǴ󴭣ϿҲ飬һսȥԿһֻ޻꣬ʵЩǿ
ʸĶɫأԲҰףȥعңߴվܿ£գ۾ߴߴء
ϰâԽԽʢƺҲе鳬Ѱ֮Щף
硭ڣʲôԸ
ֻһ̣ҹϸ꣬ʵǶֻԵЩųųġ
ֻһŮƾն֣ȥʮңɫѩҲһЩС˵ӡַüһɰ˫ֲСǰͷҿģˡ
ԿܷжСӵ
̧ͷеٿһۣɫ΢΢һ䣬ֵͷˡ̫ŷ٣ܡ
ҪãһȣŵһæԲ𣡶Բ𣡶Բ𡭡˵ֲϽӡһϵַƮȥ
Ҳͬʱϣһɻɱȴɿһ˿ûôҲûκιԣȴҲһԪ
ԶǲŮԭ˵һӱòҰѿӼԶʰ͸״Ȼǻأһۣûõķ
ͷ˫ֲСǰֻ۾ˮȻΣ˶Բ𡭡ģʵǳ
ȻҲˣֻ꣬ȻжϷٵֻֻڣԼٵҲˣͽԪѡ
һߣ㸡»ƻ˸ľӶѽѷ֣Ҳ֧Ųסˣţ˹֮ǻʰ͸״

ߣĪĩ
ҧݣʦڣԼһĪչʦҲԪӤΪѣԼһƱɶԷĻ꽫ʵ̫ˣֲõϣ˼ɵʦ
𡪡һ޺𣬹ٴαɳȥϿ֧飬һҧȵŭ𣡡
ɲǼ䣬Ϳ֮Ʒϣһž޴ͷ¶ƶˣŭ·ҪһлԶߴʧɫѵȻٻϹˣ
ţҲ̧ͷȥŶԼŭĿӵľҲһ¶ֵ֮⣬񵭵ţ£񡣡
ţŭһȻֱ¡һ죬δȫŭʩչʱ㽫ǰеľɢˡ
ɫһף˼Ŵ˿޻ڰգɲ˲չȥۼҪȻȴֻһ𣬶ʱֻͷĿѣȴֻ
񵭵һЦ˵ԪʮɣɱߣһΪж˲أԭҲǷһôֻһֻ׻꽫ô
˻ԭأֻ޲һˣڴʱ·ʣ˶Ŀѣһ̣˷ȫͿ֮УƷӿգΧʱ谵ͬ׹ҹһ㡣
˾ʧ룬ȹ쾰󣿶ͻȻϢϢ̲סҪضݣһĲ
Ϊʦ񣬴˿̸ǸܵǿĻɫʱұ䣬ѵԷһֻǿԶս꣡
һݣϢϤˣҹ
Ȼһ͸֮з·һʺ磬ϸǲʺ磬߸ңһ޻ţʱڵأŵûݣһϵ壬񼱵ţ£񣡡
ȻһΣţҲ񾪻ʧ룬˷ȥ˭˭ڴ˹Ū飡
Ϲٻ꣬ԪӤ֮ʿᣡ
Ż£һ°׷ۣͷӡЩĵƾն֣ڵߣ˫ָڱĿǷٻҹ
ɫҰףָҹ㡭ôܣԪӤΪôӵС㵽˭
ٻ꣬ҹ


368 
ٻ꣬ҹҹһȣڳ˾һֲܹ٣ԭŷٻ꣬𾪣ѵҹѾһ𡭡
ɫҰףҡͷܣﻣˣСӵзٻ꣬ܡ
ԱߵֻŵûֹҹһۣΪֻ꣬ȴΪŰ£
ǡһ˵ʧ󾪣ȻԷѾˡ
ҹڵصţһۣҲ£
ţҲٳһڣֱʧˣ֮ҹΪ̫ʱڵĵһֻţ˴ѱɣҹǱͬΪٻԵˡ
ţ㲻ߣ£ʧɫȫסʧȥ˻꽫ʦʲôҲǣΪȱսԵʣԼԪӤΪҲδضùһЩսĽᵤʿ
ҹתСӣʣµ½ˡ˵ƾʧ
ԶľӶ˼꽫˻ȥˣ֪ȥҲ룬ֱӻƿնӣ񳹵ɫˣҪӣһѵǰ
û˻꽫ﶼ磡
һδӦֱӱ߷߰Զ˵ΪżΪҲ֡
ֻŵûҲæв֪˸ʲôһâصȥȻҲȥ׷һ˺Ƥߣߵ˻ʸĶԣĶ˵˹ˡ
ʸĶͷһƫȥ˹ĸĩһԡʸĶһۣ죡˭ĸ
һȻȥɡ
ǣĩˣ
ߴգһ˫ۣߴߴ
ԶҲѾ˳Ӣˣ轿֮ǰˣʸĶɫһףȻ˹ȥæסܿϣɡ
̾һ˵ͷԼҲȥ˿ڣʱܿѾæʸĶ˿ڣʸĶԴڻԵУܿһıϣ
һֱصֵʼδ뿪ǰʸĶҲһֱδѣʱ˵Щλ
硭ĶˣһҪ޸硭
£粻ϰ䣬ԺĶ硭
Щʱ÷ĻۿˣЦɵĶ
Ȼ䣬ɫһףĿڴһҽʹǾ䷢ˣܿ춯˽콫Ϸȥ
ܿһֱŴ£ʱҲ룬ֱӽȥ˺þãɾʹԼᣬǾ亹
ѵѵͽⲻ𡭡ܿҰ׵ɫЩɬ
ҡͷЦЦû£𾳣н⿪
ܿЩɬ˵֮ǰ˵ᵤܽ⿪˵ԪӤܽ⿪˵
ҡͷЦЦû£ģһȥչɣһ˾
¸ˡ
ϰϰ͸˼ߵһ±ȥŸǳ˳˼һ磬ֻúнŲЦ࣬Լȴһ㣬İá
£ܼǰ֮£վɻӰǳ֮ɣ֮Ȼɲɢ޺ۼҹߵԣȥСӣкδ㣿
û˵Ƭ̲תͷҹʵ˶Բԣ꾿ʲôʦأģ
ҹһʲôҲҪᣬԺ£ʲôҲǵˡ
֪ԵԺָһʦסԼĻǣںַʲôԼҲȫ֪ˡ
±ߴķ·ˣ˾賿ҹҹСӣ磬ѾǴǰˣҪߵˣֻܱøǿ
һǵģ磬ǵħħȫʵΪ𣬼Ըȥϣʵ
Ǹʦͷҹ壬ֻºϣЩߣڽƾԼһ֮ʵѵֿ
һϸϸĽŲںҹˣȥˡ˵ƾʧתȥ𽣬ĶЩ𣿡
ʸ޴󰭣ҹϻطЪϢ
һתڲ׵ԨڵԼݱ¶ΧΪԪǣ˶࣬ħڻƵȻԹ˲Ͼỹ˭벻
𽣬üȥΣҪȫ֣֪һж
ֶӿ罫죬ħʵˣڼȷŵӣҲħˣԲǰððʧʧˣΨжϤȫ֣ȷһʧ
ɫ࣬˵ܿʱһ˵ϵΪأҪٷЩ£ȻΣȴᡣ
˵ͷҹȥϢɡ
¸ˣ
ߺң±мͣҡΣ֪ΪΣÿӢȣʱܻĪʹܻδ룬ǵЩ֮Ҳ˳ٵĵطҲԵʰɡ
Ȼ䣬ֻһ㣬¶ɶɹȥҲ֪ɽͷҲ֪鹬жˣҲЩԺֻһģɽհ֮ߡ
ķأﻻƣ
ԸȥЩĵ£Գת⹦һȣΧȻ㣬ϵǳһ㣬߿ڶ裬˫ֲסΧĹҲƶ
Ȼ¡һ죬·ɽͷҾĴӣú¡֮ԽԽ죬ţֻǼɽͷȻʼƶı߷ɽͷıƶ
ٴӶɽͷѸƶţʯס䣬ľƬƬϵǳҲλﻻƣǳ֮ɺأ˷Ҫǿʶ
Ҳֹ⹦أڲأΪأءʮأ
ǳӡ
ֻһȣɲǼ䣬Χƾʮǳߣһҹգ·ɽͷȥֻú¡֮·ɽͷǳ֮ײ£̻촷ۡ
̳þԶɽͷ𵴣ʵǺ춯صѰԪӤ±Ȼ𣬼ǼߣҲˣհܷӳҲǰ㱻ˡ
߿ȻХֶ죬һ㣬ԶֵɽͣǺȻһ˿Цħ
죬ھ鹬չ˻ʸĶ㸡»ƻ̽ħĸ֣˹ȥߣʵΣ
ϣ²鵽һ깲ʮšʮ˸޹ʧ٣ҽΪ޳Ůӡ
üͷһ壬Ըв죺Ŷôɣ
ܿ˲ǣǶͬһʧٵģȥաһУɫ˵
ʮһ˵գȻʧٵġ
յ˲һ亹ɫҲˢĲҰףܿȻɫ䣬Сʵôˣ
亹ϣյǵûδյ


369 
ͻȻоЩѣΣʮһͬʱʧ٣ͬΪŮӣδҲպյѵʲôϵôܵģѾ˼ǧˣԼ̫ˡ
һԽƽʵɲʧٵԭôΪ
ܿһۣ룬ôˣΪЩʧǵӣһžѹæϣֻʮһʧ٣֪Ϊʮһ˷ֱŮţˮš
ʮһ˵ݣЩȻֻСɵŻϣվΪɣѵϸôҲ鲻ôܹ統ϢߣǺηʥʵǰϸֹ𣿡
ܿУÿͻһʷв޼أҲǲòŵ֪ÿһνԲ֪ǺΪ
˼ãҪĲǴ£˵ˣ鵽Щʲô
ϣ»鵽˸һжɽĵطֹɣħҲһЩڽȥƺｫ챦
üһǰͫ볾ȾǻԼ챦ҥԣòҲ˹⴫ҥɣ
ܿ»鵽Ĵħ֮һʬڣ̾ǶɽɽڶĴ󣬲֪ʲô
ʬڡ֣ʬƺһֱ뽫һ߹ŴʬգĪҪ㸴ʬôҲӦյϢˣֻЩʬڵóԸɣãɽǱ߾ҪһȷѪˣԼڲһʬ
Ƕɽʲôλã
ϣڶ϶޽紦Զƫλá˵ţȡһŵͼչǰ
ͼã˴ֳĶӦвɶɳµǰȥ˰ɣʵ˴ǰɽЩɣ
ܿһۣϣ֪š֣üһݷҲȥô
ǧ¡˵İ顢һоʮɣ˫΢Уһг˲˲ţΪɳϷˡ
ܿħѪɷšɲҲоٳʮħɣ룬ħڽҲ׳һħѾˡ
ãˣĳҲȥմְɣұ㶯ǰɽ
ܿöһۣһ𣡡һ죺һȥɣĶˣǰºˡ
ܿĬƬ̣ϴ˴ǰɽСģҪСˣѪɷŵɱɲ¡һҶ
˵ͷӣһֹг˲ħͬЩаɣš
峿ճɽϪˮڻʸĶǰЩջʸĶżֻʶģǰܴ̫ء
ȻһO@ĽŲ̾һȥ棬㸡»ƻʮ˶ڣߴҲ˹ߴأߴͣϲ䣬ƺǲᡣ
һЦߴ֣ͺúôߣһ˵ȡö㽻𽣺£̸Ӧǵλá
գעȿڷȥˣߴ޽лһű׷ȥתЦߴ֣ȥɡ
أߴߴߣԶĵطͣһ˫ۿ
ǣһ·ߣߴһ·ʼձɾ룬ÿεعʱҲͣǰڵȿʱٴתЦߴֻȥɣҺܿͻ
أߴһΣߴڲٸȥˣŽżԶȥʧıӰߣءߴ
һ˫ѩ׵ֽߴ޻ȥɣѾˡ
أߴ
뿪Ӣȣڷɽϣޣ·ɽѸٵˣҲЩȻߴʱ˸ͨԣԼдȴʱʱߡ

޵شﲩɽˮƣ˽ܵ飬ǧ֪˶ٷȻڶ϶޽磬Զƫȴһط˼֮ɫĶɽ
ɽ綫϶޽磬ռؼ㣬ɽܲղ˳֣޸ǲ˱˵Ѱϰգ֮ҲԸɽˮ֮ء
ʮһֵͦʫ⣬ع㣬˽ܵ飬ȻʵСǵɲ飬ҲӦΨһҲ֪˭ĽȦ
˿ҹĻۼ˶ʮˣЩţ򱻸ϵ˽ֵĿȺռԼӴĲ֮͡
ʮŮЩķɢޣ˿̸·ʪ͸ˣӵҲˣһЩŮӽؿڣƤϣһЩ֣ڴʱɫҲ޷
겻Ъƶһ㣬飬·ҪС壬˿Ʈģһ״̲סƿڴȥ̸ܣʲôطջҲҲţȫ࣬ˣ
ķƽϽվȻһȺͬһ
˵һʮĵӣüӡһһ˵꣬вȥ٣ģ˭أ
Ǻǣĳ˵ǽµţλɲҪԼˡ
٣ģҼܴɣү棡
˳ϣɫ·ˣҲԽԽˣȻ䣬ԭްСӰˣȴһ£ͷҵվſڣסһֹߣһӰˣĿȫۼ˹ȥһͻȻֵġ
ڱԵʣƲ˳ɶֻԼƼһȦȻһ˫ȴϸޱȣպȻЩֵֹˡ
¿ҲĿ⣬ֻǵʱ΢΢ü˽ȥһ£ϵ²סˮܿ㽫ĵطʪˡ
һֿʼ̸֮ǰ׿͵˵ɽ챦ķʿǰòħڱ뽫ɺ֮һ򾡰ɣ
ƨħǸ𣿾Ǹ£㵱ǧǳصģ˵ˮһܵУĽʮʮһľ罣裬ħм˵ס
׿͵ٺ٣̨ԲӣйȻ˲Ų٣ҲħǳصģĲ˵۾˵ˣѪɷŵɱ˵ħҲηˣɱˣܶһﳤǰɣ
Ÿ˴ϻ׿͵һЦ˵ɲı̺£Ǳ̺һ˭еù˵һҶٺ٣һһ˭б¸һֻ»δգۣѻȪ˰ɣ
ʵһħͻȻˣͷȷʵǹ˲ţЦλ˵ȷʵ֪λɷ񻹼ǵһˣ
˭˵Ŀⶼۼ˹ȥͬʱԵ¿֣ͷѹѹ
ĵһЦȥԪһս˴ɱķʹԪѪɺӣǽ˶ˣѵλˣ
ɱ
ͬ˵ĸʱÿ˶ͻȻеһĵһɺ⣬߱ȫ·ǿԵˣ˿̾Լߡ


370 ɽ
ɫ겻ϣ˿Ʈ˽ģպȻù˶˸һѹС˵Ҫȥħڣʮ˼ǧ£͸ˡ
һ˵ꡭѹħף֮Ҳˡ
⡭ô˵ǰأ
ǰ˵ҡҡֵٵļٵģܣħǼǧǰϼλ֮룬һλķ൱һλѹףܳ𣿡
ƺ⻰ʮ˽񾭲滺ʱ¿ͺȻվȥſʱ׿͵ֵܣˣϼջסˣһȥ´˽λռˡ
¿ͷ·ûȥƶСʹͷϵĶҡ顱죬ܿ죬ʪ͸ˣ֮·ŢһŲȥװЬ档
Զްˣ˶±꣬¿˹ȥûпջģ³˽÷ʱĽ˿ջҲ׬ò١
Ϊ򣬵ʵ˽ܵ飬ʱжɽ˵б˶ȥ޷شˣĶ汲ڴ˰ˣַſڣֻܵС졣
¿ҵһʱĽС¥˽ȥֻݼˣ˺󴵣ޱȣҲһǺ˾ζ
һ䷿¿ߵ̨ǰһӷ˹̨ϣҲͬʱֽһˣҲǵϰһϷ
ǸӣüĿʷǷֻǻ£ƺһɼصɱһȹȣߵ̨ǰҲһڹ̨ϡ
ϰǸʮĸˣǿ⣬Ǳħ߲ͨͨܣȻȴЩΪˣ˾Ѱˣȴֻһշˣ˶ֻ¥˲ҷ
պȻЩˣתͷԵ¿ͣ¿ҲתͷĿײһ˲䣬ˣ·Ҳһ㡣
˾˴ţĿⶼͬһ㣬񲻿ɵ£ٸ˵ٸҶЩ͸Ͻһ׺žƱ˰գһСþƺҲ˰գϽһ¿Ҫ뿪˫ǲʹվ̨ǰϰ˫΢ȴһ˿Ҳ
һ֣䷿ˣճƬֱ̣¥һСƵϰλҪ˷
һ˷ڱƣ·ʱٴˣžƱ׺£þƺСҲ˾ƺ뿪Ҳˣ̨ϰЦããԵȣ˵ȡһƺŵԿ׽¿ͣӵλ͹Եȣʰһӡ
¿ͽӹԿҲ¥ȥ¥ݿʱֻǺӵϰҸһˡ
õģ͹˵
ôߣòӣ۽ִп룬£ﳣһ֧ɫ
¿ͽŲ˶٣Ȼ¥ȥֻ洫ϰ￩ЦЩˣӿ֮ˣƺû

¿߽¥Ŀͷͷ϶ժ£ֳһſεӣһȦʱ䣬˵رעʤ߰£¶ͽ
ҹĻȻߵߣϷһƬգǱǶɽڣƳվͷ·һֲľޣҪ̾˼һС
һᣬɫȫһƬ¥ȻһડǰֹͣˣһСƵ͹٣Сĸˡ
߹ȥŴ򿪣ǻƼһƬЦӴ͹٣ƵƣСƵơ
ӹķ̣޷Ҵлʯ
ǿ͹ãʲôԸʱУСȥˡ
ߺţ̷ϣȴδƵƣħþˣϰ˺ڰƵƲƵƣ˵һ
Ҳδȥãﻹ֮ǰ¥ĺӣ˲򵥣ϲһɼصɱ˼ĶѣҲΪһ䷿Ǵ˴ǰɽĿģĿһǴŵ챦ǿħĽ棬ʬڣǺӣ㲻֪ˡ
ʱ̯¹ϣЪϢԼҹʱ֣һ󼱴ٵȮѣǵ֮źɱϡ
С˲ˣȻҲħģҲ˲Ѫ¼ħС˰ɣ۾˯ȥᡣ
峿ıͣˣ£ҶϻմžӨ͸ˮ飬һһġ
ϵҲˣʮĶɽ£ŶңҲǱȥˣгʮʮԭʵֽˣͻȻ죬Ѿӽɽˣ볤ɽƣطҲǳ֡
ɽ·ŢУչƬ̺䵽һɽߣǶɽĵؽˣѰ˸ľڵڣ˽ȥӰʧȻһɳɳϸ죬ƺղžĵطʲôδ֪˵صס
ɽΧʱãһߣһ磬ֻ֦֦صգǱϻǲݴѰ˽룬Բһڣ㲻֪ȥˡ
һ㻤ԪȻ壬һ·̤֦УƼ·вʬ壬еѱʳֻʣݹǣеİеǸã̴Ѫ
Щ˵ķΣҲĸɵģ˰ʱǰд̧ͷȥԶʱ죬ʱգص棬ľΪڣ˹ȥ
ֻǰɱѾʮʬ壬ɱˣһ˴£ֳֹŹֱУ·磬ĶǴµˣһ˴£·϶л־кһЩµһ۱ϳˣŵĵӡ
ɱԽԽˣȫûע⵽ʮһ¿ֱͣһɱϢ˶˸ȻͻȻֶˡ
ʱʮ˲ڿԶ߽¿ͣÿһ·̤Լһ㣬ԼһӲʵħ
˴˿̶֪ģԷ˭ҪҪǶԷĸӪȷħ
Ŵԣŵĵ˿ȻδһԷг𡭡ŵĵӻδӦ㱻ץ˹ȥ
𣡡ûһ˿飬ŵûҲ󡭡뽲ŵɫҰס
Ŵ˴ι˶ˣжԪӤϵģ
һ١һٶˣλԪӤĳϣһλ𾳼뻯񾳵ĳϡ
ɫһŴ˴ξȻɳôĪǶ챦־ڱصãϸˣ𾳵˭ģ
ǱץסĵԭΪ˵ԷԼɵȴδԷɱɭɭǵϣģҡҲ֪ɢˡ㣬㾿˭
˫һУӣŵĴϣ֪ŴȨΪԶˣҪţȳ˲ɣ
˭㲻֪˵꣬Ͼһߣ˲ӷ֨һ죬ŵӾһͬħ̵Ҳһɱδ̫ˡ
ʬ壬תͷʱԶһôȥ¸һ·ô


371 
£Ǵɳɳһ죬һϢɱ˹ֻ߳һӣֳһȣھ¥ˡ
ԭѱôӵһЦȣ˹µľ
Ԫһۣһɱʿ֮һȻƵ⡮ɱ֮ЦЦ˵ʱĿڶʮŵϡ
ǶʮŵһǼʱȥһ룬ʮɱһˣǧﲻۡǰһš컪ɡã⡮Ѫ֮Ҳʵ˵ʱδתԷ
ͷһЦ־ȻʶѪɷСɱҡ
ߡɱ˾һԭ˱ǽѪɷŷͷɱ˿ŵĵӸңҲⲻһˣֻǱɱôȫʬ
ôתȥĿٴײɱЦҲ˲ȥˣеҲϡ
˾˴ţһ¥ǰΧʮˣͬħǶʮͬеһ̿֡
УһѳɱһħҲηֵѪ񣬱Ĳ֪ΨһԿ϶ǣ˾ѣ˵Ŀģ֪Ϊ챦ڶֻ´˼ûܹѡ
ŵվţĽ棬콫ҲסˣֱһȻɱЦЦٴδȣЦֽ֪ɽҲΪ챦
˵ѪɷѪħ߹컯ĳһ޿ɽʵ֮ɱ֮
ɱͷһЦ˵ЦܹżǷ֮ŵĵǰҪ˵챦֮Ҳǵ˵֮𡭡˵ʮŵӿȥǶʮ˵ʱ׹һ㡣
ǡ˶ԣ˵ĿҲʲô챦˵֮һӣ˾Χʮܶˣ˿ȴ˸ҶǱ߼Ҫߣһ˲ɱǰɣ
ûᣬ߳Զ洫ɱϣǲǵˡ
ô²Ҫٸĳˡһ˵ֱ꣬ˣ߳ʮԶֻ洫һƬĲҽС
ɱȣһЦʵϲ֮£ѪɷŵλҲͣΨһɵǸ˾ƽƽ֯ż䡣
ʣµĶʮħ̺˿صʬףŵһ˲ߡɱˣǿԡô
ɱɨ˶ʮһۣͬΪʥڵķϣҲɱǣȥɵĳϣ챦Ѫɷڱصã˭ҪȾָ
ǡǣǶʮ⣬˵꣬ͷҲصȥ
ɱתͷȥķǱߵƣƺˡ
Щ֮б֦ͬȴթħиˣǰЩҪԿħԻŽһЩħȻз֮ͥƣҲ𽥿ʼĶˣ˶һͳ¡
ĴħѪɷšɲʬڣ濴ƽ£ʵ򰵳ӿʬ󣬽׳ҹľ̲ɵҰġ
ɱһɲиŮڱ֧ţиɲķģʬһܵеʬѪɷŵѪħ߱չа꣬ǰò׻ѪӰ񵶣ȴҲǷ׳һ
뵽˴ɱֻһһһչͼԪƾϹٴݻˣѪɷҲܵô˵ǱҲɵɣɽ챦־ڱصã
ЩʹħɱϣܵʵǸ뻯񾳵ĵӣȻΨһԤ֮ǣˣҲɽˣȶأȫ̼ƻܵһ˿в
˿̣ڶɽһߣһԹ𣺡˸䣡ˣСɶƭʲô챦֣תһȦʲôҲûУñɱһȺ׷Ŷ˼ʮɶ񣡵ȱɷָˣҪȥ
͵èŻԻȣڶֳʲôˣֲһȺӶܲ
ˣʦʦãˣž֣Ƕû°ɣ
˵һɫɽһµӣü΢γ»ݷ磬һݷչ٣ȻԪӤڣ󻹸żˣֱĽٰһʼüͷչա
һ޿չҲʮ־ˣԪӤڣһ꣬δ˼ЦһΡ
££ʮһ⳥ɣ֥ͷԣ˿ԴϱʮСģȥʮֻ
һЦã˭֮ǰĳɳԼ񹦻壬¶ţ
㡭Ѿͷ֥ͨ죬ԭȴ֮ǰݷĨҩˮԷó涣ҧƫƫа˵ʲôʴյ˽磬񹦻壬¶棬ˡ
ݷһֻҩƿȥ˵ˣؾѰ챦֮ħڵȻһ챦ħϣīʦϸ⸽ˣٺò
ɽգڼʱʱ꣬طνŪüͷתʱһ֮һīӻϣȻ˲٣Ƭ̣Ľٰ챦ħǧšڡܭأ
ĬƬ̣ݷȻٺòҲҪܽ챦ȥ
֮Բ챦ǵħͼ֮಻⣬ûش˱ǵ٣֮Ҳһ
ŽȻһ¥ڼŵһȻȴбɳԽļѹǾ͸Ѫɷһɽ챦־ڱصá
⻹м£˵ħʬ̾⸽īʦ֮ǰʧٵʮһ˸йأ򲻿ɵġ˵һ䣬ݷǰ·
ʱɽ죬֦ľݺᣬΪףױ¶λãħڵ˷֣ʴ˼ɽ·УҲҪͽС
Ƭ̣ܺȻС꣬ݷһƬ漸˵꣬ǰ·ȴԽԽˡ
Ҫҵطɣ
ͬ⣡ˣ
֥µϵĶ棨ƺЩרŶҧһ·չУſϴȴҪſ˭ȥ
ҪСھͺˣȻʱоͦù
ԭֻһⱧԹĻȴ˶˵ˣǲ֪ѾˣˣҲݲˡ
ƺԽԽˣҶ죬ǰһ̻ڵЦѾˣÿÿ뵽ǸԼȥħɷˣǸԪǴɱˣ֪һ
ɫȻʲôҲ˵һ·û˵ԽԽˣܽһ̱һжģģģУ·𿴼Զվһ¿ͣȻһգۣȴֲˡ
ʦã˴ΣգҪȥģ
ݷ羪˳ΪͻȻ׵˳ȥ˶֪ôˣҲȫȥ
ʦãݷ粻Ϻȫûһ㣬ͻȻħһ㣬ƴǰȥ
ܿ죬Ϯ㽫ȫʪˣͷմϣ°Ͳˮε䣬֪꣬ᡣ
ڣܳǰɵһƬûУûǸ¿ͣ·ûֹ
Ҳ׷ݷ缱ʦãʲô˵ʱæͷһƬ硣
Ųס·һ㣬·߽һ㣬


372 ּս
˶Ĭ֪տеġָݷ߰ʦãС
Ƿ˷һ㣬ܴȥʦܣ֪㣡
ڿչصݣĽٰһȵգ𣡱죡ħˣҲޡ
ݷһ죬ҡҡͷֹס˵ȥռææӻһ㣬һˣǰģȻǵʱĻͻ
ԭڴʲôڴһ˵ͻȻ֣ÿÿз죬ἱæ￴ȥȻҲֻǷ紵ݶˣãǸҲδֻ֣ɽꡣ
ΪʲôΪʲô㲻ϼǣΪʲôȥ˫ֱϥϣˮ˳ջȥˮҲ˳ˮһȥ
ĽٰЦһӡ
Ƭ̺ݷ̾һڻǽһȥˣֱ˵ıӰʧڲã֮УԶһô棬Ż߳һ¿͡
¿ߵݷ缸վĵطȥʰ˼ƬˮƬ
ʱһŮĵҸҿ϶һɱһһʱ
תȥ˵ʲôأ
һʮµòŮ߽Ůһɫѣ˿īͷ෢Σ۽һ룬һ֧ֳһѱɫֽɡ
ʵÿһϵˮԶɢеӸʱҲᱻһ֮迪ɡȴǶˡ
꣬¿£û뵽ɱҲˮһ档
Ůߵǰ΢ݳֽɡڵסһ˿ЦЦ̶̲ȥ⶯ˣֻһۣ·Ҫ˴Ӵݺ쳾ɡ
ϱ䣬ûκθ飬תȥ˫ָڱ󣬿ԶɽɵһƬ¼˽磬ĳҲû뵽ŷɥı̺ӣվһƽ֮ˡʱٿؿ½ϣȴмʺѪ
ʱǰ
Ѫɷɱȥгʮǰмֶ죬߽ȴ¡Ľ顢ˡ
һ£ɽˮ޲Ǹ˼ӣĽʲֳȣҲδɽﰵصΣ£ΪϵӣǰȴҪһЩͿȥҲʮֿ࣬ʱ׹
Щɻɽ챦ͼָ֮ΪôһˣزԼõģżȻģȥϢĸԷ˵Щʲô
ֻµռʮ֮ףղ屦ôĪչҲɽˮȤ
ĽҡȣüЦ屦Ϊһǧţղزģ˵һˮŽº棿
µЦչˡ˵ʱ鿴ȥ΢΢ЦǰŴ˵ħڻټϰǰʮһ޹ʧ٣̾˵صʬѲ˸ϵ˼ʦʲô챦λڣĳǶϲˡ
ٺЦһǰ飬ƫƫ챦֮ʱǵҲͦʱģ
΢΢챦ʲôΪ˶֮챦ǿѨ硣
һµʵʦҲֻ˵־ڱصãҲŵĵǰˡ
һ˶˵ˣǸ˼룬ڽħڻƵ˸Ԫ϶رţֻɳЩǰžȻɳ˴ϣŲҪõ챦ġ
Ȼⲻ֪˾ٿƶΪʵȴǽħìͷԼϣ˾õ챦һ۷֣ħڵˣɱѽ˼˰ɣ
˿˾˵ˣҲֹˣıЩˣȻ֨һ죬ϸȴҲĴ´ˣʱһݣˣ
Ȼһ߰ɳİâնһֱӽڸƬӴݻ٣μ¶ٶҲãˡ
˭Ϊβҵȣϱ䣬һնģǰͻȻֵ¿͡
Ҳ룬ԶȥĿǰԪӤҾǵ֮ڻֱͻ
ߣ
һܿ㽫׷ϣ˿˽Χģ룺ܹϢԼһ֦ԼδΪӦħݲ֮ˡ
ѹѹ˿ɫ谵϶£һЩ仯òҲδ⹫£Ҳ뵽
Ŀ䣬ʵıֻ¾˭һҶ
˵ʱѰˮ֮ϣΪħ̽ȵ֮һųɲ£ôʣѪɷŵɱһҶɱûɱǰأҲ񣬹ҲųɱôʣµıһҶˡ
شѾУȻһ죬Ϯһȥֻ¡һ죬·ʱ֮ǰ֮س˸ӣΧľҲƬƬ
ȴֳһǹȥǹǹͷڹҲǷƷĽһӣȵʮ
Ъ϶ʮ⽣ͷȥڰ޴ֻһһģʱľҷɣһĽ⽣ȥ뽣ײ÷ԲʮڵľԻ촷ۣҲ³
ĽԾ˺ħһҶ֮ϣĿһˮ޺ۣ
԰лظԪбһâϮһƣһɰԪ֮кµˮ˰յУȻһ˺ΪĪǲһҶ
񣡡
һȣҲȥǣĴ֮Χһ¿ͣӵϴ򵽰գִӰմ򵽵棬Ƭ̣ǽȫȥȻʼ޷¶Է
뱩¶ݣʼδмУص棬ֳǹժ¶ңһӣǶҶʱתųȥ
һͨңעԪ󣬱編һ㣬ڿ죬⧲æһ͵һǶ޽һͷ
Ȼȴδʹֹͣ·ٿһ㣬ת˹ȥ˼ͣĵħֱͬ棬һܿ˶ҹ
ǶҷһȦֻصУҴͷϣ°˰һ㣬Զȥ
Ŀһһ˲䣬ΪòЩϤһ׷˵չٴ׷ȥ


373 ̺
֦伫ٴ󣬼Ҷ׷䣬׷ᣬʮȻһնһȥȴֻȫһ飬ЩԵȥסκһ֪˺һ
䵽һ֦ϣ˵вôס׷䣬ҲǴһ˿ŭ
޲䣬Ŀɨȥȴʼտ¾˭֮ǰΪιβҵ󣿡
ĽЩ⣬¿͹ʽħڵģȴ˵·˭˭ȻԼȻĻ졣
ͷһЦô·ǿģںβ棬Ǹô
ħˣǿʶһȣٳǹȥһߣȻһݣȣﻻƣ
Ȼ䣬ضɽҡµ˴˿̤֦̾ϣͻȻеһΣЩʧȥƽȥһȴǸĲѸƶƶǵƶ¼æԾȥ
һǹ̵ǰͻȻײһôײڴϣֱӱѪ˳ȥ
ԭֻѰ֮ľˣﻻƵǳ֮ǣǱ㲻ͬˣ˼ЩƶĴ֮ʩӻԪͬʱֻʶײĴ
˿˾룬ù޶־չȥȻȴһɼǿϢǵϢü죬˵Ӧʱֻһֻ޴ĻӡԼϮ
æ˫Ȼֱӱ棬Ȼֻһ۵һѪӿενǰ½֮ϡ
ֻһ棬ɫϣżƣһɫۣӡ˽ɫ棬Ҳ˵棬ǰлǰ
Ŵϵӣм۷ΪǳѰɢʮӣʱߴ죬㼫ٸ˹µ˱óô˻һ飬úԼ챦
Զ˶ԭ˾ǵӣȻΪ˲٣˼⼰ˣҪȥȥСΪ绹߰ɣס֮㣬Ѱˡ
ܴᣬֻ˶ʱ㱻һƥƷסʱ֪ĺȻƮһ˿ʱƮԽԽ·ڸ˶ֱ֮һ㣬¾һã
ҲͬʱּȻһ̼ѿһƬУֻһֻ޵סԼŵһɵܰ㣬δԷ˭ڰ֮⡣
֮ͣſԼеˣһµòŮӣ۽·һ룬һŮżУЩΣæ˻˭
ŮһۣЦЦƴЩŭ˺֣Ҿ㣬ǵлң˭˵ʱ߽
ʱŵһɵܰ㣬˾ǵ֮ȻԺʯһǲµ˶Էݣ𼸷ֽ䱸ֿǵƥ׷㲽һһӱȥ
ˣ񣡡Ůһ䣬漴Ҳȥֻ˫㣬磬һ·ĲľʯԶɢ·
һ߼Уһ߱ƳǻѪһʱŮʼոԣ˵ŶлͬΪıҪٸ¡
ŮǼЦһѧ֮ǰĻô·㿪ģֻߵãˣ˵ôͿ϶ǵͬΪıˣ
ͣЪϢƬ̺Զһֽ˸䣡˲ˣˣ
ͻȻϤǱݺݾһ£ԱŮӼɫ죬ķĿȥǲľ֮ʲôҲȻ䣬Ʈϸϸ˿
棬˿ϣоЩģǱٴһϤҪҵطɣ
ͬ⣡ˣ
ҪСھͺˣȻʱоͦù
꣬·ԽԽˣκݺôҶϣҲǺݺôϣԶһƬ˹ȥԶˣݷ磬ĽٰСʦ㡣
Ҳˣⴵµͷܽһ̱һжģģģУտԼͷߣʧˮС
ʦã˴ΣգҪȥģ
ʦã
п񱼣ŶķҲĺܿ죬͸£·һʪˣˮ˳Ʈ䣬ڣܳǰһôȥ
ԽԽˮҲԽԽأֻ˼ٵĽŲܹȥȻݷ缱ٵʦãʲô

Ƭֻ̣ݷ߰ʦãС
ʦܣ֪㣡
صڿչһһķ·Ҳݺݾţһ½һ£ԱߵŮüķһ˿ɻ̽ͷȥסˣȻޱҡҡͷ
գ𣡱죡ħˣҲޡ
ͻȻ䣬һ߳ȣʱŭգָҺȻһˣյˣ̼ǵʱԼ˵ʦ㣬Σգͻ
£̧ͷ£δϣֱãٴյΪʲôΪʲô㲻ϼǣΪʲô
絶һ㣬Щӣȴһظزȥˣزȥˡ
ӡ
Ҳ֪˶ãڸоԶˣ˳ȥߵովŵĵطȥʰˮļƬƬ
Ҹҿ϶һɱһһʱŮӳֽɡ˹תȥ˵ʲôأ
꣬¿£û뵽ɱҲˮһ档
ŮߵǰֽɡݳЦЦʵ֮ǰҲµݣɲ̺£ȻЩ϶֮ǰġ
ֻת¼˽磬ĳҲû뵽ŷɥı̺ӣվһƽ֮ˡ
¿һЦɫֽɡһˮһˮȴ迪ϣȥĶˣֻʲô̺ӣƮҡУСŮֻһ֮ˡ˵ո˭ˣ
˵ʱߵǰЦЦµĴƺо봫еɱ̫һ
ٴת߳Զʦ㡣
˵֣ôϲ˵𣿲ʦ㡭ҵˣ㱾ȴ
һΣתˣĿ⼫亮䣺㾿˵ʲô
Ϣı΢ЦҲ˵ôδرǵͬΪı˵һӣһȥ
ָһסǷʲôһŵõֽ㣬ֽݿһۣʱʮ


374 
ɫأֻдʦ־ħΪǰӢһս㲻жߣִ˸ʦٻУ̴¡
㣬һҲɸ봫Ÿӵģȴ½ػ
֪˶ãѾͣˣɽ粻ϣ죬ø֦ҡҶΣ̤ǰһ֪ǴⵤӻȥζԸأǴڴˡ˵ͳȥ͸һηɱ⣬뷽ŵȻͬ
ҲͻȻܵһɳǺ⣬ż㻯ҽ˵˵ļƻ
ⵤ֮ǰѾ̹ˣΪԶ֮ϣһȶԷ뻯񾳣ʱ˺ܴһв뻯񾳵ߣǹҲ׶Ըţǲݵľ棬ȥҶԷԷһҲԴУȷˣȶһۣһԱ󽫣
ˬ죬ĳҲˡһЦ˹ȥӴ˵һʮһΪ¶ĵطŵ˾Ӫ

ҹĻȻ¶га֮Զɽˣ֣ȴһ£Ȼɳɳһ죬Ӱ˶ǰ
Ҳδ̫˰ɣһҶڴ˵˿һʱˡ
˵һӣǰɱȻһЦ;µ飬Ǹˡ
仰˵ΪɱһЦּ֣ˡ
ûᣬע⵽Եӣ¹ֻǷ˫ü͸һ֮ɫЩûѪɫҲûκα飬˫ǰһѴʵĳǳɱˣʹˣӦһҶˡ
ɱע⵽һҶЦ°ɣλһҶˮһҹ
δᣬû뵽һ֮䣬Ȼħɷ񣬶ŹͬˣҲħֺǷĵˣ㣡
һҶҲûǰʺ˼û˿飬Żţ㻹Ϊһߡ
º֣´ֻ½ӸԻعˡ
ǲ꣬ϵÿֻҪȷ¾ʱ龰ԽֿЦԽɺޡ
ȷδõʿɣ˽ȥ¾ɺ޵ĲȷˣҲţЩνһȥˣҲδ˵ȥʹţҲδ˵ĸָţٺ٣ħΨһͬģ޷Ǳͬˣ
¼߿֮ɫԣһЦˣм۷Ϊ˵˵ζԸɡ
˷ħȥӣһȻ챦Եʣһԭ򣬽̶£ʮħСɣĴħСŷɥΪħˣܲ磿
ħˣ˿ͬҲǸĻ̥ҪͬԸӣ˿ͺվһ
ӹ½죬ɱǶ¶ʮֳҲҪ㣬߹ͨվŵóԶ̿ػټϻԪӤߣһǼǲǰ𹥣ǲµӻ
µı㣬ضµ𹥣Ըֱضֻһȥ󷽽ɱ
ɱЦ֪ĪҲʱһں󷽣ЩϺзǺγȡ׼ֻɼСǰ𹥣Ǵȫȥ棬ɡ
ǰ𹥣ʵȥͣɱֹȻơ˵תͷЦЦ֪Σ

ּ亮ӹ̹ǡ˿ʮһҶԻ¶ԼĪʮˣʮֿʯÿһ֧ѣӳͨ졣
Щ˶ŵĵӣһȷͬݵСϣһϥһϵߣ˫Ŀգ˵ӣűּߣţȨȴȻš
ԣһ꣬ȥԼʮ꣬ü峺һߵƣÿÿһ˿ϸ΢ķ紵ݶŵĳڿȥ
ҹԽԽ䣬ԽԽסˣվЩŵүүҪǻȥ˰ɣôҲûҼ챦ħڵļƣʬ̾ڴˣ滹ħڻܸо˽ҹᡭ
۾һۣ¡
ǣүүҲԣȥЩ겻ᡣ
һ˿⣬֪Сҵȵıǣ˷ɱˣ׼ȡأŵؽǰδеĸ߶ȣʱŵһٲˣһεɽᣬ޴ţ
˵˴ʱĿкѱ˳ȵĻ⣬ӳڵϵӰҲЩˣЩģˡ
һ죬̾˿ȥʲôã츳ҲΨһϧ̫ųӲܼ̳ŴҵӣǶá
Ҳͷ˻ȥ˵ȥʱһԪӤ˹ϣҹǷҪ߶ڲ·󷨣
롣ֻ֣ڶ˵ħ֮˲ʲô⣬Ψһĵ챦
˴ȻǰˣȻǶ챦־ڱصã֮⣬˵ԭ򣬵ƾϹٴݻˣʵ̫𺳣½˼ɵ֮ġ
ǰѰûһٶԿķǸһ㣬Ϊ棿һؽˣȴǺĲ
뵽˴̾˿ϣδȥǹˣȴҲûˣȻѪϴңűȻһֻħزסһ˻ڴ֮ǰűõһٶԿ
컹ǽѰɡӺȻ˵ôһ仰˶ȥнԴһ˿ã֪Ͼʲô
ǶɽڣֲΣյڣյĶΣԶ֣ӹ֪Ҫ˶ߵвһЩ˾ߡ
ҹڻҫһƬţȻһ죬֦ҡҶΣ죬ҶʱүүħڣǴ˹ˡ
ǽѪɷšɲʵСѰСħ̿ɱȣҹҲˣһħһĸֻ֣ºϡ
Цһģ𹥶ѣ֪Сȥɽ֪ߵغ񡣡
ڴ֮ǰѾħڵ˼νˣµҲ˽һ룬챦֮ǰҵһս֮е¡
ô죿ʵΪ֮ˣϲɱɱֻ밲ȶա
ӵȻϷͣôϷ͸ʮȫȥ󷽣ǵӦȫˣм򲻿ȥ⣬ʧȥǾ˶ֻ֣ڶסǣǵԪ
үү㡭
õģҴǰƹȥֻǽƣʱһǰɱֲ
ʵϵм۷ʵЩռνҲһ˿˿ɵҲȹȥĶԷԪԼƹȥɱֲ
һ˶ɽһȥˣʱ䣬ǶҲʼֻз紵ݶһ˹
һЦȻȴһԴЦǰ㰡ܲµ𹥡


375 ɱ֮ҹ
ԴЦĻ£Ӱһһӣһ˵ӣһֳòŮҲ˹
ǰּˡ
˫ĿһȻһ۱ϳˣǽɵŷɥɱ¡һҶ˭Ȼһ죬ֻ·ݴӰ´£ħڵĸҲˡ
ʶмˣֻͷһЦηη˵һ䣺ƾЩϺзҲɱϷ򣡡ĩԪһ𣬽¼ʯ𿪣ײұϻ촷ۡ
ɱҡͷЦҲҲֹˡ˵ƫͷԶһۣ֣𣿡
δ䣬һ¿ͺȻ˶ڣ¿ͣɫ״α˱䣬漴һǰס˵ˣƾһ֮ˣΪȻɱ֮ϣһƣ˵ҲԼ˶Է⧲ˡ
ȻһЦ˵ȼ֮ϵǰȻôмƣҵǽ뵤ǰʮˡ
ǱĪ⣬δĳȥ룬ҲǲǸȥ룬ֻٺЦ֪λСγƺ
֪ʮɱһˣǧﲻ۵ɱˮһҹһҶ¼˽£¿ҲħＫ
ͷң£ҹɫ¿òֻ꣬¿¡
˷˪¶أҹ˸һЩɬζһȻ˽ŵĻһҡΣҲɱ֮⣬ڣ£ɱ֣
ݣһâǳȥԼߵĽǲŲң΢̧һֻһ죬ǵаɾʱ⹦صﻻƫ򣬴˶һʯڣʱʯɽ
ٴαɫ˵ǵԼδʹȫǺεȹܽԼĹϸϸ˼бһâͷȥӼһܣȴɱˡ
ּâһһȥµĹٺЦãĸ֪СϷǻɽҰȰһƣʱһƥӿ͵ҶҲ˼֡
ȻΪָ湦ȴҲԵֵɴѹƣ˽ƽƽȥ·տشӺٺЦһ㣬ʱȻӣȴɱģҹɱħˣǰֻ֮һ㣬׷ȥ
һɢΧ֮ƽΧסŵħ̵ʱҲӺٺЦһһӣʮкХħ̵ʱ˵ˣԺȻٲҿǰһ
ʮһɱֻɱһȣâֱȡӲȥҲһȣ磡ŵӾȥ
ԼΧУ˿ң˶ͬСɣһ۷֮ǵУ
Ƭ˺𣬵ȴҲԽսԽ£ħڵȴ˹룬˿̶Զ׷ʩ԰͵Ϯٲҳǰȥ
ôãӿƱΧ·磬ʵվϷ磬ΪɱУĸǸ̥ȥӵͬʱ˱شԸ϶
˵ӣֵ˹ͬʱƺⶢҪȡȥΪʼվ¿Ͳв
˵ţһֳȥĽɣܿХֹľҷɣ˼ȥͣȴҲûǰ˼
һߣһ˹ﻻ֮ǽƫУȴ˲Զɱɱϵֻʶ֮¼ǱһӣʱѪɽһֻ֣۰򶼲ˡ
һƫƫֻգ¹ͷȴҲ˵Цһϲм֮Ϊԣħ̾ħ̣ȹͷҲĶǡ
ֻҲòȥЩԶôãǰǰһ֮ЦȻʽȴýĩһâȥ
Цβ֪⸽ȻɵڰսЩȴǾԲǰֻ»ͲԼħһ˸챦ˡ
ҲΪŭΪ˿̵еùˣһʱ޷£ȺԼЩ˻ˣҪ˲ӣ˼⼰ˣȫԪһ𣬺¡һ죬ΧסԼ˽˳ȥ
ظ棬˺ôãȹµǴûᣬλȥֻ»ԶЩʿЦɣ
仰ˣԶвɻ֮ЩڲӣΪԼ֮شӣһȵӺϻˣʱԼ˴ȥֻԶЩʿҪħˣеˡ
»һ˵꣬ʮָɲǼ䣬𼸵Ϣһ˲֮䱩౶ɱҲħֱ۵ʱѪħצȥɲ֮
΢΢ɫҪˣ۵ǲκһˣ֣ʱȴһ˿ɵ
գһȣʱյͨһЩӿħڵӣֱӱΪ˽̿
ɲӰϢһȣһӱһƴȥأӾǰ˼ɱʮһɱâһڵѪڡ
һ
һҶҲ֪ʱϮͬӰһ㣬âһڵӲһڣѪʱȪӿ
ɫ䣬˴˿ٶȾ֮죬æ˹ֹѪ˫һɴ˳ȥΪ˱ƫƫϵħһɫˡ
һȴûǰһϸ۲˵ĹȻΪµ˲£Ȼֶȴ࣬޹һȵ̸֮ɫ
ֹסѪޱȣȻصùõúܣĩȴűһеүүˣ
ɫһ䣺Ȼȴܵ󣬻Żŵǡмˣλ϶ѳˡ
ɫұ䣬һշɱ˲ɣ˵˺󣡡
ͷãȻ˵֮󣬺ȻһذӱĴȥذ׷ޱȣһʹȫ˽ȥ
ɫ䣬Ҳ룬ֱӷһƱ㽫ġꡱΪѪĸѨȻȴϣȻذιħ涾
ƽƲܿոǡǼٵģȴƫƫʱһҲûС
Ƕֻ̼߱ϽתڣЦǰɲʬζɻ˵ùȥ


376 ·
һɲʬϼ鴤˼£޷Լ⣬λѶΪħڸֵˣңϸ룬λˣ֮
ǡǺ޳ܣ
ɱͷһЦҵȼǿеħˣֺ޳һ˵
ǡҲ̫СϷˣȰգӱҪ˹ЦǰĪⶾһУҲ췦Ŷ
ٺ٣ϷһҲҪᣡ
˿̵£˶Ͽȥǿֲǲʬ͵ĴԪɲǼ䣬֮Ȼһӡֱӳͨ
ɫ䣬ӡֱδһЩħڵӱѱѪƴһǵУҪ㿪ȻƷ֮£Ӿˡ
һƱȻĵʱԶ˫ַתﻻƣһ˲佫Լԡ
¡
µһ˲䣬ضڲԲľԱݻ٣ɱһҶҲѪӿЩħڵӣɾˣ֮£ʬ޴档
ɫɷ쳣̧ͷŷסԼӣЩδ佫ƿ֮ԾǶкøУΪԷԼһΡȻ֪ԷǴĿģδħҲǷκһŮˡ
Զӿд󴭣жԽԽˣĿмŭͬʱһĪļɵֻºŹӦħˣʸ¾˭
˫ָڱĬȻĿ񵱳ȷ俴ŵһ
Ȼ䣬һ죬ȻԾ𣬷·һ˲ĳֹʶֱĸĹӴȥ
ĸͬʱϮɱӺٺٲҽһȻȫԪһһɰ˳ȥⷽԲĵ涼ѺۣϮԱ˳ȥص棬ɱɫѿһѪҪӿǿסˡ
ͬǱѪӿֹƥողԱԪӤͷԪ֮Ѿȥڤʮˡ
һ˵ǾԲԪ֮ԷƴͬھģˣΪͷԪ֮Ǳǻɢǳ˵Ľĳ𣬻ɢ
˵ĳ˻ɢʵֻǽԷɢʹ֮޷öᡢȷʽԷȻԲֻأ
һͷԪ֮൱ڽǵƷͬȫʧҲ޷תֻأԣӲΪɱ˱㸶ۡ
ХѪ֮˿˾ԶĵӣǲΪڳĵӣҪˡ
ٺ٣ɱϷҲôף£Ȼһ˹жķ𽥵ȥһˣܱƳҵĶֹȰյȥ
Ȼһ˿ǿԸӣȫԷжһԮƳڶأǺϡ
˼⼰ˣɱҲ˲ϵƣȫ˹ȥȻҲƥָֻ𣬼һǳӡ
ɲǼƿɢŻܲնʱѸλΧ˵ǹ⡣
µ˺ȻܵһѸٱܿǸܵѰҪеȥȴȻֻǹɲǼ仯âһײȥ
ɫ䣬ʹԪֵ͵Ȼȴֻ¡֮ϣԲʮɽֶ
ִƬƬǳ֮͹֮£һѪ˲䱻
Ƭ̺ص棬µɫֱ䣬ֲĹǣǳ֮ƽδδš
жǳ֮ĵӣ˿̷ڵأסѪһϢɱթС˹ȥһӣһâ͵һն˵һұۡ
ɱ˹Ȼ޷֮ˣЦǰǰɱÿʱҲûϵнհɡȻ˵꣬һ͵ͻȻȥһֱӽʮԶ
ص棬ɱҲ̲סˣ۵һѪӺٺٲЦشֶһۣ𾳵ǲС¸һҶﱾҲȥʱսʶͣ½ŲȻˡ
ӻ˻񣬺ȻԶԶĵѣϷҹ˳ɽħƣɷλ
Ҳʲô챦ˣֻ뱣סһԴǿչ˷ҲֻĻˣκٺٲЦͬˣͬˣٺ١
µһۣ룺û֮ˣ˻˹ȥŲÿһΣڵӴ˿Ǵһ㡣
ٺ٣ҵݺһҹ⼸¶㣬ٺ١
ϲЦɲ涾ƾ˻òȻЦǰΪҵҪʹЩֶˣ򲻾Сǰô
ӲЦһҲҪˣαȡ裬ֻмŪҲĿԶȥϷкΰֻθ¸֪ݣϷҲĿ
ĺ֪ô
ȥÿһߵúᣬڵĵӶ˵Ѿһˡ
Ҿ͸㣬
㣡ȫһɫ䣬·𿴼ʲôµȻֻµɫ䣬Ҳ룬ٶԶȥ
¡
һ춯صľ죬ɽ𵴲ݣԲɵﾡԻ촷ۣ̳þǶ¶Ϊƽأ˿ڰ֮˾Ѷ
϶ʲô𣬾ȻϧͷԪ֮ɱ૵ڸոյһĻЩš
ӲǸʲôޣһ˲䣬·𿴼Ѫɺӵš
˰ɣ
ֻһ˲˳δú󣬴̳ɢֻԶ¹֮£վһ¿ͣˡ
ʲôôܣԪ֮Ȼ𣬾Ǵ˵еĲ֮Ҳܺ𡭡
ɱ·𿴼Ⱳ˼һǰһĻԶԶ֪һߵԪ֮ǻҲҪشôܻû£ǲ֮Ҳܣ
½ë˼£ȻɫҰףʮѿֻ૵ԣѵǡѵǾۼˡ
ã˲Ÿ߹ȥ߰ɾʱ˵ĽŲͣһţϢȫܲˣҲܲĺˣѾˡ
ɱĻһУʱһԡ
Ȼתͫƺһâһָܿ


377 
ɱȫһ𣬵ʱһ㣬Ųˣָ΢΢˲Щ˵
Ƭ̺ɱŻǰһЦˣɱ¶ȴֶһɵ
ӹ½û˵ȻһɳɳϸԶ̧ͷȥ¶һߵķȴʮӰѸٿ
үүмˣǱ߸ûмˡ
ܵѱݻٵʯУѪһۣûкĵʱһ˲׹˱޵׵Ԩ˵ʬϣȪӿֹ
ͷԪ֮δȥԼʮŵӸϵǰһĻвԶ¹µĵӰһǷ·׹˵ĩ١
꣡ߣһϵȷӦʧȥ˵ӣǰ׵ĸûʲôֱ
Ҫүү𣡰˫Ѫ˿ֽɱȥԪӤɫǱ䣬һ̣Ѫѽϡ
ߣԪӤʮӵҲ˲ˣӶȥȻһ˵ʱһ㣬ô粽С
ɱһҶ˲ȥâһѪĽʱϵԪӤΪţս£Źˣɱħ̺˵Ķ֣
ʣµһŵĵѣæ˸һ̴ͷƮԶȥ̼ʧҹĻУԪ˳ȥܵķ֮ܿһ㣬ƵսҲʹ֮
ҲգӵһȥҲáɱЦһĿתƵʣµʮŵϣһҶҲ˹ȥ
ʮŵǸңҲû뵽һô죬ŵӽķСħʱǺε棿
̤ЩСħ̵ӵʱЦöԷԼһ˶ԷʱҲŹʱʱǺε磿ȻԼһ죬Ǻ졭
ӹѪȴ̱ǣһ˲˼ʮ˵ʬף¹ӳ£·һ㵭Ѫʼ˫ָڱ󣬵ʲôҲûп
ԶľζһӰۣƮƮֳַʼҲʲôûһ㣬ԶƮȥطͬмˣҲԶƮȥ
ɱ˲ѪЦˣ죬ˣǱڴ˷ֵδ䣬ֻԶһ죬ˢˢˢӰ˲ԶĿտش
ɱĿƣ漴һĨЦ⣺òԭʮһ
ݷһˣݷƼʬǽ壬ʱüǡ˵ʱ󾪺罣ݣ󣬷·ʱҪһ㣬Ľٰסҡҡͷ
һգδȥϵʬһۣĿһֱͣ¹µ¿ϣǰ˼Щ૵ʦܣô
˸䣡˵Сӣ֥;ñߣֱɵɵĿ¹һ֮ˡ
ʦܣôۿ΢΢죬˿صʬףЩǰȥˣݷֽ£ıӰС֪㣬Ϊʲô
ѹѹסϴˡ˵ǰȥݷ翴һۣЦһҲȥ
ȵȣݷ缲һȣ˲˹ȥɱָצ϶ȥݷһһһ㣬ɱʱֻһ飬һѱһƷƷ˳ȥ
һҶĿһҪνȻֻγһ룬㱻ݷָһͻУһ̣һҶͬǱһƷƷɳԶ
һתݷüļȥݷһһ̧סֻ΢һ±һᣬδӦݷһģƺһʮಽ
迪ݷʱȥСָմԷһ˲䣬Էһĵһ˿δһ㱻˻ȥ
ʦ磡ɫһ䣬ǰסݷһ̧ʾ£ֻǿ񣬶ٴЩ⡣
˵ϴˡ
һ˵ǰȥɱһЦҵĹʮһôɽ㡣˵꣬Զȥ
ǲܴ˵գݷ翴С㲻ܸߣ
ͻȻ䣬ԭڵҹպȻΧҲյͨȴǸ߿жȻʮҫ۶Ŀİâ
罣裡
˶һʧɫ⾪罣Ž壬ķԪۼһһͣʮƺƴĽʮЩ񣬲;ͬ飬ֱΪһԴȴҲ˵˭ҳ˭ҵĹ
ʮһ£ķƶæȻ䣬ֻ˫һ̧ﻻ˲ʩչȥһƥĽȫ˸һЩطըʯ
Ȼһ͵ĽȴδܳɹǵԶĵطʱһͷϵĶƷ˳ȥ
¹£ͷ裬ݷ缸ɫ죬֥Ͳ˳˸䣬Сӣ
ݷ˫ü壬ЩɬСɣҪһٴˡ
һٴЦ˼£תȥңʲôǶԣʲôǴ
ʦܡսë΢΢¹£ϡɼë˸ŵỨ˿̣Ҳɫ졣
ݷһĿһãҸʲôǴħ֮һǴ˵⻰ʱЩʹ飬ɱ˲мһЦ
ЦЦļٸʲôŷǵûƲãһ귴ķɵ䣬Ƕ𣿡
ʦܡֱ죬Щʡ
Ȼʮֿǧ򲻸ãɱӣΪΨһɱ˿ң⣬ȴҪħǵĶ𣡡Խ˵ԽǼ
ʦܣְɡˮ˳Ѿˣ۫ʦҲˣ麳ϣڵ㣬һǶûһȥְɡ
֡ѾղˣҲزͷˡ˵վݷĽٰȥ
Ľٰ񣬵ʱ׹Ѻ̶·඼ˣĿǿҵɱ񣬾ͬһ˫Ե֣ݺݵĶסĲӣҲֹͣˣˡ
СҪʲôݷƼбɱ⣬ŲŲŲʶĽٰЩ


378 ǧԹ
죬ͷס裬պȻʮֽˣĽٰһһ亹·ȫʪˡ
һĽٰһεҷŹ㣬ӽٺʦһ䣬ĳȡ
Ľٰȫһ𣬷ڹŹһˣǰӣĶ˼ɣȻʲôӣҪɱԼݷڣҲǱסԼ뿪ţصʦߣΨһͷ
ಡһԶǶַɻϣҴϣͷҲصҹĻͷȥ
ݷվԭأ罫۾úģħʧҹɫͷһĻƣǸʦΪһħŮӣһִţնħȥ˷ǣ档
һ裬汧ǸŮӱʬһѪˮУ壬ɽϣɽһȥϻͷ
㲻Ҫһٴʦϸûˡ
һٴݷңʲôǶԣʲôǴݵΪʲôƫƫݲһΪʲô
磬ֱ죬ؼһף

гʮ˴տӣɱôڴ˴ֵɣ˵һʧӰ٣Ȼʱټ챦ˡ
ҲǣһҶӰһҲһȥˡ
¿¹£֦Ӱб·ҹɫ룬ҲʹȥĶˣѩ׵˫磬ɼǣֻȣҹīɫȾһͼͼľȴһɭذס
ֻҹɫˣӹһˡ
ǡ˵꣬һɲǼʧӰ١
ں㶣һЦ˳Ȼ۽ǣȴһ˿ϸɼĺ
賿ҹʱ֣·ˣ˪Ҳˣ˸ɽ˿ϥڶڣ¹ϣȥֽһ㣬ûһ˿Ѫɫ
ۣƬ̺һںѪҺӿʹɫԺЩ
ǲ͸ķԺȻ𾳲Զʱú֣֮ǰԱԪǵ֮£ܳܵסȻʱƺƺ͸ڲǴսʱһԪӤһ£ԼɣȻȴֻǶݽһȫκʶ״̬˲ѹȻ
ⲢܳǿԵʣǡѾˣȴĳֹ֧»ˡ뵽˴˸һɺ˲߱ȫʲôͷ
ȻԶһ紵ݶüһûˣƬȻûˣ϶
𷽲ŵǹһ˿ЦݣָһСʯӣһʯವһ˹ȥһֽӴҪСӣ
ЦǼ鼴
֥Դ˹ûĵһۣҲһۣôҵģ
Сӣʲôʱô̱ˣ֥Ĺ˵˵һæվڱһ㺮䡣
һһˣ˶ԼˣҲֻèɣʵɶ𣿡
֥෽űʯͷеԴƵõúأ˵ֻĽٰ̫ɺˡ
Ŀһô
Ѿ캮ضˣֱ֥ɺģʮҲȥСѾͷ⣬ϻȥҵԵģڷǿɶ񣡡˵סҧгݡ
һЦáʵҲΪ챦
Ը֥ͱԹһ䣬˵챦ֻһҪǰǰ޹ʧʮһˣ峾ϼһﻳɸ̾˵صʬйأʮһ飬Ҳ룬ʲôˣȻһëͷС֡
ɫ𽥱ʮһͬһʧ٣ҽΪյҼǰҲֹ£ô¡
֥ͻһֹԹͣôö˵ˣʵСզ˵ˣ
üһèҾô·ͬѰ㼴̻ȥǣɽˡ
ҵĲй֣֥ͺһֹʮһʱһ˵ʲôʦ񣬶Ҫɣɸֱȸ㻹ù˵ֿһۣСӣѲҲҪѰ챦
üĽ챦ͼ֮ǿѨ磬ʲô˵ԼбҪȥ֥;СӻȥԹԣ֪ǹʲôط𣿡
Ī֪
֥Ϳһ˫צڱڶȥȻСϺһ±ɣɾҲ޷
֥˵СԸꡣ
֥Ϳһҿһ£ȻߵԣżССӣѵһҲûܹ𣿷ԲﶼһϴħϢɽȲͬ
üԽԽȷʵʮУһܵһԽԽأϴħϢԨܵƺڤ磬ڤ磬ǡ
Թ֥˫צǰ˵֣бһۣʲôʱѧˣ
֥һСıߵüëһ£ɾ֪ʲô
ʲô
룬Ȼʬ̾ڴˣʬҪۼԹԸԹһҲǲǣ
ѵԣ
ԣ֥һ죬ĵʬڴ˲ķԹأԹأʬڲѡɣ
ôһ˵üֽԹؼԹ֮ʱΪʣΪԹޣᷢһԹԹö֮ѰὥԹɢؼ䡣
һвܵʬմȾԹö֮γʬȣҲеĽʬʬʬʵҲǸԭʬעһԹʬȻΪƵʬǶûǣȫƾһԹ
ԹԽأʬҲԽһ߰ԹʬܵйһԪӤߣǾۼǧԹʬǼֱϲ룬Թʬڻû¡
ߣСӣ֪ˣȥȥɽˣ֥Ϳ˿صı飬ƺǵ⡣
ȥһģվ
˸䣡֥;СôҲʮһһԹôˣǹ㲻ûǧʬȵģС㲻Ҫˣ
ãһƬЩұŪңҲòһֻʬץֻǧԹʬҲ
ץץǧʬȣ֥㶣ȻſڵϣһأһָЦֹҪȥץǧʬȣ
ɽȻһԪӤС˵ҪȥץǧʬȣЦɿЦһˣ
֥һߴһָЦЦֱüͷһ壬һۣ㷳˵ЦѣèԶв˵һŽߵڵϷ˼
֥ǴЦֹ֪ǧʬ𣿱ɸ㣬һǧԹϵʬȣǴģˣƾǧԹȻҪȥץһֻǧʬȣҪЦһ꣡
ȵȣ˵ʲôȫһȣȻ˸űһ㺹ˮ
ʬֳʬԹȡԹΪѪΪʳϹéɽأӵǧԹĽʬֻݵأܲǣʩչ콩Ϊɵ


379 ĵ
֥ͼһ˲͸˸ƵģŵҲЦˣգգ۾˵ЦҪЦһꡣ
һ䣡
ȻҪȥץһֻǧʬȡ
һ䣡
ССӣòа˰ɡ֥ͼͻȻʮֹ죬ųĺҹ˵Ĺֲ
СԿ˿С˵һǧԹʬǴģûǣֻҪһԹǡ
еȫһ䣬ЩͷĿѣָоͻȻ׹˺ڵԨԨȴûеףһֱ׹䣬һֱ׹䣬ˣֻʱʱ̴̿ںڰС
ССôˣ֥ͼһãѹת˻⣬С߽˼ͻȻʧ˲ߵ̫
Щ㱣Ȼǰʱң֪޷ϰ󣬵Ҳǧǰһ˿ۼʱǶʱԼ뵽ǴǺͤȥġ
ôߵ£ҲҪˤȻʱصһɲǣָо׹£׹һ˲䣬ʶûˣζûˣָоеǺԼȻ漣ˡ
⾿ô£Լ˭ѵԼѾܵģضɢԼڣԼ̫ˡ
һᣬ֥ߵԣССӣ㻹Ǳȥǹ˰ɣԹԽصĵطʬȱȻҲԽ
û˵ԺЩҵ뷨ԹԽأʬԽԹʬȡȻ뵽ʲôã£æȥ
Сȥģȵң֥Ҳչ׷ȥ
һһèɳֻص֮ǰ뵤ӴսǶ¶£˵ѪȼأʬҲ̶ãߵĵطȻһˣ
ʬ岻ˣ⸽ֻЩɱնʬӵʬ岻ˣתͷ֥ͣǽʬˣ
ûаʮһ֪ŸѾͷгѾͷڣȥŵʬ
˶񣬷·һ㣺Ǿ͹ˣܲʱ;ۼԹʬɣѵǡʬڣ
˸䣡Ҳǣʬ̫ˣװ׸Ǽˣ֥˫צǰڰУĹĵģʲôһ
ĿɽķȥȻһƬʲôҲʱԹأǼ۷֮ƳʬضܱһʬոԹҼпܱǰԹޣ鷳ˡ
è
զˣ֥ͱڶͻȻһ˹ȥȥݷ磬Ǿţɽͣˡ
֥צһ̯Կ˵תͷСֹʮһͷţţƢýԽ峾ɶ͸ɶҲ
̾ϢһʵݷԼ񣬶ԾǶԣǴааμ
֥һۣôСʹӴ˹һˣһˣ
̾Ϣһҡҡͷڸݷһߵ̫ţʱȻСô£˵ȥչ˺ɶ˵ȡһöƷʯݹȥ
пʱʹɽȥݳɣҪʲôǣڻܻ
֥ͽӹʯСӣôǮ
ˣٹ͸ˣȥɡ
СһСЩ֥˿չһֹ߲֪ЩʲôһݷӪĵطȥˡ
èʧҹĻУ̾˿һΣָоĲãд·ˣϣԼһˣߵˡ
ҹɫڸоЩңʦδҵԼ֮ҲⲻðʬڣʧٵʮһʬΪʧٵҲʬΪôزѰδǡҲյ
ڤڤ֮У·һ˫ε֣ǣĳطǸطȻĽ㡣
ڣʲôҲˣ˿Ҳ˽ϸܹһʱҪǧǰһ⣬ԶԶҪɼʵʸȥ̽Щ⡣
ԶֵɽͣҪǾ콫ΪȥЩ¼Լ벻ˡȻģÿÿʦԼ֮йص£ܻҡ
ҹ·ԽԽˣܽһ̱¹Ҳʣɴһ㣬ɽЩüģģδ֪䡣
˿̣ɽĳδ֪䣬һĴ˾ǻķѾãɭһƬǣϷǳģ¹պܹԼ䣬ܹŵһʯס
ʯ׺ͨûʲôĵطֻԹӣӦˣʱˡડĽŲˡ
Ƭ̺󣬵߽źµӣߵʯ׻ɾʱͲˣ˶һۣߵӲ졭ˡ
һʯһŮɭʮһˡ
ءˣʮһˣǶ˵ԽԽͣһڿˮǶˡ
˵ʲôмʯ׾һ𣬷·Ҳһ£ǶŵɫˢĲҰףæ£Ϣŭ
ȫûõķͨͨʯﴫ˷ŭ
һʱŵûɢסϿͷ˫˫ſڵϣһҲҶ
ãұڸ̧ͷ׳ŵӵˣһܳܵסʮһˣоŸһȥˣʮ˸һʱ䣬ʣĸԪӤûܳŹ㣬Ҳˡ˵ȥҼ˵ˡ
ʱ䣬˰ʱ䣡ǳŲ𡭡ͨͨǷʯһŵûҲҪֹסȴҲֹסĿ־塣
ӲϢŭȥңһҵҪǸˡ
Ƭ̺ʯֹͣ𶯣ֻ洫ŮɭǾȥңǷˣֻҪճŮӣҪ
ȫһ߶ŲǺĥֻһȥˣʱһŭԼ֮ˣұߵӲˣҲŲֻǡ
ˡҲǷˣôŹģʯﴫһȣ˲סͷһȥңһȥң

ǡǣͷҲ̧ȥ
úʯŴŮһҪҵ֮壡صĵޱȣԹޣޱȵԹޣëȻ

δ룡ɽ˹ɫɷףͷ亹乣һʮֿµجΡ


380 
Ѿˣ¶ˮδ̴ֺ⣬̫Ѩҹ賿صɽУߵ̫˯˹ȥϾ˸µجΡ
ɽһƬģЩطС꣬һᣬ£϶ңȥȥĹ룬ЩգħĽҲԽԽˣһԲϱǴ֣ʬҰʹɽֶԹһ֡
һ¶һսҲ֪ôľʹˣħһ¿ͣɱż۷峤ϵһɽ÷зʹĻ̡̻
һЩСѾ˳˶ɽȻȥԣһʮʮ٣˶֪ɽһ¿ͣһˣֻ֪֪ɱϣаɱˣҲɱħˣ֮ݲȻЩԶﴫĳɷ־Ӷࡣ
ô˵˶ʶˣϸֶ˸ǿ꣬׷ײ²ĿĶȻҲ챦䲻κΪ飬ȡ˸š¹¿͡һЩСƺҲ֮ǰûˡ

ڶɽһƬ಻ɽ룬ط֣Ѱ߽룬ȷõҩ壬Ȼ
һЩطƲƺʵ·޵׵ӣһȽӾͷ·Źһ㣬ʹᵤߣҲƬ̼䱻룬Ϊӵһ
Ƕɽյĵط룬ҹХӹ֣һ㣬ǧԽ϶ޣΪͼݾڴ˵صߣǲ
˴ǵ죬ʮһЩԽ͵ĴڣƩԻûӵĹȣȥӰ飬Իĵȣɷǳʬȣǰһΰһ߽ȴǶݹǵĺ¥ȵȣ̫̫ࡣ
ƫƫôֵĵطȴǰ̣Ͼ챦ջʵ̫ˣΪ֮ϧΪҲҪȡãֻʱ𶯣ʱϼɣһ˵챦ġ
ݣ
һâ͵һᴩһֻιͷ­üͷ΢壬Ѳǵնɱĵڼֻʬˡ
ʬͨһ˵ԵˮУˮߣʬȫƤʰɫϸϸĺɫëشڴ˵а֮ˣԹȴֻжʮ꣬׽նɱ
ʬȻʬԹʱЩʬȴ˰꣬ǰǿʱԹصأԹٶȻյҲ࣬һЩڰʬֻжʮԹҲ
һЩƩ絤֣ҲʮʱͿհԹʬǱʮˣʬʬͬǸԭҵһʺʬʬ壬ǰȻʮǿʱԹҲʮأδ㽫ƳʬһԹΪأܿͻǧԹΪԹʬ
νԹҹ֥ѾᵽˣҲѾ˽ˣԹһǧ꣬ǱԹһΪԹʬȻʬôڵǧԹ˲תһ֮䡰ĵ÷飬ͬڶʱ顣
һЩ˿ǧʬǴģָָǾΨһܽסķֻзӡѹֶΣԹɢȻ
ǰ޹Ҳ˻һ㵭׹⣬ܣǲκаֽ
ɨˮеʬȣϻðˮݣʱޱȣֻڹΧδУ֪ʬȡ
Ƭֻ̣Զ͵֣ľ죬ٲƣ¿ŵ滨ܣ˸ɫľ࣬Ҳмֻͣ棬Щʬȶ֣˵ʵҲϾġ
ٹһȻš¡һ죬·Ҳܲգִһֽϵʪˡ
ԶˮɵɽȥڸתһȦҲûҵɽ·ܶʱҲͬתͷתˣˮһƬǸѰ·ˡ
ԽԽ󣬰ű߰»ʢֱķң޹ͬʱҲСŢУܿЩóΪʷһ챻ߡ
һʱȥˣԲЪҹĻȴѰһɽ¹ʯͷϣԼ붴Զĵط˹
粻ֹ겻ЪһһһһҪ˺Ѵһ㣬ڹãֹЪһɽҫΧڻԣ⽫ӳͨ졣
ݷһˣ֮ǰĽٰææˣֻʣˣȴܭŵ̡
ΧŻѣĬŲ˵˵صĸֶ桢ʬȣ˾Ѳʱǰ緢ˡ
ž
һ죬ڴ˳ţתͷȥȴսһ֦۶ˣѣһȼ󽥽ȼɻҽ
ǣʦ𡭡Ƕ˶촽ʵ
˵֥ڽ﷭˸˽ݷѸ·˯̽ţ˫ֱϥϣ㶿ǰĻ⣬ģģ·Щȼɻҽ֦˵ܭǸꡣ
̾ϢһʦӸֱʱȴҲΪħãħ˹ƻһ
ž
һ죬˵ֻһԲضϵ֦˻ѣһЩǣΣҲ˵ˣҲͷƫ˻ȥ̾ϢǳĬ
ݷʦá
ģޱ飬ĸ֦һ۶ˣһ𶪽˻Уʱ˸࣬ͣӳ˫һһ
һſУԭİˣڻǰű˴˵£ûˣԸЩ¡

һָۣ΢΢һ޹ݡһƿշɳƺڰһҫ۰âֱȡ˲ȥͣ˲ǰһ紦ƫһ硣
ΪҲɱ𡭡
䣬ʤ˿̺磬޹ϰâӳ˶˵ģǽںȴأ΢ЦƵߵһ㣬ֻҹ࣬𣿡
ֻʮֲȴǽޣ˸棬⺮ҹ·ҲЩ⡣
Կͫһ˿âֵͳ˼֡
վٲȻɲ£ħ˳Ʊ̺ӣҹһɫѣ߼Ʒ˿ŶƮֻһۣ·ҪУ԰Ρ
һЦҲ¹Ӷ᲻ãȻһ롭δ䣬޹ǰһͣϣһ˿ϸϸѪ˳ѩ˼֡
ƺһ漴һЦӻǲϧһҶΪ˱ۡ˵󣬾ƴ˼Թ
ٲߣھۡ


381 һ
㡭ƺһʱЩˣ¶ŭɫԹĿ
ֻһüԹͷһᣬǱһУЩڣֻ¹һ꣬캮ضҲֻǡ·δرǴʲôıĿĶħˣҲֻǸŮӰˣֺα˴˼ң
ߣºܺʱ˵һȻͷһƫȥ·ίһ㡣
һ֮ĸҪ޹ջأתһ룬ԣħŮĹԼЩĵ˵ʲô
һԴŭҪô˵Ҫôýָ˵˵ʲôë
ҡػˣһ޹˻ʲô˵ǣЩħڵƲǻϴε£ħ֮˵Ľٸˡ
һȴЩ⣬ԼӮһ㣬ֻһһħڣѵ֮ǰڵͺܺô
һ䣬Ҳòȥ
ߣǲ͵ˡ΢˹ȥһתɫŻһǻӡ̡һȼˣʹö濴ȥůһЩ
ô죬Ҳ֪ܸȡůǸɵϡ
ü΢û뵽˵벻˵ʲôԼȨûˣƲӰ죬Ȼȴһ仰΢΢һ¡
Ӵ˷ǰɽĿĸò챦ɣ
˵仰ʱɫǺˣл΢΢Ļ磬ӳ˫ûǳҹһ䣬Щʲô˵ʲô
˵ˣǱĿİɡ῿ߣ˾룬ܹŵͷϵĵܰ㣬ҲܹϵϾ׹
㾿˵ʲô

һ߻ضڣô˵ˣӿҪǵǵԼŶ˵ȻһЦһ㣬ʧҹĻ£Ծĵ㡣
ʧҹĻħŮصúʤ£ĽԼҲֻƽɫˡ֮ǰ⽲Сľˡ
һ粻֪ʱ˽ǰһѻһһΣԱߵʯϣһ֧ɫĻӣһˣٴһƬڡ
峿ķˣһбսһҹֻЩ΢΢ۣڼϻմ¶ˮһһ
ɼڣߵڣӹ½Դ⣬ĿԶɽصľï˵̸ϴɽΡɽȴҲ಻ϵһƬʼɽ뵣ǹˡ
Ѿ£϶ң϶Угһʱһ·ƼʬףŶħɱĽȻһȷ˱ǶüǰһȴǶʮʬ
һ۱ƳǶʮʬд붼ڵĵӣЩ˷ͳһܺñϣһЩڽõǬµӡ
һǱ޴Ǭţһڼ֮׵ڣɵʵ£ħĴ׿⣬ôô
˹ȥʮ߰˸״Ҳ̶ãг飬Լе˳ѪѪɷɱֶΣʮ죬һۣѪδһҶľһ
һҶһܹڳһ˲䣬ԲȥһͨӴ룬ܹһ˲ɢֵĻǣͬʱ˲ֹͣɱ֮һ˲ѪҺˣ˲̫Ѫ
ȥϸ˼ʬףЩ˵ȷʵǺ°Ľۣһֲڴ֮ǰδܹ˾׼һ¼ҲֻһҶһˡ
ǣüͷһҶʵҪɱʮᵤߣν׾٣Ȼһ˲ȡȥЩ˵ЩҲӦһ˲¶ֱ飬ȻڣЩ˸ã·֮ǰĳֻþ
ָ˷һЩʬϵ˿ڣ˿ƽƽ˵Ǵߴ̳һҹϸˣһҶȷʵʹ⵹ǺϣЩһȣƺûһҶǰԾ
һƳۣע⵽һôµʬ壬ƺЩͬΨһһ¶ֱģҴָץָָҲⷭЩƺ֮ǰȥץʲô
üͷһ壬˹ȥôµɶ˲٣Ҳеƫбʹõײ˵棬˾޴ĳָ֮һסߵ΢΢һ֪̽飬˼صһƣǺȻҲеˡ
ƾƶϣӦǿһƣһںϵһӦǺȥġ
վ˿еʬףЩʬѪбˮˢĺۼһ꣬ЩҲûи·ļôӦ֮ǰ˭
Ȼһ죬Զƺˣüͷһ壬ʱҪߣҲˣѹѹתȥѸ߽һˡ
һݷˣ̿ʬǽ壬Щնʬ壬һ쾪˳ңĿ¶ɫĿŶ治ԶվŵǸӡ
ӹֱ֣죬ݷ翴˿ʬףֿ˿վʬɫ˰ף૵С㡭
䵭˫ָû˵վҲ˵֥ͷռͷè죬¶һ˾ŵӡ
Ŀ϶ͣƬ̣漴תƵʮʬ棬Ѫбˢļ󣬶ɱĹַһҶһ˵ʦ֣ЩӦǱɱһҶɱ
ݷŻ֮ǰصʬ׺վʬ׶ʱĵһͷħʼһǰһɱ
˿һ˵ʬϸȥȷԣɱһҶֶΣ԰ģ˵Сô
˫ָڱ󣬵˵ôλˣĳͲ𣿡
һԷ䲻ȵҲζӳ£ζ¶ɬ֮飬ʦܣ㡭
˵꣬㽫ˣһӦ˹ʦ˵
һۣʦνҿԺͲˡ
㶣˼༸˵һ˲׹ˣѷŵӣǱħˣԾʱνƣˣֻ±ʱһ䡰ʦܡˡ


382 ·
ڴɽһʱȴˣֻΪǵðԼȥħɷȻԷҪʱԼȴʲôҲˣҲ޷Է⡣
һ뵽˴Ӳζ˫ˮԱȴܿ˹䣬Ȼҡҡͷ
ɨһۣޱ£ĳˣչλɲع飬٣ĳᡣ
仰Ȼˣ챦һսʿڳֻεʱнҪɻ䣬Ȼˣ٣ҲǴһ˿˿ԼҲδԹɣԹսҲԽԽء
˵תȥȴԶ϶Ĵ̧֮ͷȥâڰشÿһ·ֱȻƬƬ٣ʮƲҲɢâԽԽſ徹¸¶˶һ
ƣƺ˶òֲ٣Ǻ滹Ľ׷һ·һ·ˣս֮⣬׷ᣬһǧãռϷ硣
ݣ
һ죬ˮˣֻˮϰ׹ҫۣ糤һնȥһ֮νɽӣľɣʯ䣬ָһãǰ̺ҲâһǵסϹˮһ
ȻƺҲһ֮£棬ֻЦСã׷˽죬𣿡˵ʱһ͵Ϯȥסʱ֪࣬˿Щʲô
ħˣ뵱ն˪ƮƮʮָ΢һǧŵķ绨ѩʩչʱֻ¡ѩľƬƬѩУڼ¼նȥ
˫һ㣬˲ʮ֮⣬ȻȴȻʮâͷ£²Ųæ΢һͷϷһѳſıɫֽɡֻֽɡסתɡâ󣬾Ľʮ赲
̺ɡȻһĳ
Ľص棬ȣ˫ֱһϹŵˬЦݣ˿̵̫һ㣬ʹɲˮ̳һŮһ湫ӣһʮȴû˿ء
˵ЦˣСŮ׾Ʒȵùչӵȡ
һۣ˿ӯӯﲨֻһۣĽȫһ̼׹ɺ쳾ƮȻڻ֮УĽȻһعתҴķĵ֮˵һ仰
޳Ůһˮâٴնȥȴǲֱˣһݣ˲Ϣڰ֮⣬һ磬ȥղٶһԶֱˡ
µҲ̼׷ݷǡ˵һ¿һۣ˫üһ塣
׷ĿһɨƺѾжپȣʬǽ壬ֿݷˣʦ֣ҲڣŮ
˵꣬תȥĿתתȣѽӣҲڰ˵£˹ȥ
һսչسɴ֮˲ƹ´Ѿ䣬ѩ׵̻¶⣬½ƮƮ»֣ͬΪŮӵ̼ˣ˿Ҳࡣ
ˣͬԻһ㣬𽥱ãϴתƿݷüͷһ壬Ԫһˣñľ罣һ£һײʹö˾ѹ
˾ѹĨһ亹ŮȻ֮ȻԼôŵĵ֪
ĽҲ׷¿ͣ³ΪӣƼӣһΧ¿ͣ󷴵·磬һʱ¿ɵδϵ˾Ȼ
ҹڰĿµΧọ̈̄Ȼ֪¿ͱʱЩ𾪣Ҳûʲôþˡ
˫ﾫһƺϵЩѰ΢һˮХһʱһâնȥȻȴƺⲻǰˡ
һ죬ȴ˲һɽˮˣݷüͷٴһ壬µһЦ֣þòһ̽᲻֡
˼Цӡδ˵꣬ϵ㻹Ƚ·ðɡ
ߣ¶һСŮҵĽ״ָ»´ȥһϸ΢Ķ·ҲҪڻˣٴڳļһ
ѹһƳƼ˵ʬ壬Ȼڵʦܡ
ʦܣ˺Ŀɨʬ壬˹ȥݵԵʣڵӣҲȻ뽫챦ңʲڵһж
ʮߣϵǳã񵱳˿ܲʹתͷ˫۲Ѫ˿ݺݵĿֻ޲ýҡ
˫ָڱ󣬱䵭ȥǻĿ⣬üʦ֣ЩɱһҶɱġ
Ŀѣȥ˵ʲôһǹȥʱø֦ҡҶΡ
Թν˺޲ʳѪĵزǼһţڽļ̳ˣԴһ֣ʲôˣһδΰʮֲʡ
ǹǹͷڹӴԪǹͷĿռҲ΢΢Ťˣ¾ӵģһɡ֣סĹ֪⻹⣬·Щվȣȥ
һ콫סӹƮЩһƳֱϿȥ
˲ȥһЦлӡ
ݷüͷøˣٺЦоǺŭħڣΪ㲻𣿺ٺ٣
Ҫ˵˵ȴ𼲺˳˵ֺ֮ݺݵ£ⲻҪŮˣ˵ˣ߾⼸ִԼ˵Щţƻٹƻ
쿩һЦĶˣһۣСã壬ǲҪ˵˰ɡ
㣡
𻹴ݷ罫£ʱ̤ǰһĿһֱͣϣδƿ֣ʱֻһٳʦ𣿡
΢΢һû˵ȴת˹ȥ°ȻƳĹϵǳʱԹֻۣԼҪˣæһЦӣҪ绹ǲҪЩ˶˰ɣ
΢΢ͣһ£ջת˻ȥ߰ɡ
Сľһһȴݷͺ˳˶٣ȻûͷǰȥӰһΣǰԶĵط
֣Ҫ߿ԣ½߲ˡ


383 ŮĻ
һ˲ˣҲˣһмǣϾеħˣմȾʿѪݷЩ飬ȴ뿪򴫻ֻҲҪܷ
Ѿ˽֮ϣָҲӡݷ米󾪺罣ݣĽȻƴ˫ѳӡϷ˵âµˮ׹
ˣ޲֮㣬ǰé֮ˣ˿˵վӲţֱһǴ˼ɻν𣺡ǡҪĳΪУ
˸䣡±ɻǶԶȽϺã֥һƲԶһôȥ
һ죬зһɫɽȴռ˳Ӱ˽˴ģ˿Χߣں⽣һλȴҲǷƷ
һ죬ݷľ罣Ҳˣѽͨ죬Ҳպô޹һλ
СÿɣǰɱԪӡӵȶλǰվȥΪ
ݷϣ˵ʱĿһֱϣʦһħŮĹƻۼҲҪܴŮƻ󣬽øصϣҪɱŮ
ʶ߿˿ݷ翴һۣһҷߺ޵ıЦι˺񣬸һֱ˼ҿ
仰ޱȣνĵȥˣѰӼ˵ֵãݷ־ᶨƣ˵ʲôʲôӰĽȥӰ쵽ֻħŮ
ǰվһ֣ҵȽղҪΪУֻŮɱҪƻԶ롭
ĳ˵ղǶһ仰Ҫ˵Ļ˻ȥ
˵棬һһȣȹ˹ȥһۣ⡣
ĩڣ
ʱƾ䣬ɸߵħӰƾն֣Ϊ֮һɫ˱䣬ʶȥûϵͻȻָȻᵶһɨֱӽնʮԶͬһ·ĴԱնɡ
ڴˣ˸ҶҼһȣˮȣħӰǰ֡
ݣȻһ죬ȴպȻὣ´ȥһתҲնȥһͣǰնһʮֱ࣬ƬƬƷɣϵʬܲס׷ױѡ
ʦãݷһ˲侪˼㣬ץȥȻƥ֮£ð֣Ҳһ˲ǿʲôֲ£æȣס֣
Ȼһѳͣˣһֹ̣ˣ·ʱҲֹͣˣһжֹͣˣһ̣Ѫ˳ȥ϶Ƭȴһ˲չɲǰߡ
Ծ𣬽סеص棬£ĩ
롭¡һѪӿ
ʦܡҲһ˲䷴Ӧ˹æȥһ죬⣬ֻħһԾϣֽ´Զȥ
ֻһ·̳ȴǲȥãǾδ֮ǰδĻ꽫ֻǺ˵ѣһĪĸоָ˿̲֪Щʲô
죬ӹ֣Ҷ죬µϧŮˡ
ߵʣļʬǰϲĽҲǼʬײϵĽȥѪһҶһȻ鴫
ֱָ죺Ѫɷţ
ݷһ·Զȥ̳̾ϢһعͷˣλҵҲˣٻᡣ˵΢΢˱ȭĽҲǱ˱ȭٻᡣ
ݷȥһ·ϸ˶˵úڻ˶촽ϸʦѵǱǸħŮס𡭡
༸˶Ĭ֥ͷڰУצӲס裺СɫϣȱɷָˣһҪѣ
ͣ˶תֻҡҡͷһԼɣһԼ¡˵ԽԽϸ
ԶһƬƽƺҪˡ
һ·ϱ·ҲȺʬȣħ±̤÷飬ѱ˽ʱд󴭣ǰЩնԿ޻껹δָ˵ûˣȥɡ

ħͣǰ߳һУ⽫£оδ׷ĩ˹ˣ
һ죬ҡҡͷ޴󰭣ۣΪҺķѻذɡ
ǡĩиˡ
»˹ȥ㡭û°ɣԱԪ񣬱ոһǿʮֹʱȥк𣬽ȴһ֮£ѵǡôܣ
ûȥ̧ͷ˿죬ܲҪˣѰ˴ɾطһ°ڣϥȥƬ̺ŽǻѪƳɫЩѿȻһջЩϾż֮·ͻȻִټҲ˹
ֹһյʱ䣬Զһ׳ûһᣬϱС˿Ʈϱģ˹ȥɡſ
δۣĳɽҰ֮ˣθͷɡ꣬ɡ
¿һЦʹɡһֻЦɽҰ֮ˣСŮĳĴÿ
ɼڣظЩԪ˫۵ÿɲʹźβ˹һü޻һҶ˵ȥ
㶣Цû֦Ҳʹüˮϡ
˵Цʲôһ
ЦЦû˵֮ǰס£պýϴһ㣬ֱϼǳǳץۣµûǸǰµġ
صʱӦǣ֮Իˣһȴһ˹ץȥ֮ԻᷴҪһҶǰ㾫׼һǲˣͬʱҲδϵ˻ѣæһƴˣȴ飬ֻ˲ϲһ
ԽôŮĻǳ֮ϣոһ·µԼؾ֮أֹڡǬѪɷšҵìܣĻ֮ǶݺҲò
ӣ
ֻһַˣɡһЦһЦٺϻֻѰһЦ·һ㣬δκȻվѺ߰˰ˣһۣڷֿ߻Σ
ѣҶϵˮһһһ㣬Զ߻һʺ磬˫ֲڱǳǳһЦ˹СŮӶǸ˴绹ͬӽаɡ
ôĳٴθˣ顣


384 ͬ
㶣漴ȻһЦ˵Ц¶ˣСŮܺõȥֻεʱϧСŮӲǡ
˵ֱǰȥһʱ;ĹСϪȶദĵĵطʱ𣬵ϱ߹ķʼɽƣƲԶˣƫƫ޷ִ׷һ㣬ǰ߶Զ·Ҳͬƶһ㡣
ûһֳſɡұߣɡȴҲպ˵ס˿תͷ˿Ҳ˿һЦ绨š
ֻǽŲ࣬˾Уɡϵεδϸϸˮ·˿̵˿ҲһһȻӿͷ˾δжá
Ƭ̣ɡ磬ȥӲûɡ𣿡
ɡǧǰһ˳ơʦšħƣɵֵκűħ̷Ҳͣ㲻𣿡
쿩һЦҪɡҲ޷˵˿翴һȥ
һ㶣ûϵ˵һߣȻһЦֻνгһգӵ֮ʱĪҪ˽СŮɡ֮ǡ
ֻνгһգʦ֮ʱĪҪ˽ʦá
꣬ǺȻͣˣҲȻˣӹ½Ҳ˻еתȥôˣ
ûУһ˶ѡȥǸˣӦ֮ˡ˵仰ʱָһ𣬷·ָҲǶһ㡣
¿һЦЦӿ˵ЦӵĹ֮Īǹӡ
ĪǹǼǧǰˣ˵仰ʱЦѾȥĿͣϣƺӶԷɫҳһ˿ϸ΢ı仯ûκα仯Ҳȥ
Ŀײ·һ˲䣬ĳֵգպܿɢˣӣͣˡ
ͣˣߺȽȽٽƻ裬ɡһЦ˫ü΢ԽôŮ˼ܣպУ
гһϪǰƬ߽ʱȻˡͣȴͱȰƻˮȥ
ȥΣ˸ûܵĵط߶£ˮϴ˰ֺ˼ڣϪˮȥϴ裬ں棬Щţ˼ڣ˻ȥ
Ӳˮ¶𣿡
¶˭ȵùɲ̺ӣһӣֻⷽԲʮҲǴݲˡ
һЦߵϪߣҲˮ£̬ӯỺ߸°ϻմżξӨˮ飬תȥպƼڿһЦôˣ
һͷƫЦһĺɫϪڶ԰иɽЪϢһҹ߰ɣ
û˵˫һ̤Ϫˮƽƽɶɹȥ˽һɽɽɼխľ֮ҲΪ˲ϥڶڣ˹֪˶ãࡱһ죬Ҳ֪˭ӽһ
ǱĿ˹δʳЩǿŵùȥڶȥü΢ⲽƬ̣ȥˣûһֻǺƤ֦ϵĴܽ
ҿ
ۣбһ£Ŀֻͣ棬ܱѰܴ˲٣ȥǷվӹеܣۣһ±ȥ
㡭ʲô
ܳԺˡ
㶣ʲô˼ܱ޶һ˲һֶأɫζȴǼңѰʳ֮ȻңóʹĪҲ˵ȥ
漴¶֮ɫһʱɫʼڶϥ˹һʯϣ˫֧ãƴĶԹ
ۣתͷһۣжʲôϵ
ߣһͷƫ˵͹㡱һ㡣
Ƭֻ̣һƴϲܵڣһʯϵȥݵһ㽫Ƿɶ
ɶ׺ϴҹɫֻߵڣߺһƬʵ𣿡
ĳϰߺڰ𡣡
Ҳԣһӣɿݵ֦㶼£Զһѣһʹò˵һһɫָ⣬ݵһǲѷȥ㽫ȼʹöůһЩ
ӵĴҲ˼СһЦֵֻĻӣ
ˡ
һ漴ȻЦӾͰ˵Ц˵ֽݹȥû˰ɣ
ϴðװ׾ĶϿһۣʲô˵˵˵֮ǽ˹ľ֦ãڻϿ
κڻǰ˫֧ãüֻðĶ죬ҡͷ̾Ȼο
˿ЩطЩطǰĶ죬һۣδرҿøá
ҡͷ̾˳ɱԪ߳ƣȻȴҲᡣ
㶣Ȼֱ׳˭涨ɱ˾һ῾ˣ
оԼе˷ʵֱ׳ЩĴңǽʳҲǽСտɽҰ֮£һʱƤɽ¿ֻɽǧˣǵȡ족Ҳˡ
ڣǽ쿾ˣ˵е㡰⽹ۡҲȥ½ӹõĶ죬ųᴵ˼£˺һС˿£ͷǳޣãϧ˺ΰ͡
ġתͷȥԾĻ棬Ҳû뵽Լһħˡ죿
ǻ֮£·𽥽ˣ浹Ӱһžʱӣˮ˫ǸˣǷ
Щˣָǻ̽ȥֱָһ£˻һָ
ӣ¼ͻȻʮֵľٶǲ⡣
û¡ҡҡͷٿǻֻһȼĽľûУûδӰӣûֹ
ѵ𣿡½ֻ˺һֻն˹ȥһۣĳħ˷ʳһֻ졣
㶣ȻһЦ˳һЦǰϣҲͣˣһۣʲôЦģ
ûûЦû֦ҲᶼˣѧĻҡҲħ˷ʳһֻ졭Ҳ֪Ϊʲôܾһ˵仰ʱʮֺЦ
èһвǱЦЩˣһ䣬ߵڣǳ˸˸
ںЦһᣬͣʵӿڿΪħСŮӲţʹһʣڹӿΪ
û˵ĴЩ˿ڿά´ά֮±ħҲòȥ
ЦӴôСŮ߹ӡ
תȥһħ֮˿ܽЩʲô㽲ˣҲȻ


385 ҹ̽ʬ
¿˿ֿ˿еն죬Цôδ˶ʱ˶빫ӻʶӿ˶ʱ˶㱻ӿһŽ
ʲô߰ģһ䣬ΪҪ˵ʲôȴЩ
ȴĵ˵ҵʦ㣬㻹ںǲһħ˷ʳһַֻħ̵Ķ죬ʲô
һȻֻǰ£һ㣬ƫƫһָۼǸδħŮӡ
֪꣬δʵݣȻ֪ʱȴ顣
һԼнδ뵱ħ𣿻˵ԼֻǲԸ⿪ǶĽˡ
ħΣšδ˿̳ԼǰԼѵҲҪǧ֮δˣѵԼҲҪȵȣ
ȫһһͻȻͷ˲ӿԺԼ˲ָδأδΪβɣΪβҲ֮δ룡
ֻһССͷȴз˾κˣ꾿˺£ҲеԽԽģˣǵõ˻²࣬ĪڵһԼִ̣ʦסԼĻǡ
ǺʲôûзֻȻΪµһųزҲԽݻ٣ȴΪĿ飿Ȼǳ޷һ
ӣ
һỽڻعˣֻ˫һ̤ҹɫͷȥ֪˶ɽͷҲ֪ҪȥҹĻ²һƬӹߣֱ죬ٶ˼ޡ
żгͣǰԶӰζһϣǹ֮ʲô
ֻˣһЩʬ̧һô£Щʬŵ룬ԼжʮߣɫҰףθ졣
һʬڵˣЩħԽԽң븽˲ˣʬҹʬˣֻôԹصʬȥʲôѵֻΪʬ𣿻ʬڵ˸ʬ񱣿
˵ʬĴħΪأʱֵҲ֪ڲͬǣƺħأҲֻ֪ƵʬʮɵıԴȴ֪
Ҳ֪ɴڵĿʲô˽ҹҰĲƺǰɶܵ͵һЩΪ֪顣
ֻǶ˽ʬںúһȡʬרʬġʮʬ˽ȥЪƺҲʼ˵Щʲôˡ
ھңԶϷֹҲ̫壬ȥϢƶ˹ȥڰǶȻҲ
ýֻһ˵ôʬȥӦܽȵ˰ɣ
һ˵˰ɣʮ꣬ȥҲŸոսȣǻҪڵꡭ˵һֵ̾˵ŪôʬȥĪɣΪ˸Ǿʬ
һᵽʬ֣ɫ˱䣬ɫҲ˱䣬ϸ˵ʬܸ𣿷ǲš
ұЦһֹ㲻ţĸţûʲôʬûʬ˵λϣҹģ¶Ǳڹ
δ˵꣬һֱۣ䣬𣡡
ұЦĹεĶΪһ֮˽ıԼʦҿʬڳҪ˵ҲǱ˲ٿصĿܰˣ֮ūţʲôµģ˵Ӻɽһֱ겻ᣬƵƵġ
ϲߣ˻ŻĹһ£죡㵱治Ҫˣ⻰ȥֻ·ǵСסҲҪȥǸطó
ұԭмһǸط֣ɵȫ˸㲻ټ˵ȥˡ
üͷһ壬ϻڳɽӸץȥѪʬУƺҲǸط֣˵ʲôҪʬǸط
ĸطʬ¶³ֱƶңֻеȵʬǸط֮ƺʬȥսʤǸطĳֽƣֻʬܽơ
Խ󲻵Ĵڣģʲô޵ˣˣϸʮңҲıɽһǰˣɽһǶ㲻ϡ
ӹּ䣬Ҷ죬Ƕ˳ĬãҲЪƽˣ˵߰ɣٿ𴦻ʬ壬մȥʬֻ꣬³Ҫ
ұ̾һ챦ˣ챦ֻˣԽԽãͨͨ
˻üͷһ壬ȥסʸҲʲô£ֻݾߡ
һ½ӿ죬¹ˮᶯˣɽһʯϣСӣĨָͣߺеЩ
ֻˣĪǻ᲻ҹɫ𣿡
ڱǰȣüʲôոһ붴ڣŵһ㣬˵ϴ̱ǣֻŮʹʲô
ȻһЦϸŤһ£ƿ𣬶ᣬνֻһ۱ߵֻЦߺСŮӶһˣһҹҰޣСŮǳ˴ȻҪڶЩҩˣǹӲϲȥ
ˡ˹ȥҿʬڵˡ
Ŷǹǽɱˣ
ûУҲݾߡ
һЦ޷˵ҹż˵ԱŲŲ
һ°ڣȥļҪ˵˳ʬǸطҹĴӺɽһֱ겻ᡣ
³˼Ƭ̣˹ȥӣ˵ɫ𣿡˿ָЩͳڸ˵¡
쿩һЦҿɫ£Ӳȥ𣿻ǰ£ҹ¿ɲ
ָɿˣʱ󣬶һ±ߣѣЩԭںڰﶼˣԶɼĵ̳Ͻ
ɽ罫죬һЦ֪ɫɻ빫ۣ֮
飬Ȼۡ˵գһ㣬·ȥ½ϣ˴ʬڵһֲȻ˲ҹȻ޹Ҳʲôǡýҹѵ
һô֦ϣԶԶƼһ̳ЩֵĶֻЩ˽һЩʬȡֶЩʬʲôֱַ˸еѪĪ
ʲô˵ƫͷȥȻʱ뿿ʮֽһƫЩڶԷϡ
²ֵ񣬽ƿһЩ죿ǾۼԹҲʬ˶ǷӣԳ֮
ѵüһأһȥֻվһ۵˴̳ȥЩ·ӲӦǻˡ
ôʬ壬ѵΪ˸Ǹʬ
֪߽һЩ˵ʲô
˾ǵ֮ڰ̳Ǳ߽ЩҲ֪ΪΣǼ̳ԽƺҲԽУٶȲӿ࣬ڿôмʱȻסļ


386 
ôˣתͷСʵ
ɫȴҲɫԻˡǰȻָڰһסʲôĶ
˳ָȥſмһϸɼ˿ߣպùԼӵĸ߶ȡ
˿µʱѾһ亹Լסֻ´˿ԼѾˡ
лӡЩ벻˿˿ɱȣѱ˷֣ȴһ˲ģӻֹԼ򵥡
ꡭ˸ƣʾ£ֻԶһʬŶʮʬ֮£Ϊ죬˶ڲݴס˺Ҳȥϵ
Ǹʬ˴һư׵ֳۣ壬ÿҡ£Ƕʮʬ߼ЩʬɫɷףüһɫӡǣڲݴԼ䷢ɳɳ죬˿Ǳĵط룬ܸܵЩʬϵļԹ
ڣʬԶһϢʹЩ΢΢죬峺¹£ȥĶˡ
Ǵ˸ƣȻָָߣʾ߷ȥǼ̳ǰ㿿Ȼ˲
ǱУԲľΪڣһ·Ȼļ̳ЩֻԼ£˵СʬڱȽϤǾʲô
µҲµûӦǾۼԹˣÿ̳ۼԹ䲻̳࣬ǱǺӴһԹˣԹֻǴ˵еǾǧʬܳܵס
ü΢ʬڻƵƵҹ̲ħڵҰ⣬ƺһЩΪ֪飬˷ֵʬڣµĿӦòΪɲĿȴȷ
һǿܷŪһʬȥ¾һֱЩɣʧٵʮһʬǧ˿ƵϵȻΪʮһȥ飬Ϊա
ʮһʧٵ˾ΪյҽΪŮӣ˵ٿ׷ݵǧǰʬйأ˵һܣʬڵĴڶпйء
գδҲյ֪ΪΣʼһּΪõԤУЩҲμδ룬ξȴʮֿµģʮѹ֣һ˵ܡ
ӣ¼ỽһ
˸ƣŲǰУȻһɳɳϸ죬Ҳ룬תһȥ̼㽫һסˡ
Ӧʬڵĵӣҹ£ȴˣ˿µãȻкâһҪȡְס𣡡
߹ȥϵ˼£ʹݻ˯ȥüĴһâʶĨȥŽݴغá
˵ز˾ߡ
Ƭ̣ͬ˺üļ̳·ҲӺˣ֣ܺһɺ⣬ȻϢ˶˸˲ڲݴԼµƺΪǾʬҪȥ̳ɽ
ҡҡͷҪݾߣɽ֣ҹڣҴʱ죬ǰԭƻ¡
˵Ҳһҹ¼ɽ㲻׶Ըˣ̸ЩԹʬԼʲôʱ˴ˣĪǰôȥҲȥüôˣ
ҡͷЦЦȻһ͸˼ºէ𣬴˸˫ֱڼϣЩѹӣô
ҲĪ˸е㣬أ
Ҳе㣬ѵǱ˷ˣ
Ӧʬ塣
ѾиܵͻȻϮɺˣǼصԹ䳹ǣ˵ȥֻ֪ʱѾʮֻʬͭͷۣһ㣬ۿ͸ɭ̵Ĺǣӿȥ쳣ֲ
ʬ
ߣ
Ҳ룬ݴȥʮֻΪƵʬаϵԹԶЩ²ʬȿɱȣ˿̶˾ԪӤҪԸôʬܡ

һ죬ҹʮ̶ִȴֻʬ˲ס˶ȥ·ֻЩʬйһ㣬һ죬ҲԶ̳ˡ
ߣ
һȣʮ˷飬Ѹֲݴ߸˹ʮֻҹ¸ҫӳͨѸٳŶ˿Ȼһӣô죿
󣬶ԸѰǰ취ͦ࣬ǶԸЩ˼ʬνһĪչǹҲԶ
̳ǱߵļʮȻΧʮֻʬҲڿ¶м˷˹ԶдƬƬʬٱδʬʬҲڸʬʹΧ
ֻ¹£ʬʬѸپ£ǧʬһ㣬ֲͷƤ顣
ץң
һȣ漴ӡ޹ڰԽԽ󣬽Ϸһ׹⣬нɫһЩͨʬҿ
Ǭ壬޼а˱ܣ𣡡
һ޹׹һԾ䵽ϣҲںֱۣݣ޹ҹһâŶǰȥ˵رŽ޷ǿҲһ㡣
˲ڽϣԽʬ֣ʬ׷ᣬٶȾȻҲڶ֮£ЩΪϸߵʬ˸Ȼ׷ˡ
ָһһӡԱ׷˴ȥּӿٶȣȻ¡һ죬ǰ涸Ȼһʮɸߵǽ˲޹ת򣬲ײȥȴǡһУЩ˦ȥ
ʬڵ˷ǵóٿؿܣóϵƬ̣ʮǽһͻȻðһұͻȻðͷתٶȼࡣ
ۼ·Ⱥʬ׷ᣬüͷҪȥȻʬٵȵʬڴĻ롣
Լһߣֽץ˼֣ʱһ۵׷λҲôʬڽأٲͣ£ݹƶ飡
ҹɫãҲƲ˵ģҲָһãܳŵ磬Ǿ׷죬ǻ۵Ȼһ̼ܵŵ̲صĿֲܣҪʲô
Ҳ룬ֱӽŵ·Ⱥʬȥ¡һ죬ʱ죬Ļ潫춼ӳͨ죬Ź籩˲佫ʬΪҽЩʬȫû
һƺƴ󣬼ʬڴ֣ǲõģǻ۵˼Ƶʬ٣νڵѪʹɱСӣҹүǽʬɣ
˵գ֪˸ʲôȥܿ˷Ҳ˵йȥ㽫޹ٶʹ죬׷
ȻȴʱȻһϷɽȹֵͳ·һ㣬ľһζµ޹ڼеУʱȴҲ¡
ƺҲеһ˿ʣǺ׷߰˸ҲͻȻ׷ˣɫ԰ףϷɽ


387 ɭ
ϷɽȻϼɰâɽ𣬽ϱߵҲӳͨ׹˸˸ûΪ߲ʹâֱѤĿ
׷ʮʬˣĿɿڴϷɽ쾰ƺѾ˵Ĵڣһ˵챦ˣϿ֪ϣ
˾ѹҲԣҲٶ࿴һۣҴʬڵķȥˡ
ɽϷ˸˸߲ϼ⣬ǸеЩĿѣߣȥ
ֻص֮ǰǽϸߵϣû˲ľɽڣӴ˵ȥĿ֮һֻ߲࣬ϼ˸ϣͬʱɽ·˳˴һյʱ䣬߲ϼŽɢ
ҹָֻƽͬʲôҲûһһĳţ˷ضɽѾǷɽϹȥˣǹڡ
ɽ£֮£ƮƮ˫ָڱɽķ˳˼ǰôĪǹӽҹҲȥո𣿡
ƴһ˵ɱһҶҲڰӣ벶
ȻһЦӸ
ңʬڵڻûκжء
ҹ쪣ֻص֮ǰɽδɢڶڴãֻ֮ǰ欵󣬿ҹ޽ԽߣӻЪϢ𣿡
ǱĿԣֵӷģ챦ǹ֮ˡ
ۣתͷȥô
´˸Ƿҡҡֵˣ㲻˯˯ˣҡ
㲻ҽɱˣ
±һɾʯϣŴЩΣЦЦ˺֣㴦ҲͰˣΪҲҪ˴㣿ңΪҪɱң
ͷתȥһ磬¼ϻЦ䴦ˣһΣ㲻ô
һˣǸˣٲ֮ء
һ仰˵꣬һǻҲϨˣΧһƬڰ˶˵ˡ
ҫҲЩգԶһƬϣһҹͷմȾЩ¶ˮʪմһ𣬺Ŷһӯӯ𣺡ˣ
ȴվԼǰԶżöҰƮƮѩ·һ㵭ϼԽԵˣ˭뵽һɫǵŮӣȴɱ˲գ۵ħ̷
ժġ¼һգգԼֵһӹȥ
㶣һʶԼЩʧ񣬵л˵ʱԼҲһΪΣҹɽȥ
ôж¼ӣûҧһڣ˼£ȥĿȴʼϴת
һȻһ˵꣬ȴһ죬һЦ˸ȥĿ죬˭ҲǷ˭պСŮܾ
ȥֻ˿һ˫ˮһ㣬ӯӯˣ̧̧֣ӽӹҪҧ£һֱԼֽӷȥ˵㿴
һЦͷƫԶ͵ȥӳ꣬ЦЦ˵˸ơ
¶˵һʯں棬±ӦǲԽԽ˽ͷ̽ȴƼʮˣƺƵҹɽȥ
Щ˵ķΣӦˣΪ͵ڽᵤߵԪӤҡҡͷʾǹȥ
Ƭ̺󣬼ʮԶˣµҲȥɣ뽫ˣͷˡ
˵ͷһ㣬ɽķȥˣһʱƼǰһƬʵҲʱƳǰصʱӿȣʱ־ֹ˷һ㡣
ӦǹˡͣǰһƬ
ȻѰɽᰣԼǿѰһ㣬̱Ҫ˵ͷ漴һԪ֣ҲϷһ㵭̣ͷлȣСЩ
㶣û뵽о˵֣ȻعʱѾʧǰɭС
˫һ̤漴ҲȥһУʱֻǧһ㣬䳹ǣѰ֮ˣҲ˸ɭеʮŨ㿴ˡ
ӣ
С̤ڵ϶ѻ˰ߵĸҶϣȥ·޾һ㣬ûһ˿Ҳûκ޳ֻн¿Ҷϸϸ죬׵Щ졣
˰ʱԽú䣬Ҳ֪ȥˣǰɭޱ޾һ㣬Ҳ߲ȥȻһϸϸǰ𣺡ӣ
ƷȿǰĵطĿȥԼԼֻһӰվС˹ȥӣ
ֱ߽ܿ˴˵ģɫЩ˫ڼϣֱ£ȥˣ䣬ûֺܹ𣿡
˹ȥǰһƬŨЩ䣬˵ؾҲûʲô֣߰ɡ
ӡ
סˣתȥ˫΢죬˿˫ӯӯﲨʵǶ֮ͷһüôˣ
»ֱ£˹һϣ䡭
ܵ£ϵһƿʲôΪħˣҲûʲô󵨾ٶΪ˴󵨣
ӡ˿ȥӣ𣿡
俴˿̴쳣ɫУԽˣԽǷĵС
¿һЦôһ£ֻһѱ㻬ȥһǰ
˲ֻһϢһѪԣܹ黹ѣָһʩչ㽫ѸȥȻǵϵ𣬶Էѳղ
ڻУӸеԺŵŵ¶ȣһʱЩԣѩ׵ֱ۽챦ǹӵģֺαؼһʱ硭˵žʼȥʶԷ
һ㣬ʱеһϢѣΣͬҪڻһ㣬Ҫ񣬵ȴ·һа޷ܴ˿µľٶ˿ԺﾹȻֳЩ绨ѩµĻЩȫȻ³ղĻ棬ࡣ
ӡ˵𡭡˫շ죬ۺ飬ֱ۽Ӻ棬Ҳ̧С±ߣϵĦ
Ӻβ˵ˣĪ𡭡һĦѵҪСŮӡ
ɭİ·ˣһһ㣬£˹


388 
ӣ˵ˡصҪƬҲڻһ㡣
Ų֪ʲô˿ֻԽԽԷѩ׵ĲӾǰֻһҧȥӡϡԣ

ƿ˲޹ɽ޹һǿҵҫ۰â¼ǽϰâʱ¶֮ɫȻܿ޹Хһһâ˹ȥ͵һض
ǡ¡㻯һֻβ꣬мٱӶȥջ޹ǸеһѣΣǰ˼£תԪ֮˳
һһƬӵİɢȥǻŷŵ£ǰľȴ˿ֻ˰׹ǣޱ޾һ㣬ЩʬǹӦӣ˸ոֻȻԼĺشɭרȡӾԪ
뵽˴˼־䣬ֳ޹ɽСǰȥгܵİ£ˣֻΧԶĵطŮЦ
һ䣬޹֣ЩҲϲٿƬֻ̣˺ӡ
͵תȥ޹ݵһһâ˷ȥͣ˲ǰ
ٲȻ£˿ǰ޹ֿ˿ӣ
ĿһƼеϸϸǳǳĺӡ޹µģһ䣬޹˻֪ΪΣһ𷽲źûģ˿ֿܾЩڣ½ͷƫȥˣ
һ̯ȥˣһأͻȻܽɭ֣ȻҾҲˡ
üͷһ壬ԼȽģǿȽģԼŸģɭֵǴ͸죬ߵߣƼذ׹ǣѽһ˳ոʱôûôǺ
ߣһ䣬תǰ·гʮӵʬףӦҹģЩӸ״ֲɫڣ˫۰ݣһȦһ㡣
˼ݣһЩӵ״֪ԭЦЩ˰ǻãһҲϧߡ
𷽲ŵ£˿̵ĻԽѻһҲ˵¼һ·鶼Щ죬ҿԼȤЦ˵ɭĪǹոҲ꾫ˣѵ»ľͷĵŮӣ
㣡˿Դ˷̵ĻǾջһЦѽСŮӲ¶أӶĵŮһɣӲ˵˭
ŵָɿˣصŭЦٺ٣֪
˵˵ѽµĿתȥٺһЦشˣ˭
ɫһףʱ˱䣺˵ҵӣ
ʼ磺ǰվǰ˵꣬ݵһһâһܣǰһ̻úõģһѲɱȵʲô
Ҫ۾ڳǱ̺һ㣬âȥܣеֳȵŮвһǲҲҪ˫ն
㣡ɫԽѿâɡȥֻʶܣܣ̱ٵһ㡣
ˣŮвǺӣʲôϵ
㻹˵Ĵаᡭ˵뵽ǺԼӣβ֪ж޳ܣ˿ԽǱƼˣﲻȥʬˣɱ˵ɲǼ䣬Ϲȥ
ӶʱâҴܣǽɲʩչ£ЩˣˣʵǸ㿪Цġ
Цû㿪Ц˵㻹ʲôĩǼâնȥ
ʲôҪʲôڻܻŸ㽲𣿡һ߶ܣһһῪڡ
˺Ƭ̣²侲ͨ죬ظ򼱴ٵĺס޺޵ĿԶһô
ûûˣС̽ͷһǴͷλñƽƽϡ
ҪĺɱɾŻˣҪɱƵġ
һ˳ȥܾúԼ۸ħŮһ棬Ǵ󳬺ϡ
¹󣬶֮ƺЩ΢һ·Ҳ˵ÿÿ뵽ʱǺȻԼΣҪĪ˼ݣƼ飬β²ʲôֱǺ޵ҧгݡ
˽һʱɭԽԽأֻǰŮ֮˼ӿ첽ֻǰ߰˸ӣֻβͲڿУڵľԪϱȥϾ¶ƮƮɵı顣

ݵһ޹һâɳͼնǼֻβͣǼֻһֽУæȥмˤɫҰѿһƬãվҲûˡ
⡭ġ㡭ǡźȻһһŮһ˳
ЩӣǸոձԻסʱ̬ԽһӣâɳѪһֱȡ⼸˵
¼ӣûһǺö
ʼ磬ûпЩӱߴ󲿷־ԪҲǻɵˣһۣҲһ
ȥ磬ٴгʮһ·ŵʬ岻°پߣǱɾԪӷ̵ǣƷΣ붼Щŵӣħ˷
Цһе
˫üȥ磬Щ˶ڼȥһԹϾԪʬڶҪʬ壬ջɭŻ׹ǳƬ
ȱ˵ɽиǧкֻǧеľβӿҪˡĿͣƬ̣ƿľͷԭأǴ˿Ц⣬Цһǰȥ
лѡҲȥƬ̣ɢˣܵȴԽԽˣǰҲһƬֵĵط
ǵطֹħмγһش·ɲĺһ㡣
ߵǰ̼ܵһӴĿռ֮Ҳ޷ʶȥӦߵΣüӦǹˣҹǴߴ
ԼСЩµһ˵һ㣬ƮƮǰĵеشȥһ˲䣬Ǳһ㣬ʧӰ١
ӡ޹ϰâԣҲķȥһУʱֻһɳƵѹ֣޷Ǳһξһռ䡣ǰããһƬʲôҲ·Ҳڿһ㡣


389 
˺Ƭ̣ڸо˵棬ǰҲһĵɽȹȿڣľ죬̲ݳ𣬸ɫ޵ľ޻Щ޻ø׳һߣһһģǴеʳ˻
ڽôΪ߶ˡ
վһʯԣĿԶƮƮǡһ˼ӣǰ˵ЦˡԶȥֻ͵֣ɽʯ·ûоͷһ㡣
˵ԹأӦǹķΧˡ
߰ɣ챦ҹħʬڽҲӦóʬˡ
˵ȥܿЩʳ˻ԼĪгʮǰɱ죬˵һ˺ϱĴȥͷֻ̽ԶԼнɱذ˶ʮʬס
âܿգɽʮɫѤʣȻħɱǧħƲһȻɱһʻ
ҹ˵ħǧ˵˴˵أطҲɱѪɺˡ
ü΢ɵǴηǷųżϢȥɳĮޣΪĪеϹűҲɱذⲻ֪ĺΪѪ󣬶ҪۼߵѪ꣬ʲŷųϢɱ
һ룬ζɽ챦ϢֻҲ˹ųĿΪΣĺҲ޼
ӣͿ򲻹ˣ㲻ȥæ𣿡ԶƴɱȺЦЦ˵
Ǳ߿һۣ˿ȷʵ·磬ĳθɣ
ϿһۣһЦƺҲ֮ǰǺ֮Ժˣʵϸһ룬֮ǰԼ̫óȻ嶯ˣЩ˴˷¡
ߣƹȥ¶˼Сƿǰƴɱˣʱ߲ɽȣһ·Ҳ˺üɱ
ĵؽ緶ΧȷʵЩԤϣȹҪҵҹ챦ĵطЩζһ󣬷Ҫҵ챦Ϊס
ݣ
޹һâɳһʳ˻նΪأʳ˻ȹȿڿĴ׳࣬ߣϿڴѪһĺɫ֭ҺлһЩδɾĺǡ
ü΢żƬҶڣһ·ʳ˻նɱʱһЩ֭Һմ·ˣ
νҺǡ˵ǰϿȥ
Խǰ·Խˣһɷ·ӵص͸ԹҲƺԽԽˡ
࣬˶κ洦ɼľ޴ʳ˻ӵͻȻİʬȣЩƺҲŰӣһ룬ԪӤΪҲó
ǧ˵ص˲ֱ࣬Щմ챦Ϣʹԭųɽ·һ˿
¡
һ죬ܼܿ㽫ȫʪˣϴϴһ·մϵʳ˻֭Һ³ɡҵطɡ
˵ͷĨһϵˮǰȥ޹ڶߣʳ˻⽫նɱ
ĺɫʱ֣ͣЪ˵һɽµУɽ·ȥãһƬɽʯľʢﲻ֪˶ٿĶʱҲǧ֮ˡ
ҹĻȻ߲ɵˣ챦ֱҲûٴֻҲͬѰ
ҹĹʮ䣬һ˵䣬紵ʱӹ֣ص죬һ㣬˲ŵ˸֡
ģɽ·һЩط½˻⣬˿̸ģ붼ЩʵĴɣһЩСɻɢޣǾƲģ˻аȡ
ü΢ݷʱҲӦõˣЩˣԼڰɱһҶҪ潫챦Уֻ֣Ҳһ¡
Ȼ챦ȴҲĵġ
߻һô£˫ֽż򣬶òסʵ𣿡
̧ͷһֽۣͷȥҲ˵ˣԣһϻ
΢΢ü˵ر棬ȷʵһ˵䣬ҲڽɣһɨܵĿ֦£˹Ƴˮ֣һСѣʱΧЩ
üͷһ壺ʲô
û¡ȥ֪ĵʲôЩɣɱһҶ
˻ȡůҲǰˣ˶ĬŲ˵Ҳûʲô˵һȻվһ㰴סŻɿʵȥģ
û£ȥ˵գһ㣬ʧ־ͷ
ʧıӰ˫ü΢ﵹӳ˸˸Ļ棬ֻ֪ǸûͻһͻǱɱһҶҲûʲôֱ
Ȼһϸϸ죬һͷĲԶɳɳ˫üһ壬ƫͷȥգ

һʱˣ϶ֻϴɾҰãڻԣ˫֧ãһЦӿв鵽ʲô
ҡҡͷЩСɣΪǣһϿȣɱһҶĿǰ֪˵˻ʱ˹ȥֻҰôãһۣ⣬ûзʬڵˡ
һԼ޹ص£˫ǳϣĿͣõֻҰ棬ЦЦӳȥôãĪʵֻΪҴֻӣ
ĳ˻Ҫɱء˵ţֻϷȥѵһ죬ǴЩŭ¡
ҹԽԽžˣֻľ񷢳žıתľһ֬ʵദԼҲûµĿѾˡ
ħΣٽĿǰûкԼЩԼȴҪɱԼ
ӣỽһعתͷ˿ôˣ
²˵ֻеӿۣתͷȥſֻӶһ쿾ˣæת¡
һЦڻתӣ˽磬ɱ˴ı̺ӣǰ῾ӣǵڶθԼҰζ˰ɣ
ӣ
»عҰѾˣĵط˺ȥˣֽ˹ͷһЦлӡ
Щҽһֻӳˣȴֻһ룬ȻתͷӺϲ𣿡
ʲô
һЦҡҡͷ̧Ӳ˲ߵ֬ȥϷǱأӦһԹγɣ챦֮ء
ֻ챦𣿡ºȻϵ
ҡҡͷ챦ҵԤ㣬ܵãҪǿʬڸʲô챦ȴһԹƺЩ˵ȥ
һ紵˼£һʧٵʮһˡ˴㼴ֹס˵һȣ˭
ݡ޹ﻯһһâӺڰȥ


390 ͨ
ಡһƺ˴һЦЦɰԭָҲڡ
޹ָԷɻУµЦԭɱ֣ҲȴкСŮЩдˡ
ֻҹɫһ˹ֳֺâȣǹһ˿ЦݣɱߵǰЦЦּ֣ˡ
ǰּˡ˵ţһâһžȻδܲǱйһΧʱҲδʹȫ
Цɱֳɹħɵķ챦עҪɱˡ
ɱͷһЦʩСƶѣ̺ӣСʵǲա˵һۡ
һЦôҹ캮ôɱҪҪȡȡůء˵˴һ£е޹Ҳӳһ˿⣬һ˿â
ɱܵ˴˿ͻȻɱ⣬Ц㲻ҴˣһҶֻǱߵ£͸ǡ˵һ㣬Ҵʱȥˡ
Զȥתͷʵ˵ʲô
µʧٵʮһ˵ʬΪ֮Ŀĺڣ
üһֱ񲻹ʬʲô˶ΪΪ˸մǾʬȻʵ
˵
һҡҡͷҲ޷ȥ²ʲôҲȥ²ʲôߵɽ±ߣӭ磬ϷƬãش
һƬޱȣҲԸһڰĵط·վһӰţƫƫվ
Դ̤ɽЩδӰʱԺÿα۾·ߣһαѳļ䣬Ȼ⿪ˡ
ҹԽԽˣ·ҪסЩĻ䣬ȴסһģһ뻨δһĻĻԺ
̼ǵãճ꣬ʱܸԼҪȥɻʱں󺰣ˣˣǷأסҵ֣ҽлδ룡
ʱ·ֻص죬ȻȥŮȻû߶ԶԷȴ׷
תȥüЩͷҪȥɻ٣˼ңǲҪˡ
δһЦ˭ҪȥˣǷҵ¿ɱһ£һ֪֡
üһ
δʱЦúϲ£죺֣Ժҽһˡ
üͷøˣʦȡģ˵ãǱʦĲˣתߣδں溰ιеڶأ
ͣһ䣬Щõĳ߳жԸķ䣬ȻǷ˹±㶨гŵھ˵Щĵ£Ʋĳ𣿡
δһЦҲŲ߳߰˳ߣҪ˵ڶˣתң
δתȥţ˵ǡ
δƵǰ˵ڶ£Ժ㲻ٸŮӶ٣Ӧ˾ҪԷ£û
ԽŮӼֲܹԼжҲһʶ˵ãҴӦǣأ
δһЦûأٸ㡣
ˣĳǣʱˣʱɽҡ

ɽµķ磬·ԽԽˣ̴֮һ˫Լ죬ʱٻص̨һգ̼ǵãգϻԼһƣϸ£㻹ǷһҪúûš
£㻹ǷһҪúûš
ᣬڱ紵䣬ҹһХǧǰ˻˳ҪôúûţҪôúûţӦңȴΪʲô㣡Ϊʲô
˵꣬ȻһԾ£һ˲䣬һ˫סˡ
ӣôˣ
عתȥȴ½Լסˣȥ۽ˮǿЦЦգղžɽĹȸˣҲҪģȿȡ
Ŷµ˵ͷĿͣϣδոһӣǰģ
ʱϷȻһ죬·ԵصһϢϵݶڶȥ
챦ˣ¸һۣͬʱ˵
ֻɽ·Ӱ´£ĻѶһˣֱ죬ľҲһ̶Ϸɽȥ
ɷɷɷɷɷ
Ȼ䣬һҲ֮𣬸û֮ǰǰͳȴƫƫ˸еһͷΣ·һǵĹҹ˲
ڹȥ𣿡¿˫ü΢Ϸɽ룬Ȼҹǰ㣬һǿֱʣɲǼƿɢԲƽԱɢ϶ʱֳһ¡
ֱ磬Ƭӳͨһ㣬Ƭ̺ǵǿֻ߲ϼ⣬ѤĿ˷챦üǧ˹ȥؽһѪսҾ䣬ʱ
Զӣƹƹķɽײڶҹɫӳ֮£ʮɫޱȣɽ߲ϼʧҹǰָƽǱߵɱ֮ȴԽԽˡ
¶һۣߣƺҹеӰӣɽ·ȥڴ˵ؽĴ޷һ·չ̤֦Уٶʩչ£ܿ죬ϴɽ롣
˵Ұǿһչȣ滷ɽУħ˶ħһ㣬콣ݺᣬɱۣѪأصȥ
˷磬ЩˣЩħˣһԲľɽʯΪڣܿЩɱˣҲ˷ǣǳֽȥˡ
Ǳ˰ʱ䣬ˣݷһһȺħƴɱţɱսһһҶﱻһȺڵѲ
ɷɷɷɷɷ
֮ǰٴδƴɱ˶һ̧ͣͷȥֻʮ߲ϼٴγֱ֣֪˭һ䣺챦ˣ£˱㶼ʮⷽȥˣҲ˲ƴɱ
ɱƼʮϼ챦֣֮һҪȥȴסһߣһҶͬǳʮϼ⴦ȥȻڵҲƷһ㣬Ѳ
¶һۣ˵ͷĬһ㣬Ҳʮϼȥýֻ߲ϼ⾹ȻһͨϾ¶һ˿ɫ
֪жߣĿ֮ˣ·ֱͨһ㣬ɴ׳ʮ˷ܺϱסмɷ˺ü֦Ҷïǲ֮컯
Աһ߲ϼ֣·һ㣬ȥʥ𾪡


391 챦֮
һԶħ˶ۼ˹Ӱܼǧ֮࣬˶𣬾̧ͷǿ߲ͨ˵ǵֻӦУ˼ܵüؼ
вͼһǱ߲ϼ˻ȥ˿ħҲվӪֳɽŶϲֲ٣Ծ
²һʯ󷽣ü΢Ŀ߲ͣ棬һҲ૵Ϲдߣ԰ǧΪ԰ǧΪѵԶʱڵһ󴻣
˵Ǵ˵ٵĴ󴻣üһ˿ɻСʵ
Ҳ̫ȷҡҡͷܾôһֵֺĸо
Ϲźʱ˵пϴֱ磬Ҳ֮ͨľ֮ƣ̫ŵȼǴ˵еĲľҪһȼ
ֻǴ˵˽磿һڹԹصĵطЩ˵
ɻʱȻһ´٣챦ʥڵĵؽ磬ֲŵĵطЩʲô
ѭȥֻ˵Ǹһְüߣͷɢڼϣӥǣϴżգ˫΢УӥһĿɨڶ߰һϵϡ
ϵ뷢ףһȻֳһĿⲻܲȻǷֹ챦аħΪ䣡
ʯߣС۵ĳϵӥ̵ӥû뵽Ҳˡ
ԣǶһ۵ĳˣһǽӥ̽ӥ˾мΪ˿Ȼħʱ䡣
ӥٺЦ˵ùûʣôϵ㲻Ϊ챦ܺЩɲ˰ɣ
һ˶˿ȥͬʱҲߵˣ˷һɨҲڴˣһģҹ챦ΪƶƶԵϳˣӥ̣Ϊô챦ܺ˰ɣ
һħҲӥȥȻ˽뽫챦УòҲƲöԷõ
ʱȻ¡һ죬·ɽȶһ£ֻͨסֵ߲ϼҲеȥ֮ơ˶ʮ־񣬲챦Ȼǲϣֻ߲ϼɢɵȡ
Ȼ˳ϵǣϼⲢδɢȥСԭĸ߲ΪɣΪһɣʮɣʮɡ
챦챦ʧ˳
СɸߣϼҲȥһϣħݶԷñֿʼɱʱ죬һƬѪɺӣȴûע⵽ЩѪҺȫصȥ
оһһȥӥȡȻһһɴֱӿȥ̧࿹ײʱضɽҡøʯɣмҲҡβֹ
ӥٺЦһһ죬ʱγһȥƫһ㣬˼״ָһڷ֮ϣǷҲȥһӲ˻
ɱħ˾룬ҹ챦ԼУֻ·ɽ󣬵ƲԷ
ĿһһɨҲҪȥȻһɫӰȻ£ٺ٣Ӿôãھһ֮𣡡֮ǰһֱսɱ
һߣһҶǱڵ˲ģԶĽħ̸ΧݷһҲڼҽսУ֥ͷڰգͷܣĴѰұ֮
ɽƬ̼˴սмڳ˸ӥǣҡһΣ·ʱҪӵγ
սԽԽˣǲڰСӣ˵ʲôûС
üĬԣӸղСԺܵһϤ֮Уȴ˵ʲôʱҡҰڣȻܲסߵˡ
ʶʩչޣ̽ȥԼƺһ٣ڷǱη߲ϼ⻷ƣȴûҡ
٣
󾪳һ亹ʶ˲жˣһȻ򣬷ٵϹӦϹŶɷ˴Ϲ֮ľƣв֪
һԺ˼֮ҷ룬ɢ˼ڴ˵أ¾Ѱûôʱȥ˼ҹ䵽ӥϵܶء
¼ôһֱ䣬СʵǴˣ
˵ͷ֮ǰֻǴܵãȻ챦ǷٵôǷǵòɣ˵Ȼỹĳһ֮˵꣬һУԶһڵϵĶץ˹ͷһ㳯ȥ
ӥ˶ûϵͻȻһˣҲ˭Դһָȥ˴˿רȡָҲСɲʩչָܿҪȥȴһ֮˻
ƺΧŷӡƣ޷˼⼰ˣڿնﻻʩչȻȴأԿȻµķӡƣﻻҲ޷
ӥȴܵɰǷӦٴһ죬ɫӰʱХȥӰһʱƫ˷Դġ񹦡ƣڹ㺮ţԴ˷Ըؼҵĺس졣
ӥнһ˭Ĺƺħ߶δ˵ĺ˵С˭
λǰƿµķӡɡ˵ţĩۻ࣬ǽƫ˹
˼˵һаϱزʿı죬ּƫȥһֽ˻ӥһУСйа֮֮ˣ뵽˴ʱſ࣬ͬʱҲЩ£֮⡣
Զ˼ֶ˸ˣӰȥȳ˺ӥҪԵ˭һЩ˼ͷңܺ߳ƽʱ˳¿ͣ¹¿ͣ
һ¿ͼ֣ķʱ䶯ǰն¶һսɱ۷ߵӣս¿ſν÷з
΢΢һ𣬹ֲôӷ˵ʱ˿δԼüֳ߱η֮ɫԭħɱ˼۷ˣ뵽˴Īһɺ⡣
ӥһЦõúܣõúܣϷС֮һСѹȻЩͰɱȣ
ǰ˵ЦˡһЦͣʱҡβֹӥһУ££챦ȴܽȥһ˾ֳƫ˹ȥ
˱亹ֱʹԪֽһ㣬֮ҡҰڣ뿪Ȼѿܲס˵֮ˣʱܱγµص·ִ


392 ǧʬ
Զ¸ɱչżҽ棬ĿһȻ챻˰ļʶοмǿѹôȥѹǧǸȥǧ֮ˣ
˼⼰ˣһɨɱĹһâȥɱȥһȻȥ»ȥ챦˭Ҳõ
ȻָɱԶһۣüͷ΢΢³ʧ񣬺͹ͬʱչ˲ִ£һȥ
˼˸ǿ֣æӣҺ򲻿䵽ħ
Ҳԣ߶ȫԪʱеޱȣһƳбһâͻȻϮ˹ҲͬʱһâɹǺâ迪ˡ
ӣҵֵסˣο༸˶ɱȴԼֲг⣬ǰЩջֻڻδָ
ֻȡǡ¼ɡɱһ𣬴˿챦ǲôˣؼǷԼһ飬챦ֵǮ
˵ҡεԽԽˣƬ̼С࣬ߺᣬг˼Ϳ챻γˣҲ׷׳
ԶݷߵΣ˫üһ壺ʦܣȥסʦֲɣ˿ħһʿڳȥպȻԽ͵壡
Ŵԣݷ绹ָͣüͷԽԽ֥䵽ϣֽеֳõԤУۻǸϽ߰ɣСӲµģ
ƼǱߵΣ㲽һ̤ҲҪȥݷֽһʦòɣʦ֮˷ǰڳҵȲóȻж
ҡεԽԽң뿪˷ҲʳʱصȻһ죬ɽһһƥĴΪܳ
䣡
ħߣɰƷ˳ȥѪֹͬ಻⣬ֱӱƷ˳ȥǹֿܵ
ص棬ǿнһѪȥ£û°ɣ
Զ޴󰭣ʱµصٴδһ죬ɽٴһҲڱصӿһɣջس
ĿɿڴҲ룬ﻻ˲ʩչӿץȡ˹ֱһɨȥأҲȥ
Զݷ˿ν˼㣬䵽Ȼû߸ʵ߲ңʱִ٣ҲԪңұһȻһȴ̼׹һ㣬Ϊ߸ңȫûκá
ȻԳΪ׵ѾǰۼߵĹ˲ܽΪ࣬¶һ˲ɫҰףȻǧһ֮ʣص׺Ȼӿһƥֱӽ˳ˡ
ȻҲͻˣص棬Ҳ̲ס۵һѪ³󣬵ҪԺЩ
ߣҲ룬ܣȻδܳɾ룬һһ̣ܵһǰδеԹԹԶԶ
ֹ˶ܵǿԹǲҶˣԶ֥ŵûҲץݷ򣺡˸䣡ط˸ǧʬûŴ׺ͺڹѪ
ݷ˫ü罣У£һǧˡ
㣡㶮ƨһǧҲûãۼһǧϵԹǴģ
𶯵ԽԽңɽʯȻһӵص״ޡ죬
ǻ£һӰȻӵص׳˫۳ʺɫһ˿˿͸߰˳ߣŵۣͷᣬֳĳ߾ֻһ۱˸еһɾ֮
һλŴȥǧϣȴۼǧԹȻΪǧʬ
˾ԺȻʧɫ⡭ʲô
˿һЩԪӤ߻ãᵤǿϢ֮£ǸеҲˣʬɨһۣȼΪӣ޺β¹򣡡һʱһ
ʮվʬĽᵤҪûߣϽŲն˶ʬһնȥͼֱӽʮ˾͵նףʮͷʬʱȫѪ֮С

ԺĵһͷǰҲضǸ
ŵɫɷףͬΪߵĳ˸ӥǴвû뵽챦֮£Ȼѹһ˿ֲĴڣ˿˸ֻһҪȥղʮˡ
Զ߼ƲҪûߣʬָһ죺£޵£˵£ĩ˷ȻƬƬĺƣƹǽɽȷˣӵóȥ
˿־嵽˼㣬һδֲ֪ĴڣǸûһ㷴мŵ̱ڵأββΡμ£
ܺãʬһȣһ죬Ǽ˸ץʱɢǣڴһԹǼ˫Ŀڣʬȡ
ɫٴβұ䣬ҪôҪôΪʬʬȣûѡ񣬳˺ţ֮ĩȼɽһʬնȥ

һ죬ʬһɽ˻ȥŭ췴ﵱ壡Ȱճһӣʱȡʮ
ӥͷһʮӥ̵ĵӣЭնɱȰҲȥ
ʱҲ֪ȥʬҹ˵رԼ֮أһʱ䣬˷׷׼ɽͨͨʬкȥҲٹʲôħǧħǵһҹ㲻ǰӣͬС
ȴ󵨣ʬὣһɨʱϮķɽն÷飬ЩɽϣȴǴڽһ㡣
ӥ˿Զ˺ϵʱҲˣĻˣҹŪһҲ߳ȥ
һһ䣬ʿλ뾡ȫնɱʬȣҶӲȥ
£¡Ľ˶ͨͨʹ˾Уݷͬһǧˣټһǧħˣȫʬ
ʱҲûٻС˼Ͼݺǧǿ͹֮£ɽ𵴲ݣɽʯڹ䣬ڿѣ·һ㡣
ʬ˺üǿͻ˿̿ȥǺϸΪŭȸҷﲻȰմһ죬кȻһ磬ʮ߱ߣ̼ҷ
˴ʧɫѵۼһǧԹʬȣɱ
һֳɽĽᵤ߱ԵˣˣѪӿպվһԹսˣҲܶԷ˭ˣҪҪˣڴﶼƴǻվڡ
δ䣬ʬһ˹ȥﻻ˲ʹ˹һԣѪУҲʬնȥ
һ죬ѪնʬϣȻ˻𻨡
ʬתŭɶȻʱȻһ𣬿ֻһ㡱֡
൱鳾㲻ûϣһȣϢʱʮʮâΧܡ
ʬĿһ䣺ҲһҲϣĩһնȥ


393 
ʬһնᵶ࿹ʱǰһ̩ɽѹһ㣬ǿѹòסˣһֱ˵ʮ֮ⷽվһʬǧϵԹϷô˵ѪԹ򲻶
һߣ˸ӥյƬ̴Ϣʬֹ˹æֻòֻʶܣʬȺֱײɷݵأ֮ʬƬѪϻȥ
붼𵴣ڵɽܺƹн֮·߿һԲԽԵɭʬٶȿν磬ÿһն±ɥ
գƮƮнӡϣˮȻʣȴҲκβֻǧʬݷ硢Ľͬ˿սͨƫƫɱʬ
ʱһ̹̿ȥħÿһˣɽԹһ֣ƾԹʬ˵ģģ˶˿־壬˾л˾߸ɱʬ
д󴭣ĲԪȻʬǴ⻹ģǣҹè˵һǧϵԹΪԹҲƾԹ˷
ʬڣ˵ѹһ˿ֲǧʬʬڲ֪ܲ챦ϢʬڹųȥģΪıǰǾʲôĿģҲȥ²⡣
¡
һ죬ɽǿҪһ㣬ʬֲĹ£ƬƬѣɽʯס䣬ܵĴɽ㲻ʬɱҲҪڴˡ
ӣô죿˫üûϵ˵ػһֻѶԸǧʬԹʬѰǧʬȸҪԶԸ
Թ֮뵱Ի𹥡üͷһ壬Զӥ˺λǰ취סʬȣԻϵ
ӥŴԣҲ˵ڿնȻҲ˹ȥ˾գ֮ǰǰ㣬ʬϴȥһǿס
˼״Ҳ׷ǰעȥڣ£ʬǿסˣԶǧҲǰǽ󷨣ǽԪһϣʬȥҵĻϵ
ɲǼ죬ɽӳͨʬ˺üǿϵԽ޲޲
˾гѪӿֹӥСѣ콫챦óѹȥ
ûõģ֪֮ǰǺԷʬѹڴ˵أµĽӡѱƳٻûҲѹסʬˡ
ʬг֮ƣǧӴ˹ȣ⵱Уʬ̬񣺡һɨһͳ£޲ǧ޵£ҩڣҪҩ
˶ܵһɼصԹԹʬǰһǿԹ㾭ǧϴӣ޷ɢ
ڣǧ˼лǿ֮£ʬʧȥ˷֮ҲԽԽϸһɼصԹԹҲɢ
޵¡ִĽɽܽˡʬ˵һ仰ϴżΪĲʣڻǱ˫ۣصĵȥس
ˣ
ܷ·һӰˣ˶ŵϵʬȻ˿ʬѾûκϢǲҿ
ݷ̾ϢԹŵ࣬һܹģ֮ʱԹۺ㻯ΪʬԹϣ𣬱֮⣬޷ֻأԹΪʵ
˸䣡ˣ֥ͷͷϷ¶һ˼ı顣
һº֪ΪΣ˿һʮֲõԤУʬԹȻأ֮ǰһ˲ܵǹԹƺʬҲ˵ԹԺδΨһԿ϶ǣǹԹԶʬ·ۼ˼ǧ꣬ʮֲ
ӡºȻ䣬ع̧ͷֻĿԼ£Ȼ֮ǰԼĿ֮½챦У»ûء
˿̣ǵϵʬû˶ħվӪ໥䱸ţӥһ˿ȥЦСѣ㿴ʬҲǴҹͬȥ챦˵ٺһЦȻӥǲΪСѵġ
Ǳߣ˷һɨƶҲʲôֻ챦ѹʬаôǾƲħġ
Ŷ˻£ģв˿ʼΧ£ȥʱԾǰһֿ̻УһΪɵ
˶񣬴˿ɽܵĺƷδɢȥԼҪǰ뿪Ҳǲܣȵȣʬµĺƻδɢô˵
ɷɷ
Ȼһ죬ԭڵϵʬͻȻվһɰ֮ӿֱӽٸ߳ɡ
ޡ˲֮ʬ˫ۺȻˣһâһڿȥ·Ȼһ£֮ǰܹµĴҲۿɼٶϣȫûһ
ֻˣ˺ȻʧɫȫûϵһĻ
ðﲻʬһȣһӣʱüʮӦĽᵤ롣
ӥδϵˣʬˣûһ˿ϢȴƬ̼ԶԶǵ֪
˸䣡ɾ˵ôǧԹǴģ֥ͷݷͷֽ˳
ԶеĹèȥ¶˼ı飬ǶԹ֪࣬ݷҲʮ𾪣ƾԹܽԹתΪ֮⾿ʲô
ȻеЩѣΣʬһ˵ĸоһ˵ĸо¿˿ֿ˿ʬüһ˿ɻ
Ⱥܿٴˣ͵ҡҡͷܣûʲôǲģʲôǧԹƭ˶ѣ˵գѪУһʬնȥѪĵâʮɣܿռҲ
ʬ˫ֳֽסĹһ̣ڵǱһһʬŵţиϾ˻ǣʬ˫ۣΪһٶޣ
üͷ壬Ҳ˫ۣΪ㲻ûϣ˵һнвĻǸʢǽʬ˼
ʬҲһɱޣҲɱ㣡ֺα໥Ϊѣ˵ͬһֽ˼
Ҹ㲻һǣֿԹʬⲻһ
ǱЩʹԪһ죬ڱ˴˵ĴˣܿХɳۣĿɿڴǸո˵Щʲô
ХֹʬͷϵסҡΣ죬ͷסһһбָأ˴š
Զ˽Щʧ񣬷ʬ˶ʶȻ˿̣ȴ֮ţδЩ˴ϣһߣԶԶһԲݷüͷֱָ졭
Ȼ䣬߷ĺƲⷭӿţֻһƬѹѹӰ͸ð˳Щ˸ɫףͬˣ̧ͷȥһʧɫ˸ӥͬʱʧеʬڣ


394 ʬ
һյĺ֮ϣѾۼ˴ʬڵӣ˴ɫмĿյأԸʬ˴ţ·һĽ档
ͻȻһӰȥܣ£Զռ״Ҫȥȴסˣʦñȥڳ뿪õġ
Ⱥ･Щˣڸ߶ͻȻֵʬڵȥҲûע⵽ˡ
½ŶԶһɽ֮УСɽ֮ǰʬݻ٣ڶڻϱʯסˣֻʣһ϶պܿΣȴע⵽ˡ
ҹĶˣ㻹վ﷢ʲô㶣һۣС˵
Żع˸ƣҲ֪ôˣںͻȻһҲӦЩ쳣
ɽԭͱƣټɽʹΣռխˣ˴˿̼һ飬ƿȥΪΣһǶ⿴ȥʯ첻ûߣ˿Ҳֻӣ·⿴ȥ
ֻʬڵӴӰ£ʬΧסˣֻһЦ𣺡λҶɽҲȴк
Ż£һӰ£ӵҲӢֻɫɷףͬˣɽ˸պܿ˲ҹȴ˭ȥϢ
ƣˣҹ֪ѹһֻǧʬһֱҪշӡʬǿò׵ȵηӡɣԷų챦Ϣķ߾
ǧ֮ʬһΣȴʬʵǱ֮ɳô˴μʬȥҹĵµһֺ塣
˸ӥȻҲһ˲˹˿̶ɫҪѿжѿҹĵһЦλҪᣬҽҹֻշʬģҲãħҲգʬǲ֮µġ
Եǲ٣ʬڻϲħ£ħƴһǶҲȥʬˣΪνΪħŻǱȽħɡ
ʵϣʬڲħƷֻԼ£ھʲôҲ֪أһѾ֪ʬˣֱЩ˸ҰĲҹģһʬڵ͵硣
˿̣ӥɫѿ֪ΣҹĵΪǸߣпֲʬ֣˼ҵĵ̣Ҳֻϵùˡ
мʬƺҲܵһ˿вƺҲоרſԼķȺˣ
ҹĵһЦһУ󡣡
ΧٸʬڵѸƶһŹֵ󷨣ͬʱ䲻ϣ֮жȻһźɫϹмʬȥ
ʬӻһԾǴѵͷͣ˲㽫С
ȴ󵨣ʬһȣһնȥȴ֪ǴǺƣܿɽʯıն澹˿
ΧҲһǰѶԸʬȻ¾ͱʬסˣһʱֶһּɵ
ʵⲻ֪ʬűɱһΣ˿̾ȴ˵ָָģǣʬҲô׽ʬס
ֻʬڴֱײŪϵ嶣ֱ죬ͷĿѣٸʬڵҲϵҡһΣһʱҪȫƷҲôס
ɽƼһĻϰԵĽֱͷһ°ϣ˻һߣֻһԶҹĲˡ
ҹüͷһ壬չתܿȥҺŵһ˿Ϥζ˵껺ڵɽǱ߷ȥ
ס˺ʯͷ棬ţȻʮĬֻҪҹһʹȫɱֲҪ֪ҹΪԶ֮ϣԵУҲв
ડડડѾĻŲʱԶһߺסʬˣ
ҹͣ½ŲǺʯ￴һۣʲôҲû֣ת˻ȥֻʬϢԽԽʢԹԽԽأȻг֮ƣҹüͷ΢΢һ壬˸Ｘɫ׭ɳʬϣʱ̡һϸ졣
ʬ̬Խֳĳ߱ҿƫƫ޷忪ŭ췴Ĳȣ
ҹüͷһ壬ǰΪȲԸڳǱʬڡ˵ʮ׭ȥʬʱشһ㣬ٸʬڵӣҲ϶ȥһ׭
Ƭ̣ʬȫ㱻˷׭ϢڽȥҲ࣬û֮ǰ־֮ˡ
ҳӣȡʬǽˡ
ҹĵһЦԴ̣ۼԹһ𣬱ҲˣȻֻأ롭仰ڶǰʬ˵ȴڶһ˵
Զ˼֮ǰ緢ʬһȴʬסˣٶЩ˵ĸоʬܣ֮ǰµĺƷҲɢˣʿ뿪ˣҲô࣬ƴⱼȥɽȻǵجΣⱲӶˡ
˸ӥʱҲŷˣ̾Ϣһһȥͷȴǰæһ£üվȺ뿪ˣĽ˱챦ܵãգҲûʲô
ݷҲȥ˶߹ˣʬҲڱܣһµʬڵߵҹǰֵδ˵ҿһۣСЩռλ϶΢ǣ֮
ҹһȻ֪Ƚʬرʬɽⳤǲˣʬ壬ʰɣеæˣ˵꣬ڵɽһۣڻȥˡ
˴ҹɽҲڻָԭеƽֻǵȴ˽ǧʬף¹ԵһƬҡ
ɽǲԶһ£紵̴Ѫ֮£ȥʬڵĿģһʬҪĻΪʧٵʮһˣǱʶУǺδκιɡ
أȥʬ־ʲôĿģѵҲΪʮһˣ
һʱ½¹պ͸ʯ˽Хֹ֦ӰһΣСʶ̽ȷҹĵѾ뿪󣬲˿Сȥɣˡ
˫Ƚһɫӳ£һĨ糺죬Сȳȥգҹ
ŶҲ룬ȥ棬ʱֻѪ֮أĿֻʬǽ壬ѪһأһЩˮǲҲ̶á
Ƭ̣˳¹ӳϣһ㵭ɴȥԽĶˣֻһЦùӾõˣ߰ɡ
תȥЦȻҲЦЦҹлˡ
һ˫ַڱ̧ͷ£ЦֻνгһգĪҪΪСŮɱֱǡ
ЦЦ߰ɣ뿪ջǰԭƻ£ҹķ֮ԣ⼸ʬڵľػɡ
¶ȥȿʱ˶˽䱸Է֣Ȼ˿ûһ˿ˡ
Ȼɳɳһ죬Զ֦ӰһΣһӰ˶ǰ


395 Ǳ
¹£ƮƮֹˮ޲ֳһЦСãԭ㰡
ǰ뿪£δ£ǽĿһֱϣ˿ӣּˡһ̫£ʱգ£Ҳ֮ǰǰɵˡ
ǰ˿ڼɫһ˿仯ֻüջ촽ֽ챦𣿡
¿һЦСãֵͦİǲ¹¡
֪Ҫ˵ʲôЦЦǸҲãҲգĳκιϵ
Բ˲ȻϵвʣٿڣЦҪлӣһǰ˶Ҫɱʱûгûĳ֡
ٴһ£ʹüĳҲŶ˶֣ʵա
һ죺һмֽϣ߰ɣҪ֪վǰģɲˮ̳̳Ҳ㡣
һЦСã߰ɣˡ
½˽ˮڶʤ㣬ҲģʱԶôɳɳһ죬Цҹֵͦİ
ֻ߳Ӱȴݷһˣǰָ£޳ŮʦԶһ㣡
¿һЦȻ֪һ˹ϵǳȻзִ磬Ҳ˵ˡ
üͷһ壺ҲǴĳҪ챦ģ
ݷ˫üСδ䣬һ£ǰЦҪᣬֻǷʦּδ£ڴ˵ء
˵꣬ЦЦϻȥţɶã֣ôˣֲȥ𣿡
˲Цʦȥǰȥ˾һҲǹ֡
ٴһЦЦ֪ΨһȰķֻдҪ֣ת⣬ɼһʱ
յʦܣɣ˹㣬಻ǻطǣ˵ħˡ
һӾһֽЩʱ⣬տʼţʦðԼķԼȥ̨Ӯһơ
¼ɫ죬˫ü𣬿һСˣʬҲóʬˡ
ȻѣǸ˵꿴Ե£߰ɡһ㣬ԶƮȥں󺰣ʦܣȻգ˵Ӱûҹɫ
ɫϣɫϣСһɫϣ֥ͺߣҲ֪߸ɶ
˫΢Уҡҡͷ·һ㣺ԣոͻȻᵽʬڣȻ־䣬ѵǡ˵˴ݷ翴ȥʦ֣˵ϸīǰѾˣ

ҹɫị̄¹һƬ壬ֻص֮ǰɽ֦Ӱб£ٷϣҲ˻ȥ
Ϸһ㵭߲ϼ⣬ĦţһнǰϤ֪˭ѹʬķҲûٵ֪ȡ֮ľƣңҲС
ô˵̡ǡ硢ĸңҹܻعˣ뵽˴ٸеһ˿οԼ泩Цٺñ£ԭҡ
˵ͷǰ
ܽ蹫ӣعλˣҲѰ֮ˡĿͣϣ۾һգҲգ
̾һ̧ͷ߿ϵ£ʦءԣ仰ʵЩŹ֣ӦЦЦ˵Ϊ
ЦЦתͷ֮ǰɽȥʱ͸ˡ
ʱһ̹̿ȥʱստɽҲֻʣ£ٹһᣬȫܽڸųɽһ˿
ۣĿҹɽȥֻȿڴԼӰζʬڹȻʬˣ˶һۣ漴˷Ʈȥ
дԼнʮʬ˵Ĵݾߣδ룬Ǳ˹һïܵҲʮʬףشǻ˳ʬ
Ƭֻ̣ԶнŲӦˣǽŲԽԽһĴԹ˵۸⼸ҲûʬȥȴҲû쳤ϸʲôôЩʬ壬һ붼˽ˡ
һ̾ĸ˲ôģǰЩ໹չǣϸ͸˸ƵģǣҲˡ
Ͼ˼ҼǰΪҵȵӣȻҪǻˡ
֦Ҷ£ֻӳǶ˾£Ҳð׾ʬһЩǰȥĿһǶҹŵӡ
˽һʰϵʬ壬һԹûʵߵĶһԭΪʬھͻЩǴ۸˴Ҫ¶Ц
˾߶߶ʮʬʰɾˣ¶һۣһ˲ǰ
ʲôˡʬڵӻδڣ㱻һˣѸٽϵһɽڻܽɱˣΪʬڵĵӱȻ˱Ԫڣһߵ̾ͻ֪
Ҫģǻ˵ģʬڡ˿һۣ˸ıȽСģָһüĴһϸϸâɲܶȡԷԺĲּ䡣
Ҳൢ飬һüĴȥâԪӤΪ϶˲ˣҪ麣̽ȡԷ˵׾١
Ƭ̺̽ԭһֵܣкƣܵܽк˱ǶĳƫԶСѰգϵĸǰֵʢϴǲͨعүݺһңֵϵĸ
ֵҹӣӵɽպʬһˣţӴ˿̿ȥֵĴһͭʬȥǲһţֽǹүɱѪɺӣȮ
üʬյĵӶ붼Թ֮ˣ˱ԹͺأƬ̺ݳɸ纫Ƶģɲֱӻûɵܵܺģݡ
֮ȡ¶˵Ĵʬƣڶϼһ㣬Ա˱ȷһʧ
ϧ˶ͨӣ֪ʬڸ߲ܣҶҲ鷳ˡ
˵֮㳯ɽȸȥʱ˻ɣʱֻҹصʬ嶼ˣϷۼ˴ŽʮˣΪ׵һǽᵤΪĶ
ơ񡱶˲첻Ϊ֮˺ǲͷüȥ˰죬ڻĥʲô
ֺѹǸʦ־õˡ˵Сȥ
ĻԼ棬µı仯ǧƾȺȻȫΪ׵Ľᵤüһ㣬ĥ䣬д£Դ


396 Ůʹ
ݺ˹ȥһ߹ȿȥȿʱӵĽᵤתͷһۣƣʦ˵ǣԺҪ֪
ǣʦ˵ʲôǾôѧǰƵӣͷЦӺƵļУ֪ǰµĽᵤȵӣᵤڵΪ
ʬںڣҹĴЩȫڵӣǰȺȥȻڵˡ
ڵּұĸȼΨдﵽ׵ȣʸڣϰʬڶŹҲͬʱʸԼʬ󻹿ԽԼҲʬ֮Ͻɱ䣬մﵽĿġ
ֿһۣ֪ͺãԺԼ˵Сĵ㣬ҪʦʱչǣҲùҪٷϻص£쳤ҲǣʱǾ͵ñȥʬΪʬū
ǣһжʦֵġ
һ˽ʱӸ֣һ·ϣҲ˵ЦڵǰʱʱͷˣֵֹܾģƽﻰˣһԲѵǱԼղŵĻˣ
˺ƣǰԹȥ̫ߣʦ𣿡ֲ·ǰͻȻʵ
ʬĴռʬ壬ʬԹЩԹԹЩʬԹ¯ԹûõʬΪҩЩʬרô˵˵Ҫܷġ
˼һŬȥ뺫Ƶļ䣬ƺǵдһ£ĪʼԼˣ
࡭ʦּǴ˰ɣϻҽԹȥ̫ߵİʱԱһ˺Ȼ˳
˿ˣƺڲԼҼȷʵûд£ЦٺٵʦƽæǴ⣬´ҪҺͺȥɣҲȥʦ֣겻ʦ֣Һ͵ܵѾɽˡ
ǿ£һԱһ˹Ц˵ͷҲá
˽ʱɽ·ƣΣҲ֪ΪΣԽǰԽǸеһɼصԹԹ֪ǷʬڵԵʣ֮Щ
ڣƬ̣ǰһ߲ɽ壬ɽɽɽŶаƣʮɽ֮Ҳױ˷֣ӦǺƺڵĳˡ
ʬڵڶֻܳĳĳߣֻڸ߲ڣ֮ܳΪĳĳһɽ£磬ǰģһ᫵ɽɽԺ컨ƣȴҲ֮ǰǰ
˽һʱԼܿһЩͽȻЩֻɽϲܿ濴Ϊ۽ԵʣֻܿԿա
ᵽ쳤ϵĶٶԣûüͷ΢壬ٴѵ
֪ˣʦ֡ʱ˶ȥЦݣɫ࣬Ҳٶ˵ˡ
ʬ棬һжУǷ˴ħڶҪصö࣬ǰ㱻ʦž¡
ʮһǰǶͥϷšĸ֣Щ򵥵Σһɭ֮͸
˶վ⣬ߵǰС쳤ϣ¯ϣ𣿡˿ʬΪΪʬҪᵽ֣Ȼֻ·һԻ¯
Ƭ̺Ƕȴû˶Щɻ󣬺һŮȴ˳
ȫһɫ˲Ұףͷһ亹Ҳû뵽ʬھȻŮӣ֮ǰӺ麣Ѽļ䲢ࡣ
ʮ½½㷲ȥߣܿ࣬һɽȴҲǹֻͨǺء
ֻ״ʯһԼʮŮӣŮź£Σϱ䣬ͬʵıҲ͸һ˵ĺ
·վһ°ߣ߹ӣ˫ֽڸǰͷɫͬЩҰףͷ亹̧ܲͷȥŮӡ
ʶܵΪԪӤ۷壬ӺƵļҲ֪˱ǳߵ쳤ϣһнǴ˵㣬˿ǵϷŵŮӣƵļȴȫûУŮӵΪҲֻԪӤڰˡ
β˵Ůӵ˿ڣ·ָһֺ
쳤΢΢һæƫͷսĶʮ˵һۣŮʹˣ
ʮ̼ͬڹŹһȦæϥȥߵӣŮʹˣȻҲһ˲䷴Ӧѧ˵ӣȥ
ƽŮָ˶
лŮʹˡ
ŸվʬڣǾƲŮӵģΨڲУڣֻҪŮӣôݾһܸߣΪҹģҲҪǿͿġ
Ϊʲô쳤Ҳֻ֪֪Ůʹô³һҰٱֹ˼Ůӣ˵ȥϷҲҳһڡ
Щ£˶κ󣬺ŮӶ˶촽βɼ˶Թ¯
Ϊ˴ӵ˿ȴɫҰףҴ𻰣쳤æȥɫӲͷƤءŮʹˣ˴ܹɼ߰ʮֻԹ¯
£һ㺮˶˸һɱϢӵ״˹ɫǲҰףϺ£·˶סһ˿ɣԼһܾ̿Ҫˡ
ǣûϷŮӽĿתƵ쳤ϣ쳤ϡ
ܡڣ쳤ȫһæ̧ͷӦ
ŮվЩ꣬ⳤ֮λһúɣ
쳤ϻһ𣬺ݺԼһƣһİƣڳһֻæ֪¸һɼ㹻Ůʹʧ
ߣŮһ䣬ˣҲҲ뱻ȥǸطɡ
쳤ϻǲֹҲ˵ˣŮһ·ȥеĶʮæóһͷȥ
ŮߵʱȴȻͣ˽ŲֻתȥһԼѽϢڸǵ˼ޣѵԼղŵĻ̿״װ
ʲô֣ŮӽȻʵ˾һ־ЩĪ˿ǲ̧ͷӲҳ
ֽ֣ţ̧ͷֻСܡӺơ
ơŮӵ˵ͷ쳤Ͽȥ֮λãɡ
һ쳤Ͼǻһ仰ǽԼ˵ȻԼǵڳܵ˼ɵıȻ뾡һа취Լ


397 ʬ
ֱŮߺ󣬴ղŽɻ쳤ɫҰף亹˫ЩȻ̱ȥæǰסϣ
쳤̧Ƶ֣ЩҡҡʱҲǰֵŮʹֻһʱܳ࣬Ʋҡ
쳤ҡҡͷƣ£ģҲΪ㡭˵ֳȥŮʹԼСطˣôϱһҪĺܼˣЩʱվٵ飬ԼҲ˽Թ¯ˡ
쳤ǱƵˣԼ״ӵҲдֻ㼴̽Թ¯ʬؽԹȡϡ

·ʮ˿һۣʮȥ쳤ϲŲΡΡ߻ص״ΣüϣŮʹѵʬ
˵꣬쳤һۣҲвʱ˰ɣ
ֵ£պʮꡣ쳤ϵʮˣҲӦ֪ͷ²ܹʵģҲᡣ
һ亹æһʱ⣬´βˡ쳤ϰ˰֣ˣȥ°ɡ
Ӹˡ˹֣ȥת߳岽ͻȻת쳤Ͽ˿ôˣ𣿡
üҡҡͷûʲôֻǾý캫ֵЩֵֹġ

Ƭ̺˼ɫҰ׵˳һǰСʵôʦ֣
ҡҡ֣ݳɺֵܵ˿һۣСձӿٶȣϱҪúܼ߰ɣ𵢸ˡ
һƿ϶ɽȥСʱһЩ򵥵ͥԺǵᣬƬ̣ܵһԽԽصʬѾԶˡ
ڣ˵ִɽһ䶴ߣֻ֣ܺһЩľпή֮ǶʯҲкô˸¡
ߵſڣʯҰȡЩ۷ָˣӹһ£ϳۺ󣬷ůһЩȻЩ۲ǵʬڵӸȣвմȾ̫ʬ
붴һǰ΢΢һֻ߿߲̫࣬Ž̨ÿ̨϶һʬ壬һʬڵȡԹ
ÿʬͷ϶һŻƷֹͻȻʬ䣬Щʬſڣһ˿˿ԱŵСڶ
΢΢üƺеЩʣǽٸʬڵӸޱ飬·ʬһͬĶ滹һµӣƤѲӣ˭͵һӳȥ
ǺӼ˽ˣʱ˹ʦ֡
΢΢˵ͷʦܡֵ񳿲ɼ߰ٶֻԹ¯ϴߵü֮ǰɼģȫȡϡ
û⡣˵תû͵
ڵ˵תʮ˵ҲȥɡʮҲԣȥһ̨ʼ
ȻҲȥˣ˺Ʋּ䣬Щ򵥵ĲȻҲǿһЩֻǾʬڵĶȵӶһ㡣
ȡʬԹѣʬԹںҲǳ˵һʲȥѵǽȫԹȡֻһ˷ѣÿʬҪѴʱԹصıҪʱ䡣
˶ʼ湤һЩ֮ʦȥԺЩƯ֡
仰ԸĶһ˿ϢȴüͷԽԽﰵһġ
˵֮壺ʦܣҳ¡
ߺ󣬶ղԻͣ˿ʼͷӶ˽ˣ̸۵ģȻǷ˵ˡ
һȡʬԹһԱһСʵϱߴߵô֪ô𣿡
Ĺһ£Сƣĸֳˣ£Щеûģ
һ˫üɱˣЩʬʱǸеһ񣬼ϲ죬ŪǳԹСסҡΣķ֮£һˡһСڵϣһ˿˿Ӷð
˶˴׷תͷĿ͸Щɻ󣬸Ǿ壬üڴʱߴһʲô
ٶ˻عֿʼͷԼ£ʲôҲûֻýŲ߽ȴ֮ǰǺ壬忴˿ðźСûɺģ¿ȥ
֮䣬Ҫסһ㣬˽Դ˸ͷ£ҲҳһڣüӺƵļ֪ǰӽ壬ᵤΪ಻ϵԵʣһֱֵϸ»ɽֵܶһ١
ûٴٴһȴһɱ
üȥ񶦣Ȼָ棬ȴһŲȥ񣡡
˶ƫͷС˹һվЦЦҵܸܵղСŪڵϵģʦֱ
ָڻ߹ȥһ˶һۣǰȥȵ£ֽſһЩĸĳ˵
ڵ˸ҳһֱҹʱԽԽˣҪ˶סһ㣬ֱ£˫ҲЩͣͬЩ⡣
Ҳм־⣬˸Ƿˣ쵽ˣ˵ֿˣεԹʦȥ̫ߣκβأûС
ʬвڣۼԹ͵̫ߣ̫ͳһϽȥ;оܳκβӣͷԶûԸֳֺõ¡
вһ˿ɱǺŮӵһ仰쳤ϵѶ˳Լ˵˼ЦЦģû⡣
뿪ߣ棬ȻЩ䣬ǶȴǺ࣬ɪɪȥС𣿡
˫żҡҡͷû˵뿪˺ɽڵӸԻطϢҲѭźƵļ䣬ҵһªСӣаСľЩƾɵΣֵܶ˾סķ䣬Ҳɾࡣ
˽УպŴһ磬ȴƵϣ㻻ԭģı仯֧ŶãҲ˺ϵƤߣ͸͸
˶һۣϰԴ˸ƣСҹж岻˵ôȥԹʱõĻᡣ
µ˵ͷǺŮӣ㿴ʲô֮ǰδ˵ʬھȻŮӡ
üͷãǺŮΪ㲻Ϻܸߣȴ쳤³ҹĵжƺʮֽƺҹҲڼɵʲôʬԽԽѰˡ
ҺȻ뵽£ͻȻʲôһ㣬ɫʮüʲô
ǰʧٵʬӣ


398 ҹ
ӣ
üŬȥӵļ䣬һʬҲҹĵʦǰͻȻʧʵǱҹİˣʬڣ볤ɽԭͼСĵĻǡ
Ժƺ˵ݣ֪ô߲飬֪Ҳǵ;˵ˣԵҹΪҪԼʦ˵Ұλ鲻ֹô򵥡
Ŭȥ쳤ɽ飬ƺ˵ֻʬˣԶĳطҪʬգÿΪȴˣֻô𣿻˵ʵѾЩʲôˡ
ӣ¼ֳỽһ
ع˵
˼Ƭ̣˵ǰʧ٣ʵҹİ㣬ʱ㣬ҾδЩ̫ˡ
˵ʱһͷָϣǼʲô˿ʵ˵
½ͷգǰҲвŮ޹ʧ١
һÿÿգܻһɲǵʧϴ̽صϢҲ˵ÿͻһ⵱ʬѲ˸ϵ
֮ĪҪҵʸף
µ˵ͷӵڱҹʬĻǣһʬڣҲһԸǡ
΢΢ۣδһ취ɽɽ࣬ǧʤЩ߲Ҳֻи֮˲֪ӵĻֱ
һͻȻеЩˣҹҲԽԽˣһ˿˿Ŵķ϶͸˽̨ϵ΢΢ζ
ôºȻ
ͷһ㣬Щ黹պȥ飬𣿡
Ҳһ㡣
Ȼ˸飬ҿ˿̴ⷿϾխСһм˴أûĸˣȥһŴҲ޷Ų̸ǾҲҷһ𡭡
ֵƽܣǡҲ˯һ䷿¿ƽʵƽþ˵һԼ޹ص¡
ҲҲƽĵȥ棿ġֻƽĿȻƽĵ˵ͷźߡ
ֵ֣ͻȻַ˻ɵġƽĵ
һȻֳ˳תϵһЩСЩƷʲôϴ°壬ˢӣӣ衭ǹõģֵĺܡ
ҲЩСȥֿªӣͻȻֵܶҲͦģһұʧ¿󲻵òʬڣʬҲǴ۸
ʵʬںܶ˶ģͶ·˭Ըֵطǵʦȴ˵ħڸˣΪ˵ö֮
ḧһȱ˸ڵСȻЦʵи㣬Ҳ¿ɲıˮ̳
㶣˵ѻ˵꣬ԼԼǱʦ񵽣ˣҲһǽħ˰ɡ
һ̧ͷɽɫЦЦʱһС˱ˮ̳˶۸Ҹ㣬Ҳֻн㱣ңʱұ㷢ģһҪǶңҪ㡭
˵ת˿żһСľЦŵʱҲ㼷һСľҸС䣬ÿǽ㱧˯ЩƯƯ·ˣҲ֪жĽʱ˵ȽһҪýҲס󹬵ȴЦЦ
֪ΪΣͻȻʱɱħŮʵأ
ЦЦڵóԸɱһε̳ǣҺþûˡ
ȥˣ
ˡºƽĵ
΢΢һǸ
һЦЦ㰮һӣǸӣȴǵʱ޵ŸͽһνҿеǳǳĽˣ׷˺ü죬ڲŸңǸµġ
˲ֿϵǳǳӡ޹µĽˣʱǺȥġ
¼Ǵξýǰʱһ㵱ʱ˵һҶΪ˱ۡ
һǸ
ЦЦôھôͷһƫûУ
ЦǺɣһҲ޹¡
ȫһ𣺡˵ʲôݷ磡
ʮһǺǡ²мһЦǸľϣʦܣҲ棡˵Ŀ⽥ú
һԭ棬ѳʦţħԭԭΪµĽô
˵ûһǺöһ䣬ƺͻȻЩ˵ʲô²䣬һԼ֮ˣʲôʸ̸ʲôʸҪĪҪһô
ȻеĿһʹ¼ʱ飬ЦôĪʱҲ˵ͬĻ
̾һҡҡͷЩŮӲףҲǣԶҪһҵҪΪ֮ˣԵ²Ϊء
ˣҲ˵Щ
㶣̧ͷ˿ӣ
ȿȡЦǸӡһʱ䣬˾ЩΡ
ҹջøϹܽ˻ɣ˯ɡһϵ̸Ǿ࣬ӦǸϴתͷʵ˯߻ߣ
һ죬ָκС߰ɡ
ǸģҲᡭ
ң˵ű㽫
ȿȡʵҲЩһ˵ĸо΢ֲô⡣
Ƭ̺󣬶ڻ̸˯һСϣϹźΣСǸ㽫Ϩ˰ɡ
һһƳƷ㽫̨ϵϨˣ¹սСݣȴ·ˣֻֽǰϺϡɼŸղǾ仰ԶȲҪһԼҪ
ҹܰҲûУ˽룬ŵϵĵζ·ĺԺﲻɵǺûģȻԼ
һ뵽ʱ龰뵽ûģĺһ˿մվԼǰϸ塭ʱֻѪԡ
ȡԹܺ񣬷ڸ˯ˣԺԶֳһĻĻ绨ѩµĳôڡ
ӣ
ôˣҹ𣡡عװ򶨵ӣװԼոֻʬڵ顣
ոաǺ𣿡
ҡһʱּ˿ͷϣ˫΢죬Ŀ飬˫ģϵıӣϡճͻȻֻһѣΡ
Ȼ䣬һ󺮷͸˽´˸ΪΣʵ㡭𣿡
Сһ㡣
Ҳ֪ôˣ˿̵ϸǱŲŲһ㶣漴ϱø죬ԭŵҲɿˣһһ㣬ɿ


399 캮
һ㵭ܰ㣬˴˿ֻ߲룬ܵ˴˺ϢĿԣ˿սСݵ¹⣬·Ҳ
һ󺮷紵˽ⵥıӸ޷Ŀԣ۲תҹɫ·ˡ
˿һƬңⳤߵĺ䣬Ҳϰߣ˿̿³˵ģֱסϸ
һ󺮷紵ѾЩɪɪˣҲƺΪ䡣粻ϴСǸ𣿡
²˵·˼ҲܻңŸոĻһ䲻ȲҪȴԼҪ
ԺŸոĹ£С䣬ȴòˮ̳۸ĺ·ˣ˾һһ㿿ֻһأܹŵԷϵϢ
ӡҲ𣿡΢죬ᶯ˶촽˵·ˣոɺ⣬֪ΪΣԷһ𣬾Էһ𣬾һֱĵϣ롣
ˣվδȥʬ񣬶֪Ľٰ֮ԲΥ˿Ŵ¿кһ㣬ٿŶԷ񣬺գǹ궯ʱԿƣҡһ㡭
һ˵꣬һɺϮɺϮԽԿеͷƽˮһ㣬챻Ȼʱĸоȫһ˿ʲôҲ룬ʲôҲʲôħֻ뽫ӵ뻳С
˵񶼱ü·ҪɫҲڻһ㣬ᶯ˶ڻƿıĽַϸϣֻ֮
һǱһϸУֻлһ飬ȴҲȥǰԼḧһ̶Է˵İ˶ȫһˡ
˿̶˴ཻǿİһ㣬ϸȥλãһϸ죬ᣬӡֱ۾ȻҲԷӹȥ
룬Ϳһ֮ʱȻ䣬һ죬һȻϮ˶˸㽫˻ȥһݣȻ˹ԣɺ⡭
Ҳ˹漴⿴ȥҹɫʲôҲΨе¹˽
˸ƣ˼ҲסˣʲôҲûУΨһɺһɼµɭ֮ɺ·ĳδ֪䣬ȴɽ
죬ɺһ˵ĸоĳʶ޾Уַ·Щ⣬ЩȻźƬ̺ɺŽɢĶһ亹ʱع˴˿ôͻȻ˾һæŲȥ
»ǰֻһ㡱֣϶ʱߵͨ죬𷽲ŵΣ˾ȻЩһʱ
Ҳסˣոǹɺ⣬Ǽ䣬ԹɺԹȴַ·һЩ΢ĸ飬ղǺеȾһҪԶĳһ
عΪֹоǿ˱ǵǸұӣǸղŸܵǹɺ⣬ǺˣҲ
ӣոա
ߵͨ죬ؿڣٸҿ£ҶҪԸͷ
ҡ˵ʲôֻԽԽңһ䵽ذϣ͵ϥ˹Ϣ˵˯ɣš
´˿һֻ˾С¹ղԼҲ֪ô£ôһǿҵͷͺǹɺ־Ҫĳ룬ֻǧأ
˾ȹһҹʱԴ⣬²֪ʱ˯ȥˣʱҲЩƣ룬ָȥʬȡԹˣߣݳɺƵģҲ仯˺ӡ
һԲȥȻǳҹʱ飬һ춼δ˵ʬȡԹΪ˻ص䣬ָԻرģϾ͸һŨŨ⡣
˶һۣԴ˸ٿˣ
һΣϨ˷˸齣¹ҹǰбб˽ǺҲٴ˾˸ԽԽأǰɪɪ
˫ĿﲻĬľԺȴȻҹ龰üͬˣҧ촽ƫƫܿƣ·һʶǣţԵ˲һ˼𽥱û
ӡڣŵɿˡ
ŬһƽԼΣ淢ʲôɺȥѹҪɱԼɣһʬֳֻҪ¡
˫շ죬Ҳü϶ӡҡҲˣйǲˣ컹뿪ɡ
㡭𽲻ҵĳˣĳˡҲЩѣŬһ˿ԡ
ŲӣʹľϷ֨֨ˡҺ䣬㡭㽫Ѩ˰ɡ
ָۣһϵȥȻһȴӣ˶һһͻȻʧȥ˿ƣֽץţӡҪҡ
ƽĵط˼ҲԽԽң֪ΪΣɹĺ˵˼һ㣺
˴˿̣һ˵黰һ㣬Ȼһѣܣܻף֪ļգ캮ʱԼܷ񱣳ѡ
ڣߣķֿ˹Ϣ˶ȹҹʱʬԹҲȡϣڿ뿪ˡ
˾㱣ǰҹ飬֮ĹϵƺҲԽԽ΢˵˸طϴȥϵʬֻص˷䣬Թȥ̫ˣ˻ûǱڡ
˸ü΢ͷϻմ˿˿ˮҲ˵ֻǱڣʱὫԹһΨдӴ֡
һ¹սڣ΢΢죬˫ֽؿڣԽԵöˣãǰҹĺȻûڶ˶һۣеЩ֣ͬʱƺһ
峿ȥ쳤ϵĶ˾ڣ쳤ڵϣɫȥǰЩ࣬ߵʯ̨Ϸһںӡ
ơ񡣡
ڡ
쳤ϵ˵ͷǰ㣬Թȥǵ壬Ƿ뿪ʮԹ˵Եĺں̧̧֣ùȥݵ˶С
ףӹӣʶһ̽߷ʮֻСû⣬Щ֡
ϺӣֽӹƺҲԣȥ뿪˳ߣ̫߰ڣ߳ʮʱ󷽺Ȼһɳɳ죬ͣȻһ·ˣɡ


400 
ɳɳһ죬֦ľζӰǰ˵Ϊ۷壬źһЦЦʦܾȻܹңΪ
ȴһӣ壬תЦЦһᵤ߸ںҶֲˣ˵Ц𣿡
ۣôŶ̶һʱǱ˸ˣ˿ȻɽҰԼӦúܺô
ʦܣĻҾͲˣԹɣʦִȥ̫ˡ˵ʱһâҪĳȥֵܶˣ£˿ҲѾ¶еذˡ
ЦЦԹļ́УʦֲԹðɡ
һУԽе֣⺫ѵһҲûʶԼͿ𣿻ˣʲôУᵤΪܾһֻ˹ȥʦܿɲҪˣʲôС˵ʱưǺ档
Ȼһʱһ㣬ֻȫһ飬ӦʱָҲ޷һˣ˼״ذףȻֻ̤һҲ޷ˣ̼䱻һɹ֮סˡ
Ŀ¶֮ɫȷӦ𣺡ԪӤܿʶʲôֵ˭
ԪӤڵΪ쳤Ҳ޼˿˱ľУͬӣȫ޷Ͼ״
ܵһɿ־壬һĿ־壬ǱʬڱȻĿģԼȻǻɵģžһ֮صּ䣬ȴ߹ȥһƺݺϡ
쳤𣿡ʵ
Ͼ״ǣǣС۲ʶ̩ɽð˶λɣСһģСһҲ˵ȥ
˶ģٹþͿλ֮ˣֻ˲Ų˵
һʱ׹һ㣬Ȼֻǣڻܽɱˣǻȥ
ģŵûҲ˿ֻлΨһͷЦЦԣҪȡһƱԪûɣ
νԪԪһΣյ£ֻҪԷɢĳ˵ıԪôǸɢǵȴ֮ͨˡ
ȡԪϳһЩµֶΣʬÿӶһ˿Ԫֹպѱ䣬ڵİ㸡»ƻ裬ǰͬˡ
ȻԪиôһĳ˱ƱԪܱ֤ȫɹһЩҲͨ˵ıԪڣȻ϶ǲصúصġ
һʱϣæ࡭л
˵Թĺںӽȡһöʯָüһ㣬ʱǣһ˿ʯ˽ȥ
űԪɫ˲ɷף˫һ̱ȥСľ˵ֻ֡ζλʱܹС˵Ļǹ黹Խ˵Խ͡
ЦЦǾ͵ÿıˡ˵ָ꣬һ죬ʱȡ˵һ˿ԪԪӤڵΪҪȡĻԪ˵׾١
ͬɫɷף̱ڵأ˵֪ȥô˵ǧҪ˵©ˡ
һСһģæͷ˵һ
Ҳٿˣµ߰ɣ̫߲Զˡ
뿪ּ֣ʮʱ磬ɽȴǹɭɭľգ̫ԽԽе䣬̲ס˺ü¡
ڣƬ̺ԶһƵɽ壬볤һظ̫ˣߵɽ£ʱ쳤ϸƳȥֻһʯֱԱߣ̫߿ȥȴ࣬߻޺õɰΪ׺
ϵ̨ףƬ̣ǰҲ϶ȥҲԹˣʯ׿ʱ߸վһֻʬԱ߻̫ߵӣһһԹ֮˵ݡ
ü¶һۣҲüʱ˵۾ףʬȴЩɻȥˣ֪Ͳýϵʬϴȥˡ
ôʱ洫һ̫ߵӵĺ
Ҳٵ飬㼴ȥ̫ߵӵȥӣӴ򿪼һһ˵أ
æƵݳӼ󣬵˵ͷãȥϵȺʦְɡ
˿ӺջƲȻ䣬ֻʬ˶ͬʱȥɭĹ⡣
ȵȣվסݵӼʬ죬˽סˣɫҲʱýǰһЩδԶʱҲתˣ˽զˣ
һʱԶһʵŵʦܡ
̧ͷȥֻԶվһӣӺԼߣӺƵļе֪˱࣬Ǵ˿̲֪ΪΣһ˵ĸо
ȥ̫ȺɣλڻЩ¡˵꣬ԶȥˣֻһӰӰ֪ΪΣмϤ
λʦԭʦŵģûˣɡһݵĵ΢ЦʱֻʬҲվ˻ȥ·ʲôҲû
΢΢ЦЦ߹㳡ȥƬֻ̣طйΪףǴ˵ɭɭģǱһЩҲضá
Сʱһ·ʯڵһǰԻ̫ǵȴƫƫʬھô֣нôС֮һ֡ڣҲһЩǽɣǽдҲҪܷ
ѾʮˣЦ̣Ҳнƺﲻٴˣ˽ߣλ£һ˶ˮġ
ʬΪħʵֻҪ£˵Ҳûʲôǲ˵һЩʵģһЩϵĻǡ֪̫࣬δضһ¡ʱ˵ĺ»أʴˣڵϺ˵
ԼСʱ߽һӣ˼ˣ׷ʦ֡
ÿʣƽﲻЦҲ˿ŭ˿˵ϲŭɫܼλڳأڵĵӡ
ͻȻһ£¿ȥ˵ͷʦܣʦܡ
ЦЦʦ֡
֪ΪΣʼվǰһϤ֮У˵ҺƵļУӦǽᵤ۷ΪոСʶ̽ȥȴͻȻԷϵһϢ˻ողһ£Щʧ


401 Ǳ
˿һ£ĵû£һɣԺԹ
Լԭλã֮ǰǰЦˣƺʮ־нһ߽ĸڶˣԹԹƺһűʺ¼
ܹһʮԹ˵ܹһʬһʮԹȻҪ֤ȫɹ£⼸ܡ
˵򵥵㣬öʮԹһ߰ԹʬԹôܳɹʮԹöʮԹȥһԹʬԹôžֻһԹҲ˵ԹԽʬԹĳɹʾԽˡ
ЩϱǩȻһԹܾЩѰЩԹƺȥʬԹĪΪǾߴʬ
ԪãװʬרŵĴһм£̫ߵĵ£һǵѡһȥԹ
ʬڵĹغܶ࣬һɵģȴƫƫˣԵׯأ˿̸˶˴˶ɫԵЩ˷ܣǻδȥ壬֪ģȥǶôҫ飿
ü¶һۣ˴˴εĿıɽ壬ֻҵҪĴ𰸣ڣȴ࿴˿ǣ˵˳Ǹһɡ
΢һȷӦ˹֣лʦ֡
Ŀڶ϶ͣƬ̣㼴òƽƽ֮˿ȥҲһɡ
࡭лʦֱ֣ЩܳδѡеˣȻЩʧ䡣
˻ȥߵȥԹһЩ˺˱㼴һ·໰٣Сں棬ߵĵҲտڲ˵
ɽ·תʯľʤ۽磬ζһһμģԽǰߣһɭ֮ԽأǺߵĵӣҲ̲ס˺ü
ĺɫʱԽԵùɭɭһˣΪҲѱȻ֮⣬һߵĵ̲סСʵʦ֣û𣿡
Աߵ䣬бſһۣʾⲻҪʡˡһ˵ֻ꣬ǰһľɣ֪ͨεأֻľľͷƺк
С͵ˡ
˵ŲԵľϣһʱɫԽԽǰҲɢˣǰģǼһɽ壬ɽ岻ܸߣȴܿ㣬ҹĻᴹƲͷ
ʬˣòϣʮɽ֮ҪѰ˵أָĻȷʵס
Уʬһֵ͵ţΪһ֪͵ٲħ֮սͲض˵ˣһ߰ʬܵԪӤߣ֮⣬Ҳ֪žŶټ𾳸֡
߽¶һ˿ߵɽ£ɽפأ˿ֹ
ǶɫɷףûжѪɫ΢΢˹ֵ̫ߵ࣬Թ
ʵѾˣפҲϵز٣Ȼݣһפɽȥ
ɽϳһЩߣȻҲݵȽһЩƮż̹𣬲֪ã¶ʮСģȫȥԼϢ
ɽһ㳡ϣ㳡һЩɵɽŹ㳡Ҳ޶£лľҲзݹֻǳһɭ֮ԶżӰҲ֪ʲô
ߵ㳡мʱӭһŮӣŮǵפصͬʱŮʹˡ
ŮһͷĿɨϣ΢һŮӾǰЩߵǸŮʹ
ŮʹȻҲϳǣĿתתҲ˵ʲô漴һȥС߰ɡ
ٴǰȥһǰֻǵмյҡҡλΣſվޱ飬ͬһ㣬֮ǰפصǰҪ̫Թ
΢һͷеȺߵһҲҶϾһڣЩţԣΪɣҲװһŵӡ
ȺƬֻ̣߽һߣ滹ˣųۣ뷢ףƻҫ£ɫȥȴʮֺ󣬲һЩǰ
γϡʺߵҲվҲ뿪ʺ򣬵뵽Լݣûʸڳ˵ˡ
γ΢΢ȴ˵бһѹӴȡԹĺںӣ˵һʮԹ볤ϹĿ
γϵ˵ͷǰԹֵ˴Թϣһ£ӿڴ˶̻ˡ˵˴Ŀоһ
γϿ˿ʬڹغܶ࣬ǰԹڵӣڣֻһҹձ뿪ƻ£ֻγ˸ʵ£
һ£Լһͬǰ̫ߵӣȥɡ
γϵ˵ͷԸһǰȥʱᣬ¶һۣҲԣ뿪˹㳡
ʬڵʱᵹҲףСͥԺǰСľݺöˣ̫סһ䷿סһ䷿뷿䣬պŴΪɣֽϡ
ڲµ磬ԭòСʱ·ɼˣ
˵ͷȻڴ˴֪ΪΣһֱһֵֺĸоԼˣȻҪ뿪ģνֻ赽ҹǱǡ
ЩȻʮĬҲٶʣһɽ·Ҳˣ㼴ȥڴϣԱߣʱʱϵ
ֵȵʱʱţҲԽˣҹһ˵䣬ֹһʱԲ˶һۣµȥ˵ʲô˵ֻû˺ģ
Сʶ̽ȷ˶˯źſڣԴһ㣬һʧҹĻ¡
ҹ쳣䣬֦伫ٴ󣬺ڰܿѲߵӣص֮ǰĹ㳡ʱ˱˴˴˸ƣ棬û߶ԶȴѲߵӴӺ淢ˡ
վסˣ
ֹֻתȥĿɨϣԪӤϢҲ֮ɢ˳ȥʱһ
γںδ˵һɢ˲һ˲֪λʦ£
ɭ޵Ҳת֣ɲǼɫɷףȫһ


402 Ǹطµĵط
ɫҰףһ֮ѹôʬڣҲγڵĺײģϻвٵɭ޵ҹڵĵ
˿˫ȽЩ֮ǰǸֱܵγϵԪӤϢʱ֪˶Ȼݼߣȴû뵽Ȼֱϵ£ƾһݣǳγϡ
˴ҲҳһڣΪ׵һ˹ӣͷ֣γڲںλʦһأȴƺҲˡ
·˵
˾һ亹·гһ·Ҳ裬ȴֱϵ¸ԼȫһҲһССĺҹϱûʲô¡
г粻öһ£ڣֻԶ͸Ŀȥȴһĵ˵ˣǻȥɡ
ǣǶλʦӱȸˡ˵գҲ룬һ㼱Ҵʱ·ȥˣԶȥ̲ס˺ü¡
˿𣿡Щ֪䣬Ҳһʼ䵭𽥱΢΢ˣҹЩһ˵Ĺϵ·һЩ
ҡҡͷִ˸ƣСĵǱ߿ȥھԶֻܿӰζȴҲ˵ʲôҲóȻʶ̽˽طХޱߺڰУһ
ĵֻжʮɾ벻ʱ˵Ѿ˵ˣͬʱҲ͸ļӰ˸ƣ㵽һŴֻͷ̽
ֻǵйˣ֮ǰγٲȻУվһŵĻδİߣ˾ͷվڵ·ǵ״ŵľȻǺŮʹ
һŮӲԪӤΪˣѹסڵ쳤ϵҲˣγڵļ𾳸ְȻҲ˺ŮӾǺݣ
λϾͷ˵ŮĿ䣬Ҫһ㣬Ȼֻأ⼸ղӰ
һ㶣γ̧ͷɱڼһֱڱչء
չأ˼չأŮͷһЦĿһ䣬˺ϣֻǾͿԲýĻڶˡ𣡡
ͻһȣȫһæȥͷڵϣγϲǵӲǽǵ˲ע⣬һ˵㲻Ҽ˵ˡ
˵ȥ
γһĭ̧ͷһɲŮ۵Ļɡ
˴ۣԵ¿ȥȴƽˮûʲô仯
ŮۡŮЦһֻҪҵҪǸˣ˵ɲһССŮۣڤΣ
ȫһҲ˵ˣŮһ䣺²ڣ֪λǱȥǸط
˴λȻס˺ͷ亹ϣѽʪһСƬˮ
ǡŮĿɭλȥһˣ
䣬λɫ䣬ϿȥŮʹ˿ҵɻǱȥֻҵȹ뺮Ůʹ˿Ůʹ˿
˽һ˴˶һۣЩɻ󣬺ʲôطɻǱȥʬһֱµĵطҲԸȥô
ˣ
Ůһȣ˲Ÿͣ˿˶ϾͷѪѪ˳۽ǡŮγϣ
ǣǣγæȥžһ죬صȴǺŮһơ
΢һһԪӤ߾һߵİƣһǵߣŮͷ治С
֪Ϊʲôһ𣿡
γϰһƣȴͷף֪ӾҴˡһƣ˵ʱеһɣǺȴ׹һ㣬ס
ŮˣһҪҵҪǸˣϸҲȥңֱҵΪֹû
ˣˣ˴˿Ҳһ㣬סͷ
ߣŮһ䣬ɭҲôգǵڣ
У¾һһȴǽǵĺŮӷˣ˭
Ҳ룬±ܣɲʩչ˲ɿ⣬ͣƺ׷˵Ҳ˾ʱȥ
صͥԺȴƼҲպûţŲתȥǺֵüʵ棿
˹֣΢Цһڣ֪éģٺ٣ʦ鷳ˡ
˵ͷڲƳߣϲҪߣطЪϢɡ˵ƿԼķţͻȻعͷˣͼߵλʦһȥЩ»Ҫ
á
˿ȴЩɻ󣬷Ŵ˲δλ£ִҹŻôʱ䣬ȴȥ

صպŴϸ磬ȲϵƤ˺մ˺ˮǷˣҲԼģڴֹ
ЪƽһۣȻʧٵʬΪǺŮӾ˭˭֮֮ԣƺһˡ
Խ鲻Ѱˣδ룬δպյҪҵҲյ
ô죿Сʵ
˿ԼʬڵĿΪգѵҲ𣿶ҸոγἰŮۡЩ²ȥʣȻ˵Ĺϵ֮ǰ࣬û¶Ҫ߶ԷĵزЩʱΪһ΢ܸάֶ˵ĺϵ
ٳȥˣǵɣ뿪ҹǱȻ취ҵӣһ֪ܶ¡
˵̾ʵѾЩˣЩδйأһԳܵĽ֣δǰá븴ȴŪøʬʵһ˲Լγܡ
ԼˣҲҪûĻţʬһƾһԹʬĻš
ӣ
ع´Լ˼֣Щ̫ˣδǰãֺµĽʬ
ôʵ
ͷȷʵеʮƣ룬ʵҲô
µ˵ͷȻһתͷ򷿼ΨһһСȥأֻһŴˡ


403 
˯˯ذ塣
ֱߵǰȥЬ࣬ȥתͷҾ㣬ҹҾͺʯ١
һãȻ˿Ǵ૵ⴲʵͦģݵ
붼룡µһ̸ۣǾԼ˸
ǡܵøһɣ
Ŵԣ½ӹøˣ䣬һɴֲ֮䣬ߡ
δ˿СŮ̬һ˲ʧʵʱƺҲͦɰġ¼ֱԼæ㣬ң붼롭
ȿȡһˣſϽһ㰲˯ɣҽ㡣
ߡŰ˯ȥ
˴Žʱʱ֣ɭ¹˽Ҳ͸˽һˡһ̨˵ذϣ¾ѹ˯ۣСôˣ
֮ǰҲ˯ˣɸոȴͻȻجξѣμԼһޱȵĵطǱ㣬Ҳ߲ȥǱһŮӣҲƲ˵գҲ߲
˿ƣ룬ҡҡͷСû£˯ɡ˵ſϣֻǴ͸ĺԽԽأЩ΢΢ʹľҲϷߴߴ
¹ڱҲеһϮҲҲɪɪСʵӣ𣿡
ðɡС
˳ĬƬ̣·⺮ˣСĻɡ˵һ죬æȥ泯ߡ
˸飬ԼǷˣԽԽأ˫ȴƲʹһ㣬Сȥʱŵһɵ㡣
ȿȡΪΣȥЬ࣬ȥһֱ֣ʱͻȻһ˳
һţһͷˡһײ˴ͷϣæʵôˣ
ۡۡѹͷˣ
æÿǸ˵˻ȥͨ죬ֱᶯ˶һ뱻ȥ
ϱӣʱеһů⣬ͷһ£ŵ·̼Ҫһ㣬ָһʷ˾һСĿռ䡣
񡭡ȣ⣬̫ˡС˵ᶯ˶Ҷһ£ҶҪԸͷ
ȿȣġ˵ȴƺҲˡ
⺮⽥أ˱űԺҲ֪ʱ˯ȥˣʱһ¾˳
һĻȴֻ˽ӵһȶһͷϣҲ
¾ѹһƣȥҲˣ㣡㣡
ңҡһãȻŬʲô૵Ժ˵䣬ȻԺҷģʲôҲû
˵˸飬ƶҲǲδʲôһֱǵͨ죬ֱһͷ˹ȥ
סͷ˸ƣꡭȻви磬Ҳֳ̫󶯾
ͨ죬٣ظסϸ룬ԼǱԺˣɽһԼ뵽˴Щ£ûзʲô
ƽ˿뵽һĻӵ뻳ŶԷ֪ΪΣоЩδ
ʱ洫һӵλʦ𣿡
´˸ƣȥ磬ֺϣȻᡣ˵Ѹȡݵ߻ݡ
һҹߣҲ࣬ЬӺָһãֻ˺ģ
˻֮󣬱㼴̴߳⣬ߵĵԺغ΢΢Цλʦ硣
ߵӼ˴в߳Ҳ˵ͷЦλʦ硣һ˵꣬΢һüͬʱȥôŵһɵŮζ
һϣתЦʦѾȥ𣿡
ʦ£Ȼȥ
á
뿪СԺӣʱڵӴɽ뿪壬ֻص̫ߣ˸㼴뿪̫ɽ£¶һۣһЦλʦ֣Ǳڴ˷аɡ
תôˣ
ЦǳǱ߱ȽϽ˵ָһ
ŶŶǺãλʦܱأڣ
ֿ֮󣬵Զˣ¶һۣˣԼģķȥˣսѼ·ߣĺɫʱֻ֣ص帽
ꡭ˸ƣСɽļƻҹǱ롣
Ƭ̹ҹĻȫܺһƬ·ɽֶһɭٹһʱ･һ̱ҲԽԽˡ
ڣ죬ʱ˶һۣŲϢɽſɽԾˣ˺Ƿ죬һƳۺӰвӦʧȥ֪
ֻ㣬ԶĨȥ˼䣬Ѹɽ϶ȥֻصĵطʵֻĵͲ㣬ΪӴʹ߶裬ĸ߲ȴ档
˽ҹɫɽʯľΪڣڰܿѲߣܿ뿪ɽߴȥ
Ƭ̺˵ȣǽӴڵĺڣʬĸ߲ڣʴˣʺλãҹرء
ʱƺԴ˵صαϤˣ˶㵽һƬïܵһԪӤӵѲ߶߹ȥѲ߶ߺСϴĻӻ𣿡
˵ͷµãȥȡƣȥʯǱߣѲÿʱύһΣסֻаʱʱ˷֣ҽԲѷɡ
֣صĵ˵ͷСЩ¿һۣҲǣмΪçײ˵һ㣬ʧҹɫͷ
ʧӰһãһӣһµһʱµġ


404 
ıɫӣǰתתǻӺһֽȵļ׵ͼҲ֪ŪֵģǱʬڣӡ
ȻʱʲôҲû˵Ե޹¸ӣԵϱˡ
˵ͼһɫСҩ裬˿̣ȼۣ˿еͼ㰴յͼʾһ·ش˵صڵľȥüѲ߶飬ȶԷ߹
ڣһյһʯ߸ʯǾڣʯȼĸ裬ÿ·վפأ˵ǣ۴ĸǱʯ߶ܡ
ʣյʱ䣬ԲľΪڣǱйȥʯڻʮɲʱһСʯӣݵһʯʮɵһŴȥ
ʯӴϣʱһҡΣǻµİתͷ˹ȥתͷһ˲䣬ɲʩչ£һӰӣ˲ʯ档
ʯһ߻ްÿɲŵ֧ѣס˺ڸסȫϢһСȥϾĴһڵĸ֡
ʱʯں棬ǰռ俪࣬ʮ⽨һſˣиСӦʯ߶һͨСףÿҹʱ֣¹պܴλ档
¹ʱϱȻȥϴһÿҪһյʱ䡣
ҪٵƬ̣Ƭ̺ϱʱʯŻỺſҲתʯţӭϣҪһ˲ϢһǶϣ֮ܽ˲
ʵ̫ðգ÷ֺ˵޷⣬˵һ֣ӿֻ·һǰʯ£ͬҲᱻ֣һ
ȡʯصƣһǶʵҲǽԼ
ʯŻûжͷ亹ӲȥϢڣʯϷһ¹˿̣ڵһϥڵϡ
Ǻ뷢԰ףƣ˫ĿգΧƯŰ̻棬ֻǰ̻Ȼ̣üĴ룬һ˲ۣʯȥ
һ죬ʯڻϿˣתӭһ˲䣬ƽѧʩչ˼ޣ˲࣬ȥϢ
ʯȫˣϴⲽ߳Ҳ˵ȥȫܲϢһԾƮƮ˵ûзһ˿
ᲽУмһ̴СС濴˿Ȼȡŵöɫҩ裬ɫҩɲǵɳһյʱ䡣
Ҳ֪ΪһöǵΪʹԼͨСȥ˿ĵҩ΢һüȥ
ɲóʹʹƣɫζҲԲ֮ǰµĵҩڼȻԷҽԼԼֺαȥʲô
Žƣֻ֮ͨ룬µҩЧֻһСȥˣ䵽УûԭСʶɨ̽ʯƲںδ
ʯϰ˻أѰ˽룬˵ҵƲĸ񣬱ߴһҲǧٻض֮£ƫƫȴųûеʶ
̽ѰƬ̣ҵ˲طƵİ񣬵ƿصذ壬С˹ȥⰵҲǻڣһʱһ裬ľͬʱ˲𾳵ĸҲȥ
ʬȻܵزνһʧƫƫȴų޿ɱʶСʶ̽ÿһذףʣյʱ䣬յϱˡһյʮӣһСʱʱһСʱ
ǧٹ֣ޱȣʶˣҲһ亹޲ߣʱһȥСÿһСףܴһ˳
Ƭֻ̺нŲһϻˣڻȴֻһ룬Ҳֹͣˣ亹ֱܿ㽫һ·ʪˡ
ŲԽԽȫͣʯǰʯһϿˣһļɤۣʮָӰһŻϵСףڣسɹ򿪡
Ҳȡһͣһ㣬԰ǣһﵽ˵ϡ
صϣһҲҶͨС߽ߵӦĵطʱȻһκ˳°ȥһ䣬Ȼͷϡ
˲ңʩչ£Ϣǵκˮסˣǵκˮ˿ͷֻаɾ벻
üܿȥסҲҶһ£ǵκ龲ڿС
Ĵ˿ҲɣȥĿ˹ִ̻ð˳ܡ
һһ㣬ǵκˮջƮƮ䵽෽Ǳ߷ȥǸոʧ뿪ûᣬſڶֱٶٿ죬ҲȻ
ڻʣһ㲻ʱ䣬뾡ϵʯ»ϣһѲ߲ͬʧܣ˫˫վ
˼⼰ˣȥʰһʯӣǰķע⣬Ȼһ˲
ֻͨص֮ǰǰפصĵطͬʯע⣬һ˲ûڰ֮С
صһƿ˿һɫƣƣſʯصԼۡ
ƵˣҲٶ飬չɲյͼʾϷ߶ȥ
һ棬ͨϲҪֻһͨ·мأΪʯ㻯ߣҲǿƻʴ֮ˣƣ޷ʯҲˣ˵صԽˣСȥϢ
ҹ䣬ⲻϮСѰƬ̣ȴµӰҲȫܲϢڣһʱЩɣԼӦòڴ˵Ⱥ򣬲ܶһȥʯѵˣ
ӣǰĲݴԣСһ䣬ǲûһ˿ѰãƬҾˣǲ¡
ԽЩˣԵ޹ʧԼǳˣΪټȣȴһ㶯Ҳûд
ӣٴСһ䣬ʶ̽ȥҲԺĿΧ
ڴʱֻһ𣿡


405 ڰ˫
𣿡
ӵصУȫһ𣬵һӦҹģҲ룬ת߶޹նȥǣ޹ڻ˳ǰͣסˣΪ˿±ԷЮסˡ
ԼĪʮ߰ˣһ£ҹ￴ΪۣͷҲǰɫЦЦ²ϣһѰɫȣʮȹ͸ɭɭâǷޱȡ
˶񣬴˲ҹģס£ΪӦҲԪӤڣ޹Ѱ
ӵЦЦӴ¶ޱһЦǲɶõ˰ɱˣδЩϧ
˫üͷһƫˡ˵ʱѰ߷Ԫ
ЦЦ˵ֻ󣬿ˣһֻʲôʸ˵ֻ绹˵˵ʬڵĿİɣ
ָ˫кâ˿ڶԷУѨ⣬޷֮Դ˵ΪҪȡµν׾١
ʱȻһ죬һߣһȻȥ޹ХһѸٷ˻һײǺϣȻ˻ǡ
ָ΢ǺץȥǺѸޱȣ˲ܿĹִӱϮһԾŵƴȥۻ룬֦ҡҶΣʯǺжȴ쳣Ѹݣױܿ䵽ǰԣһӡ
ǺɫڣĿʹһצ͸ɭɭâ˶񣬴˶ΪԼ֮£Ҳʮֹ졣
ҹĵºڰ˫ӽа񣬺ӽīȾ˵ɱһҶħڵĺ֮㣬ôڰ˫˱ʬڵĺ֮㣬ȻΪʱϵˣȴ೤ϡ
񵭵ЦЦƵҹǺˣڡδ˵꣬ԱߵīȾ㻰̫ˣ˵꣬תۼ
īȾٶ죬óսצȥͬʱҲȥ˾תȫһ⻤ֵ֣סȻīȾצȴϮ
һܿצĹͬʱһīȾĵīȾ˲ת顱һײʱҶ׷ɣҲͬʱеһ𣬸˼
ȻīȾ˲վȣһӰӰһݣ˵ÿһͬȼĴߣ֡˼֮࣬ѸԷ϶ʮУȴǲʤ
ޱȣشͬҹеӰӣʱ˻ľһ֣ȴпɱжԷʵǾ
óĶ֣ЩĹƩŭն｣ȣκãǵУʩչʱԼöԷлɳˡ
˾ţǽɲҹʩչ˼£ǸеʮֳīȾٶʵ̫죬Ԥϡ
ԶȴǿۻңȫֲĸīȾĸˣֻܿӰӲһû뵽ǵΪսҲ
ЦЦųһīȾҹȴء
һյʱ䣬˲£ڣī˻˰ԣҲڵƬ̴Ϣ˻ظԪ
񵭵Ц¹Ȼÿ֣ٲϽĿģС˶Ҫˡ˵һ־ʹһƺ˳
Ϣ񣬴˿ˣƼΪԼһһҲ޷Ǵ·ģƬ̣Ѳ߲Ļֻʱ裬ǴΪˡ
ЦЦԵīȾҲգ㿴С˶īȾҴЮһŮˡ
ظЦȷסС˶ֻ½ҹҶԸˡ
Բ٣óȻ㡢þȿ֮ѸͣǼ𾳵ߣҲδʤ
˿ɫأȻֻ˫һ̧ʱХֹ˷Ѹپۼɽ¹£ǧߣÿԽָмˣ𶯲ݣХ֮ƲνӴ
˵һ飬˷ˡ
ۣЦе򽣾ŹҲ൱˵ð򽣴㲻С˶Ҳ𣿡
˿¼˷ڰеɽҲһӡ򽣾ϳһʩչҲҪһͬˡ
Ŀһ䣬˫ֽ˸ӡɽʱһ볯м˴ȥŵ򽣾ɽն£˲ħҷ𣬵ڶԷ򽣾ֻʹ
ˣͬȻһȵīȾ
īȾĬ˫ҷ˹ɽȻǣ£Χ˼ת޷̽ȫ˻ȥ
һ˾ʲô칦Լ򽣾Լæ˫һﻻʩչɽɽ֮С
ʱֻףɽʯԨ׹䣬һӣһ֮͸޴ڸȥ
˿̣īȾ޷ԶдֹȻһ£ԪģʱԶȻһŮ£
˾ɫһ䣬īȾһȥҲһ˲䣬ﻻʩչȥվīȾһһŮӱץ˹
ŮǰĺŮʹҲ룬ֱӼӡϴȥԸ˺ڰ˫ѵƷһԪӤ
һֻڵʯһ˲䣬ǺŮΪûκһ˸ߣ֪˺£ȷӦʱȴǡһ˳֣
˿ץϣסȵ죡ٽɱ㣡
ڰ˫˾Ǿ˼㣬ղźŮʹһ˲䣬Ǳϵᷢ£īȾվһŮʹϡ
˿̣Ю£ЮźŮӣĿӣŮԽԽ죬֣
죡𳳣˵ϸˣĿʼͣڶڰ˫ϣ˿̣ȴҲǾˣƺҲЩ΢΢졣
㡭ְ쵰ŮҲˣãڰ˫æͷƫˣֻٶ࿴һۣԼ˫۾ͱסˡ
𳳣ȷҵ˵򡭡
˵һȴȻ˸飬ƺڸоЩԾˣոԼץôȥģ̫ͷ˰ɣ
޳㡭㻹֣
Ůˣڵͷ˿ȫ˸ץϣץϡ


406 ʬ
Ǹʵģڻܷ㡣һæŲ˺Ůӵļϣһȴûаˡ
Ůϸǵͨ죬ŭôĹ֪˭𣡡
ֲʬڵˣô֪˵꣬ڰ˫ˣҵ˷ˣŮʬ𣡡
ڰ˫˻һǰŮʹݷͬСɣˣԼ˽ʹ򱶣īȾüͷһ壺²Ҫһ˻һ˰ˣپսǡ
˭Ҫսҷˣ˵꣬Ůʺһ뾡뿪˵أȵ˷־ˡ
Ůգȵʲôȥҹģùң
죡һۡ
ȥǱʹ򱶣
ڰ˫һ̲סȫһīȾһҧڶ˶תҪʯķȥŮľȻȵվסȰҲ֪ǺãҹһֻԼҪ˵ˡ
æǺŮӵظץȥ¼ŶˣŮӸûϵһ˳īȾһŵתŴ˷龰ŭҲ֮ˣ޳ܣ
ŮգᣬĶҪһҾǣñ𶯣򡭡˵ƺˣɴҾ͡ƺ˵ʲô
ֱӽͷһת˷ס
Ůᣬüڰ˫˸ǶҲҶһˣŮʹܵ裬ֻԼܵĳͷ
޳㡭㡭
ʲôңֱ׳㣬ҿǶһĲɻ̣ĹʤһὫ·ǹ⣬ˮȻ١볢ĻҲԣ
Ůƺıˣڰ˫˸û뵽˾Ȼ޳ܣµͷһ䡰޳ܰࡱȻһתһâ⧲㱻ԶȷӦʱֻһ˱ǣ˯˹ȥ
·ųŶʧĳ忪ѨӡղŰȫȻûһ˿Ȼ㱻ˣһīȾѸٷӦˣȻδ֣Ҳͬ˹ȥ
˸ոЩ޳ܻͷת򣬴˿Ȼǵֵסµ㡣
ιȥˣŮӵʱͬ׹˵һ㣬־嵽˼㣬µ죬ںڰ˫ϼһ㣬һǼɵҹĲѾֱɱˡ
һк»ȥֻץǺŮϣüͷһ壺㻹ץ𣿡
ȿȡŻعǺŮӷſŮȻգ˿ҲˣŭǾ˭ʬʲô
ߵǰڲǸңǸ㣡˵ΪʲôץЩŮӣںδ
һԣŮӷŭҲˣһЦԭΪ˶
кһɭɭ㵱治˵ĩָһ죬Ҫʩչֱ֮Ӷȡ䣬ŮЦ㲻Կ
һָͷϷͣŮҲԪӤΪȻ˿Ѩ⣬ԼóȻʩչֻ»ҪԷûԼ
ǰüȰﻹʵʵٳЩͷŮӴ˿ȴ˿ˣЦ׷˼ˣֹˣǶ˵ɭɭЦ¡
һЦȴĪ˸ֻʳָĴָһǺŮͰһã֪˸ʲôǺŮȥһƴȥ佫̽С
üͷһ壬Ȼղµһϵж죬ǿˣǺŮӷµһɫСҩ裬֮ǰµǵСһ£ʵʲô
ʬƣ
֪ΪΣĪ˸һ漴ʮָʼҲ䣬ǺŮüһ㣬ǺŮӶʱһ徹Լˡ
ߣȥʯһȣǺŮӾľȻĵ˵ͷ·ȫһ㣬ȴǱеʬƳˡ
߳Զ»عȥվԭأʲô
Ŷعȥ˴ǺŮгʮԶ̧ͷһʯߣʯûߵʯ
˵ʯߣʯһÿ֧ѣ˸£ֻʯϿһЩͼں֣£ӦǺܾˣЩ֣Ҳϲŷͨ֡
˴Լʱ䣬һܷʯǰʯˣ·ŰȵĵӣźŮͷʺ򣺡Ůʹˣ
߶ʬƣŮ˿ƣ˵Ҫǡ
˸ȵӾͷ˵ʱǰ֮ǰȡƵݳ˼ƺŷУƣʯŰһţʯź¡һ𶯣Ͽˡ
ʯžȣǻаʯţͨʯһɽȣϱʬڸ߲ˡ
֮£ԼɼһЩߺͽ֮ǰǴǱ룬ѰҹѺӻǵĵط˱ʬƿƵĺŮӣǷֻ࣬ȥѺӵĵطܿѲߣ
ǺŮӽŲ˶ͣϣüͷ壬ݽҧȻŬֿʬƵĿƣһ˫˸Ժһ㣬ǺŮ㲻ֿˣԹǰȥ
˹ֻܿжԣʲôؼǴ˿סˣҲô¿ס
һߣһЦЦӵĹȻաбһۣôĪǹҲѧȥȻĸһǹƣԹǰȥѣˮ
㶣漴ЦȨ֮ǣӻˣ̣ʲô
Цһ̣ụֻ̂Լ˵ˣкθɣ
ʵǿЦԣɻ汻ˣΪΣЦ˵ǰҲʶѣҲó
ŶǾǹӵѹգҵĹգ
˸ԪӤһ뵽Ϲ̣ܸоģЦա
뿪ɽȺ´˸ƣֻǰлҫӦѲ߶飬˺Ůӣ˵վҹڣ֣СЩΪ
ֻһѲ߿󣬲ϢĿԽǰߣһɺҲԽˣɺⲢɽǰǺɽ
˿źŮϢ˰ʱܿѲŮһΪصʯǰʯ治ɭ֮͸ҲվţҸԪӤΪԻվŰʬҪǰǰǱ룬ЩΪס
ǹѺӵĵطˡС˵Ҳ˵ͷ
˼νȥȴȫû⵽ߵĺŮӣͻȻ䣬ǺŮӲܿƵĴ˳ȥע⡣
ʲôˣ


407 ʬڵ
һȣ˾ѣɫ䣬æ߶ʬƣǺŮӿ˵Ǳ룬֪ͨڹƳ˵ˣңؾţ
˰Ĩһ亹ǺգʯǰӼǺŮӣͷҹ֪Ůʹк£
Ů¿£ֵһı䣬Ҫǰһ˵󣬺Ҳ˹
Ȼһʵǡ
ŮĿһ䣬ڹƳɭȻʱ֪̫࣬δһ¡
ɫһףʱŵûȥһ룬æ¸öʣˡ˵ʱӲס
Ůһһÿ
⡭ɫҰףȻʮΪѣСϢ֮أκ˽š
ŮڹƳһۣӵʱŵ棬ȻӰһȴȻһֶסӲӣôĵӣ
Ӹ˲ŵûɢæ¡֪˿
ȻԪӤΪ˿̽ŵòһŽȥҲæλ
һкŮӶȴʲôҲˣֻƾ¿ƣ˽ʯ棬ͷȥˣҿһۡ
һƺܳһʱҲû꣬ԽԽˣô˸£Щ
ڣҲ֪˶ãǰһʯˣʯȴֿģʯ滹ʯ
沢ûߵǰʶ̽ֻƯ̹𣬶ڷһʯףʯ˾ûлǵĸʬӣǸǰ
ǰã;мüʯЩɻѵ²ǰ㣬ʲôʬҪÿһεЩʯĸʬǰǽԱȥʬ֮ˡ
Խǰ֮Խأֱ£Ҳ֮쳣´ԪȡʸĶȥĻҪҡ
ֵĿһۣҲ룬㽫ϣһЩ⣬һʱʮʯеֳԾ
ÿλ꣬ôʮǧϣҲ˵ǴʬǧϵԹ̫ˣɹۼǧϵԹټʬƺһλһգ˽жֱֻ֣ɱ˾֡
뵽˴ֻһϮ˺ü¿˿Ҳ𣿡
ҡҡͷ˼ܻң˵䣬ֵһʯǰߣǺŮҲͣ²ˡ
ˣӦǱѺڴ˵ˡ̧ͷǰʯС˵
˵ͷǺŮͷһĨʱʶߵǰʱ洫һϸϸЦٺ٣ôǺͽָϷ׼˼ֿ̣
¶һۣ˵˵ͷ룺Ȼӡ
¶˺ʯſֻǵƯ̹𣬶һˣ˿񣬻Ѫۣ֫Ա͸ڰУùҲֻ͸ͷ棬˫ĿȥˣֻʣѪܵۿ

£⺧һĻҲ̲סᾪ˳ӣǰʬҲԭ֮ǰڳɽĸʬʬ֮Ǿʬ֮ѱҹ޸ߡ
Ӵ˿̵Ȼ֮ǰʬ֮ǿ˫ĿҲȥǿһ˲ϳϢСѣ㣡㻹ǵ𣿵ڳɽ㲻ǵ𣿡
Ƥ£ԷڳɽϹƭԼԼ򿪿ռ󷨣óûСĵĻǣϾԼסҵԪӤߣڼˣ֪ΪΣҲ΢΢Щ
ǰҡ
ãõúܣСӼŲǹ˵ĹˣƺЩ
á
ǰȻһӽסˣҡҡͷɫһͷһƫ֮¿ȥ㲻ǵɽĹ˭ģһǱţ޷ǽжġ
ֱһµĹǣԷģɿȻҲˣ֮ǰΪֻԪӤΪڿԶֹˣٶԷĻǺǿǴ˿̱ţ᲻Լжᣬĺ˵
ߵǰӵСνģȻΪרģҲĨǣֱԵˣǰһЩ顣
һԣɫһ䣬漴ٺЦҹģ
Ҳǰһɲҹͬˮҹİ£
ɲˣŴԣɫ䵹ǷһЩ¹ֵɲˮ̳£ǰ
ٺ١ӿЦһҲʮֿɬȵزǽЦˡ
µǰɽһۣ£ħңЦǰ
ӿЦһˣ²ᣬ˵գǽϷ£
ȷм£ǰ󡣡ǰһƽ˵
ٺ٣ãڵб°Ϸһķϣ쾡ʣϷ֪ıȻСѡ
ƺѾ֪ҪʲôˣҲ㽫ȥȴǲҹ֪
һ㶣漴˼ʵǰʬڴжãǺ
ǸҲ֪
˶٣ʵãǰɷ֪ʬ˶µһطǸط
ʱӲ£ʹ˻Σһ죬ֻĬãǿڵǿ֪˾죿
˾죡ʱͬʱһ˾ǵص֪֯ǵһ˿Ϣֻ֪Իס
ǰ˵ʬ˶µĵطȻ˾죡Ȳʵ
ӺٺٲЦһûʬÿ궼Ҫ˾ȥǣЩǶʬﷸ˴ĵӣһ겻ôʬڱȻḲʱʬ°ڣ˶ӲһȴֲǱ˾ΪʲôҲ֪
һû뵽ʬھȻһֱ˾ţҲǳǧϣȻһ֪ʬڵԼ֪
˼ʵǧټҪʬֻиʬǾʬſԶ𣿡
ȻʮְÿµĺһͻȻ̬裬Цʬʬʲôʬ˶ƭˣҹģҲڹûʲôʬ
ʲô


408 
ʲôʬûʬ
½һȫǵϣʬھȻûʬǵռʬ壬ۼԹΪʲô
üǰɷһЩȻûʬôʬھʲô
̬裺ٺ٣ʲô°ɣʬڸûʲôʬνʬʲôϹʬӲʲô˶ƭ˼ǧ꣬νʬǰֻһƽŮӰˣ벻ͨһƽŮӣΪξصԹԹѳ
ԽԽͷˣʵȵȣǰ˵㣬ʲôƽŮӣʲôԹʬѵƭ˼ǧꣿ
侲ˣٺЦûǸŮӵ֣䣡
䣿
¶һۣеʮɻѵһֱȻڿʬڣʬȫƭڹ
ǰ˵Щ˼ˣʬÿͳϣʬһʬֻҪʬ˾
ӺٺٲЦû˵ıԪںʬڴഫֻҪʬ˾Դ˶ɣ˶ͬħ˭˵ûʬ߸ղʬĻôͻᱻΥͽǱȥ˾죬ƳʬҲ⣡
Դ˸˵䵱Щ£ֲʬ¶ǸŮʹǺŮʹǺ¡
ѵǰǾû㷴𣿡üʵʬԶֹô򵥡
ӺٺЦĻҪôɣҪôȥ˾죬Ϸ˵ˡǿȫǲģڤҲû취ѳһɼصԹԹԹصġԹ
΢΢һԹԹڶҲЩ˽ˣԹۺԹǰĲʣԹʹȴû˻ǣȫƾһԹ޷ֻء
ǧѩɽŵ壬ʱΪʣԹۺԹǱɢԹͬȥ
Թһǧ꣬ǱǺˣΪԹԹַֺܶȼǧʬֻӵͨԹˣԹȴԹԹҲɢΨʱȵĲʣȵԹޣȵңпܲԹ
뵽˴üʮֲǣ˵ǰֻǸƽŮӣΪλصԹʬʵôʣҲͨԹˣһƽŮȴԹǰʲô
ԽԽˣҲԽԽЩˣĬƬ̺ʵǰ֪ʧٵЩˣѵǺΪ
⣬ɫҲˣȫһ£ûÿ꣬ͻȥץһЩŮѾǧˡ
¾һǧ꣬⾿ҪץŮԽԽһֲõԤˣʵǰ֪ץЩŮΪʲô
ҡҡͷҲֻ֪֪һĵԼĵΪ㡭
㣿¾еһɻּǺ㣬㣬Ƕô⾳Ĵ
뵽˴˺Ȼͬʱһ˸ʬڵǼҹҹĺ˿ƲסԼҪԷһǺĸȾĪһҪԷ
ӵ˵ͷʮŮʹȫǺ£ֻں䣬վſڱǿסǸŮʹҲ֮һǴ뿪ʬڣÿֻʬȥץˣȻץٽǣ˭ҲҶʡԴʬڵȥʻһֻȥȥ˶ǲܻŻģʬڻ֪ʵݡ
˴Ȳʵȥ걻ץŮӣʮһˣأģ
ģӺٺЦˣǧû˭ܳŵùĥ
ˣȫһ𣬺Ȼֱָ죬Ҳһǧʬھץ˶Ůȫˡ
Ǻ֮ǰȥ͵Ůʹλ̸ʱŮʹᵽƺλ϶ʮֺ£ҲԸ뺮֪ǺǶôµһط
Ǻɷǰ˵һЩ
ӳĬƬ̣Ҳֻ֪ץŮӶһʱ䣬νʵǱŮʹȥ·Ȼ󶪽ıˮУÿʱʱԽԽˮҲԽԽ䣬ܶŮճܲ˺䣬ˡ
˴²ȫ˸һۣ㶣æ޹أҴδɥ֮¡
Ӽʵ뺮㲻ʲôֻҪĹв㶼ᱻ뺮Ůӻһ뺮̾ˣûı޾ĥȻǻȥ
˴ֻôŮӲԭǶֵ껪ӦãȻȴõܾĥʱԹҲǺصģΪʲôѵֻԼԹȥŮӣΪۼԹ
ǰ֪Ϊʲô𣿡
ҡҡͷץŮӶյҪôʮңҪôǶʮ꣬Ҫô޳֮ץˣҲܵϿĳͷ
£漴¶ɬգŲðЩԼ޹ص飬ȴƫƫգһٶ죬һ첻ãΪʲôƫƫҪδһ졭
ʵ֮ǰ󵨲ЩץŮӵˣ᲻δйأ᲻δ룬ڿǸ˺ݶԹ֮Ʋδ룬δҲӡ
һʵɷǰ֪ںδ
һ¸ӽһӵôĪ㾹ǱʮҲ
ָЩ֪ΪȴֲòΪ֮δ룬ǰҪˣЩŪǻţҲζ
ӵҲգֻ֪ĺɽɽܴһһ壬ھģҲ֪
лǰ档˹ֿ֣˿סӵĸĽ̫أҾȲǰĻǣڿΪǰЩʲô
ӺٺٲЦˣҲΪϷʲôһ죬ܹϷɱҹǸϷȪҲĿˡ
ãҹĵĶԹҲ֪˵Ե£ӣ߰ɡ
ߵ⣬ʯŹ˿ǰվһĺŮʹ˵ҪѰĴѾ֪ˣĳЩŪףȥұֿɣһ·ӱĳһͬˡ


409 ɽ
¶Ҫȥɽ̽һʱգҲµʬڵĿģӦɲҲŮӱץˣڼȻ֪𰸣ֻȥɣαټգ˵ĺҲ˽ˡ
²˵Ц֪ѰĴ𰸣Ѿˮʯˣ
˿ܾ仰֮⣬ʵŶĪˣΪ˵ɲʧٵһ£
¿һЦȻǣȴΨһһ֪Ĵ𰸡˹Ĵ£ΪЩŮӽյ˵۲תĿһҲͣϡ
΢΢һƺ´һʼ̽ԼĴǰЦЦȰһ仰
źߣ˵¿ЦЦĿδƿ硣
ԶҪͼ̽ҵĹһΣյ¡
˵ʱһһȥκˣκδϷâߣԻᱻˣ˭
㶣һЦ˳һЦЦǰϣͣ㶣ʲôЦģ
ҡҡ֣Цû֦ҲҲ֪ΪΣÿ˵һʱܸоܺЦǴɽöֱУȴƫƫһ˵ʲôħ˷ʳһֻ졣
ЦЩˣһˣЦˣĽ
ڲЦˣ˰ˣҲ˵ЦˣֻǹӲΪֻ轫ȥɣòײһ˿ʱ
Ҳٶ˵ʲôǺŮͷһĨ⿪ʶӡŮ󣬻˸ݺݵĶˡ
ɫһ߶䣬ָһüһ㣬ŮʱֱùԹ
ɽأ·
ŮӶ˶ڻʱ·ȥں棬Ƭֻ̺ص֮ǰʯߣõ̧ͷ
뿪ںŮӴɽȥԽɽһ֮Խأʼüͷ壬ڷŸղŵ£ǽ֮ˣûٱѻƭԼˣ˾졭
˾аȻԻףȥȡ˻ǣԲ˾ģ˾첻ҪǷ˾ģôأҲӡ
ʬΪλᱻ˾һֱţǸŮ־ô£֮䣬Ȼʮеϵ
Ҳ֪˶ã½Ӧʱˣܽһ㵭һЩ֦Ҳմ˰˪ԽԽˣԽٽɽѲҲԽԽˣƺԸǲط
¶ʮ־裬ǸкŮӣӦûĿܣǧԹ붼޷룬԰ĵǣԷҲĳֽƣʱ
ڣںŮӴ£һʯǰʯ߿ȥƽƽ棬͸ĺȴʮأ˶һۣСȥһ棬ܵһʮصԹԹֻջ۶ɢĳһˡ
˴Լʱ䣬ǰй͸ʯҲ˺һ㺮ʯڶ¶ʮֵͣ˿̴ҲЩ
˿֪Ϊ䣬δƺʱҲ䣬ĽѩƺЩ䡣
Ƭ̣ǰ͸ܿ帽ЩһЩ
ʯߵֿǰನԵˮأЩˮضйͨˮƯຮ߶һ㵭̡
ǡЩץŮӵĵطˡ¿˿ﻹѻŵһЩŮ˵
˵ͷüͷֲԹ֮أǧ֪ж޹Ůӱǿֲĺֻ¸ǲ
ⶴʮˮأߵһˮǰˮߣƮһ㵭̣ˮ峺ףӦɽϽˮ
Ҳ˹ȥֻǳص׳෢׹ΣӦЩŮʱµģЩΣҡͷ̾ϢһʱǸ棬Ƕôпᡣ
ϸһߵһǰ߹ȥ߰˸ˮأƺѰʲôڣھŸˮʱֻɫһףˮһץһһССӳص׷ɵС
һ֧ʮ־µͷϴŵķƣӦһԣ˿½߬Щ٣ЩۿҲЩ΢΢졣
˿̵ӣĬܹµõӦһŮҲץˣǸŮӣϵܺãһ㣬ԼСָ顣
Ȼ䣬תͷںŮϣ·ˮҪ䣬Ҳ̲ס˸
¼˻ݺһǺŮϣžһߣǺŮҲ˲һָӡ
ʮ꣬ǻ˲ˡȻЩʧأһƺݺ˹ȥ
ǺŮһ߰˸ƣȻٺЦúܲңǲһ򱶡δ䣬ֱݺһơ
ĿָһţһƱҪŮǴȥæץס嶯
ºݺݵһۣôúÿ᲻ãҡҡͷһʱ˲ֻǻд鷳
һ˵ʼ侲ֱָ죬ȻһͨһǺŮƽ˱ˮصС
һˮأǺŮ˲䱻ɫƴкȡԼຮ֮أ겻ˮδȴȱҪ䣬ˮֱҪʹࡣ
Ƭ̣üͷһ壬ڻһǺŮӾ˿ǺŮӱȫվҲվˡ
̾һ˿޷µ飬ԼߵûбץĥɡȻ䣬Ŀһһ俴ȥԼһ˵ǱӦǸȥ
¶˹ȥʯŻأʮֳҲϰҲ·ˣ˰ʱ䣬ǰǾȴǽж˴һ
ֻŮӵʬЩŮӣѱǶѻʬûһǧҲкü٣ЩŮӶǱֱģ·Ҳûһ
º𽥱üֱָ죬ҲͷƫȥٿǸֱɥĲ񣬱ħ£кôŮӣΪʲôֻǺĥ˸ࡣ
Ȼ䣬ˡһ죬һһˣعͷȥֻʱͨѱˡ
ͬɫһ䣬ͬʱȥһƴʯϣʱмҷɣʯȴһ㷴ӦҲû
˿̣ĺŮӺȻ˶Ŷ˲ע⣬Ѹתʯһذť֮ʱڿգ֮£һ·ȥʹ巴ȥȻ·ȴʯһ㣬ûһ˿Ӧ
˾ڰ׹ȥ


410 
ˡһ죬˵ĵطҲˣǵصҲ·һɼǿ˾ֹ׹ţڰ˱˴ˣҲ֪׹˶ã˲ڵء
û°ɣһӦǽʶɨ̽ΣգȻʶһƬޱ޾ĺڰ䡣
á䣡ģ
ܺһƬֲָ͸ǣϱߵıߣ˲֪ٱЩֵסҲܻظǲڱϡ
һâط䣬ﾹȻһյıߣķȫǺĺղŶ˵ͨƺʧˣҲǺ޾ĺֻһЩɢŵʯ塣
á䡭ﲻ˵ĺɡ˿´ҲЩˡ
ֱͬ£ҡҡͷӦòǣûʬǣҲûжԹ
¶תתȫȻҲģѪУһնȥʱм׷ɣȻȴҲֻǱһСӶѡ
⣡һ󺰣ȻҲֻĻش޷ٻ⣬ҹԼСĶȫ˳˯
¿˿ûõġһȫյĿռ䡭
üһ׷ڻһڣȻȴȵķ֣׷Ҳ޷ƺء
ʲôط
ʱһ̹̿ȥ¶ȷ·ԽԽˣüëѾһ㺮˪¸˫ףֹ˿ʧȥˡ
˱űһʯϣ²С䣬ȥǶᶳ
ͬɪɪĺ䣬˹Ҳֵס˵ؾѰߡ
һᣬȥңûгڡ
һ˵꣬ն˶ץס㡭ߣҸ䡭
´˿Щʶģˣֹ˫ףַſִԪȡ֮ǰĻӣһͰ͵飬Ǿ׷ؼ˺һҳҳִȼӣ˸СѣʹΧůЩ
һһҵڡ˵꣬ӽϣȥķǰʶ̽һѰڡ
Լ˰ʱ䣬ڷһ·Щ쳣ϸ²֪һţЩתӣҵ£
ֻ֮ǰŵĵطϨǵʯϲʡˣæȥһ˫磬ʱץǧ꺮һ㡣㽫˻ͷһ˱䣡
˿лк룬עһԪú²תҲָˣһӽס䡭䡭˿ʶǿȫģˡ
ḧ˸󱳣ҵˣ
ڡ
ڻָ˼ʶ˵ͷǣǱȥû½һҪϵȥæס㻹𣿡
ҡû¡ӷġ˿ʮ
üߵǱǰСڵϣȫǱһ򣬡䡱һ죬ȱűķѣһأǱźȴһı
ˣӣߡתȥȴһбϵȥæǰסһԪȥ
Ѽ֣ǰһͨŬ˹ȥˤһ·Ͻȷš
Ƭ̣̲ͷԽԽˣ¾һ㣬һһΣͷϣ˫ҲЩǴ˿סվˡ
˽ʱĳԶԶΧԽԽ䣬ºԽԽǿ֧ŲסˣҲЩվˡ
Ȼ½һϵȥȥһҲˤȥ˾˫˫ˤ˱ϣ˿ӡ䡭
ŬŲ˹ȥסУץ˫ۣû
㲻Ҫ˯ȥ߳ȥ˿˵Ҳеֳδһ쾹ԪӤΣΡ
û˵ԽԽץҲɿˣһæȥһԪ
ӡҡҲˡ߰ɡ΢΢ۣ˵Ȼʮֳ
˵ߣ
ǰȥڲȥʲôħȻһģҪһ뿪նһȥ㽫ɽٷҲػĽʧܡ
Լ߳ǰпһƽǱɣǱСպݵȥ·£ԼҲ棬һƣǱŶǰȥ
ϣʶԽԽģӡ˵Լ֪СĸҪ
ý˽˵쵽ˡ
Ƭ̺²˵ˣǺҲûˣԽԽ䣬һΪӻ˱䣿æȥԪ֮ȻҲˡ
£ѣ˯
ҡһֽת˵Ȼ촽ȥԺиеԼȫһæͷһƫԴֱŭʲôҺұԾ
ᣬ¾ǳ֮ΣֻǶһɴ֮㡣
˵ţ촽ȥ±뽫ƿȻȫһ飬ʹһůӺ߱ȫֽģеһͷΣģ˫۲ϡ
Ŵ֮һͽȥҷ񣬶ֻȫůģͷҲЩεģ˫ָ֣о·ģʼЩʧĽǰݳһ㣬һ㣬һ㣬ǰݳ죬·ЩӣЩѡ
Ŵ֮Ȼеⱻʲôﴥһ£ʱȫһҲһ˲˹ֿ
˫ͨ죬Ĵ֮˿ǻָ࣬ոնݵʧ񣬲̧ͷ㡭һɴ֮ѵǡ
㶣ҲعҡҲ֪ǰЩʬڲŷֵġ
˿ƺʮΣȻ䣬ǰһ㣬ײһȴǱײʲôϣͣ
˫ַ¼ϣ̧ͷһ±ǽȥ·ǽ񣬵ֿһʲôΪδ˿Σܷͨ
˵ͷɶ˺ʹ˫Ǳǽȥֻ¡һ죬ǽȻױˣȴͻȻһɼǿ˲佫˽ȥ

һʱӦ˳ţ¡ˣȴûеףΪ˿ΧһƬǹǿҲ޷ˡ
Ȼ䣬еһʹǺݺײʲô棬ȻӶգΧҲ󽥽¾һ⣡ʲôط


411 
ܾ･ƣɽкӣлľзޣԱոıߣֱһɾʵ̫
ͨһ죬ˮĽ¶˫˫Ӱ׹һСϪУϪˮɽ֮أʶڷıߣʱϪˮůˣ泩
ϪˮԼ˾ţѸٻ˸ˮ棬һ˴ӣ¶˼ɫ̧ͷ죬ﻹʲôߣеֻƣǶɽöˡ
ʲôطЩԾѡ
ֻϪ̲ݳȺޣഹ֦ڶмֻˮɫС¹˾ţæԶܿ
Զٻţɫ¹ϷŵâȥԼڻȺ
˾Щ˼飬ɽһɾǲΣʱˣ뵽˴泩ޱȣϪˮůůģ˾ˮ棬˳¡
ԴӽɽЩҪô࣬Ҫô죬Ҫôվ˿̣ŻǣֻĿ·Ϊһ㣬ˡ
Ƭ̺ͬʱ˸¾᲻ǻþ
Ҳüǻþô˿ԼʵǺڰֲı뵽˴ϰڶϣЩģȴ泩ޱȡ
ĿԶԼԶлȣϸϸش˴ϲǻþӦĳһԼ޵ˣǸһ㡣
뵽˴ʱ˲٣תͷ£ǻþӦһû˷֡˵СˣҲƺЩˡ
¼죬۾Լһתתʶĵͷһѽһ˳Ѹ̧˫۵ؿǰ
ԭ͵˿ֱϪˮʪˣȻƤϣԼɼɫ˿⻨Ȳ
㿴û
˸飬Żعתһո˵Ӧһҿûгڡ
ߣһһۣ棬ǰȥгһУֻ֦ϹȺϵĹӡ
У
ºȻ˸磬ů˴˿ʪ͸ټϸմӱȻе⣬᲻ԪҪ
֪ʱָܻȽ·ɰɡת˵ֵӣ˿ûĹԺﲻֲЩ߰Ļ档
ȿȣΪΣһЩľ֦˸ѣЩ֮䣬Ϊ·֮á
֮ǰǻһ㱻ˮʪˣڣȼԼƬҶΪȼ˲ѡ
ȿȣȽ·תȥɡ
ߣ˭Ҫ㣡һߣתȥˣһ͵͵ƫͷһۣæͷƫ˻
͵ﶨҪԸͷû
ģδ̤ʱҲǶ֮ˣ֪ӣ
Ƭ̺ϥ£ת֮ǰǱֻ̫һһԪָ˵Ǵ˿ȥȴһ
󣬶˽ָЩԪºͻȻҹƳĿƣʲôط
ʲôר˹û˵ʲôܷӦתȥҲתĿԣйϵȻʲô
ͷʪʪģ˫մˮ飬ˮ˳»ȥգգۣ鲻ԽҪ濴ȥαסߡ
ü㻰أ
عһӦ㽫±ʱȴµķӡʱܹƳƣƳ桭
˵˴ȻȫһֻѣһһȼգޱȣȴֿȲǺʲôҪȥ
Ƭ̣Ǻףͷ亹ϣɫһ䣬һֻֽץźһֻµǵƺʲôѵ㣡㡭ʲô
ɫ΢΢һ䣬ӣĪ˹Ұ㡣˵ѸٽãߵƵģһ˹һ䡣
ǾûһǧֻƳ꣬ھúõ㣬۵һڣ֪ʲôһӣ˲佫³ﻯΪҽɫͬɢȥ
ºٺЦӹֶţԸʬҲĳһ˵֮ǰ޻һҶɱ飬Ц
һ죬ӣҡǸ˵Žͷȥ糺죬ƺǸơ
ǺٺЦµǵɲʬƣɽԼֵʬڣȴҲûʲôģźԼ
ǽն˹ϵһЩټϴ˿ͬ᲻Լƻ˵뿪˴˵أҲŮӡ
ǸӣЩô̧ͷ˵
бһۣٺЦӵĸˡ
㣡ɲӸλЩСƢ˿ķ̣ɵһգҶˣ㻹Ҫ
˿ǺЦ¹ƣڻҷ㣬Ǵ˿ҶҽƣֱӸɱ˰ɣǺǡ
㣡¸ŭһˣͲؿôʱͬҾһڲѾô
ЦһУǷǲǺǣһܶ㡣
㣡ֱҧǾҲԺˣڹƶѾˣ㻹Ҫ
Ҫ˿ΧƺҲʲôģɴһȥһĻ̫ͻȻ¡һгȷӦʱѱ˵ڵأڲƺˡ
˿ʵ·żæЩôһˣǻ䵽˼棬¶ѩ׵Ƥаֵġ
ǵͨ죬ԽԽ٣ոƺķ̫Ԫ˫ֱԷţֿ
Ҫʲô㲻Ҫ
һЩˣ֮ǰѭΪڣܹ˹а¡˫͸һȼŵ档
ҡҴ˻㲻ҪºȻһУȴһ߼ϵ´Ҳȥ
ºüֶ϶һֻ˾ŵС¹ֵĿԼϵӣ˽룬ŵԷϢҲܸܵԷȵ
Ҫ𡭡ѵ㣬طΣա룬Ҹȫطòá
ϸҲҶһ£ΪһŤӣǵֻۣѭѭգֻһһ̣Ԫָ
ȻЩȴȻеһͷĿѣǴŻŻµˣǴ˿̼ŶԷģлѣԼֵġȻúЩɬ̲סһڿˮ


412 δ֪
˿̵飬¸Ǵ󾪣ѭѭյӣлú˵ú˵вУҲ¹ˣģҲˡ
У˿ǰ棬ɫ£ҪܵͷûˣҴҲ߲ȥˣ硭
ԽԽˣŵÿˣȻƺһ漴ǵø죬ȴϥǲС˫ȼλá
һǲˣֻԽԽͷΣһһʱȼ
¼ԽԽȣ˫ԽԽ֪˿ֻǲѣŵþʧ룬æӣ侲ЩʲôҸоˡԶиǿĴڣǺ䣡Ǻ䡭
ȥ˵ʲô˿̾ʧӣиԿǹɳ嶯ǹǰδйĳ嶯
ºԽԽ٣κԪ޷ŬʹԼ侲ѭѭյӣ㲻Ҫ嶯ĺΣաǸһ˶಻á
ȴȥˣյϺòãҪϺòá侲ɡԣҳ綼ǹӵˡ𡭡һ˵һȴŬԪ
УһȣһͷҰްȥʱ۽ȴˮͻȻ˳⵹㶡
ҲԸ⣬ǿҲֻҺһӣȥһɱ㣡Ҫɣ˵꣬Ҳˣһգˮ䣬ͷƫˡ
ƺ侲ˣû뵽ſޣæҡֻŻģˡ
ţһӣȻѸﴩãһۣٸҺݹҲǶȥˡ
ۿͱӺģӣЩ̣һʱоЩƣСҸոֻ㲻˵֪ҩйƣҲ˵һˣ㳶ƽˡ
˵̧ͷ죬ʱɫ磬Ҳ뾡ָȻ濴ȥ;ģδûգ뵽˴·ãĿ
ҲظһԪƬ̺һ𷽲ŵ£պޣΪˮ̳̳û˿ᱡҲУ
ƵԼ˵Щ߳ܵĻ뵽˴ֻŭ˫ﺮâһһתһâУ󿿽
ݣַɳ͵һѪĽȻֻǰһ廨߱նͷѪ
ӣ㡭תȥֻ˪ɱ˿ΪָоոһնԭҪնԼأ
лӡ
ߣһ󽫾ϵժȥˡ
סЦЦ֪ΪΣܸо쬵ģԼר˹ȫûз¸ղһննԼֻ¡ֻľԼǴˡ
ߣɫУԽˣԽǷĵУӿҪˣҪĪͷһƫ˵
ЦⲻǵԼԺ˵Ļ
ʱԶȻһ겨һǧ겻ɢĻʮǿɫһǰ´˿ҲСոǡ
꣡˵˸ƣ֪ǿԶ£ܵģҲ¸Уո겨һ˲ûˣֱһǿĴڣٴ˼ǧ꣬ҶԷҲӦѾԼˡ
ķճôղǻԶ벻⿴ԴĵطȻδ֪գƺЩˣץϵ䣺ӣʲô
תͷȥС֪Ҿָ˵꣬һӣϵĻֵߣ뿪
˵ǻķߣ˴˿̵״̬ѵйǸδ֪ڣֻԽԶԽá
ڣٽʱѾҴ뿪֮ңˣҲָһ룬СʵѵǺ䣿
ҡҡͷӦã˵Թô㵱ʬһ࣬ӦлǣǸոҸܵģȴһǿ꣬һŹϵСЩ콫ָ
µ˵ͷһΣúĻˡ
˿ǾЩϣҲϵ£ߵһͷƫˡ
߰ɣȥǰЪЪ
ԶһС֣شϪˮߵߣѰ˴ɾĵط£˫ֱϥڣü΢һ뵽ϵ飬Լ˵ЩʱֻһίţЩˡ
ʱ飬֮һʱԼƣǲٺԼˣϾǸŮӣԼ۸Щˡ
뵽˴ֻǸѰһߵһ£ժʹõСϪϴ˻µȥһ
̧ͷбſһۣڣǼ鼴ߣ˵ֽͷƫ˻ȥ
ߵԱ£ӷµһۣԶ㣡𣬲Ұ֮ڣ
ԱŲŲӺҳ󣬲˲ǣ˵زͬѰɽһ
бһۣ䲻ȵŶԹ֮Ρ
һǿԹš˵ʱ۾һգգɫȻʮ࣬Ҳתͷʵ˵䣿
ҡҡͷǲǺҲ֪һйأʬڵδȫǰֻƭҲһֱڰź䡭
˵һ˳Ĭ˼ãµûзһ£
ʲô£
ѵӾһҲû֣ԴǱʬڣһж̫˳ô
ɫһ˵˰
µͷȥƺ˳˼òŵǲҲҶ϶֮ǰǸˣ֡
üһ˵˼ɻ֮ǰһֱǸ֣֪ΪΣһֱһˣ񡭡
īӣȻ˳һȫˣ񣬾֮һīӣһ˵Ļʱܻ¶ۼǸīӣ
ҲǳһЩ̫ŵĵ˵Ǹ֮һīӣ
˵ͷ뿪ȥʱīӻԼһǬ棬Ϊɲ⣬ǵʱٺÿ˶ﵽ˼𾳡һ飬ʼЩȷҲǸȥ롣
΢΢ۣīӡīΨһһ޳ġ
˵Ȼһ͵̧ͷϲ˾֮ɫѵѵīӣѵǣ


413 
ԽԽ£ɫҪīǰ֮һΪֱɺԣ
±ıһعЦЦֻ˵˵˵Ҳ뵽֮룿
˫üĬӡеīӣΪ棬㵱Լǰ˾ܾΪʦҲֻһЦΪºͣǻˣֻȻˡ
ڣīͻȻʬڣΪݣ˿ȻīǱʬڵ飬ǡ
ħѱ棬͸һˣһǶȣīֻ᲻ʵһֱǺˣС
ˣô̫ˣÿһߵ˶òţͻȻеʮֻңôԼߵأ֣Ⱦǻݷ磬ǰ㸡»ƻ衭
¿˿ȻӣΪȴδն㾿֪֣СŮһԣߵδظǺãҲ
죡ȻȵһǵģնԼ֪֣һΪŵӣͽܣЩնһ俴࣬Щնթ˵ˣԼǷ֡
ºһЦˣǲǰѻ˵ԶˣǷҺˣīȷʵΪ²Բգȥʬڵģ˵˰ɣ
ü˿Ժ̵ĻܾòԼҲȫûȥīӣ˳ĬƬֹ̣ţֻ¸ѽìͷָʬˣǵǸγ𣿿ɲҲҪչжˡ
ЦЦǹع֮ǰмħ˰ɣ
仰ģüȴûػЩŵ˽⣬Ǿ˴һвڣضԲħַ֮ʬڡ
Ǻ֮ǿԶֻµʱɽӭǧҵһħ֮սʱƱѪɺӣ⵱ԣʱĵһ׶ΣԪӤҲֻܳ䵱ڻҡ
ⲢĵģĵǺδ뾿кϵڵҲãֻһһ
㲻ҪعɣþòºȻüЩŭıԼڲһ㡣
㶣漴һЦӶˣм飬ĳʲô
㣡һĨ糺ЩˣЦǲ֪ճʱ˵ĻɻҸĵط
㣡ϸ糺죬һҧĹӳȥͷһƫܿĹӣЦ˵Цģ˵ز˾߰ɡ
ЪϢú󣬱ǰߣһ·ϻҲ࣬Ǹ˼ͬǣ˶뿪Ҫ뿪ҵȱڣ㱾ٴҲ뿪
һǹʬڣٹã¸㼯Ҷ֮ʼЩ֮һЩϾʱҶΪҲֻ˵ĵʯ
üĬ˼ʲôƬ̣һطĹȣܲľе˥֮Ҳް¹ȶڴϢҲһƬųطԵø롣
ͬʱͣ˽ŲüĽӣûз¶ȵ˺ܶࣿ
˵ͷĿǰɽ͸һ
һԾֻе˵غȻ࣬ûܵʲôΪȥĿɻ˸ƣСǰ߿иȱڣǴģߣȥ
ǰ·С˽Ųŵúᣬ¾ʲôԽǰ֮ԽأһҲԽԽء
ڣ˽һʱĹ˵֣Բﲻ޻ľֻбʯᾡ
һ죬£ʶСųϸ̽ǴӺδ͸ģѭ͸λãƿʯ֣ڷһ±ǰһССĻȱڡ
Ǵһһ͸ģ統Ǹһ㣬ԪǵҲͨһСȱ͸ȥֻǰȱڣСࡣ
Ŀ¶ɫһ˵صȱڣܹ׼ȷѰҵСʬڵ˴ͨģ
˼Ƭ̣ҡҡͷӦǳԼѺۣʬڶ֪˵ֶǻȱڿãҶ˺Կܷ򿪡
µ˵ͷɶ˺ȫԪһ볯ǻȱڴȥһȻһɰ˲㷴ֱӽˡ
ص棬ɫЩɷףס£üû°ɣҡҡ֣ǻȱڣʵô£
˼Ƭ̣ЩڹмΪһٴ򿪣ǽҲܵ𡣡
ô죿˫üЩż𼱣ҶΪһЩԣ뿪
ڻǵ˵ͷƺԴӾڱñȽĻˡ
¶˽Ƭȵķλ壬뿪гֵһܽصĴȣоģΪ棬Զ̺ɫ¹ںˮٻţ̺죬ˣﻹӳϣȴһ˼ɾ
δҲ̫˰ɣƺʮֳԾԵú˷ܣҲеһĿ˵ȷʵΪ棬¶࣬ȻܹܵøУνʥء
ҾˣҪȵٳȥɫʮָˣЩΣ˵㳯ŹСȥ
üͷһ壺СЩ˵Ҳ׷ȥ
д;ģ´泩ű̲Եĺ̺滨ܣɹĴ˲¹Сã̲סڱˮ̶ʮ꣬δĵطӣ˵𣿡
δЩС֣ĵۼǸɴ۲ȥˣסˣ飬񲻿գαٳȥɱɱ
㣡һۣ˿иˣҲȥƽϣĿһƳƼԶľиɽɽƺ˹ĺۼ²Щ֣Ǳȥ
ҡҡͷҲȥˣֻǿһһľкȻһЩ΢ĸоԹűи˵ǰȥĳطٴһʶĸоھһĸо
ӣʲô
ʧ񣬲ԶɽȻµľعüͷһ壬Ѹ˹ȥɽߣֻߵʯϿ֣£Ȼʮֹϡ


414 ͻ
ȻĿɿڴճյĿʯϵ֣üЩֲǵͨù֣Ǳζֽ֣Ҳܿǲ֪ΪΣʼվЩֺ֣ոֻһЩԺǱħֲЩת
ħһӻȻæˣֻƻģ
Ȼ··ǳУ޷԰һ㣬һ˵иǸˣ˷ܵԣϹŹԹиţǧǰʱ͸٣Ǵȴ֪Ϊû٣ʱĹȴҲʧ
üǧǰҲʱԪĩ꣬ǿԪ꣬ԽԽ˷ܣҵԪĹˣҵʧϹ񹦾ѧˣ
üͷԽԽⲻʲô񹦣ħˣ²Ų˵ʲôһЦ˺֣ұħˣħʲôԣ
㣡˵ԶԣħǵУֻ»ٲ׶ħ̧ͷȻ㲽һΣǰ£㲻ˣٲ
±ûɵĻһüһƿ˷ǱʯϿŵŹԼȥĥˡ˵ʯϵֲ
ȰȻУһһƱʯڴȥ飡һ죬ɽһȻʯϵȴûзֺ𻵣⵹ǰ²Щŵûɢ
ֻüһʮˣҵĹʲôϵֲҵ˭ң߿˵һѽƿˡ
㣡̾ϢһħıħܳԼԺ֮ȥǱħˣҪɣħˣԼʲôϵ
뵽˴ҲȥˣԼߵһߵʯǰ̧ͷ֣һʯϿŵĹȻɵŹЩɻ󣬾˭ħĹͬⶴģĿĺڣ
Ѱ˼޹Ҳȥô࣬ɴһŰ׹⣬ϸϸۿϵĹȷʵֽɵĹ࣬ƺԼҲ档
Ƭ̺ϥڵأȥɼڣʼתϵһʱ䣬泩ʶ࣬·רΪ
һߣҲĿʯϵħ鹂·ħҲΪһ㡣
˾ԼĹҹĻҲȻδվɫѰּȻüʹһҹô
ɫЩ˷ܣĿʼͣʯϣҡҡֵԼȥҳԵģùҡ
εҡҡͷʾ޷⣬ߵڣҹݺУ߷ȥһƬȥԶɽʲôҲǵǿ겨ʼЩġ
ֹȥ죬¾ħһһҲ뿪ɽȫʯڵħ棬ԴˣеΣֻöǰȥ̽

ָƼתѹȥ࣬ٽ£Ҳ˼¶ɹΪʳȪΪ˹ͻͽֻһ֮ң
˳ϦദϵҲ٣ʼδԽһڼҲȥĹȣҲ򲻿ǻڣΨдﵽΪƿ
ɽǰżѣǶ֮ǰԪﴢĻϴѣվڶڣɽʱ䣬θܵǵδ֪겨δȥ̽ߵԣЦǰȥȣ
²ûʲô̫仯һĶˣ˵Ψһ仯ôԴʯϵħƺһ˿޵ĺ֪ǷҲһֺ䡣
˿ЦӲٲȥѵǶȥ𣿡ʵЩżˣħһ꣬ûﱻ£Ҳ֪ˡ
¿һЦðй飬ǳٳȥɣʱ˼ǶҪĤݣҹʲô
ǺЦЦӻЩʵ⣬ѸܵмǿսڶɽѾˡ
һЦҸ˵ЦģȹٳȥʱһҶɱʲôҹģҶ˺δò
ӿɲҪʱǵչδػҶ֮¡
µ˵ͷ⵹ǣ˵ʱǧǰ٣ȴڲԹ֮ȴΪΣ
ЦЦַǸʱˣô֪
Ŷ𣿡˵ʱһ˫ӯӯĿעϣƿֵ֣Թ֮ʱΪλͻȻ٣һף
һܭţ֮ԻʱΪʣ߸ֻأʱ߷ţֻɣڣ߷ֻɣš
ҿӻǲҪЩеûˣͻǣҲҪ׼ͻˣͲˡ˵꣬תһȥ˽Ҫ׼ͻƣȻܴͬһطԭ򣬱㲻˵ˡ
ӵȵȣºȻס
תȥӻк£
¿Ƭ̺ŵǸӴ˴γȥˣǷҪع֮ǰڵˣ
ĬһŵǵڲˣΪλҪȥԼ
˴ȻһЦǾͺá˵ʲôЩֹҲЩ죺ǸϴΡϴ˵ĻӿԵġһ˵꣬糺죬æɽȥ
㶲Żعӿ죬ʱԼǿаڵأʱ˵Щʱ˳Ϧദ̸϶ĥʱЩ룬һҲȥˣҪڴ˹һˡ
뵽˴͵ҡҡͷתˣԶֳ˶ڣȴ͸Щĺ䡣
գ˸һԷ֪ĵطͻƣʯϵħΪͻͽ֮ϣʵڴǰԪӤ۷壬ֻһֱѡ
ͻƳɹ˼𾳣˿ֻ·һ㵭â֮ǰȫˣЩ䣬ҲʮصĺһӣһԲĲľ˲㡣
ڴﵽˡǺǡ
ͻ𾳺ʶӦǿ˺ܶ࣬ܿҵͻƵĵطһʮصСɽ
˿˫Ŀգϥڵϣȫûһ˿Ϣֹͣˣ·Ѿȥһ㡣
ڣȥϢһЩ䡣


415 ħ
ӣ
̽ԵĳẰһ˿ȫûһ˿ӦԽԽˣֿ
֪ͻƼʱһּ״̬ΣֻҪʱ϶ԷôԷΪʧԷɢ
ԽԽˣѾһâУȥôɱܺãժϴӣʱϻѣһ߻ħҲ˹ˡ
һΣͬݱߣ벻һУСΪģû˭ùңһӡ
ۿЩ΢΢ˣâҲԽԽˣ֪ԼʲôˣûԶѣֻԶĵˡ
ȻЩʱźңóȻϵģһعʱĵˡ
ӣԲԣͬսǵˡ
ĩºһлӳһֱȡȥһ˲䣬ºȻеһ˿Ծǵӻһʱͣˡ
ԽеԾˣᶴ첻˿̵Σԣѵ
˼⼰ˣһӣȥУܵǰһ̽̽ؿڣûкû
ӣһУȻӣȴֱͦͦȥǼ
ô¡۾ԽԽ󣬷żۿˮһȫ˳һ㡣
ܵģôô£ԽԽˣҲ֪ô£¶ҪɱģڼͻȻޣδܹҲ֪Լôˡ
ѣѰЩʧأ𣬲ҡ˫硣
ͻȻЩˣһԼһ˴򲻿ȱô죿һɽǿͻȻô죿һҹͻȻô죿ŷ֣ԼƺѾϰǰˣֻҪжԷڣʲôⶼӭж⡭

˿̣⣬Ҳ֪εأֻǳֿɼ䳹ǣһƬš
ȻһԶ𣺡󱲣ˡд˼ֹ¼ţ·̫ʱڡ
ţһߴΰӰڲԶӰȻģȴһĤݵӢǡ
ȻһǸħ죡ԪǣԼӺں뺮ս磬ĵʮߴߡħ죡
󱲣ϲȻ֮ϣɹﵽļˣħ컺˵š
ٴһԼﵽˣ̧ͷ˿ԶĸߴħӰƽĵ֪ǰ˴к£
һΣٲ֮ǰһμħʱǰ㾪ˣΪ˲£ҽ֮ǰΪҲ˺ܴһء
ħ΢΢ף󱲷ģͨξξǺս磬ʵ粢޹֮ˣΪ꽫ķߡ
΢һЦЦǸһʼ˵ǲΪʮ˸ߵģڲᣬͬᡣ
ΪʲôĪ겻֪ڵ磬Ѿֻзһ·ħ컹ϴǰŭ
û𻰣ǳ˼ϸЩΪҪһδȥַַ־ʲôǰ㣬ʣ
ҲǸ¶Сˣ˵ʲôʲôѾԼˣŷ˵Щʱͷ֮ټħʱˣʣڣΪˡ
˵ףǰʮߴ죬ǳ죬ΪߣվħϣҲһ˿ħԣ췴йûʵɣΪ˲ΪɣΪƽȣȻأȻȴ÷ʬѪɺӣԼλ
ǵʬһºǰħ˵ĻԽԽˣƭסʬ˺üǧ꣬ʬڴصţЩνķأǷҲƭƭЩνķ壿
󱲣Ϊβ˵ˣڻ֮𣿡ħ¶ɫ
̧ͷƽʵǰڿַô֪ǰУΪһַ־ʲô
⣬ƺħסˣɫƺҲˣǰ˴ͬʵôΪΪΪΪҪΪβԼף
һһһһһľΪʩţԵ
˵ħһѹҲ漴ͷ˳
ķһһľڵĵһһľһһʯҲɣҲ´ңɱȻɣʺ
һ˵һΪһ꣬һΪһ֮꣬ڤߣǧΪһ꣬ϹдߣһǧΪһ꣬ǳ棬Ϊһꡣоڣûʲôģ﷨򣡡
ħȻʮŭΧǳҲֻЩǺ˸ġ
ЦЦʦң֮ˣ²ΪףΪΣǰȴҪҷУҵ߸⡭ǲħ
ꡭôĵӣħһȣһɰ̼ϮʱֻѪӿòסˣòվ֪ƬռԷףһԼҲƳܲס
ħŭݣᣬĻдȴ겻ˡ
ٺЦǰʲô֪ڿҪ죬ҷ˿ԿӣȻͼƷѵǰúܻôҪ졢ս졢죬춼ˣһܴ𣡡
ꡭ˲ҷǲǣħȻʮŭϵǰΨһһﵽˣΨдӷʤ졣
ЦЦǰŲҲ˵ôξսֻҪڵʵ˽ҽѣǰɱҡ
ꡭôĵӣȻĲᱲ֮ôҲգħŭһһ̧ʱħǳ
ͷһЦҲ㣬ɱңħʼħħ𣡿ҵΪӢǰĩʱһħѾϮȻһǴ˿Լ汻ɱˣôҲزʵˡ
Ѱ˼䣬ħѾƵٸгޱȣʹ𾳣ҲѵֵħһаʽԽԽѣѣƤҪ˺һ㡣
Ƭ̣ҲԳܣæ䶸Ȼתħ䣬̱㽫ħһڣͷ˲Ѫ죬˫Ҳͨ졣
ħһ𣺡ꡭ꾿ǺˣĹ


416 Ϊ
ħ⣬ոħ˵ʲôĹѵħȻǸһ
ħԼҹĹ⿴Ϊλң书ȻҲϸҴģϸƺҲ֮һ
ħٴһȣ꾿ˣǷˣ
عûʱȥô࣬ħٴһŭͽãȰմһ̧жȻһֻ޴ĺӡȥ
ȻһȿֲĹԼħҲܲ£¡һ죬ӡ£ʱֻ顣
ħ콫һ̧ٴŭ󱲣һΣҪ̳г־Ҫǳ棬Ϊһ
ҧݣٺЦЦͼƾ֮Կط򣬾ȡطѵڳ˵𣿡
ħŭɶһѹ£Ҳ֧ŲסǰԽԽڣнп££ģҰ

ӣѣѰ
һ˲䣬·Ȼһ£ÿһƤһ㣬һæɿ򣬾ӣ㣡ʵ벻ͨոûκΪͻȻˡ͸һ
תͷЦЦлӣովĳһ
ʲôЩԺġЦЦͻȻۿģʵˣ
½ͷһƫûУոΪˣһҹͻȻҡζԸˣ͡ͼһ¶ѡ
ЦЦ棬ĺɫʱ֣ʱճĺʱ䣬ˣ﷨תͷӣһ¡
ʲôʵģ˵ǡ²˲۾С
ЦЦӿΪ
¾ͻȻһֵ⣬ߵڣԶɽǰ˵飬ַΪӦԶɽһһľ
һ㶣û뵽˵˼⣬ԼıϣǣǶΪϵĴڣⲻ֪һССŮӼ̣˵Ƿһ˵ݱء
תԼ֣ʵֻҵ׾Ī˵ò𣿡
ЦЦûУ˵úܶԣǰҲǰΪڣҲôΪˣ﷨ʧȥôԽɣʱ𡣶ЩͼƷԼȥΪˣֱЦעǳ˵Σǿʹﵽ˵еϾȣ̫С
˵꣬˹ȥԶɽɲ֮ˣ룬ǽһѡ
ҲԶɽǹӶħֵ̫أ룬ھѡ
һħǷԼִ̫Ǹħһ㣬ħ죬ɵ˷죬ʮ߸ߣ壬Ϊǰִţ־ʲôѵҲƭʬǰ㣬ǲҲƭֻ˵ƭˣ˵Ǹ죬ƭˣ
ЩԣڶԵ̫ңԶûбҪ˼棬ûбҪ
ҹƺۺʱԲģվڶڣƮƮڶ棬ĲŪŻѣ˶ĬŲ˵жףһҹˡ
һҹ뿪棬һһħħս˵վͬ
Ǵǰ˾ȥЩϾƼˮˣжΣ֮䲻̸Ů֮飬ֻ֮ͨ飬Ҳ˼֣ǽжԣһһУ˵Ĳˣġ
Ȼһ紵˽Դ΢֮⣬̧ͷ£Ȼǰ˵иŮ͵ҩ¹֮УȻϣȴǧع㺮¹ӣʵҲǿˡ
һֳ̾϶Ӧ͵ҩ̺ҹҹġ
ЦЦҴһӸɡ
áҲЦЦ
һЦȡ̺ڴߣһƮԶ֡
ʮҹ˺δ̴һЦһȡ壬ʮָһҲƮ˳ȥ·Ϲ㺮ȥ
øϢҲ˹һֹˣҲֹˣ뿪ɲɡ
ЦЦһɲˣһӶǣŮ۲κ˱ѣҲΪ˵꣬˹ȥǹӣΪһҪħֵ壬ڹӿΪΪħ
һ֮ˣ²ΪΣػһħˣݱգķҡ
ȥȥݱգȥķ𣿡¿ĵ
Ҳתͷ˿˾ܽܺ˴˵ĺͷƫڲᣬᣬȻ飬Ҳĳ顣
ӡ
Ȼһ紵˽Դ⣬¿Ҳɲء
ֽͷת˿·һһҲɲء
¿Ҳɲˣӡӻҡ˵˴ЩݣԽԽͣҡ˵Ǹһ𣿡
۾Ƿһһ㣬Ҳ·ͣһ˵Ӱ
Ȼһ紵˽ϵĻһҡΣﺮ⽥أ˽Դ˸µ죬˵˺䣬еԽԽ죬ᶯ˶촽ҡ
Ļδڣ±ָϣҡҡͷĿԣ˿ﵹӳŵˣǱ˴ˡ
һ𣬹ء
ȻһǱݺݾһ£һɱ˲ȫ䡣
֣ϣЩˮлˮ˳ģ
һ紵˽ԽأԽأһϣˮʪļ
Ὣ𣬿޺˫ۣһɴδйıˣĵģס˫
²˫ץ˫ϣ˫ۣȥ˫¶ȣᣬֻ䵽ǡһ˿̵ģˮϱģҲˮ
Ȼһ󺮷紵ɺͬʱ˸ķֿű˴ˣһ𣬺ɺ
˿Ѿȫѹһεĺ˲޾⣬һεĺ˲޾ıˣɺ̫ˣ
侲Ƭ̣ȻȫһɫҰף䣬Ǻ䣬һˣ


417 ֮
ʵЩ벻ͨһȥǧˣѾΪʬȵˣΪλ㸴ӵĸ飬Ӱ˵
ҲȫѹˣЩ޴룬ղȫ֪ΪʲôеˣȻ˿ЩûãСô죿
û˵ߵڣ۾ϸʶ̽ŸȻһ겨߷˹Ȼۣ߷߷ߣ
˵ȥȫϢָĬķξƲǺȾͻȻضѰбҪȥ̽һ
˽ٶޣڰϢƬ̺ڰ֮⣬еĸ֮ܵǰǵ겨λһŨŨһɼصԹ
Ȼ䣬һӽסˣҲˣ£ֻһڹӵʯڵߣǰȥһɽɽ겨λá
ס˺ſһɽº棬ԲľΪڣעɽµǿʯףԹǿʯףˣȻǺ䣡
ֻʯͣʮһɽǰһ˿˿ɭ֮ӹ׸Ƿ϶͸˳˿ʮ⣬Ҳܵˣɵȫ˸
Ȼ䣬һϵ̾Ϣɽﴫ˳½һǶе壡
ˡϵ˵ţ¶һۣȻйǶҲʶ䡣
ڰеʯһ£洫һŮֹˣʧˣҪٵꡭ֮䣬ҪԲͨͨס˭
һԷԣ˿ѾַʬˣǰЩܸܵ洫
ִһϵ̾Ϣֻǲϵ䣬ôˣΪִΪʲôǷŲ£Ǹطܱã
ʯһ洫Ůӱ£η£ֹҸԪᡭ˵󣬾ƴ˼ֱ֮⡣
һ̾Ԫ࣬Թ˺ˣôȥˣԪֻΣѲǵˡ
ʯ׺Ȼ洫ŮԪ˵Ҫ룡ңңֹңֹң
̾䰡䣬ǧˣ㺦ô޹֮˵ʬɽѵеĺ𡭡
ޣʯﴫһЦҹֱͷƤ飬Զ½Ըеһ󲻺
ֻʯŮӵأǣ˭ңԪǰమΪʲôΪʲôõһ죬ȴʹĥΪʲôҪҲ벻ֻأҲʰܹȥܹĿ
Խֱ˵ľԶӽЩᷢ˼𾳣ǵֵסԹصԹǺǧҲ޷ɢȥԹ
ס˺кŮӣϾʲôΪʲôǧҪѰͬΪŮӣֻԶֹô򵥡
߲ס̾ҲЩࣺ䰡ְɣǧˣǧ㶼޷ҵһˣ㾿Ҫˡ
ʯֹͣ𶯣ִŮӵɭɭЦҵˣѾҵˣǰЩգǸģ
㡭ҵˣɽȻʮֳԾŮɭɭǵģҵˣ֮壡̫ˣֱר׼ģٹ죬ٹˣھҪɹˣ
߳һ̾Ҳ㻹ǧɡ
Զüͷ֪ΪΣһַǳõԤУһַǳõԤС
ʯһ£ŮӵҽǸЩģʱȻ⿪ķӡˣҪȥ׼ˣǻû
˵꣬ʯݵһԶȥúɽŴһ̾ϢˣλСѣɡ
ȻһԭͱˣҲԣûлǣԸ֪ԼˣǶȴ׸֪
üȥ˵ͷԷûвԼҲбҪȥһ£ոǹɲõԤУʵ̫ǿˣŮӣʲô
һ˲ɽڣ¹սҲ̫һĻߣվһ׷ԲԵĺߣƣ̴ɣ
߿ЩɳƵʵѾǧ㣬νģ
˹֣ҲⴳǰˣǰǺδ
̾ϢһҡҡͷǧǰԹסģҲ֪
һâʵô֪䣬ǺҲ
̾Ϣ䣬ʵҲǸ˰˵˴̧ͷˣ̾һжˣǡǾͷŹ߰ɡ
ۣЩ˼飬ƺں飬Ը͸¶ʲôԼ׷Ҳá
ֵ뿪ɣȻ󣬾Ҳȥˡ
ʲôƺԷʲôԸ˵˹ֵлǰѣ뿪
ȵȣºȻסߣǰ֮壬ԸһЩ𣿡
̾Ϣһ֮伫һʣ봿֮ԣ֮ʱ䣬ȴɵκκ䣬˺ΪѰ֮壬ŽЩץһԡ
˴һɫЩףֻ߼֮䣬Ϊһ֮ǿס֮ĳɾͻܸߣԶѰˣƲסôֻжʮĶ
ɫԽԽҰף̲סĲһԵҲüͷ˿߹ֵлǰ档˵ľګګ£뿪ɽ
ֻص֮ǰɽ˿ҹʱ֣ڶ˫ֱϥϣǰ㶳
˿㲻̫ģ֮壬δزܿڵ֮
̧ͷЦЦӷģû¡ҲͷЦЦͿ뿪ˡ

峿ճаߵȿڣתЩᣬ̼ǵóʱ龰·Ŀһ߰ɡ
ٴȥ֮ǰȣһƬƺˣǻȱǰԱǰﲢûʲô仯һһ͸
˿£СһЩҺӦܴˡ
µͷ˲˵Ĭ𹦷Ƭ̺ͬʱƣȱڴȥ
䣡
ʯһ𣬵ȴδǱһǿ˽ȥΧٴȴʬڵˡ
ΧһƬ˵ѹ֣¾һӿ쿴
ֻԶһ·Ϸʬף֦Ҳʬף״ֲʬڵӵģҲɵӵġ


418 Ȫ
üͷһ壬ǰһ·ʬ棬ʬڵĵӶڷɽɵӵ״ȽϿֲˣȫʬҲޣʬӣǰЩձѾʼΧˡ
˶һֿۣܣƺЩϤȣѾˣʬʺڣһƣ֪
Ȼ䣬Ӱһһһףվ˶˲ԶĿһȴ֮ǰĺڰ˫īȾ
ǣֳȣüǰϳ˴ͷȻһ۱ϳˣҲɱ⡣
īȾ໰˫һһӰϮ𾳣ʶ֮ǰ࣬īȾٶٿҲܿ塣
ֻһ죬ȴǾ׼īȾϣһģһֱӽīȾķ߰Զôײϡ
ص棬īȾ۵һѪ˳Ŀ¶֮ɫδӦֻǰһɾϮһͬ߰ԶīȾײһһΣȴ³֡
Ͼ״ǡǣҲ벻ǰ˫ƾУŶ̶£ΪѸ߳Լôࡣ
кâһѹ壬ҲɵҹģԪһһ֣ݡһȡڰ˫׼ȥ
ߣǧһ֮ʣīȾ˲仯ڰâԶӶȥ
飡飡죬֮ǰ֮رâնɳۡ
źڰ˫ߵķ򣬵ˣ߰ɣȥǰ濴üЦ㿴֮ǰҲµˣڶѾǶˡ
û˵ǰȥг߰ֵʢЩɭɭģһ·ҲʬףӸѾ˴ȴֱ˻ȥ֪⼸յսȻʮּңʬΣл֪
гǰȻɱ죬ɽڰҴܣɫĵâѤĿ˶һۣȥȫϢӿ첽ǰȥ
һïܵһôϣֻԶһĹ㳡ʬڵ˸ɵɱذʬ壬㳡ԵཨҲ١
㳡ϣʬڵԼڵΪף⻹߰˸𾳵ĳϣԼԪӤᵤӣЩ˿ŰʬֻЩʬɷƣ˫ĿڣǴ죬ҲԵɭɭģ֮ѰӸס
߼𾳵ĸҲ٣л񾳵ߣ඼ԹǿʬסЩǱѿ칥ʯǱߣȻʬȴͻȻ˼ֻǿʬֽ赲˻ȥɽ¸ɱذ
ò˵ʬڵʵȷʵûϵģܸΧü죬ܼסȣڣʬڵĵƸûóǰеģҲͨϣʬڵĸ߲ڸδҹĶû
Ȼһʷݵһ㳡һüĻߣɫ󣬲ǰ߻ֻѪܵʬֻʬʬڵѪʬһİʬҪǿ
˵ʬеӾʺ򣺡ƳϣĴ֮ˣҲϹϾʺ
˶ܵ˴˵ǿϢǻ񾳵ģʬڵز¶СǻȪɣʬڵǰֻҹ֮ϡ
΢һ˼Щ죬ˣϴԼ˵ʹԪǣ;˼ٷʯԳʬڵĻȪɣʵĬðģԭлȪ
ŻȪɵĵʬڵļҽҲʱֹͣˣɵӶ˻ԼɵĳߣЩŵǰҲվһʬڵʬվһţͭǽһ㡣
Ǳȥſˣ˵ĹϣܭŵķˡϣڷˣǸҩʥ˾ͽҲڣŵ㣬ŵԼĽѩʦˣռҵС¡
¡ݷ硢Ľ֮ҲڣȻиûм
Ȼ䣬㳡ǱһŹֵЦٺ٣ȪϹ伣ô꣬ͷΪ»Ȫء
ȪĿһɨ˵֮ˣһµĹͷٺЦԭʥ֮һңӣʬžˮˮʬȴΪΣ
˵󣬻ȪĿɨȥʬڼǧӲħ֮λȴпи˵
ȪϹҪװͿʬڰ£Ϊ˲֪ô콫ЩץߵŮӽ
һʱȺ߼ԣʬĴȥץŮӣѾȻ£˽֪ˡ
ʱһ׷ͯյվ˳ڵķˣлΪѽԼɴ˴ַʬڵ䣬ֻʬɥǧ˵ҵȼȻˣǲΪ
˵ϣʵǵʬڵǾʬвԼĵλɾΪʬҪϹʬȻҪδȻ˴в֡
ȪۣôվûˣĩȻһӣƾվ㳡˲仯ʮֻʬЩʬɷƣʿһ
ȪĿɭ䣺Ϸ˵һ飬Ҫô˳壬ɾˮˮҪôҾƴƣʬڵİʬǣǵĺ˲ſɲ࣡ףλٺȨһ
˿̹㳡һٶֻʬĿ¶׹⣬еɢеĻѪܣǱƤһеĶǴ죬Ҳǿֲɭɭġ
мֻʬӵԹԺĬǸ˿⣬˫ţѳʽ֮ƣսһ
ɱҲɱЩа֪˭һ䣬𣬴սʬڸ˷׷׿ʬ湥ȥЩʬǹ룬ֱӽ˻˺룬ֲΪ͵ŵӼ֮ɥ
µˣԸʬҲ̸гնɱֻʬ˿ʮֳЩʬִ죬ˮҲնɱ
ǹâ󣬿ɴκԪӤߵķȴƫƫκβʬֻͷһǹ̳ǹʬؿڣȻȫ޷룬Ƶòסȥ
˿̸˾ǴгЩʬǿˣĬĻ񾳸֣ҲֻܽԹʬס޷һɱݷȺ󱲸˵ˣʬմˡ
Զڹս˾룬Щʵ˵ʬڣҲ׹ƣֻ»Ԯ
ս˽һʱ䣬˵ˣʬҲ⣬ʮ߰ʬ٣Ȫɿޱȣһʬ˻ǾٴȥֻҪаħ֮ˣ
һѵħҲˣ


419 ˭Թ
㳡սֽͣϢ˫ٴθߣȵϻŵܵȪߣС̫ϣȺ˾壬ֻСС֣ɲħڣʬɱڼգܵκδţҪҪ붯
Ȫһ죬ɫʮأһһ̣óȻȥĳɹûֻҪĳɹͬϴǾǧʬЩ˱㲻Ϊ
˵꣬Ȫٴοɣһ˵ģЪ˴Ⱥվ˳ڵڶʮţᰡ
Ҳ˵ڼŵһҪ䣬Ҳûȥ
Ȫۣã˫ȥҲǰ취ֻµʱ̣Ϸ֮˫ѡһƾʵʤˣʬڻȥʬнɢӴʬڣ㿴Σ
һʬӾ¶˼ҿֻŵĿ⣬Ҳвٶݵģôˣսȴһ۱ƳʬڵĻ֮ƣպǴ˵еʬֻʱ棬ʱǵ´ңԼҲ֮ء
֮ͬǰԶԶ͹ʬڵʵԮδȥԼҲǰеħѡʱжֻ´˴ǰַʬڵɶҪ˴ʱԪˣħڵ»
ǴʱֵĻԮδʬڵǾʬʱȻⲻͿ̿
üɫ˵׻ʵĲŽᣬһɢɳæڵɻȥ껹Ԫǵķֲˣ
뵽˴ֻԴǧǰʼɵһղһգĴɵͷǧֻһ³ʲôãؽһɣٹ£ɽɸ̫Ҳ޼Ĵɻڣħ
Ȫɼɫò۵ΣᰵѣþٴȥҲҪ˴ˡ
ָȻֽɹĶǣİҲ٣վվϵ£վػһգվԸͿ̿
ԶЦЦӣ첻ˣ᲻ǣ
һǻĳθɣƴһˡ
㳡ϣʦԥһ̤ǰʦЩħ˵ôʲô۽ɱƬײ˿һ·մѪ˵ʱĿ䶢ڻȪϡ
ڴʱɽͻȻ䴫һˣֻһմѪʬڵŻŵǹˣʮȫѳˣ
һڳ߰˸ʬڳϽɫһ䣬ʬڵӸǻ񣬶̼ʿ񣺡ԮˣԮˣ
Ȫʮ򶨣һ䣬ʬڵӵĪţʬѣҵغô˵أʬɱǸƬײ
ʬڵһʬˣԲٻţʬǵǿܣǵʬվöΣֹͻϮ
ʮˣ滹˲ϸ˿ǲϾʬЩʬ̫ѶԸˣİ취ͻ
սٴһʱһӰ㳡ǰȴݷ磬ݷ翴ȪɣҲҪΣǰǵҹץʦãڿ콫˽
ȪһУ˭ʦ˭ɱôˣץһΣ
Զ֣ȫһǱ߿ȥʦ˶ڣôݷ˵ʦǡ˼⼰ˣɲչͬһ㳡ȥ
ӣ뽫סվһǱ̫࣬ҲóȻȥ
˲վݷԣʶ˽һʶˣٶ֮죬Ϊĸħڸֵˡ
С㣡ݷȻҲһԶյͬһǰ˼һ㣬ڼͻȻ֣вĵ
¡Ľϡ£̫̫ˣһ𾪣ǲǲ֪ħˣֻû뵽ʧº󣬽ͻȻʬڣЩɡ
ȻԾĻ㣬еĸܵˣ˿̵ΪѾ𾳣ѳΪ޶֡
ݷЩĽѩץˣ
ݷĵ˵ͷʦ˵䣬ȥʰ𣬻ʱѱҹץˣʦңʦ׷ˡ
ЩᷢĽѩȻĽѩ˵֮Ľѩ
Ȼ䣬һâһֻתĿŻȪɣҲҪҪɱ췭ظ޹أ̽Ľѩңҽղƽʬڣ
Ȫۣɫ״α˱䣬̶˫ĿóȻǲͬѰʣɣֲһֱõ̫ˡ
üŲס˫۲Ѫ˿һ飬Ľѩ
Զ¸˽ɫһ䣺ˣ
Ľѩңһȣ˲ѪУȪɳȥϴʧɫݷæ嶯ҪֹȴȻ
ȪһУһֻԹѪʬȥѪʬԶǿͨʬֻɱԪӤ۷ߣȻ˺ȻľǣѪʬȻһ˲䱻һ̴˰С
һѪУһն£һȻֱӽǾѪʬն롣
ʬڵ˺ȻȪͬɫ䣬ѪʬǼڵҲԴݻ٣ȻһնΣԲΪԵʣ
㡭㾿ʲôˣѵǴԣһԹˣѵ㡭㣡Ǳԡ
ȪԽ״ˣ㳡ϵ˾һ𾪣ǶᵽʬʬĿֲȻȴһֱ˼飡
ҷɢ磬Щʧأһ뵽Ǻıأһ뵽ǱѻɽŮʬ壬ǿֲĺĥĽѩĽѩȻץȥ˵ĥһɺޣһԹ
ɱ㣡˿˫۲Ѫ˿һȪնȥѪĵâ߰ɣֱӽһ·ʮֻʬնΡ
˿˻ʬڵӣ˺Ȼŵǹʬȴױնɱ⡭޷ͣ
Ȫɫ䣬ԪһȥȻҲ˼˿ͬڣټӺ߰˸ϣĿ¶֮ɫӻףȴΪʲô
ʬԹΪǻɢʬԹɱһԪӤϵߣҪɢһ׽ɱնɱʬֻһֿܡڵԹЩʬʮϣ
һǲףһˣصԹ


420 ʯ
ŻȪһҲɣݷ罫ס侲
ָǾۼЩˮĽѩĽѩʣ죬䵽ʱᣬᡭҲ֪䵽ҪʲôԲʲô¡
䣿ݷȻô£ҡҡͷЩɬǾʬ
ԶµĿ¶ɫеһɴδйĴܸУһնɱʮֻʬһĻΪԶجΣЩʬʹȫҲֻնɱһֻȴһնɱʮֻ
ֶֺޣСΪһţְڳΪŵ״ӣһȵΪԼǣԴһ֣һδεʧܣϴΪ׷ˣû뵽ѴﵽԪӤڣŬﵽԪӤ۷壬ԭΪһѩǰܣȴ˼ΪʲôΪʲô
˫ҲѪ˿ʮֵĲʣгԹޣΪҪһ
Ȼ䣬һԶ㳡˽һֻӰѸٷ̼仯ˣһɫҹģһˡˣʬһŵۣͷʬ
Ļʵʬֻˣû־֮ˡˣ㳡ʬҲĲʬԹΪһԹ̫ʬͻòӦ
߰˸ʬڳ䰲ʬʹԺЩǱߴ˾һҲֻܵʵʬǿԶʬ
ʬڵӼԲΰȪҲ΢΢һҹģʧˣ
ҹĵͷͬʧܣǿǿסˡ˵泯ʿλղôҲ뿪ˣͶʬڰɡһ仰˵ȴǱȻȪ֮ǰ࣬һ
˵ȺɨӵһɱЦԭ㣬ãһֻɱ¯
ȪССЩҲʮ쳣ͻȻһɼǿԹԳɢʬԹ
ŶǻȤ֮ҹĵЦЦƺδĻڶߡ
˿ɱĿͣҹϣֻ޲ý̻ˣֻһȣһҹնȥҹһЦһ̧һ죬ƾָסնѪС
ô㲻ΪʬǰɱɣɢԹԹǿ𣿡
˾ԵһƾָסһĪҹΪڻȪ֮ϣһЩʬڳϣƺԼЩߡ
ݽҧһնȥԶȻٺЦͣҲ֪ΪΣŴ˿ӣеʮʹ죬ֻҹһŽڽŵá
飡һ죬ȴҹһŽ߷ʮԶԸ״̬붯ʬԶ״ٺЦͣ
ݷ罫סյҲϣҹǾǧʬ
ҡҡ֣ݺݵҹģĽѩ
ҹĵһЦ˵ǰҹץߵǸﰡ͸ʬˣӦѾʬͬ˰ɡ
ĿѣȻǱһˣͫ͸Щâһһ㡪˵ʲô
ҹЦЦ˵ʬɱ¯ӦøлңѾˡ
һ𣬷ֹ˶һĬˣ˼ЩվȣЩǡʬˡ
ҹĵͷЦЦû
ɱ㣡һȣѪҹնȥȻĿֱӽ˶Ʒ˳ȥͬյ಻⡣
һ죬˶Ĥѣ㳡ϴƬƬĵשҲÿѣԶһЩҡҡ׹Ĺݸֱ̮
Ǳ䣬ȴǧʬʵὣס˿̶һ㣬֣ãϻǲϱ䣬ʬʵۻɷƣ˫͸һɹɺ
һϺɫ棬Ҳ𽥱˺ɫкɫ͸Ŀɿڴ־־壬Ȼ
ҹĵһЦȻǿԹأƾ㣬ɱң
һȣ⣡
ĩڣ㳡϶ȻɸߵħӰ˾Եһʶˡ
ɱǣһһ
ĩħ֮ϣĿɨ˷ƣǰƺǿˣֻһᣬֱ򾪿״ʬڵӳȥ
ʬڵͬ೤ϣǾʧ룬æʬֵȻЩͨʬڹ֮£ֱӻ࣬һ
ֻʬȺֱײܵУƬ̼ѻȥʬʮ߰ʬЩǹĿֲʬǰȴ˳һ㣬еıһնϣеֱӱԶҵϡáĿɿڴ
ȪҲˣСƺרſʬڣʱҲѹҹȥ
̼䣬ʬڵĵ˵ˣеıɽȡ׼еûЩʬʬڵӸֵסĹƣʿཻսգ˿ڳֳ˿ǰѹ档
ԹҲԽԽأۼȫ˺ɫкɫ͸Ȼͬһ㣬ȥʮֵĹ졣
һȣͷ͵ؽʬʵƿһҹնȥĽѩң
䣡
һ𣬹㳡ΧķݽƬƬǣҹȴһԹЦݣٶһԹޡ
ʧˣȻʹѪУֱӳ嵽ҹǰһѽץסһȭ˵棬¡һ죬㳡һ̳
Ľѩ㻹Ľѩͨ죬ȻʧˣͻȻޱȣҹڵϣһȭһȭȥҹľ˿á
Ŀɿڴһ֮ȻڵϣҰķʽš
ʬڵӼУ̼ĻɢֻţȪۼһʬѣĪңȰձҪȥҹģȻȴһͻȻӰסˣĬ
ط硢ˡ˵ǰסʬڼǿʬûϮɱʬڵˣֻҪʬڵôЩʬ˿ƣʱ㲻ɾˡ
㳡룬һȭһȭҹȥҹĺٺЦٶһԹļ𡭡
һȣֱӽ˳ȥ㳡ҳһʮɳۡ
һĻʬڵӸȫɥʧ˶־ǵȴһֱҳǸоԼˣҲˡ
ӻȥȪɵȳǿƲסƣʱһ֮ȻӺɽķ˹̼㳡˶ĵ״˸̧ͷɽķȥ
ֻһӰԽԽԽԽڿ壬һʯףһڿеʯף㳡߷˶ܵʯĿֲ
һ̣˶ͣ嶼һĲ
ҲǿԽԽʯףģȻݺݵĴʹһ£˶µĺȴеǰϤʲôʲôϤ·ʱڶߵϸ


421 ʬ
ʯ㳡ԽԽˣתѲɣ˶ܵһǰδеĿֲľѣѹ֮£̲סʧ˳ʬʬڵʬˣ
̼䣬Żս߰ˣʱֲ̿ЩԭѾɢӵʬڵӣʱ񿴼ϣһ㣬ϻоˣʬˣҿʬˣ
ڣʯ׷ɵ˹㳡Ͽգһ˵ľĺ˲˶Ǳסһ㣬粽ƣʯƺָײȥȻȴסˣһĿʯס
һģ˲ᵶ˹ȥȻʯһײ˴ֱӵɳ˼ʮԶһƵĹײûҷ
ҲͻĴƷˣ˺ȻʧɫǣʯײûоʹͣסǼײȥһĬĬֱӱײõʮԶڶ磬Ƿˣĸռ£Ƿ⡭
㳡еǻǼ𣬽Գܲסʯ׵һײͨͨ˳ȥеĴѪеվȣʣµŵĵѣʬڵʬȫ޷սʤĴڣ
ʬڵӵĻԽԽˣȫص˹㳡ϣǼλȴĿ¶ɫȪɻʬˣ
ҹ˫üڻδգ˵ô죬ѵ
¡
һ죬ʯ䵽˵ϣ˲伤ó죬שҲƬƬƷɵľڽҲǣҲǣ˶ֵĿŹ㳡ǿһʯףס˺
Ҳ㶵Ŀǿʯף󵶣ߣҲʯףֹ
¡
һ죬ʯ׸Ҳ¶һ˿˿϶һɱ䳹ǵĺһһ͸˳˲Զһ¡
ָ糣ˣͫҲرɫУȴһɱ޾ʲô˱ˣʯ͸ĺľֻеһıˣУͻȻ
¡
һγ죬ˣʬڵڣһֻǹ׸Ǵһɰ̺ʯױ棬һɱİ̺ʲôֻһһỊ̇ӹ˳
۾ЩʪˣҲʼģˣһ̣ģ֪ΪʹģֻһŮӹڻ
ʲôֲʬֻһ򵥵Ů򵥵Ůһ£˿ī
Ů˫ְڹϣһʹӱ䵽˹⣬ӯ鶯
΢УŮƮƮ˿ƮƮ˫ѩ˫ˮһ˿ãһ˿䡭
ģˣģһѪӿ˳һ̣ǧǰǰ£·һһӹļ䡣
ˣˣǷأסҵ֣ҽлδ룡
Ƿҵ¿ɱһ£һ֪֡
ڶ£Ժ㲻ٸŮӶ٣Ӧ˾ҪԷ£û
£㻹ǷһҪúûš

ۣһѪĳ뻨δһĻĻһǵӳһ澵ڣЩȴ֧顭
СݷæǰסЩĽѩ
ĽѩѹȥˮʯԵŮȥȷʵĽѩֻĽѩδ볤̫ˣҸոǹɱϢռԺȻȻһʱ뵽δ롣
һߣ˻Ȫɸҹģʬ˶㳡ŮȥͬЩʬҲһˣԱһǿԹסˣǾ߻ʵʬ
ҹ˫üԡʬͬʧˣֻŮעһԹʬʱסΪʲôѵĨȥ־𣿼ΪλҪ̫ðˡ
Ǳߣ˶סˣ˽ŲЩҡҡΣ૵ѩĬæסοСʦñţѾͷֻǱǿסˣûȫʬ
㳡룬ˮ㲽˶ʬĽѩȥݷæסСȥĽѩѾ
ʬĽѩҿˣЩãҲ֪ԼЩûгӵǡɱˣ
ݣ
Ӱһʮʯӱ˲ȡ׼Ѫߣţʮ˱ȡ׼˷ӦʱʬĽѩѾɱȺУ֮ʬǽ壬ѪȾأÿ˽ֱӱնȥͷ­
һʱ䣬ҲŻս߰ˣһȫֻţɫһ䣺Ľѩסְգݷ磬һʬĽѩȥ
ʬĽѩвһһֱ֮ȥһ죬ֱӽƷʮԶѪֹ
ǰסĨȥѪ°ɡ
ʬĽѩɱ¾ܹ赲Ȫۺ룬ҹһۣ˾ͷ΢Ц
Ľѩס֣Ҫɱ˰˫Ŀѣ絶ʣһҪƽʬڣһҪɱ˺䣡һγȥ赲ʬĽѩǰ
ʬĽѩֹͣɱ¾ǰͻȻֵİӣҪ֣־²ȥ֣ͷ΢΢ƫƫڼʲôƫƫһƬհףΨСɱˡһ
ЩãῪڣЩ϶㡭ǡ˭
ȫԶҲ߲ˣɽѱʬȥ·˿ǲҳҲҶ
һ߻ȪɸҹĶüͷʬִֻκ˵κ˲飬ΪʲôѵʬҲ޷Ĩȥһ־
˿ЩͫףɬˣҰĽѩδ롭㲻ǵ硭һ˵Ử䡣
ʬĽѩ΢΢ƫƫͷͫ𽥻ָ˱ɫ֣ḧϣסᡣ
һĻ޲𾪣ڳʿٲˣʵ󲿷ֶʶĽѩֻΪʬڵʬѾʶ⡰ʬˣּ˹һĻܲ
ʬǱ߸ʧɫǴδɵʬҲʶĽѩڿʬȻһС֮١в֮ԶһֱǱڰ£һĻ˫΢΢һ˿仯ָֻܿ糣ˡ
ԶȪɸҹ¶ʮ־һĻȻҹ侲֮ʧȥˣ뾡취뿪롭
ˮֹסҲ֪ǰ˾Ľѩδ룬ǰĽѩԼʶ޷Ľѩδ룬ڡŻδվԼǰһ
Ľѩδ롭ѱģ֣Ҫȥǰ˵ӣһ룬ȴȻеؿһһʹȴʬĽѩƴš
Ѫ˳ʬĽѩֱۣһһ£ܿ죬ʪ˵档


422 Թ
ƺһͷԼѪЦЦδƿǰʬĽѩԶ˽һյˣݷʮżҲóȻǰֻô󺰣С
ţ̧ͷǰˣκεҲת˶ԷĽѩ߻δıʬˣҲȥ˶Էһ֡
ʬĽѩǰİӣ͸Щãʵ㡭ô֣
ЦЦǽղһ˹ȥḧʬĽѩϣֻеһ
ʬĽѩҲͷƫ򵥵Ŀ񵥴һС϶Ҳ֪˵˭ǣйҺҪ㡭Ը𣿡
һĻ̫ˣԶ޲ԾȪɸҹҲ˼֣˶һۣ룺ԭֻõǹԹһֱܷӦʬȿѪһ㡭
˵ͷЦҪʲôҶԸ㣬㣬ҲԸ㡭
ʬĽѩЦЦЦЩӲƺѧӶЦллл㡭˵꣬תһɹһ˿˿ϢҲֱۣͨڡ
ǵڵʧţҲʧţעʬĽѩڣԶݷ˾Ǿ˼㣬¶һ
Ƭ̹еԽԽƣʧƤǧһ㣬ֻ뵹ͷ˯ȥʬĽѩ㡭𣿡
촽Щףɫ԰׵ЦЦȻҡҡͷʬĽѩҲѧЦЦҡΪۣԸովûҡû˵꣬һ죬̵øѪð
ƺһѪеԽԽڲʧָоĿһ㣬˵أҲʧĸоһˣҲҲˡ
ҵԺͲҪɱˣ𡭡ḧǰ˵ӣոտɱ˲գ۵һĻǾÿɬδ뻹ĽѩԷû˼룬ֻɱ˵ʬ
ʬĽѩ㡭ҡҲЦҡҡͷǲ֮Ҳ
ǡΪʲôҸоͻءңҲ
Զ˶֪˵ʲôֻĿ¶֮ɫݷԽԽҲ˲ô࣬˫ֽ˸ӡһâ˹ȥʬĽѩһӣֱӽʮԶ
ص棬ݷһѪӿСѣĽѩ
ȻţأԹЦݣȻľ֮ѩѩֽδ뻨ǰ˵ģ㻹ǵ𡭡
ѩδ뻨ʬĽѩԽԽãˣڼʲôЦЦǰ˵ϲѩˡ㻹ǵ𡭡
硭һһʬĽѩԽԽã˻ԶȪɸҹһô£ֳʲôˣ
ҡǡʬĽѩͷŲҲʼҡҡס뿪ҪҪɱǺθɣ²ǺθɣҴ뿪
ЩɬҲǳ˿ɬҪҪɱҪƴһΪʲôҪĽѩǣҲʲôˣֻĽѩ뿪뿪ĳ
뿪áҸһ𡭡ʬĽѩ˵ͷؿڵѪ㡭㻹𣿶ԡԲ𡣡
΢ЦҡҡͷһһεȥԶ˶ˣҹĸȪɸɫ䣺ã
ۼʬĽѩʧأٶʩչޣ˹ȥȻһƾʱ״̬ƵסˣʬĽѩ𡭡¡˵һһֱ֮ӽ˴Ѫɳȥ
ʬڵӾʧ룬ʬôѱ䣿ЩʶĽѩͬһ𾪣Ȼ䣬һֻ֮ǰǾʬʵ۲ϲҹһҧݺݵ쵰ѲһֻҲҪʧˣĩʬʵ۴һ׭ʹȶ
㳡ϣʬĽѩĿ֮һһһһΣͻȻ䣬һɼ֮Ӻɽ˹ʬĽѩ͵һ̧ͷҡһȥˣ
Ҳ̼ܵɺǺ䣡㲻Ҫţߣ㲻κһˣ
ԡԲҲܡˡ˵꣬ʬĽѩһѽƿʯУȻһĽѩɲ˲չʯȴԸٶʷȥ
ʯױһڵԽԽСʧĿѣͷҷɣһͷХ˳
ʬڣ䣡
˺ѷεڹ㳡صֹޣԹѸپۼٴαͨ죬ԶսʱһƬѪѸ˹
Ƭ̼㳡˽پѪܵʬʿʧ룬ЩʬԶǿͨʬʬڵĵ֮һɭѪʬ
پɭѪʬǱ˻Ƥһ㣬컯֮£Ҳ쳣ɭֲܿ죬ֻѪʬ㽫ʿ·סˡ
㳡ޱԹ£¶Ȼ࣬ѾɪɪȴǾʧ룬ڸɳϵ
Ȼҵʱ̣ȴȫûע⵽㳡ԽԽˣҲбƣЩѪʬԹԿôڱܿЩԹȫڣͨؿϵǸѪ
ڣħٴοսһΣȴ˵ˡپɭѪʬ̫ǿˣԹΪʬڷ˴ĵӣʬģʹർԹɢֱֻɱһԪӤߡ
ȥ˶˿սһЩǰãЩ֮ȴڿ֧ţǹɱǸһɭѪʬҲɱ־־ŭ
½ˮޣҲֻǿɱһֻѪʬĽʮЩǹѪʬãݷľ罣裬ҲֻǿֵһֻѪʬ
㳡ԽԽˣæƴɱֻаעһһ˿ǾһһƣͷٺЦϣģ鿴ȥ쳣¡
ȻһֻѪʬȥȻɭɭЦݣֻѪʬ嵽ǰʱֻ͡һ죬ѪĽֱ۴Ѫʬţ֮ǰʬĽѩִһ㡣
ţֻֻѪʬήȥǱһ㣬Ƭ̣һ߻ڣĸʬ
ʬ£ЦһץֽһֻѪʬץ˹ֱͬ۴ڣƬ̺һֻѪʬҲ˿ĸʬ
һɱֻ߰Ѫʬľٶ˵ע⣬ҹĿ˿ЩɸʬɭѪʬĿ¶ɫôܣѵ
ٺٺ١
㳡ͻȻİһɭԹ˲㳡˶ֹͣƴɱЩʬҲͻȻˣһ̣㳡һɹգֻɭɭЦڻص


423 
ٺٺ١
㳡ֻʣЦ˲˶ȥ¶֮ɫǰپɭѪʬҲһֱܷӦǸܵ˸صԹȻԹסˡ
ʬڵһλˣȪɸҹĶһۣʩչǰپɭѪʬǰپɭѪʬȴһڷ
ٺ٣ЦһȻգ˿մѪ˫ҲȫѪؿڻһֲѪȥЩʬӿ¡
Ȼ䣬ǰپɭѪʬȫһˢˢŰеȥһ̣ͺӼ˾һ㣬ڵϣѪʬҲ̲סķ
˶ʧ˳ͬȻһһĻ̫ˣʬڵ˸Ǿʧ룬Ǵδ˹һĻڻȪɸҹģǲǰһġ
ŰȺʬ̲֮סĲԽԽ٣²ӣһҲ¶˾֮ɫ·𿴼ʲôµĶӲϲˮֶ̲ס
ɫ쳣ֲپɭѪʬԹϱȥؿϵѪҲۿɼٶϣһĻĻ֮ȫ
֮ɱֻһȣǰپɭѪʬ·յһ㣬Ȼʬɱȥ
̼䣬㳡ٴ˻ңʬЩѰεеùЩԹѪʬƬ̣һ룬Ȫͬ೤϶ˣԶԶǵԤϡ
Ŀ䣬ֻкޣһŨŨԹޣ
پѪʬȺɱ裬ΨʬԭһЩʬ˿ܹǿ࿹ЩʬɣȫܿƣǰپѪʬȴɻ˼ɣٴЩ˵־ڱסˡ
һȵĻңǱ¶ɫ㶵Űеܹٻħܹ꣬Ѫʬ̫һΣ֮Ʊһ¡
ǱߣɫòеĸеһвռǱߣ½һ£ֻǻմЩѪۣ˿˫üͬЩ˸طˣ鲻һ
Խ䣬Ȼһ죬һɹֱӽԶҹĸץ˹ҹ͸һ˿֣㡭
ڿԹ𣡡һֶסһֻŴȥʱѪĽҹ¶ʹ֮ɫȴǿ־壺㡭Ҫʲô
㲻һֱ¯𣿽Ϳ˭¯˵꣬һҹ˫һ˲еڲʧֵסס֣
ס֣ץĽѩʱôס֣Թͣҹ˿ֿã˿ڵԹȻԶԶ
һ̣Ԫǻսʱ֮ˣòҪͷϣúܲңʦӲһ򱶡
㡭Ǳˡתҹ˿־壬ǱޱȣǰҴӦһˣгһȡ𣬲ͽɡ
˵꣬ˣҹɫѸٰȥڲʧȫԹ֧ţǴ˿̣Թȴڲϱߡ
ҹ˫ԽԽһ·ʲôѰ˸ʬԹ޷Թȴܹ˵壬壡
Ƿ£ˣ˲ܹƳһܹںϣܹ֪ʹܹܹɳܹϲŭ֣ȫ죡ˣ磬˲ı£ʬڣҲı£
˺εȵزҹĸеԽԽˣһֱԼǰ󣬵ڣ˵һССʬڣʬ磬ǸҲǲֵһᡭ
ҹʱʺȻһƬֶƬޱȣתѵִ㳡Ͽգ˽һһ̾ܵǺƵеĿֲǰپɭѪʬʱҲͣȫڵء
ʶȻҲܵˣǺӿȵԹҲЩɵȻ뵽ʲô֮ǰǱ밲ȥӣʯףѵǡ
棬Ȫ˿ЦڻǾ˰
ˣҷʬڣ֮жȻһֲֻһ๦΢ĩ߳ܲסˡ
ԶǱߣĬǱɫĬæСӣ
֮ʣˣ뷢ףźɫۣ䵽ȪǰȪɿЦȫ˰ɣ
Ҳʬڵǰָҹģһⷨһ죬ⷨҶҲ룬˼ҵȱش˵գٹգʬȫͬǾ֮塣
˵ⷨڱȡԹҹĿһۣҹӲҵȷԳԿͷҲá
ҹȻһҧ֮ʣһƴؿڣԼŷ֮ȪǱȥ
Ҳһ˲䣬еĺɢȥˣֻ¶ʮòһ֮ˣʮˣߣͬΨһͬǣʮɫʮְӲǻˡ
ǻˣȴŻ˵־ɵ˾һͨǧԹʬʧ˳ǡʬڵ
һӸ𾪲£û뵽ʬȻʬʵȷʵˣʬÿԼԭĴӶ滻ǿʬ֮һδεɱ䣬ÿֻλ꣬ԭ֪
һֱӣ֮ǰҲʬ֮ҹȴ⣬ҹҰĲˣҪ滻ʬ֮ҲҪԼƣ֮ǰҪõ壬ֻͬǧʵʬȡ
㳡һƬȣֻ죬ͷ裬ԪӤϵ߶ʮʬ˶ͷ϶һ亹
Ĭ䣬
˿գ죬ĿɨʮʬϣʮʬƺҲζһ˿ͬζΪ׵ʬǺˣԷʬڣ
ҷǵҪʬڣһҪƽʬڣֻҪһ뵽ǽĽѩʬбԹޣһȣȻʬȥԶ˶һŵ˸ɫ䡣
ʬͬһȣǰһģʱӭһƣʱѣ㳡Щԫֱӱʵ÷顣
һһʬڰնţɿͬȴֲͬһõͿγһУеˣ̼ҷ
ӻʬڵӣ˿̶˵ԶԶģû˭뵽˿ӵȿֲʬڵڿ⡣


424 
Զݷ˽ĵ˼㣬ٳҲܶùʮʬʮʬɷƣȻӵзǱѰԹ
ͿпХϳ裬ƾһԹʬţʬ˫͸ɺɫâԹøأʮһʬҲʮԹһǵУ֧ŲסȻֻؿһʹ󵹷˳ȥ
ݷ׼ǰסߣǰѾȥһˡ
ҧҧɫʮࣺĽѩĽѩ
ʦܣ߰ɣ취
ҲԶʮʬƺûгʤ׷˼ʿҲսڸԳϴ£ɽ³ˣָҲǺŵһˡ
¼ջǻعɫЩ΢΢仯һΣҲ𴦶ȥˡ
Χ壬ҵһν棬ȻشʬڣͬԪˣԮ֮ǰٹһΣǲˡ
ĺɫʱ֣ѳһΪϻĵط˵زľʢ֮Լ˾͵Ъ˵ˣ˹˹Щ䡣
һô£·ȫѪգЩ֮ͣǰʬںȻһɼǿԹûˡ
ݷ˹һȽ·˰ɡ
û˵Ҳû̧ͷ㶵Ŀǰ̲ݣʱһ۰˹λСѣһЩ𣿡
Ȼм۷ΪǶǿͿģһ˵꣬Ҳͬʱ˹ղһ·ϣ˶֪ˡ
˿ķңʰɡ
ЦЦģƶǰҲŹСѵһЩ£ЩŪ塭
ˣ߻δ꣬ȴһԴõŮ𣺡ǻûˣһ·ϾͶʦָָ㣬ʲô
˵֮ˣȴվݷԵݷüʦãöǰ񡣡
Щ죬ߵ֮ǰʬڣҪʦ֣ܳǻ֪ҪЩѵǰڻʦħڵ𣡡
Ҳ˽ˣԽͷȥȷʵ֮ǰͻȻס˰پɭѪʬǷ񻹻Ŷ˵
ЦЦƶˣƶݣֻм¡
䣡Ȼ˵ʱָѾץ
䣿ü֮ǰȷʵһЩʬڵ飬ȷһʧļƻʱ֣ضǴ⡣
һĿȫǷߺޣûʬڵǾʬһŮӣѾǧ꣡
ʲôǧ꣡ǧԹ
Χʱ˶߿˹һЩǰʱҲ˹ȻЩ˶֮ǰûʲôԹģЩˣȻǲܹġ
ڵķҲ˹ೳͣһ𳳣ѻ˵ꡣ˵ֿüǰֽ׿̸ʬһ¹ϵ°Σ֪ʲôʵ֪
³һԹΪʵǿ֮ڣʲôʬʬڵĴйأУܸǸ֯˾ϵ
ʲôΧһηڣһһҲ¶֮ɫһ˾ϵȻԶԶǵԤϡ
Ƭ̺Χ˼ʵ㻹֪ʲô
һǧڿѰյ֮壬ЩʧٵŮӣȫǱץȥģûһҲ֪Ҫʲô
Χٴδ󾪣ȻԶԶǵ󣬴˿һϵɫ硢Ĭ⡢˹ˡѾʶˣôһȺ˳ȥ޷Ǳˡ
ĬƬ̣ΧΨһԿ϶ǣգǰֹʱ˽罫ٲж֣޷Ԥϡ
仰ЩΣƫƫˣΪ֮ǰΧʱʬڵ֣˵ǶԵģԴ˿ûȥ
˵仰ʵҲǴ˽ĵģ֪ƾԼһ֮ȲĽѩΨн˵ΣһҪǰֹ䣡
սһ˿ҲԶɽûһ˶۵Զֹʬڣõİ취޷ٶķԮ
ʱҹĻݷԣǵƬ̺˿ɽ䣬Ƚ·˰ɡ
ǵͷ﷢žıԶһˣȴܭŵЦЦֵܣջд£ȥ˵ĵط·˰ɡ
һ˵Ҳ뻻ʲô·ת仰ƺ⣬̧ͷ˿ӹݷԶȥ
һž˵ĵطȻ䣬һӰǰҹĻ£ϡɼϵȴ¡
ջǻȥˡ¾ƽȴƴ˼Թ
̾ǸұȳĽѩ
ЦЦǶأֻ빫ӵģټҲ顣˵һ㣬ûޱߺڰ֮С
һ˴ΧʬڣħڱȻڰӣʱֻħһԼ㲻վߣҲҪվݷߡ
ۣ·ֿһĻҲ֪ΪΣмֵ˸Уҹɫ
Ʈ
·ֻصפݷ˱˵ʲôˣ˻⡣
߹ȥݷ֮ǰĽѩΪʲôҲˣݷڶɽʧ£ġ
ָĿһʹȥΪԼĽѩŻᱻץߡ
Ȼ䣬Ժʯһ뵽ʲôԽԽ٣۾ԽԽΪʲôĽѩƫƫǺ˼ǧҪҵǸˣΪʲô
յδҲյδ뵱Ҳʱ䣬ôδҲյ֮壡
ԽԽˣƺڷʲôʲôԼתֻ֮νתֻأԼ벻ֻأ޷ӶҪԼתһϣԼһݻţԴƭڤۣ
ǱתǸˣȴԶʧȥһݣ޷ֻأĳʮֲƽġұתҲһˣҪͬһҪ֣ͬ
ֻǿһˣٽԼתȥôֱʣз˾κˣԼ֪ԼǰǺ˲Լǰ
ԼתɹôǸԭүѾˣԼļ䣬ֻҵүȫȫһˣ񡭡ĽѩһԭĿ
һУѵҲͼתֻ֮δ룿


425 սǰ
Ժ˼ԽԽˣŬ˼ȴƫƫ˳һӵͷӹ˿ӹֵ磬޷׽
СôˣݷüͷԽԽɫҲԽԽѿһ䡣
ѹ˲亹ջõֱʪˣ紵쬵ģҡҡͷʵǰأЩҪ
ڱѯһµӤ֤Լղŵֲ²
ݷ˵ͷʦǱ£ҪҺһȥ𣿡
ˣԼȥС˵꣬Ѹһµֶȥгֻǰл˸Χ˴ʮˣϡˡˣ˵֮ˡһЩɵӡ
ЩʬԹ֮Ի𹥣Ѱ֮䲻ãʮʬǺ䣬Ѱ֮֡
ôһ˵ҵһȣһǧշ飬
֮ʱ˹תͷȥʵʲô𣿡
Ǹλһ¡˵ߵǰм飬һǰ
˼Ƭ̣ˣ뿪һ¡˵ֿ߰ɡ
гһտ˵ĵطͣǼ𣿡
һתƽǵģϣǰϸ˵һµľ
糤̧̾ͷŸǳ渵ѿʮˣɽУҹڹݻȻһ죬һ£ȴһʯװڷҵſڡ
ȻأɫЩ΢΢仯̾ϢһʱΪǳѰˣ֪һȴŸӤӤѰӤȫ죬ǻȴ˼ۼôڵϦұԵ淨֪ڵʧø죬ԭǲ뿪ʯס
˴һǿھףɾ֮ԭǱŹɽģǧ겻
糤̾һұֽ˻ȥȱ˼ұֲܹģʵ޻֮ˣ⺢ӱ࣬οɽ˪¶Ǳ㽫ʯ״˹У֪˵ڶҹ˸ߺ
˴˫ü˶٣ʱΪд˺һȴһӱŸӤҴӤͬȱ˼ǣڵϦӣĸףෲ˵˴ȥ
Ƥ˶ʵأ
㸸ڹغ򣬽Ӥع֮£ҹʯӤһģһֺӤĻǶȫעֻܻһұ뽫ʯӤĻ㸸ױǸӤϣʧˣֻ÷㸸ױǸӤĻʯӤϡ
һƺĺƽʵʯǸӤ
糤̾˿˵ͷʯױ㲻ˣԽԽ֣һ֮²ŷ֡ȥҵ㸸ף˵˴˼£ҲҰзӡģ㸸ײ֪
ٴһµʼĩˣԼҲеļ䣬תֻ֮Լ
̧ͷ˿ǳ巢֮ĸȻ岢ǳԸĸһΪĸΪĸף
˵ͷǰģۺʱΪТ֮ˡ
ףǶԣúõģǶĻرʱˣȥɡ
صУݷδߣСҵǰ𣿡
˵ͷݵϣݷʵݷ磬֮ǰ˵ǰȥһˣһǣ
ݷЦɵţ⣬һΪ黯ǰѴﵽ˺һľ磬˴ܾȳĽѩ㲻Ҫġ
ͷƬֺ̺Ȼˣм¡˵˴˿ܣѹīǰտɺã
ἰīӣīʦ塭ݷһֹ̧ס˵ȥҲ˿Щīʦ弸ǰѾǱʬˡ
ͷīΪСڣȴһаԼӦȥ
ҹ·˼ּ֣Хӹ˵޷˿˶Щƣȴ˯һľ
ʱһһ̹ȥ϶תƣֲס⣬῿˯ˣܭŵҲ˯ȥˡ
Եգʦ㣬˯ɡ
̧ͷ˿˵ʲôȴֹջǽͷȥʲôҲû˵귢̫£ƺҲǰһˣЩԶˡ
һֻ˵ϼӣЩ򵥵ӣǣǣϹǣֻʱ䣬زȥˡ
ݷʰЩ˻δ˯˯ɣʦӦҪ鵽
䣬Զʮǰ½½˻ݷв𣬶Ҳ౻ߵʦֵܽˡ
ʮǰɫأƽһֱЩŹֵĬʱҲʮ࣬ȻҪôûҪôһ֪ΪΪ֮Ľ
˿һֱ⣺شӦ֪ʬԻ𹥣ȻѰ֮Խ䳹ɱΨ̫ޱ֮Դ֮ѰΨһȣһ󣬴Ϊ£ʼ󷨣һֻǿ顭
νʼ󷨣سʱص֮棬ͬΪ󷨣ʼǵ飬ѱշ˵ף޷Ҫһ֮ͨȥȡ
յʦܿ˲󷨣ʮ־ͨ
˶˵ϵ裬˼һ˿Ҫȡ󣬱ȡ۴𽣣а𣿶Ҳأֻд˽նɱǧԹĺ䡣
ָĽѩ䵽Ը䣬ʮҲûãҲֻȥЧ˵һᾡ
ݷ翴ȺúϢ£㾫ͬȥȡ
峿¶δʯŶ˵ֻʱ䣬콫أ֮ǰֹ䡣
Ĭ˹ڰֵ˰ˣҸСһȥ;ǳʲô鷳
Ĭ죬ȻٺòҲٵ飬˷ʯ޶ȥҪԽޣħֶ;һЩм飬ܶɹ
˵ִʱ糿ﻨ㣬ΪģԱķȴһȸдˡ
˷ʯȥгʮ֮ԽԽأɳʯ֮ϣŵװ嶼Щ̣ҲľЩȵĻʯȻ䣬ֻǰиӵʦ̫ȣ𽣣ҿȡɵˣȥɣ
һֲϵУμȻˣйһ֮
ɫһ˵ƺмֶ졣


426 
߽ЩҲԽԽֻӵǧ꣬¡ȵȣʦˣ
Ҳ߽ˣֻԶվˣһ뷢ף£һòӢ˿̶бսĺۼ
ĬЦӴľʦҲﰡ
תЩԾ۾ֿһʱȴּǲ˭Ǹܵ˶ԷΪԼ֮£ʵ㡭ǡδ䣬Եİȴ˳㣡
˫ĿŭݺݵĶֻ޲ý̻ˣǶܹ£ȢգȴֻʹմˣΪӣһĳ衣
ѽ¿һ˫һһϮȥʱ𣬽һ·ĻʯƵĴҷɣȻΪѴﵽԪӤڡ
һ죬ֹȴָס´ɽ¶ʱһɽٴ벻ð֡
֮ǰڻʹ裬ʦɽǱҪ˳Զ¼֪û뵽ԷһССʿΪԼ֮ϣ
¶ȻΪ֮಻ЩĶԷɱ֡
һ죬ȴָһ˻ȥʦԣЩŭ˵
߶˶Ĭȥƺϳˣ㡭ңӣ
ĬЦٺٵСͽЩ갡̫𣿡
㣡Է˿䳰ȷ¸ŭסʾⲻɳײˡ
ˣǰࡢĿľʦѺ뿪ޣޣȡӣԷĬƺǰţЩ΢Ծ
һ棬ʱδʱ꣬Ѽǲˣ˿̼˼ȻѲµ˼֡
֪ңѽˣν£˵ʱۣȻѲµ˵Ŀġ
ĬٺһЦʲôȻҲʲô
΢һɫ˵Ӳãʦͽѹգң粻ƫƫʱȡֻ´ȥ˵š
ٺ٣㿩ͷȡģǰô˵ô˵
㣡ŭƫƫŭʵ֮ǰҲԴʱٺΪչһЩϼһ죬Ȼ˺õΪ
ʱĬҪˣǸˣ˵ʲôҲûãתһ룬ҲôƵģٺЦңѾȥȡǣֻǻͷӱǻˡ
ȿȡĬ۲βĺ룬Զ˵ߣȡȥ˵ɽȥҲ¶ˡ
¿һۣ˵ҲںȥгǴݲֻǰһɽҶһɹʱһЩյͨҽͨرγɵĹ
üһԪ֣ĬݷҲԪ֣һâ붴С
һҶܵһǰδеܣָоȫҪճɿľ̿һ㣬
ҶνӣѷҽʵǳޱȣԽߣɳԽԳܣԽԽأɫҲԽԽѿݷü㻹ðɣ˵Ԫȡ֮ǰõˮ˹ȥ
ӹˮ๾һȸˣǾòֺźЩĬЩֵĿСô£ʱɱӣỹָء
ģû¡ɫЩһ˵꣬Ȼһֻһħҽ˳ݷ羪罣ʣħɱ˻ȥ
Ƭ̣¶ԽԽߣҲһζ̱ѵڣǰοһЩмһ߳أϰ벿ֳʺɫм䲿ֳɫ°벿ֳɫŻ棬Ҳɫ
˽Ϲ𽣣ףһаɷ֮ˮ֮ϣֻʧѾãδֽа
ԽΪĵʮɵһ𣬵һ𲢷УˡʱֻﴫһȻôˣ
ʼ󷨱飬аҹһֻܻû̬ʵȴϣֻÿǧ꣬ᱻһΡ
͸𣿡ֱ⡣
Сʹ죡ǰͷĥĥ󣡡даЦǾ͵ÿûˣ
۴𽣣˵
һҲʳԣһʲô飬СӱĥĥˣҪ
ãҪչжȥݷ罫סСЩ˻Ѱ֮𣬿ɷپ
𣿡ٴδаԴƵ
üͷһ壬˫һ㣬жȥһУʱֻ֫ٺҪٽһ㣬ûסһ˻˳
Ϊ˲𣬾ͷҲ磡
ϱʹ಻ʹûйͺȫҪճһѿľ̿ʧڻδˣ޷
ԶۣСȻƺϣĺԳĺľԵĿơ
һݷ羪˼㣬ССôѵһ֮Եʣ
Ĭ˫ü·һ㣺ԣϣרľѵСӵ塭ˣһæСӣ
ݽҧʱ˿Ľѩںĥʲôһҧ۳ȥһֱӴֱ۵ֵһҽУʧȥ֪ȫһ㡣
Сӣ𣿡۴а
ѽСӷˣĬһţгȥȻִ󷨱Եʱȴһ֮סˣ
˱ϼѨ벻ңϣվϣתת޿ȡ֮ԶңԶϲ䡭˼⼰ˣƫ֣ƫ߷֡˳ɹܿ˼
ŶСŵŵˣаһգж˵ٴνǰס
׹ģѣʧݷˮȻ֧ŲסС˳
ţ󣬰ʱ󣬼ȫƤûһģѪһҲܲʹˣ·Ѿľˣ۵ֻһ߾벻ˡ
ƣһȣ򽣱ץȥȻץڽϣȴץһ㣬̡ϴһʹʱ߱ȫ
Сӣˣγ˽ֱҲҪϵˣ
𣡡ȥ֮ԣγұ˲䱻ص׳ƣ̼ʧȥֻǽѵһ˵ϡ
һҧһ죬ֽʰϷһָһԽз̱㽫ǶϷĻʯΪҽ
˽ףѰɽɱȣɽ޹ˮʱҲֻԽ𽣣ʱɳ磬ǿ𹥻˲˻ҷ
ϵҧҧ䣬ұڴ˽֮£


427 ͻϮ
Сӣһǧǵһ˲Ҫˣұһˣ
кȻһ꣬üһЦֱһʮڵ㾡֮Уа
ԶȻƶ˵꿴Ե£¶ߡ
ĬҲŶ뿪Ҷʮֲȶ˶˳˯¶ָ
糿Ȼδѣﻹץ𽣣֮ǰϱսƤѾˣȥȻһ£·ʲôҲûһ㡣
ݷһֱߣÿʱιЩˮʱˣһ仰ǣȡ𣡡
ݷˮһԣͷѿ뽣УҲŵ˽ϣ㲻Ҫġ
Ŵԣ˿ռ˯ҲجβϣμĽѩͬǧ겻ʬμɱ¾ʬɽѪɺӡ
̧е𽣿˿ĦŽʱܵһ˽ȡ֮ܿһаħ챦ܶԺɻԴ
ݷ磬ˣ
ģңʦٶʹʯܹϵûȥ
˵ͷʵɶè𣿡
ݷЦЦǶܺãɶʳȺ´μ棬㶼Ҫһ֥ͷҲָЩɽһһèǳĵ
һЩ֮ܰ£չ¶ЦݣƬ̺ʵһ淢£ݷüͷòŵһʱֶƵƵͻһǰ˸ħͷʵȥ٣Գƹŷ硭
ħŷ磡
һǧǰӡҺɽĴħħܳȥһֱѶôϸҪ붯ľˡ
ݷ˫üɫǰͻȻǿߣЩ޲ʧϹžѧĴսˣ֪ǴӺδҲ²ĵ򡭡
˶ĵ򡭡Լǵǰҹᵽϸʱʱ˽ѳ飬飬ɵġ
һϸǶѵһʱڶ׶٣ʱ±ǸȺ¹˭߳ƣһ
ڣӦùĵǽζԸ䣬ȳĽѩҹʱ֣ʯڻص˶ɽҲص֮ǰڵĶϻ롣
ҹƺøⰲЩ죬ԶһѻҲûУһƬ紵ݶűɱ
ȵȣĬȻݷ絲ɫøأ𽣣Ҳоһ˿ԾݷѾ˼ľ罣֮ϡ
˾ΧȻԶһϸϸңǰ𣿡£ݴˣǶ˷ΣӦĳŵĵӡ
Ĭۣôֻˣȥˣ
Ƕ˴Ҵǰȹʩһ˵ǰҹ﷢ħڵμΪ֦ôҳʮ⣬Ҷڴ˵Ⱥǰ
ұеһۣ𣿡üݷ²˳٣λʦܴ·ɡ
С˺ߣ뿪֣˱㼴Ѹʮפĵطȥ
פһµ£˵˳ӭĬЩȷʵǰЩɵģħڵҲԷ˾衣
£˺ǰҲ˹ȥƺɵ֮ǰ࣬Ԯˡ
ȡ𣿡
ĿǰĵģĬ˵ͷʵأɫأǸ
õ˸ŷɽһȥһ룬ȻʮӰ˹ϣ
ǣԷЩ裬ͷˡ
ߴߴȻ䣬һСĵϣһߺߣһ߲ӣһЦߴ֣þò
ءߴ
ȻůůģЩģߴޱܿУ˵λǰ̸Ⱥɡ

㸡»ƻʮãҲԪӤʵˣ˼ֻعͷСʵˣ鹬Ǳˣ
Ϸģ鹬һаá
á˵꣬Ĭһ¶ȥߴںգһ˫ۣ㶿ЩİˣﲻϷܿḧ˸¡
أߴ
¶ֻΧʮˣʮ˼ǽҲվɫأЩ˶ǰ峾ˣ峾ҲѶˣ˽Ӵ
ڶڲ¸磬ڶֻһ˵Ŀ˿Ҳȫϡ
峾ǰ֣صҹͻϮʬڣҵǴϴǰ㣬һעڣ󣬲֪Σ
˿˵ĿⶼϣյģǵУ˶
һã˿Ҳȥֻ̫࣬ȳĽѩ
һʱǳʱʱ֣ۼʮǰĲʱŻΪö⣬˽װҹͻϮƱһսܱ֤˭һš
ɽϺ㸡»ƻʮ˻ңɵҲųϴ죬Ϣȥ
˿壬ʬͬ˸߶ȱս״̬ʬеӣȫǲˣؿϷأκһ˿紵ݶҲŹ
ȴ֮Уⷨλ̫ⲽȪͬЩ㷲ҹһս¹ʬǧ
ʯǱ߰ŵˣ
Ȫüˣҹҵȱסֻŵʱ̣ʱ棬תʬضȫͬǾ֮塣
ⷨһ̾չҵǸطʬΣҲҵ޹ˡ
˶̾˿ĬȻ䣬⴫һ֣һɫæ˽϶ִˣ
Ȫһ죺ţס䣬еѱƣ
³ִˣ
̶һյʱ䣬߰˸ǰλ̫ϱϾѱˮʪҹɹ֮ȻбȪɵڴ˵أȥǣ˵꣬һâȥ
ɽսңħ˫ˣȪɷͼһ˵УȴϷ죬âڣ԰һ£Ƕ԰ʬ˻ԵĴ
ֻգֳɫ泤ָδδȪ˫ĿԲ̼ǿĩһ㣬ϡ𣡡


428 ;ĩ·
˷ͻϮɱ·Χʬڸؿڣ·սΪңԷᰡĬΪףΪնֳ𽣣Ϸ󣬽ָδ㹥δܿԻ
Ƭ̼䣬ʬǽڽڰˣʬ٣Ҳ˵ˣȪ絶ҧ⣬һھѪƣ˼жʱӰǱ߷ȥֵµ
ֵס󣬻ȪɱȺ̧ƱԪӤߣʬڵӼ̫ϸһʱҲٿֻš
˿ʬ೤Ͻսһ𣬸ɵʬڵĵƴɱһڰտϮɱʬҲ
ʬڻȪɵĵԵԻ⣬ƴɱ˰ʱɽѪ֮ȪҲܵʮֵΧɱ̼ϱʮལѪʪ˰ۡ
ۼǲУȪһȣˣ˵һʹһȴǴƬƬѪֱ̧㽫͵Ϯĵ
ʬڵյ󷽳ˣǳ룬һ·׷ɱȥֳǹÿ̳һΣɥµˮܵУÿһѪߡ
ۼڵȪɸʹȥסɵˣԱ֤ʬڵȫˣȻⷨƽƽ뷨ȴ˲һ
СʬڣòײϽλãԣʬڱǼңʬڶûˣֺңֻⷨ˾ȻȴһŽʬڷ
ȪɳȺͬȺһ㣬ּ̧ɱĸԪӤߣµǲУ˳ȥ
֮ǰΧɱȪɵʮּ״ֳǰȥ׷һιȵĹ㳡·ҲⷨҲˣ˫ֳֳյĶ֮ơ
Ҳ԰֧ĴסڶȥԪ
λҹǵҪʬͬھˣȪ˲¶ʮ˿ڿ֧ţһУԹʬҡ
𽣣Ŀɭ䣺Ľѩ
䣬ȻӰӰ㳡ϸ֮£ȴʮʬаپɭѪʬҹԵ쳣ֲǰʱʶˡ
һҧٴμ󣬶ʱ˸ⷨԼȵϽһֲܹ׹𣡴˵ʬڵĿ
ǰپɭѪʬƺҲǸܵвϷһȣʹԪǰһָâʱڣǰپɭѪʬȥ
Ѫʬâʱɢһɴ̱ǵĽζʧȥж̼䱻Ϊһ߽̿ʬ˴ʧɫȼߵѪʬ𹥻¾ǲһ
㳡˻ңɳûϮɱʬˣʱȷգٿ󣬶ʬڵʬչԴ㸡»ƻʮԻ
ߴ޶ڲݴգһ˫ۣŰеϷء
սһʱʬڴʬȥۼǲɿĹȪһȣʯ룡
ʯʺڣθӣأʯֵܵƬ̣ʬڵӽӵʯ롣
ص棬д󴭣ߴһӱ˹ءֹ߲˿ߴ֣㱣Լ
ߴߴߴ޲ϵͷ
ʬ˳ķֿ˿峾˵ȣʯأѹ˽ߣ
ٴ׷ȥҲ˲Ԫģʬڵޣ׷ּ֮󣬵â䣬һʬͬʬڵӣҲ̼䱻Ϊ̿
һۣؽʷѾˣգֳ𽣣󣬵â䣬˿飬ɱʬڽǧ˲ֻʶӣ˶Щľ
ڣȪɸⷨʯǰ˴ʬأپɭѪʬȫûʮʬҲشģڳս˵Уʣ޼ԭǧˣֻʣ˲˿̸֮ͬһ㡣
ȪڵѪһ·влأֻҲûˣҲֻܵʱʬѣɺԺٻݵأӣվʬڼǧҵܻһ
˼⼰ˣȪɳ̾һʯ·ʯ߶ѱʯŷס˼ƣ̾ϣŰգ
¡һ죬ʯŻϿһ룬ȻһâնȪʼϲæһб͵һѪĽ۱ƽƽ
ڵӸǾʧ룬ⷨݷʮԶڴʱɳһԲģڵϷ˼ȴĿͷ­
㣡˭ȪɴʧɫҲ˲öϱʹһʲôϮΪδδζ˳ʬеķ·Է֪һ㡣
ڴʱȻˣ˲㽫ʬʣµ˰ΧˣЩһֱȻΪͣɲǼ䣬ԭ˲ֻʣ˲ˡ
ʱ׷ˣȪɺȻеһͷĿѣյ;ĩ·ˣⷨۼʷȥʮʬҲȥ
طȥͨʯʱѾ׷ɱİӣ峾ǰʯﺰ˾䣺īʦܡ
ʱѾֻʯ߳һӣ֮һīӣҲ֮ǰġࡱǱʬڣ˴һٹʬڣҲôס
īȺɨӶĿͣϣָֻã˼ӣָһЦƣܵܺ񣿡
īΪѣʱҲ˵ЦһЦֵīǰ
ʱ˿̣ҲٻīˣʱҲЦī֮һ
īЦҲҡ
˴ʯϹȥ·ۣν񣬵ʱʱѹɽһɽȣʬǧˣ˿̽ʣʮϺҹĵĵӣʬҲٵһɶֻʣʮصʬ
һ·ҲĴ󣬵ɽ֮أĿͻȻĪһʹݷɫ죬סһ۵ĻȪɣǻҪٽʦýпһ
ȪɺٺЦһʱֵһСϷ˵ˣ
£ɽȻ߳ŮӣһŮСסЩˡ
ָⷨһҧչΣȻ׼ƴһˣʮԼӣʮʬƬ̼վͣǴƴһˡ
սȥһ˹Ϣ׼ս㸡»ƻʮ令ɱһʱʬڼȫûȪ˴Ȼʮƴ
ʮֻʣ߰˸ⷨҲˣʮʬֻʣߣڶڡ
īüܵһ֮л۶ȥ˵ож󷨣
˲֪ŲںδƻܵβãҲЧж˾󣬺޷ټжһ󣬺Ȼɽ¶轵Ƕ洫һɿֲҹ
˫ֹͣսʿæˣɽһӰˣֻǺɽﴫĽŲһһԽԽ̤ÿ˵һ㣬˺ѡ
Ҳһ˲䣬Ĳ֪ΪΣǰʹ̧ͷǶпȥޱߺڰУ·𿴼һϤİӰԱ˰


429 Բ
ડડડ
ŲصɽÿһΣֽ࣬ҲŽ࣬˿˶ɽڣ۾Ҳգһ¡
һӶﴵ͸˼˶˸ɫҲһ»谵࣬˷ƲϾ£
ડડડ
ŲԽԽˣЩᷢһڰУϣ£ĿŶڡڣһӰԽԽǴӺڰ߳վ˶ǰ
վڶڵˣ˶˿ʬڽʣļʮȥʬˣǣʬڵļǧѾһˡ
ָ˶˲ĽѩҲδ룬һȫİŮӣŮ촽ʺ죬ޣϲһ֧ΣһװƮƮһ֮ˣбһѹ
ХŮһ㣬ֻŮֱɷףûһ˿ѪɫױŨҲڸǲסǹŨŨҲڸǲȥǧʵ
ŮӣǺ䡣
˶ǲûиܵԷжǿ˿̺Ҳû͸ǿϢȴڳÿ粽Уĵ
ǰ˼ĿԶϵһɨǰߵϡ
ָֻһ㡱֣˲ʧһˣһ˲䣬վǰٶȱȷ졣
˲ס˺ʶѷӦ廹δӦȫˣ˿̾ʱ䱻һ̣еؿһʹĻʧȥԶҲ˳
ѪһһڵϣȴǺһֱֱֻӴ͸š
ϣܿһ㸡»ƻʮչΣʮӰһ㣬ԿиٶϮɱȥ
Ȼһ˲䣬ʮˣȫ˳ȥѪֹԶȫûʲô£ٶȣ̫ˣǵ߸ϡ
Ѫԭػ˼ձ˫ۣȥͨһóԶ˶ס˺޲Ŀ¶֮ɫһС
ʦܣ˫ĿԲӲסƶһ㻬䡣
أ˫Ŀ䣬ϵһۣʱ֮һɣҲҶԵˡ
Ůʹ̧ʬȻ̧һ룬һŮʹȻ˳ˣ
ôˣ˵ʱĿͣԶĿɿڴʿϡ
񡭡û
һŮʹ˵£Ȼ˫ۣͫâֱӽŮʹˡ
Ľѩ˲վ˫Ŀŭź䣬תһۣȻһϮһ죬ֱӽ߷ʮԶʯҵ÷顣
Զ޲䣬ʮ⽣Ȼ֣ȻδѾϮһŽ߷ʮԶѼôҶϡ
ʦȫסˣһ̣峾˵ҲɽйѤĿȻٶȸԶԶ󣬼ÿһȭÿһţ˻δѱѪɳȥ
ԶʣµļʮʬҲסˣ࣬𾳸񾳵ߣȻȴһȭһҲֵס
䲢ЩѤȫȫһȭһŵļ򵥹ƫƫּ򵥹ڳܹӵ̶Ƭ̣ҲãҲãԱѪ˳ȥ޻֮
ɵӶסˣ¡Ľݷ硢ǰ֮ˣǲսʤĴڡ
ص棬һ䣬˵תɽȥ
ȵȣһֻʯվŭź䣺Ľѩģ
ͣһͣתĿͬһâϮʱյ˶˳
飡
һ죬һΣȴס˺Ĺס裬ĿԣһĽ棬Ϊɱ𡭡
˫۲Ѫ˿ҲѪŲסͳЩ¡
һȣһȭֱӽʮԶó죬Զ˽һ
ˡ֣ٿתɽȥ
㡭˵ʲôһδʯվһλԹͫҲбơ
ͣһһٵ˵ˡһ˵һתȥһ˵ʱͻȻһѶסӣɽϷ±ײȥ
¡
һ죬ɽһ˫Ŀѣ䰴±ϣһȭϴȥһȭһȭǽ±Ҳÿˣ󽫺԰кݺȥ
䣡
һ죬˲䱻ҵѿۣʯɣ죬Ʒ˷һ㣬˲԰иһϥǶں丹ϣһȭһȭϴȥ
˵ʲô˵ʲô˵ʲô
Զ˽ĿɿڴͻȻ䣬ֱһ̧ץסȭͷĿɭޱȣ˵ˣĩһŽ߷ʮɸߣ˲ȥһٽ߻ص档
¡
ɽһ𣬳˲ص棬סĲӣݺݵĿԶŵûɢҪҪɱ
䲻ȥᣬǺݺݿԹޣȻôΪʲôΪʲôҪһʹĥ˵꣬ݺһȭȥ
۵һѪ俴ź䣺ҡ
㣿ͷһЦԽԪధǸˣǸ˽һΪʲôһԪԪǰһ죬ǵĳɻ֮հ
˵ԽԽȻ䣬âһȻôҲҪһֻˣȥɡ˵꣬һͷĵһøۼǻˡ
飡
һ죬ͣˣ˫ۻţѪ˳䣬ӣѪһƣǽѪȥ
һ˺ѷεصɽȣ绯һ˹ȥݷ˫Ҳţ˺ĺСһҲ˹ȥ
˷ס壬ǶԷѾû˺ûһ˿
£ݷҲץֱۣۿˣ૵СС
ЦתɽȥЦȻȴż˫Ŀͨ죺ɱ㣡ĩνһȥ
ʦòҪݷ磬ȥסҪǴ򲻹
ǴЦţЦصɽȣȴ޾֮⣬Զ˶˳Ĭ˷㾲Ȼһ𣺡㡭Ľѩң
֮䣬Ҫסɽȡ


430 
⣡ô£
Զ˾˳ͬʬڵҲ⣬ոѾȥһ̾Ȼվˣϵ˿ۿɼٶϣϲ˼顣
µ޲һ£ɫɷףӲססĲһ̷·𿴼ʲôµ
ʦܣת־ϲĽëϻžӨ飬ݷǲ˲ŵɫˡ
ݷ֪йɹĿǰֻܶԸ˺䣬½˻֮ء
˶٣תĿʮֱ䣬һ̣·ҲҪסһ㡣
Զⷨ˽¶˼Ŀ⣬һ˾ĻԪ
Һ㲻һҲû˭һԪ
Ŀʮֺ䣬˵ʱԪһӿȵ漴ɢ˿Хһ𶯲ݣҲ֣֮ɽȵ¶Ȼߡ
𡭡ʮֱ䣬ûһ˿η֮ɫ
޴ڰзתʬڵɫֱ䣬ܷپһԹԹΪʬ

һȣʱ䣬ǧٵâ̼㽫ûԶʿ״Ҳ˲ô࣬峾Ϊף׷׳ǰעȥԪ
ɲǼ䣬ʢɽǰѻһƬ𺣣˻Ѱ֮ʬʣµǼʬԶȥ
˽ʱ䣬ȻȴֻһӰܷ߳پ𣬾ȻԺɲһ˿˺ͷﶼûܴȫһԹˡ
һȣһӿȵԹӿֱӽʮǰѪ˳ȥ
һҧס𽣣һâȥ͵һѪĽһֱӴ͸ࡣ
ƺһѪ˳һҴʮԹÿһش
һֱնȥһնһ룬֧ŲסȥջǱ۵ȥͨһó
ˣͣˣҲͣˡ
ɽķҲͣˣʬڼʮĿ¶ɫԶһҲߣд󴭣Ųն˶Ȼ䣬˫ٴâһһֻ̣վϵĽҲۿɼٶϡ
ʲô
Զ޲Ȼ⡭ո̫ˣ
ǧԹɱҼΣĺ䣬˿ɱ䣬Ŀ
ɱΪֹһȣ𽣣һȥһ죬ȴǺֽץסˣĲѪ䡣
ѳڤҲɱңƾʲôɱңͬһȣһ죬Ҳ͵ش࣬Ѫð
ƺһջ𽣣һ̳͵һ̽˺࣬˽һѪ

˵Ѿˡ
̬裬һͷ䣬Ҳͬһͷĵ顱˾ԷѪȥ
Զ˾ס˺һĻ̫ˣȻ䣬۾ͬʱ˫â˫â˲վ˿ھۿɼٶȻָ
⡭
ԶˣֹΣƽ״ʵ޷Գ֮
˵ɱҡһ˵ţһ߽γ˵ϡ
Ҳɱҡһֻصԡ
ûɱ㣬㲻Ҫֹң
ĽѩңҪʲôҲܣ
ͷһЦ̶ĿúҿѰǧ꣬п𣡡
ݽҧֱָ죬ΪʲôһҪ
ΪʲôһҪңԽ£Ҳ
˿ĿԣƷĽâã㵽Ҫʲô
ʲôɭɭЦĿʮֺֻҪ֮˾ĻԪǸʱΨҶ𣡹
Խ˵ԽԶ˶仰һʱԸеޱ𾪣˿ʼ̻̲δɹܵˣһɹ롣
˽еɽϻմŵѪЩ٣峾˵ȵձ㾡ҵҲҪֹԵĻֻʱ·ҲκβϸؽͿ̿
ɵҲ׷ײ׼ƴһȻʮĿҪ俴һ㣬ֻ֮ȴƫƫҪˣ˵ѣ㾿Ҫʲô
ȻӭŴ˿âĿ⣬ǰĺܲѰ·ʲô֪һ㣬·˵ٶ࣬޷ƭԷĿ⡣
֪ٶ࣬Ҳֹң㲻̧ͷ죬ʱֻʱһʱ̣棬תʱǶ
صɽȣ˽һ𣬷׷̧ͷ죬˿ɢȥӰ΢бȷʵѿʱˡ
˫ü壬䣺ȷʵˣҲˣתǰһ̣ȴʢ֮ʱƴȫɡ
ͷһЦĿһ䣺ھվŸɱɱ𡭡
Ŀٴν棬ű˴˵ƺӱ˴˵֪̽һЩʲô
Ѿ˺ˮأҪһѣʱһʢ֮ʱֻдʱ֮пܳɱ䣬ֻһӵʱ䣬һʱһʱӰ򶫣תûᷢʲô
Ҳ˫üǰ˸̫⣬ֻɱңˣԼҲһ֧֮㣬޷棬ԼҲ˻ɢǧԹǧļ֮һʢҺΣ
˲˵üͷű˴ˣԶ˴˿ûķԸҲ˵Ŀⶼϡ
Զܿ㲽˶СƿмˣĵɽǱƹȥɽʱĿһ䣬ȻһϮȥ
ܿģһȣɲʩչ£Ȼվһܿת͡һѪһֱ۹ᴩˡ
ϡܿ˫Ŀȥ˫գȥ
ܿĿѣ˲һŽ߷ʮԶҲˣѸٽܿסϣȥԸ䣬ｻǡ˵˵ȥɽʱҵ
㸡ʮ˵һɽжȥ
˫۲Ѫ˿ŭԶĺ䣬Ȼ䣬ɽԽԽңʯסɽϹԶʿЩվȣֻʲ
ֻâȥһ̣·ؼ֮ӿڡ
ɫ״α˱䣺㣡Ҫʲôͬھ𣡡


431 ֮
ɽ𵴲ݣؼԪӿȣƺƵһɽȾһ̹˶Ȼʧɫֻϰâ·һ㣬ɫǱֱ䣬Ŀʮֱ䣺㡭ôܡ
УҲХϣ˫Ŀ磬һ죬ס𽣣㲽һ˲ںǰݵһֱӴؿڴһѪ
һ쵽˼㣬˸ʲôҲδܿ壬ټһǾۼԺ˺ν
ؿڵѪתݺݿΪʲôΪʲôڻ棬㾿˭ѵǱת֮Ҳ֮⣬Ϊʲô˵˲Թޡ
ɽȿ粻ֹХڸ˵˵˴˿޷˵ʲô
һȣһȻ̹ȥһ죬ץס𽣣ݺݵĶˡԭҲ棬һʱתʱתÿľ֮ʱڵ֮˲ۼ͸вһת֮˵ôֱʣ
˵󣬺Խĺ㿴ȥŻ볣죬ȫԹĽʬһ˵˴ȻһתǣΪ֧֮ãһľͬ벻ֻأ㽫Ҹʹٱ
ɱ㣬㹻ˣһȣֽǰһ֣ƣʱѪ顣
ɱҵġٹ̣ת֮ʱʮû˭ɱҡ
أѰ˶Ϊһʱأⲻ֪ʱ棬תȴǸأصģֻʱ䵱ܵˡ
뵽˴˻ôղŲҲ˵ˣ֮棬ʱһȫתʱأҵأ
Ŵԣɫڱ˱䣬޺޵ʹľڵ֮Ҳ಻ͬھΪʲôһҪֹҡ
˵Ҫץ˭ԣĽѩ뻹ңΪʲôһҪҲ˺
ΪʲôһҪɭһЦȻǧǰΪʲôַҪңѵճ֮𡭡
ɫһ䣺˵ʲô
һ̣ȫˡֻתֻҵͬһֵͬ˲ֻܽת
է׺ΪһҪҵյ֮ˣҪɱ䣬ҲҪ׷ʲôϵ׷𣬶Ҫתֻ֮أΪ벻ֻء
Ϊ벻ֻأֻбת֮˲Զʧȥֻصʸ񣬱֮⣬ղ֮ԣƺǧǰҲǱץܺߣҲյҲ˵ץҲյ⾿ô£ѵԺȻһͷһš
֪ôиתֻܻأңǰֻǸƽŮӣ˭תֻԼȥѰͬˣ⺮֮ǧ֪꣡ǧô𡭡
˵£Ȼ̧ͷݺݵҪĽѩΪҪתϣԼܹȥֻתȴԶ벻ֻˣ𣡡
ҲҲת𣬿һԹɢʹһˣҳⲻĹЦĿֱúǧԹǧĺޣֹҵġ
Զ˽˴˿˵ЩʲôȻ䣬ֻһȣУȰգһȭϴȥ
һ죬䱻ʮԶٴȥĽѩ޹ģģ
סĹ޹ģأѵ޹𣡵Ǹ˿ŹңŹԪȰҲһȭȭʱɽѣʯɡ
Զ˽Ա˴˿̱סˣһҧתһȥһ죬ץס˽˼ЦһԶҲҲĵط
ݺݵ򼴱ƴ֮ҲҪͬھ
ͷһЦĿ㵱ΪҺڵ֮𣿲Ҫһ˾ĻԪ̫ˣ
ȰգȫԹһ𣬵ʱɽҡ͵ֱӽƷʮԶ
ص棬۵һѪҲס˳ȥһô֮ϣذڶ峾ǰס㻹ô
ʱҲ׷ǰһڽǻѪƳ̧ͷ죬ʱԽԽˣһʱ̣ʱ˭Ҳֹ˺䣬ĽѩԶʧ
·˼⼰ˣʹ֮תʮ𽣶ʱ𶯲ݡ
ԶϹЦݣݷһֿۣ˿˿̵ʮֿ£ҪƴˣС侲
ȻţǲϴȻһֱ˶ˣХһ˲ַ˹һ̽Ϻâݷǿ˼ΣСס֣
ǲţһȣ˲仯һâںϽУɲǼ䣬âͬһɻ棬˾ʧɫ˽һ
ݣһ죬һ䷢ʱƾ䣬ʧɫﳼ
ݷʧɫͬԴʱ뽣УͬȼԼԪһ䷴Ȼٲ
˼⼰ˣݷתٲϸ˼˲佫罣һâɱȥ
쳤âһǰһת۱Ϯɱಡһؿֱӱ˽һ𽣴͸ѪвӦݷľ罣üĴ̽硣
ƺһ̬񲣬һƱݷĵ˽룬һɱκһ񾳵ߡݷһѪ۶ڱǽѪȻǰٺ飬ѡ
ʦ磡ԶĿѣ䡣
СݷƮȥ˫ڽϣһûһϮɱ䣬ֻסʱ䣬㹻ʱз䷴
ݷ磡Ҳӽзˣ˫Ŀѣ̬񲣬ҷ裬һɱһֱӷһϡ
ۣһѪӼȫˣȻҲѣ˫˫Ʈ˳ȥڴʱϺȻһ
ǺĻصչȣţһ׽£˲仯һӡ
԰нסݷ磬˲ݷüĴһâֹɢȥҲһֻ𵤶ɺԿסˡ


432 
ǰ˫۱ݷ磬ƮƮڵϣ˵Ȼһ㣬һɫϻϻϷӡ̫ͼ̫ŵġء֡
ؽɵһӣһӿŻݷ磬ü΢һ˿ϸϸı仯ҡͷ̾Ϣһ
ʦ𣡡
ʱ£ʤѩŮꡣ
Ҳ˹Ƿ˻ǰ˿̼һӺĿоŹ֮⡣
峾˫Щһӹݷ磬۽ʪˣﾡǿɬݷ磬ݷ硭
ǿ޳ˣ˿ݷϣˮƾ˵һ㣬ղܴᣬȫѪղҲһһε˹ݷ硭ݷ硭
Ȼ䣬һڰ𣬾һֻɺ׼丩ȥһӽϹˡ
һҽУҲܴᣬŭһ򵤶ɺ״ȥȻɺȴǼ죬Ȼܿһƣֻ¼Ƭѩ׵ëڿ

ۼɺҪȥһһߺǵɺ˻峾ԣͷݷӣϸϸ֮
һֻҲңһֻҲң䱻Ϲ۲Ѫǿ£˿ֻ̬裬ģָֻˣͬؿϵѪҲѸۿɼٶϡ
һӵɽ⽣һâնȥʱʯɣһ𣬵ʱɽѣ˽һ˲䱻ɴ˳ȥ

һһȣ˲գ˫ֲסӡϽϻһһâϻзɳһ̵նȥ
׵ķɽϮͫһؽɣ
ݣ
âɽֱӽ͸ضһѪסκŭһӣѲٹ£ԩ޳ΪΪУ
Ϊﲻ
һƮƮ˫Ŀ磬ٴνӡϻһַɳɫĽââڿ໥ӳ˲һ޴âǽ󣬼ɽȣҲʧɫ
˾ǵһ޽ϵ裬ûκһܼ˿̺¶˾֮ɫ·Ҳܵ޴в
ɷ
һ˫ֵָǰһͣâǽʱâХرɫչȽ󣬼ڸ˴˿̵̫ҫ
̬裬ǱɽֱӶ˺󷽵ʯϡ
޼Ǭһһȣٱ䣬ӿȣ߿Ʋ㷭ӿݣ轵⣬նȥ
䱻ұϣմѪͷҲɢţһ㣬֮ϷڿչشͷƤ顣
հ˹ˣ̧ͷ죬ʱ̽ʱʢһʱ̣ʱתɽȫԹۼֻд鷳˵ɱ
Ҳٶ룬Ŵʱʢͨͨʹͨѧޱ乥ȥ
䱻һӵұϣǶã֮ڶǺƬ̺ʧȥͷ´ȥ
Զʣµļʮʬŵĵѣ˼ʯ档
΢Ҳֹͣ˹ȻһЦ𣬺ֻ̧ͷȴɫɷףޱȣĿɨȻΪʲôΪʲôǶҪɱҡҴûʲôư磬ûʲôֻԪһѡ
˵ᾹȻ˳ǲʬŸĻˣֻֻһѾߣСʱȥֱԪԪҴ½Ҳ֪һˣǱȥ
½һңԪϲģдʱĥīҹ飬㡭
˵˴ϳ⣬𽥴ЦһãԪ㺰ǶʱֵӣһҽԼԪǶĺɽˡǣ
ɫȻʮֿ£Թޣ±Ԫĸ½Ǻ֪ˣ½Ǻݱ΢»½ҹﾹɱң˽°⣬Ȼҡ˵˴ҧгݣвѪ
һ˲ûɱңΪˣⶪɽˣˮϣ䣬ұǻҲټԪˣǺһǱԪҵˣɽ˰£ջǱ½Ǻҵ½ҡ
˿˷㾲˶ĬĿߡ
Ԫƣ½ǺӲòգӣһҪýȢǱ㽫͵һ˼ңðǼ˵С㣬գҵҾٰһ¡صĵ磬ΪıҪȫ֪Ǵ˼ҵС㣬ʲôѾߡ
˵˴ȻкᣬһһһҲԪӭȢҵӣһҲ֪жˡǣ
ٴαԹޱȵԹޣ죬ȴץˣܾʹĥԪҵǸطధǷңǡȴԪˣǰǰ
˵˴̬˫ĿԲѪ᲻ܹģܹĿǸˡǸԼ޷ֻأҵǣת֮ҵݣƭڤ磬ܹٴβֻأңȴ޷ֻأһԪĻҲûˣܸģĿ
ԹһɼصԹ̼ɽȣ˽ͷһǺǧҲ޷ɢȥԹޣ
ЩԺһƬңתֻҪͬһ֣ͬҪתԱճ֮壬Ϊյ֮壬ôץҲյ֮壡
һը޴룬ռɫȻʮѿסСʵôˣ
ҡҡ֣ûû¡룬δ롭δڸһڸ
ЦЩ£ˡǣһԹڣԹһ˹Ҳұ쳣ǿҪҪȥɱЩߣ½ţ½ǺӵĻ
˴˶Թʹֻгޣ̫ˣǡȴ֣Ϊû˻ǣҵļʧҲԪһһҪԪһ첻ңˣԳʲô˾ˣԸһԪҼ𣡡
˾죡ϸص֯˾죡˽һ
ȻһЦǶûˣʲôǽףҿǸʱ䣬ʱ뵽һȻԹʹֻҸޱǿΪʲôɼáǣҴʬڣ


433 Թ
ǡҴʬڣ
صڿչȣ˽һȫû뵽ģʬڶڰǼʮ˸𾪲¡
ЦʱݵĶЩ޼ҿɹ飬ܾ۸ˣ˱Թͺأƭ˵ʬǴϹʱڴɣˡ
ԽԽˣҴŹ棬һ˴ˣҪȥǣЩǣȻȥ˾컻ȡԪˡ
ʬڱ˾ţֻҪһʬԶ˾ЩǶˣҼŲɵҾۼǧԹ
ţԽԽЦԹԽԽҲֹԪһҪֻתһһҪԪһұҵһճ֮壡
˴˽һŮӣ̫ˣʬǼʮˣⷨҲãȪҲã˿ϳ𾪣ҲЩȻ
˲Щ֮ǰ޼ʬۼԹѰճ֮壬ǧЩ˾Ȼصò˵ļıѾԶˣЩһţ˵ǱЩǿ̫ˡ
˵ǣЩܳΪ㺦˵ɣ
һȣʵֻһĿ磬գƮƮ߱Ԫɽ
ЦһĿͻȻʮֺ䣬͸ղŵģȫͬˣֻΡ
˼˿Ѳ֮ǰǰʼŷӦˣʱѹոʱ䣡
ղź˵ô໰ȷʵΪסˣʱѹתԹֵĶɽΪԣȻһƬֹ̼ڱϵ̫һɭ֮Ҳӵص͸
˾һʱȫӵϣЦȫԹһֱӽסɽɣʿҲɰ֮£Ѫ˻ȥ
ͷЦĿһ䣺ʱѹתɽޱԹ֣һҲ뿪
֮ʣɽͻȻʮӰǰȥѰĽѩʮˣΪһ˵ϣҲ
δ䣬ȻһʮϮȴǺ乥˹ȥȻϵ֣ﻻ˲ʩչһ˲佫ʮԡ
¡һ죬ȴɽ̮ˣڳױס̳
㸡ʮ̼£һ˻ϣұߣҲ޷ҵ£ﲻڴˡ
ֱָ죬һâȥĽѩģ
飡һ죬סĹ˵һԶҲҲĵطȰգȫԹһֱӽ˳ȥ
ޱѸپ£̼ɽȣƻ㼯ա
һ˫ֽӡʮָֻһȣǬħаĩ⽣âɱȥʱӿȣ߳ơ
һȣһ죬ƾһԹֵס𽣣Զ˼״׷ֳɽǿȥʱ죬ɽѡ
ȰһһӵǬħ˲䱻˻ȥʿǲһ͵Թ֮£Ϊ͵ֱΪߵҲǱѪ˳ȥ
Цţ˿תɽԹ֣޵еĴڡ
˺ȻдֹʱȻһɱĺ𣬸תȥһֻ˫ͫ죬͸һɺܵޱ޾ƺҲڻڡ
һĻ˶סˣʧȥƽ⣬˿ȻʢȻȴƺǿˡ
һȣһâȥֻӱһɾɨȷӦʱֻ¡һ죬ɽһȴ˰С
˵ӿȣֱ˺أɽȶʱ粻ֹʯ䣬˽һת󣬺øǿҲˣΪδ˿ƺҲǿˡ
¡޲Ŀ¶ɫһߣŵվȺ󷽣ɷףͷ亹ϣҲ˺ˮƺڵȴʲô
Ǹţ˸ãϾݺݵǧǰץ˭
֪Ļұ
һδ룬ֻתΪ޷ֻأԲҪȥתδ뵱꼴ʩչϻ䣬ȴδɢû벻ֻءѵ
ȻһԼҲǱת֮ô˵ԼҲ벻ֻأǵ̺Լûκ벻ֻأֻһֿܡһΣԼδʵûǺʲôŵԼδ벻ֻأ
ǺʲôŬȥ룬һ㣬ֻһҲ䲻ȫûǴԺļ䡣
꣬ʲô𾿾ȥܲȫȥɣȫȥ磬ûһּأǸʱȫʧˣǸʱ㾿ʲô˭ҪԼδ룿
еԽԽˣ㱣䲻һƴؿڣƺһٸѣ󵹷˳ȥ
ص棬˶ڲȥЩʱӦζԸ䣬һʱ꣬ʱɽأֻµ·Ҳκβˡ
˼⼰ˣһǿâȥһߣһҲֳɽһâȥ
棬峾˼ϵʱâ·һ㣬߳һҲɽȥ
˿̣һӣת֮峾ˣ˴˿̿˵ˣ˺䣬гǱԷһԹֵסˣȫǰвð֡
϶ֳɫϹЦΧԽԽأ·ҲԽԽɣֻһȣֱӱһɴ˳ȥ
˽һһص棬ѸٵϢ峾ص棬һѪص棬סȥеЩƺ͸֧ˡ

ЦţԽԽأ˶ңһҲԸˣ仹кĶ֣˶ܵһɱ⡣
ɽԹ
Ȼ䣬ȿڷһŮѭȥֻһŵɫѵŮȻŮֱֳ̺ȴɲ¡
Щ⣬ԹΪԹȥʵ䷴ȻɫȴȻ䣬Ҳ룬ֱӻһâɱȥ磬˲䵲ǰ¡һ죬ʯѣɽҡ
Ŀű˵ĺ䣬ֹɱ֣ղ˵ʲô
·Щɥ˿ǲŲң˵㻹ǵɽûʱͣתɽԹ֣콫ЩԹ£ֻɽǧԹܹ׽ɱ
ɫٴһ䣬ʩԹȴһ˲ˣ׹ˣҪλĳֵƬ̣


434 Թɢ
δӦԾڰ֮Уֻ˫۲סСϸλϴȥڲĳ󷨣Ȼǲ󣬶֮ǰڴ˵ز˾Լðˡ
˷ƲϾ̴Х޺֮ɫʱòҰѿ˲ȥ˼ʱ仯֮ȻҲµ߰˷֣ġ
һһ˻ȥ˴˿ҲŽһģ㾡ȫҲҪΪȡһʱ䣡
Ʋϻ۹ؼĹǺ֮ЩǶɽǧ֮˵Թ
ҲƴˣÿһΣȻʿƴϻһһӣȥ̸ףֻһȣǻԪˣҲɣ
󷽻Ȫɵ˽һⷨһҧһɱȥһָӡϻһâɳֱȡ˵׼
ؽɣ鷢
ʣµļʮʬڵӼⷨλ̫̼ɢҵȥǼʬ˿ƣȻҲͬ졣
ͷ裬̬裺ɱңɱңԹһ𣬵ʱȡʮ峾˵Ҳ˳ȥѪֹ
żʮǰ硢Ĭˡȣشмˣڼ֣ಫֻΪȡһʱ䡣
ڣ˷ƾ£ˣһɽϷʱǺֹϣͷƤ飬ϴ˿Ʊգɽȣһ˲˵棬ȫǹЩǰһ̵Թ
вŮŵɫҰףЩڿеĵɭ޶һ㣬еĻӳ
ȻХеȥǶһ㳯ɶȥ̬裺˫ֲ裬ȴɢЩԹĺ
ЩһĴﴩ˿ľƺЩԹ޷Դ
ͻȻ䣬ɽ¶轵еĳһԹѸپۼ˹ЩԹ֮ǰЩԹһǺŮӵĿЩǧ亦ЩŮԹ
ЩŮ޷ֻأԹɢջۣǰЩԹأ˿̣ɽԹһ֮˹֣ŵԶɶߡ
ɫұ䣬ͷɢң
ޱԹɶȥǧЩŮܾʹĥԹжؿ֪־ۼһѾԶԶ˺Թ
䲻ϷҽУԭܼ򵥣նɱʬڵİʬΪʱԹЩʬأɱ֮˿̣Թһ𣬱ȺԹأȻܶԺɻԵĴ
½Ǻӣ½Ǻӣ֪㣡֪㣡̬裬˫Ѫᣬչܺ½ǺӣΪʲôΪʲôҪֹңΪʲôҪǣΪʲôҪɱҵķϱΪʲô
ԹԽԽˣɶȥĽÿһѪɣ¶ɭɭ׹ǣǿľⳡ̫ˡ
ޱԹڽȥ鱡񡭡ɣ۲С£б˳ɸ򣬲곣ǧҹɺ
һһᣬصڿչȣһڱмᣬһЩδµŮӣ˫΢΢죬ϸϸĹ£ǡǷŹɡ
죡ˣԱһĳȳ⡣
Թھۼ˿ȼһ㼫棬ſڵϣǰȥ˫Ѫ᣺㣬ĺδȴ࡭ԪԪҲҲұҲˡԪԪġ
Ҳ˭ͬң˭ҡҲԪ
ڽȥֻʣһȼմİ׹ǣһǰ׹ʱһƬ۳ɢȥƮиҶϣСϪԣɽ
һ̣ɢˣԹҲɢˣɽ˼ǧԹһɢˣϾڸϣůůġ
źɢĵطԳĬ峾̾˿ǧˣȴЩ˵Թžʦ˵ѭɣֻƺ˲Ե޹ʳ֣һȴ˶𡭡
˵ȥ˿շţɫҰѿȻղ֧žԪ
䣬ҲǸ˰
Ȼһ϶ԶƮѭȥֻһ׷ԲԵĺɫǺе½ǺӣҲ֮ǰɽ塣
һʱǰ²ڰۼУⱾǶΪģش˻ú佫Ľѩʹһ£Ҳ֪ΪΣҲ֪ΪҪһִǸıߣֻصȥҵ½Ǻӡ
½Ǻ̾Ϣһ˹ŵһȼչĺۼȻ£ǧˣԹɢˣǧֺ꣬γһӣһ첻ܾԹ޵ĥ
˵ݺᣬҲĬȻµߵݣ½Ǻҡͷ̾ҵ֮ǧˣһжԹɢֻΣֻΣ˻ǰ䣬泾ȥɡĩģԽԽ͸Ҳһ̣ɢȥ
ɽȻֻ紵Ҷ죬ͻȻĿһʹãĽѩ
˹ϣȥң
ŵʱҲŷӦĽѩл䲻ȻһġߴڲԶĲݴ𣬸һֻԲС˳
ߴߴߴ
˶񣺡ߴ֣֪Ľѩģ
ߴءߴߴ˼ȻתϷȥȥҲ˸ȥ
ߴܳܵһΧһôͣתߴߴ
˹ȥ´һϣǿյģ
üͷ˽Ǵ𣬹Ȼ·һܵ¼ȥܵʱֻк䳹ǡ
ܵûһ˿һŰâſܣʯϾȻܵɽƣҲûоͷһ㡣
¼ٶȣгʱ䣬ǰһϮɺ⾹ҲЩԵֵ㸡ŮӸǶȫҪӲһ㡣
ߴߴߴߴܵ죬ܵǰȴʲôײһ£˻űߴ˼
ߴֵģȥȣ̧ͷųŵøֻǰԶһǽ
˹ȥȫ¡һǱǽķѣһɼĺҲһ˲˳
˽Ǹеȫһ䣬ǱǽѺƺһȫǱ㣬͸ǡ
˽ȥЬӲڱ棬Ϸ֨֨㸡Ȼеʮ䣬Ҳȥ
ʮֿտڱʯ̨һ޴ı˫Щʪģˡ


435 ˿ĺѩ
Ǳһ˵ŮӣŮûδһ˿覣һ㣬Ψͷǰѩ
Ů˫Ŀգëϡɼʮ񾲣˫ֽС±ߣϴͷҲպýظסˡ
˲ǻδ룬Ľѩ
Ľѩ
ۿЩʪ󣬲˲ˮߵ̨ϣƵǧ꺮˹һͳȻһɺȴ˻˲ȫһм
ϣ
ɫһǰҡҡͷƵǧ꺮ȥͼڻֲ̫˵ˡ
˵˸ɫҲһǰȥֻ⺮ȡԼຮ֮أ֪ʲôĽѩȥģ˿̼Ҫ֮ڻȴΪס
ʱȥˣüҺͷ϶һмߴתתȥҲΪżǧ꺮ǲϣЪϢƬ̣
Ĭڵһֹ֮˽ʱǧ꺮㿪ʼڻˣʯ̨Ͻһˮգڣȫڣһ죬סĽѩӣԷӣ̲סȥ
ȥᣬ£ĽѩסǶԷ˿Ѿû˺û
ҧݣֹסֻʱʳʱ̧ͷ촽ʼսգʹԼ޳
Ա߰㸡ˣԴӸԺʼռңڣʱ˵ЦЦȴδ¶̬֮˿̼˾ģۿЩʪˡ
ۿҲģϣȳȥɡ
û˵ȻԪĽѩ촽ȥȴв϶ȥ֮
֮֮֮ȻֻǴ˵˿̰㸡˽Ծ˳ϣ
͸֧ȥֻҪ˼ԪԼ˾ǰȰֹһ̧ҡҡͷ
ʱȥˣĽѩжȥ֮ǶԷûһ˿Ϣ
Ȼϣ
һ̧ͷôˣ
ֹ𽣬˿̰㸡˽˫ĿԲǿʲôµϣ㡭ͷ
ͷȥűĵӰԼͷۿɼٶȱףܿ죬ܿͱúĽѩһͷףǳĺ֮һ㡣
Ц߲֮Ҫ֧ŲסôȻһҪˣ㸡ĳԱһʱ令ԣָӡѸٴԪȡһԼѣ˵ﴩ£뿪˵أ
¡
һ죬𶯵øˣ㸡Ů֧磬һҧľګګӹĽѩѸĽѩѡ
𶯵ԽԽˣϣҪˣ뿪Ŀ䣬ߣҪ׻ĵԶʧ
һҧüϣʱͲҪˣߣ˵ֿ˿ܣոսʱҲصйɲѰ߰ɣ
ߴߴߴߴҲϵͷգһ˫ۣ
ָнӹĽѩᱧȥ˳嵽棬ıܵƺ̮ˣ濴ȥ˲٣һɹ֮Ҳ͸ر
Ľѩȥԭ˿īʱȴް׼ѩ˫̲ס־ˮ
һ֮ǰɽȥֻ֮Զеľ͵˹Ϣеִ˻׷̧ͷ˹
˼ǰһ̻úõʱȴͷ׷֮Ҳͷ׷һʱסˡ
ѩʧѸ˹ȥȴһƫκĽѩޱˡ
˽һͬһ״УŶͷŲЩҡҡΣԱĬסСʦñ𼱣ֵСӲҪ˵˵
û˵ǰȥֻԪǣĽѩ뿪ʱ˵һ仰Ҳûκιϵ
һ𣬾𡭡
˿̵һװҩĻҩͰ˭Ҳȥһͻըը뺦ˣҲը뱣ˡ
ߵߣһΧסµˣޱ뿪ɡ˵һ˵ȥ
䣬˶˸ȷʵһЩ˲뿪ħڵϢ
¿߿ıӰһİ׷֮ǰȥ½ǺӣҲֻǲǷ˭ʲôɣս֣ܾ
ȥ£ҲԶˣĽѩ޵İ׷̨ʯųʱԣϡϣϽ¶Цݣȴۡ
˿յ֪뾲һҲȥţһһӲݷڶȥԪݷͬδѣԱҲѺۡ
ǱִЦһҺλ˵֮λǵлңڻߣǺǣλ֮ô
˿䱻ڶΧţȴɫģɣ˿δԻңĸŵŮӱħΧţֻŵûʧɫˡ
һ꣬ڳ˶ߣ˿һϵȷʵعվͬǰЩҵȲħڻټع֪ҵҲ
֮ȻħԪˣһӲʱʱ̿ߣʱ⵽ħڸΧֻҪȫû
һЦСŮӶ£Щ׷ǰ֮ԡ
ŮҪƱ磡
Ȼһ𣬽һɫӰվǰֻŭ˫ĿƵ磬޷Զȴŵ㡣
һۣȵŮ㣬ǰʦֵڴɽУҹ¶ƣǶɲʬۼѪɷɱһҶһŶ֣֮ɻҪƱ磡
˽һԭӵ⼸ɱɫҲ΢΢˱䣬˿ŵУŭߣȴ治ɫЦħභǧ꣬治ɱѵϯʲô֣ҪˣÿգҪ𱨾ɣ
һȷʵ˶֣ڱȻһɱˣǽնԷԼˣԼɱˣȥֻҪЦ
һٴν£ɱһһΣǸ˭
һɱ⣬ɫ΢΢˱䣬˿˵˷㾲Ȼ䣬һ𣺡ңΡ
һתȥֻԶµĿ䣬˿ͷˣڼҷɣȥ˵֪˵޷Ҫȫ֪ħڹᣬɱǰˡ
ºЦһôСŮӾ͸ˣ˵ߣһȣ㣡Ȱ̧ƱϴȥһΧ֡
˾һȻȴǧһ֮ʣֻݡһХűһҽУϣ˲ƿ˸ѪϺɫѪҺ
˾ŵôɣ˱ϼѨǰĵϣȴһö糤ıб档
ö⣬ȴ͸ޱȵɭ¼ɫʱòҰֽš


436 оŽ
˲ɲ֮ˣ
ȻһŮԶʴ˾һ׷̧ͷĿԶֻһϼ⽥ƽǵϼˣȴſ壬һѸٷ
黷ƣݳޣ߲˿֯ɣ·Ѥ߲ϼ⣬޾׵Ů̧Σ̤
˾һŵľ룬ǧ⣬ܹǧ֮˾׼ˣмˣ
ʵᣬѾ׼ƣ͸ȫ£÷ʱ׼һأ֪Ϊ˺εȾء
߲תۼѷɽϷնӰӰԼԼͨһŮӣɫҰףͷ亹ϣæȥˮ̳£μŮۣ
ɲŮۣ
˾ʧɫһ̣Ա͸һǿϢסˣͬԶ˹˵Ҳɫɫұ䣬һǴҪ˿ѾǸˡ
ɲŮۣȥ٣Ϊأδǰ¶ɽòҲδ˼Ŀɲˣ˵Ǵе˸һ˴ڡ
ǣһȴǰ˵Ǵʱ״̬ȫʢʱڣҲδܶù˿˱϶һ亹
Զ峾ҲüɲŮۣ
һӱרݷˣʱָᶯ˶ϽϻʱһһϸȴҲǽŮˡ
ƺǽŮʱҲܵ˴˼仹һǿ֮ڣ³ա
ллŮۡЩʱ亹ϣȥ涼ʪ˺ôһƬʱڸƽ
´Ҳҳһڣʵ벻ͨɲŮɽˮ֮أǷѽ⣬Ҹ־ǣ֮ǰԸ䣬Ů֪ˣֻ»úܲңǷǳĲҡ
ǿϢѹ֮£ʿҲͬҪϢˣ˶һӿȥ˿һҲְǰеΡ
ߣǱĽѩĽѩް׷һвŲ㸡ԡ
սŵ˼㣬ɱ⣬ڴʱϷһХ̧ͷȥǰһ̻Ƶգһ̺ȻƷݣǺգƳӹڵӳһƬӰʱ޽Ծ
̼䣬ǺƱɽȣһźڿУһǸܵһǿħ
еζ˶洫Ůӱڤ۵ˣǷĻˣ
һġ֣һ㺮˪ֱָ죬æԱ߶£ҡҡͷ
Զһڤ֣ۡǺȻʧɫĴħĸ˵ʬڵʬѪɷŵѪħߡɲɲŮۡڤˡ
˻Ӳ߶ȴӭܲ
ֻǹﴫһͳô֪ɲŮ۵ˣǲ̳أ
΢΢һѵ˲Ůۣǲ̳̳̳̳ɲĵλһССˮ̳̳ܱȣǽɲŮ۵ĴڣˮĴ󻤷Ǵ󻤷ݵλڤһ
һ̣Ǻоû·ҽ˼㣬Ȼ䣬ͬʱЦȴǶ˾֪Է˭
ֻеŮЦСŮ磬ƤؽЩո˲鷳ɣ
ǺеЦŮﻰ繫ɵúܣЩһֱŷĻѧϰ֮ء
Ĵħ֮ĹϵΩΩФƽ£ʮܣѪɷŵѪӰ񵶿ԺϵʮҪãɲҲԽȥ棬ҲеĳƺΪ壬ƺܻΪ̡
Ĵħڱȴǰӿ˿Ȼ֪Էݣ䶼ڼ̽Էݡ

һЦ˿Ц޼ɣȴǽ·ʿԽԽţֻŮӵ֪۽ˣȴΪΣ
ô֪Ů۽ˣΪΣҲͬʵ
˵ȴ˿δ·˷˵ƺͬʱǱ߷ųһ
Ϊ֮ߣһ̽㸡ʮʱɫɷףܲסǰشܿ۵һѪ³
һ죬磬˵ȴһ飬ҲʮƣЩ֧Ųסˡ
˸ջŮЦĪǹҲΪ˵صĹ

оһسʱʮֱɢڸе֧֧Ҳȥһγɹ˹ƻҲħһ
ɫֱ䣬ǶһЦֻ֮˵ôŮ֮·δأ
һ˿ԼԪˣζԸħ죿ŮЦޱڴء
ʱһתˣһȻس棬κаħԲֽ߿£˹
ԭޱˣʧʧ֮˵գһЦֻǱ߶ȥˡ
뿪󣬽ŮȥĿ⣬»һ
߰ɡŮ˵գҲȥˣȴһ²Ҷԣոȥ
ֱȫʧʼ˿׷һӹ⣬һתԲѵݷ磬Ҫݷˡ
⡭峾üվǵ˵ͷһߵǱȥʱģһâָܿ˹ָֻһĽѩüĵȥƬ̺δ壬Ҵһ˿ת
͵̧ͷ˵Ľѩоȣ
һӵоؽ٣ǰ٣Ϊ١ܷ񻯽⣬ȫ컯
Ҳ伱ǵҿ֡һָڴǰҪԡ
ܭŷһλţļɡ
оŽ٣ǰ٣Ϊ١֮ɫջǵ˵ͷлˡ
һ̾档
ڣһŮǰӹĽѩһ˵ˡ˵걧ݷ磬һƿնȥҲȥֻһ𣬼ʧƲ
ŽʧʣһΪʲôĽѩδ볤ǰ񣿵δתΪָδͬһ
һȥٶҲûãֻϣĽѩݷ綼¡
𽣬ȥһʬ߰ɡ

˴˲ʬҵʬ˾ʬսȥˣ˼ˣĳʹ˸ǡ
ʦܡսס
ͣƬ̣ջҡҡͷҪȥ¾ʱƱҪɻ䣬ʵǳϹϵǽԱ
ҪߣȻ䣬ʷӿֻĵ⼫ٷɲǼڵɽȣͳһˣ϶ͬ־˵ı־


437 ʹ
˵ĵȺʱѻȸ˶еһѹѹΪʵݣ佫˧һ㡣
ɫü棬磬˵ĿȺɨΪһóһƽƣҫĿ滷һмһˡ֡
˿̳Լˡռµˣ˽һײΰݣ˰䷢Ԫһˣ٣˾δ뵽˾ˣһ̽ԱЩСˡ
̤ǰһĿϣΪ֮˳ȵ
㸡ʮˣ˵ܿһ˲䣬ܣƿǰ𽣬ǰһǣΡ
Ϊ׵ʹ˫ĿһĿɨϣһ죬ȵ£
ʹһֱҺͺ󷽵ĵ·һ죬㸡ʮҲ˱У̫£ԽԵúâɭɭ
˲˽ס˺ȥԪǵˣħڳ룬𣬺ħҲˣִˣȻ˵ͷͨ
һʱЩף֪ڴ˵ģֻȺ㸺ֶһ̩ȻӣԣǰЩȥȡʱȥ֪ͨ˵ģ԰
˿ȺѻȸˣռС£üʹĿһ䣬Ҫ֪ܲ
⵱߹ǰи߾ܲɳɢ˻ǣȻǺܾǰˡ
ͦͦأ治ɫʣĳѷ֮ˣαԼֺܲһ˵£иǡ
˵㲽ն˶ʹȥƵĿ⣺ˣħھͿɱ㣡
ԡͬƺĿײ˲ˣ˰лú˵ǣ˳ײ鷳
ۼѳʽ֮ƣҽԽ˼㣬Ȼ䣬ʹһȣ˫һţһȫԪһƻײʱó
ʹȻмΪ˿ȴҲһСӺǿھ
˿˱ƴھӿƵһʹ׷Զȥ׷裬죬ڽȫʢʱڣϲ˳Ըոڱͷ׺ڵƺһʧ
˶Ƭ̣ڸջǰסһ죬ʾ£Ŀɱͣʹϡ˿Ϣ䱻ԷҲֳܱһ˿һ㡣
ܵ˶Ĭʹڰ㸡䱸ҲóȻ֣ʹ˶˹ǸͷЩ׶Ը˿ˣǻ׽ôˣ
һԣ˶˴̾һЩʬգղŻЩɥƶ˿һʱò˵껹ȳѪϥȥʼ˹Ϣ
峾һҲһ°ڣĿʼ˹˴ͷΧ˶½½ȫȥĿϢ˹ͬǰΣҲȥ
㣡ǣʹռԶ㲻ɫû뵽˾Ȼֻδ̫СˣʧвȷǷԲֻܾ䡣
ԶƮƮ˪»ħڿڰλʹż°ɣ
ʹ˶ţȻ˸ӡжȻֳʮɳĽǰ໥ԣ˴˿̼Ŀ˹ܵһ˻
˻˵߷עʹר׼ӷһƾٴҲԽԽǲýֻ
˾һҲҶǰ£ھ滹߰ɸʱͣʹ߳ȵԼߣǰߣ
㸡ʮ˽бУҲס˺ĿͣڶʹϣܵͷϷǰ˻Դʱ״̬Ҳ岻ơ
Ȼ䣬ֻ˫һչжʱһ٣ڷǱη߸ʵһ㵭â
һѸٽָϣʱϼӳɽɲǼһϹеİҲ
ʹɫһ䣬˵ʲôȴȵĳֻҪ뿪ǲҪңһ죬Զħڵǰֻ½λҪ˹ˡ
ʵƾڵ״̬һҲ˿ϢˣҲʧø죬˾޷Ҫס˰ˡ
ʹһҪԣҲܾ˶ѣԶħ֮ˣǸӸȤףʹ˼
һ˵һ߻ţʹҲΪ׵ʹ˫üƺȨףû뵽֮󣬸ɵǣԶƺȷʵǿϢ뿪Լȥν
ֻҪһ˶ѣˣԻгϹִⷴӵ˽գҲ⵽޾׷ףҲúȨһ
Ǹյ˵ĳһҪ뿪ģ˵꣬ӿ˲ʹ֣Ҳ׷
ɽȣ㸡ʮٶ߷ȥǱķڣʮ˼г׷ŸͣЪ
һôֹδ˹Ҳ֮ǰɽֳǿƣҲװģȥʵϣû°ɣ
ҡҡ֣û˵ƺ˿˵óˣƺ壬ĿŲסˡ
Ъƽŵղмţֻպ㣬뾡뿪ֻһȥеˣȴҪҵ
˵󣬲ٵ飬ʮҹ̣ڴ峿ʱȻصȻۼߣһͷ׷滹ʮŮӣΪעĿ
ȥ˼ӣҲٶͣʮȥ
һУЩԸͣ£ǰݳֽϣȳԵ㶫ɡ
һôҡҡ֣Ҳָðɡ
üջȥӷָˣЩ춼δʳΪԪӤֻҪһδɣȻе
ܿܵشõҩǿһЩԼҡҡͷû£ϲõġ
˵ͷַӣֽﻹʣһһҧȻƺһһȫ˳
˳һ룬һֽӲǰæסôˣ
ҡɫЩҰףЩã˿ҧһСڣڵ͵ӣ㶵ΪΪʲôһζҲûУ


438 
˶סˣ˿Լеİӣôûζһ㶣漴еİץ˹һҧƺˡ
šˡЩǣǿ˵ֽӵһԲݴȥ
ЦЦԼѾʼʧȥζôǷӾ
һ紵һͷ׷
һˣ׼¾߰ɡҲٳˣתȥģ
һʵ֮ǰʬź𣿡Ѿá
˵ͷҪҲ֮ǰȳԼӦСĵģиƣȲ̸ͬ顢ĴɮħɮζԸˣ
ߴߴߴߴ޺Ȼһ˼ЦЦ˵˵ز˾뿪˵ɡ
гٶһСУ˼һ·ʮЩעĿҲȥᣬͷ˼Ӫļƻ
ڴʱ꺺ӭʲôֻ߽һСǴħͷɲˣµļλˣĸܵеù
һ˵ɱ˵ϷƼʻᣬȺ棬ħͷƺҪ˭սֻҪһȷѪ꣬ǿ°
ͷϸ˼˿̶̸ʱһݣǴħŷ磡кȻֳһͷʵǰǿһԳƹŷˣ
üһ㼴˵˲ħڵˣħ죬֮ǰ֮ۿ˸̨ս·ߣ˵ʲôҪ񣬽Ⱥۻ㼯ƺҲҪ˭һս
˵ͷӦǹŷϲдˣӡڷǧ꣬ӡʱ˵ʲôԼ˾ȴϼɰƣǶ֮ǡ
ΪΪˣ˵˾һǹľƣԵɣ֮ǰɽ˵ĻһЩͷһʱ׷쿼֤ΪֻᱻΧЩֻܵȾȳ֪ˡ
üͷһ壬ȴǼЦܺãܺã
ܿԴڶɽᣬʼδЦʱɢƿչ¶ЦݣҲˣܿЦ˵ʲôܺãħͷĿˣʲôˣҲȥʲô񣿡
뵽ܾɵ֪ʦټʱ׿֮ǰķЦҲҲҪȥһλǰǸʮ˼ջϷźŽħһһ˵ˡ
ʮ˾Щͷ¾Ǳ·ȥҹŷ磬ȥǱߣʱڻݳǻϣ㡣
üϸϣһ¡һ죺û£õңҪǧǣ򲻿ŭˣֻ˵֪ںδɣȻȥݳǣǡ
˼Ƭ̣ǵ˵ͷСģµǰ塣˵ʮһ뿪˷䡣
ȫܲʮϢͻȻŴһҿԣϰ׷ӱӰһнľ֮ˡ
ߴءߴ
ߴ޲ͣΧתƬֹ̺ס˿ԣ˻תߴַģû£ЪϢһҹ̰ɡ
ءߴߴ޵˵ͷ
ЦЦ̧һ¹ֹѵԪӤˣ֮ǰɽʹʱлԪӤ۷壬ָоǰ麴ڵľʥǣʧҲʧ
ҹЪϢߴſͷԱߣ񵱳ħһһҹʱ֣һ͸˽Ժۣȴ𴦣˵ЩϤǡ޵˵棡
˶һɽȥұİ׷֮أᴥǧ꺮İ׷ӣа֮Լͷ׷ƣ䣬ֲһиС
Ȼ䣬ۣһδţʵ㾿˭ΪųУξҵξ
ӲԲֻǾȻᡭ˵˴Ȼֹסˡ
ҵ壿˿Լ˫ϵİ׷֪Լߡ֮Ӻζʵ㾿˭ʶʦ𣿡
ӱۣҵһֻҲԸˣʱܴҵʮֻɡ
ڷŵʮʯ׿ȥȷʵÿһֻƺд˾ʵʬЩǧʬǿ˲֪ٱϴҹ֣ԼèѾˡ
ηΣ뿪ɣӺȻһȣеһϢͷĿѣѹʱоʪģȴǹߴա
ѴˣѾЩ΢ˣ΢һ˹δָҹξеӣҲ˼ҹΣžֻһΰɡ
ߴ֣߰ɡ
˷Ǯݷȥ̳ܵĵطͳ̻ĵطС
ٽʱһƽɽȣףЩ֧Ųסȥ˵زľʢӢͷףҲֻмϤгĿԶŷǾ鹬ڵӢȡ
ߴߴߴߴȿڷȥæߴֻ
ߴءߴȿڿ˿غһջ˻ǿЦЦ߰ɡ˵̧ͷȿڷһۣĿһʹ̾
г̫·ˣ˫ףŲЩҡҡλΣһô£ЪϢƬߣǰһڣεȥ
ߴߴߴߴ˾ţҧΣҲвѣտ˿ӢȵķѸٱȥ
ʱһ̹̿ȥһʱ䣬ǻԲѣȻԶɳɳһ죬һӰ˹һɺҲ˹գҲƽ˼⡣
ʱԶһ󼲲𣬽ֻ鹬ŮӺ͹ߴ޿˹
Ů֮ǰʱͷ׷һ㶣һǰ̽̽Ϣ˵ӿܱشȥ
ùУһŮӵȥݣȥ֪ͨ˵鹬ȥ
˿̣ھһĵ֮Уй߻谵ΨһŮϥڵأͣʲô칦
ֻ˫ʺ죬ʮָָѪһ죬ʮѪЩɫֻԶŵͷʮֹ죬ɭɭЩ¡
Ȼ䣬һ󼱴ٵĽŲŮջ˹ҵ轿ˣ
ڹⷢӡЩ
ŮͻȻۣ˫ͫǱѪɫֻӣĸӣ


439 Ҷ˭
ĵĺŮǻʸĶŮ˿̱Ļ̲סһҲЩӣǱߡԽ˵Խϸ
飡һ죬ʸĶԼð׹Ǳ÷飬ֻǺôĵӣ˭Ǵģ˵ֿ̧ԼʮѪָףһӣֽһô÷顣
ŮŵӲסϢŭҵǼӻԲѣΣڵϦԲš
˵ʲôʸĶȻվָȥͫҲرɫŮӲڹȿĵطֵģӻԲѣشѻ˵꣬ǵһҡΣʸĶ˲䲻֪ȥ
Ӣϴи֣񣬻гƬѩľÿ紵ҶƮƮǻ̶ΪģǾ鹬־ͷ̶ԽݣǻʸĶһǰ½ģÿԲҹһ˶¸١
˿̣УǻԲѣϢԽԽ۽Ҳһ˿ƣ鹬ŮվУ޴룬ֲ
Ȼ䣬һӰ˲ƽŮվֱӣμ
ʸĶһ̧ŵȥһ˹ȥһͷ׷۽ǵƣʸĶĿһʹôŪ
սսһСǹߴͻȻܽУȥȥε£Ȼ¾ʹӽˡţδǰ빬𷣣
ʸĶһ죺ˣ¡
ǣ¸ˡȥˣʸĶָϣüתͷϹߴޣǱˣ
ߴߴߴߴҡҡͷ
ʸĶü֪ǲǱˣ
ߴߴҡͷʸĶ̾˿ˣҲȥɡ
ߴغһգһ˫ۿջǴȥ
ʸĶһŴתͷŻԲѵİ׷ָ仮ָ۽ǵƣ۾ĪЩˣֻһۣĿһҽʹ
Ƭ̣ɽʹԼʸĶ𣬽ϥһ֣һȥ̽ƣƲأֻǻЩѪҲδܵˣƺڻ˥ߡ
ô
ʸĶ˫üԴΪ⣬Ȼ뵽ʲôܾǰʱ˲ʮ꣬д磬ʸȥף٣磬ҲڲʱȥҺɽ棬ȥɻʧˤɽ¡
ʱʸĶЩȥʱɺرŻ޸࣬Ǹոգоˡ
˿̣ʸĶüԽԽˣͨҽҲ֪ô£һҧٴעԪ޸˥ߵ
ʸĶķˣһֱƻ䣬մЩѪգȻѪ˳ʸĶҲմ˿˿ѪɫҲÿ
ʱʸĶڴϣƬ̣뿪ݣȥڴŮӻߴҲһԣʸĶ
ʸĶ˵ͷȥŰɣ˵ķȥгԶתʵˣ轿ǱΣûҵ𣿡
㶣һ˵ͷֵһᾡҵˣ
ʸĶû˵ĿȴȥӴҲҳһڣƬ̺ˣСģľķȫ͸ǲġ
˵˴ͣƬֵ̣Ѳ͸ľķǾ֣ɽƼʻᣬҲһȥʱټ򲻿ֻ֣贫Ÿұǡ

ʸĶ˵ͷתȥҹĻһŮӽнԶӰЩ¹µġ
ȫԶŮʼ˿һüͷСɣδõķ㿪ʼķȥֻᡭ
ꡭһ˸ƣҡҡͷ
峿ʸĶ˹ˣķʱɫǿЩ۽ǵҲûˣЩʸĶɫȴԽԽˡ
ĺʱԺһ£ʸĶסۣסһ㣬ʮԺģģУ·𿴼Ľѩתɢ
Ľѩ˶촽üͷ۾Ȼ޷޷˿̷ԼˣʶҲ޷ѡ
˿֣ʸĶȴƷĵиһ㣬˫Щ΢΢âһԽԵúˡ
ĿһʹȻ۵һѪӿǰһڣ˫Ҳʧȥͷεȥʧȥ֧ţҲ˻ȥ˾һ𣬻˹ȥ
峿ˣֻŵһɵ㣬һȴ֪Ӻδ˶ֱۣʲôƫͷһһŮԼԣһ۱ϳǻʸĶ
Ķ
һæʸĶּǻմѪɫҲҰѿиһԪһȥ
ʸĶƺһ˹һƱ㽫ƿһվſڣؿڣСĶ㡭
ʸĶԹĿһۣ֮Ŀ䣬һһӴ˸Ƿû˾뿪ɡ˵һ־ͷȥ
ú૵ڡҲٶ࿴һô˵곤̾һֿ򷿼ӣϷŸС룬ﻹһ͸Ӹ
ߴߴߴ
ߴͻȻ˽һЦȻܲµô£ʵߴ֣˯˼죿
ߴգգۣǰצſë׵צӣʾ죬һԾ˴齣ո·ƣεˣֻˬ·Ҳָ˼֡
ȥ棬ӣ紵ҶƮ̶ˮΪģ⸽˹䣬ʱ뿪ȿڸһľʱԶƮ
˹ȥǻʸĶȴǵԼţʸĶֹסôûߣ
ҡǵģ㻹𣿡
ʸĶԲ٣Ҳ̧ͷԼһûȤЦЦ˵ô¸ˣʸʸ
˵ʸĸʱĿںȻһҽʹģΪʹȥʸĶҲͣͣ޲ֿʼһһ١
ȻȴԽԽ˫ҲԽԽ죬ԽԽХ̶øӲݣҶƮƮ䡣ֹˣ߸ңҲˡ
磬Ҳɢˡ


440 ع
һ·ȣĿڽʹڼЩתߴĹĿԼʵߴôˣ
ߴߴߴ޴ƺЩ⣺ôˣ
ߴת˼գһ˫ۣ֮ǰʸĶٵַﲻϷء
ȥ˵߰ɣӦѾ쵽ˡ
ߴתĹĿָָָָԼָָͣ鹬ķһϸ˼㼴⣬ʵ˵ЩһֱĶչңˣ
ߴߴߴߴ޲ͷ
кȻһʹǸոԼ˵ЩĵĻʲôʸ˴֮ǰ˻ȥص֣ȥˣֻʣһŶҵٷصҶ
һ˹ȥĦ߸ϵң˰ʱŽһһӻȥ̧ͷֿһ۾鹬ķڻתȥˡ
ٴλصȿڣһۻݵķ򣬼ɽߴޱ𣬱һȥߺƬ̣ԶȻ߳һˣƮƮһ
ֹգʮԪڣҹĻʱִ֣һС֣ŵƽʣϣںӱ߷ˮơ
Ĵ˿ԭС򣬾ǵĽɶȥʱ·;˵һС򣬾ɣʱȴ̫ãҲ֪ɶˡ
һƳۣƺ˸Լһ裬ƺû˵Ӱü˿̣ʶ벻֪Ƿ˸٣뵱뿪ΪãԼЩ˶򲻹ˣҲٻˡ
뵽˴ߴޣѸȺȥ֣˼ĽһջҪ˼¥ߵķ䣬Źߴȥˡ
ȥ䣬պŴһδеƣ㼴齼װ£ҹʱ֣磬¹͸ɴ˽ܽˡ
ĩʱʵǵֵס⣬Ҳ˯̫޹ȡͷߡ
һҹ£̸ݣһһҹٽˣٷһɽǻݵؽ硣
ʱ棬СϪ¼ˮЪϢƬ̸̣·ȻɫһԼգ˵תȥȴһ㶣ЩԾĪ𣡡
ֻϪˮȻˣǰںǰˣߵһ£ο࣬Ȼ֮ˣ֮ǰڹ㺮ŰܸѪжߵĺس졣
мȥҲĪһ꣬Īʣȥ޵ֹһΣұӣȻϤϤˣǵźϸĪ
ĪаȻЦЦʦܣþòţͷôȫˡ
һҧֱָ죬˹ħڣЩٲ֮أջ麣ͼ졭
ĪЦôʦ֣ĺʦ֪ڹأҲþûȥˡ
ŭ𣬵ܿ侲˽ˣûʲô£ĪڵϢƺԪӤڣǸĪΪߣԪӤ۷壬Ǻس죬Ҳﵽľˣ൱ԪӤ۷׼
ȫʢʱڣֱֻˣȴЩöԸءĪңһǰųļ壬һļ壬һҲûʲôֵģλˣ֪ĳкأ
س߳һĿȵĳȣɵʱĴ֣ձȡصģ
ЦһĿתƵĪϣأ
ĪĿ⵭Ȼδ˵޵ˣǴĪȴԷһо͸סˣĪ˵ˣűǶ֮ǣڸǺ޲ֽɱˡ
˶ЩɵģҲһ·ôãȵڲĪ𣬵ħһĻӡԺ˵ϸ¼󣬸֡
˵ĳˣλǴһϻôȻ˶ԼļɵֻŬʹԼ򶨣ɱֳһ˿ųͻҡ
˾䱸ţȳ֣س쵱Ϲ㺮ʱȻçײķǿѸȻϸ࣬˿ţĪˣԼҲȥͷ
ĪĪʶһۣĪʹ˸ɫʱչΣ̤ˮ棬һһ̵
ͣϪˮĽȫ˫ʱ죬ɳĽɫӰХȥ¡һϪˮɽʮɸߣǰֱӱöѪ˻ȥ
˽һĪҾӢԪӤһΪһҲֵסѵˣ
һ뵽˴ͷһĪһͷܣǵűħƵˣĪȴȻЩԾһѽסˣʲô
˿Ŀ䣬һǿһĵһΪıסˣ¼ЧѴﵽô¶һ˿ֻȻĳղ뿪ɱ䣬ʮ壬ۣ֮ĳԵǣʧ
˵꣬˿ԶĹߴޣߴ֣ߡ
ȻȥıӰĪֱָ죬ֲ׷ȥһĪüԽòԾԣûˣ˵˫һţһϮ
Ȼһ̼ѱԷƷסҲܲһƣֻתӲӣ飡һ죬ʯɣʱֻѣȥ۵һѪ
ߴߴ޴󾪣һԶȥϪˮĪȻһղôǿô򣬾ôࣿ
һѪӿԭڵڲʧһսǱʧø죬ĪһƣǵԪӤˣۼĪʵڶҪϮҲڵܷٻ⣬ƴ⣡
ĩڣ
ħӰȻ֣ɲǼƾ䣬ĪسһȻĪȴһһӣһȥ̼䣬㲻ˣȴǶͷϱһɫ׭
Īʮָһ˸ʱԭʧˣȻһʲôܹǿû꽫ȥ
ĪҲ˹ЦڤĿعȻ
ٴһعʲôˣս꣬ԷһרŶԸĸ֣
ĪЦˣĪʣͽҰɡ˵߰Ŀ⣬ɨϣҲǰǰɵ


441 ս
Ϣ񣬽ţھҪܣҲܲˣĪЦԽԽһ߽ȻһȣͬһϮ׼ɲ˲չ䱳һȥ
飡
Īȫδܶ㿪һδܴȴǰһˣſʯͷЩˤģȥЩǱĪüͷһ壬Ҫ֣Īתݺݵ𶯣ҵģ
ĪüջȥһԣĪٺЦԽȻֻ˸ݡɳâ
Ǽâգۼѷǰ޹ɽâ˻ȥÿײһΣеֱһ飬Ŀϸ֮£ſǼâ߰ɫСɽÿһѶĴ
ĪٺЦٴ˸߰ѷɽʱ϶Ϊһһ߶೤ལâ
ݡһǽʱͬһʮâɱƺƴޱȣѸὣ࿹һ죬Ǳֱ۷飬Ӳסȥ
תۼ䣬ǽĪ£ַǰɲ˲չжȥǽҲ˲ת׷ᡣȲѣֻӲǽһײһ飬׹˵棬һĪʵ̫ⷨ
ĪٺЦǹڤԼǽȻ
һԷᵽĹڤ˭عܼķƺЩ£˼䣬ǽַ뿪߰СɽϮطХֹ
Ӳӣ½ɲʩչ˼£ʱӰأ߰СɽٶȴǸ죬Ƭֱ̼˿ڡ
ԶĪٺЦֹƺ˿ǱӴܵģʹ죬ʱˣһҧ˱˼⼰ˣһԾͬʱ޹ɳһâֱȡĪ׼ȥ
Ȼ۱һСɽ䴩ˣѪԶĪ޹ϮȻһæһ͵һ޹һѪڣҲͷն䲻١
Ӧ޹ֵת£һ㣬һʱһâնĪʧɫǽҲ˲ÿƣæ޹ĽƣĿһô˻˫һţͬһĵ
ĪɱϮȻתһĳײòԶϪըʮɸߵˮ˴˿̾Ǹеһ˼
ȷӦ޹նȥͬʱһܿϮǽ͵һѪĽȴĪ㿪޹նһǽһ£ǽ۰ˡ
ԶĪü˿̲ĪôҲ֣һԺسҪҪȥæ
Īҡҡͷǿ֮ĩƲܴ³ɣ˴ǰȻѾŲ˶ˣĪԼȴ׮ĽɣպΪֻֽ߻ħ
سЦһ֮˾鷳
ĪʲԶսֻĪ˫۲Ѫ˿һֻ˵Ƕ˿ھ꣬ΪоڵʧԽԽˣһ˻ؽᵤձɡ
Ī̬裬Ȼһ߳ȣͳȥɲ˲չƳУһӺ濳һΣĪȴ˲䷴Ӧ˹͵תһȭػ˹ȥ
һȭһƱ൱һ˲䣬ͻȻؿһƣЩʣһѱĪһȭ˳ȥʮһôײ֦ҡҶΡ
ߴߴߴߴæ˹һ죬˲ǵѪߴ֣ߣ˵һԶӡ
ٺ١ĪϹɭɭЦݣ˹ɭȻôɽһڰˣֻʵ𣿡
һȭɣΪ֣˿ƺʹһЩ
ٺ٣ѾվôĪһƽƺԵЩС¶Էʹթ
Ȼ䣬кâһһâ˹ȥĪȻһû뵽ٶȻ죬ܷӦ˼ȻֻһУһ˲䣬Զȥ
Īʶϵˣ־ŭȵܲˣȰռĩһץɲǼХԭʵһӱƳ
ƬƬƻ۵Ϳգݣͷһһ˲ܵһǿĪЦȵ֣
ɲǼƾ䣬ͿƬƵкȻһֻ֣·ʽһ㣬ָʮɣѸٳץȥ
һϪˮӿҲڲԶس˫ĿһҲ֮Īȴ˫ۺڤ˾Ҳڸ
ƷѸ£͵ס˫סҲãľҲʯɣԶߴҪȴҲƷ˳ȥ
еľ£ֻֿ¡һ죬˲ѿʮѷ죬ʱ̳˰졣
̳ɢȥֻؿڣȫѪЩҡҡ׹ˣĪ»ңֻ˿׼Ѳˡ
ٺ١ĪЦȻǰһֶסӣһȥ㲻Ǻ˲𣡡
һȭиһѪĪЦԽԵŵĺޣ˿ȫۼһȭȥݺݵ㲻ǲ֮𣡰Ĳ֮أȰһȭȥһȭһȭֱѪ
ĪЦԽԽˣɭɭЦٺ٣˵ǼҪǿ⸱ģθ룬ϧˣغˣȥܵظʦͽԵɡ
˴ȻǺһѪ͵̧ͷͫ˲ͨ죬·Եһ㺮䣬Īһһ˲Щʧδ˿µ
һȣһɴֱӽĪ˳ȥȻĪδɳһͻȻеһϢȴǲӱһסˡϷһ㵭âȴ֮ǰõ
ץһͷһеĪӲ˻ڵϼóĪӦסˣԶĪʼ²ԣ缲˹
˫Ŀͨ죬һУ޹ХһһɳâĪȥһȣ򣡡ռȻһĪʸس춼˾Χ֮⡣
ĪŵĵѣʵδϵȻκβӱסҲ͸
һȭȥֲɱ˰麣ɱ˰麣
ĪҲƲһ룬ʱ㱻סȻɱģһɺէæס֣ɱĪҾŹ㣡


442 ħŷ
ţƷһ㣬յøĪȫ͸ǵ˫۷ף͹ѵûûɱҸոƭģҸûȥ
ȴȫ˵ʲôȫҪӣȴȻеؿһƣЩʹˣҲˡ
Ī׹¶ȥɣȰմһذףȥ
ذа߾ʱԶһâһ죬ֱӽذ˳ȥĪҲͻĴ÷飬̧ͷȥ˭
ֻʺȻʮӰӼٷʮӰӺ滹һźƹֲ
ĪȻһܵһɼµҲ룬˲ĪԣץʩչݵˣسȻҲһͬȥˡ
»٣ˡ
ʮӰ棬ǰ㸡»ƻʮãǰ𣬸ԶϪߵĶ˿ȥһӣѪлһâɹȥʱȡĪӵܵ׼
һѪӿɫ󾪣עȥԪϣ̧̧֣û£ǵô
䣬ԶһźƹħɲǼɽ֣ɽԶɶߡ
ӳһƬӰҲܵǿħǹŷûֻǹдһӵҼ㡭
ʱ׿ŵ飬Ҳ㡭
ĺˣ
Ǳӡˡ
㲻ɱ㣡
㲻ԶҲ
գǰеĺƽ£һͷɢӣӵҲӢֻһ˺ۣüһɫӡǣη壬һ㣬һģ
һɫЩ԰ף˵ִ򲻹ǰ֪ģʲôã
˵ʲôŷȻɫЩ˫ֱͷָͷ쳤Хôܴ򲻹Ҫңô򲻹ҶҪһ޳ܵСˣȻ˵Ҵ򲻹ɷҲɷҲ
кٺЦ£ͱˣֲõɽ˵ǸɵħֲǧҶˡ
ŷĿһȥĿ⣬ȵңģٲ˵ɱ㣡
븡ʮ˽һһ·Ǽħͷǳ񣬶սսģ»
һָֻڱһֻƳȭ߿һðɣҸ㣬ǰھ¡
ʲôѻ˵꣬ŷдңȻܵȥ˺УΪ㵽Ҿû취дд
ȿȣǸҰѻ˵𣿡һû̲꣬סˡ
ʲôŷĿһС˵£˵ô£ƭһ֣ұؽ֮أȰһȭԶϪȥʱ㽫Ϫˮˣɽʮɸߡ
һǰȥ˺УǱǷӡħµھŲ㡭
ħŷһ£ЦӦţӦţ˵ͻȻĿһԣСҰæҲǣ
˫һ̯ЦŷǰĿ棬С㼿ǰˡ˵ȴֳһ̾ϧϧ
ŷĿһϧʲô
̾ϢϧĴɮиɨɮֻ̫ǹŷǰҲ򲻹
ʲôŷŭɶһɺԣһɺԣͺ¿Ҳ򲻹ֻħ˵Сȥ˼ʲô
Цǰ뵣ģֻǣסǣٰҰħһȱڣȻа취
ʵҲ׹ŷڼɵʲôħżλĽķȻ˺£ʹϴͫȾǻлɳˡ
ŷ˵˵Ĵ㡣
ЦЦ漴ɫһȥħݾߣڶ㲻ɱһˣƻ񡭡
ѻ˵꣬ŷһЦЦЦҹŷݺư˰أɱ˭ɱ˭ʱҪһͷСӵĻˣǻ֮
ЦЦá˵꿴ˣߡĩ˱㳯һȥ㶣ȴҲǸȥ
ŷһȣվסȥģȻǰִУôǰһȥºˡ
㣡СӣŲھɱ㣡
ðԶҲˡ˵˴˸ۣ̾ϧϧίʵϧԺߵĶ˵ŷ簡򲻹ϧϧ
㣡Сӣǧǵһвҵˣŷ籾ͲԴǣڸЩ˵ˡ
ЦЦתȥôǰڿϷСһأŷһ䣬Щ޳𣬱ŹǺˡ
ʹ죡ͷһЦħɱˣϾʦȺ˻ʱҲˣ½ԼħʵȴǽԼԼˡ
̧ͷɫݳȻԶȥЪЪٶ֡
̣ŷȻһȣҶ诵ϢȰպȻһƳһɽͷȥ¡һ죬ֱӽɽͷ÷飬ʯҷɡ
һ̳֮УƺһӰһûҶ诣Ҷǧǰǧţѵһ·ԼǸղŵĻǱȫȥ
ŷĿ͹ͬ鴫Ҷӿɸһ
úûһ˿һҲϴˣӦ뿪ˣ߰ɡ
Ƭ̣һ˱㼴ݳǷȥ·ϣСиĪˣǼˣɱɱ˵һ˿â֮ǰĪԣƺ麲û£ĪʼǸ
˵ͷСף㡭
ҡҡͷû¡˵̾ϢһҲ֪ôˣֻܷܿҵɰɣҽ֮󣬿ȴҲֻһҽԼ
ʱһ˵ִﻳݳ⣬Բľеӭҡҷ⻹ǺӣˮʱԾˮ档
ʱܿȻһҿԣɫҲòҰףæסιһҩǰشЩŷٶ̫죬ո·ǣơ
ŷתȥһۣȻһƿ˹ȥǰЩһϵʿҵľת굤ЩС߼·ͺۣͻװ
ܿסƿһ㶣࡭лŷǰ
ߣŷһ䣬̤ȥ°ͣµĿ˿ħƺܿЩرģ


443 ħ
һ˽Уֻݳ䲻Ԫǰ㷱ȴľ߹ɫհҵ
ڳ˸¥ŷǺˬһʮ̳ҾƣŵõСæҴ˼̳
ȴǲƣҹ£ʱһ½ңӰζʮ뿪˾¥߻ҵɽȥ
ʮ˼磬ʱִҵɽ£ǧӳյֻͨɽл˸ҲѲɮˡ
˸ƣҪݾߣǱɽħɡ˵꿴𽣺Ѵʬҡ
ʬ˸סʮһҲ棬Ҳӻһڽ
׼ϺʮһҵɽɽȥɽħԺֻħΡ·ֱ񷶥һ㣬ܵʮ޺ҲͬɭȻŵ⣬ԺȴųûһѲɮˡ
ЩħҲʮֲصʱпֲħХŵöʮ⻳İҲʱˣ˿ȴûһѲɮˣ˵ˡ
ɻ󣬺ȻһֻԺһϵ𣺡λҹãβ֪ƶɮһ䣬ҲƶɮΪλһ衣
ȻһӦһӰѾվ˲Զ¹ֻݣϹһ̴ɫ飬ǣǴԺɨɮȴʦ
СǰȥҹαٻȴʦƽƽȻƹɲĺޱϲ
֪ӦǰɮЩα֮ˣҲ𣬷һֳ羴֮⣬˵һǧˣѱǨ½ԺԺΪк޷Ҫ
ȴʦ΢΢ף˵ѭȥ仨䣬˸ӡħһָһ˹ȥ
üҪ˵ɮǲˣ˼Ӧ֮ŷȻǰһ̤ʱһɼ磬øľ֦ӰҲȴʦĿһħ˭
ŷɲǰĨǣлֱ˵ֻͷһЦӣвգħŷҲС˭Ǿպдսٻغʱ㻹ûгɣ
ӷ𡭡ȴʦһţժ飬ƣڻ֮ϣ˵ħԭһ֮ȴɽ²ˡ
˵գȴʦָӡǰһͣжȻһ޴ĽɫӡŷȥɲǼ㸡ʮ˾еһϣЩֵסơ
ŷͷһЦ裬ȵħ̷Ʊ䣡
ʱ𣬰жȻһʮɸߵĺɫħӰħӰ˫ǰһƣǽɫӡײ¡һ죬øľ׷ɣ㸡ʮ˽Աɾ޴ĳƷ˳ȥ
ŷЦҹŷݺ£߱ߣȥıȥģ裡
һһڣһһħ໥ţķХֹϲľңԺƬɣһϺҲЩ£ӦǱͬ鼫Ĵɮǿ̫ˡ
ȴʦҡҡͷȻŷǰǳʵǰ黨ָ˲ŷͷ͵ŷȴҲӲһ黨ָ㲽һ˲䱳һƱĴȥ
ȴʦһ𷨺֮ߣóѣͬתһϹŵǴ㷺һ⣬ȥ
⴮鿴ûʲôȴطŷŷ粻Ӳӣһܿ˷鹥һƴȴʦͬһƻ˫ʱɽҡøľ׷ɡ
˾˼ŷٺһЦԽսԽ£ǱȥƵĿ⣺ǻ
ŻعһħǱ߶ȥ㸡»ƻӰΣҲȥȴʦŲָһ󣬳Ǳߴȥһ⡣
ϵģУת󣬡һ죬ǵȫһ飬סȥѪҲ죬סҡҡͷ
ʵȴʦֻһ㹦Ҫǿν練ƣڶָҪȥŷһȣն
ȰֻͻȻһƴ󵶣СѪвֻ࣬ǵһƣп
һնΣŷһȣ˫ֳֵһն˲γһɫâХȴʦնȥ
ȴʦתֳַ飬һ죬âնڷϣȴһâ⵶âֵסˡ
նŷһȣһնȴХ֮âʢȴʦȻԷ࿹ССһ飬ȴǿķŷڶҲֵסˡ
ŷ綨˶񣬺ȵնʶȰһնһƺƴܿʯɣľ
ȴʦüзһ³һɫġd֣ǡdӡڷϣʱնҲˡ
ն飡ŷ裬һӣʮɳĺɫâХһ·ĵשʯͷ÷飬ȴʦøһ˼зҲ𶯲ݡ
նǣŷ˿һ˿ϢĻᣬһնȥȴʦһݣ⵶ǿʢ
˼䵶ȴʦһȣʹһĦڭŽǿһնֵ
ŷٺһЦе㱾£ٽն꣡
һնȴǸƺƴӿֱӽľʵ÷飬ɫĵâʮɣһħȴʦնȥ
ȴʦƽѧ˫ֺʮȫ˲һ⣬γһڰ͸Ľɫӣϳ˷𷨽֡
һ죬ֱ˳ŵҹ̼䴫ҵɽȴʦ˫Ȳ˲֧Ž֡
ٺ٣ŷԽսԽ£һȣն񣡡â˲䷢Хֱ֮ʣһֱ˺һ㣬ߣֻҲԳܵס
һ죬ȴʦĽ˲䱻ƣ£Ҳֻһܽ¹ŷĳն
ֹסˣħǱߣѴŰ㸡ʮƵʮ޺ʱصײħХҹǿֲ
һ̣ھˣɮĴɮ£׷ŷæħ߸˹
ۼħ𶯵ԽԽȴʦȴأԲңеһ֣ķһףǷʱâʢԽԽȫħȦסˣ˲ֹͣ𶯣ħХҲֹ
Ĵɮˣͻһȱˣʱص׺ȻһͳħħΪħ
ʮֵͳ£ð㸡ʮ˫סƺ׵ھŲ㣬Ըĵصɽ֮¡
ȴʦȻһˣ


444 
ʱԶɮҲڳŻѸˣȴʦһȣҹ㾡ȫɴħ
ɮŷŽħȥŷһɨʱһɿȥʮСɮȫɣ˺ʲô
Ҳô࣬밵㸡ʮ˺ħȥһħʵҲǴ򿪣ȴࡣ
ȴʦ״һâȥŷһһնȥȴʦòתһߵһ˺ֹ˿ȴû֮ǰֵȻ֮С
ŷһʦ˴ȥһ˿ͬڣֻ顢ˣ˺Žŷֵ
ۼʦæס֣ʹã
Ȼȴǲô࣬Ȼ䣬һħһΣȴûħХ·ѹŵħˣֻеصһͳħħΪħ
üôôое㲻²̫࣬˽Ҳûлˡ˼⼰ˣ˼ħҲ𶯵ԽԽѾʼҡ
ɮŵɫҰףʧ룬ʦһҧһâ˹ȥһȣϵģ
ʮ˵ǰ赲Ȼȴʦһȫ˳ȥۼһƾҪϣȻ䣬תȥ䣬̱һˣһƻ顱һ죬ʦ˳ȥ
ɮһʦص棬ҲǳԾѣʱ֮ˣ
ֻתͷ俴Źŷ磬ŷ磬סǣ
һ仰˵˶Ŀɿڴͬ㸡ʮҲһΪǸŮӵ
ŷҲ㶣˭
ԭȴСʱȻˣס壬ֻЦСҪȴࡣ
Сʩ֮£ܿ죬ϱһڣСĿţһԾ˽ȥߴ޽лһҲ˽ȥ
УС뿪壬ɫҰѿǷĹ࣬סû°ɣ
Сҡҡ֣û£ȥ˵ͷĹߴޣߴ֣ߣ
һһһѸ׶ȥɹߴһ·ƿ磬ܿѹĵھŲ㣬˿ǱڵھŲķ̳м䣬˫ĿգȻδѡ
ЩɻûǸոյص״ô£
磡Сһǻȥعæס𼱣
ߴߴߴҲ˹ȥҡͷʾ¡
СķʯϣȡʬǾʬ˳֮ǰǱʬڵҲѧЩ䲻ܿʬսǻġ
ֻǾʬ¶˶ȥʬԹͨڵĽȥ
СĽʬҲţҶţʬҲ޷硣
ʬߵǰһ£ջǺĴ˽磬Ҳ˿Щ׭˺
ʬյ֧Žķ׭ץȥץЩ׭ϣʱ̡죬ץһ㣬ʬоʹ
Ƭ̺з׭˺ˣɢȥСȲȥ󺰵Ҫ
ȻСĳ̳ǰʱȻһ˻ǰ𣬵ȵȵȣ𼱣
ڷ̳м䣬Ųӡ̳滹аŷÿŷһҪȳȽЩŪУ뵽˴ʬȥͷŪ
ʬյһȥʬûлǣЩͷҲйǵʬͷʱպ棬Ϸð̡
ʬҲоۣתۼƵ񣬷ˣЩҲʧȥã˵ϡ
Сڵϣ۾Ǿˮӳ硭
Ȼһ£ҲƺˣССģ
Сһ̧ͷҪܹȥסЩȻʬ˺ȴǶ˺
ۣҲû뵽ǰ˵ǧǰĺգ˿ЩСģ㣡ǧҪ
С£һǧ꣬ȴǸżɾ޷Ϊһ۱㿴˿ֻ壬Ѳڣۿһ죺СģǺο࣬ҡ
Сʵ㣬ҲֻءʵСĵѾˣֻдˣҲƵĹꡣ
ռҡҼԣ£ǴСˣ֮УֻýʱһƾɵĹⱻҵ
һ󣬱ȥǺصϸʱȴ⼸ɺ͸ΧɱʧԼ
СĵȲҲ뿪ԽԽأһ棬˺Уǧ겻ҲֻأǱĹһǧ꣬Ǳ֣Ȼٵȥֱɢ޷ֻء
ҲЩɬԲСģҺ㡭
磬ҴδڹһǧΣһΣҶڡ
Ŵ˿˵ģ飬̲סһᣬһǧΣһΣЩ飬ʱپãҲ޷Ĩ𣬾˶ԣҲֹˣ
ʱע⵽ˣʵ˭̧ͷ
Īǡ
һѾǰȥϸ˵
ʱʬҲŷȫƵˣȥʯˣûǰŷ񣬱סˣǿ뿪
С磬Ҫһ𡭡
ҡҡͷҳ忪ӡػ˼ǣСҵĻ뿪
δ䣬һʯʬջǰ߰ɣʱѲˣΪԲֹǹŷ綼ֹˣֻǻ
СĳջǱȥˣֻɮѻˣŷһսˣȴʦš
Ȼ䣬ħһһηֹҵɽȴʦɫһˣ
ͻȻһֻһ߳ȣһ͵ֱƷ˳ȥ˶ЩƷɡ
ֻ¡һ죬ħһֱѿˣһӰ˳ǿϢ˲Ժ
ӿ죬ͷ裬ÿһ˶ľ
磡Сһӱ˹ȥʹڻУĿɨÿһˣͣ˹ŷϡ
ٴμˣŷҲȴʦˣĿײһ
ɮѾ˿Ȼħͬҵɽ𶯲ݣȴʦɫֱ䣬
ڴʱصٴδ֮ǰǿֲħħΪħ


445 ǧ֮Լ
ɮȻЩңԵصԶʱڣȻ䣬£˷ѸҵɽϿգƬ̼īһ޵׵
ص׵ħХԽԽֲħҲ𶯵ԽԽɮ˸Ǿʧ룬ȴʦǹ˲ŷˣţᷨ󣡡
ɮ׷ħȥҲҵɽʱֱ
ͬʱ֮⣬Զ֮һƬ̵ĻɽҰУһɽ壬ƺɽ³Եʣŵɽһġ
˿̣ɽҲ𶯲ݣصͬпµħХңңħ꣬ħ
ͳֲֿ÷ԲʮԶɶߣֱãɢȥŽʧɽҲֹͣ𶯡
ߣħҲɮʦˣԼȴʦ£ֹͣ𶯣ص׵ħҲʧˡ
ǸŷĿţܶ飬һʱ޷˵壬뿪
ŷã˵˫һţʱһźԶȥתͷСֵܣߣ˵һ죬һȥɮ˰ʦڣȫֵסǱһ迪ˡ
Ӧʱڰ֮⣬㸡»ƻҲŹߴ׷˷ɳ䵽棬ŷ俴֣Ҳᣬʮ壬̨㣡
ãһ·ҲǸǧսԼ
ŷͷһЦֽ䵽ϣСӣҲ㿴˭µһ
δԷǱߵлЦãһ
ŷһ䣬ֶ࿴ܿһۣ˫һţһźԶȥֻԶԶһ䣺ƽµУ˰أսԶȥҹá
Զȥʣ̾Сֱۣ磬һĻҪȥ𣿡
ǧǰδɵһսҲòȥ˵ţתλֵܣǷ֮ˣ
Ҳعͷ֮ǰȴЩң֪Ӻ˵ǣǰѯһЩڵ顣
ȻϣȥǰѰһЪϢ֮˵ʮһǰȥˡ
ԶһӻһЩʱҹ¸¹£еɼĿѪƬֻ񣬺Ƭϴʱෲġ
⣡ɫ΢΢һ䣬ǡˡ
˵ͷɫѱЩ࣬˵иǰ񴫳ȥˣʦ
˴Сĸɫ΢΢һ䣬ǰʦУڴʦлǰ˵ű㹰һݡ
𣬵ӵжȻħ£޷Сط꣬ҲسΪǰ粻һá
ǷǧسȻϸĶǿߣЦЦã磡
һЦǱ߱˵
ѣ˲Уҽ񴫳ȥǴһĻиˡ
һħ죬ʦƽʹ޵ıħˣħһʵǴ֪ȥģȥѰһֽľɱ
Ҳ֪ʱʦиǿУǧŵʦǧѡ
һֱָ죬Ȼǧѡ˵Ҷ诲Żǧټֹ磬𣿡
Ҷ֣һ˿ϸϸı仯һҡҡͷĶԹԹҲһһϦ˵˴СĺȻһۣһǧˣ㻹ǵ
ҡͷһЦǲ˵ǡ˵ֿڷΣܺãĴ֮ס
˵ͷֳ̾һ£̾ƽԪȥԼȴֻϸһǧأȽڣҲӦûȥǡ
ĬȻ˿̵飬ǧ׺ɣĹѣֵͬܣȴѳڣпݹǣããأֻʣһˡ
˵䣬ǰ֣Ѽѣҹ磬ǳʱСѿ˯ˣһ˸ѣȻ໰ȥǶ˺òǧط꣬Ӧýҹʱǡ
﷢ϸϸ죬ߴſ˯ţܿҲһô˯ˣȫȥֵأȻеЩ¼š
˿˼Щңմӹɽе֪ʦǧشʦôǧҲ򲻹
ͻȻ䣬Ժʯһ뵽ʲôܭżǾǺǹǺʦϢʦѵ
ˣѾǧ꣬ôʦӦ֮ͨǧǰֵʵֻķҪôǴзһˣ
뵽˴ЩѵԼ²ʦѾﵽ˵е֮𣿿ǧټƸԼΪʲôԼֻһ߷һҲãΪʲô
뵽ȴʱѾˣҲϨˣɽҲ£С˹硣
ЦЦ磬Ұ㣬ˡ˵ŽǰŵĺժⱾСĵӹ壬СĵСģаɣõȻ̫ˣ𡣡
Сǣ֣ҡͷҪҲŲ£
㸡ʮһҲˣһ˳ӣʵ磬мһֱܲףΪʲôҸռңҵ˲˴
һСĸüҡҡͷҲ֪ƺܾǰˡ
ǻ᲻ΪԵʣʵ
Ȼͣ˽ŲתͷĪǳҲⷥһ˵
δ𻰣Сŵ죿Ϊе㱾ˣ͸ԷħȻַƻˣ˺ֱЦ
ԴЩңЩߺޣҲܵⷥЩϵϾܾǰҺռҶǷ塣
һһľΪʩţһָʮɲǣһɲǾŰһ˵ٴҲãħҲãվֻŰ֮һַЩˣҲ˵Űɡ
˵ͷǴħΪȴŲɣһַ־ʲôѵҲʬǰ㣬ƭˣ
ЩԵ̫ңԶһٴ̣ߵһֲ·ڣкδ㣿
ЦЦʮ粻Ҫȥŷս𣿵ʱҲġСĶ˺òط꣬ǶЩռΪá
ãôʮ壬ٻᡣ
˱ȭ𣬱㼴ֿСԶȥıӰЩĽǶǧط꣬Լأ
ʱü¸Ĵȥֻµʱ˻ᡭ
ܿЦȻҪȥʱȺۻۣҲȥǰǧǰķô󣬵Щ˼ֵƣԺ˭鷳ˣˣҲøֱɣ
ҡͷЦЦСѾͷԼƣ£ȷʵһĸ֣Լ»Ҫ鷳ֻԼʧĪЩ˶򲻹ʱɽƼʻᣬЩ
ȥҪȥҲܸ綪ˣڴ֮ǰܷҵǰ


446 ˥
إһһйźĵطǰ߼ɵִٶ߾ܭǣ㸡ʮѾͷǰѰҹɵټֻܿߡ
һ꣬磬ڿջжɸǱҩйڵҩļĶ࣬ҽȴ٣Ҵ󲿷ܿҲֻһЩѪ˳ȷӡ
صķϥɣɣȻȥ֪Լ壬̽⡣
Ƭ̹·ִﵽһǰδе·ԪԼ磬Ƭ䲻ɽǳ£ȴһ
ߵ棬һﵽԪӤ󣬱ԼϸԪӤڵһС磬ҲеһһӦ
еޣⷽСֻһɳСƾŬҲпܽһɳһһɽ
˿̣վƬһ統УЩ΢΢ԾѵԼδ̫˰ɣĪԼۻþ
ǰ˼ȻԶһ͵İ׹⣬ǰ׹ЩģģΪӿ˲ǰ˿п
ȷʵһԼȥǰ׳ۣȴԵʮʥΪɫ֦ҶΪɫ滹һ㵭׹⣬ȥɾеһ㡣
ǰһָ֣ⴥĵâʱܵһȵĲϢһԼһֵļ
ͷãȴҲ벻ںδһƬ̺Χ˼ȦǰһвǻþôԼʧ᲻ǰйأ
ϴκ˵Լǿһ֮֮ģ⾿ô£
һʱ䣬ֻ˼ԽԽңȻеǰһڣٴʱȴԼ˴ϣ˫ԱϥƣոѵԼ˯Σ
ߴߴſڴͷա
ЦЦнŲȻʶӦҲܸ֪ܿһİϢŲǰֹͣˣ𣿡
ɡ
űƿܿ˽󻹸Ÿ׳ߣֻɫѮòͷȴûһ˿ףʵλǣ
߿ЦԵܿʵλ˵Ĺ𣿡
𽹰ֵϣλ´ӸĽҩ˵ͷߣ
˹ȥ湫ӿ˵ָһãϴһâѰпУΪߵҩʦԲ鷳ˡ
Ƭ̺üԽԽʵпʲôô
⡭չüͷȴǿɬ˱ȭɬѦɽݺҩʮ꣬ΪҽռΡ֪һɽһɽߣ˵ƺһִܸС
üɷ˵һЩ
ѦҩЦܸ֪ӵĹڲʧǡƫƫ볣죬ͷףȫûκףĿĽҩͽ
üͷԽԽôܿȻȵҩǺųῴٸҿֱΪֹ
ѦҩЦĪգĪաϸ롭˵ƺ˳˼ò̧ͷʧҲ˥֮ĪǴ˵е˥
һ˽ȫһɫ䣬һѪУ˲ѦҩǰȵҪڴ˺
ϺâѦҩȫһҲסˣɫͻȻòҰѿ亹乣Щ΢΢ν˥Ԫ֮٣ǧħҲѡ
˥ִ˥С˥С˥Ǵ˥ǰףξЩС˥һ˥٣Ǳ˥ˣ⣬ۣµڤۣԶ棬ҲãټҲգϾϾӲ˥Ӳһ
ɫԽԽҰףԽԽ٣ֱ仹ôôǣңδĸТδҵʦǷĶһδ壬ݷĽѩδ
Խ룬ԽǾпɬԣۿЩ죬˵𽣬£ö񡣡
ջرУѦҩĨһ亹ʶոԼôͿ˵𼱣ֻ֮ԣ뵱档
΢΢ͷƽһ飬ѦҩĿһƳԵҩףǡ
ŶһЩѰҽѡ˵Žҩϣӵͷȥ
Ѧҩ΢΢ףֵѦĳҽǳҿԸָ·üȲʵʲô˵
Ѧҩͷ֮дȵĵطиǵˣʮѴﵽҩʥˮ׼˳ƹǣ֪ʦУֻ֪ҽ˫ǿУ֮¾ûβõˣݽ߻Ԫҽá
ܿüһԵ棿ҩλ˵ֽüͷһ壬ֻǴ˵ЩŹ֣˵ҽôǽʮ˰ɱˣҲҽ
ܿһۣüһʵβſҽ
Ѧҩۺ룬˵Ѫ䣬ҽε˶Ѫ䣬պһ¡
ҩѻ˵꣬ܿȵһֱˣ
ֹϵѪ䣬Ԫ߽࣬ǲɱѣѪȵԪҪЧҲӡ
˫ü°ϣ˼ãһʱҲ޷ҵɣ䲡ͶҽȥԵҲ޷ʵѪ䣬û𣿡ΣκѪ䡣
ѦҩҲһҪѪ䣬ܰһ£ô㲻Ѫ䣬Ȼһڵ졣
óĬüֵл棬ͷˡ
Ѧҩæҡ֣˵ҲҡÿȥСλҿô
߰ɣܿûѦҩһЦæȥˣΪĽҩʦ𾴣ƫƫˡ
æȥıӰܿһʹ죬̲סֹһ䣺Ľҩأޣӹҽ
üδ㣿
ߵߣԶɽɫһޣȡ


447 
إģ޵ıСʯʨϴĽɶȥʱ;ĵط
ɲɣ־Ǽһھ֣ӭһ׳ЦݵλҪȥܭǣǻھ֡˵ɫһֵܣ㣡
ЦЦϻò
׳ھֵʦϴҲĽɶȥܭǵģǴɱʮҵɱ֣ȴǽ۽硣
ЩԾһͷ׷㶵ֵܣͷ
ҡͷЦЦûʲôˣڶһɡ
ͷЦ˵˵أҿǲֵܵǮˡ
ڶͬУ˳ǣʻٶȵҲ죬Ҳϴǰ裬˵Цֵܣ֪˴Ƽʻ̨
ͷ˵
һģ۽ƽƽ棬οɲˣ˵־սۣ֮һǰֵ÷зĴħŷ磬һֻҲǧǰ
˵˴ȫǳ֮⣬ǽЩ˶ռͷؿ˵ˣʱķӢۺɽ֮ˣǳ붼Ѫڡ
һ߲ס棬һϲ˵Ǵħŷ磬ǧǰ߳ƣΪƸΪֵ꣬мˣҿ˶ȻҲǧǰķ
ܿһЦһ˵ˡ
𡣡
ܿһЦðɣ磬㷽˵أǧǰķһҼϵĴء
һ㶣漴ЦС˵Цֵֿܴ˴ҲȥɽμӷƼʻ𣿡
һ𽲻ܿǰãʼԣ˵ͷд⡣ƴЦͶˣʢᣬҲֵֻ˲ſܹ롣
΢΢һЦЦȴʻƬ̣ڹ𽥰ǰһ̻գһ֣ɽֵˡ
ɽ겻̫ؾѼֲ֣ʱڶѵܭǣܭɳˮֵԽֺ죬޵Ĺɫ޿ȥȷʵӷʢ
ŽϷپ̼ǵõɶʱΪ˳ǷеȣǮ٣ȴһľˡ
Īϻ򲻿Ǯˡ
Գ˼ȴ˼ͷȥȴܿһȥû£һ°ɣӦõġ
Ц𡭡
ŶŶǼǴ
Ҳ˹ȥЦһ֪ʱټôɽڣڡ
ҲȭЦˣ֪˵ʲôֵ֮ȥɽףֵ쿪ʤᵱһɽС
˴ֵĽɫܿո·ƣۣ˵ҼջЪϢһҹ߰ɡ
죬ڸ߿Ԫϡ֮¸޷ܣֻ̧ܳͷ߻ȽȽһϸǿ߲ԼΪȴϵˣĪұض鷳ԭֹԼĪĶԹǰ򵥡
Ƭ̺˼ջҪһӲˣǴǰԵģ𽻹ԸΰͣʲôڳŶͬһ㣬㶯˶ӱ˷䡣
ҹɷ¹УշתߣŶȥСԺӣҹ˾ԺֻĳصӰ
̧ͷ£ɽɽȣݷһ䣬ֻΪԼȡһʱ䡣
˽Ϊ޹޹ߣΪа󡣡
޹¹£޹һ㵭âԽԵʥ࣬Ժֳָʱ龰
ȻһϸϸĽŲתȥһŵ㡣
δЪϢ
˹¹ֻһͷ˿ī˫ѩһ΢˿裬жӼܹĵġ
ҡҡͷ¸ģֹһˡ
˹ȥϻطЪϢɣȵ˾ȣһжûµģϲ̫ǡ
û˵˥˵ɾȲˣԼҲӲЦЦôˣҴδЦ
㶣ͷȥ
峿˱㼴ǰȣڵإţɽƼʻֻʣˡ
֮شƫԶвľƽʱֵʢģҲΪʱ˲ѰȵľУ̵ֻ̲أٻΪ׺һŨ㡣
˼ҲΪ棬г˱ԶжʮһôµȺ˶ŶӣվһСҩͯشʱʱ̡
ҲȥǰŶӵĶʮи̴֣һİҲɵţÿﶼŶЩ챦ֶĻûС
˰ʱЩ¶ͷɫڣһʮСҩͯӹ߳Դͯһº
ʲôȺ㿴ҿ㣬ǰߵּ죬ѡ
ôֻҿѾ˰˰
һҪһºҿ³Ųʱ˰ܸܲҹ˵˵ʲô¶Ӧ
ȺֲֹȥüֻλСֵܣ㿴ܲܿ⣬ҼʵżȲһ¡
˵꣬˲һżǲ𣿡
һʱ䣬ȺСͯлȣλһºҪҲûˡ
ǰһ⻰ʱŵûɢּ𽻹˵ȵоȵĹأҲû⣬߰գŭǹӣһºҲûǵˣ
ܿҲǰλСֵܣܲ鷳ǴҼǵȲˣǹκηԸǶɡ
Сͯǵλһº
һ˶̾ȥˣ˵ֻǱҲֻһºŭòʧ
ܿǿధ󣬵Сͯ鵭ĮȴǿҲһۣظ֮ǰĻλһº
Զ̾Լˣˣ𽣬ܿɣߡ
ܿǲԸֻ˵Сͯ鵭ĮһʮĺͯĮҲ࿴һۡ
СͯתߣܿȵȵȣŲһѻɽȣ񣡡
СͯǲڴʱкȻһӵĵЦҾԷŻȤǽձһΣ˽ɡ


448 
ͻȻܿ㶲ŷӦǴϲδԶһɫ죬ַ׷˻кǹӾȾǣ
ǹвٴκСҩͯλһº
ǿధ󣬵޹ǵƬ̺Ҳֻգ̾ȥһҩͯߵǰ룬λ
ܿ˻ȥС߰ɡ
üһ뵽˷ŵģ飬ܣǴֻɱˣˣǸոȴ
СҩͯУгʮеأ̲ɽӳϣԶСˮ̨ͤ¥ӦоУ˴Զ볾
ܿľϣԴ磬̴㣬һʱֻΪ泩Цҽ޽еİɣ
ǰһ͵ǹ˵ڶô޸ҳƵһ֮ˡ
ǰЦȴʼü΢ҽ˫ʮʱܴﵽҩʥ磬£ȻԼҲʮ֮꣬£ȴջجج֪νһʱ䲻Щ֮⡣
˼䣬һ棬Сͯһ˽˴֮Уһ˵λҵСͤЪϢƬ̡
ߵһĽСͤУ˸ͤᣬҲΪͤаʯϰẓ̇ϴõӣЩƵĽӡ
СͯλڴԵƬ̣Ҫڹ߶˵ͷλСֵˡ
СͯҲٴ𻰣ʱ·ȥˡߵͤɽ£ֶӭɽ󣬴ð׷ƮƮĿԶֻϪѣľƬɽ·Ҳڲժҩ
ܿ˴羢ӲʣͤЪϢɡ
΢΢ͷ˻ȥ˹ʱԲվͤǰߴʼհģҲܿͤʯǰмֽ
ģ˫筣ˮë䣬һһѵˮ𵱳ʶʱ근ʮˣתҲʮˣ㸡ʮ棬ΪãϡǵǴܭŵԺӣԼһᣬϺϼ
̧ܿͷһգգԼʵôˣ
ЦҡҡͷԲ
ŶܿЩ֣ΪΣתͷʱ·һֹۣӿ˵Ƭ̣ʱ˻
ǲֵ껪ȴԼߣ㸡»ƻ䲻Ѱ֮ǰ׶飬ܹŮңԼǷǣȻһ޷ˣǡ
˵꣬ܿӽһ𽼲߻׷ϣҪٽЩ
΢ĺ΢˶Ĭˡ
룬λȻһͯںȴ֮ǰСҩͯˡ
ܿȥˣϿ߰ɡ
Сҩͯȥ֮ǰ棬Сҩֵͯλ롣
УֻؾţڷżƵΣһ
˽ߣҩͯ˳⣬òһ䣬ε˵ǲβ˵ⲻǲ
һܿ΢΢һ룬Ľҩ˰춼Ȼ⹫ǿҲ뿴Ѷ鴫
Թ֮εúãβá
춨ܸģĳƫϲУԸµĳҲֻǲ
䣬ֻ߳һӣӳԼʮ߰ģüĿǰһͷбƮסֻۣȥ档
λؾ񡣡һ죬ԴֱЦ
˱㼴ϣһ°ڣ׵ӣظ֮ǰҲӦ֪ҾȵĹˡ
ü΢Ѫ䲻£֮ǰõڶִ㣬Ǵ˿̣￴һ˿ϸ΢仯ԴǣܿȵϲѪ䣬˵ڶ°ɣǶɡ
ЦЦĿͣϣ˵֮£ֻһεã¿ˣ
Ŀⲻܲ˵ڶ°ɡ
ã±ǡ˵ʱĿʼͣϣλڴ˼ʮ꣬Ϊֹ
һܿһĿ䣬ԴǹϣС
ǹЦݣδȥãֵ̧̧ǣ˵һɡ
㣡ܿҪ𽽫һֳǹ˹֣Ҳв֪ΪˣϵıҲǹ㣬Ц˵һϱɡ
ЦЦģֻһٲµĽ֮ˡ
㣡ܿҪǱţֵ֮Ҫµ֮Ϊһ֮Ϊһһˣҵֻһ뼱ŻؾºңʱѸıͷˡ
䣬֮⣬һнԿɡ
Ц֮⣬һнԲҪ
һʱЩȻ䡰ݡһһâǷȥȴܿ˱ѪУгԲ״ͣǲǰ⣬תݣֻǰһߣȡǵ׼
㲻ҪƲԳԷƣɱˣȹ˻࣡
˿ܿɱ¶ĿƺУ˴֮ľٲ֮ǰǻÿɰһˡ
ǵЦЦ˿ǰȴأɫ䣬ЦɱңϰºɣҸıˣʮꡣ
㣡
ʮꡣ

Ȼվ𽣬ܿߡ
ЦЦͿ͡Сҩͯ˽֣λ롣
ܿͨ죬ظסȴҲûа취󣬻ص֮ǰ˵ȺĴ£Сͯ㷵ȥˣгһ·ԲȻһҿԣܿæסϣ
ߴҲͣغƬ̺󣬿ֹҡҡ֣û¡
ܿһ죬ЩгΪ˿ֱϣѾЩƣͬЩľ£Щո·һһ㲣ǿġ
䣬ûãɽȱȫҵһɽ£ܿڶԼ˸Сѣʱҹߴſ˯ˣһ¸֮ü粻ϴУԲֹ˫ף۾΢۽Ҳƣһĺ֮ˡ
ܿۿ죬Щʣϣµġɫ԰׵ЦЦµġˮˮ
ȡˮѾûˮˣܿһѽˮӹȥˮ˵ȥˡ
ȫĽŲŵܿЩҲ𽡭㲻Ҫң˵ꡣ
µҪ˵ʲô˫Щ΢΢죬˵ͷ
ЦЦһҿԣֹסŻȥݹ㺮ţʯŷа죬ῴ·Ůɽ룬˴Ϊ롭
˵˴ֿ˼Ϸῴ³ɽ壬һΪ֪Ĺż
Ѿˮ˵ͷᡰһ̴ʣЦЦȥҵһɽ壬Ȼ󡭡ɡ
ᴵ˽ҡ£ҧ촽˵ͷ
ЦЦ֣Ĵָȥ۽ǵˮ㲻Ҫޣ֮оұûţţҲĲ˵ְɣһҲǶʮ꣬һȻӲ
˵һ㣬һ£ʵϻʲôԸ𣿡
̾ŽϨĻѣʮ壬ȥɽ磬Ҳˡ
ˮִܿʪգӲЦʱģȴ˿ᣬһǾͽɢ˰ɣֵù
ˮֹס䣬ľ֮飬ֲ㼴𽥿ή׵Գܡˣ˺Կѹ־ˣⲻһϦ̻¶
ҹһʱȥˣԲܿüȥˮȥôû
˿ѸɣȻվˣҲһʲôˣߣ
ߴҲˣȥһ޳ɽҲƵĳǵȥ
˿Ĵѽգ׵Ĵϣַڷϣ°ͣϹŵЦݣµĿ֮ˡ
֮һʱǰȥˮܿ˿ֻˮֹƶߵ飬һһ˳°͵䡣
ߵܿã⿪´ַ˼ϣὫ½¸ȥ˫ѩ»ӡɫ÷ӡ
ᣬ˳°ͣ˳ѩ»䡣


449 Ʊ䣡
ҡҷܿԽԽӲסڣһһ㣬ˣɫѣ˳Ửϸ壬Ƶѩ׼»ȥڵϣΧ̣ûһ˿覴õСȱϡ
㸡»ƻ裬Ҳ񣬴˿ֻ̣ʣһˣԼɼҡҷ£Եǰӯӯա
ǳԣ˿ҲΪ֮ݣδ˶˵Ůˣգϴ˿̶ԷϵˮĿģԽԽ졭
ֹܿʵɲԲҪҼҹӺͽ㡭
ᶯ˶˵ʲôɺЦĿȴԽԽȣƽľһ궯ȥһ˺뿴˿ŵһŮ塣
ܿϺȻ£ǰ˿ʪˣӲͣĲֻҲһģģϸϸǳɫ´ȥ
ִ´ʱǺȻֱӣ˫ĿһգҲգƽĺҲЩĶֵ壬ϴ˿ҡҷǶôˡ
ڴʱ顱һ죬ľֱĿ˽ľм׷ֻӰ˲˽
δӦܿڵϵѱϣȻϵˣǰһĻĿѣȵޣɱ㣡Ȱաһ޹һնȥ
˲Ϩд𣬡һ죬÷ҳ䣬ȴڵʯһ˲䣬ñѪн޹ײˡ
侲ֺγɱǣֻһҽ˿ȴɱá
ܿ£ֹסĳ𽽫俴ǣҽҲҽҽҲҽҲʲôزأȼȮ֮ڴݲ
һΣĶɱģɱ˲ִѣһΣжɱģһ㺮ȫɱ⡣
˿̣Ҳ侲ϨȴǴ䲻ĵӻ˻֣ʾȥЦЦϲݲҲãݲҲã˵˲ҽǾһҽңҲûá
㵱治ҽһһĺ˪ѪҲ𶯲ݣϷ
Цݣҡͷһһҽ˸Ƿ˸Ϳ͵ƣλ㣬ںЪϢһҹҲ޷
㣡ֱָ죬Ӵ˿ǵĲװģһһҲûУ˵ʲô
ֱָ죬һ죬޹˻𽣬޳֮˶ིˣҲҽ˵һȥȻδ߳岽ǺȻеȵȣ
ͣδתɱ㣬Ϊұԩ޳޳ܰ࣡Ӧøеĳûһ
ȵȣɫ˱䣺㷽˵ʲô
תȥƵĿɨϣвգΣ
ǵҵ
û
ɫһ䣬ָܿ糣֪ΪΣͻȻЦԭ֣ĳִȴʵǶԲס
޳֮ͽֶ㲻䣡ŭ޳֮˱
ȴǲЩԣͻȻǰƺʲô˼
˿ǰˣЦ˵λĪ֣ĳһֱֵΪˣгһ־ٱȴϽշᡭ˵˴ܿ񣺡λʵĳһʱͿᱡ˹ĪȥգĳҲ޷
ܿӣͷתһߣȥü˵ǿҽҼˣ
Ȼ֮ǰ֣ĳĲǣλȥЦǹ֣ʵǽ벻ͨеԵɡ
һ䣬𽣬ܿߣ˵̤ȥһľǰʱһű㽫ľߵ÷顣
ֵϵȵȣ
˵ߣû𣡡һȣнʣļֻҡβֹ𽲻Υ˿̴ͷϣձûˣܿ˹ȥ
һ죺ȵȣڵϦҽΣ޵ڶҽΣ㵱ҲҪ𣿡
һ䣺޳ܰ࣡˵꣬ٲͣȥ
ԶǲָһŽǰߵ÷飬ԴֻбҽεģûҪ˵ġ
ٺ٣ôе˼Ȼڲֲͬõ
½߳ſܿԺˡ
ҡֳܿһδڣӿȻ˼ͷḧĺ󱳣ˣû¾ͺá
ȻʼܿϳƺȴǽԷһ㣬һ뵽ղΪԼЩʧǣбʮܣķˣֻԼһҲ޷ͻˣ뵽ϴԪǣֻһȥŵˣиġ
ɵѾͷ
ܿ˿̵ǾίҪܿʪļ˫ץ˫ۣϿһʱǲȥֱãһŰѹ
ܿæɿæ϶Բ¡
ҡҡͷ˵ʲôȴȻһҿԣ˹˿̴ǰһڣʡ¡
ס̾ϹžŷΪ飬˴϶ɹѹأձؽﵽһոµĸ߶ȣһĸ߶ȣϸƸΪ˶䡭
˵꣬һýͻɽúŵҳ
ǡܿͷ˳ȥ
У˫ָڱһǰҾ͸˵֮һ綾ȣɻǵã
ҡҼǵáܿͷţ̧ȻתĿУҪ˶һ㣺ϲˡ
ܿȫһ͵̧ͷûУϲʲô֪ģģ
һ˵һ߲סҡͷۿֽˣǵģԼΪﶼ֪ϲ˭ǵ㲵ģΪʲôܣǰģġ
㵱϶ˣһȻ࣬ҲЩ΢΢һɫ֡
ûУûСֻǺܺãҡܿǲҡͷ䣺ûϲϣûУֻ϶ǺܺãҲȥ˵󣬽ɬˣֹֻסĳ
һȥĵУҪסԼʹ
ǡ˵ʲô
Ȼվ˲ԶĶڡ


450 ǵʦ
ǡ˵ʲô
Щھҹȴʮܿһæ˻ȥϣ䣬ôˣ
ܿҲȥᣬ˻ȥ̧ͷֻ۾׵ģʵôֿˣ˵ʯϿ˼ЩոͻȻˣǲڣոôˣ
ûûʲôҷȥЪϢɡ
˻صУܿһԣ˫ֱϥϣĬڱʯϣлģղǰ£Ѿ˵ģҲģģˡ
صһ֪޽޻֮ԳԼƽѧŵķ͵Ǹ˴ĹںϣܼǱܣգ佫ûκ˻Ķ֣ħġһɣ
ЩģѾǵЩ˭˵ˣҲǵʲôʱ˵ˡ
峿һбб˽ɽˬǱһѵģ΢΢ֻۣߴۣܿ𽶼վڶڣԶߴҲϣһķ
ǡôˣ
ߴߴ޼ˣһӴܹȥֱ
˻üǾǱ߳ˡһ˵꣬Ǳ߶ˣӣбн֮ܿǳ⣬ҽΣ˵ǹȥɣ
𽽫˱㼴ȥýֻɱһǾȵĵӣ߰˸ҵѪһǽʮˣֲΪ׵һɫӡ
俴ȥǲ࣬߰˳ߣϵһɫֳȹȣ˿ȥٷ磬վһô£δ֣ЦЦʦܣҪʦֽɱſϳô
˵꣬һ죬սһźСҩͯץ˹Сʦһ״Ӱɣٲұɱһһ
ܿһҪǰȥСͯ𽽫һҡҡͷ
Сֻͯʮ꣬˿̱֣ȴ˿壬Ѱֻͯŵ۴ˣȴСᶨŭˣҪɱɱǲģ
ӱˣŴԣȻͷЦʦܣСͽǸһأССͱţұɱһ˵˵ձҪһСͯĵ
ȵȣʱźһСͯҲܳˣҪɱɱҺˣʦܣ
ͷһЦʦܣûʦҲҲػ𣿿㵱ʦֺѹ
䣬ԶһӰǰǣֻ˿ɫ˪俴źӣȵ磡֮ĶԹαǣʮ꺢ͯ㵱ԽԽûϢ𣡡
˵úãͷһЦСͯЦʦܰʦܣı£Ȼలż֣ĲôΪ˸ɱ㣿
ĿСҩͯܵߣӣһ죬ʾȥ俴ŷ磺ʮ֮Լδʲô
ʲôͷһЦȻһһ㣬˲ǰȵסĺЦ˵һҷ磬ͷԣѵʦܻ֪𣿡
㣡üͷ壬ȴǶҲˣȻʦͬţרҩҽ֮һ棬Ǳǧﲻֹ
Ƚ̰ģҩеΪˣҩϲȥΪȴǸ࣬ԼȴΪʦƫģŵԼҩһϲȥ
ٺЦʦܣҲ˵ˣ콫ʦǱóգʦֲҪģֻһѣʦմδλػķϣҲ𣿡
ǵ˵ʦ˼ҵ겢δǱ鴫ңΪǲţ
ƨһȣҲʦĴβƫ㣡Ĵβǽô㣡ҲͽܣΪʲôΪô
ҪִԲ򣡵Ҫ飬ʦὫʦţ
㣡ȻЩ㵱ΪʦĲôϣ㻹ܹ
ˣɫڱ˱䣬Ҳͬʱע⵽ԶˣλĳĲǣλĳ
ͷһЦʲôʱҲˣ˵ԶȥĿ⣺վȲҽˣλǿȥգλĹǻ˼֢ĳҲɴͣ
üοҽԶǣСϣڴЪϢƬ̡˵꿴ܿһۣһ۵ԡ
Ƿɡ
ȻһŮӿƲۣٶ죿Լ۾Ҳûգһ£Ȼ˲ƹˣ˵ĳȰλﻹҪʦֵ֮ܶΪˡ
ʮ˺Ҳֳ䵶˹ôˡδЪѪȻɳ˲˷ȣ۾Ҳգһ£ֱһɫԲеסˣֻ磬Դ
ǡʵû뵽ԼʮأŮӵһаʽֵסͬһ뵽ܿһĻԱһ棬ʵǷ̫
һ죬ܿջ˱ѪУĿ䣺뿪˴ɡ
㡭罫ֱ죬ȻĿһתƳԶɫ㲵һ㼴ȥֻҪЮ˴ˣŮӲɣ
Ȼ˲ʱǰ˾Ҳ˲ʧˣֻһ䵭ʦֵ֮ܶ£ǲǣĳ˰ɡ
ٴһŮӵҲˣΪ֮˾Ҳȱ£ѵԼЩԪӤǰ׷ѹ𡭡
ߣһ䣬ĵȥˣ߳߰ԶֻعͷЦʦܣй´δžûôˡ˵˫һ㣬һâʶȥʮҲȥ
ҡͷ̾ϢһܿлܿĳͿȥ
ܿһһ䣬ת𴦣ԼһЦЦȥֵ֣ԽԽƣֻǽº󼲣ĳͿҪΪˡ
û˵תʦ˭
˵ʱĿһ֧ҵҪ˶һ㡣
ֻ֪ҽ˫ʮʶҩ۷壬Ϊǧҩʥ˾ͽҲǿ˽꣬Ŵﵽҩʥ𣬿֪вףǣǵʦʼǸԣ֪ʦС


451 ʴ
˲һ㺮ܿ˵Ŀͣϣһһֱһ΢紵ƬҶƮƮ䣬űơ
ЦЦֵʵǱǸʦѹ꣬뱻𣬲ĳȥɡ
ܿ˹ȥϣ߰ɡ
û˵Ŀϣƺ˴һӴ·
ããЦӣǽﴦһ¡˵ֿӣұˮԼӡӡݡԪɡ
һʮֲҩƣźһк󣬲ǰ棬˸롱ơ
һ䣬ȥú֮Уֻ˵ϰϡҩݣȴҲδģԶ¥ﻹޣﶥףβȣȡѪҩ֮á
òϣȻãҩҽһ棬ĿǰԶԶģϾԷר޴˵ꡣ
һξС¥󣬽Уһɵҩ㣬ƽϣ˵ƻЩʹ࣬ʹʶһЩ
˵򵥵㣬˫üòҪˣʲô㲻ҿʹ࣬ã
ǿЦĳΪˣֵߣλĳľˣĳ𱨣
˵⡰𱨡ʱƺպ֮󣬴Ҳֻһܹδз¾裬ֵλʵǷĲ£һԹۿֻǿЩ㡣
ˣʼɣ˵
ǿЦһڴͷƵ̴㣬ʱһǵȥɡ
תȥʾץͷһëסˣʼɡ
߹ȥʼַã̴ڣƬֻ̺ȫЩ飬С˸ףûĸԼȥüûҪĳʶֱܶǣŪŪȥʲô
ǿЦҽԹǿзֵʶĳҲûǸ¡
ˣɡü˹ȥţһָѨλá
˻ԣʱСҩͯ˽ӣҩԡ׼á
ǵ˵ͷ𽣺ͷｫ͹ȥˡ
𽽫𣬽һ䷿ֻһԲԡͰðỤ̋ˮƮһʺĻ꣬ǵ黨ִܼܵʹͰмɣע⣬ˮƤû˺մΣеʴ֮ʹŶ
ü߹ȥԡͰ֮УˮһֱϣʱеһʹƱƤһ㡣
ЦЦҪ˹ãҩЧһӲ㣬Ͷλˡ
仰ǰƵһɶˮһʴ֮ʹȻƽ޹ֵֻһľͰԵ˹߷ҩЧһ˽ˮа˹ռɡ
ܿ߹ȥɡ˵꽫ְϣת˳Ĩȥָһˮ棬ʱеһʹ̲ס˻һ˻
üвУ
û£Ҳۡ
ܿҧҧ촽ַֽȥˮУʹǣֱϵƤҪˮĸʴͷҲҪʴҧ߶ֱۺҩЧ
üͷһ壬˫ƵľͰԵһˮðݣڶһߣˮҩЧ̲ͣܿסһ˳ֱһջҧסˣһиԼҲۡ
ǿſڣ˫ǰЦЦµĴŶãܿ۵ᶼˣתͷݺݶǣǲˮֽţ
ȥЦݣվֱӣ˵ҰֻʴǲݵҩЧָֻѳܣģִϴ֮󣬹ضҲԶǿ֮ǰ
㣬û£ҲۡܿҧһתҩЧ
ҲڷһϸϸߣüԽԽϺˮϣȻ˿ʶģԾɸеʮʹȻԺУƺָеֱߣƺЩ泩
һܿ۵Ѿľˣܲˣǵ˵ͷҩЧյûмǴ˵ĻûҵķԸܳǰ˵ֿ𽣺鷳ˣЭȡѪ
ջعܿһۣǶȥߴҲ˹ȥֻʣܿˣʼüʶģģֻżһߡ
ܿ˿̵ģϷûˣԺ˼ɵ𽥱ûԾ˵Լϲˣѵ𣿲ġ
뵽˴͵ҡҡͷ־ǰˣΪ϶Լ˺ܺãԲŻᡭ¹ӳˣԼŲȥأߡ
ܿԽ룬˼άԽԾüֹһϲô죿ˣƺ뵽ʲôתתȥ͵Ц˵һ˵ʱиоϲûоǲϲˡ
˴ƵǰߣҪ͵͵ʲôһ㣬˿˫Ŀգ˫΢ܿԽԽ죬һһ㣬ǰ㣬촽ȥܸܵԷĺȻۣ㶵㡭ʲô
ҡܿҲסˣû뵽ϻͻȻֻ֣ǰͷϵһƬҩҶժȻݵǰ
ָĲҶȻеһʹȫѪҪʴһ㣬Ҫܿһæȥϲɣ˵ǰ
۵̲ס˳뵽ǴΰԼҩԡЩ߰ĲҩȥԼܿ࣬αǴҪʹٱֹҧгݵ쵰ˮֽţ
ǣ˵ҪʴǲݵҩЧã
ſңҪ쵰һҪɱҪ쵰ʬΣ
˫۲Ѫ˿ģǿ£ܿŵû޴룬Ȼ䣬ǰһ㣬촽ȥ
һ̷·ȫ綼ˣһӲˣҲˣŵܿĵϢܵ˫ϵһ˿˿
Ƭ̺ܿŻջȥϺϼҲ׵סˣƺʹҲܲˣֻ㶵Ŀ
ܿ죬뷽Ųûʲôһĸоôûϲϣ뵽˴мϲŹ֣иոͻȻľٶʵ㡭ʲô
ܿգһ˫ˮĴۣڻ𣿡
Żعָеһʹ̲ס˻һ˵е㣬û֮ǰôˡ
δ˵꣬ȻеһϢƬģȴֱܿ۽㴽
ﰲס˺ȻܸܵϢܿ˿ܿʱģӣгĽë
Ȼ䣬һſ𣺡ʲô


452 
ʲô
࣬ܿһһ㣬æɿһʱֹʮּ٣ȫ˵
תȥӣԡ
Ŀâ̴ɱ⣬һȥܿŵɫףȥֻ뵽˵ܹתעתע㲻еˣոֻʹѡ
㣬ҡܿЩĿ͸Щ΢Ŀ־壬ȥײһӵϣиܵ˴˿еɱ⡣
·ֻʣĽŲصеʮΣҪô˵ʱʲôˣ
Ǹ𽣬ʵոաոֻұˮˣˮԣˮˣǸ
ϣЩôߵ󣬺Ȼ
һЦЩˣллǡ
Ƚ·ðɡƽƽϲŭ˵꽫֮ǰͰԵϣתȥˡ
ܿͷҧ촽ֻֽţ㲽˶ҲȥľͰԱʱסȻҡҡͷ˸ƣʾͷϣȥ
ȿȡǿ˽Цϲ֣ϴǳɹô
һתͷȥ俴쵰ǲˮֽţ仰شҲΪ֪ոֻܿԼתעѡ
ʵǴĳˣ㿴̼һ£˲ҲþôˣȲˣǲ·ˣ
ҡȳȥˡܿͷƿȥˣҲȥ֮Ѹ·ãƺЩһˣû֮ǰС
ǿһڲŸտʼ֮أܳκβɡ
ɵĿһۣ߳䣬һȥĵطһʯңʯߵЩ𣬿ȥЩɭɭģʯмպһµʯ̨ʯ̨Ϸһյ״ŹֵĵƣͣҲ֪װǺϣʯҶƺһʲô
ǷԸСͯжʯ̨ϣºſʯҶϵʲôһڵĹײģýԼУʯ̨ǹ׸ǣǵƱǻȪ·ƣ
Ҫʲô֪ΪʲôԴϴξʬһºԹײһų⣬ҲͬʱеĲʡ
ֲؽţĳ޼Ӻ֮ģɷġʱǵɫҲøˣǰǰɡ
üָɿҲ֪ΪΣܾЩҸոͻȻһֲõԤУɽƼʻᣬд·
ܿվһҲ˵ĬãǵַɼɣұҽΡ
һҲٶԣѵزٻܻȥԽ۱ϣȥôࡣ
̤ǰһСҩͯӹ룬һһȫѨ֮ϣƬ̺ǻ˹ȥûǶͷѾһ亹д⡣
ӹһҩͯݹë˲ϺˮַԸһҩͯʯ̨Ե˰յС͵ƣͲ֪Ǻȼȴĵ̻ʯҲ̼һζ
תˣҪʱƣλﲻصĺ£һ̲κ˺
ܿüʼǵ˵ͷ㼴߻ʯ̨ʼٿֻյ͵Ƶ̻Ȼ࣬ȻһϸϸĻ˿ȥЩ¡
˹˰ʱǶͷ亹ϣԱߵСָͯܿͬǲҷɣʶģ·ΰѣܹģģΧľ󣬻ܹΧƫƫ޷һ㡣
ֹ˰ʱڣ˵ĵִ̻˳һָǰ˵Ļݡһʯ̨ϷŵƷȥУǵˣһ⡣
˿΢΢ЦˣֻҪ˵Ʋֱ㲻£ҪӰԪ겻ڣΪڤҲ鲻˵һĨЦݡ
üʲô˼
ЦҲ˵ôεúõǲβõԡҪЦݾޱȵ
ܿһ𣬸ǰ׵ģǵλﾡɷģڴ֮ǰԴ˷Ѿ߸֮˳ɹˣûһʧܵġ
˵Ҳ˵ľȣʼʩչԪȻҪȡԪЩǶѱãʱѾˣҲʩ˿ȥָͷҲ𽥱ڡ
ܿ˿üЦֻػ꣬Щλպ򲻿˵ȥ˵󣬱㼴˼ָһеָȥλ
ȻƬ̺ûһ˿Ӧüͷô£
ɫҲ쳣ٴ亰λȻʼղɫ״α˱䣬૵ô˵꼲ƴȥһ̫Ԫ飬ϣλ
ͻȻһҡΣ̻𲻶ʯ̨ɫ˲ҰףͷҲٴѸٱףϺƣܿŵûɢҲסˣ૵ô
ܿѸٳȥеϣݺݵô££ұܣ
ҲסˣЩ٣ŬʹԼ˵Ī֮ǰ߸˸û£ô˵󽥽߽һ㡣
Ȼ䣬ʯ̨Ҳȥʯ̨סתͷݺݵǣ㻹취
취취ҲЩˣʯⲽʮְ취޷λȥֻҪɢ
Ȼ̧ͷһѵľתСͯȥȣʦ
ǣӡСͯתʯȥˡ
һҹʱȥˣʼ˸ϣõʱʱ̿ڵ֮ϣͬˣʩչ֮Ч΢΢˽ĵֱʯſ
ʦڵȵľˣæӭ˹ȥֻ߽һˣͷϴŶñģֻܿ°ϡϡİ׺ӡ
㣡˿ʯ̨ϵӾһǣ㵱ǲ֪ߵغ񣡡
ҡһʱҲ޷زӵԴ˷˳ɹ뵽
ٺ٣Ц뵽֪Լô޴˶𣡹˵һѽƿ㱾£ҩҲͰˣ˸һ˵һ߼ߵԡ
ǽҧݣָźߵıӰһâһ
ߵǰһ֮ǰϵͨͨȡ˳ȥһ󼲵㣬ٶ֮죬׷Ӱˣ˿Ҳȫϡ
תᣬ컯
˫һ𣬵ʱ𣬴۲ס裬ֻȻգӲתһ󼲵㣬ָһȥλ
һ̵Ļʱ˳˳źָǣһ±üĵС
ʯпֹסʯ̨Ȼ˫һڴֹǰߣ㶵ǰ


453 ׳־
һۣʯ̨Ե˫磺Щô
ʱܿҲùֵлǰʵû뵽ǰ˾ҪҵĹɣҲǵʦ
ֵлǰȣ޴󰭡
ſԣкâԽǼŴ˿̹˹ԽһѹȥķߺޣֻǰЦ˴ξʦʵǵӵĲǡ
һۣʵǰѾµˣһͽڶʮﵽҩʥˮƽ˹ɣкȱ£
ȷʵǸʦǺܾǰˣȡҩʦţҲһЩ£¶ʦͽ̣겻棬ֱЩգԸ˹ϵ
Ȼ˵ҵ飬Ҳ֪Ĺϵ֪׷ǹ֮ˣԱʱŻǰ㾪ȡ
ʦɺãͽȥʦȴû뵽˴Ρ
ɿһۣһһȥ׼Щ
ڹɵҽ£ѻָ߰˰ˣ仹δȫָͷдƬ˺ɫɫҲȥࡣ
ĵĹУԶɽɫЩ̵ĺһһģܿĬĬҲ˵
˫ָڱƲʣ˵ˣ˵棬һ̾ЦЦǰ̾Ϣ
ɺȻͣ˽ŲϸʱֶȺ۸ݣСӣûҲ齨һԼ
㶣漴Цǰڸ˵Ц𣿡
ҡҡͷĿɫûи˵Ц۷ѵûҪ齨Լ𣿡
Цժ¼ԱߵƬҶЦҰ׹ˣһûжٺ֮ǡңһҪˣҵ֮ǰ¸ΣҲãħҲã޹ء
ȻãһŮ鳤Ӣ̣
ЦǶŮ֮飬ʦ
ҡҡͷȻת˿ܿȻ˵Ҫɱǣм䣬ֻѡһѡ񣿡
Ŵԣܿ΢΢һͬʱָһ󣬽ָƬҶ÷飬Ҳ³֡
ҡͷЦЦһңһŵҲˣ˵ǧأһ˵סʹһͷۣվޣҲǷһָ֣ҲһҾӶԿԭ򡣡
һĿ⽥ֵ֪Ϊ˴һССңҲ۵ͷ
һ޷棬ԣΪħλ޴ǣ
ɺȻɫ˵Ϊֻһˣһʮıǻ׷𣿡
㶣Բ޵Լŵӣ˸ҷȴһСҲƣǿʳ
һֻ۾ЩǻһԸ£˵һ˵ǿΣϸһΣУҲƥ֮°ˣìܳͻʱһߴ֮䣬ǻȻȻѡߣڲˡ
˵˴ԳЦЦԵŷȴδܵеĳͷȴħҲ緲Щ۹һЩνɷֻɴģά֮ϵԩֱ췽ҹ̷
ͣƬ̣֮ܶһʵǿܻѹ֣һô˸᷸
˵䣬һСͤǰɽȥ£˵ǰԣȷʵֻǡ
ĿһСııɷı£Ѷϣ
˼ϸƬ̣ȻҲףȻ޸ȴȥһҪԶǿһˣԼҲһЩ˻
ɵ£ħţȺ۸ݣػ־Ȼ˺󡣡
˵ͷеֻǡ˴㱻ɴϣа㣬ʲô
㶣ȥһҩʥϸоصĵλҲ߽ҩɼǰ˽ҩֻǸһķʱͶ
ǰΪң
ĬȻܿЦϴ˺ãôȻҲʹϺá
һƣӱˣԴߵ˸ã˭ߵˣĻԴֶǸ飬ԻػһػҲǶ֮ǣֻ޲ó֮졣
̾ұңҲֻͳȾǻСӸðȣǣҲδң˵ˡ
ǰжӦˡ˵ֿˣŹǰԣΪΣ
ܿȭһ׷ϣǣ
˵ͷ˿ɽø죬Ҳһ׳־Ƶţ¸ֶһ֮ȷʵ̫СҲˣĪĹɼ壬ζԸҪѰʦҪ⿪ǧ֮գƾԼһ֮ҲѰ쵽
ɵСӣ಻ɱƾ̰Ǿ֮࣬ڷУǧһ۵ĵ֮࣬ԣҵſµһ죡
ȭôգͶǰˡ
һֱƻĺʱŻȥպǰʮڹϸĵ֮£ȻȫָǵָˣҸһ¥ﵽ˼㣬˵ӻ֣ɱĪˡ
ɿ˵ͷָûСҪмǣպ򲻿ٹȺڵȻδɢȥоڣмǡ
ҹһ¸յͨվ¥ϣֶƮ̧ͷŸ¡
ʱţԸ»վӦ˰ɡ
̾Ϣһһ¹ȥˣһĻҲ֮ȥݷûг£ذʮҲȥμɽķƼʻɡ
ڵ𣿡
һϸϸĽŲںܿ˹¹ˮϣ·һ㵭ɴ
̾Ϣһϣݷ綼û°ɣȴ˼ˣҿܷһء
˵תȥܿҲ߹ˣ˸Ŷ߾룬ŵϵĵζһۣǰ˰벽
ܿĽëƲһգһ˫ˮĴۣСʵôˣ
һ˿Цݣû˵սһЩܿգһ˫ۣ𣿡
ȻЦٴսЩŵıϢܿգһ˫ۣȻʳָϣҡҡͷ˵ˣ϶˵ĻȥЩɡ
񣬵ĻЩûסЦʱֻ¥һԣæȥһ𽣬ôˣʲô𣿡
ǰѽһ׼ճʱǰɽЩطЪϢ⣬ǰתϣ˵˲ֱȥɽһϸ棬ȫ׼


454 Ƽʻɽ
һָڱ󣬵ã֪ˣҹɫҲЩȥϢɡ
ܿ˫ַСǰͷȥ𽣬˴±һ
ôЩϢиˡ˵ֿܿ㻹ߣ
ŶܿСһ䣬һ㣬ƮȻ¥·ȥ
峿ģ˴ǰɽģֻ˸ɣǲͬУߵȿʱתȥɡ
ǹЦЦǣʦ
Զ󣬹ɲŽñ´ϣ˴Ȼ걾壬δʱᣬ߰ɡ
䣬˱㼴ʶȥɽԱ֮վ壬ǸƣԶȥƽͻѾ޽ֱָ񷣬Ҫͱƶһ㡣
ÿ꣬ķʿɽչһε۽ƷƼʻ̨һΣڴ£ʱ峾˻峾ˣ峾ӣȴһо罣裬ķʿâ
ת۰ɳɽڣϦ죬ķﶼˣʱ٣ȴ֮ˡ
Դ˴θɽʿϱͣӦоУ˳ʯ·Ҳˣǰʮ峿˶½½ȥ
ɽϲľʯɽ´ЩˣǵɽȴΪ㸡ʮ֮ǰҲӵĴѶڴ˵Ⱥ
һ˰ʱδɽȴѼĴɽƣҲЩʪˣһ·һЩʶ֮ˣ¡ȡ
͹ŷǰڻ᲻Ѿˣܿͻһ仰ע˻
ЦЦӦˣ˿ɽ㲻ƽˡ˵ʱĿһƳȻԶһϤ֮ˡҲҴһƳ󣬱㽫תƿˡ
轿ʶ𣿡
ǳ轿һɴȹͷ˿ΣҲϵ壬һ黷ƣݳޣ˿ȥҲ֮ǰ࣬еģһüĿӡ
ͬһ£˳֮ǰĿ⣬ȥ˿˸żʮɾ룬һ˲䣬еһ΢΢ϢһݣԼ㣬Ҳٮٮˣ˭ΪƲԼ֮¡
Ҳֻһۣ㽫Ŀ˻ȥһ㣬轿ɽ϶ȥ
˽ĪסɺȻ˵
Īףü֮ǰδɳĪ֮ܳһ
Īҵô
ɵ˵ͷһ㶼棬ʿ֪һĪ˲֪˲ĪѴﵽڣһҲΪ֮գһΣӦġ
ָ֮ǰΪĪʡĪ˱ĪҵĽܳˣ벻ϻΪȫԼ֮¡
ɵĪԶŷ壬ϸڵʮ֮ϣǵʵȷʵСпܣǵе򡣡
ɣüĪ뵽֮ǰĪԵĹڤˡ
ɵͷ֮Ҫɽ٣ɽٳɹ磬ΪɣɽʧΪ˽ɢɣ˵ǲܹɣеɢ˻Ե޳ɵɣѾϵˣֻ޷סѣʵȴӹɵģԶǿڳɡ
˵ͷһ˵ĪҵʵԶǿҡЩȫͬնԼĴС
ɵСӣȰһ䣬ʱҪȥĪҵˣڵʵԶԶ
һ˵䣬Ѿɽ˴ƽ̹ɽƣѽ࣬ʢĺһ㡣ȥֻӰζ飬󱲣Ҳǰķɢˡ
ϣЪ߰ɡܿߵԣС˵
˵ͷδʱҲδԶһʯȥһɨȥҶǰ
ɵͷһ£㸡»ƻʮԱߣԶ˫ü΢ʵ벻ͨǰǰڿȥǵ£ˣĪԶߵԵʣ
ߣ̸δעϣƬ̺˹ܿ£վס
̧ͷϿһۣӡ
ּ֣ˡ˵ʱԴ΢ЦԵþȣȴЩ𾪣֮ǰԶвȷΪȻ˿̣иܵΪ
ʱܿҲÿˣ߽ЩĿתƵԱߵĹϣʵδλǰγƺ
̧ͷ˿ɳƵǰֲңϷգա
ЦЦֽƻϣֽҲΪ۶𣿡
ۣǺǰ˵ˣѳμ۽Ŀ׻ָָۣۣۣۡۡۡۡϸĶеۡ
һ֮ǧ֮ǰˣһĶۣŷǱۣϸѾٿչ֮ˣ۵˵Ǵӹżе֪࣬ڻЩ˽ġ
Ц۲ңӦһλ֮Լѡ
䣬Զһ£̧ͷȥȴΧһأǽ꣬ǰĪס
òϲĪΪһ¥
Īӿνһˣϲϲ
˿ΧĪʺĽЩǰЩСûʸĪ˵ЩһȻеΪĪ֮ϣȴҲòģΪһĪϸЩǼδĹɹɵѡ
λòĪԴ΢ЦҲֻԵĳЩ˴˴кΪУЩ˸գƾʣܿܳԽЩνǰһٳΪϸĶǿߡ
Ա߳轿ĶˣȻЦԣǿȥɣʱǶλǧǰǰ͸õˡ
Ī׵˵ͷ⳯ΧȺ˱ȭ㼴ɽȥǱߣҲڡ
˿̣ԶҲмƮƮİעߣһۺǱŵľȥȵ˰ɣ˵Īף˭Ҫʤһ
һ˺Цη˽𾳣˵úܣҿӦĪʤһۼɱȡ
ɽߣĪ׶Ѿ߹ˣĿڳ轿϶ͣƬ̣ü˼ճƺĶоδ壬ȴ˸ôĿɽĶǾƶˡ
ͻȻ䣬Īͣ˽Ųתͷȥ㸡ʮҲüͷӭĿ⣬ܲ
һ̣ΧȻ˵Ŀⶼͣϡ


455 
ХΧ¶ȷ·ˣ˽Բ˵ĪĿԣ·һĽ棬ԽԽˣһЩ΢ĩ֮ѾʼŲŲԶˡ
˾ţ˭ҲʾֱƬ̺󣬳轿Ī䣬ĪײŽĿջأٲ࿴һۣɽ۵ķȥ
ֱĪԶɽߵղ㻺˶ʼ˽ҲСƿɽȥ
Ƭ̺ߵԣСϣҲȥɡ
˵ͷ±˱ȭ΢΢Цôĳһˡ˵ɽ۶ȥˡ
ȻվԭأĿȥķ򣬽˽еķӵĳɳٶȣԤϡ
Զֱָ죬һðһĪףһ˲ʡ

ϣղǲһͨɽ۵·ϣܿͻȻһ仰
ЦЦкο
ܿüһǱʸģȴոǸŮˡ˴һۣ졣
Ŷܿͷ˵
һҲһʱ⣬Ƴ轿ˣܽҪĶֻĶҲưոݣⲻĵģĵǣ轿ĪɽֶԾ鹬ǰϤֻΪ⼸Ķ
СϣҪȥ֪ͨʸ𣿡
ҡҡͷڸĶȻǰЩǱ鹬ģԼҲҪ
һ̸ٽɽˣ˴мƬƬѩϣƱһ㡣
ɽ۵ıѩ겻ɽɽ´ȫ磬ʯ϶һѩΨɰؼ÷ͺֲΪ׺߿֮Ҳɺżӹ¼Ƭ׵ë
ԽߣԽͣЩվĵطͨϼǵһƬѩصУɰضˣǧɽҲǲضá
ԪȡһΧϣ΢Ц˵ͷ
Ƭ̣ѩУɽ۵ƽˣֻʮɳľ޴ʯб棬ÿѽĽϽԴ˩һ𣬶Ѿ޽֮£ٲȻһӡ
ӿһѾ޽Ͽ裬еĿĵİ̺ۣȴ˿̵ķѩҪֻһۣ·Ҫǧ˳ǹŷ磬Իʮֻ̳ǰѺɫĿҲбѩ
·в˾˳ǧǰıۣǱۣ
ܹۼǧǰĴ˵һôѪȵ飬ֱϲ룬˿̹ŷ粢δչ¶һ˿Ϣ͵ѩ䴩龰񣬱̲ס̾Щһţ˿Ҳ㶵Ŀž޽ŵˡ
˶ס˺̧ͷǧǰĴ˵ֻھ˾ߣҲֻܹ
ŷھ޽£ƾХƾ·Ҳ࿴һۣȫһǿߵӣħˣֻħѣټӿ˷ʵŵһۺʹħĳƺš
·ԶĪۣ˹Ȼ񣬾ϵľ޽Ҳ˹˼˵ֻһ
һߣܿ˷ŵϿ쿴쿴ǹŷǰ˿ȡЦôˣôʲô
ܿͷЦҲûأֻ뿴˭
ȡЦôϣӮأӮأܿ°룬ЦȻ簡
ҡͷһЦɽ۴Ĺŷ翴ȥչŷƺǿˣЩģ类ǧ꣬˿Ԫδȫָ
˿̹ŷҲڶ˶תͷ׼ȷȺѰӣ˵Сӣˣ
ףø֦ϵĻѩ䣬Ⱥһ󾪺˵ˣڸ˭˵
ѭߣĿϣЦһǰ̤˼ͬھСԼǰս
˾һѵǱģСʲôͷŷͷһЦСӣеʶ
Цһ˫һ㣬رм׷ɣɽ۵ƽݷɶȥѩЦ֪ǰкηԸ
ʵԹŷ磬ҲΪȻŷΪħΪ˹䣬ȴЩеαӺ̫ˡ
ŷһ죬ץ̳һƣȥһ̳ûȸҺһ̳ҲҺȣ
ܿǾ̳֮װʮҾƣһ֪̫ܺƣƺȲŷ磬æϣ
ͷһЦкβң˵һĿ࣬ǰһƣҾǰ
˱ѩ֮УȫӢ֮棬Ըɺ·˽ĿɿڴСӾҲǧǰıۺȾƣȻҲһСϳˣȥԪǵ
˸𾪲£֮ǰάĪ׵Щˣ˿̽ǵһ磬ԶĪü΢˼һԳ轿Ҳüҡҡͷ
ܿЦ۶ϺȾƣЩŸɵʲôỹأǸɵۣ컹˭ϵ鷳
ܿϲţɫΪ˷ܣһȴüЩġ
飡飡죬ŷ罫վ̳һԵľ޽ײ÷飬˽ͷһЦŷҪȡƣæǰȵȣСӾʤֻٺȥ޷սˡ
̳Ѱ̳߰˱һֻ̳װʮƣҲȲˣŷ絹Ҳˬһ죺գսúÿţ˭µһ
Ц벻һ伤Ȼ˽棬˵˵Сһֻιŷǰһսֻʤ
µ治ϣŷƴһˣϣܱǰӣҽڳذҲ˼֮ˣ˽ƴܾˣЩ
Уŷһ죬ǧĶԹֻʤ㲻ԣȥɣ
Ц֪ҲȰ˵ˣ˹֣һ㣬ڵĵطȥ
ѩܿסϣû°ɣЩ죬ҡҡ֣û£صġ
Զ۲ݣָָ㣬ɽƽ̨֮ϣŷ˻ȥʱȻһХ磬Զʡ
ĿȥʾͷһڵԽԽýȴһӣֳսꪣ̤գܹǧɸ߿նУɽ˾ԵһۣǶۣӦսˣ


456 ǧһս
Ⱥܿⳡǧ֮ս˽ǳڴԽԽӰ˵ľʹ±ߵĻѩϻ䡣
ת˲䣬嶥ǧɣ̤գ磬ʮƲ㲻סڸ߿֮ϼɿ
ѩŷѾվĿԽԽˣ裬ҲϷХͬѾ޽һ̶ʹ˩Ϸ졣
Ӧս
һԿɽƽ̨˫̤أñм׷ɣꪶķ磬˫Ŀ磬һϹ
·˾񣬴˿ǧǰλ˵ھףǿϢӢǣǾ岻ѣǧһսܹʢνһ£ȥ棬ǰԴΪҫ
ܿɫ쳣˷ܣֻϿ쿴쿴磬ˣ
ҡͷһЦЦģüһƳӿѵնˣǵƴһ
ԶüҲ֪һЩǧŵֶԹȴ˵壬ϾҵʦҲʼջĪ
˼⼰ˣתͷ˿Ǵȥǣᵽʱɫ쳣Ǵδսɽ֮Ҳˣ˾Ǻιϵ
ɽϷѩʢХѩɽƽ̨֮ϣŷӶ˿̶˸ʮɾ룬Ȼ䣬ŷһ죬ץһֻ̳һȥ
ֻ̳ڰкתݣֱԲʮڵķѩҲתȻǾ̳ϴƥھѰ˵Ǽߣǻߣǿнס̳Ҳؽѡ
Ȼȴһ죬˵һǾ̳֮ϣֹ̳ͣתֻֽ컭ѩһ壬ʱñм׷ɣֽ̳һᣬһĿ࣬˳
ŷҲһֻ̳˽̳ǰһƣԱľ̳Ⱥһ˽ղǾһսǲǧѪջһȾƣ
ֻ̳װ˼ʮƣ˿˴ڴƣ죬ľƣ˳Ŷ˲ѩ
ϣ˵ŷǰǼȻܹһȾƣΪʲôҪһɣܿվԣ˫ü΢ɫƺеǲ⡣
ҡҡͷɽϷѩĶˣ̾һ쳾ǧһһʣһʡԼͫΪУһ֮ǰҲҪһ̳
Ƭ̺ɽƽ̨ϵˣ̳оƣ˶һۣͬʱеĿվ̳Էȥ飡һ죬ֻվ̳ڰײ÷飬һײֱ֮ӿȣͱϵĻѩ׹䣬·ٵýҲѪӿֹߣֱӱöĤѪ

һȣͬʱѩıУʱм׷ɣֳַ컭ꪣŷպĿ˽һԷȥ
һ죬˱нӣʱðѩҷɣɽһ·˸ǱͻĴ˳ȥסΣȻѸԶȥĩôѪֹ
ȻǸûԤϵģǿ֮սôһʱ䣬˷׷ԶƬ̱˵˰֮⡣
ɽϱѩɣŷ裬˵ıÿײһΣɽ۽һҪռ˺һ㣬˴˿˳ԶǱǿԪѪӿֹ
˺Ȼ˵ʵٶڴ˾ˣͬЩ΢΢Ծ˴˿̵ʵֻ½Ҫǧǰǿˡ
ħ̷Ʊ䣡
ŷͻȻһȣһɨȻһʮɸߵħӰ˽һħӰƣ˫ĿƣҪһ㣬ֱɶȥ
治ɫϷ컭һ裬ָһĨȥ컭ꪵʱâʢ߰˵⣬ɶħӰȥ
¡ɽ۾һ±ߵĻѩ䣬񼤵δӦֻŷԾ𣬿дȣնϣпһɨʮɳĺɫâХһնΣ
һ죬ꪸסһն£ΧһԱ촷ۣѩʯţԶ磬ֵϮʯ
նŷһնȥȥޱȣŭΣɽ𶯲ݣҲȻӻԾΪУһնʮն
˲䣬ʮɳɫâХŷĺɫâӳײһ𣬶ʱɽѣʯ¹䡣
Զ˽ǸеһͷĿѣǱϢҲɽ֮ϣŷĿնһһնԽԽͣͬΪУһһնʮնͬԽԽ
˱֯һĵâֱƻһ㣬˴˿ֻǱܵԶԽһЩֻ̼Ҫ𣬶ڸĿѣ֮࣬ȴ˾˳ԣʹôǺؼҵİʮն
Ǿ֮һСһǵøŭĿӣϹ𣡡
Сһ㶣ǲʣ϶ʹǺؼҾѧ˵Ҹҿ϶ǺؼҵİʮնôҲǰȻѧؼҵ书վʤ˱ۣҲùʡ
ڮٶۣһƢ𱩵ĺ׿Ҳ̲ס˹ȥһѽŭȵĹƨȰһƽȵöѪ˳ȥ
Сѩ﷭˼Ű֧֧㡭ˣһԲϾͶִˣ
ؼҵ߹׿ŭĿһɣʱŵƨˣСȥķ򣬻Ĳżؼҵˡ
Զܿһţյոᣬñ͵ѧɵ书Ī
һЦ˻ȡߺܶ࣬㲻⡣
ɽ֮ϣŷ˵ľսǵ˰Ȼĳ̶ȣɽͷѱƽбľ޽Ҳնϡ
˿˸վһѶϽ֮ϣֱֳУ죬ƾķѩշ仮˵Ŀ⣬ʼű˴ˣʼղ
Ȼ䣬ɽһֻŷŨŨĺɫħ棬ҲɫĻ棬ĿԣΧıѩѸڻ˾һҪչһս
ܿżסţô죿ҪŷǰһսϣȥȰȰ𣿡
üͷ壬ȰȥȰˣѵˣıֻһ˿ЩˣڱȻб˼֮ڰпӣһǶ˶ܾ˺ͻ
ʱĿһƳȻһô£ŶñŮԼ΢΢һڣŮ˰׵ʳָڴߣ˸ơ


457 ǧԹʱ
Ůߵԣ˿ˣѹСս㣬ʲôʱģ
ŮСģԭΪӦںУû뵽ȻһֱȺС
ССע⣬ʱֿˡ˵һ̾ϳܲ˵ʲô̧ͷ˿ɽŷӶջ̾ϢһʲôҲû˵
֪ζ̾Ҳ׷ʣ̧ͷɽۿȥۼŷϢԽԽǿˣɵеǸʵս㣬иǧǰľ𣿡
һûȥϸѯʵ·оЩԣ֮ǰĲ²⣬ôǧǰŷ磬пǶȦˣҶֹȥô򵥣˵Ҷ诶ȦףΪ˹ŷ硣
С̾Ϣһ˫ü΢˵罫һжˣǰ͹ŷ־ͲˣʹǴξսʼ˵ɣǴιŷԼڴ˴սҲӦԼˣսԪģѷѽʱ̣˺ͼɵȴͻȻˡ
˴üոòϷݰɣСҲ̾ͻȻЩɬȰ磬ȰȻ˵ۿЩʪˡ
ḧ˸󱳣ʾⲻҪѹ֮Щ飬и˽ᣬɺ޵ǣƫƫЩڰС˵óˡ
Сļŷ֮ǰ˼׮Ǵ׽ùŷģŷսԪģҲв˸ɵĸ֣ԹŷֱӣȻΪ֪ͨڴ˵ģ
˵ͷȱ֮£ôԼһ統ˣСЩɬʱӣȻ˽ŷߣȫŷǹŷ⼸ɵĸشͷԽ϶ݺ
һʵأ
ס˺ͼɵĸ֣ŷɹˣȴ÷񲣬˱ԴΪɣӲ˵ŷ繴ᣬɱ˼ɵˡ
ָ޺޵Ƿǲ֣ɺҶҪݺ磬֪ԴӣŷߣһȦס
С̾渵ȥʦи£֪Ҳ£ѽˣʱ׿Խտǵ˶ʼɣִһ𣬸ǵ֮˷ԣ
ȥѰ˴ɽ뽨ңϺŷ羹Ȼ׷ˣǴһսŷѾ÷񲣬Ҫɱ֮ⷲˣ粻ѣֻʩչѪ佫ŷӡѰ˼ٽųһһǧꡣ
ΪʱϸңӴ˲ٹ£ȥԭȴ˺ͼΧˣ֮ǰΪӡŷ磬ԪǵĶ֣Ҷ͵Ϯˡ
Խ˵СĵԽǿɬֱָ죬ǴԼѪսԪǣصΣҲԼɡ
ЩµαǿɺޣǴСķֱǧ꣬ŷᱻӡǧأǧ겻֮
Խ룬ԽǾ÷ߺ޲ѣ뵽Ҷݺ͵ϮʱǵĹϵԼڸһɣպصСˡ
СǰЩҿȰ磬˵ڹŷѾѣȥԭίʼĩǣ˵˵ӡ˹ŷǧ꣬Ƿŷġ
ô
ָ˿һ֮ˣȻһ뵽ʲôˣ
䣡֮ʣɽ۷Ȼһ죬÷ѩ裬ս˽һϣߣЩɴƷɳȥˤ¡
㸡ʮСǰ磬ֵϮ
ֻɽϿգŷնȼ棬ŷźڹħ棬һֳ˴˳ȥ¡һ죬ֱһ㣬嶼˱ͷĿѣ˴˿ڸ߿սս֮ǰĵطв˶ᱻ
˺Ȼǿһսˣɢɼʵ
Ͻð亹˻ûз֣ȴԼоˣŷһһͣԽսԽ£ȴǿ֧ŶѣҲֳܱùŷ翴֧ţùŷʤ֮䣡
֮ǰʵ޼˵ףŷѾ࣬ѻָһ£˵ָָģ
Խ룬ԽǾľս֪ղʤŷ磬ȴһ֮սȻҪѵΪԹŷĻǸ⣬ѵҪ
飬δزܣ˼⼰ˣȻһˣ߿к磡ŷǰҪˣ
Ǹ߿жսңҲ͸ȥһСƺҲʲôԾˣɫ৵ĲҰףһҪ߿շȥһ죬סս㣬𼱣ȥ
˵꣬˵ս㡣˵һ㣬չ߿ϳȥֻýЩע⣬񵱳ңĺѩӴսʱһֻýЩܸ߶˵ԭίԽ֮ᡣ
·˽һͻֻķ˻ɸ߿շ磬׷׾ʲô
ɸŵûɢСӻ˵ռ˸һâҲȥ
׷ˣǰȥ
δ䣬¡һ죬߿һ͵Ĵ˹תΣɷסԱķȥֵɴ񵱳˱ʱ
䣡һ죬޴ĳײϣʹһѪ˳ײҲʱʧˣͬһʯ׹ȥ
ϣܿһסҲɫæһҵ㣬㵱治ҪˣδȫȬçײҲȲˣ
ɫɷѿ߿ƺҲע⵽ߵˣҪ˵˫һţٴڷ˰ɣŷһ׷ȥ
ԽսԽԶԶϿգСĲ֪˸ʲôһâ׷ȥ
ս㣡һ󺰣ֹˣɽסҡҡͷ
ָʧʣԺֺȻֳһŷʱ龰ôˣһսδʤˣ
һЩܣǧǰˣ˲׺ɣΪʲôһǵ÷ָʤΪʲôһҪս
Щףŷ֮ĶԹţңֳ֮ޣԲǣǵΪΡѵ
Ҫȥ
ͷȻһҪȥľҶ诣˭ǧѹֽôǧǰҪȥ˻Ҳпܻ֣


458 
ԽԽñ⽥أɽƼʻᣬֻЩ򵥣Щ
ȺҲв˶Ըոһս棬۲ݣ۸ǿֻеȵգ˭֪ˡ
ɽ۷ѩХøͷ裬ܿۿЩ΢΢죬ҲŷʧʣΪʲôǶҪս˲Ҳϣ£ҲϣҲϣŷǰ¡˵ȥ
һЩ飬űи˶ϰɣ񡭡ĳһ죬ԼǧѣЩ飬Ҳи˶ϰɡ
ɽ۷ѩƣϣЩģƽ̨ϵѾ޽ѻȥ·ѩľ̳Ҳʣֻ˹Сʵϣȥģ
üһһ̲˵ĿԼͶǸոԼ̫עĿˣС˵뿪ǻ˵
һƲɽȥȻһסˣλ̨
ʣƽԴ˼Ц⣬תȥһԼµӣվĪԣʵ£
ЦЦĮ̄ɽΪ֮Ƽʻ𣿡
һȺ̷Ӧ˴ɽ˹ۿλǧǰĴ˵սҪȴ۽
һʱ䣬ȺֹķǿѸ𣬺ʣȻɹƶ۽ǰٿ۽ɽЩͬɽ޵֯ٿ֯ɵģܹ룬ҹط
۽ȫûЩأҲ֣κֻҪΪԼǸʵȺ棬֮һ˶ףǾ۽˲ۡ
˿Ⱥ۲ݣָָ㣬۽ʶ۷ȻĪˣǰȵϸ˴Դӱħ󣬱һֱĬĬˡ
Īһȴ˲֪˲ͷг֮ƣһٳΪǳ֮䣬ѷֲ١
ԶҲмƮƮߣĿߣ۽һȻǲˣ뿴ǰѸ꾿ǿ
ǸĳԴ˲ȤķĿ⣬ֻǵ˵һ䡣
˾һ㶣᲻Ȥ֮ǰϸһ֮ѾȫĪȡѵͲ˻𣿻˵һ꣬ѾǸ緢ԪǵˣѵѾɥʧ־
˶ȥһȦ֮ǰɽʱȷʵǲɣ࣬˶еĪһᡣ
ԶһЩһҲ̾Ϣ뵱ԪʱǺε緢ڵһбĪҵˣһսȺۣĸҲȴӦսҲԵǿˡ
һ̾Ϣνչۣһ꣬شʱҲѲǰǰ緢ˣϧ
һЦۣܵתߣȻǸԴƵЦôһѪսԪǣһߣ⸱ģô
Ų˶٣ѩջ˿˵Ŀⶼӵϣָܿһ߰ɡ
һɽµķȥѩ¼ǳǳӡ˲ⶼЩʧҡͷ̾Ϣڴʱһʵ磡
㶣תȥʮԼһź£һ£һŰ£϶˷ɫ걼ǰ˷ܵ磬㣡
ӡвδ꣬ЩɻʵλСֵǣ
˷ܵԪǿȽܱο磬ʼų磡
ҲϵͷɫԵú˷ܣЦЦԭˣλСֵܽк£
ʵ֪ɽ϶һѪսԪǣˣһĿ뾭ѵʮڵ꿴ӢۣдԣΪ֮ˣһ˶սȺۡ
˷ܵμ۽ģ֮ǰ˵˳ǲģ
㶣۽һĨ˪΢΢ЦҲμ۽Ҳȥɣ⼸մ˴ЩΣգüиĸġ˵걧˱ȭɽȥ
˲ԭˣ˿̵ķѩ·ˣֱ죬ͷ꺰ȵȣΪʲôô
Ų˶٣תͷۣ֮ѣǻȥɡĲٹעĿΪܸоЩҴʱҲĪҵͻ
ѩˣ˶ĬŲǰ꣬ȷʵ仯̫ˣ֮ǰԪǰâ¶ҲǱһ꣬ķâȥɡ
ȵȣֽסˣȭͷҧΪʲôΪҪҲģΪʲô˵ɥʧ˶־ҲţԶģΪʲô
˵ָѿģ˫ҲˣȴҧݣĿʼͣȥıӰϡ
ԶĪ׵ЦЦ۷ǿߣûɽҿҲɥȮ졣
һ˽һǰȻ˿ȴȻûĪͷһЦ˵ǰȻתȥݺݵ죡
Ȱգֻǰ˫һţʱñرѩ׷ɣǰĪ׳ȥ꾪ҪֹȴѲ
ֻ˲γһâƬƬѩ⣬˽΢΢һһʮ꾹Ȼǿı⾿Ҫõ츳
ǣ츳ٺãмΪĪףѰ·Զм߼²ԣȣȥٶ̫죬ǲĪЦһһֱһɴײ˹ȥʱѩ׷ɡ
˽һѾ˳һ֮𣬱ǧһ֮ʣ䡱һ죬رѩʱʮɸߣѩƮ䣬ֻƮƮȴ˲䵲ǰǰߡ
˾һٶδҲ̫ˣŻع̧ͷŵԼǰĸߴӰ㶵硭
俴ĪףһʮĺӶѣõ´ô
ĪȻЦݣŶôҲСĿ
ХԣܹһȥԶҲϢ񣬾ʱ˺ȻеһɳǺ⣬ɺʮͻȻȴ˿̵ıѩҪ䣬˱ɱ⡣
һ̣˶˸׷̧ͷ򶫱ȥֻһŮӽ̤գٶŮ˪ޱȣĿָҲĪߡ
˽ԵһȻһ𾳵ĺһ̣轿ɫҲ΢΢˱䡣


459 죿ô
ת˲䣬ǺŮ䵽ѩʹѩƣŮ䣬ɽ֮һֺ⣬΢΢һĶ
Ȼδ䣬ʸĶһ轿ϮָУϺ󣬾ֱȡ轿ȥ轿Ȼһ̼Ϣ㣬æף
䣡һ죬ػѩ˲伤ʮɸߣɽһȴĪ˲令˳轿ԣʸĶһơ
ʸĶͻĴ߰ԶʱϢһѪɺ죬ѩ÷Ⱦһ㡣
ãǰ˹δȫָټϽǿԶϢδȣʵҲδر֡
Ķ
һ㣬ɹȥ˫סעȥһԪƽ˿ҲϢĪȥɭĿ⣺
Ī׵һЦȣιң
ʸĶһѪƳȥĽѩҵ²ܣÿǰ˵һѽƿ俴轿
Ŀ⣬ó轿һ漴㷴Ӧˣ˿ĪڣټɻʸĶЦʲô
ʸĶĿӺˣߵԣѹ´ΪأȲҪˣ֮ǰҲԺˡ
ʸĶ˭顣Уʲôо㣿
һǰһ̤ų轿˲˵ڵ˽Ǳתʸȴ˽УδЩ˵ɣ
轿һЦԭָǱ˵˴ȻĿһ䣬漲תǹҾ鹬֮ڲԭˣһ죬鹬Ҳԭ˵ɭĿڻʸĶϣһҲ
ǶԾ鹬鲢˽⣬轿ĪɽҪֱӴȡǾ鹦ˡ
Ī׼鲻ЦЦôĪմǿȡ𣿡䣬˲ˣЩ˶ǸողŸɽ۵ˡ
ʵڴ֮ǰĪҲֻδˣֱ֮ǰɽ轿Ÿġ
ۼĪ̼ۼˣ㸡ʮһҲ˲ԣһ̧˿̶Է˶ڣвֱ˳ͻ
ĪԵӵһЦǰŸԪһսȺۣһΪж˲ԭҲֻһҷϰ
һΧһܿҪǰ̤ȥֽһĿĪϣһٶ෸ԲֹҪԼһսô򵥣Ī뽫Լ
Ī׵Ц֮ǰĪĪ֮飬һЩǧҪΪҺһġ
عĨˣ˵˵Ŀġ
Ī˫һУͫһָܿ糣ЦҪ̫࣬Ը㣬ĪײҪκֶΣ磬ɽһս֮ɸң
࣬ҪҲһ㣬Զ˶ĿתĶߣһǰð꣬һǹɼĺ֮㣬֮䣬ʤΪʱ硣
Զ֮ǰҲָĿͣϣüԴ֮˵ϣթŷλǰڣҪ⡣
ûػȻףԼ٣Էʵǿֻ½Īҵĸֳ֣⻹ĵģĵˣ֮ǰżȥ
˿Щ֮ǰЩˣһ˵ʵǿվֻһˣԶûһڶ֮վĪǱߣΪĪǾ㲻ʸĪңҲԲȥĪңЩ˶ĪײűϹϾ
ĪЦЦ˵ǲңǲӦ˵ָԴЦҵˣʲô۶۲ڣ㺦˰ɣ
ԱߵЦۣĪҹ̫˰֪һСħͷҲԳƵˡ
ܿʱһŭŶλǰڵʱô˵ֻһָǣ
Ī׵ЦҰʱ䣬Ҿ֮¡
ҡҡͷЦˣ˼ˣ߰ɣͷҪҰѼ˶ʮɣͦõġ
㣡ܿʱŭɶֽһЦĪңһȻ鴫Ǹʰ·磡֮ȥǣ
Īױתˣһԣת˻˵
ЦϹȷʵһܼͽжϱϷ۰ɣ
ĪɫѸȥ˵ĪʲôУƫƫá족˵£һϡ
ܿҲˣƤЦأôأ˵ָֹϵ棬ôб£ȥͱҿѽȥѽǷȥͱҿѽ
ߴߴ޽лһҲ˹ѧܿƤģһֻǰצָϣϡߴߴĽУѧЦһƤĺͯһ
һһ޵ĹģʱǵΧЦȻЩ˶ǲĪҵģҲͬʱĪϸһȵ̬ȸеʮ
˿ĪһһƣԱߵӸŭɶȵȰһܿϮȥ
ѩƣȻӳʱȴֻӰһż죬㱻ȴǰ㸡˲佫мϡ
˿ǰҽԱסˣֻһʱȡ׼ܿЦһ˹ȥžһ죬Ȼһϡ
סһָĪң
ѸָͨӡһҲѸٴɽۣ˾ǵһô˵棬һƲϣĪϡ
žδ˷ӦܿһϣУҵĹҪȡҪȡȡԼֺˡ
һճˣ˶סˣĪɫ˼㣬˿ɱ֣ŮɱɣҪ̵ֶΣ
üɨɨĪļʮߣǼʮѾˣҲʱٻĴս׼Ͼ˿Լ٣ƼΪ
ʱֻԶһҶһҶһҹ䲻
ÿһֽ֣࣬һ䣬ֻжȻһӰŰɫ£ֳ־ȣӰ£ƬƬѩܣ˽һ㡣
ǻ֣ǧпձҵϽ찡αˣ
˻عһʵֻԶһ޴Ͻ«Ѹٷ˹Ǻ«ٲȻһˣϰĳͷҲмɫ˫ͫƻһ졣


460 ҹ¼
ϤԭңһӱˣתȥȴͫȾǻˡ
ͫ䵽棬«СϣȾǻбһۣҡȣƵƺ«̫
ͫͷһЦȥ˱ȭֵܣҲʵδ뵽˽ջȭЦ֡
ߴߴߴߴҲ˹һţͫȥϲţͫЦСߴ²Ȧ
һߣȾǻߵԣЦϼһؿɱˡҡͷһЦЦСӣﶼ㡣
Զ˴˿̽ĿбӣͫǲϤǳȾǻ꣬ȴ˲֪˲ڳһ¶˾ɫĪ֮ˣһĲ֪ôһȴ֪˾᷸
ɽһߵķ򣬴˿ҲзŻյŮӣ϶ǹһƣɬǡǾǳȾǻȴ
ߣʸĶԸ轿ţڳȾǻͫͻȻ轿Ѳǰǰʢˣǰһռƣһ̣ѾȻת䣬ĪЩߣҲһɵȾǻʼˡ
ǲʸĶĿȻʮɭ䣬轿һʶĪ߿˿
ĪҲøҺϵķâһ㣬俴˵ǿȡʮҲûãɽһսˣ͹ط̤ϸһ
ͬޱȣš
Ϊֻһֻϣ壬ҲֻǶϵһֻϣģ궷ĪңֻᱳˣıʱתɶĪңպĪɨЩģҼһɱһ
ЩĪ˵úСȴʮֺ䣬޲ãҾͿμһɱһ
˿˵Ŀⶼ䵽˼ޣʱսۣ֮
ֱʮڷѩ߽Ǿһ񣬿һ۷Ծˣ֮⣬ҲӦ϶֮
Ī׵ɨͫȾǻһۣһһ䣺ߣ
ʸĶǰһֽ̤סҡҡͷ֮ǰҲ㸡˷ˣոƽװƣҲҿֻǶܿԽԵú
ܿԼҲ۾һɣ˫ֲϣŹúÿ𣿻
㣡ָĽгһգҪŮˣһҧת׷Ī׶ȥ
ܿЦһߵԣЦϲõģЩĪҵˣô򣬵㽫ǸĪ״ſʸѹ
û˵˫üͷһֲõԤУ֮ǰԣĪҿеĪҵʵӹɣȻϸʮ֮¡
˿̣ߴɽ۸Ѱɽҹȴյĵ֮գиǿ߾
ͫ˹Цϱоֵ̳ܣߣȾȥ˵һ㣬ƬƬѩ֮ǰŷڵĵطȥ
ѩﻹʣֻ̳û飬ͫϱǿϧƣϧ˵Žһֻ̳ѩﱧ˳
˿ԵĻʸĶʸĶȥֵܺȾƱǣعҡ˵˫һأһȥˡ
סջ˻ɽƽ̨ȥͫ˱ȭЦŶлˡʱֻ֣¸ղѾĪЩ˽϶սˡ
ͫЦֵ˵ЩĳȾơ
ȾǻЦһбͫһۣҡƵЩ˻ûûƤ˷ľƣʲôʱˣ
ͫͷһЦҪЩϸڣ׷𡣡
ƣ·ǾǱǵģҲֻ˸ȥɣ
Ƭ̣ͫüʼɫӻһݸǰ׽Ҹġ
һ㶣ӹǼһ״Сľ׹ϵľ׹棬ʱܵһȵʵǣ
ͫЦǰ׽ĿܣֻɷųУľеľɣʱһǣʬ
⡭ľ׹ȻůůģϴλңػܱңԼ֮ǰزʶΪʲôһδԼ
ͫȻЦ̫ˣ׽ԶẦ㡣
ˣҾ޴⡣
ͫЦЦһƵĳգ֮̾ǰ׽˵ˣǺܶʱ򣬰׽棬Ǳߡ
˵ֻͫعͷЦŵֵҪǵãۺʱεأ䣬һҲûˣҪס׽Զ׵ˡ
΢΢һ˿캮ضȴȻһůӿʲôˣԼزʶΪΡ
ȾǻȻ̾żʥӶҪôãұȥͱкξ塭
ľơͫһѩȥЦ
һľ׹ż䣬֮һô

ҹ̣£һƬãѩأɽɽ·Ż⣬һҹɫŨۣ֮·ֿɼ
˾һɽַǷܿԻãŹ˵˵ǣʱ˵ЩЦͫһԸͣһƬǢ
ڶڣ̧ͷ£ʱҲԲɣڼҿɺãĸռҲɺá
˼˽ɫأ˹ȥߵ⣬ϸʵΣ
ҿһ£ѹĪ洫ѶˣдĪҸָϿǷҪ׼
һУâһҡҡͷˣŷǰҲûˡʵˣĶǱΣ
ʸһǱɽ˹ָָԶһɽڣ˵
˵ͷһʼղģ轿ĺҹжҹȥ
ãкηԸֻ贫Ѷǡ
ٴεͷʸĶڵɽȥ
ʸĶһںɽ˹нŲˡ
Ķҡ
˽һ˹ģԼǱߵսȻ෴һʹǱݺݾһ£߹ȥϣҹȥɣ³轿
ãʸĶֱ˵˵
ЦЦ̾ϢһԣһҲãߴָˣ㼸켸ҹδۣ˹лл㡭
˵һһѡʸĶĿ䣬ǲǧ겻ıѩ
һ£ȱԲҶɢô
ʸĶ΢΢һؿһлʹһ££һ˳ճյЦЦϴһȥҵˣڹû𡣡
ʸĶһʹһǷһһҧڻ˵Щһʸҵ˹úòãкθɣ
Ķ
Ȼתͷȥ˸ʱݺݴʹһ£ǧһ㣬ǿʹָ۽Ĩȥ
ʪģǱġ


461 ҹϮ
¹峺ҲָⴥŻʸĶЩգдʹһһϮ̼ǵһҶ»µʱ˶СʸĶ棬Ҳϳ
ԽԽԶǻ䱻ǳɳ̲Ҳزȥˡ
Ķ
ᶯ˶촽֣ʱһ鷴ģ֡˿ﵹӳŵģǱ˴ˣ񣬵ȴĿںȻһʹȻĿˡ
Ҳ˾䣬ھ˵ЩջҪĪ׾սȥգ
ʸĶһ䣬ͷƫˡ
ԣŶ¹⣬þúþáƬ̺һϸϸ̤ѩһŮӵ𣿡
˳ȥǰ㸡һŮӣŮŸСӣзСƣֻıӣм±
ͫġ
ͷЦЦ֮ǰɽһۣʵܿأ
ͫӸȾӺȾƣʤѾˡ
ͷӹеӣȥϢɡ
ǣиˡ
ŮȥصɽӷڻʸĶԣʵ𣿡

ЦЦӣֻ߷־ƣһֻ͵ʸĶǰʸĶһѽӹһڶȴ̫Ǻˡ
סḧ󱳣ȻԼĿȴȻһҽʹʸĶɫ˲òҰףؿڼѨȥʹԺЩ
еľ䣬ȽҲ͸˾ķ⿪ġ
˻ЦЦˡ
ʲôʸĶȻ̧ͷһ
һ£Цһʹˣôһˡ
㣡ʸĶû뵽˵ɫһҰףĿڶʱʹ֣ѵо䣬ңҲΪλҪǣѾ˵
ס𼱣Ҳ˵˱ǣ˵ԼĿҲǾһʹ̲סҧ̫ţˣԼòģҲ˵õͷҶҪ
㣡ʸĶֱһ£ŭʦݹ飡
˿ĿʹޱȣҲǿţЦúãĶҲ˱ǡ
Ƭ̺ʹԻֵ̫š
㣡ʸĶָ㻹Ҫ˵ǲǣ
ЦЦãҲ˵ǣҪϡҪǻǰ֪ġ˴ԶȻһ̤֨֨ѩʸĶ˸ƣ꣡
ɫһҲȥϢʸĶСǳ轿Ǹˡ
Ŵԣ룬һ˶¹ղĵطƬ̺ǽŲˣӦˡ
ʸĶϥڵϣһסϵӾƺʦȻˣβ
Ǻǣʦ㣬ܲµѽôⶴҲӦòֹʦһ˰ɣ洫˳轿Ц
ʸĶǺһЦʦȻҲбβأ
ǺǺǺǡ轿һ󿩿ЦǾ붴ڱһξ룬ЦʦԶˣټϽּģþ鹦ɣʱʦһδָɣ
üͷһ壬ʸĶȥֻʸĶЩɷףȴȻŵЦݣôʦҪɱңβô˻أ
Ȼһ죬Ӱһ轿վڶڣӣһǽ챻ܿӡ
轿Ŵ˿̻ʸĶɫҰ׵ģͷһЦʦðʦãҪô˵أǼķܶ飬ƫƫ㻹мܻͽǼķʦҰɡ
һŻʸĶʱ񣬺ȻЩãˣһһĴ
ʸĶȻɫһ䣺˵ûķ־б£ͽð
ô轿ҲøŲŲ˼£֪ʱʸĶⷴɣҲóȻ⡣
轿һһƶţȻһʸĶȥޱȣڰγһɫӡʸĶƵ顱һʯ䣬ʸĶؿڣЩһѪӿ
轿һЦȻѾˣ˵󣬺ȻĿһɱ֣ʦãʦĺҪֻܹҲ㣬ȥɣ
Ȱգ轿ȫԪһ϶ʱֻ˫һţָУһâʸĶϮȥʱֻݡһ죬һʯӼ˹һӱСϡ
轿ƺһһѪڰһͣʱ֪Ӧڰץȥ
轿ͻȻɳʱŵĵѣʱӼɩɩģδ˲䵲˹
ͣһ죬ȴָӵţʱѪɽ
һӣȻ轿ȴڣһӣѷŰâСɽʹ˹ͷһƫܿһѣһȴʸĶȥ
˫һţˣָһһ죬ǷɽˣֱҲ÷飬轿Ҳѳûˡ
˲ֱ۷飬æ˻ȥʸĶţû°ɣ
ʸĶɫһףƺһһʲôȥüû¡
üͷһ壺ﲻٴˣȥǱ߰ɡ
ˣԼȥɡʸĶÿ䡣
ǻģһ𡭡
ߣû𣡡ʸĶͻȻЩˣǵ˻˳ߣָһʱâҪҶ𣡡
ָһҧԼСЩ´бǡ˵ٴοһۣ̾һתȥ
ʸĶƺһֱҲĽŲˣ۵һѪ˳ֻּ۾ͨ죬촽ҲȾѪһ㣬ʮָָ׶ʱ糤ҲʺĹ·һһ˸Ϊ¡

ŪӰصǰɽܿ˿һЪϢͫȾǻںȾƣͫЦǱЩ춯ǳʲôˣ
ҡҡͷת㸡ĳԱ鷳ǰ»ʸǱߵ

һҹʱȥˣտʱվƺ̫ˣϴѩģѩЩۣɽҲƺˡ
Īɽƽ̨ϵȺֻ˫ָڱϣķ磬Ŀ磬˲ֱӡ
ˣˣˣ
·ȺͻȻֻԶһ̤ѩȽ첻ý˫һ㣬ƽƽɽ۷ɶɶȥ˿ˮ
Ƭ̣ѵɽƽ̨ĪĿ䣺ûȥˣ
һЦ仰ҼǵĪҲ˵
˵ҸǲһĪԽԽˣڵԪ֮ҲʹøĻѩס¶䡣
ǾͶְɣҿνġ塣


462 ռ
ɽХ·Ⱥܿ찲ĿбӵĿѶϽƽ̨ϵˣ˾þöţЩ˿ʼԶҲмͷҲʲô
˽ǺвɶõĽܳ˲ţ֮Σһۺ룬Աߵʵ
Ա۰룬֮ǰȻչǱѹһ꣬ĪԴԺ󣬱һܼҪǣĪǹɼ壬һʱƾһ㣬ɱȡ
ͷʾͬ⣬֮ǰǺҡͷЦЦĪˣƺҲϹŹɣ
ߵû֪ĪһĹ壿
һ
̫塣
΢΢һɫ˱䣬ЩǴ˵еķ壿֮ǰΪ
ߵͷûռҺ㲻Ϸ壬Īңȴ٣ͳ崫ġ
ԣٴһתͷɽƽ̨ȥȻһεĿ⣬ȴֻۼĪϡ
ɽХö죬Īɣżֵ⣬˿δǰ֮˷Ц·Щ˵̸ûǷĪˣ㲻ֻǷһСˣͼµˣ
̯̯֣˵ʲôʲôװģҲװ㣬ν˵ʼ
㣡ĪָһĨɱʱԶһӰ̤նýȴһֳַɷǵİüߡ
·˾һЩ뻯񾳵һ˿̽ǾĿŰеİüߣɸ߿֮ϣȫնκηɽĪΪ˾ˣ
ü߿ƽ̨϶˵ƶüɢˣŶλС۽֤ڼ䣬ý֣֮򡭡˵˴һɨ¡һ죬ʮһɽͷʱҷ
·ٴһˣǴߣһ̣˶¶˳羴֮⣬ҲֹͣˣǴδߣ˾ǿǴ˵֮ˣɽ磬ֻһ֮ң
ȻЩŷսˣ˿̵ǲԵô죬ΪǸоŷ磬ҪǿһЩ
ҲЩ΢΢һϣ˾Ĵߣһ˿ѧɴϢϤţԼʦ˱Ǵ˾ԼеǶμ
ȻĪתüɢ΢ЦֵͷǰԶǧˡ
ʼնһмһˣƫƫֻһ˹ȻʶģʵҲȾǻͫͻȻ󣬲洫ļѶ
·΢΢һԭǺĪʶˣԶǼҲͬЩԾ뵽ȻĪңһߣҲʲôֵ¡
üɢ˵˵ͷܱԱǣƶڴ֤ҿ˭б²֡˵ȻԶĳȾǻͫ
üС˾Īҵˣտ¡
δ䣬ԶһˣôϷҲ֤ɡ
ڼ֮ش˲һѭȥֻɽķһλ̴ɫ۵˫ָڱ󣬴̤
Ȼ׷ԲԣȴǾӣֻ۾бһϸУڳЩ͸
񾳵ǰһ㶣һ֧ɫĶָ¡ĽˣһӢǰ
ռӢ˿˺Ӣ֣ĬĬһ⹫
תȥռҵˣʼѰֻ¡Ľˣмռӵܣδĸףʧͬʱָеһɣĸû
ĿӢϣˣԼ⹫ǰԺӢӣܾӦǺϣ׽ģ¼ţƺȷʵ
ӢҲԭĿ⣬һӱˣȻ˵ͷ΢΢һ㶣ԼͷѵΪԼԼǧ֮
ˣֻҪһ뵽ռҵ˿ףӲĸ״ߣף뵽ЩзƲʤͷת˻ȥ
ԶӢٶδգԱߵ½˫üһ壬һǲ֪ô
Ī׼ռҵˣһӱøʱȺȻһϲ
Ӣ޵˵һּߣҲǵ¸أȻüɢͬΪ˾ȴԶü˿̲˶˹ȥһЩĳ֮ˣǰǵʮǰָһЩҪ죡
ȺѸٷӢͻȻȫѾڸĪ׽վսķͷܿϵĳҲһɢȥˣʱüЦ̫ˣλռǰǰϵģ
Īֱָ죬ԽԽǾһһƣȻȵˣ۽ǳʲôҪȥɽ³
ȺһӱðˣȥӢҲۣͷη
üɢ˿һҲӰѩ˵ȻռҲˣôձԣʽʼɡ
ֽĿתƻƽ̨ϵĶϣԶʸĶվһ£Ҳߣ¡˶ƽ̨ϵĶˣָ꣬ĿһҲ
˶ȻռҵˣôƲƲң˼⼰ˣְɣĩͻȻһâĪ׳ȥ޹Ҳ˲գὣһɨӰһĪնȥ
·һԭΪĪȳ֣ȴû뵽ȷ˹Ī׼ͣ˲ҲһѿȥѰ֮۽ֻǽ޷Уȴƺ͸һɹɺ·ʹΧ¶ȸˡ
ײһĪ׶ʱеֱһû뵽Էĵһǿᣬ˿ء
Ӧڶնһ᳤磬ɽӣֻƽʱǧѩм֮Уһ죬ֱɽ±ߵĻѩϹ䡣
ĪҲһú߰ԶĿ¶Ȼ֮ɫĪĪǿԵȫͬȫһ
ǹһĨЦȷˣٸԷκηĻᣬ˼Ѽǰȥгһ󼲴裬ɲǼ𣬰жʮӰÿһʵһ˲䣬㽫ĪС
Ȼ۽ȻҪȱȽ·˾ǿĿѣۣδ˾׵Ľֻ𴦣ѩзԴʮ｣һС񡱡
ĪײȻһ⽣֮ȫҲһ˿æһݣ͵һ򱻻һѪڣʱѪĽ·˽ԵһһĿⶼȥ


463 ڤ
ֻأԹЦϽȴֲʧ·ת˲Ī׷һֻ̳һһ̳ȴǽӰң꣬ƫƫڼУ˿ʧ·Īȫ
˲棬֮ǰЩһʱҲǾһߣ඼Īһζ׷ڽϵ跴ǧǰŸˣһͬȼ֣ôذɡ
ͬʱ˼˿Ȼʹһ׾Ľ඼̾磬ǱΪӦǴɽҰдСӣֻʹʲôҽȴĽ˾˿ʧҷ緶һΣִˢеӡ
ȻЦϽ꣬ʹ｣һС׺顱һֱȡĪʺȥ˿ء
Īὣ񵲣ĽˣֻһͷӶܿʺλδȴֱĽƵòΪӪϺˣвƤСĪҿɶˣ
ȻֻԪһ𣬹˲ñ˵ķգݷɳʮɣеǰʱҲп֮һ˿˿ĺҲϴӽ͸˳
ص棬ĪŵкüĽˣģ鿴ȥǱһЦΣⷲС䣬ɻʹã
Īֱָ죬ŭգ漴侲һ岻Լǣ㽣ȻĪҴͶȡ֮ȡʤĪҿǾԺ
·Ϣ񣬳轿ЩżĪױͲƴ֮ǰĽν˫ؽɺɽɣκɵĽ֮ȡ
Զ쿪ʤҲϻͣͣ
µ˽죬ռǱߣӢ˵ͷСӵĽȷʵʹòֻϧ˵ҡҡͷһϧ֮⡣
ֻϧʲôԱĽʵɫЩ⣬ĽӦеǣʹúܺãκοϧ֮
ֻϧ̫ҲһЩֱ̫ˣ𣿵´һɫѣȻӢֱۣСʵ
Ӣ˵ͷһƫһ㣬ôĪǾġ
˵˴Ӣͣһ£Ҳ׽ӦһŮбӦдգƵΣȴӲǸĵʧȥ˾ίʵϧҲнˣǸֱӰɡ
һЦ¶еļСŮ̬˵˵ǣСӵ㵹ͦģ֮ǰԪǣ΢סҲ˼ôͷˡ
˵˴תͷĽûʮʹû죬ݷľ罣裬ǻһؾ롣
Ľ˹֣Цù˵ǡ

ɽƽ̨֮ϣѩƣĪʮпĽ飬һѵ¶˹ͭɫĽ˶˿һͷŭް¶Ұһ׹⣬ǰֵȻѺۣϵ鿪ʼ䡣
䣺һУǧһ̣ȰӻһԾգһն£ǧѩĵɫĽâֱĸĪնȥޱȡ
·˽һϣֻնһȴͬʱĵδ̫˼ˣĪͫһ󼱾ȴֲĵʵĵ飬æֻýͷһϮĵɫâ

һ죬Ī˫㶸Ȼѩһߣϵǿһ䣬ֻ鿪ʼ䣬һ˿˿Ǻӽ͸˳
ȺȻսȲö뱱һսư磬ȴǽ۽еֵ쾡£ˣһҲ棬Ľȷʵν뻯
һƬֻХĿȻһȣƣϣ޹ϰâҲĪ׳ȥһƺƴ󣬸˽һֻҪһʤˣ
轿ס˺˫ĿԲһļɤۣԶ껶ܿҲֽкãȴüͷ
һ죬ײһ𣬶ʱñرѩ׷ɣһƣǸһһĪװӶ˱ѩ
ԶҲˣ˶۾գҲգһ£´⾫ʵһ˲䣬ȻԤϵһĻδֻ֣Īǰѽ龡ˣһɳʱػһ㣬޵ֿı˻ȥ
ޣ˶˳ǰһȲʤȯһ̾Ȼ˻ȥ
ص棬վΣոǱһƥɵģʱȶĪȥֻĪȻѩվֵѾһɫɽ
ɽܷɭĺһ̲һﶼ˳ڤеıڤ
𾪲ѣڤȻţһĪ˽Ѱ֮ͬԱڤѽ֮Ա˼Ԧ˽նɡ
Ҳһ˲ܵһɿֲĺ޹ĲϷХ
¶Ȼ࣬˶ܵɳǵĺ⣬Ī׳󳤷裬ɭȻ£ݺݶô𣿽㿴ʲôǾԵѹ
ȰգĪһȥ˫뻹ʮԶʱĪ׶ȻԾһնȥն
ѩɣ߰ɳɫâնȥһؾ䣬ΪĵķԲʮɵ涼ʼƬ̱㽫˫㶳סƶð֡
һ죬Ȼ˳ȥ޹סڤһնԶ˾ʧɫǱڤۼʧҲ콫ָˡ
ص棬Ѹٵ˺޹ֱȴϷҲѪ
ĪϹɭȻЦٿʲôãھǰκνǲһĪҴרʲôΪֻǻڵ֮ѣ
ôͳȻһԾȣ޼Ǭ򽣾
ɲǼƾ䣬޹â˲仯ӰĽ⣬ذѩӳ·˾Եһ򽣾еİϳˣƾ˲˻ҷ
˿̸˾Ŀɿڴȫû뵽ܽ򽣾Ⱦ磬򽣾ҪΪħ֮Ҳġ֮ǰǰüɢҲһĬĬһ䡰ʡ
ǰŹ֮˴˿̸ǾȣԭΪֻһѪҿȫƾȻȴǴ۽磬ɽϵ裬ȫ֮£ǿؽˡ
ĪЦһɫأԲģ˫Ŀ磬ϲϽӡȣȥ
Ѹپ۳һߣĪ׳ȥ磬ӿȣɽƽ̨Ҫ˺һ㡣
ǧƣĪЦһȻгһףڤ񽣣
Ȼ䣬ڤââڽϣȻһֻɳɫХһ㳯ǧâײȥ
ɽ۶ʱ˾˳飡ǽ飡Ȼܼ飡


464 ڤ
Ⱥﾪϣɫ˫չжؼԪϾ£̼γһɫ磬Ȼ򽣾һˡ
ʱӿǿĽ缤ȥ๦΢ĩֱƷ˳ȥıѩҲҷɣɫХһʱٴθеһڰҡ˼£ȻЩ֧Ųס򽣾ˣĪȴޱȣֻ΢΢ӡڤɡ
˶ȴвԭܼ򵥣ΪȫԼ֧޹ĪȴǼ˱ڤĽ飬൱ƾ֮ԿڤĽĪ׵
·Ŀ࣬ԴĿŰеıڤ񣬵н飬ǽֻڽУսĪĻԵĪ㽫ս˿־ۡ
Īǹһ˿Цӡӿ죬ǰеıڤХһ˫չ࣬ʱеޱȣӡе˫ѾʼҲЩᷢ˿򽣾Ľâѱˣȫ޹ڵڤ
Ȳ˵޹ڱڤ֮󣬾͵ڤһֻսԣ޹Ҳֵס˿޹ѾʼˣİâҲ𽥱ڤɫѹȥ
ɫȻЩף޹Ҳн飬ϴڵؼһӣȴѾٳĳ˯Ϊ޶˶˳˯ЩݷҲδ߹ݷԼ֪ɡ
ԶȾǻҡȣٶǰ޹һؽɵĽӦǲֻɫϧ˯ٶأһˣٶǰֻתʲôǵˡ
ͫŰգ˵ڤϹѪֻЩ׶Ը

пХǽֿȴв֧Ī׵һЦĻǣҵĽ飡˵ĿȻһ䣬˸ǰһͣڤϵʱʢǰһ壬һƺߣ˴һ뵹˳ȥ
ޣȺ﷢һ󾪺Ŀ˳ƮĹ켣ƣɳƽ̨Եʱֻ˫һģɫӰХȥñذѩ׷ɡ
֮ⷴƽ̨Եʹȥ͡һ޹Ҳ˻űߡ
һ죬޹ûУ˿޹İâѴѽĽҲţ·һ㡣
ĪҲջ˱ڤǿһСĿЦ˵ʹʲôãЩڵûõĶ򽣾Σھǰֻĸ֡һ
ĸ˵쳣Ǻģֹ·֮ǰЩ̾̾򽣾˴˿ȴԼú㣬һܡ
Ц˳Цصɽۣصڼ֮䡣
ָܿ޵ҧгݣ˵˶ǿ飬ȴӲҪ˵ʲôҴδ˺޳֮ˣ
ĪͷһЦȻĿһ𣡡Ȱһȥڤʱʢٴλû˱ڤ
ֱ棬Ҳ޿ˣֻһԾѸٷ֮ǰĪվķȥȻ£Ī׷һҧֻӲһ
һײصɽۣʱеֱһ޾ĺͨ޹͸˹ֱҪȫһ㡣
ٺ٣ĪϹЦڿ߾ȫȴǵֵסģú⣬úʹ죬һɱʹ졣
ϣԶϣ˶壬ϣЩģǵȳ˻ˣıƻʲôھʵǰǾһȺһϣ
ҧݣۼ޹ϰâԽԽѿȫˣӽ˽н˳˯ٹܱڤĴݲУ޹ݷԼģ
˼⼰ˣ޹ջԪУ˲ԪһԵڤĹơ
·˼˾٣ǴΪ⣬·磬»ջɽô
ٺ٣ĪЦ֪ʲôǾǡԶǸСŬվֻǸСϱŬǿ˶ȥˣûһܳɹģΪǶûݣûбСԶײ㣬һ磡ŬҲעֻģ
ҧЦôʼģʼ߽ҵĶ־ô
Ī׵Ц㲻ҪᣬҲ߽Ķ־ҪɱףֻףЩײСԶСͼŬıԼô֪жЦô
Цٺ٣˵Щһûбû峤ĵûйûŵүүһͱɽµˣǾӦӦԸʶ䣬ӦԱӦñ𣡡
˵Ȼ˻˳ĪЦûʵģŬûбûк̨ûԴʲôûУΪβͨˣΪƾŬ˾ô
Ī˵Ҳ˻˳̼䲼ȵôȥ
ȰգʹȫԪгʱâһǰȥʱɽХһ㣬һɿ͵ֱӽĪƳʮԶ
ĪڰվΣٺЦ˵ϾϣŬҲûãھ㿴ʲôǾ˵ָֻ꣬һڤһĨȵڤ񽣣
£ڤâ˲仯һֻȥ͵Ҫ˺һ㣬ɽۿԶڵɿȺҲеһϢ
ͣԪæὣ൲һ죬ɣȻгֵֻĻڶѪ
Ī׺ٺЦһĪǲսʤģǿ꣬ȥɣ
ЪڤХһһͳ˹ȥһμڿɿ飡һ죬г̼䱻ײ÷飬ʱһѪƽ̨ѩȥ
ۣһ죬ѩһѪӿڤֻЩˡ
Щģˣô
Զ˷㾲˶ĬˣԺֳָȥɽϣǸӢˬһ˵ģ
ʸĶüͷĿ͵ʹһ£½ˮĬ˫üֻȭͷۿˣǰ꣬ˮһεε䣬ֻֽȭͷҧģ粻ܵģ
Īƽ̨ѩֱֳڤһȥϹЦݣϸνǿĪһδʱǿԱǿߣĪҼȻˣǻ뷭ôѾô
Զֱָ죺쵰ӻһʤδ֣쵰㲻ܾˡ
˫üˮ֣һν˽
Ī׺ȻһЦת·ɨȥЦûУѡĵһǿߣɽĶߣĪǰһ
оһݣֽͷȥĬȻزʶˣִҪսʲô˶ԹҪϸˣĪҲǿģ򲻹ڳɵУк֣
绮˵½˶ĬˣֻĪ׵ĴЦشԶһҧӽ
ϣˮХһһɳâȥ
䵽Уˮʱâס죬һֻصǧǰˡ
ؼԪһ̶ѩۡ


465 ˮ
Хֹѩ죬ĪȻЦţһ̣ܵԱӿɱתȥѾѩվֿ˿Էвֹˮȴǹһ˿Ц
Զ˶˳ˮǧŵˮֽеˮ
ʱȺ죬Զȥ۽ǵˮߺͣ
˿ˮбָ棬â²ͷ裬մѪѱʮη塣
Ҳһ˿Цݣǧ¾Ὣˮ벻ԱӢ˫ָڱɫȥҲ˼֣ײ
ȾǻҡȣЦ𽣲ãҪˣ˧ǿǷӡ
ͫЦҲҲֵܲ˵ϴֻǽаģֵ֮˴δȾͬ⣬Ȼóʹá
ܿ˿Ҳ˲٣ЦаƨúܣҹҪƨ
˫üԶ¿ȥվһ£ƮƮֹˮ޲лٻЩ⡣
ƽ̨ϣԽԽǿʢ紵죬轿Ѱ˰亹˴ĪװˣҪľķȥȥСѾˣǾûʸĶõ
Ī׿˿ˮЦеˮȷʵҵıڤ֮ϣ㲻Ҫˣ뱱ڤʮأѽͨأΪʱѽӮҵıڤ𣡡
ôԡܵͳ̧˳ˮֱۣʱХֹѩ·ؼһ̶ۼǿϹ˽Ըеһϡ
ĪҲ̼ܵȵϹԽúȻһȣڤ񽣣
ݣڤ緢һâնȥͬὣһɨˮ緢ɳâ뱱ڤײһ
һ죬˶ĤѣֻƽＤǧѩȻһΣڤȴǱ˻ȥˮһҲδˡ
Ī׽סɻıڤȥվκҧôܣֱӳֽȥ
˳ֽһ𣬽洦ǻ䣬˼ǳƮĪĿ㲻ǧŵĽѣӮΣοӮˣȰǰһƣʱе˫һ˼
ٺ٣ĪϹЦŬΣЩûбûмĿ棬󻹲һҪ˲ڽ£ԶҲзһ죡ٿʲôã
ĿͬΪûбûмԲҪȱ˸ʮŬ㶮ʲôȰպȻһȭĪ׸ȥһ죬ֱӽĪ״ʮɸߡ
ޣȺһ󾪺շ۽ֱĶȭˣ
Īڰվȣһ˲ȥһȼһŭ棬ÿһûм˶룬ǻʲôΪʲôȰһĪ׸ȥ
䣡
һŸɽֱӽĪ߷ʮԶݺѩƽ̨·İüɢü
ٺ٣Ī״ѩվĨĨǵѪŸ߿ϵЦʮŬôһ𡭡
˵꣬ȻֻӻһԾ߿գָڤһĨȵѪ
̼䣬Ѫ㽫ڤȾɫ߿֮϶ʱԪӿȣ·˽ǵһνѪѪԪΪʹýԱǿС
䷴Ҳʮأ˼ħˣԴ˷Ҳ֮ܶӱܵУôɶߣҲʩչ˷
ƽ̨·轿ԼĪӵܽĿ¶֮ɫĪ׵ƴˣֻ˫ԽԽ죬£ͬڤҲһѪĹâ
ХڲĪ׺Ȼһȣڤ񽣣
ʱһ𣬱ڤһХ˲仯һֻ޴ͳȥʱȻŴ࣬˫Ŀʺɫȥֲһɽ۶ڲ޴湦΢ĩֱƷ˳ȥ
˾ʧɫһ磬һȻѾ˴˾ʵüɢ˶һ˵ʵһҲֵһȷл֮Կ˲
ԶʸĶɫұ䣬ĿɿڴʮָգȾǻͫüͷ㸡ʮһ߿ճȥȴǿıڤ֮
һ̣˶ȴֻɫȻˮϿһۣˮһף˫ۡ
޲ʲôȻȴֻһƵؼȻˣЩ̲סȻ䣬·ؼֻʣһˣֻʣǸ߿˫ۣӡ
£򣬳޺οΨ䡭
һ䡱䣬۽һ£һ̷·ʱûˣ·ʱֹͣˣ·ʱֻصǧǰһ̣ﾡʧɫ˺ڰĬƬֻǵˮȥеӳŵģˮϵĸС֡ѡһ
ΡˮϣȻķ˶һֱ˸γϡ
ˮ飡ȻˮʱâһХһɳâڤȥ
ʱʧɫؼԪѩ죬ˮٴηһХһХȴǽǷֻˮȻһֻѩëϹ񣬷βƮƮ
·˶飡ˮĽ飡Ϲ𽣡
ȫһ˲ס˺˫ĿԲ·𿴼ʲô˼һˮȻǧŴ˼ǧ꣬ǳʦǧѣûκ˿ٻ飬Ϊٻ飡
ٴХһ˫۾Ůӵ۾ĿŶıڤ˫һˣȻ˹ȥ
䣡
߿֮ϣ·ǧƲԱɢһ·Ҫһ㡣
ڤ񷢳һХ˺ѷΣĪ𣬴߶ȫԪ֧űڤǣڤײȥһΣֱӽڤײɢ
һ죬ڤˮ¶ϳأĪһѪ׹ȥڰһѪ켣
飡һ죬ĪѩѪӿ˫ĿԲĵĿŰеȴҲ˵ˡ
ɽ˷㾲˵ڤ٣ܵشĪ׷ҲʩչѪֻѾˡ
ص棬ֳˮһѩĪȥһʮֺ䣬ʵâһɱ⣬Ҳһһ͸˳
֮Ϊ轿дɽպȻԻʸĶеĺâʢˣһĪҲиܵеɱ⡣
·ǰüɢƳɱ⣬Сס֣Ȼ˵ʲôһĪײնȥһȥȡĪȴʱϷһɰȻϮ


466 ĪϮ
ǹɴȻ缲һĪײв˰ߣֻһ죬˴˳ȥص棬ʱֱֻ۷顣
ǴϵģȴһľȣȶͷúϵŸС«ҲǷ
ֻһӰٿȻȴһ۵İߣ߽סзľȣССͣصɱ㲻ãȰսľǰһͣȶʱһâϮȥ
˽Եһ۷壡
˻δ䣬ֻ顱һ죬ľǱһʯײһ£һ߷˳ȥѩɫһʯķӹȥƼһ̴ɫ۵Լĵ˭ĵָ񹦡
ʵʯӲӢСŮֻһһºôҲǰˣ۽ҲˣĪǻҪ𣡡
ʱ㸡ʮҲɵƽ̨֮ϣֱֳУǰߡʵ֮ǰǵڵɽؼҵһ鷳Īϡ
Īһͷת俴Сӣʰ㣡˵һرڤַĪ·ݷɶȥ
ƽ̨µѩĪϽĪ׽Īӵüɢ˱˱ȭü֣鷳ˡ
üɢ˿ЦաʵҪ˾ʵҲǺѣֻŶ۽˲仰ǴԼжȥˡ
ƽ̨֮ϣ˶񣬷Īܵһ˿ɱ˿ɱĪصúǱ˵ʲôԼǰ㣬ҲԼĪ׵Եʡ
һָĪǶҪȥԼˣűҸȥԼǸ룬Ǳ룡
ϣҲȥɡС
˵ͷ˫һǱ߷ȥص棬ˮ˫ֳʹȥЦлˡ
ʱգȻ֪ˮԼܴȻ֪δкܶˣҲ˽ɱԼλΪģ˽չǵԼǧѵģ㽫ҪΪУҲûɽ˽ҪֻԼԼ
δԷž춯صһĻлعʱˮѵݵԼǰӽʱһЦˣ
Ҳԣǵѷ֣ʲôҲ˵ˣתһݷɹȥ
ĦˮոտڿлʱĺȻʹǵǵ䵽ˮʱǱʲôݺһ¡
֪ΪʲôΪˮԼĽͨˮԣˮʹˣôԼҲʹһ̵ĸоʵˮĸоΪʲô
뵽һɽᣬˮԼһȥȴƫƫʹˣͣüǰһߴҲǰһ֣⾿Ϊʲô
̧ͷʲôʱѾߵռҼǱˡ±˱ȭոաл˵ֿ˿ӢʲôҲ˵ˣתԶȥ
վסºȻסʲô̬ȣ֪˭𣿡
Ų˶٣ָջʲôҲû˵ҲͷԶͫڵĵطȥˡ
Ӣ˫ָڱЦЦСӸӵͦ񡣡ԱõûòղŹùþͲþ˺ˡ
صͫߣĴѰʸĶӰ֮ǰˣȴͻȻˣʵǿĶ𣿡
ܿĴһ£૵ոջʸǱߣڡ
δ䣬ɽͻȻӿ˵аˣҲɽϵ߽Ǿһ׷׾
ֻЩ˷ͳһ֮ǰĪӵܵ·ԣĪҵ˵ˣе뷢׵ߣΪӦĪϲࡣ
˻δعѻ£һķԾӸ̬֮ǸĪˣ
һ˲ŵĪףһ䡰Īһ˻˺þõѪȫӿ˳ԱĪһۣ˵ȥ
轿ԣֻ뾡뿪˵أ֮ǰӽţһ͵Ļߣ˱Ҫȥһ죺ȵȣ
£ʸĶҲ֪ĺȻ˳һͬݷ˹ȥ
䵽ѩȣˣѵʳ𣿰Ѿķľ
Īױ˷ţɫҰףٺٲЦֻǰܸǧŵˮʲôҲǰСУ
ָâԶһĪ߿ôǿĪ֮𣿡䣬ʮĪӵ˲˹ʮ˽ԷǷ֮ǾӢеľӢĪңҲȻδȻȥ
ԶĪĪҲˣϽ¶Щ֮ɫû뵽վĪס
ˢˢˢ
ʮӰһ㸡»ƻҲ˲˹ĪҲҪ̫
ĪߵĪֻμ֮˵ķߣⶫϱۣ֮ĪռλսߣµĪ֮˽һ
һķĬȻĪһĴսŸɵӣһܼ֮ǰǸͻȻðŸй֮޲һ齨һˣνҰʮ㡣
ʮӢȥʮ˸мһΪڸУܳĵҲԪӤ۷ˣĪҳһĪףȻֻܵʮ𾳵һЩ£㳲ֻʮңҲвǡ
Ī߼˵һЦȥĿʱȻӮĪһôͿûôˣֻҪӮĪʮˣղ˵ʲôȥǣ
ԲɫޱȣٺЦȻôĳð
ϣʾĪ˶ڣӲƴʵ֮ߣ취ǡ
ԶüСʵ㿴ҪҪӢһ̧СЩçײų
ٺЦһλˣҪĳ鷳֮˲ۣǾɣ˵һ죬ѪжȻգʱһ紵̴Х֮
ѪеϺâѼˣ˽һԿĪг۽ýѾǲýˡ
ٺ٣ЦһͻȻһĨѪϣʱʹͨޱȣѪХ̴Ǻ֮ȥΪֲ졣
ĪСĸ
Ѫһֱʮøһ𣬺Ȼʮ𾳾Ӣһ˹ȥһȣĳ²
Īĺƣ˻䣬ǰ
ãȥˣȰգᵶһնѪ쵶âХǧĻɽһƲɵ͡һѪƮֱӽն롣


467 ɱ
Զ˾ʧɫǿһһ߰ѵжһеˣ
Ѫܿ㽫һƬѩȾˣǹһ˿̵Ц·һ̣ĪҲһ㡣
ԶĪĪĿɿڴĪҲ˱ɫոջ뿴ʹľǺźɵĹȻôһն
ٺ٣ٴνһȵһ
ǿƷһ𣬶ĪʣµʮһӢﻹǰֻһĿ¶֮ɫһȥһȣ
Ī
ãҲȥˣѪһͬҲ룬ѪȾһƬء
˾ԵһҲδ̫ˣ˶еѪȥ˵Ѫ֮Ѫ˿ѪǱ
ٺЦνķǽɱĳģǸĳģһ
һΣʣµʮҲϲǰѾʼˣȻ䣬ĪȺһ߳ȣƿСҪ񣡡
ϣֻһӰ˹ȴһѮߣΣӦ׼ˣ˽԰һ亹
ת˲䣬߱ѳǰһΣȴǰǰˣ͵һݣԾУȵն
һնȥʱɽѣѪɫĵâֱʮɣӳ˰죬ͬһ㣬·߳ȥһȴͨһնˣŵĹһԪ
ʮɵĵâԼǱ䣬¡һ죬ֻһŶһ㣬ҽѩѪֹ
Զٴɫ䣬Ȼȫˣ񾳵ĪߣһҲȫɫ
ٺ٣Цһ˲䲼ɭȻ֮ս·ĳ𣿺ٺ٣ĩȻĪȺȥѪһɨֱӽ߰˸ĪӵնһƬѪ
Զ߽Ծ˳ﻹʲô۽ֱ֮һɱ¾ֻĪȺֱײѪһնɥ
ϵɱ̫ˣ˿˶׷׸ԼµĵˣмǲȥǴˡ
ԶӢҲüͷϵأ
Ա˫üֻ̾ԽϸΪâ̫¶ȴûк̨ʴԴѹԹ壬һձһأֻһħ
ɽƽ̨ǱߣĪҼ񾳵߼Լ˵пҿһڻĪϴδǿᣬĪϢȫֹͬ
ĪӵܶǴӾӢѡģҽģ¾۷ݷ˹ȥǿϢȵ⣡
ĩڣħӰƾն֣Ҳ׻꽫Ϊ׻꽫ˣ꽫˵ĻǿԽԽǿһ̶Ⱥ㲻ٽˣÿ꽫ʡ
ηС䣬һɨʮɳĺɫâХֱӽһ񾳵նɣһ߼ƿֲȵ֣ݷ˻ȥ
ԶһĴʧɫˣ˶δ꽫Ҳδ˵꽫˿̼ͻȻֵĸߴħ֣ȫ֪ʲô
ȻҲЩʶһϳˣ꽫׻꽫Ȼһʦ
ʦΪϵһִУҲǿֲĴʣȺ壬ǰһ̸֮ɫ䣬ֻǿٻϹŻսƾһֻ꽫Կ񾳵ߡ
Īɫ˱䣬һŻƷ˸ǻƷʱһȥǹڤ˼ĿعȻعһʱбһâȻնΪҽ㸡»ƻʮ˴˿Ҳˡ
һʱ䣬Ѫ֮أƬƬѩضѪȾˣĪɫұ䣬Ҳ˲ô࣬绯һâȥȻȴһ裬Ǹ˻ȥ
ۼʮɥĪϼæüɢȣüˣæ
üɢһüȥȾǻͫһ˹ȥͫЦ֮˲֣üСޣǸǹаɣ
üɢһɨȥʱмɽȻͫȾǻһΣȴǱܿһ
ͫסüǱɱ𣬼ѿֵסߵֹȡϴŵľ׹ͫԣ˼ľ׹׳ľ׹ߵĿܣ߹ȥ
Ʋ۵ĿܣȻ̧־ֱӽһĪҾӢ÷飬ԶٴٻֲĻ꽫Ū˸ǹĿܳɱĪҵ
Ҳв˿ðȲʣһĪʵ̫ţĴԻԽ۵ĪڳԱˣִĵĸо
Īû뵽ŪۼĪҾӢӵѿȥһ룬ֻ»ȥֲܵĳͷֻܴҲҪڤȥˡ
뵽˴ĪҲ˲棬һһ̣ϵԮٽ𣬼Сס֣л˵ǲˣ֮ȥǣ
ٺ٣Цһοǻ֮ƣԮ㻹л˵ֻһȣĳߣնݳȰһĪӵնѪ
Զ˾ʧɫ˵ɱ֮δ̫ˣ˼ҶͣҪɱ˿вɳϿʼԼµˣˣܱܣ򲻿䷢κγͻ
һ˿ЦʵҪɱ䣬ȫһʱ֮֮ǰһС
һĪҲŹԼִУȶһۣƺǵһ㳲ôɱЩ󱲾ӢȻٺò
Ϊ˼ɣ水չԣԼ齨½֮ʱȻٷϴˣΪʱֻ»鷳ǣҲɽǲ
˼⼰ˣѪӵøͣʹҹһ׿͵Ƹꡱ̼߰˸ĪԪӤ۷ľӢӵܡ
ʣµĪӵŵòֻĴܣȫȫһ콵ɱ˿ͬŲڴ˵£ŵĵѣɥʧ˶־˭뵽ĴսŸɣһܼʱε磬ξǱɱֶ̧
һսעΪĪǧңʧܵһս
ԶҲȻһε֮νҵģѪȾɽۣ벻һɱ֮𺳣һսӵɱѪ󣬱Ȼÿһ˵ԺС
˿̣ɱʱԶɽȴޱȣֻһһʯ֮ϣ·׵¡
Ŀķ򣬰ƮƮ󳤷裬ͼȫһ޶£ֻȴһŰߣ¶˿һССġơ֡
ɱô
Ȼһַ죬һӷ˹ӴһɫװҲߣһźߣ¶˿һССġޡ֣Ҳ˳ŰӵߣǱ߿ȥˡ


468 Ѫս֮
ϣԽԽңĪȺɱɱ·ѱѪȾ죬ѪҲе˵Ѫ˿̼񣬵ﴳɱ˴Ŀġ
ۼĪҿŲסˣ˵ĪһѪҶߣĿɨһȣߣȰһԾһնȥ
׵ģ轿ҹϮʸĶ˲䵲˹ȥȻƾԪӤΪεֵסһ۵һֱӱնһƬѪ
ӣĪĿѣСһ𳤴ĺѣۼ£εѣȵұնΪѪħҲһɱ㣡
ûлˣһȣһնȥһͣԶһѮ߼ߣȰԪʱһѪĪ׾ˣ˲ʧʡ
轿ĪҴȥܾѶҲ룬ҪҶߣʸĶһȣ£Ȱһâ׷ȥ
轿ŵĵѣæȡһӣȥǣʸĶסзĲӣһգۣѲ轿ȥ
ԶĪĪŵûɢҲҪȥĿһɨĪţձǴ󻼣ȵǣ
㸡ʮһ˲˹ȥۼʮڣĪɫ˲Ұף㲻£ߣĩָһѪĪƻһѪâԶݶȥ
Ȼһֻ̣ͼ죬Ī˲䱻㸡ʮն߰˽أѪĽ֫ҷɣʹ
ʶ
ĪۼĪʲĿѣļ徫Ӣ˴æ˸ӢסܣǺ콣ɱ˵ҧ⣬һھѪģ˲仭˸ʱѪĪϢҲ̼䱩绯һѪâľȥ
һ죬ľԶĪʹԪĹǷͬСɡ
ӢܱǣסʱչΣ߿һݣÿһھѪĪҵѪ˺ڿвһ޴Ľ⽣ͷȥ
ɲǼʧɫֻеĽ⽣ԽԽ󣬼˽ɽۣ󷨱ԵŲϹĪҵ콣
˿̰˸ѽԪޣɫɷףڣǽȻһɳĽâ޽һնȥ
˲ƾ䣬һȷо춯֮ƣƴӲնһȥ˿ԶڰߣҲȻĿƷ˳ȥ
ϵģ
һȣ˲˹ȥֲϮĺʱ֪󺰵ÿռתȥһȥȻվһҲ˹
䣡
һ죬Ϊ֮һһĴ󲿷Ͽ׶ʱƬ𽵲֮ǰһ֮£һѪ󵹷˳ȥ
ѪڰջһߣһֻݵƮƮ䵽˵棬бѪУ顣
𽣡Ŀѣһâ˹ȥ
ԶڽеܿȻеĿھһʹģʱ֪ˣѪˣеıѪҲס֮
㣡ܿתȥʱɫɷףֱӽĪӵնϣȻһϵ˹ȥ
㣡ܿţ̼£Ѫӿƾ˿ԪҲãԱ飬ҲشǹҲ췦ˡ
㡭Ҫסץܿ˿һһסܡ
ܿ£ϵͷããʲôģʲôġ˵Ȼ
ЦЦһ¶ЦݣǶԵ˵ЦҲ̿ЦôˣҴδЦ㶣ͷȥĬòŵЦˣǾͲҵĻˡ
磬Х̴ֹ֮ץܿûһܿ·𿴼ʲôµ£˫ĿԲɬϵ㲻ҪҪҪ
۾ҲԽԽ󣬲ϵ𽣡𽣡
һ̣·˵ʶ龰Ӳǻܭŵһ·ϣŸߣܽ𽲻Ҫٴ˸ԼǴʱ˿̣Ϊôʹʧȥʲôһ̣Ϊʲôô
ʱȻһӰֽʧȥ𽿴ʹλá
ͣһ죬Ǳض
㣡
𽣡
˫Ŀѣ裬תһƽ͵Ϯ֮ĳѪԶռǱߣ˫ü߰ɣ
Ӣüͷж㲽նһ£Ȼ̧ͣͷϱȥɫ΢΢һ䣺ˣˡ
ɽۿХֹѩ죬ĪʣµѾݵĿʱ䲼󷨣ʱҲشݷԣĩ뿪˵أ
Ȼȴˣ콣ɰ𾳵ĪҾӢ֧ţ·һߺͶʮԪӤĵȥһΣˣɽѾǿĽԪ
ԶĿ¶ɫ׷Զĵطȥٴκߣ
̧ͷȥһȻƣԼҲӲˣԼӵˣҲӲˣǣ
ǽ߾ȫػԼһ̣ԼػǰɣգȫȻŽɹԪľ̼䣬һ߿гȥ
Զ˾ʧɫҪʲôѵƾһ֮ԿĪҵ｣󣿹Ҳɫ䣺ˣСҪƴˣ
ֻڸ߿ϣ죬ͷ裬һâһ㣬˿˲÷ɣԪľޣȻͻƻֱƴˡ
𣡡
һ߳ȣʱƾ䣬Ȼ޹⣬ֻԭգһͻȻƷݣƬƬѸپ£̼壬Բʮ޽Ծӣ·ͻȻӰ׹޾ҹ
ֱǻ굴㣬ĿɿڴϹƣǺ֮епֲХԼɳδ֪ߣ·Զһ㣬˴δȿֲһЩ΢ĩ߽ŵ̱ڵء
ֻ߿գ裬˫Ŀͨ죬Ȼȫ˸ˣϧһдʩչƵʽԶڵʽŭ֮ϡ
·Īһ񾳵ߴ˿Ҳʶ̬ԣӿϹ֮Ȼڸסǵ콣Īһȣ쳷
ȻΪʱֻһֲ𣺡ɱ𽣬ҪĪᣬ죬һҲȥ


469 Ϯ
죬һҲȥ
ֲؼ仺ص˿Īҵڤ紫һ㣬ʣĶʮҲŵòֻʧ롣
ֱһָһҪһ㣬ǹ֮У쳹صХ֮
֮ø˶Ĥѣй΢ĩֱӱöѪֻɳĺƲ︩£ŻԵ·Īӵܳȥ
ʵһ㣬ŵɫҰףڵأҲͬʱ¡һ죬϶Ȼһҫ磬˹ƣȥ
췣췣˶˳ĳطͻȻ˴ǿȻ췣һȻ󣬷ƣ֮˷׽ͬ
ۼǵ췣ȥƱؽûҷ𣬹ɺͫ˽Ǿ˼㣬󺰵Сӣչ
Ȼţŭָ죺죡ʱ£ȰգԭĪҵͷһȻת߿շȥ¡һ죬ɽڲס췣׽١
һȻ·ĪȺУɲǼɽѣʯ鿪ʼ䣬ԶսҲ˱ͻƷ˳ȥ
ɽ۶ʱѪһɴ̱ǵѪĪҽʣĶʮˣǰ˸｣ľӢںµһ˲䣬ԻһƬѪʬ޴档
ֻĪϸ۷ߴҲܴᣬѪ
ĪǰһƬѪڷЩǽĪҿľӢȻڡڡ̧ͷݺݿſеþһֶΣҲҪ
˿̣ҲӿЩɫҲЩҰףһһʱסǴ˿̡˿ʲô
Զ˻δعаؼҵˣһֱһУǰѾͷҽûߣ˵Ҫˣ
ѹ˿ܿбŵ𽣬ȾǻͫҲ˲˹üɢ˾ͫɫѾøأߣ
Ҳٶ룬ǵȲˣƲȻ䣬ϱʵӳִ̼ߣɫһˣ˵Ĵ̫ʹˣ
˵䣬ɫٿȻ䣬˲ߣԶ߽һϣ˵Ĵߣ
ʮ£˵ͨʹ˽ָܿ˻󣬽ȫˣЩˡ
Զ˶Ϣ۽˴룬ȴһ˾̫ʹ׽Ҫˡ
ɽǱߣʮʹĽͼ˵˸ʮ˱˴˶һۣͷ£Ҫȥһ̫ʹָһһ׹ٿȻ顱һ죬Ǳʯ䣬ʮٲҶһ֡
£зɱۣ̫ʹһĸ𾳵ʹһ³ȥԣʮҲ˵ڲӷ
һ߳ȣҲڳסˣţǴ̫ʹִӻһƣмһˡ֣˰䷢١
˿ŵŻǳϼƣͷ֣а㲻֮⣬Ǵ̫ʹĿɨȥȺеӢ˫ָڱ߳ȵ٣βΰݣ
Ľ̤ǰһȣ΢΢Цλ̫ʹˣүү޵˵һزΰ
ԱָͷŴ˿˶˵̫ʹΰݣֻԼҵ˲üһЦ漴¶˵֮ɫ
Ǵ̫ʹۣԭ۱֣Ӣ֮ϣ˵תͷȥƵĿ⣺
Ȼ̫ʹ֪αضһʡӭ̫ʹĿ⣬ܲ˵
̫ʹۣĵΣңȻͬѰ֮ˣֲͷǰӣܿһۣЩɱģ
ɲǾ仰Ȼ̫ʹֺ֪αٶһʡ
һ仰ڣܵ˲ˣԶҲָĬȻӸ½󻮹Щ䡣
ձһȵĽӢȻһ֮˲ۣ飬Ҳͷ˷˰ɣ
һշŻ࣬˶˿ȷʵ۽֮˶Ǵֵġ
Īϼææ˹ȥָָס̫ʹⲻ۽Сʹ꽫¾Ī֮ˣ
Ӣۣ˵ӦˣĪƴһĪҵĪҵ˳׽鰸øơ
ЦȻһ䣬Ц֮ǰѵ˵Ҫս޸·Ӣ𣿲ռ֮սĳս֮ˣǲԹ˭
㣡Īϱ˵ָָϲҲǺףЦôѵҪĪӮ˲Ž۽ӮǾ¾Ц
˵һָֻڱһֻİ˰ڣͦص˰ˣӮ˺ˣ֮ȥǣĳҪˡ
㣡Īͨ죬òЩһѪָסָ㡭㣡Ҵδ
ʲôϵ㻹ΪǰҴδ˺޳֮ˣ֮ˣ㻹
㣡һĪֱӱһѪԱĪס˺ݺݵ˵ʲôһ죺ˣȻ˼ˣĳͲˣʮĳû֮ǡ
˵գתȥͫǻ˵˵ɫһ˱Ҫȥһ߳𣺡վס˭ˣ
ٴһ˲ˣԶ˶ϢҲƶ˾ߡ
һȫͣͫǻ˶һۣ΢΢˵ͷȻһΣһƵԶȥϣƬ̱ڰɿ⡣
ԭΪҪƴһȴ뾹ǽŵĨͿˣ̫ʹҲȻδԤϵȻ˻һһҪ׷ȥԶӢȻһЦ̫ʹȻۣ֮ĳȹС
˵գӢժŵıපһ͸ʱԼʮʹͷĿѣվȡ
ʵ֮ƽֱǧѩ̫ʹϮתһݣܿӢӹȥӢôĵӣ֪ʲô𣡡
ӢһЦֹͣ˵˵ĹأɽҲɽĹأɽǲμӵ֮ǰҲʤ𻯷ǰȹɣ


470 
λһ˵꣬Ӣٴΰ״˶һһصӹȥʹɽѣߴ£˵ʮ𾳵ʹֵס˾̫ʹҲеһͷĿѣ
̫ʹһȻҪȥպôֻѰ죬æȵȥֹ
Աһ̫ʹҲ˲ô࣬ݱķ׷ȥһǬĩһĳֻжȻһֻɿĽӡָɽһѹȥ
һεǴ˾ʹķͨˣԶ˾ס˺ǽӡɽһѹ£أֲѹвתƲ
ȻȥԿߵǬݺˣۼָɽѹ£һȣģĩ˲˹
ľҲȫâֵֵ̧ѹĽӡ˴˿̶˲ˣ׷ʹȫֵĽơ
ڣ˺֮£ǿֵסһ˵˾ѧǬʸĶ֪ʱԼԣĶôҲˣҪץңߣ
ʸĶĿ䣬ĬȻƬ̺ΪǻŹ𣡡
ʲô˼㶣һʱЩĻ´еǰȥϸ˼Щ⣬תۼ䣬ʩչǬ̫ʹ׷Ȱ־ܣҪκεֿ
ƨһҧ޺޵ֲˣƾʲôץң
ƾͬħˣɱǰȻ䣬һӺ洫˹ֻһʮȴŵ㡣
һŴˣֱƺ޲⣬Ѫ
ߵǰ̫ʹ˹ֳ֣ЦһΣҿǲҲѷˣһ䣬ʮŵĵ·
һҧ̫ʹȥָźأȥ¾ˣô㣡
Цȷ´ԼŻԪǴ˱һҴѱó
ٺЦڱָʹǸȷһٸӣҲңƵһɶ
㵭һЦƵµҩҳԣƾ޾ݣ˵
ȷ޶֤֪ԵɣҲȥ׷šǰ㣬ۺʱ˶ϳһɣĸɷ£಻Ҫ˵ˣ㷲ͬˡ
ˣ̫ʹȻһȣɫймҹ棬ϸϸ򣬲ӺζҲǲϸˣûǱٷ
룡ҵȽձս˵أҲϣ㸡ˣԡ
ȻЦɫÿ£β֪һȥǰٿĪ磬к죿㲻ҲǷȥΪֻ꣬ϧЩˣԼػˣҲ֪Ԫľ֧Ŷá
Х˶߿˹ֻɫһһǿڿ´Ȼֻĳ鷳𣿼ȻħһΪβȥڤ۵鷳ΪβȥɲɲŮ۵鷳ΪβȥѪɷѪħߵ鷳ǶǷ𣿡
㣡㣡㣡㣡̬Щ񣬴һָЩʹϣָ̫ʹϣ㣡ڳһմѪĳˣ
Զ󶼳ĬˣڳһûմѪΪʵֻħĹͬˡ
˵ͷһЦĿֱú㿴ǣǧǰɵεȲʢǵ㿴һӣ
˵˴һָȥĳкξ壡㿴ǣǧǰɵεȲʢǵûʲôˣЩϹŹʧˣһαɣ̰թ޳ܣ
˵˻˳һḬ̇࣡Ļǣñɻߣ
Զ˷㾲˶ͷĬˣ˼Ļɵһձһû䣬ħȴһղʢ𣬵ΪʧȥЩϹŹԵ𣿻޵߶Ѿʧȥ˵ġ
̫ʹ˫üʿڳɴ˼ʴʣֹȻתȥָұ죡ǣ²ˣΪɵ֮ףȴҼ鲻棡ػģ˽ףʲôʸƲĳ
һ´ʣԶ˶˿ǵһָ˴̫ʹʹǵİɣ
죡̫ʹǱʲô߳ŭһ£ʱƾ䣬Ƕɱ֮⡣
ģ⼲˹¡һ죬Դ󵶿סһƣʱɽһľҲ˲ֵ˹
ָһ󣬺ݺݵãȻҪɱĳǾɣǾ仰ĳɱһɱ׬һɱ׬һ˫ȰգѪһնʮѪ쵶âХֱӽһ⧲ʹնء
ڶˣԶ˽һȾǻͫһֻۣǿסߣһ̫ͫʹȥâȾǻһӣʩչ⻯ʱٻ̫ʹ
㸡ʮҲжѰڣһȣȰһնȥὣ࿹¡һ죬Ǳòסˣɱˣ
Զɽƽ̨ǱߣʮʹΧסĽ໥һۣ룬ץ˲Ǳʮ꣬ƴˣ˼⼰ˣʮͺȻ𾳵ʹ˹
һαûӢһס˾̫ʹԴµ¶ȥ뿪
Ҳϸ룬˫һ㣬һâ˲̫ʹҪߣһȥռòҪվ
鶯ӯıܿһƣһ˷дֻǸӶѣѽƳο໹Ҫƣ
˵꣬ƣ˲Ƶԣ˿ɱۣҲĽѪ²üͷһ壬ϾԼĺӣҲЩֱ̣ţߣ
͵ؽƿԼ£յܣȰһնѪĵâŨŨĳ֮⣬ŵĵնѪ
±Ƶ˼󲽣˿ȫǺ⣬Ȼֽޱȵĳ֮⣬һֻ⺢֣һȫħٲ
뵽˴Щᷢ㣬⺢ΪӾƫ
ʱԶʮɫɫ䣺ˣ


471 
ʮɫ˲ϢɳˣʮԪӤߣ߰˸ʹ˾̫ʹ
̫ʹǰɫ΢΢һ䣬漴侲һ˹ϾɱŹ޵󣬽սȺһ򾡣ĩ·ѸΧȥ
˿ͫȾǻˣ㸡»ƻҲ˲̶ͬȵˣɸܿҪչ޷սʸĶҲ˼ѳʰ͸״̬ľҲΪأ£;ĩ·ˡ
ƴӵɱԪľķѾֱ˼ѪȪӿѾѪˣ·ϣͷϣϣȫմѪе˵ģҲԼġ
ϣһѪŮӵײײ嵽ԣϣǱΧˣǳŲסˣ»ͻΧ
ͻΧѪ˿ܣ˷ˣѾ߲ˡ
Ȼ䣬ʮѽâɽϮ߿һѽŮƿӵһն죬ն˼ѷɽȻȴмʸĶȥ
Ķɲ˲ʩչޣѷɽնϣȻѲϣʱѪȪӿ
ʸĶסҲˣѪӿֱץţѪ߰ߣжʱ絶ĶҡԲ𡭡
һ̣ھˮܿ˿ȵͻΧȰһֽʸĶţһѪ淽ȥ
ʮʱȥ̫ʹʮʹڽһ̫ʹȵ£
̼䣬ɽֳһˣʮѽâɽʱХŷ˹ȥǰߣһһն߰˰ϮķɽҪŻʸĶϲ߰˽
ʸĶѪȪӿ˷ɽԼʱһ㣬Ҳʱǧ
ͻΧʱѪҲᵶһնǰļԪӤնѪǰȥ
һ̣֪ܷͻΧȥֻ֪ҪͻʸĶ뿪תۼ䣬ʮѷɽϮʮ˽߾ȫ㸡ˣͫȾǻ಻⡣
Զ߼һȺȻ֮лٶ˼ֱ֮⡣
˿ǲ˲ʮѷɽеĲϣеĲڱϣеĹض
ĩڣкηԸѸٱ˹
һѪ뿪
ĩĸ𣡡ȰգһѽʸĶץ˹ȥһɨǰļԪӤնɡ
һ̫ʹȵ޵ѿɣֻɣһȺ˱ǲҲѷɣ
־ܣʮԪӤʹֽȥͼʮ˵ĳ
ʸĶһȣ۵һѪӿ˳
˿ҲڸеЩѣˣһХᵶԭתһȦʱȡʮԪӤߵ׼ȻԼҲһѪӿ˵ϣֻԵڵ棬ʹԼȥ
ǡߡ˿˵Ҳеֳˡ
ʣµļʮԪӤŵĵѣǴδǿ֮ˣһʱ䣬ٸǰ
𾳵ʹǿ֮ĩ˫һţͫתһƴʹȫ˻ȥֵܣߣ
۵һѪ˿վҲûˣһҧ𽽻ܿУѸٳȥ𣬰һ̫ʹָһһʱն˹ȥƻƳһ㣬ٿȻ
ǰģ
ʹһѽƿһѪиסǵȴɳʮԶ
Զһҧһȥ԰лعһƽ˻ȥչ˺ڷúܺáĩˤ˵ϡ
߰˸ԪӤʹ״ʱֽ˹ȥԶʸĶ˾˼㣬һ̣ۣ߰˸ԪӤ߿쿳ʱֻһ𣺡ħһ䣡
ɲǼ䣬ƱãħХ߰˸ԪӤʹֱӱڳһħѪ
Զ˺Ȼʧɫһ̣Ȼȫ˸ˣ˫ĿϣƣһԶѵĴħһ㣬һ̣֪ΪһҪˡ
ԶӢɫҲˣĪϵ˵ɫˣ䣬ȵСӣֹͣ˹
ţһǰ赲ŵʮԪӤʹɣȵߣ
˿̶淽ƿһȱڣʮʱ񱼹ȥʱط·һ£ֻһ̫ʹȵ߲ˣĩкȻýҫۣǿҵĹâڸסϵ̫
ֻһԲɵľ޴Ȼ֣Ѹٳȥһȣ˫һţֵĽȥ
¡
ǿĳһ𣬵ǣ˿תħҲֵסʮߣߺµ޵
󷨲ԽԽǿңԶס˺˿˶ľȻǿˣӲ˵Ʋã⻹ֻ˵һС
Хֹʯɣֻͷ裬ħһһѹˣѪвסҪһ㣬Ȼ󷨻ڲѹȥȻǵֵס
ǻߣȰգ󷨴ȥһȻɵֵסѹƣ㸡ʮԪһߣҲȥ
ͫǻǰ뿪ĩҲһȥȾǻһҧƺ«أ
«Уռ̫Сǣͫ˿ĺ«ڻһҧסˣ漴˸ʩչ˲λá
ߣͫһȥе̫ʹһȣ˭Ҳ߲ˣ
¡һ죬ھ£ԽԽСʮ󷨵С
״ʣµʹŵӶ˿ԶҲĬˣһ̿˾޵Уǿų䶨һ㡣
Ҳھֹˣʮ˱УҲȥˣΧˣҲӲˡħȥȥ˼Ѩ
أ㻹𣿡һֱڰ㣬ʱٴˣЦ
Цһʱ䣬ֺα˷˶֮ϣû㣬ҡҡλʸĶȥʸĶҲأմѪۿȫˮ
Ķ
մѪ֣ḧڻʸĶϣУҲܿۼˮ
硭ʸĶһ£῿ȥˮֹסѪҲֹס
ĶؿڣᰴͷҲ˳ڣ˵ҪңҲȥ𣬵˵þûˡ˵ɬˡ
ʸĶһߵͷһֹסĳƶߵһ㣬ץ˫粻š


472 ۲ڣȾ͸Ҳ
Ȼ䣬ֽ߳Χ£ȥԶɽƽ̨ǱߣҲֻһ̫ʹӢһҲ˹߹ͬӹ󷨣˴洳˳
ɺٺЦһλ̫ʹýţӲȥˡ
ֻѸٻһֻɣҲѷˣͫȾǻ˶ˣȻȻԲˡͫһ죺ֵҪЩ
Х½ͷԶҲȻһʹΪ˳ȵħˣΪձ̶ȷ｣£Чȣ
ЦȥˣŻʸĶһʯ֮ϣ˿̻ʸĶشϾɣѪӿǷֹƾ˵һ㡣
˳ŽΧХ̴֮ڴʯ棬һֽŻʸĶһѪڵϣѪһһΣͷϣϵ䡣
ɽʱšκΣΡ
ɬһ¸軺˳ܣԵأͬݼ£ķ裬Ҳ಻˰ɡ
Ȼ䣬̧ͷ̫ʹĿĳѾʹȻĳͷҪñȥһ¡
ʸĶ˴Ȼ̧ͷָס촽£ʵҪ˵ˣҶһһҲһ𡭡˵ֻͻȻָһԶһɽһ£һâȥ
Ķһ죬ץס˷жʱѪһ𣬺ݺݿˡ
ַֻϴĮȻЦԶһ̫ʹΪ׵̫ʹʵΣ
̫ʹۣ̫Σգãֻ轫Ǵȥɣˡһ󻼣˵˫ﾡǺ⣬ʿڳ˿࣬ҲҪնݳ
£ٸʹϴȥʱҫޱȣ˱УƻҪһ㣬㸡漸˳ܲסʹ࣬˺ѷν˳
ƤѾѪŻʸĶߴҲڶ˽űߣסԶ߾ԵһҪлΪѪˮǶԸħ֮˵ֶΣлδħ֮ˣδ̫һЩ˶ָ
һʹɫæܵΪ׵̫ʹԣɫЩҰףŻŵ˵˿ţ̫ʹ᲻ǡ
̫ʹһ죬ɫЩ£̴ɱǧˣɷŹһ
ʹҲ˿̵ģˣֻħˣΪﲻվ͵شɵ
£ٸʹԪߵøʮȻ֧Ųסˣѿ֧ŲסĻʸĶѪᣬͷ裬˻񺰣ˣˣҲŹǣɣˣ
صؼ䣬Թޣ˲ʣһ̷·ؼеԹۼ˹˸еٸʹ˿ģסˣ˿̵Ѫͷɢң·һ񣬿ÿһ˶ͷ
һȣֽŻʸĶᵶһնʮɳѪ쵶âХײ󷨽ϣһʮʹֱӱõ˳ȥ
ؼԹѸپۼһȣһնȥ¡һ죬󷨽Ȼ࣬Ѻۡ
̫ʹʧɫæϴȥŵĵҲʹȶ
Զ˶ס˺˫ĿԲɫԳ˺Ȼ֮ɫս˵أպҲؽʷֻϧʷ׫дֻǧ
ƽ̨Ǳߵʮͣۼ˷Ҳٵֿˣٵֿȥ¾һ³ˡ
Ӣ鲻ס֣ĩһâ˹ȥ̫ʹһ£ռֻǸħ˶ѣǺοࣿϸƶһһϵռңȰһ䣬ǧҪռƵ˷˼ϡ
Զ꣬¡ˣһ̾ĬȻѵһΣӲ𡭡
ֻԽԽһһĽȻ޻֮Ҳ岻󷨽ˣۣܿϣְͣɣûˡ
㲽ҡ˼£Ѫڡѵһ䵽˵ϣתȥ㸡ʮˣܿѾȫ˱ѪȾѩ
紵ʮһ˵ĳ̴֮
ͷһĳХޱȣ֮ص
ʱغȻһ𣬸˽½һһ˲䣬˽ԱһͻǿϢѹ͸ˡ
˷׷̧ͷȥֻһźƹƲ֮ϣٲȻһߴħӰֳֺɫ䲢еģһƮƮ֮ˣֳսꪣƽ̤
ۣۣǱۺͶۻˣ
Ⱥʱ죬ֻ͹ŷ粢缲У죬λһ㣬ǻһշ·ǧԹѾһʹˡ
Ǵˣ
Ҳһ̾ܿϲˣоˣ˵㸡עȥԪǻѡ
ȾǻűԽԽˣҲڳ˿ԵͫȥЦĺȾƣ
ͫЦϴ;꣬˵һ־ƽᣬ߷ֳ¶ˮ𣬲ȥƷƷζΣ
⣬̫ʹɫ䣬Ϊ׵̫ʹȵţӿ
Ȼδ䣬ŷ˲۲ڣ˵С͸Ҳ񣡡ȰտһɨֱӽʮԪӤߺͼն
ܣҲ˲ˣһ죬ƾһһ죬ֱ˽ⷨά󷨵ļ̫ʹԱѪ˳ȥ
磡ŷǰܿϲŷȥһմѪҲѪѣȵն
ߵһ˲䷢ڳԪӤǼֻߣԱնΣһ˲価٣Щ˵겻Ҫߣŷٴһȣħ̷Ʊ䣡
ɲǼƾ䣬ʧɫһɸߵħӰȻ֣˫һģֱЩ˵Ԫꡣ
Ϊ׵̫ʹŵĵѣ˸ҪߣһȣߣȰᵶ׷ȥն˲佫̫ʹնĶΣͷΪһΣΪһΣΪһΣΪһΡ
̫ʹдΪȻҲԪ˳ȥ䣬гһӣǳꪡݡһ㻯һâƿշɳ˲佫̫ʹԪն
ˣȫû


473 ɢ
˷㾲Զ˶Ŀɿڴ˼һĻξһ㣬ڲγѣǱ۸۵ʵֻֿɱߡ
ǲҪͻȻһȴ˳šȴŵЮס˻ʸĶ
֮ǰ˵֪ѣ˷ųעʱԸ֮ʸĶץ˹ȥ
ſͨ죬һȣŵȫһ㶨˶ǿ򶨵뿪ǧȻһһҪұͬھ
һǰȻĿ֮Юһ˵ŮӣĿһȥƵĿ⣺ſ
ȫһһ̣ҲЩ͸ʸĶʧ֮ʣһƴϣԼ˳ȥ
ɲ˲չʸĶס͵ܿһնȥնֱӽնĶΣȻҲǻԪӵģԪһâӶȥ
ӣһնȥȻһֻشԪվˡ
ٴ˳ţʣµĶʮŵŵöҲҶһ£ŷһȣȥ棡ȰմһģʱǶʮĵ
ǰס˵ÿأ˵ʱעһԻơ
û¡ҡҡͷʱС˹ֻ˫üС˵ز˾磬߰ɣŻʱҸоԶƺһ쳣Ϣصú
ü̧ͷ򶫱ȥƺȷʵомǿϢת˵ߣ뿪˵ء
£һȥʺȻһ쳣ǿϢɽ˶еһϡ
ŷһᣬǶȥȵװŪηСƲ֮У
£ǶʵƲһӿһǿϢһεϢزأֱӳ嶼·һ˶ǿϢңѪӿֹ
һ˶סˣϢǷˣɣ˵ϢˣǴͳϵߣһʱ䣬˶ľ˫Щķ
Ȼ䣬ǶʵƲ㷭ݣ·Ҫѿһ㣬Ҳڲֻ߷˹лһһһâ
˶ס˺ҲѪУվһԽԽƲ㣬üͷһ壬󣺡˵ɢɣ˺󣡡
תۼ䣬Ʋ岻ɾ룬ȻƲ㷭¶ˣ˶ҪϢһ㣬ˣ
ֻƲվߣһۣһۣһۣ˵߶нʮɸߣɽһڿУټϢһ̲סĤݵĳ嶯ڳŵӣ˫ǲʹĲ
һҲס˺˼ɢɣ֮˾󣬱Ҫ׼ﵽ۷ʽɹ𻯾죬λɰ࣬Ȼֻһִͳ˵ѣûʲô㲻ġ
ʧٻԵ޳ɢɣ൱ڰˣ޳ɢɺ󣬱㲻Լ㻮Ϊ磬˵ɢɣһ޵ŽɢɣٴѰٵԵ޳ɵɡ
޳ɵǱˣֻѣҲٳΪ׵ɣԼΪۡ
˶񣬿ŰеɢɣֻֿɱߵɢɣѵΪԼԳɢ𣿲ĿĲԼǴŷ磡
֮ǰһֱĵģŷȻǰˣҲǴսһһҹ˶Ԫģ˹ȻգŽԪ걻Ҳǰһ̳
Զɽƽ̨̫ʹǴ˴Ψһ̫ʹ˿ŰеɢɣͻȻʮʹģڲʶԼȥİˣǰ׽鰸ȻԼֻͷµնֻڻҰˡ
ŷĿŰɢɣվøߣô𣡡Ȱᵶһն˲âХȥߵһ¡һ죬㽫һˡ
׽סŷһǸ޳׵ɢɣмĺϢ·ǿӦĽɢɡ
˿̽Ϊ侲Ҳ˽յĿģ˵λȱ
ӣŵ¹ŷһ߳˵ұߵ߸ŵӣ
վмǺһۣŻӡ˵Żû͡
ŷͷһЦ߳ȵնɣ̤ƽˣȰᵶһݣһӳȥ
ӳһȣһ̧ǬɲǼ䣬һֻɳȻָ֣ͬɽһŷѹȥ
ƾָҲѹңΪ𣡡
ŷһȣᵶһն¡һ죬һֱնǬûľƣһ׿ննÿһһ㣬岻ϲ
һߣע۵ӣǧǿҲָʤɣȰҲгȥǰȴСĵȥһʶٴ뿪
һУӭǰȥָһãâһնȥһնһȣˮгһնƻƳһ㣬ӿֱӶȥ
ӲܿˮĹָһãһƮʮֲĽâȥһ裺ն
зণӰʵ裬˲ʮâһȥ꣡
һƴɽ֮ƾշŴʮԵޱȣͷȻһչسɴ֮˲ʮɿ⣬űܿԵһն
ȻܿǿһնҲͷȷ֮ǵԼɷѸݸͰԵһУֻҪԪȷʵ֮ŷ̫󣬼ԼףҲ֡
ԶǿĿѣϣСҪȥɽֺȻ˼ʮ˵ˣлʣһĽɢӣڼˣȻᵱôȥɱˣºЩˣзɱۡ
ʮʹֽȥɿСĵ֣ᵶһնֱӽʹնΡ
Ⱦǻҡͷһ̾겻ɢǾ档ĩչֱ֮ɱԪӤʹ
ʮٴչ֮ս˶ܿ˲֮ʸĶ˿ȴϥһƬյϣ㸡Ůӻʱմӳ轿ĵؾķ
Ƭ̺ЩԵֵ˵Χˣŷ֮ǰս̫󣬴ʱҲЩˡ
ʸĶڱĿؾķȻ䣬ֻʮֿ£ŮҲһ
ʱһͫѾȫ˺ɫ촽ҲȾѪһ㣬üһɫӡ֣ʮָָױ糤ҲȻһѪ
еĽɢǲȻע⵽漴ĿʸĶȥŮޣĪǡ


474 һ֮
˹ԽԽǱƵýڽڰˣͫǻһȺΧֱ𾳵ʹǣסСĸվ壬ûԷȫʵ
Ľֻһ߳ȣһ𾳵ʹһ߰ɳĽâһ죬ŵֳƵڵϣס
ʹ״ٴ߷âƿնЩ֧Ųס󵹷߰Զص棬ԲϺˣһͣȴǼ˴Ӻ水סˡ
һ㶣תͷȥŰסԼˣĶ
ֻ˿̵ĻʸĶ䣬˫ͫͨ죬˫ʺ죬üһɫӡ֣Ϣ·˲䱩
תۼ䣬𾳵ʹֹʸĶһ˲һȥâһֱӽǰǸʹնƬ
ʣʹŵĵѣǷӦʸĶ˲˫ͷȥֱָӴ˵ͷ­ʱֲѪ
˲䱻ѪԪ꾡飬ͨһѩ
վں棬һĻֻڵʯһ˲䣬Ҳ˿ĶΪһ˲䣬ʵǱ
ɱʹ󣬻ʸĶһٴγʹ֮سȥâ̼Щ˵ʹȫһҪôâնƬҪôͷ̳ѪԪ꾡顣
һգۣ˼ʮ˴Զ߽ǵһŮ̫ˣҪֲȫΪǳȴ˿ֲˡ
ǰеĽɢӣ˿ɫ״α˱䣬ôˣȻ˫һɲǼƾ䣬жȻһɳĽâ޽
ʱʧɫﳼԶɫȻ䣬Ľɢɳˣ
һƿһն£âָǻʸĶɲǼɽʯɣһδն£ʯѾɰ÷顣
ʸĶҲڲǳԼ˿ȫ֣ȫá
һɽԽԽɽ嶼Զ˶ȻʧɫԭΪһҪŷȴû뵽ȻʸĶһȥȻһɢɾȻҪɱһˣǴģ
ŷ罻սҲע⵽鲻ԣʱ䣬Ӽȵʦ֣ͣ򲻿ɣ
ȻţǿĽն£ȫǶԻʸĶ˱ɱ֮ģҲ֪Ϊһ̣ͻȻôصɱġ
ۼһʸĶֻʮɲʯɣԻʸĶΪĵķԲʮɣֱѿۣҲɺȻƷ˳ȥ
ʸĶ˫ĿԲٳ뻯ҲֵסһĽɢɵһۼһԽԽǱ֣֮
Ķ
˫Ŀѣһ˺ѷεĳХ˫һţǽڵĵŵķѣ绯һ磬ʸĶȥ
ϣܿŵûɢǴ˿̵״̬岻ȥֻá¡һ죬һն£ֲɽһ
һ˺ѷεĺУص壬ȴ۱һնˣϱ۴ѪȪҲһ˲䣬ұ۱ŻʸĶ忪ˡ
һ̣Զ˶סˣ£ӢĽ£꣬޲¶֮ɫ
ʸĶɫұ䣬۵һѪܿҲ˲˹ʧһۣܿжʱˮϣ
ϼѨѪֹסȻʧһۣȴأ򶨣ţˣ
ȾǻͫҲɫֵܣһʱĶϱۼѸٷһ㺮Сӣߣ
УҪһնȥԶӼ״Ҳ˲ú͹ŷ˲˹ȥ£ʦס֣ɱ̫أ޷޳ɵɵģ
ԥһ£ڻͣˣȥһȺ˳ˣ˿̿ԼȴǸֲ
ӣһ֮ĳضٱ
ص壬ʮֿ£޳Ľɢɣ˿ҲһȻĪһļаպҪӿٶҪʱڶ׶ǰ޳ɵɡ
벻ǣһȥǴߵİ֮ҲҪ٣ȻСӾȻֻǶһۡ
йŷҲע⵽˵ȥ˿˾Щģǵвɢɣ֮ǰսһһҹ̫Ԫ
һУ׷ˣ
ͬʱĳط֮Уһеİ׷ӣƺҲӦʲô۾Ȼˡ

ϣɽߵɽۼʯ֮ϣϿšޡֵĺӵЦĽɢɵĽӹһǲ֮ء
Ͽšơֵİһޱϲûκθ飬˵ҵģһ죬һȫû

ڹŷڻ£һ·սˣԶɽƽ̨·ʮץĽѾսһ룬ֻʣ߸ˣһ˵һ𣬷Ӳ
˵꣬ƴƼʹİΧߵķ׷ȥˡ
ʲôˣܿ߸δİ˺Ȼб˹˽䱸
ĪҪᣡµ˴ӿླҲǱ˱ƵͶ·λǵˡ
˵һʮͷӣϴ̣Ȼ˵ӷƺҲһȺ˵졣
ߣͺһ䣬ŷɢɣٲ߿Ҫˡ
ڣһߵɽ£¸Լɣ㸡˶ˣǲܵˣֻɽ·¶ӡ
Ȼһ󼲷ȴ˱ߵʹŷʯˣȻ˷˵ˡ
һȣãȰһնȥâХܿĪ˹
Ⱦǻͫǰ߸Ҳǰʯûдߣ˱еʮ󣬹ٳ˷ʯСӿ
ܿʸĶԾϷʯƬ̣˶ݷ˷ʯϣֻŷ绹ں赲ɢɣ·߸ͼ״Ϊ׵Ӻһ߰ɣ
ܿɫ䣬ϾУ´˿̣ؼʱڣܷ֮ͬС
˻ʱ˿ҲδɿѪУ޷
ϣܿɫһ䣬Ȱ衣ҡҡͷȻĿǣӿȥգ
һʯݷȥɳˣĩƷʯʷȥ
ϣŷȻɹ˺ɢɴȥٽ֮ⷴâɵ˽ٳֵķʯϡ
Ҳˣһ㿴߸ͣ˿ʧһۣܿżԵ򶨶ϣһʵǷ˵Ŀླ


475 Ϯ
Ƿ˵Ŀླ
в΢΢һ˵ɢնȥһۣ˿ȴǲŲңüͷһ£ʵд֮磬뵽֮ǰչӣвһ羴֮⣬׷֮⡣
Ϊ׵ӵླ޵ĵ򻮷ֵУȴС˵˴ʲôǣͣ
Ŀ磬ʵ˵
ϵѹ˵ͷླҲпླҲпླߺ;˲ֲãǡ
ʲô׷ʡ
ӳǿླؽΪƶ񤣬Į϶࣬ԶϾ㷱˵˴ֽ͵Ͼǿླ˶޵ĳƺ
һѵԼҪ˱ƵͶ·ն㵽ƶĿླȥô
ɫɫƺЩСླ˵ླط࣬ԿླԽǿԽǿླϾǡ
ʲôʵ
ǲླǣ˳ƿླ飬ǿླм֮һžǾǾŸ֮ÿ˶һߣδ˼ǵĿ
ɺȻ˵Ŀླ֪ླְַ˸Сֱϡ顢ɡ䡢ȪǰСƶ񤣬Ϊӣո˵Ǹླ飬ڲླаɣ
ЦλǣԿླ˽⣬Īȥླ𣿡
ߣһ䣬ЩȻã˵ˡ
ЦЦླϾͬླû˵Ψһô˭ǿ˭˿ླûħֻ֣֮ǿ֮֡
üͷѵҪȥླܶ˵׷ʵȥླ
ӵӴ˵һֱ򱱣ޣٴɽٴຮ֮أִܵླҪһʱ䡣
ڲУɺȻһ죬ɫСӣֱ֮ϣһӶˡ
ŴԣȻһʹתͷѪܵ磬Ȼϱ۴ѱԪݲ£ʹ֣ʦǧټԼĸϣԼúõģȴǶһնȥԼֱۣһ֮ܲܲ
뵽˴ұֱָ죬ϧڻӵĶ֣޷˶Կгһգĳضٱ
ͬʱҲǽ֮ˣǿ֣˵Щɣ˽һССɢɣҲɱԼԼӦúúһʵˡ
һɿȥǰֱۻ𣿡
Ĭԣָͫ˶Ҳǲԣ˶ĬˣʸĶոҲ˹ȥ˿˵ֻйߴغߡ
Ȼ䣬ʯһվڱԵĹŷȷӦҲȻӦҪᵶվܿһϰɣ
Ա߻ʸĶҲˣʧһۣոιȥΪһֻΣԭξġ
ɫ࣬۽Ǻᣬұ۽˹οĶû¡
¡
ʯǾһ𣬹ߴޱڵϷһãȻĿߣֻԶмʯΧ˹Ҳзʯ׷һҧ˵׷ˣ
֮ʣȻһǿâһʯ˹æƷʯһת־յУǿܿǿâ
˵ǿϮ׷ˣԪڣӾ˵
ЩʯϰԪڣר׷߿ӷõǿϮʯڸ߿һڻУͨʯŷ磬ҲҪ÷顣
ˣһȣƷʯԸٶǰȥұܣܿ˱ҡͷĿѣǰ㸡漸شģԳܡ
䣡һǿâŷһһնȥâԪײ˲䱬͵Ҫ˺һ㣬ʯҲһ𣬹ŷ羹Щõɳȥ
ҪԪڿɢɵǿһɼȵȰֿƷʯܿһǿâ
תۼ䣬߰ǿϮʯ׷ǿâϳ߿жʱѤãܿҽ˼㣬ɸ߿ձ䣬ʮ˿ֻйŷܴ
ߴߴߴߴ޽ץȣⱻ˦ȥҲʸĶţͽˡ
߰ǿϮʯ׷ᣬ׷ǰ·ǹɿƵõֻѱ䡣
һҧݺݵֵܼңӦҲԪװã
Ƭ̺߸ླҵǿϮװãҲ֪βһͨҰ¡һһǿâֱǰ·һʯȥ
һ̫ʹʹŵĵѣҪܿȴȻֻú¡һ죬߿ըһĢƣǿҫޱȣʯ÷飬漸ȻҲը
͵ڵʯҲһҡΣһһĴȣ˷ܵģ
¡һһǿâһʯȥҲʯ÷飬˵ķʯ֮ǰ̲סЦģһǺʹ
Ȼȴüͷ壬Żʯ֮࣬Ѹ漸ʯ˾룬߷ȥ
һֱƻĺ֮ʱʯŵִ뱱޽ĳɽڼԪľķΣʱֹסˡ
ǿླ߽ҲԱ֣Ϊ׵࣬ڿླ׷ɱֻŶʮֵӵޣ޷£ű׷
ȥôɫҰף˵мˡ
ɵͷ˵ֲ̫㣬ֻȥޣ취ֱ˵˵̾Ϣһʱڶ׶νҪ٣ǲƺõҩ߻ˣЩɢɡ
ʵϽЩߣ˺ӢǸ̫ʹе汾£ȫõҩʱ߻ģʵӢĲߣ˵Ӣһ˱ȫֻսɽҲûҪɹ
ȾǻЦһԾĹһĵڶ׶٣Щҩ߻ķʲôڻҵʸûУʱܹٽ⿪һӡһָǣ
û˵ʲôޣƺɲڡ
ǵıˮ̶ڱޣЦԼȥѵ˴Ҫȥܱܷͷôһ뵽ʬڵǶӣȫ˸
СӣҲںʲôħˣҪǧˡɻδ˵꣬ʯȻһ𣬷˾
ˣ
¡һ죬һǿâ˲˹⧲æһܣδܱܿʹ÷ʯ౻Уʯʧȥ˿ƣ·׹䡣
ץˣ
ʯ类ƣڴڸ߿֮ϣǿ棬Ҫ˺һ㣬ʱеһԵϢ


476 
֮סˣŷֳֿվڷʯԵͻϮ
ڣʯڹɿ£䵽ɽֻаɾ룬һ󺰣
Ӧȥŷֱˣ䵽ɽ֮Уŷ̧ͷҲŽ˷ʯݺݵǴսٻغϣ
ˣԪڣǺģ䣬һǿâϮ¡һ죬ֱӽ˸һƬըûҷ
ߣ
ʮɽȥɽ겻գĺɫ¸ԵòãһƬ涫ϱ˵Ӱܿʧĺɫ֮С
Զ˵ǿϮʯڽе̺ʽĿը޴죬һһ鴫ɽЩǱڲΪ֪Ľδ֪ڡ
ʱҹĻȻȫһֺ˱ܽɽֻΧ֦ӰбƹһצԶʯᾣżмҹɽһ˵ɭɭС
ȿȣȿȣȡһҿԣ¹ӳ£ֻɫԽòҰѿܿסϣû°ɣ
ûû¡ҡҡ֣˶԰׵촽˵ɸͫͬʱһۣ϶¶ɫһֶۣԴײ
ҰɡʸĶ˹ȥסұۣϵ˿ڣһƵʹ
ɫ԰׵ЦЦҪȥգȻȴһʹʶֱѾûˡ
ӦѾѶ޵ķֲˣڱ޴ҲѾ޵ȾǻȻ˵
üԭֻһ壬ѾӳˣȻˣȥǴɷΪ
ӣƴˣ̸ܣһÿླķԷ߷˵
˶ĬȻ̧ͷ죬һν볤ɽǲⱻǸ˭׷ɱɣɶӵɽӣСġ
һֱ׷ɱ볤ɽһֻʲôɽǧݱɵģ౻ʱ䳤ܣܭǾǺϹžᣬڳɽֵġ
ѰطЪϢһе˵ɡջǿ˿㸡ʮһˣʮһ˶ˣм˵ģҲϣҹ·ֻܿǻԲ
ʱһ˸ɽ˲ڸŷڶߣܿͰ㸡ʮڶˣڲ̽ƣϥڶڣɫԽԽҰѿͷҲһ亹
ߴߴߴߴ޲Χתתȥƺżɫ԰׵һЦߴ֣û¡
ߴءߴغһȻȥߴֻҪܣ
ͫһֵҪģߴޱ˭飬Σա
Ŵԣʼ԰ģߴ޴Ӷɽһ·ԼôζսҲû£ǵСèˣҲ֪ɶèˡһΣԼĻزȥˣ뵽˴Ȼ˵֣ǻ֣һۡ
ֵܴס˵Щ
ʸĶ˹ϱ۴˿ڣۿһ죬СʱˣԷֻǲָԷҲۣȴʧһۣʸĶ鹦ܲۡ
ҡͷЦЦû¡ˣɫȴԽԽ԰ˣ·ڵڲϴӶϱ۴ʧ
ɺͫüЩףǲ˵
һʱ䣬ߴ޺Ȼ˻ߴߴиͣƺ˷ܣܿ߹ȥüʵôˣ
ߴߴߴ޽ȥȻֻعͷܿ˼ȥ
ܿȥŷڶڣ֪Ҫߴȥʲôط˵ȵȣһȥ
Լֹ˽ʱһֻˣŷմѪҲմ˲Ѫƺոշսɫ԰׵һۣתȥ
ܿһľľ߿ʺĹӣÿŹӶкҰС࣬һ㣬ȥЩֲ
⡭ʲôһ㶣Щ棬ʶ㣬ҲδĹӡ
ܿɫЩ˷ܣǹߴҵģƺǸϳԵģ
ߴߴߴߴ޲ϵͷӹľժһţݵ
㶿ͣӣⶫôģôԣȻǴħҲǹߴ޴Լȥҵһ겻֪ʲôĹӣʹԼָ˹
ȵȣҿʲô˹ǹľϹŵʺӺ󣬲һ㶣漴ϲ˲ŵɫߴ޿ȥ
ߴҲգһ˫ۣϵͷߴߴ
һŹӣϸֿƬ̺ŻعСӣøˣģѵһȳ֥Ҫ󡣡
ģǾʮֲ죬ΪʲôߴҵЩֵĶ
Цٺ٣Сˣطǵֱܱסңٺ٣˽ܵˣٸ㣬Ƚ߿ĳ˵
ߴߴߴߴ޲ϵͷɫ˷ܣԥƬ̣˵ǡɿ뷨ģΨһ˳ԵãǳѪ
ߴߴߴ޽иͣƺڴЩԣЦЦߴĪߣҳԱǡ˵꽫һķŽһҧʱڿ֭ϴħԵĻƽҪϰٱ
ʵ̫̲࣬סŻһҪ³ߴƺ׼ȥֻצӣס³
ءߴֱңҳԡ
㣬ǿһģ̲סֱĵζҲݣ֮Ҳֵסζ
ߴߴߴ޼һţǸˣժһŵ˹ȥҪ԰
ءߴߴһֻצӲϣ۵ƺЦֻýӹȥһųȴҪһ㣬˵ʲôҲٳˡ
ˣҲˣɲҪֱˣߴ㲻Ҫٱˡҡ֣ôҲϳԵˡ
ܿ㸡ŮӶüһֱҲüȴСϹԹԳҩһ㣬ܿüϡ
ҡִϣ˲ˣˡ
ߴ޺ϷȻ䣬ʸĶצｫǿ˹ȥܿ˽һ֪Ҫʲô
ǳȥ
ֻûʸĶһȣɡܿ˶תȥˣֻʣˣ˵Ķ㡭Ҫʲô
ʸĶǰ˼һֱߵǰ俴ȻͻȻǿԼȥҧ˼ڣʱ󾪣ʲȻһôֻδڣѾƬˡ
ȫ˸ֻеһϢĵĿ֭ӻʸĶﻺ·ʱһ㶼ˡ
֣ᰴס˻ʸĶϵͷ


477 ٶ
ҹܳߴҲգһ˫ۣʸĶһһ㣬⽫ҧĹͿ֭͵
ס˺𽥼ӿ죬Ⳣһ˿˿΢һ˿˿ɬһ̣Ҫģ̰˱סʲôֻһ㣬ʸĶһֻƤС¹˻ȥҲɿӣƣӯȥ
Ҫָֻ⣬ʸĶ࣬Щ䣺ô
һסˣʸĶߵĿ࣬һ𳢱ǡ˵Ҫߴȥģס֣ЦŵˣĶлл㡣
һ̣·ֻǰ£ʱձ޷ϰ䣬ෲĴѰҩҾ˸˼Ѱҩģҩȡ
ǶʱдηƢһҩˣʸĶҿһ밾õҩԼһ룬Ȼ˵㳢Ŀ࣬һ𳢱ǡ
ĶĿЩʹһ̷·£ʸ˻飬ŻҶʵĶƴӮõģ˻һУȴʲôҲ֪顣
ߣʸĶһ䣬һתȥһɫߴ֣ʣٿţȫ
ߴߴߴߴ޴ǸˣﻹʣµĿȫ˹ȥ
üͷҲһ£Ŀһһŷ£Ƭ̺˽ҡͷЦǹа취

˸ãȻ䵤һҵĽʹŻҪһΪҽһ㣬ֻ˵·ģҲͻȻһɼ겻ҳײԭһһҲ
໥ײ·Ҫһ㣬ʱѷָ£ٲȻѳ㶦֮ƣศɣˡ
ʸĶܿ˼ʱʹģ˹ȥһ̧£Ӧ˵ߵһ󼲵㣬˼ȥ
Ƭ̺󣬲ʹȶ˯˹ȥʱŷ˽һѪܵĴߵ˿Բѵ𽣬ɵǸոնɱһ߲ʾ㿴СѾͷû
ĿеߵԵ𽿴˿üü
ܿʱüЦŷ翴ȥæŷǰոллˣ
ߣŷһ䣬ߵɣЩСѾͷͻ޿װ㲻ˣòˣߣ˵ʱѾߵ˶ȥ
ܿ㶣ЦЦ
Լҹʱ֣һϮ룬ˣʱǹĵѾȶȥȫڵﴦǳ˯ŵĻɽһ㡣
Ѿһ׸ɾѣϱ۴Ҳƺˣһ˿˿ĸо
Сˣע粻Ҫ˹ЩնءһЩһ߻˵
նأЩɻ󲻽⣬ɽ͵ĶɣҲһմСӣһۣҲܳģģǰٶ֮ˣٺ٣ླʹ綾Զˣȴٶ֣ˡ
㶣ٶôȻҲ¼ʿеרʹҶԼңɢ˶ҲҪ⡣
ɲǴڶɽΧŵļ۷ߵӣǵӱ͵Ϯ㣬µʬôҲܽɱ˵ȷʵһֺܿµĶö֡
ԼΪβĵĶһ룬ˣԼһۣԼڳˣպܽĵĶͨϱ۴һһųûжϱۣͬⲻж
ȻϱֻĵĶãûã˵˶ȥһֱֻ۾ܽⶾġ
ͨᰴ˰򣬹СӣҪҶų綾ҿдá
ã
ȾǻЦĪֵ֪ܲζΪֻɣҲҽȴ֪ıȴɱΣԲűɣ
˵ͷˣԹɴǰı£ֻʩСҪһôǱǰ֮ڴݲ
һһâˣʱһһݴģǵһݡ
˿̿ó˵ĳԶңһǱҺģһǱ˺ģһĳ𣬲ѪԼһһˡšĪʲôĳǵݺԼˣ
½ҹ·˼֣ܿ˯ˣɸͫǻȥ棬Ҳ˯ˣʯڶĻʸĶĶ㻹˯𣿡
ʸĶû˵¹ϣһһ㻯ĳһһ˹ȥԱߣὫϣ˯ɣȥޣµġ
ʸĶ̧ͷ¹£ĿԣеӳŵǱ˴ˣ޵ĺ촽ͷȥȻδĿڱ㴫һҽʹ
ʸĶɫ΢΢һ䣬ؿڼѨȥϸо˯ɡ
һҹ£峿ȻţЦЦͷȥֻһǣĿʱʹֹʸĶѣƿˡ
ȿȣˣ
ɴ˽ﻹżҩʵڸоˣ
վɫҹѾ࣬һ¹ƺѾˣĶصԵʣﴦһŻ磬Ҳ֪ʱܽա
ԤУǽԾΪܴﵽ񣬵ʱԾĹԵҩ߻Ĵ߱㲻Ϊǡ
뵽˴ָڱĴ׷ɱһ죬ԼὨһҲɵ˼ɵż䣬ɵ˾ʱƽƽһΣһĪΣ˭
ɵ˵ͷ˼ָû㲻ȥޣҪȥ׼Щ֮˳һλֱܽϡ
һ˻·ȥ޵ĵһǣƳǣƳǹģܭ£һֱʱ֣˲ŵִ⣬ԶԶȥֻ¥˲ˣʮϸ񣬵ƺֲ׽ǡ
Σ˻СΪϣɢװʶһɣŷҲȥϹǿϢСĻ֮УͬΪ壬϶ñ󣬿˵Լ棬֪ǿˣ򲻻ô׿塣
ٽ¥ʱҲø⾯ˣΪ֪˳¥񾳵ߣˮƽĻ񾳣ǵҩ߻ģһͨ¥ﶼߣôΨһ˵ǣЩ
˺ܶ˰ɣ
ϸ˼֮ʣԶȻһϸϸ˵һСӣԱһ˽ַߣСӴ壬һҹ֮仨أһҹ֮ȫˣǰǸĺҴһģһ꣬˵ˣǡ
ɫһȻͣ˽Ųһҹ֮仨أһҹ֮ȫˡ


478 ľż
㻹𣿡
ȻһȴͻȻͣʹںײϡ
˼֣߰ɡ
ЦЦ뿪飬ߵ˺ͫԣͫһɫҲʮС֣˵
ꡭͫ˸ƣСȽ˵
һ˽УֿУע⣬˶С̸۽˵飬ͫߣСɻ
һȻɻԣһҹ֮仨أһҹ֮ȫǰĺҴһģһĺҴ壬Ӧ˵ĺѩļˡ
ͫҿ˿ʵ׽ҲȥɻǴڲԷǱǣҺͷǻȥɻϧħϢԨû
üͷԽԽɻֹϸҲг֣үүƽˣȪµʦȥ˻ڶһֱѶ˼һ㡣
ʵףүүɲ⣬ֻһֱŰˣүүҲȻ֪ϸЩ飬ʵΪܸߣһ
ֻǧǰ˽ƺ£ϸͷ֮ķӡЩԽֻҪʱδ󲿷˵ΪٸߣҲ޷ȫʹһطǿѹֱʱ٣һһ⿪
ͫ£ʵֵΪҲĴ£
ҡͷ̾ܲģԼүүδ֪ʦʦˣȻʦڰţԶֻһʦǾˣԼʦһ
ɻʲô
ͫ̾ɻ״γ֣ڰǰֱڶӰȥ٣ȫҲκò˵ȷʵ֮
˵䣬һ˽˼¥Ϊ˹ŷȵزʱòͣܿ˻ʳ
һҲ̫ֿЩˣ㼴Ҵ뿪ˣȻһרԷʯؿ͵УҪȥ޶һƽϪĵطҪҵһλ϶ϱۡ
ʱ˵ִ˱޶ʯȥƫԶĵطֻܻʮִܵƽϪ塣
һ·ϿӱޣڰʱִƽϪ棬ǰ￲С·ȥˣµĿȥֻİݺᣬСϪʣ￲ɣ
ʢ֮ʣɣҶïӦũ֮˲ɣҶιϲǣ£ȴһƬ壬ԶҲдܿСʵүүλڴôô䣿
Ҳüͷ˵ϼһƢŹֵýǴᾡ˵߰ɣȥ
һ˱㼴ȥˬʢģС·ҲȣǣԽٽӣȴԽһ˵ĹŹա
ŷ䱸Ƭ̣ģǰһѹֵϢԽٽУϢԽǳء
һΪУʱ֪һͨ䣬ôصȫˣüģۼ˴ԹŻˣ˵³ˡ
üͷ¸˼ӿ˲ôУܿһ˳㸡һЩŮҲǸŵɫҰףɱˣ˿̼һĻҲеֵľ
ֻзݴ£༫ֵٲƣǣȴˡ˵ʬףһ߾߹ĸɿľż
ЩľżӣиŮˣСϾ״νٲȻƽϪģ˭ȥ̳ģЩľżƽϪĴ
ϸ֮£ֻЩľż෺ڣطˣƫƫģʮֱ棬Կȥ쳣Ĺֲӵ˶ֲֿľżëȻܿŵɫɷף૵⡭Щʲô
ҲЩ˼飬⾰δ̫ˣͫɫ侲򶨵ĵɻɻ˵ĻԺ˾ͻɸɿݵľżҹɻϯˡ
һܿ˽һ¶˼ɫһţˣϼһ˵Զһôݷɶȥ
ֻǴ쳣ߴ潨ݣݷ֦Ҷµǰƿľţտյģֻ༸ҳĹư裬˿ֻصڵĴڡ
ϼһӦЩǰ뿪ˣû£ֻǲ֪ȥˣ
һ˵ţԶһӰͫһȵ˭Ȱһâ׷ȥȾǻϣŷҲڵһʱ䷴Ӧ׷ȥ
վסͫһȣһǰĺӰȥʱľ׷ɣâ󣬺¡֮ڶ
еһԴʶͫʼռ侲²ţΪ㼤ǰɽסСӣҪ˹
ŷҲ׷ȥһȣʲôˣȰտ˲֣һնʮɳĺɫâХǺӰȻת¡һ죬ƾֵס˹ŷһն
ôǺӰ淢˿նֵͳϸ֮£ʲôӰһɫˣֻǻһñ֮ºһƬȫ
ͫһȫˣȫȻƽǰƵȵ˭ɻйأ
ɫһΪֶɻں߸Ҳһɻа꣬˶鲻һ˿ѵ˾ɻʹߣ
ɻǳΪɻô˷һЦתҪȥŷһ̤ߣ
ŷսˣ֣ȥսꪣҲȥͫ˹ɻйأոȥһâҲȥ
˼Ե࣬һӣ˲ûһģһˡ
֮Ⱦǻ΢һרз֮꣬Ҳδ˵ȳ뻯ķ֮һӣҲֳ˵һ߷ȥ
ŪǾߺ˵ķɭȻһȣһƴʱֱӽȾǻ߷
ۣȾǻһѪһ˲ش󵹷˳ȥͫѸٽסǻ
ȾǻţһѪӿεν֮ϣȻ˵òᣬͫһҧһԣѸٴԪּ˼
Ȼ䣬ֻ͸һҫâͷ裬˫ͫøˣһ˲
һͺȣͫȫǱһˣͶȻֻ࣬۾úֱҲǿצ
ܿһϢǿͻȻɢ˿޲¶֮ɫȻ


479 غ
һʱѱֻ˽磬ȴ޵֮Ϯɱ٣ɽ֮У޳Σȫڲν֮٣ټ˶ཫڹУ޹˴˿졣
ȴôȣΪ֮ǰ֪ͫǷˣÿһȾʱԷ˵Ȥԭǻ˽ǧô
ܵԽԽǿʢøĴ֦ҡҶΣ˿̺˵ıսһһ߷ŷ罻սһһ߷ͫɭȻ֮żС
ͫһȣһâ˷ȥޱȣ֮ʯɣмôֱӱԶ
Ӵ֮˷ֻһߣ¡ֱһ̧жȻһֻ޴ɫӡͫѹȥ
˾һǿ˿ȱһű־˵ȷ֮ν뻯
ͫ˫ڰγɳâ¡һ˷ײһ𣬿ռһҪһ㡣
ֻУͫ˫ͫâԽԽʢȴֵס˷һ죬ֱӱõ˳ȥ
֣缲磬ѸǰסʱﴦȻһĴʹȴǳ˯ŵ֮
ƺһѸһ·ﴦƽҪ緢Ļɽһ㣬ԽԿƣɫһ䣺СӣסҪ
ͷһ˻˫ͫҲͨ죬ͷ裬һɼǿﱬ˳ֱӽǰܿƷ˳ȥ
ɫֱ䣬ܲҲɣȻǣֻһ죬Ѫ˲գһ㣬˿ȥ
նһȣ˫ֱӽŵÿѣѪһն϶ȻһʮɳѪ쵶â
һ̲Ż֮ɲǼƾ䣬ʧɫɣľԻ촷ۡһֱ˷ȥһ㣬δѿ׵ѷ졣
˫ĿԲ˿̵ı˿ֲ¡һ죬ܲﳾΪ֮ɽΪ֮ԶȥòϢ
⾪춯صһӱ٣̮룬̳𽥱紵ɢȻȴֻǺ˵ķƾһֵֻסһ
˾Եһ˵ʵδҲֲ̫ˣ˿Ƕ˰УǱնƣտյƮһ㣬ݺݶźˣ㾿˭
Ǻǣļô硣˹ɭɭ˵
Խ䣬Ҫ˶סһ㣬ǰ֮ˣɻ䲻ģ˵
ɭȻһԶҲҲĵطͳֿն·һռ䣬ĩֻǰһͣʱеһ̩ɽĴԼѹؿһƣ·ҪϢһ㣬ֱӵ˻ȥ
ʸĶƣһ԰нסȴɴֱòסˣһֱ˳߰Զͣվȡ
ʸĶһҪǺ˵ķȥסȥ̫ҲĶ֡
˵꣬ŷǱߣ˿̹ŷҲֻǿԸһ߷˾ʲôΪȻ˿ֲֻԶ˵ɢ֮ϡ
ˣҪͲˡɭȻ˵˵ٻ߷϶ΪһתҪȥ
ȻŷȴԽսԽ£չĻٲ˲˽ǰնһ˲䷢ֱնһ֣Ϸɣк֮ơ
ʮնΪУҲһ˲䷢նʮøʱתȵ֪ô
Ȱգ˫һᣬħйֱգֵס˹ŷĺһ
¡
һ죬ŷڰƥĳײ˾һ뵹˳ȥص棬˽ɫҰףѪڶ
ߣһߣһ䣬һԶȥˡ
磡Сʱǰסһ̧ʾ£ŷ翴ȥֿţ
ŷĨȥѪһ䣺С˶ѣգ˵ʱǶźȥķ򣬴սһ֮⡣
˽Բ˵۸֣ˣֱš
泾Ⱦǻͫ͹ɷţɫǲҰǿдûҷȻͬԪҲܵ˴󴴣ȥüͷԴʶδ˵ع˾˭
ϣô죿ܿ˹ҲЩɫҹɵĹûţôˣʵЩֹۡ
ָŸղǸȥķɻйأǿʵһһζʵޱȵĿڵΪʵ̫ˣССҲͰˣ£֡
֮ͫ̾󣬿ҲѲݣǴһɻйأĳȴ벻ͨȻ˵Ѿϯˣֺαضһһ˻ɣĪҲʲô˼ȥضǲԸ֪ݣǺ±֪ݡ
±¶ݣ᲻˾ˣͻȻתʵ
һɫɻ˾Ϊ˵˲Ӧò˰궼鲻ǵͷϡ
ͫҡҡͷüҲ׽˵ǰ׽˵˾ƽףǵģǾǿȡҪҲһõȼֵĶǾųɻаΪ䡣
գüͷ˾ģų˾죬ô֮ڣкȱ£
Ȼ䣬Ժʯһ뵽ʲôͷһšҡҡͷ˰ˣ֮ҪȽСӵֱϣպ˵
ʵ˾죬ɲɵģΪǷ˾ģĳһԷٴ˵֮ʣԶнŲ˸ƣֻԶ˽ոյǴ⸽ġ
δ䣬һ𣺡
ݵһһâɽֱͫȥսһͣһǰѷɽʱԶѾͻȻ˼ӰΣ˵ˡ
ʲôˣڴһȵһһӼ
ŷǰһֽ̤ס·ѣ뿪
ŷԪδֱָ˴ˣ˺ڵߣʵĴߣǵҩ߻ģΪ˵ˣʴʱ˳ͻ
˵˿˿һ˱תȥߺȵȵȣɻȴպþΪ飬ǻȥһˣ
˽Ų˶٣ɫȻȴʱͻȻһ˾ǣǺҪץǼΣ


480 Ĺ
Ŵԣ˾ڵߵʱɫ䣬Ҫץˣɢɿ⣬ܶԸģ
Ҳ룬ʱתʮһʱХֹȻһɳĽâ˲һն
ӿȣʯɣľֱӱƶϣεתһ̣һâһ͵ĳײ֮˲佫Ϊƽء
ߣסߵȫһ˵
ͷһ˲ɢɿôΪδ˿̾ЩԱߵĺ߼ǻմѪ˵ˣüĩҲתʮһնȥ
ŷһնֵסȴƵ˼ŭ⼸սĹᱻǣס
״һҧҲҪǰɽһСӿߣǿ˵ߵĴڶȥ
ۼҪӣȵ׷ˣ
̰ðʵȺҲǳɵģҲԸۏ˻ˮǴ˿̹ŷˣһӵԼŲϱϱߵ֪ˣֻ
˵һö㣬ѶֲʹʹҲƿŷ׷ȥˡ
ۼ׷һҧ⣡
ĩڣħӰƾն֣֮ǰɽʱ𣬵˿ڣħס񾳵ߡ
ĸ𾳵ȴâҲ֮ƿնСڳȾǻشͫţȫûս㸡Ҳδָĸһս
ʸĶһҪת鹦ֹסĶҪߣ˵꽫ͫǱȥʵǲټֲֿӡ
ɺȵСӣҲߣǿ
ĸ𾳵תѹֵܣߣҴֵƬ̣˵մĸȥ
һ㶣ƼˮѣǺαΪԼ˼⼰ˣѪУܿ˵ߣ
һѽסѹ࣬ҧ㲻Ҫˣߣ߸ֻ˶ѣ㲻£ߣ
ܿҲ˻ǰһԣߣ˵ɶһۣǿнԶȥˡ
ŵһˣһض֮£ȷʵ㸡Ķ˱ȽҪЩܣҪֻܹԼڵʵ
ʹҪߣ׷ȥ̼׷ɽһԣһƳһ˴ȥ˺ὣһɨЩˤȥ
ǰ뽫סѪУѾûˣһǼʹնȥѪ쵶âХһȴǱԷ׸סˡ
Сӣ㲻˹ˣֱ۲ߣ
һ˵ţһָȻһɫСǼʹϮȥʹǰʹģж
͡һ죬ǰʹʱһҽУȴǼһ£Ѫʴһ롣
˳˰⣬һսˣƬ̼ڶʮ￪⣬Ǻ׷ʹɵɵĶ̣˲ҹֽӽֻøںԷɽ
תɽ֣Ȼںȴǹŷ׷ˣ𾳵ʹйԼ˶ˣֻ˿ȥƺˣѪ졣
ߣǵǿϮҪˣŷ绤˽ɽ֣ȻûƬ̣ϴƬӰȴ˵ļǿϮʯˡ
䣡䣡䣡
ǿâֱӺһ˸־ը٣͵ƹֱӽܿƷ˳ȥ
ܿ˫һţ԰нסܿܿűԪˣһѪӿϣû£ߡ
޵ֱҧκβ˿ǼȻСĺܣǴУ
һչΣٶɽȥɽľ죬գмʯѰĿֻ꣬ܽе̺ʽĺը
޴صɽ֣÷ԲԶɶߣܽɽУмʯҲ˲ˣչѰ
˰벽Ҳͣٶ˼ޣȻӰᵶҪնȥǼȴ֪˸ʲô¡һ죬һǿâֱӳ˹
ģһȣ˲䵲˹ȥ䡱һ죬ֱӱըʮԶ
СģԪڣһһնȥâ˲䷢͵һն׼ŷҲһһնȥʱ˼
⿴ȥϿ׾٣Щ£ɱ̫ǿˣղһԼϣǾûˣȥɣ
ĩˣ
º˳˼ȻһôԼΪβãټϹƵĶлܲȥǳӦǱǴԼݻԪǵķֲ׳۰ɣ
СװɰټϹ˫涾һʱԼɢΣ˵ֶЩӣ˵˶ôӣԼѵҪ˾ӵķʽȥսôͿ˭ˡ
뵽˴жʱûˣһеķ
Ȼ䣬һƬӰֹһǿϮʯˣ¡һ죬һǿâ˲
⧲ֱӱƷ˳ȥڵϷ˼һʰոռµԪڣ׼˿еķʯһںӶʱһ
ֻǿâ𣬺¡һǿâ˷ʯϣʯʱһ𣬿ʼ׹䡣
Աһ˷ܵúãһڣ
¡һһǿâȥһδ˷ʯǿϮװ棬þۼԪըʯֱӱը÷飬ȻҲը
ģ⹷յˣǺʹԱ˷ܲѡ
ҲеЩ𺳣ԪڵȻֲҪĴʯ˵֣Ƕպã
ɫһˣ
һ·ӣʱӳǧ֮ˣҲ֪ڵʲôؽ磬˵ǿϮ׷ᣬ˾ֱ׷
ǽƣǸԪʯҲĹˣ;ĩ·֮ʱǰԶȻһĹȣҲ룬ֱӱĹȥȻ׷ļ߼ĹȺȴͣ
һ۴סԱˣĹڣɫƺɵ˵УȥˣʱδȣҲڣܺ˳ͻ
һЩʵ׷ôԶѵôӵ𣿡
ұһЦˣ棬δػܻų
˵֮ʣԶмĹȥߴ󾪣ˣˣǻ˵ȥ
Ȼ£ǼѳĹȣȴڣһȿڣ·˲ʧһ㡣


481 ˮ̳
ܵĹֻܹľ죬ٲƣ滨ޣʰ쵵ĺ裬ԶˮһƢķ㡣
Ż׷ȴһĵĵط˶еһɣڲƺЪϢһᡣ
ͫȴ˫üԽԽͻȻСģ˵ش͸һϢЩѰ
ŴԣҲСǰţȷʵ̫ˣЩ졣
Ƭ̣Ĺ˶һֱˮ𣬵˰ȴֲ⸽СϪȻһ˹ģ
ĩʱ˹Ũʱ˴ˣæĶȻȴûл
ǰ磡ܿÿһ˵֣Ȼǰһ̻ߵˣһ̷·ȫʧˣָоȻһɺ⡣
ӡ
ʱԶȻһޣֱҪڻһ㣬ӿǰĿȥԼһŮԼ
˭
䱸ǰأȴƲŮӵģֻԼƼŮֻһ͸ɴ£ɫν
ӡ
ֻŮ۲˹ס˺Ůֻһɴ£ͬûһ
ӣ𣿡Ůߵǰ֮ȴɷѩûһ˿覴ã˫ͫˮü£ϴһ˿ƤЦݡ
üͷ˭أ㽫ŪȥˣŮһЦգ۵˵ǲ˵ű˫ۣҪȥסĲӡ
һҪҳ
ߣŮһӻǲ飬ȻӲϲһ棬ôūҾͻһӿòã
üʲôһ棿
һǡŮ˵˴ȻתһȦһѪܵǰŵһȵ
ݡһ޹˲䷢ŮӣȴͻȻʧˡ
޹ַ˻Ϸһ㵭âܣƬ̺Լгһ·еղħȴʼѰ
ܶûһ˿֣ƺҲ߲ȥȥ·ƻԭء
ɫԽԽˣָоͻȻǴκ»ݷһȥǣʱҲ֪˻þ´˴ҲһĻþ
ֹһʱͷ󺹣һ·նɱʮֻħԽħƺԽ޹ҲЩԶԸˡǣϱ۴ϴʹ۵˺ѷΣ̲סҪһǹرȥ˿ڡ
ѻڣѨѵҪôٺ١Цһôȥֻ˿ɫ԰ףͷһܺ飬˫ҲûѪɫ紦˿Ҳ񻯵ԽԽˡ
ͬʱĹȵĳطֻĳӣͥԺУԺһǳǳȪˮƮһ㵭̣ˮһѩŮӣԡ
ˮԼһ߶ŮڳˮߣˮûǰλãһƬƬӣƮ䣬䵽ˮ棬䵽Ůӵļϣϣǰ
ŮϹŵЦݣտν˫ϴһ׹۽ִһɫ롣
鹂ȫɺ󡭡Ǻǡ
ЦЦŮֻźʹˮ浴һȦһȦɼˮ£ѩ׵ȿһ𣬻һĨ֣رӣľӰסλá
ʱ¼仹˭вңΡ
ŮЦЦˮϽȥˮ˳ϸָεϣִӲӻǣֻ䵽ǰص˳С
һС󣬸гؾţױ̨һСͭЩΣͥԺһߵĺϹһһӣżǳɫѣӭƮƮܰ㡣
ʱֻԺһ󼱴ٵĽŲ𣬸һɫѵŮߵɫЩæֵ̳˴ˮ»þˡ
ŶŮȴǲŲæˮϣĸ۵ģ
̳ĸ˱޷ֲˡŮʵ˵
˷ֲˣǵԽԽءŮûаңʵ˭
жʮûˣӦǱ׷ɱһŵʮһŮӵͷ˵
ʮһŮüһ˵ʮһȥôʲôôᱻ׷ɱ
Ůӹֵǵģۼ޹Ѿնɱʮֻħȡ
ǺǣԭˡŮЦЦʮһǸĥ˵Сһأߣ˽Ҳ˵һǽƫҪ۸һ¡
˵˴Ůƺһ˿ƤЦݣתͷ㣬ȥżֻħȣͷȻǵñĺá
⡭ŮƺЩΪѣŮȥɭĿ⣺ô
Ůӵʱһæͷֵ²ңֻλƺƺˡ
ŮɭĿ⣬ЦһĴβˣǲԽͰ˶˲Žйˣߡ
Ůüλӵ۶ˣʮأ뾡ƣ̳ѡ
˵ʲô˵꣬ŮɫȻˣһֱӴӳվˮ˳»䣬ƤϻմżƬӣɫۼӳǳǳˮɽɫһࡣ
ֱ۶ˣ˿̳Ů˫üɫǱʮˣֻһ죬ϹŵļƮ˹ϡ
ߣ

þһôɫɷҲϱ۴Ѿ˲ٰɫѪҺȥ¶ϱˡ
ֻǳħΧЩħûŮӸ֣²壬ޣǲˣūźӰɡ
ħ֣뺦ᣡһȣ޹ݵһɳȴѶЩħɲ˺ˡ
ӾƲԣǱԷưɣֻħȺȻһХֱѪܵĿֲӣϮȥ
͵Щ͸ΧҶ죬˿̵״̬в⼸ֻħȣʱԶȻмâƿշͼǼֻħȶʱһҽУ̼䱻ն
˭һȣâķȥȻ£ʲôҲ塣
Ȼһ紵żֵܰ㣬ζƺЩϤ
ģǵһЩԼԼһԼһǳɫѣ·ʱһľ


482 
ģܵҲɢȥѾܿǸŮˣˣһҲ·γһ㣬ڴӻþ˳
Ķû°ɣȥ˶û£ŷŮŭӶȥŮĩһնȥ
ҪȻһæŷҲ˲ס˵ΪһȣΪ˿̿Ůͷֻһ߲ľˣȻŮȴأ΢ЦŲҡ
Ůȥֿ˿ϿտյӣЦһ²Ūģˣ
ɫһЩЦǰһ£ּˣӡ
ǰŮ£ʵδ뵽λŲ·Ȼıˮ̳һ뵽ʬԼǶμԵЩƣЩӣһʱû˵Ϊ
ɡӣֱĿ£˫һգҲգ·ҲҪȥһ㣬ͬླĽͣʱ㶵Ŀ£ǴδĶ˵Ůӣһ̣·ѾԼˣһʿˮ
һЦĿͣϣδȥһۣȻ䣬Զϸϸ촫ȴĸ׷ʹҲˡ
µ˿һۣһӣĵʱ˲˹ȥ̼ס˵Ĳӡ
ĵȥ˲ǧټһ㣬˸ס˴Ǳˮ̳ڣɲǣż𾳵Ϊ˿Ҳʩչ
Ŀ¶־֮ɫ¿ȥ󵨣Ǻˣҵ˵ʹ췴ɣ
ڣ˻֪ԼʲôطһЦӣ˵˸
䣬ת˿ȥĿ⣬ڤһ㣬Ŀ¶֮ɫ֮ǰԼ˻ǧ׷ɱǣתۼ䵽˶Էһ˺ȵ󵨣ҵȻȥ󣡡
䣬ֻ֡
һЦȻ˵ǸôǾһҪ˵һĺ˳ȥ
̼ܵһɺɱ⣬ЩĿ־ˣ±סԪҲӲȥһ˺ȵǸңҵˡ
δ䣬ֻͼ죬ĵ绯һ㣬˲˵ĺʱѪĽ˾ʹͬԪҲˣĿ
ȥƳιơŮӵһۣ·ʲôҲûһ
ʱŻع˲һ亹벻Ůòɱȴ˹ϲ̣˰Ĩһ亹ٲκηǷ֮롣
Щ죬ոһԶѣҲʵ벻Ŷ̶ʱ䲻ΪȻ࣬ո˿ɶмڵΪѵѾ뻯
ôֲ˵ˣ¿㶳ǳǳһЦ˵ʱ˿ֻ̣Ǹ欵ı̺ӡ
Żع˹֣ЦŵǸŵˡ
¿һЦӲ˿ֻǡֻǻǴұˮ̳ǲ̳ȻĻŴʱҲһ³ˡ
ŷһԵʮֲŮ˶ѣô
ЦСŮӶɽȣ»þոеλ֮ˡ˵˴̧ͷ˿죬ɫҲˣСŮѰλôھλ뿪ɡ
һ㶣ԼôҲЩ飬ôôвЩ죬ЦЦҾţô¸Ǳǡ˵Ҫתȥһ죺ȵȣ
Сӣ˿Ѿ񻯺ˣۣˣֻǽûϣˡɿ
ܿҲǰ滹˵ţֻڴ˼һҹߣ̳ϡ
ѻ˵꣬±̧ͷ죬ˮ̳бˮ̳Ĺأ֮ǰˣ˭ҲУλɡ
˿̵иƲѣԼ˵϶ô֮ǰʬһڻһ£ڲһ²Ů˾ͱ飬ˡ
ԽԽܿߣһ֮ĳ֮
ʱɿһ˵ˣ̳˲˵ϷҪñؼգСۣڼҲ̳ҪЩҩģϷǷ̳һɡ
ԣ·üЦЦȻǰˣСŮٲϾЩˡ˵ЦҲĪҪ֣˭йǰ飬ǧأ
ߣһ䣬һ
׹ԭֻùǷһ飬˵Ůйɶġ
ƼԹСһЦҡҡֵӱˣǰڣĪƾҵĽ飬һ᲻𣿹˵أ
˵ϸ˹ЦЦԵΪʸĶǰһվǰߣȥ
һЦλСãĪǻĽ𣿡
ȿȡͫԿһ΢Ц绹Ӵ·ɣ
һڶȥˮ̳ƾ鹬ʮϽ۽磬þ϶࣬˵Ѱ˴ǿŷ磬Ҳñþһʱ
һµ˱ˮֻ̳¥ԶȾ鹬࣬ȻҲз̨ͤСˮ
˸ǰ˿ͷҪۣʵסһͥԺԺӢͷףܰˣвҲΪؾš
Щʱ̲ݻɴȡĵĶأϱ۴˿ڣü
Сӣڴ򲻿ҶȥЩҩȡ
ˣǰˡ˵ͷ鷳Щⲻȥ
ߺڴϣŴϷŵ˿ңԼһ;ħ̵ĵطʵʱգУħѾǰǰҪˣΪѾν׵ʧˡ
̾˿Գ֮ʣȻϸϸĽŲȥЦӡ
˽Ǵ˿ѾûЦݣҲ֮ǰǰˣߵǰüʵôŪˣ
һ㶣˿̴ЩĵĻмֲ죬漴޺޵˵ɢɣӣһĳպضʮ
˵˴ֱָ죬Ժֳָ龰˳𲻱ĲΪˣ
˫ü΢ɵ𣿲ɢܶԿ𣿻СûŪ˵оǴЩ֮⡣
ٴһ㶣˿ϵĵ㣬Ҳ֪ΪΣЩ˵ĸоֻ˵ʬЩӣ̾˿ԼأһħԼЦЦͻȻԼЩɱЩЦ
üӣ֪ˣµǧȫˣ֪չ֮ڣҡһ㡣˵âһ


483 ס֣
̧ͷ˽ˣ
µ˵ͷüŮǰҲǸȴɱ̫أԶɽʧˡ
˵ȻɫصĿҪĴˣɱļأһûɱ㣬ض֪㽫ȥѰ𣬿Ҳ˼ɵ֮ģһǧټƳȥ㡣
üͷԲ٣һԼ鷳ŷ粻ʱԼߣ˴εֱ֮뾡ȥླֻҪԼΪʱٲһӣֻҪԼҵĸңǵҲ塣
뵽˴һʵո˵֪֮ڣҴ˻һ㣿
µ˵ͷ֮һȵĵط㡭˵˴ѹյߣ˼䡣
áһָкâէ֣ӣڽ
˶˵ˣ˶ݵĳĬºȻ̾˿˿ڣʵ𣿡
㡭ȻЩ죬漴΢ЦǰҩѾˡ
ߣһһΣԼ͵ԣ´ԲһЩܱܣ̣Ҫâ¶
û뵽ȻԼЩǽԼ΢Ц˴鷳ˣĳ˺ú뿪ٴл֮顣
һЦϴЩƤֻ˸ˣСɵϣҪĻѲɽ㻹𣿲Ȼˡ
˵»˹ȥԵЩҲһ㵭ϢԽԽˮ˫촽ԺȻһɳ嶯ͷ
ҶһңֿôΣյġ
ߣЩʲôأǴЦ
̧ǰſָ˵ǹǰԸҶǸҪ
ԽԽˣȫûȥעַЦŵǸʲôѽ˵ȴǺȻһ˳
ֻһУһֻӣӯȥԹĿ㶼ֻʣһֻˣôôʵߡ
һ޹ĿԼģַﵲŶѣ͸պһ£ǹȥץġ
㣡ߣһУȥĿ⣺Сӣҵˣ۸㣬䵽ˣߺߡ
˵ָһָһɫĻ磬ɼֻһĹƳ棬ʱеһæŲŲǸл˵ǰĳԣɶĳڱﲻǻ˹һ𣬾㳶ƽˡ
㣡һУâ͸СӣŽԾռˣ컹£ڽ㳢˼֮õζ
ƣʱë׿־֪ʲôöæǸǸл˵ĳ֮ˣʵǾڡ
С֪ˣʱô֡ǹһĨааЦݣ˵ʱѾߵ˴ǰ
˿ذڣϮˣִż˵ѰӰѳֲסҲԵֵæӿס֣ĳЩƣôʶһ
¿һЦ£ֻ㳢ʲôѡޣѵζ
Щˣ޷˹ŮȻԼһ߰ĹƣʱһĶײˣֻǲ˰
ǸǸǸոᵽӣϰɣϼһ϶еˣǵʤֶһ֡
Ŭĳתƻ⣬񵱳ڻ°ڲݵϣŬתƻʱһ
Ȼ¸ҪϷ֮𣬱ʱȻһ죬ȴǻʸĶ֪ʱվſڣһҩĿҪɱһ㡣
²˽ȥָϵĹƻЦˣСõˣͲˣŶ˵һȥӯƿ˻ʸĶԺȥ
˿漴ǸӽţЦǸĶôˣϵ˺Щ𣿡
ʸĶû˵Ժ˽ȥ·ӵ¶ȶȻ࣬ЦҸ̳һԸӵİ취
ҩʸĶһȣ
֧ЦЦʸĶݵǰӣ졣
һҩֻ֮ҲҪ³ʸĶƵĿⶢϣһԿ
ǿȥЦЦ¡
ιһҩʸĶߣһַֻҼ磬һֳֻȥҰ˹ͨѪȻñ𶯣
Ƭֻ̺˿ڱģʸĶȻúܺÿɣ
㶣漴Ķ㲻ҪᣬղҸζԸӡ
ʸĶߺЦǰʶ˹һһ乫ӣȰ
ЦУϻҲȥɽȻһȥʬڡ
ʬҪʱѵûʲô𡭡˵󣬻ʸĶһ㣬·Ҫһж
ɫһûУ
ûСʸĶԽԽˣָϣʹۣĶûУûУ
ǺǡʸĶЦûУҺθɣ˵Ŀһ䣺ñ𶯣

ڴͷ˿רԼ˹ģ䳤Ľëˮ˫̵°ͣаδϨ̲סϸȥ
ʸĶһۣҶһ˿аұʹģǲţ
ƤЦⲻЦЦЦ˻ʱһԣȴǹɺͫˡ
Сӣ²˳٣Ϳʼ˵Ѿߵˣż
ߵǰɵݳöɫĵҩȽⵤҩ¡ȻҲ룬öҩ£ûñ˹ȥ
ҹĻȻһ±ϣ¸ֶƮƮһŸ£ǿһ˵Сͤյ͸
Ȼһ죬Ѷһˣ¹¿һŮӣһɴ
㽫ڱˮ̳ʰɣò̳Ǳ֪ˣֻºѿŮӺȻڵ
һ˵ģҵĴ㣬ңǱ˱ƵͶ·ˡ
ŮǰϣҪ˶һ㣬̽ŵ㲻Ƕ
ЦЦ̫ˡ
ˣЩãŮġ
һ˲䣬ΧƺͻȻʮֺˣŮĿԣﶼ͸һɺ⣬ճƬ̣ŮӲŽתƿĵǸˣˡ


484 صı
ˣģ
һ̣ɫƺˣҲø⺮䣬Ůӵˮ̶˵
½ָָؽڲϷ죬ֻԽԽ䣬̴ԹʱϧڽˣЩʲôá
¹ѩҹ·˼֡
ʱһҹһֱĺɫ٣δǼýͷöԾ˸ַȴûһַܹĶϱϣѰ֮ˣֻһʱܳɹ
ʸĶԱҲһҹδкۣɽ޲ߣķ·ҲȥԺֳָһ죬һеĳ嵽ǰһݺն¡
ǰҲûа취𣿡ͫͬüͷһ԰æһҹδۡ
üԽԽմѪëʵû뵽ˣʵǴڳˣ˿ϣǶ˱ۣȻ˵ֻǲסҡͷ̾ţΪˡ
ʸĶһһҹһڳȥˣȴǳڲ׵Ԩ
һ취Ҳû𣿡ͫ˫üҲԽԽˡ
ҡҡͷ̾Ҳ֮ǰ̫߹Լˣ塭֮˵ֻǲס̾
ͫչ˽üͷȴǲ˳ƣ૵ѵѵֻһˣܹ𡭡
ɳĬˣȻƬ̺ȴͻȻЩǰҲûа취𡭡
ɸͫһԭѾˣͫ˹ȥֵܣĪҪģ㴫Ÿ׽㣬׽ˣа취
ʧѪ࣬촽Щ԰ףЦЦâ¶۵Ҳš
ֵܣҪ˵ЩϢ׽˾ûˡͫһ˵ţһǺñӡ
̾СӣҲ̫ˣ㲻ۣΪĳ磬δزúϢ
ɸͫߺ󣬷ֻʣʸĶˣŻʸĶĶҲˣȥϢɡ
ʸĶû˵˹ڴϣʱҲǰˣΪ֮ǰֱۻϣڡȴ
ˣĶû£ѹɫ԰׵ЦЦ˵
ʸĶ˶촽˵ʲôֹԺֳָһĻĻ콣꣬Ѫ죬ϣ϶˷ɽԼ
뵽˴ʸĶԽܣԽʹգۣ˳յ˴ϡ
Ķýеһֻ֣ὫţĳĶޡ
ʸĶ£ֽסˣҼϣЦЦͷЦŵĶڣֺû֣ʲôϵء
ʸĶһֹסḧգʱ涣ӣкѹͷס˫
һΣʸĶҲٶ㿪ıֱۣӺ棬鲻Խģȥܱ˴˵¶ȣȥܱ˴˵㺣ģǳ˱˴˵ξУԸۣԸ
һãĳλõУ̰ĸ𣬷·ʱҪڻһ㡣
Ȼ䣬ĿڶǾһʹ͵ۣʸĶʱøȥֱۣǲԸ룬˳Ŵͷȥ
һģģһҪѹѾõĸйо䣬ʸĶҲ˾ķɣһǵԽأʹԽʹԽԽ
ڣǶѪȴδֿøڣ˶֧Ųסˣһ˹ȥ
峿䣬һǻմѪʱһ£˱ѣʸĶȥΣЩ£Ҳ˵ææȥˡ
Ҳգ䷢˹ȥɿһۣ˵СǲҪˣʰһ£ۡ
㶣ǰ𣿹˴ԼһʱֻнŲͫˡ
֨ѽһűƿˣһѩŮվűߣŮϱûжٱ飬ֹˮǼŶһۣɫ԰׵¶΢΢ɫ
ס׽㡣΢΢һЦſڵŮӴк
ػ˵˹ȥ˿ڴһ£üͷʱһҲ˵
ձЩأҲЩˣһǱһڲǣֻһ߿ܷ
׽㣬㿴˵ͫС˵һ䡣صͷֿǱ㲻õˡ
㶣Щ֮⣬Ҳԣ˵ֱܹϣ˯һɡ˵ϵ˼¡
ʱеǰһڣٴλ˹ȥؽס£̾ǳȥɡҲԣɽסĶϱ۽ҲԺ⡣
ʱһһȥһ죬죬Ҳ֪˼죬ԺʱʮֽӲ붯ҲˣָоԱ屻ˣһǲԼġ
׽㣿п˿ֻԼһˣٻعͷʱѾˣȻʱʹǻˣȻ֡
ˣ
ܿ춯˽ԱҲڣȻɫЩãӦûˣҲڣϲ𽣬Щ𣿡
𽹰ֵϵˣް
ãã˵ֱۻˣҲû£һֽٺĸо
׽أ𣿡
ܿߵǰһˮȥЦŵأ׽ˡ
ôͻȻʧУϴͫ˵ԼһҲûˣԼ׵ˣԼкö໰ûһллҲδ׿˵
ܿЦϲõģڴҶûˡ˵˴ȻӻһֻϵģֻҪ㣬ͻ
Ҳô
أŷǰҲˣŷǰ˵ϽԼĳǳʱһ
΢Цŵ˵ͷ޲ɢ֮ϯܲһֱԼߣʵĶأ
ʸܿ˵˴ЩԥӹʸհҲȥˡ
Ҳôһʱֻʧ䣬鲻Խһ䣬¶Ѿ
̾Ȼ뵽ʲôܿƺĹǣЦϲصģѾֹͣϵ׷ɱˡ
ʲôЩ졣ûǸӣƺҲ뿪ˡ
һˣǰأһ򲻻ôı£ֻһԼǷ̫ˣ̾Ϣ֮࣬뵽ʲô͵̧ͷˣ𽣡ȥ׷Ķǧص鹬죡


485 
ܿһʱЩΪͻȻżʵôˣûʱˣ𽣬죡
δżҲѯʣֵ𼱣ȥ׷ʸ˵һѸȥˡ
Ƭ̺ܿһ裬ʵϸղôˣ
ҡҡͷ˿ϵ˿ڣκ˿ڣٴҲԶϣһ˿ۼμȴ˰̺ۣ˵һȥġ
ܿһ㶣Ĳ豭Щ䣬㶵ǣѾ˵ˣΪʲôҪǣҡҡͷü㲻ףˣûк֮ǡ
һ̣ѾȫˣسԵʣﲻٶԼԲ׷ŹԼһᰵ˳ȥԼֻ˵ˡ
ϣӲ֪ԭѾĶ˱ɱľģˣֻӷ㣬һҪɱĶڶԼԼˣ˵ɱĹȻء
ܿҲһˣ˫ü΢޺޵һףһףǿɺ
ҡͷ̾ǰ㣬Լû㹻ǿʵû㹻ǿЩ˲Ż޼ɵ˲ҲãٲصЩϺзˡ
֪ΪΣһʮֲõĸоδĵ˺ܶ࣬ˣţĪЩֻǶʱСС֣ǿУǸĵˡ
뵽˴üĵˣƺ֪Լܶ飬ֻһô𣿴˵ʮֿɣΣԼ뾡콫ΪȥӦ⣬ʵˣأ𣿡
ܿҲոյ飬ЦϲصģڶûˣͫӡǻӺ̳ܺϵأǼ˺ˣһء
ôͷ΢΢ЦЦȻΪħˣӦǺͳȾǻһħֲ֮Լμ˭һȾƣ˭ѡ
ܿɣȥߡ
Ȼ޴󰭣ԸеʮֽӲµҲЩǿܿЦáСĽ´ȥ
ԺӢͷףСأر߼ˮɿʢ̴㣬ƬƬ˷ڶ˷ϼϣһҲеЩ泩ǰǰѹˡ
ԺߣҲʱǰ㽩ӲˣֻЩʹԺȥˮ̳ľΪģʢ֮ʣҲȣһ˿⣬ȱطҪࡣ
ʵ̫ǣһ죬Щ˶ϣʱͥŲƾ棬Ǻܺã
ЦЦ˵ǡȻЦȴǳһЩ˲ԼԼȥѰʦȥѰǧ֮գмʱܹ
̣ճɣֻ񳯱ۺ쳾İ£ԸӣңڣҪˣ޹Ұȴ̸ף
˵䣬ԶƮߺͣϪʯȪϣĹУһζѭȥһɽ£ֻǰһСʯͤķΧͤˡ
ǳã໥ƱȻǳȾǻͫƹŪ֮˱ˣֻ΢죬м΢֮⣬ʮָᰴףƮƮ̬֮ʵǶ֮
һ󣬳ڶͬʱЦƽֻ֪֮⣬һȴʤʮ̳𡣡
¿һЦʹԵýĿˣȻЦңɣСŮ׾գӵǴвˡ
ͫͷһЦ˵ӣӱ㵽ӣ㻹˵·ȥ
ܿЦƹŲҪպãܺȾơ
СŮƣֻģ˵أӯӯһЦҲȥ˿ϴżֱ֮⣬ʵǽޣЦǹĳֻȴˡ
ܿ䣬üҪ׽ʱⶣȾƣ׽ĻҲ𣿡
ЦС¡˵䣬ߵͤ£ֻͤлԣЩ˽ᡢ֣߷ӺݻȴҲʧֵš
һЦƺлȥУֻɽȪһûоζȴǴ˵ķ㡣
ӣ롣½Ʊ̧ǰ˫ֽӹһЦ͹ˡ˵ձСȥУȴһҲŵĸ
һ¶ǣٿʱĪ˼ϧ֮⣬д߷ָȴֲֿɬ֮мȻꡣ
Цᣬζɻ˵ùȥ
᣿ȴǴδ־Ƶ֣ͫЦ
ӭ绨㣬ƣЦ޼ɣ̸Ҳ˵¸֮£ҲضãֻÿÿᵽɲѪɷżħ֮ʱǱ̸ܶЦƱ⡣
ƹѲ˫Ǹ죬Դ⣬ȥȴǸӽĶˣͫƱȴҡֵˣСŮӲʤʧˡ
ȷʵӦʿɶֹˡ
ʱͤȻһʱ㱻ˣ˫üһһǾˣһֻҽһ˹ܵңʲôˣ
ʱͫмΣΨȾǻһ˻һ㡣תȥһ㶣˾Ȼ֮ǰǵ棬ݷʦܣ˾ǡ
㣡ͬ
˰ƮƮֹˮ޲ĺѩҲû뵽ȻǴη±뿪ˣӴѶ벻󣬾ڴ˴ꡣ
ĺôڴˣ
ЩһԺֳָ£Լ޷ȫԪԼ⿪ӡԼѾңڷɣ˵ıԼ֡
㡭ôĺѩҲЩ΢΢죬ʵľͷ𣿡
ݷ硭뵽ϴʬڵ飬еֿɬԣ΢΢Цȥء
ȥôĺѩ·һݷ뿪ˣжҲЩ΢
棬ֻ˵µһȥǵΣһʮˣǵʱɵٮٮߣȻȴЩĺںɽ
ʵĺѩĸĺ壬һΪһ֮øɲбøɱΪ쿪ѪǰʱԼֱ治ĺҴþĺѩţ˭Ҳ
֣Իʵĺ壬̾ģϧΪ˸ãԸԼţضеķ
ĺΪλЩĻ䣬ĺѩʵ
ԣĺѩһӱøˣ·޾ĺ⣬ֻĸ֣ɻ


486 
ɻ
һɻ˿̼棬ºͳȾǻ޲ͫܿɫøͫʵǿвκ
ĺѩҡҡͷɫЩΣԭһֱĴ׷ɻϾǰĺҴǱɻµĽһϵʶʱˮ̳
Ҳüβ֪룬ĺҰǰɻϯǶɻ֮ǡ
Ȼ䣬ֻǴμһȥĺҴ壨ע٣ʱܹʵڵĺҴ鼫Ȼʵȴ˲пᡣ
ʵڰǰĺҴѣǴĺѩҲδѣֻĺͨ󣬾ȻסĻǣҹһ޵ļԺļȴÿҪһΣ꾭һж᲻ǵãֱڣһĻˡ
˽Сͤµĵ˲˰Ҳ鲻ĶĪΪƾǼܲõ𣿡˵һЦ氡棬㻹һԸ
վû˵ĺѩɫȴԽԽˣüǰܰЦʦһ˵Цݷ绹ŵ˵ЦԴӾһεҲûЦˡ
뵽˴ҲвζҲϧԪԼ⿪ӡһδȴԼҲҪҳҳǰĺҵˡ
ңΪҪһǣһֲõԤУɻƷ·ԼûκιһҲû𣿷·ڤڤôһ
ͫ棬˵ֿвʲôû
˿ˣ£濴ȥֻһЩɻɢĶ֣Щ̰թ֮ƩһЩسǵ̫үһЩΪʵĸ̴֣һЩթСˡ
˴ɫˣר̰ĻôЦô˵ɻʵΪˣĺҲ֮ˣ
˵ĺѩ죬Ұѻ˵вЦһȥüٺЩơ
һʯҵĵطƾʲôң
򣡡
Ŀһ䣬ŭҹ
һӱüֽӲˣҲʵδ뵽ԭᵽģͫһЦŵ绹˵°ɣ
ҲȥᷢڶֱһЩ֮ˣһԽ٣һֲ󣬶ȷһ𾳵ֲɻ뻯񾳵߿⣬ܿлǲ֪ȥδضǱˣһĻǲʡ
˴ɫֱˣЦһ˵ʲôȿڵ֣ǽģΪĳһҹ֮䱻ϯһڣǽԱߣһĻԹء
գüͷֻǣһ̰թڶǲʣԹޣֻǶĻǡ
濴˿ĺѩֵڰѩǰĺΪҲᱻϯͲö֪ˣ֡
ַúܺͫЦô֮ЩĻǣҪռȥ֮أ
˶˵ˣڷųɻ֮˵Ŀģʵǲò²⣬ܿȻ֪ˣ֪ˣ˶ȥ֪ʲôˣ
ܿʳָ˷ܵһΪ˸ĳˣһģռôǾΪ˿Ѫ󣡡
һѪĺѩȻʮֿɬˣҲ˵˼룬ѪȷʵҪ˵ѪǣһɻߵĻǿνӴ󣬾ҪһˣңΪһҪĻǣƺЩ˵
˶˳ĬȾǻȻЦö㵱ԽԽɰˡܿһ죬ôˣĪ˵ò𣿡
ȾǻЦ粻˹Ѫ顣ǻֺ˿϶
Ϊǰ֪˰֪꣬ķǻ
˶һĵı飬ȾǻһðɣʵΪ˸ĳˣ£֪λΪΣ
˶˵ͷȷʵֻΪ˸ĳˣŪ˸ӣˣƬ̺ͫʵǾûǺⱳһУ
˳˼ȫҲһ˿ȥ²⣿ܿȻ˷֪֪ܵȾǻµĿŶö˵
ܿʳָһߵͷһԵúĵһħ˸ģֻħ˲Żȥ£
һ˺Ȼ˵ˣȫ㶵Ŀܿգգۣһôˣ˵ʲô𣿡
ַͫߣЦŵСã㻹ǺܿɰǡħˣȴҲмȥ͵ù顣
ܿŷӦھ˼ɲĵ̣ſڱտڡħ̫ˣæҡֵؽ㲻ҪĲǸ˼ҵ˼ħҵ˼ǡ˵·ԽԽˣɴ㵽ȥͷҧָ˵ˡ
һЦЦ¿ȥĪҪ⣬ܿпġ
䵭ĵǾ仰ұˮ̳ǲ̳Ѿһǧˡ
ЦЦֻع⣬ĺѩĺкδ㣿
ĺѩҡҡͷɫʮ꣬˵һЩˣһȥླླƺҲƵƵɻˡ
ˣˣĳٹЩգҲҪȥླһˡ˵˴¿ȥ»Ҫ߶ŹＸˡ
Цŵ˵칫ˣұˮ̳ЪЪҲá˵ȥм֮⡣
ЩεЦЦ̸Щˣĺɫʱ˷ԼӴ
ǻָòˣû֮ǰֽӲУҲ࣬ЩҲԹվڵ֮ƺѾ˯ȥˣʱԻѡ
죬һֱδлҲδ㴫ţЩˣǰȥ˶ޡ
ĺɫʱԺӰбϦ͸бսݣܿʸĶˣ˿ӭ⣬ȴʸĶһɫҲ˵³
ôˣһü˹ȥֲõԤУʸĶͷ˵ǰСߵ鹬ˡ

ע٣ĺҴ壬աݷ硢ĺѩɳĮ޻ȥ;оĺҴʵΪĺĻþǲڵģ114115зʣϸĵӦܿĺѩʱеĺҴҲĺļ䣬Ҳǲڵġ
ĺҴʵĺӵĵطĺҴѣĺҾǺμ壬ΪλᱻϯĻнĺѩǵõҲȥؿһ141£֮ˡ
ɻһҲ͵ʮˣΪ뱾صĶʧҲǻԣṷѪŽܶ¶ǱȽ߼ģпдұĳδ룬ǻ֮ģҲת


487 
鹬ˡ
ȫһ·һͻˣЩ㱣С˼ִľ鹬ӣȫѣƻֶƶҪôӣҪôĪҵˣǰ߿Խϴ󣬵ȻҲųֵĿԡ
ָɫĵã֪ˣ°ɡ
¸ˡܿ˹֣һԺȥˡʸĶĶ
ĺɫ£ʸĶӰϳŲ˶ߵʯǰ£ĿųرˮɷҲ֪˵ʲô˹ȥԣĶ
ʸĶδпƬ̣Ȼ׵ſʯϿ᳦ϣǱһ֧ݺţһ˲ƿһ˲Ҫһ㡣СûмʸĶ޵ôġ
⡭ʦΨһΨһҵģҡҲסûáʸĶһ߿ֹһ߶϶˵š
һ죬Ҫһᶼ꣬ȻҲˣҲٲᣬиˡ
˿γϵĻģһ̲жʹὫڼϣḧ󱳣Ǵ˿̣Ψһġ
硭ʸĶֹˮʪļۿҲЩˣḧ󱳣ĶޣȽһ죬һؽһµľ鹬㡭
˵𽥱úˣرˮɿȥӣĪң˭˳𲻱ĲΪˣ
һֱҹĻᴹܱû谵һƬʱʸĶŽֹס˿˿񣬲֪Ǵʲôʱʼ·һжˣĶǰôЦȴҲδЦһˡ
ǴʲôʱʼģǴԼ̤һ;һ쿪ʼģѣЩţϸҲˣҲΪԼ·Լ̤һ;һ쿪ʼ˾һһԼ߲ȥⱯ˵Դͷʲô
ҹüбҲ񷣬Ӱ΢Σδߣ¸
ҡҷϡɼɫ꣬һСӣΣ
ɫأƵ棬ƺâһҪ˵ʱֱָ졣
˶ˣ˿̵ϰ㸡ʮ˶ڣҲڣͫǻˣԼ¶ڡʸĶĹȣѾŵ¥ЪϢˡ
ڶǵġºڵ˵ͣƬ̣ǧͽĪҸָţҲزȥͶ
ڵףɫǣǹƥƥ֮£³ˡս֮Ϊϳˡʹɱۻ𣬶һټΪϳˡ
ȷʵԼһ̫֮ӻĪңһһܹᲢۣϴδսңǿҲ޷ԼٲǰǰçײҪ齨һǿ齨˱Ȼֻ
ͫü¸ֻңķȺ۸ݣΪƶˡ
˵˴ͫͣƬ̣ȾǻŵЩ齨Լ˶аף˲ȥ޷ȥΪЩ˶ѡɽҰɣǹռһǣΪ
Сӣ֪ΪΣ
˵ͷжаգ˻ЩɴٽȻ꼰գһǡ˰һˡ֮۶㣣ǲȥ֮踡
ۺ룬׵ˣֽħֶ´ңս׷ɣҰʧЩԴΪݰսǣΪգʵΪ԰Ϊܣ˼ɣ
ָü΢԰Ϊô
ˣ˶ϲĪվһߣҲ׷˼ɻ䣬Щڼŵɣ˼ˣһԼɷĴ󵨵ǡ
ɼɣɫСӣɴ߲Сڣ׳־ұӵΪ
һ͵һİҲѶϣϵãձлǰ
ͫЦãڳǳص⣬ķвٵط⵽սӣȥǿգֻҵһĳǼɡ
ŵˣֵܼܴӿླһ˹
˵ͷֻԼʱҲӦûŷ磬ڶɢɼĸʱһţ˵
ԼĪңˣЩԼʵ˵˼⼰ˣ࿴ȥʵ֣ϴμǸ˵ԪڻôڼȻҪԼĳǳأôȻҪ÷ⶫõķߡ
˷ܵһأֵֻܼҲ
ɵܺãСӣڿླʶһˣ˳ʦܸκαǷѰˣа
һЩˣҹʱ֣ŸԻȥһƫƧ˵СľӰ΢ϰϰ͸˼ºȻҲͰˣĪЩˣҪǶô
ͣ˽Ųתȥ˷žˣ˫ü΢һȰɣƵǵģǱϾǴ˶Ĺɼ壬ԼˣŮ۶Ǻء
һع˴ζлĶ飬ĳٱֻ񣬲ҪǶǱƵģұѡ񣬾ұܶսҲһδε
̾Ҳգֻǡ칫ߵԶˣˣͣЪЪˣˮ̳쳾УΪһ˶Ŀջ
˷ƮƮ˫ˮзһ˿ѳе飬ܵģ顣
һЦ칫Ӿ£ҪСŮӡ
촽˶滰δºȻָס촽˸ƣ꣬ˣˡ˵һȻȥ
ӰʧתȥֻľͷƺȷʵһӰýȴһµŮӣһɴò
˲ϸܵһɺɱ⣬ȥʮɺżӿ˲ԼͥԺжȥ;оʸĶЪϢۣѺȻΣԾģԼ䡣
峿˴ϣҪ뿪ˮ̳ˣĺѩ£ʴ˴βͬС͸˳ȣù⣬תһҾ̳߶Ŷգˡ
һЦǱ㲻͸λˣڡ
ҲִǱ뿪˵أгɸͫǻǰʸĶа㸡ʮں档ȻձҪǰླô
ͷѰһĳǺұֵܼһͬǰླȫЭǰ˼һС
ϲɣླΣأµһߡ˵һŮӵߣ˴һͬǰླ
ŲȻͣ󻺻ͷƫһ㣺ǣΪһҪһߣ


488 Ϲų
ǣΪһҪһߣ
Ļȴ㸡ʮӽһæֵֻţһ˸ߣһΣˣ˱ɾ
ЦЦֻʣ߰ɡ
һ·ʮ˾ˣʸĶҲôһֱ뿪˱ˮ̳ʮĵط˲žһȥ
ͫ˵֪ûв׷ʱ;ĳһֵ
üձ׷ɱʱȥע⵽ЩʵֿǷʲôˣ
˵Ӵ˵ĵطεɽ롣ͻȻ˵
ͫЦЦǰϸģԴͷƺɽ룬ƺͨɽ봫ʱһãŻγΡ
ҲˣҲٶԣ㼴ͫ˵֮ضȥ˴ѺãҲָȻУʱ㵽ˡ
˲ڷɽ֮ϣȥֻһɽȷʵԶʱڵͷŵߣҲڵķλܵͷƺȷʵһɡ쳣ƺʲô쳣Ǳ
Ǹܵ𣿡
ʵ˫üܿŹߴޣһãȻʲôƺֻһͨɽ
˸ΪѴﵽԪӤˮƽҲȫܲʲôֵͷֻһͨɽֻǵЩˣܳɽ
ʵϣһֻκ˶ܸܵõ֪ǿ󣬹ܸܵһҲӵǿ֪ҲܸܵõͫͫҲܸܵõ
ʮˣֻܸܵͫ޾ɽƴ֮ǣߣǴɽȥ
һٴ϶ȥ·ɽһһֱޱ޾һ㣬ڣ˴ɽܵõǹδʧ˵Դͷɽ
гȻֻǰܲƲϵ緭ɷǿֲˣ˽סͣ£Ѹȥ
Ȼ£Ȼһɵɫɫ䣬˲֧磬¡һ죬ʮ˺֧ŵĽ羹˲䱻ƣ˽һȫ飬Ѹȥ
ص棬Ǹе£ǵϵ磬Ѿ췣ˣǻ߱УֻҲҪ𣬵ô̫ܲˡ
㸡ʮɫأʵϣô죿
ǰ˿ֻʯ䣬ľսˣȻľô˵ǰûƵģƣӦųֵģпĳǣ
СһЩ˵أɽеȫ
˽ɽȽȫպãСǰȥߴſܿգһ˫ۣһҲҶҲֿߣгܽһƬʱеϵ£ÿһε£źʮǿ
ܸܵõ𶯣ССģȻڵȸ߿е˲٣ҲŻԵһܳܵסġ
ڣгʮ󣬽뿪Ƭǰݽʢ򸽽ԵʣҲûзޣԵų˻ͷȥƹϵ緭ݣ˿ǸеЩ𺳣ĸʩչĴǲŽ˵ãֻɲȱ¡
üͷ˵زԵ޹ʳôƬضǹǣܺýͣߺ绽꣬ףʵҲֻȥǣؼʩչϵ׺䶥ʵֻȥǣؼƾ
ǹƺڣֵܣǲǰͫ˵
˵ͷд⣬ҪԼȻҪӴȻҲȻ֮߶ز١
ǰгʮһǰܿХľҷɣܿԶĿɿڴҲһ¶ֵɫ
ˮ
̲ס˳Աһ˸֮ɫЩţǾˮƽۼ쾰̫˼ˣ
ֻϾ׻ˮֱʣÿˮзݹһ֣·Ҫһ㣬ͷƿֲˣͷ
⣬ô¡ܿ˵Щ̫ǰһĻ
üˮһ㼫ٳѰջΪŭһЩΪ֣˽ʵ϶ˮ澰Ҳֻؼĳǣ
ˮǧѵһֵܣǰкöˡͫЦ˵
չüͷЦޱߵ֮ĳɲ졣˵˿ȥߣɽСЩмҪ뿪Щˮ⡣
ٴμɽ԰ȥ뿪Ǿŵˮ󣬿ִʱֻ·ĴɫУÿжʮɿףֱ˱䡣
ϸأƵƵд½ˡ
һ˵ִｭ԰«έӭһľȫͬǽһƬһ㡣
ƺǹԼʧˣü˵
ɫأҡҡͷûУ԰Ӧй¶ԲŻԴӦǡ˵˴Ϸȥ
ĬƬֻ̣عͷЦչСӣÿү㣬أҲˡ˵ͷһЦߣ
Щ˼ף˵ôһǻ£ҲչһЩ飬˼Ϸȥ
һٶȲ죬ϸ·ɽг֮ʱɺȻһ죬ȵͣ
ͣ·Ӷȥֻ·һǣǳȴһˣ෿Ѿ̮ӲݴֵϾ鲼ܿһЩ״صĶӽֵӰ
ɫЩȣ·ĹųȻѳɲԫ棬Լ仹彨Щķϸ޵ķ񶼲ͬ£ӦǺܾúܾǰˣǧϡ
˱˴ӣǸеʮ֣˵ؾȻδ˷֣૵᲻ǡһϹż
û˵ü΢·Ĺųǣ˵кüǧˣ᲻ԼǸʱĳУ·ĲԫߣཨѾвЩȻˡ
ͫЦЦûˣ֮ǰǹԴͷĳϲôڴ˳֮¡


489 
ôȥ˵չüͷ˵Ȼ˳죬ȥҲǧǰҲΪԼĸݵء
ѾϸӦˣ˳ƺһصصһΪãҲǹ˵
һ˿ŷɽСеȥ̫ŻʮʱȻһ͵Ԫӿͻ֮£˽һЩˤȥ
ɢȥ֮˲վȣ׷¶ɫһ𼱣һЩϹżǰ˲µķֻǡ
˵˴Զȥھ̫ңԶЩУԼܿǱߵĵͿƺ֡
ûʲôȥɡ
䵽˳нֵ֮ϣȻһĳǣܿó˳ǴǰӦһǣֵܿǰ̮Ȼһɣ˵Ӧǧˡ
ֵط̦޺ģܿƺ˷ܣŹߴ̦޺ϲȥЦŵҪǽ޽һ£ԲԪǲ
ߴߴߴߴҲ˷ܣϵͷ
ü΢û˵Ҳ֪ΪΣ˿̿һƬľЩ˽һƳۣ·һ޵ĻһƳۣ·ֽתиٻӰӹ·ĻЦֻ񣬶ѲˣֻʣһƬޱ޼ʵĻ
ʸĶ죬üʵôˣ
عЦЦû¡䣬Ȼһ𣬵صһ쳣ص
㸡ʮ䱸ԣҲס˼ĽСš
šֻйɫΪ侲˵ȥֻ˵棬Ƭֻ̺ɫԽԽأչüͷЦȻû˵ؾȻһ
üѵ֮ǰЩ֮أȫ˵й¶˳ȥ
Ҳ¶֮ɫͫͷ͵Щ֧һЩ֧ʱһã䣬еķ֧˴γɹеķ֧γʮӴǽһȫۼ˲ݻһݡ
գҲ˽һվЦŵ֮ϣһɳ죬Ƿ죬Ϊ֮СӣһˡһҪתˡ
Цǰ˵Цˡ
ʵ֮𣬾£ûֻ룬ܽ˵׳ԼʵĪҡЩ˲ɡ
ɵͷȻҲп֮ˣΨһܿģ¼ֻй

΢΢üϴڶɽȥĽѩʱƺоǱߵصһɲĴ̵Щ˾Ե޹ɽѵ
˼䣬ԶȻһɹϢǳĵķ򣬹ɫһҾ˵ĵط֮أһսˡ
䣬ǹϢøӾң˶ķȥԼɼǱߵͿйܲ磬ǽ֮󣬹Ȼ鷳ˡ
ظղĽǴ£ߣʲô
˵գǰ·ҲϣƬ̣˳ģǺ֮أǹģĹռؼ㣬ĵػҲʮָߣоŲ̨վϣɸȫǡ
ѾõԵʣǹط̮ǽϺ͵涼˺ɫ̨ԼʯҲ̦ȥЩɭɭġ
ټĹѲڣȴһɭ֮УܿŹߣĿתѵһŴĻʹҲӦǶǣֲֻʣ²ԫˣôɡ
Ҳðͷˣǰʹưܲд棬ҹģڵĴʹȫضãй֮
¹Ļʹ¹ҲСǻʹǰһ磬֮ǰϸʱҲȥܹʹܹĻʹǰһ̫Сˡ
ȥɣСһЩѵ棬һھŲ̨֮ϵĻʹȥ
ϱߣ㳡һ˽ŲͣĹ㳡ǰѲڣ˶䱸ܿǰ˼֪ǲʲôôһ洵һɭɭ
㡭ô


490 
ʱХ˶ʶˣܿҲͻĹһæߴ˵ߡ
ȥĿŻʹߣʲôˣװŪɡ
δ䣬Ȼһǿ糯ֵǰɳۣȻֻһӰѸƮ˳ǺӰŵۣͷᣬ˫Ŀ죬кâ͸һؽ
Ⱥˣβ¹򣡡ǺӰһ߳ȣ˫סˡ
һǰˣ뵱ڶɽʬʵЩ񣬲ʬʵǾԹʬȣǰӦǾԹɵ壬ߵ˵СЩǡ
δЪǹȻһնޱȣֱܿӱͻƷ˳ȥ
ص棬վȣһʵδ̫ǿЩͫģ˳֮ʮǿ󣬿֮
δ䣬ֻǹȻһָ߳ȵ
ɲǼ䣬𣬵ͿкƷ˷ֻ̤ʹħӿ죬ʹ˲
˾ɫһ䣬ȵģĩȽһͣΪ壬⵽깥Ȼ
ȫطӻһԾ޹˲˲ʩչ򽣾жʱӰңǧâضħնȥ
ХϣͫǻҲʩչ򲻶ӿնɱȥվޣЩȴǽϣɱһ㣬˴˿ҲֻܶԸһЩϮС
ߣЩɱ֮һԷȻϣȥȻδ̨׿ڣһ߳ȣʮɭ
ֻ˷Ѹһ˲佫ռˣ˲һʵδֲ̫ˣҲܸоõ˿ȵɽʬʵҪǣƺͨȫκá
˱˷ϮѰɽУһЩҲԶЧ˺ЩԺڣ˴⣬ʹ
ЩԽԽХ֮ϣҲ޿ˣһȻ뵽ʲôЩ壬ԼβʹɻԸǣ˼⼰ˣԪɻꪡ
ʱħХֻ֮ɻһڴħ̫أÿЩԿƣʻϲʹôꪡ
һΣһסꪣͬʱЩ㱣޹ʹõģѪлʹɱֻԳ˻ʱŻãɻꪱħתħϻȫħ״̬ʹɻꪡ
һĬľܴӰ죬һӣâХԭͨɽ˺˵һ̾Ǳòһֱӱն
Ƭ̣ЩѲҿˣ˫ۺâŭӶȥȺˣȰһһͷն
һ죬˫־ꪵסһ˫ȴһֱĵשȵ÷顣
ֵܣͫһâ˲ƹȻȴһӣֱӸƷ˳ȥ
һȣƺʹ˵ﴦ˯֮һ½ǧؽ˻ȥһʹ̹ȥ
һ죬ȴǹסꪣƺҲˣꪶԵ˺
ͫȾǻһۣһֱȥͫһâȾǻ˲仯ǧĺâ
ʸĶϣڿնâͷȥ㸡ʮһҲԸΧ˹ȥɽնȥ
ԶʮΧˣô˻ؽһȥꪴϻаʱȴһ죬ֱ۷飬˼
ٿǰһ⻤֣طĽԵһ׸ϣ֮ͫγɵĻף
ĳǳأߣһ߳ȣȫһ𣬶ʮ˽ԱԶ
ص棬˽ЩңȻһ̫ǿˣ֮ǰȷʵõ˳Ǻ͵µȻֻա
Ȼ䣬ʸĶĬ˼ֻʮָָױ磬Ϻâתֳȥ󾪣Ķʲôĩ缲磬Ѹٳȥ
Ȱһ߳ȣὣһɨɳĺɫâնȥһ񿪽âһ̧ƾâϮȥ
飡һ죬˽Աâ˳ȥص棬סʸĶĶʲô
ʸĶһ䣬ĿŹ䣬Ҫģұõĩһת˸߽׾ķ
һΣֻȫâʢ˫Ҳ˺ɫüһɫӡ֣˫һ㣬ϮȻĿ磬˶һϡ
ĶһȻֹֻʸĶУ˫ָ΢Ϯâӿĺâһ
ХֹʸĶͻȻĿֲȻ˵ֻʯɣ÷飬㳡Ҳ˲ѿۣҪһ㡣
ĶۼʸĶѾвֳɻꪣɲ˲չȥһϴȥ̶ꪴʱ
һ죬סꪴ̣˫ۺâŭһУȶòߣ
䣬㳡һ̼ѿֻۣЩѺвкѸϾۼȥǹ졣
Ȱһ߳ȣһɰΪģͳȥʸĶ׵壬˽һ˲䱻˳ȥҲԶ
˹ĩʱһѪӿסʸĶǰٹƣĶߣҲҪˣ
ȥһ߳ȣȫˣȰմһ죬˷˲һƣռٴαˡ
ۼ޿ˣһҧ˿̹϶Ͼǹཫ꣬ȻԾһη壬˼⼰ˣһԾͺȵ𣡡
ϣкƹ˲ʹɺƲﶸȻ£ͺƴֱҪһ㣬ʱʹҪһ㡣
䣡죬һܶʱﳾ
̳ɢȥֻͷĵѱ飬ؽҲѿ϶ҷ磬вкâЩ٣Ųסģȥӿֲˡ
ŭȻ䣬ʹͬĳҲһ̣Ƕ·صһɲҪ


491 Ʋ
ˣҪ֮ͫ״¶˾ɫڶʮ˸Ҳοǳ˼ǧ֮
˿ʹϷһĺƣգܻް޹⣬·ǹǴ˼Ψһףֻմ˵أǶȵ֮أ
£ǰеƷ·ѹøˣһ˲䣬˶ܵһĪѹ·ϱѹǧ֮ҲãҲҪֹͣˡ
Ķ𣬳ǰ棬˿̻ʸĶֻɾ벻κɾ޴ѹ֮£ã޷ƶȥ
ձ̶Ȼɢһ߳ȣһ죬ֱѹ·Ż֮ƣҪһ˲
ʱȻһǧǰ޵ˣҪռŴ˳𣿡
˫Ŀһȵ˭
ֻ㳡̨׿Ǳߣһ첽˫ָڱһ°׷ۣӡһЩֵķģ˫ͫɫĿŹˡ
󵨣ŭɶһ̧ʱƬƬѹȥҲһ˭ˣӹȥҹ
Ƿٻҹʱ˯ھ嵱УżŻֻһƽʱâͷѹĺƳȥ̼㽫Ƴɢ
һǺˣ
æҹãҰΧĿռƣ
ҹĿͣڹϣСӣȻˣʲôţ
㻰һȣһҹȥʱӳҹһɢۿˣҲˡ
һɺԣŭɶһָɲǼ䣬ƾԳӿ£ʹ͵ƻһ㣬ˣа㸡˾Щܲסˡ
ҹҡҡͷȻڰ֮Уֻ䣬һȣ𣡡
Ż£Ȼ۰ââ𣬷·ֱһ㣬̼䣬㽫ʹϷǧƳ忪
һ̣Ʊ忪ƶɫ£һɫڹϣϷ̡죬ƺգæȥȵ㾿˭
ҹǵǸʦٻꡣ
˵꣬ҹ˫ֺһ𣬲䣬ʱâʢ˲佫ֵƾɢƬƬǽЩɫһգʱҷ
Ҳشһ㣬æֱ̧ס̫⣬ҹٿɡ
סգԶȥֻлһƬֵ̮飬һƬţ¶ɫôܣĳǳأ£ѵѾ𡭡
ͫü֮ǰ²ƺԼ֪ԼѾˣԼ֪ȥˣƺЩԡ
ҹڿ𣡡
ǲţ૵ôܡôܣô
һֻѣֻصУҹȵ
ȫһ𣬴ʱѾܶˣŹʧ磬һ˲ȥһꪽ̴
ХһشһƱĵһޱȣҹһȣСӵģ
Ȱգҹһߣ顱һ죬һƣøʯɣؿѡ
תٴâȥ˲̳һʮꪣһ̣شͷȥϵɢҲɢ
û
ڣɢֻĳХڻʹصҲʧˣһ̣ȫɢȥۼǧԹҲ֮ʧġ
˶ǽٺһ㣬˴ӶЦͫü֮߻ɢؾۣǹеѵ
ҹ΢΢Цҹһֶˡ
ҹû˵˫ָڱתȥ·һƬĳУǰ衣
衭
Ҳ·Ļĳǿȥ֪ҹ⼸ǧշתȥУ꣬ҲĻɡ
һ£öûܶصˣһߵ㳡ĳȣԶĻĳǣ紵½ڶ
˵Сӣͽ˳ΪչذɣֻҪһ꣬ãڵص׵һᾡ촦Ⱪ¶ǰ
΢΢ͷĿԶһΣҪʼ齨ԼˣδһжԤϣԼᾡŬߵˡ
һΣȴ˳ǳ߹ģȶطѶǵ뿪ʱ˵õģϹ̡Уϰ麡
ӲˣҲ֪ڷɺã뵽˴̾˿һ£źģӡ
£꼸ϼҩԿҶɵˣĹȥþˣһжˣԻӻȥλ֮ʵۼݱҪȥ̳λ䣬䲻
̾˿Ҳҹ˵ģԼǣ̫࣬ɲɣԼЩ飬㽫ʲô˼
ֵܼȻѾ˳ǣ˳ȡְɡʱͫȻ˼
ôų»һƬ˳ǰ裬ȻҪˣ˵¶ƻңУɽ𣬲ͽзƲǰɡ
ȾǻƴЦƲǣ߳壬ΨҲɽ
ЦЦƱвֻҪȲ޽Ҫܳһʱˣһʱ䣬֪Īҵ鷳
ɵСӣ㰲ȥླɣһһոµķƲǣסһҪҵǸˣУдⲻǲİɽ
˵ͷ˴ȥླǶˣǳԼһӿླ˹
֮أҵԵʦУ˴ˣǵķſ˵ǹ˿ǿϮʯҲԳƷ
ܷҵٵĸңҹһձһ뾡ҵңķ٣عС
ڻķϻʹʱЪһҹ峿Ҫ㶯ǰླˣһֻˣĶͬС
ǰʸĶеһԣ˵£ҵܿһϽ𿨸ǡ
Ԫ¥еĿԺȥҩ
Ҫ޽һǳأСʱûֻܿƵҩȥһ£Ƶĵҩ޵ڶܹƵó
պϽ𿨣˫ü΢ջһ˵ߣ˴һȥླκʧ˵ֻعͷܾʮжʹɱģڣϻ᷽ࡣ


492 ຮ֮
㸡߳һŮӣŮԼĪʮ£ɱ˪ûκα飬Ʒĵһ㣬վҲ˵£һɱϢϢ·ںҹУȡΡ
˿ǰƺҲûôע⵽ȻˣǱ˸ӳɫµ˵ͷá
ߵɼǱߣֵǰһʱȽˡ
ɵ˵ͷСӼǵãһҪҵУҵһ졣
ãͷ˵ͫǻ˹ͫЦôĳҲֵܻһˣʱǱƲơ
ܿЦʱǱƺΪˣ
ߴߴءߴϣϲȥƺҲʮֲᣬЦߴֱúôĳһ졣ʸĶȥ˵ͷ
һһǱ˹ٻЩᣬҲ֪ȥʱܹ飬ǵԼʱԼҲһˣٲκɵѣٲκ˵Լħˣȵʱ˸
֣߰ɡ
һҲٶ飬ǰøϵ޵ıȻЪϢһҹҼҷʯУʯɽٴຮ֮ء
¾˼ɽ㼴ȥžŵʧʣ̾ϣСȥླܹɳɣʱҲʱĵڶ׶ˣӣֻ¡

ĺɫʱ˲ŵٽһУбĳǣʵȴһҲܷ֣ܭǲࡣ
вУͽǣˮ˱ȼ磬ܿһֻı˵֣ǡתͷ˿ĳߣһʼƺһ仰Ҳû˵
оһɽ
Ǹߣ㡭
кηԸ뽲
ûˡ
֮ǰѰһұȽϴķʯУһ˵ȥطֻʯȥޣǧʯǵһҪຮ֮أֱӸ˶ʮʯۣҲۡ
ʮʯǮİɣߣȥң
ܿһô˵ǳߣֻǾվ󣬷һɽʲôҲ˵Ҳ·ʲôûֻעڸ߹·ϣ䱸
üôɣֻоŸˣ㿴ʮвУ
᲻ʯǹɸ߹ླطҪǮҿླǱߵҩδгھֻʣ¶ʮʯˣϴ¥ҩʣµǮ
ЦЦλ͹٣ǲüۣҲֻ֪оŸˣǿຮ֮˭ȥΪȷȫǻᰲõķʯķʦ
üͷˣȴҲûа취һ굽ͷȥֵطຮ֮ޱ޼ʵıԭԼȥһ㣬һԪľʧ˷λ롣
ҧҧȡʯ뽫һҪڲüʯÿȥĶ鷳¸򶨽ʮȷٸ
˱ȥջЩˣٺúЪϢһڶȥʯУҲ׼뼸ȥ㳡
ú㳡˼ķʯ󣬲Щ㶳񣬼ҲеЩ΢΢ȡ
ֻǷʯ棬ǵֲ໨ľһͥԺͥԺ滨ԳƬͤͤа̡
ǵҼŸ˲ı飬΢΢Цλ͹٣ɻ⣿
˵ͷȻ;۸ЩҲֵãȺķʯҲûУ±㽻ʣµʮʯ߻˷ʯ
ʯٶȵҲʱ㵽˺ųɽ֮ɽѩɽΡɽ޾һƬϡ
վڷʯԵ·ɽһЩѩɽɽ֮䡣
ɽ񻰴ţ˵ĸһԻľ磬¸ľ˽磬䵽ɽ֮ϡ
ľ֮أݻһƬѰɾɾޣ֮ͨİĴ֮һĻ硣
ЩչֻǴ˵ǧԶɽѰһ˿ԵҲû˭ҵɾǶ˵صĲռ
ȻҲɢ˵ɾʵԾͲö֪ˣڵģʵǺųƽ֮ؽɣҲɽЩ񻰴˵˲ŶصΪؽɡ
һҲ֪λںδǲɾ֮аɣҲ֪ݷڸĽѩˣԼӿླʱܷǡ
ַһʱδɽ¶ҲԽԽˣʯż磬ҲܸܵĳǺ䡣
Ȼ䣬֪ΪΣͻȻһЩĸо֪ôģʯһƬɽϿʱȻʮϤʮУָоԽԽǿңǿҵ̲סҪȥ
֣ôˣԱɫ죬ʵ
Żعҡҡͷû¡в˼ȻҲ֪ô£ͻȻоһԱĸоһֺҪȥĸо
λ磬鷳ͣһ࿴һԶһƷʯ˿ȥ
һɫۣԺƺЩΪѣЦУڴ˴ɽϸߣΣգҼͻȻֻͣ·ʯʧȥƣǿɾʹˡ
ôЩʧ䣬Ҳ֪ΪΣͻȻͶһĸо
˵֮ʣȻʯһ𣬻Ӧ˲УҲ˲ԣϵģ
΢΢һ㶣ⷴӦٶȾǱ𽻹࣬Ǳ߿ƷʯЦ޷ͨѣλ͹ЪϢɣԺʳ
Ҳٶԣֻ·ããһƬЩĸоڣĺɫʱʯȫΡΡأִ޾ļຮ֮ء
ԶԶȥȫޱ޼ʵıԭЩпѾǧˣຮ֮ڣԪݺʱδޣҲмຮԭĴڡ
ʱɵʢаħ˱ܣСħΪɵţӵ˼ຮ֮䣬ʱշתתǧһħɣȴȫɵŷͥˣҲӵֿຮ֮ˡ
뵽˴һﲻеֱٷƬ̣ʯٶ߻ȽȽ·һƬޱ޼ʵı
ߵԵ温Ӷȥǰأżǧຮʦ˵д׷ħӼຮ֮شģطʦ
˿˿ɬԵĿɬǧĿɬҪȥﻹʦ㼣
ʱǰһϺ⣬Ŀһ֮ɫ䡣
ͣ£ͣ£


493 ླ
ǿƷʯԱֶͻĺһֽʯͣ£½һЩ߶ȣȥλֵôˣ
Ҳ֪ΪͻȻͣʵôˣ
Ŀֻ㶿·һ޸ڱӰߣϦ£һһġ
ຮ˳Ŀ⿴ȥ˳ɫЩǧຮɽѩҪѵһ
ຮǱɽѩֵߵ챦ɽѩһɽǧɽĴѩɽ֮Уຮֻмبű֮زУҼѰ
ĿЩģȻ㲽һҪȥȻһӰȴͻȻȴǳ˲䵲ǰ
޲ûκθ飬ˣ䵭ϡ˵һ㣬·ȥ
ģ·Σգ֮һҲ뽫סȻ
ҪȥĻһһȥǳߡֻƽƽǱӶȥٽǶʱֻԲǰһӣ˫̤ԲϣٽԲе˳֮һ䣬㽫Ӱߵıժ֡
ʯ˶һ亹ɲ˶ȥõģּ˫һ鸡һȣŷ֮ʯݷɶȥһӣԲַɻʯ
ˮʩչɲҲˡ
صʯʱüѾһм˫Ҳɷף˻пƷʯļʦ˵ãǣóȻȥ϶ϲˡ
Ҫ𣿡߽ຮݵǰ޲Ҳƽƽģһ˿顣
ӹʱܵһɱɱֱȫѨ˵泩ּ˫նɷףЩǸƵлˡ
ûб飬ƽƽұϣԺȸ֪£ҪóȻжա
Щ㶣Լ˵໰һˣĽѣһ£򸴺󣬶һѵһıɽˣ˲࿴˳һۣջĿ⣬ĿתƵеı֮ϡ
ֻ㣬Ƭ꣬вƬ꣬Ƭһ㣬һ㵭
Ȼʮ
Ҳкû֣֮һĵıʮƬ꣬ʮ󺱼ģɷúؽһ磬ɢɷñؽ޳ɵɣ֮˷ÿɱ𣬷˷䲻˵һɣȴҲǴӴ˰ٲȾ֮Ч
ǿ챦ͨҲֱӷãԳҩЧ
ĿתűȴǽĳʮƬĿຮ͵ıһģһʦطʦ
·ıӣ࣬һ̲סҪᣬһۣ·ܿʦΣ·ʦӰӳһ档
˿Ϧ£䣬ؼһƬããҲ˼ֲ
֣ôˣ˼ɫ࣬ʵЩ⣬ѰǧһıǼ£˿Ϊȴ㱯ˣ
ıҡҡͷ·ȥۿ紵Щ죬ҲЩɬ·һ૵
˭˸ǾĪˣƺԴ羭ɽʱһֱֵֹġ
գҪôűҪôߵʯԵ·ãã񣬶ҲԶĬֻҪ˵Զ˵һ仰
ʱʯ˱һƬޱ޼ʵļԭûҹ棬ļ磬ҹ
ھʱǰʳѤõ߲ʼ⣬ǼƺԶߣʯٶٿ죬ҲִﲻˣͿ丸һ
⼫ĳ֣ɫ쳣˷ܣ쵽ˣֻҪƬԭʧʱǿླĵؽˡ
ҲʰǰЩյ飬ߵʯԵ˲ǰ߲ʼ⡣
ԱһЦ磬շתô꣬벻ֻˡ
̾ǰǶŸɣ񡭡ֻϧЩֵԶزˡ˵˴Ҳһ̾
ĿǰǵֻȴԪӤΪʱٵԵʣȻ䣬һֵ뷨
ƽʱһ̱ضᷢһ˲ҫ۵Ĺâ˽ʱҲضᱬһ̵Ǳʱˣٶȶձӿ죬ѵһʱҪս
ֹգʵļڽʧˣҲůһЩ·¶ɫֲطźıѩ
ЩпԽֻգԽһຮ֮أȻʮ죬֮󣬹Ƿܿ⣬ԼǰҲɽһǰˡ
쵽ʱʯȫԽ˿ຮ֮أٲѩǣһƬ̵ɽ룬ɽ࣬ޱߣ֮ǰĿຮ֮أ˲
ʯҲ䵽һĲԭ깰ЦǰԼԽຮ֮أˡ
ȻҲףˣǰĻǮȻǰɽ룬ԼɣŲҪٻԩǮأЦôͶлЩյչˡ
ֵܿˡʮ顣
˫󣬷ʯʱ·ȥˣŷʯʧʣޣĳһ졣
磬ϴǾǱ蹷׷ɱɣһӺȻ˵
Զɽ룬̾ǰǴȥϾǴҲӲɣϧֵܡ˵𽥴˼ֲ
ǣÿ˶ԼĹ£ʵֵ֪ĴǺˣ
ɬЦЦҡͷǺڽǳǵǶġ˵̧ͷԶɽ룺߰ɣƬɽ룬ִܵླһЩƶȥ˵
ҲٶʣЩദ߸˶ܽƽϪ⵽׷ɱԼʱ䡣
¼˱ǰȥȻ֣һǰٶɽвޣ·ʱ˳ȥȡЩɣõȥʯ
ǮѲ࣬ãҲżʱ䣬Ц˵

ͬʱڶ￪ĳɽ֮ϣվƮƮߣһ˴ۣһ˴ۡ
˸·ɽ룬ãֻɫЦٺ٣δζȡʤȻⰡ
⻰ɫԽѿбһۣЦ˵⻰Ϊʱɣʱǰĸδ׷ڲֻöѡ
ЦǰٹʱƾҪʮöˣ
ԣκȺӸǷͰΪԪӤûãƽѵôϿ˹ؼʱ̣ȴնɱֻĽ޶Եó
ԽԽȴҲܽ¶˵ʲôߺȻȥЦݣɫʮأȵȣ˴ɽˣ


494 
֣˵ɽ𣿡
Ѿ䵽ƬɽˣĿĹˣƺҲδɽжĲͬΨһЩ滨һЩҰ޵Ľӡ
Ҳܿ˿Щ̫϶˵þûˣӦɣ˵ŶȥϸµϵӡץһűǰţԱһʵζΣ
ޣ޵ʺζˣ
ʶĽָڱǰģЩ̿˵ʲôߺȻһȣģδ䣬ֻ顱һ죬һ͵ľһ
תȥȴߵסһֻߵľ޴ܣǴһվֻ׳ޱֱӽһòľ𣬳˹
¡
һ죬˸һƬֱӱһ٣ɣʯ䣬СģǾޣ
һǵˣμſʱһͷޣʱһ㣬ֱӱѪ
ʱͷֻһĲ㲻ޣֻޣȻͷޣȴʵʵڵĽޣڼϣԪӤδܶù
𡪡
һֱֱӳץȥѪצڿѪâӰȻߵٶȴǸ죬˲һԾܿ
һԿľ죬ϾֻԪӤߣŮӣԶߣץסɣ¼æ޹ݡһ޹˲仯һʮɰâնȥ
һײ޹Ȼ޵ˣ˽һδֲ̫ˣ˼ҲæɽնȥȻ޷˾޵ķǸ޷Ծһ˿˺
𡪡
Χ޳ʹŭˣ˫۱Ѫ죬Ҳ̧࣬־䣬ѽӴݻٴ룬ȥޣ߻
˫һ㣬һ絹ǰƽһԡ˵һֳԲٴγ޹ȥ
𡪡ŭһץȥжʱѪâӰּ죬һӰܿ˾צһݣ˲Ծ˾ޱȥ
һ죬еԲһΪ͵شӺ˫۹Ѫɽǽ޵˫ĿϹˡ
𣡺𣡺𣡡
ޱøӿ񱩲ѪӰҴܣһһسԶ˽һ亹
ֻ͵ת˺ȥȻ磬˲ݷɵԲٳӸȥֱӽѪ罦
һĻҲľȷʵˣոιֻǵʯһ˲䡣
𣡡޳׿ˣ͵𵴿ֱƬƬƷɣʮŲľеıгϣеԶ
˫һ㣬գִӰмתֱ£Ӱ˲ߵʵʵԱ壬ٶȾǿ쵽ȿֲĳ̶ȡ
֮ϣѪҽ̼䣬ޱ㱻ն˲߰ʮѪ죬ޱҲնһ˿ЩˣƺҲҪԻˡ
Ȼκλᣬһ͵һ죬˲նĲӣһͷʱɵ˽£ŵɫɷס
¡һ죬Ӵڳصĵȥָһ죬ȡһѪܵڵߵǰ֮ݳ
˿̳մ˼ѪмѪɽ˫ϣҲմѪǿѪܵЩ㶳
ոͷޣԼҲնɱǳƾȫȵǵѸĴɱֶΣԼҲȻȥЩ̣Ϊ㸡һˣҲȲ֡
뵽˴ﰵͷڵΪԪӤܹɱһ𾳵ߣպǲɹ
Զĳɽ֮ϣһһڣǰи󣬷Ŀ˳նɱ޵ȫ̡
ߺٺЦһնɱһͷĽ׺ڵľޣСŮ޲˰ҿҲԪӤڵӣٺ٣ô¿ȵӣЩͽ޺ֻ·ķݰɣ
ĬȻʱĵٶȼӿ죬ٵӶԪӤȻı׶˾ǣЩΪȻȥˣԼֵ棬ȴԶԶһҲ˵ԪӤñȵҩ߻һ㡣
ղǸСŮޣȴ۽ˣʣӣΪѾﵽԪӤ۷ˣСŮ޽֣ҲǱذɣԷʮжȥ
Щ˴ģû˵ĸôŮӰۣ˵
Ƽ˿̸ʰ·ģ飬߾ôʹ죬˵ʲôߺȻɫһã۵СƺȻˣ
ɽ֮Уȥ³ȴȻеһ˿΢ԣڿǣ˵תͷԶһֵɽ弱˹ȥǴǱߴġ
ɽ֮ϣ߿Ŀ⣬һȻ˫̫Զ˿ǿǵģǧۡ
ٴһһϲ˲˼ɫȷżնɱ޻Ҫ𾪣૵ǼϼһҲֲҵǧﶴСôܣСӡСӣ˵󣬾Щ״ˡ
Ƽ˿̵ģǾʹ죬ЦӰӣⶴ֮ȻһԪӤСʶˣ˵ȥеúЦˣ
ţ૵ܣСôܡѵʶӦжֲⲻܣ
ǲסЦһ侮ʯζ˼ҶˣʲôܣѵҪ˼ҷץţſϳ𣿡
ָ߽ü⼸˾ǴģѵǿླˣܰླСطʲô

ɽ֮У߽䱸ҲƬ̺Ż֣ǲŪˣ⸽ƺûˡ
úתͷ˵ӦŪˡ
ˣԲӦҿ϶ովڿԼˣȻڿţ֮ô˵ֻöԷһ˿裬ڻȷԷʲôĿġ
Զɽϣ˼ֱ棬ûղֻһ񣬶СҲֻײܵһ˿ѣܷҵĶ
ԱЦƺһʱҲҲĻ


495 ֮
ޱ޾ɽ;ֻ߽߰ޣǳɹնɱˣһֻԱڵЩˡ
ֵһǣͬϹʱ壬һиǻۣҸǿ೤ࡣ
һЩޣѪбѰҰ޻ΪʳμֿɻΪһ̸
񣬴˶ѽһѰգų־壬ΪǲбѪаթ֮ʵȻʵƣҲи飬ϣƽ
Ȼ½⣬ҲаһҲˣа壬ΣԹɣǼɽɣԳΪΣɽɽΪȥ
ɽ֮ϣעɽһһü˲ôһնɱֻ߽߰ޣɫԽԽˣ⼸˵ЧʣֱԼ¼μӱԵĵӻҪߡ
һȴޱȵ⣬볪裬뷴ԼĸδζҪڣҲǰܸ˼ˣǲȤʱǻʲôꡣ
Խ룬ԽǾó죬ɫص⼸˻᲻ǼЩɡɳĵӣ
˵ֳҡͷУҪȥ
ɲС߼æ£ڼ䣬˵Ǻʹ쳤Ͽȥǲȥģ˹ء

˻ɽ֮УһʱѾȡʮڵʼղһ˿޵ϢڸƺһֱԼˣʼЩ
֣˵ĻǾ߰ɡ
תϴЩ죺ߣ
޳ûļڣЩֵƣߵĻδЩϧˣڴһҹȡʱȥڼ䲻Ϊɬˡ
˵䣬Ȼһɳȵ쫷ϯ쫷֮ľѸٿήɫһͷȥһƬУ͵طɳһֻޡ
Ӵ󣬶Ŀƣв˫˫Ϸ棬չɳ
ǻྪһֻޣеļ۷ǿߣһǷõҩ߻ּ۷ǿߡ
һȣ˲佫˿¡һ죬ɲǼ䱻ٻ٣ȵҪ˿һ㡣
ߣ룬ֻܶԿҪ뿪֮ʣǻ׷һХͻȻһƬ𺣣ƬƬĳȻϯȥ
ѣֻת˫ƣʱ죬÷Բʮĵͽ޾Ĵܡ
ƵʽֻʮɳɫеĻȥǿֵƬ̣ɵʱ˫סˡ
ߣ˳ȵȻ˫һ㣬һ̤ɱȥ
ХһкȻ˲ԲеסϮĻ棬ȴ͵Ʒ˻ȥ
飡죬Ҳ֮ˣתۼƬϮֵֻ
ɽ֮ϣȫעż˶ЦСʩҲܹͣƾȹû
Ƭ̺ŵСӦԪӤ۷ˣס˵һ̾ĴҲԪӤ۷壬ɱСӣ¾ˡ
ɽһ󣬼˾һսı㽫شˣҲԵЩǱ༸˵սطͷҲվˡ
ߣԭٱôһգЩ²壬ģƺҲĹˣЩήҲҲ޷ʩչĻ𹥡
ʱԶȻм˫һХڿкֱײ˫ˣջǴӰ
ȡ
֮һԶֻʮѸٳʮɫѣֻΪ׵һ£滹ŮӣȫΪӡ
ӹȥüҪˡԱһģЩ˻ҪҪˣ
䣬ȺΪ׵Ǹ˵նȥһҲȥ
ǰӼĿһ䣬һƱߴȥμתܿһˣȥ
ǰӼȻСԼĪҪڵ
˵ʱʮİԵ֮ɽҿһȻĿ䣬Ҳδһֻۣ֣
Ӳһ漴䣬ãɽĹأ˭һ˭ģͿûˣ˵ռĽ⽣㼫նȥ
Զ˽һŭӵΪڳ֮ϣҳ߸ղŴսķ˲Ԫⲻ۸
ҪǰӰһһЦµѵ֪ɽĹҪڵ˭һ˭ģҪȥ֣˵
һŭŭŭȴҲûзɣǰڿླ֪ǹأֹɽطҲһ
Ҫô˭軤һ˭ģ£˲˫ѪսҪôսҪôսһͶΪֹڿླȫƾʵ˵ûеɽȴ˵ġ
ЦЦתӺʦּͣ
Զüδ֣ǰ಻ԪӤ۷壬һǷ˵ҩģ¡ĽȫƾԼԪӤ۷ġҪֵĻ˵һбɻˡ
֣Ϊо֮ǰǹʶƺԽԽˣл·һ˿вζƺھԼ
ЩɵҪҪó֣ϾԷһ˾ߣҲǵҩ߻ġ
ȻʱˣϾڶ׶δŲɺҡĵλһɵ
ˣǴԾĹõҩ߻һʱڶ׶٣ЩõҩֻڻңǿߣĬ磬峾ˣǲҩΪģҪãҲá
죬˼ȴǰӸ˳߹ԲС
ЦȰ㻹Ƿɣûܴһ˵һָһ㳯ȥ͵һѪɽ׼Ӧɡ
ããʦֺģʮʱĺȲʣǰ࿴ȥЦˡ
ֱҧȴҲûа취ؾǹأҪĻҲܾˣԼҪ
߿ȥǵ⣬üЦˣ¡
δ䣬磬ʼնδȥ˵ʲôʬ״ֱȡڵһҲི
Զʮ˽һҲȻǴ㲻𣿡
գһ˲ˣˣһ˲䣬ԼķС


496 ʮӰɱ
Ҳγ˫ʱʳ֮ƣླпླĹûҵشȣˣҪҪˣ
ЦЦûǣǾʹ𣿡
ԱһЦƾǣҲ»˾ǶҪ·ɣ
˸ӵ˳ͻǱ߰ųߣؾǹأｫ²ϲŮӶ֣ǹòŮӡ
ÿڵʼʮƽƽǸһסԼ··˵
ĿȻһ䣬δŮӣƺʼնԷδԼҲԼʲôûԼһۣʮֲ죬ԼﻹݳǣĸŮӲԼ˵仰˵ֻǲ֪Լ˭
°ӰŭЦһ֣ʦڣʦ桭
ÿߵƽƽûκθ飬ϲŭ
ĿһЩŭˣִҪôĳֻöˣֻǴŹĻδ䣬ȻâһһԲ͵ϡ
ƾ㣬˲ҡ
ƽĻȴڳ˸еһ߼һ˲վǰδ̫һЩ
࿴źǰĺУһ亹ղɱԼڲҲˣ̫ˣ뵽˴ܵһݣָһһâϮɱȥ
һ죬𻨱䣬ԲеסȴסԶֱҲ÷顣
˵ףԪӤ۷Ϊٶٿ죬ҲԶ࣬οŴսԪġ
ݣݣ
һһ·һպ󷭣һϻһͷһ˫֮仮죬òֱӱնϡ
ص棬ֱһӣԲжʱһΪâնȥͬʱҲһ繥ȥ
Ȼһݷɳ߰Զ֪սһԼ¼䣡죬͵¼ҫ磬˲佫Ĳľըûҷ
μ죬ܿ˵繥ɱȥҹﴫѶţྪһ亹æзȥǵйȥ
кХתҪԶڵĵӸ˫ĿŲʣ裬ǵߵģϿ˲ƴ֡
ʵ˲֪ǱƵˣó߽ԸһԼΪͼˣҪԶս˵ȥҲЦ
תۼ䣬ֱܿеĹɱһ죬йһݣ˸¡һһһʮɸߵǽǿߵֵƬ̡
ص棬һʵδ뵽ŮٶȾȻ˿죬¼ƾʮâһնɱȥ
Хľ׷ɣһ㣬㿪ؽĹת˲ǰһӣһâȡ׼ȥ
֮æһһͷķڱն÷飬ͷʱɢģмǱ
־ŭһĵһøľҷɣȻҲ֣Ȼȴһ˲ƿˣԭʧһ㣬һѳһŽ߷߰Զ
Զڵʮ˾ʧɫʦΪߵģױ˹һ̣˶߿ȥֻӹɻԲУҪϮɱȥӾʦֵģ
ص棬ͷɢڼϣ˫۲Ѫ˿δǱδôʦʦõ棬һ߷ɣһһΪԼ͵ģ
ת˲䣬һϮɱһΣȴˣֻ˫Ŀͨ죬̼һ㵭⣬Ȼһߵģ
ȻȴϮǰȻ䣬ȫԪһһ˲ΪıȥֱӽԲʮڵʯľ÷顣
Ҳͻİõ˳ȥվȲԪӤ۷ࡣ
೤裬һȣһ̧Ȼһֻ޴ĽɫӡͳѹȥһΣĶԪӤ۷ܿХԶҲܵĿ¡
Сģ
ĳĹ󣬵ֵס񱩵࣬Ҫжжһ˲䣬ȻܵһĪѹѹԶһɽۣЩ͸
ǻ۷壡
һ֮ǰǱӣɣ˿ֻҪԼһжԷṥһҩĴ۷ߣɱԼǹҲûȫʤ㡣
䣡䣡ףӶһƽһ£̼㽫ִݻˣϳԼߵľ޴ӡ
ߴݲңһδαܿЩҪȴΪˣȻֻӻһԾȵʮӰɱ
㸡רעڰɱټǹǰԺԪϣֻȻһʮ˲仯ʮӰӴӸϮɱ
ȻһǿֻʮӰӣ࿴ģȴʮòͬʮʵˣÿһ˶ͬĹ
ǰ㸡ĵռʩչʮһ˾ڳһڳҲ޷лûʮһˣбͬĹҲ˵һȰ㸡ʮ˵һ
ХʯɣʮӰת˲Ϯɫ䣬Ҫܣŷ˷ˣûһͻƿڡ
ͣһ죬ֱ۱նһѪڣʱѪ罦ţϣƬ̼䣬ȫǱնʮѪڣʱѪ졣
Զʮ˾ɫ䣺ʦ֣
Ȼ෴ʮӰȻֺΪһ壬һնȥһ˲䷢Ȼ֣ɣ
һ˲䣬ܵһǿϢƽȵߵģδ˲
飡һ죬أԲʮɵﾡԻ촷ۣ߸Ҳһ˲䱻һǿƷ˳ȥ˺ȻľȴһͻȻ˲ƶĻ߶һơ
˸еһϢԶʮ˳쳤ϣ
˴Ϊĸıԣиɵĳڰб⵽߽Ϯһ˵ͷǾġ
ٿ˿̳ƮǱ߶ƵƣһҲδˣԶʮڵŷӦȻܹ쳤϶һƶѵԱһֱ۵꾹ȻŮΪߣѵѾˣ
ʮ˾Եһȫǲŵɫϲ룬һԼͬˣȻѾˣ


497 ݳ
ʵȷʵѾ𾳵Ĳˣǰһ֮󡣶Ĳֻһ㣬ȴΪһǳڣһڣûĲ㣬ҲӲߵһơ
ʱҲڷӦˣȻԼֻʹ߲˾ܽô˵ǼˣһˣЩȻ¡
һļߣʱˣҲܣѵĳ޳ϼһԣһ޳֮ˣô˵ԷûȫǸӿֲ
ʵҲȷʵˣȻʱˣվδڶ׶Σ󱲵мûʲôܹ𾳣ǿ¡ĽݷˣҲʼͣԪӤ۷壬õҩҲһͻ𾳡
£ϴ뻨ٳɵĻԵɺϣĪ˼𾳣ôǰϹϾֹΪĪһԭ
ǿСҲˣλǷɱ̫ˣڽ֮ѣαɱ֣
˿ǶɽϵĻЩɵ˵ˣҲǰֺαضһŮɱ֣
һƣԳȷʵģʵҲֻǳ鼱Ҳֻʹ߲ҪɱˣǶþŲʮˡ
ȻϸֽǿΪ𣬵ǿҲǿߵķ緶һԲϾͶʮء
ȻȷʵɱԪӤߣûʲôޣαһ־ͷǵöʮȡصɱģǽɽٷҲһʧܸա
߶˶񣬵Ϸֻһʱ鼱ţա
Ȼ֪ǳ鼱鼱лҲȷǰ緶ҲзȵĹ˹֣һѣȻǹأôҲߡ˵ߡ
ѱ˷ˣ˿̼ǲʣڳֻһĻΪǰ俴ȥԼСꡣ
ԼڵһˣԼݳǵһˣȻǰ꣬ΪȴȻ˼ڣȻܹ쳤϶һơ
˫ֽʸ
˿̣Զɽ֮ϣ߸߽¶֮ɫڵߣһһ亹ԭΪֻԪӤ۷壬Ȼȴû뵽˾Ǽڣȫ
֮Ի𾪣Ϊʱڶ׶δ٣һʮļߣһƺϹŹ
֮һһ亹ΪླͻȻһǿ꣬Ψһ뵽ĺͣǴ˵ͬСɡ
·뵽ʲôЩֻ⼸ˣ᲻԰ǣ
ʱԱĸҲǰǰˣͬЩģԺĵӲԺĵӣƺҲû˵ôһˣѵ˵˴ɫˢĲҰף૵ѵǿླˡ
ླ顭һĸ֣ȫһɫͬˢĲҰף͵ؾѹæ·ɽ쳤ϴȥǧ֮˿ǿླˣ˵գ
·ɽ֮Уߵȥһǰ¡
Ȼˣ쳤ϾͱûҪ˿һʦֵĴܣȻһɫһףָܿ˹ҡֵСնɱԵСѣƶµӶðҲСҪϣһѡ
Զʮ˽Ŀ¶ɻ֮ɫླĹؾ˭һ˭ģˣ쳤ϲˣαػҪ˿Լ磬һʱ䣬ʮ˾еʮֲ졣
Щ󱲸ʢϲǿʤȻһôԶǿླˣ쳤ϻҪִĻôܴܿӴԺ󣬿ླԶһɡ
Ҳ֪Ϊǰת֮󣬵ȻԷԼٳȥǽˣ¹ֵȻһᣬôҵȾиˡ˵꿴ߵˣ˵߰ɡ
ֱһ߳Զ쳤ϷһһȴǱˮʪˣ֮ǰü쳤ϣôô
죡쳤͵һۣŵһˣƬ̺쳤ϲ̾߰ɣȥˣҲȡˣĸӮһκˡ

һ뿪ɽٽƻˣˣ֪ղЩ𣿡
ͣ˽Ų˼ãҡҡͷླܴÿطÿطղǸڣƺŹʱȥ̫ãѾǲˡ
΢΢˵ͷԷֻĳСط㲻ϿླĴҲ֪ǸΪûг֣ųĳԭɡ
֣ȥģʵ
̧ͷ죬ǻȽȽĺɫ˵ȥǰҸСס£ȥһС
ླҲһĪչҲҵԵʦУеİ취
һһݳǵĵط;Ҳ˼С򣬵ǣȴǰһԭΪླЩƶĵط벻ȴҲ˷ǣ˵˿ܭִǲ
ֻһƺҪݣüգҲһЩԿླĴ˽⡣
ླְ˸ַСĴ󾳣߿˵֮𣬲ϸͷһ
СֱΪϾڵϾƶ֮أҲвСǿģиڽǳҲ
Ĵ󾳷ֱΪ顢ɡ䡢Ȫвླиླʵɲ⣬Сһ䡱˵Ҳ˵ĸĳȻӵˣôɻǰླ
һ¥£߳վźڼʿͨʿﵽ൱ڽᵤԪӤߡ
ݼҲرϣֻǼǷΪؾǵĻǵĻÿ˽һǧʯõǼǣһڿɽ
Щüȥôطû˵ĸҪǮܽǵĵطླĳ̰ƣҲ˳ͻʵʵ˾ǧʯ
ƽ޹ʽǮܸоЩ̹ЩǾǧʯð㸡ûȻҪཻһһǧʯء
ȻǮҲǰ׽ģǮһݳǱɵõıȻӷ˴Щ˳⡣
Уˮ˱ȼ磬ֵԽϣ֣ͷȻڿླǱϾȴҲȥ
¼˱ȥҼҿջţͬʱڳĳطһ䷿վһˣһߣﻹһӣǳſڵװá
˵ˣüʵ
ͬüݳʲô˵˴ͣƬ̣˿ȥոǷʱЩԸҪҪ㿴Ǯ˸ɣ


498 ླʽ
˸
˿ߣüǴЩ죬ҡֵȻһ⣬²ף꿡ܣ᲻þǧʯǾӦиһȵĴ
˵˴ͣƬ̣ǸЦ䣬ݳǣĴβߴҲЦһǲǮͻĽǮͻȥֻ»Ҫײס˵󣬲ҡͷ
ߵ˵ͷǣϷһʱǷܡ˵˴ֳʵ֮ǿླˣݳʲô
ѵҲΪ˿ླʽ˳˼Ƭ̧̣ͷ˵

ĺɫȽȽ䣬һ˼ջסһ䵥ıԺԺгˮǳӰҲ㲻ֻһĿʵǲСŸ˾һʲôҲҪһǧʯ
ླԽƶĵطԽͣԽǷĵطôԽߣԸߵ޷شʮϣ˿ླƶ˴
ü䲻Щǳϻʣһʯ֮ǰǮΪʱٵԵʣԭֵڿླѾˣǰڴֻǧʯ
̾˿ǺܲǮûˣ̸ȥ£̸ѵǮôֲϾ
һ뵽Щͷջ˵ླطйӶֻΪǮеһЩ֮ͽеһЩ˳ģЩ˵սܸߣֻҪǮǾԵҳϣҪ齨ԼǰٲЩӶ
һԺⲽΪǮ˿ླȴΪǮһĪչУ취׬Ǯ
֣֮ʣ಻֪ʱվԺſڣתȥк£
氲źʳȥô
߰ɡ
ʱûǮ飬ȥԺľ¥¥ǸջһģѾˣ¥ѡ
ϵ¥లŵٴλãĺɫ£ֻϣƺȸոǽʱ˸ˡ
һļСƱ㽫ڵĲȶˣֻˮ½ϳ£˵ɽ亣ζӦоУüڱǮѲˣݳôߣ뼸ʯδЩ̫˷ˣתһ룬ླúöٷҲûʲô
뵽˴㶯һԳΣԷʱҲǹؾصģֶ룬ÿ꣬һһ㣬ϸʣܿһһ߳Իһҧſĸ˺óԣĸ˲óԡ
ԶǳĬԵġ
һ룬¥Ҳˣ¥øˣȻֻ¥忩ֱ죬ƺм¥ˡ
˵οླʽõʯ
ǰҪȥԺһݳǲμʽģ˭ΪǰʯȻΪȥԺ
ԳĳŷͻȻ⼸˵ĶԻ󣬲Щ׷١ʯϸôãûʯһʲôġ
ԼʯĽõ֣ʱ򻹳ʲôûǮ뵽˴ЩС˷ܵԱʵ֣棿
ļǱƣСླʽ֪ÿЩ궼չһΣҪΪѡԺѧֻÿطĶ߲ʸȡԺ
˵꣬ϵȲ˵ǰʯĻǼٵģ
⡭ĬƬ̣˵Ȼ˵УǾӦİɡ
ãȻ˿ӣˣҪȥμʲôླʽӮðʯ
ǸʱģʵѵǴȥμӿླʽ
ȻһʯѵҪ
ʵ˵
һ죺ʲôҲ˵ˣӮðʯ˵ƺʱΪ죬ҲΪǮˡ
ðɡཫͷƫŴ⣬ʵ˵ڿླ֮һĿླ飬齨ླǸˣ񡭡ǴԺҵġ
һ˷չ󣬱رԺ·Ϊ죬ƺЩӲݳǣΪ˲μӿླʽ
ླʽʵܼ򵥣ɽ۽Ҳ޵˵ɽ᲻ͬླʽʵ˵ˣѡѡطʸԺˡ
ླСÿطĿླʽͬһʱչչصȻݵǣݳǱݵǣݵĿླʽصѡݳǣݽԺȻһѡ
Ǿ³ҹüˬվڳرߣ̧ͷһ£Ҫ׼μӿླʽƺҲ͡
գȥˣǧʯͬʱݳǵĳڵվڷ
˵ȥУǮ¶ʮֲɫϴɽµѵѵΪǮ
ԣһˣôܲǮضдãģȻȥǮ
Ҳ¶Щ֮ɫһʮܴﵽ𾳵ˣضСôܻǮ
üѹˣ˵᲻ѾֱˣֻΪ˶Ŀ
һУͷɫųֿܣ⼸ʮСġ
˵䣬ȻһСȥãүڸ£˴šδ䣬ֻ顱죬űһҽС
ɫһ䣺ܷܷôˣڡδ˵ֻ꣬һ죬ֱӱ߿ˡ
ſͻȻһǳɫѵŮӣŮӶʮ£˿īڱ˫ѩͷϴһ֧ɫķϻһɫ˿Ŀ⣬Ҫɱһ㡣
ʱŭģЦǸܷܷ㲻úôôؼˣ
Ůŭ壬ʹظһһȻȵ죡
һȻ˿̳ϱ¶ֱ
ҹ˭㲻ѻ˵Ĳ㣡Ů˵ţŭ˹ȥ
ɱڵĳԼһûˣæȥˣ졭ܹͽ
ŮߵԱߣȥ漴¶һĨ˿˱΢Цʦԭﰡ
ȿȡ۰룬˵ǸƶһܷܷǵЩ˵һȥˣָһһϹڵķȥ
ˣæЦҡ֣ܷܷл˵ֺ˭Ҽܷܷˣ˵Ϊȥʰ
ܷܷŭ壬һѽץ𣬺ȵǸЦ䣬ô£


499 
١Ц䣿
㶣ʵôˣ
ֱܷܷҧɿҧгݵ˺òҪղܵڣ˵δޣ˵㶨µģ˵˴Ž˵û£
ʲôһŭôĵӣҺʱ˵˵һԵϣһ죬Ӳûķѣæ˻Ĵƺ۵ӣģȥЩ
ʱȻһҶɫæд󴭣ϡү﹫˵Сġ
⡭㶿Ů㶵ܷܷ㿴
ֱܷܷҧһţԹҲܣ㡭첻ҡҾͰԼԺȥҽܷܷ˵
ЦҪȥԺԺû˸ȥˡ
㡭㣡ܷܷ˵һɫúãܷܷĪΪȥߣȿȡ

ĺɫʱ֣Ժϥ˹׼ĿླʽΪҪ취ȥС˵ʦӦòݳСطǻȥĴ󾳿һ·ֻҪǮǰʯʲô˵ˡ
ݳǿླʽϸˣҲҿջĻʹˣھ³һ죬ʮʮɲμӣǰȥǱ߱ڸĸٿ
ȻڸĸҲ˽ˣԭɽ˾ڵġ
ݳҲ˽һЩƺ˵ݳǵĳ֮ˣûһ˿Ϊȴи츳ŮԼߣֶʮ겻ȴȻǹϵݳǺһˣʦҲδرȵùȻһֱΪԼǵһˡ
ȻЩ˼ҵ飬Եòô⣬ֻ뾡õʯȻȥһĵطҵ˵
ʱߴˣվʵΣ𣿡
ƽƽ̸̸ߵǰ˵ȺȥطһγǰӴ˱޴˵١
ʧˣüͷչɵӦǿླܳһˣȻܳѵ˼ʧˡ
ˣԺ˵ЩҴ㡭
˴ͻȻһƺߣŵﴦǾһŻ棬ȫ·˲ҪΪҽһ㣬һʱסˡ
ǿ̧֣ʾ£˿ֳ·ǵﴦۼֱ֮겻ˡ
Щ֣ƺÿ˹֮ÿ겻ӶڵҲϴɽǸ𾳵߶һƺ
ָоʮܣ·ﴦҪըȫΪҽһ㣬ÿֻǿѹȥ֮Ҳһʱȫյġ
ص䣬óȳȥתķĵءڡһʱҹĻȫȴҲֻǿ֮ѹȥ˿̻ǸеʮȣʮܣƺһΣ֮ʮң¹ɲڣֻԼ취
ĵĲһβ֮ܽѹȥǵĹտླʽʱ֮ȻʱԼذɣѶˣ̸ʲôʯ
ȻԺһʦĻķܾ֮аٺòǵص죬ǣһʱͬʱԵرศܲס֮㽫߻ħپ
˿亹Ŭȥ뵱ʦĻķΪŮӶΪʦҲδô࣬ŮܹԱ֮ȥк֮ΪӣʱֻԱԵرΪ˶УôԷһƬĿຮмһһƬ֮ҲܳܣĻܻʹࡣ

뵽ʲôԪȡһУӴ򿪣ϴڿຮ֮ժɵıɺúñ棬һ㣬ήҲữ
ﲻһʹÿÿǿıһֻصһ
Ȼһȸִӵﴦӿƺһһҧժ±һƬ꣬ڼһɱ֮ʱɢȫţɱ֮𽥱֮УҪɺһ㡣
˿һһڳײҪ˺һ㣬ʹԱѰֻ´ʱѱˡ
ڣֹһʱʼȶںˣתΪһһգ峿ʱۣʱѾܲˣѾںˣʹҲ֮ʧˡ
ڣʶ·һЩΪȹ˲٣ְ˵ġ鸡ñڼ𾳡ʥǡһΣﴦʣµ֮ؽҲٿˡ
ʱܿȥˣǿླʽ֮գݳַǷһڳĹ㳡ŶӵȺˣý˺档
ȥɽ˺ͷȻ඼Χ۵ģͬģģҲͼ˰ɡ
ĿһƳڹ㳡״һ̨Ͽˣһһˣһһˡ
Ӧþǳˣ˵ûΪ𣿵ԼոΪθоһ˿һûϢ˵˿Ϣŵĺˡ
˸һɲĸоԣླȷʵпླǿߣС
һƳֿۣ˹㳡ϷһŲ죬֮ǰˣǿླʽĶ̨ҹڿླʽһ֮ǰû뵽ģǱǡԹƽ
νԹƽΪླʽҪѡʺõ˽Ժ䷶Χʮ굽ʮ֮䣬⵫٣࣬һʮ˾ٺãΪҲʮˣΪߵһᱻǿƷסӶ֤˫ƽ⡣
ˣΪߵһʼջռƣҲΪԭ򣬲߾ͿԲŬΪˣѵԺΪ˸õ
չҵףҲ˵ȻżĲΪһԪӤ۷ģôΪͬᱻѹƵԪӤ۷壬ѹƣȫ㳡ϿյĶ̨ˡ
濴ƺһͨ죬̨ʲôͬһ˫ȥ̨ΪߵһҾ󣬶Ҷ̨Ŀռǧ򻯣ʲôľʩչ
ȻĶֻ̨ݳǲУطǿһĹΪߵһΪʲôΪ̨ǰģ
Ϊλᵥݳһ̨Ҳǰˡ
֪ЩԺЩˣ֮ǰֻǴӹɿе֪ڿ˵֮ԼֻűɽһǣƲǵĺڽˡ
һʱֵˣ̨ϵĽɫ΢΢һ䣬ָܿԱߵĺЦ̸
ʱƺȴĿϡ


500 Ц
˵ǸˣĿͣԶϣʵ
ЦЦǰҲ֪ǴʲôطģǵǼǵֽ˲ˣƺûˣӦõĻɡ
ûˣѵ˵˴üǳ˼ʲôЦã֮ǰ֪ݳʲôڿҲΪ˽Ժ
˵˵ͷ渵ʿȥҲδκεҩܹﵽ𾳣ҲǺõˣֻǲ֪ΣϾʱˣΪȥˣȴԵú鸡ǧһ֮ˡ
̨£ߵҲһԣΪ֮ǰ˹ڿླʽǿһʵΪ˱ʱóҲμӣͬȼս֮У˵ǾԵӮԣһʯҲܲˡ
Ҳˣһ󷽷ǧʯıѣһҲۣĺá
ˣ׼ʽԣҲżǰŵʱҲᱻʹųڳĴй棬ûǮĵطͻǮһҲƸʱǰˡ
ԴˣҲֻĬĬԣ˵һ֣Ҳ֪˹ԺһЩ£ԺյӣֻҪҪκ˶ȥְɵġ
ԺҲҪ˳֮ǰɣȫԱݣԺҲǿˣһ㲻ˣʱߡ
һ˵ȥԺģ¸飬ָɸ鲻ͬ㽫ﵽ˵֮ˣԼһˣҲԼѧ¡
ʼϸĽ̵ԼһλʦνһΪʦΪԼ㽫ͬˣҲ֮ΪУԼʦ򣬵ȻǾ仰½⣬⣬Ѿˡ
죬֪ˣԭβμӿླʽģǳԺѧʸȥģû˭ںһʯ⵹ʮֲ죬˽ԺҲͲˡ
ڣ˾¾һ죬ླҲвǵϰףһݳ֣ΪླʽԵʣҼһ˶Χ˹㳡ۿȻҲߣʵϾҲûÿʢٰ죬˿ľ󣬵ǸһЩ
㳡ϣֻɽ˺ǰʱ˸ˣ״ĸ̨ųɲĺˣ̨Ϸֱһߺһߣڵ˺ĸԪˣǻ񾳵ǰ˼˶ʮֹ˶ԺȴҲʮֹ
ԴˣҲ˲⣬˸ԪǶʶݳǵ¸صǰȴδˣС
һǰ˭
ⶼʶԺ֮һ˰
ءˣˣ
ȻǰԺݳǣԿԺݳҲӣȻطһ
һʱ䣬ȺҲ˶ԭǺԺˣֲԼȫΪླҲǿߵģȫϾ˵ΪӦǺ⹫Ӣɣ
Ⱥʱ̣ԶȻһɫٻӰƽƽݷɹ׸̨ȥȺʱ˶ʱİ˸ߺ˳ǽС㣡
ǱҲ˺˳ǽʦãȻҲҪμӿླʽģ
һʱ䣬Ⱥ·ӷˣ˵Ŀⶼ˸̨Ͻܷܷϣ飬ǲòȻҲ͵͵Ľ֮ˡ
ݳǵĵһˣʱδʱʱ˶Ϊȴ˽ᵤڸǴﵽԪӤ۷壬ֻһ𾳡
˸Ǻϣϵʦãв˴ûҪԽģΪǿõҩҲ׷϶Է˶ѽ϶ΪõˣȻμӿླʽˣôһĪˣҲѷһ
պȥԺ죬ʱԼ˾͸ĪˣҲһ죬ɽٳɹ磬Լ˻Ȼ˽ɣȻͬˣʱҲ˵ĽǶȥˣʱҲҳƺһʦ˰ɡ
ʱ˿̣Ⱥˣ޲¶ɫҲۣŮӣܲһĸоƺȷʵ˲һֱŮӺǿǳߣҲδȲʤȯ
̨ϣܷܷƣԵ󷽣ߵǰϴЦһ䡰Աߵĺ˹ʺ򣺡ˡ
΢΢ף¶һĨеڴʱԶһƽƽݹ˽һϣϢǼߣһļߣ
һһѾȣüĿ񣬶ǰһͷбƮԵνʷǷ
ȫǰ㽫ԼϢڲˣֻߵ̨ϣ΢һ֣Ҳ򽭱ʺ򣺡ˡܷܷȥ¶΢Цܷܷ
º͵Цݣݵˣ֪ŮİȻܷܷȴüһһ仰Ҳ˵˫һ㣬̨·ȥ
̨۲ݣ˾Ժİ﹫Ӱɣ˲𰡣ҲͶʮɣȻǼڵΪˡ
ǰЦ䣬˵
Ⱥ۲ݣֹҲ΢΢ü˽аЦ䣿ʼոһֺܲѰĸо˵˵Ϊ˵ΪƲԼ֮£ҲǷõҩȥġҪһ㣬ղһ˲䣬Լʶ̽ȥʱִƺһѰ˲ͬϢ
һ˲̽鵽ϢʲôҲ˵ܸо֡ȻһȴʶԷ˻
һ̧ͷֻЦĿԼϣԼº͵ЦЦ
㶣ܹԼʶô˵ԷҲܹʶţԷʶӦԼԺǲԻ
ڣʽԵʱˣֻϱ̨ϣڵ˸ĸԪˣ˺еĶ̨ȥһ̨ǣתһ𣬻ΪǬ뿲ȰԷλֲڹ㳡Ͽա
·˶棬ʦƳĶ̨ȴą̃СȫȻһ£һаͬʱУȻʡȥ˲ʱ䡣
Ҳܼ򵥣޷Ǳǳǩ̭ǰıԽչúܿ죬˺ʮˣԽԽҵģ̨ҲһЩ仯
ĺɫʱڽչ˽ˣɹİˣֱǽܷܷ࣬ߣԼĸӣطӡ
ϲԤеҲ⼸ˣγϵȴߣȫ¶ɫȻȴǰǿʵЩ˷˼˵˴ʽ벻ĺˡ
̨ϣƺ˿̶Ҳ࿴ۣһ·ʵվľˣʵǲˡ


501 ҹϮɱ
յıԽˣܵĲȻ䲻ѣһοླʽҪȺܾˣҪԺڵ죬һҲˣοʱ䲻ˣʮ꣬ûܽˡ
һȥһѡۿձԣһ˴ŽҲȥߵģôʣµҲָԼ⼸ǲܵġ
ʱȺҲ۲ݣ׷ײ²ն˭ֱܹõһԺ˶ܷܷȥˣʣǴ϶ǿģһΪ͵ģͬӮ
ȻҲСͳ߿ȥǽƥûϵ֮˾ܹǰǿ˶ΪֻǺˣ˱Ķ֡
һ˵ΪߵʼռƣΪ̫鸡ԷĻôһΪԼ͵ȴܾģô󣬾ͷԭΪ͵ˡ
ҹһбҲ񷣬ס˿ླʽŵͥԺл񾳵߰أԷ˶ԲμӾİ˲Ҳ˸
һ죬Ҳطޣҹʱ֣ԺУеһӴϮ˯ƺһֻ׶ͳԼһʱˣſȴֻĵâԼն¡
һȫһ亹ܷӦ͵һһͼϱ˲䱻ն÷飬䷿ʱ׷ɡ
˭˲Ծ˵ذϣֻﲻ֪ʱĵӰ˾棬Ҳʲôˡ
ݣ
ĵӰϮȥһ˲佫ΧסˣкâذֱȡȥȻһٶ̫ˣ˿ڰ㸡»ƻ֮£æһݣűܿ˵һ
ȻӦĵӰһȥСķ˾ޱȣ־췿κһ
ͬʱϮĵâһһǰߵ˴ȥȻһȴǱԷһɹϢĻȥˡ
ٴһ˫һţǰȥһǰ˲ץȥȻһƬҲֲվķλûץţץһʲôűֻһŮӵޱ߳ŵĺҹ
ǸŮӣȻһӦѸٵһǰŮӣһܿϮͬʱ˫һƣںŮӵСϣŮͬһҲ˻ȥת˲Ϯ
ߣæһȴûаӦȻ䷿Ѿ¸ˡ
תۼ䣬ıֵݵǰСķ䣬ƵģŮӣȻͬ㸡һܹϸѵרҵɱӣΪҲ͡
˵𾳣ΪǸߣΪʲôһɱ֮ĻСĿռ˹Ѹޱȣһ㲻ɶԪʱ䶼ûУ̸һɱѵԪҪʱ
˵𾳣ҪɱˣҲûһʱԪ²ܶʱھȫԪһд֮ͽԪˣԪһУԪȫͷź󣬱ǳ˵ԪľöñԪܼάսˡ
ŮӵĹԽԽһҧǿĲԪһƳ˺Ծȥ顱һľм׷ɣײ÷飬ȻȴģȴѸĺâ
ͣһ죬⧲ʱնһѪڣʱѪɽſԭҲŮӣŲԼһ£һնԼˡ
ڵŮҲ˲ƴһΧʱʧЧˣھ˸ݵĳߡ
ݣԲƴɳһһ˼ŮϮذףֻ˲ԲһΪâһʱ㽫Ůӱƿˡ
ڵƬ̴Ϣʱ䣬һԾԪһƻʱ죬Ժʯô£ֱӻ촷ۣɱŮҲ͵˳ȥ
ߣ߸Ů֪ɱʧܣٲͣ˲仯ߵӰ̼ʧҹĻ£һӰ
ʱҲڱŵĴˣӰһһ߸䵽ԺС
Ժваܲǻʱ֪˺£Ȼһ˶ϸ񱣻һԼǵģæȥ£
˿ϵ˿ڣаɫѪҺȻذǲо綾ģԼ֮ǰģǰٶ֣Ҳǰɱû뵽ġ
ĪϷȥ׷̿͡߼𻰣˵
һ죺ˣĳްҲš
Ҳ֪ɱ˭ǳླûе˭˭ҪԼأضȻླʽйأѸݣҲѰɱ֡
Ȼ䣬нŲ߸ˣ˼ԺоҲһླʽҲв߱ɱ¼ⲢûʲôֵģϾغܷԺһ֣һʤ㡣鷢ԼˣٻЩġ
ĿڸսϿɨ棬ģȻҲֻɣȫ϶˵ˣĳ£ŵλˣذɡ
ǻ߲һ㶣ıɱĲߣЩǱŵľѣľԱΪδӾ˴жΨһֿܣӾ֮ս䣬ҲЩϷһͥԺɣ
ҡҡͷҹ鷳ˡ
ߵ˵ͷ͸ЩԺſڵļ˵ûˣȥɡ
Ҳٶȥǰܷܷת
˵ͷǡ
ŶܷܷҲԣȥˡ
ߺͥԺָֻߣûˣȥϢɡ
°ҹ˯ˣһ˿ں󣬱ڷд˹ҲûлطϢűһҹ
ʱٴ㳡һˣҹϮ֮Ҳ֪ô˵Ķһ˱ҵ
֣ô£
һܣѹû£ȹգ뿪ݳǣСһЩˣҲҪСЩ
ǰ˽ĵıԣʣߡܷܷ࣬ĽȴЩˣԳߣܷܷࡣ
ǸߣҪǴɣ
ǸȨ
ðɡ
ܷܷǱߣˣôһ۷һοǴ˶ûϵ֮ǰһ۵ˣȻ۷ܸ˽ܷܷôҲõһ
ʱֺ̨֣϶Ϊһ滷˲̨ϣ΢΢׵ܴ۷Ҳ㲻ᱻԪӤ۷壬Щ鸡ͲӦܷܷԪӤ۷Ϊͺȹ̣һܷܷռˡ
̨£ȻҲЩˣܷܷȷʵϣȫǺһģΪʮȹ̣ȻԼϵ̨ΪضᱻԪӤ۷壬һضԵʮ鸡ƲĶ֡
ǣҪһ£״Ͽǽ̹ԼʥǵģȻԼҪɢǽΪѹǸ̨õѹߣһԼνռƣ


502 һս
㳡ϷӿȺ۲ݣ˵Ŀⶼϣֹܷܷˮ޲ĿͣڶϣŬҪȥԷΪŬҪȥԷ˿ʲô
û뵽Լ۷ԾˣȻһδֹ֮ˣû˶СƶԷΪ֪ÿһ۷ԾˣǷ֮ҹԷ򶨵ģ
˿Դ΢ЦԵðȻʼԿΪ˿˿ʲô
Ȼ䣬㳡죺ʦüͣʦüͣ
ȴڵ˺Ա߰ЦҲڣϴЦݣƺۺʱǴЦݣﵽ˼𾳣ȴƽ׽ˣԵưٿġ
ܷܷҲٶԣ˫һ㣬һֻӯϿյĶ̨ϣȻת𹦷׼̨Ѿ˳׼һҪõһԺ
ǣȫû뵽ǣû֮ǰ˶սʱɫȻһ䣬һͷǶ̨ˣǣܿ侲Ƕ̨ˣǰΪԼ֮ϡ
ΪԼ֮ϣû뵽ģһֱΪ˰ЦǸ˵ļһ⣬㲻ͬ𾳣Ȼǰ꣬ȴˡ
ʦüͣʦüͣ·ȺֿʼˣȻ̨ڹ㳡Ͽգܹͨ󷨿Σֻ˵˵
ƺܷܷҲ˰㳡׵ĸ̨ϣЦ
Ա߽ЦЦŮСǿʤҲˣСȻƷƵҲǴűʤĵģҲǺԺġ
̨ϣܷܷüĿ续ͷƮ˿ԵһԼΪߵˣͬԵúţ˵ģ̨δʦƵģΪֻᱻѹƵԪӤ۷壬Ժܹƽ
ЦЦƵĶȻոһͲЩԼΪסˣԼʱת˾ʥǣӡ֮Ϊѹȥ
ڵоԪӤ۷ʱʥ˼ΣȻӲ𾳵ʵˣԪӤ۷ȴʮȹˡ
ô뽭Сͽˡ
£̨Ȼһ𣬽űأ˾ͻȻ俴˴ˣǰֻһƬޱ޼ʵ·һռ䡣
·Ⱥʱ죬Ȼ̨أ˫˴ˣȴһһ۷ԾҲȻǰЩܹ࣬˫ƾĻǱذɡ
Ҳ̨ľ֮ڣܹǧ򻯣վ˾ǽһռ䣬ͬʱҲˡ
ֳ޹ס˺һƶţǰããһƬʲôҲҲȫܲԷϢڣƵĶȻԼʶסˣ޷̽ȥһս»Լھһսˣ޷ƾȡʤ
ˣȫܲԷֻһƶֻе˿һʱܻܵ˴ˣҲֻܸܵԷĴڣֻܸܵԷһ㿿ȫӦԷλõģ֪Էǰ߻Ǻߣֻ߻ұߡ
˿ˣǳֽ֣СľѰŶԷڣܵһ˿΢ϢܷܷڹΧˣ
Ȼһ̸ܵ˽ܷܷĳ֣ôܷܷҲѾܵ˸ӾˣڲҪȥԷԼĸλҪֹԷͻϮɱһԷϮɱɹԼذɡ
ס˺𽥼ӿ죬ŲֻܸӦԷһǾǴĸ
·ҲϢȫܿ˵ķλǲܺ㺰ҲûãȫģʶҲ޷͸ȥ
˶񣬴˿̲żԽżԽױ¶λöԷͻϮɱѾܵ˽ܷܷԽԽǿϢ˵˿̶˵ľԽԽˣôԼ߻ұأǰ߻ǺأһʧóȻֵĻܿ˱¶ӶԷϮɱ
Ȼ䣬뵽ʲô˿Ҫж϶ԷԼ߻ұߣֻҪԼŲұŲŲ뵽˴ұŲһ˲䣬ܷܷܵϢһЩҲ˵Զһ㣬˵Լұߡ
ȻԼұߣǻʣλһϢһ˲һ㣬ôҲںߡ
Ҫ׼ĸܵһ΢΢Ϣ仯ҪʶٴƶһϢǿһ㣬ԼߣôϢֹǿһ㣬ǰ
ݣһ˲䣬׼ӥһâһǰɱȥ
һ죬һǽܷܷһ˲䷴Ӧ˹ýסһ
һ˽£ڿ˱˴ˣ˽Բ룬ԷʹȥɱУһ죬˽ײԸеֱһͬʱԷ˳ȥһָ̣ӦԷϢˡ
·˽ǵһ⼸ֻǷڵʯһ˲䣬ǶûзӦ˱Ѿй״μҵĽˡ
˿Ⱥ۷׷ףе̾жеܷܷ̾˵ķӦ״ĸ̨ϣۺ룬ƺŵһͣ˵Դ˷ȥж϶ԷλãȴҲǲģܷܷķϮɱҲǿ˽ǲġ
Զ౳Ѿһ亹ղͻȻһĻǾƵֵģ뵽˴̾һȻΪԼʦò£棬ҲԼĲĽҲܸˡ
̨ϣأһСľж˴ٴγڶԷĸ֪ΧʱһΣƺܷܷҲøӴˣĴƶжϣͬʱҲжʲôλ
˾ƶţҲͬʱжŶԷһ˲ֵλãһβҪʶһҪѵķӦжԲһѱԷͻϮɱ
Ȼ䣬һͬʱȷ˶Էλã໥˴Ϯɱȥһ죬ٴνսһ𣬵һΣ˲һ֣ǽһ
ܷܷʹһŮɢŮһ㣬֣Ӱأ콣꣬һϮɱ
Ҳ¾ͬʹһױ｣ķ񣬽𴦣ﳤ䴦ϣӰȴȫʧ·
һʱ䣬̨֮ڶ̨˿Ŀѣۻң˵Ľ˼㣬ʽ
׸̨ϣһҲ״αɫԭΪֻΪߣΪΪߣЩ鸡ȻһۣԷǵʶ񣬷ӦˣھȻ˾׵ĽֻԺΪԺμʽʲôѵֻ


503 л˵
̨ϣչżҽ棬˵Ľʮ־ֵԷƵͬʱֲϹԷҪνڱɱ
꣬콣ݺἤ̨µǿĿѣۣѾһ۷ԾȫͶ˴˿˵ĽС
ϱ̨ϣڵ˺ĸԪͬеЩ𺳣һʼҲֻΪȽϸߣδ汾£ȻѾǵԤϣӵĽҲδضǰ;
׸̨ϣһƷ裬һ߿òסͷ¶Ŀ⣬ĵȷʵǿϣֻЩطǲȥԺضһΪ˿żȻһδһ㡣
㳡棬߶󷨣ޱ飬ĿбӣһԵȴǻȫ֣˼ȻҲ˶׸̨˵ɫ˶ʮʶ
಻һ̾Ͼ۶ô㣬ЩνɺǰʼյħˣʼҪȥǲ׺飬û˲šڿླȴõǰ˵ʶҲླʺģҲһΣڿླһΪ
̨ϣأܷܷʼսһ𣬽Է⣬ȻûϵԷȻǿȫ²֮ϣԼѹΪʤЩϡ
뵽˴Ͻʹøˣξ䣬˵ĻԼǧʯѶˣǿˣʯôҲõ֣Ȼ󾡿뿪Ƿ֮ء
ۼ̨ԽԽܷܷаܱ֮ƣڵĵӾ£Щ֮ǰûɽģ߷ߵҪʦñᱻռϷ磡
뵽ʵϷǵܷܷûбѹΪѹΪ׸̨ϣԼŮҪܱˣȴ¶ЦݣŮСǿʤˣҲǺһ
Цһô
ҡͷЦЦˣˡ
̸Ц䣬̨ʤ֣ܷܷȻˣæһݣУʵû뵽˾ȻֻˣѰϮɱ֮
ȻʤȯڼȥǰһݣСץסˣһʱֻץϣỬޱȣһץϣ̨°ЦʱȥЦݣü
ܷܷűץסڷֹ֮ס˻ң֮һȥ
â²һбȻæһͬʱɿ˽ܷܷĽףܷܷ˴Ϸ˹ȥȹ׷⡣
Ȼʱ䣬һֻŰʯȻʲôҲûܿ壬ʱӦðʯôˣתץȥܷܷʱҲպתⲻץãһץʱץʲôϡ
һ˲ֱӳ˶̨ϵĸ磬·ĩ߶Ŀѣ
Ҳû뵽ԭȥץģƺ˼λãץ棬ôæ¾⡭
쵰ſɱ㣡ܷܷʧˣһնȥһޱȣʧ֮ЩδܱܿǱܿˣҲһͷնˡ
ʱ·Ҳֿ˹Цɫѿڵˣȫ˳޳ܣɣ࣡˾ܽԺֱǸ
ۣ׸̨ϣȻҲûϵ˻һĻһڽĲˮ˳ԱߵĽ죬ѾɫҪ̨Ϸȥ
æסС侲侲Ҫ嶯ŭҷǵŪ쵰СӣҪ֣
˿ԵǸ㲻ܡûΪġһԣ˻ȥĿҪɱһ㡣
̨ϣܷܷһһҿ׷ţʱ̨ҲɢȥˣÿһԪӤ۷ޱȣѰֻ̨ѱȥˡ
Ϊŵ飬˿Ҳû֣æл˵ǺúôвУĳͣĲ⡭
ȥܷܷһֻŭС¹һһҿƬ̣ڲ侲벻ˣ¶ֻ̫ҪԷһԼذɡ
뵽˴ܷܷһݣŭҲûʲô˵ģ͵Ǳץһ£ͷ취ʰӮ˱˵
˿侲ˣЦǸС㣬˵
ܷܷһһϮһȴҿˣæָܿһָϣһ죬ҪȴϽºȻһʱеһޱȳ֮С
ֻԭƽ̹أһ̺Ȼѿ϶йҽðͬʱҲһЩʯѸ͹Ӧ죬ʱԾһ͹ĴʯܷܷҲ漴ԾʯͷȻҲδԤϵģƺûгֽ
ܿ죬̨ǱҽҽסڣֻһЩ͹Ĵʯǿţ·ҲǾ֣δʦƵĶȻˡ
˿վһ͹Ĵʯ棬ǸеѣɫѸٱò԰ף·ȫҪһ㣬ͬϴȥȡʱһš
һߣܷܷƺδܶӰ죬ֻ˸Լʩչһ˹ȥ
һ죬ǿסϮȴ˳ȥһʯͷϣˤҽ
ܷܷ˿ɫ԰ףղҲв磬Цԭ»𡣡˵һչֹȥ
ιɫӲ԰ˣ·ҲüģʽᱻƵ㳡ҲЩżˣʵôˣ
һɽһ㣬ֻĿתĿŹĻòĿ˿ڣУֲסˣ
̨ϣܷܷǺ޷֮ˣдǸˣر֮𣬵ȥ˿κδϢĻᡣ
УҲûˣ̨˼üô˱ǡ
̨ϣܷܷԽԽ·Ⱥڵĵӡ˿ǱƵΪǱˣźüζЩ䵽ҽһ䵽ҽ롣
Ȼһ˺ѷεĲҽУȴϱҽһ£Ѱ˵ƤմҽȻһƬֱۿȥƺȴû£ʹȴǳʮϡ
ܷܷҽЧȻͷһתҪһȻת·ҽȥޱȣʱ㼤ǧҽȥ
·Ȼһǿҽ˺ģȻ˵Ҫõһ䣬ȵܷܷס֣
Աߵ˸ɫ䣬Ҫȥˣ⾪յһ˲䣬ȴֵסϮҽŮӺԼץһ£ȻҪȡԼ
Ȼǽܷܷ֪ҽԵ˺·˼˿̵Ǳģʱϡ
һҧȥ磬˵Լľ˱ˣǻľȴҲľԼڻϵ󷨺ʮ־ͨʮˡ
͵վһʮ俴Žܷܷˡ
ĩȻֻһȣ׷죡


504 ʱ
׷죡
䣬ŵ𣬽Ŵ˿̵ҽһ㣬㳡˲䱻ӳͨ죬ŵҲһ˲佫ܷܷС
·˾ʧɫǴδ˵ȿֲĻϵǸܵһɿµ
ֻǾŵһ㣬Ȼǳ˶̨Ľ磬жû뵽ƵĶ̨һ쾹Ȼᱻ˴潫ơ
׸̨ϣɫֱ䣬ͨʱųľŵǸеЩ𺳡
ʵ׷첢󷨣ȴ˲ټϴ˿̨̽ĻԪȻȥ޶£󷨸֣һ˵һۿʵ󷨡
̨ϣܷܷھŵУʩչ޷ֵɳȣͬ㺹죬ˮ˳°һһ䣬һ̣ɫҲʮѿˡ
ܿƾŵ湥ȥֻ¾ҪˣֻǱԣûҪɱˣʱҲʮܣɫ԰ѿŵһȥͬԼҲҪܴ
һʤѾˣʹ䣬ұ㳷ȥֺŽܷܷһ˵
̧ܷܷͷϺˮֱ俴ҧҽֻܷܷսûսһ˵˵սһȥҪӷ϶зɳȥ
ӡŵʱƶһ͵ֱӽܷܷ˻ȥ
ܷܷ·ɫҰףοǾŵ̲صĿֲ˵ֻܷܷԪӤ۷Ϊм𾳵ΪҲֵŵһȥ˲ɽҷ
ܷܷ˻شʯͷϣ̧ͷɫɷףҲв֧֮ҧԼҲش±һأΪʲôһҪӮ
δǿˣʵأҲ䣬Ϊʲô
ܷܷĿΪҪԺҪõһ˭Ҳֹˣ㲻õһӦҲܽԺˣΪλôҪ
һºĨĨϵĺˮЦʲôʱ˵ҪԺˣΪǰʯ
١ʯܷܷסˣһʲôЦЦһ㣬ŵĵ㣿Ϊǰʯ
һ䣬ȥЦݣΪأݳǻýǮסҲطʮǼֱǮ
ܷܷѾԶˣоǰˣ˵ȫླ˶ˣвμʽֻǵΪʯģ
˿·Ҳ˵ʲôƬ̺󣬽ܷܷĿһ䣬ҲΪʲô֮Ҿ䣡
˵ܷܷ꣬˸ٴȥײ̨һͬһŮ˲ҪȥԼҪˣ˼⼰ˣָһ죬ƾŵȥ
ɲǼ䣬һ㣬㳡͵Ԫ˷׷Զȥ⶷̨ͻȻ
ɫ䣬ȻûгһĻָֻһ죬ǾŵַŵСվǱˣǾŵСǾԶ׷졣
䣡һ죬ܷܷˣʱ·ҲˣĵжսѾˣһʤȻˡ
ɣٴȥֻˣĳԩ޳𣬲㡣˵˼˵һʯòˣ½Լһ˻ñ׷ɱˡ
ֱܷܷҧҪʹôϻȰտıལնȥȻȴͻƲ˾׷ķ
üٴοŵʱмĽܷܷȽһЩҴܣȽһ㣬ֻ¾Ҫտˡ
ʱ̨ȻҪըһ㣬ҽøˣ·˾һ㶣Ѳɶ̨Ҫˣ
˸Ԫˣ˺ͽȴüüԣѵǡǺȻ뵽ʲôɫһ䣬˺˳룡
Ҳ뵽ʲôɫһ䣬ɢ㳡Ⱥڵָ£ѸԶ룬֪˺£ֻŰеĶ̨𶯵ԽԽҽס·Ҫըһ㡣
Ҳѱɫ⶷̨Ƶģ˵ȻƣټʧˣδάղűǾŵһײҪˡ
뵽˴򶷷̨϶˺ֹͣԣ
Ȼ̨ϵˣ·ĺҲȫûע⵽·˺£ȻţʲôԣҪȥ׷󣬵ȴ֣׷ʧˡ
¡
һ죬̨һ³ʮɣ׷Ҳ˲ʧˣʧˣǱһ˶̨ĺĽṹС
Ȼһˣ
ƺҲ뵽ˣ⶷̨ˣھ׷˽ȥһըټ⶷̨ڲƻ޷󣬼˵һ˲ܽըΪɻҡ
ݣ
֮ʣбȻһâնȴǽܷܷˣһ죬ֵסĽƣɫˣһˣȥ˵
Ȼܷܷ˵ʲôҲڶ̨𵴵ԽԽˣһһȥԱű֮
һߵֵĽƣһĵ⶷̨ͻȻըˣԼҲҪˣֲǰʯôˡ
Զ˼̨𶯵ԽԽطѾʼըˣŨ̹գ¡֮ڶҽ罦ǰһɽһ㡣
ʶԭǶ̨ˣԶһ𣬸˲һ亹
Ȼɫ䣬æ˿ȥȻʣϱߵĿͽֻһ̨Ϸȥٽʱȴһ͵
ڶ̨˹ϣװҲȫˣֻ˿Գȥȴϲȥˡ
˿̶̨ʱᱬըϱǶݣȻ䣬̨Ǿһ𣬺¡һ죬еطʼըˣŨ̹ǿĳ̨϶˽Щɳȥ
ؽܷܷڲˣȶκȥҪô䣬Ҫôһ
ӣŮˣ
һ߲סһߵֵϮĽƣȻ䣬̨ٴһ𣬺¡һ죬һֱΪ룬ǿĳֱӽ·ýƷ˳ȥ㳡ķҲǴƬƬ
ܷܷɫ䣬ֻϱ߶ˣͬʱĳ̨ʧȥЧãָ˼ĲΪֻܷܷԪӤΪ֮£ʱʧȥƣҽ·׹ȥ
һֱһȻǽ𣬾ûĿܣ
һ˲䣬·ʱûˣܷܷ˫ĿԲ֮£˳ȥץסҲץȥһ룬֮ǰϱ۴˿ںȻһҵʹҪһ㣬Ӳˣָֻ⣬δܽ
һ˲䣬˶ס˺˶ɫ졢Ц䡢ˡˡֻŽܷܷ׹䣬󱻳û˭ܾȵˡ


505 
ܷܷ׹Ҳƣƺһ̣Ҳоǰζˣɤ۵һ̣Ȼֻһ
ֻұۺȻһʮɳĽɫӰ˲佫ܷܷסˣԴ񹦣ƵγһӰɽס
Զ˶˫ĿԲס˺һΪ⾪һ̣ΪǴδĹ
ȥһȣ˲佫ܷܷ·ǱȥҲһ˲䣬̨ĵڳɲʩչ£Զȥվһ
¡
ֻһ죬̨ڱըˣ㳡Ͽ˲ҫǿâǿҵĹߣԲʮԱó
㳡ķݽǿ»ҷ𣬴˿˺ֵɿֲĳ
ԶĿѣɫ䣬˫һеıըȥǿĳܿģ˸Ԫ۷Ҳ˲ȥˣǶͬǱ
Ҳһ˲ȥֻ³ȥԶϢľѣǿĳȴߵǿһǻҲҪ
Ƭ̺󣬳ɢȥ˱Ӱ䵽˵棬Χֻ˫Ŀգ飬ŲȻֹͣ˺
켷Ⱥ첽㶵Ŀ˿˿ȥ
˳̾ջҡҡͷ˿Щʹʧһ˲һ㡣
罥ֹͣˣҲĬˣֲֿ£ܱѾǸ漣е漣ˡ
Զܷܷ˫Щ죬ȻǸжǱŵģ˿ľ²ѣֲֿıըһӶûԼԼѾˡ
ÿߺȻߵǰ˿Ȼޱ飬ǿʱ϶¶һЩɫֱָ죬ԶܷܷȥֲĿ⡣
ܷܷԭ;δٱֲһɣʱŵˣʱҲˣֵܡ
һƽƽҰɡ
ҲԣݸʱȻͫһâһ
ʲô
˶һȺʱֹ۷׷ףѵֲֿײ¶ѵǲ֮
ȻҲһΪ˿Ҳͬ¶𾪵ɫȷʵûһˣΪô̵ʱڣȻȻֻˣ
˿ЩƺҲЩѣѵ١١δ˵˹ȥ
˵ʲôʲôɫȺǲ죬ֻнܷܷ֪˵ʲôü˶Ҫ˻Űʯزū
˴ʱɫʮأȫ벻ͨô£һ򽭱˴ߵɣԱ
ҹڣҡҷϡɼ˫ü˵Ǻ֣Ҵδ
㿴ûпǼ
˳˼ã˵ͷҲųǵǿ¡ˣû¾ͺãʣµ¾ͽˣҪȥˡ˵ȥſʱͻȻתͷܲ򵥣Բ

ԺۣԼһžµľϣĲҲʮֿ̨ϰڷҲһ㵭ܰ㡣
ͷӦǽɣӴƺԼܷܷȥôأҲ˵ԼӮˣôʯԼ˰ɣ
뵽˴ʮֳ죬Ҳôߵǰ㵹˱ȣȵģȻ
һǮҲǳΪʲôôأһ裬һߴ侫µĿͷӶϺõ˿ϾƳɵġ
磬ƺֱûˣڴʱнŲ𣬸һŮվס㣡ȥǸزūû
üǽܷܷһŮųų𣺡С㡭үǽӵͥԺҪС㡭
ȥȥҵлǸزū˾ͷ
Ŷðɡ
չüͷһЦߵſڣ֨ѽһŴˣѾҲ˹ţͻȻԼˣһæȥ̧ͷԭӣˣС㡭С
ӭ̫˸Цû£ĳ˵ĸˡ
䣬ܷܷѳԺſڣ俴û˾͸ϽߣҼ
񣿵պôҲĳһ㲻лҲˣиߵĵ
Ǵǰϸǻһô˵ڣֻǿЦЦȻ˸ִźǷȥҵʯʯӴ
㣡ֱܷܷҧҪԼܣȻҲõȥԺվʽָо˲ӬһܣԷȴֻΪһʯָоֻӬ
ܷܷԽԽһγ彣̵һЦָڱָһһסĳ
㣡ֱܷܷҧ֮ǰڶ̨϶ܳƽΪΪѹƵԵʣĶ֣⽣˶Էָ֮䣬βҲ̲ȥ
ԱߵѾŵûʧɫЦЦֹԱƫһ㣬ܷܷ㱻һɴԱƫһ㣬ƫܷܷҲƫ˻
㣡㡭ܷܷ˵ˣһЦˣĳҪȥʯͲˡ˵һɣܷܷʱ˼
ɱ㣡ܷܷŭһնȥһ˲߽âһЦָϵȥȻһ˲䣬ۺȻһ飬ʹˡ
ۼһ˲Ҫֱն£ȻһâԺһܷܷĽһ㷽򣬡飡Աһʯֱӱն÷顣
Ӱһȴǳ߸ˡ
ϡ
긦˿磬ƺûˣովô£ڶ̨ϣ۾ôˣ׽ϴβԼӺ
û¡Ƭ̺˿ܷܷԺȥ߽ȥǱ𣿡
ȻҪȥˣǷһʯأŮܰҴˣҵǿԿǿǡԺ￴һۣЦһָڱﳤȥ
޳֮ͽֱܷܷҧظסСǽδܹ裬ģҲҪ콫ΪȥҪúýѵһ´ˡ


506 ı
Ҳ洦ɼ쳤ȣ̨ͤˮ鿣Զд̺Ȼʱ＾԰ȴʻţȺѣľ
СƬ̣ȥδǰ·һüĿѾߣѾȥÿѾò裬˵λԴƬ̣ȥү
Ѿ˵꾶ȥϣ̧ͷſĲãʼճĬŹһյʱ䣬潥һŲԽԽ
ˡ
ֻ첽˽Ҳ漴ЦЩͽչˡ
ˣϴЦԵʮ顣
˶˵ûһ˿Ϊ𣿵ЦЦϡ
Ƭ̣Դǵõ˵Լ£ȻҲῪᵽʯ£һЦЦԸһ˽
ֻŸСĽУЩأĿһɨȴԵƽ޲ЦЦ
ӹĽУһ򿪣ݶʱһɴֻǺŶʮöŵʯÿһʯһСȼߣʯеļƷǵΪͨûңֱ
ǶʮöƷʯʮöʽĽʮöǽĳлվСŮһЦ˵
ϸͨûңһƷʯΪλƷʯ൱ʮһƷʯʮöƷʯʯʮöƷʯȴʮ־ļƷֵԶԶֹʯʹãʵЩ˷ѡ
˿ѹĵļԵƽ޲ԹЦݣ⡭ĳս˹ص
˵ʱδȥǽһۣЦ£ǽĳЩⲻȥˡ
ˣôͶлһˡЦЦ߿ȥתͷڽ֮ǰˣˣһĳɷһ½
˵޷
֮ǰҼǶ̨ṹȴΪͻȻ˹ϣ
ʧˣҪҵȻҪ˲֣ȴ˵ԼҪУΪͽ컹ûĪ̶ֳȡ
ʵ⶷̨ǵδʦƣֻʧޣԲų˹ϣ˵ЩԲסˡ
£ԭδʦƵģֲǣѵδʦЩ궼δ𣿡
˵ʱĿͣڽϣҳһ˿һ仯ֻ̾Ϣһ˵ǰѾüˣδʦ
ŶôһΣδʦȥأǲĿƿ׷ʵô򵥡
Ҳ̧ͷ˿̶Ŀԣƺӱ˴˵Ѱһ˿ʲôһʱȻЩֵֹˣݳĬЦЦҪᣬֻһʡ
˵ͷ̾ʵûʲôģδʦܳ˶˵ֻһγ־е˵е˵˵ȥ˵һ
ЦЦŽĻ϶֪ЩʲôǾԼһ˵
ˣҵǲЩˡʱҲЦŲ˻⣬ӻ龫µ㣬ȥԺ㣬һһ˾߹ġ
ӹ㣬ʲôԺ붼ûҪȥЦˣлˣ֪Ǽλںδ
Ҳڸڣʹȥ롣
ȥҵˣ뿪Сû°ɣ
ҡҡͷձ㶯뿪ݳǡ㶣ߵôѵֲȥԺ𣿡
Ժȥʲô
ЩˣҲ޹֣ǿླˣԲԺʲô뵽˴濴˿ȷ˺ŵ֣ʵ֮ǰҾһֱ˵ˣ£齨Ժõȥ
ŴԣɫҲ˴ླһҵУ£Լʵ˵
СԺĳһ൱ѧԺʸҲˣĶˣܹԺˣ˵ǰһ˲ţǽҲĳһԣֳ£
һ˼ǰ㣬ȷһܺõİ취Ҫ֪ƾԼڵı£ûЩ񾳴˾һѪҺǾͲһˡ
ʱˣһսǵλȻҪޱȣҲС֮ʵǳǰˣЩǿߣԽǰǾԱôһ˾߸Ҫ
˶棬ǿڣµҲȼԪӤڼһԪӤ۷壬Ĵ໹ԪӤڣǽᵤԼԺȥǿߣȻԪӤ۷壬𾳡
͹ŷҲһֱӳԽЩνĴɣһٳΪϾĴʱĪкξ壿
иı֮󣬼ֹˣԺȥȥ󲻳꣬ȻΪкɲȥ
ϸ˼Ƭ̣ԼϸΪģδúΪ俴Ʊͬ˸һЩǿƣҲǿߣԼ㲻ʲôҲбҪúһΪˣɸӴݵδķĪ⣬ɸõķڡ
뵽˴ص˵ͷãұȥԺ˵߿ȥ߳ĬԣȻҪȥҪˡ
һ˱˽죬뿪ݳǣȻܷܷҲҪȥԺ϶ǲһġ
ԺϽǣһΪǵĵطݳ֮ңླĵ򻮷֣ʵϾ൱Ͼ޻һԺʱھ¶ʮˣҲǻа£ҲŸ·ϡٵĵط̳ܵĵط㻻
Ȼһ·俴⣬Ȼδɾ裬ҹͶޣضСľ裬Լǵʽ֮ϮɱȻڻ֪Է˭ԷȻѾԼˡ
ʱúܿ죬תۼ±ȥˣʱľ㣬ؼһƬ£ླƶĵطԽƶ񤣬ĵطԽǱǿླСΪĳУҲͬʱΣյĳУΪһڽǵĺ
ڽǱ鲼ླССطֻǵһۿڣǷ˿ڣūŮˣСֹ˿ڣǻϵвΪ֪ĺڰףꡣ
ͬʱǻݸص֮ͽ˻ʣΪԺȥǣΪܲˡǺܴΪǣʵϱһݻ󣬾ԪǣȣҲֻǸСˡ
ǷԺڣϳǺڽڣҲ˳ϳΪڽǳǻǺڽǸۿڣгһƬ֮أΪңÿ춼Ѫ¼
˳ǣҲеЩ𺳣ûκһ֮ȣԪǣ˴ʱ·߹һ㡣
ʱȻһ˿޵ɱƽϢԽԽתȥȴһվԼǰ
ʦܡ


507 Ժ
ʦܡһվǰϴһЦݣʺ
˶񣬾ȻǸʲôЦ䣬Ǹոյɱô£ЦֻƺǹɱѾʧˡ
ʦ𣿡Ц΢ЦʵӢӣˬʵЦݣ˿ź
ջĿ⣬˿죬ԼûԺأЦŵǣֻǳ̫󣬳˵·
Ȼ·ˣ·ֻĴ䣬Ϥһ£뱨һʱ䣬Ҳ
ЦЦˣôҴʦܹȥɡ˵ֿߣʦҲ𣿡
ޱ飬ĬԣˣЦҲǵͷ΢Цһ£һȥУǳϰƺҲʶ﹫ӣþòֽʦ𣿡
ǰϰ⼸պæɡЦҲ͵ϰкȫԺһЩڼӡ
Ҫһ˱㼴Ժڵķȥһ·ϰЦ䶼ѺãЦ̣ԺһЩ𾳵ĵӣ಻˵Щʮְ˶бۿġ
ʦܣ·Ͽʦ𣿡
عͷЦЦһ·ñȽϼûС㡣
֪ΪΣʼվôƺͷҲ֪Ƿˣܾôϡһֵֺĸо˵ʲôоٸ˵Ϊ
Ц˵ͷֵڱǿߣע⣬ǧҪȥгǱߺΣգϳϳǺڽǵĵ̣ԺĵӸȥãҲߡ
һ·ϣЦ䶼ĵĽڰǵһЩ飬ͨҲ˽⵽ˣԺֺڽǵ飬ڽǵҲ˫ַһȥԷĵ£Ҳǻá
˰ʱһƬڷ޵ĳһ̳ЩǺˣɻ˶ú֣ЩеĳͷеצȥЩʲôˣ
ˡ൭˵
ˣú֣޴δ壬ѵҲϹʱ
ˣֻǰѡЦͻȻ˵˿ֻü΢ѾûЦˡ
ϹʱĻѪ壬ȴԶ紿࣬Ե񣬴ѾΪū˱ǵıƣʵŵѪҺһˣһȴΪΪ࣬Ϊ͵塣
һ˵ͷԭླȴūеһΪū
ȥֻĬĬܳܵػƤѱʯͷѪ죬ȻҪɻǸͣôȴıǺݺݵһӡ
ֽ㣡˭͵첻Էһֳֺ޵ʿݺݺȵԶһ˵ͷܲסˣϿŵʯȥ
ʲô
ȥʿݺϳ˼ӣԶһͷĿһһ죬ʮצӣ㳯ʿȥȻԶһȻ͵һѪɽֱȡͷ׼
һôҲһѪҺѵһնɱǵδⱻ̫ˡ
ЦɫҲȫˣֱָ죬һ̣ûЦݣ鿴ȥЩ£¶Ұһ׹⣬Ÿ̨Ǹɽļߡ
֣ɫ죬ʵ
Цعᡷҡͷ̾ǰˣǲϣǡǺǡ˵ЦЦ
üû뵽Ȼȥͬһ
һֱе磬ŵִԺƬԶԶȥֻһɽֱʣɽԿգ潨֣ƽƶһ㣬ԶԶţҲȻ𾴣һֺĸо漴Ȼ
ͣɽ¸ĳһ˳Ц΢ЦʽӣʦܣʦãǾڸҼջʱס°ɣǲϤҴȥ
л֣鷳ˣԼȥ˵
ЦͷЦЦǺãǵ磬ʱôʦ־ȸˡ˵ָ꣬һãһɽϷȥ
ü֪ΪΣʼվô˹ֵֹģҲ˵ΪʲôҲԼˣ±˾ͽ˼ջס¡
ҹﻹļƻͳ߽Ժ£ڸͥԺ̽йصϢ
峿ͳ߱㼴ǰԺɽ£ǰԺԣԶȻҲרŽ£СģҪǷͻ
˵ͷҲҲǣСǸڽǣȥڽǳǱߣһó߳ϵڣȻ֪֮ǰӵϾǱڽ׷ɱ
ȥԺɽ£ֻԶԶţһȻ𾴵ĸоɽ£ŷִ˵֮ԶϾһЩɿɱȡ
һɽ壬ֱ񷣬·أһּµĸоǧɽʼΡ벻ͬʱҲɽĴҲ᷸ǣؼһ֧ĬĬ֧
ͳһƬտϿȿյأɽΡǰȴһƬԿգϿȶʲôΧȻۼǧˣȻֻмˣͬ
Щ棬еǹӵܣе꣬ԿླأĴ󾳣ǼȻԺ˵ԺǶô
ԺֻЩ񻰴˵ʵǧһһǿߣЩǿǿླһ
ڵԺˣϱʥ֪ʥΪдԣʥʵܹ磬ϵʵȴȻҪ˽磬ֻΪһˡ
ǸˣǰǰϤĵӣ̶̰꣬ǸѾ齨˿ླ
Ͽȿյأ˽ͷӶ˽Щʮ߰꣬ԺǴЩţ˷ܵͬʱЩ
Щˣ˵귲Լʱ龰ԼҲʮ꣬תۿˣ𵱳Ϲʦ㣬һͬпˣжЩȻ
֮ʣȻؾһ֮һХɲǼƱãƲ㷭ݣʮġ
˶ͻķƱ仯һЩѾԪӤΪ꣬ȻһХ𣬸ֻԶʺȻһɳɫ
Ϲ
һ̣ĿɿڴԽԽɫֻϹɫ磬ģֲǿϢ֮£˶ס˺ǻߣֻצ֮£ҲҪҷ
˶Ϲ𣿿Ѿ𣿵ȷʵһʵƻӰѵǡ뵽ʲôɫҲ˱䡣


508 һѹ
ת˲䣬ϵϿϿգʱ߳壬ϿХɳۣ˶¶˿־Ŀ⣬ϹŴ˵绽꣬׽ǧܣǷ֮ɵֵ
˶δȴۼʵˣܲ𺳣Ȼ䣬ϵ·ȺһֱҪ˺ѣʱʯɣֱӱƷɡ
һ̣·ҲХ֮Ͽش·ܽ˺һ㣬ŵµӴŵɫ̿Ĵܡ
һԲеԣһ߱𶯣
𡪡
ͻȻ䣬ϵһ𣬵һΣȴǳ߶ǿѣȻȫԪųߣֵ֮͵磬ѽñˡ
ˣֱӷ˵֮Ʒ˳ȥǿϢ£вŵþĴܣеֱŵ˫ȷ˵ϡ
Ƭ̺ϵֹͣʲͣƲҲͣϢʱֻԶͻȻââɫһƿշת˲λƮƮ˵İߡ
ߵһλߣмһλߣұߵһλߡ
λɫȻɣǲδչ¶һ˿ǿϢȴʹֻһۣȻһ־⣬λԺˣд˾Ϊ
ߵĺˣͨϴοླʽʱмˣͨͽұߵϻˣͨ󷨡
˿ϵҲߣ·µӼ˵˿˼Ǵ˿͵ӣȴ¶һʧ
ϻĿȺɨţֱΣ¶Щ͵Ŀ⣬ֻϵȥ룬ȥɡ
ϵХһƶȥ˶񣬹Ȼ֮ǰûһͷϹ꣬벻ϻ˾Ȼͬʱһλ߽ʦ
ԼĪƣһֻ߽꣬Ŵ˾ϵʵ˲𣬵Ȼֻ߽Ʋ⡣
ȺҲ̧ͷŰλƮƮˣӣɫԵЩţ˱˴˶һۣȻֳŽԶȥˣֱˣ˲ԾһЩ
ʱϿȶҲɢˣ֮ĵ⣬ĵڵ棬̻꣬Ǵ˴ӭ˵ʦ֡
˵ţҲˣֻûӣûʦ㣬Ҳû˰麣ȫһİĵط
ӭԺҸҽһЩйſ˵ˡһʦվ˵ϹŵЦݣƺҲô˵ּȻֻˣʹδͨȻܽԺԴҲõġ
֮ѾˣȻ˴ģ޲ǸصٮٮߣǸߵͲһԴ˴ο˱ɸѡŵģɵӣͨģȻҲֻͨκεطˣûʲôǾԹƽġ
ʵЩ¸ﶼף˵ߵÿһˣ˾̵֣ˣԼõӵļҲʹһЩˣȻֻһＫŤ˵뷨Ϊ˱ˣԼλ
ˣҰøҼһ£ȻҪԼĻþϿȣסҪ̵ʱڴﵽ棬۷£򲻿ɻͷ
һʦֺ֣ص˵ǰԼȥʦּ飬ܷܷȻҲˣֻü΢ԵʮֲˣΪϢʽ
Ϻ챨һܹʮˣһǸؿླʽĶߣǷɶϿȻþȫ׼ѲþȻѲԼôΪġ
˴ɶɵʱ򣬺źһе𣺡ȵȣȵȣһ
תȥֻһ꼲һȣͷڼϣȥʱģЩ֮ȣԵЩˡ
ܵϿȱϣһЦǸߴطܵϳǱȥˣüλʦ־õˡ
ԭʦּЩüһܵϳǱȥˣ¶΢΢ɫͬ¶Щ֮ɫϳǺڽڣܹȥܻŻ
ЦЦһö㽻һʦ֣ҵ㣬ʦֹĿ
ʦֽӹ㣬֪һϢüĽʮˣӰɡ
ĽʮһЦ漴鵱У΢һʧ񣬴˸һЩһĸоȫܲΪѵҲԼһΪ
˱λʦָ£ϿȷɶɶȥһԨϷΧʱأٲˣҲ˵ˣɢȥ·һһ㣬ϿȣҲ·ңɼˡ
УֻųޣǻþЩҲйԣСĵƿǣȥսⵢʱ䣬ǿٽʱȴȻʶ֮ڽԼ֡
ҡҡͷȥᣬ֪ЩǻȻһʱȴ

ʦһջһҧͷǰУ·һֱں棬ǿŲͷڵ棬Ѿ֮ǰˣҲѵˡ
ֿˣδԵôڣɼЩٶˣҲƿЩޣȴƲԼĽᣬδ˿վǰȺλϵע⡣
ˣϲȫͨһֿˡ
һ˵˵ʱ΢ЦȻڲزסһĨʧΪһµӶ̫ˣҲƽƽɣڣϣ˽챨ĵϡ
ȿȡұߵ߿һôڣ԰ɡ
ÿɶģԺȻҲ⣬һɫʯͷʮСףǰӡǲʯ
üǲ飬ϴţԼʮʺɫ벻ţԺҲ⣬Լʦݷ˭
µ½½ǰ飬ڲ飬ѲİҲ֪ԼмԲţλ鳤ȴԽԽʧΪ˶ֻͨټ
Ȼ䣬Ⱥ﷢һ󾪺λ鳤Ҳǰһֻʯϣŵ׹ֱʣûһ˿覴ãǲ֮ˣǽܷܷ
Ʒ
Ⱥ棬ǶǸصٮٮߣҲټž˾֮ˣλ鳤Ҳ͸͵Ŀ⣬ԶһЩۿϵҲЩȣעصˡ
ܷܷһЦһջƣƣ˻ȺУĿȴϣ̴һ˿м
һ鳤Աһϵ˵
һˣ˿ֻüͷ壬䲻֪ϵʲôȴ֪һ£ǱǾԲ¶ԼʮɫĹȻԺǾԽˣŪûᱻץȥо


509 
һϵٴ˵üͷ΢壬ŲƺЩͷˡ
ŶعƬ̼䣬Ѿ˶Բߣֻǲ֪ɿһԣֻݲȵȥһ˲䣬Ѿʶ̽˲ʯڲ
ּĽһֻӡ棬ʯûκηӦʵҲԤϵǰ㣬ʯ⵽죬ʱ޷ֳ
һ˲䣬ʯڲעһΪʶԸһССʯȫ֪
ѸٷסӲʯϵʮСָͨԳһͨڳСףֳļ󣬹ȷʵǴɫģȻȴǵΧ̿˶Ц˳
λ鳤һɫҲѿȻֻҲˣβ룬ĳ̵Ķֵ̣Ĵ֣ϸϸֱС
Ҳ̫̫С˰ɣ̲סЦʲô⣬̶ССβȥʵںܸЦ
һЩŮҲŲʯǴʲôȤһЦĺСö̰ҴδôôСģۡ
ǻȽϵЩеӿ˵ġֶС˼Ϸ֮⣬ǽ⻰ʱһҲ졣
Ƥϱ˿̸оЩΣһһЩȴȶº̣ͣ˴Ц˳أ
ǵȫЦˣԭɫѿλ鳤ҲЩ̿ˣǻ˴뱲ӣδ˻
ʯԱϵȴûЦ˿ɫ࣬˵ˣλʦܣȥ˵ͻȻۡһ˰죬ڻ̲סŶӴЦ
Цôһ̧ͷǸҲûж⣬ȥˡ˵Ǳᶼˡ
üôЦôЩвɣȥǳϺȻסˣȵȣҿ
ԣλѾʼЩǲǻˮˡ
еΣݸǳϸ֪Ƭ̺˫һ˿ֵ㽫㻹ûˣȥɡ
߻ȺУԵĳ߿ȥüĺܺЦ𣿡
Ȼޱ飬һɽվţĬԣȻƬ̣ȴЩ̿һ˿Ц⣬ͽôһ㣬һ˲ֱ˱ɽ
һ㶣λɽ˶ЦˣԼǺܳɹġԶܷܷ˫ü΢м𾳵Ϊֻ
ٶµӱʦȥһص㣬Ͽǰֻʣĳˣǳ˫üոҷ֣öϢµģҲ˵ѡеġ
ѡеģұǳȻʮֲ죬ῴ˲һˣ
ҲŸо֡ǳ˵ʯȥʯӦòǡ
ұߵĳۣʯȥһţʱӦһ˿ɫȻһ䣺ʯСӶֽţ
˵ʲôǳҲɫæ˹ȥʯһţһ˿
˽䣺ʯڲʮ־ѰӵʶܸӦȥһҶƤӵֽţ֪Сӡ
˱һ亹ͬʱµȥķȥߵĳ૵Ҷ˵ʧְ˵ȥ¶ĻҲ˶ţϾѡеˡ
ԼһµӲһտĹȵأֻ滷ɽȻʱֵĺȴǺ컨ƣѣԶȪ飬ˮҲմȾһЩɽ±߳ѰˣҲǳټ
˵صѾǱȽϳˣȽླطϺܺˣ˶еʮĿûȥĵطǾɽµĻȣ˳棬浽滹˵ãһʱ䣬˶ԽߵԺˡ
ҲﰵͷɽµһȣϾһЩ֮ػ棬Ժȷʵ鴫ֲô˶룬ҲʼеڴˣȻʵֻԺɽһǡ
һʦվֵˣҰλµؿ飬ҪԼͨǰȥɽ㳡㿼ʧܣҪ¿һΣʧᱻԺ
һʦֽŵ֪ǵ˴ﵽԪӤҪͼλµĽƲôƵģһ·壬лþޣԺҪߣЩطضܲпᣬвǵзߣڱȥ
Ⱥ￪ʼ˶飬ЩʮŮǺòȡһǵɽҲô
ʦּһ˵ˣôӣÿ޶ʮˣס뿪˹һÿ˵жᱻ¼նɱ˶ޣ˶󷨣Լպķѵʱ䣬Щϵǵǰ;ڱ֤ǰ£߳ɼɡ
µ꽲ʼӣȻ˵ӣ˵Ѱ飬Ϊ󲿷ƫͣʮ꣬ʹȻãĿǰΪվȲʮģ˴󲿷ֻڽᵤĶ׷ΪԪӤͶȥĿ⣬ϣܴԼӡ
ΪԪӤ۷Ľܷܷò绨գʴ˶һѷӿȥ׷ӣȻЩԪӤˣܷܷҲѡԪӤµӣԪӤڵῴһۡ
ʵǲпģȻ˽ͬʦֵܡʦãο˹ϵԼܷӣûԸ׸ЩڽᵤˣٺãھܴﵽԪӤ𣬵Ҳ׸ûԸӡ
Ƭ̺ԪӤԼ϶ˣҲΪѴ˼ᵤ˵ģھʣһЩûҪĽᵤԭһĪչˣͶȥĿҲãҲգЩѾöӵԪӤ˿̶û˭Ը˶ӳǣ˶˽ġ
ĿΣأһһԪӤûУضĽ֣ûеڶֿܡ
㣬Դ𣿡
ʱмʮŮߵ˳ԣգһ˫ˮתĴ۾Ŀ
⼸Ů毺ãǰҳߴ죬Ǽ߱˪ʵǲҹҲ˴ˣҲֻӲͷƤˡ
ʮŮǳģ˿ʵǲģüߣǰɡ
ߵ˵ͷȺ鲻Ŷӵ˿ȥԪӤµĶŮӡ
һʱ䣬Ůȿֺ˹ȥʣµһȺͿˣ޵ĳ嶯ˣǣǣ


510 յĿ
һ㶣֮ǰʱûٸԪӤڵΪǺҲȿֺ˹ȥ
ܿ죬ǱʮˣﵽˣҲʮˣﵽˡ
ԶЩԪӤͶȥֻôһȺƿ˵ǰɽǺҲˣã֡
Ȼͳ߶ˣкöᵤҲŶ飬ʵЩʶЩԪӤ𻹺ãƫƫ˼ֻ꣬Ҫʱ䣬ضܳԽЩˡ
üϵӿȥ˹ֵλʦ֣ҿԴһ𣿡
һЩöӵԪӤ˸ǲ죬˷𣿴Ĳǰɣʮ׸ӹʮӽˮˡ
ʵȻԼ뷨һȷʵҲԽϺã̼ЩĽ֣Ȼ˽ˣȻҪ£ģβڣЩ˶ǳ͵ģռܴ
Ǽʦ¶Ϊ֮ɫʵҲûϵôҲŶ飬ؾǹأκ˽û⣬һ˵λʦܣԺйأ²ɡ
£ȻֻһˬʵЦ𣺡˰ˣɡ
䣬һΪԪӤԭõĶ˳£磬֮ǰٵǸĽʮˡ
һӽˮġ˳ȻĽʮֻǵһЦܿʮˣ˿Իһ鲻Ŷӡ
ĽʮЩЦЦ˵ʲôȺЦԼӰɣԺҺ߱ǡ˵ʦֿȥΥɣ
ʦֶһۣƺûй涨һ˵ôɡ
ʣµȺһ߸ȻߵߣЦЦĽʮȥ΢Цŵ˵ͷĽʮҲ΢Ц˵ͷ
ڣϣǼʦҲ˿ٴνһЩ˺һЦôףʦʦǺˡ˵գͬʱԶֵɽȥ
չʣµļˣҲԴȻ֮ǰָʾٵ飬ȣǰϵɽ㳡
ɽڰУռȴʮֹźüֱ壬ΧЩ԰Сɽ壬಻ϣļࡣ
ʱ֣ߴżʮŮĿǰٶȻЩԪӤΪĶ飬ƻʱ֣ǿԽС壬;ֻޣڣȻûʲô⣬Щ󣬶ԣ׾١
ܿ죬⼸ʮŮ˵ˣ·ǶڣʲôѶӦЩ޶ԪӤΪԼȥӦֻˡ
磬ЪϢ߰ɡһ˵
תȥ˶죬ЩƣԭǶнᵤΪ˵Խɽ岻˳ǣﱻؽƣȻᲢۣµãǱЪߡ
ȥЩˮ˵˵һȥˣ漸Ůȥ߽㣬Ǹһȥ
һ£ŮҲΧ˵˵ǣ̸У֪ʵҲǶ壬˳ƶڿླһЩƶ֮أãתֻԺѧǸһ¥
ͬʱҲǿ˽⵽ڿླ飬ֻƺ֪ϻϾޣϾһЩҲ֪пླĴһ
ʵϣʵླһЩһﶼ֪ϾĴڣϾһЩһҲ֪пླĴڣǻ֪һ£Ȼ£Ŀǰ֪ģ˶֪
Ƚ֪ҲҲеһѵľĵڶѾǺܶˣҲԶǵľ
Ű󣬳߸ŮȡˮˣˮǰУǰҪҵһŵĵطҹＫΣգǲѡ·ģΪڴ˴Ԫָú뱣ʵӦս
һʱȫ˸ɽҲֻܽһҹ˶ҲֵͦģЩŮܻÿɰЦϣųҹ·ҲǶһ˿
߽㣬ôϲ˵һŮգŴʵתͷ˿ֻһŶ֡
ڻǰŻҲӳŻ⣬ླһˣҲ֪ĶڷƲˣˣĪңţߵ飬Ƿծĳһֻ
뵽˴һָֻʵھ̻ȥһ뵽鹬ˣĶģķ·Ҳʲôݺݾš
ӣĳڽ
磬߽˰ʱһȻ˼
ع񣬺ܿ췴ӦЦЦ֮ǰǴģݳǣ֪˵û
仰˵úܺҲ֪ΪΣʼһָоǾھԲκ֪ԼǴϾģԺ
ݳǣƺ˵ûȥ
һҹ£γ˱㼴ٴ̸·ҪڽǰɽҲ˵Żʱ
ʱһ˲ŵִ帽ɽ´еĻҲԽԽˣٻȻнӽԪӤ۷ʮŮѡǶԵģûߣ
ɽ£̧ͷֱƼʵĸ߷壬ֻƶ˴̨ͤ¥֣칬һ㣬¶ϲ֮飬һֱԺ
ʵԺĹģڡšҲû⣬ʣԲ಻Ҫ鷳Ȼ鷳ָ⵽ɵƣΪһЩԺѾԼˡ
㵽˰ЦЦҲԺԽԽڴˣҲúԼΪͻͽ
ûúԶҲŲֻ˼鵽ˣһ㶣ĪԼ˻ȵ˲ɣ
ּЩ˸ԵЩǱвЩԪӤ飬ܷܷڣȥӴλôˣ˵ʱЦЦԴϷʵζΪܷܷһǿġ
ԣο˵ĹűԺġĳλʦʱˣĳÿһƽսԽǿôĻҲԽǿһ˷ռơ
ܷܷǱ߾ȻһҲûУһҧֻ޲ý˺ãڳȱ
Ǻǣ֣ǻȵһԴЦ
תȥǸĽʮ˿ҲЩǱʮŸȴల¡
ǺǣĽҲ
ĽʮЦֵɽ񶨲򵥣ȻҶߵһˣͽаɣ˵˿ȥ
֮ǰ޺ˣʱȻᷴԣʲôҲһù
ɽϿ˿ռϵȥǰ˵ʲôһ飬һʲô
£ٶһɽˣͬʱɽĳطһ̵֦ϣȴһѵŮӡ
ȺСһﻹȤôСһɡ


511 
Сһɡ
ŮЦӯӯ˵ţŵ֦֦кδҶһ۾ͶϣȻ棬֦ȴֻҡΰڶǲҲ䡣
ǸʦʦǻżˣҪǱ˰ɣ͡Ͱ滵ˡ
ڰŮӻºһŮӻعͷȥ΢ͷסĲ
ŮЦЦüԶɽ죬ˮЦŵǸҪİɣ
Уɽ֪ΪΣͻȻ˸磬ԱһŮգۿʵҹ𣿡
ţ㶣Լ֮ˣ糣ѵ߶Լˣ
ĩҪǵüѽԶĽʮЦ˵˵߿ȥ߹ﴩôٲ𣿡
Ȼʼղκ˵ֻԼ·ĽʮļһѵҲǸ죿˵ƺ࣬һ紵ƴűм˶˸
⣿ôôˣ
˵䣬һ󺮷紵˱мܵҲȻ½࣬Ůֱ۶ﲻ棬ؽƣнᵤΪҲûá
ãԽԽˣƽ뱱ѩһ㣬Ůֱֱ£СҲɷףһʦ𣿰ָңǣ߰ɡ
ŮһۣŲҪǣ˵ԿЩһЦ
ȴƬ̺ŵȵȣˡ
һڣļʮŮ̧ͣͷǰֻطѩˣХмƣƴ¡һ㡣
Ҳԣλϣ＾˺䣬ɽƸߣҲбѩǡ
ߵþˡ
þʱ˶ͣ˽Ų׷תͷȥ˵ĿⲢԵôϿɣǼʮŮһ
˵ǰǻþ壬δҲ̫ʵˣŶûһע⵽ôߵþˣ
ȥɣߣֻԽԽ»Ļޡ˵ûаֿЦӣѾоΣڽƽˡ
ȥ˰ɣòײٻȥĻǰ϶ϲˡȺʱ˲˵˳
˿һҲͬȥߵģ֮ǰľ飬һþҪ˳һûˣͻǿޡ
ҪȥǻȥɣǾԲȥˡһԪӤ˵
ˡ˵˵ʱĿһֱͣǰһ档
ʲôԪӤüʵ
˵ˣ׼սɡ˵գ޹ɽҲһɲǣһһѩʱ˾ϯ
ģ֧磬ֵסϮıѩѩɢȥֻǰȻһȻ
ȻһپëȻֻǶһСɽǰӴ󣬻˱̣ģֲұѩްɡ
𡪡ѩһֱѹʱѩɣػ谵һƬ˴󾪣ޣܿһ
¡һ죬·ɽڲ£ǽһЩᵤƷ˳ȥ
ľѣȿֲĹֻԪӤҲҪΪɣҲһҪĸ쵰ŪģмڵԼҲöԸ
ｫǸ쵰ֹһٱ飬ȻվҪжȡ
ѩŭһ͹£˱Ƶͣٶ棬ֻһԪӤģദڳڣֻнܷܷսϸߣڿǿסѩޣ±ʩչը
ȻܷܷԪӤ۷ʵһ֮վԵ̫ʱĽʮҲҲͷųԪӤ۷ʵ⵹û뵽ġ
ȻԪӤ۷ˣѩޱϾмڵԶڵߣƾȻϲסֻƱѩϮ
һȴȫˣ벻֮ǰʱôȻҲԪӤ۷ʵֲҴôᵤͬУԼ̫Сˡ
·ǼʮŮȫû뵽ΪֻԪӤڵΪԭȻҲԪӤ۷Ϊˡ
𡪡ѩޱǣס󣬱øӿˣϵıҷ˳ȥÿһ̶ԪӤߵķɽٸȥֵæҵطܡ
𣡡ѩٴγһ±ʯ䣬Ȼֻ˵ͳ·һȺĴȥ
һ֮ǽᵤܳģѩ֮ˣǰǼʮŮ
ɫ䣬Ҳͬɫ䣬ﻻ˲ʩչһ˲䣬ǼʮŮתƵԼ·
¡ѩĵɽǼʮŮɵˣһ˲顣
ԶҲĿɿڴӼʮ⽫ôһ˲תƵԼԣǴδĹѵʧǬŲƣ
Ȼûʱȥ˼Щ⣬ѩ޼ͻȻʧʱȻŭתͳȥһȻֱľѣæһԱȥ
ܷܷĽʮƺҲûǰ˼ܷܷԲ˵ˣͲѩ˺ˣĽʮһĿ⣬ƺ뿴ʵһܹŲ鳤棬֪ڲʯֽŵˡ
ȻҲϵ˲ȫԪ˫ʱ죬ʮɳĽɫӰХ¡һ죬ѩ޾Ȼöһ٣Ҳ֮ⷴѸӿˡ
ԶٴһȻԪӤ۷塣
ص棬˺˴ƹԪѻָ㾡ȫ뱣ʵӦѡ
𡪡ѩ޿һٶԪӤȥΪȻǣãᵤڵ渨
ڣһʱ䣬ٶ˲źֻޣ˶ڵϴڴôһȻҲԸˣɿʧҲҪ
ЪƬ̣̣һΣȴǴ˶СˣƺҲˡеƬ̣Ȼһޱ޼ʣٴξȻɢȴ·һһ㡣
ֻԶ̨ͤ¥գ죬ٲ£ˮڿγһѤĲʺ磬ɺشУֱɾһ㡣
ϲǣͨˡ
ɢһˬʵЦ֮ѭȥżԶվʦ֣һɫϵߣԭѾִɽ㳡ˣղѩ޾һˡ
ٶʱüЦѣһʦЦ˺ˣվá
µ֮ǰԼĶ飬վһţü͵ˣôоûôأܲǻþɣ
ɻ֮䣬һƳۣȻԶһϣһӰһûһ£ӰʮϤ
һԣǿླô


512 ʯ
λʦܣվ𣿡һʦ˵
Żع˹֣Ǹ˵߻ԼĶ飬ԶôãСʵôˣ
ҡͷЦЦû¡Լ̫ˣܳԺ
ˣȰһʦߵʦܹʮˣˡ
ߵ˵ͷûκЦݣȥֻһʱɳɵǰÿԶһöɫ¡
ӽǾԺĵˡ
˷ܣǰĻ£·Ķһ㣬Ȼ̧ͷʱȴѾˡ
ǰʦεЦЦʦƽæˣҲҪ
˴˿ˣȻȥЩϸڣȻԶȴвϵҡͷС̾ϢµʶΪ绹УϧΪƷ̫ͣʦЩʧˡ
е¶ֻı飺ǵùˣ
עΧЩϵӶɫ£Ϊ͵ҲԪӤڣЩ˵ΪȴһֺܲһĸоƺܾЩ˵Ϊ࣬Щ鸡ԪӤɱȣԼԪӤʱΪЩСС𺳡
ԺȻЩ򵥣˿⼸ʮͨӣѱȵùϾһЩɵľӢˣͻȻоѹЩˣҲǿ߾ۼ֮ء
ˣȰ
һӭʦ΢Ц˵ܴʦˣҪԼְ˵ʦʾһ£ǶʦԪȡЩַÿ
ЩﶼһЩĴָСɫʯ淺ŵΣ·ܿÿ˶õʮţĿЩʯЩʲôƺʯͬ
Ҳɫʯĸ֪ǿʱܵ⾧ʯľʯȫͬʯ̺ƷԽߣԽԽ硣
֮ˣǽؼڣӶתΪԪķʽ洢ڣҪʱЩͷųɽؼԪȡڸΪ磬Լľȡ
ȻЩɫʯ̲ŵģٲȻǾֱΪõһ˲䣬·ʲôΪԺĵӸΪܾٲʯĹ͡
һӭʦ΢ЦһʯشҲʯͬԺʯҪʯȴҪģԻҪĶҲֱӴΪƷÿ»ᰴǵĳɼӦʯ
ȵȣȻĻʦ΢ЦȥλʦкҪʵ𣿡
üո˵ΪƷѵָΪ𣿡
ʦЦЦžͻǽʦҪż˵գ˿ȥôҸɣҪǰĳŹأǲԺӡ
£ĸżӭʦ㳡ϷȥȻǱ֮ǰĶ飬ǼʮŮ˿ҲǸͳ
һ·ϣ˽һ¹Ժ飬ЩɫµĶһӣԺÿһΣҲ˵Ժ꣬һ죬ɫ¡
ЩɫµĵϵеϵˣٳµӵڣǶԼʹǽ̵ҲеʦµһԺĴȫȻ˲ͬġ
ȻǵʵҲȷʵǿڿɱȣʵָΪ
νĳŹأֻؿżʯʯǿ˹㳡Щ¥֮أ¥󣬶ߡ
漴¶㽵Ŀ⣬Ȼʯ·ȴɫ֮ˣһŮɫʮֵı䣬һվ˵·ʯĹ㳡˿ҲվһϵΧ֡
˶ǰǵĸӭʦֿȥ˴˿̼ʯµ˺󣬶ĬĬһԲԡ
ߣнܷܷĽʮǰܵʯ˵ΪȻ𾳳ڣΪܾԵ鸡ҲЩȻԺȻԻɱȡ
λʦ㣬֪Ϊβǹȥ˿Ϊ˵ӣȻѯԭ
ҽа顣һɫŮƽƽ˵˵ӭµӿȥü΢ûи˵ô
⡭ǰǸ˺ܺĵ˵ʲôջǵͷˣ˸Ӳˣ⻹ʲôأ
üⳤŹزĸϵ˵һѹأ˵ҵȶǽˣʲôأʦ㲻ֱ˵
鿴ƺЩͬüÿ˽öʯңÿҲҪһ˵꣬𾳵ϵҲͬҪ
ⱾֻʮöʯٸÿȥöԼֻʣһö𣿶ÿ¶Ҫ˿޷õӭʦֵıˣֻ˿ȥ
üʵΪʲôȻԺĵӣҪȡʵ˵ܲΪ˵ԵʣҪѹ󣬻ʻȥˡ
ΪǹأǸʱҲÿ¶ҪʯʦֽģֱڣȻҪϽʯʦֽ㡣ƽƽ˵˵úȻûʲôֵһ㡣
ôʣԺµĹ𣿡䲻
Ȼ£㳡ն˲ˣӭʦɫҲòÿĻʲô¡
ԣⲢԺĹأǴﶼףҲ˵ʵϣĵĹںܾǰˣҲ֪ǴʲôʱʼģԺʦ˶֪ǲ֮顣
Ϊһʼ˵ԺҲңԺǿΪ𣬺ܶʱ򶼺ܲпᣬע˲ڽ£ҲǡǡַΧ£ÿ˶ƴƴԼøǿ
ˣԺ߳ȥˣܹһǿߣһ뿪ңһͿήĻ䡣ϾŵӶħڵˣΪһ뿪ҾͿή
˵ԺС˵ĿླڿླһʵΪ𣬶Ͼǰ㽫ħֵôеɽڿླʵǵȻǾ仰ʵָΪ
˿ǰ𾳵ϵӣҲô£񵱳ӵ˰ŵϼһҪʯҶȺϵӡ
ǣЩ鲻ЭһЭˣôһʲô鶼ҪЭЭڣȻЭ
ԣ˿̿ǰϵӣ˵ǸȻԺĹ涨ôǲύöʯÿ£Ȼύ


513 һľ
գһ˲䳹ˣ·ܵ¶ҲȻ½࣬˶ܸܵ˿̰ı䣬·Ҫסһ㣬˶˵ˣЩԶΧ۵һϵӡ
ķϣҿԸһλᣬջղ˵Ļʮֺ䣬ϣһһ˵
Ǹĳ˵ȻԺĹ涨ôʯǲύġͦأ̩ȻԴʡ
һ̣ʱҲ߿˿Ϊû˵ʸΨһ˵ģֻ
ԵĽʮͽܷܷĽʮȻƺ˼ʲôܷܷ䣬ְʱս׼ȻԸΪˣڵ˵ԵЩЩĵ
ҲûзƵ¼붼˱һٺ󣬾͹ԹԽʯ
˿̳ŹһȵĽţֱһԴЦ𣺡ô֪һ˵ܳ尡ѵΪʱˣΪһȾͺ˲𣿡
˵֮ˣǰһʯļ𾳵ӣֻǴЦȥˣ˵ֻΪ㻹˽ȵ˽Ż֪Լ˿Ƕô棬ס˵Ļһ
ûȥĿͣڰϣԭ鲢Եô䣬£˭Ҳûкɫֻ֪ǵдﵽԪӤ۷ģȵһΪҪ࣬ǣνԪӤ۷壬ԺʲôҲǣ
˵󣬰ĿȻһ䣬ܷܷȥܷܷԭְ˿һʱһ·һ壬Ž˻ȥɫҲʮɷѿ
عͷһһؾǹأȻԣôԣӮңұ㲻Ҫʯһ㣬ƾʲôҪʯ㣬ƾʲôܵó㱾
һ仰˵˶޷ȷʵ˶ƾʲô㲻ܵóı
˿̣ԶΧ۵ϵӶȥеϷЦ⣺˵е˼Ȼʯûвı£ѵҪȥ浽ʦ˵۸
٣ˣȥʦǰɣ˵۸㡣Զ˴ſ٩
ӦսŰ飬Щ鲻Э֪ԼŶԸѩԪģ֪Ϊֻڼ㣬ȴʮ־ԼҪ
صڳŹأ˶һ˻Ҫս飿ȻԪӤ۷Ϊûô򣬰һǺˣǶʦ㡣
˿̳䣬ζ˶סǰ飬˾ļ𾳣ɲ鸡ԪӤ۷壬˵ϣʮжȥ
ԽԽˣЩԺ漸ʮŮмС磬Ҫ˰ɣǰʯøǱǣ㲻ҪȥǴ򡭡
ܶǶԣ֪ԪӤ۷ԪӤ۷ΪϾ֮ǰԸѩĹ󣬶ǰĵˣһ𾳵ߡ
һ̧תǿȥһ·ҴǹڣиŹûйȥҵǱ㻹û꣡
硭
̧ͷкļʮ꣬˿̶ָԭΪһ·ԷὫԼ׸ȴû뵽ԭ
ǽҧݣܽΣԼһҪվڳߣ궼˳ͣ
ԶϵӶǴЦµĿȺˣЦЩ˻˼ܿ죬ܿǾͻԼж棬񵱳һ𣿡
ʯ·һ𾳵еҲü΢Цܲսʦ㣬Ҫ֪
˵˴Ȼһ䣬һɱһҪסҵֽϷɣĳϲЩΪȱ˳֣֣ҪסԺС
һǧַһȥ𣿡ȥĿ⣺ǰҲ˸˵ͬĻˡ
˵꣬͵תͷ飺ʼɣ
Ϸ˫һУһ͸¶ɱ·֮ǰˡ˫Ŀһ˵ʲôеĽ˵ɣ
ϵӾһδŹͷ˰ɣһʼֻǱſֵֻϣЩһȺ˵Ժһ
ãһ֣㲽һԭһӰ˲˺󷽹㳡룬࿴ֵģҲԾ˵˰⡣
˫һأͬݷ˹ȥ漸ȥϷһЦ￴αſˡ
̧ͷҧ粻ģ
Ǻǣ֪Ⱥʲô𣿾ǲ֪ߵغǻкܶҪѧģʦֻһһĽǡϷɵһЦ˵
㳡ϣ˶ڴһսеڴЩſеڴŵ˾ʲô£ϾԽսʦֽټ
룬ͷ˫Ŀ磬˵ҲˣԲΪǣòʯҲ޷˵˴ͷƫȥü΢ƺҲһЩַ·Ρ
ضˣͽ̰ɡ䣬ս飬ֻһʱ嶯ԼĴ㡣
Ŀٴα䣬бָ棬ָؿǰȵ飡ʣ
ݣһ죬ɫʱһâȥ͵ĽֱΧ֮Ҳеһϡ
أȵ޹ȥ
޹Ҳͨݵһһâɳһ죬˫ڰײʱһ˷ɢȥòľһΣҲеһܽסʦһ˹ȻҲеŵıǮ
ϷȴȫȻδϵΪжྫģСӾȻܹ׽һô˵ΪҲܾѵǶƷԪӤ۷壿
ƷĵͷֻڼϷԺһҡҡͷԲܣȫܣԺûжƷΪˡ
Ҳȫδϵ׽һǳˣֻЦЦе˼ֲܳΪ˵ĴͷߣôͿܷٽһ
˻濴׽˰һֻԼ֪ղһжôգԼת֮һİɽֻ·һǱɳȥˡ
ˣ˿ҲǱҲҲ벻һΪͷųۻ뾫ֱļĲˣ֮ǰսĵȫͬЩߣΪȷʵûǸߣȴǿˣ⾿ô£
Ǵħ컹˵ԼﵽʲôΪȥǰˣ
˼䣬һҪϮˣֻһԾ绯Ůһ㣬ȵзǣ
齣Хһ˲仯һâɱһεԶ󣬼Ҫռ˺һ㣬Զڰսˣ˿ҲеһĴʹ


514 ޳ܵĳ
˲Ϣķɽ˫ĿԲס˺֮ǰսѩģҴ˿̻˲ΪǲΪӲһҲܣæɲʩչԭһӰ˲ʮɿ⡣
ˣӹӣܵһϢֻ¡һ죬ȴǹ㳡һ챻ն÷飬̨ͤ¥˲仯촷ۡ
ȻһԶ뽫һŷ÷飬⾿Ҫྫ
󻹲УٴôԶȻɢֻܽƿҪ÷飬ôʹ۲ɢҪʮ־Ϊˡ
ͺԶ봵һٴֻۣʹҡҷһ£ǽһôֻССһϨ͵ÿܷˣǲеġ
һ˲䣬ʲô˰ΪûԼߣȴԼǿʢ
һ˲䣬ֻǷѸپ£һ𣬿ȥ֮ǰһ仯ҲûСȻ⵺ȷʵһˣֻԺǿ޸󣬱ǴĶԶ޸ȻĻɽĽѱȺսĵӴݻˡ
ɣ
ӦٴһȣһΣ齣һֶϮҲǳƮƮӡ
Ȼ濴ӣģȴֲĽɱֻһܿ˵һ¡һ죬ֱӱնһӣȻѸԶ޸ˡ
¡һ죬ǲֻʵĶ㿪˵ڶʱ״̬޷ֱ档
ŹǱߣʮŮָܷܷҲü֮ǰһֱֻסĽȻȴһԺͨӴԺԻͬʱҲøڴˡ
㳡ڣԶΧ۵ϵӼʱǱӵģûǰ棬ҲЦ٩ȻʦһʮҲ򲻹СҪԿͷˡ
ۣʦ˧˵ͷһˡԱһʦôЦ
㳡룬汻նһӣʯɣѸپ£飬ɲʩչ˼£һϮĽʱڵϷʱֲֻʺˣŹǱߵŮĵ
ţԵúǱӣ˵ΪûԼߣȴҪԼɰ麵Ļ˵Ƕ߱ȽԼԵ鸡ˣҪȡʤԼ㲻ʵҲδضù
˼⼰ˣͻȻһȣһǧ
˷ǰػȴƣⲢ˵ȫ𣬻ԷǵʱҪ߶ԪһƣܸõĴ߷ķ
ݣ죬ĵɳɫ˲Ӹ򳯰ɱһһĽҲĪҪˣ
УȻܹӸܵĵĿֲȻʱ벻ףԷԪӤ۷壬Ϊȴܴ߷ԼɲµĽǾֱ棬һƮܿ˽ȥӯ鶯ǰڵϴǱ
񣡡ȰأٴμȥȻԼռƣǾƴƴɡ
Զ˼ǰǵһһδҲ̫˰ɣȥ֪Ľָ㣬еһ֮˵𣿲ƺȷʵ֪
һ죬˲סһĽӰأѱʵȻһ˲׼ˡֻһתһ˲仯ʮӰأΧˡ
һݣܹԼı｣ǵһˣû뵽ĽҲ˾Լ֮¡
תۼ䣬ĽƱѹݲϸ˼˲任һС׺顱ԹΪأ׺̽Ѱһ飬ֱȡʺȥ
һ죬շ磬ѸٱĽ⣬һСһǧնȥ
ӰѸԱܿ˲ʩչɲġ¡λδڰ෽һȥһ죬Ǹסһ
˵Ľշ磬ޱȣ̼ѹ˶ʮУԶĿѣ֮ʣֲòͷܹƴʮнܣȷʵ򵥣棬ȷʵŵʱ
˶ٳЦˣΪһˣܹһĽܳӴ̶Ȼܣ٣ģҾڣҲôСԾˣҲûκʸȥЦΪǣѰܱˡ
㳡룬չżҽ棬Ȼ䡰һ죬ͬʱ߰Զһ˾룬ƺǱԷˡ
һºʵȷʵȫû뵽ģ˵֮ǰֻΪ˲ͷѣôôΪˣ˵ȷʵǿһ˶ǿϧˡ
˵գ˫ʮָϱãһȣ齣裡
䣬ֻһֻ齣˲仯һâȥһΣ齣Ȼûһֻʵɫ
˫Ŀ񣬳չԼĪԶ˶ʧ˳飡ٻˣ
˶û뵽ԸһԪӤ۷ˣȻƵٻĳ̶ȣֻһԪӤ۷
ת˲Ȼһ䲻Ī׵ıڤ񣬵ҲǺöԸģ¼Ԫ޹
һԶһ·ĵשҲһۼܿԶ޸ˡ
Զٴһײ֮£δ£ˡѾȫˡ
͵Ҫһ㣬ˣڻһһҧ߶ԪһֻֽŽһֵֻڽϣǰһƣ齣ƻȥԶ
һ˸ȻҲ΢䣬˫һأһƹ˹ȥһƣȴǱˣ˿δȫǱϽ飬ô˼һ𣬲Щ³Ѫ
ԶȻȻվֻԪӤ۷壬Ҫֿļ㣬ԶԶġ
˿ɫЩҰףüɣϾֻԪӤ۷ΪҲû˵ʲôöʯҿԲҪǲС
ٺ٣ͻȻһЦ˭˵ֻԪӤ۷Ϊˣ
˵ʲôüøˣһ̣ƺʶʲôˣɫ䣬ȻѾˡ

һ˲䣬Ҳ뱣ɫӰֱӽͬһ˳ȥһ̣ص棬˲һѩ׵Ĳϡ
ɫҰףһ̣˷㾲ԶϵӣȻ


515 
ҡˡ
ɫҰףһ˵꣬ĬĬͷȥ·ҲԨףһ仰ԶЩϵӸô䡭ԭһֱأѾм𾳵Ϊˡ
Ź£Ϸɺһ𾳵ĵҲסˣ䣬Ҳ˵ǸӲ˵Ķ֣ղԼš
ˣʦˡ
ջ޹ʵһʼƺ˵ģȻֻмΪȴԼԼ֮ǰԸѩδȫָôһʼչֳԼȫʵȻ޷ȡʤ
ԣһʼϷװôǱڵΪıöԷУչֳʵĶԷԪƵöԷС
󣬼װˣöԷģԱ㹥䲻ȻһŮ˵ԼֶȷʵЩˣܷܷĻʱ϶ֱһԼԼκλᣬȷʵǰˡ
ǣȻˣҲͬʶˣԼڶԸһ㶼ôԼΪĺ鸡һȱݣ뾡ֲ򣬾ԲԺЩɫϵӵĶ֡
̧ͷ˿Լ֮ǰ˼ջԭԼһʼͱˣ뵽˴ЦЦת㳡һȥ齣ӰЩ¹µģЩį
üȻӮˣǴ˿ȴһҲʹ죬ԼЩɣոһͻȻЩܣҲֻһɲǼ䡣
ЩءһԴЦԶ֮һȻӰ
һæͷ֣ҲЩ١ʦ֡
ǰЦ䣬ϴһ΢ЦĿͣϣ΢Цŵʦܣˡ
Ŀһǰŵɫ£ǱȰǻҪһĵӣʱϢ·Ҳ֮ǰʱǿʢ࣬ԼȻ͸Ϊ
ҲЦЦʦ֡
˿̣㳡ˣҲ޲ǵͷŹʯ𾳵ĵӣЦ䵭ЦЦܿȥʦʦǲ񡣡
˵ʱȻЦݣܽŵգһ仰Ի
󣬰ЦŹȥʯ·𾳵æͷ˿Цǰһվ΢ЦӭʽԺǵʦ֣Ц䡣
̧ͷǰλʦ֣ȻԷΪԶ֮ϣϹº͵Цݣһ㣬Ҳ˿ӭµĵӣ˿ȴͷҲ̧
󣬰Цܷܷȥʦáܷܷüһͷƫˡ
˻Ҫȥһĵط˽һΪƷһΪԱõķʦ
ͬʱĳƵɽۣ㳡ʮ֮ң˿̣ɽվλƮƮİߡ
Ź㳡ķȻ˼ʮԶۣκ󷨣ѽŹ㳡ϷһпһΪ˴˾ˣҲûͨ
˻¶͸һ޵ϵǷָͳ˵֮ɢϢ
Ź㳡ķмһ˵ЩͬѰ𣿡
͵Ǹˣ񡭡
Ĭһߵǿ˵˵ʱһ˵ĸ顣һǸˡ̾Ϣһˣ˫ĿҲ˵
úм߲Ų˶ԸἰĻ⣬ڵȻʱĵһ׶ĩˣǻǵǸ˵𣿡
һΣԱλߵɫҲʮˣһϷȥǸͨϾķ
ʱ׶ʱΪԴΪ棬ླϾ֮䣬Ȼһսм߻˵š
ԺȻô֮ˣȫ濪սʱϾǿ߷׷һΣֻ¿ླȻвϾ
һ̾ұߵߵϾԱ֮ؽأ֮ɽأɵҿԿ⡣
֮Ҳⲻ˵ģһΣǵǧǰħ𣿡
ħ˽ǧ֮꣬϶ӡɣħԨų죬ȫ濪սħȻ룬ʱ²ʱǧ꣬ҪˣһʱҲҪ𡭡
ʦ֮֮϶Ϊλɶ
һϵļأһʱʱԱϷ̫ŵһ󣬷ӡ֮ѺۣҲ֮϶ǧˣѺδ޸񷴵ԽԽˣΪ

ɽϣ˽һʱδЦ˵ܲľˣͻȻʵ֪γƺ
Цһ㶣漴ЦʦܻܿЩᣬԺɣһ˵ǳȥˣѡ룬ԳһԺ档
ȷʵˣǧԺ߳ȥĵӣв˶һΪΣҲԺΪУ㽫ͬˣȻи顣ȻǾ仰½⡣
Աߵ˷ʵûţ˭Ժ
ЦЦЦ˵ƽλʦʱҲԳǽʥʥʥλǰˣʥǰٳôãҲδء
Ŷʥǰһɡ˵ͷֺʵôʥǰûյأ
껰һʳڣΧһЩϵӣͬڣͻȻͣ˽Ų϶Щֵ飬ЦҲ˶٣漴Цǰ߲Զˣ߰ɡ
Ƭ̣һ㳡ֻ㳡ܲľдУƽ봦һ޴Ľ󷨡
ǴĴԺкܶĴ󡣡Ц΢ЦŽ˵ָָԶϿյһ죺ˣ߰ɣͨ󷨴͹ȥ
ЦУһգ۱棬ȥո㳡·ˣȷʵЩ档
һȽϴʯңʯұһɫĻָ󷨣߲עĿģֻߵͲһʯĪһϸС
ǾԺ񡣡Ц˶ʯ΢ЦŽ͵
񡭡
ĿͣʯϣߵʯҲʮַʯɫâϹֱʣȥɡмһԵͣż򵥵Σɫâұߵͣͨͨŵ׹â
ֱ񡢵ذ˰񡣡
Ц͹߽˹ȥֻʯ϶Ź֣Ժӵ֣ʮλذʮλ˰λϰĶǷ֮
ĿһƳ淢˰Ц֣ȻֻŵʮҲ˵԰ЦΪҲֻǿŵĩ
һ㶣ĿǰЦΪȫԼ֮ϣҲֻǿôԼϾܹŵڰˣŵȥ
ϾɷԶԾʽԶԾʽˣôʲôʽŵģ


516 ֵĻ
֪ʽģŰЦ䣬ʵ
ЦЦЦ˵ԶԾʽԣҪǼʯˡ˵ָָԶʯҡ
üԭǰҲϱȽȨˣϾ𾳺ԪӤߵඨȻǲСġ
Ц͵ӰҪһΪ磬ڶΪƷΪƷȻⳤϻǽ˵񡣡
Ҫ񣬱ԣԽԶʯûϰֲʾϰʾ档
磬ܹʮһôԶʾȥԭʮһµ½һʮᱻ߳񣬵ήذҪԼȥһΡ
Ц䲻䷳Ľţѵһ£ϵˣЩѾԺˣǵİûбȥһֱ棬ֱĳһ챻߳񡣡
ô£ذȥڵذʮһ˰飬һԼ֮£ѵҲֻǿŵذĩβԺȫǹ
뵽˴ؿȥǰʮĶǿֲ֮ˣһһֵ飬棬ֶŵģ·ʱᱻȥΨһˣ棬ɽ
˭
ЩɻʱҲ̧ͷȥ㶿һǸ֣Ǹ֣ҹ顱
Цü°͵˴δ֣ԺҲʮˣһֱڵһûȥ˵ϵӿȥ
Щϵʼ磬˿ʮ궼֪Լ֪ŵһǸ˾û˭ȥ
ʱǼİʯȻһɭɭҹ飬ǰȥİѲԺˣһδ˭ܹȥ
˶ͻĹһȴȻһһֱ̱ðǰȥİ񣬵ڶûܹǰǰʱδ
еʮ𺳣ҹ顭Ȼ뵽ʲôȴʱĳ̫벻ˣԺѿһƬ
ǺǣˣҪȥˣȥ˰ɣǸ÷ܶġ
ʱǹɭɭٴδİʯﴫ˳һΣͬʱ߳һ׹ӵߣݣͷףϲƣǶѻƤһ˿˲ЩĪ¡
һģɵŮǸϲ˵ܲҪôֲ𣿹֡˵ġ
߿һЦʹƸȥˣŮŵ˲ҧŽ촽˵ߡ
ļʾ£߹˹֣һǰҹʲô𣿡
ҡҡִ֣óһ֧㽶һ߰һƵˣЩ֪ԽԽã֪ˣûкô
мֹɭɭģЦ买˹֣΢Цŵⳤϣ˴ˣôȸˡ
߻˻֣鷳ҽˣȥɡ
Ц˵ͷܷܷȥʦöδڣܷܷһüͷһƫ
Ц京ЦԣתȥˣʱЦȥˣ۽һɨһɨһѸٵͷ
Ƭ̺ⳤһ߳㽶һߺˣСһǣȥʯҲǵɣסһҪȫޣϵǵǰ;ģֻǵĹṥǣʯǰһҪǣȥұߵԪָ״̬
ҲٶԣȥָԪһŮߵʯǰȥ濴ֻôһ󣬵ڿȥ·޵׶һ㣬ʲôҲ˵лޣЩbӲǰ
һЦʦãȥɣ¡˵һŮϣŮӦһУ㱻ʯңȻʧһҲûлˡ
Ƶ£ȥɣȥǵĿռ䣬ɡ
ԣ˲½½ʯңҲ˽ȥҲãԼڵı£ܹԺŵڼ
һʯңʱһطҲֻɿ⣬˯һͷޣףǿˮֱѽʪһƬ
Ҫģǽ޴ѣѶǸɴҲˣһоֱޣô˵һֻ߽׵Ļޡ
ָߵϺһ˵һǻ޴ȥ˲ڿγһɫӡ¡һ죬·ʯҶһ£ȻǻҲֻԶһ£ף۾Ҳûһ¡
һ㶣ڰɣ
ȻʯһԶжΪΪм𾳵ԵʣĻޱԪӤᵤĶҪǿղԽһġ

һ˾תһ˫ƣɫӡХ¡һ죬ڰѻ޴ˣȻǻǻſˮһãܿ˿Ȼֵͷ˯ȥȫûע⵽
⣬⣬ǡң
תԪľʯýκ׷ʽ޷ͨ
¡
һ죬һαˣһע⵽Ȼһ̣һ벻ĶֻȻһֻŶӣһֻǴأָЦȫڳ
⣬⡭ɾˣˣ
㶿ǰͷЦֹĻޣȻ뵽ǴڶɽèҲЦԼ޾Ȼ˵˼ά
һˣ
˵գٴȫԪһǶˣʯҷ·͵һ̣˫ƣɫӰХɱԪӤ۷ߡ
¡
һ죬ʯһȻǻȻһҲδ˺󣬷һַֻߣһַֻ£ͷˣԡ
⡭⡭
оЩ˼⡭ĳɾˣҾʱѩҲûǿɣ
һ߰˴ι£׷ˣ򲻶ޣԳɼͬͨʯҴ˳ȥ
Ȼ䣬ֻǻСͣͻȻĵǰͷȻּüŪ۵ҡͷ˵ģ´
ֻԵĻŪÿЦãէһްװֵģƺҲͦɰЦ˰ˣ֣ˣˡ
ءգһ˫ۣƺе᲻ã
˵ת뿪˺ʱصʯңֻǰⳤһǰһ֧㽶
ⳤϼˣһɥģʵΣиоԼû
ЦãǸⳤϣĻ޶ô𣿡
ʲôֵģЩģûû˼룬Ҳᶯֻܹõġⳤ˵
ǡǸոֻޣôֶЦǳңܹο
ʲôⳤɫ䣬һ㽶һӷ˳ȥ


517 ΪƷ
ͷһƫܿ㽶ʵզˣ
⡭ⳤĪ⣬ܿһ°ϵĺӣȿȣûʲôûʲô
üܾҲùֵֹˣʲôɸ˵һЩûϵʵˣҵĳɼΣ
ⳤһ֧㽶һ߰ţһƵԼȥɣи飬˰±߿ʼ˷ʱԼ֡
Уƨ
ⳤϵģȻЩˣ˵ͦĬģЦһ󣬱ȥ
һȥ棬·ֻһռ䣬Щһϵӻվǰעϵ仯ƺʯⳤϵĶԻ
ֻվڵذǰϸ˫Ȳ£һֺֻǰһִֻŽ°ͣ˫ü΢˿΢ˮ˫ŵذһתתǶȿȥǡһС
ʱ˫ü΢飬ӦԼߣԲŻˣһֺ֮У˹ȥҪȥбһۣû֣ˡ
ŶʵǹģȻ֪ԼûܴȥЦʮأֻǾðЩȤ˳Ŀ⿴ȥʮһ棬֣ûж
ЦӴŶܵʮһд˼Ϸʣ۾΢΢һף׳ա
Ǻǡ
ЦЦʮһȥֻҲԼ֣ŻȻ򣬰֮ǰ˵ԼǴĳΣôǸµĶ½һǰβû½Ҳ˵Լûܳ
뵽˴ʮһ¿ȥڲһ۵ĵطԼ֣ߵֶ·Եúǿʮš
ʮţȻеһתԼϾܴڰˣȻֻŵذĩβ
ʵϾɷ񲢲Ȩĸֶδȥ񣬰ʱ飬Цһ֪Լʲôˮ׼ˣ
ˣʵղżܴذʮʱЩСС𺳵ģͬʱҲһûгԼҲ֪ԼΪ⣬֮ǰŹһսʼվֻˣвʤİɡ
һĵӣȴЩ첻£һէˣܹذѾ˲ˣеĵڻϲ˰أҵǰ飬ʱҲֻǴ˰ĩβʱԵʣڵȻΪ绹ǱȵǸġ
ˣҲͬЩԽܣԼĲ㣬ѵĻȲļѵǰ麵˵ԼΪ̫鸡
˼ˣһתʯȥⳤҧһ㽶Σɻ⣿
⡭Եóüָ⾿ô£ǰָһ
ǺǡⳤϿһЦ㽶£
ԣ˹ȥⳤָһ󴦴һâƽаһ㣬Ƭ̣һüĲ㣬Ϊ粻ϧ
ϧʲôȲʵ
ϧΪƷ̫ͣƷⳤֱԲ˵˵꽫ָ˻ȥ
Ʒ
Щ̫ţһ·Ҳ˽һΪƷһ˵ҲΪľȣ֪ԼĿǰΪƷȲԺһЩϵӣҲƷɣʵΪƷλֵģ
ⳤϿһЦ֧㽶˱𼤶Ը㽶˵
лǰ
㽶δԣⳤۺΪƷΪ£Ʒ䲻䵽ƷҲûƷֻƷɡ
ƷȻ׼ˣ˿ţǸоЩܴʵƷأû𣿡
ûУ˭ûˣⳤϿһۣƷϣʵķԾ¶ۣǴϣֱΪ桢졢ϡ
ƷƷƷԼĻúԶüʵԺжƷʦʦ𣿡
ۣⳤЩǺһˮΪƷǰײ𣿱˵ԺûУླҵĿǰȻҲǸ˳⡭
˶٣ⳤϼô˵ɣƷ֮һƷԪӤ۷壬ɱκƷڣƷڣҲδ֡
㶣ڰɣô𾳸ԪӤҲ֮𰡣𾳱ԪӤɱ̫˰ɣ
Ǻǡⳤбһۣȿˮţʱ֮ǰ֮ɾͲſǺ׶Ρ
˵˴ӷ£һۣƵ˵Щ˰ʱˣǾֻΪͻͽ˿Ʒʣ֪ˣΪȥףΪƷȥڵ쿩һΪȥˣƷϣҪٽƷȥܿ
ô
Ȼ䣬Ȼˣʱ֮ǰΪƷһ˵ûӣû˻ȥΪƷΣΪΪ綼ȥ̸ΪƷ
һʱˣҵΪ綼ȥˣôΪƷĲ࣬ҲԽԽˡ
һ̣֮ǰ׵ĵʱˣҶž콫ΪȥӶƷΪԽ죬ƷҲԽͣȥףƷҪȥڵ죬ôЩֻעΪˣעǸ磬ЩõҩģԾĹ
麣麴һʼͺעΪƷԴһױ˵ЦġʥǡϾΪƷһΪôԶ֮ǰˡ
ЩֻעΪģһʱ׶ˣעҪΪڻң뵽˴ȻһˣԼȻˣĶǣʦǣУԼҪ취ŸǣǲäĿ׷󾳽ˡ
Ǻܿ죬侲ĶǱйǰʦǱ峾˺ϣĽѩݷأȻⳤô峾ˣͬףȻĶʦ㣬ݷǡ
뵽˴ƽһЩһ;ȻҪһʦ߲УһäĿܻ·ԼԺµҪ·һȥˣǺա
̾뵱ôԼһζ׷󾳽磬ƫƫԼ๦ǵ콾㽫Ļ˶Է磬ΣҲʱδ
ⳤϼӣЦΣ˿ˣڻΪļĲմմϲ𣿡
ЦЦǰһϯʤʮ飬Ժ˶Ʒģ
⻹ʣȻʯˣʯҲ󣬱ϾƷôġ
˵ͷ뵹ȷʵˣʯҲֻǿһЩΪƷ͵ģҪһӴƷƷǾԲܵģΪԽߵģԽƷ
ⳤЦŵ֪ˣԭҲǸӣϧ̫ɣֻǼһ㣬ôƷҪȥһ㣬ҲѣȴǼˣҿٶʯҲѿ
ǰǣȷʵˣ˵˴һ˿ЦݣЦˡ


518 ˮ
ⳤϼЦɣЩѰζʵôΪͷŻ𣿡
Ȼǡ
ЦЦҪˣԼɻ麴ڵľʥأʱδʱ麵ľʥ˿Цʱˣ׹עΪ湦
룬ΪƷôȥʯöԣϾʥǣǽΣҲֻԡֲˡ
ʥǣֻǵĽɢ˶ɢɢˣĹȥɣ侫൱һֻаܳɸ֡
ǣüЩǣԼֻʩչʥףڵ˼Ĳ㣬Ҫɢһ²ôˣڰ麲Լһ
麡Ȼ뵽ʲô֮ǰʱ򣬼һһƳӰ˵ıӰͰ麺ѵܵģ͵ҡҡͷڷͻȻڿླģһҲûУȫ˵
Ƭ̺Ҳ½½ˣ˶ԼĵףԼŰϵκҲû¶ʧ飬˰Ҳôȼˡ
ܷܷ˰ڰʮߣĽʮ˰ʮ壬ߴ˰һǿ˰ĩβΨһ˴˵ذʮš
ŮΪѣһЩ˵ϵӼȻдذˣҲ¶ȾĿ⿴
ȻףԼ˿ΪЩĿմմϲô˿̵ĶҩΪԼ·ܳ
濴ȥһҹ飬ڶǧɱ磬ĽȾĵĴ亮̡ߵĻ¡ʮӰ
ָһ죬Լ֡
ˣСһǣҸǽڴʯõķ
ⳤϲ֪ʱʯ˳߶˹ȥֻʯ÷ÿʮöһʯԼҪԴǿ񡣡
ͣһ£ⳤϼ״δһΣһԵʯǰ񵥽񵥽ÿ춼ۻ·ţԽǰģȻÿۻԽ࣬СһҪŬȻûϰҲҪŬΪͬᰴɼߵۻʯֻǱȽϵģȻһЩˡ
ȷɣñλذʮŵСһһۻʮö
úΣһۻһöⳤָָ񣬼ǰʮģһۻʮöϡ
ۡȺʱ˾
ͬһԽǿԽǿγȥƽĶۣҲȷʵֲпἤҾģʽӪһƴϵգÿһ۽ģʽҪöˡ
ȿȡⳤϿɤô˵˵ɣҪַʽһֱǸղԣͨĴʽÿ춼һΣҪ֪״̬ã˵ʮ״̬ãܾ͵ʮˣôˣ籣ʮء
üʵǵڶִʽأ
λСʵúܺáⳤ˵ȽڶгĬ˵ڶִʽ߰ҲѡһˣȥȻҲǾԣɼˣ㽫߳ˣΣҪٽҪô߻Ҫôͨ½룬ͬʱһʯۻϡ˵һ£ߵĲɹȥ͵ġ
˵˴ⳤЩ̫һˣʱϵϸ΢仯ԺҲûٳֹ߰ȻŸߵĹ涨ֻҪԷ˰Լ߳ȥôͿרȥߵˡ
ⳤֵоǣ߰Ҫһʯ߰ɹʯûһ룬߰ʧܣɵʯ뱻֮˵ۻСҴȷҪȥλʮŵСѣôҪʮöʯ
һߣܲܲҪԼȷ
ҪȥǸˣ˵˴ⳤһָһλãɫҪһǧʯ
ۡ־˳
ˣˣԼϣ档
ϸ˼ͨûʲô߰ƺ֪ΪΣһֲõԤУϾʯ󲿷ԴνԼʥǣҲҪķѲʯ
ͬʱĳСͤͤߣһΣ֮ǰǸ˷ַµߣҲǴʦмһӣֳǱߵ
׳ϣ㿴Σˡһ߿ȥ
üڰֵˣٲҲһˣˮ°ɡ
⡭Щһ˵ҿһҲмʺõģģһʹ˵ذأҪ׳㿴⼸˻ɣøˮָʵЩϧ˲Ű
˲ţбһۣЦҲǿżĲˣֻԪӤΪ˰񶼽ȥˮ°ɣҲҪ
⡭Щԥǰ˵ȻǿżΪΪƷռ䣬Ҵӷ̵ӱȻǺϽĵģҪ׳ٿǿǣҪ֪Ժľƣ˲š
˵˴ܿ˿ѹ統ǸˣǸ׳ϵĵӣ֮λֵõӡ
죡һȣ漴ܿ˿ֻعͷмľ˫üˣ˼

ߣⳤ߶߶˵໰ʱĺɫⳤϿˣСһǣҪʦǽԺλʦɣʦϣǳֵµĵӿǸˣ϶ռһ롣
һУ֮ǰǸµ߰ɣΪȷʵɲ⣬Ҳضãʼոһֲĸо
ʦ˵ʦʱⳤЦеʦ޺ۣҲ޳ʷǷǸΰϧû޳
˶ģӶЦˣƺƬ̣ԷҲԵôֲˡ
ʦ˵ʦʱⳤֱӽִ°ϣ۰УϴֵЦݣԵʮΪϲЦеʦҲ޵ˮ£ͬǸζѽ˰￪ˣܰ˵Ļߡһ˵һ߱Ȼšˡֵơ
棬еıģӶЦˣЩȽŮĿתĶ˰￪ⶼܰ˵ĻߣôʦΪһܸ߰ɣ
ⳤһ˵һ߲ҡͷû꣬ƺѾȫʦˣҲƺȫûע⵽Ǳ߶һ֮ˡ
ⳤϣƺа
һԴЦŮ˹Ȫˮʯ̣ϸ꣬ţ·˻Ҳˡ
һ̣סˡ


519 
ʦ
ˣԼһϵӣѸվãͷʾ⣬ΨԶȥӴģһ͵͵ЦţҲ֪˵Щʲô
תȥԽԽİŮӣһ̣˫Ƿһ㶬еĴһһŨ浹ӳŵģģ
ʦʦЩ鲻Խ૵
ŮӿһۣЦСһȤģδʦȽʦˣ
һŻǱһϸУһ£ſ壬ǰŮӣǰ麣ֻģ麺Ҳ˵񡭡
ȿȣ˵İɣ˰￪ⶼܰ˻ߡΪΣⳤϿһۺ˵
ⳤϣ㻹ĺйҪҰߵӲݺͺˣŮӴʱҲߵˣⳤЦ˵
ⳤæ⣬˵ǸλǵʦˮˣŸˡ
ŻعæӼʦ
ˡˮҡҡ֣ĵӽǾҵˣ߰ɡ
λʦе̫һңʦʽˣ
ⳤۺ룬ֻǸɿȲλʦҪзľʦʽˮƺʲôʡȥ
Ŀʼͣϣ˻һĺ˵¶ôĲһ
ԶһЩϵģ鶼ЩŹ֣е¶ЦֲЦı飬ǼӴĵ˽ۣȺ浹ù䶼ˣֱӶʦˡ
ۣڣʦһذ˶ûаɣ
˭˵ûУڲһʮأۣ
ЩˮȻڶȥᣬһ֣߰ɡ
ȵȣһ𣬸ֻЦѸٴӴǱ˹ɫԵЩæ
ʦЦߵˮǰɹ
ôˣˮƽʵ
ġЦѴأȲܵˮ£Ҫʦ˼˵뽭ʦǹʶԿʦܹҰѽʦôʦǱȥԱպýĵá
ˮüȻƳܷܷʲҡҡֵɡ
ЦһЦֵлʦˡ˵㳯ܷܷȥ˵
ܷܷȻϲ֪¹ϵԼδԺһõʦʲôãҲ룬վȥ󣬰ЦֵмҲʶҲ롭
ˮһȴüˣƲһ漴ȥʱˣЦЦνĵɡ
лʦЦ买˹֣ߵߵĽʮԣСĽʦܣ߰ɡ
Ľʮһ˵ͷߵȥˡ󣬰ЦߵԣʦܣʦãҲȥʦǱ߰ɡ
һԶϵӶˣǴʦҪ⼸ʺõĻֵԼǱȥҡͷЦ⼸ˣȻʲһҲͲһûʲô˵ģʦǱʮĵӣλʦɱȡ
ޱ飬Ųն˶ְסЦЦЦлʦһ⣬ˣĶһ
Ϊʲô˿̷ֹϵʮֲ죬ЦҲһ
Զⳤ벻ڣˮվԶذ濴һۣͬ
ЦЦļʮŮȥǼʮŮҲǳϳէ֪ԵɣҲ֪йϵʲôֻǲϣȥطϣܺԼһ
ЦüһԣС⼸ʮƽƽȫȥǣ㣬ǴʦԵģҲ֪ĶһʦǱʮʦ֣ǽʦţҲû˸񡣡
ǺûҾʹˡǱߴˮ±Ļ
һʱѡҲˣλʦԲͬҲԼȥʦǱߣǰ;һƬҲò˶þܴ񣬵ǴӸˮߡ
Ǹʦ֣Ҿʦ߰ɡ
һˮҲ΢΢˱䣬˫Ƿ·𿴼ǰһˡ
ԶϵǱߣɻʦǱ߿ɲ˭ȥȥģԼôȥȥأӱ¿˰ɣǶЩ߷ˣǲ֪ôԺеڵġ
ЦЦųߵˮǱȥʮŮˣҲ߸˸ȥ
߰ɡˮƽƽҲûٶ࿴һۣ㼴ȥˡ
ЦüҲ漴ŽܷܷĽʮˣʮϵҲɢˣֻⳤһ˻վԭأ̾
ĺɫ䣬ϼƽɽһɳһ·ϴ󷨣ˮҲĬóղŵȻ˵Щġ
Ȼô⣬ǽһĶҲͰˣҪΨʺõķߣȻԼⲢûʲôܻЩѹġ
ʦô˵һĽСŮСʵ
ˮ»عͷЦЦûʲôɫȥ˸ǰᣬģ˵
νԭȴǺһ죬ȴǴޱ޾һֻҪվڱԵȫһ졣
ĺɫ£ֻСˮ̨ͤˮ鿣ƽԶɽľƬݴ֣麵·壬ȴ࣬Ͼһڷһϸ
Ҳԭϵӣֻ࣬˲ͬҲһ飬μʱסʱᣬʽᣬŮǲܻסһġ
ձˣٸˣŮռһ룬ڼͥԺߴߴ˵û꣬һ˿ǰҲԭ
ҹصԼ䣬ţ¸磬Ŀ˼ֱԺ֪Լô಻֮ǿ߱ĻźԶ
еټҲܷģһϢԷһʱ㴫ţҪĵģΰΪƷȥ
ڳԺҪǺܶ£ڲóȻʥǣʯҲ
̾Ϣһҹ·˼֣ϣһбҡ
˿̣ĳСϣһŮӣŮÿһ̤úܳأ¹£ɼģ˫üҧ´š
ߵһǰʱŮͣͷЩʦңСʲô𣿡
ûκλһƬ·κȥˣҪûԶһ㡣
ú󣬲Ŵһɷɷ磬һɭɭ˵ء
ǵͳҹмĪĿֻţҲȫȻ˵˭


520 һ
˵ء
ɭ棬ŮӽСһæͷҲҳһڣظסóȻǺµ˼㡣
룬롭ʦ֣ϢϢŭŮΪµԵʣ϶Щ
Ϣŭû뵽Ȼܸһˣʦֺʧš
ЩĹ⣬߷ֹҹëȻ
ŮŵûһͨһȥСɷޱȣϲ롭ʦˡٸһΣһλᡭһΣҡҾᡭ
˵ٸ㡭һλ᣿
Ȼֻ࣬һƮ˳Ůȫһ˲ס˺һ̣׹޵Ԩһ㣬䣬ֲ
£͸ܵͷ˵ء
洫˹ɭɭŮɫɷףöݶ٣ظסȻǺµ˼㡣
ƮŮӱȥɭɭԼ֡
Ůӻ鴤һ£ڻĻֱ̌ϣὫ½Ĩȥ¹£ϡɼѩļֽҼϵ½ҲĨȥ»ȥ
¹£Ůӱһ走㣬ӳ¹⣬ŵΣ覡
ž
һ죬Ůƺһҧ촽ʹԼžһ죬ŮȻҧ촽һҲ
𣿡ﴫ˹ɭɭͬʱһڱŮӱϺݺݳȥ
Ůƺһҧ촽ۡ
£ӦܵͷǵһŮӱϳȥʮӣŮʼնһ֪һֻʹࡣ
ˣ֪ͺãǡ˵ţȻ䣬һڵֱۣŮץȥ
һһŨŨɷŮƺҲܵʲôԽԽ٣ҡͷʦֲҪ֪ˣ֪ˣҡ
һҽлҹգȥ⸽Ѿסˡ
ֱֻץŮϣɫָУѪðһɹɺ˳ָעڡ
ŮӲϣøѻڶȥڣջֱۣŮɫ˿ۿɼٶϣʱȴǻֹ
Ҫ֪ңǽֱߵĶǣԺҲӦ֪Ϊʲô˵š
Ůӻڷ˵ͷ֪ͺãסʧ顭˵Ʈ˶С
·ãͷʱ·ȥˣһһϪߣ»֮£ˮ沨Ӱһһ
ֽϵ½ȥϴż˿ڣͬʱһһ˹ڵɷƳκֻϪߣϪˮȻһȦһȦ«έﵴȥȴϵˮһһˮС
˫ϥһȻһ̾ϢէȻһֹסæ½תͷȥ˭

峿һˣɽﻨ㣬£ϴȥԺ⣬ųһԺЩˣ˷һҹڻδ𴲡
Сһôˣ
һӲԶ˹ѭȥһ㶣ֻˮ첽һոӵѣ˫ȱֱ⣬µ欣ȴǶһ֮˼˸ѡ
ʮ꣬Ű麶ѳֲסˣڶʮѪգǸоϻģֲⳤ˵˰￪ⶼܰ˻ߣˣô򣬶ԷֱͶˡ
ˮüСһĿأ
ŻعúΣոԼһֱ̫ʧˣԼǵͽӣɾʹˡ
˼֮ʣˮѾ߹ˣˮ޳ģȥҲͶʮ꣬ԵһЩ
Ȼ޳ֻǴͳϵ޳֮ģʮ겻䲢ʲô£е˸פգ麡ˮ¡īӣ޳ǵҲֻղ˥ϵ𻯾֮޳ɵĲ֮ˣȻĲͬҲֻǴͳ˵
˵ˮѾߵˣŷӦæֵӼʦ
ˡˮҡҡֵĿЩˡ
ȥʦǱߣôȥ
ôǣ˵ǾãʵĶһ
ˮºǺһЦΪô˵Ҿͻرչ㣬ˮµּǣʦţڸˣԼæˣûôʱȥء
Ц麻أˮֿһۣһ¡˵˴ɫȻˡ
ʲô£
Ժ⣬һҪסǾǡԲҪȥܱ˵£мǡ
˵꣬ˮתµӵԺȥʱϵҲպõˣ
վԭأԼҪȥ£ҡͷһЦԼôæˣйȥܱ˵¡
ֻصԺУϵӼǻδ𴲣ɵüһ󺰣ʦ
Ȼȥǳ˺ףҲûУԺһƬֱƬ̣űһ
ʲôʦˣ죡
ЬӣҵЬأ
ȹأȹأ
ͷĺأѽǰң죡
ǲ͵͵ˣ
ʦãĸš
һƬҲ˶ӭֵһ峿ϵסˣˮ¸ֶƽֹˮ
ʦʦ硣ߴ˳ʺ
ӦҪǰٳϣʦƣ˻ɣһ֮ǰ䣬ɱþһЩ
ȿȡ߿ɤһװôᣬЩֵֹġ
ϵȴһ㶣ĿͣϣЩͣǴδ˱Ůоһһ̣ͬʱһֱðΪǺܵһ˿ֲɱһ˲ûˡ
üߵ˵ɫҲü¶ɱǳֻҪÿÿ䱸һɱ
ˮ˶΢΢ƫͷ߿һۣɫһ˿ָܿ糣ʱҲˣֻǴæЩͷҲɢţŮŽţЬҲˣһ˯ȹ˳
һԺӱܰ㸡ϵǰһһµӣƺʮŮҸôˮ飬Ժﲻ׳ʡ
Ǳ߸е¶ûŰӾܳˣʦǱ߸˯ȹЦеĴ˿ڡ
Ů඼ߵͷСȹӣϺһƬƬеıȽϴģǱ߰ͷԡ
ҲֻˮŻˣλʦĸѭ浸صġ
ˣﰲڵģԵģվ
˼ʦˣʱվˣ˫ֲڱ󣬴ڵĲˣԵҲˣҲص˶վá
ЩÿɰŮһЦôõ䰡ͻȻԼˡ
ЦţˮºȻбһۣ㻹ʲô
ңָָԼӣ·ʶȻԼǴ󣬵񡭡ԼҲε˹


521 ԺĴ
ۣϵӶЩ̿ЩŮҲЦ˳
ĬĬ߻˶鵱УΡ
ˮһ䣬ĿȺɨһ飬ɫ漴ǴǰĴǾˮµĵӣ
˶٣ˮ¼ˮµּǱʦڸˣҲλʦÿ춽ǣȫԼ
ǣˮ²˲廰һתΪǿߣôҪиŬģҲָֻһȡϺõ֮أˣҵĻ˵ˡ
ˣ˵ˣż仰
һϵӿһСѵʦһ¡
ʲô£
˵𣿹ں漸⡣
Ŷˡˮּɶһ£ƽﲢȹԺ󣬻гǷ򣬵Ȼ˹ĸЧһ䷽ʱгϸ֪⼸ûǿʱȥõ򡣡
Ժ֮أȻҲޱڴˣɽɽôˣ֮ػ
ҲЩڴ񵱳޵˵һ棬ʺˣǵ磬ҪǻܴƷ
ˣô࣬Ȼˣλʦָֻǣɢ˵꣬ˮֱȥˣֻϵվԭأӿЦּһˡ
Ժ˼ʦˣֿʼڵĴڣԵԡһʦֵˣҸϽðɣȻỹкܶ£˵ĻͲܴȥ֮ˡ
Ȼ뾡춪ȥһ˵ȥ֮ؿ˷ܵòˣʱ
Ƭ̣˱ϣλʦȥʽᣬΪᣬʵȴһССͥԺȻҲ̨ͤ¥󣬻һЩͰСƽסõط͵ÿϴʯˡ
Ժס޷ȷʵͦ˵ģһСƽÿҲҪǧʯȻЩʯˮУǽȥϾôɽҪҲûѲʯ
ϴӮʯһЩڻʣһٶ򣬲Ǯ˸羰ˣĵطط˲̲̤ÿʱػ赽СԶһĴԱ߱㽨ͥԺ
Ժɽʯ׾ˮ໨ľרõĺԺÿʯʯڷܸǺüͥԺˡ
ͥԺĲʮ⣬ֻǾһסôԺЩ˷ˣԳߵߣסһɣ
̧ͷƺЩ֣ԶһһŮ䣬ЦʦãҲһסɣ
ŲҪأߣ
׹ֻǵһסôԺ˷ˣûб˼æߣ㲻Ҫᣬֻǡ
һϵıǡߵֹˮ˵
ܿ˿ǰڴ˲ιۣСԺʦ磬ǡ
ǣʦ硣

ԺŮûסĹ涨ҲֻЩƬԣȷСͥԺŮҲûϵ
ͳ߽ͥԺŮҲ˽˵ģǽ꣬ߴߴ컹ƽʯˡ
ɫѵŮг棬ûǰãԵúܺߣֻС֣ԵС˵ǧҹʦ磬ûεĻȥĴɡ
ҲҪǧҹϲ˫ֽǰҲЦԵÿģ˵ûΣҾҪȥ
ôŮҧ촽ͷԵЩѹ
һߣЦŮʦãҴȥޣȥȥ
УҲŲһȥأ㻹ƽʯңû꣡ߣһۣˮһܵߣǳǳЦ磬߽ȥ𣿡
ҡͷһЦЩСһǸС󣬲ԼʱҲ֪Ľٰ˰ɡ
֮鴦ˣһĿΣԺÿ¶һĿΣ˱ȥһΣȥȥνˡ
ۼѿ磬ʦЩżˣѸٴȥ˽εĴǸ׺ͷȥеۻ軨ӡ
ˣٸǽһԺȿȡ
ϱ߽±ߵļе˯еİСϿ֣棬Цʱñʸȥ򣬻ǽͷڱʸϣҪע⡣
һԣǧҹһÿÿ˵ʲôǧҹǵΡ
ͬһȻú棬ֻԺҪǧǰ˵ˣʱһλ˵ǰˣƴ˵ع㣬պ˽ܵ飬ѡɽУʮ˸ӡ
˯ҲֻܽΣʮ˸Ӷܸɣĳ˴ԲҪģǰһҹ㽫ʮ˸ӽǰԸ˵˵ʮ˸߱£ʦܳɾһҵ
˶ټ˼˵ʮͶʦҪ֪ڵʱԣͶʦǴɣһܿ˵Ļ
ʮ˾һΪʦΪã𻯷ˣǺ£ʮʹ飬ҲȥǺǱ㽫ɽȡΪɽҲʼյӡ
ҲһǿӣõѧʱɽɣͶʦ֮ǲǵѡһ˽ԺǿӣҲӽѡ񡣡
ϱĽţ±ߴ˶˯ˣȺʦּӰ΢бѹ磬ҲЩżˡ
ֵһֵһ£Ǳǵһͷޣϧ޷磬ɽǧһֱػֱڣʥҲҪΪ𡭡
ۡһȤʵأǿ𣿡
ۺ˵ǰǰԺ⧷ѣЩһΪԺʱشˣڶ䲻
·˶ʱѣȴȻһԺ⧷ѣǿԺ㣬˭ԺЩһһܰǧشδֲ̫˰ɣǰʱδٰʵ˵һЩԺѵŴУ
ۺʵҲֻһӲǰȴԵ̫ңԶˣҾͲˡ
ü΢ΪδδЦǸӲ֪˰ɣǰ£Ժĸ߲㶼ǻĪģҲֻ˵
һֱεǧҹʱʵ᲻Ǻڽǣ
ҡֵڽֻϳǱߵĵͷߣǵʱȫûʵԺ⣬һڿˮǡ
ǻ˭
һ˶ȤſȺϵӶˣ˫üԽԽ뵽ʲô


522 
ˣЩǺǰˣԺʵ˸Ҳصģֻ밲ɡۺ˵
Ȼ˵ģֻǾúѣܹԺһ󣬽߶߶ѻ˵ˣҲŷһһɢ
ȺʦҲȲżǰ˹˵ȻĿȤˡ
򲢷ϣĺɽ
ɽܴ󣬲дûãҲ˺ɽһʱܵһɲͬѰ֮˲١
ȻҲܵɳŮϴЦݣֱۣ΢΢һת㱻ǣͨɽγһſŷŵ׹ˮ飬ָԾ
ܹۡ۳飬ó氡Ůɫ˷ܲѡ
ʦֵһЦﻹֻأ˵һָԶеļ졣
ֻɽƣǼԶϱУм仹һ죬ʦЦ򣬹ĸһȡȡȡĵȣȴȥһ򿴿Ϊ档
˷ܲѣʦȥǵϣҪֱȥҲδɣɽطд󷨣Ȼʡͨȥˡ
Ҳܴǧˣ˶һֻƣƯ෺ŵ׹ˮ飬ЩˮڰƯÿ˾ʱմ˵ϣԶƮ
ЩǡԶγɵˮ飡
˾ѣҪͨγˮ鰡ɲǸ߿Ʋͨͨˮ
Ҳ΢һȷʵ̫ˣɽ֮Ҳǲضˣ˾֮࣬ǰһξ룬ŷƬѾϥһٸɫµһϵˡ
ֻЩϵӸĿ˹ȳƣδ˯ţȻע⵽ˣһȴʲôҲû˹
ǧˣΪǷɢñȽϿԵʣٶ˷òȥˣ˶ⲻôϵӣһʱ䣬˶ʦֿȥ
ʦҲȻδϵˣǵȻ֪֮ǰһ£ͻῪţǱһЩϵû뵽Ѿ˽죬ЩϵӻûߣЩƤˡ
üҲ漴ô£ϵĵطҲĸȼ˵ҪһЩһôϵӵĵǿЩϵӶǱ䵽ĵģԲŻ
ʦǰǾһˣô
Ȼ˵˰죬ûЩϵƤһϥʲôҲû
Ƭ̺󣬲мϵӻۣ߿һۣôˣڻûʮ£Ǽʲôѵǻռﲻ𣿡
иϵˣԵúܲͷǱ˴һ¶ܷı顣
ԭǸ׼ģһѾǸˣû˵ĻһҲûˣӦÿǣЩȴԵúܷˣǾͲˣ˿Ƿһ
ʮ»δ˭ģһϵӲͷʵ
˵ʦֵȻʦˡ˵ʦһֻˮµĵӣЩ˾͸Ӳѵطóˡ
λʦ
ʦ˲Եɣ˴˳Ϊ
ǺǣˮµĵôǰϵӵһЦۣҲȥˡ
⡭Ǿֱʦţ÷
Ƭ̺󣬼ϵȺ˻ߣһ˵һһλеذ֮ϣǵ˴ذ𣿡
ϵЦ˼ǿû˭ܹذ񣬶մذ񣬴»δء
ĵʱȥԱߵٿˣѴ˵ذʮţǵ˻ǿ
һٸϵһص˾һ߿˹һǱ߷ȥֻâʯֳӰʵʱԱڵʱ鿴仯
˶ɫâȥֻʮϣȷʵš֣ĪһʹذˣҪ֪üˣ޷ذء
ϵӶ߿˹Ȼ񲢲ܴһУοҲֻǿذĩβѣΪϵӣΪһذĩβˣˡ
˰ˡһϵҡֵֻʣ°ˣҲûʲôģߣȥ򽫾һ°ɡ
ʦüȺȷʵţƤǣŲߣҪȺȫˣʱʦȺ˲ſϹԹȥ
һ˿ԴǸ֮⣬˵ʦܣҪȥɣ
΢΢ףҲ죬С¸˳ͻȥֻҲˣû٣ĵûһˡ
ˣȥĵɡһʦεǴʦĵӣЩϵӻҰռŲô
ȥĵͬľ峺ϪˮϪˮԵ³ֳɫٲ
ȴҲֻԶԣϡ࣬ûЩڿеˮ飬ȻʵҲˣֻ˸մһȻϡ࣬˿˶¶Щʧ顣
ʦԴǸƣ⼸ȥõ򣬽΢Цû£ȹ˵ˣȻˡ
ŴԺ˲չüͷЦģ˵ذһĪҾίˣ
˶ϱ죬м仹һĵ죬ܵһɼǿ󷨲ϿյƲ㣬һ޴У߹죬ƺ֮أʵʦ֣ʲôõģ
һһʦǱ߿˿Цһɲ˶ȥģʱǾ֪ˡ
ʱܿȥˣ󼸰ЩҲĵȻЩƣЩϵӾͿ뿪ˣϾȥһˣҲͲôüˡ
ʮ³Ҳˣȫںɽϰ߼ȻҲһɽˣ£üЦ
Щ˶ʦ֣ԼܹȥһȫȻҲмΪﵽԪӤģôķڷǾֻΪǸߣܴذǸ㹻ʱ䣬ͬҲܴذ
һ˵ִɽֻյվһǧˣվԶϵҲˣеĲڷɽ֮ϣеվɽϣ֮ڶ
ƺʲô¡


523 
ôڲ
һϼ˹ͥŲЩͷüҲԣ˹ȥ
ˣ޲վñֱͦأҶҲ룬ǼĽʿһ࣬ȫɢ
ﰵͷȻ˺⼸ѾϸѵߣˮԴӵһˣѹûܹˣλʦȷʵͬ
ǳϼɢҲڽͷӶߴߴ˵û棬üͷøˣǻȥվãʲô
һ߹ȥվãվţҲҡҡλûӣҲһɢɳվһͨмֱվȥˣҲ嶫
ԶϵӼ״޲ЦûҾ˵ˮ̳ܽʲôõ㿴ͺڽЩ̾ʲô𣿺Ǻǣ˵ȥֻᶪԺ
˿ЩǴ̶Ƕվðɡ
Ŷõĳ硣
ŮĻվ룬ȽϺöվһ鶼տڲԣʯһ㣬ЩЦǱȥιǴİ
ȻǱ߸վñֱĿбӣûǰһ߳ȣ
һزվãһ䣬˵ˣǷ򣬿ʼ׸ӣ
ڣߵļʱ죬ûһҵӣȫ롣
׸Ǵʦڣ΢΢ףú⣬ֵӣ
ڣǶʦ޺ڣ⼸ͬ룬ֻǵƺû׸Ǳ㡣
ӣ
ڡڣߣȻֻ߳ļ˵˱Ժ½½ӦһʱǹﳴһҲüԵüͷ˺ˣͣͣͣ
ʦĵĵӣҲ۽ĵӣͬ롣
Ͽ˶ˣ棬׸ȥһȥ۽ȥȥĵ򡣡
һȺһӻȻȺҲü󼸰˲Եɣȴ֪ģ޷ǱˮԺӣˣҲûҪԼ˰ĵطɣ
һʱ䣬ҲЩ߷߲ƽǳʵϣһµӲ֪ԺԺΪοģѵʦΪο𣿡
һ仰Լ˼ʵ˼ǳʱ䲻ȵĵοôˣ
Ȼǰοǳ˵ذʮţΪλǰŵĵطǾ˺۸ǰɣ
ŭĺ˳ƽȻȽϵƤҲ֪ԺˮˮǳھЩδ̫ˣЩȥһ򣬽ȴ˿ҲЩˡ
һȣȻ˸ҳײֻŭ䣺վ
վվΪСү㰡϶ţƢҲ֪ΪΣͻȻðΧ˶һ˳ײϣ治Ҫ
һҲŵСɷףæס𣡡
ãõúܣˮ½̳ĺõӣõúܣǳͨ죬
üô¿ΣֽһϹ˲֪أҪ
ϺٺЦ֪ǲھǿ˵һӣʱƿɢϿ˳
ٺ٣ǿûĸ˵֣
ʱ̧ͷذĹȥһ㵣Ҳԭʮŵ֣ѾԼˣԼ֣ҲѾˡ
⡭ôܣ˳
ٺ٣ڿûǳЦ
ָˣ˹⽫ԼȥҲ˴ذˣλԼ֮ϣȥһˣԼξͻһʮԼڰˣ˵˴˵ذ
硭Բ𡭡˵ţ֪ԼղŵУ˿̻ôѿ
ǿЦЦûû¡
ԶϵӶЦҾ˵ˮܻдذĵӣռһⲻûˡ
Ǹǰʱأٺ٣һսʦ㣬ţ찡ʦֵķٿˮӣˮ»ء
ָ˿ЩԼǺαҪˮ£Լû죬ԼԼ£ˮʲôϵˮ£ȷʵˡ
ߵڿˣ
ĵӶͷĬĬЩήҲǳһ䣬˵ٸ˵˵м죡Ϊ̨Ǵ˼壬ǴΪƷĵط
ԭĵӶмĵܺ棬֪ʲôطˣȴȻоûȤˣΨ˿ȫעš
ǵд󣬷ֱΪǬľ󡢿ˮÿŶ֮Ϊ֮ãǾƿˣѡ壬ÿδܸõ
˵˴ͣƬ̣ɫʮ࣬ǿѡһʺԼ󷨴壬Ҳǿˮ󣬵һҪмǣÿԪضʮԽԽмɣвǿû
ף
ϵ˵ͷֵоǣҪͼͬʱǣ󷨵Ԫд壬гǿǣֻҷҪ֪ٶܹͬʱԪ֮ĵӣҲֻ
ԣ˶мȥ洫ǿ󷨲ڴ˵Ѿоֲܿˣͬʱǣ壬в֮˵ССԪӤǻǿ֮£Ҳûҷ
ˣһ£
ϺȻһȣ⿴ߣԺû۽Բù˾ȥ߼Ҫȥ߼ǾȽȥ˵ǿռģһɹؽһ꣡
˵꣬һ䣬ƶȥ
ߺ˲ԾһЩߴ˶ͷü΢ոô£
˵ʲôջһЦʦǵ𣿡
һۣޣҪ
ʱԶȻһ䵭𣿡
̧ͷȥֻ׸Ǳһ꣬俴ȥСһЩ˵ϵķâһֱġ
Ҳ˹ȥûʲô£
ҽб١˵ʱѾߵǰˣ˿̶Ŀԣ˲֪ΪΣȻеЩѹ֣һǿߵѹȸС
Ҳһεˣǻ㣬Խұʦ֡˵


524 ˮµ
Χһ˲ˣ˵СҲǺģӦΪʦֲǣƫƫҪѻ˵ô壬˵ʲôԼ±˲֪һ
ĿҲˣһֲһϢȫܲΪǳڴʱԶϵӾǸ٣ǰϵذı٣
񣬵һЦ˵ǰЩգʦܾܾ׸󣿡
ɨɨʼûпܷܷĽʮЦԵʣֱȥϵӵ
л˵
ЦЦʦܲҪᣬʦֻЩѣΪʲôҪѡһһȫûǰ;ĵط
йأǱ䡣
ʼ磬ȻһӣɢȥֳǱߵʱǱ߼ӹȥֻذ棬ٵ֣Ȼڵڶʮ
Ȼģ٣
һأԶϵӶ˳ǰ˵˴ذǰʮˣ޷ţذǰʮһɫµҲȥȫȻϽɫϵռţɫµˣȻ˵ڶʮߡ
̫˷˼ˣҪ֪ʮ»вɫµϵӣһ˵ȻֱӳԽôϵӡ
ܾϣȻԺһķ粨˱ؽܵ˵ӣпܰһǸȻֻΪǸ˽һжôֲԲŻôΪ
ǰЦûҲܴ㱻񲢷ҵԭҲұ˴ĵ⣬һͬҲҪȥ
˵ûСЩˡ
ЦЦˣ˵ȻǱ䵽ˣǼȻϳһʦ֣ôʱ򡣡
ȥһȻٺò۽ʱ긽ŵлʦ֣
ˣٵˣܿԼԺĿһЦЦֿߵˣ˵Ҳϳһʦ֣ôҪһҲ
һȷʵв˶ˣϾȥһģĵȫ֮Ǵ˿ǼԪӤߣ˸ǼȨʲô
ǿЩ׸ĵӣеΪʶԼƾʲôԼҪ䵽ĵѵΪԼʦˮ¶ǴʦԵ
ǺǡЦһ˭Ҫʦֵģȥˡ˵꿴磬ߡ
УǰǼʮһֱŮҲ򱱹һڣˡ
滹һЩԥջǸȥֻʣʮԪӤĵӻͣԭء
ʮ˼˶ˣŹ򱱹Ц뱱ʦֶչˡ
û˻ЦǣԺһ˻ȥܣС˵Ŀླһ
һȥһ·һɫϵӶָָ㣬뻹˵ˮ²Σ˵ˮôûΡ
ָȥȺ磬Ůͷ֮ǰǲףˣԭӣǱ˿ģġ
쵽ʱȻһɫµϽĵӣ˽һ㶣üղŵµЩϵѾûʲôøУ£
º͵ЦЦʦܲҪᣬʦ֣ʦĵӡ
һˮµĵӣЩ⣬־ģһ·ܾλʦĵӵİۣһԼˡ
ЦЦ̾ǲҪʦǣҲôʦʦӡֻ
˵˴һ˵ǵøղųϸ˵ٶܹͬʱ֮𣿵һҹ飬ûʲô˵ģڶǵʦĵӡ
ʲô˶ޱȣҲ㶣ˮָôˣ
ӵ˵ͷ˵ҹȻ磬ǸˣȷʵɫģʱûκܹԽЩϵӡ
üһ˵ȥɣԺ
ãЩ
ߺӹ˹֣δʦγƺЦպΣҺʦ־ͺá
ãʦ֣鷳һ£Ǹ˵ʲô֣ЩѰ
̾ҡͷǺܶǰˣʲô֣ԺҲûмϵ֣ǵڶѾĨȥˡ
Ĩȥһ㶣漴Ӧ˹ô£˵㽫ѧ뿪Ժϵɱֱȥǵ񡣶ĨȥȻ˵ǱȥģȻ˳ɫΪλᱻȥ
ҡҡͷ̫ǰˣҲ˵˵˴ЦЦҪʦ˻Ǻܺõġ
˵ͷлʦָ֪
˴Ǳص˼ּƺ³ӣ׷ʵôˣ
عЦЦûʲôԼλã˵ǼסʦȻǣǷǡ
˷׷׵ͷһҪʦ
ЦЦֵͷ˳˼糿ˮ£ԼΪβȥʦһ˲䣬ƺԼôһ˲ڶһ˵һ
ӣʱһ֡һ˵ĸо֮Ա᲻Ǹźʦ˵Ǹйأ
˼䣬ԶȻһ죬̧ͷȥֻм죬УһŵģٲȻ֮ǰǸ١
͵ȥÿһγԪӤ۷ߵһһҪ˵ĸ£е壡
ԭϵѾ뿪ˣʱ죬ֶ׷תֻ̨ϣһű٣ȴ˿ңԪסҪ
壡ڴ壡
˶˳δ˵ĸ˸һģ˶Ŀɿڴ̨ϵĻѾﵽ˰ɣ
塭ֲôܹذڶʮǸһİ
Ƭ̺󣬵ȥֱȫ˻󣬶ڰգʱȥϵ棺˰ʱ䣬Ȼˡǲ֮𣿡
Ȼδ䣬ֻٵһЦһ죬ˮȥһʱֽˮԪǣ˹
ʲô
һΣ˵ľˣҪһĴѾˣ˾ȻҪδ𣡶һˮȫͬ󷨣


525 д
ֻˮ𣬻ˮ򱱹ٳȥˮͬʱҲıնȥӿȵԶڰɿҲֲܵȻȴȻ˰ʱȥɺ
˶һǹҪ֪д֮˵ΪȻͬʱβͬ壬˿ȥȻ⣬δ̫˰ɣϵҲ
Ȼһͬྪ£ٴȥһҪһ㣺Ҫ
˷ϣ޴ҲϵӣЩԺĳϣһ̸ܵдǣΡ
Ȼûн󣬱ȻǬȥľдÿһһ壬Ǵ˿̣ȥֻЩƣδܵκˡ
ϵӶĿɿڴĶʮòƴδֹŰɣһʱ䣬ЩϵӣɫµϽӣʱٵ񶼲һˣʦ֣ʱٵҲȻùˡ
Ҫ֪Ժٶͳţһռһҹ飬Բ˵ˣԺǧĵһˣֽ棬೤ϣҲ˼
ڶʮǰͻȻʧһˣ֪˵ıȽˣҲ֪˾λʦһĵӣ֪˾һգƫƫȷʵڹ
ڣֳһ٣ȻĿǰ޷Ƕλһͬʱ壬Ҫֻ֪һ˰պǰ;ν
һ̣ϵӵɫȫˣһ£֮⣬һ˾ԼܿЦ֮ǰѹһˣдڣȥѹ
мɫµϵüͷ壬˴ˣÿȡʯ±ʦѹסˡ
ͬʱɽǰҲ೤ϱˣͨ󷨿ߵ޲ͷӿʮǱˣ޹һܴذǰʮʱգλλˡ
׸󣬴ʦҲϵĻ棬ԱһЦϲϣô˿š
žֻ΢΢˵ͷٵıȷʵЩ⣬ȴ֪ΪΣܸоȱʲôȱʲô
ĿⲻģƵĵ棬üԽԽ
磬ƺҲе㱾¡վԣ˵
˵ͷü΢˵ȷʵǿΪҲʮ־֮ǰԤϡ
̨ϣٻ䵽˵棬ϹŵЦݣ壬֪˾پǺ⣬һԭһϵӰɣһԭ򣬾˵ˡ
ʦܹȻȴ˵ôˣ̲ʦһ
ʱʮһϵӲŷɽе̨׷򱱹ٵأЦЦҲԵôǫ˵ϧĿǰͬʱǣٸ꣬δزɡ
ʮգȻôδЩԴˣ뵽Լ£˵ģȻҪ˳ŶԷ˼ЦŵԱʦܵ츳ȻԣʱǻҪ̱ʦˣ
ٵһЦвЩԽУʵԺֻᱻϵӴѹԼԺȴԴǼ乧ġ
ЦЦٵʦǹǫˣ׸ʵȻӹɵģɲЩˣһʦҲֻܴһȺˡ˵Ǳ߿ȥ
쵰̫Ŀ˰ɣ߲˶ֱָ죬ٿ˵ķʦȻָˮ£ӱˡ
ǱϵҲ˹֪֮ǰͼ£ģߵƫƫӲúܣȻ˳ԼҲʲô¡
ټϽЩĵӱģһܴذҲûУȻ˵Цʱ˶۲ֹ
٣˵ʦܴʲôõǽ죬и˳ǿ̨ܵϣЩˣİɣ
ѵ˭ģҪû£Ҫӵӣʦǵ㱾£ۣ˳úÿ㣬ʲôãúÿȥٺ١
ΧԭһЩ˵ϵӣʱĬĬͷȥ⼸ܾ˰ۡ
ĵߣҲͷֱָ죬˿Щˮµ̶ֻҲ֪Ϊλ
Ǵô˵һ䣬Ҫм̨ȥסʦ硣
û£һ̧Ϊ̫Ҳȥ̨壬ʲô£˼ˣ˫һ㣬̨ƽƽɶɶȥ
̨Χŷ磬ֱһƿ˽磬ýݵ˵棬Զ˼ȥˣһģ
ٺ٣һĵӣ
ƺǸ
̨ϣٿ˵ôʦҲҪһ𣿲ʦҪһ㣬ϸܹǬǡ
վԶɣ˵㡣ƽƽҲδȥ˵㲻ᣬһԾƽ̨Ϸ
ҲҪд𣿡Զ۲ݣŵĳڲԵôˣٿܹذڶʮߵˣȴһ°ˣ߸ûÿɱԡ
Ȼ˻δ䣬ѽˮԪǣ˹ֻˮȥҲնȥֲŰ˶һҲˣ
ĵǱߣʮŵȭͷҲɿˣԴãģ
΢΢üֻһЦ۲ֹ֮ʱȻּľȥһʱľĿֲԪ֮Ҳǣ˹ȥ
ʲô
һΣ˶˳ͬʱǣ󷨴壬Ҫܵɲֻǵô򵥣ٵɫҲ״α˱䣬Ҫͬʱס󷨵Ԫ֮Ҳ˼УȻǰˣˡ
˾ֹʱ򣬺Ȼ䣬ֻԪ֮Ҳȥ̨ͬ죬һ΢΢
ͬʱ󷨴壡
һ̣Ҫһ㣬ǲǰŵģƫƫȴʵģٵɫҲȫˣüͷôܡ
ĵǱߣ˺죬ޱ飬һȴüԶһЩϵӣʱҲģͬʱ󷨴壬붼롣
󷨵ֹô򵥣˿ֲ̿ŰؼֲѸٴɽ
ЩԼϵӣЩڶ֮ĳϣһ̣ܵһͬʱۡ
ǣȴûע⵽̨ϿյһƬ·޵еĹƣ˿֮ǣƺԽԵùˣ·Ҫɵɽ
·𣬾ֻôһˡ


526 
͵Ԫ֮Ƭռ䣬˶Զȥֻ̨֮ϣͬʱ󷨵Ԫ֮𣬻Ҫһ㡣
˿ʹ಻ѣʹǰװ׳ܣΪ˳޴ÿһǶڲǿҲԽԽ
ʧɫȻʧɫ֮ʣȴּǬȥһ˸ɫ䣺Ҫȥǣ󷨣ģ
һ˶Ҫһ죬Ǿܹܵס󷨵ͬʱ
ĵǱߣҲʮֽˣ߶ɫѾܵǫ̃ϵĿֲˣĻһǻҷ
ͬɫ䣬һݣݳʮɣ֮ǰǿ̨ͣԵҪͬʱǣ󷨣ټˣȻܲס
˿һ˿ߺޣȫҪ壬Ϊ֮ǰЩˮµԵʰɡ

һȣڽǬԪҲǣ˹ʱɽҡƲҲֲ֮һһ͸˿ԶڰȺҲеһϢæԶȥ
죬ľ˸Ǵ˿һĻԺֿܹͬʱ֮˵Ĵ˵ҲֻǴ˵ѣûۼ£ȴۼܹͬʱ֮ˡ
ʱ˿̣֮ѾѸٴɽЩеϵӾһɽ߸˹ǿ̨֮ϣ󷨴ʱ޲Ŀ¶֮ɫ
ݣ˺ɽһ棬ȴǽܷܷĽʮˣ£ǰЦһӡ
˼ǰһĻͬ¶΢΢ɫЦ漴Ŀһ
Ӷݾȹ¶ЩЦݣ˿ʮˣδܹͬʱ֮أˣβҲǣȥأ
ܷܷüǵƺ»𣬵ǡرͨϵ
ֱڣǴοླʽڶԷĿֲЩ£ĶԵУǴԼѾ˰ɡ
Ŷ»־ͨڻ⻹ȤأôǴűζЦ˵ʱָѾʼԶ̨ӡˡ
̨ϣͬʱ֮ĺȻǼޣóȻҲϾŷִ磬ȥǣҲǣ¾Ҫҷˡ
ȻŵʱȻһ£ŻȻһʶԶ̿ˣӣѾӲˣͻȻչȥֻ»ᱻ֮ûҷ
ϣЦͬһӼʲôס֣
ӴƺѾͣءЦ˵˵ʱɫɣ۾̨ǱߣƺôȤ
̨ϣ󱬷ֲĻֱȥɫһ군ˣˡ
¡
һ죬ͬʱǣˣʱ죬·ɽһž޴ĹƣƺҲת
ֲĻ棬̼㽫ûˣĵǱߣ꾡ʧ˳磡
ɫҲȻ䣬۲΢һ죬Լǣȥġ
Ŀһ߿ԶϵİЦˣʱúޱȡ
Ⱥˣ𺳵ĳ棬Ǳδ˿̣󷨵ھɽλˣˡˡϻˡ
ɫһ䣺ˣͬʱǣ󷨣δ䣬ͬʱâɽȥ
̨ϣӿޱȣֲ·ҪݻٸһУĿɿڴûܴԶҲɫҰףܹסͬʱˣǧԺͳ
˾ϣȻһ̣һĻֳˣֻѸʧʧˣǱڡ
ʲʲôܰԪ֮ڣ
һΣҪˣǿ飬ʲô˲ܹԪ֮ڣһ󣡱Ǵ˵еλҲǳɣнԪ֮ڵģ
ֻͨҫ۵ĻȷʵǱˣǣֻģʵϣ˿ԺһЦʲôģϲˡ
ЦаһأаЩԪأһ𽣶ԸʬڣûüͻȣǾʹԪ
а֮ԼһóãаڽϣҪЩͨ𻹲򵥣
ԣڵʵʵֻǣ󷨣ȫȥܣҲںϣĻ»Ҳûҷˡ
Ȼֻһȴ֮𣬷Ŀǰܹܵġ
Ƭ̺һαԪ֮ƽȥ󷨵Ҳ˻ȥȻڿУȴʲôҲûһ㡣

˶˳ǿһԶУϻ˵ã󷨲δͬʱǣʲôɣ߰ɣȥ
ĩϢ뿪ˣУƬйƣƺҲֹͣˣͬʲôҲûһ㡣
䵽ϣȻδܴˣ˿̼Ԫľˡ
ݣһӰȴǳˣὫţʦʦ߰ɣȿȡ
ԵʱԶٿȥɫɷѿһЦʦû°ɣ
һָǿʲôãҵȥһ죡
㣿ǸĵذڶʮߣҲȤߣȥ
Ҳԣϣץֱۣ˫һţȥ
û°ɣΪ׵ʮ꣬ЦЦû¡
Ⱥãղ½ȥһΣҪԺˣȻҲ˾˷ΪȻȷǿͬʱǣ
˿׸УͨĿһоɫԽԵȱʲôˡ
ʱԱ߶ͷĬȻûаֵ׸̫ϧˣʮ٣Ҳһ
ȻҲˣ󲢷ƾʵֿģܹͬʱ󷨵Ĵǰѵһˡ
ѹϣ㿴ô죿ӲͬѰѵ
ɫʮ֪Լܾ׸ģ˿ƺ˼ʲô


527 ϰ
ҹһбңüͥԺҶɳɳ졣ԡմһֱоʮƣ·Ԫ޷ָˡ
ʵԪ޷ָǿˣܹΪԪ˿ԡõԡͰǽԡͰŴһôˮԵֻһˣҲͲԡˡ
һ֪Ҫ콫Ϊȥͻһֱֿ״̬֮ǰʹڶʹˣǺ£ȴ˻¡
ǳȥΪӦԪָֻ֮ǰ״̬ôյĴͰ׷ˡ
üǴ˿̰ھͺˣһԼ취һϸҩĸԼҩԡڡ˿ˮƯŵһЩ߰ĲҩЩʱԼʹժɵһЩҩ
˸ʦ͸軻˺Ƶġ
̾ǰţ麴Լ룬ԺԼֳô󶯾ЩˣȻˮȴҲûԼһۣԼʱô
Ī䣬ЩίλʦԼĵֳô󶯾ָˣˮ¡Ϊλ

֪̾麵ĺˣǵԼԼȴһʦҲϺúóһ
̾Ϣ䣬ϸϸĽŲŲͣſڣԡͰϵëסߣɡ
֨ѽһűƿˣһ˽ѷԡͰԵϺ󣬳߱תߣסˣȵȣ
߽ŲͣסˣתҿȥɱˣҲᡭ˵Сȥ
תͷȥֵĿûȥɱˣ˵Լǣģ㿴˭ֽ±رҲûǸº͵ӡ
Ŷ߶˶촽˵ҿЦˡ
Ц䣿üһƻԡͰԵϣЩͰѣ޺޵뺦ңҾ֪쵰һʼûʲôģ
ûʲô£ȸˡ
ȵȣֽסˣ˵ЩԼСЩ⣬Ҫȫ״̬Ǳߵֻܽˡ
˵꣬Ԫȡö㣬˵Ѷ㣬ϢˣͨǱߵ㽫Ϣ
Ŷ߽ӹ㣬תߣֽסˣȵȣ
ϻбķԸ𣿡
ǸԴЩ˼ĿڣǸܲܣܲܣ
ܡ˵ţ˵תߡ
ߵȵȣᣡסٺЦ˵ܲܰѡʮöʯȽң
ģһỹģûа취ܸод£ԼʮöʯãذҲȥˣһηʯٻҪٵһ£Ȳһ¡
Ŷᶯ˶촽Ԫȡöʯϣ˵֮ǰõö˵ȥˡ
һỹģں溰ȻѾ뿪ˣʼվãһŮҪܾЩΪء
峿ѻָЩ񣬵ԸоЩƣ͸֧ˣҪȥɽȻһͶв磬ܺùûС
վԺſڵȺ򣬽մһǳɫѣ·һ㵭Ρ
ߣ硣߹ȥ˸к
΢΢ͷͷҲûء
ЦȻʶôãڸͬסһͥԺˣƺʼղ˵һ仰֪ܿأÿ컶ֶһЩ
ţȻһ󼱴ٵĽŲֻһӼҴ߽ﻹżҩ
ʦ硣΢ЦŴк
ʦ֡ʲô𣿡˵ʱɨɨŵļҩ
ŶġЦŵʦڵϲժҩЩҩδ죬ʦҸġ
ˣǶлˡЦӹ˶ԷҩЦôʦˣǡ
ԷߺҩЦЦݸߣŻаɡ
˱ȥɽ򵢸һͥԺסĵطжξ룬Ѿȥˡ
ϸ˵ղǵĵһʽϵӶѾȫˣȥϣŮüʵôˣ
ˣԼɡü˵
һ£ʱоջˣһüֻ츽ĵ죬Ȼߵһ֡
üʹʦˣʦ˵ΪϵľȽǿԵʣֻҪתһͻû취顭
ָã֪ˣȾɡ
磬ұ죬Ҳû־δͨҲûã֮Чͬǿһµġ
ֹ˼գΪӶԵʣԽԽϡˣ󼸰նǳüģ͸ˣҪɸˡ
Щգÿ춼ȥһֻҪ˱һʦ֣һһʱһöʯȡһʱ䣬⼸챱׬ʯ׬
ߣҲһЩȥһһǸѿԻסˣʮԪӤߣÿȴ͵͵ȥһΡ
ЩͬʮֳҪȥһѱЩ˸Ҫذ٣ֻʮöʯóȻоʥǺܿܵòʧ
磬Ҫȥ˰ɣȻ¸ֻõʮöʯˡü˵
üȷʵԼѾӵذϱˣÿ첻ʯۻԼʵҪ˰ǰѣ˰ۡ
ڵǣ춼׬ʯȴʮȱʯϰʯ
УҪ취׬ʯָֻҪٸһЩʯľʥǣȻµ׳ذֻҪ˱٣¸¾ܴȥһ
ĺɫʱ֣½½뿪ˣΪԺһҹﶼҪάҹ䲻š
һ·ϣٶں̸ЦΪֺһʦǰһʦֺĽУ÷ʤӿ˲ɽǰʱĿһƳ˶ղİ
飬ƺЩֵֹģǷǳĹ֡
ԼԼƣҲͦȤģǰƤЦ顭ʦ
ޣͻȻΧ˶˳


528 ֲİ
ʦ
һֻδڣһӰӣһϥǶϣȫȻûаһѪڶ嵹߰Զһôײϡ
ޣ
˶˳һЩ·ϵӣղţһ˲䱻ɵġ
ݣâһ˲ԲйȥȻȴֻһԲֱӱָһˣǶһԵĴʯͷ
ֻ磬ÿ̤һԭһӰΧ˶һ벻һֱԵġʦáȥ
Ȼ˷Ӧһ죬һ˲䣬ֱס˳ߵĲӣ˿Уٴδ󾪣ʦʲôʱôˣ
ߣ
һҧ˲ʹ˫һģ绯һâȥ
Ŀһ䣬ͫ·һɫâһһֱӽ˳ȥʱҲѳȴֻһΣԭһӰƹһ㣬˲һϣֱӽ߷˳ȥ
ޣ
һȺﾪǰЩգƺ˲ٰ˶˳ѵʦѾˣ
ԶҲȻһǸʦ֮ǰ˵˰飬ԭΪΪһۣȫ¡
ǰ챾Ҳȥʦ㣬ڣʿˮֻԼϣжȥɣ
ǱҲ˹磡
һ죬Ǽ𾳸֮Ķսȥֻ
ص棬Ѹٵ˺Ҳɵһ⼸ûп飬ᱩôࣿ䣬ƺȫһˣ־Ȼ˺ϡ
˼ˣٲȥΪʲôֻһȣ޹
ݣ޹˲仯һɳâնȥֲĽܲľһΣʯ䣬˶ܵԶԶģ꼰ء
ۼ޹ҪնȴδɽֻһΣȻ˲ֱƿ޹Ĺһ̣˲ǰһϥֱӽˡ
ʶ񣬾ȻҲδܱܿͻȻһΧǾϣʦٶʲôʱôˣȫȫһ˰
˿Χ۲ϣֲ⼸ûŰʦԭһһѩǰܰһҪùˣ
ܳͬʱϾʦ㣬ˡ
˵ʦģôôֲһ˰
УȻϥǶɣȻ֪ʲôʱôǿˣһ̣Ӱϸܵһ˿˿ħ
ûħ
ħһϢΪУԲӦ󣬴˿̰ȷʵ͸һ޵ħȴȫܲ
˼⼰ˣ͵һ֣ץȥպýϵ½ץһ㣬һмǳǳ˺ۣħǴ˺۴һһ͸ġ
Ŀһ䣬ڰһֱһŽ߷˳ȥ¡һ죬죬һСɽֱӱҵ÷顣
ȻѾ˲һϥǶϣֱӽѹ˵ϣͬʱһְֻһִֻСȰϳһâذףϡ
ޣΧ˶һٶȺ͹ƶ̫ˣֵĻᶼûС
˿̣˶ϣƷ·ԵЩˣŵɢĵ
ЦЦ˿ѹԼϵѩ״ȣǰȥģЦʦ㣬ǲɣô˿ء
ݡһ£ϵذѾϣһ˿˿Ѫ˳ŵȥ
˿̰񣬱ޱȣѲǰǰ㡣
磡궼˳һֹȥĿһ䣬ֻһɣ·̲˿ֱֲӽ˳ȥ
Ȼ͸ɱ⣬һҧ𣡳Դҩˣ
Ŀʮֱ䣺Ϊڸ㿪Цʯÿöȡ
ʮֱ䣬·˿ѾȫһˣѹţһҲʹԣʮŮٴԪȡöʯ
Ǹ㲻Ҫ˳磡
鲻ԣһӣǵʯԪʣµӿȥ񣬷·һ㡣ļ˴ҲҴǰöʯ
ȡʯ󣬰Ŵ俴һۣ¸£ȻҪ
һĻ󣬰תԶȥˣ·һЩΧ۵ϵӼ״æÿ·кҲȥһǰȻ˵ôҲֲ쳣
۲ݣı仯ʵ̫ˣ۽ǱߵҲˣǲõģΪ֮ǰʯʦˣ߲ʯ
ʦ硣߹ŮҲǰ磬û°ɣ
ҡҡ֣Ű뿪ķ򣬽쳣ɢħô£֮ǰʱȫûħӦûħ⾿ô¡
ûŰɣʱһԴЦȴǱ
·ϵĳνʼ磬Цʦϵζ㰡Ƥôãѩѩ׵ġ
Χϵֿʼָָ˻ûûƤ⻰Ҫʦȥˣٲһᣬոջţǻá
Ǻǣʦ¸ټȥ˵Ļˣû˸׸ʯν˵꣬Цﳤȥ
ΧҲɢȥˣȴȭͷû£ÿ½öʯˣԺΪˣʱ볾һ𲢼սˣٲˡ
һû˵֮ǰϾΪߵˣԲླȴʵҪʵ
磬û£ָŮҲü΢
߽㣬û°ɣʵ
û¡ƽƽ˵
ɿȭͷģǵʯ׽ȥٸһʱ䣡
˵ʱߵϼҪʱʯ붯ħ䣬ڿླħǷֵôԣħ䣬ԺҲȥ
ңĶħ䣬ԺǰʮģҲ壡ǣĲ붯ħÿһΣͻħһ뵽ǴɱԪѪɺӣвôɣЩ˵Ŀ·ҹҹ
ʦܣǻûô
ʱһɫµ˹ӼЩǱʵôˣ
˭ӡУƺδˡ
ЦЦⳤϵĵӣãⳤȥһء
ȥ󣿡üⳤǸ㽶Ĺͷƽ︺ʯţȻͷܹŹ֣Լȫ͸Ϊ
ٺ٣ӲϵԵ࣬صЦٺٵ֮Ǻ¾Ͷ


529 ɽ
صģü˵ȻȥɡߵҺһ𡣡
ߺ߲ȥŵذϵ٣ڶʮߣָٶ࿴һۣԱڵʯȥ
ʯǰӹֵϣʦܵˣȸˡ
ȥɡȥɡʯﴫⳤϹɭɭ
Ƭ̺ⳤϴʯ˳ƼͷģǹɭɭɤȡЦӴһ٣
ûǸ飬һһʲôҲ˵ֱһϥǸҶˣʹֱӷɵһ˵һ߱Ȼž롣
Խ˵ԽⳤЦ˱𼤶ȳԸ㽶˵˵Ŵһ㽶
ǿɶ񰡣Ҳ֪ôੲţ˵ɵĿ֪ҹʲô
ٺ٣ⳤһЦ˸СӸͦģһסˣװŵȫʯ
Ŀ˿ܣһ㣬ߣСʲô˼˵ãɱ˷ŻĹҲɣ
ĪҪⳤۺ룬ЦŵӦõġ
ӦõģЩףϵڱȺ£ҾÿҲǵϡ
ⳤϵͷûϴδذĽ״δذǰʮиһԵĽһʯǰʮһʮĽǰʮǰֱһΡ
棿ҸЩ̫ͻȻˣһʯ㹻ʥˡ
ûҪס״нڰȡһˣĽͳƳ󣬲űġ
ã˵ʯԪУȥ͸¶ЩȵĹâ
лˣôûµиˡ
ȵȣСӣȻͷˣȻȿȡ
ðɣʵϵûô򵥣߿ȥҲԣߵ˴Ǳȥ
ⳤϽڣصϴθ˵ʯһֻһֵֻĻޣ
ֵĿ˿ǰһЦһͷĻ޶ôŹ𣿡
ȿȡⳤϿսЩҪٽȥֻ
æˣЦˣСһһưĳ࣬˵ǲⰡʵң޾ǡ
ȿȣⳤһۺ룺ʲô⣬ǡǳɾ˰ɣȿȣû⣬ԡ
һۣ˿ϵı飬׳նܿд⣬˵ˣµʱܲܰɣҿɲ˰񡣡
ⳤϳ˼Ƭ̣΢΢ףҲãǵã򲻿ɶ֪𣿡
ٺ٣һЦָ㿴ҪҪڷɶģ
һŸ߷ɣ
ȥҡ˵ֵֻĻޡ
Ļȥɣû㡣
һʲôôҲûţջȥߣ֮ǰⳤֶüëһΪϲӿôˣоʦѽ
ЦΣϴõӸԼҩԡõҩģƽûλʦȥ󣬻ýʦĿԼѵָߵĵӻȥͼˮˡ
ʱ߲Żص죬ʱҹĻᴹ谵һƬصͥԺʱȻһ죬סˣ˸ơ
ͥԺǱȥֻӰǻ棬ʶʱǼļԪӤߣ¹۲һֻǼ˹ģƺʲôֺʲô
ǼǻһƺڻǺʲô˸˼䣬Զˡ
üһ߻صͥԺһصͥԺǽʶ̽˳ȥ˲ɨǰԺԺ䣬δʲô쳣Ķ
Ƭ̺˵Ҫ׼һĹȥһǧҹǣЩҲȥԼСһЩ
ǡһȥȥУԼһͰˮʣµҩĶͰȥ˽ȥ
һݽȥʱеһʹȻ໹챻ʹһٵԵʡ
飬㽫үƵڵأ¸±үƻɣϵ·һǵү㡭˻Ӵˡ
һĵطһ߶ţһǸģͷϷϷаȻҲڵϷ
Ѳǵʮ꣬Ȼһֱһļ䣬Ͼ仹Ҫһʮֵ꣬Ѫյĳˡ
ҩԡúϢһҹ˾ձ㲻ȥˣҲͥԺʥǣڰ麲ߣҪʮֽ˹ʱ˴ţضٲʧ
ԣͥԺȻƽûҲǰȫ֮أҪȥһ԰ȫĵطóߴԼ˹ɢһ㣬Ҫգգм䲻ܳһء
ʱȥˮ£Ϊ컹Ϥ֪ЩطȥЩطȥ
ˮµС¥ֻ濪ʢµǲͥԺ潨¥Ժ⣬ʦ𣿡
Ƭ̺Ժ¥вŴһɡ
ڴǷǻδ˯ѣ˻ڴϣеƿԺſڵդ˽ȥС¥ǰ֨ѽһŴˣˮ´˳
ֻһɴ˯ȹͷɢڼϣЬҲûߵǰֳϣ֧°ͣһ˫˯ۿС㣬ôʦʲô𣿡
Цʦˣ㿴ԺеĻ̧ͷʦЦء
ƴڻ˵¡ˮ´˸Ƿ˵
ðɣʵʣûбչصĵط
չأˮüúõıʲôأ¸»ء
ðɣʵǵӿͻˣҸ˵ĵطͻƣⱻ˴š
Ŷˮҧָ룬ϸƬ̵ɽиأòôһֱȥҶʮûȥˡ
ɶǳ鴤£Щס
ˮ¿˼£ӷ˴͵ȥ˼ôˣû˭ȥҪȥԼȥɣҪ㣬Ҫȥ
Щˣÿʦﶼһ˼£ȻλʦǴʦϣǹñȽϣ˶Ȼвٵӱͷȥ˼£ߣˮ¸ܵӣֺͷһ˵
ߵ˼´ѻˣ˼վǽأǶȥǸط
üȥôҲ˵ȥҲ֪


530 ֮
ǸСһ㻹𣿡ˮ¼˼ʵ
عɽ˼±õȥˣƽϲȥֵطЦЦûˣлʦ
Ŷû¾ͺáˮһ˵һŤŤӣüˣʹʹģûã󡣡
һ㶣漴΢Цȥߵˮԣǿѩ׵ĺ󾱺ͼܾЩ޴ء
һյ
Ǹʦ㿴ô
У߼㡭ұ㡭Ӵôֱŵġ
΢Цүû˭ء
ͥԺ㣬ˮ˫֧ϣԶɽɫ
żָⴥ⻬ƤĲҲΪʲôôһڿླһڷⲻֹ֮ңô򵥣Ƭ̺ʵǸʦԭֽʲô
ɶˮ»عֵĿ˿תͷȥúǣЩеûġ

һЦʵʦԺ˰
ֵǣһˮµûвʶҧָ˼Ƭ̺󺬺ûһҲаʮ˰ɣǲˣôˣ˵ȥ
ûأֻǹĹʦѽЦ˵ûһҲаʮ꣬ǾӦúͰȥŵʱࡣ
УСͷˮЦһ䣬תͷȥͥԺľɫƬ̣ʵʦûнð
һΣǺȻˣҲͣˣΪоˮµɫ˱䡣
ˣҲˡˮ˸ЦЦСȥɣ´ʦŶ
á΢ЦĿ߽Уһ¥󣬵ʱȴһ亹ΪҲ֪ΪΣոһɲǣоڷһ˲ˮ£·е¡
صԼͥԺԺеȺ׼һЩɽȥȻһ죬⵺ܴ󣬼߼ʣҲһ壬ˮ˵ĺɽ˼£ĺ档
˵ֻ֮ľʢҲήľطһɪ֮⣬ǳ˵ء
ϡʲôܿһῴܻһƬȻôʵǳֻǾߣԲ
Ӧþ˼ˣߣҿˮ˵ɽ
㣬Ȼž裬ѰƬ̣һЩԣҵһľµɽڡ
ʶ̽˹ȥȷʵûټźͳ˹ȥ˷˺ô󷬹򣬲Žڵľ
Уֻһʯ֣Щӻڹ֣ѾãĺۼҲȥϸֽʶ̽ȥƺҲûʲô
ɣӦò˿˵ֻ谾켴ɣȫĵط
˵߿ȥüһŹֵĿԼ߼Լͷƫˡ
Ǹ㲻Ҫᰡŵùֻ㣬Բ˹
Ҫȥ𣿡˵꣬ߴϵ
һ㶣߽ͷһƫҲᡣ
òáæҡ֣ϴΰ˹Լʥǣ˵ʲôҪȥһ˿մǴϹô߳ܵĹ
ȿȣȸ˵ʥǰɡ
ʥ˹һʥǲǻȥԼȫ൱ھĲֹᱻ
Ծʥɢһ㣬պҪصĲ㣬϶֮ǰģһʯٴλصĲʱضһʵķԾ
ҲˣȻö˶˵ΪҪɢʣô˵ô
ϥ˫֣˹ʱκһ˽ԲԳԲ˵ˣȻᣬһ˿Ϊʧ߻ħ
һʼ˹;óȻͣ»˴ţȻٲʱɢֻһʱڼ𾳣Ҫҹ
׼һкʼ˹ʱһһţм䲻κβأܹоԼĹһһʧʧϵʧǱǾʥǵľڣΪʥǣȴľʥǡ
ʱҹĻȻδУȻһ£ĲݴЩ˵Ļľ˿Ӱ£·צĹȡ
ɽ㣬ԵһƬųżһҹҲ˿¹֣ȴղɽĶˡ
Ȼֵż䣬һҹݺ𣺡๾࣬ౣ౹ౡ
Ź֮ƺЩҹݺֻһ죬ɳɳɳ̤֮
ڵɽԽԽͣɽ·űһԴŮ𣺡ôô
ɽȻһֻССһЩʼ޲˫ȻŹ
˶طôмżǳˣ˴Լ˹ֻٲˡ
ʦãʦ죡
ѽＱɶأ
ɶ죬ʦȲ
ѽ˿أ㣡𰡡Ů﷢һ
ط˵ġȥϱߣиɽ
㡭ߣ˿ˡŮӽ˵ţ¹£˱§§ɽȥ
ɽĺȻˣһԪӤڣһ׼ԪӤƽԼһָǣڡײ޷
ֻǶ˵ĽŲɽԽԽˣһ̣ɫҲڱˣǵ˿ĵģǵĽˣѵҪԼϵ棬й֮£δ⡭
⣬Ůӵһ׿˵ǡ硯ҵڶûʲôʱȥ
ааЦţ˵ʱĿͣڶԷʵظϣ·ˮҲҪˡ
˵أ㣡ͷ̧ңŮ
ðɣڻʱʦµʱ֮󣬻ŵһ¶˯һصЩˡ
ߣôҲŲţŮӰһۣЦֻҪʦÿϹԹ԰˵ȥǻʲôأǻҪʲôʲô𣿡
ߣΪô׵𣿰ٻؾڤͼˮŮ˲صúܽôõҪ֪ˣҾ֮ˣ
˵䣬ѾߵɽˣӽŮֵһʯһЦŵǾ͵ÿʦõı¿Ȳ˵ˣ˵űŮϴȥ
Ůӽͷһƫ𰡣˿أ
˰ʦñԼԼˡааЦ˵ʱֺȻŮӵ·Ůӡһ·һѸٺһƬ


531 ɱ
ѽ𡭡𰡣˿ءءء
Ůӿʼİưͣ𽥱ʳһϴȥŮѺһƬʼոоڿţֽƿ૵𼱰ȥȥ߰ɣˡҾˡźߡ
ааЦһƬɶҲƲʲô˼
㣡С˿Ļ¹£ŮѸٺһƬȻȫߣӵԽԽˡ
ʦñ£˭ײˣɱ𣿡һ˵ţһ߼ߵѽȥŮһҧֲڻſʯϣɶԷȥ
һҵĶ˵ϣȲʦ
ߺһƬ俴ߵˣľ˿ԼϢѾʼȥֻԼϢᱩ¶ʱ͵ˣֹԼҲҪҲضɱڡ
ŮӺȻһߣٴһȻʼˣʥǾţȥض߻ħͻȻչĻֻͬڣҪѱһص첻飬еصزӦˡ
˺أŮһ߽һ߶϶㣬㡭ҡôܸоܸо˰
ʦ£١ٴ㣬ģ
ӵԽԽһַŮӵһְŮӵļ򣬹Ƭ̣˽ǻ죬ŮҲôˣƺҲѾˡ
䶴شɫҰףͷ亹ǲðס˺ԽԽ죬ŮӵĽֱֱ˿̻Ǹһ𣬳ȥ޷ҹһĻ
ΪߵԵʣ濴ߣȴüߣԽԽ죬ټϴ˿ŶŮӽһʱ䣬ϢӲܿƣ˫ü壬ŬʹϢƽ·ҲѾƲסˣȥضٲ
ڣ󣬶Ǳ߶ͣŮ㺹죬æƼûκη紵ݶѸٶȥϵﴩá
ʯͷЪһᣬЦٺٵʦãΣ
¹£ֻŮ糺죬һۣ㣡ˣ
ʦĪٺ١һЦţһ·ãʱɫɷףҲʼûסƺһѪ˳
˭
£ССһƺߣҲ˶ҪȥĶˣŮɫһףһͷӣ漴ѹڣ
ӷӦ죬һ׹ţһӱƼ˶ߵˣŮӲˣ죡죡һ׿ɱǣ
˵ʱȻǾʧ룬뵽ոȫ̾Ȼ˿ˣôҲԺĵӣԺЩ˵ŮӣһʱֱѸٺһƬʲôˣҹҲǻ뿪
¡Ӵ˿̽Ϊ侲ĿŶˣɫҰףѪ붨ˣڴ˶ѡ
ǡʲôˣ
ǰ̤һ̽ԵʵҹܶԷʲôˣԺĵҲãǻҲãݶԷţΪźŮһɽ˵Եʣ֮ǰĻȥ
ʲôˣɱ˰Ůں漱Ȼ׼ԪӤΪȴȥ֣Ϊ˼ȻڸסϢסԼôΪȻԶԼ
һ顭ʲôˣĳϲΪУֻҪҹ֮¶λûôĳҲʲôҲû
һ߶ȥˣȻ˱ɱľģ˵ǽ̶Էɾ裬Ϊ˵Ϊɲ⣬Ѫӣ˿ɣԷĳƵĻղžѾɱԼˡ
ŮӼĳ⣬ѾһУȻҲµõʱ뷨˲ǰǰˣҲɱˣɹغԼڣݶ˻š
ۼԽԽס˺ڶҲҲ첻Ӧеصز飬ûа취һͻȻչֹԼشҲҪ
ȻĿһ䣬˫ɱ¶λô˵ĩʱѲԶһӣһжʱŶ˺Хȥ
ǧһ֮ʣ͵ջƣ绯һ磬һס˷ĽҲͬʱһѪȻͻȻչܴᡣ
˫ĿԲȻδϵŮٶȾȻ֮죬вӦߵԲѳնڴʱһͺȣߣ
˲䷴ӦջԲУһƽĵõ˳ȥײʯһѪŮۼ鲻ԣҪӶȥһ죬һɴֱӽסˡ
ӻһŽ߷ɣѸٷĹŮͬҲһ˲䱻˹ŵûҲǡʲôˣ
ŮǻʧɫɫҰף֪ʱôˣҲδˡ
ۣҲһѪֻǿŶѣӼҲˣʱƷӡһԲºâնֱϿһѪڣɼǡ
۵òҽһԱߵŮӸŵɫұ䣬Ҫɱҡ
ΪͣվֻԺĵӣǺڽǵЩ˴˵ˣѪ֮£ܲš˵һ㣬Ůĸɱ˶û
ŵ˫ȲʹˣĿʯȥվһ֮ת۱֮ǡ
ʱ˿̣Ȼܶһ£ǿһѪһ˿Ԫ
֮ó߲ҪɱˣȻǲ²ԺϵӶűʩһԺ̱֪ص㣬ղóһɱˣ鷳ȴҲ˰Ȼȥ
㡭ǾʲôˣһҪȡԼıԪʱŵû겻壬Ԫ뽫Էк죿
߸ԣʱȡöʯ֣
һ̣ϵɱ͸¶ȥ˴δܹصɱ̼ͬ׹˺ıһ㣬Ůŵ״Σ𡭡ɱҡҡҽӨӨ
䣬㣬ָһͷһâƬָ̺һ飬ͷϷһ˿̣㵱С
ӨӨˮ̱ڵأҲҳһˡ
أһ俴ӡ
ҡҡӵĺóӨӨԽԪȥԼԼܽԪȥ
㻰ߵԽԽˣɱ⣬Ϣ˳ȥӨӨŵûһæһ׿


532 Ʒ
ʦã㣡
һ׿ӨӨȥӨӨϵһߣҶȥˣѵ벻ôǵʲôҲûλλǰΪǵġ˵ȥ
һ׿˵ʲôȴȻеһϢȴǳѽָѨϣڲҶһҶ˵˼
Ƭ̺󣬳߽һ׿һ˿ԪҲ㵱Уһ׿ʱ̱ȥԱӨӨŵûҲſڵϣ֧֧λǰҶ˽ʲôҲûֻ󡭡ֻλǰ뿪ʱܽԪǡ
˵ӨӨ͵̧ͷ֣ŵÿ˳λǰģҡǾ˵ȥһ֣ԣ
˿Ϊ֮ݣȥֻҪһɱˣʵϣ
һ׿һƺеΪϣǾöԷһʱŵĵѣʲôҲˣҲܶԷûԼղӨӨĶԻֻܱסãæڵϣΡΡλǰǾ˵ȥһ֣
ɫԽԽҰףǲѪʵ֮ǰûȥע˵ʲôʱˣӦʱ˼ȥ˵ʲô
ǲȥҪʲôȨҹĻᣬֻǾȥȵ
һʱ⣬ڲˣյ˵ɣӨӨ࡭лǰǰġҹ֮£ҵȾ˵һ֡˵һ׿һȳһմæȥˡ
ߺ󣬳صߣɫѿϣ˵ϥһҪ˹𣡱𶯣
˿ʱס˹ѨڲܶҲҶ
ھһŵһȫҶתسɷˣǸտʼ˹ûãչ˹ʱ£ֻѾȫʧˡ
ߴ˿ҲѪ࣬üô
𼱡ͷ亹ֱ˼òŵȽȥ
ʲôƽһԣһղˡ˾Ȼ桭һһĻ;ûڡ
졣ƺһü˵
Ŷ֣СȥָⴥͨƤʱŻ̿һ㡣
׼Ϲ⡢桢šء⼸ѨѨ𣿡
ߵ˵ͷ
ҷ˵˳򣬰ϹѨѨСһЩɲ֮
á
˫ü΢׼⼸ѨλὫָⰴ棬ʼ˹˹ʱСһ㣬ƺһһѪӿ
ϣ
ңѪ˵ϢԽԽ΢һʱҲ֧Ųס˫һڱһԵȥպѹȥ
ҲԪûˣʱѹţһʱƲ˿̵ƤǰǶ˵һĻ˫üһ壬˳վ𣬲ǰһڣҲ˹ȥϡ
峿ʱһֿˣָֻƽʱǰģ
·ã΢һ˹ڣһûʲô󰭣ϸһ룬ֵúܣǰ˵ʲôؾ͹ͼţ񻹺ˮйء
ϺЩôʵ
Ŷûʲôˣأ
ް
˼ȥһƬͷֻǸ⣬Ƕ˵ıԪԼϣ±ҲţԼҲܷʥȻҪ
ЩѶסȥһЩ

ʱ䣬ԭƻʱ䣬֮ǰһ֣װ׶ķһʱ䣬ҵѾʥǳɹˣΪֻص˼һ㡣
ʱܹԸоõһεļһ㣬ҪǴڻʱ࣬Ǿʥǵľڡ
ʮöʯΪƷƷԼоӦѾƷˣƷƷʲôԵ𣬵ڼ𾳣ȴԵĲͬԽԽԡ
ΪƷһ׼ƷƷƷڶ׼ʵķԾֶƷƷƷ
ڶƷ˵ԵʮңԶླڶҳһƷླҲԺϵЩӣ뻹ƷƷ
ʯȷʵ֮ߣһЩȥɡ죬ϾϴθǰĶ֣һΪƷˣʱֻԡֲˡ
Ŷ߲δֻܾǵ˵ͷ
Ҳ֪ˣ߰ɣȥ
˳⣬պóǰɽȥˡ
ʱɽ򣬴ߵĿյϾۼ˲ˣ룬ʮ껹һЩŮһٶΧš
ΧģĵӣΪ׵ˣһٶˣ׸ĵӡ
ϻ˵ǽˣµûͱȥΪ׵һЦŵ
ֱָ죬˿Լֻ࣬ҧгݵߵǽʯǣ˵ϻĽһΪСү˶ࣿ
𡭡Ҫ˰ɣͳ߽㲻ڣǶǵġԱǱȽľŮС
ָŭ׸ĵӣʦֲڣǾ͸ҳ磬бµʦֻ˵
Цһ˵ڣڣ˵˴ɫһݣָŽŵ׵ҽţͲ
˵һ顭ֱָ죬ԽԵ
ԱһЦô˵һôˣϴǼһﱻʦһ٣ѾŲ˰ɣ
ƨһȣܶʱһâ˫һţһȥȻֻ顱һ죬ȴԷһ˻
𣡡æסٺãĿǰϾֻнᵤ۷ΪԷԪӤڣǲһξ롣
ʱһֱԵǧҹȻǰվһԪˣϣ׸Ǳ߿ȥѾ˸λʯˣҪѧ֪㡣
ȴԵ侲࣬ĿǰҲֻнᵤ۷Ϊһ仰ڣȴΧ۵˱Īһɺ⡣
һԺɫӣûµҹǰ䣬˿ˣĪһɵ
Χǧҹһ仰ͻȻ
ʱһһ꣬׸Ǳߵ˫ˣѾǲʯͬһ˰ɣҲֵλʦλʦΪѡ


533 սһ
µĵӣ׸꿴һۣЦλʦܣѵǶʦûи߹ǣԺòҪܱ˵𣿡
˵꣬Ҳˣ˿ȥöʯ˵죬һ£Ҳ
ǣָ滹ĵӣǵв˶Щˣ˿Ҳҿ
һ仰ǲҲƺЩʧȥˡ
ҧáֱ죬ָҲֱ졣
Ǿʹ򵽽Ϊֹ
âһ绯һâ˲嵽ǰȭͷʱһâһȭŴ򵽡
飡һ죬ȴǧҹסһȭüһǧҹʦ磡
ʱΧ׸ҲʱһƬսȻֻǺսǵСС֣ᶯñУҲᶯôֻȭţֳɲý
ˣҲԱǱߵһ˱ԪӤڵסҲҶһ£߼ʮ˱һȭΧ̼䣬ϱ㰤ʮȭ
ǧҹһҪų棬Ҳúãͬ˼ţĸ걻һȺ˲ڵȭߡ
ȻһУȴľϵ׸ټסֽţ˰С
һҪǰȴǰһڱϣݺˤ˳ȥ
ٺ٣Цһһ˲ǰһŽڵϣݺݵոô壬ڻүˣү㣡˵һźݺͷϲȥ
𣡡һڰգˣǧҹǱҲ߰סˣ޷ǰԮ
ٺ٣ǰɣԪӤΪڵϣԶ۽ȻЩȥɵ٣û˸ǰ
Щһֱ棬°£˶ɵ׸ĵӼѾİû˸ҸǶһź·УƫƫǰЩĵΪӶԵʣ˳ͻ
߳Աˣ׸ĵȴҧŲţ⳥ʯսİʯ컹Ҫٽ١
ʵٲ棬ߵʵҲܸǴ£ߵһЩԪӤ߲ҵﱱ٣ʣЩᵤߺһЩԪӤڣȻ򲻹ˡ
ϵӣͲ࣬һǲ˵£׸ϵƱҲҪ֣˼ʮռģϵˡ
˿̳һȵĻңƬɽյسǰЩ˫ȺʱһңֻһΣԸӳԿ궼һȺ˰ߣ˵ǰ߹˲˺ߡ
ǲң꽫ͷڵϣ˲ٺЦүӲˣ
³ݺݵԪӤǴ
ӲӲӲĿ˵ͷ˼š
𣡡ÿˣƫƫ˵ټסѲ
Ӳ
Ȼ׹һץһӲʯͷҪͷȥһұȻȥʯһ˲䣬Զһâһʯͷ÷顣
˭͵̧ͷȻֻǰӰһΣѱһ߷˳ȥ
߽㣡˲ֵˣѸٴӵ
ͻȻ䣬һϢѹȸ˲ƬɽյأˣЩԶΧ۵˽ԸеһĪһɵ֮
ડડડ
صĽŲÿһ·̤ڸһ㣬ѭȥֻһɫһ̲֪ΪΣ˶ͷһ˳
Ȱ
ɫһ̤ʱ̩ɽ㵹һ㣬һǰ׸ĵֱӱɵ˿У¶ֵı顣
ǰ£һһɰɳʯкֱӽǰƷ˳ȥ
ԶΧ۵˶ˣĿɿڴ֮ǰܲΪʲô磬ȻͬܲȴܹԸо֮ǰʱ򾫴ࡣҪ֪ΪƷҪΪ˰ٱֹʲô취
磡
ˣʱײײ˹ǰ㱻ݺݵȭߣҲһʱˣȴЩۿˡ
϶࣬еҲѪˣз߷ߣֱָ졣
׸Ǳߣһ㶣ȵһϣ
ȻһԼƽбٳ޷죬ʱǰ˼һٶ׸ȴη岻ǰ
ͷһתȥƵĿ⣬ͷһ˵ʲôһ죬﷨ʩչֱһ˲佫ץ˹
˭ǵĵӣ
ŭ˿Եмֵͳͷŵɫһף漴Ŀúɱ𣡡

һȣֱӽݺȥһ죬ʱó죬һץһӲʯͷ˲ȥͷһңʱѪɽֱӽͷҿ˻
걻ҵѪģǿֲԶΧ۵˶һǰ׸ĵӸǾʧ롣
Ǿʧ֮ʣԶȻһ̶·ǵĹͷĿѣʱ

ȴʵʻĽһ㣬һ죬˲佫˻

죬Ľֱӽǰվĵطնۡ
ʦ֣
׸ٶ˼ˣҲʱ˵ֻ䣬һһߣһ٣Щͬʺɫмһİɫ·͸һ˵Ϣ
ΧɢȥԶĵطͲ׸Ⱥսǰˡ
ʱ˿̣˵ԱޱȣŶԷһ㣬ΧĿ·ҲȻ࣬·Ҫɱһ㣬䳹ǡ
١

ͬʱ˶Է֣˿̶˵ϢɢȥҪϢһ㣬ٴԶһЩ
ȻǶ֪һε棬ͱ˴ﵽ˼𾳣֮便ǿ˭ҲҶ϶ܱ֮ǰ˵ذڶʮߣԶһȴǱһˡ
׸Ǳߣһٶ˶˵˱ٺȥߣҲ˵ԶϾ֮սĿǰֵܹġ
˿мˣȻţ緢Ļɽһ㣬ǿϢ͸
磬͵Ĵţɳۣսһȼ


534 ǰ׼
ʦ֣
ʱԶȻһæ˹ŻŵӣȻ˿Ҳ˵ŵòᣬֻ˸ڱٶߣС˼䡣
ü漴ȥɡ˵תͷ֪ڻ˺֣ҽգϢƺЩ̫һˡ
ԽԽӲٺȻɱ𡭡
һڣΧ¶ٴȻ࣬һŨŨɱɢ˳ȥʱ˸еһϡ
ɱɱ
һ̣ͷһȻǸٮٮߣϾֻԺĵӣǺڽЩɱɱˣ˭ڵ⽣߹˸ûɱˡ
һǴӱϸܵһŨҵɱɱֻɱ˵˲ŻУԱɱˣһΣ˶ļɵˡ
֪ϲʲô𡭡俴һһϲľǣǰ־񡭡
ԶͷȻٵʵǴ˿һ㣬ȥǴˡ
иһˣһ֮䣬ɱܹһˣһǵǰľϣ㣬ᲽǸ˵ĺ󳾡˵š
Զͷһһ֮ɱһٶˣɱ˿ħ𡭡
ȻֻĿĵ˵𡣡
٣ҲԺʲôҲɱ˶ˣҪҵˣס仰
˵꣬תߵȥһȣվס
ٴһ˲ˣĽŲҲˣתͷкܶʱ䣬ңкܶҪûʱЩСϷ
һ˵꣬ٲͷߵԣ˿Ů߰ɡ
һսˣԶ˿ıӰ˿־û˴ЩЩź
վں棬ȥıӰһĿҲԽԽ䡣
̧߳ͷ磬Ϊʲôѵһ
һû˵ǵǸʮ꣬ǸһžΪһЩСͻɱҶɵ꣬ղѾٴˡ
ѾˣףڵʵԼ֮£ĶԼûʲôô׸ϵӣڵʵҲ޷ȥԿԣֻ̡
һ棬ڲԺ̫˳ͻϾĿģĿǽصϾѪ
ԣֻҪٲٵôߣ̡
ҲĬˣ֪֮֮ǰʱҲΪǣȥս顣
һߵߣٸҲв˴ˣüʵô
˶ͷĿȥֻվŰˣٲȻ׸ĵӣʱֻŭա
ͷǰ쿪ʼǾһֱռ棬ϲȥȥˣҲᱻ
ֱָ̫죬ĿҪϾộҲһǸˣԼߵ˱衣
Ȱ
һȣ˫һţֱų߰˵ѺӱϿճȥ
İ׸Ӽʱŵľѣһֻ̣˫չﻻ˲ʩչ˳¡һ죬ȻЩˤȥ

Ȼǽ˼ޣյǱ˶һ˲侪˳ʲôʲô
ֻȻԭλãѸǰƶŵûɢδⱻ˦ȥץɵץɣʯͷıʯͷԵǱٲǰǰŰˡ
յǱ߾ȻӲƾƶΪô죬ܻ󷨼ӹ̣ǻҲ첻ȻĳĹ
һ̱ҲסˣĹδδţѵһʱʧǬŲƣ
ȥһȣһ쾹Ȼò෭ˣֱӽǰӲһǱ˦˳ȥ
ҰУǱ˦ȥһ׸ŵþϡ
⡭⣡˼飡ԶյǱߵĿɿڴʼ״ˣֱȿͱٴսһӾʡ
ٴʱɫЩ²˵Ҷ֪ûǰ׸ĵȥռֱӱ˸˦˻ȥݺ˦һʲô

ָԽԵú䣬ŵĺɫ٣һ˿˿찵·ƺһЩһϸϸԺСӣЩ򵥣ҸоõƺҲһֻٻš
ߵٷ˼Ŀ⣬Եʮֺ䡣

Զǰ˦һݷɻ˴ߣ꣺߰ɣȥˡ
˻صյǱߣڰԪӤߣʱ˿̣Ȼȥ
̽һ¸˵ƣô඼Щˣδ˼ҲһЩ˵ýصģóľϵŮڸˡ
ǧҹʦ磬㻹𣿡
ǧҹ֮ǰΪ棬Ҳ˲ȭҲѪ˿ϥڵϣ˫Ŀգ˵û¡
Ŷͷߵߣʩչ˼
̾ʵô£
һüΪӶǵԽԽˣ͸ǵ˴һܣ
˽һ˫Ⱥľŵ˵ǵ˱ǴˣҪ⳥ʯ˵࣬ǻ಻ƽȵԼ
ã֪ˡָһǱȥֻ츽ű֮ǰܼˮˣȻЩӶ
عͷŮʣµĶʮ죬Ǻúǣ˸ˡ
ǣŮͷڣǾ;ðģȻΪϡϾǵĵطռţǱȱҪ衣
ߣһ¡
ǡ
ߵһС˿ܵǵǻȥ󣬿ļ𣿽ûпǣЩ죬һ⼸ˡ
ǡ
Ҫ콫ΪȥжʮµףʱԺϵӶһҵΪϵ¸ܹڵڼ
ʱ죬һҹ̣ϥԺЩҹͥԺÿֻ˯ʱ
죬ǱҲһϢƺҵʦеһ˿ټƺͺڽйء


535 ҹɱҹ
½Ѿʱϥ˹һΣڳҲĵķҫ졣
ķرศɣʱȻްǵķҫֻѡҹǰһʱ֮ʱ
Ȼʱ棬תֻ¹ӳ£ԽԽ죬ڷ·һһȼգƤҲͨ죬ﴦ֮Ҳһα
ţ
ƺһ͵˫۾Ǳͨ죬߻ħ֮ƣָһãæȡһƬຮʹͨƤȥ
һüͷҪķȻЩ֮ˣϴγߴӿຮ֮زժıֻ߻ħˣ뽫رں͵ﻻȹ̲С
ãѾΪص˼㣬ʯڵļ㣬֮ǰļĲҪǿǱЩˣһز̵ľ롣
˼䣬ԺȻһ죬˵֣ǷȻɫὫ۱ˡ
ûãԺмϸϸĽŲϸͬڲݼ䴩ʶҲԲʶɨȥֻ֮Žż⳯Ժ
ˣ֮ǰͳ߷ֵĹ֮ǶһһۣԶȥ
Ժ¶һ˿ЦǰҹҲһȥЩڲȥᡣ
ֹ˽ʮ죬µԽԽˣԺҲʼԾЩգǱѾֹͣ˶Ӷᣬƫƫ߼Ӷᣬ֮⣬ѾԶ
֮ӶΪһľΪپͨҲûá
һձһϡ󼸰ٵӿ಻ԣϺʦǳϺʦǶ£ڵԼҪ벻Ӷᣬֻƴ
һܲˣ˻ʦ룬ͬǵ룬ˮҲûзԣڣֻʣ²ˣһٶˣظģȥ׸Ҳȥ
Щٸ֮һЦǵԽԽ䱾ҪıǸˣΪʱˣƫƫǲ
ȻһУһֱ̣ΪʱЩҹصͥԺѾ֮ǰÿ˯ʱÿֻ˯һʱ첻˯
Ҫ֪֮˿첻˯ߣһֱ״̬ϢĻǳԲģʹô˵ĳߣҹȻӷߵԺӣ˵ˣ˵ǣѾҹûкˣطϢɡ
ǣ˵ߣ㿴ѾϾˣҲǵǸɽ߳Ƶˡ
˵ˡ˵Ҳԣ
ǵģѾϾˣһΣûͫǻҲûйɰûаذһΣֻܿԼҪôվҪôһֱٲţ
ڣ׵˵Ļˣڿླûħֻ֣֮ǿΪҪ벻ȣôԼǿǸҹ飬ǰµİ񣬵ڶûܹȥ˭ȥ
ԣһССҲԿˣʲôʸȥ׷ǧǰĴ£

ʱúܿ죬תĩԺҵգҹ³Ȼ޹⡣
һҹʮֵƽ
ˣҹЩϢɡ
ͥԺۣ˼ڣ⼸ǵһƴϣһ˵ĺۼǰǿµġ
Ϊǵص˼Ĳ㣬һһ㣬һǰ֮
ǣϡ
ҲۣЩ죬϶һʱҲżһ£ʼտ͸ǰ㸡»ƻľʲô֮ǰʩչʮӰɱҲԿ͸⹦
ҹ¹£߾һ̶ʼյֹˮʼղ˵һ仰ʼԵİܿһߴߴЦ˵ûꡣ
ЦЦߣԺͽʦɡ
ǣʦ硣

ˣȥЪϢɣ졭˵˴ĿȻһ䣬ŲԵĳˮ죬ʼ

һҹʱ䣬ԺȻε˵̣ܶݵһһе˵ȴһ
ڽǳǵЩˣҲҹõĲ֮ҹҲûǵԨ
еˣעԶڽҹ
󡭡磬桭һʮֵܣȫȫˡ
ڽǳĳĵͻȻܽһʧĺӣĵǽϣż֧ǻдĻѣԼɼ״ϣһɫҰ׵ӡ
ӵ·ĸˣһ֮˵ĻɫòҰֽš
ȫȫˡһܵĺ飬·ŵĺӲֻʵ磬졭Ӻ߰ɡ
δ䣬͡һѪĽʯŵĻ棬˼£ܿǺӵͷһѺնˣն׵壬ͨһȥ
㡭ǣ
ֻſڣ֪ʱѾվߵӰ߸ˣÿվƶͬǾҹӰӣϢĵϢȡЩںҹ£Ϊصú֮ܺ˵
ǣǺҹźҹÿһ˵
ǡǡҹ
δ䣬ѪѽдĻѣϨˡ

һҹʱ䣬ڹȥˣԺ˵һ˷ܵģе˵Զҹ
һ죬ԺƺҪ̸֣֮ʵÿµĩһ죬ǶΪ˹ϵ¸ܷȥ߼򣬻ϵµճɼԼհ񵥽
ĩ죬ֵģҪĩһȻҪֹ߰ǰ½
ΪһԵʣʱ̲ŻῪţϵȻҪȥõ״̬һ·ϣϵӣﶼ̸۲ݣڲ²ⱱܳ嵽ذڼ᲻
Դˣֻ΢ЦƺгÿÿϵӹкڼǵһЦƾɡ
ߣĬĬ·ȻҲвϵ̸Ͼ˴棬ͱͷڽܷܷĽʮΪϵԵʣҲûֳʲô
٣Ǹһأۣ˵ϴαʦһأ㿴κˣ·Ҳˡ
ͬʱʲôã˲ǿѣһʼôţʦֵսڱ˼ȥˣذϲȥ˰ɣ
·ϲϵӼʼЩʼţĬĬԼ·ñȥ˵˭Ц
ҲͦùģճΪһذˣָȥˣ˵컹᲻ȥ񣿡
ĵƺ̸ı̸۱ٵĸˣ̸۱ٵĶǴŹ̸ģżЦ


536 ʼ
˵Ϊ°ô˲żЦһʹ˲ʯս飬һӮˣǸϵѿһôģ
ǱپͲһˣȻưԣȥϵӣΪ֪Щϵǲģȴûпɽġ
ʱ򣬹Źʱ˵㽻ʯͿԷպչˣ˵ʲôƾʲôҪԺĹ涨𣿡һ໰ȥײϵӡ
ԴĳҲ񱱹ˣʺڿླĵط档
˵ϴΰһ٣ЩϵӿԣǰΪȥһһģһ£ҲټˣǰͰϵõļŮӣټˡ
ڣ쵽ɽʱϵӺ˽߿ˣҲСˣҲһֱȥȻƺ£˵ˣƺñκʱҪĬˡ
ԽԺϵӾԽ궯ڣʱһǱһһһף
һ̣˶ȥˣеڴǱߵȺ򣬵Ȼʱǰģһȥֵģһȥʯעģһֲذġ
ʱһһ̹ȥǱʮڶûһ仯ЦȻڵʮذʮµһЩ仯˰Ѿʱʱ̶̿ڲͣ仯ˡ
ʵ˰ҵģΪ˶򲻽ذ񣬶ǱϵռţɽذǰʮϵռţͬɽһεĿ꣬ǰʮ
ڣ쵽δĩʱ֣ذǰʮû˿仯ߣ˰಻ס½½ǰˣΨûһ˿˿ⲢûʲôֵģΪܴ˰Ķࡣ
Ȼһ죬һӰϣȴǱͻȻˣӼ˵¶һߺ֮飬ҧ٣ﲻӭ׸ģȥ
Ǻǡ
ֻǵһЦҲգߵԣЦȥ˰ٻøһ
ԶˣپȻܵȥＷˣʱҲ˹֪ԣдһ졣
ȻȻ˫ۣһ仰Ҳ˵ͬԱ߳ڣû˵
Ǻǡ˸ûȤһЦ˫һűǱ߷ȥǰһŻϵȥɳʯһ㿴ĻЩɳʯˡ
ʱֹ˰ʱǱߵİ񵥾ԽԽˣûһ˿˶С˰񶼲Ըȥˣʵ˵ģʶãϧƫƫϱˡ
ʱһһ̹ȥҲв˿ʼżˣǲȥһֻܻȥͺãȥǵиûܴذ
ⲽһȥԵһȥס̲סˣߵԣСʵ磬Ĳȥ𣿡
ʱˣһۣ¡
ŶԣԹϥ棬һ죬ϣ漴ȥһȻһ̧ͷȫ֮ɫ˵ʲôס졣
΢΢ף˵ʱ̫ˣ֮мĸ꣬סƽӦöǧҹѧϰѧϰ
ֻԱǧҹϥţ˫ĿգԲΣ·ʼնš
ţǧҹһָۣЦһƺ«ҪΪһˣ
üһɤǧҹʦŲƺ«ҿ㣬ǳıߴߴ˵Ҳ֪ʲôˣһ죬֪ô˵ˡ
ʲô˵ѽգգۿС΢ĳ棬ȡЦ
һͻȻЦԺͽغˣ
Ǻ
ңϴ
ԡ
Ҹԣˣȥʮ壡ƨɿ

պȻԾˣҡͷһЦߣȥǵɡ
ǡ漴ߵԵһһ˴ذʮˡ
ͨ񣬻߰ȥģ
ͨ񡣡
һ䣺ãǼϱ٣ܹӦ˴ذٵȵȡ
߰ÿԽΣֻͨһΣһͨ㲻߰ˣҲ˵һͨˣôֻܵȴٴˣÿµһ죬Żôȥذ
һֻһ˴ذʮˣͬͨ񡣡
áԽԽˡ
ٹƬ̣߻ǡֶһ˵ذʮһ
üͷһ壺ôһ
ʦģذʮһĽҺˡƽ˵
˵ͷʱȻһ󾪺ֻǱмɫȻâ˵ǰʮ˵ڼ
ڼģٲȻǱٵ֣һʼĶʮһֱѸʮͣ˵ʮ棬ԭʮʮĶȥһ
ʮ
ϵǱߣһ̶ľһһµˣȻ˵ذʮɫϵ֮У
һ̣עĳҲͻȻɫ̫ǵԤˣԭΪҲֻڶʮ벻Ȼ˵ʮνõĵˣ
˾ʱ¶һ˿ЦôϷʱ俪ʼˡ
߿Ůߣûǵġ
˽һ㶣߽Ȼ˵ˣܿ죬ȺõŮ׹ˣҪȥˣһʱ件ѡ
˼ǻȸԾһ㶣ѵҪȥˣ
ЦЦ˵߰ɣʱǳ֮ǰծˡ
Ϊ׵ļʮŮȥˣ￴񵥱仯Ҳһ
·ϣǧҹʼճĬԣЦʵǧҹѾԪӤ𣿡
߽ǰЩյָ㡣ǧҹͷ
ۣǧҹʦѾﵽԪӤۣ
Ů˳Цʲô˲ģ¸ҲԪӤˣ
һʱ䣬ذϻûб仯ϸȫûб仯Ψ˰ͣ仯Ǿϵˣȴǧ֮ˡ
ʦܣˡ˿̱˴ӵţЦ
ǵģˡߵ˵š
һ򲻰˵죬ƺǵڶ˵ˡ
ʦ˵ͻȻʦ˵ʦЩܳˡٵЦţȺ˹
ȻᣬܳЦ


537 ߰
ô
Ҳһ̣˵Աϵķâһ㣬һ
Զ˶׷Ǹӵذ˼ȥˣ˵һֱںͱ
ǰһʼʹ˰ʦ㣬ʹúܿ죬£ĬĬˣνչ۰ɡ
˵ͻȻԭЩ̸ˣʱʼ̸ͱˣµԲ˵ˣ֪˲ϵҲ˵ĴԣĲ֪໥
ٺ֪ˣ⽣ŵգҲܲµ˵ˡ
ȻЩۣҲȫȻȥᣬԵߣߡ
һ˱㼴Ǳȥ·˶ָָ㣬СţǱʱֻʯ߸һֻ룬ȥϡ
ߵǻ룬߶ɣ˫Ŀƣ¶һ棬ֻһۣĪһη壬ҿ
ұߵһֻɫˮ룬Ȼֻ벢룬ǾйԵĻޣԷֹ߰񲻺ͣӶֵγ֣ԺҲûгֹ
߶ֻޣмĲþʯҲһ䣬һΪ֮ͨãһΪ֮߰á
ʯǰĵӣ¼մԼճɼóǺʽģƽǰʱʱ
ұߵɫָ󷨣ָҲԭһӵԱ߰żӣΧһȺ˲֪ʲô
λʦܣĻעģעĻȥǱߡʯǰһʦѺõ˵˵껹ָָָǱߡ
Ǳ߿ȥеЩƣԭһȺǸĲİԺȻǸĲʱҪڵĻð
ˮΪʲôʱûгأϵ˵ˮƺиʦĳƺţòҲϲģʱȻûг֣Щ˵
λʦܡһʦּŲ΢ЦŵעĻȥǱߣרŵʦָ𡭡
ġƽƽ˵˵ˣһ˵ǹȻģҲ˹
Ǹʦע⵽ߣһʱ䲻Щ㶣δôŮ̬ʱøӺˣ֪ʦǴذ˰ǸذģʦǴ˰񣬿ȥԱߵλʦ֡
ذġԷѻ˵꣬
һأи˹ҿʼСϾǱ˼ȥģĬһ£Ҫ𣿲˶ʼڴˣڴͱ֮ʲô档
ԶʼչŵЦݣ뿴ҪˣʲôϷ
ǸʦȻǵһʤֹҲʶֻǾ֮ǰаɫµ˴ذˣѵսذЩʲôʱôˡ
ʧʦֺܿ췴ӦˣЦŵͨȵǼһ°ɡ
ͨ߰񡣡˵š
ߡ߰񣿡
ʦסˣȥߵذģҽµȻ˿ʱˣǵڴҶͨû˭ȥר߰ģΪ߰ǳޣһ˳г𣬷򶼲߰񣬱Ͼԩ˽ⲻ˽ᡣ
˿Ⱥв˴Ϊ߰ԵʣƽＸ˭ȥ߰񣬶˵Ҫ߰ѵҪȥ߱ٵʮİ
һȺֿ˹Щڸע˶߿˹ڶٿǳ˵ʮģܹߵҪ֪߰ʧܣ൱ڸԷʯʯûʲôϱϾȥѽ
ٺ٣кϷˣȻҪȥ߱٣˲ɣ
ۣ߰ʧܵĻ߰ɵʯҪڶԷʯۻеģǸʯİɣ
ȺĪһǣΪĬһ£϶ܰʧȥһеΪģٵΣһЩɫµϵӣҲδظ˵ٷְߵ
Զ˫ǰµĿΧۣţȥᡣ
ǸʦȴǸеЩΪѣЦλʦܣ㲻Ǵȥǰʮ˰ɡ
ȻǡЦЦҪʮǸ˵һָذʮߵǱٵ¡
ƽƽҪʮһǸ˵Ҳһָ
ΧȻԭ׸ģղŻΪҪȥ߱ء
УɢɢˣһΪȥ߱أ󡣡Χʱϣ˷߷ߵʲô߱עºˣʲô˼û¾͹˷ӵʯ
ΧϣҲ֪ǾʧɶΪ֮ǰ뷨ȥٰ߱ɣȴԶٵһЦе˼
ߵ׸ӣʱɫ࣬ΪߣǱذܺˣȴ˵һЦСүվߣȥ߰
ҲٶԣԽʮöʯǼǺú󣬱㳯ר߰Ĳʯȥſڣ˶һۣ˵ͷ档
˻ۣ۳ߣλʦãر𰡡

ν߰ʯңûϴֵֻĻˣһֻ׶Ļޣŭȥ汻֮һı顣
ЦЦ̧ƣ·һž޴İ׹⣬ֱһӣŰ׹޳ȥ¡һ죬ʱʯһ׶Ļֱӱʧˡ
߰ǱҪڹ涨ʱڽԷػ޴ʧ߰ɹʱ棬ֻذʮǸ˵𽥵ˣȫʧ֡
ֵ߰ЧͨôһֱȶӦеΡ
ɹˣ߰ɹˣ
˺˳ԭʮߵˣʱɫҪѿжѿֻһҪǣһˣҪϰֻ´ˣµɼûˣʯҲûˡ
ȺϣȻȥֻʮһҲ˳ߵ֡
ŶԭǸʦõֽг֣߰ҵĳ
˵ҵǳ죬ҺͳʦԵһǰδԵ֣עóʦԺǰԵġ
ޣأôˣȥˣҿæң˵ˣ
Ҳǳߵʦҵģ
Ⱥʱ˴˿ڣӣƺҪܻӭöడ
Ƭ̺ͳߴݵĴʯ˳ʱΧȥ˲ʣ׸ǱߣɫҪѿжѿһӾʧذ
һЦߵʦǱߣʦֿЦһΪ˸ص׸˰ɣ˵ϲʦʦôɹʮöʯʮö뽱С
߰ɹûһʯȻδȥӣ˵ˣҪ߰һΣҪʮǸ˵һָ
Ŷ
Ⱥٴκһȥ׸ģѵѵҪ׸ȫû


538 ߣ
һأȺĺˣҪǽ׸ȫȥˣô¸¾ֻȥˡ
Ǹʦָû뵽ȻҪȥ߰Ȼÿΰ񣬵ö𣿿ЦǸʦܣ㿴Ҫ
ô˵ÿ߰𣿶Ҳûȥҵ͵ģⲻ߰ɣ˵
ʦֿЦⲻж߰˭Žж߰εǺðɣҵǼһ¡
Զ׸Ǳߵɫѿٵɫֱָ죬յͼˣ£ܽԼĵʮȥ£
Ǽһ仰Ҳ˵ָĻָҲȥˣֱӽʯҡ
ʵ֮ǰҲûҪ׸ȫ°񣬱Ǵ˫ͻ¼˾ˣȴû뵽Էǵ䱾
ʱһζãֻöԷΪֻӵôߣ
һν߰ʯңһͷ׶ĻޣƺһֻǿˣһΣֱһƽǻ޺ʧˡ
ƷѷһǰᲢˣ
΢ЦݲȵתʯȥγȥһַˣȻȴǡ
ʦã˰˵СʱһڼŮú񰡡
ʦã¸мڣҴȥɣһûȥ԰ɣ
ʦãô˵
ʦãǲӲʶһҩʦ
ֻɫµϵӽΧţɵˣʲôԼ߰ɹΪʲôû̸ԼȫΧųʲô
˿̣ߵͷֻֽţһ仰Ҳ˵վҲ棬ţЩѾù˰ɡ
˹Ц磬⣬߽
ͷԺҲҪ߽ƯƯģôϲ
ȥҡҡͷȥһʧصĻǻģ˼⼰ˣǰЩˣÿÿ
ι˭㣡أȥŶӣ
㣿㲻Ǹȥ߰𣿿ȥİ񣬱Һͳʦ˵
ȥҡҡͷЩδ̫˰ɣɫϵأһʦֵӶûС
ߣȺв
߻ûӦѾǱȥˣϵӴ󺰵ιιʲôʦñ߰
ȥųһֱܵʦߣ˿̧ͷǸɿ𣿡
ǸǸҲǹģæɿߵ֣Цʦֿȥ
ʦֿЦϲʦܣɹ
ʱ׸Ǳߣɫһİû˸ǡ
ֱָ죬ѾӰ쵽׸ĳɼˣһأЩŭɶˣĿҪʲô˼ҪҾǣҵȫȥ
˵꣬Ų̤ڵ棬һǿϢϵҲΪ֮һʦɫһףʱǱߵĻȻһ
˵һŵ˵ϣҲǵһͣ˽Ųǿнŭѹȥרŷֵֹģ˿ɣһ
ЦЦȥʦֱ𼱣һˡ
ʲôĻҪȥ߱٣ԭҪȫȥ
һΣȺﱬһ󾪺ЩֱųߵϵӣһҲڽĿϡ
˻е˼һӰ׸ȫȥˣǺǣӿ治Сʦʾ
ˮµ˰ɣͲϵʦ֣ʦǱ߿ʮռʦء
һЩɫϵڲԶ٩٩̸ǵ飬ǲɫµǰںᾪУֻǵֿ
ֱָ죬ٺЦãҾվ߲͸ҹԺ
ȻʮֽӲˣǸʦԵʮΪѣƺȷʵЩȡˣôΪȫΪ֪ɵЩ£֪ˣҲһкá
ǸλʦܣҪֱȥͨɣǰʮôߵģǸոյöʯ
ˣһ죬ٴöʯһţٸöҾҪڵڼҾߵڼ˵һָ٣ƣһЩʦú棬ֱ˧ˡ
ոӽӲˣȻҲһЩ˲֪ΪΣͻȻЦǸʦ֣Ϊѵӣʵôˣÿ첻ǿ𣿡
ʦֿЦûǡ˵˴˿ϵʯЦߵذǰʮҪһöʯⲻ
ɶ
ۣȻ˧һʱ䣬ΧʦʦöЦ˳ƺһ˵ӣЦˣҵʯ㻹°˻е㻬
Ǹʦܣʯǲ߰ģʦֿЦŽʮöʯ˻ȥ
˶ü±ȥһЩֱ׸ȥһЩԼõһЩϵʯʮö
һɶԺҲ̫˰ɣҰˣҲҪװʧʮöʯ
ʦֿЦû
вУһö̫ˣ˵㣬ʮöҾˣҡֵ
ɶһأļλʦסˣֲˣּۻۣ
ΧǺôЦȻɫȴԽԽˣοװɵ˵һöʯֵأֻŭЦǴʦ֣ٺ٣ãüߣһöʯͷϣҾͿܲܰ
⡭ʦЩΪѣЦĹأС
ʱϷ˼öʯԶԶȺϵӼ״ʱӿʦʦãʯҪж٣
ʦã£ʮöʯȥ㻨ʦûУʯеǣã
Ŷ߽ӹһʦֵݹʮöʯȻϡ
㶵Ŀ˿±˸Ķˣ֪Ⱥ˶ʲô˼𣿲أ˰˵ʦ֣ڿ𣿡
ʦֿЦãҵǼһ¡
Ǽ󣬻ָǱ߸Ĳʱ˸ߺ߰٣עˣעˣ֣
ޣȺʱһѷӿ˹ȥ̤ʯȥǴʦֺѵʦܣΰȥָǱ߻ָһɣ
ˣһ죬ʯȥ˶ҡͷһδ̫Դ˰ɣǿǵذʮΪʮҾͲĲȥָ
̤ʯʱջͣ˽Ų˼Ƭ̺ѡָǱȥʦҡͷһЦʦǾǰӡ
ҲЦҾ˵š
Ȼ˻δ䣬ֻߵָǱ߸ĲĵطһʯһţʮöʯԼӮ


539 Ƶ
ʲʲô
ЩΪȥָԭһȥĲʱĲ޳ܵԼӮһδ̫Դ˰ɣ
ͷһЦת̤ʯȥ
ȥٺһЦŸղŴʯҲָǱ˹ȥ
غ㲻ȥĲںһţʱ
Уֳ֧磡
ߣֱָ죬Ǻܿ죬ܿбһ˿ɫʼЦ

ʱһһĹȥȻϲûһ˿仯Цøˣ֪߰ʱǱ֮˵˸ͣô˵֮߰Ŭޡ
ûһ˿仯ֻֿܣһ֮߰ʯûйȫ򲻶ޡ
ۼôһСˣٵֻȻȹɽ˶ʼǰʮĻһβ࣬Щԭ߰ɹģĳʧˡ
Ǹʦãһɣʦּһֱվţʱзȵ
ŶҲԣ߹ȥ£˫Ȳ£ַϥϣҲ˵ϣµĺһƽһƬҶ£Ҳһ˿
Ǵʦִδô˵Ůߵİֹװĸ䣬һƽҲЩˣ΢Цȥʦõˮ

ʯϥһʱۣޱȣ֮ǰǰЦ⣬˿Ŷͷ͵Ļޣűһ
١
վָȻһ˫ƳȥʱɫӰХ¡һ죬Ȼǻ޿Ȼŭ·𱱹һ
⡭ü̫ˣ߰ͨЩģ߰ķǳ󣬶Ҿ˶ԷҲδԷĻޣ֮ǰΣӦȥָһ
ʱ棬ϣٵ΢΢˸һ£ȶˣΧˣһЦô㱾𣿡
˶ָкɽǱߵӣǶѾ֪߱ٵİˡ
ԺطҲвٵǳϣעĹƺǶԴ˴߰ҲܸȤ
ʯУٴԪ޴ȥһΣǻ˺ǶݺݵĶҾ˵ˣƾ㣬Ҳ뽫ȥ
һ㶣ȻͨĻ޲һǣֻ˼⼰ˣƴ˹ȥ
¡¡
ʯһ𶯣Ȼȫܲģֻܹϱٵһֱ˸˸ôãȴҲʧԽԽȶˡ
ЦһΪж˲ء
ǸʦΪߵԵʣʱƺҲϣ߰ɹˣü֮ǰȥָһˣϧƫƫ
ˣȻٵ˸ͣô˵ܹöٵĻޣȥָһھͲ
ʯУд󴭣ʱ޿쵽ˣٲֻޣôԼ߰ʧˣʧСԼӦǡ
ǻ޳ʱ쵽ˣ㻹𣿡
ٺ٣ǺȻһ˿Ц²أ
ڣҲ˽߰Ļˣֻ𼴿ɣֻͨȫȻ֮ͬǰ˲ٵԵʣ޷ƾ𣬵ǣҪһƷоƣ
ֻ˫۷ĳ죬ĳأһ̣ܷʯҾǹ˿һ㣬ҵ洫񹦾ƣ
Ʒǿǿһ裬󷢾ŵһһͣɽ֮ϼ壬ƾش˵ʱȼҶɣǴôնɱҶɡ
Ȱ
һȣƵк¡һ죬ޱһˡ
ƵľڣԽ󣬺󷢵ľŵԽۻ룬ȫԳԽƵ˶ֲӲӣ˵Ҳû˼룬һȥǣ
Իʹֿô󷢾ŵԽ
¡¡
ֻһ㣬ʯҷ·Ҫ̮ˣ󷢵ľŵһ㣬ڵĵ֮ʱѽʧˣͬòᣬЩһѪ
ʱ棬һ󾪺ΪϣٵֺȻҵ˸£һʱڽȥձ֡
ţ߰ɹˣ
ȺﾪϣǸʦҲɫҪ֪߰ͨѣ֮ǰΰ
Ȼ֪ƷƷͨûã߰ȴˣƫƫȴ鲻ס
˵ƣͿȥϵˣþȥҹĻޣôսһԼѪԣҲУֻʵ䷴
˿Ⱥﾪ˶ĺֱЩʧܵˣڶɵˣЩѵ뷨ɹˣĪ˺һЦֹ
˿ӣҲ磡ѱȥˣӮˣӮˣ
һ̣ԺϾһܴذʮǺעĿģڣ˾Ȼһ˸ȥˡ
һأ׸ˣȫûˣԱհЩˣɫұ䣬׸УʦϵɫҲԽԽѿˡ
ܵġɫҰףҡͷţܽԼȥ
Ƭ̺ʯ˳΢ЦԵôݲȡŴӵ˹ȥһ£˱һµѹڷˡ
٣ˣڻʲô˵ָһ򱱹ָȥ
ܣ˫ͨ죬ָݺݵһ㣡ˣбھ͸Ҵһ˵˸ʱŹ١
𡪡ٴηһȺֻһʯﴫһɭɭף㵱ͷϹ𡭡
⡭ⳤϣϵʱùˣⳤϳ
ǿнŭѹ£ֱָ죬Ŀޱȣܺãһ㲻ʲôҳ߻㣬š˵һָתƿǰˣ˫һţԶնȥ
Уӻ֣ȻѧŰ麵ӣſˮĲȥӮ˶Ӯ˶٣
Զ˸˻Ŀ˰ѵ°˾Եô
׸ǱߵµӼ˿ںӣ޲Ǻ޵ҧгݣҲûа취תˣǵѾûܹذˣҲֻǶ˶ѡ
ĲߣעʦֿЦһʮӮõʯ
ۣ˷ˣҲ˹
׸ĵѾߺһЦʯ𣬱ʱһЦ֣þò


540 ǰʮ
תȥԭһ²ĽʮнܷܷЦŵĽ֣С㡣
СܷܷбһۣǰͷһƫȻѾ֪߰ˡ
ϲˡĽʮЦ˵
ĽֽҲ𣿡
óһΪͻͽ˲٣ĽʮЩ͸ǽܷܷȴȻˣȫдذʵ
ֽ֮٣ȷʯ쾪һ㣬˴۽磬Ľʮ΢Ц΢΢˵
ҲЦŹֵĳһ£ƺĽֺͽС㣬ȻƺҲ׸˰ɣ
˿ȻЦȴѾµͻȻԭ֮Ҫ׸ذϵȫȥǵҪ¸ȥһһҪȺߵȥ
ֻҪȺûһذģô¸±Ȼֻȥǧ㣬ջʧˣû뵽˻ͻȻҲ׸µӣֻҪذˣٵɿȥ
ͻȻȳ򱱹ٵԵʣ뱱ٲûʲô飬ûȥپȳôΨһܵģǴʦˡ
ǺǣһջɣĽʮ΢Цŵ
Ľֱ˴˱˴ˡ
ͬҲЦݣȴϸϸ˼˵Ϊܴذǰʮô¸¾ȥһҲܴڶôԼղģͨͨȫ׷ˣ
ȴΣѵԼȥֹ˴񲻳ɣ߳ҲܰߵҲԲȥߡ
ΪԼȥ߱Ⱥˣֻ֪ΪԼͱٲ͵Եʣ̸Ϻ׸ΪУԼȥĽʮͽܷܷǾĳ׸ˣֻʱǵˮǻЩ׸ϵӣʱֻԼԺͲôȥˣڵʵ
Ȩ׺ЦЦܿȻֵôĳףĽֺͽСȡúˡ
ܷܷЦһôקһΪҶҲҪءδ˵꣬ԱĽʮֹס˵ɫܷܷһתǱ˻ȥ
ĽʮЦЦ΢Цʦ֣ˣͽַżˣôȥˡ˵΢ЦͷתǱȥˡ
ָȻʦȳˣôԼŵľٶȻѾԼʵˮ´ҲԼ
ڣֻ̣٣һξˣ
ʦ硭߿鲻ԣʱҲ˹
֪ˣȥЩǲΣ¸£һˣҲ㲻µԼ
ȥָһȥ˰ɡ
˵ָ꣬ȥһᣬҪٴһͨ񣬿һΣŵڼ
ĺɫʱ֣˽ˣһ񣬲ûôңûκα仯ذҲֳֻ߰һ粨˰Ȼʱʱ̶̿ڱ仯ȻƲʲô粨
ۣȻָǱȥǸʦּ̬ȱøˣ΢ЦʦҪһͨ𣿡
˵ͷϸ۲ˣӦû˶ԼԴԼ󣬲˹߰񣬵ǼǺú󣬱ͨʯȥ
˼ȥͨˣʱֿʼϾܽٵĵʮȥô˵ֹܹʮһΣ˸ӺܴڼˣϾǰʮȫΪǳߵɫϵӣһܴǰʮ⼸ʮļ¼ˡ
ʯңһϴֵֻĻˣֻ󣬵ǿȥ׶񣬷Щȴȴģſڵ˯ˮʪһƬء
ЦЦ𷽲Ų飬Ʊ㳯޴ȥһεֱӰˣǻ̧ͷãȻ˿ܣǿˣ˾һվȻֿʼͷԡ
Сһ컹ҸԣУ
Ҳ֪ΪΣȻ޵ʵֲܺܿ£һиУ˵ƴȥʯһȻɴ򲻶
ԡ
ЦԼΪ۶ߣƺ޷ֻ˺޾ʲôЦŵԣ˵дȥʯҶʱ𶯲ݣ·Ҫ̮һ㡣
ιȻʹȫ˿̿д󴭣Ǵ򲻶ޣĳɼѾȥˡ
ǻ޼ڴӣСһԲĶӴЦϴΰС˹Ц˰ˣҴ򲻹㣬ʲô֣
ءࣿգһ˫ۿȻЦֳͷЦðɣҽ㹾֡
գգۣȤĿȻַϣʱоһҪѾһ㣬˫Ҳ·ҪһȻһ޵Ȼ˿ֲ
֡죬ס֣ĳҪ㰴ˡ
ꡭЦë׵צ˻ЦˣĳϺȻһ˿ɫ

˿̣棬Ⱥﾪϣֻһ·˵ʮȻֳǰ壬ͣ˵棬ԭǵ֮˼ȥˡ
򵽵ˣ
Ⱥ죬֮ǰ߰񱱹ٸҪģһ̣ԺֻذϵĹֱʣ⣬һΣЩӼĳҲɫ
ţһ£Ȼ˵ذǰȵˮµǸ˰ɣߵĳϣһ̶Ű̾
һΣˮ»𣿱ϾǸˡϣɡ

ȺǾϣ˸ǿˣͬЩɫµϵӣһ̶ţһǰֶŶ̶һ£ʲôʯٶҲܰ
ʱĵϣһɫµĵӴҴææˮڵС¥ȥ
ʦʦ
£С¥ﴫˮƽƽ
ʦܣʦǵϲҭ˵ˣͣƬ̲žϲʦذˣ
Ŷ֪ˡС¥ˮµƽƽ
Ժſڵĵһ㶣漴㾪ϲЦʦȥ󿴿𣿺öʦʦ㶼ȥףʦˣ
Ӳȥˡ
ǵӸһ㶣Ϊʲôô˸˵飬ʦȻһҲģ˵ʲôֻͥԺﴫˮƽƽȥɡ
ǡȸˡǵʵͷԣԴʱ·ȥˣѵԼ˵
ͥԺûĺɫ΢죬ֻ¥ǰˮվһ̧ͷǱߵĹǱ紵ƺһ
Ƭ̺ˮµͷɿƣһöɫɫ¡


541 һ
ʯϴһ˿޺֣򵥣ϴⳤϣͷ˵ڣƺʲôɸ˵ܡ
һЦϴⳤ԰ȥȻָ˵ʱȥô࣬Լ취ȥʲôӦʱͷˣԼװɵˡ
˼⼰ˣЦ֣֣ߣҴȥĵط
ࣿգһ˫ۿȻֺЦԵͷƺϸߡ
⡭ЦЦ߹ȥļЦŵ֣㲻ϸĳ𣿡
һȥֵ壬Щ˵򣬱˵ϡ
ЦЦðɣĳ´δʱ֡˵ͷȻתʯȥˣԣҪȥһЩʱա
˼ʱΧˣһΣˣҲ˳䣬Щԭſ̬ɫϵӣһҲׯˡ
һܴذǰˣһһˣѾˣٸһʱ䣬ȻܴҪ֪ʦ֣ǶԣһĴڣƽＸӰ
ʦܣϲˣ
ʱϵҲ׷׵أ⼸궼ûܴذĵӣؿǸͷˣһΣҲ˰ϺõĳɼԶ˶ۣһҪ𣿡
ֵʱ򣬶׸ĳɽ֮УС顱ֻ֮б֮£ļľ׷ɣʯ䣬ȴһɢ֮һ㹥ܵĲľʯ
ȴǱ٣˿ɢ˫۲Ѫ˿̬裬һһƲҴܵĻľ÷飺ΪʲôΪʲôΪʲô
Թޣ˲ʣʱԹһʱػۼԹΪǧԹʬȡ
ʱֻȻһˣ
ϤȻһæתͷӡǰ
ֻյϲ֪ʱһߣһɫۣڵҹһϺ·Ҳӡģߵķģǹĺɫġ
ǱŹٻ꣬
㿴ڵӣԼɫ˵һ䣬ǰʱƾճһ澵ӡ
žɢѪ˿ֵԼٵͷҡ
ңʲô֣ɫ
١
㣡
ٻһ٣
ܺã棬һߵǰҪסǱһϵˣǱһϣܹ쿹ļ壡
֪
ߣһ䣺ҸǱһǧ̫꣬ʦҲһ㣬澳һһССۣ㶷־ȫޣ㵱̫̫ʧˣ
ٵͷҧݣŭһ̫ʦ汾ѵһţϧʱ˲ãΪòӵླ޶⡭
˵˴˱һۣ꣬Ҳһ壬ǵˣһ뱻һ뱻ӡԱǱһˣ
ԣȻһתԺҪҿӣǸˣ˵˴һָϵ֣һָǡ
ٵʧȥģԼֶ
ߣһ䣺֪ͺã󻹻ܶˣǣǶֻĥʯΪǱһϵˣŵģǸ˱һϵĴΣһСﶷ
ףٹ˵ٲǰǰǷˡ
ߣһ䣺׾ͺãҪʧ˵ȥҪ֮ʱһ֡
δ䣬ɽȻһŲˣһȥˡ˵ƾʧص˱Ԫڵ
ʦֻ߽֡꣬׸ˣٿһۣ£
һ˵ʦַģʦѾĽʦֺͽʦȥˣǴ˵ذ¸£١ٻȥ˵ȥ
ٽָЦұپȻҪȳϿȥ䣺

սҹĻᴹҲ½½ɢˣֻⳤϴһ㣬ȥǱߵȺ
ʯ
СӣǵϦ£һԼ𣿡ⳤ϶üëһϲӿ
ʲôʲôԼװɵȻⳤϸĬͦģҪڲʯ־ͺˡ
ⳤϿôҪҪͷһ˵һָ߰áֱ졣
ͻȻˣͲ鷳ˡЦٺٵֽŵ֮ǰԹַܶˣ޾ǲϸҳ
ޣޣⳤ㶵
ʼ磬ֵ̯ҪȻأһֱ԰ԵԸû꣬Ѳҽޣ
ⳤٴƬ̣ȻһţǻȻԼƺŴص㣬ֻףСӣո˵ͼ֪ոж𣡡
ʼ磺֪ǰֲ˵
㰡㣡ⳤָǻû
ٺ٣ٺһЦһ˿սЩһֱصģСмһֱܲףΪÿֻҽȥޣ˾أ
ⳤϿһۣһۺšͶԵɡ
ͶԵִսЩСô˵ǧǰ˷֮ʱһֻɽҲǺֱǰشڶһֱ䲻
˵˴յøˣɭɭòᣬ޾ǵɡ
СӺ˵˵Щʲôⳤɫһ䣬æ濴˿ѹϹޣôֻܻޡ
ѵµ̣죬¶һԾ˵
µ̣ⳤϵһۣСóֲĸģﻹ̣˵æס죺⻰Ҫʥˣ͵ùˣϢŭϢŭ
ʱӣװģƺֵֻĻĲ𣬵߾йϵ˵ûйϵֻ³ҲŰɣ糤Ͼ˵ô£
ҡ˵˴˶٣ɫѱˣǸոǸ⣬ΪʲôֻҲ


542 һ
⡭ⳤҲƺԼ֪ô£˵СӣôأЩ飬Ҳ֪ô㣿
ðɣȻϲ˵СӸˡ
˵꣬תȥ벻˵Ͳ˵ҵʱܻһС
ȵȣⳤϽסˣǾ仰סмǲ𣬵´ʱ취ѡѹɡ
˺ˣġ
ҡҡ֣ȥҹĻᴹˣ΢죬泩ߵǱߣߣ߰ɡ
ҹĻ£˻ص죬һ·΢̴㣬ĬĬ·ߣԺ˸㶫Ҫͽ£֪𣿡
Ŷᶯ˶촽ֻ˵һ֡
ЦЦʵʱգҲˣȻ˵ҲЦȴԵñ䣬¶ῼǵúȫߣʲôʲôƺ
˳ߣǱˣ
մѶϢܹȥһˡ
΢΢ͷ鴦ˣǾȥ
һбϾǹɽҪҵˣ˽ܹϵԼĳɰܣҪҵתԼླѾˣҲ֪Ʋڽˡ
˼ǧ֮ʱӭӣЦ˴кʦܣʦá
ΪһٳϵذǰԵʣѾˣЦЦҲ˴к
صͥԺһʳ˶СˣһСƣ˾Ժʯǰ÷
˳ߣҺȻһǵϴοླʽʱҹͻȻ߸Ů̵𣿡룬һ黨˷Ž˵
ȥСһЩ»ᾡȫϰȫ
˷պó߻طԡϢԼʰˣ˳һ¹ΪȷʵƷˣҪʯ¸ˡ
ҹûһ£ҲطϢˣɽޱҹɫţ˿̣һż󷨣׵Ĺϡ䣬ܹˡ
ˣԺˣˡϻˡˣһˣⳤϡ
ɫЩأ˵ⳤϣ˵ܹľڵңľƣ
ⳤ˫üûҲ֣ľңôҽȥΣ޷ҵһңΪʲôȴܴδ׼ȷĽ룿
˶ü˵شòľʥǰԡЩԵʶǣҲӦò֮飬Ѳɴӡ
ϻ˵ʦ֣ˣ˻ĵ֮£οʥǰҲֻˣ˲ǵȱ£
΢΢ףȴüԽԽˣտླʽǶ̨ȻըǵȿֲҲұ֤𣬵Ϊȴ챦𣿶գûκȴǻһ㡭
̾ɣȻҵľ飬ǱǺ£ֻҵġ
ʦǵĽҲľɷָĸ𣿡ϻ˽ӹ
ü˵ͷ˶ĬȻˣһ̾

峿ٶһˣɽһͣΪձȥһˡ
һϺ˱ȥɽȥģ˶վöУġ
Ǹĳϼüѵ䣬ջǺյɡ
ޣŮһѷ˹ȥվ߰ģһأǳҲ˵ʲôˣϾ˵ذǰ
ˣü򣬰ϸȥһ
Ŷ˵꣬ŮʱֱģϿȻ׸ȥȥ۽ȥĵ򣬺ˣɢ
ޣȥһĳЩ˱ȥߵʱһǱȥ
ֱָ죬޺޿Ծʧȥģһ㣡һԽȥԶҲ
ߣһЦܰȥʱ˵ɣ˵ôʲôá˵Ҳᣬȥ
һΪ˸صĴֱָۡ죬ɭɭĵĿϣͫһ֮ɫ
磡㣡һ֣һ֣Ǳȥ
Ǻǣ㡣
ۣһ˵ľһ˶̾˳
ϸ±ӶԵʣһѾȵǸʱӳˣֻŮָᴥſŵЩˮ飬Щˮ飬ȻҲɢȥƮطȥ
Ҳܵˣ˼ȷʵ֮Ѿȵ±Ļһʱ䣬Щ᲻ˡ
һʱȥˣʱȥȡϸµʯڴذԵʣһȡ˽߰ʯǷ˺һ֮һ죬ǹúܿģͲȥɽ³ףˡ
ҹһ½Ƶ棬ķţղִϢˣҪȥһ𣿡
׼ЩҲЩϢɡ
ڵذϣһЩ׭͹㣬ЩȻǸ׼ģȻһʼǴ£˼ദһºҲȷʵЩ飬ԼߺЩȥ鷳
ճȥɽϵӷֲ·ʱֻǰˣԭʯϵֿʼµʯˡ
öʯΪʲôϸ¶һ
˿˶¶ɫԹصЩɼõģÿ´žʮöʯöһȥʣ٣
һɫµϵӵʦǵ˼ˣʯʹͨģɡ
һϵӲͷĲǹأֻѧϰһʼǷģȡʯԽ࣬ôɵģҲԽ࣬ˣЩ
ü˵ɡ
ˣ˶ˣ׸ĵӱͷʤĲ鲻Ըʯ󣬱ȥһʱֻЩϵӸ·񣬿ٶ࿴һˡ
ҲˣΨ̵ЩԸȵȣԼĶƾʲôÿ¶Ҫǣʲôֱϸܾ裬ܹ𣿳£˵ʲôҲύˣ
ȡʯİ鸺ֶĮƽƽؾǹأ㲻뽻ҵĽ˵
䣬ֻһЦʦ㣬ҿĽ𣿡


543 VS
ȻϵӶǱ߿ȥ󣬽һ㶣ϴһشһܸò˰ɡ
Ҫ𣿡ת
ЦЦ޳ѩ׵ƣЦսʦ㻹ô٣𣿡
ݣֱӻһâȥܶʱ֦ҡҶΣΧ۵˽һϣϢϸ¸ǿˡ
һ죬һȴһ죬˲һɫķ磬ס˰鳤
޲ȻѾоõϴǿöˣʵô̵ʱڣΰ쵽ġ
ߣ㿪˵գѸ˸ʱƾâŰնȥ
ݣһݣԾʮİУܿĹͬʱгһʱһ޴âǽնȥ
䣡һ죬ľ׷ɣֱӱӡһ޴âѺۣڿն˫ֲϽӡһȣ޼Ǭ򽣾޹ʣ
䣬޹ݵһɳŰжǧâҫ۶Ŀӿȵʧɫ򽣾˵򽣾
â˺һնȥʯɣһ̣ҲΪ֮ɫ͵һݣȣ齣裡
齣Хһ˲ҲһâϮĽȺȥ䣡һ죬߿ʮڵƲ˲䱻ɢҲǿ˳ȥ
У˸໥ţһǧȻɣֱϮȥ鱻Ƶһˣ˫һӡ齣Ҳ˲һֶ򽣾ȥ
˿ðյʱ䣬Χ飬ֱ÷飬Χ۵ȺҲ˵˰ɿ⣬԰̾˸ǧ
գӡֵԷϮʽһΣ˴ƴܵˣϸ£ƺǿˡ
ͬҲܵϸ¾࣬ΪҲ˲١
ʦ㣬Ҳ㣬ۻǲ˰ɣ˿ȻڽӡֵԷʽ˵ȴԵ÷ƵŲҡ
Ǵǰ˵ֻΧһ᲻мһˣȴû˻ȥЦˣǲ֪˵ذǰ
˿̣ЩˣĿȻ䣬бˣ˵ֻɣ
˵꣬ȻԾʮɸߣͬ߿һ㣬Ȼ䣬ֻϷһ㵭â齣Ҳͬâֻӡ·ؼԪҲһ̱ǣ˹
·ɫ䣺ʦһҪٻ齣ˣ
ֻɸ߿գһ㵭⣬ƮƮһһֻʮɳɫ
βƮƮ·˶ʱ˳飡Ľ飡
ϢһΣֻܵǿϧûн飬޹Ľڳ˯޷սҲһֻ飬ϴζսĪҲôˡ
ˡ鵭ĮٲһڳŹսʱȻĶԷܴһΣ䣬ûһ˿ǻɱ
ˡصںɽϿգХһ͵ĳײȥһ̣ӿ·ľҷɣɫұ䣺磡
ɸ߿գԽԽɫ˿ң·һ飬Źһս㱣Ҳ㣬ִˣô𣡡
ȰգȫԪһֱһ̧Ƶʽ˲ʩչ˳ɲǼƾ䣬ɽһֻ߿дƬƬƲϾ£ֹ
һ̣·ﾡʧɫеգɽ˻ƻһ㡣
𡪡
Ȼ䣬һ쳹֮ﴫɽһ·˶Ĥѣ˾ʧɫ̧ͷŸ߿ϵƣ׷׾˳ǣʲô
ֻƲɳĺɫ֣ϲ׵磬һ̣Ⱥ޲Ȼ۾ţ
Ȼǵ˶ϻٻϵһ̼ҲٻԶͬǴĿģѡ
ʵϻϹ꣬ϵǿûӰ㲻ȻԷֱˡ
˿̰ɫҲ˱䣬ǲϽӡʮָâ֧ȥȴܵԶ֮ǲ˼вϷХ֮
𡪡
ƲڿһХһȻȥӴ鲼˺ɫۼףȥľ·һЩΪ΢ĩģ޲ŵ˫ȷ˵ϡ
ϾϹŴ˵Ŀֲӵлص񻰴˵һϹӦһϹŶ죬겻ݣһȵػ˽ķ˴շȥԪ֮
Ȼû񻰴˵Ȼȥ˲ֹ
˿̣ɽ߿Уڿ໥ţΰɣŭĿƣһɻԵȻֻʮɣ˫ĿϢǲضá
һһ񻥲ãӴ·ʯɣ˶˽ֵǿнϽĵطЩɽϵĲľʯ촷ۡ
һֹ̣ɽϵĵӿ˶龰ͬɽطˣҲԶԶһĻŸ߿һһԿ޲Ŀ¶֮ɫ
Զһ֮ϣҲŴ˿̶˵սϻ׵ûԿĽ飬ȹȷʵֻϸʱĹɡ
ϧվǷȱһ齣ʵʵڴڵ飬ûվֻã¶Ըˡ

˿̷ֹۣԶȺҲ۲ݣֻʮָ磬Ͻӡ֧ſɢʱȻеʮֳǵ͹˰ʵ˵͹⽣ʵ
ͬãЩɷף󳤷סƮȻҲѽޣȻ˿ǽڶԿĿͬҪԼȥ֧Ž顣
߿зƱãȻ䣬ֻҧָ⣬˼ķֻâ˫۱ͨ죬뽣֮䣬ҲȻһӣűֻͱҲһ˲䱩ǽڿ߰Զ
·ȺܵͻȻǿʱʲô
Զ֮ϣ˵ɫҲ̼ˣ˾Ѿͷ治Ҫˣ뽣ѪܴȻҲٲ죡ȥСס֣
΢һ˼һ죬סʦ𼱣Сӻзִģ˰顣
ֻǴοླʽһ̣Ҳܷܷͻ˰ȫطɴ˿ԿԱ֮


544 ʤ
Ⱥﾪֻ񲻶ϽĺڿˣʱȻѿ֧Ųסˣʱƣ֪㲻ҲҪˣ·ľĿ⾪һĻɫҰףҡ
š
ƺһ漴˫ֱʱһҲ¡һ죬һ˫뵲Ž
Ҳһ˲ɫһףЩһѪֻվΣ˫ٴνӡһ˲䣬ϵâٴδ
ֲһβ·ڸ߿ɿƱһһɢ·ȺѱɫͬʱҲò̾ĿֲʵֵܵסǿĽ飬ǣֻڽˡ
ԶҲɫǵһμʹȫԼĲ࣬ȻԶ漴¶øǺ֮ɫֱָ졣
ֻҪʱһ⧲ȻԽ֮Ԫ뵽˴һ˿ɫ漴ָһеȥһ͵ָ
Զ˶δܲһյصָΨгʶѰ̷űٰг֣һһǵָ򱱹ȥֲĿ⡣
ǡЦһתǱȥȻ͵Ϯʧܣ㲻ټڴ˴עĿ
ȻҲע⵽˵һĻ̾գǳ֣߳ԼοҪڱˡ
һߣԽԽϢ˿˫ҲгѣٴμǽȫԪк
𡪡
ХԿһ飬Ժĵ˵ѵһĿѣ۹ۿ֮ʣⲻ֪˿̿е˽յ˼㣬в͵ϮȻٲ
˿̣ɫԽӲҰףڲһеļβ֪ѪֻҪܴش
ջؿҲٻؽ飬شͷ𣬼ȵ
룡
ǵٻؽ飬һ˲Ѫʱгƺһ˼ͬʱ˫ڿ͵ǰȥɣʱشһ㣬ɫɷףѪ
ޣ·ȺʱȻ˴ʱ֧ţԶϣɫһ䣺Сˣ˵Ҫȥֹ˽һʦַģҲῴ۵ģСӻзִ磡
ɽ߿ϣҲȻԪ˼ޣԿһ飬ХֹƲӿ˶ˣ˴˿̶ǽ˼ޣʤܾһˡ
һ̣˶Ϣ۾Ÿ߿еһĻ´һ˲䣬Ҳָ˿̽һļɤۡ
߿ϣʮָ磬ϽӡɫҲԽԽ԰ףǲѪȻֻһȣѽ
ǣ齣Ѿ޷ټǿˣľˣ˫ü壬ȥȻشΣ˵ףԼҲûʲôǴγŹһսǴԼȻشˡ
˿̣Ժ˼ǧ˼ڻһҧһӣȥڿ
ʲôһ˲䣬·Ⱥʱ죬޲Ŀ¶ɫ벻ͨΪڴʱȥƣⲻԼ𣿶˸ɫһ䣺磡
Ҳȥͬʱ齣˲һɽǰ¡һ죬ƥֱӽ˳ȥ
ۣһѪʱֻѣһ죬ȴɳȥֱӽһСɽͷ÷顣
ʯ˶ˣΪʲôҪһѡ֣ķ𣿸ղһǴԼϣԼ˰ɡ
Զϣŵ΢ЦʦΣһ񿴴ˣ
˺Цͷ齣ʱҲʣ޼ȻСӡԼҪˡ

齣鹥Ҳ֧齣УԶУҲȻδϵһѡ֣ʧֻһҧٻ齣Ȼɽͷϵһȥ
Ϯ͵һԪҪ̧࿹Ȼһ̵֮ʱȴˡ
żĹʱ֧Ųסˣֱһ齣ֶ׹ȥһҲɸ߿׹ȥ
ޣȺһ󾪺һתϷȥסˣȥ
ɫ԰ףһҲʹˣҧſңҲҪκ˿˵ʱ˫۷죬ۿӨӨỨ˸
ſ㣬ˤġƽƽ˵
ˤҲſҡ˵ţȻһҧȥ۵ƺһ漴һۣˣ
ص棬ɿ˵һ죬ٻ齣һʺȥһȴǴ̵ƽƽ˵˲һҲ˲ˡ
üͷһ壬ʵ벻֮ͨǰΪα仯ָһסĳˣˣӽ󣬲ȡʯ˵һƣ˿ʮ˼㱻Ƶ·߲ݴ
ߣһ䣬ת⼸ȡʯϵӣˣκһˣκһ彻ʯ
ǼϵһһһԼȥǱȡʯ
˵ˣ߰ɣȥˡ
ŶʱŸȥ
ߺ֮ǰķֲ·ڣҲɢˣֻʣһЩϵӼʱڲݴԱϣ֪òǰ
ʱһ˼֮ʱͷ֣ʦ֡
һҲ漴վͷʦ֡
Ц䵭һۣĵȥɡ˵ȥķȥ

ղһս̫簡ŵúö˶վˣʱһַ죬ǶԷһս޲ڡ
ոҲЩˣƬ̺󣬳˹һ䣺ʦ硣
ͷ漴ۣǱߵˣúɡ
߷Ůʵʵţʼ˹˹ȥԪȡЩ׭ǣɫһķ׭Щػ׷̧ͷʲô
˵ͷ˵ҺͳҪ뿪һʱ䣬ڼ䡭˵꣬ʱҪ뿪ȥﰡ
һʱ䣬ֲֹһ˶ãڱаȫУҪ뿪ˣȴǺãķ׭Ұѻ˵꣡
ʱҺͳȥ棬죬򡭡Ҳ֪ڵڼ䣬ҪǷǡ


545 ڽǳ
һԼҲȷʱܻٴһҧҰȳǣ
˹Сͳ߽ҪܾòŻ𣿡
ЦЦû£ǰڴǡ˵ߵǧҹԣݸö㣬ÿһö·ȼɫĻ硣
ҿд󷨣Ϊ׷޴ǿУ׳伴ɡ
ʹ÷֪ǧҹ׷̫޴ҽֻܽӳȵǧҹ
ͳ߱ȥ󣬽ⳤϿ˻ָⳤϻΪľ飨ޣģ˰죬㽶ǲˮźȥָָ󣬾һ͵͵ˡ
ȿȣֻȥָһϽ߰ɣͷ׷ɱﵽǱߣϸ˵
Ǻֻ󣬱ϾԺĵӣԺ߾ߵģҪɽȵõԼʦ׼УҲܴó

ʲô٣вУúõĸʲô٣һ滹ǰ£вСС¥ﴫˮµ
ѽʦͬҺʦúܿͻġ
вУһ;ó־ãŶ֮Ժ㣬ɹɡ
ʦ㣬ɹ˵ˡ
ܴ㻹ɹǲɣ㣬ұ㣬źߣ
¥ϣЦˮż˵ʦʲôҪĶ𣿻ʱҸһЩ
밡ˮҧָ⣬ۿûˣ֪ǱߵûСԣС˵˲ɾǲɣңװҲûãԸûá
Ц£ܿͻ
ˮ¿ĵȸҾʲô£Ҹ˵ǲĵطڽǳǱߣǰֻŶ̤룬˶ûʬ
ʦ⻰˵ãӺö˶˵ģȥֵطʲôЦ˵Ǵġ
ˮºɵĿģ
ģ黹档
ˮ˼Ƭ̣ǵðɣֻ죬Ҳ٣Ҹ㣬ŶûС
һ
ߣӦõ졣ˮºЦһ漴ָһǰŵĻһ׹⡣
ٺ٣ллʦôӾȸˡ
ȥȥɣǵҵĶֻҪ飬ǰĳһֶֻĵġ
ٺ٣õģЦҪȥȻһŲֻһŮӵʦ𣿡
ɫһЩ죬
ˮµڣɡ
Ƭֻ̺߽һʮͷŮӣŮ̧ͷһʱͬ˹һɫˢĲҰס
΢Цŵʦ㡣
ʦʦܡ
Ůںɽɽʥʱȥһ׿һӨӨҲû뵽һʱ䣬ֹ־¡
ˮһУ˺£ʵʲô𣿡
ӨӨ̧ͷŬʹԼΪ¶ģڼڴˣֻ뾡ȥͻȻȥĻֲɣ鼱˵ʦһ١
٣ˮ΢һüôҲҪ٣˰ˡ˵ָһǰĻ´ȥһâ
лʦˡ˵꣬ӨӨתȥˡôҲȥˡ˵Ҳ˳ȥ
ӨӨǰߣŲߵúֲܼ뿪ʼոں棬һֱгŵʦ˿
ӨӨһͣסˣӲסǰǰģң£һҲδ𡣡
ߡ˫ָڱߵԣֻһ֡
ǡǡӨӨ֣ͷҲ̧˵ʲôʲô˵ҪǸҲԹҲӡ
˿δ壬һȴҲмɫ˵Ҳʲôǰֻһεˡ
ǡǡӨӨľʲôҲ֪֪Խ࣬Խ졣
ģԪһỹǣҲҪס
ѻ˵꣬ӨӨģҾκ˵
˵ͷͺáϾȡԪΪвħ˹еֶΣڻˮκλӡ
ôͲʦˣһ¡˵˴˶٣żʦǲҪʦκ˼
ʱȻϢɢȥһ㣬ʱӨӨҲҶˣֻæᣡ
Ǿͺá˵꣬ɲ˲ʩչգڰɿ⣬ӨӨ·ԭʧһ㣬һʱļɵˡ
صͥԺʱڲԲУʱգҲڸǲסǷϵɭɭâ
ҲδùѪУɲǼ䣬ͥԺɷɷѪﴫһɭɭĹЦСӣѪ˰
ȻֻЦЦҲȥһʶҲɡ㽫ߵ߰ɡ
˱㼴ɽȥˮµġ֤ͨ˳ͨ裬Ƭ̼ͨȥɽ¡
תֻɽΡȻɽԿգѿɽЩ͹ˡ
߰ɣ˵棿
ڽǳǣһ㷻ĵط
ôԶץʱˡ
¶˿ȥ㼴ǰڽǳǵı߽
ʵǰͳưǣϱٺĸۿڱڽռˣźڽǵԽԽϳǱ߾͸ɴкڽǳˣȻаǡ
һֱչǵԽԽԣ˫ŻַЭ飬һ㱱˲ȥϳϳҲ
Ƿǳ˵ǳǣ˵ݣɽ߹ȥҲҪʱ䡣
һֱʱ˲ŵִ߽гټǰˣг˺ܿ촩ˣڽǳ⣬ֻ¥פڼʿ
Ȼ˵ҪǱȥѣڴ֮ǰҲժԺĻ¡
ڽǳǺŷ֣ԭϳǺͱźܴ𣬱Ǳطڽ裬Ҳ඼ճϢǺڽǳȴǡ
ֻŵƽʣ˱ȼ࣬ЩŮˣӼģϷĵģտģСģȱ컹Ҫֱ֣һҹǰ
ǺǣȤ˵һΪʲô̶Ѩء
ܽ־Ц˵Ȼδ˾ͷɾ裬Ϊֻ֪ģڽǳкܶطǺܶ˿ģǣˡ
˱ȥһΪҶУҪ߽һƹʮöʯöȥ㷻
ƹ̧ͷ˶һۣ漴пλȥ㷻
Ƭ̺󣬺һ󺺣ߴһöƷʯڹ̨ϣƷʯ൱һǧöʯƹʯЦŴӹóݻöʯպá
߽ӹԪȻܿ죬ˣǲʯ


546 㷻
λЦк˱㼴һ
һ·еò죬ڳڣֵÿᡣֵֻϻյ˵ԶϵӰɫĵƻ𣬷·Ǻһ財
벻ླУȴҲҹᡷ£ŵĳߣԪȡ֮ǰϰȡõ
ԭȴöĴָСƣ£һһš㷻֡
ЦЦһö뻳У൹Ҳ׼ȫֻ˵ڽǳǣڿ㣬ҲЩӰĽ䣬ĺڽǳǡ
˴Сʱͣˣÿᡣֵֻ࣬ɫĲɫ֮ǰĵطӷˣ·ҲΣˡ
λͣ㷻ˡ
ͷˡ
С
̧ͷȥֻǰһռʮֹĴԺ·𹬵һ㣬ͥԺĴһ߲¥¥ռҲܹ㣬ÿһܽ϶һɫĵӭƮҡ
ԺǰŶһң顰㷻֡
㷻ǺڽǳߣǴٹֽԵĵطǮԵãѰˣ濴һۣҲݳޡ
˿̣Ժ·кڼʿЩʿֳֳìƺǻ㷻ˡ
һ˲䣬ܵһ˿ɱɱȴԵĳߡ
һЩСǱߵĺڼʿһۣƺʱ䣬Щɣߣȥ
߽ǰĵ̺ʱʿ˶ˣʲôˣ
Ҳԣӻǰƣʱֻ¥ߴһ欵ŮλүҪţǱַĿˡ
ϡϽ㣡ʿջسìͷ飬Եʮֹ·ִһ˿˿¡
ֻһɫȹòŮӻ߳Ůӿȥģ˫¶⣬ɼԼŲһҡһεѩظ
һ֧ɫ̸ˣ±ϹŽĵЦݣĿһŤϸ
Ѱֻһۣ㱻ɫǵŮԵߵˣȴоŮƺЩͬѰ
λС磬˿СŮ
ŮһЦЦ
ʧˡعһЦݳƣŮָӹƣЦɡ
˱Ůȥ㷻ߣں棬ŮӲŤֻǱӰȥƺҪ¸ȻѰֻһۣҪˡ
ԺҲǱж죬濴ʱֻܿ־Ե߲¥󣬵棬ȴܿ೤Сţٵط˻뻨֮ɫĵιǳǳء
ˮԼһһʯЩʯͨ㷻ͥԺĵ·ʮ˼Ѱһ㿴ڡ
һ·ϣŮֻǰ·Ҳ˵ʱ̸һڣȻ±·Ź輧Щ輧ŮӺ󣬶ͷк
Ҳϸϸ۲㷻Ĳֽ裬ﰵͷ˵ûУϾҲѼ䷻ķǴ֮ˡ
㷻Ȼ輧࣬Ҳ࣬Ǵ˹ҹҲ˵ﲢ¥
Լյʱ䣬Ľ߲¥ǰ¥Ҳͦ󣬷һС¥󣬵ʱĹˣֽк֮
棬ֻһĴʮľɫŮӣʦڶվˣҪôЩ̴ֵĹӣҪôǴٹˡ
Ĳ㣬ŮߵһСǰ̸ţһűˣŵģˣŮӡ
ŮӼŮӵʱʺһ漴ȥڣҲվˣЦ֣
ӣɡŮһЦ˵š
УδԣſŮӵôСŮȸˡ
ٺ٣лϽˣЦŵ
ŮһЦŴˡ
˼һܰ㣬ֻˣˣʵλֵܲ𣿡
ֵб£û
ͷȥʵλµĹ˭
Ͻǻ㷻ķء
ԭˡҲʣ˴ǰʶɣһڷһ磬漴ʵδʦô
Ŵԣü֣һ²ûҵδʦȴôһǰδʦһγ˺ڽǳǣûټ
˼ǣǰһγںڽǳǣҲںڽǳʧˣ
üͷ壬һγǷںڽǳǣĿǰ޷϶ܹ϶ǣԴֲѰÿһˣһֻҪЩһҪҵͲˡ
Ŷƺ˾ƣ˵˵˵һģ
ڷڣʯá
ʯã
ʯǺڽǵһСÿڣ̾ڳһڷڵĵطڽǳǺܴ󣬺ڽǵı鲼ΧҲܹ㣬СÿŲ١͵
Ŷ£ŻϣЩ󵭵һЦȻͺڽǳϹϵˣȤء
ͷˣһֱЩģԳ飬ǷҪȥڽǡ
ڽô
ۣһƣбҵҲǺڽǻǰ׽ǣңҡ
˵˴ͣƬ̣Ҫеģֹһ˰ɣ
ɫһͷȷʵƺҲѰˣ֪ʲôˡ
ô˶˼Ƭ̵ȻˣʲôˣһҪЩ֮ǰҵУձȥʯá
˵꣬¥ºȻһ죬ֹͣˣűһŮӵļüͷһ壬Եߣȥʲô¡
ǣϡ˵գҪſȥһ죺ȵȣȥˣɭ
ʱ¥´һŭȣҪˣ˭ƴǣҹ㷻ѪɺӣһҲߣ
ʮְԵܹõ˿̷ǵ¥µ輧ŵòᣬЩҹѵĴٹˣҲǸڽɪɪ˰ɡ
üʵ˭
ʱɫѱʮˣ֮һɭӵ򣬹ںڽǳǣʮʿ
ŶһЦҾ˵áЩء


547 ɭ
ôɭڽʲôϵ
˵һƣҪ£ȴ¥´˽ؼʿ̤ޱȣֻɭȵҷ¥κһˣͷ
䣬ֻؼʿ¥һʱ䣬·¥֮ģ޺¥ʱһƬ
ЩֵĴٹҲã̴Ҳգһ̶Ӧ㱻ŶʿǿѺȣڵأ˫ֱͷȺ״
ɭǵ۹ںڽǳǣڽǵĹϵӦ໥Լɣǰ˫Ҳ΢ĺϵ
˵ʱʿ̤ԽԽˣ˶ɫɣ£ô
δ䣬š顱һ߿ˣֳֳֻìĺڼʿѳſڣȵˣ˫ֱͷ̳
Ȼʿδ˵ֻ꣬ݡһеľƱ˹ȥֱӽǶײɣȥ
飡飡죬ڼʿȥʱŵ̴ľҵ÷飬飬ĹϹĶʱɢһأҺҲ˳žƺ˳
һ̣¥ȻֻɫҰףĿ¶֮ɫɭµʿ
¥һվſڣ֮ǰ׼;ƵŮҲŵɫҰףԭأẉ̂ϲ졣
ҲòôĲɡУǴЦ˵ţ˵ʱһ죬սſŮŵľƺȡ˹
һ̣¥ȻЩ죬˶ס˺Ǿȴǰһڰȥ
˿̣˵Ŀⶼһ¥Ǹϣֻ׶е̣ͱȳ˸ߴ࣬ۼʵѰӵȻҪ׳һɫףһɳľ
ˣɭŭ¥Ǳʿײȱˡ
ݣһ죬ֻһȰĺӰ¥ȥȻֻһ죬ȴ˲ɳһԲˡ
һźɫװӣӥһĿ⣬ͻȻֵĳߣȻһһ˲䣬ѳǰֳԲУնȥ
ʱһ̷·ˣֻһܿһնָһϵȥȻߵӰ·һ˲ʧˣһ˲䣬ֳߡ
ٶ̫죬¥µ˸壬֪ɭһŭѪɺӣҲԶ
ݣһ죬ɭԱһ¾װҲȥɭұۣ׷磬ա
˿˺϶ߣ쵽˼㣬ǳߵͬһ㣬˽ս¥µֻü죬ֻüӰش󣬸νսġ
ɭɫԽԽˣһ£Ȱϵľݵ͵һţֱӽԲڵĵذ̤÷顣
ľм׷ֻɭһֲļ¥ȥᵶնȥ͵ĵ磬ֱ˺ѡ
һ˲䣬类һʹ¥Ҳ˿磬¥һ̾ҵĲ·Ҫ̮һ㡣
¥ˣһ̣ǿ־壬ǲ
һ죬¥·ֹͣ𶯣һ̣ɷɷ˸ܵһǰδеѪ֮⣬ʱֱð¥İУһһĹѪһѪ·ȥ·Ҫ˵Ѫһ㡣
ʲʲô
ڻΪ־壬̲ס˳Щ輧ŮŵɫҰףڽɪɪЩٹˣһ̶ڵϲ
̧ͷȥֻһӺɭţǵѪǴһѪ͸ġ
һ˶ס˺ŵĵѣǲǺѪǿһҺɭֵˡ
Ȱɭ𣬿ȥֲˣһնȥɫĵ磬·Ҫǰһ˺һ㣬ᵶ࿹һ죬ʱеһ顣
Ҫ֪м𾳵Ϊܹ˫÷ˣ֪ԷҪĹ
Ȱɭһȣһն£ɫĵſֲӿᵶնɫĵâӭ϶ȥһ¥һ
˶ɽı£Ҫٵ¥νָ飬ǸּĶԾǿ˭ƻǿڲΧһһľ£öԷء
á֮ڶ̼ѹʮУɫĵ磬ɫĵâ֯һ𣬴˿û˸ȥһȥȻʵ÷顣
ڣɭͣд󴭣ȳ˿һһһɭȻ㣬ʲôˣ
ңһ㷻ֵľͽѡջѪУϹŵЦݣݲȵ˵š
±ߵľƿŵɫʱһŮҪ͵͵ߣɭȻһȣôȰһ죬ŮʱǱһ֮ס˺˿Уǵͨ죬ֽŲ

ŮӲģȻɭȴ·ˣܿ죬ŮӵѸٸɱȥȫһȫڵĿֲʬ
ǰһ̻Ǹֵ껪Ůӣһ̾ͳ˸ʬΧ˸ŵӲסɭĹɭ๦
ˡһŮӵĸʬɭȥڼʿȥţɭתͷɭȻϾͻһǲš
飡һ˳ţȴǰ;ƵŮϵȥɵˣΪղűɸʬŮӣͬĽá

ŮʱȥϿͷģɭһץȥһӣ˲佫ŮУЦɱһͽض˵ûʲôô
˿¥󰲾ޱȣÿһ˶˵ЦЦصˣЩںڰӰҰޣǿһһʱ˳˺÷飬ղɱǸ޴Ůһͬ
·˽һһ˲ס˺û˸ôɭ˵ɭһŭҪԼ
ǣɭһβûŭͷһЦֶܺã㾿ʲôˣ
ңֻһͽЦЦȻ˵
ʱ¥ȻһЬŮӵĽŲЩ֮⡣
ֻһɫ˵Ů۲߽Ůˮذڣһֻֻǰһֻһ֧ɫ̸ˣˣ¥˷·𿴼˾һ㡣
λסְɣٴȥСŮ¥¾Ҫλˡ
Ůһ˵ţ·ܽҲ˲ڻˮһ㡣


548 
Ůӵĵ¥̵һڻˣֻŤϸһǰȥűǽ壬һ²һư˼ŪʲôˣŵСĸΣӴ
˵ʱü΢һֵָֻؿڣͶȻܲˣɭͷһЦˣǱĲǣ˵һڵذϣ¥һٴα
ɭϴźٺЦݣһȥȥýˮһ㣬ƣ̼ڱ𴦣ӰͣɲҪš
ɭͷһЦһ̧ؼʿʱȥذΧʿ֮ǰ糱ˮʱ糱ˮȥ
ɭϹЦݣһۣô˶»˵¥ϵ࿴һۣŴ̤ȥ׷նˣҲʱȥ
ʿȥ󣬻¥˲һ̶һյʱ䣬·һΪ˵ĸо
ٿһۣǸ˴ҵˣСŮҺȾƣⲻǡ
˿û˺ȾƵ£ЩѾȵ˱һţҲѹˣȥƬ̺󣬴ȫˣٲ¥Ͽȥǣվ𣿡
ҲˣЦϽ𣿡
һڣĸţֻλѡ˵ȥӣ󰡡
Щ飬ɺӣӲ֪ˮǳأһЦЦ⡣
쿩һЦ漴Ŀ˱䣺Բ֮ҹѾˡ
Ҳû
˵㵨Ӻܴء
ˣлٹˡЦЦ㼴ȥ¥Ա輧֪˵ʲô
ʱǺʱ̣бңǸĽֵΪŵıʣѾûˡ棬ƵУʵղŰĨһ亹˿Цŵո֮٣ȷʵء
ЦЦ뻢ıƤܲգϣ㷻ǸŮӣǰˡ
˵ͷ˿ླ£֮ǰϾƺѾʼЩ΢΢仯ˣǺ¡
峿˱㼴ǰڷڵʯãʯǺڽʮС֮һֻ࣬İˣ˵ʱʱ̡
ʯںڷڶߵʯ⸽ƽ߽ʱȴŵһ˿Ѫ֮ԽߣѪ֮ԽŨ
ϵġߺȻԲУҲһ⣡ô£
ֻǰʬףü˱ء
ǰֻЩ˵һ£ǺһǳǳѪۣüЩǰδҲδս˵ɱߵַ죬ѪҲδ٣⵹ǺһҶһЩ
ⲻһսһɱ¼ԷֶΣȰ㸡»ƻҪ
ߡ
ӿ˲һ·ʬнپߣ滹һٶʬ壬ЩƺǰѾɱߣܿϧЩ˵ĵֻһ룬ˡ
Ƭ̺һʯôˣֻܹʬףǰߵһߣһ촦ͷʬ
һߣʱϲ˾֣ͻţƺδ˵㱻ɱˣ·ľʬ壬һ˲䱻ɱˡ
⡭ʯñˣô£¶˾֮ɫü΢û˵ǲУȥ˿ϵѪ
ѪҺ̣δڣЩӦǰɱġ
˵꣬ϸ˿Ǿͷʬϵ˿ڣ˿ƽƽұ΢ͬߵƤһ㣬˵ɵǴնģôʹ֮ˣõӦ֡
֡һУһɲǣƺ뵽ʲôʯϿ˿ż֧ȼĻѣϻմŵѪ
ô˽˵
վûжϣǱˣеʱڲ࣬ȴ¶Ψһࡣ
Ҫڲ࡭ȴ¶˱˲֪ࣿüʵЩĻ
δŻش𣬶ǿ˵Ǹ޿־ˣ˵ʱ˿־壬֪ɱߵݣȴûǰȥ㣬Ϊ㵽ģ֪Լ
֣˼ǡЩ⡣
Ȼûлش𣬿ʯùϵеĸã
Ŵԣɫ΢һ仯漴ϸ˵ϷãǸ˵ֵܡ˵ָָǸˡ
ʯñ죬ȴһ㶯ҲûУ֣㲻Щô
ɫһ䣺˼ǡ
ҪڲأȴⱩ¶Ϸãߡ
һ˿뿪ʯã̶ϷøȥϷʯͬÿĵطɭĹϽ
˵ʱٽ磬ʯɵƿϵѲʿĿǰɭע⡣
£˾ĵĽϷãʯͬǣƽǣ˽Ӻȴ֣ҲѾʬס
⡭ôܣɭĹϽΧѵҲϢôྪ˵
ɭ㷻𣿿ЩʱǰɱģǸʱΣɭպȥ˻㷻
˵΢һ˼ɭƺһӰŮӣ˵Ӱͣɭв֪ĵȴֳôĶ
Ƭ̺ϷõĴϲҲˣʯòͬǣƺǲ֪Լ
쵰˭Ϊʲôһָ˵
ʯõǰˣǽŷ֣Ϸõģǽͷˣ˵׷϶ԷĽŲ
δ䣬ӺߺȻһ˿ϸϸ죬˭˲һ죺ߣ𶯣˵˹ȥ
ֻӺһѪˣ˻źȻۣʵ˭
졭졭˵Ѫָ죬ҡ졭
˭üʵ
ڡѪáȡ˵⼸֣ȥָһüĴһâ֮ͨѰһϢǣʲôҲѰ
ջָ죬˭Ѫãȡ˭
Ȼͬĸֵܣǰһʧٵģ֪˺ܶ࣬ûʲô˺ܶ˲֪лһܡ
ôۣЦͬǰʧֱѪãȻеʧٺͺڽйô
˵ֳ꣬ϸһۣҪڲȴôһǲСδɱǹ©ġ
ֽΣȥѪǺڽʮ֮һʮСãѪžأóȻ
վǿ鷳ˡ˵꣬ת⿴ȥ


549 Ǳ
ʲô໹ûӦѾصʿ̤˲ԲУһ̧Ҫš
˵꣬ſȥʱҲһȴɭ˹
һЦδ꣬ôɭˡ
ɭϹŹЦһۣʬ忴һۣɭȻЦЩˣɱģ
ҡҡͷأԹŵЦݣǡ
û𣿡ɭɭɭЦ
ᡣЦЦ
ȻˡɭɫȻһ䣬ȵ֮ˣɺڽôã
⣡ɭ£˰ڼʿΧм䡣
γ彣һЦɫȻɣСɭʵ˴ɭĵ̣žٻ˹⣬ԼҲǲѷɡ
ɭɭȥ㷻һЩָպǸʱ㱻ɱǷҿΪɭҽɱ˵أ΢Ц˵š
ɭһУʱϣӰס˴ƬأԵЩ΢ɭͷһЦã˵ĿһһУʿʱ˳
һЦлɭ˵˵ߡ
һ˵ȥɭʱֻɭɭϣ㲻ϷŪߵˣúܲҡ
˿죬ɭޱȣЦЦδԣһ뿪⸽ŰĨһ亹ɭ湻ġ
λãִŲʺҰģҡǺǡ˵˴ЦЦټȥˡ
ȥ֮ǰ˲ĵطలһʼûڻ㷻ȥѪò̽С飬ϾڽǵʮòʮС˻֪
ʱü΢˵ѪӽȷʵЩ֡
ڻ¥Ѿ̹ɭʵɭΪֻδʹȫѣʹȫһŶŹߵĶ֡
з߸൱߸磬൱ڻ񾳣߾൱ڴ˾ϱʥ൱ɢɻߵԼɼŷ磬ǳʥ
߶ʥͬ൱߶ɵ
ĳ߱߸ѶԸɭŹߣȻûЩǵٶȣǵǵĶйЩߵجΡ
ɫҲʮأüħ¸֣ħ˫ޣʱ˫޸ֲûʲôΨһĵǡ
ǵϷ˵ѣ֮ˣҲƣûƭǣҵʱӣҲ˵ѡ
˵ͷ⵹ǣִζ֣徳۷֮صΣǵĵ̣Ǿͨز֣ǾûһɹĿܡ
徳۷֮䣿ڽǻû˲Źʣֵزҹ㶯֣סˣȥˡ
˵꣬ߣһˣа𣿡
һ㹻
˵ͷڳߣǺŵģôǵȣڡ
ĺɫʱ֣ɳȥ˻ûлڷⲽüˣˣֱȥǱǻϡ
¼˾ĳ˿ջЩģҪˣʱҹĻ٣ҲƮϸϸ˿Щ䣬·𻹴˿˿Ѫ֮
ҹĺڽǳǣЩѹ֣żˣҲĬĬͷ·˿Ĵϡ
ડડડ
˵ĽŲܳˮɢȥż绮ЩԭӰµĽ䣬˿̣¶˵
ЩڰĽ˿һˣͷ棬ǵʮҹǣ˸ź׹⣬Ŵ߹ˡ
ǲǿླǺڽǵߣֲںڽǳÿһӰǵĽ䣬ǴӲɱˣǺܶˣȴǶ
ʱʱ֣ڵִ˺ڽѪƬ˲һߵ֮ϣľΪڣ۲·
ֻ·࣬鲼ֳֻЩɱǿҼͷ˾綾Ȼߣһˣ鷳᲻ӿҲֻѡǱ룬Ӳ
ڲϹ磬ʮֳƣҹõΡ
ڸԼжס֮ǰһҪԼúòӰ
˵ǵĵһƻǱˣƻʧܣִеڶƻסּ徳ߣ߶ȥѪþˡ
˵Ǳƶȥݡ죬ֱн˸һѸٽ˵ʬϵݴȥ˿
ʼ𶯣һҪˣһΣѸٶ˽Ǿܱ¶Щt̨ϵ
ס˺һνǱ񣬳Բ˵ˣǰ㸡ó񣬴˿ֻȣɫ侲ˮһһεĻ䡣
ȥˣ˺ڰٴѸжǰǳӣƶĳŸʮɾ룬Զ֧Ѳ߶ߵұߵĽ㡣
˵ָһһָߵȥ͵һ㽫ͷ­ᴩͬһʱ̣ұߵҲ߽ˣʱһųƵ˵ʬײ¡
漴ƶ˹ȥ£ȴһȥҲȴ֧Ѳ߶ӹȥ
ܿ죬֧Ѳ߶ӱѵȵŰ塰ֱ죬Ű׵ƣһְֻڳմˮϣһֻҡҡʾЩ˹ȥ
ˮʮֱ䣬ܸоõߵļҲʮֱ˿˶ҲҶһ£ڣ֧Ѳ߶ӽϺ󣬳˴ķˣֻͷ
Ҳڹȥˣұƶȥ֨һӺ潫䲱ŤˣˣҲߴӺˡ
ʬ£ٴνųǰȥˣһ·ǱйʱٽѪôڵĽˣѪôǹѺĵڡ
ǰгƺԽԽˣЩ쳣һ죺ȵȣ
䣬ݡһһ֧˾綾˿Զһܿʱһ绮ȴֻ˷վˡ
ˡ
γ˳վһüͷһ壺ߣ
߸ԣִֻеڶƻһѪǱȥȻ̤һһɿֲ·˺ѿռһ㣬
ģһȣѸٳǰͬʱһƻ¡һ죬һƣͻĴõԶ
ȤȻп˻ᵽ


550 ߵҹ
ȤȻп˻ᵽ
ֻڰУ߳ˣһŰ£ǸʮӣϴŵЦݣֳһȣ˵֮
һˣͱɭҪߴһЩ·һƶСɽ㣬ǿֲ
һ˿¾Ѫõ徳ߣ֮£ҡȣЦˣúдһǵĿ˰ɡ
£˷ʱݡЩɱʮǿմž綾һԾﻻ˲ʩչͬ˿Ҳһ˻ȥ
ʱһƬҽУЩеˣʱһ̻棬Ƭ̼ճһɭɭ׹ǡ
һڽǵȻЩֲȺﱬֻ
𡪡쳣֮˷һֳѿɽ޸̼һ죬䣬˲ѪеֵסˣǱɴһȴסʵ
ǺǡɭɭһЦתҲɱ˹Ǵ˵Ķ֣һȣ⣡
ĩڣ
ħӰƾն֣ʱŵøĺڽͽĵѣһ죬ȴǹһϮİӡ
Ϯ󵹷ɳԶص棬Ŀһ⿴ȥ漴Ц꽫ôе˼˵պȻĿһɭѪɷ
£ȻѪɫɭ޹ӰӰʱм伸ɶȥһ̧ȵ죬ħǧ
ɷɷɷ
ɲǼɽѣз·кѹ£̼㽫ӻûѪɫӰɢ
Ŀһڽǵ˹ȻħôȥסֻֻСң
ĩһȣһ쳣Ӵ֮նȥɫĵâֱ˺ѿռһ㣬ĺڽͽֱӱ˺ѣʱһŨŨѪζ
һ죬ǹﾹȻƾס˹Եһն
һֻнܶԸԼȫȻס˼⼰ˣ߿ȥߣڣ˳ǺڽǵˣûʲôԸ
߸ԣ˫һѪǱ߶ȥӼ״ʱȥ裬СĶңĩɲ˲ʩչǰߡ
סһȣΧʱȥʮˣкâһԲһΪȺɹһ죬ѪĽʮ̼
ҹǱģ꣬ǱģѪҲǱġ
һ·ΧնɱˣѪôƬƬ򲢲֮ǰƬѪζ·ˣЩʪĽ䣬ÿһΣյѶš
ડડડ
Ų̦ﻺ𣬳ߵò죬еԲлڵѪˮżмֻܾܳĽмֻ׶ҰڿʳѾõģ֪˻Ƕʬ塣
ડડડ
Ųصţǰл˸һЩͷˣɪɪ£ŻȡůǺڽǵߡ
һҹһ߽¶̰һĿ⣬Ƕųѩ޳ȣųһһظǶһ㡣
һ
վȺһų߿Ǻ˳ǰѻڵѪԲУҹע
Ϩˣ绮ǰţֻ󣬶˼ʮ߸յµʬ壬ǵѪ˳ˮ˰ˮ
ٴһѪôڵĵطŽţŴŶʮˡ
վסʲôˣ
ˣﲻĵطʲô
ߵܱ䣬ԲһΪݡʮ˲䱻ȡ׼ˮѪȾ˵档
⣬ǰ㸡»ƻ裬Ǹ߶ãǶκһˣЩ˸߲
šߵ˵ǰܱ䣬Ҳҹ
ſŵɫҰף˺ȻһߴȥǵδֱѾˣȻͷҲˣͨһȥұŵĵѣæ˿ŵĻء
Ŵ򿪺мʮʯ·ȥϱ䣬һ̤룬ʯף࣬ķҲѣϴ߰ʮˡ
Ǽʮ˼ͻȻһˣǰһֻڵ״ǺЦСˣ֪ʲôط𣿡
ӴСˣ㲻ߴط˰ɣʲô˹ȥںڽǣδ˾ɫŮӡ
һˡƽƽƽ˵
ˣǺӴЦ˼°װ׵ظааЦСˣܶˣ֪Ҫĸ˵ʱָָ̧ϵˡ
졣ɱ䣬ƽ˵
ϺȻһӰˣ˶ЦˣƬ̣ϵĺӺȻһЦȻСˣҿԸ㣬㡭ٺ١
·һӻȥ˫֣ЦôСˣܻɣôˣÿһ㶼һ飬졭
Ѿߵ߽ǰˣ۾ֱųߵظֱҪץȥȻȴֻ͡һʱһ˺ѷεĲҽУȴ˫һ˲䱻նȥˡ
ɫʱһ䣬ǵϵĺҲ¶׹⣬ɾֹˮġ
ϣҪģ׹¶һ߳ȣΧ߰ʮʳһ㣬ȥ
һ̣·ʱˣЩ˷·𶨸˿Уǣֻǵʱˣߵʱ䣬ûбԲдϴеıն֫еıնȥͷеıնϣевһг롭
ʱ䣬ָֻЩնεʬ˵ϣϵĳӣأʱһŨŨѪ
·ֻǷһ˲飬ǺĿɿڴ
ડડડ
̤صѪˮȥûһ˿СŷӦæȥ㡭˭
죬ġߵǰʵ
ڡڡĹˣȻ׹һһذ߸ȥȻذδ߸һ磬ֱˡ
ţץǰذףһֱֵֻϣӶʱ۵òҽвֹæڵΣΣһ䣡
ŶɿذףվӾֵĿܡһҿԸ֪¡
߿㻹ʲôԸ𣿡
һԣʱңǡ𣿡
ҡҡͷᣬֻҰʡĩԲһӣӵ׼Ӧ䡣



551 ҹ
ᣬֻҰʡ
ԻصڱѪȵĴջԲУתʯȥ»أذ建һͨһɸõζʱ˱Ƕ
ֻһʯб߻谵ֻбż֧𲻶Ļѣ̤ڣЬ죬ܳʪеˮ֨֨֨
һʪĸϢһĵδʮ䣬ÿһ䶼˸̾ߣЩ̾ϻŶϱۻֻʣصʬ壬ЩʬѸãҲʬǣѱʳɾ
ડડડ
Ųصҵͨڣֱȥ㣬ģз죬·Ĺ껹
ȡȿȡ
ĽȻ˿ЩɭɭģѰֵطȻŵ˫ȷǳϾֹˮһȥ
ȡȡȡ
ડડડ
ߵԽԽˣһĿһŮЬߵĽ䣬ֻ̾ϰһͷˡ
ָնȥ䱻ȥһֻùǱţֽϣȫ˺ۣȻܹˣЩ˺ۣƺġ
̧ͷǰòɵŮӣҾ徵ĥȴһŮӣģŮӣЩӡ
ȻѾĥЩʶģˡ
죬һն˸סһӱ㵹ȥָһעһԪߡ˵꣬תʱ·ȥˡ
ӡҵ𣿡ͷ˳ߵԪ֧ţʱӵ׷ȥ
ǣ߲˵˻صűصѪʬͷʱŵ˫ĿԲľֹֻŽżСţżŹͷ­ʱŵ˵һ
ӣǡôˡ
ɲԣߵ棬Ѿͣˣż绮ǰƬ̣ͷĿǴӵص˽һ㡣
ȵȣһ죬Ȼ˵
ɡôˣͷͣ˽ŲͷţɫΪš
һȻֻߵݶϣȻվߵӰұĵÿ˵վ˶һ̬ΣӦŮӡ
ˡâһ㣬ԲѸټһΪ
ݣһ죬ߵӰͬʱһ㣬á֮ڶʱ䣬ͷ˿Уŵûɢʲôʲô
һ죬߱Զֳеͷǰߣޱȡ
ડ
ŲŮߵ˽ǰ΢£ſ˵ģ˶ò˫ľɫŮӣü䣬ȴһһɱɰصɱ˿ѷڰ㸡»ƻ衣
ǵĴţҹ
ˣ¡ԴߡΪ׵һŮӻ˵ţɭޱȣ⺮ҹֱ˲
䣬һͷſ˵ģҲԼߵģȻ֪Щ˾ҪʲôΣǸڸովԼ߱ȽϺá
ˣҪߡҲ¡кâϣжʱһΪߣڿѸתţϷɷɷ졣
ݣһ죬һгȥ˫һţһǱд˫֮˹ȥǺЯĵ磬ȴһǳǳѪۡ
ص棬ַУ˫һģӷߣͬʱһӣҲ˷˹ȥ
ʱӵ񵲣ԹΪأ˲ȥһһؿڣԶƵͬʱԾһŽһҲ߷˳ȥ
ĳߣѷǵླǸ߿ˣ죬ָΪѸݣղգһ˲顣
ǶŮӵٶҲŮӵնһܿеͷȴһơ
飡죬ȴŮӸߴһƣŮƺһ㵹˳ȥͬʱŮȴϮ˺һߴ飡һ죬߱ȻϮ˳ȥ
ݣ䶨վȣâնȥͷһƫܿâǼȴ绮ǳǳѪۡ
˼վΣƺһһ˿Ѫ˵ĺһƣȴҲǷܹܵġ
ͷŵľܴʵӣ㡭û°ɡ
㿪˵ţ˵ĨȥѪջԲУһݣмȣʮӰɱ
ɷɷɷ
ʱ𣬰жȻʮһӰӰʵٲȻ𽡢ܿ˵ģϳߣʮӰ˲㽫ҹΧˡ
ŮպУɫ˲ˣȹȴǼδġ
ݡݡݡ
ʮӰӷֱԸ·˴ɱȥ㸡ľʮӰɱԵ˷һǿʮӰɱԶ˷죬ɱв硣
ʱн֮ڶ䣬･һѪ֮⡣
ҹŮӱ㸡ʮӰΧɱֱϣʱѪڣΪһŮ˫ü壬һȣҹӰ
£˸ԭһӰ·˲϶Ϊһһ˲䣬˵ĲӰ㸡ʮӰɱ˵ıȴ˰ΧȦʮɿ⡣
һ̣˷·һ𣬱˴֮䣬ӣֻһ̧Ȼһ޴ѪɫɱѸʮӰȥ
ɷɷɷ
粻ֹ㸡ʮӰѪɫɱסʮһӰʱɢȥҲشһ㣬ؿȥһѪӿ
״Ϊ׵Ůٴһȣһ޴ѪɫɱȥʱԶһ
¡һ죬ߵĽǿ֮£˲仯Ϊɻңȴ˸ˡ
ߣ磬˲ԣ˫סȥһԪ俴еŮӣǣ˭˭ģ
Ȼϵó˾ǴοླʽɱŮӣڣҲˣʯǱ𣬶֮ǰϷؼҲǹµģΪıǵԼѪס֣̣ǵĿҲ죬˵С
ʱҲ׷ˣƺˣ࣬ɫף촽ڣһ֧
࿴һ۶ڽͷˣѾȳǵҲ׷ˣ˵ز˾ֿߣ
һͷˣߣߣ


552 м
ŮӼһҪЯȥΪ׵ŮһȣֳһѪɫɱһ䣺ˣǣʸ
ĩŭ˲ʩչ¡һ죬ӰɢҹѪɱˣߣסǣ
˸ԣʱͷˣͳԶȥ״ҹҪȥ׷һȣ°ɣĩһ죬𾳵ͨʩչжȻһ޴ĺɫӡ·˸Ŀռһ㣬Ůѹȥ
¡¡ףĽݲʱҷ𣬵Ҳӡһ޴ӡŮȴ˲ܿȥֻһȣִӸϮɱȥ
âŮӵٶʵǿ쵽˼㣬ʱ޷δԪֻüÿһε
߸ͨļߣе˳ŮΪԻû𾳣ȴȻЩԣŮͬѰͰ㸡»ƻһġ
ƽĶۣڶϰ㸡ȫʮˣҲδȲʤȯ磬ǸһΪ磬һɱһġ
ݣâնȥŮѴӸλΧסͬʱϱ仯λãǿʢҲδشδ׼ȷС
ܿйҪһŮӺȻʹһȥĶͷһâУһֻͷҲҪն顣
ͷһƫܿͬʱһץץסһŮһɱ㷴˹ȥ
ץֱ㳯ŮӲץȥȻڵϹļ·һ˲䣬ƺһץץʲôϣűֻŮһƺߣǵڶαǰ֮ץλˡ
ǣ鼱֮Уץʲôطֻ֪ûץסӣһ㽫Ů˳ȥ
ŮƺһһһѪڶȻδɳԶһӣϲһȦֽ˻һεûץط
ߣץӺݺ˵֪ڽĸϿˣ²ٺ˼ȥ
Ȼ䣬ԶһŽ𣬸ֻʺѹѹһƬ֪ʲôѸٿˣһɿŮӵĲӣһǰļŮӣǰŮϲ˼Ȧȥķնȥ
һ䵽һڵʵҲյƬ̣һŹ⻪㶿˿ŵ㶵֣ץ˸ʲô
ϴδɱҵˣץһˣȻú˭ָʹ˵գһ˿ûϧ֮飬ȵ
ȻסŮѲһߺͲľżľżϻ·ٲȻŮӵŮʱǳӵġ
⡭쵰ѿ֮Ĺ˳Եͷˣ컹ڣ˻ʵģ
ʱҲĿ˹ȥҲյӲãҪƻѯ졣
Ƭ̺ͷ֮˲̧ͷ㶣ΡΡΡ˭
˵ʲôĿȻһ䣬һ̵·Ҫɱһ㣬ŵͷһȥߣô£
߸ôãδʱѿɫ漴Ŀһ䣬Բ˲ͷ˲ϣͷŵûҲ𡭡ɱҡ
ɫѿ˹ȥ˭죬ھɱ㣡
𡭡ɱҡͷŵûҲ״εǰץȥģҡҲ֪ô¡
Ŵԣȥæһԭץ˸ٵĻ
漴Ҳô£ǳŪˣǴһʼ˺ڽǵƵУͷ˶ȥٺЦһڽǣĳСǣҾ˵չ˳
ҡҡͷֹûϵһδʦͬҲûϵڽ߱鲼֪Ӫ죬ǰ㽫תˣǽӦһ򾡰ɡ
˶˳ĬͷŵӲסΡΡҡҿ𣿡
˰֣߰ɡ
࡭лͷ˲˵ţ˵ȥȻԣȵģĩ˲绤סˡ
¡һ죬ͷ˺ȻըˣƬ˲䱻ը٣ŽֵҲһ˲䱻ը˳ȥ
ԭܴˣʱܴʱѪֹҲһѪͷ˿ͬеҪѿһ㣬һѪӿ˳
쵰ڽǣûסؿڣ˿ȥŲʱˣֻ˺ͳ߽ҪˣڽǵȻЩֲ˵ûй඾
û£ءȳѪ˵ЩˣȻܴء
˹ȥ߿ȥ֮ǰûѯʹѪЩˣ
̧ͷ˵˵Ը
ʲô㶣Ż֮ǰԼȥ죬˵һĻˡ
̾ϢһҡҡͷҲֳܹߣĻһǰǰʸףָղŵ£ǳߣÿζԼ˵ʲôȻɡ
Ƭ̣ƽһ飬û£ҸղŲûй㣬ȥ
Ŷ߶˶촽ֻһ֡
˾͵˹Ϣһ£һʵô죿
һô죿Ҫȳֻ¸ˣ޹ԺҲԸȥڽͻڽ¿ɲϾЩһ
ʱˮǧȥڽǳǣԺĵںڽǳǳ£ԺҲɣѾߵһˣѵҪ
߿ȥЩʵ߹֮ǰ𣿡
ҡҡͷûС
üͷһ壬Ǿ͹ˣ֮ǰѶҲûӦһȥˣ
Աһ˵òﵽȾȥ˰ɣ
ģҹ¹شҲġ
ڼֽĬ֮ʱڰУһӵеˡ
˭ƾʶӦȻûв˿ڣȻ޷ж϶Էĸλã·ȫ̽ԷϢԷ񲻴һ
šǹֻˣԽԽˣЩɭɭġڴʱɫһ䣬ԭɷ׵ӣȻǵЩˡ
е˻ţȴѾˡڰӵԽԽˣܺȻ磬ֱ죬ƹһ㣬һɺǵҲ𽥱˹
ɫѾȫˣһֻ̣ǵͨ죬ͷͻȻʮֿ£ŨŨĺ⡣



553 

һֲ̣ޱȵķߺޣȫһˣ鼤ͨ죬ֱָ죬ʱģһѪ
磡𼱣һӽסСܡ
һ̣Ҳ䱸ѪѾУϸŸķ紵ݶΪܲԷĸλ֪Էĸλó֡
һȻޱȣ˫۲Ѫ˿ԴӸղӵƺͺ޲⣬Ѫ
ǺǣǸղ𣿡
ɭɭһ𣬶ΣҲڳ˼ǰ·ǴӺڰ߳һ㣬ֻ˫ڵߣƤʻҰɫ촽ʰɫ͸һŨŨ
󣬻ɭɭûѪɫӣӼһˣ֮ǰɳȥ֮һ
ʣ㣡һ̣˫۷·Ҫһ㣬Ѫ˿ԱߵӽģȥǴ򲻹
Ǻǡ
Ǻڽʮ֮һõʣֻһЦ֣Ϊʲôңŵһ˿Ƶζأζ˵תͷȥ
һǰһ죬ᰴסȻȥǰˣһ˵ĹУȫ̽ԷΪǳߣһǴ˵Ķ֡
硭ʱӼŵ˷ȥ
Ծţע⵽ҧáֱ죬ʣʣʲô
ȻϹŵЦݣԾŴӺĿѣҧʣҶһͷ
δ䣬Ծŷһ˺ѷεĲҽУ˫ĿѣϾš
ȴָһɫ̣߹ǴԾŵĸԾ˿ߡ
δ˵꣬һ˺ѷεĲҽУȴʴڵ̱ˣʱԾǱһһⱬ̣÷飬ֻƺߡߡͷһˡ
ϾšĿѣţһҲóȻжǰʮֵǿȫʢʱڻܶԸǸո˴ˣ֮ǰҲ޷ٻ
ǺǡʵһЦ̣ԾŵʬȥЦడ࣬ô꣬ΪʲôɽˣҲô˵ʱ⿴ۣо֮ɫ
ʣһɱ㡭۲Ѫ˿ָҪһ㡣
ʵЦţǺǣ㲻Ҳ˵ôñһŪֱ˾ѪʱҲ˵ô
áӯӯͻȻҪһ㣬ֲجΣֻֽͷֹԵȻ찴ס磡侲
״üĴȥһâʹ侲
ǺǡʵһЦģɱ㣬Ҫ֪Щ£ǲȥģˣҪۡ
˵꣬ʻתʧ˺ڰ֮УֻԶԶһ仰һˣˡ
ޡ
ܿ죬ΪжԵʣɫֿʼˣȥķ֣ץߵĶ˵ֺ󣬱˹ȥ
һ֪֮ǰ˵ĳˣǸղǸˣʵղᵽֵãô£
ҧ޺޵꣬Ǹ֡ԼñĸۣӯӯѪӯӯʮꡭ˵ҡҡͷһԶҲجΣһᱨ𡭡
ָԭֲղŻǰʧأ·Լأɶ
ֻһĪе뷨бȻһɫɶôɱˣҲйޡ
֪ΪΣֻǲһĪе뷨ΪλͻһԹ·ʱ޿̲ߣÿÿһЩ̼Թͻ޷Ŵ󣬾񵱳ʬڶԸһ
һ׵ЩĪеԾŵʬ忴һֵۣܴȥɣλֵܣһȳ
µ飬֮ΪԼ£űڽץߣɽԼֻ˳·һ̣ڣȴΪԼ̫ࡣ
һߵǱߣϿ˿ƺжԽԽˣڽǵĶʮԼҲֻʱסʱ޷ո̫ڶģЩѰˡ
һˣⶾԱһӺȻ˵

ʱ󣬰Ϲһ£ҹ˾һŵܰķ𲻶һŮ̾úõģŪˣһʱҲѾˡ
ôţллϽˡһԴǸ
˰ˡҡҡ֣ϵ̸ˣֿ˿ŵ࣬ûˣͺá
ˣлٹˡ˹˵
ٿһۣڰֵˣǵ飬ҲûǸ˼ȥܣڽǣɭҲΪɵǡˣˡ˵꣬۲ȥˡ
㷻Ӳ˹ҹǣȴһҹ峿￴࣬һƿţȻӯӯӯӯ
˿ɫɷףȥˣ亹ϣͱҲʪһ룬ŹϣֺЩôҡ
֡ĨĨͷ亹ʵأ
ַģû¡˵ţ϶һҹĲȥڸ๾ȥɫźתһЩ
˵ʲôȻһ󼱴ٵĽŲŲߵʮּüͷһ壬붨ǳʲôˣŵലͷߵű߽Ŵ򿪣ȴǳߺӼҴˣҲڡ
ôˣ
ûʱˣ֣ߣһӼҴ˵ʱ˫üҲ΢΢š
춯˳ôˣ
ûʱˣߣ
üӺߣ
¼ҲٶʣͥԺȥһ԰ֻǻ԰мһھߵڱߣֻԣٵܵһῪأ·ߣʮĽӱߡ
Ҳٶԣͨ뾮Уˮ͸ǣǱ뾮ҵһͨȴ˹ȥ漸룬ͨ󣬵ƷһЩ˸ˮ棬ȴǵһڲָˮܵ¶ʮֵͣԶеˮ


554 ɳ
һŰ׹ܣֻʪһƬ˵߰ɡʵѾٲµԭˣҲʡ
ʱ󣬼˴ˮͨһЩˮҲͨҪֻ뿪Ǽ˽֮ˣ̤ˮвѣ±չṦ˺棬ص˰ϡ
ڽǳǺܴЩҲ֣˱˸ĳֻһ·˶Сۡ
˵ѪǱ߳ˣڽǱɱһǧˣÿҲˣ̫ˡ
ģ˭ô°ѵҪ̫ƽ𣿰Щܱ֮ϰհ
Ȼˣ첻ɭڳѲ׷˵׷ˡ
ˣ㿴Ǳ߾ˣ׷߿ߡ

һ£һӺ޺޵ɭ˹ӣһ
üʵϵˣ㷻Ѳǵıɭˣ֮ǰһֱʾͬǺڽǣɭȻڽǵǱǼ˵жһֻ۱һֻۣЩط
жʧܣ¶ɭںڽǵѹֻ˧˵һ㣬ɭˡ
ںڽǳǵĴǺڰѲǣǻذǣжν粽С
ָȻףһжʵϷлɱǣʲûѡ֣ʣԼˡ
ˣȻҲ¼߽һջʱ˸֮ж
Ƭ̺󣬷ＸüͷԺڰѲȻЩ޼ƿʩˡ
֮ǰȷʵС˺ڽǣֵܱãܷ˵ĥʱɥҲãƾ⼸ȥ̶Ѩ
һָླϾϾԼͫǻ¶ԼУҲһԼܭŷͷҲԼæ
ǿླûˣû˻ԼԺΪԼȥڽͻšҲû˭Լɣ뵽˴ֵˡ
ʱһһ̹ȥջＸһĪչ棬ûʲôǱԴøģܿ죬ǱҲ֪ҹɱ˺ڽһǧˡ
ʵϳɱЩˣҲ٣ԣɭʯáϷñҲͷϡ
Ǵ÷зˣԺȻҲֿ˹һ磬ϵӣ£Ͼڽһҹ֮䱻ɱǧˣÿڱѾش¼ˡ
ⳤϳ㽶Ƶˮ³ϰͷİɣСӴžǱﲻסȥˣˣҶģǲġ
ˮ˫ü΢ҡҡͷСӸҸʱصģǲ˵ɽʲô˵һⳤϵҶһٿʯһ϶ȥڽǳˣ
ۣⳤЩ㽶Ѳ㻹Ϊģпô
ˮ˫ü΢ǲҲԨǱƵƵ춯õȥ̽Сڿ϶֪ǰҾͲ÷ߡ
ⳤҡҡ֣ˣˮ³ϣ㰲Ļȥɣҿ湻ˣȻͻˡ˵ֶ࿴ˮһۣ˵ˮ£ְܹƺЩδ˹ĹĸӰɣ
ˮ˫üһô
ûôⳤʼ˵
ûС˵꣬ˮתȥˣ˫һ㣬ƮƮǱȥֻʣʯⳤһ˶̾Ϣһ
˿ͬ۷׷ףһߵԣüȥ컹ûòǳʲô˰ɡ
һۣϹ˵˵ʲô
죬Ƭֵ̺ĺ˰һҹһǧˣҲպȥģֲϸȥʲôҾ
һۣϹ£ú쳾ͻˣ
Ŷ
ڶǱߣüһߵԣСʦ֣˵һҹɱ˺ڽһǧ˰ǧն̫ˡ
üͷøˣûʲôµģûʶʲôûսǷʬѪɺӣ
˵꣬һֳֿȥպò쵰ӰѲɡܣǸӣҲûǸ£οҲûǸȥڽǡ
Ӷ۷׷ף˶֪Ĵ¼˭ŪģΨһˣΨһ֪˭
һϣ֣죬ǰһͷƮƮȥ

Ѿʱ磬ڽǳǿջüͷƾ⼸ȥýλֵܺȳûܣǺ޿ܡ
û취ˣֻȥҺɳˡ
ɳü
ͷǸӶ֯Ǯ֣ǲЩӶʲô¶ɣڼìܳͻȡܣɱˣֻҪǮʲô¶ɡ
üһϸϸ˼ˣҲʧΪһþ콫λֵܾȳѾʶʵֶˣ˿˵Ѿȫˣ˵Ͳһˡ
ã²˳٣̶
У֣м£ɳɳ˺ܲô򽻵˵ʱǧܵȻ·ϣٸϸ˵
ǣǰɳɳڵĽԶʱ󣬼˲ŵִȻɳҲںڽǳǣɳǵͷߣɭǺڽǣ
һǰֻʯ·ĸˣǿڣȵġ
ô롣һӭ
һڵһãˣڸ£ȻҲкһ̸⡱ġ
˰ŵһŴǰ£΢ЦɳԴƬ̣ɳĿ̸£Ժ
˵ȥˣǰգһֺܲĸоϾЩţҲЩħţһֺĸоˮ֪ԼֵطһԼɡ
˴Լһյʱ䣬ڴһ䷿ķŴˣӣԼĪʮ߰ˣ۽е̣Щ׺ݣֱ˴࣬ǸݽɫΧ˼˶׷׹ͷɳ
˱Ǻɳˣֻߵߣһ˫̧ϣ˸ָԱߵԱһ֧ƾ̵Ķȼ
һڣ³ɳſˣ˵
üֱȷʵЩô򽻵Ҳԣӻӣ˳˹ȥ
ɳбһۣޣһۣǾȣɱ
дǱץߵֵ֣ܵһ֣ȡ
ɳ˸ָԱʱһԱɳбһۣˣȡ
ǡԱȥ㻹ûȥȡ
Աͣɳһ̣Ȼ󳯶ȥ䲻֪ô㼱ʲô
գһӱЩӲˡ


555 Ŀ
֪ô㼱ʲô
һ仰ĵҲв˿˹գȻЩˣվС֡
ӿǰϣƬ̣֮ǰԱ˻ںɳСɳȷ󣬿Ӫȡ
ɳǽȷϣӣ˰֣ʾԱ£бһۣĵ˵ɣ˹ġ
ڽǡ
˵һΣСڽǡֵһαˣȻ׷׳ȥΪܶ˽϶˵ڽǱնɱһǧˣÿڵ顣
ɳɫҲ·ʱЩȷȥֱڽĸÿڣ
ʮ֮һá
һΣɳɫڱЩˣĿôȲô
ɳͷһЦֽȸϣһҲܸŪ
ʱԱһԱҲɵľͷƵˣϾȥڽǾˣǾǴˣȻܵˡ
ԱϲˮֻǰվڶԱֻ˳ӣһǰһڳǰ࿴˳һ۵ԵʣЩʧǲСĽˮϡ
ԱһӻˣӦȥϵĲˮȴŮӣԱԭز֪ǺˣСС㣬Բ𡭡
쵰
ɳŭӣֱӽľԱȥһѽץ˹ȥϣһذףһֱֱϲȥ͵һֱͬӶ̴ˡ
϶ʱѪֹԱ۵˺ѷεĲҽУΧ˼ΣҲŵɫף˵ˡ
ӵĿˣ𣡡ɳŭϺޱȣֲ
󣬺ĺӣɳذ׳Աˣȥ֣
ɳԱģǱȥ
ɳذ׷Ż䣬̯ЦЦǸ£öλ˼Цˡ
ʼնû˵ôһֱˣǮ
ʯɳ
üʯ
ɳʼ磺˵һʯ򡣡
ȻЩˣں水˰֡
򣬽ǮͰ˸Ūɳ˵ţ˸ָԱһԱ̡֧
˿ɳΣ
Σ֪ʯһж𣿡
գ·һˣɳȷȥǰ㣬֪ȥŪΪȥ˻𣿡
˵˴ͻȻ˳ֵȥڽǰŪΪڽʲôطΪǲг𣡸ģּۻۣ
˵󣬺ɳһӣֿϣַֻϡΧһƬĬýԶģ˵ʲôǶָָ㣬Сʲô
ָ˿ĺѴһˣǲܡʱߺȻһŰɫ£ֻһɫȹɫ˵òŮӡ
ǶȹŮߵɳԱߣ˼䣬ɳ˵ͷһۣž˵㣺úÿһ°ɡ˵վ
ԱԱʱ˫֣ɳϰȥúȥˣǶȹŮӿ΢΢ͷһЦҲźɳȥˡ
ߺ˿С֣ɳĿ˵ġ
ü΢ǺֻβŪʯȫҲʯܲȥѷЩ˰ɣ˵ʱҲˡ
Ƭ̣ɳֺȹŮ˳ȹŮ΢ЦƺǸˣַŸǰֻ޳ѩףվһԣɳһϴЦݣΣ𣿡
˵ʱɳöɫĵҩҩɫһ㣬ƺɳȴΪöҩԵʣ࣬˵һˣҲۡ
ûмŻĻǽĿöҩ棬ƾʶʱö鵤
ν鵤ǷúֱΪܹӿΪٶһĵҩһ൱У鵤ֻƷҩúܴ󣬺ɳöɫһ㣬ƷҩӦһλҩʥƳġ
ջĿ⣬һЦ鵤Ʒôĺɳÿõģ𣿡
仰˵ڣõնˣ֪˶һû˸ôɳ˵֪˸һΪɳһֱҩʥо鵤ӦƳˣȴԷ˵
ԱߵĶȹŮ˲ɫѾˣ΢Ц˸ǱɫӸ߰Ϊ˷ŵɳⲻ֪صǻӿڳˡ
һ˲䣬ΧͻȻˣǺɳ£кɳŵɱ֣һ̣ʮֽӲˣɳϵЦҲûˣһ죬ʾЩ£ǰ㣬˵
Ҳǰ㣬Ŀ⣬һһ˵
һ±ȵɳһ죬ٸҺúÿ˵ָһݡһһöҩȥ
һָ̧סöĵҩȴûһۣĿȻͣںɳϣ˵ֻò
˵ָ꣬һӣǵҩȥǵҩ棬һ֡žһ˺ɳϡ
ɳʱԱߵĶȹŮӻһæֽɳ˲ɳٺЦһ̣Ҫֲжֲ˶ܵ˺ɳϿֲɱɳ¶
Ӳʱ̣Ȼ߳һߣɫѿ½һҶҩͼ־ҩʥλ
λСѡ˵ʱѾߵˣ鵤ϷƵģ⻰Ƿ̫Դˣû˵ֻı£߲ܿ
һ˽ǻһవп࣬ȱ˵úˣԲܵɳǳˣر˵ȥȼ޳ˣܷȻ߳ﶼˡ
æ˹֣ɳҩʥǰλֵܡδ˵꣬һ죬ԪȡһСƿ߶˹ȥ
ƿװϴԪɽᣬȥһ嵤ʣµģһֱԪûá
һ嵤ҩصĵҩҲھ鵤һֱ࣬ΪǼӿٶȣܿȥʱ̥һʮ衣


556 
üͷ壬ƿڱǰţʱһ䣬һ䣬ԱߵĶȹòŮӺͺɳɫͬ˱䣬˿̵ˣ΢΢һ䣬еС
ƺţʱƿһģһԲĵҩ˳ǵҩѩҲһ˿覴ã⻹һ㵭Σһɵҩ㣬Ҳ̼ɢã֮ޱȡ
˿̵Ѿв˿ʼˣǲҩǹӵҩǾöҩԶʤߵĵҩġ
ɫǱֱ䣬ŵҩЩһö׵ҩƷȴƷƵľ鵤׵ҩҩЧͣҲ󣬶ö׵ҩĸã˵СܹԲơ
ҩƷҲһ߽ҩʦܹƳ߽׵ҩӰ쵤ҩƷؾͺܶˣ䷽ҩʦ츳ȵȡ
֮öƷҩĿǰƲģȲ̸䷽޴Ѱ񣬱ƷҩҪļǿʶӦҲûС
ϹŵЦݣ̧̧Σɿһˣ
˿̺ɳҲüޱȣ߶˶ⵤҩӺζ
һţơ
ƵģԲţΧҲСȻʱҩʦϸĵλɲɺҡǸ߽ҩʦǵı¿ɲֹҩѲʮͷˣȻһλ߽ҩʦ
Ȼϸ㲻һλҩʦ֮˶ٶһЩҩǲҩʦҪΪҩʦٻרһҽҽͲ˵ˣûʲôҽԡ
ߵ𽥱ЩСѣЩǲ˵ģû£߲ܿ
Ŵԣ˱һ亹ȻɫȻɣҲ𽥱ôһԡ
ȻҲˣǰҩʥרһҽҲƽƽͬΪҩʥǣʮǧﲻֹ
ʵҩУҩʦΪɱһɱרһҩʦΪձܸߡһɱҽһҩʦΪƽƽҽרҽҩʦһƺţ˵ҲҽҲֲֲܹ֮֮ƳɱεĶҩ
ǰɾһֱִݣ˭ĵλֱҲû׼ȷ˵רĿרҽģרҽҲǰǲѧ
ˣ϶ɳ˵
ˣȻΪҩʦв֮˵ţһ䣬ľȡ˳߶һĿͣɫС棬Ҳƿˡ
ץö鵤Ԫһߣöҩ˲䱻ֽˣ۳ڰУΧһ˲ֽⵤҩ
ߵɫҲȫˣԼһһҹĵҩȻ׵ıֽɷ⾿ҪǿʶӦһ̣·ٻǰ˵Ļˡ
һЦֽĵҩľУһָֻһϴȥɫ磬Χʱһ󾪺𣡡
ľɫһ䣬ߣҲԼҲδ޳
һʱһҩ㽥Ӷɢһȥ𣬵ɣʱ磬ֻһ׵ĵҩСƮǵҩȻǾ鵤ֻûһ˿覴ãⷺһ㵭Ρ
⡭ˣߵɫȫˣһʱ㽫ԼƵľ鵤¯ֱһƷ⾿Ҫ⾿ҪǿʶӦ
ɳɫҲùö鵤ϸϸ˿ΧֻǾȣΨߴ˿ޱȣֻԼ֪ǰǶôĿֲԼҩʥ֮ȴǲֵһᡣ
ʵԷƱˣϹèӰˣ֮ǰ൤ҩϿôõҩȻϤ൤ҩ֮
һأڱùˣ˹ֵϷŷӣ֪Сѹգ
һ֡˵š
˿Ȼ˸ҩ֮ΧҲǰһҩʥ˹ʵǿȣΨɳʱɫɲÿ
ŷٴι˹֣ͿɷʣСʦкţ
ʵླ˭ôı£̳˳ɫĵΪҩʦеܺ棬Ļǲʡ
Ҳŷµʦһλ˴˶עĿ˹ִֻеҩ𡣡
˲䰲ֻʣ¡ҩ𡱶ֻصһΣɳɫҲڱˣǶȹŮӸ죬Ŀȥ˫Ʒһˮ
ŷɫҰףҩ𡭡߽ҩʦɳҩɣ˽׷ܳ𣬾Žҩ񣬰˽ҩֻڴ˵ֹ߽ҩɶǷǡ
ðޱȣ˵һЦȻ˴ĳֻǳλѱڽץˣ뾪ʦʲһ̸
仰սɳãʯҸˣǣøʮöľ鵤ҰŪ
ŷɫ΢΢һ䣬ԼöƷ鵤һһҹҪƣһϵʱҲɣοƷľ鵤˵ʲôȴһһû⡭
˵ŷӿȥôͷŷ׼һˡ
ŷҲֻЦԼһҩʥȥЩǲ飬治֪˵ˡ
ˬ죡ɳһӣԶȹŮӵ̣ҵĿˣȥϢ˵꣬ȥǰ㣬ĿЩô˵˴ĿϿȥʱеһ
΢΢һЦߵԣȻЦӣ
£˸ŶȹŮȥú棬һƬͥԺСˮ鿣ɽأΪģ֪⣬̽һͥԺ˱ȽԶˣǱˡ
ĺʱ֣ŷӲ˸ȥб֮Ҳٵ飬һʮöƷ鵤ɲôɵģûһ˿գ֮ǰڵϣŻɳȺˡ
ҹĻᴹ˿һ¥ڣɳϣɫ֮ǰǶȹŮվǰȽ£˫ַڸǰͷһ仰Ҳ˵
̡ɳ˺֡
ڡС
ϣҲʲôʧҲø׳򡭡˵˴ɳȥһæһ
ǾһҪɳһȣĻʮ壬Ұ͸ɽϹ֪ɽϹϲ֮ˣԲ֮ҹ
ڡɽϹ
̶ʱŵɫҰףԺȻֳһֲһʮּ٣װ׵ظҲżٵĺһһ


557 Կླ
̡
ã̲΢ʱҹĻ˸ڲ˫ȡ
ɳɭɭһЦǾͺãҵҪСӾηʥӻĿˡ˵ֻѩ׵ȿȥҡͷС
㶣ʲʲô
ɳɭɭЦС߸ŵҲǸˣҿƺܹΪ֮ȹӣٶһЩúÿһЩȥȻСӡ
ʶĵͷ˿ٶ̾͡һ죬ǡ
ɳɭɭЦʵڲУȥŷҪһƿô㣬֮ʱа嶥ͲϽǸţ
̽ȹӣҧ촽ǡ

ҹһбң΢ҶҡΣ͸һ˿˿΢֮⣬һ㵭ҩ㣬ȥʱҲöҩǰʮöܡ
˿ѾеʮƣˣһķѾ飬ᱳʹ˵ҲһƬҪҹõǲܣ˸Ȼ洫ϸϸĽŲ
ŲǰֹˣһŮӡ𣿡
ޣҹ˾֮£һǰǸȹŮӣڣɡ
֨ѽһűƿˣϰԵĿȥֻվſڣỴ̈ЩϹģҲһӵѣĻ֣±ߴŵȹҲˡ
ǸɭŶɳ𣿡գգۣЩ˵
ȻһЦ˫΢Σ£ȥޣûأɳδӰʳ¹ҹ︹ЩС
˵ʱѾţߵǰɳֱֱ£ϣҪȥ
Ŷ˵ͷѶԱ߰ɡ
áὫӷ£ޱȣ˵ʲôԱԼȴȵǸãҰЩҩ
㶣ԭΪԼ뿪֮ǰ˸ɣƺòأһЦá
˵ͷһһֹŷӴĸ鷳ЩҩĻһ˷ʱ䡭
һЦȥʱŵһɵŮ㣬תͷһۣԼôִô٣·еһѪԡ
ȿȣǸɫһķһС
ţõġ
һ̽ҩˣ˿˲ָЦʵӶ𣿡
á
һЦָһ񻨸͵ߣ߷ֽƤɱ۴ҩʦˡ
ֻֿŻһ㶣Ҳһ߳һߺɳһԲϾʹУˣҿвСȱٹذ¡
ۣһЦȥӵˮ
Ƭ̺̽ˮ¼ڼЩҲüᱳʹҲԵôֻһ䣺л
һЦŲһЩѾˣֻҪ̧ƻʱʱ᲻Сظϡ
˹˰ʱ䣬̺ȻʵǸ˰ӵĿˡ
һӸղſʼ͸оֵֹģĪǺɳ̽Լϸģϻװ֪ӣЦŵҵļԶأ̹ﶨûȥ
ֿһЩЦǿδŶ
뾡ְ취׻Ťģһ㻰Ҳײǰŵˣ͸ľͷƵģⲻЩ˲ӣѵԼôû
ⲻ֪СϷһֱڰŵľȶҪȻҡ
Ǹ̺Ȼӣ𣿡
ðɡ
е䡭
̲סЦٴһ㣬Ͳˡ̵ҿԡȥѴ𣿡
ԡ
áվߵߣشȻһɷɷ紵˽һʱһƬ
һУҲȻЩԾʱͣлôˣ
Сйŵæ˻ȥһѱ㽫סˣδӦȷӦʱ·еһϢ
ӡ¡
̽ţظϣɷɷͻȻʮֹ죬ҲЩԾʶɨȥȴʲôҲû֣˵Ǹ㡭
˵꣬һУһظֱȥֱ۲ӣ桭йǰǸڣ˺ܶˡ
ôһ˵ҲͻȻһֱëȻĸоʱ·ʢˣŹ֮¹ԼϣȻ䣬һ˿Ӧ
ӣ¡ᷢ˵һЩƺʲôˣűֻһƺߣȻεǸҪ
ҪʹҡͷһظֱϣҲѹ±ߡ·оԽԽˡ
ӣ¡Ҫ˵˵¸ɣ˵¡
Ƭ̣ͣˣȥһŻ磬䷿ʱ
ǸѾˡ
۶ߵͷϺߣͷǸӣǸ
ȻЩˣĺ֪𣿡
ˣ͵̧ͷһɲǣ·￴һ㺮âһ㺮âʶ·ܹ޷Ŵ󣬷ŴڰԨһ˿־塣
Ƭ̣عæǸֻǾã˲֮ˣһǴӲĵط
˵ˡ
һ̣·ıʮˣ̲һոջԼϵӣ·һǱ˸ˣ˲߽ɭĸоһ˺
̲ǹӣǴӡ
ླ飡˵ֱ꣬ӵĸ̶֣ʱһ类һ㣬ŻЩӣ˿˲òҰףӡǴӿླ
ûʮ
ŬʹԼƽµǸ빫վ𣿡
΢һüԼϹ˵ĶѣҪʲôѲɻˣ±վ
ĿתĿϵµϸ·ԽԽˣּܵ﷭˰죬һ׳ŵӵԡ빫ӽ𣿡
ĿһһɫߣͻȻԼʲôҲʣ㽫ϣҲߵһ̣ɫˢĲҰףߺһ˫۾·һ̿ʲôֲˡ
·һ̣׹ޱ޾ĺԨ


558 
Ƭ̺ժԽԽŹ֣̹
ŷӦ˶ٲ֮ǰǰˣأ۾ҲȥˣΪһ˫۾·Ķ
ôˣ˹ȥߵݻ̽ӹߵһɲǣһһ̿Щˡ
ЦЦˣûˣҪϴ裬ȥͰˮɡ
ƺһЦղޱ޾ĺͻȻʧˣ֮һְȫУһ޾ů
һûκθ飬ǧݽˣϣΪֻº͵Цݡһ̣̾ЩʧˣһŷӦæãԵȡ˵첽ȥˡ
˸ﻹϵζ·Ҳڻζ֮ǰһĻһֻ˾СèԼУָоƺҲͦõģ
һһҡͷһЦߵߣĸ㣬һ߳һߺջġ
һһ
߳ͥԺһֱ̲סĲҲԽԽ٣ԽԽú£˶֪ӿ˲ֱӿʼ˺ɳ¥ȥ
һȻȴ顱һƿˣ¹£ֻŮӣɳ࣬ͻ춯Ůŵüһ
̣쵰ʲô𣡡ɳʱȻŭſվһĵӰŭӶȥ
Żˣûע⵽ɳʲôʹ˽ŮŵҲ˵ɳʧȥ£߳ȵ
ŮŵûҲ˵ץͷѣҲˣŽҴȥ
ɳָһ̨ȥһ磬ֻŭ쵰㲻֪šһֻδڱͣ
˿̺ɳŭѾɢȥ̶üˮɫҰ׵̣üôˣѵǻ쵰㡭˵˴ʶ˫ȼ俴ȥȻ沢ûѪ
ǡҡҡͷһһٵ˵š
ɳ·˿ëΧϣĵ޸ˡһ˵һͷḷ̌Ȼһߵһʵ׳Сӵ𣿡
ơƶǿླļƶ
žһ죬ɳľ̻δȼ˵ϣɳɱŵ̵ƣֱָĻͷˣŷӦ
ƶ
ɳߵǰ˫磬۾̣ôˣԴҩˣ˳ҩɵι˵أɵ𣿡
ɳַſȻһЦ˵ǼƶླǾ֮һļƶ֮ļƶע٣
ɳЦֹƶ޲T˵ǼƶЦȴڵϻֹɫҲԽӲҰѿ
ңҲһ˫۾ĺ䣬Ŀ¡
̲˵ţһ߽ɳȥȻֻǺɳԱͨߣǿླǽߡ
ɳӹߣƬ̣һƽ÷飬̣ǼƶҰ𣿡
͵ҡͷ۾Ǽƶǰű֮ʱߺһ˫۾ǣǧˣǧȫˣֻһ˻
ƶ޲T
ʱһߵֻŷ˽ɳֵŷǰãиŮˣȥǧơ
ȻŷӲûĻϸϸһ䣬ǰĸͬһյĸɽǰţǴγģǼƶ޲Tˡ
ླľǽʼմߣ˼Ŀ˵ŷ̿ȥ𼱣ζ϶Ǽƶ
۾һ˫۾һģһʱһģһ˵ˣԿླ顭Щ
ӡɳһڣ˴ȥ
ŷϸ˼Ƭ̺ɳܲ򵥣㲻ǼƶҲͿླйϵ֮£Σ㻹ȽϺã˵Ҳô塣
ɳ˰֣˺ˣ֪֪ˡ
ôϷǡŷ˵ȥˡƬ̣ɳ̿һ̡ۣ
һڡڡ
ҴΣ㲻Ը⣬ҿҲûһ¡ɳ
̡ס
ãɳһĴأνǧñһʱҺɳҲպһǧˣôҪҰã
̻һҲȥˣ
ɳɫһôʮȥɽϹˣ
ứҲȥ
̣ɳһȣ˹ȥ˫磺ԣͲʲôƶƭ㣬¸ӣ
һ̧ͷ桭𣿡
Ȼˣɳŵɳʲôʱƭ㣿
ǡ̽ͷһƫứʵҡҲ롭
ɳɫȥճģʮ죬ȥɽϹ¯ȥúϴһ£ʧ
ǡһҧתʧǵȥˡ
ߺ󣬺ɳȷˣһƨڵذϣϺ£ڳݲɣɡģȻǿླˡ

ͷڣһһߺǷڣнŲˮˣֻűӣˮˡ
ã˽ɡ
̽Ŵ򿪣ĸ׳̧˸ڵĴˮͰһ㶣ҾݸѣŪôԡͰ
û˵Ըĸ󺺽ԡͰɴӺ棬˳ȥˣȻߵűߣ˨ιҺãߵߣҲ˨ˣߵǰͷСӣ롭
һ㶣㣿ˣҲãҿ¯ӣˡ˵꣬ߵӺ棬½ݽԡͰɳҲûеûţһ裬ǵŪôԡͰ
һۣͰԵϣôõĵֻľ㷦Щ˯˹ȥ
Ƭֻ̺СˡˡˡĽŲԼƺûдЬӣڵذϣۣŴ˿վԼǰ̣ȻеһϢ˲סˡ
ӡ

ע٣ףָǣֱΪľˮ̫̫ƶ޲Tסпླľֻһִơ


559 ˫
ӡ
δմһ˿һͷһԡͰסˣǰһĻеЩͷĿѣá
̲ͨľͰԵµӣһ˽ȥĽ룬Ͱˮʱ˼磬ǰ
ס˺ǰһĻЩֻʧ룬ЩͷĿѣû뵽ôͻȻȫû뵽ġ
ˮᵴϸϸĻ죬糺죬ЩűˮţһӴ˸飬Ǳһ㣬üǺɳģ
ڲ𣬸ղԼ˵ʲôԿླ飬ǵˣɳҲԿླʮּɵ
Ȼ䣬Сһаϳ壬ľѹüȥջȥɳ˵
˵ţȻǰһ㣬ϣ˫۽Ӻ棬Ըġ
˵ʱһ۽ǻ䣬ȵģ壬ǰˣǿླһƶһռնɱ˵ļƶûûиļƶ
£˿ȻůˮУȴ׹ޱ޾ɭһ㡣
£űһĳԶһ˫ߺ溮۾
£ǣʮ屻ȥɽϹ˫¯
ˮᵴţϷ죬еһϢԺЩңЩģδκŮܽӴ˵ףһѪյӣľʧء
ˣ˿̸ŶԷļͬһʧ˫ֲĽԷᱧסˣḧŶԷļ
һøˣӡ
һ˸飬ԺʱһЩУʼУοǺɳģԼɳҶ롭Լʲô˾ӣȴҲʼ֮ˣ
뽫Էƿȴ·𱧵øˣ̵Ըġ
Ŵ˿Ŵ˿̵ٴѪ嶥ԽԿˣȻ䣬еСһȡ
̣˿ҲԽˣ۽ˮ䣬ףһˣΪʲô˿̣ȴ˵ĳȣһŻȼա
ףǰˣǺļƶƻѵǼƶժߺ𡭡
ӡ̽øˣ촽ϣƺһĳȸԽԽˡ
Ҳ˫ָۣỬ촽ϣƶ·еԽԽˣ󣬾˵Ļ̿
࡭࡭ˮȻʼðˣѾһ㵭Ị̸̇оͰˮʮˣȻۣȴŵþһӣ
ֻһ̣ȫƤͨ죬ֵĺɫ·ȥֲŵɫɷף˵͵˫ͫͨ죬ޱȡ
˲ס˺񣬷·׹˺ɭһ㣬ҲҶһˡ
Ƭ̣ƺһҲָ糣ôˣŲôˣæʵôˣ
һ죬֪ǵﴦ֮ʼˣÿÿһ̼ɴ֮ͻᱩһʱ뵽˿ຮ漴ͷ
ÿ֮ʱԱѹȥǱкľһ죬Լ֮ܲһղգһ˵̹Ắ𣿰ת
㶣æͷϥã·ʱѾԼǳԷһԡͰڣֻ̧˫ƣĳϣĳ£ʼת
һ˿˿˳ĺɢȥˮʱ½һЩҲϥãĺʼɱ֮
Ƭ̺Ƥָα֮δ꣬Ȼ̹˫ƣҶ˺˹һԤУԼΪһոµľ硣
㶣ڽӽԷˣʲôҵģҲԣƳ˫ƣҲƳ˫ƣ
˹˴˵ĹˮΪý飬ûһ˿谭ĴԷڣȻתѭ
һָоʽδԹ˿һ˵泩УԷ˺ޱߵһ
·һ̣ؼֻʣһ㣬ֻؼḷ́˿̵ĸһġ
˽˫ۣƬ̺Ϊ˹Եʣˮ潥һ̣˵ͷҲаðһᣬȻۣһ֮Ϊֱһ㣬ﵽ˼㣬ƷҲƺһЩ
̸оͣˣҲ漴չۣŴ˿̶˶ŵΣ·ŷӦһУȻ˫סؿڣ˫ͨ졣
ҲʼŷӦȻԼûжʲôϾǿӣЩǸȻ˵ҡ
̽ͷһֱͣ۷ȥӡ˵ˣ̡˵󣬽û
Ҳ˵Ŵ˿ĹˣԭǴ˵е˫ޣЧɲһһô򵥡
ǣ˫޵ʮֿ̣ǵҪ˵ʸպúʣŮ˫ʱһ˿մ谭ڣܵκδš
ң£лҪʮǿĶһΪ֮˹ٲ
Ȼֻ˵˫˹ʱºǱ㲻ʲôˡ
ַͨ˫ޣŮ˫Ǵ档
һħаޣרȡ֮Ϊ˫¯˫ޣΪ¯ŮӻһҹΪʬȻҲһЩ֮Ϊ¯ģЩǱɾԪ
һƬֻˮ̵ͷҲ˵ֿʼ̬֮һѪԣﴦ֮Ҳ֮ٴα
̣һΣ
̧ͷҪôҲٶԣʱϥãٴ˫ۣ˳ȥ
һΣȡԪʯʯֱӷʮöʯöƷʯˮƷʯϴνģƷʼȥͨûʵǱȴٺò
һ̣Ǽģȫյס֮Ϊܹ뻯񾳣ƷƷôԺԼ˵ܹһǰ
ⲻʲôؼԼƷ񾳵ΪôնɱЩõҩ߻鸡ˣԼƷܹﵽ˵һ硪ƷôɢҲ壡
뵽˴ָȻһ˿壬ˣӡǱƵͶ·ɽնһۣĶľ鹬ĳܿͻˡ
˫ۣһȥ˻ûӦӣ
ŻعһЩʱ̵ӣһĵۣľѹˣ˫ʱܲڲܡ


560 ɭ
˫ƣٴ˹һΣʱȥʱѾˣ̨ϵҲȼ
£Ӱ΢ΣһƬޣƣһ˫ޣΪʯͼƷʯԵʣ˵Ĺ˺ܴһأ˶٣ԼҲ
Ϊ˿̣˶ʮƣˣձķѾƵҩ˿ֻ뵹ͷ˯ȥ
ӡ̾Ȼûǿʱƣһϵȥ
ס΢ļŸظ¶ȣԺﲻһ
ʱ̿ϣѾ˯˹ȥȾĽëǲһһһ
˼ϧ֮⣬һƬ飬ĳޡɱ¾·һ̱ˣḧֱۺͱеƺһ㡣
漴͵ҡҡͷʹԼѹĵ˼ҹ˫ޣˣ㻹ѵ㻹Ҫô
ʱһһȥͰˮΪû˶˹ñˣ͸϶͸˽
ԺУ̸еЩ䣬øˣʱΰѣһϮԺ·һɭ֣ѩأȫǻѩޱ޼ʣҲ߲ȥ
·ӺˣһģģӰȻһ˹
һʲôֲľţ͵ƿȥˮذʪˣôˣج𣿡
˿̺ƽ۾·𲢲ô䣬ǣո˭ֱɹǵĺ⡭
ģˣ͵һţˣҩûΪˣﻹһ¡
Ӳżɳֻ˵˵ѣˣ̷ЪϢɡ
˿Ѿˣ͸ֽսѾ˴ˣڲŸеΣǸ̹Ȱ·ϰɡ
˵ͷߵذϣɴȥڻ̲ס̧ͷһıӰһһ
Ҳ·ߵǰ̧̲ͷֻǽȹӡ
̹лл㡣֪˵ʲôֻ˵ɡ
ǵͷҿ۾ϸû£ˣӺúЪϢ˵꣬ȥ
ߺһҹһĻЩң˫ôǸģŻľɡ
ȶϥһ¹ΪƷȻƷˣƷЩ룬ֻҪﵽƷǻҲ壬̰֮£գ£Լȥ
ȻһϮ˸Ƿʱô࣬˯ʱȥҺɳ
һ˯һգĺɫʱ֣˯̫ãЩġ
ңղƺһֵΣּǲξˣֻǵ棬Լվһޱ޾ɭ֣񿴼̳Լţʮֵĺ£Լȴ
ֵܣɳȥһ˵ڡȻһӵ
ͷãȻᡣѸϴһӶȥõϣֻ߻˽ڣҲվںɳߡ
̼߽ȹӣͷȥˣҲܸоЩΣ˹ȥ
ɳ˽Ź֣Īˣһۣһ
һ°ڣȥʱ֡
𼱣Ҿ˵µġɳ˸ָԱߵԱһ֧̣³һ¶ˡ
Ŀһʲô˼
ɳǰһ㣬Ҫվˣ㻹ô£
Աŷһɳȥ㾪ʣȥ̽Ǳڲ޵£úòһ£ǰоˣǴȥˡ
Ҫ೤ʱ䡣ֱʵ
졣ɳһģҪ˸ŪԶһֱ۸㣡
ֱûȤҪˡ
û⡣ɳֵ̯̯֣⼸գͺúҺɳɡ˵˴⿴һֵۣҩҲҪˣ͵ǽѡ
ϸ˼ҲãԼ⼸ȹһΪһ㣬ΪȻ߲㣬ֻ߲һ㣬ȴһڵĲ
˼⼰ˣ߿ȥߣҲһȥɡ
ʱ⣬ҪԼȥ̽һڣµ˵ͷá
Ϻɳһ죺ˣҿ˻ǱȥˣһСŪʲô󷴵ҵϡ
ǰ㣬Щҵˣ˲
ЩˣһŷӴ˸ԲЦҿó߹һȥҲʲô¡һ˵һ߳ɳȥɫʾⲻɵˡ
˰ˣȥȥɳ˰֣˰һʳԼȴ̵˵ɫ˱һȥˡ
̣ίˣСûֱ̫ɣ
̽ȹǣҧҡҡͷϸûС
ûУɳһʶ˫ȿȥȻǽ£һģʵʲôһޣ磿ȥݶǣ
̽ȹǣߺɳԼ˫޵飬ôûµĻȸˡ
ȵȣɳһ죬סˣҿˣСӸղſʱͬˣھ͸óȴΰҸץס⣬׳ĻҪǻƵס͵һ㡭
ҡ̻һ·һθܵޱ޾ĺ䣬ңҲȥˡ
ɳɫֱģ϶Ǽƶ£ԣٴÿһ㡭
̣

ҹʱɷ壬Ϲһ£˸˹Ҳû˫ʱָоˣ·ֱóٻˡ
Ȼ˽Ųˮʱ֪ˣһ̣֪ΪΣȻһ֡ڴУ
ӡ𣿡
ڣɡ
Ƭ̷̺Ըĸ󺺽µԡͰҹһŴߵǰͷˮˣɡ
һ̿ȥ·ҹӶˣɢһ˵ĵܰ㣬һĻ·ЩƲסˡ
湫ӿ¡
ˡ˵ţȻЩεɴǱȥԡͰۿͰԵϣƺȴʲô
ˡˡˡ
Ųˣһ㣬̳˹ۿǾЩĻǸ⡣
һΣȴǰˣ糺죬΢΢ЦݣԽԵˣӣˡ˵꣬ԡͰȥٲǰ㽩Ӳ
ԽԽˣǴЩԸǽ̷·һˣ΢ЦĿ˫ϹźΣ˵Ķˣѡ
һɺ͸϶˽ʮֵ䣬ζ˼£˿̣Ժһôϣϲ֪ʱƺվһӰ


561 ج
ӡ
΢ЦĿ飬ˮֱ̧ۣš
оЩѣǸˣü̹㲻ˣǺɳĶ𡭡
һЦĿˣԸģֻιĪҪ̡һ˵ţһżֿϣ˫Ὣסˡ
ʱеһԺֱٴβסˣḧļ
ӣԸҽླ𡭡˵ţޡ
һȻȻǺɳĲ£̽ڷģĺܲټƭˣǲ˵˵
β֪ɳ֮ԱÿͿˣŷҲһԵɫΪɵླԵʡ
Ҳó̻Ǵ֮ɳȻôԴ˵ԣһ֪Լƭ˱ضʱ˵ȥþˣ˱ǿţܷȫ˶˵ˡ
ӣ˵˵𡭡̽˵ţһϸһĺ֪𣿡
š̿ᡰšһ
ĿƺͻȻһЩ˵һĳǳأһɭ֡
һɭ̶֡ʱһ·׹Ǹ겻ŵجΣһޱ޾ĺɭ֣Ҳ߲վһˣǸ˵ֽƶ
Ҳ֪ԼΪô£ֻԼǵһʬ£һ٣ֻһŮӣֻǺ£ֻǣÿÿһۣ·ܿº˫ۣɭһ
̹û뵽ԼϹģְųѵླô
̻عЦЦûû¡

ʱȥ죬Ҳֶȹ컵ҹ⼸죬ǻڰΰ֮һֲʵֲξ
ҹ˫ޣһΣǰص䣬һۣ·׹ǸجΣɭ֡
ɭããһƬޱȣȫǱѩҲبŲıѩ̳Ƭɭֻֽű۰򣬵ǶûߣҲ߲ȥ
ӡɪɪẰ֣·ֻȵ壬ܴů·ֻ񣬲ʱ˫ߺ溮۾
ãҲ߲Ƭɭ֣ģǰһӰ˸ֶһģһ
ЩϲҲԼڳӣ·ǰѾûκڣ첽˹ȥӡ
Ǹֶתʧ˳ƶ
ֻϴһߣ½ǿһơ֣̺üҲҶһ£۾ҲգһµĿ
˻̧֣ϣժޱȣŵɫҰףһҲ˵ˡ
ˣһģһֺ
˻ȥ·ƬɭָҪ䣬ŵˣ㡭㲻Ҫ
һȥ˾ֻҡмƶҵ֣˵꣬һ죬ס̵Ĳӡ
޷ˣ˫㽥˵棬ѵ
Ȼ˸ˣĲӣѪǣ۽ǣ˳
ڴجˣˮѽͱ춼ʪ٣ظסԺǸţºһģһӡ
ѺˣѾʱƬ̺ȶһЩѣҪȥǣܺ£ܺ£Ҫˡ
ҹ·ʼջ겻ᣬÿÿƶժһɲǣߺһģһӣҲԸȥ¡
һΣȻĸ󺺰µԡͰȥҹýɫѿ겻ᣬüʵôˣ
̹һŷӦǿЦЦûûأȥɣˮˡ
ŶʼվЩֵֹģԼҲһֵΣ⼸죬·춼ֵΣһƬɭ֣Լһˡ
ûϵѾȷԼΪƷﵽƷ۷壬ֻһƷҲһҹͿԳɹˣϣҪʲô
£ȥͰǰҹһȥ˲ǽЩ겻ᣬƺҹȥˡ
̣
Ŷϣˡ
̿첽˹ǿЦЦΪվǰԵʣԭҰ׵ӣ˿̿ȥЩ
ҲǰǰнЦЦһů΢Цĺ亦£·һɲǣѩˡ
ԡͰ˵̣Щ죬лл㡣˿̣ҲĳƺԷ̹ˡ
ϺЦ˵ͷģˣҲ֮ǰ˵ԸһĻˡ
ãؼģǧܳ

£˱㿪ʼ˹ŬʹԼҪȥǸξجȴƫƫҪƬ̣·ǸҲмƶҵ֣
һУ͵ۣʱеһЩһѪ¼æԪȽ̻סɫҰ׵ôˣ
ҪҪɫҰףľͰһߣ˫ֽżӲͣĲ·׹Ǹɭ֡
̣ҡӣͻȻúۣղž;ֵֹģΪʲôô£ƶ˹ȥᱧţ̣£ҡ
һ̣ޣǻֹһֻ˾СèУòƽһϿ˳㣬㾿˭£Һ£Һ¡
һ̣ʹ֣δһ˺¹δһŮӣ޵Ĺ
Щ̵УѾ֪Щϸ΢仯˿ŶԷԼ˭ΪԷԼĻ̣£ԶҲ˺㡭һ˵ţһḧĺ󱳣ʹƽ
һȫƽˣͰˮȴѱˣһһϮɭһ
ӣ䡭
һΣˣ㵽˼߲ƷҲǿ±Ὣ뿪ԡͰɴӣȥ
̵ţɫЩҰףڴϣ²СŪֽϣˣ˯ɡ
˵꣬ҪȥԡͰǱԼ·ȴһӴӴˣӺ潫ס𡭡ߣ¡
һɲǣȻһʧղŲʱڸ޷֧ľϴ˿̵ϧ·ѾѾȥˡ
ת̣˿̶ԷĽëϣżžӨ͸飬Щѣ̡
ӡ
Ҳ̧ͷһ̶ֱ۾Ǵ˿̣񣬷·𣬷·ʲôҲˣ·ԼˣҲẦˡ
ˣģԷһЩ


562 
⣬һ󺮷͸϶˽ҡҷ˼£ǲûϨһ̷·ˣ˴Ķţ˫޴ЧûиˣҲһЩ顣
ӡ
Ҳ֪˭ģ˽һǴ¹⣬ˮĽһԣӰ
ˣһ࣬ƽƽţץֱۣڷһߣ˫üҧݣ¶һʹ֮ɫĶһߣԽץԽָǳǳĴƤ
һҹ˵磬һξ
ģԴʹ߱˴Ϣ˫ҲһЩȥԶҪͣΣԶҲҪԶҲẦˡ
ʱ紵˴¹˽ɢͷϣϣ΢Ц˫Щ΢졣
̡

ý˽ĶͷûΪԼŮˡ
ĳ
Цݣһ̿ҲẦˣӴͷһ֧ɫӣķ
ӹ֮ǰ³ǸеЩۣͷøˣԺҲҪˡ
Ҳˡſϣۣë΢΢ϴ΢Ц硣
һҹ˯ȵһҹӴˣϣҲẦˡ
棬Ȼɭ֣ɱѩأ϶ѻԶҲڵıѩ
һΣȻӣˣΪϣ·һůůţκҲ˺
һһǰȥǸص㣬Ǹɸֶֽ̺üˣֿʼˡ
Ǹ˻תɴߣ½ǿһơ֡
ơƶ̺ԽԽˣ۾һգҲգ
˻ժߣȻһЦ̣¡
ӡһȻһᣬЦ˳Ҳ˳漴˹ȥ
Ὣţ£ҡ
ˣҲˣűӣϵͷһ̣ܵıѩȻˣ̵СݣһɫĻҲ˳
ЩѩҲʧˣ֦Ͻ˻Ƭɭ֣ٺˣһԴһʵɭ֣ƣůֻˣκҲƬξ
촽ȥὫڲݵϣƮƮȫǻ꣬ˣٴβһ

һҲˣǰξһһɭ֣Լߣһˣÿζ̲ܿԼÿΣԼסĺɱˡ
ҲǸɣԼɱˣһεһûжס̵ĺǽ˻Уһ
峿һ˽ϴ΢Ц̡̣ȥ̣ûУụֻ̂һˡ
̣͵ʶ˲̽ͥԺụ̂û̵Ӱ
ôȻеЩȻʧʧȥʲôͷ̽ȥǿտյģʲôҲûС
ѸұŴϣ£ұˣû֧ɫķ
ǰӸôΪʲôִˡ
ͻȻЩѵһ뿪˺ɳУȻԼѾԼӦԺҲҪе£ôҲһˡ
ٴ·ЬӣҴȥһܣһߺ̵֡
տյģܸɾѩ
̣̣һܣһߴ̵֣˷׷ײĿȻһȥˡ
ι㿴ģץһӵʵŵɫɷףµûûС
ûͱ·Ľ˶ǰȥһһߴ̵֣ˣһӿˡ
ܵ˴ϣɳŷӶڣߺҲڣΨ̡
ɳܽãͿԡ˵ʲôһӳ嵽ǰأȥˣ
һ仰ʳڣΧһӱúܹŹˣԭ˵˶׷תͷȥ
ɳɫҲͻȻʮˣɭɭֵġ
Χ˶˸ܸоʱɳɭ亮⣬ɫҲʮˣʲô˼
㻰ֵģһ̣ɳǺȻһˣ˫۲Ѫ˿˳
Ҳ죺Ҳ㻰ģ
һ̵̣˼㣬ŷɫұ䣬æǰ˷ֿȻ㶵Сѣôˡ
ǵźɳݺݵһ飬ġǱҿɳ
ˡѻ˵꣬ɳЦŴϡ
һ̣·ȫ綼ˣһ·оЩתһȭ˺ɳϣ쵰˵ʲô
ŷӼ״æסɳٺЦһ˲Ѫ˵ˣãǰˡ
˵ʲôȻеһҵת˻˳쵰˵ʲô⼸һֱһ𣡡
ŷæסС侲쾿ôˣȷʵǰѾȥˣǱһ
Ǳһƶɱģɳɫӹĺ
˵ʲôȻеЩѣΣһ̣ξ·ˣƬɭ֣ÿһΣԼ̵ĺ⾿ô£ܣ
ôܻǺɳãѵһжǼٵģһΣ綼һΣԼΪôһô£һУ⼸յһУԼоõôǼٵģǼٵģξ
쵰ģΪЩһ㣡̬裬˫Ѫ˿ɳȥŷӣ˸ǰ
ô
ɳЦţתȥˣ侲ˣǣʼˣ׹Ǹޱ޼ʵĺɭ֣һΣҲˡ
ϡǰὫסˡ
û¡ǺۣźɳıӰһһȥ
Ƭ̺󣬺ɳһ仨صСͥԺ⣬ͥԺһС¥۾ɺģģ
סĵط
סĵط
ûֻǰסĵط
ʲôǰסĵطٸҳЩһѽƿͥԺȥ̵֣ǣû˻شֻ紵Ҷ졣
̣̣ۿģģˣǰҲЩˣĻþѴ̽챻Ѻλãж
߿
ƿ¥ȥţǻþʵڵģй֮׵ģôҹǻþ
ƿţ˽ȥʱŵһɳϢ̨ﻹ֩ûˣտյûһˡ
̡ŻҳĻķ䣬ۿԽԽ죬Ȼʣġ˵ˣҲẦ𡭡


563 ˷
տյģһһǻĵذ壬ÿһڷŵ̻Լһ
һΣˣͻˡ
ߵױ̨ǰǻҳĳ룬һһ֧ɫķһ̣˻һ㣬ˮһģ
ǰϲӡɳվſڣɫȻ˵ţ˵͸Ψһˡ
ǡɳһһжûüͲˡ
һӷǰ·ܸܵ¶ȣ·ܿҹ̽ӵݸԼʱ龰
ΣηΣ磬֮ΡɬЦһǰһһӣҪߡ
κһûܹߡɳҲ𽥱ˡ
ˡͷӻ˵š
˶˵ˣɳҲ֪Ϊλ쳣Ϊλܡ
һղ˵ǰɱ˽ʲô֣
ƶླǽ֮һļƶɳݺ˵ţ˵ʱֱָ졣
һΣˣΪʲôô£Ϊÿÿླ鶼ô£һҪһ㣬˫۲Ѫ˿ҧླ顭ƶ
һ̵ķʧǵȥɳҲȥֹŷӣߵҲ˵Ҳȥ
뿪ԺӺ󣬺ɳɫĵô̵֪ġ˵ʱֱָ졣
ԱһС˫ֵݳһ֧̣СɳҪ
Ȼδ˵ֻ꣬žһɳһ˦ϣݺݺȵ쵰ⶫǰѾˣ
µ˵Աŷ˫ü˼Ĭòŵ˵⼸һֱһô£ղŵģ顭
һ˶˵ˣɳСǲǻʧķˣ⼸һֱֵֹģûҲ˵ҿ˯ɵ˰ɡ
ǧ磬治СŷȻȫһɫ䣺ξѵѵ
ôˣɳ䣬üʵ
ûûʲôŷӲŻԺһԼŵĻ뷨
ôô죿⼸϶ǲȥˡߺȻ˵
ɳһ죺ˣ״̬ȥֻңǻǰռƻ£˾ȳ˵߿ȥǵãǴӦ¡

ҹʱɷʧǵڷԾ̵ķҲ
˺ܾạ̃ûǰҹһĵ
磬ᴵ֦ҡΡ
̡̣
͵̧ͷÿÿκη紵ݶ첽ߵſڣǴţûУû̵Ӱ
ֻǳǳأӳŵ¹⡣
̡
ʧ߻̾ġɭ֣ɭġ磬ûкɭ֡
شϣķһ̣ΪʲôôˣԼÿླų
̣Բ𡭡
죬ķᣬھˡ
һ֪ô£ҾͲˡ
һ֪ʱֻ죬ҾͲξ
һ֪ҲˣҾͣ뿪
ᣬǾ˵һֹס̣ĸǸӵģӵģͺǰԼɱˣǽծ
ͺξ棬һδɱˣԼ
ξ·ֿʼˣɭ֣һԼôĺ£ô䣬ڲԼԼȴĽɱˡ
޵˻ˣ۲Ѫ˿̡̣
ˣĿ޺紵ҡҡᡣ
ʱ䣬֪ȥ˶ãУ¹˭Ĳ˷Уûˣǻþ
·ʧ˻һڵϣһʬڣĽѩû˺ʱƿһ
һΣĺûˣǻտյġ
Ҫöõʱ䣬ܰһݿհ
̶գ̣Ϊʲô˸ӵĸ飬ΪоԼɱɭ֣ԼԼԼԼȴɱԼָ̺ͼƶûκιϵʶ
ϧ˼֮ףһŮˣȴɲǷʧӰ
̡
ˣҲԭһΣˣ͸ûصʵˡΣΪλ˵ʵʵ·˿ֻ̣صߡ
ӡһȻ
̣͵̧ͷ¹£վһӰ̣һûб䡣
̣һվסˣɬҾ֪ǻ쵰ƭңһѹƭҡ
ӡҲţۿ죬ļ֮ףһ̣˵Ĳȥ
ӦңҪһ˵ˡ
ԶҲ뿪ӡ
¹⵭˵ĸʧȥ˿ƣ·һ绨ѩµξξȴʵȴ˶ݡ
ʱϣḧֱۣһУãΣҲԸ
̣ҿһ𣿡
˫΢죬溬Цϸ
˼ãֱ۽˽̽ŵʵơƶ˭
ơƶһɲǣɫ˲òҰףǿʲôֲӾһ
״æˣĶͷ£Ҳˣˣ¡
ֹסĲ˿̽ţҲ˵ĺ£ḧĺ󱳣¡
ҲĲǰᵽƶ֣ླҲˣЩ£ֻһΣѺֲˡ
˯ȥǣɻ˯ȥˡ
͵ؾȻԼ˯ڵذϣȻ̵߬ķ
̡һ̣۾૵ô£ѵһΣôʵ
ΪʲôΪʲôҪˣǾΣǾΣ
̣峿˳ȥҪҵɳʸףǰˣҹҹԼ˭ˣҲҪҵĹ
ɳɳͳ߹ȥþˣڻûһץŵӲ˵
ʲô˫ЩģӼ״æܿˡ
⾿ô¡ָһξһʵһʵģ
ЩֲʵξˣƬ̺侲ʼϸϸ룬ʮǰȥڽǾˣһٵȥ˻㷻һʵ磡
ɳ̣ʱƺһжʼˣһ컵ҹξһ㡣
ǣξԼһΪô£Լڴڼ߲Ʒ۷壬ΪôһѵҲǼٵ
Լ̣ʵڵģһˣ壡
𽥱ϣҪŪһУ


564 
ڣֵʱɷɷҶ죬֦ҵҡš
˸ϥڵϣɫЩ䡣ڣĽŲ
ӡ𣿡
ڣЩ䡣
֨ѽһűƿˣ˼ƬҶΪתŹˡ
һȹȥ·ˡ
ϴ΢΢Σתȥӡ
Ȼδ˵ֹ꣬סˣȫ˸Ϊ̧ͷʱıһɲǣ·ֻصǸجΣɭ֡
ӡ㲻ǣǡס˺Щ
վͬʱóķĿ㡭˭
ҡ̻һü۱ˣӣ㡭Ϊʲôδ˵꣬䣬һһţƶߵ飬ظϡ
Բˡ
һ㣬תһſȥÿһһűʱֱ˴Ӻסˡ
һֱ̣ˣվˡ
ӡ̳һϿḧĺ󱳣Щʹ̣Բ𡭡
˵ˣе£ΪԼҪ˺Σ˭ẦԼġ
һһٵѾ޳˶滨꣬϶̡ϲӣ͹һ𡭡
ǸجΣ˫۾ɭ֣ʵξٸе¡
̣Բ𡭡ţЩԼղ
ӣ̧ͷۿӯӯģ񽻻㣬ű˴˵ḧգ۾
ʱŪӰߣ棬·һɭ֣μԼɱˡ
̣һ亹جˣĿֻﻨ㣬ĲƺɫĻҲʻվֵ
ѣԶˮиСӡ߲¹Сּرܣһ㵭㣬Ҳܳ棬·һԴһ㡣
ģ㶣ֻǰһ𣺡ӡ
̧ͷ̣
˿һɫɴȹͷϴһʻɵĲݻϣһʵĹΣȥ·ɭСһ㡣
ˡϴЦݣӲݵĿܣޱ޾˳Ҿξ૵ģ̣⾿ô£
һЦ·Ļ˻õСһ˵ǰǸɭ֣Ҳ߲ȥϣǡ
˵˴һ죬ͷȥһЦ˸Ửӣ̺ǡͱʵɭˡ
ʵɭ֡ԭʵɭôǺɭ֡ܣ˵·ɭ֣ҲجΡ
ǰһЦͷϵĻȡͷϣȻǰȥ̴ȥ
Цݣǣ֣˿̸еɣ󣬷·еķնûˣδɹ
̣㡣
ǣ֣ʵɭأЩСҲֻ˲Ž˵磬˵ɭ֡
·ԶûںҹԶůů̫Զһλõɭ֡
Ҳ֪ȥ˶ãһȻǰˮԼһ߶ӳƣ컨
̾棬Ȼ䣬ԺʯһʲôһоΪʲô
ͨսһʱգ
̫žŽ磬ˡħ졢ڤ磬ǹ桢ࡢա
йħ֮أ̫Ŵţɻħ˹ԶҲ㷨ͨҲãϾϾԶ
ļؽ٣ѳһ硣
ս磬սصģԹû˭ս羿ʲôսͨξ룬ֿͨս벻ͬƽ磬żƣ˶ȥʱգʱնˡ
һ̣ʮ𺳣·ˣԼ̤ɳһԼ뺮ս磬ھһУʵƽش
磬ŲͬˣҲͬˣͬ£ҲŲͬ£Щ˵ݲһҪͬ
ԼǸ磬Ǻɳ£Լԭ磬Ǻɳãǰͱƶɱˣ
ȻһжĲ²⣬սԹʹδŪ˿Щ㶣İԼƲ⣬ôǰ̣ʵһ̣ԼԭǸ̡
ߣһϵҲû𣿲ûϵǾʲôϵҲ²
Լ뷨Ҳˣ̶ȹЩҹȷʵʵģԼĹŻǣȴԼǸ緢顣
һԼصԭ磬ҲҲ̵ģΪԼԭ̣Ѿˡ뵽ͻȻЩѹ
ӣôˣ̼ͻȻЩȻˣ·ҲȾˣüСʵ
ЦЦὫڼͷû¡
˿̣Ժ˼ʮֻңǲܰЩ̣Ҳò̾ǧ磬治УҲά
ûĴڣ˶ͨս벻ͬƽ磿ȥɱˣȥ£ʱնˣ붼¡
Ȼ䣬ԺǵʯһϸһֱһĴ˵Ϊʲôзһ˵
ѵҪʱգԲַΪɣӶƭˣƭ˵ʲôʮߴߣԶ壬ƭˣƭʬһڹǶǱ˲µӣ
ϣûʲô飬ûʲôеֻȴͼһоһʱııϢûκ˲
ȻеЩԼ²㣬Ǿ˭ҪʱգΪʲôҪʱգʲôͳʱգʲôһͳҲҪ磬ΪʲôΪʲô
ΪʲôԼÿζͨսʱնƣȻеʮƣۣܻҡ
ôˣʵ
ҡ˵ʲô̺Ȼż⣬һǣӲҪֻǲŽ
˵ʱ΢죬ʱеһģ·ղЩնһǶɢˡ
ЦЦὫڼͷҲһ̫ͻȻˣΪʲôһܿɲɺϰɣΪʲô棬ǴδεԼɱˡ
ͻȻ䣬һһּõԤУ


565 ͻƣ
ӣôˡ
̽ץֱۣһһէģ·ҲʼЩˡ
۲ܣոֻ뵽ˣԼԭǸǱʲôмƶɱԼʶҲ˺¼ƶѵһϵҲû𣿲ûһϵ
ƶ־ʲôˣΪλ˺´ˣѵԽʱɱˣ
һ̣Ȼһﱻƶɱô磬ҲûˣԼԶʧȥˡ
ԼʧȥΪʲôΪʲôÿֶԼɱ̵ģԼƬɭ֣Ǹƶ˻᲻Ҳܡ
ܣʶֱ̽ʮŹκһ˿紵ݶ̼صӣƺҲˣץֱۣôˣҪ̡
Ƭ̣ӦֻԼ̲ܵǳһڣĽ㡣
ḧ˸̵ӣЦû£Ҹղſֻܹȥˡ
һЦӷģֻ˲ܵ˵˴һ죬ȥǽξ
ЦЦ·еķնȥˣ·ʲôˣδ˵ɹ
Ҳ̫ˡ
ǣں῿ļ۲ݣ̲̤
ͶȥСʯӣһȦһȦּ䵯ٸú裬
ʱ䲻֪ȥ˶ã˷·𶼲ۣλõɭ֣˵ĸ飬ƺˣΪֻб˴ˡ
ߵһȻǰرЪϢȥЬ࣬˫ˮﵴȥˮϽȥ
װ뽫˵Ȼһƺߣﴦʱһ㣬һε֮ʮͻȻ⧲϶ʱһɫĻ·
ӣæסڶȥһ㺮ʹԺЩ
Щ٣ǰձоҪͻˣոִ̼һΣ֮ôյˣһյĻԼΪƷȻƷ
̣֮ǰ
Ŷ̾죬Щ죬ȻǰЩѾϾŸտʼ죬ʱҹʵģô
̣죡
ŶУתȥ

£ѸȥУˮ䣬պûǰλãص׵ʯͷҲܹ⻬
ܵĹߺСһȻеһѪԣϺ͸ˣؿڣιĿ

Żع񣬸ľѹΪ˫ʱܶκǰ
Ƭ̺󣬳ˮΪ˹Եʣ¶ˮƮһ㵭̣˴ԼһʱڲŽĲ֮ʱѹס
ӣЩ𣿡
ۣջƣˮƮһ㵭̣ʵģһ㺹飬һһġ
̼һգգԼһ죬ͷһƫؿڣᣡ
ۡһЦ˳·еɣҲû˹Щɱ¾ޡԹЩõͨͨʧˡ
̿һЩ̼ˣҪˣոôã붯ˡ˵󣬺һͷƫСŮһ
ֲҪ㶯ҶͿˡ
㡭㣡
ҲΪ˹ͬξԵʣӣٲʮǰһμʱأƺҲˡ
Ҫֻֿʱѹסˣ㻹Ҫء˵һ죬ȥ˵
ۣȻʵֻǶѣ֪أһҪͻ߲Ʒܵ顣
ٴοʼΪȷһʧַЩʯˮУʯͲˣΪܳ档
ʱ䲻֪ȥ˶ãɭûҹԶů̫
Ȼ䣬ˮ¶ȿʼ๾ࡱðݣɢ̸֣еԽԽˣƤѾˮ̵÷죬˫üˣҺ̡
ҲоˣϾҪͻˣˣ˵ȥʮԶ
Ҳ֮ˣȻף߳ӣԼ·ܵʮ⣬ڲݴԱ߽
һȣֱӽˮʮɸߣˮһ㣬⣬Ŀת·Ҳ˴
һȣȻ䣬ϱ˵ҫ۵Ľâ̫һ㣬̵ۣܵСҲŵܵ⣬š
һ̣ؼԪӿȥ绯һ㣬âһ̧ϵİƱŷӿһ䣬ǧƲ㾡ɢȥ
Ʒ磬ƷȫڿɱκƷļߡ
Ƭ̺ϵĵâˣŴ˿ĹڵĹֱԶһɽͷᣬ̵磬ٻһһľ
ֻϧδ뻯񾳣ûϵֻʱѡ
ӣѸ˹ȥҲϲ
һЦˮ߳ﻹȹһ㶣̡
ŷӦ·Լסʲô˹ϢһᣬȻ١
ۣŶͷȻеһǰδеƣѵΪͻƵԵ𣿲ԡƣǡ
̣סҡ
ȹסеһȫ·ҪԶ˯ȥϵȥ
˳ŽʪĲƺϣһΣظˡ
ҡҲ˯뿪̡
ڣǻ˯ȥˣƣУͨ죬Ҳֵס
ΣˣȻ˵Ķݣƺã̡
ۣѾС棬̲ˣֻʣ߬ŵķ·һУһһ
ֻ֪صԼԭˣصʵˣ磬û̡
̵֪һжʵģΣ֪ȻеһԵʧ䣬ʧȥʲôԶҲ磬ʱվͻˡ
̣Զͬʱյˣƫƫ죬ˣһ첻ˣҲֻὫ˷ֿһ׽Ūˣ
һȥЩߵذϣ΢΢һ˹ʱеһӿ
߲Ʒûд
ЦЦߵߣ򿪴Щ΢΢ۣԼ磬ȻصʵˣôһϵеҲˡ
ߺͺɳȥˣӦѾȥˣӦѾ˰ɣ
ʱԺȻһ󼱴ٵĽŲֻŷӼҴ˽ɫæʱһֲõԤУʵŷż
ǡмˣȫˣסˣ


566 ֮
˵ʲô
˲ɫһʱ뵽˳ߣǸǸħò˵󻹽Ϊ¯ѾѪˣĻ
ȥ
ǰȥ˵ӣһ·ɱ̽磬ǰЩ䣺ģ
ãɳˣסˡ
кâһ·ֱʶ֮ǰǸֻߣˡ
ȵȣŷһ죬ɫصĿСѣ졭û𣿡
ûˡ˶񣬷ǵûˣΪһأŷƺҲϢ֮ǰЩ̫һˣ˵ȵȵȣٰһ֣첻Ӳֻҹж
ʱúܿ죬þɳԶŷְ˺ɳּɱ֣Ǳ棬ȴڡ
ʱһһȥϦһ˿ҲҹĻûŷӼЩĲɣüʵ㵱û£
Ȼعոֻ̣·ڶϸչ˺ԼҪ̵ġ
ҲŮӵܶٻһЩӵĸվÿỵ̈еĳޡɱ¾һЩ
ŷǰģû¡΢΢Ц˵
ŷӲһ㶣δ˿ǺܰԳʲôΪʲôЩչֵֹģȫǱһˣ
ٵһʱǵɢһЩͿжˣǰܾ
עɽµ˵˵˵ӿȥǵȻᱣԼҪǴ·
ã
ʱһһ̹ȥһʱܿȥˣҹĻҲɢˣʼжҹӰӣϢЩԶ˽
ҹʮ壬Բ·һ㵭Ѫȣ˽Ӱ䣬ڰϢѺɳ˵Ǳȥˡ
òѪãﴦ͸һɹϢɭɭĸ⺮䣬ԽɹɷԽء
һʱ󣬼ǱܵһɼصɷأҲһƣ£һɾɵصγɵĳɷ
Щ죬Щ
ɫҲ·ˣţ֪ΪΣƺʲôϣһֱʶ
һһԶһΰȴɭɭĽȥʱһɭɭЦ𣺡˵ûȻء
ɲǼ䣬˷ȻӰЩӰʵΪһѪɫĺӡ
һݣȻȫδЩǺʱֵģţֻڰз·߳ӰӰҲʵһŰ£ȣЦݣһ쳣ӴֳѾ޸һƶСɽ㡣
Ϊ˭أԭϴߵ󰡡ӵЦţ˵ʱҡĿ⵭ɨϡ
ϴȥѪþȼʱ徳۷ߣһΣ˵в̫죬͸ߴֲ̫̫֮ǿҲ޷Ч˺
һΣ󲻵òʹĶӡ
˿̣ͻȻڽǵɷǣŷʱƾһߣŽӽΪҲԸĸ߽ߡ
ȤôҾɣһأɲˡ
ӵ˵ţ˵󣬺Ȼһ裬һ˲Ƶǰǣֵһ˲䣬·ԭʧһ㣬һ˲䣬ȴվƶûб䡣
һ̣·ʱˣȻֻ˵ʱˣʱ䣬ûб
ʱһʱˣŬתţҪתͷȥǸתȥ
飡һ죬ʱ·ָֻһ˲䣬ȫϣѪ˳ȥ¡һԶһˡ
ŷӵ˽һ˷ӦȻˣˣˣȴǸߴֳ֮Ѿ޸˹
һ죬˲ɽֵסѾ޸ɽһ˲ˣҲƵԶ
Ȼһֻ̣磬ֱӲǸߴ֮˵ֱ۵ȥһϣֻ顱һӴǱ߷ˣһɽ˳ȥһСҵ÷顣
ʱ̳ΧĺԭûѪɫʱŵòɫĿ⺮䣬һ̧˲һҪȡЩ˵
һ̣ԺȻ̵ֳָӣ·̵ϸ·ֻ˻㣬һϮһ˲УǺû£ǻһЩƷ˳ȥûȡ
ߡջƣֶУԶɭȥ䣬Ҳ䡣
ŷӼŻعû뵽Ȼ񣬼˱ҪȥȻԶһ𶯣ȴǰ˴ӷˡ
ֳˣһ䣬ұԶһɽͷһ죬ﻻ˲ʩչɽͷȻ˲䱻˹¡һ죬̳𣬾Ȼֱӽѹɽ¡
ŷӻһһ˲ͨҲδߡ
˻عȥǶɭɭģЩֲҶʬǣͷˮ¹ղˣԽԽڡ
СЩ˵ţ˵һŹ⻪ܣǰһıڽ԰׹̳ɣء
ŷɫһ䣺ǧ·ǡ
󡣡üĽ˵ʬڣľ󣬵ľƺɷء
ʮ壬ԲҲأʼЩĳɷˣ֪棬ʲô
СһЩ˵żѪУ֮ǰǰ⣬ҲԼԼıУһСĵǰš
ԽǰԽأ˵ˣȴѾЩɫҰˣ·һǵ硣
һһʱ̲ͷȴ濴ʱ࣬Ҳд࣬ʶ̽Ƿ·һֱһε谭޷ʩչʶ֮
ֹһʱ䣬δ߳ȥŷһӺȻǸղ
ȥֻĶһʯڣʯһͷָ
ָһ֮ǰµģô߻ˡ
תͷǰޱ޾ĺڰͨʵĻԽԽʢȹʱתҿʲô£
˵գǰһ̤һǰȥ¡һ죬һڰƺʲô֮ϣţǰһʯţʯŻһƬ
ŷȻʵĻ
֮ʣʯ洫һɭɭӭʵجΣոտʼ


567 ʵ
˽һʯһƬҲղȥһ̶ЩbӲǰˣŷʯ棺⡭ʲôط
װŪɱ䣬һ˫һ㣬ȥˡ
һ棬ǽһռ䣬Χ߽һټĵãõһˣ֪
ڵŲصΧأ·ڤһѰˣֻŵ
ҵˣ
ܵͳŲҲܵͳ
£ԶȻһϸϸʹ硭
ĽѩһݣתͷȥֻĽѩգʹ硭
һ
Ķһ߿ȥֻʸĶѪᣬͬʹ
ССӡ硭ֵܡ
ݷ磡èɶ֣
һ̣ߵˣڳޱȵʹ࣬һˣ˶ڽʮֵĺ£ɪɪӡ
̣
һָ֪ǻ󣬵ߵĥҲͬЩʣ俴õһߣʣǸ˾ͳ
ǺǡһߴʵɭɭЦجθոտʼܾʹɡ
䣬һǰ̤ȥ֪ʲôǾ𣡡˵һ죬ǻĽѩץ˹һĲӣʱɢȥ
ʹ࣬ʲôǱʹģǰţ˵һץĶҲץ˹һ鲱ӣʱʧ
ʬ⣬ʹ࣬񳢵˰֮һ
һ˵գֽץ˹ϸҪ̺Ȼһӡҡ̡ҪҪɱҡ
̡Ҳһ£һĻǰЩյξƣԼĺ
ϲˮΪʲôΪʲôӻҪɱ̡
̣ҡûСģ·һ¡
һһɲǣܺȻ࣬ѩأģֱǸɭ֣ס̵ĲӣˮΪʲôҪһһɱ̡˵۽ǣǣѪ
̣ûУң̣
̵ʬҡΣ۲Ѫ˿ŭӶȥ쵰ʣֳҴ򰡣쵰
ʹôԼʣ޾߲ȥˡຣģϲ˰ˡ
ʧعͷȥ̣ǵϣֻʣһ߰׹ǣһ֧ɫķ
̣ǻþʵĻþ
ҡҡͷ侲ʰϵӣҡҡλѩȥΣҲ߲Ƭɭ֡
쵰ȹʱתҿ㻹ʲôסң
Բˣ͵ϥ˹ԺȴһĻĻ֣Լɱ̵Ǹ
ʱ䲻֪ȥ˶ãʱѹʱȻ·ģԶҲȥˡ
ǻ쵰˵Լʣô¡ҵʡ˫ۣϸϸĥ仰ǣҲ벻ס
ʱֲ֪ȥ˶ã·ԽԽˣ˫ۣһһ䣺Ȼɢ飬̫Ԫɷ
£ܵһз·֧ˣۣһλصʯǰ·ʱֻص̤ʯŵǰһ̣ŷʯ棺⡭ʲôط
Σѡۣٴӡٴһȣɷ
һãֻص¥ǰɭʱ·Ҳص˼̤ʵ֮ǰ
һΣֱӼѪУȥٶȣϣ
ŷӵϣһλصʯǰԶ򿪣һȥʱͨһʯ˲䱻նķѡ
һƬһȴ˺ɳŷ
һ⣬ԶǺɳˣˣԼ߶ڣӦòǻþˡ
ϡ˹ˣ֮ǰץȥ˼޳ţ˿˺ۣȻ˺صĥ
һͷˣ˿ȥ죿Сϣȷʵеİ죬ȷ󡣡
˿˿ȥģͷ棬ηη棬ִֻͷҲŲ̧ȻЩ˲ٿࡣ
ɳҲˣСӣ벻ǣںʹˣ
ףǰɳĺɳ֮ǰԼǸɳǸĺɳ
Ϊ̵ԵʣڶԺɳûôĵˣ˵ô⣿
ɳһ̧˵ǱطˣҲ߲ȥδ˵꣬Ȼղķȥˡ
ֻúڰʯŻתȥſƮǱȥһ̣˶˽䱸ĿʯŻ⿪
⣡ŷһɫ˱䣬ֻվһֻһˣûŷӵˣȻ˵һ䡰װŪˣһʧˡ
ô£
һ̣˶ȥȻŷӵҲƵ˺ɳǱȥˣ˶
ҲˣʼʵʱʵֻԼһ˻þԸղֻԼһˣûŷǡ
㣬˭һ̣ɳĿ⼸쿪ʼһֱֵֹġ
ҾҡŪĻǰĳš˵߿ȥߣߡ
ǣһ̳ҲûŲŲ˶ˡ
üߣҲҡ
ϣѵûз֣Щգһֱô߿
Ҳ𽥱ˣЩһΪĳǷ˶𣿺ãǰŲţǣ
˵ֱ꣬תʯ÷飬̤ȥ̣޷ͣͲˣ
սԹδŪԼȻͨξȥ̵ˣԼԭ廹ͣԭ磬˿ȥԼ˯Ǽ
Լںս緢һжʵģΪԼǱΪˣôصԭ磬ΪȻԼǱˣôԭ磬ԼԶѲˡ
üǸȥˣɳıӰŷӵ˳СһЩ˵󣬲˸ȥ
һ·ϣŭ壬ҿʲô·ͿʲôҲ֪ΪξŻΪ̵Եʰɡ
ȥסˣ²ûвϣֻǴ˵ش͸Ź죬öӷ
һ侲ʵĻþУԼ˵ģҵġ
Ǹ˵ţֿɳˣʱδԽԽأ߲ȥֻеȹʱ̣棬תʱſܳȥ
ʲô棿ɳԴƵĿ⿴˵˻ʲôתתġ
һݣȻĸʱյĺɳ˵Ϊ̵Եʣȥһ١
һҲȥ֮͵ϥٹһʱͳȥˡ
治ѡҹճҹãƫƫ˶ûϵʣԽأԽ


568 ˭
ʱһһȥȻһʱ˵ӦѾʱתŶԣΧȴƺԽԽˡ
üôѲôˣҲһʱþѵһҲûȥ
Сӣڶʱˣ㲻ڵɣɳ
û˵ϸ˼ţ֮ǰʱɷ죬صһ͸˵صѵصһ
ɴѶˣôЩöԸˡ
ҪˣĻþ˵
һԲߵԱ£˿㲻УҪ֮󡣡˵ֿˣЩΣգԼ
ɳŤŤӣһ˵ˣȻҲˣһˣҲˡ
ǬλģԼ䡣
ҲҺ÷λ˽ɰʱʼʱȥ۰ǰһʱɭɭĴյͨ
ˣߣܷȥ
ʱʼжԼһʱ˳Źָص֮ǰսʱ
һۿʲôȥ
һֱֳУٶʩչ£ڳȥٽʱֻһȽյʯţǰնȥʯն÷飬˳˳ȥȻֻص֮ǰĵط
һ˵ɳٺЦ߲ģɡ
ֱָ죬ʱȻһ˴˱һ˵һۿʲôȥ
飡һ죬һ˵ʯű˴նˣֻ˽ʧˣֻһˣûˡ
һ̣˵Ŀ־۵ϣɳô£Ϊʲôÿζֻһˣ
һһ̸еһĪĺ⣬ΪʲôÿλﶼֻԼһˣ˵һֻԼһˣΪֻԼʵĻŷǲڣҲ˵ù
ǣһأһ˶ڣǻΪʲôֻԼһˣΪʲôûˣ
ɳɫԽԽȻ߽ǹ޷ͨȴܴδͨΪʲô
˵ɳͣƬ̣ȻȻ˳ΪͲһˣڤϣڶʮǰѾˣȴûȥֻأ㾿˭
˵󣬺Ȼһնȥһ죬һشȴǳ˲ǰԲеסһ
˿̣ɫҰףѾסˣԼ˭Լ˭ֻתʲôֻתΪʲô⾿ô£
ܣԼúúõģôѾˣʮǰʮǰԼճôˡ
˭
˻ش˫Ŀͨ죬·ҲˣɳĻΪ֪ѶԸĿıǣɳ㲻Ҫ˼ơ
ɳʼ磺ֻһ˵ѡ
쵰ûº˵˵ʲô·ʧȥ˿ƣͨ죬һ³ȥ졣
ҿɳʼ磬Ц
ɿҡҡλȥǰסϡ
ҡҡ֣ƿһȥ૵ҡҲܺһҺһǾԶȥΪ
Щܣü֣㲻Ҫô˵ǵģȥҲ㡭
δ˵꣬˫ۺȻˣ·𿴼ʲôµ£һ̣·˵ʱ䶼ˣɫұ䣺ϡҪ
ǣܲȥһǵʱ·𶼱ˣΨûУֻȫԪ󺰵ΪҲǶʮǰǸ˰
꣬㸸ױǸӤʯǸӤһģһӤһȱһ꣬һֻһ꣬һ꣬תؼڣҲ֪˭ôֱʡԲ𣬵꣬ƭĸס
ʵӦȥǸ˰
˫Ŀͨ죬ԪԼͷȥһƣ˽룬ɱߣԽԼͷĵ÷顣
ϣ㲻㡭˫ĿѣʹȫҲܲȥֹˣֻš
¡һ죬˲ˣǴˣռ䶼һ˲ˡ

磬죬ϣһ


569 
ô£
㶵ĿܣʵĿյأʵҲûб˴ʱЩʧ
ϣѸ˹ȥ㶵ĿԼ˫֣˿̲ûһҲûУʣڽˡ
ϣܵԣһֻֽţһֻḧĺ󱳣ƽղŻˣ˿ЩԺ򲻿١
δ䣬ֻðϴһɭɭĹЦȤȻҵʡ
һָߺ޵пȥҲˣղһ˶˻þҪƳþֻԼУȻֻǻþԼˣԼû
Ȼ䣬ɷ촦һźƼһӷߺʣӣҶӣڿôãڸôʲôͷ
ǺǡﴫһЦеˣţе˻ţȴ
ͷӣһ̣Ҳ̲סƿڴˣĸϰģŻǵһˡ
֮ôߣΪʱƵڻþɱΪʸЩþһθоԼɱ̣һοԼǰȥ
ǺǡﴫһЦģ۳һˣʣ͸һƤʻҰɫ
Űеʣãʣû˻þʱҲѹҿ㻹ʲô͡˵ʱԪתâƷеЧ
˽һΪƷȻѾƷˡ
ǺǡʵһЦô䣬˷˲һһƣ£Щƣֻһĺˡ
Ȱ㻹ЩϺзԶһЩĳɱ䡭
δ䣬ԶȻһ𶯣ȴ֮ǰƹɽͷ˼£ֻһˣѪİӵײײӵ˳
ƺһʾʮأֻԼ˼Ѩһ
ʱ𣬰ֳϮһҫ۽âȻʯǳ
Ȼֻ͡һ죬ȹʱ㱻ϵĵâֻʣȹˣǡ죬ȹЩâҲ˲ˡ
ֻһ̧顱һ죬ֱץǰͷϣƺһʱѪͷǹǱ÷飬ԪҲˡ
Χ˾һ˵ˣǿҲһ徳۷߰
Ŀɱ䣬˿飬ԳߵߣϺ󡣡
еȻף˴Ǿ֮أصһڴ˴ʵ˵ܹޱŴǴ£뵱Ƚ찲ȫ롣
ǳĿŰеʣҺһ𡣡
ŷӵˣ˿ԥҪߣҲô׾ߵġɭɭһЦû˭ߵˡ޾ʣ
ɲǼ£ΧʱһƬǿռ䱻סˣûܹ룬صףһ̺ȻãɢŶʬȣΧ
Ȼ˸Ͳˣ
˫һŵ棬һâеʷȥڵԿӵʬȺõˡ
ŭ𣡡
һȣʱƿɢƷ߲㣬ʩչƵʽٲǰǰһ̧һ˲ڰγһڶһʮɳŭʳȥ
䣡һ죬ھײȥһ˲䣬ʷ·ײһƬɢ
ǣʧˣţбϮ͵תһ߳һϣղֱ߳һƬ·һɢ
ѵǼٵģ䱸ܣһٲóȻ⣬ʸһֵֺĸоƾԹʬڵĺһƺһЩطͬǺβͬһʱҲ벻塣
׹룬޾جΰɡ
ʲ֪ʱͻȻϷһڶԽԽͷȥ
˲䷴Ӧڰнɲʩչ˼£һ˲䷴Ծͷһȥ
飡һΣʵûлɢǺݺ˵棬¡һҳһʱ̳Χõ˸ŵĵѡ
װŪػʲôͣһȣֱֱһɫӰŵʸȥ
ƺƴޱȣɫӰֱӳһ㣬Щʬһǿ⣬϶ʱð˰̣ըһϷ̡죬ޱȣһ̯ˮ
¡һ죬ԲʮﾡһȥЩֱƷ˳ȥĽҲôƬƬ
ǣȴһ˲䣬·ֻɢˣһɳУ˭Ҳɱ
ǺǡֻʵӰȫû˿ˣɱǸɲһ˿˺
ֻҪجΣҾԶڣΪҾǵʡ
ʹЦţɭ£˷·جһ㣬ëȻֻһţ޾ʡ
£ܾѸٱã¶ҲȻ˲٣ֻзѩХ֮𣬸˶˸ġ
ֻããһƬȫǱѩߴĿľ֦϶˻ѩŷ૵جΣǱĳ˵جˡ
ɳһŭ󼸸¿ȥ쵰˭ξ˵Ǽ¶㶵ҡҡͷﲢǵجΡ
ҵġɫȻЩͳֻصˣɭ֣Լһһɱ̵ĵط
ξ˶ȥʱȻԶһ𣺡ҪҪ
Ȼһ͵̧ͷˣҲķȥɳɫ䣺̣
ֻһѩ׵ȹӣ˫㣬˶סӾڰգڲϲ˾֡
֪һжξɳǱɫãҪ
֨һ۽ѪڻĲӣˣһģһ
ģ̵ʬ˶ʧˡ
ɳ˫ĿѣͷһХ֦ϵĻѩ䣬ֻת۲Ѫ˿Եÿֲһ߽ô¡
˿ҲجΣ޾جΣ߽˽ԲУԿЩۼɳɱǰɳ˵ʡ
ɳһƽƿһȥһ̣һһơ
شңΪʲôجΡ


570 ؾԹ
شңΪʲôجΡ
صƬɭ֣˶ܵ˴˿̺ɳɱ⣬ŷǱֱ䣬üƬֵ̣ɳҿ±Ρ
Ȼѻ˵꣬ɳһȥΪɱǼƶ
ɫĵ磬˲佫ʵ÷飬һ죬߱ԶָѪһһΣѩϡ
Щл㱣ҡͷûСûС
ɳЦجΣ־壬£Ƿһȥ
Ȱգһնһ죬Σȴ̧ͷֱץס˺ɳĵУѪһһ˳ֱ£ȾһƬѩء
ҲǼƶڵһ㣡ĿҲúˡ
ǣ侲ŷӺȻ˳ֻ£üͷո˵˵ֻҪجΣͻԶڡ
˶üͷ仰ʲô˼
ɿɳĵ̣ԼֲˣΪʵΪΣʵʵܸܵ˴˵ȴ֡á
ʾʲôһɳºȻʵ
˶Ĭˣ඼֪ʵΪλһˣ
ʱȻһηηجΡǴجж
˵֮ˣȴǸͷ죬˶ȥֹֻ˵Щ״ΣجΣ־塭جβʧͻԶ硭جεĻǹ
˵ԽԽˣȥסͷһһ
˶֪ϡͿ˵ЩʲôʲôجΣ˭جΣجβʧʾͻԶ磬ôجʧء
һ̣ȻеЩתŶͷҲ֪ΪΣͻȻ͸еһѣΡ
ϡǰסˡ
û¡ҡҡ֣˶ԼجУγȥ̣̱ɱ֮ǰֹҪһĻ
ʱԶ̵ִĿһĻȻֳˣѭجΣԶҲ߲ȥ
˲ȥǣվһԼǰȴȥֹȻһĻʧˡ

̬裬һѭֿʼˣԸٶȳȥȻֹˡ
˫۲Ѫ˿ÿһĻ棬ҲǱ˺һΡ

һνһΣڣһΣ̱ɱ֮ǰˣһ̶ʵһӡ
ţϸֱۣûˣûˡ̣¡˵ǸԼݺݿȥ㾿˭
ǺǡجΣôûС˹һЦһźʵӡ
쵰ʣɱ㣡ĿѣԪһȥ¡һһźɢȥ
ʻɢȥΧľֱˣֻصʵǰĹ㳡ϣһ
ߣϣһǰ·ˣⱼȥʵĵط򣬴ڶԷûܶùԷԻԼجղһ
Ǻǣ˵جΣûϷŸոտʼУִ겻ɢ
ʼͷһΣıƼˣһն˹ȥ¡һһνնһƬ
ɴ˿ɼʴ˿̵սƺߣֻܹجοסˣĵطجεʽ֣ÿˣجΡ
ֳѪУܣ۲Ѫ˿ֻӱجĹʬⶼ㲻ϣ쵰
Ǻǡ
Ǻͷλһȥ׼ϣһŽȥֱһһС
جΣ㻹ֶ𣡡һȥ
ʵجǧǰݵ£ûǸץȡǰξֻץȡһξ
Ǻǣô
˿УȻ䣬˷ѸǲϾһ˲䣬ܵ¶ȼ½˽һô£
ͻȻ䣬֮ϣֻЩõˣһ̶סԼĺƺܺʹӣΧڲڡ
һ̣Щ˫Ŀͨ죬Ϣһ˲䱩ȻһɳһһǰնȥȻն˵ĲϣȻ˽ײ޷һ˿˺
⡭ô£Щʲô
ܲΧĹɫǱֱ䣬ǰһЩ˶ǻ˰
Ҽɫ侲ʬԹΪʬɱ
ڰգֻ˫չЦţܵڲϱڣһ̣ϢҲ
Ȼ䣬ֻ˫Ŀͨ죬ͷסɭȻ˭˵ǵɲܳɣ˵˴ִһЦۼһǧԹͬ𻯾죬𣬷ˣΪɵ¯
սԽЩõˣ˿̱Ϊʬǵǹ룬ߵѳʱ֮ƣѲˡ
һǧԹʱȻһ䳹ǵôһǧԹ˲𣿡
һ˲䣬˶ܵһɼֲĺ⣬ͬɳûס˸ͷȥǺ⣬
һֻ̣ɫ䣬˫Ҳ𽥱ƣΪˮԵʣʹϵɱ¾ޡԹ࣬Ǹղţȴһδجĥһδοʹ຦µȴΪ
˿̣ϵԹ˭أ
һ̣ЩΪʬˣҲͺ͵ʬЩʬһǸܵ˸صԹ߸ܵ˱ԼǿϢ
˫һŵ棬ϰգƽһ̣Хֱֹ£Ҳֵסĺ䡣
ǺǣȤɭȻһЦ֮˫һ𣬷·ؼۼ˹ɿֲϢѾɳ˴
Ȥô
һ㺮˪֮£Ϊˡֻ˫һ𣬺Ȼ䣬⸽ԭЩǾģһ̣ȴͨͨȥ
ô¡һ̣ϵ˶ɫ䣬Ǻɳֻ֮ǰǹ棬ÿλ涼ֻһˣ֮ǰ˵ʲôѾ˵Щ˵˵ڡ
Щר޴˵ˣѰ˵ĻһЩֻȻ˿̣Щȴ·ǿˡ
һʵɫҲˣһ̣Ȼһֻ֮ЩΪʬˣʱסԼĲӣԵʹ಻ѣڵЩǿбڣ
û֧ţܿ죬Щȫ˸ʬͨͨȫȥǰһ̻ǹܵеʬһȫģֲĸʬ͸ˡ
Ϸڲſʼ


571 ǱԨ
Ϸڲſʼ
˫Ŀͨ죬һȣһ̧һԹڰ˲γһֻ޴ĺɫӡ͵ĳѹȥ
ʱһ㣬˿ڵˣҲеһϢɫұ䣬Ѱɲ˺Թɵ˺ȴ޷ġ
䣡һ죬˲䱻Ϊ촷ۣȻԹֵȴԹʮԶֱӽҳһӡ
ɳ˽ȻһԹѰͬԸԼղЩʬΪЧֻһͨˣΪܷԹ
ʲôˣɳĿ߿ȥ
ϣϡߵ˵ţͣƬּ̣֮Եļƶ
䣡䣡䣡
¡֮ڶ·ڲ̳𣬼סϵ¹⣬ֻ˫Ŀͨ죬һ̣²ٷŽ⣬ǲһɹɫĹЩԹֳľ
𣬽ʰڵһ͹һ̣ҪʲôʽҪʲôֻҪһԹԣ
ʱȫȻֱһ߷ʮԶһö˺ϱĴײϡ
ص棬һѪӿȫǲʣôܡһǧԹѵʮꡭ
˿̬裬ԣֱӳȥһһʽϡ
һǧԹ˲𣡡һ̧˲һֻɫľ޴ƣɫұ䣬Ѹ˸ݡһһʵ
ɽģˮסˡ
Ȼţһ죬汻ӡһ޴ӡ
̳ɢ¹ٴҫأɭĽü
ԶҲ֮ȻǵԤϣԼҵ̱öþŻǵһΰɡ
ϡ˹ȥ
˿ͫѱرɫϵԹҲɢ˿ܣĺڽø뵱뿪˵Ϊã˵ߡ
һɳȥһ·ϳ裬쪣Ҳصɳʱʱ½Ӱб˾ֱصЪϢһ˵
࡭лλѽȣĳж
ʱͷΡΡ˹֣һֿۣԵϣ
ԴӸոƺһֱЩʧʱع쿴ȥʵδʦģ
ЩЩл㱣ȻǴ˴ླĿģҴҲںڽǣҲǹˡ
ʵѲµҲڽǹסˣڽǵĿģҲǲԶˣ޷ƴģɱԼ衣
һţȻ˳ʦͬʱҲһλʦı£ɲֹô򵥣һЩ裬ɽЩǿϮʯԪڣпֻСˣĲ˹졣
ںڽʲôط
Щ񣬲ΡΡ죬ҴƵģûκ©ҲȥҪܴ򿪡
ɳЦȤȤԼڵķأԼȥˡ
˫üƵļΣǾû취ˣ˼⼰ˣ쿴ȥʱһԼһ·ԣ첢ȫû©©ֻԼ֪
̧ͷһοãֵͷȥƺĥʲô͵̧ͷûˣǰһμ磬˵˵ʲôǱԨһ䣬һǡ
˵˴üͷڼ룬һʲô
ԨɳȻ
ԣʯһᵽʲôʲôʯģʯǴڲԨЩ
ŷӵڽǳλϣĴ֮һķ紦ΪԨǧ˼
ƺǱߺְɳӹͷϣЦЦԺͺڽǵˣȥɡ
Ȼɳڲ֪ͳԺˣϴˮ˵飬ȥôˣ
˵ǽƵƵ춯Ѿ˴ƺЧ󡣡ŷӵ
˶񣬳ʯԨ˼Ƭ̣ߣˣ°ɡ
ǣϻطϢ
£뿪ص·Ϸ紵ҡ죬гŵʵӦ˺ɳʲôſϾˣ
תͷֵĿһۣһŵҪδʦһЩ
Ŷ
Ƭ̺ߵͥԺ⣬ͥԺһ£ʱԼ֪ʲôʱ뺮սġ
ˣߣȥɣȥ㡭ҡ
ǣ¸ˡ
صһʵЩģ֮ǰãһ仰ֻҪجδڣҾԶʧ
ʷ·Ǵجһִڣǡجʧأ
һߣҲ˹ˣ̵ķǣһֵΣƫƫûܽ뺮ս硣
峿󣬲Щʧ䣬Ȼ̵ķ֧ʵ̵ķǸĶܴκһ
飬Щ˵ʧ䣬һ𴲣ս磬ҲԼǴδζܽ룬Ҳ˵壬Щģ˵
ϴȥ棬˶ˣҲɾѣ˺룬ȥҲôϡ
֣ˡ
ŲתȥļƻǼɫѣҲͲæ˵ˡ
ߵϣҵѾϣռǰԨѰʯ㿴Ƿ񡭡
˵ͷ㰲žС˵ɳȥ̵Ĺģȥ
ɳվҲԣתȥеЩ֣Ҳʣȥ
һ󣬵ɽһյأֻԶһԲʯĹ¹ģΨĹΧļСΪ顣
һߵǰĹϡ֮Ĺ֣֪ⲢԼʶṆ̀һ̣ЩԵʹһԵʹ
Ĺãһʵƶ˭
ླ׽֮һһ̣ɳҲ¶˺֮ɫ
˵һ㡭
ŷǰ͵ླоǽнľˮǽ⻹աǽǼƶ޲T׽
ͣƬ̣ŷü״ͬʱ֣һͬʱ֣ǡ½


572 ݳ
½
һЦʵླֶˣ
ŷӵǸطʵˣླڽģһĪҲӣ򲻼䣬ǽҲʱ˷ġ
ǰôǾǽҲǰǰֵģ
ǵģǾǽӲĿʾˣҲ˵䣬ǽûлˣƶ޲Tǰµģһռ˺üɣնɱߣΪ£ʳΪ񡣡
ָһնɱˣݽô
Ȼ֣ʵǰҾ˵Ǹླ顭һ죬ֹ˵ȥҲµ˵ʲô߰ɡ
뿪ɽһ·ϣɫÿϣҲѾˣͳ߻ȥԨ˵˼޳ںɳ
Ҳٵ飬ԨԶǣҪҲ֪ԺǱˣˣҲֻȰߵ鴦˵
˵ϣȥʯУ·һֱĬԣ³Ƭ̲ʵ֣ںɳ˵ʲô
࿴˿ܣС֮ǰһֱ˵ླĳǵԺɫĵӡ
ҹ顭Щˡ
ڴʱȻһ𣺡Сֵܣ
תȥһѮİüߣһۣϴ˲°Ҳϴɫһ«һᦣڲʲô
ֻǰдšǬ֣ұдš¡̵ǹüк£

ϵ߶߶˹Ͽֿһ߿һߡͣŵСֵܣӡ÷ڣɫѣֻЩаš
ϵŭ˳˶һ
ʵƽʱһó߸ԷһЩӣȻߣƫƫΪ̵ԵʣÿÿĻܷС
תߣϵֲܵǰߣСֵĪգƶƣֻǲСֵ㡭Сֵܲƶһԣֻ²ձѪ֮֡
âһ˲ԲеϵǰٲÿھѪ֮֡
Χ·˶ŵ÷׷Ա˿ܵԶָָ㣺ϵģûûҪ̯ˡ
ߣߡɫȻʮˣƿϵǰȥϵںż󺰣Сֵܣƶһԣԩծ˰ߵģġ
ֱָ죬û󣬼˵ݳǣݳλ˳аɵִԨ
⼸գݳǵ˲٣ϳˮȻûаǴ󣬲ȥƺȴһ·ģҲ
ҹɫȻټ·ѰջţҲϴȥ⼸շ糾ȴȻԶһƲֵҪǳھͺˣȥ£Ҳ֪ġ
ʱһһΣһ棬ȻҲϳ棬㶣ͬһʱ˹ȥ˼һš
ʶɨȥ˳ķʱ˼ʮֵ߽˶ڣȻаЦ䡢ܷܷٵˣȫԺĵӡ
˶ԵЩƲ֣ɼϵӴ죬ǼϵҲֻܵͷں档׸ǱߵݱԵýǿˣ˰Ц䣬һ͸ΪӣЩˣһһ̸Ц
߹ȥԺչüͷôҲ⣿ĪҲȥԨ
˵ʲôȻ䣬ӱ˴ƿˣȻ¶һԴװͰ͵ǼΧҳʲôٲұˣ
￴ȥֻ§Ÿ糺Ůӣʲô
Ǹˡ˵ţųһ߽ȥߣȥ׼ºͶҡ
ƺΪ˵Եʣ·Ҳ࣬оĻصʵˣлδҵôҲôǻԺֻ»ȥ󣬻Ҫʦʡ
ҹĻʱ˶Һ£Ҳס˼ջҴùԼӣں涼Щ⣺ƺϲ
ʱķջѡЪϢʵÿλصʵʱ̵ǷݸٶһЩ⼸Σ޷ԷЩ
ʱ䣬֪ȥãЩ΢΢ۣȻһֻСӴǰ˹ȥһϲʵɭˡ
ӣ
̣˹ȥһѽ̽ţҺ㣬ΪҲˡƺ̵ĸֱúˣ·ֻһˣĶ롣
̣Ҳӡſͷϣɬɴһѩ׵ȹӣ˫㡣
۵գɷ˵ȥҲ§Ĳӣһ̵ģȴġ
ʱĲƺϣڻ·ָеһϮ˯ȥʱѾڿջķУȻ¸¹͸սУЩ䡣
еһԵʧ䣬ΪʲôһôˣΪʲô
ӡʱһϸϸૣô
̣һתͷȥԼԣһ㶣ô
漴׹ˣﲻԼԭ磬̵磬Ȼ䣬ϵʿĻߵͻ
ӣôˣ
ҡҡҡͷ쵰ʲôأЦЦûʲô
һЦ⿴ȥЦأ˷̻ȥ
á
µô齣򿪴תʵ̣ôݳǣ
ߵģ̾ͻŵġ
Ц˵ţȴͻȻеЩֲ漴˶߹ȥὫ§סҵģ͵ģһҲ뿪
ָ˵ӣҶģǸɳ˵ˣԺҲںɳˣȥģȥġ
顢顢顭Ȼ̻ȼŵʮɫ̻ڿбֵӿ쿴쿴Ưأ
߰ɡһЦǣȥ
ˮ·̯տģ˵ģ·м仹ˣӼģޱȡ
ʼһֵĸо磬᲻һԼ


573 
Ӳ²˭
֮ʣ̺ȻһסյǰһЦߣ΢ЦҲ£һ̡
һЦһתֻõСһ㣬·һС̯ȥϰϰ壬Ҫˣ
ϣúã
̸ӣܵߣݳһӸ
ȥ̯ҡͷ̾ϢһõĹﰡϧˡ
һ·˶ܶ࣬Ҳǣֵˣ̺ܻãȴһ£Χ˿񶼺֣ƺЩ˴˿̿Լ
ʵڣûŪ׺ս羿ô£磬ƺֻԼһڵݳǣ߸Ƕڣ񶼸Լйصˣʧˣ
ĺɳǱߣҲɳѾԼһˣžƽԼһʯ棬ʱһЩǽģָֻƽ
ǣԼδ
Ҳ˵磬ԼûȥԺǰԼûླԼϾҲǲڵġ
ˣȻԭ켣չԼһںɳĳߺˣǶݵ
ЩطܲףΪΨ̼ǵԼΪԼܹ磿磬ԼĴδֹֹôԼ˿ġ
ӣǰиȥŻƣ֮ʣ̺Ȼ˼
áЦЦǲȥôˣȻԼ˿̵磬ʱԭǸɣѶݵʱ䣬ọ̈̄һҲ
ǣߵߣͶȥƣŻƽƯԶںߵĲݵϣ
˷̻ˣѤֻӿ쿴Ư
ǰƯĲ΢Ц˵Уȴ·һ˿ˡ
ӣôʲôתͷĿ飬ӯӯˣȥ
һЦţ˳ſϣƬ̣ΧҲˣ磬ֻˡ
磬ᴵţ淺ԣ̿ļϣ룬ԶȥҪֿͻȻһ죬ϾЩŮ˵мΪġ
ƫƫǿľͷ˵Щ˵黰
Ҳĳһ죬˵ˣȴˡ
磬ᴵţ֣ḧ˵ӣ˿̵¹⣬Ҳôˣ·Ҫһ
˫ۣһ̣˵
ӡ
̡촽ȥһ죬æͷƫҪأ˿ء
ܿ˿Цˣûа
Ҫ˿šȥ˵Ƥָ˵
˺ˣǲˡ
ȥ档
ȥ˺Ķ棬֮ǰĵطԶһôϣ֪ʱվһӰ
ӿ쿴ǱпԸȥԸɣ֣һܣһ˷ŵ
ã㡣
£ֻ˺ɫԸ㣬ӭƮƮеǰȥģеȥġ
˹ҺԼԸߵǰصӡʲôԸ
ȿȡ˸ĶԸ˵ȻͲˡ
˵ǲ˵ָıӣ
ðɡսĶԣԶһ𡭡
һЦǹźƣǣҶ˵ˣҲø˵
̸ЦǰϣϹһ£Ը˵Ͳ˵תԶȥˡ
ģƭңվס
Ҫ׷Ұ
˲֪˶ԶΧ˽ˣĳ£̣ˣˡ
Ҫ׷˵
䣬Ȼһ˿ǿϢĿһֻԶһվӰһˣǰЦ䣡
̣ѹǻȻǰȥһҧɲչ׷ȥˣҲˡ
һ˾ȻüԼǵɫƺʶԼҲԣԼǸ绹еġ
ʱҲע⵽ˣּǶ£̲סһԡ
Ҳװûˣǣ̵ǰȥȴ룬ԭҲĹ켣ԺûԼҲȻȥԨ
ǣһɨǰЦʵȻԶԼǸİЦ䣬Ҵʮֱ䣬ԵһӰǡ
Ůһ
һ̣һЩ߸ŮӣླʽɱԼŮӣȥѪþʱŮӣ
Բɺϣ
ƽˣ֮ĹϵȫһҲŲͬ£Ǵ˿̣ɺϣԭԼǸ磬ŮǰЦ£쵰ȻһʼЦصԼʲô˵ء
ǰȥ߳ͷͷߡ
ڵʵδصеùİЦ䡣
߳ת˼ֵ̲˿Сո˺ÿ£ʶ𡭡
һЦʶ
ȥԺ󣬸Ҫ̷ˣȻ֪˵һŮɱԼںĿģҲ֪˾ʲôݣӣҲѰС
ˣ̣ǻȥɡ
̵˵ͷ·ʱָֻ飬ȣȺᰡ
ҡͷһЦ

˻صջ䣬ƶһˮ̱ıһʱҲˣǰ˫֧ãգһ˫ۿ
ëʵ𣿡

ȥЪϢɡҲЩˣ֪ԭˣΣҪˡ
ңſֱۣЦ
һЦ˴齣¹⵭սУʱѹҲˣ˹һֻͷű˴˵۾ܸܽܵ˴˵ĺ
Ҳ֪ʱ仹жãҪȥԨȥһΣյ飬㲻Ҫ˺𣿡
ȥɭֵȹӣɭ־ͿԽȥȥˣκ˶Ҳˡ˵š
һ㶣ôԼɭ֣磬Լԭһԭ磬ѵԼһô
ӲҪ̣ҪˣҿҲ֮ŶС̣ߺߣȻ͡棬㣡һ˵ţһ
ŻȻǰɭ˫ޣԼΪҲͬᰡֻҪԼԺŪ㹻ʯò˶ãҲܹͬƷԼôҪˣ
̣̫ˣһԺ취ŪʯȻǾͿԡ
ᣡټ˵ˣ۸˼ңָ
۵һЦ˳ȻĿǣǡ˵˴㲻ټ˵ȥˡ
Щԭ磬Ҳ˵ڵģ磬·Ѿһˣ棬·ֻ̣·ԭЩ£Լ޹ء
ָоǣԼһˡ


574 Ԩ
˶ţ˴˿һЩ¹࣬һ㵭ܰ㡣

Ѿˣֻصԭ磬⣬⣬ҲѴ
·ߵű߿ţǳߣʵôˣ
ҹ̽ЦѾҹǰԨҪ𣿡
ɫһҹȥԨô˵ߣڴˣԺҪССġ
ôˣƺЩ⡣
ŹϣŴ⣺ǵ߸ŮǰЦ¡
ŴԣȻЩ΢΢Ծε֪
֮Ҿ֪Ŵ⣬Щ䣬صԭ󣬷·Ҳԭˡ
ȷɺϣŮӶǰЦ££Ժ֪
˳ߣȥǣ̶ǰԨ
ǡ
£˲ٵ飬˷ǮǶȥ˳ǲԨڣԨ۶Եص߶ԣǶླ߶ԣʼһɴǧȥˣû˭˵壬Ǿһط
һ꣬ϸƵƵֹϾླҲһԨǰ춯ֺϢɳֽ̽
Ԩֵط춯ܴ챦˵׼һʱսܣ飬Ⱦָ
ȻԸΥ⼸Ƿǵδ鵽κõϢ֪˭©Ϣķ߶ʱ֮͡
һʼȻԡ˵Σգ𿿽Ϊɣȫ򣬵ķԽԽ࣬ȻƲסˣǿпƣֻ»Ҫģĳͻһòʧˡ
ǣԼװغˣųϢø߾Լȴ˰
ϸ£Ѿ߽Ԩˣǳģȴ޼Ѿдţ˵߳˵ǹħһħϮһʱԼҲɿµħ˱˺ҧ
֮Ԩһ£ֵ÷зˣԺµΪɣ˵أɳ̽켰ĿģҲö֪
֮ң֮˵Ҳ㲻úңԶʱ˱ѵִԨΧ
ǰһ޼ʵĳɽ룬Ҫ봩УҲ뻨գǿླĴ֮һڣɽ·ǲԨ
ڲԨ񻰴˵ܶ࣬˵Ǵ˵ϸʱģǰڴ˵أһʱУˣֻ޾Ĵ˵ע٣
䵽һɽ棬ԶԶȥֻɽƣУֻԱ巽
֣ȥ𣿡˫üʵ
۲Ƭ̣ŵͷ˴ЩѰһЩҲ֪ΪΣƺܵһ˿ħħ·Ϥ
£ɽ·ȥٽʱ·ܵһɼǿ˵ķɽЩܿƣջǰȫȥˡ
ģʲôطһӿܣ˵ȻЩྪδ
ܣֻľ죬ЩľƷ֣Ѽ·ǴϹʱġ
СһЩߡ
ղЩɭɭģǰ·ֳԲиԣ΢ɢ߿һߵʮСģֹҪɽǱŵδ֪ΣգҪߡ
ԼٽʱɽϷɢˣҲ㲻ԵôɭɭˣȻһɷɷɷĹڲԶ𣬳䱸
ģʲôˡ˵ţδ䣬бȻһӰϮ
һ죬߻ӳԲУǺӰˣܴɱԪӤߵһǺӰϣ·ɲһ˿˺
ʬྪñΪʬˡ
ֻǺӰһˣƣ˹ɫ·ֻ۾ҲϺɫ
ʬһǰߡ˵˵ʱ޹ɽ
ɷɷɷת˲䣬ӰϮٶȿ磬ֻһ죬˱еһϢⶫǱõʬ
ģһ˲佫߰⣬һģڿ
ɷһܲľ׷ɣӰĵط˲ѿʮѺۣк͸ľմȾǺۿɼٶȿή
༸˽ȻһѸټɽӰնȥǴݽʯķɽ˿̾˲ˣһϵĺɽбȾ֮ơ
޼Ǭ򽣾
һȣвϽӡ޹˲仯ǧٵâݡϴŴŽؿƿһ󶴡
飡һ죬浹ȥؿƿĴȴûѪһɹɺð
˿մЩ
һȣ˽һæݷɳʮԶнǰԾԸаҲֻ޹ŲᱻȾ
Ƭ̺ʬϵĺŽɢЩ£ʵ֣ʲô
ħʶȾˣȻȫħȲˡ˸ɿݵʬ壬˵
ħʶȾ˽һ㶣ֻ˵ħȾȴδ˵ʲôħʶȾ
˵ͷʱٸϸ˵СЩ򲻿ɱħˡ
ȷˣ֮ǰϱ߸ܵħûдǵħϢԨִӵص͸ħ仹һ˿ڤֻûħϢԨǰضѡ
±زѰ˽Сĵɽȥ·Ҳ˲طߣδǽУȴ֪ˣ֮ôԨƺΪ
νǣϹĲԪ˴ɵõУ˺ֱ𻯾죬֮ЩȻ֪һֻһΪһ;̤̤ʵʵȽϺá
ĺɫʱ֣ϺȻС꣬ʹԭɭɭɽ£ӻްˡ
˻϶£ǰгһѺкð£Щǵɢø죬һ죺ͣ£
༸ͣĿǵصӿĺ˶񣬹ȻħϢԨħһģֻǵħϢԨʮأԲɽϷγյĺƣûôأȻֹһй¶㡣
⣬ħ˽磡һأ඼ˡ

ע٣һʱǧǰʱᵽʱǧǰȴ֪ΪλˣһʱȻָǰǴΡ
ΪǧǰʱûڶںнǰʵҲаʾ


575 Ԩ
һһðħ֪ЩΪλᱻħˡ
ħ֮˵ħͬħħ磬ԷһߣҲħȾ˵һ㣬ħڵħ֮ˣ⵽ħȾĻŪҲҪȫħ
һħϢԨϾߵҲûŪ׾ô£Ȼ˵֮ǲ˷϶ħħҲ͸˽
֣ô죿Ȼʵ
عһͷ֪˿ڲԨˣ򲻿ɿЩħһ룬˰ɣԼʯģ²Լθɣ
ÿÿ뵽ǴԼȥ̽ħϢԨȴСƣԼҪԼء
ҡҡͷԸȥЩ£˵ܿħַΧмǲ߽
ҲҶ϶ħô£Ǵħһ˿˿뵽ʲôȻȷϾĲ²⣬пǣ浽ˡħڤƽˣǾͲϸССֵˡ
ϲ̫ǣֻҪ֮϶ķӡһգħԶҲ˽硣ǿĵģ˵
˵ͷһ⣬ôᱻεĹ޸䲻֪Ϊλ϶ܹ˵ҲӦòġ
ˣ߰ɣǰѰطЪϢռǰ
˵գ뼸뿪ԶһӺȻнŲӦ٣ͳѹѹ
ôҲһۣ
һ꾪ǼʮԺĵӣƬ̺󣬼ʮ߽ˣסȰһ䣬λǲҪЩΪá
мɳƵͳ˿ɫް࣬Ųмˡ
ɭɭĵطվ¹ֿͣﲻЩ£ǧҹԿһЩ
ʱɫްƲµݵģͳ滤󣬾ĿˣѯʲôЦ䵭ȻһЦл̨ѡ˵ʮ˵߰ɣҼɽꡣ
һµӿȥƺʲôҲ壬Ҳֻգȥˡ
һԶȥʧк̧ͷҲ߰ɡ
ԺгϰбԲˣֻǸЦ䣬еЩ̵磬ŮӶȻҲڲԨˣôأ
ʱܿȥˣʱѾڲԨԨˣﱻΪԨȻĵ
˵ɽƵǽԣǱڵأ޾ڴ˵صҲԽԽˣ⼸ѷѪ¼ԨǱǧƽ
ٽʱһϿȵشǱԨˣֻʧ˷Ҳ޷ȥָоϴµһȥ̽ħϢԨһ
ȵȣʲôû߳ԶһӺȻе
Ԩش˳Ŀ⿴ȥֻԶðһСͷǣͷֻǣҲǣǣԭڹ
˶ԣԶ绽꣬뺣ܣϵĴڣǱ˻Ҫ߳һȼġ
ԺϻΪֻһֻѣƻûǾ͸γɵˡ
СһЩҪ̫
һ˵ĻԤУ˻С߹ȥֻ¶ͷȫ˵£ǰٳɡ
߳ʮһΪĵش˸Ǿţ﾿ʲôط
ȥֻǣеİ棬еǶɽѴΪ˻ʯеȫڵرɡ
һҲЩˣ񻰴˵أϣʵȴôǰ﾿ʲô
һۣȥܷ紵ĺۼȥҶϴܭųԲ˺һһ
һ̣·⣬ؼһһľһһɳһ̣Ȼ˹ɫòҰѿͷ亹乡
߼Ȼɫ䣬ʵôˣ
˼ǰһ̻úõģһ죬Ҳ˹ôˣ
ûûʲô˻ղſɽ㵹Ӵسݣ·ѣǳ
һʱ䣬ڱعһƬ磬У·𿴼һ˻Լ
ˣ뿪ɡԶ޾ǣ˵
ôôǣܹȥһЩĻһĿתЩǣһˡ
üϸЩʲô
ʲô༸һ㶣ĿȥֻЩ滹һġ˹ǣ
쵰֮ǰȥ飡ǴɢɶӲ
ŷӦæƬǵش˼ҾС˲֪ðð
߰ɡüżƿƬشУ߳ûԶȻƬǵشһɳɳ춯ͷһƺʲôҲûжϸôڴ˵أгһվĻֻܹ̼ذɡ
֪ΪΣһֲõԤС
ĺɫʱ֣ƬɽȥȻԶǵشƺȻ߲ȥʯɢϢ·ڸȴҲҲš
ֹǣнԨ߼Ѿʧ˷еıʱ䳤һ£еһʳˮ˿̳˵⡣
ҹĻʱ˼ɽһѣԶҹĻ£Ҳл˸
ߣǻʣ¶ˮʳŪŻѣһʵ˺ü죬ȴʯһҲûҵ֪Ӧðѹߴ޴
ʱġ
ҵʯ뿪
ʱһһȥϰ½𣬴ԼʱеЩƣߵЪϢɡ
á⼸նδúЪϢʱһʯڣ˯ȥγֻʣһˣߺǶˡ
ߣ֣еһͷǣ溰
ô
߽һȹŮӣһɫĲ軨ϻմŵ㳯¶
̣㡭۾Χ˿ԭ̵ˡ
漴˹ȥüΣգҲ㲻Ҫ𣿡
ԭϹܰЦݣʱģЩװͰ͵ģͷȥίǵĹ
ģʵǲ֣ڼͷû£ûй㡭˵⿴ȥԼԭѰһ޹ڲ̵ȥ
ֻᷢʲô˵ء
̣ǳȥ
ѽ
ǣ뿪ɽҲߣеǰԭģеûġ
ҲܿȻͨս˵Щ˿ǿԺʥҲͬͨսȥǸ磬ôҲܹó
ܹһۿô˱ضɲ⡣
һʱһɽ£ɽ±վһˣ˸ֶһ£ӲߣӦǸʮСк
ĿһΪʲôıӰЩϤ񡭡ļ


576 ˻
Сܵܣôһѽ
عɽ±ߵĺ꺰ȥʱһæ֡
̼ͻȻԼعͷȥĿЩ⣬ʱǺҲתˣ˫ָڱֻ䣬ǲµҹһ㣬мֵ
̱һĲ軨˵ϣ漴ԿһЩҲʱȻһ꣬ϴħϢԨǸ꣬ħϢԨɢΪЩ
Сֵܣô㣿ϴΡ˼־ȣ˵ȻûԼô磬ϴԼҲûȥħϢԨȻǲʶԼġ
Ըֶ΢һЩȻ˵ưһСֵܣ˴Σգ㻹ǿЩȥɣüиĸġ
˵ȥڵϵĲ軨ǣԶȥˣڸҿ϶ѰˣһĪħϢԨֳڲԨ˾ʲôˣ
ǲΣһͬУһξˣҪ̣κ
г̲СոǸк֣Щ¡˵ʱֱۡ
һЦĲ軨ݸ̱£ڡ
̽ӹĲ軨Цйڣ̾ʲôˡ
֮ǰɽ±ߣŶȥķֱȫˣԡգ

һʱʱ磬һ·ɽ֮Զַ·ڽЩ£Сʵӡʲô
üһֱоõʯɢϢƫƫ޷׼λ̿ȥһΪʯĶҪȥһλǰ
ʯƫͷϸһȻһЦӱ𼱣̰ҡ˵ۣ˫ֽǰ
ģϣ˵âҹөһƮɢȥ΢΢һʲôֱ£
Ƭ̣̺ȻۣȻҵˣǱߡһ˵һָ򣬶Ǳߣƺ𲻶ϴķ
ĿǱ߿ȥ̫ˣ̣ߣĶԼܴһȴҵʯλãȻصԼ㲻ĿĵѰˡ
ʱִֻϣеʮɳеĳɣ𣬻ףЩ棬׳ľ󣬱Ҳδ
·ŷɽڹЩն
Ȼ˿ЩȻʵʵ϶֮꣬ãɢʵѲ
ߣȥЩˡ
˾ŵǰȥȻûܶԶбȻһӰϮٶ磬˵⧲ҪܣȴҲˡ
ǧһ֮ʣԶȻһɫһֱӽǺӰ˳ȥһŮ𣺡Ǭ壬ɷ
һǡ
ݣɫǺӰնȥ̼ǺӰֻղŮ𣺡˵Σգ޷ģҪ
תͷȥһ߽ŮӣĶ
Ůüһͣ˽ŲǺˣε֪ҵ֣⣬ҪҽС
ŷӦĻʸĶʶԼ
ݣعŮѳŽƿնȥˣֻԶԶһ仰Щ뿪˵ذɣһξûôˡ
ɫʧʣȻһ£ʹҲûзǸ磬Լ̫˺磬ʶԼҲõİɡ
ӡʶ𣿡̼Сʵ
عͷҡͷЦЦʶ
ʶ֣صɽ
ˣ̣ϸӦһ£ʯľλá
ɿֱ֣ϸϸӦƬָ̺ԶǱǱߣɽˣ
ãߣ
һ·ϣ·ϸĺɫʱ֣һչȵش޾ɭ֣ľ죬ա
ѾӦʯϢˣĿƶͣ·һɽڣϲ̫ˣҵˣ棡
Цôɣ
ȥ֣±߶ڷȥڶǰʱɫһȻеһɲѰϢһ̻δӦ㱻ͻȻһɴƷ˳ȥ
ӵģ԰нסص棬ſ嶴ɳһֻĿƣȫһɫ棬ȴһ˿˿
Ȼһ⾹Ȼһֻ˻꣡
Сģ
ع˻Ϯ͵˺һ㣬ʱֻһϢȫҪ֮ݳƬһ㣬һ̣ʧȥʶ
ʱԼϥһĲƺϣҪһ㣬۵һѪ˳æסӣ
Ҳס˫磺̣û°ɣ
û£ã˹ˡ˵ţ˫ַû̵Ĺ㣬ȥ
ʱеһˬһˣԭһ˲䣬̽Լɭˡ
̣лл㡭
ӲҪ˵ˡ
ʱ䲻֪ȥãٴʱѾصԭ磬ߵˣǰˡ
ڴʱȻһͳ𣬽ֻ༱Ҵҵ˽ϹϮ֣㿴ǷҪʱ˳ȥ
˶񣺡أ֪ʯˡ
֪ģ༸ȻʮֳԾǿôҲûŰ

£˻Ϣ֮ضȥ·ϾܿЩϹ꣬ĺɫʱڵִƮϸܱ꣬ʮֻް
¶ңǱԶһΣܵһЩͬѰϢ̵ûиܵģƺħħ·ڵص
ܾβԨ춯ЩѰ
֣ô죿ʵ
ֻ˻꣬ý˽Żȡʯϸ
߿˿ܾЩֵֹģƺʲô¶ǰ֪
˵½ҾͳɣһţʩչԶȥǧﴫ֮󺰣˻꣡˻꣡ȡǾԪ
Ƭ̣˷е߸ʱѶڰȻ䣬ɽͷһһֻɳľӶг˳߽һǰ˻꣡
𡪡֮ϣ˻кȻȵĻ棬֮κԱΪ˽̿ͬһЩ΢ĩ㿪ߣҲһ˲䱻˽̿
Ƿپİ˻ףѰڱΣȺﾪ˳˷׷ѰڱΣԷɽеİ˻ꡣ
ܿ죬ˮ㱻˰ʹԭްɽӶȸӵˣˣԳǱɽˣҪжȴӰһûɽ
ã˽ȵˣ죡


577 ʯ
һɽڳȥ˽ȻȴʱһͬӰ˶ǰˣȴǰЦ仨һӣб١
ʱɫްЦƲ˶µݣɫһס˵Ƚȥ
ߵ˸ԣһжȥЦ䵭һЦ̨֪γƺ
ղŽȥĶ߸ŮӣҲǶ֣ҪжȥӺȻһǰϴһ˿Цݣ»δشʦܵĻء
ÿܵͳ֪ǰˣΪ¶Ѿﵽ׼񾳣ֺξ塣
汱һ䣬һʼ⼸˾͹ģλʦֺαϻ
˵꣬һԾ٣ֱ٣ֶָһ˲仯ߵĺâȥ֮ʱʯɡ
һߣһƣһɰӿ¡һ죬ǵɢߵâǽ˴һӳ˳ȥ
ص棬ƺһǱѪӿЩһѪºȻǰ˾˭ϢǿǸ߳Լôࡣ
ʦ£㲻Ķ֡Ц䵭˵ţ˵һ˲һΪΪţһʽΧסˡ
΢΢һǰЦʵôÿһӰ·뱾岻µʵ
ӰŲæɲ˲չȱڴȥȻһǿͻȻϮһͣʱеʹȴϮˡ
飡һ죬öϷʯס䣬һƣʱݳԶ
ЦľŵӰʱҲһĵأڿɣٴǰһ̧һֻ޴ɫӡͷĵ
飡һʱ˵棬ЦŵӰ˲Χ쪣ٶȿ磬øľ׷ɡ
ȫԪƴ˳ȥһҪԸŵӰһҪͻȻϮһʱ֧穣·磬ҲһԼСǣλϵˣȻǷ֮ӣĸоԷΪܻҪڰ֮ϡ
˼䣬һɫָͷһƫ͡һͷ϶ұһֻӵЦܵʱ򣬿ҪרŶĩһ˲һƱҪϴȥ
ΣϮɲͬ˲չұԶһĿգʱ㽫ӡһ׵ӡ
ǺǣٶȵЦЦ˵ţĩԭʧһ㣬һ˲䣬ѳǰѶ쵽˫һ㣬ڿɸߡ
ʱٲڰһҪ͵ϮĿһ죬ﻻ˲ʩչٵʱеһϢ·˿ռһ㣬һѱץ˹ȥܵסӳһ
ʦңʱŵûɢһҪϣ˲ɽϹۡ
·ȻûϵһĻǿô˻ᣬ٣һȥ
飡һ죬Ȼֱۻס׶Σ˿Աһ߷˳ȥԶһʯҵ÷顣
Ц״ʱŵӰ϶ΪһһϮȥǿϮɲչ˲ƵϷȥһϣһЦ䱻ݺȥ
ص棬˾ҪɽȥȻ콣˫һ㣬Ʈ߰Զ
á¡¡֮ڶȴ˫ֲӡʩչ˴ڣ˲䱻ɽϹʯסˡ
Ŀһ䣬ժͷϵĶңݡһȥڰзתţ̲ĻԪǴ˿̴ɽˮΣҲˡ
Ӽҷֱ棬æһܿ˶ҹǶȴһ㣬ڰлһ»ȣֳЦȥЦֱͬ棬һܿ˶ҹ
Ϊִͣټܣ顱һҴڱϣʱһѪǰ˳ȥ
ݣתһȦַ˻סͷһղֻǵʯһ˲䣬ް֮˸ûܿģЦ¾˭
꣬¿¡˵գһ𿪶ڵʯӰ̼ʧ˶ڰ֮С
ʦʱԶȻһŮӵȴԺʮӵˡ
ո¿ͺƳĹԺźˣؿ˵
ЦŶߺһƬи˵Ĺ񣬵ǸˣûǸ˵ı¡
ʦ֣û°ɣʦôˣʱһŮӴҴææ˹
ܷܷҲ˹üղѸ뿪ԨȻܻбʡ
Цɫһ򸽽ȥΪղ˴սԵʣʹһЩ濪ˣ˿ѷУ˿˿ð
ã뿪

ɽһƬһŰ׹ܣֲֻѨĶ࣬ݺύÿһ·д򶷵޷ֱǴĸ洫ġ
һۣʶȥӦѭʶӦҵڣ˿̶ʮֻްһţᱻŮӴȻڰŮӶģǳܹǿǲֻ༸˴˿촦ˡ
ۣһŰ׹⣬˲佫Ѩյͨˣʯ
ĿһɨƼΪŮһʰʯͷԣ˫һ㣬ץȥ
ŮӸӦǿϢתһæȽؿסŮʱǰ˫һƣֱӽɣһΪ׵ŮӴȥ
ŮܳסͻͽĹƺһ󵹷˳ȥʯҲסַɳһ죬սʯץʱܵһȵ
ֻʯʰ͸Ӳʯһ㣬·һɫӰߣĲһ
ʯԪŮ俴ȥ֪˭˵ЦʲôǴΣɱңںԭ򣬽ղ˵һҲ뿪
ĻصڶѨ棬༸һԭǴΰҹϮɱǰЦȥôϴȥʱЦ仹ǰˣȫ벻
˿༸˵󣬶ŮҲһΪ׵Ů俴Ҳ˵ʲô
ǵ治ףǼװͿɫȥ˵ʱԷȥȻ䣬ѨȻһ𣬶ʱʯ䣬
ͻ𶯣ƺԵص


578 ͻ
ŮһҪûȥһȣ򣡡
ɲǼ䣬ΪĵķԲʮڣ·еﶼһ̣ЩӶϵʯӣһͨͨ˰գŮҲʱеһϢ·һ㣬һ̾Ǳô粽ˡ
һ飬ǣʲôĿģǵ֯ʲô֣˭ЦԺʲôĿġ
˵ţɫǧ꺮һ㣬ֻһۣҲǵȻΪ׵ŮȻ壬˵ʲôҪɱɱˣ
ǺǣôһЦҼܶ಻ˣа취ǹԹԿڡһ˵ţһָŵһʯӡ
ݣһ죬ʯŮӼϼ˹ȥ͵һ㽫ŮӼϵ½ƣʹ˻ȥ¶磬ظΪ
㣡޳вһŮʲô£ŮӺ޵ֱҧκδ˿˶ԷĽȴǶá
ǺǡһЦĿúе˿ԳŮӣеˣȴҹĻµУԸȡˣѵҪϧ𡭡
˵ЦЦ֪ǲҷǵٰǵǵ·ҵļλֵλ壬ٽǶȥ˿࣬˵ǻ龰أ
㣡޳֮ͽ޳ܣŮһ̶ֱҧ߷ͬʱҲЩˣǰ޳֮ͽܹ
ʱһЦ⼸Ƿø缸˲ٿͷø缸֣Ҳ㳶ƽˣ㣡㣡
һۣСӱ죡ƴڻ
ӹһЦ˵Цأ⼸ǣֻ֪ɱɱҲûȤ˵ɣһŮˣľȻ۴үմѪֱ࣬ǲлŮˡ
˵ʱȥΪ˿ƺܵ˳ߺޱȵĿ⣬æԼϳһ£Цٺٵпģпģ߹ĪҪ
Ȼȥߵߣһ𶯣¾ЩԾҪϻ뿪˵˵ɣ
˼Ƭ̣ƺոһȷʵЩ쳣ǰŮӿ϶Ҳ͸¶ˣԼȻҲ˵ȥ
˵ʲôȻѨһ𶯣һøͣ༸˶Щ㲻ȣһģڸʲô
ȵȣһ죬ڲԾˣԣҲһɡ
δ䣬Ѩ𶯵øˣоʯһľҲʧЧˣŮػɣһȥȻδʯֱ̮ӷ˳ڡ
Ѩʱ̳ģ飡һ죬ȴһŮӳʯȥȻһȴʹöѨ𶯵øˣ·ɽ嶼ʱܿһ㡣
ҶһȣŮӵȥؼȻ֮ǾԲСģôɽһ̮ҲĿܡ
ǼŮҲͣΪ׵Ů俴ЦŵغˣǶˣ㱾ٴ󣬴ɽһ̮Ҳһ
ҹҹ㷽Է裬˿ʱ׿ɼѰ֮˼Ȼһ취ȥ
ȻҲף˿̲ٶ֣俴ǣҲǱˣʲôҿɽ̮֮ǰȡǵ
Ůֻ߲ԣ༸˿һۣ漴Ҳ˹ȥ˿ɽ𵴣ʱܿǼ˴ڲĽṹУʩӹĿˡ
ʯͷֻһͨ˵ţΪ׵ŮӣҺһ䣬ں֧Ž磬ֹͻȻ̮
ߣŮһ㼴ذʯͷȥҲ漴޹ɽʼʯߵֹ֧ͻȻʯͬʱҲڷŶԷ
һһ˴ͨһƬĶѨһۣ漴ţȳȥ
СŮЦһÿˣߵԼҹŮȺȥ棬漴ϣŮӵʹթҲȥ
ʮ棬ĶѨͨҲסˣĶѨݺύȫסҲһͨɽģҴˣֻµʱһɽʱ˭ҲӲȥ
ںˣ´˿Ƿǹҵȵ·ˣҹΪ׵ŮӿЦ
ٷϻԿ˵ţ˵ձ˫ۣʶ͸ЩϰϸȥѰʱ·Ȼȴʱķ֣صƺħ͸ˡ
ˣ㿴ǣȻ˳
ʱۣѭĿ⿴ȥֻԶһ˿˿͸ħ
˶ãѨᱻħħͨħҲܲ˶٣ߵ˸ǲ˵ˣһմϾ޾ȣ
ˣô졭ԵҹʱɫҲʮˣΪ׵Ůӿȵ㻹Ͻֹ𣡡
ԣʱһʯͷȥ֮ڶҹ˶жˣҲæֻ༸֧Ž磬ԷֹЩ
һЩҲæ
һأЩżˣصħ͸ٶԽԽ죬֧Ƭ̣ǳ߲ܱħȾ߻ħѵҪԼɱҲǡѵҪԼۼߵһħ
飡һ죬ƿǰľʯ䶴Ѩһҵ𵴣һʱ˳汼ȥȻһ㶴ѨȴȻȫħ֣ˣħ˿û˽赲Ҳ˹һǰ·ˡ
ˣɽѾħˡһŵɫʼף˵
⣡Σʱ̣һ󺰣ߴħӰʱƾն֣ĩڣ
ͻȻһߴħӰҹһ˴խȻݲ¹жСһЩܰҰЩħʱջ𣿡
ĩһȣ죡ħǧĩֻЩħѸٱ˿УµħʱҲſ˿ڣʼЩصħ
ȻⲢܰЩħˣֻʱڸУȥ󻹱Ҫ³һħȾܻܿᷴ
̫ˣ죡
ܹʱЩħ飬ʱжһʮڴͨһڡ
ʱҹΪŮһ䣬Ȼһ䣬һɫϮ
жģһȣһ߲ϻӿǰĶŮȴѲˡ
ߣ
Ȼ˿˲ȥԸˣȥȻһ棬ȴ·𿴼ĩһ㡣


579 Ϊ
⣡ʲô༸һĿɿڴǰľ
ͣˣֻؼһƬԨ𶯣ڿѣӿ
ϣħȾˣ˿̶ħģֲǵǹ룬ٶ죬Ӱһ㣬˱˺ҧ
ЩŮӣֻħﳶסȣֱ˺ѳ룬һأеӱħﳶסͷͷֱӱšѪɺӡ
Ⱥﾪϣ˶ڻǴ˵ط·˽ƣѾ޷ˣ˷ħۼЩһħȾߣԭΪͺܸߣ˿̱ħȾǱõǹˡ
ҽа֮ڶ⼲˵Σգĩ뿪
ԶֻԶнӦĸֵˣĹҲħ˵صģ£
ĩˣ
ºܣֻؼһƬѪӳ˰죬ʬҰĿģȻһֻħϮ߻ӳԲУһħˣϿߣ
ܲ૵Уǻ
üϲصģԺȻ˲ٳϣǲµģ˵䣬˼ֻϮħ
֣ˣٲߣˣһߣҲڳĶԿֻħ
ع˫һţݷɹȥǼֻħɱɫҰ׵֣ߣ
δ䣬Ȼһֻһֱ֮ø˶Ĥѣ̧ͷȥֻԶһɳľһǡ
ǣʲôȺﾪϡ
ֻǻһǺֱһЩ΢ĩѪ
߶ʱӻˣҲ۾ȥصȻħȾ¸ˣȻ䣬Ǵξǵشôǣֻ˼ĩˡ
Ⱥֱײ赲βһɨϰɥȫǵѹʱӲˡ
ڴʱȻһХȴһֻһɳϵѸٳ¡һһϵǽսһ
ţࡢϡƮƮնһۣһۣһۡȺʱˣԺˣ
Ժʥ⣬߶ʶʱգ˸ԣӡһѽâɽɳʱǧ£̼ɱħˡ
ϻϵǽս˿ϣȻµ⣬Щħһʱճһѽ̿
˵ĵڵƬ̻⣬ǵصӿħҲˣطѾħ֣˷ֵħҲԽԽˡ
ü߰ɣˣصˡ
ܣҲֻƬֹ̣ʲôŲϵİȻ˵ʦĻ֮ˣ²ΪΡ
յ߳ȥˣħӿȻΪϾĵڶħϢԨ
ϾãȻЩų˰࣬ϾڼţȻȥ£Ϳ̿
ǿླȴͬླռݣǿΪ𣬸жЩħʱħɢԶǰա
֣ˣȻиħϮٲˣһĿǰһֻϮħ˵
У˵ҲǰЩģڻһҧ˫һţзȥҲҲ֪ԼڼʲôɣϾЩνΧɱѹݺ׷ɱ
ǣԶֻЩаСˣЩаСڱˡƣǿ޼ɵΪǿԲΪԼи
ǣⲢ£ˮȵĿླߣ
һȣ˫˲ŵ磬ݣŵ·һȺħȥŵ罻֯һʱγɾŹ籩죬ףɲǼ㽫ʮֻħΪҽ
Щȵ˾δ׷տȥֻһͷҵˣҲ֪ովǵ˽ʲô֡
һȣٴһ߶ȥŵ磬ͬʮ˵ʱҲȥ䲻֪˭ǰһֻԼͻȻֵ˭
ξ׷ҲС󺰵סЩۣħ᲻Ϯɱ
Щħĵطླ߳ΪۣܿȥĻʤȻÿһСǸҿһħȾҲ̱ħ
⻹ʲôؼмĿشһĻۣл۵Դͷ﷽ԲԱŨŨħˣǿˣҲ޷룬̸ֺȥ·ӡ
ľսѱˣҪȥЩۣõ֪һ˭ֻԸȥ
ǳɲ̬ȣмĻۿȥħԴͷסĻסСҲûã˼ˣƥ𣡽סԴͷླؽΪ˼
ϣֱֻһâмĹħȥ༸ɫ䣬߸Ȼһϣ
һ˲䣬û˹ħУɫһ䣬ǰŨصħҲҿҲ֪ħȾĺ˾˭Ϊϧһô
ͬɫֱ䣬˽Աľٶˣʲôȥ۰ħȥһѵǵݳǣླ
һʱ䣬߶ЩСĻ۳ȥԭһɢɳԹߣһ̷·Žһˡ
ǣǱϾûʣħȾ˵ĻǱɵģе˲ֹһЩڷӡвħȾ˵ˣһʱЩħȥԱԪӤѡЩͬھ
Ϧ£ؼһƬޱȣѪȾ˴أʬɽҰ
ڣмԴͷۺȻð⣬ֱʣ߶ȥ׷׺ˣոλʿ÷ӡˣ
Ⱥϣֻһâǹ˳ȴȫһâ˳
˾ʵ֪Сγƺʵ벻˭ǰħȥ硣
ʱգҲûҪˣ˻ȥʦ뷣ǣ˵˵գժ¶ңݡһΧסߵ˵ļֻħﶪȥ
ô
ֻʶʵླʽҲԺģʱȴû뵽ԷȻֻܵΣ֮
һѾڻΧţҪλЭܳ׷ס
˵ͷҲٶʣԶλ˴ȥѶţ˲Ŀǡ
˶ӡ󲢲̣˵ˮµĵʦȱô࣬ȥӡԴͷ
λҲٶԣĵǱ߷ȥ붯ȻȴһѣΣͷϣһ˿ϸɼĺûüġ


580 ҹ
ܿ죬˹׷˶ȥĸţ˸Գһ֧һ
Ȼ࣬վһЩǣ˱ȥһ
գƮƮעȥ˼ϲ˺飬ʵ㷽ħУڿɻã
ްһ˵ţһ߲ϱ÷Ҳһ亹Ƭ̱㽫·ʪˡ
·˴˿ҲĿתĿŰά󷨣ԺǱߣڵӽǾǸذˣղžȻħ˿ֹ̻ͬӡۣȫǵ
ЦָĿЩӶû뵽¿;Ȼ
͸¶ǰδеĺɱ⣬ȫû뵽һ²ȻѾԶˣ
̫ˣǳ磡Ǽ֣ͬû뵽վ
һߣߵҲˣժ¶ңȥ£Ժڵ߻˹
߽㡭߹ˣĿӯӯҲŻˡ
߽ڼͷˣû£¡˵˿ȥҶСһЩȻܻħϮ
ʱһһȥ˷ӡħڵһЩһЩСĻѾ߷סˣûħ֧ţЩħҲû֮ǰǰɱˡ
ҹĻȻһһӡסԴͷۣЩħԺδѵǡħ磿˵˴ʶϿȥ߽аֵ¡
ħ硣
Ȼ˵˶ȥü֮϶ħԨ˽ħķ϶ӡħԨֻҪ⣬ħ˵ħǿҲ͸һ⣬ôħ͸ģͲħôˡ
һ֮϶һﶼ֪ε֪Щµģһ˵оݡ
˵С֮ЩħԺδ
һ̣˶һ򵥵ͨǰ㿴ˣüҲµûôڤ硣
ڤ磡˽һɫ˲ʮˣڤ磬ǣʹˣɫص˻˵Կ϶
ҡҡͷҲҿ϶ֻǲ²⣬ܹоõЩħ棬һ˿ڤе
ڣʵԿ϶ˣڤѲ˸ϵʮУܹܵܲģһħϢԨͿʼˣǴΣڤӰ֮С
ɫһ䣬İ˵ôҲܲµôˣħԨķӡħҲͨħԨ˽硣
ֻ辶ѡڤһͨȻͨˣǵҲܴ˽磬ͨͨĿģħ͸˽磬ǲɱģǵĿģҲǽħ͸˽磬ֻ˲ͨڡ
֮ѵڤһֻ۱һֻۣӲôЩ˵ȥ
ԣڤ˾˽緲ҲֻǼ¼ƿز˷˵ģ˵ϻȥĳ˵֣ĳ˾ͻȥ
ڤħͨӲڤ磬ҲʲôöҲضû˽ûҰġ
ɫް˺֮£ҲӡòˣΪֹħ͵Ϯ˶ڰ˹ܡ
һ㵭Ѫζ֮£һ㽫ԴͷʱӡסˣΧħԽԽˣûħ֧ţЩħҲˡ
ľ޴ɫҰף°亹ϵ䣬ȥ֧ŵס𣿡
û£˲صģӡһˡЩ˵ţڻ֮ʣպȻúڰȴǶ߷һһĺƣ̼ڱ¹⡣
һ˲䣬еһǿҵϢȫ͸ղһɫҰףһȻǵͨ죬ܵһɾǿϢڱƽϸôˣδܵ˽ߵǿϢЩľ
ʲôһ̣Ҳɫ䣬ֵĿŶ߷ֻƬƬĺƷҪûһ㣬Ƭ̣ǺƱߵľѲʮ
ҲǷĺƿȥǲħȫûвһ˿ħƫƫȴ˵Ϣ
תۼ䣬Ѳʮˣһ̣ҲĿ¶֮ɫɾǿ֮£˶ס˺һ̣Ǽ߻ǻߣȫ޷ˣͬһ㣬粽ơ
ǡʲô߽㣬¡潿СӲס־ĿԽԽĺơ
û£¡߽ڻУͬʱɫҲɷѿˣˣŵ̱ڵˣֻ£ûлĿˡ
˫ĿԲҲڲԽԽĺƣˣųǱȥġ˵˴˻ţ磡磡磡
Ȼ˿ǿϢ£·˫ҲȻ䣬ǺһԶ˲ֵȻȴֱӱʧˡ
ãһȣҲ˲÷ӡæֵ֧ȻǺֱӱ㽫˲ơ
˸ϻһѪͬʱ˳ȥǧһ֮һԪ˹Ȼ֮£ҲȻ˳ȥ
ʱеѣ㱻˻ţҲͬһѪܴأ˺ݺȥص棬һѪӿ
ˣæסŰϵĺƣ૵ҹҹ飬ҹ飡ˣ
ҹ飡
ʱȻһڲ̧ͷеĹƿȥǿླ֮ҹôǰԺӡ
ֻɢģֳǵӰһɫѣնƮƮģǿʣƽֻǵĿ·ˣûκɱ¾ûκѹ
ƫƫһƽȻȴ·˶ס˺̧ͷȥһû˵˵ûʸλླ֮˵
˿ԺеӶҳ嶼ڶҳΣҲֻǽŲϲĳ棬Ҳҳһڡ
ձøĺ䣬֮ǰԿϮħ˿־壬һ־ʵ壬շɣ¶ҷԣοֻһȺˡ

콲ܶΣʲôͳĴڣŽе翵ĵ˵κʶһִɱȻҲƿ
ҲֻһıϸΪףʵûһĴڣָȥսһBOSSǺǰ˵ġ
ߺͽ֣齫壬ȥдһ飬־ľ٣ʵѸ֪ȺＸϵõѣ淢һС⣬ҪԽȺŶ
ڰǶʮһŵԻ̤š޴׷ݣֻ֪֮ʱþһ϶٣ѩ·˼ż˾㼣ҲһΪѩǡ
ʱ϶ǴѩӯߣؼããһƬżɼϼֻºϷȥѩ֮Уֻһǳǳ㼣ŵȥ㼣һѩĳͤ£ʧˡ
ͤһˣ˰ʱǰȻˣͤһŵɫӣһƣһѽ
һһһƣѩ֮У˵ȴм塣ճ֣Ѿ˼ǵˡ
ķѩҲ֪ʲôʱˣһ󺮷磬ƬƬѩ˽ƣˡ
ɳɳ
ѩ֮УнŲԽԽˣɳɳããѩ֮У֪ʱӰųͤġ
ԽԽˣѩҲԽԽˣХϣ·Ҫ˺һ㡣
ӰһһףԴߣ˴һŰߣ½ǿһơ֣˴źߣ½ǿһޡ֡
ˣŷɥĲǣƶ޲T
λС磬ߵ˴æҪȥδͤ˳Դ
Ա˴˴ȥƶͣ˽Ųߺ棬һ˫۾·ûһ㡣
캮ض磬Ǻ˾߰ɡ
ݣһƺͤ˳ƶһ죬סˣƣͲˡ˵һͣƺַ˻ȥ
סƺλδǰͷһھƣѬѬȻȣλСԺδǡغδȥɡ
ѩˣ˶Ŷ޲Tֱһ̧һӲһƮ˲ɿ⣬һ·ѩɡ
ѩ֮УһӰٿȻϮѸݣֱȡʺȴǼƶˡ
˫һţ˲ڿɸߣһѩʱȥƶ˫һ˲佫ʮһʯǰ顱ֵס˳
ʯ»촷ۣƶ˫һ̧ʱ죬ɫӰֱϮȥڰһƫܿӰĹӰȴֱʣ߿еƲҲ
Ϲȷ
ѬѬ˵ţһߣ޲TٶȹһܶʱڣеİѩҲȾ˺ɫһ̣ԲİѩȫȾ˺ɫһƬƬɫѩ䣬Ϊ졣
âƬƬѩ⣬һȾʴ޲Tȣ̤Űеĺѩ˲Ϯǰһ˶һƣԵݳԶ
ƣ޲TȴһߣƶӡȻһХ𣬵⽣ƾն֣ݡնȥ


581 ʥ
ҹͻȻֳˣ˸˵ҲҴһڣڵϣԽԽأͫһ˿˼ɫҰѿ֮ǰħУʵû°ɣ
ҡҡͷƬ̲Żָʮ𼱵ҹ飬֪˾ҪʲôҲ֪˵ħ͸Ƿй
ڴʱԶʺȻɫ⼫ٶգۼѵԨϿգɫ⻯λɷǵİߣһ˱ϻһ˱ϻһ˸ֶ
ƮƮնһ̣˶ܵһ˵ϢϢ
ʥǰԺʥǰڻ˶˳
˿˵ɫҲɻˣԺĵӸ¶֮ɫʥȻһֱԺȴδʱţһɳ羴֮
Ժʥʥʥʥ𻯾ʸ񣬵ȴѡԺǵʵɲɢɿᲢ۵ġ
ʥĵһȻ˲ԨЩħһʱΪޡ
ʱڲո˵ˣ˶ҹ鿴ȥֻ΢΢ЦЦȻʥ˹֣ʦʦʦþò
߽Щ죬ô£˳ƺʥѵʥĵӣҲͬû뵽ԭʥյĵӡ
ϻĽʥ·һƬǽ忴ȥ¶˼ʹģҹ飬ѡϾǸˣ֪ʲô𡭡
·˽һ㶣ڻ֪ϾϾ˲֪ླһȻȴȻһʲôϾǸˣϾǸָ˭
ҹһЦӲûа˭ڡԼ
ϻʥۣһֳ˳ȻҲʮֵʹġ
ʱʥڿˣ飬㣬ҪһٴЩ£ˣ޷صġ
ҹЦЦƽʲôԣʲôԣλʦʲôʱҲѧϾһˣЩ£ȷʵ޷ˣǡ
ȴ˵գҹȻ˫һ̧ЩԭסĻۣһοˣͬмǸԴͷۣҲٴħ
ʥȻ飡ס֣ĩһ̧ʱһӡҹӡȥ
ҹһӣڰγһɺ˲ֵס˽ɫӡӴʱɽ·ýʥָ·һָ˲һϣʹ·ء
ʱ·ȺҲжˣʱԶӶȥǱҲԺĵԶȥ
صԺߣסʦû°ɣ
ҡҡֻ֣ͻȻеЩѣηѾûˣʱΧ
磬ôżֲ죬֮ǰȻûϳԷ
ҡҡͷԺʱٸ˵˵̧꣬ͷԶȥʱʥҹһ
ҹһ˶Կʥȴ˿δ·磬Ҳ޷ټۡ
Ƭֻ̺һâ˶˳ƷƷ
ΪƷƷâ֮ǰƷǵâƣҲû뵽˾Ȼﵽ˴˵һƷ־磬Ʒȫ˵ԴĿǰΪֱֻɱƷµɢɡ
һ̣أֲðǰµİҲûܹߵòϣ͹ŷ֣ĿǰҲԵеùˡ
Ͼܹ俹ģ֪ĴҲֻɲŮۣڤۣǸصķģżİأԼɵһˣģ⹫ӢҲǴ˶֡
ڰж˰ʱ䣬ҹһ˻ͬʱֿʥɫǸһݲ»Ϊ촷ۣû˸ҿȥһûɢɵΪ
ּ˰ʱ䣬ʥûжԼķҹҲûжκιʽȫڱƴʥü飬ְɡ
ҹЦЦλʦԶΪõôܹ֣ƶ޲TҲղ˰ɡ
ɫһΪδͻȻᵽˣʥԤвüʲô˼
ҹ鵭ЦλʦķҪʱɣƶ޲TǶӦʱǰѾִˡ
ʥȻһ֮ǰյѶϢ֪ҹִ˵أԲŸȴжԷ»ƶ޲T˿ѾԺˡ˼ˣʥæԶ˴ȥһٻԺ
˸ԣݣԶʶȥͬȻһƶ޲TȥԺһ̣ȻʼˮˣԺֳָ˵һĻ
ҹһЦˣλʦڻȥƶ޲T£ᳬһʱ
㣡ʥǰǰĵӣȻ˵ˣݡһϻһâɳֱҹնȥжʱǿâҫۣӳһ㣬˶ǰ
ȻɽնҹϣҹȴһźԶȥˣֻңңһ仰ôȸˡ
ܿ죬ƱʧʣʥȻȥ׷ʥ˴ħһȥ˵ָһã˲仯һâƿնȥգۼʧӰ١
˻δعʥǿȥ뿪˵أ˵һ죬ʱһâֹȥʱеǰһΣʱȴȻԨˡ
⡭ģ˻ûӦȻʥǧﴫ֮ԵΪ̣һ˲ϢǧƬ̼ܹ͵Ԩ档
ȻЩĵƶ޲TҹѽǾȻȥԺ
ߵʦ粻صģѸϻȥλʦڣµġ
˵ͷڼ㵣ҲûãȻʥڣƾƶ޲TˣҲδضԺ
ȻصݳǰɡЦȻ˵˵ʱĿɨϣȻʱû¶ݣҲȥ˵ֻǱٵһֱЩ졣
һۣʦֵġ
£һݳǶȥִܿˣ·ҲǧҹЩ¡
ҹʱֽ֣ڷڣͳȥ˻ϣҹ·غڽǳǣϻԺȻʯȡˣôҪȥоȳ˵
ˣߣ㴫ѶȥûУ
ǰʱѴѶȥЩͫӸȾӦþͿ쵽ˡ
ãҾͷˡ
ֻص˺ɳҹĺڽǳǸƺʲôҲûзԺǱҲûдκζ
޳Ҳõòˣȡʯø쿴쿴ãϲܹĻأ
˶񣬳ãҹж


582 
һֱ鵽ʱվֻͳǱˣбѺĵطͬõȵطȥˣݾߣˣԼɳɱֻ֣Ӧ
콫ͼãμУإģֻһ£˵Ȼġ
ҹ紵֦ӰһΣһɱ֮⣬Ϣڽһɽϣ˴ٽߣİŵ˿˿
·ϣҲΪ㣬ÿʮɱ㣬Ѳ߶飬ҪȥˣΨǱһַǿ
ʱһһȥڣ£һƬֻ죬˶һۣһͷҹеӰӣ·ȥ
ɽһɳɳ죬ҹ˼ƬҶ·Ʈȥ
˽Էǵֺ֮ΪȥϢЩͨѲѲڰӰ뽨ӰĵͼָʾһѺеĵطǱȥ
һһʯŵףѲ߹ȥϢ²˸׷һȻᾪɴ߶ע⣬ٴһߡ
󷨺ٵһѲ߹ȥ߶һۣǱ룬ʱһĴ⣬˲ڸӰȴʱ
ڣƬ̺ĸӵˣÿһʱһνӣÿ֮һʱһѲ߶Ӿǰ˼Ѳ߶뿪˲ȥַס˸˵ǵѨ޷Ҳ޷
ߣʱ̲ݻ˽棬ֻһʱ䣬һһ㣬´νӣᱩ¶
Щްÿɱ֧ѣʮְܹȼյġ֨֨ҲܹĽŲطлأס˺Ӱ߹ȥټǱ롣
˹Ѻеĵطһߵţϵһƣվ˲ӰȻнŲ𣬶һ˲Աһխķ϶ȥ
϶ʮխֻݵһˣһ𣬼ܸܵ˴˵üͷ壬ҡҡͷܹһɱܾһ˴Ƶģӳ졣
ڣϣԭ뿪һһŲȥ磬˲ʯǰ
ʲҲ»أ˱㱻Ԫ꣬ұ˱Ť˲ӡ
ʬϵӰʯϵƿȥ˵ͷиݵ㣬ѰŰݵ㽫ʯȥ
Ƭ̣ƶһ㵭âֻһ죬Ż߿һ㿪滹м㣬ʯȫȡʯͳȥ
һεĿռ䣬½Աģʮֻ谵Կʯ·ϥһˣһͷ׷ɢڼϣͷϲƣ˫ĿգиһϸС
Ȼ춯Ҳ֪߽ˣϥţ۾Ҳһ£˹ȥ̽ʵΡʦ
Ȼ䣬纮Ľâһ㣬Ҳ΢΢һи̫ˣûʼտȥηηģǰУȴȫͬˣͬѺ꣬˿Ǵ䲻
˭˭ġ˶촽﷢ͳ
죬ǱԨ˵žʯ￴һۣĿһЩֻһߡ֣еһѾˡ
ϣ
ŷӦͳ߸˳ȥڻаʱ䲻ǰ·ĻѾ㲻ʲôˡ
ǣٽʱھֻݡ죬У˲˹ȥ׼ӦɣѪǽڡ
ʲôˣʱ˱һзһл˹ȥ͵һȡ׼Ѿˣһǰ˲䱻ʯˡ
šг˵˫ۻӶһЩѺ۴ȥָ¡һ죬ԶˣȥȻ
֣֣ƽҹһ˲䱻ˣڽõķ󷨱ˣϽܲһƣһ󷨽뿪
ݣͻȻ䣬һ֧âԺҹƿնһ֧âʸȴȻһ͵һ֧âĻԪֱһСӡ
⡭Ӧ˷ֳһЩŹֱУԶǿ׼
ɿȫԪ˫һáɳɳ֮ϣϵҶȻڿзԭɱĿҶʱȴ·һƬƬĵС
ɲǼ䣬ʮ㱻˺ʱ･һŨŨѪ
ߣһһ·ȥԶĳҲڿʼˣâʸʱеƵħߵĻԪһ˺ѵֵ¡
ݣֻƿ첻ڶ˷мʸ߼ţȫԪһ𣬺Ȼ˼ܴȥâЩâ˲仯һϸ˿ֵĹ
ֻƬ̣Щ̱ˣԶڸ߶֮ǰµľ׷󣬡¡һ죬죬Ǹ˲䱻ը
ߣ˽ٶޣҪںڽǵĸֵ֮ǰ룬Ϊߣһֱɥȫͳ߱ʱڱˡ
뿪Ƭʱ׷ˣȻȴȻͣһ죺ȵȣ
ҲʱܵһصϢת̧ͷȥֻһž޴ĺӿǿϢ·Ҫѹǳһ㡣
ҲȻһ磬ХֹһΣݶƬɣϷ顱죬ֻǺһͳֲأ
Ż£·ܵĿռһɲǱˣʱеһϢǿϣЩʹֻǲסĺȻһ޴ֱۣ͵ĳץ
ˣаʼճ侲һ̣ȴڱɫ
Ҳס˺۳ɵľ޴ֱۣԽԽ·Ҫݻһ㡣
ʱʺȻâһâһâ绮ҹһ㡣


583 ƹֿ
򣡡
ֻһʵ΢΢һһ˲䣬Ѿأ뿪аأԭڵĵطľͷ
֣ǻ֣
ǵâǳȾǻâͫû뵽ǻղŻм־գͫһЦģ黹ǰһ㣬ǰյĺƿȥ
аץľͷ֮ˣ˽֮£
ͫջĿ⣬Цֵܣ߰ɡ˵սҵϽ«һף«ʱݵ¼ȥ
ߣﴫһȣתһֱ۹ȾǻһЦҪˣôܵ¶ɡĩһӣȥֵа
ˣͫһЦԣƺ«ԶȥգʧӰ١
֣ʲôʱ򵽵ģ־ϲླˣϾĹˣһ˵ϲ
ողŵӦǣ춯ǳ¡ͫһ߿ź«һ˵ţȥЦΣֵ⼸±Ǵջɣ
ЦʲôջҪ˵ΪչҲȲҹЩˣʱĸҪһЩаС˱ﰵ㡣
صɳʮּߵǰ󡭡磬㣡
ȥηηģ˺ڽǲٿͷ̾Ϣһ˵ͷΧ˹˹֣Уڴлλѡ
ͫҲһҾ΢ЦδʦˣʵϣδʦһλԶѣ겻йδʦ
ѣüͫһЦҲٶԣȡһöɫĵҩп˿ɫһ䣺֣Ԫǰ˵
˿ڵϣŷҲסˣöҩΪҩʦȻϤҩǰöҩʵ벻öҩ˭Ƶġ
ͫͷһЦǡ
ȻҪ漸ҹ뿪ڽǳǣԪȡʯøŷӣŷǰЩնлˣʯضǰá
⡭ŷӽӹʯ΢һͷǱлСˡ
ɳϣʮȥʱ䣬Ҳлɳˡ
ɳû˵һſֻ֪ɱ̵ģ˭
һ仰ڣպȻЩֵֹˣ֪
áɳվ˵ҵĿˣȫ뿪ڽǳǡ
뿪˵ã֮ǰԼסǸͥԺȥһҪ뿪ˣ֪ͬ磬ȴԼʶ̵ĵطһϵһĻĻ·ǰһ㡣
һ̣ȻЩտյģԶҲټһ
̵ĸ飬Ȼ˵ÿÿͨսȥ󣬷·ͱһˣֻ̡ÿλصԭ磬ξһָҲ䵭һֱһֳһجһԼɱˡ
ǣجΣɭ̵֣جΣǡجΡ
Ҳβûнǣոտʼ
ҹĺڽǳǣԭƽϻ˸ÿֶر̤Ȼɭץˣ˵֣ҪǲѣɭҲҪץȥڽǡ
໹ȥ˻㷻ٹ𣬲ȻʱˣһǱʱѾˣʱһ˲סСջٺã˰ǣе࣬ڽǵˣôҲ׷ˡ
к찲źúͫǻȥ棺֣δʦֻܰǻͻȥˣһҪڿླ
ȾǻһҡһߵЦ˵˵أʲôˣ
Цǻ˵ЦˣֻĳҪһЩ顣
ʵѡֻԺΪȥҲкܴһԭҪŪ⾿ô£Ǹмƶˣ־˭
ͫȡЦ˺ˣǶֵ֪ܶ᲻ˣһˣˣպòۣ˵ҺȾƣɻûжŶ
ЦǱȥõľ¥Ⱦơ˵һ롱֡ȥϣʵˣڽˣ
ͫЦͰ˦ƹɣȻʱֻڳĪҪ·ǡ˶٣ۺͱҲڳˣһƣǵСĲˣ
ɫһ͹ŷҲȥôȴǼõģһӡǧ꣬һѹǧֻ꣬Ҫʱֲǵı£ȻҲܴﵽҹ־磬ʱƲǲǲɽˡ
ǡĶأ룬˳
ʸܿţҲơ
һߣһ˵Ȼһʹ֪ǾԵʣ̵䲻ᷢԼ磬Զһ˼Ҳʹ
̵磬ܾЩԲס̣صԼ磬ܾöԲסĶ֮һ֣ŽٷʥмܳѴ֮һ֡
̸Ц䣬ľ¥¥δŵһŨŨ㣬ͫһڣʮɿɢþƣ
롣΢Цŵ˸֣˵꣬ȴԶߺȣ飬ϣ顭
Ǳ߿ȥֻһŸӣֵС˵Ǹ֣ǻ֣ȽȥţԺ
˵꣬ȥŵĺӿ˿ʵɣж
ʵϾǶ飬Ȼǵϴγʱ˵ˮ´һŻȥ˵׼һˣͲԼˡ
٣Сֵ۹⣡Ƕ飡ߵ£ӷڵϣȡ˿ӳ
˿ʵô
٣Сֵ۹⣬Ŷǵ̫үүʱżȻѰֻһţҽԵֻۣҪʯͺˡ
еˣðɡ
ǮӸ߸¥ȥˣͫһűӣЦŵôֵԵˣ
Цٺ˹ȥӵݵǰЦٺٵʶ㣬Σǰ׽㣬˻᲻ϲ
ͫͷһЦ˵ʲôʱȴͻȻһȥȥǧ̲ĺ
ԽԽȻ¥ģʱոͫʮ̳þƵСƶסˣһֱȥ
һĴֻһȵ˷ſڣ˵ģžʮĴ壬°ΧһȦǳɫĺӣϱһòýĽҲû¶һ㡣
һ̣ĶʮƿͶȥӺȻ
ֻ˴˸ãҡҡλˣһһѺδ¡¡¡
˵ʱ˸պÿŵӣһӱ˹ȥٶȿ磬Ҳδܿôģֻеһɴžζķ˹
ס飿


584 ĺ
ס飿
ƹֿգһ˫۾ӣһȥץܷӦһȻ˿̼򱻶ԷϵĽסˣֱ۾ʹ
ƹֿӣԱȥһȣ˫һ㣬ȥӡ
ƹֿȴͻȻһϷ˹ȥ˶æܿҲˣɳȥڰշ˸˫һţӡֻЬӡַ˻ȥ
ң

ƿʹ˸ãؽһִ˹ȥѧˣֱץȥȻȴ϶ԷȻһգָϣʱеһ飬Ǳһ㣬һݣ˺Ĺ
ӡǺáƿһߴãһĿתӺ
˾ǼȫԪʱһ磬ų̀Ϸŵľƻ죬ʮƿͺ߰˸ʱ˽
ȰһԪɲ˲ʩչӶʱӰأȻƿȴȻҡҡλεģ嶫ƫᣬƫƫȴĶ㿪ÿһӰ
ͫȾǻ˶һЦһӣҲݷ˹ȥת۱ƿץƿȴ˳һˣһԶ˹ס
ƿ˲䷭˫һţŵڳȾǻϣҽŵͫϣһ˲˸˻ȥ
һԽ϶˾Ѱ֮ˣͷҲȤ㽫һ죬ץȥƿȴһߣһֱʱȴǸץȥƣһʱƿͱ㽫һֱӵϡ
ƿһѹʱһ̩ɽѹڱϣһʱվֱˣ˫Ҳʼڵȥ޷ѶԷ˦ȥ
һ˱һڵȥⳡ治ɵЩһЩֵľƿͶЦоΣƫƫԷѹʹæǸǸ壬ˣҰ͸ˡ
һߣͫȾǻһۣҡͷЦȻóƹֿͲˣҲûʲô⡣
ƿʹ˸ãյԣЦٺٵӣ˵ģ
ĺ̵Щ˵ǵģǸ㻹ɡ
ٺ٣ƿͺٺһЦԾ£ʱеһɣ·̩ɽûˣЩƮƮ֮С
ӡǺӣϧǶ飬ٵġƿ˵ţ˵ձ㽫ȥ
ٵģӹӣֿͷ˵ʲô̫үүѰģƭӡ
ָֻ˺ȾƵգСҲЦƿһңʮ̳𣡡
һһЦǸλ͹٣ûˡˣǼѾȵòˣ˱ֲСҪˣֻ¾Ҫѵˡ
˵˵ƿһ߳ȣŵǻƲЩȥֻƿָǱߵӣǡʲô
ǰͫҪʮ̳Ƶ޷ǰʮ̳ȥλ塣
ҲֻЦ͹ȥƿǺʮ̳ƣһһβʣֻ˸ãҡҡλվʵȥССӡҺȾƣҡҲǷ㣬㣡˵꣬ӻһȥ
סǷһ֮ʱ߱ȫſһȴһŷŵ׹ӣڲ·һΧӱԵߵĵĶ飡
عʱƿѾߵȥˡ
壡ʲô֣
Ȼֻƿ;ѬѬ֮ȥȥǧ̲ĺ¡硭¡
нԶ
Ŀջ˼Ƭ̣ŰѶսԪֺͫǻ˼ƣһֱȵ磬˺˼ʮ̳ƣòʡ£ſ˯ˡ
һǮͫˡ
ʱͫͷǻҲȵòˣͫ𣬱гߵڵĿջ
ԺУҲ֪ʲôʱģʱֻۻңǻһƬϸϸˮ˳ԡһ㡣
ۣԭʵﲢûԼɭ֣ͷվȴƼһĻ
ֻ̳վڳˮߣšͷϵˮҲմˮ飬һһġ
ʱҲڿһ˳æסؿڣ㡭ʲôʱģתȥ
ۺʱԵɬƤȴǺ࣬ʱžƾǵתȥƤһ˹ȥ
㡭㣡ᣡһֻ˾С¹ؿһȥҪˮʱһ죬˻
һУǰûһ˿ڵţһǹźƣѸټӿˣ֧֧ӡ㣬ᣡҲ˵һ
ʱʢֻỬļϸ̣ҪԺˣܻҪϾԺ󡭡һ˵ţһὫʪĲƺϡ
ӣҪ뿪ô̺δ˵꣬㱻ԷẬס촽
ˣһ˲һϸϸ磬ȫеһһ𣬸ű˴˵塣

ʱ࣬Ϻͮͮģϣʱע⵽ԶһСԺӣԺһݣϻżֻС壬壬塭
̣ôŪ˼ͥԺĸкʵ
ǹӡϲ𣿡

ȥԺתһȦҲǾճһһȫС˵Сݡ
ӽջ𣿡̺Ȼʵ
عһڵĹƷ߲㣬ȹ̣ͷã
ǣȥȥԺСӣʣµʯȫ˳ʱŹȥ죬ɭҲûҹֻҹҹʰ쵵ģá
ʱ䣬ȹƷΪƷΪ粻ͬΪȥˣƷûϵĻͻƷƷô֮ǰŬ׷ˡ
֪ڵʵܵͣҹĶƷһҲܴﵽģٶʯҲûãˣܹѱ˯ʱ˫ޣ£ҪƷҪʮʯ
λǰʮÿҲֻۻһǧʯʮ򡭡ѲҪʮꣿ
ûһʯķԺȻһͷ
ʵ֮ǰʵҲû˿ֻҵʦԴ̤ϸһ̫࣬ߵı׷ɱģûʵ׸ҹǵʵ˻׷ɱ𣿱˵ˣϸмȥҹˡ
ʵ
ָûʵСҲȣжƷĻΪôϾɱɽһ֮𣬱ɱĶű֮𡭡
ڣӲҪȥЩ˺𣿡
̼³Ȼ˵ϲһʱΪ¶գ뾡Ϊȥ̿ԡ
˵ȥ


585 Ժ
ôˣع
ݵ£ŷ塰壬塭һ̵ͷ̧Ƿˮ뾡Ϊȥ̿ԡ԰ѹɸӡ
һˣɵ̣˵ʲôء
̿ǰеģۿҲЩ죬ЩɬֻϣӲҪΪ·ģܹһʱ̡
ȻһۣøˣĶͷãҲȥЩˣҰеʱ䶼̡
Ϧ£΢ԺˮһȦһȦ˶ĥű˴˵⡣
ҹӵŹߣСůůģݵ촰򿪣ܿʰ쵵ǿգҲ֪ӣάֶá
ĳһ죬ҲͲˡ
ʱѾصʵĿջˣתһ¹ΪȹƷµףȥˡ
м֣ǴڲԨҹ˵ƶ޲T˰ǣΪʲôԺڣȴһ㶯ҲûҹȻ˵ˣ˾һʧܣԺǱҲһ㶯Ҳûаɣ
ɻ󲻽֮ʱ洫ˡĽŲܱϳǳˣʵ˯˶ã
ϡ˯졣⴫˳ߵֻ߿˽һǳɫȹɱѾ࣬Ҳһɾѡ
ջԺȽѻ˰ɡ
ͷȻ˯ôͷ㽫·ɣõưͰˮ
á߽·ϣҲԣҪתȥʵˣǣ
ͫ볾ȾѾδʦϾˣҲǻȥˡ
ôַ˻ȥĻླֻʣԼͳˣ˵ûˣȥɡ
ǡ
Ƭ̣Ļƽˮ̧ԡº󣬱˷ǮԺǱ߶ȥǰóǸƿ͸Ķ鿴˿ﵹЩģԼܳһ£ˮһԼɡ
إˣתѿ뺣ԶѾƮƬƬѩǣװع
ƬƬѩ׷ɣɵĽѩľ֮ѩѩһ֣δ뻨
ݷɣӦöû˰ɡ
ɽΡֱɽ»ѩǣɽϷдУƣפͣƬ̣ƺԺûзʲô£ºͳȥɽ³Ϲݳӻ£ǳϵǼһ£Ҳöȥˡ
صʱ磬Щ飬Ͼ죬ȴܳȥһ£Щĵģһȥɽ˼ǿɾ鷳ˡ
յƺЩЩԾͥԺȥһƬʱﴫһȣվס
˸תȥֻۼ˺üˣϵӶڣˮɫ࣬һӲӵһֲõԤУЦˣʦþò
ˮҲгһߣЦǰþòء˵˴ɫȻһ
ϵӶİˣһտڲԣӣҲֻӲͷƤ˹ȥ
ˮɫ˵š
㶣ȥѲɻҪ巣ԼСûء
ʲôˮһȣһƨϳȥʯһ˲䣬æһ̧ܿһ£ϵӶЦ˳
ǹԹԽ˳ȥ涯ɣˮµİ깦ԺѾĽԼڵһٱᡣ
žһ죬ϣʱеһİʹܷӦ½˻ȥ
ˮ俴ߣ㡣
æǵӵĲǣһҪʦóȥ棬ʦҪͷһ˺ˡƤҲͰˣɲóҲô汻ġ
ǰǰͷһ˺ˣ¼ǧ¾ˣǧҪʦðʱеӶ˳
ǵӵĲǣһҪʦ絽棬ʦ𷣡ߵͷҲ˳ȥ
žһ죬Ҳ۵á˻һ㽫˻ȥȻǹע˷ģߵĻ
˸ʮģ۵ỨģȥЦֲЦ̿绹ðɣоǲǱд廹
Сӱ죡һۣȻ۵á˻һ£ƺȷʵд廹ҪʹϵǱߣ۳ߡ
ˣˮһ߳ȣȺʱվ밲ֻˮµϾͿ쵽ˣһɼԼ
ȺѻȸͷĬĬѵ֪ģذ񶼴ȥ˵
ˣǰŬŬԼ£ȥ˵ˮµĵӾͳɡˮҡҡ֣ƺҲеľ㷦ˣɢɢ
½뿪ߣˮ俴ȥ㣬

һ·ϣĬĬͷҲ˵ˮºȻƳȥ䲻ֻ𣿡
ڿԼˣίǰء
۾Ͷˣ۲ԡ

СӣЩұ֪ȥһ£һҲӻ𣿡
֮ǰˣûµġ
Ҳ㣬ȥԨʲôǲǶ˼Ż㵽ʲôȥˣ
˵䣬ѾˮµС¥ͷȻܸ֪һ£ˣǸҹ˵ƶ޲TɱԺˣΪʲôһ㶯ҲûУ
ˮֵĿһۣһ¥һߵûԺñȥЩ£ЩҶܲˡ
ûЩɻҹΣǼƶ޲Tȴûѵǡ˰Ժ
ˡˮ¿һۣȥЩ£˵˵һȥˣ
ʵǺʦõ棬ȻʱͲ֪ˡ
һĺ˵˵ˮȴԽԽ·Ҫһ㣬ôôһҺ˵
ԽԽæ⣺ˣҸʦһŶôһأ˵ȡ¥ǸֵĴĶ顣
ˮüùСеģⶫ飬ⶫ顭
˵ˮĿתӣ΢΢һ£Ҳ΢΢һ£ѾȫˣȻùֵֹģܲҲǼٵİɣʵʦôˣ
ˮȻ̧ͷһɲǵ񣬾΢΢һеЩ䣬ЩԺ


586 
һ˿յĺⴵ˽ԺмƬҶˮ¶һ޷̽ʵʦ
ˮŻعһЩʵӣӺζ
ڻָЦŵŶһϲ˵̫үү㡭
Ҫ˵ѡһ̣ˮµٴα˵Ӻζ
ðɣʵһλִ塭ͷվ¥ľ˵˳
ĺˮʧһ㣬ӣ·ʧȥ˽㣬ĿԺмƬҶ
ɳɳһƬҶƮͷϣһ̣Щʧǵ֪ΪΣҲЩˣõͷϵĿҶʵʦôˣ
ˮ»عһҡҡͷֿӣĬȻˣ·ǰֻصĳ
ȥȥǧ̲ĺʦ
¡ӽ

һ̣ˮµһһ㶬еĴľͷһеӰ
۾һ̻ȻϸյľǸƿ͹񣬼ͫǻҲвѵѵǼʮǰԺĵӣˮµĵӣҹ֮󣬵ڶͬʱӣ
ˣΪʲôƶ޲TûԺ⣬ǱǸˣ˴ˣкб
뵽˴Ȼ̧ͷʦǸˡδ˵꣬ȻеЩģȻЩůȴˮָϡ
ʦҡͻһĻЩֲʦҪѹӣӲ뿪ߵġ
һ̣ˮµҲˣǿĳһĿḧϣǴ΢΢ЦݣԺ󣬲Ҫ̰ˣȥúҪܡ
ҡһЩ˵ˣΪʱˮµ񣬺͵ʦô񣺡ԺƤλ̫ʦ᲻˵ġ
ҡҡԽԽ٣߽ģ˿̾ͺʦԼӣͺʦڶͺﻹһ
ҡʧȥ˿ƣһӽˮ±סˣ£ɬʦʦͽͽڡҵ
㡭ʲôһأˮ´ֲˡ
ҡѹæɿʦԲҡ
ʱЩŵģδ˵꣬ײײȥһܳʮ˫ֱͷ쳤ХһԶòɢ
ʦ㵽ġ
һ̣˫ͨ죬£ɬոˮµ񣬺̫ˣǹΨһͽ
ʦʦ磿洫һϸϸ֪ʱѾվˡ
Ȼع˲۾δתȥߣ㡭ôˡ
סԺˣ춯ͳˣȥɡ߲֪Ϊģ˵š
ŶŶ
Ժȥĺɫ£һƬҶ
뺮ҹ䣬˺ޱһڴϣҲ֮ǰǽɽ٣֪ɲ쳾٣ɲɡ
һϸϸбңƱĵ棬˿̣ĳϵƻͨŵˣⳤϡ
ʱüΨⳤϿϣƺںС
üʦ˱ǿд˵һڴ˿ɽɣԺ˵أ뽫˫ַ͸ҹк죿
ϻ˵ҹһϾ֣ླֵܵסʥסɾǽһ飬´ң
˵ϻһ̾ⳤϻһԺСںü⣬ⶼ¹ԺǧˣܲһЩ
ⳤϽһ̯ҲУҲУҪô죿ҪȥϾæ˵ҹħᣬ
˵һֲۣǲ֪Ĺϵ˰ͲңοĴȥˣǲץģ
ⳤʼ磺ô죿ҪͰ͸ҹˣҲȥޡ
üͷһ壺һСԺȱһоڣ֪ҹȥʲô𣿡
һζ磬֪ʱ˽˶˵ˣúⳤϲֵȥˣҪȥżæ
Ŵԣ˽ɫһݣתͷȥⳤϵ˵ԵʣԺżҲôһԨԴǾΣ
üͷƬ̺˲ŵΪԵʣȷʵôһϵϴΰ׹ſȻƾʥǰľҲô׾ܹľǹޣ
˵˴˿ⳤϵϴΪܴԵʣΰ׹ƾʲôǣοżҲǰ׹һ˵㡭
־þòˣĬƬ̣¶Щɻ֮ɫһ㣺ƶ޲TǴ˴βδԺҾЩ԰ѵǡ
λɫһܹѵǡˣ
ٴ˼˵˰ˣ飬ٴνɽΧķ󷨼ӹ̣⣬¾鷳ȥˡ
˵üͷһ壬ֿˣˮ˵ջˣµ״㿴ŵ㣬˳ͻ
֪СһҲյʡ͵ĵư

峿ʮһһ죬ȥˣȹ磬ֱȥǣܴټһµʯۻһõǧʯɣ
Ȼںս»κζƷʯʯһǱˣͻûõʯͷǱһöƷʯһöƷʯͻĹͨʯ
һ뵽õǧʯҲˣҲˣԺɹɹ̫ͣͣۻ١ʱͳȥ󣬽վۼƺϴµ״ʱˣҲˡ
磬߽㣡ˣŮҲ˹
΢΢˵ͷƺӸղʱͼ˿ԼʱֵֹģʱòҲЩ֣üϿȥĿ⣬Ȼ
ֻǵذѾԼ֣һͥģԣǴ˰Լȥˡ
ʱΧҲָָϾһֱӴذǰ»ֵͦġ
ߵҲȥջĿ⣬ʵʲôʱˣ
С³ʱͳ߽ûõˣϴûи㡭
𽥱ú䣬ǿѹסŭҲ˵һԼûۻʯ⼸ʯˡ
ΧˣҲȥ񣬶Ǿֱߵ˸ʦϴεǸʦ֣ɱʦЦǸʦҪ߻ȥ𣿡
һЦһذѣһΣֱӴ񣡡


587 ǧɱ
һΣֱӴ񣡡
ܣ·һӰ˶ĿԼǲˣƬ̣ʦֿЦǸʦ㲻ǰɣ
ôԺй涨˴𣿡ЩϵķâЩͱˣǴʦЩ֪λشˡ
⵹ǡʱԱһ䲻ȵȴһʦַˣһʼ;˵ܳ壬ʱҪ֪˵˵ܴȥģʦֵĺһ䣬ȥذɣõʱذĻᶼʧȥˣڶ
⣬Ͳͷʦֵˡתͷ
ԣҪôûܴȥɼҲذҲ˵ûܴôذҲ򲻳ˣ¸±Ȼֻᱻŵĵ
ʱ˵ҪҲЩˣǰǴʦֿЦҪʦ㿴
ÿˣҴ񣬵Ǽһ°ɡȻ˵š
ʱΧˣǺǣ˼ҿϵذˣҪء
˵׼أϴȥԨ˵һء
һӻ˰ɣ
㻹ȺϹɣЩ˻˵ۼʥأ˵ħ֣һȺӻˣһ˵쿴·أٺ٣
ۼЩ٩ȡЦҪǰһҡҡͷʯȥ
߸ʦ˿ͷ߻վţվ˸롱ƣ΢Цʦȥʦõˮ
Ŷлл

ʯڴˮһأߣŵ˹ȥȻͻȻһ󺰣֣
Ȼһ㷴ӦҲûУƬ̲͵ۣȻ͵̧ͷⲻ̧ãһ̧ͷֱײ°ϣһҽУֱӱ˳ȥ
һãȻĿܣϻſˮȻԴſſڵϵʱԲĶӴЦ֡ԡͷ
ЦãӵСһϴͷ˵СһСһ﾿ʲô
֣ˣ׼Ŷһ˵ţһ˵˺⣬ԪϽΧâ
¡һ˫ƣɫӰ˹ϣʯҶʱһȻһҲûУúܺ档
ٺ٣СٴԪĴΣѽԪˣڴֹ˹ȤĿ˵ʲôƫƫ޷ԣֻܡ๾ࡱиͣ
ҡͷһЦȻһ뽫ȥ˵֣Ҵȥĵط档
գһ˫ۿ˼ջͣҡҡͷţ˯ĵطôҲˡ
ǿЦˣۼʱ޽ͷˣ֣´㣬Ҫȥˡ
ءࡣգһ˫ۿҲȥͷæһһԾȥСһΪθԼ׽һϢԼ
棬Ѿֿ˹һӰˣ˶תͷ㶵Ŀ֮ǰڿǸʦ֣ʱҲסˡ
ߵǰԼ֣Ѿڶʮˡ
磡ʱΧ˷ܲѣԶϵֿʼ۷׷ףٴʱȴһ˿Цһαֵǰ߷ˡ
Ժط˿ֿͬ˹һʮĵˣҲģ˶ۣ᲻ﵽǸҹĸ߶ȡ
һЦ߿ȥߣҲȥɡڣҲ뿴ߵʵܹذڼǰʮӦò˰ɣ
Ⱥ֮ʣǱߺȻм£ţһϢѹȸ˹ҲͬеһϣƷĻߣ
ܿ죬Ⱥѻȸˣ˶ЩѹȸУڳԼǿߣƽǲеʦѹȸУΪʦǲϢţ˿̣ȴһǿϢϣǴ
ડડડ
ŲֻǱߣһ˫Ŀ磬ĿͣϣüĴһɫӡǣ˫Щڣˣ͸һɰɰħϢ
󻹸⼸ɫµϵӣ⼸˵ΪͬһɱС
һ̣ȻеһĪѹѹǸӡ
ǧǧɱʦ֡˲ΡΡ˳ˣڶǧɱ磬Ⱦ꣬
ǧɱûκˣĿʼͣϣҲתȥˣĿӣȶԷ߽ʱ㣬ҵģ
ǧɱ粢ûлشǽĿת棬ȥҰѵڶʮǸ
һ˲ˣһ㺮ֱ£䣬ֱָ죬Ա߳䣬ҡҡͷ
յ~ǧɱһӵһЦϿһۣ֮ǰڿǸǱȥǴŻعٿѯʲôǼǺˣֽӶ˵ǧɱǰЦǧɱʦ
ǧɱһ°ڣǰһֻ̧°ͣı仯ûƬ̣˸˼£㻻ˡͥ֡
һˣǽͥӴʯ˳ߵǧɱǰһЦûȥϿһֱۣӵʦ֡
ˣ߰ɡǧɱվһǱȥҲûٶ࿴һۣ߳ȴͣͷ΢΢һƫסˣҪи˵ӣǡʦʦԡ
ͥǵһЦ򸽽ʮɫµϵӵȻǱ˭ذģǵҪһҲ
ǣǣʦ֡ʮϵͷҲ̧Ӧ
ֱǧɱһߺƬ̣ղֿʼˣҾ˵ҪùʦǷǧɱʦ֮ȥʯģһβҲͰˣƣ˱´󣬿ϧذ
ǧɱʦֶˣԺûӹˣҲԶԵˡ
ȺСеֻе˶̾Ϣ˸ҡͷЦҲûȥһۡ
ʦ磬һȥ𣿡Сʵ
˿ȻոǼȥķû˵Ҳ˵һԥſڵ磬ҪҪǴЩʯø˰ɣ


588 
ǲԣһԳü΢뿪˵ʲôǧҹ֣ʾⲻҪԣ滹ǰק䣬磬û¡
عͷŶޢ껪ŮǣͷЦЦ
չ¶ЦҲЦ˳¶űݣŮеɤǲҲһܹ
䣬ԶһȥȴǱһ˹
ǰٵһЦЩĵգܸòҵİɣǺǡ˵꣬㳯ʯǱȥˡ
޵ֱҧֱָ죬űȥıӰС˵־
һ߰ɡһǱȥΧ˵Щֵֹģʲôǲ˲аˣ
һ죬Ҳûˣͳ߻Ժӣһ·ϣһ仰Ҳû˵ɫЩǴ˿̻Ƶա
ߣȥˣʲô
Щ˵ı䣬ǸǧɱĸоܲһͥЩ˵ûʲôҲֻó߰ԲܽʵսЩˣǸǧɱȴһ
Ȼ䣬뵽ʲôǴΰʵǣϻһ˿ħ˿ħ֪Ϊʲôˣǧɱħͬޣ˵Ƕħԭ֮ˣȴԸΪħħ֮ԶԸ
ȵȣˣȥˣ뵽֣ȻԷһħĳóȻȥ£ħֶΣȵħ֮˸Ҫ̣Ҫ£һ֣Ԥϡ

ҹû£īƳ·ҪɵԺ˿һ䶴⣬쪣һӰҴҶ˼ϻһʲô
ö⣬һ紵˳˻˸˫ȲסΡΡʦʦ֡
𡭡һɭɭ˳·ǵһ㣬ŵ˫һͨһȥһΣһθʦִǣǡδĴӡ
˵ţæѼϿŵŻŴĹ֮£ɼһʮŮ˫ĿգȻѾʹȥˡ
һ紵˳һŮͬһ˽ȥһǸɭɭҪĶҪ죬Ϊ¯Ļ
ǡǣæͷӦǶ˻һææʱ·ˣƬֻ̣洫Ůġǡ
Ůļҹգǣ⸽Ŀռ䱻ˣκҲ

ʱʱˣҶϽһ㺮˪˸һ£оð˿˿̣ϨˣڴϣշתߣԺһ飬ظŰ챻߰ʱ龰
һǿߣͨս磬ȥɭ֣̼Ʋ֣˫ü΢ʵôˣ
һЦҡҡͷ治õû¡
ǡӽջ𣿡
ӿȥˮ΢紵£ȻԺ˫ޣ˿죬ԼΪƷѾﵽƷûʯֻ
̣ߣ첻ˣȥԺߣȥ±ߣҵٸ
תͷȥȻѾˣϺͮͮģǰ˼ϣӲҪĺڣһжġ
õġὫţḧỬļ֪˼֡
峿µӶЩήҲȥֱŵĵˣ磬ȥÿµĻʮöʯһЩӰ˵ģܹҲʮö
ǽļ죬ڼڶȥÿζᱻȥҲǧɱǼʦܣֹµӣǴ˰Ҳڵ챻ȥ
һǸûа취ۻʯûʯΪƷҲϲȥֻԽԽԶϵǽԺܵĴǹϵһǰ;δ
ǧɱֶĺҲʮֵĺݣֻҪȴǻٵµӵһǰ;ʮֵĺ˿ĵӹʯȥҲ֣Ҫһ
⼸죬Ժĳ϶Ĵ󣬼ɽɢȥˣճůģɫȴЩģҲ˵
һߵɽϵӷֲ·ʱײͥǼˣͥЦЦⲻʦôôɫôѿ
˶ͣǷߺޱȣ޲˴ˣĿҲȻһ޹նȥȴʯһ˲䣬߽ץסˣ纮â˿ͥʺֻа߲ľ롣
Χ˼ҪˣͣפΧ˿Ȼǰͥȴ޿֣ǰЦָָԼĲӣɱң⿳
Խˣ޹ֱҲ߽ץţԺɱ˵ĻǻᱻȥΪʮģõĻʦ飬ôǱԺ̤Ժһ
ˣ˭Ҳˣô㡣
ͥЦǰǰˣЦŵô˵ɴ۾˳ĭӽһ
ǺǣɱңͥһЦ£ʳʺ㡭
漸궼ЦͥһЦת뿪ǼڴЦֹתͷָʳʺ㣡ɵñ
ЦԶȥһţ̫ˣ˵ߵԣϸؿڣû¡һ˵һ̧
ô죿Ҫǣϵ˲ôżȥıӰҧгݵһۣغң
ǧҹҲ˹һ޹ջأ˿˿Сȥ
ǣ硭˫üٴε˵ɫʾߣԱǧҹ߰ɡ
Ůȥʱʱعͷ׷Ǽ˴
Χ˿һ֣ҲɢˣԶϴЦ˿ͥȥķֿ˿Ȼһ˿ɫ
Ƭ̺󣬴Χȫˣ߲üô죿Ҫ´ѶȥôֻǼ뿪ԺʱҪȡ練ơ
䣬ȻŸղżȥķ򣬹Ƭ̲أҪɱǣھ練ơ


589 ŭ
һ̣Ҳܵıɱ⣬üǡԺǵĵ̣ǡġ
ۣһ첻ȥˣȥɡ
á
ֻСͥԺǺ֮ʣԺлƽˣＸɫȥȻһʯϣһŵѸ˳ص׼ɽʯ档
ƽһЩ󣬳߲ŵҪǻȥɣδʦҲҵ
ȥһȥ˼׷ɱôȥĪңŲôླʲôģʲôġ˵һʯһ÷顣
üˣףʮֲˣȥ»£Ҳ֪ΪΣȻһֲõԤУһͻĻԤС
ͬʱ˶Էͬʱ˵ϡߡͣƬ̣Ƚ
һüջҡҡͷ˵ɡ֪ΣҲó߸Լ˫ޣǾԲܣңߵҲδԼϡ
߳ĬһߵԱߣȡЩʯϣȴǴŶʮöʯϿһۣüʲô
òȥɡ
üͷһ壬ʯһץ𣬻ϣҲáֱʱȻеһ쳣ʵﵽˣ
ߵ˵ͷ
á˶񣬹Ƭֵ⼸Ҳȥˣһȥɣտǣʲô¸ҡ
ļգһ˴ͥԺȥȥЩ˵⼸գͥǼҲʱʱƣȻЩ߶̹ȥˣҲûи
δξ߱㼱Ҵߵ⣬Žˡ
ߣôˣ
ˣҪҪȥ
ˣԺһͷǧɱȺˣѸ𴲴·ϴҲˣ˲⣺ߣ
˵ᣬѾҳһˣģ껹Űվ棬Ůһ˯ȹͳˣеЬҲû
ΧһţӣӳȺڵϿԱҲڵϣ˫磬ǧҹվһԣҪɱһ㡣
ôˣ棬ˣæվ磡ˣ
֪ʲô£ǼǧҹЩԾȥôˣ
ǧҹûлش俴ŵϿһģģ
ءҲ֪ҲãôһҪȥԽԽˣֻ۾׵ģ
һҧǧҹȥʲôףܹ𣡡
죬û˵ǧҹĿǱҪɱһ㣬һ죺ȵȣ𣺡ô£
ʵȥ֪ôģ˹ȥʱڲݵϣȴˡ
һݣһַǳõԤУ˿ȥҹ𣿡Űӵ궼ҡҡͷұˣûпʦá
ʦ磬ô죿߲֪ʱҲˣСʵ
Զܿ˿ǧҹ㲻Ҫµġ˵˵ȥ·ȥˡ
ãǶݰ·ϣһһߴŮҲ·ˣȥЬӱ˳ޣڴȥҹ·㡣
Ƭ̺ܵĵط˴һƵɽ£ƶֱͣӵЩճǺԼλʦæŲķ󷨣棬˶ɽ¶濴ȥ
Ǳɽ壬ɵط´ԼһЩϵӵר˼Ƭ̺ߵ±ߣȻֵӡӡǳŶɽµģ˵ȥǱ߿
ɽ¶ȥ䵽£ȥ˿ϵӡб̤ݣ϶Ṧʮ˵ãôԶľ룬ģֱշɹġ
ߣ㼣ң
ѰУҲ˲ȥϸ룬˿ʼѰңҲȥ˿ӡݱ̤ĺۼָһЩϸ˿ƺЩԾṦܹǧɸ߿֮Խ£ӡ
ѰһʱѾˣճǽƲһߣϵҲʼ½½ȥˣһô֣Щ⡣
棡棡һѰһ˻ţǵϵӶˣһˣ⻹ûˣ
ҹԺַͷȥطң⼸ճҲûģҲӰ
桭ġҪҡҽʱҵطǲӰֿ޻ˣҡҡͷüԶȥ
ѾһЩϵӵרˣŲٶǴǣֻ»ҪҪ鷳ڲ̫ϵ˳ͻ
磡ǱߡǱߣʱվɽϵ꼱еĺ˳̧ͷȥһ㣬ݹȥҲѸٸȥ
ɽϣֻԶݵһȹŮٲȻǳ棬ߣǧҹ˵ȳǱ߱˹ȥ
ֻСҰףȻ˲ݵϣͷ¶ˮʪˣȹҲ˺ã¶磬˿˿Ѫ
棡һȥʱҲˣԼһĻԼȼ俴˿ʱȪӿһ㣬Ҳ޳ˣŮ˿̱һ¡
ҲˣһǲҪ˵Լ£ȥӰסſϣ߽㣬ҡҡ
ˣ棬û¡󱳣ǧҹޱ˹ȥҡ
ĬȻǳץôҲȥǧҹһۣǧҹὫû¡
ǧҹʦ磬ҡݺᣬһһ٣ԽԽˣǧҹڼϣḧͷ治ޣȽǧҹȢΪޡ
˾ģŮʱۿҲģС˳֪ڳϣпܷʲô£Ůһ¡
۲Ѫ˿ָģѪһһ˳۵ǧɱǵǧɱ硭ǧɱ磡
ǧɱ硭
ͻȻ䣬һɱɱΧϢĺ߼Ʋԣæʦ磡ȵȣҾ¡
ҪһȣȻڿ˲ѪУǱ߷ȥ


590 ֲ峿
ʦ磡ɫ䣬ת˵ǻȥ˵ָһâ׷ȥ
ʱ˫Ŀͨ죬ת˵ԴԺһ𣬾ѹƾʲôҪѹǴδǹǣԽãԽǵôߣ죡ͺͳһǣ
ǣǣһ̣Ⱥ죬꣬һЩԴ꣬ȫԼУɽӳųĳöĿ
ϵѹֻһһըҩճ£ĵʱһ˷߿ѣѪ죬ȫղȥķȥ
غվסѿ޻Ѹٳȥסֱۣˣ㲻Ҫٸˡ
ÿŭߣһѽ˦˳ȥ
ܿ죬ԭֻʣһЩ޴Ůӣ죡ȥ֪ͨʦգܻʮصѪ¼
̤գѪƣɱѽʵѪͬ˵ѪâڲϷХ֮
ʦ磡ͣ£ɫԽѿˣκȴ׷вõԤԽԽǿˣȻǴȥԨһķʿ
ʦ磡ͣ£¿Σں˻ţȻ˿ŭߣԷХĻ
Ȱ䵽һյϣһ·ʯ̤÷飬ԶͥɳڳԵʣֻܿһӰͥһЦⲻʦôһģɱôأ¡
˵ͥȴͫһ·𿴼ʲôµһ㣬һ̣߽ˣܵеɱ⣬һ²Ѫˣʵɱ
㡭Ҫʲô
ȥһȣֱһնȥһ·ʯͷ÷飬һʵĽͥն
䡪
߰ͬͥڣԱ˸ֲ˲󵹷˳ȥߵļסΣ͵ļѪֹ
һ̣ͥҲŭˣ˫۱ͨ죬ȫԪ߶ͬСΧʱʯɡ
ͥһ߲˲һ̵ǰߺâͬʵһ㡣
һ죬һѪеס˽ĺâͬʱһһƴͥؿڣͥ˽һƣʱеȫһҪһ㣬Ѫ󵹷˳ȥ
˫һţڿɸߣ͵һͥնȥ͵ĵ磬ֱƬƬƷɣ˺һ㣬ͥŵĵѣδܵصɱæὣ࿹
һ죬뽣ײ𻨲ϱ䣬ͥ˫һסȥһ·ʯ̤÷顣
漸ʱڻعˣ׷׼ȥʱҲڸˣʮӰɱ
㸡»ƻʮӰ˲ƾն֣߰꽻սһ𣬺Ҳˣ죬ھԶһЩϵӣ˼ΣʱʦֵܴȥѶܿ죬ϵӶˡ
ʦ磡侲Ȼʦǿˣһ߰˽սһš
Ȼŭѽһ֮⣬һһȫֱȡͥȥޱȣͥɫҰףֿѱնϣҲѪðȻİ񣬵ʵսʤԷܵ˶Էеɱ⣬ֵʲô
ϲɱҲմ˼Ѫȥʮֵ˿־壬˫ĿԲɣЩܵͨͨһ̱ˣ罭ˮһ㣬һǲʰ
˵ŭܹ޵סһԱĻͻ֮ˮһҲֹˡ
ֱͥһؿڣ󵹷˳ȥҲȫˣͬŭǰ⼸ˣǰˣ˼ۺ죬οڡ
ǣһȣ˲˳ȥ˲ܶ÷УϵʯͷݺǼͷȥ
򣡴⼸쵰
һٶΧ߰˸ȭߣݺݷйЩ۵Թŭ߰˸ͬͥڣڵϣȫֵˣ˫ֱͷģԲ𣡰ˣˣҲˣŹǡ
һȵĻңʧȥ˿ƣ߰˸ǱöѪĿȫǣҲѪѪ֮ء
ԶֵĵҲסˣˡǷҪ˻𣿡
˵ǼЩһֱǵİ񡭡
ǣǼǧɱʦֵ˰ǲҪҪҪȥȰȰٴȥġ
ȥȥǧȥ

ʱҲ侲һЩɱĿ£ųصĺһһֳԲУԣ˵ʲôѾûˣֻܽܡ
ͣһȣ֣ͣм߰˸ѱĿȫǣ˿ڵϲϳ鴤š
ݺݶͥһһȥͥܵһɺɱ⣬ڤ紫һ㣬ŵûҲŶԷﻹڵѪѪһ˵һȥһ߲𡭡ɱҡ
ǧɱ磬ġ񣬺䣬䡣ÿһ֣ڤ䣬顣
ͥŵûɸʧѪأ˿Ѿûһ˿Ѫɫһ̣һ˫˵ѵ۾·׹ޱ޾ĺɭһ㡣
·һ̣ѾȫһˣͥԺֳֻɱ񡱶֣Զ뵽һռնɱ˵ĳֲֿӡԺ˿Щ㡭㾿˭
ڡĻǧɱġٴǰ˿˿ѪζеѪУһβ
ͥŵĵѣ𡭡˵˵
ʱԶȻѹǺƣһƬӰˣԼֳֺ֮࣬ɫЩ˶ǧɱհϵӡ
Щ˵ͥһ㣬æȡ
ৣ˲ƬյأȰٶΧסˣʱվһţ
ˣñ£簡ٶ棬վһˣ䣬Ŀһ㣬ɨϡ
ЩȻרѹԼϵӵģǧɱţǲȥ񣬵ÿ¶ȡʯ
֮ѡʹǵΪȡȴֻǽ˴УƢ࿪ѣýǴλð²˴ȴ
Ҵ򣡺ݺݴ򣡡
Ϊһ߳ȣ˲ֹмһٶ˺ݺݴȥ


591 ŭս
һλˣһ̤˲ʮˣǶԷʵ̫࣬ЩϵӶԺ˺üˣҲЩµġ
ϣ˺һطƷߣÿ˽ʯǧΪĿָݺݵղЩͰ׸ˡ
ǣǧʯջٶ˸ˣ˿º⣬ºǿ˵ԼʱɵģѵҵʦܣԶǣǧɱ硣
ʵǧɱѾںܾˣ˸ҸǶԿÿǿȡʯһǧɱУһάȹת
˿ȺҲ£һҲ°ˣʣµһٶˣµǵĶ֣ԶΧ۵ȺʱˣأǧɱʦǶˣڳ򰡣
ֻȰˣ޲Ұʹ򣬶Щ˵ϵӶо飬ᳯͷͲӵ֮ȫǳȺϺݺݴ
ܿ죬Ѿֵס˱ƵڵأҰݴǱƤЩϵӷøˣյǣֻҪ˴һͳɡ
ߣսôãԪҲ֧ŲסˣһնȥѾû֮ǰɱǳΪŰ˼ƹֱ۶Ѿ˺üˣԶΧ۵˿˶ۡ
ǧɱΪӴ˿վԶ˫ǰЦҾͲţβһȺˡ˵һָݺݵҴ򣡳򣡽ÿ˽ʯߣÿٲһǧʯ
һ˷ʯǶٶ˸ƴһ˰ĹһһҴ
ʱԶۼҲԽԽˣЦӣܷܷĽʮ˽ԸˣǰһĻӣ˽һЦԱһʵô£
áǧɱʦ֣⼸ǧɱʦǵİ񣬽Ǿ֣Ȼղǧɱʦ־ѹˡ
ˡЦһģ̧ͷȥ˿ѾֳһЩˡ
Ц૵ˡµģ˿ܡ˵˴תͷǰˣʦأôʦµģ
ŶŶ˼ɫ࣬Щ£˵ͷԶȥˣЦعͷΪ֮˺ȥӺףס֣
ǧɱΪƫͷ˫ǰһۣЦЦ䣿ʲôʱֵҷʩˣ
Цɫ࣬ҲûЦݣס֣µģ
УһβһˡӺһЦЦ䣬Ⱥָȥ򣡸Һݺݴ򣡲κ˵Ļǣ
Ц仹˵ʲôԵӽһЦ㲻ȥ£͵ֺˣҡ˵˴սСȥˣ㲻Ҳкôô
Цһ˫ü˵ʲôʱǱԶŮҲϵˣǰһĻҰڵϴʮŮŻˡ
ֱţӿˣʦģʦأȥҴʦԱ߼ŮŷӦɽǰȥ
𡭡ǡʱǧҹţСɷף˵Щǧҹһüտ˵űҪսȦǱ߷ȥ
ǧҹʦ硭䣬ǧҹüģҲ¡˵˫һ㣬ǱսȦȥ顱һֱһһӺһ򵽵ˡ
ʱǲѪطˣǧҹݺݵ˭Ҫ£
ǧҹĿȥһٶȿ쵽˼£һ˲佫߰˸ΧϵӴ˳ȥ
ǣĵҲı䲻ʲôԷ̫ˣҴһѹסˣǧɱֱֿȫΪֹ
ʱһֵУһӰֶעߵһۣǴʦϣֻһһ䣬ԶȥʲôҲûп
ֹ˰ʱʮ˱ڵأǲѪ˹ȥǧҹҲЩˣʱʮϵΧʹ
ԶӺ˫ǰЦˣȻ⼸쳤Ǻæ£ȥ»һ죺ˣȸһѵǣ֣ͣ
ҲǴˣһͣ˹һʹˣȫѪһȣ㳯Ӻ׳ȥ˲㱻ϵӰסˣӺĿһ䣺һۣ
𣡡ȻһתȥѾˣĸϵֱۣһֱһӺݺݳ۴ȥһ˲Ҳ˫ĿԲ
飡һ죬ͷѵˣ𷢳һ˺ѷεĲҽУȥ۱ˡ
𡪡һ̣Ŀѣ۲Ѫ˿Ȼ䣬һ˿üһһ̣һŨŨħ˷ԲԶΧȺҲеһϢٶǧɱŵϵӣһ˲޷ˣֻǲʹˡ
ħһ䣡һħ˲Ϊɢ˳ȥֱֲӽľʯ÷飬ǶٶϵӸǴѪ˳ȥ˲ϳ߰˽ء
һ̣ȫħƣһħһ㣬ԶΧ۵Ⱥס˺顭ħǶħǶħ
ЦԵɫҲ˱䣬ǸܵʱĿֲϢϴԨѾܶԸˣʵǺɣʱܹѹǡ
Ӻͬɫɷףȫû뵽ͻ䣬һͷӣӵǧɱȥȻδܳԶ㱻һ֮Ӻס˺
ġӺŵûɢѰħҲֻħȴһħһ˵ľ
ޣԶȺ˳ֻӺʮ⣬ֱӱ˲ץ˹ȥⷽӺ׺ôҲǰʮģ˿ȴױס˺˿á
Ӻ׿ǰħ˵һ˫ɫ۾־嵽˼㣬ס㡭ɱңҲᡭ
ʦ磡Ҫһ̣Ҳ˼㣬ˣˮǸӣһɱˣűȥġ
Ҳɱ㡭ʮֱ䣬·Ժɭ޵ǣһ
Ӻ׷һ˺ѷεĲҽУȴֱӱˣֱۣĴȥ
Զ˶ˣȻδ˷Ӧֻ֨һӺŤ£ȴҼҲˡ
ֱۣˡ


592 ״
ɱ˷Ӻװɡ
һ̣˶ס˺˫ĿԲӺ׵ΪȻڼ۷塣˺󣬲˽ΪһˣٸȥǣȻǧɱ硣
㡭㲻硭ֱɱҡӺ۵亹ϣɫֽһ㡣
ûôסʱ·ȫһˣú飬ֻɱ¾顱˷Ӻȵƹǡ
Ӻ׵ʱҽвϣ֫ϣҽãҲǰˣһһŽ߷ʮԶ¡һֱ˶ʯѪ˳ǣһһ¡
Զ˷㾲˶һĵ׵ĺ⣬ȫˣԲȥǣ˵ˣ˵ħ
˿̳ߺҲЩˣɫɷףСʦʦ硭ⲢǵһμħˣһԪҲһΣһ·ħˣ·ȫһˣһΣд档
ʱüһ˿ϸɼĺ֣·֧˼룬֧ȥɱ¾ߵԣüĴĺʱȻһ뵽ħʶħѾħʶȾˣ
ʦ㡭
ƿͫѾɺϵƣѪУĿΧٶϵӣǶٶ޷˿̽һһ˲ܵһеɱ⡣
ʦ磬ҪߵѾЩˣǽԺնɱôˣӲһ
ʦ硭˵Ҫȥ룬Ҫȥ롭ɶˣ˵иãɶɶڵȥèݷ硭һһģƽħıԵ
ɶݷ硭һһָˣϵħˣͫҲָɫȴЩл㱵ģŲЩҡҡλΣģס
ʱԶһȻϮ˵ڻ״̬޷ӦȻһ˲䵲ǰߣһǺȥ
飡һ죬ľһһѪӿӣƮƮ󵹷˳ȥһֻڰлһߣȻ󻺻׹䡭
߽㣡ԶŮ˳˲عһڳǰסˣߣ
һĿѣһħץ۰ҡҡͷѪӿȻ˵ˣ۾
ߣͷһХüĵĺٴθֳһʮңȫһ㣬һųߵֱҲһߵ˵ϡ
ߣһ̣类ǧһʹץԼͷȥǣʹԽԽ·ʲôȥһ
һУ˫ֶֻץסͷһֻɫ·ϼŤģʮֿ£ǵԶ˾ĺĿŮҲҿˡ
ǰǵ˺ɣûǧɱģֻǧɱкâһʧһƱͷĵڴʱԶһɫâݡһǧɱʮԶһӰ˲ȴˮµˡ
һ̣ˮʮֱ䣬һ˪ԶϵҲһû뵽ƽȡЦʦΪ֮ߣⷢǾ׼ǧɱ磬Ҫȡֻ¸練ƣѾȫλʦ֮ˡ
ˮ㲽һΣַ磬ڳ˼ѨȥһԪ漴ҲüĴһâüǵʱɢˣָ˹
ǺǣԭʦǧɱվԶЦţˮ²ûȥһۣӿȥڵҲʱӦǰ˵ˡ
ڵϣվȻ˿ħȥ˸еתͷǧɱ翴ȥһһʮ壬̨Ѫ˲ۣ
һֻ£ԶΧ۵ٴһѪǿླһ״˾˲ò֣κһսˣһԲΪѰ𣬷Ƿ˴ɡ
Զ۲ݣѪɲ߰ǰ򵥰ǧɱ絭һЦôʮ嶷̨˵һ䣬һԶȥ
Ⱥ･Ŀⶼͣϣֻת촽Щ԰ףˮ£ʦδ˵꣬ǰһڣǰ˵ȥ
ˮǰһὫסޱ飬Ƭ̺ȥɡ֮£ǧɣǧ򲻸ãܵ˼ҵĵط֡
ߺԶӻδ뿪Ҳڣϣеǳǳ˿ڡ
ΧҲɢˣҹҶϰ¸˸ϥһλһ־Ԫ󷨣۴ϥţ˫ĿգɫЩҰףͷ亹ϡ
ˮһԿţԲһҲ亹չͣмŵҲһ൹ȥ
߹ȥ󳤳³һ̾ӦԨħﲼ󣬲űħʶȾģҲֻʱȽħʶס
ԣħʶûбƳλ̾Ϣһҡͷˮ»˹ᶯ˶촽лλˣҰɡ
̾ϢһһƿʥǰƵħһħʶʱԴ˵ʱ⡣
ˮ½ӹƿҲԣ˲ħʶʱΌܷҩСһЩҪˣҲᱻħʶȾ
ȥˮ£ﲻϾڿླ֮¡
֪ˮ´ӹȥִ˵ˡ
Ҳ֪ĩһ죬Ӱʧ˵¹¡
죬Ժֿ˹˶֪ϷˣҲ֪ǧɱʮ嵱սһ£˶۷׷ס
һΣǳˣҾڶԿǧɱţ˶ԷôˣҪ֪ϵҲ¡
ǳ׳ˣ˲֪˲ٶˣ˷Ӻ׺ͥǧɱġ߹
ʵܶ˶ǧɱ綼Ƿߺ޵ģȴǸŭԣֻÿ¹ԹϽʯǲûҸ塱֡áǧɱ̫ǿˣһɢɳ޷ԿǰҲͼ³ʮֵҡ
һսȻܾ˸գȴǳ״ˣ⼸ϵҲЩɧһЩ˹ʯˣȻǶԸѣֱԲ䡣
ЩǧɱҲǿˣ¼Ӱ죬ǧɱĵλѾʼҡҲ޼ɵˡ
ʱˣһ뵽ǳߣߣ
ڡϤƿţһ󵭵Ʈ˽һЩհ֮ʲڼųû£㰲ˡ
廹ЩӲǱ˴һ߲н´齣ȥ棬ӭ磬ȴüչĬãͻȻȫһƺһȻͫбƣһɱ¾Ҳ
߼״ѸһƿһöɫҩҪȥȴķץס
һֻ̣˫Ŀͨ죬ɭȻ¡


593 ħ
ϣɫһ䣬һƣǿнҩȥҲȻ廹ܽӲ޷ԪҲͬþˡ
˿˫ͫԽԽ죬ֻ֪ħʶȾȴ֪ħԪףÿһΣħһ֣Ҳ졣
ߣ£һ̣ץų󣬲ιԼҩֻ˫Ŀͨ죬üһ˿֣ʮֿ£·Ѿȫ˸ˡ
£һ߳ȣȻһȥһ࣬ܿһƣͬʱҲһȥ顱һ㽫ˣײ˲ľϣһ軨ײȥ
漴磬ǰֽҩȥһ죬ץסɭ䣬˫ۣˣ
ţԪס򢣬һ֣㽫ҩȥһҧҧסָƺһָҧˣѪ˳
ҩһ߳ȣһƴȥƺһ߳ûҩʺһ󱳣ʹҩȥ
Ƭָ̣ˣҲƳָ˿һ˿ҡҡԴʵոա˵󣬿ֲȥ죬ǲǶħˣ
һֻĬȻתŵĻ裬ðˡ
ҡҡͷǣߵǰ˫ַϣųȥ
ħ䲻ٶãħֻԽԽսٲ֪ģʱȴƲסǣħʶȾ
˳Ĭãջȿˣ棬ˣ
ϲصģںܺãû£ֱҲˣǶû¡
ôųȥ㣬ĬȻҲٶԣЩŮӼ飬е飬ٽҲûˣͽҡ
ǧɱǱء
һ̣ٴαȥ侲ˣ˼ϸ룬ܲԾǧɱˣԵĺۼȥĵ£뵽ôˡ
ǣѾ޿ˣǧɱվһսҪôһս˶ϣҪôͼȥֻǶԷһԽԽ䱾ԣսȥɣ಻Ԫľ
Ǳûʲôֻ¾ô˵ݺܹ죬ԺĿģҲǵֻΪʱʦУˣδؿС
ɫһʲôֵЩңԭһЩǧɱſƵţѾ׷׶ˣˣϽˣǰʮġ
˶񣬵Ҳã˵˴Ȼ΢һüȻˣȲ̸ˣȥΡ
ǡҲ˵ʲô뿪ʱȻ֮ǱͥԺȻûã뿪ˡ
Ȼһж뿪ʵϲԶͳ߿ˣֻǾ̫Զʶ̽ȥݾߣδܿ˾ͥԺʲôֽš
վ˵ʱǧɱĵ˲£ǣȴܵһЩرİСˡ
˿ЩʱƺЩϸ΢仯ˣʼǰʲôҲ˵ˡ
Ƭֽ̣ͷת˼ҴȥķĿʮֺˣСˣûһк³ģɣõİ٣һñɸһٱʲôܹ̣Ψߵܵ˺
˻صͥԺϸһ飬δʲôֽţƺֻһ˾ˡ
ˣٹʮ壬ڱǱߣʱȲôݾߡ
ǡ

ٽУҹ¸ˣ˿ǧɱĶ⣬쪣¹վһӰ˲ΡΡЩ£һŴǧɱɭɭˡ
ҹǧɱ磬·Ȱ࣬˻һΡΡءʦ֣ŶʼܾϽʯˣԽȾµΪ׵ţ֮⡭
飡һ죬һŵûһæʦֲգȺ˳ɲġ
ǵȻɲ򡭡֪ʱǧɱѾվڶڱˣ¹£ֻѪһƬ·ʬûƤѪʬһ£˸ŵú٣˫Ȳסͨһſȥ
췴ôȴģһֵˡ
ǧɱʱģʮֿ£˵ֳ˿ȥϵ£֮ɱˣȴʧԱ󽫣ͷҶͷˣǸٵˣһʹĴۡ
æӭϵǣֲҪ¼󱲣ͻᰵԼˣȥط䣬һҲϧģ¼桭
ǧɱһۣϻ̫ˣ²ָ
ǡԶȥˡ
ȵȣǧɱȻһ߳ȣסתΡΡʦʦֻʲôԸ
ʲô֣ǧɱ£ŵ˫ȥڵ´ʲҡҽ⡭⡭
ѱǧɱѪܵĿֲģ˵˵Ҳ˵ˣǧɱ粻ͷˣԺ»㣬һῼ淽Ӻף
ǣͷԵϲ£Զȥ

ʱúܿ죬תʮգԺϥ˹¹֮£ֻҲţָüģͫҲ𽥱죬ŬķԿħʶ
ֻ˫ֲϽӡԼϴȥâǵֿħʶһʧˡ
ʲôǵħʲôħ޵ħɱɱɱ
˵գֻһ죬顱ߵļɽ÷飬ұߵĳˮʮɸߣַŽȥڵϰ˼£ȥˡ
ǵħħɱֻȻվüĽһħƣ촽ϣͫȫ졣
ϣ߲֪߳ʱģȡһöħȥ͵һתɲһ㳯ץȥָӻдʱȻͣˣָֻ˼ѣߣԶ㣡
߸ԣֱӽҩȥͷһƫݷ˻ȥԼŴâһҲħ
߼ǽֿȴʹ֣һҧȥ䲻ҩĽУƬ̺ȫָ亹乡

ʮ峿ģƬҶмɪ֮⣬ǵǣȴĿȣʺϹսλãǶĵط
ȥֻɽ˺˵ǧˣϱϯλŲЦĴʦϣϯϣˮҲˣϵӣۻű
ͻȻһ󺮷ֻ߷һѸپ̼㵽Ϸ볡ϿյأûǧɱģڿླħҲʲôֵ顣
󣬶һɫҲѸٳ볡ϣģǧɱĳʽԵñȽһ֮ˣ٣˿
˵ĿţԶԱվһ𣬵֪ΪΣ˶ţȴͻȻеһĪĺ
Ϊǧɱ磬һ̶ͬʱ


594 ս
ٻһЩǺܿ죬ָܿоûˣΪ˿󣬲֪ʱվһ뷢ףӡɫĵߣʱ򣬳˱٣ȴûܹߡ
мˣֽĿ˻һζӣڿյŷ󷨣涷Ҳ˼ˣֻ˸оѹ֡
ʱҲСˣ棬󣬱ϾսڶϵӣѪ˵ûҲû˵˿˶ú棬ȻΪǲڳ
һ󺮷ö죬ڣ˿ʼˣһ˲䣬ӰӰ˴˳ȥȻһƴǧɱ֮ǰվĵطӰϣһƱ㽫Ӱˡ
ǧɱָצҲͬӰ棬˵ٶ̫ˣ˸δܿ巢˺£ֻоһ˲以λãҴ˿̱ŶԷ
ȷӦƾʶӦҲ룬תһŷ˹ȥǧɱҲһȭȥȭײ¡һ죬ֱܵķҲһ£˽Ըܵ˶ǿĿɿڴֻһ
Ȼδȭײ󣬾еһ𣬸Ե˻ȥվΣһʮӲӵɽƾն֣ݣʮɫâǧɱն˹ȥ
磬һֱǧɱҲһݣԼСƴˣٶȸǲԼ֮£¼Ԫ˫һ̧һǰֵסϮʮâ
Ƭ̣ʮâ㱻ǧɱĺȾѣǧɱȣغһ˲ǰһշܿϮڿʮɣһ·ȥʱ졣
һɲǣ˶˳ﵽƷˣ
һֻ̣ȫ²˽âƫƫЩâȴӰһ㣬ֱҲһƷɽѣ˴˿Ժֻ뵽ĸ֣죡
䡪˲䱻ӡһ޴ӡʱɣȣ·һɲһ£ֲ̫ˡ
̳þòɢ˶ˣ֮ǰ˾սǧɱǻȡ裬ôڲôΪˡ
˿̣ʦɫ࣬ϯλϣ˲ŭ˽ʱǿ۵ģ£ʱҲмһˣ뻹Ǵ㽫Լ£Ȼû뵽ǣȻھܾˡ
ԣĳɾԽߣֻԽһ̣ԺΪһʦҪһõӣһܴﵽҹָ߶ȵĵӣô˵ˣʥҲͬ
ǧɱ绯һϮæٴԪֻ࿹顱һȴʮɣص߰˲վȡ
һ󾪺˿̳̳𽥱紵ɢղǧɱӦǲûнǴһƣûлŻ
ŶƵǧɱ磬ҲСǧɱ磬ԷڣҲδȫʵ˵кͷ
Ŀһһٴνսһ
˿棬ˮϣϹž޲ȴǽǱߣһĨɱ⣬վŵٻȴְϣҡҡͷ
Զĵطһޱȵϣ˫з磬ݷƣϻżŧˮڿУΧʮòŮӣԱ߻ŮӶ˲ˮ
ǧɱ綴ŵ´ʲӣڱǧɱһ㡰ݡȻˣ˿ΧԵŮӣҪҹҲδزᡣ
ǺǣСүһʮŲţսǧɱʦ֣ǻòͷˡ
һҧԱŮʦõˮһ˵ţ˲ע⣬һѽʦõ·һظ
ʦõʱһδǺЦ⡭ʦ˵ǡ
ӺٺһЦһ£ЦŵСʦð⹦򻹲ңʦ緿䣬ʦ㲦һ¡
ʦöʱһָʵЩΪѣΪģֻʦ糤ʵ̫Żˣʱˣôˣ
ŶŶûûǾͶлʦˡŮЦ
ӴЦһֿʼָָ㣬ԽԽ֣ҲԽԽȥɿΧˡ
ΧֻǺܷˣǲмһˣо룺Ҫǣ͹һĥĥʲô
Ƿ߷߲ѣκʦǲҷ
ʮֱ䣬Ԫˣһʯӣָһݡһ㽫ʯӴȥ顱һ£ʱѪˡ
˭ĸ쵰͵Ϯүʹѣ߳ŭǱˮɭĿʱʱŵòˣУȴһơ
ʱȥˣм˴ɽХ޸ֻȣѾ˻ȥˡ
˿̣أŲסѾ˿˿ѪǧɱɫҲ֮ǰǰƵˣһɱͶˣƫƫԷٶ̫죬ϰҲأ
ȺѴסˣܹǧɱ罻սʱܣôˣҲ٣Ȼ˶ƷΪϾһǼһǻ
ŮָˣĵɫأһֱͣڱǱߣվݴϴսؼʱ̰г֡
ΣʦܣսôҿѪҽɱˣҲܵһ˿ͷֺαִΪС
ǧɱ絭ЦţڼȻɱԷôʹ߽Է־öԷûʤֻʧһֿܡ
ҵ磬˲ңҲˣ˲ѪЦһ˶˵ڶȾ꣬ԭǲڱ߰ȥģǺǣһ
˲ңҲˣǺǡǧɱһ䣬ڶǿʵҵ磬ֻ˳߲
ЦһϻȫԪһʱԪľ
ԪľڶʱڣʩΪºΪأҴһħζԵʣԵ걻Ϊκ˲ϰΥ߱ط
һ̣Хɽҡ˶ܵһϢϢƷ񾳣
ϲ˺ɫĻ·ǱѺһ㣬Ϣһ˲䱩
ǧɱҲСϵĹ칦ʲôΪȻԼµĵزˣһźɫ򣬡ݡһϮȥ
һ޹֪ʱѾУһ㽫źɢ˫Ŀ磬俴ǧɱ磺кһ˵ҡնݳ


595 һ
˽һϣʵܹ֤ʱڲܣǡնݳĸȥǧɱ˵ǲЩڿˣ
ǣʵֻ֤˵˫һţȥͬʱһȣࡪն
л£ɲǼƾ䣬ʧɫɽҡֹƲ㣬һ˲䱻ɢ֮ģһɳĽâ޽
ƺ᷸һ֮£ס˺һ·Ӳն·˺һ㣬ܿХʯɣʧȥЧá
Ÿ߽׽ննħͷħ֮ˣΪЧ
һ̷ֹǧɱɫˣͬʦϣԼطͨ󷨹սĳɫҲˣȴȴǼδδţһʱĹˡ
նգϽâҫۣһ㣬˫ֲϽӡһն£նն£һ㣬һն£ɽӣ
˽ס˺۾һգҲգʦϵɫѾѿòѿǧɱƲɵһɫҲѲұ䣬Ҫܿκθѱ֣޿ɱܣ
նһ³һն£ɽѣǧɱ缱æкȻһףɳһ˲ڰԽԽ󣬵ɸߣﲻ֮Թһ㣬Ҳһâ
ԻĻǴɣһڣ̣ǱȻΪԹʳ
Ϊλ£ǧɱҲֻüȲķǲܼѪᦡѪǼħġ
ԶЦɫˣ۶ŰеĿ͸һǰδеĺ壬ֻ¡һ죬նһն֮£ǿѣֱӱ飬Ҳ֮
ֲһ춯أ˶۾ȻδնȻ裬δͣ£ǧɱնȥȴǼࡣ
ǧɱ缲˫࿹Ƴ¡һǱնĽնʮԶص棬ۡһѪ
Ǳߣʱ۵ĺȲˣסˣܹһǧɱˣ֮ǰķˣֱϲ룡
ǧɱؿڣѪһڱǿȥ俴г˲ʣԼΪԷ˹棡ֻЩԼܱ¶
ȰǧɱһȣţֻѪƣЩѪȻһӰһħӰ
ʱܣħӰЩħӰĿֲ·ʵڣ·ѾȥϹŶħһ˶һ⾰ֲ̫̫ˣǧɱħʲô̶ˣ
ʦҲɫЩÿǧɱĵӣȻླֹħһζ׷ħҲʲô£ңҲһܹʵ¡
ħô
˿Ȼգ˫Ŀ磬ǧ󣬾ЩħģȰգһ̧𣡡
ɲǼ䣬ԭѾɢһ˹Ʒݣĩһ㣬ȣȻʮֻްˣ̳ʮɿ⣬ˡ
𣡡ԪľĿȴ֮ǰԱˣһֵһХȻֱ˶Ĥһ㣬๦΢ĩʦʦһ̶ֳʹ飬æ˹ס˶䡣
𡪡
Х죬ɳĺۿƶ︩Ҫһ㣬ǰնģХʯɣǴ˿̿ȵķ󷨣ЩսĵӣѾˡ
˿ǲһкĽԪľ˵˼£ۿһ㳯иҪһлΪޣ滹аɾ벻ʱѾеˣĲľʯҲΪ촷ۡ
˿ֲǧɱ羹Ҫֱ棬ֻڵħӰ£ӭ϶ȥһɲǣҲʮֲֿˡ
˶һ亹ǣ亹ΪˣΪǧɱˡ
¡
һ죬ǧɱײһ𣬱ذİƣȾ󷨶֧ŲסˣһƣƱ˼ˡ
ǧɱȫһкĵֵ帽ħӰٴηŴɢ֮ơ
ӡͬ߶ȫԪٴεһ֣ŭһ¡һֱӽǧɱȥ
ǧɱһѪܵħӰԱɢصˤȥ˲伤óҲڽɢˡ
һ˷㾲˶ŵ治Ѫǧɱ磬Ȼˡ
ǧɱһХȻԾħˣħͬޣһһâܣǶ˱Ԫ
Ȼˡһ̣ͬޱȣҲǲһкˣ֪ɺʱֻսپֻһȣ죡˲Ծ˰ɸ߿ա
죬ƵĵʽȫԪΪעһֻʩչһΣƸ۵һУҲϲ룬Զǰʽɱȡ
һɲǣ˷Х֮أ֮Ȼ˿̲ٵӶĪֻ·˷Ϲۼ˹һ㡣
ֻУɫӰ۶ȥһͬһϹϰһɫӰŵǧɱ縩ȥ滹жʮɾʱ˶޷ˣδ
ǧɱ󳤷ҷɣ˫Ȼ˵°ߣҲܲסΪѿʮ׵Ѻۡ
һ̣Ŀ¶־֮ɫڸܵ˿־壬Ŀ־壬ӲһϹ֮£Ҳ޷һˡ
ԽԽˣʮɣʮɣɣɡ
һҪȡǧɱ˶ˣʦϼһ˲վûа취Ž磬޷ֹ
סֵ֣һ˲䣬ͣˣֻϵӰɢȥҲѸˣһ˲䣬Ȼ޷ˣԪľķɡ
һ˲䣬ҲͻȻʧˣһͨ˻ӿ׹Ȼһһ̣ȻеԪʲôסˣԶסˣһ˿ԪҲ᲻ˣȻ뵽ʲôԼˣ
ǧɱ籾ѿ־嵽˼㣬ű֮ģѾԪˣһͻȻ״Ȼ䣬ȫԪһȥ
ֲ˲ȣֲ̫ˣô˻󻼣
ס֣һΣȴˮ˻˳һ̣Ǳ˶ɫûһ˿Ԫ£һǲ֮ԪҲر飡
磬˲ϳȥȴ練˻
Ŀѣƫƫ޷䷨һֻ̣ԪӳȥѰǣƫƫԪһ䷨סˣ޷ӣ
ʦ
䶨Ȼ֣ʥҲϲˡ


596 
ʦ
һֹ̣ͣǧɱǿһڴϣ¡һҡҡ׹ķ󷨣ýֱӱǿƷ˳ȥ
̳̳𽥱紵ɢֻ泯ϵڵϣֻ۶ڱǽѪѪ
ͣˣҲˣϵĽҲԶɢȥˣˮµ˵һʱ˽ȥǣѾûκԪǷ飬ڻδ֪
ˮὫֲֻϲһϺȻһǰδеɱ̧ͷǧɱ翴ȥǧɱʶʦǱˣһЦѪȣʧֽɱˣҲԹˡ
˿˶ĬȻ벻ףǱʤһΪͻȻͣ⹥Ϊǿ˿Ѿߵһ֮صı١
߸еһתĿһƳڿԶڲϽӡı٣ǣֻģʵϣ˿̱ϸһֻٻ꣬ǸٻڲϽӡ
١֮ǰһֱģǺս̫ңڵġ
һ߳ȣ߼ԲУԶٳȥһ̣ˣǱҪȡǧɱĳͻҪʱ̣ǧɱֳ֮ȥ
˵ʲôûˣСˣһʼڷĪҵˣֵҺţһһ鷳ϲȫΪСˡ
һ̣ˣʱɵҹǿĵˣҲҪرСˣǣһжˡ
ʮӰɱǰҲ룬ʩչľɱֶΣƱҪȡƾǵΪҲƶ㲻
ǣȴȻŹ٣ָһߵȥ˲㽫ʮһӰɢҲ֮һѪԲΡ
飡һ죬ˤ˵ϣ˫գǲѪһΣˡ
߽㣡˿޺˹ǿ˳ߣȻֻǿģʵϣղߵٻվڱ𵯵ģʮҲûȱ£
롭ǰɱˡǣǿҵٰô죿Ҹô˵һҲˣæȥһʶ
ʲôСӵԪѱǧɱ飬ŮѲвֻѣӴǷһ޷ټΪҲˡ
⡭ô侲ֻҪɱˣǾû¡
Ŀ䣬ǧɱ翴ȥһˡ˵꣬ûС
߽㣡Ѿûˣڳ߽Ҳδ֪ܲʮŮʹ˳
һҧݺݵű٣۲Ѫ˿ݺݵ٣һΪͳ߽㱨𡭡
ջ٣һЦƾһӣҪɱҵģ˶ˣʲô£Լѡ
㡭ҧáֱ죬ǧҹסҡҡͷ
ǺǡٵȻһЦԶȥˣ߳ԶʱȻֻعͷˣԺǿҪˡ
һ죬Ǳ˵ģХֹ죬ؼ䣬һױƬҶ˹
ʱ䣬صһ
ҹʱ֣ϰ¸Ů͵͵Ժӣȥ˵һЩŮе£˲֪±ߣ¶£ͻȻӰϮ˳档
Ӱһ·ܵǧɱ綴һЩۼ¹£Ǳٺ˽磬ⱻǧɱ㣡
汱ٱų棬һŮڻ壬æ˵ͷŶŶã˵꽫ڲݵ˺ȹ
¹£Ů¶أ񣬱ʱеһĵۣôˣȴǴδŮˣ֪ζΣοʮĴӣһʱ侹Щ׳ʡ
㻹㣡ʲôĴδɣɶһ㣡ߴٵ
ãٴ˸ѹֽ±ȹ˺飬ȣнߵﳶʱһͷĿѣ˶һҧָУԼƣѪ˳ߡ
˾Ϳߣüͷ壬ôҲһǧٻ꣬Ȳ֮£ԼҲ޹ɡ
áˡһУ뿪·ɫ𾹻£²öκ𣡡
ףлǰ
˻صͥԺҪ£Ҫһ֡ұ벻ΪԷ֪ܹԶ̿ơ
ȥУŴһ磬ȡһСżżٲȻǵ̵ģֻǳֲѪٿŶˡ
ΥĵУҰȥˣһУͿԼˡ˵š
ǡӦһ⣬֮ڣȡһͷָףᷢ
ãû⣬ҸձȥԺѰңܸڵϵġ
һ䣬㿪ʼżʩ֪Ϊĸ˲õħԻ䡱ǳϰãټżǧУҲ޷
֮Ҫ´䣬ΪûָƾǧɱܳɱˣҪģȴԱ벼´䣬ؼʱ̣סԪ꣬ǧɱֽ֮ȥ
СʥҲȥҲصı˷֣ƾ˵ı£ֲ

ʱȥˣԻԲѣȻû˺ûڵԪҲûˣûκƫƫ²ɢ·һ㡣
ʹ÷ŵüͷţ¸ҡҷſľګګվŵˮ¿ȥ̾ˮ£ȳȥɡ
ǡˮᶯ˶촽ޱתȥˡ뿪˲ŻعͷɫصĿˣʦܣο
˫üտླʽҲ˿ûκûһȴˡ˵ʥǰͨҲֻ֪ˡ
䣬Ժһ죬һ£𼱴ٵĽŲƿţȴһźڰ۵վſڣϴǧﴫ֮Ԩʥ
ʥ첽ǰضʣһ䣬ȥƬֻ̣üԽԽüʵʥǰɿһ
ʥջֱۣҡҡͷأԿ͸
һ˵üͷøˣֵǰǷͨ
һΣʥԥƬ̣Ǳԡ
˵ÿӣʥ򲻶Ͻӡ˫ָۣüһ㣬üĴһֻɫ۾˲еͨۡ
ֻкȻһâУ˴ԼһʱɫԽԽˣѵͨҲ͸
ʱʥɫ䣬ͻȻһѪ˳ۣ


597 
ǰɫͬ䣬ʱǰʥסôˣδ۱һʱ䣬˶Щš
û£ʥϼѨֽĿƵϣֻǣʮڣ޷ٴοˡ
һԣɫ䣬ͬʱŵȥӾεƬ̣˲ʵǰղšղſɿʲô
ʥۣ˿ЩƬ̺ŻҡҡͷʲôҲû
ˣҲٶʣȻеܿͨȱ£Щ£ȴй¶һй¶Ȼ˥˥ħûһӵù
һʥˮºչ˰ɣϾϾҲĵӡһ仰˵ȴЩѰζ
Բȥϸ룬˵ͷһ롱ƣʥǰʥٶԣſڣָһãһâƿնȥһȥǱչһ겻
˻عͷҡͷ̾ϢһˮҲˣ˿Ǹˣ
ʱǡˮȻޱ飬ֻᶯ˶촽
̾ϢһšҲǶдһٰɡ
ʱúܿ죬תһ¹ȥˣʱ꣬ǼҼһ˴Сѩˣ̣һϲ͵ա
ɽҲƮ˶ëѩƬƬѩƻãС¥ݶѻ˺һѩ£ʱʱؿڿʱʱߵ俴˶ãֻ˷
С¥ϣһֻճõĻ裬ֻĻͲס϶ѿήˣ괺죬Ҳ֪᲻ٿ
ǴλԺ󣬱ҲûˣҲȥˣѾ˰κ˶Ҫʯ߽࣬򲻸һ֣ҲһڣÿμˣҪһʦ֡Уղð
ʵܶŮǶ뿪ԺˣǲߣһҲߣڵȣǵĳ
ҲˣҲˣÿ컰Ҳ˵ˣÿ춼ҹƴǰǿ󷨴壬죬˹£ǿһͳÿҲԺ￴ɨȥԺѩ
ѩ׷ɣãϵˣȴü˼̳
ΣΣ֮ȴȥֹ
ѩ׷ɣɭȴ紺һ㣬лϪˮʣǰżѣ滹մδϴѪԺҲ֪ߵˣΪߵڤ磬ۣȴԼǰ
̡
Ϣ˵Ҳżֳ̼һ£ˣһѽס䣬˭˭ѹ˳ġ
̡ޡ촽԰ף֣ȥ۽ǵˮ
ʱ죬ܹ´·ˣϸ꣬δ˵صһˣԪ񶼲Щʱûһ˿Ԫ൱һߣӲһߵǿһԪû飬Ѿ漣е漣ˡ
㡭
СԺﻨƽͷ㣬Ὣţ߳ԺӣһԶĺɽɫ˼ϸ룬ԼϸˣЩʲô
վսԼͻȻԪ񱻸ϸӵʱǧɱֽţô赶ɱˣпܵǰЦͱ٣ӦûǸ£Ҳȥ£ôʣµıǡ
ˣ
ɫһȻ̧ͷôʣµľǱ٣ҲϢԼ䣬Ǵȴһż٣˵ҰͼıҲȰǧɱ󡭡
ӣôˣ̼ȻýҲʼЩˡ
ҡû¡侲ԼһѾ̵ĵˣ¾е¡
ǣĺõˣгߣٱ޳ܣһնݳģԼڣǴ˶֡
һܹ׳˵ĻˣɵҹǿĵˣҲҪﱰ޳ܵСˣӷϸԼ鷳ĴβЩСڰơ
ӣڣ㲻Ҫ˺𡭡̼ɳüչС˵š
ͷһЦԼżҲûãһ¹ȥˣʵԼû˵˵úأԼ˵أ嶼Զ޸һΣֻʱɡ
ңԼҲûãһˣҲã͵һδľʥǰɣգԼܴﵽһոµĸ߶ȣȻЩСһ顭
ָƼת۰ʱȥˣݳݺɣɽҲˬĳģĺܶ£Ѳٱ𣬾ɳʱ䣬ջһһɢȥ
ԺΪϱɣԱΪףԻšǧɱΪףܶˣȴѾˣǸˣģˡ
ٵԺ죬ϸ¸մΪˣʦһרΪԺʮһӵרˣϵҫ
ǧɱǱߣҲȡʯˣ˵ʯȫ˱񱱹ߵģϵӣҲҪͷʺãһЩϵӻҪʯǴԺǧĶɣʣѾΪԺǧˡ
ҹ¸ǧɱĶ⣬쪣վһӰȴǴɽӨӨ绨ѩ£ȴײߵһ׿
ٻؾڤͼôﴫǧɱɭɭ
һ׿һæһᾡ졭
ûõķȻһסһ׿Ĳӣһ׿ŵûҲʦġһᾡɣ
ߣǧɱһߣɿǱñʧΪϵĿܵĻ
һܡ֣һ׿ʱһŵͬǶһ㣬æǡһֵʦֿǱҪδҲͰˣɽѾԽ絽ˡ
ߣǧɱһһСɫѣQ죬ȱԪָˣʰԣϴսԪˣڻδָܾҪȻñô⡣
˿̣ڱٵĶֻϥڶڣһâʯΪȻѽȣƬ̺ӰҴȴɫµϵӡ
ɫæһۣߵСʦܡ
ٺȻĹâǰȫˣǶ˽ǻһæĿڣʦ֣
˵һ
˶һۣұߵ˸ȥ˵˼ʲôٵʱɫһ䡣


598 
˼ģˣҲվŲҼ˵ȥˣƬ̣ۣкâէ֣㣡ҾͲűǵҵ³
¶Ϊ֮ɫȻ˱泼٣˿Ҳа˭ԣܵرСˣСǡ
ʲôȥĿ⣬ʱŵ˲ټ˵ȥˣһ䣬һڵõʦˣ˭ҶһͷǧɱҲңοһڼʮǰԺĵӣ
ǶĬ俴ȥôæ̧ͷúãʦ˵ʲôǾôһȥǰġ
ߣһ䣬̧ͷ£һţһȥĵӣԺ鷳Ҿ͸𣡡
Բűٲע⣬˶һۣʼЦѣһʵǱʦ֣ǧɱǱô죿ȥǱʯ𣿡
գôգҾˣƾڵһǧɱôǵһͻǵڶǧԺҲҹֻ֣ұٵ֣
˵գתŶˣˣҸ˵Щкãȸ֪֮־ǻȥɡ

ɭ
ӾЩ𣿡
áûˣлл̡
ϥڳˮ΢΢˹̵İ£ѾصˣȻδص۷壬Ʒȴǽ֮ǰȹ˲١
ת̣ʶˣһҹҲдˣǶԷȴûһ仯ҲֻξɣԼʲôҲʲô
ӣʲô̼Լͷȥ˫糺죬ʶһɬ
һЦûУ̣ǳȥ߰ɣǱߵ׽Ӧÿճˡ
ÿһӣʱȥ˶ãţѾǰǰżˣԺӺĿյЩ߲ˣʱҲȥ棬ˮΧդֹҹСҡ
пͥǰ䣬ƾ棬Ҳ䣬ֻгɣΨһ
˾˼ɣǧѵôɣԸʵˣΪһΣȴҲֻǿر칬쳾۴£ȴֱ˲ȥˣ
뵽˴ЦЦǣ֣ͻȻЦҲЦ͵ʲôҲߣ
ǣ֣һһƣ룬˾˼ɣЩ˲ϧݺ׽ˣǶԷϱ칬Ӱǧ꣬ѵһҲڹ𣿡
ȻһЦͷ῿ϣϸֻҪ빫һ𣬱ǳɲҲν
һЦߵ޷
˾˫ޣ߹䣬ҹݶǿգֱ̿˯ţƼתֹȥ꣬Ǵůˡ
ϴսǧɱ磬ȥһˣûֻ֣ǼͥԺʱʱŮӵĿʱʱпŹŵ
һڱٵĴѹ¹ÿ಻ԣÿ춼˱ÿ˶뿪ˣÿ˶ߣڵȣ㱻ٵ˴ҲҪǵĳ
ÿÿͳ濴ԲѵȾϷμһղһյĳߣҹȥ͵͵޹üΣҪΪǣͳҲ¡
ٺǧɱǱߣԽԽˣ˫Ѿʼİݻ˫һԲϱǴ֣ϸ»Ϊ֮سͻջǼλϸֹġ
ǲ֪ôֵòɿ˸ʥЩʱȴæòɿλЩնüչĴ·һ˿һҲŹ·УԤʾʲô
ɭڱĿΪƻԺӣѾȻӣˮΧڣϥڳУͷаðƬ̺󣬳ˮ๾ðˮݣụ̈ӣҵֲסˡ
ãȥԶһЩȻ˫Ŀǵָˣǰﵽ˼۷壬³ʧΡ
ˮ߳ѰߵȹСܵԶһŻ£ת˫üЩɫ
˿ֻĿвϽӡʱƣ˼һģһӰЩӰ̬һǷŭǳЦǰˡ
ϽӡЩӰҲڳֶǶ̸ЦȻҲֻӰһʵˣôǻ߲еķͨˣÿ߶еĵ˴Ҳδ
ͬˣǾ̶ͨҲ֮еʮó֮Ʃ統Ǹģǧ֮ҲܿԼķűʶֿٻ
ʱһȥĿתˮǱߣŵȹڵҲ֪Ȼ䣬ֻӱϽһˣǵ·أ·һ̣Ҫշ𻯾һ㡣
һ󣬹ȻɢҲû㶯ԽԽˣֱҲʼ£ͻȻȥ磬һڴˡ
ʱһ˫ůֺȻӺ潫ᱧסˣһתһһģһˣе˭ң˵æˣϵȹסӣСҰף첽ȥ
Ȼţײһϣͬһģһ΢΢Ц̡
˾ţæ㿪ʱˮϷĹȥ˫һ˹˿̡Χ̣ͬʱͷһЦ
׾ô£ۼΧԼԼ»ûüϣæ·סӣͷһͣᣡ֣ˣ
ͷһЦȻֺ϶ΪһǳǳЦ̡
̱һᣬ˹ȥţЩʣոաոջΪȥ硭
ɵ̡ᱧţһ࣬ǵԼڻ֪Σ㽫ΣҲϲȥֻǲ֪ΪʲôһȻһЩõԤС
Ƭ̣̺Ȼеûˣʶ˿ѵһҪøˡ
ӣǡǻаɡ
û¡һЦڲݵϣȻȴʱȻеһȫһͻľ⣬εֵҲס⡣
ӣ㡭ôˣ̽ţüʵ
Ŷͷɾô£ʵԼҪˣһˣҪˣ
ҡҡ̡
һЦҲ֪ô£ͷԼظϣˣ˯ɡ
ģۣظϣձһߣʧ


599 
ʱֵ£;ģͥԺ滨ţ΢ڳ˿˿ˮڸһճõĻ载ˮ
Ǵħʶߵһζ·ϣһư򿪣СײˤĻ裬ĻѾήˣϤ£֦һϵĻ
һȻ˽Ųֻ𣬻˳Ժſڣ߽ˮʯϣ̧ͷǿȥ΢΢һЦǽ죬ôôͻˣ
һ꣬Ѿˣòƴǰǰ㲻˵ҲЦˣ·ʧҲˣɱû֮ǰǰˣ˵Ѿûʲôɱˡ
ꡭش˸ƣ˽濴˿ȻȻСӷ˳߽㣬š
ǡߴ򿪴ӿ˿װŴһöʯҡҡͷὫӷʯϣѾòˡ
һţü߽㣬ܺùûУϸµʯȫñˣ͵͵ģţ¸ٲһЩ
Ҳüǰ߽㣬Ͼ͵ûȥȻȱٷǲˣ϶ֻ鷳
˵ţδ䣬ԺһЦȻˣֺαؼأ
˭һʱ令Ůǰվԣʯһʯǰߡ
ǺǡֻԺſڳɫµϵӣһ£һ£ˣǱٵ߹棬ĸٵ¡
ʲôʦڣǾͿôſ˫ۻŮŶ滺߽ˡ
ӵһЦʲôֻϸ£ƺٽһЩʯ
һɣʲôٽˣȫ˻δ˵ֻ꣬žһ죬˲ָӡҲѪȴǺ߹һϡ
𣡡涼ʮżҧݣֵܻ֣Ļͻв˱Ǵˡ
ӵҸʦֶ죿һƸô򲻸ô򣿡ҧݣô򡭡
Ŀɭ䣬·ֻص˴ǰǸһȻǺֱһŽ߷ˣȴҲЩ˵Ķˡ
߽㣡æ˹ȥ𣬳߲˲ѪԲֹĿǺĶǼˣû¡
ˣæǴʯóݸӣΡΡȫȫˡ
һЦùӵ˼£Цס¸¸ٽһöͱúôԺ˵
ʵϾһЩ˵ʯȫ˱ЩˣһöҲ£˭˽һöձ˱ʮΧű
ӻ˵ĿһƳƼʯϵĻ裬Цĩָһȥ顱һǻ÷飬ֽһ̧Ұˣ
ʱжЦͥԺƻЩľ÷飬ɽҲݻ٣޺סְʲôǽˡһʱ
߽˽ţҲֻЩȥƻһһľ඼ǵֲִģг㣬ģȴЩһĲˡ
ģۿҲЩˣ·˵ЦǸߣҪԺסɣ
󣬳˷ݣƻĶƻˣǽ壬˴ЦԺȥſʱӺȻͣˣתааųˣҲҪ£ʦִɣȱһ˫޵ģС
붼룡۲Ѫ˿̲סˣͦ˳ǰߣžһǺӸսȷˣû£
߽ͳ滤ǺЦЦȻĿһ䣺Ǿˣ˵һ죬նס˳ߵĲӣץ˹ȥ
߽㣡ͳں޺ţûãǶЩˡ
˿̳ɺ䣬ӿһЦңǲǵдһƣ˵ꡰžһϣǻģСˣԹԸʦ߰ɡ
δ䣬ȻһǿϢһţȻֻǶ̶һɲǣһɲǵϢȴǼ˻һҲ³ߣ䱸
ɷɷɷһ紵Ϣٴһ£ǻһȫҲϢԴƫƫеʮֵһС磬Ÿ磬Ҫ߰ɣˮ»ˡ
⡢ŶҲԣź뿪ͥԺ漴ܵߣ߽㣬û°ɣ
û˵˿쳣أܣǣܵ𡭡δ䣬Ϣһ£Ϣ˵Ǹܵģȴһů⡣
ǳ磡
гȥǣʧˣϣ˫ĿգûκЩʧǵ˹ȥرߣ˸ǣ紵塣
ȻȴʱָⴥţȻܵһ˿˿΢𾪺˳磡۾ڶ
죡ȥһ죺ȵȣһ̣ҲԽԽˡ
ֻۣȴڲͣתģҲһ˶ס˺Ȼ䣬ۣ
һɲǣ·ʱֹͣˣȻʮּ٣ԼߣʲôҲ룬һѽסˣߣҡһˡ
ۿЩʪ󣬷·ǰһĻȴǣʵģҲ˳һĻξһ㡣
ǿȥմѪعͷҲѪϻмӡʵô£
˲ŲشЩеûģһ˹һʱ޵û찵ء

ʱ֪һ飬֪˸ղŷ飬Ҳ֪ˡߵ顣
ߡ۾Щģʵ޷ܣϵʵʵ޷ţһܵĿ࣬һҧݺݵ٣ձڣ
ߴӺ潫סƽʲôҪȥ𡭡δ˵꣬ͻȻתһѽסۿɬһͣһ٣ˣĹˣߣԲ𣬶Բ𡭡Ժ󣬲Ҫٵң󣬾ңɡ
ÿÿһ뵽㸡»ƻĽУģͺʹ񱻵ӣһһš
߸£ĬȻ۽ǣһỬ䣬һһᣬҲǽΨһһᡣ
ɿ𣺡ǲҪҲҪģҪ˵ˣ֪Һܿͻ˵꣬һһâƿնȥֻ֪ܳԼһ£ŷȥ٣һ˶֪ˣʱ㲻öˡ
ߵűߣԺķ紵˽ͷ̧ͷȥķ
Щ£˵һӣҲ˵


600 Է˴֮
˿̣ڱٵר⣬һչǰ⡢ڲΡΡ˵ʲôƶ˵ģƺŵЩ겻壬˵Ҳģٲͷü˵ʲôˮ»ģ
ǣǺæͷ˼һڿˮڵһСˣǹϢˮ£
ͷһЦʲôЦЦһ㣬̶Ŀ䣬žžһһƣǰ²ڣСԪѱ飬ڲֻǻ˰ˣҾǻˣƾڵĹҲٰһΣ
⡢ŶգһۣҲ֪˵ʲôˣȥҪǸŮˡ㣡
ǣҲֻӲͷƤʱ·ȥˣһ䣬˾䡰ûõķתԼǱȥгбһϮתȴʲôû
߳ٴδ˭αһתȻܿտյֻз紵ҶһӰҲƣࣿǣ
ʱһ㣬𣿡
˵ȴûˣʱһȻתȥˡű߹Ѫܵͷǰ뿪⡢Ŷˣ˫ĿԲĿϲ˿־֮ɫ
㣡ٵһ̧ͷŴ˿վԼǰˣٲȻҲ޷ţȻĻˣֿ˿űͷ㡭㾹ȻԺɱˣ
һЦ߽鳾٣ǵˣʱˡ
㡭Ǹеֵһȥ˸ԺɱˣƴһˣУԼþ
ǣܿ侲ԷʱϢƺҲôǿ뵽˴ȫ侲ˣٺˣǵЦԣɱҵģ
һЦأ
ǾͿûˡһ䣬˲˹ȥȻȴ˲Ƶ󣬱ѽȣͬ˲䷴Ӧ͵һȥ
飡һ죬һž׼ϣʱ㽫߷Զһ˿Ц˲˹ȥ
˲Ȼȴ˲Ƶһţݺϣ顱һ߳ȥʮԶһ·̳
Ǻǣ㱾ôһȷʵ࣬ȫȻˣ˵գһ˲˹ȥ֨һֱŤһֱۣٺЦ㱾£ɱңԶǷ
Ѫֻ俴ɭȻһЦסĺɱ¶ȻǾͳȫ㣬ɱˣû˻֪
ʱԶȻ˽Ųһһ꣬Ϊȷʵ˲١
ʲôȻһתͷȥֻʮ⣬һ˹Ȼ뵽ʲô૵㡭޳ɷ֮ˡ㡭
ٻعͷʱϵġѾɢȥˣҲ룬Ź٣ȻٸϣȴǶҲ޷ٶһˣ·һ˲䱻һסˡ
㡭㣡ٳɫˡ
Ŀ⺮䣬һ߽ٲʱ㱻һ֮סˣҲ·Ҳסˣʹ㡭ҪʲôԺɱˣҲɡ
ģû˻֪˵ţĩָһ磬ǵϵͷΪҽɢ
ǰңһ˺ѷεĴ󺰣ڣһˣæȥȻһͻȻֵ߰ס˼
ȻҾ˵ƾһ֪䡣˵ţ򱱹ٻ𣬵ǰȻΪٻ꣬ȴһ䣬Υ𣿡
ĿһϣСûʸϷ˵
ŶôǲŲңһЦָָԶأ
˭һ̣ûиоʲôȴȻеһĪѹѹڡֻԶһ˵ߣ˵Ʈ
һ˫ɫͫףڵͷһ°׷ۣӡ˷ģһ̣еĪѹȴֲ֪ΪΣ·Ҳˡ
ټ죬ּҲӡ˷ģҲٻ꣬һٻ꣬ǧеǰ³Сʵӡǰôˣ
ûĿͣҹϣʵ㡭˭
ҹ߽ˣ˫ָ󣬵һۣٻ꣬ҹ
һһ㣬˫ĿԲҲšǶԷٻϢƫƫǿ󣬴˿̵ͺñһߣˡ
һ٣Ϊһʱķ˴ƣҹȻһٻ꣬ѳֻأڤۣҲɹܲע٣
ҹתȥ俴𣬶Ϊٻ꣬ȴԸʶ䣬ΪŰԷ˴֮У
⡭ɫҰףһҹһָ̧ΪʣϻȥģʱǱһ֮סˣ޷ֻó˴
ɫҲȫˣȴһţ޷һҹָΪʣģһȣ⣡
ʱŤˣһ⣬˱ŵУ亹ɫҰףӡǰǰȴҲûһ˿Ϣ
㡭ǡǡ٣ȥһĺˣ޼ɵΪߣûˣһֻɥȮ
ҹߵߣˣɲҪһˣȥˡ˵ֶ˶٣⣬ǸаģСøϽŪȥ쳳ˣ
һ˵꣬ҹԭʧҡͷһЦĿƵ˱ϣĿȻ
ٴǿµ񣬶ʱ׹һ㣬ʦ֣Բҡ㣬ҽ͡
ͣĿ䣬һ죬սץ˹Ĳӣһָֻ֣һ´ȥ
ټҪնȥԼǸʱŵûҲҽͣҪˣҲû۳
ע٣ᵽġһʱָһʱָֿйԶ񻰣ʣˡŮ洡ũԼۡĸȽΪһʱʽ½ָ֮ۡ


601 
ٲҽصɽȣһۣô뽫ôһûء
ٻع亹ʶĵͷ˿öڣæʦ֣˵һҲûС
£ٽһϸ˵ˣһ֮ûۣټɫæʦ֣ҲҽͣǧɱǧɱǸ쵰
Ŀһ䣺˵ȥ
ٻһһڿˮæǴԹȥǧɱ϶Źʦǣһ롭
˵˴ֻ£һҲɵģʹ˼ʹԼ̫ˣұ뱣ʦǣԳԼ
˵ͷ
ʱҲȡʦǵʯôʦǾͻǧɱܣʱ򣬿ǵĿ޷ҲţҲš
ܺãԼӮһͷȥſڵϣͷллʦֲɱ֮ȴı㣬һȱãܣ
ͻȻһ䣬֮ǰӿֲˣ̧ͷĿ⣬ʱͬҪϢһ㣬ڵϣȥֵĿʦ֡
Ҫɱûϵǧá򲻸á䣬һȥû˳ߵ
Ȱգһ죬ֱָӴٶʱһ˺ѷεĲҽС
ôɣһ̣˫۷죬üֳһ˿ͬʱֱҲһɺעȥ
ٲҽʧʱԶȻһն˲䷴ӦԾԶ
飡һ죬ǵֱӽնһ蹵ٵþˣʱķȥʦң
ǴʦϣĿ䣬ʲôʱѵģЦЦʦ漰ʱɣո
Ŷ˫Ŀ磬ǻǲɣոӵˡ
ôʦɱ˿ݲȵĿ˵
ɱƺˣɫţָ
žһ죬תһϣҳˣתȻˣȥﱨƽ𣿡
ȥȻҪȥڡ˵ţĿ⣬Ƶ˱ϣٴλһСҪɱңʦҡ
ֻһ֡
ʲʲôһʱˣӦԼղŵĻȥˣϳԺûİ࣬˵ָ꣬һһǰĻ¡
ЩʧǣһأʲôҲûˣͨһȥڵͷФӱ٣лʦĽ̻塣
Ȼ˾ٴԣ˼ǿʦͽϣϣԼһ׷ԼȻ֮ء˵ֻ˸ӡʱһԶȥˡ
һҪȥ׷Ȼȴһɴָӡͼ磬һ˲ǰôҪҶ𣿡˵ʱ޷Զһһϡ
ЦЦðʦףƾʱĹϲϵĶ֡

˰ʮһŵԻ̤š޴׷ݣֻ֪֮ʱþֵ¿õҲĶֻ࣬ҪɽҰˡ
һ·ӳ˵ʱɫĺɫԲľȥӰٴ󴭴䵽˵ϣ֮ǰһشѾ޷ټˡ
һ·ּٿд󴭣ĶҪ˼ǰԶͳէȻһûߣ֮ͬһ㡣
ǰò첻ﴫŮЦϳǸѮỊ̼̇ˣиȻڴˣϻˣʱٶ򱱹ٺЦСֵܿǱɽĴˣǰ߶ʮǰǣҪҪһ̣
˭漴ŮֻһŮÿ˴Ůò㣬촽ݣűЦ磬𣿡
һݣˣ⼸˽Ǳ¶Լ٣ȻкâһһһѷɽʱȡǸϳ̵׼
ŮʱŻˣһˣŵɫҰףסŮæСΪơδ˵꣬͵һɽȡ׼ѪŮһ

ŮŻˣּײǰʱֹ־£һ𣬻ֹ߹ȥﻹûˣԴŮã۾٣𡭡ɱ
δ˵꣬һ䣺ǸˣȡŮѪһ
ĨһѣҲ˲ڲʬ壬һ·ȥһֱܳʮһĳͤͤϷĶǱ˸ˣֻʣ¼ӣ˾˿ĺɫĺϣѻ˵ɭ¡
ܲˣϥͤ˹ЪϢʱָ˼Ԫٴ·ˣ뿪Ȼʱȴ˽Ų
˭Ȼһתȥֻĺɫ£һ껺ûһ˿飬˫ͬûǳҹһ䣬һѺĳ
ડડડ
ĽŲܳȴûһ˿ŸˣЦԭ㰡ôʲô
ɱ㡣ܵͳͷһЦĿһ䣺ƾһԪӤ
㹻ˡ䣬磬·һ˲ʧˣһ˲ѳڱǰһնۡ
ٷһ˺ѷεĲҽУȫȻ⧲æԪһȥȻһ㣬һ˲һն£ұҲնȥˡ
ٲҽϣǰһˣתֵĿǰ꣬㡭㡭˵Ȼҧ⣬һھѪҪʩչѪ֮ߣȻ׼ȴһ˲䱻նˡ
һ˲䣬ն߰˽أһеͷ­ȥ͡һһ̴˱ٵͷһһѴӱüĴܳƬ̼ʧʣֻԶԶһĻһûһӵˣ
ҹĻᴹ֮£ĿȻ䣬һӽͷ­˦˳ȥҪת뿪ͤӣȴһѬѬĻСֵܣɱذ


602 ߵ
ɽ
ҹĻᴹޱ޾һͥԺ˼ˣ˳磬û°ɣ
ҡҡͷ̫ѲˣڲſϷ˫ü΢ˡ
ˡ˵ţüͷøˣǰϼʵǧҹأô
Ǽһû֪ء
ôɫ˵ǽȻȥ֮²Ҫˣһеʦ˵֪ǷΪڸоϿҪԸˣСһû
ȴôͻȥŮ޿ģ϶˵һίҲеᣬǣ˵һʼԺǴ£̬ôڣˡ
ҹʱ֣˲ſϻȥʱֵ£ͣҹﻹмģ˸пһÿҹ˺ͻȵԽʱȵһ˯ž
Щ£˵
֨ѽһŴˣ˽һڵҩһҲ˳Ŵ˽ҡΣԶ˳ߵĿʱɫ԰ףŹϣ첽ߵ˴ǰ
ҩڴϣҲȥųߵĺ󱳣Ƭ̺߿Իˣҡҡͷ¡ް
ͷҩ룬ףȰҩˡ̧ͷסҩ룺¡ԼҲüˣǺһڣֽҩ˳һҩҲˤ˵ϣҩضǡ
ߣסȴʹޱȣ˿̽ٴңҲйޡ
Ƭ̺󣬳ڻ˫ȴЩ԰ףֱۣް뵣ġ
һΪʲôǣѴѶҰɣ
ŴԣһԭЩ԰׵ʱûѪɫ΢һüôˣ
߻عҡҡͷϲصģްС˶ѣظ֪㡣
ʵ֪㸡»ƻÿһԱһж޷ټִˣҪѡԼģ簵簵ȥκһ˿ۼȻ󣬻µĳԱȡ
һۿЩģ૵ߣԲҪңҪҡ³嶯޻ȴδ۵ǡԲ𡭡
һԼңʲôʲôǡȴΪҡ
˵Щʧˣһѽ߱סҲ䣬ɬңֻһˡȥÿһˣȥÿһˡҡ
Խ˵Խƾһ㣬ж᲻ᵯֻδʱһδ룬δΪ棬һĽѩӵһΪȡƣĶΪȡŻҶ֣ѳ
ɽЩܿǴҽЩʧǳߡ
˷ǲľ飬ǰծδ壬Ƿ̫࣬ȥһҲ˲Щճɲɣעɲɡ
ԣֻһˣԲǽԸûȫʱβ׹ǵ˼ÿһΣֻӱܣֻвԣԲǽԸ
Ҳֻ̣ʵģŲеƣۡ
˿̳ĺ󱳣ĬȻôˣֺγף˶˵嶯ԣⲻ֪ƫƫֳ嶯飬ɾ˽յõ˱ٰػҪҲ᲻ֶΣΪԸ񣬲ְΪǿҵĶԱȡ
ͺñȸԺʱûһԳ嶯û˳ͷôǧɱͱҲᶢǣ˻ػ
˼ǰˣСȴΪǻ۵ˣŵʧ棬һ겻Ըȥ
ٴôԲộôƣһҲ嶯ǽΣˣƽЩһһ䡰ʦ֡ˣ˭ȥ
ϣЩ𡭡
磬֪ʱѴˣ͸˿˿⣬ɿȥúЪϢһκõġ
һԼ˯ѣҲչԼôôڣͻԼչɡ
ʱ䣬֪ȥãѾȻ˯ڰǰҩҡҷüбңԺȻһ죬͸˼ˡ
ҩ߳ȴˮˡʦ΢΢һŹϣȥ¥£ˮǰ㡭û𣿡
ҡҡͷްʦҹ֮ǰ£ˮҲҡҡͷûʲô£һꡭĩ̧ͷü
ѾûˡѲԸȥ˵⣬Ժ˵໰ȻˮҲûаһȫǹҹġ
ҹ˾ʱˮ뿪ˣһվԺУ˿Щȥ֮⣬Ͼ뿪ϾѾһˣҲ֪ڷƲǽˣݷǣèɶ
Ҳʱȥˡ
ԳƣȻһԣص䣬ְʱۣĽëһһҲ֪ˣ˯ˡ
̾һ˸ǣ紵ܺҪȥȰκãúģȻҪúûȥȻ˵ӣҪ
һζһҹҩѰƷμķӣ峿ȥҩǰҩչˣ߶ҲЩҹﲻȵôˣ㿴ܷ붯ʥָ
ֵ¸ʱȻҩЩճɫַ࣬μȻһЩǹʧԽԽˣǰԪӤѾǽᵤˣϵҲпή֮
ȥҹˮ£ʥæˮ¸ʥڱչأһּĹֻ⹦סҹ顣
ްذɡ߽˻Ὺڵ
üû£ǲæһκ㡣㡭ǧܷ
Ҳ֪ΪΣоЩԣһ࣬ΪζѶȥʵ飬ΨһĿܱǣð㸡˵֪֮¡
һһԼ˵ҪѶȥʱƺ쳣ƺЩ¡
̫еԵɣ̾һЩϢ㡣˵ţǺñӣš
ߺã߲ûκα飬µҩ룬ЩᣬЩһˣƬ̺Ųͷͷ
һѶ㣬һŷ⣬һɭɭذס


603 ǧɱͼı
͸϶ҡΣ´ϵֹˮһοϵҩʱƺﻹôľ𣬰ѴѶŷϣذףһȥ
Ųÿһÿһͷ˵ľͲᣬǣ㲻Ӳˡ
֨ѽһڻǱˣһƬ뿪ĿҶ˽ҹż˵
̧ͷȻһæذײֶֻվ⣬󳤷
ϡ߻ǵһοʱȴЩˡ
תϴżɫ䣬ҲЩ䣺ôˣȥģ
ҡһȻ䣬߽ˣһѽץ˳ŵذףâ
ʲô˫ۣ䣬شָһذףݡһһȥһ£ذ׶ϣڲҡΡ
¡ֻǡСҲֱ˿̺˫ۣҲ֪Ҫ˵ʲôˣǣʲôҲ˵һ̣Ѿܵһůů֮ˣǰһ̵Ľţһɢ
ţḧĳӱЩࣺΪʲôΪʲôÿƴŬԼȴҪΪʲô
ҡ˵ҲҲ֪Ҫ˵ʲôɡ
İĵطһģȻҪһȥѵ𣿡ԴǣҲ֪˵ʲô˾öֻḧͷһǵøտʼǻҲϺҶ˵һ䣬ڡֻˣÿνϣҴδ㵱£һֱ㵱ʦáΪʲôȴǡӦңҪɵ¡
ʦʦ硭
һɿ۾һҩصҩһҵ£ȥҲ𽣬ġ
Ȼͷ֪ʲôȻԪȡһ׹ӣ˾ϣǵɽͫľǰƵġ
ϡľ׹֪˵ʲôһЦ˫磺䣬ȥϢɡ
صУ߾ڴϣԲͷһ꣬ҲչԼô
϶ÿ˶ôߺȻᶯ˶촽ʵ
˴ҺãȻáһ˵ţһϱӣߺȻǡǡ
ʲôһ̣ͣ˫ʵ
ûʲôˣذɡ

쪣˿ǧɱĶ⣬¹֮£ϥһˣ¹컪ٲȻǧɱ磬ֻϴβͬˣϴֻѪʬ֮Ƥ⣬úͰ޶¡
ܣžſͷÿͷﶼƮһɭ̵Ļ𣬾ŵĻ˫ֲϽӡһȫڣһɲǣϢ
ǺǣڳˡǧɱȻͫ·ҲĻֻĿһ䣺ա
ϲǧɱʦ֡ʱԶĲݴһǰӣܵǧɱǰϰķС
ǧɱһߣջô
æͷջˣһ군Ⱥ˻ٺ١
ǧɱߵҲãСˣҲʡȥԶֵ鷳ˣֻǡ
ֻǡʲôæ̧ͷ˸ǧɱֻǱҪĶȴٳûпһ׿ǸûõķҲûʲôˣ
æǣǷҲûãȥϡδ˵꣬žһ˸⣺£ָ
ǣС˶죡С˶죡æԼϺݺݳơ
ߣǧɱһ䣬ľڤɷھأҪԳˡ
ǣǧɱʦԳս޲ʤֻ£ڤͼҲţˮ²ԼϸԪӤˡ
ܣ˵ٻؾϸԪӤҲˣڤͼҲܲסϲԪӤС
ǧɱ䣬ֵʦ㿴ҪҪǸʰˣ¹ؼʱ̣£Ǹгߵģøʦ˫¯ʺϲˣʦ㿴Ҫ
Ȼ˶ƣԵճһʯ֮»ģʱʱ̿Ҫ
ǧɱ۳˼ϸһᣬһϣȥᣬý֦ð£񡭡һֻϣǸŮģȷʵǲɶľ¯ȥ̣ˣδЩϧ˵˴Ŀִ˼̰
ŮĹЩʱ˵ҲӲָɽڵҪǡãǧɱ̧ͷ£кâէ֣ˮ£ڽʿԪӤԱҸ֮𡭡


604 ɱصҹ
峿ҩЩճߵķμҲȬˣͥԺҲʰһ£ֻص˴ǰǰ㣬Ҷˮȥ
⼸Ҳû˼ȥ£һĻҩ棬һЩҩó߷£ʱֹסʧҪָҪ챦
һΪҶҶרָ͹ģĽɶʱĽɶͰҶȻһǲԵģֲס͵ҩԡ
һΪŻҶŻҶԺһǸ޷֮õģ޸ҲЧڷʸ˻ʱʸܱһŻҶʵŻҶǻʸĶõġ
ĺɫʱ֣Ժ΢죬źҩúϢȥʦʣû
ҹĻᴹˮ¾ס¥ŮӳһˣӨӨӨӨЩײϣ̧ͷʱ˹һ㣬ɫˢĲҰףʦʦ
һЦλʦá˵ֻ΢һͷԺȥŮӣ漴ҲҴææ뿪ˡ
ʯϷż嵭Сˣˮ¼ˣиĿӣСһôˣԹûԣһɡ
˹֣΢΢Цӷùˡ
ŶŶʲô𣿡ˮµ˵ͷϿӣʦòͣǸʵҶ;ŻҶ֪ʦûУ
ˮҪ˼ϸƬ̣˵ǱֲҶھŻҶǰҲһ꣬ڲ֪ήûҪȻԼȥɣˮ½ڵظ
ˣлʦˡ˹֣Ҫ뿪ˮֽסˣ㲻ҪȥҶŶ˽Ƶġ
Ȼʦصǡ˵գ뿪ԺӣԼͥԺ׼ЩСӵҲˡ
һʱ¸֮ǰˮµָʾ˴һɽɽºֲɲݣƺܾûˣ仹ܿӲݡ
߽ЩʱȴȻе洫һ˿ΪУ޷ܵȴܹܵʱһˮµһ˿˿Щ죬߷ȴִа
ʹ߽һЩֻǶʮһƬȫʲôʶ̽ȥҲһЩ˻뵽֮ǰˮ¾ȥ˼Ƭ̣ڻ˻ȥҪ
ȥɽºأ¹£ֻһƬӲݣżѰһЩŵĹҶҶӳ״ȽϺʵǰ죬ҪƬӲѰҵҶǻ治ס
ȡӣʼСڣʧҩԣ˽һʱڵʮҶѰҾŻҶ
ŻҶҶǰ㳣Ѱˮ˵ֲһ꣬Ҳ֪Ǽ٣ۣʼʶȥ̽ѰƬ̺󣬲һ߶²ͱϷһ귺Ű׹ɱ
ȻǾŻҶۣһǱݷɹȥ±ߣͱ޴ţƫƫŻҶأﲻóƫҪͱм䡣
ڲɾŻҶҶǰ㣬ҶڲɹֻʧȥҩԣǾŻҶڲɹһ˿ˣôһήڲʱҪվʮƽȡ
΢һüɽŷɽһͱڵļʯչɲɵ˷ɽϣɽҡ£ıƽࡣ
̧ͷǰһŻҶ̣ͨоŶ񻨣͵Ķõ겻һʱжҲǷЩƬ̺˼ʼСڲɡ
һʱӿ죬ѾʱţΨвʯʯӹµȻƬ̺󣬶ǰȴȻ𣺡˰ɣ
żֹɫһֹͣڲɣһֻžŻҶ¡
ûˣֻˮ˽ƣȥ»ᱻ
ǡҪû¶ȥ
Ǻãȥ
һ˹˭ˮµʲôʲôˣ˼֮࣬Ƕ˵ĽŲԽԽˣȻһǳԼ߹ˣǷֵĻ⶯ֵûʲôΨһһŻҶ߾ûþˣ
˵ĽŲԽԽˣʱҲҶһ£˿ѣ±Լû֣ܲȻüͷһ壬סϷڴ࣬λСҹãģ
Ƕ˺Ȼһϵ·𣬵ʱ˸⣬ɢԷֱʥλĽʥǰĵţǾöԷһ㣬æſڵϣ񣡴ǰޣ
úЦΪʹƸӱ棬Ųֻ°˸붯ֵ£ȥգӣѾ겻ˣΪҹ£Ǳ㲻ˡ
ϱǶһԷᵽҹˣǶŲɣæͷǣȥ
˵꣬˻Żʱ·ˣܳʮֶһۣһЩɻ԰ô꣬ôδ˵Ժһǰƺֲʥǰ֮°
һ˵ҲЩ֡
ʲôʱȻһ죬һĺӲ֪ʱ˶ǰߣǶæͷ֣ϡʦ֣
ͥһǰֻǷ˷ӺףǴֻͥشȻָԪˡ
ءʦ֣ղǡ£Ƕ˽֮˵ͥˣͥһߣСҿװŪߣҵҪǺηʥ
˶һۣһҧҲֻӲͷƤȥˣǱߣϱǶֻ֮ǰӿٶڲɣȴû뵽ԷôͻˣһΪǳ֮ˣ겻ɢ
֪µǰγƺߵ»ɾʱͥһͣȻ˵ԴЩ¡
һݣȻԷۻˣǿʼˣھŻҶһܲˣԳð⣬Ҳֻٴסŭ״
Ȼͥȴ岻£أԱ䣺ԺǱ룬Ȼǰ˵ΪȷԺȫҲֻõˣ˵ָӡݡһһѽӲӵɽնȥ
ǷɽȻһڲóȻ߶Ԫʱ𻵾ŻҶһֻžŻҶһֻҲ˲òˣץסնķɽ
˿ûдԪ壬͡һǷɽ㽫ƸˣѪһһµȥ


605 ҹս
棬ͥӦɽȾѪһɱڣһαǱ߳ȥʱȴͻȻ顱죬ҽУȴ˱һͻӰ߷ˡ
˭ͥɱϮ˲棬תȻδǰӰ㱻Էס˺˫㽥˵档
㡭㣡ͥǰ֮ʱʱŵûɢϾֲʤ㣡
˿̵Ȼһ˲仯һ廹СڲžŻҶ
ҴǰޣӲС˵кĿģϾǷĿǰûıʶ޷ֱǰ˭
㡭ͥȻ˵ʵĿǰʵδصвټ˿飬֡
飡һ죬ͥһ߷˳ȥ۵һѪ³䶨վȺҪܣٴȥȻʱȴȻһϮ顱һ´˷ϡ
ʱһѪ³߰˲±ߣҲЩܴһѾŻҶˡ
֪иˣ룬ӿٶڲɾŻҶҲ˲Ǿ߷ˣֻһһ̡
ϱߣǵһΣֻҲһڽԣǧɱ硣
Ŀһٴιȥ˵һ߷Ǳ壬˿ҲδӮ֮¹ǧɱ硣
һ죬ǧɱ˲Ƶһƺݺݴȥ÷ѣһѪͥһԶúȻľ
ǺǡǧɱһЦƺȻһ̧Ȼһֻ޴ĺӡݺݳѹȥ¡һ죬һľҷɣֱӽķѹ
ͥӽһ⡭Ͱˣ
±ߣһѪӿһ̰ѾŻҶڲˣϴԷս٣ԼջصģΣȴֱӱǧɱɱˣȻҪܵش
ʦʦ֣㡭ɱˣϱߣͥҲţ˿˫ĿԲЩľʵϾҹ֮Ҳһݡ
ǺǣûءǧɱɭȻһЦĩ±߿ȥʱºȻһӰȻһƱǧɱĵ
¡һ죬ܲľʯ˲䱻Ϊ촷ۣͥ⧲ֱƷ˳ȥеʱѪֹ
ХľҷɣֻǰվһӰ죬ı壬˿ĵһ㣬ǧɱ硣
⡭ͥӽȻһŷӦѾ뻯ˣ˷֮ոֻһѡ
ǺǡǧɱɭȻһЦ˵ϸð£ҲĿһ䣬ϵķâһ㣬˲
ͬ˪һλᣬ˵ʲô
ôǧɱ粻ٶԣһԭһӰ˲ǰָĵУֱȡȥ
ͷһƫڿһƶȥһɽӣֱӽ´÷飬ʯɹ֮£ǧɱȴ֪ʱ˲ƵͷϷһ죬ϯȥ
˲ƿʮɣ˫ֲϽӡŽӡָɢ⼸ϮĺҲ˼һݣĿǰĹȻԼ֮ϡ
˼δǧɱϮһħӤжʱ־ŵħӰʱֻӤСģÿһжߣģֲͬƽޱȣ͸һɭȻа
ĿһǾŵħӰӤɣʱ뵽ʲôɥȻ˵аݣ
ԣǾŵħӰǧɱԾŸӤټӤɵģǳ
ٺ٣ݣݵ㿴ʵϣǧɱȵŲӡǾŵħӰʱһ㣬Ŀ¶׹⣬Хųȥ
ХʯҷɣٴȻһм޹ݡһ˲仯һɳâɳȻҲֵֻһħӰаֵ޹ʱȻҲбħȾļ
飡һ죬һһϮħӰҲ˺ü֪Ǻ漸ħӰͬСɣӡ˲ڿʮɣһֻ̣գϷһһĽ⣬һ㡣
⡪ǳӡ
ϣֻǳȻƶԶγһͥ˼ҲƶȻһʲôܺǳ
Ȼʵǳûƶֻǹ߱ˣǵԴĹɽǳ֮شħ֮ˡ
ɷɷɷ
˿̾ŵħӰҲ֮ȥӶרĽӡͻȻһȣħ
Сħ£ɲǼ䣬ǹ۳һǾŵħӰһǳʱҽвϣǳ֮£ɽҲˮ²µ󷨣ֻѻҷ
Ƭ̺ǾŵħӰǳһֱӤС̬ХֻصǧɱԪӤ֮С
ȻħӤʱԭΣǧɱȴ˿ңϴŵЦݣŸ߽˵˴Ȼɫһ޵ľȺԳ˵˵
Խ˵ǧɱɫԽݵƿڴ˳ֻ̬裬ħ͵ĳȥ
¡
һ죬ֱӱȥص棬һѪȥǧɱȻĿޱȵԹ֮ɫԽĿֲҹӾͰЩ˵𻯳ɣ
ǧɱ޼ɵĶħصı˷ݣ˵գֻһȣħɷ
ϣֻͻȻһħ棬Ϲħһ㣬Ϣһαһأͥ˶һϢٲȻѾƽ˾ˡ
ȥɣǧɱһħ㣬͵ĳ˹⸽ʱʯɣȻһתħ䣬޿Ǵ˵Ķ֣ǲܣٶħ䣡٣Ҳˣ
⣡
ĩڣħӰƾն֣һǧɱնȥСҪҼ
ǧɱ̬裬һȣһ̧һֻ޴ĺɫӡȥ¡һ죬ֱӽƷʮԶϿ֧顣
ȻѣĿǰδףôܻǴ˿̹ǧɱĶ֣ۼԷϮǰݲϸ˼ȫԪʩչ˳ȥ
䡪һ죬ɽЩñһѪʱֻѣȥ߰Զʱͣ
ȴ˴Ӻ水סˣ֮ģһɴԪעڡ


606 ڤͼ
ǧɱһδȥȻȻһָĽȥ顱һѨϣǧɱ漴ƺһһˣһһƬ˳Ҳͥһˣܿ죬ʧޱҹɫ¡
ʦתͷȥԼˮ£뵱գʱҹԼҪˣһߣҲˡ
Բ֮ҹֹϤˮǧɱȥʣ˵ţǧɱԺ棬ֶ棬δܿԷģ
ǧɱ硣ؿڿ˵
ˮµ֪˵⹦˵˴ټ˵ȥˣתͷСû°ɣҩȴɽûˡ
˿ǽһƬڨڨһЦ˵ʲôһȻȴ˸ˡ
ˮ£ǡ䵽ϣǽһƬЩħ˿̲ҲЩ棬ʵǱղʩչǳӡʱġ
Ŷûʲôոֻϰ󷨣ŵλˡˮ¹˹˵Ҳ漴ȥѪ΢һ֣λˡ
ʵ֪ˣֻҲһֱûȥҹˣʱ˹㡭û𣿡
˿ͬλڣЩ벻ףһ࣬ΪֻͻȻΪôࡣ
ްлλ˹
΢΢ףǱá˵ˮ¿ȥȻ£ˡ
λˡˮ漴ڳһ롱֣΢һͷ㼴ֻƿնȥ
ú΢죬ˮ²ֻعͷûˣ˵̤ǰһָһס󣬲ҲȥԪϢ
һ̾ʦһԼϲˣÿβҲʦԼ˹ôʦÿζɫĽѵԼҲԼ˹ˡ
ˮ̧ͷ˿ֵĿԼ΢һüô˵òأ
Żعֿ˿֮ǰǧɱȥķʵʦǧɱʲô
ҲµûΪڤͼˮһ˵ţһ߻ǰȥ
ڤͼҲȥ֣֪ʲôöضħа
ˮһߣһ΢΢˵ͷûҼʮǰһħɻġ
ħ̣ôླҲźħôеЩ棬˵ླûħ֮ô⻰һʳڣʱвЩڿˡ
ȻˮºȻͣһתһɲǵЩԺֻ仰ʲô˼
΢΢һԼ̫죬仰͵ͬ˵ԼǿླôǺã֪ΪΣܸоڲܱ¶ԼΪĹϵƺЩΩΩФ
ڤͼǰһħģһ
֪ʱˮתȥǰţĨһ亹ȥʵȻأ
ɻ˷ұһֱڴ˵أ˷ͼһȫչʱɴڤٻ·Ҳѵֵ˷棬֮ͨһλˣϧ˷֮ɣʬ޴档
ˮǰһţһµ˵ţںȴȻһҲһһľˣʲôҲⷴɣⷨҲ˿ʹãв
ôС㲻Ҳⷨ˰ɣˮºȻͣתͷ
ڨڨһЦԴУⷨվаһ㡭ˣոʵѾתˣⷨȥԸ˵ǧãѵԼɣ
ˮǰȥ˵ǧɱͼı˾ϧûܽסҲû֤˵ʲô
ˮµ˵ͷˣҲ֪ҺʹʦһǺܺԸղЩܶ˵
¹֮£˽нԶˣ΢Ҷɳɳ죬ڸղǸطԶһ¹վһ꣬һ˫۾·ûǳҹǰ䡣

صԺʱʱˣߵߴߣѰȻ˯ҲȥţԼķ䣬׼һ£ʼҪƵĵҩҩصһҩΪŻ鵤רԳָЧͬʱҲϵʹ֮ټή
ҲֻȽ߹ָ˵Լʵ޷ҲֻõȻϾ𽣬ùɰæ
峿ʱƳһöŻ鵤˰ƬкҩԣҲˣȥԺӣ˳ݳĵҩߣȰҩЧΡ
߼һݣȻһҹδкۣϻմŵѪϣ㡭
£ȷҩ
Ŷ߽ӹҩǵҩڼҲܵһ֮߱ȫ泩ޱȣҩôЧˣǸˣߵ󣺡£Ұ˹
ʱ󣬳߹ִӽᵤָԪӤɫȥҲ࣬ϲҩϼصĵҩЧʣµľŻҶöȻʹ㹦ָ𾳡
߹ָˣȴһҲûԵøˣü΢㡭
οⵤҩжôףҩ˵ģҪľ񣬶֮һģɲԪǰ򵥵ġ
ҡͷ΢΢һЦҲ£Ҫ㡭˵վˣ˵Щߣǽȥ˵ȺӺңʱˡ
ȥôģͷȥԴ٣˵ȥͥԺҲδһ
عͷ΢΢һЦҲ˵ô𣬻ˡ
²ҡߵͷδ˵ֻһů˿ůůĳȴˡ
Ҳô࣬ȥЦЦȥұˣ
ʱһ࣬ٴʱľ֪Ѿһ仯ˣƺȻδ䣬ǰϵӲ·ڣˣ࿴ֵġ
Ǻǣôʦ²ڣǾͿԲýʯô˭ǵĵӣ
ֻ׸һ˶ˣΪ׵Ǳٵļ߹ŵǻ֪ѾٻˣҲ֪Ѿˡ
˿˶Щ£Ҳ֪һ£Ψ޿֣ǰЦŵ⻹ûµأ˵˲ǲô
Ϊ֮Ŀһ䣺ʲôʱ˵ôˣûǰɣ
ʱȺ洫һǣȷʵԲÿ½ʯˣǣÿǧʯһöҲ١˵ǣһöҲ١


607 ƽ
˵ǡһöҲ١
˹ȺȻһӰˣ˶תͷȥ˿ͳ첽ʱʧ˶˳
磡ߣŮҲǰģһȫӿ˹ȥ
һ̣ûϢЩΧ۵˺׸ҲˣȺﾪƬȻ˫ǰŶ׸ˣüЦΣڻô
⡭⡭׸һȻˣһʱ䣬˶ȥ
Ϊ׵ļǰЩҲ˴ͥԺ˿һһ죬ʲôţǧɱشΣοʦֻ²ڡ
˲˵ţʵ˶ˣһһû˲¶֮ɫϾһǶʲô£ֻԼ
ડડડ
Ų߽ˣ̧ͷǿ򶨵㡭Ҹ㣬Ϊδ䣬žһ죬ȴһƴϡ
㡭ҴҡЩȻδ䣬ǡžһ죬һΣȴģԺӣֻ޲ýЩ˴
㣡˵ʱŭˣ֮ͥ±ƣֻһ̧ҪϴȥȻȴǲ岻£ֲϣһͦѽҰ
㣡ֱǽӲ˰գ俴Ҷһ£ұֱ֤Ͼͻϵ
㡭֮£ȫȻҶһˣһЦСܻߣֱֵۣŶһٸ׸ӣȺħ֣û֪ˣ
һٸ׸˸֨ԶһЩΧ۵ȴСƲϣڴʦϰ
㡭㵽Ϊŭҧݺݵ룬ȱʦֻͺãܿϧٻزˡ
һֵۣɨһٸ׸һۣô׷һ£һҲӲˣڰʯȫģԺÿ½ֱΪֹ
ƨƾʲôǣΪ֮ŭȻ䣬һϣֺݺһϴȥƾʲôʯǲǾͿԱ𣡰
ۼˣʮҲȥԼԺӵȭߣΪԵʣҲһֻ֣ýͷȺ׸ɫҰףʱӲǰˡ
Ƭ̣һֱ˴ñϣ߲üʦ硭һ죬Ŀ⵭ȻԺӣѵһҲ޷
Ҳ˵ʲôˣʵո˵ڱٲڣ൱ڴʦȻҲףǴϵһݵףôݱ٣Ҵ
ִƬ̣һֱ˴ͷѪںһ죬ȴǹ쳤ˣ쳤Ŀ䣬ʲô
ָڱ󣬵һЦѵһ²ʦܶѡ
һÿÿ׸鷳ԡѵʦܡΪɣ֮˽£һǲֵģֻҪֵòǺܴ
ҲͣˣǱ˿ɥ쳤ϣһɷ˵Ͷ֣
쳤Ŀ䣬һ䣺ˣȥԼ£
׸һ⻰ʱһ㣬ͷĬĬǱˣȻṳ̂𣺡˵ô
һ仰ڣΧһ˲ˣ˵ĿⶼͶϣ׸һҲҶһˡ
쳤ޱȣҪΪˮ¸ͿԺ޼ɣﲻˮһ˵ĵطʵʵҪҸ¡
˵Խı䣬ԣ쳤ҲϵˣһЦʼĳ£ֻǾ¶ѣǿǿʯҾͲȡôοֻǻѡ
⼸仰˵쳤Ҳ޷ˣЦЦת׸һȺˣȥʯҲ˭ĵӣ˭ҲǿĳֶΡ˵Ʒ񾳵Ϣųȥ쳤ҲеЩ𺳡
˿쳤ޱȣۣԣһһȥʣµ׸ӲҲýζԴģڱλ
ԶΧ۵Ⱥȴ۲ݣϾ֮ȫδʦٿ޼ɵѹΪϱûˣ׸ߣʦµĵӣǽҲռһ밡
Сӡ׸սԶм׸ϵЦŵ
˵ϴսǧɱʦǸˣ󱻴ð˹ȥ
ߣȥ
Ƭ̺Ǽߵһ˴˸ڣ٣Ǳߵˣקʲô֣
ôˣ˲仯һһ˲˹ȥվǼǰ
Ǽ˵ʱһ֮ǻ񾳣ǰ˸ûûʲô˼ϴˣϴˡ˻ͷϽ뿪ˡ
ΧҲһԭѾ뻯ˣֲţƬ̺ջ˷ʯҲյòˣֻǰһ̤סÿ¶Ҫ
һٸ׸Ҳ˵ʲôȥˣΧҲɢˣһЦĿһƳƼһ˾Цʦ㣬þòš
Ƕղİ飬һۣüһ԰ˣ£
ʼ磺ʦˡ
СЦһҲԣϵǱȥˣıӰƺչ˵һֱǱߣָ󷨡
·ָǧɱЩʲôˣѲҲǧɱһģͼı
磬Ǵհһʯ˼ջĿ⣬һЦֿ˿ˣȻǸԺǻ𣿡
һŮǶ㿴ңҿ㣬üʵ硭Ҫ뿪𣿡
شȵҸһ𣡳ȥģҾȥģһ˵꣬˸ŵҲǣȥģǾȥģ
ʵһܱѹȥ⣬֮ԲߣΪҪˣҪߣҲ
һЦû£Ҷȥɡ˵ֿ˿ܣǧҹʵˣǧҹأôһֱû
üСǧҹʦƺæһҲ֪ʲôǲӰ
ǰǰֽŵÿϣŻȥˣҲ˵쵰϶ǲ۵ֵˡ
ô˼Ƭ̣һʼǧҹʱ˺ܲͬȻ£ȴ࣬θеġ
ǣһ˫۾ʱޱȵ䣬ǣûǳҹ


608 ˷
磬ôˣ񣬿ʵ
ŻعЦЦû£Ƕȥɡ
粻ȥ𣿡
ҲȥˣȻỹЩ£ȥɡ˵꣬һЦתͳʱ·ȥˣ˿ͳ߽ԶȥıӰʱһ꣬ʵ궼ѾˣѾټԺˡ
ȥģҾȥģָ˵ŵҲǣ
ˣҴڿʼٸ鷳

뿪ͳʵô뿪ԺΪѾû˱ЩӣʯѴѵҪΪƷƷǳ¡
ǣڻ˯һ࣬ûϾǱߵκϢЩģҲЩˡ
Сӣ˵һȥˣⳤʯ⣬ǰǰ㣬һ߰㽶һ˵ţһҲû䡣
һЦⳤ˵Цˡ
ҹ˵Ц˵ЦȻˣڿȥľѹ
Ϊ𣿡
ҪˣⳤϺȻ̧ͷ
Цڻûأô˶оԼҪˣ˵ǸȲ˵ˣһôء
áⳤһĿҲڸ㿪ЦѹȻʱԺҪ꣬û㿪Ц
ôôı飬ƺҲ˵ЦµãҾ˵ʯҡ
޻һϲͣͷǴЦģ󻹽ڵ
Цѣû뵽ԼΪ˻񾳣СһѹվСһ﾿жı£ѲɻܺʥԸһˣ
㿪ʼÿÿȥʱ򣬹ֻҡͷ˻ȥƺڡʲô
ô£üͷг⻹ͷһؿ͸¶˺£ƺʮֵĺ¡
ЩɻⳤҪѹȥñܣȻʥԸģΪʲôе£ΪʲôҲϳȥ
ϧ޷ԣȻҪʸףԺڸʲô˼Ƭ̺Цַģĳ˺㣬ȻڲϳȥԺ˵ɣʱҴȥһĵطиһС飬йߴиܳƨè
࡭๾࣡޲ϵͷƺǸˣҲȥǸĵط
ͷһЦҲˣ޲Ǻ³ȥƺںԺǵʱԼŲԺڸʲôԼİѹ޴ϾƾСһı£һһɢɡ
ˣʱ쵽ˣȳȥˡ޵ͷʯȥˣ棬ԺѾַ죬Ϊڶֱӽǧɱ缷ˡ
⼸ǽЩ𺳵һˣڣҲ֪Ѿһˣ˿̣˶ۣĩǧɱ᲻߻ֻ˻᲻ٴδ֣֮便ֻһĽ档
ȥ棬ֻϿһۣ㲻ȥˣⳤüҲûȥʵǲϳô
һЦǰϳֻ´ˡ
ôⳤüԽԽɫأҲȥʹôˣʱԼĴ߾ͺˡ
ʱ䣬ҲȥͥԺ߰ѹָ˼𾳣ȻĿǰ޷ټˣΪƷʯ£ȴһЩ
ԺӣȻĩǧɱ罻һ£ĩ죬ˣ뿴֮һļײȻֵǣһ죬˾Ȼû
ǧɱǱһ㶯ҲûǱ߸һ㶯Ҳû˶еʮ֣˵ӣܲȥ񰡣ǧɱ粻߰Ҳذɣôˣ춼ʧƵģ
һֱȵĺɫ٣Ҳ˵˶ҡͷ̾ʧˡ
˿̣ˮµС¥ֻˣɫʮأˮµ˷££ǧɱ繦һѡڽҹֵġ
ν˷£ĩ³һҹһǿģͽ˷¡
ʵһˮѾһЩǧɱ£ŪʱʱŻȥ
˼һͷŽ󷨣ʱʦܽڶУʱѲˡ
ˮʵֻǴǧɱһֲƾʵ֮ҹǧɱ磬ֻܴƽ֣˷µĻƽֶ򲻳ɣԣ뿿
úˮ²ſɫصʵڲУ뱣ȫ뿪֪Ҹо˶֮ǣһɱֵġ
һüԣҸоƺʦĺء

ĺɫĺϣɽҲ͸һɭɭ˿ǧɱĶһƬվһˣǰ顣
飬ˣ洫ǧɱɭɭ
Ѿסͷ˵
ǧɱɭȻһЦܺãѾʼˣˣ˷£ض֡
ǣһеʦְš
㻹ʦ֣
ǣˡ
ǧɱЦˮ£ڵˡ

ûʱһ·ǳʼ³ҹ紵͸һ޾ĺ⣬ޱҹĻ£ˮ¸һ뿪С¥Ǳ߶ȥ
Ǳʮ֮⣬ڰУˮµĲܿͷƮ⻹һ볤һж
һһж׷ħ̣ȴʦͽ˱ɽ˷ħ˾һΣɱúܲңΪˣͻΧҲ϶뿪ħͬھͷ˼ʱסɢĻǡ
˺þã˲ʩչ˼ΪĴͨԪġ
ÿÿǰ£ԵʹȻˮɫһĽƱ˴ˣǧɱȥˣߣ˵һ㣬һӰ㣬ŶǱƮɶȥ
عҲȥ
һƬΨʯϿ̻󷨣ɢЩ΢ĹâડડડŲܳһڻȥ
ʯ̨Ϸһӣɢ֮˫һ㣬ݷ˹ȥƿϵķӡȻһ򿪣ȴֻһǧ꺮ûʲôڤͼ֮Ǻɢġ
飡ʱ󷨱ˣʱͨ˱棬洫ŲһЦǧɱ磬˷֮ҹȻһͣɻʹã
˵֮ȻˮһţЩ󷨣زס˷֮ҹǧɱ硣
ֻתϣûκα顣
㣡ô㣡һ̣ˮͬʱ˳


609 в
ǧҹô㡭
ָҧݣ˫üšһҲţ˿վԼǰˣȻǧҹ
㣬Ҫɱ𡭡ǧҹûκα飬ˮ뿪վɱٵˣҲ
㣬ôһ̣ˮҲñˡ
ǧҹû˵ʱصɱٵһ졣
Сֵܣɱذǧҹת뿪ͤӣȴһѬѬ
ǧҹתȥһƿͣɫһƺ«һҡεϻһòýĳ
ǧҹûˣǱȥƿʹ˸ãǹһ㣬ҡҡλεǰߣСֵܣҪȥԺ
ǧҹ·޹ء˵ƿУƿִ˸ãںǰҹ¹䣬ʦľ߱ʺɱλӣǵϣһռѪɺӣӴˣҹ¹ĹΪ¡
ͻȻ䣬ǧҹŲһͣһ䣬ݡһתƿʹȥ˭
ңֻһȾƵˡƿָסĽƫͷ·һѾû⣺ҹ¾λӣ·죬߻ӵϺȻ˴𣬵˸ʱ߻ӵʬѱٽ޴ӱϡ
㣬˭һ̣ǧҹȻúޱˡ
ңֻһȾƵˡƿɿĳҡҡλǰȥ߳ԶֻعͷԺҲûҪĶ


˵ôҲΪڤͼˡˮʮֱ䣬˵ʱǰһУ֡
æǰһסͬʱǧҹȥǧҹʲôԵĿԣǺǧɱһŲ֮ģ˵ǧҹ㣬ʲô˵ǣʦδز㡭
޻˵˽ʦӸԸܷǧҹûκα顣
ܷڤͼΪֻܷô𡭡ˮԽԽˣȥһ̣Ҳס˺
˵ǰҹ¹ʦıɱ˻ʵۺͻʺ󣬻λӣƺȴһλ˳ôҹ¹߻ӵ¡
ˮ˵ţǧҹһȻ̧ͷҲͬһû뵽ǧҹĳ߻ӣæʦȵȣǧҹ
ˮţǧҹȥһ̣ǧҹҲһȥˮ䣬ߵǰȴǺȻְϣԣǰ׳ô
һ仰ĵԭ̵պȻɳҲ˿ǧҹ̧ͷʲʲô
ˮڤͼٻڤΪƾ㱾£ͿԼԦڤͼ֮ǰڤͼѾһ߰׹ˣ֪֪
仰Ȼɫȴ޲ֹģǧҹͷҡ
Ҳ˹׷ĵֻ֪֮ˮԣôǸʦ뾡һа취ȥҹ¹һӡ
ˮ½˻ҡͷ̾Ϣһ˵ʲôȻһ磬ɫһ˸ƣʶ̽˳ȥֻз紵ݶǧɱӰ
ˮ˷£ǧɱûɲ֣ѵ
ã˵˴ͬʱһۣһ˲ȥǧҹչҲȥϾٶȲˣôһˡ
˻صͥԺͣЪֱߵȥƿţпտյûгߵӰ
ߣ˫ĿԲʶ˲̽ͥԺûУûгߵӰӣˮǰ侲
ʱǧҹҲ׷ˣж
һΣ⣬ֻ϶һذףߵľ׹ӣ±ߣһֽ
ˮ½ֽ˺ֻд֣֮ڣڤͼͰٻؾˡ
쵰ǧɱ磡ŭɶҪȥˮ½һ˷֮ҹĶ֣οû֤ݡ
ǳߣһ뵽һܵĿ࣬۲Ѫ˿޷侲
ڤͼٻؾ˵ţȻ䣬ʲôˣǴξʥǣͳںɽɽһ׿ӨӨ˵ʲôʱȣû⣬һ룬Ƕ˵ʲôڤͼͰٻؾ
ٻؾĹǧɱҪҵĹʲôˮüҲԽԽƺҲʲôˡ
ʦһ侲ˣûһӨӨˣ˾ǲʦĵӣ
ˮ˫üһ壺ӨӨҲкüˣҵĵӣȷôˣ
̫ˣҵҵ
£һ˵ˮȻʡȥӨӨһ׿ķ֮£ˮüԽԽҲԽԽ䡣
峿Ժ쳣֣ˮһӶǧɱĶ⣬ȻҲڣܣҲпֵĵӾϾʦΧµӣ»ǵһ˵
ǺǣһģʦʦҸǰ֪ҵк£ǧɱӶ˳ϹŵЦݡ
һˣʱŭգˮ½ס俴ǧɱ磺֮ĶԹǣˣˡ
Χһԣһ£㿴ҿ㣬ˮ˵ʲôǧɱ絭һЦʦԺ⣬Щף˵һЩ
ˮ俴˵ˡʱԶʦڸˣô£
ǧɱ絭һЦһҾЦҲ֪ʦǵʦһʦ
ˮ£ʲô˼һˮȥƵĿ⣬ڵӶ֪ͣʱۼţҲˡ
ʱԶ˸ȴһӼĶʦ޺ʦģʦ޺ֳһȣȥʮ߰ģᣬֻһ㣬ݷɵˮԣˮ£ôˣ
ʦĿȥʮ꣬ϱһؽ˿ȥȽϺʵʱˮºϽţҲ֪ð˭˵
ˮȻ俴ǧɱ磺ô°ҵĵӣҳô˵ҪҰݹڡ
Χһԣ׷ѵˮ棿ǿļƣҲû°
ǧɱأ治ɫȻЦݣˮ£˵֤ݣʦҲһźףǸˮ£ǲʲôᰡ
ûᣡˮԴɼᶨʱ£ȴ˸ˣһģа顣


610 
ô£λ˼˹ɫЩÿһߣɡ
ˮ£ô£ˮ¿ȥˮֻ俴ǧɱ磬ԲԱ߶ʦ޺۹˹ֵҹʦʧһӣЩᡣ
ϻǧɱ翴ȥǧɱ絭һЦʦʧٵӣкθϵ
䣬ĿһƳȻȺһҪ뿪һ죬㽫˸ץ˹ȴһ׿
ҡʲôҲ֪һ׿ļ̣ŵ˫Ȳס֧֧˵
Ͱ֪˵ǧɱɹʲôͨͨ˵ɲһ׿һǿֲ񣬸ͬ׹˺Ԩһ㣬ŵɫҰף˵ˡ
޷һ׿˵ǧɱ絭Ц
ǡǣһ׿һЩ׳׳ӣ˵ǧɱʦҸһЩʦȡʯ
Ƭֻ̺˵һѵ֮飬Żȡڤͼһ£ȴȫȻֲֻᣬԵЩ£ǵ֮£ûʲôֵġ
ٺЦãõúܣ
ˮ¸ٶ˵ʲôӨӨһ֣һ׿ʱŵûɢһ㣬ܿ죬ܿ
ֻˮڵ棬߳һŮӣӨӨ˿ɫҰףͷߵˮߡ
֪ģһֲ©˵ˮĿǧɱ磬
ǡӨӨ֣ҧ촽Ƭ̺ڿһ׿һ׿Żȡٻؾڤͼһ˵ˡ
ȺʱһƬȻը˹һ㣬ɫҲȻһ׿ɫҰףæ˵λˣں˵ҡҸͲʶ
˲ԲӨӨ˿Щֻղʱɽ˺ģ˿ֻģ˳ձһҧݺݵãһ׿֪Ӳţԣ
ˣһ̶ȥֻһã˸ּһâųˣһֿ¼㡣
ֻ˵ĶԻһЩһ׿ĻҲ͸¶ǧɱȡٻؾڤͼһ¡
ɽˣӨӨֹסȺɫұ䣬ǧɱ翴ȥ磡ģ
ֱ˿̣ǧɱȻ治ɫϹŵЦݣ·һԼ޹ص飬һ׿ȴ˵ڵϲģʦ֣ԲңҲû뵽˾Ȼ˺֣ҡ
ԣǧɱҲ֪ӨӨһ˵ĴڣȻɱˣһ׿δ˵꣬Ȼֹסˣȴǧɱһֱ̧ӽѪͨһȥ
ɱˣȺʱ˳ǧɱ羹Ȼҵ˵ɱˣҪ췴ˣ
󵨣һŭȣȻһԪȴȻеһһԪҲ᲻ˣֹ˿˸ϻˣҲͬ˲Ԫˡ
㣡ʱ뵽ʲôһҩרڵԪߵȼĻ㣬˺󣬶ʱҲԪ
һ˲ƹȥסˣԷʱǧɱûϮɱڻ㣬˽ģϸʱǴܹʦ㣬ǳ轿ԻסЩܹߣǰ
ʱԭİ飬ʱǵûзסλˣһǧɱȥ
飬㡭ʱҲˣûκܹµ˻㣬Ψ飬Ϊ̫ΰˣһʼڣû˿ɹ
һҧǰ飬鳤ڸǧɱȡʯʵֻ˶ĿưʵˣǧɱõĻô˻ˣһУȻû˲
ʦɫѾˣȺҲʼˣ˶˻㣬֪ǧɱ米ʲôֶûʹʥҲڱչأ¾ֻмλʦסˡ
治ʦΪ˺񣬴ʱݴ˵֮˷һŭȣϵؽһǧɱնȥֱεøʹ
ȻȴֻǧɱһΣͬԭʧһ㣬һ˲䣬ѳһϡۣһѪֱӱ߷˳ȥ
ʦ۽ĵɫ䣬æ˹ȥסһѪӿѪȻ˿˿æϥ𣬱Ƴħɷ֮
ǺǣƷҲҸ֡ǧɱ˫ָڱ󣬵ȻһЦһչ¶Ϣηܹ׻ʦԣλʦҲĶˡ
ˮüһѵħѾʮˣ˷֮ҹճһ˵˷δȥ
ͽ㻹ס֡һֻ̣ֱϲ˵ϵ磬ϢȻﵽ˴ˣڵһû뵽ʦΪԭҲ˴ֻ֮ǧɱˡ
ס֣ǧɱͷһЦ̶Ŀñ俴ˮ£ôס֡˵˴ɭȻЦˮ£ɻǵʮǰɱǸʱգ˯ǲǳˡ
˵ЦԽԽɭȻ죬Χ˶ëȻֲ֪ʮǰʲô£Ψ˺⼸λʦɫ˱䣬Ǵʦϣɫ쳣ѿˡ
ˮ纮Ǹˣ
ǧɱɫȻʮֿ£˺壺˵ˣʹɱֲɣ
˵ǧɱֺٺٲЦȸֻΪѧնȴ֪ʦɥʦ֣֮ʦõúţԶһʹɱ֡
һΧ˶ɫ˸ɫұ䣬ǧɱɭȻЦʦʦɱˣ㵱иͽеһǣÿ˯ô𡭡
ŴԣΧ˸Ǿ˶žˮ£Ժ۵ӷʲô£ҲɳʦǾܶԵӶκ˽̵ģοȡ
Ӷɱ˵ӣǳֻǷϵΪԺʦɱ˵ӣǿﰡ
һ̣˶ŵĿˮ£³䶨Ǽǹʮ꣬ͬⲻ
ٺٺ١ʱһЦֻʦɫǲһ㣬俴ˮ£ԭīɱİ
˶֪ạ̊́ͨܣصĵӣôǵԼͽһ㣬ǧɱĸ׷īصĵӡ
ʦ޺ۼ¶ɱһǰɱī֮ˣǳʱ׿ڳ·ʦŴһ֮ʡ
ˣɱġ


611 սǧɱ
ˣɱġ
ˮµں浭һ̣˷㾲˶
ڣˣͫǻȥ¥ȾƣƿͣʲôĺԭͽгˮµĵӣǸԺĵӣǣɱˣˮ³еһ
Ҳˣˮ¿ǿŶΪʲôôʧˣҲˣˮΪʲô̫ϲӣ
ǧɱͷЦˮ£ڿϳôڿϳô˵һɱ¶
ɱ¶Ĳֹһˣϣ˿һˮȥֱۣѾɫ磬κҲҿ
ϣס֣һȣ½Ҫͷҡ
һȥϵ磬Ŀˮ£ãǾ͵¡
һ̣ҲˣȻµӣڶҲ֪Ժʦɱˣɵȥеϼ㵱ĸҲϴѲ
ǺǣͷˡǧɱɭȻһЦھѪȸ꣡Ȱħһˣжʱأһֱˮºȥ
޺磬˲ˮǰֵȻǺɵֱһ𣬾Ѫ˳ȥ
ճһ˷δȥǧɱ繦Ȼд˾ʵڳ˴ʦû
£ˮһȣɽ£˽͸һ㵭࣬ʱӰ֣ݵһնȻһǺͬ޹һаֵɽбȾ֮ƣѽϲֵסǧɱħʵ̫ˡ
ǧɱһȣһԹ˹ȥɲ˲չ顱һ죬һƣʱֱֻѣȥҲǰλʦһ㣬Ѫ˿̵ǧɱ磬ʵ̫ǿˡ
Χĵۼǧɱ練ˣ޷ԪλʦֲǶ֣ﻹǰ׷ԶȥΨϵӣʱٸˣ׷׼Լɽ
ٰɽڿУӳ֮£ߣöĿݡһȫǧɱնȥ
ʱ콣ݺἤǧɱٺЦһȵħ죡
ɲǼ䣬յħһѹʱȾЩɽԭޱȵɽʱȴͭһ㣬ϵĶϣ۵ۣѵȫ˵ϣڵҲѪѪɵɡ
ٺ٣վ˵Ѫȸ꣡ǧɱħˣʱ˷кħգֲ
ۼ½𣬼ȵϣֹ
ȻʼֻԹۣȥһɱͽˣǧɱһЦֱһӣʱ߰˸ӱħȾȻǻɵġ
һ˲ƹȥһ죬ǿнǼڵħ˳һߣǧɱֻһħֱ۶סˮµĺƾ˿̵ʮħˮһ֮ˣ
ʦ˫ĿԲۼǵصħӿħǴ֮ˣܲסǿħ
˼⼰ˣҲ˲ôˣ˫һ죬һ˽ɳĺɫħꪳУǵմҶɻꪡ
ǣʹã˿ֻƣһɲǣħХ𣬷·ԶʱĻ꣬Զ˶ɫ֮ˣ֪ΪΣ·Щη塣
ꪣɻһͨ裬նǧɱħֱۣؼħХҲ·ʢˣʹԶԺӸӺˣ˷ӿħһҲȫС
һֳֻ̣ħꪣºƣüĴһ˿֣˫ͫҲбƣǧɱɭȻһЦҵˣҲǸħ֮ˣǾͿ˭ħˡ
㻹䣡һ̣·ֱһˣһꪳǧɱȥʱħХϣĻ꣬ǧɱһȣħӤ
ɲǼ䣬ŵħӰƾն֣һΣһһֱЩħӰһʱ䣬֮ڶǧɱɫҲڱˣˣǰ̫ˣƺȿɣҲħ
һȣһϴȥǧɱ֪ħꪹýֱ棬æһƫ͵һꪴ²һ£ССһ·ЩǶȥ
ԶȺһƬǧɱɫٴһ䣬û뵽ħꪾȻɻȱ£¸Сˡ
ģ˫Ŀͨ죬üĺϣȻŲɻӰ죬Ŭһѣɻǣ´ɱľͲǧɱ磬ˡ
ǧɱ˫ĿһۼǱ߻ҩѿûˣȻԺĳҲõˣ˼ˣһ𣬻һ߷ȥ
ߣ׷ȥһꪴ̳ħ죬ɫâХ顱һ˺棬ʱǧɱһƺߣȻܴˡ
ȥ׷Ȼû߼ȻеһѣΣŲҡҡλΣһɼصɱ⡣
ħΪħΪ
һħʶûгȥ;һںսǱǶᷢġ
ˮۼһǰȡһҩȥµҩ˼֣ǵħꪣƬ̺ȫѣˣ߻
ˮ³Ĭԣȷе˵˶Ĭԣһ̷ᴵȥĿǽ壬ЩħȾĻľήˡ
Ƭ̺ԶλִϸˣԼһЩӣλϸֳϥ˹˹˹֣ſ˿⸽ǽһƬʵˣ
˳ĬԣվޱϺˮ£ȥ
֮أҲͬʱϼʦĵطµĳϻʦҪȥġ
ߣʦһ䣬漸Ǳȥִϵĵߵˮǰ˸ƣʦ롣
ĵӾһһ죬סˮµ䣬ˮתͷҡҡͷɿ֣Ƕȥˡ
һʱһ¡
ΣڵףĳϺʦ·߻վִӣˮߣ⣬ѾۼӣϾʮǰˮɱһԼǧɱͻȻѱ䡣
ʦߣֻǽ̲֮أˮ£ˮȴɱӵһƫƫʲôҲ˵ҲΪԼ粵
ԽԽˣĵӶҽ֮ϣɫ࣬˵ʮǰˮɱ׸ӷī£ˮ˵ˮ¿ȥ
⣬һӰˣ粻֪ʱ˽ˮ¶޷裬һ̣۾һգҲգ
Ƭֻ̺˶촽ˮ£


612 ɽϹ
ˮ£ˮûκα顣
ĸ֣ڴصֿʼСˣһ죬ʾⰲ俴ˮ£ôԺǧˮ£ɱӣӱӦ
˰ѻ˵꣬Ϊ׵ļӣһͨͨӿ˽ͨͨȫȥŮ棺λ˿
˿ٸӿʼǵʦ飬Ȼƽˮºٹܹǣˮ´Σж׵ġ
ϣ£ұߵϣһִȵ߳ʮӣʼ桰롱
ǣٸӹҲһûˮĻˮӲһ٣Ů޵ϡﻩ棬ʦĵӣҲ׷׿ʼˡ
ʦ۽ĵӣԽԽˣʦЦʱִվȵ
ϣüν֮ⲻ飬Ѿȥʮˣοʱˮ³ɱˣ飬ϧЩѾ޴׷ˣѶˮɱһԺǧ޷ĵġ
ʦ޺ɫһۼ˳ҲֵԽԽˣȥʥˮ¿ɾǱˣߵм䣬˵ˮµӳδ֪֮Ӫȳߣ˿Ƿ飿
˽Ϊҹһæýͷöʱ޺˵δزһ£˵ʲôôʮ꣬ҪʦɱӣϴֻԺǧҪһˣ
һְһαýˣȻֻʦʵȻѷˣĻߵ˾͸ˣ˶Ǳ£ȥˡ
Ҫǣ˵ĻʦɱӣԺǧ
һִϵ֮ȷʵӪȵӣһ޷ʱһֻԺڿླ㲻ȣʱһЩĻ֮лɳˡ
ұߵϣԽԽˣΣҲŹˮ£һʱ䣬˶˳ĬҡͷǶ̾Ϣ
ˮԣԲ˾·ʶֻǶԵһ½ɫϣλԼʦ԰ٰػð֮踣ˮ±ԼԼʲô
֮ϣü˵ʲôȻҴܽӣһ˹ֵˣλ˵ǡ
˵ʲô˼˵£üʵ
һӹֵ˵ʦܵģ˵ʲô˵ʲôǹá
ãһֱۣ˴˶һۣ۰룬ǽ
ǡ˳ȥ⣬ֻнŲ𣬸һЦصʬ֮ɽ¾ŵˡ
һʱɫһǡ
λ롣
ֻ߽ӣһ˵Ŀⶼۼ˹ȥֻǶˣһˣͫƻ죬һϰĳͷڼһֻƴϽС«
ұߵˣһɫ£Ⱦ˳һѾĵȣ˵֮ˣ
ɫһôҪкղĵ˵ʲôãǾˡ
֮ϣĿһ˵֪λСγƺ
ȾǻЦЦ΢һ֣һҶһҶһҹ䲻ȾǻԺˡ
ԱͫҲºЦݣǲδ糾ȾǻһԱ䣬˿ȥЦת۰꣬λ˿ɻã
ΧһԣһЦòǸʮˣ˵ʲôת۰ꣿѲһ޳ĸǰ
˿ֿƺЩӡ󣬵ȷʵ벻ˣ˵㡭ǡ
ͫһЦͫǰһԺλ˿ǲǵˣ
㣡ڹӣһ˵ˣǰЩΪҹһ£ѣȥϾϼİԮûϣû뵽Էˡ
ֿͫ뵽غͫʱԼлᣬʱ·һת۰ѹԼ˽뷢ףԷԷȻᣬòһ˿һҲδı䡣
֮˳ԵҲֻݻ˥ϣɶԷȴ˸еЩ棬æλ
˼Ҳǿ˾ǺǸǲҵʱӣͫһЦλ˿ˡ˵գȥʦ֣
ʱҲվˣ΢Ц֣ǻ֡
һ˸Ǿȣԭʶ˿ΨʦϵɫԽԽѿˣԣ޷ټˮһˡ
ȾǻŹԺеӱ°ߣɷϸ˵һ£
£˽ղŵ˵ˣȾǻһЦҾ˵ôصʬ֮
ʬͬʱһüеʬȻָǧɱ磬ǧɱúõģֻħξͱеʬˣƺǧɱ֮ǰԳʲô
ϺٺЦʬºüˣҿɴûʲôʬ
۷̥Ҳûʲô֡Ⱦǻҡȣ˵棬ʱһԷǳҲ÷ЦСֺ˶϶
ȾǻЦΪǷǻ˵ʬôһʬǰʬҲʬˡ
㣡ϵʱһŭ㿴ҿ㣬⼸仰δЩǿʶˣƺ˼ζ
ȾǻһЦ߷ָָǱ߷ߵģ֮⣬Ҫ׷Ҳˡ
߷ȥǸȷʵ֮ǰǧɱߵķ򣬵֮ϣƺ뵽ʲôɫһǸˣ˳ǧһΪڿɽĵط
ڿɽϳ˵ӱˣλϼ˽ɫһ˵ڿɽǺɽϹ֮أǧɱ磬ѵѵǺɽϹͽ
ڡɽϹ˭Ӷ㿴ңҿ㣬Ȼ˴˶ҡͷ֪ɽϹʲôˡ
ǵȻ֪һȴ֪ģˮǸǧʬרȡŮӵľԪԴﵽĿġ
ڵգһЩŮӣŵɫҰףˮºȻɫһ䣬ȥˣȥȳߣ


613 ڿɽ
Ȼһҹǧɱѽڿɽˣ˰ٻؾڤͼҲˣǧɱ硭뵽˴ֻ޲ýʬΣ
Ӫȵӵ£ҿҲͷʦȥˡ
ˮûشƬ̺ſȥɡͫЦЦãǱҶֵһȥɡ
û˵Ҳ˵ʲô˼λϣǿ϶뿪Ժġ
һˮ£ӻᾡʦþȻ˵꣬ȥԣͣչ˺ʦ
£ȥ棬ͫϽ«߷ȥˣǧ·̣˵ԶԶ˵Ҳ̣ҹĻʱһΪ򡱵Сطڿɽл·̡
ҹĻ£·ɫҴңƮŵ㣬ͫҹﲻǿڿɽ̰ɡ
Ȼżǧɱҹ﹦غɽϹͬ⣬ҹȥȷʵڼʮֲͷҲá
˼Сջס£ʱ·ϣҲ˷Ʋǵ˵ڳоסˣϾ£ȴ᲻ȥˣһΪδȻأΪˮµ»֪
ùҲȾˣ£Ϣҹī£ȷ˵ֻҪʱδһҲ˷¡
һƬããɽУһΪ͵ɽ壬ɽϿܲȴǽ֮ɷγɣɼ˵ɷǳ
ɽʯᾣɽվ涴߸ʤǱǺɽϹڵĺڿɽˣԲççɽ̡
˿̣һֻгصĽŲĹ֮£ɼǧɱ磬ֻ·һһյģһƤֵˣ¶ѪܵһƬģǿֲ
ǧɱߵһʯǰʯŻأȻؿһһȥһʯʮֿŲܹصǺһƬʲôҲ塣
红ˡߺȻһɭĵǺɽϹˡ
常ǧɱؿڣϥȥ
ôˣڤͼô
ǧɱҪˣȴһΪСӸˡ
˵ʲôʯȻһ𣬽ţֻڰ֮кȻһ˫̵۾۾Ǳȵ
ǧɱæ常ϢŭǽСӲ򵥣ǵﻹһķһѺɫꪣɻı£һˣǰͣ󺢶ܵÿ죬ֻ¾ͼ常ˡ
Ŷ侹챦
ǰֻǱꪲһ£Щȥǣһ£ЩԪ飬ⷨʵ̫ҺСӲãȷں

ǧɱæĿڣŶȷΪ常ãҹΣ
ɽϹһЦһ²ʲô챦ΪΪϺͿ𣡡
ǧɱæƭ常С֪˺ݣֻ²վҪ׷
ôһ֮£Ǳ޻أ
ǧɱؿڿ̫أ֧Ųסˡ常ٸһŻʬ𡭡
ߣ²Ҫʬ
ǧɱæʵҲǿֶأκ常ҵһ¯νǧѵһ
ŶôɽϹ˵ţֻݡһ죬һǧɱȥǧɱһӣȴһöɫĵҩ
л常ǧɱһ˵ţһæöʬƬֻ̣ϵƤΨϵƤ⻹δ
ˣ°ɡ
ǡǧɱȥʯֻˣֻһ˿Ц˿һǷöʬԪһˣöʬ㱻˷ĩ
һǧɱһʯǰԼĴվڵ⣬ϷѾʵĳߡ
ǧɱ˹ȥų°ͣҿֿϧõһ˫¯ȴҪȥ̣ˡ
һ͡͵ȥô
ǧɱΪԸô⣬ȥʮһҪ֮ʮˣúúüһ£Ȼ͵常ȥ֪û
仰ƺ⣬ͷס
ǧɱһ䣬ȥгԶֻعͷЦˣӦûп˵ãȥȥдˡ
˵꣬ǧɱ羶ֱȥһԭһƬȻһ𣺡ɻ
ֻǱˮأмһʯ··ľͷʮ̨ף̨һӣ̨ϣž¶Ůӡ
ǾŮһһģŤĽէйϴЦһ߽ǧɱ磬ǲͨ¯רȥɼŮӾԪתǧɱ磬
ǧɱɫΪһŮӿûƤЦ˭۶˵ôذ
ߣǧɱҲԣߵ£ǾŮӱ㿪ʼ˹Դﻺ³һƺ̣ǧɱԪһߣ㿪ʼ˹Щ̣ЩŮʱĿϢֹеḧԼؿڣеĲŤӣ·˿ʮֵܡ
һʱ䣬ǧɱϵƤŽһЩ˿ֻޱȣһ֮𣬷ĳضٱ໹ؽúɽϹ˵

峿˱㼴ǰڿɽгʱͫȻϽ«ȥ̧ͷֻԶɷ죬ڸ߿γһƬƣ֮£һ͵ɽ塣
ӦþǺڿɽˡȾǻǳɷ˵ͫ˵ͷǿ¡
Ƭ̺һգۼûɽսʱ˽ѷǵ֮ɽˮ֮䲻˵ȥ磬ҪûˣҪߣҲû¡
ɽʱѾܵһɼصʬȾǻűӣǰ£üֳѬĵطȻ˴Ǹ㲻ǡ
δ䣬Ȼһɳɳ죬ֻ֪ܲʱʮˣЩ˸ɫҲһʬƺǻˡ
Ȼôӭˣ۾ģСආͽˡȾǻȻűӡ
ͫҡͷһЦ˫һչǧҶɻɲǼ䣬ӵҶһĵУڿзһ˲䣬նɱ˼ʮͽʬ
Ҳͬʱ·𿴼һӰԼǰһƴȥȴִ˿УǵӰ֮شٶȿ쵽˼£·˾ַ·͸һ㡣
˵п˵ãп˵ء
ֻԶһӰվ֦ϣ͸ʵЦЦָϹһǰͫϽ«
ȾǻһЦȤô͵ɲʲôϰߡ
ôǡɱأ


614 ¯
ȾǻͷһЦǸҪȰ㻹ǰѺ«Ȼ۾ȻҿǶסġ
ͫ俴֦ˣҾã㻹ıȽϺá
֦ͷһЦ˸ǣǺɽɵ̫ӣֽӰ޼ܿ죬ܿǾͻΪҵʬ
˵ôĿ⺮ޱȣģ֮ǰܹ
˭Ӱ޼ͷһЦֻ˵˳ţƫƫûߡ˵ȥ
ݡһ죬˲ԣ㻹һλᣬġ
㣡Ӱ޼۾һȫȻûϵٶ֮죬ʩչȻһ죬׼ϣȥʱ
ͫһ˺«ʹ·
ǣӰ޼һݣ˸ӡ˲仯ȾǻһЦô˶ôһӣʱʮӰ޼ļŰΧסˡ
㣡ǡӰ޼ɫ䣬ڲŷ˾ǵ֮Լǧɱˣ˼ˣٴν˸ӡʩչ·˲ʧһ㣬ʵɽȥˡ
ˣ׷
һɽ׷ȥ׷ɽʱһɽڡһƬ͸һѪ֮ͫӦˣ׷
ȵȣһ죬ĿڲͷĶߣȻǴκһȥѪߣǴһЩɥС
ʱȻһɷɷɷһŨŨѪ֮ͫһãѪ
䣬ֻһƬɫѪϯ˳ѪѪѪʬͬרʳ˾ѪԪǣѰһһ£ʱʳΪһ߰׹ǣ֣ҲԸа
ɷɷɷǵصѪ֯ϮѪУѪͬѪһնɫâʱ㽫һƬѪɣǣѪ̫ˣѪ֣Ҳֵס˿糱ˮӿѪ
ܿ죬˱㱻ǵӿѪΧˣȾǻһӣһҹ䲻ʱâȻҲֻɱһСƬѪѪС
ɷɷɷѪԽԽˣ·޾һ㣬·涼մѪۣȾǻմŵණüͷһ壺ջѣɶ񣬻ͷǰһѻˣ
ͫüȥУǿҽһЩ˲ԣʱԱߣֻһȣ򣡡
ɲǼ䣬˷·ԭʧһ㣬һ˲䣬ڶ棬ԶЩѪľ
Ӱ޼ڣ׷׷ȥǰߣӰ޼Ѹţһһ򶴿ĺڿɽӺȵ죡ǣǴ¯ɱˣһ
ܿ죬ڿɽ裬һȺСආҲֻʱ䣬˷ɱɱ񣬺ܿ棬Ļһʯ˺ɫΧܰˮ
ģ
֪СЩ˻Ӧǲ
СľĻƶţȻ䣬һ˿ɱϮһ죬סϮɱӰ޼ĺָͫһȥһذס
˵ģĿ˵ʱּӰ޼͸ˣٺЦ㡭˵ֻ¯ӦѾ常˰ɡ
˵ʲôһ˫۲Ѫ˿ֱ̧ҪԪ꣬Ⱦǻһ죺ȵȣ
ڴ֮ǰȾǻӰ޼ĻҲôһɲرɫʱֻ俴Ӱ޼ȥɽϹɱ㣡
ٺ٣Ӱ޼巴ЦǸɱңɱңһҲܲ常ұǶʬ֪ʬһζ𣿺ٺ١
Ŷôͫ˹ȥ۾ΪֻǲŻƿҰʬһᱣʶ±Ӷζ
˵ͫһâӰ޼ʱɫһ䣺㣡ʲôˣ
ʲô˲ҪҪǣȥɽϹ㻹һ
Ӱ޼һڿˮɫҰ׵ãǾ͸
ȥѪеϣ·
һӰ޼һʯǰŽգӰ޼ٺЦûǣԼҪġ
ϻţ
¡¡һʯŻˣӰ޼ϹЦõȥͫȾǻţռܴܹŲ졣
ȻֻԶһúɫ°ڷʮֻ̳ӣÿ̳涼װһ껪ŮЩŮ˫Ŀգ̳ûд
޼ô˲֪ͨһΪ˭
Ȼ䣬ڰֻ۾ȥɲǰ쾰ʮŮȻ¯ǿúϰһˣǳߡ
ߣ
ߴʱԪʣ޼ۣһ䡰ϡֻ˹ȥ
ҧݣĿѣͫߵߣᰴ˰򣬺ɽϹźɽԻΪ¯ͳ֮һȻ鴫һˣɷ滻ϵŮӡ
ɽͷһЦʯô֮أûܻųȥ𣿿޼ɽʬʱһࡣ
Ӱ޼Цѵȥ
źڰ˫۾˼ǲɽˡ
ɽһȣȻ䣬ֻ͵һѪĽӰ޼׼Ѿ˳ȥ
޼


615 
޼ɽϹĺصʯӰ޼ͷ˳ȥڵϣȻ˫ĿԲһ̣Ҳţĸ֡
ǣɱ޼ҪǳɽϹԽ¡һ죬ʯĴűˣţʯʼ
ڣɽϹҲˣһɾ޴ĺڷ磬Ψ̵ֻ۾ɼʯҲ𵴵ԽԽˣʮֻ̳Ůھˡ
ʮŮѹ֪ԼںδּԼûһ·ˮ̳棬ʱż򾪽˳
ȰɽϹһȣʱڷ̳Ӿȥһ˲䣬ЩŮԪʮŮԪʱ˰׷ԲƵ
ʮŮֵĿű˴ˣˮԼĵӰɲȥ޷ʵ˹ȥ
жȾǻһ˲һΪɽϹȥ·˿̣Ҫż
ɽϹһȣ̧˲仯һڷȾǻѹȥǵڷޱȣ·˺ѿռһ㣬㳾ȾǻֵҲܲסɿֲ
ǻͫһ缲磬˲߷֮ͱҲһ˲䱩ȥ볾Ⱦǻǿֵס˺ɽϹĺڷ繥
ֵܣˣ
ԣһΣɲ˲չգѷǿôɽϹһӣȰһڷȥԪһƳȥʱɫӰХȥ
䡪һ죬ʯһ˳ȥȴպײǿúϣҪȥȳߣɽϹ˲仯һֱ
æϸ룬ʱɻꪣһɨȥꪷɨںɽϹֱϣɽϹʱһֻ޴۾һɣ
ڣ𣬹˲ȥһնϸסߵĺɫߵѴ˿Ѿʪ͸ˣϱģҲ΢ʯǱ߷ȥ
ɽϹһ߳ȣֻһڷ׷ȥѣܾĥǺŭӣһֽţһɻһնȥȻһΣɽϹƺپˣһƱ㽫˳ȥ
Զɻסʱַ˳ȥɽϹ˫һʱһֱֻתͣɻץȥ˫һĿ¶ɫۼɻҪߣȻ䳾Ⱦǻӷ˹һ£ɻꪴƫ˷
ûһԾϣɻջԪ
ɺޣɽϹŭѣڰлһֻ޴ƳȾǻȥۡһֱӽȾǻʮԶһѪ
ɽϹʵҿҲɢɼˣ˾ͨˣȻˣԺۣϡ
߱¡˵ͫǱ߿ȥˣ
ͫһȾǻץ˹û¡Ⱦǻ˿׷ĺɽϹղֻǱ˸ֲѣδܶصˣһʯŴȥȻʯžǼ᲻ɴݡ
һҲߣɽϹһȣһɾ޴ĺڷȻɳʮɣȻһͣƺһֻʮֻ̳Ůȥô£ҵĹ红ѵ㡭
ڣȾǻָӡʯŴȥ⣬ȻƲţɽϹһ
תۼ䣬ɽϹֹ˹ȻٶЩɲȾǻ۾ƺ«ó
Уռ̫СҲᱻͫ˵ţһʹֱ֮˲䱩ʱͨ죬˵Ļ̿һ㡣
䣡ͫһȭʯŴȥǼ᲻ɴݵʯžȻѿ˼ѷ죬Ǽȭȥʯƿͫ룬һȣ򣡡˲뿪⡣
ųߣ˽ٶʩչ˼£һ·ߣȻȥ棬ǺһƬ¡
ոջϣôôˣ
ԣ
УīȫȻҹûʲôֱ𣬱ڴʱ·Ȼһ𶯣ֻһɫɽ·һ㣬һƶ
ɽ޾Ǳɵأǳȥˣ
ɫɽƶȻһӣȻٶȶ죬·벻Ƭռ䡣
ˣأֻܴƽҲӵóȥ
ɱ޼ҪǳɽϹֲ·صؼ䣬˽·ɽһЩʹ˵ȥ
ô죡ֻʹȥĳߣĿһȺɽϹˣʱıˡ
һĪչ֮ʣʺȻһ⣬̧ͷȥֻԽԽ·һѽն˺ҹһ㡣
˭˭˱ɵأ
ֻһѬѬ𣺡
ʱһƴ壬ˮµĵӣ
ڣ죡ʱԪ£Ƕʵȥ
ȥ棬ΧʱڿɽϷȻƳطȴա
壬㡭Ҳû뵽ȻԼˣңε֪ԼģѵʦԣʦԺˣ
λС绹ߣɽϹ¾Ʋˣ
žѹ˵ز˾±ųߣ뿪˴˵أɳ˲䵽ϣȥСϣȻ̧ͷų֪˭
ΣȻѬѬģͷžƺ«ﵹ˵ϧûˣͫĺ«ȥСо𣿡
ͫһЦ«ĿɲǾƣҪƣǰԶһĳȾơ
ǻˣԼҾƺȥ˵ţպ«ʳָתתȥҡҡλαǰȥˡ
ȵȣһ죬˿Ҳ֪Ǽ˵ʦˣֻ֪飬˵ܷȥ
£յ˵ˣĬãŵҰﲻˡ˵꣬һף˸ʲô
סһһƺɫƵĶСһЩิӵͼƣ滹һ
ʲô̧ͷȻѾߵӰˡ
̾һֵͷĳߣᱧ˹Ƹ·ϵˮ֣Լ·ϡ
˿̳ɻԲѣ㱼䣬Ȼ˵λֻ϶ʮֵ΢Խ
¡£޷ټ롭𡭡𡭡
ߣ˵ʲôû˵ʲô½յߡ


616 
졭ꡭǶ϶߽ţü˵ʲôҲ֪⼸ʲô˼
Ա߳Ⱦǻ˹ָϣƬ̺󣬳߱㲻˯ˣȾǻջָãԪûбɽϹߣֻЩӦָܻ
ôŻгߣǾܣƬ̺ͫȡϽ«˱«Ժ
߿ƲߵԽԽˣţ˫ü΢˵ܣǰһԼδʦһҺŶЩȻĽѩĶţݷ硭
ԼǸ֮ôߵﶼҪߵ˴ֻôҪ۶ˡ
˵ЩʿԣԼɷǣǸΧ˴ֻս¶һô뵽˴һԵࡣ
ֵܲصģȻԺԻˡȾǻȻ˵
紵󳤷Ʈ˵ͷ
һ·ϣͫȾǻЦϣ٩ƺʶǶĪ֪֮ΪΣȾǻҲԼΣҲԼæ˵㸡»ƻҲԼԼģ֪ΪΣʼ޷ͫǰ㡣
ͫ͸оһۺʱԺɵΣǳȾǻҲ֪ΪΣһ˵ĸо·ʼոһЩ롣
صԺʱǴ峿֪ͨ˹ˣһֱ磬ɫźһЩ
ްϢգӦûˡ
ʱͫǻһ뿪ˣӦҪ飬ڷУŴϻԲѵĳߣ֣Բʱ˺ȫԼܣҪߵˣԼҲ
ϡ֮ʱֿʼ˵λˣΣûϣв಻ǣ˯Ҳȡ
ϡߡ˫Ŀգ˫üҲԽԽ٣جΣ֣ߡû¡вһᣬҲԼɽϹô
뵽˴Խܣյӱߣȴֻߡ𡭡ꡭ
ʲô΢һü˵ʲôˣʱְˣƽȣظҲźһһ
Ǻñӣˣ֪ʱҲſͷ˯˹ȥĵ㣬·ҲξǾһɭ޵ѪʬɽؼѪһƬ㸡ʮվһֵĹǰ˹ȥ𽣿ܿ
˭ʮһɲתȫˣģ龹ǿֲȻһ㾪˹պ磿𣿡
ǸеЩľ˿˯ĳߣã԰ģתһѿˣߵűߣŴ򿪣ȴǧҹˡ
ʦˣ֪ǶΪˮһ¶ֱӿʵ
ҧʦѾˣֻѲ㲻ϵĶ񶾣ֻҲҪȥȥɹǣӴ˶硣
Ȼһֲýʱǲⲻ̸ҪĻʦɻڣ

ǧҹüϵ˿ţǺܶ࣬ؼǡ˵˴ͣ
ؼʲô
˫üؼûΨſԴĻغͽƣܹȡ
΢һüƬ̣Ȼ뵽ʲôԪȡճǿֺɫƣ㿴ǲ
ϸһƣϲԶԶԣʦؽȥʱҼƣĵģ
ҰﲻˡճĻˣҲʦȥߵģƸԼô˼ǡ
ã²˳٣ҹжˣ˵ֻȽˮ¾ȳ˵ԼԼĲټԺˡ
Ҳȥһվ˳
ҡҡͷҺǧҹȥ͹ˣչ˺óߡ
Ҫϸˣ˲˵ȱȣȳΰãЩҪȫϷ˱ߺ󣬶ȻһʱչȫѲʧ£Ҳֻ˵
ҹҶʣϣһ£ʱʱǧҹҹ£涼üǡСĵ㡣
˵ͷǧҹһۣһʧޱҹɫС

˿̣ɽһʯУ󷨣ˮ±һʯϣɫЩɷף촽ҲЩ԰ףԣѾסˣȻƾʩɷҲδס
ડડડֻĽŲֻһӴʯ˽һɫ·ϹŵЦݡ
ʦþòš
ˮ˽̧ͷʱһӺף㣡㲻ǡ㲻Ѿ
ҲѾôѾǹͽ˶԰ɣǵϵķӺףһѾָòˣֽҲˡ
Ӻ׵һЦˮ»˹ȥʯһϸϸʦ֣ЩҪʦ֪ˣǻܷġ
֪ǸҰ濴áӺ׻عͷЩͷתͷˮааһЦּ˹ȥ
㡭ʲôˮ¶΢΢ɫʼʹߵסζ졣
ģҲ˺ʦġ
ӺߵˮǰµĴЦ˵ʦòɫܽ˻ߣʦĴˣۻ˺ء
Ӻһ˵ţһὫָϣָỬһֱѩ׵ϡ
㣡ˮ־ŭӺףôĵӣ
ӺͷһЦžһһƺݺϣжʱ׹¶ôˮ£㲻ỹΪǴǰǸ߸ϵʦɣ
ˮ²˵ֻǺݺݵ
ңʲôĹͽΪӦܵϳͣȴܵǱٰ߰ػʹ𷣣ءҾͲ𣡡˵󣬷ӺһȥȻٺЦ
ˮͷˣɢסӣٿӺ״յǰһ㰡ʦòϲǹͽ˰ɣһҹҹ˼࣬ҹҹ˼֮ãҹҹշתߣҹҹοɡ
ӺϹааЦݣһ˵ţһ߽˳ϸ±ȥôɵ棬ʦҹҹį֮ɡ
ˮµʱһһ㣬ӺףɱˣԻг϶Ǹҹ򡭡
ôӺײ巴ŭסĺʹ˵ˣݺݵǹͽһ㣬Ȼʬζ԰ɣ
˵󣬷ӺɭȻЦܿϧҼȻȫ֮ߣΪʦΪʲôǵͶ޻ô
ˮɫһ䣺˵ʲô
˵˶ãʦͽˣͻڻȪ飡


617 Ϯ
ˮʱһ䣬ʼʹ죬Ǿʲô
ʲôӺааһЦյʦôˣѵʦҪնݳ𡭡
ǣˮٱ䣬ŭĿԲأҪ
ǺǡӺ׵ЦˣǹͽӦѾˣ֮ء
ˮɫҰףԽԽ٣ظҲźһһѾ޵ֻǧҪ
ôʦ᲻𣿵ӵҲûа취˵˴ӺױصģʯǱ߿һۣŴյˮ¶СţʦһħرԻڤͼ
ˮɫһʲô
ӺЦʲôֻҪʦߵӣǼرںδӱ׼ٲ£Ļ
룡ˮºݺݵ
ôʦǾƲԳԷˣӺɫһһ죬һɫޣǱϷŵ⣬Ȼʩ˷ġ
žһ죬Ӻһӳˮϣˮ»һʱһƺߣ˿̹ȫޣʩ˷Ȼʹ֡
Ǻǣ۾ʹгӺĿһһӺݺϳȥһʮӣˮͷɢңѪϢǱЩˡ
Ǻǣʦ㻹ӲҲǴˣӺĿȻһݣôͱֵĺˣ
˵գֻһִ˸ɫССͨɫһƺɫӶðԵùֿ¡
ǺǣʦҪĵζ𣿡
ӺɭɭЦţһ߻˶ǣֻװŰ붦ˮˮвðϸСڳ淭ֻһۣëȻͷƤ顣
⣡ˮڱɫƶҪʲô
ʲôǺǣʦϾ֪ˡӺɭɭ˵ţ˵һס죬Ҫƶȥ
Ҫˮڲ˾֮ɫţ⣬ÿӺס
ҪӺףס֣ˮ֣˫ĿԲԽԽƶţһι£Ҳûþȣһվ٣ãģȻȴҪʹһٱ
ҪӺףˡɱҰɣҪˮŵˮˣҡͷţˣҲҪιơ
ǺǣˣҪ֡͹ǺͽɣӺһ㽫ƶﵹȥ
ǧһ֮ʣһӰȻһһ߿˷Ӻףһֻֽסƶ
˭Ӻ׻δǰˣ㱻Ӱһֶֻסײһǽϡ
㣡ôģ桭ᣡӺĿ¶֮ɫ˵Щ״Ρ
ŭ˼㣬ɫһ죬ƶĹȫ
ҪҪӺ˫Բ˾֮ɫ֫ţԪˣʹãеĹȫ˽ȥݺݽ˳ȥ
Ӻ˲䲼Ѫ˿ֻԼڵϴҡң
Ƭֻ̣ϵѪ˿ʼ˺ѣȻһϸϸĺڳ棬ϵƤʼãкɫȫ£ϸϸĺڳ棬ﵽ⣬ʼʳ塭
ֲ
ٹѸˮߣָУն˸סˮһһӱ˳ʯڶȥӻڲϲδԸղǾһ̻ع
ȥţĺ󱳣ûˡʦûˡһˮھͱɷӺˣ޹³
ˮ£Ȼ֮ǰӺ׵Ļæ̧ͷߣͷ𣺡Ӵȥǧҹţ¡
ߵʯűʱȻһɭϵȥİ
ʱһݣһ޹ֻʯ˽˫ָڱޱȣһۣ޷ԶΪˡ
޹ڿУϵʱâ俴ϣĳΪУ뿪Ӵĳ̤Ժ벽
ңߣ㲻֡ˮɫҰף˵
ȻϣӽձһҲҪʦ뿪
ҵҪδ뿪һƽֳķӺ׿һۣӺ׻û͸ʦȡҡ
ȻҲֻǿһۣˮ»һȥҪҡĩ޹ϰâݡһϷȥ
һ죬Ͻָֻһ̧׵ֵס޹ȴһ˲гƾ뻯ΪҪԿ˶ϣȷʵǿһЩϵΪƷҲﵽƷֲЩҩ߻Ĵˡ
ߣһ䣬ָһ㽫޹˻ȥסɽվΪԼ֮ϣʦͻƷӡԼ֣Լһˣϲ֡
˼ˣסˮµ֣ʮָۣ˵ʦ£ʦͽˣ˽һȥۺǣһ˹µö࣡
ˮ¼ͻȻסԼ֣˵Щ黰һ㶣漴Ӧ͹Ԫʱô£Ҳѧһĵóʦ㡭
ϼͷңеʱŭø֪ܣʦͽˣȻ˽飬˳ס
ЦϲʦôˣʦɲŮò֮ϣκĳЩʼɣŲɢǣѲĳЩҲ͵͵ʦ
㣡ϵʱŭСӣͷˣƤӡ
Ǻǣô˵ˣͷһЦҲ޹֣ʦúÿ޳ΪָߣĳЩ˼֮ãȻˡ
ˮԱЩȻֻ֪Ļ֮ƣʱԼ忪ӡ˵˵ʲôϰԼҲеЩȺġ
㡭ôӵۣҲ֪ԼΪλôŭãҾС»Ȫ˵ʱѾһԪγɵâ
ȵȣһ죺ҲҪˣʦ£ͿڵԺӻҲǴʦģܷһ£
ʲô£ɫǰ¿һۣ±СҲˣʲô
˺ϣʦܹ˵˴һ䣬ͻȻɿˮµ֣Ϭͬʱһ˲Ϲȥ
ȫȻûϵˮ»ƷӡδӦѱһһңһһƴ˼ϣʱȫһѪӿ͵ײںʯϣʯһЩһѪ


618 භ
ϣķˮҲİٻؾתȥŭɶ˫һɰ³ֱӽ˳ȥ
ص棬岽վȣһۣеһ˻ǿ
СӣЩˣھ»ȪɫһŭȻˣǱ㲻ᵣĴ´ȥ˵ֻһ̧˲ϵ磬һȥһ̴ֱʯҲֹ·ʱҪһ㡣
ڰγһ޴ϵ磬͵ȥҪˮȻһģ㲽һ˲䵲ǰ顱һ죬ֱӱϵ˳ȥʱһѪӿȾ˽׵½
ʦĿѣһΣȥסȻˮѪֹһǴ͵һƣܳģ
һҧĵϣԪ͹ȥˮץֱۣߡס
תͷŭӹȥԷһƽŭϣôҲԺĴʦͲǴڿ㲻к³
ٺ٣ǴһƽٴԪһܵɱΨһܾģҲֻԷˣܵס
˼ˣʱ˷٣ʣǷˣʵңĸҡ
ƥҵģһȣңʯҶʱһ߲ʹâʢֻϧ޷õľۼԪҲ㹻ˣ
ҲܵҵĿֲ˼󲽡
ȥɣ䣬һɿˣһƥֱȥȹ̣խֻɲǼ㱻ˡ
խʯҼӺ׻ֱӱˣǱߣۼҪϮȴ֪ΪΣֻȻâһٵһ˲ͻȻʧˣ·ʲôˡ
ô£Ŀ¶ɫֻǰͻȻһ͵ùĹĵĺɫӣǴӡнɫ̫ͼˮµʱɫһ䣺Ǭ
Ǭ˵ַഫΪʹأȻʹЧģķ
ϺٺЦҵʲôԭ̫ŵһٷ٣ֲٻߣû뵽ﾹȻд˵챦
ˮľګګڰеǬβŻعŭϣôӣ˽Զʦķ
ԷǬ֣ԼķٱѾˣ½ˮ£һԡ
ҪʲôҪˮǿʲôˣҧڳħ䣬ûܶùأҲ˲ôˣԼһҲͰˣˮ¡ԼܲȥʦΪԼ¼ɻ䣬Լ
ҲĳٳҲԼҲû֣Ѿ֪ݸ飬ʱˮ£ڰˣʱǣʦһ
ʦ˺ԽԶԽáˮǰĿϣ˵š
ˮüͷһ壺ʲôҪȻδ䣬㱻һƣ͵˺ȥֻһͫҲбơ
ħôһߣ˫˸жȻһҫ۵ɽʱһȵʯңһǽϵĽ⣬ֻЩۣҲеһĴʹ
Ȼˮ£ˮ´ʱȴʲôҲûУ˳̫彣ϣôĵӣȻʦµ̫彣Ҳóˣ
ǽɫϣоڵĹҲһһѹȥ̫彣ǵ˷֮ɼ֮ûж˺Ƕħ֮ȴ˺ħԽǿɽҲԽ
ǳħȻб˵ţ˵һԪ̫彣һնȥ
һƺƴˮ½һ̫彣ˣȥֹͣħ
ȻҲˣʱֹͣħػɼ֮»ɢˮԴܵ˴ƣҶԽŻӳȥ
˵գˮһԾʹ̳һ½Ӱʵʵ䣬ʱ˵ؿռС޷ʩչǶΪ͵˵ȷʵռơ
Ҳ漴ֳ޹ȥʹı｣˵Ľǳ뻯벻ǣ˵Ľһ̾ȻศɣһʩչЧ
ȻԶʤǣڽϵԶˣһʼ˸ֲϱ̳Ѫڣģ˰ʱ䣬ƾ͹ǿн˼Ρ
⼸лǴ˾ɽһ㣬֪Լȥˣȥοˮ¶ȥ
ֱۣһˣһѪˮ½ţ˿̶ǶѪϻҲˣѪմ˽ϴʱȴУ޷Զ俴ˡ
ʦʹĽɿˣϵ۾˵
ˮ˫üĵ˵ͷ
ã㹥ߣҹұߣ˵ţס֣һβǴԪոʹĽǵǧѺϴġˮͨʩչ
ѽһȣ˫ͬʱһţݷ˹ȥ˵Ľ˲ϴ̵֪˫赵Ҫʩչֵȴ϶˽ƿʱȴȻ以λá
һȫȻûԤϵˮԭһȻɨȥһüĵ㵽ϼæһ͵һͷˮһƣҲһ
һɲǣյ˼㣬˹൱
Ĩһ亹ѸٷӦڶ˸顱˱㱻˳ȥͬʱһѪ
ˤϣ޹סֱӷ˳ȥһѪˮ£ȻܴأˮҲ˲Լƣæܹȥס
ۣѪֹѾˣˮ½ţѪҲۿˣԲ𣬶ҡҡ
ٺ١֪ӳȥˣȻһЦҲţָȥ۽ǵˮû£˵ڤۺǱ˼仹֣ȥˣʦͽȥΪ飬ܺùһ˹¹µϣĿ
ˮʱ˵ЩЦǾһᣬϵȥ㾿ҪڤͼҸǣҶ֮ĶԹǣˮûˣֻ㡭
ס촽ʦһҲֻߵˣ˵ãһ˰ˡ
ˮһȥǵѪԲҡ
Цһʦͽôһ»Ȫ˵գָӡе̫彣ʱâʢХһն£ˮҲ
Ȼȴʱ罥ֹˣҲͻȻֹͣ˽ӡǸܵһּǿ壬һҲҶˡ
ΪʱһѽӺϣǰѽţûзâȴȴ˿̷ޱȵ̫彣Ҫˡ


619 ϵľ
ǰѽӺϲϣ䱻ţȴ˸еѡ
ǸȰ㣬ǲҪˡϵ󣬲֪ʱһӣԼʮģһȦͷҲңûϴˣȥЩݡ
󡭡壡һ̣סˣˮ£סˣһգգǸӣʲôҲ˵ˡ
ˣǳ
㡭ǣϵʱһ˲ƿ˲תһ̳һһ㽫ĽˣֽвŵĽǰһͣʱײؿڡ
ⱻţϱһײȴײһ̩ɽϣʱ㱻ô˼ƺһ
ͷһƫǸǡ˳ˡ
ˮ㶵ĿδعὫ𣺡ʦߡ
ˮ£˱ʯȥϼ״ʱ̫彣ȥ裬ýһǰؿһģֽĵ˼
ȥ棬ǧҹѾ߰˸ϵĵӴˣָһָЩ˵ǧҹߣ
ǧҹǻϣ˶˲ᣬڴǶû°ɣ
û£ߣ֪ϵˣгס˵Ҳ˾뵱Խ뿪Ϊá
˼˷Ȼۼ˽ʮˣвһЩλĵӣΪ֮˫ĿʮӰ
Ӱһ죬ʮʱֳɽŰΧˣֻǰˮ¹˹֣ٵʦκ˽뿪ʦȥҪõΪѡ
ʱǰʮĽԷǷ֮ο˲ˣδܵеùӰǷϻÿ
Ӱûˮ¿ȥˮ޶ԣ˵ôˡӵˡ˵һ죺£
£ʮɽʱƿм˷һһɰкʮѽֵסˣȻʱӰȴ˹һӰת˲
һ죬ǧҹǿӰĽ磬ȴʦ뿪
΢һ˼ڱȻںһѳˣ¾߲ˣ˼ˣˮһ˸ͻΧȥȻδܳʮԶӰһӰӰ㵲ǰ
飡˸һƣøľʯ˲仯촷ۣҲͬʱеֱһ飬ȥ
Ӱվ󲻽а˴˿ˣֻһѽԼϹˣ뵽˴Ӱһ빥˹ȥ
ʱ쪣һʱδ͸˵Ĺ·æֻúһ񵲣أʱִԪѪʱӿֹˮҲʩչУͬˣ˴˿ȴӰĶ֡
ǱߣǧҹһҲͬʮ˵Ķ֣Ŵţ־һ𣬳ֳ֮ǰΧ֮ƣѪӿֹд󴭣Ȼֻ޹һףӡȴҪʩչնǿƿһ·ˡ
ˮ¼æһ֮ɫҡҡͷȻشǿʩչȴֻҪ˼Ԫ
ɷɷɷһ죬ΧͻȻˣˮǲѪ˷ϾӰɫȻˮˣʹȻ
˵˴תͷḧϣôĴָȥǵѪ˵ȴֺο࡭
һҧס֣ʦͻΧ˵֣һֽӰȥٶȴǱ֮ǰ࣬Ҳˡ
Ӱгһһһ㽫е޹ˣͬʱһƴһƺݺݴؿڣʱһѪʧȥƣ󵹷˳ȥ
ص棬δվȣֻһ죬ͨýϡ
Ѫһ𣬽𿪣ס޹ҪӰȥˮ´Ӻ潫һ£ȥˣȥˡ
ֱڲͷҵɢڼϣѪ۲Ѫ˿˷Ͼˣ·統ʦɽһ㡣
ڣѵһе޹˵ϣתᱧסˮ£Ҳɬ
磬ᴵ˵ͷ裬һ
ӰĿ䵭гһָǣ
Χʮʱӡգ˽󣬵ʮɽӲӣӳ˲ڰսһ޴Ľâ󣬱ͷ¡
ʱһ죬ƿշ鼸㽫Ǽʮ˴õ˳ȥ
˭ӰһҪὣһȴȻնǽȻʵ޷âһ½˳ȥδ
ֻһӰһߣˮֿˣˣǳˮ̧ͷ㶵ĿϵĺѲɣģʱǧȴִӺδ˵
ţһЦ˽Ӳգʦþòšˮȴͷȥ˵˿ܣĴгϸ˵ߣ
˱ɽȥ˳ڣǼʮĪ˵裬ԽһЩģ㱻һǿֱƷ˳ȥȻٽ뿪ɽʱȴȻһ⣬ǰ
ϣˮ¸һЦҾ˵Դʦı죬ӵһаʽҲӲס
˿վǰˣϣֻ˫ָڱ޷Զô
ˮºһͬʱǱ߿ȥŷӦԭ֮ǰϣȻֻһ
뵽˴кȻ£ܹõ˳뻯뱾޶£ǵӵһֱʶ˼άӵд˵ȱߣҲֻһˣϾ˶Ϊܻ֮ܲϰɣ
ҹø죬һЦҲ£ģӦòֹʦһ˰ɣ
û˵˫̧ۣ֣ʱа˵£ȴִϺִ³ϣΪϵ
ĿͬʱעڳϣΪͣ˵ֻΪסˮ£ȴЩˣԣǽĿģʵˮ¡
ͷһЦʦµ֣ԭΪӶľְ
ôʱʮأӱһ´ʦľǽ󡣡һ߻˵ţһóòŵĳ
˽Ϲ裬δ¶Ȼɽ


620 ʦͽ
ԽԽң˫Ŀ磬Ҳ̫彣ĲʼվλʮӼƣѸ˵Զǻ֪ʦҪԸ˾˭ΪֱĨȥˡ
˿̳Ŀ⵭ȻϵķλԷѳɣƫͷС磬ŵסô
ĿҲʼͣϣͷް
ãӺ͸ñߵӣһ˵ţһ߻̧ýֱۣбָ档
˿ˮ£ЩʧǵģʦȥһԡӰ˻ڣҲ߲ˣˮ΢һü˵ͷĬȻ
ȥԶһʯԣʯͷϣǧҹֽһԣ䱸ŻڲӰˡ
˫ĿȻ俪ʼӡ̫彣ХһʱһɳâնȥƺƴֱͣҲʱ߶ԪƷɽԲͬλնȥ
о轣ֵ˰˰ѷɽһ̫彣ȥһնȥ˿̾轣ϵĲδƿȴ˲γһɳâХնȥ
һ죬Ͽ̫彣ֵһȴһԷûڶסΡ
ԶڵӽȻһ˾˭ȻֵܹסλϵĽƣһʦҲˣⲻ֪ϴ˿̵ڽ󣬻治óܳԵһ
ʯߣһۣջĿ⣬ܹؼƶ޲Tˣ⼸ˣȻҲڻ¡
ջĿˮɫüĽ뵽ϵķ˵ҲᣬԼϣʱǻ˼Ԫ˵ʦ˹ˡ
ˮ»عͷǻմѪüҲˡ
û¡ҡҡͷǧҹȥǧҹһ˵ձϥˮƵģȥԪˮƺһһڽǻѪ˳Ҳ漴ϥãָʼ˹
ʱһһȥԶսԽԽңǱ߾ѽ󷨴ޣ콣öĿڰγһ޴Ľ⽣ȻС
ĵֶԶһЩѰһǽֻ̼Ҫʵ÷飬˿̳Χۣ·磬ʱʤܵغֻܶ࣬еΪ硣
ܹһ˻˼ƶ޲Tˣճǽˣôƶ޲T˱Ǹӵֵס⽣󣬵ʵϣǽȴǾסֵļƶ޲T˵ġ
˿̳ϿХʯɣ콣ݺἤڰγһѤõĹâֱյӳͨ
ˮ¼Ȼ޷ٰļ˹˫ĿգӦʼˣʦļɣ幦̲֮£ܸǵġ
˿̶˹ؼʱڣжϵĻ˽ܴ󴴣ʱֹȥ㣬ǱȻʤѶԶӶʼˣ˾˭ܹڴʦľǽ֧ôã˵ȹǲѷ˰ɣ
ԶӰ뼸վһĿͣԶսȦȴһֱǱߣа룬˿̾ǽԽԽ󣬼ÿһ£涼žһʵϴʦλȴΪһ󷨱ƣٲ֮ء
뵽˴ӰкâһĵҪ˳ķ񣬶Ψһܹʹģֻˮ¡
˼ˣӰˮ¿ȥ˿ˮ˹£ɫʼһתͻȻϣȻⷴɣٲ
ӰԽԽˣԱһӵ˵ɫ˲Թɫ֪ʲô˵ͷ漴İԪһöϸСıݡһˮ¼ȥ
һ죬ǧҹὣһɨöʱ޷չԼСˮٶһ㴴ˣֻ¾͡
ǺǣǧҹʦܵĽÿ찡ӵһЦ˵һӣöȥǼöȥǧҹӽǿ񿪡
ӰĿһ䣬ԶһӵȥɫǺʱ⣬Ц˵ǧҹʦܵĽеһ֮˵ʦֲţҲ̡
ǹ˵ģ˵պֻ˫һţԳֽ˹ȥɽײǧҹ˼ԭڴ֮£ϧ֮ǰ̫󣬴ʱӷȫע
кâ¶ŲƶţѰһ˿϶󣬱ǡݡöˮ·˹ȥǧҹһӶԽһָһָǼöƫ
ȴһ˲ķֱϱ㱻Ǻܿ죬ǧҹ˿սŶ첻ϣһļɤۣˮҲüͷˡ
һ죬ǧҹֱǺҪȥȻ䡰ݡ죬ȴöˮȥ
ǧҹæսȥ裬Ǻȴ׷һն£ֱ죬ǧҹֻὣ񵲣ͬʱ˫һ㣬嵲סöһö͸ȥһöؿ͸ȥʱѪ顣
ǧҹƺһѪ˳ˮüԽԽˣ˹ؼʱ̣Ҳܶһ£Ȼǣ
˿ͬüٻҲܶãԴܵʦҪģ˳ҵԪߣǧҹٵֵƬ̡
ǧҹĨȥѪ俴ŶĺӣҲǰֻˮ¸ԣǺЦһȻһһ̳Ŀˮ£ǧҹʱǰ赲ȴ֪ʱһƱˮĵ
һƶ߲㹦ΧʱʯɣǧҹǣסȻȥ赲һˮϣϹۣԪˡ
ԽԽˣڻڳһֻ֣Ӷһƣ飡һ죬ĴʯֱӱѣҲһѪˮ£ɫѸɷȥԵȥ
ʦѪĿѣһȣһ̧˲ڰγһѪɫӡ¡һ죬Ӹȥ˲Ѻۣ̳ӣҲһ˲䣬ֱӱ
ȴȻ˹һѪҲϵȥǧҹҪȥ쿴ΣκαӾס޷
΢һأ˽˱Ԫ񣬴˿һ뵹ʯˮ˫ۺᣬǣȫѪָϣȥѪ˵ʲôһѪӿ˳޷¶
ɫĿһһŲȥȥ۽ˮһĻ·ʱֹ
ԶӰЦһкâһȻһ˹ȥ˲ڰγһҫǿâһǱȷһǿʮֹ


621 ĸӦ
ʦ磡
ۼӰһҪȡǧҹһһ𿪺ӣӰǱȥƾĹܵӰڽ缤£ֱӱ˻ȥ
ǶһԽԽκʱҲ޷ԪˣХнâҫۣǱ߳ע⡣
ˮ¡ۼˮҪش˲ϵľǽջعƣһǱӰնȥȻһʮ֮һĹҲɫâХȥһֱӽӰѪ˻ȥ
ǣֻһɲǵıʣоŵҫ۽â˲һնÿһɽ֮䣡ŵһն˳ϣǰһˣþ轣ڵ棬һѪӿͷˡ
Զ˷㾲йսĵӶ۾Ž֮£ֻҲҪɢ˾˭ܳסŵĹ
ˮ¼֮ǰΪԼˣҲشˣһʱ䣬ɫࡣ
Ϻأ˺ʮǰҲˣֻǵðˮ£ߣû뵽ʮ󣬹Ȼࡣ
뵽˴ɱˣ˻˴ȥһ飬ˣ
λϾһԭΪϽҹֻҪ˴ˣʮǰȴû뵽ϾǶɱ飬ϲ룬ɢɣҲѳܵ¡
λ϶ԥվΥϵ˼һϰУҲݷȥնվ÷λ˫ֲϽӡ
һɲǣХеľǽʱâһһ˲䣬˰ɽ
ˮƳʲôϾֵ˼㣺Ҫ
Ȼ䣬ͬλϣ󻯳һӴӰţ˵ɽ϶ΪһһѰɳĽâ޽һ۴ĳնȥ
һ̣ɽâ޽ӳһ㣬һճһ㣬â˲˴أӶͻĹâյˡ
Хʯɣһ֮󣬼ɢҲӲʧȥ˷о轣ϲǱš
ۼһԽԽɡʮɡʮɡԳΪĵķԲʮɣȻܲסѿһҲ˳
ͷס˱֣޷룬ۼǱ֣֮Ȼ䣬ֻо轣ϵĲˣ¶Ľ档
һ̣澹Ʊˣ˿ѷնһɽâ
һȣһǰɽâնȥ𣡡ʱһֲâնȥײ¡һ죬ֱӽĲľ÷顣
䡪䡪һ̣·ضڲ𣬷ԲʮɵĵֱӱѣԶһЩҲֲƷ˳ȥѪѪصĵء
һֱɢ˰λͬϵĺһҲòᣬһѪӿ
λϣ˿ȫһɫ˲Ұ׵˼㣬ǵ󷨱ǿгˣ˽ЩһѪһ̣ηģڸܵ˼ҹ֮󣬵ڶɫĵӣжֲ
ҲѪӿֹ½󣡡Ȼ䣬ֱһն䡪һ죬ֱӱն˳ȥһѪ
λϣͬδӦ㱻һն˳ȥѪ²ֹ
ǳʵԶ˷㾲˶Ŀ¶ɫĿǵܹ˾ǽ֮»ٴʦӰλϣںεȵز
˿ֻͷңմѪһѪӿЩ֧Ųסˣǰһˣý֧˵ϡ
֮ǰŵشǿԪ˲ˣԶϵ˱Ƚ࣬˶һۣٴν󣬱ʱϺȻ⣬ڵˡ
˼ǰųĿж¶ЩɫһΪҹͻȻ֣Ϊ뿪ʱҲһǸʮͷëͷСӣתȴɣˡ
㡭Щᷢ·Щš
ĨĨѪδ𻰣˫һţˮǱݷɹȥһô棬ΨֻԼʦڳĿ𳤣ϲŻᴦԵЩϲŻᴦ
ʦˮºȥԪݻƣǧҹҲˣӹû˵
Ҳ漴˹ˮº˵òᣬҪǰ̽ƣȻȴһ죬ǰˮü
ɫ䵭ţ߰ɡ
ҪȥͻȻŰλ˹˭˵ǿˡλ϶˹˹֣ΨûС
һЦôĪǵߣʦ𣿡
һΧӶ仰ȫȻδʦƾʵһϣȷʵܰ
ҲŭЦһô֮»δ壬ʦͽ໥ӣѵø𣿡˵˿ȥҲϸ˵µ֮£ǰԺģηǱӣ
ĸ֣˵ΧһԣƬ̷̲Ӧԭ˾ǵˮ°ǸˣǸԺĨȥֵˣ
ΧֹüĽ꣬ȷʵǽģɱ֮ͨҲͰˣƫƫ׸ĵӣԣӲȥΪˣֻǱô򵥣
ʵˮȥߵģΪƽϢ£Ϊ˸һҲֻ˵ԺȥģٷԺֱã¡˲𽥵ǵߡ
Ȼҹᣬͬĵص㣬ͬˣͬʱ䡣
ĬȻǴĬĬԺ¼ƶ޲TˣʵҲֻˮ¶ѣԺҲȻǽԼԺӰɣڣȻԼŵӣֻʼһʦǸʦԶ뿪
ȺһƬ˶˵ˣʱȴͻȻһƺߣסĿڣǧҹôˣ
ˮҲתͷ㻹ô
üͷ壬ƺһɲǳƬ̺ҡҡͷû¡
Ȼһ¶ָоǸӦʲôӦһڿָӦ˵壬ȴһӳڣһֵĸӦ
һϰѾȥʮˣԹѵ޷ɢҪǷֹҹȡʥǰҲڱչأԺڧҿ˵ɣ
ϵ½볤ϻᴦɣ˵ġδ˵꣬ƺһ˵
ϵʱðɣȥһĿ⣺û꣡Ҫȥһ
ԽԽˣָӦ˵徿ô£ˮ¹ȥţģʮ֣ƺΪ˵Եʣüʵôˣ
ҡƽɽǰķȥ˿ֵĸӦɽǰĳˣ·ҪĻҲһ㡣


622 Ϯ
ް˵ţϥȥʼ˹Ϣʼһ˵ĸо
һһ䣬ֽͷת˵ΪʦҲִϣ½Ҵɣͷˡ
ΧĵĬȻܴʦѵ˷ͥĵزչˣԺ£˵㡣
һۣʱ꣬׷ףҪǶԿླ飬֮Ҫᣡ
Ϊ֮ףΪҲߵģһ˵Ǳ˸ϣܵӶʱһλִǰ˵վôԺǧϻһ·ԣôȨ˵ľ
ǽ˵Ӳĳ̶ˣԺǧĹ涨ȷʵȨһд£ǳϻΪԼ˵ĴڣôҲȨ
ʱ˳ţˮɫࣺˣһнһ﷣Ǳܰա
ȵȣʱؿǰĿϣӵһ²ʦڿ˵ʦɱīīȴǧɱĸףǧɱΪʬɽϹϵǳӾеȤ
һﾪˣΧӶ׷ˣīҲǧɱһ㣬ͼô㲻Ժӣһˮ±޹ˡ
Цһƫƫɺϵǣ⸸Ӷˣڴʦ£˷ֲҲͰˣѵô꣬ʦҲֲô˵
˵Խķˣνâֱָϣ俴˵ʲôء
һЦ˵˵˴ȻƺһղָӦˣˮ¼ɫҰףʱסôˣ
ҡɫԽѿˣҲ֪ô£ԺƺͻȻһ棬Ǹ棬ȴǴԼġ˵ˣˣɽǰҿˣҿһ棬ⳤ˵ֵⳤˡ
Χ˶˵ʲô˼˵ͻȻЩģҲüʵû°ɣ
üĽҡҡͷɽǰˣȥδ䣬ֻڲԶ£ӡ
Ƕɫæ˹һ˵ˣˡҭ˵ˣԱһ˼ҹҹƶ޲Tˣɽǰⳤ˵ֵˣ
ʲôܲٵӶ˳׷ȥ⾹Ȼղ״˵ĻǺϣҲ¶˼ɫһۣ漴ȷӦȥɽţ
ҲλϿȥȥɽţ˵ָλ˻һƿնȥ
ߣһλִϿȥҹһ²ȥɽŰգ˵λȥ
ҹһˮµ¸£һҧˮ俴һۣ漴Ҳŷɽɽǰȥ
ԭֻˣ˿٣ؿڣзƶƶΪʲôΪʲôղԼԺһɲǻ棬Ȼʵġ
㻹ôˮ¼Ī⣬СʵҡҡͷͻȻ棬ǻɽǰǿȥ
ˮµ˵ͷȥԲڲ뿪Ժ
ͷһЦʦȥɽǰǡ˵ɽˣɽǰȥ
䵽ɽǰһɽϣֻǰҫۣɽӳһǷɢĹâ
󷨽棬ҹնˣԺȻǱ󷨣ٹĴѡǱ롣
˿̵ľʮ𺳣ҹжվƮƮһֻ΢΢̧󷨽磬ÿһ£·ɽҪŲһ¡
ǰߣߵǰӼƶұߵǺ޲TҲ󷨽磬˵ĺߣʵˣǧɱ綼ڡ
˴ҹֻ˾ǣزǣϾླҲֻһǴ˴㳲ֻ»˳ûϮǡ
ˣԺҲ֧ŲסⳤȲԵһʱƶ޲Tشˣ˿̿Ѫֹ˸ոϵ˿ҲڽֵǴʥչǰԲµģƾǸֵסҹ顣
ԺĵѻˣɸԵʦά˭ҲÿɽŸǱΪ͵ĵһֻ˲㱻
ɽߣ󷨽İӣǼƶղ˿ӦڴˣԺһĻ棬Դ˿̼ƶվλÿĻ棡
Ϊʲôһ̣з˾κˣΪʲôƶĻ棬ԼԺһΪʲô
Ҳ벻ףʲôҲˣ㲽һҪǱ߶ȥǧҹԽһ粻ɣ
ڵ״̬˵ȥȥҲ޷£˹˵հˮµļʹ˵ϡ
˼ƶǺˣΪʲôһδοɱ̣ժߣȴԼ·Լɱ̡
ɭ֣һһεɱ̣ΪʲôԼجΣ⾿̵جΣǡԼجΣ
뵽ЩԽĲ̲סҪʱעһɴԪñ𶯣
ƺһ漴еһֻùԹ˻ȥʱһһ̹ȥѾ߰³ԼԼʡȻƵˮ±ģƵģȥԪ޸ܴľ
ɽǱߣĽȻ˼Ѻۣλ˽ǻüëʥڲ޷жϳأһ󷨱ƣҹ鹥ûһ¡
ʱ˿̣ܽԺ֮
ûˡ
ȥǲֻʲǲǵסҹĹ󷨽ϵѺԽԽˡ
ҹ飡㾿ʼҲԺĵӣѵҪֻ𣡡һֵ߽һ߳˵
ҹ鵭ĮĵֻߣҪĶ
һߣԶһɽվˣǳȾǻͫˣȾǻҡǸˣǲҹ飿
ͫüͷ׽˵¾ǽһһˣӦþļƶ޲Tˡ
ǻȤ
תѴճֵ˴ҹ˺λڿ֧Ųסˣ¡һ죬ɽˣ£ƷýֱӱΪ촷ۡ
ۣۣͬλڣȫһѪ˳ȥ
һ̣еӶ¶֮ɫȥֵĿŰˣұߵһ£ߡ
ߵһ£ߣߺһ˫۾ޱȣֱľ·̼׹˺Ԩһ㡣


623 
λϺ˶˳ȥڵϴѪֹƶ޲TҲ漴棬˴ǵһ˸ԺʱͨĳŹأڴйһս
ડડડ
˵ĽŲ˿ֻ˻ԺٵҲţˣ˿˸һս
ڵһֱ˵ŹǵսĹ㳡ֻԶൺ죬ٲ£ˮڣӳ£γһѤĲʺ硣
ƶ޲Tˣһ䣬һƽ˸ǰ˿ͨŹʯʱһȵ£ʥڳˡ
ʥʥǰȺʥֶƮƮ£޲͸һȻƺˡ
ʥڵǰƶ޲TǲǰһˣʱҹҲ˹ʡǧɱ硢ˡ
ʻǸӣڵߣƤǦɫ͸һ֮ǧɱģ䣬˫ڣͫ׷ϣüĶһħӡʦҲϲˡ
黹ʹǰһһҲû䣬ֳ齣ƮƮ˿īɣֻü䣬Ƕһ˿ı䣬ҲȥЦˡ
顭˼ȻԺĿΪ˵жԣжٻЩԵʹҲǿһۣܿջĿ⣬һ仰Ҳ˵
ϲλʦءҹǰ΢һ֣ϴŵЦݣϴʥǰ㣬ԶٵӶ˾ҹ飬ǰİ񣬵ڶûܹȥ
ʥ̤ǰһ˫ۣ飬ķǵ˫ڲǣԺ¶á
ҹ鵭һЦʦѵǣô翪ɣҵӮˣҪߡ
㣡ʥһüȴ˵һЩӿʼСˣָ˫ĳһ֮ŵһģһʤҹмƶ޲TǣԺȥҵ˶Կ
һʱ䣬۲ݣ֮ǰǧɱڻãǧɱҲˣȴǺã
ʥüͷ壬δ˵ȻѾĬˣΪѾûеڶְ취ˣǵҹ齻ԷǽȫʱԺ¸Լˡ
ʱһӰ˹ЦˣǲҲһɡ
ʥһϢ֮ϣԺʱһˣʥתͷʵǡ
ʦµӣЦ˵˵ʱĿͣڶҹϡ
㳡ʦʱһˣڣȻ֪ԶͬӲףΨĵӻȻǲµ˳ݡ
ʥҲˣʮǰ뿪ԺĵӣһЦҹ֪ҹʦ֣ΰ
ҹοΪԶڼƶ޲T֮ϣҲ֪ϴ˼ƶ޲TЦʦҪһٽա¶λǾˡ
ǾǽľˮףΪ̫̫סףȻǼƶ޲T֣ҲԸˣ֮⣬ǲóˡ
ԺеӶüݣôҲܵеùླ飬Ȳ̸ƶ޲TһǧɱԶԸˣǸյӣǱǧɱѶԸ
ԣ¸ʤùླ顣
ôһɡʱһֻһӰƮɹȴ
ʦµӣ˵ʱĿڼƶϣߺһ˫۾˿̶˵ĶӣΧȴ֪ΪΣͻȻеһûɵĺ⡣
ˣҲƤˡ
ʱӰƮɹȴǳȾǻͫʥ΢΢һ㶣Ȼܹܵ˲ͬѰϢ
ɽ¥ôҷ¥ҲɡʱԶһƮ˹ߣаЦ䣺ЦЦ䡣
һͻȻüǿԺһӸˣղǰ㱻ԶҲŸߺ
ǧɱɭɭЦô⼸ǲɱ
ǾټһȾ
¡
ˮ
һӣȻĵӣЩˣƽＸ˿ǣȴһȫˣԺߵˣٱ֮ǰ˱ƶ޲TŵòϺ˺öˣԶвٵӿʼźˡ
ҹ鵭һЦôˡ׼ʮ˰ɣߣֻʮˡ˵Ҫתȥǧɱ翴ɭɭЦһΣһ˺顭
ûĿͣڼƶϣ㣬˭
ƶҲ㣬֪ġ
˵꣬ҹߵȥʥԶȥıӰɫһΣֹô򵥣˿Щʲô
úʥſȾǻ֪ͫλСγƺ
漴ȥһʥ֪ݣٿͫʱѾЩһˡ
ʱ䣬ԺҪܲ𣬴˴νͬСɣʮϵһЩӣ϶ıĵˣǧҹ𡢳桢ˣߵҲˣԳҲȥ
죬ⳤҲҹ뾡һа취ѹƫƫҲϳ
ҹҡҷʮ£ձǵ֮սˡ
Ǵڳƶ޲T֣ʵ˲紫ǰ£ǶǷֿʵ󽵵ͣһ֣ǾһҲԸˣǵĺ弼ҲԽסΣʹǶһ𡣡
ȥԸƶ˵죬μ̣̹ڼƶ£һƶֱеʮֺ£ҲͲˣһҪŪ
ˮ¿üһ𣿡
û⡭
ͫҺͷǻȥǣ޲TĹӦǻڼƶ֮ϡ
粻֪ʱ˽ҡΣߵҺǧҹ£渺ǻָԪƣˣ㹻
˵ͷֵǸʣһҪǧʵУ򡭡ӳǧɱ磬ȥԸ
Ƭ̺󣬳óʮö㽻ˣǵλģ˲һΪ˴˸Ӧλã鼴ɣҪǵãߣκηʧȥЧá

ҹߣǱͬţһսעˡ


624 Ϸ
ʱһһȥ·ΪԼʱͻȻеһŨŨľ⣬ˮ¼⼸æµ˿̾񲻼ѣ˵ʱȥ˯һɡ
ǺãȻҡ˿ˣȥûƬ̱˯ˣҲ֪˶ãߺȻӣѡ
ˣˣɭ֣̽մһȹӣϾŨʵЩ𣿡
ЦЦҡҡͷûСĬƬֵ̣ˣҾʹҵļ硣
ӵġ磿סˣģѾ಻סеϲһӽסˣЩʣӣ˵𣿡
Ȼġḧ˳ĳ΢ЦϾƲǡ
ʱҲ׶̵ĸ飬֣Ǹ⣬·ֻһˣָоʱȻδһһֶδĸ飬Ҳ֪ΪλʱԼԼ
ӵļ磬ϾһƲǣһ˵ţҸЦݡ
ǰһطɽҲ΢ЦЦȴִֿɬ֪ΣܴȥԼ磬ΪԼṆ̀ѾǸļƶɱˡ
ôԼ磬ΪһƲǰɡ
ǣʼվЩԣƽȻ²ȫͬ˶ͬģаЦ䣬ǴħϢԨСкΪʲôΨûԼ
뵽˴Ȼһ亹ǵûԼԼصˣĶȻʶԼ·Լδֹ̣ΪʲôΪʲôԼһֺδƵĸ飿
⾿ôһ£
ӣôˣ̼ͻȻɫҰףҲЩˡ
ŻعЦЦḧӣû£ȹգһжˣգҾʹطƲǡ
ʱ̾͹һˡ

ʱȥˣˣҲߵʱ콫ѾȥŹصɽŹ㳡Ⱥˣһս¹Ժǧ
ʵģҶϻմ¶ˮڵ棬е߰еĻֲ̿δ֪һս˭Ҳûбʤİա
ʱ£ʥҲˣĳϺ͵Ӷ׷׹ʺʥ˵ͷɫƺЩأʥԶ˿ϸ֣ոƺоһ˿Ϣתȴûˡ
Ҳоˣǲǣƺǡ˵˴˱˴ţѵǡҡҡͷܡ
ʽһ˿ǰףˣˮºͳͬ£Ҳ˹㳡ϣԶһƬеЩҲ֪ΪΣܾøղ̵ʱ̫ˣһǰĶݡ
û°ɣˮ¼˯ʱ񷴶ӻлˣСʵ
û¡ҡҡͷһߣҲˣʦǱаЦ䣬ԼһǸӷ¥ӰܷܷĽʮʦǱнȾ£ʦǱˮˡ
ǰʲô϶ǽգһУܹʮˣ˿̾һ˸ţܷܷмΪ˿̿·˵տླʽʱ龰
תʮˣʣʮսǿֻͫȾǻˣֻܹǣסƶ޲TαǷ¥Ⱦˡ
ʱһһȥڣˣϱʺȻ˼⣬ٿȻ䵽㳡ϣʮˣΪһȻҹ飬ԸɴŮӣʮǼƶ޲Tʡǧɱ硢飬⻹ûˡ
Ȼ˼ƶ޲T˽ԷǲǵˣֻҹʱĶѡ
λʦ׼ãҹϹЦݣǰ˵
ʥĬԣ̧ͷҹķȥǱʣƺһŹ֣ʥǱ㿪ʼɡ˵һ䣬һȵ˲ɽŹ㳡еӶһ֮˳⡣
ҹҲһԾվ˳⣬ֻʥһ̧ƣ㳡ϿմȥһҹҲֱ̧ۣǱߴȥһ
ӿȵֱ˺ѿռһ㣬ڵĿתĿţ֮£ֻǹ㳡ϿգȻı˺ѳһشƾ֮š
ƶ޲T˸ԣ㲽һеĻشȥգ۱ʧ˻֮Уˣʷڣ·Ժ˹һЦجж棬ҽԶҲѲ˵ʡ
ǧɱڣҲŵһЦŽ롣
Ȼ֮ˣ᳢ʵɭ㱻ͳ
һĿ磬˫һţҲǰеĻڷȥͫˣˡ
ڣԺʮҲˣʥر˻ڣ㳡ĴһĬԡ
ҹ鵭һЦһҲûһŴӣȥɴŮӾԣͬԲ

ޱ޼ʵԹһ㣬ɽдսʱˣѾͳߵ˻ϣΨȾǻͫڣӦȥѰ޲TˣԲܺһ
ɭСţ棬һɱÿһˣܾܿͲںڰעһһȻ㲻ϢĶ
ԣһпʵϷôɱˡ
Щ£ܱ¶ܸ鷳ϸӦżƶϢյĿ꣬Ψмƶ
һЩ䱸ƺܶ࣬޷̽ʶڻ˵֮ʣĿںȻһ˿¶ʧȥʶһ˿¶ΨһܹӦ˴ڵѶϢˣֻΨһһǱǼƶ
Ǽƶһȥֺͷǻ֣ǶҪס޲T˵㲽һӦķȥգڰɿ⣬ߵһ˲Ǽƶ֣˵ϣ
ˣҲѸٸȥǵٶԶ˿̵ʱ䣬ȫˡ
˿վڲ߼ʵ֣ܹľ죬գֱ۴ϸ֣͸һ˵ɭȻ
ûԣеӿ־ˣ߼´ԲУһЩȥ˻ϡ
Ѱһ·뿪֣ȴȻһɭɭЦ治ɣֻּء
˭
Ȼһתȥȴǧɱ粻֪ʱˣԻа飬ǧɱڵߣǴ޵Ц⣬Ŀ䣬γ齣
Ǻǡǧɱ棬ֱһѪɭȻЦһʬġ


625 Լƶ
һʬġǧɱϴɭȻЦһƽǧҹһɽһâɱȥ˲ڰγһâֱľ֦ҡҶ
ǧɱɭȻһЦһ̧˲ڰγһѪɫӡ¡һǧҹϣͬ⸽ĻľԱƷ˳ȥ
ص棬ǧҹһѪӿסѸǰʩչľϵָӡʹľϵټʱǧɱȥ
ǺǡǧɱȫԪһɲǼ㽫ЩΣƺһʱòסȥ
ʮӰɱһȣ˲ʮӰӣһǧɱնȥʮӰӣޱȣΧ磬ǰҲá
ħɷأǧɱһȣԲʮڵĻľ˲䱻촷ֻۣмһ޴ħӰ߱һѪʮһӰʱɢ
ٶٿ죬ھѹ£ҲӮˣ߻δص棬еһʹȫҪһ㣬һ˻ȥ
߽㣡Ӻ潫סҲ룬˳㣬ȥѶš

ƶӦķȥ˲Ϣɣһ˿ӦԽԽˣȻʱȴͻȻӦˡ
Ȼͣͣ磬ֱӽòƷ˳ȥ
ǡ磬Ѷ֮ãĪˣԼȥ
ƶ˿ӦԽԽǿˣһҧ׷ȥ߸ǧҹǰʮʵֻҪǧɱʣ㲻¡
Ҳ֪Ϊʲôʼ˿ָӦƶ棬һɼǿս⣬Բһȥƶһսս⡣
·ʲôٻ
׷֮⣬ڿһ˸վһɽ֮ϣǼƶƺѾȺˡ
ƶͷһ߳ȣȫԪһƶȥʱ죬ɳĽɫХֱ˺һ㣬һκޱһ
¡Ȼ֮£ɽͷֱӱ÷飬ʯ£ͬ·ĺ˰ɿȻƶȴһ˲䣬ڿԾ˶ɡ
һȣ˲ڿնɣһ죬ָɹﻻ˲ʩչ¡죬ߣʮ￪ɽͷֱӱ˹͵мƶȥ
¡һ죬һ޴ɽͷײһ𣬶ʱʯ£ӿȵҪ˺һ㣬·ĺҲǧˡأɽǻ߸е
ʯУƶѲ֪ʱ˲ƵһƱĵһ˲䷴Ӧתһƴȥ¡һײеȫһ𣬸ԵɳʮԶ
վ֮д󴭣۲Ѫ˿ΪʲôΪʲôҪɱ̡
ΪʲôƶĵɱˣɣҲȥʣʲô塭
ôƽҲǰˣһֻɱ˵ĽһѪˣֺαȥ˵ʲôǱɱ
һȣʮһƶȥһʯ쾪һ㣬ֱ߿еƲҲӿ
ƶͬһƴײʱƾ䣬ԭӿݵƲһɲǽԱɢԶɽͷҲѣ¡¡֮³׹Զȥ
˵һ¼ײȻ֮˵ע⣬˿̶߿գ˴ţޱȣϵķâԣ
֮䣬עֻһܹ
ôȥͷҪȥȻ䣬ؿһƣǳ㣬ǧҹǶһ˲㣬ȻǷѶš
ǣ˿̸߲ˣ˲һΪ򳯼ƶɱһΣ߱˱ͬĹ
¡ٴһ·ļɽͷ˲仯촷ۣˮ裬ؿѣԶľƬƬ
ʼһƬĩһ㣬ƶȻУûκˣһȻޱȵĺ䡣
ǰѾһˣһΣֵˡ

֮ǰĵطǧҹ˶ˣѣһȫڵϣѪﻹŸո㡣
ǺǡǧɱЦ߽ɭɭЦôڵôõˣѾƶɱˡ
㡭ƨҧѪϴݺݵ硭粻ġ
Ŷ𣿡ǧɱ絭һЦߵǰȥȪ֪ˡ˵һĴ£͡һһֱӽᴩ
𣡡˫ĿԲ¡
𡭡ҲסˣƺһŬȥǱǧɱĽڵϣˡ
ͣͣͣǧɱ£ƺһڲˣ˫ۻţֱȻȥơ
𡭡£Ȼվֽǧɱ米ȥȻֻ͡һǧɱ罫һͣᴩĸ
߾˳ƺһĵȥͬ˫ĿԲ˶û˺
𡭡Ҫһ̣˾ǧɱϴŵЦݣֻߵ˳ԣǧҹһҧҶһ֡棡
ֻ͡һҲǧɱһ̴࣬ˮǧҹȥ֣ǧҹ硭δ䣬˫ĿգȻ
棡ǧҹĿѣȻһǧɱȥȻδ߳벽ֻ͵һѪĽȴǺ˲ˡ
桭ǧҹڻҡҡλǰ˼˳ϡ
ǧҹ桭߿ʼȥ
ǧɱһЦսץ˹Цõһ˫¯һ治þôɱˡ
߱ס˵ˣǧɱҡͷЦϧĩˡ
߿ʼʧȥһϡδ˵㱻ǧɱ˺۽Ѫ
ͨһǧɱ綪˳ߵʬһЦߣһص㡣
Х˼ƬҶ˼ȥʬϡ

߿Уƶ˼ҵײţÿһεײһ˵·ɽˮڳݣ·ĩһ㡣
˱˴ţһ̣ԺֻһͷǾǡɱ
һȣͬʱǿƶڸ߿γһâڸ߿γһâϵ˲䣬ؿںȻһʹʹһС
ߡ˫ĿԲһɲǺȻʧˣƶһ˲شϡ
ۣһѪѣʱʧȥ˿ƣ׹ȥ


626 ֮Բ֮
۾ûо֣һɭͫǻѰ޲TϢãҲδҵ
ͫҪɱһȫҾȷʵЩ֣˵ˮӦòõð֮ղǣ˺ʥõð֮գԺԣֻһϷ
ȾǻͷһЦ۾Ƚӡ
ȥģͫϴһ£Цüֵǿ
ȵȣһ
ͫ˵ʱȾǻȻ˵ֻǰͻȻһһɭȥмֹ졣
ͫü
˵ʲô޲TڵɣȾǻʯŽյĴҡЦ
ͫ˫ü΢˵ʲôȻ䣬Ǵ˴ţ洫һɭɭЦӭʵجΣոտʼ
Ŷֵ˵ǸʲôʣҲգȻϷҶҲϷɣȾǻһЦҪǵȥͫһҪҵ޲TȻͼƶϣѶԸˡ
˵꣬˷ȻͬĴȾǻһЦɣ˼һء
ͫ䱸ţȻ䣬ִʵĹЦجһʼҲ޷úⳡʢɡ
ԶȥȻţҲˣģһǧֱ
ͫܣȾǻѾˣȴϤһ֣Ӱ涣߻ǰ׽ﾹȻϼ
СӡֵһߣȻһʵ
˭̧ͫͷȥֻ¹վһˣ˳󳤷ѩһʯס
磡ͫȻһ磬𡭡
СӣˣԺٺȵƣĺ«ҵ򲻵ʱá
ô£ͫܣ͵һģһǰһȴʵģô£
ߣͫ˫һ׷ȥ͵һģһΣһΣۿȻˣ˻ţ磡ңΪʲôΪʲô˥Ҫȥģ
ңӦһλ˵¡
ȵȣʲôˣͫ᲻Ʈ䣬ƴǰȥҲ׷ϣǸ˵ĽŲ
硭ͫͣˣĿ콥нԶֻöԷҲҲб࣬ʡ
գãһߣҲûлҲû˭֪ȥˡ
۾ѣ֪˶ãͫߺȻ˳ȾǻȻѹովȻȻʵξС
ǺǣȤ㾹ȻܹҵӰ졣УµĿųȾǻЦ
ȾǻҲЦôƾһֻССħҲסң
ǴجһħجĴһֱַʽˣóıǣĵطȻ϶롣
Ⱦǻûĵطֻƾʵ㱾£Ӳ
쵰ͫһȣһǶŭ˲ƵһŽȥһó졣
ʵΪʵߣµֻܹ˿ס޷جοˣôͫǻ֣Ψ·һʡ

ڣҪô岻׹ţ߷·̵ӵļ磬һҵŹӡ
̡ûнһȣϺȻ˵âϳȥ¡һٴν֣ٴ·ɽ
һΣ˶ˣѪ죬Ƥɼǡ
նѪ˵ĵطۿɼٶԶϣһ˿̺Ҳ
ƶֱۺҲˣѪð˿ƽƽǸˣĲ֮ңͬǲ֮ĩֻϵ˿ҲʼѸϣͬһ˿̺Ҳ
΢΢һ漴ĿԽԽˣ㣬˭
˵֪ġתۼ䣬ƶϵ˿ҲˣȥʲôҲûС
ٴ˵â߿һƲɢ־ۣɢ˴ϴ򵽱ӱһЩֻҪʵĶײ˵壬ϡ
Ʋ˶ÿһεļҶײɽͷ÷飬·ӴҲǧˡ
ڣ˵ļսˣ̧ͷ϶ˣ˶¶˾ɫΪ˿̶˵ʵѾ󳬳ԭʵ·϶սһ㣬ÿһ£ؼ䶼һȻһɽͷ÷顣
޲Tһ߿зȥͫǻ˲䵲ǰߣȾǻЦ޲T֣绹ǹаɡ
޲TƼƶǰ䣬һЦȷ𣿡δ˵꣬˻һѸٴӶ֮䴩˹ȥ
򣡡ͫһȣ˲׷ȥ֪ͼƶ֣Ⱦǻһӣʮһ
˲һ꣬컨꣬˿ȴĵУƬƬһŷХ֮޲Tγһ򣬼Ǻ̬Ҳȥ
ȤǱǾ档޲TһЦȻ߰˵ͫǻ˹ȥ
һؽһأ±ߣǧɱڰȴʱն׼ʱһԺĵӽսһʷͫǻ˹ˣ˹
ԭƶ˵սȴݱ˴սнݺἤɫѤĿ
Ǻܿ죬˶ԾˣǴԽãԽأϵˣȴԽսԽˣ˴˿̶ڷԪ½Ǵﵽ˴ˣÿһŻصơ
ô¡ܷܷ¶֮ɫЩţ˰ԪֻᱻűɣΪʲô
ģЦ佫˲ɿ⣬¡һ죬֮ǰվĵطһһӣԲʮڵһУԱΪ촷ۡ
Ҳ֪һǼƶģģӹɵģЦ䰵ľΪʲô˴ò£ʵƶӦԶ֮ϲŶԣΪʲôȴǿǿ󲻹˶ֻܴƽ֡
߿У˷·Ǵģ˻޸ԪûֿѸԪȫһֳĴڡ
˫Ŀͨ죬Ҳ֪Ϊʲô˼ƶս˼ңӷϸδйŨصս⣬һвܵս⣡
ˣֻܴһһǱġȻ䣬ֻһȣħһ䣡
һΣħҲˣֱӴħ䣬ɲǼ䣬һħأһ̣·ԶŸĴħһ㣬߿գºơ
·˽Եһһ̽Ըܵһɿֲħ˵ľͬΪħǧɱ磬Ҳеһ
Ȼδعֻƶһݣͬͺȣħһ䣡һ˲䣬ΪģҲͬɢһħ
ʲôʲôΪʲôͬħ
һ̣·˾ƬѾ˱˴˻ǵˣͫȾǻҲȻһħ֪ģƶΪʲôҲͬĹ
һֻ̣߿ħۣǾۼһһĺƣݣա


627 ҹľ
Ʒݣ߿ϵˣħһ㣬ÿһεײһɽزϳݣĩһ㣬·ˣеľ֣еһ˻ս
ħٱ䣡ƶħ죬Ȼڶħһȥ˲ڿγһɫӡ¡һʱһʯȥһСɽҵ÷顣
ֲƳȥֱӽƷˣǧɱѲڰȴʱʱܴʱȫԪȥһ
ȻȻۣħٱ䣡һ̧˲ڿγһɫӡ͵ĳǧɱȥ
¡һ죬ǧɱҲӣֱӱΪѪͬΧһУԱΪ촷ۡ
Զ鿴һУɾֹˮǧɱˣҲʲô鲨ʱбһӰɱȴǽܷܷϮˡ
һת˲ܷܷһӺ潫ضܷܷƺһѪת˲ǰһնĺ
ܷܷЦɫұ䣬˲ס˽ܷܷǽܷܷЦ̧ͷ۲Ѫ˿ݺݿŰ飺顭
ЦȫԪһߣ˲ǰұѾ޻ס˰ĺһģһʱѪ
Ǻǣ޾ʰɡʲ֪ʱ˰Ц˲ϴȥǼʱЦضһѪ
Զӷ¥Ŀ¶֮ɫҪȻһҵȴϼƶִˡ
ħ䣡
ħ䣡
һ̣˶ħ˼ޣԪϹŴħһ㣬Ȼȫ˳
ֻܻһô
Ǿѡɡ
˱˴ţϢԽԽǿ𵴲ֹһ߳ȣ˵ٴײһһεѣĿռȻÿʼ飡
ɽ飬ǳ˳ĶԾ֮£ڿʼԶʿʼ˺ѣֳһ޵׺ڰĻشκαشʵ÷顣
·˶˿ֻţһ̲ɱˣΪһȻû˭ܵסɿռ˺֮û˭ˣɱȥѾûκ塣
ˣܣһҹǱߵˣԺˣĴѰұѵ㣬߿ÿײһΣǶᱻÿѪ
·ԽԽˣһֻ뿪û뿪ķֻܵԭΪ͵Ľܳ꣬һϷȴǶͷӬ
Զֻˣ˿УȾǻͫһ޲Tֻˣȫûҡ
ȾǻŸ߿ϵˣҡһЦ벻˾ȻˣǸ۾Ҫȳ˰ɣ
ͫҡͷһЦҲãЩȥȾơ˵գʮһԼͷȥʱԼѪ
Ⱦǻ޲TȥЦǸ޲T֣Ͳˡ˵꣬Ҳͫǰ㣬ȫϣ͵һԼĨȥ
˼Ȼ޲Tһڴˣ㲻ᵣͼƶˣΪʱ˿̣Ȼƶ˵ս޲TҲ岻֣Ҳֻᱻ
صʵУ֮ǰƲȫһ£Ҫ뿪ΨһʵܣѹһҲǵá
Ϊƫƫܹ³Ϊ˾ˣȲԺҲڲǣʱˡ
ͫӣǻӡ˿ԿɼЩɷףֻСʵʦ磬𣿡
ȾǻһۣЦػǸƶ췭ظɡ
ͫվԱĬȻϸǸƶ˭ΪʲôͬĹΪʲôʧأ뿪ʱȴʲôҲԸ˵һ䡭
ԶͳŮۣǧҹԱǣԲ
ԶҹǱߣǧɱ޵ֱҧȻҲû뵽⾹ȻֻһϷȴִżֺ£òʵģԼıɱˣƶսǸ棬ɽѣЩ¡
ûã޲TҲˣߵҹԣһϲֻʱ伴ɡ˵˴ͣһ£ֻϾˣЩ򵥣ǡ
ҹϹž޲ҿˣɱģ۾ǸᣬǸǡ˵˴ҹĿ⽥˳ȾǻϣƺҲЩ
ҹջĿ⣬Ǹ˲ȥܣ޲TǾʱ䣬Ҫ㿴ǸᣬҲҵĴ¡

ʱһһȥȫˣΨͼƶ棬Ժٳ϶üڵʤؼˣȳôԺˡ
㳡ϣ˶һֱĺɫĺʱҲͼƶʥڹ㳡ߵĴϣʥ˴ȥһǻǷȻȥ󣿡
ʥüУҹ黹ǰ벽Ҳ뿪
ʱֹȥʱȻδۼҹĻᴹ˶ѾЩסˡ
ͫü΢üͷʥ˿򶫱еҹ鿴˿ǾЩ˵֡
Ȼ뵽ʲô棬Ψܳƶ棬ɱƶƶҲͬɱĻ˶ʱڸܳҹҲ֪֪ˣΪҪչһ֮
ʱʥ޷ȥҲ˵ʵҹĿǡͫȻ뵽ʲôüͷһ壬Ⱦǻǻҡ
𶯣˶㡣Ⱦǻ漴ȥһҡţԵС
ͫһɨȻԶ޲TעԼȾǻסԶĳߵȥһ񣺡ߣ¡
Լһ㶣漴˹ȥͫߣҹǱ߿˿Сʵӡк£
æһ¡Ⱦǻֻ򵥵⼸֣΢΢һ㶣ʱ⣬㿪ʼ˹ʹԶһʶӦݲ
ֻͫǻһҲˣľͷһվţߵԣ˿ҹĻᴹ޲TǱҲС
ֻȾǻȻ˸Ǹ۾ȥǱҿûоơ
ͫЦȥأֵܴˣƻû
ãҡȾǻЦ˵ǱȥߵòҲ޲TĿϣ붯㣬ֻǱͫ𣺡ǸߣȥЩ¾Ʋˡ
޲TתȥĿ⣬ͫһЦˣֵܳߣȥҰɡ
޲Tˣʼͣϣһ
ʱȾǻ뿪㳡󣬽ɣһϾ¸ȥ


628 ǿϮ
һ½𣬳ȾǻɣʯսУƽأ˲ϢɣһϾ¡
Ҳܵ໹ǲֻ࣬һ°ڣȥ漴ʼĿӡʩչһĴѶ䷨
ֹ˰ʱ䣬ֻȾǻͷ󺹣һЦϵվҪȥȻȴһɲǣͻȻܵԶһ˿Ϣ̧ͷȥֻԶҹĻ£һӰһûǵӰϢơƶ
ôܣǺֵܻôѵǡȾǻüĽǱ߿ȥʱʲôҲûУ·ոֻԼˡ
ҡͷһЦȾǻҲȥôˣȥ˼̳þƣ˹㳡ͫż̳ƻˣһЦŶôͻˣּ·մЩͣüͷһ壺·Ūôģ
ȾǻͷһЦǸҪǵֵܳһȰɡ˵վһ𣬳߻ղǰ㣬ڵסʹ޲TǱ߿С
ʵϣղŵĳȾǻͫʩչһΪƻʹԪ񽻻壬ȻĶ࣬Ҫͨͬʱƻһʩչ֮󣬶˲ܸ̫ԶҲܳá
˽ָֻ޲TǱҲûʲôߣЩɻ󣬵ȴ벻˿һѶѾĴʮ֮ϼˡ
ʱȥˣȻûдκζԺ˶ЩżˣʥΪҹڵԵʣ벽Ҳû뿪㳡ҹʼԵУƺʤԵԺǰ⡣
ʱԭƵգȻתˣǣȥЩģʱ֣㳡ĿռȻһҲ˶ˣʥҲվˡ
Ƕ֪Ҫˣȳ˾ǼƶռԽԽˣ֦ܿҡҶΣ˶ĿתĿţһ̣˵Ķɤۡ
Ȼ䣬㳡Ŀռѿһѷ죬˶ס˺עĿֻ¡һ죬һǿмĻشȻɳˣǼƶ
ʲôôһģ˶סˣҹѵһˣ
ص棬ûŪô£ۼƶվԼ棬˱һֳ˴˹ȥǿʱýһЩȫƷ˳ȥ
ס֣ʥһ߳ȣһ̧һ£˸뿪ˡ
Ȼ˿˱ţȻŶԷˣܵ˶ĺ䣬벻ͨ澿ʲôˣ滹Ҫֻ²ǲμ֮սô򵥰ɣ
ˣƶǾ߹㳡ҹڴϣ˵ţƶһۣ˫һ㣬ҹǱݷ˹ȥ
ߣֻǵһƺˣΪʲôڳǶû£ԼʲôҲûУһУȻʲô¶ûз
߽һм򵥸ˣȻѣ˿ȥԼʱִҪȥҼƶҲᡭ뵽˴پЩѰ
ҡҡͷû£ҡǱͻɵģ˶ˡ
ǾǸѰʱԼյһϢʱԥˣʱĻңóߺǧҹʵȻǰʮָԪôҲд⣬ȴû뵽ľȻǧɱ硣
ڶյߺ˵ʱʱȻ֪վʱѺͼƶսһȻȫʧȥƣߣҲ߲ˡ
棬ҡԲ𡣡Ůȥ˿ŮۿֺˣʱڣһޱȾݼĵУȴһҲץ
ڼͷȻʲôҲûУ뵽ǾȻǧɱǰɱǧɱ統ʱҪɱˣǧɱҲ֪ԭֻһϷ
뵽˴תͷݺǧɱ翴ȥƳʵһ㣬ֻҲǧɱһ
ĬȻκʱ᷸ĴһȴΪʲôƶʲôˡ
ͫ˹ֵܣû°ɣ
ɿŮҡҡͷ侲ϸһ룬ǵգǰҹͻȻɱʥֶ棬˶ȥΨԼƶ˸ҹ⾿
Щԣѵҹԣ᲻֪
˿ֻҹϷƵеϣƺĲδƽֶһ˿˲µ˿ĵʲô
ʥ˫Ŀ̤ǰһڽѾ˫ƽ֣飬кҪ˵
һ̣˶ҹ鿴ȥս˵ǲǵӮˣſȴƽ֣ôԼ㲻ܴˡ
ҹ鿴ŽʥһЦȷʵƽ֣޻˵
ŴԣʥһͬԼλϣڵӣһ̶һʥˣǱ뿪ɡ
ҹЦЦĵƽûɶȻҪߡ
㣡ʲô˼һ̣һνˣ˶Ȼûô򵥣̧ͷ򶫱ʿȥƺһŹƣԽԽˡ
ʥʥΪ侲ģ̾Ϣһ飬λʦȻˣ˫ԼȣִˣҲôȡߵġ
˿˷㾲˵ҹһЦ£Ҳɲλʦˡ
㡭ʲô˼һ̣ʥ鶼ͻȻ䣬һɿֻǱߣһŹƼٳýȻһħڵĺơ
Ǻת˲˰ɽţԭգһӱøӻްˣڵӶʱһɲǣǸܵһɼصħǧɱҲɫħȻǴħ
֮ħ䣬Ҫǿһħ
飡㣡һ̣ʥĿ¶ɫ̧ͷһƬƿȥˣԭҹΪĲʱ䣬ԵȺ˵
һжҹƿ֮Уǰʥ󽫳ɣҹȻϮʥȳءΪպ֮˱ᵽҹպΪʲôֱӵȵգΪʱ㹻ʥ±չزݳ
ֻգҲҹһֲ߻УΪıӺգʱָʹʥ޷»ȥ󷨣һɹô֣Ҳδʮɰա
ʥٺЦ飬һ壬еùգð
ҹЦҪʦָˣ˵˴˹֡
㳡ħԽԽˣʥҲѹɴħڵʱ˿ֻţȾǻ̧ͷǺƿȥҡЦˣͲװŪ˰ɣ


629 ּ
ˣͲװŪ˰ɣȾǻЦţͫҲǺƿ˿ߵĴ󻤷ġ
ģ
һ֣жʱһɺ⣬˹ƻźȥɻԴʹԼԪħԴ󷢣̣ûԪǵĲ֮ǴεһУǴڱ󵷹µһ塣
˽վȻֳȻ䣬뵽ʲôһĵʱţǴҲڴ⣬Ǵ˵Ľ𵤣޻ӣ֮ƿŷħ󣬳û룬һϹŴţ⡣
ϴԪǣҲΪ֮ԺͬǹϵŴ˾ʲôҴδĶǷδεʵͬһξǷǱ壿˵ʵݣǺˣѵֻһô
ܸоʮֲ򵥣ʮֵĻı㣬»ԼС
ȾǻٴһЦôĴ˼Ȼˣô
ǺǣϳôڴһɳƵЦ
ȾǻͷһЦĴγ⸱ӣôˣǸ˶ϳ˰ɣ
ҲֻгȾǻЦóˣԺĵӶħλҲҶʥɫأڣǺ£վ۳ˡ
һһµŮӣһɴǵѪսԪǣܻһԲ˵ˣһɫ񣬶ñһƬȫȻǷˡ
ȾǻҡȣбһۣЦ֪ΣĴǷǱأ
֮Уĵķ֮ʶ۷壬ȴëܳҡ
ôءĵЦţʥȥӣڰӣӣ겻
㡭ǣʥɫޱȣڵӸǾ죬һڵʥţ´ͷ
ʥȻ뵽ʲô漴ҹ鿴ȥ飬㾹Ȼ֪Լʲô𣡡
ҹ鵭һЦӵȻ֪ôλʦóɣ£λʦûʤ𣿡
ɭɭҾãλ˻ǰ˵ȥȽϺãҿɲԺˣҲ⣬ˣΪħ
ԾΣٵѾʼˣǸ˵Ķ֣ʥһ֣磡
ʥڰȻ˲Ϣ˴Ͱı£ҹͷĿ£Ȼʩչģ˸ԣϲ磬ҪȻŵ˵
Ȼˣôֻõˡҹ˵գһӷ֣ʱһʥϮֲ˺һ㣬ɽű󷨣ЩֻȻˡ
󣡡ʥһȣʱ˷ҹΧסʥڰָһӣȵޣһ޴̵ʱӿҹ¡
ʥһãʱһ٣ȵʥָһʵĽһҹȥ֮濪ѣʯɡ
ŽӼһϻʱɳŰɽڿлŵɽâҹն
ʥĺҹУ޷Զ˫һӡأ¡һ죬㳡һƾһ֮ʥ
ʥʵãǵκһˣɱɢɣֻҹǧһţΪʵֲ̫Ȼ˳
ҹǣסʥƶ޲TҲ˹ȥ֣ʵһ˶ǰλС磬벻żղаɣ
һߣɭȻһЦħҲ˹ȥ̫彣̫彣ǵ£Ϊħһն£еʱâҫۣһ̧ħ̫彣ȥ¡һֱӽѪ˳ȥ
̫彣ȻħȴҲҪǶ˭ãһŽâȥȻƾˣסģħһʱѪֹ
λϼ״Ҳ׷ǰԶĵԷɽԶ̹ЩӲӵķɽһĵħʱ㱻ȾϵĶ۵ۣѵȫ˵ϣ̼仯
һҲѪУһնȥѪ쵶âʮɣȻһ̧㽫˴һ붨˰գɭɭЦŶԭҲڣ
ʱˣݡӰһ˽˻ȥһĶһƣŷ֮Ҳ˻ȥͫͷǻ
ͫСֵ𼱣ҲĶ֡˵ԶʿȥƺҲڵȴʲô
յԵʾʾ⣬ʱһ̣˲Ϯǰͫǻȥ裬˴ȥһˡ
һ죬Զ˿Ȼ޴ȴҲһֵܹġ
һߣˡλϡͫǻ˽սһһ̧ħ̼仯ħԺɱȥ
ЩħģɲֳֹŹֱУŮʱŵûʧɫʳûգʩչ˹Ŀһʱ䣬ڵҲ˿ս
㳡ߣһ죬ٴαˣԶʱ˴Ӻ水ס˼ȴˮˣˮ˫Ŀ磬Ʈһ½
ҲѪУ޹ϴκ϶һ㣬ɱȥá֮ڶֱһ㣬̾ȫܹ¶˵Ľ
˶һۣ˫赣ѽһ𣬽ʱâʢɱһ죬һεǽʮԶ
˳ʤ׷㣬ٴϮƾ˫赣㴴ܣԶļȻУԪһߣһ͵ˮ±Ϯ
ʦģǰ赲κǵʵ̫죬һ£㽫ˮ´Ѫ˳ȥ½סҲַɳ
ʦٹ˲ܣһʱȥˮ·ţԶкâһҪˮɱˣɱ˱ɱˣ۾գһ¡
ۼϮһȣ⣡
ĩڣħӰƾն֣ħһնȥһֲܸһѪ˳ȥ
ڽ׻꽫ʵǰͬնһˮȥԪһ߼Щħɱ⣡
ĩ
һ֣һֳִ󵶣ħХһǰ㳯죬㳡ڵǱ߳ȥǱ߱˵Ľ籣ĵħˣڵ˿ս˵ˣеıħȾҲħּôħ޲ŵĵѡ
죡ħǧһȣкȻһźƣ˲佫ʮֻǹħһնȥɫâ˿ռһ㣬ֽʮֻħն÷顣
ڵӾδŷ֣ԭֻħԼ˵ģֻʵ̫£˫Ŀź⣬ﲻ


630 ɢ
աագħڹ㳡ϳɱһӣгƬħնɱеֱӱħ̤Ϊ࣬ʱԺڵӵĵ֮
һߣˮ·ܴأҲƶ޲Tһ޷ԮȥԪԻơ
㳡Ѿ˼սļڹ㳡ϺֱײѾɱħһ̧һħ¡¡˹ȥ
ǿϮתͷһħնȥȻǷĵĶ֣¡һ죬ͬħһ˲䱻õ˳ȥϿ׾顣
ĵʵӹɵģ̧ͷǱ߿ȥȻܵشˣȥǻ˼Ԫ񣬺£
ȻͬϴԪһˣɭȻһЦȻһ̧ħʱΪɢȥ
ħ죬һֱɽķ󷨣׵壬Ѫ˳ȥⳤϣϣԼͫǻˣȫһɲǱѪ˳ȥ
ۼҪǰһȣģ˲˹ȥס¡һ죬й⻤ţҲɿֲѪ˳ȥ
һѪסؿڣķĲ֪Ǳ廹Ƿ֮ʵ̫ǿˣʥֵܵסԼʹħӷ٣ܴù
ʦۼˮѪֹȥסһ£ȫʧȥսڷһ֮شҲð͸ˡȥ£
ĩȫݺ˵ţվȻһӰȻһŽ߷˳ȥ
䵽棬ȴ֮ǰһֱڰǧɱ磬һˣкκ֮ǰһشʱ޷Ԫˡ
ԶܼǱߵΣƣƮԣСĴˡ
ֱһ죬ˣͷҲá˵Ҫ˹һڸҹŵʥ״ӵȥ
˵գӻһâһ죬ץе̫彣һնȥһΪȴǺƴ࣬һնâɣ㳡ޱ֮²
ģĲСһһƽɿ⣬ȫħԪһߣʱغֵ¡һ죬㳡˲һ룬㳡ļ춼ˣʯɣıһòסˡ
һߣؿڣǧɱһ˿ͫǻߣǧҹ˶ʧȥսǧɱϴɭɭЦݣӵϼһѳɭɭЦôһʼأ绹Ǻϴһ˳ɡһ˵ţһߵԡ
𣡡˳ĿѣңұؽʬΣ
Ŷ𣿡ǧɱɭȻһЦһĴ£˲˹赲һǧɱһ䣺һŽ߷˳ȥ
׻꽫ǧɱ´ֻ࣬ǷԪܴ̫ذˡ
ˮºݺݵǧɱ磬ס֣
ǧɱ̧ͷȥһЦŶʦԭҲﰡӵûءһ˵һ˹ȥ
ȫһ֪ʲô¶ó˫ĿԲݺݵǧɱ磡ס֣
ôʦټˡǧɱȫȻɭɭһЦһˮ²ӴȥԶƶ޲Tʵ˲ţ޷
ס֣ʹȫ͵˹ȥڽˮ²ӻ벻ʱֻֽץסˣƱƣʱѪ飬˳Ž⣬һһΣεˮµľϡ
ڵϣֻץŽУ˫۲Ѫ˿ҧס֡
ǺǡǧɱɭȻһЦʦͽǾȥظž۰ɡ˵գԪһƱϴȥƷӿǹҲ岻ˡ
ʱԶȻһࡱǧɱʱɫһ̧ͷķȥȻδʲôˣֻȫһʹǴϣǱһɽײϣ۵һѪ󵹷˳ȥ
๾࣡
ǹ޸ˣҲ룬֣ҰǸɱˣ
࣡һŭĿǧɱ磬˸ߵͣһ˹ȥǧɱĿ¶֮ɫҪӿȴеȫһʹղһ£ȻǱײ˲ٸͷ
¡һ죬ͬһСɽѹǧɱϣ˲³˲٣ѿѺۣǧɱһѪĲֹѪࡣ
ǧɱ緢һ˺ѷεĺУ˫ѪݺݻŹ޵ֱۣޣ
ƾƵÿޣŭһȭؿڴȥǧɱһѪ˳æҹǱȥң
ҹһСɫǧɱҽϣָԼüһ㣬ҪӣȻһüĴȥȻԪ˻ȥ
ޣ常Ⱥ飡ңǧɱҽޱȣƬ̣㱻޻һ࣬Ԫ궼ˡ
ħХһ˹һڽǧɱصʬ˸С
һУʼԶţһǧɱˣһΣﷺһ˿ۿںˣ·ֻصǸҹǸʵôһ˶ޣҽз磬Ժˡ
òޣԺڣ˭Ҳ۸ˡ
Ǹոһλģȳԡ
һеһУ·ֻص㣬ֻϧǧɱԴӵ֪ױˮɱ֮Դ˺ɽϹ常Դħ˾ˣȫɡ
ޣʱˣޱ޾ԹУһòѡ
һжˣҲãԹҲãһ̶ɢתһ㣬ɽƮȥˣǧɱʱȥ͵͸ķ

࡭أ࡭޼شͣϲţֽצӷϣһɴԪ͹ȥʱеһϵ˿ҲʼѸϡ
ֹ˿̹Ϸһ㵭âȻֳԪЩԪƮɢȥԭ˵ԺӣԪ֮ʱͺˣħĵҲָЩħشˣһҲˡ
ʥˡλϵȣһܵȫԶˣԶĻľһ̶ָЩٵĽҲˡ
ĿɿڴǰһУû뵽޾Ȼȱ£ֲⳤһֱԼǣⳤ˵޲ǵǹ޾ʲô
Զʥˣⳤϣһ̶Ŀ¶ɫĿŹޣǲ֪ΪΣ޿ǵĿȴ͸¶˿־֮ɫͱС㵽ȥϡءš


631 
޻Ҳ֪Ϊʲô˺¼ʥˣ˵Ī£ǲ˺ġ
ء๾࡭޵˵ͷСһ̽Դʥ͵͵ȥ
ǺǣȤͷڿϳôԶҹ鵭һЦƺԼΪޣҧгݣءŭŭȥ
֣ȥ
Ҫֹǹٶ̫죬һ㣬Ҳֹ̫ˣɹٴҹĶ֣
Ȼҹֻһ䣬һɰ¡һ㽫޴˻ȥֻ޲ͣڿתȦҵ棬һԲһ㣬űߡ
֣סվڿתЩκģҡҡͷʾû£ŭݺݿҹ飬ҧгݡ
ԶӺȻһȣľˣǻʲô
Ȼѣ漴˸һȻ޴ȥһûӦޱ㱻һǿˡ
֣࣡࣡ȥһ̶˿Уã򣬲ϴȥص
תͷȥϲ˾֣᲻Ϲ䣬Լȣһ󺰣ʲô㲽һҪȥˮȴȻһȥ
๾࣡ء࣡޿ֻ۾๾ࡱš
κι޷ԣ֪ҪʲôӴ˿̵һҪģ
ס֣һȣˮ±Ҫȥˮæٴνţ˵˵
ˮ½ļ򣬿۾ľֻһֻܣǵżʥӺʥɽľƳһֻܣشԪҪһֻ¯أָľֻ¯ǺľؼľԪǣҲڡĹޡ
¯
˫ĿԲˣҪڵųΪ¯Ĺ޾ͻȥԣԹ޲Żô³ɸղţǸӦԼΣգųԼģʲôҪԺǹҪԼųģ
һȣ͵ƿˮ£ֳޱȥȻһӰǰСӣ𲻷ųǶҪ꣡
ȴⳤϣһŽ߿̬裺ƭӣ
ⳤһҧֽסСӣ侲㿴Լ˵ҹǱָȥ
ֻʥʥʮֳǣҹ飬ʥȻˣѪֹʥģֵ˿Ϯħٵش
㿴첻ųĳߣʦʦܣʦöⳤϰļݺ˵
ģ侲ˣľګګĿԶǽһƬսңϡ
ء࡭СȥǿԽԽСԽԽ֣֣࡭࡭
ΪȥǡûС
Źȥ֣ۣ䣬˳μʱǺģͣԼͷһμʱһеĸо·һ㡣
ÿһνԼҵͨٴҲҲΪʼղẦԼΪϲģԼˣԼкܶ飬ǹޣֻԼһˡ
һ˺ѷεĳХĹȥԼȥʩ𲻳˶ԣԡ
˿ͷɢסӣܹõһж˫ֳڵϣһһʪ˵棬ô³Ϊ˾Ҳųģȴȴֻš
˵˴һȭϴȥһȭһȭĴһߴһҧԼ֣һֱ÷飬һֱѪ
˿ʹӣˮ¡˶̲סˣⳤۿҲˣȥĨһᣬʵʱͲµ֣ľ֮飬ĵıǣҲľ顣
˱֮ʣȻ䣬һԶһ㣬ɽһţֻһâǵâڿԽԽһ㣬һӿȵ֮ɲǼɽǵİնܵˡ
ֻǵâСһֻɵޣ޻̵һ㣬һâߴͣβ˫ͷһǣǵ˷֮ޡ
𡪡һ𣬺죬֮ħԱ𣬵ԺĵȴˣֻǸеʮ𺳣ٵ¶֮ɫഫԺǧԭ˵ģ
ʥһ̼ʵûϲ⣬Ϊ鼱֮½ģûȫֵָμ𣡡
ǿһۣĵ˿ȥϣȴɽȥ̣
شһ㣬ǣֻ˼ǧǰȻ֥ܺһԡ
һߣ𽥱ĹޣԪҲ޼£޵ԽԽˣ۾Ҳ޷ͫѸ˹ֵܣոľ׹أ
̧ͷȡľľ׹ͫ漴ʼ䣬ֻľľԪתȣ󣬹һ׹⣬ľ׹С
ͫ̾ҲֻܵȰ׽ˣǰ׽Ƶģ׽Ӧа취Ȼޡ˵뽫ľ׹룬ԼС
䡪ʱͻȻһ죬㳡һȴĵ˴ˣܳܲסõ˳ȥѪֹҲãЩħֱӱ
ˮ£뿪ⳤǰȥӭУڼҴ˻ˣԺѻٵӶڳϴ£㳡⳷ȥ
ˮµ˵ͷ˿ȥߣ
ȥȴվԭأ·һ㣬̧ͷ㶿ԶʣղһӰһû
ʲô㶣ˣˮ¼ԭأں
ŶŻعȴסˣһﲻ֪ΪΣͻȻһֵĸоһת֮ǰʿȥɺϵǣƶ˿Ҳһ̧ͷǸ
ֵܣôˣͫ겻ᣬΪ֮ǰ޵ģʵ
عҲߡڻ˵֮ʱƶתԶԶĿһǰǰסˡ
Ҳ֪ΪΣܸоջд·ջĿ⣬ˮ¿ȥʦȴߣҪ
Ҳ֪ԼΪʲôҪ·һصǣҲգһⶼ⿪


632 ʦͽ
ҲԭѾˮˣʱߣҲ۷˻ҡҡͷߡ
ͫߣҺͷǻֵڴ˴
ˮ¼Ƕ˱侲࣬ڣҲִ⣬µ˵ͷ뿪ˡ
𡪡ִһ죬㳡ʱһȴٴνսһ𣬵Ϲâɣҫ֮ħԻΪޣҲȫȻ֡
𡪡һأӴֱӽѹȥӿȵ㳡һʱ
һߣʥȻҹ齩ţĽڽڰˣ˲һȻֻ˴ħˣԼˣҹ㲻òˡ
¡һ죬𽫷ѹڵϣɽȥ̣ձؽ̶𣡡
仰˵ư磬㷽ų㳡սĵӣ˿Ŵ˻еͷһ
ıѹţãɭɭЦ˫ֽӡҪ㷴һ߳ȣڤ粻飡ǰһ̧¡һڷϣֱҲѺ
ĶʱһѪشԶܻԶԶţȴǰҹϻŵЦݣʥƺ˿δĵϡ
ڤ粻飡һ߳ȣؼ´ȥԶͫüǷıôʵ˲ãȻ䣬뵽ʲôˣ
ǣѾˡ
˿ȫע˷ϣҪʩչһȻԶһâݡһһ˹شͷϡ
𡪡𷢳һ˳ȥ˵ϡ
վֻޣǧ꣬ҲһĽƻ͵ϮʥȻһרעҹԿ϶ԷĵĲϤҲȻδϵͻһĻ
ţ͵Ϯǵâû˷ĵģԭϵǸġȴɢˣһСľżˡ
Զ˶Ŀ¶֮ɫͬȻһտʼǸģԭǷĵķ֮ȻǷ켫ܼ֮޹˶
ֻܻһƮ˷ԣĵ˵ͷһԶʸűһŹƣ˲仯˰˸ˡ
ǰ˸Ϊһ飬һڵֳܹɰ˸ȥ
˻ʥȻһºʱУڱûȫָϷű͵Ϯ˻
ҹ鵭һЦĻ㣬˳ǧҹĳЦҹǫˡ
һأ˶ˣҹҪɽħҪ𣬹ʶ˲źı
ۼ˻ԽԽȥֻԪҪߣʥɫһ䣬ҪȥֹҹһǰմѶȰλʦǷɡ
ҹ飬㡭ʥ¶ŭ֮ɫ󣡡
ǵ˷֮µһֽԭЩǿ͸֣ϧĵԲߣԲ͸󣬵񣬼ʥ˰꣬Ҳ޷͸αҪǿ͸ˣϧҹˡ
󣡡һȣ˵գ˸ɽվ̫λڰվλվλ
˱ǻûв͸ģҲֻǿһԣתؼʱƾ䣬ԭƳգһƿɢƲԱɢһɰ˲ɽ
ֱʣַ·񷶥кʥУȰһͺȣ˲仯޽϶Ϊһ˿ҹնȥ
һһ㣬ɿ죬ɽһ˲㳡Χʮ죬ܲסʼ¡¡ȫɽ׹ȥ
һ̣ҹҲʮ˫Ҫ˺ѿռһ㣬ԶĵӣҲ¶˾֮ɫһն£ֻ±ɢҲҪҷ
һ̣˫ʦͽ꣬һУЦҷ𣬾˿˫£ҷĲľһ
¡һ죬˫ײһ𣬹㳡ֱӱȥһ룬ȥԶĵӣҲѪӿֹ
ҹһѪصԶ׹ȥƶ޲TһסעԪȻҹɫҰףѪֹһ̧ް뱣ʵԺйؼһս˵ȫԪһƽһ𣬿ʼ˹ˡ
һߣʥǿʩչ˽Ҳܵ˼ķɣͬһѪ׹ȥ
ۼǱΣҲ˲ˣһ㳯Ǳ߳ȥҹһһ˹ȥ¡һ죬˫ٴν֣һѪ˳ȥ
ڰӵסȥ𣡡˵һ̧£ҹ˫ʥĽ󷨣һѪȫȻƴˡ
Զ˫ĿԲһǲףʦͽ겻ɷָʦͽһǲףҹΪʲôһҪɽǲףûףһеһУû˰곾С
Ž
ʥ
ӸӶʹ˴˿̸Եǿסİ˸˹ȥȻһӣħϯȥ¡һ죬ֱӱѪ˳ȥ
֮ǰǻʵһսǸղ̫˽طɣһս
һߣˣλϺ˹ǰ뿪ˮ£ʱҲ۷˻ǱߣΪ֮ǰ޵ԵʣʱѣЩ޶ԣͫȴһˣֽ֮ͫɫ˫һҲ˹ȥæ
۾ȾǻһҲ˹ȥǶ˶ȥˣһҧټڻУҲ˹ȥ
Ǳ߻жʮɾʱӻһԾգŷһʱؼԪ˹йâʢӳһ㣬ԶڵӶһĻˡ
ĲɿֲҲ룬һӣȥħҲһɲɿңʱɰâħȥ
¡һ죬һֱӱ˳ȥ˿֮ʵȲϵԪ͸һңΪʱǶħġ
ˣҲ˷һְ̣ȡؼʱ䣬˳ŷѺ˸˹ǰܳ͵һѪɿˡ
˻Ľɶˣʱ̧ͷһ˲佫˳ȥ


633 Ԯ
𡪡𷢳һɽۼҪͻƽҪֻ¾ˣһ̧Ҳʹʮ㹦ͺȵʮħ棡
ɲǼ䣬һƬɫħ棬ǿн˻ˣͬʱɰֱӽΧѪ˳ȥֻһ̧˻һνѹȥ֮ǰǰ˸Ҳ˻󷨡
𡪡ʵĳ𣬷˫һһħѹȥ¡һֲĵҲÿˣȵʥҲٴα˳ȥ
ŭ棬ڻ֮£˵棬Զˡ˶ղһˣͫҲᣬȾǻţȥԪ
ô죿վˮԣҲ֮ǰǰ޶ˣܣıȻиͼıҹֻõȴҰĲ
ˮº٣˫ĿԲԶҲ࣬ػԺǧޣ£֮ƣǱˣԺҲûдڵıҪˣֻˡʥҲȥˡ
Զʥ٣˫ĿԲͻȻһ߳ȣϷգһΪҲݲöħң
Ȱ˵գֻһȣ˫һţգϽϻʱɳŰѽӲӵɽ
˫ֲϽӡǾŰѷɽΧ߷תʱؼԪӿȣ·ڰӸӾһʲôͬʱʦֲҪ
ͬʱһݣȻȴǾŰѷɽȥ˿ؼԪ·𶼱˹ֲŰ·㳡ʯɡ
ҪԪΪһԪ𣬵ǣһɢֻòֻأһ
һ˵ֻδ߲֮ŻѡҪôΣѹͷͬھҪô֪ԪбⱣһˣҪôǱ
ǣѾ׼ɣȻ֮ˣҲѡģΪѾӵ˵Ԫȫлľ磬ԣһΣԿ˶ľġ
ʦ֣Ҫ·ڰӸӼĿѣ˵ˣʲôֱ𣡶ԪȥΪ󹥻ı⣬ͨı⣬ͨ³Ҫң൱ںľһˣһûɣԪӤ޲
ͷ׷ס裬ǾŰѷɽԽԽʢˣҲܵɿֲһҲӲ¡
ھŰѷɽ崩֮ʱȻ䣬һ쳣ɽһɲǣ·ʱֹͣˣ˶ˡ
һж˿УҶ˿УʯҲ˿УǾŰѷɽҲ˿С
ʱ䶼·𱻶סˣؼ䣬ֻһŮӵĽŲ𣺡ડડડÿһ˶ͷһһޱǿ
ͫһϲ׽ˣǰ׽򣡡
ŲԽԽˣڣжˣתͷȥֻһŮƮ䵽棬ֻ򵥵һضǾ̬еӶóˡ
ŮӷŮ·һ㣬ױŨĨʤȴ̨ӣǵʱֻһ棬˼֮İء
Զʥ˶סˣû뵽Ȼǰأת۹ԷվȻһ˿δģԼˣȴˡ
ֻһһۣ£ͫȥ΢һüƭң
ٺ٣Ǹ׽㡣ͫͷڨڨһЦ֪˵ʲôˣԱߵĳȾǻҲˣЦǸ۾ȥĺȾƣ
ʱصһҹĻᴹʱͫͼƶּҹƵȻ뵽ˣҹ鶨ʱȺǿԮôֻаزܻΣˡ
ҹǧ㣬޲Tͫȴû㵽ͫͳȾǻ֪꣬˴ͨʩչƻͫͳȾǻƻ壬޲TŵġͫʵǳȾǻȥ±ϼѶġȾǻͫ
ż˾ְǷҲ߶ǲģͫ⽫˵úأ˵ʲôѣֱֶˣʮ𼱡
ԭżʥӣģɭɭһЦ˵
ػǰ˼ñºһƬȥϵֹˮĵ㣬˭
ɭȻһЦЩɳƵɤҲ˵ôİ
һ̣ȻˣҲȻˣ֪Ƿģ㣬㾿˭ڤۿûҰģҲӦ֪żĿġһ仰·˼־ζ
ôӾãӦ˭ءһ̷ĵҲЩˣҲ·ھʲôܿñµȴܸܵ˿ĺ䡣
ݣһӰ˲乥˹ȥһԲϱ㶯һΧռһ𣬲ľʯ˲仯촷ۣ޸֮顣
ع磬ѸޱȣֱԶս֮ۻңȫȻϣգۼ䣬˱ѹʮУأԲʤΧɢ˾ۣɢڣıһָؿڣſȥ
ĸֶԾɽ˭ƻǿѣһһʽ֮䣬ֱȡԷ˿̵ķģ԰վѷһ
ջعƣһӣָһ飬סİ˴ȥһָǰʱһƺ̣ڣ˻Ҳɢȥػɣܴ̫أȻ޷ټսˡ
ʥȽţع˹֣ӣлˡ˿ȥ˵ͷλˡ
ǰ˵˿̹ɭɭż䲻˽֮£أ춨Ҫˣ
Ŀ䣬ȥ˵˵㾿˭ô߷ǻزȥˣ߷ĻıԪӦûɡ
Զ˽һħȻˣѵֻǷͬ΢΢һľҲ־ʲôĿġ
ǺǣôɭȻһЦĪΪƾһǧĵУκε˱㣬ֻǿżķϣ֮߳ʱ㻹ûͶ̥ת
˵գȫħԪһߣ˵Ϣ֮ǰǿ˲٣ڤ𣡡һȣŵħĺɫڤعȥֱ˺ѿռһ㡣
Ͼֹˮָӡʮָһ㣬ϱ仯ֳ޴İ
飡ס˷ĵĹһ䣬һƮԡ
׽㡣ǰסû뵽Ѿȵزһߣƶ޲TһҲҪǰҹƶ뱣ʵ
£ҹ黹һŵδŵƣǼƶ
㳡Х죬Ĵսڼ˶ƴһ׼
ƶȥƶ˿Ҳ˺Ŀ⣬һĽ档
ߣͬҲһŵδ


634 µ
׽㡭Էҹˣ˵ʲôȻָһ飬ٻӰһĹȥصĹһһʽ裬ޣȴаɱ
ʽԹڳʱƮƣʱʧʱֳڰʱֱ仯ʵʵ仯Ī⣬ѱʵ
˶սԽԽңۼ˲£һ뵱ʦ˶սԼŵ°׽ʦʽԼβЧµꣿ
˼ˣȡ壬һֱߵ٣޷֡
ȡϥ£ٷϣʮָʼʼʱ磬Ϣ͸㳡˵սȦģӼŭΣһؽһصϮȥ
ˣʵʻĽɴݽʯֿ񣬷һ⧲㱻һָţʱһѪ
֪³ʤ׷תգһ£ʱɽѹ£æܿ¡һ죬㳡һ汻ӡһ޴ӡ
һ˿Цٱ䣬ߣֱһߣʥӼܷǲԼ֮£תһ룬ԼβҲУ
ǣҲϥ£ȡ٣Ҳʼͣͨ϶ϹԽԽı˵ܴ죬Ȼ·硣
ҹƲһ㳯ʥǱ߹ȥʥ࣬ƶһҲҪȥ޲Tһȥ˵һӰ㣬˲ǰ
飡һ죬ȴͫͳȾǻˣˣʱҲڽսһˡܡԼҹ˶ˡ
ڣ㳡չĴս˶սУΨƶҹ֮ûչκж
ʱһһȥһսѣ㳡Ѿȥ룬Զ๬¥Ҳˣظ֮ĶԾΪңڣһ죬ǿĹײһ𣬹㳡ѿˣȥֱӽѪ˳ȥ
ҹ顢ʥˡ˽ԱĿֲ˳ȥѪ²ֹظͬãҲѪ˳ȥؽش
˿̣Х˫˸վһߣԶشʱڼսҲܾˣҹɫҰףţѪֹƶǾ
Ժߵվһʥش˿̲֪ҹҪʲôֻһУͻȻߣֻλǾڣҪȡϾ֮ƶڳˣֻͬʱܾ֮
ҹȻбģ󲻵򲻵ѣʹĵƣ׺һɲǵô򵥣Ҫܾ׵ûʣԼҲҪ
ƶԣ˹ȥҹ޲Tȥ޲TǾ޲TҲԣ߹ȥżƶ򣬽Լȥ
ҹһ°ڣӡ߶ʱâʢƶעʱХ̼˰졣
ƶͷһ·͡һȫˣ¶ǿ˿Ϸ·оߣϣߣҲõ˿ϵʹࡣ
ԺǱߣʥɫһ䣬һ׺һȻƶ±ҹ黹Ҫֲ¼˶شҲˣǱзĺܡţ޷ȥֹ
磬ü뵽ǴңԼᵤΪԼ⿪һӡԼͬһˣܹ뻯һս˵׽㣬ҽ⿪֮ɡ
ǻմѪŴԣת˫üУ˵갴ƣ˲
δӦܵһɰԼӿ׽㣬ʲô
زͫȥСͫͫԣ볾Ⱦǻһ𼲲ͬԼĹעȥ
˿޷ˣ¶ɫʲô
漴ʥҲ˹ӵܳסǼ˵Ĺ𣿡
üһԣƴˣʥһۣҲǰԼĹڴȥűˡ
ͷһ֮·ɲǼˣҲ¶˽ʵ
㳡϶ʱƶ˿˶ĺȻ˴˿̶ڳܷһܹܵʹࡣǣ˵ĹҲѸǣ˺һ㣬ԶܲסһɲǱˣ۳
ڣ˱һʯ㳯˴˳ȥ¡һ죬ȭײʱɽһ㣬ɽ㳡һЩĽθֱӱΪ촷ۡ
ءʥ򽫴빦ע뵽ڣʱ޷ָ˶õ˳ȥҹǱߵˣҲͬ˳ȥ
˿ƶУϹսһ㣬϶˵âԶ˾ĺĿ޷ʱ˵Ĺ˺εȵز
˱˴˵ţȻ䣬ֱһ̧Ʋӿ𣡡
ɲǼ䣬ͿлһһƣƲֻ͵ĳƶȥư磬һ㡣
ƶһչ˲佫Զ˹¡һ죬ھ֮£ʱΪ촷ۡ
Զ˽һȻһԼﻻƣƶΪʲôԼĹ
عֳֻһΣȴǳȥģԶʱƬʲôͬϹžѧ
Ӧæ˫ƣ˲ڿγɫӰХΪƵһʽĲֵܵµʽ
¡һ죬ڿֲ£ֱһʯ㳯ȥ˲佫ҳһ
죬ʯɣƶһȥ̳УȻܳӰסˣȴԴ񹦣йȫԴؼƶȴûϵˡ
ȼƶ忪񹦵ĽһӰϮһؿڣ¡һƶҲһʯȥҳһ
ǣ˺ֽܿսһ𣬿ֲ˺һ㣬Զ˶Ŀ¶֮ɫɽű󷨣ֻѱˡ
˽սһʱ䣬ڶﵽ۷״̬Ȼ䣬ֻӻһԾɸ߿գ죡
죬ƵĵʽȫԪΪעһֻʩչһΣƸ۵һУҲϲ룬Զǰʽɱȡ
һɲǣ˷Х֮أ֮Ȼֻ߿УɫӰ۶ȥ
ǣû뵽ǣһ̼ƶҲȻ˸߿գʩչһģһʽ
ؼʱӿȣ˵ʵһ˲䶼ﵽ۷壡صĻɽ˴˳ȥ
ֲأڸ߿գڵ棬ű󷨣ֻҲв˱ˡ
¡
һľ죬ײһһ̵ѣ㳡ֱӱˣ·ӣųǵķ磬ҲôѪ
ˣͬʱӸ߿׹ꡱһƶϵߣһ̣Ƭ


635 ˮʯ
꣡
˿˷㾲㳡ʮְһꡱޱȣǽӲǰժߣһ̣֮һļƶˡ
˾߰ʱסΣ˿У󳤷Ʈ˴š
ԶҲˣ˵İһ̣󾪺ô£ôһģһ
Ⱥʱ죬ϲǡǲֵܰɣ
ôֵܣûոԾ𣡶ҡͬϹžѧ
ͬһ˰ɣ˵Թзʶ˵ǡôܣ
Ⱥﾪϣ˵硣Զʥˡˮ¡ߡ˶סˣǰظͫżƶһʲôҲ˵ˡ
ô£׹ôһģһʥ¶֮ɫؿȥǵΪȻܿ˾Ƿ뱾ĹϵʲôȷʵΨʥڰӴ˿¶һ˿֮ɫһͨȥ鿴
˿ֻ̰㶵Ŀżƶûлش˵Ļ㳡۲ݣһ̵ƶģȴʮƽˣƽûзĺ棺㣬˭
ƶҲƽĿָ̧֣סԼĺôڻ֪˭𣿡
ԶٴһǣԭȻҲһģһ
֮ǰƶʱǿҪһ㣬˿ڼԷµˣȴʮƽˣҲһУԼĸ֮գڽ⿪ˡ
ϵĻԭԼԼʯǸӤƶҵүԼԼһС
ԼǸӦȥǧ꣬޷ֻصˣԼռĻ꣬ռݣռһУΪֻתߣԶʧȥһݣҲ޷ֻأĽѩʩչֻתһ
Լֻأ˭۾ޣΪԼֻתɹĸݣһүݣڤ綼鲻
ǣȻ뵽ʲôΪʲôƶźԼͬĹΪʲôǴԼܹӦԼܿһ˲俴Ļ棡ճֻתһɹô˽κϵԼΪʲô
⣬ҪӺܶǰ˵ˣֻתǸӣ졣
֮꣬ෲǧѵκ֮Ե⵽Ҽԣෲһ֮£Զӡ
һСүСүǰһʯӤȥ޵ɽϣΪߣֻͨʱδ޷ʹȫΪѡ
콫ʯ׷ڵǰȥˣ춯ҪȥʯһǲȫڵϦӤ
ΪĻǱͲȫΪβȫ´Ҫҵ֪ˣֻҲĻǣһ˿ԪΨд˻ԪҵΪֻת֮ˡ
ԵķһֻȥֱҵΪֹ˱ෲСү
Сү򸾶֮⣬ıСүͨ伸Ǻ˿ԪߣٷŻȥෲʱΪҹֲԾŷԼĺΣڵϦˡ
ʱ绹ӣܴ˾ţෲҲʮ侲δ磬ֱӴźӱڵɽϵۣΪȣʱෲҲ֪ʵ֮ˣֻǳ˵ͨ
緢ӤһģһҽǻǲȫʱҲʮ־ȣӤעֻܻһ뽫ҹʯӤСүڣҲ첻ֻܷУСүĻʯӤڣʯӤˣҲڵ
罫Ӥෲʱδ˵оෲҲ֪ʵԼѾһڱʯ
һҹ綼޷˯ȥܾЩԾʱȥٿСүȴʯײˣͺʱһϢ
ԽԽ鲻Ծ˽Լ֣֮һ飬ʱͨȥ㣬һ㣬ſǰħΣʱһ亹ȥҵෲ˵嵱һС
죬ϸ̽壬ȻӵʮΪ쳣һǲˣԼǷһͷɱݴӻϣ⽫Ϳ̿ͨ￴Ǹ档
鵽ǰȴµȥ֣Ͼֻһδ֪µӤӤδ֮УԼɱ֮ǲǷǣͨʮ
ʱֻӤҪѣͬʱҲΪӤŲֵ֣ʮĺѩԪ⿪ӡ
ʼĩˣෲ֪ԼȻ޷أҲһ㣬ǻĪ綼֪粢ûиӡһ£ֻǸôϰΪˡ
ô˵СүȥأʯףΪħˣȴ壬֪ԼΥСүΪǴα㶯֮ġ
ĵķܼܼ֮֮֮֮ͬҪСүȥһǽСүɲĿ֮ǽСүĲֻǹ黹Сүѱתʬû
ǣΪ֮콫˿ԪСүڣʹݻȥҲ˵ڵļƶһȥǧ˵ݻš
ǣƶδԼֻкޣԽǰˣԽǺޣ
ôСүΪγ˲ǵļƶǾأҲҪҵ֪֮ˣ죬һ飬֪ǼܿҪˡ
һеһУˮʯˣΪƶںһ˿ԪԶ֮ŻụӦƶһļ䣬ܹ书Ҳżһ˲䣬ܹƶġ
ԣ֮ʵһ˿΢ֽܵĹϵӦɱЩ飬ⲻˡ
˿̣ɽ㳡˷㾲еҲ˵ŶѾ֪еһ֣Ȼ²ԼΪʲôԲʲôĪеķ죬ǾԲܣΪʦԼȥִ£ʦҲʲô졣
ôҪʲôżƶ˵
֮䣬עֻܻһˣӦң㣬Ψ㣬ҲһԼݡƶҲ˵ţȻƶڻţһǱԶʧˣ벻ֻء
ǸڻΪһˣһûҵ
ô
һһζײһһμɫһ䣺ȵȣǲҪˣ
Ȼ˸Ȱ֮ǰøӲɿˣԪһߣҪǰǸնһ£·һɹϢ͸˹
ǹϢԶʣǸ֮ǰͼƶʱͬʱ̧ͷŵķ


636 Ժյ
䡪
֮Уƶ˴ɽѣÿһζײ·һȻ˵飬һ飬ûǱ̣
̾ô£ƶֻɱ̶ѣƶԼǵɱһˡ
ΪʲôΪʲôʱԼһ֮⣬̵磬֮ͻһְĸ飬ָ飬侹ЩԼδĸ顣
ңǸԼһжڣôһ£ԲΪƶԵʣ
䡪У˴ԽԽˣطŸܵһ˿쳣ֵϢϢƺƺ磡
ǲҪˣɫֱ䣬ҪǰȻ䣬һ˿Ϣٴδ˹ƺȸղŸһЩ
׽㣬ôˣͫһǰһֹֻú֣㿪ʵ
Ҳ֪ͻȻһֲõԤСشʱЩ겻ᣬͫ¶ɫΪƶô統ꡭ
ҡҡͷȻҲµʲôƶһģһͬĹôΨһֵĿܣǵ긴ˣ긴죬˶ʮҲûܵȻ죬ͫ˶ʮҲҲĴ硣
Ҳ֪ΪʲôһֲõԤУУǼȥˣһܾ˵Ļ
˵˴һ㳯˵սȦȥŽˣʱ޷ָ벻սȦÿһνԱ˵˻
ס֣ǲҪˣһ̣ɫԽԽˣΪо˿ϢԽԽˣֹʥҲܵˡ
Ϣֱƶ˶ģ
ǣȫսǻȻƴĹű˴ˣڣٴʩչǿһ¡һ죬˸Ե˳ȥнһѪ
˵Ĳ֮һܵشˣǣѸٴγ˴˳ȥ
ڶ˼ٴζһɲǣһɹȻ˹ȹ죬ʮֵǿһ̣˾Ǳ˿Уˡ
·˸֮±úѣ·ҪϢһ㣬һɡ
ડડડؼһĽŲ˶תͷȥʲôˣ
ֻһɫ磬ͷϴŶñ˻ժ¶ñ¶˶ñµһߣߵ½ǿһơ֡
ô£ôһƶ
һ̣Ժ˶¶ɫȻ׷ҹ鿴ȥǣҹ鶼סˣΪǸ˵ͣҲȫƶһģһ
ͫ¶ɫ׽㣬ô£ôһƶ
ɫޱȣҡҡͷˣ׼ȷ˵ӦǺսļƶ˵ǡ˵˴Ȼ˸һɵ֮
ս硭ͫҲ˵ս磬ش˿̿еĺս磬ָĺս磬Ƿָƽ磬ϰԵͳΪս硣
ñȥ̵磬ôӦԳơԺս硱ǸҲԺս磿
ડડડԽԽˣ˿˶ǿԶƶȴȫ޷·Ǳĳصӿסˡ
˶һۣ˿ȥͬʱʵ˭
ߵ˽ǰժϵߣԶʱƬô£һģһˣ
ƶͬȻһ˿ֻǱǿסˣǶˣǶȴǱ˵һסˡ
ֻ˻˵Ժս磬һ
һ
һԺըֻ㶵ǡǸƽң
ҡҡͷӦ˵硭ҡ
˿Ժ˼飬ҲŬ˼ǸûԼԼһжڣǴ˾ǡȻ뵽ʲôǸļƶǣѾǸң
һЦˣҵһܾˣ˵ص֮ǣӴˣֻһˡ
·ʱȻһƬȻ״˵ʲô֪ˣԺְȴô̵ˣ˲ĴӮң
ôʼɡ˵ţһݣһӣһʱķռ䣬γһ磬ƶˣ˿̱һţȫá
ҪĿ¶ɫ˫һ㣬ݷ˹ȥδָʱ㱻ǵ˻ȥ
Զ˶¶˾֮ɫΪʲôˣԼҲûϵ¡
춯˿֮ģֻתһһϦɵģеļ޷˵˼ǧʱ䣬һ衣
˾͸ýˣƫƫ콫˿ԪСүڣΪڵļƶƽĹ켣һģȴǸļƶصȥǸݱЩʱջҡ
㳡ϿХ˶ס˺ֻǱǿסˣƶȴȫǸ˿סˣҲ֪Ϊζ˻ᱻƣΨʣʴ˿¶˾ɫƺֻһ֪ô¡
ŬҲؿƣǵģӵҲѲ
㡭㾿˭һң㡭ҵʦ𣿡һ̣ʣһжûŪ壬ֻʱ䡣
ʦ˵һЦ˵һȥҵģȻᡭɱ˵һǿҵԹޣԹޡ
һɫҰףҪɱʦ֪˵ʲô𡭡
ɭɭһЦ˵Ҫɱδ뱨𰡡ٴһɫԽԽҰˣ㡭˵ʲô
ɭɭ꣬ƭҷһ鵤δȥһǡ˵ԽԽֲˣŨŨԹޡ
һ꣬һԼȷʵʦƭԼһ鵤˻δˡ
ǣʱΪʦԼʹ̼Լǰʹ࣬ԼǻδģֱһǴҿĽѩԼӵһδ룬ֻǵ꣬Լַ̺ʲôԼһҲ֪ˣҹʧȥԺļ䡣
ɭɭһЦıĺܴأԽҵеļ䣬ͨͨĨȥȻҵĿУԶһúʦ
һɫɷףĿǰˣ૵㡭˵ʲô


637 ج
㡭˵ʲôɫɷף꣬һУô£ʦ
·ˣȫ˵ʲôɫһ䣬Ҫ˵˵ڿ־
ȻһˣвԼʦĺޣԼʦԼΣѵԼ𣿴˿ΪҪȥһ֮˵Ļѵ˵ԼҪҡ
뵽˴֮ǰǰ־ˣ𽥱ˣҲ˵κλһ䣬һħ
ħͷһЦǰ˶˵ħɽϣ˭ңΪ²һУɻʲôδ𣬾Ҹ벻ֻ𣡡
˵ҲĿһݣڿ˵㰮δ룬Ҫ㿴ԼһĽѩһʸĶлδʲôʸȥ
һʹЩ˵һĶԼүʱԼлԼģĽѩĽѩδǧ˿Ƶϵˣһɷָĸ顣
һЦô˽ˣҲһ㲻Ǳ˵һӣδ飬ͽɰɡ˵գ˷ֱȥһ˱ţȫˡ
ˣ˸㣬ǸĽѩֻתõƷɭɭһЦ˵
㣡ȻһҪĽѩ֣УǶˣĽѩĽѩδδ룡
𣬵ҲѲؿƣƶҲ⣬˶˿ţһ̣˵Ԫ·ڲϵıߡ
·Ҳ¶֮ɫƶսɵĻôͼƶһж᲻ڣôͿܲʱջңصǿܵ
һҧٴγ˹ȥǳ岻磬Ҳָ˼֣һҲ˹ȥͬ岻
еȻѲƶȥô£Ϊʲôܿס
һ̣˲ǰǰǵƴһˣƶͬŬҧ֮£ô֪
ϹŹЦݣۼ˿챻ɣ·ȺҲ˻ңΨʴ˿Ȼ򶨣뵽ʲô֪ˣ֮һͬӵ㣡ӵǵجΣһͬجΣ
һȺǸ˵ʲôȴһ䣬ȥĿ⡣
جΡʲôˣƶȥǲɱһ̵ˣ
ƶҧһ˿ʹ֮ɫɱΡ
һƺˣ˵һЦŶ֪ôҲǡƶɱ̣ȴΨһɱˣԾѪˣҲجΣǵһӵ㡣
ڶӵ㣬Ǹ磬ԼƶģݣַͬɱṆ̀ԣô˿һЦּӵ㣬Ӧòµõ˰ɣ
һˣһˣӵǡԼʶǸ̡
磬űȻϵǸԼɱ̣Լƶ֮ŽϵԼǸɭֵجΣԼج￴һУǼƶɱʱġ
جΣҲͳԼجΣԼʶ̣Ǵج壬һǴӱجһ壬һУڱǸ磬Ȼȫˣ飬ѹˡ
˿̣ˣȴͻȻеһѣΣԶҲҪ֪࣬棬ôĺ£ԼȴһδɱⲻجΣԼجΡ
һ˿ȥǸ磬Ҷ̻һַ·Ƕδĸ飬Ҳˣ
˵һЦûǾҶδĸ顭
㡭ָһ̺޲ýǰǧУ˲µľ֣ȴʼնܺߡ
ôȻ֪һУʱˡ˵˵ţ˫һ̧ǣɽ֮ƶͬʱһԪڲϱߣȴ޷ֿ
ƴȫҲ޷忪˵Ŀƣȫ岻һ̣Ҳٵжˣ˴˶ţƴȫûã岻
ֹ֮ϵνԿٵһϵˣ䲻еڶȫһ˿㲻нˡ
һ𡭡忪ĿƣżƶŬ˵š
·ͫҲˣҪȡϽ«ֽһɣ˵Ĺϵʮֽܣɺ
˵꣬ʿȥƺղֻô£ʴ˿Ҳһ̣Ժ˫Ҳˣ̧ͷпȥжӵ㣡ֻҪجʧˣ޷ټˣ
죡һȣһ̧նסʵĲӣȻһתͷȥ˵ʲô
ʴʱסŬŵجΪӵǡ񵱳ʵجοһֻҪжӵ㣬޷˵ǽѪŬ˵һ仰㻹ǵõ˵Ǿ仰𡭡
ˣȥˣȻ䣬һʱһƬѪ
ʣ˫ĿԲһʼʾǵˣһɱãһ̲֪ΪΣУоЩܡ
㹻ˣĿѣ͵һ˴ȥϣȴֱӴ͸ȥˣ޷һ˿˺Ϊʱ˿ţ˾ⷽصס
쵰侲ˣ˵Ļʲôƶݺݵ
侲ˣʵʱ˵ֻҪجβʧͻԶڣôǣֻҪʧˣجҲͽˡ
̡̣κ̣ǵӵ㣬ֻҪʧˣجξͽˣ޷ˡ˵
ƶĿһݣãΣȥɱ
쵰ȥΪһѪ𣡡
ɭȻЦˣ֪Σµô˵һ̧ƶͬʱ¶ʹ֮ɫһη·ҲҪ˺һ㡣ƶҧҾͻԶʧ
ҧԼһδɱѾˣʵµȥ֣Ҳ²֣
ͬʱһһΣ·ҲҪˡ
·˶ɫһͻȻеЩѣΣԺͼƶļ䣬ȻѾʼģˣȫ˶ˣôڶ˵һУʧڣôܻܿҡ
Ⱥҵʱ̣ؼ·𻺻һŮӵĽŲһݣʱӦʲôһֲõԤС
̡̣Ҫ


638 
̣ҪĿѣκδ˿޷˵Ŀƣֻؼ䣬·𻺻һŮӵ𣺡ӡӡ
·ڶ𣺡ӡ
̣ŬתͷȥֻһԼʶǸ̡
̣߰
̽մһɫȹͷϣһ֧ǳɫķһһϴ΢Ц·˿ֻһˣˡ
ӡ˹῿ǰ·˶ˣչǸ֪Ůôֵģʱֵġ
̿ϣԶһɽȥϴ΢Цǹӵļ𣿺ڿˡ
һ̣Ҳڲ̣ʲôȥ
ӣԲ𡭡̧ͷȻЦݣֻ۽ǣһ¡
һһ棬һᱧ˵ˣҾʹҵļ磬ϾһƲǡ
̣ҪʲôҪһ죬뽫סѾһƣȻǱƮȥΪҪجӵ㣬ֻˣ˲޷ƶ
ӣԲ𡭡ټ
γϵĻصڶߣĿѣ̣Ҫ
˫ֿʼӡ˳ȥΪجӵ㣬ȻκοƣҲκ谭ŵһУͨ˫ۿˡ
̣˺ѷεĺţƴȴҲƣֻ˳ȥ
һ̧ʱס̵ĺôجΣΪҲɱҸɱһΣ͸ɱڶΣĩһƺһʱѪ
쵰ס֣ס֣Ŀѣ̬裬ʱĿƷ·ɶһЩƶӦ˹侲
ȥƶ۾˵ͷͳڡ˵꣬ȥ
ʱҲʲôҲ˳ȥ˵һ˲䣬ʱƾ䣬϶һɽâֱһɲǣޱȿֱֲӳ˵Ľ磬·˶˳ȥ
һֻ̣˲϶Ϊһһɽâ˳ȥ˵һ¡һϣڽشһѪ󵹷˳ȥ
جοƣڱˡ
ţٴηֿһֻס̣һֻһץ쵰ȥɣ
һΣʹ˰ص˵ȫӣû˿ֱӽ˺һشƶҲͬʹ˾ȫһؿڴȥ˲佫ǿдǵش
¡һһ𣬻ڷˣͣˣڣһжˣʧˣǲ֪˺ѿĻڣǷǴ˵йڣӦòܡ
̣ת̵һһ㣬͸جοƳˣجҲͽˣ̡Ҳʧˣ۽̶ǲܻġ
ӡǻմѪ֣ḧϣһ̣˾˲᣺̡̺롭ȥӵļ翴Ͼһơơ
̣˫ĿԲͻȻ䣬ͷһҵʹʹʮȻûһס
һ˺ѷεĺ˫סͷбẉ̂Ȼ׹ȥ
̣סʹһֻץȥǸһָ⣬ʹˡ
ʹ֣Ǿ䷢ˣǲᷢģһȴ֪ΪΣͻȻˡ
̣̣Ŭ׹ץȥǣ˿ٶ࿴һۣһ㣬ʹͻӼң
̣ڣһ̣ץס䵽棬˲ͷȥһָݻʹȥָȥʱȴһ㴩ˣֻ̣ܡ
ᴵƬҶ˿˵
ӣӡ̴ʱ˿Ԫʣ޼ϥڵϣţ£ڣڡ
һЦӣǵԸ£Ը𡭡
ϵͷǵãǵã˵Զһȥҵļ磬ǡƲǡԽ˵ԽɬȫȻ˳˵ˡ
ӺɵԸ˵Ͳء̣ԸԸǡǡ
ģ̵ȥûģ˯һ
ڲϵͷҴ̻طƲǣʹ̻ȥ鶼ˣǡҲЩˣǵǺθɣ²
˵ȻͷһХ䡣
˿̣ѾûкˣҲ𽥱͸һһ㣬һһʧֻʣͷϴŵ֧
̡̡
һɲǣ˫۲Ѫ˿ͫбƣüҲһ֡
ؼƲԣüĴȥָһߣжͫ˲䵲ǰȡŵϽ«Ҵķñ𶯡
֮£ڸһˣƶһʱԻָҹսȻվһ
飬˽ˣԺסҹƶ޲Tߡ
ߣ˹ȥؽȾǻһȥҹһȥҹȵȣһ°ĳҪ̡
˵꣬ƶȥ꣬ȥǵģȻǸˣǷ죿
ǸʲôҲ֪ƶ˵ţ޲Tӹһոµߣ´ϡ
ҹһЦʥӣô´ټˡ˵գһżƶ޲T뿪ˡ
żȥʣԲҪκʣʳʲô
ƶүһ˿ԪŻŲĹҲԶȡķǧʱ䣬ľһŸģƶֻʱƵһ߿֮
ʱϦ£ҶؼһƬ

ӣһЩء
̣ȵң
ﲻ֪ںδ͵˹ȥ˫֣ʲôҲûܿտյģڣ䣬ֻһˡ
̡ģ̣
͵ֻۣЩ΢΢ۣؾţԼķ䣬һ㵭ܰ㡣
˿ڴϣﻹµķ
֨ѽһűƿˣߴ˽ϣЩ𣿡
̧ͷ㶵ĿһᣬŻعɫȻ˯˶á
˹ȥ죬׽ѾϾˣǡǷջȥ
Ŵ⼸ûĬһᣬȻ˵ͷպ󡣡ߵãȥͫǻλ˵һ
ȵȣȻֽסطƲǡ
طƲǣ
ͷķɫȻȥޡ¡


639 뿪
ȥ£߿Ųŵ˵ʲôվʲôҲû˵ֻȥͫǻλ˵һ˵գȥ˷š
һ˴ڴرߣãķһĻĻãָԺһʼںɳʶ̵ļҹȥݳǣһԸԸһԸҵϡ
ȥԨǸкŵеĻ˵ϡ
ɭһ꣬СԺӺĿյ߲ˣףзѣϹϣΧդҹСҡ
ڣֿ߲ճ˰ɣֻǣҲ˻ȥժˣҲٲ£ЩСҹˡ
˶þͻӲݴ˰ɡ
Ժӣ˶ãҲ˰ɡ
һλϴѣϣȥհɡ
ᣬ䣬һһΣ䵽˴ϡ

Ժ쳣֣ʮǰսµĺۼѾ޸ˣµӣҲ֪ʲôڵĵӣ֪ʮǰͰǰ﷢ʲôһ
磬㳡ϾˣϵӶڣгǣˣ˿̶վڹ㳡һػɹȻ԰ƶȴҲǹûȻ󣬽˭Ҳûϵġ
㡭ãҪ뿪𣿡ˮվǰЩ˵˵ϱҲ˵ϲ
ͫǻгվһ𣬵˵ͷ˿ȥŮʱۿģͳ˹˵ļһһླԽãšԽǱˡ
ָҲЩɬǱǿˣһƲҳ磡
ͷһЦ
һΣûҪһȥԺ񱱹١ǧɱĶˣκ۸㲻ԼϣܵøӰɣ
Ժõģʵȥ֮ҪߣΪԽãԽǱˣŻ䣬뿪˵ĳС
ݣԺҲ֪ˣϾƲǵĳƶ˵£ģǡ
ڡô߼ᣬСʵ潫ץøˣʱ˵ϣʥˡ
ɿŮ漴ʥ˹֣ʥǰ
ʥҲ΢һͷʥָڿһǰʱһöӲӵĻ£ţʥڰӺʥҲָһǻϴȥӡǡ
ʱ䣬Χֿ˹˷ܵʥǰĻۣ
ͷ˿ǰĻ£Щɻ⡭ӵģԶԺĵӣԺԶǿĺܡ
˵仰ʱʥȻѾ֪ĿǰϾĴǵʵϾʵѾǶֵĴˣֻҹʵ̫ǿϾǿླ֮һοǸصķԺЩѡ
һЦ˹֣ˣлʥǰˡˮ˹ڡô
ҡҡͷЦһûɡ˵꣬Ǳ߷ȥһ㣬ȥ
Ժһǰȥˣⳤϴʯ˳ôСӶҪˣĪǻҪһΰ񣿡
߰񡣡ҡҡͷЦŵĵӶ׷¶֮ɫڰǧɱ綼ȥˣ˭ߵģ
Ǹˡ΢Ц˵һָһǸ˵֣ʱͷƮȥӢˬ
ŶҪҹİ񣡡Ⱥʱֱ㵸֣
УƨⳤϴȤһЦϷʵǣ죬ز٣ҪǸˣһǧʯô
УУŮӵ˹׷ͳԼʯһǧʯ´ࡣ
磡ͣȭͷͷһЦǾͿˣ˵մ̤ȥ
˶ĿԴҹһֻҹ˸˼£󽥽֡
Ŷˣˣҹˣ
һ̣죬ֹߵĵӣԺĵӶԶһϣʥƮƮҲҡͷЦЦ̾һ˰
Ժֵʱ̣ʱȴֻһһڵϣƾ˵һ㣬ֹס
ӽҲ￴̬Ĺˣܹ֮ҹİΪһ̣̽ȫʵܹЩ
˿滶ȸԾ죬ȴûˣûܹһӸγϵ

磡ˣ˼ˣʱŴӵ˹ȥԴЦǸ𣿡
ˣˣ쿴ϲָ񻶺
һ˵ͷŮǿȥԺ󣬺úƵǧҹϣǧҹҲһչ˺ǡ
һ첲ؿڣٳƨ˭Ҫչˣ

ȺСˣ˵ĿⶼƵϣ޲ɢ֮ϯߵģʼոˣԶͣ
ͫȻͷһЦǸ˵иСһҲҪֵһء
СһûӦֻʯﴫһࡱתȥδ壬㱻һȻЩ˵ȥ
࣡࣡޲ϲţϲѣֻЩϲ֣û¡
ȾǻЦа׽ڣʲô첻ģȻûһжָġ
࣡࣡޲ϵͷСú͹ߴ޲ֻߴԲԲһֻСޡŸһֻİܰɡ
ͫҡͷһЦߵǰλ˽ʯɡ
˵˵ͷ˸һӴķʯƶ˷˹Ƿʯϣ컨ӳͥԺͤ𵱳һʱķʯ˿ѷɫ
ͫǻ˹˹֣ȵȥǳߣˮºˣһΣҪ뿪ˡ
Сӣչ˺ԼʱˣķƲǿˮϹŵ΢Ц˵
ʱʯҺ洫һѬѬãҲȥǴ˵Ͼߣ˵ϾŲĹɰ
ˮ΢΢һ㶣򻺻ĳȥô⣿
ʯϣͫЦôʱǣĳȾƣ
΢Ц¹ҲΪˮˣ˿˿ŹޣҲʯݷȥ
磡أһģ
̧ͷŷʯԶȥʧƲ˿̣ԶϣʥֶҲŷʯԶȥʣӵһ죬Ҳ˰ɡ


640 ٹʵ
һΣҪˣͣȴںᵴ
վڷʯԵ·ﲻϺˣһĻ·ɽҲڵˣһֱݳǣһοླʽҲ˰ɡ
һֱޱ޼ʵıԭûҹеֻʮɫļ⣬ﻹ᲻ᣬٳһ
գʱһڷʯԵ㶵Ŀ·һƬԭ̻ڣһ˷ָܵ滶ɣ̻ڡ
ţִۡ
ֵܡͫͳȾǻ˹ż̳þƣһ̳ȥӹͷ
ǿģ·̵ԺҪٺȾƣ߲ˣˣһȴ٣ԺҪǹˣô̾ÿ㣬ߡ
ǿģˣǿġ
ͫȾǻԿţҡͷ̾Ϣһĺɫʱ֣Ⱦǻ·һƬԭȻຮ֮ذ۾ǰ𣿡
ǴΣͰ׽ȥԺʱһΡͫ
Ⱦǻ°ͣ˼֣˵ླ˴಻֪ϾϾˣҲ಻֪ླླģҿҲడ
ͫླֻһֳƷѣ׽˵ܶǰһʱˣʱɵʢһʱЩˣЩʩԵʱһЩħΪɵţӵ˼ຮ֮أ˵أʺĵطſླôİɡ
ȾǻȤЦ˵ླħ֮˽ģ⻹ȤԹħƲֲ㿴ϾͿླ
˵̸Ȼ˵ʦҲ׷ħ̵ຮ֮أͫ˵мֵ
ླȻһʼħԴģʱƣҲ˶ħΪΪħԴģླħ֮䣬ŲϾμ
һ뵽Щһ뵽ʦ죬ǸˣһԼΪλ˺ʦ
ѵʲôΪԭҪˣȴ޵ˣ˲пʵһˣֻҲǻɣ
뵽˴Ȼһ亹ʲôŻʹʦ
ԣ
͵ҡҡͷԼں˼ЩʲôʦӦ϶ԼõˣԼʲôȥǴشΪǸԭǼƶΪǸŻ䣬˵ʲôԼ
ֵܣôˣͫɫ죬ʵ
عҡҡͷûûʲô
ȻڸеʮƣЩ£һҪŪԼһΪʲôֻҵǸԼˣһвŻˮʯǸˣҲһ֪ʦ
ʮʱ˺ųɽ֮ɽѩɽΡɽ޾վڷʯԵ·ܿһЩѩɽɽ֮䡣
ɽ񻰴ţЩϹŴ˵ˣڵɽΪ֪ȴΪźųƽ֮ؽɣ˶صΪؽɡ
¶ȣȻ࣬·ɽˣҲ֪ݷĽѩǷɽϣУѰǿġ
һϿգ֪ΪΣϴξʱиУη·Ũˡ
ĺɫʱ֣ʯŴΡΡأ˱ޱһĳǵĵطһˣǴȥླģʱ꣬ٴȴǶһп
Ʋڱ޶µıˮ̳Զ˿̲ȥȥޣ¡
պ󣬼˶ޣ޴½ȺɽӣΡɵɵķԴأԶƫ֮ȴһֻʮҵɽɽǾǧأ겻ڡ
ȥ£˶࣬ϵҰɡ˵Ϻתߵ
Ǻãұ۾ҸطȾơȾǻ˿ͫ˵
๾࣡ſڳ߻УʱҲѹˣգһ˫˯ۣµĿʮ죬˯ģûˣű˯߲䶪ʧɡ
ͷ򣬱ҵɽȥ𲻾ٲȻɽʱдоľ
ǰʱСɳɳ̧ͷȥȴ֪СɮɨʯϵҶ֪Сɮɨ㿿ţ˫ֺʮʩԶ֪Сɮкο԰ʩģ
Ҳƣ˸񣺡ʦģλСʦͨһ˵չá
ãʩСɮһ֪ɮɨʯʨԣŶȥǰ֪ɮԺƬ̣Լȥͨһ
Ƭֻ̺нŲһɮ˳ɮׯϣ߷ׯȴִºͣĴɮеʦ
ӷ𡭡ʦ˫ֺʮ˾ţʩˡ
ֳƣ˸񣺡ʦʱգϾһУĬ磬峾ˣ£εıλ¸صʦˡ
ʩ롣ʦ漴˸ơ
棬ֻ۱оƣʦȥ뵱ŽᵤΪǵӱ㿡ˣתǿΪȴóΪȻһ֮ˣҲʵʩˣк£
ͣ˽Ųüһ˿֮ɫһʦҳһλˡһ˵һ߻ӻó̵ķķŶߵоŴ˿ƵϢۿֺ˼֡
ʦзһۣʱˣ˫ֺʮӷգԻһΪλӰ¶磬ʩڰ˵գһСɮȥСɮȡһСӣ˫˹
ӣУСɮ۱ȥˣʦջĿ⣬ʩ
գ۱Ǳɮ̳ȣ𷨣λɮΪ⵱ԨȾϵħʶܿκˣλɮѲȥƽϵԪǷµɱˣҲȥƽҹ߲
պħʶѾȥ˽ŲֻǰǸСɮ̵ķˣɫ࣬ȴԴοӽҲẦˣȴĿգȥȥֻء
һ뻳У˫ֺʮλɮڴлλʦ
δ˵꣬ȻԺһɽһ춯춯ƺԺɽħ¡


641 ޷ӡħ
춯ʮȻλɮɫһʶӦǿȻܸܵ춯ħ£ϴԼ뿪ʱ鷳Ǵȥ磬ǲЩħˣĪ׵ħҪܳˣ
λʦһͬȥ˵ȻԼɵ鷳ǱԴ
£ĴɮһǰɽħĴɮĵ⼫ٶȥΪ൱ȻҲ󣬼ͬʱ
ֻɮֳִĦΧħԺ棬ɮ࣬Ȼ㣬˴˿̶ڲԺħ𶯲ݣϿҲһһƣȥֲ·ԶŴħҪؼһ㡣
Ժеɨɮȴʦ˿ڲħȥӡֽеһҲ˹ȥǴ׳ȥ󣬵ʱŴħϣʹ𶯼һЩ
Ĵɮ˿Ҳͬʱĸ򣬳ħȥӡ£¶΢΢ɫʱԼȥ漸㣬ļ㣬ҲûѹôħˣԲѹĵھŲ㣬ħ
ԽòԾħǿ࣬½ʶ̽ȥֻ׼ħڲħȻǴڴġ
΢΢һʶ̽Խ±Խÿֲ˿ħȻħ£ҵɽ¡
ʶ޷ټ̽ȥˣƺżĽƣܹоõصѹħһֲĴڡ
ǧɲ֮£ȻһֱѹһֲϹŴħ룬ÿ£ϲһ亹ħŷħ֮ˣħħѾħһִڡ
Ȼ䣬뵽ʲôǴܭţһγ˺һĲʶ⣬ںϣԼԼУƺɽ£ҲһֲĴħһΣֻΪǻþɽһħ
亹ԽԽ࣬뵽һ£Ϊ֮һǧţƺ˵ǧҲӡһ֮ħ
⾿ô£˵ླħģΪʲôϾôħططûˣ
ԽԽõɫɷףħȴʦĴɮ֮£ֹͣ𶯣ϵҲɢȥȻûлعȻ䣬뵽һ£
ϸʱգȥʱǴһϾĵͼῴöϱ޵ķֲһϹŴ
뵽˴ϸǾһ亹磬ԣǱϵģǰû˵ʲôޱޣǰûʲôޣֻݺ
ŵַǡĶޣǰݺֹһôôԲ²⣬ǿаѵݺָ飬Ȼֽٰ޵Ĳ顣
˹Ϊ֮
ڵ˵Ȼᷢκɵ㣬ΪһαˣͬΪһʱˣ˽⵱ʱĵΣʱĵθͲģ㾭ǧݱ䣬׺ɣƾȻ֮ĻҲ˴ı仯
޵ĵΪλУΪһϹŴ󣿴˿Խȥ룬ԺԽǻңԽ벻͸
ʩԾ֮ʱʦ
Żعɫɷѿͷ亹ϣĴɮ˿̶ħ춯ĵģΪ˿̿ȥǷԼ˻ģ
Ŷûʲô˶Ĵɮȴʦȥ˵ĳçײ£ɹ˴鷳ʵǸȻѰպҪ֮ĳƴǡ
˵ħȥ㲻ȫԼϣҲЩϵǴԼҲһЩƣȻ˵Ҫ֪ҵɽ£ѹһʲô
ʦ˫ֺʮӷʩǺãħȻްʩҲΪ¹ڻ˵˸֣ʩ롣
ͷȴʮ˸񣬲ĴɮȥȴʦΪԶĴɮ֮ϣӦǺŷһģڶ֮ϡ
Ĵɮǰȥһ·ϵҲн˵ºĳЩɵǺܴģӳҹŷȥ˾ȸ˳ֻ׷ɱĺˣﻹݣﻹķѹȥħʶ
ɽ·ϣʼЩܻŸղŵ飬صͫͳȾǻڿջȾƣԺ빾ˣνˣʵϾǳһű߹ȥ
ϡ˽վʵڻȥ𣿡ҡҡͷȥš
࣡һ˹һЦڼϣͫǻҲûȥš
峿ʱݳǣͫȾǻȥţ˳ҵطȾƣ߻йͬȥš
ȥţһʦ㣬ݷĽѩ£ǴɶèطƲǡ
ɽ£Żǰһ㣬̨һһɰΪ׺ߴһЩ죬
ɽӼ˵ʵǡ˭
࣡𻰣Ƚһգһ˫ۿˣ·İĻʲôȤ
峾ˡ
Ƭ̣˵ɡǰ·ǶµӣΪڽᵤǿǰµ꣬ʵΪѾǵʦӲˡ
ɽŹ㳡ֻȴǱȵʱ˲٣ŶЩµӡ
ǰ·Ҳ˵ȻһӰٿȻôˣЩæһ̧ͷֵʦ
ֻһ£ʮ߰ģȥǵĽٰԣݷ绹ûлţ˴ʦ֣Լ˲ٵӣͬģҲ඼
˿Ľٰ˵ʲôȻ̧ͷȴͳߣһȦɫĺȥ˲٣Ϊ̵£Ҳɣ࣬Ľٰһûܿڶٿʱʱһ亹㣡
Դϴɽս˼һ㣬Ѿ˵ɢնɱˣȴ֪ʵȥ˿ླܶҲ֪ຮ֮أһླ
Ľٰ֮˾ȣԶֹڴˣµǸܲΪΪ󣬵ĽٰмΪȻܸܵΪԶǺԼʦӣ峾һˣܲ
˺£ʵһԭ򣬱ǵ֮Ըɽʱʱ뺦ȥͬĹԪ󣬹ԪӵǵĹħ䣬µһַһܷɡ
ԣһΣˡ


642 
˿ϵֹˮĿĽٰʵʱգҲ֪ǴζԸɽʱͻô£ֻѾȥôˣ߲ɣţֺαȥ׷ŵˡ
ȻܿΪΣܿݱˡ
˿պȻЩˣ֮ǰ·ӼԼʦ˺ǰˣ˵Ȼ뵽ʲôæ˵һȥٿʱĿѴ˼ֿ־塣
ΧˣҲֱýָͬǣ˿Ŀж˼־ɫ
ءࣿգһ˫ۣΧ˸򣬴ɻ󲻽⣬䣬ָָɽ¡
ĿɵȻԣѽħΣ֮һ¡ɱһҶһŷɥ
˿ЩӣҲЩŵģ֪£֪Ѫսɽ棬ŲŵԱȫֻ֪ͨԪǴɱ䣬һǧն˸ɱĳƺţֻ֪ħɱǰʮ֮ˡ
Ͼɵ֮ףЩŵĵв˽磬Ȼ˳ˣˡ
Ľٰ˲ڻعˣһ죬ʾΧĵӽ£źʦں͹ɡ
£Ľٰ͹Ǳ߶ȥгʱէһŮŭ𣺡վס
΢΢һ㶣̧ͷֻһʮİһʮŮ׷ϡ
Ľٰ״ȵ⣡ú֣
ȻӶŮȴһҲŮ䵽棬ջطɽһţָʦ壡㿴ְҵĽ͵ȥ棡ң
һƤӵģȻܣһһתͷȥ˸ޣ˵˵ҲûĽ˵ͻȻӴһ˳ȴײϣȻֻá塱һ죬ȴִӻһɫС̽
㣡߲㻹ʲô˵ģŮֱţϴŭ֮ɫë䳤·Ҳһһ
̧ͷԼײϵˣϸƬ̣žг磡
ҲˣǵݷСͽ⣬Ȼ䣬ͻȻʱĹȥþˣ꺮⻹ʮСͯתѹСͯҲѾˣԼҲǸˡ
̼ǵõ꺮߻Լ䣬ʮƤȥ峾˵ĺӣѾ쳬Լͷˣ⣬Ȼͤͤ纬ŵĺɻһǳɫȹ󳤷ᴹͷϴһһΣһһ
ҹһţҪ˴ȥæ㵽ȥץֱֻۣ̽һԴ磬ҵסʦ㣬Ҫң
ϵɫС̽ݸ⣬ӹ̽ü΢ʦôûиһ𣿡
һʹȻݷĽѩûôǴʬգҲ֪ھˣЦʦܿͻˡ
𣡡һЦʦˣҪ㣬۸ң
㣡ֱҧ㻹˵㡭˵һţ򣡡˵ձֳȥκκߣȥš
ʱֻԶһʵЦ˵ǣһĲȥΣʲô
ʦ塣Ľٰæ߹˹֣ΧµҲ׷ʺ򣺡ʦ棡
ֻ˳һɫͷڱһɽˮȣȥĩīӣ껹һǬ֮ǰʬڰҲȻǴҲûô׻ȥ
ʦ棡㿴ʦ֡
ʦ棡㿴ʦ֡
īˣһʱܹȥԷ״īҡͷһЦȣһͷһ£ȥЦ˵˭ˣԭСӰ
ҲһЦīǰ
īӵ˵ͷȻЦݣȴڰ룬СӵݷΪʧ˽꣬ΪȻԼ֮£⵹ЩȰ
ΧµӶ˲˵ħΣյôΪʲôʦ濴ȥҪõӣ
īЦ߰ɣʦǡɶں͹
˺͹峾ˡӡĬ綼ڣ˻䣬ͻȻҲʮ־ȣǵ֪ɽǰҲɳٵȥ̽Ϣǻŵһ⣬·˼һ㡣
ʱգٹʵأвҲЩпʱۣ׾Թ϶ת˲ţ﷢һУգĿЩˣȴҲܳˡ
ѯһ¹ݷĽѩ£ţ˵޴󰭣Ҳˡ
ȻϾĿǰľƣϾƿླǰƽ޲Ͼ濴ȥû£ʵȴǰӿѸ𣬸вɷ׷
ϾƺгʵѾʼˣħҲңνʮһСսһսһҵħսǰصɽ
һս쳣Ĳңʧأħɳ߽ɢѹħڰܱӣħＸﶼһսɲҲ˵ĴشЩ
ħһеһУڤڤз·ڱƲȴ֪
þĶǣȻڿླԺõʱĲΣΪǧǰħڸЩɥ֮ʱҲһ亹
ԺԶֳħŮӵһĻĻʬڵĶҹȻħˣǴ׷ɱԼޣȴԼһ
ħϾһ£ǱɻƵɻȴܹ鵽˭ųаģȥ̽µˣûҵҪҪʬƫƫЩ˶˼һ㡣
üǳƣ֪ΪΣЩܸоõĽϸּıʣϾǸħϣдħס
ླȻƽǹ˶Ҳⳡ粨ˣʱ򣬱ʱڶ׶ˡ
һʱƽǧ磬ҪӭڶζˣһΣһøҪҡ
֮ʱȻһŮߣèҪٸˣӽѾˣ˭Ҳʶ˭
㣡ѾͷΪ˸ʲôǧסһٺô򣬵ͷ㻹Թɣ㣡ˣ;
һݣǡɶè


643 
ɶվ㲽һȥҲŹޣϡ
è㡭㡭ҡĽɶ˫ǰƫͷֱ֥ͣҲðˣ˵ʲôȴȻ俴һˡ
һ̣·ʱֹͣˡ
硭Ľɶסˣ·ǰģ꿴Ǹˣһ£һȦҲ統ǰϹŵ΢Цȥȴǲɣࡣ
磡Ľɶһܹȥϣһתۣǿ޵ϡﻩġ
硭ءɶΪ粻ҪɶˡɶΪҲˡ
һḧϳۿҲ𽥺ˣԭԼ̣Скܶ಻ɷָˡ
Ľɶ統ǰ㣬ԶʮģԶһСӡ
ΧҲסˣһֱ֪иСӣû뵽û뵽Сӵĸ羹Ȼ˿еħˣǣ׼֮ᣬ˿̰ˮ
֥Ƭ̣ҲƼ˹һУצָ㣡Сӣʲôʱģ
Ľɶ£ĨĨӣָ֥͵粻ڣè֪۸ҡ
㣡Ѿͷءֻ֥צǰǵԲĹĵģĿһƳһֵֻĴգۿԼ⣬ʲôȥôӣ
֥ͼȴȴӣָŹЦֹƫͷգһ˫ۿ࡭ϺȻһԳɵ֥ǰһӣһֱӸȷˣ֥ͺݺײһôϣʱǶ˺ϱĴײ֦ҡҶΡ
ޣΧĵӶɵˣǧ֥ôҲԪӤڵʵˣƽǶȥǣСһȴʲôòˣЩģû뵽һ֮
֥ͱײðǣڰкתָ๾ࡱЦֹ֥һҧޣȻ͵Ϯɣ׾ĩһָһȥ
Ȼȴޱȣһˣǵڵϣʱʯשҷ䣬޼ûԼ๾ࡱЦֶֹ֥ͷԡ
Ľɶ֥ͳԱ񣬲ȥᣬΪЦСģ⻵è⣡
֥죬벻Լˣȥˣһ֮ӡ󺰣׺䶥
ɲǼ䣬ֻһ¡죬·¾һ㣬еͷһţֻ˲˴ƬƬƣƷݣ׵˸ΧӵͷˣæԶȥ
֥ĿǰȻֻԪӤվ֥ˣʹȻ౶ֻ¡һ죬·һ㣬Ȼֲס
ŵҽһæǱ߶ȥҲ˹ȥһ̧һ˲罫׾գ֥һۣèҪҸ£
㣡Сӣء֥ǵԲĹĵģȱɷָˣһҪ¾ףúýѵǡ
ԶĵȴĿɿڴ׺䶥ȻԪӤʦҲõ£Ȼֻ΢΢һ̧׻ȥˡĽٰԶҲУȻһˣ硣
Ⱥ￪ʼС۵ʱһŮʦܡ
Ȼתһ̣ʱ·ص˵꣺ʦ㣬ãҽ
ʦ㡭ĿͣƬ̣˹ȥģҲԱˣǵʮŮתҲʮͷˣһ̳ȹȻˮܽأ޶ˡ
ʦܡˮ˫˸ˮ棬˵
ḧϣָЩ˵ĺԺֳָǸģʢһԲϱΪ߳ԼĪ֡
治īЦһ˳峾˵ȡ
ǹ˹֣뿪ˣȻҲԼݣⲢûʲôģҪܲλҪǰǰزأĴӱܱ׷ɱɣ
ԣӴ˿𣬲ҲãɵҲգЩʲôԶż壬Ҫ鷳ǱƲǰɡ
ӽҪŻ£Ҳ򵥵ˣϾҲһ֮˫ʣȻ࣬峾˵ҲҪĿˣֱ֣Ҫ
ݷգĽѩڹ£ҲٽССʦܡ硱ˣͬơΪʧ˵л
ôĳˡ̸Ƭֳ̺峾˵ȹ˹֣Ĭ翴˵ͷҲȥ˵ˣֻϣգҪɵΪС
ĽɶŴã˿Щᣬ϶Ҫߵģգʦ㣬չ˺Լ
յ˵ͷݷʦûˣһ㡣
ŵˣ˵߾ߵģԭͬԷͬһɵˣ˿̣ǧȴ֣Ӻ˵
峾˷ԸУںָտżԶȥıӰǷһ˿Щ£žǳԵĽԽԽԶˣôҲزȥˡ
ɽ·ϣĽɶıģ빾òֺ֥ϣ˫ֽǰĹĵһ仰Ҳ˵
ɽʱеֹˣǰݳǺͫǻϣǽʱҡͷһЦԪȡ𽣣Ӹղһֱаƺ
аǽ飬飬󣬽ԣʱ飬еǿ뿪󷨣еܣ뿪󷨵飬һľǿع˯꣬ǧ꣬һѺ󣬽Զһ飬˲ֻһ
̻ȡаӽˣĿĽɶһһ죬ϲȴηͺ¡
Ľɶ֪ͻȻðһҰСӣ˫ֲü΢ι˭ôʲô
ҡҡһƨаҹȥ̧ܣڼĽɶȴǲҴ˵ˡ
Ȼô£ɶʴ飬ʴ̫ŵһаֻ飬еη統Ǹٻ꺦ҹһ
ȥͫͳȾǻҪ˲ѣ¥ľ㣬һǡ
ݳǣһߵʱˣҪطƲˡ
Щ飬ȹʱ䣬Ҳȥ˽ˣʱþˣ˶ˣԹĻǵòϢǷծˣȴɻİá


644 ·Ʋ
ݳݵǣռĹ㣬һļˮҵͫͳȾǻ˺󣬵Ҳٶ飬ȥ⣬ʱʯ޷ȥ
·;ϣ·Ľɽӣ޲Ϥĵطȥַ̫࣬ҲˣǸط˴š
Ľɶ˵˵·ҪЩǷĻһȫ˵аԣһʼЩĽɶģģҲʼ˵ˣƺϲȴֲߵ̫һ룬ոպá
ڵﱱ޶ķƲˣվڷʯϣܹԶԶзڳǶƫ֮ƻֺĴɽԱǷλС
˿ĽɶҲۣ̾ķƲǰ
ƲǺ͵ȫ֮ˣǣȴ˵ϲãΪһˡ
зãʯ˿ȥɡ
ͫһ˵ţһ߿ŷʯ·ȥ䵽棬ͽȥ¥£ֻϳ¶ʿפأǽģӡзƲǵı־һɽΪɽ
ϸǴɽʺɫȴȼգһ˼ˣ˼ǷƲǲ˭Ǳһ鷴
¥£һʿӵһλȥݵĺ۴󽫾ǽο࣬𵶣ǰͫͳȾǻ΢һ֣ͫӣȾӡ
˴ͫδǰ֪ͨӭӣΪǵ̵飬̫֣ͽбˣ£ͫ˵ͷԽ
ƺԽûзе˼ȾǻҡȣȤЦôĪҶˣҪܼ鲻ɣ˵
Խ¶Ϊ֮ɫֵΪǰ´κ֮˽ܼ飬ĩΥ
Ľɶһţǣ֪˭ǡδ˵꣬ס֥һèЦһкϷ
ʱֻߴһϵǣμ
¥µʿһԽתֵǰ
ǹɣĿעϣԽתȥ˳ĿϣŻȻæеϥݵĩƣμ
˿̳¥µʿҲһϥݵμףԭΪһλˣ뾹һλ֮ˡ
ǰƷ𣺡Խ㡾ְأض𡣡
Χʿû뵽ΪĳӦǾӸ£ʢ֮ȴʿ
һ˫䣬о֮񣺡ϳμ
ƲһκιҵӵΧСĴǣ죬˲ǰɷ𣺡ǰ򲻿ɡ
ɵͷһ죺롣
ֻһʻͷѩ׶˵ޱȡ
Խͳ
ʿͣɶڳڣ˲УֵԵİ˵ˣ׷׸ϳӭɻҲʱеĻ
Щ˴඼ǳֵܱ֮İգʧ˰Ƕӣ԰ǶԳ˸ж¡
Ҳÿ΢Ц֣ʻϻһʱŵִߣǽڵĻʹɽҲ֮ǰڷʯϿ֮Ϊѡڴ˵ضǳģȻĵ
ռؼ㣬šܭŵŻ󣬼ȵϰԺˣǲǵ߹ֻռزһ룬ֱΪ๬诹ṬȨ⹬⹬
һ·ϣ߿죬ЩĸоܲһԪЩȫͬǳ֣֮ǳЩڣûκηʯýЩǿϮʯ
ʵЩ󣬲겻ѽƲǻȻһˣǰһƻֺĽʱӳﻹֻǳĴŶѡ
ֻʯ׽ƷɣԻʯʯϵηڷ裬ȻȻʹҪˣÿʯ½гìЩ£Ŀбӣκ˵Ǽ˹Ҳ˵
ۣɰԺɶס𣿡ĽɶıģһЦǣСȥ棬߳ˣܿ
ϣ
þһ㶣ȫȻû뵽ջҲûȴѶ˼ʱ鲻Ծ߿ȥĿһ㡣
һͷ˵ϣ䱣ΪǸ޷ͨѶԶ봫Ѷˡ
״߾Ȼɱ°㸡ϣ֪ϵ£ֻܵȹЩҹɰæ¿һǸ𽣬ܿǻ𣿡
ܿˣǸ˵òˣЦѽѽú𣿡
һЦԴɣ˵ͷ
ٴκɵĿ˿ߣϣ롣˵ֻ꣬һߴ
ţֻһֻװֵģԲС˳һӱܵϣϲţߴߴиͣ
ߴֳ֣࣡һӼôˣµʹҲʱһЩ
ߴߴߴ޴˷ܣһգۿţһࣿ
ߴߴ޼һֻúԼļһһӴȥգۿŹޣߴ
ࣿ
ߴߴ
๾ࣿ
ֻСԣ̲ܿסˣЦû֦ҲۣСһô°ʧɢֵܰɣ
ĽɶҲЦСްҽѵèˣ
㣡Ѿͷ֥ЩֱŤˣͷһƫԸƲ֡
Сèʲôʱѽ֥ܿͺһè˭Ƿ˰ʯƵģһѽץ˹ȥ֥ұѾͷſɣɲŲʲôޣ
һЦˣ߰ɡ
˽棬һĹ㳡㳡ǲǵĴ·ƺһֱڶԳɣΪɢע⣬Щڲǵ飬֪ڴ򲻶ǵ⣬Źǵܱ߳ľЩָܺʹݲȷ
ˣĶǻôǣԱЩȻԼߵˡ
ܿüһʸڡڱչˡüͷһ壺ˣô£
ӣϸµˣ˵Ȼϸ˵
ӡһݣһɱȻֻһ˲䣬һ˲䣬ȴʮ˵
ȥƺЩˣǴǰ޵ҧгݣϲŭɫڣֻһ˲ɱԲһȴ˵˵񣬷·һˡ


645 ߹
͹ŷǰأܲҲ˰ɣʵ
ɵŷҲڱչأȻˣֻ˱ӡǧ꣬ʱֶǱ뾡ָԽķ籩Ʋǻ͵ȻˣôȻҪ⹫ҵģϾЩϹﲻ
΢΢һͦأĵǾʹǷȻ˵仰ʱǽɿеġϹ϶ΪĪЩһˣĪҿ϶ǻ鷳ġ
ڿླҹճΪǳʱҲкܶ˲ȫһ򵽷ģգһĪҲ
ɵͷСӣȻһҪһЩˡûˣȻԳˣùϵˡ
Щ飬֪־ԵĴԭǷ߹͵ߵһԱ
Ȼ߹ǲߵ͵ģһΪ๬Ϊ׼ģڶΪ诹ʸĶΪ诹֮诹һֵӣǵ鹬֮ʱĵӣӹһ٣һǻʸĶյĵӡ
˴ʱͷԸο𵱳鹬֮ʱʸĶģҲܣʱ˵Ƚؽһ鹬
ΪṬṬ֮еҲṬṬĵӶ뾫ͨҩȡ
ĹΪȨŷΪȨ֮幬Ϊ⹬ʱΪǿ֮߹⹬˵⹬ʱЩصģʵ⹬Ϊ
ͫЦȻֵܾ֪ˡܿҲһЦǰһ²˭
ҡͷһЦΣ߹ǷƲǵı־ˣһһᵽǣ뵽ıǾףڲǣҲоǹġ
Ĵǰֻׯɣ̻ԻͣʹĽǵȫȻй֮޲
ͷ֮ʣ߳ȹսǴȻһԴЦŮӴСһˣ
΢΢һ㶣ǡ
ʦŶϡ׳ϣתȥһʱЩ״ˣŵϰ麣Ҳû뵽Ȼ
һɫȹƮƮ紵˿裬Ե÷ȻЦôСӺܳԾ𣿡
Ȼˣոͫصģô麿϶⹬֮ˣʦʦߵ棬Ҳ֮ѵڤڤУֻɺ
£˹ȥŰ麣Ȼֻ˵£˿ǲ֪˵ʲôˣ麿ȻָӣղŽʲôʦңʦ˭
ŻعԴе£ʦ˼˰ɡ
ۣСǲʦˣ֮УͶʦţǴŶ
ͫǻԺЦЦʲôʲô˵ٴμ麣ŷ֣ˮ˳ĺǴŴһ£Ǳˣˮ˵ԺǣǼ˼Ļ
˼֮ʣǱһŮӵ磡
ʲôûӦʱֻһɵű㱻һ˹ĺŮӱסˡ
ȫȻ˸ֲͥ±һͻŮӱסϲеֳȣ˵ҲˣǸ˭
Ůɿü΢Դ֮⣬ָ㣡㾹ȻҶϲˣ
Ůüң˫ˮſ˭һţ̾ʱҴңŮʮ˱䰡ֻʮ꺬ŵŮתҲǶʮͷͤͤĹˡ
ĳЩˣǽʱǱһ
תͷȥ
ȴ˫ǰӶվҲǵˣתҲһٷˡ
ԭһǰͫǴλطʱܿһȥȻѰǴϸġ
һӼˣǸˣֻǾƺһˣʵǸȻǶˣǡ˴ͻȻоһ紵һŮ𣺡Ǹ˵𣿡
һתȥϡϹ̣
Ϲ統㣬ĽС磬ͷλãɶ࣬ģϲû̫仯ֱϴһɫСƷ
㶵ģϹǰ˻Σֵ㲻Ǹ˵ϹС㣬þò𣿡
ЦʱһĻĻָǰֻϧϴλȥӶ£ˣĽɶ˿ҲЦ˹̽㣡
ɶãƺҪõӣܿһЦҡͷɶǧҪϹѧ
ɰ˱磬ȻҪһЩɢǰĺɫδϤһΪʵϾǷƲǵĺڣ˴ǵ棬һһص֮ˣ档
ռؼ㣬˱־Եķ߹䳡رȵط⾰ҲĶ࣬ӵȡ
һ·ϣྭĵɺͰʺãȻǻʶʱ๬˵ؽߣΪ֮ǰڵԵʣȴҲΪ䣬ͥԺ滹лȡصྰĵĵط
˿̣ĽɶϹ̣ܿһˣͫǻһ̸ߵǰƾ·ɽӣʵո˵Ķô£
˿̵ЩģҲʮֵĺ䣬𽲻һ˿̿ȻоЩİˣԴλ󣬷·ȫһˣǴ˿̵һ˫۾ޱȺֻһۣ·׹ޱ޾ɭ֡
һ˫۾۾
ϸ»ʸȥ鹬һ£Ǳ볤ʱӷ֣ղУʩչǧѪ֮Ԫ񡣡ʵ
ӡԽԽˣҪ˶סһ㣬޵ɱ
ȻеЩϢˣǴǰŻʸĶԪ񣬱ȹĻʸĶΣΪʲôΪʲôڡڵһʱ뵽ȴǱ𣬵ʵϣ㡭
ôˣתͷ
һɫҲЩҰף˿ʮֺ䣬ǰǾģ𽲻ס˺ܸоǱһˣһһģһˣˡ
һͷתȥһеˣһһ÷顭
ǡͷ˿̲Ҷ˵Ļ
𽡣תͷ̧ͷԸ
⣬ңһߡ


646 ʿ
ߣ̧ͷֵܿȥǡ
һʵأǣ
ϣУոսǷҪĿ
üˣ˵ô¡
˵ͷ漴һãԪȡһͼͼչǰָͼϱǵɫոĳǳأɫһ֮˵ĳǳأɫǱǹݵĳǳء
ĿɨͼϣֻƲΧ߰ɫСǳأ㱻ɫǳذΧƲǧﴦһɫĴǣ˳׳ǡ
׳ǾǲĶǣǣֶκ𣬶̶һʱ䣬ѹΧǳأҪĿ꣬ǷƲǡ
ôһαΪڵ۹սһ࣬ǵĳҲаվס޷ȥ֮ϣȴԶǣ˽£ܱսһֱʮֳԽкüǳرǹˡ
ˣɳߣôսˣĻһ֣һƲаѱ˼ˡ
˵򵥵㣬ƲǿɳȥǣȥаվסĳǣǵΪҪðǾסԭʵ԰ΪܣʹЩ᷸ͨͬ˸׽ǡ
ΧǳصĻôǾ൱һ³ˣʱ˷ǵˣսսΰҵͨ⣬һвٶǣģ˶Ƕȥ
ȻҲйؼڣţ˵Ǳˣָʹôġ
֮ǰĲ²⣬ǣȴķİգԹΪֶΣĿġ
Ŀģ÷ƲǳΪһûаյĹ³ǡ۾˵
ǺǡЦһ·ӭչģǾɣһףʲôĿ־塣
磬㲻ȥ̽˵𣿡ʱĽɶܵתȥ˲ϵͣһЦá
ʱ·ֱ˴ǰǸº͵𽿴һۣ漴ͼһ˹ȥ
Ƭ̺ĺɫ±ߵϯҲںˣ˶֪ˣ˻๬·Ļ֣һΣֻӭӳϯ
һº󣬻ҪٰΪ¡صϯķɵħڣҪԱ־ŷƲǵʽʱ˵λԽߣôƲǽеĵλҲԽߡ
֪ΪΣ˿˵һºķʱһ뵽ģȻɲ¡
ɽ¹㳡ֻϯɽ˺еӶۼ˹㳡ǧ֮࣬еӶλվԵ꣬˶׷СǸǳɣôоһСꣿ
ɲ֮ǰǽ̻Ի͵Ĵ˿̵ѰںϯŴʮˣ뷢԰׵Ϊ࣬Ҳڡ
Щ˲ĵӣ˹ɽȻǹפƲǵʿ޲ѧȵߵתǿȥ׷׵
仹ֻ˽˶üȥȻ˵һˣԭΪѳĴȴ뾹һδɵëͷСӡ
ɿһټĵãŻлʱϳһ¡
˵ţߵһµǰµ˿ȥܲϣͷδȫףֻɫһֲŭУҲʮֵԽӽ
ɵλˡ
ˣǱ޳ɢޣΪ˲κһƷԻơһƴһнԻữΪޣʵ˳ˡ
΢Ц˵ͷλǰһһ΢Ц߿ȥЩ
ɵλǱڤϡ
ڤϣǱǱһһֵܣ˼ɵӣܵܽ壬ֵܶʮһױڤбڤŷɥǽбڤƴУкΪٸߣҲ
ͬ΢Ц˵ͷߵһһְüǰܵλǰüˡ
λɽѩ͡
ɽˣߵ֮ϣһƱ˫ƽţĳڴˣλǰһ
ҲӶƱҪ£ȴˡһ죬ޱȣصȴǱڤ棬ܵľƱ˵ϡ
գһЩӲˣǧӶסˣ׷׳￴˽ׯϵĳ£ܵƱңⲻԹô
ǵҲˣҪǰƱֽһ˹ȥƱ𣬺һֻװƵ¾Ʊݵǰǰ롣
Ա߸ӲϵɫƤЦⲻЦЦЦлˡ
֪϶˲ԼҪʱĥϣ˻ȥ˫־ٱһ̧ЦĳȸΪ˵գһȥǺˬ
·˶ͷĵȻᣬȴʢˣȲسɴ£Ҳһһٱ˵ͬһ
ԣһ亹Ǵǰӣˣȥླһı䣬ٲǵôĸˣʵɲ֪໹Ϊ̵Եʡ
֣ͬڵ֮ϣĽɶҲ˽Цֱۣһ𣬷ƲǵȻҲʶˣǳá
ϯһֱҹʱ֣ɢȥǺȵˣƺ£ƺڿ³ˣ𽣬عɡ
ǡ˽ȥҹѽӽУһ๬֣¹·ֿɼҡûˣȥɡ
Ȼſڣ˾䡰ЩϢŷߣĴܣ̡ڻˣǷƲǣ㡭𣿡

ŪӰ뿪๬һش¹£վһӰǳߡ
Ųתһ㡣
ĿҪ˿̵¹Ҳסһ㣬һ˹ȥаڳϣ̧߲ͷֻֽš
һ꣬ΪѶȫޣ𽿴˵
߻һҧԲ԰׵촽ͨһȥ𷣡
𷣣ԽԽˣȥΪֻô𡭡


647 аԪ
Ϊֻô𡭡˵ţȻ֣ץЩ΢ֱۣ
˵ô£УΪλҲ㴫ѶЩˡ
ҡǳʧְ𷣣
ҧΣҲ˵ϵ£Ǵǰ˱ˣѣڣ䡭ȻЩЩᣬǴӺʱʼģҲ֪
㵱棬˵ĩȻһͷȥȻһһܣȻһֻһУ˲һϣƺһȥ
ô£ȥ꣬ôһˣ
ؿڵ󣬳һڼʧ
ûľŻ鵤֧ţϣֿʼһһĵˣٲֻսס𽡣
òҪһҪ㣬ϳǱ׮Ҫȥ顭

죬๬ƲǽڵһЩ飬Ҳ֪֮ԽΪǵͷڴ˵ôԶط
һˣΪԪӤйڣǵΪҪʲô¡
ӣȥ棬磬΢΢ۣӼͷʺ򣺡
ͷʵأϣþùƣϵʱ䳤ˣ𽿴ߡ
ߵĵӹִس໤ǰɳ߹ȥϳǶɥһδ
໤Ȼָ𽣬üϣǷôִô£˵ҪȥѶ໤ҡ
ǡߵĵӹ˹ְ֣ڳ֣롣
΢΢ףǰȥֻ߳عͷұǵӵϵδϣ˶
һ·ϣеӹʺһʱЩϰߣòϣȺƬ̣˽ֵº£
˵ϳǱô£ɳȥ飬뵣ġ
˵ϳĬһ̧ͷ񣬲żϣϳǱ߽߶뱻ͿķΣ״ңһڰռУһӣȫʧ٣жʮϳǰĻ̻̣µȫǿֻţ֮ǰϢ
ԽüͷԽﾹȻ£һѰ鱳šһı
ڴʱнŲֻ߼˽˿ǰ½մѪɫҲЩɷףȻˡ
㡭̧ͷ˵ʲôȴƼɫԣһԭڵ֮ϣһ̣պȻЩֵֹġ
һ˲˳ǰһɷ磬ͷˡ
֮ǰڿླشδҪʱȲҪִ˰ɣų߼򣬲̽ƣȻתͷ˵
Ĭԣ˹ųߣ鵽𣿡
ߵͷ֮ǰȫɢֵĵҩ˷ú쳣ֲ˵ȡöɫҩ
ߣȥʵ㣡
ֻѺһ˽Ӵ˿ѱ˹ȴŲмЦһöҩߵǰʵʲô˭
ٺ٣ӣЦԱߵĵʱһƺݺϣʱȳָӡ
ĿȥΣʳָܺʹ˵գͳȥ˵˹ڵṬҩϸ˿ַڱǰţʱɫһ䡣
üǰɿǺˣ
ֽ˲֪˵ţһöҩԼķ䣬һ󣬲ŷֽĵҩ߳˿ɫѾ쳣ˣ˵Էһ߽ҩɡ
߽ҩɡɫҲˣϸҩʥҩʦ綥Ĵˣ߽ҩ붼޷󣬿ǳԼġ
ɵ˵ҩѰҩǽϸֵҩ붾ҩƶģһʱ˵壬ҳΪаԪ֮Чͨ˹ȴɥʧǣҲɱԪȼ
˵˴Ϸأô˵ҩڳڼԤϣ⣬ñܣֻš
аԪ
üöҩֿⵤҩڣͨٵĵҩ޶£Ľҩ׿ߣοЩѰգ
𽣬ȥ¡ߣ£Ȼһȥˡ
ǡ𽹰˹֣δ룬˳ȥߺɵǰм£Ҫ鷳һ¡
£һ˵ˣһ߿ȥ˵ͷ
˹֣ǾͰǰˣ֪˵߿ȥڹǰɡ
ǡ
΢΢ףȥȥ棬ſӵȥΡ
ǵĵƵģĶ࣬ƾͷۣؽȥҲǲӣκ߳ˣӲúܣ˵
ͷȥδߵߣӵĴЦôƲǾֶŪӰ
˽ȥĿض׷׵ͷʺ򣺡ӱʯ֮䣬ٺЦӣ˰
ߵǰóһаԪʵһλᣬ˵˭ָʹġ
ӺٺЦһ俿ֻһ˵
ջָ֣˱󣬵ùǡ
ʯϵѪĽ͸˵ùǣ˲ҽһָһʯشȥһָ㶯˰ա
ùǱ͸ʹ֪Ѱ˾ܵסֻ˲ҽϣȱǿƷ˹ɵĵҩˡ
Ŀ⵭Ȼʲôʱˣʲôʱش𡣡˵գһӶϡ
ȻһʱȥˣƺѾʹľˣǺٺЦϣһҲ͸¶ԣˣ֮ǰѾҲ޷ʶֶδԺ̽ȡܡ
ô죿һӼ˵Сʵ
ĿʮֵĵȻȥǡ
ԣ䵶ֱֻȵϥǹǣʱѪֹ۵˺ѷΣһֲ˵
ٺٺ١ӣʲôֶΣʹ۵ͷ󺹣ɫҰףٺЦ
ڴվˣӻ֣ʾ⽫ӷһλᣬ˵˭ָʹġ
һ̣ޱȡ


648 ս׷
ӽӷϥǹѱȥ޷վֻܱĵڵϣ˹ȥһλᡣ
̧ͷٺЦ֪ƫ˵ķƲǣҪ군ˣٺٺٺ١
һӵȥҰϹ̽˵꣬߻ǰȥȣ俴ӡ
ԼһȻеһ紵ŶϹ̵𣿡
˸תͷ㣬ܲܲҪÿζ·ģ
УбСĵط
Ϲ˵ţĽͷһƫպÿ˵Ǹð֮ˣѽһ˳Ȼֱָţ㣡ʲôʱôˣ
ǺǡڳһƤЦⲻЦ΢Ц
㣡Ϲֱţָ˵ôõһƷøƶãȻĥֱ̫ˣ
Ǻǡְڳһеʽ΢ЦվʲôҲ˵ɣҵȻ˵գȥˡ
ٺ٣õģϹ̽һЦһСŶһǶʱðɲɫ̣Ʈȥ
һɣʱһ̴̣۶ڱ˽ȥӵʱ˫ĿԲһҲˡ

һվڵ棬ֶԶƲǵƮƮƬ̺󣬵һӣ˿ˡ
ޱ飬ߡ
棬˿ƫƫʣһҲˣϣĵΣ˵ô
˴˿ѲǰǰӲˣǲҩǲġ
֣˵Էһ߽ҩɣƾʲôһССӵ߽ҩɣô󣬱Ȼ
ˣ߰ɡ
£Ϲ뿪ʪĵΣģȥЦ£ôڵģ
ϹбһۣһȻԲ˵ĳЩ˱ţвˣֻ£ԽĥԽǾûϣܻȥȻˣҪ˵
˵˴ϹֺߺߵСأһʼƫƫҪãȻ˵ˣ˵˲Ϳ
ԭˡЦħŮǶħŮȻС˵ͷϵһ¡
㣡ϹҪȥƫƫżţϹһϣٽҶħŮ˼ôɰ
ͷһЦϹ̵һ˫ۿЦʲôЦЦС㳢ĵζ˵ԸֹһͻȻʵˣ㻹ǵǸ𣿡
񣿲Ǹʦ𣿡˵ȥʱϹ̰ݵΪʦȻǼģ뿪ʱԼЮȻϹ̰ĥȥģһӶ˰ɡ
ϴμˡϹ
ŶһƲ֣ƺʲôǵ㱾׶ԸĽһϹͿ϶ûźðɣ
ȻϹҧгݵǸʲôʮ̫ɶˣСһҪҪ
Ҫʲô㲻ǿ˼˰ɣͷЦ
㣡Ϲ̵һ̶ۣСЦѽ˼ҳøߣô˧书ֺãм㣿ְû죬С
ְִ죿ָԼӣֵһͷôǶҵģԵסĻҵء
㣡ϹҪȥƫƫŽż⣬š
˴Сԩңһ·ֻص˲ֹ֣ȴ룬һºķȻҪռʱ⹫ӦûɣȻףӦҲɣڴ֮ǰȰǸʲôˡ

Ṭɼʵʳˣͷ
ۣҡҡͷöһ߽ҩɣԡ
ԲҲָʹˣӦŽϸߵλ⴫һ
תȥߣ˵ͷδʦ
ʮģȥȲ˹һڲǵķΧķʱϾ˼
ףƲǲҪģȰѷúãɢɿ¾мܲסˣ˵û£ȥǸ

ҹ̣ǺӲãվ๬ݶҹĻµķƲǣ̵ķһ̵񣬷·һαúޱˡ
ܵ˭Ҷǣһһ÷飬㿴ü̡ˣķ
峿ֻԪӤĵӣǰڵƽǣƽλڷƲĵطһƵĻʱɴ£޺֮ǣ˵ֱӹռĺüСǳء
˿̣ƽʮɸߵĳǽϣɱϣھʿڽֵһĹƣǱߣֻԶżʯ·ʿڹǡ
ЩǵʿȻѰʿսʱϸսȴ޷ˣȻû߲룬ʿǶٶЩţʹõıԹעԪеǿʸ滹ֿ̻ķ׭
һм𾳵ΪˣҲֵסһƵķ׭ߵķɽɰֱ֮ȡн׼ҲֻͨӶԣǲĲͨӣǸмΪ
ͻȻһֻһ̽ҴϳǽϱдоϱسǽѾزסˣ뽫ָʾǷҪ룡
˫ĿԲݺݵȥأ˭˺һ͵شն
ǣ̽һ£ִҴҸϻȥˡ
ʱһӴҴܵߣɫҰ׵磡Ǵ˴ι̫ǿѾزסˣɣҲףһ֮أбҪֵܼôϾѾˣڼҲ
סڣף˫ĿԲд󴭣ŭƽһƣʱ£ǱȻΪ³ǣֵܻˣ
ڻ֮ʣֻݡһһ֧ƼӾ統ģ
Ȼһֽ˲һ磬ȻǼʸɵǽʱ¡һըˣȻǰǿ׭ġ
ֲȥֱըΧʮʿ׼ĽҲ˲ըƣͷ÷飬մѪͷҲɢ
ʱһӵЦڸ߿𣬽ֻһͷĵķʯ۶ΪƽҲзղãʷʯɵǽǰֹͣˡ
󣬷ʯԵһӣѪɫۣǴЦ·֧ŵƽǾʿЦ࣬úڽˣѪǻڲǰһִⷴһƣƽǼȮ
⼸仰ͳȥصƽǣ˿̶Լҵؽİնˣڲֹֻйϰӣ˭˭ܸҪ˶֪ĺֶΣзǱǴݲ
һʱ䣬ƽǵİշ׷׿ʼҡˣǺٴƽǵİţҲ׳֮ӣȫϱɨѵ̫ƽڵؽ֮УΪͬﵱ壡
ǲڶѪǣΪѪһ֮ڣɱǧཫʿƽա
˿⼸仰˵֮ƽİնʼҡˣ˷׷״ԼҵؽѳˣవһǧҪ
ѪͷһЦʱԶмʯɹˣԸƽǵİѹʵƽǳŷղãʯ׽롣
ǼʯһԵվһĺӣֱϰѷı۴̣ĵĵǡ
Ŀᣬɨ·ƽǵĽʿٷһɻ񣡡
֮죬ڽʿһ³˰գʿҲеĿʼҡˣֳ˭˺һã
ѪͷһЦһ֣ѺһѪʱɫһ䣺ޣ
˿̼Ѫıţĵ硭ңأסƽǡ
ָĿѣѪЦΣͶ򿪳ţұ㽫˻㣡
ʱǰߵԣ磬߸ֵܣϾѾûˣС͸㣬һֱ㵱׸硭
˿۲Ѫ˿˵꣬һгݺݵسǽ
ѪĿȻһ䣬ָУ͵һһն˼޵ۣ޲ҽһֱ۸űɵǰ
ޣԵĿѡ
жӡҡ޿Ѫӿ϶˵ţѪĿһ䣬͵һնұۡ
ʱԶʵƲȻݣƲ㷭ӿУһٿȻֻһؼһ㣬Ұŭһ㣬˲ǧ
¡һһֲһһ˲䣬ֱӽ·ǵǧʿˡ
ǽϵƽǽʿһ̶ס˺ֵĿϱʣֻһ̤߲֮٣·һ㡣


649 Ѫ
ʲôˣѪһԪһеİӴȥޱȣ˲ڿγһɫѪâνƾˡ
Ȼֻһ·˲仯һʵʻĽ¡һǵɢѪǵǽ䱾һѪסȥ
һʯϣĿһһâӷȥֱϵı۴̶ʱâ˱۴ɽɣ࣬޼᲻ݣնߵķɽ
ǣеȻңֱ٣ָһ˲仯ĽХͼһ˲䣬նĶΣֱϵı۴̣Ҳͬնˡ
ģѪĿѣͬʱִ˼ֿ־壬еģżڵʵױնɱѵԷˣȻǻߣ
һ̣ѪǷӦеѽ𣬸۷ǼʯܿƵѸƶ󡰺¡һ죬ײһ𣬼ʯ۳£İˣһǽϵĽʿľ
ΨѪڵķʯǿ󷨣ղûܵƣǴ˿Ѫ˫ĿԲȻľ˹˿ֲǻߣǴߣ
㣡˭ѪĿ¶֮ɫ·˺ݺݿȥ߲սǲ˵𣡡
ȻûȥƲǣֻڰֶΣűԾӹռܱߵĳǳأĿıòǳΪһĳǳأʹа޷Ȼա
˿ͬδոӵֲֶ̫ˣ޷뵽˭ʱеڵˣߣǡƲǵĳ
˵ΪصϷƽʱһƬȻշ׷е˾Ȼǵĳ
ͬһֻǴ˿̵Щ䣬·ûиһ㣬ǾЩˡ
ԷݺѪ˫һУǷƲǵĳӦǸˣΪδҲֲ̫˰ɣһЩ˾Ϲȫй֮޲
ʵΪ绹û˵ģֻΪƷȴ֮Ʒˣ붴Ʒһ֮ңһȴҲѿһһôһʵķԾҹһ
ҹǧһĲţǿླ֪ĵһƷߣô㽫Ͼ֪ĵһƷߣ
˿·۲ݣһ䣬䵽˳ǽϣΧʿˣһˣʿҲ¶һ㲻֮ɫ
ǰЩţߺһ˫۾૵֡ǡˡ
ͷ̧ͷпȥĵ
֮󣬴ޱĹ÷ʯҲһȻǵ֮սôǰյ֮Ĺذ£нͨ
ѪվΣЦԭǷƳ֮һѪǰݻᣡ
ôȥˡ˵ţȻƳʱ죬ɳĽɫӰХŻصƣѪڵķʯȥ
һ̳ϳ˶˫ĿԲδ˵ȿֲĹһΪ˿̼޻Ƿʯ档
ʯϣѪȻһæ׳Žɫ׭ǼŽɫ׭˲仯磬¡һֵסĹʯҲЩ䡣
׭ȻһƳģѪз׭֣ٺЦƳȻǳ˵Ҫ͸һݴ񣬽ţ˵գһӣļߵУȻ͵һƴ䱳ϣ˳ǽ
ޣĿѣޱһƺݺݴڱϣȻѱ飬ӻһԾ԰нסˣѪҲŷʯԶȥˣܿ죬ûƲ㵱С
ŷʯԶȥķ򣬸ղǼ׭ֵܵסԼǿһ˵׭ķڴϣ󣬹һӴ
ޣסҪ˵
˿̼˫۱նȥҲ飬вӿѪ࣬˫ĿԲ֧֧᲻֪˵ʲôڲȥԪ
ջĿ⣬˹ȥָһؿڣʱ̽ƣѪһʮ޷ǵ飬ȫҲϣԪ˴𣬳ǹϵҲ޻֮
˫ĿԲѪעŬҪ˵ʲôֵ̾ܣ˵
㡭Ҫ֪һ¡˫ԲĿþһ˿Ҫ֪һ¡ԡԽʶʶԡ
˵֣ˣֻ۾ôģ˫Ŀѣޣҧᣬ֣Ĩ۾
ˣһһѪˣ˿̶ҧǶǴӿླ߹ֵܣֻʣˡ
һվԺﷴζżһ仰Խʶ
ʶȻָָ˫йҹϵСԽȻָǷƲǵƣҲȥԽ
ԽǷƲǵ󽫾ƲǣŷƲܱ߹ǳصбȥ±νλȨء
ƲǵķãԷƲǵķָƣȴʶ
һ飬ƺԽԽ˼ˣո˵Խʶ֪𣿡
໺¼޵ʬվ˿̿ߺһ˫۾΢΢һ֪ΪΣƺоϴμʱЩͬˣһ˿顣
ϸһŵԽǹǰŵģû˻ѵȻ˵󣬺ݺһҧ쵰ҷǽʬΣ
һ죺ݲ¶ۣһȥ㡭˵˴޵ʬȥ㽫ֵܺúð˰ɡ
ԣ֮ǰȥ׳Ǵ̽鱨űԷסģ˵ʲôȻ䣬ϴŵﴫһ˿Ѷ
ֹʵôˣ
΢һü뵽ղѪ˵ʲôҪԼһݴʲô˵²ǳˣȥｻˡ˵գҪɽʱͻȻһתࣺˣһ£ˡ
ˣ۾ôģһӵĳˣǴ˿ͻȻϢЩʧ
˵ͷ㲻ٵ飬漴ӡɽһƿնȥ


650 
ʱص˷Ʋǣֻ˿ֻţʿά򣬶Ĵһǿನüٶʩչ£ֱӻ˳
ϣʱ
з£Ϊ˾ţʵ
֮ǰûãĹ㳡㷢˱ըը󣬵жӶһٶ¸ղץˡ
˶񣬵иȾ߸룬ߡ˵˴ȻĿһݣ⣬Խ
ʱ󣬹ͬʿ˴ϣڵ֮ΣգΪضԵΪ£ƽߴߴϹ̣˿վڵⶼ˵ˡ
Ƭ̺˽ϵϥһݣĩƣμ
ϵķâһ㣺ղų飬֪
ʿüΪ󽫾Ϊβ˵
ƹֵĩɣĩѴ̣Ըܷĩʱ䣬ضΪ
ˡ˵ţڻ˵ܿѺηͷηβ˽£
̣ʱŵɫҰףһ࣬ɨ˵ģʱɫʱһ䡣
֪ɷʶˡ
Ŀƣһʱ䣬ոӽˣ˵˿̵˵Ŀⶼϡ
ƲǸսʱҲΧͼռ֮˵ĳǳأνûȻʱ仰ȴʲô˼ĪǸջҪɿҳʱȻ˿ʼСˣҲüͷԱҡͷۣʾⲻҪ
һȵĽţڿˣǶˡĩʦܡ
ŴһʱȻһƬ˿ǸոڳĴ߶󷨱ըɢ֮˰ôƵʦܣ֮ǰЩ
һַ̣׷׳ȥˣΪʲô֪Щѵ
Ƭְ̺ˣ˵ֻûĽŲڴصȴһȥ
ôӸµĿɷʶһˣ
һǷˣ۲ݣǲʲôˣһֱ򲻶ˣѾռ˲ܱߺüǳأԽôйأ
˿ƶͷѾһ亹ֵĩԷƲǣ޶ģ
ʽɷʶˡ
ⰲˣһֻ̣Ƶĩĩˣͬһʦš
ʲôô£Խǲͬʦֵܣ
ʱ棬ڤĵֽܵһƣҳ⣡˵һ̧˲һźԱ߸ӵһۣʲô
屻ֹסˣ㬽ջȥԪӤĵȴֱˣüëϣͷ϶һıм
ƣʱ쳣ƵسԭˣĩΪŵĵӣĩʲΪŵӣΪͽ
˵˴ͣһ£ǰɲѪɷĩٴ˧սķֱǰĩִ쳣԰ղʣʽʹӴκιϸǳ£ĩδκ𡣡
ڲһԭôôԽĹ㡾ְأΪ˹䣬ǽթ֮
ߵǰ˫ַϣ𡣡½
л
ͷʱѾַ࣬ȥͷϵһ֦˵պַ׳ǣҪҵĸ
üͷһ壬Ϊ⣿ĵٴˣȻҪ
ƹֵĩǣ
ɢⲽ߳Ϲ˫ǰбһۣոտ簡
һЦ˵ʲôĽɶ˹Цֱ۵Ҫȥ̿ɶҲҪȥ
˲մŵĸ㣬ҡͷо̣棬㲻ȥ
ﲻɶҪȥ
ҡͷС

ɫףȥݣ˿оɣɵֵעԪļʸߵķɽͬ޷͸
չ˴磬ڳǰ۷裬죬ϳбָ񷣬·Ľʿһһ׳ŷҷƲǣַȡͷ
ҲߣԶȡͷȡͷ·ʱ죬гʿǵʿν߰˼¡
о̣ɽˮϸãʿʮ޴ķʯأҹĻʱִ˲׳¡
ǰȥ󣡡ʮɸߵĳǽȵ
ٺ٣£ȻϷĪڤ棬ܵЦһ˫һ㣬䵽ǽ±ߣǳѲϴٳ
˵꣬ȻһƬļʸһļʸһըˣʱ屻ը˸ֲͷ˻ȥ̸ܣ˭͵Ϯ棡
ͣ˺ֻǽһЦηСڳ½ٸүүͷ
гһָǣ
ڽʿϾ󣬼ʸ꣬鳯ǽȥǣ׳ǱȻҲŷãʸȥᱻ󷨵˼иԪڹţһҲ˰ʱɼ᲻ɴݡ
ϸĳǳأǷǰ׹ƣǳɣɺ˵ԪڹƣɢɣҲƣȻҲѡֱӴǣɱƬײȴйˣǽΪգڶ˾ͻ鷳
ʱֻǽϳ˴ӰΪ׵֮׵ҹǣҹЦ˵վ㹥˰ʱ䣬𣿹δɵĻƷСҲѧ̣ȻؼҶѧɣ
һʱ䣬ǽϵĽʿϴЦĿгһָٹ
ǰʱȥˣҹǵ˵ĳЦˣнʿڳǽϼ¯ˣԶƷСﵽ˼㡣
һ˰ʱأԲƣҹǶû˷һʱ䣬תԶʿ˿תԸƵ˵ͷӻһԾųǽ²һ׷
ŵʱ˲ţͬҵĳǽҲ·ȼһ㣬ȵ¶ȣϷҹһ˿䱸ȵˮ磡


651 ɽ
ϣǽһ磬ֵסɳȵ¶ȣҹЦɣ뽫ۻǱ԰ɡ
¶ԽԽߣߵĽʿ϶һ㺹飬¶Ȼ漴Ԫ𽣴ȥһʶĽ¡
ȥøɶ˵˵ǽҵĽŴӮⳡ̵ġﴫа
ٳƨֱȡ𽣣ɫ·Żţҹ¿Ϊۡ
ҹƼǰѲͬ񽣣ɫһЩһٲˮ磡
ȥǽμر磬Ԫһߣʱ𽣣ѽʱһɻ⣬зȥҲ֮˲ԳȵĻ棬һ㣬ֱڶȥ
ľ׷ͬˣȵĻ棬ʱյͨ죬ҵĳǽҲյֱðǳǽˮ磬ĽʿֻǸеЩ˶ѣᱻˣҹЦҾͿܷŸۻˣ
ǿ𽣣Χ¶ԽԽˣľѱΪ̿ȻͬһȣǵĽʿܲסɸ£Ѿʮɿˡ
ڣźͳǽ¶ȴﵽߵ㣬ȥ׷ͬʱҲ˻ԱڤϣλǰͿˡ
ٺ٣ǾǳܵٺЦһһ㣬Ծǽ·Ա߸ӱԵˣ˹֣Ծǽ¡
ֵܶһױڤʱ˹ܵʱһ㺮·ɳȵ˿ຮ֮һ㣬˫ƣĺֱźͳǽӿȥ
ǳźͳǽ˿̶Ѵﵽ¶ȣʱϷ̡죬ͬʱŰڡ
ǽϷĽʿ֪˾ҪҹǵɫԽԽˣŶһ֨ҹɫһ䣬ʶʲôæȥ֪ͨ󷽵Ľʿӹ̳ŷ󷨣
£ϹŵЦݣ˷֮ǰֵⷢģʱ޷ϰ䣬ÿβʱʯȽһʯ̣ȻٽˮʯʱôˣȲʱóס
һȥʱҲô˷ĺʬ᲻ɴݵĻʯš
˿ֻǽֱð֮֨ԽԽƵˣǽϵĽʿԶѹҲڿʼֲ̿ˣڣǲһ죬ǽѿ޴Ѻۡ
ҹɫұ䣬æд߷ѷɽ·ڤնȥһ̧˲һ磬סϮķɽ溰
ԣʱһ޴սսװһܾ޴ԪڣԪڣǰСԪڲΪ˶Ŀʹ˵İˡ
ҹǿ·Ǿ޴Ԫڣ˫ʱ־嵽˼㣬ǣѾˣҪѪծѪ
˵գָӡԪڲȥһʱԪڲĻغӡֻ䡱һ죬һԪڷһɽâ¡һ˳ϣʱضɽҡֹȻƣǱĳǽȴܲסǿĳˣ¡¡ʼ
ĽʿѱǿĳɣҹɫҰ׵˼㣬æźĽʿӹ󷨣ӹ󷨣
ڣ֧£ǽֹͣ˵ʱ򣬳ַˣ֮ǰնɱˣԴ˿ֻˡ
ӻһԾ˫Ԫͺȵ𣡡
ɲǼ䣬һХ𣬰жʱƷڲݣ£Բʮٲǳ¹⣬ֲ·ڽʿ۲ס죬ڤҲɫһ䣬ֵĿŰеǴδʩչȻ˻
𡪡һ𣬺Ȼɳľ͵ĳǽȥ¡һ죬ǽֱӻҷǡ䡱һŵˣźά󷨵Ľʿеֱӱе򱻳࣬ҲɿֲѪ˳ȥ
ӰɢֲһԶȥأǣڤľ͵϶ԣѾɢɵ
һ̣ڤ͸¶һ˿壬̧ͷŰеܵҲǰǰ㲻ˣǰˣΪܳΪӷŵԲֹӵпֲΪ
䵽棬˧ӭ裬г鲻ĳǽһָɱ
ɱʿʱ죬ɽӣų˲׳ǣһУ
űƣвĽʿǷң糱ˮĹ˻ңն㵽ԼҵؽѣҹɫҰףֳһֶָңӭУ
νɶɶģսʤƣ߸չƳţгʿȻǵ˼㣬׳Ǳ˷ңųʮôͬҲǡܾѶ
кɱϣ׳ǽڽڰˣ棬ڤߵԣӹֵǷҪҵȶˣָʾ
Աߵܵ˷ŹֽеָʾƨѽǳȥɱƬײֱȡͷ
һֵָۣʾ
ųս𣬲׳ǳǣȻߣƾʿǲģµ˵ͷһָɱ
Сɱ£ʮװͨʿʿһҹĻ֮£Ϣ˲׳ǣǱҹĻֲոߡ
˷ܣƽϲľ۸ԼСˣҶԷԽԽ˷ܣ˿ֻһ߹ֽţһȥ
ȺСӣ֮ǰ͵Ϯ棬ѽѽѽѽУ
Ȼ忴ƻֶȴޱȣһ£ƬƬֶ£ǲ׳ͨʿαװʿߣں˲仯Ȼķѡ
ߣգӡϵʱֳ󣬵Ȼһ㣬֮һнԱٻ٣̼㽫׳Ǳ˼ܹĿֲ
Ѫζζɢ׳ķĵһߣװʿʿֶθЩߣ׵ĸһ㣬һûЩߣƵľ񲿶ӱǳֱ룬
ҹɫұ䣬ʲô˫ĿԲǣǾȻǲ߲ս˵꣬ɫֻʵ̽죡ȥ֪ͨ


652 ն
̽ŻƥǳǱ߾ȥߣ翹һߵķƣֱô׳ǽɡ
ս죬ʿǳͷ­Ѫӳ˰죬˿ڶǳڣȴǸƽ̻Իͣ¶ľɫ輧衣
ʦ֣ȻڸǱߴսſڼǰ߷üͷ
˿ֻףһбڶƽϣӰϴһͷߣһֻҹƱҡΣƮ㣬±߻²ŮԷ̡
ǲһŮ˵˵ǸʲôƲǴˣȥ𣿡
һۣ˹ָŮӱ㼴ŲȥӻŤţ˼뿴Ӻˡ
̣ʲôģһЦ·棬ʼظŮӵʱһ죬Ťӣء
ǲסԽԽһԪҲŮظϣŪŮӻ̣ŮϺ˵ģʱֹЦ˶ڣ㻹ȥ𣿡
ŮӺƣ㡭ᡭšźߡ
ͷһЦ˵ǷƳǵĳǸδµĻƷСô˶ͽ͸ˣԺô棬ôΣ
ԣŮҲŲ˹Ҫƫģ˼ҲҪ
ЦֹǾͰ͸λ˶˶˶ҹ˶ͺ˶Σ
ѽѽ
ĸ˶ֻʱ⴫һġֻ֣һѪ̽Ż˽ŵõϵ߸輧ҵʦͣ
̽ɫţһ򣺡Ʋǹǵĳǽǹ룡
һӺȻˣ߸輧ʦŵɫҰף֮ϣĿݡһȻľƱ̽ȥ
ǾƱȥڰкתһ´̽ϣʱ㽫Ѫȥ
ѪһĻ߸輧Żˣ֮ϣŻţɺͳ
̽ʬȥصѪһ̧ͣʲô
߸輧ʦҶԣٴ֣ٴ裬ֻ˻ֲ̿ߵһʦһңĿһһһѷĳ㳯ʦȥ͵һն׼ʱѪĽȾԱߵĽ
ʣʦǲҵһˣջĿ⣬Ե˶ȥ°ͣЦ˶ո˵ˣ
ŮһЦոմ˵ҪѷƳǻƷС͸ǽء˵һü΢ôͲǵ˰ɣ
ͷһЦǣͰǻƷδ˵ִ꣬һ֣Ǳƣоˣ
ɫһŭһ̽ŭأʮأ
䣬Ȼˣ˷㾲һƬţ¶ȷ·ҲȻ࣬һŲУصÿһ·̤ڸ˵ϣ߸輧ʣµʦɫҰ׵˼㣬Ϣ£Ƿ·ҪϢһ㡣
㣬⼸𣿡
һޱߺڰз·һˣһףϴŰߣֻѪܵͷ
ˡͷ˴ϣҹǡѪǵ˵ͷ­߸輧ŵüһҵıҪȥɫһݣ˭Ҷһ˵գڵһ̤ȥʱ㽫߸輧ʦѪ
˿̣ĸŮҲŵɫɷˣǲҶһǵ³߸輧һ
ĿأԺݺݵ㣬˭
Ʋǣ˵
ҹ˭һȣȫԪ³һѽ󵶣˫һţһնȥ
˲佫һ·÷飬Ȼ΢΢ָ̧֣һһ죬ƾָסնĴ󵶣һһ㽫۶ϣһֱ߳ӽߵѪ˻ȥײ÷顣
һѪ漴ȶȵʮޣݣ
ǣûκݣֻХֻһЦ𣺡ٺ٣𣿡
䣬ֻáˡ֮ϣɽʮűɱͷ಻٣ʮ˿š
ţʮӰһڤϵˣǵʿҲˣ˫ĿԲ˿ϵͷ˫ﲼ˲ŵǡʮޣΪУɹԳأɣڡͨͨˡ
ǡǣָʮ֣Ǻôĵӣҹ߹ǣǲ˵𣡡
˵Һθɣ˵ţĩֱ̧̧޹֮ˡ
ʿһͷҿò˻γеĽȻԭʧһ㣬˲صԭأеĽѾˣһѪҲûմ
ɽѩͣ磬죬һ˲ʲôҲû壬ֻоһ΢ӴȻȻߵĸŮѾˣĸŮӺ϶һǳǳѪۣȴûѪһ
ҵĳǣҵˣĵӣ治Сһȥĵң˭ĵӡ
ʱѾߵ˲ǰɱһ˲һŴȥȻƾؿڻһ߾ʱ͵һͬһ˳ȥ
ɽѩ͵Ľһλˡ
ҽһұһ㣬ֹסѪסȥһŮӵʬϣˤȥ
˫ָڱ󣬻˹ȥյǰĵе˻ţѾˡһΣ˭ĵӡ
һһϴȥȻδؿڰߣҲǰǰ˳ȥ
˿˫ƽԶϣѪðҧٺЦ־ɱӣӿ׳һ֣ٺٺ٣
ЦЦվ˻ȥ˫Ǹڱ󣬵ĵÿˣÿ˵㣬ĲҲͬ㣬𣿡
Ŵԣɫ΢΢һ˿׽˲ı仯ָֻܿ˹ٺЦ£㣿
һЦĿȻһ䣬𽡣
ڣ֮ǰһֱڵİ㸡»ƻ裬˿ʮˣȴͻȻȫˡ


653 ߣҾǼƶ
˿̵ҡΣ£һƬڰУʮŮӣʮˣ·Ӻҹһ㣬ÿһˣﶼԲУÿһˣ񶼱ޱȡ
ǣʮˣ棬ʮˣźʮ˺󣬲ʱɫ䣺С񣡡
ʮʵȻǲµļҾ죬Ůŵʬ׺ͷ­ŵɫɷ׻˵
һʮĴ帾Ŵ˿̲ģնϵֻ֣϶ʱ£˸硭
˿̲˫۲Ѫ˿ˮҧáû£û¡£ޡ
Ȼ帾ǲĽᷢӣ㿷֮ޣվ飬ȴʲô˶ȵģ˿̲۲Ѫ˿ȥս޶˱޳ܣ
һЦһ£ĵսΪڸսϷ𣿡˵һ㣬˭ָʹģ
㡭֪
ô̧֣Ļ˻ӣӵ͵һնɱһˡ
Ůвֹſʬϣʹ飺ܵܣܵܣ
帾ۼɥǰ絶Ҫʹȥˣ£ȥʵ˸硭㾿ʲô˵
۲Ѫ˿ҧ
һЦ飬Ӱ˵жϣϣ㣬Ҫжϴˣǵ˵ֻ˻֣ҪŮնɱȥȻһȣס֣˵˵
أ۲Ѫ˿ҧȣӡ
Ŷִӻȡ֮ǰöаԪⵤҩǴӺζƾһССĽɢɣƲȵҩ
ҧ۲Ѫ˿ݺݵҲ֪
Ż֪˵գָһݡһҩһ˿ȥͬʱԪһߣӿҩתۼ䣬ֻͱǶܲס͵ҩѪ
ס֣Ŀѣڴ˵˵ӵʦܹӣ߽ҩɡ
ӣ߽ҩɡһöаԪ˿Цԭˣֲ˵һ㡭
ĩָһһöаԪ˲У߰ɡ
ǰЩδ
ĿбӣŵҹĻµĹɱˡ
һһ̿ߺߵ۾֪ΪΣͻȻеЩС񡭡
ΪҩѪᣬ˺ѷκţҲŹ㣡ҲŹ㰡
쪣뿪˳Ĳѱƽǰоδ
һҹɫµĲ׳ǣʱĲ׳һƬų˵Ը߽֮Ըߡɱ֮
ĩƹˡ
󣬰㸡»ƻʮ߳ˣߵԣСѴϡ
΢΢ף̧ͷϣеƽɢȥˣ¹棬·һ㵭׹ΣϾַ·𣬴żֺ䡣
һժ£һֱ̣ˣ˵ɶЩģһ˯žȻȥϵɡ
ǡ
΢΢ͷ߽˸㼴һƿնȥ
صƲǣһ³ǹʱ๬ȥһߣһ±ĿףԼԭ·
ĽɶסĹſŮţŮϥһߵŮСѾ˯ˡ
ͷ׽ȥ˵꾶ȥȥĽɶ⣬ֻϹװõС⣬һһġ
ϣӿʱһСɶһˡ
磿Ľɶ´ˡŽѾܵǰŴ򿪣һӱϿˡ
ˣɶû£ޡḧϵĳ˵
ءɶոμμһߣúÿ¡Ľɶֹ
û£ֻجΡһĶͷᱧ𣬷ŻشϣǺñӣԱ߹޺͹ߴѾ˯ˡ
粻Ҫߡɶ¡ʱĽɶĽëϣȻżžӨ飬쿴ȥһЦ
ʱ㽫˯ˣ̾߳䣬죬Ϊ֪ԼҪȥһʲô£һֱĽɶߣڳ羰ȥ棬ȥԡ
ṬɿɫصԷĽɢɣǧСӣ֪ʲôǣһ䣬Ǳãʱ˶֡
ǰģȥֻһˣһƽġ
ɿ˵ʲôͷʸĶڼ¾£֪ȺҲǰȥ
һ̧صǰҪ򶨻ỵ¡
ɼأͷãȥɣĪǿҸһá˵һãһܷСƿ
ǣ
֮
ӹƿ˵ͷ㣬ȻѲµԼҪȥ¡
뿪ṬҵϹ̡̣һЩƵ󣬱ˮ̳ķȥˣµıˮ̳Ʋǽǧ֮ңĹܿ㵽ˡ
˿̣ڱˮ̳ĳطֻһȻγɵıˮأˮز󣬵ȴһ㺮̣ûвľֻһһĺ
˳ˮԻˮ̶̶ˮӲȴȺҪʮֹ˵ȥˮԿرߣҲ˲䱻ɺ
Ǵ˿̶̣ˮȴվһˣֻһ˿մ٣˳űϼ£Ҹˮ棬̶ˮպûλã̶ˮ̣±㿴ˣ¡
˿վ̶ˮüѾһ㱡мֻûɪɪ˫Ŀգֽӡǰ
±䣬׹ǺıߣЩ棬̶ˮԶȵǱʮֹȴ˹֪Ĺ𵱳˶١
ȻҲڵǴ棬Ƕʯϵ֣õϹħ鹂
ʱнŲ߽һŮӣŮӹֵ̳
Ŷֹۣͣ˹ĲôˣһЦСһ²ؿ϶Ҫ鷳ˡ
Ůӵͷֵھ棬̳ǲ
Ȼ𣿡
Ů̧ͷ˿˿̴̶ˮһ˿ҵģֵͷȥǡ˵űȥ
һЦͷָմˮظЦСһˡһ˿ĹЦ


654 
ǺǡһЦĶˣˮ˳⻬ļϣմŵˮ飬峿Ļ꣬¶δ£һһ޶ˡ
һЦ¸ȥǰˮ飬һ죬Զȡ˹һϡ
ʱҲ߽ˣͷʪģڴ£ЬҲδֻһء֣桰ӡδڣ㽫ͷת˹ȥӣ
ۣ쿩һЦӺʱģҲкһСŮӳÿ죬Ȼɲý㡭ߣ
һߣˣ֣Ҳָ̻ᡣ
תȥһ΢΢һЦӣþò
ߣʱǰ£˼Ϊתֳۣ˼Ϊʲôˡ΢˹С΢΢żԹĿ˫ˮίһ㡣
мӵܵסΪΣһЦع
һأδ䣬ȴǱ֮ǰӽĶˣԼҲȻδܵܵסĹ
ٹܣȫһһĺȻգȴ캮ضһ㣬⺮ٲȻڲԶˮ̶
һݣ²Ǻô뵱׹ʬڱߣʱЩ棬⺮̶ȻǱ߸䣬ƺմˮ֪Ĺ˶٣ֻڲԼٰɣ
ӣ˵¼㶷Ŀűˮ̶üʵ
ŻعƺԼôӣҲƺԼһᣬȻ֮ɫһȻֻôһ˲䣬ҲĲ׽һŵϸ΢仯
Цûûʲôĳ˴ҹʵҪ̸
ȵȣȴȥġȻһЦĩ̶ֱ֣ˮǱȥ
ںʵһ㶣ԼƺҲû쵽ֱ˴˵ĳ̶Ȱɣתһ룬ŮӾŹֵúܣҲԼȻĻԼУ
˿̣¹ŽѾǰߣںߣıӰмƣҲϲԼǰߡ
뵽˴иֱ࣬һ˻תЩʧ񣺡ӡôˣ
һЦҡҡͷðź̵̶ˮȥ˵ҿ̶ˮĳȥǡ
£ߵ̶ˮߣʱļ̶һվҲʱܵһɳǵĺ⣬ֲˮ̳㵽죬Ҳ쳣ҹе䣬ԭ˺̶Եʡ
һЦԽԵ޶ˣ˵ӣҪҪ̶ˮΣ
ü̶ˮ͸ǣŮ˹ûʲôģȻԼҲһЦá˵ӣ̶ָˮȥ
Ȼϣָոմˮ棬ʱеһɳǺ߱ȫҲ˲һ㺮ڼֱӣֱܿۡ
æ֮УԪ麮ֳ˻˿ֱ̰ѾľˣвȻ֣⾿ʲôˮȻ˿ֲ䲻ȴƱǧ꺮Ҫ䡣
Цǰϣ·߼˸һ㣬ȻЦӾãˮ𵱳ʬǱˮأΣ
ҡͷЦˮ̶鴫ĳʶˡ
ˮ̶Ƕ컯ЩôνϹ챦öˣڴ̶ˮνһǧȴܴ֮ܳˮıԼ˹ֿˮУֻ²ʱˡ
Ҳ˵ֻҪ֮ܽˮˣñȣ֮ǰ¸ҿ̶ˮ˵ȥ˹ڡԾڵĹ治ԼͶˡ
Ȼ䣬뵽ʲôǴһ뻨£µõһϹħֲչǲ๦Ҳֻй֮޲
¼ֲ˵ˣӣ
ֻعЦʵ˴ĳҹһ¡
ߣ콫ͷһƫ·˼ίһ㣬תͷԹĿ˵գ⣬Ǳ׷ɱ£ȴרųʱңߡ
ģ飬ټ仰֮ʱԵΪȴǲ֪ˣ˵ɻǵóȵӣ
ߵǵãΣ
ǵñãĳһ֮ҲʱȥˣʱˣȥʬѺǷծˣȴȻİá
˵˫кâΪ˵»Ϊ֮һȴתȥűˮ̣ЦȻǹӵ£СŮӺθɣ
Ц˵޹ˣĳûǴĻǰɽһۣӴˣ߳ûش־ӹһ٣ȴַ֣̳ⳤȵϮˣ˵Ǳĳȥ𣿡
㣡תָ㾹ȻȥңԭƱˣ
Цˣֻĳڹģȥ˴¶ѡ
ߣ컬࣡һ䣬ɢˣƾҶˣ˼вأ㲻ô֣
һЦ¶ԼҲָưԼʲôʱģ֪˰ɣ
ȷʵƣҲǰ㡰Ǳáдڷչڣʱɳȥ볤ȶԿ޴ְȴΧ̵
Ȼìͷָ˲ǣҲòȻ򲻹ҲֻʹֶˣֶΣȴպֻ֣ʹó
Цﲻ˵һôʦܹӣ߽ҩɡ˵˴ӻǰɸƿ
ǡ
֮
ߡ֮ǻһĿƿĿȻβס˿ĵļҪȥãȴͻȻƿջˡ
ɻûӦµأ
㣡һţңұʲôӦˣң֣ȻҾˡ
Ŷõ綾ЦʲôӦǡδ˵꣬ºȻɫһ˸ơ
Ҳͬɫһһ̣ܵһ˿쳣ǿϢڿֻнŲ𣬽һŮӼе̳ں̶˹ˣʱ򲻿˴ţ̳ǰȥͨһ
ȻһӾһɫˢĲҰ׵˼㣬Ҳܵĳ˵ǿΪԶԼüС˭ˣ
Ͼޱȣˣ죡˵Ŀв֮Ŀ䵽̶ˮϣ̶ˮ
һҪԼҧ찡Ȼ֣ҽ춼һ˵һ̶߽ˮǱȥˡ
úãĪơ
δ˿ֻŹҲ˲ôˣƿȫԪˮȥǸһˮ棬ʱ㶳ܲˣһҧһƣ˽ȥ
̶ˮˮ淴Եʣǿ˵ģһˮʱеȫһ·Ѿɱһ㣬ȻǰĻѾ඼ɱˡ
棬Ҳ˲ôˣ˳ֽƿ̶ˮϣȻȥȫһԣ̶ˮ档
̶ˮ棬·һ㣬ڼ˹ֵ֮䣬ͷȴµȣʱһңЩ
棬ºܿһӣһɢȥȫϢֽˮһʱʹˮƽ
ʱĽŲҲԽԽˣֻһŮ𣺡ˣôòأ
ûãֻһɫŮ˽ŮӸֶüһӡǣ˼㣬ֻһۣľ
Ůɲһ̳̳̳νŮһ֮£֮ϣȻ˲Ǳ˲飬ҹûаϵ
Իһˣ֮ǰͨõŮӣŮ̧ͷˮ̶һۣ΢ЦվˮУʱµô£ŰĨһ亹ͷȥ
һЦ˿ͬΪŮӵֱָֻ̧ۣͬỬԼ°ͣЦҪ֪һСãɲСʧ𡭡
ν嵽˼£أԱ䣬ˣǶκ˱䣬ֻֻһ𣿡һ˵ţһ߸̶Ǳ˹ȥĿԱߵһɨ
˿̼һȻЦݣʵǿ־嵽˼㣬Ц⻰˵ãѲС滹Ÿ˲ɣ
Ҳûӡ˵ţ̶ͣ濴һۣŮһҪ㣬˿ɺˣ
ȻЦûлġ
Ȼûˣ㣬·˵գתȥ
һ˿̶̣ˮ棬Ȼ֧Ųסˣǿຮ֮صıҲһʱˮ̶ȴŲһʱ䣬ûסһ˿ð˸ȥˡһ졣
ϸȴһɲǿ־嵽˼㣬Ȼһӱͣ˽Ųһ˲䣬ΧȻޱɭˡ


655 
Χգһ˲ˣɫұ䣬ˮһףֻȽţʹܶ
ʲôղšתһ̵ޱȣҪ˶һ㣬һһ̶ֻˮǱȥ
΢Цָֻּ˹ʵϴ˿ֻ˹֮䣬ʹҲܶһ£Цŵ˵ɢ̫Сˣϸϸⲻһ¹𣿡
Ŵԣͣ˽ŲϾ֮壬̶ˮк㲻ٿƬ̶̺ˮһۣʵ̶ˮƺ˲٣
¿һЦˮ̶ÿÿļһ֣˶˻ȥĪǽ㲻֪𣿡
Ŀ䣬ת̶ֿߵƿʵʲôĪ˶ʱҲƴ𣿡
Ц˵ЦˣʲôƣСǰЩոյƺõ޹أ޹СϰϵƶɣҪҪȥſСΣ˵ţƿȥ΢Ц
Ŀ䣬һ̧ˣҴӲ޹˵ţϸһۣޱ仯ֵȻδȬҲţҼ򵥸˵Ů۽顣
µͷһЦأԼѺ˵£Ѿʼˣʱ˵ȥԼ³ضɣֻϣҪ˵̫ã֧Ųסվˣ˵ǡ
һ䣬תȥֶĵ֪Ǳ߳˸Ʋǣ
Ʋǣ΢΢һʱֿʼˣٴһеģɫɣЦƲǰСֻǧ֮ңܽء
תĿ䣺֪ǵĳ˭
¹ϸ˼״ҡҡͷСӱˮ̳жţָһ¡

ٴι΢΢״
ʶĿԽԽˣȻеġʶȻָ˼
ЦϴҲȥʬȻ˽ȥ棬졣˵ǰôֳɳˣ
Ŀ䣺ûȥһĿǰ֪ĵطѾˡ
ŶգգۣʵŮ۵˼Īǳ
ˡҪŮ۾Ͳȥˣʮ£ҿҲĶ֡
˵˴ͣһ£¸£ƲǻķŮȥ
ȥ¹һܳģˣŮ۶ԣҪ˵˴һӣʾڴŮӻرܣŮŻˣ˿̰ͲÿЩ뿪漴Ҵˡ
̶ˮ棬ʶȻȫģˣֻܵĽץ˫Ȳţãˮ̶ʵ˵Ǵɢɣ֮ĻôãҲ͸ˡ
֧֮ôãȫȻǿһ֮ʵ֮ǰҲǿ֮֮ǰܷסˮ
棬˵õĻɫЩҰףָ˹ȻҲܸܵѾʹȥˣ˿̵ǣˮ̳̳£
תȥֻعͷסݣòҪúһ³
һ˵꣬뿪ˣ̶ˮ棬أЩʧǣ˺һȻѣӣ
Ҳ˲ôˣæһᣬݳˮ棬䵽ϣһ˿δմڵˮɫɷףȻ˹ȥҲѾֹͣˡ
ȥǷһ˿ḩ촽жȥԪƬ̺ԺĿУʶȻЩģ૵
žѣæص̶߽·ãҲȫˣովͺһΣμ̣ץ̲ţºĶԻһҲû
ˣǱǸ·˹ԴǸ֮⡣
ûû¡ҡҡͷϥȻЩӲ˹ˮֱƸɺ󣬲ԾůһЩ
ӣЩʱڿླûôʵ
˵²֪ླĴڣ֪뿪ˮ̳ǰһҹ˵Լȥླ˵ʮҲ֣֪ϹѴ
תͷû뵽ԼЩеĻƺⲢװģоôһͱ˸ˣ뵽ո̶һĻемࡣ
ǸླʵҲôࡣΪΣЦЦֲ⣺ոˡ
ѻ˵ָ̧֣꣬촽ϣҡҡͷ˼ڡ֡˵һâ漴ҲӲҪȥԸô
ͷվ˵֮ǰ˵һ㡣
ߵһʯǰ£µһɱ̫أܷɽ磬Եɽ֮ʱǹʧܣ޳ɢɵģأǿжɽ٣ֻɢ
˵ͷôܹ֮ˣּԭ򣬻쳾ǷԸδˣЩ˶ɽ֮ʱʧܣ޳ɢɣ̶޳ɵɣʱ㲻ϵɣȴڷ䲻κƣڷ䣬ĵΪֲģʥҲû޳ɵɡ
¼ɼˣ޳ɢɺɱ̫أۻһɱ޳ɵɣɣȴƣڣÿҪһöתɵѪԴ󷢣ɱˣµӣƽգ߻ħħ
һЦˣгһ޳ˣǲǲۡ
֪һ޳ɵˣʱ˱޹˼ɱҲˣʱԩӲҲˣԼĳȣȫˣһĳˣ˱ѣ˵ֻ˵ʱԱʽԱ
µΪԶȴ߽ҩɣÿļһöתɵͬʱʱɱ֮Էʱ䣬žǽˡ
кâ˸ЦԹı£ҪǵҩЩֽţҲɣ˵̶ߵƿȥĹƣټʱңұɳû֮Ϯɱ
¿ĵӲΪӾô׶ԸɣȣҲʬǰû롣
ȷʵˡҲЦӦòǵһκ˰ɣ
һ̣˱˴ţһЦ֪ߣĪڹҲ


656 ħ
ЦЦͬʱһâһӣɽһ֮𣬾鹬֮ĳծˡ
һΣȻϴǱʬǰǱ볤ȣһ뵽ϴκǱʬڣǼֵҹԺЩ档
¼ϺȻֵ飬ո̶ˮԼǰ󵨣ʶʲôʱüָ㣡̳㣡ٸҺʯ٣һáˡ
󣬽û˵ƺ뵽ϴʬڣҲȫòԼ˺ǹ캮ƺҲһ
뵽˴ͷ˫֧ãʯɼǷˮü΢С΢٣ʲôίĻǧ˿ƣȥˣʵ
ʱģ飬뵽ո̶һĻﲻζӳ£˵ģ˴ĳ˶٣ֵ²˳٣Ǳ㶯ɡ
ͻȻ̧ͷ졭첻У󡣡
üͷһ壺ΪʲôҪӵķҩʱڣǾ͹һˡ
ԣƺҲЩᣬüҧ촽ǲУ󣡡
üԽãƺԴӸղǸʲôͱЩֹˣ˿ּϺףǸղ̶ˮΪԼˣʵΪʲôôˣӲʣĳɰ
һҧ촽ϸˣһۣ˺ᣬ˵˲оǲУôܰҡ˵˴Ȼһ漴סС
ɭôãҲǵ¶СˣŮСܣȻҲ֪һЩ˿̼µֶʱʲôҲЩΣεǸĳͻˡ
һۣԽԵСԹŮӾŮӣδ޳ɻħⲻһЩŮӵ鷳£֮ǰΪ˾̶ˮ˹˺ŵÿµǼǰˡ
ʱԹ񣬺ԼģԽòڣΪΣЦЦôĳȳȥ׼һ¡˵գҪȥ
ȵվס˭ˣߣ£
ʲôתԹĿԼŮӾ䣬Ż̸ת۾ͱˣ˵ﻹк£
ԹĿһۣͷƫ˵ڿƿˣҪͻơ˵˴תͷǵϴλ棬ǶʯϵϹһһħôɺϵĿͬһʯѨ
ϸϸǵģϴ仨£һɽ﷢Ϲֱʯϣǲħպֻ֮Ϊ鹂ԼɵķǬ
ΪԼѾ๦ˣΪѧӣûȥ⡰ǬڣͻȻἰ£ҪԼͻơ
ˣȻˣһһħͬһʯѨʱֵģǺ˽ֿģǺ䣬ֻǧǰˣȴֹǧֻ꣬Ǻɽס˶ѡ
ħΪ£ΪҪͬһʯѨȻˣҪͬʱ֮ɣ֮ħศɣܷӳϲ룬ܳԽħ䣡
뵽˴Ȼһ亹ԿٵħƲĹҲ໥Ʊ˴ˣҪħศɵĹش׹Ķһλ֮ǰһ֮ħˣΪҪĹħöţǵ߸ף
ȲȥЩҪԼǬȥħĹȻֲˣԼһ¥һܳԽɲŮ۵ĴŮħͷ
У򲻿ɣ
ɫЩɷף¼˲Ըı飬ߵһؽͷһƫίһ˵ղŻ˵ʲôҪ˼ңתۡת۾͡Խ˵Խίˣۿˮֱת
عʱģ㶵һţӲҲǧɱҲãԲǧҲãԴԣǴ˿̣ȻģȴЩˡ
ǸĪĳǡ
룬ʲôħʲôħȺˣɱǾͽе𣿶Լڲ׳ǣߺֶΣȴħкηֱ
˰ˣ
ȥ֣Ҫȥ۽ȻδεˮҲ֪ʱˮˡºߵһͷƫȥ·Թ
̾һ˻ȥң뵱꣬ʦһһεĽ̻壬ħ˸թƻ㣬޶ħ֮˵ְ
꣬ҲȥĻ磬ҪɱԼЩһħ˴Լȴֺʱȥ
ѷǵħħ
һ¿ȥʵڿʼ𣿡
һۣģûӲȻ󡣡
ˣôĳȲŹˡ˹֣˵űȥ
ߺã紵˽´˸ŻعղԼôˣ¶СŮһ棿СƢΪһ֮һǡǨԼ
뵽ղԼǶһƢȻһ亹
ҹʢ֮ʣˮ̳ҹҲЩģվڴߣ̧ͷһ£һվá
ָֻ˴ǰӣԺһվڴߣƾɢһվ˺þãЦһˣǷСŮȻζ
ȥƽƽӡЩô
Ѿް
£˱ȥˮ̶ȻһоǬˮ̶ðź̵̶ˮȥü㲻ȥ̶ˮɣ
ҧָתתģ侹ЩƤڲã
ڲãüͷԽԽˣּʱȻģһÿɰŮӣһᡭһΪɱŮħͷģһᡭˣҲԼһִٳɵģǱԼ
ʲô¼˿Ĳɣգʵһ治µģ
ûʲô˵ţһ°ڣ㼴ȥȻһЦҲţȻƽֱҲһĶġ
ȻϹ̵˫ޣǲȥģֻ˹ʱ߲ͨһ
ˣ˿̸ԴļҲȻֲһĸоͺ񡭡оǰһʱ
²ֳˣ΢΢ƫͷӿԿʼ𣿡
˶⹦ԼҲṦ붴Ʒֻһˡ
նԸӺЩɢɣֶһʤ㣬ֻԼδϣǧҪκβӡ
ʼɡ


657 ֮
ʼɡ
˵գʼתǹתǬת鹂Ƭ̺˵γɵ˵â
ģâ֯һǼһ㣬ʱںʱֿˣʱҲüȥܶԷ򣬱˴ϣöԷԼڣȥ򲻿ߴһ
˽ʱƺ˶ˣ˹ʼ͵һǻûãԿ϶ǣϹŹͬʱʵһػо춯صֻ˳˷һʱа
ģ˶ջ˹֪ȥһһҹҲûãͺñһ˾ߣȴֻľʲôã
ۣվһʧ䣬һ󲻽ģҪ˰ɡ
һۣǽѵһ;ûкģ˵˾ˣ
ʼ磺Ҫֲҡ
ʱȥ죬ܿȥĿ˺̶Ǳߣ˷ܵҪȥ̶ˮУ
ᶳˣҲȥֱ˵˵ԼһΪȥҲҪȥֿˡ
üһָȥȥȥĻҲȥˡ
ƽĿһ죺ǰ綾ҡ
ߣһͷһƫ˵ˣСŮһȴôŮħͷˣ
һתͷ̶ֱǱȥˣһһߵҶ䣬ʲô
ǿק̶ˮߣбһۣҡҡͷȥ
㣡һţ漴Ц£ڣ㲻µġ˵һûõĻܲġѭѭաˣЩͷ˺ˣȥ
һЦµ̶ˮȥȥ֣ǣ㣬¡
üĿ˾䡰¡̶ˮȥһ̶ˮʱ溮ޱȣ·Ҫɱһ㣬æۣתȫԪֵɼ֮䡣
¿ʱģһ˿ĵȻܳ⺮̶֮ˮԼͻϰһԼͻϰɣһΣŮΣ
뵽˴һâһ
һᣬʵܲˣʶҲʼģˣ֮±Ҫȥ¼״æһӣ
˫ף۶µУ䣡
ӱ¡˵ţὫһӡҡ
Ҳ룬ܵĽţеûôˣµԵʣ˿˹ڵĺɺһȴǾǴ棬Ҫģɺͻơ
ӡ𣿡һʵ
˿ɪɪɫԽԽɷˣң뵱ڱǻʱ¶ȥתȴˡ
Ҳź̶ˮ棬ԽԽˣŮۡ
Ƭ̺Ϊ²ߺԵʣǿӦ⼫֮䣬ɿòֹϣüëϣͷѾһ㱡м
¿ʱ࣬ӻܵסô
ҧ뵱ԼӶϱۣΣڵϦԸðűɲŮ۷ֵԼԼͻƣǻգӴǷ
뵽˴һ߶ţһ߽ҧܲסɺˣȴҪŵ£ħɣħһһȡԡ
һ仰ʱ·Ҳһ˵˾ôơ
Ȼһδڣ±ż⣬Ὣ촽ȥһȫȻסˣһ̷·ⶼܲˡ
Ϻͮͮģ뿪촽ۣһȫ飺±Σʱգ֮飬
ҧüͷһ壺˵ˣʼɣ˵ս˳ȥٴ˹һֱĺɫ٣ڿܲסˡ
뿪˺̶½ţ˹Ƹ·ϵˮ֣ӿɻã
뿪˺̶ɫǲ԰ףҲǻָˣͻ𣿡
ʧҡҡͷһ̿ɫ԰׵֪ΪΣЩȥǺ̶ܿˡ
գں̶˹ڳʧˣķȫûдȫǰչģƺƺǶ֮Ƿȱһʲô޷ʹ׹ﵽ¡
ǣﲻԣϧ׹λǰѾɻˣҲû취ȥˡ
ˣĹ֮ǰҲǴ಻⣬˿̾붴Ʒֽһ֣ΪҲȹ˻߲㣬Ե͡
Ҫ˵ɣǱߴʱͲðˡ
вʣĻ˵ͷֵ⼸죬ίˡ
ҡҡͷ˿̼δܳɹͻƣ֪ԼϲǸǣҲһŮħͷǡͻһϰ󾳽ٸҲͻƣñԼΪƷһܴﵽƷ󾳽ٸߣҲͻ
ˣȥ׼һ£վȥȰɡҡͷ̾ϢһȥˣĬƬ̣Ҳ˳ȥ

λ޶һããɽ֮У˵ļ࣬Ũʺʵһɶõɼұء
˿̣һ滨ܣľֻµͷڲݴѰʲôЩڲɹߣϱ¨ǳɲݵġ
ֽ㣡춼ˣĥʲô첻Ĳݲɹҩİһȫɻ˵ҩ
ֻһЩţƤޣ׶񣬺ȻЩµӶǳȵŵӣƽ͸ɲɲ£ȵĸķ붼ˡ
ԼʱˣЩΪҲձܵ£дģҲûȥ棬иᵤľͺ˲ˣЩˣ˵Ǿɡ
壬ǰպõ˵Ե޵˽ᵤ˸ŽӵĲ£װűǴүˣţ˶ŮΪгһȥţԸ
̵ʲôʲô꣡
˿̣һҪԲݴȥİµӣݺݳһӣǼ㰤˴Ҳ̧ͷ졣
һĳ²࣡ųǱ˵û
ˣֲֻϣ۵ȺӣĿһƳƼԶʱȵ½ƽ½ƽԣʲôȥôã̵Ļӹɢô


658 
ԶµǶ˸Ӳߣֻ忴ȥʮ·һҪһ
ŭ󣬱С˹Ҳŵӣ½ƽܵܽ½ƽԣΪֵܶŽΪ˵ͣǿԸҲʮųʳ۸۸Ҳһ졣
ղΪ˲ɵĲݱˣԲڲɣ͵͵ȥطȴ֪ôֻˡ
˱¨տյģһӱҪܵ½ƽϳȥָ̧һ˲䣬ȴַ·˲佩Ӳ˰С
Ϊ˿̣½ƽ۾֪ΪΣһ̾еЩ
űӵֱ۽ӲڿУҲ֪ΪΣһһԼָǣǲ֪ΪΣ˿Ŷ˵һǲҳȥ
·һ֣塣
˿̸Ҳ̧ͷ˹Զв˶Сˣƽֵܶųųֱһۣôѵ˸ղűɵˣˣ
ǰ½ƽ˶ηη̧ͷǴ˿̣˺ƽĴ߹ˣԭذ죬ֱ߳Զˣղǹֵѹȸвʧ
ŻعΪηŵʧűһ飬ȵʲôֽ㣡ӽ첻ˣ
ڵٴͷѰĲʱһȥЩŵߵ½ƽԣٺЦղźקͷûԹǰɣҵ˭ǹġ
δ˵꣬ʱֹסˣΪ½ƽһֻۣһۣ·̼׹һ㣬ޱȡ
ʱסˣɵĴ˸½ƽƽʵͽģյЩ£뵽˴Ż뿪ˣѹȸУĵһоǣǰˣֻһ񣬱ɢ
½ƽջĿ⣬Եġܵܡһۣ½ƽüҲʼĬĬѰĲˡ
Ȼ˿̵Ȼˣǰ˴ӱˮ̳յﳤȣСǱ˽ҲڣȺãѰһ˿ᣬԭ½ֵܶȺ壬˲лỻݡ
һֱҹĻᴹ֮ʱſ¸¨ĲŲͷˣԻȥˣ
ȥ˲ϢˣţڵӻҪҩøųϼ飬Ȼڶ콻͵Ǳȥ
賿ʱڵӲŽĲϣϹĿٴװã塣
ҲصסĵطΪ½ֵܶ˵λϵͣĵᶼסϣֻмƾɵСľȻֹǣһЩΪ͵ĵҲֻסСľ
УպŴ¸磬򻻻˱òüªӣҪֻһСǴʬסĵط
תҲԭòһŹֵĿԼﻹżСԹע⵽ΨһСľģҽ˯
ߣһߣתȥľȥһ̣ʱˣһ㵭޹ζ
˯ˣĳԼ⡣һߣЬҲˣڣ˼ֱߵȥñ콫Լţֹɲˮ̳ÿζøֵطǵ˰˱ù
ЦڲҲһҲίɡ
㣡һۣʲô˼˵ú񡭡˭Ҫ޸ƵģУ
ҡͷһЦҲ磬ǱȻԼģȴҲûеڶַȽĶֻ࣬ȥţҴĻһӾ鷳ˡ
¹Ϊɲ̳ŹˣܵñָʹƫƫҪֵӲĴֻԹǹƫƫҪǰʹСƢһˣҲͲˡ
ҹ˾֮ʱ²֪ʱ˯ˣӣ֪ŸһӴ˯ʬŽ䱸ȴһ䱸Ҳûˡ
ߵߣ򿪴紵˽ͷƮһ¸պһˣվ˺þá
һҹల£γٻ½ֵܵģȥ棬ĸ뿪ţȵźܴҲԶŸ۽磬˸ѰҴĻֻ鷳
屳õĲݣһڴɽгʮܸоģعͷȥȴʲôֻз紵ݶ
֣һô쬵ġ
һţһתǰͻȻʱЩŵһˤڵأȿǶ˵ģ̶߳ŭôӣʲôʱ
˵űҪȡӳˣǱδȡȫҲ޷һˣˡ
Ҳԣǰȡһ˿Ԫĵ֪ôôĩȥ˽
һ˫ʱʹȥڵأͣͷС۲ʶ̩ɽ˶λˣС۲ʶ̩ɽ
㣬֪ôôһ˵ţһ߻ڵϵĲݣĲݣȻȥƾתɵġ
֪֪岻ϵͷŵɫҰףܹ쵽λãȻһҪ¡
֪·
һŵײײһ·϶ĵ˿Ǽ𾳵߰˳Ϻͼλʦ֣һӾû𾳵ߣ̸ˡ
ȷʵΣ·ϲԼ۽磬ΪɢɣҲ³ɡ
һ·죬תҹҲҲɽڣɽǰһµӽ£
ΪԲһЦ˴Ĳݲⳤ·ϳ⣬Ͷ˶˸С
µбһۣ䲻һֻۣλͷİ˰֣߰߰ɣ
ٺ٣лʦ֣ͷ˵˵ɫ¸ȥ
ߺµԽԽòԣ룬һͷˣǺ˿ȥôУһкҲŵ˶ôôԣոˡ

ȷʵſȥɻֺˣҲһɼζ˹㳡ֻԶ죬̨ͤ¥ڿնһ㡣
һ·˶ṧʺ㳡ͷʱպһߴһ߹ʱЦ̫ϡ
΢΢ףڿԼתͷһվ꣬Լδ꣬ʱȴΪξԼһ㣬üʵ
߲ӣһ̣ĿȴͻȻ͸һŨŨĺ⣬Լŵɱ
Ȼһ֪æǰ̫Ϣŭ˲£һʶ
ʱѾˣߵȴԽԽˣƿ壬һȥԽԽ䣬㻰ղţ˭


659 
һȥŵĵѣֻ߳ΪǱˣ֪ǺܿŻΪ·ԼҲǻɵġ
̫ϣϢŭ弱ææ߹ȥǿѹеĿ־壬ȥȵ½ƽôĵӣ̫һ˵һ߲ס
ԱҲ֪˺£ҲδߣԿ϶ǣֻмΪһֻ־
ˣͷֵ½ƽ̫ϡ
תҾģЦ̫Ϣŭ½ֵܸ̫꣬£ӻȥһúýѵǡ
ԣߵԻĿǶϣһ䣬ˣĲ͵Ǳȥɡ
Ȼָǹӣӵʦܣ߽ҩɣȻΪߣλߣڳȳӣ˶ùΪ桱
ߺüϸ˼ĵո˵Ϊ䣬ƺһ˺񡭡

ӵҩһĹȣлƽ۲̵أˣ˵رȳطŨʺ
뿪֮ǰĹ㳡һ·϶սսģڻЩ£֣߳֡
ü΢䣬Сʵղôˣ
ûʲôһˡ
ոߣǴѪսԪʱܵ顣Һȥ֣֮ԪǴݺʹ֮֡
˿̣˫кâ˸ֲѶȫޣԭǶ㵽ˣǵ˲ԪӤΪҲ𾳣ô쵽λˣ
Ȼ䣬뵽ʲôֲõɽһսӾͶԼĶԭԭڱôʱգ³ɺޣһ˽ɡ
ʱ˹ڵĹ˵ؽΪӣӱطҲԽ٣ǣһ㵭ҩζ
峣˻˴һ쳤ȣ󷽵һСͥԺͥԺ滨ƽɽʯ׾ˮΪġ
˿ֻԺŮЦ֮ߵԺſڣҳ￴һЦҶʦ֣ʦ壬Ĳˡ
ֻͥԺ棬һһŮʯ̨ϵĸҩģеһ£ò˵ùȥŮĴŶʮͷһɴȹüĿ续һǵӣνɫѣ޲ɷ
ֻ£˵ĶȴЩţŮ˫ȱֱվţʯ̨ϵҩģӺ潫סãظḧŪ
ŮӱŪͨ죬һĽţŪˣʦҩˣ
濴һۣǸеᷳɿŮӣһɡ
˽棬˸ղŵаģʱȥɽֻҲʹһ
ʣΪѾ۷ˣ֮ϣ֪˶Է£ʱҶԣЦĲˣҶʦֹĿһ¡һ˵һ±ϱŵ¨¨һӣǴõĲݡ
Ŀ䵭ͷŶ͵˾߰ɡ
ŮһۣȥЦʦܱģҰ㡣һ˵ţһ¨
Цллʦ㡣
˵ʦ㣬һﲻ֪˶ٻأȴ˿ұ¶ÿҩȥܵҸʦййȻԺʦģʦԼ½ߡŤ
ŮȻһЦԽ޶ˣҶȥ㻹æһ£
ȻŹĹأҩģϸҩ֮˲ŵ뿪ΥǴԴ˿御£Ҳ뿪
Ӱڰ֣ͷ˹Ůһ򿪺ӼĲݣڼ飬Ҳǵ棬ŮӶֶŵġ
ŮӱŪûڣ̣һۣʦܻŻȥʵвȻʦˣֵð
ڻ֮ʣԺͻȻһϵĿֻԺſڲ֪ʱվһߣɫ󣬺׷ͯգɷǣȥ˸ˡ
ҶӺŮһվãͷ֣Ƶʦ
ҲתȥЦ档
΢΢ףⲽ˽һһ޲͸һϢǹӣֻ񾳵ΪǿȥȴӸҪȻ·ɡ
ҶӺŮ״ӣһҶ䣬һ̣˿̶˵ͷû뵽ôͻˣղŵľٶùӿˣٲһط
ƳطиʮϸֵĹ涨Ů֮䲻κ˵Ů֮ΥһɷȥΪʦţƫƫҪŮӣһרò绨ŮӣǹҪǿշɴ
˿̹ߵͥԺҶ˿һֿۣ˿ʯ̨ϵҩģˣȥɡ
ǣǵӸˡ幰ȥ¶ȻҲҲһͬ˳ȥ
ԺҶ˵ͷ˵ǿһۣˣչأҪҩȥýתɵɣǽҩٺúһ¡
Ҷ˿ýʦҪٲһط뵽˴˼Щ£ʦЩϲ
Ĺȣȥ·ϣ嶼սսģһڿˮ׳ŵӵλǰǲҳȥֻ»˻ɡ
Ȼһȥ˵һãʱһԱҲͬһ߷
˿˵ķ½ֵܵģ˺ֹǻ񾳣׻»ǻ۷ˡ
߰ɣҶ˻֮ʱȻὫԪ㡣
Ҿǣǡ˵űŶ˵ķȥˣֻ뿪źֻԶʩչ߷Ȼʧ
õڣĹһɽΣȵҹĻʱѻ˱òµӽɸղȥӣҹʱ취Ƕ˻ݣɰڴһ١
üем۷Ϊһ˲֣Ļ鷳ˣҹĶ࣬׶֡
Ҳ΢΢üϸ˼ʲô򶴿ڿȥߵʯڴ˲̤ĺۼʲôתһЦģҶǶ˽ҹʱȻ˴
һصӣüԼã
ºЦһ߹ȥԣҡͷЦЩ˰ġ


660 ħ
ֵֹģǶüȥֶŵģƺҲʲô
Ȼҹʱ֣һϣ¹˶ڣֻһ죬ǸOO@@ĽŲƺúܼ
һݣ¹Ȼ˵ûҶ䡢̶˵ҹˣϱûʲô£ҪԼⶴйһ绨ѩˣ
Ժ˼֮ʣһȴ´ǶĽƮȥֻ׽˲ȴǱƣʹöֻܽһ
֮˸ƣڴ֮ǰҲȫϢڸˣǶˣ벻ⶴоڵǡ
Ƭֻ̺Щѽ֣ʦᷢˣ£
ҶЦٺٵñ£ʦĴνйǵģ±ǴأοǾתɵ
ѽңǾתɵҪڵһȥô졭
£ʱĹ˭ȥãԵ㡭
֮£ֻߵ˶ڱߣҶȲ̾ϴȥһѽƿߺһƬȥΡΡôôϸоﲻ̤ʵ᲻°תɵ¡
ѽʲôĻʲô¡Ҷ˵ȥһֵʦ˼꣬ϺͿˣлŮԴȴ˵ʲô֮ԴǶϻƣⲻϺͿ
Ҷһ˵ţһѽ̵ȥһ룬¶һظ
ѽ㡭źߡ˵ʲôȴһߣϺ˴Ƭϼһ㣬հưͿʼҶˡ
¹£ֻϺͮͮһƬӲŤţнԽԽ
Ľ䣬ͷƫһԣüͷ壬ȻҪǶ˴ﵽ֮ʱ֣ܳҶż۷Ϊܹһ˲䴫
һδܴﵽƷһδͻϰֻյķʽ¡
ֻû뵽ȻĪһŮ֮ˣ˼ȥǾЩΣˣ͵ڹɡ
˿µƺȫ⣬ýζֻһֻֻؿڣһַֻߣĿŤŤȥ·ȫˡ
ȻƽģʹһֺĹжҲӲҪ˵ʵҲǸδµŮӣ˿̼ǵӣܲ档
һȻôûûȥһʶ㿴û빰ʲôֱôÿģ
»عһۣҲȥʶ㿴ģҿҵģʲô
һۣûû
ƨ£ջʶתͷζˣŮӣƩĽѩգֻ´ʱߵýͷˣƫƫ²ǰ¶СŮ̬֮
ڣ󣬶Ǳ߶˵˳ԽԽˣۼˣһµļʱһһ˲ˣ
̼ǰͻȻˣŵһУЩεȥѾûˣ˲䲼˸硣
ҶҲһ˲䱻ס£ʧȥΨһĻᡣ
˿̶˾ֲѣ̻ҵĽ·סӣϲ˾֣Ӳס
Ҷ΢侲һЩԷһ˲ԼôΪԶԼ֮ϣ˵λǰҪʲô˵ǣҶ˶λǰҶ˴ʱᾪ档
Ȼ֪µ˵ţݡ˿иԵȥһɫҩ衣
ҶϾֲʤǳԵʲô
˯þɣټࡣµ˵ţʮָʼ任һɫƮƮǶ˿ڱ֮УʹǶʱ˯˹ȥ
ʱ˻ϣ˵Ļֻ֮ҪȥϸҲֲ˶ߡ
һţһתЦ˵ӲµӶҪɴ·ǹⶪȱҵ֮ʱȤ
һۣҪ˵̽ȡҶԺһ˿䣬̽ȡԺһ˿䣬˱㼴Ҵȥˡ
ȥӵҩ˿̵ϵƻͨȴһˣһŨŨҩ㣬ȻǹӴ˿ںרƾתɵ
˾ĲϣƽҶţЩĲɣ㶣ƺŷŶ棬ҶǷһĻ
Ͻֺƣ֪˿ʲôһۣʾⲻҪ»عҲһۣ˵Ҫܡ
ڣߵʱߴһΪŨĵ㣬ֻŸУⲽ˳Ҷͷʺʦ
΢΢ףȫȻδǹ˿̵ͽǼٵˣĽеݸȻ߽һˣ档
ȴ飬˵ͷ賤Ϻ£
ҲŸУ˿һۣҲ룬ߵǰСϴҪĶˡ
ɫ΢΢һ䣬漴ĽнǶ˰Ѿתɵȥɡ
ǡҲԣӹбȥˣǸղһ˲䣬Ľ̽ȥһʶװŵľΪ
ȥ棬Ȼ뵽ʲôǴ˵ʲôҪԼҶȻŶ֮֮˶УΪٸߣûҲ޷֮
ֲܻϳȳϵλãȻһѣ˶ӣΪǲӳҪ
νûʲôĳҲͷ̰ͼΪ޾δ޾ĿܣпܳΪԽĴڡǿߣ
¼üͷʵôˣ
ҡҡͷ볤Ϊţȴűħ̸˷ָ飬Ԫħ̸Ҫ
ڵĳŲһξ룬뿪󣬶˱˴֮أµı£ټҪڵҩЩֽŲûʲôѵġ
ֽź˱㼴ǰһʱŵִĹģȥΰ׳࣬Ԫǵˡ
ֻ˿̴㳡ϣֻ˾ʧ룬Ƿʲô£һάĺӼ˵ǰҶʦܣ͵ҩˣ̫ˣ졭
δ˵꣬ȻһǿֱӽýʮѪ˳ȥ洫һֲħХɱɱɱ
һڵӸǾʧ룬ӲҿˣӼ֡Ҷʦܣ콫ɵ͹ȥüǵһЩ
ԣԼΪӵͽʱȴҲǲҹȥģ¶һۣ˱㳯Ǵȥ˿̴Ҳֻ˸ҽȥˣҶ̣Ҳҽȥ
һǴкâһӣڵˡ


661 ս
˿̴Ȼ㳡ϵĳǾʧ룬˿һȥĵͬʱҲЩԼΪĵӣȴҽĵӽȥҩ
˿ſʱһۣһ㣬ֱݷ˹ȥ䵽ϣֻǽ岻ȫ飬ȴҲˣվһˡ
ɢ̬ͨ죬ϲѪɫ·ֳצ˺ԼͷȫȻƼһĴħͷﻹƽ˵ˣ
һۣǰӺȻȥֲĿ⣬ȵ˭Ȱһ죬һɿֱֲ¾ȥ»Ӧֱӱץ˹ȥ
ءȻһ˫һǰȻһȥֱֲҪݻһ㣬ֻ¡һ죬˲䱻÷顣
ľм׷ֱӱõ˳ȥص棬ʱֻѪӿֹҪɢһ㡣ϾɢɻɢɣƷΪվδܴﵽƷֻһһȴ֮
˿±ӶסڰգҲȫȻǵͨ죬ѵ̣ʦҩġ
̬ˣȡҹ֮λƭҷҩձɱ˵˵գϸˣµʱҪϢһ㡣
˫ĿԲ˲ô࣬ٴγǰȻһһɰ³ֱγһ׹⣬⡣
ӡȡɫɺף˵ҲˣȥҪ
˿˿̴Σ׷׺ˣӲҿˣ˫ĿԲңĻɱµģǣʦˣ
һ֣ϾȻ׿ǰһӣ㼴ȥݵ޷ӣμ
ô˻ᣬȡĵҩ˲ǰҩӿУ̧ͷһ㡱ֻδԾ·ţû°ɣ
û¡ɫָĿעǱߣǾתɵȻЧӷºƬ̣־ˣ˫ͫҲָɫ
ָѺӿ˿ǽһƬֳ˿ȥǡҸոǲǲЩʧɱǣ
ĬȻȴЦֹеתɵȻɱԣĹƺ綾ϾʱҶȡ練ơ
ڳӼ˿ʦָˣҲڳһֵʦްôиˡ˵µ˵ɫ˱㼴ȥȻҪĹƺ綾ȫʱ˲֣ܶȻͬӵɢɹӡ
һУˣԼҩ󣬶˶۲ƬߣΪż뿪ĪǸղűԼˣԣ˼ˣȵվס
аߵôģʱֻԶȻһʦ֣ɷҩǶǼٵģ
ɫһ䣬ӦӱȥĿ⣺˭ĩһ̧˲ڰγһɫӡХ˴ȥ
ֲ˺ѿռһ㣬ҲӲסһƣҲ룬һɲ˲ʩչĳ˲˳ȥ
ʱϡݡ£ǹԼ飬Ҷˡ
˿ҶɫҰֽţΧӼһģһˣһȣҲ˲ȥģһȥ
ֻйһܽӵĶֻסҪЮʱɣΪҪܴ˲ѣǸҪȥһ˲䣬ȴȻˣһƱ㽫ˡ
ȻҲҪסӣ˼ˣһ˴ȥޱȣֱӽΧһ÷飬ҲѿѺۡ
顱죬ٴαɿֲɣҲʧȥЧã˱˱ģ
ص棬ƺһЩһѪӿƷ߲ΪûдﵽƷҪԸɢɼӣվ̫ղ˴Ȼܴᡣ
ĿһƼģ£ԭ㣡Ҵҳȣôĵӣ
һۻδϳֱԶ㣡
ֻ˫͸޾ĳޣִһ˿壬ţҹҪ²ֶΣǽռʵޱȵ𺳡
˫ĿһĵԭǴӣôձܷŹˣ
գۼ䣬һϮεֱͣ˺ѿռһ㣬Ϸ׺ХƬƬ¡
ӵֵƬ̣¸룬æ䣬ʹڵĹƶٷ
һȣ⣡
ĩڣħӰƾն֣¡һ죬ֵס˴󲿷ϿҲ˲֧顣
һҪȻȴֻȻסؿڣȻǹƶˣ˫ĿԲڣ
𣡡һֽɿӳȥۼ£һٶ೤ǰ⽣󣬵ǰߡ
죬ħǧһȣһӣħϯֱӽ
ûʮһӸȥһɽӣǳֻú¡һ죬ӸƣʱһѪֱӵ˳ȥһҵ÷顣
ԶڵӶˣɣһ̧еʱһӡ͵ȥȻ鹬һɽâ˲ȴӳˡ
һƴ˲γһֻ޴ѪɫӡһȻѪԪϲ룬һģ
¡
ֻһ죬˴˳ȥص棬ԽԽ͸ĩˡ
˫ĿԲٿӣ˿ɢ˫Ŀͨ죬һĴħһ㣬µ뵣ģȼѪԪ֧Ų˶ˡ
Ȱһȣһ̧һɳѪ콣նȥɽһ㡣
˲ƿӱϾɢɣ˿йƶҲǴþˣ˸ֱ棬˿ֻ̼һ˿ҲѪӿֹһն£ֱӻȥ㳡ĵӲأֱӱһƬѪ
ڷ񣬳Ԫδٴ˶һۣ˲ԾϰգʩչϹŹĺϻʽһһâһ
ֻһһâ˴˲ţһӳȥ¡һ죬ɽ飬رѣһѪθ󵹷ɳȥʮԶѱ顣
ʦ֣Ŀ¶֮ɫۼӷڵϲסŻѪǶʱɥʧսƾԼһ˸
˼ˣҲ˲ôˣ˸ӡҲʼȼԼԪˣ˫ƣʩչʲôƷ˸Դһ绨ѩ°ĵɫ
·ֿ˸ƣֱһƴȥѪ˳ȥɫȴ֪˵ڡ
ԶеӶĿ¶֮ɫص棬俴ԶѪӣӣɽϱ֮𣬾鹬ű֮𣬽ҪѪծѪҪɢ
Ȱգһ̧Ѫ˲գһȣն
ɲǼƾ䣬ʧɫֻһɳѪɫдƶն£һ㣬ƾ
ھаɾʱ㳡ǿʯɣʼ㳡ʼѣӱɿֲס޷ѹ£һһƬѪ


662 ϻ
еѪɫԽԽȻһ㣬Զȳĳȳϣһ£Ҳ޷ˣֻţһնȥ𣬿Ѫɺӡ
ǧһ֮ʣӺȻӡһӲӵıٽǱһףǱԽԽ󣬳ȥ
ӵģ˿ڼնõͷһ˲ҪϹʩȻѾˣֻ¡һǱڹ㳡ϣֱӽ˽ȥ
˫ĿԲ٣ŵŵĵѣоգʱعԶĳӺ󣡷ס
ԶĳϺ͵ӣʱǰɷӡһһĽǱȥ
Ӽæ߹ȥʦֲصģҲ岻챦οŻҵϻƣ㽫
ˣǹӻЩµģ˵ٴﻤ
ϥڵϣд󴭣ϲ˹·йƳһһһ죬ģɷǿֲȻжʱ޷Ҵ˹ƶʶǹҲȲˡ
˿УĿռ䲻Сһ࣬ûҵƻ𣬵ͨһ㡣
º٣ظһһܿռ૵ˣһϹ汦׳ơ
˿̽Ϊ侲һʱҲָ˵𼱣һ˹Կ
˵գٴתϹ޷ⱦϾһûдﵽƷһûгϰҪƴЩѡ
۵û㺹죬ɢһ˵ķ㣬˿ֻ󺹣ᴭˡҲˣۣЪϢһ˵űȥҲ֪ΪΣһͻȻоȫЩˣֻҸ˿š
ͷתڵʯڿȥֳʯڴȥ˼ãԼ۵ôڴȻָеЩЩѵֻ·ˣǱˮ̶
һ뵽ˮ̶뵽ں̶һĻĻһ̲֪ΪΣԺﾹЩ档
ʱ·ϸ֮϶էȻһʲôתһʱ˫ĿԲ󺰣ʲô
˿ֻϥڵϣѩ¶һ룬΢ӣ΢һĻӿڱﴫ˫Ҳϵ½
ӡҡҺȣǲŻǣ졭챧ȥˮ̶
˫۰УȻѾЩģˣʱ̬Լǹɳ֮ҲԽԽŨˣȻһ뵽֮ǰ棬ƺԼϴһҶᵽʲôϻơԺѰҶļ
ԭٶǰżȻѰһϹ湦ϻ˹һסϻơǳߣƾΪٸߣһҲȻᱻ߷ǽʧ
ԽȥƣԽһؽһأǵòʱѣѪԪӲ
⻹ģǣһʱŮ¹йԪԪĻôһΪҲ֮йӴΪˣҲ˵Ʒ޽⣬Ҫô̵ѪҪô㾡ϻʧ
ԹӲϸҪµӿ뵽˴һ亹ӵ̫ˣ
ӡҡҺȣҡȥˮ̶
²֪ʱѾˣʱ̧ͷֻ룬ﲨϰ͸죬ټȶĺ飬峿һ꣬մų¶һ㣬Ρ
ʱǰ棬Ѱ⣬űˮʪɴУ֣㺹죬ɢһζ
Ȼȫ˸Ҳкϻʱ˵̬Լǰ·Ҳʧȥ˼ǣ˫֣һ룬˹˫磬ҡ˼££һЩϻƣ
ϻƣҲ˼֣ȫѹԼʱѰģŵþһæ·á
˵ͷҶһתϹܷ
áðɡǷң˿ʲôˣľګګ˵ͷ˱㼴ſʼ˹
ǣһҲûУʱһȥǶǿпȴԽԽǿˣֽʧȥǣԽԽȣֿʼȥѣˣӡҺȡ
һ˺ϻֻķľǿƣȴһԼǰѣܲһŮ֮£ʱʧһ򿪣ᵤĵӣնɱԼˡ
ۼҪԼæһƣͬʱ漲ȥ侲Ҫң취
±ƿʱеһʧ䣬˿̰ſڵϣذڣ̧ͷ۲תִżԹ𡭡ȥˣҲǻɵģҲôܵȥ
һ˸ƣС£˵ƭǴ˵󣬵˵ͷ
ǰ棬ǿ˼ʱڵϡѽġҽһ⹴ǵĻһæȥʯ£ʯϣ̽Ķ
ʮ֣ȴκζ˿棬ȻۼӣŮ϶һ죬ͷȻ¡
Ҷǹӵ״ӣ֪ô£Լ𣬴ʱҪҶߵ󣬹ֵʦǶˣɣõȥ׼ȡ
Ϲתһƺݺϣȵȴ¹ˣ˵ʮά󷨵ĳϵǶ˹ƶˣȹָɿ

棬µԽԽҲȫʧˣļװ𽥱ң֮ǰȡ̵ļ䣬һĻȻԼ̡
ֻڵϣϺϼ˫۰У΢Цϸӣ΢вϷ֮
ϻƹȻ¶Ҳ˿Ρ
һѶȥˣֻʣһɴŪ֮£Ҳˣֻʣһɴʣһ㣬ڸǵסˡ
ֻģһȥʱר涯ûתһ²֪ʱԼǰˣʱģȻǾʧˡ
ʱеһѪӿľҲѹסϻƵˣ̧ͷ۲תϽ绨ϣӣҡҺܡҪȥȢҡҡҲܸ㡭
һ˵ţһ߿ʼȥѣȻѾǾʧˡ


663 
˿һ˷ϣϻƵҲԽԽģǣҲḧŪ֮£һһʧȥ
Ƭ̼䣬ѱȥ¶˽ʵƤԳɹͭɫһ壬ȻɶԱȡ
һϣֲľḧҲһӡ
һӣȴһ㣬Ȼعһ죬Ǽǳɫɴϣְ˫粻סҡΣ£ѣһЩ
ֱҡˣԼ︧Ūȥˣϱӿνһչ¶ǰֻһɴϣȥˡ
ղԼȻһеæɴ˽һ̧ͷһֻŲ֪С¹Ƭ̣ľګګҪȢңһˣҲҪȢң¡ʲô糾ŮӣǡǾóף֮󣬱ɱ
üҧڲȢȢ⣬ĿԣΣͷҲûѡ񣬼ûи飬Ҳ顣
ĹؼǣһŮ֮£˶Ṧʧʱ֮ˣĺָҪĥԼˣʬ嶼Ź
˼䣬¶ѹֿʼʧȥˣûľȻǰжգۼ䣬ȥһŤӯӯһյϸһӡ˵˵Ȣҡ
ķңϺϻģﻹܵסԼϲȥȵ£ѣ
¹ȻֱһˣģڵϵɴҲȥˣ׵ģ˳һţһ߲ҡͷҲ롭ҲǰңҿƲס
˵󣬺Ȼ̧ͷĿɱҰɣ㲻ȢңͿЩɱңˣŸͽиķңħŮӣûʲôķ˵ֹˮ˳ָһһϡ
ݺһʱģ絶һ㣬ԼԼԼﱨʲôԼºۣƾٹͷãɱ㣬ʬҲȥЩ裬Ȼɱ
̧ͷƶߵһ㻬䣬˵ͷ
һҧ̧ƱͷϴȥȻһƲҪɱǿܷΣԼ취ɡ
ȻһƴȥʱȴȻеȫһһֻ¼ϣǸһ㡣
±һѵʧȥˣһץȻǿ»ȥʹưԼϣץ󲻶࣬ͬʱ۷ϸҲٴα
һŪһΣڿȫˣԺﲻѰ˼ȷ֪ʱ¾ˡ
ӡҡ
˿ȻǾʧ֮ǰӷˣȫһˣȫԼ˭ϸȻһ˿ҲܸܵĻȣнԽԽԽԽ㺹ҲԽԽܡϢ֮صУֱƵһ㡣
Ȼ䣬ȫ˸·ѾܵõԼĹһһɢ˿ںϻ֮£ٱôһŪҪй¶Ԫˣ
˿̣ԽԽϲһ±С̫£ʼȥ˺ˡ
ȻһʱģҲҪй¶Ԫˣһ˹ʧɣ
ͣͣ£ɫҰףæƿ뿪ʱеһǿҵʧ䣬ʱ߷Ȼˮһ㣬Ҳʰסˡ
ӡҪ졭졭˫۰Ȼȫûκǿˣһ˵ţһ߿ȥ±Сһأȫȫ׵ױ¶ǰ
ۣڣϻģһѪ浹ȥǿ̣֮ҲҪѪ
ӡ졭ʧȥǣһϣȥ˺±ߵǽϣӡ졭
ϻʵ¶ҲǾʧ¶̬֮
ģʱѹţֻе޷ʱҲ޷Ԫ忪ֻҧص£ѣǻģ
ˡںϻ֮£ȻȫһŤĦһѽ±ߵһҲ˺ȥˡ
ۼȻҲ޷ˣϾ˼㣬±һУýģһʱҲⲻ
֮£Ҳȥˣʱ㺹죬ݴմ¶ˮĻһʪģһϣ˿ʱʪˡ
ӡһظоʵ¿зһȫ΢ЦϣŤϸʹԽԽ߽ϣӣ죬˵ϲҡ찡
˿ɫҰףŬһ˿ѣڵѲԭ£һϻƿŵĿܣκ˼붼ûˣԽңԼԽǲңҪΣβܳƺϻƵ
ΨϹϹޱȣϲ룬˵ϻƵҲֱӸơΪ̫Ƕ˸޷͸
ӣ찡˵ϲ£°ͷϣ롭찡
ĿգԽԽ󣬶ҲԽԽˣ峿ĻΨһĽȻ챻¶ˮȫʪˣ˿ڤ˼룬ҪΣβ·
¼˵һ߲Ťţһִ߽˼Թ˵˵ϲ£Ҫ롭
ˣԺһˣˣȻʱȴ˸ԽԽʧˣȻѾץȥ
£侲뵽ˣ뵽ˣԽʧأϾֵ˼㣬ʱĺϻҲڱˣΪǿпƵԵʣʹһѪӿ
ˡҲˡ˹ӣҲĸԸˡȻʧأգʲôҲˣץţֻΪһ塣
ģ侲Ѿ뵽취ˡ۲Ѫ˿ȴ޷ƺĿҪѪˡѾȫˣʲôҲȥˣԼǷš
֮ʣǧһ


664 ֮
ȻȫңʹһÿҲԽԽģˣַϿʼ
ΣľȶԼ޷ΪǷȱҪأ
ǱǶ֮֮飡ĸ飡
˾Լ뵽һһħǸ໥ɱȴศɣβʹԭħĶȴףͬ޴˷ôֻŮ֮İĽ֮飬ܳ״ס
ǺµģɣŮħȴĽȴ׳ɼĸ顣
ҡҡͷ˿ûʱȥ⹦ΪԼδͬʱܷԼûŮ֮飬˿˺ϻƣҲֻǸ飬Ҫʱӵи飿
ӡˡҡ»㺹죬鲻ϻ䣬·ճԡһ㡣
ֻϸŤԽԽˣŽУĦԽԽϽһƬԽԽ٣ԽԽȻҪй¶ԪˣһԪй¶ʱʧ֪ķҲûˡ
˿ԼҲ춥סˣȻ뵽һ£ˣϴʬڣ˺Ĺ캮Ⱦ󣬱㻥ĸ飬Ҫָ飡
ӣҡźߡϽ컨Ѿˣֻ˿ü΢ҧŽε촽ԽԽȻҪй¶Ԫˡ
һ˲䣬Ҳ֪һţʹ޷ټ˵뵽ˣƽϻ
˵˴ȴͣˣ´˿ʧԼ˵ʲôҲȥĿڵ£ǵõĻȥﶴ׺òãһסòã
ֻһԣԼ֮ƺܹ뺮ս磬ֻԿܷһΣȻȥսʬڣȻҲһ䣬ֻҪ˺ĺȾ֮ụ飬ȻͬʱȻܹһͻƣȻƺϻƣȻɾͶƷ
˿ͻȻ𻨹ƺָ˼ֲǵǣ˵﹫ӡǾȳףȻȥ¿̲סˡ
˿̵ûлָǣɱϻƵţֻǷźһ꣬ʹԼѣȻȫָˣֻʱҪɱˣҪôɱɱ
ҡҡͷᱧ𣬿˵ģףǴɷ羰һΣǹ£
˿̵ȻˣֻǺϻƿŵһܣŴʱֻޣ˵ͷӵĻǡ
һЦһҲֻһһˣ˳ȥԣȢǣһǱǹĶ
ںս磬̣Ϊֻ֪ξʵеԼԼԲ£ȴʵˡ
һ뵽ʸĶȴҲֻһһˣ¼Ȼ鱯ˣʵӡôˣ
ҡͷһЦûУ뵽ܺһһˣˡ
´ʱϻţֻޣͷ῿ϡ
Ұ·á
Сһ٣СȻҲҪף
ҡҡͷǱ䣬㶳š
Ȼȥʬʲô¶ףǵȴ亮Ȼһ˿մԼܲסˡ
ˣڵϣ̧ȣֻСȽ覣ʯ̵һ㣬´˿ȫȻ¶ǰ·𲢲ߣֻǸеš
һЦʰڵϵӡСֻСϣ˻ȥסǴһ使ε߻
糺죬˱ָĿ飬һԼﴩϡ
˴γȥ˹ļ޸Ҳ޺ˣѰӣֻһһŮӵ·£˿ȴһһ·ȥ
˴ϣϣƺֿʼˣֿʼϲȥˣֱܵó£˹
ȲҪһ˹ʶֿʼģˣ˵һӱȥܵеϢҲЩ鲻Խһ㼴ֿ˵ˡ
ߡ죬ίһ㣬ԹСŤ˼Ļ
˿̵ںϻƿ£Ȼȫ˸ˣЩģǧٹֵʱһ˸񣬱ɵǰ˸ôǰ£൱ȥˡ
ֻһһ˵ͷ㳢Ի仨һУһһľҪ
롭˵űۣʼ仨һУȻ뵽ȴǣ֮ǰǺıߡ
״̬㽫ʩչȶٴʱȴֻе䳹ǣԺôôֻصˡ
ֻȫǺ֮ǰ׹ıߣû뵽Ĵ˺ս磬պʬڣϲ˵죡ڱͨͷ
죬üӣҺ䣬㱧ҡ
˵ͷ㽫𣬷ɿͨһͷȥ±뾡죬²֪ô£Ϊ⻹ԼǸ磬Ϊһжʵġ
ȴޱȣѾ˺ս磬˵ıѾб˯ˡ
˿·ɿ챼ţﲻЩȻĺǵܳƺϻƵܹﵽƷҲͻϰʱ˺ҪҪӣ練ƣ
ǣЩģŴ˿̻н绨ˣȻֻξΪ⣬һжӰ쵽˵壬ȻʵģȻ¡
ǳȥô죿
ӡûô۰ƺֿʼˣָѾ̲סʼᰮˡ
쵽ˣһ˵գֻǰ͸һ˿⣬˫һţֱӳ˱㣬ڣһǻˡ
һСϪضûֱӵˮ׼ˮһ㣬㱧ݷϰˡ
統ǰ㣬ƣɽкӣлľзޣϪ̲ݳȺޣഹ֦ڶмֻˮɫС¹˾ţæԶܿ
Զٻţɫ¹ϷŵâȥԼڻȺ
ȫ͵˵һʱ龰һģһʱ˲ø̾æȽ·˵ôõ㣬Լĺϻûء
˫糺죬˿˿ܣЦ̫ӣǻֻ
󣬱ֿʼѣȥ


665 Ʒ
⻨±к࣬һ㵭ܰ㣬ֻϻøͣ˫շ죬룬һأʲôҲֹˡ
Ҳܲסˣǿȥֻ»δĺԼҪôѪҪô㹦ʧˡ
ۼһʹ޷˵ȥɽ𣿡
Ҳֻʱ䣬Ȼ²ģҪѾǻˣǾﶴס
Ȼںϻ֮£Ѿȫɥʧˣɽ鱩һ㣬ȸղлҪøˡ
գۼ䣬ֻѽԼ·˺ģ鲼Ȼڵס壬ֿʼ˺ϵ·תҲ˺ˡ
ôһ˼վһˣֲŤӯӯһյϸ£һӨ¶
˿˵˺ϻһҲƵܲסˣһ˿ǣȻеб̣ǵȲ䴫ԼѾѪˡ
˼ˣҲܲôˣһƱϪˮȥֻ¡һ죬˲伤ǧˣľҲһŵЩСﾪӡ
±׵һһʲôѽ
һֽţһֻǲܴȥֲҪݻһ㣬æסʲôѽҪҪƻ硭绨ءߡ
ˣǿ뿪ֹͣ˹ɿԶȥˣȻҪע⣬ôȻͻᴫˣֻºԽҪҸΰȫĵط
±Žɣ紵ֻ˿˿ģʲôѽңҡˡҡ
һǣЩѣһҵġ
㣡Ӳѣһһҧϣһҧȴ
ŪģںϻҲʼˣһһĲϡ
̧ͷ˿ЦҼǵϴ˵˴һ
Ҳ˿Χɰϴ۸µĵط´˿˿۲תһΣһԸһ˵ţһȥ±߽һС
˻棬ֻеһѣΣȥǵҪѪˣǺĺûʱϻԪԪй¶ǰˡ
˼䣬ѾˣʼȥС˿ѣޱȣ˫ҲæҵĻٵȰʱʱͺá
ŭ֮ɫȫ˸ˣһߣһ·ҶģҪҵˣԹԵġһ˵ţһһ˺͡һ㽫С˺ˡ
æţ³һˣȴеʱίˣ㡭㡭
п಻˿ֻ뽫·ȥȻ£һǰˣ˵˺ϻƣûҲܲסˡ
ӣѪˣºȻɫҰףеһУҲѪˣ
ȻһˣҪѪˣ¼æȥֻȽţڵϣŵöҲҶһˡ
ţ𶯣Լ˹
漴侲ϥ˹ֹסѪȴǴδǱнп䣬̣һҲˣЩɡ
ϵԵʣ֮ʱԶȻһ֮˹һ֣˽ͬʱ˸Ȼ˴ţ·һ˰㣬ȫǰ֮⡣
ӡ
¡
ںϻ£ټϴ˿̵ĺһأҲûʲôǿˡ
˱˴˿һЩᰮŶԷһ̣ǺϻƵҲ·ˣ鿴ű˴ˣϽһҪϱߣҡ
˵ͷ
һΣߴϣҲֱԱ˹Ťһ£ֻһ£һ˲䣬˵Ǳһ㣬һ
ۼ֣Ȼ֪Ⲣ£Ǻϻƿŵһܣںϻƴ֮ǰٰˣȴʮ־ᣬȻֻξһжֻһΣʵѹֻǲף˵£Ҫ˹
ºϻֿʼˣϺϼ˵ʲôֿʼŤȥѰңؿһƣϻƵһαȻƲסˣܹ鱣һǣˣɱԼɣƲУ
һǿƣֻ۶ڱеʱѪǲѪҲҪ߻ħˣѵҪٺһΰѣ˺ȫǰ֮⣬ȥһ䣿
԰ٰᵱУ¡һУȻֱӿʱ޵ۣۣҲҪˣ
ԭԼ˫Ҫ죬ȴƫҪǺߴѨλһ±е˺Ѱʹô˻Ὣס˹
ãʲôӵġ±һ˲ľʹ۵֣ʱʼ˹
˱״̬¿ʼ˹һ˹治ˣֱӿǿȥ˲Բʮľ׷ɡ
˿ϣڳʮâƷΪı־ʮֳġ
ӣҡģϻֿʼˣ۽ϣȴǲҺˣֻģֲ˹
ͬˣϵĽâѾɫһȫϣǱǶƷΪˣϵҲ𽥱һʰɫͻϰҲ൱ڵ˶Ʒ
ǣ֣ƺȻֹֻڴˣ޷ȫͻƣ޷ͻƵĻƲ˺ϻһй¶Ȼǰţеһæ£ټӰѾ
㶣ʱŤøˣһţһǸҪôæ㱿Ҳ˵ӰѾ˵ӰѾ˹
±糺գһ¸ˣһ㲻˵
˵գ˽ţҲ˼ޣڣһɲǣʮâȫɫµҲȫ˰ɫ

ͬʱͷһХȥʱƾ䣬ʧɫԶɽֱ£ޣǣ·һ㣬ʱҪ
һΣһͻˣǽˣȴģΣ


666 
˱ɢˣָֽƽЩϵľ·ʲôҲûһ㣬ĺҲɢˡ
˵ĺϻһ˲ˣʱҲֹͣŤıһ𣬷·˯һ㡣
Ƭ̺󣬶Ȼѣ˿̵ȫȥ˵Ȼţ嶼ûзֿ¡һУæ𿪣ҲסҪλȻ󾪿ֵĿȻɫɷף˵ˣ㡭㡭
Ҳ˹æ˵Ǽ١δ˵ֱ꣬һâնֲĽֱ˺һ㣬ÿ
æԪֵ¡һ죬һԲڵһԱ÷飬˵ֱΪޣΪƬҲû¡
һͻϰΪȻֲˣԼ֮£ԼͻƷˣһ֮£Ȼ
侲˵һжǼٵģξ
ƺ侲ˣæ˵ţȻͣƬ̣ˮ̣ȥͷӿ
վһԲ֪룬¿һͻȻ̧ƣָһԼϸȥȻ󾪣˲һץסĽ͵һƱ㱻Ѫ
ץĽѪϵ䣬˵һжǼٵģȫξʲôҲû
֪ξղһ˲䣬ǱܷӦҲ˸ĵѡ
ǴģǼٵģǼٵģҡ˵˴Ҫὣɱһ󾪣ģһ±סˡ
·һУȥҪңҪң
ʱģһ㣬˫ţԺĻգֻ֣Ȣ㡣
Ȣ㡭
֣׵¶ֹͣȻ̧ͷһ̿񣬷·˼ְȴ㯣һ˿¡
ֻͷȥҧ촽ҡͷƶߵһ䣬ʵеģǲеġһ˵ţһ߻ƿ
˿Ǳʲôһ㣬ǴǰҲᣬǴӸոһѾЩ̫һˡ
Ů֮ĸ飬ģʶڣô£ôոջܵ£ȻֻξҪĸ̸ϣܹһѿ
һı֮ͽ¹Ҫɱ趼ȥֹֻĪҪ鷳ǣ̸ʲôȢ㡱һĻˡ
һģĳýȢί˹಻ȥɲɲŮױǣĳұȥ
δ˵꣬Ȼ̧ͷɫɷףǿʲôµһ㣬ڣҡͷ૵ҪǧҪȥ˵ξǣǵʲô¶ûˡ
䣬ͬʱеһ޷ֵɾ⣬˯˹ȥʱѾʵˡ
˻űһƣæ𿪣˿Լѣ±ߣƺȻʲôҲûһ仯ҲûУոһУֻһΡ
ԾĬ˿˽ŵģ治֪ΪΣһʧУתָֻ˴ǰǸ£侲ղһֻΣһУȻȥ˵ڣҪȥɱһĩһֲĺ⡣
Ȼһ£ղǸֻǸܶѣͬʱҲ֪¶ԳȣԹӣӵĺޣѳǧٱ
˵ͷãǾͳȥɱһ
ڹǷҪ׾٣ĩ˱ת˫ֻ¡һ죬һֱ漸ʮˡ
ȻһԼĺϻƣôǵû£ƺˣæη
ʲôǳҷǽǴң˿綾ȻѾòˣȻ˵ȴ󻰣ڵĹƣһʱ
Ǿô²ȵʲô
ʮϺͼٸӢŷӦæǰٴνȻȴϣȻˣɿֲ˲佫ΧһлΪɻңӺ߰˸ϡ
ɫұ䣬Ͼ״Ŀ̳Уϲŵâˣһ̷·ͷæǣǣ
´ʱ䵽˼㣬Ҫ˻һ㣬ֻ鷳ˡ
ĩһӣɢȥ˲仯Уֱӽ㳡ϵеӸ㳡ʱһѪ֮ˡ
ŵĵѣӺȻƵĿȥǰɱˣǵӻ󰡣ĩһ̧һɳĽâ޽նȥ
Ӳţ˵գâһֱ̧ӽǱ޽С
ʲô㳡ĵӺͳϽȻһӸûϵӦֻ䡱һǰѽɫ޽ֱӱˡ
㣡һ̣¶˾֮ɫʵãǷ̫ǶԸ֮ǰ£ν´࣬ڣ˫ʵȴ֮֮
˫Ŀ磬һʹĻᣬ˵ΪҪ鹬ţ㣬˭
һİչ¶ɢɣҲҪη֣Ϊֻڻ񾳣ȴȫӵ˳˾
˵ʲôһ˵һ߰ԪŻߡ
ȥˣһȣȻϰգȫһƴ˲γһ޴ɫӡ
δɽȻ¡һ죬нԱɽȶ˲٣ֲ£ֱһѪЩصȥ
΢һüʵֻⶴƷкֻͨƣδһƷ
ۼڶҪ£ŵĵѣһѪǰ˸ҪԪʩչǧѪ֮ӡ
ܣûôףһȣ˲޹һն£ѣӵѪʩչˣȴһֻһҽУȴ۱նˣʱѪӿֹ
ӲҽвֹڽĩڻһѪâ߶ˡ
ȥ׷׷ˣܲġ
תһ룬ˣӴ˿شܲ˶죬µĹƣܵﶼܱ׷ٵ
˿̹㳡ϺȻ˶ֵĿŶˣսˣʲôŮɱǸӲһ
ĳҪɱ䣬ôȴ㿪ʼɡɫ˪ӿȥ
㡭ҪʲôɫҰףŵĵѣȥ
ʲôҪ㳢ࢻζٽң


667 
Ҫ㳢ࢻζٽң
ʱ쳣ֲĪ˸Ȱֱֻһ̧Ӳƶȥ˲㽫Ӿ˿С
ŵûɢϾ״Ҫɱң߽ҩɣΪ޳ɢɣ㳤
ࢻ꣡ȹӻ˵꣬һȣֻȻһƬ˲˹ڡ
ӷһ˺ѷεĲҽУ·˿屻һֻƳţ壬Ԫڱţ޷롣
Ӳҽ֮Ҿ徣ѾŤҲѾŤ·˺һźҲһɡ
ӷһҽУֻ۶ڱкȻǺһ㽫۶ڱǿɵģֲ
Զгȵ˶ŵĵѣڴ˿˵ĿֲϢ£޷գڱɳһɭɭ׹ǣҲʳˡ
ڵľǱʳ޷ֻأ൱Զʧˣ³ȡ𡱡ɢҪ
һ̣¶ЩȻδֻһȥ¡һʱӵİ׹ĵ÷飬ɢȥǴҡ
ɼ¶ԹӵĺжأҪʲôϻƣҲᷢκ¡Ѿˣɱ¾Ҳ޷ƽϢͷ֮ޡ
Զ˶ŵ岻סҲҪࢻ꣬ǣѾǿȥ񣬱ޱȡ
ʱģüСҪȥ׷Ӱɣ
Ȼͬ鳤Щˣɱ¾أ߻ħǴǰȥĶԷǴӸղƺЩ΢΢仯ˡ
ĳһ죬ıɱ飬ŷɥŮħͷˣҲҲֻء
˿̣²ȥˣ˫һ죬ȵ߾ɲ
ɲǼ䣬ֻߵܳߵڰлߵӰϷЦǴ˿ȴ˵ޱȡ
ɱһʹȥ
һȣߵӰʱХųȺȥ֮һɫЩɫ㽫˲סǲʳһ߰׹ǡ
ߵӰɵ˳طȥɲǼ䣬ϣҰһŨŨѪζȡ
˿̣ɽҰҽа֮ϣڷУȴſĴЦ̶ɽȴ·Ůħͷһ㡣
磬ȥֻ˿˫бϵƣ˫ҲϺ죬쳣ǣüĽһǳɫħӡ
Ȼһ߻ħƣһȥ£ֹͣ˹߻ħģ
ܣһ䣬𿪡
ͷڷң·ҲˣȽҵʦһħ֮սʱĳɱŮħͷԼҪɱ
ʵף²ȫͻħűˣǣΪ֮ǰз顣
һ̲֪ΪΣȻЩ
ڣ֪˶ãͣˣҽҲֹЪˣȵǧˣߵӰֻˣߵڡ
ģҲˣüĵħӡˣ·ʹǰûʲôֻ񣬱ʮֱˡ
˿ǽһƬȻһûʬųˣ¿ȥղſ𣿡
ûСһ䣬㼴һâ֮ǰߵķ׷ȥһҲһâ׷˳ȥ
׷ºȻһСϪȥҲȥʵôͣˣ
δ˵ֻ꣬һ죬ȴ˲һɽǰâ²䲻ȡղ·һ˲䣬Ҫǰһ磬
˾ˣ˿ֻСϪﴫˮ˶ĬŲüҪɱ𣿡
ͬüͷ壬Ȼһתϣ͵һ㽫һСӣҲƤһ㣬һ˿˿Ѫ
˷㾲ֻʣˮЦЦŲԶϪʶһˣдȥһɽĵطĹΧһ߽ҴˣǴαΪӲˣȴһƬȻ˹ȻҾĪһŮˣܰܣʲô֣Ҳ˵
㣡һҧ㲻˵ˣ
˿˵ģǵ¸ʶ龰ֻЦЦһڼҲű˴ˣŮӻһƭҷ¹裬ȴļٵİҽƣðա
㣡㲻˵ˣһǰһͦƤѪűˡ
תͷĵﲻ죬һùһЩôĳһɡ
˵գֺȻǽһץͬʱʹԪһԼŴ˽ȥ͵һѪ˳ƺһҲѪ
һˣȻûԪֿ¼ʱס˽һ̴Ļǻˡ
¼æջؽɫҰףüۿģ·ˮת̧ͷһЦЩô
㡭ۿģӯˮһҧ֪˸ʲôݡһȥ
һ̧סһССĺɫҩʵʲô
ơ
Ҫ㣿ƽʵ
ۿˮֱתֻǳĬ˵ͷãұˡ˵գ㽫ȥ
һɲǣµɫڻǱˣ·һ˿һ˿ᣬ̧ȥ󣬻ǻˣǹ¡ȻһͬĹ衣
Ȼ֮ǰеһм䣬᲻ڡ»˵Ȼ̧֣͵˴ߡ
һ̵˵
½͵ߣȻֿҿһ𣿡
˵
¿˫Ҳ˵񣬳ĬƬ̣Ż㣬ûС˵ȴֲ˵ȥˣһۣһỬ䣬Ȼǹ˸С
ƹûã±εȥһס˲ݵϡ
ƺ鵤ƣ˶Ա˴˵κθ飬ͬǣ鵤ʹǶԷһУԷ˭ǵãԶˣƣֻ˵ĸ飬Լеļ䡣
ԣ˷ƺ󣬽᲻ǵһУոѿĸ飬ҲȫʧԺҲˡ
˿̻Щ۾Ľë֮ǰſʱģ
һ̣ͻȻЩѹȻҪˣҾ˰ɡ˵̧꣬ƣղ裬ûз£ǲ
ڣ裬ȥ


668 ڽ
˿̣ԶһôϣվһŮӣŮƮƮһɴòȴҪ˶סһ㡣
üϣһӡǡ
˿¶˵һУˡ

ŹҪȥȻɫһݣԶһϢһû
˭ʶȻʮתָһǷȥֻݡһһȥȴֻǽԶһ۴Ҷ׷ɣûκӰ
ɫʮԼΪȻܹϢԼȻ˲Ϣȥֻ˹Ȼ뼫ߵľ硣
һκһ˿紵ݶתŵ˯£Ծġ
Ըո˵ΪҪʧһϢ°²ʲô£ƺּɵʲôԲû
˾ɵʲôΪԶ֮ϣȻˣڼɵʲôأ
˿ŵ˯£ȻЩֵֹģո·ʱ񣬷ôˣǾôǣΪλ¶ľ̬֮
ѵ
Ȼһһ̿ʱ񣬲֪ʱѾˡ
ѵѾԼô
ǣȴܣܶ顭
ԲҪǣҪɱոѿĸ顣
ҪǵģзһУǡССѿ֮顣
һŮӣһϲһ˵ĸ飬ƫƫϲˡ
һһֻϲˡȴǣһҲϲˡ
ȣ֪Σ֣ȻҪԼֻΪ˳ȥôֻΪһƿ綾ô
ΪôɵһŮӴδθðΣհ㣬Ϊʲôġ
ոʵģӦþǣ㣬ûϲң
С˵ţһۿҲۼˮȥȥĴϣŵС
ǾٽҲˡ
һỬ䣬˳գǡ
һվۿģҲãһ̫ˣ̫ˣǺõģǡ
˵˴ƣҲѾʧ̫Ҫļ䣬ڣκһ˿Ҳܶʧ˵գ
һԭϥԺˣһЦˡ
ͷЩãĿǡô
׷ӶΪͻƵԵʣԸո˶ιȥˣұѡ
ͷƺԼȻ˺˹ͻˣ˳ȣˡ
˿̣һУǵˡ
ˣ¼ǰ½մѪüʵ
˵ͷӴһģѾްˡ
µ˵ͷƺúƽˣǴǰˣҲƽ
׷һˡ˵ţ±㿪ʼӡʩչ̽ĹƵķλ
һ̼䵭ģ֪ΪΣȻЩģԭһôô񵱳Լ鵤δһɶô
ˣԪǵķˣԪǵˣѾɢפˣºȻ˵
ǰ֮׶ӣΪ˹ƶǶһʢʱڵĸ߽ɢɣ治ô׶ԸģԪ˼ҵĵ̣ǿѹͷأο˻ʲôͷߡ
׷ǣ
ϣһâԪǷ׷ȥڱȥӣʲôΪޣŻɽǺֻߵܵ˺
ָһãҲһâ׷ȥ׷ĺɫʱ֣ƼĶӵӰˣԪҲ쵽ˡ
ߣ
һȣȽ˸ĵѣһնâɣðзӿӴʱŵû겻壬æܿһն£ֱӽ·һɽͷն÷顣
ҲԪǰȥӼɱ׷һҧٴһԪǰȥգۼʧ˶ڡ
׷
ҲԪٶȴޣٽԪʱٴ׷ӣۼԪٽ˵ĵ̣ħˣȥˣһȥʰ
һ˲У׷´ʱɫҪ侲˵ձ㼲׷ȥ
ǰߣһâһӱԪǣҲ˲仯㣬׷˽ȥ
ԪؽˣԪˣʱкȻɽˣһϸһǰ˲ǰô
ô£ǲǰֱôûˣ
Ǻˡ׷ɱţô£
һ̣Ԫ˶ˣӽħй񣬻Ԫǽʲ˶ʶʱ׷ɱֱۻնˣ˾Ǿ档
ӼԪǣ˻׷ᣬԪǱ߷һѶӣӣ
ҲȲ㣡һȣὣһնһ㣬һնȥӼæ˹ֵȻֵܵס˿̵һ㱻ն˳ȥ
˲ǰߣһƴ¡һϣѣһѪ˳
·ԶĿɿڴ⡭ɢɰУɢǸ߸ϵĴڣҲ߼˶Ҫͷʺ򣬿ڣھȻ˴ûˣ׷ɱˣǸûа˺߷ﰡ
˿̣ɫҰףѪӿڰҡҡ׹˹ƶʩչѪֱ֮˺شһմѪۼǻˡ
ɱ˳һȣһ̧ʱһ޴ѪӡºȵǷծǮ˫һ죬ֲҲͬ
һȵ쾭壡Ȱգͬʱֲ֣˺һ㣬˵ĺһӳȥһ
ǣȴʱԶȻɽâ¡һ˶˵Ĺ
ɿֲ£һĿ˵ķȥֻǱһһԽԽһߣһߣϴɽֹɢɣӺӡ
ڷ£Ҳͬǽһδվȣ㿴ӣǧǶ˻ϡ
˵գ˲٣һһ˲䣬Ʋ㾡ɢϼӳ·ؼԪһ̱˹׹⣬ֱӳһ㡣
һĻԪǵ˿ƣ·˾˳ǸˣٵǸˣ


669 
ǸˣٵǸ˰
·ȺﾪϣӺҲͣƺʮּɵ
ûһЦɢɣȻܹ治ɫƲǳλǰ
һ·Ⱥٴ۷׷ףƲ֮ǰΪ͵ܱȻ񣬵Ǵδ˵Ѹ˭ԭǴô
Ȼ仰Ϳ˼ôһĻǣڲʲôɢˣһץץģץӣˡ
ʵҲȷʵˣӸɢɣ˿̻΢΢һ˿ɫȻ˵ɵƲǣǲüɵģֻǼȻΪɵ֮ף㲻ħǰ£ȥ˳ǳء
ץĶһЩɢޣһ£ôҲȥһģ˵ɵǼɵ磬֮׵˶ȥˣǿ᲻ˡ
ߣڵʵȷʵ˾ȣӴȥһʦܣ嶯Ƴǧǰʲôۺͱ򣬲ôµģҴӣĪûЩ̫һ𣿡
ۣҿΪ಻۷壬ǹȻˣֵʮâĪǾǴ˵еġ
Ʒһ̣ɢɽһƷ˵붼ģǼûǶƷĻԴӻΪ
һأЩ΢΢ɵˣɢɵʵһǰ죬⻯ǰټ֣ƷǾ͡Ǻǡ
Ͳһ
òɫǶ˴˿ʲôֻһЦ
Ӵʱѿ࣬㲻ɱ
±ۼ˿Ӹӵˣ𣬶Ҳһ̣ü
ЦĪǴˣ֮𣿡
ϽѾ˵ˣĻվͲ׷ˡ
ȻǣֻԪڲö䣬˹涨
ŶһЦҽܳȥܲỵ˹ǵĹذɣ
㡭һ䣬Լڸ˫̨£ȴƫƫʶ࡭
ʱԶʮȴ޵˵Ѷˣ޵֦ͬʱȻҪĲֹ޵˵ˣһЩˡ
¼Щ˵ǰһЦ̽Եĵӣĺö˶ء
ǱƳһۣȴµˣĽˣһǵʶ֮ˣ˫Ĳȴˣ»һ㣬ĽΣͲ˵ˣȻͬһˡ
˫ĿԲһֱгһܹһս£¹ǶԷƣȻеϢˣһأĳ׵׷ˣˣһҲûпˡ
£Ȼ統ǰ㣬һȹֳַˮƮƮֻǱȵȻˣȻΪҲм
˿Ͼֹˮܹλɢɶţ֪˿̵ԼѾˡ
ʱֻһߵڼΪһ±Ӧȫ֣Ƚٷ˵
ǵĵ˴Ϲˣô˵أʵҲһɣݺҲػֻϧħԴ󷢣Ҳûа취ˣΪ޵ˣɵΪס
һЦ˱˵ɽһȣ׷ɱޣҵعȣȴȥҹɣ˵˳ĳñã
Ӵ˿̲Ҷֻʱʱ䣬Աָ¸ҵȷʵһۣȺ׷ɱ㣬Ϸȴδȥޣδ˭ɣֱ޻̸֮
ɫһ㱨鹬ֶΣȷʵΪ´ȴֲ˵ѣȲ̸ҲܷŹˣձسɴ󻼡
ɢڣ˻ڲԮβܹһɱĴǵӳˣԼˣҲֲʲôá
˼ʱɫɺ˵˵ĶԹպ㣬գҿȸһ˵ɣ
˵˴ֿ˿£ϸķƵƵħ̳ûЩңϸΣҵ֮ˣԵǰӣ²ΪףͿ̿ɷеĵ
˵Ȼ⣬˫׿ǰ϶ӶһٶԿħħ²һħ
°ƥ仰ܰԼһվԼվħˣЩҪԸԼˡ
ʱ򣬼ԹۣԼҲǵﲻɣԽԽȻʱϾԼĲһʱ嶯һԪǵģҲ߲ˡ
Ȼ֮Իô룬ȫΪƣԼͨͨˣļ䣬ȫˡĸоֻص˵ɽʶǻҲǱ˴˷š
һЦ˵û˵꣬˷١
¼Ȼ˷٣ǰϾ侲ʱЦӣմʧʱд鷳Ŷ
ڶ˵ɱɱʵѾҪˣҪһҪˮʱعԼ磬֮ô룬ͬǷƵԵʣѾˡ
Ц˵áҲ˵̧ȥһˣ˲γһֻ޴ɫӡ˺ѿռһ㡣
ȴ˭Ҳû뵽ȻͻȻ֣ΨʱҲȫԪӴȥ
ӻδӦ˿ֲ£˲ˣһʵ̫ˣ˶û뵽
һɢɣش£ˡ
㣡˫ĿԲŭɶһƱҪ˴ȥӼæһһȥ˫һ̨Ҳûˣʵǲ򵥣ϴ˫ƴһħ̵Ǵ
Զ˵Ҳʵû뵽һЦôĳԹˣմŹǣǸˣǡ
ȵȣһȣһɢɵʵչ¶ͬˣֻ΢΢һԪؼԶ˶еһϢ
ǿ뿪ܣ˵ţһָָȥĩֻԶʹˣлһƬǻһƬȻ˵Ļˡ
ӼˣħŮҪ֣ҶҲԡ˵գɢϢҲ˳
һ̣ɢɵĿֲϢչ¶ƾ䣬ʵľ
ȻһʶһЩȥɫʮĮȻ̽Եӣ
ȻɫʮĮһ˵䣬¼޶ԣֱˣϰ°£̫ˣ˱Ͼûվһˣϴ׵ĻᣬٹһأǰԼȥˡ
Ƭ̼䣬ʹӣѾΧԶ˵ĸԮ


670 ɽѹǧ
ܿ죬еĻʹ㽫Χסˣ֮£˸ҳ˵֮ǰ˵ˣ˿̶Զ˳һЩ
£һǰɱʹܹʮˣȰ־ܣƤ֮࣡
ɢƲòη壬˵ɢɣһô˵ˣ½ҲӲ
ֻüһһۣ޶ԣһҧĵ£ʱ˿̣㻹˻ð֮踾𣿱Լ£ҲҪԹ۰գ
˼ˣԼһı̺ǣһɡɵκιȻҲԶԡ
Ҫֱ㶯֣һȺΧôŮӣôʲô
˿֣мĹΧʹûյҲóȻǰ
һȵħŮзɱۣĩɢϢȥֱ½һ
ʱΧʹжˣ˲˽ƾͷۣҲȫˡ
һȥʮ߰˵ĺڻ뱳ϣǰӽüĿҲӢֻȴżֺǽգҲͷһ׷ףʱ
Ƭ̣عĵĹԼЩĵȻὫܻȥٺúʰһţаֻȵŮʶĻٽеͶ
¶ǣӲЩջ𣬺ȵ£
ΧʹʱǰһȴȫԱ߻վŵ͸ˡ
ٺ١ʱЦһȻعȥڿϰԼô
ЦǡĪǻĳ˲ɣĩһ̧һȥ¡һʱ㽫ΧʹѪ˳ȥ
ۼͻ䣬˽һŭݣȵһٶ㣬ȡݹϷ飡Ȱգһ̧Ǭ
ʱֻƲһֻԼɵľƣָɽһʱؼҪѹһ㣬Զ֮ߣʱҲ̣Ժˡ
ɢɵʵ۷ߣֻһ֮£ҲҪ
Ȼȴͬһ̧һɰ³ʱһɽɫƳ彫ɽһƣڸǡǬ
ֻ¡һ죬ײԪǼΪ֮һмܲס͵ĳײ֮ѻ촷ۡ
һֻ̣ؿ͵صˣɫɷѿЩһѪȻһɫӡòᣬһסѸעһԪʹҲϢƽ
أڰգ·ʲôҲûУԶ˷㾲˶Ŀɿڴղǿһλʵʵڵɢɰǵ˶ԷԷ˵Ĺﵽʲô磿
ղһƣǬһСɽ鹂ȻǬͬΪϹ鹂ŮģûְԵ͵Ʒ
ɽ֮ϣһʹȴȫԤϣȫû뵽ʮ㹦֮£Ȼ˴ܹһʢʱڵɢˡ
Ǭ˿Ȼȥû£ʵȴܣղҲһѪЩӱǻʱ˹˻ȥڷ·𱻻һܡ
ǺǡֻһЦɢɣǡ˵գһ¾ߣǳնȥֻңңһ䣺ʮ壬ĳķλǰҪҷƲǣĳɨԴ
Ŀܹ࣬ɢɵɱɢɣﳤȥ²ձ㽫磬Ϊӿ磬һ粨ƲǵţҲӽգ𽥴
ЦӰվã֮ߵ㼱Ȼǿ֧ŲסˣɢƳߣֻ¾߲ˡ
ߣ˵ȻеЩľӼʦɫЩҰףʵû°ɣ
Զȥķδع૵˾ϰʲôȻһʱ죬ջֻѾԪ񡭡

гڸеЩ֧Ųסˣ·һȥ棬ʱһѪӿǻҲѪȻǿʩչϹĴƷɢӲӲ´֮ģ˿ڷ·һȼգ
ˣҲ䵽ԡ
ް˹Ϣɡ˵˫һ̧㿪ʼ˹ʹڵĴ֮ȥƽϢ
µҰ㡣˵Ŵ˫Ƶϣַã׹ศɣƬ̣Ѻࡣ
ʱԼãȻȴҲ֮ǰУ˱˴˰ʱ龰
̧ͷȻùֵֹģʱ˻ʵӺЩô
ŻعһЦöˣл
µлǳȣѾ˵ļ˺ˡ˵˴ֿ˵ոлΪλҪðվң
Цʱ׷ڹлˣΪλҪĳ˹ˣ
ȻһЦԽ޶ˣЦСŮΪħˣȴҲԹжʱȥЩ֮Ϊ
һ仰˵ȴЩƤЦĵһжˣȴû
֮ǰڶɽʶǻ˱˴˽䱸֮ͬ£ˣﻹȥһħŮӵ
·ƣȻѴǰκ궼ͨͨˣ̶˹һи飬ڣȴûǷݸ顣
˿̧ͷԽŹ֣ƺ˴ӳȳԺһֱЩֵֹˣͼԼ뵱䱸˵𣿡
Ȼ˼ˣұڴ˴ֵɣٻᡣ˵գ㱧˱ȭ
㶿ûҪߵ˼Ƭ̺ŵӺͿôķƳڱޣҵıˮ̳ҲڱޣȻһ˳·ȥ
Żعһʱ֪λشˣѵԼľôЩֱôӱʲô
¼˼Խɣյǰ㲻ǡһ߰ɣȴ룬˾ıʲôոտϳ־Լضͼı
ЦЦ˵Цˡ˿Ц֪ΪΣȴȻЩġ
䣬Ʈϸϸ˿ͻȻף˿ϣġ
ӡôˣ˵ţɡſߵǰס˲˿
ɡǧǰһλħƣ˻ãǼӱϧȴ꣬䣬Ҳֻһ˻ôɡ


671 Ů
֪ʱ·ˣԶĺ淺˵ˮʱĺɫ΢֦ӭҡҷˮ棬һȦȦ
ɫ·ǰԶȥЪһΣ£˵
ðµ˵ͷЦݣ绨š
ź϶УƬ̣תͷӲҳһɡ𣿡
ɡǧǰһ˳ơʦšħƣɵֵκűħ̷Ҳͣ㲻𣿡
㶣仰ǵɽʶǻҲ˵ģ˿ȴһֲֻ쿩һЦҲͬҪɡҲ޷
ԭΪ㣬һǰȥȴͻȻתͷ𣿡
һµסˣƬ̺һЦֻνгһգӵ֮ʱĪҪ˽СŮɡ֮ǡ
΢ܰ㣬һЦӹɡеġ
ĺ׷ף˳ɡغ϶Уֻδʱ꣬ܶһ
гʱͣˣ߹һĲʺ磬Ҳ쵽ˣɡ𣬵ݻһЦӲҪɡô
Цӵķĳɲա
ȻһЦɡ˻Ҳ֪ŽЦ
޵һСƽߵסҲЩѰգ˽ʯЩʪģ̧ͷȥֻԶһ޼ʣһƬʢĺɻͤͤҶմ飬һʱ䡣
ͣˣƽߵС⼸շ·ȴ
ҲߵĵʹԭƽС⼸տʼˣ·̷̯߰ҲĺɫµСϣһ·ıǹķ粨
ΪΪҪƽءһţһ˵
Ц˵ֳܲʲô챦˰ɣ
챦ڣֳʲô˰ɡ
磬ȷʵЩ̫ƽ粨һؽһأڣѾðҲʼЩΪ෹̸ˣһ·ϣ˶ڽ̸ֵﶯƲǰɲЩֵ÷ˮĴ
Ȼȴ˭֪һƲǵĳһŷɥıˮ̳̳أ
٣λӹ֮ϣҪҪƷ
ţһϲ˺סˣԭȴһƷ̷ϲ飬ЦӴλɵɣҪҪÿƷ
̯λϿ˿㼴˹ȥĿɨɨͣһһС档
Ӵ۹⣬ǧһһͬ壬λɲŮò֮ϵĲӼˣϴ壬ͬģͷϡ
ϲһ˵һѲű߼ʵĻһѽݵǰ
￴˿¶΢Ц۲תΪɲ̳Ҫʲô챦ûУܲῴЩƷɣʵϲ𣿡
»ػϲȵӴλӣȻˣʱͲҪˡ
ͷһЦãˡ
Ǯ˼ǰߣ壬ȥһϴģ㣬Ҫ
ЦЦá
һЦһ¿Цŵǽȥģ
̧ͷȽȽɫ˵ȥҸط÷ɣĳ׾ɽҰֲ赭ˣ֪ʳ˼̻𣿡
촽ָֻһϵĸӵשһõӰ㣬תȻһЦûаǰʱиͷӣͺܿˡ
ͷһЦá
ߺ󲻾ãϲ̯λǰ֪ʱվһʮͷŮӣŮһѣ˴ԼüĿ续һɫò֮ˣֻȴ·Ы¡
˿̣ȥķǣһ˿Цݡ
٣λòɣҪƷ𣿡ϲʱŮӴк
Ůתȥ̯λϿһۣ˵Ҫղ壬Ҫһģһġ
ҿ٣ҵˣպûʣһԣ
Ůӽӹ壬һЦһȥĽֵͷȥԽЫһݶ£ԼСģɲҪĺ
ʱŮӣһС̳һ˺û뵽ǲҪļ˾Ȼ㿴£
Ůһ̧ţǱߣһҲضԡ

ΪСݳ޾¥˸ɾĿջ¥˸ٴλ£һջʳͣ·𶼱ǵסˣֱڴˣὫĿջء
̴㣬¶˿裬ȻһŽʵϾѰӼսһۣʲôĹԵߵˡ
ʱдһֳֻڴϣȶˣһСȽˣǾƺСɾ£УȻȻʺŮ֮ơ
˫־ٱ΢Ц롣
ҲһЦָƱһֻ̧ӣڶƿͿƣƲˣˡ
ЦҾΪ֮𣬱ᣬȴǴвˡ
䣬¥Ȼһǡ⡱Ĳ̤ÿһΣ¥һӦ¥ˡ
Ƭֻ̺״󺺸ûʨͷ嵶ͷŻ࣬װΣӦ֮ˣˡ
ԭ¥ϵһЩʿǱ뺷ģ󣬶֨ˣһһߴЦ˵ЩʲôʮֵĴױª
ٴƼ߾ȻһɵŮӣ۾ʱһΪˣһ˫ҪȼĿ޹˼ɵɨţǰȣµΣĵøˣֻһ۱̲סĻ굴ŪУգ
ĸȻҲĻͬ뷨²Ŀ⣬̧𣬼ƣȴסǼԼϵĿ⡣
ջĿ⣬˲Զֿʼĭɵ̸
ֻһ˵٣ſǲ˰ˮ˵Ѿշü˰ɣħвرܵģ
һֵĪң˵ʲôԶŷ壬ȲΪҲΪħ˼кüҲøֱɣ
һ˵ĪңˣĪҹӣǸĪٱָյҪһˣǿ֪˭
˭
ɲɲߵô˼ָգζҪȢȥ˵ɲŮۣͬô


672 
˵ɲŮۣͬô
˴ɫһݣžƱҲ˽´ʱ棬˴˿̵ȴƳһ㣬Ц磬˵֮ǰĻ⣺Žģͱȴ֮⣬ůĸ
һЦƱĳһ
Ҫ£ȴǱ󺺵ԽԽˣҲԽԽױªٺ٣ͬ⣿ˣǺ£˵ˣɲŮӸȴû˸οֻǸѴĵҹҹο壬շת˰ɣ
Ȳ۱ˣ˵£õߵкãΪ˵Ŀˣ˵ÿỻһˣʱʱĸһ˵ĪҹҪб£ҪݣͿһ˵ŮˣĪȥĪң˫¯ɣ
δЪֻݡһ죬һֻƱ˹ȥǾƱڿкתһ£㽫˵֮˴˸˷ɳȥһϺ̴ľҵ÷顣
ıӣѾˡ
¥ʳͼͻȻ˶ˣ꣬㵽¥ݿǱȥǰͻ¼
ֻǴ󺺴ӵҲϰ֮ˣȻܷƱӺδͶתݺݵȥбһأСӣòͷˣ
Ȱձγ嵶ȫһһϿȥǵ߳ں磬һȥҪ˴һ뿳ϣ¥ݱߵʳʱ˸ľ
Ȼֻһ죬ֱ΢΢һָ̧һ㽫ǿͷĵסˡ
Ǻӵʱеֱһ⵶ǰβˣĵԭСҲǸϰ֮ˣĸӼ״ε˹ָһͣ㽫ǺƷ˻ȥ
Ǻ䵽ذϣȵСӣ˵ҵģ£
ֻ˵ʱˮĽĭɣˮһ㣬ˡࡣ
ǺһУٺЦҵʲôԭҲħŮͷٺ٣Ҿ˵˾ɷĲлأ
죡һһȥֱƷһ·ľʣǺӸץ˹
ĸȻһԭϰ֮ˣ֮ˣΪ׵ĺӴ˿̱סȴǲ巴ЦôˣĪˣŮͷ˵˵ʲô˵ʲôϣܵţ˵ֲ
㣡˫Ŀŭϸˣ˿Է£Ҳ֪Ϊŭ
Ǻӱ𣬵Ȼһٺ٣ŪҰ˵˵飬˵¾Ǹ޵Ȼǣ˵ȥĪٱŮĪٱȤںߺ߰ɣͷɣ
ǺĭɣƵܰѰ׵˵ɺڵģܰĪе˵ûȻһ㡣ʱŭգ˵ùⲻ֪˻Ǹһͣ๦ҥһܽκĿȫǣһ˻˵
кâէ֣¶ɱʱһֻȴϣתͷȥ߹ˡ
´ʱɫȻҡҡͷһۣŽ䶪ȥ䵽ذϣȴԲ֪ôٺЦ˵ʲôȴֻžһ죬ȴһϡ
ӣ߰ɡ±֣¥ݿǱȥ
ȥ棬²ýһЩŽȥݸһЦ˵ǣֺαȥǣȥۣȴʲôˣ˵ó˿ϲ˲ȥµĭӡ
ֻЩƽ۹ĳ
ȴ룬Щ˺Ƿ˵ʲôĪٱ¿²ǿѨ磬ʵʶĪ֮ô
µƤұˮ̳أŲߣ˴ˡ
ô룬˴λȥķΣĪһҡ
˻ص˱ޣȻѾ˶˴ǰ꣬ʼΪϤĵչˣ޴ǰ꣬¶Ҳ֮ǰԪǰˡ
ôĳ͹ﵽɡ
ʱĺɫˮ̳Ĺ֣Բľ滨ţ棬Ϊ뻭
һ˫ĿֱתЦӻȥ𣿡
㶣ǹȿȥǡֻʵڰ׷´յýЩӯӯĿֱЦЦѹʵ㡭ϲϽ˰ɣ
Ȼع֪˵ЦЦЦ˵Ц
ºЦһҾ߿˵գֱıȥһ죺ȵȡ
ôתֻȻĿתһ
Ǹʮ壬Ƴķô
룬Ц绨ҿǿǡһ˵꣬˻֣ȥˣƬ̼䣬ʧĹ
ʱƻ̴㣬ãվԭأʧĹڣһ̲֪ΪΣȻеЩʧ䣬·ʧȥʲô
ûо֮£²δһУһл糣Ļôָӵ㺣붼뵽һȥ
תȥȴֻб֮£һŮӳһֻ߲¹߶ֱŮǰſģһѣüĿ续Ҳһλɫˡ
ŮӲδ¹һԣĹȥǱˮ̳ﲻҪҴ
ȻŮӲ߳ԶŻعͷ
ʶԼֻŮһЦ㡣˵꣬Ĺȥ
뵽ԭҲɲˣɲŮӣ໥֮Խƣ֣Ҳϸ˼Ʋǵķȥˡ
»˱ˮֻ̳գ˼˶׷׵ͷʺã΢΢ͷֱóͬ塣
Ϊˮ̳̳ĿַƷҪӽ·߲ݴֵ̧һɲǣ˻ҡͷһЦǷ˻ȥ
صԼĹȥԺԡƬ̺߽һŮӣֵȸ̳ˡ
ʲô΢һü㼴ӳˮˮѣ·
һϣֻıڽ԰ʮֵݻͷɼһ磬°һ̴ľΣһŮ̧ͷϵɽˮͼ
Ӵⲻʲô㴵ˣ
洫µǺŮ漴תȥɲȸ̳̳к˳ȸ̳ˮ̳ƽΪ̳֮µķ̳
ЦղԽˣõĿ˶̲סͷһء
ʣˣȵùء˵ʱѾߵǰˡ
˸˼໥һЦ˵Ц֪أôҴҵġ
Ц绹˵˵ҽк°ɣ
Ǻðɣʵ¡Ц
Ҳһ˫ۣЦò˵˵
һ£·Ƴǵ룬˵ýȥˡ
ɫ΢΢һ䣬ָܿЦôڶأ
һ̧߽һЩЦڶ£Ů۷Ըġ


673 ķ
صƲҹĻᴹ֮ǰյҪѶϢʱӭһȥ£ʱ糾͹ʵɻ˳
ͷ˵ѱҲԪǷӦҲѴˡ
ʵ˵ҲѾ֪ˣԪǵɢɵ棬Ʊӣ紫÷з
ԻΪƵҩó䱩ʵħ죬ճȱ֮Щڳȵȴû˳ȵĶдҲҪȻˡ
ɼɫƣ֮ɫ˵ȻȥϢɣһ̸
ɫ࣬˵Լ̸ضǴ£׵áֻ߳عǰߺЩô
΢΢ף޴󰭣ٵЩʱռɡ
ŴԷһЩĶʵǡĶЩô
ڱչء
ڱչأüǰܵˣ˵ôˣӦ˲ǣôջڱչأһκ̤诹һ
Ȼ䣬ӣʱҲȥ˾鹬ȴֲ˵ѣӣ˾鹬ˣ˭
ãȻȥ
һ˿˿ɻ๬ȥˣȥ·ϣǡϹ̣ϹıʹҹĻ֣ҲڸǲµΡ
ȻԼкһЦקסЦôˣܣ
Ϲ΢̧һۣߵֲˣҪܣߣ˵Ĵ֡
΢΢һ״ҺңĽҪޡ˵űСһ¡
ϹȴһҲ£һưĿȻ˫ֲϣһЦһߣһۣӣɣҵССССϺþûѪˡ
ڷϹټұͽãෲϹٷҲ֮˶˴СֹˣЩ˵Ҳûʲôֵġ
ҡͷһЦȥϹֽסˣϻһЩƵ飬ôﵽĴæ𣿡
Ŵԣ̧ĽŲֻȥȻͷĪӿһ˿ǰȷʵȥϹѯڹⷽ£ʱȴһ£ϻȥʬһ
֮ǰȥླǰյһʱһŷ£ʱȥ꣬ôû棬Щŷɥ¼
ԣĻ䣬һЩǺ£ȴû뵽ȥȣȴô£ĴԼԼԼȴŷ
뵽˴еЩͬʱһЩĪܡ
Ϲ̼˫񣬴Ų˵ǰ˻ӣתĿۻצӣʵϹٴС㣬һ¡
˵
Ǹ֪һΪơĹƣ
ƣϹ۾һ״ܵǰͷĶ䣬һ߻ŵҿҪǱƣʧȥĻԺӻˣô쵼Ƴǣˡ
㷳Ҹ˵ءһĿ֣ɫֹƣпԶ𣿡
Ϲʼ磬һϧӣûˣƲͬƣһ£һڣƻŸͼһȥԼǹҲûа취ˡ
ôͻȻЩģȴͻ๬һҹշתߣ·ǰ˾ģʲôʲôе˵ľ
ߺϹ̻վԭأ૵ҡû˵أ鲻֪һ߿Ը
գȥṬɫأձʮ壬ķʱħڣظɵ˶ᵽ׼ã
·³⣬ħִݣ˫ʧһۣĪԼȰǻɸΪ񲯣
ϸħ֮ң˫˲أһУ·ڱƲ˽ɱƬһƬҡ
ɵƵƵɻླǱҲʼʱڶ׶٣ϸҪһǰδеĺƽ١
üԽԽʱΪʱǻĵ޻˵ΪʩţָǱָ޸طӡħ˰ɣ
ɼһʱ׶٣ʱ֮ͬ˽ССˣ֮϶ķӡҲɶһȫ⿪ʱĺƽ١
üɿ׵ˡ
룬ԼĸνġҲйأһʱսᣬԼδۼ֤֪ʦһˣ󾿾ʲôһΣԼҪֹ
ôЩձǰ֣ʱ˵ҡ
ģΧԼдС䣬ҶѰ˸ְжš
΢΢ףйǰڣ˦ƹðݣտջ֮£ʵǰտһĪٱ֮ˣ
Īٱüһ֪ʲô˼Ƭ̺ĪֱϵһеĶӣΪ˷Ϊߣǵɹڤ˵洫ӣǰϵ֮ˣȡ֮˺ȵԶʤĪס
˶٣ɼ⻹жˣһŵǧºһ֮һ̫ŵļ޻ڣΪưȻѳΪϾ۷ǿߣǿ¡ĽҲҪݱ塣
΢΢ͷ̶һЦʵǰΪܶԸ˵еһ
ɵΪͬʱԸˣҲǴ´ࡣЪһЦɵϲСӣƷ
ʱúܿ죬תʮ壬𴲷ԡʱĸѾѽ·ãԡ㼴ߴǰ¡
ȻǴһۣľƣѾ߶̲סء
ͭԼһЦտأҲ֪ĸ׻᲻ռǱȥµǻɣԼϸô꣬ȴδȥռҿĸףʵТ
תȥʱ䣬룬ϣѾ߳ȥӭĽɶĽɶҲһ£һɫȹͷΣոһСˡ
ճ½ŵƽʣҷܼڲǵӴϢϲ˵ģæòɿڸǰӭͣĽɶҲһԣ޹ߴֻһֿվÿÿˣҪࡱߴĽһ
㸡ʮҲڸǰ£ٽʱԽԽˣɽɵģŵģȻҲħŵģǰǼˮйͨ쳣պĵҲæòɿ
Ӣ۳꣬
ſˣ
һﻹȥʲôϸһЩأպ㲻ʲôǿ꣬ʲôǰʮǷƳǵĳˡ
ʱ·ӭһߺɲȸ̳
˽һ㶣ɲǵ񼸴ħ֮һѵҲ𣿻ʮ̳̳Ƴӻ治С
ֻ̨·һѵŮӿ߻ŰŮӣֱȸ̳
΢΢һ㶣ջƻ迴ǸŮӣΪĲ£


674 ħ۷ƻ
ֻ΢òխǡУ߷ȴִľ΢Σ촽筣µŲһŤһνĵȥˣҲȫȻǲضãֱƽΧһЩеӵĻҲȥˣһҲ
ɵšϼʱԼµӳ̬¶ʱһŽЩӴﾪѡ
Щӻعͨ죬ոֻ˺һۣҲ֪ΪΣȻĴ󶯣ԺﾡһЩŮ֮£һʮ޵ĵȫˣʱ˽ԲĬĬԼʦȥˡ
سתۼ䣬Ѿߵ̨ǰˡ
ĿԼһ̨ףĵŮӺĹ˿ضãֻʱգҲδԼĹŮһԼĹȴΧЩŵӻȥˡ
˵ʲôǰԼһЦ˵ˣô
ݺʵתջƻʱͬ΢΢һЦ븮Ϻֿ۲ת˵ǧҪ鴦ϣͻγչ˺Լ
ͷһ仰֮䣬һܸԼһ˵Ļ֮ǰҲԼ˵ѷƣƲ˵Щȸ̳ڸʲôɲ־
΢΢һЦ˵ȸ̳ˣԶĳ֣̳֮롣˵հ˸֡
һЦжȥߺ󣬷Ե֥Ͳźֹһ䣺Ůûġ
һۣЦ㻰ֽ࣬˼ȥҩæû˭ˡ
㣡֥Ԫǳ£ҧгݣСӣɽվ˰죬֪䱾ɣȱɷָˣҪ
ԱĽɶһЦèδζ˵ȷָôҲûָ
㣡Ѿͷ
Ц䣬ֻ·ӭӺѪɷţѪӰ
δԶһѪɷҲˣռħҪȫⲻǸ
ȻδԤڵǰѪӰ񵶵ĿЦһϲ޵Ů˧硪
δ壬ֻһӰܿŮ˺ҲͲȥֹˡ
ŮһӱϣֻȽţ˫ֲӺ棬δӦһһڡ
ء˧磬㣬Ҫױٸ߸ߣ
Χ˴ǲ죬ŮȻɲˣһɶһţһ½ϰ˲˭ҹﰡ
ҲֲСϣֱ׳˭˧˵ʲô£ɽҰѾͷ
㣡ǲߵҰѾͷ
ۼŮҪˣΧ˸Ŀ࣬ŮʮģĽС硣ͬǣһȹǣϹ黯һ㡣һͬӯ鶯ֻǴżֽᡣ
ЦȻǵ磬ɲŮ۵ŮԪǡȡԼԼڼϵȥЩûԼײʱ̫ϲ磬Ϊħɼ̫ʱѲͬˡ
Բ֪֮ʱһº췢Ӽ˹֣þò
ѪӰ񵶣һμʱǴδսңǴҲһģϵðأҲǧǰǧǰѪӰǧҶ诰̫ЩɢȻȲŷˣȴҲ֮¡
ҲһЦְ˸֣ѪӰ֣롣
ѪӰ񵶵ͷȥҽȥⶪˣ
ﲻҪ˧һһȥ˼ġ
Цһ繫롣
أҪҪҪ繫áͺԵӲѡĽɶһۣޣ
ЦѪӰҲЦֱһȥһһߴ󺰣ſңҪױٸ߸ߣ
ͷˣˣ
㣡ɵ㣡ſңأˡ
ڵ˴ľǧǰѪɷСħͷɲŮ۵Ůɷɱ˲գۣƺʹЩ밡Ȼ˴ֵĽˡ
ҡͷЦĨĨͷˮƳɶԼʵɶôˣ
ߣĽɶһߣƫͷȥת㡭㲻ʲôãᣡ˵һţίһ㡣
ЦСӴ׾ˣСϹһ£
Ƭ̺šܭššҲˣ⼸ҹϵãȻһģϺȵӣܭķ˺ȵӣ̫һ˺ͺīȵӣֻȵȵӣǰģ⡣
ֻû뵽ǣݷĽѩҲͰˣȴʦҲûˣԽԽԶô
Ȼ䣬ŵ֣ðոԼķȥΪԼȡƣϸżȻһʹǴΣǴڶɽԼϳƴܣѰԼӰԼִ뿪ϻȥ
ˣԽԽԶô
ʱ򣬼֪һ𣬵Ҳϣǰһ㣬ֻڱ˴߾ͺãҪԽԽԶͬİ·
˿ЩܣƲ¶Ц˽ȥûãңңӭż
ռС㵽
ĿһĿȥȴµˣѰãҲĸӰеһһʧ䣬ԼˣȴһҲû
ǰ˵ʱ⣬ˣԼķħۣѱûлĻ֮ˣѱղһЩ粨ЩܽĸƼĸǵԼԼЩ귢£ռҲû
뵽Щ㼴ͻˣµ˽븮УǾѺЩˣ˳Ԥϣѱʲôײ
⻹ҪģҪԤУĪҽնɳиǰҲ磬ĴҲսʾˣ࣬ñͳ֡
뵽˴̧ͷе쿴ȥЩƵķãֵܹһɢɵĹǵɣ¾͵ֵסˣŷҲչδ
𽣬ȥɵ֣Ϸسи䣬κ춯֪ͨǰ
ǡ
ʱ򣬱ͽϡĶˣǧŵҲˣڵŴڣ඼ˣտνǧһħۣҲ֪۷ƳǣǸô򵥡
ֻһͨᣬղܻˣЩħڵĴﶼˣ⻹˵ʲôӣĿǰԣ»û̶ֳȡ


675 ֮
Ͳ඼ˣҲýȥˣʧԸӭº󣬱ҪȥʱȴԶһߺܻ
΢΢һҲˣջħڶˣܱϴڿླҹʱͷһǸŮӡ
ʼЩ֣ȻħڲħڣǷĴ˵оѲ⣬ɴвͬ
˵ԼҲ߽ΪͣܣȻϴԺʱͬȴδҪԼԼˮ֣Ҫ
뵽˴תһЦ໤ĩȴһܣԼЩΪˣԿ϶ǣԼ֮ϣĪϴģҲǷ
ܽɴһɫѣһɴԼòȥµŮҪ꣬ҲԵóࡣ
һЦֻ΢΢һЦһ㣬ʱƽǰܣȷʵյжʱͬˣЦݼһиС
ʼղ˵²ʧ˸֣໤롣
ؿ롣Ҳ˸֣˱㼴һͬȥźŮҲһ𣬰㸡Ľɶ
ѰںϯǵڴϢϲ˶˾ƣϺܿˮ½ϳ£оӯ̸ЦȻźħǷֿģôһ顣
ݹ֮£ձǧ֮࣬ռĴҲݵ£ҲֺʧţʯУԶؼɽȪðԲɴΪ׺滨ţֵʢȴޱȡ
˼ּһ໤ӽһǵУħڣ඼ԼеٮٮߣٴЩǸǰµһȣ·ûпɱˡ
˼ҽշǵôڰĴܲЦ߽ʲôˣ൱ɲݵˣĿ»Ǳ𣬷Ƿ
ӴʱﰵԼȽϣв֮ˣΪԼһ㣬Լɴﵽĳɾ͡
ʱ˹̣أҪױٸ߸ߣ
ħ֮ĹϵΩΩФ֦ͬ໥ƣƫƫΪɲŮ۵ŮȴɹϵǳܸѪӰ֣гƺΪ̣ƺΪ塣
һЦڼͷǵĸ˸ͷʵǺͿһ𣿡
ѽѽɵ˰ҵϻܵ˵ĳȥ˼ҽˣǸˣأ
һ˵ţһȥ˧һЩͷ˵ǲһˣ˵űҪȥ֣Ľɶһվ˫ֲСϣš
һħĹϵȻʮֽţܱϾħԼֻ»Ǳߵ΢ʣһЦұ߰˸֣໤ϯ
ұ߱ħڣڣܿǰȥұߣĽɶЦҪ߶ȥ磬ȥĬүү
һЦɶȺͳ߽档
ȻħϵţҲܵôħ棬˱ˣ±һվλӢۿĳԶ֮֡
ģдҲСпģҲи֮һЦģҲʧ˷ȣӢۣˡ
ǰһӹף˫ƽĳţڴ˾λӢһ
˫Ҳ漴ٱȺһħִݣ۷ƳǣʵǧѵһʢᣬܹʢӣҲһˡ
գٴ£ǱߣЦΧ˵ұ硣
ռǱߣüۣɫ࣬ȻǿϹ̣ڷϹ̽ݣһӶ˵£ռ鵤ҩĶ࣬δ°̺ۡ
¿Ҳ֮ɫӣʢ˼伤ԣȴǳ࣬ǵۼԼ£ΪЧոܽħڴˣȷʵѵãһɱȡ
ľƱøĵӣٴתˣʱħǱһߵ˵ɣҵڴˣкδ㣿
ħˣȻֹһᣬҲ֪ԲŻ
΢΢̧֣λǰ𼱡
֪ƾڵԼҪ˵ô˫ͣսһĻǺЦħִǧ꣬Լܻģ±Ƚϸ״˵˳춯ħϢ֮϶ɻȣ֪µϵ
ҲȷʵüͷԽԽڵȷȥ˭ϰ֣
ǰߺٺЦ˵˵ȥ޷ǱҵȰ֣ϸɱµٶˣΰ֣
Ҳ˵ȣץǵˣͼǼɵĹϵΰ֣
˫һԲϣִԽԽףһֱɻ棬ۼм붯ˣݷɹȥҲͬʱ߼񾳵ҲˣХȫδΧ΢ĩĵӡ
ۼҪ꼰Χĵӣ˫һƣ³ǵ˫˵Χֻһ̾ƱȴǶҲδһ¡
˶¶˾֮ɫҲ˵߶ƣѰóȻȥɣ˵ʱ伫̣ȴܾ׼ȣһֲһ֣պõߵѾǹǳˡ
ĳλΪƽϢս£λǰл˵
˿վ˫м䣬Թʤǣ붯Ҳˣ仰˵ȥʱȴ֮ǰǷЧһˣҲ˭ˡ
Զ˶ڰۣز¶ᣬȴɲ⣬ƾղһ֣˼
տϣȲǼƽϣ
ұ߼ħߺüۣһ䣬ݷɻԼλ߼Ҳ˹֣ٻλ
䣬˵ʲôȻеһɲڿʱüͷһ壬ģʼջ첻ҲҪ
ȻҲܵ׷Ǳ߿ȥֻӰ˹ȻǶǱ˴ӹġ
һһǿзĶ˾ȥʹ˰ȫ棬Ƕ˻Ż˵ʲôȴ⴫һĪҵˣ
죬ֱһЩĩĵӶĿѣѪӿֹȻ߹ţֻ⹲ʮ߽
ȴһЩӣΪ۵ıĸˣңֱһߣһߣһߣұߵǸߣľȣȶϹ˸«֮ǰ˶ġ
һ˵Ŀⶼ˹ȥħСɶΪɵĪңĪҽĴһձһմ󣬷ͷȻгħ֮ơ
˿̴ӵĿۼһ¹ϣòӢֻϹżḡЦݣһҡΣʣ˱ǰһĪٱ
˿̵ĿҲͬעǱһĲǱˣһĪٱУŮӡ
Ůӣһɫȹһ֧ɫϣһСС


676 Īٱ
ʮǸľȵĺ֮ǰĪϣΪߣԶϣȴԴ񣬷Ҳ֡
˿̣ħĵӶĿĪٱϣϾһĶֻͦؾֱĿһУ̬ưΪʢˡ
вħ̵ӽĿǸϣ˲Ǳˣ£ħ̵ӶСǰĪٱҪȢ£ѲɲҪĪҽ𣿴ӶѹɣԶֹô򵥡
ħһ˿̱㽫Ŀߵϣֻϣŭһ˫۾񣬷·ֻһۣɽ˳
߲ǱˣĪҵĪаһΪɲ컯ֻ۷Ϊȴɢɽ
˵Īٱһ棬ôĪаһ˱ܶԶ֮
ʮ˽ħ޶ãߵǰĪٱüһȣĵ
ߵ˲üͷһ壬Ҳδ̫ˣȻĪǿᣬƳвϾԼǿͣ˼裬ԼҲ޹ˡ
ʱ㸡ʮһ󣬻һ˲ԣһɫѣͷңĬĬ˫ֽǰһ
ɽѩͣңߣ죬ӰһʣѪ飬ԴһιĽ
Īٱͱ˵ƣһۣδᣬĿ⽥ٴϣϡǵãȥԼջʱƤһ䡰ҿǿǡ
ʱü΢һֽۣͷȥҧ촽ָһ̬
Īٱʱϵϸ΢仯֮ǰȥ½ԼͬУƴǣǼΪˣո߽һ·ּüȥڻ⸱̬Īٱλ󶯣ǿţǱ߿ȥ
˿̺žףбһۣһЦƣȥ˵ԼδޣĶԼϣʲôãб£㵱棬ɱǸ˰Ǹ˲ڽ°
Īٱʱ񣬸Щŭɶ֮ǰĪٱǲ֪ºĹϵģЩȻǺͼӴ׵ĸ˵һĪٱʱʢԲǧټҪ½ͬԼһҪһ
ԱĪаüһϽοжߣǺŰĪٱõ£ﻹ֪ڸʲôȰ˵ĪٱʲôĪٱͻȻٺһЦˣܣλҵδޣˮ̳˵ţǿнקԼԣһм֮⡣
µĹȥƾһĪٱܽǿקߣƫƫʱȴԳһӣͷͨ죬۶ߵͷȥ
˼תһ뼴֮ǰʲôѾƣԼ꣬ȴֶԼģ⽫ͬϣ⻹˵ʲô
ֻ˵ĪȥŮ˵ʲôȻǧ㲻ԸȴֲΥŮ֮ܿĪң£ԼֻԼܰ
˵˿̵£ȷʵֻΪԵʣȻˣЩѾʧˡ
һֻʱֻĽһ¡
ĪٱٺЦһּʮ壬´飬ҲҪȱϲưУδʽɻ飬ǰз֮ʵԡ
һԾڳˣǰ֪Ĺϵմһӣɼ֮ϵǳĪٱȴ˵ʲôз֮ʵ
¸ɫ䣬ȵĪٱ㲻ҪһҪҪڴ˺ʲôʱ㡭޳ܣ˵æܵλĳװףޡ
˵˴ȥ΢һ˹ۿˮҡͷûС
Īٱɫʵֶûһ£˵Ϊͷȴû뵽¾Ȼ˲档
֪һŮӵǶҪ£ûڴ˵ں
Īٱŭˣҵڳ󣬵ҽʰˣòģҲҪõˣʱ㻹øӷź
ߵСȻҲµĻ¸֮Ĺϵ˶ڰ﷢ЦɫԺջˮӢѹ˹أҿСΪߣȴҲӲӢڣҿδ
Ǳߣʱֻ¶ЦԽЫһݶҪЧ
ĪаüͷԽԽΪߣûӣܲ˼Ѿ˵ˡ
ˣǸ·˭۸˧磡»һ𣡲УҪȥ˧˭۸˧磡
Զǰ಻סˣѪӰţ׳հ㿴˶뿴˧ͱȥˣ
ʱҲȥȻ侲ڳԼƲǣ¾Īٱ˿Цպ˵ƳΪһħŮԴףӢ̣ȴǶԷƲǵķչ
ͨһЦһ̧ǿͣĳԵӭ˵𽣬λͿ
Ҳ˿ǴƳǣ˺ʧ˷ƳǵĶ֮
Ҳͷĵȷʵһ겻ͬ˳˷ȣʧ֮ȷʵԼµӿɼ
ȻĪٱȴģƾŽĪƴΪʱôˣЦͲˣֻжţƳз߹ս޲ʤĪĳţ߹
Ըϣ̧ͷ־ԴȥֻΡͦΣչҫԣ߹ȷʵǷƲǵı־
ĪаüͷԽԽ߹򵥵ģǧǰĶۺͱۣһԽ顣
ĪٱĪҵ飬ǹڤ˵״ӣˣĪаΪߣҲֻܹȰ˵һĻĪٱ˵ʲôĪٱȴһ̧а㿴űǡ
˵գĪٱĿȺɨţİϣüЦλ⹬Ĺɣ
룬ĪٱȻݰʵӹɵģȻﵽ˻۷֮ȻﵽƷ𾳣ôĪٱĶ֡


677 ɱ
ʱǺȵм΢ˣ̧ͷһۣŶҪҶôҪҪģ
ǺȵЩͿ˰ɣĪٱȻԳ۷ǿ֮һ㲻ô׶ԸģĪ˵һܵУһһЩĩҲҪǿǡ
ʱէһЦ𣺡ٺ٣Сޣҿëû룬߹֣绹ɣ
Ǳڤĵܵ˹˿Ҫı£ȥԸĪٱࡣ
ĪٱĿһɨϣͷŸɾ㣡
Цٺٵզˣ˵˻Թ˵ɰ
Īٱһ䣬תһ룬ȼҼٺЦҵ˭ԭ𱱺ıڤλǰ߹Уǰ߹һ
Ҫ˵ݰʱҲôݰ仰ȷʵƳʿж֣ƩˣһƿνŷɥΪȻѷĪа˵Զ麣ȴҲֻסʿ벻˷߹
һ仰޷˵Ƴǵʿģǲڲìܡ
ԶĪҿҲڴＷң߹ʿΪҷƳɣңҲûдڵıҪˡ
˻һЩʿƽĪٱƱʶƣԼִ߹֣ʲô۱۳ˣԼֲźã˼ˣãĪĳţձƳǵʿˣ
룬첻߹磬Ҳʿ־
Ȼ»õ׿ϲУ룬ȻǷҪ鷳ȥԼ磬ЦãȻҶ֮ˣձѣλ롣
£䳡յǱȥˣƳǵʿѿĪҲˣúýѵһĪٱҲǺãΪǣĿһУκ˷
崫ȥһԼЩִ磬Աڤˣó
Цٺٴһㆪ£ҽѵѵСӾǣзִ硣
Ƭ̺䳡ߣ˴ռĴƵķṹǲ⡣
ħˣ˿̶żĪٱȵǵ뿴ƳǵΡ
϶˽׼ĪٱһЦűڤ˫ǰͽˡ
һӶ䣬һץͷԵںĵ˵۸㣬С
ôĪٱĿһǰˣƤռԼˣԳʲôүүģһ㳯幥ȥ
ۻ룬ֱܿ𣬷ɳʯϹǰʱ˫һţȥһֻԳʵȥ
ĪٱȻһδ̫ѸˣҲʲô֮󱳱ƣԪӼͷ
˽뱻еĻҲҪˣϽˣĪٱָһ£֪ԷҪʹʲô±˳ĪٱļͷһԾǰ
ٺ٣ѹ·ϳԣϷŪĪٱδӦ˫һţʱӡҲ֮ⷴԾˡ
Īٱŵּ·ӡλûպԼϣԻߣԼĶ֣ǹеģƻҪģ
ĪаüԽԽԴܵ㣬ܶϤΪΪ
Īٱʱ˹ǰΪδԼ꣬սһȴԼܱȡ˽ԼôҲܶù˵ʲôԼУԼȥû뵽ԼȻĵ
˼ˣĪٱֺգһݣͬʱʹĪҵƣʱƾ䣬жȻһֻ޴ĽɫƣХȥԶˣҲܵĿ£Īҵô
һݣݰôͷӦˣָ㣬ۼһĵӼæ෽һƣܿͰԵһƣֻ¡һ죬һڵϣ·䳡һ£һЩ΢ĩĵӣѪһ
ĪٱǱӣһ˿ЦȻӲԼ±һƽһƣƲʩչڳҶҴܣģɫΪǱ
ԽˣĪٱԽˬ죬ϲľǿԼҶҴܣ˿̼Ǳϸǲˡ
ȻĪаȴǲҡͷٴ֮Ϊװ׺ķԪ㿴ǱģԪ𣿡
Īٱˬ죬ⲻܣҲܣʤ㿴˾ǣǰ͵Ϯ
Īа¶ᷳɫ̾˿սپñڤƣȻ֮ǰĶԸ
˺ˣ֪ˣĪٱᷳƾԼΪԸһͷ
ߣ¼ĪаĪٱ仯ϣ˵ԼҲл˵ˣᱻĪа±֮ӣԲ𣬽ΣĪҪңɲƹӲףֻйӲܰңҲ޸һԼϲˡ
΢΢һΪԼû뵽ȴԼ̹ˣʱҲһﲻصģչﴦĳĳΣҲҪ𺣡
ˣ˫һ˿âû£ĪҲŹԼȻˣҲҪԼĺˣճ˷ƳǣǼĻȪ·
µˣлˣСŮΪֻա
ﲻٶԡ
˵䣬ҲԽԽˣ澪үүͣ
尵СĪаָ㣬ԽԽˣԼٲñڤտ¾Ҫ﷭ˡ
˼ˣҲ˲ô࣬ʱ˾ת˱ڤֻһ󺮷Х͸˼¶Ȼ½·Ȼ¡һ㣬һЩ΢ĩĵӣüë϶һ㺮
Сӣվ㳢ڤƵζ
һԾƴӰ£˷ʱһɼĺܲ͸Īٱȥ
ⱱڤǶϵľѧ˵ĪٱӲһƣĪаҲǿơ
ĵֱ£·׹޾һ㣬ȻĪٱȴ޿ֻ֣忿ȻֻһӲӵķ׭Ѹײڶ֮ȥ
׭һʱƱɫ׭·֮һ㣬Щ˻ȥɫ䣬ƣֻһ캮ȫԼϡ
ۣ屻ԼƷɣʱ壬һѪ˳ȥ
壡ɫұ䣬˫һţ԰нܵܽסԼƷɣ˲ֱƸҪٱ
ֻɫҰףüëͷ϶һ㺮ʹȴҲ˵ֽҲкӸǡ
Ǻǣǰⱱڤƣ֪ԼζΣĪٱȡȣһҡһҡЦ


678 һ
㲽һ˲ס󣬶ȥһɴֵ֮ûʲôãҲڲԪֻ˽ⱱڤơ
ɸ˵ҲˣʹŸ磬ѵ𡭡
ܱڤƷԶֱڤר޴ƣҲױɵģ׭棬ȻĪٱ֮ǰ˽˷Ƴʿ׭ǵƣרŶԸڤϵƣȻĪаΪҲʤ֡
ĪٱϹŵЦݣҡһΪƳǵʿжһˡ
ȥĿ⣬ȻԷ׭͵ϮҶˣԷ׭Ҳûʲôֵġ
ԶСͨ죬Ĺĵ̫ɶˣУҪ˧ڶ
ԱѪӰ񵶽ţѽҵḶ́˼ұڤ϶˵ȥô
㲻Ҫң㳯Īٱȥˣ򣡷춯شȭ
Īٱתͷ֪ʲôɹˣֻȭӰԼҲ룬ֱ̧һĪҵĴƴҲСֻڰγһѪɫӡ˲嵽
ȻǶһȴȫ·ĪҵĴһȥҲҪ
ϿХ·һ˲䣬ѪӰ񵶵ʱ˼㣬ҪֹȻߵҪֹҲˡ
ǧһ֮ʣֻһӹȥݵһĪٱȴܳˡ
ȥ㻹ĩһ죬ֱӸսץ˹ȥ
ҪҪ̷ſңһûд򵽻أ绹֪Ѿһˣһţһ߱ܵ˹ȥ
ϵͷ˵úôţ첻Ҫ˧ҡ
ﲻҾҪȥǸһˣĪٱҧгݣĪٱ˫һУŮ˭Ϊ໤ǣ
ԼֱҧĿһƳƼԶ£ʱ˸гȵ£㻹ҹ
Լתʱµʲô±˹ȥĪٱЩ죬һ£
Ȼ¶ǣһֱߵǰֵˮ̳̳£μ
Īٱһ֣ʱ˸ƵģѵŮǴɲŮ۵ŮɲոԼȻЩɲˣ
뵽Īٱʱһ亹Ҫɲ˵ԼȢˣ»ҪǻæЦԭɲʵûп壬Щ˹ʵǱǸ
ߣһۣߵǰ֣
ҪȥģʵѾµƤҪʲôˣƫƫװһʲôҲ֪ģ
ȻһֱߵߣȻ֣˵ְһ飬ĵҴҪԶһ飬ͷϣ
Χһʲôһ㶣ҪֳƫƫþˣҲóȻתԪ忪Ļ»˶Է
繫ſңҪ֣æСô˿أ⹫֡
۶ߴͷҪˣö˿ء
ҲܣҪһ𣡡ĪٱһţֻŶ˵һ㽫һ𣬼ЩӶײһ顣
ޣΧʱ壬еļУڵĴڣ࿴Īٱ˳۵ħ̵ӿʼˣһһһ𡭡
ԶĽɶֱţô϶ˣУҪȥ
֥ͽţСѾͷȥܣС϶͵أȥ˼Һ¡
Īٱɫ࣬ǰɲҲܲôˣҪжĪаӺ潫һɲʲô
Īٱֱָ죬۾ƿһ㣬ģղϵڽ£ĲΪˣ
ȺԽԽ࣬ϼʱֲ˹忪ֻɫһͷ͵һ˹忪漴һݣ䵽˵档
û˹һ壬ЩˤһסˣСġ
Īٱкâϣǿѹסͷŭ𣬺ٺЦƳǵʿһˣ֪ɷٻƳǵĳ
һȺٴһ˶ȥҲȥü΢ƺڵȴĻش
ûлشҲûȥĪٱһۣߵ˱ڤߣɵǰȥ˰ɡ˵ʱ˵һ˿ɫ
ɿʱ⣬˵ͷ߹Ǳȥ˵ȼ֣ҲԼͬһȥ
ôôĪٱӦٴȵԱĪаü˵ȼһˣܾЩ֣ٱçײΪ֮¡
ǲңĪа˵꣬ĪٱٴһȣȫԪһߣʱһɿ磬ƿνͱˡ
˿˵ĿⶼϣֻתĪٱʮƽƽûκθ飺ԡ
ΧȺʱ쳣˷ħǱߵĵӣʮڴһսһǵ۷ǿ֮һϵе塣һ۷ǿ֮һѪսԪǧˡ֮ǰȻ¶һ֣Ǳ뿴˾ǿ
硭ԶĽɶЩģ֥ϣĵ£ҪԿͷˣСλùˣɣߣ
ȾǻͫڰǱߣȵ𣬳ȾǻЦ˵ͺܶݣֺαҪ׳ϣٺһ

ϿХڳУΧ˶ʶԶԶܿˣĪٱ䣬ʦȥŮˣܲ
Ŀ⵭ȻϧûлˣҴӦһˣ˵޸һԼϲˡ
Īٱһ䣬ԣжʻǳʢʱĪаĴִԺҪŭǼֶڣʦķ׭ȿסŻ֣ش
ĪٱصףȻᡭ
ڶ̸֮ʣԺȴͬʱǣ˵ûУ
˽һĪаԼĪٱĴܣôѵ˵ʶȻԶԼ
㣡ĪٱŭӣĪаȰһŭȣֱ̧һǿƴһεԶ֮ǰֻһֻ޴ĽɫӡȥȻֱƴˡ
Զ˽һһƼǻ۷ǿҲ׽£ȴأеԭأ۷ķ裬һֻ̣һ̧ʲôڵʽֱӱһĪٱȥ
¡
һ죬ײһ𣬼ԶڰȺҲеһǿϢȻȻûоʹͣסǷĪٱȥһϡ
ۣĪٱʱһѪ³岻ܿƵ󵹷˳ȥ
һ̣˷㾲˶ĿɿڴһУһУһб㽫Ī۷ǿشŶûһ


679 ڤ
ٱĪа˫ĿԲȫȻδϵ֮ֻΪ˿ֲҲ˲ЩˣһҪȥ
ǣѾˣ·һ㣬Īٱδ棬Ѿ˲Ƶߣһȥһţܹͷѵ
Զ˶Ŀɿڴ֪屨𣬵ǣֻǵΪ
һ˲䣬̧ĪٱͷȥһƱҪȡĪٱԶϣµ˶ȻһһҪĪٱˣô˵ΪգϾ˼ң˳嶯
ǣֻͬǵΪ᲻
ĪаĿѣĪٱи̣ȥҲɣۼһҪĪٱͷĵĪаҲȥ룬һƱȥ
һƣȴˣֱӽĺü߶Ʒˣ㸡Ҫȥ赲Ҳǲܵġ
ȻΪһ֮ʱͻȴˣֻ˫һӣ·ʹһһ˲䣬ĪٱѾţĪаֵ˹ȥ
Īа׹ĺҪɱĪٱʵҪԼֻ֣ջ漸Īҵĳһ̶˼㣬ĪٱȻܴܳܵסĪа⿰ɢɵһƣ
¡
ֻһ죬ĪٱĪаʱѪ岻ܿƵķ˳ȥûֻȫҲѱϣҲϣȻǸˡ
ӣĪ˶ŵûɢĪаȳȥĪٱס˿ĪٱѪǿһ˿ڣԪأϣϡ
㣡úݶĪаȥ˫Ŀ͸ֲ񣬴˿ֻ޲ýǧУѪ⣡
һЦĵĪţĳʲô
㡭㣡ĪаɫҰףȻ˵ˡ
Զ˷㾲˶Ī˸Ǵ˿Ҳ׹ˣԼĸɱˣһʼƺõģɱ˵ӣȴҪĪаг֡
һͲ»󻹳ĪаشĪٱĪаȥ󻹻ܵϳͣ˾ٿνһʯû뵽ƶ˿ͿгǸȴ֮
ԶҲ˸Ŀ˿̲֪ΪΣеһ˿Īĵ룬ʲôʱ˺ˣ͵Ԫȫˣǣϣ֮ǰҲҪúʱħþˣԼҲɶħ
ǧŵҲˣվȺֳַƮƮٳһ㣬ɹž޲˿ȴȻ󲨡
ȫû뵽ĹѾɲ⣬㵱ԪǼһɢɣʱóǶһּϹҲܴ
ǽգյʵڸ̫𺳣ԻѷǵǸ˿ɱˡ
뵽˴ڽüΪΪԼǧ£ֻһܹ̳ǧǰҶ诵ֻһܹʦǧµķ
ǣΪƿĪٱ֮£˿ףԼ޷ƿٲ̳Ҷ诺ǧѵķôֻԽԽԶء
ʱգɲȷʱ׶ʱսǵлѣʦǧѵµĻʵ̫ѽ⣬ǧܽÿ

˿ĪٱڲŻѪ۶ڱǽѪĪаԼĪŵûɢڼȣ˾дͷҪиôǻȥ⣬ӣ
ᾫӢͬɫ޴ԭأ֪ǺãԼһյĪٱ𽥺תǿڲԣ㲻ܶδԪ񻹺ãϧԪҲˣһǿ꣬½ҪΪʳϵķˡ
ԶȺ۲ݣ¿ȥ԰ǺջˮٿĪٱǰģ˲̾Ϣ
ĪаĪٱϣתȥٺЦȻϷݷã
֮⣬Ǵ²ܾˣ仰û壬ûд£ĪѵͲ鷳
Īаﺮ˴λȥȻ޷ֻս˻ջȥڤ˷䣬ɽֹ
һЦ˸֣͡
㡭߼ʱмģǺ޵ѹֱҧȴҲûа취ֻ룬ն㣬ձ̤ƽƳǣ
ʮ˷߷ȥߵԣĪа㻹Ҫ𣡡
֮⣬ҪһߣĪٱʱڲԣһ˫Ȼϣ˵ʲôȴַģ
ǣֻһЦ˵һˡ˵ʱԶĺȥ
ǴЦŷһΣ֮ǰĪٱĪٱãΪô
Īаɫ࣬кâ˸źٺЦϣããõúܣ˵գȥ
Χ˶׷õԶЦĪʤ˸ͷ˷۱
ʮ˿ſʱԶʺȻһŹǹüޱȣԽԽգ̼Ʋǡ
һ̣˶ܵһĪѹ๦ĩĵȻúѣѪӿֹϵ̾ƱҲʼס
㸡»ƻʮһʱңüһϢʥҹ飬ĪǵɣȴƺЩԡ
Īʮ˼¶ϲɫȴֻ̿ޱȣ׷׹ӭȥμϡ
ͽ֮˺ڣƲﴫһ߳壬˽һֻƲɢ¶һյŭݡ
˾һвĿɿڴ˫ȷֱվȣеһžƲǣһаҲֲ̿Ǻȿֲ
˶ľս໯񾳡˾һҲ⣬ϲ˿±ǴĪҵĵɹڤˡ
Īٱʦ˵ʲôվ˿ڣҲֻý˫ôģ͸ޱ֮ɫҪΪԼ
žĪٱȥۼ˿ѿڲԣʱŭɶһ߳壬ֱԲʮƲ㾡ɢȥԶɽͷҲǾһ±ߵʯס䡣
ͽ֮ٳϷǣʬѪɺӣݲ
Ÿ߿һ߳Ⱥʱ״аոǻֲ̿ѣԽά£׷׶㵽ԼҵؽȥƲǣҼһŴգϿյٲӰֻзҶɪ


680 ɽ
ͽ֮ٳϷǣʬѪɺӣ
ֲ쳹Ƴǣشݣ˿̶ڵؽİնŵ˱һ𣬿־壬ռÿһ˵ġ
˿̳Ȼȫߣǿ־Ϊû˱ǸһɵĿֲ
һžŭĿȺɨţŵ˶ľѣǿϢѹ֮£û˸̧ͷֱӡ
ɲͬɢɣɢǶɽʧܣٵûԵ޳ɵģҪɣʵһ¡
ɣһ˵ǶɽʱûҪȥ磬ԭȥ磬޳ɵɣмضԣʵԶɢɿɱȡ
ѾˣѾٳ磬򣬲ǲܡ
˿̣ܡϡ¡ͫǻ麡µˣ˴඼ŵһʱеͷ룬Ī֮ţҲȥʲôΪĪŵĪٱƫƫǵɵͽܣ㴳´ˣƲҪڽգֻҪ꼰Լǡ
ڹڤѹ֮£ƲǵĵӺͲʿҲʼ÷裬ֵǣƵ춯Ҳһ£Щ춼ǿãֻҪһѹȣʱУǴ˿̣ȴǶҲһ¡
ϷУڤٴηһ߳ȣŵĵѣɢ
ʱվˣȴԵУһ̧ͷеĳһֱվ𣿡
ڤ˫ĿһĿһȥͽ֮ˣ
Χ˶ŵľѣȻȴУһЦǰҲǲ֮ˣʳ޴Ļ
һķԾڤ˸ŭɶһŭ·ʱҪѹƲһ߳ȵССӣ˵ʲô
һЦظǽ˫ָԵģĵ˵ʤϣ˽ƽǰʳ޴Ļأ
㣡ڤŭĿԲ뷢ţģ̬ǿֲ˼㣬һЩħӸŵûɢһԼҲñ¡
ǣһЩһ˶ߣ˿ϵڤˡƺֻŭ״ĳֹ
һЦƾʶȻһʼ㿴ǸʵֻǹڤһγɵӰ㲻ϣƣȴĹĹڤˣĿǰӦǲ뿪ĪģϸѾˡ
ģΧҲ㻺ˣԭֻһӰӰҲеɵƣһܿó
˷·һֽٺĸоͬʱҲò̾¶ܿóߣ˿ţǻˣŵùˡ
߿Уڤ˫ĿһƺҲ֪·Ƴãɸұ
ȻֶЦڤˣĪǻ֪ĳ˭ôֺαضһʡ
ããڤ֣Ȼ˿ֻһӰɵڣȴ˿Ͻհͽ쳣ŭ
ãͽиôϷأؽƳǻΪɻңƬ߲
ڤƿɲһһ֪˿ֻһӰڳͬϢѹòһλ˵ĻǾţ
ǣֻһЦĿԽԽ䣬죬Ҳ˲еһһϮһ˫۾·
ڤҪҷƲһһľôգĳ֮죬Ī֮ʱ
ֶ裬仰˵ƵȴΧһ漴һɵ֮𣬷·Ļ˿̱һɵĻ˲һɡ
һӦеƣͷ˶ˣ±ߵҪô죿˿ƳǵĵӣԭǻЩ־壬ڼųƺʱʿ׷׾ȭߺ
һʱ䣬죬ǰˣʲôҲýڳħһﶼеһǷƲǣɽ𣡵Σ
ããڤ˫Ŀ磬·ȺʿǵķƳǵӣٴ֣Ҳֻܽŭǿѹ£ı޲һƲǡ
һЦûκ£ĪҲԼưոݣãΪĪǴɽͻԵʣΪǴ̫壬µû棬ĪҸңУ
˵ĪǧǰʲôӡǡҲȥ𽥵ǵҰʱգҲû˵ϸҵκ¼ϸһ֮ҲûС
Щ¶ȥ̫ãû֪û֪Һռô£Ϊҽѵ˴˼䲻
̫壬Զһգ죬ҲԶһա
˿̣ĪʮˣĪаɫѿ˼㣬ԤϣǵΪԤϣԸǳԤϣԭΪٻĪһ˿ɵȴû뵽ڤ˶ѹס
Уڤ˵ԽԽ䵽ϣһ߳ȣ£
Ըղ𣬱һֱڳ񣬴ʱ˽Լ֣һ̧ͷʲʲô
ڤĿһһܽΣϷգػȥɲŮףĪٱˣҲҪĪĹѲ˷ˣ齱ߣ
⼸仰˵üԵĪҲԵˣʱ˵ҲͷĬȻ
ߣڤһŭߣٴλһɢˡ
ߺ˷Ÿе˲٣ĪаɨһȺмƳǵĸֲˣĵ˵ز˾Īٱȥˡ
ʮ˳˳ǣɽУһֱгʮǰȻ˼ʮӰĪаϸ֮£һƳǷƲǵĸ֣Ϊ׵µˣһüˡ
Īߵżٶô˵
㡭ǣʲôĪаȻһû뵽죬ȻɳôɱԼˣôĵӣ
ǰһ̤ĿɨĪҵϣĵƲǣ߾ߵġ
ǡǣΪʲôĪаȻǾ˼㣬סȥڶԷ˶ڣԼ߾ֻмսܴù
ˣ֪̫Ϊʲô

Īһߺ󣬳ߵҲ˿˶Сۣߵߣ̧ͷģɫԵóСӡ
ȻΪղŹڤ˵ĻĵģҡҡͷʾҰģ˵ʲôȻ䣬һʮֺϢӷ߹Ǳ˹
Ϣ·ޱȺԨ·һ˲ܽ˶ס·ȱڤϵıڤƸҪ䣬һЩһһ̶ɵô˸
͵һϢǡתȥֻһŮ
Ůӱ˪ûκθ飬һߵߣȻ£ֻ񣬱·ܹնɱһ㡣
ȻֻһĻŮӿл㣬ǣԶһ㡣


681 鲻֪һ
ľ棬ø˽Դ˸ֻŮӽ֮ϣ·һһ˪䣬˵ı񣬶һһ˫Ůӡ
һ̣պȻЩӲģҲ·Ҫѩһ㣬˫üŮӵ䣬СĶ
ŮӣǻʸĶղŷһУһֱ诹š
ʸĶתͷһ̵񣬾˱䣬Ҳûס˸ֿ꣬Ϊʲôȴ񡭡
һ̣ʸĶ˵棬ǣ֣һ㳡׷ȥ
Ӷס˺޵һŮӣ˱£ڳһҲеһĪŮӾηʥϢ˿ֲԶʲôν۷ǿߡ
ţһ״ǰȥһ̣оʮֱһ˵ĺ䣬£Ȼڱչˣľʲôˡ
˿˶˵ҲվԭһǣֽԶȥıӰ
عͷȥһֻۣ΢΢һתͷʱʸĶһȻһССıûô
΢΢һȻȺЩΣһ̣ȴָеůůģԼߵ̫˵Լġ
ȻʸĶ½ӽʵǿ
ǣûзƣҲ
˿̣һվԭأ˽ԶȥıӰûзƣһ
ĳһ죬Щ͸ȫһʱʧʱ֪ԼȴĸԸΪЩ£ҲҲްɡ
һŮӣ̳ҲãҲãϲһʱͻ𽥱ɵ
ԼҲ֪ǺʱϲİɣҲǴαգ벻ҲǴлɱȴ²֡
ɽһΣϱˣΣڵϦðűŮ۷ֵʱ˵ʲôֻΪùǷԼһ飬ֻƭԼĻɡ
һȥȣ֪һ˵ʲôֻΪ˲ͬĵˣֻΪһƿ綾ţҲƭԼİɡ
ܶʱҲɼϲһϲˣϴαУ˺ϻƺúǣȫֻΪܺϻƿô
ǸʱȷʵʧȥǺʶѵʱȴΪ˵ʲôҪȢһĻȻһɱ
ûбԭֻǸϲˡ
Ǹ˻ĪٱĻô˵ֻǵƬ֮ʣɱˣҲҪЩҲʧһϲˡ

ŻʸĶͻȻ֣飬ôˣħҲûм뿪ɻɻѾʼͨˣ͸ħʿˡ
͸ʿɻֵķʽǵҩҩһӣֻҪµҩΪʱҲڷѿŷҩʱ䣬Ȼһº󣬷ҩ߻ؿһ컨ǻǱߣл
ⵤҩ֪Ǻɢ֪ȴֹܲջǷ·ħһ㣬ŽΪԼܹɻûκܹƵס˾ߡ
ɻǽһգǰδֹҲûκܹ鵽ʷûκμأΨһļأɻ״γʱʮϳһѪ
˻˾ڸ£ȴȫҲ֤ݣҲ˻ķģ˲˶ȴַɻûһϵԼҲ˴˻ݱ
һֱĺɫʱ֣޹½ȥһ߽ºİʮ壬ٴ顣
ħ᲻ٴδ󶯸ɸ꣬ҲѶ֮ϸԽԽƽˣһУ˭ڲٿأû֪

ҹ̣ǺӲá
Ҷ³󡱽иͣħߺ󣬳ȻЩˡ
˿ڴϣ׶ϵƻҫϡɼһ˫۾һ̵ǲǵļƶ
·˵ȣ˵ԱԪӤĪаĪٱˡ
΢΢ףƳǸĪƱһսԷһһ㣬ȻǵϹĿǰƳǱ㾡ܳġ
˼Ƭ̺пȥǰЩʱվͰˡ
ڳԼΪ⣬ǾƳһЩķú͹
˵־仰Щ΢΢ףƺˣ˵ƲǵķչҲҪλǰˡ˵˴㼴˹˹֡
Ҳվֵˣҵȱķɢˣ˳ѹܵóӣȴҵ֮
һºû˲Ȳ˵Ϊ֮£ǽĪǵɵƣҲòġ
賿ҹʱ֣˲ϣԻظϴǺӲã¹ҫӳóξ
ص๬ǰվһӰƮƮ˿趯¹µһŽ˪ǰվŵͷ
Ķ
˹ȥԸ£ʸĶֱ۷ȥֱֻǱκʱҪ
ʸĶ˦֣˵ȥ
˽ԷƵϣ࣬Ҳů࣬תʸĶ俴ԼһЦ£㲻Ҫ⡭
ʸĶĿȻޱȵı䣬κŵ㿴ô
ЦЦ⿴˿ǸȥԸЩԵġ˵űҪȥʸĶȴͻȻֽסˡ
Ķҡ
°ɣѾˡʸĶᶯ˶촽Щĵ
䡭Ȼһϲ֮ǰĥȥԽ
ھ仹ֻڣΨжԻʸĶЧԣĳɳʱܶ˭ֻҪԶһ˿Ҫˡ
Щģǻ£ԼҲ޷ƣ˵ҲҲûа취
ܵΪߣһΪΪˣרд䣬ټӴ䱾ͷͬСɣʲĶܽÿ
°ɡʸĶᶯ˶촽˵
ġͷһЦ㼴ϥ£ʸĶߵ󣬺Ȼָӡָ⼸âһűһַּ⼸â
ʱеһ޷ˣԪҲ᲻һ˿ˣȻһĶѨʲô
ʸĶûлشĻӺϣ˫ֱϣĺ󾱣Щʣ磬Բ𡭡
еģʪʪģᣬѡ
ȻһвĶҪʲô⿪ҵѨҲˣ


682 
Բ硭
ʸĶȻһɿһϥ󣬽˫ֲϱ任һӡƣ߼ι·
ƺһֻһ࣬˵ãһʱ侹ЩƮƮģֱо߻ʸĶ˫һ£Ȼѹ
ˣһΪΪˣµľĶ֪˵ڼأȴܽÿ
·˿ʲôĶס֣
ǣʸĶǲ˹˫ֵϲϽӡƬֻ̣ϱһ㺹飬ͷҲаð
Ѿһ亹֪ʸĶʲôʸĶ޷䣬ֻԾڵľתƵԼϡ
ǣһľǽˣԼȴ൱˾䣬ԭǲܶκټһ䣬һ飬ֻ±Ǳɡ
Ķͣ£Ȼ˼㣬κѨʸĶľ鹦סˣ޷޷Ԫ
ʸĶҲţǲ˹Ѿູ飬һһµ䣬Ƭ̼䣬Ѵʪǰ½
һҧʼĬˡǬͼԴ֮ѨʸĶڳѨһת˼¡
ƺһʱеһղźòһ˿˿Ԫֱȥˡ
Ķ˵ͣûµģΪﵽˣȻܹ⿪䣬㲻Ҫ
Բ˹ֻǻʸĶţһҧֻٴĬķһתԪľԪľʱһֹʱȴǬ忪Ѩ
飡ֻһ죬һˣȫۣҲϨˣ¹սȻյͨ
ʸĶ˹ɴȻһ壬ʱƺһȥһתס
ʱֻɫɷףѪ۽ҲΪʲô
ţҲɬɾϣҲҪϣôôɵĩͻȻһƺߣ˻ʸĶĽƣȻҲŷˡ
ʸĶ䷢ʱƿ΢һҪϵȥһץסˣȻס촽ȥ
šţʸĶڱסһҲʹֲֻͣĴļغߵҪ䡭
һΣĻˣƷһģ˽ѾʸĶҲˣ˫ֽӺ棬¹࣬ķ紵˽
һľڷˣʸĶѹƿԼϼѨֽţЩɬ૵ϲĶϲѵһ䣬Ҳϲô
ʸĶδ䣬滨һϣҡͷĶҲϲ硭ǡԲĶɡ˵꣬һƣҪȥ
һסҲߡĩֽ˻
ʸĶϲס˾鹦һ᳹׵㣬Ҳ롭ʱ㻹ǵңһܣȥĽѩɡ˵ȻķҲˡ
ǿסʹḧͷңһа취ġ
ڣˣһжǻٳɵģھ鹬ԼȢĶʵƭԼ˵ЩĻòڵĶȫȻŻĵ
һ뽥ȫȻ԰ΣһֹͣʱܷɣǻҪģҪûʸĶΪŷɥһɣԼһˣҲñ˵õԼ޳ɲ˾ɣûʸĶ޳ɡ
ǣѾ޻ˣкãֻ֣ԼĶ࣬Թˡ
統ԼδĽ֣޲кã
ʼһڻδģţԶסˡ
磬ְɣĶˣȥϢˡʸĶὥԣ˵øˣҲţһߣԶˣ֪Ҷ֪ƭҡ
˵˵ţҲˮˣʸĶһˣԾŷ뵽ңԼ޷ϰ䣬벻ʸҼԣҲȻ¡ֻһˣޡľġ
һȥţΪŻҶһʹٺԼǱţһΡʦͽ£Щ˵žͷš
磬Ķ𡭡
ʸĶƿ˫ۣһˮΪ飬ÿһᣬһ飬һſŵĴǽ޾Ļ䡣
һ㶼һˡ֣ȥӣһ룬Ҳδ˵꣬޷ˣȴǻʸĶ˹ʱֵѨ
ĶҲһӣϲ硭ʸĶͷۣһǣſǱȥ
˫ĿԲҪȥģҪߣ
绹ǵĶʸĶߵſڣƶߵһ㣬һγϵĻһһâȥˡ
Ҫˣ˰סס
˫ĿԲˮ䣬˺ѷεĺţûˣûü
Ҳ˲û᲻ܷɣ͵شԪľǬ忪Ѩ˲仯һâ׷ʸĶȥ
࣬ʱѰ˻ʸĶȥķ׷ȥһֱ׷ʮſʸĶӰĶ
ʸĶնУ׷ˣָӡݡһȥһӿٶȡ
һܣ㿪ɲ˲ʩչ󣬶ʱʸĶҲܾ鹦ɣƺһҪ·׹ȥ
һ죬뻳У˫һţ·һɽȥ¹⽫յóξ䵽ݵϣԷ˸һѽץסҲߡ
һ̣ʹޱȣΪ䣬񷲳ĻʸѾûˣ鹬ҲûˣĽѩзļңиĸл֣ʦţĶĶֻʣԼˡ
Ҳȥסˣͷֹס
ʸĶץֱֹۣסĿΪʲôΪʲô㻹Ҫ׷
ֻǽ˵κŵǰǰǰ˽ҩ𣬵ָʵľа취ҵľҲ⿪


683 
ʸĶ̧ͷĬȻһЦĨȥ۽ǵˮ˵Ǵ˻飬ҿɴûͬأԣȥġ
ǡʸĶỨ˸δ˵꣬ס˫ʱ¹⣬ҲģԾš
ԶֻѵСŽż⣬Ŷڲݵǲ࣬˹缲
һҹȥˣԺۣϿտյģʸĶˡ
ͷϻմų¶ճյЦЦˣˡ
һХֱŵøСﾪĴܡ
㵽Ҷҵ㣡㵽Ҷҵ㣡
ɽشƬֳ̺ճյЦһ˴ã󣬿ݵʯͷѹŵһֽ
ˣҪңҵľʱٲܵɣ诹Ѱǻȥؽ鹬
Ŀġ棬ǴڷһǴμ˴ӷӳ󣬻ʸĶҲ֣Ƕ
ճյЦ
һλʸĶǶںȥ鹬ʱżȻһΣһ˺ʱټ棿ټ棬һַ羰

ʱŻصƲǣһº󣬳طڼӴǽҲ˷󣬴һɽ¥ζ
صɼЩʧǣɫҲãʱҲͲµô£ǰˣδز㣬ҲҪһ
̧ͷÿÿԼ£һƳµ˵ͷá
ʱȥ죬ŻʸĶÿÿ£ҹ£ǵģ᲻ǿУһˣ᲻µ
죬ƲǵҲǰ˶֪޳һƳǣĪҿ⣬̶죬ƲǵķͷгԽЩƣ˱˵ĸ߶ӡ
ǣ诹ĵܻʸĶţҪضؽ鹬ȻǻʸĶİţҲǿɳһЩӣȥؽ鹬
ҹ˿̣ĪĳİĴֻǽڵͼڣͼ·һ򣬻ȴɫģӳɭ̡
ڵ֮ϣһˣźۣ뷢԰ףһ˫۾ɫ࣬ŭǹڤˡ
Աߣվһˣͬ뷢ףۣ·ǳУо˸·ܶһ㣬ǹڤ˵ʦܣǻˡ
ڵ·վˣ˵ͷĪаĪϣ⵽˵ȸֽɱֻĪٱˡ
ߣڤһߣõԵסҡҷĪаŵûһأԲ
Աǻ˵ʦ֣ҿҲԹˣĪٱˡ
ڤأɫ࣬ƲǺôӣǸСӣʦɲó
ǻ˼Σ˫ﾫ˸ҡҡͷ
ڤһƺҲҪ˶һ㣬ĪʦܵҲ鲻˵ʦܲԸ˵
ǻ˵ΪһΪǨŭˡ
ߣڤһߣһ䣬ܴǺ˴ʱ׶٣ֻĪҵˣʸΪʮ˴ߣеǱв壡Īңķ壡һͳأز𣡡
ǻ˼κŵʦֿɷ񻹼ǵһ£
ʲô£ڤ𽥱ϵķâһ
ǻ°룬⿴ȥߡ
ڤһһ̵ǻۺ룬ÿһķ֣߳ؽߵĳ֣ҼǵûһߣҲǵʮߴߣǴηʧܣӦڵʮߴİɡ
ˣѻ˵꣬ڤһ߳ȣ͵ӷϣƷ缤ȥߵһϨˡ
ǻͣһ䷨䷨򣬲ɵߵһ죬Ϊݹ磬ܳңȺħַֻʧܣΪȴ˭֪ʵ˵һߵ
㹻ˣڤٴһ߳ȣһģǰһϺõ̴ľĵķѡ
ľм׷ֻͷԽı䣺ߡ

оѣֻɫɷף亹乣촲ҲˮʪˣһĹΣμֻص޵˵μǸеİ׷ӣǸ׷ֶ˵һЩֵĻ
˸䣬컹ûأСʲôԱ뺨ε֥ͱˣһ˯ۣһ߲˵
ȻɫҰף˫ĿԲ亹ϣԴǴδ޵˵󣬼ǱеӺ󣬲ûٴεֻǸղŵξʵ̫ʵκʱҪʵ·Ʈ⣬ʵܿһһľ
棬˵Ĺȣɽ棬һ˿˿͸˳Уǧ꺮ڣеİ׷ҲڣʮʯҲڡ
㲻ǵһοˣΪЩ𾪣ǱӰ׷磬䱻⣬⺮ȴⲻסһ£˻ϣΨҶƣ
㣬˭ΪʲôÿҶμ㡭
߽ЩִǺ֮ϣǱӷ·˯һ㣬˫Ŀգκһ˿
㣬ʶҵʦ𣿡
ʵǴθʱԼһЩһ֪⣬ھô࣬Խ鲻Ѱǰӣһ֪ܶࡣ
ʱ˫ۣ񣬷·ب㣬Ŀĵˡ
ˡһϴһ˫ĿԲЪ˹ΪʲôÿζҪ˵ˣ㾿˭
˵˴ȻһǺȥƾʱյΪȴҲ޷Ǻһһ
ܣ
㱣ŲЩҡΣʦ˵ǧ˵ǧʦƭңôˡҪһʲôҪһ˻ʲôģ
˵۲Ѫ˿ֱĶźӣĿĵţʹʹأ
ʹʹЦĿһ䣬̬裺ʲôʹֻҪҵ£Һθɣģģ
ÿÿйص£ң侲󣬱ӲſĵˣǧһɢԪ񡣡


684 
ˣǧһɢԪ񡣡
ĻصڱĶѨȻеһתʦôˣʦôܻᱻǧɱʦôܴ򲻹ǧѣ
Ȼ䣬˹ǰˣһ˵ʦˣ޷ǲԼټѰʦʦôǧҲ򲻹ôܣ
ͨűӵ˫ۣʵ㾿˭
˭ҪҪǣҪ˭ȥӳһȣɽһξҲ漴̮ˡ

Сӣ컹û㵽׻˯˯㲻˯ɿҪ˯ˡ֥Ϳ㶷˸Ƿ
èعһ̵ޱ֥͵ɻǵϴȥ棬Ǹɽеıӣ
Թԣ֥͵˯һӾȥֹɵȻǵˣ㡭ͻȻʲô
Ҫȥһ˵
㡭СӷҪΪ㹦ʯĹ㶼򲻹
֥æԼС죬ҡצӵ˯˯Сӷˣرһˮ
Сֲù쵽ˡ

ҡҡͷҲȥҲ˯ˣȥ档ҹܲƿɢճξϴտϣֻǸ
ңɼӣһʦһҵģġ
䣬ЩѰʦܴ򲻹ǧѣǧɱǸӦǧǰ½ķҲܭҵһߡǺ
ǵĻȴЩ˵ȥΪǧǰ½ʦΪԼǧǾϹž᣿ѲɣʦķֹһҲֹһ½磿
ʵǱʶѾ𵱳ˣΪǸԸõǷ룬ǣǧǰֵıأ־ģ˭֪
֪ѾˣںԺ˽ŲĽɶ磬簡
Ľɶ˯ۣߵǰһЦͷһ£ɶҲô𣿡
ǰҲè𣿡
ֱŤˣ
һЦСϹһ£𵱳޵ˣҪֱŤ֥ҲܳȥܳȥҲᱻץסҲ˴ԼҲͲ㲻Ǹӡ
žǣжɡ
ߣɲŲСѾͷһʶɡ֥˫ǰ֪ʱҲ˹
Ľɶһţͷһƫߣ
ҡͷһЦ˵ʲôһп˵ˡ
ˣ˭
һŮӺһŮ
ãһ·
£Ҳ˲ȥĽɶ֥ʹˣԼȥضǹ͵ã·󣬱ɽ´ȥˣ֥ͺĽɶҲں档
ôֻѾʮˣߺչ¶Ц׽㡣
ǰأԣһŮŮʮ߰ģĽС磬ͷϴɫΣʱ۵ԭ㣡
΢΢һ㶣Ů˭Ůһۣ񡣡
ȻԭǸŮǵһμͫʱˣʱţ͵ɽϿջһŮŮƲǮԶˣ£Ůˡ
û뵽ô꣬ȻǵԼ΢΢һЦ׽㣬
ߣͷһƫԱͫЦС˵ǳӣʱܸĸİ
ߣͲľͲģһǵ㵱ʱң֪ҾͲ㡭
ꡭ桰ơֻδ˵ͫʱ˸ƣȻתӣ
ؿһСˣ֡Ҳ΢ЦǰЩæδ⡣
׽ˡһЦԡ
Ƭ̣Ȼᵽ޵һ£ظͫһɫһ䡣
ǽ򡭡ɫģʮֵľȣһۣ
æ죬ɫأȥȥƫ
ɫأķͬСɣ±һȥû˵ĺĽɶҲûиˡ
ǰ
ΪʲôҪ˵ʲôüȻһôҲˡ
üͷһ壬ȥˣ棬ָӡ¸磬ʵղ˵ģϸһЩ𣿡
֪ѲѰ±㽫Ϊ֥Ͷһһʮ˵ˣǱӵģԼʮʯף˵ˣȻӵĶԻʡȥˡ
һ䣬˫ӯˮȻΣ૵ġǽ򡭡
ͫͰסˣɫʵٶ˵ҲµˣǱеӣǸˣһħ죬ܼ֮죬԰زŻôͨ
ú󣬰زŻɫھȥ˵˵ͫСͫ
ҲҪȥ˵꣬㺰˳ˮȻΣʵƭӣ˵ǵȴһ֮Ѷ
ҲҪȥһΣͫĿҲ
ص˵ͷá
Ȼû飬ȥ֪ǱӵݣǸӷȥˣһվֻξҲԼ̫ˣΨҵ죬֪꾿ʲô£֪ʦģܽҿյס
£ȥԸЩ飬ǰԪǣΪʶҪһǧǰ˵ˣ꣬վҪи飬ʶҲʼֻ꣬ϣܹһԲеĳΪ򡱡
һаش죬˲Ϣǧ磬˱㵽Ԫǣֱ޵ڵ̨ɽ
һипμɽỹǽᵤΪǶ滯Ϊˡ
λ롣
˵ӣһͻãʧȻҪ
˽ζĴһУİλҲڣŵĴϹ˹֣ˡ
ضܻһӵ龰֣
ºеӶˮ˵֪Զк£
ȷһ󡣡Ҳˣֱ˵⣬ŵλ󣬾ɫһ
أǴЩ鷳˵ʵþǴǽȥˡ


685 ֮
ΪʲôͫȲʵҡҡͷֵ˵ɫͫȥ
ʵɷϸ˵
λ϶һۣ˵ǰãǴֳ춯ӰĴ󣬹ҵ˵Ķλɢɣ֮£Ѿ׷ڡ
˫һУ׹ˣǴͶԵӰĴ󣬵һֱܷڷˣ˵Ȼϣȥ򿪣ֳ⡣
˿ɷҵԣ
ŴԣǺʱˣǴѱ׷ͬʧ޷ˡ
ףҽ㱾´ţһڣд򲻿ĵϣõ
񡣡غһۣ˵
ߣֻֽǰͷһƫ
ĳ֪λڵʲôҵȴֵþ춯ĳڴ˿λŵ¾ӰþӰˡ
Ȼ⼸仰˵ûʲôŷҲףֲĳȥһΣ֪ʲôĳʲô䣬˵ɢɵķӡʮɡ˵˴ƵЦЦҡͷҲܷס
λ󣬹Ȼɫ쳣ԣ첻ǵ˻˷ȥģԼȥģҲұģǴһֱûܹ룬û֪ʲô
ݣ˴ĳԶȥǣһλҲԶģٵֳʲô䣬˿ɺã
λɫޱȣʵ˵ûÿ˵ڣÿÿ춯νķʵÿζױ忪ˣһε춯ǻÿ£Ǵη·˶Ҫһһ㣬λɢɵķӡʵҲϺǿٱǹ춯ǿ
Ȼعȥʵɷȸ֪ҵȣľʲô
ҡҡͷλϰļɣ澿ʲô£ˡĳ޷档
ߣ۳һ䣬Ȼ㶼ʲôҲ˵ҵ㣿
صλܷģĳڴ˿ԳŵֻҵȽ󣬴ӽǴٲκ鷳
˿΢΢Ůɲ⣬ĻȻӿɿ˼˰ΣѾݣͷӦʣԱϵʦ֣
̾Ϣһ֪ڵʲôѾûа취ˣ֪Ǵٹֻʲô⣬ȻǰŮĵһԣ˵ǺãҪ⿪ӡҵȻ˵һ
֪˲ͣڻҪȥ֪ͨˣ˵ףʵѾˣţȻɢڣͻʣҲӦ
΢΢ףԡ룬հڳ˻Ҹʲô۶
һ˵ɢӺˣ˼󣬽ɫһ㣡
һЦ˹˹֣λǰּˡ
ǿɱӣһӣӻãӶԴһֱڻҲûа취˿Աŵİء
֮ǰҲѾ֪ʲô£Ҳ飬˱ɽȥ·ϼ˵ĵӣǶ׷ʺãƽܼ˴ݵˣȴһ𣬲еֲ졣
˻ܹϳģʱնипƽƽֻǲμɽĵӣݻΪȴǲͬˡ
˽þ棬ǸڣֻڴŲȻǵɢ˳ʩȥķӡ
ôͼλٽӡ򿪰ɡת漸˵
Ҳԣʱʩչһڷӡ⿪ٴγֳһƬͫȥ档
֪ͫ⣬ţ˵ͷá
󣬰߰ɡ
Ҳ飬㼴ȥֻʣﻨ㣬棬˼ɾһ㣬͵ʱ޶¡
֪棬һ̣ȴ쳣ƽ˵ͷʾ·
ֻһΣ澭μȻʮϤУܿǴĹȣˡ
һ̣Щģ䵽ĹɽǰֵǣһΣɽȴûд
ô£ȻһȴɽտյģʲôҲûУǧ꺮ˣҲ֪ȥˡ
ü𼱣ǲǼǴλˣ
ģΣ϶ûһʱУ˵ʵΡ
Ϊȷ߽ɽֻһǳǳĺۼʮʮʯµģ˵ģǰڷʯ׵λãǺλá
Ҳ˽˿̼첻ڣȴģ뿪ˣ˵š
ӦǣѾˡ
ˣһʱеޱȵʧΪһжˮʯˣȴȥˣ
صڲһĵ£ûɵġ
ǡ۾ͻȻЩʪҲ֪ΪΣҹξʮܣؿȥ׽㣬ԸһУΪʲô
귲һμʱһʮеĸо˶ҪԼҲᣬԭһУڤڤаźõġ
ҡҡͷֽڼͷḧͷ˵úӣ֪һ㣬Ǻܶ£Ҳûиҡ
֪ȴ˵˵һħ֮Ϊ˸ֻתƲ̫֮һħĻʮķʽϣԴΪʹܹһһţħĻ֮ľɡ
Ϊΰز򲻵ѣôҲ⿪֮ӡԵʣһ⿪֮ӡ൱ԪҲֲ
ҲǵŲ֮ʱΪʮڹԵʣҲΪĳһЩ֮ͨˣΪħתԵʡ
ҲΪʲôǱҹĹǱħֻһۣЩɬѶ۱ͨͨӡԺԵʣںħʱתһתħԽԽ
ͬʱҲΪʲôǰɻлԵʣɻꪵ֮һҲûӳ
ȴʹԼľΪħӲ˥һͷڷ߰ס


686 
ãزɿҡͷ̾
ת򵱳úλÿһۣתʵǧǰ飬׽һ֪һЩԸô
ҡҡͷ̾£ἰֻ֪ǴʦȥأܾúŻһΣӦûҵҪĶ
ءĬĬͷؿеأȻָؽɣָɽΪʲôԼɽϿʱһĸо
ػ֣ḧϣ˵ħˣһ䣬һ壬ԽΣ㲻Ҫ𣿡
͵̧ͷʦ޵ħˣԼԼҲǣ£λȥ죿׽Ϊ˵Ļ
ҡҡͷջȥ̾ʦԶẦ㣬ס˵Ļ˭˵˴ҡҡͷֻ߷֡
˵ͷϴԺǸԺս˺ʱʼǱʶѾЩʼɣڣţʦẦԼ
صͷһЦ͵񣬼Ӱգ崺磬˵ǳȥɣСͫţһУҲҪˣǡ
˭̧ͷʵЦЦ֮ס¾κἰǡġ
ģеЩ죬ԼĴ޽ԼΪҪἰΪʲôҪһٶἰ
ˣ
Ȼ뵽һ£ǰʱԼڷţǴĪͬħĵʱֻһ߷ȴԼ˵һЩĪĻ˵ʲôǸ˲ϧ٣ҲҪǸŮ˸㡣
ʱԼףڡԭҲ֪ԼһЩ飬Ҳʶ죬˹ȻС
ص˵ͷ׽ģҲκἰ
ͷһЦ
뿪ֻص棬Ȼʮż˳ǰʵΣ
ƺΪ֪컹ţΪ泩һЦ⴦ʮֳ棬ԪǵĴӣǲٷӡˣɳ룬κ谭
㡭˵ʲôλȻʮִ㵣һЦʵˣ볤ϸ߰ĳһ춯ʱ𣿡
ǰ³졣˵˵ʱǻڿȥЩŰصĻ
ˣл߶Ѿãҵȱȸˡ
׹ֽסˡ
ת΢΢һЦϲţڱɽȥһԡ˵ͷһЦ㼴ˡ
ȥɽ£ͫȲʵ׽㣬ô£
ЦЦ£Ѿ뿪ˡ˵ȥȥģ
һԶ˵ȥء
ص˵ͷá
ͫ˱ȭôֵܣٻᡣ
˴Ǳص˷ƲǣȾǻ֮ǰҲѾ뿪ˣһΣҪһȥأʹҵʲôҲҪȥ
ʦԶأǧȴٰӣ澿ʲôΪ֪ܣ˴ѾƱȴٳٲ᲻ٴȥأ
ʲôֻ֪һԡ
ҪȥأҲʲô˼κŵǱҲ춯òǰȥԼһЩ
ͷһμȻȥ׷Ѱʦ㼣û˸һȥǰ첻ֳС粨֮ʣܰ˵ߡ
ڴϣĽɶ˵ҪȥأҪһȥ֪˴Զأǰ˳ǲһȥ֥Ϳȥèһȥô
֥СϣͷһƫԵúסúãŲҪĳЩùȥʲôء˵Сֹϴǧɽûɶ붼롭
һţЦǺǵˣСèȥˣ˵ɾ֮Ŵ󿪣ȥɾʲôӺˡ
֥һɾʱ˾գ۵ɾ
һţЦ˵ɾһָȪ֮ϣٲȾлָʲôġ
ȵȡȵȣ֥˹գ۵Сӣȷҵɾڣ
̯̯֣Կ
֥˼룬һҧãΪ˻ָλȥˣȥȥȱɷָˣߣ˵޵ȥ
һЦԱϹҲЦɾñСҲȥء
ҡͷЦ㻹˰ɣ㿴ô֦չģʱĳһͷҿɾȲ㡣
Ϲ̰һۣУСʣŲҪ˭
Ц䣬ѽ磬²˳٣֥ͳ˳ǣһ·Уĺɫʱŵִٽصıĳǡ
ĳλڱޱ߾䲻˵̳ܣȴҲǳϣЩգĳǳɱҹĻδ٣üҴջΪˡ
Բ飬ش춯Ͼ֮ͣµĴϣһ·ߣвһЩĸ֡
Թԣôôˡ֥һֹһͷƼԶŮŲʱСӿ쿴Ůˣ
ŮˣţתͷһֻһŮӺͺŮԼ߽˵󻹸ͳһŮӡ
Ҳ룬֥һ棬ܿŮӵߡ
ǺǣҪ˵һȻҾͲô
Ǻǣ֪ҪҾͲˡ
˲Ŵɲĸ֣ºȸ̳ͥŲЦ̣òӵľɫգʱòգ
Ц㲻صģһССĪң˱ˣǱ߰˵㻹ʲô
һЦŪһ¼ϵͷЦˣлˡ
һЦ˵ĵĻֻνСһʱĪҪòǡ
Ц˵ЦһçѣѵÿͬίߣԽֶ֮ԸĪ𣿡
Ц̣Զȥˣ֥ڳ٣ûƴΪУ˼˵çء
һۣè죡룬¸Լ˵ɲƸӣթԷ飬Խƣȴֺγίߣթ
ĪҳҪԸԼԼҲ˳ˮˣĶĻԼ£ֻԼˣգǷҪ
٣С˵ɫУɫͷһѵ
ֿ֥ʼƪˣԼʶЩħ棬ѪӰûгǸĸĻ
һףΪЩˣ·жΧԼתΪʲô
һҲȥôֻ࣬ҵʦֻŪ嵱꾿ʲô£֮ҲãҲգЩԼкθϵ
ˣߣҸط˯ȥ
£һһè˼Сջס£ҪþС˶˽Уˣң£ĳôôߣ
ӴλСү֪˵ɽɾˣ˵˿޺ͻޣⲻȫȥע
Сһ߰ڷ꣬һЦ˵һλǧӣǷĿá
ע٣ޡ缰ӢеȣΪŴ񻰴˵еޣأɽ


687 ۷
˵ʲôɫһ䣬СһЩˤȥǵС䣬˵Ƿܼ
һ䣡
СЩˣһţЩǲԼղ˵ʲôˣƬ̣ЦŶ˵ɾһλǧء
üҲЩã̧ͷʵϢӺζǷɿ
СЦЦЩǽַھӴģۿͣһ£ּСĿ͹ҲˣҪȥ£
˵ͷãȥɡ
Сߺźãÿÿʦйص飬Լܻң£²Ÿոոˮ棬ңԼңҪ侲ҳ⡣
ڳ˼ϸʦ飬֥һСֹʲôɾڣС㱾´ùô磬֮һ˵һɽô󡭡
˸䣡˵˴ƺԼҲ˴ڷҷҴܣֽеԹԲˣҪҪˣһƨɶܰѱ
ԸǸƵģЦ˵֥ɣںôҲмߵıˣӻС
㣡Сӣɸ϶Ҫù֥ͺüۣ˵š
ҡͷһЦȥɾһصýǵĶ࣬ĵرҲٵԵѰһɾɣ޹Ͼ֮͡
ɾһ´÷зҲǿѨ磬´˴ǰȥȻҲֻǲ֪ʦ죬ȥأ־Ϊʲô
֥ͻһֹһۣС㣬ȴȻһ˿ʶԼж˸ƣ㲽һΣ˴ߣʶ̽ȥŽֵսǴмӰһû
СӣǱˣ֥۾Сʵ
ҡҡͷҹĻһҹȥˣల£γ˷Ǯضȥ
ϾĵǧǰȻͬͦվɽԱΡӵɽλɽУһСƬطɽ޾ǿжϾླӣɽƸ߰һ֮ʱȻѡ͵ɽ崩Խ
ֻѩɽǧ⣬زʵɽ´£ȴһļˣзҲׯڴˡ
ɽĴɽЩ񣬾ϸȥԴ˱ΪƣЩǰɽ߽϶ԵʣҲʹƽʽСׯƽ˲֣ǵҲࡣ
˿̴һƽϲ̯λǰһ˹ȥǱüĿӢͦΣϵһɽģԼĪʮ¡
ϲһˡߵ̯λǰʣξϲ̧ͷһĶŵĹӣЦ˵
һӣ£ʱһѻȣҲߣ֪ϲЩտɷˣӿ˵
ϲüϸ룬ҡҡͷЦ˵֮ˣû
ǶлˣҪһƽ
ǮƽߴǱȥˣ߳߰ԶӭͻȻƮһӣǺֳһѻɫȣǴЦͬֻַ·һ˿˿а
޻֣þòӴȣЦ
ǧ֣ӵ񣬺Ȼһӱñˡ
Χգ·Ҳһӱ࣬ԭ·ߣһȫǱ˵Ѩһ㣬վԭأһҲĿмˡ
˲Ǳˣǽ۷꣬ΪĪٱ֮ϣм޻ڣǹ֮һ̫ŵĸͽ
ǧǼǰͻȻֵһ֧ŵǿߡ
Ŀţ·һĽ棬̫ż޻ǼĺһǧȻ΢Цҡ
˵ĶţȴΧ˶ҲҶһˣڶ˵Ϣѹ£߶·Ҳˡ
̫ǹɣ죬ȻҲɣȴ쳣ĺɣ˳ǳأ˵ħ죬ڴ֮ǰйصĽ档
˿Χ˶һЩ곤ΪߵһҲһﶯЩΪ͵ģЩ޹Ĵ
ŵվһֱţֱԶһº͵𣺡ϲˡ
ǰƽϲŻع̯λǰ֪ʱһòӢ꣬ϻſһֻͷ֥ݵĹèϲЦŵ˵
Ůӣһ£һ£ôߵӣúµŮӣ۽·һ롣һ߱Ȼţһ˵š
ϲ㶣ϸһ򶫱ߴָȥЦŵϼ˵ǶλǱȥˡ
ãллƽɡ
Ǯƽߴȥһ·˵Ŀⶼ㶶ϣֱµĴӼ޻ڡǧм߹ȥʱ޻˲ͬʱʵ֪λ̨գ
Ųͣ΢΢תͷʮƽ˵գһµǰȥ
ֱߵʱ߲ŷղǹɽŸѾȻ޴ˣʣµȫǾۣ˿˶ڷ׷ۣ˵òǸƳǵĳɣ
ɣ˵һɢɣһƷϵĪٱģ
Ȼһɢ£û˻ŵġȺڶһЩһҲ¶˾ɫɽü۷궼ˣǸøĴ˰ɣ
޻ڸǧ˴˿ҲԶȥıӰо˸Ǹ˼

һһèɽţֹ֥СʱɫϣȥǸŮ𣿡
ҡͷһЦƽèϣèͷɲ˿϶ǸĵΡ
֥ͰͷһҡһΣҪЩ߰Ķڱɲϣ˵ĹĿɽôߣѲҪȥ𣿡
Ѳ㻹ȥ߿ˤ
˵ţѽ˫һţչɲɽ϶ȥһɣ˲Ӱ١
ʱڲɽ˴ȻľïʢѾܿϷİѩˣ̧ͷȥֻ·ֱһ㣬ŽҪȥȴ뻨һЩʱ䡣
һ֥ͶһԣԼ˿ɾʯͷ£Ъ߰ɣ˳㡭һ鷳˵˴ЦЦλǰһ·ĳôԶڻ㶯ô
һ˵ţһ߻ȡһߣϡһ̣Цݾȥ񣬱ޱȵɭ


688 ɽ߽
֥Īűߣһͷȴֻ紵ľκӰ׳ŵӺȵʲʲôڴˣֳԭж˻ɢ
δЪֻһ죬ݡݡݡߵӰ˲佫һһèΧм䡣
֥ŵһԣȴּһ˫۾ǿ£һţߵӰ㡭˭ôĵӣ
ֻ裬뷢׵ߣΪһźۣĿѳʵһ㣬ɨϡ
ȻĶˣô䣬˵ţһ߻վ˼ɫһݡԼɽ
߰ɽâɭɭƱˣȻǷƷ˼Ȼһ·ٶȣΪҲȥ
֥ͼǰνˣŵúë׿ڳݲǡǡèû£Զһɡ
֥Ϳһۣ˸Ҳ룬ݡһٶʩչ£һӰ㵽Զɽ±һʯ档
ĩתͷĿͣǰǸϣĵĳϲ绹λɡ
˵ʱĿͣںһǺʵһΪ仰Ϊ±һ˫۾
Աһɫ䣬ˣϷвգͨҲɫȴǶޱȵķߺ֮⡣
ãһ˵ţĿͣΪ׵ĺϣԱһ
Ŀ䣬أԶںϣǺһüҲգҵȹ䣬ҲڲزأϷ򷽳Ҳ
䡭һЦ͵һ̧ƣβ˺𣡡Ȱһ͵򷽳ȥʱʯɡ
ֲ˲ڰγһɫӡХ򷽳ɶȥ˼״һ˲˷ǰ
䡪
һ죬ľ׷ɣʯ䣬߾һʵҪԷӵΪδض㲻һƣ˳Ҫ̽̽ʵϾһ˿Ȼ֮ɫӵΪȻǱѰЩν۷ɱȡ
󣡡һȣ˲ɱǽ󣬰Уֻ߰ɽâҫ۶Ŀߵɽâһ㣬նȥƾ춯ء
һ̧ƵʽǱ˲䷢ǱʽΨһһв߱κιԵʽȴǴþˣԶֽµϳ˷𷨽
𡪡ֻƽɫӰϣ⣬ҫ۶Ŀ
Ȼһײʱһһ˲㷴Ӧ˹ǰΪͣ⽣ȻǱδصֵס̽ʵûнıҪ
˼ˣɲ˲չһ˲ϢӰƳʮɣܿ˺Ĺ
â˳ȥʱ㽫ԶһСɽͷն÷飬ѩԶڴʯ֥ŵûɢ˸䣡ѩģûһ㳣ʶ
˫Ŀһ˹ȻѰߣʵʵΪȻֻзһˣ˻ڻ۷壬ȴԶЩõҩ߻ͨߡ
֮ϵʮֽĬҲʮִ󣬻߰ɽѾĽâ˺Ȼɫ߰ѽҲȻѰ֮
˼ˣһ˲ƣѪ˲һΪ͵նȥҪˣ󲻿ɡ
Ѫĵâʮɣ͵ĵ磬ֱߵĴʯҲƷ˳ȥһȣ󣡡
˵Ľ˲䣬߰ɽҲâӭͷâնȥ¡һȥ˲佫Բʮڵݻ١
˫һУĵ˵ĽȻ˲ܹأʱһսʤؼֻΪߵͣ˵Ľ󣬿Щס
ҲѲµ˭ˣⲻҪҪζԼָƣ
Լ뿪ǣδַģ֪ԼصģֻгˣԼǰһߣ˰иΨһĿܣǳмϸ
˼䣬˵Ľһιߵɳâɫ죬һնȥ
͵ĽɽҡضʯɣȻҲڱĴ
ߵâԽԽһ˵Ľ߰ɽҲףһɲ˲չԭһӰȥֱ档
䡪
ߵڵ棬ֱɽҡضƱɫҲȻûϵǵǿᣬٶȸޱȣֱȰĪ⣬ȴҲˣ߸ɱ
ƮȻڵ棬һ̧һɫӡ˸ȥһƱ߽·֮δȻӡһӡ
ǣ˵ٶҲٴ˲߰ɽâʢ֯һ𣬺¡һ죬һε
һд۷ȴȻƲ˵Ĺ콣ǽͻƷѳʰ֮ơ
ҲƳˣǵ˵Ľ죬߰ɽҲѰֻԼ취˵Ľʱˣ練ơһЦôλǰȡĳֻ㱾ô
֮ǰͨŴԣССӣ޷ϰѣɽ߽֮ʱ㻹δгкʸϷǰ񣡽ͷۣҲӣȰӡжʱܲҪʩչʲôˡ
һߣüͷһ壬ϵʦܣȥĿ־ܣֻ뽫չȥɣִ߽ⷴһؽɢ
仰˵һƣԱ߼ҲֳɽĿȼƣʲô۷꣬»סˣȻˣ
Ҫߣû£ǰҲὫˣȡСҪǣһҪƲǵļϸ
ɽ߽鴫գĳλ߽һ
һ߳ȣһֹ̧գƲ׷ɫ£ƻһ㡣
󣡡һȣٱ䣬ɽâʢһףߵӰʱ֯һγһܲ͸Ľֻ¡һ죬Ӳһп
ĹʩչǴ۷ߣҲ׽£˵ĽȴȻֵܹɼʵ
˵ҲʵһȻǵԤϣǴ˿߰ѾɽͨɽĻɽֻҲѱˡ


689 ɱ
Զ֥ŵúë׿ֱ˸䣬СӿҪ򲻹ˣҪҪȻزǰȱ
ӿĿȻȡҲݹ飡ȰգѸٽӡͬʱҧ⣬һھѪǰѷźâɽʱâ
ˣ˿ҲǰӡоѪһ磬ԵɽʱâʢԶԶȥĻߵɹâֱ˿ɽµҲˣ˻Ϊɾ֮Ŵ󿪣һ̶ȿֺɽϸ
֥ͼߵҫ۵ĹâʱŵûɢֽеҪҪ߽һСӿܰ㲻ܣˣ˵ݵһִܷɳȥԶ
߽ģ
ŷһȣߵɹâ𽥾һһɽҡƾ䣬ԭߵɫһĽâ˿̺һ𣬱㻯һâöĿɾ֮Ŵһ㣬ɽµƴ
ʯɣ죬ס裬⾪һ˵ֵ߲סǵ˴˾磬Ҳδܹɽ£Ȼ˿̣ȴվԭأҲɽâԼն
춯صһ˺һ㣬δȻڿѣ±ʯ·䣬ԲʮķޣҲĴܶӡ
һǴ۷ҲܲסԶ֥ŵû겻壬ֽеҪҪСӿ㿪
ȻɲֻܲһԼɾʱȻӡֱһӣʱɳһ
ڰзתԽԽջһСȴһڣһ׵ľӣǵսɽīǬ
ֻǬڰշתţͷбϷڵ㳯նĽųһâʱҲѳȻȴǱǬĺâסˣһȫû뾵УǱһ㡣
⣡
һ˾һӸ˫ĿԲĿǰеľӣǬ
ǬȻǰΪͣҪ죬˼ùϾҲǡʮ챦ʮرĵرǵС
ɭȻһЦղŵȴıǵ߽һʱּʼӡǬһηתһΣȴǰ泯ˡ
ˣ㿪ɫ䣬һȡǣѾˣֻǬâʢǽյһ˳
⾪һ˷ģܹģδӿѱֻ֣¡һ죬нֵȴҲǱѣѪ˳ȥ
ֻǬɡһ˺ģȴ֪ǬľڣǡԱ֮ʩȻÿһֻʹһΣƾܹȫֵʽԶʤɡ
Ԫδӳȥһɲ˲չǰһȣ򣡡
ɲǼ䣬ΧһﶼֹͣˣǱƷľʯһ̶һ˰УܴأҪԪӳƬռ䣬ǴҲˡ
Զ֥ͼսѶ˿Ʒ˻ǲҿ̫
˼ĿɭȻһԼ˿ֱ˶ԷľУ¶˾֮ɫѪſڵϣȥ
ɭȻһЦĵλǰҲŸˣԶЩͰɱȣ˴أ
˵ף˲ǰϣû뵽ﾹȻǬȷ֪ôҲ߽ܶһģ˵ʲôҲˡ
ͬʱҲԣǰ˿һһҪܶԷϷ裬Ƿߺ޵˼㣬ͨŭҪɱɱһˣϻ
Ǳȫ㡣Ƶ˵ţĩһնȥâХȥ˲㽫ն
ʦܡĿѣôҲû뵽˵ɱɱɱϣˣһҲ˼㡣
֪˭ģⲻҪѪУһ򷽳ȥҪǣΪҵ٣ӣʲôϵ
ɫ΢΢һ䣬ȴǱտڲԣһЦ˵ôĩһն£Աһ˵˫նϣ˷һҽУ˿Ԫţʱʹ˹ȥ
㡭ɫҰף˫ĿԲԼ˽ǻˣ˵һ֣ĺ˵Ҳǻɵġ
ʵ˵ҲѲµˣ֮ǰ²ҪôĪңҪôӣڿЩ˵ô㲻Īġ
ðɣˣȻ˵Ҳȥɡ˵ţĩնױеʣ¼˵һ򷽳ȥڵϣ׵ǰȥ
һλᣬ˵Ϊҵ٣ҿԿʹһЩ
ۼֵܵʦܲ˿ֻ˫ĿԲ۾ﲼѪ˿ģ±Ӷ˫ߺߵ۾
ҪɱɱϷ׳һ֣
һЦ˵ͷİɣŵġ˵գָһ˷ӵѨһУԵһȦʱʹ÷һҽС
ʹôʹǰҪһˡ
˵ţ˵һǽƤİԪҲסˣ˿볣죬ܴ˵ʹ࣬ʱҽвֹҪʹιȥˡ
˿ֻƤѪܵһƬģֲԶ֥Ͷŵûֹ˲̵ֶΣǰʶǸС𡭡
ʹҽ㡭Ҳ֮ˣĥһǰͲⱨӦ𣡾Ͳյʮ˲𡭡
Ӧ𡭡һЦۣΪʲôĲЩ֮ˣΪʲôȴһ˵ţһ߽﷽ƤϵѪɾˡ
Ӽʱ־ٶʱ׹ˣĥԼҪ뵽˴־һ亹
ĵǰ밲߰ɣ˴ȥġ
㣡Ӵ󾪣ҪӴȥһκ޷һ̣ѱһ˹ȥ
ǲɱһһʱ֪ˡ
£ɾƤպã֥Ҳ֪ʱߵˣ̧ͷһ̾Щֱ۾ССӣժ°ɣЩ¡
ժЦЦôˣ
֥ͼժߺָֻ˴ǰģų˿ֿ˿صʬףʵô죿
ô죿˴ϣҸطڻˡ
㡭Сӣҵ
ꡭߣˡ


690 ӥ
ꡭߣˡ
ɽϵĴսòǰ˿ֻɽд߸֥ĬԶȥȥĿһƳƼɢһص߲ɽ
߰ɽûȥɶǲ˵ţһ߰ɫɽ˹
߰ɽͬƷԣȻ⣬˿ȻЩԪһ𣬽߰ɽչԪһ֥Ͷȥ
ߺûãҲֳʬ飬˾ľ޲¶֮ɫ
̫ŵļ޻ںŵǧǰ˵Ϊһ㣬һ۱ƳЩǰΪҸղŻֳô󶯾ߵ콣â˿ȴȫ
˵üĶԽԽһ̧ͷ뿪ķȥƬ̺ǧعͷֿ˿صʬףЦʱ˶ħһĶ֣ô޵ǰҴҽ
仰˵ȴڶԵļ޻ڶԡ

һʱ֥Ѿһѩɽ棬ããһƬѩХ˼֥۵Ӷѩһƨȥ
˲ˣˡ
˴ɽƻϵͣĿֻԶߴѩɣﻹаɫѩû
뽫Ҹطȱϻȥ;Ƕ˸ˣ£˴λȥǵҪƲǵļϸҪһݴ
ЪϢƬ̣߹ȥ𣬵߰ɡ
һһè˰ʱԽϵɽ壬ԽͣѩҲ֥èѾһ㱡м˫żֱ£磬ʱ˱ڱϣ˦Ҳ˦
ССӣϻǸأ
һۣڷʸĶ͵˳ȥ֥ͽסһףʱоůࡣ
ǰ߳һ׵ıѩɽȣ֥ǰ±߿һۣɲŲȥء
ߵȱԵ·ȥֱƼף߱ľխΪףûȥ˵ձչ˷
ǶԷֱϣ·ȼŵһ㣬֥۾ССССӣʲôʱˣ
ûǵսɽʱ˸ģÿÿȻˡ
ҡ
Ŷ֥ЩȻҲͲ˵ˡ
ŷȥһֱʱҵһѩ
ѩڷãҵһƣŽһţͷ׭һԾ˱סĲſʼѩ
һֱ˽һʱ䣬۵ͷ󺹣Žѩܲ͸磬ʱϱߴ֥͵СӻûôǱߺ˴ˣ
ˣӦһ㼴Ϸȥ䵽ȿڣֻ֥ͻŻָ߷ֽеСӣ쿴
̧ͷ˳ָȥֻǱâڿн֯ײϵģΪѤȻǱߴ򶷡
ߣȥ
֥ͻδü˵ʲôչ̤ѩ޺ǱƮȻȥԼһһè˸ֻһƬѩڼҶţ취ɽҶײʮɫѤĿ̼ѱȥ롣
ԹԣЩصô
˶һѩ棬̽ͷȥֻʮµŮЩ˱ŷɽӷϻʬڴսʱصӡ
һмʮװˣ·ϽвӥͼΪ׵Ǹһְüߣͷɢڼϣӥǣϴżգ˫΢УӥһĿɨڶʮصϡ
΢һ˼Щ죬ˣǴȥɽʱ˳ֹ˵ʲôӥӥ̵ĽӥǽѸһ֧ħųµӰʮ򣬱鲼ޣͷѾֱħˡ
ӥӦ죬׷ɱɽȣȴԵɺϻһħرһħ񹦣񹦺󣬱ȥ˳ţٴӥ̡
̶̶ʮ겻ӥ̵ĹģȻгԽħ֮ƣӥΪսթҲ㲻ʲôţ˵˳ӥΪ죿ʵ˷˼
˵ӥ񹦴ɣΪǣԶտɱȣԶЩν۷ɱȣӡĴɮĸ֣Ҳ
˵ŷɥأµӼٳȥ߶Բϵ֣һǰʮѲӵصڴ˴һԲϣͲ֪ôĶˡ
Զ׼ӥδԳ֣ʮصӱ㱻µļʮӢӴˣɽЩȥԽƣµӵĽ˸ȥĻǻЦ
˿ʮصӱ˴˲ţһ毺õŮĿԲӥݺݵЩħ˼Ϊأʲôı
ıӥͷһЦһָȥЩСޣôأѲȫɵģδػɽˣٺ٣
һеӷ߷ߵ˲˵ЩħˣصĿģ޷Ǳǡδ˵꣬ԱһȥǴʦֵȵʦܣ
Զ˫һУϸϸ˼صģЩɾ֮Ŵ󿪵ɢޣȴиħЩܲҲЩź󣬲ŷ׷׸ɣ
˼䣬һڶȴ֮ǰ߷˵еӥȥһѷɽԷһˣɽպ䵽ѩЩ֥ͷǿ֥ݸնȥ
˸䣡˭͵Ϯ֥Ѹٽһèѩ
ءСӡſҡ
ꡭ˸ƣ漴ĿǱ߿ȥӥΪ֮£һħ
ٺ٣С޲֪ɣƫƫӥ£ţ£㼸ȥ棡
ӥٺЦһһ̧ʱѩѩ˲ڰγһ޴ӡȿֲʮӥ̵Ҳкѣʮصӳܵģ
ۼʮҪ£ΪһԳӼȥ֪ͨϣʱһӡͬߵɽҲâƣҪͷԪ֮ˡ
Ա߼ʦʦοΪԼȥϣʵȴԼӣһʱ䣬˶¶֮ɫʦ֣
ߣʦһȣԷɽֻһɳâ
ٺ٣һҲӣӥһЦǰеʱʮֶȥ


691 ߾콣
ӥϴЦݣһ̧ѩγɵľ޴ƱʮصӺХȥȴֱֲȡҪʮȥһ㡣
һҲ޷߶ԪˣеķɽȻһħͷҪȡǵĹ
ٺ٣ӥһЦġԪ̫ܹȡ˵ĹΪãԷĹԽǴô洦Խ󣬲аŵĹħҲΪܡ
ȻصӵĹǼΪģԶЩħ֮ˣӥ˵õĲƷ

ʮ˼ֿȴǷ·ҲҪһ㣬˵Ҫʹࡣû˹󣬿ʱӥԶ֣ɽϿϡ캮ضǲƬ̾ͶԼˡ
ǧһ֮ʣбȻһӰֻ顱һӥú߰˲Զ˹֮ʣȴȻ˴ϣʱѪӿֹ
˭ӥŭѣ˺þòҵʮصӣȴڹϱ˴ϣһ̧Ҳ˭һǵӰȥ
ѩɣͬһ̧ƣײһ𣬺¡һֱɽһ㣬Χıѩʮߡ
˸䣡Сӳͻ£ҪԶ֥Ծɶѩ棬¸еΪ
һӥӥһ˵ĹȻԼ֮£˫ĿһʱϳˣǴڶɽߵǸ¿͡
ߵʮأԾδͻȻһӥ˾һ˿̾ǸеһȴѱǵѣħϾ̫ʿ
ӥһЦװʶЦλСΪ֪Ѫɷšɲһλ
֪ħˣ˵ȻǹģǱʮص˵Եħں󣬹Ȼ
ӥһۣĵɲʲôʱ𣿡
ӥͷһЦۺ룬ЦϷͿˣԭСѪɷšĸͽʧʧ
ʮصһȻħˣǾκδ˿˵ʱڰԪϢ£޷롣
ӥֽЦСѲżϷǹʮˣСôöСһ˵ţһװģҪʼˡ
ʮصӾһصãһħ֣½֮ˡ
ĵǸʮˣǰܶǡ
ŶӥĿһ䣬СΣ
ҡҡͷΣǰ뿪ɡ
ٺ٣ӥһЦãϷվѪɷһӡ˵һӣߣ
֪ڣҲܶʮصˣûҪһһµûϵ
ǼʮߺתȥѯһЩݷĽѩ£ȴƼʮ棬߰˸ֳɽ䱸Լ
ħˣʲô˵˱ǣ֮ǰӽϼеȵҲֳɽһҪƴļơ
Ϊ׵ʦֿһۣҡҡͷת˹֣ǸŶлλȣҵϡ
δ˵꣬Աһʦ䣬ҡҡͷʾҪټ˵ȥȻΪոӥЩԵʣЩ˻ħˡ
ʱ֥ҡҡλεķ˹˫ǰ䲻ɣСӣˣǹҧʶġ
Ӽеʱһŭè˵˭ǹ
֥ͱŭϹĹۣ֥ɣôèǻصӣޣ
㣡è
֥ͻҡҡͷһԣȷʵһ֮ˣŴζħ䣬ټ±쳣ʱ˿ȥһħ
λģĳΪУֻλѯˡ
ǽΪ侲ӹ˹֣ʱǡ
Ҳ˵ʲôһݷ磬һĽѩ֪λɷˣ
룬ҡҡͷδ˵
üͷһ壬ݷĽѩҲˣЩҲδ˵⾿ô£
Աһʦӣӵͷȥٴι˹֣лֽȣȷʵδŵֿԶˣˡ
ʮ˴ҴȥˣԶȥıӰղҲ˵ѣݷĽѩһԴȥģôҲδ˵Щ˸£صô
Сӣ˵ҪȥЩ£Ū˼󻹰㵱ħնɱˡ֥ͷڰУʮԶȥķ䲻˵
ҡҡͷ̧ͷĺɫؼһƬ˵ҸɽסһҹȽ߰ɽˡ
ӸղǾһֱоԪ߰ɽ߰ɽ֮ԣĨǰ˵ʶóȻʹÿ»Ҫ˼
ҹĻδһһè˸ɽޣ溮ޱȣʯ϶ųıֱ֥£ǸСӣôȥɾ
˶࣬ȥ˵ˣʲôôҲͳġɡѵӦɾ𣿡
ߣ⻰˵û֥˫ǰͷһòӡ
Сһ˵ţһȡë̺ȥ㽫߰ɫɽȡ˳
߰ɽȻʮֱڵϲֹϷءʶһ뽫ѹȥȴһʱȻѹ£ʹӱꡣ
߰ѽɽͬƺ͸һ˿˿а΢΢һ߰ɽȻǱѰ޹֮£߰ɽԳһףͬʱĻԶ޹Լֵס߽һ
֥һЦٺ٣Сӣؼű˰ɣƵû߰ѽǴ˵߾콣
߾콣üƺЩ֡
֥ͿһȥǣȻĳʱˣǱɾ͸㣬߽ԭΪһλ㾡Ѫɣ˸Ͷ¯Уһɱ¾أ㵼߰ѽа
˵˴ּ֥ͣԣľ֮ˣʮһǸľͷʹôֻ߽ܷһ棬ʮ֮һ֮ȻԴ߽а֮ʹãϳˣնɣڻ¡
˼֣֥ͿһּۣԽаԽа֮ʹãǱܽǱ㣬ϧϲܴìܵˣ߾콣Զˣڰ߸ˣֱ񽣵ëɿš
û˵ʲôˣǰ߾콣ԽаԽаô
ˣҲҪ߾콣а߽һԶʤʮˮնԸǧѣֶһʤ㡣
˰ˣҪ˯ˣ֥ͼԼ˵ë̺
ʱһ¹ս䣬ʹɽͨҲʼϥ߾콣ʩչӡħǵѪģŪҹʱ֣ǿʹá
˿»ŨѩɽյóξЩ¹ղĵطԵüֹء
ţԶСɳɳ֮𣬵ԽԽԽԽȥֻһŮӵԶ
ٸΧһŮӣԭµɣĳʶˣ


692 ҹս
ٸΧһŮӣԭµɣĳʶˣ
һڼҹΪɽɽ֮شݣȻ£Ǹȸ̳һô䵥Χɱˣ
ԽԽҲԽԽ֥ͱˣ˯ۣԺ䣬òñ˯ˡ
ꡭ˸ƣСҳȥ˯£һӰӰ˳ȥ
֥ȫˣСӻɲǰ򵥣ĩȻȥҲչ˳ȥ
СӶ£ҪԼҪ˱ɣ֥׷߷ߵ
ꡭ˸ƣ˲һѩ棬̽ͷǱȥ
ֻӯӯ¹£µڶ׷ᣬΪ׵ˣһݣȧ壬һЩ֣òΪȴǲС
˵ɽһһϣʱɳâ֮ʢֱǾ춯أ˿ɡֵҲڲסšؽɣ˵κһ֡
İҲŷɽ׷ᣬɽӳ¹⣬նȥߣȻҪֱӱ´˿ɡ֣ǧٻء
ǣһȺˣҪҪˣ߻ôҲˣǻ׷
˿һ߿ɡֵϮķɽһֻȻȫûлֵˣϻˡ
Ů˵˵߱ߵģ
ǰһ߳ȣָһһָӡķϽ˲㻯һâնȥƲɵֱߵıѩҲʮߡ
ۼһͣŵûʧɫɡޣһ죬ɡȻǿһҲòסˣʱҲЩһѪ
ŭ£ȵ̫ôɽѵȫɵ𣿡
˵ֽȥԵóֻҸ˶ѣϴˣҲʲôħŮŵĵӡҽСҽʦݷ磬ǰһӴģʦãСС䡭ʲôѩԣĽѩ
鼱֮º˵ԼŵĵӣŬȥնɽ飬ȴ֣Խȥ飬ԽǼģ˵ʱȻ״ΣۿˮҲֱת
ŷɥı̺ӣһأ϶㲻ϵˣܽƵͶ·
һɺԣɵſɲʲôһӣ
ǰһȥһɡţȴҲѪҲ˳
ʱֻһٺЦ𣺡벻ɲˮ̳Ҳн찡ʱ޿䣿
էмֶ죬̧ͷȥֻЩص滹мߣǼ߶Ĵңû⼸ˣɵϵó
һ̣µˣޱ߾Уҧֱ죺㵱úþΪˣͿλô˵󣬾ȻĴЦ
ԣǱˣЩ˶ǺƸġ
ֻǰ˵깰ֵλˣŮϸ޶ɱ飬վƲɷŹϸֻᱻüȮ
Ȼ俴£ˣ˼ΪջȻҪѰ·ձ｣£
ٺ٣Ϊɱ顭ºȻɭɭЦɭȻޱȣͽǿʲôɱ飬һٶɣ
ĩֻΧʱѩ׷ɣֻüҲȻֳһɫħӡ촽Ҳɺϣ񣬸ɭȻ¡
һٶصӼ˾һȻǼĴħͨħͬħȥձؽ޳ɴħɡ
ˣ㲻ã
ǰһ߳ȣָӡɽһףǰϽʱһâȻ˲һΪΪġ̼㻯ǧϽ
ʱ䣬ѩɣֲ˺ҹһ㣬âɽҫ۶Ŀѩɽӳһ㣬ħ֣޴ӣ
̧ͷâɽʱŵĵѣϳ򽣾ѰҲͰˣרԽƵؽɰ
ҹ޴ӣ
ǰòˣΪȴǾˣһ߳ȣɽʱصնʱѩɣ磬ֱ˺һ㣬Ʋɵ
˫ĿԲ˼ޣɡҲ˲âŴ࣬ɡ£תֵϮĽȺ
Զѩ棬֥ͼȻڽסʱµҪʲôæģСӣҪȥ𣡡
ꡭ˸ƣС𶯣Ƿֲ㣬ȥܣȻ㡭
ȥһ֥Ĳȥѻ˵꣬㽫èԴҡø˹Ƶģ˵Ϊɲ⣬ȥֻɲȥҪиôСѾͷһӶˡ
üͷΪ̫ԼŷȥɣȻ±ɡ
֮һֱڰ֣ܹԼ߱ǣԼͲȥˣþޣýҵĶʱĶֻ£Ӳˡ
֥èԲţԵ棬Сӣ˵㲻ҪɫˣǸħŮˣһֱ㣬컹˵һç𣿡
üԽԽֻǷƶѣĬĬԼôε궼ʧˣԼûңǸˣԼҲԹ۰ɣ
èʲôɫϣ˲̫˽˵Ȼ㲻ҪȻѩ˦Щ˺ͻ㣡
Сүүˣ
֥˫ĿԲһܵ˾ţΪ֥ɣο˵ĽѵǷ켫ƾСһˣôǶ֣
ԶȻܴᣬѪɡǿгһ򽣾ҲȻ챻ˣʱ⽥ȥɡԶˣȻ޷ٳκι
ҵʱ̣бȻһӰٶ磬»δӦѱԷ֫һˡ


693 ɵ
ʲôˣ׷
һһֶƼȻһӰ°ħŮʱչ׷ȥΪ͵ĵȥ
֥Ͷѩ棬Щ˹ȥ˲ŷɳҧгݣСӽ϶Ҫ˵Ҳ˲ô࣬ȥ

ɲʩչ˼£ν˲ϢǧɣأԾδϴźڽǲԸ¶òκɫֿ۾ʵ˭
סĪ£Ҵ뿪ǣлָһ¡
üһ˭δƽĪԼҲ˲ô࣬ʼϢҲ
˿ٱܣٶȻ޷Ǻȴ׷ᣬȻ䣬ǰһ߳ȣվסȰָһϽһâնȥ
ɽϮȫԪһͣһɰʱƬƬѩк
ȻײǷɽʱȴֻ¡һ죬ǱЩȥвһؽɹȻ鴫ͬȹͬΪ֮ͨ˷һԼ׽£Ȼ˷ĽЩԼɳȥ
˵ĽӲӲһƽϢһѵ
΢΢һͻȻƺԼӣΪϳԼˣתһ룬Ӧÿ˶ƺġ
ٲŮ£ݹֽ飡
ǰһ߳ȣҪ˼תָһ߾콣Ҳ˲䷢߰ɽɫ죬ߵâһ㣬ҹ¿ΪѤá
²һ߰ѽ߸ɽϹĽڴ˾˭
ݣֻһ󼲷Ӷ߰ɽѻߵâǶնȥ˿̵ɽ߹ʹʱ֮ϡ
ۼֵ߰ķɽǰҲ룬˶ֱ棬߰ѽԱǸȴ˫ĿһƳ˶ߣɫȻһ䣬ʦֵģ
δ䣬ʱָһལݡһɳ߰ѷɽӭȥ

ֻһ죬ʦֵܶ˵˫֮£ǿֵ߰ѹֽ˲һݣǴ˽޸߰ѽ̫
Ҳûϵèһ㣬߰ѽǱû뵽ʹã˻磬Լδ˴ˡ
Դܵʦ֣߰ѽͬСɣ²ͬѰ֪ͨʦ
ãǰĿһ䣬ȥһ
ϸ΢Ӳʶ˿˴ѶȥˣȻؽиֵؿǧ꣬ʤԶԼܹġ
ָˣ
޴󰭡ü֮ǰܴᣬôָܻġ
ãҶ˺δضˣ㱻׷ȥȻ¾ܲˡ
üջǵ˵ͷãǱԡ
£Ѹٽɿͬʱһ˲ת߰ѷɽǶնȥҲһɲʹƽѧ𣬼Ƕֶȥ
·һ˲䣬ȫȻδϵ˻ͻȻɱһ±˸ֲΪĸߣķǿֵס˶˵ͻϮǿȥȴǽЩ׷صӳԾ˿ͷһȫˤѩ
¶һۣ·Ĭһ㣬δӦ˲ٴο߰ѷɽնȥһΣȴնˣնǺİصӡ
߰ɽѤĿĿ»磬ƻҹһȺն䣬һȺܹģ߽ն䣬Ҫն
ûɱ̶ֳȣҲΪУȻֻӣһһ˷
ȻǰӼ߰ѷɽߵȥʱʱһˣδ䣬ת߰ѷɽֵȥ
ҲͬʱǸҲת˻УȴȫȻѾָ˿ֲǿʮԪʱһâǰӱϴȥ
ǰӷӦмʱѾʵʵϣʱ㽫һѪЩ˷ɳȥ
ʦ֣ס
룬Ŵʱˣ㲻ȥ߰ѷɽ̧ƱһȥȻҲδҪɱˣֻܴɣԼô롣
Ǹ˲䷴Ӧ˹ͬһ̧ƣײ¡һøıѩʮɸߡ
һƣȴƽɫǸ겻ºȻǰֻ߰ɽȴû뵽Ҳ
ʱϵĺڽҲ紵ˣһۣȻô㣿
ĿͣڶϣСȻ˵˵ɵ˹˹֣ҵȲʲôɱħˣλϸɲҪˡ
ǰħˣҹħŮ
ЦЦ̨ԲӣǰҲͬһӹͬУĪ˵Ҳħˣ
ǰŭƨɴûʲôһӵģаδأУ
΢΢һ֮ԹᵽһӣΪ֮ǰⰫ˵ʲôһӲţûˣں˵˸˵ģ
һӷţһܭŵķʶǧȷģм٣ܴڼһ
ǵڶɽһԽݷĽѩߵģЩҲ˵ûǣ⾿ô£ݷĽѩ־ģ󲻽ðһ亹
ӣһָˣˡʱȥһ
ع뿪˵պȥŪ뿪ȺȻһҼѪɷźģ
üµЩģȥЩˣ¶һۣ˱㼴չԶжȥ
׷˴˿˵˻ѪɷŸйأħأ»ӵڱ㲻ֱȡˣҪץġ
ü赲˵ٶȣʱȴȻеԶһɲϢϢԽԽǳ¶ġ
һһ֮ȻҲܵϢǸоҲǳԼģһ̶Żٶȡ
ûãϢԽԽֱһӡ߸˹ǵӡȴǹɵģǾ׼ģ
׼Ԫһߣһƻ¡һѩ׷ɣѩ׷УֻǰԶѩȻʮӰ
Ϊ֮һߣ뷢ףۣ˿̵Ŀ⣬ŵĶһ㣬䶢ϡ


694 ѩɽս
ֳһ˲ˣ߲ǱˣĪҵĪаԻмߣΪͣǼʮĪҾӢӡ
˿̼ʮ˵Ŀ綾һ㶢ϣĪаڷƲǣʹشĪٱ˽ɱȥЩ˿̿˵Ǻ֮ǵģ޲ûѪ⡣
һߣǸݣͻȻļʮƺҲʵ֪λγƺ
ĪңĪаĪа˵ʱĿȴȻͣϣҲδǸһۣ˿Եɣ˵Ȼʮ㣬ûа־֮⡣
ʱǰӲˣĪаԱһ߼״߳Цɽ˫һȻ鴫
ߣǰһߣһ䣬ȴ˵ôֵǴΣ
Īаһ˵Ҫ˻չȥԱߵȵħ˺ҵҲˣʲһ·׷أҹöλؽϱħܲˡ
˵ĪаܵΪߣƾҵȲ£ɶ֣֮Ƚش˵
Īаһ˼ŻȻԼƽ侲ȫԴ˺֮ǵԵʣЩ˷磬ĿǰΣҲҪôˣԼ˵Ҫ˻չȥοǻҪ̴ˡ
ͨĪа㻺˵ˣöλڴˣ򲻿ɽ̴ħˡ˵ʱĿƳƳ£ΣҲҪץȥŮǱ߽ڤȥǡ
Ĳһ˿ƵĿ⣬һΪ侲ȥһӣô죿
䱸ߵˣڸܵУҽô죿ֻһ˵Ļһη壬˿ȴߵ˶ڣֻ½ҹ룬¡
˵ʱ֪˿Ҳû취ˣüͷһ壬ԼĪĪиڤˣԼ³磬ڱ취
ǱߣǸ겻ưǰ³嶯˿оȻƳĪҵĻ죬ȵħˣҹ־ܣһعɽ飬±գȻɢ
ŴԣʱһˣҲܶùߵ֣罫ƾͼƣɻȥŻѡѲˣԼȥɣܼһӺݷ磬ʱһ⣬òǵԼ֤ɡ
һ±ȻѲˣԴỹ취Żߣͨ־ܣȻĪǸһ۱㶴뷨˿ɴߣʱȵħͷӣȰձһ͵˹ȥ
΢һԼ뷨ֻҪԼȥ󣬵ĪҵȴҪԼҲϸ룬һƱػȥ͵øѩ󽦡
ĪȻǳܲסҲ֣ʱ㾡ȫ
Ǳ߶˼״ƳĪҵɱģǽҹ֮·ƽﵹҲˣɲȥ֦쳣κο֮˽ԲܷŹ
뵽˴ǶҲɱ˹ȥҪ׽ȥҲȷ˵ۼߵ˶Ϯǽп಻ظܵУǲˡ
Զ֥Ҳˣۼߴ˼ң֥;úë׿Сغˣ˵Ҫ£ˣ
սңȻվأҲܶù֣ĪаΪǼߣȫȻ֮£ּΪйҪ
һҪӦɵˣһʱ֧穣ϾԹˣ벻ȥضλɣĳʲôħ֮ˣԸλȥ֤ס
ȻֻڽƾͼƣѰ֮ºŴԣͷʱһĵңڴͷԷˣˣǲ£ȴɲˣȥ·һ
֮Ի룬ȫΪƵԵʣõ˿ˣȴѰ˼أ
оһӣңǽҪңߣЩ֮˽թƲ
ɵĸǰĻмֶݣҲҪĪҵ˾ȥͻȻ˵ʱıʱƹܣΪɣá
ۼǶ˱ݣȴֱһ仰ֱ˻ǽпĵ°£ƽô治׻ǼװͿһڲˣ
Խп಻ĪаȻһɱֱɽҡضѩһƣµҲûˡ
ʱԪ࿹ĪаΪƷҲͣȻ֮£һײʱ˫˼ԶصӺĪҵֻŻ⣬ƲóսȦ
Ϣ˫Ŀ磬˾ȥվǰ취һԪľǾ͵ǽ첻еصزӦˣҪߣȽĪаУ˹Լ֮£ҪһشܣҪʱҲܡô¾ֻϹġɽˡ
춯أȻܹɢɣôһĪаҲڻ£˼ˣҪ̧˹Ȼһ룬ԣɽǿʩչȥԼҲȻⷴɣϴԼָͬϴΣðԼָô
뵽˴űСʩչɽתԱһָ
ã´˿ѾɡУҲӦˡ
ҲٶԥۼĪаͼɱȫȻֱȡԼ͵شǬʱХѩ죬ĪаǼ˾ǸеһϣһǿϢ
һֻ̣ϵâһ̧һԼɵĽɫӡɽ֮ƳĪǼ˸ȥ
ɫ䣬ȿֲȻɢɵһǴδȻϹžѧԶĪҵƿɱȡ
ԸĪԸǰһֱǼȫҪɱĪҽˣ
ߵĪҵһ˲产ȻʧɫƷ֮Ȼ޷룬Īаɫ䣺ס
䡪
һ죬ֲȥһ㣬Ǽ˲˽磬ǱѪ˳ȥ΢ĩֱӱЩĪҵӣһֱӱһƬѪ
ѪȾһƬѩء


695 
³һԶȥһƣĻ꣬˿̼ɵˣҲͬ˾֮ɫصӸǾδ׷˰ˣһǳԼ˴
뵽˴صӾеһ󲻺·ٺһ㣬ĪеЩң֮ǰûж˾춯صһԸǡ
ĪаǱ߻ʣµļˣԴѪֹ˿ǣʱûһƱؽ̼𣬵ǲУˣҲ޷ٻ
˿Ѫӿֹﴦ·һŹ̵Ļ̿ȼգҲʼûסǻʺѪ
죡ҡ浤ղŶĪа˶ɱģԽ񹦴޺ٷһƣڵһһʧȥƽ⣬ȴԪˡ
Ҳ»ӦתͷȥֻһӰԶƮȻȥԭ³Ÿղ˵עʱˡ
ۣģһѪ˳˫ĿԲ½ʧٵӰĵ£㵱飬˴ǰɷƴػ㣬ʱȴҲˣҲ塭
һ̣ˣղ˵ʲôԼߣԼ⻰ʱѾڿʼԼˣýЩ˵עԼϣŻߡ
ȻеЩתŲʼζӳ£ζѵ漴ģһľΪʱĪаѾָˡ
ĪаâһʧӢӣԼֶĻȻӲ﷣ǽĺûᡣ
˼⼰ˣĪаͬһ㣬˲ϵƣȻԪһƱȥʱХһƼİԵȡɣ
ԶɵĸĪаǶɱ´ӵȻͬһ㣬ܽɱˣ
˼ˣǸҲ͵˹ȥ̼䣬˱ͬһǰ
˿Ժʶ˳ԼҲ룬Ҳͬƴһ㣬ϧıԪͷһȣһɰ˲ΪļȥȫȻûԤϵֱӱɿֲ˳ȥ
ҲͬʱԶʺһɫâǻҹһ㣬˲һΪƲɵ
ȻһʱѾˣǽ̫죬̫ףδȻ֣֪һΣӲˣٷҲȻ͵һѽ˲Ӻ潫ضֱѪ
һλ뻯ĽͬСɣһһݶ˿ԱģһأֱӴԪ
ڸеЩ֧ˣѷɽشǰ𽥱ڣŬתͷȥֻһ۰ƮȻ
֪ʱʶģ˻Σֻǰһǧ⣬һڰ֮ڣһȻԶ
ͷڣ°ƮƮһȻصӼˣ׷׹ʦ档
һһ˼Ҳͷֵʦ塣
ߵ˵ͷһУղشѷɽַ˻·һ㣬ֻ´ˡ
ʶڿʼģԪ񣬴˿Ҳ֧Ųסͨһ㵹ѩ
ԶĪаȻģʱɱʱһ̧ٴʩչͷڵһ䣬ȥĿ⣬󣬱ɽݵһɳһѣֱӵƵĪаòסȥ
Īаһؽɽٿأ˽ޣȻ˽һ뻯Ҫɱǲˡ
ջطɽٴȫȥ
仰ȻҲĪаˣĪаʱĿһ䣺ҵĪ֮ˣʲôʸ񡭡
δ˵꣬ȥĿ⣬ֻҲĪакѣĪߣһ̸ǲҶһˡ
Զһѩ棬֥ĿɿڴڰУ֪ǰЩɵ˾Ժһûκιϵ˴ǴߣǾһһҪ컯
뵽˴֥Ҳ˼ôֻ࣬ﲻסпࣺСӣɵĻʼղغˡɸҲǵһεùˣǾһԪ㡭һҲûϣصˣʲô˵۾ﾹȻˡ
ߣصСߵԣ鿴һֶԷʹȥˣŷҪȥʱбȻһӰ⧲۾ûգһ£һ˲䣬ϵѾˣֻһ̯Ѫ
ʲôˣ
һ߳ȣķѷɽ˲ǵӰնȥֻá¡һ죬ıѩֱʮɸߣǣǵӰȴѾӰˡ
߲ȻһĽǽ鷢û˭ӵÿĽղǵӰʲôˣٶȾȻ죡

һһһèѾ￪һѩɽˣ֥͸ղͷŵԪ֮ҲĹˣ˿ֻڰҡҡλ˼£֧Ųסһˤѩ
ССӡ
˿Ȼڻ״̬űشԪϢԽԽ΢ˣüëϣͷһװױмҲѩ￪ʼ𽥱
СӣûУû֨
֥ҡҡλ˹ĲԪ˿̿ȥҲЩҡ˼£ûӦһƨѩ
Ȼָһ֥վ˿ֽצӷһҧ͵ߡ
̼ǵõһһèʶǻ衱һѪСֻϸһΣڣһΣΣΡһֱָת
ꡭèۣܿ˿ģ
ڤɽˡ֥ڵϣû
Ŭ֧Զ˿Щ׷ʵܷô
Сӣɫϣغ˰ɣ˵Ůʲôˡ
֥һֹһ˹ٴνԶȥŷڿУֻóǣ֮ǰһߣζѳĵյʱҪڽ֮ٲǡ
һ֥ʹңңһɽʱֻѩɽһѰòŮӣŮȻˣڲؿϷһĽˡ
Ůз죬·Ҳ룬ȻľԱһָڴȥ
˸䣡˭͵Ϯɡ㣡ۣԭŮ
ŮӲǱˣ֮ǰһߵ£˿֥Ͳ£촽԰ףɫҲɷѿ·մѪֲĽˣ¹ӳϡɼ
һ̣˾˴˶ţ˭Ҳ˵Ȼ˿ʮȴԽԽˡ


696 Ϯ
¹սɽϢ˶ĬŲһ²ᶯ˶촽ӣҡ
ޱתè߰ɡ
ãҲһ𣡡֥ҲĹĵģҪȥѩأХƬѩ˽ϣġ
ӣȵȡһ죬ƣ˲վԣü˵úأˡ˵ţԪһˣҪȥ
һ̧סתͷ俴ͷ̺ˣħˣˣ´ټ顣
´ټ顭
Ļصڱɽ¹⣬ҫϡ
סˣȻһʹƵһ㣬һɵʹʹۿɵľˮ
Ҳ֪ΪʲôǰӣԼһҲûУÿһζֻˣÿһζίߣһ̣ΪʲôĻʹΪʲô
ͺԶʧȥʲôԶҲزˡ
ӣȵȡ
ҪԶʱֳȥסֱۣתɬңҸոĲǹġҿĪҵˣ¡Ϊᶪһˣԡ
һ̣Ҳ֪ΪҪ˵ЩΪҪȥôࣿǰˣѾˣκüֵԼкθϵԼһأġ
ڣΪʲôΪʲôǸ֮Ϊʲô
磬ĴţƬѩƮڶ˵ͷϣϡ
ͣ˽Ų̧֣Ľÿһ仰Ҳ˵һ̵񣬲䣬ֻЩľȻ
ӡǱֵơ
ѩˣŲЩҡΣ֥ͺȻһʱԼҲСӷʲôɵ캮ضСôأȥֻᱻŮȻϾˣǻʲôߣ
뵽˴֥ת˻ȥһߵĵԣƾʲôҪߣɽֲģҪҲߣСӣһȥһ˵ֱ꣬˻ȥ
˿ȻʮҲѲصɽ֥ͷϥһʯϣҲ˹ü㿴ơ˵ţԱߣҪȴһ죺ˡ
˵ϥã˫ƽ̯ڵﴦۼ˹ˣʵڸһ˿ԪҲ᲻ˣˣ
˻ȥײԲ֥վһԣ֪Ӽֻ´˿Ȱ˵ҲãἤţƢֻȵ˵
ʵ˿̣ʲôǡǲͳΣնȫһ˰ˣӴ˻Ƿʶĭڽˣһͻ⣬ȻѾˣԼֺοǵá
һֻ˵꣬һƶôˣǵԼ鵤δ볹׵׵ˣûлҹԼԼδġ
ʱգѾҶ϶֮ǴʦסԼǺԼһѹ˵ģַʲôȫǵˡ
ѩ֪ʱͣˣϥţȻһֱ˹ƣϢȴԽԽ΢ˡ
Ա֥ͼòͣȥʱʱ£ƫƫˣ˭Ҳȿˡ
üȻ˿棬ղǹĪʹкǸڶ𽥵ȥˣѾȻ޴棬ǽҹվԼԼȴڲˡ
뵽˴ջüȿڵ˹ӣ˰ɣȹ˽ԺټǣұħŮ壬ֺαҶ˵ͣԳЦЦ
һ¹⣬Ȼ֣ء
ڶʲôҪնϣͳնϣֻԩԩ౨ʱˣǶ౨ֺʱˣ˽ᣬͲҪ
紵˽˷˿Ʈ֥̲סˣһţСӣΪܵˣʲô˵ţ߹ȥţȻתͷ£Ұ֣
ԥƬ̣ǵ˵ͷȥȻÿԵĻ԰ɡ
µ˫ֽӲ˰У֥һҧ˵ˣһèĬţֹ˰ʱ
³¹⽫ɽյøӳξˣ΢΢Ľëš
Ȼ䣬һ죬˾׵ĻΪ·ԽԽֳﾯ
ʱȻһĵЦ㣬𣿡
ȻһǺˣƽȻº£δ
ոʹõӦǧﴫ֮˴˿Ӧûʮ￪⣬һʱ
ܿ죬侲ڵһǴúڴˣ˼⼰ˣһûʲô˵ĵطҲȥΨпʯţڴʯ治׽˲
ӣ㵽Ǵʯͷȥתѹ˵ƬֵúҸһ𣬷ȥ
Ȼȴ޶ԣĵ£Һθɡ
㣡һҧ촽ۼԽԽˣڳȥȻɣӣ֮ǰҲԣȶ㵽ʯͷȥ£ҴߺԺ˵вУ
ȻȻ޶ԣʱִ˺Ц˵أ
ոʮ֮⣬תѲһ漴Цô˻̽㣬㵱Ǻøж˵תӿ찡ˣ
ۼȻûһ㣬һ̣һ˿âɱһţһ̧Ҳײһٲȥֻɱ㡣
ȴֻǵĵ㶯ְɡ
㣡һҧ촽һվǲĵȥģʱִ˺Ц㲻ؿЩøģ˵ôˣֻнһ𡭡
Ȼ磬һۣǲһģתһѱ˳ỬƤȥ
¹£ԼɼǿУֻ֪΢΢һʲô
ˣҪȥˣϲĻ￴ɡ˵ʱҲȥˣ¹µˣۼʣֻԼ
һüڻǺ֥Ͷ㵽ߵĴʯͷ棬֮ǰʯϣȴһ̯ԵѪ
¼ڶ㵽ʯͷȥˣ˿Ҳ޼ƿʩˣд˴һ٣Ҳ£һɽʱһеĵ㣬ԴڸµϢͬʱҲʯͷһ㲻׽˲ĸ硣
ôɽô·أǽۡ
ɽڣϴЦݣһһŤ˹


697 Ļ
źһ²ܼԪֻһһúƳԼˣ˿̹Ѳ
ߵǰؿϷһ糤Ľˣʱ죬һ״ѽô˰ÿ˺ء
һ˵ţһ߻ָḧ˿ϣü΢ȥ·һ㡣
һ΢̧˵ôôСģô˵ʱȴָԪ˿ϰһ¡
ʱеһʹ⽣ؽһ£Щһģ˿ٱԪһвʹ֮
ȴ΢ЦüͷҲûһ£ЦСʿҺΣöˡ
ôü¶һ۵ģһû̽µʵȻϣЦôÿ˶̲סءһ˵ţһ߾Ǻ޹˼ɵϸŪ
أϢңԪЦúγԣѾˣõԱǱȽöء
һЦ˵ЦĸҺͽȰ˵ʱȻû뿪ϣĿȴɽѸɨţʯһ̯Ѫʱʱ״ѽ˺öѪֻѪΪŨǽ㡭
°漴һЦҲ֪ŮʱܻЩ鷳ŶԸǼСʿʱһǴСû˵ڹȻⱲӿŮ˶ء
һЦ㲽˲һƵȥıϣֻ־ȻӺ水ϡ
㵣Щ㲻𣿺αȥЩˡ˵ţֻҲʼŪ¹£ĵĴˣ˻ʵѪš
ҲŪŬϢң֪˿̺ʲôҲ֪ʲô
ʯͷ棬ȻĿۼĻˣ˿̵ϢԽԽ΢ֻ۾Ѿˡ
֥ͨʯϵĺ䣬˿Ů˾ȻһҲﰵֹˣŮˣȻڱǰ˷绯ʲôҲ
ֻĸŪЦôԽԽˣϢҲԽԽˣǲϲ˹ô
°Ѿ̽ԼأѲˣֻҪˣԵĻҴ˿Ȼֻ㲻ĹҲȻʯ١
кâһҲе£ȻشʱҲûȥ㣬ʱȥƵɵͷϣνһã£Ҫ־͹Լҵ·ĺ
ȻһȻ˺ıɱ˿شһʱǺĶ֣ں֮ʣЦðҺȻһ
һ䣬ɱЦʲô£˵ѽء
ЦŵҲûʲô飬ֻǺȻ˴뿪ˮ̳ǰһҷԸǣûܻȥȥ˲̳㣬ԭǸϹƷɺûء
ŴԣȫһɫˢĲҰףǺָܿˣΪ֪Щ飿
ϹƷݳǹɽׯɽׯǰȸ̳´ϹƷɣɲɱġȻ˺Լ֪⣬ɲ̳˲֪ɲÿ̳¶ϸܵģ̳֪
ڣȻһ亹ڲףҲǰ򵥣ղ仰вԼ֪ϹƷûôΪԼʧˣԼ³ܲҡ
ϹƷΪûкèģ³
ãôˣ¼ʧЦЦ
عЦЦϴιɽׯӦûκһڣ㲻ǿ˰ɣ
룬£ԭϵһɽ֣ԸԼһ·ôزȥˣˮ̳˾ͻȥ̳£ֶΰ
ЦЦǰһ룬ҿ˵ĻҪϢȥֻһҪܷأӣ뾡ȥǱȥ̳ˡ
˿Цʵ֪ϹƷǻոֻʧȻûϮɱȴû뵽ȻˣϹƷɹȻûһͺйϵĵ㴦أһ˸ôҪİѱôҲֽĺˡ
ԽԽõаѱˣô죿
˿̣ȴǲЦЦȥµʰȰ·ϰɣô죬ۣԺҲˣСˣǰ˽㣬õƤĻͳͷðɡ
һ˵ţһ½·ϣὫͷظϣˮȻΣȻЩɬʵһֱϲ㣬úõģȥˡ
Ц֪ˣȴ˵ãԺǽö޺ã¶ôһ˵ţһḧͷ׽һá
ţ̧ͷصһ£ĿˮȻΣ֪ˣԺҲƤˣԭ𣿡
һЦӣ˵ɵ˵Щˡ
ţصһͷЦҲˣɲɲĹأûЩȥɡ
ãˡǼΪһ㣬뿪ɽƮȻȥ
ߺ¶ɭɭ⣺ã죬˺ܾء
뿪ɽһ·̤ѩУһ·ҲĲ֪Ϊζָƣղȥ¼·ʱʵٴϸ۲һ̯ѪɵأѪһʯͷǱŵ˹ȥ
ǸղҸ˺Ͼ֪ϹƷûĻôԼ³Ҫֲٱ
˿̺Ȼ飬ʱһɽ壬ߵһɽǰһӰһЩΣɱûУ
̧ͷŭΪʲô»֪㻹ţҲӴ˻⾿ô£
ԣǰӱϹƷɣ˵ʱɱһ֣Ȼ֪ˣԼɱϹƷɣûаѱô
ϹƷɼĿ¶ɱһõĶһӶòˣ
㣡һҧﻢ£вʣϹƷɴʱ侲࣬ʵ㽫ŵϸ˵һ顣
£ոɽһֲ˵ȥ¸һ顣
ϹƷɲһ룬һţʹϧһͿһʱ֪ǻ㰡ôõĻᣬ㶼ܴʧ㡭˵󣬲סҡͷ̾Ϣ
ȻһҲ׹ˣȫ̫شԵʣԲŵԼ˷磬ϹƷɵ
ܹµһǰ㣬ǰ·ôܽҪ£ȥôܻµ·
¡üΪ£ȻͷһХ±ߵĻѩ䡣
ߣδָȥɱˣһúܲң


698 
ԽĿֲϹƷ㲽һ˲ǰȲҪ嶯
ʱܿϹƷɵģȴһ棬ͷףѮߣȻֻݺģ
俴
ϹƷɵʱѴʧ㲻ָһ˲Ķ֡
üһǻô
ϹƷɿһղŲҲ˵ˣǱ߲һô˵꣬ͷһЦԭˣ
ϹƷһЦ£һçһֻ񹦴ɼɣóȻǰȥǵçˡ
ô죿Щͷĵ
ϹƷһ˿գЦ㲻żҵһƣԸġ˵ߵԣ˼䡣
кâһĿԽЫһɭɭЦãõúܡ

ɽ֮ǰԥҪҪ뿪ϢԽԽ΢޷뿪ԥ˰ڻѡ±غҲûǸӸɱ
ô죡СӿŲסˣ֥ͼɽȥĩҪȥҧצӡ
˿ҩֽһУڳܲѪˣẦ
ǡô죿֥ͿʯϵʱϺףʱˣʱֺޱȣʵ쵽˼㡣
Ѿ·ˣֲĽɼֻһܴĶκʱ˿ڶϣƫƫһΣȴٳٲϡ
üԽԽڵҲûа취ˣղͼ˹ˣڷ·ɳڿ
һһռϷ磬Դ˿̣ͬ˵Ļ̿һ㣬ⶴǧزĺʼˮˡ
èɣȥɽ嶥ϰҲժһѩ˼ϸƬ̣侲˵
Ҫѩʲô
˹ȥǡ
Ŷã֥չҪɳȥЩɣ¼Լ˵ģжҾӺ
֥ſϷĳȥ뿪ɽֻʣ¸ˣָḧʵϣֲĽˡ
ЩףĲףϴԪǣлҲûжʱΪʲôĿģǺ۲죬ûʲôĿģȴΪοϴδ໤
½üҲ𽥱֪֮ǰӣ黷ƣŮƣϲԼʲô̰ͼɫһʼûĹȻΪܣԷС
־ΪΣʹ໤
üĽΪС˵ֻһç򣬿ȴеĳǰľƶۻЩϴСᲢۣ
ûΪֻһç򣬿Ψһ׵ǣ֪ԼΪλԼ
Խľãǰϣһָо˵һصӢֻۣҪڣͻеܰȫЩƺܴȴֻˣС˿ɱȣЩˣСˣԶҲһŮ˰ȫеġ
֪䣬ԼҲû𽥱ˣƬ̲Ȼһĵ£Щʲôˣ붼ܶһ¡
±Ȼһ亹ʱҲתˣǻָ˼ǣɫԲ԰ף촽Щѡ
ӣˡ¼ˣִԱһѱѩڻˮ͵ߣСι¡
ѩˮ𽥻ָ˼ѣ΢΢ۣ·Լʱüͷһ壬˶԰׸ѵ촽ô㡭ĳ㡭
ü֪֮ǰһȥȻèɰѩɻ˹һһ飬Ժǲǡ
ʵһ뿪һԭΪĪҵˣᶪܣԲųûˡ
˿̣ȥ֣ʹʶЩģ˵ãҽѾǷˣӴ˶һ˵꣬˹ȥ
ȥü΢ƺԼ⼸仰ʲô˼ʲôˣʲôʱй壿
ԽԽ֣ʼϸϸȥ䣬ʶڣ·ʼվЩԣﲻԡ
ˣ
Ȼһһȥ˳ȺȻ׷ɱӣĪ˹ȥԺ󣬾ͷһֱֵֹģǴԼͻϰģôҲ벻
ѵѵ
ԽԽ֣ǴΣмǻɲǣԼ񶼲ԣѵѵԼ
ѩҲɻˣСӺЩû
ϸ˼֮ʣ֥ʹһѩˣ»عոһΣѩҡ
£ҲȥЩˣ֥Ͳժѩι£ѩĺʱѹǹ֮˹˹˰ʱԲת
üԽԽҲΪλˣȻҲڰ˳ɣ
ңоڷ·һ˿˿޷̽ǾʲôֻƺܣֲŮ۶ǳˡ
ֹȥʱȻãϢԽԽˣ֥۾㵽ва
𼱣˿ԽԽˣΪո˹ʱôһɲǣͻȻܵһ쳣ǿ
֪Ƿоǹ·̫֮һķˣҪһ㡣
ʵ벻͸ϵܣ·ԽԽˡ
һֱԲתҲû·һ˯һ
Ѿˣ˴ҹʱ䣬Լϵ˶˲ôѾûа취ˡ
Ѿˣڶڵıط䣬ʹɽԡ
ҪˡºȻ˵ϴżֿľݡ
֥㶣Ϊ˾㣬Ūˣô죿
üͷ壬ĵӣԲҹ֮飬ĳ֪л౨ڣҲúȻǸ
£壡
֥ʹУ»ȥˣƬ̼ƮȻӰ
ǴǰᶪһˣܹԼƣðźɱΣգķһҹԪΪˣǼΪˡ
ƣҲǰ顣


699 ؽ
ߺ󲻾ãƺˣ˶ɺԵ촽˵ʲôȻҲ˵ĳ̶ˡ
֥ͼͷԷץһѱѩߣѩڻˮ˳ȥƬ̣ûˣԽԽ΢ҲԽԽ΢
СӡѣҪ˯
֥۾һ̾˼㣬ΪܹоһԽԽ΢ˡ
СӣҪ˯ǻȥɶǡ
֥УҲˣڽͣˣҲֹˣ꣬Ȼڡ
ġ
棬ֻۣ·ٲˮ𣬿һ㵭㡣
һؽ٣񻯹һ
ؽ٣ᵤӳ
ؽ٣ԪӤϸ𡭡
ؽ١

˭˭˵
ŬҪۣȴƫƫֻۣԶһŮӵƮȫȻ˭˵ǣŮӿȴǵʦ̸Լĵķؽ١Ŀھ
ؽ٣һн٣
һھ䣬ܹ۾ˣǰһ翵죬Զٲ£߿лмֻɺӰ
˿ʮɿ⣬վһŮӣŮӱֳֶƮƮֻһӰҲȻȻ
ʦ
һֻ̣еۿȵģҲЩɬŮת䣬ȴ
òŮӣʦһӣ
ˡ
ʦ㡭
ӯԲΣҪǰȴֻȫһʹԭȻڣˣδȬ
ҡҡͷΪʦ˵߾ھμģ
ص˵ͷ
ãڱΪʦ
ǣʦ𣿵꾿ǰһжǼٵģξԼǱʶ鹹ġ
㲻ΪʦĻˣɫȻˡ
ҡɫ࣬һǧ꣬òʦ֪ܲʵģʱȴ˼
áһҧջϥȥνһؽ٣ָܷ֮񣬶ؽᵤܷڽɽ𵤣ؽָһ;ķˮ룬ԪӤ磬ܷϸԪӤ
ķر⡰ؽ١޷ؽ٣޷ķΪ谭ΪƷﵽ˶ƷΪȴʼտ˻߲㣬ٳ޷ͻƣǿͻƣʹΪƷ½
ؽڽȻ˴ش٣һӳһ𣬱أҪؽ٣ǲɴ⡣
һʱֻѾʼۿɼٶϣһ˿̺Ҳû¡
ٹһʱ˵⣬ΪֱͻΣȻڻ۷壬ֱƴ˾磬Ҫһͻˣپһδ١
һۣ˵ͷ˵Ϊʦٽһ׽ɵϽ󡣡
һΪʦ֪Լأ֪ԼǱؽˣѵԼǱʶ鹹ô˵ڤڤУʵʦһֱעԼ
ȵȣʦһ죬ɫȻֻࣺ˵Ự
ҡҡͷ׽Ϊ߽նľϳˣˣһʽֱ죡
˵գָһΪһָŵâƾնֱȥ
Ǿŵҫ۶Ŀֱаһ߿գʱƾ䣬Ϊ֮һ˾춯صĽʽưɽƣʲôؽɿԱ⣿
һʱ䣬Щˣһδʦʩչ˰ԵĽʽ
ڶʽ׾䣡һ߳ȣϽУ֮ϵʱһ𣬾ƾ£ϵ粻£¡֮ڶ̼㽫Զ÷顣
һ̣·Ƭռ䶼ƺƵڰ裬ʲôؽɿȵģ
ʽƣ
ֱһӣһж֮һȣʽɰٴ·ؼԪ˹
ʽһǵ
ʽǰԵһն£ʱһɽâХռ䶼·һҪһ㣬ֻ¡һ죬ռ䣬ʱг룬мֳһ᲻ͷĻش
ЩȻľʦʽʦĹʩչʱһ㶯ˣ߽նľΪ˸ͰԵղһСһǵܹضжϡ
߽նľĽʽû֮һʲôԶŹʲôʽ߽նľһǵˣ
ʽתƣٴһȣ߷ռһǳ֮任ֻһȣʽ򷨹ڣ
Ż£ѿֲ·ܴݻһ㣬˿ĵطµĽ磬ƾС£ֻѱನˣҲΪŽԵʣ޷ȫܵ׽ʽĿֲ
߽ٽʽһ·Ƭռǳ¶ˣƬ̺ʩ֮ˣеһЩʶĪ˵һν뺮սʱ
ʱͨһغںӣǸʮߴߴħĺս磬ʱ˵Ǹطʧ֮ܵأʱֻǳ͸ʦڲ࣬·һףѵʦҲ
ʦ뵽˴Ȼ侪һ亹˹ȥ
Ϊʦչʾ߽ʽμģʵ
ûлشȻһ߹ȥɫһΪʦĻûУ
ȻһعľȻĵ˵ͷո߽ٽ·ֻһ飬ӡԺˡ
΢΢ףΪʦл˵
ص˵ͷȲ˹ȥ
̧֣ϣ˿û֮ɫһˣΪʦкܶ໰ڻܸ˵ܹ֮ΪطΪʦӡԺļ䣬վǰң˵ңҲ˵ǡ
ЩԺģһ㣬һУԼξԼǱʶ鹹ģҲǺս硣
һжʵģʦҲʦ˵һǧǰʦѾõĻþǧǰʦ֪Լܹ
뵽˴Щɬʦҡ
ҡҡͷջȥתһϼ߽նľΪʦʽħ𣬴ơҪ׽Ψ߽ٺһ
˵˴תԣ߽նľ㶨Ҫڼɻķϣղ͸߽ٺһ߽ٺһħû˭ס
˵ͷۿǺġ
һЦȥ۽ǵˮ˵סΪʦĻ֮ˣ²ΪףЩ¡
Ӵδһֱǵáܿ죬еˮӿˣЩɬ
ת̾Ҳ˵ȥˣֻƣһգл֮ʱʦͽط֮ա


700 ʬ
л֮ʱʦͽط֮ա߽նľΪʦ̸ܽˡ
ȥ˵һ䣬Ӱʼ𽥵һ죬ģȴֻʦɢӰǻ컨һɢ
ʦ
վԭأˮȻΣֱۻǰȥƣһж羵ˮ£һصķҲˣֻһˣվԭء

ССӣˣ
ɽ棬ۣľȻһ仰Ҳ˵֥ͼ㶵ģצӷǰ£Сӣôˣɵ𣿡
ÿĿŶѩƮɣһǰʱ
ŵһУξʵһ㡣л֮ʱط֮գط֮գΪ̸ܽԼˡ
벻ף֥ͼһ㶷˰ʱֹǸŮǿɶ񣬾Ȼһˡ
ˣǺá˶촽Ȼ˵
ССССӣڿ˵ˣ֥һԴֵĿ·δѲĪ˸ˣֵֹܾġ
ûһߵȥӭѩһվǺþãֱϸһѩ
һʽֱ죡
Ȼ䣬޹һָŵ߷ŵɽâֱȥûʩչʱǵȰƣȴҲΧѩһ
ڶʽ׾䣡
ֻжȻۼһƬƣ¡¡ϵ磬㲻ǰֱ¾ףȴҲըøѩɣɽҡ
֥վڶھˣ۾ССССӣʲôʱϰȽģ
ʽƣ
һӣѩ˲Χγһ޴Ȧ
ʽɰٴ
ƺƵԪۼЩԪһն£һǵ
ɣХûǰƺƴȴҲֱӽԶһɽͷն÷飬ѩ䡣
ССӣͣ£Ҫѩ֥ŵæչ˳ɽϵĻѩһ˲㽫ɽڷˡ
˸䣬СʲôʱѧĽ֥ͷɵԣЩ֮ɫһȻѷɢ˰ɣ
û˵ԶһƬƬѩ£ĬòȻҿվҵĶ棬һһɢһصĻҲлˣ˵ܽҵġ
֥ͼѲϰһ׾춯صĽǴ˿ȴɫˣ˵һĪĻԴ˸еΪ⣬СʵСӣôˡ
ҡҡͷʵǵڼˣ
Ѿȥˣô죿ҹҺ񿴼ǱߴףӦ˶Ǳ߸ȥˡ֥һ˵ţһָָϷա
̧ͷȥֻǱ߰죬Կգվڴ˵ؿУ˵ߣȥ
ССССӣȵȣû㻹Ҫȥ֥۾
û˵ȻҪȥղʦֻǧǰµļþ񣬺ܶ飬ҪԼȥ⿪ʦҲδ֪
л֮գʱֲǻл֮գΡΡأ־Ϊ֪¡
һתͷѵ㲻ȥɾô
ɾһĸ֣֥͹Ȼ̲סЩˣʮԥ̫ԵˣɽǵһǻĪҵҲץȥˡ
ü΢ɴ͸Ź죬һԲȸԼˣǵɥˣ
ɿǧ꣬µĹɽɣȻ㼫ˣƺЩ쳣˵оǸأԲһؽǰеġ
ɵأ˼Ƭ̺֥͵èģֻ͵ϮĻδؽӲ
У˵úһĳЩȥ£Ҫ۱ɣҿĪҪֵĻСӾˡ
üĪҵ蹷һԼĿǰǵϹﻹܳ˴صģҲֹһĪа֪ԼӦôֳٲ˱
ˣ˵ôûõģߣ¡
£һһèϷȥˣΪﵽ˻۷壬ֻһһڶƷ˵ȴ֮
һ·ϣҲ·ߣķɢޣЩȻɾģɾֵ÷зҲ֪˭ڱƲ
һһè·ɽƸΪվˣΪ߿պɽ¿һЩȴʱĿⶸȻһƼ·һƬŲʬס
СӣʲôҪȥ£
֥һ߽µʱѾŷɽ䵽ѩűʬףжʮߣ·Ͻе̫ͼ֥;˸䣡ôȫصӣ˵˴ͣһֵã˭ǰԵ϶˰ɣ
ԡüһЩصǴµģЩǴµġ
˼ϲʲôɫ·ʲôˣ֥һм
ûߵһʬǰȥϸ˿ֻ˺һѪۣȴѪԱһصӱһ˵ȴЩ֡
м˵״ΪֲǱг˼ΣȻڷһģѪȾһƬѩء
ַˣһһҶųһһѪɷŵɱɱͬвˣ
Ȼ䣬һǴȥɽַ޻һҶɱЩصӣӦòġֱҲѪɷģô˼޻
Сӿ߰ɣײˣ˵ɱˡ֥ż򣬶˵ʱͻȻɵˣǱƺҲϴˡ
üûȥϸ˿ǰʬ˿ڣַȷʵһҶһһǽǿԪע뽣УһɢԪַνʮֵĸȥһ졣
ܹԼĳ̶ȣɱߵĽǼĸߣһҲԼҲװ쵽
СӿˣǱˣ
֥һ֮ʣϺȻݡʮӰʮ˽£ʮʬķһ졣
ʦ֣ʦ֣ʮ˼űʬ׺ϽԲ˾֮ɫȫȷұˣ
ݣʮɽƿշ˹һ죬ױ㽫ʮѷɽ˰ա
һ̣ȴЩľȻĿǶʮ棬һµŮӡ


701 
Ů˫ʤѩȾ˳ٳһ㣬üһľˮĸо
ʦ㣬ʦ㡭Ůȥǰʬףۿʱˣȥ˲ᾧ
ǡǲ˵ã˵һ𡭡ŮɬȻ̧ͷһ̿ޱȵĺ䡣
ʣʣ
ŮһȣжȻһɽɽͨѩף޹ɽƣʡ
Ůӳǰֳֽϵʱâһɱ˹ȥһư磬ֱӿѩɣȫȻǳһŮ֣֮ɼŮӴ˿̵ĺжء
һ죬Ƶֵס˴ɽһЩģĽѩҰ硭
Ľѩ̧ͷǳĺ⣬޺޵ɱҶλʦ㣬Ҫ㳥ĩǰһͦһкһټδЩȣɷվ
ˣѾͷˣʶˣǿߣ֥ͽţĿɿڴĿĽѩ
ѩʦãסˣǽ󣬽ҪΪʦֵǱ𣡡ԶһĽѩ˽˽ɽһնɱȥ
һ̷ƾ䣬ʮصΪԲɱרע޽ȽͨŵĽɱȡ
Ƕʮɽڰн֯ҫ۶Ŀһͷȥ֥;ҷŲǿͻƣ󺰵ҪҪСӿ춯ְ
һ̧˲㽫ʮѷɽ˿УǶʮصҲеһа˺
һĽѩѩʦãڣ
ĽѩʼӡȻģЩ仯Լȴϲû
Ȼ䣬ϴţǴĽѩװʶǴǹװģΣξԲװӣΪոոܵĽѩɱ⡣
һΣӦϻʬڵԵʣǿתȻպ䲢δܳɹǴȴǼûڡǼ䶪ʧˡ
뵽˴˶̫֮ڣԼ˶ˣֻҪĽѩݷû±ãʱԼپֻܵգݷʱٽ⿪ˣͬʱҲŪɾô¡
ȥȴбһ쳣صȻϮ²ϸ˼תһƻӻȴֻеһʹͬʱһɴԶվſ壬ոϮԼһӡ
Ӳصӣӷǳرǿһͷ٣ȴǰɫģ۾ҲһɫĲ
˭
ʡӵĵȻ۾ϲһײȴӦΧһУֻһֻֽĽѩһֻһʽһģһɽ
˶ԭĽѩػ飬Ľ飬Ȼǣи飬ϵȽ飬ԶǱڤЩδǵĽɱȡ
ҲͬʱȻеԪ޹ɽһ£ʲôӦʱҲһüƺҲǸӦʲô޹
һΪʽԼ޹Ӧһƺ޹Ľ飬һλ˯İӣոһɲǣƺҪһ㡣
ûʱȥЩȾ뿪ΪãȻĽѩôǿһֻػԼҰġ
ʣ뿪ĽѩҪȥһ󺰣һΣ˲ǰ
˸䣡ǧ꽣飬ÿҵɵ·š֥Ͷ󣬳ʺ
㲻ߡǰƽƽϲҲ
Ŀ䣺ûÿĳΪУЩɱģǱߵĶʮˣѾˣҪȡָһ˲䡣
ʮصŴԣĿһ䣬ƺԷղȷʵûԼ
ҡҡͷ֪ɱģʣ޹Ϊʲôϡ
޿ɷ档ĵһֻ飬ĽѩػΣôҲһֲ֮һֻ󻰡
ôˡһ︦ϣһȥһٶȿ쵽˼㣬˾ƶܲȻһΣ˲Ҫȥһ߷˹ȥ
ͽϮüͷһ壬תһȥһͬˣ뽣ײʱ㼤ܱѩ׷ɡ
ǶʮصҲѹ¸еһϢһ˵Ĺ񣬾ֵܵסʵĽȻѷĳˣĸħڵ
Ŀ䣬һ䣺½ǵҪҶˣ
ԶĽѩʣȥ
֥ͱֽеСѾͷ簡ˣ
èҪڴ˺ĽѩʧȫȻϲˣϣһ㳯֥ն˹ȥ
ޱȣĽѩȻԶ֥꣬ŵһֽУæ㿪һﲻס˷ˣ꣬ʲôǵˣʮһأʮһǻСӸɳ
ʦֵСУèһأʮصӾɽ֥նȥ
˸䣡֥ŵҷҴܣɶ񣡲ǳͷ֪ɵ׺䶥ĩצһ٣ʲô䣬ʱ㽵硣
ģèý
Թԣ˵׺䶥
֥֥ɣʹñ߲֪ǿ˶ٱһ׿ըʮʱͣ˱ըϸĨ˹һ㣬ΨĽѩʱʱ·ɣòǱ
ѾͷҰϲ𣡡
è
һߣҲˣ֮ս㲻֥ССˣǽ飬ڽϵȴܹȣ˶ѣ콣ݺἤҪ˺һ㡣
һأСˣ⽣ǧϵĵУڹ֮ϣϽȺͣмЩܴǽΪͻƵ˻۷壬涷顣
ʣӽԶĽѩۼʳٳòһѽʽ˹ȥ
õʱҲâʢһȥһ᳤磬澪춯ء
һ죬˫˹ֵסһȴǱòסȥһ·ĻѩҲɡ
ʱһһâ۶˲Ϣ̼仯ߡ
ΧʮصӼ󣬶׷ʺ򣬶߼űʬףʱ¶ʹϧ飬ʵô£˭ʶһ𣿡
һֱַߣɱʦֺʦǣ
ˣֺŭָһȥһȴˣԶʡ
Աߵȴ벻ԣ˼ʶò£ɱˣʮܻڣֻûô򵥣ҪֹȻˡ
һɽӣֱɽҡضݣδȻеЩˡ
ٲϸ˼һСֱ족߽ٽҲǳ˽ײʱΧѪӿֹԶʱһȴǺĽʽʦ֣侲ҿ죡
Ȼߴ˿ֺŭȰһˣڶַһһɳâնȥֱǾ춯أ
ղѾѪӿֹˣ˿Ŀ¶֮ɫˣභ̫ԪһҲܽˡ
ʱԲȻһŨŨﻹ˿˿ζ·ʶ
һ˲䣬оһֻסˣŨ£ȴֿԷ˭ȻֻоһᣬȻڰУ㿪һһ̣·Ѿ֮ˡ
˭Ũ£ߣȻ˭һĻ·ЩϤУʵӦѾ֪Է˭ˡ
ӣңҲǡ
Ȼˣһ￴ҲֻʩչóһڶɽҲʶģһ̣·ֻصԭ㡣
뿪ʮ֮ǱȻΪһʱҲԳ
˶㵽һ±ߣ֥Ҳڴ˸䣬գŮġ
һ˦µ֣õ˵ˣӴ˲ټôʲô
һЦ壺ҼԹۡϴε£ҲҪˣؾ͵ǳƽˡ
һߣȴмȻոҪɱԼĽѩԼȴ£תһ룬ڴˣôЩˡ
Щɱģ
ҡҡͷұɱЩˣǷȴ˱ȶˣӿ֪˭֣
ü˭
ЦЦ˵ҲӶţɵˡ


702 ҹ̽
˸䣡ԭԼػģȻͷϣˣ
֥һĹĵ˵ţȻüȴԽԽɵԽԽˣղЩˣɱַһ˳֣ΪһȴĺԶʮӳ֣ʵǽɣʲô
Щ˶ΪǹɱˣôӴأ
Ц˵紵˿裬ԽԵ÷Ȼ
֥ϷߵƨԼɱˣͷϣ
仰˼޷ҪͬϴǰԼɵᣬᲢȻ꣬ȴǿУֻݷʱԼħһжǲŽİٿĪˡ
ˣĳΪҶ˻ǷֿɡĵղųԼȻô򵥵ġ
һЦĪǹӴ˴֪صô˵ʱһ˫ӯӯĿϣЦЦ⡣
ü˴أһʼֻ룬ܷҳܣܷҵʦ㼣Դӽغȴ¹ܣһǧ꣬µĹɣ£޼ɡ
һһɵ㣬˵˴μصķɢΪɾôħأܲħҲֻɾ׷׸ɣ
µˣôѪɷҲӦǲԶˣħڣĲֻЩ´˴ΣħڵĴҲ׷
ɲŮۡڤۡѪħߣħһĻһΣĽҪǰΣˣ˲Żǰš
ü΢ĻôͬΪɵ¡ǧš̫šɽɣħӦϾ֧ԮǧʼһգƺҲʲôӦҲ̫Ŀǰֻһ޻ڣʣµıɽɣɽɹϵΪУôɽһˡ
üԽԽ˽ĸֶ׷Ļôʱڶ׶βԶˣһ˵ڶ׶ΣҲˣЩϲ֪Ϊ˵ļɣҲҪ׷ˣһʱĻңѾԶˡ
ôΪΣü˵
һЦ˫ۣ뻢ѨɵûӣмѳһУֺСŮӣ
ЩʱյԽܣѾʼԼɵĵӶɱˣͼ޻ѪɷšʲôµĹɽˣЩĽѩݷˡ
ҪŪĻΨǱ룬ǱزǱʬڻ߳ô򵥣ƣɽΪԼҲ⣬ҪԼһȴǲòŮˡ
ȻУʮֵĲԸȥ££ȻѵǸˣԣٳ顣
֥ͼ˿̶˵ΩΩФɵϣССӣ㲻ĴŮһжɣձɿ϶ʹʲôˡ
кγףҪԼһǱɣ˵ҲɽֻһжҲв㣬¼ΪɲˣЩ罫Ϥˣڣȷʵࡣ
ǣ˴أҪǱɣ־ʲôĿģ˵ɲʲôĿģʲôɾ
뵽˴˵ͷ˫ۣôʱɲҪٸĳֲˡ
ݸһЦҲιӵʱ飬ĪҪԸɽ߹ԸСŮӡ
ɽ߹죬ɱ߸ߣȻƼе߰ѽ֪ġ
ЦЦˣ·ֻص˵ɽǻ˴˷ţֻ±øˣҲˡ
Ȼ˵ĵҲԽԽˣײЩɥΣȻǱڲ

ҹ쳣ϰ𣬽ɽյóξѷѰ֮˲Ϣһϸߵɽ壬˴棬Ȼǧˡ
쪣¶Ȼ֥࣬ż򶳵ֱ£䡭ˡ
ꡭ˸ƣ¿ȥСȷˣ
ܿ˿ֻߴİбѩǣȴǲʧ˵ЩеӦûˡ
Ҳ˿¹ֻЩľ±Щͨɲͬ·ֻӦɾһ㣬µ˵ͷǺãһЩӦþɽϡ
˶һۣٴչΣʼ⸽ѰϱȻ۽ģѰһҵڣʶҵΪϸһܷŹ
ʱһƬʶΪѾӦӾͷˡ
£ѸͷȥʱȻɽڣɵһϱؽǳûԿǿͻƣȻ
ô죿˶һøߴ棬¿Сʵ
ȣֻܵȣǿ϶棬ҹȥ˵
ȻСʱǱߴɳɳ̤ѩӦˡ
ס˺ڸסȫϢһֻǱµĵӲ첻һ·˵Щʲô
ղſɽЩȫħڵˣѪɷţڣɲ
Щ˽δбɽλǰܹظܽص֮
˵ʱѾߵӾͷˣҡͷ̾Ϣһ漴ʼӡлһǰһָǵ㼴ӡ˳ȥ
ֻлһȻţ˱˽ȥûãֹˡ
һҲ˳ߵղ˵վλãҲѧӡʱҲһҲ˻š
ȻһЦҲ
ЦЦⱾͲʲô˻һǲʶˣּӡûʲô⡣
߰ɣһЩ
£˽磬һ磬ܾʱ䣬ɽɽѲǰѩһƬ滨ƣɽɽӣɽ̨ͤ¥¥ùӦоУʤ
˸䣬ô֥գһ˫ۣ¹£׵Ĺɣȷʵʤɣ棬һ徻֮ء
ꡭ˸ƣˣһƬӵУֻܽҹĻһһǱȥ
ƺҹҲǳ˶һۣڰƬ̺һ쳤⣬ʱһߴ˽Ų
һӯԾȶȥֻưƬϣûһ˿죬ҲԾס˺ֻ߹ͬʱҲ˵ʲô


703 ҹ
˵ôأɾô꣬ҲûŹʲôɾ
ʲôɾЩħڹƻģûزҿĿģؾ
ӵԽԽȶ¶˴΢һü룬ؾʲô´˿ϵԴĦ
ؾ˵ؾٶǰʧ˰ɣ϶Ҳ˵ƺǴΣɲЩһ
˵ٶǰֻǲ֪ҿ˴ħڴǺؾйأҪȻö˶˵ģûҥɿô಻ʿ֣ƣ
ӽߵڵ߳ˣͬµĵӣ˵ҽʦ˵ɽʮʮˣȫħڵϮɱҵһͻȻһ˸ˡ
ұߵĵ˵ѩʦϵ˲˰˵ǵܺʽԿӲĳϵһ
ĳѾﵽͨľ磬ԳֵĻЩνĴҲҪ˵˾ʲôȻܵĳϵһ
ʲô峤ϼȻ˵˲ɱģӦòʲôħˣȻѩʦû£ƺ˵˽ѩʦϴˣôϴأòѩʦõɫɡ
˵ѩʦؿˣƺҲδԼļ磬һǸݷ磬ţΪʲô϶ҪǳΪʦ֣֡
˰㣬˼ϵ״ӳ¶ҪǸʲôΪʦ֣㻹û㺰ʦ壬Ѿˡ
˭бʱǺãѩʦò겻ʹﵽ齣ͨٻľ磬ܼԦʽⱲӿ¶ﲻ齣ͨľˡ
˵ԶȥˣǴЦԭݷĽѩͦõģĽѩȻʧȥˣΪӦкܴҲóݷȻ£˶Ҫʦ֣⵹ҲȤ
Ψһʹ׵ǣصӣȴ˵ûˣһӶʶʲôĪϻɲɣ
ߺߣ֥һצӵ벻ʮһǿľͷͦŪոСԣµĵӣӦóΪʦ壬ʦ棬ʦʦ棬㲻ǰһӵʦܡ
ҡͷһЦ˵ˣתͷ¿ȥüͷϸ˼ʲôС
ƺˣʱԼŻعԶҹĻµĽ˿С˵ߣȥǱ߿
üһ·ºղǶԣƺǳǸʲôؾ̽ԵʵɷҲʲôؾ
Ȼһָܿ糣תͷʵѵӲ֪Щʲô𣿲Ȼʲô
ôʦʲôҲΪʲôؾôؾ־ʲô
ӣһΣȴ¼Сѵˡ
áһۣҲٶԣչԵϳṦһ·ȻϢɸΪ߲ĵط
˵ؽΪСأ̨ͤˮӦоУ·һ԰ռʮֹţƺ·ˡ
¹£ֻܳξ滨ţ㸡֣ˮﲨӰøҹ
Ȼ䣬½һһݴ̧ͷȥȴ԰߽һŮӣŮһ£ӳŵ¹⣬ϱǷһ㵭Ρ
ŮŲ˫·˿ϵ¹⣬࣬һʱ䣬ЩˣΪģŮӣĽѩͻδ볤һģһĽѩ
΢һüĽѩôˣһʲôҿʱɫ·𻹴żԹˣͬ
Ȼ䣬뵽Щʬ壬ƺŮϵܺãһأһܣѵ˶ѹôô˲һˣ
ֻĽѩߵ£̾ϢһȻˮԼĵӰȥһȻֻһƺԹޣһƱˮȥʱˮĽ¹Ҳˡ
һˮƽȻַһȦȦȴϼᣬ˳յȥһһΣ˳
ۼѹһ̣ǿǿδ룬ϧʹǸʦʦȻãȻѹϧԼ˿̲ο
һԵƺƳ˼ֶߣһ˿Цȥһ㿴Ϊô
Ϊ΢΢һٴ̧ͷȥֻĽѩɫȻֳһԹȷʵΪʦѹʶģȻ䣬һֲõԤС
ʱһ󼱴ٵĽŲһӵʦã𣿡
ĽѩٲȥϵۣȴЩʣڡڡ
ֻ߽һüĿӣԼĪʮģӢǷòȴ֮ϡȽΪƺҲ֮¡
ôˣߵĽѩǰȥָȥ۽ǵۣ˰
ҡĽѩһʦ㣬ʦǡ˵˵ţҪˡ
ˣѩû¡οţɳĽѩΪѩһأȴʦáҲʡȥˡ
˵գĽѩͷḧĳ֮ȴȥֹʦһὫҵġһ˵ţһ߽վ
Ľѩһ£һ̣˾վ¹£ıű˴ˡ
סˣһ̣·һѷĵӣģһģϻһģ黮
ľ֮ѩѩһ֣δ뻨
ߣ·յϸǰһĻĻСʯԳ꣬ΪԼֵһ鹬ԼԪƴȣɽת
ĽѩһĻĻһͨͨԺ忪ʼ¹£һ˰ӵһˣһȻһʹɫˢһ±òҰףǾ䷢ˡ
¼Ʋԣסüҡҡͷ֥ſһԣҲסˡ
˵ףһʸĶŹ֣ϾĽѩδ볤һģһ뻨δǧ˿Ƶϵһ̣Щֲˡ
ʦ硭
ѩʦá
ߣ̧ͷű˴ˣĽѩ۾ﻹӯӯ⣬ȥ۽ǵۣͷƬϡ


704 
¹£˱˴ţĽѩ˫ֲڳӲӺ棬ۣŶԷϢ
Уһȴ·ǧѷĵӺݺݸţһһѪЩһĻĻȫˣһ֧顣
½ţɣһֳȻָ˶ûӵóȥ
ʦ磬ᡭԶһ𣿡ߣһĽѩȻ̧ͷ˵ֻ˿糺һƬԵý˫
ӵͷһЦʵԴʦһ죬һۣһҾϲʦˣֻϧһֱδܸʦá
Ŵʱ֪ΪΣĽѩ۽ȴһ˿Ȼ֮ɫ˵صĵһ죬ʦĵһ죬ҲϲʦˣϧҲһֱûʦ硭
𣡡˻˵ĸˣһӽӵ뻳УЩóѩҾ֪ҵ⣬ҵĸодġ˵գͷһǡ
Ŵ˿̶˵һʹģ½ţȥһҪ嶯ؽɣ˭Ҳɣպɱ˱ǣؽʹĥʹȥ
һ̣Ҳ˼㣬´˿ʧأǵ˴£ǽԼٲյء
ѩ
֣ḧĽѩϣȻϣϣὫ߼ϵ½滬ȥ
Ľѩü糺һƬЩʦ硭᲻Ҳ뿪ң
ᣡһһʦ綼ڳѩҡ
Ŀ⽥óӵһĽѩʱһֱ˼֮ãÿӽĽѩǸݷӡ
첻ˣΪءܶ˵ȴʹĽѩ쳣֮£㽫ĽԼϡͿ֮ԼһҪõ
ԽԽǼĵʦãʦãҲֵˣʦ粻ǵĶġ
ĽѩЦЦۿ˸̧֣ұ߼ϵ½Ҳ»ȥ
¹ӳ£Ľѩ߼һ㣬ûһ˿覴ãŵΣ£ֵظ
ӼȻиһȣӵ뻳У»ĺ󱳣ѩһһʦ綨úô㣬ֻһˡ
Ľѩ˵ͷϴһ˿ȻЦݣ۽һỬ䡣
ݴŴ˿̶Ļȴǧ򵶸Ϻף䷢ԽԽˣȻƲסɫ󾪣ţȥһ侲һɱģһģ侲
ʱԶȻһʲô
էȻһ̧ͷȥֻ԰ǱߣȻֳһĽѩһʱ䣬Щˡ
Ҳһ亹ΪԼ˷ˣ֥ſһԣգһ˫ۣСֹԹԣдϷˡ
ǱߣӸȻһתͷһֶһѩʦáҶѩʦɫ䣬һֱǸѩʦãȻ䣬ƺ뵽ʲô
ֻ͵ػعͷŻеĳѩʦã˸Ѹгѩʦüϵȥѩʦãʱ㻻һģ
棡ô㣡
ȻһæɿѣȻˮִޱȵԹޣĽѩȥݺݵ㲻ǲô
Ľѩĵ˼룬ʦʦ֣£˽շûиԡλʦһȴΪҲһ£Ǿˣȴ룬ʦʦֵĺˣǸǡ
Ӹɫһ䣬æѩʦãҽͣҺûС
棬ųʦ˿̿ͣԹ޸أһȣɽĽѩĴȥ˲һһסɽһƽ𿪣ȵˣ
㡭泹סˣľȻĿΪҶ֡
ŭĿԲûɳѩģƭԼ˿Ҳ˲ʲôʦˡ
ǻһͷЦãã£һڵģ˵գһ䣬ƮȻȥЦںҹлص
¶˶Ľѩֱȥѩʦãҽͣ鲻
žĽѩֱһϣޱȵı䣬ҪʦʦŪңôģúܣħ֣֮һǱ𡭡
˵գĽѩһ䣬תǱȥԽԹޣȻָһѨȥָĽѩһӱ㽩ӲԭأŲҲ̧ˡ
ʲô
ʲôһҪõ㣡
ң㱻ѨĽѩ˿Բңȵ
㿴ҸҲң±һƣ˿ȻʧˣȻȥץסĽѩ°ȥʱ¶˴ѩ׵ļ
Ľѩɫһ䣬󺰵ʣȻʽδȻͬҲһˡ
ٺ٣ѩʦãҵġֲ̬裬һ̣Ľѩ¶˾ɫκѨ⣬޷
ʱֻһ죺ݡһʯӼ˹ʶָһָ׼˳ȥһ㽫ʯӴ÷顣
˭һȣĿһٹ˲ĽѩɽȻֻһӰܵһƻȴǵӰֱ֮ͣӽ˳ȥ
ɾͨóԶԵУ˶Լ̣֮֮
漴Ӧķһɫɽƾն֣ݵһһնȥ
̧ǰԪ˲һ᲻ɴݵһ죬͵ĳɫɽǱӲ֮䡣
˵ɵĽһôܼ¼ԼȥɽȻֱӱסвȻһ߾εΪĪνɢɣ
һ̣Ŀ䣬ȫԪһߣʱ̩ɽ㵹һ㣬ֱӽǱལ˻ȥײڳؿڣʱȫһ𣬷·ȫǽһ̱һ㣬һѪѲܿƵĵ˳ȥ
㲽˲ĽѩԣѨĽѩ̧ͷһ۱ϳǰǸˣʱĿ¶֮ɫʲôˣ
ûشĻɨжһ̧ʱһ޴ӡ¡һһֱó۶ڱѪҷɡ
޴죬Ȼɵˣֽ֥е˸䣡ҪҪ
Ľѩ֮ʣʱҪʽԶ¼״룬˲ԣδӦһֻϣҶһ£ȡ


705 
ʱͻȻЮĽѩʱ֪ʲôĿһ䣺ſ
һݣһЩɣ
û˵ڽӡһ̧һӡ˹ȥһƸǴóѪ
һѪ־־壬ǿôԼѾﵽ콣ͨľ磬նЩνĴߣȻˣԴˣԼ˿
һ̣һǰδеܸУǿƣɵĽųһȴδرµһˡ
һҧѾȥˣָӡһâɴȥѶš
˷ص̼ɸָĽѩ˿̱ЮŲҶȴ˿ңǰС˵ǸྶֻͥȥĿ⣬ǾʲôˣΪ
ûлشۼ˷صӰŶ·Ҳ󷨷ˣ˿Ѳԥ¿һۣߣ
ҲԥЮĽѩȥ԰УĲѷˡ
ʱһۣȡ»ΪС
һ԰ʱǧӲӵķɽǵն壬ʱӳһ㣬Ԫһ£һʱɽ㵹һƬնķɽͨͨ赲˻ȥ
ɽ漴ɢһأصһ̾Ŀ¶֮ɫ˵ԶЩѰ߿ɱȡ
ͣ¼ȻѾӲȥˣôҸط˱¶⣬һؽɸľһˡ
Ȼ˿˶ʶԣԶһɽնȥ
¶ĽѩĺţΨһƣȻݷ硢һϣôԼֻĽѩҪЮա
˿ȻҲóµ뷨ݷʱϡ
˷㼲ʱ򣬺Ȼ䣬һѰɳĽâ޽նǾ޽ҫۣճһ㣬ʱյͨƸɽ㵹ֲˡ
һݣǰǸߣղڳϣ˵Ѿﵽʲôͨľ磬ضǲѷͨɢɣҲ룬߾콣ʱ
ֻ߰ɫɽʱߵɲâһǽâ޽ӭȥ¡һ죬ʱһɰײһ𣬶ʱ·ľ׷ɣʯѣƾΪˡ
߲һݣӰӲԼһܵһǺδ˵ĺ֮ħˣزˣһ˵ˣЩϹﻹˡ
˿±ߵصǾ˺Ȼ˿Ľѩĳϣѩʦ
ĿһȻƼѩ˿̱ЮˣλʲôˣҹǱ壬кĿģ
ĽѩȥĳϣҪң˶ħ̵ļϸ
죡һ󣬵ʱȻɫ侲ӣߣڵȺԮ
ȻƵóҹãɵһƺ˿̶ڣþ
ٴμǰӶȥ׷ȥ߾콣ԿȴǸе
ǰߺȻ˴صӣ´˿ЮĽѩֻڳһֻһǰȥƾһ֮˲ôˣʱٲһƣȥʱ㽫ǰ˳ȥ
Ľѩȴ˹֮ʣһƴƺһʱѪȫȻδϵĽѩȻҲ
ȻһۼˣĽѩĽѩҪٻʽ飬ʱֻ飬Ӧˡ
ϣĵĽѩԲסˣֻͣ˼ϣһӳ˹ȥԪһˣʱĽѩϴȥָסֽסǰȥ
ſңĽѩͻȻһȣһֱ۴ȥǴ˿⣬һƶ˵һû
Ҳ¿ȥû
²˲Ѫûʲô󰭣ֻĿʮֱ䣬Ľѩϣ޲ýɱһ㡣
ſңĽѩһȣһҧϣϳʹ벻ԣԼϣҧԼģ
תͷһֻĿԲŭԼһԼǽϣϣæֻȥ
Ľѩһʱֻȫһ֣ŭߣȵҷɱ㲻ɣ
֥ͷֽеҪҪ׷ˣСԩҿˣ
Ȼ׷ٶޣǰ߲֪ʲôطֻһƬҲϸ룬ʱԪޣһп󷽴ȥ
𡪡һɾ׵׷Ⱥ˳ȥصӺȿֲۼͷƷСʱ˸ĵѡ
߲ĿֲҲ룬ѷɽɳ˲仯ɽâնȥ¡һֲȥ˲佫һл촷ۡ
߲ºȻأֻؽ˫ȴ룬侹˿ֲƷ統Ѿˣһ֮ǵȺ˵Ʒ
ϸ֮£ѾӰˣ߶˶漴һȣѣǶȻڴ˴ûӳȥ
£̼˽һǧصӣڵʼƬѰ˿̣һû˵ͥԺԺǽ档
½ǽϣϸĶĽѩ죬˫ۣСĽѩ˵硭
˵ʲôûã²֪ʱ˹Ľѩָһȡһ衣
һۣȻιĽѩƣ䲻վΪ
תͷĽѩ۾ѭѭգľ֮ѩǵ𣿡
һ̣ĽѩȻЩľȻˣͬʱҲ࣬ٷˣű˴˵۾һĽѩĵ˵ͷ硭
һϲɿ֣ȴϸɿһɲǣĽѩȻϣ
֥Ͷʱŵûһ˸䣡Ǹĥ˵ССӿˣ
˹ҲûϵĽѩȻƭԼٴν֫һԶӶȥҲֻΪЮɵ˲ɵ
˴ҹҲ֪ܵˣֻǰһ׵ɽ壬ҹĻ£ȥΪĹ죬Ҳ˲ôˣɽȥ
Ľѩſҡ󣬼Ҫɽȥˣʱһǰ߲ȥˣǽأι˵ûУҷ£Ҳȥء
һǰߵɽǽأȴһصĻЩ˾ͲóȻ׷ˣ·ӿٶȣ̼ûɽ档
һ죬ھ׵ɽ壺ǰɽأ˭Ҳý롭
ĵҲ׷ͣˣȫĿǰĹɽ壬ȵͬʱִһ˿־壬˭Ҳҿһ
ʱһɫɷ׵ĵӴҴǰСȥ˽أ᲻ᡭ


706 
ЯĽѩһɵĽء
ɭɭһƬ󣬴ӰҡΣʱɳɳ֮ĪеһëȻ֮⡣
ſңǰȥˣ˵ûУ
һ·ϣĽѩڲͣ󺰣֥÷ʤֻ䣬µ˱ˣɶ䶼ҪˣСӣʰʰС
ͣһܳʮЩӦǲ׷ˣʱĽѩȥֻСǵͨ죬ĿԲԼҲͦɰ
ĽѩԼ¶һЦݣʱգȵôʲôŲҰڳ
һ㶣ǵȫʧˣҲ䣬ǰ˵ֵĻԽ£Ȼ̧֣ͷһ£ٽһԣ
ӴĽѩʹˣ뵽ԼһŮң˴ҹ˵ȥκжʱ־ίüĵ㵽˭
ʧɢ๫˲һѷʤʱĿڵ
Ա߶һèԣһ㶣ĽѩֺգȵҪ
һЦã͹ԹԵĲҪ֣ȻͷҾͽҵķկѹկˡ
㣡ĽѩŭһֽۣͷһƫίѨ⿪ҾͲˡ
ͷһ£õúˣְۣЦŵѨ⿪ˣҵѹկܵˣ˭ȥ
ˣʵֻ½ĽѩֳʲôϾﴦ͸Ź죬ýСΪá
㣡Ľѩҧ촽һţѨ⣬ֻܽһЩСȶ·ֻŭ޳ܵѾˣǰ޳ܣ
ʲôҪҵѹկˣЦ
㣡ĽѩԶԣ˰죬ҧ촽Ƕŵģһ䣺Ҵδ˺޳֮ˣ
ͷһЦȻ˿ЦȴǱʲôһȻһһɬ
ҲãһҲҪټԼԼܿ࣬ɽȥԼȴܾʹĥ
һһΣô࣬ԼȴһϲĻҲûú˵еֻʹļ䣬ҲãҲáǰŲŲǸͨͨˡ
˸ЦŵǸˣЪǾ߰ɡ
㣡Ľѩҧгݣδ˺޳֮ˣ޳ܵų򣡶Ļһҿ鶹ײˣ
ٺ٣˵ͺܶݣαؼҪҷƯ๫á
㡭޳ܣ
ºȻǻûˣԺӻţڿô
ʶﻹɽأԼǷ̫ˣ¿һֽĽѩЦЦˣ߿
㣡޳ܶԼߣ
ɽ·᫣˽ŵĻ๫ǻ۵ġ
㡭ųôȥʦ磿
Ŷʦ˭
ĽѩЦһèֻ¼ʦܶ罣㣡
ŶôҵСĵˡ
㣡޳ҲҪ㱧ϳˣ
ᣬЦغüˣеζˣɫãҪҸطϴȥɡ
ĽѩͷҡΣҪץˣͷһЦ˵ʲôȴȻɫһͣ˽Ų¼Ȼͣ£Ҳ漴վԣ䱸ܡ
һɫ쳣أްЦ֮⣬Сˣǿ
Ľѩһˣʱ󺰾Һüʱס죬¿ȥЩΪ֮¡
ȡСǰ̽ȥһ·Ľѩһۣѹ֣ҵȥѹկˡ
Ľѩıһ治ҶˣعͷĿǰǱϢȻԼԼ˵Ϊʮָߡ
ߣȥ
ϢǿȫԲˣ˿ȴ˿ûߣ˵Щ֣α̽ɵģȻҪȥ
һһɽº棬Ľѩ죬̧ͷȥֻ¹£ԶһɽͷվһӰ˳ƮƮɫϻͷףģȴӢ
ֶֻһʵȻһ˲һô
ĽѩϾȻڽأһʼҲЩԾ󺰳ҿʱס졣
׳գ㿴һӶ滹𣿡ȵ
ĽѩһϸǱ߿ȥȻ϶治ԶһɽͷҲվˣһĿһĿ⵭Ȼ뷢׵ߣͷڣɫۣ·Ͻӡɵͼ
Ľѩһ㶣˭Ϊδûȴһ۱ƳһˣǸĿһߣ֮ǰߡ
ʱȻֻһӵλʦҹˣΪ˵Щô
Ŀһݣԭ˽һӵʦ壬ϴЩȴ˵ʶһӣ澿ʲô
ĽѩȻһԼ꣬δ˵ϻλʦ壬⾿ô£
СǸһˣǰɱ˵ˡ
ŴԣĽѩһ䣬ƺѾ˼֣һǶΪʦ壬ƺԵôƣɣڻ
ɫߺȻһӣ治ʦѹȴҲֲҶǰ
ɽϾһأԸֶĵʦԹˣһҶԶλʦ岻ֻʱ֣֮ħȷʵκαʡ
˫һУԭ˽ǸһȻȥΪҪһЩ˵ΪͬСɣԶǸոǸĳϿɱȣ˿֮ûвԼˣȫȻΪ̫רעԵʡ
һ䣬ĵһԾΪһţƾǼСħڣθأ
һһɵȻΨĪ֮ҵ֮ˣӦ徲Ϊֺοȥ
˺ٺЦһԴǼң徲Ϊ徲Ϊ徲Ϊɽӱǣһ徲Ϊҹô˵㽻ҲýҲýĩһʱӿѽɽƾն֡
ɽߣ˽һĽѩ˫ĿԲü΢ӹȻǰѾˡ
ֲµӶһţ֪һˣ֪Ҳһɡ


707 
ɽϣԽԽţ˵ѽ⽣һȻΪҡҡͷЩȻǰؾʧҲһʧˣĪʦ岻֪𣿡
˴΢΢һɫޱȵأ۲΢˿ϵɫ仯ʲôղ壬ᵽؾʱɫͱ쳣أˣʲô
Ľѩͬû뵽ִ꣬ȻһֱûڣȻֶ˸ɳЩӵܹ֪ģǵǲ֪һЩǳһҲ֪ɵ¡
˺ٺЦһȻҲòкʸţǰһΪ۱֣Ҳʦš˵˴Աߵ̧̧һָȥһӣ
ĽѩȻһˣ˾Ȼ֮λġ
һУɿǧ꣬ʦ½ʥǰ֮ⱱ֮أԷ걻뼫֮ħǧʦʱҪ֮һˡѴ
һӣ㣡ǵͨ죬Ŀָһȴ˵ˡ
ʱһֱԲԲǰվһһӣ̾һʦֶ˵˵徲Ϊ겻㶼ͬһ£ֻΪܹ˳תֻأ
һʼɫ䣬ʱԣɫ״α˱䣬ЦЦĪΪʦϺͿˣʲôǵôأ֣֮Ϊô
һӴ˿ɫʵ򱳺Ѿһ亹˵ʦ˵ʲô˵
˼أΪˣҲ̤һǰȴֶ˽ģ˽Խأʦֶ֪㷸ʲôôƾһԽȥɹǣϴء
һӴ˿̱亹乣أУɽǱߣĽѩһǰصֻݷ磬ô˿˵֮˱Ȼָݷˡ
һӵһʦȷʵأб⣬һȻɢѲǵǰ£һһг羵ʬһۣΪʦܶشԪ飬ҽؾΣδ֮С
ϣ㾹Ȼ˴أҵڻ֪£ƾɣҲؽͻȻһȣѽɽƻҹһ㣬һնȥ
ƿֲŭΣʱƾ䣬Ʋɵ
һнһϽϻҲʱɳɽâϮѽɽӭȥ
һ죬ɽΪ֮һֲԶڶɿҲеһϣ̡
ԱĽѩǽܲסǿƣɫˢĲҰף״סȥһԪԭݷĺǧ˿Ƶϵ
ֲ޹ʽӦֲõڶɽʱһӿܲԣԭǰȻһӵʦܣǵ꾿ʲôֻת󶼲أǣһӱȥɹǡ
˼䣬һ촫һǱѪӿֹԱĽѩɫףҡҳܲסˣ⿪
룬ָһѨ̧ͷȥֻ˴þ춯أɽ嶼ڲס𵴣нŰǼ˺һ㣬κһɱ񾳵ߡ
ºȻ˽֣ԴԼﵽƷһֱմմϲ۷߿⣬Ȼˣ˵Լ岻֮սԶڶɿ⣬ѹȵԺԭǸǽˣԼܻڡ
ֽ֥еҪҪʮһһӵʦܣ˴ˣСӿˣ
ȻѾܲˣһΪ˵ĿֻţǰһѾ˷Բ˱ǿţ߲ˡ
һ촫ɽһĽѩǳʱһƺߣɫˢĲҰףȻѾܲסˡ
״סȥһԪֵƵѹȣĽѩ̧ͷһۣԼֵסˣʱɢԪԼֵΪʲô
һ촫ƺһȻҲֵסˣֻΪ񣬴˿ֻһҧưĽѩƱ¼ȥҲڶȥһԪֵ
˿ɢԪɸŮȴʹԼŸ󿪣һʱڱǻѪ˳
ӣһҡҡͷ̧ͷȥֻ˶ԽԽˣɽâӿգöĿÿһлصơ
һӣʱҶ˼̣зݹ飡һȣָһɽâɽʱն˹ȥ
һ΢һâɳ˲ڰнһ޴âǽ󣬵ֵϮķɽ
ú¡֮ڶɽ嶼֮һأԲңӡԵֵ˵Ľơ
һӵĽΪλʦ֮£ʼգֻδ
ɽߣΪ¸ĽѩˣʱѾ˵ǿ۶ڱǽѪˣԱǰһӵΪѾ̫߳࣬˵ΪǣʱļһĹԽС
ǰһӱд˵ΪʱʱδȻκƣʱǰİ䣬һΪ㿪ʼޣֱʱ٣𲽽⿪
У˶ԽԽ˿ҪŮܴҲѾ֧ŲסˣƿĻȻᱻô⸽ռ䱻ˣ͸ȥǲŻᱻ
ñһڱը͹㳡ըһôȥԪºĽѩѱˣ֥ǧĵУȻʧʱҲǿܳ
ۣһ̲סһѪ˳Ȼһӣ
ҡҡͷԪһǿߵĶ壬һӵΪҹ֮£ܵ𡰽ɡ֣ԼΪһĪңһˡ
˸䣡ҪҪٴȥǵ
˿̼ɽͷѱƽʯδ£ֱ˵Ϊ촷ۣŬ֧ţ˼ȥԼҪˡ
뵽˴Ҳѹ˲ôˣҰ֣ȻδԶȻһǿϢ͸һƮ
תԶʱʱڸ˶һһ͸˹˿ܴ˿˵ֹ


708 
ֻԽԽ·ǵı£Ԫģ˿ʱͷĿѣǱ߰е˺ŴҲͣһķȥ
ֻ¹£һŮնŮ״࣬ÿһαǰ˲ưɡ
ýֻŮƮƮ˿īɣǣ¹һξȻһһۣʦá
ֹˣŮӻе˿ֿ˿һߵλˣڵλʦ塣
˺ٺЦһðõúܣ䣬һӣʦöͷˣϹͷǶˣٺ٣
Ůر乬ű䣬ҲǵһӵʦãѾһΪȻһΪţΪš
ǰһңκεһЩ¶ѣʱ񹬻ս󼸰ˣԳɣ½ˣҲ֪ˣΪԼɾɡ
ͣҲ˿δ򿪣߲ˡ
ȶϢȥһԪƽϢĽѩĿǱĸˡ
ֻҡҡͷ˵أֻжλʦ֣¼ħνݺһƣҶʦ˼Ըġ
˿һӣٺЦЩΪһ˽ֻʹֻת˵ʲô徲ΪʵʲԷ⣬񣡡
Ҳһӣŵʦһشħͷ󣬻λţƣΪʦֵͽԵ̳֮λЩʲԷ⣬ִַأҪ
ƣȷʵλĻô㵱ͽλʦֻʦûʸλģֻܽΪ̫ϡ
Ȼڼţʵ׵ģֻһӲͳţɣԶֻһš
Զɽ£ۣϵԵʦȻָһˣħͷϱؾǵħɲŮۡڤۡѪħˡ
Ȼ䣬һһսɽ˵ʲôǧǰǧҶʹɱɵţȻ޻±Ȼ飬ӼȻǰֹôǧǰûҶ诵ı£δضùӰɣ
Ҫ֪ħʲôˣһشˣΪ˺εȵزҪ֪ǰûʲôʱ޵ġ
ʵϣȷʵһˣɼǧʦ½ʥ⣬ܳˣִʱɿνʢһʱ߳ơ
ǰĴħͬħȻʬڵĺȻǰıɲɲŮۡڤۡѪɷѪħߡ
شսԶǺ󼸰κһսɱȣʱħǵħڸֱ֣ɱذѪȾأһսЩһ
ӱȳأΪҪչأҪǧǰ˵ˣʱȴ졢ǧѵйء
Ȳ̸չأֻ֪ӳغһһشħ죬ħڸһ֮¸ħԪ⵽شɲŮ۵һߣڤһ߷ߣѪħߵһֱӱ٣ֻԪ˳ȥ
תһħָûУδ֪ɱħںûȴͻȻеϢλʵ˷˼ڶһա
ʱȻԪˣȻֱˣһδƽһʱ˿ǰĻңһӲòλȶģӵʦܷԵºɵķѡ
ɣ˵㣬ѾǿиˣѲشսɱԪˣڶиָ˵ˣһĻ뿪ˡ
Ļɸ˶һΪһԾΪһˣ㱻

ɽôڸղ˴սµĶϱϣϸһĻһĻΪ֪£ãһӲŻҡͷ̾һҲЩ¡
Ȼ˵زҲֱԲˣһӣ˴أ´Ҷ˽̫֮ȥһְ
һӲԲۡ
ĴħǱȻģҲⲻ˵ģݷǰҲһӵʦһ磬ȴʱպߴһһºΪ׵һЩˣ㽫ͷϣ˵ΪʹħͻȻ
һϵʦܣͬڵݷϵ桢ϵһЩһ˵ʹġ
ú󣬱źȻڵλʦΪ̫ϣʦûԶλʦȻȨţƣҪţȥؾӢ֪λʦɷȥؾ
ܱҲ¶ѳȥˣվԼʦֵġ
һݣؾǰǳս󣬾ĪʧˣҲҲţ˵Ҳ֣һӼȻûȴɽ˷ѡ
ٺ٣ഫʦֶȴҲòνŷ
һ۾ǰʧȻ취ѰأħȴȽɵ֮¡պɡ
е£Ȼָݷһ£¿ˡ
оһóħϮһʩѹοϾʹ˰ݣ
ʵ֮Ҫ֮λҲȫ˽ĺҰģһԭһų徲ΪʱȴɷչΪµһɣܵԻ͡
ãôϣʦֶԳУ˴͸óеҶ䣬˵һ䣬˻ƿնȥ
Ŷȥʣһҡͷ̾Ϣһúתͷ䣺ʦãл㡣
䣬㲻лңһʦܵ¡ȻѾȥˣҲתôϣ㲻ҪΪ˳٣Ҫʦ޶⡣һ˵ֳ꣬˷ƮȻȥƬ̼Ӱ١
ģҲˣտһƬһһվãӹңǴżԵİ
Ƭ̣һӲŲԶˣһһ˲վǰ


709 
һ˲ԣȻһղؾһº󣬱һֱڳʱһӺȻҲ룬˲סĽѩˡ
һӵΪҪֹν׾٣һӲû˿ʲô
һȻϵҲ֪ɲˣһ¾ͺɱ˿ʮֵȻ
Ҳû뵽žȻô˵ƺûʲôϣ˵Ļʱֱһɱˡ
𡭡ϡĽѩƽˮһӣһ̲֪ΪΣȻЩܡ
һһֳ³ҲػˣֻĽѩѩǳȥɡ˵꣬Ȼתˡ
һΣЩˣԼҲˣɲ˰Щϼ˶ɱģһţȻʶһ£ҲʸղԼʲôҪʲôˣ
˸䣡һӲǷ˾ɵˣǲĻ䣬ˣ
û˵ֻĿһ𽥵ȥıӰһӹƬҶؼȻЩɪ·ɣֻʣһıӰˡ
һ̣ľȻҲһ˿ˣɺ䶦ʢȺħشħ죬ķѡ
ôأŵǷҲһ
ƬҶɳɳ
ҲһԶȥķѾɿĽѩˣüȴԽԽȥ뵱꼸ħΪʲôΪʲôѰʲô
²عСӣô죿
ûлشĽѩһ϶ˣôĪǻɣ
Թԣһ˵϶㻰Сӣ۸Ͻˣٶˡ
ĬȻӸղż˵ĶԻԵ֪Ϊɲ⣬ܹһȺħشħ죬ȴֺȻؾҲʱһͬʧƺЩѰ
꣬ݷ羿ʲôⶼת󶼲̤һ
ʱѾֻص֮ǰصڴҹʱ￴ȥ׹죬Ȼȴﻨ㣬ֻԲľ滨ţϻմų¶ӳһһ
һ·ĬȻǳƣ磬Ϊɸ̫ˣʢһʱɵš
ŵɵ֮ףǵٶʢΣȴֻʣ²ԫ棬ǲΪ֪ɽĹ˺ɫһݷأһʱļ䡣
һ̣ľȻЩʢ˥˥ʢʱһ·һֻأħӵù
˾˼ɣɣΡ
ĽѩԱߣʱʱȥʱƤЦ͸һƦζʱȴȻˣԼصӣʱȴ·ԵøҪˡ
ĽѩİӸеһ˿棬СʵǸʲôְ
ȻȻ֪ɱ֣ôĵҲ𽥼ˣȻ°ȴðػҲˡ
ȥҡҡͷ˵ʲôȻ䣬ɽǰһ춯˾ɫһ̧ͷȥֻɽŵķ򽣹죬ʮɫѤĿʱк촫
ĽѩȻһˣħ̵˹ˣ
䣬㲽һΣ˲ȥߣֻһƬңɽǱϴ֮Ӷֽ֧Ԯȥ
ǰһĻĽѩǿǰסһҴȥŮӣʦ㣬淢£أ
ϡŮӻع˿ĽѩİˣҲܲ˭ûпϣ̫Ҳڣոմħ֮ͻȻӿʦͼλϳȥӭˣʦãҲϽ˵գŮһâȥ
ʦ㣡Ľѩһüһ΢һҲ˲仯һâ׷˳ȥ
Ľѩһ죬ħͻȻһӰʱǰˣȴֲڣб죬ɲ˲չҲ׷ȥ
˸䣡ҪСӲҪ£
Ľѩǰͷ£ʱҲ׷һۣӣҾȸˡ˵Ͻ˸ӡʱһâȥ
ûȥĽѩѩ˵زµģ侲
Ľѩ̧ͷͻȻô£ԭЩʧ룬һ̲֪ΪΣǰİӵǺȻࡣ
˵ͷҪ£˵֥Ϳȥèߣ
£һèһȥɽߣֻԭѩ֮أ˿ȴɱ죬зײ֮ڶ±ߵĻѩ䡣
ɵ۽һЩ󷨣ȻʱѾͻˣȥֻɽҰȫӰǧ֮࣬ħȷʵʮͻȻ
ĽѩɫɷףȥֻϺ͵Ӵ˿̶ڼУħǱߣҪΪףѪɷŵѪӰ񵶣ʱȺɱܻҲһسϽս
ɲɲ⣬£üһӡǣʱȴԶԹۣ߻ɲĵţҲڡ
ȻһӰԣȴ£˹֣̳
˵ͷǰС˼䣬΢΢ףĵãȰһӺϵƳ
һУԶǿˣ˿̲ȥ룬ȻֻĽѩһʦ磡
ȴԶݷŶʮصѪɷŵѪӰ񵶽սһֻѪӰһԾһȣѪӰ֣
ɲǼ䣬񷶥֮ϺȻһ־޴ѪɫԲУգݷͬʾһȣ罣裡
ʮɫâɽײһ𣬶ʱɽҡضֹΧ˽һ
ϧ˿ݷǰӡδ⿪ûǰһĹѪӰһʮʱɢȥѪӰȻ͵ĳĽѩϹȥҲ޼¡
ۼѪʮصӶʱŵĵѣ״һ˲Ǳסˣٽɽĺһʱ죬ֻƽɱأ
䡪
ѪӰײһʱмѪӰҲһ¸ˡ
ĹȻѪӰ񵶷ͥصӾδͨͨȥ
Сݷ־ϲʵû뵽վ
ݷ磡û£ȻҲˣ˰ű˴˵ļӶЦԴʱ˷糱ˮӿħڸ֣ȻЦݲá
ΧصӶסˣĽѩԭƦӡĹȫʦ֮£Լ˵ʲôҪʦѵԭʶֵһ㣬⵽ô£
ԭǷƳǵʱдѪӰ񵶵Ц
̧ͷȥЦѪӰּ֣ˡ
ǾͲˣѪӰ񵶴ЦһЦˬʣһ˴ȥˡ
عͷȼ֮ϱػ£ƲǴһѶղǵĸִҲҪϵˡ
ԱĽѩĿåƦӡ˵ʲôץԼطկѹկˣԭһ


710 սǰ
ݷĽѩģü΢΢һ˿ͷʾѾ֪ʧȥһ¡
Ľѩüȥиɻ󲻽⣬ʱһɫӰȻ䵽˼Աߡ
֣
һ£ֳַǧŵ£ݷȥ΢΢˵ͷӡ
Ҳȥ·ۺʱֹˮ޲ʶĲŮ棬Ψһˣ·ԶҲģգƺΪϴǣࡣ
ӡ΢΢һЦȻƻңѱңҲǲʧĻһк
ǸղżѪӰˣڲŸҹģΪҲ뱻ս˲סΪУʵȴΪʲô˭֪أ
ڣǧţҲˣɽüңһشսһɽħսøҪңвɢ޴˿ԶԶħĴҲû
һЦǰһʱ·ϣջǸĿڣмλѣƺĪ˵
΢΢һݣ棿ԼȷʵŻزˣƾǵʵᱻĪҵס
µԡ
䣬ֻԶʺһƬӰնԼĪаֻ֮࣬һ𣺡壡Īǰݷá
ֱ߹΢ĩһЩ˽һ߻ڼսħ˫Լͬͣ
ĪңǼֲ֣ÿȥıǿ족֣±˲֪һ˵Īҽ񣬼ħڣҲҪԸֱ档
еԭǣĪÿγ˶һγ˸ǿ·ǿ߲һ㣬ϴγԱˣһĪҾͻǿˣȻֱӵƽǸʹ֮ʵǼɵѡ
תۼ䣬ĪҰѾߣһ䵽ɲߣЦôţȴҪлô
ԱĵҵڴôãҲδôĪһô
Ӵԭǲ̳ʧʧװģ˹֣һЦҲȥᡣ
߻عͷ󺰵ϷĪҲţĪǽҪͷڹˣ
ĪţħǼֲ֣ȻĪҵҲǸˣһЩ⣬ĪϣĪյǼ񣬻ȻоƦ֮ˣ
ϷΪжı£ԭֻҶɽﲻҳ𣡡
ĪһЦʴʣصӸߺ޲ѣһӼĵӺȵƥҪڴ˷ȰռһѽӲӵķɽʱХնȥ
ȻĪȴдΪһ󣬱㽫ǷɽֻǵӿȴҲղطɽˡ
һɽ޶ô˲𣬽һɴɢˣĪͷһЦָһֽǷɽ˻ȥײǵؿڣʱ㽫˳ȥ

۸һԼΪĺĪʱΪܣΪٵĴЦԶɳϱһκδ˿̱һȺħڸֲģϾԹˡ
˵Ҳ汯ǰڵʱε磬˵ĪһߣǹڤˣҲù˵ķѣȷʵûˡ
˿صжΣԶĿһֱĪǰϣǰ棬һҲЦſ˲ǱˣǵɽϵĪס
Ī׷ǵָˣаŵĹȻѷĪٱ˿ϣһŮŮһȹӣǣнһֻСߴޣۿˮȻΣٲȻĽɶ
磡ĽɶѭĪ׵ĿҵĪԻվ꣬Ҳ԰һˣһȹһһ
硭ۿӯˮҲź˳
ߴߴߴ
ĪͷһЦþòţϻأ֪ݴ񱸵Σ
ĳˣҲͻĪһݴ񡣡΢Ц˵
Ȼ˿ϴЦʵ٣¾ƻңĪǱаٶڳҡ
ǴǰѲһеĳȥˣȴܣĪвͼȿԷҪΡ
ʱħսҲ඼ͣˣ˶ţȴδˣʱ׷̽ͷȥֶֻ΢ЦɫԵôݲȡ
˽΢΢һ»Ҳӣǹ֮
ͷһЦ漴ĽɶȥɶҷƲ֮ˣ𣡡
£Ľɶǿˣ˿ȴҲŲңŬκ
ã㣡˵ȥ֮ˣ𣡡
ͬˮֱתĪҵסвµģʱҲҧ촽ҡҡͷȴǱĽɶСࣺҲ£ġ
ãǱҲ㣡ɽȥڣ֮ͷɶϣѪʱ
˵꣬סǸݺһƸȥ类ĪˣȺֹ䣡ҵĪԳң˵һƺݺϡ
磡һ̣̲סˮˣŵǲҪ
Զ˷㾲˶һĻ·Ѿ˽صĿġ
Ȼֶֻȴֱָ죬ʱǰǸĪպȻ߷˹ЦŵǸ
Σ
ٺ٣ΣϷʰС֣ĪպٺЦһ˵˫Ԫʱܿһâȥ
ƾ㻹䣡أ˫ָڱ󣬽һ̤ʱ㽫ѩһɽһڽϣǰѽʱâʢһɳâĪշȥ
ĪȻһ⽣ϸŵĿֲæ˹ֵֻ顱һɽֱӽѪɳʮԶѩ׷ɡ壬ֱӱһˡ
һĻ˶һĪպôҲǴΪȻһ߹ȥĽѪ˳ȥʽȥˡ
һ˶ĿĿٶһ˿˱֮⣬´ˣ紫ǰ㣬Ϊ䲻öߣһȴǹɲ⣬ĪԪһɢɵţҲǿѨ硣
ص˫ָڱɽĿһ㣬˲ұӡ


711 

ںĿϵķâһ㣬̸ֱĪеһ󵨺
Ľѩ̧ͷ˵ʲô뵽Լ죬ҲͲ˵ˣݷǰһССʦܣ㲻Ҫģɵ˶ڣǲ
ºѾĪǲݵľ棬Ҫɶˣ²ʲô£ʱһӰǰ磬ȴϹ̡
ءԲ𰡣û뵽·ϣײĴˡ
Ϲ̧ͷίһ㣬ͷʪմѩˮģȥЩǱ
һۣЩ죬׹ôˣҡͷ̾Ϣһ
ԣȻĽɶҪأϹҲ˱һѪҲΨ²ңȰ˵ãֻø߱˱ӷƲ˳
أȴպĪҵˣֻϹһѡ
¼Ҳã̤ǰһĪǱߣӢ۽ڣλĪҵҪΣ˵
ɽ֮زһ̹ƣ˿̷ĪҵˣȥηͷηβСˡ
ǰĪպ޵ҧгݣκòֻܳͷȻŹ˲򵥣ȷʵûϵԷ֮ǰʧ
һĪаɫ䣬֮ǰν֪˵ĪóȻǰԿ֮СճȻɽˣҲϳĽɶˡ
ĪһâʱѾ֪ʱͬգոһĻ֮⣬Ȼֻеĺ޸ء
ֻЦһΪ֮죬ȷʵΪˣҪа˾ߣҲôס
һ˵ţĪһ߻ưĽɶͷϣֱҲ˵ѪĹâƾȻѪһƬ·ûƤһ㣬ȥΪĹ졣
СѾͷԶ֥ͷһ˿ĪֻҪһĽɶˡ
磬ɶ¡ĽɶʱȻΣȻŵȻҧ촽ҡͷ
һ˿Ȼ򶨣ĪǱ߰ˣ治Īаĸ֣нɢΪˣħڵĴﵽڻδĪҴ˴֣Ҳͬû
һʱЩˣڳȻĪҵоеΪܣҲ˵ϾĪңħ˶Ըȥǣձǰ֣Ҳˡ
ĪЦЫݶʱߵԱߣ뷢ףһ˴ɫۣһ˴ɫۣΪԶʤĪаӦĪ棬ΪߵĶˡ
СүǰأĿĲôˣ㿴
ĪĿȻһ䣬һ̧ţɱ֮ˣռȻŻᣬܽˣ
ʵĪҴ˴صĿģȷʵĪ׶ʹ޲ѣɽϣΪɱҪõķСƵòѪħʱҪ
ÿÿԲ֮ҹ˷֮ҹɲ˲ѪħǴңħԴ󷢣Զ֮
Թ޵ǣѪħѾϷ˼仯һˣÿҹѪͻʧؼ˱˺ҧҲ޷һӣнȴֻҹҹ䡣
񼴱轿е£Զ룬һУȫǰͣ㽫ʬΣҲƽϢеԹޡ
ĪԹ֮ɫԽԽأȫΪѪħĻػữʬ֮ۼǧԹȴҪʹĻš
Աüߵ߻˵ʲôʱԶһЦĪҸƣΪô˲ԭҲֻס˼ҵ޶ҪЮô
ͻأ±ߵĻѩ䣬ȻߵĹҲͣĪǰ˸ʱĿһķȥȵ˭
ڣ
漴ƶڳ˽ǻһ̧ͷȥֻһƬӰնԼĪҲа֮࣬Ϊ׵һŻ۵ߡ
Ѯ֮òȴƲֻһۣηɲߣֻЦЦԭǰ
ͷһЦҲδȥĪЩһۣЦɲ̳˲Ϸˣʧʧ
Χħ˼ߵʱʼС˽ˣһԶ뿪ˣƺΪɵ
ڲħɣǴѾãֻһֱħڳʢǰһսһ֮£ڸЩȫû
Ǵλ˱һֱڣΪﵽ˽ɵľ磬ħڲ֮ˣǲ½Īˡ
ԶصӸЩֻţħѾ˲ˣҲˣֻ½ɸ˲ˡ
ĪǱߣĪռ˶Լ޶ãһ䣬ִ˵ʲôԱһֽһ裬üۿȥʾⲻҪȥǴˡ
ٺ٣ЦһȻĪǱ޶ãǱôһӣĪҪϷɱͽͽſô
ŴԣɵĵӸʶĳֽһвⶼЩηһЦҵȱ̫ͣûʸҲֻǰܽˡ
һߣܻҲЦŵ̳˵ǣǰΪԶҵȺ֮ϣҲһǰҲֻǰóһˡ
Цĵһ֪뷨ʱɲһǰһǰĽţȷʵʹ㽫һ󺰵һӣٲŲϷһѻսЩͽͽȫյ𣡡
ɲħڽصĿвȷڵĿȴʮȷȻΪ˴ɾΪͻƣ޷Ѱһ˿ԵĻľʣ¼ԪҲ޳ɵɣԽɾڴκ˶ء
Ȼûжûԣȵһɱһˣɱˣɱˣһ
Ż£Ǳһɫ˲ϢһƮƮӣһӡ
ȺʱʵûмһӣǰǸߣһԷòʣһʵȻȷʵơɡ֡
صӼڳˣʱӯʵѾܶûһˡ
ٺ٣ƽˣϳô
УǱĿʼնĪҰϣһսҲһս


712 ս
ޱڿϳôǰδһ˷ɣȴһ˵Ľ
վԶЦţƽǺټ¶Цݵģģηҽӽ
һӾޱ󣬹ħڵ˳Ϊޱˣ˷ʽν˳ƺ
һתͷȥȻδ̡
ɲ̳һЦص
ԭǲ̳һǱ߿ȥܵôλ໤˰ɡ
ѧӵģЦһˡ
һӼѪɷǱ߿ȥѪɷĲֹѪӰ񵶣ߣһۣһۣ˵ΪҲͣһӵλѪɷŵĺڰ˫ɷ˰ɣ
ڰ˫ɷɫ䣬ǣ
ȴܺ΢ЦԵúͺģ·Īһ㣬ȴΪǰһսûӹһֻһˣĻĹҲӽѪħߵļˡ
һջĿ⣬˵ħڣ㲻ȥˣĿ˷ϣٺЦһһӣϷǵõ㻹ǸδǬСޣ꣬ƽÿɻȹ̣
شսǻһȷʵᣬΪҲûߣֱţΪ
λԶ˵Ҳ档һӵһ˵нһϻʱɳâɽ
ɽ֯Ӱ˲ڰγһ޴âǽ󣬵ֻǽ⣬ҲһЩħ֮˱кѣ׷Զܡ
˫һУãʱ꣬ϷһɺųƵķ콣󣡡
콣ؽ½ʥµľɱնɣ·֮ҲΪɵóȻأϧǰӵļʦܵʱ̫ͣδܳɹɵʱǰء
֪ɸǲܷ콣ԲŸ˵ִ󻰣˵ֻһһִ˳ȥ
ֻϹ˻棬Ƿ·žߣΧ˾һϹ֡ɵپ֮ϣ챦ˣ
ЦȻûκ׼˵ֻΪԸɣһҪ̷ħڡ
ֻ˸ֶʱƾշŴϻʢֱоƻһ㣬³Ȼ棬罫ۼм㿪صӣһĻʱᱻΪҽ
һ˲ӡһֵסͬʱеâǽҲ
浱˾תžֵֵ˿ǽһӵ˵Ǹˣⲻ֪һĹ֮ϡ

һ죬汻վһݣ˿ѱɽش
˼⼰ˣٹ˲óͷħǱȥȻѵڣ㲻һɵɵԿһӣôҲҪˮ
ԶҲвȻһȻǸ߲ʵĴڣȻһ֣ʱ㱻һˣȷʵҲͬСɡ
ɲǱߣһѾƳˣҪٱƳɺϵվǿ콣¡ȥɱصӣһ˵һһǱ߳ȥ
ǲԥһâ㣬ɲǼصǱɱȥ΢΢һ㶣Զ˿վΥҲɱ˹ȥ
ٶ죬תѳһӽǰֻƽɱѩɣ˫һԭһıѩʱȴƬƬΪĵУһϮȥֲȥֱɽҡƿν춯أһЩߣʱҲеһϡ
Զ˲΢΢һʵһŮӴ߷˿ֲŮӲǱˣɲĴ̳֮ף̳̳
ҲδϵüһӡǵŮӣʵɲ⣬֮ϣ޹ֵ»ô
ǱߣҲڳˣ˲仯һ̳һɫʱһӲƶȥƲ۵̣ȴǵҪ
һߣѪɷŵĺڰ˫ɷҲˣ˻һһâ˲ϮɽһһӴȥʱΧѩ׷ɡ
˿ֵֽһǹѷɽһ㣬˿ңǾˣ棬˭Ҳֱ档
һкγ˵ͼ֮ǰٳٲɡλ̫ʦͼϵķ콣ֱղŸӦǿϮصӺ֧ͨŲסˣŲò
콣ؽ½ʥģȻԸЩ˵ģҪԸɲŮۡڤۡѪħδֵˡ
ϧ½ʥµɽ֮콣ҲǰĪʧˣټķѣĻƾɡһӡ䣬˼ûз콣Ҳδزܿ콣
һһ˶֣ȴԵ࣬Զ˲棬Ҫ֪˷ϸǶһһĸˡ
ɽ£ħҲٴν壬ʱִذѪȾѩ
ģϹ̺ȻһȣʶȻзɽϮԪһߣʱһֵһ죬Ƿ֮ȴĪҵĸ֡
ĪЦһʱ䣬һѱǻһ˵ţһѪָĽɶƵỬš
磬ɶ¡Ľɶŵɫɷףţҧ촽
һָЦŷĪŽĳţձⷥ壡˵գ˫һţһâĪǱ߷ȥ
ĪǱ߼ƺƴĳ˹ӭȥ˺ڵĸ֣Ҷˣһʹһơ
ֻ޴ĽɫӡХȥ֮£ѩ׷ɣֱ·˸еѡ
ȻȻ壬ȫԪһߣֻͬʱ˳ȥֻɽɫӰХ¡죬ֱɢߵ
Ƕ˽ǻһ󵹷˳ȥȫȻδϵҲͣȻƵĪҵϳƷ
ôǴķôնһƸǵ˼㣬һЦ漴һ̧𣡡
ɲǼ䣬ԭʵգȻƷݣ·߽ȻһֻХǺȻɳĺɫһ㣬͵ĳĪǱ߳ȥ


713 ҫ
ŭĿԲȫһɫۼףһ㳯ĪǱ߳ȥƲɵ
˶Ŀ¶֮ɫϹ칦ʱһǱĿֲˣһ˶
ĪҵɽһпýȫûʱգֻŶʮˣһ˲֧һĽֻú¡һ죬£ձ飬ȻҲʹɢȥ
ȥøľʱգȻѾĪҵУĪܲȽĹ·ϴɽǰ㱻ɾ
ĪϴЦݣﱥ֮⣬ĵıô
ն󳤷죬֮ǰľƣҲԶߵĿⶼ˹
˿˶̧ͷڰе꣬·ʱһӶսѾûʲôͷˣԿĪҰ˸עĿ
Զսߴʱ۷׷ףϸƽǧ꣬ǴӺʱʼģ·Ǵϸһ𣬷·ʱ
ʼڶԪӤնٵսңٵѪսԪǣٵɽȺۣԿˣһһΣ·һǰ
ɽһι伣ˣ·˼Ŷķǿߵ𣬱ΪǴһսѾǵҰˣȴֳ˷Ʋǣͷ֮ǰʢˡ
ص꣬һʯ˹ϵ磬һһε˾κˣȴ֪¡ݷ硢ĽЩǿߣ׵ƫƫ֪ԵʣҲ˽ǴԶż֮һϵһ
˿ԶһѩϣվʮӰŵǧеһˣҲϵս˲֪Ȼһȴ֪ʲôҵĴˣǷһϵûС
ĪһЦֻһʱ䣬ץˡ˵Ż˻֣ʮĪҸһʱֳȥ
ãĳҲᷥ촫ˣ
һЦȻǰһпʧˣ˿ȻδѪ˲ʮĪҸӭȥ
֮ǰĵطݷĽѩҲȥԸ¡ˣֻʣϹһվԭض
֪ôΣգСͲˣϹ̼һţ𾳶δֱ죬ڵ˻ս콣ʱܲһȡҲӲ
ԽʱϹ̿˶Զͷ֥ͣ󺰵ιֻèһ£
֥ͶԶһѩ棬Լ콣˹ֽе㣡㲻ڳúôţ
è֣죡ȥȫĵطϹһ˲콣ܣ˵֥ͱסˡ
֥Ҳ漴Ŵͣչ򣬴ɵԶһѩȥһһèſѩۿս
ЩĪҵˣԺ䵽СˣҪǳͷϹСȭͷ޺˵
˰㣡ҪǴסĻָ˼ȥ˫¯ˡ
è˵˵
˵ʱȻһĽն˹֥һֽУӴιæϹ̷ˣ¡һϻѩֱʮߡ
˸䣡˭͵Ϯɣ֥ŭĿȥǵȴնģȻֻ¸ѪӰ񵶽սһ
ٺ٣Ҷ诵Ĵˣ뿪
ֻѪӰУһͷѪɫͷ裬˶ǧŵķߺ֮ɫҶ诵⣬ȴԷ㣬٣ԪشʱգҲѪħߵĹˡ
˿һƮƮĿ֮ǰһֱڱѪӰ񵶣ôǰչ¶ԼʵڼȻѾ޿ɱܣֻȫԸˡ
ˮ޺ۣ
һȣˮˣѽâҫۣһɳâѪӰնȥɲǼƾ䣬ʧɫһ·ŵķɽҪƺƴ
ѪӰ֣ѪӰ񵶺췢裬ȾѪһ㣬һߺ޼ȣ񷶥һѪɫҲ
䡪һ죬ˮѪӰײһ𣬷Բʮʱɽһ𶯲ݣѩ׷ɣֲȥֱӽʮǳƷ˳ȥ
һ̣Χ˶Ŀ¶֮ɫʵû뵽һֱĬĬŵĹɴˣԭȻ
һ̣˶ĿŰǸƮƮɽŮӡ
ǧΪأǧźεȶʢԻͣǧһķɵĪҲӡȻҲ֪ǴʲôʱʼģǧҲûˣټɣȴֻʮŮӳ߶һ˱һУĸ
ֻһïŮӣ᲻ᣬҲеƣۣ
ΪǧŵĴˣһ貵һȽȽ𣬱ķĿȻҲ֪ǴӺʱʼǸֵһ𣬷·ۺʱѹһͷ
ӶѪսɽ棬ٵԪɽᣬÿһζȵ𣬶ȴԽԽĬĬˡ
ԽԽǲգ·һǻ𣬱׹һ㣬·һӡ
޻ڡǧĪٱĪףЩǿ꣬һûгԽһۿһνĹɴˣ
ǸղţղǾһȴشЩν۷κһ
һ˷㾲˭֪ŮһֱŵĿɬ
ѪӰͷһЦãõúܣԭһֱʵ
ĬȻƮȷʵһֱʵǣǰһʱڷƲʱԶûȹ
ǴѪսԪʱƿЩһֱĬĬţһֱһУֻΪͻͽһĴ߳ȥҪЩ˻عͷȡЦⲻµǧŴô
ֱϴڷƲǼǴڼǱʹͻƿʱգһһ磡
ˮ飡һȣˮٴһɳâѪӰնȥһΣȸոһСˮ޺ۡҪ춯ء
Զ̫ŵĴ˼޻ڱɫ̫ǧŽΪɣӦ֮꣬Ǽ޻Ϊ˸߰ΪǧŴˣδƹһۣղŶԷɽʱǰкӵ
ʱ˿̣Ǳ˭ݺһơ
ѪӰ֮ս춯أǱֳѪУĪɱ·Ҫ
ֻ½ȾѪ裬пЦνķôһȻĳô
Īҵ˾¶֮ɫǰԶԶǵԤϣֲ̫ˣ
Զս߸һսһǧŴˣһ֪꣬˳˵Ԥϣ·죬Ƕ˲ҹҫǣЩν۷һһȻʧɫ


714 ط
Ƿӿ˴սעĿģһǱߺǱߣ㵱ˡ
ʱѾȥ˰㣬ĪۼԽսԽ£ȥô֣ȴһܽ£ַֺߣڷų˺ݻ˱ɣ
仰˵üԵԱߵۼԶһЩ߶¶˲ܵ񣬵ȥἤȺߣСүڳ˽֦ҿ
Īһֹ̧˵ȥҲԽԽ
ԶѪУĹ󣬴ʱѾڲϴֻͷһЦãĪҵֶιȻȷʵ⡮졯֣˵գһնȥһʩ͵Ϯ֮˳ȥ
ĪĿһĪүһӵҲʰˣ˵һȣϣľԪҿܳŶã
䣬ǶʮĪҸֳȥһȥ˻ָһ˺üĪаһΪĴ۷壬ƣȷʵһõóġ
٣ĳɱ٣һ߳ȣɽδѪӭȥ
䡪ʮɳѪɫâնϣʱ㽫ǶնѪ˳ȥ
ս߶һն߰˸ߣȻʵǽ˷˼
һΣЩ֧ŲסˣٱսȥԪݽߣߣɵıԪݽߡ
һ߼в֧֮״͵شʮԪһȥϾǴߵȫһ˲ڰγһɫӡ˺һ㣬Ҳǿֲý
ᵶ࿹ȻǰĹڱһ˳ȥĽɶ磡
Զ֥Ҳ۾˸䣡СӿŲסˣǻڸʲôʲôʱ
ĪЦһΪģԭҲô㿴ôˣһˣʲôҶܴΣҲһçѡ
仰޷ǱǴĶ־ԶȴòܣٷĪҵ˴˿̶룬˼ҷƲǵĸֽˣ㻹˵󻰣
˶˹һϢγʱ䣬ȴǵĸֵĪסɶˣѪħ˲ʲô¶ó
Īǿʱ䣬Цŵаʱ䣬Īĳ˵һ
˿Ī׺ݺݵ⻰Σ˵һȣȸҰежһֱ
ԣʱŵɫҰףŵҪ㣡Ҫ
һ˾ó¼ǣͷһЦĪףҽģӦӦ
ĪһУŶ˵˵
ĳ˰ڣа˾ȲߣԸƣҲһƻһˣĪҽӲҽӣ
һķԾȻʮֲڰڰ˾ߣĪһаΪǵУߣԪֿĻӲƶҪȥ
С˽ƻַթүš
߰ѻ˵꣬Īãһģ뼴ڹԼȰԪ𣬵ʱʹթɣ
˵Īױ㽫һ̧סֱɿˣȻ˳˶Լô㲻ٶ˶֡
硭ԶԶˮȻΣο˿ѾƸˡ
Ȼ䣬Ժֳָ˵޷ϰǸ꣬˰۳Ц꣬ԼҲԶꡣ
Ī䣬ĵԼ󣬵ԪľƣʱҪס練ƣȻĪңҶ
˼ˣĪԼ˵ؾȫԪ
յ󣬶ʮָõĪҸٴȥۼֳԼδȫָһȣ⣡
ĩڣ
ħӰƾն֣Ĺǵȼһףͨһӣ㽫ĸǰߵĪҸնɡ
죬ħǧħ֮ϣյһ̧жʱħ죬γһһ㷭ݵĺơ
أܹ̾ĺڶһ㣬ѸǶʮĪҸȥ
һ̣Զ߾Աɫ˾˳꽫ǻ꽫ʦ
ʦһֹϵְҵصͬʱȴʮּɵܽһϹսԶ޻Ϊ꽫ܵУ
ֽڵʦȴǷۣʵʦȫֻ֪ǹ⽫ǰľ׷߶ѣгһѰԵõĴУܵ߸Ǭ
ħ£ʮĪҸŵĵѣȻĪȴǴЦָ̧̧ԱߵȥһâǵâڹͷϣʱһŽɫ׭
ƺһڼջɢˡ
ǹڤƳרŶԸĿعʦηƵԵʣһĪʱҲǿġ
׻꽫С֣ĪкβܶԸĪЦĴм֮⣬仰Ȼ˵ǰЩ꽫֮ˡ
Զ߶¶ɫʦ˵ǹصģȴҲĪǹϼ壬ȻһЩԸʦķš
ʧȥ˹⣬ֻһˣʵԶԸĪҰֵĳֹˣǶʮ˿ᣬ͹ȥֱȡ
ʮߣþ춯أֲκ˶ҿƬ£Ҳˣնĸ˺ڱ˴͵ϮѪ
Ǳݷκαºͺţ޷ǰȥ±ҲԳôһ飬κҲѪӰŲš
Хվѩ裬ǴѪĿ·һĩ·Ӣۡ
ĪЦʱ䲻ˡ
ٺһЦȥǵѪȻֻ˸ӡԪȡһɫǴȥһӡǰһߡ
˫ĿգƤǦɫ͸һŨŨԹԶ߽һ㶣·𶼶߲һη׷׵ʲô
ϴȥħ¾ʬʬڵ֮һһֱ䴢Ԫ֮Уܹϴóˡ
ʬҲͬʱԽʬϢȻ۷ߣϾѾӵ˳ǧԹǲ
һʬЩȥû뵽Ԫ꣬ʱշǵָԹ֮ǰ·壬ʬ¯
ĪǱߣüͷȻóһ߼ֲʬĪжԸķţȴ޶Ըʬķ
˸ӡȻƵʬıģԼڵ֮תΪһɼԹԴԴעȥʹøǿڣҪɱЩˣ
ʬԪôãȻһ˿ǣáĩȻֻâ˫ֱľѡ
ţֻһŨŨĺһʵԹԲʮڵİѩȾڣЩɿֲҲʧȥ
ӣ̼䣬·ؼ䣬ѾŨŨ֣


715 ֲ¾
ޱӳȥһ˷ԲΡΡأϵ֮أվȻ
Զսߣ޲¶ɫ׷ԶĵطȥһմȾЩԹǵС
ȴԹһػҴ˿Թһֻڵ֮תģܹʬԹתΪȻҲܽתΪԹ
˿ߵŨŨȻԶһЩ˵עⶼ˹Īҵ˸ɫ䣬ʮ߷׷ֹȥȻֻ﾿жȴһֲõԤУֹ
עһһȥ
ʬ˫۶ʱâʢ˲һɫʮ߳ȥԶ˶һٶȾȴ۷߸죡
һ߷ӦʱȻһֻźĹѾվԼǰһ˫źâ˫ۣ·ڤȼŵĵַ֮·ѪĹѪˮֲ
ܷӦ֮£ǴһǰʬնȥȻȴֻһ죬ɽնʬͷϣȻ˽ײ֮
ȻǴҲסˣû뵽ﾹ˼᲻ɴݣٴηӦʬȻһ𣬾Ȼץֱָۣа͵նȥֱӽֱնˣϱ۴ʱѪȪӿ
ĪǴ߷һҽУʬնֱ۵ͬʱһԹҲڣֱشԪ
ţʬֺһɨһΣֱӽնϣǴԪӳȥնΣѪʬʳѪϵɷʱֱøˡ
Զ˶ˣֲ̫ǿһ߰ȻвƵնأ
㶣ʬʵԶԶԤϣû뵽ԼԪ󣬾Ȼȵʬʱǿ
Ȼ䣬˸֮ǰǱʬڣ֪ʬķȥɼʬԹȻעʬڣʬԹ
ԼʲôҲûֻǽʬԼԪˣΪνʱգʬԹȻô࣬Ҿһǡ
ԽԽñһɺ𣬵츴ԼʱǽԼһײ棬ǹײӤȴ֮Ȼ෴Ϊʲôȴ
ҡҡͷ˿ȥЩȻ䣬һ󾪺̧ͷȥֻʬĪҼʮɱٶȿ쵽˼ޣǵǹ룬·вһ㽫ЩνĴһնأȻʳǵѪ
һĻ̫𺳣ҲסˣʬǧԹѣѾǧԹ仹ڵĻ˵ֻаĪҸ֣ٸҲҪһ˲ҷ
ֱϧѾˣûĻʱڶ׶ˣɲŮЩ˶Ķˣ֪ΪΣ˿Ȼһ˿Īı뻨δйصԵʰɡ
˿̣ʬڳɱϺڣģֲһĪΪƣǿĽ󣬶ʧȥЧãʬȫȻǵǹ룬·ִһ㣬һ˺
˾˵һĻڽԶҲ˹ǿһֻʬȻܹݵأͬвһɱĪҵĴߣ˾˳Ƿ콩˵Ĳʬȣ
ʬֳʬԹȡԹΪѪΪʳϹéɽأӵǧԹĽʬֻݵأ硣ܲǣʩչ콩Ϊɵ
ȻֻһЩͨߵ⣬ʵʬʬȻкܴģܶԹΪʬΪƳģ֮֮ȻԹγɵʬȸ߹ԣҪǿҲǵʬΪŷɥԭ
˿̣һϳˣⲻʬȣʬڵʬʬǰѾʧˣΪھȻϸˣ
Ҫ֪ʱʬȻŷɥʱڶ׶εˣЩǧԹʬųĻֻϸһκˣ
һ̣˶Ŀ¶֮ɫ׷ȥ׷ײ²ʬھǺιϵʬǰʧѵҪˣ
˿ϥڵϣڻָԪȻ»һսĪǱ˿ֻţʬ˵·𵥷ѹսʤ
ʬٶޱȣǾˣֱÿһΣ˱նֽţҪôֱӱͱѪĽеıȥԪӤֲľ󣬼ֱȸղһ˶ڸָġ
һԶ˶ֹͣս߿˹ֻŰԵĪңһؾǱһֻʬɱɾ
Ҳһ˿ɫ仯ôܹʬڵʬ
֪ʬκ˶ܿƵģҪʬڵУʬԹʬֻҹ˲ܿƵסȻȴ֪ΪΣʬȻĻ
ĪǱ˿ֻţתѼʮֱʬնɱȻԪѣվʧ̫ء
ĪĿҲԽԽˣĪҶʬڲ˽⣬ûжԸʬķԱüͷҲԽԽ㱻ɱȥֻ½Լ˾Ҫɱˡ
Ҳ˿ûаֵ˼ȻĪһδҲ飬ԶĿֲһȣɱһ
仰ø˽Ըһ𣬾룬Ժ򲻿Ǵˣ˷ǵٻ꽫ܿʬʵ̫죬ĪҽҪȥǵùˡ
ԶʬʱɱøͣԹ£·ȫȻûһ㣬ڣĪԵ̲סˣߵ㱣ү˳ûϮɱȥɱֻ
䣬ߵʱһâʬȥߺĪԣʱϮɱ
ֻ߳ȥ˲һâʬǰȥԶԶղЩߣһԭ˾һɢɣ
ƺʬҲӦΣϮкâʢ̧ƱߴȥԹһ˲䣬γһ޴ĺɫӡɶȥ
Ȼٶȸ죬ȫԪһʱγһ磬Ⱦһ㣬˲һѽҫ۵ɽ͵һֱӶʬš
ءʬһһڰбҡҡ׹ˡ
һ˲䣬ƴȫԪһƴȥ¡һ죬ʬֱȥʱ伤ѩ׷ɡ
һֻ̣ۣȻûκϢҲһʬȻǿʢˣѵǵвɢô
ĪǱ˴˿Ȼδղż޵еʬôĪĿЦŵãʲô£ܡ
Ȼ˵꣬ΧٴηֻʬͻȻ۾â۾ֱӽ⧲Ѫ˳ȥ
ʲôֻѵɱģ
Χʱ߾ʱɽĳǧأһ֮²Ϊ֪ĵط·𴫳춯·ʲôӦˡһ˿ϤϢ


716 
ɷɷɷ
ʬͳȻ罩ʬһֱǰſڱ¶ļҧȥ
ȻһܷӦֱ̧֮۵ֵȴʬһҧϣʱĸֲɭɭѪ
߷һҽУһƽʬʮԶʬѾѸֱ۵УֱֻѾϣкɫ·ֱϷѸӶȥ
æУϼҪѨʬ˳ԶĪҸּ״һβҪĳ
һε˻ң˿ԪѾȫָˣ̧ͷʬĪҸɱʵû뵽ʬȻ֪Ļڶɽ͸öߣ֪Щʬڻʬڣͷȥ
ĪǱߣĪԽԽɭ䣬ֱָ죬Աߵ߼ϸʬ亹乣ǰȥһƳۣȴּվĽŲַ˻ȥȴЩóȻ뿪ϮɱĪ׾Եסˡ
ǽĸѾ˹룬˻ȥνԽ֮ʱȻԶһƬӰ
߶һֻЩȫʿ磬ͷŵ٣ɫԵۣԼĪʮΪ׵һɫʦۣһڰԱ
һأǿ˾һ㣬æʦ죡ߣ
ʮʿȻǱߵĳɷģΪ׵Ļ۵ƮȻɵĪߣ֮ǰɷ죬˿ּĪ˹룬ȻĪѣô£
һ˵꣬ƼȺɱʬԭ˴ĳɷǴɢ۵˲Ȼһϣڹ컯֮
߼ǵģ˷ųаɱ˹룡ʦȣ
Ī𼱣۵侲˵һ֣׼ʬɷ
ʮȻĽһЩһɫʿ磬Ǻټˡ
ݳʮһϵۣԻۡЩ۵ĵӣƽŵ˳ʦڵҲǺպġ
ֻǰݳǱ߳ʬнʬҹˣŪøĻ̻̣಻ԣ޲ǾͨԸʬһаĵҲǱһա
ƽŵһʬɷĵޱȣʬӲ岽Զ
ǰŵɽȴħ̸·꣬ʱħ˶ڣŵвպ·Īȣɴ
˿̣ŵϵİԱǱԣ˸ʱһɽâʬȥ
ʬһ˿˿ǣ˿Ҳв٣һܿâʮ۵ѽɷ˲佫С
һ죬ŵǰѱüĴȻ޷ȥҲ˼
ŵһӰָһڱһĨ˳ŽʬüϷʱһѪָơ
ʬմȾŵѪ󣬵ʱشһ㣬ɷ̼ࡣ
ʮ۵ô˻ӡȥһɫӡһʬʱģ䲻ҷ𣬵һʱҲӿˡ
Զս߾һղŻܵеʬתۼͱסˣЩʿηˣ
ϣձҷ𣡡ŵһȣְֳֻԱһĨʱʮöӲӵͭǮȻЩͭǮʩģרŶԸʬһа
Ǭа𣡡ŵһȣбһͣʮöͭǮ˳ȥ
á顱֮ڶʮöͭǮ׼ʬϣͷһöŰö߼һöֻϥǸһöסʮء
ӡͭǮʬʮ۵ʱгͷ亹乣ǴδʬȣŵҲȻһŷ־ȻһֻӵǧԹĲʬȡ
Զ΢΢һ֪ðĵʿȻۼһʱ޿Ҳ˲ôˣѪУٴĪǱ߳ȥ
Ī׼ֳ˹Ŀһȵȥɱ
ʮĪҸȥ֮ǰЩʬشδָĶ֣ȥͬ졣
ֻȺɱɱһһȫȻɱۣΧ۵߶ˣĪ棬ԼеߵĶ˱ߣȴߵˣ˸һѪսԪǣˣһĪңѲĪұ
ۼ죬Ī׼Ŀѣзߺ޵˼㣬һȣٸȥʮˣ
һأߵĪҸȴǐbӲǰˣү߸ϣ޼ɣƾʲôҵȥװȻԪܵԶӣվԪΪ
ȥɱû𣡡Ī뷢ţЩ˾Ȼʱŭɶ
ʱһĺߵԣЦ׸ĪСѾͷҡ˵ָָסĽɶ
Ī俴һۣҪʲô
Ц׸ұǡ
ĪһĽɶ˹ȥĽɶһƣʱЩվˤѩǺ꽫סҪʲô
죡û£סһϣˣʱÿֲԼһϣȵٵһԣ
ԣ˶Ѿס˿̸޷
ǰǺǰ˼ԶȻסĽɶĺЦŴһʱѹǻ
ʱ֪ͷȥɶڿУСǵͨ죬촭ˣһɶ
ٺЦһµԷȡ
ңĿѣ˫۲Ѫ˿ھ˰Զ㽫ɲʩչ£Ҳѱɶܵˡ
粻Ҫġɶ¡ĽɶСǵͨ죬Ǽŵ
˵һ飡µĿ¶׹⣬Ƭ̺Ȼֿ˿ĽɶȻһϣݺݵҿ޳
ɶĿѣ㲽һҪȥȻһưĽɶͷϣݺݵٶȿ죬ҵٶȿ죡
ڻͣˣðա
Ľɶˮֱתҧһ״һϣޣûУҿ޳
ס֡۲Ѫ˿һȾѪͷ裬ѵһѪ˵ϡ


717 ŭ
ԶĬȻаĪ̫޳ܣ򲻹˼ұ˱ɵֶвĳ衣
˿ŵӶҧ¶ߺɫвѾԾԾԣµĳϵˣǲҵĪҵġ
ĪҼҲüͷڵȫµӢۣоȷʵЩûĪҵһΪĪķ߹˹֣˵˶ɱˣ֮ʵΣλҲҪ֣Ī䣬ǡ
ƨѻ˵꣬ԶһӼ߷ߺȵĪҴ򲻹ˣԡԱߵĳϵʱһһϣ죡ʲô£
˺ǳĪ߹ЦµпģĪǧҪȥ
޷Ī΢΢ףǸŵĳȴǾһ亹ԵӿڳŪýһ仰ı֮֡
ѹΣΧ߷߲ƽŵҲóȻˣɵĳϸǵֵµӣҲ֪ôȥĪҡ
Ī׵һЦֵ̧̧붯ְɣҿҲˣԷ򡭡˵˴ȻĿһָһݵһȥһָָϣʱ䴩ļ򣬴һѪ
磡£ңӲҪɶء
ѪֱȴҧԶֱָ죬ĪʬΣĲΪˣ
Զ֥ͼϷô죡СӾԷĪҵĻ쵰ҲŹɶģôҪҪҪ
ʱһߺȻһŮĪҺôҲ壬£ȴЩĵ̾죿
˵֮ˣǱˣȴѪӰʱֵͣ£ֻƮƮգɽչ֣Ŀ࣬һĶķڷ˿һ˵ǱѰ˸߷
ҵĪкͣһʱһЦȴѪӰվ˳ĪЩ˻ŭĿӣ˵ʲô
ѵüѪӰ¡ͬ顱һأ˵ּһָĪЩˣ˵˶˼һ˼вˣǲҪᣬҲǣ˵Īҵĸ
㣡
ѪӰͷһЦľѪɷҿ񵶵ĻԣҲþûвˣ
ⷬʵ˵ôģԶ˶ﰵֽкãĪǱߵȴɫҪжƫƫ˿վһǧţһѪɷţССǣ˼ǧšѪɷŻ£
οѪӰһ֣ǿ˼㣬ӶĪң
һ߱Ϸ˵˴ĪΪУ֮ʵΣλ޹أĪҲ֦
ƽ޲Ī׿һۣĵĪ֮ĶԹɶһǣαǣˣ绹뽫λ÷˰ɡ
ĪֻǵһЦթܿܣԹǲĶɣⶼʲôˣҪƽԾ˵𣿻˵òǧǰĳţƺҲûнʲôƽԾɣ
仰Ȼ˵ǧǰǧҶ诣䳰ȷĿһ䣬ҲͲ˵ʲôˡ
ԶʬŵҲ֪˺£ֻ֪ղʬΪ䣬Ȼ󷨡
ˡĪ׵һЦȥԼ֣Զ֣ҶֵĻѱɶòʲô
硭ҪҪġ
ĽɶסޣǰǺոձѪӰ񵶺סˣʱһĽɶĺ˵ȥٲ֣ȶһۣһ


ס֣һȣ޷Զһתʮ̧ƣһƣԷðܷȻɶ
Ľɶ۾˳硭ҪҪ
ڻ֮ʣԶ˺ȻеһȣɳȲǡ֪ʱֵһѷĽ
һλᣬ̷գ˭Ҳ뿪
Ȼ䣬һŭ쳹أѩ֮ش·˸еһĳȣط𽣡
аȻһаˣڸӦɶΣˡ
ͻȻ䣬𽣷ɵ˰Уһ漴𣬽ţһ껺浱С
Ǻȫ棬˫Ŀŭϻɫľа
ԶΧ۵ȺԺȻһ̶ܵаķŭʧ˳⡭ʲô
ǷɶаһȣڼȫǱһֻ̣ʣ̼㽫Բʮձ˻𺣡
⡭⣡¶֮ɫ׷̧ͷȥֻգȫܻˣǴ۷ߣҲǲѷɣȷƽδδţ
ɳȵĻ£ѩɽʼѩڣѩˮ³ȥʱɽѣΡΡ֮ϣһҲܵһɳѵĻʹ
ԶһӶķ棬һҲ˲öˣ̧ͷȼ棬ʱ˵״ˣ⡭⣡ʲôٷٷ١죿
սȷΪҽó
аһ߳ȣĪ˻һɢɣһҲŵɫҰˣ˲֪ȴ֪ǰʲôϹ飡ϵı
¶ԽԽߣѩȻڣʪһƬѩˮ߽һ鵱ƴȫĻûһóɣԪҪپ
ǿл˵һҲҪľǧ˯
ƨаҪĽɶˮȻΣҡͷסǸ꣬ʱҲˣֻһ
ǷˣаϺһ߳ȣϺȻĪҸϣ˲㽫Ƕ˷ΪҽҽҲһֱԪҲδӳȥ
Ȼһæס֣
˺ɶˡаͷһХ˲ȫɲǼ䣬л𺣷ݣʮʱ˼ʮĪҸϡ
òҽ֮ڶ̼䣬ЩĪҸֱ㱻ΪҽԪδѳȥ
ɫұ䣬æүʣµĶʮĪҸŵľѣֻ֪ȥﻹ˵ñĪףһ̣ĪҲ¶˾֮ɫ
ô˻ᣬһɲ˲չǺǰһ콫Ľɶץ˹ɶۣ
ĩնʮ˲佫Ǻնʮ߰˶Σһֱն꣡


718 ۣ֮
Ľɶܵ˾ţͷϣ۾ֽţѪУٴĪ׳ȥ
ĪҽʣĶʮ˼ڣŵĵѣټϴ˿죬ʮȫɥʧ˶־ֻȥ
ĪҲ¶˾֮ɫæ££ĩһңѾɱǵĩ·ʵۣʧ֮£ҵĽȥ
ͣǿһ֮£ֱӱնһƬѪ߼״ٹ˲ô࣬ȫԪһȥ
죬ʱÿ¡һ죬ڻǱǿɢ֮˻ȥ
ص棬֥˹ĽɶСѾͷûУ
ĽɶҡҡͷۿỨ˸̧ͷеаȥƨ
˿̣Ƿŭɢɿ֧ŷ磬Īҷǵȫûɣİ֣תֻʮʣµҲ֮ͬһ㣬ŵûɢ
ĪɫǱֱ䣬æжסĺݺݵͣ£ͬھ
̧ͷȥֻаԭŭǺʱЩɷףȻĹԵʡ
а
Ǵ壬һľǿƻع˯꣬ǧֱ꣬һεѣһѺȴҲǵһκκˡ
ĽɶҲֱתٲԺҲ˵ˣ
ԣаڶ˶ƮеĻ𺣽ȥȸҲڽȥˣԶǾĺĿٿĪǱߣİ֣˿ֻʣʮбܽɢ֧ţȫû
аȥɫɷףʵɻã
аҡҡͷȻʮʱڶ׶δȫ٣ǿʩչɱʮߣȷʵЩ̫ǿˡ
ĽɶߣƺЩߵ̫Ľɶתа
ɶáаȻ̧ͷˮӯӯ߹ȥȴֲ߹ȥڻͷȥ
ԶĪǱ߿ȥĪҵĺԮ֮ǰ˾Ȼأ˵ǿɶȥˣ
磡Ľɶһ죬Ѿ˲ĪǱ߳ȥˣԶٴηҪһɢô
ĪǱߣʮּڵĳ˹޲¶֮ɫŻŵȥ˿߻ɢ򣬵һȴȫ޶־ɼıƵˡ
ĪԵ侲һЩ󺰵
һһȥǰʬˣ˿̵Իޱȣ˲ڰγһɫӡХȥ
ᵶһնʮѪɫâХײʱƾ䣬ĺֱ飬ֱʮߡ
Զս߶̲סһ룬һȴƾԼıһλɢɶԿˡ
ͬһݣǰûڲѣյһˣҲ׷Īֻסʱ䣬ȺǿԮ
˼䣬һնɵâͬ˺һ㣬ʷնȥѪɫĵâ˴Ŀģڵâ滹ʮɾʱ˱ѾеϢˡ
̧ͷֲâնҲ룬ʮ㹦˫ƣƴɫӡӭ϶ȥֻ¡һ죬·嶼
ȥֱʯɣߺȻɫܹǿѹסԷһ֮Ȼһ̣ǰ꾿жֲˣ֮£Щʲôν۷ǿߣֵһᣡ
ޡȻ䣬Զһ󾪺ȴһնȥǺ͸ղͬʽŵն
Ѫɫâɣ˺һ㣬Զս޲Ŀ࣬ȻҪһλɢɱƴ
߼״æٴԪƵֵһΣȴûһסȥδվȣһֽ
ûкؼҰʮն߹ŷնһһ͵ĵֻնѹƶԷ
䡪һ죬һһαˣնŸϴ˿̱ŭԵΪ֪
һһɽҡضֹȫȻԶս֮˸Ŀɿڴһ̣Ժֳֻ֣ӣ
ֻ裬˫Ŀͨ죬ɲûˣû˿˺û˿Զִĩһն£һ߿Ѫˡ
ޡԶȺһηһ󾪺
ߵɫҰף٣óȻǰ뱣ĪףվĪ׳ֲء
ǻȥæ߼ʮʱȻbӲǰ̲סܻĺһ
ʮ˼ŭֽȥɭȻһЦԽԽãĳӲɱĩһնֱӽһ룬Ԫ˳ȥ
죡Ӿ죡ŭĿԲһնһֱӽһնԪҲѡ
Զ˾һĻ̫ˣһնһˣնɢɶ⡭ֱϲ룡һֱؽһϸ
һĵˣôʱ׼ھͷǣοĽɶǰһʣĹˣһɴۣ
ۣ֮գĪ׻ɣ
һնһ㣬һĴն𣬺ߵ߰˸߼Ŵ˷龰Ҳǰˡ
Ŀ¶֮ɫۼһҪնҲ˲ôˣȫԪǿʩչĪҵĸƷӡ
һȣһ̧ȻƸ۵һ죬ȻһɫӡԶƺƴ
ֻǽɫӡȥ緭춯һ㣬һĪҾѧɢҲܲ
磡ԶĽɶɫȻұ䣬սҲͬһһҲܲסģ㲻֮ҲҪҷ
Ȼȴֻһ̧ȵɽһɰҲ˲ڰγһֲĽɫӡ
ʱһ㣬ɽ飬ɽͷֱӱΪ촷ۣҲ޴֮£ѿʮ׵Ѻۣ·Ҫһ㡣
ԶĿɿڴ˿ֲҺԶԽһЩֻʱ㱻
˫ĿԲ̲סһѪĪ׵ŵĵѣЮһҲ
ȥһȣһƴһֱӽʮԶ
ۣһѪ·վҲվˣæǿߣ˵ϼѨȻǱƵҪȼձԪˡ
߲ˣһ̧һɽɫӡƾն֣͵ĸȥ


719 ľԮ
߲ˣһȣ͵ĸ߼״ȻԪֿ¡һһ
ǻߣ𣬿ȥΪֲȻѾǴպͬھˡ
ĪŵɫҰףԵߵˣɽڡ
סڣ˵꣬߱ȵһŭĪףǰҲҵġ
㡭㡭ĪһʱҲ˵ˡ
߰һȣͬʱȥһҧڻתȥĪ˿סϣߣ˴λĪңĥĲΪˣ
ԶĪҪ֪Īңл·ҲҪ£ҪȥߺȻϷƴԪҲҪͬھ
ĿѣһƴۣһѪǰشһƸǼѡ
ϸ磡߻ͷٴشһѪȵ߰ĩ˸϶ʱâʢȻȼԪˣűһӰȥ
ϸ硭ֵܱΪ㱨𣡡֮ɫĩһҧתȥߣ
նӣȻʱȻһɫӰǰ߲Զ˺º췢ѪӰ񵶡
ôżʲô绹ⳡϷٰ߲
㣡ɫһĪѪɷԩ޳ΪΣ
ѪӰʼЦûȻλòأֺαؼء֮⣬ȻǲĪҵ뿪ˡ
Ī׳ŭѪӰ񵶣㲻Ҫ£ĪҲǺǵġδ˵꣬һۣ죡
ĩִѪӰ˵ʲôȻ䣬ǰ˼ʮӰЩѪɷŵˣ֮ǰԶսķɢޣɡ
߼ôʱĵ߲ƣĪ׼ЩССϺҲȻĪΪѣʱŭͷŭȵ˲ɣ
ٺ٣ˣ㻹ԼСʵ˰һЦ
㣡Īŭɶ˵ʲôԱ߽һǰߵļʮ˹˹֣һȴûĪҵİԵˣֻͺλøǸĪһӡ
ӣһͷһЦ۵ӵӶĪʲôӸӣ
㣡Īŭɶ쵰˵ʲô
˵ĪҾǸôˣۣĩӵץһѩĪȥҧӣ
㣡ĪҲ޿̣ȻȫԪʱܿ߶ȻһæסȥһҪȺɢͻ
ŴԣĪײòǿѹͷŭ𣬻عͷƼԼһۣʱ㽫ŭй֮˵ϣŭʲôٿһԣ
ĩһƺݺ˹ȥһֱӽȳѪˤѩ
񣡡ĿѣǴ˿⣬ֱ˰סȥҲȥˡ
ǼʮɢޣʱĪŭĿӣеĿʼС˵ʲôˣȻĪѾȺߡ
ٺ٣ĪЦһ󣬼ſѩӿȻһϣȵް쵰ģٿް
ĪһŽһţţѩҲҶһ£ԶƼߵΣֱ˫ĿѣĪףҲʬΣĲΪˣ
ĪȥٺЦһ쵰ĩһźݺȥ
߰Ȼμʮɢڱȼŭˣģֵϣޣ
Ī׵оڼȺߣתۼ䣬ʮɢޱɱŭɶ߼ԪȺɢޣȻȴѪӰ񵶺Ȼһ߳ȣѪӰ֣
һѪɫ漴ͷȴǽסˣѪӰͣ˰УҲҶˣһ֣ѪӰҲȻ֡
Ī׼ʮɢɱԪһĸмܲסô˵Χ˿飬˫ȭѵ֣Ƭ̣ǻˡ
ɢҲʮˣȺɢ޽Ƿһ㣬ѿĪҲ˳ˣԶаɢ޸Ϲˣɫ䣬λл˵ĪҪ֣
Ūǣ
ɢŭǣ׷׼ԼУ˵ʲôֱӽĪ׳򣬲һĪǱöѪҲʼͷˡ
ĪŪСӣ
ɢȻûаֵ˼һߴֿڴһߺݺݵĴĪҼ˵Ĵ߼Ŵ˷龰ŵɫҰףǰֻýЮ
Զ˼Īұٶɢ޶ţ׷׸ߺˣӴˮŵ𣿽챻˴ɹ
쿴屻˴ɹ
ԶȲʲϣߵİɢʱøˣĪȻûκλֻ֮Ա
ɫǱֱ䣬Խ֮ʱԶűɽֱӽɢ˳ȥ
ٿȻת˲䵽Īߣ뷢׵ߣ߼˵ʱǿ˾һ㣬ʵأ
ţϾ͵һϵ߳˵˵Χɢ޵ɨһۣĪ޹ߣ뿪
ǿɢϢɢȥʱΧ˵һ߹ȥĪ׷˿ĪɢǴѪһӰݺݵүүأ
Ͼ͵
ããĪҡҡλߵǰĿ¶֮ɫģ£ʱŵûֹǻմѪ
ٺ٣֮ˣĪһЦĩһƺݺݴȥһƣֱѪ
һĪҶɢɣɢҲˣѪӰҲܶԸʢʱڵɢɡ
ĪϴſֲЦƺڴˣһָȵҰʬΣԪջ
ԣһ˲˹ȥֱ̧һƳȥֲ˲ڰγһ޴ĽɫӡХֻ䡱һ죬ԪֿǱɰԶ
ϣĵµԷձؽ𣡡ĩһָ̩ɽ
Զ˶ĬȻãĪҵĸʵ̫ˡ
ţĿ䣬ٴᵶնȥһݣĩָһָʱһɫĻ磬ֶȥ
ǧһ֮ʣܺȻһɺԶڰҲеһ䣬ֻӰ֪ʱ߱һһƳϴȥ
ȥ󣬷·ĺ˲㽫ȫ֣ɢɵĹɺ£Ҳ壬ʱʧȥж
ûϣԪһƴؿϣһƱɽͷҲ飬ʱһѪ³󵹷˳ȥ
ǰӰԣǱڤ壬ٿԶʣֻƬӰն
Ʋǵĸ֣ڵˡ


720 ǧһ
Ī͵Ϯкһˣ˿ǲѪڵѪҺǷ·Ҫһ㣬ɢɵʵܹ˹ֿѰжصıڤƵĻѪҺƬ̱
ǡʲôˣ̧ͷűڤϣĿ¶ɫû뵽ΪԶԼ֮µĺƾԼҲ޷Ƴ
ٺ٣Цһһ˦ͷСӣЩĵⱱڤƣζɻܣ
ǡڤϣɫһȻ粻ãҲ֪Ʋǵⱱڤϵıڤƺ
ԶսһڤϵţȻһû뵽ò˵ͷǱǱߴֵܶˣֵַܶıڤƣֵܵסҲǷƲǵô
һߣˡüˡɽѩңķƲʿȫˣ㸡ʮҲڡ
һأķϣϸгȻҲгɢ޸ˣƱڤϡˡüЩ֣һɢ޽ﶦһЩҲȥǣһؾȻȫƲ£˹ȥ
һΣƲǵƳ׸ˣٷĪĪаЩˣɢɣһҲͬ¶˾֮ɫ
ǰסɢɣȥǻϣһ˵գһĪǱ߳ȥ
У˸ԣ̧ƱһĪɢɴȥжȻһ޴İ͸ӡ·ܽһлΪһ㣬͵ĳĪ˸ȥ
ʱ죺ƣƣ
һʱ䣬˷׷Զȥ꼰أ˱ǲʿΪߵģټϽ˴ͻƣһƷ·̾һ㣬Ʋ赲
ĪɢɣҲӲһƣһæߵ˾ˣֻ¡һ죬Ī֮أһԱһƻΪޣҲǳһʮɿӡοֲ
˵ĳܽԻΪ޵ƣԶս֮ĿɿڴڵüƵˡ
Ҳѳƣס𷭣ĪɢɼҪˣշƲôˣ粻ҪЮֻд鷳
˼ˣĪɢһǰһһɰɨȥһʱ˳ȥ
һߣ㸡»ƻѳĪ׵ɱ߱˸ֲô˻ᣬ˲ʩչһѽʧĪץ˹
ңĪֱŵûɢһѱС
Ī׵ŵĵѣһƱ㳯ȥȻץס󣬡֨һֱŤˣĹͷ˳ѪܵһƬɷǿֲ
Ī׵ʱһ˺ѷεĲҽУĲҽʱ֪תү
ʧǻɲǣ㸡»ƻʮԲ˲һնϣ߷һҽУȫԪһߣʮˣϾųɢɵĹʮҪһеѶȡ
ҡĪ˺Ĵ󺰣һĪٴηһҾ徵Ľ
ʱʺһǿϢ͸Ϣڳ˽һǸ߽ɢɣ߽ɢɢȣֱһһأ
飡һ԰⴫˹ֻһâٷ
֪ΪǳһЮĪ˻֥ͺаǱߣĪҵҲѸپһ顣
˿˫ƾУЮ˶ԷˣԶս֮˶ľȷʵյ˼㣬һսֱħΧɸҪʡ
Ƭ̺һâĪǱߣһƲĺߣĪ׵үүĪӢ߽ɢɵΪɢɾ磬ÿһף߽֮ɢɣϸǷͬСɵĴڡ
Ī׼үүڵʱץסһݣ󺰵үүңң
ĪӢϣʱĿѣ׶
ĪӢһǼΪ̣ϴĪشҪɱκò׳ȴּĪ֮֡
ˣֻ뷢ţŭһһ㽫ץ˹̧ƱҪϵһֱۣʱһҪ
Կ
ĪӢƾ֮ʱƲǱߺȻһ߳ȣֻ˫ĿŭһֻѾĪͷϣ˿ֻһʱɽĪԽ
ĪȻŵûҲ֪Ǹˣǰ֪֪ˡ
ĪӢڻͣڶԷͷŭʢҲòǿѹȥ˿˽⣬֪жݣΪֻǱ۷ǿһЩΪʮּɵ
ǿѹͷŭĪӢ˶ֻ轫׶Ȼʱɱȫˣ˼ˣãһ׶ˣϷ˻ǣĻݹϷ򡭡
ѻ˵꣬ȻͷһЦЦĺƨĪϹ֣ڶ㻹ʸ̸
ԶΧ۵˾һ㶣û뵽忴Ƹ֣ȴǻ˵һѪ˿̵ľ棬ȷʵĪӢںԼƾһ㣬ʧȥȨ뱻档
˿Ȼ˵֪¾Բ뱻棬һֶֻסĪ׺һֳֻƣŭȵˣûʸ̸ûУ
ĪӢʵһû뵽Է˵ǿƣԼҲ뱻棬һУ˵ҪۼϷɱһˣ
Ŵԣһּˮֱתȥʵ硭
֮ǰĪźݺʮƣԭò绨գʱһһ飬۾ˣҲˣѪ
ʱģֱʹʣȻ˵ǸõŮһȥʱĳѧʱôǿȴһҪɶϿʱһĻĻ
£Ҳ𽥱紵ۣĪӢ˿¶ߣһЦٲˣϷɱһˣһ˵ձ㽫̧ͷϡ

˷㾲ֻĪӢܻصĿѣ׵úܣһĪף˲ıɣ£ֻһˣֻܶһأ
˼ˣһ״˫ĿԲѪ˿ŭȵ϶ҽˣûУ󣬸ѣȻָһ͡һĪ׵˫ۣ˳
һĻֱɷˣ


721 һ
Īʧȥ˫ۣʱһ˺ѷεĲҽУɽ֮شëȻ
׶ĪӢĿѣȻȥĪ׵飬·һ˲䣬˶ûϵһƲǵҲסˣԶ˸Ȼ֮ɫ
㣡ĪӢ뷢ţʹʣ̧ƱҪͷȥһƱҪȻһŭȣԿĩһתԪһĪͷϡ
һƸֱĪѪзִ磬֪ʱȥĪ׵
Ī׻ʣڣĪӢ˫ĿѣһƣȴҲȥˡ
һǻɲǵĶľ֣ջӮˡ
ãáҷˣҷˣĪӢ˫ڲû뵽Ȼ˺ݣðˣĪ۰ģҪң
˶ĪӢڣһˣ˫ʣ
Уȷţ̬ȻǿӲޱȡ
ĪӢ˫ĿŭȵҪôߣ׶ıԪĪң಻ֻתǣˣƱػɢó
һΣĪӢ̬ҲʮǿӲˣ֪Ѿ޶ˣٽƵ÷ֻܼþգ˵ãǾͽʣ㲻ܹ˺ɣ
ãҲֻܴˣĪӢһ䣬漴Ƹһɢɣͬʱ˴ȥһŻɱɾҲ֮䡣˵գһƮ˳˰Զ
ɽХԶ˶˫ĿԲ۾ҲգһˣŵĽʣ˼򵥡
ϣ㲻ɹȥҺܿȥ
УҲðա˵ڤϿȥЩǰԸһȥο
ʲôȥ˴뱲ӣ嵱˹Ȼﻬһ̵ȴޱȵ
ԣȻύʵһɲǣȻһ˲ʱ̣Էɢɣһ˲䣬ȻôͿ˭ˡ
ã˵ͷĪףһĪǱȥڤϽԱߡ
ĪҵɢɣҲ˿˫ߵúŶԷԼ߽һЩǵԶһЩŶԼơ
һ
˫ˣɽХѩƮˣһ̣ԶΧ֮Ҳס˺ĵȴŵʱ̵
תۼ䣬˫ѾʮԶԽԽˣŬţ٣϶͸˿־֮ɫҲһ̻ᷢʲôûеڶֿܡ
˿̣Ψһϣˡ
ҡҡͷʾҪ£˫벻ԶʱͣһĪɢãһˣ˭Ҳ𶯣
ãɽ뿪Ī׵ĲɢҲſһ̣˶ܣֻߣÿһ·ԶһЩȴַ·һЩ
Ī˫Ŀʧ˿ʲôҲҲܣֻƾŸоһߣʱڣĪɢɶˣһֱ˴ȥһֲұһĪ׳ȥ
ڤҲһ˲չΣڤ˲䷢ɢɴθѸݣһĪ׺ȥһ죬ԽѪˮ䣬ʱ㽫Īױ
׶ĪӢĿѣһȣ˲˹λǰ죡
ڤҲ룬ץץ˲سȥ㸡ʮ˺˵ԤϵһĻӦ
С֣ҪĪӢ˲ϢɫֲһƱȥһƴʱƾ䣬ɽҡ߽ɢɵǵУ
ȫԪٴǿʩչɽֻ¡һ죬һ㣬Χɽʯֱӱ÷顣
ۣվǵֵסһ߽ɢɵǿһƣһѪ岻ܿƵ󵹷˳ȥ
ܿ˲סʮΧĪӢŭɶۼ۰ȻԴ󷢡
ĪӢ̬裬һƴ˹ȥδָһֱӽͰ㸡ʮһ˳ȥ
ʱҲѸֱ̧һ򷢿ĪӢȥ
ĪӢѣһһɴɨȥһУֱӽƵˣ˱ɴײϣҲһѪ󵹷˳ȥ
ڤϽϣаüˣеˣһͨͨʹԼľУڲǿĪӢסǾ֧Ų˶á
Զȥ۵Ȼʬϵ𽣡ǿȥʬŪ
Ǳ߿һۣǣʮӰȥǱ߼ʮӰɱϾֻͨԸʬķΪҲǿȥ
ܿ죬ɷ㱻ʮƵˣʬʱһֲǴ죬Ҳ̲סͷƤ顣
ʬڵһУʱ˻ҧָ⣬ѸüĻһѪ䣬ʬ˫ʱâԹһ塣
ȥһָʬ˲һȰĪӢȥ
ʱƲǵĸвشǸѧ֮£ֻ˲أϾԷһ߽ɢɡ
ĪӢڿԴ󷢣һֻȻԼԪһƴȥԭΪһֱܹӽȴֻǽ
ʲôĪӢҲеȻһ˲䣬ʬѳһȭؿڣһȭɽ㵹ֱ֮ӽĪӢŴðȥ
ۣĪӢһѪȫȻûϵǵ᲻ɴݣǴþˣǣֻʹŭ
ĪӢȶκһ߳ȣ̧Ʒƾ䣬һƱʬͷȥ¡һ죬ʬȻû£·ȴһ׵ӡ
ĪӢ̬裬ֻץʬͷһšһȻֱӽͷ­šˣһ˲䣬һƴȥһڰʬȫ÷飬ǧԹҲɢˡ
Զ˷㾲һ˶ȻʧɫǿһֻȻ̧־ˡ
Ҳʵû뵽˾Ȼǿʢʵϣ˿ĪӢѾˣԪҲʮִ󣬲ǵڸһϣһһΣڽĪӢˡ
ҲųȥһնҲ룬նȥâƿգ˲¡һնĪӢͷѪ˿ֻͷɢţ۲Ѫ˿һһ㡣
Զ˶һѵƲǵȺˣҪնɱһ޳ɵɵĸ߽ɢ


722 ն
ɽХĪӢɢ˫ĿԲʬݻһȭʵ˲ǳʱ̲סһѪ˳
Ʋǵʿ״´ָһ̶˲ȥʱȡĪӢһָǺ
ԪһƴȥһֱǾ춯أĪӢʱȴӲˣæһ˲ƣ˿
ڤܵķֵ֣ܶڤƸƲ裬ڤƴĪӢϣʱ塣
ĪӢԪһߣһƴֱӽڤѪ˳ȥ
ˡüˡɽѩңٴȥͣƿ£üһѷǧ򻯣ң｣뻯鷢
ԶĪҳɢɼ״һ̶ǰˣʱȻս
Ǽ˳ǣ
ԥϰ㸡ȫˣټ϶ʮʿһǼɢȥ
˶ʹȫĪӢȥձɱˣպ˵ĪӢ߽ɢɵΪǴ˾ܹ޳ɵɣ򲻿ϳϵλá
ƾҲɱϷ򣡿ЦĪӢ뷢ţ˫۲Ѫ˿ģ̬µ˼㣬ĩȫԪһֻ¡һ죬ֱӱ˳ȥ
ص棬˽һѪ³߽ɢɵʵֲ̫ش˿µʵ
ĪӢ̬裬ͷһЦҪˣȥ׶ᣡĩһ̧ӡ
ӡĪҾѧȻĪҵĹԡ족족ЩۣⷭӡȷʵСԶƿɱȣ
һֻ޴ĽɫƼֱָɽһ㣬ƲɵδɣƷѽסǴ˿ԶĹս֮ˣҲеϢ·Ҫǿѹһ㡣
̧ͷǾ޴ĽɫѹһҧѪеһĨѪʱ͸뵶ǽ˯ŵĵ黽ˡ
ʱ䣬ǺֻѪеѪâһĻԶս֮ˡ
ᵶһնѪ쵶âһײĪӢķӡ
˵ȸԥʮ͵ϴȥһú¡֮ڶ·һ̲˵ĺڻǵֵסĪӢǿһ
һ̣ĪӢԪδɲ˲ʩչ˼£͵һնȥ˵ȽͨͨʹԼƽѧ
ɲǼ䣬ɽҡĪӢ裬̬裬ͷЦЦЦݺĩȫԪٴߣʱɽѣһɽŭһӿɢȥ
ۣۣۣ
һαɣһθǿѪֹص棬ϼҪѨˣȻ̲סһѪӿ˳
Զ˶ˣƲǵ⼸ˣһѧĶ֣ȴһ˴֮ҲֵסǸ߽ɢɵʵǰĪӢʬشڿʤѶ

Ҳ֮ǰʬشͷ­ʹʧĪӢ˿ȻмֻɢһӰͷЦֹͼԷ֮ɣΨһ
һɽɽ֮شݣ䣬ֻĪӢһ̧ҪʩչĪҾѧӡˣ
һΣҲܽӵˣԶ֥ͺĽɶ˾˼㣬Ϲ̺Ȼ󺰵쿳һ
Ϲ̴ԣˣһҲƺʹԪıԪҲҪնˣ
һȣᵶ͵س˹ȥƷ磬һĪӢֱնȥȻĪӢаԶʱĪӢȻһȥ
ۣ˽һƣѣһվûܳɹն¡
˺ͱڤϵҲûϣƴȫĪӢȥĪӢòֹͣʩչӡ鼸ƣ˳ȥ
ʱȻ伸âӰȴɽѩңʩչһС޺ۡĪӢֱһɭɭѪڡ
ȥĪӢ̬裬ŭɶһȥʱĵüǴϣѪ˳ȥ
ԶϹ̼ĪӢֱڳ˿ڣ૵ˡĩҲϱһؽһصĹ취ָһĪӢָȥСССССССȥҧ
ݣ
ߵɫϸâƾն֣ϸ֮£ȴʲôâֻ߲Сϡ
ֻС绯Ӱһ㣬ĪӢȥȫȻϢĪӢ˶ԿעõмֻСӷ˹Ȳʱֱֻ۾һʹȴǼֻС˳ֱϵ˿˽ȥ
ĪӢʱ˼֣֪һֱ۴ȥȴҲ޷ֻƳˣ޷Ƴ
ϹȻԷϹټͨϹ̸츳ǳϰҲóùƣһȽϣȴС׼ˣ˵ǰŪ
ܿ죬ϹαĪӢȫ˲ڸѨ˹ѣƬ̣ɰǧĹѱַɹƣϹټҵ߾ƣϹټңΨϹһɴ˹ĸҪٱ
ĪӢȻ˫ֱͷһ˺ѷεĲҽУֻƤϺȻ͹ֲ·Ƴ߹ƤµĺۼֱϵƤҲʼãģֲɷˡ
ʵ߽ɢɵΪǶʢʱڣܶԿϹĿǰ߾ƣֻǰȻشִԪϱڤϵĺ壬ʲŻˡ
Զս˶֪˺£Ҳסˣû뵽Ϲ̵ĹȻѾ
ԶϹ䣬ͷϺˮ乣ڼ߾ĪӢıԪԿһ߾ôĪӢΪָܻܿ
Ϲ̼Ǳ˻ɵɵ㶣ֱţιǱߵļСϱ춯֣Ź𣡡
ԣȻѣʹȫԪһĪӢնȥһֱӽĪӢնѪ˳ȥ˵ȼ״Ҳһӵϣʹ
ʮԪһĪӢͷϣʱǣңʹȫԪһ̴ĪӢࡣڤͬʱһһƴĪӢҼ򣬰ü˷һסĪӢһĪӢʱѪȪӿ
Զ˾ĺĿһΣҪնˣ
ҪᣡĪӢѪȫԪһٴν˳ȥ
һΣȴĪӢʹˣֻҡҡλΣվȣǵļλ֣ҲԪľһҧ͵شԪ
ࡪն
һɳѪɫâʣ·񷶥նһ㣬ʱƾ䣬ںâӳ֮£ﾡʧɫűնҪĽն
һն£ħ


723 
ն׼ħ飡
˿ԵΪɳѪɫâն£ֲ·𶼲ɽҡض˶ȻʧɫһԶԶе
ĪӢѱ֣޷ԪҲ벻ȥһ֮£Ȼ
һ̣裬Ͼֹˮûгޣ˵ǧǰննɱһ޳ɵǰʵǷɴɣʵǲʡ
ǣǧѹ磬ǿʳпѪȣûԶѣֻԶĵˣԣһն£ûѡ
üһȣԪޣʱϺȻƷ¡һ죬һǧɳȥ
ƿգӳأһ̣ӿԶ˶˳췣췣
ħ֮˽սɵһ̶סˣ˾Ȼ췣
ν췣֮˶ɽ֮ʱеĳطǿ¾ף󣬹Ϊĳͷʳ췣
ʵ췣ֵļʲȴͶɽٹҹԵʣΪ췣һ𾪵飬ΪȻֻǿ߲췣
ʵǡǡ෴ĸֻڱ췣֣һӡɲŮ۵ˣԴﵽĳôУܱ췣֣ȴδǸÿζôʱ㳣췣
Զ֥͹ֽеСӣ㿪ܲסģ
˫ĿԲ̬裺죡Ҫ㣬ΪλҪǣһХǲһеĪӢһն¡
¡һ죬ڴѪɫâ֮ϣ˲㽫ɢƺСµĵ绡ϣʱ㽫һ鴤еѪСѵһڵϡ
Զ˷㾲˶ס˺˶۾Ǻƺ죬ǿЦ
ȫ飬һʱվҲĪӢڵأֵָֻѾץ˵棬˿˫ĿԲϾδžǻɲǵһ˲䣬һѾˡ
ʱ˵һʱԪˣ㸡ڽĪɢڴʱʺȻִµ
Χһ׷˫򶫱ȥֻԽԽһݣѵĪҽջиδô
ͬȻһһ̣·ĳףԶȻɢ֮ϣ
㸡ƲǵĸһҲܵǿϢʱҲĪҵɢˣȫ˻ߡ
ݡݡ
ƿնǿϢֱ˱кѣǿϢѹ֮£·ҲҪֹͣˡ
˲ϢߣǶ뷢ףȻ·һ˲ֵһ㣬Χ˽Ȼһǵɣǡƺ
˷ĪӢʱģɫ΢΢һ䣬ĪӢݺݿŷƲǵˣǵĻǣȫջȥ
ԣһˣתͷȥĿ⣬Ǵ˿̵Ŀ⣬·˸еϢ
΢΢һ˵ϢȻĪӢ֮ϣһɢɿɱȣȴֲǿԱСǵɡ
ĪҵĵɣȻֻһ֣ȴ֮𣬵Ѱٵһ˿Եձл޳֮硣
ǵɵľԶҲٽˣԶҲзһ죬ȴǿһɢɣҲˣֻΪ޷ͻƣֻܻ˼磬Գɡ
˿̣ɵϢ£Զ˶ڷƲߣ󶥼ְڣѺľԪҲĴڵˣֻƿɱȨ
˻󣬶ֻܿԣŶɣڵƣֻԷ΢΢һ̧֣Լ߾Ҫء
һΣûа취ˣĪҸֲ˫Ĳʵ̫Զս֮Ҳ̾Ϣ
Ȼ䣬ֻǵһ̧ʱӿһȻҪɱƲˣɱһ㣬һ˿棬Զ˶˳
ڴʱȻһ𣬸˽½һһ˲䣬˽ԱһͻǿϢѹ͸ˣţֻԶһЦ֮ҲηС񣡡
ֱ֮˽ԱöĿѣѣ̧ͷȥֻһźƹƲ֮ϣٲȻһߴħӰ
ħ񣬵ħӰֳһѺɫͷ䲢еĻһˣ˳ƮƮӢˬֳսꪣƽ̤
˶Ʒ·Ҫ壬⾰ʵ̫𺳣Ǳ߼˷ħľ󣬽ɫһҰףһ֣ڼǿʢĴħͬ˱ɫ
ɵƺˣħȻǹŷɢģŷԱߵ˽ղǹض
̫ˣǹŷ磡ܿ˵ĵ
ĪӢ˵䲻֪˭оõ˵Ĺڵ֮£æɱ
󣬸ԥĪұɱ֮ˣ̧ƱɱȥʱֻԶһ߳ȣħ̷Ʊ䣡
ɲǼ䣬ƾ䣬һɸߵĺɫħӰƾն֣ǰߣֻ¡һ죬ɵħӰ֮ϣʱɽҡضԶ˽ԱѪӿֹ
漴ŷڵ棬ɽһԶ˶סˣѪӰԴӸղĿһֱڹŷϣʱ·Ҳסˡ
ĪĪӢʮ⣬ܸо˵ĹԼ֮£˿Ҫɱˣ򲻿ˡ
ʱƲǵĸ˿Ҳ¶ϲɫЩ⻹ӿླ󣬵һμ͹ŷ硣
֣磡
ŷ統һ㣬̬ȴβĲɣһ۾»ȥĵ̣˵ͷֻĸ֣ǿˡ
̼ǵõ˵һμʱǴιŷҹĹƷӡʱֻһСӶѡ
ΡΡأǧز䣬ŷȻںԶκΡѩɽ̾ﱥɣǧѹ˷ǣʶ֮ˣȴкڡ
תĪЩˣһ̣ﲢûʲôޣƽĺһʵǡĪ֮ˣ
ߵĵĿ䣬ĵû˭
һһ̣·Ҳñɣˣָָֻ̧ȴ֮ˣǲ鷳ˡ
΢΢һ㶣仰ӦָԼϸ֮ˣҲԶǸ֮ˣʵҲȷʵˣԼûдҵѪ
ĪҼŴԣҲһ㶣ߵĵʲô˼
һ۾һǻǧǰ£ҲǡǧټҪȥǸˡ


724 ʮ˴
ҲǡǧټҪȥǸˡۣĵ
ԺɺĪӢɫһ䣬漸ǳĪЩֻ֪Īұɱ֮ˣ˵ˣʵǶ̫ΪһҪȥֻ֪ΪÿһζҪĪԵԵʡ
ʵϣȴˣԶ֮ĹϵΩΩФ֦ͬʵȴǶթϣһķǳԼڡ
ĪģһΪһߵˣôǾͻǧټƵ跨ȥǲֶΡ
֮ǰΪԵʣĪҸ߲ȻȻĽϵһȡĪңΪһߣҲҪȥ
Ǵ˿̣ȴһ֮˵ʲô֮ˣ˵ʲôԼĪҵǧټҪȥ֮ˣҴƺҲ
һ̣Ī֪ЩˣܲһĿʵ¾ʲôˣ
һ˿Ȼ۾Ͽȥĺɣ֮⣬ʵǴδħЩȥҹҡϸңΪûԼ֮ˣǣԶŷҵѪҺҲı䲻˵ġ
ǣûҵұޣұÿһ䣬ң·Ǵȫȫ׵ʧһһۼҲû¡
ܷĹŴʷףǱ˲ϣǹҵһ֣ûмأǧʷûκιҵļء
·ңֻһˡͷ·ţֻһˡ
ɽХۣ죬ŷ縺Զѩɽǧǰˣ˵
֪ʲôʱܷ·ȻЩ˸ˡ
ĪӢһУͻȻʵǡ֮ˣ
۾˵ʲôԱߺȻһŮӵ磬ˣ
Ůһô£ǴСģû֪Ǻʱֵģ˿СĿ˸Щʲô
΢΢ף㲻ȥĪЩˣĪҼ˱˴˶һۣƺ˼˵ԶȥͷƲ߱һľ롣
תˣȡֻƿȻǹƵĵҩ˴͹ŷ籾ûģǷƲ޸漸֮ͨϹ˴ؽһ٣Զ˲Ÿġ
˿ȻĪǱߵķ򣬸ղҲһ֪⣬ʼЩɣΪʲôĪҶҪԼţѵΪεĳͻ¾ֹˡ
˴ιĪҲȻΪղǾ仰ŹԼ½ĪһҪǸɹڤǰǹŷҲԸ
üԽԽк͹ŷ硢ͬȵĹֵĻ㲻¹ڤˣ˵δصеùٿһս
Գ֮ʱߺȻܿЦϿ쿴ǹүүƵĵҩء
عתֻܿżŵҩģܿ統һ㣬ǰЦӻãư㸡ǰ䡣
ɫʥҩԻظѪɫĿԻظԪϸոôѪɡ
仰ŪÿЦãƺԼ˺ܶѪʱĵЦݣϳƾɢ˼öҩ¡һߣ߲ԲֱǸ䲻˵ˡ
ߴߴߴߴ֮ǰһֱĽɶߣʱҲ˹
Σʱ˶ûˣҩ˹˹֣նλǰȡ
ˡ˵
ܷƲǵʿĺȻ˹УƲǣ빲
ĪҵĳͻʱͣˣԶСۣʵû뵽ƲҲĸ򣬹ֲøҺĪҶԿ
˹ɵĵҩһЩοߵԣСʵ磬㷽˵ĪҵӦ㣬ô£
䣬ĪҴδԼ鷳¾Ѱղ˵ĪҸҵ¸ӲѰϸľƻңбҪŪһЩ顣
һϷ·ֶ˼ֲɣ˵
ߵһ±ߣӭɽ´磬죬ȻСеĵʲô
΢΢һ㶣ΪȻԼµ⣿ʦ̻Լ֮²ΪףԼɱ¾ȴһձһء
Σᶨеĵ˵ߺ𣿡
̧ͷߵ˵ںսʮߴߣʲô
һԶѩ壬ÿһķ֣߳Ȼÿһ֣֮߳һ֮սЩ£㲻ֵܣҲҪսһ
ԭϻ˵ôǰĴߣǱɱ𣿿ΪͻȻԼ˵Щ
Ȼ䣬ʲô磬ǵʮ˴
֮ɫҡҡͷú󣬲ſڵĪҽΪΪʮ˴ߵˣǲŻǧټҪɱ㣬㡭˵˴ۿ㲢֮ˣûҵѪԲΪʮ˴ߡ
˵ͷ֪ԼܳΪʮ˴ߣȴ֪ѵΪʮ˴ʵǴ㡭
ҡͷЦЦΣᶨеĵ
ʱ˺洫Сĵֵܶˣʲôôã
תȥСЦûʲôɽ캮ضСģҪҪȻ壿
СȻֻ壬ǿģ񿴲һΪǵ궼ǿ
СЦŲҪ˼ҺòأȻҪú濩
ҡͷһЦС߰ɣǻȥ
˵ͷ룬ÿһķߺ߱һ֮սֱһĻΪʮ˴ߵĻôԼҲҪԸǸʲôʮ˴ߡ
ǣ粻Ϊʮ˴ߣô˭Ϊʮ˴أʮ˴ֽ˭أ
Ȼ䣬뵽ʲô̧ͷ˫ĿԲһ̵ģǵޱ޾ڰ棬˹¹µģǶʧ˻һվԭأһ
ͬʱǱߺȻһɫâ𣬵ǵɫâǧɸߣֱҫ۶Ŀͻǿҹߣ˶ۡ
һ̣һɰɢ֮£ǻ񾳡˾ߣҲеѡ
콣Ƿ콣ʦµķ콣󣡡Զ˾˳


725 ǹԪ
ֻǵ콣âҫ۶Ŀ·Ҫһ㣬һ̣˫ĿԲȻʧɫؽķ콣ҲɵѵĽһն£ҲҪɢ
ǿҵĽӳ£Щħ֮˾չĹȣ޲¶֮ɫ׷Զ˶ܣΨȼħڸ֣ʱȻ򶨲ҡ
·һ޶ãţɫģһƮޱ޾죬ԺȻظǾ仰ûҵѪԲΪʮ˴ߡô
СߣȻһŻع̧ͷɽâֱ·嶼ֲĽ֮²
£Ҳ˲ȥ뷥ߵˣϾЩл̫ңԶƲǱߵڸַùɵĵҩ󣬴Ҳѻָɫصϣô죿
ĳ콣â콣ؽ£նɲڻ£ȻʱȴƳһߣƺǽƣȴǰʧķ콣ΪĻһն
ǰһսħ֣ݺἤѰ˲ҿȴǲòһӽʥһΧ֮£ѲжߣһӴʱȴԵࡣ
һӡϣһߵЦޱ˵Ľȷʵ뻯ƺ֪˵ʦǵȽΪҪ뷢콣󣬱Է콣Ϊɣ
ܽŵƺţ콣ǰѾʧһˣýգƾλʦ壬ܹ콣𣿡
һĿһȣԱ֪ĩķ⽣âʱХ
һսδЪһεĽƲ鼸ǽֽˣԶ˲Ȼһ
ЩһˣȻһ֮£һӵĽΪʵ̫ߣƵģټƷɽͷǷƷľ֣ҲҪɵһ
˿˺ϹһӣΪΪߵԵʣÿγе˺󣬴ʱܾȻй˵ЦЩܻǻôϻȻϹǹԪǶ꣡
ԣܶҲٷֻʮָһãƾʮ̣ƶһ㳯һӲȥ
һȣɲӰ
£жȻ߸ű¶Ůӣ߸ŮӸõߵǣԶһЩµӼˣһ
ֻ߸ɲӰЦһȥһüһȣΣĩһָ߸ɲȥһȻܺһʮ˲仯ʮɫټסˡ
һӱĶƽַն˻Ѫɷŵĺڰ˫ɷ״ƴȫѷɽᵽԪһһؿڴȥ
һƴֻжȻһɫӡһӼٶȥǷ浱ĳơ뱱ڤϵıڤǡǡ෴дߣʱģһʱڷΪ̿
飡һ죬һʱ˼ֻһ𣬵ȴǿ˹ӿϺѪ˻ȥ
ϣԶصӼܴһ
ݷϵһֱĪԼʮֺõˣһҪǰϺȴͻȻɱȥֽ˻ȥ
Զսܿü뵽ǴζɽһսһСʵҪȥô
ԶĪǱ߿ȥĪǱ߲֪ʱˣһĿ꣬˿Īҵڲ࣬óȻжعͷ䣬ػиδ
ǰս½ţһлƣʱģֻһһĳȸӿģһʱޱȣЦһӣϷĻƣӣ
ħˣҪ⣡һüĽ壬һƷɽʱ˺ڰ˫ɷ˲һâǽնȥ
Ե䣬ϵһӶģд˵ȹæ䲻ԾֵֵѷɽѸ׼ն
ֻ顱һ죬滹˹ֿѱ˳ȥʱѪֹ
Զ˽һδһж𣬾Ȼд˵Ⱦ˹Ҫ֪и߽ɢɵΪ
ܶһۣкâһһӶټӷԪģ˼ȥһһƴһҼϣ˵ľһźȻһƽԷѰһơ
ۣһͻϮһѪ󵹷˳ȥ䶨վȺȴҲɲʬ
һأֻһϺ࣬׺ڣģɷǿֲԶĹս֮˶һ亹νǹ׶㰵ѷħڵֶΣǺųƹĲֶΡ
ϣԶصӼܰ㣬ʱɽһ㣬ֲ̿ѣвǷңһһȣţὣ󣡡
ĩּϼѨȴԪܶٴζһۣһΣʹԪһ̧ʱƾ䣬ɷˡ
Զɫһ䣬δϵŮӾ˴һΣȻҪеһӵ
ۼɽҪһϮǧһ֮ʣǱƿշ顱죬ֱӽ˳ȥ
һ
ֻ⻯뷢׵ߣһīɫۣһʯɫۣһӵλʦ壬Ҳ̫ϣɺ
˷סһӣȽڵĶԼʬƳħ֮˿ȥλѽղǱˣ
䣬վһҵ󷨣һѾǿָվں족ţǰءţǰˡš
ɣƾ䣬һȣǹԪ
ɲǼ䣬ӿ⽣âƾն֣һ˲ΪһʱɽҡضֹɵǹԪҲС
ֻƽһɽâڿħնȥƾޱȣʱܿʯɡ
ħ׵壬ֻ¡һ죬һն£ͬʱ˳ȥµħ̼ܵ˵ˣһӿһ֮
Զ˷㾲˶ĺĿɱϾǿǧĹɽɣѾû䣬ȴǵУǴ˿һδȫָһ
Ŀ޷Զĵٲ壬մ˴Ƕɥ֮أ
صѩ֮䣬˿ȴûκ˲һöϸСı룬ʮ֮˹ݡԴ죬ȴ˲룬׼һӵüġ


726 ɲŮ
һģ
ڻȲж˹öü죬ת˲һ̧˲ֵȻֻ顱һ羹Ȼױ䴩ˡ
Ȼһæһ˲Ƶһǰ͡һϣʱһ𣬲סȥͬʱѪ
ʦ壡һæסˣֻϲһ֧룬ͷð֮ǰ˵Ľ絲һ£ֱӽ˵ļ䴩ˡ
˿˿Ѫӿ벢ڣҲûо綾˵˴ǱЯ˵ģΪ·һ˲䣬ûüԪֿҲء
ٿ룬Ȼȥˣʲôķһͨˮıѡ
Զ޲Ȼһ˿Ϊһ֧ˣǺ˹֮һöССϸǿ
ɫ΢΢һ䣬̧ͷϷȥֻǱһϼ𣬵ýȴʲôϼ⣬һμٷ
黷ƣݻ߲˿֯ɣ·Ѥ߲ϼ⣬޾׵Ů̧Σ̤
ҲƼǶٷΣȻһŵľ룬ʮ￪⣬ʮ֮⾫׼ˣмˣֻɲ֮ıˡ
߲תۼѷߣ䵽˵棬ӰӰԼԼͨŵһŮӣʱɲ˶ΪײΰȥμŮۣ
һڶɽʱɲŮҲһģȴٰŮۣǴڤۣͬǷļٰڤۣԵʱˣ˭ҲȷԷʵݡ
һΣȴǧȷɲŮˡɲŮΪأδǰ¶ɽòɲҲмĿģû֪ʲôƣǳ
һ˷׷ʧɫԱ͸һϢסˣϢûпŵʮǿ󣬵ƫƫ˸еһϢѹ֡
աﴫһŮ
лŮۣʱɲ˲Ÿ
˿̣ɵ˸ɫֽ֣Ҳָ˹һֻ˵üҲû˵ҪһӺӰ˹ָܻܿ
ǣȴû˷ɣɫԽԽˣƲǱߣСɲŮۣ
ֻССһĻҲǽ֮ȥˣӦǽдһϸ΢ʶ΢΢һʶţһʶš
ɲʱԶһͻȴѪӰǶ濴ֿƫƫֿˡ
һȣɫü£û˸ֱɲŮ۵
һ̣ҲĿתĿǶΣ뿴ɲŮ۾ηʥ
ߵǰ˽ᡣֻһģԼʮͷŮӴӽ˳Ⱥʱһ󾪺̫ˡ
ֻŮһ񻨺ѣüӡһ컨ӡǣϣմüԶɽ죬Ųʧֳʡ
Ůӳ˽ӣǰΧ˿øУ˵ϸ֬߷ֽȴִֽ˲ҽӽϡ
·һ̣ϵЩʧȥɫȻ޹⣬Բλࡣ
Զ˶۾ס˺˵ɲŮһСŮ磬˵ôҲǸˣȴòɵһŮӣŷɥɲŮ
ⲻ֪ǳɲŮΪףҲɲŮ۶գȴɲŮԵһʱ˵ס
ԶҲĿתĿֻɲ̫ˣˣȴûһɲߵġ
ֹ˿ڳӣòӢĻǳªģһ̶Ƕ˻һ㿴ɲŮۣ·Ѿǽ˫չȥ
㣡ˣҪȥˣˣϹ̺ȻߵԱߣֽ۾ˡ
ŻعϹ̵ÿ΢΢һոôˣɲŮȷʵ̫ˣ޿ޣҲһ칬ЩνһȣҲҪȻʧɫ
һ绨ˣȴħŷɥɲ
ŮٴɿأΪһ߳ȣŻصʵǰĿɲŮ۰
ɲŮ۵һۣĵʱ꣬λ˻ǵõ걾ίʵѵãôʱգλԸ˵ɾô
˻ʱ˲𣬴˴ǰأҪΪĿɾȻܶ˸֪ԼΪҪȥѰɾֻƣ˵ɾɱҩˮʲôУѰһָտɴ
һӵϹдţĸһԻľʹ˳ʹ߸ľڷɽأʹһݻΪɾĸջظľǲػ±Ǩ򱱣ɾǷ޴ӿ֤ɲѵҲΪĪеġľô
һ˼ǵУ˶صĴ˵ֻһ֪⣬ʲôľʲôޣǴֻţȴ˽⡣
Ⱥ￪ʼСǱߣģһйظľĴţ֪ΪΣһ˿ĸоǧǰʦ죬أΪѰľԼô
ôûҵ˵ûҵ˻Ȼ飬ǧǰʦǾûҵľģȻҲȥҵԼôģ
˿ֻ̣оԺ˼ҲеһУȫ֯һܸоʱЩԣ˵ﲻԣһʱǧǰģ˵Լһǧǰʼ׼ģôм仹ǧȥˣǧӦһƬհס
ԡԣʲôԣǧǰǧǰʦ졭
ͻȻеͷһʹԱɫȻ죬ʵôˣ
˶ҡҡͷû¡̧ͷһǱ߿ȥֻһЦľֻǴ˵ѣҿɲͼ֮ⲻھưɣ
ɲŮ۵ڲҲãھҲգʱգǿûˡ˵գʵۼȻˣֺαƶ˲ĪҪСŮӽһ˶Ըô
һԣһѵڤҲô̧ͷȥһŹƼ
ǹԽԽһƬħĺգ˽һݣصҲսеĽɫ޲أɣһսˡ
ǺǣɲǱȱÿˡޱߺΪһţȻ洫һɭɳƵ
ɲŮ۵һЦʵ߼ȻҲˣôҲɡ


727 
߼ȻҲˣôҲɡ
ɲŮۻ£ʺһѪýֻѪ۳һӰɫ񣬻ѪƣͷϴŶñò
Χ˶ס˺ഫǰһشħ죬ɲŮ۵һߣڤһ߷ߣѪħߵһֱӱ٣ֻԪ˳ȥ
񣬲֪ѪħߵǷѾϣҲ֪ǷѾָǽʱգħٴأȻһȷѪ꣡
ڰ˫ɷ٣ǰʺ
Ѫħͳ΢΢ף漴һȥĿ⣺һ֮϶Ѳôͽͽծɡ
һֻѪħ߶ñ֮£ɭѪĹâӻȥ˵Ѫ
˿һ˶䱸ţħھףܷ콣󣬷ƱѪɺӣǷ콣ʼտƣȴûз콣ֻԷ
صӶʶˣȻĽѩȴǰһͦὣأħˣŷأǾȡ˵ʲôһ֮𣡵޳֮
Ľѩʧȥ˼䣬ȻԼصӣɹԱݷͻȻڣʱһѪħ߿Ǻŭ
ȻѪħȥĿ⣺ôĩһӣֻݡһ죬֪иʲôĽѩȥ
ǶѪɫһӣԵѷѪɫƬ˼һѪӣ
ѪħķǧѪӣ֮ڣȡ׼鷢ӵõһŷɥ
˿̣Ѫһʱתֹƹ꺿ޣѪ˳ǧһǵòѪӶϵ棬ǳ
ۼѪҪĽѩͷֵݷȻһҪǰʩȣȴѪת⣬޷
ˣ£˵һ㣬վҲվˣһӽķƷɽʱѪնȥȻѪħһֻһ̧ʱһѷɽ
Ľѩվԭأ˫ĿԲ˿̱Ѫתסˣ޷ǧһ֮ʣһӰһ˲䣬Ľѩ·ԭʧˣֻ顱һ죬ѪӴڵϣʱǧѩ
ޡΧһ̴ٵľȻѪħߵѪ˾ߡ
ƹȥֻĽѩϣĽѩ˿̾δ㶵Ŀһʱ˵
Ŀ⵭ɨѪħϣǰĶԹԿȥǰ˽ᣬαضһĺ֣ʧݣ
һ˵ò˸һ˸˸Ѫħ˵˵УҲֻ첻µزµķƲǳ˰ɡ
Ѫħ˫ĿһӦþǽֵ÷зСˣȻͬһ㣬ȻղԼֻһǵܴѪ˾ߣʱе˵ȴֲСѾͷǰţ»
ٺ٣ηѪħһУȴҲзȵĽѪ˻Ȼһɣ㲻֣͵ʧˡ
ʱصӾδĽѩعŷʦʦԼڳһţ˵ֻ鼱˿̼Լеһ࣬С
һЦ£ʱĪǱߵҲˣһüĿǰ
һ£ͷΣһīȣֻȣħ칰һЦĪ񣬾λǰմ
ħ죬ȴǲ꣬ҲԳʲôĪңԶĪٱĪ׿ɱȣ֮ǰע⵽ˣִȷʵͬһ꣬һɳȵʣĪٱЩݰɱȡ
˿̣˵ĿҲ˳˹ȥȴ޷һ۶ĪΪز¶ȻˣħȴҲδȥһۣɲŮЩʲôˣǺǰкģк̨ٷ⣬ҲûȤ
ΧղЩĪĪֱϵĹӣΣһǰºͺͣ꣬Ī˴ྶͥʽһƺšǫǫĪ񡱡
˿Ī˲ԼȴҲһЦ˻ĪǱߣɲŮʱȴȥԭǷƳСŮʱϲء
Χһ˻һɲŮ۲ȥĪҵˣȴ˵ʵЩԤϡ
ҲûϵɲŮ۾ȻԼ˵ħ±Դ⣬²ʧĹЦ繫
ѺĻ˵꣬еĺͻȻִڤ۵Ӣۣ
Χ˸һô£ħεݣȻȥ˵δ̫˼˰ɣ
Ҳʵûϵֻб亹乣ħ¹ܣο죬Щ˺«﾿ʲôҩ
ٿĪǱߣɫѹ޴ֻ½ĪһҪǵɹڤˣŷҲ֡
ɲŮۺһЦȥǰҲΪɾô˵ʱһ˫ӯӯĿϣЦЦǽ޵գʵһ亹棬ɲŮĻܲµʲô
˶Цҵ֮ˣһԵ֣޴ԵĳʹǿҲá
仰˵ú壬ȴǼΪ¾ƽţһ仰֮ˣħޣڶ仰ΪУλҪأ仰ȴֲħڡ
Ҫħ֮ѣһ֮нȻͬЧѷǵ¶ꡣ
ȻԱĽѩһʱδ仰ڣֻҲҪΪѣҹħŮǱأûģһǰĺøȫޣۣһǸˣԭҲһġ
˿ЦڣȴпࣺĽѩĽѩƣǽάȣȻݷѰأҽձƴȫҲҪȫ
Ȼµ֣ħ첻ȥĪƫƫԼʾãΪĿ±ĪҶԼĳޣĪʩѹĻԼֲɵ¡
һȵĽţŷվԶƲǵڸҲʱˣħҲʵ⣬ܸ֧Ԯħ֣ƱѪȾء
һӸɶ˴˿ɫΪأ¾ƣսһƾˣħĶ֣¹ǧ
ŵʱ̣ȻһüͻȻûκףţֻԶʺеϼ
Ǹɺɽصķ
߲ϼϿƲӳճ¥ֱǧ򻯣߲ɭּ֣ƶˣʵһ㡣
һƲ㷭ӿ˲ÿøԼǧɵöĿޱȡ
ɾɾ֮ųˣһ̣˾˳


728 ɽ
Ҳһ̧ͷŸ߿еĵɾѵĴôط𣿵ʦ죬־ҵûУ
ɵ˴˿̸Ǿ֣Ǵδ˵ɾʱֹδ˵һ˶Ŀɿڴ̧ͷźɽ
ɲŮһһӸʱһһλɵĽ󣬴һ
ɲŮ˼ת죬û䣬ĽȻǳοڻѪħ߸ڤ۶ڣ˴˴θ˼ԼóȻ¡
ʱߺ˸ߺɾ֮Ŵˣȥ
̼䣬˴֮ȥˣ֮ؼȻ棬˭˵ֻͨĺɽعȥˣƹȥˣ
ɲŮ۶˶˵ϡĩ˲仯һâƿնȥ
ڤ۸ѪħǰͷҲһ˲ȥһ仯ˣɽؾڣؾǰʧǱͻ
¾Ѱ£һҲѸٸ˹ȥɵĵڳϴ£ҲɽȥˣĽѩһۣջǻصУͬݷһɽȥˡ
ԹԣɾСӿ죡֥۾󣬾Ϸ´ܡ
˿̴ѾȥˣĪҵҲȥˣʱĪһۡ
ϣڹȥ𣿡Сʵ
ǺɵĽôɾ֮ţ￪ǧǰв֪ĵܸоЩ֡˵ͷȥ
£ƲߵҲϹȥˣһ˶棬ֻΡѩɽ޾ϼ⣬Ǵѩɽȳģʲôδ֪
һЩͲסӣִɢѾȥˣ˵ȥ˵Ǳɽ˽ȥΪУΪ·ûоͷһ㣬δ֪Ŀ־壬ȫʲôɾڡ
˿˶ڹȿǻԥŸɵ˶Уģħģһ˫Ҳˡ
ڰУǱ濴ȥʶԶˣһ̾ȻҲ޷֪澿ʲô·һصš
ʱϱʺмƿնýֻΪ֮ǸɫŮӣֳһ֧ҹı䣬ɱ乬Ҳһӵʦá
ϱߵλˣ󻹸һһ꣬ԼһЩˡ
Χ˼˵һ·϶ɵͼƺֲһңҸղûЩˡ
ӵλʦܣ·ֱɣԼһЩ
˿˼ôħ֮ħ죬˴Ϊɺɽڣħȥ
һִ꣬ȴδɽʱôһɽȣֹȺħˣڼλʦʦüʱѰȻһЩ
ɲŮۼ˵ЦôҲɵĵطô֪λ棬һأ˵ʱȿ˿һӣֿ˿䣬ĿϣΪҪ֮λ
һΧһǲ֪ɷһ£ĵɲҲ䣬ҵȼȻˣ㲻ܽԸԳ뿪лᣬҵȺ콣α𣡡
˵ľһƣòħڵӻһȻѪħȴͷһЦ϶Ϊ𣡡
ĩһ̧ʱƾ䣬һѪֶȥӡֵ¡һǱѪûһ
ˣǰ׻ˣʮ֮һ
ѪħߵĴЦصɽ˲ΪգȻʦͬţǧѵһţΪ磬ûʲô˵ġ
Ѫħ˶ţһɲŮȴ˼óȻȥԼ˱ȻΪؼϼһ𣬵ԼȥѪħߺڤȥˣԼǴ
˼⼰ˣɲŮһƣ˵һԣ֪λ񣿡
ʱ˵Ŀⶼɽ֮תƵϣڤһź̬ɭɭ֪Ůкθ߼
Ů۵Ǳʲôδ֪֮ǲ¾Ӣӣȥ̽һΣ
˻һеģ󶼷׷׵ͷǣҲȷʵǴ˿̵뷨طɾŵĻʹ˽ȥˣ¿ʵ̫쳣ɵƺûɽȣóȻж
ڤ۵˷ȷʵʧΪߣôŮ۴ǲȥأ
ɲŮ۵һЦĿϣĹȥǬοԲŮۿڣȵôñˮ̳ȸ̳ȥɡ
ڤ۵ãôһҶȥɡ
ǡǱߣһ˳ǵڶɽһҶЩҲһܼ
Ѫħߵɱȥ
ǡѪɷǱҲ߳һӣɱҲˣڶɽɱŵĵӡ
Ǳߣһߣһһ˵ɡʯȥա
һŮӵ˫ȥɡ
ǡŮɫ䣬Ǳͽ˫
Ǳߣʦֳҹˣ˿ݷӧţҺʦȥɡһ΢΢ףãһЩ
ҲʼǲԼµˣȻҪΪߵģƲߣСϣΣϣ绹ȥɡ
ҡҡͷһȥΪղţ֪ǴʲôȻһ˿ֵĸӦһ˿Ӧ·ڹȵײ֮£һš
èһȥ𣿡
֥ͻػߴϣߴߴиͣ˼Ҫȥ
д⣬һЦá
֥ԥ˰죬ջһҧ˸䣡ȥȥɻͲˣΡΡأѲ滹и˼ǧĴħͷɣ
硭Ľɶ䣬ǺܵģһЦɶģ¡ĩĪǱ߿ȥֻĪԲ֪ʱֶһ꣬ղƺûꡣ
ջĿ⣬С磬ǡʼЩģĪǸϹλɱڤˣºԤϣʼһ
ģ㣬ĪͻȻֵǸˣ˲򵥡
˵ͷȿǱȥݷڴ˴Ⱥ֮ǰʱ˹˲˵Ȼһȥ
֣֡ʱҲ˹һȥ
Ҳٶԣ㼴һȥԼǧɵʱԲȵڣ¶ԽԽˣХ̴мֱ֥£·ȡů
û뵽ɽ澹һıȣ꣬δ֪澿ʲôݷ翴·һƬ˵
Ҳ֪ΪΣܸо쳣һıȣɵôδƵģһЩƺδ̫˵ˡ


729 
µɣԿգмƯȻȵףȥҲûл·һﶼһ˵Ǳȣ˵׵ıԨΪС
˹ףĪִδСŷɽʵǹǷվҲͬҵġ
ݷüһ߿ŷɽ䣬һҡҡͷǰɽʱȴδִ˴һȣƺҲ֪˹ȣ˵֡
˸䣡³ôɽȣ˷֣ؿ϶֥ſ·ֹ˵š
ĽѩһۣһɺԣǧʥأţҲֻ֪Ķðè
㣡Ѿͷ֥ɣŲʲôè֥죬Ľѩһͷһƫȥ
ʼطȷʵֵʮֲɵҲ˷룬˼䣬˽µķɽȻһݷģĩָӡʹ˵ķɽȶ
±ʲôĽѩ·˿ɢһЩѾǿܿ±߰ˡ
һ޴Умƣǹȵףȵ׿»кԶһξ롣
ǰˣӦöǽˣҲĳڡü΢˵ʶˣ˿Ҳ޷֪ȵף޷֪ʲôֻ²⡣
˸䣡ǲҲҪȥɣ֥Ϳ·Ƿ·еشѾʼùġ
üĿջ漴ݷ翴ȥȻһȥʲô£໥֮ҲиӦ־Σ
ݷ˵ͷ֮䲢ûʲôңϵҲ㻹ãʲô䱸˵Ҳд⡣
ȥ֪Σ
ȴͬˣһֱ֮䶼Ž䱸·˴˼䶼޵ĵ⣬ʱһֱڳ΢ĵ⣬ȴûйκαʾ
˵˿һжҲǵһιͬˣһȥǣǴҲһ𣬺ȥħϢԨͬҲһ𣬰˵ӦҲǱȽĬˣջÿ뷨
Ŀеش˻¿ȥĿ⽻һɲǣ·ʱͻȻˣǹȥ˺ܾãǧ꣬꣬ꡭ
ʵϣʱֻǹȥ˶̶̼̼꣬ǵõ˵һμʱʱº⣬ǧһ˭˸Ҳᡣ
ǣ֪ǴӺʱʼģ±ԽԽĬĬţĵ⣬ȴʼղ˹֡
һ̣¶˿裬˫ۣѱˣ統ǰâ¶ǵǸ߸ϣ˲߽ӡ
ǣԼǴʲôʱʼģʲôʱʼƫִʲôԼĵ⣬û˹
һ̣ʱǹȥ˺ܾãǧ꣬꣬ꡭ
˵ףµĵ⣬޷ڶǧѵĺ⣬Щ̫꣬࣬飬һж˷룬ʱԼʼɣǷԼ̫ƫִ
֣¼һֱԼѵŻعЩʧ˵á
һĽѩ¾Ȼôã¶һ֮ɫµʦ㣬ҪˣĳЩĻĵͽšһ˵ţһߺȥ
ݷɫʦãɺԡ
ߡĽѩһͷһ
¿һת·ȥǸղĿ⽻ʱôһɲǣҲʧˣһɲǣǹȥǧ꣬ꡭ
ȻȻ֣һֱ˿⣬·Ѿûĳ
˿ŷɽ䵽еشһ㣬Ѿܸܵһɿռ˺ѵˡȻ䣬˽µķɽ־ҲһΣеˮҲҲ·ʱҪһ㡣
ģһѰסеˮûʲô֣ȴĿ˹ȥֻˮһ𶶲ֹ°Ŷûá
ɻ󣬺Ȼ䣬ķһǿĽѩһУ˽δӦ㱻ǹǿġ
һģĸ˵嶼ʧȥ˿ƣ·ɽҲʹˣ֥ͽץ첻ţһèŤÿˣŵþҪҪҪ
ĹѷͬСɣ˿ǿ޲ߣڵԪҲ˲ˣֻǹԼδ֪
ٶȿ˼ޣ顱һ죬ʱֻȫҪɢһ㣬ȴײһʯͷ棬ƽĻûʲôǴ˿޷Ԫ볣졣
飡һ죬ȴƬռƺߵһ£˵ϣʹޱȡ
˷Ӧռһٴαǰǹɾ޴ˡ
ԼһյƬĿռͨƺˣˤ˵ϣ̧ͷֻƣƣľʢƽһ㵭㣬Ȼһɾȴѷǰѩıˡ
ݷ磡èվĿ˲ʹһӦûղż˶ЩǱĿռͨ档
ߴֻһлߴ޴˸Դźִ֥͵ĺӴιҪСӱˣҡ
תȥֻ֥Ϳһôϣߴһȥ
èݷ𣿡ӻģֻǵøղǿһ·˺һ㣬Ȼˡ
֥Դʮһľͷ֪ȥˣСѾͷǱߡ˵ָָԶ
˳ָķû߼ԶȻڵϵĽѩ˿ֻĽѩڵϣҧ촽亹ܲƺˡ
ĽѩС˹ȥԼҲʹѣӦ˵˹
㡭㲻ҪĽѩܹȻһذףָȥ
ݷ¶֪͵ʱҲ޷Ԫټ̣Щ¹İӡ
ͣ滨ľ෱࣬ʲôɾӦֻһӦö档
һ㣬ЩɻΪʲô˽ʱû£Լ˽ʱ򣬿ռͨͳ⣿Ȼ֮ҪԼء
ܣܹȻ֮ˣΪȻǳʥȻλģǶԷˣӦúܸܿӦԼλãԱ뾡뿪Դʱ״̬һ𾳵ߣҪԼ
ѩ˵ΣգǱ뿪ģݷϵܺã˺㡣
Ľѩ࣬ƭԼüǺáûĻ㲻ңûУ˵ʳָָ
˵ͷ
ߡĽѩ죬Ҫ֧վȴ֡˻һ˻ȥ۵ֱתУҽˣվ𡣡
΢һüҪȥʱȴȻӦԶɲƵϢѸٳ˿̹᲻ʶԶˣֱ߶ġ


730 Ϯɱ
УۡĽѩ۵ֱתҲҶһ£״İʹ
ꡭ˸ƣһǰĽѩȻæֽذ
ꡭǰִƣСҪ˹ˣ߲ơ
ĽѩʶȻδܸӦ˿̼࣬ƭԼ뵽˵û׼ƦƵģڿ϶ùڲƭԼ
뵽˴Ľѩذһͦңҡ˵˴ֽذͦͦҺ쵶ӽ׵ӳԿ
֥һԾǰ׵ӽ쵶ӳ
ĽѩһۣҪֻè졣˵꣬תͷذ߲ͦͦ߿
üȻӦǶԽԽˣԪӤΪԼĿǰ״̬ԪӤҲԸˣ˵ؿҲ޷ٻ⣬ҪĽѩҲˣһ֣롣
ѩ˵Ȼ˵עŻϮɱ
ĽѩһЦһӣЦ˾ƭ˵ı󣬻˵ģģ࣬Ҿź˾ȥʦ֡˵ֽذһͦüһԶ˵ûС
һ죬ָһ㣬ֶذף¡£㲽һΣؽɿһݴ֥ͺ͹ߴҲ˹ȥ
Ľѩһ㶣漴ͷһƫһ㻹װͦģȥȻʦˣò˼
һԶз紵ݶĽѩһڵϣ̣ܿž֮͸һɭɭеɭȻ£Ϊ׳ҲŲ£ʦ֣ô
ݴüѾӦ˲ɾˣĽѩִҽźʦ֣
֮ԶڴһͳǱӦ죡
Ľѩŵȫ˸æݴ￴ȥüͷ壬ҡҡͷʾҪԼ߿
ǸŮӣôֻһ
ĽѩعͷȥʱѾµԼ֮ȥһŽףʱָеһʹ
ιôֻһأǸģһе̵˹ʵ
Ľѩ׺ݣɱأҡҡͷҡҲ֪ոտռͨ⣬Ҿ͵ˡ
֪Ŀһ䣬һһѳָǵ治֪Ǽٲ֪
ĽѩŵûһܵҪȥذף뵽ذ׸ոձˡ
ٺ٣壬ôװͰ͵ģɲ˶ôʱһ࣬һ˫ӶĽѩʵظϣһգҲգ
Ľѩæ˽ǰ½ͷһͦǡ˭
һ˫۾´µΣٺЦС˶£㵱ŵ״ӣ
Ľѩǿ򶨵Ȼ֪˭ǻ
ٺ٣¶һȥⱲӾûɵŮɣشһŵ״ӣٺٺ١
ĽѩʣʱŵɫһףзңæŲȥҺʦһնĹͷŲţ
Ӳ巴Цٺٺ٣СƤýϲ
ԱߵҪ֣һɱʡ£˵գͦҪĽѩնȥæһٺЦ㣬ͺãǼ˶ʧ˹ûһҹָ±⸽Ҳܲ˶Զ
ĽѩǾȻҪɱԼ֪Լ˻ڿռͨգʱŲȥϧʱ޷ָٻʽ顣
ϽӲͷ˵תעܷ紵ݶ
һ˫۾ĽѩϣĿԽĳȣ촽߹ȥĽѩԼʱŵɫҰףֻݴǱˣһ˲䣬ݡһݴһذ׷˳
ذ׺âȥգ۱䵽ţΪҪذײѣϧʱɫĳԣȲʱذѲţʱ׺ɽе
ȻתէһӰԼҲ룬һն£ʱ
һǿ޴Ҳǿӣһ࣬ܿâָһѸײڶ֮Ƴȥ
һ¾׼ġ̫ԨѨϣӶʱеֱһ飬ûֱ˳һĨȥ͵һһ
ԪӤΪȥ̧ƱҪͷĵٶȸ죬һ̴࣬ȫԪһƴͷϣһֱӽʮԶѪ
ܴ˿Ӯڹ˸ֲĽѩʱɫЩɷףԶʬףعͷ㡭ɱˣ
Ҳû뵽ǰƤЦȴɱϣеЩ䡣
ȷǶתͷ˶Ѫɱ֣ǻǻΣգҲ£롭Σա
롭ΣաصĽѩߣһǰİӣȻЩ㶣Ȼعʱ֪ΪΣǸоЩʡ
ˣþ뿪Ǻܿ컹㡭𣿡
Ľѩü΢ҧ촽˵ͷҪվʱǸо״ʹվҡҡͷ߹ȥұɡ
Ľѩ㶿һۣͷһƫҪŮܲף
֥ʹͷʱ䶼챻ˣϽģǰûȵġ
è˵˵ʲôĽѩץһӲݱȥֿ㻹ܲҵèˣ
һȥ֥͵һۣһŽڵϷ˼߹ȥḩˡ
ߣĽѩͷһƫίˣᱧ֥ں߹ֽеŶˣ㱧˹飬ףǰúϣӡ
Ľѩߣקüܹҵè죡ĩ֥͵ȥèҹָˣҪͷϵӲնɣ
ҡͷһЦչṦԶȥгʮһ·ߣͬʱɱ֣ȥˡ
޷ӦݷµλãϣǶû£Щɱ֣Īģ֮ǰڿռֽͨŵģҲĪҵˣȻһɣ˱¡
Ȼ䣬֮ǰĪͻȻֵ꣬ȻһԸ߳Ļٰ磬ɲŮ۵۾ȥˡ
뵽һɣֻ亹乣˵ûй㶦ʢʱټˣܵеùһɣþҸȫ֮ػָ˵
ּгʮʱһ̵ӣȻͣȵȣĩһûһƬݴ֥ͺ͹ߴҲ˹ȥĽѩţҲ΢΢һôˣ
꣬˵ͷ¡
ӦˣԶһǿϢڽӽƬֻ̺ӰնһĪһ֮ǰαװĵɣѾ˱òһ۵ߡ
Ƕˣ֥Ҳһæʩչ֥ľϵĽѩϢڸΪľϢ
ϣ˵ؾĲ𣿡
ҸӦõһĲ֮Ҫ취ҵ콣Ʋʥڽ
˵ѾԽԽˣͷ亹乣ס˺ֻеò죬Īԭǫǫӵ󣬴ʱѱЫ
ҪССʥѣڤһԪӣֻǷ콣ǰʧ²Ѱ񡣡Īһ𺣬ĵ
·ݴͷ亹乣˿̶˿еʥȻָŷˣŷѴﵽʥٽһﵽ񼶱𣬱һâˡ
ûдﵽ񾳽磬򲻿ǵɵĶ֣ѵĪҵĵɣҪôĪԣĪҪҷ콣ʲô
Ľѩͬ΢΢һ콣ǰʧɽ֮ЩҪҷ콣ʲô
ߵǸӦѾˣЩ˿ɿô
ĪЦģЩ֮ͽһֻϣԶ֡
΢΢˵ͷ
ĪЦĪٱĪݰֻ֪ƥ֮£Ҳãһεҵ콣ƾ˽һƲǻҷټ޻ɣȥɣǺǡ
±ȻһĪԭѾǵͷֻǼɵˣԲôھȻҪɵɽ֮ǣټ޻ɡ
ĽѩͬһǶˣȻ޻أؾ֪ͨϡ


731 һ
Ī߽Զȥ֥ͲųȥڸϢֽеҪҪСӣҪ÷콣Ը㣡
üĵĲǽĪͼǣ棬ǸڤĵĻһᵱɱ͹ŷƲǵǿ
˻ȻҲԼ޷㴫ѶȥΨһܶԸڤ˵ģֻԷ콣ɵķ콣ˣ콣ǰؾһͬʧȴֺδȥѰ
˼ˣĽѩȥüʵ֪ؾ𣿡
Ľѩʱ̲µе뷨ֽ䱸Ҳɷ콣Ҿ֪ЩħҲһģʦô㣬ߣҾ֪Ҳ㣬οһ֪ء
һ̾ĬĬͷȥĽѩੲ˵ʲôȻ̧ͷ߰ɣﲻȫ뿪˵
ߣĽѩͷһƫҲҪ㱧ˣԼߡ˵Զһ£״ȴִһ˺ѷεʹ
һ亹̾ϢһὫĽѩΪ᲻ԼˣʱֽԼˣҪ㱧
֥һ죺Ѿͷʲôʱ˻ԣ㶪⣬ȻҪǰɱ֣Ͱ·ǹ⣬ݴˡ
ֻĽѩһɣ㣡èͷҷǰƤɣ
ѾͷʲôʱôˣͷɷҪһϣ
è˵һ飡
˵ȳѾͷɹҰ
㡭
ˣˣȻһȣһһè
ĽѩĪһȣί۾ģͣϰ⶯ֲͣ򣺡ååҵģʲô
֥ͷڰУ˫ֲϣٺЦʹ⣡жľá
㣡Ľѩֱ챬ըˣҧݺݵèҽ첻˺죬Ҳճ
֥Ц㱾Ͳճҿ㲻ǽˣˣԼʲôˡ
㣡㣡ĽѩҪˣ㿴˵
תͷ֥һۣˣסڣ
Ѿͷǣʬڣҿ͸úˣʡڻֻá
֥ੲݣδ˵꣬ȻһȣסڣûУ
ͻһȣߴҲˣ֥һǵסˣδʱôĻһʱЩˣСӣĸˣǲۡ
û˵ʱȻĽѩץԼֻȥתͷȥֻͷʱҲˣ˫ü·ܵӡ
ʬڡ䡭Ľѩü˫գŶͷʱģƺΪʹ࣬ƺµʡ
ѩʱģжʱһĽѩ΢΢ۣ૵δ䣬ֱһ˹ȥ
Ľѩżֲŵˣȥ῿Լḧںڳ
Ǹ°ɣ֥˹Сʵ
һʬڣ֪ʲôЩ䣬ܼġ
ԺЩˡתͷ֥һۣɫ
ߣȣ㻹ɫѣñɴδξ㡭֥ͷ·ҲίƵġ
һۣ㶼˼ǧˣһС죬˼ô
㣡֥Ĺĵģôһ˵һȻߺˡ
̾һĽѩ߰ɣﲻȫĩ˫һ㣬չṦԶȥˡ
ƻĺʱ֣һһè˼εɽ˵زľڣ׽˲֥ڶʩչټʹɽΡ
Ľѩ֥̺õϣһ̶бսĽѩϣż񾲣ְ꣬Ľëǲһš
֪δ룬Զˣܳһģһȴȫȫͬˡ
ǣΪʲôΪʲô᳤һģһԲɺϣҲͬһ죬³ߡ
ʼϸϸ˼Ȼ뵽ʲôɫˢһ±òҰףһٿĽѩʱϾȻ͸˾֮ɫ
뵽ˣƶһģһΪƶֻתƷĽѩĽѩǻδֻתƷһ趨˵ġ
һ̣ͻȻоˣԼˣΪתɹˣԼƶүȥԶʧûΪԵʡ
Լתʧˣôƶ㲻ǽļƶүúúõġ
ԡĽѩúúõģΪδתʧˡ
һ̣ڰһжˣδˣԼһֻҲ벻ˣԵ꣬ҪԼδ룬Լ죬δڻ֪˭
Ψһֻ֪츴Լɹˣһ˸δȴʧˣδǸˣ㳢ԹֻתϧʧˣǱԹ塣
Թ岻˺ҵĽѩνѭ
ĽѩȴǸδԴֱʹ֮ԱδֻתƷүͬҲԴֱʹ֮ԼֻתƷɹˣδȴʧˣǾ˻Ľѩ
Ҳһ븴δΪпעֻܳɹһǣδ˾˭
һ̣ЩͣȻǴԺսӺսˣ˵Ըδ룬Ҫδ룬ĽѩΪ
Ϧƻ費֪˼֣󣬷·ؼֶһ˿͵ĿĽѩһۿۼˮ·ͬʱδ˵
һ졭
һ죬ԼòһѡôӦѡ񡭡
ĽѩԲ𡭡ۿˮתһ̵ģǳ˺ףĽѩϸȥָЩġ
ʱĽѩҲͻȻˣۼַԼϣáһУæȥСŽˣַ˻һʹ
㣡Ľѩߣæ˿Լ̧ͷåʲôòãȻ֮Σɣ޳ܣ
СҪˡ֥ͱ֣ҡڴӶ˽
Ľѩ˵˻ץһʯͷȥ֥ͷһƫ㿪ʯӣʯȴ˹ߴͷϣߴתһµĿߣߴ
ߣĽѩͷһƫֵåҸ㣡õ콣ҪôһȰɱˣ÷콣֣
һȥʱȷʵȥδ飬֮ǱĪ֮ǰҵ콣͹ŷ綼ΣգƲҲΣա


732 
Ľѩһ̵ģǲ³һֱ³ȴһֱף֪ҪƮȥ
Ŭȥ뻨δ룬ܹȥ룬²ǰ㣬δֻܳɹתһôϣԼ
һ죬ڻδĽѩ֮䣬ֻܻһҪѡ񡭡
뵽˴ֻвʤֲ̧˲۽ǵᣬĽѩԼ͵͵ᣬһЦһ˻޿ģҲûãĲõ콣Щ֪ص⣬콣ǵꡭ
δ˵꣬ȻתŻ𣿡
Ľѩ˵ʲôʱĵ񣬲һ㶣漴ͷһƫʹʹкθϵҪܣߡ
˹ȥȥҰ㿴ɡ
֥һԹֽеŶ߿Ҫ˵ĺ¿ߴߡ
ߴߴߴߴͷ
Ľѩ˵˻ֱҧèһҪ˺죡
˵ʱ̧ĽѩȻһֲ˵ʲô
Ҳ㿴ƶȥԺɲ㡣
Ľѩ޷ԪЩ²ʹӾǿһǵҲҪܡ
˵ȥİѥĽѩһ˵ʲôüһջǲ˵ˣֻǾһǰŽѾЩΪ顣
ЩۣЩ˵ȥֻ࣬һֻѩСţӯһգֱֻ֮˿ͰỬ
ĽѩǾݣߵ糺죬ֽĿɰסĻȻѩСţΨ״һ飬ѩһ÷
ĽѩԼֺףˣһգգĿϺߣҧ촽ѡѿˣ㲻ˡ
Ȱ㻯ʹλЩۣŵ㡣˵Ԫ΢΢һˣһ͵׵Ľϡ
Ľѩʱ˻һһʵǺۣҲ֪ΪҪü촽ۡ㡭
˵ͷתԪһЩʹһһ͸Ƥ޸֯
˹һʱϸ֮£ĽѩѾоʹˣú˵ã֪䣬ۣǻﾹһӡ
Ȳʧ̬ʱĽѩȻۣ˲ߵͨ죬ӳϼƹŻһ㣬ֵĿԼ㡭㿴ұӲͨѣ
û˵ֹһʱ䣬׻ˣҹĻҲɽһƬ
Ľѩ̧ͷǰİӣ֪䣬ѾЩϸ΢仯ΪζԼô᣿СʵǸǰʶ𡭡δ˵꣬ͻȻһУȴ֣ͻȻλĹλˡ
Ľѩ۵ֱԹĿô˵һˡ
ţû£Ͳˡһվ˵żֲŵˡ
Ľѩ̧ͷ֮ǰڣ·ֱһˣƺЩԵıˣһҲͲ˵ˡ
ҹĻȻĩҹҹ࣬¹սɽӳóξ˶Ų˵ҹ·˼֡
峿ĽѩѾˣҲָ˴룬һҹ˹Ҳָòˡ
ճ峿Ļմ¶ˮӳһһӨ͸ҲָһЩؾҵؾҵ콣
ССӣոҺ͹ߴöȫȥˣؾ
֥͵ײײ˽δ˵꣬ƣĽѩǰ˯ţڱˣһһè֪ڴʲô⣬붼룬콣һҪɣ
ÿιߴܶҵһЩֵĶƿĽƽ粻谭һΣҲҪˣ˵ߣȥ
Ľѩںһţվס
תͷѩ²˳٣Ǿ÷콣ܺãҾͲȥˡ
Ҳܣǲͷ
˵ˣߡ
˵գ˫һ㣬ȥĽѩһҲ漴չθȥгһĹȣֻлأľ죬ħˣвٽ˹УɱƬнײ֮ڶ
ߴ֣㣬˲ˡ
СڲݴǱУǾƴɱЩˣǼɵĪǸɣڵΪ㶯÷ٶδ֡
ʱĹӰϡһ·Ҳûݷ£֥͸Źߴ޶תתߴޣת˰죬ҵûа
ߴߴߴ޲ϵͷʾߣ´ϲȥĽѩü΢Ҳȥ
һһƬֵУһƬдէּһһһȴһ겻֪Ĺľ߰öƻӵĽ
˸䣡ʲô֥ͷ˹ȥգۿŲݴĻƽһţԹԣ޾ǴޣСؾڣЩ߰Ķ
ߴߴգһ˫ۣһµĿ߹ȥǼöƽضãժʵߴ֣Ҫؾڣ֪𣿡
ߴߴߴ޲ϵͷǰȥϣƬ̺һɽ棬һȻ̴һǺ˵Ѫζ
ȵȣȻߴסˣֻԶʬףҲħģЩ˾ƴɱ
ɻ䣬ԶȻӰĪǵɣֻĪӦⷽԲ֮ˣϣܸӦ巽λ𣿡
üԡ
һݣЩ˶ɱģĪҶԷ콣ڱصãȻйĺĪҪɱ⸽
ϸ˼Ȼһ紵һ䣺ˣĩֱһڵĲݴԴ˹
ޱȣδѾ棬ѣ˲ץԵĽѩһԾֻ¡һʱľ׷ɣʯ䡣
ĪĿһԭǡĽѩʱҲ΢΢һе־ޣŮۣ侹Ůӡ
Ľѩͼ޻ɣֱǰΣ룡
Ī΢΢һ漴Ȼһ䣺Ȼѱ֪ǾͲųȥ
ĪٱЩˣĽѩҲܱɫͷԣĩֻһ̧ʱһƴͣһ·̼仯촷ۣ֮
һĽѩҲܽס˲ǰһвĶʱɫӰХ
˾еһδȫָĪ˿Ծɱѷһôȷʵ֮
ߣԥ˿̸ûһɶԿץĽѩʱȥ
ߣ£ɫһ̧һȵ֮˲˷ԲʮĿռ䣬ţֻƲ㷭ӿֹһֻ޴ɽֺȻĪҵġ֡
ǰȻƬӰ̧֣ͷһֲֻĴԼʱеһǿ֮ѹ£һ̷·ֹͣˡ


733 Ԩ
ۼǿֲľⱻץסĻԪӲˣȫԪһֻֽĽѩţһֻѸһ̧һʩչϹɽ
ֲȥĪǵɵײʱüɽòֹһǿֵס֣˲ץĽѩɲʩչ£Ѹǰȥ
ĪҵĪҲ΢΢һû뵽Ȼ˵Ϲžѧܹǿг֣һܽѡ
׷ĪһȣЫǰ񣬵ʵϴȴѪп
Īͣչسɴ֮һգ۱׷ֲϢƽҲ룬ָӡ׷˲ɣһӣŵ缫׷Ķ˴ȥ
Īŵ缫߹죬һȣģ
Ȼˣŵɹǣ֮ŵ˲仯Ź籩ֱӳͨ죬ĪƸĪֱײȥ籩ģһ˲еޱȵĳȡ
δֻ¡һ죬Ź籩ֱըˣĢһ𣬾ֲԲգ·˲仯˻һ㣬·ɽͷը÷飬ľһ˲䱻Ϊҽ
һ˲˽ֵǱֻĪһ۱յãͷǱվˣ˿Ŀ¶֮ɫδ˿ֲĻϵԼŵɵΪɢΪĻôͻȻһѾشˡ
һ̣ڶһ˿ɵ˼ȻɢҲɱ˵ķ֮
ԱߣĪǱ·ջˣƤҲˣ˿ֻɲ޺޵׷ôӵ
һʩչ׷ȥܿ죬׷һΣĪɵǿֲĻϵԶԶһξ롣
ʵϾ׷󲢷ǻϵǴϹŻϵ󷨣ȻҲΪϵ󷨣ǹ󷨣Բ׷ǰ񱩡
ȻЩ𣬵ˣԻϵҲ˿ɱȡ
˿̣Ľѩæ׷ˣɲʩչø죬֪ղһֻǴ˶Էֲھжλˡ
ĪҪӣʱɵھ׷ֲóȻǰֻںȵСӣͣ£Ϸ򻹿ɷŹߵŮޣݹϷ飡
ȻǿʼˣȴᣬܵøˣĪŭһȡĩָӡֻ˲ֲ⽣â͵ĳնȥ
ɲǼƾ䣬ʧɫ⽣âƴ񷶥նһ㣬أֲĪҵġ콣
ǵֲٶҲǿ˼㣬֪ҲӲˣһҧ⣬һھѪֻľԪķʽʩչɲġ˲Ǭ
һ˲䣬һ͵İ׹⽫ĽѩУ֥ͬͺ͹ߴޣһ˲ƳǧԶ
¡һ죬콣Ҳһ˲նˣʱ㽫·ɽͷն÷顣
ǳ˵ĻΪɥһ֮ˣĪȴղһ˲䣬ʧˡ
Ǳȥˣ׷Ī۲쵽ķһ׷ȥ
Ī˫ĿϵĹ칦ؽ£ĪܵõЩϹžѧ绢ձؽ硣
˼䣬缲׷ȥ˫ɽ֮׷磬ѽʱ䣬ĴʱԶȻʮӰһɫȫΪŵĵӡ
ʮ˼ԶӰδ壬еһɾ缲ӶӰܹԡ
һ̣˻δӦԶһɳնһնʱе˵ǿƷ˳ȥ
˾δֻԶһһ̤նϳĪҵˣĪŭЩ˷סߣһӵˣʱһ䣬ŭ
ǿӳȥֽ·ʮƷˣʮ˺ˤ棬־ŭĿĪȥķŭ˳ȥ֪ͨˣĪɢϵ߽ˣ
Ѿɲʩչ˼£ٶҲ޷ӿ죬ʱأ׷ᣬһһնÿһԽش
ĽѩɫҰף˷磬ֻİԼĪֱƽ˰ɾ룬һâƿն졣
ģ֪һҲܲˣæĽѩţһӣߵâХ߾콣
߰ɫķɽɳâ˳ȥ¡һĪһײһ𣬵ʱɽѣ
ĪһʲôӲԼһʵ˿ѱѪӿֹϾ˫Ϊʵ̫⡣
Ԫߣ׷Ī䣬Ƴв֧һ˲׷ȥ
ӳʮһ滷ɽԨϷԨȥ·һֻϹźľ޵Ѫڣ治֪ʲôط
ܵһ˿쳣ϢԨ֮··޵һ㣬͸һصĹ죬·֣صľ
Ǵ˿Ҳ˲ôˣҪȥȴȻеһǿʹٶȲòԨϡ
ʱԨвˣԥҪҪȥղкüȥˣȴûһ˿
Ľѩæǰվ·ÿ
תһ۱ϳһǰ˼ϴչˣɢɣɴ˿ΪοȥЩʧģ
һ£
ĽѩԨȥʱҲڿ˺׷ĪĪһʱ䣬˷׷׾ǲĪ𣿡
Īǰǫǫ˳ǫǫӡ
ĪĿһߣĩһֱ̧һȥ
ֲ˲ڰγһɫӡ˼ƣæԶȥȻһЩӿƷһΣֱѪ˳ȥ
ϮȫԪת˫ٴʩչһɽá¡һ죬ֱӱķѣʱХʯɡ
һʱֻѣڣͷһѪӿĽѩǽܲס֥ͺ͹ߴޣֱӱ˳ȥ
Ľѩǿסʹ㲽һ£԰нסˣĽѩղűĪǿֲһ𣬴˿ֻ˫ĿգǲѪˡ
Ľѩֱ˫Ŀѣ۾ﲼѪ˿˾޵Ԩ׹ȥ
ޱ޾һʧ硣
ȥˡĪ׷±ߣ·޵Ԩ˵
ԱĪҲԨԶ˼ˣʱȻҲһǣ֮ʿ˳ĪδҲ̫Ե˰ɣ
ȻɿҲһۣȫĪҪ׷ȥô
ĪɫأҡҡͷҸоõһֲĴڡ
Ϊ˵Ⱦ磬δκˣգǱԨ͸һ˿޵ϢסˣͣƬ̣Զ˿Ԩ滷ɽΨϷһڣţ˶ñػ


734 ʧؾ
˻׹䣬ĽѩԽԽȻԣܴҲأ޷˹
ĽѩסڲֱҲڲƬ̺ܹԨˣһˮ̶̶żúɫĸߴľûҶȥΪĹ졣
̶滹ɾʱƴһ˿ԪչĽѩ䵽̶ߵĲݵ
֥ͨҲˤʲôͨһȴǹߴͷϡ
˸䣬Ҫѹɰ
֥ͱ˸ðǣվȣ촽԰ףǻմѪ˿̱Ľѩǲ֪ʩвͣ֡
Ľѩɫ԰ףԽԽ΢ˣҲԽԽղǿһɵǿһʲôߣʲôɢɣشѱˡ
Ľѩڲֱû߼ŵһ黬ʯˤȥ
Сӣ֥͵ײײˤ˹ҡҡͷ뿪˾鷳ˡ
ʱ״̬Ҫ˵ĪԪӤߣҲȡ
һһè뿪̶ˮȻһ𣬽ԶһҰްĳǺõͳ죬֥ŵûë׿˸䣬йɡ
ܺľʯᾣ͸һɭɭĹϢƬ̺ǵͳʧˣߣ
һһһèҵһİʯĽѩƽŷһ⻬ʯͷϣʱĽѩϢԽԽ΢סһ֮̽£ŷ־Ѿϡ
ګګģ˸ͷһֱģʱߴ˹ͣǰȻʲôȻ֮ǰŹߴ޲ժļöƽ
ߴߴߴ
ߴ޲ϵͷǻƽ˳öȻ֪ʲôϴħǴɽǹߴҵЩֵĶԼָζȻҲ
뵽һöƽӲǣȡĹ⣬һֻ࣬üǷĽѩ
ڼĽѩʹ˳ʳƬ̣о½ָˣɫҲ࣬һ֮̽£ľҲʼѸ޸ˡ
һϲ빾ߴÿҵĹȻ챦Ҫȥڶöߴ޲ҡͷȻָָʾҲҪԣԼʱްֻʣöƽĽѩָ˵
öƽĽѩתɫѻָʱδָܻ˿ܣ⡭ģ
Ԩ棬׹ˣָٳһ˵ţְһöƽݵǰ
Ľѩü΢ͷһƫԣˡ
ԱߣὫݵߣջιĽѩȻЩֵֹģȥ
ʱ˹ԻָЩϥ˹ˣʱȻһɳɳ̤һݣˣ
棡
һӵ𣬡ݡâСɽ˽Ԫһˣһƻѷɽ֥һҧ˸䣡겻ɢ
ߣвԷ˶ˣܱⶴڣĽѩ嵽ڣ̧Ʊһв˳ȥ
Ĺһ߳ȣһвˣ쳹ĹȣԨش
Ǯƣ֣ûߣмӳЩЩ֮ͽĪȻ
ɱ֣ʱĽѩԶȥĵ棬ĪȻԨϷԼ޷ȥѶڤˣŷ綨ǵвģֻ˶Ҫڤ˰ѻץȥʱ͵ˡ
Ԩף⼸ɱֵĵž״ƣĽѩδȫָսˣ֪һɽǰֻɽ𸽽һƬĺľʹǴҲ͸ż˿ɭɭ
˴ʱ״̬ʵǶʮ֮ͽһսһˣɽǰľʱһ˺һ紵硭
ſ£ȻԣһԾĽѩ˵ڵأͻͷӹȥһ̣˲һŨŨѪζ
˸䣡
֥;ô϶̧ͷֻǰʮɱ֣ڸղ羭һ˲ȫжˣؿڴֱӱжϣ˿ƽƽ
Ľѩֲľˣץ򲻷šҲ˫ĿԲǸղǹ磬ЩȫǱǹжϵġ
ɷɷɷȻ䣬ִ˻ƺ˻лˣһø͡
㿪͵ؽĽѩһƣԼҲ˼ֻ͡һŶڵĵطնһ׵Ѻ
ʲôĽѩŵɫҰףȫĶµġ
ߣȥܣԼܳ׷
ſ£ֻƾʶӦ紵ķ򣬡͡һǰ߼úɫľƽƽжˡ
Сӣǰиɽȥ㣡
ǰ治ԶһĵɽĽѩɽȥˣƺڴˡ
ĽѩԾδ˫ĿԲ棬ոաʲô
ҡҡͷֻ˵ش͸Ź죬˼䣬֥ͺȻСӿ쿴ţ
תȥȻԼԼʯţЩ֣ʯţĽѩһۣǰʧؾ
˵Ľѩŷ˵ֻһ飬æ˻ʯȥܹȥ˺üҲûӦ
ҶҲ˹ȥ˿ʶȻ޷͸ʯţߴ޿ȥߴ֣а취𣿡
ߴߴߴߴ޲ϵͷʯô˼£һʯžȻ߿ˡ
߿ȥֻһƬ·ûоͷһŰ׹ܣС˽ȥ
ؾʲôĽѩں߾ŵ
⻹ʣȻ÷콣˳ٰɵȫ֥͹Цٺٵ
è죡ĽѩһۣҲ˽ȥۿҲ콣⣡
ûǰӡؾ콣ȫһʧб飬һһȥ
ؾݺύأþ壬ʶҲ޷̽ѰƬ̱Ҫʧ棬йߴ޴·һ󣬱һʯ
ֻׯ£߰ڷʮʯ񣬵ЩʯФ粻ϸΪˣ֥۾˸䣡ЩᶼŰɣ̫ˣ
ĽѩҲĿ¶ɫĿߵʯ񣬹ؾһУδ˵ʱߴ޺ȻһȻһʯ̨ȥ
ֻʯ̨ϷһѱѰɽ޶£ȴ͸һɲϢ·˽֣ȺۣħҪ
Ƿ콣һ︦ϣ˫һ㣬Ǳݷ˹ȥĽѩ״Ҳȥ


735 콣
˾ʯ̨аɾʱʯ̨ΧȻһ㵭âȥһӣ顱˵˻ȥ
䵽棬˼վȣĿȴͬʱ¶˼־֮ɫֻߴ޴˿˿谭ȻֱӴ˹ȥʯ̨ϡ
ãߴ֣ѽң
Ľѩ״һţǰߣߴ޵Сѽңǻˣ㲻Ҫ
ءߴߴգһ˫ۣһµĿŶˣǲ֪ѡ
ĽѩԥһЦסգѭѭյСߴ㿴ôƯ˵һָٿһ࣬ԵȻҪ
ءߴߴߴߴ޲ϵͷƺͬĻЦߴ֣Ҷ֪꣬ʱɲɫѰ
˿콣ڴˣŵȻȥԴ˽ԸĪҵĵɣĹڤˣʱ֮ǰıҲࡣ
ߣĽѩһߣòĿüЦûСߴҲ㣬֪Լ˶ʧ˰ɣ
ҡͷЦֻߴߵ콣ǰֻצӱסᣬȻȴҲòһԲӷ˳ȥʯ̨ϴ˼
ĽѩһЦɴЦû֦ҲС֪˰ɣؽ洫Ľôģ
ءߴߴ죬ǵԲģ·ˣĽѩһһЦСߴҲЦˣҰѽ򿪣á
ߴߴһֱԵվֻצӲϱȻһȻһС
Ľѩƿһӣǰͷһȥȹߴȫ򿪽磬ȲȥȻһʱߴ޺Ȼſ֡
ѽĽѩһУȴǽ˻ȥպùСϣʹȥҲмˡ
С㡭ʲôʹҽȥĽѩŹߴޣ˵
Ȼߴȴһ˵ϣһֻŶӣһָֻסЦȻһ㶣ֻϤǴڶɽèЦԼģû뵽ߴ޾Ȼѧˡ
Ǻܿ죬ô£ЦãߴָɵúãҴ򿪽硣
ߴ޲ϵͷվߵһطʼƽ磬ĽѩԼȻһһ޺ϻڲˣҧгݣǣȫƭӣƭӣСƭӣ۸ˣ
ߴתͷһۣͷߴߴһЦ㲻ƽ磬֥ߵĽѩЦ£ػ²ˣǷĿأˣ˵ţȻһצϡ
ĽѩһУûһյèҷǰƤɣ
ң֥˵ţһצϣĽѩֱǿץˣèҷɱ㲻ɣʣʣҰ飡
Ȼٻ飬ץˣ֥͵һۣèʵ㣡
Ƭ̺󣬽˽һ˸ߣ˽ȥĽѩҪȡ߷콣ɵģ㲻ûУ
û߽ʯ̨ȫ콣ʱ΢һԶʱ˽Ѱɽ޶£߽ˣϸ֮²ŷִ˽ѰĲ֮ͬνؽ޷棬ɲ
ĳߣѰɽǰ㷺ŹâЩȻ޹⣬ͨһ㣬߽н޷âδĴֲ֮뽣ʿķۡ
Ȼôһ޷ؽֻһۣȻܵһȽ⣬·ﵽһ硣
Ƭַ̣ڽ֮ϣֻԴһ˲䣬ʹһʶһطֻڰ͸һ⣬һ뷢԰׵ʥֳִ˽ָصѣնħ
Ȼ䣬عٿһ۷콣뵽˽ؽ½ʥģ½ʥߴ˽ضǽ֮ѵǷ켫ܹнָһһҶԿΪΪ޽ʤн
ĵķܼܼ֮֮֮֮ô½ʥĽܼ֮֮
һ̣ɵöԶ½ʥȻ𾴣֮н۷ǿߣۡڤۡħۡ棬ôλ½ʥȻ˽ǿߣϸ޳ҡ
˸䣡ѽô֥Ͳ֪ʱҲɵʯ̨ϣһèһ۾գҲգĿò˵޷ؽ
˵ͷǰĽ⣬һõĩ΢΢һ뽫콣ȻǷ콣ȴ˿
ʯ̨ϲκνƣȫȻǽ̫صԵʣĽѩҲò𽣣ЦΪ£ԭҲò𰡣
ᣬԼȻδȫָҲòɣһȫԪһ˫ס콣һ˲ȴֻнǧӲǰȥ
ȻһѽȻ֮أԼȫʢʱڣҲֻǿ裬Ҫ磬ֻҪһǵȾ磬ҪԦľ磬Ҫշ磬ǧ½ʥǵȾ硣
˼䣬бȻһӰȴĽѩ˽һѱڷ콣ϣȻ˫Ŷõ
ѵһ죬콣ҵ˵ϣŽҲһȥˤˣ֥ͼ״һЦɣˤ㡣
㡭㣡Ľѩգû뵽ѽȻ֮أǰ˸
ѩ˵ʱܴҲҪԴ˽ȥԸԨϷŵĵɣǲųȥ
ߣĽѩͷһƫҲܣֻΪҹûлָҹָ˾ͺˡ
δ˵꣬һУȴʯȻһȻڵĵ׵ʧˣ˾һͬڵĵص׹ȥ
Сӣ֥һ󾪴ʯ̨ǵʯָֻˣôҲ򲻿ˣߴҲһҲ򲻿ʯˡ
ͻıʣʹĽѩܵ˾ţ˴˿̶׹䣬Ϊ侲ʱѭȥסһֻһ⣬¡
㡭һ̣˽ߣĽѩ˫ۣܸܵ¶ȣһ̣Ĳôˡ
оˣһģһƷͳʹٶȻƮƮ˵ϣֻһ콣Ҳ˵
ģĽѩһ͵İ׹⣬˵
˵һȻγɵĶѨǰĲ֪ͨδ콣òãϵڼѽȻ޷ɽԪ
ﱻסˣǰ߿ûгڡ
˿û˹ߴԣҲЩֹˣϾؾǰʲôҷ콣ȻҵˣԼΪ̫ͣ˽֮һҲӲοѽնĪҵĵɣǵͷ˼Ҹˡ
Ľѩѷ콣ϣüһðѽҡ
δ䣬ǰȻһˮͻأִżֹأ·һߡ


736 
Ρ
֮£ˮеֹ죬ĽѩȥҪſҲǻˣ
Ľѩˮлعһۣǻˣƭӣոջֻҹס
һһ̿ǿδ룬ǿ֪ԶܳΪͬһˣгһգֻܻһ
뵽˴ֻ಻ʤĽѩȻԼ¶̬֮üһˣôͰޱӡ
ȴ֮ǰһδðջػԼѪħϾԼٵ汧ԼôԶԼţԼ׹£һһΣԼȴ
뵽ЩĽѩǸ⣬úⲻȥʦҲδԼôùΪʲôǰİȴ
뵽˴Ľѩ߽һЩͷҴ˵ˡˣ̧ͷȥ۽ǵᣬˡ
дЦ㣬
ʲʲôĽѩ㶣˵ʲôӦȻסˡ
Ľѩһ㣡ʲô
һ졭㣬Ҫҡţʣһһϡ
Ľѩͻľٶˣ˵ЩԼĻ˿ʧȥǣԼЩʲôһֱֻøŵáá
һ˵ţһֱ߳ϣḧĺ󱳣Ҷġ侲ԹԵģǲ˺𡭡
˿ĽѩһŮֱδӵʱ·ֻС¹ײָоƺֲô⣬һ֡ԼҲ˵ĸо
Ƭ̺ɿ߰ɣȥǰ߿ܷ취뿪
ĽѩʱԾЩʧľګګĵ˵ͷ棬һ·ŸոΪʲôȻ̧ͷǸһ֪ʲôأ
عͷһʦȡ֡
һĽѩʱͷȻ͸һ˿Ϣߣ
˷㼲һˣֻǰƿһЩȴǸˮ̶ˮ̶ʮɣŽǧʯ԰Уˮ̶ԼϵʯСףǻء
ȵȣһ죬ĽѩסˣĿЩʯͱϵС׿ȥضǼΪĽƻأ粻ȷ˳λ̤ʯɣɢҲӲ
Ϊ֤ʵ²⣬ʰһʯӣݡһˮ̶ȥʯȥޱȣȻˮ̶ʱֻһֱӱСһ÷顣
⣡ĽѩһЩĿˮ̶ʯһϲͨ
ȥȻ𣿡
Ľѩع֪λӦҲٶԣһѽ𣬵۱ңҲҪۣҪκ
ĽѩЩӣղòסĲӣ۵áˡ
ߵ̶ߣһ۾ϣʶȥӦ̶ðÿһʯʯлʯڼϵʯС
ÿһʯķλ˫һ㣬̶ˮϵʯƮȥٶȿ˼㣬ʯش󣬲ߴһÿһͣʱֻһ˲䣬һ˲ʯͻ˻ˮס
˹Сʱ䣬ڵ˶棬ĽѩоͣˣǱۣСʵá𣿡
£һ·˸ֻþ͵ĻޣνۣһǼ̳ĵط
ģ
ĽѩֻһЩ̵ĹЩ·һ㣬˽ȥ
̳׷Ǳ߽һЩԼ·Ȼϥһˣ˰׷Բԣ޵ĽѩȻһ˭
ڴʱ˺Ȼۣ̾ˡ
ͬһ˲뵽˴˭ֵǰôʥأʵΡ
ǰӡ
̾ұΪƾһԣܹҵȴ䣬δȴˡ
ĽѩһǱǰţһæɵʮ˴ӳѩ̫ţ
˰ˡӻӻ֣Ǽ˵أʹȻ
ĬȻǰȻ飬ǰţһΪɲ컯ħκһĪҵĹڤҲвΪȴҪڴ˿ꣿ
ӵˣʱжɻɣ
ĽѩȲǵģ漸ħڹأҲԳصɣ̫ųأһȺħ
΢΢ףȻһӣһƮȥֻϸһԵȥһסѩ
ްֻ˯ȥˡӻ˵ȥ˶ˣ
Ľѩŷڵϣħ죬һЩħԼһǧ꣬ԳƷĹ塣
ӵ˵ͷ֪ħΪιأ
ΪΣ
ۺ룬渵ɽأرǧ꣬½·콣ΪıǷֹаԭԭħ̺赣ʱ콫ңħԨħŻ˽磬ϸա
΢һԭָϾޣôаָǿླħʵϴȥླֻűɽһǣණ֪ġ
ӿԣ֪ô
ףħҵ֮岻ݴǡ
΢΢ףǰɲŮ˱Żȡ콣ԴƳ콣ǴұȳأһشˣȴҲ˥òԱ겻ֻء
һԭ˿̵ӾȻֻһ壬겻ɢΪ˺εȵز
ӵ㲻سԾֻһƲл겻ѡ
һݣܣھԻŵĹֻΪҪô˵뵽أԲɫʵǰΪҪԼ˵ꣿ
̬̾һԥᵼٲɸվ٣һִأǶλʦܱػ᲻Բò²ߡ
ˣ߷콣Ǳ콣֣֮Ƕ˶Դ˽һλһҲǶ˵ġ
ǵΣһΪţ˲ֻͬʱʧһ㲻һΪˣǰƣһΪţһҲ÷
뵽ЩòϣȷʵıԶǣҲ㵽ɻѣѹѣôҲûɴλҵʱһӶܹ´˾ߣɼһˡ
ǣΪҪЩشظԼ
Ƭ̣̾Ҳе˼ʵôǰΪҪ֪Щ
ӵѾڴˣ񱣵겻𣬵άֲ˶ãһٳ޷ҵȴҵҲ컯ԡ
˵˴ӿɫҪɵʮߴţ


737 
Ҫɵʮߴţ
һ漴˹ô򵥵飿ǱƼˣħڹ֮ûа취ˡ
ˣһˣ׽֮λһɵˣھΣй£Լаֲ֮ģɱԼ˵Լ֪ô£ҲɱԼ
뵽˴ʵһ亹æǰ򲻿ɣħҵ֮岻ݴ֮£ʵڲУɴ˾һְȴ˴ʹٻħ֮󣬱㽫֮λԼ콣黹һš
˿ֻô˵ֱһڻؾֻҪɱ֮ȻϵһֻĲ²⣬Ȼ͸ǰˡ
ҡͷһִŵһ£䣬Ҳ˰ˣţΪɣ
һ֪ʱȻ̽Լ˵ӦǰʱΪִɣȴ˴γȥʹٽħʱٴλһţ֪ǰΣҪִأˡܴӦ
ӵ˵ͷãգ
Ƿֹ֪Ҫʲô˿ΪҪɱԼֱ練ƣ֮ҲֻԶԣǵɼĸ֣һƱɳɱԼ֮ǰʬĪӢɱһӸûҪԼǰˣС
뵽˴࣬㼴˹ȥʩһ񣺡ǰ뽲
΢΢ף¡
ԣ㼴£Ȼһ£ֻһ󾢷ӹԼѱǿתȥֱ˫ְ˼ϣʱ޷ˡ
ǰҪʲô
һͬСɣҪᣬתһ벻ԣ˥Ȼ⣬ֻأǶᣬҲͬӲ˥ֺαԼ
ӵѾ޶գ벻˵أһǱѰҽʣɴ㣡
ʲôȻһδӦƵģãԪһ
ãһֻ̣еһӿȵӿԼڣǴľοƽϪУʱֻһϣ·ȫҪһ㡣
ǰͣ£ҡҳܲס˿ֻɫͨ죬ǵ𣬷·Ҫһ㡣
̳ϣʱХ뷢Ʈ裬ԼڴȥȻܲסˣ˫ĿֱǿҪһ㡣
ڣ޴콫ĽѩˣĽѩ̧ͷż̳ϵľէȻһ̳ǿ֣ȥˣֻþʵǡʲô
Ȼʱ˵Ҳ޷ˣ˹˰ʱ罥ЪҲôˣ֮ǡһδľ磡
˵֮ǰֻһôڣȻ󺣣ֻ΢΢һ˹ɾ
˫Ҳȥȥǰһתסʱӣȥ·ֲֲֻƣǸɿݵ֦
˫ĿԲû뵽ȻԼˣԼ֮ǰС֮ĶȾ֮ΪҪᡣ
̫ţĽѩʱҲȻδǰţʱҲ֪ΪΣۿӯˮ˵ܣƺҲ̲סȫ˳
ҡҡͷ˿֮ȴȥֹӦҵ֮ˣӦ󳹴ֺα緲һС
˵ȥӻһԲ񣬽ץ֣˫ۣ֣صסһʧأа塭δ˵ֹ꣬Ȼ
̫ţĽѩʱһ̲֪ΪΣһǰԼǰȥкȻҲ࣬Ӻε緢һشħ죬ȴû𡭡
ǰģǰСһ𽥵ʧ壬Ľѩͷḧĳˣû£ޡ
Ľѩ۾Ӻģϣֹ֪ܣޡ
ԽԽǰӣ԰һУǽᣬǷޣһеĸΣԣſôԣԣ֮бΪһκ֪Լ˵ʱҲɵϴ
ЩˣЩһҲòһŮԣǧҲ֮
ḧϵĳȻ뵽Ӹղ˵ǰ˥Ҫ֪˥ôģϴԼ׷ֻΪһһĹ󣬵һʱ޷תѣ˥Ϊӻ˥
˼ϸ룬ǶԸħ죬˹ȵԵʣΪΣ½Զˡ
Ƭ̺Ľѩֹס˳ָĨȥ۽ǵˮ䣬дߣǰǰѱֺαشѹ
Ľѩһ±ӣĿŲҪܣᣡ
ˣ뿪ɡվҲǣ뿪ֻ̳ص֮ǰʯ֥˵£ôĽѩСˣ㻹μţ
ĽѩۿЩģһţŲǣ
ֵ֥ۣ·ϣ治ҿԺҪˣŷ˺ˡ
㡭㣡Ľѩ˵һţȥܹҵè㿴
һ֥͵һۣèʵ㣬졣ǳȥĪӦԨڵġ
һ뿪ؾصԨϷֻԶӰܼ֮࣬¡ݷ硢¡ħɵٮٮ궼ڣԨվˣĪĪƺ˸ħ˶˳ͻ
ֻˡʵǲ֪ǰΪ⣬ȻǲȥΪҲȥǷ̫Եˣ
¸ЦҿǷŮ֮ģĪǰִӣŮ֮£ͷҿɲý
Ī£ĵϷ˵һ˵˭ȥǱ˭ҲȥҪԵģԣ˵գһָŵˣǰͼǿ㱻ȥһΪ
㣡Զ˽¶ߺ֮ɫȴǸŭԣϾеΪֱֻɱǡ
ʱĪ΢΢һϣˣ
ԶͬҲ΢΢һֻԨϷˣĽѩݷ˼תĪΪβȥʦܣ뿪
Īתȥ˫Ŀһ䣬СӣڿôڸѡһԷǻɢ
ҡҡͷĵǰŪˣӦǰѡһ»ǣ𡣡


738 ն
ǰŪˣӦǰѡһ»ǣ𡭡
صԨ棬ܺȻһƬ˶ĿĪȻͷһЦãõúܣ
ĽѩǰһվһͦĪҵĶУܿͻȻ£
ãǾһҲųȥ
ĪȻĿһϢȥʱԶ˸еһϣֻһ̧Īҵķӡ˲ʩչʱƾ䣬Ȼһֻ޴Ľɫӡһ㳯ȥ
Хɽҡض˶ֲ֮סˣݷ˫ĿԲ֮£޷ֻǵӡ˸ȥ
δ±ʯѣһƱҪ𣬵һ̣˶ûõ·ˣֻһ̧һɿֲһ㣬Īȥ
¡
ײʱһ죬ֱӱ÷飬ľʯԻ촷ۣȻⲢδĪķӡɢˣȻŭһĪȥ
ʲôԶ˽Ȼһ
ĪҲͬȻһ˲佫Ī͵ؽӡȥȻһ죬ֱһ˲䱻ƣһһˣ˲䱻Ѫ˳ȥ
һ̣Զ˷㾲˶ĿɿڴǾƾһƽĪɵģΪȥѰʲô
ص棬ĪһѪӿһʱѾ¶˼־壬Ҳ룬һĪȥߣ
һ˲䣬Ī㱻һŰ׹ʧˣȻһĪ񣬶˵ûʲô˵ġ
˿ֻĿ䵭˫ָڱһһ̤ջĪȥΧ˽Եһʶȥ
Ҫ֪֮նУһ֣˼Ҫڿбּٶȣܱ֤׹ȥǴ˿̣ȴȫȫ̤ȫȻ˲еı¡
˵ǰҪô»ǣҪô𡣡
˵ţܣǴ˿̵ˣһ˶Ȼ
ĪٺЦһƾ㣬ɱϷôĩȫԪһߣٴȥһƷӡһƱ֮ǰƸҪͣԶڰɿˣһҲеǿ棬ʹ
ôԡĿ⵭Ȼĩڳһֻһʱӿ˲ڿγһӡӡ俴Ŀ̶ֲȣȴӹɵģ
䡪һ죬ӡֱɢĪķӡһ̣ǽӡһԼɵӡ
Īֲһ𣬶ͷѪֱð˫˵棬յסѪڶ
Զˣһ嶼޷ǰһĻĪ˫ĿԲɫֵĿһԼղſˣʲôǴһһ
㡭㣡Īʱ˵ˣɽֻХҲ
Ŀ䣬һĪȥ˵ôôĽѩϵˣûһ˿ϧοĪҵˡ
Ī˫ĿԲֻ۾Ѫ˿һ˼תϣϽ˸ӡ˲ԶȥֲΪҲ֡
ĪȥıӰֻҡҡͷȥ׷󻺻ժ˱ŵķ콣˿̷콣ģδ¶һ˿â
ʽһǵ
ȡ·콣һĪնȥһɲǣƾ䣬ʧɫֲȥȫ޷ˣܵһУľʯһ˲䱻Ϊ촷ۡ
УһǧɳɫâĪնһ·񷶥նһ㣬׹췣һ
ĪԲֻȻеֲĽϮ̧ͷһǧâƲɵԼնһ˲䣬ҡ
䡪
һ죬·һɲǼҲ
ĪֱӱһնΪһƬѪҲնһԼɵĹ֣Խɽһ㡣
ú󣬵ֹͣ˲һХ½ͷ콣ϵĲȻδв𿪡
Զ˶סˣոһȻֱӽһλն𣬾ܵɱĵɻ˺ԶȴѷһЩͨɢɿɱȣһնֱϲ룡
ֳַ콣һĿ⵭ȻתȥԶˣ˿̿ʱﶼ˼η֮ɫʶˡ


739 ˲
콣ϵڱݷǱȥݷ˿Щģʦܣ㡭
ҡҡͷ˷һѾȻҪл˵̧ͷԶ˵λԸĳһԣͲҪȥˣ±ߣûʲô
˻пŵģȥһ˺󣬹Ȼ֮࣬˵ùȥ
ȻŻţѾνˣؾѾ׷ˣûҲ޷ҵڵġ
ݷ磬߰ɡ
˿ʱķ֪ҪȥȻӦӣ˴ҪȫôһҪ
νаһ棬ʹͳһӶħ̣ҲףҲͬɽӵĹشĪң˵Ǵһ˽ġ
ݷ˵ͷ֪ʱҲöʡǰ¿˿˵ʲôվʲôҲû˵ϾϾɲˡ
뿪ֻص֮ǰǱм䣬Կգʵ֪֮ǰʲô
Ǹˣղע⵽϶һòõĽˣ֪ԨѾʲôҲûˣٶһٵȥˡ
ûʲôǻǾȥɡ
ؾӵһУȻǲģݷ磬ֻһӣĽѩͬҲκˣ¾è͵ʱĴȥ˵ˡ
֥ʹ˿ע⵽񣬿һǸȿȣɿǻǾȥɡ
¼˵ȻҲͲ׷ˣҪ뿪ʱȻָӦ洫һ˿ֵϢϢԸոյԱȵ¡
ôˣ
Ŷûʲôȥɡ
һֻص棬±ߵҲ½½ˣ˿Ѿòɿˣнײ֮洦š
ħ˲֪˳ͻħŮ۵ˣǱԵвˣΨɵڸֻܳŵס档
ô£ݷűʬǽ壬ħòɿ˵
˸䣡ձɵľ飬Ӧ㵽һȥ
˿̽Ϊ侲Զս벻ԣħͻȻ
ֻʱǱѾ֣乬ǱҲ֣һֶԸɲŮֶۣԸѪħߣԸڤۡ
ɲŮ۵ȻûţޱʲôҵȣܲܣŰɣ
һ˵һ߶ԸһˣܹӦ磬ɼͬһ㣬ԶĪǵɿɱȡ
һŮûţҲƲǵóѣĩָһһɲŮնȥ
ɲŮ۵һЦһױ㽫ȥһߣѪħ˽һЦҲ֣ɾûţţǸ˭˵ܿɲɰɣ
ƨһ񹬵ĵӷ߷ߺȵִƱ꣬ݶħɣ
һ˵ǲͳɣһ˵ǲǣǾ˭ǣ
˭ǶЩħ޹أһŭȣ˲âֻ죬ȴǱѪħߵǧѪ赲
ԶˣɲŮĻͲͣԴĻˣڵɣһܹȫ˵ˣ޷Ⱥħ
˼ˣ˫һţսȦǱ߷ȥݷ״һ죺ʦܣ
ĽѩҲ֪ΪΣһ̾ȻЩóȻ᲻ˣ˵Ǳ߱ϾǶ֮սԶһɿɱȣһش
֥ͼüͷ壬ֽеľͷСѾͷСˣµģȱñɡ

ɵսȦΧɵĵӸħڵĵǴû찵أɿֻ˫ָһɾ³˲㽫ߵĵӷֿˡ
ߵ˫ֿٴ˲ƵһַͬǱߵ˫ҲֿƬ̣ѽħȫֿ
˼ͻȻðһɲ֮ˣһƬ̲ſȻ
ʱмħɼλڶŲݣ˫һ㣬ٴм˹ȥ˿Ѫħ˽սʱȴͻȻѪһӱ͵Ϯȥ
һɲŮ۽սζùѪӵĹԶĵӶ˳ϵ󣡡
һӺźʱҲڸܵ˱ɱϮ˿ɲŮ۲ţ޷תͬϾԹˡ
ۼѪҪһͷֵһ־㲻ҲҪشԪһⴴĻرذɣ
һĵӶ˼㣬ǧһ֮ʣѳǰֻ£ϣ֮˲һѪ˰Уﻻ˲ʩչǽѪѪħ˻ȥ
Զ˼ȻֱӽѪ˻ȥһѪħ߽סѪӣֻһֱ۾Ըһ֮ǰδܿ˭ͬ΢΢һ
˳Ѫħʧ֮ʣһȥһһȥѷɽ˻ȥͬʱ㲽һΣɲŮǰһҲ˻ȥӰһڤǱߡ
һ㴩ڼ֮䣬ȥӰ̼㽫ַֿˣʥһվ˰Уһָֻһֻ̧ǰü΢Ŀżλ֡
Զ˶ס˺ĺĿĿȻܹƾһ֮˲㽫ղŻòɿļֿͨͨΪ˺εȵز
ʵֻǼִҹڣѾ˶ѣսҲô׽˷ֿ
˿ü΢գһһħ쿴ȥɲѪħڤ
ڤһź״̬¶ɽòɭɭĵôĪҪҵ֮£
ңֻϣλʹ˰֡˵š
ѪħͷһЦСӣδΪ˭ʲôʱֵõ˵ˣ
ʱĸɵҲˣߵԣ˼䣬ɫ΢΢һ䣬漴Ů۴ȥһŮۣһЦ˻ȥ䡣
һôǷųˣǾͿ˵أ
һķ˽֪ɷһ£޷ȷž˭ȥҸųѲȥǰӴӷĹڳ
ѪħߺٺЦҪҳͷ㣡
ŴԣԶ˶ʼСĪҪѵʮҳ
ãֻһ䣬ȡһ٣ϵʱâһȵҲ漴˷Բ
ɵʮߴţڴˣ˲


740 Ϯ
ɵʮߴţڴˣ˲
ֻ־ϣһ̣ɢħ֮˽ԸеʣħҲδʱȻԳصʮߴţǷ˼
ȻħӶ֪٣صȴһˣŹ棬ţȻҲۼ˿ɢϢȷʵɵϢм٣һģǲỳǼٵġ
һ̣ĵӣһģû̻̲֮£
֮һӡ˼ͻȻʧóˣһ״
ɫϣ壡ر壡壡ڴˣ˵һ̧ٴνٸߣһϱİâֱҫ۶Ŀ
ϵѹȣصӽһ˿̶ֻԼϿȥ
ԶҲ󣬷ƲǱߣڸָ˼ŷܿģͳޱ飬ü΢ĽɶŴͣôôɵˣ
ϹһΨ²ңɫ˭˷ܣü˺üˣ󱿵ֳɵˣһǲҪһͳˣ
һߣݷ֣ͬĽѩȥѩô£
ͬʱҲв˶ĽѩȥϾ֮ǰǼһġ
Ľѩü΢˶ӣȻ˵ӵһУ֥µľͷͷĽСӺˣ
¡¡ˣ˿޲ɻ֣ѪɷǱߣڰ˫ɷɷٺЦС޶ÿ˵ԼţҲÿǲ˵Ҳˣ
һԶ˷׷׵ͷǰһĻŴ˿
ȻǱߣɫֱ䣬ϲϲ
ֻǰһ̤ȵСӣ
Ŵ˻һԶ˽һѲɻ˼ػȵٹ黹˵գ˫һ̤һӰȥҪֹȴˡ
أɫһ̧ʱܿһȣĩһģһȥ˲ڿγһεӡ˴ӰӲѹ˵ȥ
ޣԶ˾һ󾪺ֻ˱һ֮ѹţ˫һһݣҲѲʱȴȻ治ɫ޷Զ硣
ң뵱ʱشЩɥߵĹȻԶ׼
ȻһΪ˾սδЪΪķͺǿѹɵ˸Ϊԡ
˿ɫΪȻֻ˫ֽ˸ӡϵʱһҫ۽âǴ߶ȫԪͼѹơ
Ȼֻɫ磬ٴһѹһΣֱʹһֻȰȥһֻ˵档
Զһ󾪺һ죺ʦܣ
һ̣¶֮ɫʵֳּӵкʦƵĹѾ״ôˡ
ȥĿ⣺Σ
޿κΣ̾һ˫һֵ񣬲μţ
µӸ¶ɫһ̿ˣֿ¾ҲˣΣֻ÷׷׵μš
أϣٴתͷ乬Ǳ߿ȥأ
ʱҲ˼֣ټͳһ䣬μš
乬ĵӶΪŮӣʱҲ׷׵μš
ֻʣˣһ֮ǰó񣬴ʱּӵкʦƵĹбѲ֣Ӧʦôģֻ뵽ʦ׶༪٣ﲻȻˣ΢΢ֵ̧һӣμš
ãһջƣڣһһɨӶȥ񹬣乬һκη磬ΥŹ洦ã飡
һ˵ϣ˿̼㲻ɵˣһϣȴһûеġ
Ȼ׵ģǽóһս֮λһֻǱ
ҽջҪħħҲûа취֮Ե֮£յи㲻ǣҲϣླħϾ
˼ˣɲŮۡڤۡѪħߵ˿ȥɫأԲ䣬ôĳܹŵݣλô
Ӹղħһֱھ䣬Ȼ˾ǼɵǸ˼ڤۣһֱһźУܹʱģ
ԶħҲĬȻ˭ҲûϵͻȻðһУһȻ˹
ɷ쳣ͻȻ쳣ǿʹľҡΣʯɹ˶ס۾һЩ΢ĩ֮ˣҪɷ紵һ㣬վȡ
ţţ
ʱһ񷶥쳹壬˱һʱֻ˫סв˵ˣ˫ѾѪڵʹ಻ѡ
ƲǱߣϹ̵ȹ΢ĩ֮ˣʱѪӿֹ漴ǻס̧ͷȥֻʺһƬƳƲ֮ϣٲȻվһӰ뷢ף߰ɣΡΡɽ
ŷ󳤷裬Ŷʳİƣ˽ĵɡ
Ѹٳһ̣˶ס˺ɿֲϢѹ֮£Ҳֹͣˡ
ǶʳİƣϾ״˶һǸܵˣɢɣҲǵɣˣפ˽ˣˣ
һϢֱģҪϢһ㣬ǵɣĪҵĵɣڤˣ
͵תȥƲ֮߰ɵˣǹڤˣһڷƲǼֻǴεĹڤӰһΣȴǱ
ܿ죬ڤ˱̤ŰƬϿգһ˶ǿϢħʱҲ˵ˣھ䡣
ڤһ˫ĿȺɨţֱû˸ֱӣĿϣ߳ȵϷҪСӵ޹ߣ˳


741 ս
ϷҪСӵ޹ߣ˳
ڤŭֲص壬˲һɵѹ˷·ҪϢһ㣬ȿֺԶȥˡ
һţħɣҲ˲ԶѸٶȥΨħڵĵӣû˭Ҳ뿪ʵǣÿĶǿ־ġ
üʱҲҶһ£ֻܽͷ͵͵ţڤ˵ע⣬һڷƲǣΪĪٱ飬ʱڤ˷ݻ˵㽫ĪٱˣҲҪȥĪĹĪٱ˷ˣҪǰ
֪ڤ˾ֻһʱȻŮڳԼɲһСС̳ŮΪһССˮ̳ȥĪң
˿ҲҴһˣڷƲǣпʱտѱˣӦΰ죿
ԱߺЦҲʼҪڤջǽĿɲŮߣĵɲ
¶ʱɫһף̼׹˺ıһ㣬Ҳüˡ
ɲŮ̧ͷŹڤˣһЦڤǰ
ʱѪħߺڤ۶ĬȻֻǸ˼ѣҪ˵¹ڤˣħ棬ûһ¡
Ŵ˿̹ڤȥɲŮ˵һӴȥһһˣǰݺ˵ڷ콣ϣҴ߶콣󡣡
ֻԷ콣ԸڤˣӽȫˣϾֻӵĲ๦ڷ콣ƣз콣Ҳ޷Ҫһӵȥ״߶С
һӴ˿ղȻܹµոһбȻԼʦ֮У¿̲ݻĪҵɽǰأǵֻΪ£⼸˴ȥ
Ȼû飬ԥǵ˵ͷھƷͬһ㣬ͻȻأֻΪûѡˣ콣֮ȥˡ
ڤ˿ɲŮۣϵĵϷˣһ£ɲӦ֪
Ŵԣ¸ŵɫҰף̲סɲŮ۵һЦǰ˵޷
ڤɫһãϷ˵ˣǸŮޣϷߣƸ񣬸£ĩһָ£ưԵޱȣȻ˿δ
Զ˽һǵ⻹ɲǿҪ˰
֪ȥĪң³Ȼʮңȿ±ǱȥΪ˿ŵûסҡͷŮۡҪ
һۣʾ죬̧ͷϿȥֵɲֻһɣĪȴ壬ǰ˲ʽ˴ߣδʧǣɲСǰǲã֮绹հƸΣҲպ˵л
һȻڻػ£ڤ΢΢ף֮ǡ˵˴ͻȻһתֻĿȥǸʲô֮ҲϷ˵
ĩһȵȥʱϢһ壬ǲסȥֻͣƺһѪ
ԶĿɿڴеҲҳһڣŮɵȻţǱ߿ȥ·һݡ
Ŀ⣬ٴθԺֻһζԸڤ˷ͬһ㣬κӰ죬˿ϵҲʮ䵭·˿δµһ
¼䵭һ׹ԨֻϮЦһ뵽ðΣԼԼȴһ֪ˣαصԼȡɻ
˼ˣϺȻһ˿֮ɫ촽ʼϣüҲһħӡ֣쳣󣬼ɡ̺
ƶ֮ϣڤ˫һУĵôҪϷ֣
ֱֳɫ䣬ĳټҲɲһ˵㣬ĳʹߣΪ˭ĩ𣬵üϣȻһɫħӡ
ɲŮۺȻһȣһһɾȥֻ顱һ±ɾиһʱܿƵ󵹷˳ȥ
˫һ㣬סϵ˼¡
Ѫ̧ͷˮȻΣüҡҡͷ
ʹԹޣֱϵ£ʱػģ˭
ɲŮЦݣϵĳܽ޷ǰ£Сһʶ
ߣڤһϷȻ˵˽Ҫ˴ߣǾһҪߣߣǾʹȴȥ
ȻԵԶ˶Ĭʵ˴˿жףĪ޷ȫµʾˣϴڷƲǣݺĪһƣһ޷ҲʾĪҪĶû˿ֹ
һ̣Զ˶ȥҲڿˣ˵棬һսܲܰ˴ߣǾͿûбˣ
Ŵԣ˽һҪһλɶԿҲ΢΢һȥʱѾЩ˵ĸˡ
ãڤŭĿȥһڷƲǣӲû뵽ԼˣȻƵ쳣ŭɵϢһ˲䱬ȥʱɽҡ
Ϣһ壬ʱкѣ˫㲻ȥվʱѪӿֹӵĹϾδɣʱڤ˵ɷ֮һ㾳֮ɱȣñ˽ɣ࿹һ㡣
ڤ˼ʱ¶·磬ƸӸ߰ȵСӣϷһ޳ɣȰһ̧һɿֱֲȥ
һ֮ͣǷܹ˲ܿһƵĹֻ¡һ죬ѩɽ֮ǰվĵطֱӱӡһ޴ӡ
ƮƮ䵽һСɽ棬̧ͷϣЦôν˵ʵôĳҲˣ󣬾ִЦֱǿ̬¶
Զ˽һϣʱȥŭԷ̫ˣ
֪Сڤŭһȣٴ̧һƴȥһƸǾ춯أڴʱŷҲȻͷһЦ˽ĵɣҴħŷҲһᣡ
ĩֻɫƽ̤һ㣬ֱնϣ˵ԶһЩ˵Ҳֳսꪣŷȥ
磡С˫ü΢һ죬һҲ֪ΪΣȻһֲõԤУ򶫱߿ȥֻǱӰζĪ˲ˡ


742 ս
ŷѳȥҲԥѪгȥڷ콣δȫ߶罫콣¶
˸ֱֳУֱڤ˳ȥ˵ƽԷǵУԶһ̶Ϣ˫һգҲգĿš
ħ̷Ʊ䣡ŷ񷢷裬һ߳ȣжʱأ˲۳һߴħӰڤȥڹڤ˵İɻǰȥСһЩ
꣡һȣսǰһͣɫսͬһɼâڤ˷ȥƲɵ
ࡪնԵΪһڤնȥ
˵ĹƶǱѰȻڤȴǲΪȻһ̧֪һһ
ܴ˵ǿξһͣҲڤ׵ˣʱĪ֮Ҳˣͷһɡ
ڤǵɿһۣǵɳϻ̳Ͽ֣ʱ⣬ƲǱߵ˳ɱ˹ȥ
һΣĪҪƲǵĸһ򾡣󻼣
ҪסڤˣʱҲȥԮԶݷĪҴƳǵ˳ȥҲ룬˲Ҳ˹ȥĽѩ״һʣҲ˹ȥ
˸䣡֥ͼߴˣɹȥĽɶûս˴Զȫĵطȥ
˴Īҵ̫ͣһɣкüɢɣвٴߣݷ硢ʽ֧ԮƳҲȫֵסƬ̣ѳʽڽڰ֮ơ
ۼΣĽѩԶڹ˵ǻʲôĪҴ˴ôˣȻңǻ𣡡
һȷʵĪҽôˣɶˣΪһʼĪҵ˸֪أǴ˴εĿģɣֻǸպѣ
˸ܹǰƣȻûһ˫ǴݺĹϵˡ
뵽˴һǰǶˣټɸ֣Ʋǵ
ԶħڣʱǳûϮɱɵûᣬȴû˶֣ɲŮۡڤۡѪħߣ˽Ը˼һ֮ǰǹȿȥ
ɲŮ۵ȥסҪȥ£۷ʲôѶ
ǡ˹֣һû˱ȡ
ħڣʱҲɳж֣ǱȥˣһȥģѪӰ񵶡ڰ˫ɷܵȸ֣֮ǰЩ֮ˡ
ɲŮȱԨֻȵΧżŹֵɽ壬˿˫ü΢ڴ˿Ϲڤ˺˵սԼĪҺͷƲǵս˿ˣڤ۸Ѫħͬˡ
ħ첻Ĵ˿̵սԶȴĿתĿŸ߿գϾһδķ֮սνǧѵһ
˫ѿ˰յ蹤ֻڤ˻Ӵɽһ㣬˫Ŀŭ֪СϷ˵Ļǣ
ôԵһɣŷɿ̬¶󳤷ס裬͵һȣնĩпᵶһ˦ɺɫâ˲ХһնΣ
ƿν춯أһδƽ𣺡ն
նʶ
ն飡
նǣ
ն꣡
ն񣡡
嵶նһһͣߵâ֯һһ㣬ǹŷĳնκҲӵ
Զ˶ĿɿڴǧǰıۣǱǧ̤֮꣬һɣڻ£
һߣͬ߶ȫԪһȣ񡪡ʮնʮâ̷ʱضɽѣؼҵġʮնҪͣ
һû뵽ȥŷǰ̬¶ʮâȴ˿ڿն֮£
ҲȫԪԵΪʩչˡ߽նľʱ׹ӿ
˴˿̶ʩչԼǿУԴ˵ȿֲѰѻҷ𣬶ǹڤˣһҲڱʮԶҲСʮɸߡ
Զ˶һϲ˾֮ɫǷƲôȻɶˣǵΪԶɣʵ̫ǿһܹӵ
˿˰У˵ɣȻǵ˼㣬˸ֱֳУ޹˼ָŶ汻˵Ĺڤˡ
һ˼󳤷ҷɣֻһǴ˿̵̬ôǡ񣡿񣡿
ΣΣ
ŷǿ֮񣬿˼㣬Ըӵĳ̶ȣֻͷһЦνɣǣٽһɸңĩ˫һţڤնȥ˿ûɷ
˽һݣǱۣһֱֵ쾡£ƽµУ˰أ
ڤŭɶȻ˸սĵ֮벻̧̣Ʊһƴ˹ȥ
䡪
һҲСֻһ죬ŷڻǱ˻ȥ˿ȴƲĩ˫һţٴγȥն
ڤ뷢ţŭɶγΪ˵η˲Ŷԣ˾˵Ŀ˵ĲУ
Ϸ񣡿ƣֻ߳ŭһ߳ȣ̧Ʒƾ䣬߿֮˲һɽɫӡһĪҵƣƷǷֱ˺Ѳһ㣬ŷҲӲӵ
ͬʱ˲˹ŷ࣬һɽһоƴ
䡪
һ죬Ϊ֮һֲȥֱӽ·ɽͷ÷顣
˫˺һ㣬ջ˱˻ȥڤͬãվ
һ̣Զ˶ĺĿһĻ󳬳ǵԤϣǱΪǸ߲ɼģû뵽ȻҲᱻˣԭ˲ǲսʤģ
Ȼֻǵ뷨ʵȴΪ˾ͨ˵ԵʣŲ֮޳֮ŷҲ޳ħ֮ǵЩ֮ȥ¹ǹڤ˵ϢԽ
ããã
ڤ뷢ţ֣Ȼ䣬ֻ˫һ̧ԲʮƲȻݣ·ѩҲ
ǼѩΧ֮ǰıԨλ˵ֲ֣ȻγɵģѰ򲻻ȥע⵽Щϸڣ֮ǰҲδȥǼɽ塣
˿Ǽɽڹڤ֮£𶶲ֹ·ɽҪһ㣬Ҳܵ˹ڤ˵ǿһǾԵĿֲ
𣡡
ڤһ߳ȣ˫һһɿֱֲ˼ѹȥ˼ƽȥֵȻֻ¡һ죬ƴҲվһѪ˻ȥ
˫·ȥһ̣ڽǼΧȱԨĹŹɽˣʯԨ䡣
ɽ屻ɺ󣬷·ֱԨһǣţϵ𶯣ǿҪȫһ㡣


743 
ɽҡضֹһԶ˿һЩʱ˿̣˲֪ΪΣһ˵ѹ֣ܸоջд·ħ죬ʱĪҺͷƲǵս޶ã˶˱ԨϷɼĹȵס
߿еսҲԽԽңڤ뷢ţŭ棺ձ̶ȿʲô֮
ĩ޴һ̧ԲʮƲһηӿأҪһУҪһдݻУ
Զ˶ס˺˫ĿԲԶǧ֮⣬Ǵ˿̶ܸܵĿֲϢһ㡣
ڸģ˵ʽԷѰ˿Ѿҷ
ŷ裬һնȥɫâɣ˴ĿģҲʹڤ˵ֵȥ
䡪
һ죬Ϊ֮һǿҲǲס˵ƣڤ˵Ŀֲһ˾һѪʮԶ
硭ϣС˫ĿԲЩеĲԤԽԽǿˣȥڤջᷢǸҴˡ
ԶҲĺĿվֻǷˣֻҪһδ޳ɣǿҲܶùݾˣһɷ֮ԶֻǾ֮ô򵥡
߿˼󳤷裬ǶմѪڤ˵ȴԽԽʢ˱ϾˣĴ洢ԶǷ˵ɱȣһսѹȥһʱ˵Ԫ
ԶҲϢУһսѾ䶨˾ǿҲܶùɵġ
죬ŶĹڤˣѪеģһѾǺˮǱ߷콣δܴ߶˷콣󣬽ûκΰ취ֵܹסĪҵĵɡ
Ȼ䣬ڤһ̧һƴһֱ𶯣ôҲǿнˡ
ۼӡﻻ˲ʩչǽԶΧǼɽͷ˲˹ֻ¡һ죬ɽͷ֮£˲仯촷¡
Զ˽ԸеһϣȹĹȴǼδģȻܹ˲佫ɽͷƶȥʵǷ˼˵ֶˡ
ڤ˫Ŀоһĵӹ칦Ӷ϶Ϊʮ˴ߣһأǲܽŹ
񣬵Լ˿ߣ콣ٳδܴ߶ĪҪƴһħô
ħʹħأɱ¾֮һձһأÿÿһΣؽħһ֣ѱȫһˣһħ
¡
ŵڽսķƲǸ֣մѪңĽѶϣڤشüҪ֮㸡»ƻ衭
صӣѪȾѩأϴѪŷ硭
Щ˶ΪսѾûѡ񣡺ȻȫԪħ
Сɣһȣʱֹסˡ
Ȼħ˽Ⲣ࣬˵ÿÿôУԻữħֻħ͹ŷħͬնĻħĻħ
ħȥǴֻһЩҵĹؼȴ֪ΪΣȻⱾѾãܿؼһˡ

㻹侲һЩͻȻЩãܶħ䣬ǲǣվԼ̫
ʱڤ˳ʧ񣬺Ȼһȥһֱ֮ͣȡȥܹӵ
ģһȣ˲䵲ǰߣ˫ŷսڤһƵֵȥ
ȻڤһƲɵ춯أɽһ㣬ûܵ
ۼҪ£Զ˶˳Сĸɫһ䣺磡
ǧһ֮ʣȻ䣬һߵӰƾճǰһӣ٣ޱȵû˿ôֵģ·Ǵսġ
䣡
һ죬ӳס˹ڤ˵Ĵ˲ɢΣδüǺӵ֣㱻ţʱһѪ󵹷˳ȥеķսҲһ죬Ƕˡ
ѵһѪսķսꪣǧսꪣһѹǧսꪣһڶˣϳĽأм׹ȥ
硭Сɫˢһ±òҰףۿˣԺֳ︡˵һĻĻõѷսʱһĻĻѷսꪱȡΪɳһ̣ˣҲˡ
磡һչȥš
һѪӿĿꪣۿЩ΢죬Щɬɳ
һ˳ܹڤ˵ǳɳսꪵꪻ껤ֵ˴󲿷ڿϣꪶˣǧꪻҲ֮ɢˡ
ŷһۣش˫һţ̤ڤնȥ𡭡
ڤ˳һȣһ̧˲һֻ޴ƣ¡һ˹ŷϡ
ۡŷ类һѪڶݺݵ·һɽͷһɽͷҵ÷顣
һ˷㾲Զ˶Ĭʱ߷ȻдƬӰٳĪҵһֵˡ
ǻȫչȥڤǺĪҸ߳һƲǱ߳ɱ˹ȥ
һΣƲ;ĩ·ˣ˶ĪҸΧؽҲûˡ
ĻǣϷߣڤֻعͷˣĩһ̧һǷӡ˴ȥ
ֲ˺һ㣬֮ꪵֵʱŷӦɳѾˣ״ɻ˹ȥ
磡ꪣ
һ죬סͶɻꪣסɻꪵһ˲䣬ƾ䣬ԭʵգȻúƳԲʮԱһ޾ĺˣƲ棬вϵħХ֮
ֲħХ֮쳹أ·̫ʱԲʮɽ壬һ̶ħХ֮²
⡭⡭ô£
Զ˶ȻʧɫĿ¶ֵĿеĺƣǺƷݣħ죬·ĩǰľһ㣬һֱעűԨɲŮ۵ˣʱҲ̧ͷпȥ
߿Уֳֻɻꪣƣ·Ϊһ壬һԶŸսһ㣬ڿУĿŶĹڤˣһ̵ǳǧ꣬ģûκθ顣
ڤʱڱɫ˫ĿԲĿȫǲŵɫָ㡭㡭ԭǸˣ


744 ˭Ƿߣ
ԭǸˣ
ڤ˵ԭŵɫ̶ɱ֮ǰԸʱصһɱ
ɱ֮£Զ˶Сɫɷףˡ
ĿһɨĵǣΣ
ڤ˫ĿԲ߳ȵ˭ǣ죬һҲӣĩֻﻹˣֱһħһ㡣ţּԽԽһɽ㣬ֱаߣ
أ
ֻһ߳ȣԲʮĿռ䣬һ˲Ǳĳȫסˣ˽Ҳȥ
˱صУ׷¶֮ɫһ̧ͷſɽһߴĹڤˣʶˣֲ֮ڣˣĪ֮⡣
ãǾԿһȣսꪣ̤նȥÿ̤һ󶼻һƬӰ
ʮն
ʮɺɫâһ˲ȥÿһл֮ø߿кƷݣĩٰľ
ݺڤ˫Ŀŭģʮֿ£һ̧ǰʱһڲ׵Ļشǽʮâ˽ȥ
΢΢һΪɻǿʢڤһΪ䣬ѵѵĻǵʮ˴ߣ
ΣҲ˲ȥô࣬һ·ԭʧһ㣬һ˲䣬˲Ծռһ㣬׵ĳ˹ڤ˼һ㳯䲱նȥƾˣ
ڤ˴һӣһɾȥʱɾƵ޷Ҵܣ˴һ˳ȥ
±߹ŷճߵն˹ȥȻ޷ʱĹڤ˰֣ʱĹڤˣղţϢȻֹ
˭ҲӲڤһ̧߿ȻһʮɿĺɫشѸٵĳ·ֶȥ
ģ죬һƷˣ漴չϰȪԭһӰɲǼ˰ɿ⡣
ȪŷĻٲɲƣǿɹ˵ľ
һɫˣ·һɽͷȥ̼㽫ɽͷɣΪޡԶ˽ǺȻһСĿڿһҲ¡
ֶյʱ䣬ڤԽԽʢɻר֮ˣκ˫ʵ̫޷ֱش˺ü¡
˿·϶մѪѪӿǸһɣʲͬѰָѻҷ
Ҳû뵽ԭɾ˵ǿ͹ڤ˵ʵ
߿ڤ˵Ŀ֮ɨţ˭֮ˣ
ڣҪɱˣҪ˵棬ҵǸ֮ˣȻΪֻתƷĪҵ˴ݣΪ֪Īҿ³˷ˣ˷Υƾı£ֻʩչһΣΨһһλ֪ܷɹԲܳ
ǰһ̤ǣΣ
ڤ˫һУֱۺȻ·һ죬һɹѸٳ·ƲЩֶȥ
ҪȥֹʱĹ󣬸ֹˣƲǵ˾սδЪʱ޷룬һ֣ʱеȫһǹסˡ
ȫ£һҲܷߣڤһȣ·ĪҵյʮƲǵˡ
˿ˣǱڤϣ߰㸡»ƻ裬޷ˣ֥ʹĽɶԶһɽ棬૵ˣҪˡ
ԶҲĬȻһսǷƲǰˣûܹɿ⡣
ڤ˻عͷһΣ˭֮ˣ
ǣ޹أǣֳɻꪣǰһ̤ĵ·Сɫһ䣬૵硭
ڤ˫һУʱ˿̣Ѿ޷϶澿һ֮ˣǣĩһ죬ץƲǵˣһ󣬵ʱ㽫ǶһƬѪ
ٻشң
ۼƲǵ˲Ŀѣͬ˫Ŀŭǣ
ڤ˫һУͷáĩٴνһ죬·ʱһУһȴǽܿץ
ŷĻٲ˲չҪȥˣȻڤһֱӵ˻ȥۼܿܣһ죺ס֣
ܿڿУӲסŵɫɷ˵ˣ˿ֻҪڤ΢΢һҪ档
ڤ˳һΣٻشң
ֱָ죬ǰһ̤ħһ˲תɲǼüһħӡֶ˽һܿһϡ
ֻͫ𽥱죬ĿŹڤˣôҾǵʮ˴ߣҾҪҵˣһΣΪĪҵһֱˡ
Զ˽һҲٲڷߵĴţÿһεʱؽзߵĳ֣ÿһķ֣߳Ҳؽÿһ֣߽߳ΪǿĴڣ˫ݣ
ȻҲֻǴŶѣûۼϾһʱѾȥˣһεʱǧǰ٣ǴΣȴ֪Ϊλˡ
˿ƣ㶯ħһ䣬Ҳǹڤ˵Ķ֣˵һħҲ漴ɻһӣǰһ̤Ҳ˵ûҲǵʮ˴ߣĪǧǰҪҵˣ
Զһô˶ԳƷߣȻǲţϾҲֻǴŶѡ
ڤɫ˱䣬漴ܿһףŷһסˡ
ܺáڤƺȷˣԶϢ۾һգգȴһж
Ȼ䣬ֻһƳȥһҪϵСɫұ䣺磡ĩ˫һţǲһеĳ
Сı
Ʒ֣һ̾Ƕˣ˲Сǰסֻ¡һڤ˵ϣʱ㽫Ѫ׹ȥ
硪С˫ĿԲһɲǣҡ
ŷ𣬳Źڤδչʹȫն˲˳ȥú¡֮ڶڤڱߵˡ
ڤŭɶһŷͷȥֻ¡һŷ类һͷʱѪҲ׹ȥ
ŷ硪ܿ˫ۣҲһ
䣡
һ죬ͬʱ׹䵽˵棬ñѩ죬Զ˷㾲˶Ŀɿڴˣ
ŷ磬硭
˫ĿԲ·ɽıѩȻС·һƣȥĩȻʮԪڤ˳ȥ
ħ䣡


745 ֮
ħ䣡
һ߳ȣ͵شħɲǼƷֻȫƣħһ㣬̤գƲɵڤ˳ȥ
һ̵ƣǱ˸ҪǿɲŮ۵˶üˣ˫ĿԲľѡ
ڤ˼Ʊǣ˫һɽһӿ˳ȥҷ裬Ȼ壬ᵶһͺȣħն
䣬ʮɳĺںɫĵâն˳ȥÿһ·˺ѿռһδƽһֽڤ˱˸ֲʱȫ𣬻ɰС˼ɡ
Զ˾ԾĺĿʲôȻ˿ֲ
νħնǹŷնİԵҲħصĹ˿ƾһŭҿģʲôֲȴҲˣһҡ֣ùڤȫȻ
˿ֻڤɢ˫Ŀŭģֲ˼㣬ûʲôʿԣʵû뵽ʵһ˲䱩ôࡣ
תħѷǰɱȣʮնȥâҴܣڤ̧࿹һȣջ𣡡
ɲǼ䣬֮гһɺɫ磬͵˹ȥԶ˽һݣȻһ˲䣬ȴ·ʧһ㣬һ˲䣬ѳ˹ڤ˼
ն
һɳĺɫâڤնȥڤδӦֻѹ֣ϢǱħϢסˡ
䡪һ죬Ŀ֮£ڤ˾Ȼֱӱɿֲȥ·һɽѣҳһ׵ɽ
Զ˶ĿģȻһӲնȥ⾿Ҫǿʢ
ĪǱ߼ʮҲȫɫȻδֻ˫Ŀͨ죬üһħӡ˸ϺƣֲȻᵶڤҳǵȸȥ
ޡ
һ˶˳˸Ŵ˿ǰһĻʱƲǵڸҲ˹ڤ˵ĪҼʮʧ֮ʣɱһֲ
С˲Ʈ䵽͹ŷɽͷ˿ʯѪüͷȻ˶ֻˣҪ볹ɱǣǰ򵥡
磡СļǰҪҧȵȣСı𶯣
ԣ˹ܴˣҶʮɿĹŷ翴ȥ֣ɻã
ŷűɢڵصһɽӺ̴ˣȫѪüСˣްĩһȻץסǰɽֱӽ۶ˣؿ϶ʱѪ顣
˸˹ָһߣ˹ڤȥȣֳȻЩ죬˶Ŀǵ׵ɽȣ˿ûдκζҲû˸ҿȥ
ʱһһȥаյʱ䣬û˿ȻĿռѱ˷ˣ˿֮ս
˶һЩѾʼСˣǹڤˣôضɱˣ֮Ȼ
硭ĽɶĿȥȣС֣Աǽҧ촽ۿ˸
֥ҲͬȣģСӸôΣҾûһɹ˵ġ
ԶħϢĿţħ죬һ̶ע֮ǰıԨתƹˡ
䣡
Ŀʱ̣ɽһһҫ۰â˳ͬʱĻһħڵӰȻ
ôˣԶ˽ȻһѲɹڤ˱ɱˣôܣ
磡Ľɶϲ£ٵ˹ȥ
䵽ȱԵδվȣԶĽɶɿܹգۼѲʮɣʱɫһ䣬Ҫ
δ䣬ɽǾһ𣬸ֻɽ洫һֲСҲӡϷΪ𣡡
䣡
һ죬ֱӱˣڤһԾ̧Ʒƾ䣬һɿֲȥ֮£ʮýֱӻΪһƬѪ
ɶĿѣĽɶ˿ʮԶȻƷ֣޷
Ľɶ̧ͷĿǵɽɫӡѹԽԽ
ȫԪһ˲˹ȥס䣡һɫӡʵʵϣ˳ȥ
ۣѪڶȫĽɶϣһƼǴϡ
硭ĽɶմѪŵﲻˣ˫ĿԲĿ
ԶͬŵɫҰףֻڤɢ̬裬ȫѪҲһɼǵĿֲ˿ϸкüֲ˿ڣȻǰ͡
һ̣˶ס˺岻Ĳš
С֣ڤǱƵ÷˿ʹȫԪһеȥʮơ
Ľɶ˲ʮƣѪֱӷ˳ȥѪ²ֹ˫ĿԲǿڲˡ
ӡڤ̬裬ȻǷҪҵˣֱһƴ˹ȥһƿֲɫӡһ㣬һƣȡ
磡Զ֥ҲŴˡ
ĽɶĿѪȻͷһХ
ɲǼƾ䣬ʧɫֻĽɶͷȫһӿȵϹΪı˳ȥ˲˷Բʮ
ɰ֮£ڤ˵һƷӡֱӱɢԶ˸±Ժɴǳڤ
Ľɶͷһâϳ˲γһϹŽ󣬶ɸߵӰֱ뷢׵ߣٵӣŮӡ
ʲʲôʲô˶̱ɫֵĿӰһ˽Ըеһѹ֣һһصĴ֮
Ӱ̫λ񣬷˴ۡŮũ񣬲ʡ
˹̧ͷϳʴ󣬵֪ǲʴ󣬶ĽɶΪ۲Ӱɫһ䣬ɶͣ£
Ȼ˿̵Ľɶȫһˣƽǰ㽿εεģܿ죬˫Ҳͨ죬ͷһë׵ĺ䡣
ڣеʴͻȻǧɽâֱڤ˶ȥâֲ·Żصһ㣬ʱɽҡضֹ
һ˶Ŀ¶֮ɫɿֲѹ֮£·ʱҪҷһ㡣
ڤҲܵâĿֲæԪֵȻһâʱֻ䡱һ죬ɽһ·ɽӲĳóȥ


746 콣
ڤȫһֵһâֳˣڶâʢԶѾˡ
䣡һ죬һΣڤֱӱѪɽ۶ڱǽѪɽ
ϣԶĪҵ˸ŵûɢĿ¶֮ɫ
ȹڤ˷ӦâһâǷǾ춯أâ治ɾʱ·ضһ̾
һιڤ¶˾֮ɫ޳ɵɣҲ޷˿ֲۼǵâԽԽѱ޿ɱܣֻôȫԪȥֵ
䣡
һ죬һâֱӽѪ˳ȥҲھԶ˶Ȼʧɫһ̶ˡ
ɶ
ĽɶڱģһȴޱȣеʴӰҲɢȥˡ
硭Ľɶ˫۰Уᶯ˶԰׵촽˵Ҳˣǰһڣ˹ȥ
СѾͷҪˣܹʲô
ʱ֥Ѹٵķ˹ĽɶϣɫԶĩһ죬սԶѪ˹Źڤ֮ʣһһնȥ
ԶĪɢɼȥͣڤ˸ոձһâش»δָҲ룬˲˹ȥ
ͨ죬ɱ𣬷Ҳ裬ĩһ̧ϯȥֱӽ·ɢΪһƬѪ
Զŵľֻƣħһ㣬̤գ˲ڤǰһնȥ
һͬˣȻڵڤüĲһʱڤ˺Ȼ̧˫ƣһѪеסˡ
ƾ㣬ҲɱϷ򣡡һ̹ڤȻѪϢأԲĩ˫˹һ˫Ƽȥ˲佫˳ȥ
ɱϾ֮ǷǰģʴشҲܾ׵ȥ
ջ𣡡ڤֲһƴһɺɫʱХȥ
ǲһкתԪˣ뷲һ˹ȺԪñԪӰΪ˹ȺԪͬ⣬˥ȷ˹ԪΪء
Ǵ˿̣ڤȻȫƺˣ˰ԪҲɱпܳԽߵĴڣ
ǵֲĺɫԼɶæһݣԾɣ
Ӳˣڤһ߳ȣ˫һţֱӽȳһ˲ԾϿУٴȥ
̫Ԫϸղܴأ˿Ȼתħ䣬Ҳ֧Ų˶ˡ
䣡
һ죬ڤǿƴһʱֻȫϣ岻ܿƵ󵹷˳ȥ
·˾ԺȻʧɫʶˣʲôˣǿֻҪһδ޳ɣվ˿⡣
ǣǿܺһ⣬ͨˡ
߱ӡ
ͻȻ䣬ڤһ߳ȣһ̧Ȼһɫӡûа취ˣԪЩʴشκοұ춼ʹ
һ߱ӡĪҴĹŹǧǰԴ䲻緭ӡȴֱشԷԪ֮٣ҲԸԪ⵽شһϳˣעΪ
ڿиվȣ̧ͷһɫӡ͵ĳԼ֪ӡضרԪ꣬ҪʩչɲܿȴȻԼƷˣѾסˡ
ۼһ̼ϮôԪչܲס·ܿ˲ŵɫҰףҲɫ⻹Ͼ󣬵һɫ䡣
֪СϷضڤʮգó
ڤɲӡȥȻȴʱǱߺȻһ춯ֻһɰâϸ֮£ȴһѷŴķ콣
콣󣡡ڤ˱ǵɰâһݣȻɻһ콣
ʧ֮ʣѸٶ㿪һɫӡʱòķ콣סƺҲǸӦ˷콣Ѵ߶ϡ
ǡķ콣󣡡
·¶֮ɫ˵Ѿ̫ܵεĳ콣Զ֮ǰɱȣɽâֱ·һ㣬ƺƱˣ
ڤһҲڸܵевﾪɫһһ̣ȥ
Ȼѽķ콣ժ£ǣ˷콣֮һնȥ¡һ콣淢һ˲Ϣֱӽڤɳ˰ԶһֻǷ콣һССŷĽ
ϣĪҼʮ˼Źڤ˾ȻֱӱɣȻһԶ߸һղһֻһ淢ģܽڤɣһɳ콣âĻ
ڤվΣһҲĿ¶֮ɫȫȻûϵ콣˿ֲûϵȻܹ콣󣬴Ӿʲôˡ
ϣʮĪҸѾٹ˲úͷƲǵ˲һͨͨɵ˹ڤԻ
ţǽֵƬ̣һָԪձҪɱˣڤ֮ɫһҲͨˡ
ʮĪҸɷ󣬴˿ֻһ˶ѣȻô˽ֵ
һ߳ȣһնһ죬ֲĽüʮ˽һǹƾ콣ţûа취⼸ʮ˵ķġ
ȻҲʶ⣬̧ͷϿȥֻ콣âֱλ̫ͣĽâ
˼ˣȫԪڿնȥɸ߶Ⱥ󣬱Ҳ޷ˣ̫ɽĵƱ͸ߣзҲɸ߿ա
ڤ˼Ȼ޷ټݺЦܺãϲȥˣǵֵסһָԪɣ
˫ĿԲٴԪ˿ǲϧıԪˣһɣǻԶԶ
ɺڽˣҲ޷һ㣬忪ʼ׹ˣڤһѸٻָԪһЦãõúܣҲ㣡ϲ죬Ǿ»Ȫ
׹ţ˫ĿԲĿ֮ϣңɼĲ񷡭
棬ŷȥٶô
һۣ˼˹˲ϵˣ˫һţгȥӽʱǰһͣСվˣ


747 һ
ꪴ棬ֻŷ糤һꪴͣ棬˴ʱƣ׹ˣҪƾ輺֮Լɸ߿գ⣡
ĩڣħӰƾն֣ͨʱҲǰһͣ˹ŷĵ档
·Ʋǵļʮ˼龰ȻҲȥһ֮˵գзȥˣ㸡»ƻڣʱһȥ
Զ˼Ʋǵʱȫȥˣв죬ѵҪĪұˮһսô
һ˶ĿתĿţֻƲǼʮ˷߿պ󣬾Լıм˵ı棬˿̣վꪴ档
С׼ôɫֵʵ
ɲ񷣬ˣ
𣡡һȣ͵ȥͬʱŷҲȫޱĽб̧ȥƲǵļʮڣа㸡»ƻ衣
һ̼ʮ־ɳǣԺޱԪɸ߿֮ȥԶ˶˳ԭǾȻҪɸ߿գ
ʮ˵һǵУ˵һͣʱһɳ죬ҡֱϣ
ڤ˼״ɫȻ䣬ʱȥֹոʴ˵̫أԪδָҲֹˡ
̧ͷɲ񷣬ҲףΨһĻᣬɶϧľǷƲƴԼȡΨһᣡеڶλᣬһȹڤ˻ָ˶Ӳһ١
ԣҲҪɸ߿գ
һȣǲϧľԪϧľһһֱȥ
ɣǧɣǧɡ
Զ˾ĺĿһƲ㾡ԱɢڼģȻ˵ߡ
ǧɣǧɣǧɣɣѾˣ˿ڳɸ߿ա
ܺޱȣ߿գͷϣüһм·˺棬߼ʡ
䣡һ죬콣һ£Ϣ񣬺ܿ˹ڤڣһΣҪ󻼣
·ɽѾڷ콣֮£ڤ֪ǣ
һ̧Ʋ˹ȥͦǰֻ¡һ죬Ͽױ֧飬˷ɸ߿գĹ󣬴ʱ͹ŷֵҲܲסһɵ׷·׹ȥ
ܺãڤָԪҲ˲ô̧࣬͹ŷȥ
֮ǰشִԪʱܳܵסڤһƣʱغȻһһɿֲԷ콣߳˹ֱӵ˹ڤ˵
һ̣·ؼ䣬ھţĪǼʮ˾¶־֮ɫ·ߣһҲ˳ֻɸ߿֮ϣȻֳһߴӰ˿裬˫ֳַ콣Ƿ콣ӳӰ
һ죡
ֲصؼ䣬裬ʹȫ˫ֳֽһĹڤնȥ
ͣһ˲䣬ϲŵĲ÷飬ͬʱҲ˷콣󣬵ҫ۰â˺һ㣬նȥ
һ̣ﾡʧɫֻʣһ񷶥նɰâ˶ĺĿֻʮ֮Ʋ㲻ס߷ȥһ滹ǧɾʱѱ֣޷޷롣
ڤɫұ䣬ȵ󣡡
ʮʧĪҸæɷͼֵס콣Ȼⲻ֪ȴ۵죡
¡¡
ؼ䶼ھţֲƻһ㣬ɽâɽۻǧɾʱĴȫԪޱ
䡪
ʱһ죬ֲֻ״˹ȥ˺Ȼʧɫ׷׾췣췣
׿ֲ췣Ϊʹﵽǿת˵ķؽ٣
ؽһ٣ǾһĽ֮٣ⲻ췣ǳԽ췣٣
֮£κҪҷ
ڤ̧ͷֲȥһץסһһ㡣
Ȼһֻ̣׺Ȼת򣬳͹ŷˣһеǿнԼ
ŷ磬硭˫ĿԲһ̣þȫԪһ˿һҲһڤնȥ
ɽâ˲ĪǼʮ֣ηɢҲãǿһʱĵҲգ˿ڷ콣֮£ͨͨ˲һĶѣʮˣһɲǼҷ
ڤĿ¶ɫ룬ɽâѺȻն£ֻ¡һһѩɣɽȻ콣ֱгΡ
һɽҡضֹԶ˶ĺĿɵķ콣ֻԵʣδﵽһ룬ɼˣҲնɡ
ڤһ֮£ֱӻΪһƬѪԪ⵽شûٰʮ꣬ǻָˡ
Ϸ֮գƳ֮ʱ
ֻһңңڤ˵ԪѾһâأصĪҸ֣ȫûһΣĪҿνԪˣʱڣǲٳˡ
սڽˣĴţ˳Ʈ裬ʱȥ˰㣬δǾһлع
ԶƲǵڸȫڵϣսڽˣÿ˶ƣвشģǺľԪ
ŷǿ٣˶شѪģûһƤĽɶɫɷף·Զĳ˯
ɸ߿УľԪڿУ۾䣬һһİ·Ҫɱ
ડડડ
˭˭
˭ĽŲˣ·Ǻڰ
˭˭
һ
һ
һĺţ˭˵Ϥ
δ룬ôô
ۣڰУֻһӰ˰ʤѩ·ʱ澪һƳӰ
δ룬㡭
ҡδ῿ϣš
㣬Ҿ֪û㻹šɬۿˮš
δ뿪ţǵģһ˿һδ䣬Ҳδĵ
δ룬˵ʲô˫Բ˫磬Щ˵ʲô
ӦҡδὫƿˣҡͷк᣺ӦңӦҡ
Ӧʲôδ룡δ롭
˫ĿԲ׹ȥֱۻţȴֻܣֻܿδӰԽԽԶԽԽԶ


748 춯
Ȼ׹䣬Х߿¶ȼͣѾһ㱡˫ۣˡ
ˣˣ
Զ˼׹һ̶˳콣һնĪҸ֣һնһɵ¹˶ã㽫ᾪ磬Ʋǵǰʢ
˿˶ϢĿţѾ˯ȥˣֻ׹ţݷһ㣬ݷнסʦܡҲ޷Ӧҡͷ̾Ϣһ䵽˵档
ĽѩҲ˹Ż˯ȥͷô
ֻ˫һͷð߰ף·һӲһʮ꣬ݷü΢ҡҡͷʱȴһӵ˵ˡ
ոһӵȻ߶콣󣬵ҲܸܵߵļսʱһӼԲѣƲǵڸҲأ˵ݷ磬ǻɡ
ݷ˵ͷƲ˿ȥλɡ
δ䣬֮ǰǱԨȻһҵ춯춯üΪĲѰ˺ѣصӽһħˣʱҲһνעǱԨ֮¡
һǱԨüƬ̣Ȼɫһ䣺ˣ
Ա˼£üʵôˣ
һʦ֪Եʣʱչأ֪ܲȣȴִδ˵Χ۽磬ǽԽ˲
˵˴һǱԨΧļɽ忴ȥڲע⵽ǼɽЩ֣·һӡ󣬵Ǹղžһս⼸ɽڶ̮ˡ
ʱǱȵһδ춯ɲŮۡڤۡѪħȱԵ˿ֻ˶һۣȻһȥˣԵˣҲһһȥ
һɫ΢䣺治֪ʲôʦȻȻĪӲضǷͬСɣɽħڵ˳룡
˵գָӡһǱԨȥˣ䡢ɡԼһЩɵĳҲϡ
ݷɫʮأƬ̣ĽѩѩҲҪȥȴʦǻ˵꣬ȥֵԪ̫أȥȡöԪ¡
ááĽѩľګګ˵ͷӹδһӣֻġ
ݷ˵ͷһƮȻǱȱԵҲһֱվֻü·׵ıȣʱݷˣ˵֣һȥ
ãһǱ·ȥ
ߣĽѩü΢ջĿ⣬򲻶˵ɡ
һȥʱԨߵ飬ħԼһЩɢޣ˿ħںɵ˶ȥˣʱҲ˸ȥˡ

һƬĽѩԸһЩصȸƲ˰֮ɼλϵŸ󣬱Ͼʱ⣬ݲõ
ĺɫʱ֣ԲתԪ˿ǻԲѣ޵İ׷ԽԽ࣬ϢҲԽԽ΢
ĽѩǰСţԺļλǼýͷöһüô죿ô
һ˵콣󣬻˷콣ƺõŵĴУûмٵġ
üԽԽߵҼδһŪ˲ӣǼϼһﲻý
ɫ̾ʱš֨ѽһˣĽѩһˮ˳߿ѩ۲죬Ҽٻȥ취κ⣬ǵҪ֪ͨǡ
Ľѩ˫ü˵ͷãͷλˡ
ҹĻȻһ֣䣬ҹ쳣ľףɽ֮£Ѿȥüʱˣ֮ǰȥȵˣڶûдһ㶯Ǽ֪
壬Щ¡
֨ѽһŴˣĽѩֻһˮǰëСӡ
ʱɫɷףϢ˼㣬Ľѩü΢˿̵ģ֮ǰһԨһĻĻ֪ΪΣȻЩܣЩ
δ롭
ʱȻᶯ˶촽˵Ľѩع齱ߣߣ˵ʲô
δ롭
δ룿Ľѩüֺ󣬺ȻеһûɵѣΣδ롭˭
ʱȻһɹϢĽѩٸкѹ֣һϢϢٲȻɽµıȡ
˺һĽѩԺһЩҪȥȻץסֱۣȥ


749 
ĽѩһתͷȥȻ˫ۣ֪ԭ˵λʵǸ𣿡
˫ۣԽԽͣĽѩ˵ʲôȥֻԼһšδ롱֡
һ̣Ľѩ˯һĳ˵֣ȻЩĸоüãſԣʵδ˭ƭҡ
δ롭δ롭ûκʶŻδ֡
ĽѩüȻǰİӸеһЩ棬֮ǰؾգԼ־ٶʱȻİӵ翴μʲô
뵽˴Ľѩתͷ濴˿ûˣȥŴںã˻Сϣ˫ֿʼӡָһüĴһâ
һ֮Կ̽˵ξΣԼߣʩչʱýСģᴳ
Ƭ̣Ľѩźξֻճξޱ޼ʣԶ͵֣ﻨ㣬·ɾһ
ĽѩԶϪȪڻȺֵ滨ľ
̫ˣһ˵ξȴǼٵģǱ˴һ
Ȼ䣬Ľѩȫ˸Ҳ֪ΪΣһĸоξǼٵģ˿ⴴģ֮£Ǵ͸һɹ졭
ʱԶȻ˽ŲĽѩ漴ƣ㵽һ棬̽ͷȥֻ˲һȻһˡ
һ̣ĽѩȻеЩѣΣΪԵŮӣȻһģһ֪Ǹ˲Լ
ΪʲôԼһģһԼǡ
˿Ľѩֻеѣޱȣʮֵѹ֣һִδйѹָУ߽ʱ˹ȥ

ʱȥһ峿һƿţĽѩȻ˯ˣɫ΢΢һ䣬漴һȣѩʲô
Ľѩˣʱɫɷף亹乣æ
ˣɫѿ˹ȥĽѩͷٴȥ뵽Ĺξ˵Ǳסˣ޷
ʣ¶ɻ֮ɫ漴ߵ£ָһüĴȥһâƬ̺Ȼѣ亹乣૵Ǳ桭
Ľѩ䣬ᵽ˱ȣѵԼξһʵϿʲôˣ
䣬ǳϻػҲͻȻˣڱ棡˼ͻȻеһǳšˡ
üͷ壬ҡҡͷɫҪȥǱ棡
˿̵ް֮УȻһҹѾָЩֻԿɼһɫͷȥмֲɣ
˵˴齣콣òãϵڼĽѩȥʵģ
ڶܺû£Ҫȥ𣿡Ľѩ
ҡҡͷȥȣͳȥ˵һ°ɡ˵գҪȥĽѩȵȣҺһȥʦһҹûлҵ
˵ͷȥ棬ֱɽȥһ·üոǰһ·ʶ⣬ԼԼǱȵ±һˣϤĸоЩҡ
ɽ£ϡɼվڱϷմսµĺۼȻɼ콣һնϵɽԵôĿġ
˼˺Ȼһһնµ龰·ڻǰ˸еһϢ
ߵȱԵ·һƬãã˿ʵЩȥˣ
ԱһСɲѪɷš˶ȥˡ
üĽѩȥ߰ɡ
Ľѩ΢΢ͷ˱㼴¶ȥ̼ʧϷ˵ڡ
һûռˣֱ䵽˱£ĵԶ֮ǰеĻҪ·𲻼߼һ㣬űȫȻǼ֮ء
ϢʶȥӦʱ·ָӦһ˿ϤϢˣгʮһأѾ俪ˣ治ˮһʮֹĿռ䡣
ѾȥˣߣҲȥ
˵ţȥ±һ޴ıߣͨݺᣬģʮͨ
һĽѩҲˣ֪ߵԣԴؾչƺѾˣΣյĵط
ۣȥһ˿ϤϢƫƫʱȴʲôܲˡ
Ҫ߰ɣĽѩٳٲ˵һͨȥ
˵ͷ˱ѡһ߽ͨȥ˽ʱͨƺģԽ£¶ԽͣĿռ伫Ϊޱ޾һ㡣
ԼµɵĵطʱܵıϹ˱ĽѩüѾһ㱡мɫɷףֱ¡
һֱű棬ͼȥ֮ǰ˿ϤĸӦʱע⵽ԵĽѩѾÿ첻ˣ漴֮壬ǼΪģüô˵һ
ĽѩԹĿһۣͷһƫߡҡҡͷȥָҰɡ
Ľѩعͷ˫ֲڱ󣬺ߵʲôҪ
ţҪΥ֮ôü΢ĵ
㣡ߣĽѩһţ֪ǹģƫƫʱֺ̬棬ҲЦӡ
ҡҡͷ߹ȥְţһɴ֮ȥĽѩʱоůһЩߵ϶ǶÿŮɣ
ûǣǰȥһͻȻڵûС
ߡĽѩ˺߱ӣСֹƭӡ
˿ǣţֻоůůģﲻ˼ΪʲôоֵֹģԼϲ˰ɣ
뵽֮ǰؾһĻĻĽѩɵ죬͵ҡҡͷе˼룡
ں˼룬ȴüԽԽˣ߲ڱ֮£ɵûз֣
ƺ˵֮ǰδᵽȺͱߣִɼ꣬ôֲܷΨһĿܱǣ֪
Խ֣˿ϤĸӦô£ƺԼԼһŮӣ˭ôϤ
ңΪʲôʦڼǧǰ֪ԼأԼһܹؽĽ߽նľ
֣ôˣôһҲûмţĽѩ˰ҲһӰʱȻ
ع˵ʲôȴͻȻһ˿Ϣһ˿ϢĽѩ˵ֻ֣˿ȴסˡ
һ˿ϢϤϤһҪĳ嶯ǧ꣬һ˿ϤҲĥ


750 ֮
㡭ôˣĽѩȻʵ
棡عĽѩͨȥո˿оϤ֪˭
ʲô棿ĽѩδӦѱȥˡ
θӣͨݺύػػƣЩˣҲʧ˷򣬵Ǵ˿ƾŸոһ˿Ӧķ򣬺ܿʮɡ
¶ȸˣ·Ҫ˶ɱһ㣬Ľѩɪɪδͣ£Ȼٱš
㵽ס׷ʲôˣҡҺ䣬ͣһôҲˡĽѩ̲סˡ
ͣعͷɫɷףɪɪͷüë϶һıмתסˡ
㣬ʲô
ĽѩͻȻסΪ飬ȷʵů࣬ЩһҵĻ𣿴ۿʲôҪҪ
һĲϲ£ղŵ˿ӦЩңʱμδ룬Щ£㺮֮£ӡŵǸ˾ǻδ룬Ҳ֪ΪʲôẦ¡
Ľѩ̧ͷۿģ֪Ǳ紵ĻǴ˿ȴȻеЩۣһɵĵ˵ͷġ
ͷһЦЦЩɬȻǿЦţȥһ㴿ܹ֮ůһ
ּһǰߺȻж˼ӿ첽㵽һ棬̽ȥֻǰһۼˣħ˶ڣƺʲôִڱҵһ࣬һɹ󷨲͸һӡ硣
ס˺ԵĽѩҡҡͷ˸ƣ˿һ˿ӦԽԽˣԽԽʵˣҪ侲Ҫٹ۲һ
棬ֻһü£治֪ʲôȰλǾ뿪Ϊá
ԣһӡ󷨣һȻ֪澿ӡʲôʦȻԸ֪طĴڣôضǷͬСɣħ˺ƿӡǷӡһħųĻֻ²롣
ɲŮ۵һЦΪ֪ʲôԲҪȥý˶ڣǲˣͻĻʱλ˻üԮ𣿡
㣡ɫһŭƫƫ˵ֻýһŭһ
Ȼħ뷨ǡǡ෴ɲ˵أƫƫҪƿӡȻҲ֪澿ʲôϢʮ쳣ټ֮Ȼˣвȥ֮
֮ǰڤ۳ԹƳӡһ֮ʵǲƺֻз콣ǵ񽣣ƿӡ
˫ֵڣѾкüʱˣ治棬һ˫ֵĻȱ˶ҪˣԵ˫ܽ׶֡
˿˫ֲ£üĽѩСҪȥ
Ľѩ˵ʲôջҧ촽˵ͷ΢΢ףٴȥһ㴿֮㼴㲽һΣڱҵС
λɷĳһԣ
ݷ硢¡µ˼ͻȻеһ˵Ŀһ̶ϣɲŮ۵Цãˣɡ
۲΢֮ǰһֱ棬ͻȻȻµҪȥһ̽Դ˿Ż˵
˿һۣɫصĵĳҲ֪澿ʲôϣȻƳ˷ӡۼʲôλҪ嶯һ̮ĻǶᱻ¡
һ̣ŬڲסԼ֪δĿܱ棬Ҳңƾһ֮޷ƿطӡΨн˿ħ֮˵֡
һɫһ䣺ɣ桭
˵꣬תȥüͷ壬ɫصĵ浱ӡһʮĴħĳձٽ콣һҷ𣬵ǡأ
ǣء
һ仰صڱһ̺ȻЩ˵Ŀⶼϣ˵仰ʱϷ·һ֮ɫһ
һһ۵ȻѾǱһеŷԸǡ
ɫһĬȻתűһķӡ磬һϤϢ˵Ϥǧ꣬ȻϤ
ˣˡ
һ̣ȻޱȵĳأΪʲôΪʲôδᱻӡغ֮£ɵϷŹȻϷŹô
ΪʲôΪħ𡭡
һ̣Ȼ˼ԹΪʲôΪʲôݵȴƫƫݲһΪʲôΪʲô˼ǧ꣬ȻϷŹ
Ȼ䣬ֻ˫۱ͨ죬˲ȡ·콣ȻֱһǷӡնȥ
䡪һ죬ҾһǷӡӦһɸǿķֱ֮ӽ˻ȥýһЩ˶⵽أѪӿֹ
䶨վȣвһķӡķӡ˭µģӣӿû£ѵؽ棿
뵽˴ԹΪУδ룬ҲһҪȳ
˼ˣɫһҪὣǰʱȻһŮӵ֣ӡǳҪƿӳ顣
˵֮֮ǰһֱ£ʱƽˮ仰ƺʲô
ȻѣˣԼ֮ʱΪˣͨ侲˵޷ֻӡΣǱѰĳһƲ˵գ㼴˻ȥ
ɲŮ˴ʱĬȻ˼˼ǰ鷴̫ʱЩͷԡ
ɲŮ˿ȥôλˡ
ɲŮ۵ſˡ˵գһֱǷӡȥһɫߣڤۺѪħҲˡ
Ǵ˿󶥼ֵĺǷӡأԿȻ̩ɽһ㣬״˸Ҳǽϴȥһ
˵ٴὣնȥȻһΣȻ˻Ƿӡʵ̫ˡ
ʵûϵķӡ˭µģһӿȥһҡͷ̾ϢһҲǽ˸ӡǷӡϴȥһţҲȥ
˺ͻ֮£ӡڿʼɶˣô˻ᣬԪޣһǽնȥֻ¡һѿ˼Ѻۣȫ
һ̣ǰģһΪĿռ䣬ǿռ棬ΡȻһɽɽ滷һһķӡ
ʱһֻǱɽ棬ȻıһˣԼԼɼһŮӡ
ЩľȻĿǱɽŮӣһ̣ǰһ


751 
ʲô
һ̣˶ĿǱɽ棬һı棬طӡıߣȻ棬һطӡıɽֻΪסһŮô
ŮӾ˭˭µطӡ⣿һĻ˵ʵ̫˼̫ˣط͸һɲͬѰĹ졣
Ǳɽ棬Ŭס˿̵Ǳʵ̫޷ŮӵģʶҲ޷͸ĽƣǴ˿̣ŮӵϢʵ̫Ϥˣ˵̫Ϥˡ
˿̣˵ɫҲһݷ硢¡£ɲŮ۵ˣɫһһӵ˼ɽֻһŮӣʲôħʱҲ˿
Ǽ̶֮ģһɻ󣬼ȻһŮӣΪӲԸκˣΪλᱻأʵ̫ɵˡ
һģǱɽȥһ̷·ħƵģģɽɾʱȻһ죺ȵȣ
һͻļȣඥһ˾ˣʱŻعոպħƵġ
ŬŴ˿̵һ죬ȡһ麮ǱɽȥɹȥʱɽȻһֱӽΪޣͬʱһɰ
˱һ壬ʱѪӿֹæȥ׷Ŀ¶ɫĿɽ
ɽĽƣȻܽκﻯΪޣȻȸոձҵķӡҪʱҲ˸ҿˡ
˫ĿԲȭͷ˭˭˺ķӡδڴˣ
˿ֻ޲ý˾ңڣܽԼ¶ֺתͷɲŮ۵ˣƽ޲ĵλɷ֪֮˭
ԣ˶¶ԥ֮ɫ˭֪˭ӡиô
ڤ۴˿һź״̬ɲŮɭɭŮۿ֪˭
ɲŮ۵ĵȻˣпֶصĵ˵һ̧ɲеȫƿӡ
ѪħҲ漴ѪɷƷӡ
˶ո˵󣬼˵ش͸Ź죬ǰ£˵ķӡһħҲûʲôµģοֻһŮӶѡ
˿ϳˣ԰һЩ˵ô֪λΣ
ЩԥʱȻеһ˿޵Ϣˣ֪ܲǷΪʵһϢȻԼԼȴʮǿ󣬶ֱġ
ǿ̲ݻãôλ˺һЩô˵λˡ˵̤ǰһֱǱɽķӡƴȥһ
ڳˣ޲һֻط̫£ڲűСĽ˿̱һôһ˾ϹҲסʡ
һ޷Ǳǧ꺮ˣҷ滹²ɣ˵̤ǰһֱӼ˾֣Ǳɽųȵ
˼״е޹ˣʱҲǰ˿̼֮ǱɽķӡȥҲӦ֮ǰǹǿϢԽԽˡ
ֹɲŮ۵ҲӦˣʱԽԽȣҲ˲ôˣͷһƫɫصˣ㲻Ū嵱꾿ʲô𣿡
һüǱŮӣԨɵأȻѾһԼֺα˱ܣŪһҲã˼ˣ˵Ʒӡɡ
£ɵļֺ೤ҲǰʱɫҲ쳣ˣΪˮͻȻ޹֮ǰڱмǰһϵ𶶣·ʱҪƽһ㡣
Ҳһ֮
½סҲǰǷӡƴȥһ˿̷ǵеˮ𶶲ԼͻȻһ˿ĪĸӦˣЩ
˺֮£ɽķӡɶˣǣһɿֲϢҲ𽥴͸ر㣬ǹϢֱ±߶ġ
ǿϢԽԽˣԽԽңҲԽԽˣλټһƿӡˣĩ⣡
ĩڣħӰƾն֣һ죬һźѸٳǷӡֶȥ죬ħǧ
䣡һ죬ɽ·һ£Ȼ֨֨֨ѿ˼ۡ
䣡һ죬漴һɰһ˲˳ȥǱɽķӡȫƿˡ
һ̣ĿĿѿ۵ıɽ˶ʶţΨһˣʱȴһǱɽ߽
һɽȥס˺ĵδ룬ңһˣ⿴ȥ
⣬һӣǱɽնȥֱֲɽһҲ漴תԪһǱɽնȥ
¡¡ɽıңһ̶·ʱ̮һ㡣
Ŀ¶֮ɫʱǹǿϢѾƽˣȫԪһɽնȥʹñɽҡҡ׹ˣʱȻһâ¡һһֱɽȫ̮ˡ
عͷȥ΢΢һ·ˮ´ʱ飬ƺЩһգգĿǱɽ̮
ռܿһ㺮̣ʱҲϢĿǺУ۾İŮӡ
һ̣·ȥǧ꣬˶óˣŮӱǣ󳤷裬ѩʮָȻűǰӡơ
ܺ·һŮߣһϢȫȻǷˣˣһɾ
Ůӣɣ·ɣ
һ̣˶סˣһڴ˵ӡ
˫ĿԲŮӵģҲģһ̣һ˲ʧˣ˲ص֮ǰĽѩڵĴ档
ôô޳ˡһ̣˫ĿԲ۾ﲼѪ˿
Ľѩ֮ǰеƿӡȴͻȻˣл˵Щű߼ʵĻǲ⣬ʵôˣ˭
𡭡ڲ˫ĿԲĿŶϱ㣬һ̱ĲǱɽģδ룬Ǹ˲δ룡
ɽǱߣƣŮӻȿһ·˹ϣֹˮ
˵Ϣ֮£˽Ըеһϣħ˿̶⣬ȥϢǸշܹɢġ
ǡһꣿ
ŮӺȻˣڱش֮һ㶯ǣȴûܹԡ


752 ǧ
ǡһꣿ
ûŮӵĻָеһϣ⾹ȻһλŴӡ
˿˶ȥɲͬ˽ĵɣοǰŮһλŴӣΪѽ֮˴ʱһηû˸Ҵ𻰣Щħ֮ˣʱľ
Ůͣ˶һη˵λغ£ͬһҲ˽֮ˡ
һأŮõǵִͨˣֻ˵Щ˻ǿˣҲ͸еһЩ
νɣһָ֮ˣͷ𻯷粻ͬ磬ν֮壬ɹǣǿ˽ķ˵ģҲ˽ɣ˽ȥɣҲ䵱µɣΪɣϸ𷲳һ
ԣʵɳ磬ǰãòԴֻܾסһЩɿϵĵطΪ͵ġ
ǣﵽ֮ӵԼһȴǲһˣñǴӷϸȴԼǿЩνϸˣΣ˸᷸
˿ŮԳƷɣٶоһЩʱһǰһ˹֣һӣֽǿԪǧһ꣬إţ֪Ϊر֮£
ԪǧꡭѾһǧôŮͷƺǱ̫ãһʱ仹޷ȫΣʱһӿȥصӣ
һӹֵصʮߴӡ
Ů΢΢ףޣǵĽʥ
һ˽һʥʲôˣʦǧǰѷ磬Ȼָĳط˵޼ؽ棬ġȻָԶԶһۣܹؽнʲôˣǺб½ڴˣ
һ̣ɵ˸¶֮ɫڴʱһµŮ𣺡ǧţһʮߴ£μʦ
˾Ȼһ¿ȥһֱǾز£ѵеŮӣȻǧŵĿʦǧѣؽʥ
Ůӣʦǧѣһ̣˶Ȼ£ʲôˣʲô˲б½ǧʦڴˣ
ǧǰһеķһۣ֪ǧһţʵҶ诣
һ̣ǧѵȻʮֱˣ̧ͷһ˿ɫһ˸
ҶǧŵһʮţνΪɫһˣǼı츳ǺԶɼġ
ΪΣΪǧʦ˿ᵽʱк֮ɫĪǡĪǾǧʦ
뵽˴ȻеһʵҶǧǰδ
áǧָֻ˳̬˵ʲôȴüͷһ壬ֹǺȻӦʲôϤϢҵһ߿ȥˣǱߣŵĵط
˿ס˺ڲסϢڲܱǧѷ֣ǧѵΪ˽ƣҪɱҲ練ơ
֮ǰȫû뵽·ӡŵģȻǧѣΪ˿ϤϢǻδ룬ԭǣδ롭
ǧһȥһ˶Ϣ¸ԣҲԲ
ʱҺȻһ漴һϢѹǿϢ˽Ըеһϡ
һޱǿħϢһɿֲħϢ
һ̣˶ɫɷףɲŮۡѪħߵ˽綥ǿߣ˿̶еһĺѡ
˭˭ǿϢⲻ˽Ϣ
ǧͣ˽Ų̧ͷϷ㣬ˡ
˭ˣ˿Ҳеѹ֣δ˵ֻ꣬ǧ˲仯һâ¡һȻֱӳƶϵı㣬˳ȥ
ʱ𵴲ݣ˽һǧ꺮ر֮£ǿɲŮ۵ˣҲֱӳƱȥ
㱻ƺǹħϢˣµʱеѣһҲһâǧѳƵĶڷ˳ȥ
ҪˣȥһӼ˵˹µͨȥʱע⵽ˣܺţţ
˿˶ȿֺϵĶڷȥһ̮ûǧǵͨ˲ᱻ棬˵ɱضѾȣ˭뱻
ܿ죬˶ȥˣݷ翴ڲ̮ıߣոʦܻôͻȻˡ
ݷ磬ȥȥ
ǡ
ȥһһȣ𣬲ɷ˵˫һֱӽȥˡ
𶯵ԽԽˣһܿȥʱںĽѩӱ߳ˡ

ǡһӼĽѩһҲ˲ѯôˣҪˣߣ
뿪ߺ󣬺¡һȫ̮ˣϱߵıҲʼ̮ˣ˽ٶȴޣֻص˱ϷʱҲϱߣÿһˣһ϶˾֮ɫ
ֻǧ˫ĿУƮƮŮһ㣬ڶʣһƬϯ֮ǰǹǿħϢǴӺ͸ġ
ǳǧģƬ̣˷ԲʮݣգҪһ㣬ֲ
ɿֲħϢ֮£˶˶кѣһЩ΢ĩ֮ˣʱֻ̣Ҫʹȥˡ
ȻˣβǧŰĺĩָһãѶһɫķβƣȴǱµˮ࣬ǷƷ
һ̣˶ϢĿʮĺֻ£ȫʧֳһӡ
˽̲סһֻӳ磬Уֻһۣ˸ܵһ£ݺ˻ϣΨҶİƣ
󣬻ʮӡĵʯףȻһ
ǵڵıӣħ죬ֻʱһͷȫףʱȻڣΨ޻׷Ǻʹ˿̵мơ
һ̣Ŭ˼ΪʲôΪʲôǧѣˣӡǧѵ˭£ǵ꾿ʲô£ʦأʦȥˣ
ǧǰδ˽ᣬô˽ɡȻˣ˿ǧѵͬޱȡ
ǧû˵Ƭ̺ӯӯһЦĵôΪǵǸ߳ƣʮԶħ𣿡


753 
ôΪǵǸ߳ƣʮԶħ𣿡
ǧ죬˵ţзƮ͸һɾԶ˽κŮӿɱȡ
׷գֻʽ񳯡ް׷ƮƮ磬˵ʱ̧𣬺ʮʯʱ׸Ƿ϶ﲻк͸
˴˿̽·˶ƾǵ뱾£ȷʵԽκ˶ǹڤˣǶǰҲΪ
·ԶϢ񣬵˵ԣ˿̶õĶԪԣֽԪϸĹٻûܹ
˿̲һɽ棬ǸŮʦãһ˫Ŀᣬǧˣİ磬µıӰʱ磬Եø룬һϤԣɻɣ
гһգʦ֮ʱҪʦá
յϸ·ڶ˵ޣ˵˿̵ǱģʦѵɾԼȴĶɽٿ¶ʧܡ
뵽˴ЦЦǧѣҲ壬Ͼ죬ֵĳˡ
ԹԣǡǸ˲ɽıߴߴ˵ʲô֥Ͳ֪ʱԣ϶ˣһգգ˵ﻹһöԵһɹ
ȥ۽ǵˮȥֻ㸡ʮ˺ͲһЩֶˣŷܴ̫أڻ
è֣뿴һλôϴǿЦ˵ʱ˿ǱȻתŵķ콣
˸䣡֥էȻһҧһɹСӣ㲻Ҫ
ٺ٣ΪʲôҪЦţĩתͷǧѿȥ
˿̣Ҳɫ죬Զü֮ǰݷȥʱˮ𶯲ݣʱӦʲô
ȴָоֵֹģǧ˴⣬ռʦӦϲģ˿ȴȫϲΪʲôǰʦƺһҲǧţҶ־ô¡
һߣħ˿ҲɫһȷʵûϵǱ֮¾ȻӡǧʦʱƺЩԣǧʦǧǰӡڱģɵԶֹһǧ꣬Ī˵ɽ֮¡
һҲſеˣܸо˵֣Ȼ·ӡŵǧʦɵͬű֮꣬ʦ֪Ļ֮ѵɽ棬ӡŵģǧʦ
Уʮʯ𶯵ԽԽˣһ·˶еһϢʮʯ棬ȻżĴڡ
˿ǧɫأԲ䣬ʮʯףĵʮħǣӦѾòʮħ˰ɡ
󣬵һЦȻʱԵ÷ƵʵѾС䱸ˣѲȻܽӡǱȻС
Ŀ˫һֻ̧¡¡һ죬ʮʯ׵Ĺ׸ǳ𣬴ƬɢɢֻУȻʮħӰ
ʮħӰÿһߣ̬ƣ˫Ŀͨ죬кâɫףﲻкɫħ͸
ս𣬿ֲħϢ˲أħϢ֮£˽Ըеѣٲά裬Զ
˶ĿſǸħǧ֪ǧʦħ˭Ȼܹǧʦ⣬ҲǹŴˣȻǳ
Ǵ˿֪ݣ㲻˾ˣȻųʮ죬Ƿ֮ħʵʶ۷壬Ϊ壬ֻ񡭡
ɲŮŰеʮħӰĵʮħѵǴеħ죿ħʵʶ۷壬һССǰ
һ̧ʮħʱǧѹȥħԪ֮ʱÿѩɡ
ԿֲʮħǧأԿȻϷһɨָһһ
䣬ֻʱÿһƽԲͬѰķ֮ɲķӰĺĺ͹ͬ
нʵһʮħӭȥǧչ͹ͬ¼Ӱ˲ǰзڿת˼£ĪˮǿĪ֮ʤ
ĩֻ˲γһתŵıɫˮ칥ȥ
ϢһĹˮǧ뻯޼᲻ݣܻԷڵĹˮƲۣʵǳһ˾ƽӲû뵽ǧѵĵ֮ߡ
ˮɲǼϮֻ󳤷裬ȫħԪһߣ̼ɢˮ
һħһɣħ棡
һ̧ʱħ죬Уȼ˹ɫħ棬·˶еһɳѵħ·ܷپһ㣬ǧȥˣҲƳܲħ棡
Ȼǧأɫģַһɨָӡϱ֮ľںĩ
䣬ֻһ÷̹֣ԽԽߣоʮߣ֦Ҷïֵסħ档
˾һԻˮľȫȻ˳ƫƫȻЧ
ģħ໥ǧѷһɨŶ죬ϣжͣʩվ黪£޿ɵá
˵棬ֹʲô
·˵ʲôΨܹ˿ֻ͸˺֮ɫֱָ죬ǧѣôϣһôںʲô
ǧһⲻǿʩϣкã
֪㵱Щʲô
ǧĬȻˣƬ̺ŵʧʮħ㶯òˣɱңոɱңҪˣҡ
ߣôףһ߳ȣһ̧Թᣬ룬󲻵á壡̣㣡ʢ
һʢ䣬ɲǼ䣬ƾ䣬ʧɫֻԲʮԱһħˣ·һ̣˷пֲħХ֮
̳ʢǷŰ˿֮һҲʹһ࣬·һɲǣеѣ·һ˲׹޾ຣԱһҵգﵽ⣬
˸䣡ҪҪҪôͻȻôܣСӿңҪ߻ħˣ
ֻ֥˫ֱͷѩȥʹˣһҲܵ˲̶ͬȵʹ࣬в˴˿̾Ȼ߻ħơ
ȻʱȴģŸո˵ĶԻⲻʲô˼
Уҵȼһ̣ǧڱɫƽĺ漤ǧˣ㣡ôܣѵ˥κβ㡭


754 ̳ʢ
㣡ôܣѵ˥κβ㡭
ҵǧһͬСɣ̳ʢǿһУ˵η壬𶼲ӭ
̼ɫܡ롢Сʶ
һ۳ҵȼǰ߿ࣺϡԹᡢ롢󲻵ãʹຣ޷֮𺦼󣬷𷨲ߣȻ㣬Ӵħ
ʹħʹɶħһмǧвĵ
Ǻܿ죬ܿ侲죬ǿиɣʩչ̳ʢҲǿưˡ
ͨǧѱ㼴սӡַһ˲һâ
߳һһ̧ħ浱Уһֲĺںɫħֶȥħɣ·ܷپһ㣬̳ʢһ̻ɫ̡
ɡǧɫ򶨣һɨʢһ޴İ׹ֵסһɫ̡
˿·һЩ΢ĩʹ಻ѣ·ȫҵһܣ̳ʢûйǣһϢ͸оܡ
ǧֱֵܹܵɫ˿ңһҪ֪̳ʢֱǧѣͶѾ֮ô
˫һ𣬺ĵ̻̳£ǧѷһɨָ˷أط죬취Ȼ
䣬űʢĶһɲǰֵܲ͸磬ȫȻֵ̻⣬˿
±˽һȻҲóǹ̳ʢ̳ʢֱӹȻȫֵ̻ǹǣǶħֱӱ㽫ǷΪҽˡ
Ƭ̺̻ɢˣǧߵҲʧˣ߻·˽ǲţ˿ֲ̻𣬾Ȼˡ
ǧѷһɨ죬Ƶĵµ̳ʢѾ̹ˣôΡ
ˣôءһߵ˵ţһٴλ̧ơ
ʲôһ̣ǧɫͻȻˣƺʶʲôѲ̳ʢ׶Ըģ
ʱ·ȻһʹĽһֻ̣ط·ڤ̻ؼ䣬̻ȼ
ǧ鶸Ȼ䣬̳ʢ
ֻؼ̻𣬵ʵȴûеģľʯȫȻӰ죬̷̹࣬ģнħǷͬħǷħзħ̳ʢǽħ޷Ŵʹ˶ʹ֡
˿̣·˽ͬҵ٣Ϊʹ֥࣬ڵϲͣҪҪ˻òɻˣҪ
㸡棬ʹǸΪḻܿܳסģûжٸĳߡ
Զһӵ˵ٸߣʱͬ˼Ӱ죬˵ˣħ죬˿ʹ֣ºͺʹ಻üĽ壬ӡҲֵסɷ֮
Уǧɫ֣ۼ̻ȼٸߣҲֵܵסˡ
Ȼ䣬ֻһף˫ֲϽŷӡдʣ࣬𣬲
䣬ߺȻʢʮҽʮϽâʢһɲǽ޾ֵ̻ˡ
ʱ·ҲԼЩʹ̧࣬ͷգȻһһǰκһҪң
ô£淨ô淨
һ˶Ŀ࣬ҽ࣬ҽȻ߽Ȼ෴Ϊξ֮㣣
˿ͬ˫ĿԲɷ֮ǧѸ⣬ʱȥǧ꣬ǧѣҲǴǰǸܰСʦˣͣԭء
һ̣ĸеЩĸоǧѣѾһ죬һˡ
ԹԣǸŮ˺С㻹ǱȥǵΪá֥Ϳ
ɷ֮ôü΢һ̧ٴγһȣ̳ʢ
һ̻˲۳Ƹˣֲǧ˹ȥȻǧأɫ䣬вϽŷӡȻдʣ࣬࣬ĩסķһɨɲ𣡡
һâʱ˼һ˲䣬̻ʧˣҵҲʧˣϸ˵˵ʧΪͲڣǧ̳ʢ
һ̣˷㾲һսǴþ춯أɽХһƾһɽҲһɾ͵ʮǧ
һ̣˶ˣĿУǧ¶˳羴֮⣬ǧųĬô꣬һΣ±ȻҪˡ
ɲŮ۵˸Ǿ죬˲֪̳ʢȴ֪ħǿֶΣ޷ƽ⣬գȻһССɸƵˣˣǴħ
ǧĿ⵭Ȼһɨڼϣ쵭ĵ쾻̳꣬ʢȷʵ޷ƣԣסҡ
סҲҪһ߳ȣֱһ̧ٴǧѴȥһħֱ֮Ҫռһ㡣
ǧϾֹˮڿ˼Ȧˮ䣬ǰʱһˮĻȻĺ˽ȥ
ħԪһߣҲȥһֲħԪ֮ȥֱ·ڲѣ·Ҫѹһ㡣
ǧüȻƷƵʵղžյ˼㣬֪ԽսԽǿ˿ָ̲ӡһˮĻ磬ֵסħ
˿Ӳƴ·ܽ˽һ㣬˶ʶԶȥ
ֻǧƮƮȻʧ쳤裬޵İ׷·ֶ˼֡
Թԡ֥Ͷ϶˵ս૵˺򲻹ǸŮˡ
üᶷǧѣҵƺʦһ𣬶ֻܽӡѵѾǿ̶ֳô
УǧѲϽӡüԽԽƺѾ뿪ˣһЦǧѣߣôף
˼ˣս˷콣ʹȫԪ˫һţȻֱӳ˿Уͬʱ콣һǧնȥ
ͻıʣ˶ɫ¸ɫұ䣬ȫȻδϵؼʱͻȻ֣Ƕ÷콣Ϊʲô
ҪֹѾˣһǧն˲֣״ΪʲôͻȻǧʦ֣˻ǲնƫ˷λһӦնǴħġ
ûУûնƫҫ۵ķ콣âȷȷʵʵֱǧѶȥġ


755 
һ춯أ糤գɽӣ̼ǧնûնڤһǿȴҲǿֲ
һ̣·˶ɫ֮ǰƿӡģôеҪƿӡһеȥƿӡڣΪʲôȴһնǧѣ
ݷ˫ĿԲʦܣʲô
ĽѩĿɿڴ֥͹ֽвͣħɫֱ䣬һӵȫȻδϵ
ԽԽˣ콣âǧԽԽˣɡʮɡʮɡ
˿ǧڽԿʱϮȻشʵһģʹģģͣһͣˣͣˡ
ǰˣʦã׽ʦãţǧѱ׽ˡ
һһһ͵ɽ˻еǧȴһܷûŮ֮飬ʦ֮飬Ǽٵġ
ֻʱ䣬زȥˣزȥˣ
˫Ŀͨ죬۲Ѫ˿Ԫޣ콣һǧնȥ
ǧԼԿʱڲұһֲϮȻһһɨæ˹࿹
䡪һ죬ʱɽѣѪӿֹǧҲ콣һվȺ󣬷һɨ˲ȥһˮ
ȻˮʱȴȻͣˣһֻ̣ʣᴵǧĿǰӣ˫Ⱦ˪ӣĿȫǲŵɫ㡭ǡ
ģ뵱̫࣬һȦɫĺ˫ް߰ףȥ࣬ѲǵǸ緢ꡣ
ЦЦ紵޵İ׷Ʈ裬·ЦҲ˼ֿɬõԵʦãϲô
㡭һ̣ǧۺҲţתͷĿ¶ɫ쿴ȥȻһƴ
һʧ񣬵ʱһѪ󵹷˳ȥ˲ʧˣʮħҲľ޴󣬻صʯС
ǧʦȻһ˸Ǿ״ΪʲôΪʲôҲŴԣ
紵ǧѪϷɽһӲܿƵ󵹷˳ȥĿ⣬ȴȻͣϡ
˫һţһնȥɫ䣬һ͹ͬʩչ˲ǰָȥ
û£ȥһ߳ȣԪһߣһɾֱֶȥ顱һ㽫ȥ
˿תӵĹ½Ϊֵܵס
䵽ǧǰз콣ϲһδն£˿̿ǧѣ˵
ǧᶯ˶촽ʦ磬㡭
㻹ʦ磿ɬЦЦȴԽԽˣΪʲôҪݺҡ
ǧ͵һ̧ͷһ̿Щң˵ʲôջͷȥڼȥ£ʱȥǧ꣬ǧҲԼ¡
˵ǲ㣡Ȼһȣз콣һָ̧ǰ۲Ѫ˿ҧݺݵ˵죬һɱ㡭
ʦ磬㡭ҡģ̌ͷĿ쿴ȥĿ͸˺֮ɫ죬ܶ飬ڸ˵
һ̣˶ģȻ˿ǧ˵ʲôһ㣬ǧʶǰʶźĽôܣһǧǰĹŴˣһֽ֮ˡ
ǣҲǧǰĹŴˡ
һ̣϶˲ŵɫص꣬ӳϸһ𣬱㲻κˣ֪Ǻ׵ͻȻ磬գȻǧŵʦʶһʱˡ
ֲʧϹŹԭȻǧǰˣʱˣˣ
һ̣˶Ŀ࣬˵̫ˣһնɸҪ𺳰ٱ
ݷģˣڹ㺮ʱһμ£Ϊʲôôĵ⡭
ҲסˣһĻ˵ʵ̫ͻȻˣһֱԼһ˵ĵˣȻȻԼɵʦʶȻǺʦͬһʱˡ
Ҿ˵Сӵ϶򵥡ԹԣҪˡ֥۾
Զħڵ֣ͬ£˿ȫ˵ɫȻ˵ڶɽʶǻ
¿Ц˵֮һ죬Ҫյɡ֮꣬ȴͻȻɫ죬ôˣ˵һˣ˵ǸӦѾﵽ֮ˡ
ʱЦǰϣ˵ӵĹ˴ﵽ֮ĪǹǼǧǰ
ʱΪֻںһ˵Цû뵽û뵽ԭȻġ
һ̣˶ţڻֻ֪ǧʶѾ𾪣֪ɵ֮׵ţʦãֻΣ
ǧѻعͷ𣿡
ʱǧ꣬±Ǩ׺ɣǧѣҲǵǸСʦˣҡҡͷšֵͣͣ㻹ǵûδĳ˭
һ˵ţһֻ̧еķ콣Ǳߣ콣Ҳž
ǧ֪δʲô𣿡
޷ǱνħŮˡĿ䣬ĵ
ǧҡҡͷˣȻ֪ʲôˡ
ʲô˼ĿȻøˣǧһָȥãһħá
˵ʲôһ˫ĿԲһ̵ģ׹ޱ޵׵ĺԨһֱ׹䣬һֱ׹䡭
ħ˺ʣνħ壬ħ壬˽νħˣ˽ħħֻ̣ɵŶˣվ˽֮ˣħ壬ȴǧһֱ˽磬Ϊ֮ˡ
ûħˣ㷸´㻹ҪִԲ𣿡
ǧѿֽʦ磬ɣǡǿؽţɽһϯ֮أҪģҶԸ㣬ǿԡ
һ̣ƺЩһ˵ţһ˹ȥ
·˶ģţȻ˵ԣǴһ̵οźĹϵġ
ճյЦЦҡҡͷת쿴ȥĿĵ˵ġģ
ǧѣ䣬ĵ


756 

쿴ǧţȻ˵ǧڵĻָǧˡ
תȥǧѣȻšĩʹȫԪӵĹת˼ޣ콣һնȥ㾿ƭҵʲôʱ򣡡
âХʱƾ䣬·ȺҲʧɫչΣһǧĵħ˲ϯ
湥ǵУֻ¡һ죬·ɽͷֱӱ飬ǧѷˣʱֵס˵ĺϹ߰ԶվȺȥһħˣҲҡ
ҡҡͷü㻹ʲô˵ô꣬Ϊʲô뿪ࣿ˵һɱ㡭ĩٴλ̧еķ콣ָȥ
ǧüʱȻеһɲϢѸٽӽһɼǿ
·ʱҲܵˣղǹħϢ֮Ժʱǿ֮£ͬЩ
ǧȻһ·֮ˣûȻܵƣοձӡǧһ˽֣޷ɽˡ
ȻڵֻһȴͨͬһҲǽΪһڻɽ磬һĻһػܴط䡣
Ҫȥһںϣʱȥǧ꣬һǱĻǾˡ
뵽˴ǧٹ˲ô࣬һɨȥٶȸ죬˲佫ٴν֣һȥֱ·üɽͷɽҡضֹ
ڣǹɼǿѾٽˣһ̶еѣ̧ͷȥֻһŮӼն߻һӡ
ˣǰغͫ
磡֣ͫ˲շ˹ͬ죺졭
أǡδ뵽Ƕ˻ǧѳ˵֮ʣնߣɽ磡ĩһ̧ʱһơ
򣡡һȣԲʮĿռɲǼ㱻һӴʱסˡ
·˾ԺȻɿֲʵľսҲеһϢ˿̵İرκʱҪǿӦǾԵıˣʵħ֮ϡ
˿һ죬һأǧѽôҲ׶ˣȥصȥ
ʦ硭ǧҲȥʱп뿪Ҳԣôߵˡ
üһ飬˵ǲ˵
ǧ˫üۼظʱṥ˵ʲôԼʲôˣ˵ʲô㶼ţʦ磬ѵĲ𡭡ۿЩ΢΢ˡ
˲ԣĿǧѣҪĻһҲšĩȫһߣʱ÷ӿһ˲乥˹ȥ
ħ裡һ߳ȣҲʹȫħԪ˲乥˹ȥ
˽ǵ֮ǧҪͬʱԸˣʱֻг֣κҲԷӳ
±˾ĺĿȻҲ֪·֮˻ܵƣɽ磬ǧδض˵֡
¼ʦѵֵסɽĹƣ˫һţʱˮͫһ˲˹ȥ
д쳣ң·ɽͷѱ˵÷飬ԽսԽǿֲǧѴδ͹ͬѰܴ˿Ȼ֧Ų˶ˡ
·һü˵ǧ֮꣬ڶԷδڣԼóȻǰȥĻ⻹Щʧˣʱ⣬ҲЩѰ졣
˿̣һעţǴǰʦΧǻҲǰȣѾˡǧѱϾ·ʲôҲ˵ˣȻˡ
Ȼ䣬ֻһ͵شȫһ죬ȻԶŵˮǿȡ˹
Ȼһٽˮٻֻˮϰâҫۣһƣѽʱ糤һǧѴɱ˹ȥ
·˽һϣһƣƱȷ콣ӺƴǧѸձͰأԪδۼˮϮһܽӵ
·ʱѵҪŵ棬ð֮踣ȥħ˶Ըǧŵʦ
ǧѣһ̽ӶɸĹ˼ޣǧѣҪ飬ˮ飬ϽһУұƴ뿪Ȼ
ˮ飡
һ߳ȣˮʱâʢҪ˺һ㣬һɲǶˡ
ȻˮǧѻгʱȻͣˣֻѽֹâҲȥˣǲǰһ֡
˹ˮҲǰһˣֹ紵̴֮
ϴɽʱµһˮԣˮˮˮǧѣˮǧһ֡
ǽϣŶ˵ء
𣬲Ͻӡȵˮȥ
ȻˮҲǰһ֣ˣ۶ҲԸǧһ֡
ģ̌ͷĿģôɱô
ɬһᣬҲ˳۽ǻ䣬ˮһȻĿƣϡ
˫ĿԲȵˮһȰȻˮȴҲʹˣǧвϷءһ
Ȼ䣬ǧѱ˫ۣ£򣬳޺οΨ䡭
һ䣬һҲ˳۽ǵˮϣˮһСˮ顱ĽΨڽϣܴʮɽһնĪ׵ıڤ񽣵ġ
һᣬΪ˽϶˵֣ǧѣ˿顣
ˣȻһ˲ȥȻǧͻȻ۾һɲǵޱȣȵˮ飡
ȰպὣһɨɽâХ̼ɽҡضǸʤµķ콣
ȥʱÿʯɣֱӱɿֲƷ˳ȥ
䣡䣡
죬ظײˮâ˲˽ֵһɲǣҲֱӱɳ˰ԶжʱѪֹ


757 ط
ֲĽ˺һ㣬ҲƵúѹ֣Զ¸ǺĿģˮ飬Աġˮ顱ʵǲա
رɳԶʱǰǧҪ뿪֪뿪ҵʹԪ赲ȥ
ǧѼһתȥһǿʱ㽫˻ȥ
ʦ磬۷ʲô㿴ʲôһҪҡ
ǧЩ࣬ĩˮһͣͬʱһ·ȥ
˫ĿԲ㲻ߣĩٴֱӽӵĹޱһâ㣬˲ǧǰ
ǧ˫ü֮ɫҡҡͷط֮գԵһС
δ䣬зһɨһΣȥһƥʱеһϣ岻ܿƵĵ˻ȥ
վȺֻеѣηҲҲһʱ侹ҲеЩˡ
ǧһ̫ͣսӵĹõ˼ޣӶɸĹǿվֻԼġ
ֵܣͫ˲ǰס
üͷҡҡͷȻǧѾʧգԺﻹղŵ仰۷ʲô㿴ʲôһҪҡط֮գԵһС
졭
ʮ죬ߣ쾿ģ
ָһ˵ǰָߵһ죬±䣬ҹޱߣΪ졣
ָ˽ķ϶Ҳ죬˽죬ǲܹ𻯷ķ˻ɣΨһܹĵط죬ûеڶַ磬ñȴ˽ȥڤ磬ֻ麣߻Ȫ
һǧȥʣĵãǧѣֻ֪һ֮գ㲻ܵУôǱ
ˣ׷ˡʱغҲٴˣȥʧǵӣüʵô
û˵µҪ˭Ӧ˭ת쿴ȥԪĻʵδ룬ģ
󳤷裬صĵʦţúûţǣճڹ
ʦأһȴֲϳ֣ģüһ̶𽥱Щˡ
츺ֶƮƮԶʣʵǰһħȻδ𣬵ǧشǴһұδ
ǰħΪʲôܸоһֵĸоΪʲôԼ
紵ް׷ƮƮ쿴ȥֹƬ̺ŵڡ
ҡҡͷһһҪȥ죬Ȼϼɣһǡ
磡ͫۿģЩɬЩ꣬ȥˡ
عͷְϣЦСӣٺȵƣĻˡ
һ統ǰ㣬˵߱ߣ˿ˮһ죺ȵȣ
عͷΨһĴˣҪģӦʹԼøǿܶ£㻹޷֣ܶ㻹޷㣬һס˵գ˫һţ̤ȥֻǱӰȻһµƣȥķǿླķ
磬Ĵͷ˿̣·ȻδعȻĿȥķһУڽˣʱĵڶ׶ΣҲˡ
У·˿һۣ֪ʱپżżĹأǴ˹أȥ㻹ô
ҡҡͷû£׽㲻صġ
ףزԪˣԶԵһ֪ȴǰᶨԼҪǧѣʵֻΪѡ
Լ˭ĻȫţȻƭԼẦԼǺܶ飬°Ҳ֪
ͫ˵ͷҺͰ׽ˣ㡣
á
ߺأҲǰ㣬վԼ̫ˣܶ飬ԼֲãĪЩֻСС֣ԼҪٵˣܻǿ
һ䵽·ȥ˼˶ʶˣһ̿񣬶֮ǰͬˣȻ˶ֻΪżֻתȥ𾪵Ƿ롣
ü΢֪֮£»ԼһЩ鷳˵գôλҪô
գ˴Ѱɾʲôɾ
ħ˼ǽѾʲôҲˣڤ۵ȵţôٻᡣ˵գһŹԶԶȥҲȥˡ
ηѪħЦҲһâ뿪ˡ
ʣµıɲˣɲŮ΢ЦߵԣһЦôٻᡣ
˵գŮѱõȥһһνΪǣˮΪˣ򵥵ĶǾ̬ʤȴ̨ӡ
΢ֻһɵƢʱأһˡ
¸ߵʱһ˿ʲôҲû˵ͷȥˡ
ħ뿪ʣµħ֮һɢζ˷ȼӵ˻ǿ˵һ䡰ǡ⣬˴඼ǻŻŶˡ
ħڵߺʣµıһЩźķɢޣǰһЩǧǰ£Ǽ˿ɫ䣬ȴЩǰˡ
ʱһ˹ֵħͻϮлλ
׷ҡͷ̾ϢʵҲûʲôæ뻹ǿħߡ
Զɢ޴ȥˣ·ʲôҲûб䣬Ψһͬǣʱڶ׶Ĳ֪ˣϸӭһǧԻ͵Ļƽʱǿ߽׷

㳡Ͼصӣ񹬵ģǱ乬ģһȫۼҲڡ
ɽһͥԺСǰĽɶĹ⼸һֱڻ˯״̬
ü֣̾
ʱ˽Ųߵǰֵɽһ׼Ƿȥ
һųۣȻҪŽʽȰ鴦ˣҪطƲˡ
ã߰ɡ
΢΢˵ͷĽɶַŻȥȥߣʵǰûдѶ
𽿴˿ԺŵļصӣС˼䣬üһʱһâã֪ˡ
㳡ϣɽ˺еӶԴֱ֣Сˡ
ȺĽѩҲڣһ̿ƺЩͬˡ
һڸ̨Ų̋׻ȥصӣ̧ŷ콣ұ
һĿǲ㷱ӣҪӷ콣ٽķ콣Ҫתһӵݽ
Ȼ˴ϵ鷢ˡ


758 
ѵ
һӸ̨ϴֻ콣ص䵽̨ϣһ·Ӷ֣׷׾ô£ôô콣Ҳòȣ
˿̷󾪺ģ඼񹬺ͱ乬ĵӣûڳûпչ˵Щǰ˻š
ʱ˼òȣɻ֣׷ײ²᲻һΪһͳһˡ
ʱ񹬺ͱ乬ĵӶ¶֮ɫ˵ͳһǺ£֮ǰ֪Լͳصӣһֱϲĸо
ô£òȣôǰţ
һЩӽΪƫĵӣʱѾź˳ͼˣԷйеĲ
ĵʱĿǴ˿ǼչģʱôòˣŽʽׯصĳϣӦ÷˵ͼĴ
ĽѩݷסˣܷܿһţǳʲôٳҲֲ
֥૵˸䣬ˣСֳˡ
̨֮ϣŽӵĵѾסˣһǵ˵ɫæǰ콣̧
ɫЩ΢΢ףһ֣ڽϣ̨˶Ϣţ𽻽ӵĵӱҲһ亹زóȻˡ
һ콣𣬵ݵһǰɵʮߴһӣӽ
һ˫ֽӽɫףͷһܺ飬Сû°ɣ
ҡҡͷʾ£ִұŵĽóɵʮߴһӣΪصʮߴţ
ȵȣ
ʱ·Ȼһȣѭȥֻ˵֮һ۵ߣӦ񹬵ĳϡ
Ŀ˵˵ǰţֵŴУɴȴ˿ȴҵŷ
Ŵһ·ʱвٵӸ壬Ķ񹬵ĵӣȻҲֻǾ֮λƾʲôͷǵһԼʶ۱ҲԼʦ
ĽѩԽԽ࣬üǰҿ֤ȷʵǰŵģλһš
տƾƾʲôţ
ǱߣʱвٵӴʵĻ棬񹬵ʵǿʵҪѷһ
˿̣λ̫λϲԲµӣȲҲֹ߿ȥôҪΣ
ߵܽһõŵĴС
һЩĵӶ𽥰ҲӸλΪλвȫһѰɢҲ׽
ΣɸϷһ
ԽԽǿӲˣһü֮ǰȻ޵ǣǸղżƺЩ̫Ծ
ãĿߣһӣ볤Ϸ
һ·ѻȸߵĵӶԶÿˣֻǰһվ΢һʱһâɽ
ɽ״أ·ڽϵɫâȻһ壬ڵӾһϣǳϵâ񽣡
˽ԻâӺˣһ︦ϣȫԪһߣâʱһϹȥ
ɲǼ䣬ҫâڵһ̾еһѣһЩΪϸߵģҲ·ҪƷһ㣬վȡ
Ŀֱһ̧һɴк䡱һâֵǰɨȥʱøʹ
ڵӽһȻֵܹסϵâʵЩţȻǷӦȻɫһףһƺߣ߳û˹ʱ㽫˼󲽡
ޣ·Ⱥַһ󾪺Ľѩ˫ĿԲڵӣһ̾ǲţΪʲôһ˳ˣ
˸䣡ˣСҪˡ֥һ
̨ϣһȻƳ˿̱ضǳˣСʵ㻹ô
û¡ͷ亹乣ĿأڵĻ㽫֮λһӣҲ˲˼ˣʹȫԪȻﴦȴͻȻһҵʹ
߼״ʱȫ˫һƣâ϶ʱϹգƲɵ


759 س
϶ʱɿֲĽѹ֮£˶еѣâϹҫۣǴг
أɫɣѴﵽ˽ͨľ磬ˣԶĵҲ벻ͨ⾿ôˣӲһ
һۼв֧֮󣬵Ŀ֮£ҲǰԵ⣬ȻȴʱֻϺȻʮâǶƷʮֳ
·ʱ󣺡ʲôѵȻӵʮƷ
ԭƵ̫ϯλϣʱҲһ䣬ԭֻΪãõӵĹһȷʵй֮Ҳίˡ
ʮǴ˵еĴڣԶɵĳϣڣҲէȻһ
Ŀ˵ﴦʹи飬ˣֻ͵شʮʱ𣬵һƣâʱ˻ȥ
߶ʱ󴴣ȥһʱ侹޷ͣ£񹬵ĳϼ״һǰסȻɿֲ֮£˾Ȼ޷ֿһ𲻶ȥ
ֱ˳ʮɣһ䣬ջ˹Ҳ漴վˣʱǵͨ죬ҲΧĵɾ£Ҵܲѡ
˷㾲̧ͷԶڵҲ˵أɫֶڿɷˣ
ãáǰϢδƽʱͷ֡
Ҳٶԣһ߻һǰ߸һ٣ɵʮߴţһӽ
һӸԣ˫ֽһĿӴһӱʽˣ˲ǷǣǱǴ治
һЩ˺ҴһصɽͥԺɫЩãʵϿҪ
ҡҡͷް˹Ϣɡ
صУĽɶȻûüһɶıκʱ򶼴󣬿ЩԸԭˣһ뵽˴ϲɫ
һʱһӺݷ绹Ľѩˣһǰ磬üʵɻã
û¡ҡҡͷ˿ȥлҪ˵ȳȥɡ
˳ȥϣתһӿȥűҪĳɣ
һӹֵһһ֪
֮̾ǰؾӸһУһһʮȫ˵˳Ϊδͷ콣Ϊؾ
һӰȫһʱֻޱȣ֮ǰΪʦͷ콣ؾӡΪħڣԭǷҡ
Լһֱִʦܵ£ҲؾڣʦһҲţԼʦһģʦ꣬Լȴδȥؾ
뵽˴һޣ۵ʦʱ˵֮ˣӦƺ쳾ȴȴ˵ֻǲסҡͷ̾Ϣ
࣬ٻ֪ʦĹȥҡȴʦҲ֪뵽˴Ҳˡ
粻֪ʱ˽ˣ˵ˡ
Ƭ̺һۣʵΣ
̾ϢŵĽɶȥһӵĽݹֻĴ󣬿£ת
һͷˡ
ˡ
طƲˣĽɶ֥ͺаչˣݷĽѩ˵ôأһӶа취κãܷġ
磬ģƣ˶㳡ϣǰ뿪Ȼ˶Ҫ͡
Ȼֻʱݴһ֮λϾģԼ֮λһӣɺܸߣ̫൱
º󣬷ƲǸɵĹϵȻҲʮˣƲѣɱػᶦ˴ͳһҲһܵԻ͡
һѾڹ㳡ݷ˻·ϣݷʦܷģҲҪˣɶͬѩһɽʱ㡣
áͷĽѩȥĽѩʱͷҲ֪ʲô
˹㳡ϣһʯĿһ뿪ˣŷʯʧʣһüúһĵߵԣСţɽǱߡ
һüͷԽԽ֮ǰħϮʱɽɴѶɽãܲˣɽɵڶûˣҲǳʲô⣬ͷã֪ˡ

ʯϣ·ΡΡأû뵽˴ԶأȻô£ǧѣ졭
֮ǰһѯʹڣǾһҲ֪˽쾿ںδ˽Ψһܹȥĵط
ϿΪ֮µǣüչ߹ʵ
ҡҡͷǵһᴦã𽣬Ҫ㡭δ˵꣬ﴦȻһʹסϣ
ûû¡ɫɷףͷҲһ亹𽣬Ҫȥʬڣܷҵʮʬ
üͷҲʡ
һԺꪣԱСĵδʦܹͨɳ޺õģꪻֻǳ˯ˣδɢȥ
̾Ҳֻõͷ
峿˻ص˷Ʋǣܿȥ˶ɽ飬ѾǰǰΪˣȻȥ졣
Ȼ˳ǣһҪȽƲǵļϸϴߺ˸ȻǷƳǳڼ飬Ҫڼ飬ϴθ֡
Ǵأ߸Χ߸ɢӵˣΪ׵߽зӣǴӵƤȻҪһƤߡ
ʱѺϵġӡص˼ѺһˣеЩ졣
ӭǰ֮ǰ߸˵ļƻȻǲ¶ɫ״ǣ
дңѱҽȽѺΣ󣡡
ˣҰѴ˹Σ
ԽԼ麡˶ڣԽǰѺšӡȥ麺漴ɫЩãʵֵû°ɣ
ʱգȻϰƺҡҡͷоա
Ŀ¶ɻԽѺŵķӿȥ

ҹɹ˵εĽ䱸صУηʯϣȻʵ
֮ǰҲɹƳ˵ڼ飬һֱ޷˭ԷȴܴδδŸˣݾһĵӡ
أĵǰصģҹʱһжˮʯ
ʱһȥ賿ҹʱ֣ȻϸĽŲȥ̬ܵ˰䣬ĿתĿηȡ
ڣˣȴû뵽ˡ


760 
ܷ壬ˡ
һ̣ɫ쳣ƽǸӣ̧ͷ΢΢һǰûе
ҡҡͷһЩ
ߵˣˣԾڿླɱޱѪɱֻʣˣû뵽һˡ
ɽ壬ֵ˵׷ȥླһڻ㷻ȹƣһȥڽǳǾˣ㱻ʵز̫̫࡭
û뵽챳ģܷ壬ںڽǳǵĻ㷻˻ٱһȻЩҲӦң˿̿ˣࡣ
ܷСߵ⣬üСӦôҪѶǰ𣿡
˵ͷĿȻƽ˵ҵ壬ȥѶǰȥܭǣ;ɱ
ܷ΢΢һʵһҪɱ𣿡
ǵ˵ͷһҪ
Ƭ̺ܷһҧͷãǷǰأ
ĿȻƽùңɱҪ
ܷͷãǷǰӦҵأҪǰעһ׷Զȥֵ˵֣⣬²ĸֵ֪
һá
ܷɫһЩ˲֪Ӵ˱ϱĸ֣ô
ܷɬЦЦҡҡͷ̾ǰʱЩʣкãֻϣ˻ὲ壬˵
áƽ˵˺ϵߡ
㣡ܷ˲׹ѣ˵ˡ
һ۵ǰǽɡ
ԭļƻǷ䣬üϸȥϢȥޱ߾ɱԼʱٽ䷴ɱû뵽ϸߵˣѾûҪôˡ
һˣƽ׼ˣյɵϢ˿ҲˣڵţеһƤߣʱô£ʱǸӡϢЩƣɣʱʵֻһ
ȻҲ֪ô£˫ĿԲĿܷ壺ܷ壬Ϊʲô
ܷͷ磬ԲɱҰɡ
ҲвǵĹأû⣬˿ûκα飬֪ܣԴܷлأǰһ俴ܷ壬ʵڲҲҪְ²㣬ģ
ܷ۲˵Ҳƽĵʲôʱʼġ
󡣡ܷص
һֳ³˴ϾླٻϾδΪڿླʱڽѰУϾѪسǡϴμޱѪɱ̫Ǵȷʵ˰
ܷ壬ҲǴʱ𣬿ʼĵģ˵ף༸˻˵׷֮Уûӵõ֮ǰҹʱδֱӴӦ
ۼ޲ȴûܾ£һ䰲ĻҲûУĻѡ·н´ݸӺͷӣ˴Ӧ׷ǡ
ϴȥ£һȥȣΪǴУδܼʱϢ
˽ͨУõܷ壬еס
ܷһ۵ﵱնܷ
һǻһǰܷǳ뿴ҵֵܼϣ
ֶޱ飬֪ǴӺʱʼΪ˶ǰƺΪֵˣǱĳ
ƽҲʼˣȻΪ֮۾
ʹָ࣬һ󣬳һܷնȥȻֻһ죬ܷ岱ӻа߲ʱͣˣȴָס˳
뿪ǣ̤һ
ۣȻƽ˵ţԺϡǵõһȥླʱ龰һɽɱȡڵʱ龰
ܷҲۣеĽͷ۾ģҧлɱ֮
һֳ³麿ȥ׳ϣʮʯֵܣǰɡ
̾ҲԣܷʱҲܸȥѾõĽˡ
뿪˵ΣɼɫãеṬʱ֪Եɣ⼸ղǿ˹ó߸Щҩ
ͷҲٶ˵ʲôһʵǰ֪ںδô
üһʲôڹ죬޷ܿռ֮ȥѷˡ
ףǰ֪ںδô
Ͼ
ླüʵ
ҡҡͷ֮봩޺
޺
˵۳Ͷ٣ȻȥϢ˵գ߿ȥߣͳعϢԺҩġ
ǡߵԣϣ롣
üܸоԴ˳ÿÿصͲǰǰˡ
³ߣ·Ȼܷ£̾Ȼתͷ߿ȥԺ󣬻᲻Ҳ
㶣漴ͷֵ
㡭᲻᣿Ȼ࣬񵱳Ժչʱһ
̧ͷ¹£ɣҡҡͷ
ǲᣬǲ֪
߿ĬȻЦЦӺЩô
Ѿް
ã๬ˣȥɡ
ǡ

߻صṬֻ䣬͸һ޵ɱ͸ղȫһˡ
ɼܷ֪Ƴ̫£
ߵͷȥ׷ɱ
ɵ˵ͷֵ£ó֪
ǡ

ܷ˳Ǻһ·ϣһɳҲ֪ΪΣǸоĵģַɳֻڸɲˣһɽȥдֻܼɽҰС
䵽ܷʱֻһϮƬɽǱһޱ֣ʢҲ·Ҫ˶ɱһ㣬˸
ҹĻ£Ƭ͸һɭȻ֮֮ˣʱеˡǰ߳ԽԽɭ䣬ﰲЩ죬Ȼһɽ֣Ȼ񣬴͸һ˵
ǰ߳һˮ̶ߵ̶ߣˮȣֻˮ쳣ı䣬¡ıˮһ㡣
ܷ֮忴ˮԼĵӰЦ̧̾ͷʱȴȻһɫ˲Ұףŵ˵ϡ
ֻˮ̶棬¹Ӱ֮£֪ʱվĵµӰ


761 Թ
¹Ӱ£վĵӰٲȻǳ㸡Ա˴˿ɫ䣬һϢĵˡ
ܷٺٲЦ˵ߣˣٺ٣ٺ١ֵܼ˵ΪһɣҪ˰ɡ
㸡ĬȻǱһԲкâԽɭ䡣
ܷ֪Լˣ㸡»ƻ趢ϵˣûܹģʣΪĲʣûοڵ˵УֵܵС
߿ȥĸ棬ֻʶߣһȥླһȥڽǾȹˣһ˵
˿̳߱Ŀһ򲻰˵ʱȴˣ㲻ȥླϷȥޣ㲻᲻ס
ûи飬䣬ܷٺٲЦ㸡ɱ˴ӲɣֺαԼôɣҪɱĳɣĩȻ˳ҲĸԸ¾
Ȼֻһеĳˣ㸡һӰ˲Ϣӹԣߣһֲ˿ڣߣҲһ˿ڣܹĵ˿ڡ

ܷ巢һƺߣеİزнѵһȥҲͨһ浹ȥ
һƣ˹
ܷӵԪӤʵˣͨĽ˵ˣ˵ҪҲܽױǰ㸡ͨˣֵһ˲䣬Ԫ꣬ԪҲ޷ȥֻ糣һȥ
뿪ˣָֻһļžҲܷȻ˫ĿԲĿϰ£۾ȫǲʡ
ʱص֮ǰ뿪ʱ
˶ҲܷͣȻڵ׽㣬һ˶ȫȻ֪
麵˵ͷ֪ģɱ֮ˣǲµġ
ˣұˡֵܷͷȥóһСӵݸʮʯŰɡ
ҡ
š
лл׽㡭
̾㲻ҪǺǳԭ㣬ǡ
֪ڸߴɼֵʵܺãǼڿླ


ܷ˫ﲻ֮ɫԽԽأԹҲԽԽأգȻֹͣ˺Ŀ
ڣ£ΧʱһƬȻХ֮ӣ·Ǻһ㡣
˷ܷߣһޱߵԹھۼʱԹɢָպ֮أôγһɳصԹȻƾԹʬȡ
ҲڷΪα֮˶Ҫѡʱն׵ԵʣΪʱʢԷֹаһʱ̣ת˿նʱ
ʱȻѾʱ̣˵תվδȻʮֵأޱۼֻܷ˫ۺȻıˣֲ
ɢȥ¹ֻ⸽ȻһĺֳԹɼԹص˺εȵز
ʱԶȻвҶľĽŲŲԽԽֻڰУһιӰһɫ񣬿ģ
ǺǣصԹء

ƲǣصΪ༸˵£˿Ȼʮֵĳء
ϾŲ¥·񷴥ֿɼŸ£̾˻죬쾿ģʦֻǾϣĹ
һ紵һʱȻָеﴦһʹ·һ㣬̼ɫɷףһ亹
ӽı£ʱձܹڻͨԼĹںϣʱһδβһеĽ⹦ת£ں͹ڤ˶Կʱ
ƿ߷ӡ磬ԼԸǧѵʱÿһǲƺĽޣڵ·ɣʹӵĹ޷ԼĹںˡ
ԣֻѡĹʱӡڣʱ޷գ񵱳֮һ
ǣӵĹ֮ɱȵģҵ֮ȫǿ˫ޣܳգ񡭡
Ƭ̺˹Ϣһ£ɫԺһЩ̾ϢһŸ²ÿÿ뵽̣ʹ֡
·ϡ䣬ﻹڶ𣬺ڰľͷ˵ĵӰ

ܿӶɽˣɫæʵΣҵʬ
ö˶һۣɫأֵϣǵʱʬЩʬȫˣұеطһҲûС


762 ȸʥʹ
һҲûУ
üͷһ壬ϴ뿪ʬڣɢʬһҲûУ
ܿüǰӲݴһЩصĹҲûܷһʬ
ã֪ˡ
΢΢ͷϴߵôæɲˣǾʬڵʬȤʱЩʿҲϲʬôΨһĿܱǣЩʬ˴ˡ
Ȼ䣬һǴ󶷺ʱƺҹһֱûг֣һֱƺδٳֹҰĲѵʬҪô
ϻԸ𣿡
عûˣȥɣ⣬⼸Ҫ½׳Ϻ͹ǰɣ֪ҡ
ǣ¶иˡ𽹰˹֣ܿȥˡ
ŽöԶˣתعҪ˹Ϣйɵ鵤ҩҲʹȶɹںϣΪ
صĹ·һˣʱ磬Щ룬ʱڶ׶ѾȻ٣ǿ߽½֡
ؽδȫ͸ֻǿǰ٣߽նľҲֻǿӵʽһǵ̸߽ٺһ
뵽˴ֻһƣӿͷ߽ٺһնɣܵУҪ͸ؽ٣޳߽ٺһĹֳˡ

̾һϥʯ̨ϣ뵽Уʦ˵Ǿ仰ƣһգл֮ʱʦͽط֮ա
л֮ʱط֮գ仰ڤ˼ȴҲ⣬ʲô˼ʦ˵һĪĻлָʲô

ʱȥգЩϾǷӿΪ𺳣һǵɽϣǧһħ˴ս֪˭ͼӴףǧϹŴħսҹ
ǧⲻòһЩȻĳһƺǧŵĺ͹ͬΪƣ¸Ϊ𾪡
һԭһ㣬̶ʮղѴޣɵӣһЩĹɡ
Щ죬˷׷öޣȥǧ֤ʵһ£ϾǧǰǶʱǸհڣϸûеʱļأ˶治ѣʱΪûڶƳǧꡣ
ǧ䶫ޣɽżΣ۽磬ҵҵǧҲ˽롣
ʱֻ³˳ϵǣһ¶ɽֵǧѣֻһڵڶ£ֱӷˣҪٴҥ
֤ʵ޹ֻշת޷ƲǣЩһֱδ棬ȫɹɳ棬˳ϵǣڵһ£ɲÿɷ񣬵ڶ£ֱͬӷˣ֣ظ֪ʲôתǧҪҥԡ
˫ڡҥ۵ȴһձһմ󣬺ʣȻɹĽһ𽥵ҰĹɣһ˷˼⡣
ºɳΪϾһٮٮˡ
˵硣ԪĳĸߣɢӺӣԪ˵̫䡣
ӵɽ߽˷ӣ˵ȫϨˣӵδӦǻҲûκжʾΪΣ
ɱ޷ȥҵ뿴Ʋкα£ֻ˲ɣ˵һԵ̴ľϣʱľĵķѡ
üȥʦܣ侲˵̫ʵλ̫ΪΣ
̫üߵ̫ݹܣ׷״ԣһʱйأʶǧŵʦ²ǿѨ硣
̫֮ǰȥֻ鵽ǷŵӣԷһѧңϸҲ޶ٹȴΪΣ
һߣʲôڷѵţȥδ棿˶ɲˣ
üͷ壬ʵȷʵΪԵʣѾ˲˹ˣЧҲ׷׳ԼЧ·ƲǣԶƲ˹ˡ
֪Բһͷʱڶ׶Ȼ٣ֻϾԽԽңʱϱ룬Ͼħڣ᲻롣
ӵҪȽӾȻ黯СΪá
̫΢΢ͷǰ֮ϸƶʵǲƳͻ֮ȥΣ
һľϣŭ֮ħڶ壬һССƳǲɣ
̫ۺ룬̫俴ȥʦִȷʵףȥʧͳʹϸ㲻ȡ
̫΢΢һ죬ЩεǷˡӿȥôǰΪΣ
ü˼Ƭ̵Ƴǵķüаվסǲǿֻ˽½£ˣ¹ƾǼˣ治Ρ
̫ɫ΢΢һ䣺ǰ˼ѵҪϱˣҪż˾Ҫϱ壬޷ǰɻѶʱȥˣʥʹĻ¸Ϊס
˶üͷ壬ɫ֮ǰսԪǴΣɽǴΣ˴ǳȥûᣬǵȵˣ伬̶ֳȣȻħˡ
˶̾һʱȻʹǶɫæ̫üʵż
ʹͷֵ̫䣬˸˵Ҫ֪̫Ƿȥһ£
˾Щɻ󣬱˴һۣ̫ʵû𣿡
⡭ʹΪ֮ɫұߵʹ֧֧ˡ˵˵ûҪǰԱݡ
ߣһߣôļӣҵҪǺηʥ
䣬ֻ洫һЦ˵Ｘǰ˻һΣ񣬻Ȥ
ʱڰ֮⣬󣬷·ڸ˶𣬵˽һȥֻһƮȻ
ÿһη·ǰ˲ʮɣУŻѣӡȸͼڣ˴󣬾һһ̣ˢˢĵϥȥ
μȸʥʹ
һЦֱ΢΢һ̧ƽ


763 ֮
һɫѣüһȸӡǣһ֦ɫķ˻˲Եôϣƫƫ˲̧ͷ
ƽ߸ϵɢɻ̫䣬ʱӺ󣬱糼Ӽ˾һ֣̿ʹҲˡ
ʼ磬ߵǰ΢΢ȥСι˵ˣʹˣ䱳𣿡
лʥʹ
ʱ˲Ÿ̫æſʹ˵ɫʾȳȥӣʹĩȸʹ
ȸʹķ˻תһȦЦҼǵģ˻ˣ벻ʱ꣬Ȼڡ
̫ЦǰһֱԸϺ÷ҼǰǴνѡ
ȸʹͷ˵ڶû𣿡
̫Цǰȥɻδ飬Լʱȥˣûл¡
˺ˡ
˵꣬ȸʹҡִϵϱƶˣ첻ǣȻγˣǾͲ˵Щˡ
ȸʹߵ̫ߣСǸþûˣﲻ̫ϤҪȳȥ棬ĶƯȽ϶ࣿ
̫΢΢һ㶣漴εʥʹĪҪЦҪ
˰ˡȸʹҡҡֵ¾°ɣո˵Ǹǣʲôţ
ǷƲǡӴ
ޣԣƲǡȸʹߵſڣˣξϴգָŵǼǰٵǸˡ
˶һۣ̫Сʵǡ֪ʥʹ˼ǣ
ȸʹת˵ҵ˼ǴȥһˣҵҪҺԵģʲôˡ
ʱȻʮֺ䣬͸ղȫˣ׿Ҳ˸е󵨺˲˸
̫买ֵˣʥʹˡȴϲȸʹΪɲ⣬壬ȥƳǱǳͨ衣
²˳٣ôճɡ
峿˳ŷʯ˷Ʋ棬ŷãǲܾŷʯȥġ
ȸʹһ죺ȵȣʢص׾Ȼһ

ӡӣԼλ̫һ֮ǰܷ崫Ϣʱɴδᵽʲô
ûȷ
ȸʹȻһЦصڸǵסǹصʱѾķȥˡ

⼸æòɿΪϴ¼ԵʣʹЩõĿս࣬඼޸ص֮ʿҲͣǰŸһһǳҪ
ƳڵҲæӦӲϾ麳˷Ƴǵʹ˱ҪЦӭӣֱǽп಻ջҪţˡ
˿ڷƴŽ̸Ȼ漱Ҵܽӣɫæܵ¿ڣʵʧͳ
üʵ¾ţ
һǰԸ˼䣬΢΢һ䣬漴˵λģȳȥһλˡ
΢΢ףܷܵͣǶ֮ϣв֮ˡ
ߵſڣŲδֻԶһЦɽ߳ƣգա
˿̶˹ȥֻԶ첽һǰ˲УΧƲǵĵӣҿ
΢΢һȻϲȸʹȴϳӺӣ˵̫䣬˿̸˾ǸеЩ죬ǺӾ˭Ȼɢɺ̫ǰߡ
˫ĿһȻҲδһȸʹǰȷʵˣԭȸʹˣʧԶӭ֡
һȻʹ֮һȸʹʱеһɲǼ˵ʹʲôˣȵħ
ȸʹһЦָڱϣҡͷصħԶŵˡĩ߹ķȥĿֱָϷڵ๬
һƲʲôħ֪ƲǺ˲ͣǡλ޴ǡˡ
һ˷㾲˵漴ֻһŮʥʹñ죬ô˶ûܵʲôħƫƫʥʹŵˣ
ֻһŮŲŮֹˮƮƮȻǰ麡
ȸʹƸöǵ̣񤱡֮ؾ˳ŮӣһʱȻ
ӼȴһŭŲһ̤һɾ彫ȥʱ˾һϢ
ȸʹָ΢΢һ̧ʾҪˣǴźЦݣĿɨڰ֮òϣһʱһ㡣
麼ĿⲻƿȴҲѰŮǰ¶̬һЦ㻹
̫Ȼĵ֪ȸʹϲɫĽ¡
ˣȸʹȻϲɫȴ̰ͼɫ֮Ӳɫ¡
һˣ⡣
ȸʹһЦ»Ȼһ̣䣬˪ֱһ̧жʱһöƣһһϣ˵١
Ʋǣ
ȸʹһȣǰȫ˸ˣΧ߲ϻ̳Ͽ֣岻ţ
˵漴ˣֳƵħҲˣϿհʱҲâʢתһɰ̼
һʱľƣҲǲס˿ȸʹơ
ƳʱǱǴŽ¶Ҫˣû´ָ˭ҲóȻ
ȸʹĿȻһ䣬ٴγһȣ
һɿֲϢɢȥʱ˺ѣϿǼ죬ʱҲ
üܽһƲǱ㲻ķƲˣոѾóȥˣǵڣû
˿̣๬ص֮Уֻʯƣʯ̨ϥһˣɢϺ֣˫Ŀͨ죬üһħӡ֣˿̵߻ħˡ
ħħΪħħħ𣡡
ֻɲ˫ֲϽħӡħǰͼؽĵĽħ٣ħٵĿھǡħ
һδεĶħ䣬ѾħǰͼƳħȴħ룬߻ħҹħ
ϣ
ʱߴʯţǰһĻֹˮҲΪ֮Ȼ
̧ͷкâʢһ죬ǸնסĲӣץȡ˹


764 ǿ

߷һƺߣһתָʱһɫҩ裬ǵԺʥƵħѹħʶΪЧ
˫Ŀͨ죬ɲһֻһ죬ץסһ㼴ħˡ
ħֻħʶЧǱħʶȾħ֣ԼħҲûõġ
ħΪħΪ
ʱ˫ڣƺִһ˿˿ã߳ûָһһ㣬ֱۡ
һѸ˲һӰ㣬˲ϼѨ˼¡
˿ȻᣬӦȴóٶ࣬תȥʱҧָѪڿлһɫķġ
ٴת˲ֱӽɫӡüģʹͫɫһЩȻһ̣ͻȻͨ졣
ѪѪ
һΣ·øӿˣ˫һţֱӷɹȥ߰ʯ̨ϡ
߱ѹţȫȻãһתָؿڵȥȻȵϣʱеһ
һֻ̣ƵģȻһ˺߼½ʱ¶ѩ硣
߲һϡδ䣬ֻһҧϣƺһ
Ѫ˳֪˶ãȶһЩ
ϡЩô
߱ѹ£ħԣʱſǱߺȻһȣʲô
ȴǹɼ߾ȥأˣȶʱ죬кâһתͷȥձץȥ
˲㿪֮Ҳûһƽƿö˺ȥڲʹѹ
˿ħ֮Ѿȥ̧ͷ߼ѪԺղԼͻȻʮѪȻǰ̰˱ųߵѪ
߼ȻָҲԣ½ϣʵϿɻã
ҡû£ǣ
üͷ΢壬Ƽȣ˿ϢңȥҲûã˵˹ָ

˿±ߣ㳡ྲޱȣȸʹǿϢѹ֮£˶üߺȥôãô
ʱֻȸʹǰ˼ĵ˵ʹĻǶˡ
ʱм๬ĵվ˳Ǽһͱˣʱ߷ߵǴֻ֮ʱҪ֮ˣ
Զ˼⼸˾ȻֱӶײ˵ȸʹһȸʹתͷǼˣĵǡţ»ĩһһɾֱǼ˶ȥ
·һ˲䣬׼ҲԮˣֻ顱ǼֱӱôѪ˳ȥͬʱһ·ڱһһ㡣
ڤϼ״һȥԺʱǼеĻ䱣ס˼˵ٻ٣´ӴΪˡ
ԶƳǵĵӽľͬʱַߺޱȣδ̫ԵݶһЩ
ȸʹأĿ⵭ȻתͷŹɣȻһȣ
ɲǼ䣬˾ǱϢƵòסȥֻȸʹһеʱƿ죬תɷȥ
ЯŵǵУʱʮýϽķƳǵӱƷ˳ȥѪ²ֹ
Ǳ䣬ֻһ壬ƾʱĹ򲻿ܽӵƣʿ״һȥ赲
ȻϴĴʱδȫָ˱Яһֱӵ˳ȥ汱ڤϡüˡңȣͬ˳ȥ
ԶȻƲ࣬˿̾һܹССơ
ۼ˲ɷЯľǽԪ𲻿ɣһȥֹȴֱӱƷ˳ȥû˵סƣŷܴ̫أʱڱչأҲܳ
ʱֻһӰ˲ϢһͣȴǱǵӰָסˣˣ
Զ˽һֵܹƣȻ׽סˣĪǾǸôǷƲǵĳ
֮ǰûм˾Ǵһһˣû뵽һʵˡ
ʱԶķƳǵҲͬžһ㣬Ψ˿ܹһ˵ȸʹ
ȸʹеģ𻹲̫󣬵ҲʶȤЦ֮£Ī֮ĪֻҪʲô˵ˣô
ȵȡѻ˵ȥ㵭Ĵϵ¿ˣҷƲʲôҿû˵Ҫӡ
ȸʹȻһ䣺˵ʲô
˵ҪҳҶȾһҵСô죬ûҵСӣҵݲݣҲ
ĵʥʹ˵ǲǣ
㣡ȸʹʱһŭɽˮ񣬵δ˵
һЦôʥʹûȥɡ˵գһʱХȸʹ˻ȥ
Զ˽һ㶣紫ǰ㣬κ˷ϴβĪҵɷؼ˵ʹȻԷ˲Ϊ֮ա
ȸʹȫԪһߣֻһХڿϷȻһֻ
Ȼһ֮һȸ
飡һ죬ȴȸʹһƴֽ˻ȥ
ͬȫֻһϷҲڳɫӰһϹ
ȸʹ޶˶˳ӰвɵһĪǴ˵ıػ龹ϹӦ죿ʵ㾿ʲôˣ
Ĵˡ
㣡ȸʹһŭû뵽ʱƴڻʵŭȫԪһߣϷȸХһʱƽ
ҲʹԪ˻ȥ㳡ʱ粻ֹ˶˵ĿֲʮԶܹ
ۼڶм䣬˽ºȻ˵ʵǿɼ
Զ麺͹ü˿ȸʹȻƾУʵȸʹ汾ģʮֲȶֻ½ȥ⡣
˾˽յʱ䣬ǲָߵͣڣȸʹת˼£Ҳ˼ޣֻ飡һ죬мڳܲס˵ˣɲǼķѣҷ˳ȥ
˵ȥʱʯ÷飬һЩý㿪Ҳ˳ȥ


765 ս
˱˴˵˼վȺȸʹŭɫ㡭ôĵӣ
Ӳ󣬺档
˵ţĩ΢΢̧̧̧֣һѽɫΡ
ֻһ°ڣȥһ̧̧̣֣ȸʹ˵ɣҷƲǣкιɡ
㣡ȸʹʵŭԶŸɵҲһδҲЩ̫Ŀˣ˵ʹ
Цʥʹޱ£ô͡˵շƵ̧̧֡
ȸʹ˫ĿһԼƽ³סôһСӾ˷磿µһЦȻڲͬʶˡ
̧ЦҲ˳û˧ôһ⣬Ļպϡ
㣡
ȸʹҪתһ벻ԣСӷڴļŭԼԼңղ˵ʲôĴˡϷŪԼԼò
뵽˴ȸʹ漴侲ĵˣҲˣ֮ĪƳҲãҲգȥ޷˵ǼǣΪħа̣ȨǨǡ
ȵȵȵȡƶˣʲôȨ˵Щأ
ôǵ澴ƲԳԷˡ
һأȸʹıʮɭˣѾûжˣȻˣôҶһʤΣĩһ߽Щ
ΧһȼƣʶԶˣͬʱҲ뿴˾ǿ˵ʹʵӹɵģһȴЩϡ
Զɰ麵üͷ壬Ȼܹ˿ڼʱ䣬ضǸղһ˹˷ɡ
ֻͷһЦҡҡͷʥʹҲСˣܽ⣬ǻҪʲô
ȸʹһıƽôĪֻǿƣ뱾ʹô
һЦüʥʹҪ˹УҲĸСͽ׻ȸ䣬һӮ㣬Σ
ȸʹĿ񣬲֮ǰǰ׶ŭʱƼһ֮ɫȻڼװǿƣһһƱ㹥˹ȥ
һƿ磬˲Ϣδ壬ֻһα÷飬Ҳһ˲䵹ݳʮԶ
ص棬ֻﴦһʹһ㣬ոȷʵʱ䣬Ծָ뻹öԷˡ
֮ǰ๬ʱߺķѹ˹ոҲȸʹôá
ȸʹ֧һЦȻѾǿ֮ĩʹԪ˫뷢ֻһХڿһֻ·ȥ
ȻƣֻγɵӰѣȥȷʵӲӣ˫һţ嶸Ȼڿ߰ɣӹȥʵյ˼㡣
ȸʹһЦ˲ִϷȥϹ˵棬ǿʢ˼㡣
г֮ϮԪһߣ˫ƣʮɳıʱϷХȥ
䡪
һ죬㳡һ˽һײıֱӱ飬ȸʹĻδˣ͵ĳ
æһݣԾʮԶ¡һֱӽٽѡ
һȸʹĹԼ֮ϣ˼䣬ָӡ˲ŵȸʹȥŵ˲仯ŵֲȸʹΧм䡣
ŵԶ˽һݣǻֻȸʹϵû뵽Ҳ˿ֲĻϵ
Ȼ׷ֻһХһֻʮɳ𣬾Ȼһ˲佫׷Ļ˿С
ǺǣʲôģϲˡȸʹһЦ˫һ̧գɣ
ɲǼ䣬ֻУ棬·˻һ㣬һ̶Ȼʧɫеһɳѵ
ǰеĻ棬·ҪǾһ㡣
Ҳ΢΢ɫ䣬ϧаˣȻܽȸʹƵġ
񷣣ֻȸʹһ߳ȣ𺣶ʱγһУɶȥ
ɫһ䣬ܱ˵Զڤϼ״ͬʱһʩչڤ񹦣ǿԺԵֵ
ȸʹһ䣬һһɴȥֱӽڤƷ˳ȥ
ô˻һݣ㿪˻湥ʱ̧ͷһֻ߿аâʢҲ˹
ûᣡ˫һţɸ߿ճȥ죬Ƶķ


766 
۵棬ת˲ѵһ죬ʱܵһȵ
·ȸʹҲ漴һ˿Цݣһʱǣ˵ϵ
ֻһɹȸʹ˹ȥ춯أһȸʹܵĿֲԶ˵ͨԪڣæһ˲ƣұ߱ܿʮɾ룬ǵȥ
߼ȸ߽ɢһĹֱʱŵûɢȻֻоգ滹ɾʱԶʧˡ
УȸʹվΣ˫һţһ˲ҲԾ죬һƱȥ˲ڿγһ޴ĻӡͨӲһƣǵ𲻿ɡ
Ȼֻ˫һ㣬ɲ˲ʩչԭһӰ󣬱˲Ծһϡ
䣡
ֻһ죬ȸʹԭϣʱʮѺۣ·Ҫ׹һ㣬Ǻܿ죬ܿ쵺ۿɼٶԶ޸ˡ
·˽һȸʹתͷ俴ȥޱȣһȣȥ
һΣֻжһɫĳͨ죬·մӻ̿ȡһ㣬һն£ʧɫɫĽâɣ¡һֱӽڵмնѳ롣
ȵȥ˽һϣȻƬ̣Ǳնϵ죬ȻˣҲվһϣֶƮƮϴŵЦݣ˿ȥƵһ㡣
ȸʹԽı䣬һ߳ȣٴ˹ȥȻʼղ潻棬ɲʩչ£Լһ˿½Ҳš
Ҳʱ޿̵ļٱŷλƾɲԼ󷨵Ϥ˷·һ㣬ٶȿ˼ޡ
·߿Ŀѣۣ룬󷨹Ȼ˵ʹҲ޿κΡ
ӵҲϢĿţüԽԽδϵƲǵķ󷨾Ȼ治֪ĸŪġ
߿У˿ðʱȸʹƵģһ£ȴԷӳ߳ŭСӣ潻һô
һЦʥʹ̧̫ĳˣ㼸ĳĸʥʹӲӲء
㣡ȸʹδ˱Ŀһ䣬ãײĲᣬ㳢ĩֻ˫һţ˲ڿհɡ
һֻ̣ͷϲ˻ɫ·Ҳ˻棬Уһ㡣
·˽һǿ£ЩĲ
콣ն
ȸʹһȣ񽣶ʱŴһ·նȥֲȥһԲʮƲɲǼ䱻ɢ
ǵ콣âɣնһ㣬ֲóԶŽ磬аտһĻҪֲ̿ˡ
㳡Ͽ˶֮£úѣ麸˫ĿԲԶϹ̵Ҳͬ˼㡣
̧ͷֲâն˫һǣһǬ뿲ȷλкãһ˲âʢ˰˲硣
䣡
һ죬ϱֱӱ飬ֻȫһâδͣ£¡¡ֽĲ㡢㡢Ľն顣
ڣ߲ʱâһЩڰ˲նѣâҲɢˣ죬ʱҲ³˲٣·ʱҪ׹һ㡣
һ̣˷㾲˶̧ͷϣ׵ĽʽȻͻƲķδҲ̫ˡ
ȸʹ˫ĿԲ󳤷裬һ˴ŷģ㲻ɱҲܽشȴ룬Ʋķֺա
·ҲδϵȻι̣˷һٵ
̫ԽԽòԾ߿дȥһʥʹй㲻Ҫ跨
ȸʹŴԣ漴侲ôмҲûа취ˣķʵǺҡƲ
˼ˣ·麵˿ȥĿ˰ϣһ㳯麸ȥ
һʮȻϵ׼Լ³ȥٴǣһ
һΣͻȻ˵ҫ۹Ȼ˵־۳һֲʱ
ȸʹֲϮҪȴֻ¡һ죬ǵֲĹֱӴϡ
䣡
һ죬ȸʹֱӽҳһӣ㳡ʱﳾ
̳ɢȥֻȸʹɫɷףӺӷţɫѿڲעԪԣȸʹһ壬˵òᡣ
Զ˶ĺĿһ̾ĿɿڴƲǵķɹأΪˣԶǵɽŷɱȣʵ
ʵϣ⼸֮˴󣬻Ҫڴ˵Եʡ
ƮƮ˫ָڱ󣬵Цʥʹˣû°ɣ
㣡ȸʹĿѣ˫һţϵˣ̧ƱȥӵҪֹ
ȸʹ񣬼˿ˣȻСֻ˻棬˲ڰγһӡһ̵ͬƵ˴
ƺһ£˿Ѿָˡ
ɽ
ֻһţ˲ڿʮɣȸʹһƱ˹ȥ˲ڰγһɽɫӡɽһ㣬ֲأƲɵ
Ժвٹ΢ĩ֮ѾܲסˣӺ˫ĿԲǵԪʹһϹƷ
ʥʹģ
һȥȻֻ¡һ죬һŷ󷨣ֻѾ¥
ۣȸʹʱһѪ󵹷˳ȥӸҲͬ˳ȥ
ص棬һһޱȣްǰֻ̬֮ɽ⣬ҷƲǣ
ȸʹڴѪֹһΣȷʵˣ̧ͷ俴ôĵӡ
΢΢һ̧֣ĵǾ仰Ӳ󣬺棬ʥʹˣɡ
㡭ȸʹԱ̫ȥһ˵ز˾ʥʹߡ
ȸʹĿãһףԣûк³ġ
ôĳڴһʥʹãһΣʥʹ˿¾ûнôˡ䣬ĩһ̧Ϳͣ˵գתƵȥ
ȸʹָһĿһۣĵȥ
Զ˻δعʧĲֹʵ˵ƣѰõóԵģɡ
߽ƵʱȻһϵǲ˴۽磬


767 
תƵȥüͷ壬˵ĹϵԽԽĵȻǷ١
ɷлĸңĸɢεأһͷҲûУҹ˯ʱҲԽԽˣÿÿΣգҹἰʱҹȴȫ˳˯һ㡣
ȥҹսľߣ뵽˴ɫʱȻһϵǲ˴۽磬
ͣ½Ųתȥ˵һߣ߰׷ԲԣҲԲϣȴΪݹ壬ȺУһ۱ҵ
ˣ֪γƺ
ߴ඼ѯ֮£߿ȥΪӦΪ¶ҸղԼȸʹʱ˿ûԼע⣬ôӦĬĬԼı¡
һЦ˫ֱȭϷգ
һ֣һ
΢һȻδ˵ˣƴ˿˵ķӦ˵ݲһ㣬ͬʱҲȷ˴Լ£˿˶Ȼѯʣ¹һЦԭǼǰ
˵գŸɵ߹ֵλӢǰԶĳţԱһı⡣
˱磬ϯһֱĺɫʱַɢȥڼ̸Ҳ֪ԭ⼧Ǽҵϼλݳʮɽׯϸʮ֮һһСɿɱȡ
ҹĻʱ֣ȥˣҡΣԸ£ֻ¹ɺͰߣ㸡ʮغڵ⡣
һڲ裬򼧴￴ȥˣǰ£ֱ˵
̾ǰƱյʱ˵ȷǷʱȴϡɼϳݸ֣˵ĳȷһ£æ˵˴ͣȥ
ֹ鶨ǲ̫򵥣˼΢΢һֵ̧ǰ˵޷
һҼޣǧأһֱ޵ĵңǧ꣬ƾУ񵥼ȴһˣʮҪŶĳֲ֣ԡ
΢΢ף˼Լȥһ֮Ե޹ʵģԼΪҪ
ɵҲʮ֮һҲǺպԾǻ㡣
Цĳһл
΢һ챦ԼڲȱԼԼ֮ʱֱԿѯʾǺ
Ա߰麿˼΢΢һЦ򼧴챦ʤȴҲȱһﵥң¡˵˴㲻ټ˵ȥˡ
⹬˵ǡЦЦ챦ȻǶ࣬Ϸֻһ޵ڶ
ŶһȤЦʵ֪¶һ޶
̫ٵһҡﾲĵ
ҡһ£պȻЩˣɫ䣬յһڣȥʵ֪ǹ̽棬һҡ
ҡǾĵȻ֪ӵзһ£ԷٵңĶοΪһҡ
вյ޲еңټһңǸң˸ң֮У׵ǿ
ãʮպĳ԰ݷɽׯ
˵ţԱ߹ɺͰ麽΢΢һ䣬ЦȲĳ֮ǰԻϵ󷨹ȸʹǻϵʵǾǷʮ־ͨ
΢һ񣬾׷һ˿ʵ󷨣ﾹȻһۿҲʮ־ͨԼΪ⣿˵ͨһ
áͷһЦ˹֣ôĳׯɨԴݡ
ǰˣɫǰڱɸЪһҹߡ
л⣬ĳ뼴̸ϻݣ˾
ߺ󣬹ȥ㵱ȥ
һʵ֮ǰȥ޿Ϊ䲻޵ڣȴ֮˽ͨΨһط޷ߣֻͨ硣
Ҫ޹Ұܳɹǧ޹Ұ˵Īʵͨģ
ʦأʦҲ磬ʦ޹Ұ𣿻˵Ҳͨģ
أ˵ǧǰһδʦôʦ᲻ȥ죿ǧشܷôܷ磬
һеһУ벻²͸麼üʵǴһȥˣ
ع̾ͷڲٽ˵ߣֻһȥ
Ĺ
죬ұָ

ҹŪӰһ¸·ҫţδ˵Ĳ¡
๬ϸ¥ǺӲãңɼıǣΨһֱ˸˸ѵʦô
ʦġ
̾ϥ£ڹ⣬ƾеİ죬ȸʹǵԸҵǸΪȸʹ֮£²׶Ը
뵽˴ɫʵûзںӵĹһȫںϣĹϴظΪǿʢпͻƶƷ
˵ײף˵ѲѣȴʹΪѣͬϴں֮һʵ˫ޣˣҪʮֺʣǺ֮ˡ
ʵˣΨ˭¡
±֮壬Ĵ֮ϣټǴڻ˵õ׵Ϲһ˵Ϊͻͽ
ҡҡͷ˵Ѿ꣬ûˣµӣɲҪΪҲһ˫ޡ
̾һ˹úϢһҹٱչ

˿ھƲǧ֮ıˮ̶̳֮УվһٻӰ̶ˮպûǰλãɫ£ۼ
£Ĺֿܵ⺮̶֮ˮ˿ȴ˫üչͻȻһƺߣɫɷף
ô¡
ۣһ˿ɫһػһֱЩǰЩʱμԼһһӼ࣬ǲѣÿÿѺȴҡ
ʱһĽŲһŮӵһн׼֪ʱ̣
»عɡ


768 ˮɣδ
иˣЩϢ
ȥɡ
Ƭ̺󣬴Ůˣ²Ӻ̶ˮ߳¹ˮӹյ覣·һ

̾һֽԶȡϣ̧ͷ£һǺþá
ڶϰˣһϰҲ벻𾿾ͻƵģȥǶμ䣬ģģġ
Ϊʲôǲˡ
һתźˮ̶ǴǼ⺮̶ٰܳǺҲˡ
˰ˣһȥʲôϴڲˣӦǺ˰ɣҲ˵һˣ°£㵱Ǵ󣬰
̾Ϣһߵʯǰ£˫֧ã˫ü΢һ˿Թ֮ɫһԹһˣûзȣ

ѱչض⼸չҲ߲ݵһЩҩܹʱٻָ
˿˾ڷƵϣ˫ü΢ϣв绹óһɣ
ҡҡͷˣ޲Զһ㴫Ѷǵģ⣬ɻڹˣغøɡ
Ϲһֹޡ˵޿ϱԵʮɽһкܶСС̰ɡ
һۣϱɽûʲôСС̡
Ϲ˫ֲһǴɽʮɽΪϸƭҡ
֮ҡ
ĵʮɽȻųʮɽ޾û˴Խʮɽ඼棬𴩹ɽĿຮ֮أΣո
Ϲ̺һУϴأҪǱССС̣ǾǸĪɢˡ
֪ȥޣΪ˷ңǸԼҵһɣȥ޺ȴʮɽ죬Ҫٴ޺ȥླҪѰٱǷ·ľͷǧûȥ
ˣʱˣҪˣʲôµĻҲԴѶҡ
˵ţȥյأԵϷʯϱ߶ȥǵķʯиٶȿ࣬ҲΪơ
պ󵽴ϱ߼֮أǧɽǰĻǲѡݾģǰħϢԨǼ£ѽػˡ
һιʵ٣ипĶ࣬ǴǰħϢԨ飬ȥȴΧɱħתѹȥˣʱǨ˭ǵõЩ¡
ҹĻȥ˲ԷǣϢΪ޵ԵʣʹҲ˲١
ֱȥ˳ģЩ仯꺮ϻһϳˣ
ħϢԨһ´ȥģ꺮ϼͻȻϲԽһκ˺޵˴ǰħϢԨ׷ģ꺮֪һȥ󣬱㱻Χɱ
һЦλǰ
꺮Ͽסͷ̼ǵõǸ緢꣬˫޼ףһȦɫ˿ȥࡣ
վˣ
飬һ·ϲ̸̼ǵõԼ˹൱ȴѳԼ̫ࡣ
ʵЩ֪꣬ںδ
ĳЩαɽ󴨣ɽˮ֮䣬ϸոպ·˵أЦ
ϲסͷ÷ϵ뿪󣬺˺͵ˣħϢԨ׷ȴǱ̸ܶΪأ¹˵ؼˣʹİ
һЦ£Ҳип÷ֵ˵¹Ҳأôǲһģ
üһˣ
֮֡ʣԶһ԰ȻһŮ
ѭȥ԰лƮƮ΢֮УƮƮӯӯǡһʳ˼̻ӣΪ־ࡣ
ӡһЦ
һ̵պȻЩŹˣԱ꺮϶һ˿ϸ΢仯·˵ĹϵƴǰˣƺЩΩΩФˡ
˵ǧ˵ĻȫǼٵģôͲò£˵
ֲͬһޣûһ
߽ˣͬʱҲһ仰Ի÷Цãѱþϯλ
ϯ䣬Ҷ飬µԴǣЩ˵΢Ա꺮ϣЩԾ£ҲÿѯʣֻĪҪĿɳǡ
ϯչҹĻص꺮ϰŵסǵסǸͥԺ
ҹȥݶ̧ͷǺӣƬ̺󣬺һԺȴԺ
ôˣĳк¡ǳ˵š
²ӯ˫һ㣬ֻһ죬ԣ˵ôˣ˯ô
δ˯ĳ˯ðġ˵ʱתͷȥѾʧĵ⣬·ֻˡ
ϾֹˮƮʣʱǧѺÿÿʱܻ᲻䣬Ǹʦá
ִȥޣ֪Ϊ£˵ţ˵ʱԣתͷ
˱˴ţȥһλ˵Уôأ
ʵʣҲ֪±ȻҲΪȥġ
һ̧ͷǳأǧѲδ˵̫ǧŵ飬ǧŷӡŵǸ֮˶δ𣬿ǵ꾿˺£ҶѾǧô
ǰռأҶ诵ϵǧţΪǧţǧѸϵǧţôܻᱳǧţѵǧţǡ
뵽˴Ȼһ亹ɫͻȻòҰףôˣ
»عָֻܿƽǸҡҡͷȥӿɷ֪꣬ʦǺιϵô
ʱգòԼʦйأǵأǧȥǵ棬δἰĹϵ
һЦ̧ͷҹգ϶Ӧ͵ҩ̺ҹҹġ˴תͷ£˵ҵĽᷢӣȴһ͵ҩһˣϾ죬ô
½һ䣺Ҫ˵ʦ࣬ᡭ
޸һˣôЦ
ĬȻûеǧѣǸ߸ϵӣôܼ޸ǰӡ
һ죬һȴγеˮϾ΢΢һˮκ˶װγġ
Ƿܲ죬Ϊĳδζܽˮ磿˵ţ˵ʱݵǰŽСֵعһܺ棬ŵʲôְɣ
˫üȷʵֹһͼƽ֣δξ޹
Һ֡
էȻһһЦ˫ϣλδ֮£ЦĳҪ·˯ߣҲĳ˵һ


769 ɽׯ
ݶϰϰеˮŽС֣ǲŸոĻһ㣬ԶƮȻȥңңһ仰ͬУԸһ֮
Ż£ӰҲţվźǴһ˿Ц⣬峿˸꺮ԼҶ磬޶ȥ
Ǻһ·ƺҲǰޣЦҪȥ޵ģֹǶء
վڷʯԵһ£·ٵ˵ɽƮ˼˵⻹һ˶һ޵ˡ
˵
֪ʱߵǰˣŻع˵δ䣬ÿÿ֮ͣ䣬ҲѼֲˡ
ô
Ǵһ˿ŹֵЦݣ߽Щ˵ǧѵˮǧķֹˮµӣӦҲֹˮ𣿡
¼ԽԽˮһɨڼϣ˵ҵ֮ˣֹˮֺһʣ
ЦЦôҲһֹˮˡ˵ʱ߽˳
ü΢ԽԽʶˣȻȴһøߴ·
ȻŵЦݣһ̣Ȼ֧ϣǰ㣬Ѿŵܰˡ
˫ۣЦҺǧѵĹϵôûгһգԼҲأ
±ͻĴ󵨾ٶһѷѰŮӣܿ˵ҵ֮ˣһȻնԵ
ЦʦҲ˵ģǷҵģɣǻһأкָŮָ黭ҴԴиŮ֯ǿɣ֪ӣΡĩսЩ
㡭
±˵һͨ죬ֹˮ˿ҲЩ΢΢գü֣ҽ֮ˣ˵Щᱡ֮ԣԼݡ
첻ˣˣĳʱڣͷһЦһåƦӰ㣬ĩһվڷʯԵ·ɽ
Ȼոֻ̽һ£ǰ˵Щֻһ͸ˣǽʱգΪҪӽԼأǧѾȥʲôѵǧӽԼģ
ıӰ֮ӽǧôģأǧѴûôᵽ
֮ԽӽΪݶȻ뵽ǸͷǸͷʮֵĵδйĵ
һ·֪⻹⣬ʯٶȷ࣬һŵ޵ݵؽ磬ʱʼվֹˮ޷µʲô
Ӧþ콣ˣҾ档
ͽһɽǰɽһѾ޽ֱεΪ׳ۣɽƣɼգ̨ͤ¥ƶһ㡣
µɽׯң֮ǰҲţ˵һͨ󷨵Ĺϼ壬һƣУǲѷɡ֪ˣܹΪѵǣ󡣡
ǹ첻֪ô˵ǲǣһЦͨɽϵʯף߰ɡ
ʯʱԲһӰЩ֣һɽ֮£һҲûУ
˳էҲֱȥּһʱһչȣлƽɽȪµġ
ӲЪЪ߰ɣһЦ˿ɾƽʯͷ¡
΢΢üһֱоǻˣɵûһ˹ȥһߵȷ
Ҳܲǡöͷڻ֮ʣȻ⣬ҫ۶Ŀ໥֮ӡȻһĽ󷨣С
䱸û̫仯˴󷨣ȻҲδܲǼҵ𣿡
Ȼˣձ޻أ
ͻȻ䣬ԶһŻ£ʱʮӰЩųΪ׵һɫĿӣԱ߻һ˫ĺŮӡ
ŮӿһۣԵʵȷ𣿡
ȷĩһ죬ʮΧ档
ƣԼ죬Ī⼧ҵˣԼɴˣ˵ӦǼ֪֮ΪνУ
ܿͻ֪
˵˵ָӡгݡһһâϷȥǴʱУеѣΣüλǷ᣿ҶǰׯУǹׯˡ
ŮһЦЩ绹޵ȥɡĩ˫һչʱֶȥ
ٴθеһѣΣ󷨲̫ͨ಻֪Ӧԣһעȥһسʮ֮һϧ򻹲
һƣһ֪ܿΣƽһؽлΪѪˮ
ҡҡͷ˿Ȼ治ɫʯͷϣȻ˫ֽӡûٶȼ죬գ۱ų
ӼҪʱ߶󷨣ʹŲͣ任λʮҵҲޣơ
Ȼ£ٶȸ죬·ÿһűöϤУյ費Ĺ򣬱¡һ⾡ƣʮҵҲ֮˳ȥ
ӺͺŮӽһ˰Ӳʱ䣬㽫ǵƵˡ
ջط췢ˣŪ˲ľԱҲ֣˵ˣĳѱ⣬ǵĵˣҪҲסĳ
Ҫ⣡һ䣬ָӡȥһȻֻһ죬ǰѽǱָμסˣûվ
ԶҵӽһǺŮҲһл۷Ϊˡ
ʱԶȻĵƿն˲仯ڿУڼҵӼ˵˿ˣ
ֻɫ죬ܵΪܸߣԶӿɱȡ
˶һۣ˲ڶϱĸλһ̧ʱûˡ׻ȸ䡱Ӱͷȥ
΢΢һݺ˹ͬСɣС˫ϴȥδ㽫˵ֵ˿С
£ʱʯɣԶ˽Ȼһ˾ƾһ֮ϵֵڿУΪ˺εȵز
Ҳ΢΢һ벻ƾԼĹҲֻǿ˵󷨵ֵס⼧ҵ󷨣ȻҲ˵ǿλɷĳһԣ
ź۵ȸȽס˵٣ĩһǿӰʱŴ˶ࡣ


770 Ů
˼ʱеԶڼҵӼ״ֽ˹ŮӶһۣҲ㹥˹
˿϶ţϾԹˣһ͹ͬʩչ˲ӰһɲǱ㽫ʮҵ˳ȥ
ӸŮӲһԭΪֻû뵽÷ŮҲ˲Ӧһȴ·һɨˮȥؿϡ
һ˶ԿĳϣӸеüͷһ壬λٲ֣ͣĳҪʹˡ
ϱһ˵˷ȸƿСҪ񣡡
üͷ壬ˣûûˣԪɽɫӰ˫۳˳ȥ¡һһɲǾǽˡ
Զ˽һĿ¶֮ɫҲţȻƾһ֮ϡ
ҲǾ£˵ĹʵޱȣԶǵ
üӦǼ֮һᣬֻҼȻ֪
ȸ˼Ȼ֪˵գ˾ҪʱԶڴһۻǻס֣
ڼҵӾһǼˣֻԶһ£̼仯һ뷢ףȴϵߣǼ
μӼϼߣʺ
Ǻ֣ɫѿһ䣬ǰȭЦʧ֡
˿ϣԶʮҵӾһѵǴǸǵĸ֣
үү𣿡ʱԶĺŮƮȻʵ
Ǻ֣ȥǣһ۵
ҡ֪ֳ⣬˵ʲôĸֽҪŮһ죬̧ͷĿһֽۣͷȥ
ŮǼҵĶС㣬ҹѩǴӼ룬˿ֻǿ·ļС·ߣһΪǵˡ
ԭ֮ǰɽִϷϷ£С·δüļˡ
ʱȥֿ˿Ե£΢Цʵλǡ
ֳֵַǧţ¡
Ŷԭǧӣʧʧ񡣡ǰһϴ֮£˶ǧžһ㣬£඼δˣ
µĵڼ֮⣬ʱЩ΢΢ʧԭΪƳǸֶģһǰʱҲÿڽתһ룬ǸˣƳٶкã
뵽˴㼴ͻһЦ˸֣ӣ롣
һ·ϣ渶̸ҹѩүүֱۣʱʱ͵͵ȥĿΣ޶ˡ
֮ǰ˵үү˷ƲǵĳԭΪǸ׳û뵽ȻǸ˿ʵˣ˫޼ף΢˪ȴϢЩСɱȡ
ǸӣǷƳǣ콣𣿿϶ûаɣ
ҹѩڼԣʱ˸ˣԴӵȥˮ촽ݣ·һ꽿ڻߣĻȻ
һۣѩ񡣡
ҹѩ¶С࣬Ŀһۣ㲻תͷЦѩӹУδ棬Ҫ֡
һЦׯ£ȷʵԶʤɸǰ̰Ľôˡ˵˴ֿ̧˿һĬȻļ롣
Բ˵ԼЩ޿ڼռͷԼ£ʤԼ֮࣬뵽˴мֶա
һһͨ󷨣ɽׯ̨ͤ¥󣬹߷ǽɽǰһѾ޽һû£ϱ̡߽ɽׯ֣ԡ
¿ղż˾ļɽ壬ΰС˴Уƶһ㣬ɽׯȷʵ׳ۡ

ʱׯ˲ˣҲλϣǰǼɽд򶷣Ϊˣ£򼧴ԵİŮȥ
ܵ߶λǷƲǵǧŵӡ
һǼȥƺҲγ棬ׯڣԶ£֮ǰϤ
ʱһǰݣۣ΢΢Цԭӡ
Ȯӣ޻ڡ
ǼӼ޻ڣҲɽׯׯһμ˵Ҳ֣ﹲӣƫƫСӼ̳ׯ֮λ
ﰲϯ½ӷϴңнҲʧ
ϯչ󣬼ңԸ֮ߣҵʮˣ֮ǰϣɽׯϣ󣬶׷ӭ
΢΢̧֣ʾ£˸֣ڣȻҪоһ󷨡
ȷʵΪó󷨣콣壬ǿ󷨣һ֣ͶǴ˿̣ȴüչΪǳӦǵǸˣǼΪġ
һֱ鵽ҹ̾Ϣһ顣˵ȥձϢɡ
΢΢ף뿪ҺѾȥׯһرԺԺʢ꼻ĸһѾ߷Ը׳̧ˮͰ󣬵С湫ӿ¡
ŶˣԼǻȥɡ
ǣЩϢ
ѾߺԡͰü΢֪ǴʲôܸоЩֵֹġ
ʶӦѰǿ࣬Դɽׯ󣬾һֱ˵ĸо콣嶼һϹŴţϹŴĸоʮɵķ콣֮£Ȼˣֻºˣ
Ѳһɣдػ±ǵҲ׹ɣѲɻɽˣԽЩԾȻȥ
ȵӽҹʱ֣Ͱˮ͸ˣ·ϷţԺӡ
ʱһ³Ҷɳɳ죬ںڰֱɽķȥ
оһɺǿ󷨲Ժɽ󷨲ȴһֺܹĸоЩ˵
ԽٽɽɹĸоԽأͻȻ䣬һһô棬ǰ߲Զһ̶¹⽫ˮӳòԣ̶ߣһŮӡ
ü΢˵ľˣҹһŮӣס̽ͷȥֻŮڶ϶Ŀӿ֮ҹ˾ĹΪ졣
ΪʲôΪʲô˵Ҹѡ


771 
ŮӶ̶ϣ񣬿Ҳ϶ˮ棬һȦһȦ
һֻͼҹѩ˿Ů˭䣬СĲһ֦֦ľĻ£Ϊ
̶߰Ůʱˣ˭
¶ˣò߳ȥģ󣬲΢΢һɫ˲԰ף˵Ī£Ҳǻˡ
ŮӼȻһֱˣһ£ȿģ󣬼಻ƴˣ
˵ˣٻЩСʵ㡭˭
ȻżʣЩֵۣһ֡
ǰүү𣿡ŮӿʱѾ˼־衣
ͷһЦ
˿Ů˸ĽëϻżžӨ͸飬΢ϸϸֱϣʵϧ
ǰ˼ҹΪһڴ˿£
Ůת̶ˮһ±ӣ˵Ҳס
żһᣬŮӣȴδϧŮӣŮϣһ˵ĸоͬڳˡ
Ǹͻˣδ̹﷼ıӰ
ҽŮ˵ţ˵ʱȥĿ̶ˮ߼ˮݡ
֣·ֻ֣̲סϧ
һ̾˳߿ȥ̶ֻˮ߼ˮϣżֻŽСӣЩʱĺʱֱȥֻжݵһ졣
ʱĵĵ֮ѳģѩ
תһΪʲôΪʲôΪЩĺСӶ
Ȼ䣬΢΢һ˲ܳɣ䣬վʱ⣬Щĺк죿
˽볤νʵǿߵһȥԼֿѣʣ˭
һ̣ҲΪȾˣԣʵﻹô
̧ͷĿȻӯӯ⣬ҡҡͷԱ߿˿ü΢ֻߵ˴ѣ㡭㲻Ҫ̫ԽԽͣ󣬵ͷ
Ŀһ̷·ܸܵ仹һֹ¶ǲ׺ɣ˽ţǰŮӡ
΢ŵľҷҹ캮͹ȥɡ
վҡҡͷˡ˵ʱ·ȥˣ߳Զֻعͷ㡭㲻Ҫ߱Ǽ˵󣬱ͷˡ
¹½нԶӰ̾Ϣһˮ̶߿ȥ֮ɲ·֮ӣҹϢ
Ƭ̧̺ͷźɽķﴫ󷨲ڣɲʮ쳣Щ˵·һʧȥĿ󣬶һһϢڣޡ
˿ü΢ңʲôܡ
ǳҲȥɽˣ˱ԺԺȻŸոռǳģһʱ䣬Ȼ֮ȥҲ֪ΪΣ·Ҳһֵֺĸо
գȻȥλԲߣĺɫʱֲŻرԺȥ;Уһ仨ƽͥԺʱ
λٸһʱ䣬ֻˣˡ
˵֮Ǹ꣬ͣ˽ŲϵãɽׯׯҲǼСӼ޻ڣΪׯʱȴ·һ˿
ֻһ޻ڣΪׯӦñκ˶ǵʲôֲʮ壬Բ֮ҹǰߣҼⲻ֣֮ǧĻҵܻϣ
ģֻǴСӲãûʲôμ˷ƲǵĳһҼһΪĵġ޻ɫ࣬˵Ҳ֪˵ȥˡ
һһ䣬ߣƲǵĳѵ·ɣҲûͷۡ
λ˵ʲô߰ѻ˵꣬ѾԺſڡ
Ժļ˽һ㶣ŵһУ涼ˣȻǰҵ飬ʱ޷ϰ䣬ҪෲǼϰ
ׯ˫ָڱ޻ȥ
޻΢΢һ֣ˡ
΢΢ף򼸸ϿȥǰǺ۳Ǽҵļ£Ҫδ˵꣬Աһ䣬ʾҪ˼ˡ
ЦЦԶһС¥ȥֻ·ϸϸĿջĿ⣬򼸸Ͽȥλ˵С˹ֲĳţͨҽһ֪ɷĳһ
޻һԣʱһ񣺡棿
ػߵǻǡ˵˴֮ɫ¼˵ˡ
һЦʲô
䣡Աߵĺ
ЦЦΪȻ޻ڿȥׯɷĳǧһ
޻һ˸ƣãã룡ҲǲͶҽˣҲǷб£ֻˡ
ֵ̤ҵȷԾƾ죬ЩӴ˶ڷΣһȰǼˣ㲻¡
֮⣬ҪҶԸǿУʱܳʲôӡ
޻һҲЩԥˣһЦ˵ɷ˸ĸע룬ͼС໥Ҳ˵׼ء
漸˼ΪȻһߺ󣬺߲˲֪ߵغ첻µز£ȥˣ
üͷ壬ҡҡͷ²Ǿ֪ΪãҪҼУʱܳκβӡ

漧޻С¥ȥʵɷ뼧ׯϸ˵ǧ飿
޻ɫ࣬̾֢ЩĴѰҽ޹ŵ֪
֪ʲôͣһС¥ܲ¸磬޻صʵ
޻ڱۣʹ࣬һ渵˵Ǽ䣬صȥףִǰʼÿһиŮʮ꣬Ӵģ˻èС˶öĪȥûһӵˡ
˵˴޻ۣȥݵĵ㿴
޷һ̧ľС¥ȥĳ˵ҵӲúܣ䣬Ҳδҡ
ֻЩһȥ˽磬ҾѰܶδȫԼ˵ƺҲһֱûм¡


772 ҹֿ
ϵ¥޻ߵǰţˣҿˡ
ֹͣˣ޻һۣƿţһܰ漴Ʈ˳
гؾţױ̨ڷţӳһٻ磬ȷʵŮҵĹ뷿ֻһѾҲûУԼ䡣
һžµĵСϺõ˿֯ɣͷ߹һЩżСǼСʱΨһɡ
ߵߣŵļ΢΢˹֣С㡣
ۿģëϻżᣬ̧ͷô㡭
޻΢΢һȥСŮ𣿡
һЦµĵذһߣκ˶ܴ뼧ӴΪ⼧޻Ϊѣ˵뼧ׯСƬ̡
޻üͷ壬ΪׯԼŮ֢Ҳܴοʣʱƽ⣬㼴˵ͷ
ߣСȥ΢΢ü㡭㲻Ҫ
һЦҡҡͷʲô䣬ֻһ³޳
޻վں棬üޱ𷨣Ҳð˴գЩ뼧Ӵˣ±ٴҲûӹһٵġ
رߣʱŵһɵŮ㣬С㣬뽫ָҡ
ü΢Ȼŵ⣬ģϴӱó޻üĻһˣҽĲġ
ԣ̧ͷ˿ͻȻһ˿˿øУֻ£ԼẦ
ЦЦͷ
ҧ촽ֱ۴廨óȥʱȻһ󼱴ٵĽŲǼļ
ͻѼŵһֽ˻ȥüͷһ壬Ǳȥֻæ˽
ƼΣ޻ڵȥ߳ȵ֣ĩȥ
ԭ֮ǰ۳£ȥ֪ͨ˿Ǽλ϶ڣҹѩͼҲڣҽݡ
ҹѩüӣȳɣ㲻׵ġ˵ʱĿΣ޶ˡ
ȻֻǵһۣջĿ򼧴￴ȥüģĳ£һرܰɡ
ɫżæ㲻ף
˵꣬ˢһ½ˣƺЩˣõĳģֵʲôʹĳҳ£ҷƲǲʮôλذɣһæԸСĲҲһκá
һ˶˵ôľǼҵˣǼҵ˶ˣȻ뼧ƽȴҪȥȡ
ﻹ˵ʲôһذɣȻҪѰ֮ǡʲʹ񣡡
һ仰˵أ漸λϽһ˸˸˵Ҳֻͷˡ
ﲻһ㶣ûҴǰʼĪ˼ʱҲҲԭֻ϶Ϊ䣬㳹׹ˣԭҲȥˡ

һ̾ձ㵱ͷһȣŮȴҲκνȰ취ֻһϵĻ䣬Ƶ䡣
ȻѾôκҪģ֪Ϸһ̾Ϣһ˵ԱСӵ޻ڣҳɡ
ȥ⣬ҹѩȻ磬˿̵Ȼ˼ֶʼɣеҼҹѩﲻˣӣҲԸ࿴һۣ˻װʲô
ҹѩжʻԽʢԱ߼񲻶ԣ䣬ʾˡ
˶ߺС¥ڰˣתСȥرߣ¡
᲻ϣҡͷʵһ֮ˣֻ᲻ϸߵ˴ֻӣ߰ɣҲ뺦㡭
̣֮̾꣬ȴֻж̶̶ʮɲǷ޹ҹᰧ̾ĺʲô䣬Ȼֻĵ޻˵
Ƭ̺󣬵ȼԺЩˣס󣬶һ˿ԪʶȥӦյʱ䣬üЩδӴһİӡ
ֹһյʱ䣬ۣЦ޷ЪϢһĳ̽
ü΢ǡ㲻ϵ𡭡
ҡͷЦЦ£Ǻñӣһߵ˵Ѿһˣ𣿡
㡭һﵱ棬ЩϢĳ˵գ΢΢һЦתȥ
ȥıӰһ̣Ҳ·
뿪¥ɫʱ쳣ˣϸ̽˼ּƺȷʵ֢ӣʲôĻ̫Ҫȥҩܷҵ֮
棬޻Ľ٣ʱڳˣæʵɷ񿴳СŮ֮
üʵȷʵֲ֪֮ģЩˣ
仰˼Ҫȥҵףȷʵ֢ӣ䡱һ˵̫־֢ҲŴ򲻻ֻǰſʼһжΪ֮
޻üͷ壬Ϊ֮ɫҵף˷ģޱ𷨣֮ڻǵ˵ͷá
ҹ˪޻ȥ¥ˣŴһ¥
֧Ķ࣬ײֻһᣬ޻ʮĲӣкüѾҳַһɲɣ÷ǰһ䡱Ůӡ
ã³
ϵ֣ţ˵䣬޻ֵѾõĲӣһʱһݣÿһ䡱Ůӣ³ŵ
ɷҲ³ŵ
޻ڵͷûÿһ֢֮ˣ³ŵ
ʱˣ֧Ĺ㣬ͬһ֮Ҳ֣־͹ڣЩ䡱֮ˣȻͬһȷʵ䡣
ϣܶԽʲô󣬶ǶǣԴ˿Ӷ϶ˣʲô䡣
ʱȻһ磬ʶˣȵ˭δ䣬һԾ
޻ҲһʱչṦ˳ȥԶգۼˡ
˭վס
ɲʩչ˼£ǰǵӰ׷ȥӰٶȾȻ֮£Կ϶˵ĹҲ֮¡
΢΢һҾȻһ֣ԷϢƺҹܵһϢơ


773 ǿϮ
վס
ٴɲʩչ£ҹһоﶼģȫƾʶ׷˼֮£ܵľ
ģ˵ľԽԽЩ׷ˣһǰһΣȻǰǵӰʶһ׵ı㽫ȥˡ
ڣƬҶƮ׸ˣûޱߺҹ֮С
Ƭ̺󣬼޻Ҳ׷ˣƴ˴ľڣκδƻۼһʵ㿴ˣ
ü΢ҡҡͷҲǿˡո˹֮ߣ֮ϣǼҵôߡǣ
ƬҶ޻üͷĿǰޱҹĻµɽ֣һʱȻҲ͸Ź졣
һҹׯذɣһȥ׼һ£տܷζҩ
ˣлˡ

صԺóҩϸģȲ̸ǡ䡱Ǽӣƺȷʵ⣬ҩҽΣӡ
գҩصķӣԸʮζҩģƳҩ󣬶˵䣬ϸι¡
˹գɫ𽥺תһЩΪԵʣҲȴǰ࣬ʱҲȥߡ
ǰ³ԽԽˣˬһҶ֣ƬƬҶƽ죬˵棬ԶԶȥƬַ·ϼһ
һѩ׵ȹͷϴһ̵֧ıӯ·һ
ֻŽż⣬֣סƮһƬҶЦȻǰСʱ棬Դ󣬾Ҳûˣû뵽ôȥˣķҶô
˵󣬼عͷȥ΢΢ƫͷһЦ˫ü£ʮЦõһˡ
ֻһЦ·Ҫ˴Ӵ˳ҲЦˣʮ꣬õͣþʹţǡ
һ̾ϸĵɫȥȷʵ࣬ʵûãҲֻɫȥЩʵһҲûС
ȫҲ򣬲ֹɶҲɶûа취а꣬ʣ°겻ʱ䡭
ӡôˣ
˹һЦʵ绹õĶʱߣհԼ
ǣҡͷȥü΢ģƬ̧̺ͷȻһЦҴȥǰ棬ǰҶȣ±ߺöö
ͷһЦ̤طҶӵһͷȥ
һ·ǿʻã·Сһ㣬֮ǰȫˣȻֻ̧ͷúСʵӡϲ𣿡
Ȼ˵ںûڣԼһŮңÿѯһ˽£Բ֪⣬Ȼͣǰй
ǰйƺǲ⡣
һһ̵ͻȻЩ˸ˣȫµ˶ݲһȫµˣݲ
ʲô𣿡ʵ
ҡҡͷûУʲôҲûƫƫݲ
˫ü΢ͷôԲҲ֪
ҡͷЦЦûУ˵ˣȥǰ档
̧ͷ˵㡣
ȥǰĺҶȣ·зֳƬϼһʱҲࡣ
ӭŹд磬ƮƮ󳤷裬Ժ󲻿ѻƣɽҶΪ㲻ǻһֱ㡣
˵ͷַֽߣкȥҪúûȥ˭Ҳ᲻ҵ
ڹشòϢҲʱ࣬кһֱúûȥ
˺˰죬Ц绨Цɽδ˲õЦ·ЦݣԶһ졣
Ǻˣһɾʯͷ£ЪϢƬ̣˵ʲôȻһе
˻عͷȥһӼҴüһţˣ
ҭͣƬ̲żææˣҵ˹ˡ
Ӱѻ˵꣬췢һУɫˢĲҰס
ȥҡҡͷʾ£ӿȥ㼴̻ȥ֪ϣ
ãδЪƽתɽǱȥˣȥĳȥ
˫üҧ촽˵ͷ
ߺǰǷȻ߳һŮӣŮŻѣŶȥķȫǶʻ

£Ҫ
żУ˵ʱԶһɽȻӣʱһ˲Ǽҵģ
ӼһȻ崿òŮӣǰһߵЦȽ˴ס˵ٺ٣
üͷһ壬ȵĩһһɰкʱľҷɣ죬ֱӽǶ˴˳ȥɽ¡
Ͼδοû£ߡû뵽ﾹȻ˵֮ˣӼҵɽŷѾˣεʮͻȻû˿Ԥס
ͻظ¥沼һ磬ɽǰ߶ȥ
˿ɽǰǻҲԭ͵ɽׯڴɱ죬з֮ڶ
У߶һ𣬽磬죬߰˸뼸ҵ߶һ
Ӽ궷һѸһˣµĵӣڵսһƬɱû찵ء
һΣͻϮ쳣ңһ·ģЩ󣬷·ĪʧȥЧãǧż壬ͨ󷨣˵ˡ
ǼҵĴ𣿿鴫
Χס꣬һٺЦһּЦ鴫ķϰɣ
ʹ򣬷ϻô࣡
Ŀָӡ˲仯ʮ콣â˹ȥȻƾһ֮Ը⼸ˣһע⣬ֱֶһˡ
һߣ¶˺ڵߣԵ࣬߾ЩԾûд˵ȹֳַʹҲǽȵǧˡ
ʵδϵҾȻܽˣһ˵ΪֺαҵΪУ
ϵֹˮһɨƮƮԽԵóҲûΪУֻǰһλѡ
һλѣ߶һۣ뼧ҺʱǧųϹϵˣȴ֪¿еָҲ벻ˣ
Զµһֱڹսв֮ƣ˿̼δ˶һۣȻ޻ڷѣۻ̱
޻ȻһԪ˫ֻ¡һ죬ʯɽΧʮҵӶϵƷ˳ȥ
޻ĿǰɢɵĹǳܲסϵĺۼҪһѪĳϾһȴ޷Ԯ
ٺ٣ɽׯׯôƺ˵㡣
һߺٺһЦִ˹ƣȴʱߴһͻȻֱ⸽ľҲ˫
Ǳ˽Ըеһϣδǿƣ


774 ʼ
¶Ҳһд۷壬ֱɢɵĹǱһȻη֣߾εΪĪǼԳˣ
ԶҵĺüгɢɵΪ֮ǰһֱԶսɱ˿̼ԷһΪ֮ˣʱҲԶۣʱǰȥ
𡪡
һһξˣ˾ǸеѣľҷɡУ죬Ϣ֮ķ
ڣɫӰˣǳʮɣϣ˽Ȼһһ߾ģ
䣡
һ죬ɫӰɢ˲ֵܵҲԶ
˲һľ׷ֻһ˫Ⱦ˪̤նη壬ȴֲĿһеƣǵû˭õó
ɢĿһ˳ʱӰľƣ΢΢һʱƣһݣߵߵδ̸¸մ
˲ӰΪ˻ûﵽǸ磬ȴɢɵĹֵӰ
һĵĳλҵΪУĳǹʽԣλذɡ
˷Ƶһ仰ȴ˽һͬʱҲ΢΢գ˸˵˴󻰣
ɢɫ䣬ߵĵԭǱ޷Ƴ
ʵȱѲµ֣ܹʩչϹžѧ󱲣˽ķƳǳ˭ֻû뵽⼧ҾȻ붯ˣؿЩѰˡ
ɷƵôĳţλҵѣĳһˡ
ȫྲ˵Ͼѷտɱȣϸ˵ķҲ֮ǰɱˡ
ʱֻԶһЦ𣺡ƳǵӺô󰡣ϸʮңҲҪƳǵӣ
䣬ֻԶһ̤նӽüĿǿʣֳһȣǵҵĴӵᣬд˾Ϊڵеһ˵˵Ǽҵļɱȡ
䵽棬ȣĿһУΧҵӼ׷ʺ򣬶ĿֻϣĴ֮⡣
ȴǿҲδһۣǰֱһƽΪмֱݣ˵仰ıҪûˣҹ飬ȥһֻһ
Դ˿̣ĿȻɢϣΪֻΪߣܹ˵ͱ޹֮˷ѿࡣ
ȻҲԼһ£Щ΢΢գʱԶִһۻȻȻƳǵĳҲˣ
һ˷˾һͬĲľʯϢ£·𲻰Ĳ
ֻһ뷢׵նӰһ̣ѹ£ס˺ɢɣ߽׵ɢɡ
ǰ׷˲Ϣ֮˶׷׹ʺ򣺡ϣ
ǵҵĴϵӢǵΪһнɢɿɱȡ
Ӣ䵽棬ĿȺɨһȦƣŵ༧ҵĵӲˣǴ˿̻򳡣²ŵ˫ȷˡ
Ӣۣһ鴫ǼЩɱȣӢƺͷһЦӵĵ
㣡ڼҳ˼ɫҪѿжѿҪ˵ҵʵȷʵ絥ңܹ֮ƾô꣬ȫǼƾ󷨵Եʣɽ󷨾ױ̶ԷȥˣʵǷ˼
ɵֹˮ򷽲ŵӢķȥֻǱն꣬ԼԼһЩ󷨷ģϢҲʮֵ쳣
ʶӦʱ㿴ЩߣֲܹƵҵ󷨣겢Ѱˣϲʼ󷨵飡
νʼ󷨣ĳһγɵ󷨣ϴȥȣʼаΪʼ飬˭ٲһǱΪ֮󣬼ȥǧأҲܳʼ
뵽˴΢΢һⵥ˾ηʥȻܹʼ飬ʼ鼯֮ȡ֮һܹͨᲢۡ
Ӣѿ֣Ц㿴ԱΣ
ֶһЦǬΪ죬Ϊأж󣬴ɽɽĶλʼ飬ĳ
ŶӢʱǰһҾͨ󷨶Ƴɽʼ飬ν֮ϡСȴֻԶԶһһ۶ȷʵѵõĿҲ֮⣬ͷһЦʢһ۱ƳԱ󽫵Ϸ磬һ˵һ߲סȭƺϵ
ҵӺͳһʼ飬һ׷̧ͷԶ鿴ȥǼҾͨ󷨣ȴδʼ飬ⵥҾȻһ±ʼ飬ֲܹǵ󷨡
ȻֶһЦ֮治Уѵƾʼ飬ǧ壬ĳҪʧˡ
˵ʱϷƵ˵ģܵϹŴ˵Ͳ֪ҪʼٱȻҲףҼȻ޿֣ôƱֹʼ򵥡
ӢֶͷһЦӣ˵֮ĶԹضҪһˣ
ЦȴȻȻѾҪＧҰﵽ׵ģӢٴͷһЦãõúܣ׳־ĳϣΣᶦķƳǳ
ɲǼ䣬ձøǱƸǣӵҡǹһ˿޵ЦݣĿ
˿ȫһ˸֧ģʱ˶ʶ߿һЩ
ڴʱֻׯڼӰ̤նλ̫ڳˣǰȻо󷨣ֱ˿̲ų
ڼҵӼ̫ϳ˿һ׷ʺ򣬼䵽棬ӢȥĿϣþò
ӢͷһЦ
ƣӢʤһʵӦ󣬸д˿˫Ȼʮֽţµһдɽ£δ
ӢȺɨһȦĿϣЦãӢۣôĳպݷã
˵գһ̧֮ٲȻɽ¶ȥӰ糱ˮʱ糱ˮȥʿһ벻ҡ
ŵԶȥķüһεͻϮӦֻͶʯ·Ӣ˳أĶս󣬶ԷʲôˣвԷͬһ㡣


775 ʮǬ
Сѵ
عҡҡͷԵǱ߻ԼＧΪңôҵǸΪʲô
Ȼ䣬뵽ʲô뼧޻ȥ¥Ǹˣʲôˡ
˿ǰĽűս״̬ӵҲ˻ɽŸҲڲŷһɽ¥ζ
ҶܵĲŷҲҪʱʱ̿뼧λ̫Բߣļգȥ̽ˡ
ҹŻصԺѺҩú峿һѾߣѾ͵С¥ȥҪֱȥңڳ顣
ѾСӹҩ󣬱ڵС¥ȥ·ʱһСһĺŮӣѾ̧ͷЩֵ̿С㡣
ǼҶС㼧ҹѩֻһЦСôȥģ
ȥȥСҩѾ˵ŵͷЩֱǰС㡣
ҹѩһЦɣҪȥ̽ãҩҰɣ⣬ȥҲɹһЩۻҪһҪεġ
ǡǡѾ߲ΥС㣬еҩͷҴɽǰǱ߶ȥˡ
ߺ󣬼ҹѩҩһ˿Ц

ȥңʮλ϶ѾˣҲʱǰԼλϺ󣬱˽顣
Ƭ̣üͷԽԽһεʼ飬µĲʼƵǵ󣬶ǵԸҵˣǺηʥ
һǽҲ֪һʲôˣǰʵ˵üȽٵҸһʱܹ÷٣һʤ㣬ȻûᵽҲõȿڡ
Ҽ𣬵ǧҼҵΪɵδǿȴһΪΣʱȻȥ
عո񣬸û˵ʲôʱĳҲ֪ǻʲôˣиⲻ֪
ʲô⣬˵޷΢΢̧̧֣ʾ˵
ϣҲƺɽǱߣһ󷨲֪λ˵˴ż˵仯ټ˵ȥˡ
ˣһ̵ȷʵ쳣ˣ˺һ̾Ϣһ·һرԶ飬£ҪӺܶǰ˵ˣʱҵ̫游ҲŴ֮䡭
Ŷ뼧˵һ
֪ΪΣܾƺԽԽΩΩФˣҺɽĹ󲨶Ī䣬ĺˣͻȻֱӹɽׯĵҡ
Щ鿴Ƶһɣڤڤ֮У·һ˿΢ҽܵϵ
һʵҼһֱһػ˼һǧ꣬ķħаɷ᷸ҼңΪʮǬ󡯡
ʮǬ󡭡
Ҳɫһ֪ʮǬ󣬵귲űһʮǬ󣬵ֻΪµģʼʮǬСԺԲƣôҵʮǬ󣬱Ȼʼˡ
νʮԭָسʱǬ졢ءϡšλȥδʮ˴һ죬ݻһǬ󣬱ʮǬˡ
һϹŴ󷨣ڼңؼֻСʮ󣬲Ƿ˴Ĵʮ󣬵ˣҲСһţ±Եֵùˡ
뵽˴΢΢ףȴ˵ȥȻһֺξ嵥л顣
̾ӵ󣬱ٱҼǧǣǼǰȴ˼ʡ
ʣüһǰǼҵġ䡱ҲǴǰʼô
΢΢ͷûֻǵЩ£޶ּأƺǱĨȥˣԵ꾿ʲôЩ󱲣֪޻ǣ͸ǲ֪ˡ
ôʮǬأʵҲҵˡ
̾ҲΪǴαʣʮǬľعУֻܵȴһεѣʮǬ󵱳ҲأǺתˡ
΢΢ͷ˽飬һľǿƻع󣬵ȴһεѣʵֻһֺİο˵ʵϾͺӱ
пֻأľǧȴҲһļˣֻǰο˵ѡ
ÿкľʱֻģ޷ֲͺñ˵һȴ֮Ԫȴûκΰ취
뵽Щ˸Уɶ뿪һ죬һǧܷܷ꣬ټǵá
֪̾ΪʲôȥޣֻΪô
΢΢ףԼͨ󷨣Ե򲻵ʱﻹԼæһͬʮǬ󣬵ʼջЩ֣ʮ飬Ǻľعô
뼧걻䡱Ůʲôϵ⼧һ಻Ϊ֪顣
һֱҹ賿ŷرԺϢ;ȥ̫Щãڶһδ漧ȥɽ̽ʮǬ
æµ³죬ǵԼս֮գɽׯ˿ǰĽţŮСѾǰŵȫıսȥˡ
ЩɵģһƬһƬĿҶׯ£ֻڽһս
ͬɽׯ֮ڵׯ֣㳡£ֱֳ꣬Ŀбӡ
˽ȥʱ㳡ȻҴһѾߣǼǰѾС
վס£κ˲ý룡ìˡ
СۿģΣҡͷҪӣλкãھҪ󲻵á
У£ҲҪȵգȥﲻܾɫ䣬̬ʮǿӲ
Сֱţһҧ㳡ȥӣȾС㡭
ߵһȣһƴȥֱӽɶɿ⣬ȵˣҰߣ
ҪˡҪӡӣȾС㣡ӡ
ڣӣüʵ
üͷһ壬ҳȥȻ˵գ޻ڿ˿µ˵ͷȥ

ס֣
ȥ㳡⣬СקߣֺֹʱɿСʺ򣺡
Сˮͨһȥæ߹ȥüʵ£˵
С̧ͷˮݺᣬС㡭С첻ˡ


776 Ҷ
ɫһ䣬ȥȥ֪ҹһصң˵գһС¥ķȥˣ˲ʧӰ
˿̣ڼС¥ԭïʢĻȴήˣ㣬һƬƬ׷Ʈ䣬˵ɪ
УһŨŨҩζʪʪһƬ򷭵ˮ£ʰ
ϻһҩ͸䡣
ҡҪúá
СϣŬҪ֧ûֻ˿ɫҰף˫԰ףһŲͨһ˴Ӵˤ
ϻɢżֻСҩ룬Ϸҩˣȴ·ʧøˡ
úáȥ
ſڵϣʹһһȥ滹һҩ
Ҫȥӡ
ϢԽԽ΢ˣһһȥ۽ˮѽ֪ʮ꣬ѿһУǲ֪ʱ֪ʱȴȥˡ
Ժɣȥϣȥ롭ټһ桭
ȥ˭Ҳ᲻ߡҵ
Ŭȥ۽ˮʱȻ˽Ų¶Ц
δ˵꣬š֨ѽһƿˣſһ£ǹŵЦݡ
㡭㡭ϲ԰׵Цݽʧˡ
ãôˣҹѩǴЦһ˽ȥǰ˿ֿ˿ϵҩ룬ЦҪҪ˹
㡭̧ͷԵϵҩ룬˵ˡ
ҹѩһЦҩ룬ȥߴ㲻ˣҩ룬˿㡭ڵϾͺãҡԼá
ðҹѩһЦȥȴǻбȥҩ˳ˮһ㽦ϡ
ѽСŪءǺǡ
Ҫ㣬㡭ҩҡҪһɫ·Ӳ԰ˣʹǰȥȴ
ѽ˵ôСأľҩ˰ôŪء
ҹѩһߵЦţһ߽ҩȫ˵ϣһβʣ
ſտյҩ룬۾һգһգȫˮ촽΢΢ſ˵ʲô
ҹѩ̾Ц֪㻹ټһ棬ϧõˣȲˣҪԸңûʱģ˯ȥɡ
˵գҹѩһЦСڵϣվãˣͲˡ
ĩҹѩЦЦתȥȻһ磬ĻһȻͻȻʧ˻һһϱΪĹ¡
һ˲䣬ҹѩָֻˣɫɷףöݶ٣ոһɲǣ·͸һ쳣ֲϢ̶ֻһɲǵʱ䣬·Ҫֹͣһ㡣

棬ɣ¥ǰʱȻһӰһûвһĺˡ
Ǵ˿̣˲ô࣬һ˼ķ䣬ҹѩȻЩʧǣȻһæӡңҲСİõҩŪˣ㡭
̧ͷſģģӰ˵ʲô˲ȥס
漧ҹѩɫɷףոոܵǹɿϢҲ˵ô£Ǻ£Żȥˡ
ھּղżҹѩǰŵģʱµô£˿̽ţĺ󱳣ˣ£ûˣˡ
ӣҡ
ˮ˵ˣḧĺ󱳣ûˣûˣһκ㣬µġ
뼧аԪʹҩҲҩֽţӿʧֻʣ¶̶һյԪˡ
ϣֹҡͷϸӣҪƭˣ֪һ˶ˣֻٿ㣬ʱš
ۿҲ𽥺ˣһ絶࣬ȻգںҶȣŹź
ȷʵһֱƭȫҲȫ޲ߣ˵ʲôܹȥƭ˵ġ
ģġңһκ㣬һиʦǰ˽ҩҽͨ죬ܼ޵ľˡ
˵Ҳɬˣʶ˭޷򣬹ɾ㱾ٴ󣬲鲻кá
ɫ԰ףЦˣҡҡͷָ֣ᴥӡ
ʱСҲܻˣСţС˹ڼ䲻ţ
áãСɫɷףվſڵš
˫ϣעԪȻԪעȥǿյģ޷Ԫʣ޼Ȼʧ
ô¡һ˸ٴעԪʧٶȡ
СʱȻһ󼱴ٵĽŲŴһֻʵҵ˹ˣ㾡ȥ
üͷһ壺ãϹȻȥ
ҡҡͷǲˡӱˣȥɡ
˵һκ㣡
ֹСʱڼѾ˺üѶļҵӣɽǱߵĴѾˣС¥·Ĳš
ٹȥ˺üɢɣˣһѶĵӼǻͥԺ
֪ˣһҾȻȥ
ɫżȻڲʧ֮ǰˣֻ˿ӡȥɡ
ĩһԵȥһ콫ססҪ˯Ҫ˯
Цˣҡҡͷ·ʱ˵Ҳˣ֪Լ޽ˣΪ޸Ӻ𡭡һ˵ţһ߻ָ֣ⴥա
ۿ죬֣һ̣׵Ļ
ֻƼˮֻ꣬ƽΪʲôΪʲôһ˵ʹǾȲˣΪͺ͵δһͺ͵һ˭ҲȲˡ
Цˣֿ컨ŵļƬҶᳪҶɡҶɡ졭ɡԽԽϸۡ
С㣡С̣һ³˽ڼ𽥱ϣֹ
ģֱ˿̣ףԭȲеˣԼԼ
ȥǵֵסˣʱֳһҵӡ
ޱ飬˵ذϣһȥǼҵӱ˵ʲôʱֲ飬ʱŵ֧֧ˣǱߡǡ
ɽǰķȥһ̵񣬷·û˺ʱҪ䡣
Ȼ˼ĳôԸ
ÿ£ĩһһ˲ʧˣǼҵ˿̧ͷпȥҡͷ̾ϢһҲ漴˻ȥ
ְˣͥԺĻ꣬һƬƬ䣬֪£ٿˡ
ֻʣСĿ֪˶ã֪˶ã֪ʱſѾվһˡ


777 ƶ
ɽׯɱˣķ󶼱ͻƣڵӢĴ£糱ˮ㹥һ·ɱɽׯ
Է̫ͣǽڽڰˣֻסߣȻҲûгȫߺü϶ˣӼҲˡ
أôûѪĳֳֳһ·ͻΧ嵽˼ߡ
Ѿȥˣ˵ţһǰļҸִ˳ȥ
˷еҵĸһЩаʿҵķƣǿνóͨ衣
¼ˣʵǵʵҲ㲻СˣϧǰʼչʲԷͣԭأΪ󷨱ͻƣʧȥһ㱤ݣֻ׸
ӢУ׷裬ͷЦһ򼧴ָȥ㼧ҴȥôҪͽô
ХҶƮ㣬ؼ䣬·һɪ֮⣬˿̼ڵӴ඼ȾѪ衣
ϱУϵĶϣ۵ۣȷʵˣοԷջôʿ
ӢͷһЦһ䣬ĪҪڸ翹ݹϷѪϴɽׯ
һ˵ƣȻʵڷģǴ˿ȻûҪûȳ߽⼧ҵ׽רĶԸ
һ̣˵绮½죬ҼжͷɶϣѪͷҵɽׯ
һ˵ͬڼҵӶ׷׸߾гɽׯɽׯ
죬ӢͷһЦãĩһУֶʱ绢һ򼧼˳ȥ
Σ֮УȻ䣬һɿֲĺԶ˹һ˲䣬ǵһǼҵˣԲĴ˸ɺ⣬Ǳɱ
ɱɱ̼ɽׯǰһ̻ƴһҵӣһɺ£Աˡ
˭˭ˣĽŲصؼ䣬˭Թôء
֮£˶ס˺һ̷·׹ޱ޾ĺɭ֡
ҵ˿ʼˣӢҲɫ֪û뵽˿̶Էɱ˵ıֲϢ
һ
ֻһͳؼһ˶˸ֻɽׯ棬һɫ꣬һѪɫĳ˳
ڵµǳǳۼȴ·˴Ŀġ
һ̣˶ס˺¶һ£˿̵ɱأ
ֲ̧ͷϲɱŵӢһ
Ǻ񣬵Ӣﲻһһ̧ס
䣬˲ȥ˸̧ƣ˲ڰγһ⣬ȥʱʯɣľҲ
ٺ١ɫᵶһնâѪ쵶âնȥֻá¡һϾֱӱնѪ˳ȥû˿ء
˽һݣɫɷףڳ֮ǰһŷɥĳƺţǡɱ񡱣һѪսԪǣնɱߣʱգȻľ
һ̣ҵ˶ʶȥǰɱǸеЩˡ
Ǳߣ޻˫ĿԲˣ˵Ӧøеҵģһ̣϶ЩΪ˿ǣѾˡ
޻˫۷죬һ̺ȻеЩתЩɬ
ԶҵĴӵϢ֮ǰʼվֻΪԱһЩǽգȴеһ쳣ĵǸոһն˾ߣ˿Ǳʲôˣ˱
˿Ϸ·һһƣѪУһ򵥼ǱȥҵǧʱԵĲֻһˣŵòϵˡ
ӢԼҽƣȫѹȥˣȥһ죬ȵ
ˣһȣᵶ򵥼ϹȥѪһնѪ쵶âХ¡һǽն˳ȥ
ΪʲôһҪôٶһʱ䣬Ͳ
ɲһ̽Թȫй˵ϣֻѪУ·Ⱥһ㣬ڵȺֱײâ
ŻĵҸ֣һ̾Ǳòһжߣˡ
ӢۼԽ˫һţһȥ˫һƣɽкʱòľƷɡ
һյһֻһƣ˲仯һɫӰɳ¡һײӢǸеһ𣬲һСΪƺҲôߣȻȴ˾ʵǺš
ԶҵӼҲò´ˣɫЩҰףӢȥԸҵˣСӽˣ
˵գӢȥٺЦܼյĳһᣡĩ˫һɽ˲㳯ѹȥ
нɢɵǵУοⵥӢһɢɿɱȣѹ֮£·ΧĿռҲһ㣬ǱкˣǱƷ֣Ҳ޷롣
ȻҲӲŹֵƷ˫һţȻʮɸߣŵ浥Ӣһնȥն
ɳĺɫâնһ㣬ɽׯӳѪһƬ˴ĿģδԵʽ
ӢҲһҲܵһĿֲæԪֵֻ¡һɽһʮֱӱ˳ȥ
Զ˾ĺĿЩѳߣȻ񣬱㲻ֻǹ֮ͽʶ˵Ŀֲ
˿ڵӢ󣬼նһʮɳĹֻ˫ĿԲ۾Ŀ
վֻһ󱲣ΪԿǹĴȴҪʱһʮСӣַ·˼Ĵ
˿գ䣬侲ڶõӵĹ֧Ŷãʱɢɾ뵥ԩ޳ҲɱһͨոҲֻΪԵʶѡ
Ӣֻһѡ˳콣壬գĳ£꣡
䣬һڵ֮˽һȷʵ˱䣬ֻе²˵ģȴǵ²꣬⾿ֲʲô̶ȡ


778 
ƣ棬ûĸ󱲵ܼһնõӢ˿̵ƣȷʵǿʢ˼㡣
࣬ѹ£ʿȥ֣Զ൥ɢޣЩ˱ǿ첻µز£˿̶ˣȴҲη塣
ӢתȴȻ治ɫ¹ȷʵֻܼǲ֪ţ˵ȫԪһߣܶʱƱˡ
ô£һǸһĵӢնȥ
ĵ磬·ƬƬһ㣬øʹӢȻֱһԼնȫԪ˫һ̧һƼס˵ȴɴƵòס˼
ǿĵ磬ҪϢһ㣬ӢȻһԽɴĹġ
˿̳Ʈ䣬·ҪһнԶɼһ㣬ŵӢ˫ۣ֪ôոһˣǶôȥôȥ
ȰգȫԪһߣһɰԵӢʱѹ˫һЩסɿֲˡ
Զ˽һҵ߼ϾȻסĵһǰȻˣʱĿֲȻԵЩ
߹絥Ӣϴľһƣʱֻǧ֮ѹ£˫ϥһȥ֧ţݽҧߵĵϣҶ˳ţ뿪
Ӣͬҧݣֳ֮ɫܵõǵ˿̵ĹˣһһɼصԹʲʱȥֻ˲㱻ɴˡ
Χ粻ֹԶ˺ȻʧɫȻһ߾Ȼֱӱ˳ȥӢӦҲؿڣ߷˳ȥ
Զ˶ǺȻһӢ䵽棬ĿĿ˿ӲƴĻȻ󱲵Ķ֡
һ˷㾲˶ס˺ʵЩǰһĻĿ俴ŵӢߣǲߡ
ʱԶʺдƬӰǵҵĺԮˣΪ׵ߣǵҵĶϺϡ
ϣ
˵ĵҵһθӢԶ˳ãȥסˣҪȵλע⣬СӲƴСӲ֪ôͻȻúˡ
ãԶһۣһȥӢ˫һţҲٴιȥ
֣ǵУʱ⸽ɽҡѰߣǿܿһ֡
˺϶Ǳߵ֮һ򼧼ҹȥ˫һţݷׯǰǰһľ޽ϣһһʱ
ÿһĩ˶˩һؽ˰ؽƷǷǼҵİն罣
𣬽ֱϣһ裬ʱɽϷӿ·Ҫնһ㡣
ڼҵӼ˰ն罣һҲʿٴ뵥ҵ˽սһ
˿ýһʱҵĹ޷Чãվǵвҡ
һߣϣϾԹˣѾоﴦʹڳҲܵô˺޼ɻķҩ
ֹһʱ䣬ʱѿ磬ѾֵסˣΣ֮ʱɽȻе
ţһӴϹ֮˹Уܣ̼ס콣壬ĵ֮㲻ͻƽˡ
棬ڼҵӽһȻһֱסɽׯ֪ԼﾹȻһϹŴ
ǼҹϺһֱԿʮǬǿˣλϴ˿һЩ
Ӣ̧ͷϵܣѽ˷ˣȻܹ֮ܵĿֲ±ǼҴʮǬˣΪǰҵıʣӸ֪ˡ
һ㲻뵥Ͼһ˼Ǳߡ
ʱɽǱλҲϻˣŽ죬ùһ棬ɫصˣ
ռ˵򲻵ѵʱ򣬱ȥԿʮǬڿˣֻ뼧λΪԴܷ񷢶ʮǬ
ӹ죬գվԼλãҲվλá
˸߾ֱۣʱýҫۣ˵ǣ֮£ʮǬ󷨲֮Ҳ쳣ˣϢ
һֻ̣нܣʧɫԭѹѹһƬգʱȴ·ճһ㣬ǿ֮Ȼ콣壬ʮݳǵİն˴ʱϵ䡣
֮£ĵ֮˽ԲĲ˶ĿĿϣ·һ塣
üĽ֪ΪΣܸоЩʮǬƺЩֵֹġ
Ӣ˫һУϾɢΪǵҴϣȻֲ̿˿ֻһӣҪң
˵գӢ򼧴￴ȥЦ϶ʮǬڼǰȥҲһ󣬾Сӣþܷô
һҴӽӼңȴδ˵ʲôʮǬ󣬸֪ǰҵ¡
ϲһԣĩʹʱʢҲ漴ʮ
ɲǼ䣬ƾ䣬ʧɫ·գ˿̶ݱһϹŴ󣬽ҫ۶Ŀ֮˶ѡ
һ̣ӢҲڱɫոǷԴǣǿ򶨰ˣ֪⼧ҵʮǬô꣬û޸
ڣжȻǧɽâͻǿҹߣ޷ֲۣϢĵѣâǳŵ϶ȥģ
Ӣɫұ䣬˿ֲ֮Ҳ׳ǵҷ𲻿ɡ
âԽԽ̼Ѳɣʯɣһ̾ң˿ֲ˲ɽǻҷ
ǧһ֮ʣȻһɹϢԶ͸˹һɲǣ·ʱͻȻֹͣһ㣬âڿвˡ
ͣˣľʯҲסˣؼһƬΨУһĽŲ·ؼ
ӢδžͲôһ㣬ôһˣʱҲڻعˣŲķȥ
ֻһ꣬ģһ̤ʮǬķ˿΢΢̧ȻʮǬֹͣת


779 ʮ
һ̣˶Ŀ࣬˫ĿԲĿǺһ
ǺĮ΢̧ż棬ֱ˩Ű˸ˣߵĸ꣬ұߵĸŮ
ϸ֮£ĸŮƺѰˣϽз֣ǡ飡
˾Եһ˭Ȼū飡
Ҳ΢΢һ˾Ȼ鵱ūʩ˷˩ţб˺εȵز
ˣ˭
ߵýˣĮĿɽׯĮĿǰһУһ˫۾·Į˷·ûκθġ
ʮǬֹͣתеâҲɢˣӢһת깰˹֣ЦСѣˡ
飬Ϊû֪֣Զ顣
鵭Ȼĵ˵ͷĵǣˡ
Ӣһ뼸϶һۣԶǸղĹȷʵҪúûָһ¡
Ǳߣȴٴһ㣬Ȼʶܹ꣬оԷҾͨ󷨣ԵҲһ֮ͨˣ˼Ȼܹū飬ô˵󷨵ľͨڳܼ
˫ĿԲ֪һһˣȴû뵽˾Ȼܹ״ʮǬת˶󷨵裬˺εȿֲزҽգѾڽˡ
ôʹ㿪ʼɡ鵭˵ţ󣬻ָȥʮֵĵĮδöô
˵˫һţ˹ȥ̧Ʊһŭ𣬽£޷˵ҵˡ
ƷӿȻɵĮһ˸˹ȥ
˸˲ɷӡ󣬽УŭҲ֮ɢȥˡ
鵭ֻ󷨣ƣôͿûˣһʱ䣬һ󣬻ΪѪˮʬ޴棬ǡΪҵū
·ڼҵһһձǾڽˡ
Ϣһȷʵܵһ쳣֮˸󷨷ͬСɣ޷ǿͻƳȥոȷʵˣû˸顣
ȥʱ䣬·˶עĿһգգĿŰ
У亹乣δƵ󷨣˸鲻ͣ÷λʵд飬дʵʵʵԷֱ棬ʱĽɶڵĻ󣬿ϧڡ
鵭㻹аʱ䡣
ĨĨͷϵ亹ԽżԽҵͻƿڣԱۣʶȥӦһһŮҵȱڣһ˹ȥ
һ̫ȻŮȫδϵȷӦʱһƽ˳ȥ
ʱ·˿ɫǰŮֹӵȥޡˣԲҡ
ۣһûõķĩһ˦ʱסŮĲӣ˹һŵɫҰף˿
ûбҪšĮĩһ̧Ůͷϣһ˲佫
޹֣ŮϲŵɴƮֱϣŵò
·˫ĿԲǾǧ꣬źò״ģÿһ飬ֻһε˵ɱɱδ̫бݶһ㡣
ôɡĮȥ
ðĩһһ˲ǰһһŽ߷˳ȥ
·˽һֻ˿ɫЩ£·һһơ
飬Ҳиġ
Ǻǣô
ڰվȣ˷·ϵĳһ̣˲̧Ʊһɫͷȥ
ģ
·ҵȻһ˲䷴Ӧ̤ɲӰԭأ˲Ϸһͷȥ
飡һ죬ȴ˲һ󷨣
˾ڰ˽սţٶȽǿ˼ޣ·˿Ŀѣĵܹƽʵ
һʱֻ¡һ죬ȴһ׵Ĺ
ص棬һݣ˺ԭΪԼϵ˵ãȻ˵ȴԶԼ֮ϣ˲󷨣ν¯࣬һ˿һ˾֮ͨˣ½ճʮǬܶԸˣ
У鵭ĮĿ飬Ĺ߶ѣ飿ɡ
䣬ʱɽͻȻһϤ磡ϤŮ΢΢һɶôˣ
УƺҲע⵽ʲôĽɶȥĿ⣬˲ûһȥ
ɶģ㲽˲һĽɶǰ̧ͷȥֻݷ硢Ľѩаܿڣ֥ͺ͹ޡߴҲˣʵôˣ
Ľɶ˿̧ͷе鿴ȥǸˡ
ʶ´ڣ쳣ɶκʧ𽿴ȥǱ
Աа俴飬ָԪȥˣ
аȥ㲻֣
ȻаѾȥˣնʱһƬ𺣣ֻаһ棬ȵ𡪡죡ɲǼ䣬𺣸ʢ
ԳȻ𺣣治ɫĵ飬Ҳǰĩһ̧˲ɢΣһɽӿȥ¡һֱӽаѪȥ
а˫һţ԰нס׹ааãרŶԸֶΡ
û°ɡ
ȡû¡аؿڣһѪ˺û뵽ôף㻯ȥҵ󣬿ȡȿȣ
Ľɶ˹ֱţ򲻹ȥɵ𣡡
ҡ
Ľɶһţ̧ͷϿȥǸˣ
üһһһаǱߣ˫һţٴзȥ
ʱֹȥһ㣬˴ɽѣ·ĿɿڴҲˣ꾿ǴðģȻҲƽ
ֻ飬ˡĮ
ˣȫԪһһȥأ˺ѡ
˫ĿԲһƣǴҲҪ𣬵̫ͨ󷨣˲䲼
һΣʧˣʱ򣬸ȴȻһʹɫˢһ±òҰס
䣡һ죬ʵʵϣʱ㽫Ѫ˳ȥ
ޣ·˽һˣƺǱˣͻȻ⡣
㣬飬Ҳвɷָĸģ˲˲ǰһ߷ʮԶ
ۣһѪɫͻȻɷǲҰףѪЦֵͼĴڣôи顭
ˣѳ˲γһ޴ӡ¡һֱӽȥҳһ
ɽҡԶ˽ĿɿڴӢ˸ǺȻʧɫʧˣڣôҲõ¼ˡ
Ǻǡ
ֻһЦ龹Ȼҡҡλη˿ɫɷףΪˣ⡣
ν飬޷ǱƷˣӣ˭ϧ
һ̣ޱȵĮĩ˫һһȵϹ֮ӿɢ˳ȥһ̣ԭѾֹͣתʮǬ󣬾Ȼֿʼ¡¡תˡ
⣡ô£
Զ༧ҵ˺Ȼʧɫɫұ䣬ΪʲôΪʲôܹתǼҵʮǬ
㣬ˣŻ֣ᷢĻжôɡĮĿֱһӣǿʮǬȥһɽâ
һɲǣ˶ȻʧɫһɽâȸոâҪֲɢɣҲҪҷ
磡Ľɶһһâ˲ȥ
ɶҪҷɣǵâȥȻƾһ֮ܵסʮǬ
ĽɶͷһХͷһʱϳȥ
ɶа˫һţ˲÷Ҳ
˿˺Žǵɽâֵס·ĿɿڴɫҰףĽɶΪʲôҪһ࡭
Ҳܣ磬˭Ҳ˺ĽɶһγȥɫʱӲҰף۵һѪӿ˳
һߵֵʮǬһȥʵ㾿˭

ʱһϵ̾Ϣؼһ̾Ϣ·𱥺ɣЩᡣ
ʮڿϻô


780 
ʮڿϻô
ϵ֮䣬Щɣ˽һ̧ͷķȥֻһ˻
Ǻͷñģбһ˯ȥİŮӣ޻ڼŮӣʱ˫Ŀһ
Ա߼ｫһʾⲻǺ˸һ쳣رĸоңʲôʱһˣΪȴ֪
ط棬Ҳڿô˲ѪȥʮǬĽâǲûת
һ̣Ǳ˽һǼҵĶǱͬ˳Ծط˭Ϊδû˵֣ΪǸΪʮôʶͻһУ̫̫ʡ
Ӻˣ΢΢һ֮ǰĺˣԷﱧŵġôǼѾôΪʱȥ·ֻ˯ˡ
һ̾һ̾ʮôȥˣȻǷŲô
¡ЦԽתָȥط棡ӦҵûŵǼǷҶ٣Ҫҷ£ĿҪη£
Խ˵ԽǼһֱ̧ǣʮǬ˴ȥһɽâ
ʱʧɫ˽ŵþ˳һâԽ˺еļûҷ
Ȼ˲ûҪ㿪˼ۣǵâԼǣâڻͷĵطֹͣˡ
ۿ죬ֱ۲ͣĲţһڻ²ȥ֡
ҡͷ̾ϢһȻۣ̾ʮˣҪɱң׾١
ɱ㡭ɫһȥ˽âͷЦ
һ̣˵ԴĿŶˣʱбŵļ·ˣ૵硭硭
̫ϸûüۣһۣ̾Ϣһ򼧴ͼ޻Ǳȥ
޻ڽӹŮ˿Ŀ˿ȥֻϲ֣ԣٶǰļˣӦǵ̫ˡ
飬ʮǬ飬Ϊʮ˳
һ̣˶ЩģһĻʵǳǵԤϣû뵽ʮǬ鲢ûڻѳ˼ҡ
紵죬ʮ˳ͷЦֹȻȴʤ
飬޷ǱĹ߶ѣһˣġ飬˭һֻ
ĽɶĹĵɶˣһѹģ
죡ʮ˳ָȥ㶮ʲô㶮ʲôڲֻǻüֵˣ
Ľɶǰüͷ壬ʮϣȻ£򲻻б
ʮ˳Цֹ򼧲طָȥ꣬Ҳϧһ㼧ҵסУأ˵õģҪҸҲŸԸǣԺȴܶңһĳŵȿȡȣ
˵˴ʮ˳͵ؿȳѪɫøӲҰˣˣˡ
áãʮ˳ɫޱȣżط棬޺޵Ԫ㼧ǷҵģҪͨͨ
ĩֻʮ˳ɫ쳣˫һ̧ʮǬʱתƺ֮·Ҫһ㡣
һ̣˶޷ˣʮ˳˿񱩣Ҫ󷨣뼧ͬھ˿ֲ֮һ콣壬ɲǼҷ
һ̣Ǽһǵҵˣŵĵѣңʮ˳вϿȳѪĽɶ䵽˵棬ԽЩˡ
ʱȻһϸϸ𣺡硭硭
ϸȴ·쳣·ڶһ㣺硭硭
ʮ˳һ齩Ӳˣ˳ķȥֻһİŮӰΰѣ˫΢вૺš磬硭
ʮ˳һĿ¶ɫ򼧲ط濴ȥ˭˭
طһҡͷ̾ϢһͷϵĶñժȥ˼ģ󣬽̲סһ
ֻƶѻǸɿݵƤһ㣬׷Բԣ˫ݣǣٲȻһ;ƿݵߡ
һļطɲ⣬Ϊȴǵƿ;ӣȻ䣬ƺô£תͷȥ
ʮ˳ҲĿżط棬㡭Ϊʲô˥ѵ㡭Ŀ¶ŵȥ
طһʹ֮ɫۣãˮ飬ת塭
ŴһǱ˶Ŀ¶ɫ䣬Ƶ䣬ˡ
ʱҲסˣʵ͸뵽ûʲô䣬ͬһֻת
ֻת֮ȥһ޷ֻ֮ˣطҪģȴһ飬Ҫ飬ֻתΪ࣬һ֮٣ؽ˥
ط˿ʹ̤࣬ǰһ˵С
ԭˮʮ˳ãȴڵһսһ˵ľͺñͨȥһԻع൱ֻأǵԪɢñɢֻҲ벻ˡ
ֻǵĺľʮ˳಻ٴˣȴԪɢҲʮ˳Ҫط渴
Ҫһ˶ˣο飿ط浱ȷʵһţȻסһ˿Ԫת֮˿Ԫ޽˼³һŮϡ
֮ǰ׾ɵģֻһĲѰʵѡͬʱҲԪ˾ٷǵ죬ΥԼط治üκ֪Ĩȥ˵µļء
˼һԪ࣬ÿÿ뼧Ӵ飬ᱻԪĪȥԪȴҲܱߵģ¡
ط֮٣˥˵ҲֻһˣԶԶûħǵ챾¡
ʱļȻţҲǳɹˣֻһں壬ؼһ㣬֧һȥԪҲ޷֧һͨŮȥ
Ϊʲôƾ龫ǣҲҲԵʣⱾͲǲŮ


781 
һ̣˷㾲˶ģȫû뵽ҾȻ˴һ顣
ʲôν䣬ԭǼطŪģĳǼҵˣǴһӦʮĳŵˣֻվޣŬˡ
紵̴֮ʮ˳Ŀżط棬૵ΪʲôΪʲôûиҡ
طۣһЩ£ܹ
硭ʮ硭
ʱȻȫ˹ĿŰеʮ˳һΣݵӵ֮ǰļ䡣
áʮ˳˫ۺᣬЩǰֱ΢΢һ̧漴ƮƮȥ
ʮ硭
öط꣬һڰнӵţ·˵ĽɶۿҲģ硭
̾Ϣһ˸Ķͷһ죬ɶҲԼ᲻ᡭ
磬ţ·𾲾˵ʲô
Բ𣬵Ǹûܱ㡭ʮ˳ɬˮ䡣
һ̣ˮ̧ͷʮ˳ɫɷףѪŵʮôˡ
ʮ˳ɫ԰׵ЦЦҡҡͷļط濴ȥطҡͷ̾Ϣһۡ
ԺҲֿ˺𣿡ʮ˳ջĿ⣬ḧżգ˵
͸һ𡭡ϵͷˮƶߵһ䡣
áʮ˳һЦȴȻһƣʹһŰâ֣Ȼһʮ磬ʲô
Բ𡭡ʮ˳˵ţ˫һ̧ʱʮǬٴתһΣȴ͵ġ
ֻڲǵĹâȻھȥǽԼеȫɸ˲üȥԼȴҪҷԶʧ
Ҫʮ磡ͣ£ˡҪ£һ˼룬ģǼС㡣
úûȥЩΪǿԼ̫໵£ҪѹԪѽѲʣʱա
ϵʮǬתԽԽˣ˶ģһĻʵ̫ͻȻˡ
Ľɶ̧ͷϣۺģҲ˳磬ɶѹΪʲô
һڣ˸Ķͷ̧ͷ϶ˣһĻ뵱һĻơ
ĺΪ˸Լĺѩĳﻮ꣬ϧǧΪýѪԼͶѪС
ԶºݷҲǴҲڷǣʱȻҲ˵ĺ帴ĺѩһĻ
䣬һ˵á
ڣֹˣϵʮǬҲֹͣתʮ˳彥͸
һ̣ܶˣתһ˲䣬һҲδü˵ڣ˹ȥ
˫һ㣬ݷսס̧ͷʮ˳ȥʵʲôܰô
ʮ˳Ԫɢٲˣ̾ϢһѾʣҡܹŮһȥ
ãҴӦ㡣
л˵֣ʮ˳׻ɢȥˡ
紵ƬҶ죬ؼ䣬һױڻĻ
ص棬Żл˯ȥļһ̲֪ΪΣľȻЩ
ʱ˵Ĵݡ
ط滺ۣѾûʮ˳գ̾ʮž㵱ѡɣҲܸ㡭
֮Բʮ˳Ϊ֪ʮ˳֪ѾɹתȴܻȥʮһԼ
ԼطԼԪԼһУҲʮ˳֪ʮ˳ȴˣѳң䣬飬յԼԪ
ţҲ֮ɡ
ġ䡱һڽˣʮǬû飬ֽһµ飬ֻǸ飬Ҳʮ˳ˡ
һеһУ·ƶɢԺ˭ǵãʲô
˿̣˻δعǶʧ˻һվԭأ򵥼Ǳ߿ȥλȥҪĳô
ĻǷĵУõ˽Դ˸ӢŻع̾Ϣһ˱ȭϷ͸ǣ
ڣصôҲźôˣյȼԪָˣҲܹˡ
飬ˣȴ˭Ҳû뵽Ľ֡
ҹһбңҶɳɳ졣콣壬һֱľ޽¹ǣһ㱡ɴޱȵľף͡
˸Ӵرվ漧Ǻñӣȥ棬޻ڸӶ˵֮ǣյȥƲǣɶܳҽġ
ˣлˡ
ҡͷ̾Ϣһ濴ȥž˯ļҲ֪󣬻ǵһУˣһҲͻˡ
ȥͥԺݷĽѩûߣʵˣôͻȻˣ
ݷü΢˵˵ɽǱƺ⣬ұѩ˵ˡ
üһɽ޼֮ϷԷֹϾǱνġ塱Ͼʲô⣿
Ľѩüö˶ˣЩħڵҲˣϴأȥɽﶼǡ
üϴȥأڱ淢ַӡǧѣƺ濴ȥֻˣʵϣǴ·оı棬Ҳ棬ƺʲô
ǧɲ£ΪѹŵħӦþָˣǺû뵽ҵɽȻһֲĴڣ˵ʲôħħΪħ
һΣɽôˣ
˵ɣƺԼԼУһԲΪ֪ܣȴֲûйñμһƺ޹飬ȴǽܵĲһ
ҹعˣҹȻȥϢɣһ˵
գط治֪ȥ˺δҲԼٵҽ
ңһпĶ࣬һĸˣ̧ͷʵ뼧֪ǴӺζô
ҡҡͷϴģҲˡ
ô
ȥҲˣաϸЩ֪ԣ
ͷӦһļ䣬ҲûСļ䡣
˹ţﲻ̫ģʮϣúûȥ

Ҫȥһ˷ƲǣùҽΣϾʱ̫ڳˣҲΨйɲҽãĿǰǰҽǣκõġ
һ£ƲȻǹϵʮֺˣֶһѡ
ҪݷȥɽҲ֪ΪΣãϸʲôҪˣƺɣʲôҪˡ


782 ɽ
磬ƣɽׯ㳡ܿȴȥҵˣͻ˵꣬תߵԣӺúһ
΢΢ͷԱ߼޻ڵлл
̧ͷл
ҡͷһЦȲ˵֮ǰһֱȼҲӦʮģͬʱҲò̾ط汾֮󣬾ܽһ飬תΪˣ֮治аɡ
ϧۣڼ˵ʵЩأϾô˵ŮҲ֪ܷܼ
ԺͿԺһĽɶЦܵԣֱۣģɣϲ
ЦЦߵͷ΢΢һЦĽá
࣡
ߴ
ߴ޺͹СһҲܹˣĽɶЦɶҲȥɽ氡СߴСҲһȥ𣿡
࣡ߴֻС޲ϵͷ
ü΢ҡҡͷβȥ棬Ȼȥ
أǺ
ҪֱˣǻطƲǣݷ磬ºĽѩһȥɽ֥Ҳһ
ɽλ޼֮ĳɽ뵱Уɽɽ֮ʮɽʮɽʲô˵硣Ϊ˴
ɽͬڳأǲľ࣬滨ͬʱɽҲûǰ񻰴˵ԱأɽҪѷһ
ɽɲΪɣΪնħһգܵذհذɽ˿һ㣬֡ʱأɽҪ׽һЩ
ǰʮִϾɽɽȥɽΡ룬޾ľд̣ļƣʵһɵĶ츣ء
һ·ϣü΢Ҳ֪ǴʲôƺĸоɽЩ̫Ծղһ˲䣬·ܵһ˿˿޵ħһʤأħʵ̫
˸䣡·ɽؽ磬ȻһҪǺóԺúȵĺúÿۣ
֥ſݷϣݷһЦ֥֣һ·ڴ˵·
˵ʲôʲôľͷ졣
ĽѩһۣЦСèҿ㻹˵㻰Ϊɽץҿţĳֻͷϳݵè˼ץȥؽˡ
㣡ѾͷͷСӺúʰһӴ˷ģԹСӡ
ұ죡èͷ˺죡
һһèͣһԲԱҪˣЦɣƽʱüݷ綼˵ЦˣΨ˿΢΢üԲƺЩ
¼ʱ飬ʵֺüͷչ
ع˿ˣЦû¡֥СӸոһƺ«ԶˣԽԽˡ
ƺȷʵ֪ӺʱʼģĺѣԽԽˣħڵˣŸ࣬Ҳɡ
Ƭ̣ɽɽ£̧ͷȥֻһɽֱԱ߻мС壬ɽϱԿˣɽϲɽڣɽҲзһϲȥ
ͷءɽЩţȷʵšܭšԼųŵһЩſɱȡ
ɽˡݷ翴ɽ壬תͷĽѩʦãȥɽʧ
ֻ֪è졣
˵䣬Զд֮ݷüһߣȥ
ýֻľ׷콣Ҵܣʱʱзʴͬʱ顱ıнּһŮЦ
ʦֵģŮ
ӷ𣬹۶ʱռ̽Կգһпӣ
У֪ϧ񣬻Ⱥˣ۸һŮӣʲô¡

˳ǰֻһȺΧһŮӣΪ׵ǸüĿӢӣһɫɽ֮һ̫ŵĸͽ޻ڡ
Ա߻һֳֽ⽵ħƵĺУʦĵȣڱΧǸŮӣȻ¡
΢΢һȵķȻȻ⣬տɱȣڣ޻ڵ˵סĹͰˡ
Ůԭ㣡Ľѩһ߳ȣͻȻնȥ¼бȻ˹æɡֵ
飡һ죬ΧѾãԪģԵֵʽһ𣬾˼
һݣҪǰּĬҲͲȥˣ̧ͷһˣæӣң
ݷüͷ壬ȥСħŮɱ飬ʱգӦֱĩ罣ѽһɳգ˲仯ʮҫ۶ĿĽ
ɲǼ䣬ľҷɣݷĽΪʩչ罣ǵУ¼״Щʧɫ
ʱסݷļҡҡͷݷ磬˰ɣȹһ
ŴԣݷüͷһСջ̾һջ˾罣
޻ڳŴʱâɽ²Ϯָһһָһ㽫޻ڵɽˡ
޻ڶʱֻȫһ𣬲ºȻָһɽĹȷʵ黯ɵһͥˡ
³ʱˣһ㣬ƮȻԣСӡ
ü΢˵Ϊɽؽ磬ڴ˼䶯䣬λҰְɡ
ӷʩ˫ֺʮ˸
΢΢ףҲ漴ֳƣǰһ⣬ȲŵӣȴҲħˡ
ʱɽǱߺĵ̼仯жŮװӦɽˣǱߵĴġ
˭һеǰˣʵ
λʦҪᣬɵӡݷΪ˵ȡƣ޻ںȣĽѩµҲȡƱݡ
ɣ֦ͬһɵĵǾˣɽҲ࣬ǰеӹЦԭɵĵѣŶʧ񣬼ʦɽ磬λ
ȵȣʱһŮվ˳俴£ʵ˭
̫ż޻ڵһЦָָ£λǶɲˮ̳
ɲˣɽһħ֮ˣɫʱˢˢˢ˲Լɽ
ǰеȥأʲôˣ
ݷ²ԣͣһ̧ˡ


783 ɵ
ݷüͷһ壬ǽ͵λʦܣͬţֻһЩ£뿪ˡ
ɽеĿϣ쳣Ҳ˵ڲ֮ˡ
֥µֹصӣɻأǲҪ񣡡
ЦЦÿɷݷ޷ʦ֣ȥɣҲȥˡ
ʦܡ
ҡҡͷ֥͵һɲǵ֥ͷ·ʱˣʱӦһģʱȴȻſݷϣСֲǲʶȥ·ǲ
˿̣µ˶ԲƬ̺ɽµˣλɣһ䣬ɽŽ󷨣ǲˣʱɢԶλǾȥɡ
޻ԱСбһۣһһԼնô磬ҲԸʶħΪô
أ˵׼˼Ҳ᲻㣬ڻأ
һ˽ԶȥС·ͻȻˣһɽ壬ʱԼȷʵѾˡ
һԪѪս󣬾ѾزȥˣݷԼʼղ䣬ЩˣʼղԼˣţϾͿླɡ
ǺǣϵĶ֮󡣬ʤԼװʲôͻ˵ʲôĵ֮˵ӣҲؽ黳Щ־Сˡ
ʱߵԣЦӯӯӣǲͬһ·ء
Ȼɽ壬ҡҡͷĵǲǡ
һЦֻ˵ڶɽʶǻһ˵ĳħ˷ʳһֻ졣
һʱ䣬Цû֦Ҳü˻ϲ
ûûУֻĳ˵ħ˷ʳһֻ죬ڵı飬ֱ̫ˣ
Цǰϣʱ˿̣ȫûнһʲôΪ֪ʱȥ䣬ʵÿԼѣȰɡ
ġһ䣬ǰСȥںЦͣι֪ɽĺɽôô
֪ͣ
һЦָָ֣һִ˸ƣꡭǱߡ
˵һ䣬˻ȻһЦˣˣǸлӲǰӣٴСŮӡ
סһ䣬ָ̧̧
ºЦһ֪Ӵ˴ɽΪأҪһɽŰɣ˵ʱһ˫ӯӯĿһǹŵЦݡ
Ȼͣתͷ˫ۣ֮£ĳǶԹΪɽӸȤ
ҲĿˣһ˫촽·εĻ꣬ӯӯЦ֪ʲôСŮӶȻ֪޲ԣ޲
ô˵˵ĵ
ЦڣȴúˣϴأŮ۲ƺʲôɽֳ춯ɽĺ£ǷҲʲô
˵ղĳҲΪ˶
Բ˵ǲͬһ·ء
ǲǡ
Դ΢Уһ·ϣü΢ӣ涼ѹһδ֪ڣǹ־͹ڣΪƫƫɡ
£ɣɽɣǧţ̫š
ĺɫʱһɽǰһС߲ľʢ滨ţѩȴǺࡣ
ӿɷ֪ɽɽǺųн޳ʮɽһɾʯͷϣ̧ͷʵ
ʮɽٷɹһƬ򣬴һ쾳޺Ķ棬֮ͷڡʵΪͻȻἰ
ȻһЦûа֮ǰȥʮɽСŮӹһˣЩ£֪ӡ
Ȱһ䣬Ҳûʲôÿġ
˵ţߵһʯϥ˹ǰЩԪ·˹ϢȻ
¼ԼˣԸСٰ֮£ȥˣƬ̣֪һֻϴɾҰԸ˸
ʱһһȥӽҹʱڵֲסһ⣬ʯ˯ȥﲻ֪ںδ·ֻصš
ֻշ³˲٣һЩţڶ޵ַ
ҹɫ£һж·ùԭ֮أ֪ĻҰȥ˵Ĺ죬ɭȻ¡
ڰУƮȥӽɽʱȻܵһ˿޵ħʶ̽ȥȴֻһֲ
ңңħ꣬ħӲ˵ġ
·ԵصͷƤ飬Ȼһʱ˹ʱԼϴһС̺ӡ
ѣôˣ
ɫЩɷף亹乣ղһ̫ʵˣɽ£ôһ˿ֲħ
˺һŻָøϵ̺ӣлĳΪҿＰʱҽѡ
һЦԱߣɹӴδȣСŮʲôֻιҪΪϴһ¹ڻͺ˵ȥ˿·Ҫص¹Ҳˮһᡣ
һͻȻɫصĵͻȻһ⡣
ʲô⣿
վ£صĵɣÿ֮£һδ֪ڣʲôȴҲ֪ﲻô
һ̣ɫҲˣϸϸǱߣƺ֪ɽ¾ʲô
ǱߣĴɮɨɮԭΪħѹħˣȴû뵽ҵɽ£Ȼһǲ֪Ĵڡ
ǧţǧͬһڣÿκᵽϴҲûǧѣˣǧҲʵ֪ǧʲôǧŵ֪ͬ
̫ţ˽̫ţҲĳδ֪ڣɽɽ¿Ѿ֪Ǻʲôڣ֪Ǿʲôͺһ
ɣÿһɵɽ¶һҲ֪ĴڣδҲ̫ˣɺϣ
ճȥƲ⣬һ˶ΪӡһԶŴħǣճȥƲأľʲô
ɽأüһеһУ·ԼûκιϵʵϾǼǼƺ޹ϵһŷ֣ԭǲһŲɷָĽϵ
ɵһУƺָǧǰ
ǧǰԪĩ뿪Ԫһʱ䣬żǧһհڣ֪ʱʲôƺһе࣬Ĩȥˣκһ˿˭˭ҪĨȥһУ
ɫԽԽŨˣҹ·˼֣ϸ۲ϵ仯ԲʱɽȻһ¡
ᣬȴʮֵͻȻףص£·Ҳһͳ
ħħΪħ


784 
ħħΪħ
һͳ˻һǸδ֪ڵ񣬶Ҳ˵ͬһ仰
˿ɽҲڲͣĲ¼棬ʶվվ
ʵո𣿡
ʲô»عͷһۣʵ
û
ʲôüһ¶һĪı顣
΢΢һѵֻԼüԣӦ̫СˣʶûԼԲû
ӣ
عüûɽȷʵʲôδ֪ڡ
˺һ𶯲ֹͣʱȻСɳɳɳĽŲһ漴ȥĻѲǣȵ氲󣬲ʵڴ
ȥɽ棬èʱӦǡ
ʱܿȥˣǰʮ壬ҹһ¸ɽյóξ
ʵ»ЩĵģϴһǱɱ֣תһ룬ǴȻûԼΣӦҲᡣ
ȥһСϣҹĻǶõΣڣҲصĴЩ󷨡
ʱһȥɽУСֻèסôɽؿɲġ
èƽȻģзִģصġ
˵ţԶһźӰƮŷֻúڰһĹĵ𣺡űɲڣ˵һ
ȿȣⲻˡ
Сӡ֥Ĺ䵽ϣ̧ͷҲڣʱµ⣡ŮôҲڣͷͱ¨ľͷҪ˵Ҳǡ
һۣè˵˭Ůĩһ죬սץ˹ͣè˵˵ˣİԴϵĲݸš
㣡󵨣ſɣ
һˣ֣ɽǱʲô
ʲô֥»һţϣŵҳһ㣬һȺϼһٿ飬ɽ߰ˮ㣬ˡ
á˵¿ȥͷˡ
֥һŵôССССҪȥɽ׼ɵΪ𣿡
ü΢ǲѣҲð˴գɽǸδ֪ڱȻӦǺµһףɽ£ϧɽĽ̫أ޷⸽Ӧ
Ҳº棬ǾЩ̫죬µǧǰ¶йأԲҪһ̽
֥ͼɫ棬ֵСӣҪǰΪ
һۡ
ȿȣǰΪ̫ռƵСӵȺ࣬ɢ㲻ҥԣ㼸ǰϵ׶ˣ˵ûӣ³嶯Ͷħ̣ŮƻҪΪУЩɿ㲻ˡ
һЦͼ޻ںֵȺܸʲôһȺСˣЩҲ޴ֵز
ɽڴѾ֪Լɽиδ֪ڣЩ¿϶ṫݷɽ˼ˣҹɽ˵顣
֥һ㶣漴µСӣ㵽û˵
ˣļɣɽ·û
㣡֥ԣּѾڰֵСӡɣͷ˵Ǳɴ·
һèɽȥЩطнƣ֥Ҳ壬صĴ
ʱڵ˺ɽһèСǱ룬ɫ£ֻľӰʯᾣ֮أ˿̾Եмֹɭɭ˱䡣
ԡºȻͣ
ôˣתüʵ
йŹ֣㿴˵ţתָ˸һ¡
֥ɹȥһģҪԲ֮ҹָᱻġ
ҪҲǸè䣬֡˵ţȥüʵûЩô
ŸϵԲ£ȷʵִԲһ㣬֮ҹҲûʲôֵģ˵к֣
üһָһʱǰǸλãѽʱ˵ӿŶԣǽȴһⶼô
һ˵Ȼеһ䣬ǰһֱڱ߷һҲһ£ǸƺЩԡ
Թԣײ˰ɡ֥ҲȻŵúë׿һȥ
ҲɽƵԵʣû£ߡ
ü¿ȥһ·ƺЩĲɣǱɽʱ˸ͣµơ
ɽɭϣнƣ֥ȥע⣬³ûԹԻƿơ
˲Ž棬Ǳһ󣬼һƵİ˽ҹĻ̲ɭϣн󷨣а˸顣
¶һۣӦþˣɭϵôҲܿˣ漴Զһɽ棬ŵ£üԽԽ
ʱںɽǰѾۼ˴ߣɢҲһЩСɵģѹѹһƬӰǧ඼Ǳǰյ춯ģҪɽʸ
ɽɷͨţ˵룬߽ٸɽάԳ£Ϊܡ
Ⱥֵòɿ֮ʱȻ䣬һ±īˣȴ£һ̫ͻȻʹǰһֲֹ̻ߣʱͣ
ţͻȻЩˣһ˵Ҳûˣֱһ𣺡ô£
ֻƬƿȻֳģȴһѪ£ȫɢһѪµնգѪɫɽ壬˴أŹ죬˵Ĺֲ
ô£Ѫ£ʲô
Ⱥﾪϣ֧˹⻪ܣֻһ𣺡ôˣ
ֻȺ棬иϺȻһĻǻѪİ꣬ʺɫȥΪĹ졣
˫𽥱ð죬Χ˼ʱ˾˳ɻɻ
󣬲ֹһһǧ棬ʮؿ˹컨˲ٶޱȣץס˱˺ҧ
ȺһӱûҲٸɽӺȹ£һʱ񣬸ֳֳʩչֹЩ컯˴
ȻЩ컯֮˴˿̹ƾεɲǼ䣬Ⱥ˵ˣڵȵߵŻסơ
Ƭ̣ʮ컯֮ڹľˣȻۿɼٶȱһ߾ߺɫľżÿһ˫ĿԲ¶ΪʵϵѪץȥ


785 ɾ䣡
һѪңʮ˺ɫľżȼմľͷѺۣǿֲȻ
컨Ҳлˣʮ˵Ļǣ֪˺δ
˿ʮľżһʱŵɫҰףͬʱɽɽλҲˣݷ硢µˣȫˣֹѪ¡
ɽϾޣܿ˿̵Ѫ£ƲͻȻɫɷףǻʲôΪ־飬ֻ£ɪɪ״ΣѪ¡Ѫ¡ҪҪ㡭㡭
԰οϣ£û¡
ţ峾˺Ĭ˽棬ҲĿѪ£૵Ѫ¡ʦߵʱᵽѪ¡
峾˵Ѫ֣಻٣պһꡭ
ħ磬ħͨ»Ͷ˽ӰĬü˵
ԪǣŵȫŴѪɫǣ˺޵Ѿҳһˡ
Ͼ˿־Ͳླ࣬Ժʥһϣ̧ͷŸϵѪ£ʥ̾һ갡պһˣ飬Ժ뿪İɡ
УˮĿѪ£૵Ѫ֡Ѫ֡ҡˣȻеһѣΣԱ߳æסʦ
ûû£û¡ˮѪ£ҲϾķ̾СӻȥˣҲ֪ˡ
һܺá
һطŷɥĿླ飬Ѫɫ¹֮£ԵΪĹס
ҹ鸺ֶѪ£Ѫɫ˽磻컨ءҹľͷޱߵĵ
ƶ޲Tվңʱ洫һϸϸŮ硭磬¡
Ů߰ģ·۵һ㣬ֻ۾ˮģë䳤滹żξӨ͸顣
ôˣ
ҹתŮȥŮܵǰϣʵ粻ڣ˯ţôǺɫġ¡
¡ҹһЦһǣݵǱȥˡ
磬ʲôʱԺˣүүҪүү١
ԣʹȥ
ҹߺ޲TѪ£԰ǰǴιҹļԶͣʱÿ꣬һΣǴγ䱣סıԪ꣬ԶҲˣΨС

ʱһһȥѪȻɽĿϣüѪ֣һˣ˵ǰɻһδ󱬷ǴҹͻȻһѪɫԲ£񲻶಻٣պһꡣ
ԹԣҪˡ֥Ͷԣ૵
عɻôˣû˲鵽ɻǴģȥɻˣĪʧˣԼүү
ʱԶȻһ𶯣ţħХ쳹壬ɽȼشֲ
һδƽһɽŵĵѣʧ롣ɫҰףڵأİֻ飬ɽ󣬼ĽǣȻֹס𶯡
ڵӾʧ֮ʣԶƿն̼仯ˣ뷢ףһòӢ
ɽ̫̫ˣҲɽţˣ幬ӣǰ˵ʦֶҲһһ޳
ڿУɽȥӡɽϱҲˣݷ硢¡Ľѩ޻ڡȵˡ
ô¡˼һĻĿ¶ɫ
ʮλҲѸǰ󣬵ҹǷ˿һôˣһʱ侹Ȼѹ£ֱƬ̺ͻȻİ
ǲΪλϵѹǴ˿̣صȻһ춯һֲͳħХ
ħħΪħ
ֲħХ֮ص˷˲ɽɫ̼ɷףҲͬӼ˾һ㣬ҲҶһˡ
صһɷɽɫ䣬¡ȡ޻ڵɴˣͬɲǼɫ
ЩͬʱɫʱƳЩߣ漴ʶ̽ȥɣɣȻĽʵ̫أ֪ǺµģʶҲ޷͸
ħħΪħ
һֲħХһøľ·޾Թֲ
һֻ̣µɫ䣬ͬʱóһѶõ㣬֪ǽѶǴѶ
ʲô
üͷ壬Ǳȥֻݷ羹ȻóһѶ㣬ƺشѶ
£ɴ˿̶ˡ
ûд˿ϣħХ֮쳹أ𵴲ֹصӶʧɫһӵɫǴ֪£Ȼһ˿ֲĴڡ
̫ţ̫ɽͬħХ죬ֲŸλ϶µӸ޴룬Ǵ֪Լ£صȻһֲħ
£ħХ֮쳹Ĵɮȴʦڼӡħһ״춯κʱҪǿңħħΪħħ޷𣬺ħ޷ħӦǹۣ
ƺɽɡɡ̫δ֪ڲͬµδ֪ڣȻ˵һķħ֮
ڶΪصǧţǧ棬ʱħХ֮Ϊ񣬲ħХ֮ɷ죬Ůŵþʧ룬ĴҴܡ
Ĵɲͬǧһֱ֪Լиֲڣǲ֪ǾʲôǧѵҲδ͸¶ֻ֣Ǵ¿ͣҪӡס
˿ֻϰ˵ҫۣΧһɽ𣬰˵֮⣬˸ϵøִһΪ׵ˣҲµʦ˸ˣʱ԰˻ѹɽδ֪ڡ
ʦ㣡ô£ǧʦ˵ѹŵģһ֮Ϊʲôڡѵˣ
ǿո´Ѷɽɣɣ£̫ţħХˣ⾿ô¡ΪʲôҲһħ
ʱصȻһδ˿ֲħħΪħҲڽӡ
λϾɫһ䣬ǵһص׵̫Ůħ
һѪգΪɣ״˼ȵĻңħХ֮һ仰Ҳڽӡ


786 ٹʵ
ħХֲɣҹ·ħһ㣬ɷ죬ħХϣ˲ֻʧ룬Թ˲Ͼ
ɽأλڼӡһƣµص׵δ֪ھҪɽˡ
ɽǱߣü棬Ӷһδ֪ڣ⾿ʲôҲ֪ǧǰʲô˭ĨȥһеģҪڸЩʲô
ǧǰһУʼնһգʱû٣һеһУȴʧˣʧˣǱ˳ڸˣ꾿ʲô
ԽԽñ⽥أЩ᲻Լйأ᲻ʦйأ꣬ʲô
Ҳ𶯵ԽԽˣȻҪȥ¼ʱһæҡҡͷ˸ơ
侲Լô֪һУڳȥҲ޼£ڹؼʱɣ˿ࡣ
ʱһһȥص׵ħХȻƺĴȷʵ޷벼·ӡ֮˾
ڣֹͣ𶯣ħХҲȥ󷢳һ֮Ҳڽӡ
ƺǱƵһѹȥˣģܰˣɽȻδոһĻʵ̫ˣ·һԶŴħҪһ㣬ֱֻɻɽɡ
ͬˣħХȥɵѹȥˡ
ԶһαѹȥˣĿǰѾ㹻˵ǧ꣬ɵĽѾˣѾӡסص׵ĴˣƵֲܹģЩϴ뾡һа취Ҳû
ٹãɵĽʧ֮ʱʱڣȻͻƷӡǽһ˽ߣܶԸ
Ȼ䣬ִ˸ʵУԼȥżƺɽ£ҲʲôڣǸڣƺӵĿֲ˵ʲôˡ
Ĵ־Ǳ˭ӡģֻȥϸϸƲ⣬ɵŶ֪Լʲôô˵Ӧɵʦӡġ
ɵʦĻΪβԼµЩ£ӡŵħӦǹһǹ£ΪβµӣǾҪЩʲô
һеһУԽԽ˷ˣ˿Ժ˼飬һУˮʯһ죬Ҫģҳһе࣡
˿ϵѪȻɽΪղŵĿֲħХڷѪ²ˣɫɷףֹͣԲҶһ֡
Ӽ̫ѹһֻǧеѪΪŨԹѱѹȥصġ
ڵŵصĿֲħХ
ɽղ˵ˣȻҲҪϣȶģҲ뱣ܣʱɶ⹫Ҫȥ澿ʲô
Ƭ̣ϵѪҲָˣ·ʲôҲûзԲ£˵ѪɻйأǸӡħʲôϵ
ӦǲֱϵԲ֮ҹ;Ѫ¸ǾۼԹӦԹħӲˣɻӦûʲôϵġ
˼䣬ǱߴһߵǱߵĶλѣҲɡ
һݣˣɽѾҳһˣҲ׷Լ±˳ȥֵɽλǰ
֣˿̲޶ٲ죬ҲЩˣħ֮˱Ҫɱοʱɽȷʵ¡
Ҳ߳ˣ֥ηηں棬ǱݷˣЩ΢΢죬漴˹ȥ΢΢ͷȥ
ӵΪɽأλѣȥɽǰɡ
һ漴뿪ɽأ·µüͷ壬ȻҪҹϻԼɵģݷҺͳѩţأ
Ҫرޣʦ㣬ʺһ£ĬλǰҲá
ݷü΢˵ͷ
һ˸ɽ󣬱㼴뿪ɽɽ棬ʱӿ죬Ѿʱ˷ֱ¼ûҪԼͬ·˼ʵ㲻رô
ȻȥɣͻȻȥ˶¡
Ǻãӱأٻᡣ΢΢˱ȭ漴һâƿնȥ
ߺ֥ͲſʵСӣȥʲô
ü΢ҡҡͷȥ£ҪȥطһԼȻȥ
ģɲŲҪһ˸ҹ·֪Ҫߣոջľͷߺˡ
ˣûߣֻǸط㲻Ҫκ𣬾ɶҲ˵֪
˵ţһŵ޷ȥˡ

Ͼ쳣·ǱǰռҼһŴգŵĳڴ£һȻȵʱȴ˿ǰĿֻš
ɻһҹϯϾӦһ䡰Ѫµգ컨ءҹ֮󣬲ǵ
ϯĴȫѣһ⣬һҹȫ˹ĺɫľżǲˡ
һЩСɣһЩħɣ˶δӹѣ˺޵˵ĸ߶ӡ
֪ɻʺɫİ꣬ʺɫһʱഫԣ׷׵ڤı˰ʵͱ˰״кܴġ
ˣҲ´ȷָκɫĻκеĺɫȫԻٴݻ٣ɫֵĻũȫռ࣬ɼֵĻ̻ˣؼ̸ɫ䡣

յĺɫʱŵִﶫޣֵҹʱַ֣ɫ£³շ壬͸һɹס
һȻ֣ź䶦ʢ֮ףķħ˱ܣȴ̵ɽ
绮½ģһĻĻһһӹļ䡭
˸䡭ʲôطɭɭģǰôǵøҹ
֥Ͷ󣬿ԼԼɽ壬·צħһ㣬ŵֱ
ꡭ˸ƣ֮ҪٴȻҪ飬ǷһֲڣУδ֪ʲôϵ
ССӣ㲻ǻҪȥɡңôоɽػҪֲذ֥ŵÿڳݲ塣
ûŷɽһ¿Խ£ԽأеЩ֣һûص
֥ͺȻһֽУһתͷһۣʲôүˣ
˸䣡йʴۡĸӱӡ
ֻ֥ŵúë׿ֻצӺһ𣬲ͣһۣ߶߶ģǰ֮أаħ˱ܡ
ʲʲʲô֮أһĹأ޹࣡ϳҲľ֮أֻأԹˣָһ㣬϶ֻԹĴʬ
֥Խ״Σȫ֪˵ЩʲôȴȻеһ䣬֮أǾ֮ء


787 ɽµħ
ȵȣո˵ʲô֮أʲôĹأ
ԽԽԾ֥Ϳȥ֥Сһʱ㽲ףһľ֮أһˣΪٸߵˣҲ
ɫЩ΢΢ףܣôһ֮أǺ˵˵˵ˣĵѾˣǾ֮أҲǺγɵġ
ССӣڻȥô֥ͿСʵ
üһȥȻȥˡ˵գŷɽշȥ
Խ£ԽǸе䣬ƺ֥ǰ㣬Ѿһľ֮ˣҲױ˷֡
ӽշʱɽȻһ£֥ŵץֱֱۣ˸䣬Сûиоﲻ֪ڶˣʲôһԹϽʬˣ𲻵
ոһɲǣƺȷʵӦʲôֲҿ϶½ɣѾܹԼԼɽЩĲлˣɫǽڡ
ЩϤĽ·ǧһУһһӹļ䣬ȻеЩȻʱȥǧ꣬һ׺ɣҲ˵ֻǹȥ˶̶̶ʮѡ
˸䣡ǰǸ֮ذСôҵġ
֥Ϳ·ĲмЩǹżȥĻȻô֮͡
һҡͷ̾ϢʱɽºȻ͸һ˿˿漴ɫһ˸ơ
ɷɷɷ
ΪĹ죬ԼԼޣȴ󣬸е쳣Ĳֶֻŵģ֥Ͳиʬ֮ɡ
ʱɽȻһ£ţһԼԼ·ӵص״ңңħ꣬ħ
֥ͻһʲô
ꡭ˸ƣԽԽ죬ȻʲôҺ棬˵Ļһңҡ
һһèʱٴδ˹ħΪͣӲˡ
ٴһҲǵصµħ˿˵ۼԹγԹö֮ʹħǰԹ֮
ǣ仰ʲô˼
Խе⽥أħΪͣӲˡ仰˵ľ˭
Ȼ䣬ɽһһһèЩˤȥ֥ŵùֽһæס졣
ܹоصµħһĴڣһħԶħĿǰֿܹġ
˼ˣҪƷɽ뿪Ȼ˿̷ɽȻʹˣ𶯵ԽԽ·Ǳһɹסˣ·Ƭռ䶼ˣ
˸䣡Ҫ꽩ʬҪˣ
֥ʱŵûɢ״εĹֽţץţǽԪ˼ޣȻһҲ޷ɹ·ɽֻȶһ˫εĴץסˣڽ
Ӳˡ
ֲһδһ޾Թ·ܹݻһеԹ
ɽ𶯵ԽԽˣѾȫʧȥ˿ƣһ̣ܵһǰδевһв
ܹɱʬЩʬΪԹЩʬԹأȻ˿̣ɽµĴڣԹ˿ֲһ޷ԹǧԹ·ǲΪ
˸䣡Ҫƴˣ֥˵ţҪȥҧצӣȻûҧȥ·ռһ˾ʧȥƵȥ
УԪޣȻȻ޷ɿֲڣһһè˹ȥ
ħΪֲ͡Ҳ֮ͳȥ

֪˶ã·΢΢ۣһʱֻߴۣƬ̺󣬲ܿ帽
ֻƣ̿ﻨ㣬಻֪ڸϷȥֻ˲ʳ
ģ
ֻԴģŷ־ȻϣԶʦסֻǲԫ棬඼
ѵڤڤ֮СʦڱԼô
˫Ƭ̺͵ҡҡͷʦûԼ˵˵ЩʲôʲôӲӵģּ֥ҲڲԶèѣ
˸䣡ʴۡĸףɻţ֥ͱ˹һãȻĿܣ૵ģѵײˣ˸جΣ
ֻʣﻨ㣬ůůģʲô֮ˣʲôħˣ
ҡҡͷԣһоξɽʲôȻ֪Ϊʲôһ㣬Ҳǰ㣬Լʵ岻֡
ˣèǾ뿪ס鲻ܸκҲ˵ȥ
֪ˣŲط
뿪ɽһ·ϣĥǾ仰ħΪͣӲˡ
ԽԽˣɽµħȻĴڣǧ˿Ƶϵɵʦǧѣ½ʥµķ棬ҲӲ˸ϵ
󣬶˻ص˷Ʋǣһ·ϣɻϯĴ꣬Ļ̻̣ɵµħûʲôȥעˣһΪδֳ̫󶯾󶼱ѹȥˣΪԶףٴĶҲ״ȥ
һһأ
صɵ˸أԭǷƳҲ˼ɻѾʱˡ
ǰ˼ЦӿɺЩˣ
ллӡݸһЦ֮ǰڼʱȥࡣ
ûãҲˣѯһ·飬֪źҶû£԰һЩ
ҹʱɸ޵ҪԪٿ޴ᣬǽһλ飬Ҫɻһ£һΣҪ˴Խʮɽ
üɻҲ͸Ź죬飬ѷԼһܹ鵽缯֮˵ãЩ׼һ£ҵʱҲȥ
޵ٴԪǣϴħϢԨ¼ǰһҹԪǵĿջסˣ໹Ǹǰ
ϯҲ֣ǵˣһǴޣѹֽһ޵Ĵ£˺ѾΪҫǣ˷ˡ
ѡ޵ˣȥ̨ɽһ·ϣ˶׷кҲһһ΢ЦȭȻͬһ㣬ԸŰ麺Ľɶǰ㸡ңˡ


һ׷΢ЦкˣԶҲСۣ˭ܹ뵽һСӣѾΪ˴һķ
Ц䣬±ߺȻһһãһã
һͷȥֻ˵ʹмˣһµӣֶУʢˣĿϡ


788 ޴
ԭʥʹˣþò±ĺӣһЦ΢΢ֵȸʹ
ȸʹҲЦЦ˵ʱĿһͣϣЦȴһ˿˿
һȥƲǣҰܸ˱ǷϣҲͬǰ㰵Ҫһʲôġ
ʤ˱ҳ£Ϊ˵ʹ֮һȻεģЩѿ͸أοǴڷƲǣ֪ǽ˷ãӮġ
˿ΧҲʼ׹ź£ԭ˵ȸʹֲü
˽֪˲ͣƫƫְβŴͷ˿̼Դ΢һʱҲ˵
Ƭ̣ǰкʺȸʹһЦǰҲ漴һЦ˸֣ȸʹ롣
ȸʹϲŭɫϴȴŭȥĥ󣬾СӺܻˣԼĵʱҲʧȵİ˸֣΢΢Ц롣
ͷһЦĳͲˣ˵գȻҡڵȥˡ
Χ߽һ㶣⡭ǸʲôҲǸ˵ʹǰͷôȥˣ
ȸʹ˵ļλ̫ʹβѣȸʹǿѹͷŭֻΧ΢΢һЦλҲ롣
ͷһЦҾϲ㿴ңָɲҵӡ
㳡ѾۼˣЩĴ˴ҲһѰСܹʢֻԪͨңʢ
ȥֻɽ˺ǧС㣬Ʊյ̸·˿ûнŸС
ԶݷĽѩ˹ȥЦĬǰǰ
ϣ翴һЦĿ¶ĬȤЦӴ˭ˣ𣿡
ĬүүĽɶЦһȥĬЦСɶԡ
һЦԱߵʶ֮˹ִкˣ̫һˡ
һģȻܭŵķˣŵ̫һˣЩδĹˡ
ЦСӣ˲˰ƲǵĴˡ
ǰҲܱЩˣ䡣
ҡͷһЦ̡īͬк֮󣬲ݷԵһŮӿȥ
Ů̧ͷż˸Ҳϸ
ϸȴڳüϵЦݽӲˣݷüһЦЦȴЩɬҲ·ࣺʦ㡣
ŮգʱһŮӵհôУΪˣıˡ
ϤȻһİŮӣֵգϣ
һ߹ȥߵķ˿ͷϸࣺգ㳤ˡ
ϡ
һ̣΢紵˵ۿЩˣҲЩɬʱֻǹȥ˼꣬ȴ·˺ܾá
һУˣһȥǴνˡ
˵ףֻŴһ꣬麺գȴǴСųģ˶ŵĸ飬ͺñŵĸһն˵ĸ飬ͺñĸ顭
գ֪ʱͻȻЩ˸ˣ߹ȥָղȥ۽ȻεˮЦˣʦ㣬û¡
ԶӺǧС߳һŮʵǱʲôԱЦЦ˵ǼˣǺǡ
ģ˽¶ĵҡͷһЦּѾԻ
Ƭ̣˲Ҳˣµ˶ˣ˴Ϲϸ̨ʾⰲ鼴ʼ
޴׵ĸ̨ޡޡȻڵķˡԺˡŵ̫һˣ峾˻¡
ֻƮȻ̨ϣһɫȥӾ˼һ㣬·ӶЩˣǰΪϣΪȴԶһˡ
ǧŵ޴ûκģҲ̨ˣǱޣݷ翴˿漴һ㣬̨ƮȻȥȴǵ·۷׷ˣ˭


˷׷¶֮ɫаҵǧС㣬ʱĿⶼ̫һˣľƱбˣҲδע⵽
˵ֻǰ˵ǸԺǸ̫Զˡ
֮ǰ˵ֻǸı֮ˣֻһç³嶯˴֣ǽһȴǴ⡣
̨Ǹӵ񣬵ȻȴƽһЩСгɾ͵ǲͬ޽һƮİ׷·żɣһ˵ĸо
˿ҵǧ𣬶Ŀ̨ǸӣһŷģԽԽˡ
Ȼ˿ˣ඼ָָ۲ݣЩΪѣ֮Ծ޴ȻǵĵģҲϵ˲Ϊ֮ǰЩ£ûһõЩ׵ģԼɾٸߣվᱻһЩڸ
˿·۲ݣԴԽԽң鵭Ȼǰ·΢΢һ񣬾ͷһ˲䣬·ȻһֻƱ
ǾƱһ죬һǾƱ迪漴ͶƱ֮һָ˴ȥ
֮Ǹ꣬㳡ʹߣٺЦ˵ϴ׾ϴףɱôˣʲôʸ޴һ֮ˣʲôʸ񣡡
㳡ϵһӱˣǸ
޵ȻѽЩϴȥˣ֮ҪϴȥԭΪ֮ǰɽϵ飬һݲͬǧʦʶĴԣ˲⴫ԣ޵ѵ֪ܲ٣
˿̨·֮ԽԽˣҲ˰ָʹģ߷ߣھȭߺЩ£˵һˣ׵ģܴϸޣ
ûΪһΣѵһԾŲɣ
̨ºԽԽңҵǧʱҲ׷ףôǷģǰ˵иѵҵү
ϾȷʵླڿླӢ۲ʳֻʵϾһ˵һûһõôճɾٸߣҲжˡ
ĸĹӣڱ˾ģΣǴ˿̣㳡ĹӶЦĿǰΪʤǣҲԼΪһñƽ̫һ
Ҳñȵɽᣬ˵һЩ˺ȻмһˣõõһĽ£ǾͲһˡ
̨ԽԽˣ޵˵ļλ϶ܲǿѹɣô죿Ҳ̨ܲɣ
ȸʹǱϯλϣ裬Цƽƽ񣬴ܳΪ̫𣿡
Ⱥֵʱ̣㳡̨ǱߺȻһЦϷˣλĪĪ֣
ͻȻȴ쳣˿ޱȣҲɼ߹Ƿ
̨ϣһһϲоˣ


789 ҹ
ø߰ƣ˽һԭֵĹ㳡Ȼ䰲˷׷תɽǱȥֻһ̴ɫ۵ߴ̤
ȴϣͷδףҲݹҲûУֱͦʧ֮һ֧£ֻ˿һۣһɳ羴֮Ȼ
һ̣˽סˣߺ滹һˣһĹӣһŮһŮӣŮԻһȥµŮӡ
һԭռ֮˵ˣΪ׵ߣȻռӢˣǰЩӢ뷢ףǷϻͯһ㣬·˼ʮꡣ
Ȼ䣬˸ܵӢһǽȻͬϢ͵طӦӢɽٳɹˣ޳֮ȴפ˽磡
һ̣˶羴֮⣬ռϸĴ󣬼˵ʮ֮ףҲ˷ԣοӢһ޵˵¸أ޳ɣ˽ɣҲɲ
̨ϣ𺳣ͬʱϲ֣˿ˣȻܹ³ˣ˼ˣһŵϵӣ׷ǰӭӣμ
Զ˵Ҳ׷׵μ
һʱ죬ȼƾǱ˸ҪԶ˵ϯλϣȸʹĵ˾ռ֮һεô
̨ϣɫģҲɽŹ㳡ǱߣĿⲢδӢϣԵŮϡ
Ůģȥֻʮ꣬ȴЩŮӲһ̧ͷ̨ĿײһɲǣҲסˣƬ̺૵
̨ϣۿҲ𽥺ˣĸ磬ұХߣ뿪ʱ˵ҪȥռҰЩ꣬δлȥռҡ
ۿ죬̧֣ȥ
¶ЦݣҲ˲û鲻ˣ˫һţȥĸӶʱ꣬ٴӵһ𣬲˫˫ӯ
ΧһȫסˣԶݷ˶ЩȻҲȫȻû뵽һĻԭֻ˾ѹסȴû뵽Ȼ⹫
Щú𡭡˫ᴹ󣬸ӣǸʮ꣬ѱ߳һͷˣϵĺҲ͹࣬һȦɫı仯˿˫޵ͷˡ
ͷһư׷ɬ۾ˮʱֹסˡ
Щ꣬£ռ˴δǴԪѪսЩ֪Ļжʹ
ûû£û£ЩúܺáʣȻЦȴҲֹסǰļ䣬ҲֻǴ´Ѳ󣬲ģļ䣬ĻǼиĸ
áã⹫ˡ˫۷죬˲۾Ӣǰ
̧ͷǰˣЩİֻһǾүү磬˿Ȼһ⹫
֮ǰӲˣΪ֪ռҵ˴ף𷲳ҡ
ããӢƺͷһЦ֣Զɨһۡ
ֻһۣʱ˸еһǰЩûм˶޵أҲΡ˼û˼ռСĶӣһ⹫ЩѰҵĹӿɱȣֱ֮
Ҳδ̫˲ˣ֮ǰһֱأôռСĶӣЩ飬ͲǸòĵˡ
ԶĽɶҲģǡǾ𣬺

󣬻ȻҪӢϯλϣһΣȴٸҷˣȻǲ֣һĻʵû뵽ġ
һֱĺɫʱ֣Ҫɻǰɻֻ̰թ֮ǣȴǴˣѰĻҲߡ
һҹбң¹⵭ҡΣĸ׾δʱд̸ĸӶ˷·ֻصҵʱ⡣
Щõ飬ʶѣ˵ˣΨЩյ飬ֲֻᡣ
糤̾һգ˸ЩɬΪﵱͲȥţһ;նƭùˣѵƭôĽȥ굽޵ħڣЩزﵱʱ룬㣬ô죬иôô졭
˵̲סҲЩɬԲǺТЩˡ
̾ϢһҡҡͷֿĶأ˵ĶҲϸˣϺô
ĶȻֻĿһҽʹæסôˣ
ûЩɬĶˡ
ҡͷ̾ĶǸùŵڵ
֪һһ
ҹ·˼֣˿̣һصŵ˼λϣӢ
λüͷչ˵һδѶϾʮɽЩɳȥңҲš˵죬󴫻صѶƺҲϱߡ
Ӣ˼Ƭ̣ʮɽ޺뾳޺һߣϾҪȥʵΪס
˵˴ӢͣƬּ̣뾳ľͷǴе죬ǱƺҲ춯Ҷɽ֮ʱӦģЩҵɽʧܣɢ
λһһȻ㾪ôʵѡפ˽ôʱǿʲô
ӢһҡҡͷֻüԽԽòŵһһ˯ŵˡ
һȻɽ֮ʱôῴһֵӰֹһ˲ʵ˼úȥ뾳˺𣿡
Ӣۣ΢΢ףʱ٣ѾǺǵ̨ˣδҲǵ̨
˳˼Ƭ̣ͷãջϣұ㽲£ֻǻһ¡

գ˵ҪõǿһͬȥԽʮɽʮɽ˵Ǽδ˳ɹԽδ̫ˣȴҲûа취춯ǴǱߴġ
Ȼ˲ûϸ˵뾳һ£Щֻ˽Ҫȥ뾳ĺ˵ܹ
̨ϣ¸ɫЩϸ΢仯̨£޻Щǿ꣬ȻҲԾԾԣ͸ȥħϢԨʱһ֪Σգȴϸӵһϯ֮ء
Ⱥ۷׷ף̨ϣҪһ뿪Ͼôʮɽʲôʦ꣬Ҳʮɽ޺
죬˽ΨһͨĵطģʱҪô


790 ʮɽ
Ⱥֲֹ˶ڴԽʮɽһ۲ݣҲвһüҪȥԽʮɽδЩ̫ͻȻˡ
·ɵٮٮҲ۷׷ףȻȥԣ˭ΪǿߣԽʮɽ֮󣬱һء
һ¼ȥ󣬺ܿȻ󲨣Ȼû뵽ǣڶ쾹ȻִϢҲбҪ֯ǰʮɽħҲ֯Խʮɽ
ǺЦصһӣ粻ȥȥ֯ȥʱЩ߰Ҳ֯ȥˣǴĺô
һۺҲô˵Խʮɽ뾳ҲһЩвǰûûȨȥֹֻǵʱ⴩Խһ;ȻŲп֮Դ˴ҪѡʵˣȻϾ޵Ҳס档
΢΢ף֮˴Ϊ׷ֺγúȥԣδǵ̨Ǵ뾳֮ʱ㲻ͬˡ
ôЩȰѡѵɣʮʽ

ٸμѡΣһǸɵٮٮߣעֻʮʮܹɹѡʮɽ
Ҫȥɭ֣ҹϸѡѡǲпģ˳Ųһգ㱻˳
ǲȥðյģ֪Ȱ񵱳ңȰȥһ
һΣҲҪȥݷ硢Ľѩգͨѡٸˣֻʮͨ˲пῼ飬ʮ˱ѡ
ֱ¡ݷ硢ĽѩգĽѩʽ²ͨģǿҧͨģû˰ִ֮ţΪΣȥʦ
ˣ⻹ռҵĽ˵İ飬ܭŴʦܭŽỤ̊ŵĺī
ǣ̫ŵļ޻ڣڵƣǬҶ褣ްԺϺ
ֵǣޱȸߵ¶ţһξȻûƺԴһ¼ž伣ˡ
ܹһʮˣǸɺĶϺǿһ֧ˣؽʮɽûģˣҲܴӦȻҲֻǲѣ˭Ҳ޷ϵʮɽ󣬻ʲôȴǵģֻʲô
죬Ϊпѵڣ˳ڻɭóþģʮɽΣա
ʮ˲μѵȥˣ˳ص£λϾЩüͷչһü˵һЩҲ֯˲ǿȥʮɽЩħڵġʮӦǶ뾳ǱߵҲ̫˽⣬˵ǱߵҲͦȥˣزġ
˵İɣڣûģ˵ʵǲСܹɢɶԿҵȽѲĶˡ
ͣһֵܴԽʮɽǺãԽˣǣȥ뾳Ҳзִġ

ʱúܿ죬תǾ³ˣٹԭߣֺαأ֮ˣͲӦǰǣҡ
ǣʮ˽ձҪǰʮɽˡ
޻ڻ˼µĵӣƵҲЩˣī˻ʦͬУֻ˳һˣġ
ʮ㳡ʯҲˣĿʮʯȥ޻ڵǣңֱԾϷʯ
Ҫɶĸ׵˸ڷƲǵˣҹȫˡ
ʮȫϵʯ·ӢԼλ£ȸʹҲֶɫȻΪ˵ʹȻһȥʮɽġ
£ʯϸ߿գϱ߷ȥˣĽɶӯӯк磡һҪЩ
ʯѾԶȥˣˣ֥Ҳ̧ͷŷʯʧʣ뵽֮ǰɺǴعżµħСһΪЩ¶ȥġ
ʮҲʮɽıԵȥɽص಻ϣͷһƬ֪ʲô֪ʲô
ڿƷʯȥô޻һƬصɽ˵
ݷü΢˼Ƭ̺Ƚȥȵ˲ܳ˷ʯĵط˵
ȻҲ飬ʮǧԼͲ˵ˣǰЩѾӵĹǿӡڣֻҪʱȥ޵۷࣬ʵȴҪ࣬һãô߽ɢɿ⣬ϾһҲ֡
½һҶ读ǧѵĹҲǲСģԶһ㣬ѪӰ񵶿⡣
ݷͬԽ⿪ǰӡǰһˣصġ
ڼ޻ڣ̫ŵĸͽҲԼƣˣڵƣǬҶ褣ްԺϺ⼸̫Ϥó޻ڹϵȽϺá
ʯʮɽɽص㲻ԽԽ˼ûе滨ľ·ԭʼɭһ㡣
ҹʮɽǹףʮ˲ҹ·ֻܿƷʯ£ɽЪϢ˹죬ʮѾ֪Խˣ·Ѿһ㡣
ɫްʯһֱҲһֱй֣üͷ壬ƺЩ
ҪȥɣȴԽ⼸ɽٳ˷ʯ˵İȿʵ
һͬ⣬ڸ߿ΣյĻԶȵͣΪҲҴ⡣
䵽·ɽֻܹľգ컨ӳȤɽȴ͸һ޾Ĺףո˵󣬵ɹ£ǿʮˣҲеϮ
˻¹˲ɣҵ뿴⴫н޳ûô
ǰһվԶĹɽ֮ǰһֱԴ󣬱ŰܸԷЩ޿ҲСһɾ͡
ü΢ԼŮӵǵһЩ
ĽѩһҲŲ¡˵ָӡʽҡҡͷտȥʦ㣬СЩ
Ҳǡ΢΢ף˿
һ˵ɽȥôߣ·ͷϿնһŹһֱţʵЩˡ
һֱƻʱ֣˲һɭɭĹȣĺɫĺ£ʯᾣľ˺ɫ˵Ĺ졣
վԵ̲΢΢һܵĹľСǽҪҹô
˵غ˼һЩЩľ䣬ԶȻһɷɷɷ
ʲôԼķУ䱸
ɷɷɷ
ƣԽԽˣǴʲôģ·˷ǣǻĿĹˣȴʲôӰҲ


791 
ʲô
䱸ֻǹԽԽģ˱է
ʮ˻ֱһЩˣܹʮˣΪʶӦҲ˶ʶԿ˿Щ޻Կ˿
ģȻһȣ΢һӡһɫӳ֮£ֻ˷ȻǺ֮У¶ſֲɭɭһЩˣӳ²ζ
Щˣгǧģǵӿ֮ԭд̵Ĳľ˲ʧȥɫľ
ߣϣָӡ޹˲仯һɳâϱƿһڣڱȥЩ˾
ɽ֮жмɻ䣬ͨҲ⣬οʮɽ˵йЩش֮аȲ֣ʮɽΪ֮Ҳ
һ˼ϱȥǵӿˣֻЩаȵ̫Ӵ֪֮󻹻١
˷ӿˣ޲ѪȿֲĹХͷƤ飬СʦŵûʧɫԼʦԣǿ֣ҲԸЩɽණ
˿ǰ޹·ཻݷĽɼ޻ڵ˶Ϻʦм䣬һ˵ҲϵĬ
һֱҹĻᴹʱѲ֪ܵˣЩɱ֮֮ԽԽ֮࣬ϣëȻֲһȻȫٹҹʱ¸Ǵˡ
Щ֪ģɱҲɱ꣬ô죿ֳһԾʱֵסһȣԱǬŵҶǾɱΪֹĩɽһͣǬΪ죬Ϊأа˱ܣ
ɲǼ䣬ɽðâҫۣ̼仯ʮâ£˲նʮֻȣȻȴЩ˸Ϳ񱩣Хϣ糱ˮһϮ
ҪһȣˣŪâֻаɷ֮ʱպȻʦܣ㿴Ǳʲô
ѭȥֻҹĻ£һԶɽϷŵĹ⣬һӴĵ
Ǹղ컹ʱδǺʱֵģҲˣ޻ڵǱ߳
˿ΣҲܶԥǰ·ԼһյܵĵǰԶʱвУ߽һųһֻĵռ˰ɽģδ̫Щɽ֮Уһ
Щ׷ˣ죡޻˵ţһĵţֻ¡¡һĵŻ߿ĺһƬ·ڤ֮һǰĪеЩ
Զһֶأ˫һƣۻȥһ׷аˣȥ
˸ԣĵȥٴԪƣͬʱŷ֮ĵ˫һĵʯŹˡ
һȻһ̣֧ʱ̲סһֻĵͨ߶ѻʬǣʯϵһЩŹֵıڻԶʱڵĴ񣬵ǿȥɷģĿֱָˣ˱󷢺
ţһ
ʮ˸ԴһЩˣܹʮˣϣȫڣ˲һͨһȥǱߺģԼˮԽߣձԽѹ֡
һãһİ˽ʯһۿȥֻʬǱأ˺ë׿ڶٿֵֻʯԶŴ񣬵ааġ
⡭⵽ʲôطԶʱڵаɡ
óѶ㣬ȽһдѶصˣȻԭ㣬ʱѾȻ޹ˡ
ҵʧЧˣǵأ
˻ع׷ó㣬ûˣ·һ㣬ѶҲȥȫʧЧˡ
ǿʱ̷һ˽ʯÿһλһһָȥ
ֻÿλһţϷһ֣Щ״̫Ź֣ϲ
ݣž˿ǰš֣˵
ŵĺīȥЩ΢΢ʶЩ֣
΢΢ͷתͷʱţ˵ģš
һһ˵Ҫĵֻ߶ˣŵĶžŰ
ʱºȻһ춯ˡɷɷɷĹֻ֮ѪɫħӰ
ߣ¿̲ݻųȥѻѨʮɽĹ죬ѷܹԿ
˳ţû뵽ҲѪħЩѪħѪ죬ģֲҲǴþˣԶЩаɷɱȡ
˹һʱɱΧֲ֪˺δ㣬·ʲôһֱǣҲ㲻ˡ
֪˶ãһ·أսˣǽƣѰߣ档
û׷ô
˷ʯڴڴϾĿǿߣȻһʮɽŪǱ˿̸·϶մѪۣǱ
ǰй͸ߣ
ֻͨǰԶе͸ǰһҲþͷʯ裬˫һ俪ʯţ۵Ĺߣһ˽ԭ澹Ѿˡ
ȥ棬ֻƣʣŵ㣬·̺̲һ޼ʣݵֿʻʰ쵵ĺڳ·׷ɣһ˼ɾ㡣
ˣڣ϶մѪۣ·մ˶һǿΪǱһˡ
˿̸˱˴˶ӣЩΣһ»ȥ˭ҲᣬӦܳʯˣȥǰҴϴһ°ɡ
һ漴Զ˹һ̵ĺǰֻˮƮһ㵭̣ЩΣǡȥһ߰ɡ
뿪󣬱ֻʣ¾ŸŮӣøԪﶼлϴĽѩһȥһˮۣȻȪҮһ˵ţһˮȥ
Ҳϵ·ŴƵˮȥ¿ˮŮȻ˴Ѿûӣδǰ̻¶ʱЩΪѣջȥһˮȥ
罿Ȼĵһ㣬ûһ˿覴ãŮǰվѣȪʱ࣬˴˼Ϸȫûһ˿ŸС
Ľѩһ˿Цݣεһ˫־ȻһӴӺմˮظϡ
һ϶ʱߵͨ죬üѩʦãʲôأ졭ſ֡
ҪĽѩһЦϷˣʹղԽķһӣŻһ㣬ϸ֣ſҡ
Ľѩϣ촽յߣЦСңǲϲǸ
ŴԣӶˣüҪ˵ǰʦܣϧڡұˡ󣬾ƴżֵ˸С
ĽѩһЦԶޱ飬ԹԵϴӣûзκν䱸Ȼֻüһȵ˭


792 ޺
˭
ͻŮһȷӦǳ߱죬δ䣬ԲȻӳһâԶһȥֻ͡һһͷ˳Ѫֱߡ
ŮһΪȻͣվӣִ˺
Ů֮ʣһӰȴԶ춯չɲ˲˹
ŮͻȻˣæؿסںߵ£ŵǱˮС
ôˣƼԼʱͻæƿһ㣬԰һ绤ںߣǱԶѣ
һǱ߲ɳɳɳļһϾţ
ޱȣص˷ͬʱ÷ԲĵҲȻһɼ˵Ĺͬһ㡣
ĿһƼԶͷ˿ƽƽʱسߴˣŸŮ˳˾ϡ
Ƭֻ̣߳ʮΪ׵һȥʮӣһĿĵĵ̣ЩҲɱأȻЩݽɫм
˭ɱˣΪǵһĿⶢϣݺݵĵ
ɱġü΢Ŷʮ˵ЩӦþǹ˵Щˣǿܲ޵ˡ
ʱŮҲŻææѴӺˣæ˵ѶʪˣҵƤϣͷҲʪʪģȥһ֮С
ʮ˼ͻȻôŮӣºĽѩոߣ˼ѵһľɫŮʮ棬ʱкüĿţĿ¶̰֮ɫ
ԭ֮ǰǸϾš˳̽磬ʱôɫŮȻںԡ֮£ʵĻδܿã㱻߲ˣһغ
˱Ϊ˵ùȥϧۼľɫĽѩظһ棬ʱ㶪˻ǣټϳڹɰ£Ĺտɱȣһ
˿̳ߵԣʮ˿ȥɱģΣ
ΣΪ׵ĵĿһӣһѪɫƾն֣һѪâһͷȻѰУѪеһƴ
һݣɱԵ
û˿أ˵ʲôָ΢΢һ̧ܸѷҿʮʯǲܵģ˵ҲǸµ͵ȣԹˡ
ǳʧɱȣҲ޶Ǹ⣬Щ˿ӶʲôˣǶЩŮӵĻûڣָЩ˻ʲô֮ء
ʮɽ治ϾûʲôɽǰҲر
ǰʮˣƺ˫ޣȷʵһ߿ɱȣˣҲһսֻöӵĹʮɽǱδ֪գ֦ѡ
ٺ١һЦĿ׺ˣݺݵѪ˵Ҫһ
䣬ʮ˶˸ԵıУЩѪıУ͸һŨŨɱ˼Ϊ
ȼƣ̼ŮӶЩʧɫΨɫأԲ䡣ʱԶݷҲڸϹˡ
ô£
ʮӸߵһӸʮ棬мɫǰǻΪֻһСһȺŮӣû뵽ԷȫǸ֡
磬ҪʱһߵС˵ʲô
Ѿ漴Ҳ΢΢ȭһĳǸ⣬ʮɽΣأ˫ʱ¶ԴҶá
ǵǿѹͷŭҪԼ߿˲أãã˵ʱɨһۣһ̧Զȥˡ
ǰһֽһȻҲóЩ˶ȻҲҪȥ뾳ģ˱ҪЩȫɱ󻼡
ΪԷʵҲΪ׵Ӹл۷ߵ˫ΪҪıƼˣһԪԱĻ߻
ʮԶȥķ򣬳ĬǹɵĻһð㸡»ƻȫɱˣΪɿóʮˣ׺ݵر֮ˡ
ŮҲԣȻЩ죬ڲδֳ
˳ʯǰУʱֹȥգ֮ڴΣգִһȥֻӣ䲻˵׳ȴޱ޼ʣƽһֺϼεɷ׳
ǣܺϺճƬȻԵЩųƽһ˿ҲûУ·һƬһ㡣
ǹ˵޺ô
ǰ˼ǰޱ޼ʵĺСܭų󣬴δĺһʱֻޱȡ
Ƭ˿ŪˣӦò޺޺ĺѣһߣӦþ뾳ˣ⺣򾿾ж뾳־һط
ʯôݷתʵ
ӦǻٷʮҰɡ
ʮ죬ôӦùˡ
ޱ޼ʵĺںϷвͬططȽޱߵĺһ⣬˵ԽޣǺޱ޼ʣôʮа˾Ҫ㸹ˣʮ㸹ǿߣ˵ȥҲǺЦˡ
ˣ߰ɣСһЩ
ٴεϷʯһε;·ʱúˣȥʱ̲Ķ԰·⺣ޱһ㡣
ڰȥʱѾЩĽˣʱҪͷҲˣʯ֧գʯҲһͨʯܹģҲ֧źüա
ŮվڷʯԵŽżɫЩ˿̣Ѿۣ˹ˡ
⺣жôվڷʯԵֱţϣϾܿȻĲǺһƬơ
ģݷһȣȻѾˣƬ̫ͻȻʯٶ̫죬ֱӳƵС
䣡һǧ˲£ֱʯһʯǵõķʯǿã˲Խֵס׵Ŀֲ
˽ͷһҲ۾ȻԭΪʯܳƣǲϣƬƾ۾һ㣬ֱ׷ŲţһֱڷʯϷ
䣡
һһεͣʯ𵴲ݣ棬ܸܵ׵Ŀֲ
վڱϣ
˽֪׵ĿֲǿСģҧأֻܲһеļӿٶȣͼ˦Ƭơ
ǣƬƵٶȾҲǿ쵽˼㣬׷ᣬһײϺÿһκ÷ʯһҲͷ͵һ
ˣʯĴˣ
ʯ֧˽һ£ˣʱҪֳף֮ʵǿ֪Ůŵûݲұ䣬Ͽ׷ƣһҲɤۡ


793 Ķ
¡
һǧ׺һβЩֱӳƷʯķ磬ʯΪ㣬ʱٶҲ
һƽµ׸ƵʯĵأٶȸѭȥսҪô˻ҷҪôȫں
̵Ůŵɫ߽ԣϿյƣȻȻУȥʯķӿٶȣʱ֧ŷ磡
ˣ޻ڵɴ۾ʱȥʯķ磬ڵͬҪԿ
ݷüѾûа취İ취ˣʱҲʯȥһɢû˭ܵס
һҧ׼ã˵գȥ˷ʯķ硣
ڷʯٷʱȥ磬ֱ˼㣬糷ȥһ˲䣬ʯһУǲľʯǽι̵ݵ̨ͤһ˲䱻ǿ˺ѵ÷飬ҷ˳ȥ
Ϊѷտɱȣǰ׼ҲЩľʯˡ
֧磬ֻֻΪʱҲתȫԪ֧Ž硣
һ˶ûбǰĶǣҲˣǴ˿ʮ𼱣ݲ˽ġ
䣡һǧ׺ֱ˻һԶպĽѩʦ㣡ѩ
ŮԼһ֧һ˹ȥԳ߿ȥСߣȻ֧Ųסýȴߡ
ոĽѩһһ漴ҡҡͷҲߡ
Ľѩʧȥ˼䣬˿Ų˵һ֧һģӢ۵ġ
üͷһ壬ˣ⣡⣡⡭
Ȼ˰Ҳû⺣澹Ȼ޷ٻ⣬Ľѩͬ޷ٻʽ飬ʱ߰˵һֱͬ˻һ֧󣬸ǱЩ
һ߽ҧؿƷʯٶ˼ޣһڳһֻҲעȥһȻûʲôá
䣡һֲϮһֱӴ͸˷磬ʯˣʯʱ𵴲ݣҡһ
̼ŮӽſˣʯҡεԽԽңȸ߿ռ֮£ûԳŲ˶þҪķˣƬֲ׷ˣܣҲδؾȵȫ
˫ĿԲ뾳ûȥûҵʦûʦһ棬ѵҪƬôʦƬƾô£ѵ뾳ĴµķôΪıֹϾ˵ʦ
Ԫľһȣ͵شɹһɲ𣬽ӳһ㣬һʹȶ
˽һǼ޻ڣĿʵ𣿾Ȼ뿹סף
ԵƬ̴ϢָԪûãǹһ¡¡֮ڶһ˲ʮס
ۣ֧Ųסˣ۶ڱǽѪ˿תԪľټӵĹ弸ҪըˣοҪ⿰ȶɽ׵ס
֮֮ʱ֮޾ģޱߣǳ֮ҲӣսЦЦ
޻ڵ˺ԽԽ٣ۼҲ֧ŲסˣѾʼ˼֮ˣ׷ᣬһΪٷΪģûӵõ
ǿ֧ţܡȥȥʦûҵʦٴͻȻ䣬һ˫ִӺ汧ϣһɴעȥ
΢΢һоõգʦ㣡ʲô
մӺ潫ţͷ῿ϣˮ£ʵСԲ𡭡
ѾܾûƺˣֻǶʱ䣬ܹʱôƺ
Ȼһʱ֪ҪʲôҪȫɸԼһܲס߿֮Ȼ˲ȥ
ʦ㣡ס֣Ҫ
ɬԲ𡭡СԴϸÿһΣǳΪۡ
Ҫʦ㣡Ҫ
ʵʼգնĸ飬ʸĶǰĽѩҪΨһʦܡ
ţûĸµԸ죬Ψţû˭Ͻһʦ㣬ǿнʦ㣬ҲֻڳѣΨΨ˵ΨΨһʦ㡣
Ե꣬ðűķķԵ꣬ڶ̨ƴĪ´ˣҲҪȡһơ
𽥵ķ֣ѾԽԽԶˣѲҪıˣѲǵǸҪʦˣһħŷɥķƳǳһ߳壬ӿǸһʦĳ
ʦ㣡Ҫͣ°ǲµģµģʦ㣬Ҫ
˻ˣѪӿ˳ôϣôϣ˿֥ڣܴһ
䣡
ʱһֲ׺ֱӴƽ磬˷ʯһΣʯȫʧȥ˿ƣת溣׹ȥ
̼Ůŵþвѣˣǰ治Զһ޴ĺ
һȣڴһˡ
ղһҲʧȥ̫๦˦˳ȥʹȫ˫һţȥץסֱۣһ浺׹ȥ
ݷҲĽѩ˳˶һ˲뿪˷ʯ¡һ죬ʯķ䵽˺ʱǧˡ
֪ǷΪһԵʣϿյڲ׷ˣɢˡ
飡飡飡ʮȫ
գһңһѪӿȥǵѪֱС
סҡͷ£ʦ㣬Ҫɵ£ꡭͰ׳ϣĪˣʱҴʲô
ٺѲ˴˿̽ӵţ᲻£ϵͷ
ȡȣԶݷȳһѪոΪĽѩʹԼ׹棬һҲ˵òᡣ
Ľѩæ𡭡ʦ磬ԶԶԡԲ̫ˣ
ȿȡãû¡ݷؿǱ߿ȥʦܣʦã𣿡
ɿգȥҡҡͷû¡ĩֳܿȥ૵أһ˲ȥ˰ɡ
ϣż򣬴һ˹մѪȻҲˣҲû£Щˡ
ʱԶȻһЦʮһǣôˣ
ݷһȻ̧ͷ


794 µ
ʮһǣôˣ
ŵЦݣݷһ̧ͷֻԶһµ
ЦЦ£͸һаζԱߣòŮӣһ£Ŀݷ磬һ£ȥĶĿ䵽ϡ
ݷĿӣʦҲڵ档
浱ΪµĽģѳţĵʬ²ɽѪһһɽȥҲϻͷȵɽŻδһȥõġ
ɷĺȣĺΪĪ֮ĺӦչ˺ĺѩŮӱĺѩˣŮ¡
ݷʵû뵽ǻǴЦһݷȥЦû뾳㿴ЩŸͽжǱ
Զ޻ѪһۣҧŮǡ
ԭĿϣʱתͷ޻ڿȥͷˣԳѷ
Ů
üһһţ棡Ҳˣȥɱˣ
ǣҵĴС㡭ϴааЦݣתͷ޻ڿȥһ죬һֱӾס޻ڵĲӣץ˹
ݷȻһʲôſ
ǺǡааһЦ̧ʳֱָӱһɫУֻʱϺƣ˽һǶħ
νħָԭ֮ˣֶħ֮ɻ߶ħһ֮˻ħ֮˶Ҫࡣ
޻˫ĿԲԼԽԽĺɫУѾ֪ħֶΣһħ֮˸ҪֲĪ˵شȫʢʱڣҲδĶ֡
Ŀ¶ɫղڸ߿УǼѺľԪֱһòᣬӿˤ˴ˣ˿̾һҲħ
ס֣ݷ˫ĿԲҪȥֹһʱȴվԱĽѩţҲĿ¶ֵĿ档
ħˣ޻ҧ棬ݺݵ
üһȽͷٶۡ
ΧһһһЦָֻĺ˼޻ڵĿڡ
ݷʧɫס֣Ҫһٴ
ʲôǴԣʲôǶԡ浭һЦԶĺѩü棬Ҫ赽ʲôʱ򣬻ͣ֡
ѩֻչ˺㣬ûĻ˵գҪȥ޻ڵͷŵûɢȻһȣ£ˣ
ͣ޻ŵɫɷףͷ亹乣һЦȻӿˣǾͷŹˡ˵գ޻俴ȥԣҪȥ˵˻
浭һЦ޻ڶ˳ȥҲ˿üͷԽԽȻһƺߣһһףȻԪľķɵˡ
ʦܣסɫʹ࣬ҡҡͷȡרŸƵĵҩһǿһЩάֲ˶á
湫˹ʱ˹ϥüͷ壬˵ͷڴҶˣҲֻԼˡ
ĺѩҲߵݷԣӻȡҩСι£ݷʶţÿһΣǡǴμãԺԼ˭Ҳ֪ε·ߣݷصš
Ƭ̺һЩˣ˵˴Ƕȥ뾳ڻ֪뾳ЩʲôҾüȻǶϾӦǰӡ
˶ȥ˵ϾȷʵħһİطƺûҪٱ˴ˣҸոҪɱ˵Ļû˻óɡ
ݷüʦ֮뾳δ֪ҵȲභ濴ȥһ𡭡
δһЦһ˰ɣһ𣬻֪жùҪء
ݷ̾ϢһͷȥԱĺѩϸˡ
ҹʱ֣㶼ָһЩˣ󣬲޺ζҹﷱǵ㣬һбңǡü
ҹҲһµλޱ֮УδЩ֣ڰ쾭ҲˣȥϸЩ⡣
Լĵط˻ѣ˳һΧһԶϸյ˵⣬ȥ
ȥǱߣԭݷһֻݷɣһʦʦ˵һУֻҪϸ
һЦʲôǴԣʲôǶԣʲôΪβȴݲ
ûʲô㣬ӦԴΪɣһδ˺ߵˡԶ˹
ʦܡݷü΢ȥ
ǺǡһЦ㶮ʲô
Ҷߵǰ˫۵
ѽ˵ǣʲôóģʱҲԶ˹ȥЦӣȥһ߰ɡ
˹ȥȥһľ˵С±ߣʵ꣬öʧĴˣΪɲˣҲһֱδɱһˣϧݲħŮݡ
һһɣ
û˵±ߣź£ЦЦʲôãڵʱһϲĻҲδ˵ϵ£ϵϵ㡭
ںţȻеĿھһʹδأԼǲҲ
±ߣǣģСС±߻εᳪ㣬Ѵ㣬ĹҵģֻԸΪᡭ
Щ˻سתһ䱾ˣοΪħԣܺŰɡ
ȫͣȻʮˣƬ̺תͷǲһʮһҲһ
ͣһᣬҡͷһЦϧʮһɵɵģʵûԹ޹
ȻһǰħΪУԶݷ磬ʵֻǲݷΪѣݷƣԼһԼԶݷǣҲΪô
뵽˴ҡͷЦЦЦԼղžȻȥѵ档
˸˵Щˣ֪Ӵ˴ǰ뾳Ϊιʣ
ɻ˵Ȼ˵ԼЩ£Ϊ׷ȥʵǲ֪ζ
ź£ޱ𡣡
ޱ𣿡üһޱʮ֮һ֮䣬ҪҵǱԴ֮𣬶Ƿʩųޱ𣬿ʲô


795 
ͬʱҲû뵽ȻԼʵ֪ޱʲô
һĺȻż˸濴ȥģӣЩ䡣
˹ȥԣԪȡһѴϣ̾Ǳ֪ΪΣһֱͻƲˣˣ뺮̶Щǿˣÿζú䡭
΢΢һԭǱϹ⣬ϹŹ͸ͬʱȻ⡣
ĪȻޱԿ֮δ̫Σˣޱʮ֮һԲԪ񶼱ٻ٣˸Ů˵δҲ̫ˡ
¼üЦӷģҡٻмְյġ
ʵһõģͬʱҲԼӵĹ˫ޣȴմƵĶڳˮˣܡ
ʱΪݷ磬Եʣʹʱ·ˣ֮ǰڳЩƵ£ˣ룬ฺֶһˡ
ͻȻ˵ˣ
عҡҡͷü֪ޱ뾳
˵ģӦò˵˵˫֧ãƽĺһȡһɫݸӦòһ𣬵뾳ҵҡ
ӹԪǴ㵽ʱԼæ
±ߣ췱ǣ˵ˣ紵޽Ƿ˿裬һ
ϲһˣǣոյСǰһ˵ʱܰģΪ棬ԲҪΪҲѳʦţΪʲôݲǣŮҲݲǣͲϲ
ЩɬˣȻе֮ʹ˭ݵԼδ룿תͷȥÿһȥᡣ
ָеһʹָȥ۽ǵᣬ˳ԣ˵ܵģͲܣж죬жأҲжǡ
תͷ˸ǹء

ҹɫޱߣ˿뾳ĳйľ֮Уװη̻Իͣ黷ƣ˵ݳޣڴǱߣ˿нϸ֮Ϣﻹ
¡šãá٣ٻ
ҡҷԼԼֻһһŮ¶壬ϷƸ꣬ƻˣӼһ㣬Ūô齡֨ѽ֨ѽֱҡΣòڡ
Լһ󣬴ֹͣҡΣƬ̣һϸĽŲǸϸ̫ӵ£ʾǼʮѾ˻ĵˡ
Ŷӽ˱ڻУһ߸ŪŮ㺹壬һߵЦȤȻôǱ¾ٺú棬㴫ȥҪǺú档
⡭Ϊҵ۹ǧ껤ޣ⡭̫ӵ£ЩװɣЩȻǿҲδرа̫ӵ£Ҫ
˵Ҫú棬һҪú棬Ⱥ͵͵뾳Ѳɻʲô£
ǣ̫ӵ£ūиˡ
Ƭ̺󣬴ĽŲԶȥŻŮӣֿʼϸ棬ȼ䲻ŪŪŮַһ
Сǽʲôû
ѽСЪôŰϣС˶ŪûˣңջҪȥԸЩ񣬲硭
ԸЩҲ¶ԸñȺúöԸ˶ɡ
£㡭
ɣҵĵشӿһֲܶˣܣҹ

峿ĺѩ뿪ˣߣҲ׼һ£ȹȫָʱҲ׼뿪ȥ뾳ˡ
ʱ˺ߣݷʣµľ벻ǺԶʱӦܵ뾳ˣҶСЩ
һ뿪˺϶ȥƣһźУҷϸ߿ա
ʱһֱల£Ȼûã˱еʲôһӦУûɾ룬ַ·𱻺һɹסˡ
ô£
˽һͻȻޱȣƬĿռ䣬üͷ壬Ϊʲôû£ƫƫÿζԼ⣿ĹƣĺƺȫǳԼ˶ġ
ȵȣǣ
޻˫ĿԲδ䣬ֻһ𣬽ֻȻܳһɳԡ
ԻһӲۼףȻоſͷⲻͨǺ־ԣ
˽ȻһԾſͷ׶񣬶ݺݵĵˣȺޣһ޿ɱȣⷽԲĿռ䣬Ƕˣ޷롣
̼ŮŵûʧɫΪʲôһʼûΪʲô·ʲôһֱԼˣ
ɵյԣġ
Խ϶ˣһоɺϣһڿǣܹƣܹŪޣԷһС
𣡡Գ˷ˣˮ˳ȥֲĺ֮һܹ֧磬Ȼȴ䡱һ죬ʮĽ羹ǲһֱӱˡ
Сģ
Ҫ߹ˣУȫԪһƿʱ죬ֱˮɺɫ͵Գȥƺ졣
ȻԭΪסԣԾȻ壬ֳͷһˮһǿȥǽĿˡ
˽ȻһƶԸˣʲô취˷׷׼ԼķУȻЩͨıУ޷͸Եۼף޷һ˿˺
ǾԶ˵ĹȴģǺϰοȺ֣ܼɿҽˮ֮ȫûģȴ֧Ų˶á
һ󣬸в˶ˣǾԣȻͰԵޱȣԭųĺñɽХҪֲǵѰɽ޷Ч˺Ľ콣ݷľ罣Ҳûа취˺
УԷ̫Ժˮָڻң
˵ţ˫һųϸ߿գڽȡ˳ΪҹԼԪԵʣ򲻵ѣ׶õġ
ķѾټӹңңԶտɱȣƾҲãҲգ˭Ҳ˭ҷ
֮£ˮҲʵϼӳ̼㽫ӳһ㡣
˽һܵɿֲʶԶԣǾǺ֣Ա壬η壬Ȼȥ
˿̵һ㣬һɣһɺޱߵϹȥֱֲˮ߷ȥ


796 ն
ں嫵֮£˶еѣˮ߷ڶȥ죬ǾӴȫ¶˳ֲ
䡪
һ죬ˮֱӱɿٵ֮ײһž޴ͷֱӱ˿жʱѪ׷ףζ˱ǣ⸽ĺ̼㱻Ⱦˡ
ľս޷˺Ȼһ㱬Եͷжֲ
ˮ˺ɫգû뵽֮Ȼ˿ֲҲ֪ղһ֮жǿֻ֪һ֮ĵԼԪȻɲһɱҲС
𡪡
Աͷǵ岻ӣӱˣһڣֱӽûüӿ˸С
Ůŵûݲұ䣬̣ոһ̫죬Ҫʱ˿Ҳ˸С
Ǽ޻ںƵʦܣ˴˿ĿѣͬʱЩľȺޣ̸
УָЩԪԣݺݵԣʲôձص𣡡
ĩһ̧з٣ָٴһɲǼ䣬ϼӳһνӳһ㡣
һε·ȸոǴθҪͣˮڲݣѪ֮Ż·Ŀ¶׹⣬ݺݵĶ֪ǱͷĴˡ
𣡡ǾΪޣ˿壬Ȼһγȥ
ҧݣٲһɱԣ½˵׶༪ˣ˼ˣȫԪٵ󻯡
âҫۣһ̣·ؼеԪۼ˹Ǳкѡ
ۼѲʮɣ͵ɿңһ˲仯һɰâԺն˹ȥ
ˮֱӿǧߣҫ۵ǿâֱ޷ۣ䡪һ죬һεֱ֮˾ͷ
Ѫ£ĿģŵĵѣֲȻ޷ɱͷԣ
ͷʹ಻ѣֻӿ񱩣תۼ侹ȻȥȻûǣ϶Ĵˡ
ģݷ˲ֱһ죬Ŷ㿪һײ
󣬵ңԪģû뵽Ȼ޷ɱͷԣٵԶӦԶŶҪԿν׾٣ֻϧѳ˯ˣܷδ֪
ˣڹ㣡٣ٷˣݷʣͷ
ԣ˷׷ٴֶԹȥԭʮˣ˿ֻʣʮˣû뵽ˣȻǿޱȣһĿĵս󣬶ʮɥˡ
һƴ͹֮£ҲٴʧȥһͷֻʣͷľԣȻñˣ˷ԲʮĿռ䣬ûӵõ
ۼͷԱ¶Ҳ͵شҶµˮҲǧѵһɰâնȥ
ˮ飡
һֻ̣գ˵Ͼİâ·ӣֽնһ㡣
䡪ֻһ죬Ѫ죬ȻȿֲһնȥȴҲֻھʣµͷһ˿ڡ
˴ĿģҲԽˣβһɨֽһΪһƬѪ£
˫ĿԲʵû뵽ԼѾȫȴȻ޷Ч˺ʱͻȻԼתͷȥ
ԣָڿлһģǷ˲һâɹȥµüġ
»˸ȥŵϢԼԼУ·һڶ𣺡£򣬳޺οΨ䡭
ʤ˻سתǧʦȴ˵飬޷ѣֿֿȴһնϣ
ˮ飡
¶ȻȻˮİڣһֻ̣Ǿ֮ϣΪӡ
ҲգҲգҲգҲգһնϣ
ֻˮâնһ㣬һն£һֱˮס߷ڣȷˡ
䣡һ죬Ѫ׷ףһն˾ԵһͷھԾʣмǿͷˣϺУ֮쳹Ƭͷ
Ҳһոһ̫Ԫʱ޷ٷڶʱ˺ȻеһǿҵѹȸУ·Ҫһ㣬Բĺ棬Ҳһ޴׵ĺɫС
з·޵һ㣬͸һĿֲУȻһܵһǿĿռ֮ȺޣûкҪռ飬ͬھˣ
𡪡ֲصڸһΣռ䳹ױˣ޷͸ȥˡ
ԽеѣмˣƤϿʼѪ۶ڱҲѪ
ǿнԲʮĿռѹһҪȿֲĿռ֪֮һռ˺ѣ⸽Χڵκһ˲飬ûеڶֿܣ
šպȻһƺߣ֧Ųסռ伷ѹ֮ˡ
ʦ㣡Ŀ¶ɫûܹȿռֻ֮ƴһˣ
ֻٴνָ棬һΣǶ׼ˣǶ׼ϱ߷ΪһұȻǰңȷܷ񳹵׻ɱҪƬռ䡣
ˣһȵϹȥ¡һֱϱߵĿռ䡣
ռȱڣ˻Ӧ㱻һǿĿռ֮˳ȥȥȴ·ʧһ㣬Ϊ⸽Ŀռ˻ң뿪ֱӱߡ
ȻҲ˹ȥǾ϶Ǵˣһ˲ȥסˡ
Сȥ֣һ˲䣬㱻˳ȥռȱҲԶסˡ
Զϵ˰˿ͷʱģ쳣ֲݺݵĵסˡ
ĿҲΪ𣬼̶ȡѪУǰͷԣ˭ģǾͼǺˣգĳҪȥҲԩ
ĩ˫һţӻԾ˫ֳֵһնȥࡪն
Ѫɫâÿռ𵴣ˮֱӿڶȥԾȻҲӭжȥأĹȻܳܵסֲһˡ
ͣһ죬Ѫо˾Եͷ­ͬһ㣬ֱӽʳ롣
һ̣޾ȻԱڵˣֱֲҪҲƳһ㣬˫ĿԲһ˲䣬ֱӱɿֲĺ֮˳ȥʧȥʶ


797 Ѳ
ָƽˮƯԵʬ壬ȥֲǰһ̱ɳƬռ䣬Ѿ֪͵Ѫб뺣УԪϵʱԶջԪ

ʱ䲻֪ȥ˶ãصҲ֮ǰˣһСɽ棬ֻԶȺɽ´䣬ľˮʱĺɽľҲΪˡ
ʱԶһ΢ԹŮҶ㰡ǵ׻ҪҶãˣЩȥɡ
ֻһŮС֣Ĳݲɻȥͷҵָˣֲǲ֪ǹƢ
ǣŮһţ˵ʲôȻָԶϪˮҶ쿴һͷˣûƭɣҾ˵
ԱߵŮû˵ʲôˣ˳ָȥŮһȹ֫üҶӯӯˮԼĪʮ£ñ崿ͷϴһ֧ɫ
ԱŮȹԼĪʮ꣬ЩװֵģϱһС¨ӣһ˫۾ˮ飬תתȥҲǿɰ
ȵȣǲǸ˰СǲԶˣ˺ֲ𣿡
ȹŮһǡ˰ǸӻˣҶǸϽ߸Ͻߡ
С֣˵ûأȥŮ˵ţȹڣȥЬ࣬ϪˮǱȥˡ
Ҷ˰
Ҽˣʲôµء
Ů˵ţѾ߽ϪˮϪˮպûѩ׵ϥǣεҲƯˡ
ֻϵǿֲ˿ڣҲͷסˣȥɷǿֲѰŮӼţֻŵþӿˡ
Ůֻ΢΢üӵֱۣϣʱˮǳˣˣŮԶŮȥСһѡ
˰ȹŮҧ촽˹˷˺ôѾŽŪϵĲݵ
϶ˣ㿴ŶˡȹŮҧָ
Ҫ˵ŮüҪȥϵͷȹŮŵæͷһת̲סҪȥ㽫۾͸ָȥȻȴϡ
ףôáͦ˧ģ
Ůûü΢ָӵĲϣһŵϢûء
ˣǰںϣԱڵǵȺܹ֮ܵģƤֱӱѣǹɴƬռ䣬ˡ
ȹŮüСǡ㿴˵ôأ̧ȥҲ϶ȲˣҪҪϪˮñȥˣǻȥɡ
Ůվһۣһʤ߼ƽôģźߣ
ǡǡȹŮҧָ˵ʲô˵
ŮһЦС¨Ұɡ
㡭㣡ȹŮһţҾ֪ߣ˵գ㽫¨ժݸŮӣߵǰ
Ӵͷֱ
ŮһЦǿȥɣ˾Σɾûˡ
˷˺ð칤򣬵ĺɫʱ֣ڽŪڣҪȥʱԶȻֻһű¶Ц˹ãҪҪҰæ
ŮŴˣüһŮˡ˵ձҪƿߡ
һֵǰЦٺٵãȥŸñҪҪͳƣһ˵ţһ߾ŮӶ˫ȣǲĿ
㣡ŮһŭʱǱߺȻĿӻͷȥһԼһЦ˫ֱźףӲݣҡԶȥˡ
ˡ
ߣһ䣬ŵ俴һ̧ۣͷŮӣûȥĲݣŪ˰Ĳûһ⵹ã˸˻
ŮӿЦ⡭ⲻû͸
ߣһ䣺ǣʧǻʣǣȲˣӻȥиõֻء
ȹŮһʱŮһЦ˵ɫ˱ȥҶǺųУ˵ǣһҲܾȻ
Ȼ˵꣬˵һۣʲôҶûûС
ͷŮ˼һӲˣⲻ˰ɣ
ߣ

峿ԺģģģҲ֪ںδܺģ·δص磬ֻöһϸϸǵʱĻ
תᣬ컯
˭ʦ棬𣿡

סΪʦĻղ͸߽ٺһ
ʦģ

ⲻסңҳ棬ǡ
˭ΪʲôҪ㣿

ˡˡʦ氡
ˣ˭ˣʦˣ

˭͵۾ֻЩ΢΢ۣһܰ㡣
ܣһıļªңԼһСľϣ˱Ҳܶһ£һ˺ѷΰʹ
Ҷ㣡ˣ
ֻſһŮľһ󼱴ٵĽŲ𣬽űǸŮ˽
λӣˣŮ¶ϲɫʵû뵽˵ôأԭΪȲˣû뵽Ȼһҹѹˡ
Щͣ⡭λ㡭˭ģҡ˭
ſڶŮ㶣ŮȹŮȥ˵ʲô
ȹŮԴҡø˹Ƶģȥι㲻ô
غȹŮõǵͨùٻǱطˣܹˣոʶģõǧǰͨԣԶŮҲû
ЩʹŬȥ뷢ʲô£Ƭ̺һˣ˵ɶλȣ¡նһ£ʱֻʹޱȣвһݣˣݷǲ֪͵ʲôطԼҲ޷һ˿Ԫˣˡ
ԽԽòԾ֮ǰǺգڿǣݷǿΣա
ǸˣҪҶŮӼҪæֹ
лδ̹γƺ
ҽҶ
ԭҶлȣ֪ճˣ
Ů˵ƺӲδܴҶʮ³ˡ
ʮ³ˡӣѾȥˣڱ취ָ˻ϡ
ʱֹȥ죬δָѾܹǿ´·ˣ磬г˹ܴܲԪ¸ȡʱȴȻӴһ
ѣҰϸѣκο֮ˣͨͨץзɱۣ


798 
κο֮ˣͨͨץзɱۣ
ͻȻͷ͵һˣӹץԼ˵ģȻȫ϶Լˣգôɺϣݷǡ
ϸ㣡κν䶼Ź
ԽԽ磬ĿСв֮ΨҶҩԡͰβصˣ
ʱ洫һ󼱴ٵĽŲֻҶЩҩļҴ˽״СʵҶЩʲôˣ
Ҷüһҩķϣ˸ƣֳп˿ĿҩԡͰϣСӣ죬ȥ
ԡͰһۣҲ˲ôˣ֧űҪҶ´ѣæ߹ȥŽԡͰ棬üӣίһˣǧס
˵ͷ漴ǱˮУҶŻŽϵҩȫ˽ȥֿȥЬ࣬վľͰߣ״
½Իȥ¶׼ʱľű㱻ƿˣŴ²졣
Ҷ״һæȥһܾģַֻľͰԵסߣǡ˭
ʱܽһݵˣ֮ǰǹƢ꣬ҶĶҶɽҶĸҶෲһ㱻ȥڴҽˡ
ֻҶɽŻŵѽλ磬ֶŮҪԡλ绹ɣɽϪСضʲôҵ
Ȼ²첢δ˵ʲôĿֱĶҶϣ˴պÿҶǽ¶˿̼һ崿ŮӣŽվԡͰߣ·Ҫˡ
Ҷɽ״æſ˫۵ڶǰֵ̿δֶŮϾҪˣλ磬ʹѽ
²Żع˿һĿҶһۣȥ
ҶɽĨһ亹˿ֱţǣСҶһۣ⣬ϡ
ӣһСȻʮ죬Ƕŵʮ찤ҰѲһ־˴ڴ
Ϊһ²ͷˣмʮҵǱҴڱɱҹ޾ԣЩ쳣׺Ѫ˭ֿ֮ˣϱͰʮ֪鲻ߣһͬû
±ߵĴŵòЩСϰգƽҲͿԼһĶֵأ֪Щ飿
ǲͷŸһȻӣ㼴ˣʵҲֻǽӵ֪ͨ˰ӣܷܰˣܹնɱԵĺˣ˵һСسǵĲ죬ǵ۹ǧҲ°
ЩСط̫үų͢ٺ»£յѲˡ
˿̣ڴһôϣһ֦ϣһƬҶʮȥıӰֿ˿ҶҴԺüͷ΢壬ƺǲ⡣
ĺɫʱֵϷҶˣԶ˳Զĺó˸ĸȥ磬Сû˹ܣļĶҲˣԺζͨƽ͸سļСå˻һ𣬼ļҹƯҪȥϷ£ʮ˴ھӼ˾ͷ޲үЩߡ
ѽҶǰ˸Ҫ˻ƺһֱûʲôԶԶҶԺӣָ°ͣ

ҶҴԺˮͰˣʪģҲȾˣֳ˿ڣҶüӣίˡ
ҡͷɹȣšĳùίˡ
ЩˣҲͨҶ֪Ҳ뾳Ĵ
뾳Ͼླͬ뾳һƶȼϵĵطҶڳ͢ԶϾЩܹҿɱȣ˵뾳ġ֮ĪûκθΥ泯͢
ڵĵطСڵͼ涼ҲţһСòСɽϪС䡣
ô֥黹Сĵضɳ֪ȫͨˡ
ڵĵĲСسץˣǳȥô죿Ǵ粽У̸ȥݷǻϡ
Ҷüһɴһ˵ӣ㰲ڴ˱ǣһˣͲˡ
΢΢˵ͷһҶ̾ʵǰģڲܳʲô£ǶǺץˣץȥǿ̽ӣЩ겻֪ĥ˶ˣ
΢һü˻
Ҷ̾Ҳһ˵ģ˵ǰ˰ҵ̩񰲣ԴӰǰʼ𽥱ˣǽЩ꣬ðյ˿ˡ
üԽԽ죬ʵΪˣ
Ҷ˿֪𣿰ǰһ񶦵Ĵ֯Ȼڶ̶̼ʱ
һݣ뾳ССС뾳д񶦣񶦾ǺѲɻϾ˸Ҫˣ
ȿȡ
ʱһҶɽ˽ҶһۣСҪ˵˵գȥˣ
΢΢ֵлȣĳѾްˡ
ҶɽȻްˣǾ߰ɣù졭Ȱѻ˵꣬Ҷһۣ壡
ߣҶɽһ䣬ȥˡ
ȻҶôܽҵϵģ֮ǰҲұ˸ݣֻ˵ްʵֻǰˣڵ״̬˵ָ´·ȥ߲أҪôεҪôɽĻǵߡ
ҶתͷһۣһЦӣȥҶǵ졣һ˵ţһ߼ɴ
ЦҶĵá
ҶݸһЦҲǺ˲ŻңҪǴˣȥǶߺߣ
һЦʵЩǣҶҵģĿǰȷʵ߲ˣԪЩɽ鵤ҩѶЩҪƷǷŵúģû˹ȡֻȡһЩŵýǳʯ֮

ҹѣҶȥԺӺߵĵժ¼ݣ¼ֻЩУÿ𣬱ܿ
ժʱԶһ죬̧ͷʱֻǰﲻ֪ʱվһӡ
Ҷһӵģ󣬱㼴ԶҹҼҺʲô͵𣿻
ԶٺһЦѹãߣ֪һءһ˵ţһ߹⳯ԺǱ߷ȥ
ٲȥã
ҶȻԶٺЦȥãÿ֪˽ص۹ͨҪն޵ҵĴﰡ


799 в
Ĵﰡ
Ҷɫ΢΢һ䣬漴ȴҲС࣬˵˵ʲôұ˵ֶӣǰЩɽϮصعƵģ
ԶٺЦҿû˵ãʲôʱһı˰
ҶҼˣҪ֪ô
ٺ٣ƾԶ˾飬ҵҪ˵ȥԶ˫ֲϣ޿ֵĺٺЦ
㣡ҶԶˣʵǶܽն޵ҵϵÿÿʲô£ͺץˣץȥˣԶһ㣬˵޿֣ʵԼҲܽҵϵ
ٺ٣Σػ͸ȥ𣿡
㣡ҶüջˣԶȥ̫ү˵˵һͨӱȻᱻץߣŪõҲҪ֣֮˼ˣ˵
ٺ٣ԶٺһЦĿ޼ɵҶظϣӯӯһյϸϸֱۡ
ҶĿæһˣؿڵԶŲҵĹȣ
ٺ١ԶЦЦ촽˶û˹ܵˣһҶĴ˼ҵĹŮһ־ϵã֪Ҷǧķ׵ˣǵö˲Ҷڴȴȵ˼ҡ
ٺ١ֻԶаЦĪţ֪ûǻƻŮԷģ粻Ầ㣬±߶ģֻ㽫ˣø翴Сְˡ
죡Ҷͨ죬ԻŭɶˣȻŵúܵͣ¾˴ˣִ
ãǴСϲ㣬Ƕ̫ףÿֻԶԶ㣬ǰд͵͵ǽϴ裬尵ж˴ð
ԶаЦԽԽˣҶȻһôΪԼȫȻ֪
ԶٺЦø翴ˣٿҲ޷ʱûƻ֪˼꣬ƻء
㣡Ҷͨ죬̲סˣ߾ٲҿ㣡ԶҪ֪ǿ㣬ڴҵȥҾԽеڴȥ
ǺǣôԶɫһӱˣôƿ˵תһȥһߣһߵ˽ҵ뿴壬˾ǱߣùǱߣС
ҶںԽԽľüȵȣ
ԶסԼʱһϲæתܻȥǽӣ̲סһڿˮÿͨˣģ˵±߶һֻһ˭Ҳ֪˵ȥһͷҲ٣ıǡ
ҶʵǶסͷҸӣͱս㣡
ԶǱһˮҲˣӣ㵱ԶҪ𣿺οõӲֵôʮ
ʮСضҲˣ̫үһ²żʮٺ»أҶټȥüãʱҸ㡣
ԶٺЦ˵ˣɲҪŪ磬¶˵ȥ򡭡˵˴ͻȻüˣҶ˸ӡԶǸС֮ˣ˿ֲ
ԶһҶҡٺ٣ÿҪˣ˶Ҷӣ˭֪ǰɱأ˵գԶһЦԶȥˡ
ҶԽе䣬˵ĶģЩ£ʰһҲˣҴææ˼͵͵ǮȡʮҹʱȥԺӺߵĵ
ӴôԶŸӲݣһ
ҶüͷʮӶˣǮˣͱսһ㣡˵ձҪתȥԶһ콫סõȵȣʲô
ҶǲͷתӸˣ㻹
ԶٺһЦʮӣķڷѣĻûأ
㣡Ҷʱ֪̰ˣüǮôǮҵô죡
Ǻǣõ¶ˣҪȻ˵˴ԶҶˣ̲סһڿˮٺٵҪȻø֣ģẦ㣬ģֻ鵽ζԺҪĸԸ
죡ҶûʮӴжԶԶ˵գת﷽ȥˡ
Ǻǣǿɲ˵ءԶ¹ҶԶȥӰЦ
ʱȥ죬ϵδãδ˵Ԫ񣬷򲻻ָԼЩҩûЧּҶЩ춼Щ겻ģʵҶ£
ҶҩȻعһЦûأӽպЩô
ͷһЦˣлҶЩյչˡ
ҶЦЦ⼸ҹҪԶȥʮӣҹԲ⡣
ԶҡҡλδԶŵһɾƳҶü΢ǮӸԶһ֪ԣ򿪼ֻʵ
ҵǮˣСȥϵΣ
У˵ʮʮһӶҲ٣
ԶҸ㣬Ҫôߣ
ôߣԶٺһЦҽ͵ôˣĩȻžƾȥһӽҶ˵ڵء
һ̫ͻȻҶӦҪʱѾԶĴסˡ
˶Զ֣ӽԶԶ
Զ̬裬סҶ죬ȹ£һ㽫С˳
Ҷ˫۹ᣬԶղ֪һŮӣηˣҪء
ٺ٣ˣԶ˫ͨ죬̬裬ֽС˺˳ڱǰţ㰡һס죬һѹϣȥԼĿ
ҶŵûɢˮֱӿءҪԶҸһٸһ٣
ٺ٣ӽҪǮˣʰС˵ȥٸҶҲҵʱӱΣҶҺΣ
˵ҶԺӴаصӣϥ˹ܷȡ¸ĴѶ㣬ȴȻӦԺӺ洫һ˿
˿ʶ֮ǰȻȳӦһ˿죬뵽ЩҶֵֹģиԺӺȥЩ⡣
˼ˣ˴齣˺Ժ˳˿ӦߵȥˣýҶһѹ£ʱȥһŽ߷ˡ


800 Ǯʹĥ
Ҷ
Զ߿ȥסҶüʱҶֻﱻ˺ȥˣܾǳ˿·һֻ˾ŵС¹
ӣģ
ֻԶ֪һλεذ׳һ̵վһܿ棬㰴סԶֱۣһƣݺײϡ
ԶӦһȭϣڿһϣ߷ɶɿ⡣
˲ϰĳЩСƦܹԸģֻһǣϵ˿ڡ
ԶƺǱˣ²ԣȱܣȥ׷ȴֻлһʹ·սӺõĹͷҪɢһ㡣
ӣʱҶѾ¹£ֻӯӯһ۱µô£ܣ˵ҶԲȥɱˣȻ뿪
𡭡Ҷֽһҡҡͷ˵С£ȥ٣شʱѾҵطˡ
ܣίȴĶȥ٣ôʱҪ뿪¶߼·֧ŲסˣҪǴ˿èھͺˡ
ӣû£ȥɣ±ߵ
Ҷ˵ţڣҡͷ̾ϢһҶĵǻã֮ǰ֪Ǻ˻ǻˣͽҴؼңΣգ
ҶͷȥЦЦ̧ͷû£ӣѪˣȥҰ°һ¡

磬ϥ˹һֻһɫٷ΢żʮҶԺˣɽϪص֪أԱԶҲڣһ࣬ߵġ
ǰߣҶ˽ҵˡԶЦһӺ£ӣؿܣ
ãԽץ鰸ͣҺŪأҲǵһٰӲɣ
ٺ٣Сˡ
̫ү̤ߵҶҴԺǰһҶҾ˺£ȻԵ
˿ҶԺҩԱСҲڣּ̣ԶҲһ𣬻ЦŮʱŵòᣬû뵽ԶȻȥ˹٣ˣһ±
Ҷෲ˽ص۹ͨҪˣҰԺӰΧȫ£ɷһˣ
̫үһ߳ȣЩСιȥҶ侲үǲŪˣҶҽֻˣ˽ҪǰЩҲвͷѲ
ԶæˣСľʵصģˣҵԲ
ʱҶĸ׺ͶҲˣ̣Ҷɽһӻ񣬲ҶĸҶෲ侲΢΢˹ֵ֪˵ãʧԶӭ
ʱѾۼ˲ٴ̫үҶෲ㣬˽Ҫ
ҶɽæˣǶͨգĸҪ˵˴ָԶⶼ˺ģǰҼֶŮɣҸߣЩһֱŻ
ԶƨԶŶԶҴһ֮ˣЩһֱģ¶棬Ѱˣʲôù⣿
㣡Ҷɽ̫үһ̧ྲؽȥѱˣ˵ˣ뱾һͬȥˣ
Ҷɫɷף磬ˣǲʲôҵ϶ҪץߵģԼҿ»Ѳ˸ϵô죿
̫ү죬ֱԺȥʵףô̶֥ĵطĿʲôնɱ޵ҵҪնɱ޵ҵǻ÷ɵȥˣץ˻ȥٽҶ֮˴򼸶ٰӾͺˡ
ۼ̫үڵȥˣҶһļˣƿŵһɲǣס˺˫ĿԲ
棬ֻڴϣȴûһ˿ŸУϻŵЦݡ
ۣȻҵ£
Ҷæˣǡ
ҶȳȥɣҪ̸̸ϹŵЦݣ˵
ҶȻһתͷȥ֪ΪΣ쿴ԭܻŵģʱȴһ㲻ˡ
ȥɡ
ŶҶҲ֪ģһ˳ȥ
ߺӴͷһǳɫЦŵĳл˵̸̸֪ɷ񣿡
̫үһסˣ˺һŻعæȥţţû
ǡ棬̫үæűϣǿ·ӶҪˣЦ֪λкҪ뱾ءȿȣҪ˵أ
ٴҲܿóһƷʯ൱һʹȥǮׯһȥҲܻǧһµٺ»Ҳʮӣʮٺ»ˡ
һЦ˹ָ̫үЦ˹ȥһĶʯ
ҲʲôҵǱǴ˽εģҸ磬ǰЩ˻˵ӣҵ˲ܻȥ
ӴԭǺ磬ʧʧ̫үЦ֪ʲô죬óһöƷʯضǴһСǵ
СšһЦʯ
Ӵ⡭⡭ôá
š
ǣл磬л磡
ЦЦһãȡƷʯЦٸȥ˴ٰӡ
Ӵ⡭л磡л磡̫үسˣǵͷǹģһЦ򣺡ԣȥɡ
ǡ
̫үպʯҴȥˣһЦʯЩŵýǳȻȡˡ
棬Զ̫үȥЦٺٵˣΡ
ΣأˣҰԶٴ壡
䡪
Ӵˣ԰ԶһҪԼӣʱŵû⣬ɢԺҶҲ֪˺£һȻ
Ӵԩˣ
Զܵһ£ڵϱһٺôֻòҽϣʮȥʱƤʮȥʱԶǿѪֹ
񶼿ЩˣҶҲȥȰ˵ˣҶෲһ֣ˡ
̫үһƳƳۣٴȥҪˣٴҪڲŴˣ˰֮ƣżֻЩȥȥл˺ˣˣԶţٸҥ£ݹֱز棡˵գȥˡ
̫үˣҲɢˣֻʣԶſڵϣûȥҶɽҶෲҲһ䣬ȥˡ
ҶüССЩҩͻȥɡ
Ҷ㣡СһţҶüҩɡ
㣡ƣҪԿ
ŮӣϦ£ԶſڵϣָմѪٺЦ񹴽ᡭҾҲҪ֪ȥԶһҪҶң


801 ȯ
ҹ̣СԶ˻ȥ㽫ҩĨ£ҶԺӡ
˿УҶෲĿֶɷʣηʿ
ڴϣɫȻЩɷףֵЩճҶҶСϣĳ鷳ˣ֪ʱܱĳǡ
Ҷæǰסӣ˻ûáĩתͷ׿ȥüӲҵģǳ̵Ůһʤ߼ô
Ҷෲһ䣬ҲҪȵʲôˣͨɲһš
ЦЦҶȥɹȣĳֻβǣǣǡ˵գȥ
ӣ
뿪ԺӺײССô˻ߣʵôˣİ
һЦȥͷϲŵһؿ֦Цû£Сȥɡ
뿪Ӻӿ˲ñҶ׷֮˽˽Ҷ±ѾһˣٺۣǱˣӰ޷ɽ١
ȻһܳغȴеһͷĿѣһ˵̫ˣǾԵԱǵУڳˣˡ
ӣһ㣡Ҹˡ
գܲˣҶǱҩ׷ӣѪˡ
ĳεºܣùﴹʵ֮̾촽԰׵˵š
Ҷҡҡͷȡҩ䣬ȸӻҩǱпʯͷȥŲҪ
ˡ˵ˣһ˵ģһˣҲҽá
Ҷ̧ͷҾȻģԣҵĻ𡭡
¹£һ̶˱˴ӣʲôҪҽžǵڼңƴҪȻһɣǱģһҽ֮ģοô
һҶɴʵӺЩô
лҶͷһЦ
Ƭ̺Ҷü浽ںץˣ϶ᱻץȥģɽ·᫣߲ȥ˶٣ֺȻ̧ͷ֪һطǿҪί¹ˡ
ֹ˰㣬Ϫڣľ֮£ֻǱиСʯҶЦСʱèèҳĵط滹ãʪ̫أҹЩ䡭
͹ˡ
ҪԹԵģߣЩÿ춼ҩ
һЦ˵ͷڿҶԣԼһ߳ȥͻᱻץָܻȽָ˵
ȥⶴȻ쳣棬ǴӵѨģĻָ档
ˣҶȻȥɣġ
㲻͵͵Ŷ㡣
ͷһЦҶߺ󣬱㼴˹һҲ֪ôˣѵԼϴôĪʦԣһн١
ǲΣεԼȹѣضΪһͻ˾ǰΪӵĹ޷ںϣԼΪһֱͣͲǰܹ˳ͻ˾ںӵĹʱΪƷǵҲһս
ĵģֻǹݷǣѲô񶦡ܹ뾳ԲСӣҲ֪ݷˡ
ļգҶÿ춼ʳԼҩȣ㽥תˣȻδָж硣
磬ҶҩŴǱ˽΢΢һʶһЩʱӦһɲϢ
ҶСӣǧҳȥ

˿ڴȫһٶˣȫ˶ڣڴվžŸˣа˸ڼףźɴΪһ£ɫֶ
Ӣֻ̫䣬½ϣ־ߵǰɫı־ұߵǸɫС
˵첻ҳһҲ˵ţ֮䣬˲
˿˶ɪɪ˸ҳԶҲڣԭ֪شٴ壬ΪŴ²˴ЩձٳȥŪ
Ҷ֮ģС˽ҩԶǸʲôַҧһڵĹܾȣȺ滨ʱȥ֪״
ԭ֪ǲ˵ȵģ֮⣬Զڸǻߣպײ˴ӸڳĺӣҲ֪ӾʲôˣӦǴ٣㽫¸֪˶Էˡ
ӵݣɲһСС֪ܱȵġ
һ飬Ǹˣġ
ԽԽˣʱСȻҶ㣡
ȴҶĸ׺Ͷ壬Ǳ˹ץ䣬ڼӼһ˲ҶԣһѺâɭɭ䵶ϡ
Ҷɽ˳
ҶҲˣһڼߵ˺󣬺תȥһۣңǸˣģ
㡭ʲôˡҶˣЩ
㲻Ҫֻ֪شңǸˣģ
ҡҲ֪˵ʲôʲôˡҶ
һЦָһӣһзɳ͵һȡҶŵɫɷף˳㡭ɱˡ
µĴҲŵûɢԶͲһ£ô˵ɱ˾ɱˣô֪ܹģ
аʱʱ䣬ỵ̈ɱʮˡӵ˵ţĩҪɱˣʱԶһס֣
ӣҶһȴԶ˹
ӵһЦܺã¡䣬ڼ˲ƹȥ˹
һڼӵսЩδã
ӵҵһ
ٶˣŵĵѣʱͬʱ˵ȵȣ
ȴҶĸҶෲͬʱˣҶෲȥΣ
ҶෲЩˣ㲻ɱĩתͷԵܵܿȥܣȥǽˣĶȡ
˵꣬ҶෲֻعͷĿźӣ񣬲һͨոе񣬷·һ㡣
Ƭֻ̺ҶҴԺǱһ¡¡ûãҶɽһ˻һƬСĳͭɫƬ˽ɫ֡
ҶෲӹƬ߾֣źӣȵͣȯڴˣ
ڴסˣԶҲһҶһȻ֪ԼҺʱȵ͵ĵȯ
νȯǻʵ۴͸سƣı֮һ


802 Ů
üͷһ壬Ҷෲеĵȯһۣù
Աһڼ߹ȥȯȡ˹ϸ˿ŵЦԭҶҵĺˣĳʧˡ˵գ˽ȯ˻ȥ
ϧֻܱҶˡĩڼһһ˲䣬һ˲䣬ѪҶෲҶɽСҶˣˣһ˲䵹ȥԶڣ۾ôģʱ֪ôˡ
㡭ǡҶֻǰһڣεȥ·һԶ޷جΡ
СҲɵˣҶɽסҶෲ俴źӣ쳣ĺ䣺ռٽ񣬹Ȼ鴫ֶΣ
񵭵һЦ游ĳֶΣʲô
ֱָ죬һжѣʲôҲˣʧˣʶǰҲӾʲôΪǣ˶ԷǰǸɫСı־񶦣
תɸֶһۣˣߡ
һ뿪ɽϪָֻƽֻʣ죬ŵǰʬףǿһҾ徵ɱ¾
磬ߡ߰ǶӺŮ󡭡
ˡˡ
磡ˣɱˣ
Ҷෲۣǻʹļ䣬ָԽԽָ׽ģԱҶɽҶɫɷףʵ磬ô죿
뿪ھͶҶෲȻ۾ô꣬վǶ㲻ռҵŹǵġ

ɽϪ壬ɽϣһڼ˷ʯѺȥ
ܴ󣬷ʯһһҹҲȥӦȥ֪Ҳ֪ҪԼδ뾳ĵһ֪֮ǰŪһŵͼССɽϪأôܻ뾳ĵͼĵͼҲûС
˸ڼҹۣԶһ£Ӱγ䵶Ϊŵĺȵʲô
Ҳγ䵶ΧԣȥΪŵӡһЦĳѣλţǰɱ˵ȥˣ
ӱ˴˶ӣвȷǷΪɱ޵ҵǵĻһΣ԰˸һҲҵġ
˹ĿȻһɫޣžһسϣĵҲǰʲôˣǱץסˣԣʵ㣬̫Ŀ࡭
˵գֱȥƤ޽һӣˣʵĻ͸Ҵ򡣡
ϥڵϣ˼ڹָһ㣬ǲԶԿԾɽЩ˿ԴŻѡ
ʱֹȥ죬շʯһϷĿԶǵıԵϾԪǲ£һǣֻռҵһذˡ
˳Ϊݳǣݶռҵķ֮һЩҲ˽⵽ˣռ壬ʹңҲ׵ҶҵҲ򵥣ֻϧҵˣҲɢˡ
ȥ
ʯ䵽ո֮УΪѨ˽ѺΡ
ո̨ܴͤ¥ʤѣԹһ㣬󷨡
ڼѺζȥһ·ϣװȻȴϸļոĵΡ
һ仨ƽͥԺʱԺȻ߳һŮӣŮԼĪʮ£ͷɫʤѩò޾£һ
Ů߽ˣֻƬ촽մ¶Ļһ㣬Σ£ÿһƤ޲͸һɼΪ˵ζ
ȻɱĺڼӣʱȴƵģæͷҲ÷ˣ
ͷһò֮ˣǰŮӣ֪ΪΣ·ֻһۣҪ˵ĻҲһ㡣
ɲŮǵò֮ˣ˵ĸоǲҽӽǰŮͬ޾ףȴɲŮ۸˵ĸоȫһ·ܹ˲ҪȥһȻ֮
ӿ죬ҲеЩȣһô£ŮӲûжԼκ֮ΪԼȻЩֵסòԺﾹȻĸֳ绨ѩµһĻĻԼȻڣȻڣ⾿ô£
ˣĶģŮӺȻʵһ˵ţһЩԱһڼӵͷֲءؿٽӱץģҵ
ŶŮһҵƺȤǰȻ֣ḧϡ
ŵϴĵʱеһϣ·ȫֵס֮ˣתŵľȻ޷аѹȥһʱ䣬ң·ϴڳȣϻƸҪ
ԽľЩ˷־ˣŮӾηʥĹҲֱС׼ףֵһᡣ
ʱԱһڼӲ⡭⡭ط
ŮһӱüΪˣתͷ˵֮˿ȥǺڼӶʱһͬӣһȥϿͷ֪֪
ǡŮһЦתͷһ±߳ȥҡͷһЦԭҲǸûõˣӵȻϡȥɡ
ǡڼŸ̧ͷæǱȥˣһҲ
·ЩľѣŮӾʲôˣЩΪ˺ԲΪݵԵʡ
һڵ˵Σβ֪жٲ㣬ÿ䶼żصĽƣǱȵڿླѺеĵطҪι̡
˵µһʯ棬;ͬץˣֲ̣ܿҽ֮ڶһն޵Ѿֵ÷ӿˣҲ֪ˡ
ȥʵ㣡ڼӽ˽ȥ漴ʯš
ʯ߻ްһɸõʪ˶ѵȥò׻ָһ㹦ֱסˣҪ취ƷӡָҲ֪һܷ˳ȹ١
ʱȥҹķӡǹȻ޷ٻָйɵҩҲûãǱʲôһҪ˹ٻָ
˻Ҫ෴ҲʵģոɭϣǲǱ
ʯҲҽвϣڣֵˣֻ¡¡һ죬ʯŻˣվĸɱڵĺڼӣһ
ϥ˹üͷ΢΢һ壬ЩԼƺͱķЩһʼղԿ̣˿ҪԼȥģ


803 续
ڼ˽˫Ŀգ֪ԼӲˣʮ˰̣ԼҲҪȥһˣ۾һȥˡ
ȥ棬ֻ̨ˣ津ĿģЩܵĿ̣Ѫ֮Ũأҽ֮
ԩҲҵҵ
ץˣץˣҲǣǵͬ
ɱҰɣɱҰɣ
ЩӿˣһڼЦˣǷԸҪرдء
عһЦĳξ壡
һصص¶ȼͣʯ϶˱миˮأðź
ĸڼӶֱ£ü΢ôͺĺƺЩƣĺΪ˲֮壬ֻ֮ܳܵסıˮأЩ˽Լһˮʲô
Ϊ׵һڼӶµСӣĵˣˣ˹Ҹ缸˵գ˵˵ɫ
ȥ£ֱֽסߵˮǰ˳ˮ֮С
һˮʱоҲҪסһ㣬ɺԶѰıˮ켰Ǳˮ̶ˣǴڱˮ̶Ÿ˹ֿ

ĺĥ£̲ס˻˳ڼסԷֹ͸ĺ䣬ȴʹڼӻ½Ըһмòס

۲Ѫ˿ϵȻ𣬵Ǵ˿ֺ̳ܵ䣬ֱȶﻹҪʹࡣ
ѰΪٸߣ˹ֿˮ¶һ˲䱻ˣƫƫˣҪȥʹࡣ
ʱ˽ŲֻһôµŮ˽ǰǸŮӡ
ĸڼӼæʺ򣬵Ѿ˵Ҳ˵ˡ
Ů΢΢ףĿһֱͣϣǹһ˿Цݣټ㡣
ĸڼһʱŵûһҲΥ棬ŵȥʯϵĻأصҲ漴һʹĲҽС
Ȼģڼӽгģʵǳܲס͸ĺˡ
ûõķ˼ںﻹûкءŮЦһ˵š
˿ں֮УʶЩģˣĺŮӣݺݵŮ㾿ĳʲô
ŮԼҲգֻǵһЦ΢΢һ̧˵Ӳټ֮
һʱŵûɢҪټغĻûѾȶˣǲΥ棬ȥ˺䡣
ٴ̲סˣһ˺ѷεĲҽС
ʱȥһ㣬ˮ棬ˣƺǱľˣƫƫˣĸڼӣѾȫ˱
ŮӴ⣬Цˣɡ
ȻĸĺڼѶˣŮüͷһ壺ĩ˷ֱȥһָ˷תæֻǴ˿Ѿʶģˡ
ŮЦݣ˹ȥָḧϣǴһһ
ӣôŮͻȻ࣬ĩȻһӱϣңͲˡ
ɿ̧ͷȥʶģˣһ½ţůһЩԺҲƽȮۣӹָˣһҪͨͨ⺮
Ůḧĺ󱳣ӿɲҪԹңҵҪֻˡ
ֱ£ңӷɱ㲻ɡ
˺һŮӲɿֽԼŵժϣڼӵȥɡ˵꣬תȥˡ
ʯòס£Ƭ̣֪ĶȻϵСӣܻŻͦӲ
˭ȻһĿǴԼǶǽġ
档ʱǲϵһ
ȷˣȷʵǴӺǶǽģ·˸Ƽǽпʯשɶģһ£㽫ʯש˳ȥ
ʯשȥиͷߣǰ˭
߼ͷʪģϻżãǲûĥ㣿
ǻĥ£ŵ˵ˣǺһЦԭˣܹܺĥСӣǴ֮壬㱻Ůˡ
ʲôŮ˭
ã续
续üһֵǺҲò˫ĳһ㣬ʵǰ˵ұʲô˼ҪȥǺǻ
ȥŮˣһҲȥˡɭɭ
ʲô˼ɷǰ˵һЩüͷ壬о߲ƭҲռ׻ˡ
߳˼Ƭ̣ŮǰЩһаΪ¯ȡǵԼĹǻҪԶֳˡ
һԭˣȻаŵֲԼһۿͷ·첻԰һ㡣
߼ŮЩ뾡취ѰҴ֮壬ⴿ֮ǰңˣûһģô
ٴһȻǸЫŮӣʵ˵ңҵ
ߺǺЦǷ湦УͳΪһҹԪǷ湦У㱻һ˿ԪΪĳ¯ҪӲĻƾҲ򲻹
̧ͷô˵Ļȥˣ˵ôûõʲô
Ǻǣ˱żߺǺЦӦʧȥ˹𣿡
԰ǰа취𣿡漴һȫʢʱڵĹСΣ˵ƾƣССոɣ续һһ˳г⣬ո̤Ϊƽأ
ǺǡߺǺһЦҪָԼ𣿡
˵ôûõʲô
˱𼱡һɫŮߣҪཻȡԪѳֲסй¶ԪôܿᱻԪ
һݣҪԼŮŮ֮£Լû˹ǿһ۾Ϳѳֲסˣܹ֮סѵҪոɣԼûа취ˣҲܴýΣʵǰкΰ취ң
ߵȻˣȻз㣬ҪȸңݣԼģȥҪһ¡


804 Ҹ嵨
Ȼûô򵥣˵ʱգĳǿԸǰҵ޷ֻǰš
ߵʱգҲûң˵޷
һʵĳ뾳ˣѶɺȴ׷һͷ׶Ϯĳնɱ˶ԣȴǶԱڵʹҹʧ
㡭һأڱɫԭնɱ޵ˣ㡭
ʵǲţ֮ǰΪǴΪ˵ɣû뵽ǰնɱ˾ԣ˹ж
ҲҲա̾һѲҲΪŰĶޣնɱҲգΪ²˼¡
ǰĳãҲ뽲Щ˵ɣǰҪĳʲô
ҡͷ̾Ϣ˵ֱܷ꣬Ƿƶ񣬲˵Ϊ²ΪһգҲĸԸȥϷ£Щƥһڴкã
ü΢Խô˵ԽѰ죬ǰ뽲ǣֻҪΥĵ壬ĳԵȫΪ
ߵãұֱ˵ˣҲ֪񶦣԰ǰ񶦿˸߽ΪǾʲô˭֪
üͷԽԽˣѵйô̫ˣϾܷԿδ֪ԼҪԿѻʯ
̾һҲ񶦿ˣȵ۹ʺ󣬺³ɻӹܣղʲʹ٣ɼ鳼Ⱥռұ˵۹צбʹʬҰ
Խ˵ԽҲܿóɽϪ壬ɱٶ޹۾Բգһ£ռ£ʲôö
ҡͷ̾һý㣬ľ֧Զˣȵ۵һܺԶǰգȵʱҶһռҶԿϧ³һλռңҶҼȵΣ͵ĵȯռҵȺ
ˣֲõҶෲóȵ͵ĵȯӦѾɽϪ˰ɣ
ôǰҪĳ
תͷҪһȥگֽӹӳɣʱԸ°ӳҲɣԸԶ߸߷ɡ
ͷô򵥣
ҡҡͷ²򵥣Ҫ㼫Ϊף߱گҲ񶦵ĶĿʱٲ֮أѣԸ⣿
üͷ壬Լ뾳Ϊ̽Ѱ£ԼѰʦô̯ôˣ񶦣ƺĲ򵥣δԼҪ޹ء
߼ԥЩõԸˣҼȻ˵Ҫӳ˵أҲ˵㻰
༤ģĳȻӦǰ㶨Ϊ
΢΢ףԸοǺãұ㽫˵صķ˵ҴսһЩ
ؽչȥӳȥ˵ʲôûá
СŮҿҲ²д˾Ĺʧ˹򲻿֣ҪĹҲûа취취ȴҲֻһཻ֮ʱҪﵽ״̬̲סй¶Ԫаһй¶ԪһɲǱʧȥκηҪץ׼ʱûشаɣҲ޷˹Ю
ԽԽľ˵˵ȥҪԼŮŮ֮ôУ˵ˣаཻ֮ʱôܱ֤й¶ԪԼָֻһ㣬¸Ū¾й¶ԪˣǱȵ컹ô
ߵ֪㵣ʲô죬һϻɱ֤շ磬Ҳй¶ԪҪ֪ŮϻҲýཻ֮ʱȻһ㱻ռϷ磬⹦ʹʧˡ
⡭Լ⿴һ۶ܲˣ֮ʱֱȵ컹ҪϼѰ
ֵģϻҲʲôѰֻ֮Լ㹻ܿ硣
ǣǰһôֵĹ򣿡
ôϻһ仰ǲУ
ðɣûбķˣ
ûУҪôҪôΪ¯Լǰɡ
̾һðɣҾֻǴ£ʵΥ
ߵһ£ǽ㵱ҵӱԽʱһռҵֻռҵ˲ŽÿԵʱҪǧټֺŮ⿪һȫҲӲ
˼Ƭ̣ͷá
ҹʱ֣Ǿô²ףƴһƴˣ¾ðǰȣʱŮԼֻŵȱɣ²Ҳֻˡ

գ˹Ȼÿ춼ζȫЩ֮죬Ҳͨʯϻͨ´ȥѶţѾ꣬ұ֤Էð֮նԱҪ˫رգߵķ
ʱѽϻڻͨҲָ㣬նͨʯӳƻǲûԼŮȾüǰཻ𣿻ûˣ
һʣߴ裡㻹Ǹ˲ˣɷ죬˭ҵĻƻŮɣڲֹԼҪӳȥǼ縺ΣΪ񣡡
ͷһȣҲ˼֣ڶΣͷˣԼЩС½ҹգ˵ðɣĳΪ񡭡
ߣһ䣬Ƭ̺ˣҽｻ㣬򲻿Ūˣû
ĳס֣صĵ˵ͷʯǱߣֻߺȻȥһ˰̾Ŀﴦһ˰̣ﰼȥˣǱʲô
ּһãذžǺݺԼλȥǰʲô
ܣҰѶ㣡ҧݺʿԼؿڣѪֱðĿġ
ȻֻȻͳԼ࣬໹Ѿˣţһҧʿ࣬澹ȻһƣֻѺ೤һˡ
һأˣＫҪ߱˽Լ࣬ʱãһʱˣ೤һ飬ȷʱ㱻˺ѣԣߵû㻹ܻţЩ껹Ҫ˷˵ʹࡣ
ٺ٣ȡҵԪӤΣҵõôٺ١ɫɷףˮϵ䣬һ˵ţһ˹
Ѫܵƣ˫ģĲϲԼڱտ²ȻǰȴʤԼٱһ̳羴֮Ȼ֣صǰҸ嵨ʹǰγƺ
ҡͷЦЦʱ˿˭ҪҪס񶦿£Ϊ߹İգؾСڡκ˵ôˣ˵Ҫġɶ仰Ȼۡ
ָֻʶգ˿ȴܣǰģƴҲ͵گĩʯˣʱҲڴ˽Ų


805 Ķ
ĽŲԪȻѪɾˣһϥĿ
¡¡һ죬ʯű˴ˣ߽ڼӣһһɫˣҪټ㣡
ۣװʲôҲûǰҪɫϣʲôˣ˵ǿټ
ôϻһȣ˫ָˣеһƺıʩ˷ԼʢʱڣȻһ𿪣ڲÿ
ߣĥ䣡ӽһƣԵüΪͷתͷʲôƣǿˣԴ
㡭ӻıסˣӿһ˸ƣ΢Цӣ롣
ߡһ㼴߳ʯңõ棬ֻǳ죬һбҲ񷣬賿ҹʱ֡
һ󣬵һĴͥԺ¹£ֻͥԺӢͷףɽˮԣˮƮ൭ɫĻꡣ
һӵͷѴ
á°ɣκ˲ÿͥԺɡ棬һĵ
ǣڼ˳ȥ
ǷŵĴһܷӵóȥܷƴگͿˣ£һҪĳҪΥ֮ˡ
Ƭֻ̺һĽŲ洫һɴŮӣЦݣ˳
Ůӳ˫㣬续¹£ֻĶˣ£һɢζѰֻһۣҲѳֲסˣѽߴڵϻڻͨʱľֻתأֵܵ
ӣ续Ƹö˵
һۣ澹ȻʲôҲûԼɼһ죬ϻ˵أŵס
续һЦֱۣͷϣ˵ɲҪ续Ҳ֪ҪȳûٹֻιӽҹҪϧ续
Ѱ˿̵ġֻͽеͶˣһЦȴĳܵÿ࣬ĸ
续һߣ续ǹӵˣ㻹ôֵĳƺˡ
һЦȻǣ续
֣ؾֻһλᣬ续Ϸ磬ѳֲסй¶Ԫô޻ˣΪ续˳ȡһ˿Ԫаƣɥʧǣ󳹵Ϊ¯
ǣҲԵ̫䵭򹴲续޷䱸
ӣȥô
һж续ġ
˿ֻΪΣǾ֪续̴㻹ʲôһɵ
ڴ룬ڷһŴԲɴ޸ǣݶҲοƣܹϵ£һ顣
봲߲ԶһȪأˮ˵ɫ꣬Ʈһ㵭̣ر߷һ١
٣ʱһƣһʱ䣬µʵڲУʩڶ취˵ԭҲϲ֮ˣĳţͨһ׾գΣ
续΢Щ죬ЦŶôԸһࡣ
һЦֿ˿ôɷ뿤ĳ
续һЦ˵ͨһǾͨҵ뿴ܷ񵯳
أҲԣһЦá㼴ߵǰ£ʼ࣬ͨ٣Ҳ޷
һ续ЦҲҲܵ˵СŮӵ磬ô
ôĳٵһΣ
续΢΢üЦѽ
ǣΪʱ䣬һҵɵһ续Щͷˣֲ¶£빫Ӻһɡ˵ձߵ£Ȼû£ȴˡ
ѽҶˣӡ
һЦ֪޷ȥˣ㼴վԲǱȥպƼϹһɽˮ˵ԭҲ⡭
ôϲ续װķô续æǰһЦ˵ŽһƣƵԲϣԼȥſϣ˫ۣϲô
ʵЩΣԼ˿ΪȻĻɣ±Ŀ·˻һϲ续뱧㡭
续һЦ续ŹӲͺ𣿡˵ţȻһӱȥˡ
ŮȻĲؽ䱸Լ˼䣬续ȻӣҺ𣿡
üͷһ壬һᣬҧȥ续ƺҧˣ˷ܣⷢһӣӣϧһ续𡭡
Ƭ̺¶ˣ续ĦòѰ֮壬Ȼ£Ԫﲻ棬Ҫȫ
֪˿̽ϻת˵أҲֻװģѡ
һҧһȥУ취ȽԼȻ¾ˣԼסҲ޷£˼ˣһ˺ϻʹ±ЩӦ
续˷Ӧһϲ봿֮ΣҲܲԼȻʱȥ£ʵ̫£ӾȻ
续Ұⶫ⿪뱧ҲɣҲ㡭
续ЦƤҰˣô죿ңӺô˵գȻһֱӽ·
Σֻ΢΢һЦٴ˹˰յ蹤续㺹죬ɴƤղܣʱתϻԣշ磬а
续ʱҲܸо֮㣬вϲԼŲţҲһ˿糺죬֪ᵽˣ续뱧㣬ҽ⿪ģҵǡ
续ʱҲо̫ɷ羰΢һ˼ɲƤ˵գϸѨȥԷס
֪ҹ߼ãͽѨλעԪǵⲻסٻָһ㡣
Ƭ̺续Ϊסˣ˸⿪ϵһѸΪɣסϰ
ֹһյʱ䣬ѽѹ£ܸ֮£ҲϺϼ
˿续ѾȫȼˣԽԽ٣˫Ҳ𽥱ϵģʵܲסˣӣкáĥ续˺续ӣ졭


806 һ
续һ˵ţȻһȥ˺±ߵˣæץסʱǰ֣Ҳʧܣ棬ðգ˵续ǵһݲ£Ǵɷ羰
续һԣʱָ˼ѣ漴ϲǴ֮ôû뵽ôûܰѳֵסԪһ棬˵Լʮ깦Ϊ˫¯һʮΣǰ깦ʮǧ깦
뵽˴续Ʋסϲˣܱ¶֪ԼȡԪɷ£Ԫáã续ӵġ
ŪƬ̣ѽϻˣʵЩܲסˣ续ҲŤŽݺﲻϣӡ㵽׻ҪãҪĥ˺𡭡һ˵ţһҪȥ±ߵˡ
˿Ľ٣㵽ҪˣŮý£Լܲסй¶Ԫ͵ˡ
续𼱣ĳմȥˮΣһЦ˵
续˫룬Ͻ绨ᴷһ£ԭϲ˵ĥ˼Ұ죬ȥɡ
ͷһЦᱧ𣬴˿续ǲŴƣڻһ࣬ϻܵܵס
ǱȪУˮ续ֲĲӣҲקȥһࡣ
һյ续糺죬Ǳĵ˫գߣҪҡĥ˼ˡ
ۼԽԽԽżҪǿԼҲƵֿˣ˼䣬±һ续סˡ
续һ죬û뵽Ȼ֮㣬һԼ»ֹʮ깦һʱϲҲòˣٵˣȥǿ±
ҪǿˣһȻֻߵĻ嵱ǰСڣųȥҲҪֵŮ䣬Ԫйûԡ
续ȵȣȲ
续ʣ˫üһӻҪĥ˼Ȼ治
һЦЦȴǾ֣˵续ĩָһ˳ӣ±߻ȥ
续һʱ˸飬ϸ糺죬˫۰УߵӣϲôðɣҪϧ续ɡһ˵ţһ߽ص
˵һյʱ䣬续Ū裬ãҲܲסˣӣĥ˼ң˼Ҫĥңˣ졭ˡ
续˵ţѾǿȥ˺±ߵˣ͵һæ续ȫˮǻȥϱΣ
㣡续ۣϺϼһƺЩˣΪΣĪǿԼҪԪΪ¯ŪЩʲô
ˣиһɲ䣬Ц续ȥϱߺ𣿡һ˵ţһḧգ½䱸
ߡ续һߣµԪ˼ɣĥ˼Ұ죬ɱ벹ҡ
һЦһ㣬㼴Ծ˴ǰЦ续ǡ
ȵȣ续һӱʮֱˣҲúޱȣӣողǱҷסô
ͷȻһˣԼʹṦġ
ʱȻһ磬续˿ԱУתͷǱ߿ȥȵ˭
δ䣬ϷݶȻ͸һɿֲ续Ӧ̧Ʊһƴ¡һһֱӱɴѪ˳ȥ
ʲôˣ续ƣӣȥȴޱȣֱ˸²
ʱվˣҲڿϷˣһ»ˣǰ˵ĹӦ续൱ģô˿̱û֣Ī֮ǰˣ
ҲȥϸˣһӲӵӣ˸ӱɹȥһӽ续סˡ
ϸǻ׷ɱⷨһֱûù벻ҹóˣ֮ǰΪûûаգϾ˫̫
˿续סʱʹ߹һһֲЩѪǷվÿʩߵĹ˿̹续ȻҪ
³ûϮ£һƴ续ͷϼҪѨȥָһãȡһö裬ιС
һ续㱻ס˭
˿ףԼСӵĵˣСӵһ쿴Լʱ겻ᣬ˷ôضи续续ֻŴ֮ˣȴ˺Ϳ
˿ûд·䣬δйı䣬Ϊܿ࣬ƴ벻ĺ°˵꣬žһش续ϣҵˣҲܴôˣ
æعһͷͣڹʧ뿪Ƚ·ϣЮܳǡ
续ȥʲô·ȫ˺úɫˡĩһ죬ס续ߡ
㣡Ǻô󹷵ǿǻŲţ
üͷһ壬Ŀɲһ죬ȡѣ׷ȥ续ˡ
˸ȥͥԺſڣΧһƬӰȻǱոյĴġ
վǰߣʱñܣȻɫĵˣܹʹһЩֻ˵һ顣
¶ס续ֻһöҲֻ˵һ顣
ǰĴƬӰѹһ㹦
üһҲǣһעȥһԪ漴ʹ߹һȣ⣡
ĩڣħӰƾն֣ڱٻˣռ˼ͻȻֵȻħһˣΨɫ䣬һ¡
µȥ
Ҳԣš续ԾȥҲ漴һ㣬䵽ߡ
һ֣ħʱǰȥռҸּһæɢΨĿ䣬ɲãһƣһɽӿħǰ㳯죬
΢΢һĹ֮£Ҳд˾ΪˣΪƷ͡
죬ħǧһ߳ȣһնֲħֶ£¡һ죬ռҸֽԱ˳ȥҲˡ
󣬹һ֣Ѹȥ˫Ŀֱָ죬׷


807 ʮն
̤ɣոؽƣҲƽأŽΣ续Ҳ
ոϣ
ĸãһ֣ȸŶȥں˭ĸҽУ
ڶҹΪĴ̶ԦħնУܿ죬ոǱ߱мʯ׷פŵĵ۹յҲ漴衣
˫Ŀͨ죬һӣɺɫâХ¡һֱӽ߰˸𾳵ն𣬺漸Ļ߾ŵĵѡ
ǣȻŷʯ׷һȣǼҲֻӲͷƤǰȥ衣
ħһӣֱӽĻնһƬѪ
ʱǳųʳɫȻߣȥ·ᵶһնһ᲻ɴݵĳžնѺȥֱķѡ
˵ףݳֻռҵһСأδפٸ֣·ͻȻԷЮ˿ЩҪҲΪס
˳ǣӿٶȣһ·̤ƽɽվ֮أ㼴նУɽԾߺӣνƽأٶޱȡ
֮ϣֻǿ棬ʹ΢΢һʵƺˡ
˿̣ʯҲ׷ˣΪ׵񣬵м߹ҲǴ֮
ãǻһںȵ
ϣ续°ţʱȫţֱι˹裬һʱҲѲˡ
ٿһЩǰһɽɽ϶ߡ
ĩһ֣һԾݷɸߣǰҹĻǺɽȥ
߿оʧ˹ͷĿѣܲסˣ¼״ץסֱۣʱʯ׷һһ
ʯˣ续˿̻ЮţȻǿâҫۣ˺ҹգᵶһնħǧ
¡һ죬Ȼ˼âҲʹħڿһǱѪӿֹ޷ˡ
üץң˵ջأɡȷǼʯ˷ȥ
ͻȻɿ֣ЩˤȥȺϸסɸ߿ա
߾ɲһȣߵɫӰƾն֣ռЩֹȥɡҲâʢΧħܣֵϮķɽ֮ڶ
Ȼռҵ׷ᣬһְֻ续һֻҪƷЩ˽սԵЩ
Զʯϣһ̧Աһһ乭ǹϷ߷ηַŵâȻһĹ
乭׼ȴǶ׼£ԡһҶȥǻƳҹһ㣬âҫۡ
ȲһȥֹȻƾʱ赲Ӧǽٻɡһǽȥһ
䣡ֻһ죬ЩһѪӿ⻹˼ãδһ
æס벻ԣһ֮ǰˣ˲ã
ƺһɫɷѿץң֣
һҧǽСסˣ죡ɽ϶ʮƬ֣
ĩһ֣ٶȴ˼ޣȻҲٶ˼ޣһ·ϣҪԸߣ˵Ĺ
Խ֧ݽҧе治ǸζԼð˳жȴҪһΪ޷ʹ
ݣʱһ֧â˹Ǽ¾ģĩһס͵һ֧ᴩһλá

ҧϼͷȡŭĿ֮˿ȥһѶеļͷҲ֪Ĺһ½ͷ˻ȥ͵һ㽫Ǻڼͷ­ᴩһѪ
·һƺߣ·λõȥֻѪҺ𽥱ڣȻͷо綾
жˡ
û£ץң֡촽԰ףһֻסһְֻԼСϣԼ֧ŲסҲˤȥˡ
㡭
һ̣ϴ¶ȣΪʲô˻ðǰԼΪʲôոԼΪʲô˿̡ѵЩ
㲻ҪᣬؾһҲǷѡ²һ˿
ˣڣһɽʱ߼ʯҲ׷ˣҪƶӣȻѾʧȥս
һξ棬˷£ɱ⣡ںȵ
ĸˣһȣһӣȻηŴʮֹħһ㣬ؼ䣬ħɷӿֲ
׷ռҸ־ŵĵѣ߶ɫΨɫġ
ʮ򡪡նޣһ߳ȣ쳹أնʮɺɫâǵռҵķʯնȥʱɽѣ·ɽͷܲס׷ױѡ
䣡
죬ռҵļʯһ˲仯촷ۣǼߣǻߣһ˲ҷʬ޴棬ɢ
Ψķʯһ٣ţҲ֮ǰˣʱѾð͸Ȼһģ֧Ųסˡ
ݣһ֣Ϸȥ̼ʧޱҹɫ֮С
Ƭ̺˵֣һɽ֣ʱʧٲ¡
ҳһ֪δһЩԼɼǰɽ£֣嵽ɽϣ֧Ųסˡ
£Ȼȥɡ
ĸأĩиˡ
˭ĸҪҽУһۣתͷָʧĵطǲǣ
εҡҡͷ˭ôС
ߣһߣŵ续ȥ˿续˫ĿӯᣬģĿӡ㣬˴ҡ
üͷ壬ȻΪ֮ǵߵĻŮĺûģʱЮض򲻿»ٲ
ӡ续ӯӯĿģʵǳʯĳˣҲǵɡ
䣬һȥžһϣ㿴ܶ࿴һۣٿͰڳ


808 ʧ
üͷ壬ˣŻãǳ˾˵ű˹ȥҪȥ续½Ŀס续ӣӽһɽ
о綾أδ˵꣬תһۣҪܣ
ҡҡͷɽ治Զиˮ̶˵ȥ±ϴһ˿ڰɡ
Ƭ̶̺ߣ¹£ˮ沨ԣ´ʱɫɷ˫԰ףתȥ
εҡҡͷתȥˣһ漴ҧϵ½ȥˣֻ˿ѾڣкɫѪҺȻóùƶվǰٶ֮塣
˿ܵѨסˣȴҲ޷˹ƶһʱ޴֣üתҰɡ˵˹ȥðˡ
һ˵꣬㼴£ѶóȻ˹ƶɢϡ
üͷ壬亹ΣһѶȫ˳˿ڣˮݵ˿ڴеۣŵ㡣
ϴ˿ڣַҩ򵥰һ£㽫½ȥ̾лȡ
ʯͷϣǺһЦлʲôлСŮӻ¾ͺˡ
üһҽ͡
Ҳ˵ֲ˭˵ʲôǺǣҶס
üͷһ壺˵ˣò˵ˣ
ðɣ˵˫֧ãһתת
£һһʮеͬʱҲ˵дΨһ취ֻʱʡһ¡
ºǺһЦҲ˵ҲҪ
εҲǰѶ㣬ңǲŮȾ
ǺǣأһأǲǾͺŮй֮ˣһ췭ظɽХתƣ
üЩ˵ˣұ뿪ΪҴӦλǰһ£ɡ
Ǻǣڣ˾ǽڶ࣬ʲô£Ҫô
ҡҡͷЩεǻأ
ңָָԼӣǺһЦԸҲܡУ
̾Ųţұ뿪ֹҸǺܶ˵
ҲܣԺԶ㣬Ů
û
·Ѹɾ˻ûƭ˭أС·Ϸô
㣡
ʲôң½ͷһƫЩίƴƴ㣬ȴ˷㻹ˣô˹ҡ
ûУȻˡ
³˿̧ͷǣûУҺθɣˣ˵ˡ˵꣬ĸ裺㣬Ѵ
ü΢ҹЩֵֹģѵǰ𣿲ԣôӦòӦֻѡ
㲻ŮӣðǰԼȴԼһĻҲԽܰɣǶԵġ
ţ㼴ͻʵˣأ
ʯͷϣСţĵʦ㣬ʦãץˡ
ʲôȻһܿ侲ԽˣԽǲżʵǱץȥˣ
̶Ѩĵ۶µ˵ţֿǵ֪ˣһкˣҲǵ̫ӣڶԸǣƺŪģΪζǣҾͲö֪ˡ
ֱָ죬Ȼ²ǰ㣬֮ǰǣʵģ
϶ڵ۶ͶˣĺѩӵѶţѾȥʮһǻˣҽӵѶţԾ͸ˡ»˵š
üԽԽĵ۶ɲһССݳǣ޻Щ˿϶ȥæˣĺѩݷҲԶԶ
У뾡ȥǻϡ
ҡҡͷʮһѡ»ʵ۵춯֣ٹٶȥʹˣҲԷһЩ
ĵβ̫죬ֻ˵һЩʵȥǻϣҪã
µǻȥ۶ݾߣǸϹȥĻҲҪ죬ڶˣҪ죬⻹ռ£ռ裬Ҫ£ʱѾжˡ
üͷ壺²˳٣ҹͶ㡭ӺЩô
µһЦվڣǱ㹦񣬻ǵԼɣС
΢һͷҲ취ָˣȥɽ£ɽ棬뽫续ߣȻȴֻһʧȥ
ôѵģ
𼱣ӲˣȸӦһ¹Ƶķλ˵ţҪ˹߹ƣȻȴֻڴһЦ鷳ˣվô
˽һתȥֻ续߽ﻹһö裬֮ǰιȥö衣
ǺǣֵСǰͲˣҲóشԡ
续˵ţǸʧȥâһ̧ۣͷӣӵȻ㻹Ϊסô
㣡һǰʵû뵽Ů˾ȻԼʧ˹ԪˣҲĶ֣һʱҲٻóˣҲûá
Ǻǡ续һЦʱˣڰ޳ˣôɣ
˵ôϻʲôãһȣ˲һӰϮȥȻ续·ԭʧһ㣬һ˲䣬͵һ߷˳ȥݺײʯϡ
ص棬ɫɷףסؿڣѪ

һҧܴ˵Ĺ˲续ǰȻֱ֣һƱԷ˳ȥ
Ǻǣҵ뿴ʲô¸
续Цţһߵǰֽץݺȥ
סֺֹ֣Ȼոձһ𣬶ʱ侹Ȼˡ
Ǻǡ续һЦָϣЦһϧˡȻȥ˫ۣȥͷãܡ
Ȼһǰ˵ŮΪó˳ռңЮ˶ԷļҾ죬Ȼ۸ȲпֶαȣŮĺó
ס֣͵һȣ漴һԼǸλϱߣҶһëĳԶҲõ
续Ҳ΢΢һȻҪԶЦʲôĪɣ
Ц֮壬ѵһȴҲֻĳһˣ޷ǱõĳԪǣ


809 
续΢΢һüȷʵûģҲģ֮˵һش˴֮Ԫǵһʹͻļޣﵽǰܴﵽĸ߶ȡ
ⴿ֮Զ֮ңұ䣬Ҳͽһʱ˿̣Ȼǲ뻹ܽΪ¯ҪһԪҲ깦ͻޡ
续룬Ϊһ̽ЦҿɲŹôģŮˣҽɱɡ
ЦĳǶشǽ֮ˣǰԶʲôˣ಻ֻذˣǿҪˣûĳͻƲˣһӶҪ˲ڽ£ԶҲ뷭
㣡续ɫȻһ䣬ƺʹ㣬ʵȷʵˣռȨ㳯ҰҪ񶦱һݵˣһֻһö˲
뵽˴续㼴һЦðɣ续˹ˣҲֻ۸续һ˵ţһ¶ȥ
ֻһЦݣֻһΣӿɲϷŪ续ˣҲ빫ӷģν棬Ҳ续ֻȡһ㣬˹Ԫ
ЦЦð
棬ſڵϣɫ԰ףӣίҲ㣡
续ĳ֣ȥָϣĵҶ˱ҹȴ£ԣ续ú÷̹Ӻ𡭡
ɫԽ԰ףȵˣ
续üһȥŮˣֲ֣Լֲ˸ʲô
㣡±˵һʱ޷ˡ
续عͷ⿪ϣǵģԸǱ߿ź𣿡
΢Ц˿Ժȴ˼ַӹŮζܷŹԼ˵ģҲ˽䱸ԼҪߵķסǲˣΨ취»ָ
˼ˣһƣЦⲻ棬Ҫ̼ģ
Ŷ˵
ҳһë̺ϡ
续֪ҪˣʲôҲ޷Ԫȡһë̺ڵϣ´ȥһ˵Լļƻ
֮ԭɷ׵ӣһӱͨ
ӣë̺̺ˣ֪ĥ续أߡ
Цһ˼ȻڣһϷĳҲ֮գ
续һҲһ죬ԭһԼôû뵽һʹԪ㣬˵ԼܹĹ
뵽˴续дϲǲʧ̬֮ϸ续Ȼԣǡ֪λ㣿˵գ¿ȥ
ֻͨ죬ЩһЦ£ա
ΪıҪת湦һܿٻָ
Ҳ֪续ô£ҪԪ棬мʱ䣬ȫˡ
㣬ѽ˵öռˡ续ɲЦ
һü˹Цʶȣϣ£ʧ񣬲֪ɷ񣿡
续ҪȡԪȻҪ£˵˵ʲôʲô续ֻҪ̺ùӾˣǽɲС˵ţס˫磬ȻҪȥ
У͵һޣҲǰһ˿մ
续Цʲôˣ޵ˡ
üͷ壬֪续Ĳ£˵ʶѾãվδýȢ续㲻ҪΪ𣿡
ߣɲУġ续״ĩȻһǿгµԼɼֻʣСˡ
æסؿڣ·һֻ˾С¹ţ续Ц£续ٰ㡭˵ţȻҪȥ˺Сˡ
æһܣҡͷԣ룬ֵ빫ӶҲˣеڣҡУ
üͷ壬չΪʹŮɣЦ续Ҫ۸˺𣿡
ߣǺðɡ续¿ɾ͵òʧˡ
£¿ȥ£ɡ
߹ḩȥбԣ˴˶ӣһΣĺˣԼСڣߵĻʲôصãҲˡ
һڳȣȻҲйǣǴ˺ϻƣʧȥǣΣȴȫѵģȥô죿
续ԣ˳ٳٲЦؽ㻹ǵһΣǲ̽ɡ
أһᣬϣۣƬ촽Ĵϡ
Ҳۣ˫ֱסƲߣưʵѾ˹ˣͬҲǡ
续ڽ˼ѾһЦˣʲôȽ±ȥˣȻ޷ӦҲЦ֮ǰӸһ续һأҲ续湫Ӵһɣ˵գȻĸȥ
ʱеϢһϣ漴תϻԵֵ˹һʱ续Ѿò㣬дϲ漴ȥЦӣ续ҪˣҪŶ
ãɡü˵
续ϲؿӣȱϻתǽԪɣҪ׼ȥʱȻﴦȻһǿһ㽫˳ȥ
漴һĵأڷ续ȥֱҪɽһ㣬续˸ֲȫȻ벻Ϊ˵ĹȻʱ䣬ôࡣ
Ѹٽ·ϣ˫һţڷɹȥסµֱܣߣ
˿˵ĹֻʱָҪҲǶŮġ
ߣôףһֻ̣续ϲɱһ·Ҳˣ˲׷˳ȥ
һһв¡һʱסƬ̣£ɲʩչ˼£˲ʧӰ
续ɱڣҪȥ׷ԶȻһȥ׷ˣ׷ˡ
˵֮˾Ȼãһ̣Ҳˡ
续ȻһʱȻһ˿մת߽ĸ翴ȥջͷ硭
̾Ϣһߵԣḧ磬̾续Ϊʼճס
ҡ续ӯӯ˵ʲôջǵͷ
̾Ŷߵķ֮ǰ洫ѶΪûвôոҴѶ㣬ⱻЮִߣһɳûҵǵͬһ򾡣Ϊβ



810 Ǻ
ҡҡ续ɬ˵˵ţˣ̾ߣһֻ֮ʵ䷴һȰ𣿡
ҡ续ֹǡǹ۸졭ң棬ǿ磬ҵġ
˵˴̧ͷ񣬼ҿǰĥ磬ҵľǱһʱҾͷġĽһҪȫɱˣ
̾Ϣһȥ۽ǵˮίȫλȡΣð
ǡǡ续ֹϣԷ˳
Ƭ̣̾ϢһԼϣȥɣˣѾѶˣӲ˵ģǵͬ
续̧ͷȻԲҪɱǸеǴ
ҡͷһЦӣɵðɵã㻹Сƾʲôֿܹ㣿ȻܳɹԷ㣬ٲ֮ء˵˴̾һҲǹ䣬δʹֶΡ
续ľѣɫɷףزˣԼڹŹˡ
ҹĻµɽ̾ҪұʮַԣȴҶϣǰõ㡭
续Ȼһˮֺ׵Ļ硭𡭡
תͷȥӣһֻһˣǾ续
续һϣԼ֪ʱʼģԸĸ飬ƺѾãǲУΪ磬Ҳ֪ʱʼԼԼġ

һ˰ʱ续׷һҲͣ·ϣ²ϷųƳȥԻϢ
Ѿ֪ӳ˶أҲڿиױռҵӥ۷֣Ƭַ·ޱ޾һ㣬ôãȻͷ
ˣŮӦǲ׷ˣ·죬׷ҲҲˡ
ͣ¿ȥģһҲʵ
ǲ˵ոֻҲûüϣ߹ȥԼ£ϣȥǱЪЪɡ˵꣬һʯͷǱȥ
ʯͷϣЩͣһҲ֪˵ʲôȻ䣬ֻڵȢҡ
ʲʲôȻһȥԼǷˡ
̧ͷҪȢҡ
һֳ³һˣʲô¶ˣ𣿡
¿ľګګĵ˵ͷ
ЦЦͻȻԼɵÿһζǺ֪ϴԼ飬Լȥգǰȫˣôð֮Լ
»վߵǰǰһ㣬˫۽Ӻ棬ƭǸξȥҰʲôˣҪôȢңҪôɱңҪôɱ㡣
üͷ壬ϴڳȣ˵ֻξ棬ʵвδκ£Ͼξ̫ʵʵŮǱô죿
಻ɱҰˣӣĳξ塣ɿָϣ˫ۣ㵱ҲûãҷʲôáȢ𣿡
ҲΪ뾳Զɲոô̼Ÿ˴󵨰ɡ
ָ̧֣ϣһ̣оȻˮߣģЩģˡ
ʵҲ֪ʱգµĸоѾЩһˣֻһֱѹֶѣ˵ףһ˭һδεͬӶɽʬڣٵȣٵ˿˭һδ
ǰģģ𣿲ǡǰһδô
ǣļﻹˣһֻܸһˣҵδ֮ǰ˭Ҳܸ
Ҳˮָȥ۽ǵᣬЩʣ֪ҲϲңǴҷ·ˣ𡭡
Ĭ
һЦˮ䣬ʵȢ𣿡˴̼Ҳ㡣
̾¼ֻ̾ȻһЦЩһȥ֣㲻ȢңҾɱ㡣
ҽĻô
ã˵
ܶǰǧ꣬һƵˣΪһˣΪУˣΪ
ЩţҲЩ˭
Ǵ˿վǰˣǧǰˣһʱˣһѾȥˡ
˫ۣ㣬ء
۵һڣҪҵ
Ҳأ
ǾҵΪֹۣȻ
ǺǡȻһЦתǰȥֻޣδ
ĩֻȻعøˣȥңҲҪȢңҵҴӴٲ㣬ǡ
ҵ֮ǰȢŮˣһɱˣ˵һ㷴Ŀɳ𣡡
һ̣һ˵ҰҺޣȻȻü΢á
ת߻ʯ£˿־ûЩ䣬ûмЩˣһͷΡ
Ů۵֪˹ȥԱߣʵ
Щģ૵ɱң㵱꣬Ǳ˶ϳƣҲȲ
˵˴תͷۿģҡҡͷҲ£㵱겻£ʲôµġ
ĿںȻһۣᱧţϣúŵǴأҡԲ𡭡
˵˵ţɬҲΪʧǶʱ䣬ֻ֪ԼȴԾ޷˵ıƲסԭ
ʧҲһ֮ôʱգָ䣬ҲֻֻǸı֮ˣˣҲٶ࿴һۣҹλð֮ȣ
ḧĺ󱳣ϲˣ˵ǸһֵȥɲŮۿڣŹ𣿡
ͻȻ̧ͷһҡҡͷʯͷѹŵһСݿȥûõģŹӾע٣ǡ޻ڡ
һ̾Ըңʲôʱô
ǰã߻ħͼһˡ
ô뿪ϻô
ˡ
ʱôҲ߲Ƭ֣˸ɽʱޣ˹мҪ㡣
˿Ѿûн䱸ˣ㽫ȥگһ˵ˣüһЩĵԭôŮ
δ£Ѿˡ˵
ǣǸոɽߣȻҡ˵ͨ죬˵ȥˣݺݵ֮һɱģ
û˵ȥòľס˻ˣ취ָռ÷һĴߣҶ˴ʱ״̬ضǶ֣οǻô֡


811 ׷
˵ȥô߻ħ֮ǰΪˡ
üһ鹂һֱ޷ͻأҹˣһʱУɣͲСĿǷˡ
΢΢ͷԭˣ棬ʯϵ湦鹂Ǭ湦һһҪģԼһ鹂ʹ֮ԽԽأ÷ɡ
ˡ
˵ţߵǰ΢һ˹ָؿϷһλãҲѨһ㡣
Ȼһæȥǰ½ţüʲôҾ㣬ҿɲǸŮٶֶŵģһɱ㡣
ĳˡ˵ǰһνָѨϡ
ʶѾãټʱҩҽҲͨһһ̽죬֪³⺮ɣǷǳˣȥĻʱ߻ħջ᲻ᵼ续ĺ˵
뵽˴üҲǺ续һеҪֻ»续̶ֳȶѣ续̶ˣֶһɱĴŮħͷ
һ仰ĳ֪
˵ա
һ;޽ݾߣպ򲻿򡭡
Ȱѻ˵̧꣬ͷұɺŮһԼģĳһ죬ôһ±ɹӵΪһ㺦ġ˵ʱһ˿Թ֮ɫ
ʵʱգȻŮ֮¿üأָ˼䣬һڳȣξһĻĻָ࣬оȴʵģδܹÿÿЩ࣬ȴЩ¡

Щ΢΢죬һ޷ĳ㣬Ӧǲ֮ߣȡ֮㹻
㣡һ죬ץһʯͷȥҪŮַΪɲҪΪ˵棬ֻͷȥԽԽˡ
һˣĳ˵Цˣһʱ˹ָһ¹ɣ綯
ü΢΢΢˵ͷ˱㼴һ𣬿ʼ˹ʱֻ亹乣ͷֱðҲȫʪˡ
˶üͷǸ˹Ĳ֮մµ˹ûҪںࡣ
Ƭ̺ۣڻָ㣬ҪԸһĻǲˡ
ھΣ
ҲۣЩˣ㹦ָô
ҡҡͷ濴ȥŪһȻ·Ȼ뿪
ĿǰݷһΪصСسţǳʯȥղִܵռѲýֻ½·ˡ
뿪ɽҵϴ󣬱㼴ʱ̧֣߳ͷֻƣ߿ӥضռѱӥѲġ
һЩ
ĺɫʱ֣˲ŵִһΪˮصСسǣسǲҲͬɭϣýҪܼ飬˵Ļ񶼱˳ǽϡ
֮ǰ˱ԻòóУ˼ҿջҪ˼Ϸ°ŽȥԸֳȥˣƬ̣Щҩ
ƿʱڲü·ļˣͻȻæ½
㲻Ҫ˿ڣһЩҩҺȻ˰̡
˵ţȡƵҩľҹʱ֣һСɫҺ
Щۣŵ㡣
Ŷü΢½ȥ¶ѩ׵ļ֮£ǵڵļǿֲġ
漴ָĨҺ˿ϵȥ·˻һüۣ㡣
üһһ㣬䴩࣬ԼһԼʱ״̬Ѿȥˡ
ĨһʱʱһҺȫգ˿Ҳ࣬ۿɼٶϣˣ˯ʱԲһЩҪѹ˿ˡ
ŶǱȥֻعͷÿ˶ô
ʲôʰ̫ϸδҡҡͷȥһᣬϥ˹Щն˱ۣƣ˵ĻɡԽԽͣϸ
룬˹ȥþղܼ·
˶˯³⣬мճôһƬλҹ䰲˴˵ĺһ㵭ܰ㡣
峿ʱɱƣʲôҲδҲδһ£ͷЩҵģ˯ĿЩ΢죬Ҫˣ㻹ȥô
´û뵽ħˣɱˣҲһ档
׼ú󣬱뿪ˮأգʮֽСģռҵӥȮ·ˣ˾͸¶١
磬취ˣ뿪ռҵҪƷΧݾҪççɽȥأûгˡ
˽ɽƬ̣ºȻӣûзһ£
ʲô£
ûһ·̫˳ôС
üһһ˵ЩȻͨԼˣʼոоЩԣһЮ续ʱռҵ˿һֱ׷ƺЩԡ
ꡭºȻ˸ƣ쳣ˣҲʱӦʲôѹߡ
µļߣһĹȹȿڣһû˹УƬ̺ǹȿλúȻӣСģһ˵ôˣ
ѵˣһüͷ壬С̽ܣڻ֮ʣӰһΣ˲佫ǿסˡ
ǣҪѾ˲סˡ
ֲô׳ӣȻӥȮһֱء°һӼ򣬵Цš
䣬һӵļģ
ˣǹǣЩݾڿƲܣֻ֣ʵҲԷɢעʵҪ˳Ȼĸţҵݷ˲ڣȻһ򾡡
òϣȷʵмһҹӵܿɱȣǽշ˸ţ»Ҫǣݷˡ
ǺǣֱЩᲢۡ
ʱԶȻһЦţֻӰһ˲̼ȿڣΪ׵ģһȥЩʢ˵ӣֳȣ


812 
ֳһѽȣ˿Ÿ«׹ֻĿ¶м֮ɫһֱ߽Ⱥô󹦷Ҳǳˣҽһ£ǣֱǴ㷴ǹԹ뱾ȥ
˵ʱĿһֱϣĿǱʱ΢΢һ˼侹˾ɫ续Ҳȫضá
ü΢ϢԭôռϵӴǰЩˣһҵġ
СˣĪɣҲ˵ͬ¶ḡЦݣһȥĩʱָָ
Юǰӣü΢ȥһӣô죿
ҲüǿҲд˾ʵô֣ռҹȻϾЩɿɱȣصӲƴӡ
ϣͬʱеȥ˲ûĹ
Ҫȥ׷ȴһ̧ǣŶʧĹȿڣЦһӥ׽󣬲ǸȤô
˿̣һңԶɽͷվһߺһ꣬ͨǧĿ֮ץȡĹȵ龰һ䣬ֱĴݾߣػٽļƻ
ü΢ʵô죿Ҫ֪ͨٽ֧ԮôǶ˹ƶˣóȻ׷ɽ׶༪١
˼Ƭ̣ȥգǶɱˣտƥضŭӣҷ磬һǶٽ

¶һ·ɽȥ̤ɣٶȿ˼ޣ⸽ɢӡȻûãȴ洫һЦǰλѣߵżҪȥδ
˽һ벻ô׷ˣǣֻ˿նУЦݣҡΣ£֮ѥѱһ˫ġ
ǸʿƵķģʹնУɽ֣ƽء
¼׷ӡһһ漴ȥʹ»ãȻȴأ治ɫһϵǺ«׹ʱŴ౶µ˽ȥ
üͷһ壬һҲһǲɫӰХȥȻһĺ«ƵȻҲ˽ȥ
üӣǲĶ֡
üͷ壬β֪ڲǵĶָֻ֣˽߲㹦ǿ˳ڵ޷ӵĹ⺮ɣͬʩչ
ǺǣС˶Ŀδ˼㣬ǿÿգ
ںЦһּ֪˸ʲôһ϶ʱһǧī̹â¡һնȥâ죬·ֱԪһ㡣
ӵģһƽƿֻ¡һ죬ؾһǵâն£ֱӽһɽƽˡ
ѪӿֹҲͨ죬ȴֽ֮ɫں濴Ĵ󶯣뽫СӵͷȥŮȴΣ취͵컻ձסûȥܡ
С˶ˣǴЦһֳָлһ£϶ʱһâ͵ĳնȥһâǰâͬŨŨѪ֮
ӣ˲ԣɡסһ
ģ֫һɲ˲չ˲ƳԶֻ¡һ죬Աһɽ±飬öѪӿֹ
¾δ¶̫ˣ˵ڹǰǶʢʱڣҲƳܲסԼ
ɿֳ󷽿ȥֻнﵷﵣƱ޷Ǳޣһɫһɫ͸Ϣʲôͨɼҷâаʩųġ
ǺǣСӣ棡һЦĩ˫ֲϽӡһӣַɳѪ׭ɷɷ֮ȥ
׭ù죬δʵӲӣæһݣԾʮɣͬʱ˫һƣ߰ɫɽ˳ȥǵؽɻ߾콣
߾콣а棬аа˿ӭ׭߰ɽâʢͼ㽫ٻ١
΢΢һʲôȻ˼䷭ƣʹǰеĺ˫ﵳȥ
ǰʶԹﵵʱδâ߾콣ӭȥ
߾콣һǹ˫ﵣʱâʢаɭɭֻá֮ڶ߰ɽ֯һ𣬾ȻаǶаȻ˫˻ȥ
һĿ¶ɫʲôа֮ʢԼѪ˫ﵡ
𾪹Ŀֱ̰鱾УʵǱ˼ˣ㽫«ȡ£߾콣£Ҳ
ɲǼ䣬«ճһ⣬˲㽫߾콣סˣһ߾콣һ̾Щʧȥ˿ƣ·ҪǹŹֺ«ߡ
¼ҪߣæӡǴȥâǺٺһЦС˶𼱣ֵˣĩһӣ׭˳ȥ˲һ磬ֵסµĹ
üͷ壬һ׭ЩϺзδ뿪˼ˣӡǿн߾콣ջԪߣĩһ´ţּɽȥ
ʱʮڼҲϵˣΪһԶµĹɽ˵ɽǱȥˣô죿
˫΢УŶʧɽȣЦСӣķҵģŮˣҲڱĴĲֹ
ԱߺڼӻһĿ¶ɫүξ棬ôƬɽ㿴ҪȻȥ֪ͨү
˵꣬漴һ죺ӥ׽̼ź棬ɽһ£ȥ˭Ҳүү𣬷򡭡˵˴ʮ俴ȥһ˿ɱ
ʮŵûһæֵ¾κ𣡡
ǺǣͶˡһЦתͷԶֵɽһ̧ߣ

¼ɣѲ֪ܳ˶ƺҲܲƬɽԽǰһɺԽء
ӵȵȣûзԽԽˡ
ºȻͣż˵ǰƬɽټȻһƬų˵ޣӶһֻˡ
ŲҲһЩųֻ֣һƬľѿή϶ѻһһĸҶ
¶ȷʵʮֵͣȴͨ䣬һһɼصʬڵǹƣȴ·Ҫࡣ
֪ʲôطô
ҡҡͷ֮ǰǴģûƬɽ󣬺ȻָԶһƬľ־˳㿴ʲô


813 ֹż
Ŀһ˳ָķȥֻƬľʮˣԣˣľżɫľż·ʬһ㣬ģȴֶ
ɻɻ߻Ǻµľż˵ԭ뾳ҲɻɻѾ͸ϸˡ
С˹ȥֻʮľżɫ֣˫ֶȥ·ǰ죬ΧҶδȫǣô˵Щǰġ
ϵóЩ˵ķôȥ
Щ˵·ƺķչҲ߻ʱȣȼҡҡͷϲˡ
ü΢ĿһСƬδվϣȻʱԶСɳɳüͷһ壺겻ɢ
ߡ
漴Ҫ뿪ȴֽһִ˸ƣԸ˼䡣
üһСô
¿˵ͷ
СһЩ֣ص˵ţĩԪһŵɫٽֱһӣǾŵʱ˵һ˿ۼ
صһЩٴѣ˵һԶһʯͷ档
һЦ漴ŵ粼µλԶһЩֿٽԼ½ȥһ룬¶ɵ磬аڰڵظֽ±ȹ˺һЩ¶ѩ׵Ĵȡ
һк׷ķ˿˵ģϵȥ󷢳һУ
صĹѭλܿҵƬĿľּ֣һ˵ڵϣҲڰڣΪ֮һ
¹״æȥⷬǼˣЦݣһСȥС˶һڴˣСӲҪô
˹ɫƵɷףڳݲĲҡҲ֪ո֪ʲôֻһƬӰһͲˡ㣬ֿ˿ĺɫľż⡭Щʲô
Ŷ˫һУƵЩľżո˵󣬴˿ƼЩɫľżҲûţƬɽүүҲֹһξκǰƬɽɽ澿ʲôҲ֪
бڣ¡˵ţƣЩľżˣȻʱȻһףֻЩľżͷ­֪ɺϻأĿ⾹ȻȫǣĹ档
Ҳһֻէûţͷһգ漴˹棬Щľżͷ­ȫˡ
˶Ī£ѽЩľżͨͨٻˣҲҳ˶ˡ
˵ţһȥ˿Ľ䱸Ѿûиղôˣ˫ֳڵϣֵĿŲ㡭ʲôҪ
ǿζؿڣѩ׵磬̵˫ȣͲסСһаΪռֱҪж٣ȴƫƫδˡ
Ǵʱͬ޲ý͵ˣЦС˱£˺㣬ȻСӲҪˣ汾ȥΪٻ֮Դ֮ߣ˶Ρ
ŲȥѾòǰǰ㺦ˣǡ㣬㡭
Ǽݣд󶯣Ц˶£һȥ󣬱ضʹ»ݣκҲƲˣΡһ˵ţһߵøˡ
¼Ȼ߽ǾŵµλãƤЦЦѽĩһڷȥ
㣡ɫ䣬ʶȻмˣȻѾˣֻص׾ŵ˲㽫С
ѸٴʯͷɳһֲֻϽӡһֻֽ֫Զܿˣм
䣡䣡䣡
ŵѿжʱһƬ𺣣Ƭľһ˲䱻ٻ٣ֲӿȥԶɽҲΪ֮һ
ȿֲ˵һڴˣڴҲǵûҷ𲻿ɣȻھ׷ѵһ˲䣬˼â˲γһףС
ɼˣҲ˲ᣬ˵סһ˿Ǳһ׭иոǼâѾǸˡ
ɫУԽˣԽҪĵУҲأ·ֱۣЦš
㡭ǣ
ֲ˿һ±ս˲٣ƤҲ˴ƬΪռֱδǱһǱͬһŪġ
˭Ҳӣŭǹ˲ˣ˫һƣķ׭˷ȥͬʱŲٹԵķ
˫һﻻ˲ʩչԶһʯ˲˹ֵסǵĹȻܴһ׭̫࣬ǲ˾ö˼ˣ㽫ֱţչɲɽȥ
һֲ֪˶ԶһϪǰͣ´ЦǰϣǸˡǸ̫ˣռöˣȥֹ
Цû֦Ҳ֣ժͷϲŵһؿ֦ʵЩô
ͣϼѺˣ֮ǰһʱòˣʵô˹ӣ
˼Ƭ̵ոܵס׷Ǽͬڳˣĳˡ
ºЦһǶʿ󲻳ܵ飬ΪСŮôߡ
ü뾳ն񣬲ϾӦīسɹ档
¿ЦǺѽȥҰٽһҲ
ȥʱĺɫؼһƬɽ֮УԵùɭɭ
˵ģղĺù죬Ҷһ˴ЩľżЩľżͷȻȫȥʮֵ̫ˣҾɽ̫
˵»˸Ŀɽȥ·ɽޱ޼ʣҲ߲ȥȷʵЩ̫ЩԥҪҪɽȥﲻ֪ʲô
ʱԶִǵ᱾Ϳûˣ
˽΢΢һ벻ô׷ˣģֹһˣȥΪ͵ߡ
ӡֳԣŶˡ
䣬һ˻ǰ˺󣡡ĩͬʱһһһ˴ȥ
Ϊ֮ϣ˺һʱÿ
Ԫһߣ˫һӣŵܷɳȥ˲仯Ź籩ֻ¡һʱһɽҡضֹ߱˸ֱֲӱը˳ȥ
ûô໤ӭֵܵס׷ص棬Ŀ¶֮ɫĵӷֻΪȴʩչ˴Ļϵ


814 񶦵
Ǽܴ˫ͨ죬ҧгݵǰ׳ôǰ˸˵Сӻ󡭡
󷨡һʲôϵ󷨣һǸոտֻôһӣȴ󷨣˾ǺҪ֪Ϊףο˲󷨡
˿ǱСˣٲͨߣȻǶ׽סˣ˵ȷʵͬСɡ
漴վλãһСĽƽˣȻʩչ׷󲻻ĶԪȴĴ²ټˡ
СѣϷȰһ䣬ҪͽֿټɽӣϷȥ㲢ҵԵСһס
˿һѾʼˣһִ߽Ҫôɽ֮
ϢƺɽʮּɵЩɽԼĴɽҲδص׷˼ˣ¿һۣͨ漴һɽȥˡ
׷һȣ׷ȥüͷ壬Ǹȥ
ԽɽȥһεĽƺԽأ±˵̾նжЩˣ˽ٶޣ·ˡ
ǰһĿ޾Ȼ蹵֮£ȫ£Ҳû·ˡ
ٺ٣ܰܰôˣת˲׷Ѫ˫ﵣ쳣ĺ
Ҳ׷ˣ˳׵ԨһۣǱ˱ɫһСѣȰ㻹ǲҪˣϿɲ⣬ˤȥǸȫʬ
ƺϿΪļɵ»һȥѵҪ뾳СС𡭡
ϣеɱˣŮĻ׽
һ߳ȣʱһ˲乥ȥ˿̶˼ѽޣǵ׽סǵϿȥҪȥϿ׷
ۼͣһҲֵܵסˣֻȻתȥ͵ؽһȻͻȻһԻ
Իǵ˸ķ˿չԼĪ棬͵һ¡һǽ˻ȥ
ۣ߱Էһ𣬾һѪסȥһΣϵǾ״ˣ𵴳Ĳһͨе֮һɷĪ
Ҳûϵʲôʱˣ¿̲ݻϿȶȥ
ʲôʧߵķ˻һ̣ĿҲ¶˾ɫһүүķ࣬ûһܼԷǵܱȽڷУĲĶ޷ˡ
߻ָһ£һʧķǷ֪ʲôķΪϹŷ˵ľԪСܶķѵѪ
Ŀ¶֮ɫ𾪾þòƽϢȻǲ֪ǵ˸ģϲʦܡǰһ̣ȫܶ÷ԷŻᱣѰ֮ˣôܶõ˷
ʧĵطԽĳȣٺЦҲħ廹壬Էҵˡ׷
ȵȣɫɷףֽסˣߵ߿ȰһȰ򲻿ȥˣ˵ΪԨҲ޷үҪ㾡ȥټˣ
ұһ˽ŵǰүİΣҪٺˣСӼŷ˷óȻȥҲǻɵģǳȥˣҲӲֱЩ˵׷
ˣϻˣҪȥȥգԵôǲͷƿ˫һţϿȥˡ
ںŵɫɷףһ˵죡ȥ׷򲻿ɽѶȥ֪ͨү

ڿзУƺҲϿȵĶ棬˫۹ϣЦӻȷҵˡ
Ƿü΢𽥱ЩȻˣһλˡ
Ŷ֪ǹλˣ¼ɫԣЦ׷ʵ
һˣ˻̣ÿÿʹκΪˡ
ĺɫĺ֮ʱԲϿȶ棬ƺķɲȥۼҹĻ٣䵽Ԩ·˵һƬųһЩͺĲľκλӶûС
á䣬ӣ𣿡¶ûס˫۲˵
üͷ壬һЩһ֮أԶʬǸҪ
֮ء䣬ˡ±˫ۣӲסһ˵ţһȥ
֮屾䣬⺮ɣ¸ԵֵԨ·˹ȥϣ͹ȥһ㴿֮Ƭ̺ʵЩô
µ˵ͷվԶɽ֣߰ɣû뿪·
˲֪˶ãҹĻˣҲٴ׷Ԩ·͸һɹ죬һ·С
˫Ԩ²֪׷˶ãڼգǲ֪
ҹĻ£һжüȹС˲ỹҪ׷ɣ
ꡭ˸ƣӦʮǿ˿Ӧʲôһɺϸ΢ȴǿϢѰ
ôˣ֪ûǿأСʵ
˵ۿʲôǧҪ⸽һǿĴڡ
һС˵ţһǰȥˣӾͷֻԶиˮ̶ˮ羵ӳ¹â紵Ҳûһ˿һ̶
˲һѿľ棬ʱ̶ˮȻһϵȻˣβ
ȻһüæһָڴߣҡҡͷʾҪ
Ƭ̣ԶȻһ紵˱һɷɷ֮У̶ֻ߲֪ʱվһӡ
һδܿʲôʱģԭ̶׵Ĵڸող˵ˣ˵ӡ
Ŀһ۱Ƽؿڵһ־ǸС񶦵ˣ
֮ǰǰҲ񶦵ı־ǲ˵񶦵ˣָΪˣҲ񶦿ƷΧ
ǰǰֻ񶦱־־ô˵񶦵ˣֻ񶦡
һˣ񻹲ϻȥô常
Ӹ̶ֶˮ֮䣬Ҫ̶ˮɱһ㡣


815 
ס˺֪ͬѰˣ˿ܹоõӺǿԸ߹˵ȸʹҹ൱ˡ
ԱҲźҷһ˿˫ֲ֪䣬ѽֱץýˡ
ʱһ̶״˲ϵȥһ֮Ҫȥ
ǺǡӵһЦתȥƽ̶ˮΪˣΪ񶦻꣬һ뿪֮գֱԪľֻءĪ常ˣǵ常ʱ׿뺢˵ô
Զü񶦹ȻһϾһЩħڣгһͽҪ뿪ֻҪ˵ͨҲǲܣ񶦣Ȼ˵Ļǣֻת󶼲뿪Ϊ񶦵ˣδЩ˵

̶´ߵ̾Ϣ񺢶ˣ常ˣ˵գҪΣ
Σֻ񷳤常ˣú常ȥôˣѵ常Ͳô
ٺ١̶ЦһȥǸĵطһʲô뿪ʱûҪȥԴӰǰһϳѪ¹ͬȫһˣյĹ֮ɱûʣ񶦣ѲǴǰˡ
Զ΢΢һǰǰѪڰǰֹһΣɻҲʱʼģô¡
̾ĵ常ִԲѵ˵ν̵𣿡
ٺ٣ôǣⲻһֽ̳ĺúôµһƥǣŷɥ˰ٺ٣
̾һ常һǺ㣬ˣֻ±ҪĻ͵ǸطȥǱȻɢҪʹٱ常ӦǱȺǸطĿֲ
ԶٴһȻеһɺǸطǸطָĸط
ͻȻһʬڣʬڵҲʮֺһطµֱֶƣԡǸطΪƣǸص֯˾죬ѲҲ˾ϵ
ʱ̶׵ߵҲ常常Ȼˣûٴȥǵ常ڴɡ
ӵһЦ常ֻڴ꣬ô񷳤Ҳ常ˣ֪صһ常Ԫѱɣ常˵˵öô
һԭ˴صһֲ֮أɽǴġ
ٺ٣Ȼˣô㶯ְɣϹͷҲ֪ܲܽ˵һаʽˡ
常˳ƺеЩİˡ
ЩȻ˵ʱֻȴڰԪֻâ֣˫һƣâ̶дȥȴɽҡ̶棬ȴһ˿
Ӳ˹ܿȻ̶Ȼƽ޲һ˿ûС
Ƭ̣ڻջ˹Ц常޼ȷʵѧǳʱô꣬ȻƲֻ常ִⲻ뺢ȥ񷳤ǰ¡
ٺ٣Ǽ˴˿ô̶״ߵЦ
ӵһЦʱԶȻһЦСӣˣ֪⣬
½һ˳ķȥֻ׷ˣǸܵ˴˵֮¶װŪ󺰴С
ٺ٣ҿˣ
ǴЦһһƬûǵʶ￴УֻԶи̶̶վŸӰ
ӣ
һȣ˫һţ̶߷˹ȥ̶ǺأԸֶϾֹˮŷɹǡ
㡭˭ǳһſǰ˲Ҵϻһ˵Ϣ
Ծɲ𽥱ñһɱһ
Ĳ˶Է˿ɱܷӦ֮ˣſԷǰı־񶦣
㣡˭ȻеһϢΪռСʳߵĶиֻţһΣһθܵһɱɱ
ʱҲڸˣ
·ץס˾һ㣬Ǻ߸ƼӺ󣬾ǻһɫˢһ±òҰ˫˫ȥСռһμˣ
һ˾Ȼ񶦵Ĵһʱ·סˣԱһʹɫǣμˣ
ǻعСռ߸Ϲˣֻбݵģ˹ݵĵ
ӵμͲˣտûи߹ǣûñɽ
߻һϵͷУֻС׷ҵʹƬɽ֣ˡ
ˡͲˡӵ˵ţָ΢΢̧̧Ǳһ֮ס˺뿪棬˿Уģǵͨ죬޷ˡ
䡭ˡСʲôҲûʲôҲ˵ȥ
ȻǴڵΪȻֵס΢΢һָ̧Աŵɫɷף׵סˣ˫̶һ㣬ҲҶһ¡
ֻˣŲ˵
𽥱ڲ׵Ԩ߲ջֹͣˣֻ˫İȥµƤҲˣǸɿݵľż
˫ĿԲ˳״סˣȷӦҪʱȴղŶԸնס˺
㲻ɱҡռүүң
ǲҲǺһǱˣ˫۰ݣ˺ɫĸʬ
Զµһһϸ΢ּٵľæס죬Ȼһϸ΢춯ûӹӵǰŬڸϢѱˡ
ݣһ죬˲˶˶صĿľߣȻһɲ˲չ̶Ǳȥˣֻֿɱߣʱ״̬򲻿֡
һ̧˲˾ȥԾ֮ʱ̶׺Ȼ䴫һɼǿĿռȻ˽ȥ
̶沢ûˮ˵Ҳûʪ±߷·һռ䣬Զɽ͵֣ϪϪˮ̲𣬻ƽһҹ档
ģܣЩ䣬һжã쳣ĳ档
ǺǣλСѣؾš
ʱһϵںתȥǰֻͷϡ裬ݣϲƣһѸﰼȥһۿȥ·մӹĹĸʬһ㡣


816 Ԫ
ĻһͻȻֵǰߣ߿ȥʧŶлǰȣ֪ǰγƺ
߿һЦʹߵȧǸ͹ˣЦϷԪӣطСҲ֪һЩ顣
ʵͷԼˣ˵ӦǿԶǸӣӦòͨˣһ壬͹һ壬ޱǿꡣ
ʱϷȻִӵ˵ĻҲ常ǾǵĻǿ常һ֮޷Ҫȸˡ
ԣ䱸ǰߣɫ䣬Ԫӵһһ
ԪҡͷЦһⲻФλСѾܷģϷǲиĺ֮ˣԶλλΪϷҲûǸ¡
˵Ȼûз½䱸뾳ϲ⣬ն񣬼ԪӲǰԼ˻ǣԼˣȻҲͼ
ǰ˵Ҷкοǰġ
ԪӼԼĴ䱸ЦЦȻСˣϷҲͲˣϷǰӦλڳˣλǧһ֮ɣ˵¿ȥ
½䱸֮ԱҪأ˵ǣΣ
ԪЦЦֿλСѵʸǾˣˡϷ׾ʵǿСȴһ֮Ҳûɣ
ɫһԪӹȻӦȻǿ˿ڹ֮£˵ǰҶ˰ѵص׵ǣҲǣ
΢΢һȻͼıҲһЩٲҪȡĻǡ
ԪͷһЦСѹ۲΢Ϸȷʵд⣬λһ֮壬һ֮Ҫص׵ǣزʲô¡
ǺӿԣƺԪȷʵеҪص׵Ĺ֣Ҫ뽫ǣȷʵҲѡ
ĲµԪӣ˴ǰضҲһʲôƲ磬ũǲס
ԪӼĴǣЦСѷģϷ֮һָλգոռҵСˣүүտضڶλͷϣտ۰׼ɵΪĿǰ֣λҲ㡣
Цǰ֪Ҷռ׷ɱǰ⻰Īвǲˣ
ԪЦϷ򲻸ңֻǶλһ֮ҲԵλա
»˵ʲôһ죺ãǴӦ㡣
ӡüһС
ҡҡͷԪӿȥĳһ£պ֮Ҷ˲ǰǣ
Ȼ֪ڵʲôǵԪָ֮󣬾ĿԼ֪˴ô£˵һɱڣҪʱ䣬°ѹָˣȻҲ޾ˡ
Ԫӵ˵ͷȻҲóǴָ˽Էһˣֻл񾳵Ϊ˵˵Ϸ̶׿꣬ٶҲ޷ҿ޼˵ùȥȻǺѾˣգСҲصտ
仰ʵڸֻŴÿʱǱ빦ָ˾һ֮
ȻҲó֮⣬΢΢ֵˣǰˣĳҪǰһãǰҪӡ
ԪӵСѷļɣϷӶλ֮
˵¿˿һԶһɽȥˣɽ棬ֻ̲𣬵Ͽ̺ʻԶһٲ·۳̶̶ˮ磬γССǳǳء
üղ˱Ӧˣ˾ʲôˣһָضҶ˲
֪еǣԲҪʱ䣬ղˣռҵ˱ضܿʱǻһս
ɾ죬ҲҶ˻ָ⺮ɣ˵֮ôأҸָˡ
δز˫ۣ˵

ͬʱǺҹռֱزݳУһ޸һ뷢׵ϥǰڷһֻ̣ͷ亹乣ƺʲô
ˣʱһ󼱴ٵĽŲ÷ǳУ߶Ȼۣ˫һ񣬳¾ţ
ءؼ˵ЩСС
ôˣɫһӱˣռֱļտҲǵүү
СƣոϨˡ
˵ʲôտ鶸Ȼ䣬һ죬һɾ糯ȥһֱӽƴץ˽ݺݵʲôʱ򣡡
ڸղšǵĵƣҲˣǴӹɽǱߴѶšӲ˵
ôҸոǶһԣӦܻΪĵģΪʲô
տ亹꣬˫۽Ѫ˿ҧݺݵǶģүүһᣬأһҲӡ

棬Īеһ˿ļ£˺һѹָвʧ˵㻹ǵǴڳȱУͻƵô
󣬻˸̧ͷһĨ죬У붼룬Σξ棬ҲԡԽ˵ԽͣϽ绨һҲֱ
üĳˣָ£湦˫֮˵ˣҲǶմƣȥˮ˹
ԽԽ죬ҲеһĳȣæУģоǲУҲŲҪҵʲôˡ
ǧҪᣬĳްᱡ֮⣬ֻǡ
˵̾ʵûа취ˣʦĽѩ̫¸¾ҪնݷǵԲռҵ׷ɱԼԪҲʲôˣΣķ
һԭպȻɷˣǴ˵ص֮ˣ£˹
Ƭ̺ɫԺһЩԼ˹Ū亹ԥòСʵǸûбķˣ
üͷ壬ҡҡͷҧ촽òŵǡǺðɡ˵˴̧ͷָҪ۾͵ĻҾĲ㣡
һϲ˵Ը𣿡
㶼˵ˣʲô취һ䣬ֽͷһƫۿЩˣҲЩʣ㣬Ҿ͵˰˱ùˣ±ӣ±ӵùһˣ˭˭ˡ˵󣬾Ȼڵؿ


817 ߻ħ
ͷвЩʹɶ£ŮԼǰޣ˹ȥ˫ϣĳÿζ۹ˡ
߿˭ˣֻ۾ҿˡһѽƿͷؿ
̾һһ˾ҲãԶȥˣ¿һ̧ͷվԶԼƵģһʱί㡭վôԶʲô
üǹ߿ô
㣡ҧ촽ֻһôôùˣһ˵꣬ͷ
վҲǣҲǣæ߹ȥᱧţĳǣˡһ˵һḧĺ󱳡
ߣ̧ͷһۣڣģˡ
ָȥ۽ǵᣬζӳ£˶Ǹɱ˲գ۵Ůħͷ˭ֿüʱһ棬ֻԼɣԼ
ȥϴ²˵ȥԹ˵һ䣬ȥˮߣһˮĨȥһȡһ˿
ָӡܲһ۽磬ԪӿӣԪ֪ǿҲĽ磬Է޷͸
һк˹ȥ½˿ã۾ϣԹתȥ
ãίˡ
תȥ²תϽøӳϼһ㣬һ˿մһڳ˹Ҳδ£Ǻã
ԥãڻһҧ촽֣½¸ȥѩ׵˫磬Ȼһ㣬ϴεļҲѾˣûһ˿̺ۡ
Ƭ̺ȫеﶼȥˣСҲû£壬һԣѩ׵ֱۣӯһյһϢ
Ǹ㣬ûպģ͸˵ķѣֱ۽ϣϸʵ
ȥ˿Ѿϥ˳ˮ˵ˡ
Ǹ㲻͵˵ţһ߽ˮţܴʱһֱ̲ס͵͵תͷһۣһø죬·һֻС¹ײ
ĳ͵ǹҲ͵ĳ
㣡æͷתȥһߵøˣҪ˭˭Ҫ͵㰡̳ûСԽ˵Խϸ
ȿȣǿʼɡ
漴ƽֱһԣ湦Ҫ˱˴ܷͨһζҪȥξĺһΣѾҪˡ
´δԹһʼЩߣŹתѾ״̬Ժȴֳָ棬һĻĻĻ档
Խȥ룬ԽǸеһȣԽ֪ͣ䣬ýˣֱҲԽԽʮָץָҲԽԽˣϳһƬ
Щ쳣ˣ񣬲ɺ˼롣
ȻۣѹԼղžЩ߻ħ˵㣬ܺԼУҲûк˼롣
һΡ
˵ţֿʼ˹Ϲ湦֮˫飬پͨҲ޷ﵽĳ̶ȡ
˾ڳˮ˹һһҹڶʱѾȫڷɵĺתΪˣҲڻָ۷״̬
ڻˡ
˿ڲݵϣѾ·ԪвЩп뾳ʧȥ˹ᴦˣָ˶ʢʱڣ˵һ񣬾ö֣ҲɶԸռЩͨߣǿԺԲơ
ʱȻһŭСӣҿ̶״ò
һ㣬شݣȴҹտ׷ٵɸʬ絶ĶҪʬΡ
̶֪ףƲһֱ棬ԪΪ˸ʩѹҲᷢκտ
СӣٲϷץס㣬ǽɣ
ŭԾɲü΢¿ȥЩô
˿ȥͷָˣ޷ͻء
˳˼Ҳ޷ͻ˾޷ͻ˾޷ںӵĹܹһնɣΪһζӵĹټз콣֣ȴ԰쵽ˣͻ˾ӵĹȫںϣ˷һ¡
Сӣִһ߳ȣһտǿйˣ𶯵ͣɼ׼ɵΪǰġ
üͷһ壬¿ȥϵ˹ͻƼޡ
üһ㻹
ҡ˵ʲôջתͷȥԶˮĬȻ˵鼱֮Ϊһδԣĺ
ͷתһЩŭֻֽ˿óˣβȥˮˣҪô
ȻҪˣΪأ˫üԹ
ðɡ˵ţּһ磬ԪɽǱ߿ӡƬ̺½۾ˣҪˣ㻹תȥ
Ƭ̣½ȥһʣˣϽһƬǸû
ۣתɡһ˵һת˻ȥһΣҪ˹
ҧ촽תȥ漴תʹԼڱ˴ߣߴκһѨλ
ֹһһҹͷа𣬵ͬǣâɫɣüҲһħӡ֣ȻѾͻأħľ磬Ǵﵽ˵ؾ磬൱ڴ˾ȴԶʤһĴߣ续ٲĶˡ
˿ȴ亹乣Ȼ޷ͻ˾Ҫͻˣͻؽĵؽ١ħҲħ٣֮ǰͻħ٣ȴЩ߻ħ
ӣ㻹ô¼ٳͻƲˣüʵ
޷üĽٴ˷ͻƣɹȻ޻ڣ֮¶ģ˵ͻƣĳ˹ɡ
΢һףһƮ˫ģעһ
һƺߣʹ֮ɫ漴˫ǰתʹѨͨ衣
ֹһʱɫԽԽѿ˫ѾЩˣüҲħӡ֣춯ҲԽԽˣտƥȻҹߡ
üͷ壬ٳ޷ͻƣԽżһ磬ţȻȴʱȻۣ˿·Ҳܿâ
Ȼһˡ


818 ͻƣ
ۼ߻ħƣȻһӣȲҪ˹ˣҰһϢȻԪġ˵գ˫ӡҪϴȥָ
ȻȴȻתץסˣһʱѾܿ˿͸ĺâ૵ӣҡ
˭ħħһɱ
ʮֵĵͳ£ĩȻǰһˣסĺһǵͨ죬ҪˣѵӡҪҰ
ʵ˿̵Ĺ𲻿һĻƱҪԪ󴴣ʧʧǻ붼룬̱㶯ˣȴҲ²ȥ֡
ӡҰ¡
һڴˣɱıЩħһҲɱɱɱ
ʮֵĵͳ˵϶ʱˣȻ޷ˣһҪԴȥȻŻʱڻ²ȥ֣һȻԪ󴴡
ӡңסְ
ǵͨ죬Ѿһӡƺڻָһ˿ѵѣͷһƫͳɳƣ˭δ룿
˿۾סˣȴɿˣµһӦȥ·ãȻܿȴͻȻסˣδ룬ô
ţ΢΢еһϣҲȻЩ΢΢ʹҲסˣң£ûһֱڣ˹Ҫżʹһһתȥ
˹ָѣžԼŵ˲δ룬£æɿԲ𣬹Ҹղš
û¡һۿЩģתȥ
ʲô
תȥ
á
ͻһħ٣ֻĻתٴϥ£ûпʼ˹˫ֵԼϣʲô
˵ͻơ
ȻһҪĹɸԼԼͻƣɣûͻƣ͡
ħ٣ԼһԶҲͻƲˣҶ㣬ʣµģɡ
˵ţԪԼĹڶȥһͻȻеʮΣ˵ĳ
˵ˡ
üһҲٷˣһλᣬԼ޷ͻƣôͬ㹦ȥˡ
ʱ󣬶嶼óеﴦ·һȼգ˵ˣͣ¡
һ˹߻ħ
ˣֹ˰ʱ棬տڲϹˮ̶棬Ԫ˫գ˿ȥᣬȻȴʱȻһ𣬷·Ҫһ㡣
ͻ𵴣ԪۣԼ޼βƣƾһ׼ɣôƵˣԣԡ
䣡
һ𶯣һԪеĸоˣǿ棬棬Ǻɽķ
Ԫ˫ĿԲɽȥֻǱͻȻʮ𣬷·Ҫһ㣬ӳͨɷǾˡ
һɲǣ𶯲ݣǿ֮£·һжҪҷһ㡣
Ԫɫ䣬ǰȥ˺ɽһֱûжͼȥӦ֮һؽţ޷ʲô
˿̼ǱԪӲȻһ֮ȥӦȻȴһɸǿ֮˻ЩԪ󴴡
ԪɫɷףСӾʲôˣ꾹ƺԼҪǿ󣬲ԣӦò꣬ǡ
֪˶ãֹͣ𶯣˿̣ںɽǱߣϥ˷·ѾȻһ£Ϸһ㵭İâһ㡣
һ۾¿ȥл
æͷһƫ㻹ȥ·ϣ
ʶ¸ղŴ·ԼûˣЩΣһǸ
ղ°£ͻ˾һˣΪƷҲû½ȻǶƷ۷һֻһ˵һȴ֮
Ƭ̺·ˣ˹ᰴ˫磺лл㡭
㡭΢΢һϣüʲôſңΪڹҸˣҾˡ
ɿ˫ۣղţԲҡ
½ͷһƫЩίĵ˵Щʲô
̾ΪͻƣǶôˣȻʱȴһҲ˲˵Ƚظɡ
һʱֽظ˵ΪѷǴǰɱˡ
¿ɽǰķĿһӱʮֺˣ·ֱ˴ǰǸǸŷɥɲ̺ӡ
ռЩ׷ǱʱȥˣΪϾģ˶Բȣ
ֻ䣬ռöˣᡭһ뵽˴Թޡ
Ƭ̺˻ص֮ǰԪӵĵطԪӼ˹һ۱㿴˹ԶǰɱˣЦϲλ񹦴ɡ
ǰѹǣȻȥռЩɱƬײ
ٹ䱸ȻʧĹ˹֣лǰհæֵˣǰ֪ڣҶ˱ص߾ȫ
ãλϷ
Ԫӽ˴һԨϷȷʵޱȣԨ߶һ񺮱ľ
ԨصףͶλˡԪ΢Цŵ
Ԩ·һۣƺ޵һ㣬¶һۣ㲽һԨ·Ծȥ
Ϊǰǰ㾯裬䵽Ԩ£ֻǶΪҲ޷֮
ʱص״һ춯˱˴˶һۣʼ˹µ֮壬֮ܿ죬㽫صˡ
Ԩߵɽʼص׵Ĺ·ҪƿǶһ㣬˼ˣһۣһԾϣǣԨϷ
̬·ĺ֯һޱ޼ʣԨ
䵽ԨϷԪӼǣˣ¶־ϲ֮ɫ뾡һа취Ҳ޷ǣˣȻ˳ǣ
лλСˣԪϲԽδ˵꣬ȲԨ·Ծȥ
üĽȥҡҡͷʾ⾲䡣
ʱԪ˹֮ٴλصԨϷʱȣٲƣ֮ǰҲǿ
ϲǰô˹֮΢΢ЦԱѾ˼ֽ䱸
ԪͷһЦλСѣϷмҲλģϷǶ֮ˡ
΢΢һЦ뻢ΪıԼ¹᲻𱨻˵
ʱǾһ洫տŭǳ


819 տ
տŭصԪ˿ȥλСţϷȻӦλ㶨ɣλ
ֻص֮ǰĵطһ·¶񽻵ݣ΢΢ͷʾⰲġ
λ˺ϷԪת˵
޷ϴ󣬻ĳǰһ˹ɡ
˵űǰС֮ģ뾳ն񣬱ۣԪӼģ΢΢Ҳԣ˱㼴˹ںҲ
ֻݡһϷһɫ漴һǿĿռ˳ȥһգֻۣص̶ˮϡ
賿֮£ֻԶվӰΪһϲɱǵүүտɢɼĸ֡
ǳˡ
ҿˡտŭ̶ˮվŵˣԭŭĿ⣬ú͸һɱãôô
ɫȻʱԪӴӺ˳ռɢɾһտҲĿ·Щţ㡭ǣ
ԪɫĵտСѣǵϷô
㣡տֿȷǡԪǰ
Ԫ񶦵ˣֻǵһЩ£½㣬Щ¶񶦵ĻܣտһС֪
ռɢһ񶦵Ԫӣɫʱùտ˼תѾܾû˵Ԫӵˣôҵһ
һʱҲ벻ףֵԪǰǰɱǰ˽ҷ䣬Իһ
˵꣬Ԫӱɱġ
ռɢɽǻһĿ¶ɫտҲͬɫˢһ±òҰףܿ׹ô£ٺٲЦ̧ͷԪӣ֪ǾԪǰǰһҪҲ
Ԫӵĵô𣿡
տٺٲЦһҡĩֵԪǰȡԹˣĳǡ
˵꣬տɢԶȥˣ˿絶һ㣬ָü콫ָˡ
βףԪԵ޹ʵģΪʲôҪɱǣԪɱģҵĳЭ飬˿Ҫˡ
Ƕүү㱨Ȫ㡭տɱ֮ʧޱҹĻ֮¡
ҹ·˼֣Ԫת˿ȥߣλСѲٵģĹȣһֱ϶Уձ뿪ɽϷҪ£ȸˡ
ǰߡ΢΢һЦ˸֡
Ϸ򻹻Сټʱ˵ܳΪѡԪһЦ˵껯һӰԶȥ˲Ϣʧ١
ҹĻ£ɽ쳣Ĺˣü΢ӣ뿪ô
˵ͷԪȥķʵףոԪӲҲڷԼˣտ׷ŹԼˣ޷˵ߣӦ뿪ɽ
漴ǰȥµǸԪӣ񶦾ʲôˣտƺܼɵ
ҡҡͷ˭ҪҲٻصˣǸ˵ӣ˹ʮֲ򵥣պС
ʱ뿪˹ɽȥֻ͵֣ɽδ䣬ﻨ㣬ϪʱĺҲȻ紺֮һ㣬ɽų̫ˡ
ϣֻгշĺۼԲľƽʰ쵵ĺ裬·´ʱ˵ˡ
˸뿪ŵĹɽ˿ֻĿʱ󷽲Զгв
˻ȥֻʮ˵ϺЩûжģŵģҲЩ󺺣Ƴ̸ʹССɽҰһʱò֡
٣Сֵܣ˵طԲ̣ڴ˻ɽҰ룿
ǰߵȻ̽˸Դ棬ʮ£ߣߣԼľһƼòʱһò֮ˣûҰ֮У˱ضѰʿ
Ҳͣǰһ̻µĺӣʱ׷쾱ǰͷȥֻһ˿ݣһòǣġ
˾һ˻̵ɽУôˣƺЩ̫Ѱ
ĿⶼԼϣ漴΢΢һЦλҲȥμݣ
׺ѹЦλСֵҲȥμô˳·һɡ
ˣлˡ
ϵѾ߰˸ˣЩߣΪ׺ЦҽܺܣδСֵγƺ
ЦЦԭܴ磬ʮһλҷˡ˵ָָ¡
һۣСûû˭ˣˣȴ˵ģȥӽĶˡ
˽ͷһЦܺЦԭֵˣ
һ·ϸ̸ܺȥڵڴֵ̣ܴô绨ӳǶвɣ
һЦã˶Щ书
㣡ֵһۣ˫糺죬޶ˣܺȥ˲Ҫܴ˵ҲŲʲôˡ
һЦһ˵˵ڸضڴ̣ǻʵ϶³žȻ˼ٿȺ磬ʮ·һɱٹĳ
ޣ⺫³˵ҳ٣ռ߹¾գ˵ʲôаңҿвʿץˡ
ﻹ취ȥگͶӳ䣬ʲôãαռҵ߹ɱ
Խ˵ԽǷ߿ü΢ԣĶˣ˹֮ʧճ䣬ƺ
һֱ磬Ѳ֪˶·̸䣬Ȼͣ˾һ̧ͷǰȥֻǰĲ·վߣΪһɫտ
һɲǣ˽ŵȻʶտϵóԷķԼؿڵı־
棬ܺҲ㶣ΪܹоǰһǿϢ³ܴ粻صģǵģֵǾԶ˵أԽԶԽá
ܺٴסˣһɲǣҲܵһǿϢϢһϢֵܣ㡭
Ķλĳɱ䣬Լɡʱտ


820 ս
տ˲ܺҲˣһֱ˳￪⡣
Ŷˣտռҵĳɢˣʵϵտװݣܺǵĳӻȥˣ˿̼ȻˣҲⲻһս
ǣԼϷߣҪϷ롣տصɽҰУܺѾ˵ԶҲеһ
µһЦǵùɱģһ벻ţˡ
տɱޱȣֱָ죬Ҳȥᡭ
ͷһЦЦǱˣǾͲôԼҪ׷Ǻθɣ
˵棡տһɢĩһʱ÷ӿһԾһƱ˹
ֱֲľҷɣƣأԿȻһ̧жʱһ޴Ľɫӡ¡һɢɸȥ
䡪
ֻһ죬һɢɾǱһֱѹȥʱһѪ
Զܺ˶ˣһɢɼĸְ
Ҳûϵ˾Ȼ˻ˣɼǵǴδӳȻ׷ɱԪǣʱ붯áɽǿӣױһɢɡ
ȻĻռɢˣϾӿʹ˾ѧǬռɢȴֱͨȫȻûϵȻ˿ֲ˿̵ӦʱѾˣֻһȣʴǣ
ɲǼ䣬šɷɷ֮Ǻɢ˹ȥһ̫죬Ǻɢɸոһƴˣ˿̻δԪ㱻ǵˡ
һ˲䣬Ǻɢɱ㱻ʴһɭɭ׹ǣֲ£ֻüһɫħӡ֣촽Ҳϣʮָָ׸Ǳ磬ҲħȻ֮ǰĽ̬֮ȥֹǧ
ԶܺЩסˣһò֮ˣȻǸŮħͷղǻ̸֮˵أĵǻ˿еЩ
ռʣµǸɢҲѴסˣǰһΪǰԵޱȵĿ£㡭ħ֮ˣ쾳ħ壡
뾳ħ˺٣޹ִ˿㾪ȣϳаħˣ´˿ڿУһ³ɫָףЦô뾳Ҳħ֮ô
㣡ɢɻһɫѿ˿̣տĿ䣬ȻϣЩ𾪵Ĳ£ǰ꣬ǰ꿴ȥֻд˾ΪȻȴһһɢɡ
˼Ȼ֮֮ǰ򲻿ܱ׷ܣǺ̶˼ˣտһЦõúܣϷҲһϾš
΢΢һ˷ǵ֪Ͼһ²³ԼϾС˼ˣҲʱ䣬ܿ
ն
տһ߳ȣһԾֱһӣһɽâնȥֲʱɽҡֹԶʮ￪ܺˣеһϢ׼ɵմΣ̻ҷ
ʯɣ͵ؼ޹ͬһԾ𣺡ࡪն
һɽâͬ˲ɲǼ㽫ԲʮƲ㾡ɢűննȻտն֮¡
¡
һ죬һײһȥ˲佫⸽һΪ촷ۡ
Զܺ˾Ŀ¶֮ɫֻѣæԶĵطȥȿֲ˲ǻҷ
տҲһ˿ɫСӵĽҲȻܹԼһϾô뾳һֱչѵϾһﶼǿ̶ô
˿տо£ʵ֪ոƴȫٷһԳܡ
˻ҲϢղҺεúãƥҪٷһԼҲܽӵˡ
˾Ըһɢɲ⣬տϾ׼ɵΪҪԸԵ̫ǿˡ
Զ¼һԶԸտȥһӣȶ֧Ƭ̣ҽǸɢ㡣
˵գɱһ˲仯һâǺɢɹȥǺɢɴδħ֮˽֣ûʲô飬˿̼ԷϣҲ룬ӡŵ򽣾
âնȥֱһӣɡֵ֮Уּһ֧̺ݵһһâɢɷȥ
ͣһ죬ɢɶܲʱЯâնһӣʱѪȪӿŻֱֻѾûˡ
һ̣Ѹײڶ֮ƹȥɢɻæֻһâϮҲ룬˫ƣɽӿ˳ȥɲǼܲľҷɡ
ɢɵҲС²ֱ棬һӰת˲ıָצ͵ĳץȥһץضԽ䡣
ɢɲɱϮ͵һתֻŰһſֲѪԼɶħûѪޣɢ֮ˣէȵ޾ʱңһֱӱº˳ȥѪֹ
ص棬ɢɾ£ħ֮ôħŮȻ
ʵҪ˵뾳ͿླҲûħ֮ˣֻϾħּ֮óԸ֮ˣԽŮڴˣôַʱ䣬ɽ˻ʴ
ǺǣѪ޳ԹˣǰСŮӵΣһЦ˫̺״
Ĺ·ǵһ㣬ɢɴ˿ħѪǷӿֹûжԸħ֮˵ľ飬ʱħȫɢȥ
¼ǵͨ죬֪ң˫һţ磬͹ȥ飡һ죬ɢֱӱѪ˳ȥһ£ͬԪҲܵˡ
Զտ״һһɽâն˹²Ӳӣ˫һ㣬½磬˲ƮʮԶֻ䡱һ죬һն£ֱʯɣûţǽǺɢ˳ȥһأɢǳʧȥսˡ
ҲϾȥˣһʱƮԣӣǺɱ
ħ󣬲üͷһ壬Ҳ룬ǬҲ鹂
漴ƶͨһɲǣƾ䣬ʧɫһɿֲɢ˿޷


821 ʽ
Զܺ˾ס˺˾Ȼ֮ǰһͬôõˡ
տĿ䣬ƾҲɱϷôĩȫԪһߣ϶ʱ˵âһưҲ˿
ն
һΣտ׼ɵһȣȻһɳĻɫââն£ƲɵȵһɲǱ㽫ԲĲľΪ˽̿
ͬʱϴһֻ䡱һ죬ɽһҲɴʮԶ
ӣ
û¡ؿڣɫɷףŶտϾ׼ɵΪЩɢɿɱȣʹԼ֣ȻЩ
ôֻ㱾ôտĩһ˳˹˲
ӵģɡǰߡ
һƣ͵شһɽһ˽Ատ˳ȥ
ص棬ɫɷףڲԪľħ£ҪԸһ׼ɣԵ̫ˣҪǿжӵĹҲǲܣֻںӵĹʱõĻֽǰܴδζԼģվ޷ʹָ硣
ӣ㻹ô½סտȥԵ֮δɽ֮ˣռҵĶôô񶦵ˣô͸ŵһˣ
ͷӲϷɱһӰ٣ձ㽫˵ͷ­һʳ֮ϣϾкͣ
ĩտȫâʢ죬һμʹԪ˲ʩչƻ۹ֻһصɳĺɫƲ˳
Ⱦ̫ģԶܺŵɫտԼҲһæ̧Ƶ
¡һ죬ˣˣҲһһ칦ʵǲѵϾ˸ͨѧôҲδ̫ˡ
¼Ŀ¶ɫһָԪһЦҶֻϾ֮ǰѾ˳ô
տ˫һУΪգСˣϾЩϹ﾿ʲô̶ȣʱδȫѵϾ˾ѾôǿôΣշǵɱСɣȵ֪СռˣҲסǣ
ĩտԪٴߣʱ÷ӿԭѾɢȥƲ㾹Ȼٴξ£˹ΪķӿѹأȻܶԿˡ
Զܺŵûɢѹ֮£޷룬Ҳܶһˣ֮ܳܵռҪɱԼˡ
¼տҪˣɫ΢΢һ䣬ҪٴħħЩأˣԼħһʧԣֹס㲻ħ
˵գ߾콣ٽ߽һ߰ɫĳ˲Ϊһ壬һľ޽͸һɭɭ֮
ֳ߾޽俴տƥĳδռңһ·ôнʽĩʱܿ
һΣӵĹǲպɣޱĴϴضĪǵɹڤһ
һɲǣɢȥǼǹտտܵĹͷһСô£ȻĹ˿Լôܣѵһ޳ϹħŮΪӣôϹ
һʽֱ죡
տϸ룬Ԫһߣ߽նľĵһʽʩչ˳һɽɫâø߿Ʋ㷭ӿֹ˲ն͵ĳտնȥ
տæɽֵֻһǱһԶͷٴһǵ񣬶ҽʽҲ
ڶʽ׾䣡
һΣ¾ϵף¡¡տ˹ȥտʧɫæԪֵʱԶдƬӰռҵĺԮˡ
߼׺æ˹ֵǿʩչľȻǸëСӣд𣬼ôܱһëСӴû
ԶһЩŸռ󱲸Ǿˣƽﶼտһ㣬Ȼ˿ȴԷɢģòǱֱ޷
˿տǱϢҲæСһɺǿ֮⣬ǿֵҪȻָԪ
һֵȥʵ벻һĹʱҲûʱȥϸˣæ˽
ĿʱﴦѾʹѾû·ˣȻˣǱһף
ʽһǵ
һΣǵӵĹ˼ޣǶ߽նľԵһʽǧɽâҫգնһ㣬ռȺ˷նȥ
ԶռӵܶŴˣĿһûз콣ҲͬɽӣƲɵ·ضһɲ
ģտɫұ䣬ȫȻûϵȻиֲĽʽ˿Ҳ˲ûָԪˣȫԪȥֵ
䡪
һ죬һɽͷֱӱ˿⾪һ֮£տɢ˲ҷ༸Ҳش󵹷˳ȥѪֹ
տɢѪȪӿһȾѪȻҲһشˡ
һзһǵУ˿Ҳⷴɣʹޱȣɫɷף£ջûһն׼ɡ
ӻôæסҲ֪ʱ𣬱ôˡ
ް㲻Ҫٶħˡŵﴦǿ˵
ԶտվˣʱѾ޷ٴԪѾ֧Զռӵܺȵɱ
ԶʮռҾӢŷӦĿ䣬ǿȥĩһδħ
£Ҫħֹ֣ѾˣԸղŴħ𣬱ɱĴʢҲ裬һڳɱгȵһ
ֻߵɲӰʮռҵӷȥʱҽϣʮ˽Ƭ̼䣬ߵɲӰʳһɭɭ׹ǣȥֲ
˭Ҫɱ㣬ұɱתͷüĵħӡ֣촽Ҳϡ
üտǼ˿ȥϧڲٶԪˣҪɱ⼸ˣ󻼡
տؿڣ֮ԶԶԤϣʵû뵽ھȻ˿ֲ֪ɱˣǲˣϵߣ
䣬⣬ʧԶʣܺЩѴסΣҲǰһĻֻռңһ׼ɼĸ֣Ȼشжߡ
һƺߣҲ֧Ųסˣ»عͷסȻһ̣ĿȴȻЩֲˣӣ㡭


822 Ӫȼƻ
ôˣ̧ͷҡҡͷЩĵ㻹ô
˿˫޵İ׷֮ǰˣ۽Ƕһ˿˿ƣ˫Ҳʮֲ԰ףȻǹĹȡ
ԼҲô£ȡ˹Ƶĵҩֵֻضڤʱ˹ȣҲ˺֢ÿÿ˹ȣܻ÷ɣҪ׸ΣΨַҪôӵĹҪôںϡ
µҩԺһЩ۽ûˣֻ˫ް׷ڣСʵЩô
ҡҡͷû£Ĺȶѣ뿪ɡ
ҲܺܺЩˣչΣǰȥˣռи׷ɱ
еĺɫʱ֣ԺһЩһ·û˵ȥЩõĵô˵
һͣȥҸողٴħô
㶣漴ЦһЦһȫħҲħȭͷȥǴô
ûз֣ɱԽԽôü
˵ɱ˲գ۵ħŮ԰ɣ¿ƽĵ㣬ˣ磬Ϊ˾ңֻħŮôӣһ
ۣһҲ˼
˼ҡͷһЦУʼħŮʱգңЩʲôʦʦһұץȥʳǼżôô
۾˵ոɱĺء
ɱĺأЦһɱǣǾͻɱ㣡
ǲǲռҵˣҲɱǣôҲ˵ǲɱĺء
ԶˣһЦɱħŮҵɱôˣڶɽұɱǼʮˣѵӽղŷô
˵ʲôһЦˣȻӾһħŮһ𣬻ʧݣô뿪ǡ˵գһ㣬һӰǰƮȻȥɲǼӰ١
üͷһ壬չɲ׷ȥƬ̺Ž׷ϣʱǻƻ䣬ϾȻСꡣ
˿ƮϣЩģֱһǸĳĲǣˣﲻҪˡ
ʱգʵѾ֮ǰǰ㽫ħֵôˣֻЩħأ޷ͷЩΪԼô࣬Լֺοȥ˵ЩĵĻ
תһۣüĴԹ֮ɫңȥʦúˡ˵һ˦˦첽ǰȥ
ȥ׷ȴһƺߣعͷɫɷףɡ߻ȥţ㻹ô
ްֻǷ˹ȣϢһ¾ͺá
ü΢ǰĻµɽҰ˿ǰ߲ԶӦþгˣȹȥЪϢһҹ˹
ҹĻ콵ʱ˲μݵСϣĺ׷£˴æ꣬Ҫ˼ջպŴϥ˹
һֱ峿תֻӵĹһղںϣһղɴԪһ࣬ⷴɻʴԪҲ޷
ҲֵֻӵĹ󣬱㲻һеĴ޶Ըڤˣʱѭ򽥽ںϲֹҲˣԵʱΣбô
ʱȥ죬ʮһ³죬ݷأسֻʯ·۴αȣҲһЩ¥á
سĴܼȷһЩˣٵĻҪͻȻʮˣֻ¼Ҽһʱ֪ˣ̸
˴һƶߵӣ´ڣһƾɴԺʱ̽һǵһһ
ң
ҿһ£ϵ˺˼˽ȥ
˽Ժִؾһʯʪ߻ްݷ硢¡桢޻ڡ顢Ľĺѩ˽ڣܹʮˡ
ʦܣˡ
ʮ£ˣݷ˹ɨһۣܹʮˣֻʣʮˣʵʲô
ݷҡͷ̾Ϣһյ˵ˣԭ˱ߺûñ̫ӵĸ֣˵ʱձشﶷù
ջ˱ץȥˣаաĽѩȻԼǬҶ褵ˣܹʮ˱ץߣѾն
Ͼڶٮٮߣ뾳ݾأŪǱֱָ죬һжǸ̫ӺڰǣƣǾԣǴˣԼ˴粽С
涵˹ʦǱץȥˣô죿̫ӷŻջҪնһˡ
ֻΪߣˣȻִ֣˿˵Ŀⶼϡ
üʳѲ޵֣óȻ¡
üͷ壬ҪȥʳǾˣȷʵһ£óȻֻȥ
ݷ¾ߣ漴˵߹ǰЩȥ̽ϢӦǸûˣƻΣ˵꣬˻ʦܣЩģ
ҡҡͷԼ˵ˣֻʡȥԼ续һ¡
ҹʱ֣ˣȲѯ߼˵һ£ȡһŵͼָǺõλõĽѩաǼϳǼǹڱǼҶǹڶǼ
˵󣬳ȥʵһ󣬻ʳҲ󣬳ͬʱϢ˾ߣһƣûӵõǲֱȥˣΪҲܾȵó
˽üͷ壬ۿģʵô졭˵꣬ȥһҪȾʦ硭
üĽʹԼҲȥʦô˵𼱡ĩ߿ȥ㻹̽ЩʲôûЮ̫ӻˡ
ҡҡͷﲻϾ̫˵ɷϣԹЮ̫ӿ²Юֻʵۡ
һ뾳ĻʵۿɲͬϾĻʵۣϾĻʵͬ裬뾳Ļʵ۷ǵ֮ˣ߸Ǹƣܣ̸Ю֣
ųߣа취ô
ߵ˵ͷֻΨһİ취һŷˣ뾳ɽʥ״ӣÿʵ磬ʦʥżߵĵλŷҲߣһΨһһ˻ʵۿ֮ˡ
Գ߹˼Ҫٰ˽ô߿ȥʵ
ߵͷû죬ΨһһԽӽʵ۵ˣǴʥ洫ո߳ףҪٰҲǵһղ֮µˡ
µһЦգ˭ȵùֵģȥ
üҪٰȻѣΨһѵǣһ٣Ի̫̫ٻ꣬Ҫõ֣Щס
ɫ΢΢һ䣬̫ô̫һ̣ۿȻЩ΢΢ˡ


823 ʥ
߼ɫЩԣʵϣôˣ
Ҳȥ̫ഫǴӺʱĹ٣ɫֽһٿɱȣҲ̫ͬŷһ׵Ĺ
ɫ죬Ī̫ĺѰ죿Է٣üɽε֣
˺һѹ̫ôܲǵ̫С뻨δ꣬Լ٣δȥɽ̫ˡ
̫ɵɱȥɻ٣ķ
û¡ҡҡͷɫҲ𽥻ָˣȥ΢΢üûô
˻֪֮ǰ˵Լ飬ղżɫ쳣δΪ̫ٵԭ򣬸ܣǻһЩ¡
û¡̾һҡҡͷ߿ȥ˵ɣλɴ˵ݣ
ߵͷȡһŵͼָǺõ·ߵÿʵ۶ȥɽŷ䣬ʾأɳǣ󷱳֮һҹǣŷÿ궼ȥפһΣᵽ˳ǣڶֻߣֻһλᡣ
˵ͷ벻߾Ȼ̽ôϸ˵ǰ㸡ʮЧߵģȷʵû˵²˳٣ôұ㶯
ϵȵȡһ죬ֵ˷ǵվףΪҲܸߣ߾ܽɱһʥ֪ʥΪܸߣʵ۶ܾأֻôһͽϾɱ˴ˣ
ͷȻף뾳ѾȷʵٵЩϹԷǵɱŷ䣬һҪһ˲佫ס˲䴫ɻʧܣοȴ⡣
߼²֪̽غѰΪʮַĽɫҲвϵԡ˵˴һټ˵ȥˡ
Թؼʱ̣뱾̳ԳˡµһЦ߿ȥô
߲ԣüͷһ壺ô
һЦȥҲУѵô
ü΢˼ǰʩ˼ƣû´ˣֻ½䱸޷һ˲䴫ֻΪͣлʵǲĸֻЩΣա
ˣλģԸˣֶ̳ʤµһЦȴȥ
Ŀ죬ЩΣһô͹ˣĳŻһ죬ĳһʱȳ
һ̧ˣҿ㻹ǹԹԴű嶯ñ̳֮ʱȴͻȻ˴£ô˵һ˫ĿϣһҲҲЦЦ
ȻóԼ续ȡЦԼһˣô²˳٣ҹĳﶯǰɳǰɡ
Ȳ˾ȳǽȥģϸ֪ºȰš
ȥگһضݲˡ
飬ӣ粽УҪˣ뿪ˡ
ӽҹʱݷȼһңݷСصģ߹˵Ҫд̻ʵۣʱǾˡ
ͷһʵûв鵽
˶üĽû鵽Ǵһ񶦵ҲӦѾ֪ˡ
ü˵ʮ֣˵ǰǰʼǲһƸҲǰǰʼǵ죬һΪ𡯵ˣ䣬˲񶦵Ĺųϡ
֮ǰԪӿȫǺϣÿ¶ϵһƺЩѰǰѪ֣Ϣ͸ϸ䣬δܱ⣬ʴĶ󣬲ȫߣĻͨˡ
һ˵ߵĻձǿ󣬶ĳЩаޣΪѰ˵Ļǣûʲôãռôෲ˻ǣΪʲô
˵꣬ǳ̰˽αթŭ౾Ե㣬лɳˡ
һذףĵЦ
üԽԽȷʵˣȽݵߣʵΪԵʣ귴Ҫȷ˸һЩǿһ棬ʹΪ
ЩǷģԷ˿ƵʵǵģΪòԴ̰޷žꡣ
ôһƺĺ֮ǰһռǿĻǣռ㹻ǣһһľԣûʲôǱĻǸˣС˳ԣ̰šһ˵
£ѾѶȥˣҲõ˺˾ֻ֣·;ңԶ֪Ѷܷ˳ȥ
ع˿˿ʱˣߵ½ǣعǰɳǣصģ죬һм¡
˵˵ͷݷ罫档
һӿ죬ҹʱ֣Ӱ涣쳣Ϣسǣճĵͼָʾһ·С
˽Ϊٶȴ˼ޣٽʱ£ֻԶһƻ貵ĴǣޱҹɫпΪͻ
ɳǺųƲҹǣ鴫콫Ϊʱ̣ɵƻͨ
վڳһɽͷϣǵƻҹȻʱ·Ѿϣ˿̶һֱۣӰһûֻƬҶɳɳ
ʱһǰٽˡ
ĽɳǣҹҪһЩ΢󣬴ƢĲľ㣬ϰ֦裬Ťϸ
һ긴һ꣬ĽɳǣһֻǱ磬궼붬ʱڣǴʱڣɳӦǸ˰ɡ
˵һźɫµṫӣֳֻīɽˮȣϴ΢ЦǰһͷƮƮȥƮ
ʼһһЦɳļ紺ŷۺʱܼ
¹ͷһЦת˵Ļָָ㵹ǻ˵ֲñ궼ҡ
ɽʥ״ŷ䣬ǻЦЦ˵ʲôȴһ̧ȵȣ
ʱֻúϸ壬ƣһܹδӡ
ŷ䲻ԽԽѭȥֻ̲죬ʣԼɼĴһ̨ͤˮ鿣ǴӺˮﴫġ


824 ˼
ӣǺ࡭УҪȥ
ŷԸ˫ʱ˶в֮˵˫һ㣬ǺĴƽƽɶɹȥ
ŷӣĸ£¿ɲԼܹеģչṦȥ
ٽʱŷ俴һͨˮ鿵ջţջںػصƣһ£ŷ¾˺ˮĸ֮ˣջ֮ϡ
ĸҲŷǴ˸ƣһˮȥ
Խٽˮ鿣ԽˮǰŷͤһˣһƮƮ˿ī˫ʮָֻһٵıӰ·Ҫ˴Ӵ˳һ㡣
ŷ䲻Щסˣһ֮˵ٻӰʵʵƶˣͬʱַ·ξһ㣬ʵ֮
һ󣬲ƣƮ̲ĺ棬ŷԽԽԣһԸ˫ȴδԵӣһʱЩңվһҲˡ
ֱã֪ʱѾֹˣŷǹ˺һžѹæͤŵŮӹ˹֣ǸΪ뾪˹ʵǱǸˡŷͻ
ߣˣ񣿡
ʱͤŮῪˣẓֽ̇ϸ꣬ʵǶ޷
ŷ䲻һ¼˶˵һ㣬þòʳ˼Щʧ૵㡭
ʱͤеŮתˣֻƮƮü𣬼ѩȻǻһ㣬ʹ߻㣬һŮӲǱˣ£ڷô£˵
˿ŷһǼգǶǣһʱȻסˣĿһͣϣ·ħһ㡣
һΣ˼ɫ¿ɳ¥ͷټϿĹ£˿̼ŵŮЩ˷·һӱӹ֬׷һ㡣
˹ȥӹ΢˿Ʈϣŷ䲻һ⵭㣬һʱ侹ЩƮƮȻˡ
˺Ƭ̣ŷѹãȻĿȴٲһ˿ӰﲻЩʧ䣬տյģ뵽ղԼǰʧ̬æʵǹأǿɼδȥˣ
ãȻҡҡͷŷ̾һѵԼֻһ֮Եôˣ˺ããδȥѰ˼䣬ͤٻڣѽǹ˴ߣ
ŷ˵ű߽ͤУŵһɵ㣬ʯϵҲ쳣£ֻĦϣȴͻȻ˻һָһˡ
ŷӣ˽о綾
ŷҡҡͷ޷ԼСġˣȴ룬Լ˿Ȼû壬ᱻһһָ
Ǵ˿Ū٣̧ӣ˼£˵ǹ˰ٴߣڴˣ߾ͲˣҪҵǹٻ
ֹŷ佫պãһֱҵĺɫʱ֣Ҳٲ£ﲻʧ䲻ѣ˽ҹԼͱǰǣѵֻһ֮Եô
뵽˴ŷʧ䣬Ҳ棬ֵҹĻ٣ɳǻյǡʵ۵ڼ쳣֣һǰЦ¥ѷԸˣֻӴһˣٹҲڸ򣬲֪ŷӡ
˰ˡŷҡҡ֣Եʧޱȣ궼ȥʲô˼ȥ˲ȥˡ
һۣҲ˵ʲôŷ߹䣬ʱعܣʱҡͷ̾ϢǶʧ˻һ㣬µգڻԺ֮ȥ

̾һŷһƵС̯ǰ֣˵ңѱʸҡ
õģдʲôдڵϡ
ŷӹǺʣӣһһյ°˸֣һˣ֮
дǵҵԸˣÿյд˸֣ȻŷɵϣǮУһЩ
õģԵȣ
Ƭ̣ϱƮд˸ֵĻƣӳںϣޱȣŷ俴ɵĻƣиżܹôˣô뵽˴תߵЩƵǰдһЩдһЩٶЩټʮǮ
һ㣬ϼ˻ƣŷ伱Ĵһ߿һŮҲڷŻơ

ŷϲ֣æ˹ȥתü˭
ңҰںļŷָԼ˵Цȴ䵭״ŶŶʲôЩŪģ
ǰǰϲô
ŷϲȴһȻתߣŷһˣܵǵǷѰ֮ˣԼ˷Ż̫æ׷ȥǸʵ벻ķˣ˴ߣҡ
ԭ㣡ºȻתָüԭ͵ҵ٣ֲһȥҲˡ
֪ʲôҪ٣ʱһ߳ȵ
סڣ£ŷ˻תЦǸǵ˽ߣ㻹˵ţԪｫȡ˳
һۣüҪұôһڽô
ŷһԣ㶣Լ벻԰仰˼ǻҪڳ棬ⲻԼ𣿵𣬹ЦǸ롣
ߡһС·ȥŷȥЦҽŷ䣬δ̹﷼
㣬Уֺ
˵Цˡŷϲѣ˵Լ͵٣ֹ˵Լ㲻Լ䵭ңƺ֪Լݣ֪ˣض֡
˾һֱߵҹʱ֣һ·Ϻĸţü΢˽ţ޷֣Ǽɵ˵Ϊ˿һ˲䴫һʧܡ
ҹ֪סδ͹ȥɣ
ŷȻ˵Ҳ֪ôˣ·ͱŮԵߵˣ˿ˣʵǾ֣ԼҪ뿪ʲô취ߣ
һԶҼҲһԶĵط
ŷһԣжʱϲ֣̫ˣҲԼʲôԼȥأȻԼͬУԼ޳ɰ֮ã˺ü
˼ãŷһƣһʵ²ţɣҲͨһ
ŶҲᵯ٣
ŷһЦʱ㲻֮ǰǰǫѷˣЦ£Ҫʤһ֮ﲻԶ֪ɷƲУΣģ¾ᱡ֮⡭
˵꣬Ļӣҹ빫ӻظλЪϢɡ
粽ôһŮͬһң


825 ̫
ô˵ŷǸеᷳǺ÷羰ȫĸ˸ˣڣָԼ͡
һ뵽˴ŷᷳ˿̾ǰ¶Цĸ˰ȤͶǲҪԹ񣬷һĻ
仰ҳˣ˳Ȩ󣬻һ˿ǰʥ״ӣ۹һʦǿɾʹˡ
ŷعͷ°һ֣롣
һЦҿû˵Ҫ㵯أ˴ҹҲˡ
ŷһ㶣ǻȥһ
Ƭ̺ȥһŷ³˽ζУһһĸԷǻʵ˽ģרŹŷ·ɳЪϢ
롣ŷ΢Ц˸֣ȥһĸţֻ棬ҵӣɷ˷羰ûһܵû
ĸŵò
벻ͦ󰡡½ԷԶ̨ͤɽЦŵ
ŷЦùЦˣ롣
˽ԷһӣװξŵҲǽ˿òݳޡ
һ˾סܽδΣȵһ
ŷһЦϣǰȡ֮ǰ٣Цŷţ軨׷𣬽ٵһˡ
ϥڴϣЦ٣¼ֻһܹ죬ǵˡ
ŶŷȤ¼仹û˵٣˵ҿɵˡ˵ţһ°ãʼ࣬ȻԣȻ١
ԭӼž壬Ϊǰ׼ƣٳѪ£컨أ׼СһٶһҹڷԹڴоþ۲ɢڷӴٵ١
ţĽѩȴһӵ٣ΪˣĽѩΪ֮壬ܹеԹע
ǺˮȴµѾˣʩϣֻװģܷ࣬µͨգŷи֣
˿̣ŷ䵯˰Ҳ޷죬Ц٣Ҳ£޷졣
Цعô
ŷҡͷЦ֮治У벻侹֮٣
µôӻٸô
ŷ˼ϸƬ̣ǰʦ̫һ٣óǽܻ£˼ˣ㼴ЦȻ¼Ȼϲ֮ˣȻҲ٣٣˵½УǴķ١
˵꣬ŷ㼴ӡ̫Ԫȡ˳Ȼһ壬ٹȻûзǰ㻪ȴһʮرĸо·ֻһۣ˼Żص̫źʱڡ
Ի̫֪񣿡
ٲô˽⣬ֻҹŴʱɫǲԣٶԣŲѰļ䣬ôԼҲҪŪ֡Ц䣬ľΪһƳһ٣Ϊ̫һƾ䣬ʧɫڷ٣ô
ŷͷһЦҵˣҲǾ֮ͨˣв֪̫֮ʧˣôµһⲻǡ˵ţʮָʼ
ϧı²Уȴ뷲Ҳ
һβŷҪæһǹⲻǣôһأ
ŷһЦԼЩʧ̬ѲܽȥɣЦǣôٵһ
һֽβˣ˼ϸ룬ٽջԪʱҲˣ˼ˣһһɫ֮㣬漴ģһһŷڱ֮С
ŷ佥ĸеЩѣΣ̧ͷʱҲ֪ģ·ȫѾˣֻһ׷
㡭
ôˣһЦ˵ʱâһȻѾڿʼʩչˡ
ҡ㡭
һ̣ŷȫЦȻҲˣվʹȥʵںˮ±ϲϹˣֻʵڲ֪οڡ
ӲڣĪǻҪСŮȿôߡ¹̬ͷһƫ˵
ŷӸһЩʧˣΪĸߣһʱȫԣ¼ֿܵӣҽźᣬôһ˵ţһȹ¶ѩ׵ȡ
ŷǻһ̵ֹСȣȥȥµЬࡣ
գŷһֱ±ⷢһߣһŷߵ˳Сȣϸȥȥ
æһ࣬üԼ
ŷ˸飬˼֣ԼһƣæǸ¡
δ˵꣬һ˫۽Ӻ棬ЦҪôһ仰ɫϸ˿С֪˵ûС˫ֳۣڱ֮ȥһɵ㡣
ҡ
һأŷǳˣ·ѾԼˣ͵һ±㳯²ȥ
һЦкâһһָʱö룬͵һ׼ŷС
ŷ䷢һƺߣʶ⣬Ѿ޷ٴˣһ̷Ӧʱٶȱ죬ϴѨȥ̼ס
㣡ŷʧɫ˫һ㣬Ʈȥص棬ЦҲ˵ôɫϸ˿Сĩһ죬նסץ˹Ѹι˼裬ֽ׻˴ϡ
㡭ҳԵʲôŷץסʶԼղĵˣ뵽˴󺰣ˣˣ
ȻҲûһ˿Ƭ̺һ紵˽һúˣ
֮䣬·Ҫһ㣬ֻУ֪ʱһӣ
ǡǣ˭кĿģΪǮƣǸɵйŷ䷽ңΪͣϧ⣬Ҳ޷ղŻ֪ιʳʲô
ûĿ⽥ϵĹ棬ǧˣ̫һУɴٿʼ

ע٣ھ壬37״ᵽȤѿԻͷɻΪ38״γ֣Ľѩܵ52¡


826 ʳ
꣬δԼ٣ȥɵ̫˹ǻźȥ٣Ⱥȴ֪ô뻨δͬ
ٺ¼Ⱥ˸ܵα֤˵뻨δͬɱˡ
˿̣Ŀ棬Ҳ֪Ǻζһǧ꣬תۼǧѹȴɣ䣬Ǹٵء
ŷĿһֱϣȻһˣǶģ̫ʧˣԼȥô
ǣǾʲôˣôĵӣ֪˭ô֪˭ôҲҴ⣡ǲǡ
ŷ״Σû̧ͷϴȥָټһӡȷһʧ
ǡǴ󵨣ǱµʦʦɽʥǸҷӵĺҲӲ
ŷԽ־壬ио˿²Ϊ٣һЦŷӾ밲һɣҲڻһоͳˡ˵˹ȥһһɵڱ֮С
ŷ䷢һƺߣջǻ˹ȥΪȷһʧι¼ιƣȥ춯ְɡ
ڻ֮ʣȻһ˿üͷһ壬ĸСĵýͻȻûģӣȽһ㣬ҽ
ԣָһ˽һ˿϶¸ӦԽԽˣؿڡѽҺŪô岻סҡΣ֨ѽ֨ѽ
΢΢һЦסˣƬ̣ŰԶȥ¼͵ЦʱüһһۣЦԿ
ðɣЦˡۣ
㣡㻹Цץͷ㳯˹ȥһ۵ȥ
ȿȡðɡһסЦ⣬ʼŷģƤߡ
ֳ濴һۣѽҺߺߣһֱ˲һʱ䣬ߵɤҲˣüһˣһҲ˰ɣһ˵ţһ˴齣ȥϵһˮȡ
ˮҺߺĿ⽥ϵ棬˹ȥһߡѽҽУһַȥŹȻ٣ͻȻˣСӣȱŪˣ
ôˣüһߣ˹ȥ½ٷ˹ָٵ׵쿴öѺۣǼٰɣ
٣ɫһȥϸ鿴̫ļȷپǵ٣Ǽ٣ΪʲôôѺۣ·޲һ
ɫԽԽˣֽٷ˻ҲһЩѺۣٵ׵ѺӦֻѺ۽ǳӦ޸ýϺãԲϸȫ
ˣ˵ķѹ̫ǽڷٵĺ٣ôѵôҪ٣˵ɰ첻Ҳܰ쵽
üԽԽ꾿ʲô£ֻˣ̫Ҳˣٵ߸ҲˣȻҲ⵽ش
˼ˣȻ뵽ʲôȡ˳Աֿ̫ڷٵδѹ
ʱԱߵ̫ȻԽԽң·һֲ
ô£΢΢һҲһ㶣ʱֹ̫ͣ𶯡
ΣԽе˼ٲûһʱ̫㲻𶯣Ϊδ˿ȴ
ԽԽЩԣ̫˻ȥһΣ꾿Щ£ļһֱͣҿ϶ǴԼ֮һֻˣԺļ䣬ȴҲ벻ˣǧѣҲβϸԼ꾿ʲô
ӣ¼Сһ䡣
Żع֮취ˣȥģ±㽫̫սԪΪʹٲụӦרŽٷֱԪͬ档
ûô
û£˴ζл
ˣסϽȥ׼ҹȥߺٻ˴á
˵ͷݹ޷죬³ʥûܿߡ
ʱ¸գȻҲһ˿ݺۼҡͷЦҡһ䣬ͳĵһʦ˵ŷƺ¹ǸҡԽ˵Խ䡣
æģĳȥΪˣл֮¡
ߣһֵҪл֮£СҽǸš˵˫΢УϻһšĶ
ȻеһĳλһΪΣһǸȿȡ
ȿȡҲЩ΢죬Լ˵ȴ֮
̽ŷһЩ䣬ȡƣ峿ʱһȥʱʱ˳˸֣롣
ȥ棬˫磬ЩձίȥˮȺˣһġ
һЦǹӼǵҪЩҪһ˵Ⱦˡ˵գ΢΢ͷһЦ㼴Զȥˣһ·ʱʱֱ֮⡣
Ҳ˿漴ŷӣ롣
ȥˣ£ȻҲ۷ظԷŷˡ
죬ŵִǣΪĵ۶󷱳֮ףޱߣΪʳڣʳš׻šȸšţ֮ڡ
ŽȥģʳڵĽ󷨼ҲóȻʶȥ̽ߣֻǽȥʱƼʳǳͷ­ͬʮ
ָȴܱ¶֣ʵͷǽֵ÷ˮҵô
ǰɷˣʵǸΪ̫ӵ֮ҵҲΥ档һЦȻ˵ʵ۵ڼ˾ʵ̫
ЩңԸдһ޷ȥɡһЦ
ʳǣʹĿȥãĿǣ̨ͤ¥ʤ̻ԻͣԶϾĻʹɱȣ棬˸еһĪѹ
ʹ浽ָһûóȻǰˣ˾ȲȥԼ˻Ҫ
㳡һǵǰ̻ԻͣƼ߲ŶϿɫ֣
˵ΪʹΪ̫͵ŹóʸΪ
ǰȺƬ̣б߳ˣΪ׵Ǹˣϲϣֻһۣܽ˸ܵһɾ֮ƣˣǵۺ³ɣԳӼɽȷʵλǷ
ԣһֳַİ׷ͷɴñɫ𺣬ӥһĿⶢһ
΢΢еһϣ̫һаľ֣Ϊ֮£տ֮¡


827 ¹
ŷӣˣ
ͷһЦ֮ҪŷʦҲʦˣɽͬѰ££ʥ
һЦŷ䣬μ¡
֮Ҳֻŷо֮񣬲عݣռҵȳ£˻ʵɵõϥݡ
ЦŷӲض񣬾δʦֽ֪ɺã
ЦʦһаãҲʱ¡
˵ʱһֱԵǸ׷¹٣ŷ֪ңǵǧ꣬ڹпνʵһ֮֮ϣҲֻʵռҿ⣬Ϊɲ⡣
ڻʵұԣһȻŮӣŮһȹѩҲν˼ɫԸոʱĿΣĿһֱϣڻߣƺڸǲסϲãһŷֱϺģԽˡ
ȻҲ֪Ůӱ¹ŷֻǴ˿Ψ̫Ӻ
ȰϯӷϴΪʦҲرһֱĺɫʱ֣ڼ䣬ʼղӽʵߣʹܹӽҲϲڴʱ֡
ƻʱ̣һȥ԰˼֮ƣб֮£԰аٻţޣһŨŨ㣬ĵ¼ˮɵȸֲͬڵĻȴΨɫĻ뾳ҲϾһ̸ɫˣɫĻ
ôòˣոջҲҶ˵䡣
˼Ӫ֮ʱȻһŮżԹתȥ¹ˣֻɫĺ裬ֻϣȴһ˿˵Թ
ϰԵ΢΢һЦ
㣡¹ʱüһĴԹ֮ɫʲô
ŻԼŷ䣬Ц¶ǸҸղš
ߣ¹ߵǰ̧ͷĴԹĶһ˫Ŀﺬӯӯ⣬ίһ㶼ӷŸңǲбˣ
һЦôأ¶ҡδ˵꣬Ƭ촽Ѿ
˵ҡ¹˫۽Ӻ棬¶С࣬ͷ˼֮⡣
Ƭ̺ڷֿ¹Ϻ˵ģӳϼԽģӯӯֳֻ̬֮ͷһƫųһԹΪȴߡ
ûСæһ궼ɽδ¹ɽҲ֪ʦƽǴӲɽģֺγ˼¶ÿÿֻö¸٣Լ˼
˵ЩʱоԼܲˣȻ¹ȴǴΪãֻһ̧ͷϲɫ㲻ƭҡ
ȻգЦ
¹ͷһƫߣǽҪú˵£˵
һĪҲ续һȴʹãæ򲻿ɣ¶Ϊֻһñ֪ˣǻǵñ²ĵģôټ¶ֻǡ
˵꣬¹һ£˺ͿȻҴδ븸˵ʰĬʲô񲻲ġ
ʵȷʵˣΪ£ʥ¹ŷ䣬ֻǴ˻δ̸ѡ
˼ȴǺãƬ̣һʱҲ벻üƲߣˣôһ첻֣ûڹ𣿡
ŷö˹ϵã˽̫ӹЩνƺԷġ
¹ü΢ժһ׻˵һͳȥˣ˵Ҫ󼸸ҵ˵˴̧ͷ磬֪ϸ²֪һҵǾȻǵĻޣ̫ˡ
ﰵ˵̫ӻҪնˣ±ǽտնˣô죿նȥθܭŷ˽
¹鲻ԣʵ磬ôˣģܰȫԹڣЩҵһ֣㲻õġ
ǣ¶˵һأװģָ㣬лͣһЩĻ
磬ôˣҪ¶¹£С
ˣ͵ۣһ״ճգѪת䣬߹λ̫վܼѪ⣬֮ڣһ٣޷
¹һĺ˵˵ŵɫɷףô죿
죡ģ뾡ֹѪֹλҲ޷ȣ
ãã𼱣¹ıŻˣỳŷĻϸţһնǣ
²˳٣¶죡
԰ɱȥˣǰţȻ˸ճ԰ԶȴǴܹҡ
ŷӣôżҪȥİһ𺣬˵ʱӥһĿⶢϣһ
¹̧ͷҪȥһ֣м£
Ŷ̫ӵնҵʲô£»˵ɡ
УھҪȥ¹˵꣬ɱȥˡ
̾գ̫һʼԼͲԣĪǱˣܰ⹫ڣա
ʹʵ̫ˣ߽ܵʣһ˿ʱŸֻǰѾкڼ˴Ϊնˣ˵Ȳÿ
ˣ¹һʱ鼱ˣҲˣƿڴϹĹۣ˭˵𣡡
Ǹԭ¹δ˵꣬ѾųǱȥˡ
ó£ֻϵĻͷաѾˣԱ߸ֶվһˣ̫Ӻ
նֻһ߳ȣͷաʱնȥŵɫҰףһ죬˲ʩչա˲ӻһ벻ʱסˡ
ʲôˣתһȣȴԼúŷˣһ㶣ŷ֣ʲô
ɫҰףһ亹¹ĹҲЩÿˣ磡նãѪ֣֮ȽǶ˷
΢΢һ㶣ţһʱҲϰµģͷաǶ˿һۣ
˿̣ãǽҧݣΪ֪ԼնˣﻹԼıԪܾȻԼԼȴɫɷףȫ̱ˣǶ˼һ㣬˵ĹѾסˣԪҲӲȥ
תȥǶôͻȻˣʵŷ֣ôˣ
һ֣˵
΢һüҲ˵գ㳯¥ȥˡ
ȥ棬ɫҰףŹһˣ˶л㱵ģԺһЩȥȻһ䣬㡭


828 ݲؽ
һۣȥʵŷֺιʲնˣ
¹磡㷸´֪𣡡
ü΢΢һ¼˵ȥ˵©죬֣һԣգѪת䡭
ԸɲԸ¹һ㣬˵һĻȫһЩŴţʮŷ䣬Ϊ̫ӻŷ̫֮λġ
ټʥĸˣԺȻҲͱŪˣʱɵҲһ亹ʵ֮ǰնˣŷ֣㿴
ҡҡͷ޷˽ͷ­ȡڼ֮رǣ߱ڼնˣܱ²ԣѵĲ±˵лô
Ȼһ֮ǰǷ˵лŷѡ˵˹ػȥ
Щɫɷףٴͫ׿һۣĸод֮ǰһֱԶӡʮ̣˵ǻɻҲϵóҸոǹǸҿ϶һľ򣬼˸оо
ֻû뵽վһ
뺫ö˻ػʹһ·ϣɫЩ԰ʱƢķ㣬˵Ļŷ֣˵ֵܲ£벻֪
ü΢΢һ¹һԸŪʻСֺ뽲
͵͵һۣ˹ָʾ߹һЩñȥˣ㸽ץҵȻɫˣھͲҹУŷֽ벻볢ζΣ
һɫʱˢһ²ҰףһͬСɣźֻ޲ýˣɫȴ¶ǡ
ꡭ˸ƣü¿ȥʾⲻҪ˵̫СûأҵĵشδȥҪȵʮ¡
һĽѩʦˣ̤ƽʹҲƽߣԼһܹȥһ룬Ǻգô˴
ŷզˣɫôѿѲɻҳԶʳ
һۣǴ֮մ˴֮ѪȻᴥѪִ٣
΢΢һСôأ
ȻΪأһ۵˵ʱһֵܵܰ㡣
ٺһЦָ޷Ҳùʮ£ŷһ
ȴǺãȥʦˡ
ŷ䣬ȻҲֵܣ໹ΪԼλ֮㹻ǿԿռңռʢѾвˡ
͵͵˵ʲô׼û£
ʱ¹Ȼ˹˫ֲϣŶ˵һЦȥ̸֮
Уµ˺һۣ֪һ飬׼û£ԲУһ˵ţһֱ߽ˣ硱ˡ
Ц¶ģҺʱƭ㣿һֱ޷ͻˣҰ
ԼܣǸˣҪ£ŵãѲ㻹¸ˣ
ᣡϽһƬջǿüǺðɣЩҪ㵯ӣҪǸһˣҡ
һЦȻ
ҹĻʱ̫ӹУʹɣĻǳɲǰ׶Ըŷķ̬Ц֣˵˵˶Ȼָð˴ղڹУ
Цŷ˱֪˼ɫһҲѵ㻹ҵ۹𣿡
һ·Цѧŷӣ˵һЩᱡ֮ԣһңŽҲӵóȥ
һ棬Ž磬װݳޣ˿齣֮һһȫǽݲؽֻòǵŮӣաĽѩһźīʦ
ǣǵʲôǳȥ
Ľѩһ˹н磬ܲ
Ц˶Σһŷֿɱֵʣ
Ľѩһԣɫһ±òҰףæʦã
ߣΪ侲ŻˡһЦָȥˡ
ָգ·ڵѪһ㣬ҲǸ˼伫Ʒ˭Լ£أЦŷֺ۹⣬ô˾ŷֵˡ
ŮһŵһǺôҲǻˣ˰оȥ½˳Цô
濴ȥЦνݲؽһӣ¶ˣ˭֪أԽͺú÷ֵܰɡ
侲˿Ҳɫһ䣬ЦЦյСˣҵÿЩȥǶôҽֻ
ŶСӡָҡͷЦ˵˵ҲͻȻø֪Ͳˡ
˱㼴뿪뿪ǰյȥһһʶӡǣԷź
˵ĽŲԶȥ棬ŵӯӯ㣬ô죿ҪǸˡ
մ˿ɫȴɣ¶ЦݣԱĽѩȻЦó૵ʦ㣬㻹Цó
𼱣оˡһЦոʦܡ
ʲôǸåĽѩһס죬СһֻۣعͷСȷ
յͷˣ죬˹ָܻ㹦Ǳضѡʵ۵֡
ŮȥЬ࣬ϣȻѸȥԼһʼ˹

һбң󣬴Űٻ֮㣬һ·뺫Цʱǰȴ֪ʱվһӰ
ô
ֻ¹վһû£ŭЦãôͻȻˣ
Ҫٲͳˣǲȥ̸ôһޣƭӣ
˵űֱ۱ߣֻعͷ˺һۣҪٸҴ£ҰЩȫ߸ʣ
ȥ󣬺վԭأһЦˣҲʱλˡ
뿪̫ӹһãȥҸ˵˾͸檣Ҳֻһˣ֪û
һЦȻ¶һˣ͹ˡ
˿Цȴһ̾ŷⲻ֪жŮˣȴƭһˣԼ¶ҳһˣʲôйȥܱ˼ҵ£
¹һߣԺٸһ飬Ҳһѧˡ˵̧ͷЦ˵ˣȥǶˡ
ҡͷЦնԸһ̫ӣҪԸһԼô£˵ãɵǰŵǸ̫ܹҡ
ңǣҲ֪ǲǴܸоʹ˱һ֣һصоԴӽһ̤ʹ·ߵģһʶԼڡ
Ƭ̣һ쳤ȣ¹ȻЦźѽ㱳һع
⡭ԥһ£Ѿ˫ſЦѽ
ҡͷһЦ㼴ȥЦ߷ݣ
߹ȣͷʱһӰ·һĺȻ˶ǰ


829 ̫
ң¹ŵæߵͨ죬֧᲻ԡԹô
ɨһۣĵɫعϢ
ҡҸպӻⲻͻȥ¹ƺЩСֲ󣬵˵ͷҲ̧һ¡
ջʳǲַҵ룬ū͹عɡ˵ţЩ˲·һ
¹һ̧ͷȻңǰ಻ס˼ȥæ˵ʹôȫһȥģԹõġһ˵һ߼ææˣԼҴŻȥ
ɫ𺣬ŶԶȥҲȥֹ
ֱ߳ԶŻͷһۣȷûи˿Ѿڴˣ̫Ӱһֱ겻ɢĪˣ
ǲ԰Լôˣ̫ôһ۾Ƴߣ̽ԼԼʶӦѵԼˣ
˿Щˣض֪ʵۣһʵ䱸Լû֣ܵǽƾͼƣԼһ򾡡
¹ţЦû£ԹЩˣ㲻غ£ʵԹ˻ǺܺõģСʱһֱչҺ͸磬ǻϲһһء
һЦôϣԼˣʵԹǺʱģ
밡¹ҧָҸʵĸʣʵĸʵĸʵĸʡѽҲǲˣ֮Ӧúܾ˰ɡ
ôһЦȴ룬̫Բ򵥣˵ʹĿĵģЩͲùĵˡ
һס棬ͥԺ滨ƽŻ¹Ϻ˵ģӳŵ¹⣬һˣЩɬĵҽѽûˣ֮ǰùŮ뿪ˡ
ͷһЦǸǻǻ㲻Լ̶ѨҴ续޹ҽѵ½޹ôȥȥ
޹ŵһܰ㣬ЩĿ续ǹеζöˡ
¹ʱҲǺ͸˵ӣҲЩߣ񣬲续񣬶ģϲˣһѱΪ֮
˶˵֣Խ¹ԽԵúߣǵһŷԼ޹һʱ֪ǺãȻѽˣոȥʻۣҵ۲糢˵ţȥǱߡ
һµһ۲ֻƢҪȥϸĲɻۣ֮ѣʱע⵽ָиС㣬¶֡
û֦д̣Ĵ̣ʵһҲ쳢
̧ͷһ̿Լ񣬲֪ΪΣȻЩʹδҲԼô
磬ôˡû۵ġ¼ۿģ
ѹԼŷ䣬̫Ϸϲŷ䣬ԼҲδ롭
úô
úȣҵһӸ¶ɣ
ѽ
漴ȥ̫ȡ˳δһ⡣
׼ú㼴ʼ࣬һûκ⣬ֵǣոշ·Ӧʲô·һ㡭
ֻôһҲûκζˣƺ̫ٻҲҹһشڻ±ҹҪ
һ¾磬ӣκʱҪ
ô̧ͷЩεĵոֻΪҵһѣǸŷ䣬ôҲǵ۹һʦղôͰɣ
ҡ»˵ʲôƼֵæҡͷǲǣ磬ҲǸ˼ǰҲֻܺǸոգǣңԲ磬û˵ǰòáңҡ
ԽԽңһЦٵһ¶
һΣ浯ˣĲʲô˿̼˴δѣӵŵţЩ˸ˡ
һתͷȥȴۿģȻһϿҡԲ磬ոյš֪ôͻȻѹԲ𡭡
һ̾ļû£Ҳãôĵӣ¶ѹˣԲ𡭡
һ̣Ȼȥ̽̽ļˣָһᰴϡ
ǰҲǽգŷһ棬һʹһѹȺۣһ꣬¸ʮꡣ
棬Ŀŷˡ
ջֲָ̽ŷļ䣬ŷʵһֱƭ£þ˸ΪĲǽܹɻڴ
¶Щô
ûˡԲЦˡ
һЦУˣɫˣ¶ЩϢҲȥˣձټ
˵꣬㶵Ŀ벻ԣôһֱԼ䵭ģҴӲ˵ˡ
㲻磬㵽˭
Ȼһˣѵˣһֻ̣ƫͷȥˮ䣺㲻ҵ磬бˡ
һԭֻŮ֮ԣǷԼǼٰģ˫磬¶ô᲻أϸ
̧ͷһ֮̿ǰǰСˣһ˿˿䣬ҡҡͷԣ⡭
Ҫ˵ȴɵ˽ŷ䣬ŷ֮ǰһֱõǽҹ޹ңԲŷ䡣
󽥽һ亹ˣֶˣɵûʲôȥ˵ĻȻֻȥ˵Ļˡ
ðɡһһ˵ʵʦҪһžѧңҪչʮ꣬ʮ궼ټ¶ˣܰ˵󣬰Ԫһƣۿʱᡣ
㶣һ̣ϣһӱЩˣ£ҪҲҪʮ꣬ʮꡭҲߣȥҸףҲߣߡ
סˣƺ˵ͷˣ㲻Ǹüһŷƭôˣ㻹ƭô죿
һ²̧ͷҡͷ۷죬ӯӯģʵǳ
Ҳߣߡ
һ˵ţһḧգʵǰ¶ã¶ԣ¶͸磬ҪߺòãҪȻȥ󸸻ʣ¡
׵סˣˣƺĹͷˣܵʵȥ˵£һӾʹôû£˵겻ô˵ʲôʮ꣬ô졭
ڴʱȻһ磬˸
˭˭棿


830 
ȴȥʶ˲̽˳ȥʲôҲû֣ƺֻһͨķ紵ݶȴһֲĸо
ѵǸңԣ˹Լ̫߳࣬ƾԼʶܲǻ˭
磬£˹شǱ߿ɽҹ紵ȥϺˡ
ȥšվһС˹ȥߵǰٴνʶ̽˳ȥƺʲôҲûУѵԼ̫ˣ
磬غ͹ɡ
Ŷáϣ˻ȥҪȰСȻյȥʵۻߺһ˵Լ̾ʹˡ
磬㱧ҹȥɣЩ䡭
á
ᱧǱȥҲֻһһˣڴϣһ²סĲӣҡͷҪߺ𣬽£ۣ˫ȥ
˲࣬ȫԼˣΪ˴̼Եʣ˿ƻ𣬽Ů黳ȻһԼȥˡ
¶ɣ񲻺ϡ
ʱֹסˣȥӣ˵¶ͨˣȥҾ͸ʦ˵ҪȢ㣬ףɽôΪʹʵֽŲɽҲҪչأίô
־ϲϵͷţһʵƭҲЩĲ̣ʲô취һβܳκβ뽫˾ߣϣһΣʹ׵ŷ䣬Ҳá
ţθзżһЩҪԼ˵ʼֻ磬
磬㲻ˣ¶˯ô
á
һֵոҸ˵ģǧҪ˵⴫ʦУʹ˼
Ҷģ²κ˵
Уʱֻޣ֪Ķգҿŷ䣬ҲҪһͬʧȥˡ
һҹδߣûз飬ʱˣϺ˵ģ磬ôˣٱһôô
ãᡭ
һֱı˷֣ڲ𴲣պãһһͬȥ԰
գȻһֱЩĵı˲ݣҲ֪ȷʵȫڻʳǼʦ̫ӹ˽ԺͳǺϡ
ȻҲ£λߣû˻ỳʹ·ࡣ
¹ĵˣڻʹ԰棬٣һɻۣҹߣʲôҲ
֡ŷ䡱ȷʵˣϲŷ䡱ҪһҲֿ
ڣ˳죬һٹͬ죬ǼҼһŵƽʣĲϣףʵ۵
ʹһҲ½½˲ˣһľ뢣ϾĲ֮ͬ뾳Ļңžصĵλ˸Ҳٴĸ
ŷΪʦʱ˻ˣżˣҪкȻҲΪɽʥԵʡ
¹ԱЦ绨ʱʱü仨ȥ˶࣬ȻٲֱۣƤһȴǲ˴ţԵá
һЦ磬Լ͸öˣ˴ʱҲѻǣգԼƭһƭˣΣȴҪʱ
磬˶࣬æ͵͵ʹҴȥһĵطô
ЦòãС˵һĻ
ðͷһЦЦȴһ˿Ŀɬ磬ԼӦ·˰ɡ
ڣٽʱٹ٣иŸɵţ˳֮ϣΣ¹̫ӣԱվҡ
ˣı·Զԣ̫Ȼ֮ϡ
һǹ󣬾֣ͬѾԻҲʮɫ輧輧Ҳʼ٣ʮ輧֮裬ֲϡ
ϲΧ֮£û˲ɱһһգҲȻˣƣһһֶ
֮ϣʮ輧ȻҲԽԽߣȲʲϡ
֪˶ãƣȻƮһ㣬˷Ӧʮ輧Ȼһֱ׵Ϯȥ
һ̫ͻȻδӦһɾӿȥֱӽʮ輧Ѫ˳ȥ˲֡
ݣһ죬ϰ棬Ȼʮһ˳һͬɱȥԣʮˣװģòϣЩȷʵܻô
ʣµļʮţʱеһѣη޷Ԫˣ֪ˣæҰȫطȶȴָ
棬ҲͻȻɱ죬ȻմӣԶֹʮˣǾΪܻôˣҲǻʹ⡣
֮ϣһȺۣ֮һֱӽѪмͼԱԪӤģҲֱ
֮ϣ¹ŵûʧɫȴȻΣĿ䣬ĿǰһĻɫ˿η塣
ϾĻʵۣΣŵӵˣ̼ǵõϸܹգֻʹʱһˣ಻ټӾ鹬һЩˣʱܹʵ۾Ѿųʲôˣ
˿̴ϻҲȻһĻȴֻȻ׵٣ǰһĻ·ûпһ㣬˵ĵ

Ȼһ߳ȣмʮ˳˽һأһһɢɣҲڵֵסˣȥ
ɱ
ʮ˲¹ŵĵѣʱҲ̧ͷˣһһ˲˳ȥ¡һ죬ֱӽʮǰ˳ȥ
ʵ֪ջӴȵıһ̣ٴҲĿ֮ȥЮֻʵۡ
ɺһ˲ԣʮ侲Ȼĵȥ
ۿŵⲻϳӣ˫һУջȥˣԣһ·ɣȻѵ֪˴ȴЩ⣬ЩôˣȴϢ˭
Ŀ˺ϡ
ʯţĿ䣬¹Ǿδȥ磬ղŶлˡ
ӱֶѡ˵ţԪֻۣи֮룬Ҫؼˣ֪ɷ񡭡
תͷȥĿȻ䣬㡭δ˵ֻ꣬һһ˲䱻סˡ
磡ʲô


831 Ⱥ
磡ʲô
¹δһȴɲŲң¶ţŷ䣬˲ŷûȹ
ʲʲô
һأ¹ȫסˣʯǱߣʱ죬תȵ˭Ȱգһ˹
Ŀͣϣһӣһ죬һֱӱ˳ȥײʯϣѪڶ
磡¹ʧɫæ˹ȥѪֹȻǣʱ޷˹
㡭㵽˭ҲţҲš
¹־ֱŷ䣬ԼЩ죬Щ졭ѵһжǼٵΪʲôǰһ̻˵ˡΪʲô
ᣬϢ
ԾɵȻĿۣش˿̣Ѿ֪˭ˣҲ֪ҪˣЩˡ
ЦЦնɱޣȷʵӢ£ܼ
һȻնɱ޵֮ˣȻһĿ¶֮ɫ㡭ԭնɱ˾ԡ
Ŀһ䣬һ죬նסץ˹һƺߣиѪֹ
¹һУ۵ʣΨһһˣŅְ̀ɡ
¹ſڵϣֹʵ˭Ҫ˺һֺˡ
ʱģʵȥȰһ䣬ŷ䲻ʲôöɫϣܣһֱƭѡ
㡭ôܡ硭¹ãȻеһת·һ̱ˡ
ûж¶ʲô
ҡҡͷǱ֮
Ǻǡ¹ҡҡλվȻһЦȻһѷĳҪԼĨȥ
һ죬˲һָˣ̫ӵ½δ֪ԹǲҪøѹ˰ɡ
˵ʱĿȻͣϣһôɡ
һ̤ʯǱȥˣʱ֣ǲʧ֮Ϊ֮ȻҲѺȥҲȫûҪΪʱߴѾܾˣû˻ܴ߰˾ߡ
Ҳø뿪ʯʱ溫һ䡣
ֻص˴ϣʵֳˣеЩԣ˿̻Ѿܾˣ˿ҲĲС˳ʱµʲôһˡ
ȻһһɰǳȥֱӽԶΪôԪģѲ㡣
ˣλְɡ
һ˵˲仯һּ٣һݶƬɣֱӽﶷİͨͨ˳ȥ
˽Ȼһȫֲ嶫ˣȫĿŷ䡱ȻķҲŷģ
ջطͷ٣ɣĳڴˣ˵˱¡
Ҳԣȥʱ˾ٴҲˣŷǼٵģЮ˻ʵֻۣǲ֪Ҫʲô
ʱӳΪԲֻͣǷʹڵĸභ̫һ˭Ȼβһɱˣ
ɱһһҪɱʱĩһֱӽ·Ķȷ˳ȥ
˾ԵһӸҳˣʹڵĸ֣ʱͬóȻǰ
㳡ȥ˷ųɣߡ
鷳̫ӵˡ
ʱԶһŮЦȴ´˳ˣطݷ˸ղҲҽ˾ȳˣ˿̶߻˹
ǣһĲֹǣռҵ֣ռö续Ҳڡ
ʱ㳡ϵ˲׹ˣЮֻʵ۵˲ǴҪˣȻ䣬뵽һ£ϸһ֮ɱ˻ޣòȺ˰ɣ
˶ˣ۵Цô¾һˣһǰɡ̫Ӻȥ
ȻЮֻʵ۳ǣһʵ£ֻЮ̫ӡ
Լһ⻹һԼе˺£ǰܹնɱԵˡ
У¹ڸǰˮĿǿˣŹһְɡ
Źնô㣡޻ɫնˣˡ
²ߣ磬һ˰ɡ
ʱһԶ˹ȴһ˹ڻҸֽ΢΢һռֱٽȷʵ鴫֮£򶨡
˵ʱĿһֱ䶢ϣ˿Ѿݡ
תȥߣʲôĩһһɾӿ˳ȥ¡һֱӽѪ˳ȥ
һ̣ȫĿɿڴΪĹ󣬵ռֱһ˺Ȼôһ͸˳ȥΪʲô̶ȣһ˰
续æȥԼһ̿Ҳȫˡ
ʵȷʵˣĹЩʲôһˣ۷ʲôģǰֵһᣬڵĶЩϹɢɹ£ûʸһս
˷㾲޻ڵ˶Щ΢΢ɫŵĵѣôݣһȥǸô
ۿȥҲģһҵȰȫԻõ»ĳ֤
һȺ̫˿̹иֶܾˣҲûа취ˣܹоȻͬǴ˲ʲôСˣ˼ˣתͷ߿ȥô
£
˿ŵûɢˣܲ£ֻΪ̫ӣԼĸʣܲȥôǹŹزҲӲôҧξ壡
ãתͷһһҲϣԳУ֮󡭡
Īô°ġ˵ţսץ˹ĳߡ
磡¹׷ȴһסˡ
¹ӯӯĿʵ㾿˭
һֻۣһ֧黨ҡΣǽϣԼָȥġ
ٶʲôȻһȥֻһ𣬰жȻ˴Ƭƣʹ·Ҫѻʹѹһ㡣
ȻһһֻǺƵУͻȻγɺɫһ̣ŵĵѣ⾿ʲôˣȻܹٻϹ
𡪡
һ𣬼ʹһ˶ĤѣЩ˵˲Щιȥ
ţֻһ͵ĳŵĵѣæ˱ܣ滹ɾʱֻͣһԾɵ֮ϣݷˣҲ̷ȥ
ߣһ߳ȣʱһַɵ˿Уżʮȥˡ
ʹ棬ǾδĿźԶķȥ⾰ֱ֣еİգҲˡ


832 ҹ½
ʵֻԿûӰѽó뻯Ҫ̶ֳȲѣȻΪۣԼǰһߣԷ˸
˿̣¹ҲźԶȥķһģˣһģˣֲ壬ԼЩ죬ʲô
һϲһô

һֱɳʮһ·ԲԺȻ񣬻ЩЦݣһɻۣԼ٣Լһһ۲衭
Ȼ˾Ͷ¶˸飬ǾƭʵЩⲻȥǺãûʲô
ĳЩš¼ɫԣһԹЦ
Ĭԣǰһɽ£ջ漴ʧˣҲ䵽ɽϡ
һɫɷףǾҪȥģ
ȥ磬ȥȥЦ
ҧгݣǡҿ̫ӡδ˵꣬޻߹һȭϣٺ٣ƺôô˵һȭݺȥ
ˣһȣü߰ɣ뿪
ڲɱΪ֮ǰڻʹһֱоеڵʶոճʱǵʶɴڣ֪ǲǴ֮Щ뾳ĻңԶϾĻҿɱȣҲ֪ǲ񶦵ĸ֣뿪֮ǰܴ⡣
һҹ̣ӵ뱱گı߾ˣһƬ޾ɽȥ󣬻ҪһЩ߾Сǡ
·ɽ֮УɫŨһɽϣʼջЩܣ¹֪ʵνãƫƫĵĿԼʮǸѰ
ѽѽ˵⼸ճüģòϲ˼˰ɣ᲻ˣ
һ֦÷˹ԡ
̾Ϣһôܣ֮ǰҲô˳ƭ
¿һЦ߶ˣѲɻҪȥǸ˵Բ𣬹Ҳƭ㣿Ҫǹʹĳ޺ˣ
ҵϣҡͷһЦ֪ɱиôⱲӶİˣɸʲô٣ᱻ
¿˫۵ܹɽٳô
ҡͷһЦŽ¼ʯӣǷ̫࣬ɲˣһӣɲˡ˵̧ͷ£Ҫҵ졣
ǺǡһЦɽҡεӰһժ÷Ц˾˼ɣмŵһгɵģôɣŵڵһôŵô˵תͷȥ
Ҳɣ롭
֪ҵȥҵһС
ͷȥŽű߼ñԼСݣʦˣҶ֪˵˴ҡͷһЦФĵӣǰӲʦĻˡ
ԣȥ׷ѰЩĹȥҲԸ࿴𣿡ºȻ
̧ͷ
ӣˣЪЪɡ㿴ͷˡ
ҡͷһЦ̫ѣںͱˡ
˵ˡ
ʮһʦ㣬ǶʱˣѵķŵôǲǧԺ󣬵ٴֻỳǣý컳죬죬ô
µӣˣԼЪЪôԼۣ㲻±ô
ǣȥ׷Ѱ£ȥʦһţΪʲô㲻׵ģʱȥǧ꣬Щ£ЩˣҶԣ·һ
ôǶԺߵ˶ˣǲҲᣬһ˵˿ͬĻȥȥ׷䣿
ҡͷһЦϧʱϧϲȥ棬㶼ˣô࣬ʲôãǰһ仰ҲԸ˵ȴԶŽı˵һҹĻǣü𡭡
Բ𡭡
̧ͷӣ֪ô㿴̫ʱҿ㣬һ̣ˡŲֹңʮһǣҲһ˵ۿЩ΢΢ˡ
ָȥ۽ǽδᡣ
֪䣬ִߵ϶ˣһ߹һ꣬һһ䣬˱گ컹Ϻ
´˸£˫磺ô
û˵ϣһ죬Ǳ
ô
Ҳ̧ͷҲ顣
һЦҲǡ
˾ţԲˣһʵڵĺЩô
ûˣЩչģҪҪҰ¹
û£á
Ĭˣ֪˶ãɽһߺȻһ죬ɽһɫһˣȥ
һ˲Ǳ߸ȥýֻһ׷֮Яźɽ˳ֳһѷҡ
䣬Ϸһɨһɰ˳ȥҪɽ壬˲˫һƣƵʽǱ˲䷢ХֻɫӰεض𣬺¡¡ֵסһ֮
ɽʱ𶯲ݣĲľʯԱΪ촷ۣ˽ЩľոնԷ̫ͻȻδܷ
ڰУ䣬ԭԹ
һԲЯźԶȥˣ̼ûޱߺҹ֮С
Ƭ̣˲Żعݷü̫ӱȥˣû˹˼ô죿
ɨһۣʮˣֻʣʮˣˣܹҲŶʮˣʮһŮӡ
ĿǰһȺսܸˣʹҪɨһҲ⣬ֻҪһԿԵ̫
뿪ھͶɫ侲ֻ뿪ΪӵԵʣЩԼ˳һ첻뿪ôվΣյġ
һһ΢΢Щĵ£̫ʲôʥưոݵģһأ뽫ٻȥˡ
ֹ죬һ˳ִ߾ϺƮŶëѩ˱߾һƬѩѩɽ޾ѩ򣬷ִܵﱱگ
Щ죬˵¼ҲȺۣЩºܿҲᴫȥҲܴĴɢϢЩҵΣգһܹҲ䱸
߾ʮֽܣ뾳ͬϾһƶȼϸĵطҪеؿͨ飬ˣǿͻƻᱻѹȥңǲߣݣһԼһڱ߹ء
һѾֿˣЩҲʯŪ飬ҪӲҲǲܣֻ˵ĻᾪگǱ߱߾û飬ʱҲýگԶһ²һ¡
˿̣ϴѩ׷ɣԼĪٸҪ˷ֿȺ˶ͷ·ǰǽʿԷͨʿߣǽҲվפأɢҲӲ
̧ͷŹѩɽ̤ǽ뿪ˣΪʲô˿ȴһ˿ĸо뾳һˣƽСɽ壬ǷĻʹ
ǻˣ˿ƬƬİѩ


833 
ӣ߰ɡ
ԣ֪˿룬Сѵ
ع˶Ѿ˳ˣ»ݷھֻʣǼûгˡ
߰ɡ̾һСȻʱȴĲˣһ˿ǿϢڿģʼջӲЩһֱڵĵġ
Сôˣݷɫԣüʵ
ꡭߣ˹ǾͰȫˡ
üͷ壬ǰһǰ滹ʮڵݽ飬̵ġ
찡쵰ָǰ̵ݽ˳˵ʱʶǰߵˣǰǸ״󺺣عͷ³ʲôƣȥͶ̥ôֲһţ
ǱߵģʲôͷǱʱһ߳
˵ˣԱ¼ɫԽԽżˣʵӵôˣ
漸˿˿صǰȥ˵ţȥ˵ʲôֹסˡ
ʦܣôˣ
û£ʦ㣬ͳѩȥǰߡ
СʲôˣҺһ𡣡
ݷ磬Ҳȥǰߡ
˶ƵǰȥԼŵ˼˺棬źʣһ˿ĸӦԽԽˡ
ǣֻҪ˹ؾͰȫˡ
¼˼ɫͻȻ죬ʱҲЩˣڣֵǵݽˣӦԽԽǿˣǵɣûһǵɣһ̣ļˡ
Ȼȴʱǰݽ״󺺳⣬һı߷ȵҼðͨ飬£
үǲŪˣٿôǼٵģ״ŵɫɷף˵
һʱ䣬ԽżˣڿڵܲȽŪȼǵ飿
Զһڼ׽˵ͷˣһ·ڲ󺰣ԩ֪˿飬ôܻǼٵģԩ
Զȥºĺѩȥݽ飬ͨӡ飬ֻб㣬עʮֲͬʹӡӦԷ٣Լȥ˵飬Ҳͬûá
Թȥ
¶ͨˣȴߵǽͣȻҪһ˵˵ɫʾߣõȡ
պĽѩȻݷ棬鶼û⣬ͬû⡣
ǣʼջˣʱһǿ˹һ˲رɫһǣǵͨǼٵģ
룬һƽݷ硢Ǽͳ˹⣬һӳȥѾˣһɿֲϢ˹ʱڴ粽С
¥˶סˣֻԶһӰ˲˹˰׷Ȼۣһã˲һ٣һ˹ȥ
ֲ֮Ż֮ȴƵ÷ǳǲΧκκΨֱָȥ
ɫһ䣬˲٣һӭ˹ȥֻ¡һ죬ƽＤǧѩײһ
Ҳǽɷ֮˹⣬˿̽²ŵѾˡ
Ҳ䵽˵棬Ҳǰ̤һˣܵ˶ŴˣŴΪؽ
ĩĩʥ
ɽʥȻ޳˵ɣ޳˵ɣб߷ٶϹϾҲ̤һˣΪûͨ飬һֻԶԶĿˡ
ʵʥҪ׽ˣû£ᣬ뾳һƶȣκ˶ȥƶȣʵ
Ϊͨ飬Աܵ߸ıڳ˹أѾûȨȥ׽ˣǵǼðġ
ʥŹһˣǵͨǼٵģ
١ٵģôᣡؽһæٴһո˵飬˺һŸ̧ͷʥ⡭ģǧȷм١
⣬һЦ˹֣Цԭɽʥ
Ǯʹĥ仰˵úܶԣǻǧʯȥһѼ飬ôϣƫƫǻʮʯŪ顣
ڣʥһЦη»ǲҪ̫⣬ǻټģ٣㱣һʱ䡣
ͷһЦ˹֣ڴǰһʥôȸˡ˵գԶѩȥˡ
һ˲֪뿪˶ԶºȻЦó߹ȥŪ˰ĳ֮ǰ˵Ҫǿôһļ޻ڿȥ֮ǰ޻ڱǿ
һЦƶҲĺôϾ˭زأֱ׷ɱˣЦҲˣɣǰִܷǰߵѩ֮ǡ
漴ǰȥˣö죬һʯĽǶ򲻵ˡ
ĺɫĺϣ֮ǰı߹أҲȶˣۼˣؽҲ֪ģܸоĵģرճţԶȴ̤ѩ
ȵȣ
ؽŴ˾ΪʱҲһñѭȥֻѩ׷£Ӱһһס
ߵΧղ֪ΪΣȻЩֵֹˣ߷ǰȵݽ飬Уðժ
ժߵˣˡ
㡭ǣ
ҹĻҹޱ޾ʲô˵ı䣬·𣬺ɭ֡

Сôˣ
һУȻеһѣΣݷɹȥţôˣ
ûû¡Ŷͷ۾ܿȥ
ôˣ㿴ʲôˣʱµҲ۷ˣͣǰߵȺ
ҡҡͷۻˣûʲôǰ߲ԶӦþѩˣˣ߰ɡ
һ˼ҹĻᴹ֮ʱƼǰһСϽúʯͷɵģԵֵ˵طѩ
ϣƬƬѩڸԺХС򲻴ԼжʮҿջǽӴߣܲùѩ
ºĽѩż˸£ûص󷨣˶֮壬Ȼ˸о䡣
Ҽҽһɡ˿ҽŴСջܹжʮˣסͬһҿջǲʵġ
ֻҼҰһĿջţƬ̱ţݷһ𣬿ջСȴҲˣںȾƳ֣Ȼ˼ɫˣһӰˡ


834 Ӳ
ССĿջˣѬ죬ü̧֣סǣ˿̴˵Ŀ⣬ϡ
ԼʮˣҲ඼Щӣ׶񣬶һ״󺺣һ̶񺺣һȳȹֿͣһۺˡ
ݵգȻЩֵֹˣش˵СƣʱҲŵҶˡ
ٺ٣أСô٣ô
һ³˳ţ˵Ƕ״󺺣һ˫Ӷ¸ʵظϣһҲϴЦһھƣȫ޶ãЦҪҪүߣůůӣ㡭
ȻһΣδ˵꣬״󺺺Ȼɫһ䣬סԼĺ۵һڣȻһЫӵȶ
ʲôŵæ˿ȥһĿ¶ɫĿǴ󺺣ֻɫһӱọ̀һֻץԼӣһֻȥʹ
ɫ䣬ָһ죬еȥһҩ裬ͣɾ㡣
Ǻӷҩڲָˣ˿̶Ŀˣ߾û򣬵һ㣬⼸˿ɲǺǵġ
¿һۣû뵽Ĺ켰ϵϹˣϹΪȻûߣȴԶ֮ϡ
¥ݿһСƸղҲŴˣʱŻعæЦˣλ͹¥롣
ϵ¥СҲûʲôζȣȫѩҰζ߲˱⻹󣬼Щůչ󣬱㼴ЪϢ·
ջշ࣬ݷ˯һݣĽѩ˯һݣºĺѩ˯һݡ
ҹ¥ҲˣڴϷȥ˯ţݷü΢Сôˣ
ûûʲôµûţ֮ǰʱԺһѪȵĻ棬ʬǽ壬ѪȾѩأָоԼпһȻֻж̶һ˲䣬ָоƺЩϤ
˯ɣЩˣȵ˱گǾͰȫˡݷ˵ţһ˸ǡ
˿̣յĽѩڴϣɫɷף˫գסɪɪϸҪ䡭䡭
ձˣüѩôˣ
䡭Ҫ
΢΢һţḧͷϸû££һжȥˡ
Ľѩǻɪɪ޷䣬䡭硭

峿׼úٴγǰ滹ҪٴԽΡѩɽִܵﱱگ
һҪ뿪Сʱǰüһȥ˵գȥˡ
ٺ٣С˶ܣ
ң
ֻ߰˸ΧһµŮӣԶˣһݣһƲѱڵأһŵɫҰ׵ĺŮ
ס֣컯֮£Ǭûˣ
ʱֻһ˹üʣŰͷڣֳȣ磬һӡ
߰˸ȥӣһ˴Ц㣡СЦһһŻѩȥһ£ֱӸײ˳ȥ
Ӵǣ֮Ҳ֮ҲһƨڵϣˤˣģòͷһЦֻعͷмŮץȥ
Ůŵûʧɫڴʱֻһѩɣֱӱһͻ˳ȥһƾʯҵ÷顣
ŮȻһתȥһ̷·סˣӡ
Ҷû°ɣ
˹ŮǵɽҶ丸ҶෲҶɽŮС
ӣô㡭СҲסˡ
ʱҲˣݷСʶǣ
ʱգȻЩΣԼһˣȴȫ˱ɱ˵ݷ磬Ǿ֮ǰɽϪһ֮ˡ
ԭˡݷ˵ͷҶෲҶɽ˹֣ݷ磬лλվʦܣ֪λǷҲҪǰگ
ҶҼȻǱռ׷ٵ޴ˣֻǰگˣҶһɣҲǰگͨ顣
һ仰Ȼ˵ǲӲģ飬گ㲻Ὣҵ
Ҷ׿ȥ
ҶෲüĬԱҶɽһ棬ûһ֣Цá
ͷһЦԶǰȥλֵܣô
ӵϱѩЦӲҲǰگҲλͬаɣ
СգգۣӲֺ֡
Ӳ޹޹֡ӲһЦδλ̨γƺ
΢΢˹֣һ֡
ԭ֣һƣʵ´۽磬
һӣոôױ㱻򵹣Īǵ治һ书ôûΪһôܵѩģ
СգգۿιǸʲôﲻģҪһȥگǰ滹кöѩɽҪôֻ˯ɽӶҲûԵġ
ӲһЦʳ󱥣󰲣¶ԡ
Ǻðɣһ߰ɣߴߴҲ˵ʲô
£һ⣬ȻҪУҶෲҶɽһЩΪܹǿҶСҪ˴ʣµıһĪչӲˡ
֣ɡ
Ӳ˿Щ򵥣ѰӼЩŮӺֻ۾ֱˣ˸ղһ·һҲûж࿴
ˣˡ
һǰگĿǰûиˣȥگҪ߽£ǰƽճҲ㽫¸ˡ
ѩɽ޾ͬʯһЩƣҹȥЪϢ߿պ£ǿҲ뾴ηȻ
ҹĻʱ䵽һѩϣ˼һɽ˻ѡ
ʣڻ̸ҹʱ֣СҶѾһ˯ˣӲﻹڿӣ˵گƺʮֵϤ
ȥʵˣ֪Ǻεʿ
ӲЦǱگʿ棬̲⣬ֵǮ֮ﶼˣҲ·ѻȥ
΢΢ͷһʣҲνǱگĵ۶ʳڣҲضҪȥǵģգӦþִܵﱱگˡ
ô֪Ǻηʿأ
һظɿݵ֦ѣϼ򣬺ܾûȥˡ
һ֪˶ãͻȻеһϮʯڲ֪˯ˡ
Ҳ֪ʱ洵һ磬ˣĻҲ֪ʱϨˣɽЩ졣
һŰ׹⣬˾ȻԺ˯ȥˣΨǸӲ΢΢һԳѣߣѣӲȥˣ


835 ӳ
͵ؾ˹Ŀ֮ǰһֱڵġ֮ǰһֱӲǲ֪ΪξȻ˯˹ȥԼֵ᷸ͼ
֡ң
ʱ洫һȴӲ˽ַȥˣ
ӲЦЦƣ³ǡ
ǳʶ̽һɽԼӦһԪƣŰ˵û£ֻѩɽѩ޳ûĳֳ¡
ʲôôҶҲˣ˯ۣʵ
û£컹δҶ˯һɡ
˯ˣһֱӲղţ׳ȥʲôˣ
ʱٴװһ·˸ϿԼ͵ѩϮڣҲ¡
ǸﲻģողЩǴˡնһѩ޹СЦǰϣָӲЦ
Ӳ︧˸ؿڣЦպգּʱȣҪȻСӡ
Ŀȥһ㹦Ҳûô
ƻʱ֣ڵִ˱گı߹أݽͨ˳ͨˡ
գֳʯǰگĶǺǣڷʯϣ¸Ӵ۵ףһʱֻؿǺǱ⣬ǧ⣬ѩƮ
Ĵڴ̣ⱱ⣬һʱֻǺЦһɽ˶ཿ
ӲվԣҡЦ֮ȴ߹֮£һ֮£֮£
˽΢΢һ㶣˾Ҳ˵ĻֻǴʵ۶ǻᱻӣⲻְ֮ɣ
ȥһ䡰һ֮¡Ƿڰʾָ񶦣ȷп뾳֮ƣ˾Ҳ
һֱʱ˲˺ǣ·һƬıѩ۹װعĶǴвͬ
ڶ֮һΡѩɽ̨ͤ¥컨˪ʤѩ·ѩһ㣬ǱگĻʹˣʹѩɽϣȷʵһ
⺮ǷⰵͷҰ취߸ƽճ
һʯרŹڹ㳡ϣ˷ʯҪȥȻȴͻȻӿʿŰΧˣΪ׵һƲĽ׽ֻһ߳ȣЩˣȫ£
ʮ˽һݣܷӦ֮±ҪУһֹ̧סˣڱگĶǣ뾳ϾͬһԶЩܹԿġ
֪ҵȷ˺£Ҫǡǽ׽侲ĵ
׽ϣ磬߳ȵǰ߾ϮɱؽԼһٶʮ߷ʿ֪
һһ߹֮ĹϵΩΩФͨ飬߹ͬϮɱؽô߹ͬ߹ȴκ֮κιҶϮɱؽ֮ˡ
ǣǲûɱˣگҲͨһô
ʱΪ侲˹ֵλǳʱͨ飬ɱˣǲŪˣ
׽䣬˱˵£зɱۣ
һ䣬ʿʱΧʹǱߣҲһǿϢѹǡ
ɫ΢΢һ䣬Լ߸ƣֻӣһбȻˣѵҪپһ֣ܾ֮ĥôУ취뿪˵
ʱֻһЦ𣺡Ͻ
˽һȻ˵֮˾ӲֻʱУһߵ֮ǰЦݣûаֻңЦϽҿ˭˵գϻһ£һ˲ͻ˸ˣͬϷһ㣬档
ǽ׽΢΢һ㶣ʱϥȥ˫־ٹͷĩμӵ£
μӵ£ΧʿҲһһΰȥӲȴǱگճ䡣
һǳЩˣ˾ȻǱگӣСŴ죬ָ㡭ﲻԭǻӣ㲻Ǹ˵𡭡
񣡡һȣŵСæ㵽Ҷճһ̧תȥһЦԵĶţǸС֮ǰƭ㡣
˵գճת򽫾ϽǶҵѣһһŪˡ
΢΢һ漴ȭðλе֮¡
ճһЦתȥ΢ЦǸ֣֮ǰδи˵
˽֪ճϲύѣ˳ƹӳ䣬ʵû뵽˾Ȼص֮ԼҲδܿһЦԭǳ乫ӡ
´˿̻ع𣿡ߣʵ
ճ˵ͷҳȥһ꣬ĸüһҲʮָˡ˵գ˿ȥ֣Ҳһɣ
Ȼڴ֮ͥ½ƽҸگ޴ţú⣬˵ˣ߶ˡ
ճͷһЦߵҶෲߣЦôҶҽҲ빬һɣ
Ҷෲԭ֪˭ˡ
ճһЦ롣
ȥ棬İӻˣҼһӭϲ֣ɼģԶگλӡ
ʱһ˵ɽϣɽȻѩǵ˻ʹ棬ȴͬ봺һ㣬¥컨ӳȤ
磡
ڹ㳡ʱԶȻһȹŮŮԼĪʮ£ʤѩȴЩƤճ仹δӦѱһ˶ȥ
磡ڻ㰡
˽Щ죬ǹöǶׯ
ճЦѣæöأŶ
ŮǱگһŴճգһ˫˿ȥЩ˽ü˿ݣŮòɣʵ磬Щ𣿡
ճЦǰܣλ֣λ֡
һһȻҲȫ£ճֱ۵죬ĸ֪ˣһܸˣ
һһȻֻǰһϵĿȿȡ䣬𣿡
ѭȥһ㶣ֻǰ治Զ֪ʱվһߣһ˫ۣһͷȣصǣһѰӣÿϵˣ˵ĸоǣһǧĲ˾
ѽ棡ôˣ΢΢һճҲסˣ漴Цݣſ˫ۣɫ쳣ļ棡
䡭ǰһ˫ǵ۾Ҳ߸ſ˫ۣ첽˹
ȻһȻǣȻճճֱۣϵ䰡㳤ôˡ
ȫˣͬߵĻʹҲˣе棡Ǹ磬ǰһ˵һ߼òճָȥ
ããͺáȻ߸û˵ʲôֻ˷˫ۣЦĲϵͷ
ЩЦã˭˸оӦ߸ĸоЩһ㰡


836 ̫
˿ǳͷβȫסˣһĻҲδ̫ˣææ˹棬ǸǸ簡һ˵һճָȥ
ãá
Цĵͷְһ飬ЦöţС濴ųģããضˡ
ѾЩˣ̧ͷǰԼİӣ뽫ջֲ治ˡ
ãã
Ц˵ţһŶǰȥȫճ޶ãżֲ֪˵ʲôֻȥü΢ҡҡͷ
һ˭Ѱ֮ʹµĻ㴦䲻
棬ճ俴úˣҲֻÿЦݷ˵û£߰ɡ
ǰߣ˵ЦҲ΢Цϣֵ棬Ұȡ
ãó䡭
ߵЩ̫̿ۻ߰ٶˣϺͿˣȻЩҲֻ˵
ߣǱگ̫ۣ߰ٶĸ䣬滹Ǹ˾
֮ǰֻ漱æˣǾ֮ıگĸµĻʺ
˵ӻˣǼææϳȻǰһĻȴ˫˫סˣֻԼӱںȴŸزʶ꣬ʲô
̫̫棬ôˣگ۴ʱҲЩģ̫ۿЦ
⡭⡭ʺˣ̶Ŷӻڶӻˣ̫ǣˣ̫ڣô죿
ճںһЩʱ⣬Ҳʺǵµѡ˵գֳĸ׵˵ɫʾϺͿˣǧҪǵ˼ҽղġ
ʺҲֻÿ̨ףߵǰŬһЦ䣬˾ͺá
ҲֻܿЦһĸ󡣡
١úãȥ̫Цֵͷǣǰ̨ȥһЩˤȥ
æס浱ġϵֺͿ߲·ô
˽̻Ի͵ĴʺԼӣ޲˵һҹĻ̫ϴˣԼô죿ֻһ䣬ȻճվһԴһ䡣
ʵ䣬Щʱտɻã
ЦɺճЩʱйǷ࡭δ˵̫̲꣬סˣȥõ٣ô£ҳ䣬𣿴δζ˵أˣҸȥ
⡭ճסˣԱָҧ촽̲סü棬ǡ
δ˵꣬ճüҡҡͷʾѵˣҪǵ˼ˡ
˶̿汱گۿЦһˣջҲˣƲ԰ɡ
һֱŪҹĻʱ̫۲ڿϻȥ˯ˣ̫һߣʺǱԼġӡ˲ѡ
گȥЦΪСˡЩԼԴضǲѰ֮
һЦճĸȻ޹ȰֵЪϢٺͻǡ
ãȥɡگ۵ͷһЦȥǰģҪƽ׽һЩ
һ뿪԰ǰʹķȥҹĻ£ԼܿǱߴһŲ¥޴ɼһʮǿ͸һɷǳ
ճЦǱǾ¥˿ɶ򵥡
΢΢˵ͷһճŸ˰źסȻһЩĵͥԺͳ߰ͬһͥԺ˵ԺҲԶ
һ»𣬽ʹյóξʱճȥĸɣԺ
ãЩŶ˵ͷߺճ˸ݵƣ˽ճʵֵܣк˵
濴һۣһŴһ磬Žһ˵ˡ
ճ֮ɫɷףֻеһѣϮۿҲˣ૵̫
ԭ֮ǰǱگ̫Ҳճگ۵ʦȥѰƣڼ䷢£֪ԼӲռҵ׷ٺ󣬱ҶෲƷԼࡣ
ճȥһĿıѰ˿̺جģ˳жҲ˫ᴹ
̾һӽڰ˵գ㽫ȡݸ
ճӹƣڲʵ빫Ӹ֪﾿ʲôΪش󣿡
ճ̾һ̫иˣ̫ŵùԼкβţ߹Ψдܺ񶦿⣬ǧټҪҲõ˵˴̧ͷ֣صֵܣл߹յһСС档
ü΢񶦣Ϊʲô
ճҡͷɬһЦʱգҲֵ˵ˣͼ¸֪ΪΣ
ΪΣԴϴǹɽ񶦵˺ԪӺͶԽԽȤˡ
ճһÿ꣬۴СҪ񶦽ȥ㹻̷ԽԽ࣬ÿô෸ˣ
˵˴ճҡͷЦһûô죿ֻЩﲻﲻҲʱֻ÷Сµˣ߹գѾ֪¾˶١
üԽԽҪô̷ʲô̫ˡ
ճһЩСΪֺ񶦣ǿһЩϣȻŹǣǻƣƣ˵˴ɫЩּͣͣĴ壬ңֵ֮ģԶǰգ̫ЩΪ߹գߣȴʬҲܻ硭˵˵ţ̲ס˫ˡ
̫̾ʦ٣ؿɼӲ̫ġ
Ȼ𣬵̫ԼǷԸ续ԼȴСڣЩ˴£˻˴£Լӣȴ̫Ŀ޾Ȫˡ
˺һճŻֵָܣϢɣȥĸǱߡ
ͷ롣
ճߺ˴ˮԡͰĿ˼黷ۣһؽһأƺԽԽˡ
һѣȥˣʱ߼Ҫȥôˣϻȥģ
ȥݷ磬˯ɣõҡ
˵ųԺӣǰԶǸƵĴ¥˿¥ô
ʹСػصƣԲľҷ϶֮ʣʹֻ֣Ҫ̫ߣǼűѩģ紺һ㡣
·ҲŵҹҲƵüӰѰ·ǰԶнŲ̧ͷһֻһӲ֪ʱվԼǰ滹Сꡣ
ǽһعô
С·խһÿһ˲ͨ˿̣ǺӿЩĿˣƣЩʢˡ
ǡ
ӿһЩʢˣʲô֡

΢΢˵ͷ˵ˣҲÿÿ֪˭ô
֪˭ƺǴʲô¥Ǳ߹ģԼǿͣҲ񣬱㼴΢΢Ʋվ·ϡ
Ӳٿǰȥˣ߳Զʱŵҽз¥λ춦


837 ¥
ں濴ԶȥıӰĵУ춦һءһ˵ţһ߼ǰߡ
ԼƬ̺һϸ˼飬һ߽һͥԺֻŵһ˱㣬ݷͥԺôô㣬̧ͷ뺰ݷ磬ûȴֻһ𣺡åå
ȻһĿһƣģֻͥԺͥĻвƮƮӣЩŮӵС滹мߵͨ죬ֻСŮӣؿڡ
Щڳݲˣδ˵꣬һﴫĽѩͷȥåĩһ廨ͷ˳
æܿסǸǣĳߴضˣߣߡ
һƬ˳ЩͷЬӰʲôġ
ǱӴ˳ϻһ˵ķɫСĿײȻŪþͰݷˡ
Ƭ̺ҵݷͥԺˣݷԺ˹ô˹Сô𣿷ʦǱߡ
ûʲôݷ磬˵˵⼸һЩ顭

˿̣ڻʵ޹ˣȻǱگۺͻʺ󣬼ճ䡣
ʺӶҪˣһЦСƤǳȥ㸸ʵ˵
Ŷðɡ
ߺ󣬱گ۲ճʵΣ
ճҡͷ̫̾زˡ£˵ˡ
گҲǸƳ̾ճǱߣҶȨռŪȨͻ¹Ǳй˳֮⣬ǿ׳δ̬ȣûȥ
گ֮Ȼ̾߷֣ռһ룬񶦿¸֣ʱҵΪʵΪūոò繷顭˵󣬳̾ѣϧֽʵֻǿǣǱض᲻
ճͷ˵
گ̧ͷһǶʮˣ֪ƺΪһˡ
ճüͷһ壬˼Ƭ̲ŵºţҹ봫Ѷֵı񶦵˽ػѶδѶԸĪҪ֡
گأ˵ǡ
ճظҲ֪ϸޱһ°ɣ
㣡گɫ΢΢һ䣬ѹ˵ǱնԵˣǱٴҲܰ㲻Ūɡ
дճҡҡͷǶԴ¼ڲԣҶѾ߿е֪֮ǰشΪҶȣϸƣ±Ϊˡ
گ𾪲ѣ˼òŵţǧѷ꣬ݣزѰܽãʹܹܳҲǲֻǱߡ
ճʲصǱߣֻǲ֪ӿϷ£أұگдԸ£಻ǿ󡣡
˼ǡ
ճҹ۲ӣƺԾ¥ܸȤ

ʱȥ˼죬⼸ճڻʹЩʱգ֮ǰأܾ֣֮ò˱گʹϱȻʮ⡣
ЩҲԺ˹ԽӵĹںϣܸоú󣬽ʮǿĶֹ֣ʥ񶦣Ҳ벻ˣ뾡ںϹ
Ĺδ٣΢ɼҪŨԽҪԽ࣬˴˾ǶƷȻϸͨطѾˡ
ʵʹѾطˣǲЩϸǸ¥ƺǸ쳣棬ǱߺȥˣʹĴ󳼶ȥ
ϣǲô
ʱߴԺ˽ۣҡҡͷûʯΪƷ½
ǡҪ˹ôԥһ£˹
ҡͷûнչ޷ͻƿ˹Ҳûá˵ֵˣ˵ˣЩ㿴ʦ𣿡
ҡҡͷûУƺЩǰ춼ͥԺ
ô

ʦ㣬ûƭɣǲǱ֮ǰҪŨˣ
ѩʦãڻʹǿͣƺ߲˿Ҫǻȥɡ
£û˵ʲôģΪͻˡ
ֻһľ֮£ԼԼɼŮӲ棬ŮĽѩա̡
ڲԶһŲ¥ţ¥ǵߣֱǺΰޱȣԶԶһۣ˲Ĳһɾη
찡ҴδܹôʲôطżƬҶϵˮ飬ǲͨ¶ˮ̫Ũγɵˮ顣
ŲԶľظ¥ü΢СܸоЩãҪȻȥʦ˵һɣ
ҪҪĽѩһҪȥ˵æҪ϶ġ˵ʦ㣬ǰͻȥ
ջֲ˵ͷСһЩĻǾߡ
ѽѽĽѩһͬˣǸˣ̸ҲǸˣǴδ˳ĵط
ĸŮӵڶ쵣˷ֽ֣ͺīӣͼ޻ڡ
˳棬ʲôطŲԶľظ¥૵ΪڵĴʦ֣ҵ֮ӣʱҲΪ˵صеЩȡ
ĸȥǱ͵ǡ
Ľѩĸ쵽˲Զһ£ĸӵҲ˵ʲôȷʵ̫ˣǼ޻ڣҲЩ΢΢Ծ
˴ŨǵΪΪƷȻҲΪƷҪԣĳ˵һζΪҪ
ñǣΪЩ۷࣬ΪƷȴ˫Ĺͬһˮƽ
ĺɫʱԶȻһôǣǲǲ˵Ǿһıһ˹ģأ
ֻмµ˹ӣŮӣЩǴӾ¥Ǳ߹ġ
յ΢΢һĽѩ漴˵ǿڻʹߣңǸ¥ֻߣҲûдŵǡ˵ʱü΢ģ
ǿߵģ
ʱһȥЩ޵Ů˫ǰбĽѩһۣЦǿڻʹ԰ߣɲֵͼ֮ߵġ
ô£ʱһҲ߹ˣ˶üͷ΢壬˿ȥ
һЦôﲻĵط
ú˵ﲻ߱ǣʲôģ޻ڶŶ漸ˣ
ʱ¥ǱߴһǹǸҪҪ


838 ¥
ԣ޻˫Ŀһ䣬ӹȥֻǾŲ¥֮ϣ߲ǰվһӣɫ䵭ӸµĿżˣ˵Ҳײˣ¥
᲻˵޻䣬ϾôҲ۷֮һ̫ŵĸͽ
ٺһЦʦǹǸ
޻Ŀٴһ䣬ȥĿ⣬һССߣһֻ־ʲô֣
ԱȻһæ䣬ʾ˼ҵĵطԼǿͣҪǷͻ
ӴҺӴģĩ֣ʦֵǣҪǾ¥¡
˭˭£
˸£ģ
Ƭֻ̣Ǿظ¥ÿһ㶼վˣȫܳˣȻ̼䣬а˽ĽѩΧסˣǾ¥ϣվˡ
˭µģûƼء
һٶΧڰ棬װģĶмȫ޶á
̺ǱˣĽѩǻʹʲô߱ǣʲô
Ӵԭء
ٶϷʵĿмˣ֮ǰһ̧ʾⰲȻ޻ڿȥЦո˵ҪҶԲԣվҪӣӣ󿴣
һȺΨ²ңЦ޻ɫҪжֱָ죬СδܹǴ˿棬ѱѾˡ
üĽԷΧԽԽˣĽѩҪ뿪ȻǰһȺȴǶЦɶ߰£֮ǰŲô
˭ⲻˣһƵط˭ϡĽѩ˵һۡ
ӴС˶ͦҪʦ˯һԺ˫Ŷôˣһ컻һС
ͷŸɾһ㡭Ŀһ˲δйı䣬·һˣԱĽѩ
ҲǸƢ˿ֱָ죬Ψͺī侲˵ȥֳ£ǰˣȻﲻԺǲǣλøɡ
ٺ٣ߣ¥߾ߵģ

˿̣ͥԺԺϥ˹ɫæ˽ϣպĽѩǳˡ
£ʲô£վǻʹܳʲô£ѵȥˣ
¥ǱߣǱ˶Ų׼ˡ
ҹȥ
Ƭ̺¥ԶӰ´£ϣʱչɲ˹ȥȺȴĽѩ˱Χ룬ŮڣﲻϣƺѾ㶯ˡ
ʲôһȣ˲䵲Ľѩǰռˣ˿ǾδֱСʦܡ
Ŀ䣬ȺɨӶȥǰЦӴһǲֵñһذҪŸӡδ˵꣬ȥĿ⡣
ʱһһɣ׹ޱ޾ɭһ㡣
ΧҲС¥ϣ¥Ŀ⵭Ȼָãаӷ˹ȥ
ԶݷҲˣΣݷüͷԽԽǿͣµӣٶȱҿ죬ȥ
áµһ˵һ͹ͬʩչ˲ϢӰ١
պĽѩǰˣĳִʲôλø
˿ѾһЩˣ¥ˣȫܻԼǲڻʹ޼ɡ
ȻһȺǲ·ˣΪ߳࣬Ȼ¡
Ƭֻ̺ԶһŮʲô
ֻС˹֮ǰȥճûţֻҵˡߵ⸽ˣЩһֵĿˣʲô
мˣǵ밲һƤЦģղֳƯ˰
㣡Ǽһۣ죡˵գȺмȥˡ
ΧǹЦ֪ͣ¥ȷʵͬһ㣬ͨʹˣ˹Ҫĸģ
ߵԣЩ˾Ȼÿһţ¥Ͽȥȵ¥ÿ
¥һЦʹлʹĹأ¥Ҳо¥Ĺأô˵أûô뿪
㣡ҧֶţٲÿŲøʰԴȫˣ
ȻԷǵŲˣʹִЦʱŮ˹ЦæúأҪˣǳȥ֡һ˵ţŮһ߽ȥˡ
ǣǷſңſң󵨣ǹ
ۣ˺ˣ֣ȥòã
Ҳȥˣ⸽һٸǲÿһ漸ΧȥһЩŮ˵Զ˫ǰǴЦ⣬ǿ֡
Щһƽ޻ںѾɽĿɱ䣬ĵĳλ֣ðɡ
ǰһٶˣһƾɳȥɵǣով¥ڰ˲ﴫһ˿޵Ϣ˿Ϣǿ·
ԣ¥ôΪ⣬϶ǻвɲϹġ
Զݷ米Ѿһ亹Ҫһ¥Ϲˣǿ϶ҪԿģʱԶȻһʲôһڣڸʲôȥ¸²òμ߹ô
ԭֹȺһӱѻȸֻԶһɫĺ˹
һ¥ȥʲôȥ
վŵĵˣҲһȥˣһٶ˻ɵɵվԭأ㿴ҿ㣬֪ô졣
ȥһŭ⣬ʱ¥ϵ߲㴫˷¥̫䳤ϣ⼸ЩĳûߣмλʦܵķˣӻɣΪ
ƨ˭͵ǶˣҪ
Ľѩʵŭ̧ͷ¥ü΢ֽһʾҪٿ˵ˣҲ˵
¥һЦҿû˵ǣôʲôĪǻǲɣ


839 ¥
㣡Ľѩ£Цԭⶦľ¥Ҳᶪô
¥Цǰǰδ쿪ʼͶˣ˵Ҳš
㣡޻ڵ˽ŭ̫̫ݣҲ˵
ˣ߳һȣ¥ȥµѣ¥ˡ˵գȥ˸֣ﲻ˽λɡ
¥ϣ¥һЦתȥˣҲ˵ʲôˣ԰Ǳȥˡ
·ϣĽѩͷ첻˵ߣµĺһƬ̧̲ͷǸԲ𰡣ҡ
ˣǾ߰ɡĿǰޱ
ŮӶȥȻǻߣЩڻʹúã˯úãһȥҪʼĴƮˣһʲôˣҪĴˡ
ҹбϣ紵Ҷɳɳ죬ʰ·ţҪô
ȻҲߣ̾ڴϵӺ͹ǹȻ񣬿û֣˿ǵ񶼲ôվˣǽĴˣʵҲƫ¥ġ
ǣڹδںϣȥһһ˵ţһ˹ԣǸʥǶģ񶦣⿿ǼҲܲõʲô죬ȥǲҵõ
һֳ³Ŵ£ʵӵĹںˣһٶɽٳɹ㱻
һٶɽٳɹ޳ɣɲ磬Ҳ˸Сʵʲô취޳ɣǾ¥ЩΣ˴ɣǱˣʵҲҪֱ棡

һҹʱȥˣ峿ںԺ֮Ժǽж۵˭
ѽֻһУһɫӰԺǽϵһ˽סЩɻ󣺡ʲô
ҡһ죬æҡֵǧҪᣬҿû͵
ǡǽʲô
ԴǽϿȥһ֦÷ϸˣЦǺǵɻɻ
ɻ
ȻҪȻǽȥʲôϵͷֲ⣺ˣȥ԰˶ȥˣȥ𣿡
ȥ԰ôá˵ͷҲȥӵ
԰ֻ԰ޣҡڣȶˣ´һ㣬ճݷµʯԣˣЦֵܣˡ
乫ӡһЦ˹ȥüЦĽѩŮӣ˵Цϱ԰ĵҪã·ȫղ顣
Щ֣Цʵǡʲô˿ģ
ֵܣ£˵ճһ̧£Ƭ̺ŵ븸˵ˣǽ¥ֵ֪Σ
¥΢һճЦֵܷģյ˵ˣ¥Ǳȷʵ˿ǻʹĴ󳼣Ҳ⿿¥ҲȫܻԼǧһֱԼĹأǱ£ҲܸԤ
˵ãˣ¥˵˱˲֮أ˵ܻԼѲɻȥô
¥ҲǱگҵͺñռҺͻʹһһҵǿҲˣʹɵ
¥нǧʷˣ߹УϺĶ˲֮ˣΪگźľԾ¥ǱŻ˳档
ֵ֪ΣճڿǣЦ
ҪȥҪȥĽѩǸˣῴһۣѩ
Ľѩһѿˣͷ㲻ˡճӣģҵȱĴҵȽΪɽҰ֮ˣҰ׹ˣЩ̫ʡ
Ŵһ˶סˣҲסˣճȻͬ⣬ȴȻһڻؾˣֵܡģҸղ˵ˣʹ˾¥Ȼ֮ȥʱԻȥٻȻԻԶһݡ
Բڣݷ˶ճֵĪΪհ֮£ֵܷģ¥Ǳһᡭ
̧̧֣˵ʲôճȵΪߣΪգ֮ˣΪ²ô񡭡
˵񶦣ǿǵôˣ㲻ټ˵ȥˣֻҪ׾С
ü΢װ˼һŵȻ˵ˣôĳҲù⡣
һ˵ȻüЦĽѩŮӸǸˣʵԼȥ¥ģΪط̫ϡ޷ںӵĹ
δںϹҲóȻȥƾһ˵鲻ʲôҲҵ죬گ
֮ҪȾܾճ䣬ΪôһŲʹñگ̫һˡ
ճͬ£ȻЦӵֵ֮룬ãá
ҲһֶЦ̫δ˵꣬ݷ硢Ľ¡µ˶ֵȥ
ЩΣּ֣磬Ľ磬ȫ
ҡͷһЦ귽ʮˣԻãһȴ¹вͬ
ճЦãֵǣȥø顣
ѽѽ
ЩʱգѾݷ缸ˣȻЦ˭졣
԰ĵÿģȴһϸϸ˼ЩûмǸͿ̫ۣʼվãƺЩ̫򵥣һ߰ٶˡ
ʱճ˻ʵ۵飬¥ȥǸֻв˳˵˵ЦЦ
Ⱥ³Ƿʦ֣Ƶøһ˵ٺ١
ȵȣ㿴ǱߣǺˣһģզģ²ɣ
ԣǺһġ
٣Ǳߵģô
֣꣬ûأ

ճȥ¥ǰߣ˼ˣƤЦǹʺ򣺡ӡ
ȻҲвԶСۣզأЩ˻½ˣ
ճ򸽽΢΢ͷʾ⣬¥д̫䳤ϡ
Ƭ̺˳Ǿ¥̫䳤ϣ̫䳤ϼճ䣬ǲǰƤ񣬶һҾ̫䣬ӡ


840 
̫䳤񡣡ճ΢΢һЦ漴óʵ۵گ飬һ飬֮ԶδԶľ¥ӶʲôȺҲҪǾ¥
ûиɣһʮˣ֮ǰǧټƽʲô
Щʲôˣôһʮˣ̫˰ôˡ
Ⱥ֮ڶ¥ϣ¥վڳǰĿԽԽˣһ˿ɱ⡣
̫䳤϶ԴţӶɫȻ˵λ
ָָ㲻ͣҪ֪¥ģҪô汾µ츳֮ˣҪôǻ׹壬Źϵˣ¥ǧǧܹ֮˳еȴһ
һ棬Ҳֻݷ硢¡¡桢Ľܹʸ룬̡ˣǸɵٮٮߣȴǲʸ¥ġ
ǻʵ뽫£ȻҲֻǼ룬˽롣
̫䳤Ͻ¥ʱܵһɳԶɱȣȻҲܵˣﻹֻ棬ҵУ浽˺εȵز
Ծ䣬ֻ¥һӣǷ¥¥ߵǰĿ⵭ɨһۣЦԺ󣬾ʦֵˡ
¥Ȼˣˣһ̶Ŀ˶ϣ¥һЦȥˡ
̫䳤ϵˣɡ
һݣǼָ֣õһƣʱֻһϵ̫䣬ȥæ°ɣҴǲιһ¡
ֻһ׷Ȼ˽ۣݣȥʮֲϣ̫ϡ
̫䳤һۣ漴á˵ձ㳯ȥˣߺ߲Żߵǰ
ʱſˣֻǶѻһһĿҶֱ۸Ƿ·ɿݵ֦һ㣬ӷĹǧ꽩ʬĽѩŮӲ˸
Ǻǣ£ǽ伴ɡЦ˵ţЩɳƵͳҹѱëȻ
䳤ϡ΢΢˹ֵ
Ǻǣɣˡ䳤˵ţתӣȥ
¥濴ʱѾܴˣ棬·ޱ޾һ㣬Զ߲ͷ
һϣ¥쳣İ˵ĽŲҲŵúֻܵͣģһЩرŵң˴˿̣Ѿܵһ쳣Ǵй¶ġ
Ǻǡ䳤ϿһЦֱһǰһþֻþٻţ͵֣Ȫȣһ
ԭ¥棬ȻÿǵģÿһҶͨͬһ棬֮ء
ĽѩŮӲһȻԭ⸽ȫǴ͸ģôŨʲô̶ȣ
ֻǵһ㣬Ҳ˶²㣬ɡ
ٴθ䳤ȥֵڶȵһŨֱ࣬ȵڶŨĲʱ˸ܵһǰδеŨûһ˿
ǺǣֻǵĲ㣬Ҳǵض²㡣
䳤Ц˵ţԭ¥ȼһΪ˶ġ塢ΪضߡˡŲΪ춦ÿȼٷȼΪ²㡣
Ȼ¥˵Լλ춦ʲôģʵ䳤ϣ춦Щˣ
Цʵúã춦ĿǰȫÿǵģĶЩ֪˶õϹ
õҲ˼춦Զ漸ɱȣʵɷ볤ϸ˵һ£
䳤ϼѧʣðɣ˵ˣ߲棬󱲵УҲͽֻз¥ʸ룬ˣûǱȥǡ
ôڰ˲ھŲأ
Ǻǣڰ˲ȫЩϹڵھŲûˡ
ûˣһ˶Щ죬ǵھŲΪŨ˷ô
ǰУֹһϧڰǰٺ١䳤ЦЩɭɭģֵˣ˵ˣǿþ棬￴Ũһǲͬط̶ҲǲһģΧͱǿµŨ
΢΢ͷĽѩʵԼȥȥô
ٺ٣Ȼˣ͵ÿûˡ䳤ϿЦһ仰˵ζֵˣȻѾǾ¥ˣھͿʼɣˣ˸˵סһ㣬ھ¥ʲôԣǧҪɱˣ򣬻ᱻȥһֲܿĵطĺֲܿ
Խ˵ԽǵͳҲ쳣ĺ䣬˲ƻްɭɭ¥ĽѩŮӶһļƤ
˱䵽˲ͬ¥㣬ݷ硢¡¡桢ĺѩ˱䵽˵Ĳ㣬Ҳǵض²㡣
޻ڡĽߵ˱䵽˵㣬Ľѩա˱䵽˵ڶ㡣
һʱܵһ쳣ŨֻϰٻţԶϪȣ컨ӳ棬
Ȼұˮ̶ҪŨв鰡ԶľɫЦȻ
Ҳ˵ͷ˴ŨܺܺõԼںϹϧȥ춦춦ھŲ㣬ոͷ˵ǰǰǰ
ﵽߣ˿ȥԼԭ¥ĵҲˣһнٸˣΪ׵Ǹü޻ꡣ
Щ˿ʱЩƣԱ߼˵˵ɫǼʮˡ
٣٣һãǵģȥǱߡ
ݷüԼ˳էҲЩϵ˳ͻ˸ȥһˡ
Ȼûȥ߰˸˰λռˣٸϵӴǹȥ󣬵ܹĵطҲô˲ò˸ûҪСطȴǴвˡ
ԶһرߣΪŨڳرߣԶԶˣЦʦֶ治ǡ˵գֳС긽˼䣬С΢΢һ漴¶ЦǱ߿ȥ
İʱ˸޷ÿһ˹ɧţĻ͸
ֹ˰ʱԶ濴ȥС˸٣ƤƤ˿
ۿ˿ʲô
¿Զȥ漴⣬һվݷüʲô
ҲۣһЦȻôϲ棬էǾͺúˡ


841 
¥ûжٷӵĹأҪȥõôƾԱ£ݷҪȥ鷳üС㲻Ҫҡ
Զ¥Ǽ¼վˣĿҪʲô£
ߣһЦ䳤ϲ˵ôҪȥõĵطôƾ¡
ĺѩҲüǽǲҪȥ¡
ԲԲûʲôüһԶЩЦ£ߡ
ǱȥˣݷҲסǱǹˣһУʮС꣬Цô£
һѺɭɭذףʼ磬ĵ£ˡ
ˣĿȻһ䣬¿ȥĿͣʵظϣٺЦС㣬ȷǸˣ
µЦСܵܣëûģÿģǱˣԺأǵˣȥŰɡ
ٺ٣ôģӺܴĿ䣬ĩһ̧ǣ
һɲǣʮӰЩܽ¥ȻձûǴ󣬵һŵӿɱȡ
浭һЦǾͽѵѵСˡĩڿһԾһ߳ȥʱһֲȥֱӽʮС˳ȥ
ʮСɫһ䣬ͬԶһЩŮҲɫͬ΢΢һϣ
һΣЩ˲çײˣ׷ӡʩչ˴գ磬ǻԷ˳ȥ
ǿʱˣ޻ڸĽߵ̸ӦˣҲµõ˳ͻ߲ü
Ǻǣˣǳ
һ䳤ϿǰһþþֵľǵĲ˿̷һĻĻֻʮȥΧˣȴһ߷һ趯
̫䳤üͷ壬˱²ɲһôţǻᾪڰ˲Ǹϼһɡ
䳤Ц¥һ˶ôã˸ֵģź

Ĳ棬ЦСܵܣŪ𣿻治ˣ۾Ҷˣ
á١һЩ
ֻʮСȫ˸ǱϣǱѪֹΪ׵꣬һֻŲϣЬĥĥȥתȦȦ
𣿡һЦĩȹڣһʱ۵ֱеҴˡҴˣҰɡ
ʱݷҲ߹ˣƣЦȷŹ㣬´λҽ棬ǵҪ˵Ŷ
ˣæԶȥˣӺòǱ
һЦ￴ȥֻˮɫƮһ㵭̣ЦȫҺŪҶȥˡ
ô˿ϴ裬Ǿȥɡ浭
㣡µһۣˣ߼Ȼ㣬ر˹ԡ
ղŸоˣ͸һ˿ǿϢƺԵڰ˲㣬Ҳ˿ϢδȫںӵĹԱݲطâܽʵȫ¶ܻ鷳
һֱƻʱ֣ԶСֹ˵ʲôһ˵һ߲ϳǱȥ
ô죿ѵȥɣҪҲ򲻹
ĿҸ߷ʦȥŪǡ
ʵĲĵӣȻǿϵģ츳ȷʵֻ¡Щ˶ϾսģЩСܶԸ˵ģ
ʱ½½뿪¥Զ˶ڶһָָ㣺Ǿģ˵һõλãʦʾ
ЩˣҿǻˣȴӺͶӻǱQ˼졭
Զ۷׷ף¥Щ겢ûˣʦʦ޲ǹģ±ٴ壬Ҳھ¥δֹôŵˡ
һѰ·Զţտȥû°ɣ
ҡҡͷû£ǡ
ҡͷһЦЩ˰ԵˣʹֶΣΪԼ˸ӣ˭

ҹĻһͥԺﴫһŭ߳ȡ
ǣĺûأǸ򲻹ǣǿܶѾ˾ˡ
ٺ٣˾˾˲ô
ֻ¥ɫѿǰС궼ͷ˵ˣ˺þãˣŸ̧ͷСʵǡʦִô죿
ô죿Ҫף˭¥СʱˣĪеһ⡣
ȻҶҵˣǾͶˡ

峿ȥ¥ȷʵǳŨȥ춦һڱ㽫ӵĹںϣʱ㲻˼ɵڰ˲Ǹˡ
ʱȥ죬ڹһһ쾫ʱڣںϣ죬Ҳûʹ죬ĺͿ棬棬ʱЩǳСģŪЩˡ
հӾ¥ʱûпռˣ˼ͥԺʱ
ʦ㣬ҲãҪΪ˱ңҲᱻǡؼʱҲء
û£ޣʦ㣬ǣ˭
üͷһ壺ʦ㣿ѩ
ʦôˣ㻹ȥ𣿡Ժﴫյ
ǣҽˡ˵˽ȥĽѩۿģЩ࣬۾ҲЩףԱ̺ҲڣͺīӶ˷ǳأŮ޺ۡ
ô£
첽˹ȥæƫûû¡
˭ģͨ죬һɱ֣ϵˣһӱʮֱˣ·Ҫɱһ㡣
¥ˣǰ춼û£ǽ죬ǲȻʮˣһٶˣ˻ӲҪд裬ԪĹˣһϣ޻ںĽһ㣬Ǵ򲻹ֻóˡ
䣬ҪûںϣڻЩɵڰ˲Ǹˣ÷¥һ²˴
ʦܣû£㲻Ҫ˫ü΢ȥǷ¥鷳Ǹ¥Ӷھ¥ֻ죬ô˱һǿļ
ʦ㡭תͷָḧǣЩɬô
һ̷·ֻصţʱΪ˱ĪȺ˴²ôǶЩˣὫ˵ôأ޻Щ˲ڣīĽѩΪҲ̫͡
Ƕˣˡ
ʱֻһŮȴ˽


842 ѹ
ˣ
üµͷ˹ȺСƨʲôԱضϵӡ
˵˶һĶЩС꣬ôضϲ㣬㲻Сˣ治кīǼ޻Щ˹൱Ƿ¥ȥġ
˫üʦܣˣû¡˵ʲôǵͷСǲӭǣҪǻ߰ɡ
ߣô׾ߵġ䣬οǽ¥ģѵҪշĻӭɣѵҪõշ׿ϲɡ
˫üüʦܡ
һ̧ĿҪ棬Ǻú棬浽˭ģ˭ߡȴͻȻһƺߣɫЩɷˡ
ôˣüһסˡ
û¡ҡҡ֣ھںϹոմ󶯸λȴǷߵĴɣ˿侲˹Ϣ
̺˴˿̶˵һǿȥѩʦ㣬֣˲ȥ¥ˡ
ҪʲôüһһֲõԤС
ʲôĿ䣺ģǸûôϲ棬Ǿ桭
֪ʲô΢΢üһȥ

գݳģ»ݳĽѩģ˾˵ڶ㣬¥һٶѾˣǽ쾹ȻٺЦ
Ƽûû򹻣컹أ
ǽʹ²˴һĿ䣬俴߽һ˵
̸Сں棬ЩӣСǸҪˣ˵˵ˣҪְɡ
䣬ԽԽˣǱΧʮ꣬Ϊ׵ĺЦô첻컹ǰɣ¥о¥ĹأǱҲܲˣӣǵġ
Ŀ䣬ĵǲǾãĴ˾˲𣿺ϲ˻䣿
һΧһӿȥʦ֣˾ˣ
統ԣһʱڶ׶٣ôҲֻܳ䵱ڻңɼˣЩϾ䲻󣬾츳ٺãҲô׾˾ģ˴˾˵ǿߵĴʡ
ǺӴ˿Ҳɫ΢΢һ䣬һ۾ƳԼΪҲǴ˾ԲǸˣԼ˶࣬ѵˣ
ʱм˹ЦǣΣ
ΧЩԭһѵǶ˾ˣֲ
ٺЦ˾ǿ㣬ʱڶ׶εˣ˾һǰĩһ̧ʱһ޴Ľɫӡ¡һֱһƽǺſȥѪֹ
һɲǣΧɫԲұ䣬һֱӽһĵվΪʲôز
һѪ³ɫɷѿϰ
ʱضĴ߲ŷӦ׷ȥֻá顱֮ڶǼߵֶζʹˣȻʩչǱڽɫӰ֮£ȴǺЩ˸ķƲˡ
ٺ٣ڸô˾ĩһһɫӡ¡¡ֱӽ⼸Ѫ˳ȥЩǰ޻֮
㡭㵽ʲôˣһ̣ںˣֵĿȥ˵ķͷųĹѾɢˡ
˭ѵһ˭Բȵ𣡡ĿĩһŲϣʱһѪȫϣҲ˵ˡ
ˣﲻɱˡüһǰסˡ
˦֣ǵϵĺץסһֻ֨һͷѵǺʱһ˺ѷεĲҽУֱ۱šˡ
һ˲䣬Χ˶ŵɫҰף˵ֶδҲ̫ˣһˣ̺ˣһ·δ˿ֲһ棬Ȼ䣬˶ǰǸ˵һɱԪѪɺӡ
ǷʦֵˣʱԶһŵɫҰ׵С
ٺ٣ʦôĿһһ˺һֱۣǺӶʱҽвֹȻֱۼˣҲܽӺõġ
ȥӣҪĳ鷳ǣҪٸһҵˣһǵ֣һȫšϣĳ˵һû
ˣˣǺ˫۱ϣʹæĵ
˾͹һףһ߷ʮԶһ·Ĳƺҳһ
Զ˶ŵɫҰףǺµĲǴ˹񣬶Ǵֶ֮ȫȻ¥ЩûСֻ֪꣬Ĵɱɱ
˭ôԶȺɨȥĿѳʵһ㣬һأԲ
ˣ棬ĳ浽ף˾ʵʵŸ£¥о¥Ĺأ˵¥Ҳǡ
ŵûһæԼĵطͷҲҶ˵һ仰ǼĴߣҲҴææ뿪

һǰ䳤ϿŻþľ󣬿Цͣ͵Ҳͣ·һͻᵹһЦˣǱ갡ϲЩˣСģСӸ˵־Ͷ֣ǺǺǡ
Աһ򲻹Ц̫䳤ЦһȥЦ㲻Ҳһô潫ʮĸ˵ȫšˡ
ôôˣǲˣǺǺǺǡ䳤һЦͣһֵ˵ϼһҲǸƢһϹͷ򲻹

˷֮ҹϲϥɣΪԶһӵĹǰЩŬְ׷ˣʦ˿ڣһԼںϹ뵽˴һȻ˸С
ʱֻһڴۣ鵽ô
鵽ˡֻҹװĳ˽ڱگС¥ĸϴ󽫾үүзڣһֱھ¥ڰ˲ʮǰԽ֮λƢ̫꣬δѡ
ڰ˲㡭˫һУ֮ǰһֱе޵Ϣѵôʵûбģ
Сߵ˵ͷ¥и㣬Ƿ˼ɵԵʡ
Ŷ˵˵
һŴϣ죬Ǳگ콣ڵͽǰ߹䣬ñگ˵ڶһͿء
Ŷ˫һУӣΪԶڷ¥֮ˣɴطҲʹǿϾ¥
߼ӵԵʲˣΪԶѪ
壿


843 
壿
һأ΢΢һǸĴڣ꣬˱ŷѪϧʱ˵ѪŸովһ㣬㱻ڻڣһ۷弶Ĵڣգǲɶ
΢΢˵ͷǷ˵Ѫǿ
ˡ࣬ɫҲЩȻֻˣѹгһգٻǲܹԡٻôΨһԼģһ˫򡭡
߼ǰʮ꣬ƾԪӤΪɨĲߣȴĳ
΢΢˵ͷǰʱһ׶θո٣ʱԼ׼ɽᣬΪᵤѣʱǿߣ¡ĽݷЩ˶ǽᵤΪѣȴѾһԪӤӵȷ򵥡
ˣȻȥϢɣ飬һᴦ
ڶ죬ҵ£һ·飬ֲ÷ڱگӣӣʵǰϣڷˣһĻ¥˳ͻ֮ǰ߹ϾûʵԵĹ룬ʵôҲƫǱ߰ɡ
˵ͷЦĻҾͰǴ߹ɡ
Ҫμ߹䣿
һЦȥĪǹһô
΢һ˼㼴ˣ΢ЦԭһУһΪǹȥҷ¥鷳
ֻһӵܰˣաһЦ԰Сϣ¥Ǳȥˡ
ʱ¥춦ϹһеӣټΨһһλ춦ĵӷ¥еȥˣȻǳҪ˵߹һˡ
߹ʷнǧˣʱǼǧǰʱû߹һ˵ֻ֪սңַֺϺϣϺϷַ֣ͳһҲѹһֱݱ䵽ǧǰ¸ֲŶ߹
߹䣬һӼĽԼĹңܶǱ־ҵϾ֮ıԼɽᶼ£Ȼ߹شġ
һΣ߹Ϊǿʢ˲űʮѾˣگʵǿǽЩо¥Щɳţ궼ǵ׵ġ
ֱǰگһǧѵһ֮Ů죬һֱӺɨĿ࣬ȴǰĳ뽣£ɴҲɼʵ֮ǿʢ
˿̣ڵ̫䡢䣬ԼһЩ˾¥ĿյأѾԶʹȥֻɽ廷ƣطĻѩǣɴأ±ߣΪѩͷ
һĵܹԼ߰˰֮࣬һЩϵʱԵñȽ˷⣬˶ǳüģΪ֪Ϊһµĸǿѵˣɽ˵ظһ㡣
Ǹ̫䳤ϣǶȥĵӣҲμӽ䣬ԣܲܲʦһѵ
һüСʱ̫䳤ϿȥԱ߻߰˸СҲϵͷȻǲԸμҪѵġ
סڣ̫䳤ɫҪϽ¥ʲôǳΪǿߣǳΪų򣡽겻μӻ䣬Ǿȡܹμӣ
ͷһȣСĬĬͷˣһԶվţȻҲҪһμѵģܲμӻ沢ûǡ
ˣҰ̫䳤һ߳ȣٸʱԹ԰ˣʱֻԶ˲첻ˡ
˲У̸ЦһǷ¥Ž£˼˽һ¥һȴǱگĳӺͶӣҲճĻ֡
ֻЦ̶ԭѾˣʱȴ
Ƽûֻзʦֲͳһ𣬺ٺ١
зʦ֣죬ǱگʮþȣĳҲȡʤˡ
Ⱥ۲ֹҲ׷򳤹ӺͶʺã̫䳤ϸ䳤ȻҲʧ񣬼Ҫк
ģߵһˣɨһۣ˭ô˴Ӷкģ
¥ҲϿһۣЦǰЩոˣЩ£Ī֡
ĿɨɨˣǶһЩȽϺá
һ˶ĬȻ˿Ҫ˵һѹûҲǲܵģǹ˹֣ӣӡ
ͶӵһЦ¥˵˵ЦЦȺǱȥˡ
УǻµļӻûôأĽѩһţСֹһۣҡҡͷ
˶̫λ˹̫䳤λȥһԣˣλ䣬Ǿ¥ǲ˭ؼȡμӻˣһȥ춦
һȥ춦ʱûñȴˣֻֵõǡ
Ҳۣȥ춦Ҫģʹμλ䣬òگӣںʮֲ㡣
䳤Цˣ׼ˣôھͿʼֻӴ˵գ΢һԶյһָֻú¡¡һ춯ֻƽɽεضƬ̼䣬
ޣڵӿͻȻֵɽ壬˳벻䳤ƽ￴ȥЦģϵȴʹ
ÿϵ˧û䳤һãִԪȡ˧죬ֱΪɫɫɫ˵ҷɽۣ֮˭˭ġ
˵գֻһ·ԭʧˣֻеһǿӹһֻ̣Ѿһɽϣɽ˲Ƶһɽֻۣص˿յϡ
˧ɽӭչǶѾɵˣ벻ƽ￴ȥ䳤ϣΪȻôߣ˧ôߵɽϣһ˲顣
Ҳ΢΢һȲ˵ٶȣѿɲ٣¥Ի⿴Ʋ۵ߣΪɲ⡣
̫䳤ɫˣһ飬ѡ񣬵ǲɶøȡû
ˣ
ɷ䣬¥ǱߣȻǴ˶죬ߣһ飬ȥ죬ݷһ飬Ľһ飬죬ǣסˣ졣
һ󣬶Ĺٶˣ඼Ƿ¥ˣź̫䳤ǰʼ
£ٶɽϳȥɲ˲չҲɽϳȥ¥Ŀ䣬ЦһһǰЦŵϧûǵķݡ
ԶӶһۣǽһ˿Ц˵˼ȻңȻǲκвǵΪʱգگ۶û̫ӡ


844 
Լˡ
˵ţһƲ¥ȥʮɽɫӰʱХ˼ɫӰһ붫ڵĽƷ·Щơ
¥ΪҲͣŽɫӰХȣԪһƻ¡һ㽫ɫӰɢˣЦôֻ㱾ô
ûȥղһƣûжȫΪоõ˲¥Ǹشڷ·ڿδںӵĹ޷˶ԿĿǰֻطâ
Ϊǽа˲¥Ǹ˲ǷԷضȡֶΣĿǰֶԿˣֻʱʵȫ͸¶
ֻ㱾£㵽ɽۣ¥˵ţĿȻһ䣬ֱһ̧һѪӡȥ
ùХ֮ϣʮֵĹ죬֮һﶼ촷ۣҴһɼ֮ѰһΣֻʱΪ±Ľѩ˶ۡ
˵̫Լˡƽƽĩһһ֮˳ȥͬһ죬ֱӽѪӡɢˡ
·˽һ૵Ȼô׾ͻ˷ʦֵѪƣ
Զ䳤ϿЦͣҾ˵ûƣ֮Ҳ׻ģСһֱʵ²š
һߣĿ˶һۣӳܵˣ粻£ڹС
ˣҰҵģ£ǲܵˡ䣬˵š
¥˫һУȻҲû뵽Ȼ׻ԼѪơ
µһЦСѣһȰòҪΪУΪеģһ㶼ûʲô³Ϊˣ㣬һˣȻүүҲûã䡮үүһ㱨ġȻȴƨӰӶ
˵ûС¥䣬˵ǿүүڲнĳɾ͡
ʱԶʮˣǷ¥£ΪҲͣµЦӣȥ죬⼸С档
һЩһ˵һɽ۳ȥճԶȴʮ
ԪһˣҪһĳȻһƻδĳеؿһƣһ˲䱻ʲôסˡ
ʮĿ䣬̧ƱϮȻһæԪֵֻ顱һɽʯ÷飬ʮ˺ʮԶ
¼죬ԪȥȻȴҲֻеһĪļ£걻һ㣬ָо׹ޱ޾ĺڰԨĪеһ˿־塣
Ǻǡ¥һЦ̧ƼƱã͵һƳ¹ȥ
ģ
˲ֳȥ¡һֵס˷¥ǿһƣɫһףҲһΪ˵Ǳʲôסˡ
ԣڸʶһּԶ˿Ծ¥ڰ˲㡣
˿ֻݷǼͬ¶ʹ֮ɫʣҲ
޳ܣؿڣŷ¥
Ǻǣթ˭Ǵˡ¥һЦɽ۳ȥ
ӿ׷õ˧죡
һȣһ׷ȥȻ׷ȥʱȴԾǲöȥ
һƴȻһȴƽƽˣʮ˺ֵױ㻯ˡ
·ԶĽѩ˽һôˣ
ĺѩ˫ü¥Ǳ߿ȥǵڰ˲㡣
ǣ̫޳ˣУҪ߶λϣĽѩֱţ˵ձ̫Ǳߺȥסˣ𣡡
ôˣʦңշȫ̫޳ˣĽѩֱ
Աĺѩ䳤Ϻ̫䳤ΪûвΪζȴ˵ûӺͶڲԶôԣǲҪöλΪˡ
Ľѩ׹ԭһжǷ¥ƺ˵ģü޳ܣ
ĺѩҡҡͷӰҲǶһֿɣһעˣһ
˵仰ʱԺֳָ˵ҵΣʱֻһСС꣬޷䣬۸ȥƽϢģ⿪ӡʱһΣôȥˣѲǵǸˣѣҲԽԽˡ
ɽϣԽԽˣڴ֣һɽ۳ȥһͼԵȥݷˣ֮£Ѿȫʧȥսˣ޷ټ˧졣
ߣ»ڿ֧ţ˺ͻΧȥٽɽˣеҲԽԽˣüŵסô
ò˵ȷʵ˺˹Ҳ޷ƣɫɷף겻ǿȻѾǳŲסˣۼɽ۽ǰ¥ѾȥˣҡҡͷˣӣҳŲסˣһѣȥ
˵գ¿עȥһƣɽ۳ȥһԼʧȥ˹׹ȥ
Ȼһץסҡҡͷ˫ü΢촽Щ԰ףˣȥ죬ǻסҵġ˵Ȼ׹䣬ȴ¶Цݡ
¡һҧʹԪһ磬˲׷˷¥
ǺǣôôǾͱȱٶȡ¥һЦҲʹԪɽ۳ȥ
תۼѾɽ۲ɣһ·˶ס˺ڣھɽ۲ʮɾʱͬʱԷˡ
һţֻǿԪһб¥ȥͼʱסȻ¥һ˿֮ɫֻһﻬ˸ʲôһƴȥ
䡪
ֻһ죬жȻһɽɫƣ͵ĳȥֲرɫ
ȻһˣȻѾˣһֱӱֲ˳ȥȻ󻺻ɽ׹ȥ
ʦܣյ˽һ
˫ĿԲȫǲʣ¥ӸµĿ¶һ˿ЦȻոһƲƾǵ㱾£˿Ҳˣһƣүүڵ
һ̣ϵʧˣһ˿ϸ΢Ѹٻص˾¥ڰ˲棬ǣѾټȥˣ׹䣬ֱһ˫֣Ὣס
ĺŽסԼˣ΢΢һ㶣һ̣·ֻص˵ңԼ͸ױϴѹôˣҲԼϣ

ԶӶһЦԵ˵ͷǵļƵóˣ֪жأȴ֪˿̸ԶĵطһŹȣĳˡ


845 ̫
û¡ҡҡͷĺѩˣ߻˿˶ЩͷɥĬŲȻǳ䣬Ͼ۷꣬ȴܸһСС¥
ǿջЦǡô˵
Ľѩ̧ͷСԲûܰﵽ㣬̫޳ˣʹֶΣ˵ʲôƽǱɡ
ĽЦʲôǲΪɵǣɵ֣Żڱʹֶôⲻ˵ǵĺôϾˣܸһСС¥
ûΪǣԲڱֶΣʱŮҲ̧ͷˣΪĽһ仰˵ԱȷŸ߰ࡣ
ݷҲ˹ССǸղš
ҡҡͷǣһҲûõģǱиϹ̫ǿˡ˵¥ڰ˲㿴ȥһ첻ӵĹںϣһҪɵϹ
ʦˣʦˣ
ʱͻȻһȲʣֻ¥ֳɫ˧죬̤䵽棬ֺĿһˣЦǸˣʦܣûɡ
ǡĽѩʵռҪ˵ʲôֽһ¥ȥЦĳˣķڷ
¥ͷһЦʦǫˡ
ǣǡĽѩ˵ʲôһҡҡͷʾ˵ˣڱضǼɵڰ˲ǸϹܵǣֻʱ̡
Զ˴ʱҲڶһָָ㣺û֮ǰôţ󻹲Ǹʦһȥˡ
ٺ٣Ժǵĺӹˡ
Ⱥﲻָָ㣬ʱӸҲ˹洺ϲ﹫ӡ
¥Զ˹˹֣ӣӡ
ҲӶˣҲǾ¥ĸ֣¥ϵ˵ϺãҲ˵ϻż԰ı¡
˧춼ѻң̫λҲ߹ˣѶǶ֣βܲμӻ䣬з¥λӴѹûʲôӹˡ
̫䳤ʱԶȻһ
תȥֻӵһЦʲô磬ܴˣ
λ֡ճ买˹֣΢ЦŴк̫䳤ϵ̫䳤ϣģ˴λ䣬ʴþ¥һ֪ɷ񣿡
һ̫䳤ʱüԶҲһ¥о¥Ĺأ߲μӻ䣬й⣬ôͻȻҪһˣ
ȷǸ˵ģΪθûиǣܼٴʥּɡδ˵꣬Ա߳˵ɫʾ⾲䡣
̫䳤ϵǧ¥ԼĹأ²ǲ֪ɣ
ճףֻˮǱ߲ܲμӻ䣬ȱһÿǾ¥油
¥˶ĬȻ䳤ϵôָ֪˺˲μӻ䣿
ճЦЦֵ̧̧ܲμλ䡣
ŴһԶ˶ˣʱ۲ֹĽѩ¶ϲɫ̫ˣ
Ϊϲŭɫ˿̵Ҳ쳣ˣЦȥμӻ䣿ܣ㲻ڸֿЦɣһεĻصѡǱگٽȥһұگк߹˧춼᲻ȥμӻ䣿㵱ǶϷô
Ϣŭճ买˹֣ȷʵ븸ãŶµġ
ٺ٣ã˭֪ڸǰ˵ʲô˵ɢɼĹǲǸҲˣ
ǰ˧춼᲻ʲôʸμӻ䣡ʱ¥ȺҲŴˡ
¥ǰЦλҪ˵˴ճ俴ȥҲӦ֪¥ԼĹأܹһȻǺã˭ƺ˵˴㲻ټ˵ȥˡ
ʵȷʵˣʵ۲ûȨָ˭μӻ䣬һнҪ¥Լ¥һЦȥܴж죬μλΣ
һԶٴ۷׷ףȫȫӣ˿̲˶¥ˡ
ݷ˶üͷ壬ҲĬȻûеڰ˲ǸϹԤҪӷ¥죬̽ȡ򵥣ϹԤĻܶӡ
˶˵ˣĿ⾲ϣü΢һ¥һڣӣٴҲܶùôˣֻ֣Լگز죬ûһǿĿɽһӣ
¥˵һЦôϵ˧춼᲻ߡ˵˴漱תȵһģʲôʸ棡
Χһӱˣ˶Ŷ˲ֻʣ·¥ɽصǴδ¥ֲӣԷ¥ηֶһ֡
һ̣ɽޱȣû˵ˣֱһϵ𣬴ա

ͻȻޱȣžѹѭȥֻһ׷ԲԣӿϵϵŹһ·һҪһ㣬ԱߣƤЦݣһ
棬㿴ǸˣȻҺȳ֣ôĵӡƤ˵
ȥ˭ôĵӡ̫һ֮ɫη˿˶Ī˸Ҳ֪ΪΣ·߰ٶĺͿ棬һη塣
䡢̫䣬μ̫ۡ
ʱΪɲ䳤Ϻ̫䳤϶к֮ǰڻЩ˶ԵĴкǴ˿̫ۣȴһĵ׵ľη
̫۲ûпˣĿȻڷ¥ϣ񣬱÷¥촭ˣ¥̫档
ոô˵ģ̫俴
һ˶˽һͷԵӣ¥Щ̫棬ˣ£ǡ˵ţָָճ䡣
̫һŭ⣬ȫһǿȻ˶һס˺
¥һֻǸͿ˵϶ǲ֪ΪΣһȴеʮֵ򳤹ӺͶӿȥƺȡ
ȻӸӴ˿Ҳ˵ˣ̫㣬ոô˵ģ
ҡ̫棬Ĳǡ
·ϣ¸ϴ
̫һ߳ȣϵ÷·߲·ӣǷȴǱȻʵһŭӿ£˿˶岻š
¥Ŀô˿ţԼ¹ʱ¥ǱȥȻ֮ǰ˲¥ǵ˵ʶ˿Ҳһ㣬Ҷˡ
£̫һ߳ȣй¥һָһһ£㽫ùȥ
Χ˶һĿǰһĻ¥ȴǲվ˲֪Ϳһݣ¥춦ȴ֪˭ӣҲŭˡ


846 ͨ谭
ž˸˵ֻʣ紵̫۰֪𣿡
¥֪¥ҧݣɱͷ֮ޣ
Ȼ֪ˣɣ̫˵գľ赭дһһ¥ȥʱֽˡ
վˣ¥˿Ȼ̧ͷֱ̫ۣұֳһ˿Թ֮ɫ
ߣ̫һߣ̫䡢Ͽȥóμӻģ𣿡
ӣû˵ͷ֣˵Χӽһ㶣һΣλϾȻ̫ǰԳƵˣѵͿǰҲǾ¥𡭡
ûоͺá̫ߵǰһֻ֣һֻɫһӱúͰЦ䣬˵ţ㽫ȥˡ
ݷ˿һۣջĿ⣬̫۵棬ȡ
úã䳤ˣ涮¡̫Цģ˱Զȥˡ
ߣͷԣճҲЦϲŭɫϲ޶ٱ飬Ӹ¥Ŀ

һ̫ǣ˰ٻŵ԰ףһͿ汣סԼѱһλܱסԼֻҪһ첻ںϣôҪһɵ¥Щˣʦߣ˭ܰԼ
䰡㿴԰ĻΪʲô϶Ȼл̫ۺȻЦ
Լ̻عЦ԰԰ٻ˶Ȼܻлô棿
̫ҡͷһЦЦգһ˫ۣ˵ûѵ𣿡
̫ҡͷһЦɿ֣ȥһԡ
Ŷ֪Ҫʲô㼴ߵ˲Զһվš
ֻ̫عͷ䣬ǷһֱͣͲǰ谭
΢΢һȷʵˣǴؾӽԼǧһĪԵȻȴԼԸڤʱ⹦˺תޣԼĹֻսʹԼǰÿÿӵĹʱҪⷴɡ
̫ۿһЦ԰Ļָȥ䣬㿴ЩԭеĻΪ˵Եʣ϶Ҳлһȥǵ괺ЩҲǻɵģ֪ΪΣ
Ȼһһ̷·ඥ󳹴ԼĿǰЩô̫۾ʲôˣһ۶ԼڵԲͿ
վ£֮ôͨ˿ð֪⣬̫ۿһЦ䣬ˣһ䣬Ԫת̫顭˵գȥЦݣ˫ưϡ
ع˫վ̫ǰһߣֻͬʱѨϣصһĩһ͵Ĵ˽ȥ
һƺߣʱֻڲֹҪһ㣬ԶһУ棡ʲô
Ȼ̫۲˲󣬵ĩ˫Ƶ̨ѨѨϣ˹
˿̱泯ľţʱֻеһϣ·Ҫһ㣬
ȥ̫۵һ䣬һƥڴȥһ򣬲ЩһѪ
ŵûʧɫ֪ȻϺͿˣһȴǳҴȥŹ֣æ治Ҫ
̫ȻưϣֻĨţһҲ˳ע룬ʱҲĨ˳ˣ䣬ľھ𣿡
ͣˣһ˿Ͼɫڣһ̣Ҳǰ˵һͿĻˣΪ˿̸еѪ˳ޱȣδй˳
֮ǰΪӹԵʣһֱ裬ڣ谭Ѿ̫۴ͨˣӴ˿𣬼޷ںӵĹҲٲܷˣң˳ںϲˡ
һ̣ǰȻ𾴣ֵлǰ˵űҪ̫潫һҡҡͷжϥлƽ𣬳䣬סۺʱҲͷ
ٴ΢΢һ̫۾Ϳһ֪Լճ䣬һʼǹģеġҲԲָ¥ѵָ
̫΢΢ףȥɡ
ǣ桭˹֪ղô̵ʱʲô¡
̫һЦ˵ְһ飬Ц䣬С濴ųģһҪమ֪𣿡
΢΢һ㶣Щ΢죬͵͵һۣСǡĻ
ͺãͺá̫ЦĲϵͷִùȣˣǾ԰ɣȻȥˡ
档
̫ҡҡ֣ˣˣ滹ϵ·ġ˵ţ㲽԰ȥˡ
ԶȥıӰһԼԺ·ֻпԼˣԼͨ谭޷ںϣǾ̫ʧˡ
Ǹ㣬ȥ¥ôСģȻ˼عȥȥ𣿡
ͷСǸʵ㲻ÿζôͺˣСҲŶ˵˵ţСȥ
ҡͷЦ֪Сʲô԰߿һֱʱ˲Żȥ
Ԫת̫飬صһȥ
ҹžϥڣ˫ĿգںϹ̫۰Ѱͨ谭⹦Ҳһʱ̱ںϵġ
ʱȥ˰£¡ڣʱƮŶëѩҲѽˣ춦߲춦ȷʵɱȣδȫںϹҲһֱʵõڰ˲ķڲ
ʱҪһμѵѵʽҲܼ򵥣޷ǵɽøֹʽ벻ͬĻ޽Կģ߹䣬ֵһǣڼ¥ƣ˼ֻ߽׻ޣΪˣһˡ
Ѯһ¸˹ˣȻ˽ŲǳߵϺЩô
޴ˣɡ
֨ѽһŴˣһżƬҶ˽۵ô
߹Ŵһ磬ߵǰͷˣ¥ھŲ㹲ˣһ̫ۡ
Ȼô΢΢ۣ˼Ƭ̺󣬲ּʵĸˣںδ
ҡҡͷδܲ鵽ǰ˲֪ȥģ಻֪ǷΪʧ٣̫۾ͷˣշ񲣬ͿͿԼҲʶˡ
ǰǰǰ


847 Կη
ǰǰǰŶͷȻֻͷʹ֣סôˣ
û¡
ҡҡ֣ǰƺ鶼ǰйأǰɻһҹϯ˽磬Ԫȥȴʧ˰꣬޵Ҳʧ١
ֱǰ꣬ԼүүƽˣȪʦͷһȥɻҲѶ
ǰʦˮӦǰǰȥԺģϰҲӦǰǰȥŵġ
ǰҹҲǰǰ뿪Ժģ̶Ŀླ飬ԾǾ£ɱΪŷɥĴ
ǣǰʲô
ú𽥻ָŪǰʮСľƣüÿһѰ鱳󣬱ضһܣٽЩ鴮飬࣬˴ϡ
˵˴һľľƸȫȥϵ˼
ҡҡͷߣȲظˣǡ˵İ顣
ǣס
΢΢˵ͷֵ¥Ǳߡսթʣ£صһЩںϹʰ˵ڰ˲Ϲ˵
֪⣬ղȥ¥Ͽаţ
ô˼ϸƬ̣ҡͷЦСѾͷҪˣ԰ɡ
ǰ棬ҪרںϹôʱ棬ԵɴСѾͷˡ
첻ѵԾ¥ĵӴ඼˸߲ȥɽ³棬԰߹䣬ΪߣʵһҲ󰭡
ιЩ϶Ұ
ݷ缸˵˵ЦЦȻһݺŮתȥȴཱུˡ
һЦ˹ֵ
ߣЩһֱԼ߹˿һֳۣȥʲôǲˣ
һ˽һ㶣ĽѩŮӣЦü˵Ҫûˣ϶ҡ
ң⡭ʵǿЦԣ֪СѾͷ仹СֻһʱϲԼͬ¹ǰ㡣
˵ǲϲˣ֧֧᲻𻰣һʱżˣü˵ǲǣ
ðɡЦֵʵȷʵѾˡ
һĽѩ˸סˣҲ㶣һʱ챻ÿˣָ㡭㣡Ҿ֪˭ҡһ˵ţһ߰Ľѩա¼Ůӿȥ
ң⡭ǿЦѣżˣü˵һȲˣ˵˭˵ҽûꡭ
Цðɣǡ
һ̣¡ĽѩգŮӣһȥԲض˵ˣ̡˵Ǻܺ棬ˣϲ˭
ˡͷһЦߵݷԣļ򣬽һߵǰ
һ£Ůɵˡ
ιСʲôݷ翴ϵɫʾԼſ֮ͥ£ˡ
ҲסˣĿŶˣָָָָָݷ磬ˡ
ûЦ棬ϵͷ
ǡǡ챻ˣָˣֱţǼֱ˷ף
ҽ͡ݷ粻ҡ֣ҸС
СֲǽеôȣԭǡĿ챻ˣݷԽԽңæǣҽͣʦܺСʱҾͼԲһֱôС
ԭǺСʱ򣬾ѾҪˣ϶ţˣȻһˣǡ
ȤҪȥǱ԰ӰɣĽҡȣ˵
߰߰ɡµ˲ҡͷһһ԰ȥˣٺһЦҲȥݷҲȥȴסˣ㣡ģ㲻ߣ
ôˣҵĹݷתȥЦĿ
㣡˫ֲϣһͦҪأҪƾʲô㡭㡭˵ƺԼҲ֪ô˵ˡ
ĲݷЦʵǲ֪ô˵ˡ
Ҳܣ粻һΪˣС
ԶѾһ԰ˣҡͷЦҪһݷˡ˵ŷ˿Լ񶼲ԣʵǡع㲻ᡭ
˷סСһ䣬Զȥˡ
ʦ㣬㲻ᡭ
ʦܣԭϲʦ֣Ǹ
ѩ˵
˵ˣֲ֮ǰأʦ紦ƫ̻㡣
֡
ϣСù֪º󣬲̫ѹ
ǡ
ֵһ죬ôȥˣǿѵʱ䶨إˣֻʣʮˡ
ҹһµͥԺУ¥ЦӣȺ˻ֹ۰ͷȻ
лС꣬һСǡʦִô죿
¥ЦЩʱգĹ͸ˣȻˣǾͱҲֶˡ
ʦֵ˼
¥һ䣬ѧ棬һڵĽЩƣһײ÷ŵӰƣһ׽޼ڵ罣ơ
¥һ˵ãĹȫǣǿɹϵһСʵǷʦֵ˼
¥һۣǴôҪ˵ףһ͵ѧ߹ɹˣʲôʸμ߹䣿ʱɣһҧ͵ѧЩɵĸʱ߹ҲݲˣǺǡ
ԭˣʦָбѪССһۣɭɭЦ

ʱȥʮ죬߹ˣǰ죬߹ʱڵģΪѡֵˣ˶۷׷ףһΣ˭ܶ
ѡ棬˷졢ĳЩһ˱ˣһ⣬Ϊ֪ﴫԣ˵͵ѧ߹ɵĸ
߹֮䴫÷зڱگѿگѾü˽ټ˴󳼣ҪҪʱȡĲʸ񣬷һʵĻǱگǼ𺦡
ճ˵ûʹûбȡʸ񣬵گѾЩ̫ˣҪѡˣҲˡ
޳ܣɣ¥ǸˣЩŴҥģҲȫǼˣ
ͥԺ棬Ľѩüʦã侲ʦѾˣҪ취÷¥ļƵóѡ˵꣬ݷ翴ȥʦ֣ʲô취ô
ݷüͷ壬ν˳ɻɱˣڷ¥˷̰ʦܣЩ֮ˣҲԶﴫˡ
˵˴ͣͣʦܹĹЩ˴ͨһһһҧʦ͵ѧǵĹʱǰٿĪˡ


848 ֮Ů
ô죿߹ֲʲôɱԣ˶ЩùѵҪȭͷǴ𣿡
Ľѩ˫üҲ֪ʱںˣȻʧ֮
ݷѩȱ𼱣ʵ;ͬ飬ЩȥЩƣͺñҵľ罣ֵʮȥƣ䱾ʣȫͬġ
ĽŵЩˣһ㣬ǣǿὫܵĹ˵͵ѧɵĸⲻ֪ǿԵЩܵĹѡ
ʱգȻĽһֱΪռҺ󱲵һˣһϹȷʵռҵĹʧˡ
µˣЩ¥ͨһѾ˵ǣʱʩչʽǶһҧ͵ѧǵĹô죿
˶Ĭ޻˫ü߹䲻ͬϾɽᣬڻ͵ѧʹɵĹǴɣᱻ߹̤磬ˣһˣҪǣ
յЩΪʲôҪ¥ʦٴĳ𣬿αϾʦܰǱگΪʲôһҪزɣ˵̾˿
ݷҡҡͷ̾ʦã㲻׵ģ˵һ棬Сˣ¥ϵӣ룬ǹô꣬ĵλСһˣһȡǣݵһô
ǲֶΣҲҪȥһЦֽŵν
Ľѩôһ˵ȻõֻЩ˶ѣɣ
˭֪أǺǡµһЦ
㣡
Ľѩ˵ʲôݷɫˣȱˣʦ취
üʵڲеĻҪʦ֣ʦϳɡ
δ˵꣬ĺѩϵӣͿͻȻʮһϳǸЩл˵ˣ
ҲУҲУҪĽѩҧ촽޺޵Щ̫ˣ޲ȫɻѻߡ
ãΨһİ취ڻﲻʹùɲʹùýƽĻôܶùĳЩ
㽹֮£ʱҲȻˣ߹ӣַǷ죬һÿɳʮߣǸٮٮߣص߹תһһα䵽گˡ
ǺһگΪ׼꣬λԼſٿҲҪõһȻȴѻջ̻̲ϣҲֻܷڷˣŻǱگһ֮Ů
˿̣ʹ쳣֣ȥ㳡ϺѹѹһƬȫӰ߹ָگ¹Ļʵ۶ˣΨΪ֮ǰ飬ֻ˽ڶʹǰ
˿ڹ㳡׸̨߸ˣĻʵԼĽڶʹ߸ڸ̸̨Цһ£òĻʵۣ˳Ůۡ
һŮȨңʵ۶ΪŮӼΣӳӵһΪλʮֱ΢
ڹ㳡״߹ɵţԼ߹Ĵ󳼣ĵط߹ɵĵӣԼβٮٮߡ
¥ҲѾӾ¥ˣ˿ݷվһ㳡Ӱ˫ü΢ʦܣô
˵ͷȻҲ˵ԼЩԣ۴ԼʲôʽЩһһҧ͵ѧǵĹ
µһЦǸǻǻ㲻ʼҪſĺáӣ㿴˭
˳Ŀ⿴ȥֻһĿԼߣһ¹ӣǱˣʥĵŷ䣬ؽҲǴμӻ䡣
ŷһʦӵд˵Ȼǰ̣ȴǽңҲͷ֮ޡ
ɫȻȥˣĿƿʱȴֻȺȻһ󾪺ֻУһ̤˿ݣƮƮһɽԵޱȣ£ĳ롣
ĳ룡ĳˣ
Ⱥʱĳ뱻Ϊһˣ˿Ӱ֮£ŷ䡢¥ЩˣҲʱȻʧɫˡ
صֻ֪֪꣬ǰ߹Ǿ춯صһսһս󣬼һԭһ㣬Ѹȼ߹䣬С˲֪ܹ꣬νͷֱһķ
ȺﾪȻһδƽһֻԶʣһɫӰѸٳȺǼˣ죡Ƿ죡Ҳǰˣ
ȺＸҪˣǱΪ˻ڵû뵽յһˣѵҪһ·ѹȥ
УֻŻɫȹһ˫ķչ߰ɳ
һ̣˶ס˺˶ŰУǸԵŮӣʲôٳʲô·Щ·˶ϷȥǰӵѪŮᲢۣʲôӣŮ
ֻ£һ㣬ԣҪӽȴֺ£ȴԱ
һ̣ЩģǴǰ߸ϵһ㣬ʱȴ·о΢ȺԲ׷Զȥˣ·ٶ࿴һ۷죬·ԽһЩǶһԱ
һ֮ŮӵŴ˵Ѫǧ谮һǰһսջǰܸĳ룬֣ȴĳҪΪģֻ塱֡
ԶɵҲ۲ǰһս춯أǷĳ뾳ʱĻ
ʱඥ껹ڽᵤˣȴȻԪӤһӵԶѪһԶų϶Ϊһ뾳˵һս󣬱־ʱһ׶ˣʱķƺ󱲡
У컺£ĿŶĳ룬Цֿһ
ĳҲЦķ˻鴫ҵĳ뽣ҲϹֵġ
˶ţѹȫȫ޶ã˴˿̵ԴǶΪ΢
ԶһҲĿŻķ죬һ̷·ʧˣĿǸɵŮӣĵʦ㡭


849 ˭棡
ʦ㡭Żķ죬૵ԱݷɫҲ΢΢һ䣺СһЩǷ죬
ţݷյҲǼ˵ģȻϵó
ȻһŻعĿڷϣƿˣʵǳ̫ˣֻһ䣬Խӽһÿɰа
ʦ㡣һ̣ȻЩʧˣϣһ˻ٻٿһаЦݣ׿ٽһʦ㡱
ˣϸһʶѡ
˫ü΢ҡҡͷʦܡ
û£֪һЦףҲܻˣǰˣǷ¥Ľ㣬ĵˡ
ԱĬȻԺһڹɽռҸ׷ɱȻչķ

ԶĳԴ΢ĳ뿴ǰΨһܳΪֵŮӣϹŵЦݣȴ׵úܡ
ǰһսΪڵѪδȫѣʱʱĵһ׶Ҳδȫ٣ܹƾ볤壬ǿ·ķʱڶ׶ˣԼܿ
֣롣쵭һЦ˸ƣڴ˴λ䣬Ȼǳء
ĳһЦҲ˸֣롣
˱㼴ԹҲѡǱȥһʱĿ⵭ɨһ£ǽ¥ˣ
㣡𻰣¥Ѿ˸߲߹ˣһЦȻ۰ԼĵܵܣָὫһͷЦΪΣ
ã㣬ȥǱߡһ̣¥Ҳٶ࿴һˡ
ܶߺĽѩŷ˸ۣСУѪֲʲô˲ģåֲǴ򲻹
ȥָͷһ£˭ǳå
ᣡĳצÿңĽѩһţ
٣ִ֣ȴע⵽Աµſһһ¡
ݷüС㻹һ£ôӦɣگ۰εһֵһˡ
ôһЦ˫ǰԵú⣬Ķ̨عԣʼҪǾԿ¡
Աµ˶ȻζԸܲμ߹ģ޲ѧκʽܵеù
УһʱҲȻˣʽ䣬乲֣ÿһ֣ÿθɳߣÿλᣬֱ̭ӮԼμӵڶĳΡ
̨ϣֻĳһǹһگ¥սڷƣ
Ŵһ㳡Ⱥʱ۲ֹǸǰЩ˵͵ѧ߹ɵĸļٵģ
Ǽ٣һ֪ô͵ѧ˱ɹ߲ôڣǵ÷Ϊɣ
Ⱥ۷׷ףگǰһ̻Ļʵ̸Цһֻ޹⣬Ѿһ亹̸ҲЩˣֻϣһֿźá
νԿηԭگ۵֪Ե˺󣬶̾ѣǧټҪ£ֱ˴͵ѧĸһʼگȻţģԽԽˣҲòˣɱ
˿̣Ⱥ۲֮Уֻһµƽƽȷɵ˶̨ϣϴŵЦݣӵĿűگǱߵĲߡ
СȻǶ˵Ƿйϣ㲻ؽšݷüͷ壬ΨһģǴЩ˿ʼʱܹվػ
һЦݷ磬ġ˵գ˫һ㣬̨ݷ˹ȥ
һ̣Ⱥˣ˶ָָ㣬گڶ׸̨ϣҲ·ձһ㣬ԽԽˣָָ㣬޹⡣
˵ҲڵĲƣƿЦ
Ȼû˵͵ѧɵĹڳÿ˶óˣһʱ䣬ˣ֪˭壬׷Ҫִֵ̨ĳʱֹˡ
Զ¥ϴЦ׸̨ϣگΣԱ߼ʵЦǽǾ¥ģ򷨽֮룬Ӧǲ͵ѧɹģҲЩƣ϶Щġ
Ա߼ʵ۶Ц͵㱱گԼſڳأگۿһԶһִĳϵôھͿʼɡ
̨ϣֶƮŶķƣЦôִͽ̰ɡ
ðͿĽƣڵĽƣǿ
һЦȻڷ̣ĩֻʹȫԪɲǼ죬һɿȻ𣬼̨һ
̨˾ɫһ䣬ûڵĸƷƣδȫ߷ƱȻ죡
Ӻˣһȣ˫һţ˫ҲǰһƣʱʮɳĽɫӰХͬһ̶·һϹ͵ĳȥ
̨¶ʱϹӰڵĽƣ
Ŵ˿Ҳۺ룬ЦĵӣһսҪ졢ĳǶһ£ӴڽԶ
ԶݷһĶɤۣ˿ֲǴ۷ҲǿӣƣҪβܽӵ
¥ЦԽˣѾ˲˻ڸɺ棬ʩչκʽЩ˶ûݣһ˱گҵȥ棬ҵĵλɻߡ
һ̣㳡ĿȻ벻鷢ˣֻͻȻһֻ֣˲һ磬¡һ죬ƱƲ۵Ľ赲ǿޱȵĽƣһ綼Ʋ
ô£
ʲô
Ⱥʱ죬˶ɫŸɫ䣬ֲôһҲƲ
˿̣գȻƵƣȻʹԪҲǰðˣ·Ǳһ̩ɽסˣ̩ɽǰһֻһ㣬еݺζ
ôܣ㣡
Ŀ¶ɫ޷²Ĺ˺εȵز̨ɫ䣬Ҫ֪ѡڱ֮ǰᱻ̨ǰҲϸ飬ԲַܳõҩǱ˶ɴһ
ˡ
һЦ·ԭʧһ㣬һ˲䣬һ̤˷Ʊϣֻһ죬Ƹ㻹ֵҲûУֱӱ̤˵ϣһѪ
˶ˣһ̣·Ҳֹͣˣȫž˶ŴͲ·һ㣬ֱһ𣬽ʵС
һϰɣĳ˷ʱ䡣


850 ȫ
һϰɣĳ˷ʱ䡣̨Ĳߣ˵š
˿̶ʮճĸٮٮߣһ㣬Ƭ̲Żعʱ񣬶ĲƣΪ˿ǡ
ϣ
֪˭һ䣬ʣµĶʮߣ׷̨ϷȥȻ涨ǲһϡ
ʮһ򶷷̨Ϸȥ⾰ֱǰЩ㳡ңԶšϣĿѵҪƾһ֮Կôô̫˰ɡ
ǾͣʼɡһЦ˫ָڱһ˲λһ߷ȥӱ߷ȥʱѪֹ
һ˲ֱӽһ߷ȥ
Ƭ̺󣬶ʮͼˣһǱֱӼ򵥴ֱһȥ붯κʽȻֵһǣŮӣǱȥġ
һȫž˶ģ˸ǰһĻ붯һһʽȫƾһ㽫ʮǿ߾ȥΪ˺εȵزҪȥ͵ѧɵĹ
ãã׸̨ϣگϲ񣬴ֺȲʣǰϵƣһɨա
ˣ˿Ҳعˣ¥䣬ֱָ죬ԭһ£һֱʵ±үүô
Ա߷ɫȻĿŶ̨ǸƮƮӣ·ԣⲢûʲôһϳĶʮˣ޷ǱڻҶѡ
ݷǱߣĽѩɫģ°ԳѵĹںˣ
̨ϣϹŵЦݣ߻ڵϵķǰӸµĿ֮ǰǲңĳĽƣڵĽƣǿ
ƽҧݣһ˵òᣬʱã
Ϳˣ
˵գһ͵سϴȥһֻһ𣬿ֲʹһ֮ģƣ֮УͻȻγ˰ɳĺɫ
𡪡
֮쳹أ˶ĤѣϹ˲佫ʹΧȿֲ˴ĿģİնŵøϽˡ
׸̨ϣʵҲˣȿֲϹźǼδġ
ɵҲɫұ䣬ǲǰʵģ˿һϹ֮ѹǴǽƿɱȵģ
ء𣿡һЦתͷڵſȥŴʱɫҰףԽ£˿ǰȽֵһᡣ
һĵڰʽ˻ꡣ
˻Ϊʽĵڰʽഫٻİ˻꣬Ǵ˿˵ӰֻγɵӰƣʵҲֻģĿǰʽ
̨ѱɫڴ˿̰Ϲ֮£ҲҴˣһЦջֳ¹÷ŵſȥЦҲ÷ſɵӰĳӰ֮ΰɣ
˵գһ˲չɲġǧӰ͹⡱һɲǣֻ̨ϣӰİ֮࣬һģһȫȻֱ治һʵġ
÷ƣĳӰʹΣٸһ÷ŵſȥǴ˿⼸ٵ񣬱Ѿ˴ˡ
÷һѿ÷ŵӰȻ˿ʩչعȽֵһᡣ
һЦջӰתͷ޼Ǳ߿ȥȻڣ޼æվˣûпӱɵκνȫ֪˭ԣǺ
ЦЦҲͲ˵ʲôˡ
һ̣˶·һ㣬ǰãǻ۷׷͵ѧɹҪ̨Ȼһ̣˭֪ԼԼžž졣
گЦ紺磬Ա߼ʵ۵ûǾ¥ĵӣ
༸ʵۣ˿϶ЩѿȻɫѿģǣǷ¥¥ÿҪɱһ㣬ӸӵɫͬÿΨճԱߵıѡ
һߣݷˣҲ˿浭Цڡ÷š޼ڣ˵ˣҲֻǱȽϳΪ֪ˣգЩνĸҲѡ
½ЦЩ˵о䣬˵㣬ѹʱĶ˵ӣҶȥ˷ʱ࿴һۣЩѱ˼Щ˭͵һ˵󣬵һ۷¥Щˡ
ЦͬԴе֮˵͵ѧ˵ųɾŵƶȣ಻˵¾£Щ׷ҧ˲šҲ¥Ǳ
һһͣǱ߷¥̣һ˵ûС
δ˵꣬¥һָۣǣǡʵڿȥˡ
Թ˭𣿡µһЦ赭дĵ
㣡ʵĽѩһЦЩһ˵ǻأǰɣ˵Ҳ¥Ǳб
ۣһ򲻰Цĺѩʱ˶ЦˣһװЦݷüǼˣʵ˻ֱܷǷǵģղŸģҲôˡ
һûɾƫƫôʺһ
ۣʦô棬ĽѩҲ̲סЦ
Զ¥ԽԽˣȴҲֱָֻܰ죬û˿취˵Ҳ˵˼ңԱ߷䣬ҡҡͷ
˿̣վݷԣʼնδ˵һ仰ɫҲʮֵȻʲô
㳡ϣҲ𽥻ָˣȻȴʱһŮ𣺡һѧĳţҪһᡣ䣬ֻһɫٻӰƽƽǶ̨Ϸȥ
˲ǱˣȻǷ죬һĻ˵ϣʱٶ۷׷ףô£ѵԼ˻ҪԼ˴򣿡
콣ڵһ뷢׵ߣʱĿ쿴ȥ죡ú֣
תʦ˹֣յһѾˣֻǼϲҪдһѣʦõģӵ㵽Ϊֹתȥ
⼸仰˵ƽƽ̨˽΢΢һչ¶оѧģ˿̴˱ֲ֮ȥսڳģҲֻ֮Ůݵͱˡ


851 ʤʱ
Զĳ˫΢У֮ǰΪΨʸһսȴͻȻô¶˾սԼԹۿǺü
׸̨ϣگɫ΢΢һ䣬֪ǿʤӣǰĳһսƴˣ˿ôֻ㵽ΪֹںֹԱ߼ʵȴһЦã
ߣʱҲֽкˣǵ˼˭˲֪گһ죬ֺճһ˽Էǵ֮ǵζùƴһ̡
گֿɬ˶ˣǧ㲻ԸҲٶ˵ʲôˣֻÿЦ죬컹ԣǶֻ㵽Ϊֹû
Ա߷Ůۣ˿ĿͣϣЦˣȤ
̨ϣƮƮ˴ţ̨¼ΪĳϣʱѸڶ̨ϼһ˴˼޹
ҽսô
һЦкβҡ
̨£Զһ˫ü΢ԱճʵҪˣ˭Ӯ
ճüͷ˼Ƭ̺Ȼ̧ͷУ
£ȴѾˣֻ̨ϣȻչ˫Ĺơ
ޣȺʱ˳˶׷״ϯλվˣֻһɲǼٶȼǿ˼ޡ
ʱеһɳȵԼֳֶȸУ뵽˵ȥȡʱ龰˿򲻸Ӳӣһæܿȥ
䣡ֻһ죬̨ϵʯͷ飬Ȼһ˲䱻ճҽ潦ȥз磬ҽ䲻㳡ϡ
̨¸˲һѵķôһķ֮ɱȣȥЦԭ»ôĩ˫һչȵ˻𣡡
һ˲䣬ֻ̨ϣȻƮǧǧĺɫ˲̨޿ɱܣ˿̨µˣܵһɹѵĳȡ
һݣˣæӡ˲佫ԼһЦָ΢΢˸ȵ
䡪һ죬̨ȫ˿˲佫ջһƬ𺣣ȵȥ̨ԽһЩˣͷˣ׷Զȥ
˾ĺĿƬ̺ɢȥҿղԱԼ롣
»ôˣΪŵѪҺǻɵġ
ֻӻ߳ȫȼ棬Ѱ֮ˣԿһЩ±Ҫˣ̸ˡ
Զ䳤˫΢УϸСӦǴ֮壬»𣿹չա
ǵͷŷ𣬶Щν۷壬⻹ûж£ϧԼаطƳɶˣʱ˱
죡˼֮ʣͻȻһȣɲǼ仯ŵ˻ӰӸȥ
УǷӰӣ·Ҳȼһ㣬ȵһһ̨ϳȥ·Ҫپһ㡣
ֻʶܲһؿڣʱһƺߣ˳ԶȻǷˣǶԷķ𣬶˵ġ
ؿڣֻ˺ѷΰʹѸһ㺮ϵĻӡȥ
һ£Զ˶۲ֹôû뵽Ȼ»𡭡
¥ޱȣЦҵˣֲ˲ԭ»һΪǲ֮أǺǡ
һߣŷս֮ǰչң޷ˣȻ˿Ƽ㣬ҲЦ
ԶѰ֮ɱȣСЩ
ݷüͷ壬Ǵȥȡ𽣣յôãʵ벻͸ö˶˵ģΪʲôһ˸»
̨ϣɫںһЩҲ֪ΪԼ»Сʱңдαˣ˺þ˿ڲϣ˺ѷεʹԶȵɵ˸ʹ
ˡ俴˫ۺȻһչ꣡
һ˲䣬Уֻ𣬶ʱ裬Զ˽һ𹥻Ҳܲگɫһ䣬죡ס֣
ĳɫҲ˱䣬ķѾ̫ǿˣһΣҲܵеùˣݷͬҽϢעŶ̨
ԽԽҪǶ㲻˵ģһԪǱͬʱʩչ˳ϣʱܡ
䣡䣡䣡
գ߻Ǳ˴˵ˣԶŸɵų϶ͷСȷʵҲЩֶΡ
ƽϢһŷ죬Цбʽô
㣡һ䣬֪ڹ⼤ŭԼǾһΣ꣡
ٴǰһˣٴԪͬղǰ㣬ʩչǱˡ
ж
죡һ䣬ٴŵӰȥȻһΣȻñǱƺŵ
̨£콣ü΢ȥУСӼȻѾƽ֮װԪذɡ
ǺһЦûбʽôôֵĳˣ䣬һ˲ǰݺһϣһֱӽ߷Զ˿ûϧ֮顣
ޣ
һȫڵʯһ˲䣬̨˸ûܿγеģٶʵ̫ˡ
Ÿƺһ漴䶨վȣ壬һδֻܴڴ֮ͥ±һ߷ɣϲЩѿ
һЦʳָҡҡЦĳ治㣬㲻һĩȻʮɸߣֳ޹һȣࡪն
ɲǼ䣬ʮƲ㾡ԱɢֻһɽɫӰ·֮նһ㣬˺գն˴أ磬Ʋ裡
ֲǫ̈Ĺ㳡΢΢˺Ȼһʧɫ̫ǿˣɢɣҲδܹ˵Ϊ˺εȵز
صһҲڱ˱ɫǵܵܵĵôǿһ̣Ƿ¥Ľ㣬Ҳĵ׾ã¥Ķ֡
ۼ⾪춯صһգۼնگɫٴһ䣬Ȼһȴ˷죬˶ǧһţ˭Զʧ
ԽԽˣȻҲˣ㿴ʲô


852 
ˣ㿴ʲô
˵գ˫ֲסӡȻ䣬ֻһһֻɫƾճ֣˫ס
Զ˾еİɽâҲն¡һһֲȥʱù㳡Ͽһ˽Ավȡ
̨ǳ𣬴̳ɢֻȻ̨ϣûһ˿һˣֻˣ󻺻
һ̣˽ס˺֮ǰһֱûжһǶֿסһġ
Уն˫Ŀ磬ע·ķ죬ȻҲûָƾһܴܷ죬ΪĲǣѡ
֮ȷʵСӣǷ˵ɱȣһն۷ߣǷӻ֮£ȴǺ
Զ¥Ҳ˿Цͼԣֱǲҽ㣬Ƿˣûֵܵס
Ǳߣĳҡͷ̾ϢһΣҲֿܵ˷ˡ
̨ϣө֮⣬ҲԡĩֱһָֻˣʱХȥ
߶ԪʩչǱֵס˵ĳˣ˲ңҲ˲㣬̨˶С
콣üΪʦıˣҪʤǰ꣬Ƿ콫ޣ޿ܣ»ڼ̫ˣ˼ˣȥһ죬콣Ըɹ
Ƚôĳ֮⣡һЦֳ޹ϸŲһԼȥˣСʲô£
һݣ˲˽һ޹ײһ
ǽͨ죬ŵ··ȼŵһ㣬ΪһԽСķ˻
⽣ʲôϹ񽣣콣ڵ̫ΪģȻĿǰδ飬Ҳһɽɱȡ
ҪȽǾȱȿ
Ϊگ֮ŮǵӵѪǴС콣һ裬Ʊگܼ
ĩֻһͦ߷һɫâ˲һģӰأ磬̼㽫ȫܲ͸Ľ֮С
ʱڶ׶٣Ѻ˽ֻ֪һζıƴⲻ֪һľԶʱһҪ˺ԶԶһаʽÿֲ˵һ㲻ÿš
̨˼콣ʹ˾΢΢һȻĽǵʮ｣ʹ¯࣬˿̽һһױ㻯˷Ҫһ
ҪȽĳҲδ˭
һԸϣʱ˾תӶгʮ｣ġʩչ˳
𴦣ХӰͣ衣Ȼֻ̨˿ģ˿̿ģȴ֮ĽӰÿһӰʵʵһһɱ

һ죬쾫׼ֵסһȻ˿̣ȴѾӰסˣ˷ңнʱС
á֮ڶ̨Ŀѣ֮ʣ԰̾˽ףⲻ̨֪϶Ѿ˲ʮˣÿһнǾյ˼㣬ɣʵвʱ㱻ԷһҪ
ã
ۼ̨˵ĽǾ˼㣬·Ѿ̲סֽкˣɵҲͷȷʵǧ֮ٮٮߣگȲʤȯˡ
Ҳвһҡͷ̾Ϣ磬گ۴ʱЦ紺磬̨϶˱Ƚ֮ǰ֮ˣʱҲࡣ
콣ڵüΪĽܼƾʤȴû뵽˵ĽȻҲ
̨ϣ˵Ľνʾף̨Ѿ˵ĽӰ֣ЩʯҲѱ˵Ľ÷飬һʱ䣬أԲʤһΣҲĿ˵֮ŮŶˡ
ڣǷסˣֻһԾһߣ˽Хһʱһնȥ
ǺǣҪƴô
ɫɣָӡ޹ҲһХâ˲һɳâ˽նȥ
䣡һ죬񽣽ײһ𣬶ʱ̨һѽײһҲԵ˳ȥƽ̨Եʯ
첢ȡһͬһ磬գ۱ǰһƱؿĵ
ǰԹƵĿͷʱӲӣɲ˲չܿȵһƣϷ칥磬׷ʹһƽһƣ̼㽫Ƶƽ̨Եϡ
޿ˣѰ˼֮ƣһ䣺ˣĩ˫һƣȵĻƱؿĵһȴһƥ̨ȥ
ޣ
Զʱ˳̨ȥˣȻʱܸİܸ죬弱׹һ˲䣬ʩչԴ񹦣ֱһ˲仯һɫӰס˷ϸ
ȫȻδϵȹܷӦ֮һݣһֽ
ʱϷԵһĻˣɵúɲɣһӱ㽫ϸסˣɵǣַԼǰֹȥͻϮȻȴ׼ȷץ˷ʵظϡ
ɱ㣡
ֻһȫʱ䶯ˣʲô
һ»תʵ̫죬ȫȻδܷӦԶɫࣺһǹģһǹġ
ߣ֮ǰ˵ˣǸåǻţĽѩ
ԱݷЩεҿСһǲСģСġ
ʲôСģҿǹģδζⶼˣһţ̨Ϻ죡޳֮ͽ򣡡
¥Խˣֱָ죬ҧгݵ쵰һ˫ֶι
׸̨ϣگҲЩΣæ༸ʵ۽ͣСģһǲСġ
ŮһЦԽԵĶˣЦǸȤСһ
ɱ㣡ƺѾʧˣһ·׷ʹ򣬶̨Ĵӣϵᣬᣬˣˡ
ܣûôףֲһУ˽˹ݵһնȥ
һܣ͵һ޽һͷˣʱѾ˵ƽ̨Եҡֵ˺ˣ˲ˣٴȥѱֳʲôᡭ
ûôףҷǴ䲻ɣֲֻ޲ðǰһƤ
úúã̧˫ƣϵͷ䣡䣡Ӯˣܿ˰ɣ
㡭ɱ㣡


853 ԣ
ɱ㣡
߳ŭһݺնȥʮɻ콣âХƲɵ¡һһն˶̨ϣ̨һЩ綼նѡ
ֻʶܣ·ˣȥӲԶҲֱţ˫üô㣡ᣡã
һճʼüȥӣβֹ˼ȥ
̨ϣԽԽˣ콣âܿգÿһǫ̈һ̨ıԵѾѺۣʼ̮ˡ
ԶλִĳϾɫֱ䣬Ǹоǫ̃ķѾˣ˿̹㳡ôˣһʧرֻ½ջʹ
˼ˣһ۳Ҳ˲ô࣬ȵͣ£ͣ£
ȻȻ񱩣ʲôҲˣ㳡Ⱥ˿ҲڴȲʣȫǹǺ۳ϵȫ֪ѾȻˡ
ĽնһһնȥȻѽɲޣα䶯ɶߣһһεıܿ˿ͽ
̨£콣üСӵĲ̫죬ȥֻǰװԪ˼ˣȥһԪһ
ʦĻʱҲ侲ôֻô
ҲͣĿŷ죬Ц֮ȥ֪һΣҪʼˣΪоˣ˿̴ӷһ˿˿͸֮⡣
Ҳգǰǰճ
ʽʹɣˣҿı£һֻһֻ֪ءгбָ棬俴
ͺÿ˰ɡĿһ˵ţһٴλ޹һȣһʽֱ죡
䣬һָʱƾ䣬ŵɫâֱƣΪ֮һ
ʲôԶ˽һĿ¶ɫĿžŵ϶Ϊһĳ콣â
ϧĿǰ߽նľ޷ʹ쾡µĵزɼˣҲͬģһն䣬콣âʱ̨նʱÿֹ̨
˵ĽʽأȻ壬гһָзǣ䣬ֻһһֻȼĻﳯϷȥ
䡪
һ죬ߵĹ໥ˣٱ䣺׾䣡һ˲䣬ϲȻף¡¡ŷȥ
˾ɫһ䣬˵ͷˣѳ˴ˣȶɽˣȻȻ壬һӣһȥ˲仯һ磬¡¡ֵסϮס
أԾδ裺ɰٴ
һΣϵĲѸٷӿ˷һɹɰǣ˹˶ʱ󣺡ھۼԪ
һսȻ˵Ԥϣֻ֮У裬һնгâҫۣȴȻ޷Ʒ
ԶݷüϹǷ˿ƥУСѾǿʽ֪ܷƷ硣
̨ϣˣˣʲôЩνѧǰһ
㳡ӣ죬һ̣˶˵ˣ˶Ĭ
Ǹ߸ϵĴڣܿܿһһɻϯ˽磬ս࣬ʬҰΪΣû
ͷһЦ󳤷裬ʲôӦñܿܿôΪʲôΪʲô˶ˣסˣʲôʸڷǰ񣡡
һ̣˶Щ죬ΪȻЩˣֻͷЦֹ񡭡ĳŷѾˣգĳն񣡵ʽһǵ
£һնɲǼƾ䣬ʧɫֻһǧɽâ·񷣬һ̨նȥ߿֮УƲ㷭ӿֹѸӿȥ
˾ʧɫδնȻ㳡˶еѹ֣ԶĻʹҲֹگɫұ䣬ȻܵһĿֲǷֵܵҪʲôס֣
ȻţǴ߶Ԫһն£¥ɫҲѱˣʵû뵽ĹȻѾ֮ǿһ˲ҷ𣬻ɢ
ԽԽˣ̼Ѿɣ̨Ѿֹ㳡˶ĺĿЩΪĸţһ̶еѪӿֹһѾɵһˣ
Դķˡ
⾪춯صһȻĿĩһӣһȵ̼أ֮£˶еϢһ塣
䡪
һնʱ㳡̨ҲҵȻ֮£Ǻ

ԶȺֹǿ׼ɵһȻ޷죬ǷԶĪ
ĳɫҲѱˣϽʱգҲʤùˣ볤϶ΪһҲܴ߷ǿʢĽʽ
ˣǰԶСģڣһŭ⣡˵գһӣˡ죡
ɲǼ䣬ȼʹϿӳһƬ𺣣İտϵĻ𺣶ˡ
ԵϮǱ˲չȻη첻ԭʩǳֽȥһնȥ
ԵֵͻȻϮһ˹ȥȻȴһ̨ϣһӶȻתˣһλվ̨ϣɵ˰С
νĳҲˡŰеķ죬
ôǾٸһ£ĩٴߣأһ̣˶еһ壬в˻
콣żɫ죬ǽ˼ޣȥȥһ죡ˣ㲻ټ
ȻһηδţʹֻһХһֻɳĻʱ·ȥ
Ǳкѣһеһ˿˵ǣĿ⵭Ȼ˫һƣʮɽɫӰХ¡һֻ˰УƾУã
˵ĳǰˣĩȫԪһߣ¡һɫӰ𣬾ǽĻɢˣ챻һҲʧȥƣ˳ȥ
˾ԱɫȻԿ
Զ¥䳤ҲɫΪʲôȻ˴Կʲôˡ
УվΣĿáĩͻȻֻ˫ֲסԼϵȥɫһ䣬֪Ҫ⿪Ѫӡˣ죡ɣ
ȻѾˣֻͻȻâһɲǣȵǡ
ֻϺȻһʮɳķ˻ϵҲ˻𣬸Žϸǳ˺ɫƣüҲһӡͫף˻ɫ
壡
ɫұ䣬һ̣һַĤݵĳ嶯˿̵ķ죬ȻˣѾǰˣ
ˣ㿴ʲôˡҫ죡
һȣȻ䣬ֻһХڰ𣬸ֻһֻ޴˳ȥ
һ̣ʹһƥûܹܵ
ޱߵ̼ǣаŵɫɷף֮£˵嶼ڲϲвѾɼĹڵأʹǱĤ
衭ֻʲô
˵񣡿£
İգ׷¹ĤݣǷһֶľη

̨ϣǱкѣƵòסȥеХϣ·Ҫݻһ㣬ϵȥ
ڣֵסˣԶݷɫѱˣ૵ˣʦܿܲסˡ
߿УĿˣɣĩٴߣʱһХһΣǽƵƽ̨Ե̨ѾǣµĻᶼûˡ
˿ֻ̣ֱϵƤѾʼѪˣʱȻֻһХһХͻȻޱȣȻǷֻ˷ġ
ͷһ˻һֻ̣ͻȻҲһԷ˻չԼĪʮɳһȵҲ֮˳ȥ
ô£
ΪʲôҲзѵҲ֮ˣ
һɲǣȺﳹ׷ˣ˶ĺĿĿǶԷǶȼһ𣬼ķ


854 벻֮
һ̣ʧɫﳼֻʣ¶̨ϣ档
ѵҲѪ
Ⱥﾪֹگסˣ¥ŷ䡢ĳЩˣ޲¶ɫվԭأǰһĻ
˷ʱǰһе˱
ĿĵⲻⲻķĩٴʹеХһϰŵĻ棬ʱڸʮɲֹ
죡ͣ£ɫұ䣬ȻǶԷô£֪ȥ»
㳡ϼִĳҲѻǸоˣ̨ѾˣĽҲˣһѣǶ˵룡
ˣˣ죡
֪Ѿֹ̨Ƕˣ˿̼æɢȺ׸̨ϣʵҲͬɫ¥̫λϣѾ˱گǰҸ֣˿̶Ѿ磬Ѹٻżλʵ㳡ȥ
졪ˣһ߳ȣɲǼƾ䣬ֻˣ˿ͬһֻԶˣ͵ĳȥ
ʦܣһ̣յɫ䣬ȻʲôҲֹˣ˿̱Ѿﵽˣ·Ҫ˺һ㡣
ȵڳʧˣ¡һ̨ĽѺֲۣȥ㽫ʮΪѪ˳ȥ
ˣ㿪
ȺʱˣҲ˲ùۿսæԶȥµˣһҲȫסˣһҲ
̳ȥݷɨжȵ
ˣҪˣһ˲佫סˣ˫ĿԲĿŶ̨ϣ૵ġ
̨ϣŰȻȫ޷ˣҲֵܵס
ʱֻһХķȻǰ£档
䡪
һ죬ʱһ̨һɲȫ飬Ľűѣʧصȥһ˲㽫㳡ϵκνݻ٣ͬĲľʯһ˲仯촷ۡ
нٸӿߣһЩţֱӱѪ˳ȥһЩΪǳˣ򱻷ľʯҳࡣ
Ⱥʱвֹ޲¶֮ɫ㳡Ϸһһ㼤û˭ܹ
گɫ˿ֲ˶
֪ȥã㳡ϵ̳ڱ紵ɢֻ˶ۻ׹ȥһ̣·˶һϸ𣺡ʦܣʦܡ
أԾδ䳤ϸͬʱһһסһס˷죬ˣѾ˹ȥ
Զһ㣬ոյһУ·һһ˶ţڸղֲ֮£ȻֻܿǵɣҲҪشɡ
ոշ챬ʧˣƽʱܱǿʢ
죡ѣűŰͽȥԪҲвˣҲֻĿ⣬Զס䳤Ͽȥ
䳤ϱһۣĺͽͷųҿʲô
¥ĵӣõúţߣһ䣬ŷǱƮȥ
㣡¥ֱָ죬ݷˡ
䳤Ҳˣگʱ˹ɫɷ׵û°ɣ
һû£һû¾Ͳ֪ˡ
䳤ϺٺЦǸû£Ҳ¡
û¾ͺãû¾ͺãگ֪̾ĽҲǱԡ
ճݷ˶ĬȻ˫üŻԹȥѾ֪ǵڼˣÿһζԵǻʱ
گ̾ȽǶ˴غɡ
߻Ȼܼˣ㳡ݻ˴벻˵ղŻвɵڷҪ
ҹ󣬾¥¥̫䳤ȷСû£֮ǰҿƺѾûкˡ
һЦ䳤ϣʱɫҲ÷ǳˣòҡҡͷҲ֪ô£סһ˲䣬ƺȷʵûκˣûãҷ·ڸӦʮֵһһϢ
ȹ¡̫䳤ü䳤ҡͷһЦֵʧأǵ빥֮£ϼһﶼҪɣСӾʲôˡ
ӣһˡ
ʱ⴫һϵ̫˽һæӭӣ̫ۡ


855 

ֳֻ̫ľȣ˽һƽģྶͥɫʷͬѰֻܹ˵˴㲻ټ˵ˡ
ҹ·˼֣һбңĵ档
ķҶෲüģֻ˫Ŀգȫǿֲ˿ڣҶһԶôĿģСʵӣ
Ҷෲҡҡͷ統һ㣬ȫ컯
Ƭ̺󣬱گҲǰ̽ˣմӷǱ߳ȻҲҪ߿һ¡
ʱȥ죬ǽһ죬ѽʵҲѾعǰ飬䲻òӺ
گ۳޸𻵵Ĺ㳡ԼŸɣĻͷƫƫ˶˻ԣ޷
գ³һƮ˶ëѩռҼһƸСǰѩˣѩ̣ڽĺһƬϲ͵ա
ɽʹ˽գҲòٿˣȱϯֻݷϳ
گʧȥ˷Ǳߣûˣĳһ˴ɱķ棬ݷͬʾ罣裬ɷ
죬ǻһˣݷһʤʮೡگڶȶˣ̨Ҳֻʣһˣ¥ЩˣԼگߣȫˡ
ֽףĳĳ뵭һЦƮȻ˶̨ϣֻһ£ƮƮɷһʱŮӺȲʡ
ǰճȵ𣬷·һʯƽ棬ڹϵ߹һκˣϣ޲ڡ
ٹݷ磬ΪѷտɱȣϾղʤʮ˿Ԫž罣ֱۣ΢΢ԪݽߣһսʤЩѶˡ
֣ˣĳ뵭һ˵˫΢һӡ񽣽Хһʱһݷնȥ
ؽон鳤񣬷һɽɱȣһ֮أʱ㳡
䲻ȴҲһʱĳҪʲô֮ǰݷʤʮ棬ҪģǸɾʤݷ磡
ֻһ죬ݷý񵲣ȴ֮ԶʱԪȫĳĶ֡
ԶĽѩҽ˫ųָ̈ϱگ˫üչ󷽿ȥϣ˿ܹȳݷԪԵвĳġ
˹˰ʱ̨Ϸɳʯݷ˫ֻڽѱѪֱĳأɫɣǿһʽ˽һûʩչ
УʦԪĿǰ״̬ʤùĳ롭
ü˵֮ʣִ̨һ죬ȴݷֱӱ˳ȥһҲѪȻˡ
ĳأɫɣԶگǼûüëΰܸǼ߹Ҳóģһ߹䣬ȴҪȵ֮ˣʱֻȻȫƸˡ
һ죬һΣݷо罣Ҳ˳ȥ˸Щɳ̨
ޣȺﾪĳȷʵ̫ǿˣ죬˿ûʤù
Զֱţô죿ӦúǿôҲѵǱگҪˡ
ճü𼱣ֵȻûзһת
ĳ΢΢ۣΪʲôǰ֪ʤԼҪֲԸʲô˼֣룬˵ɣûõġ
ݷһ죬ֽ罣˻ĳҡҡͷȻָһ̨ʱֻø߿һХ𣬽ؽʱݣ֮ϣһֻӰ
ǳ񣡡·ȺҲ˳ǹŴ֮䲻ȴҲǷֿܹ
ƽʽĳһȣ̨϶ʱӰأһݷնȥӰɲǼ㽫ݷնûѪ죬һֱӽɣˤڵء
һ̣㳡˷㾲˶̨ϣһΣվô
ĽѩѾ˫۷죬૵ʦ磬ɡ
ûСȻ䣬ֻݷʯվǻմѪȴ쳣ļᶨ
ȺʱȲʲϣʲô˵ļ֣ԶĿ⵭ȻĵҪôһһҲû䡭
һΪңΪСΪ׼һ£ԡ
̨ϣݷĳ룬һӵվȺȲ֮˷گҡͷЦ̾һܲӮҲ޺ˡ
ĳ룬һ̼ʤȯգҲ΢΢һ
ܡ˵֮󣬺Ȼ䣬ֻݷԼϸѨȥҪ⿪ǰӡˣͺ⿪ʮӡһʮִġ
ʱȻֻù㳡һʵ𣺡ݷ磬ˣҰɡ


856 Ļ
Ұɡ
ֻһʵڹ㳡һ̣㳡ϺȻǿ磬˶ܵһϢ׷ȥֻһݶϣϲ˱쳣
ˣˣ
Ⱥʱֹگ۸ϲ񣬻бگߣһ̶ڲֹ
С̨ϣݷẰһ֧Ųסϵȥ˫һţһ˲סˡ
һ̾յǱݷɹȥͽҰɡ
ĽѩĬݷ綷ĳ룬֮ǰʵ̫
Ҳע⵽ˣǰЩ˫޻Щ׷˿̣Ѿȫûˡ
Զգһ˫ۣǻȻһ֪ˣ֪֮ǰΪʲôҪˣǴ˵ﰮԲѽ֣
ΧаĻв죬ճ֮ɫһС㲻Ҫ˵գȥ΢Цʵӣ㻹ô
תŶ̨ϵĳ룬;ϣĳ磬һ¼ȻˣǾͰꡣĩһ·ԭʧһ㣬һ˲䣬Ѿ̨ˡ
·ȺʱȲϣĳһ˲ܵһĪѹһɱƵ촭ǿȻ֮ǰԸʱǿˡ
ֶֻĿĳ룬Ȼûаν˼һŵĿڵ֣ɡ
ĳеĽؽܵһĪѹԽԵõȻѹԽ󣬲ȫд˿۹⡣
˼ãĳڻһгȥһɲǣֻһХڰ𣬽ֻؽɳһֻƷ˵˲ĳ϶Ϊһ
һȵ֮֮ȥҪƷ̨һ㣬·˶ĳһֱӶǿһʽһбǰʤһС
ĿⲻȫۼϣǰЩոشδ׻ֵָܹסĳǿһô
˶Ȼ䣬ֻһ̧һ˲ǰγɣһ죬ĳ뱻סˣҲǰð֣һƶ
ôܡĳ벻ЩʧѵԼǿһУȴҲƲô˾ǿʲôز
ûõģɡĿ⵭Ȼѧ֮ǰݷ˵ĻĩһƣɫӰХ¡һֱӽĳ˴һ˳ȥ
ص棬ĳؿƺһһʱֻҲʱֻҪһƣذɣǣûô
һ̣㳡˷㾲ǰһս˵Ĺͬһġ
һ̣ȺﱬȲ֮گҲϲ񣬲֣ãã
ȺȲ֮˷ٴȥѾûκˣĳҡͷЦһ˹ֹ֣ˣĳʲ硣˵գһƮ̨ݷȥˡ
ٴȥҲǺûκμȥɣǿߣ죬ˣǰܵʮѣ˵ʲôսһĻҲˣ֮졣
ãȲ֮ƽϢһ߹䣬Ĳڱˣһλ䣬ֻԽ񻰽ֵ
磬ڹ㳡һݶϣվһˣ˺ƮƮĿŹ㳡ϵһĻ󲻾ãķ졣
ִĳϻҪһǣȻȴʱֻ̨һ˫ŷţҪһᡣ
һ˾в죬׷ѭȥֻ˵֮ȴǱߵŷ䡣
֪ŷʦɽʥ£һո߳ףΪһʦ˿ѵҪ٣
һʱ䣬Ⱥֿʼ۷׷ףҲв˵һǰ飬ʱ⽫Щ
˶ٲµһЩҲܺҶ˵ʲôܶ飬ƫƫǲ˵ΪݣѾԶ֮ǰɱˣ˭ҪٸҺҴҥȺı֮֡
̨ϣɫȻһĻϸ±ϵҲƻ֮УŷսԼô˵ʥ˿Ҳˡ
ô鷳ˣȻʥѾˡ˵ţ˴ŷ俴ȥôʦϳɡ㣬䡣
һȺ۲ֹѵǵɲ⣬Ҳһ֪˿ʥڣԲڳԣ
ŷ쳣䣬ԶһѶٴҴܵگԣ˼䣬گʱһ̧ͷ߷ȥʥɡ
£һȵ֮ʱ߷˹˶ʱеһϣǵɵϢ


857 
ǿϢ̼㳡˲ֻ֮£æ߷ȥֻһ׷Ȼ̤ʥˡ
ɵߣ㲻ԡڼ㡱ߡڼסΪˣͬɼһۡÿһ֮ʥ޳ɵɲãӦڵһΪԶڤ˵ġ
ɼˣǿϢ˾ηֻƬ̣˹㳡Ͽգ˪˲ұӡ
گһЦʥ֮һ鴫
ˡʥ΢һ֣Ŀ˶̨ϣϷ˵ǻټġ
ŴһȺʱ۷׷ף¥ЩˣԼʼ֮ˣ˿̶Цղ˵ʥţת˼Ҿ͵ˣճҲҿڳˡ
ЦЦӣĳǰͦԵģô˵˴ɫȻˣĻ˵ˣңǰһʥ
ֻһһŹӵȻУ̫һȺǷˣϲ̫Ҳܲµóˣ̫һֱɽ֮ᵽˣѵһǰʹЩģ
ŷ俴ֱָ̫죬Ҫһ㣬Զţбگۼλʵ۵ɫҲ˱䣬СӸҰ̫ߣӿ治С
Цѵñ¸ˣĳţǰͬһǰӮˣĳ˫ַǰˡǸĳԨԴԣĳҪߡ
һɷʱ۲ݣҪʥ٣ȡ裿ѵΪղſڳԣ²̨ˣԹʴһ˵
Զ׸̨گ۴棬ã֮ǰ϶ǽĵλѷ֮ǰɱȣʥʤˣǱگﵽǰδеĸ߶ȣˣһλѾõǰҲ١
ȻҲ֮ǰļƻҪ汱گⳡ䣬Ŀıʥõûһݷͬһ㣬֮ǰʥˣگ۸ΪԼȥһɡ
ȺȻ۲ֹŷ䣬ôʲôʸʦ٣
ĿȻͣʥϣЦȻƽĳˣôԷʮָٵ٣
һ㳡˸ǷˣⲻΪ²̨ҪʥٰţǰҲûȥսʥòҲ̶á
׸̨ϣگɫҲ˱䣬һŮ۵ЦЦǣԽԽСһء
һʼҲΪֻΪ߹ϴͷڿĿƺһʼʥ߹䡣
ʥĿȻԷѾѻ˵̶ˣã
áֻ£㳡ʱְˣĿŶˣִĳȻع׸̨Ļʵۿȥ
گ̨
ϻ⣬һ̨̨ϲľУŴƬ֣Ǳ֮ãרƶ١һ;̨Žƣܹƽ˫Ĺ̨ϵĶˣֻƾ赯ٵ汾ˣ޷ԹѹƶԷ
һЦȻԵóأе̫ʥȥ̧̧ƣЦǰɡ
ʥס٣Ҳԣһд̵Ķ̨Ʈȥһ䣬˫һ㣬Ҳŷȥ
㳡ֿʼԶݷüɫɣҪʤʥǰɣʥ֮ͨͨ
Ȼֻ㳡һɫӰƮȴǷ˷¥ԣ¥Ȼһ㣬Щô
û£쵭˵ʱĿһŶ̨ϣıӰ
̨϶˽ѾϥƽƽϥϣΪȱң޷֡
ǰո߳ĳһЩǰ롣̧̧֣Ц
ڶ棬ռһƣȴǡǡ෴Ϊʱ˶٣ضҪУȻԼ˶ԷٵӮ
ʥȵ࣬أȥռһƣʥܹΪ
˿̨˶ϢעţʥҲ˵ʲôܲ࣬ȥǴʧǰ緶£һ˫䣬˫ۣʮָһɢ
ʱƽͣʱһѩ̨˷׷׵ͷѹסܹʥԵһǶôһ£
˫Ŀգָֻ߹һ룬Ȼָֻһһ˲仯һɫʥȥ
ˣʼˣ̨ȺʱС˳
ǵȥȻʥɱ˫ָۣҪһһɫ˲㽫ˡ
ȻɫҲҷϣ䣬ҲҪʮܳɹһңȻʧˡ
һңҪŵ٣Ҫһӣ䣬Ҳ˵һң㲻ͣˡ
ǣ˿ȴͣˣԲ⣬ȻּһңһȷŵĸһЩͬһɫ˹ȥţٴ
˽ɵˣһӱǡʮĿʮ쳣ңνߺ͹ѣʺϹٲˡ
һ㣬ʮһٵһղãôذɣδҲ̫ˡ
˿̣˶ϢӵĿţֻ󣬺һ·ߣֱϾһ㣬ǧˣƬ̣㽫ʥסˣһʮĸо
ʥΪ˵ֵס͵Ĺƣǽòϣϵ裬ȷʵ֮ǰԤϡ
˹Ƭ̣ù£ʥ֪߰ѹʱһתΪ
ɫɱȥСѰߣһŲңָһͳɫʥĹˡ
˾أ̨ϣȫȻǶ˵Ļľѱݻ٣̨ϢǿĿѣҺǫ̈Ž磬Ƕ˵±˲ˡ
˿һĶʱǲʤһ˽һҶԷ̨ٹ˲ôˣÿÿȲʣֱȻ仹Ҫʡ
һΣ׵ˢԺӡʵ벻ϵ边Ȼ֮ߣٹȻܹʥƥУˣҲ٣Ӯˣôӽ˳ʥ


858 غ
̨£ŷֱָ죬ʵû뵽վȻ֮ߣȻܹʦƥС
ԶݷͬЩԾֻ֪ó٣ȴӲ֪ˮƽжߣڣ֪ˡ
¥䣬ԽжʻԽʢ뵽ʱԼֺģڿ̣ÿÿ˿ڷ
׸̨ϣگֽкãҲȷʵû뵽ϵ裬Ȼ֮ߣƾʱٹɱЩͨˡ
ֹһʱ䣬̨϶ԽԽˣʥѾһ亹ʵûϵһȻ˸߳գʵǳ
ڼӽƣһؽһأͳŭΣƺӱк߰ǧƲɵ˿ء
һ죬Ϊ̶ʥæֵ֮ʱһңվףʱϲҡ
·˽һܹʥһң˶ٱ£
ʥһңʮʥæղŴһңӶˣһʱѵڣǿϮʱ׵ٵ
һ̣ͣˣ·ҲˣĿɿڴĿ̨ϣʥȻˣܸһ
ǰˡ˵գ˫ְңֹͣ˵ࡣ
ʥ˫ۣҡͷһ̾η˥ӣˣĩ˫һ̫ͣȥ䣬Ҳù䡣
ʦ𣡡ŷɫҰף˵ʲôʥˣ䣬߰ɡ˵գһ㣬ԶƮȻȥŷһҧ޺޵ĿһۣҲ漴׷˳ȥ
ʥʧıӰתͷǰľ壬̾һдȥһҹղšлˡ
ֻһΣӽٲд¡洫ҹˣûһ˿
ղǿҹʤϡ
˿̣ĬȻԪֿǰӵ̫·𴫳һϸ΢ҡ
Ȼ󣬾ûκ
΢һü̫֪Ϊ䵽뾳ٻƺҲش飬Ѿ޴׷ˡ
ú󣬹㳡ϵȺֿʼһ뷢׵˹֣Цϲʥ
ʥ֡ҵ˵ţߵƽ̨Ե˫һ㣬ݷǱƮȥ
һ̣˿Ŀ⣬һˣǼλʵۣǸɵţǸɵĵӣ·𣬶һ˿ɵ
䣬ڽˣʵ۵˺ЩգҪŻعˣΪµһ꣬³»һش£ǡ
ҹһ½ңɽԵøڻʹȴǵƻԻͣ費ϣ߹Ʈ㣬گʺڵף棬Ǿͬ֡
αگõһҪٰ¡ص칦磬·ϯˮ½ϳ£оӯǴ󳼻Ǿ¥ĵӣ˿̽Ц
˴߹䣬ұگһ룡گЦ紺磬˫־˾ס
һЦҲ漴˾Ʊ롣
ϣߵĴҲ̾˾Ʊ׷Ц
ңλ롣ٴһپƱһֽһ
˹ƣЦΨ¥Ʋ֣һǺƾƣگǣҲ漴Ǿٱ
ڷ¥ͷԣһλ뷢׵ߣǶ˵үүڣ׼Ϊ֮ǰˣˣȴ򲻿֮ǰǰ޼ɵˣҪҲ㵽ס
һʱƱյǾʤȥ泤ȣ԰ʱ˱Ƕӭ磬ˬ
̧ͷٿϵ£ûӣֻһ£ޱȣȴ֣һ̣еֹ¼š
ϸ뿪ϾҲнĸˣȥԼˣʦǧѣ졭
һۣںӵĹΪ˶Ʒ㣬Ѿ׼ɿ⣬ɽڣ֪Ҳɲ٣Ҳһ޷磬ԣҪҵ졣
¹˪˿ǻؽⲻĳ
ʱһϸϸĽŲתȥ߽ĺŮӣЦôҲ͸͸ô˵ʱİһ
䣬ԽԽˣĿ֪Ĳͬʲô𣿡
Ŷ˵˵һЦֳȥĵ
俴һۣǰ滨ܣʲôɾͣʲôɾͣһ£ԶҲı䲻˵ģǾǡ
˵˴תŵѪҺԶǵͼģ⣬Ĳͬ
Ƭ̣ԲЦôˣˣΪĳ˵
俴һۣǰĳʤһΣǽĳ롣˵գתԶȥˡ
һЦǾĿԴˡ

գ磬ҹ̰ͷЩʹѾԡͰɾѣˣʵϡЩô
ûˡͷÿÿƹ󣬵ڶǻͷʹҲͫҪơ
һԡͰϵ˿Ҳõòˣ£ȴʱȻܵһ쳣ĺ͸Ŵ
ߣ
ڡ
ܵô
ʲô
΢΢һܵһĺ⣬Իʹ㳡ǱߣȴܲѸѣűԺ⼲ȥ
ȥģ
ȥ˻ʹ㲻Ҫ
˵ţչɲƬ̺˻ʹ㳡ԶԶȥֻ㳡ϵĲľۿɼٶȵ㣬·ڱʲôߣߵҲԶԶģĿŹ㳡룬һ쳯ȥĺӡ
˿û˸ҿӣϣһ˿޵ĺһŨŨһɴ֮ٻ㣬κβľһɲǱ
һһĳȥŲǳĳء
΢΢һ˭Ϊ֮أΪ޼ɵڻʹȻû˸ȥء
ߵýˣĿһƼԷǰһɫС־񶦵ˣ
쳣ı䣬·Ծڤֻһۣ׹ޱ߱ڤһ㣬ϲżɫ·ڤ޳һ㣬ײ˸е
ԽԽˣѸȥǲҿӣӣͲһˣ
ڣʰϣߵ˴ǰӰͶȥʹԭͨĽǵ˿һӱûްˣȥڤ޵һ㣬˵ɭֲ
ϣٹʧɫگڵףɫɷף岻š


859 ҹ
վڴǰƣ֮⣬˸еϢϰٹɫɷף嶼ڲĲš
گ۱Ѿһ亹ӭڣˡ
¿ˡ˵ţ·ڤ磬ûһ˿ĩֻȡһ飬һӣگƮȥ
ǽģĿ
گ۽ס飬ĺɫ֣˫ֲЩӵ֮ǰؽ壬⣬ڣиǡ
گ΢΢һһ죻ͻڣˡ
Ӳתֳ̨ȥϷ塱ıײ֮£˲
ߵ̨棬ȻԶȥĿһֱͣһ˫۾档
˱˴ţͫﲼûһ˿һ̺Ȼӣһˡ
ú󣬺ӲջĿ⣬壬塱㳡ȥıӰ㳡ߵе󵨺ҿ
Ƭ̺ջĿ⣬ת̨ȥǰگۼˣæ
У磬鿴һۣʵζ
گ۳̾һݸ㿴ɡ
ӹ飬һۣҲ΢΢üگ̾Ҫˣȥһұگһô̷಻ǧѣȴǺã
ü΢һگҪˣټԼСһҪüʮˣҪô̷ʲô
گ۳üȥкΰ취
ǲʵ
گҡҡͷգʱگ˵İո֮࣬桭
üͷ壬ӣƷ񶦵ͳΣ뾳գһʳһȫƣʱ뾳ǽΪ˼ΪʵΪūոǲ
ݺʱϾҲðˣϾҲ뾳ĺ󳾣񶦣ǺǺڿ񶦣ѵҪһͳ˽ô
˼ã£¥λ顣
گۿʱһƽϣҲֻõͷ̾Ϣ
ҹ¹·ӱ˪ˣʹϥУ˼ϸ룬鿴ƺ޹ڤڤУ·һеһУ֯һ
񶦰ǰ䣬ǰɻϯ˽磬֮϶ķӡԽԽɣħϢԨĳ֣δ֪ڣɽδ֪ڣʦǧѣ졭
ȻеͷһȻһָоЩƺص£󣬶ᴮ飬ɻֻתʦǧѣɡ
ӸеЩˣһͷԺ͡
ǧǰһжڸˣû֪꾿ʲôаħ˭ҪڸһС
ϣһ׼ȥô
ʱȻ˳ߵعѾ亹ʪˣͷá
һɾѣ㼴¥ȥ·ĸ󣬴Ųľҷ
һҹεĺþ£ȴüչþ¥棬ܼ˹֣λϣĳˡ
Ƭ̺洫̫䳤ϵɡ
һݣֻ̫䳤ϸ䳤϶ˣ˶ųĬã̫䳤ϲȥУд㣿
Ҳλϸ֪ĳ¥˺£ھŲλǰںδ
̫䳤ϸ䳤϶һۣ˳Ĭã䳤ҲƽƤЦģòŵ̫㣬ҶҲǰھŲ㹲λǰһλ̫棬λǰǰ˾¥ؽһΪĪ⣬ˣ˳ɵɡ
ɰǰλǰȴȻʧ٣⣬ǳƹɽҰǶλϣȴ׾ô°ɣŶˣ
̾Ϣһ̫䳤ϵͷǰһĬ񶦺Ȼͼв𣬶λǰ˳޳ɵɣǴڣ԰ǰλǰǱ񶦡롯ȥˡ
һλǰֻװ߻ħԷΪӴ˷񲣬Դ˲񶦵ĶĿôĿŶˣʵ
̾Ϣһ˵ͷƬ̺̫䳤ϼ߹թСһɢɳĪ񶦿⡣
ôΪѡңʵ
䳤ϵҲǸڣӰɣƣǻˣǰǰƳĹѨΪӣΪѰһرԪ
˵˴䳤ͣһ֣ص̫˵ڳˣֻܿƵֻ㣬
ɬһЦ壬ԼûŪô£ʱȥ죬ʱȴǡ̾ʵԣλҲѾ֪ĳ˰ɣ
˶һۣ˵ͷ̫䳤ϵϾˣȷʵ뾳ܼ
ҡͷЦɫһã뻢ѨɵûӣһΣȥ񶦡
˽һշͬһ㣬㡭
ҡҡͷ̾ϢΪߣΪգߣΪ²У̫Ҹ嵨壬ˣĳ˭
ã̫䳤ص˵ͷܼ࣬ߣһ
ĬȻʲôΪ뾳ҲΪϾΪԼڤڤжǣһ鲻ɻҪһ񶦵ľ֪ΪΪ֮
ʱȻһϵ죬ôˣȥϢô
˽һ쾹Ȼ棡̫רעδܲ
ʶһ˲̽˳ȥֻһƽģ̫ǰ·һСѾͷͷЦôˣô
̫΢΢ףΪǵͷЦ䣬ȥϢɡ
áˣСЩ
ȥɡ
뿪¥󣬼磬Ƭ̼סʦЩŵʦôˣôûϢ
żɫЩţ΢һüʵô
ҡһʱ˵˼һ̧ͷʦҲȥˣþûŵܵˣڻʹЩա
΢΢üջǵ˵ͷС

¥̫ľߵݣ̫ӭ̫΢΢ףȳȥɣЩ뵥˵˵ȥ


860 Ǳ
̫ǰ
Ҳ漴̫£һʼȷʵû뵽ƺͿߣȻһλɣԷͨںϹһֱĴм
̫΢΢ףȷӱԵĿͣϣòŵСѾͷʱֹˣҪӦһʶ
΢΢һΪҪ˵񶦵飬ȴᵽ˷죬һЦȻ
̫ۺ룬ֵ¥ͬ¥˵ˣ죬СѾͷȻʱƤ֣ٴʱ֪ʲôʲôģԡ˵˴ֶֿݾأܶչ
漴׹һЦĳס
̫۵˵ͷл⣬üգҸö㣬򲻵ʱһöһܴѶա˵գһãȡöӨ͸㣬˿˿תϢȻһ㡣
ӹ㣬ˣлǰ
̫ҡҡͷкοл˷գΪ뾳Ӧллǡ
æҡֵĳ֮ǰȻҿǰĳͨ谭ĳһΪҪɢޣ˷Щ£ĳ岻ݴǡ
̫ۿһЦúáֵǰץ˸ǰˣԴвΣҵѺǵڣʱп񶦿⡣
ĳס˵ͷа˼ôɶǸ𣬴˾ǿʲô̶ȡ
Ƭֵ̣ˣһ£ĳǰһ¡
˵
ǰ֪죿
졭̫һӱˣüòҡҡͷ첢뾳֮ڣ޺ľͷ޺ģ֪
ôüͷҲԽԽˣƬ̺չЦû£ֻʣʱĳ㶯ɡ
ãСġ

գݷˣ˵Ǳһ£ڴ·ͬСɣڳģֻмŵùˡ
ݷü΢̫ðգʦܣһˡô
һɡºȻ˵ʱȥ
Ҳջǵ˵ͷҲֻϵĬˣγΣ֮ء
ҡȥôճĬãȻʵ
ȥ֪ʲôȥɻĪʧˣʦҲУɻйأôЩʧٵˣҵһ˿䡣
ҡҡͷʦ㣬вȥ̫ˣļɡ
˳ĬãҹϾڴѶɣ
ͷϾһ֧Ԯٺò˵عͶһκϢһѶǣ⣬ǿȥضλϻƣع춦չأ£򲻿ɶ𡣡
˵ͷףһ©Ϣ񶦲ĻΣյС
ҹ䳤Ϻ̫䳤ϰ£Ϣ뿪˺ǣ뿪Ǻҹ̣ڶҹִһΪʯݳǵĵط
ȻѼϣҪ񶦣αװѺⷸ˵Ĳۿ϶ǲеģôֻαװɷˡ
˵ΪҪǱʯݳǵļΣν練ƣ˽ҹĻ˼ϷһɽͷЦҵڼ빫ˣ
ǵˡü΢ȥһηͬСɣһЩ
ºЦһǵԼɣɱˣһΣû˭ˡĩһ·ȥˡ
ĻȴȻеЩů⣬ԼΪ棬һΣǺԼһ
Ƭ̺˽ΣֱϢһ̷Ȼݳǵģ
Ѻⷸ˵ĲˣˣȻǴӸشʯݳԼĳطܹ᷸Լ߰˰ˣȫѺ񶦡
ԩûɱˣֻ͵˸ڼӣΪʲôҪһ
죡ʵ㣡ȥ񶦺úø죬󲻿ٷ
졭˭֪ȥ񶦣ﲻΪʲô
ˣԴ̣ʲô֣Ƶģ
㲻£ɱ㵱Ȼ£ﲻΪʲôҲҪ
κԩֹ˶ﲻҪˣ߹ʲô취СǴȻ֪գֺαصߣ
߳½½ѺͳȥһΣ߹ļοҪˡ
ʯݵļٸˣüʮ飬ӰţأʿѺͣ˭ܻ£һ
񶦲߹֮ڣλ뾳ϵһƬɽ룬ԻɽɽжϸʤѰٱȥã񶦵Ҳǽȥ
ڵִɽ棬񶦵˵ȺµӣȥѰŵ졣
һѺͷ˵ͷͷ˹ȥЦگʯݣܹ߰ʮˣ˵һ¡
صˡһӵһЦһӣһ׹ֹȥʱͷЦܺãһ
˵ǩһ£Сĺûȥͷͷֹȡһ飬ӵͷһϱһӡǡ
ãлˡͷͷЦŽպãһУʿٸ˴
򼸰ٸ˿һۣЦңˣ߰ɡ˵֪꣬˸ʲôһףʱһ⣬˾ɽȥˡ
ͷͷʧʣҡͷ̾һ߰ɣֵЩҲˣȥȾưɣ

֪˶ãܾ･һľɽ룬ɽϽĶ࣬Ҳ٣֪Ѿ񶦵ĵطˣɽ룬񶦵ȫ
ԶĹȻƽлвٰŮһЩڲɲݣȥȫһЩ죬⵹ǳˡ
ǣ˷һ˿裬ȻǵǸӿеĻˣ񶦻꣬һ뿪֮ա
徻֮أ󾿾ʲôΪ֪ܣ
ˣˣ߰ɡһӵЦȥǰƵģȫһЩɵ졣
λ硭ǣҪȥİûɱˣֻǷЩС£ǰ顭
ЦȻҲغ£񶦲ǵģ߰ɡ
һ˵˲԰ȥˣһ·ĬȻ¶裬񶦿ȥһЩɱ޶£ǣ򵥡
һһĶǰʱ洫ĽŲŲߵúһŮӡ


861 
ŲԽԽˣһɫӰ˶ſڣʱһ̧ͷҶʦ㡭ôˣ
Ůź£䣬ͷϴһ֧ҶΣǰ¡Ҫ졣
ǡǣҶʦģǾʦ¡Ӳϵͷ
áҶһ˵ţһĿڼٸ浭ɨš
˶ʱеһȣĿתĶǰʦ㣬޳ֱ˫ȣѩ׵ظһԣǶЩͨˣƽܼȻ֮ˣһʱ䣬·𱻹˻һ㡣
Щ˵ʣҶ˵ţĿ˻ݹϣƬֵ̣ˣȥæɣһҪȥĵط
ǣǣҶʦߡԵüȻϲСģµˡ
ҶߺӲ˿ȥˣǸɣղҶʦĻûǵʶء
˼˵Ҳˣмʱ¶ϲ˴С˽
£ղŮӿ˵ġʲָ
һӽ˶棬һЩɽͨһʯңʯҹʮ䣬˱ֿˡ
ֹ죬ÿ춼˱ȥȴδһʣµ˶Щ㷲ˣʼվ䣬ȴʱǶ񶦻̫ϤóȻǱ
գֽˣһˣʶȥһЦغ£ʦѡӶѣǵ츳õģܳΪ˼ҵ״ӡ
桭𣿿Ƕͨˣûһ
һֻѡӣ԰ЩЦҲֻͨ˶ѣˣʮˣȸɡ
ʮ˽ŽɣȥʮĸʣҲȥڽɫҰף״εǶ̷¼Ⱥ£ѡӣǡǾҪʲô
ǰʮһŴԣɫҲһ±òҰףǰԼ̷¼ôõ飿
ſüһ˵ʦ˵ʲôʲôǲöʣǡ
ҪɱǣҲȥҲȥֻ͵˵㶫ûɱˣﲻҲȥŵòᣬ״ε
λʦȥɡ
ʱվſӵͷаɣߡ
磬һ·ϣʮ˶ԵЩŲ£ϸŵΣʱҲ˵˵ʹ񶦵£ӣ໰ں죬Ҳֻƭƭˡ
һʮһİʯֻʯڷһ޴ĺɫ¯Ͽ˷ģҲŲ֪֮á
ڴ·ϥˣ˼ڰˣЦôͷ˼ָˡ
ʮ͵ˣ½ʦ֣ʦ֣ˡſЦЦȥˡ
ʮ˼ˣʱеĪһ˿ֻţһ˲ʵǣѡӡôڡ
߶µӺǺЦɣɣǽȥŰɡ˵գһ̧¡һǺڶʱһš
˼Ƕģеֺ£һ˲ʵʲô
ʲôǻôˣȥɡұ߶µӵ·ԣѾѰˡ
һԼĻǣʱŵøεѣܵҪŶӣұһӣһ׹⵱ͷʮˡ
ҪûɱˣֻǷ˵С£ΪʲôΪʲô
ʮŵĵѣնлֻأҪߣĻᶼûˡ
ұӵЦЩ˵ɣŶԡˣǿҲˡ赭дһʮʱ类סһ㣬ԹԵԼ¯ȥ
ҪҪ
֮صʯߵӵЦЩˣҲɣ롭
̸Ц䣬Ѿʮƽ¯棬·Ƕԣͺñһ㣬ֽţһĲֵ
ÿչұߵӵһЦ˸¯ߵüһȻԣʮôոպֻʮĸû
ұߵЦôɴ⣬û¡
УһҲУ˷ˣǳԲ˶ߡߵ֣ص
ȥ棬ôʱſǱߺȻһŮЦ
˭ȻһȻӦʯĿռ䣬Ѿˡ
ǡ˭Ӵʧɫ¿һۣʼɡ
ǡʲô֪ʲôطǡŵþʧ룬ʱѾһ˿ԪҲ᲻ˣѶҲ޷ݳȥ
Ļ˵ɣŶԣˣǻˡ
һЦһ죬ָӵͷϣȡ䣬ұӵͷϡ
Ƭ̺󣬶˶һۣ˵ͷŵĵѣǡʲô
ʲôԹԽȥɡһֱӽͽ¯
Ҫҳȥҽصʯ¯ϵѾˡ
ӣһ½ޣһ̣ݳ½޵ģݳ̵ģ
ʱ󣬻ϣһӣ½ʦ֣ʦ֣𣿡
ˡվһۣȥˣѭ½޺̵ļ䣬˵סϧֻŴӵĵӣ񶦸߲Ļܣ֪񶦵ǧǧЩͨӲƣˣҲ֪
ǻƻĺʱ֣סȥ·ӭһ۵ߣﻹһ
سϡ΢΢һЦѧ½޵ģкǰߣŵĳϡ
񶦹ʮ˸ţһƽģЩǵ۹Ϊܣ½޺ˣݽϸߵˣ󲿷˼˶Ҫʦơ
½ޣ̣𣿡سϻ˹Ŀڶɨһۡ
سϣѾϡ΢΢һЦֵ
Щҩģȥһ£Ҫس΢΢ͷҩ˹ȥ
ãû⡣ȥҩسһۣȻ΢΢һü
ʲô𣿡΢Цʵ
ûʲôسɿҩҩ¿һۣ˱㼴ǰȥû߳ԶسϺȻһȣȵȣ
ϣкηԸ𡭡תȥһɲǣȻЩˡ
㣡㲻½ޣ˭


862 ҹǱ
㣡㲻½ޣ˭
سȻһȻδ䣬һ̧ȥһسƺһӦѾɴѹȵ޷ԪҲ޷ˣһΪж
ΪųϣΣң侲ʵ˭
Ϻγԡ˵ţһ˲ǰָһѨȥʱһ˿Ԫٷӡһ档
뺦£ǲǻˡµһЦҲ˲ָһ죬ͽȥһ衣
ǡҪʲô˵޷
سǿ侲֪ʱѾˣΪ̫ߣԸˣֲܷ֮ԣΪ֪½Ʋӣոȥӵҩ
֣ЦʶʱΪܣĳϡ
سһߣĳ֣Ҫʲô˵գ
²ҪʲôֻҪһ¼ɣ뿪֮գضϱԪ黹ȻҲѡϣֻף볤ϺȨһ¡
Խ˵Խسϼ侲ʱҲͷŴ˸Ҳģ¸ұ֤²ǣϡ
вԶ󣬺سϹȻʼ˼ϸˣµһЦ˵ʲôȻ˸ƣꡭˡ
ȻûƬ̣ԶһɫӰƮȻ˽ʱǸҶŮӡ
Ҷ첽߽ӳϼȻԵøޣֻЩģ˿ˣسϿȥʵسϣ𣿡
漴سԺﴫȥһô
س΢΢һⲻǴʶ˵꾿жǿϲһ亹Цû£Ҷôˣк𣿡
ŵˣس㡭û£Ҷ¶˿һۡ
سϴʱ֣˵ЦûУߵҲˣվ½޺Ҷļɣᵢ󡣡
ãȻȥˡҶ΢΢ף˫һ㣬ԶƮȻȥ
سʵĨһ亹ﲻ˵ĵطϣɡ
쵽ʱ˲˺سʯңһӣһ磬û
س̾Ϣһ˵ͷ
ãһ£ռôǣʲôкĿģ
سһ̧ͷҡҡͷⶼĻܣһССųϣ֪
˵ѣʵǺãǰץ˲ǰˣǹںδ
⣬ҡҲһӲǰЩ¶Ǹ߲ܣôܹ֪
Ҳ֪Ҳ֪֪ʲô
һ̧ӣųȷʵ֪ڲ£ʵ֪ʲô𣿻Ԫӡ
ǣسȻһԪǰĵӣ
¶һۣȻ֪Ԫӣ㲻ô֪࣬ȫ˵
س̾ϢһҲżȻģǰߴϣԪǰ֮һɵ겻֪˺£ԪǰͻȻ񶦣ӣƺǡ˵˴㲻ټ˵ȥˡ
¶һۣӣԪӿǷʲô÷ֵ£Բ񶦣񶦣Ȼ롣
ˣسϣǴˣ½ĳҲͲ˵ʲôˡسϿȥ˵ĩ뿪ʯҡ
죬ɽȥ·ʤأҹӰб͸żֹ죬Щ˵ˡ
˻ص½̶˵ľӴСӣŴһ磬³ܿ˿Ϊ񶦲ɼô˵ĻǣΪʲô
ǹΪأתʵ
ĪǣΪ˿Ѫ󣬸ĳˣ룬˵
ҡҡͷᣬҪͨˣôԣҪĲͨˣЩ˵ĻǣٶҲûá
һĻɻЩƣΪ˸ĳˡ
һҡҡͷɻûֱϵвܶ϶ҪǣҵѺЩǰڣȴһѶȥ䳤Ϻݷǣȥ󣬵һЩ
Ƭ̺һܴ˻ȥߵСľǰһӣһֹȥգ۹򣬴Ȼһ¡
ֻһŴô죿
ЩˣϢɣҽһϢ˯
Ŷ

գ׼ϣȥسõȫ궦ҲɻǵСɽȥɽ޾ɽΪվΪ񶦸߲ڣΧСʮš
벻̣˵ƻʱֲŵԶʱɽ屻ĺɫ֣͸һɭɭк󣬸ǲ涫ϱɽ尤ɽ壬Ͽһһɽϱ񶦵Ľģ쳣ֻĺɫ£ܸһɭɭĸо
վסʲôˣ
˵һ㳡ǰʱĸµһЦ½ޡ̣ͻ궦˵գ㽫سϸȡ˳
ɡƺһ㳡Ľȥһ·ϸŵΣҹǱЩ׶֡
һʯ棬湰˹֣˾ʦ֣ͻ궦ˡ
ɡƬ̺洫һɭɭʾһۣ˱㼴ȥ
ʯ͸һɼصڵһʯ̨ϣϥһƵĺӣƮʮ̹𣬲֪ʲôаŵĹ
٣̵ۣĹâȥǿ£һæ˵˵ɫ
Żع˾ʦ֣ܹǧֻ˵ţ㽫ʮСȡ˳һʯϡ
һ̧ʯȥһ⣬˵ͷɭɭˣȥɡ
ǣʦ֡
漴뿪ʯص㳡ʱҹĻѾڼע뿪ˣҹʱƵ˺ɽĹȡ
ֻ̫ԶһЩǰޱҹɫµɽ֣˵
µ˵ͷ漴һɽֶȥ
ͬʱһޱ޾ɽɫ£ֻ˼ɣĺѻڶȥϸ£ȴһòŮӣһµӡ
ˡ磬ܲˡŮӺȻͣڴ
ӷŻŵĳ￴˿ʵ㣬ô
̫أܲˡŮҡҡͷɭɭӿȥ磬ӵóȥô
ָǰ뿪˾ҹҵһŹǵġ˵̧ӣ˲Ůϵĺ飬ɬ㣬Բ𣬶Һ㡭
Ůҡҡͷ΢ЦӳȥˣǾҸû˵ĵطӣҲǣӴǾ͹ƽƽ
ӵͷһЦ߰ɣǰߵ·ϵá
ĩ󷽺Ȼһ紵һ֪˲֪£ô


863 غ
֪˲֪£ô
ڶԶȻһɫˢһ±òҰףɽŮӽȻĿȥȴκӰ
硭ˡŮӲǺӣֻ죬ȴκӰ
¡ӽ׳׳ӣʱǱߵԬɣɣװŪ
ǺǣѰˣﻹô
ֻӰƮ˹Ϊ׵һòӣԬɣѰŮ㣬֮ǰʦͬţȴ
ԬɣѰ㻤䶢Ԭɵ
ԬɵһЦѰѰʱԣ񶦣㻹ԣ˵һ죬һһֻһ˵һ˹
Ѱ㣬һȥԬʦ֣ͬһŹǺòãӴˣҺҲˡ
ǺǣŹǣȥ淢ңᱻʦšԬѰȥôʦܣ
ɱˣʦͻᱻȥΪ
㣬˵ˡѰһ̧Ԭ俴ȥ˵ɣ֪˾ҹɱңˣһ֪ǽһҲ
ҺӴԬɹһµģ漴Ц˼ЩæţЩϵġ󣬰˰֣ˣѰʦҲˣɡ
ʲôѰ
ԬĿһʦܣڣ㻹װͿô˵ʲô
Ѱһҧã㡣˵գȡһƿҩ˹ȥЩϸӮģȫ㣬ҺӴԶ񶦣Ҳ˾ʦҲص֪ʲô
Ԭɽס͵ҩ̰֮ɫһ촽ЦϽ⬼ס߱ƿǺöϧʦַ˵ģ
Ѱһˣжˣ㻹ҪʲôԬ죬Ϊ£ĸˣƴԱԪӤҲֲźã
ôԬһ˹ɽţҵƣԱԪӤ
˵ʱԬԽԽˣһ죬ס°ͣЦʦãôˣ㻹ô
쵰ſѰһ߳ȣȻУԬ˲һϣ顱һ죬ֱӽ߷Զһ˺ϱĴײϡ
ۣѰһѪڶȫԱˣɫҰףʧ磡ҪȥȴԬһץסˣʦãȫϣѾǸˡ
磡£Ѱ֣˫ĿԲﲻѪȴһ仰Ҳ˵ˡ
ԬɵһЦȥЦǲǺܲ죬ҹΪͻȻô֮ࣿǰ˾ʦָһö۹ҹҹʲôҶ
šſѰѪӿѵ
ſðԬɺһЦ͵һ˺ϵ·ɫұ䣺Ԭʦ֣Ҫ
Ҫٺ٣㣬ȴһۣҶôţȴû뵽һ죬һﵽߵĳɾͰɣ𣿰𣡡
Ԭ̬裬סֵĸ棬Ľȫȫ˺ȥˣѰ˫Ŀѣס֣Ҫ˹ȥȴƣſ˵ϡ
Ԭʦ֣ҪˣҪŵûɢɫҰףסؿڣҡͷ
ңٺ٣ǵʱǿңԬ̬裬ָһֽѨסˡ
ס֣ס֣Ѱ˫ĿѣȻԬȫһ㣬½СҲ˺ȥˡ
ٺ٣˵ҶһԬ̬裬˵⿪Լϡ
㷢һ˺ѷεĲҽУԬɺٺЦԭʦûǴ֮õúܣõúţһ˵ţһˡ
Ѱ˫Ŀѣİ֮ǰ裬Ѫ᣺ҲŹ㣡ҲŹ㣡Ԭɣ
֮쳹ĹȣŴ˿Ĵ˫ʹ࣬Ѱȥ硭硭ҡ
ٺ٣ʦãٽдһ㰡Ԭ̬裬±ҲԽԽˡ
Ѱİ˲裬˫Ѫ᲻Ȼһ˲˹ȥȻһһһϡ
㡭Ѱƺһڻǳص˵ȥ
磡硭㷢һ˺ѷεĿ޺ģСȥҲˡ
Ԭɼ£ûӦˣŽһٺЦô˵꣬ſڵϵѰȥһߴ£һû
һȥ̽Ƭ̧̺ͷҡҡˣǼô죿ҪҪԪӤȡң
Ԭüͷһ壬˵ʲôȻ䣬һɳǺԶ˹˽Դ˸Ԭɳˣߣ
һֳ
Ƭֻ̺һ죬Ӱ˲ʲôˣ£Ŷ춯
ô£¿ǰһĻ΢΢һһӣһδȴʬ档
صԹüͷ壬ߵѰʬԱߣȥ鿴䣬ѰȴȻһ̧ͷ˫۷ź⣬ԹƣȻѾǻˡ
𡭡𡭡ɱԬɡѰ֪˸ʲôݵϣȻԹɢȥ彥ˡ
ü΢ĺɫСƣȴֲ治һ˿˿͸
һߣѾ鿴ǰ䣬ǼûԶǻȥ
ⲻ֪ΪĺսԪͷݳѰģݳģ
϶˿һۣ̾Ϣһ˱Բдһ٣Ҳʬһ°ɡ
ĬȻһӣֻƳܷɳȥʱ㽫϶˵ʬˣ漴һۣǰԬɵķ׷ȥˡ

Ԭ켸磬һСʵԬʦ֣ոûӦˣ
ԬͣЪ˿󷽿˿㲻ˣϣҲҪܷ֮£˭Ҳ˵ȥû
ĸӲϵͷٴζȴȻһ˲£ô


864 ɱ
˭ԬȻһԶӰˣͬӽһ˲ŵĵѡ
ԬһǷͬСɣղۼѰȥ˿̶ԷȴֻĳǰҲϸô࣬ʵǡǹ
˷ºڷߣʯᾣӰб͸żɭɭ˵ء
ԬȻһܵһĪѹһӣϣ
һһһֹȥɲǼ㽫ӻľɭɭ׹ǣҽ
ǣԬɫ˲òҰףһͷӣȻչΣѾһưͷ
ǡǾ˭ԬŵûɢҲҶһ£ʱף˱ضѰˡ
ˣ֪̫ࡣ˵գԪһߣһ죬㽫Ѫ
ջƣһ۵ϵʬͰ׹ǣ˵ʬ岻ô߰ɡ
һ˲ûޱߺҹ֮Уֻʣϣֻѻš
ʱӿ죬ҹʱ֣ѰסһŨŨҩζѰһŵġ
Ŵȡ֮ǰѰǿƣݸ£ܿΪ
Уֻޱȣϸϸ֮£ִֻ͹ͼڣֵķģĽأطѰ֮𡣡
΢΢ͷƬ̣ڷҵҩļЩ֮ηҩһ±ϳЩҩ֮á
ӣҪʲô¼ôҩģ֪Ҫʲô
˵ţҩȡϸϸģһԿãЦҩǹɸİɣ
΢΢ף˵ǰңҿѾˡ
ԣ
ʲô˼̧ͷ
ҡͷһЦûʲô˵˵ѡ
ҩˣϢɣҪ˵ţ㽫ľȡ˳
Լʱ󣬷ﵤ磬ӶȡһöɫĵҩͨҩȴͨҩȤʵʲô
ɽٵ
ɽٵ΢΢һҪɽˣ
ôϣȥɽ磿̧ͷ
Цһ㲻ǵȥǺʦô
Ҳ῿ҩģⵤҩáһ˵ţһ߽ҩСŽһֻƿ
һЦЦð㲻ҩһЩҪ˵ʱĿֻƿ棬ƺĺҪӣֵҪȻȥùɸҲС
̧ͷһۣ⻹ƿҪҪ
һۣޣԼŵҹɣ̳˯ȥˡ˵˸ǷǱȥˡ
ҡҡͷʰһϵĶȴȻһƺߣ춯ת߻ȥţôˣ
ͻȻ̧ͷһ˲ĺ䣬ֻһ˲䣬ȴҲ¸еһδ˱һ̣·׹ޱ޾ĺɭһ㣬Сʵӡôˣ
Ƭ̺Ż૵ˡ
˭üʵһ߽䱸
ҡҡͷҲǴûʲô
¼Ȼùֵֹģ΢΢üƬ̺ŵˣȥ˯ɣš
̧ͷ˿ջ΢΢ͷǱȥˣڴϣҡ

ŵʱʱ֣ӷ϶Ȼ͸һɼĺ⣬±ѾأʱȴȻһɺ£岻Ĳ
Ҳˣ˲ǰ˸ƣãǹ֮ɢԶȥЩδϸʵոǹɺʲô
úŵȥϢһɣҿţû¡
ŶߵǰȥЬ࣬滹µ¶ȣůůġʱ򣬰ȫоǣһӴڷԼȴ˯ȥ
ߵߣԴһ˿϶һʱ˽ǳ˪죬ոյǹɺѾˣ壬ȴַ·һɺš
ӡе䣬ѴϺôڱС
ϴǰһȡľһöɽٵ
磬˻ݳѰģƽǶһȥĵԺ
ԺһŨŨҩζʮѾͰ࣬Լϵ£Ůһߡ
½ʱмŮС˽쿴ˣûл˵ǸòѾۣ
ȿȣʱһüӴӵ˳˿£ʦܣʦãˣȥԼ°ɡ˵˴˿ȥЩ쾡ҩϣȻֵðˣЩɡ
ŰҲԣ漴ߵѰλãʯ̨Ϸҩģһ¯޷ǰҩĵȥԣûʲôѵġ
Լһ󣬲Զиӳ߳һֳۣӵ˵ɫ˱㼴ҡҡ˹ʱӹ⽫һ̧ѵһ㽫¯˵ϡ
˶ͣĻȫ߿˹ǰüһ˹ʦ֣ʲôǻȥ˵쵢飬ϻ˵ġ
ͷЦһžһϣû£
ĪһƣЩˤڵأԶŮסüҡҡͷʦ磬ߡ
û˸ӣܺȵʲôԼ£
ͷٲȥ࿴һۣߵǰٺЦѰӲС˾ʦ֣ȥҶʦ˵ģǲǣ
˶һˣҩĵҲĿ⵭ȻĿǰӣһﲻ
ӼֱԼָӺȵٵһԣŲӽֶ
ţȻ䣬һ˿ĺ⣬ǰ㣬һɱ֮𣬿֨һѸײڶ֮ƣһ˲ӵ֡
ӷһҽУԪѶסĺǿ֨һҲˣ۶ڱѪ
ɱˣŮӵŵûʧɫҲŵûɢƴԺȥ
ǰһƵҲסˣǰѰų򲻸һ֣һڣɱˣɱĻ˾ҹ¡
ʱȻһȵѰɱ
ֻſڳһ뷢׵ߣһݹĺΪԲǰһĻ˫˫¶ɫԺмŮҲŵûʧɫæ˹ȥϣ
ӵʬȥתͷſλϿȥû
һɲǣλϻһĿһ˫۾һ̣·׹ޱ޾ɭһ㡣


865 ڤ
һɲǣλϽԱһǿ֮סˣȻֻ˸ܵõˣȫȥ
Ŵԣ֮ǰŷӦȥˣԺֻ˻ݹ¡
Щ΢΢Ϊȵزֱ֮壬ǰݳѰӣȴӲ֮ǲҶˣҲûǿ꣡
ʶλǺηˣҵкιɣǿʳؼĻ
棬ʺ˵λϣɡ
ϲҲӣҲ⴫Ѷ˿ɣ˵Ϊ˲ɽǻɢ
˽ֻһֻ󶦣Ȼֻǣ֮ãһŴһ磬Ͽȥ
ǱϲһʵʶλѰ㣬𡭡
һԱȥһɫʾⲻҪֻˣɱġ
̾ϢһԸһ˿֮ɫߵλ˵кҶ˱ض
λϾѴڶɽڣΪĳɲðա˵գȡֻС㣬˼ײҪ˸Խһ˿Ԫꡣ
λϷģĳẦλĳ뿪֮գؽλϵԪ黹
ɫȻһ䣺УҲ֪Ҷ˼ɽ٣ʱñԪ֣Ҷˡ
˵ʲô䣬ҡҡͷʱԼѾ֣Ѷȥô죿ȥ˵֮ˣҶ˵ıԪ꽻Ҳ޷
ʦ֣ɫһ䣬ҡͷ
һ̾ˣɽٶɽ٣Ҳһٰɡĩָӡüһ˿̣
һЦֽһֻݵ˺ǰҡͷС֮⣬ʲôԣ
üͷһ壬ȥһʦãΪ̫߳࣬Ԫ꣬ǶɣֻҪţϣûԪ꣬ǡ
ɷ糤˵öԣֻҪţϣһЦ˵
㣡ϽȻһ֮дȥˣ˵꾿ǿ˺εȵزʱŵɫҰףٲҶԣüһ˿Ԫ꣬
ö㣬ЦˣڶλһһĳܸӦõԶλǧҪա
ԲᣡΪĹǣͣƬֵֻθҲ֮ˣ뿪֮ʱ뽫Ԫ껹ҶˣҶ˵Ը˵ҲֵǮ
һЦλϷģĳǵὫԪ黹ᡭ˵˴ִԪȡֻƿֱ˵ȥһֻ
ϽӹƿԥƬ̣ﵹһȴһöɫĵҩ֮Էǵ֮ʱɽٵ
һЦû
Ŀʼˣ˴˶һۣϽԲ˲ŵɫЩʱһֱõҩģΪıƶɽٵ
ȻҲ޷ƳÿζʧܣǰöɽٵڣȻҹƳġ
ɽٵʲôǵɽٳɹʣҾʧܣҲɱɽ֮𣬹ɢʱڶ׶٣һ˶ٶɽ֮ѣȵҩɳ޼֮
ñȵʱδʱһöõͷѪһöԪӤ߼𵤣һΪ֮ʱ٣ɽٵȡ˵֮ʵλá
˿ĶڲĿ˾ηʥ
һЦλϲز죬ⵤҩֻĳƣƷֻ̫ͣҪĳʱǵԪ黹ٸλöƷɽٵ
һԸеһϣöƷɽٵһѣߵҪҶʲô˵ɡ
֣Цʹ졣
ĳ˵ˣǰ񶦰̫ʦץֽںδ
΢΢һ˱˴˶һۣߵǰЩ˱Ȫɽ֮ӣûеͼҲ֪Ȫںδ֪ɽ壬Ĺȡ
ǶˣͰҰѵͼ
һʱߵɽĵͼֻ˺Уҡֻо
Ǿһʱڡ˵ţֵͣͣͼȸöɽٵټʮöƷ鵤ָտɴ
һȷʵˣز޷ɣԪҲûлˣ֮£˵ͷߵã֮ڣҸͼ
΢΢ףãһҪٸλһ˵գغȡ˳
˼ʱһ߿ֿǡڤд
ȵȣʲôüһֻЩ죬ɫЩҰףڤԿڤ
ڤɫأʦˮһڤͼٻڤһ𣬲һôѰŪģ
ɫЩɷףĿһڤϣ漴𣬵ˣһЩҪ˵

ͬʱһİʯһʯ̨ϥһӣƮʮ̹𣬴˾ҹҲͻ궦Ǹˡ
˾ʦ֣Ԭˣںɽ£ʬ塣Ȼ߽ӣ˵
Ѱɱ˾ҹ۾̹â˲
⡭ſӶһۣ˵ʲôִҴܽˣ˾ҹüͷһ壬¾ţ
ء˾ʦ֣ղšղѰɱԷɣڵ󣡡
˵ʲô˾ҹ쳣ĺ䣬Ϊ£ΪѰ֪˽Ųûһ£ѰûԼ¡
ſĸӵ嶼һСʵ˾ʦ֣㿴ô죿
ɱԷãͿ˳Ҫˣһأ϶Ҳסˡ˾ҹһЦߣˣĩһ˲ʯȥˡ
˾ҹ˵󣬿˵ѪԷɣʱҲˣλ򶨵Ĵ˳ߵ˾ҹҵʲô
˾ҹԷѰɱģλѵȥ׷ô
λüͷһ壬һۣߵԻȥ׽Ѱǵ£Ͳ궦ˡ
˾ҹٺЦһĵԷɿǵģҵʦܣڳ£ʦֵĲùܹô˵λҪµӣ֪ˡ
֪ˣʱﴫ


866 ҹ
֪ˣ֪ʱѾſˡ
˾ҹһ䣬漴λϿȥõúܣûӣλϣǻ´ˣ̶ȥ
λϿһߵˣ˾ҹ˵ˣǵļ£ָָ㣡ȥ
㣡˾ҹһ䣬ʱҲһ̨ˣȻһæߵ˾ҹǰȵʲôʱֵһСҶǰСˣ
㣡˾ҹֱָ죬˺ٺЦãõúܣɷ糤ϣճϣ˾նˣ˵꣬һ䣬תȥˣſʱֻعͷ俴Զ̤Ժһ
ú󣬺˿תߵԣСǸոƣһ֪ԡɱ
һЦףôڡλϣͬһϵˡ
˶һۣҡͷЦһߵֻθԼ£ǧҪ
ģҲẦ˶λϡ˵ţֳ濴˿ЦɫˣЩҩĻȥλϣҲ뾡졣
˿绹磬ô˵ǲԺӶˣҩģһͬȥˡ
ҹʱ֣ڤֿǼ˸һ㣬µӵܵסô
޷Ĺ˵ص˲ֻʹѣµıˮ̶续Ǻأֻоʹ࣬˲Ѱ֮˱ˮ̶ߺ¾һغˡ
һ̧ͷ£ʵ㻹Ҫȥޱô
ҪȻأߡ˫ü΢ԹĿһۣ⺮ɣַֻƽ⣬һתǲ˫ޣޱ֮кͣȻ˫ޡ
΢΢ͷĳҵޱ𡭡δ˵꣬ԶȻһϸϸ̤漴˸ƣִ˰һűߡ
Ƭֻ̺ϸϸĽŲ̤ʶ̽ȥֻ¹£ĸĳ߶
ꡭСĵҪ˹ֳУҹ£źڲ
棬һЦ´ȥһ˾ҹɱҵġ
кâһһһҡҡͷλѣҹã֪кҪ£
էһ漴侲ΪһѰڽкλ˵
һЦûʲô˵ģȥӣ䣬ˡĩĵзɳʱһҽУȴһ˲䱻
ˣȥɣ´ǵöһֻ䡣
Ѫ˿ڣæʰϱµĶ䣬ԶȥˣƬְ̣½ϣĵﲻֱɱǼˣ
ʱɱ˲ǽΨһ취õͼǾ뿪Ǹ˾ҹԸɡһ˵ţһߴӹȡ˸µĵֵݸ
½ӹĵ֣ƺ⡣
ʱ죬հĶλڽɽĵͼŪˣҲԼ˶ɽٵ;鵤֮ҪΪƻҪա
ˣлλϣĳ뿪֮գؽԪ黹λɷġͼЦ
λû·ˣֻѰ˼ιܷ취Զ񶦣߹˹֣ڴ˶лˣǧҪҶҲҪٻݳɡ
һЦϷıǣѰᱻ˾ҹɱΪһĻҲᱻ˾ҹڣȻ󣬶λϸպײ˾ҹɱˣٽ֮Է
͵һ̧ͷʱ˹Ϲ֣лλлλһЦӻƤߵݹȥЦϿˡ
ʱɱˣȷʵǽΨһ취Խ赶
ҹĻȻ½ͼμУ׼Ϻ󣬻Լıò뿪˵С塣
֮ԶԶ֮ǰҪȥȪ壬취ȴڵ壬ѵģ˲ĿŵֻСǱС
賿ҹʱ֣˲Ǳ壬Žƣһƣᱻֻ֣·
˿һ³쪣ľҶһ㺮˪˶ȥǰԶĴյͼָʾˡ
˾Ƭ̣Ѳ߹ȥȻһֻԶӰһΣ֪ʱˣ˲Ǳˣȴ续
΢΢һôöˣ
ҡҡͷȥĩһǱǱ˹ȥ
ϰ򣬻羲ֹ֮һɫĺӣ䣬Ҳڹɽ¼ĺӡ
һΪɲ⣬ȸʹ֮ϣռö˽ϣϥȥ续μˡ
ɡ俴Ŷˣ鵽ûС
±öվһֵۣӦ䵽ճˣµʧְʵδϵȻὫԼ档
Ŀ䣬ò±ռöֹã̲ҪֻҪ߹ֶҲ
续һЦ⻹ֻҪȥ˱گʹǽǸҲ𡭡
Աɫ΢΢һ䣬ɫʾⲻҪ˵ˣȻ续ȴأԲͣĿһ䣬ָһһָȥһ㽫ݺݴԶ
ɫһ䣬æϥȥֵ续˵ǷǣϢŭ
续ӵһ˿ѪԹɫȴٲҶˡ
͸ʯ쿴߹ڰе񶦣û뵽ռöˣȴԸ񶦵߹ֻ续ǵС˼ƭ䣿޷뼤ȥگʹ̫֮
ף续յ϶װɵɵΪȥʲô
续˵񰵰Ĩһ亹ֵԳһƣԼ˽
˵
֪Ǿ¥һˣз¥ǷҺΪ˲ݰխأǰøհԹ
续Цˣ˿Լնϵȥߴݻ١
棬Щ˾Ҫȥ¥ߣһֱһСǽһʯӣ˭棡


867 Ӱ
˭棡
͸ʯ촫Ҳ룬ȡһö飬һ˲䣬¶˱һ֣һ˲䣬ѾӰ١
ʱѾʮһ±ߵɽΪ£ҹǺڼС֮䡣
ղǰ̫۸ö㣬һ˲ʮ￪⣬ֱͨռԾǨģԷ޷ѭϢ׷ٹ
ûдݾ߰ɣ¾긦˵
ĨĨͷ亹ҡͷҪ¥ߣѶȥ֪̫ǰڲУȹʱǷɽ䱸˵
üһǴˣֻᰵʹʲôƣЩҽеӻ
ҡҡͷȥɣҲ᳤ڱگ˺ҴϾһˣܾЩط̫Ծ
ǵĶüʵ
üĬòŵ¡ʲôħЩʱϸϸܸойء
Լã
ħΪεɵʦԴ˻ĪµҲ֪ǡǶɽٳɹôܸоһ˶֪¡
һЦ˵ڣڿʼЩνıôǧŵǧӡɵĶ½ʥµĦʦ̫ŵ̫ˡɽɵңʥ𡭡
һҡҡͷˣ˵ˣҳȥġĩߵ棬С忴˿ϣ˵ͷӦǹˡ
ȥȪô˳

˵꣬¶ȥһ·ĽĶ࣬Դα˲նУӦǿܹ·Щơ
һʱǳڹ¡ˣֻԶԼˮ˳ߵһɽȪԣˮǴɽģźһڣСӦþȪˡ
㲻жôһۣС
£ϻس˹ߴִģҰٶ֡˵һȣֻˮ쳣һ˿ͷɽˮһԣͦúȵġ
ֵĿһۣŰߵȪˮߣҲźһڣƺһɽȪ
˸˴ҹ·˿ʣһڽʣʱԶȻƮһɭɭȰλˮٺΪǻŪӰɽԡ͸ˮ
˭ȻһܿȥȻȴκһ˿ӰʶӦǿȻҲδڸ
Ҳһ漴峺ʣӳŵ¹ȪˮȥʱŻ
ǺǣλСѣĪǲǵϷ𣿡
ǲϵһδˣһùŹ֣һӺԶĵطֱӴԼ˵ԺУģɼ֮ˣ쳣ǿ󣬲Լ͹֮¡
Ȼ䣬뵽˭ˣ漴ҲһԭԪǰ
ǺǣСѣô˵ǻټ棬ټʱˡ
ǰɷ˵
ǸϷʱλСҲĪ֣ϷճɶλСκδ⣬ҪѶλóȻɽλٲ֮ء
΢һüԪ񶦹ϵҲǽ񶦷ĿûҪӺԼһԼߣ档
޷ǰҹĳк£
ǺǣСѿ²֪ȪһʦãŮĽлŪӰеĽԣǷֿǹݣԲ亢һôݣ൱
΢һüȻںӵĹǰ̫ԵʣĿǰͨ׼ɿ⣬䣬δʮʤ㣬οᾪ񶦵ߴϣԼǸĪ˼ˣôԪǰ˼ǣ
Ԫӵ⻹鷳ģ鷳ǣЩ˱ȪȪô׽ȥģȪ֮ŷܽ룬ҪȪ֮ţһǲڻŪӰϵӰһ·
ۣԪӹԼʲôָƣ˵ôǰŪ
ԪӿһЦöˣһϻרŮΪ¯ȡԪһϻȻӣȡԪٹգǵ¯ˣģԵʱǿԻС
΢΢һЩѰ찡Ա߶һ½ţȱ˵ˣԪӣո˵ˮǴģ
ԪЦող˵ˮΪȪŮƽϲɽȪϴʲôģˮȻ˳͸ˡ
ҡ㣡¸Ż£úȣĹˣ
ΣԪЦˣλСģҪʱϷһѡλҪǵһ£ŪӰĻӰԵµʮ·˿˲以ӦҲ˵ǲɶǿһǿһ˻ӦһϣǾӲˡ
΢΢ͷˣлǰҹǰ֪ˣҶ˻Сĵģʱǰϵ
ԪӾʲôĿģȻҵĶͷ񶦣ټԪӶָƣƾһ㣬ġ
ԪЦЦãмǲ֮ǰǰˣǽЩæ£ǰգѾˡ

ǱɽĴ̽һ£Ԫǰ㲻ԼûóȻȪ
컹δѸɽ˴ĹȲ㽫¥һ´ȥˣɽؾ֮·Ⱥ¯ȥ
İɫްַֻ࣬ԶжʮʮͷźڲƷͣѷֱ棬Ǵ˴λŪӰҪġ¯Щ근ʮ˵ŮһЩǿӡ
²ڰ´ȥһصһЩԹ֮£Īռ˱ˡ
һۣǵԼɣСԵߵˣ·õһϣ㲻صҡ
˵䣬ԶԽԽˣЩȪӱ˵֣Ҫȥ׾٣ֻһһ˳ˡ¯С
ʱϵɽϣ»ŮӶµȥˣӶӰȥˡ
ʱҹĻᴹɫް߸ͷֶźڲ·ȴͨʶܵĵμǵһ
Ƭ̺һ紵Ļ㣬ȴǵһ仨ƽͥԺԺˮԡ
һӵŮߵԺſǰͷֵ˴ˡ
Ժˮ̣һŮɡ
߷߷ֲģ漸һһ·ܰԵߵһ㡣


868 ʦ
ӵŮ˻ߣȥ˵עЩð˹
ǡӲϵͷĪҲ֪ôģҲ֪ġ
ͥԺҹĻᴹ£Լɼľ½ʱδȥԺǰٻޣܰ㸡ڼû£һȻȪأˮһ㵭̣һˣԡ
ˮǡûŮظճһۼĶȪӳͼɫĻ׷Ʈˮ棬ƮŮ˫ϣ˿ϡ
ȻһĻźֵļǿġ
ŮԵʦãŪӰüӡһ컨˫ͫӳųرߵļûǴǳǳ΢Ц߸źֵӡ
һˮ죬ŪӰֱӴӳˮվˣϲŴƣˮ浹ӳ罿ϵ
ŪӰ߸ӣǳǳЦɣ޲ɷһˮ߳һһĵ
ϴһŸɫ׹ôǰߡ
һĻӿֻֻԺ棬ȴһߣҲگ̫ڵ湦ֵܵ޶˵һĻ
ŪӰ߸ӣһЦһ죬ԶһϸȡһɫѣϣȻ㣬һ߸ȥ
ǣɰɡ
ǣŮʱǰ߸ϵ⿪ˣֽһͷŵĺڲȡ
ӳʱһԶվŵĻŪӰ󣬲һͨˣˣȴҲδĵȥŮˡ
һʱ䣬ӲЩˣĿŻŪӰƶһ㣬ֻȫƮƮġ
ŪӰһЦ촽ϻմЩˮ飬·ͥԺմˮ¶ĻһΣӼ߽ˣͬҪϢһ㡣
֪ʲôط𣿡
һ԰ܿ˿ѵѵҵɹĪˣ
ŪӰһЦ΢ߵǰӴøк󣬶һԲ֮⣬ʱͷȥŪӰһЦ𣿡
ӵͷ֧֧˵š
ôأ
ҡҡ֧֧˵ŪӰһЦָ̧°ͣһЦҪ𣿡
ңӶʱһæСݱ΢ð
ŪӰһЦЦ˵Ҫ壬ȴܳʵء˵󣬳±һۣҡͷһЦб֮ɫ
ʱ޵ݣֻ޲ÿЩҸطȥ
󣬻ŪӰߵڶǰŮͷϵժˣһֱ鵽ӣЩѰӰˣȻѪգҲͽͨѣеЩʧ
Ů¶ʧ֮ɫʱвΪ׵Ůæֵ°²ٸһ
ŪӰڰ֣ˣЩˣ߰ɡ
еġߡɱ˵˼ŮʱһһС⡭һҪ𣿡
ǵ߸ӱˣŪӰڰ֣ˣЩûõˣҲգǼ¾Ͳɽˡ
Ůһ仰ŵûɢæģٸʱ䣬ضõģ
ŪӰһ߳ȣҿֵӣ˿̶һ
Ůٲҳˣţ˹ȥͷϡ
ʱһɴ֮ɢ˳ȥŪӰѾȥˣʱܵһɴ֮תȵȣ
ŮתͣΪ׵ŮӵкηԸ
㣡Ǹ˵ժ
ǣ
Ϊ׵Ůժͷ֣ŪӰƼ󲻽΢΢һĵÿεСӣոǹɴ֮дɣţ˹ȥЦγƺ
ҽѰ
ŪӰӣСһЦӵ֣¡һ˵ţһḧţƴһ¿
Ա߼Ů״˿ŪӰһЦ߰ɣһκˣÿ
ǣŮ˴ˣһҲҶ

˵ǱߣµɾûлӰ޵ĳˣ͸˿˿Ѫ֮
º⼸Ůӱȴܵ䣬Žգǰﲻ𣺡ҲˣһΣ
㣿µԵúãȵúãȴȥǻ쵰£˿Ц𣡰
Ҳˣ
ҲˣҰĻ쵰ˣȥʦõĻϣ
Ҫ
Ĳҽʱ쳹⣬ͷƤ飬漸ŮӻһŵòҲҶ
ãŲšѵһߴ򿪣ֻһӴ˳ϻմżѪ
Ǵ棬ֽһأһѪ֮ʱ֮Ż˿̼ŮӵֶˣƼѪһĻŵûʧɫ
˼żλ˶ˡӵЦţһǻŪӰʦ֣ԡ
㡭˭⡭ʲôطŮŵɫɷףȥȻѾסҲӲ
λĪ£ˣǿԽ¹ӡ
ԵЦĿڼŮɨţƼں棬һʱһŮӡ
Ǽ»飬ŪӰǼŮǰľګʱ飬ǿŮӣ˺ٺһЦŮȥˡ
ǡǴȥġ
ˣ
ȼŮӱߺ¹һ˾ģСʵǡǱȥˣ
ЦĪ£µֻƹͼ˲ܽ룬ǣˡһ˵ţһ߻߽ˣµȥ
ң¹ţæ㿪
Բһոմһ˲䣬ܵһ˿֮ѵŮӾǧһ֮壿
ֱۣʹ֮һ㣬֪ϻǸŷѶԸֻ࣬һһ룬̶ܽԷ
֪ʲô֣һ˵ţһֻ߽ˣʵû뵽¼ǵ˾ɫŮӣǧѵһ֮塣
ҽ¶żüС
¶֣ԴϲЦԴһ¡֣עԵ֡
üһҪȥĪ˰ҴҶʶ㣬Ե֣
¶Ī
дϲǵ֮壬˾ɫ֮ˣģҲֻʦûŪӰ֮ϧŪӰϻϻˣ˼룬Ҳʦ¡
Ȼû뵽վȻһɫ֮ˣǽЩͨŮֱԪһΣд󶯣˼⣬ҪŮӿΪ˫¯һ̫ˡ


869 
¶£ҴĴһϲġ
˵գ΢Ц˸֣˱ټĹĴ߹䣬һֱȫ
ڼԲԺϻķԻ£֪ǵСϷǰֱǰŪʵϣȴ֪һһʶ
˺þãҹī£ڽ˹棬װη棬һŽ˿齣ݳޡ
¼װԻһǰֵģ̶˫Ŀ¹ӣҸоЩκġ
úá¶ҷȥһ
ϲ£糺գµĽеһϢҲ֪ôˣ·ԼȱŮԵߵˣЩ͵Ҫȥѡ
ӱ𼱡һ¶㿪Цӿһ仰Թ磬Ӣڣ
ӢڣǾĳӴһβѰɡ˵ţȥ
¶ãٶ㿪վǰЦϷ׷ˣҾù𣿡
΢΢һû뵽ԼϻԻ֮£ȻȻҲ˵ˣֻ˷ܣЦѽܣ׷ˡ
˾׷ȥѰж֪ʩ˶ٵˣ죬¶ôܵøֻһ
Ҫ𡭡һ˵ţһ߼װߵʣһ˵˴ϣ¶£ӳѩ޳ȡ
ԼһЦܲ
վס˵ţȻһӷ˰ϵݵʱڲָˡ
¶ʲôҾͿˣ̫ɷ羰ˡ
Ҫ㲻˵Դһ¡𣿡
ôû뵽ãԴЦţһݵĴȻûһƬ
ûҪ¶´ٿɣ
ﲻҾҪû͸ұ
⡭˼ϸãɷ˽ҹ羰Цã¶ƺˣ͸
ûƬ̣Ȼֻݶϳһ£һ㣬Χӣ¹⣬䷿
ϸ֮£ȴһʯ·
¶쿴ҸˡЦһǱ߿ȥⲻҪһʱԣˣȫվԭزˡ
ֻˣѾһ˿մİڴϣĿΣ£޲ɢһ˵ζ
ӲҪ¶𣬿ѽ
¶㡭ѾȫߵˣȥԼʹ˹ȥ§Ŵһ˿մ˶¶ˡ
ȻѾǻˣʵϣ·֮ززˣԣȴһڴϣŸ廨ͷ˶
׵ˣӰǱߣɾͲôܵˣһûʲôôŤŤ
Ӱ𼱱𼱣㣬˵
ӣ㲻ǽѰ𣿻ôѰء
Ѿ֪ǻŪӰڼβˣǰþַ϶Ǵ֮дϲֻ޲һˣϧûϵСӾȻŤŤ󣬲֪ˣʲôϷ
ӣӰò𣿲ȻΪ˼ҡ
ŪӰ˫۽ϣ˿Ѿֻһɴزס壬֮
һЦĳѰѰνѰҪǰ£ϧҹ£Ѵɷ羰޻ʵȤ
ŪӰһЦԭСӲǲ飬ã˵⹬޻ȴ⹬лأ𣿡
Ŷذʯ̳ɣ֪ʯ￪һЦϰ
ŪӰЦӲ֪һԻӰ˵ʯ壬Ҳܽ
Ŷ棬ĳһԡ
ŪӰһЦԶߣǰҿӰġ
һĿһϸϸ棬Ǻ±ߵŸɫ׹УӰˣ׹ǰΪԪЦԭӰ
ŪӰһЦӰôͷӣԼó
ðɡһҪȥժϵĺŪӰʱץסһ㽫ϣЦ˵ȡӰû˵ܹСŶ֮⣬Ҫ̽ȡ
⡭̫ðˡ
ŪӰһЦҹ빫໶̸ݵλҪʱǡ
ˣðˡ˵ţһֻ̽ŪӰʱһϸߣܷȡͿӵıˡ
亹ֱðŪӰڹӰм䣬ȡֲóȻ˹ǿȡֻÿЦܷɿһЩĳ⡭ʵȡѽ
ߣŪӰһҲ˵ôҪӵıˡ
ðɣϷŪĳĳˣһҧֻŪֻξ罫ӰȡĪ´ᵽײˡ
˵һյ蹤ֶ췢ˣŪӰҲŪ㺹죬˫΢У΢΢ϸ֮
ڴʱȻһ˿˿͸˽ȻһˣˣײһĻǺã
żʱŪӰҲʼŤˣϽӣŪ˼ҡҪŪ
漴ȡӰ£ʱѾ֪վˣֱҪɱһ㡣
ӣǻˡŪӰ˫۰Уδ˵꣬ʱûз˲Ѩס
㣡ŪӰһۣԲңЦӣ˼Ѩʲô㻹ô
һǸðʵ⡣˵գһȥˡ
㣡վסʲôˣ
ŪӰһ֪ʱµǱҲһʦãӰ
ŪӰյʦֵʱ֪˵ˣ̲סǻһˡ
Ƭ̺һӰ˽ԣŪӰʦ֣ҽ⿪Ѩ
ָһϴȥָʵʦãӰô
ˣ·أ
Ҳˡ
ˡ׷ǶȪǱȥˣ
ŪӰҲ˲ôˣʦöһ׷˳ȥһ·ɫҰףȪҪǳʲôӣʦöˣʮԴҲ

뿪Ӱ¼ɣһ·Ȫȥ֪ǰץЩ˽Էǵ֮Ǿ¥λҲеɣֻҪ˾ȳʱҪ뿪Ȫ㲻⣬Щռһ£ΪʲôҲ¡
Ƭ̺˵һСǰֻһĴ͸ĹףҹĻ£·ĵһյ㣬һŨŨ֡


870 Ȫ
ֵĵȪˡ
ݳɻŪӰԵģǰſڼ񷳤ҽȥ̽ÿ
һۣ漴ÿˣʱ󷽺ȻһţǼٵģ
΢΢һû뵽ʦöˣȻ׷ˣԼǰϵʧЧˡ
գۼ䣬ŪӰԱǰӣһʱЩͷˣΪһ˺ȵȫ£
䣬֪ðʮڼӣ㽫Χסˣһȣ
һӣˣº𴩣ҲûҪټάֻԪˣ±㻻˱ò
䣬Ŀ£ӲСٽ·ӰʹЩ
Ѿ˱̺ɡ䱸ܵˣʵӣô죿
취忪ʯţȪЩǰϡ
ɫأȪĽƶѾˣҲӲˣΨоȳǰЩץĸ֣һٴȥļƻû·ûҪӡ
һ䣬ȵϣеɱˣŮĻ׽δ䣬Ա߻ŪӰһۣƾʲôŮĻ׽еɱˣ˵ճ˺ȵеĻ׽Ůɱˣ
Χʮڼ㶣漴ɹ󷨣м˹ȥһ̧˲ʩչ⼸ʮ˳ȥĹҪɱЩӱν׾٣ֻȪϽأԷŹ󷨡
ȥ취Ŵ򿪣סˡŶ滨ŪӰԶˣĩ˾ת˫һɽӿ˳ȥ
ģŪӰһͬʱһƣֻ¡һ죬Сһֲ˳ȥܶʱʯɡ
һĶ֣ĹֻҪһ𣬼൱
ӣ򲻿ţһӱһ߲ϳǺɫʯŹȥȻʯſȻ᲻ɴݵĳ̶ȣȫ
ԺٺЦһЦǼõӰ·ȥôʯɣɣǧҪӲ
Ա߻ŪӰһۣ˵ûУ£ĩڿն˫ֽӡҲһԾӡԣһȣӰ£
Ŷ˻£һɿֲ˿ֻУȻһֹԲ£·Ӱɢ
ܵһɿֲ𣬼ģĩ˫ֽӡ˲һ硣
Ӱ¹⽻ڣۼʵ򰵲˿ֲɱŻŪӰֱһӣһ;׵ȥ
䡪ɽһ˲䱻ƣ񣬾Ҳ˺һԶ
ӣû°ɣסɫɷףϢҲû뵽˵ĺϻȻ˿ֲ
ԶŪӰҲû뵽˾ֵܵסʦö˵ĻӰ£ĪǴ˾ǵȹ
Ϣ̧ͷԶһƬѹѹӰٽȥϺˣʱ͵ˣ˼ˣԪһָʱڳ˾ŵɫ磬һӣǾŵʱܷʯϣֻ¡¡һ죬ŵ˲仯Ź潫ʯŸסˡ
ĿһЦôűʮըҩҲըĪըţ棡
ȥ˾׷ȼһɲǣɽ죬Զڼʮ￪⣬ܿ߻һƬ
ٺ٣հհɣֻˣ޿֣ЦԱ߻ŪӰ˫ü΢ϻˣѷ᳤ǳԲ˶ߣ
˵䣬ֺϹһһ߿ž׷󣬴Ŷյͨˣȫ֮Ųϴȥ
ͣ
ֻˮϣܿ죬ʯֱȴԲ֪ʲôЦôԱû¸ɣ
Ȼᣬ˿ѾܸܵһǿϢڽӽˣǴˣתʱʯŴȥŵ磬һΣŵֱӴܽʯ֮С
Ե»һȺӱʱɹȥ˵ڵأָ˲ӡֻ䡱һ죬ʯֱըˣȴǾ׷ˡ
ȱƳʮģȵ˲伤ֱӽʮӱըûҷ
ģŪӰһȣȻѾ㿪ˣҲֲıը˳ȥýǱըѪ˳ȥ
ɽʱ̹¡¡ıըһԶȥģ´ʯ˳ϽһƬĨ˹׻һ㣬·Ǳյ飬ӺòǱ
ӣըˣߣĵʯһۣǰҲܲô˿·ˣزס塣
ʯȥȻ䣬һɰϮ˲ӦˣתҲ룬һСɽ
¡һɽһ±ʯȥֻĵӰ˲̼ס˶ǰ·
˭񶦣кĿģʯǰһˣҲ뷢׵ߣȻϣΪҲͬһ㡣
һȣһ̧жʱһɫӡ˹ȥ
߼ͣԪֵ¡һȴԶһԼ׼ɵΪѵ˹Ҫ
߼״ҲǿԪһпʩչɿʮģ˽߾ȫֵҲѪӿֹ
ֻбһ˹֮ԶԶǵΪһ¾˭кĿģ
ʱ䣬ȺϸǿԪѲСԶŪӰʦöҲǴΪ
Ԫأ˵ǣôԶ񶦵ĸָȴˡ
ۣѾǿ֮ĩˣ˭ģǾʹ־ܣϷ򻹿񷳤ǰһ꣬Ǹ翹
񷳤ϣ簡棬ûǴֻһССҩӰɡͻȻ䣬ʴһţһǿĻɽ塣
ͬڣһ˽Աɫһ̣һӰ˲һϮһѪ˳ȥ
㡭߼ͻȻĺӰɫұ䣬ȫȻ˵ˣ˵Ϣ̫Ϥˡ
ôڼʦʺҲô


871 Ȫ֮
ôڼʦʺҲô
䣬ҹĻ£òĸһ̶ͬԶŪӰԣҲˡ
㡭ʦ𣿡һ߲ʵɫɷףҲǰˣǰǰѳ񶦵ԪӣҲǵʦ
ǸʱǻֻĵӶѣΪ˼ö˴ͷѪԪӻţǽգ񣬴ʦͽˡ
ߣԪһ䣬Ȼ֪˭ÿ
˻һǰˣǵʦǣʱѲͬˣԪѳ񶦵ˣ񶦵ˣ
ʦ𣬶Բסˡ񷳤κ˲ôȪʦͽһϣҪΪѵӡ
񷳤ϡԪͷһЦһһɴ˼״æ˹ֵߵѲյʦ𣬲飡ĩָӡһֱԪӶȥ
飡һ죬ȴ⣬⣬Զż˺Ԫӣ񲻹ֻˣֻǹ֮
λСѣȽȥϺ󡣡Ԫ˵ţ˵ʱ򶫱ʿȥǱһǿϢȻһλϼˡ
ԥȪȥˣûƬ̣ԪҲ׷ˣͨﲼһ׷ϣֵܵƬ̺׷
Ȫ֮Զǰͨ۸ӣʯһһԪӵ֪Ȫ֮ģǸ
΢һüǸȥˣǾЩ̫ԾԪƾʲôҪԼˣʵǰΪҪȪ
˿̲˵ͷһ߶λСѡԪ˵ú䣬Ȼͣȵȣ
ôˣüһ̣ȻоΧʮˡ
˵ʱĿǰĺڵͨڡ
ˡһԪӵҲ쳣ˣǺͨ૵Ƶܣκˣȥ
ܡһʶȥ
Ҳδءĵڻ֮ʣǰͨһɭɭ㣬ԡ
ˣȻԪȻһʱֻǰͨȻӵص׻۳ɺɺ֯һһΣձһƣĺӡ
ˣ֮ǰڱگʹǸڣǻˣʬȴǿͨʬԼ꣬Լ˼룬ν֮
Ϊ񶦰ǰͻȻĿܣ뾳߲ɵû˸ҿΪĹһԪ
֮أڣһϵײͨش˲
Ȼ䣬ֻһ̧һɺʱ˹ɫһⲻͨԹ۶ɵģκĴ˵ģҲ⡣
Ԫӵȥ˫һչŨŨս档
ԪȻһǵ
µǼֲˣʬڣôʬôصԹҲһȫսô
ʱȥ·Ǹǡ
û㻹ʲô£Żڣĵ
ȤڣһЦ˫һչȻʮֻƵЩͬʬƣû꣬Ҳû˼룬ԹΪΪ
Ȼ䣬ʮֻѰߣضӣûԸ⿿ǣû뵽ʮֻǰʱȴͣȻһȥ
ΪǴ˿̸ܵһɱǸǿԹñһߣԪӤһ
Ԫ΢΢һѾЩԽԽˣֻһͨˣΪϻصԹ
ԹǺǡһЦʱ˫ͫѾЩ΢΢ˣĩȫһʮֻɲǼҷ
ڣȴκβʱĵȻһ𣬺󷽴һ죬֮ǰͨڵľ׷󱻴ˡ
׷ˣֻܣ¼ĩ΢һӡݡһһâڣϮɱȥ
ԥһһ˲ڣǰһŽʵʵȥ
飡ڣһֱ߷߰Զײʯϻҳ䣬ûνһвҲûС
飡һţһλڣֱӱ߽ʯҲս֪Ǵģ±ǰȥ
ԪһĬȻа˼ӾǺȻĪǡ
Ƭ̺һׯϵĴֻһʯڳֳһشȪ֮ˣǽȪڡ
ԪɫǼüȪ֮ˣλСѣ콫·Ӱȡ
ǲ룬ȡ·ȴЩ䱸ʵǰЩǰ汻棿ǰȥΪΣ
Ԫ΢΢һ㶣СѺγԣ
ʱ󷽺Ȼһ죬׷ˣüͷһ壬ҲѾ·ˣ˵ȡӰ
˽һף漴ʼ˹ԪҲһԸƬֻ̺ǻ罥âԪдϲˣȥ
Ȼڻ֮ʣ󷽺ȻһɿֱֲȥһӵģĩԾ𣬵
飡һ죬ʱһѪӿƮƮ׹䣬ǷһֻĲе

£ɫһ䣬æԾԿнסֽһһɰк¡¡һ죬ֱӽʮǰ񶦸ΪѪ
ʱѪֻԶվһ뷢׵ߣһдδһ˿˺Ѿ޳ɵɣߴ֮һĺ䳤ϡ
Ԫӣ㵨ӲСջһ䳤䣬䣬Ҫһ㡣
ԪӼŴ˵ɫ󾪣Сѣ죡
¡¡Ż˿£ڲһҧе˫ȥһ
ûӵˣ䳤һȣһ̧һɺصʱȥ
ħһ䣡ʹħһħʱӿȥֻ¡һ죬ھ£ֱӱˣʮ񶦸ֱӱΪѪ䳤Ҳɿֲ֮˳ȥ
ʱȪ֮ڴˣȻһɼǿ˽ȥ
֪˶ã˫˫׹һƬĲݵϣ±𣬶£ʱѪϣɫɷף˿ӡҡҪô


872 
ġ
ܿ˿ֻ죬ɽһؽһأûоͷһ㣬ԪҲ֪ûС
˵˹·˫ƵϣϴȥȻȥȴǿտյġ
ʱ洫˺䳤ϱҵڤƣʱһҲûþȣڳϷ򻹿ɾһ
ڤ񶦵ĸƷߣʱ֮ˣ˭ҲȵˣƷȱڤϵıڤƸҪࡣ
ûУڳϷпɾһʱһɣڤƣϷ޵ڶܽ⣡
һδ˺䳤ϱ䣬촽԰ףҡҡͷϸӡӲҪĻ
ָߣĩֽϵӰ·ǰȥˡ
֪˶ãޱ޾һ㣬˫۰У˿ӡġ
ܣҡҡͷǿܱԪƭˣﲢǹѺǰЩǰĵط
ƭˡ˿۾ѾЩˣȥҪ˯һ뿪˵꣬ܿ˿ӿ첽Ƭ̺ҵһɽ
ѣʹöůһЩڲϯϣӶɪɪӡҺ䡭
߹ȥ˫Ƶϣ϶봿֮ǣûã˹ʱѾˣڵڲʧϢԽԽˡ
еģ񶦲⴫ڤƣ˻Ƶˣûܻˡ
ӡҲˡ
𣡱˵һתٴζһɴĴ֮ǣȻûá
ӡҺ䣬һ𡭡ɫ԰ף˵˵ţԱߵȥ
ţڲϷ˿ӡԲ𣬵أҶһˡ
𣬱˵ˡۿѾЩ΢΢죬Ԫһߣڶȥ֮
һĻͷ·𵱳ɽһ㣬ֻǵ˽ɫشҲڱһϢ»Ƕ֥ͣ뿪ˡ
ģӶɽڣǶûɱǣҲɱǡµģ
һ˵һ߲ڶȥ֮ԼԪάһ
ûûõģӲҪװԪˡ΢΢ָۣ֣ᴥ۽ǣȥ۽ǵᣬ԰һЦԽԽСˣӣҺô˵
ʣţôôɵһƴϣֲ㲻˵ôôˡ
²԰һЦߣ˿м£Ҫ㡭ڶɽŮۡŮҽӽġҲ֪ҪʲôǣһͼıǴңǲɣɱ㡭ӣպСġ˵һ䣬һѪӿʱǵشǺˡ
£ţڶȥ֮һЦ֣ḧϣϸסô
˫ͨ죬˳ж˿ȴߵһ
һ̣ԺֳָһĻĻһĻĺ׷£ɭɭɽһµŮӣбܡ
ϧħһǴϣһǳǳѪۣǶ˵ĳʶ
峺Сӱߣ˭һ鵤ϡ䣬Ѿˡ
ӣЩˡ
𣡱˯£ѣ
ҲħˣӡȢ𡭡

£ѣ
£¡
صڱɽһ紵һ˿ǻҲϨˣֱᴹȥ˫ˣڻϨǰһ̣˭˾
ǰڰģûǣûֻޱӵĺҹ·Ҫûһ㣬ʲôı䡣
𽥱壬ǿҪˣһ麰֣һ飬֪˶á
Ԫӣģ
±壬ܵɽ棬󣬷·Ҫ˶סһ㡣
ʱǱһ̴ˣһԶҲ޷ϵĶʱķ·Ѿûˡ
ͷһХҡҡλΣȥḧ±ӣ磬һһͷ

ʱĳطȻһĵ̾ϢԱѹȻһ˭
ǸŮеڤƣ˿̻һ˿ɡ
ʮֵĲϣ֪ǴӺδ˿е£һƬɽֿȥʵǰ
ǰʮܿһɽ壬ߵɽ崦˵Ů޻аʱʱ䣬㶯Щ
ϵ·ʴһ㣬ԥ£̤ɣתۼһɽ棬ʱԶԶȥȷʵɽ壬ɽʶϱĸλһ
ǰҵˣģ
ұӡɽ棬ʱڣܷƵɽϵ󷨽ƣ
¿ȥ˿Ѿֹͣ˺ʼ״̬ʱһ¾ˣҲݲÿǣã˵գСڲݵϣ˫һ㣬ɽϷȥ
ɽ϶Ľ󷨣ƺѾʮɶˣʱҪƿѣһʱ䣬㽫ƿˡ
ǰƿˡ
ãȴŮԶһЩҪƷӡ
΢һüҲ룬ɻȥ±𣬶һĹȺ棬Ƭֻ̺һ죬һɽ壬Ȼʹ˱ˡ
زݣ̳Ȼ䣬һӰ̳˲䵽ǰȴһڣ뷢׵ߡ
΢΢һ߸һֺǿĸоʵǰ˭
ҡͷ̾Ϣһе¿ȥŮޣǱһкˣ԰ɣ
ʶ䳤ϣ˵ͷӦˡ
Ұɡ
һɣǽ˹ȥ֪ǰڵ˭ԷĸоǼթСˣԪҪöࡣ
߽ӹ£ƽƽڲݵϣָһϸѨȥһȻڵĺһ˿˿˳
΢΢һ˾˭ΪܹڤƵĺ
˰ʱѾºȻһ˿ƺߣת˹ɫȻЩ԰ףѾʱ֮ˡ
˹ȥ΢΢ۣԺӡô
ûУûСиˣţƬ̣߹˹֣лǰȣǰγƺ
߳̾һưƣ̾ǧأơӦǺ˻ǵҵ˰ɡ


873 
߹˹֣лǰȡ
ҡͷһ̾ȥ֮壬Ҳûа취
΢΢һ߹Ȼ򵥣ܹ֮壬˵ǰ֪﾿ʲôطǰΪαڴˣ
̾ҽж𣬲֪λСз֣˵λСνģ
ԭǶǰ
£Ϊ˵ˣ겻̾ȻˣȻˣ
һ֪⣬˸ȷ߾һˣʱԶȻһɳɳ̤֮ͬʱӹȥȴʧһҹԪˡ
Ԫӣ䣬պ֪ǰЩ˲ǹȴƭԼȥӰ·֮š
Ԫ˹ĿŶ𣬺ȻͨһȥݺᣬʣФӣμ𣡡
½һȥѵ񶦵˭
̾һԪӷ𣺡أ
ԪĨһᣬʱˣҾ֪Ǹ˲𣬿ûңҵģҲǹˡ
ȵȣɫЩԾȥǰ񶦵˭
̾һ꣬߻ħ˲֪ʲôʱǱ񶦵ģûشңƣɱң㽫ڴ˵أƳһߺҳһģһĿܡ
΢΢һȻˣô񶦶Ǳ˿ŵģʵǰ֪˾Ǻ
ҡҡͷ£˽ˣԡ졣
죡ɫ΢΢һ䣬˽Ψһܵĵطͬɴ˽磬ˣ
µǴ˼·ô˱ض֮ˣǡҲδء
ȥû֮϶ʮֵĹأħ硢˽硢ڤħԨǸ⣬ɴ͸ˡħ磬ħԨģħͨħԨ˽缸ܣȴδȥ磬죡
˵ħˡ
˶Ĭˣú󣬶Ԫʵ棬ˣ
Ԫ֪ʵ񶦣㽫Ǹ𡱵Ϊ˵ˡ
ǰ񶦣ȷʵǿʢ߹κһңҲΪֱǰǼƣűɽ
֮ɫ쳣ôѾʸ֮ģٹã±߹ַˡ
뾡콫´رگ̫׼⣬ǰЩץˣǰ֪ںδ
ԪЩǸƵǹȪһطǸСѣ֮ǰδ˵
üʱҲǰƭˣ¿˿λأղųɣʱһ·ȥ
˵ͷʱӣ˵ӦȥΪãܿǵµƣ˵Ϊȷʵǰķ緶
·Ĺȿ˿µȥ±˰ɣ
΢΢˵ͷ˿ȥϾһλ£ʱ߲·˫һ㣬ĹƮȥԪӣҲϱ˸ɽ¡
䵽һ̶ߣľ죬ΪľڲݵϣȻȡ̫۸㣬񶦵鴫˻ȥ
һкת˫ü΢лҪ˵ʵôˣ
̧ͷ˿ֵͷȥֹ֪Ϊ飬ΪԼҪˣ԰ŮЩ˵˳
ģǰΣڡ˹˺ô
̧ͷ㲻ôǴڻʵǴɱġ
ЦЦǴңˣˣȥ̶ˮɣǺָ
³̶˿ͷһƫҲҪ
ЦҰ۾ϣô
ҪȻ㻹һۣü
ҡҡͷȡһڽ۾ϣȥ̶ߣȥ̶ˮ̶ֻˮ䳹ǣ˵ˮЩ䣬Щ
ܺԼССһ䣬ߵ̶߽⿪ֻؿ·һɫӡɷǿֲӡһЩҲ޾ˡ
˾һֱ˹ڣҹ±˼ɽ˸ѣִԪȡڵϣȺúϢɣȥҶǰ˵Щ¡
Ŷ

ȥϱߣʦͽ˼ˣСλɺЩˣ
ѾްˡУʣˣɻйأ
üͷ壬Ԫӵɻûйϵлȷ֪ģô˵Ļǣȫ֪ȥˡ
Ƕλǰɷһ˾֯
˿ͷ˵ǲ޽ٰǰûУ˾Ҳƽףͨ˵Ļǣǲյģȡ˵Ļǡ
˾죬ĳ벻ʲôطʲôطҪô˵Ļǡʲôط
ҡͷܾ̾Щܾ࣬ԼԶҲ벻ġ
СҲ̫ģ˴ǳȥ߹ĸ֣ضˮʯ˵ݣزס
˵ͷһֱ鵽ҹȥȾȳǰ߹ץˣȻȡϵһٹ񶦸߲㣬Ǽɶվݣˣܼȱ񶦣ֽ̱Ρ
ǣΪ֮˸޷󣬿ͨɣһ뾳ǿߣ

ҹ˼֣صĹ±ߣδϨѾ˯ˡ
߹ȥһ·ϣˣԺӣô
˯ɣû¡
ۣмֳݣüʵôˣǲǡ˺ǿ
ҡͷЦЦû£˺ˣǾͳȥ
ˣȷʵǿԪߣƳðĿܣܵеùһɣ䱾ʵ޷
һΣһĶսϾͿླˣǰˣϸҪΪħˣһ뾳ϾȻǿླ
мɰգ
úҡҡͷ֪Ӧħˣʵǿ˵˴Եʱ㣬ݷ磬ĺ棬ˣҪԶԶġ
أ¿
һұ
Һһ𡣡
˫磬Ϊ˻ͷǵصҲЩգ̫ۣжǰǣˣʱ˶
ͻ¿૵
ͷЦЦȡ޹ĦŽݸˣݷ磬Ҫˡ
½ӹ޹ϾĽãסˣҳħ죬һɱŵĵӡ


874 һս

Щɬˣ½ͷһƫ£˵һ

ʱȥˣϵȫָˣҲյϢϾ˴֣˲ǰƲǣŷҲˡ
ǣԽôԽ˵⽫һս
ҹ޹⣬ĸһش⴦ط֮ͨǰȪ֮ţȪɽһط֪Ԫ֮ǰ֪ôط
ͨϢȥ棬ͬ޹⣬Ƕԣġ
ЩˣںδԪӿȥһΣԪûƭˡ

Ƭ̺һĹȣĹȰнƣҲܹ룬ȴΪףɭϡ
жڣҪȥν׾٣һ˳ĹһƬû߼Ȼֻһ죬ʮն˹
һ˲ֵλǰҪᣡǳȥģ
ɳɳɳֻһ̤֮תۼ䣬ʮѾվǰΪơ
㽫ҵڴ˵ذ꣬񻹸ҽʮȻǻԹѾá
ĬȻԶĿȥֻмʮ˳߹Զǰǰ롱ĸ֡
λǰһԡ˹֣˵ʲôȻһȴȵʲôȥնε
һЦλǷصþˣҲʹˣǷǺڰףڻô
һ죬ֹס˵ȥü¥λǰڣ
ҵȱˣ˭
ʱȺ߳׷ԲԵߣһĿֳֺɫȵ˵ģ
ԣָһȡǰ̫۸ƣݡһ˹ȥ
ӹƣϸ˿̽ƵУʱɫһ䣬ߵ̫ƣ
Ǳگ̫ĳλȥ벻ţڴˣλǰԼƾϣ
˵ʱ⽫گּǱǱگǣԴñگܸõ߹ټ߹ߡ
ţǼ٣ʱһȥߵԣüʵ
ˡɫЩ˫ֲͣϽλСγƺ
һ֡˹֣
ԭϷӡʱ¥һ˳Ȼ޳˵ɣ˵ֿ˿ĶüʵǴνͣ
һ̣˵Ŀⶼۼ˶ϣޣλ𼱣˵ĳ
£㽫һ˵ˣһʼ˻ţҲòˣȺϣʱȿǱߴ˶˸ƣꡭȥǸ
Ƭ̺ĹǼʮ֮ˣԭʮˣڣֻʣʮˡ
Ҳˣȫ뾳ǰûϾˣҲ˵ǰɻʧٵ޵ڴˡ
ʵҵȱڴ˰꣬ڶһһ֪ɷ֪
ͷһж˵ˣԼԸļƻͨͨ˵ˣȡһö㣺ڿͨö㣬ȡϵĳҲҪߵͻȥ
ǰ̫۸ö֮ǰõһöڻʣöݹȥһöԼҲһö뱱گǱȡϵ
У̫۵Ӱ񣺡СѣǱΣ
ҵǰλǰˣպ֣沿ûУ
һ׼Уֽ̫λϵӰ¥ĵӣԼݷ˶ڡ
СǰЩǱ춯ǿɻã
ģǶû¡
ǸԶŴħôʱм¥ĵӼ˻УȻ涼Ѿ񶦵ʮˣɵĵӶ֪ˡ
ҡҡͷֻһԶŴħãڳУֻҪϡԶšħһۣһʮֲƵģʵȻ񶦵ǸﲢʲôԶŴħӦħݵˣЩԡԶŴħ컨׹Ķӿ¡
ܣɺãʱֳ͹ŷӰ΢΢һǶ˹Ȼˣ͹ŷΪѽȣʥ۷壬ֱ񾳽磬Ƕڣʤֶһ֡
ЩջãɶǣΣ̫໰ʣѾʣ޼ˡ
һ̣ȻʮĽɶϹ̡麡ˣзĸףռҵĸףȾƵ֣̫̫ˣЩˣʱѣǧǰĹˡ
Сӣܳȥ»СѾͷ쳳֣Ūñɷˣʱ֥ͺȻĵϣŻ泳£ǺǰһһҲû䡣
û뵽СèҲˣ۵һЦȻۿȴЩ𽥷ˣ֪ôһɶٶ˵˵һٻ˷һ¸ס
һΣûжİգΪؼˣסħ˵Ĺ֪һΣ廹ܷŵס
ˣèÿҪ̫ǰ˵
̫ߵǰСѣһ£ǰЩաҲȥ񶦣¡
΢΢һϹʲôңǽ񶦵סˣ˵ǰģĳص
̫΢΢ףʱ潥ȥˣ֨һˣȴľˡ
һ̣Ĺ·ͻȻʲôҲˣߵԣҡǺһɣ
ҡҡͷһΣΪԼΪν²ǧ˭ǵãֻеЩħĴʱǲŻȥӢۡ
һҲĿȡϵȻҲƣ֪ʲôˣҪʲô
һ̣˶ĬȻΪǳȥʵҲҪǵԿˣǣ˭η
һȻ˵ҵѵҪôǿջ꣡˭ģ˵һǿ󣡡
ҵڴ˱֮꣬⣬кξ壡֪߰һս˭Ҳܱ֤ţǣҲû˭η塣
̧ͷ˹˹֣Ļս˵ˣʱ䣬ڹȥˣ׼ϣŶĹĹȿڡ
˴ƣƾٴҲӳȥΪ񶦵ȻŽ
Ƭ̺󣬽ƽ⿪ˣʱӵȥʮ˺׳˳ʱŵûɢһĿɿڴȫȻ֪ʲô¡
ǡ
δ˵ڣŹһɨһɫֱӽʮ˳ȥ
ڳˣ
˱˰꣬˿棬Ŀг죬ʱǳ֮ˣŵˣλһԣ˿̲Ƿ֮ʱ˵꣬ȥȥ
ŶʣǱѾˣ˵塣
ʱǰλ䣬һн˿ƣգλܶԶĳµ顣
ӲԪӿȥ߰ɡȻһ𣬶ǵǸ
ˣλǰҲ߰ɡ˵գȡһöͨˣȻ˴ȥѶϢ
Ҳٵ飬ʱǱȥʱҲշлᴥ񶦵Ľˡ
ŪӰʦö˻ȪſڣʱϴƬӰǱ߷ȥ˽һˣ֪ͨǱߣ


875 
˿̣ɱƬнײ֮ڶзɽѤĿʱǰ߹ĸֱ㹥ˣʮŵĸҲټ˹߹ռơ
λҹͻϮ񶦣ˡȺһ䣬ĩһĳʱ㽫ɸΪһƬѪ䡣
ɥ񹲷ߣɱ
߹ʿ߰ɱ֮쳹ɽ壬ʱһŮӺȻԶ˹ԣˣȪʦö˸ղŴѶϢЩӳˣѾ˹£֪ͨϰɡ
Խú䣬ָһ󣬳ȵ
񶦸ɽϳȥ˫ֲϽӡкȻնǧɽâ񶦵Ļɽֻ¡¡һ죬ʮý߹ֱӻҷ𣬶ɽ·Ҳжˡ
ԵֵƬ̣Ǳ߷ȥˣֻܽ񶦵೤ˡ
Ǳߵˣ񶦵ĸǣ˿ɾֱ˫һԶɽͷ˹ȥ
䣡죬˫ƣɽͷ飬ȴȥĹҪʤһ
һס漴俴ȥһЦˣôˣ㾹ȻҶǰ
˷ͬһ㣬˿Լʮ֣Ȼ䲻ĿŶ漸ʮˣλδͬ⣬뿪Ȫȣ֪ˣ»ذɡ˵ֱ꣬΢΢һ̧˼Ҫлȥ
һͷһЦ֪Сĩ磬һ乥˹ȥֲʱɽϷɳʯôֱӱƷ˳ȥ
飡һ죬ȴֱ΢΢һ̧˲һɫĽ磬׵ֵһơ
㣡΢΢һӦһƣһʱƺӱкƲɵ¡һֱӽõ˻ȥ
ʱѹﻻƣ䡢ҹ顢ȸʹĺ󱲣һ棬ʱ˿ѽȣ˿ѷһ
һ䣬жֽһ˿ôһģǶ˳֡
ñ£¥ķһ䣺ǱӷĳһǷƣĩһ̧ʱɽҡضһ޴ӡֱȥ
ǵ֮δԶ񶦵ĸѾҪϢˣҲһһӰǰйһɨǧɷ涣
ɲǼ䣬ʮɫĹâֱϮȥ˵ǵУȫԪһߣ߾ȫֵȻɱ˵˳ȥ
ȥأ񣬷ص棬һΣǲã
ʱԶм񶦵ĳϸˣ˲ԣѹѹ壬񷳤ϴѶٹȥسŵǼλء
һ䣬俴ˣָһ˲ķۻȥˣʣµ񶦸Ҳϲ£ȥ
żȥķ򣬻Ӧ̫ǰǵˡ
ڹȥ𣿡ǰʵ
̧ͷ򶫱߿˿ʱ콫˵ʱˡ
ȥʱ񶦵һˣֻϣȫ񶦵ˣԶǿյأǷʯϣվ߹ߡ
һΣȻǱگó߹ȺۣҪǣ֮ǰñصĸλǰȥѶ˲ĺ
̫棡ӺſԶʯ̫ۣɫʱ쳣֮ˣҲϳ˰ǰͬʦֵܣ˹ȥ
һ߹Ʊ֮ǰӺƴˣǵɣʮڸԶĵطݷˣŷ磬Լ˵ȸʹϾһȫΪɻҲͬʱΪ񶦶
СӣҿСˣôŮһ飡֥վݷϣͣ߻צӣСӣûУ
ҡͷһЦĿ˻Ǳ߿ȥ˿񶦴˶ڲţϾôɣǰµǼſˣǿϢ˴ˡ
ôλһҪΪˣڶ棬Ψ˿Σңɱ䣬Ҳֻߡ
Ǿɣ
ƨܼôһȵ
һЦôĪǸٵĲɣȻôҳˣٲݹֽҵȽΪƽ
֮ǰ߹ѼϣһսҪ񶦿սҪ񶦵Ǹħ֮ˣߴϿսô˫ʧأ֮٣һͿأԣղߴϿսҪƿ񶦵ףƭˡ
ǺǣȰǣûǲҪ
˫ֲʱһߣȻ߳һӣﻹЮһŮӡ
죡گǱߣʱɫһ䣬Ա߷¥ɫһ䣺㣡
壡Юŷĺӣ˾ҹӣĶλʧˡ
˵죬ҹھ¥Ҫȥ񶦣¶һ˵Ǳ񶦣Ϊ׼ⲻ֪Ǳ뻻ľ飬ܱȵģ֪ϾֱӱϢסˡ
˵һ飡룡˾ҹס˿ûϧ˼
¥˫һɣֺұؽǧУ
ôٺ٣˾ҹЦһһȭڷСϣȫ⣬ܳ˴һȭһѪӿ˳
㣡¥ĿѣȥԱ̫ɫ侲ֽһ
̫ۣһҪ죡һԵż˾ҹֺʱҲˣЩһڸܶһ£һ£ûˡ
̫Ȼ漴ȥһСѣæ
Ŀ⵭Ȼ˾ҹȥܻֻ˵һ顣
ٺ٣ԣٶȿ죬ҵٶȿ죡˾ҹȫȻһģһֶֻסһְֻͷϣֻһʱ÷档
𽥱ñˣжԱһӽסˣʾⲻð˴գ˾ҹȥЦ񶦣䵽ҪһŮΪЮĵزô
˾ҹĿȵ̫ţ죡û˵ķݣ˵һ飬룬ھɱˡ
ޣ
˾ҹδ˵꣬ȺȻһ󾪺ȴһδ˵ڣͷ˲˳ȥһʶȥҡҡͷʾⲻ֡
˶ûܿ巢˺£ֻâ˾ҹӹһڣһס


876 ǵ˵ĵ
˾ҹͷʬͨһϵȥԶ˶ʼδǴԭأմѪһ˲䣬ʲôҲû壬ֻһԺ۾
һ¾ԣʱӦҪȥ÷죬ֻԷΪЮ֣Ƭʱ䣬ȴϳء
Ȼ˫һ˲䣬ﻻҲ˲ʩչ˳˲佫ͲԶһʯλãձ˸ʯͷȥ˲佫ץ˹
žѹ̧ͷ۾ʱ̲סһոգһ˫۾
ԥֻ³ȸղˣҡ
ʱ߲Զһһ̣Զ˽ԸеһĪ⡣
ֻУ֪ʱˣһ£һ£Ӵһɭİߣ½ǿһơ֣ӴһŹĺߣ½ǿһޡ֡
ţһ˲նɱ˾ҹû˿ǴӺδġ
תͷƶȥʵ֪ƶ޲Tˣ֮ǰ߾ʱ͸Ӧˡ
쵰ҽſ֪ʱ¥Ѿշ˹ȵ
ûеķ˹ȥĿȻͣڼƶźϣʲô
ӣ˭²ɫԣСʵ
˳ߣû֪ƶ޲TԶ˶ۣ˲߹ߣʲôˣ֮
˸䣡СǲǺޣԶ֥վݷϣֽ
һǵ˵ĵˡ
ĿȻͣڼƶ˫۾棬ĩȻһƴ˹ȥƶҲͬһ̧ƣײʱĲľʯ÷飬·˶˳ȥͬ¶ǿˣҪȥ޷
£⸽·γһεκˣκηɽ޷
ʹԪƶҲʹԪ˵ʱһƷ˳ȥԲȫȻ˵ˡ
ԶˣЩһĶɫʲô˿̼Ȼȵˣܹ
ú˲ŸջȻҪȥҼƶ򣬶ҪԼƶĹȻϲΪʲôزƶǻһΪˣʼŹϵ
Զݷ˽üŷȥʲô
żƶúŵѵ
ߣ޲TһЦ俴ȥˣ˵Ҫɡ
ƨܼôǡһȵȻδ˵꣬һӰһ׼Ѳɡ
ƶ˲ϵѪһʱ䣬һ˶
Զ񶦵˶ʶˣ䣬˿߹Ǳߵ˻
ʱԶʺȻһôĿ
ֻɽ򣬺ߵӰ̤񶦵Ӷʱϲ֣ϣϳˣ
ߵӰת˲Ϊ׶ˣһۣһۣ񷳤Ϻͺ䳤ϣˣ޳ɵɡ
һ£񶦵Ȼ䳤ոգ˭˵˶
ңΡԵ߸ɣƶɱ䣬ɵȻ
䳤һ̧ʱƾ䣬֮ǵУ޲T˲仯һӰżƶƳԶܿһơ
ϹǽϹȥԸɡ޲TһЦԶ̫۵˵
䳤һƻգȻҲȥ׷̫Ǳ߿ȥյӣԭû谡
̫ۿһЦǷˣ˭ԸǼС˵գָָܵˣûôˣ߸Ըô
񷳤䣬յӣշͿ֪ĺô
̫ЦȻˣЩ£ɱǸҪ
ʱһɫӰǰߣȴ˵ȸʹ䳤ϼǺ߹һ·ģʵ˭
ˣȸʹ
񶦵һЩͷԣȻǲ֪ˣߴ֪ܲ
񷳤ô¹ܵÿҪ뾳ļô
ȸʹκɻйص£˶һ׷鵽ףɻйأǵһˡ
񶦵ӸͷˣǰֻҪãֱҪߡ
һͷһЦǻǴ˳ôﵱϾˣ
ϾôˣʱӰ˲ȸʹԣǲĵɡ
̫ۿһЦƼûϾҲˣٲгղ˳ˡ
Ҿãλǰ˵ûʱԶһӵѭȥֻһ˲Ϣһӡ
ӸֶĿ⵭ȻԵ÷ƵȻǡǡһַƵȴһ߳Ƶĸо
˽̲סһʲôͷȻûеɵϢȴ·ȵɸҪǿ
ʱƶ޲Tԡ΢΢һԭ˱ǸղǶ˿еĳӣҲ쾳֮ˡ
񷳤˫Ŀһ˸һֺǿĸоʵ˭
ླ飬֪ûСҹ鿴ˣ
ߴ΢΢һϾǵ֪һЩǶڿླȴ֪٣֪ǣ䳤񶦣ΪΣ
ҹ鵭λϷģҶ֮ĶԹ˿ȤֻΪһ£ǰǵзླзһӣУҪӣһ˵ȡȥȻüˣˣһ̽ԸеһĪ
ԶҹʱϢ֮ǰԺʱǿ̫ˣӣʥҲӦѾ޳ɵˡ
񷳤ϵһٶһֱ񶦴δȥȥླӦˡ
ǲᣬȻ֪ˡҹԽԽˣҲԽԽˣ䣬̫۵˸Ҫǿơ
̫ͷһЦСѣٲг죬񶦿ɾĲˡ
񶦵ĵһ̶ʶȥղżλϳʱ˿£Է־ۼôǿߣǼλϣҲܵеù
ʱɽȻһɼص˹ʮͻȻ񶦵ĵӣ̲ס˸
΢΢һ¿ȥˣ
ҲӦˣҡҡͷҲ
ҹҸ˵ôˣлңߣһȣɷ˵һȥһݷǱ˹ȥ
һ죬ѾܿƵƮȥˣջջĿ⣬תɽǱߡ
ԽԽˣ壬һ̣Ƿӵȵɣɫ쳣ˣ̫ۣҲȥϵЦݡ
ҹĿķԶ˵֣¡
ƶ޲Tԣһʱ˲Զһɽͷϡ
һߣ̫Էӵ߽ɢ£ȫ룡


877 
Ⱥжеӱˣȫ뵽˺󷽣һǰšʥڡ̫䳤ϣˡ
ϾǱߣȸʹ˵ɣһʱҲǰˣ뾳߸վһߣ֣֮ʱҪԸǹͬĵˡ
ԽԽˣԭʵգһ̺ȻƳһɵ֮⣬𣬼Щ񶦵ĵӣ˿̶̲סǴûм¶档
СôݷܵĿֲҪȥֽһЩɬıӰҡҡͷԱ¡Ľѩա˶ĬȻ
˸䣡СٲҪ֥Ҳ۾ʱԶŷһԡ
˴кּԶ˵ȸҲˣʵﻹô
ģδʦķã¡
һ۷ʥ뾳˵ҲˣһƲĸ־ʣ޼ˣʱĪȥѿΨһϣеķãϴأĪԪˣʱڣӦǲʲô
硭
ʱϵĺﴫСĵЩȻСĴʱʮֺ¡
磬뿪ҸоЩԡ
Сĵڲź壬Сģ£˯һ˵գںϸһ¡
硭ССȥջǻ˯˹ȥ
üǴһǴξħϢԨʱСʮֺ£ʲôŻһе£ΨһĿܱڤ
ǲɢ壬ͨ׵Ļ˵ʵλҰڤ磬һηСǧǰˣֻǿ󣬻ǲɢѡ
źɽķСĸе£ô㲻ڤô¡
һ̣˶źɽķԽԽˣֻԶʣȻһƬƣǹԽԽٶޱȣתۼѲɾ룬һ˶ܵһĪѹ񶦵ĵӡ
ǣ˻ˮ
ƲȻһͳֹն䣬·ڤȪ·ûлһ㣬һ̣˶ס˺ǹƣ۾Ҳգһ¡
ֻƲ£ֽɢһˣ˳úͶһģһȻǿ
һ̣˶ܵһĪѹڳĵ಻⣬ЩµߣǸеѡ
ӭء
һɲǣ˶ΰȥףߴϣһ̶еһĪǵļǰǵӴ䣬ҲһΪҶʡ
ʵҲټǽЩ꣬ǲ׼ʱˣҲΰȥμ𡪡
ɫǰ˼Ŷ̫۵ˣǣ
ޱȣڳˣ̲סһ̫۵ɫأ֪ǰ𲻹ֻһֻܶѣٿֻܵˣûڣɶˣֻм񶦵һս
ʱֻԶһ𣺡´ˣ
ͻȻޱȣ˽һѭȥֻԶһˣԻһ뷢׵ߣǶԪӡ
һ£ȺˣЩͨϣʱ嶫ˡ
ΨȻɫ˿Եʮ򶨣ԱߺҶ૵ô¡
ߴʱҲȻˣ𡱿ȥ˳һģһͬǣһȥˣһ·ǻˡ
ô£⵽ô¡Ⱥ۷׷ף˶ô£񶦵ˣȫ֪ˡ
ҹ鵭һЦɽķȥ߾磬ǽÿȥȫ죬Ƶֻܣһˣðƭùô
˶ȥ񶦵ԼǴ˿Ҳȥ
ֻܣ
ʱ񶦵˲ѹߴȥǰǰʶǸ𰡣񷳤ϵȹȥºͿδϳˡ
ȺʱȻһƬ߹Ǳ߿ȥǰĳ߻ħ˳룬Զĳݣ񶦰ꡭ
һ˵ȴǽһ¶ϴɾˣԶ˶۷׷ס
񷳤Ŀһӣˣ
Ȼ˶ЩbӲǰҿѾףϾ֮ǰһֱ˵ģ˿żصη
ٺ١¶ЦݣȻһ̧ţһƬҽ
ֻһ̶˫ͨ죬۾ﲼѪ˿ҲɫĹ·Щ·˳Ųӣϣȥֲ
ҽ֮ڶаΪߣһ̶ħˡ
˶ʱˣߴϺͶҲɫһĻȻûԤϵġ
ҡҲңЩħˣһֶֻԼӣһֻԵȣȻյͬʦֵܣһҲϲҿ
ֻЩħˣͻȻͱǶѪ죬·ûƤѪʬһ㣬ЩѾ׵ױħɥʧǣߵ˳ȥ
壬һӱüȻˣЩħǹ룬ҧ˵ˣҲʱħ
ԶؿڣȻһƺߣԱߺҶסĿĲӣˣ㡭
ҡ䲱ҲɫħƣֻΪܹǿסħٶûЩͨӿ졣
ԶЩʹ֮ɫĩһƽҶƿһѺɫ磬һնȥ
һһɴ¡һֱӽ˳ȥ
˵ǲġɫ˵˫һ𣺡޼
ɲǼ䣬һΪı˳ȥЩħʱøͬˮһ߹߳ȥ
£̫һ£ʩչֵͨħЩħǰΪͲͣǿޱȣһȺ󷽣롣
סģһȣ˫һһٴ˳ȥƸأⲻͨƣǵص
֮£˶޷ˣͬЩδħˣһѸٵš
̫أˣĿǵؾһľȥû˸ҿŨŨ


878 
һһǵؾ˸ҿʥһŹâҫ۵٣ȥȻܳƵģ
һߣȸʹһԾϣвָӡֻһХ֮𣬰жʱȸԵֵ
ҲȥæոջָǿҲܴ˿ĩһʱȸʹԣ˫һչȵˡ죡
ɲǼ䣬ƻһƬһ㣬˵Ļ𶼷Ƿ֮𣬹Ȼֵܵס
ڣɳŷȸʹֵסʱ˹ȥ˽ֵסƬ̺ڽЩħˡ
ħˣǿȻδ˫һ̧ٴγ˷ɢ˿һأȴȸʹҲŲסˡ
ӡһһ̧ȥȻһĺ˲ȥ¡һֱӽǵ˻ȥ
ǵص棬ؿڣʱһӡҲ𽥷ڣԶһ˲˫һ֣Ƴͬʱз˿ȥλСѣֵܶƬ𣿡
ȸʹٴʩչ𣬿һЦ˫һչ޼
ɲǼ䣬һȥһΣֱӽȸʹˣûˣ߲Ҵæˡ
Զ˽ľԸˣ̸ȥԸ±ˣ
˽ʱ̣һĻˣֻͨͨͬһۼ˹ȥǸطһӣڷЩ
Щ
Ⱥʱ˳̫ۼѾʼˣһȣϣ
ʱҲһĺ֮ģˣһ˲䱩ﵽʮɸߣһ͵ɽȥ
Զ¥ĵӣз¥ˣα̫ۣһ̶ˣǴûƽͿ̫ۣΪȻ˿ֲ
ˣŷ硢ҹڣһ˲䣬ͨͨȥ
Զ֥;˳Сʲôľͷȥֹ
ݷҲһ£ֻ̫۵ȸ߲֪
ȥ½ݷһıӰ૵˵ġ
ʦܡտıӰɫҲЩġ

ն

ʮն

Ǭӡ

ɽ飡
һ̣·һ㣬ʮˣȫʩչԼͨѧ֮׳ۣνһս
ϵԽԽˣҲģ֪εأ֪Լʲô·壬ѾԼˡ
ڣһ˰Ĺǿ𱻹ŷ硢ҹ顢̫ۡһ
磬ֹˣ·Ҫһ㣬¥飬شꡣ
ԶɽͷŪӰʦö˴ĿǰһĻǸոãȫ֪ʲô顣
Уһƺߣŷ˲ҪȥڵƳȻһ˲ƣ룬ҡҡͷû£Ҫҡ
˿˶һŨŨţ֮ľһ˲ήˣڿȥͺ͸ղŵĿ࣬ͬǣں
˶ģղţۼǵصڣȫǵ֪
Զ֥ˣСôڲҲ˶ˡ
èܱܲѻ죡ĽѩԵһ
Ѿͷ㶮ƨ벻һһϣϢСôҪȥô

ϣ棬أһһڵܱƳ١
ֻһƬأıˣԲʮɣٵɣǰڶݲˡ
һߣĹ󣬴˿̶ԭش˹Ϣҹźɽ򣬵λڿɲǷɵʱֻֻܣûгء
˱һﾪѣʱվʱɽȻһǿϢ˹һɲǣ˽ԸеѣһΣǿˡ
£룡ʮɵ̫۵ϣһĿֲ֮ˣûеΪ졣
˵̫ԶȥСѣŵסô
վͷҲɽķȥˣֻµɼĸ֣λϣҹ飬˵ɣʥӵˣܹʮɡ
ڷڡЩ׼ɣ˵֮⣬̫Ĺˣûµˣһʯ棬ȵ죡ȥĩһֱ̧ӽɿ⡣
һΣҪԵģ֮սˣԶ֮ԲȥΪһʱ̫۵˳ŲסˣҲòǰ
ʱ򣬱û㻹ܻŻȥǰǰصЩˣǶˡ
Զ֥ͼϱˣˣͷų֮ǰǿܸأСҪˣ
ü⣬һˣ¸ղô
˫üȻ˫һţǱ߷ȥ
£ˣ׷ȥȻ²ûǱ߷ȥһط
һ±ߣ˫֧ڵϣ˿ɫħƣ˫ͫҲЩˡ
ҶɱҡЩʹ࣬˺ҶҶҡҡͷЩһа취ģҴ뿪
ɱңȻƲסħˣʱӰǰȴº档
ʲôŬӵվȻޱȡ
ΪŰҲڣȥʮš
΢һ˼˼ҶҶ촫Ѷʮŵĳϣ̹ȥߣ
ŵķȥˡ

ϣɽĿֲϢԽԽˣڣһʾһɫ۵ˣֻ˻ƣͷϴŶññһƬʲôҲûһ㣬ȫ
ģȻһϸһ벻ԣǷģôǸϾôô񶦣ѵֻǷ˵˭
ڣôҹźˣ
Ǻǡñ洫һЦҹþòš
˽һȫҹ鿴ȥΪʲôΪʲô˻ʶ
ҹ𽥱ñˣ㣬˭Ϊʲô֪ҵ֡


879 ս
ɭɭһЦǰһ棬ҹĪô
㡭
һɲǣҹ쳣ֲˣǴδйĿֲȻ䣬ֻ˫һţ˲˺ǰһ̧жʱһʮɿĺɫ磬źͷȥ
ɲǼҹʮ֮һջ硱ܹ˲Զʤ˵ơ
Զ˽ס˺ֻһָ̧˲仯ʮɻֵסˡ
䣡һ죬ĺȻһɽҹ˻ȥ
˽Ȼһ˵ʵǿʢʲôز
ϣ
̫۵˻ָƬ̣ʱҲһӵϣŷֳֺɫʥ̬֮ţһһֱɽѣսգʮնأʥأĽУߴϽ󡭡
˶ʹƽѧޱֲŰʱݣԶ˴ʱŵһģҡҡ׹
ݺȫħԪһߣһ¡¡һ죬ǽʮһɲ˳ȥ
һаʽҲӲסкʸֱ֮£ຣޱߣͷǰһ߳ȣ˫һ𣬲һǵȥ
Զľʮص棬ϯһĪչˡ
üͷ壬ħˣͷ˶ڤʲôݣ
㵽˭һ߳ȣ͵ݷ˰Уһνǵص˽ȥ
ò׻ˣȻôǱͳȫ㣡˳һȣһ̧жʱһɫ磬ȥ
ģ̫һһ磬˲ǰһ̧ǵɫ
Զ˶һ亹˴һۣ˸ԵķɽԶ̿Ǻ˹ȥ
յķɽʮɫѤĿȻ壬һһħʱɢ˳ȥֻѵһ죬ЩƽǷɼҷɽȻȫһƬȻ޹ͭ
У˺
ʵûжԲˣϣ̫۵˻ڽսʮɣȻòһˣ˾Ǻ
ǧҵǣŷһ߳ȣһɫħʱ˹ȥ
սꪱ磬͡һź˵ֵŷʱһ̴ꪴļ
һȥһֱӽ˳ȥҹϣһĵ㾿˭
䣡ҹһƣԲʮɵĵ˲䱻ѷ죬ҹҲһ˳ȥʵ̫ǿ
ʮħɷһ߳ȣ˫һһħ˲䱬˳ȥʱ̫۵һ˳ȥԲһЩģʥȣѪֹ
ǵص㸲ѹصٴһĪչˣÿ˻Ĺ֮󣬶ӻ˹Ȼٻָ˵ȴһʱָܻ̾ģȥ˱ذɡ
ʦ֣ŷסӣŷǵʱѪֹҡҡͷû¡
˶ˣΪǿĴˣȻ˿̶ʮ֣Ȼˣ˲ʲôԶŴħһħż֮ˣ
㵽˭ɻħŪģǲǣ˿У俴źˡ
һЦħ壬˴ı£ˣǾ͹ԹԵĲҪִ£
һ⼸仰ʵǽ׽͸ʲô˼㵽˭
̫ȥһʱ䣬Ҫмƣ
Ŀһ˷ҲĴ󣬴˿ȷʵڻָٴη
̫۵ʱֹȥȻǵصһѾˣ£㲻ԪҲ޷չֽš
ʱһӰȻҲǰ㿪ʼǵصˣ˶һȴǸߵˡ
ƶ΢΢һ
˼ƶɢˣҹһۣ΢һͷʱһʩչʮ֮һġ˻족
ֻ˵ȭӰ϶Ϊһɽ֮¡һ죬ʼδֱӱʮԶ
ʱϣһֹ˵һЩƶҲڰҡҡ׹ˣȻ˶Ѿ̫ȥֻ˼
˸䣡ȥСҪˣľͷ취Զ֥վݷϣ۾ɵôģͣȥݷͷ
𼱣취ݷ˫üֳ濴ȥ˵ʦãѩǴ׼ãС֮С
ߣ˿սӡš̫۵ˣˣɱֳսꪣŷ翴ȥ֣
ŷԣݷ˹ȥ˫̤ϣ͵Ľսǰһӣŷʱһ˳ȥն
ɲǼ䣬ֻһֲХ𣬹ŷĺɫϲӰ͵նȥ
¡һ죬ԲʮɵĲľʯ˲䱻÷飬Ҳܴˣؿڣһƺߣȥ
ҹ顢̫۵˽ϣʩչͨѧֻú¡¡֮ϲɽʱ̳˺Ϲ֮£شסȥҲͳࣺˣҲɱ
ĩֻ˫һһɢԶ˽һǵصѾԸӵĳ̶ˣΪʲôΪʲôͷ˶
УͼƶͬʱһƺߣȻ˶Ѿ֧Ųסˣҡҡλ׹ȥ
Сӣ֥绯һ磬˲˹ȥݷǱ߷ȥˣһ޲TһҲһӰżƶԶȥˡ
ʦܣաݷΧ
𣬱𿿽ҡ
ʱƣӡ÷ڣŨص壬Ҳܲݷ·濴˿ȥ±ߡ
̧ȥ·棬һһȥǱߣסˣֿʼָˡ
̫۵һĪչò׽شһָֻºϣǵص֮£˸չֽţȥҲǰװ
̰࣬괦̰αųգȫֻذɣ
ͳֹӣԶˣеȥеƶȥﶼΣǰ̫Ҫʱ仺⣬ܼ
ϣȡʱ䣡֪ﴫһֻʮˣȻֵȥ
ȡʱ䣡Ȼ䣬˳ȥɢɻǴߣһЩߣߣԪӤߣһ̣ͨͨӵȥ
尡˷صӰǲȥһ̣û˭ϣ
壬ʱҽֹЩͨûͼƶʣһ棬ղ˶پͻȥǣһȴû˺ˣһºһϡ
ɽʬǣѻһ߸ߵĳǽ


880 һ
ǰ̣һûһһ㱻ˣ̫۵˽һǡȫˡ
ʲô޷˰ˣ˫һ𣬲أһӿȵɢ˳ȥ
ȺʱҽвҪˣܱǵص
ϰԶ˳ˣһû˭η壬һսսܣ˽˼䲻þͻΪħ
ʦãҴͷСЩʯ㡭
ʦ磬ҪʲôҪȥ
ʦãԲ𣬱ء
ʦ磡
һ̣˶ȥһģ飬˳Цôô޾
ɲǼ䣬һθأǲ񶦵ĵҲȥˣȻԶԶʵ̫Ӵˡ
ʦܣʲô㲻ȥˣ
ֻ˫ֳڵϣɫɷףӡ÷ڣЩʦ㣬ˡ֪ɻһ֪ˣүүǵ䡭
ȥˡ˫۷죬ҡͷˮȻΣԱĽѩ¡ݷ˶ĬȻ
ʱԶȻдƬƬĺӰϸ֮£ǲǺӰ֮Ӱ˷ȫӰڼٵĳ߶
ֻӵȴǸŵĳϣ䡢Ҷ¡ˣںЩӰʮŵĵӣ걻ץ̷ʮ֮ڣ
ԭ֮ǰϵղ˵ǰҵ䣬ҪѽЩ̷Ѷŵĳϣǽ֪ЩץˣԸľԸҲǿ󣬽ˣԺΪ񶦵ĵӡ
ع棡ĺѩ˷صӰȥЩ˴ͨˣնȻǽ񶦵󷨡
ҲЩӰȥµ˼ҪЩȥʮˣʮ

ٺ٣ƽɱ°޶û뵽Ҳ²Ļᣬٺ٣ģϣ
ʱ䣬ʮ˷ȥЩˣ඼ͨˣܹһʱˡ
ǣû˺ǰ̣ȥѣʮˣֻ̼ʣһ벻ˣʣµˣȻˡ
ʱһĻˣֻЩγɵĺȻʼһһɢˣܼ򵥣Щ˿ʮ֮ڣȴεĶʢ
ɢˣ尡Ⱥź֮ϣһû˭̰
ܣܣ˫һȻȴҲͷŲˣ壬Ȼʮ˵ˡ
ٺ٣ôħ죬ħȫħԪһߣɲǼ䣬ؾ䣬ֻǵصħɢ˳ȥûħ
ȺʱҽвԶĿģ̧ͷȥֻƸأ䲻
ÿȻӵվ٣ȻϷһ
֮ϣɲǼ㽫ɢˣģǵ£˿ֵ磬һְյ죬ڵҫ£ޱ޼ʵħҲɢȥˡ
ڣ̫һȣһɲǱʮȳ˹ȥҹ顢ŷ硢ߴϵ˽
¡¡嶼ڿֲ²ҡҡ׹ʱ
ʮħһ߳ȣ˫һɲǼ䣬ֻؼȻͿֲħ
Զľۼ̫۵˳Щ׼Ҳ˲ôˣϣ
һս쳣ңЩ׼ɡɢɣȫȥˣɽҰʬǶѻƬѪɺӣʼһƬĩһ㡣
磬һŨŨѪ̫֮ۡҹ顢ŷ˶˲ˣմѪ
ʦ֣ʦ֣ŷڵϵķӣղŷӵֵס˺˳һʱѪֹϢȻʮˡ
˴˿ͬ˲ᣬĿǰȻռƣֻһתʱɢȥٴͷˡ
ѾôЦ˫΢΢ӡƮ˿УӸµĿˣҲһɫ磬ԽԽһ
Ǳɡصɽ֮䡣
̫۵˶˲ᣬһʱ̣ѷĹˣԶʣµҲĬȻôѵôˣջҪʧô
磬Щ䣬ɽҰȫʬǣǽһսȥˡ
ô
ûн
Ȼ䣬ֻһ쳣Զֻƣ˫Ŀͨ죬ֳһѪһ˹
ͳĽŲصؼ䣬ÿһ·̤˵Ŀһ㣬˵˸еѹ֡
ôԶһ̶ĪеЩ䣬ȻѾħ䡣
㻹ûиң֮ǰǾ仰ʲô˼㣬˭
ֳѪУһ߽ĿĿźˣһЦ֪ô࣬ʲô㣬ʲôô
ôˡ
䣬һ̣˶ס˺˶ϸܵһɿֲȻ
ʽɰٴ
Ȼ䣬ֻѪһӣʱӿ˷Ԫٱ˹һ̣ϵħȥˣ̶֮ǵ׹⣬ӳһ㡣
㻹һλᣬ˵㾿˭
ͳЩ£ȻΪ֮˫ֿʼϱ任ϣҲ˵ħγɵĺ
ԶˣʱԶĵطȥˣǸܵɻصӡ
̫۸оھۼԪԶԿĩͬʱעȥһԪΧ˼״Ҳ׷עȥԪֻһˡ
ʽһǵ
һն£ֻһǧѪ쵶âƿƣնգâδ£ǲסʯ׹ȥľǳܲסɿֲ׷ױѡ
ɽϿʯɣǿ£Զ˶޷ˡ
ǧɣ
ɣ
ʮɣ
䡪âն£ֲȥԲκһ˲仯Ϊ˷ɻҡ
漸һС壬Ҳֱӱնˣס㵹ȥҡҡ׹ڱɽ³˲٣ԶЩѻΪɻҡ
ɽ嶼̳ˣգ˿ʲôҲˣ֪һսΡ
磬̳ɢȥֻáһ죬
ѪУˡ


881 ޾ɳĮ
սѪУˣѵһ׹˵ϡ
һƺߣҲѪﻹŰزе׹ȥ
Զ˻ûعĿһµľĺۼ紵ø졣
˲ˣֻһõĺۣҹǰǵϵĺۿһۣһ
ʲôԶ˽Ȼһ׷һ˾ǿʲôز
䱾ӦԪ𡣡ҹ鿴Զʣ
սˣХɽҰʬǣһİؼ䣬һתס
һս˽ʮˣ඼ͨˣģ񶦵ĵӣ߹ŸɵĵӣһЩһԼɡ
ǵĻǵԱֻֻתһɸɵĳɻɼɣֻϧһΪҪ
磬Ĵţؼ䣬һװ
ǶѮگʹݷ˾ͥԺС
ԺĻ㣬ˣӭҡڣѾ˴̵ѿȥˣһ괺ʱڡ
أô棬ŷ˽յˡ
СǰЩˣڣӦǻûѰɡݷ翴Ժļˣ˵
Ǿȥϱߵ飬ȥôտʵ
Ľѩð뾳ǵɻģڣʲôҲû鵽
Ͼһ뾳Ϊɻδܲ鵽ϱ׷顣
˿̣ĽѩŮӣˣԺŷΪǰһԲ
棬ڴϣͣĿ컨壬ϣŶϵѪС
һۣ˼Ǹ˵Ļħ壬˴ı£ˡ
е˼ȫһ𣬡ħ壬˴ı£ˡ仰ߣѵɻģֹħ塭
Լˡ
Լˣѵʦ𡭡
߽նľΪʦʽħ𣬴ơ
Ҫ׽Ψ߽ٺһ
ԣ߽նľ㶨Ҫڼɻķϣղ͸߽ٺһ߽ٺһħû˭ס
ƣһգл֮ʱʦͽط֮ա
ʦ㵽ġ

棬ĽѩŮۣƺȥЩ˷ܣȥ޺ȥ죬ȥɻǶԣһȤ顣
֨ѽһŴˣ˳˼ݷʵС㻹ô
˵ͷ͹ŷ翴ȥôȥɡ֮⣬ҪϾһȥϱˡ
΢΢ףС
ζǰϱߣΨһЩĵģǷƲǣˣ͹ŷҲˣƲͬûǿߣΨһģֻбڤϡңˡ
һΣҲֻȥȻϾϴһ£ʶˣʵܶ飬֪Ҳûа취ΣֻȥգȻϢϾһһԲߡ
ҹ̣ǺӲá
߳ȥˣֶվԺУһҹգʱȻһĽŲˣﻹ޹ɽ
ӣ⽣㻹ˡһЦݵϡ
ЦЦôˣﻹ˯ô
ǰ˯šһתǺõҹգȻ죬Ҳܺһȥˡ
ôˣ΢΢һüʵ
ոմѶҾȥת
ô΢Ц˵ͷ
ӱء¿Сࡣ
ﱣءҲ࣬˿ڶϣ¹⡣
һ̣񵱳뿪Ͼʱվڱˮ̳Сһ㣬¹⾲ϣ䳤Ľëһ촽
һϸ⼸뾳£ʱգжħиңǶ£˹ͬô˵¸һĺ֪
Ͼ󣬷Сġ
ҲǣǵӷŸңҪϴһһ졣


峿۱گʹȻҹͼƶ޲T˲ûگʹ
бһˣȥһᱻΪ쾳֮ˣϾ뾳ǿǿ֣ʹĹϵһ֣һս뾳ʷᣬǽǧһֶԿħ塣
֮ϣگΣϾõ߹䲼ͨ飬ȥһңܵϱ
һΣһȥϱߵĻ뾳ߣگķ죬ĳ룬һȥ
̫ȡһͼݵ뾳ĵͼ޺ʵ֪ںδ֮һƬޱ޾ɳĮɳĮҲ޺ˣǽǧ˴ԽƬɳĮ
򿪵ͼȷ߹Լܱı־ϱߵ޾ɳĮ˴ԽҲ֮ͷɡ
ȥ㳡ʯڵȺճʯ±ߣ΢Ц֣֣ء
ԱҲЩᣬŶˣҪЩԺһˣ϶ˣףֻèɡ
߿߿ɲŲҪЩСѾͷˣУ˵һ飬ǵõɵ֥ɣʲôè䡭
Ǵè䡭
Զ¥Ҳ˹ŷ֣ü㣬СһЩ˵ֿ꣬˿ˣĿȻżֲơ
һ󣬷ʯϱ߷ȥˣʧƲ㵱У˰£;һĺɫʱ֣ڵִ̫˵Ƭ޾ɳĮ
ççɳޱ޼ʣϲӰϲľĿԶĿ֮ΨһֻƵĲб
޾ɳĮôĽѩǰһ޼ʵĻɳ૵
ϾĵΪɽѵüĴĮ󣬴˿ĽѩЩ棬պ̣ӷʯȥ
ǴʱڣɳĮϣԾ»ɳ̣ݷһЩ˵գҲȥ
ȫ˷ʯһɳĮ֥˸䣬˵ɳĮر࣬к¥ԻģҪûʳˮһº󣬾ͻ˳ˡ
ĽѩֻЩˣһۣè죡
Ȼˣȥɡ
ڷʯϣһ£Ȼ߼ʣʯҲľˣ֮ǰʳˮ㹻࣬ά´´ࡣ
գһƬɳشĿԶֻԶ߽һȴǴƬǺЩǺǳ޴˵ʲô
˸䣡⣬ⶼЩʲôĹͷϹŴ棿ѧʶԨҲδ֥գһ˫۾·𾪴ˡ
ЩϹѵϸʱµģϸʱˣҲδȾ޴ԶɽһС
治˼飬ǡ޺ģĽѩԶ޴ĹǺ
ܣˡ


882 ʧ
ܣˡ
ʲôһȥ
ü΢ȥץһѻɳɳӻָߣ޺ճ˵뷨һǺ󣬵ǡҲδأҲƬɳĮͽ޺޺
һǻȻ򣬾ôȸʹ޺ô죬ƬɳĮˡһ˵ţһ߳Զľ޴Ǻȥ
Ȱʥʹһ䣬ҵǰҪƬɳĮκζıӰ
ˣΣȸʹͣ΢΢תͷһۡ
֮ǰ˵ɣһȥˣʣµ˹ȥ˵ʹʹһΨȸʹǺˣһأÿÿǰЩĸˡ
˸䣡ȥգ
Ҳٶ˵ʲôˣץһѻɳϸϸȸʹߵһߺ棬Ҳϸϸ鿴ʲô
Ҳڸ鿴ȸʹ֪ʱһ޴ĹǼ棬ͣûǣ֥ԣһζ
Ƭ̺󣬲֪ʲôĻɳȻһ£֮Ҳ·һ˿ϸ΢𶯡
ȵȣȻһ֣ɫ쳣ˣʶȳ񣬸ոһ˲䣬Ӧʲô
쿴ЩɳôˣĽѩҲȻ˳
ֻػɳȻͬˮһ㣬³ǲһЩɳĵص㣬ȫЩǺ
Ǽܶˣ
̷һУֻ˷ĹǺȫĴɳ֮ǰɳﻹãһɽһߴϣô޴ǰ֮һȣҲ·Сһ㡣
˸䣡ɾ˵֥ܰŵһӷɵϣӲš
Ȼ䣬ֻԶĹǺΧ˹ȸʹȻһҪɵǱȥȴ·һסˣá
ϣң
˵ɸԣ˲ɹȥǱ߷ȥһֻ̣ԶǼѸٶЩǼе棬ڵϣеֱܹߣǰ˫צĲӣݡ
ǱܣЩǺΪ޴Եʣٶȶǳ죬һܿԽɣϣҲ޴ǺȥгĹǺ
䡪һ죬Ϊ֮һʱɳ죬ȴһǼǹ˹ֲЩĽѩΪϵ͵Ʒɡ
ߣϣЩԶžܶԿŵɣûá
ɽԶȥǺʱ׷ҪǣϷɵЩǺٶȾȻ˿֮£ÿһſȵɵ
ҪҪ֥һŵûɢץӲϹֺֽС
䣡䣡䣡
첻ϣɳһɳգؼһƬ˸ѱ淽ˡֻ˷йǺϮЩǺǵˣɽѰֶΣ޷һ˿˺
ľЩʷǰκιŴﶼûмأʱ඼δ֣Ѿ޷׷ʲôʱڵˡ
ôңԶ˵ǺҲñɻʯˣΪʲôЩǺܶ
䣡һ죬ɳЩĽѩռŮƷɳȥ
ģɹȥǵֵݷô죿˷ֹǼܡ
˸䣡αɴѲȥһҪСɶɽ쿴ϹŴˣ
èұ찲㣡
֪˶ãЩǺ׷ᣬԽԽ࣬ڣĺɫʱ֣޿ӣȻʱһĻˣֻЩǺɳУһӰֻʣɳϸϸ
˾긦ʱȻڷɽϲȥʵ벻ͨЩʲô
쿴ǰޣĽѩȻָԶϦȥĵط˳
Ŀȥƻ£ȻƼһƬޱ޼ʵޣеЩ֣ɳĮһҲûޣһƬޣңոƺûע⵽
˸䣡ٵģһǺ¥ƭǹȥȻȫɳ
è죡Ľѩһۡ
΢΢üȥɣһЩ
ȥʱ޷Ƭ޵ı߼ʣ棬ǻһ磬ȫһЩ˼δδŵԶֲһЩʮص棬ûеġ
˸䡭ʲôطǲᴩԽ˰ɣ֥ͿŸδֲ֥ɣҲϲЩֲ
Ľѩһۣһ·㻰࣬ով͸ñЩԵ
㣡ѾͷɶҪ
͡ûȥǰ죬üĽسʱڣ꣬ʱҪ˵࣬Ҳδ
ں֮ǰڤʱڣʱûκεûκԣʷ׷ݵ̹ſʱڣ񲻹һٶꡣ
˵ʷҲͽһٶѣ泤ӣʵ΢ͬɳĮһɳǳ죬ȣҲֻһɳˡ
ɴ˿ɼƾΪȡأΪأʵһ֪ĺĸǰһ
Сӣûзʲôʱ֥ͺȻɹ˼
ҡҡͷһʧ磬һϹʱʧ硣
ʧ硭ĽѩĿܣƬ̺¶ЦݣƺǺ档
ȥǰ߿ɣһЩ
ޱ̽Ѱҹﱻһɹصţǵɣ޷С
³ģʲôҲû֣ʧˣôҲ߲ȥ
˸䣬ɾ˵ЩֵĵطںǱˡ
һ·ϣ֥ͻ࣬ĽѩȥˣƬ̣ȻССӣ쿴ǰʲô

˳ָ֥ķȥֻǰľ֮£ȻһȻһ˵Ϲʱʧ磬ཨĹ
ȥһЩ
һ˹ȥǰֻɫȸʹԪһȥһʱЩ˸ɾ̨ס
ιǸʲôʺҪʼô֥ںе
µĻͶڵϺˡȸʹ˵˫ƿˡ
һƬʲôҲ·شһ㣬߽ЩʱȻһɼǿҲֿá
ʦ㣡Ľѩ
С

һ˶˽ȥʯţֻˣȻʧˡ

ȥһ긴һ꣬ϾѾ˷츲صı仯ǣǰȥ뾳ϱߵˣҲûл
ϴŵĴѶ㣬³ʧȥϵڸҲʧȥЧãҲȫʧȥϵ
񵱳ȥɻЩһûκѶ


883 
ʱȥˣǰЩԪٿһɽᣬ޵Ķ꣬ǰȥ뾳ûβμɽģЩеĺˣǿϧԶһݷˡ
ңһ޵ĸŸɣߵúܲңȫܸһԳơϡĹż壬޴š

ߣҪʦڵĻЩձһ־ͷӴʦã㣬ˡ
ʲôʦãʦ㣡ʵ㣬𶯣
˿һͥԺֻһµŮڸһöͷϵ˿ڣ˲඼ʮ˾ӣǱˣݷСͽ⡣
뵱꣬ϸʱʱ˻ֻʮС֣ͯȥ峾˵ĺӣȴѾˣܹμɽˡ
ʦǰȥʲô뾳Ҳ֪ģҲ֪ʲôʱμǻˣʦ㣬ʦ𣿡
ҲŲÿλ˶ֻߣʦҲŲҲŲ룡Ҳ뿴ˡ
˵˵ţʦܶˣ˵۾Щˡ

ҹһбߣ紵Ҷɳɳ죬ޱˮ̳վͥԺ£Ҳ뾳ķ
㣬ôˣ˯ѽʱԺһĵֻһźµŮ˽Ůȸ̳˳Ҳµͷ
˵ˮ̳õȸ̳䰡ÿǲҲоأ
ϴŵЦݣ˽ȥǲ䣬θɣ˵ʲô
һЦ㲻Ҫֻһ˵ѡ˵˴ͣͣ£˵ǰЩ˵ڶѶҲͬǰȥɻԪһ
³Ĭϡ䣬ǵ龰ģֻȥգ㣬һ˻ϾСǸ
Ƭ̺󣬺ֵ˵أѾˡ
ˣʲôôһ̣ȻЩˡ
һЦ㲻Ҫں˵ѣ˵ø˵һʬڿҸȼˣǸҵɽׯýʱȥݷһ¡ǵ
Ҳȥնĵ
һЦô˵ģȥȥͿ㿩һΣĿãҪһССƲǣѴ֮
㵽˵ʲôתĿˡ
ûаҾ˵˵ôЩϢɣҲȥϢˣ绹ҪŻȸ̳ء
һЦִȥˣúԺһŷƲǵķ򣬷Ʋıˮ̳Զǧ֮ңһʱ㵽
ӣԲѾˣŮ۲Ҳ¡

գƲǡ
ǽϹżưܵģ΢ҡţżɫƣˣֵû˽ġ
ǣյķˣ񶼱ץˣץ˵ľӣڷƲǣǱҵľӡ
ƲΧʮǳأ˲׳ǣǵ˴ģ񣬶Ѿ˱ҵֳأΪƳǵĸǣʵ򱻱ҿơ
գҲΪūŮӱҵľȥ̣౻ץȥۣɽ
ÿļȢ޵ģ»֮ҹȽɱҵڴǰţԼ»ֻ̣жĸŲᱻץȥۡ
Ʋǵľȥգϧڱѹ£еı궼Էľսȥ
ң뿪һճģԳϹᣬԳ壬Ϊ綯ң˽磬ڵˣȷʵ֮ˣһܹԸ
˵һʱڣϾ˲ɵ֮ǰԳƷĪҸҪǿơ
޶˱ҵķ֧޵ķ֧Ϊɽׯ֪Ϊ棬ǹԣ֮һѾʹ÷Ʋʵˣٲշ
ķƲڣйŷڣνʢһʱħΪɵ񡭡ֻʣ³ͷϼ𽥱ưˡ
˿̣ڳΣ統һ㣬߹Ρʮ湥벢УǱľ档
ΪǷƲǵһϯأƲǵĵѪȾָ˵أϿռʮһ𱬷ɵ죬ľ档
ƵϣһƬգڵף·麡ڤԼʿüĬܿڵſڣ۾ֱǰһ
ú󣬰麲ſڵٹһʱǵ˾ˣô죿
еģȻָɽׯˣҲڱ޵ķֵ֧һǣҶԷƲǣɽׯ䣬һΪһɽݶΪʲôͲ֪ˡ
ϸѾųˣջս飬ͷ۵ģֱ򣬳п÷öԸȴսķʽһ㲻ܱлˣҲԷöԸ
üͷ壬һҵΪȫı£ƳԶɽٵĵҩȻæҪһ£Ƿ˾꣬˾ʱץ
ԣ˾콲ƽκǷ˾ģ˾һֻأ˲ڣ˾Ҫץν׾١
ʱһһȥʱ䣬Ҳ˽ˣڣ洫һġֻ֣һɫæ˽汱ͱˣ
䣬ֻ洫һӵЦˣѾˣ
üͷһ壬˳ȥֻ㳡ˣһ£ŰȣϴḡЦݡ
һȥȽϾˣֻ߶ɣ˩Ÿ򣬳˫㣬ĥһСһƶСɽ㣬ÿһ㳡һƳǵĵӶֱֳУȴڲҿ
ˣɽׯıͱԣһι죬һǼǸ򣬱кüǧأһֱӽҳࡣ
絭һЦȡһŷ⣬Цµս飬ҲýӣҲýӡ˵գָһӣŷⶪ˹ȥ
Ŀ䣬ָһ죬סŷ⣬Ʋǣս
ͷһЦãӮˣʮǳأˣͷϲұҵģÿ껹Ͻ߰ʯ
߰Ǯ𣡡Զʱŭ˳
絭һЦ˵һǳ߰ʮǧһһŮȥӪ˵˴ŰǸʵظЦоǣСˣùҡ
ֱָ죬ǾͿ㣬ûˡ
ô絭һЦĩȻһƵҴȥܿ״ʱȥǵ
Ȼʱ߶ɵıԺȻһţֻ¡һһ˳ȥʱöԼΧķƳǵ˳ȥһǷ˵ܼ
ǡ顱һ죬˷Ƶϣʱ飬ҷ˳ȥ
ұı£ôҡȣŰ麵Ц


884 չ
ôк˲ҡȣĿ⵭ɨŹ㳡ϵķƳǵӡ
ڵֱָ죬޲ýʬˣֻҪ÷ãҲܽըûҷ
ǲܣһɱ˱ҵˣʱ޸ҷ֧ͬʱƳǵķҲס
ǹŵЦݣŸķƳǵӣЦʲôãҧңǸһô
ΧķƳǵŭ죬Զ߹Ǳ߸Ǿۼ˽ǧӣȫһ빥ĻҲҪࡣ
Ŀ䣬һ죬ߣ
ͷһЦֵʮ֮λҪ׼ˣˣҪұǩԼ˳ұҰ꣬ڣǲýС˵գٴͷһЦҡȣҡȥˡ
Ƴڵֱָ죬˿̵ŭݣȥȴмֱڵʱ򣬺˸ʧ࣬Ѷδ뵽˴ڵҲֻиƳ̾
ҹһбҲ񷣬ɫ䣬ҫշĹųǣ๬ϣĽɶһû£۹ȥ꣬ʼղ䣬Ȼʮģ
аͲèô
ģܿˡ
࣬࣬ء
ߴߴ

Ƶü麵ʮǱ֮գУϹ̵Ĺ뻯ϧϳ֪ǱҵĶЩʲô
˳ĬЩƬϵΪ˷ָԣϹ̡ЩսŮӣܳ
ȥɡһɫվɽѩң뻯ǷƳǵһͣʣѪ顣
΢΢ףüҵȻǸѪѪҲ٣ңȸϳʤȻ
ɵҵĵĲǱԣαΪԣʵҪҷƳǣӦǿ˵ص׵
üͷԽԽƳǵĸǳأѾȸǩһϵвƽԼ񣬱Ѿͷˡ
麵ҪΣǶߣ˵һ̾
ɵæѹǸռҲûκζǲָˣżҲȥˣ޼ҲδػæΨһʣģСǰµǸ£ǿླԺʥĻ¡
ླɫ΢΢һ䣬·һ˿
׳ôˣ
ûûʲô
ҹʱ֣麲Żص⹬һǰʱµ㣬
һ˿Ԫһˣ̾ͻǴ񶦴սʱʮȶǺ꣬һ㣬Ҳˣȫʧȥϵ
Сӣ㵽ȥˡ麳̾һۿЩ΢΢죬Ժֳָ˵ŵһĻĻʮˣȴ·һ㡣
ˡȻ
˭
ң񡣡
麽ϣȥˣʱȻϸ΢һ£Ȼû˷Ӧ
ôˣ𣿡
û˵˵¡
麳ȥһʱ䣬һֻص˷䣬㿴ã̾һջغӣŽ˳

ʱúܿ죬תʮ壬ɽׯսƳǳ֮գƳˣ඼ǱҵľӣԸ˳ҵ塣
ƳѾδнˣǶڷƳǵİ˵ȴʹģ˶ڼҵ
ԭĵطǵļ԰ڣϵǱҵľӣЩҵ壬ǵ˷Ƴǣǹ壬Ƴԭİգȴ˼
ԽϺƺƵľӣЩģԷֹСˣǿеġ񡱣ָƳǳ𷴿İˣһץסˣȫնףԸģ񡱡
˿̣Ӻڼʿ֮£һ»꣬ԼĪʮ꣬ǣһ׶ĶȮ󻹸ż˺ͼͼѾߡ
겻ǱˣǱҵġСʵۡ꣬үүڼЩСλƽｾݹˣ˸ǣһΣҲҪƳǿޡƳǵıԳޡ
ٺ٣һΣҪҵġءúñ֣ҧƳЩˣԲЩ
һ·Եô˷ܣһŶȮԴһ߹Ц漸ҲֻܵͷЦʱǰ߲ԶĽͷȻиʮСŮܹȥ۾һɿϵȵأȥ˵
ĶȮ쳣ͣѪԣһ˷ʱŮȥŮ˵ڵأʱŵúޣߵʿͣˣ֪СʵҪȡˣҲ˵ʲô
úãغģҧִС
һʱſѪڳŮֱҧȥһҧѪ죬ĿģŮ۵˺ѷδޣͣȴÿȻ
ããǿ˵İɣҵرȱɣ˷ܣֽкá
ԶһСһӿһĻ˫Ŀѣ£˺ǱˣյĻǴ󽫾ƣ߻żɲͬŲ¡
Ƴǵıڰǰ㱻жˣӶս˿ʿҲ˽룬ƺ;ɲǱڳһ֣նס
ԽȥʱһͻȻסƵļ򣬴ҲǱˣ࣬Ҳ˺ȥǲɣ
ͷǱߣŮѾȮ˺ҧûѪ죬һϢ޵Ҳûˣ껹ڲֽкá
ãʱ֪һԴ꣬һذףһ̴˶ȮĺǶȮҪڵϳ鴤£һغˡ
أһæ˹ȥʿҲٽץסˣΪ׵Ĵб񣡱Сӣ
ʿж˽ֵ۲Ѫ˿Ȼһʿ彣һ̴ţݺݵɱҵأҪ˵ֺݺݴ˼
硭ŮڵϣˮϣһϢɱ꣬δȡһӣݺŮȥϺݺݳţ񣡼񣡼񣡼񡭡
Ůû˺껹һһ޵ĺݺݳţȫûԿԣ͸ŷ۲İգŵòССͣײУʵ˵
Сӣ߰ɣҪʼˡʱѾ׳ŵӲ
Ž±ӣݺݵǰмȫץвرߣͨͨնף
ʿҲΥҰţſţ

ʱ󣬳㳡ѾˣǱҵˣЩҵ壬ǱǷƳǵˡ
ڱ߸̨ϣЦ̫ͨȤαԵصȻ⣬ôɽׯû
ڶ׵ĸ̨ϱߵķǸǵ뿪ķҲǣķ


885 ƾ
Ҳڶ׸̨û˵ɣҪʲô
絭һЦһ죬ڹ㳡ûһ޴ǣʮȮʮȮÿһϻСģޱȣľ
ڹսϯϵı궼һʮȮÿһ˺ء
絭һЦȣʮȮָָǳʮˣֻҪʤɽׯʮӮ
һ߹ս˶Ȥ׷ƲǱߣڵ裬Է߷ߵҪȾͱȣʲô˼Ǳʲôʱĳˣ
仰ҲڷЩԸ˳ҵļ壬ȻЦǣɲҪСʮȮȻƽǵ˱оǣ˲ۡ
ƳڵӸŭɶǽ͹һ麵һЦðҷƳǽգͺ͹Աԡ
ãã͹ԣҪӮˣǱӴ˽ɢϲ˹޶˿ϯλϣֺȲʣԱһѾ߿һССӣء
ǣ΢΢һ˼ԭԼǹŭЩˣıӵҶұϳԲѷŲȫɱˣ
üͷ壬ж̫Ƴǣ˿̲˳ӶԷֻº潫д鷳ˣԸôȣôȣ
ʹ죡ͷһЦһӣ±ʮˣʮȮؽ
ƳǱߣʮǿ׳ĵӣɱҵ˷漴䣬ˡ
㳡ߵ˶öˣֵıԻ״μţ˿̶׷ֺˣƳǱߵˣɫҪѿжѿȫǶǵһ衣
ʼűһ£ʮȮʱʳһ㣬͵ĳʮƳǵĵȥ
ЩȮÿһȮ໥ɱģײѪ̶ȣѾȳˣʮƳǵӣȻǿ׳ζùͻĶȮ
ʮȮˣһֱſѪ˺ҧһӷһҽУֱֱӱ˺ҧ
Ȼһδ뵽⶷Ȯг޵ʱ֪ȵֹֹͣͣ
Ȼߵӵܣֽкã˵΢ЦҲȻûҪͣ˼
ֻҽ֮ڶʮǱҲ岻ƣƬ̣ȫҧˣһȫʬû£ʮȮȻʳ
㳡Ѫ˱ǣȻߵˣбҵˣȴֽкã걱꣬Ե쳣˷ܣããҧǣҵص
ƳǱߣڵ˫۲Ѫ˿Ľֻ޲óȥЩɱһɶ麴ڸ̨ϣ۾Ҳ𽥱紵ˣһĻ͵ű·һ
ͷһЦˣҿٸһλᣬһˣýҲ
ȥһ㣬㳡Ǳݷ˹ȥʱعһ˻ȥɫɷ׵㲻ȥ
ȥɡֻһ𣬽ӰһΣ㳡ʱһˣң
˵ýôң￴磬
ͷһЦûҲ
ҵĽӲɱգһΡ
Ƭ̺ңﱻʮȮ˸ǣȫ̧ͷĿ¶׹⣬¶ļϷء
ʼ
һ£ʮȮʱȻֻһȮĹͷ͡һ˳ȥ
߹㳡˶һÿĽǱô֮죿Ŀһ߳ȵҧ
Ȼ͡ѪɽȮն˹ͷңĽǳ뻯붯һ˿
Ƭ̣ʮȮоն˹ͷң·ϣȴһѪûմƳǱߴǽϽкã㳡ߵ˶ЩģʼҡͷûȤ
ĿȻңﱳȥһָң⧲ֱָӹضʱһѪ
ʣĶȮʱȥľһʱңһڵϣгһֻͦ͡һǴ̴ȮĲӡ
ǡˣңѪϣҡҡλվ俴
һЦһ֣Ӯˣʤһ֣
üͷ壬ϱߵȥƮһƬƣûκζ
Ƭ̺󣬹㳡ˣֻ¡һ죬һȴ߶ɵı˹㳡ϡ
һ˲˹ȥϴŵЦݣ˫΢΢һ죬ֱʱѪɫĵбͬǱһǱѪ֮ˣ˽
Цһǿɳˣֻʤ˵κһӮ
üȻΪ̫ߣҪϵΪܶԸˣȥٶӶǰװ
ɲЦôҪô³ȣαԣˣɽׯǩԼС˶㣬Ҳҵˡ
üͷ壬һ飬ǱҶԼһΪˣʷƳɽׯ⳥ʯǧ򣬵ڶƳǰꡭ
ĺƨϼȥֻһŭȣӰʱ㳡ϷȥһҪֹѾˡ
𣡡Գһ𣬼ϴһգֱӽļƳǵҳࡣ
Ҳж˫ϵĵзޱȣֻһƳǵֱӱг˺üΡ
ããǱʱֺȲʲֹƳǵĵӸ˫ͨ죬֪ҲҪӲȥΪģֻΪͷϻŵģ
֮ðϣҲ棡ԳŭÿһΣ˱ҳࡣ
ȫǵɱ󣬷Ƴǵĵ㳡Ѫ˱ǣûټˣԶƳǱߣ˶еһĵ׵˸սʤˣˡ
Хȥ˱һֻ־ڿУҲѲЦңں𣿡
Ҫɱɱޣ
㲢ԩһЦ˫һӣֱӽгأֶ̣֮Ŀġ
ããߵԼǱߣٴֽкã絭һЦڶ֣ˣʣһ֣һ֡δ䣬ԶȻһ쳣ǿϢǸϷʣ
һֹ̣ҵˣƳǵҲһ׷̧ͷϱȥֻƲ㷭ӿֹѸٵӿȥ·һ㣬м䣬ӰѸٳ
˵ˣӦðһ̣ܵһѹ䱸
Ӱٶȿ˼ޣ˺һ㣬ʮ𼱵Ƴ߶̼䣬ѲɣһɺޱߵɲǼƳǣǿϢóбЩſڵء
ǳˣ
һ̣Ƴǧӣ˳вϲֻӰһڰգǿϢַԲʮһأҲ


886 ɱ⣡
˶סˣһ̣׵ƳǵڵӲϻȫȥһҲϲжڷ߹ˣһ̶ˡ
ˣڻˡ
еˣйŷȲ˵λģǵԪʱһڷƲǵ飬ʮ𼱵ĸ˻ߺǸ˵ٶȣԶԶ˦˺档
һ̣ᣬǰľ󣬹㳡ǽһƬʬʹһɳޡ
ĸǵĳǱߣ侲Űеˣ
͹ŷ綼ĬȻĿƵϣһƽϵƽʣ
ʣһôҪϳǱ䡣
˵ֻǵ˵ͷͷһЦãҪˣҪǩԼ˵գԵ˵Լø
Ա˲ԣȡԼ飬һӣ˹ȥס飬濴ۣ漴˺÷飬ȥ
ɫһ䣬ŭȵ˺Լôĵӣ
Ŀ䣬Ȼƽƽ˲ƽ˸о󣺡û䣬ǽ죬һҲ뿪Ƭء
Ļصڹ㳡ϣһ˿飬Ƭ̣ͷһЦˡ
Ҳ䡣δ䣬·ԭʧһ㣬һ˲䣬Ѿڹ㳡ȷӦÿٶȣȻֻâ壬Ѿг˼ΣԪҲδӳȥ
һɲǣ˶סˣЩˣҵˡ
ôһ˵תۼԹȥԼֵܲŭһһ˹
ȻֻһǾ޴򣬾Ǳһֵֻ˿У۱Ҳˡ
ôĳձ߱񣡡Ȱգһץӱ˹һգʱ˻ȥ
¡һ죬㳡һʱѿʮʮɳѷ죬ԣֱӱҵķѣԪ񶼱ˡ
磬䴵˱ë
ú󣬱Ǳ߲ŷӦʱŵþвֹɫҲ˲Ұףһۣˡ
㡭㣡ôĵӣɱұˣ㡭һ̣ЩˣǷŭ߷Ǻ£棬ٴҲû˸ɱҵˣ
ȵȣˡȣĳӮˣձģһҲ뿪
㡭˵ʲôһʶˣȻͨ·վŹŷ
ɫȻһ˵ҪգҲգһȣڳбҵˣŵĵѡ
Ƭ̣ٺЦŻңɱǣȫǵ˶ᣬŲҡδ䣬âһͷѷɡ
Ⱥ﷢һ󾪽Уͷ˵ϣ۾ôģǰţĸҶ֡
ȫ£һȣˣʱŵûɢĴӣȻгڣѾסˡ
Ⱥʱˣʱʮˣ£Ƶˡ
֡۾һ̣Щš
֣ԽǡŶ˴ʱģ絶ʡ
ͺáҧҧݣҵȺȥҵǸڽϷŹҧŮ걱ꡣ
˿ŵþʧ룬˫ֱͷϲ
С˵κҲãųҲգĽҪƤɣ
˫۲Ѫ˿ӵϼһѳһ˹ȥ˼ɱʱŵɫҰףæҪʲôֻǸӣŹɣ򡭡бûгʲô
ٺ٣ӷƳǿûʲôӱһ죬ץ˹
ңŵƨһС˵±ӼסɱóȰգһͱ˽ȥʱ
ٺ٣С˵ôС˴Ժ󳤴˻ˡ̬Щ񣬶±ʬ壬ͷ죬Ժֳָ˷ŽһĻԼñʲɱ˳
Щô죿ʱߵԡ
ǲǱҵˣǲǣЩ˳ҵ壬ʱ˵ڵϲסġ
Ժٸ̤Ƴǰ벽ɱ⣡
ллʱŻȥˣһ˵جΡ
㳡ϻʣһٶҵˣ˿ȫһ𣬾ֵĿ˵
ǿһۣʹޱңϾ̫󣬺ų壬ĸɱˣֻ鷳ܴʵǣЩˡ
ȫնʾڣ̣
䣬ĩһһȥ˲ס˱˵һλ˸ոռһĻһ걱ҵΪ඼Ѿ֪ˡ
ƻһֵĩ
ǱϵˣǸңǸң
ǣпɱһɱǣȫᣡ

һ죬Ͼ𾪵ģǰȥ뾳ͻȻˣзƳնһٶҵˣԼƳﱱҵľӽ죬ȫѺ˳ͷնʾڣ˿ء
ѪȾ˳ǽϹŵǼưܵġ
ҹ綳ǣƵ£ŽգòŵǱһȥֻͷĿѣŲŵأҲ֪˱һǿĿռ֮˺ţȻԹȥˣҲ֪ȥ˶ãʱѾڹˡ
ͣһǵһ뵽±ǴѶȥȻȴ˵㶼ݽߣһЩ˷Ҳʧˣ·Ǳʲôһ㣬Ȼص뾳ǲŵ֪ȻѾȥꡭ
麵ľʵʲôҲû𣿡
ҡҡͷһԵǰһ̣Ӧ˵صһʮϸ΢ĳ棬ܿһǧǰĴ;ʲôڻѶ϶˭µҲ˵
һطȷʵŹֵλǽ֪ˣȻ󼯺Ͼе֮ټ뾳ĵɣ֣пܳײǸطĿռѷ졣
ôЩ죬΢΢ͷ»úܣҪټеɣһ£ڣҪȴ÷Ƴǵ顣˵ɿȥǸϣǺ
ɵԳᣬ˲ߣƶϣһϯ֮أ˽ֻǸ֧
ԽˣһǶŭô廹壬ҷߣԶ


887 Զ
ҷߣԶ
صڴ˶Ĭҵʵȷʵ̫ǿˣÿ޶з֧ÿ֧е򣬶ң棬ЩΪߣ޵С
ƿȥǳΣ
̾ʮȫǩԼΪūʹնץȥɽˡ
üͷһ壺˵˵
࿴ֻǵõǸƳʱһɽǵ𣿡
ǵãΣ
һֱ˿ɽ֪ǾҪʲôϸǱȥƼղģģɽѹģƤ޳ģʬǱɽ֮С
ԽԽ䣬˲£Լܾˣ˵ǻʣٱ
Ƶʣʮȫׯɲ°գо֮С
á䣬ȥոǳأѵн׼ȫն£ȥɽһȰգɽʲô
ĩ߰һѾܾˣƳȻѱȥȨǽʿǾ겻ֻһɱƬײ
֮ǰ裬ǻڱҵѹˣѹȻˣıԷͨˣԴñȺʱ齨ƾף
һΪߣΪգߣΪ²İмܾˮȣ˿̷УҲҪⱱһսף
ҹʱ֣˲뿪ɺͰã³˽ǳոҪðա
賿ʱŻص๬ĽɶŹߴѾ˯ˣǺñӣԼĹȡֽд˷ţҪһ뾳£ȥˮ̳

˿ޱҵķ֧뷢׵ߣȻ޷֧ɽׯ飬ҽ֪ˡ
һߵô죿ô£ҪټȫˣַʲôƳôֻ볤һ£ձؽƳǻҷ𣡡
һɫ䣬һ̧ɽׯԼ£Ҳˣ޷彻ϣɳһǿ֣ĥһ
±һ΢΢ϵ˼ǣִ£ɱһ˵ҲʲôƲ磬ǰԪǵ˶ƽˡ
ףҲֻһ鷲˶ѣһ˶ԸҲûʸټ޷ˣϼһȥʡöۣ
±߶Ҳٶ˵ʲôˣȷʵڱĵطȻɱȥƽϢȥ֣Ǽӵ˵ˣĸҲͬ⡣

峿ߺ˵ҲڸϻطƳˣݷǻţϾߣҪôԪ޵ˣҪôҲӦûԼɼ塣
һƱ㼯վɲȥոǳأŷڳԷͻϮ麴˰аգŰ㸡ȥɽ
ɽƳǲԶֻжһ裬˷ַƳʱԼǵλãһ·Уܿѵ˵ߡ
ֻ沨죬ɣˮļмγɫУϸоˮ澰εΪ׳ۡ
쾰󣬱ȵ˾ʱӾˣ·ǽʲôҪؼһ㣬Ҳиܵˣ·⽭ͬɽ£һ֮ǰΪǷƳǵµй¶֮ڣƺô¡
ǰ߲Զɽڹȥô
˵ͷһɽȥ
˿̣ɽյѲڣҲѾɽҰǿӶľҲٻˣԶԶȥںһƬĿģǸƬϴأµһ̡
ЩӣΪ˸ھ򣬾Ȼɽⲻ֪ûЩľһ±꣬ɽĻ˭ҲӲȥǧǧץ۵İա
ļδҲүûʱգû¹꣬˿һƬɽ֮Уֻáˡھϣ滹ŷŭ߳
ֽſ㣡첻꣬˭ҲԷ
Ǳߵģ͵ô
ȥֻɽҰɽˣЩڣʮ굽ʮ겻ȣŮ׽УǶǷƳǺͷƳǸǳصİգץۣ඼ѾüûؼˣӣҲƳܱҵĶ衣
Ǳߵģʲô㣡𣡡
۵У΢ǿ׳ӸʯͷСŮߣʯͷ¨ߣ⵲
˿̣һʮ꣬ڵ۵ʵ߲ˣˤ˵ϣЪϢһ߹ȥڼ׾٣׺ݵʲôɻ
Աһߣ̫ˣЪһɡ
ۣһγ彣һؿϣƺһѪʱˡ
ڻ˭𣡡ٳسŭȵΧŵûסû˭ٸͣˡ
ȻֻһҽУȴǲԶһСŮˤ˵ϣ¨ʯͷȫϡ
ˣɱǾ˹ȥһޣݺݳϳȥСĵ㣡
ԲԲҲǹġŮݵƤǣֽȫ¾ɾɵ˿ڣ˿̻סæһֽʯͷŻ¨
Ⱥ춯ôҲҪʺĵط˵ٲ㣬Ӱһȫɱˣ
Ǿǲһȥһָ֣Աһ˸ƣꡭλӻǱ߿ء
ֻԶм»ӣȻǱҵˣ⼸ھָָ㣬ЩֱɱˣȻ󶪽ɽ˷ʳ
ûҪ˷ұҵʳɻһӺݺݺȵ
ɽϣҡͷһЦƬ̣ߵȺ£ʱԶȻʮ̼ɽϣټˣȵʲôˣﲻ룡
ʮˣͰ㸡ˣɽҰĿѰգԶЩһһ޳ϴȥĿ⣬Щˡ
ǻأư𣡡ǾŭȵԱһ˺ٺһЦŰ㸡ʮˣЦǴǣİɣٺ١
ϣʱܿѾЩ̲סˡ
Ŀ⺮䣬ЩһǼˣȫ
£ʮӰһɽϼʮʿͬ٣ȡ׼Զطľټˣʱߣߣ
Ȼ㸡ٶ֮죬缲һӹʮɽ£գۼ䣬ٸҵľʿȫ
ǣʲôˣʣµǼҵŵĵѣɱٶȣǻǵһο
ǳɽǱߣһЩϳʱ˳
㡭ҵĵӸŵûɢǰǾ˺£յϢնǱһٶˣ


888 ˫
㡭㡭ҵĵŵĵѣӣȻֻǱҵͨӣӵù㸡»ƻʮˣ
ɫ䣬ܿǼѺ£
Ǽŵòǰɿвգɱһٶˣ˿̻ҳвĻø졣
䣬Ǳңɽʲô
˻һһæ˵صҵʯ
΢һ˼ֲòֱɽԭ»ʯʲô»ȥʹɣֵЩ˭ǵģ
˶һۣӲǰĪˡ
ԭˡԽˣϼ˻һǺ̼׹ޱ޾ɭһ㡣
ɱˡﲻһ˿飬Ǽ˻δӦ׼ѷɡ
·ǧҲסˣƬ̣Ǳѹ꣬Ǻ޲⣬Ѫ
ú󣬺Ъ̾ĳԲסǣǣԻؼˣٲκѹȡ
ããȺ𣬱ڴʱɽȻһһ͵شӵص׳վȣʱŵòҳˡ
ɫ΢΢һ䣬𽣡ܿȴ뿪Ժ
øԣʯǧȥˣɽھ𵴣Ѿ˰Уȥֻľ㵹ɽѣɽ·һҪľһ㣬ͣҡ𵴡
ԶʣʱҲȻʮӰЩȻǱ⸽ߣⱱҾʲô˰꣬ʲô
ȻûȥǣĿתɽʱһĻˣֻɽɽȻ⣬ֱҪһ㡣
⣬ȹ󣬻״μţʵţ澿ʲô
˴Լһʱ˻ȥɽҲֹͣ𵴣Ƭ̺󣬳ʵҪȥ鿴𣿡
ҡҡͷȻȥʹǰ˵գƳǵķȥˡ
صƲǺҹ˵ɽһ£ɫأϸòŵԣôӣǳֻһ֧ɽһʯþ֮γɵģǣµûⱱ䣬õϾȫһõʯɽҲǣߡ
΢΢ͷ֮ڱЩʱգȷƳȫˣԴȥʯ
Ҳ˵ͷһֿԼأû
ʲô£ʵ
һֳ³ʱڶ׶ȫʱ·뷲֮ʱ׶ʱ˵˴ͣǿǵɣվɿ⡣
˵ʲô٣ǲ׶ɡڱ˵ûɽڣ㵽ˣ˼ȥɽ٣ɽٵ˼ûУָɹ
ɵһöɽٵʱܹһԡ
ҡҡͷ˵ģǴ˽١
ɿҲ˵ʱ˽Ųֻһӵп˵ǡླġ
ླ΢΢һڿླʶģֻԺˣģܲҹɣ
ɵʮǰĻ£ԺȥѶ
ôһϲʦˣǰߣ
ȥ㳡һϲȻ˹㳡ʱЦȴӲˡ
ֻƵǰֳֳָһŮӵʺŮӣú񣬲Ǳˣʦˮ¡
ķƳǵӶЩ֪룬ʵǳ̫ˣϸƣֱ治
ڰԣվˣҲְˮǱߵˣˮǱߵˣȻ桢ǧҹˡ
˵һ飬ѽ£ˮһȵ겻ǱˣȴתһΣյѾˣԽӢˬȴ͵һ㼱꣬һҲû䡣
ŮҲѾˣͤͤ㶯ˣһţغ㲻Ҫңѽջȥ
ĺĺšˮºߣһȵĴ壬Ŷͷ
׳ϣʦʱڼ˹ͳ濴ʱϲ磡
һƣŮʮ˱䣬ϳˣ桭ĩ麻ýָˮ£˹ȥ˿ˣʱҲѾµ˼֡
ĬȻŰֱַۣȥȻԹ޵ĵˮ£˫۷죬ۿۼˮһһԲת㳡ȥˡ
ˮ¿תȥıӰɫЩ࣬пԣһüҲ׷ȥˡ
磡ʱϲ˹˿ֿ˿ǧҹû뵽˶ôˣгԵʮŮԺԵŮ񶼳ˡ
߽أͳ˹ҲŮ֮һһұԺʱһ㣬ֻ硣
˵ĳЦݲãããǶˡ
һ̣ԺһĻĻٴθԺŮǶˣʼնСӣ滹棬ҲʼǸغ
Ƭ̺ɿ棬˵ͷˮ¿ȥʦ
ˮȻŰȥķҡͷһ̾Ĭ
ҹ¸ƴƻͨϯ¡أȴһҲ˵
˵ʲôȴ޴Ӳڣʵ֮ǰѲµˣϳˣܲ׽ã
ˮԭ£ǰ麵Ľ㣬ҪӰǰ˵ˣླɻѣڶʧöʱСڽǳССҲħ֮ˡ
ʱȾ˷纮ܲ죬ˮһȻԼܳȥЩħˣԼҩ
麵˺ܾãҲħ˽ӣŵþʧ˳ȥʺȴһ߾ˣߣΰ˷̫ʦ̫ˡ
ˮ£ˮܳȥħ׷ϣʧ˷ԺʥǰǻȥСʱѾˣֻһƬ½ǡ
ԭǽ뱣ãȴˡöӡ£˶˵Ľᣬ˰δκ
̾һֲõţʱһ¶ֲ̾ˮԼʼ޽ʱɫ䡣
һһĺȾƣˣȻһЦһţǲǺ⣿
仰նˡ
˿̣ǧ֮һطɽׯҲڱ޵ķ֧ׯͬһͬǣģʮڵ֮ϣһӣ񣬱ÿ¡


889 
ӣô죿
·һЩϱŵĺʵ
ɽׯׯ䣬ܶһ棬ִһɼҶӳ̶ȡ
µӣڴ඼ֻĻֻүү֣ſڱտڽֹߡ
ЩӽȻͬʮĺУܶԷ˭ҪɱĻ˵ɱɱһ˿أҲκιǣ˵򵥵㣬ԷĶӣҪɱҲɱ
ã俪ڵڶ޺޵ļϼһ͵ҳΣȽʯõ֣ۼ֮һһݴ񡣡
·Ĭúһ˲ŵӣһԣҪɾ󻼣ҪôɱҪôһ˶ǱߣԻгȥ
һֵȥˣҲĺˣ˳ȥˣһڶδŹ
ǰ̾ʵ˵Ҳ綫޼ϼһԣǲȣΡ
˵꣬һЦ壿ϼһһף͹ʱˣûʲô壬ֻгܿܣʤΪ˵·߿ȥ絶ϵķâϢ
ҹ·˼֡
ǣƴսӲ˭˵ˮ³̾麿ȥЩࣺ麣Ǵң㲻ˣҲˣҵңҲ㡭
ڣھôתͷȥ
ˮ²ҡͷûҪһߣãҾᶪһˡ
㻹ǶˣôޱЦЦЩħΧǰʱҴĺ㡢㡯ǣֻбľΧ
˶Ĭö˵İĽᣬһʱܽ⿪Ҫһ
ʱȥ죬ڳδȥһѪø޸鱱һ£ͬɶԼʹˮ°麶úϺãбд͵ռңĸױƽĽѾȥˣȻҪдţĸ׷ġ
ΪϵеԵʣڷƳҲ⣬͵Ժһ㣬⵹ǵ˲ˣ˫Щ
ʱ䣬Ƿ粻ƽ˲˺޵˽뾳һϸܣ⹫Щ죬ԪǾۼߡ
Ȼֵһ£Ƴ뱱ˣƺľӣһ㹥˱ҵľӣʮǳȫո˻н׼Ҳ߸˳ǽϡ
ϾȻ󲨣һնױһٶˣڶ쵷˱ɽľӣֹ˱פǾӡ
Ͼضۣʱ̧ͷܿɵŸ룬Ȼ뱱ҵ£Ѿǹ˴˴뾳ʧٹߵķͷ
ǴСǾ¥ݣʱǵۣɽׯͷƲǱ޵ͷͻһˣ
֮ǰƳͷͻ˯ȥˣˣ˿һƹ£ˣҵ¡
ٺ٣һնױһٶˣҾ˵ľһȥǵķӣߵˡ
ҿ˵ⱱ֮ķ֧밡壬ǷǵôҪһɣǷƳǲգۻҷô
壿˲ôϴأǧŵʦʶ˼ǧŵʦ粻ҲѾλôǻˣ˼Ҳһæ򣡡
⻰ģ˵ǼٵѵǧʦǴ·ˣǧŶˣ˵û¡
ҿҲˣﳳҲûã˵ɽǰЩд󶯾ɽׯͷƳǿ϶ǻȥģǿʱ򲻾ͼô
¥۷׷ףе˵Ƴе˵ɽׯǿ֮࣬Īһǡ
ڶ¥һСһ۵ӣһЦ壬Ǻǡʬ壬һܺá
ʱֹȥ죬Ƴǵ㳹׵״ˣҲõ˰ɽǱߵĶҲԽԽˣѾķ֮͡
ЩҲһɵ飬һֱ취ѹص׵Ķƺǵص׵δ֪ڣԽԽһּƷӡؼյĸоˡ
䣬ɶѾѹסˣǱߣÿÿҹص״ĿֲħХħΪħħ޷𣬺ħ޷ħຣޱߣͷǰ

˿̣ƹ㳡Ͼˣʱֵģ֮⽥ȥˣ㳡߻ҲʢڵҲ𽥻װпŮΣǵĵʹóÿնڲѡ
СǣڳȽϺãȱ˸첲ȣǵǻ۵ġվԣ˫ǰһۣЦ
һۣУС˵˭أ
С˵أҲŲһ䡣
ûС˵ǣ
㣡ȺС
ҡͷһЦˣȥɡ
ǵΪҲ̫ͣ͹ŷָΪǲ˴һȥɽҲһ
罫ʱ˱ʯˣгǣа㸡Լңڤϵˡ
һεɽʱ춯ԱǰЩʱˣʱʱɽεһ£·صʲôҪһ
ǰߣڻһûнȥһ˵ɵ߶׷״к
ôߣǵȻҲûָܴͷͻʳǼ©ܿԡ
ߴк󣬱ɽȥˣȻףʯ۱˭ߣһ䵽Σʯڱصá
һߺã߲ŷ׷٣˵ô£ɱһٶˣռôǳأȻһ㶯ҲûУòҲɱɣ
ٺ٣һ仰ûУǰģָⱱѾڲʲôƻˣҪƺˣɷǲѱ޸췭ظͷȥС
˰㣬˼֮һղ㻹˵أ꣬˵ˣˡ
Ⱥǰһ̻ţһ̱ѻȸֻԶʮӰԽԽΪ׵һӣĿ䣬˲ֱӡ
ӡЦкֻǱ޵СɣǷƳǻɽׯǵġ
䵽棬俴ǰһƬžɽʵƳǵû
һǰǱȥˡһʱЦָ·
Ŀɱ˪һ˽ɽķȥ


890 ħ
ĺɫʱһ˲ɽľһƬľʢľ֣գΪɽվԵʣ֮ǰҵľӣûпɵ
һ·ϣҲħߣǺʹǰһħ棬ƴһ
˸䣬춼ˣôɽҵʲôʱ򰡣ߴҵû֥ͷڰУͷš
ߴߴߴءߴ޲ҡͷƺҲҲʯģûл˵չԣӦʯģʯĵط׳֡
Զɵĵط˿ҪǷֿңһκټ˴Ѷ
ӵ˵ͷҲã˱ֳ飬ڤϺңһ飬㸡»ƻһ飬һ
⣬ǷֱҵˣסǧҪóȻжѶҼɡ
ֿǰٴζһ䣬ЩȻ˽һ£ǱΪҲͣټһȫ൱ҶԷ߱Ȼڶ֣ڤϺһϣû˿ʤ㡣
ʱϺȻС꣬£ʹɽȥӻްˡ
˼ɽ꣬һ·ߴߴ˵֥ͣеһƴˣҲ֮ǰǰ㿪ʣڳǧҹһԣͻǰһˣһȽɬһȽϳĬԡ
غ죡㣡һ˻ˣӦöǧҹѧѧ̲סˣһ۵
ٺ٣ٺһЦȥ磬֪ϸƺ«ȾӵذһҲû˸ߣһˣ֪жƭ˵һǰǰȥģڶûǻˣ
ҡͷһЦֳ̾ڿǳˣླ֣ɵ̡̣
ҹĻȻҹʱ֣ͳ汧һ˯ˣҲһ˯ˣǧҹڻԳĬúſڵǧҹ㡭
ǧҹҡҡͷȻҹ¹ʦţֻʣһˣҪغ֮ѣгһ޳ɣܹ
ʱɽȻ΢΢һ洫춯ֻͬհֱֻڴںҹǵעĿɽӳһ㡣
ɽһ̶ˣ˲˯ۣĽ⣬ʱţʲôǴ˵еҪ𣿡
ǧҹһ˲棬ֻԶ˷Ҳɽȥˡ
Һǧҹȥκ֪ͨҡ
ҲҪȥҲҪȥΨ²ҵϹʱҲ˳
Ǳ߷ȥýʱ䵽˵棬һɽϣȿߴʲô
ֻڶߣĵطɽҵ֮һԼɵţ󲿷ɽ̽ȥ
룬ɽ˹ǧ򶴣ĿҵĻҵҲҲʯ
˫ۣڵϣʶȥӦĸǿĸطʯļʱԽ
Ƭ̺ӦϷƺǿۣϹ̺Ȼֱ۵쿴
˳ָȥֻԶɽϣҲ㣬ڵϣȥӦǿķ
Ǳҵɢɣ֪죬Ҫ֮ǰ
˵ţϹ̵ȵȣҸһǡ˵˫ֲСһӣһɳʱֻСƳȥ
ˣߡ
ϷȥˣҲȥһѶƬ̺Ҳ
ﶫϷɽʱŷ֣ԶĸҪɽ͵֣һؽһأҪôɽҵʯڣҲһ¡
ɽϵĽҲˣһѰˣʧˣҪҵҲôˣǶԣġ
һֱʱڹߴ޴£ҵһԨֻߴܵԨڣָ·ϡߴߴĽšҲӦˣԨ·ƺȷʵһ쳣
ã漫пǲʯĵط֪ͨˡ˵ţȡ㣬ͱڤǴȥѶҪȥԨ·
ȥɣ죬һȥѶǣǴӺ͵Ϯ
һˣôü
ģıˣ
ˣһƵģɽûܵùǿȥ
˵ͷȥЩ˵գԨ·ȥˣһգۼʧˣǰ㣬ڴɽ͸һ
ȥԨ·ʱӦһɸǿƳǵµǹ֪ǿ˶١
ߴߴߴ޷ɿڵţһ㽫˴һص׶Ѩǰ
Ǵй¶ģȥˣص׶Ѩףͨػصƣйߴ·˲ʧ档
ԼһѾ֪˵ص׶ֻоһֱСˡˡˡ𣬷·صһ㣬Щˡ
Ƭ̺һƬҽشޱȣɫҽסǴصѪֲһ
ţȣ磬ôȫʪˣƤϣ罿֣ͣĲϺˮ
в֮ϴȥȡ𽣣Щ棬ǻӳȣ˿̷·Ҫˮˣɫɷףѿ
磬û°ɣɫԾʩչһ
û£õġѾЩˣоȫҪȼһ˱Ϊô࣬˿̶ûܡ
˸䣬Сû£ɿҪ˭ҪԿ֥𡭡
˵֮ʣѾ˵صֻҽǽһ㣬м䣬һž޴ʯͷ࣬·һ㣬ڡֱۡ
ţǴ࡭漸Ůӣǰ󶼾ˡ
ߴߴߴߴҲϽȻʯھ޴档
ȥȡʯǵЩ˵ţǿԪ˹ȥȻӽʱҽȻͬʱһͳˣǲô飡
統ģһУæ㿪Щҽͬһ˵
𡪡ҽһ𣬽ţֻҽӿһֻɸߵħ
ˣħһʱȥһȵҽ
ڰ޴˫ħȥٽŷ֮˻ȥ
˿ħЩȻľ֥͹ֽҪɺò״뾳ŻˣҪ
ʱȻѶ磬죡źö˹ˡ
ô죿ˡҲһʵû뵽澹Ȼ˿ҽħᱱ˽δù
ؼʱ̣ҪҰ
һĪչ֮ʣͻȻ˫ֲϽӡɲǼ䣬һɱĺΪı˳ȥֻЩҽı棬Ȼһ㺮
ǿ
һ̣ɫ䲻ҲЩģһֱǰңȥţڵϸ֣ƺһֱû͸


891 Ϊƽأһ
Ǳб£Сû˵˰ɣϹ˫ֲϣЦ
ԵסĶҵģСͷһ£Ц
ӴˣϹûȥƫƫ߲òš
ɶķˣԶħһƺڼ˽޶ã
üܲܿ㣬ҳŲ˶ã
˿̷Բҽȫǿֲĺʱסˣûɳȵʱֱˣ˵ħ˹ȥ
ˣǧҹ桢ҲȥæˣħʵԶԸصֲҶôʽһ̮롣
Ƭ̺Щˣ֧ź⣬ʱȻʮӰݡֱӽħն÷顣
ȴǰ㸡»ƻʮ˵ˣʩչʽʮ֣νģһɱȣ֮ҪɱħҪôʽǰ㸡á
𽣬ãȥȡʯ
ЪƬ̡
ʮһʱǾ޴ʯͷȥ̣ʮֻø̧˹
ʱڤҲˣڤƣʯͷȴ漴߾콣߽һΪ룬ֻһʯͷʯͷ治кųչӦʯˡ
ʯͷȡʯͷԼаĥ̴Сģʮ֣һӲǣʯʱȣҲ˲Ӳȡʯˡ
𽣬ϻó
ǰȡһɫϻӣƵĺϻӣɱʯɢ
ʯװȥѺϻսԪһȥˣصҲʼҪˡ
һˣʱֻˬ㴫ȥһѶȻѶȥȴյģû˿Ӧ
أüͷһ壬ʱоЩԨϷȥ֣ȻȴûκλӦ
غܵȥǵģÿ춼һܣһţʱԶȻһǣ𣿡
𣡡
ȻһֻϱñϣҲڲѪһְͷǺӣǱˣ󣬻ʮ͵ߡ
磬Բ𡭡
Ŀ䣬俴ű䣺֮ĶԹʱĳֻһӣ
䵭һЦʯ
硭𣬱ҧݣȥݺݵˣ־ɱСүң
䣬ǰˣŴ۷Ϊ߽ɢɵĹ˾ҹСɱȣƶһ˲նɱ˾ҹһ˲նɱǰˣ붼롣
䵭һЦٴεҪսҵġ˵գһʱһƺߣ۵һӿǽҧ磬ң
ʱԶߣҲߵĶ˹˶վԶҿߡ
𽣡
һɫ΢΢һ䣬Сϡ
俴ű䣬ȵ
ǡ漴ȡ˺ϻӣҹǧʯ򲻿ڱһʯǣϾʱҪٷƲǣ̽ȡһ򵥡
Ǵ˿̣ҲΥ˫źϻӣһ˹ȥ
˿䣬Զ߼ˣеһ
䣬ֺĳؽɽׯһ֮ڻҷ𣡡
䵭һЦһ죬սеĺϻȡһףһ¡
򿪺ӣƬ̺ӣʯȷ󡣡
ʯѸ㣬ˣǧҹ
䵭һЦȥң㺦ô
£ҧݣݺݵ
Ӧú¡䵭һЦĩȻһһͷȥ
Ŀѣһȥʮʱ˹һȥ
¡һ죬˲䱻٣һƮԶȥԶԶһЦʮ壬ׯٿ磬ºܣһҪ
𣡡Ҳ˲ȥ׷ˣʱסעȥԪȻԪעȥȴǿտյġ
һµ֣ûҪڣͷǹǶˣѪԪҲˡ
𣡲𣡡ʱֻתϣ¡
ѣ𡭡
ô𶼲ˣѾûκףûв֮һ֮£ûܻ
𡭡
ҲˣǧҹҲ˹űһﳤȥķֱָ죬ָģѪ

ʱ󣬷ƲǣṬ棬֨ѽһŴˣɴ˳
ǰΣȲȥ
һҡҡͷ
һֻ̣һתֱε˹ȥˮºˣʧǡ
ʱȥˣÿճ˿ޣǷҲȣҲ˯ڱıԣһ
棬ʱҲֿˣɽ鴫÷з汾һģǱʯ棬ɱˡ
⼸ƳǵҲԽԽϡ·ǱʲôһһߣѰϰǲһЩӣѾˡ
ʮ壬Ҫɽׯٿ磬ѾħŸɶȥ
ͼѾˣҪøѡ񣬾վһߣվһߡ
ССһȴɵճüȥˣΪУȥǽûкӹˡ
һ죬һˣɽׯˣģڵףûκα顣
·ɽׯŵûסϳȥնʾڣ
һŵûɢһ죬սնʹȥ߱䣬ʮ壬ĳһ˵һӣȥ
ǣǡɽׯǵõһ㣬ææȥˣڣһҲҶ
ҹվһ±ߣʵ֣ô죿
ǳܹжʯ
ʮ
вȥչһ⣬Ҫʮըҩ
һҪʲô
Ŀ䣬ɽׯķȥҪɽׯΪƽأ


892 Ϊƽأ
ҪɽׯΪƽأ
䣬һ˿飬ǻһʱ֪ҪʲôһǱߡ
һ죬ϵܾˣҸѹԺͣʵͲ뱱Ҷ˺̵
üͷһ壬Ƭ̺ãҾֵȥ¡
գź÷Ƴǵ󣬱ˮ̳ķȥˣһ뿪ֹȥ£ҪȥüطҪüܻˡ
ʱֵģˮ̳ľʢƽҲһ㵭һ㣬棬ʱط꣬ɣһ仰ǣ飬˵ˡͣһֵܰЩʲô
һ̾ȥ˵ɡ
һٻŵ԰ͼ˵ˣһЦҲҷӷģҰ㣬ͷŮˣϣ˵֪
΢΢üлл㡭Ҫ£ΣգºŮ۵֪¾Σˡ
ҡͷһЦҲ㣬ѵ۸ô⣬м£ʬҸȼˣϴҼҹģѽȣԼ˲֮ӶҪġ
üͷһ壬ʬֻˣֲϴȥɽѾҲЩʬˣʬΣȴ޹ˡ
ЦЦֿ˿ߵĲɫô
ҹһ£ü°һСƣԸ˼Сˡ
»ǰƱյټӾδ̰˼Ƭ̣Ǿʤ糺һƬֽ֮ɫ
ӣôЩˣĵЦ
ˣҷطϢ
û
ˡ
ȥװǾ䣬һܰ㡣
·ҡҡλεģƺˣϣȴֽ˫ֲӺ棬Ŀˣ꣬ѶȫޣΪ˵˵ţԽԽˡ
ڱ֮кĵܰ㣬ʱҲֻһֵѪ֮꣬ټҲЩ꣬˿ܲģֻףЩ£ܣοڻƵ״̬
ˣú˯һɡ
˵ţ£˱ӣһ±˯ȥˣȥ棬һӣԼķ䡣
峿˵ǰޣȥ˼ҵɽׯЩɫҲȵࡣ
뼧˵ˣ˼Ƭ̣֣صãҼҶȹѣ˴μ㸰𣬼ĳҲضȫ
˹֣ˣлˣΣգĳǣԽʱһҪݻݡ
ڼҶ̻־ֱȥˣҪ˷Ҫ£һǻȥףҪȥϼҰء
޵뷲ĴͿռͨҪȥϣæط˵ǵ꣬Ҫֱ˺ջȥѣʱڶ׶ˣҪ˺ѿռȴôˡ
ţݷȻҲ£ʣʸĶʦѾˣЩһֱûκѶ峾ˣĬˣҲѽˡ
üͷ壬Ĭ˰֣˰ˣСӰػʡŵ˿ʱץСӡ
˷ֻصСгǣһοʮˣɲ䣬ǷվޣһЩкϲѾҲˡ
вЩ˸У˵̫ݣ֮Լٻصһֹ¶
˽볤ȵĳ죬žǿߵһȥȻһǣҰɡ
ʱصң޽ֶ׷ĸףвЩܣվֻǷˣԼȴܳʱҡ
ϴλǰң仯ͦģطؽһСֵýҲȥϹټң˵ˣŷ˻
ͬȥŵѾСǰȲҲȥԹԹʱԹʵ۲ڶ󳼷ԣףСС޳ȥġ
һΣ죬³ʱûֱȥϼȥԹȥСȥԻӣ˵Թʵۡ
ҲٹϣʧȥλᣬҲҲûлˡ
ǧ·ԣתۼˣʱԹǣֱ䵽˻ʹʹȫˣԻʵۼȫסˣʦ֡
ʦܡ
ЦЦԻӲյˣҲյˣɫĺ
ˣ磡
ѹΪһ֮Իӣ˵£ҲۣСүǿ޿ģƶߵ飬±һȺȫȦڸһƣ
һֱȵϣȴǶȥʱԻӲһѱһ˵ţҸͲʵۣҾҵӦɲŶԣƫҪʵۣôôùҡ
һţЦ뵽ŵһĻĻջǺۡ
һֱ԰ڶԻҲȥϳˣʱˣȥϼһ𣬿ˣʮ꣬ꡭǧꣿ
ǧԺ󣬹ѳڣ쳾ʱʮӻ£һƣ

ϼλھϾ壬Ȼǵλã壬ԱһĽ֣󷨣иֽ磬˵ˣǿˣҲ빥ȥϼĶҲţϾҪ֪˭ĵط
һʱǴδӷӳŵ׷ɱĽѩײܽ棬ȻʬΪȣֻļ䣬ʵֻ꣬ǸӤʱһΣһҹ
׽㣡֣ɽҲ·ֱӷſɤӴƬ̣Զ㴫һˬʵЦ˭󺰴У
ţһϰ䳤Ʈ˹˫ͫƻ죬һֻϽС«Ц֣̫ˣתϰ죬תˡ
ͫͷһЦã׽㻹ûߣǺȾȥ
ȵȣ׽㲻ڣ΢΢һ㶡
ǰ׽ϴλżȥˣ֪ʲô£ʱߵúܼһˣӦÿ˰ɣôֵ£˵ȥˣ
ӣ֪ͫƳ飬һЦû£ǱȾȥ˵
ȥСȾƣҹŻȥֵ³죬ϸˣһʱµ˼֣ȻѾ֪顣
ͫ˵Щºüͷ壬Щͳɱһӡ
̾ڣҪ
𡣡̧ͷ쳣ֻ֡


893 Ϊƽأ
ͫҲ֪أ΢΢ü˵磬ȷʵһϯ֮أĪҿɱȣܰЩʲô
ҪһֻܣͨģľУ̫ǿ
üͷһ壺ҪôʲôͣƬֵ̣ҿԸ㣬Ҫң㾿Ҫʲô
һֱҹʱ֣֮ͫüͷţ̾ãҸ㣬ˣȻȥϢɡ
ȥͫü׽㣬ѵҲҪô
ҡͷһ̾Ҳ·ȥʬڡ£ֹˡ
˳Ĭãͫ̾ˣ¼Ȼ˰Ե˫սҲ£αܵõͣãֲؿȥʵˣ׽㣬ȥôãʲô£
شһ˫üûչ˿ͫʻ󣬳ĬòŵϱߴߵԽԽˣ˵Ǹط⣬ڼʴܿʧأһʧأ֮϶ھ
ͫһɫЩ΢΢ףء֮϶һͬؼȫûڤħǱˣʱԽ˵ͫɫԽѿˡ
һۣ˵ͷû˻ˣ磬ױ

峿ؽһŻƷЩֻͨ仯ɱ
лл׽㡭һƷ˿Ҳ֪˵ʲôˡ
̾òŵСһЩ

ʱϼĿռͨϸصƲʱѾ³š
֪Ҵϻ˳˿ϻſףմѪ
֡ǣǡ
Ŀ䣬˵
໺˻ǹǳأȫħڵˣСǱˣһҲδŹ
ħڵˡĿԽԽˡ
ûǰˣֱǣǱ㰵ټħɡ
ãٱQ죬֮ǰԸ飬ˣ
һʯȫչˡ
ãʮ壬һȥġ
ҹ˾ڷƵ£һΣѾͱȫ濪սˣݣ
棬Ҳַ죬޸ضƼɵŸ룬ĶԾѾ÷зˣΪעĿĻ⣬Сƹݲ¥۵Ⱥ
ԭɻ뾳ʧЩŻ⣬ھȻȥ̸ˣȫ̸۷ƳǺͱҡ
ЩҲ㷢Ӣʮ壬ߣħȻҫ
ɽׯѾÿǰʢˣԶ޵ıҷ壬һ̸ң뵽ıɽׯ뵽ıǱ䣬ƲǣĬˡ
һأҲû˿ˣϸ췭ظһѪսԪǣٵˣǣ·ѾΪ˹ȥʽҲزˣյ꣬Ѿȡˡ
·ǣһΣԭԥˣȥˣΨ˵ļϼһ˿͵Цֹ
ʮ죬ʣƣɽׯλڱһɽϣԭǸɵĵطһǰԸյֶչˣټؽһȥǻԻɡ
һ磬ħȥ磬˶˺̶ֳȣԶǴڷƳķ
ɽׯַǷƲǣȴһƬľϼƬҶϷɳɳ졣
߹Ŀյأ˶üĽУһ޴ǿϮʯƳǵĵӡ
ڵֱֳУ飬ǧҹҲüͷ磬ȥɣΪ𱨳Ҳǵһݡ
ҵһɱƬײ
ڵҲ߾бУüһ̧˭Ҳ
һΣҪᣬһҲǰ㸡»ƻȫȫһȥ
Ʋǣ˭ҲΥߣһ̬ǿӲû˿ء

ʱһһȥٽʱɽׯͥУǰصߣǧơ
ׯϲϲ
˿̣ɳϻţأһϲۣҲڹ㳡ǰӭ
ӣһвϣׯķȫúˣҲ׼֤㿴ΣһߵԣСʵ
һЦˣؽ޻أ˿˭ǣ
ׯϲ
ʱԶͬʱŮӵ˵ĵ˹˲һͷȥֻһŮӺһŮӲ󻹸ŶʮսĵŮӡ
Ǻˣ˽˼ѵõļˣһʱֻԣһ˫۾ϣǷ·𱻹ȥ˻һ㣬ħŮӣǴá
ȸ̳ˮ̳롣عӭȥˣߵעĿġ
ʱһȥһʱ󣬶ߵķû˿յıͣҲѾˣֻϯˮ½ϳ£˱оӯЦԱķ֮Ҳһһϡ
ΪһЦһҲŶ߷ʱһЦ˵ׯоλׯҵȿ۽Σ
ǰׯλҵȿ۽硣ʱ˶ˡ
ͷһЦ˵ţ׾һˡ˵գߵ˵ɫǶ
䣬һ䣬ֻɽׯ棬Ȼ˾ŵӰÿһаߣһʱһ
ŵӰڰʩչ̼׹ɽѵĻþʵģ£кѣһɷĪ

úǾŵӰС˶ߵˣ··һ㣬Ȼ
ȺʱһȲʣãã
䵭һЦķȻǰ룬ҪĿģþ£ˣϹᣬЩӦþηʲôҲϾİ֮λ
úȺﻹڵͷ۲ֹϷбңʵϣпԣǿҪԶڶԷˣ棿
۲ֹ֮ʱϵľƱȻԽԽңϷײһ˽һǸܵһǿϢֹ
Ŀһ䣬̧ͷ򶫱߷ȥֻһӰԽԽԽԽˡ


894 Ϊƽأģ
ôһЦ
ת˲䣬ǵӰѲɣ˽һʱﻹ˵úȾƣ׷׾˳ˣ
ˣֻƮƮ죬һս㣬С
䵭һЦôֻһ𣿡
һˣˡĿ䣬ĵ
ͷһЦҡͷЦ˼ҲգԶţԱһһɡ
ƣͲˡĿȻ䣬ҲЩͳ
䵭һЦȻȾƣΪΣ
ɱ㡣䣬֣ĵ˳
֮ǰ֪˼֣Ǵ˿ĻǸеһЦЦɱңһ˵ţһվֵ̯̯У㵽ڻûϸˣȫߣҪɱң
Ŀ䣬㳡˵ɨһۣĵôλҲҪĳΪˣ
һ˽ǻһǵﲻ콵ɷͬȥǣһΪʹ˫Ҫʱ֣ȵ㹻ˣׯǣҪȾƱȾƣʲôһҪ֣ҲһˣȫÿǵôЩ֪һ嶯ô
䣬俴ű䲻䵭һЦ˵㣬һɽȻˣһ꣬ɽɱĪȫûʧһʱֻ˳ȣɱ˵ɢɣǲ
һ˵һҡͷЦͣȥôΪԼ˲ǲǣնһٶ˺ǲǣעĿǲǣ
˵˴Ȼһת㻹ûпôʧ꣬Ϊˣѹʱˣ磬ˣҵ磬ҽվܰɱңʡʡ㣡
žֻбĴЦɽȼشĬԣֱۻ쿪ʱһѺںɫĿֲ
ǵԼ߳ߣԼһߣѵʰɫǶһɫĶۿڡ
ֵһɲǣƾ䣬ʧɫֻХɽׯʱǺϣ˲
˶һ̱ɫֵĿǰѹ쳤⵶ʲôģѪкɻɣаæģһѪһûѪбٴҲܽһ
һѵնɵѪ֮ѪˣǡѪ񵶣
֮ǰ˺ܾãΥʦĽ̻壬Ѿûа취ˣˣ̫ǿ
һ̣Ҳ΢΢һҲ֪ΪΣ·ǰѵʮּɵ㳡ǾŸʱ΢΢һǰѵǶԣ·һ壬һֲ
׼ãôô̧Ѫ񵶣Ŀ䣬Ժﷴֵģ챱һɱĳ
һЦŻôƾһˣһ
ôΣ˵ţһУķʯ˹ֻʺѹѹһƬһ޴ķʯתۼ㽫ɽׯΧˡ
ֻЩʯ棬ÿһ涼һˣϸ֮£ȴˣһֻܣңÿһʯ棬оŵɫĻ档
ֲܿһأɽׯıڻˣǿϮʯһײɽׯ̼ҷˣҲδ̫ˣɽׯﻹ౱ҵͨˣ˰ӣǧͲ˽ô
һԣǧҪ嶯ҪȽЩʯߣлú˵ʲôǲܽģǵֵһУ
һ̣˶ʼȰˣȻǵ»ɽׯɽׯʲôϵʯײҲɣҲ֪ЩʯͨʯǾŵ棬ǿ־岻ˣǾǿĺը󷨡
Ҫ嶯ѾһˣǧҪ˾͵㷸ʱǧǰͿˡ
ȺﻹڡġȰ˵ţȻĿ䣬ĵλ޹أȥɡ
˶˸ʱѾвˣһ죺λţƱǣɽׯзҲǿʯײôЦ˵գֻ˫ֽ˸ӡɽׯܹȻ㵭ɫķ硣
԰ģ俴һЦǴΪôô׳ա
飬ȷʵûô򵥡˵ţĩָһֻǵɫĽ磬Ȼ˼˿ѺۣȻ顱һʼ߽ˡ
ֹһɽׯķ磬ʼ߽ˣһȻһƵЩķ󣬶ݹļжˡ
ʱһȵ˭󣡡
ֻׯںжʮӰЩˣʱǼһˣҾͨ󷨣ҲףҪֻҵڣ˵Ҫν׾١
̼䣬ɽׯз󣬶߽ˣһأǾ״ˡ
ĳ˵һ飬޹ߣ뿪
ʱԶȻ꼱ҴܵԣӣˣǡǺ˻㡭
˵ʲôĿͻȻһ䣬δйĺ䡣
⻰Ǿʧ룬һ߼æվֵǸׯҺȻﻹЩ£ȸˡ
ǸׯҲЩ账ʵڱǸˡ
˷׷ǣȥˣɫһ䣬һλţ˵
Ǹׯ´Σ´پۣм£ǡ
ЦҪҲͰˣ˭Ƿ˶ҵˣһɽׯʲôû˻һ
Ƭ̣˱㶼㵽ԶȥɫҪѿжѿ俴ٺЦֶš
㲻ɱɫ䣬Ҳ˵ϻһӣֻյʱŷʯɽׯײȥ
һɲǣǷƾ䣬ʧɫֻʯÿһ涼˾ŵĲµľ׷󣡶ÿһʯڲ־ۼӴԪмǧըҩ
һ̣Ǳ侲ҲŵĵѣǾŸҲΪѲɻˣƾˣٴεֵסʯ
䣡
䣡
䣡
һʯһ˲ײȥһ˲䣬ɽׯдµߣϾ״Ȼܣһ˲䱻ը
죬̷ɽҡѣɽ嶼ʼˣɽׯһ˲䱻ըûҷƬ߲


895 㵽ף
ԶߣòȻˣħĺ֮һȫˣĿɿڴԶ̷ķ棬˵ĺݣû뵽ȻôݣһʯײȥˣͲƲôͲı屨ô
˶޷Գȥ֮ˣ󲻵ξǵһʲôˣ̫ˣֲ̫ˣ˸ȥǣǸҪķӣ
һ̣ɵĳŶڸԼµӣۺʱ˭ȥǣǧҪȥģԶƬ̹ķ棬õ˵
ԶһɽͷϣվƮƮߣԪ˵̫䣬ź̷ɽׯ棬ҡҡͷ˲ǵˣϸˡ˵գתԪǵķƮȥˡ
һ˷ѾвˣΣͲñȫ濪ս֪һˣϵнգ֮ǰ۱ҶԷƳǶ֮˲ñҳ׼ŭȻǲ֮ܽҡ
ʵϣΪ߽ˣһͷóû˳ɣһͷȥ
ǲԸ뱱ΪУҲԸΪУ˲֪ǻܵ鲻ôǵڿླа֣뾳گҲǿܣһ̫ۣټʮɣ˵ǿˡ
ߣʵֻҪȥûʲôвȴһҿƷ˵ȨҰ̫󣬱س֮
˿̣ں̷ķ˰ţЩΪ˸ߣûըҲȥ˰һƬѪ죬ûһƤģֱֽӱըϵġ
Ȼм߻ţټΪҲͣ˿Ȼ˲ᣬѪֹǾŸһʣ˸
У䣬û˿ͬ飬û˿ǴδӿླѾǴǰǸˣѪҺһ˿顣
ӲˡؿڣĿһ㣬
仰Ӧ˵죬ûһӵˡ
䣬ĩһѪ񵶣ŷȥɫһ䣬Ǽȵɱ
ʣµİ˸ӵȥЩΪʵֻǱҵսƷһǣǵǹ룬˺ɢҲڻ¡
񣿺ٺ٣ĳն񣡡ĩӵһնȥѪ񵶶ʱǺ֮͡һѪɽǵǹȻֱӱһг룬ֱͨĸ߽ɢɡ
Զ˶ˣնôֻնɱ֮Ѫʱ㱻Ĺɾˣ̫˼ˡ
һ߳ȣһնȥͬһжϣȻѸɾѪ
̶Ƭʱ䣬˸㱻նʣϲټǰˣԶҲˣˣеǰѹǡ
ӣĳǵĿţҲû뵽Ѫкɻ֮󣬾Ȼ˿ǣе˼
˵䣬ҲնˣԶĿɿڴôǿֲȻ򵥵еˣһ̣ǺȻʶʲô
壬ǲսʤģֻǱȷ˸ưˣ֮ǰ±ңʵֻΪĺ£ʵô£Ҳϲ

ڲðẓ́һǺ˵ĻζĿɭ䣬ֳѪ񵶣һȥңҲẦ·ô
䲻ȥӶĳѾʹսҲûˡ
شңһȣѪ񵶣һնȥ
ʮɳĺںɫâХߵĲʯƷԶһֲ֮شҲ¡
ʱԶһȻ顱һ죬ĵ˻ȥ
˸⧲ʱֻһʹһ飬סȥվĿһƣȴԶＸӰƮȻ
Ϊ׵ǸߣȻѾ޳ɵɣǵ޳˵ɣ漸ѷһ׼ɾ磬Ҳһ׼ɿɱȡ
ϣǼ˿⼸ǰ°˻ɢƣĻƾǼΪ㾡ȫδصһʯ
ǱҵĶɣб磬Ǳүү޵ֿѣɽׯܱ֮Уտñ䡣
湫ˡ翴ɫȻ˵Ȼ͹뿪һĻΪʲôвʵ֤ˡ
׼űȥһˣ翴Ȼ˶ϣǸһˣ
һϥڵϣҧгݵ˿ĺޣѾԸӵĳ̶ȣǽңҲƽͷ֮ޡ
Ѫһᣬ俴ű磺֮ˣ붼롣
Ǿԡ䣬ĩָӡʮɳĽâȥ
֮ǵУοⱱ绹Զ˶ϢĿţǵУһؼһնɵ龰ʱգĪһҪô
ʮնޣһֲ߳𣬵֮УȻһʮɸߵħӰʮնȥǻ꽫⡣
Զľʮն£˵ɽ֮ƣҵɢֱӱնϣһնȥֻ¡һ죬羹Ǳһ˲١
Զ˽ԵһȻҵĸл㣬δȫ⿪
վһɽϣƮƮ˶ˣ캬Ц⣬¿ȥЦɵбţܰ˸ҸĻ㡣
һЦǰ˵ǰܹʹҲԻסЩ֣ܴö֮ģҲɲһѽ
һЦǻдǰû뵽˵Ķ֮㲻¡
ЦЦ˵ȴǰһѺиЩµĻ㣬֧Ŷãһȫ⿪鷳ˡ
ʱȥˣϵսȻδֹϵĻ㣬Ѿȫ⿪ˣֱƵòסȥ
ԶҲָˣңͷ֮ޣ
ĳ㵽ףմ˵˵Ѫս߰˵ѪȻն£ֽһ׼նʮԶýɢɣֱӱնΪһƬѪ
ԶɽϵߣĿɿڴնɣյʵԶԶ
ϣһ߳ȣԶֳ౱Ҹ֣ЩǰըˣѾָòˣԳսķʽһͣҲסԪģƵòȥ
Զ˶һ亹ĿݺݵҲһۿұ䣬νƳΪƽصģһ˵ʬ壬ѻһɽ
£ûлˡ
ʱʺȻһʵĿȥֻƬƬӰΪ׵ģһֳֺɫһֳַսꪣսһ̤ʱ䣬÷ӿ


896 ʬ
ʣȫӰ죬ȻǷƲǵĸֵˣΪ׶ˣǹŷ
ԴѹһˣŵĵѣҲɫѾ޳ɵɣ˿ҲľоõΪ׵ǶˣѾﵽ񾳽ˡ
һնΣննʶŷնֱնħ֮ʱأá¡¡֮ڶ棬һ̳
ס˹ŷĿնȵٴ뿪
ĳ˵ûӵˣ䣬ĩȫԪһ𣬾ʩչɲǼ䣬һﶼסˣЩ棬ʱһ㣬粽С
ɹŷס磬һߣ䣬ֳѪ񵶣һȥڿô磬˭硭
һ߳ȣ͵سһ磬˲ᵶһնֻâһ͵һѪɽʱһҽУȴǵɱֱֱۣӱն
Ťñˣϱ۴ѪȪӿֱһ߷ʮԶһŸͣѾȫͷ
ӣɫ䣬͹ŷ磬йģ޷ȥȡ
Ŀ䣬ٴһȥѪ񵶣̶ֽϵ
˷УһϣʱѪģԶһ̶еЩ֪Ҫʲô
ʧȥһֱۣϹͷҲ߶ˣȥĿɭ䣬Ȼӣһ޺ݺݳϣʱƤ
ҽ֮֮Զһ̶еʮֵ
һ㳤֮µİգġһһ޲ϳϵıȥֱѪѪģɼǡ
Զŵıӵܣվԭأ˫ȷ岻סĲš
ôԭҲẦ·ôĿ䣬մѪ
ٺ١ٺ١֪ûˣȻǻ벻ˣЦɱҰܿ죬ܿ³ҸңۿߵһУǲǺϤķˡ
Ϊ컹ܻô
䣬һ죬ץʱԶһӰ͵һһ̴˱ࡣ
ˣȴǧҹ
ţӰֻ͡ڱ䲱ߣ˲һѪۣǰ㸡ɱ˷ʽ˳֣˲϶Էľ
ǣѪǱ̴࣬㱻˺Ҳȥ˿˫۵ٺЦɱңʲôãܾȵûôɱȴȲˣǲǸоģ㻹ߵˣһұ
ǵģĻ꣬һߡ䣬ĩһ˱ͷǣ˫һǰһ̣Ԫ϶ߣȻٶȸ죬ͷһ˲㽫Ԫһö㵱С
ӣԶ˫ĿѣΪͲұѰô
£ҾͲˡ𽣬ܿɱˣһ
䣬Զ߶˸㸡յʱжʱ䣬Ƭ֮ϣѪ
ȻҲвٱҵˣڸ翹ţʱ֪ﴫһɭɭЦѽѽô飬ÿϧûȥһ£Ӧǻðɡ
ȻЦȴ˲Զ΢΢һĿȥֻǷ棬֪ʱһЩֵˣЩ˴඼ۣͷϴŶñ
ΪһˣģϿΣȴһһʱϳˣ׷׾ҹģʬڣ
һ£Ⱥﳹը˹ʬ֮ǰֽ𣬵жڿȷʵǾˡ
Ҳ˹ȥĿⲢδҹϣҹһֻʬϣֻʬۣͷϴŶñ˫Ŀͨ죬ҲڿвϷء֮ƺʮصԹ
Ŀ⣬ʼƲֻʬģֻԼƼߣһĿĵ˿ڣɱַƺЩϤ
ˣˣЩʬ壬ȫȥ첲ȼǵü꣬Ҫ©ˡҹվǾŸʬԣĵӵ
ʬڵĵжЩʬ嶼ǳӴҪȫװʬЩס
Զ绹ŷ߼ӹȵ˭ʲô
ҹһۣЦʬİ
˵ʲô粪Ȼһŭ֪ʬڣŭȵˣҪϷʬ
ҹҡҡͷЦǧҪᣬҲ㣬˵ǱҶʬߡ
˶˵һ飡ŭɶʱȴŷһؿڣʱһѪ
ҹЦЦָָԶæʬĵӣǼ˺󣬰ʬߣǵʬҪװһӣҪɢɵŪˡ
ǣʬڵĵӣ˵ϣȻһգգĿű磬·ڵȻԼùȥʬһ
ǡǣˣôѪæ䣬ֱһֱꪴϡ
ˣǱ߼ȥǱ߿ûʬ塭ҹĵ˵ţһʯͷȥ˫ֱںϣɹ̫

Զ˶Ŀɿڴʬ֮ǰֱϷΪʬɣΪϲûսҵشȻ󰤸ʬߣÿһΣܰѻ˸գδҲ̫ߵˡ
һ󣬱缴Ҳס˵Χգڹŷ硢˺һ£նԪԱûü
Զɽͷϵˣ·һ㣬ǵɽׯΪƽأն˱һɣ²ձ㽫Ͼ£
еѪ񵶣ԶҹĿȥЦҹ֣þò˵ʬ壬͸ˡ
Ŷԭ֡ҹȻϳˣʱգ֣ҲãԹҲգźһҲôҪˡ
ЦЦָָԵֻʬʵɷҹָ֪˭
ءءҹֻʬȻϷ֮·żصԹһ㡣
ŶţڼǰĳºڵҹһС񵽵ģʱԹأ˳ȥˣôĪָȤ͸ֺˡ
˫ü΢֪ΪΣܾʬЩ죬ȴֿУҡҡͷЦӲãǰˡ
ôҹĳȸˡҹʬ壬Զȥˣ㸡һЩʱʬֶڳϣϷءƺԳߵԹء


897 
ҹһԶȥķ򣬲֪ΪΣʼոоЩѹ֣ʼվãЩԾ
Ƭ̺ܿˣһɫϻӣϻѾƲˣʯҲ룬ȥЩȻ޹⡣
һԶȥȻȥɣҪȥط
ǡ㸡ˣŷ磬ȫƳǵķȥˣɨһ²ԫ棬Ⱥļ˴ȥһȻ޵ķȥˡ
磬Хӹɽȣɽͷ˶Щһ㣬ĿԶƬ档
սǲпģɽׯһǧˣûһ֪ˣֻ᲻ȥƳǣ
ڶ죬Ȼϣһҹ䴫ϾɽׯΪƽأһڣֶ֮£ħ˶е䡣
ƺʶһ£̤ϸһȥ˭ǷˣҲãҲգк³
ҹĻʱ˲ǣһϸĵطҲһδսңǸʱŸոᵤתѾȥʮˡ
ΪǴ֣ħûϮȻû࣬ڳţڣҲеλһǲġ
˿̣һҡεĴ죬ѾɹҪһ棬Լҵλϡ
˿̸أüͷţȻҲѾ֪ɽׯ飬ҪҲ˿ܰޣ
Ϊ£ѾڵһˣȻûԲ궼һʱͿͼĻΪý󣬽ȴЩ֣֮
˵һʼңȻǳȣҲˣɽׯô
϶üͷһȥ뾳ô˵ҲѹǼѾô꣬Ӧòְɡ
ڻ֮ʣŷȻ͸һ˿磬ʹõĻ΢΢ζһ£ʱһ˭棡
ҡһͳ
˭ߵܹǱҵص˱ضΪߣȷԷǰҲ
Ȼһɫˢһ±òҰѿ૵ڻˡ
֨ѽһŻ濪ˣֻſվһӰ˲Ǳˣ
λþò
㣡ɫ󾪣˵ˣʵ˵̧ƱңѴ֮
ҿԽ˵ô
˺һŻæ
΢΢ףżȥˣ˫һֽŹˣҡ˼£ϡɼ漸ɷ׵ɫ
ߵһŲ輸£ո·ֻɬ⵹˱Сһڣ˲֪Ҫʲô˿̽
úŷвյꡭ˵꣬æϷͿ
һֹ̧ס˵󲢲ɱġδ˵꣬ϻ̳Ͽּ֣æǣҲ鵽ˣΪʬڵǰɱ
΢΢ͷּȻ󲢲ǱɱǰȴǶҵԹأǰɣ
һһȻΪæԼȡϸдһ٣Ѿȥ꣬Ҳڡ
һ̧ʾͣ£˵Ѫ䣬ΪҵԹǿԽҵĻΪýʹԪԲԣ
һҺͿѾȥ꣬񡭡
һ̧λģĳˣ鷳ģһ󡣡
һһƺµ˼֣˵޷ĳضȫǡ
΢΢ףֵλҲ˵뱱ҵˣˣϸɱһλѣǰǶԹġ
˼ǡ
û˵ͷֵĻǣϡ
ϼǾһҪԱĻǸ𣬿ñ֪ˣ³ң˵ȥɷưոݣ
Ҳٶԣȡ˷ӡǵ㣬ֻиС˶ĻӰǱˡ
Ҫ㲻ú洫˱ֲǼţҰүү֪ˣؽһҷ𣡡
ϸȴëȻ濴һۣȻȥһʱ䣬ֻñҽвֹϼͷƤ顣
ֻһƤңϵʹ㲻ʲôܸʹǻǣǲãܣŻǰ㺦ڤ磬Ϊڤʮ˲ʮ˲ʹ࣬ͲһССɱˡ
Ƭ̺ϵ쿴ȥ
̾ǽѣǰһǵɽ𺣣˺һ£Ҳֻһһˣ˵ãĳһ¡
˵̧̧֣
ոʱûб˿
ҡҡͷ
ãҲֻ̫һС壬ʵھڡ
ģ֪֪ĳ֪λ֪
ˡ쳤̾ʵ˻мɵĳɹʣ
룬Ѱ֮컯תᡢߵ֮Υѭʳɹֻɲ
ҡҡͷҪʮɡ
⡭ͷһ̧Ƭ̺ҧԪɹɡ
ҡͷʮɡ
⡭쳤һ̾ˣĳȫԪҲضԪ
ˣлˣ³֮ĳдл
쳤һ̾Ǻʱ
̶
ϣΪףĻδ𣬱ҵĸֱȻ֪»û꣬δҹζ࣬ȻҪԽԽá
£ݻװ漴ҹ̣ҹޣڶҹŵִٽƲʱȻо˺һǿϢ׷ʶȻҲӦˣɫ΢΢һ䣬ô죿
ɫ侲Ϣķĳĵ̣һܷ첻ɣȥ˽Ӧ㡣
΢΢һһô
һۣҪһȥ𣿡
ʼ磬ҲٶԣƲǵķȥˡ


898 
콥ԶȥıӰƳѾû·ˣջĿ⣬תǿϢ׷ķ
Ƭ̺ǵϢԽԽһǿĵϢڵĹڤ֮ϡ
ǣϲû˿η֮ɫĿɵȻȻˣһɡ
䣬ֻһӰת˲һ뷢׵ߣɫۣüһɫơ
ֵһǣȻԳᣬ˽ѪΨһٲѪһٲ˵УܹģǷˡ
Ǳͱ磬Ҳδܾһһѹ룬üıὥһĥƣһȫѣ磬ػ壬ָտɴ
ǰߣǱүүˣȻѾѹ룬һۣƵǰϢ׷Ѱǧ
Ŀ䣬ĵ֪ʲô
֪΢΢˵ͷȻҡҡͷǣûܡ
Ȼһ䣬һɱҲ漴˷Բ˿ͨˣ£ǾѾ̱ڵˣϧ壬û˭ܹ꣬
ҸһλᣬѱĻǽ
ǿӲû˿أȻֻǵҡҡͷ붼롣
˵ʲôԽԽˣϷ·һ˪ȥǿ¡
һЦ˵һǱң˵ɽׯ䣬̤ҷƾڰա˵˴Ȼһ䣬Ц⣬Ȼһȥ
ʹҷƾڶҰʬףʹӥȮҷƾж֮ޣҷƳʿǳء
ˣӦô㣿ʱȻѾߵ˱ǰĿ벻ɡ
ﲻ΢΢һη񣬶˾Ȼ޹˼ɵߵԼǰû˿η֮ɫֻһ鷲ô
ڴ֮ǰֻ˵ΣΪ˳¹ͨˣһ̣ȴǴĵ׾ãǣԶʤ䣬޹ɽׯᱻΪƽء
һ̣޵׷Īֹ䣬ǽĥʯϧһжˡ
ôô㣿Ϊݶ˿ͱ˵ɲҡ
ģѾ壬ҪսǱս
֮⣬˵ȥұ鷳ǱĻǣҲԲỹҪǱ㵽ס
䣬ʱһϸ΢ڴﴫ˳үүҡ
䣡ɫһ䣬Ȼץȥһƻ¡һײ߰Զ
һЦһӣӡǵȡ˳汱ıʹ״үүҡ
䣡ɫһ䣬ӹȥ빥ǰһֻ̧ĳһʱɽɢ
㣡һأȷʵˣ㾿ǻϷ򣬴Ӵ˱Ҿ̤Ƴǰ벽
ǺǡһЦô߸ϵҲЭʱôҲСµʱô
Ȼһ䣬һ죬Զһݴĺץ˳ֳһذףȻǴ͵Ϯ
ɫ΢΢һ䣬֮ǰڴˣϢڸǵʮΣν̶Էˣ
ЦЦתͷ˿һۣң㺦·ô
ޣ˴ɱʧܣݺݵķˣ壬㣡
ôڻẦˡ˵ţĩֱһƽ
ۼӱһɱ˫ĿԲֱָ죬˿̱Ļǲ㲻ҪôߣӦұǺҪɱ㣬ν׾١
ЦЦǰҲ˸˵ͬĻڣĹͷѾɻ˰ɡ
Ŀʵû뵽˾ӲԣһЦˣϣ´Ҫңסҳķ򡣡˵ָָķ򣬼ҪҴ˷λֻ˰װ
˵ͷһЦ̤գﳤȥ
䣬ʱֻһɳɳ֮֮ǰǲݴԺ棬ʮӰֳʵһʱ򣬾Ѿˣ֮ǰȻسǣ˵©졣
Ƭ̺ѾܿҹĻµķƲˣոǸޣʵͷֻһˣıޣʵ˲ã
ڣҪȥԪҹζ࣬һıټҵĸֹǽһս
صʱѾڷƫȺˣԼݱҷ֣æʵˣˣ
һۣ޷Ѿˣɡ
𱻱Ṭı漴ȥṬɼһۣͷñ˸ʵλǣ
һλѡ
˿ݵģٴ˿ҲٶʣҪȥ𡣡
ɵ˵ͷ
£ȥɽ͸ڱ֮УԱһֱţ˿ˮºǧҹҲڡ
ü΢˽ȥḧ˸ļˮ¼һİ˽ʵλǣ
оôЩѾЩ㱣˿̼һ߽ʱ϶оˡ
΢΢ͷȳȥɡ
ȫȥȡӡǵ㣬ʱ䲻Ϸʵ֮䣬ָָףɱڣҪȡ
룡룡䲻ĺţԻԪҲԸɹϧ˿̣첻
ٶԣ㽻סҪʮɡ
µҲֻܵͷ伸֮һɹôʮɡ
Ҳˣκ£溰ˡ˵գȥˡ
ǧҹ˸üͷ壬ˮʵˣܹԪô
̾úŵıˣ졣
˳̾һҲٶ˵ʲôˣһֱصҹʱ֣ɲȥСӣ
أҪҪ˵±ȥˣ˽Уɹź󣬲ʵȥ޲ǣˣҵˣ
ĬƬ̣ǵ˵ͷҡͷһ̾һɱ˱仹ãưոݣ
ߵߣ£˲Ӧú񣬵һ췲˲ŷǵˣʱӦú·ˡ


899 Ԫ
һ췲˲ŷǵˣʱӦú·ˡ
תֻصм䣬¹͸˽ɳĬԣòŵˣ
սվⲻˡһʵδʦоͷʯô
ɵ˵ͷԪ̫󣬴˴ν֮ܳɹ
á΢΢ףһʵǰ֪ǱǴӺεض
˼Ƭ̣Լ֮֮޵ĵڡ
֮΢΢ۣϸΪıϾޣĵַ뾳ླԳһĵطǱЩطĹϼɣ򱻳ż塢ɣ֮ˡ
ȻϾһЩǲΪ֪ĵطɡ壬ͬɡ塣֮ǰűһɣп޾ڣҲܲڣ֪֮
ɿǲϾˣһ㣬Ҫ
Ҳƺ˼֡

ҹʱŻ๬·šžƺ«ĳԴ⣬ҡҡλεС磬ôˣŻô
һЦЩʱסûϰ߰ɣʦ
ˮ°ûû£ûˡ˻ξƺ«Ҳ֪Ǽ
ȥһл±ߣ磬ӳ£˵໰˵˵ĽླϾԺˮ°ã֪ʱǹȥꡣ
һֱҹ˾֮ʱŻص๬һЩƳӣʱδüִۣҴˣṬǱߣȥһˡ
áӣԴЩݣṬǱȥˣȴҪæ
棬ʱϮֻұһѪ֣ϥıԣϻ˹ķģ˷䣬滹һľżģ̵ģ֡
ܣĵߣڤй١ʮ޵ľżһѪѪӡűĻǡ
ҷһѪ⣬쳣ĿֲʱһĪչѪ棬ĻҲвϡ
ôˣ
áɫЩżѪﲻ຿ı䣬˵Ǵ̫أɻʱⷴɣѹһ¡
΢΢üѪ￴ȥֻ·Ѫصһ㣬ɫ쳣ֲ຿Ҫ㲻úүү֪ˣؽɢҲֻأ
룬ú㳢еʹ࣡Ҫһȥ˭ҲȲˣҪ벻ֻأ
һԵ춼е󷢺Ѫ￴һۣʹ֮࣬һοĳ벻ֻءһָѪȥһ𣬶ʱֻñĲҽǺëȻ
˹һʱüͷԽԽѪȥֻԴ˷ǿѹһʼɣĳһֱڴѹ
Ҳֻٴοʼ䣬ʩչֻ֮ñвϣһʱ䣬ĺʢˡ
ʱȥҹȻδɹĳֻתҲֻ֮תѶȣԺԲơ
ɼˣ죬Ҳһ̶иϾأʱѾܿȦˡ
棬Ƕ۲ķƲǣȻ˵ĿǰȲˡż䡢˾ȴҪʤšܭššЩΪţǺɽЩˡ
˿̣ޱҷڳüһΣ˱Ǳˣϴȥģֻһһȴû뵽ԷȻӲԡ
·һСϣ㿴ΰ죿֮ǵ˺ȥȽϺãóȻǰȥĻֻ¡
ҵȻʶһ⣬еǰ׶ԸóȻǰȥĻɽׯ³õ˵ˣȾۼٸԷһλԵĴ
ϣüĽֺγˣʳһֱõԤУ֪ñĻȥʲô֪ԲǱ
УĻǳˣֻ¡˵˴ĿںȻһ£ǸӦʲôɫȻһ䣺ˣѣ

˿̣ڷƲǣ棬Ļԭ࣬ƺǸо˼ҷ˴
ֻ֮ͷƤ飬ڱˮµˣеһ󵨺
ҲŹ㣡ҲŹ㣡
үүңң
ĺţɱ𣬼һһһһվΥѾ̲ס˫ֲ
أ䣬ûκθ飬ɹؼʱ̣һʧܣҲԪˣڣԲܳκβӣκһ˿š
ʱһһȥˮº˽ձҲУһ˵ݽ죬Ƕ˵˵ȴһҪˡ
ڣʱϱʺһǿϢƲ裬Ƴǣ·Ϣ²ŵ÷׷׶еؽѣֻʣҶһˡ
ʱ䱸ϿʮҲתṬǱ߳˸һضǱҵĵɵˡ
ȥˮɫ侲˵˿ȥǾҪ
˿̣ڷƲϵķһӰٳǱޣǵɵΪ˹룬ǹڤ˿ɱȡ
䣬סүүˡٶȿ˼ޣӦ˱ĻһһɢνɢͬпֻأиɻǻɢԶʧˣֻҲ벻ˡ
ת˲䣬ޱ˷ƳϿգΪˣԵɵͨûƶ֮ϣƶһ˰㣬ɷǿֲ
֮ţһڽǣϷռУҲضѪϴ˳ǣһ
ֲصƳǣسǵĽʿһ̶ŵɫҰףаոŵĵѣûԴԴҲɻϯ
ŷ硢ˣгҲֻսߣǣҲδܶùӵѪɡ

ע޳ƱΪ䡱ΪֱޡΪֱҳƺΪ󣬹Ϊ١ֱ
вڡһϣΪ߶׫𡱡Ϊʵա


900 ˵
һ̣ӿƲ㷭ݣԱһž޴ŭӣͣ˿Ҳеֺ£һ޳ɵɣԵʣ˶壬ʼһη壬οѾѹˡ
ڲ֮£·ƳǶҪѹˣӽǸеѡ
ʱŷа麵˹㳡ϣǵڵһЩȻ˿ˡ
̤ǰһδڣбһ߳ȣǽѪɺӣڣ£ԶӰǱҵĸ֡
ǿһ˲˽һû˻ÿжףһᵽ뱱ǲݵľ棬ƲȻֻų̶겻ЩԶĹɣҲһ߳ô
һ̣ƳеȫˣһǧԵǵɣҲ
ƳҲйССսۣǸճǻҪһֱܲе˭֪
ǣЩս۸㲻ʲôһΣǷƲһҪٵսҲǣ˵¡
ŰеıޣЩɢɺʹߣһ٣ٶҷƲǣΪ
δ˵꣬߳ȵϷϻٲǽÿ㣬ϷɱһǧˣֱƳ޻Ϊֹ
ƿֲһδҲˣΪ˿ܸоõĻʮʹ࣬ԽԽˡ
·˽һü֮²ôҲֱҪ˵ģȻǿķãǲûǿķã޳ɣҪڳɱˣ˵ֱ̧ٸ˼һҷ¾գƳǱѾһ롣
Ϸɱһǧˣһ
ֲ˵ʱѾ̧ƣֻϷһѪɫââֱʮɣһƴȥֻ³˲һǧɥ
ļɢɼˣҲ΢΢һŹأ˰գ¾գֻ»ŭһ漴Сϡ
޲ŲԽԽˣĵĺâҲԽԽˣ·麵˾вԷֱãƫƫȴֶΡ
һ߳ȣһҪ·ͨյȥ󼸸ɢɶһ
ʱʮȻһϣһҪȥǧ޹ɥҪˣôĺ
ò첻ƳǵҲ΢΢һ׷̧ͷԶȥֻһӻ󣬻ߡ
ô΢΢һ㶣ȴǱˣ˵ȸʹ
˻뱱ʮ˻аɵĵطͣˣ޼ӹȥһ۱ƳǳɣǺȴЩ͸Ϊ˭
ȸʹԣȡ˵ˣȸʹ
ǽӲӵƣʮ˽΢΢һֻһЦôҪ֮ô
ȸʹЦЦ˲֮˼޹գ˿Ĺ涨ˣʮߣȨ˰ߣȨͨǧߡ˵˴ЦЦһ꣬ȨҲȥΪ
䣬˽Ȼ˽ˣ޵ķ㲻̫ǿȴ˼ɵ
ҪץˣûץģҪ˵֮ǰԪǴֵһΣҲ޷˵Ǵ£˵̶֥£ΨзϼˣҲ˲Żһ
ף˵Ŀ֮ҪԸģҲһ֮ˣڶѹһǧĻħ˵겻֪ʲôʮ޼Ȼڶû˾жҲȻѹġ
˵һ㣬ǵŷ硢ЩΪħͷˣûʸ񱻹ؽ˵
ԱúܣԼѪϴƳǣҲע⵽ԼֻǱ޺޵ķ˻鷳ѣȸʹҲ޷Լˡ
ȸʹһЦô˰ɣĹأ壬ͬĹأ˽磬硣
䣬˵ͻȻɺϣΪʲôĪҲҪԸԼˣ
·ƳǵĵҲЩףƳ˲ͣΪν˷ͻȻΧˣǱ򵥣ʲô˰һĻֻ˵Ĺùǻˣ˵Ŀģʲô
ȸʹɳĬԣЩԪǵһֱ뾳֮£˴ȥ뾳ĹؼɼˣҲܾΪƳǽΧ
ԭȴ˶벻ģͻȻһּ⣬ּ澹Ȼᵽֻм򵥵֣ˡ
յּʱԪ˵ĸ߲㶼Щˣ˵ּԴ⣬Ҳʵ벻ףͻȻ˵ע⣿
ǰֹԪǣЩ¶˵̶֥ˣԪ˵ʧٰ꣬˶ʣȴΪͻȻע⵽һ¶ͷСӣ
ʵǽ˷ѽⲻѣƫƫ˴ּҲ˵ԭ򣬼ˣǷҲȥʲô
˵һЦô֪ʥʹҪΣϷԲգǡ˵˴һָ·ƳǵĵӣϷһҲŹĪҲҪô
ȸʹЦЦɽս˲֡
ٺ٣˱ãһЦ·Ƴǵ˿ȥ첻ѻǽ˭Ҳǣ
ԶһȸʹСʥʹ㿴
ȸʹŷ߹ɫصڻʱˣ뿪ñ޷֣ʱӢϼһﱾӦ磬ȴ취˽磬Ҳó˰ɡϷںͷϣܳŹȥ麵˿һۣ漴ȥ
Ȼܹܣ˹ô꣬ЩѿˣԴΪأЩɡꡣ
˵ߺǱ߱ҵˣʱֻһȰǣҪνǳҲǣ
ǣʱҪ˭ˣŷǰһ̤һ죬ɫ˲һ̬ţҪսǱս
һߣҲٶ˵ʲô˳ɳսꪣ۷ʥվҲͬСɡ
ԶҲժ˼òŵľ轣ˮҲ½ҪģŬȥŵԪɹ
ȻΪϸľƣκ˶Ҫ˿ȸʹԶȥķʼվЩ򵥣˾ûͻȻ


901 ɽ
˿̣㳡£Хø죬ŰбҵˣƽҪȻ¾Ҫսɡ
Ҳԣƹ㳡ϿʮתҪСЩƽ죬ЩоƳģÿһ֮䶼ʮֽܵĽӣֻҪٿصõǵҲ빥ơ
ҲΪΣɽׯʼղǿйԭûЩãҲѾˡ
俴·ʮ죬˿̸ܵʮ̲صĿֲһ̧͵һƳ·ȥ˲γһʮɳĺâɷǾˡ
ӡʮλԶϱķУ֮ʱʢֻ¡һ죬Ľ뱱޵Ȼʹ˵ˡ
ջعղֻ̽ԵĹҲû뵽Щ쾹Ȼ˼᲻ƣ⿿һɣҪ빥ƣЩס
ֵһǣЩ֮Ϊ˳ķ󷨣Լ֮һ˳ôһֱֻܽ
ϣ䣬ǿˣЩܳŵסôǿ
·ƳǵĵҲжЭ麲ٿطͷ󷨣һñƣ˳Ⱥ롣
ʱһһȥڱҿ˵Ĺ֮£ʮ𶯲ݣȻ᲻ơ
պ޲ѣɵΪֻҪʩչͨδزܹЩ죬һʩƳ˿ֻܼµʱδܹİˡ
֮ǰûκι˼ģǸղ˵ˣʩһѹȸʹȻˣһĳطעһһ
ڣҹĻᴹʱʮǾù£ʱⷽȻ޴ķʯ˹ֻʯվˣǰһվŵ׵ࡣ
ʯԽԽˣ˳˳վǰߣҺݺݴ򣡡
£ʯȻǱ߳ȥҫ۹ÿһ·Żصơ
޸ܵЯĿֲһ̧˲߷¡¡һ죬һȴһ˲佫ԲԶߴ
ٴ򣡡
һȣǿϮʯٴҴȥɹֲףһֵ漴ָһȥһָ
ǵָȥڰлһϸϸĺâһȴоգָھ໹мԶʱ㱻ʯķʯһ޴󰭡
ʮֺޣͬʱҲڷƳǷǵǿ죬ǿϮʯһǷƳǣѵֻпЩôûЩϷֱֻɱǣ
Ŀ䣬Ըǣʲô˵˴࿴ȥ򣡡
ԣһָҴ򣡡
䣡䣡䣡
ǿϮʯٴҵ˴ȥԪÿһɢɵǿһֵܵЩˣԵóˡ
˹˰ʱ䣬ҹĻҲʶһ⣬ŸվӶ࣬︿ָţʩչͨ޷ƷôֻдӺˡ
ɽ߹棬ǼһΡɽ壬ûаվסƽǵ
ںɽȣԻǱȡԻХȡϷԻȡ
չǵصͷڣԵҪڴ˴һԶõǾΪԵˡ
˿ҹĻ֮£ɼԶɽΡĪһϸУǵգŷͬǳһӲϡ
Ǳ߿һۣߣ
ʮĺɽȥǷ˴ѡ˹֮˵û˰ΪϣҪҲͬס
麷ԸһЩǰ߹㳡ŷɽȥˡ
ѡǱȽҲ˼ʲôɵͨʩչɽҡ
Ǳȵķͬŷ˻һʱ䣬ҵʮ޷
˿̱ŭֺޣʵû뵽ǾȻѹڸĸоǣΪƲֻһ棬û뵽ȴͻȻһͷͻݺҧһڡ
ϣҪȻȥ취˲˹һ߼ù£ڱ޶С
䣬ָνңֺγ˾ۼϺƳһĻڶԷܹȵȥ
ʱĿںȻһ£ѾӦ˱ΣڵϦɫһ䣬ס֣Ҫʲô˵ǣ
˿ѾˣṬıȻΪĻҲѾ࣬ٹգؽɢ
ͣ£ұԭޣл˵ȷĻǣնԹһʹӴ˾ˮˮ
޴˿̸ӦĻΣڵϦĽ٣κֹȥҲû֮ǰʱǰʢ˵ˣֻܳԻ֮ơ
ȳԪһнԺ˵
󺰣ôʼûκλӦȲѣֻ˳ŸӦ洫ȥһ塣
ͻȻޱȣһЩһѪ漴һסʹſڴȥһӡ˱޵塣
޲裬һգŭԪϷ㾡ȫҲضأӣʱƳ˵Ļǣһӣ
ֹ˰ʱ䣬Ӳ˵ˣƫƫûκηӦһ仰Ҳδ
ԽԽǲڲ֪ñĻǵʲôϣ˿վűĻҪЮ̸ƫƫԷʲôӦҲûС
ϣҪȻȥԲߣǵĵط˾һ߿Զڲ𹥻ķƳǵӣС
ֱָ죬ֲȥȷʵûа취ˣֻһκݺݵ˷ϷĻԪնԹһʹԪұۣؽƳǻҷ𣡡
˵󣬱һȥˣûϵƳǾȻѹȷʵҪȥԲߡ
ʮһߣƳǵĵ˿ǰȴüԽԽˣһεֵˣһο¾ˣһԷ˷ĻƳǹԮ롣

ҹʱ֣¹䣬ڱʩЩ˿ƣʱȻһĽŲЩϤ


902 սڼ
˭ƣ˿нŲ˼
ҡ洫˰麵
ͷҲ̫ˣ쿴ȥһ𣿡
û⣬ȥɣٽ㡣һʩһ˵˿̱ĻѾ˳ţʱˡ
΢΢ףȥ棬¹䣬󣬰ӳ¶Ʈ裬ӰȻɽ³һƬĬȻ
ոաô˹ȥЩϸ
ҡҡͷ˿תͷŲյɽ£òŵˣǺһգǾͻἯֹķ֧Ųסˡ˵˴ͣһתͷСӣҪǶô
һӭɽ´磬죬µûѡ񣬳һʼɽׯЭǩЩƽԼǽյľ档
ǲʲôˣ
һ̣ʼϸԼǷʲôڵķƳǸ߱뱱Ҷʵֻһɣ죬Ǳڼ֮ϳˣƳζùгһգıˣԼζù
ûʲô麿ֵȥɽׯǵƳǰΪūҲҪЭ
ɽºһƬĬʱգƺ̤һ;ĳԣԽԽԶˣֻҵʦԲŲò̤һ;ʦûҵȴǾַ粨
磬ǿʳ˵׻ʵԼ޳ɣɣɣô˸ɲɷħΪһħ˭
ɲɷħħħ
˿ֻԶôһͷħԺ˳Ȼһϵе뷨
ħħ
ԼһʼħⱾħġħǱֻܹɣһңּ̧ҷ𣡺ο໹ҪɣԼҲɽٲˣο໹Ҫɣ
ħΪħɲɷħʵԸ
ͻȻ䣬ֻ˫𽥱죬߻ħ֮ƣȻһָһüĵȥСӣһЩ
һ漴˹˫ָֽͫɫ뵽ոԼȻصħðһ亹
ⱾħħҹĹⷭһֱ޷ĨȥʱתÿһΣħԽأȥһ׶ħ
ôһ죬ǴŽĻƻ衣
ˣȥϢɡ
麿صĺȦһȻЩܣˮ²ͬȥླԺˮµĵӣϾʱв͵Ϊ
麣ţǿһ߳ģʦԼͽһ㣬ͽͬһ˼ȴȫͬĸ
Ҳˣˮǰ棬ԳƵӣΨǴԺʦԳһ䡰ͽ
ȻɡҡҡͷƳǰδеΣƣ룬ܰߡ
麵˵ͷǺðɣղݷˣ⹬
ݷô
Ƭ̺⹬ԶĽѩں֥ߴߴʲô˽ĽѩȦһЦ˳ż첻ôèˣ޶˰ɣȥ˯
ԱݷһʾʱҪ˵Ц֥ڰרŸСϣĵʱڶ׶ˣǶˣ˯ͷ
˿˿Цݷ磬ôˣ
ݷü΢֮ǰ˵ߵ£ˣĬʦ壬зˣǶ⣬ѴѶء
ǡ
һ̣Ҳ֪˵ʲôˣηƳٴ٣֪֮󣬵˻Ҫæ
Ľѩߺߵʲôʲô˲ģֲʽһնһ
˰ɣʱ˼ҵˣŵòҰνˡ
è㲻Ҷ죬Ҫ
ˣԺ˭֤Сӵĸϡ
㣡ܹҵè㿴Խ˵Խˣ
ҡͷһЦԴĽѩʧ󣬾ͷ·֥ͳԩң󲻳̫߳ˡ
ҹʱ뿪⹬๬ʱȥ˹δݣŵһ˱Ƕĵ㡣
ǰ߽У΢΢һȻɵܼȴǵһμ
Сӣˡʰһµתƽ
ĿȴʼöŽĵҩ棬ǣ
תɵȻƽȻȴһҩ˵
˵Ƴ鵤һʱĸһĹЧ˷һö̳߷һö
ɢɷΪ޳ɵɣ׼ɷ󣬲һ£޳ɵɣɷһΪп޳ɿɵĵ档
ʵû뵽ɾƳ񵤣ǰҪ
ҡͷ̾˴αһڣжǿӦ˵񽫣ɣƳҲƵֵס
ü֪֮ǰʦѾԺȥѶˡ
ԶˮȲ˽𡣡ҡҡͷֵܳŵǵ
ǰ˼ǣ
˷ŻȥԸƳߣܵõһöתɵⵤҩ򲻿˵˭Ƶġ
˼ָϾɢܹ˱ңǽ֮ŵǿԮ
ɵ˵ͷȻЩζĵһΣǷƳǵĴ֮սǲУСӣ򲻿£շ
΢΢һҲ仰˼仰˼ǣ󲻵У˺;ӢǶߣԴվͷ·һɱһʱ

ҹʮЩģ๬·ϣָԺȻŹǾ仰ɽڡ
硭
ʱԶȻһ̧ͷȻѾ๬ˡ
ɶôˣô˯
¡Ľɶ˹ϣЩʣոɶһÿµΣμͻȻ˺öˣɱǺöˣ׽ҲˣүүһЩץˣȻͻȻúÿ£ȫɱˣıúÿ£Ҳ䲻ˡ
ɶ£ֻجζѡḧͷЩʹ˺һŵĬүүɶȥ漸ٻô
֪콫һսɶڳ
Ľɶ̧ͷƬ̣ҡͷɶҲȥҲȥ˵˵ţҪ޳ˡ
˸ͷһ̾Ƭ̺ĽɶֺȻ磬СǰЩճԻˣɴˡ
ʲô΢΢һ㶣ǰǰʥȡɽľľƵĿܣԵʣԣѳҲýʳԻӣ
ƭ磬ֲèĽɶϵͷǰЩ˲èСߴ֪ĴĶЩһֱ˯ôҲвѣԽԽ󣬶ҵСԺӼˣԺĻҲȫήˡ


903 ˷
ߣȥЩ򵥣Ľɶ˵ͷ
Ƭ̺ĽɶСԺӸԶһ΢΢һ漴ӿ˲ǰԺʱҲʱ˯״̬δ׹
ԺſڣŴһĽɶ쾪ѽôһֳôˡ
ֻſڵϣ·һСɽ㣬СԺӳŵģЩľѹˣԺǽҲ챻ˡ
ߴȥʱĹߴһԱȣͷ·һСһˣߴ޽ܵޱǰӡ
࡭꣡Ժ˫۰У̬֮һ磬ֱӽߴƷʮԶȻŲŲͷֿʼ
ߴ֣û°ɣ
ߴߴߴߴ޲ҡͷ
΢΢ͷߵǰëܣЩľѾήˣƺǱ
֣
࡭غްۣ˿Ȼ·ʮƣ룬ֱ˯ˡ
ü΢빾ɽľľɵĿܣԣôڣпҪɱˡ
ɶ׳ʲô
Ҳ֪ǲèСߴġ
΢΢ü빾ߴҵֵֹĶڿ޲޴󰭣ҲǺһ
ߴʱߴ˹գգۿŶˣЦЦ޷ɶõģҪˣˣͻʮ
ôһΪԻˡ
˵ͷܿ˿СԺѾݲ¹ˣҲ˵ǹѹתƵһطȥòã
Ŷðɡ
Ƭ̺˰㸡»ƻ裬ʮ˺֮£Űѹ޸̧УףԺʱѾڷ߹ˡ
˴棬ǵƽĵط΢΢ۿ˿Ȼֱۼ˯ˡ
𽿴ȥ￴Űɡ
ǣϡ
΢΢ףָӡһ๬ȥˣڶδˣҴϴһ˲óԷȥṬıҡ
ԪȻδ۳ɹһֱʱ֣ȥˣԸȥˡ
ʱȥ죬ʱ䣬ֵ÷з޼ضηƳ뱱Ҵսһ£вǰΧۣԭɻ뾳Щ£Ժˡ
Ƴ⼸Ҳ˲ˣĬ硢˵ˣ⹫ӢԼХȻмҵļħڵѪӰ񵶺Ҳˣ󱲵¡Ľˡ
֮⣬вߣһطƳǵǸǵ˼㣬νǸһǧʱǰǱϾԮˣ˻ȥңϾϾǰΣ¹ͷϾˣа˴Լ˵ĵ
ϵߣҲвķɢǰȻǰɢޣ඼ǱתɵˣҲҪСⲿɢ޵˱Ѿ޳˵ɡ
˿ڷƴϣѣƳǵһ˲ˮæòɿŵģ඼Ǵ˴ǰߣҸΪͣҲɢɼ
ұߵϣһߣͣ˵ʲô˱˳аѪսԪʱҲڳĿˣнӽ׼ɵΪ
һߣϺɢˣǰϺһУ޵Ա߲Զλϣһߣˣų֪ΪΣ뿪ɡ
ΪԵ⣬һ뷢ףī۵ߣ˲ͬһֱĬȻٲȻѾ޳˵ɡ
˱˳ˣһɣƳǣȻΪһöתɵܹ޳һֻгһܹ˽޳ɵ档
Ǵ˵һĴڣ˽֮ݹʱǧ꣬δ˭޳˵棬ΨһЩżᵽ˵ô˽Ϊ˭ʤһ·нƣ˽磬δһӮ档
˿̵ѣұߵϵɢޣߵϻɸˣĬ˶ڣռӢ
ӢѾ޳ɣֻפ˽磬޵ǰټռϸžصĵλʮ֮ףʵۺ񣬹ʴˣӢЩʼնδұߵЩ˵ЩЩ֮̾˰ˡ
а˿Цٺ٣⹫αûΣ
ӢŲյδȥԵ𡣡
һԣϺò⣬ЦԳ壬ҵжϴɽᣬҪĽǶڣֵš

ƳƸ߰ڱԵˣڵϣ䣬һȺں֮ڣ֪Ҳãαǵ磡˵˴ͣͣʵǵˣʱ
·һߵմϢ⣬վܵˣλ񽫿ҪһЩϾԡ
ãʱػǣٰƳΪƽأ

ʱúܿ죬תѾإ죬һ죬ƳǶ˸߶ȱս״̬Ҳˣ˵˶ڳ⣬ǲսֻǸʩѹҲ˼аգֻѡ񹥳չȡ
ǶԷƳģǧƽΪЮʮֱ
ڣʱֻһȻһġһ̽ӼҴܽƵϷִˣѲ
ִҴܽһ̽ӣˣѲʮ
֮ϣأ·˿ȥֵһΣλˣҷƲ˵С
а˹֣׳ˣҸαؽ޻أߣ
ƺƵɽȥ˺ûãֻԶӴ̳¡¡֮ڶ·ڲһ㡣
һڣ˺üɣµĸ֣һҪƳΪƽصơ
ӰԽԽˣ̼ѲʮԶ̳ü֪ΪΣһʮֲõԤУʮֵѹ֣Ҫˡ
ڣҵĴˣȥȫӰľշƳû˷󣬿Ļᱻʱ乥Ʒ
˿̱գ俴ŷƳˣȵһξ棬ٲǣ̤ƽƳǣ
صȻṬıȻΪȴɫɷףЩ΢΢
Ѫ棬ĻʮƺӦˣ϶ˣҼˣȻᡭ񽫻ǣһȫ˺ƬǷǿҲ񿹺⡭


904 Σ
䣬һԲָһѪȥһ𣬱ʱһĲҽС
ɫЩҰף૵һɰڴһ٣¡
ıǣĳҲǹ
䣬ٺٲЦעʧܡҵĻǣԸ
죡һ䣬ѪȥһѲĳ㽫÷ӡÿԵɷڤΣһΣãܣĩִȥһ
ǱգҽޱȣٺٲЦӣҸʹ࣬ڽգῴߵˣһȥȲǣһҲȲˡ
죡һȣٴδȥһһɫɷף¹ؼʱ̣ǧ񣬲Ҫȥ˵ʲôǼ
üͷ壬ᱱ䣬ʩ仹ںٺٲЦֹ㲻ףԶף˾ж£ǲˣ񣬷У϶ѡ
ٺٲЦֹѪۣͫһɻ˭Ҳסǧɣһֻṳ̋ܽΪ࣬ҹӰйĵطӰӰĵطӵĶûãҹõķĹǵĻǣᱻߣȥ궦¯𡭡ٺ٣ٺ١
϶˵ţԽԽ棬޸Ӧ֮𼴽Ϩ𣬲ɵȫһٸһʱ䣬ٽ
˵꣬ƳͻȻһЦС϶Ҫ˵ôν壬ôĥĥ𣿡
ǾǣǸ۸˧磡ҽ첻Ǵ⣡
磬˴ܣСӲҪңȥһ档
Ҫʲôܵţ
ֳձʮֽţȻȴѪӰ񵶺Իڣ·˼ֻ
һ䣬˼ӹȥȵϣ
£汱ҵڸʱѪӰͷһЦϻȪѪӰ֣
ɲǼ䣬Ʋ֮϶Ȼһ־޴ѪɫԲУٵű䣺֪Сĩһƴȥ¡һǽѪ˳ȥ
ѪӰʱֻȫһ𣬻δվȣֳȥҵģ춯ȭ
ȴȥʲôˣһһɴȥֱӽƷʮԶ
ˤڵϣƨɣ۵ᶼˣ㣡㾹Ҵң֪˭ˣ
ѪӰ񵶼ҪȥæһС磬и⣬С϶̫ǲȥȥĺӺΣ
룬Ȥϵͷţģ
ˡ顱ϣЩȥһѪӰ֣һȭӰ󣬶ʱ÷츲ء
ߣɽȣȻһӰǰӢݹ۽շƳˣȴҲֻӢֵܵˡ
˭
޸ܵӢͬѰϢһ䣬ĩֱһƴ˹ȥʱɽҡʯɣӢһָӡ˲ȥ⣬ֻ顱죬޵ƥȻʹ˱ˡ
㡭˫һУһиܵˣ㲻˽硣
Ӣ磬δǰã򣬵ֺαǨ˽硣
䣬ʲô˵棡ĩһ̧ٴιȥ
ߣӢǣס˱ޣطҲòɿɽҴܣĴֱҪɽһ㡣
ǱȣڶķХȺͶϷҲдҵ˽ХǱŷ˻ǱĬˣнߣһͬԿ
ս쳣ļңһչȱͻƣôұ񹥽ߣΪ־Եķ߹׵壬Ҫݻ١
˿̷ƳҲˣЩķɢޣһЩߣǰսġ
ԶҵսۣͣһϾ߷һῪսգǰˡ
ȸʹҲվһɽͷϣǧĿ֮۲ŷƳǵսԱһʵʥʹ㿴
ȸʹһЦջδأǸ˽磬Υ֮϶ɶʱͰȫƵϺˡ

һʱȥˣ˫սԽԽңηƳǾۼ˴֣Ǿù¡
ްǰѾ˻ǱȺ󷽣˿һСϣô죿
ؽǻҷ𣡡䣬ӢǱߵˣ
󷽱ҵҲʵû뵽ƳǾȻѹ֮ǰν˳Ϊƽأڣȴ·𱻺ݺһƣһʱô˲˵ȥ
ԶƳǵҲɽյȾͨŮӣæ˵ˣֻҪսǱⲻǱƳߣͬҲС
ʱԶһһǸصķݷ˫Ŀһת麵׳ϣš
麸ԣָӡ˿һ磬Ҳ漴ÿˡ
򿪺һ˲˵棬̼ˣһ£ϻһƮƮֱֳɵһʦñ䡣
ʱһ˵ĽΪȫȻƵϡɡ֣ǧ֮䣬˵ĵƳߵʿٴθ࣬ҵٹýˡ
ϣĽѩȥݷȻŵӵݣʧ䣬Ѿһ£صˡ
һ΢΢ףɽȶ汱ҵ˿ȥȻҲע⵽һƳɵˣôܷ֮£ҲҪô
һҡҡͷˣֻϣ°֣ϸĴ½֮٣ħ֮˸϶ɳˡ
һ˵÷Ƶȴ˲СӣһΪǷȻﵽ˽һ˾磬ͨ׵㻰˵Ľɡ
ĬȻ·ڵȴʲô
˿๬ĽɶźɽЩ΢΢֥ͷڰУСѾͷõģҲˣǸӹˡ
ǡĽɶֹסĲ૵濴ƳǱһΣǣ˶ܣ͵͵˼ˣǰ˵Ļߡ
ξǼٵģʵ෴֥Ȼ԰οδ˵꣬ĽɶȻŶͷһѣΣ૵ˣˡ
ʲôˣ֥ʹǲ⣬һ˵꣬ҲȻܵһǿϢϴ


905 
ǡʲôôи
̧֥ͷŶϷʣֻǱյƲ㶼ת·һ޴һ㣬֮ܵ߳ϣɷǾˡ
һ̣ƳҲ˹ȥһʱ侪ֹƳǺɽҲ쳣ˡ
ٹ۱ǱߣԼˣһͬģȫǸ޴У˵
ˡ龰һģһĽɶǸУӲסĲ󣬺Ȼֻһת˹ȥ
СѾͷ֥æסһ̧ͷϷȥһץݵȥ
˿̣ṬıĻǺٺٲЦܵôˡˣǵجˡ
һؼһ
üͷ壬ȻҲܵǹʮֲѰϢ˵ıǣ
ɽƳǸУ˴ʱѾĲ૵ʲô
ٺ٣ĳǣǵجˡȻ䣬ֻ洫һɭɭЦͷһֻͻȻɳĵӰ
·֮ˣ·֮ˣ
һֹ̣ƳǵˣЩǰս߶˳׷׾˽·ˣ
ǣϷʼˣ׼ô
ĵӰת˲ǱȵϿգһɲǣһ˲ԶڷƳߣһ̶еѣһɴ񽫣
ľѣֻˣңһ˷·һӰӣźɫĳ£²ŵӰЩӰ·ںһ㣬ܹɵش
ڶˣһѪɫ£ϴЦұ۾һѪɫ֡
ˣǸŮӣûд·ȴǳ˵壬ǵɫ͸ģ·һȪ۶ɣڲͣ
ĸˣʮɣ˫㣬̻¶ֳһ師ɽһ㣬ɷǾˡ
ĳɸĸǵ籱壬ˣҹӰѪͫˮ֮ˮÿ˶Լһͨ
ҹӰеڶܹӰ棬йߵĵطӰӰĵطҹӰ֮ǰجΣ
Ѫͫеһܹ˲һɫߣ˲佫κи
ˮеģܹˮڣֻҪһˮĴڣԲܵκ˺
еɻûǧΣһһɽһ̤һǡ
еĻף֮ģһûеһǻոߣҲû
ľĿˣ֮϶ǧǰѾʼɶˣϸ뷲ϸ뷲ҲŽƣϸǲȥģΪ֮϶ɶϸˣܹһЩȥ
ͬҲⷽϸ֮϶ķӡûɶôЩϵ񣬱˽·̤˽һ
˽·ûԼ˽ɱ񣬲ܵκγʹΪƹؽ˽·ģ֪·ˡ
˿̣˶ڲţǷһη壬ΪѲͬⲻ壬ͬͨ˿һ㣬һᵤߣͨǶܹУ߸ϵˡ
У縩һĿЩߣˮ鵭һЦֱһӣΣֻЩ͸ˮɼҲͬʱһɫ¡
·౱ϵӵܲһ߸ϵ񣬾Ȼ˸棬ȴаǷ֮롣
ǣһǱ׿ˮ·˿ȥĿ⵭ȻҲδЩıϵһ¡
޹ֵûǱޣλ񽫰ҰԪȻء
޷ȻǱһϵģԵǡˮ鵭˵ţһ˵ţһƳǵ߿ȥԼÿҪԶ֡
һ̣Ƴ˶еһĪѹˣͨĿǰܶù
Ƭ̺δÿѪͫ񵭵һЦãӣĻ绹ɡ
Ѫͫһߵ˵ţһժ۵ֻ֣۾Ǳŵģһɲǣֻֻ۾Ѫޱȣ͸һŨŨѪ⣬˸еѡ
Ȼ䣬ֻѪ۾һɫߣӢȻһ㿪
æڿԾ𣬶ɫߣֻ߾֮κβľʯһ˲䱻иˣЩӲޱȵıзֱͬӱиˣһЩ㿪ߣһ˲䱻гΡ
ûκˣκֵסߣУһǿķ죬ɶ޷Ƶķ죬ȻҲи룬¡¡
ĳǣڹԹ𣿡Ѫͫ񵭵һЦֽ´֮ϡ
ľѣƳߣһҲе󵨺ǷĪǵÿһͨǷֵܹġ
ˣӦú񣬶ǣҪսǺǣЩĳǣһ
ˮգϴŵЦݣŶߣЩ߿ͨʱһ񣻾ͨ˿Ŵţʱһ
ߣΪߵͣ뱰죬Ҫֿ޷ǱǱȽǿϣͱȽ϶ѡ
ɱˣһֻɣκΪǸûаѷ˵ˣͺñϸһЩߣûаѷͨ˵һ㣬ɱɱͬһֻһɣҲñһͨˣһֻһñһСյù̵ˮ϶ࡣ
ˣϷʼˣ˽ǣɣǵجΣˡҹӰ񵭵һЦһ˵꣬Ȼԭʧˡ
ķƳľĴܹоѾߣȴҲ
Ȼ䣬ֻһҽȴǷƳһӱ˴ӺѲӸˣ˾ǴӰġ
һҽһ˱ϢĸˣƬ̺˱ϢĸϢǵһ˲ѣ׷׵ԼӰӣ
ǣӰܹסйյĵطӰûйĵطƬӰסҹӰ
Ƭ̣ƳѾˣǱϢģһ̣˶޷جһ


906 ֮
ĴֻҶӵˣˮ鵭һЦõͦ죬ӻܣȥ棬˳ɨһѨ
𡪡ʱһ˲ʮɸߣֳһ師һƶɽƳÿһһ
⡭ʲô˼һȻ˸ĵѡ
˫ֳָһͷʱɽѣʯɽʮƳǵĵֱӱǿĳ˳ȥѪֹ
𣡡ٴηһһֱ̤ӽӿ̤Ϊࡣ
ˮվԶУЦɨȽϿ졣
ߣֳ師Ⱥֱײ裬ԶҲôĿģˣɼ
վԶָӣۼѾһԽԽңղõԤС
ӢһӵҲڼ񣬵ƽ޼᲻ݵķɽȻ޷Ծһ˿˺Ҫ֪һѾ޳˽һ˾磬ɽһҲâȴ޷Ч˺
ȻûѪͫҹӰͨķȴߵģûרſǣκ˺̧ѵĵҲС
Уǵķɽ޷Դ˺֮һֳɽӢԣŷˣڷХȡǱ߶Կҵ֣ʱҲ޷
𣡡񷢳һ𣬰師һңֽʮƳǵҷ˳ȥ
ˮ鵭һЦˣߵĳѾɾˣɨҲû˼ˣȥѣϧûȻֱһѻǵѡ
޼ĸҪƳˣæλ񽫣һҪȳԪ񡣡
ģһġѪͫŷ߹ķԵ쳣˷ܣƺѾȲɱȥˣ˿һȺʱǰ˷ܡ
üͷ壬ֻϷɱˣȥ˵
ˮ鵭һЦˣܣߣȥˡ
𣡡񷢳һǰ߿·ÿ̤һ涼һڣ裬ЩһɹֱӱһֻץסȻݺԶȥ
Ӣһӵ˼ͻ˷Ҫȥֹȴֱ޴סˡ
ĸ޼ɵĽ˷Ƴ棬Ǳ־Եķ߹ȥ·ϵķƳǵӽŵĵѣӿֱӱľ޸һգҵѪģ
䣡䣡䣡
ÿһ߹һ£ڣ˷߹λãȻ췢һȻ󽫾޸ڱϣֱһɸߣһ㡣
𣡡񲻶Ϸ廹ڲϵıֱȫ߹ߵ๬ƽ
߿ľȫһƶ˵ľˣֻһȻֱֻס๬ҡҪ๬
˸䣡ʲôҪ
֥๬һݵտʹȥĽɶȻе๬ҡɵǰһһҡ๬ʱŵûɢ˸䣡ҪҪô
èôˡʱĽɶˣ֥һۣҪˣǿߣ
ˡǣסĵطкöණҡ
ˣҪ
֥ͷɹȥæץȥߴ޽һҲչ˳ȥ
èȵȡ棬ǴԪ¥ģҪȥ
ûҪʲô֥ץɶٶޣƴԶȷȥ
¡¡
ֻ๬ϣʼ̮ˣ滹๬ŮӣΪϵֱͣܲӱ̮ݵѹˡ
𣡡ٴγһһڰ๬ķƳˣֻ๬ֱӱȻ诹
¡һ죬ɽһֻ̳ɽҡضֹ诹ֱӱһˡ
ǰʸĶסĵطʸĶߺ󣬾鹬Ҳ뿪ˣԸ˽ȥκζЩĲãһж統ʸĶߵһ
滹ùĶż㣬ǣһ̣ȫ˷档
߿ľѣѾ˵˸Զĵط꼰أĸˣҪٵ
ںɽǱߣХȡȣŷȻҲ๬诹٣޷ԮǱҵĵɲġ
ˣܣȥЩˣҪҹӰҪȥһȻסˡ
ˮһۣʲô£Ѳ㻹ûҪȥǸʲô޾Ԫ񣿡
ѪͫЦԪʲô£òһΣµȻҪʹˡ
ҹӰͷһЦ߰ɣˣȻͲˡ
ɾǰ·ǰȥˣǰ㳡֮ǰ˲£Էֹҵ˴ǰͻϮ
ڣȥڵȫˣǰߵľ̤Ϣ֮£ŵûɢվԭأ岻ͣ
ˣǣӣվŲû˼ˣһʼܡҹӰϹŵЦݣһ
δѾʼȥˣ̰ձôҲû¹ֻڱϢţǷη壬һ壬Եֿ
ԣܿ㣬ǡҹӰ񵭵һЦĩȻһӰ˵ӰȻʼɱ
ҽһʱ䲻ڶƹ㳡ʱѪ˱ǡ
ã˵ҪЩǵĻǴȥøΣѪͫ񵭵һЦ˵
ˮЦЦðɴ¯֮𲻹ˡ
ôԿʼҺͶ磬˭ͷࡣѪͫͷһЦȻҲȺ
ҹӰҲˣЦܣɲֻ۾Ȼͷȫˡ
㻹ܱǰѸͷɡѪͫ˵䣬һ죬һâɳֱն߰˸˵Ĳӡ
ǣڸܵЩţɱʱǵʱľ𣿡ҹӰҲʾЦһӼ˼Ӱո˵
һʱ䣬ƹ㳡˼ȵľֵУ·һԶҲ޷جΡ
˶ܵһĿ־û˿ĻأЩǰսߣһ̶Ĳţ𣿿ǣӦñӷΪʲô

ṬıȻҲӦ˷ƳǴ˿ܴѣȻ䣬洫һеˣĸˣǵֵסڹ㳡ɱǵˡ


907 Ŀ־
棬ϥڲϽӡʩһĻҲѾڤ״̬ٳˡ
Ѿˣزסˡһ˷ƳǵӼе
üͷ壬쿴ȥһ𣿡
󺹣Ϻ£ЩٵһֻҪһͿˣͻȻֹ¾Ҳûлˡ
üͷһ壬׿ȥԺֳָԺһĻĻ
أջ˼ǵʵ
ǵڲǣѾǰȥ֧Ԯˡ
ãټһ

˿ҹӰѪͫɱΪϷɱǸûѷ˵һ£ͺñȷ˲ȥϧЩϵһ˹Ҫţɱ򣬶ɱˣɱţһѵϧţ
ˮվԶУһˮ磬Ƴǵ޷ӳȥֻϹŵЦݣԵľȥЦܣȥǱߣǱĵطȥû©ĳӡ˵գָָȵķ
𣡡񷢳һȵķ̤ȥˣÿ̤һ·һ
˿ȷʵȵķȥˣ֮ǰ֥ҲĽɶ㵽
˸䣡ˣ֥ɻҪٻǧ꣬ﰡ֥ŵ״Σ֪˵Щʲô
ԶֻһصĽŲɽȶҵĲš
ڵӼžŵɫҰףҲסˣ޷ӳȥ
˸䣡֥ͷɵϣͣץĶ䣺ͷѣҪҪ˯
ء࡭๾ࣿԺ˯״̬۾УǰЩգȴִ࣬ȫһɽһϵϾˡ
ͷǶҪˣ㻹๾࡭㹾࣡㹾֥࣡һ˵ţһ߲ڹ޶Ҳȣ빾޶ԱһŶһ
࡭ۣȫ֥ҲȻֿʼˣ·ȫ˯һ㡣
˸䣡֥͸ϽַɻĽɶԣ㵽˹ȥӼ״Ҳ׷ɽȥ
䣡䣡䣡
ԽԽˣÿ̤һ涼ҵĲһ£ÿһ£˵Ҳ·Ҫһ㡣
ڣɽߣһͷԼﵲ·һһͷȥ
һ֮ͣһɽҲܸȻͷڹͷʱȴֻܾһ𣬹ȴȫû¡
ࣿˣۣһãĿǰˡ
𣡡񷢳һһ師ȥһεͣȻڹϣȻһҲûС
ءࣿ๾࣡࣡࣡һΣȫˣһվξȫ£ŭ״·ʣʲô
𣡡һһ師ȥһΣ޳ױŭˣȻһײȥֻ¡һ죬ɽһȻײ˼
ԶڵӽһȫȻû뵽ʲôʱôˡ
𣡡񲻶ϷȻжԵ̫أȻҲʮӴ󣬵жȴ쳣Ѹͽýݣ磬Ѹ缲磬һȭһȭϴȥֱȫ֣Ϻˡ
ڵȫˣĿ࣬վ˵ǡһֻĹޣ
֥һԣǷһ㣬ϻȭͷԣɣϣؿڣ
࣡๾࣡
޾ȻȫѸȫȻȲѣһͷųֻ¡һһ´˹޸ֱֲӽҷ˳ȥѲԶһɽײûҷ
ء࡭ͷתһ㣬ƺǱһ¸ײˣѸٵıԽԽС
ιιιҪôô򣡿֥ͷԶУͣĹֽš
𣡡ŭһ̧師һȥ˿̹Сˣѳסһ師
࡭ԭػȥȫЩվˣһһ師㳯ȥ
ŵûɢĽɶе˺С࣡ĩһ˹ȥſ˫۵˹ǰ
һͷѾסԶ֥͵ʱ˸⣬ɢ
Ȼǧһ֮ʣһĻˣͷĽɶɾʱȴȻͣȻֻվԭأҲҶһˣֵĿĽɶ·𿴼־һ㡣
ģӴ忪ʼˣ˿ʱסĲԶڵӾδĿ߹һĻ֪ʲô
˺С࣡Ľɶǰľˣȫ
ѽѽȻѽѽĽƺǸưͣ˵֪ʲôֻ師ƹ㳡Ǳȥˡ
˿̣ƹ㳡Ѿ˵ĵ޺ϣȻֻҹӰѪͫ˷ܡ
⣬ѵľѾ뿪ط㳡ףˮվڷƵ棬ϹŵЦݣʱǱ߾ܻˡ
ˮҴܻЩɻʵôˣǱߵĳɾ𣿡
ѽѽϾ״ѽѽĳǱ߱ȻţʱƼԭûͷ˿ʮֲֿǱӲͷεģǸġ
ôˣ˵ˮ鲻ԾûκζܹѾų˵һҪУôֻΨһһ
ƺҲǱɵˣŷӦˮ滨ħҿ滨ħˣǱߣ
˿̾ǲסĲˮüͷһ壬ҲʱʮˣǸħŮܣ㲻ǿ˰ɣ
񲻶ҡͷģһҾûпĽ㣬ˣߣȻǽ춼
һأˮҲЩɫ˺滨ħûԭģʮǰֻһ仰֪ˣǴα㱻İͷˣܵÿ죬Ǵˣȫ
ħһʮаŮȴеֻ֪֪滨ΪͣΪūһˣɱնɣǳе飬һȥŷɥħŮ
ЩˣڷǰԳ񣬵ǰ϶ǡ
ˮüͷһ壬漴侲򶨵ĵܣһǿˣħ˽磬˵ˣ㻹𣿡
ǲҡͷҾûпһϾһһģһˣ


908 
ϾֲѣʱѾû˶ߣˮüʱѪͫҹӰע⵽Ѫͫʵãôˣ
ˮعû£ܸոЩ̼Ǽ
Ŷٺ٣ã
Ƶߣǿ־Ŀȵķˮܣһǿˣû£ʣµϣǾ뿪
ŴԣڲһЩȴҲûȥȺѹˡ
ǣܿһЩѪͫǣȺɱɱͨ˵ķУ޷һ˿˺
Ҳŵľ˷׷Զȥˣ꼰أƺһǶʶһ⣬񣬷Զսʤ
ûǣûûɵķûħսûйȵĻû䣬֮У˾ģǿǰһ
һ̣˶ЩĻˣɣΪʲôΪ˸ǿôΪôΪʲôΪʲôȴţһɱţѵô
ٺ٣ǣ壬Ϊʲôʮӵеȴģԣƽţ
ѪͫȺɱɱӷΪϣƺѾϹʱڣݣλ˵һ仰ڣģҲǿģвǵģħ壬壬廹һǿѡ壬޴ǧȻһֱΪˣΪ塣
ܣٲЩҪˣ
ҹӰӰУɵոѪͫҲʾɱ¾ţƳڵ˲أ˶ޱȵĿ־Уһʲôŷ𣿿ɱǵģô
Ѿױˣһ췲˲ǵˣǱǡĻƻˡ
ˣúŷӦúŷǵķˡ
ҪҪɱңҾʲôҪһŮڵϣϾ״ԽԽѪͫ񣬲ȥ
ٺ٣ЩɱţƺҲûʲôѪͫһƽƺַ˶η塣
ûСҴûɱţ򡭡Ůŵ״ˣʦֽʬ壬ѳױˡ
ϳԵʲôѪͫٺһЦһ죬ָȻУŮӾնȥ
ŮŵþһܷӦס˫ۣȻвûնϣͣǰһҲˡ
ǳˣ
һ̣ԶδѵķƳǵӶ˳ͬߣһҲԭѾ뿪ˣʱ۷˻
ֻվŮǰץסѪֱۣͫ˿쳣ĺ䣬Ϸ·һһƣ˲
ǡŮۣ㶣æԶȥˡ
ÿ£ѪͫȥһЦŶԭǳô
ǵĻƻ裬ˡ䣬һ˿飬ѪͫЦЦ˵ʲô㣬
˵䣬δ䣬ֻѪͫͻȻһҽУȴֱۣһ˲䱻նˣϱ۷˳ȥʱѪȪӿ
ǣֲֳѪ񵶣һ˲ȥֻĵâһնѪͫһֱۣڶնѪͫ˫ȣֱӽѪͫնϣĵնף
նն񣡡
һɲǣ߶˳ǵǹ룬Ȼն
ѪͫĿ֮±նķѣӵ岻֮ܿ죬ˣֵĿ㡭
Ȼδ˵ڣһ˲ȥͬն£һνնķˡ
ѪͫҽȻÿնһΣվҪԪģһԪľǱ㳹͸ˡ
ܣҹӰƼԣʱ˲Ӱ棬ͼӺնɱ
Ȼʩչһ˲䣬Ҳһ˲תһ죬ֱӶסĲӣǣĩֱһ£¡һ죬˵صס
ҹӰܹӰУصױȫӰֻһ˲Ӱٶȸ죬͵һתֱһն
һҽУҹӰҲͬѪͫǰ㣬ֱӱһնϣǵǣһʧЧˡ
ĿɿڴԶƵϣˮҲסˣ˿ɢĿֲϢȻӿ£Ȼ֮ϣϢħɣʲô
һ̣ˮЩ΢΢ˣʲô˵Ŀ־壬ѵ񲻸ǿôΪʲô˿̣Լ˺һ˵ϢΪʲôẦ·ˡ
࣡๾࣡ʱǱ߷򣬹ˣ֥ͺĽɶҲڣйߴ޺Ͱ㸡ʮˣԼһڵӡ
񿴼ĽɶʱŵĵѣɢˮҲ˹ȥĽɶһɲǣҲȻһɫˢһ±òҰס
Ǻܿ죬ܿ侲滨ħ滨ħ͸һаϢǰŮȴ͸һͬһˣΪʲôȻһģһ
ٿ㳡ǱߣѪͫҹӰҽвϣǱն飬ն飬ȫǰһ̣ǻ·ɱţһɱŷˣһ̣ѾݣǴ׸ˡ
һε߸˹񣬹Ȼǿ󣬵Ҳȫսʤ£ô
˿̣£ҲŷŷЩ߸ϵܹ²ܹȿѣܹܿܿ
ǣڽգƳرɱʬ壬紵̴֮·Щȥˣڿʡ
գѾ׵ױˡ
㳡ϣѪͫҹӰһˣ˾ֵĿʲôǸе˺£˿̵ǿ󣬶ǡһŷķˡ
ѪͫڲȻ䣬ֻժϵ֣һɫߣʱɨ˹֮κԱиˡ
Ȼȴһ̧˲һԪȻʹ˵ֵסѪͫߣ˾ѣѪͫҲ׵־֮ˣߣȻһֵֻˡ
һ䣬˲ǰȥѪͫͻȻһ˺ѷεĲҽУֻѪָۣĽһϹˡ
ѪͫŲѪ۾ʹ֮ˣͷƤ飬ԶҹӰȻһܣ
۾ҵ۾Ѫͫ۾ҽвֹ۾Ϲ൱ھͷħεһǣҲٲˡ
Ŀ⺮䣬䣬͡һһնѪͫĲӺֱۣѪʱ߰ɸߡ
ӽĳѵ񣡡


909 
ӽĳѵ񣡡
Ѫбָ棬Ʈ죬ĵǷˣʲôӣϣǲûбǵһȣ˽һУĳϵ磬ضʮ
Ļ˽һ仰ѾֻԱˣЩ߸ϵЩΪϵ
һ̣Ҳʼ˼ˣŷңħ廢ܹܿܿǣǿģȴ¾ˡ
㲻񽫣Щλ񽫸ߵѵҲα͸ôưȻ֪·¾ˣȴ޶ãӷϣݽ棬ŷ
һ̣ߵѪȼˣǲľǲҷղڷƹ㳡¾ǲû֮飬ֻǺ£η
񡭡ŷ񡭡һ˺ȻٺٲЦܵˣҲŭ
ʲôӷΪôΪݽôŷ
ӽ췴ˣһͻȻƹ㳡ȥŭȵ¾壬ˣ
Ҳˣȥˣǳӣ
һʱ䣬˷ŭƳǹ㳡ȥĺܿǲúˣȫɱ
ǣһ˵ѪԶȼˣη壡Ϊһ̣û˭ŷˣ
̼䣬˷ߣЩɢޣ˵ƣһӸǵ˼㡣
Ѫͫ񷽲űնף˿ˣֻʮֵҹӰţҹӰΧյˣ־ŭȵʲô˲ɣ
ӽ컹ͷˣһ˺ȻɽݡһҹӰնɱ˹ȥΧˣҲԼɽնɱ˹ȥ
漫ȵĻңҹӰǣղűشʱҲмܲסô˺
䣬ֳѪ񵶣俴һĻԶһɽͷϣȸʹǧĿ֮ߵĬȻ
֪˶ãŭֹͣ˹ҹӰѪͫѾشˣ䣬Ѫ񵶣һȥڵһĺۼ
һ̣˽ڲţǰˣǸе£ѪͫʧȥۣͬѾˡ
Ҳеô䣬ĩ䣬Ȼȴһ죬һѾ޸ǰȴǾ˲˹
ҹӰѪͫ״һæԶȥˣ񷢳һһ師㳯
䣡һ죬˫ᵶֵȴɴòסȥҲֻоܹסˡ
ô䣬ĩһԾ˫סһ͵նȥ
ںɫĵâŵһʯ쾪֮ʱܿʯɣһͷֿ
䣡ֻһ죬˱öĤѣӴ壬Ҳһòסȥ
һݺնȥȫƴ
䣡һ죬Ŀ֮£Ȼֱһ˲٣ĿɿڴյѾ̫ˣȫǵ
䣡䣡䣡
ֻþ첻ϣ㳡ʯɽ㳡·ڲһԾһն£ʮնޣ
ںɫĵâɣնգݺһնȥǣֻ˿ģ˿̿ģȴһֲħն
䣡һ죬̧ͷ࿹Ȼȴһֱӽͷնˡ
˽Ȼһ˿ʩųֲ̫ˣȫ
նδվȣһ缲ٴһ˲նһؾûֿҪֱӱն룬ʱƵǱߴһȣס֣ɱ
һ죬Ѫͷʱͣ䣬ſ
ˮһ˿ȻЮĽɶĽɶҡͷ磬Ҳ¡
ҸһλᣬſͻȻ쳣ĺˣĩֻתͷˮ鿴ȥ
ˮ鲻ٴλһ˫۾ģδ˺µ񣬻ЮִˣӦôۣĳĽɶΨһĹˣںˡ
ѵ£ɱˮĽɶĺǿȻҲע⵽ˣǵǲͬѰˣǰѵҲʮֿ塣
Ҹᣬ㲻Ҫڣûˡ
䣬£·ԭʧһ㣬һ˲䣬ֻˮ鷢һҽУ˫ֱӱնȥˣ֪ʱѾվ񣬱˺¡
ˮˮģⲢоʹ˫۱նֻˮ̬㵽˾Ǳȥ
ʱɽҲȫˣ˳ǰ棬ΪӦ֮Ϩˡ
λ񽫣ǾȻԪ𣿡żĸʵӣƺûǰơ
˵Ҳҳһ̺ȻЩ죬תȥƵĿ⣬޴Ǳ񣬲һ㡭
δ˵ڣͺһֱһնȥֲĵâʮɣͷնȥ
ȻһæԪֵֻ¡һ죬ܶʱʯɽ
ϣ漸ʱ˹
޾ЩһɳȥոںɽĹ⧲֮£ܵסһܴѾˡ
ͷȻһżղ˵Ϊξ˿ֲˣæ֮У񽫿ȥλ񽫣ǰסˣȥԪ񣡡
Ȼ㳡ϰޱȣ˳ĸ񽫣˿̶ҲҶһ£ڣ޾ȻδƣܰҲ޹֣ղںɽԸӢˣƼߵһĻ
ȥˣѾûˡ
˵ʲô޻һ־ŭ
Ŀ⵭Ȼתͷ㳡񽫿ȥĸĳһ磬Ǹ·ӣ֮ĳձضʮϴɾӣš
һ˴˶һۣ˵ݵһĵâʷȥˡ
ô£λôˣ
һ̣˾ֲѣ޸һ˿ˣĸѾˡ
ô׼ôô
תĿűޣ֮Էĸ񽫣Ϊ֪ĸ壬岻֮ΪԽɱڵҲܳ׽ɱҪԸģǱҵˡ


910 µ
׼ãôô
㳡ϾХҵ˽̲ס˸䣬ѿ֮˸е󷢺
޿Զ㳡ϵʬףȻһֲõԤС
Ȼ䣬һԾ͵һնȥںɫĵâ·һ㣬Ȼ󾪣æԪֵ¡һȴһòסȥ
ϣ
漸Լ౱ҵĸּ״׷ǰһٴᵶնȥ¡һ죬ʯɽһǰһͣʱ㽫ʮնѪ
߾ĺĿյֲ̫ˡ
Ҳʵ벻͸Ϊڶ̶ʱڣȻ֮࣬ղںɽԸӢĹҲ֮ûУ
ʮնޣ͵Ծʮɸߣһֽںɫĵâɣնһ㣬¡¡նȥ
һŻصƣâδն£ѾϿˣ˸ǳܲסҪϢһ㡣
㳡ʯƬɣǣֻģ޴˿̿ģȴһʮɸߵħ֮Ӱն·ǵħӰѾΪһ塣
ʲôæֵȻȴ¡һ죬еֱӱնΪΣһѪ󵹷˳ȥ
䣡˲ѿѷ죬¥Ǳˡ
ϣڸȻ󾪣˲ǰҪֹȴȻһҪȥ
һ̣ˣ˿̵ȫȥǣѾˡ

𣬺ᵶһնں쵶âХ˲佫ʮնϣһ׼ɣɢɡ
ֻȺɱܵ·ȸղĸ񽫻Ҫ£ҵĽٸ֣̼˴룬ʣµҲʶʲôϲټǰˡ
Ѿȫɱۣ·ʧˣ߻ħ֮ƣһնȥâǧɣʧɫһն£Ҫ˼޹
˸䣡СӷҪܣ֥ŵæץĽɶԶȥ
ʮ򡪡նޣ
ͨ죬˫ֳֵһն߶ʱŵûɢæԶȥˣһԼն£Ѿǿĵ֣޷޷룡
䣡䣡䣡
мԭѾֹķ죬ʱתһǿϮ˲˹ȴһ˲䣬ֱӱâնñˡ
ǧɣɣʮɣ
âԽԽˣûκ赲£Ƶܲסһ˲Ȼ̮ˣԱΪĵĵ棬Ҳڲϱѡ
һ̣·һ㡣
޳ңæҧ⣬һھѪѪʱһѪӡü֮УüϵǵʱѪâҫۣԪֵһ
䣡
һնˣԲɵĵ棬ֱˣУʯɽ̳޾ԪֵҲնõ˳ȥѪʱȪӿ۸Ǳնˡ
ۡʯвѪһȫѪʪˣҲȫѪһȻûеɽǷһԵ޿ҲԪûʮأ븴ԭ
Զ˷㾲˶˫ĿԲĿǰһĻɽϣһնɵ龰Ŀգһնɡ
һ̣˽ԸеһϮ
УȻһƺߣɫһ˲ɷףҡҡλ׹
ʱɽǱߣХȡȵҲϻˣӢһӡĬ硢ŷˣ뱱ҵĵɶôãԪǷĹ
ݷȻҲˣϹ̡ǰǽһƬȥ˺ɽս½Ҳ˵
ʦܡݷǰסԶĿһĬȻ֪ʲô
һߣҵȻҲˣæ޷ϽԲ˲ŵɫ
ңڣϧһдɱɱţţ
޿Ѫӿһ̣Ҫ𣬶иܵĿ£Ӳһﵽ˾磬ұؽ֮֡
Ͼɫһԣҧ⣬һھѪϧһд۵ת˱ҵĽֻ˵üϣٳһֵƣ˵ϢһɲǱ


911 
Ǳ˵ˣǷƳߣӢһӵ˶Ĺ󣬴ʱָӢԥϥ£תռҵĸķָܻǶ٣ĽХԱ߻
һߣŷҲĲСŷϸѾˣںаЩɢޣǲ⡣
ɱһ£ĸʱϮɱȥݷһǿԪһĸնȥ
䣡һ죬㳡϶ʱʯɣһΣȴ˳ȥԪĵǵУ֮ǰҲĴ󣬵˿ҲѾŲסˡ
ʦܣ˫΢һʩչָƺЧ΢΢
ʦ㣬һԡɫɷףĸɣвϴŴѪ񵶵ҲЩˣ˿̷ǵԪĹ󣬷һָܹ
ɱɫżô˿̽ɱȻһָ˭ܵ£ԼҲûѾļɵǺ¡
ȫԪһߣĵɽâ˲նɱ˹ȥ㳡ϵʱʯɡ
һƿգѪ񵶣һϮĽնȥ¡һ죬Ȼȴĵ͵ĽʮԶһ˿Ѫ˳
Сݷһ漴ָӡ罣һɺâµĽն˹ȥͬʱһȥסˡ
˿߶Щľǿܵеùĸɵͬʱ
ݷ磬ȴʦĽѩ뿪ߣȫѪĩƿݷ磬ͬʱҲ͵شԪľ
Ȱһֻ̣Ȼǲ˷ɵǿнԪ˼ޣȻ⻹δꡣ
ֻһХȻ䣬ֻ棬·ȼһ㡣
һ̣ڲһɿֲϢɢ˳ȥʯͷȫ˿УȫţȫһȵĻ档
𣬵ˣȼҲǿµģԴ˿ȼԼԪһȼԪʱǿ̫ࡣ
СҪһ̣ݷ羪˼ޣ֮ˣȼԪĺǴ˿̣ȴ岻ȥֹˡ
˸䣡СӷˣɲŲԪˣ
Զ֥Ҳֽߣǲţ˿̵·һԶŲսһ㣬η壬˲
һ˶ڲֹΪ˿̱ǿϢΪȻƾһ֮ĸɶԿһսؽһϸ
ҵĸɴ˿ҲͬĺĿǱңξǵһʲôˡ
ǻʲô콣ɱ
һȣ˾˹˱˴˶һۣҲҪˣվţձسɴ󻼣
󣡡
ڿգĸһɲǼ䣬Ĵһǧɽɫâֱ񷣬ƾˡ
߽ȻһĸɽɵĽǵУ˵ʦµķ콣󣬵Ҳһֿܹ
ն˽Ԫޣ¡¡һնȥԲɶʱɽһ㣬ľʯ¥˲飡
ʦܣȥ
һ̣ԶյҲ˼㣬ֻȫȻƷһ㣬Ѫ񵶣Ȼӭ˵Ľâȥ
䣡һ죬â뽣âײʱѣֻеһǿܻٵģϽѻˣǽ塣
ĸɱʮԶĿ¶֮ɫʵ벻͸ǰɱ֮ˣжǿжٱûʩչ
ҲͬãѪϾĸὣǵУߣҲĿࡣ
ĸͣϢƬ̣ȵٽ󣡡
˸ԣһν˾콣ֻǧɽâֱȸոһΣƸӾˣǲϧһд۵Ĵ߷󣬱Ҫɱ
Ҳסˣĸɽڴ˲ϧԪΪľҪɱһ
նһδȫԪƽâնȥһɲǣƹ㳡ǿĽˣʯɣɽҡض
СݷĿ¶ɫһ̣ƾôҲܳùȥ㳡ˣֻһǧɽâԽԽ̼ѲɣΪĵĵ棬Ͽѣϵʯשȫ촷ۡ
һ̣ĽѩȻеЩͷĿѣһĻ·ʱֹ
ľ֮ѩѩһ֣δ뻨磬Բ𡭡
ĽѩҪ
｣
䣡

Ľѩ͵۾ڸղһ˲䣬·˻þԼһȻͬһƬҶͬһƬѩƮ䡭
˸䣡СҪ֥У󺰴ֻУһɫâ·նһ㣬նȥ
𣬾Ȼᵶȥ߽һǿĽһΣôҲֵܵˡ
ÿʱһӰȻǰߣȴӢ
ӢһֲҲдʣһɲǣֻ֣һǿϢʹɢ˳ȥ
ƣģ
ӢһƣɲǼ䣬ʮɳâ֯һ˳ȥǿʢԸӵĳ̶ȣʱʯҷɣͨͨ촷ۡ
䣡ֻһ죬ҵĽâȻâɢˣĸɣҲǱһѪȫ˳ȥ
Զ˾ĺĿӢƺһۡһѪӿ˳Ⱦǰ½
⡭һ̣ҲЩľ
үүĽһ˲˹ӢסХҲ˲ݷ˹̧һɫӡ¡һµıӵ˳ȥ
û¡ӢѪӿ˵ʱٷסԼϼѨ
һߣһӺͱʦö뱱ֶԿ˿ҲЩˡ
ձΪˣ˫Ķִ˿̶ĹأһֻҪԮֻһɣҲܸıս֡
ſʱȻ򶫱ȥĪҵѣڣô
߽һĪԴϴԪ˹Щһֱ伣ѵĪҵҲˣ
ʱ߷һЦţֻǱƲ㷭ӿֹһǿϢ˹һɲǣ˷·ҪϢһ㡣
վˣôգҲһˡ
ƲȻһֲţֻһƬƲѸٷӿųƳ˹


912 鸽
ֲϢת˲ֻƲ㷭ӿֹ߾ľ·ƳȻУĪһû٣Ҫ׶˷Ƴǵô
һ̣ƳǻĵҲЩ΢΢ɫɷףɺ䣬вϷӿƲ㣬װŪ°ܽȻˣһɣ
֪С㲻ƾʦµķ콣кʸϷǰ񣡡
ֻƲﴫһ߳ȣƲӿɢ͸ӰΪһǹڤˣĪҵĳɡ
˵ĵϢʱڳһ±ҺͷƳܾˣĪ̵㲻ϣܹ˸ȸں
ʵڸոձޱնһʱˣһֱƲڸסϢΪĲǵȱҺܾˡ
ڤ˵أԷ콣һնҪٰʮָܻ·ǵˣΪһЩӣ˲˵ĻԼָ
ԣԴ˿˵ϢѹȣأɽѪһӣ
Զ缱ֱţȥ˧磡
׳հ㣡û˼ɣҪǵûҶǼƣһս
ССǸֻ˵󻰵ĵС㲻ȥȥͷ÷ȫץߣ
ҵĹͲҪȥˣѪӰ񵶴һ죬ֱӽ˸ץסˡ
ſңſң

㳡ߣʮֲĪʱϿȥ䲻ڤѣСӷͬһ㣬һǵһǣβҪˡļ֮⣬ѾԲ
ڤһߣȥʾôǡ塯˲ɣ
й⽫塱ּˣȻҲļҪ˵һԳ壬һԳƷ壬ΪǣΨҶˣ֦ͬ
ν˵ĵ˱ѣΪһͬˣңôһ飬ŪûҪһ˵ˣһͬУҲѡ
ٺ٣ôı£ϺˡһЦϥ˹ˡ
ڤЦһǾ뱱ϿˣСӽǴģĩȻָӡȥһ
ޱȣҪֹȴȻѪ񵶵ֿȴֻһƺߣƺ߲ģƴϣʵҲǴϡ
һĻȴĿֻ࣬ǷϺıϺһħӰ˳ȥ˿ǵħӰˣǹ⡣
ⷢһƺߣʰ͸Ȼ˴󴴡
Ȼһ˸ǲ׷ף˳ʲôΪʲô汻˳
ٺ٣ؿôУڤ޿ȥЦ
һ̣Ҳ¶ɫ鸽壡ʦ
ʵ֮ǰһնȥʱͲԾˣʱ˿ֻһնȥģȴΪһħӰնȥ
ֻǱ޲֮ͨһʱҲ벻ףڤʦͨڤϴ˵鸽ӹķۣĪЩ׷ɱƵĿعܿƹĻ꽫
˿ֹ̣ʦһѾĹȺ壬ִʦָۣҴ඼ƽƽ棬ʦߵجΡ
ΪǿٻЩԶʱڵս꣬һ£ѵһٻˣǽǺεȿֲȻֻǴȷѡ
ʦΪ׶Σ׶ʦĵȼ޹أһ׶Ϊͨ顱Ҳһ׶Σܹ彻ģ޷ͨ飬򲻿ܳΪʦֽеʦۡ
ڶ׶Ϊ顱ܹɹʶǿշԷΪԼĻ꽫ʦֻܴ׶Σǽɾٸߣ´ﵽ߽˽񣬸Ž꣬ʮ棬Ҳδܹﵽ׶ΣΪ׶ȼ޹صģȫ츳ʡ
׶αǡ顱ܹ֮꽫壬ȼ͵Ļ꽫飬棬ǲԣ֪ʲôҳΪ
һԶս飬ôһ˿־רҵʣħ塱
һ鸽壬ôչֳ㲻ǵôˡ
֮ǰˣ֮ôͨþѣټڳˣ֮ʲܳɹ飬һʦġ
ʵںܾǰǴսңСϳ˳Ҷ诣ǴαǿиϹΪʵԵʣԲŲ£һ˱鸽Ҫ٣ԼЩﵽ˵׶εʦأԼĻ꽫壬Ϊ١
˿̣Ǿ۲ֹȻܹ꽫飬гһգһԶսˣҲҪɣ
䣬ʵû뵽ǵſǣ壬壬ĻǷôһ̣ıɱ֮ĸˣ̧ͷϿȥڤϷδƳôʱ֣ʱ
ڤЦһȥأɱˣԹϷһˣϷһĩһƲʱӿݣ˶ܵһĪѹ
Ŀһ䣬Īҵ֮ǰû˵ҪȻ䣬뵽ʲôǰƺĪҵ˸֪ƳԭһСҾȻĪҵӣܶ飬ƺĪڱƲ
ڤѣȣնɱˣʲô˼
ڤһЦ˼Ǻ𣿴ˣϷշǴ߲ɡ˵գָָ
㡭䣬ʱ⼸ɽ˹޲ɱ˴ˣڤִҪҲѰҪǰ򵥣ΪҪ˭
ǣ浱ĳǸ˲ɡȻʮֲֿˣޱȡ
ڤ㻹ǲǷҪϷɱ˵ĩһ̧һƥʱָ֮Ϲǡ
һȣʱ˹ȥ㳡Ѿڤ˵֣ƾʱ״̬岻ȥӢ֮ǰĹ󣬴ʱҲܳȫʢʱڵĹڤһơ
ۼҪ˴ûɢǧһ֮ʣʺȻһ
Ѹޱȣ̲ƥĹȻһ˲佫ڤ˵ȥˡ


913 ǿԮ
ʵ̫죬˻δӦ˺£ڤһ߳ȣ˭ȰգķȥֻӰ̤ת˲
һڰɫۣ˫ָڱһ̴ɫۣбһŹӵ٣ŷ֮ˣˡ
˽һ˶˵ϢȻڹڤ֮£ȻҲǵ֮ˮ¼˵˿
ˣǱˣԺʥʥڰʥӡ
֪λѣγƺڤ䣬Ŀˣ汱΢΢һ˶Ų͵ΪκߵˣڶĹ󣬽֮£бˡ
ڤѣǶ˵ʲô뵽˴һһѸٻָԱ߼ɣҲͬϥ˹ָԪΣһҪնɱ
˿תͷŹڤ˵ӣ㲻ˣܴߡ
ڤͷһЦôƾˣΪǵ治ɣ
һαýԺʥˣʥ֣ǹڤǱ߻ɣҲȫԸˣƫƫʥûϾҪһԺԷླ롣
ʱȥˣླǱߣҹʱס˶Ժͷླа˸ǶԺѾá
ȡĳǾͿûбˡ˫۲Ѫ˿ȻԪľķҲ쵽ˣĩֻһеѪ񵶣⣡
ĩڣ˿Ȼ󴴣֮ɽȻɢη壡
¡أ˵Ǹеֳˡ
ĩػȻ壬ѳʰ͸Ǵǰǰ俴Ŷ汱ҵˣƥ򣡱ڴˣ붯Ҽֺ
°ɡҡҡλǰҲ֪Ӻʱģ⣬·Ѿһβ֮Ե
ԵǴħϢԨصףǰһδεĲػһҲضΪɣʱգǲսꡭ
ݹʦһҵĻ꽫

£
ĩĩиˡӰջʧˣĴȻܹһлָǳ˹ڤ˺ĻҲӻɢ
ºѪ񵶣һǰָޡڤ˵ˣǽգһҲӵˡĩһͫҲ𽥱죬תħ֮ơ
Զ˽һһ̶Īеһ󵨺
ҪȻһ˲˹ˮҲ˹סʥǰˣЪϢƬָ̣Ԫ˵գĵϣעȥԪָ
һƺߣջָֽ˹ħÿһΣضħһ֣һԨջزͷ
ȫħһ죬ضǻģҲǴǰҲǴ˿̵ǽһܿµˡ
ݷյҲˣͬʱָҲ漴һϥȥ
˿̳ʮֽţ߶ҡͷһǱҺĪƳζȹδ٣ճˣضɢƳǴӴ˲ڡ
޼ֿʼָˣйڤ˵ڤѣԸǶˣˣ䣬󼸸Ҳ漴վ
ȻǲϣĪҰ˴ߣ첻ۿɢպ԰ߡ
գøӽˣƳߣӢ˻δָʥʥĪţҲʩȡ
ˣһ߳ȣ漸ֿʼˣʱϷʴһϵȴ˭Ҷԣ
¾һ㣬üȼֳͣ˽ԸлһһЩԵ͵ģЩιȥ
˭ϱʼӹȥֻһʯٳʮˣһɲǵǿϢֱǾɷˡ
˴˿ֻкѹ֣Щ֣·𶼱ǷʯֹϢѹòܺˣڤˣͬһ
ֻʯ湲ʮˣΪ׵һݣľȣ뷢ףӿҪˣߣ߰˸ߣԼĸŮ
ȻһΪ׵ߺ߰˸ߣȻѾ޳˵ɣһôɣЩǴδϲ޵ˡ
̫ۡ૵漴Ǳ߷ȥֻʯԵվŵߣȻǱگ̫ۡ
ˣһǾ¥ķӣĵɣĸŮճöˣзͷ¥ܶˡ
Щ⣬û뵽ǻӦΪ뾳޾ɳĮĹ칬֮ǰ뷨ǿߣȥ̽ǹ칬
ʯת˲˳Ϸһ˵Ϣʱ
˽һ̧ͷʯ濴ȥֹΪ׵ߣ߰˸Ҳ޳˵ɣȻһôɣʵ𾪡
һ̣˶ȥմӱɣִϷôɣҿӶ޵ˣж
˴˿̽Ըеһ棬ǵǿܽύķˣΣ֮ʱЩֻǽǺε˼ɵһʲô
ʲôˣ䣬ŷʯϣĵ
̫һùָָ˭ҪҪǣҪùˡ
ŴһǱߵˣʶľһ䱸ڤѣȡ
ɽģˮڡ
޻δ˵꣬ڤѾɻƿնˣЦϴسô˿̶ԷôɣѰ·
ܰʲôܣߡ̧̧̫йȣȥķ򺰵˵תͷĿٴ䵽˱ǱߣԺӸڰӣĿҲ˹ȥ
Щ˲ƵĿ⣬ʱһϷƳǱߵˣܹʮɣһΣҪȫûˡ
Ҳǻһʱ֪ͷˣղĪҵڻãĪҵҲˣҪ
䣬Ѫ񵶣һ˹ȥղţҪȡĳô
硭
ʯϣ˿̻Ѫͷ϶ѪŻˣ֮ǰڱگʱǴһ΢Цգȴ·һԨĴħʶǸ硣
β̫һϾݷȴû뵽ֲ龰¥̮濪ѣʬ壬Ѫ
һʱ䣬ֻеͷĿѣԱճüͷһ壬۾ˣˡ


914 о
Ǹе巢һԣ˫üһĻҲЩе𺳣ڷ¥͸˵ˡ
˿̷¥Ŀ·һĻԡѪսٻ𵱳ھ¥ʱԼЩΪһ̲е
˵ףǾ¥Ժǿվֻǵӣȴǧɱһ⣬ĵӣǿ±ΪһˣΨһһܽ춦󱲣ֻܴ
˵ףҲվֻǻĵӣ˵Ļ䣬սҲͬżдԣ߹ˣм㾭֮սģ
̤ϸһ쵽ڣѾǵþٴѪսˣǴѪսԪǡ
ડડડ
Ųܳأ̤ŵϵѪˮ䣬Ѫ񵶣һȥ㣬Ҫȡĳ𡭡
޻һ֮ǰѻҷˣֹͬǼɣһȺдıҸ֣˿̫ۺʥ˵Ϣѹ£еһ󵨺
˵һ߳ȣ̧Ѫ񵶣һնȥæԪֵȴ顱һ죬
Զ˽һ¥һĪеϮڱЩˣ˿ʮɵϢѹ£ҲҶһ¡
˵˵˵˵֣пҲնȥΣ޾һľ׮һ˵˫˿̫۵ڴˣҲһ֡
㾿ѾȫƵû취ˣ֮ǰʧӰ٣Ҳҷ𷴿ֻ½ձȫҪɥڴˡ
ֲ˿ܲԫߣһƬǽ壬ѪصĳȻһȣһǱߵȺնȥں쵶âХ¡һ죬һ֪ն˶ˡ
ס֣ĿѣĶﾫӢӣȫɥڴˣλȥｻȥڤҲ޷潻
˿Ҳе󵨺ת俴űޣˣɸˣ
޻һæɸɵˣ֮ǰֻǾԪ񣬲ûɱˣҲû뵽ǻ
ɸá
䣬磬շΪɣɾŲԲ޳ɽɣɴԲ޳ɡ
޳֮󣬱ӵԼɸ޳ɵˣһ㶼Ǿ٣ķǧõʱ䣬еýΪһһϦܹɹ
ϣɴԲ󣬱л޳һ޳һΪԼ򣬶Բϱǵۡ˵ǿˣݹǧ꣬ۡǿҲͽôλѣۡħۡħ𣬷桢ڤۡ
Щ˾۷֮սǷѾû䣬һʱı־ǿߡ
˿̣㳡ХգҲǺ綳ǣԶ˶ڲҲڲ־ĿҲҶһ¡
ʱԶкüʯ˹涼վˣڷʯ棬һӻʹץסһݣæԸ飡
˵ˣΪһȸʹȸʹ̫۹˹֣Ц̫ǰ
̫΢΢˵ͷʱҲ˵ʲôȸʹ·˿ȥȡһöƣϸ뼴һԪǷˣ飬оܲߣһɸɱۣ
޼æˣԸ飡
һ̣ȻͲ˰˶ߣ಻ֻȫնס
ȸʹһӣˣȫ£
£ӻʹȥˣȻȴʱֻһ𣺡ȵȣˣ˵ҪߣҪô
˵֮˲ǱˣĻڣ㳡ʱֱýһԣҡҡͷ
ȸʹһЦļɣ˴˱ضһ𸴣Ʋǽ𻵣Ҳɱ˳ؽҲպԪǷһˣ顣
һЦߣҲСۣ⻹ȷʵ˵磬ÿζǵ˫ˣٳʰо֣ƺΣ˲ĴӮҡ
˵ȸʹ漴һ̧֣Ǳ߿ȥȫߣ
ҵȻҷȫӢӵͣɢϣǱ޺ͼɣð˻ţһչʾ˵ϣֹѡ
ʱ󣬱һʣµļˣԼ˵Щʬȫ˷ʯȸʹ̫ۿȥ̫ǰһԪô
̫۵ʥʹȻȥɣҵȹЩٻ
ˣˡȸʹ˹֣ĩʯһ֣ʯϱʷȥˡ
սڽˣʣµǱش꣬紵ôҶϣǳĿ
̫۴ӷʯߵԣʥʥҲԪľɲҲˣڻ˹ȥ
ʱѾ๬诹ˣƵͷƹ㳡Ҳˣ棬Ҳ˲٣Ǳĸɱġ
Щ£⼸춼ɰ麺͹ڴһսǷƳʷΪҵһսҲ춨Ͼĵλܷǿ籱ᡣ
ͬʱսҲ·𻺻֮սĻЩ죬޸ض̸ۣһѡ񡱵ն޵УЩ߸νҲҲҡ
ɵ½ӣЩ궼˽񣬷·˵еǿһ㣬ǸʱЩǿʱһ񣬶ЩµӶԣҲѾǰˡ
Ҳ󣬻ǵĻ䣬һˣն񣬵ǣ˻ǵһսʤı󣬿ŵĲҡ
Щ˺ü꣬ڷˣֻ߳Щ΢΢ۣԺ棬ݷ˶ڣҲ֪˵ʲô
ڻЩ£ģͷ·һ㡣
棬ˡ˳ݷü΢׳ЩѾڴˡ
һЩңȥɡ
һЩ£ڶѾ³ˣԴ˴¼ĴҪȥһԪǡ
̫۵һȥʥʥҪԺˮһʱ䣬Ƴǵĺˡ
³죬ԪǾۼˣǰڣҺͷƳǵ¼Ȼǹ
Ҳǳģջ³оֻߣϳˣ壬᲻ͻȻ


915 
˿̣Ԫ˵Ϊ£Ϸֱ̨˵̫ͳϣȸʹ±ߵţμ󣬾ݲһ㣬򣬴˰˷֡
̨ϵ̫䳤ϣձЩţϾ˰ͬһ㣬κβӡ
·ұߵǱԼҼɣҲһˣ˿ɫȻԱˮºͳҲڡ
Ǹţݷ˶ڡ
Ϊ£һһֱʱоųжһϱʮڲٷϾ⳥Ʋʧܼǧ߰ʯ
ʤߣɺܼ򵥣ǱѰ£ټԷƲǽд˱ǰս״
ɽׯӶ˸ضʱ齨ɾӣԴ˳ԷƳǽһϵԣս򲻲֣һжΪȨ֯ӣµľжΪ˹ϸ
Ƴǵľӣ˳ľӣƳҲͳ˱˳ġܵ˱ȻҲֻ϶ѣ˴˲ǰӻػҲ򵥡
֮ϣλ̫䳤£һ˵һϣɷӴоɼߣȺն󡣡
̾˿ƣһʱֻܻȥˣ̾о
̫ȥͬо
ͬ⡣˵ʱĿŶ汱ҵˡ
ã̫֣оЧһƲ⸶ʯǧֽ߰޼ѺȺ⸶ɣ뿪
̨λ̫䳤˿µĲǱҲһͷļһﲻͬоȴû뵽ԷȻôͬˡ
·޼ĸȴŭ˵Ȳ˵оǱҹƽ˵˸ΪɣȴҪǲյλܣ
Ҳʼˣ˽δ뵽һƺ̫ˣʱ㳡̨ǱߺȻһȵȡ
ͻһʹȺ˷׷㳡̨Ǳȥֻһµʹţˡ
俴ȥʮģֳһȣüһơ
ӾֱĿǰĴ·Ŀһһ㣬Ҳδȥ࿴һۡ
ӡһһֲõԤУҲӶ࿴һˡ
ӣֽ˽籱һϣ׿ĳӱrͳѪݻΪԶǱɱȣͬ棬Ϊүһ㣬Ϊϵ
rߵǰ޼˿һۣϷļλ̫俴ȥһ̫ʵǰ֮ˣν£
rȣ΢һ֣±rˣǴ˵ģǧ߰ʯʱǰԻ˽
ŴһʱֱЩˣ˹涨оһܷˡ
ʱλ̫䳤ЩѰ죬ȸʹȥȸʹɫʼյȻȻ˵˲ֽо㲻˵һ֡
rٴδȣǰҡҡʹλʹ°˴ɡ
ȵȣϷһ̫Ȼһȣ㵱ʲôطˣ˵ô
ǲȻأǻ˿ʲôʱ򣿻˵ұϸǧʯ
rλ̫䳤Ͽȥֻ˫ʮ֮䣬֮䣬ȴʤһλ̫䳤ϴʱ񣬾һ
rˣ²ţҲţǣҽռȻ˵ҪߣǱһ˴ߣ£òҪ̫Ȼһ䣬ɱȻмвζ
һ£ոӽӲˣλ̫䳤ϸǻһԷǺֱӣЩеѹ֣ȫһ壬ΪԪ񣬶Զ֮ϡ
Ҳҡͷ޵ıȻսˣǰrȴǴģȻ߹ıޡ
ʱ󷽺Ȼһǹˣ
£ֻȻ߳һʯɫ꣬Ӣֶֻͦ࣬һۣеһĪеϸС
ݴԪǷһְˣʯ࣬ҲӸλԪʦֵܵĹϵǰʧٺҲ跨ȥʼûн
˿վڵϷϣһ죬˴ҵҪ챾ڴˣܴߣ
£ӻʹ˿̱޼˱˻ţҲˣǿзҲǲܵġ
rҲֻŰ˴ߣû뵽ССˣȻһݴ
ߣʯһ䣬ȥˡ
r䣬ȥǻټġ
бһۣᡣ
֮ˣȥ棬ݷ˵ЩҪȥʱȻ׷һʹææʯںһ𡣡
üݷ缸˿˿΢΢ͷʹȥˣԼ󣬴쳤ȣһ
棬ʯฺֶˣԿЦ
ü΢￴˿޵ڶˣ˵ʯĳˣ֪кҪ£˵޷
ʯʹһۣʹˣƬ̣ʯЦҲѵ֪ɻһ£ԼǰЩʧ֮¡
˵£ĳθɣƽƺЩ飬ˡ
ʯЦƺСѻ֮£ڻ
ЦЦңޱ£ĳиǡ˵ʱѾ˵滹ߣǶΪȥȫϢȴӵùʶ
ʱǵһϵˣΪ˳ס
˿ѾתȥˣŵλǰȻҪĳ£ȴֲε
ʱֻ߳ߣһ£һ£ЩεЦСʶˣԭͲҶˣȿȣΣΰ
Աߵһ䣬Ǹղ˵֮ˡ


916 һ֪
תȥôˣӣɻ뾳Щʮˣλǰ²˵ܼĳԲѡ
ЦСѲǰ飬Ҳ˵ˣǴԪǣħ˵Ȧףʹ鷢Լĸᣬ񣬵ӡӵˣѵ𴦡
ЦЦ̣ȥĶԹԹȥĳʢǰֺαؾ᣿
ʯЦС룬ٺòôһ£ʯĳɻ󣬲֪СѿɷΪʯĳһ
ʯ޷̧̧֣
ʯ΢΢ף£ʵͬȥ뾳޾ɳĮɷС꾡һµΣ
ĳ˵ģλףҵһȥģҲȸʥʹλֺٶһʣһ빬󣬱˹ȥʲôҲδܷ֡
˶һۣüǲ֪治֪ȻĴ٣ʲ˵֮Ҫ̸£Ȼǿͬһ˸ӦģȴܸӦ
˿Ҳע˵ɫʵȷʵЩû˵ǵս빬ǰӦصһ˿ֻԷƳεἰ
һ£Ƴǵ˶ûи֪ڣû߹κˣǵջǰ˸Ӧһ˿󷨲ͬʱӦһ˿ʮص
ҿ϶ǷΪʱĻþ·һ˴һռ䣬Ȼ˷·һ߳ʱѾڹˡ
СѣյʲôҲû֣һЩֵʯȻ˼
ҡҡͷûС
⡭
Ĳϣʯ߶ЩΪˣһȻãҲ֮ˣֲʲôаħҲΪ°գ֪Щʲô˵ֻѲ˻Щаħһ㣬ɣ
˵ͷ֪ҡҡͷʲôҲ֪ѵҪĳϹһЩƭλޱ£ĳиˣλѻҡ
𡭡æסֳ߿һۣʾʢ˵ΪԼˡ
ߣߴǲãͷƫˡ
߿һЦȥðɣСѣʵģ㡭
ɫˣλѻţĳиǡ
𡭡æ˻ЦСѣģʵΣȥһǸط
λѻţ·Ҳûգĳȡ
㣡˵أߺȻһȣɫˣȥȴʼЩ
ҡҡ֣˰ɣһߣ֪᲻ٱĳңңҳҳаգˡ
߿һЦģϴǲڣμȻˣһǰңһһһ˫ȫͰ
С
߿ЩεģҲ֪뾳˲ˣΪ¶ΣϣСܷʲôȲҪǣǵһʱǣϾǲϾˣʼˣԲԣ
һЦ̫۴˼ʱ֪ᷢʲôҲʰ²оְˣԼ֪ʲô̫۶ˣԼС˲ɡ
ĳ˵˲ȥͲȥλҲǿˡ
ȻʯһЦ֪ϴȥ뾳Ϊ̽죬Ҳǣ
Σ
ʯЦЦǲδ鵽鵽ɻ˿ɻϯϸܹ鵽˻ӺζһҲ춯ΪͬһҲѪ£ǰһģһȻ뾳춯ãЩһҲû𣿡
΢΢üǣΣ
ʯ֪ƺǧԨԴÿжѵһҲ֪ǧʲô𣿡
üͷһ壬ÿѹһδ֪ڣȷʵ֪ǧʲô˵ʯΪɻӺζĶкι
ߵĶʲôвǻɣɻ˾Ѳ˸ϵ
ͷһЦ˾죬˾йأɻҲйأǾΪйأк֤ݣ
⡭ЩΣһ֤ݵûУ
˵꣬ٴһЦˡĳֱԣǽ˵ôְ࣬˾ǣòǻĳȥǵ˾ɣ޿ܣʵ˾ڣһСС˼˵ˣûôڣǡ˵գҪתȥ
Ц˽󶥼һˣһż䣬һ˾죬뾳ླκܹᲢۣ˼ǧ꣬Լɲ
˾Ͳ˵ˣڿΪ²ʵ඼ЩòȻαӣǣҲϵµ˴ڣĿǰûǸʧٵǰɡ
˾죬˾֪٣Ϊأ¶ɽòڿ˵ʲôƽףֻҪԸ󽻳ǣǱʲô¶óҲʲôö㲻ĺɻйء
ֻʣżˣΪصԵʣĿǰżĺøġ
Сֽסˡ
תǸĳޣæʵڰﲻϣңЩ£ĳһȤҲûС
ʯЦЦһ£Ȥ£һ֪
˵
ʯ൭һЦ߽Щ

ɫлȽȽСͤﻨ磬ȥôãôû
ˡݷԶȥ֣ʦܣߣ
˹ݷЩüչʵôˣ
ҡҡͷЦûʲôδڣȥɡ
ѽѽֻݷȥˡ
ˣ磬ո˵Сﰡȥ𣿡
һϾ޵һжеʮֺ棬ÿطķ鶼һ񵱳һԪʱЩװŮӣк档
һ·ϣֻıС¹Ȼʵ磬Ǹ¥ʲôطкܶ౦磿û˵𣿡
ʲʲôŻعݷ˳һ·϶ЩʧǣüʵôˣǸ˵ʲô
ûûʲôǿһЦֲ鴦һȥһ£Ҳÿû



917 ⲻĳ
ʱֵ£Ļʱĺɫڳ棬ӭϦ£磬紵ʱ淺ǡһ˼÷羰
þӱگһļ綬װعܿԪ㷱أ̺ʢ֮
ЩƯҪ԰Щͺˡ
һ·ϣıɭõСһ㣬گ԰Щ˹ֲģ˿ԪЩȴȻŨŨĴȻϢ
Ȱһ䣬ЩɫĻԶһ
ʱһͳɳƵȻڲԶֻǰ߲֪ʱһͷ棬ڵߣͣһȣƶѻһһ㸯õҶ
һæ㵽ݷм䣬ü΢ߴ·߻߹ȥ
컨£ˣһˣһҹȫˣֻʣ¿޶ٺ٣˵ħڸħãš
ߴŵͳɳƵԶȥˣϦµıӰżֲ
ոգϲ˵ʲôʲô컨ʲôһ˶ˣħʲôʧıӰЩģȻ˿̶ɻҲ֪ϾħǴġ
üͷԽԽƬ̺ջĿ⣬ҡҡͷšǸӡ
Ŷգգۣʵĺؽأôǣ
ǡЦЦ
Ϊʲôǲ
ΪҲ֪ô˵ˣϾͬ뾳ϾħμɲˣԪǣץô
ݷЦˣȥǰ߿ɡ
ٴźǰȥһֱҹĻʱŻȥڶһ죬ҽĸҲˡ
û뵽ĸ׻ռҲһֱ£վסȥռס˼գĸ׶˵ЩطƳʱ³š
ЩգɺͰ麣СģڸƳǵؽԼǵ飬Խ𰲸аգԼǳصؽ
Ǳߣ̫۵˴뾳顣
ҹĻʱȥṬԪȻڼ״̬λãڱһ֮±סһ˿л꣬򼴱쾫ͨҲ졣
˶粽ţˮ¼ջһֱ³ƺΪһ£ҲΪƳһ£ֲ˵Ϊ¶ʵôˣ
ü΢ҡҡͷŵȥú̾ˮµʦЩվͰˣκ£ֱȥǰ
ɵڷƳֻ˲֪ơˡˮµ˵ͷ£ȥɡ
΢΢˵ͷȥ棬ܿԺſڣλƫ
߰ɡ
Ƭ̺ܿһصʯö棬һ˽ȥȺݹ죬ˣЩˡ
˵ͷΣлˡ˵꣬ȡֻƿݹȥ棬һöתɵöƷɽٵа
⡭ӹƿЩҩʦƳҩ붼롣
ˣлˡ
ˣкҪĳæֻ֮һżɡ
˵ͷΥ˴٣Ҳ㲻ʲôĵģ±ҵ֪ˣѾⱱưոݣŲУѵܰϾô
ĳֻϣ£Ҫұܡ
˵ͷģĳĳǣ롣˵գ˸֡
뿪ʯƬ̺ȥ⣬һ̡
ˣذɡæҹҲ±ײһ
΢΢ףǡٻᡣ
ڡ΢΢˱ȭ漴ָӡһϱʶȥˡ
ʧʣü΢̾תȥˡ

һ·޶ȥһҲҶֻ뾡뿪Ƴǵĵؽ磬˲г󣬺ȻӰǰ
˭Ȼһһ̺ȻеЩѣֻ棬Ϊ׵һӣֶüһƣ䣬һһɱ
ǡ˭ĳȥ·磬һ̣ڶԷǿϢѹ£Ԫûˡ
㣬Ǹˡ䣬˵ʱһ˹ȥ
һʶȥ˵ʲôʲôҲʶʲô
治ʶǼװͿӱˣĩֱۺȻһ̧һʱ˶ȥ
ݣʱԶһâƿնһ죬˲ɢ˺ӵһӰ䣬
벻ô죬ּˡӵһЦ˵ǱˣǱr
䣬ոֶ
rȻһ䣬һһأԱ˪һֻȻڱһֻѪҲС
rʱһrȥһӣߡ
r䣬ǻټġ˵գ˻⣬գ۱ʧҹĻ
Ѫ񵶣쿴ȥû°ɣ
ţ;г⣬׷ܴǰ˫к϶Ϊգǳ£ʼջⲻȥ
쿴űrʧʣ˿Щδҡҡͷû¡
£Ӱܿתǵͺްɡ
ǡöߵԣ˸֣롣
쿴˿ջǵ˵ͷܿϷȥˣĿʧӰ˿̵¹ӳ΢üͷ·ʼһƽⲻĳ
Ƭ̺̾һضȥջس߱ҵż䣬ոˡ
ż䡭һ̣Ȼһ˿֮ɫҲЩͳǴǰǾ˵ġ
Ƭ̺һƫ̤߽һЦ׽㣬֡
ˣǰغͫͫ漴վֵܣˡȴͻȻ˿ϵЦݣЩǿ
գ֪ΪΣͻȻЩֵֹˣЦЦ߿ȥЦ̳δĳڹȥɡ
֡ͫ˵ʲôջЦЦá˵գųȥˡ
ϣֻʣͰˣһ̣˶˵գЩֵֹģǰȻͬ


918 ż
ǰ˼㡭ôˣ
ҡͷЦЦûʲôֵ˰׽㣬ЩΡ
΢һüȥˣƬ̺һл±ߣ¹£ֻ±߿һƬĻҲһŨŨĻ㡣
»Ӱ˶ཿؿǰһƬҡĺ컨
ЦЦЩ˽ǰ׳ϼǰӷֲģԴǴɻϯϸϸкɫĻˡ
ż䣬Щȴúʢ
ǰһժһ˻żûκμɻ䣬ɻɫĻΪżδֹɻ
ż䣬ɡߵԣȻ˵
ؿ˵ͷ
ϰ£β˵˲ʱ£չˡ
һ̾ǵģԶʱڣݣʱƽദõѣħ䣬ټһЩħƻ䣬ǷˣҲħһĴڣϣֱգˡ
ĬһֻʱСնħһ˵ȻʱĹϵѾʮֶˡ
ֵٽһЩһʱʱҲԪĩ꣬ٴαģսۣͷųϹź֮Ʋ±ҡҡ׹磬ǳױˡ
һ紵ƮƮȻ䶼˵ˣһ̵գƺЩֵֹˣȻԣż⼸ǧһûҪҪؽô
ʱȻתͷؿȥһ̵񣬾Щ˵쳣ȻЩ䡣
ػһҲЩ΢΢仯΢һü㡭Ϊʲôң
ȻҲ˽ʮ쳣ȫˡ
΢΢ЦЦûУֻһʡ
ü΢ҡҡͷżδҪؽ磬Ҳˣοشۣȥ֪֪
˵󣬴ŨĻ㣬ӳ¶ãֵ׽ô˹ʲô𣿡
ҡҡͷϸ˳㡭û°ɣ
û£һϣһսһΣֻǸ˶ѡɽһƬĳ˵
˵Щһֱҹʱغͫ뿪߼ɫԣüʵôˣ
ҡҡͷû£ȥɡ˵꣬һȥɽ±ߣƾһվǺþá
ڣҲ֪Ӧ˭ˣڴ֮ǰ԰ȫûκɵΣǡһ죬˵˸

£һ֪⼸ǧż˾죬һֱеδжϹһΣǰˣ¼ǧһֱżܲ͸磬ҲŲ鵽ģԸҿ϶²м١

죬ʯĻԺ𣬻֮ȥһֱеδжϹһΣǰˡ
һۣһΣǰطزϼʱǺϣģô
ε֮һΪʲôΪʲôż˾ףңȻά˼ǧ֪꣬
֪˶ãۣһ³ѾʱҲÿ˶ŲΪ֪£ͬԼǧǰ飬Լֶ˭Ҳʱ򲻸̫ɡ
ֹһȻһϸ΢ٵĽŲתͷȥôˣ
ǰСɶЩãȥô
ҹ˾֮£Ҳٽˡ
ɶôˣüͷһ壬ʵ
㲻⼸죬ҹʱجΣʱþ˵һЩʮֵĻ
ߡ
Ϊ๬ˣĽɶס⹬Ƭ̺˷棬ֻϸϸҪҪץɶߣǣǴȥģҲȥ
΢΢һţɶ
˰˿ţƿ˽ȥֻ¹սУСϣĽɶ˯ȹʪˣ亹乣ɫɷףƺ˿ֲج˵λ
ɶ˹ȥĽɶžѹŵһӽסϲ磬Ҫץңˣ桭
һ͸˽ߵĴɴҡΣӰбḧ˸Ľɶĺ󱳣û£Σɶ¡
ġĽɶɫɷףҡͷһһɶһģһˣÿ£ÿ¡ɶȻɶɶͱ˴ˡ


919 Ϲ
û£ֻΣ¡
ȻοĽɶȻ뵽ڷʱĽɶźɽǸĹҲһֱ˵Ҫץ
һĽɶȶֹã˯źȥ棬߷ԸЩնలЩԺӸκ˵ȿ⣬ѹҲɡ
ǡ
΢΢˵ͷߵԺſʱֻعͷˣм£ܡЩҪٴȥ뾳
ʱֹȥգ⼸̫һֱɳĮعɻһ£Ͼôȥȫʧ꣬ʵ̫˼
ҾǴ뿪޾ɳĮͲ춯ɳĮԵһЩն߹ʱˡ
⼸գ¥ҲԪĴ¹£֪ɽһһѪսԪǣٵԪǵɷˣ˳ɱʱȻоЩ쬵ģ𵱳ھ¥ԼЩ£ǸеޱȣЩ¡
ЩЩգҲͬ粻ƽ˲ĶԽԽˣǱƺΪأҹпֲӵص״»ľҲڵعٸ£ȫˣֻһЩôҲߵˡ
ɵһӺͱҲȥˣ£Ҳ콣棬·ʲôҪؼһ㡣
ɵ˲ԭʦ½ʥµķ콣;ȻΪѹɽǸڣϧǧһֱ֪֪Լ澹Ȼи˿ֲĶ
ɣµħˣɮ˱ΪħĦʦ죬Ϊѹħȴû뵽ħ;Ȼѹص׵δ֪ڡ
ɽ಻⣬ǰֽɽ𣬶Ϊʦңʥа䣬ȴû뵽;ȻΪѹص׵Ǹڡ
̫ҲͬˣǧΨһһ֪Լжڵġ
ǧǧ¶ǧµİ˻ѹǣǧѵµĿǣѹŵģһ֮ˣ򲻿ؼա
¿ǧĴںɵĴڶһʮֽܵϵǧѵƭǣȲ˵ľʲôһǧѾԲ˼Ĵڡ
ʱɣÿͷ·һɢȥƣųϽ֪ԼĶվѹסˣվһ쳹׳Ʒӡ
ڣɶûвȵİ취ֻܾȫȥѹǵʦܹ·û֪ʲôֻʦ֪
ΪɻԵʣ˶עɻ棬Ŀǰɵ飬δֵö󣬾ҲֹϢɢȥֽվסһ죬»Ȼ£һ첻Զˡ
¸ųϣǻüë˾ĹɣȻΪκ»ԼɵڸĶûһܸ׼ȷ˵ֻܽ߾ȫķֹϢɢ

ʱúܿ죬תֹȥգѮˣ˵ˣ˹ȥ棬ͳϲ
硭ڴϣȻˣ˵еһΪҲûˣվǱסһ
ɸһˣҲˣסһ˿л꣬Ҳ졣
Щ𣿡߹ȥϣᰴѾǿȶҪЩʱգָܷȫ컯ˡ
ûˣЩʱ䣬оһֱ𻺻˵ţЩ΢
΢΢˵ͷúϢ²õġһ˵ţһǺ˱ӡ
ʱ뿪ȥ棬ˮºͳڣˮ¼΢΢üھô
˵ͷֵԺǱû£ʦЩʱհɡ
ˮü΢΢΢˵ͷͷһЦҲû£ҲСһȥ뾳ɡ
áͷһЦ˵
ҪǰԪˣ֥һ˵ҪȥɳĮشҲȥˣĽɶᣬ뿪֪ҪȵʲôʱŻˣŷһڷƳǡ
齻Ϻ˷ʯշŵִԪǡ
ЩԪ˲ˣиŸɵߣҲķɢޣһЩħڵˣΪȻһ뾳춯
뾳ǱּһΪֹΪ𺳵Ϣ޾ɳĮһ͸봿ħЩ𣬷·ؼĻۼɣ·ǹŴģɢǳ
ѰһЩħΪȴѸٵˣҲ֮ݽߣȫһͨˣ޷ˡ
ûħǰֱ۵ĿֲĳǱħֲģֲڣħһ£ħǾۼһɢúܿ죬ͬħϢԨһħʼվۼԨ棬ֻҪ˲ȥͲ¡
ȴǲɢΧٶһԭ̶һʱ䣬ɷԲʮɢԲһӰôڵʱȾ֮
˴֮Уͨӿ˥ϣή޷Ϊͨˡ
֪һ뾳ô뾳׳Ϊһߵ磬ȻϾϸ롣
ҲʱһǧϾҲûˣǸʱ򣬡ɡΪŴ񻰴˵Ϊ˲෹Ц
Ǹʱǵ׷󣬲ɣǳǾۼƸһ˵ļֵҲΪôߣ˶ôС
ʱ˭˻飬޷ûǮơ
ʱռˮȣܾѹȣҲҲû˭²
ǽǣһôµ磬һʧȥµµµµ硣

˿̣˵Ĵ£ޣҲڵϣ̫۵˶ڣ⣬ɵĵӡ
ԪʧˣбӵĵطԪʧˡ
ڲǰ뾳ǱٴδϢбӵĵطԪʧˣ˿Ƕ۷׷ףҲЩֲ̿ǿˣһʾ
ߣħҲãҲգıԪûԪ޷ʩչЩͨ޷壬ʯҲ޷ˣҲʧȥЧá
Ԫʧˣô˶޷˶˻Ϊͨˡ
뾳ǱߵѾ˿ֻţϾߣֻһһֶ
ɵüǰ뾳ϢϿ޾ɳĮǴعйأھӺζĿǰ޷϶ֻܲ²ǹŴʱģпһʱйء
ôʱʯȻʵ
üͷ壬һܹԪʧŴ귢ʲô֪ЩߣȫʧˣΪʲôʧΪʲôûһ


920 빬
˿̣˶ȥôһڳȴҪѯһ󱲵ɴҲɼѷЩν۷ɱȡ
ü΢Ƭ̲ŻҡͷĳҲʱԶ϶Ψȥһˣܲ
Ȼ仰˵˵ͬû˵˻ǵ˵ͷôҲ޼£Ψȥһ˿֪ô¡
˿棬߳ҪҲһЩΨ²ҵ˳ûɿ£һЩħڵ˻ҥƻģŪԪĻ̻̣ȫҪ˼˵ʹ࣬Щȫ˹㳡档
Ҫô£Ԫʧô£ѲԪҲҪʧ𣿡
ѵʱˣҲⲻ˺ͼǧǰһʱ׽𣿡
Ⱥ֮ϣҲ۷׷ףԪʧˣһôµ顣
³ľ˴֣̽޾ɳĮعǼȫߵҲҪס
׼ȥ뾳ģҲɳˣǧŵ£̫ŵļ޻ڣµȣݷɣɽɳ״Ҷʮ
Ҷʮݷ޻ڵˣƽٵ߶˲ǰΪ֪Ϊȴ֮¡
ɵӣһξͲȥˣȥ޾ɳĮģҪЩΪһ
һֱʱ˲׼ϣʯҲȥһ䣬ݳö㣬ЦһΣˣ㷢ʲôһʱ֪ˣ֪ģҲһᾡȥ顣
ӹö㣬δ˵ʲôתȥˡ
ʱ˶۵˴ϣʯ˷ַһЩԪħһӦҩ
ĵҩϸʶ̽һƷĵҩĿǰƲģ˵߽ҩɶ޷ƳȾƷ񵤣ַΪθоЩϤζ
ʲô𣿡
ʯŵҩţֿ΢Ц˵ҩҩʦ嵤ǰƣǰ׼ҩʵλɷġ
һԣ΢΢һһɲϸ߽ҩɶǷ۵Ĵڣο˽ҩ𣬴δ˵˭ﵽ˰˽ҩˮƽǼһ˵
˵嵤䣬⼸רһҲֻҳ׼ҩѡ
һЦ·һ㣬ֲô˵Ʒԭǳǰ֮֡
ü΢嵤ʲôˣΪʲôַ͹ЩĪƣƷԪƷƺֻҩмأҲûȥϸôˡ
һ˶˹㳡ϣȥ뾳ģ˼󱲣ı㶼һˣмɣ߰˸׼ɣټ뾳̫ǱߵˣܹʮλɣѾʮǿˡ
ó˷ǳķʯʮ첻˱ִ뾳ϴ˽
뾳Ѿ˿ֻţȥһ˱گټȫֺ󣬱ϱߵ޾ɳĮȥˡ
ĩѾ촩޾ɳĮˣԵشľѳ룬ֻʣһЩ߻ڲ÷硣
Ǹûʲôã˴һӹˮϮǿҲֹˣΨнԴͷ׷
³һ죬Ѿ޾ɳĮֵգϵĻɳҪ˿һ㣬Ѱ˸ȥ
Ѿ֪˶·ϴٶȿ࣬ѾܸܵĴˣڵȥߡ
ǰˣʮھ߼ʯ˹·𿴼һ㣬һ˼æ̫أǸȥ
̫üͷ壬ԶȥֻԶһ㵭ɫЩˣ˿ۿɼٶȲɢΧ
Ըȥ֪ˣǾҪټ롣
ǣ
Ƭ̺󣬾нǧߴַΧﳷ˳ٶ࣬ҲֹɢӲܳĵ㡣
һ̣ϾĺüҲɫˣԶԶ֮ǰ󣬾Ǵðģɻδ޶˶ðһδƽһѵʱҲⲻ𡭡
λȻȫԸҵԴͷڡ̫ˣ˵
ҲԣȡԪ£˵ʱҲһöҩκ⡣
߰ɡ
ʮɣ׼ɣһ̳ŷʯֵķȥվԭؿţһεΣñϴ¼Ҫ͡
ʱѾַΧԽǰԽأʯҲʯеԭڲԪתΪûԪȻ޷ˡ
ʯˣɡüͷ΢壬˵ռɽҲ˷ɽȥ
ǰҹԽԽˣ֮ǰ˸ĸֵҩ㣬ȾܿٲԪ
ʱڵ˵˷ֹڵޣƬ·һ磬һʧ磬ûеֲ
Ȼֵ⡣ü΢Ҳüͷչ֮ǰĵģعɽǺã
߰ɣȻˣҲû۷ĵǰվһɭ˵
ȥϴʱɫЩԣһֵúƽΣƺ˶е֪ܡ
ȻصһЩ
̫ǰȥҲ漴ȥƬ̺عǰǺ͵һǽȥõ£ƺǴӹ͸ġ
һȸʹţߵſڣ㱻һǿĿռ֮˽ȥȻ֪ʲôطͻʹȥˡ̨ϵȴʯţ˵
̫˫ü˼Ƭ̺򲻿çײǲһȥ
µи⣬λǰռ󣬽ⷽԲʮĿռˣȻ˽ȥΣ
һ棬˳κ£ƾǽʮɣôҲܾȳҲȥˣһ£ɾû˭ܾȵˣߣҪǿĿռȻԽԽá
̫΢΢ף˿Уκ£Ҫһʱ㡣
̫ǰġµ˵ͷ
ȥΪʲôʼվιֵֹģ
á̫۵˵ͷ˿ȥɫλҪȫ˵գһԾվһλ˫۷ʼʩ
ɺ׼ɣҲ˸λ֣⹬ԲʮĿռ䣬Էǽȥϴǰ㱻ߡ


921 
Ƭ̺󣬿ռϣ˹ǰݷ硢ȡ޻ڡɽҶʮ뾳з졢ĳ룬˸ˣһǳ͵ĺ󱲡
⹬Σδ֪صġ̫λڹĶϷһά󷨣һ֣صѵ
˵ͷλǰġ˵գǹ̨ȥ˽
µȺɽҶʮϴζԵ쳣Сģһ̨Ϸȥ
ǰ̫۵ҲϢעţǰһ̤˫ֻƿ˹ʯš
¡¡
ֻһ죬ʯŻ￪ˣһƬ̲ͷ
һξȸʹƿʯź˱㱻һǿ˽ȥ̫۵ռǹƺˡ
߰ɣһЩ
˸˻ȥˣһŹ⻪ֻĽǽ֩ƺѾܾûˡ
ھͷһ֪ͨͨδҲϸϸӦţһʱԼԼܵԵص׵ڣƺҲûˡ
ડડડ
˵ĽŲŵúܵͣͨȥˣսֻͨ¡¡һ죬ȴǴʯԶˡ
ʲôôЯ㣬̫۵
û£ֻŹˡﴫһ̧ͷͨȥһƬ·ûоͷһ㡣
˵ش͸Ź죬һЩѵ˵Ҳǰ̤˼
˸ּͨȥ֪˶ãֻͨߵʯϵͼڣ֪Щʲô⹬ҲԶ濴ʱã˲һʯ
ʲôط޻ʯڵ
ʯϣƺһЩֵķģһʯ߽ЩķĿȥЩƺǹŴ֣Ҳϲ֪ΪΣ·ԽЩģԽһ
֪˶ãԽԽأԺƵƵֳǧǰݺԪӤδһ̵˵ƳڵӵЩȫǻħļ䡣
죬Ϊ죿ֻ޲ۡ
һ̣·˼صħԹҲԽԽأûãȻ˹漴תľЩȫѹȥ
˿̣ȴ·ħһ㣬һҲĶЩʯϵַģλˣ
ǣ˴˿ȴħһ㣬ȫʱͻȻֻһ𣺡죬һΣƺδֳʤգɡ
Ǳɡ
΢΢һֻĳһ𣬶䣬ͻȻνԷȥ
ס֣һȣȻȴһЦڲԶ𣺡µĺУǼʼٴȱգĳµĸ𷨣
£ֻ޻ͻȻνȹȥȴʱҲ쳣£ӡҲЩڣȻʩִԲôСɮձµ
ȰգֻϽ˸𷨽ӡҲȻ޻ɱȥƽɮȣʱصɱ
ݷ磬ҶĳҲصĽɽأ˭µһɣ
ǱԿ
ݷҶʮҲսһȻһݷ磡ѣ
Ȼһ̣û˶ҵĽսţȫ֮κ֮ԡ
ֻһҽУȴǼ޻һ̴ȵֱۣһͷ۶ڱǽѪð
𣡡
һߣĳ뷢ȫҪȡĳο磬ܿ˵Ȼһȣپʽ
䣬ֻŵӰޱȣӸλնɱȥ͡һնһʱѪֹ
ҫ죡
һһֻĳȥĳͬδܿһ˳ȥײʯϣʱһѪصˤȥ
ʯһ˶ͬħһ㣬˴˷ɱţҪȥֹȻбһӰȻݡһǰ˹ȥ
ʱɱһ£ֻһѾشˡ
ʲôҲˣ
ֻ䣬ĿһԲٴοˮնɱȥ
ֻһ죬ָһɹˮˣѣ
أ䣬㵽׸кιϵղ˵ұɱ㣬ɳȥ㣬Ҳϣ
üͷ壬𽥷ڵüӡãҲһӡ÷ڣ˫ϣһƺ˼صħ
ħ


922 µŮ
ÿ˽ԼħǷҲ⣬һ˵Ѱ˵ħأԼ޵ĵǷ𷨣Ҫħѹ£Ǵ´ġ
ǣĳһЩ£ħһ޷Ŵôܹͨѹȥˡ
翴˲类ݺõȴʼյòЩܴ߷һ˵ħǿȥ
һϸ޷ȥħħ٣һˣɱ˹࣬ɱ̫أԼ޷ͻصħ̶׶ħǷӴħ١
˵κһ֣Ϊ˱ϵַģŲ˽صħ
ħصģʱȴӰ죬ΪħԵʣʹ˿̲ħӰ죬˶ŸͽƽûǰصħԴ˿һ̼Ʋˡ

Ȼ䣬һ죬ٴιˣٸһλᣬ˵㵽ףʲôˡ
üͷ壬һߵĹһʯϵķĴȥ
¡¡
£ʯˣķҲʧˣҲڻָѡ
ô£ոô£
һ̣϶˾ɫǻƴһҲ˲ˣڣȴһҲûУղŷһУȫħþ
ǻþҲ˵ʵոȫƴȫɱԷ˿㿴ҿ㣬Щ죬ΪʲôҪɱԷѵǱʶҪɱԷô
ӷ𡭡˫ֺʮϵ˾ģԣոĪոڻþһɱ޻ˣʮֵҪɱԷ
ղŵһУȫǻ󣬽λСһЩ
赭д˵һ䣬˵ʱʶ˿ֶԷϲκɫջĿ⡣
Ҳͷʲôû֣ղŷ䱸ĻЩ
¡
ʱʯȻһΪոյ£˿䱸
ʲô
һʯ·ղٵȴһѺۣѺһ󣬶һƬһ㡣
Сٽʱϸ΢
һЩ
΢΢üոգƺָӦһָӦһţǰ˼˫Ԫѷˣһͨ·ͨ¡
˸漴룬ǰ棬֪˶ãʱʱᴫһ󶯵ƺռЩ̫ȶżǿ磬һܷĵ¹Ȼǿ磬ضпռѺۡ
ʱ󣬼Ѿ֪˶䱸ţһɳĮֹͲѰˣοﻹǱӲ򵥡
䣡
Ȼ䣬¹һܶʼҡͬʱһǿ磬γһУ
ģ
˿̸˶ڼֿǿ̫ɵĿռϴǰ㱻ˡ
淢˺£Σ
ʱЯ㣬̫۵һߵռ֮һ߼Ҫ㴫ȴ֨һ죬˵ܲסɿռ˺֮һ˲ˡ
췢һУ˲䱻ǿȻҲûӵһ˲䱻˽ȥ
һǿĿռ˺֮ǿҲԵֿ˶Թȥˣͬϴһ㡣
ΣûлԹȥŬѣ˱еһ̣һ˲䣬ƺصһ˱ȥ
һΣûлԹȥҳ׿϶ˣһǱñһռѺڱһ˲䣬صһˣ֮ǰӦһ˿ֵд
֪˶ãо˵ϣˣ˿Ҳ˵ϣͬϴһ㣬Ѿʡ
ŬվʹԼ˼֣һŹ⻪ܣһС˴˿ڵϣδˣղŵĿռ˺֮ȫ˹ȥ
ȥǽѣ룬ջûղŵĸӦдӦǻᱻǵռѺȴһˡ
Ļ꣬ǿ󣬾ȻܳסصĿռ֮
ʱһŮڵɫһ˭
һΣҾǣһΣû뵽ǻ˵ء
ģϷһŮӣŮڰУ˫㣬òɽŮһ㣬һɫ£ϲһɫɴ籡
һŮһ壬ʮǿ󣬵ƺ壬ʵ˭ΪⲻյĹ棿
Ůӿ˿һЦƺΪ֪ұǧô

ŮҡͷһЦˣȻشһ⣬ҵ֣Ū£ǶŮŪ¡
ŮŪ¡ͷȻˡ
Ū¿ڶ⣬ǲ
̧ͷҵ͸ȥѾĵطˣŪӸ֪﾿ô£Ϊصһ͸
תͷ˿ȥ˿˶ԲѣãΪ鲻򵥣ܺǧǰйأ֪Щ¡
֮϶ѾʼôŪµЦЦԵģֵ꣬ԼµĶֻǶѡ
üͷһ壬Ȼǧǰйأʵ˻
ŪµǧǰұѾˣһģһС졯ħ
졭΢΢һΪʲôΪʲôЩϤȴּǲ
ŪµһЦôֻ֣Ѿô
üͷ壺죬˭
Ūµһɷһħ죬ЩǧҲû˵ֻ֪ħħȴ֪һ졣
չüͷһɷһħ졭ѾɷˣȴָĶħȻȻˣǾͲȥȡָоôǲˣˣҲ²
ɷӸ֪˵ȴкιϵ
Ūһǻǰ£ǴΣսҹҷ㽫˴˴һϹŴӡ
ϹŴ󡭡΢һüȻϴαӦһ˿ǰҲģʵǺأ
ŪһЦҲ˵ָ֪ĳһ죬ͻȻˣˡ
üͷ壬Խ鲻ˣʵȻأ
Ȼ󣿡ŪЦƭҼӹ̷ӡһʱȴƣûشң죡


923 ŮŪ
죿
΢΢һˣ飬ɺϡ
ô㻳ҵĻŪ¿ü
ҡҡͷֻǲԸĳȥ룬ʵӿ֪˵ݣ
ŪһԳ·ضѾˣʱҼ˵ĸߣħˣǡ
ǾǷ磿ü΢ʵ
ܣ
ŪµĻشնʹüͷԽԽˣʵȻ˵вǳӺ˶϶
ŪһЦΪǷ죬ΪıҪȥ磡
΢΢һԽһֲõԤˣʵɷϸ֪
Ū¿òŵΪ㲻Ĵ˵˸Ȥ㲻˵Ϊ˵ô
ҡһʱƺĸǧǰ飬֪꾿ʲô
㣬ʲôˡŪȻñˣģҲһУһЩ
ӲҪᣬĳǴˡæҡֽͣǰŮŪΪƣѾˡ
ߣŪһ䣬һż֮Ըҿ϶˲磬ΪǷ죬֮϶죡
졭΢΢һȻȻе鶼ǲһġ
Ūµ֮϶׷ˣȥֻһַˣǰշȻзɵΪǵΪԶЩ֮ͨϣƫƫǷˣֻ죡
ˡһһ亹Խùˣʵɹ𣿡
ŪһǷų죬ҲǣֻԻԱԪȻô˵عԼ֣ѻɢǣô˵ظڴ졭
ô⸽ˣ΢΢һʵ
Ū¿ЦΪʲôط֮϶ΪʱضôֻǴͨǲ֮϶ķӡŽ죬Сǵ´˵ز˿ռѺۣ⼸ǧйӡסߣǷⲻסˣһ֮϶ȫӳȥ˭ҲӲˡ
¡Ū»δ˵֮ʣȻִһҵ𶯣ҳ
ΪǵŴδ룬´˵ؿռѺԽԽȶˣһѺۼʱֹӣܿϯ뾳ȻϾǿླ
ߣŪһߣҰһжˣڣˣ㾿ʲôˣҸоõ˲һ
ü΢̾һ濴˿˻δŵӣҲͬһˡ
˵ʲôŪüͷһ壬ʵ
̾һһɼԪˣݺ鶼ǵˣȻһȴѲ׺ɣչˣڡ
˵˫ۣ۴˿̵̬޷ģ⣬ݼٸ߳ˣҲݳֲ׺ɣѳڣĲɣȡ
ҺһҵЩˣҲѳΪڣпݹˡ
Ū߽һЩĻһ̵ĵҲ࣬ŮΣħԹ˭ӵùһصĹˣѾˡ
⼸ǧ꣬ʱҶڳ˯Щռ춯Բˡ
Ϊβ뿪üʵ
Ūҡҡͷһڴ˴ǻ뿪ƣһʱɢ
¡
һ죬洫ԽԽˣŪµǱ뿪ˣĿռ伴̮ٲߣǶ⣬ҪֹɢȥΨнﳹ׷
Ҵһ߰ɡȻ
Ū¿㶣ҡͷһЦɵˣǵһʱǴȻռѺۣǻҷ𣬺㻨ʱ䣬ָֻһЩͳȥڣһʣһЩ㹻ٰͳȥһΡ
һԶȥˡ
ɻħкû֣֮ͬΪ壬֮ǰӷϣɱΪ֣ǰŮŪ£ѾˣȻǻᱣˡ
ŪҡͷһЦ̾תȥΣұҵˣǧѹҲѲˡ
뵽ϧûɣұ㲻ˣҪҳ࣬ҵҪǸˣ㡭ѵ𣿡
Ūת֣ǰӣƺĺͨ˲̫һ
˵ͷңǳȥģȽѼλѡ
ȵȣŪºȻֽסҲ֪ҵĴڡ
üô죿ܸں𣿡
ŪҡҡͷͲʩˣĿռѺۣƾǼ붼ȥֿһʦ
΢΢һ˵ͷǿǰɡ
ˣͺðˡŪ΢΢˵ͷĩȻһâ
ɫһףһ˲䣬ֻкѣҪϢһ㣬һ˲䣬ֻʹԶϴ顣
ˣڼܶҵ뿪һһһ֪²˳٣ǡ
ʱԺŪµѾˣܴŪҲԪ
˵ͷݷ磬Զ¾ڵϣ۾΢΢һ£Ȼֱˡ
Ƭ̺˶ˣûǽֻ̫࣬˵Լ뿪Ϊ˷һˣҲſռѺۺ͹´ˡ
ȻŪЩ£Ŀǰܸκˡ
һŪָʾ£˹漸㣬ĿռѾʮ־ңһѺ棬ֻлҷ³Ҳ޷ֿռ˺֮
ܹŪµˣÿһζǱ£棬û뵽ǣʱ侹ѹȥ죬̫ͼˣÿÿǱһɿռ谭ˡ
˿Ѿ𵴵ԽԽңطѾʼ̮ڣһʱȥ档
Σǿ£̫۵ˣǰѯʡ
ҡҡͷû£ſռѺۣǴ֮϶͸ģ⸽һǱù󣬲ܽﳹ׷
ʱԶȥֶˣһµӣȻ񶦵䣬ħȾǱԪӶκˡ
䣬񷳤ϡ䳤ϡˣһΣҲæˡ


924 
֮϶̫˫üû뵽ȻǴ֮϶͸ģ棬ǣ
ҡҡͷģδ֣⸽һֻм֮ܽ˵س׷
ﲢ죬ǴͨһˣôҵǴˣڣѾżȥˣҪģԼʵԲúľ޴籩
һָоú罫Ҫٴα߸ˣâɢڰܿͻ١
˭ܻߵǣ˭ȥ

跨ǣô
̫˫üĿѾˣմϢѾӵ뾳˾סĵطˡ
Ѱһǽǳֻص䣬Ϊħ֮ұȾˣᴫȾˡ
ЩȾˣԿ֮Դݷڣһ롣
ߴǽỹܾǽأôҲûа취ˣȾԵʶ𽥿ή
ԶĹͷҽǣǰ׼á
˵գֻһԾǹϷȥ˫۲ϷȻǣĹ󣬶Ūǣ
¡һ𣬿ʼҡ̫˵λ׼
񶦹֧ԮһΣʮˣ֣ʱжƬ̱վøԵλá
䡪
ҡεԽԽˣǽѾѺۣҲǿ磬ˣһ̶ܵһǿĿռ֮·Ҫȫȥһ㡣
ԼĪһֻΧĵ棬Ȼâ𣬶Ҳһ޴Ľɫ󷨡
ˣһ̶ܵһȵϹŴ֮ǿһܹƵˡ
λǰڿʼɣ
ǣһԾϣݷɸߵϿգŪ¿ƹۣ˸עԼƹţ󷨽˵ط
ʱȥҹһҲδͣЪҪ뽫֮϶Ѻ۷ף
ԮҲˣ뾳ǿߣֶʮɣָʤڽ߾ȫķ˵ء
ڹɸߣҹһҲδϹۣŪºˣҲЩԳܡ
㻹ŵסô
û£ܳŵס

棬ҲԽԽˣ뾳ϱطѾȾ߹ɳߣҲôˡ
ӵʵ̫󣬱ϾɻӿֲҪǣȾˣһЩ˲ֱӱֳ쳣֮Դڣһ˽ĵ֮ԴҲȾǸ
뾳Ѿ˿ֻţΪߵһҲٶȸɳĮ֧ԮǷӡռѺۡ
ϾʱΪҵĳ룬ʹϾԵƽһЩǣҲֻǱƽѣƽı£ǰӿ뾳Ҫ¡
ÿҹ٣ЩӰģġ
˿̣һ֪ɽׯr䣬һУǱˣưոݣȥ޷ֻݣԱϵ˶ѡ
ӣλһߵſڣС
rذ׷ϣ
ǺǣӡʱһӰſڣڵɫ磬ͷϴŶññһƬ
˭Һ£rͻȻֵĺˣ
ɭɭһЦƮ˽ȥ˭ҪҪǣĳڿϾ㣬ȴͬһֻֻںڰе󡭡
һȡ
r䣬ĵ˺ͳˣˣֻİʯ
ħˣ
˭ҪҪǣ㱻ѵͲ뱨ô˿ɭɭЦ
rͷһЦĿȻһ䣺ұᣬٲãħΪ飬ͣ
ɭɭһЦ壿ɿˣ¾Щνô
rȻһ䣬ȻһݡһǰѺɭɭذױ˼˹ȥ
һ죬ذͣ˺ǰ·һε裬ɱrδԪҲ޷ǰˡ
ɭɭһЦţǵ㣬ͨˣһģӡӰ棬ʮɣɣʧ
һ죬ǰذ˷ĩ
úǸ߲ŷӦУСӡ㿴
rأԱ䣬źʧķ򣬵ڣȻǵ֮ǰ׵֣ضȥϾ㾡ɷſֽȥҪ£ӣΪ֣һǣҪɣÿһɣǱ򵥡

ʱúܿ죬תֹȥգ޾ɳĮЩѾˣȻӡδɣǹĿռѺԽԽȶǿ磬ľʯѱȥûٿˣһʱ㱻ȥ
λټӰѾ
ֻˣʮǰߣ׼ɣɢɣÿ˴˿̶ȫԸȾ
ﳹ׷˶ã뾳Ϳ̿ʱħٳûϮӲ롣
㻹֧ŵסô
·̫۵Ԫߣ뾳ĸֽҲ඼ˣҸԪģʱǿϮºҲǲ롣
ɸ߿棬ɫɷףŪº飬ҲҧУ
ֹһʱֻ¡һ죬˱һͻƷ˳ȥϹŴҲڽâʢ
âֱʣԲһ˲ɢԶȺʱˣˣ
죡һ
ֿվ÷λϳעȥԪڣ󳹵תˣֻú¡¡֮ϣʼ³ȥҲڿʼ³
ʱľʯһﶼ˽ȥһ˵صףȻѺۿʼʧȫǣ·ԭʲôûһ
ĹâҲʧˣģҲܲ󷨲ˣҲܲĿռ֮ˣռѺۣ׷ˣҲ͸ˡ
ڡɹô
ĿŹʧĿյأ˿̻һ㣬̫۵ˣϥ˹ˣĹڼһߣȡ
ͬʱϾǱߣҲһʮ𼱵Ѷˣϻȥ


925 Σķ
УҲ׹ȻԪĹ󣬳˫һţݷнסС磬û°ɣ
û¡
˵Щص棬ݷҲΧˣһЩԭأһЩǰ̫۵˻ָ䡣
ЦСºľллҲ˵ġ
һЩ˻Щ漴˹֣˷뾳Σлˡ
ҡҡͷʱԺŪЩһ꽫ȥָ
һ˵˹һСոմѶϾǱ߳£Ǿ췵ء
΢һüոձһֱֲõԤУģʼջʵϾʲô£˵ʱʶµϿȥƺµ˵ɫҲá
ҡҡͷֻǾ췵أһΣǴ¡
ʲôôʱ̫Ҳ˹˿ֿ˿˵ߡ
ûʲôǴߵ󣬾ȥһˡһ˵
̫۵˵ͷ򸽽ȥԴͷ䱻סѾӳȥ٣Ҫ촦
ʮٶȴԽɳĮص˱گ̫ѾȥȻҪϾˡ
ôҪô
԰ЩᣬһߣҲ֪Ժ󻹻᲻ˣԹ޳ԲоɢǶۡ
ʱ˸˵ߡ
΢΢ͷ˳ȥʲô£
л뵥˵˵һ˵һߵ˸
áȥһ֮أﴫȥһʯ£
Ƭ̺洫ʯϾ߳ˣɵ飬֪˭©ϢѾ˾֪ˣЩգ춯ԽԽˣǱߣձһħ֡
΢΢üϵˣ֪ˣᾡ
һִʯ³ǹ棬ѵһҲûʲôǰ˸һȥˣӦǷʲôɣ
üһЩռѺۣӦͼ죬ģ޷֡
ðɣǾϻأΣϸҪˡʯһ仰Ѿľˡ
ص԰˵ЩջҪˣǰȥҶҶɽҶ뾳һʶˣСɽһĻĻĿ
ֻҶȴû뵽󣬵ֻΪһƽ֮ˣû뵽ԭô󣬵ƺҲˣ֪һЩ롣
˻ϾٶȺܿ죬ʮʱ㴩ʮɽɽĵؽ硣
ԲҹǰǴҹѪµգһǧȴ͸һ˵Ĺ졣
ҹʱһɽ壬ɽɣʮѹ֣˵ˣټҶʮҲڣǱֱӾ֮ɽˡ
ϣʲôô
ڻ֮ǰҶʮյѶʱ˹ȥüɫĳϣҲڴҴɽǱ߸ȥ⡣
һȥƫ̫˲Ҷʮȥ̾ʮ
ڡҶʮ漴˹ȥ
ɽ𣬷ֱ̫幬̫ˣ幬ˣ幬ˣΪһɿɱȡ
ֻ̫̾ʮʦֵ棬ߣһΣɽǧ٣Щգʦֵܣʦʦãɽȥɡ
Ҷʮһɽ
ɫʮ˺Ϳʦߣǲװؽɽɽ󣡡
ҶʮǻһѵʦʦҪħͬھô
𡪡ʱɽȻһֲĳƶʱ˹£ħ
ôˣ
ƫת˳ü΢棬Ǹħˡ
ɽȥʱֻصһɷ죬ֱѰӣһЩΪĳϣǿˡ
صɷʱԺŮŪµŪ´ʱݾӹ棬ֻǿӦ棬ǿġ
ۣͨҪʲô
Ա߼˵ˣ漴ӡüһ㣬Ūʱͨˡ
ʲôطһɳɷ
ɽ棬һħ
ħԣԡ

ãɷȻɢصħľ¡ȡ޻ڵɫҲͬʱ˱䣬ƺǸ涼Ѷ
˿ȥλ˼ҵȿס£Ȼȥ
ҲˣҪǧţҲҪ£޻Ҫ̫ţݷȻţȥɡ
磬ٶȻصԪǣʯǻǰΣ
ʱɽħƺѾѹסˡ
ʯüͷ壬ֹɽɶһǰЩѾϸȻ󲨣ҲǱҵڱô˶֪ˡ
Ȼף£ȴ£ܲ˿ֻţħڵˣЩڰˣҲҪû˷ˡ
ʯȻ˷ƳǣĳӲ

պͳص˷Ƴǣ˴뿪£ԭȥķƵ͹㳡๬诹ڶѾؽˡ
˸䣡СڻٲɶҪϴΣǾ
֥ͼ˹ȥੲݵ˵ʲôʱҲˡ
²û˷Ƴǣ˵һ£ȥһ˵Ĺȣʵ˴к£
ɵ£֪ô
˵ͷɽأ̫ţԵɳ϶õɽһЩ뿪ˣĵӴСﳤʱȥͬҶʮǾ仰ɽ
˵һΣɡô߽ȻЩϸ
΢һüɶˣϾʣʲô꣬ġ
һ¡¿ֵҲװݣǰЩҵϢǴԸˣܡһλɡ
һЦԸĳһ鷲ˣõȥ·ôҲδ̫ĳˣ
ǹӴΣ¿ãüһˣʼնһϼ壬˱ϰ㣬ʵҲֻˡ


926 ż
һ˽绹ңǾɣĳԵ𣡡
¼ԴǾĬˣո˵һˣ˵ûˡ˵ʱˣյĹˣյʦʦ棬ʦʦֿѶˣһˣȥǧҵĴ壬ο塭
úתͷЩ۵ĿԼЦЦ㡭ôʲô㲻ǡڿҰɣ
ҡͷһЦûУֻǡ
ֻʲôһֻ³תֶŽɽеĲʹֻʣĳһˣкη
˶ĬˣһƲǣδκˣú֪ˣֻֻͽ֦ڣһ˽ԸɽׯɲŮֻǲ׷ѣһ׷ֻҲô˽ᡣ
úתǱû°ɣ
ҡҡͷЦЦʧ꣬ڼѲ͸ҲҪ̫СˣȻҪȥˣŮ۷Ըɵ£Ҳȥʱ˵¾Ͳôˡ
˵ͷҹĻʱ²Ŷ뿪˷Ƴǡ
ҹʱŪѯһ¹ڱϣԭⱱ֧һʼΪֻ֪ũɽ壬̫壬ŮŮ壬ԼһЩص壬ʱƣ壬ϱ֮һ
֮ΪսҲʱУһ֧Ϊص壬Ի̹壬Գ壬ʼس˾̹ţз塢塢ϵ塣
ǿ¹棬а˻ʥ۶ΪɵĴڡ

ʱֹȥ죬Ͼֵ÷з棬ǽӽ磬Ǳֵ͵ģЩ춫Ѿȥ˲ˡ
ɽѾһЩɽѣһҪħͷʯٵζ
ǱߣһѾһЩݱ񹬺ͱ壬ģ඼ǲԸ뿪ĵӣع
ǧ棬֪٣Щ²߶ˣǱ˵ǧҲѾŵͷˣ˼ǧ꣬һ죬վǶ㲻ġ
һΣһͻƣϾɽһЩĵطÿÿҹص״ħХ֮˲
ɣÿɵص׶һɷ죬ڸ߿ջ۳ƣɢɷǿֲ
£аħֽɣվˡ
ЩҲв߷ɣȥı£ҪһʾҲ޷׼
һʼֻΪɲ͸¶ɵܣҲˣȷʵԼҲ֪ľʲô
һϾ۷׷ˣءɽЩʥҲͰˣַ徲֮أȻҲһħֱ޷󣬶ҺɲɣûУƫƫɣԳ֮
ϾǱһ֣꽫裬Թ˲Ͼ·ĩտҪһ㡣
ʱڼǧǰǴȴ֪ΪαˣһΣˣ˭ҲӲ
إ죬ƳִһԵϢڶһƬ̵ɽһżҲħɷ֮
Ϣ޲ֶߣ䴫ٶһԭ̶һռ䣬ѴϾҲãħҲãķɢޣ֮ˣ˿̽Ŷ޸ȥˡ
ڷƵ£ŴϢʱ֪麼ɫ䣬üʵôˣ
˸䣡֪֪Ǹط˷ˣ֥Сͣ˵š
ĸطҲҪȥϹΨ²ңʱҲԵ¡
èұ죡£һۣƬ̣ɫһУҪȥһˣЩ˲֪ôҪǳˡ
ѽѽҲȥҲȥϹվɫԵô˷ܣƺȫûϸΣ¡
иħͷϴαɺСӲβŲҪȥ֣
è㲻ȥҲȥСٶȣָ·ءϹһЦһ죬֥͸ոš˹
Ѿͷſң˵ģɲŲҪȥǸطˡ
ˣϴεƣƺڵڶ׶Ρ
Ѿͷвһԡ
жƣĬƣơ

ɫأȥھô
˫ü˵ͷϹ̿һۣҲûʱȥˣֱȥָ΢һʱһϷȥ
ˣèСȥ
ȥȥδҲȥ
èˣټһĢףҮ
˿ȥˣˣ׼һ£Ҳɡ
ˡ֥һҲͬȥˣһ̱˵ϣ컨壬૵ˣиħͷɡ

޴½ȺɽӣΡɵŵķԴأǧѾûˣ¡ǧǧų£ҲǷţΨһܳŵ𳡵ģҲֻˡ
һһҹϵżڣŵշ³࣬ʹɽһ𣬰˲٣ҲˣⷽԲǧﲻ̵ããɽ֮С
գǧżڻǱ˷ˣһʱûĻԻͣڻǱھˡ
ţʲôط
ֻУ״Ŀ·żշ³Щ¥ݣǣȻͨһǿĻԻ͡
ɽأֽʢЩɣˣûһܱȵǰżһı־ԳԽ
˿Ⱥﾪ״˶Ŀ·żһ̣ˣɵŵķԴأΪֹ޻ǱޣΪޣһֹ˹ģĹż
ҲвˣѾ׳ŵ䵽ɽϣ˿ʼھЩĽͼҵЩʲôϹɱʧĹ
쿴֣дʲô
⣿
ż߸ˣʱһɫٿȻЩڹֻһ󼲷ӹʱոշɹȥôҲˣ
λ
ڵ棬Ȼĳһԣ뿪˵أҪҶ˵κζ
̼䴫ɽɽصʱڵھˣ̧ͷȥ
㲻ڱôǰЩշֵģʲôô
üͷ壬ֻʣżǧػһżк棿˽գô
Щ˻ٻŵżܾ鲻ԣշΪ³ôࣿ
Щ˺ھƻȥ»Ѿܹоɽ£һ˿˿޵Ϣˡ


927 µħ
λĳһԣ뿪ΪãﲢûʲôϹŷ͹ھٴδ
ƺƳǵĵؽɣϴα޳ֵɽǵĵطûȥѵҲǰ𣿡
ǰҪ㣬ֻⷲܵýֶ԰ɣ
ȺһЩͷ˵˶࣬ҲܶǿʱԶһŮӵʦܣ
ѭȥŵ˳ŷʯˣĬ磬ĽٰգȵӶڣݷСͽҲڡ
ʦ壬˫ַߣ
΢һüݷȥĬ繰˹֣յ˿ȥ
ʦ壬㿴ʦûкһỹɽɣֱ۵ɫƺż
ǰͷͷݷɣû¡
Ҿ˵ɣʦһأˣʦ磬ʦˡҲ
ߣһۣͷԣһ¶ѣҶ߸ʦˣˡ
С޲µСͯһӢˬһͤͤǣ·ԼǧһһһΣ·գĿ
ʦ磬ֱǹƢʦվ
ǧʦãôˣȥȻʦˣҪˡ

ʦܣôˣ˹
Ŷû£ǺǡЦЦջĿ⣬˲Щ紵۾
տһʱݷҲڣǴǰ㺮ţ˶ùֵֹģһΣ
Ӵʦ壬ײˣԲ𡭡
վסѽң
Ҫʦãκ¶ҪҵģȻҪ˪ȥնħ
ԶĽٰһɫ⣡ղú֣
ԣʦܶˣһ볯ͷµӶĽٰƫƫʦܶ˲¡
ЦЦĬ翴ȥôˣ
ӵΪѽȣ޸ɶʥĬΪɲ⡣
ۺ¸漱ǽոϹȥһˣ˳·û뵽Ҳڡ
Ĭ·ˣһҡͷһ˵öԣ˳ԣ̰ţ㿴ЩˣȻѵص׵ħͷڳͺˡ
˵ţ·ɽȻһȻص״һֲħХһͻȻޱȣɽϻڵھ˶һæԶȥˣеҲϽƷɽԶĵطȥ
ô£ѵиħɣ
Ͼ״ֻǰһ̻ﻨɽ֣һͻȻɷ죬е֮ǰ˵ħɷ֮ǵʱȴһżĴھ
Ϊ͡
صٴδһֲȴЩãƺδȫѹ
ħħɫС̽ܵ˷ʯԵ·ħɷ֮Ե˷ܣῴնħ
ţ»ɽĿֲٴδģһ
ģһ죬ɽ˲ʩչ䣡ֻһ죬ʯһĬҲˣǿȥ
ӡס˶ǿܳˡĬ㶵Ŀ·૵
ôôƺҲˣħ޷Щɻħ˶ѣôǿġ
㡭˭ΪΪʲôɽãٴȻ󽥽ȥûκζɽϵħɷ֮Ҳˡ
Զ˻δոǹǳǴܹܵ£
ģոǹħǡʱԺŪµ
΢΢üǰɡ
ǰɡħ
Ҳ֪ǣܿͻ֪ˡ

ʱԶм£µħҪħˣǿȥ
µħҪˣȺʱĬһţˣ£Сӣһȥ𣿡
ü΢·շ壬ħδȫѣһʱҲǳ岻ģͷ
ŷʯ¶ȥʱֻҵɽɷ죬ħϻ۳ޱߺƣݣĩһ㣬ѿһˣļҲѾˡ
ţʲôĿǲסĺƣеħ¶ˡ
ħΪħ𣿺Ϊˣ˲ң
ֲ쳹ҵɽɮˣѸŵĵѣǷ徲֮أ˿ֲľ󣿼ħҲŴ춯ûһΣֲ
棬ҲǾ״ΪһЩǰû˭ҿǳħɷ
ˣ⼸ħͷ±ؽҡ죡
缱Ʒʯºɽħķȥʱֻħ𶯲ݣطѾˣҲѳҶӡ
˷ķŷɨɮȴʦֱĴɮԼֱĵӣ˿̶ڽ߾ȫӡħŸ֣ڰæ˶ɹѹ
ǣȻǲԶԶĬտһۣǲҪ˵գȥ
ȥˣҲֻǱˮнͽͶѣħѾ𶯵ԽԽˣطѾʼ̮ȻѾƲסˡ
صףҲٴδ˿ֲħΪħħ޷𣬺ħ޷ħ
Զ˽ǻһΪʲôܾħЩ̫Ѱ
ȴʦ˫ֺʮɼ죬ǻ࣬ĲԲ䣬ֺħգʮ˿ɳʮ˵ӡٴħѹȥ
ȴʦһ𷨸ܹס̳ʢŷǽȡ
ЦЦصٴδ˿ֲþӣլԿ࣬˭öʣ󣡡
¡һħֿʼ
ԶһΪʲôµħ˵һЩ
ʯ棬ɫɷףʦܣ㲻ȥæ𡭡
ħħѾˣɽµĲһòŵһΣ°ﲻˣġ
δ˵ֻ꣬䡱һ죬ħķˣʯҷɣȴʦĴɮԼĬ磬˵ĵɣˣȫɿֲƷ˳ȥ
ˣˡԶ˽Աɫһ˶ԼķɽŴӵﲻϳħɷ


928 ˭
סħ
ȴʦһâ˲ֳħѵĵطȥһΪȥסѺۣĴɮʱҲ˲üˣȫݷ˹ȥ
Ĭ磬ߣԼ˵ĵɣ˵ҲֻˣʱȻȥסȱڡ
ȴʦⲻסˣȻƽϣ缲
Ҳ˭ȴʦϥ£˫ֲϽ˷ӡͻȻ䣬ֻâ˫Ҫˡ
νɮޣͬ߱һ㣬ͷǿԪ
ȴǰԶҲ˳ħµħѹסˣǶԸȴʦװɢ
ȣˣ뿪ɽʦҲϥԶȼȵ
ͬ顢λɮҲϥˣǶˣҪӡħ
ʦɫһһֱɮ˵ʦܣȴߣ
ʦأ
ҡҪʦǵĽҪסҲߣǿߣ
ǡ
ߣ
Сɮѻˣɮά£׷ȥˣȻû߶Զֻ¡һ죬ҵɽˡ
ʱԶҲһʯٳǰǵˣ֮ǰյѶǱ߸ˣŷ˽ڡ
˸䣡ҪҪϺлӣҪ
¡¡ҵɽ𵴲ݣԶһ̶ĿţҲвԶȥˣ˿̵ľʵ̫ˡ
ȴʦĴɮڽӡǡ
üͷ壬ûãľ˵ԪҲⲻסˣֻװѣλɮжҲǵñص׵ħɡ
˼ˣֻһԾħǱ߷ȥȻһʦܣʲô
֮ǰȥȥôԶҲ֪ҪʲôȻһ֥͹ֽСӣҪȥɶȥ
ǣȥҪȥһĴɮȴʦ
Сѣȥ޹أʦȻҲע⵽ɹˡ
Ƶħʹȫǵص״Ħʦô
ԶһһĦʦµʦǧǰѷ磬ȥǷµӣλʮߣʲô
Ħʦô
ٴһ󺰣֮٣ɳʲôʥˣ˲ôʴֻλɮѡ
Щʲôʱʦȵ
Ȼҵɽȴʱİص׵ħҲˣú󣬾ȻһӷСʩ˭
˾ɫһ䣬µɮ˸ǲɫȴʦĴɮʧһﻻʩչת˷λ
Ҳͬʱ¡һ죬ص׵ġħڳˣǿʱ㽫Ʒ˳ȥ
ֻǡħһϺУһõģϻһʧȥʵĴ飬£ȻҲħ˫۸ͨޱȣȫȻһħˡ
ô£Զ˽Ǿ״麵˸ţ֥͹ֽ˸䣡ҹָһ㣬Ȼ
Ħʦ䵽棬ƣȴʦܻشңΪħΪô
㡭㵽˭
һĻȫȻ˵Ԥϣܹ¼ǧӡŵģȻǡȻǵʦôܣ
˭Ħʦһ䣬ħֽ죬˵˭
ܡȴʦҡͷħǼλ죬ôĦʦΪ˷ӡԼ졭
ħ֮˵ǻ࣬ĲԲ䣬ڣɻᶨߣ
Ħʦһ˫һţݷȥֻµħɢ
ȥˣ
ʱηѣ𽥻ع׷ȥΪʲô֪˭ѵΪѹ
ȥǧˡüͷһ壬ɿȥǧţ˵գ˫һţ̤׷ȥˣҲȥ
˸䣡С㣡

ǧλڶԶƫ֮Լǧֻɽ棬ƽֻеӳɹ֮Ա˷ֵ֣ҲֻŶѡ
ŵѱǲߣ˿棬쳣ĻңֻĴҴܣصпֲʮֵĵͳ
ⲻסңⲻסң
Х֮쳹ҲŮǹħ
߸ϵѻΨµʦ˴ʱɫ侲ȵκ˲뿪طסħ£ˮ
˿˵Ȱ˸άְ˻԰ɽסص׵ħҲԣˮ˹ȥ
漴ӡݡһˮʱһɽâ˻۴ȥ
صٴδ˿ֲħХⲻסģⲻסģ
ɲǼ䣬ħɷ죬ʱħˣֲħľŵ˫ȷҲ룬ֻӲͷƤȥŷ
£һɫ쳣侲ЩȻǰ춯ʱȫһˡ
£㻹ʲôˮУ˵һȡ
أɫȻҲԣݷУƮƮһ˼һ㣬ֻϣ˵ĵȻ·һȫԼ޹ص顣
Ƭ̺󣬵ص׵ħڻǱ˻ѹȥ˻ʼ󷨣ħǰ򵥵ģ
˿ȻȴʱȻһӶһͻǿƷ˳ȥ
˭µˣôᡭ˶һֻǿһƵķУ鲻ԣǰ֧ԮĴʦ𣿡
ûĦʦĩһֱ̧еİ˴ȥһ
ۣȫȻֿãԱһƴÿѪ˳ȥýģֱӱΪѪ
ȰֻĦʦһһɽȥÿһƽһҪǿƵ˻
һ£ǧŵĵӸǻˣҲ˲ô࣬ȥֻʣһЩСǧų󣬲Ը뿪ˡ
ݣ»һâ˲ɹȥ˷סˣʦ
Ͼ״ĿԶǷУ૵˭
ԶĦʦӰȥϾȻ¶˵ȻЦݣ·һУǧŴҲãҲãѾ޹ˣ·һжҪˣֻЦµʦĦޡ


929 ǧµħ
µʦĦޡ
˵ʲôȻһȵǣͽܣ˿̾ȻЦó·֪һһ㡣
ɽȥһЦǧѣĺûţ֪нһɡ
˵ʲôһŭҲ˳žһһĶϣŭ治˵һ飡
һЦ˵ƭǣԵҶ诣Żѳǧš
ˣŭɶһƺݺϡ
ѪһЦǧѣƭǼǧ꣬棬ǡ
죡һƺݺϣŭǧţͽҪҲʦ㣡ȰգȻһͷȥȫȡȫʦͽ֮顣
Ҳܴ̼̫󣬲Ż˹ӦΪ֮һǧŵţٲȻһЩһǵУһƷǽĵԽ䲻ɣ
飡
ʱһӰٿȻ˱һУʱһԷ˳ȥ
˭䶨վȺȻһɫĿͻȻֵӣδӣǶԷĹȴе
ղűĦ޴ˣҲ߲㹦һƶܲס˾˭˺εȵز
ȻǱˣȥû°ɣ
³Ĭɫֱ䣬ֿ££˭
һ֡תͷȥ
ۣԭСħͷ
Σ˶ӡʼջͣڵѪսԪǵʱʱ˶Ϊħˡ
ݲЩħңһȣȰղϽӡȻȥһƥʱøʯɡ
һ˲ڰγһɫӰȻһôǧŵ񹦣
䣡һ죬ײĲԵ˵סֱӱ˳ȥ
㡭㣡ص棬Ǿ£¼ӹȥŭСˣ㾹ȻǧŵĲҲǴͨõģҲǣ
ȥ书ǧ򻯣ʦ̫Щ겻죬ⲻ֪˱ǧŸĹ
㡭㣡˱õһѪɫȻ˫һ㣬Զݷ˹ȥ
Ҳ˶ѿ࣬˫һţҲȥ´ӵʯˮȥѽģڣ㡣
ӹˮ΢΢һ㶣ȵȡ㣬ڹ棬ŪµĻȫˣ
֮ǰҲȷڡ˵˴ԶĦʦȥЦˡ˵գתͷǧţκιϵҪʲôҲ޹ϵ
ü΢Ƭ̺ҡҡͷݻҶ뿪ǧţǧû취ûҶ诵ʵǧҪɱ㣬練ơ
ˮ£Ȼ˵ˮȥԸǧѣ˵ǧŵӵݡ
ʱµĴɮ˵ĵɣԼŸֶˣ³ӣĴɮȻҪŸϹ
ʦ̫λɮ˵أʱݷ˹ȥ
˼˸һ漴侲ʵ˭
ͬʦƻɽĦʦȥ˫ֺʮԩԩǷŴħˣȷݡ
ȫһܴ˭ֹ˵գ˫һĵأݷ˹ȥղŰ˸棬ˣʱʣµλʦ̫Ҳ̳˹ȥ
˿ǧħɷˣֻкƱգݣĩٵľһ㣬ɷǿֲ
ĴɮԼ˵ˣŸ֣ʱҲ׷ǰ䲻֪ǧľʲôףЩħͷĻ±ؽҡ
ӷ𡭡
ֻһķĦʦһ̧жʱһ޴ĺɫӡӡмһɫġdⱾµĴƣƷʱգһаȻʱĦʦ﷢ģӡǳʺɫħ졣
䣡һ죬˽Աһ˳ȥʱѪֹ
˶ĿĵĿŰǵħ֮Ӱ˵̫ǿǸá
˻󡭡
ʱ麵ҲˣһԶİɽ𣬵꣬԰˻󽫹ŷӡڷҹĹ˻ֻɵ󷨶ѣǰ˻ȴǰ˻ʼ󷨣ȥֹǧ
˿̣ھҵţ·Ҫһ㣬һʱĿռ˺֮ǵµߣûӵù
յĹɣշ·޵ǧŵĵӶڻţͼҵӳȥȻгѾ˷סˡ
ӷ𡭡ʦ˫ֺʮ˿ȥʦ̫ն꣬޹ȥɡ
Ȼ̬裬˿ȵȫ˭ܣһŹ洦ã
˿Ӷڻҵţ˭˵˷һŮӲţⲻסˣ߰ɣƽϡ
Ŀһ䣺ϣסڣȰգһָȥһѪĽʱȡŮӵ
աʦ˫ۣ˷ʡ
ԶҲеһ˵˵ȴҲû뵽˺ݣĪǽվҪǧô
ˣ󣡡
һȣǧŵ֪ҲֻӲͷƤϣĦʦһȣִԲ򣡡ȰһʱֽٸǧŵѪ˳ȥ
ͺħҼһҲóѣҧ⣬һھѪָһã˲仯˵âɽȥԪˡ
Ħʦһһȥ༸ϵü״ư˻ֵ
˻ǵܷӡɹ磬ĦʦǿʢһʱҲǿ
ʱһӰȻǱ߷ȥһӵĦʦ㡣
Զ˽һҪȥʲô֥Ҳֽ˸䣡СӲΨ²Ұ
úãҲ뿴ʲôԱϹԵ˷ܣ´ҲãͿ̿ҲãƺЩ¶޹ء
Сʩ˭Ħʦȥ
û˵һ㳯ɽȥȻһСħͷʲôĩ˲׷ȥ
һһɽ󷽴ȥ¡һ㽫˻ȥʼ
ѾֱĦɣԣҪƿҲ㲻úѡ
Ƭ̺󣬰ɽסƺڿҪˣϾ˼㣬ǧŵĵӣһȴ·ˣͷⲻסˣһҲãҲգʹһЩ
ȻʱֻƷգȻ˼ɫǼҫ·ɽ·һ㣬һȻʱ˷Բʮ
Բʮħɷ֮һɲǣɢΡ


930 ħ
ֻݣݣݣϺȻ˵â˲ž޴Ľ˰ɽ棬ԭҡҡ׹İɽʱȶ
ϣֻǵâ֮УһŮ£ŮƮƮֳһü壬մһ˿ٲȻǾϵӡ
ʦǧʦǧʦ
һ̣ǧ£˳ǴδʦѲʦﻹûǧѵĻô
ԶҲסˣһӣʧʣˣԶ˽ĵɿɱȡ
ҲǸˣϴɽʱǿࡣ
ħڵˣ뿪ǧšǧƽƽصԶ˽һȻǳҽħ֮ˣ¶Ǳڰ
ǣڰ಻סôĦħƣǧѿȥ
ü΢ע⵽Ħ޳ƺǧʱõġǡ֣ǡ㡱һ֡
ȰͻȻ䣬ֻĦһȣ˫һţֱһдǧѹȥһȴǱǰһƿֲ࣬Ƭնɫӡˡ
ǧȻңзһɨ˲仯ʮâ˵ײҪһ㣬ɽҲһ
Сʩסȥҿķӡ
ɫȻԣɽȥǧѼ״ҪȥֹȴֱĦһ˵ʵǲ
ǧѼҪȥҿӡȥһʲô
Ҳȥʦãںʲôô
ǧüͷһ壬һħĦһȥܶ飬޷Ϊʲôǲң
㣿㣿˵ӡһ֮ˣΪӡŵģҵڣƺô¡
ǧֿɬ֮ɫΪʲôôΪ϶һẦô桭ȷʵƭǣں˵塭ûκιϵ
һǧѣʱգҶ̹ȻˣΪȴܣˣûȥôɽɣɣ̫ţµġħҲӦѾ˰ɡ
˵˴ͣͣǵ꣬ʲôΪʲôҪų졭
㣡ǧѻһɫˢһ±òҰףҲʧһ˲䣬Ħһƴؿڣ󵹷˳ȥΪһƲ
վȺǧҲ˲ûĦˣٴδȥ£Ǵģ
ЦЦȻôӡŵģħɣ
㡭һΣǧѳЩˣ˵ˡ
һʦãǵõʦĻ𣿴Ǵһ˷˴ͷҪȥԵģһζڸǣֻԽԽҲԻͷħôİɣ
ǧɫǲҰˣҲ֪ʲôڲصħɱɱֻԼӡ£Ǳֻ¶Ѳ˰ɣ·䣬
㡭ǧɫԽԽҰˡ
ȥ£ѾȥǧˣһҲûˣȥ׷к桭һΣǧѣʲô԰ɣ಻һԡ
಻һԡ
仰ǧԺͻȻ䣬ֻ̬裬ŭ̫Ϊˣһԣʲôʸ˵ֻʲôһԣҪʵûʵҪûݣһֻ־㣬һֻ򵥣ʲôһԣ
·˶סˣһǧѲõֻõǵԣ
㻹Ϊǵ֮ô㻹ΪܱңܺһԵһʦôʲôǣ۾磬㻹ûпôŵĽ죬õ˵
˵ǧ۾ȻЩ΢΢ˣҡͷһЦƽࣺҵʦãͲҪҵ£ʲôҲҪܣúûȥܼʦ壬е£
ҡҡͷϾȻԵʮֵƽˣҲŲһٴ˵գֻȻɽȥ
ס֣ǧɫ䣬ҪȥֹȻȴĦ޺¡һƣָ˻ȥ
񣡡һȣ˲仯˵ǧѸղµİ˵ӡȻֻһĿǰԻֻ̫˵ƿ
䣡ֻһ죬˵ײڰɽĽ棬˲仯ΪһƬѪʱһѪɫɷѿ·׹ȥ
СӣֿʼҪˣɾ֪֥͹ֽһһ˲ɹȥ˻
죡麵ʱѪӿԻٰ˾߷ȥƿӡȻԪܴᡣ
䡪ֻһ죬ɽһ˲ˣ˻󣬳׵ױƿˡ
㲻Ҳ𣬷ⲻסҵġ
ص״һֲһħɷҲ֮ɫһ䣬˫һţʱ˹ȥסȱڣȻȴ۵졣
䣡һ죬ֱӱһɴ˻һ¼飬Ԫۼǻˡ
һ˲ɹȥ԰нסˡɫɷףѪӿѵͽܡ
ĬȻЩ˴βпᣬ飬꣬˼󡭡
ⲻסң
ֻһȣһӰӵص³˳ʱһһˣһŮӵ
ɲǼ䣬ħɷӿɢ˳ȥһޱŨصħҪĦϵħ
ħɢֻһŮӣŮǧѳһģһֻǻħƣüһħӡ˫ͫ죬˫Ϻɫ
˿µħӣֲһֱУΪ壬ǧԭֻŵģȴǧѵħ
ǧˣǧ˰ǧħȻЦ
·ѴסΪʲôΪʲôһǧʦ˲ǸĦޡȥô˵ɡ
ô£⵽ô¡
ǧҲȫ˻ңǼǧӡŵģΪʲôԼʦһʦǧѴµĿͣӡŵһ֮˵ĲΪʲôΪʲô
˸䣡ȵȣҪͿˣ㡭ǧʦǸʦǶ˭ҪûĻһ
֥צȥһǻѪ˳̧ͷԶȥɫ԰׵ЦЦȻǡ


931 ϲ⣬ħѱ
ȡȿȡɣҲ
ɫǺܺã˵ҲЩüȻָô࣬˴ϸô£˲Ӳˡ
ҵĵĲ
ԶȥڵôӡŵĶǸʦħⲻص㣬صΪλصħǾʲô
ȥ죬ɴ˿ɼ֮ǰѾħˣΪԵʲŵ¶ħĸ޵֮ˣһ޷֮ˣ˽Ϊɲ컯ħĵʹ£ȥħף
˺ֶɹȥ磬һ㣬ȥģ
Ȼһ㺮⣬һŵͷϸϸǿֲ
䣡Ȼ䣬һȴԶ˶һ
ǧħǧѣаɭɭЦңӦôƺ㣿ǳƺԼ֣ǳƺ㡭
ǧ㲻һֻССħѡ
ǧħͷһЦɭɭЦħʲô
˵棡ǧ䣬һɨһƴ˹ȥһ֮ۻ룬Ƿܼʱľʯҷɡ
ǧħһЦ˫һ̧ʱħ죬ħɷ֮ǧѷӿȥ
䣡䣡䣡Сɽͷֱӱ˵÷飬˸Զ
ӷ𡭡Ħħһ̧ٴʩչħѹأʵǷ
ǧȻңз裬ʱâħ赲⣬ԪȾ
䣡
ڿд췭ظ˽ƣֻѾˣڻǧѲжݡһһâ漲̶ȥˡ
ǧħһҪȥ׷Ħħ˫ֺʮ׷ǧӣµ֮뾡ȳˡ
ߣǧħǧܵķһԶȥһ̵񣬺ȻЩˣͬʱҲˡ
ӣ߰ա
ǧħ˵ͷһʱâȥˡ
˴˿̻·ξһ㣬ղ˵ĶԻȫȻǽԼɵʦô˭Ǹ
˭ɣ˭ħ
ȡȿȡ˷ܴᣬʱһϢϿȳѪ
ͽң
ޱ飬˹ȥ֪޽һ¡
ȥ˿Ҷûҵʦµ񡭡桭

ú˲ηѣ˶ʶһ⣬һΣϸҪˡ
ʱȥ죬죬νǧϾƽʱˣȻϣɡɽɡ̫ţɣص׵ġħҲˣǸɵʦ
һ£еĵλνһǧɣȴûվһĽͣħǲɵʦǣʦ־Ǻιϵ
һʱ䣬Է׷ףҲоϲ֮˳ûڮ١
ħҲ֪ȥģҲ֪ǽʲôжϾĻ̻̣ԪǵˣÿҲŲˡ
˵һֲõԤС
һʱѾǧˣٷֽϸʷҲͽֻǧʷʷֻ׷ݵԪǰǧꡣ
Ҳ˵һǧʷֶͨθĨȥˣǲ֪һǧʲô
ڴ֮ǰһǧֻһڣΪ֮սˣһʱܵһʱɣ¿ƺô¡
Ϊ´ܳħɶ֪Ǻʱӡɽµģô˵ɱʽʷ֮ǰҲǧǰħѾˣһƫƫɵʦһģһȷ᲻Ǹʦ
Щ죬ϾǱһţҲΪ£Ҳ˷˼⣬Ϊ£˶֪ʲôȴˡĦޡ֣Ҳ֪Ħޡȥǧš
ٺǧħǧŵʦʶ
һأҲѲ˸ϵˣǰսǣѪսԪЩ¶˸˳ȻѾʼҪˣһΣһñϴθ͡
ҥԣǴúܿ죬ʱҥѾռиߵء
˿̣ŵĺ͹Ĭָǧܴأƣͽţ⼸˹£ָ˼ֻ֣ɫЩ԰ס
˸䣡СӲոȥ˳˵ħļϸ˵ܳħʦйϵǰϵ׶ˣ
ʱ֥ͻȻ˽а麵˶ڣݷĽѩҲػˣŷϻطƳˣԷ˽¡
Щ첻ֹɱˣҲˣ˺޵ˣˣϾǶ
ϣ峾˵ջعۣüͷ壬׿ɵ鲻̸Щֵô䶯е飬ضĻڸ
ϸһ룬ɵǰһֱţΪ֪ΪȴͻȻô֪ˣѰ
麼˼ʵã£˭ڱƲ
֥ڵϷȥȻ֪һǱҵˣϴα߳ȥˣһֱģͲðϾ췭ظЩʺǿɶ񡭡
Ĭ棬رɽϾˡ޵ˣЩϾ֧һǵϾңʱǵħΪصǣϾһ룬˭ܵ
УĻߣǼ֮ıˣϣ˵ģҲϣϾҵġ
麵ôӣȻǱҵڱƲˡ
֮棬䣬
ʱīӴ˽ڲ֪ӣǴ㽫ǴżħͷųأǶеˡ
峾īֵֵúܴ˻ѹż䣬żҲɸ߲ŪһΣҪȥ
˿£ҲֻīӲЦóˡ
ȿȣðɡīεЦЦȥʱȻˡƹƹ顱ĵײ
ţݶŮôվסٸǰһؽ򽣴ģ
һˣÿ
һŮûκθ顣
һɲǣһ˵ĺ˽Ҫɱһ㣬¶Ȼࡣ
˴δܵ˵ĺ峾΢΢һ
ȥīӲ鲻ԾЦݣһΣڵ⡣
棬˶סˣ૵


932 
˸䣡˭ˣ䡭
֥Ͷòסֵʢһɺ֣Ȼ·¡һ㡣
Щĩ㲽һΣڵ⡣
ֻԶ㳡һƮƮŮֳֳ˶ҿŮüһӡǣ䣬·ûκθ飬ĽڵѪ
Ķ
˳סˣգδ䣬ȴʲô˵ı䣿
·׹ˣޱ޾ڰΨһĹȴŮеųĵ㺮â
紵飬飬һ顣

ݷˣҲȫסˣʸĶлڵѪĳٿʮѪĵӡ
㣬ʸĶĿûһ顣
Ķ
һ̣ʲô˵ı䣿ľȻĵ˵ͷҡ

ģīɫȻһ䣬һ˲ʮԪ峾ˡĬ硢ӽһ˲Ԫסһؿڴȥĳ
һĻ̫죬˶δܿ壬ݷ˻ԭأʸĶٶ̫ˣһգۣ
˿̣ؿֻа߾벻һ̣·ʱ仺࣬һж˿С
һ̣峾ˡĬ硢ӡīӣԱѪ˳ȥ
ͣһ죬һ˲䴩͸ţѪһһΣ˳Žµ䡣
磬ķ硣Ľģġ
֣顣
ġĶΣҲţһġ
飡һ죬ʸĶһƴؿϣһʱһѪ󵹷˳ȥ¡һ͹ײһ롣
̳ʯһ̣ŷӦֱ̧һʸĶȥȻܵеùĻʸĶ
ͣһ죬麱һնУֱһѪ󵹷˳ȥû˿ء
װװװװס׳ϣϹ̼ææ˹ȥ֥ҲֽһѸٷ˹ȥ
ʸʲô
ݷȻһ赲˹ȥȻʸĶ䣬һնȥհ꣬һҲݷĿǰֵܹ
ʦ磡Ľѩ󾪣˲˹ȥȵʣ
ʽ˲䱻ٻ˳ȻȴʸĶһֱն˳ȥͬݷ硢ĽѩˣԱն˳ȥû˿أ缸ᵤߣԪӤߡ
ʦ⾪˳˴һ㳯ʸĶȥ
⣡ȥ
һ£ݷ羪˼㣬ʸĶ䣬һնȥһǵ˻ɢɡ
ס֣峾һȣ˲ɽ˹ȥ
ֻһ죬峾˱ʸĶһֱն˳ȥɫϣʱѪȾˣɽҲնˡ
·ڵӴʧɫĬ磬īӵҲٴȥȻȫʢʱڻã⼸ո˹ĹǻʸĶĶ֣

˽ԱʸĶѪ˳ȥһܹ
ŵĵѴסŮӾ˭ȻʦǶǶ֡
ડડડ
ĽŲصڴǰʸĶбָ棬ϻڲϵѪ䣬һĵȥ
ġĶΪʲô
ҡҡλδ˳ѪͳһҲȫѪɫ֮ǰӲ԰ˣͻûָһһƣˡ
Ҫɱ㣡ߣԶһ˹һ߼˳
ʸĶ䣬һնȥһ͡һץסĳѪ˳ŽУһεµ䡣
ңΪʲô
ĳ˫ۣһ˵۾ԶҲı䲻˵ģ˫۾ϴ
ϴˣɱġ
ʸĶ䣬һȥʱֻݡһһâ˹
ʸĶжתһնһǵâȴһ֧
ֻԶӰٷһƮƮ£ˣĺѩ
һˣôĺѩԳһ
һԲָӡ˲âʸĶȥѹΪҲ֮ǰɱˡ
ȻʸĶ缲磬һ˲һնȥ
ﵱģ
һ˲ɡֻһ죬ɡֵҲһȥһƬשײ÷顣
ǰȻֱֹӱʸĶһն˳ȥĺѩҲͬһѪ˳ȥ
ˣ֣ǻʸĶĶ֣ʸĶľ鹦Ѿ֪˺εȵزֻϸжˡ
ƺһһѪӿ˳һӣʱֻһâʸĶȥ
ʸĶ䣬һӣһױ㽫ﵲˣһն˹ȥ
ʯɣһȻûҪֲ˼¡
£һ˲䵲˹ȥ䣡һ죬汧£˽ԱʸĶǿ˳ȥԶһСײ̮ˡ
ۣһѪ·űţʱܴᡣ
ડડડ
ĽŲٴ𣬻ʸĶĿ䣬бָ棬һСȥ
Ķһҧ͵ȥֱ̧һƹ˹ȥ
䣡һ죬ʸĶתһƻײʱĲľʯΪ촷ۣͬԶСͤӣҲˡ
һƺߣʸĶһƻУʱֻѿһ㣬Ҳ󵹷˳ȥͨһˤ˵ϣɫѿˣؿڵĽҲѪע
㳡ϣĴţ֥ŵֱŮ˵˭ôôֲǰǸʸĶ𡭡
˭˭ɱҵģѪӿŻʸĶʵ
㲻֪ʸĶ쳣ƽĩһնɱȥʱʺһâһǿϢҲ֮ɽ
˭ʸĶȻһ䣬תȥֻһ̴߼˹
ӢֻĿһʸĶȥʸĶͬ䣬һƻ
䣡ײʱ㳡һŷ󷨣ֻѾˡ
Ƿ̫һЩʱ·ϵԩ޳αطҪȡӢһȻ˵ʱʸĶȥơ
ɱˣҪɡʸĶ䣬ͬƴÿһƽаͬʱҲǿʢԵƥȻӢ£ʵ˺Ȼ
Ӣҡͷ̾Ϣ䣬ȴһаʵǲðĩָӡ˲仯âʸĶͷȥ


933 齣
ʸĶμתָӡ˲âӢĽâײһ𣬵ʱ㳡һ
ȥֱ˺ѣһߣĬҲˣʸĶһ䣬ݡһһâƿնȥˡ
ӢȻȥ׷ȥʣֻҡͷһ̾ѸԣעһԪ
ɫɷףһѪӿһϼˣûʮ£Ըԭˡ
ô¡
ŻʸĶȥķЩţʱ˹֮ǰյϢԸ㣬û뵽
˵ʲôңʵһʸĶʧ⼸֪꣬ȥԼȫʢʱڣҲδ֣뼫֮ǱߵıҳϹϵ
²˵Ӣ̾ϢһʸĶȥķȥ̾ӦþǸӶ֮齣ˣֻ£ٹãϸҪһȷѪˡ
齣
˶ĬˣŻʸĶʵֶθ˶ˣν˿飬ټľ鹦ȥᵽʲôزʵ󣬶ʲôܹⱾϹž湦
ĹҲռҵ洫ǾףղŸ˶ˣӢƾΪټռ洫ҲֻʸĶľ鹦ƽһʸĶȥӢҲĶˡ
껨뿪ţֻõĲƪܽ鹬ķħھԼɵɴ˿ɼľ鹦޵еĹˣĪй֮⡣
üҪ֮ˣơ顱ΨС顱ʲôҪ顱ģѰġǬ롰鹂ô
鹦Ҫܷµ鹦ǡǡ෴Ҫܷ࣬
鹦鹦׹ϹʱڴϾѧҶֲѰĹأκ˶Ψ˲һˣˣˡ
ѵһУô
ʱӻ˹ĿϣյͽѾΪˣһִٳɵģ棬ĵӣʮĽٰҲȲˡ
ʦ֡ȶҲ棬ںЩӣȻͲʶˣҲ֪﷢ʲô
濴ΧһУľʯ¥·統һ㣬δһĻĻٴθԺ
գһնµĽģĵʬһѪҲϻͷĺѩĸĺɽȥ˷ǣӴ˸桱
ݵΪƫƫȴݲһǵħʱľԡ
ɱģɱġ
Ѵ£Ӧˡ䣬
ȥҵһģЩ˵գֿ˿Զӣһɲǵʮֺ䡣
뿪ˣڵҲ𽥻عʱȥ죬Ӣһֱˣգ߰˰ˡ
˸䣡Сӣ²ĶЩϸɱˣѾ˺ü˶϶ΪŮħͷˣҪɱе
ִ֥ӵײײ˽ֵĿ
ѿˣŴϢһѪɫһ֥͵ȥȥ
ŶŶֵ֥ײײ˳ȥ
һŹϣü侲ϢȣҪκ
ĶĶɫɷѿһֻ̣޲ý˴ңһУضͱѲ˸ϵ
ʸĶһȷʵǴӱڵĶ֮λҲǱģ鹬ǰĳˣ۴С⼸춼ˣŶǱһ̴Ȼһ齣ļǺš
һڱ֮ǰǰһҹᱻĪһѪɫġ齣Ǻţȵڶʱ㱻ˣˣʸĶڱ˳齣
ɫҰѿϸңʸĶɣ¹˶ã¼ƽϢҪΪϸǧһŹˣʱ˵ö֮ŮħͷûһŹ
ϣϡ
ֱָ죬ÿ£ǰ۱ΣûҪնݳΪûȥǾ壬һ̣ԱңȻһǰδеնݳͷ
ʱֹȥ˺ü죬Ǿ³ţһɽҰҶƮһˡ
Ͻ˲Ѿˣ뿪ţ˾鹬ڵӢȣɽȺҶƮƮӢͷףϪ統һ㣬һδ䡣
£ɵɽżһѾң˶ȥɽżҲɳפأԷֹħ潫ɽµħͷų
Ѿð麵йȥˣԼӢȣӢȣӢͷף껨л羰续ֵֻȴҲˣҲǸӢͷ£ٵŮˡ
һΣҲ֪ΪλҪαǰĵطɣһûл˵
˿̤űص仨߹һĻһĻĻ䣬һǴκ¼شڵϦ赹·ڣȻߴܽȥǻʸĶϧľռҹδ۵˹ˣ
һؿڽ˵ĵططʹλãĿڣһ죬ʸĶһ
Ȼ䣬һŮӵڲԶ
̧ͷȥ࣬
ֻԶŮӣ˽һһǵʸĶʦãʸĶڣ˴鹬
ôˡ
ЩģΪһһˣӢҲ̫˽¡
·˳˹ȥԶЩưܵĹЩ꣬ҲǺܺá
鹬ûˣ仹ʱʱ鹬ŷɥ˸ַ䲻֪ȥ٣ʸĶ־鹬Ĳ轿ַѣ󣬸ɴ౻˸ˡ
Щ꣬Ķ𣿡Ŷˣʵ
ö˶һۣҲЩ˵ĿɬҡҡͷЩ꣬δ
һȻô
ʱȻһааЦСǣ๫ˣΣ׼𡭡
صӢȣþɫһ䣬˾֮ɫħͷˣǿ㣬ɱġ
΢һü˭
öŹȿڵķǼ޻ͼǰ֪ʲôаǵʮۡ
˵˴һһ죬Ե÷ߺޣ־߳ܣ鹬ĵӸ࣬ȴ޼ҪһԿš
ͬɫɷףǻŽͶֻнöӲǵħצǱб
ö˶ļɻͣǰⲻ֪Ϊѷ


934 ɽ
ʱֻһɳɳںȴǼʮ鹬ӳֽˣ˸ƣС첼󣡡
ʮһʱ˸Ļ棬ֻȴɱ˸ֲ
졭ˣˣ
ôֻס˸еģ
ֻԶаɭɭ̤նһ£һ£Ǽ޻ͼɻˡ
ֻ죬ͬʱγ彣ֱȴ̲סȻö˼ŵûʧɫˡ
תȥŶˣһˣǴĽѩ뻨ȥţתѾʮˡ
߾Сӣ㣡ʲôţʲô

޻ͷһЦϽĺܶ࣬һ
˺ٺЦĸʰ˵
үүһȣһһ˲˹аԶտɱȣڰľ鹬һ˲䶼ŵľ
Ȼ˾ԶʱȴǱʲôסˣһӶˣܾͬĻҶҲ˿С
⡭Сӻ
ɫ󾪣Ƭ̺ŷӦԼǱԷǿϢסˡ
һ̣ͬʱһҽУȴ˿һĨѪɽնȥˡ
ſɲҽвֹ޻̧ͷֵĿ㣡ǷƳǸ
ٸ´αǲӣ䣬ĩֱָӷ˶˽Ĺ
ߡߣٹ˲ô࣬һһȥˡ
ú󣬼ʮ鹬ĵӲŴ߳ĿȻЩδǿȥǡȻȥ
һ̾һҲûôĶڣЩ̾ˣ鹬
ü΢Ƭ̺ŵǴǻ󣬷ֹжڣΨŶҵٲˣӦǴιȻٴˡ
١
Щɬǰ͸ʸĶģʱ˻ŻԼ١顱Ƕ֮ڷţٱһΣֱ޺ˡ
һͻȻĿЩʹ˵ϴĶ뿪󣬻һΣΪ˰ٴߣһҪԶԼضٻر޻ޣԶĵطȥ
ԶĵطǼ֮֮Ķ͵һ½ж֮Ǳҵĵ̣˹ϽΧϾ
ǵ鹦ɣôأһƯô·Щ꣬ϾʲôŻ齣
۾Щ紵ˣʲôʲôӵģǻôԼÿζֻֻ䵱ƣѵԼһӵôһƳ齣ô
ڷǴԼӳͲһȥߵʱӦԼȴȴûȥס

дʱ飬ھ棬Լ˵ЩʲôֻȢĽѩһ˵Ļ
С
ع˲۾ЦЦû¡ԶЩưܵĹȥЩͳҪˡ
˵ͷ
šԪȡ˰ٶʯЩԼǮͷƳǵʿֿġ
΢΢һ⡭
ţʯ˹ȥ鹬طưˣطҲʧޣЩ꣬ǹòǺܺá
ллл
ҡͷЦЦˣǱء
ء

뿪ӢȺֱɽżȥˣʮʱѾܿǰɷˣԲ޽ܾӶߡ
ʩˡʦ˫ֺʮ
ʦҲ˫ֺʮһ
Ĭ磬麵˶ڣԶɽɷ죬˸ҿҲ˷ˣֻԶԶ
˸ŸɵߺķɢޣĴħڵҲˣȻħʱսˡ
ɵҲˣһӺͱ䣬λˡɽºǧżλʦ̫̫ŵ޳ӣԼλϣĴɮȴʦȴʦţһγô£Ҳòˡ
Զ߼Χ׷ѯʵ֮£ֱԲǷħйء
ЦЦħˣ˵Լħ⣬Եð׳𣿡
Ǹǲ㣬ֻ¹ϸмⲻҪһ£ε֪ģµħ棿
ӷ𡭡ʦ˫ֺʮ⼸ǧħλʩҪϡ
ã㲻ɵħ棬㣬˿ǧŵʦԻνͣ
ٺ٣Īħ԰ɣԱһЦֵͣͣ˵ƺһֱ֪ôڣѵʲôܹô˵ܹΨħǲܹģѲɻǡ
һΧ˶ͷƺȷʵһֱ֪¡ݷ硢޻Щ˶װ׵ģΨȴʼ׽͸ʼһһ
ϴӢ˵Ͼգռҵˣ˶ӣҲ֤ʵ˵
ϷûǴӦǰͻȻڶ޵İɣǴܹμ˻ᣬԭѳܹ㲢ŵĵӣҲǣ
ĬЩѾϵȫˣҵڱƲԼпѱ磬˵ǷҲûˣοҲǣҡ
ΨһݱŵӣڣѵҪЩ˵վŵĵطǺЦô
վŵĵطĳɡ룬˵ˡ
ȺƬ̣Ȼ󲻳ϵĺȻЦǰЦڿɲڸ˵Ц⴦żһЩǴ࿴ҲϸԪˣ˵ǡⲻǸǿЦ𣿡
壬ˮ壬壬壬ָķЩȻ壬һΣҵ
һΣȺְһ̣ǺȻЦĿȻʮֺˣܺЦôǵһˣǲҲúܺЦ
Ⱥְˣ˿ʮһɽϣмֵǧĿ֮۲ߵ
Ȼˣɣһˡ
ѵĴˣǻһ˻ͨۿϣΪβ޴ˣĪǡ


935 ħ
ɽߣȺݰֿʼ׷˵ʲôǶţΪбҵĻڱƲЩѾ϶ħйˣ˿˵ľʵҲΪڲƴڻɻء
ˣʱһ߳źҪ࣬һȴ۵϶ʵ˵ٶ࣬кã
ǰֺٺЦҵȽˣֻΪ࣬ȴƴڻ˵ôԼżĵӣⲻǹϷŪ𣿡
Ȼĳ˵ʲôλţգֺαĳ󣬺ȻָһԶһɽȥһ
΢΢һ֪ʲô˼ĪʲôţһЩǱ߷ȥȻֻɽ࣬ʲôҲûС
˿ɽϣŹϣ̷һƺߣһ˵ˣ뿪䣬˲ʧ١
ɽߣ˺ٺЦָָȥòڸ˭򰵺Űɣ
ŴԣҲ䱸һЦλؽţĳֱֻˣӶһ£ǰڣλкοɵĵģ
һ˵ֲЦ⣬Īǡʲô˵
ЦЦһ׷ױʲôʲô
ң˺ٺһЦҲʲôˣֻϾһɢ˶ѡ
Ͼϸ˿ɲԳԼʲôϾһɢˡ
һЦˡϾ֣˴˿̶˿ȥȷʵˣϾ޵ԳԼϸˣԳʲôϾˣһ֮ȴܿ⡣
˼˿ԼǿЦô˵ôޣϾô
һ˸ЩɻˣϾĸ˵Щǰ޵ϸģĵΪ˳ˡ޵ȽϽĻ˶˵ϾʲôģԳϸ
ЦðɢˣҲи㵹˵˵ĶˣǺô˵Ȱһ䣬ҲãɢҲգ˿ɶм¼ڰģұطǺǡ
㡭˱һڵĺƺЩˣЦô˵òǶ֮İɣ
֮һԣ˶˿ȥĿⶼЩˡ
Ƽô˳Լʲʲô֮ҿû˵ʲô֮֮ģҡϸˣ
ղŻԳϾڸĿڵǸĵ´Ц
ĿЩɻˣϸϸһ£ƺЩգȷʵЩڹǧټƵĽìͷɡˡ޵ˡȡ
ˡЩϾĶһǵʱϾ壬֡
ЦԣλҲԼ˫ۣؼʱ̣ɲҪһЩˣˡΣЩ꣬ڣ壬ŲַҴݣ
Ըһﾪˣ˷׷׵ͷٿʱȴ֪ʱѾʧˡ
أˣ
ĪǴģҵ֮ģ
Ⱥʱ۲ȥЩǸ֮š
Ŀ⵭ȻԶշ忴ȥɽ尴ձǵķλУǺῴôȴһ
ţôһ󡭡
䣡
ʱɽһȺʱЩˣλ˺󡣡˵˫һţһӵڵĵطݹȥˡ
ɽɷ죬ɽµħҪѳɱȻ֣֮ˣɵţԼɸ֣Ҳֹˣ޷ͽѡ
üý㣬ľ֧աѳɶ֡
ȥʵֺγףֻɽ¾ѹ˸ʲô֪֪ħͷᷢʲôҲ֪
ţΣʱ̫ŵ޳¿ȥ
˿ֻնƮƮ˼ӣ֮ǰȻˡ
شղǧŵˣɣʷһţҶ诺һӼ̳֮λʱҪԴЩ
λǰڴˣ²ڸλǰǰӶԡ
ŷƮ裬ԵüǫѷȥƺΪ־տ˲١
ôħؼգϸǧ١ɽ̫̾Ϣ
ҲüĽһʱȴҪеԭóе˻֮ˣȴ֪ġ
ʱֻԶдƬӰýȴ˵ľͷʯˣԼĪʮ̼Χסɽֻһ£Ƭ̱ɽҷ
ϾɽѾżˣûЩˡ
üͷһ壬Զʯ࿴ȥʯҪʲô
ʯüͷ壬֮ǰ뼯Ͼ֮Ծɱ󽫴˵س׷ϱߴϢҪ
ɱһʼ㲻ͣᷴˣһʱ֣Ǻϡ
ʯˡĳֱԣҪɽԣ뽫ΪƽأǸС
ʯüͷ壬ģʯĳ
䣡ʱɽǾһѾԶԶ˱ܵʮ￪⣬ʯɵ˿λʯĳһ֮Ƚɽӡ
Ҳûбİ취ˣֻһһ̣Ըܳŵˡ
˶һۣҲԣݷ˹ȥ˸վ÷λȴʱϷȻһħ
Զʮ￪⣬Ҳеһ̧ͷȥֻϷһƬƷƶ֮ϣٲȻվߴħӰ
ǣɵħ棡
ƶ֮ϣңһµĦޣϹһɫ÷飬֮ǰȥħȻˡ
ڶǧŵǧѣ˫ϡصĶ½ʥһѾ޴ħϸ콣Щơʣɽңʥ̫ŵ̫ʥˡ
ħ죬ת˲Ѳʮ߾Ȼһ֪ɵˣ˿Ǹеޱȡ
ǼʦԲزΰݣ̫ħ·ɵ˱һ߳ȡ
ĴɮϹ÷Ħʦۣ˾ģϲܳϴǵʦ
˲֪ħɵˣҲܳԼɵʦ
ǧħɽշ忴ȥҪųôô죿һ
ħѹǧ꣬Ѳǰûǣӳɱ󣬺پǲٽػȥˣ
Ǻǡ
ʱص׺ȻһͳֲССħСҲܳɱ󣬴ǡ


936 
ֲصؼ䣬ľ̫ͳҲδȫóǵص׵ħڶħ˵ħĻҲֻ붮
䣡һ죬ɽһξ±ߵľʯϹ䣬ϱһЩƵĹҲڲס̮
һԶȥˣɺ˵ˣҲԶһЩ
ǧħ˫Ŀһ죬ҪĿˣ跨ܿǧѣԸħҲĲ㡭
죿Ѿþû˳ƺˣԭ֪˭ôǧѣ棬棬
ֲٴɽշҲ𵴵ԽԽˣǰʯµķӡһ˲ˣνһ
üﴫȥһŪӣ㿴һ£ǲ˵Ǹ죿˵գ˫΢һӡͨۡ
ڽĩôʱԺ˹Щ
ûн㣬ǽŪӡ
Ƭ̺ԺŪϢûǡΪγ졯Īǡ
ĪʲôüʵƺҲ֣ԽԽЩ̫Ѱˡ
һŪ²žˣ죬ǵħ죡ע
죿ҲЩ΢΢ԾʱҶһЩ̵伮족֪һ
Ūµû챾ѳɷ𣬿ɴԵƺԸɽ٣ĶħԷħѵ졭죡
΢΢һԭѳɷ𣬿ɺֶħӡ֤һ䡰һɷһħ족
Ū¶֪ǧô֪ôƲ⣬ɣɵʦ֪ʵݣΨǧ֪пǧȥġ
һǱԽԽ˷ˣ족Ǹеġ족ôʲôϵ˵Ҳͬɵʦһǡ졭
һȴħ򵥣Ѿ޴ȥ²ˣ֮ܶʱҪˣħһܶ
¡¡
ɽѾ𵴵ԽԽˣѾ˱ԶУǧħ˿ȥô죿Ҫô
ħ˫ĿһΣֻ˵ıԪ񣬱һ죬кξ壡
ǧħ΢΢ףС⻯쾳ֿվ˵ֿվзλΧ߷档
Զ˴˿ЩȻֻ붮ҲˣħƺҲɽµĴʮּɵħôﶼΪ֮ɵɽµľʲô
Ҳ˵ԶҪۣͨԺȻ˹ĩһԣ֪
뽲
ƣŮܲףνӣ㿴
δ䣬ͻȻŪµ㻹ǸŴأСֻסָûģֲŲˣֲ㼱
ȿȡֱӹۣͨжϵԺһ徻ˣŪµҲ򵥣ֻǵشֱǧѵơ
麼ɫֵֹģüʵСӣаˣ
û¡ҡҡͷƳϷǱߺһƬӰ֥ʱֽССӣ쿴Щʺˣ
˵㣬˼壬ʲôʺϹһ߰ŸմӶץСߣһЦ
䣬ֻԶʮնΪ׵Ǳrмɼߡ
˵ǻټġ
䵽棬rһЦҡֵϴθڱɻϲ˵󣬺ԼؿλãǸλãʸĶһλá
䣬ֱָ죬rͷһЦôңҺӣûˣô´Σһһݸ
úܲңҷġҶһͷұɱ㱱ˡ
䣬ϣ·һ˪
rͷһЦݻ˭˵ڣƾ⼸Ϻзôһ˵ţһȰ麡Ϲ̵˵ȥ֥ͺ͹ߴ޶ˡ
ҵˣ˭̤ϾģʱԶһۻ
˵һߣҲʯһߣڤϻ
һ֮ȴҲһҶٽҶ֮ô£ѵұϻȨһ𣿡
ԵҲ޵κһطô£Ȩȥ֮ͬǰ뾳£ҲȨȥ˵£ĳһ¡
޷£ݹɷ飡ڤһ䣬ڵҲûȥ뱱Ҿ
rһЦĿͣϣЦ˵ˣƾȺСʲôһֻèһֻǣһͷܡ
ߴ
ࣿ
ɲŲʲôèȱɷָˡ
֥Ͱѻ˵꣬Ϲ̺ȻһȣУˣһ˵֪꣬ʲô˱r
rƼӰԼܷӦָ֮һȴ֪͡ʲôնˣȻ󱻽һѪ
ԭǡʲôǸղϹСߣ˿̱rմһѪգһëСѾͷˣˣѪ֪ģȻһʱˣʱֻޱȡ
Ϲվԭأһ۵ģֱţˣ˲̣ҺֻС㣬ȴǸɱˣѵ߸𣿲˵˴ֹһ״Ƥͷ˸㣬߿ǳԲõġ
˵ʲôrһŭȴԱһ˾ӣϺöӣ
ӣôôӣ
һʱ䣬Ǳը˹ϲ֪ģͻȻ˳ӣЩӷһӣ˱㶣ҧȻһ˲Ƥɷǿֲ
ϹһЦ˵ˣЩǳԲõ˵˴ִ˸ڡ
ɲǼ䣬ֻ˷֪ͻȻ飬˺ë׿Щ߿磬ȫҼʮҧȥ
ɱ
rһȣʮνնߣȻԽɱѪԽǽö࣬ȻڣԶ߿˶е׷ԶȥһĻֱ̫ˡ
һ۾Щţ˲ͨȴˣһ̿Ϲ̵񣬺ȻЩɵˡ
Ϲ̲֪ʲôô㽫Ƴѣҵ˽ԷͨˣⶼӲĹ˺εȵز
ĿϹ̣ëѾͷ˫ʮ֮䣬ĪǾ޳ƾǱŮ۵ĹҪˡ
̼䣬߰˸˵زѸãЩ˿ɶһһĸְ߿õѣֱ޷ţƳĶЩʲô
ȥϱߣrһȣȥˣһϵ߲׷ȥ
ʣµļʮˣǱr˼㣬ϹһЦأҵСС̶򲻹ޡ
ޡ֥ѧüĸһڣ޸ߴ޷ԣҲѧ֥͵ӳһڿˮ
ǡrŭɶ֪Ϲڸһ죬ȥһƥ
һ¡һֱӽ˻ȥrһȣЩɳȥ

㡭r䣬ֱָ죬ڼһˣû˸ҳ˼Ҫͷߣȴڴ֮ͥ£һͬһˣԼȳơ
ʵ۹ȷʵԶǽޣһս
Զ߶Ц˼޻ЩǿߣռϷ磬ƫƫ콵ɷǣ˭Աû¸ɲŻȥɷǡ
ˡĳֱԣҪ㱱˶࣬ķӼһһɡ
㣡rҧгݣԱһСΪأΪļƣӲҪĵȻʰ
˵գ·ˣ˵ĪҪ̫壬Ҫ֪죬С
ͷɡ
㡭һأҲסˣԶ߶Щ̿Ҳе˼մǷĪǹ⼤ŭҵˣǸϾһ
һȺһվ棬Ȼֵܳˣʰǡ˵գװǻƵĸ˫֣ԶɽǱ߿ȥ
ҼɾۣС򶨣ĪǽҲ˴һҪٴѶЩˣղüɵˣ´ӡ
¡ʱɽȻһԶɷɽ壬ĵ죬죬㵽˭ΪʲôǴ⣬㣬Ҳҡ
˼ˣֻȥλǰǱߡ˵գȻһâ߷Ǳ߷ȥ

ע٣죬ԭΪһ졣С족Ϊ鹹صΪ鹹


937 
΢΢һϹ̵ĬǱȥˣԶ˼ͻȻɷɽȥҲһ
Ҫʲôϻڤλ΢΢
ʯüȻ֪һ֮ˣ˿Ҳ֪ԷҪʲôֻϣҪŪʲô
ȥˣȥˣԶͻȻ˳
ֻ߷ɷ죬Ѱ޷Ȼȴֱ룬ֱշ˽ȥ˿ɷӰ졣
ԶҵļɫҲˣѰ֮ˣΪвħɷ֮СӾǺܾＸλ̫ϣƺ֮ǰĪҲһֱСӡ
r䣬ֹӶԣܴ裬ʵ
Աһ߼ζrɴߣ·ЩĿİĥ³Թųɴߣǽµ·ƽ̹ģϣ
֪һɱ
ߵͷֵȻؽң˺ɵ˱ضϾ˼ˣʱҪ´ӣ̽ȡ
árͳѾȲ뿴ʮ˰źʱ龰ˡ
߷ߣħѾзλվãֻȴƷ˿̼һ˽̫ħʵǺˣӲС
նɫԵüֵȻЦǼùңֻ˵ʱĿ·߷档
ǧħȥ˫üһ˭Ǻļ
ȥЦҡҡͷҲǴˣǲʶ
Ǵô

һ̣Щ˵Ŀɬһǧѣǰħǧ𣬻ϵǸǧ
ճҲǧʱ䳤ǧѻһһ𽥰Լǣйһ»ػʦ磬һУˮϣΪλŶ˵֡
ʵһ̣ԼҲûвѲٺǧˣҲգԹҲգԶȥŲˣɽˣǧѣһʦá
һ̣ۿЩ紵ˣһ·ɽһеһУ·գĿ
յĻЦ˴˿ǽڵһݷأغһ˵Ļ䡣
Ҳ㣬һأ㶯µķ콣ɣħȻ˵
ʥһһȻˣȴħģЩ¡
ͷһЦĦħֵ´ҪƷˣСʩ㻹ǿЩȥһ԰ɡ
޷ֻЦƬ̺ħҲ˵ˣ·𶯵ɽ塣
ҲЩ䣬·ס𵴵ɽ壬쵽˭ΪϤȴּǲΪɽܹѹס
Ƭ̺ͬǴܭŵһγԡ˺һ⣬ɽ棬޷ġ
ףԼħ涼ʮּɵԼȥ̽һԷˣ»ԪشԸԭЩ£ҪŪ
㣬ˡһͳɳƵǰ߲Զ
߽һЩһֻԼԼһħӰһΣˡ
ǰһɢӣȫΪ˫Ŀͨ죬üħ󣬳ȫǴĿĵ˰̣бҵ˵ģб𹳴̴ģ·ܾ˿һ㡣
΢΢һ֮ǰһμʱĸоһ£ݺ˻ϣΨҶơ
ǰӣӵʵӦǺ࣬ȴһ֡һĪĲɣᡣ
һ㣬·ӣӣȻ䣬ǴԼԼǾ仰ңҡ
һɷһħ졭
˭˭
˭˭
ǰӣϼĿĵ˰̣Ǳˡ
ǣǲ߽һЩ̽Եʵ
㡭̧ͷҷɢ磬ܿӢʵݣֻ㡭ҵһˣú񡭡
ˣ΢΢һʵʲô֣
ȻͷƺѾȴ£૵ͬͬͬͬͬ¡ҡҼǲˡ
Щͣһ̲֪ΪΣȻоʮᣬΪʲôһ̾һֹط꣬Ҫ޵ĳ嶯
һ㵱그ȴ˼ڹħֵܣݣ
Ȼ䣬Ժһ·ļ仭棬ѹʱһ
Խ϶ˣһǴԼһûһˣǺ£ͨͨǵˣǶμ䣬ʧȥˡ
ǰǰ죬Լһʧȥһμ䣬ɶҹ˵ļ䶼ʧȥˡ
ʲôȻ
Ϊ˿̵ʶУҲΪαħѾǰǰˣ˵Ƿߣ𣿡
졭ֵͳࣺ죬ֻ졭ɿຣѻزͷϲ˰
Ȼ䣬ֻ˫סͷɫмʹ࣬񣺡桭桭ΪʲôΪʲô
ֻͷϺȻһɫ·ġeպ̵ġd෴ǧҵʹ಻ѡ
Ϊʲô
һħӿɢ˳ȥɽһʯϹ䣬¡¡һ㡣
˫Ŀͨ죬ħĴ𣬳뿪뿪
ˣδ뿪֪˶ã𽥻ָͷϵġeҲȥֱ
ΪʲôߣЩͳ·վǧһ㡣
ʲôʵ
ӡǷϵӡ
ӡ΢΢һڷһ̷ī̡ʮ֮ˣϴϴ࣬һʧȥϣʧȥݣʧȥɡ
쿴·Ҳûе⣬˵߰ɡ
˿ҵĴо棬ҿµвǣܰô
α˶ˣոװǻưˣȻһң˺ɵҲԹ˲Ͼҵһչж
ΪʲôҪ㣿
ղŲ˵Һһλˣú𣿡
ͷһЦãã

Ƭ̺ص棬ɽķӡѾɶˣħԶһЩԶҲϢĿţ֪һʲô
Ǳһۣʱ˱rĿ⣬ĬһȥԶ
¡һ죬ʱɽѣɽշ壬·Ҫѿһ㣬ʯϹ䣬ݣ˾˼㣬ɽµħҪˡ
ֻһһħӰڴɽѺ۵г˳ɱ󳹵ױˡ
ħ죬ն·ħӰһ㣬


938 ⻯쾳
ħħ
һ̣˶еЩľսɳصħǸеЩϢ·һ㣬˫Щʹˡ
УϤİ磬ԶİףſɽĻƻͱڵĺǣһ̣Ȼеֲ
һ˽ڡ
꣬Ǿһ

ˡ
кȻƮϸϸ˿ЩôɽҰĻƻ
Զ˶һ̺ȻЩˣֻʣؼ˿Ʈϡ
ŰеǸӣǸ˫ۣ˿ôϵӣƺҲ֮ǰеô¡
Ϲ̳һѺɫֽɡ֥ͺ͹ߴޣй޶˽ȥԶ߷ǰһĻĬȻ
㿴ڴҶ˵ȻǧŵħһȿںǴħ֣ȻǴħһ˵Ѿˡ֥վϹְֻСϣ
죬ڡˡǧħ죬Ц
ۣϣѾûˡ
֥צӵɣ˵˰ɣ
ü˵ʲôϹգۣʵ
ֻ֥צӽǰǣ֪֪ǰ޹˺ߡ
ȥȥȥҼϡ

Զħ죬죬㣬֪Ϊʲô
찺ͦأĿ˫ָڱ֪ǡҪĩһ̧ƶʱݣһɰֱӳħ
ħʱ˹ֵ¡һһ˿ԱΪ˰ɢȥԶηѣǰǼǧǰĴħʲôƲ磿
ħҲʥ룡Ȼħݣġ
ǧħ죬ҪԴԿǲ֪ѾȥˣΪûǣһҲ뱨ν˵ĵ˱ѡ
ߣһߣȻɽǶѣĩٴһֲ̧ٴθ·Ҫݻһ㣬ħֿȻеֳ
¡
ʱһֻ֮ϣȻһҫ۶Ŀףɰ׳㣬ɲǼ佫ԭްɽ룬ӳͨ
췣췣Զ˶˳
Ҳκβң죬ʲôһȣһ̧һƥ¡һȻֱӽǵ췣׻ˡ
Զһν췣ĳطͻȻһӳʮǿ¾ףԽǿ췣Խǿ
ʵϣֻһȻ󣬲ʲôͷҲʲôơ
죡Ϊ޵еĴôҪԸ㣡
ֲɽֿʼǧħȻһȣͣˣʲô
ϸǿһǣôǧħһЦԶʯָȥ
϶ѣԵ𣡡
ǧħЦ죬ĻΪĵħôķϸʱʧȥڶԸ㲻ôô
ͣͣ浱ӡΪֻǷ㷨ô㱻ˡֻħ̫ˣǳԵĵô
䣬ֱָ죬ĳԶǱ߿ȥ˽ȥô桭Ϊʲô
Զǧѣħһ棬һ棬㶼˻ôʲôʱˣ뼤ˣ˽ìܣ㻹а˷ǧһ

Ȼ䣬ͷһХħʱӿ˳ȥԶ˽һʯã£ˣɵжһһ̡
ԶҼ߶һۣҲ˲չжȻǵĿ˺Թ˲ϾˣȻҪʼжˡ
˸䣡Сӿܣ֥һУԱ߰ҲһȻϣҽˣڶԸڹŷڣһ˾ƶԸô౱Ҹ֡
죬⻯죡
Ȼ䣬ֻһ߳ȣʱеһһ˲䣬ԶǧıҼʮǱһɿռ֮סˣһȫˡ
һ˲䣬ʮͷϷĿռǱ˺ѿˣͻȻһ޴ĺɫӡ͵ĳȥ
¡һ죬ʮһ˲䱻ˣͬ·һɽ壬ֱӱˣΨǰȰ˵rߣһ˲һԪʩչűrƬռ䡣
˾ĿɿڴǵֲǾӿռƵһǡ⻯쾳
ΪﵽһлԵͨ˺һ񾳡
⻯쾳κοռƣ˵ǧɣɣͬǰһ㣬ܿԽһ޹ʵ֮
һ˶ĺĿֻɱɣΪʲôħͻȻҵˣ
ۣһѪ۸ոձˣԱ߱rЩģһߣʮ֣ĸɣһ˲䱻ˣԪδ룬Ǻεȿֲ
rߣ
飡һ죬߱һ˳ȥ
һ˲ƹģrȻһԪһƥֶȥ
飡һ죬ȴ˲˻ֵסֲһơ
ӣߣ
ֲĩʱȻǲ˺Ԫˡ
rΪʵҲͣ츳Ҳãϧʵս鲻㣬žͻȻһĻ˿ңߵĻҲ룬һâԶȥˡ
Ȱһȣ͵سͼƬ̣ȻȫʢʱڻãǷԪģشܻĵ֣
飡飡飡
ֻһ죬ƴؿڣÿһƽһѪһƸֱӱ˳ȥ
磬ȥգ۱׷˱r
rƼ׷ˣҲ룬ֱһӣʱмϸСâз˳

Ѫ񵶵ֵ⼸Ʋ۵Сâֱ÷飬Ҳ࣬ϸ֮£ԭȴǼѹСɽϱд֮ͨʩ˷ġ
Ӳˣһ߳ȣᵶһնںɫâХԲɣʱ쪣ǺȻʱʺмâ
죬ȴǼķɽ˹
Զһ㼲ɹӰ˽Ѫ񵶣Ǽ˷װ磬ǱҵˣƱһսڹǰ
ĳ²ߣ


939 ̫
ԶĵɫӰת˲Ϊһ뷢ףȻƮƮȻɣһġ̫־һ̴ɫϻǱҵˡ
ߺˣ
ֳֿ񵶣о˾ǵ֮Ϊ׵ǸߣΪƲͣ˿̵ƣɽ
۰룬̫ţ½硣
r긦֪Ƿűˣȷʵǰ𾴣ֻ˹֣Щ½ǰ
½ۺ룬ں֮Ƶĵ˿СҲ޵֮ˣԼаɱ̫أ
еɱ̫أȻָǰ˱ɽׯûһڣȻȴ֪ϾЩ˷ָ顣
ԣȻܽϾΪдǶ֮ʷͬһߣʷǵĽ̿ϣԼҵĻǵоһһ񶨡
ɱ̫ء
Цһ˷ǵ֮ÿԼླĲǡԺ뾳ľ¥񶦣Ͼɡˣ̫ţǶ֮Ĵ
ɱ̫ôrȥ֮䣬Ҫ˿ɱһ㡣
r񣬲еһ񺮣ͬʱҲزסŭֱָ졣
˵ǶʲôգҲ㣡䣬пһᣬrָȥ
˿ڵϣϷ̹ǵ
rһЦ˵齣ô֮һġ

ֲһն˹ȥ͵ĵ磬ʱ˿ƿˣһ죬ȴ½һ
˵ȥʱ˿һƬ½粻һӺĹ
Զ£Ͼ߿߷˺£ضǱҵǿԮˣ˵֡
һ죬½ȥһâƿգ˫һ˼£Ѱߵķɽܱȡ
Ѫ񵶵ֿǷɽ½£ǳ뻯޳ɼ½ĽΪҲǱѰ콣֮
ѪΪѪкɻںϣȻͰԵȴޱȣ޷ͬɽһ磬վ֮˵ķɽϴ˽֮ˣ޶
½˼״Ҳ׷׼ɽȥҶһ֧穣޳Īrһ԰ͼһ㲻ҲҪá

̶ıнصɽ̹ǣѪն񽫣ȴƾ˳֮սʤ֮˵ķɽȫѹĿǰδתħ䣬Ҳδ飬Ȼ޷ƾѹ½硣
˼ˣֻѪ񵶣̶һӣ߰ɫɽʱ˳̫ŵʼϲ߰ѷɽ˻ȥ
½˫Ŀһ̫ͨŵϣȻһƳ߰ɽѰ֮
Խ֮Ψô
˲߾콣һ߽һɲǼƾ䣬ߵâϳһҫ۰â߰ɽҲΪһ塣
½΢΢һ֮󣬾صɽӦѾһն˹һǵ
¡һ죬һɰâն£糤գɽӣƲɵ
½ɫһ䣬δĽУ֮æܿȻΪ֣Ǳ޿ɱܣֻӲԪֿ
䡪
һն£ɽ飬·һɽͷֱӱնһϿȣǡһǵ
½Ͼ£ҺֻǳһǱͷһն£
ûĹǱն£ҲܴᣬҲ
ߣһߣ˸бָ档
½翴Ǿκ˲£˼⣬̫źųƶ֮һţ˳ɫĺ󱲵ӣ
ԶɽǱߣϾһЩҲЩ΢΢ԾǼֲ֣ʱ麵ҲɹˣȥһǲùǱߵ
΢һüǷȥˣҪ뱱Ͼ˼ɽǱߣҪ֪ʲô
½ǰҵֵƬ̣иϾܸˡ
rؿڣҲһòᣬе鶼Ԥϣ˿аģλȥ󣬲չصѪȫѣĲ
½Ѳǰǰ԰СѺĽʽ֪ʦкš
ϾȻҲѴؽɣкźд˵׵Ľʽϸ󣬵£ȴҲҳ
һЦھվַ±ߣ仰ʵǷЩֻ̣̫ţĳҲţղΪУִӣɱ⣡ĩгһӣʱס
ʱһӰԣȴˣԴܵ֪̫ţ
ŮǶ֮Ľţɲ࣬ǵʦ̫ʼڼǧǰѾ磬̫ˡ̫ˡ̫ˡ
˶񣬿ӣ̫ҲǵУҶԸ½ģ취סrȻǵֿˡ

˿̣ɽǱ߸עĿʮֽţħһԣˣɺҲܵеù졣
ǣ˵ĴˡͳĿɵˣֲľ
ɵʱ֪ʶˣͷһЦϵãõúܣǵɣĩһ̧һ˳ȥǳǱ߶ȥġ
ģһӼűһ˲ƿˣλһԱˣмӳܲסֲ
ʦ磡
ѩҪݷһȣһƽĽѩͿˡ
һҲӣ
ƺ˿񱩣Щˣ˫̧⻯쾳ͨʩչɵӵҲӲ̼˵ˡ
ʯȻ󾪣ûɣƱЩҪϾࡣ
ľͷֲɵˣǵģʲô£֥;˳Ĭͬ˼㡣
ѩߣݷ罫ĽѩһҪ뿪һȣӲˣ
ɲǼ䣬һɫӡ˺գͷݷһһĳȻݺֱӱһѪ˳ȥ
ʣµ㳯ĽѩͷδĽѩѾƷ֣޷롣
һ̣ʱ·仺࣬ԶһƳĽѩ£һƴ£𣬻ɢ
Ľѩ
½缤սҲͻȻӦԶɽһĻ


940 ·
Ľѩ
ɽǱ߼ӹȥƼǿֲһƳĽѩȥʱŵûɢһ㳯Ǳ߼˹ȥ
½ûϮϣһģ¡һֱӽ½ķ˳ȥ
Ȼ̫ңԶٶٿ죬ҲˣǡʱͣҲȲĽѩ

һƳĽѩݺһӸĬͬʱݷ˹ȥȻԵδֱӱƷƷ˳ȥ
ĽѩһƳԼ޿ɱܣ˵Ľ롭
ʱһâзɳȴʽϷʽһ˲ӽˣȻûá
һ죬ʸ˿ֲӡеһ˲䣬ɲǼɢˣʽҲϳء
ʡĽѩ֣ȻʲôҲˣʽ黯ǹɢ


Զɲʩչ˼£δ˿ٶȹһ˲˹Ϊٶ̫Եʣˮһİ
ȻֹˣһѾĽѩˣһĻΪϤ
ĿѣһĻΪϤ
һӸĬҲٴγȥˣ򣬵ǣֹˣʱֹͣ

ʱ䣬ƺֹͣˡ
ϵ˿ͻȻ˿УˣҲ˿Уǵӡ˿С
һ̣˶ܶˣֹͣˡ
ʱ䣬ֹͣˡ
ડડડ
һĽŲǴص֮䡣
ֻԶ֪ʱһӡ
ӢͦΣ»üһơĽ£Ҳ˼С
ֻһ˿ԶƮˡ
꣬Ҳմʪĳ
˭

ʱ䣬ȻͣţߵĽѩǰһаزн˫һ㣬մ˿ˮȥԶ
һ̣Ȼ޷Ҳ޷ڣӿĽѩǴŵЦݣ˵ĸ飬ǣָ鲢Ů֮顣
㣬ʲô֣
ҡһ̣ĽѩҲЩģͻȻ֣ԼİӣȻδȴһĸо
ҽСѩ
ѩܺ֡һЦҲϲѩôľ֮ѩ³ߵԲԡ
ҡĽѩЩģ㡭˭
һЦ˿޶ãһҲκˣܹ˺㣬˵˴Ȼһ䣬ȥ
ʱеһϣ˭Ȼӵܹʱͣ͵Ĵͨ죬˭ЩϤǲ죬м
˺ҡĽѩ㶣˵
ҡҡͷϣˣոգ㶼̧̧֣ʱָֻˡ
¡һ죬һӡڴֱӽ·һɽͷ÷飬һӸĬԱ˳ȥ
ĽѩɳȥһҪȥȴסˣȥܣ˵ġ
ĽѩعͷʱֿеزнһЦģ黹ڣѽһ޺á
˿Զ˻δعɵҲ˲أȴʦشҲشɽ̫Ŷ˲̶ͬȵˣΨܵÿ죬ûʲô¡
Ҳָѣźӵ㡭
ɫȻȥµĵ죬ħԷħ󱻷·䣬𣿡
΢΢һ쿴ȥû뵽ħͷ˴Ǵŵе
Զ˺ɵȻҽΣδĺӣԲǵģûܡ
ʯܵһĪѹʱڶ׶ȫˣط۷ǿ̳֣˽磬ȱ۷ǿߣһħ壬һ˾죬߾ڻ˵ٲճˡ
˿̵ѹҲɵѹڳߵѹǶ磬˽ȱ۷ǿߡ
㣬˭źӣȱʧһμ䣬ǰ˺ϤҲ벻ˡ
ӵһЦ˭ҪҲסˣǣӦúܿˡԶħ濴ȥ
ǧħ˫Ŀһϲ˭ܸо˵ĲѰƾһʱ̣ݹǿȴкܰ쵽Īǡ
䡪
ʱϺȻһף˽Աһ׷̧ͷȥֻƲ㷭ݣƲﴩ󣬾ɷǿֲ
˸䣡ˣˣ֥ڰԴ󺰴Уߴ޺͹ҲһգգĿϡ
ԶҵĵڶѾˣ˿̲ڰ½ϲϷƣɵʦ
ɽߣҲϿȥҪô
һ̣˶Ϣ̧ͷϣͻȻ䣬һɺޱߵӾ磬ѣһַĤݵĳ嶯
һģǷ
䡪ֻһ޴죬շ·˺һ㣬ֻлߴӰ˲ұӡ
һ˹⻪֣ƮƮŮ
һ˫ֺʮâɲ
һٲȻǧа˱ܡ

ǧŵǧѣµĦʦɵĶ½棬ɽɵңʥ̫ŵ̫ʥˡ
ʦʦɵĵӣһ̾Ծ˳
Уǧѷһɨ׹׹Щ˵ɵϣʹǺת˿Ҳۿɼٶȿʼϡ
һɴԪδ֮˵ԪȫȻ¡
ɡӡһЩ˴ĵӣһתϵǧѣһ㡣
ѾɣҲ޷
Ȼɵʦ˭Զˣ϶¶˾֮ɫһһħʵ˷˼
쿴ˣȻϵħԣˣѷǵˣȡ
£ʮȴʦȴʦ˫ֺʮſеĦʦһˣҲ׷Լɵʦ
Զа룬֮ǰħɷɷģ㲻ϣڼˣƺʦˣδҲ̫һЩһϵĲʦأ
ȻЩ뷨Ҳֻ룬ұ¶ֲ֮
ڣô
˫Ŀͨ죬ͳɽ·žҲǿֲɭȻ
˶ʶԶȥ¾ͲֵܲˣӾվһԣʼմŵЦݣȻĿһС


941 һ
գΪĽţȻ·ˣֻʱڶ׶Σ˽ĽȻܴǰΪУħ滢񣬿½յĽ֣ȻЩϡ
ħѾԶŻһ죬һҲħ죬ƺǸħǧѺĦޡ
˶˵ԶԶģҲһŸոͻȻֵĺӣӾһˣ˶֪ݡ
Ȼ֪ݵģȴΪҪĽѩΪοĽѩ񲻶ԣΪҪĽѩǲ³ߵһУָһˡ
£ǲӦ˰ɡ
ʱԶȻһŮӵԣ˲΢΢һѭȥֻԶһն
Ǵӽ洫ģ͸߲˿֯ɵĽᡣԼԼܿһ޾µòŮӡ
޵ŮӣɲŮۡ
˽΢΢һû뵽ɲҲˣԶ΢΢һ˹ȥˮ̳£Ůۡ
񡣡棬ɲŮ͸ᡣӿȥЦصҲڸסǹħϢ
Ŵԣ˽һħϢ
ɲŮۿħϢָħϢ졢ħħ컹ħ棬ǶֻǶħѣǲħˡ
ѵӡ
һ̣ﶼЩ𾪣ôܣħ֮ԨѾˣ˽ħ糹׶ϿħĴô˽硭
㡭ħĽѩһæȥԶԶġ
ѩһ֣ͫһ˿֮ɫ
޵ıЩħǣ˽ĽѩȻɫ޺޵
ѩ𽥵ȥЩɬԺһǸ޵ıħ޵ıħ
һվĽѩԣĽѩ΢΢һ̧ͷ˿ֱۣƺΣʧȥ˴ǰļ䣬аȫС
ۺʱȲˣȴƴҲҪģǸˣڣͲ¡
źӣ˭
ӵһЦת濴ȥЦʥŮۡ
΢΢һΪʲôƺɲΪʥŮۣҲһδ˵ʲôʥŮۣҲ֪ɲŮۻһš
ɲŮ۵һЦһۡ
Χһһۣѵ˾ǡ
ЦЦһۡţ˭Ըһ˶ȲˣԾǧ񣬺ƣһۡ󣬾м֮ɫ
ɲŮ۵Цŵۣ˼䣬ˡСŮӶԣ㲻ˣ룬
ΧѾЩ˵ĶԻˣӿɬЦЦֻǿһ˶ѣҲգҲա
Ľѩȥ̧̧еزнѽһ޺á˵գ˫һţԶ̤ȥֻңңһ仰ǧճɿա
գӰãʧӰ٣Ǵδһ㡣
ĽѩʧʣЩģɣá
þòʱִɲŮ۵
عɲþò
Χ˶һЩħƲϣһҲʱԶ߷ǱߺȻһ죬ȻһԱһǿң̧ͷȥȴɵ콻սһ
ħΪͣ
ƿֲħƣһ̧⻯쾳ͨնʱ类˺һ㣬̻̾ĺɫ磬ȥ
˿ֲ£˱ɽ⣬ҲĽѩݷ硢麵Զ
սĿģҲǵּ֮ɽƣսΪħ֮սѷҡ
˸䣡ɾǷָˣҲѽ֥ͿԶɽϵĴս
üͷ壬Ҳǿ֮սΪħΪȻԼԼȴʲôҲˡ
Ȼ䣬ǧţǧѵĻ㻹Ϊǵ֮ôһֻ־㡭ʲôһԡ
Ѳյ֮ˡָԶǧΣԼ˿̳ȥʱ㱻ˡ
ʵѾ̫Զǧꡣ
һ̣ȻеЩǵû꣬˵һԼڽµСѾΪһˣ˵ڶǧΪˡ
Լȴ
ʲôǶ
һУӿͷ
ҪԷƱͻȻ䣬Ժһ֪ԼĻþ˵߽ٺһħ衣Ϊʦ߽նľݹ磬ǧܼղ͸
ʦ΢΢һղţ·׻׻̻塣
ϸϸɽϣԼΪܹþʦ
ضʦܹԤ֪ǧ꣬ǰǧɽþǧԼ߽նľ
߽նľܼĹʦֵʽԼضǿⱾ
ֶͨΣɽǸþԼڼǧ룬ʦҲһﵽĳܼľ磬ԶǧЩܹᲢۡ
ʦ
һ̣ڻȻˣ𽥱ʦģδκĵԼܹȥ
ңԼ޷ʱܲηɽͷȥڣȴںʲô
Ӧó١
˸䣡ˣСӿ֥ܰͺȻһУ˹
ߴߴ޺͹ҲͬϹԶȥˣݷʦܣ뿪
ֻԶսԽԽˣΧȻɢʯҷɣͨͨ»촷ۣܹ
ߣϣԶȥˣ˵ٳ٣˿ҪˣҲܳǿ¡
һȥ˸Զĵطɽھţ֮սԽԽңѷʤȥ֪ʱ
ڣԶħҲչж湥ȥһʱ˲֮
˸ɵҽν֮ɵʦ⣬ֻºʮأҲ㣬£޷ȥս
ʯüͷ壬Ȼ֪ħʦǺιϵܹħ澹Ҫ棬ǳɹˣħʢ
ʱԶʺȻһǿϢ˽Դ˸Ϣ֮£·һ޵
΢΢һżˡ


942 
ѾͣˣֻʣӰٶһƮƮʤӣһ˳裬磬˱кѹ֡
ǰغ죬΢һû뵽ˣһμʱڵıɽʱͷȫףڶɽϣǴͷֻ˫ް߰ˣһΣѲ׷ϢҲǿʢࡣ
ɽϣǧǿƽ򲻿ܶùˡ
Щɻ󣬽ʲôòҪɣĻǧζù
ת˲䣬Ͽգƺ˵עȫûǱߣҲȫûпһۡ
Ȼͣ
΢΢һȥ
˵ͷ֮ǰǺȥķ˿Ƭ̺ŵǳɹˣ²ú󡭡
ʥӣʱʯȻݷ˹
תȥ˱ȭʯ
ʯ࿴Ŷˣѵһôζżܹ˽ѣѵûɱôֿ˿죬ʵλǣ
ѣʽ񳯡ص
ʯȻϵ죬ֹɵų϶ʶ죬֪ݣħ֮ʱǵ滹δ
ԶɽǱ߿ȥĿһԡ죿
Աʯ΢΢һǰҲСһܹһڵ֣ƺδ
ȥ𣿡쿴ȥʵ
쿴˿ǽһƬҡҡ׹ɽ壬üͷһ壺Ǵ㽫ô˵գ˫һţɽǱ߷ȥ
˿ɽǱߴңŰǿŵˣǿˣ˼һݷɹȥ׷׾˳˭
˸䣡غˣǶˣ׼ˣ
֥һݷ˹к׽㡣
ңרעĿɽǱսʱ׽㡱תͷ˿أĵŶԭСŶ
һЦֽȥһԣСոգǲһֵˣ
΢΢һԶɲŮ۵οȥ˺ǿոɲŮۣƺΪŵۡ
ŵۡ΢΢˱䣬תͷüôˣ
ûҡͷһЦһƳֿ˲ԶıҸ֣˵ˣҪҪȥЩ
Ǳ߿ȥҡҡͷǡ
ص˵ͷ֣մڶϵͷۺʱʼһ㡣
ССӿԶֺ
˻ȥ̧ͷ߷ǱȥΪͻȻԵʣսѾʱֹͣˣħ涼ȥһ߶ţ죬Ҳţӣƺ̸ϵˣȴҲѡ
ǡ죿죬Ȼ
츺ֶҡҡͷѲڣգֻʽ񳯡
ͷһЦһبţֻʽ񳯣ǡ˵˴Ȼһת㲢
γԣɫȻ
ҼԶأ½ľŲ𣬶ϣҲûпһŲϢԣ㲢죡ע
Զ׶˵ĶԻȴһ˵첻죬仰ʲô˼
ü֪꣬ǲ죬м١
쵽˭ӡϹվһԣҧָһµӡ
һЦѾ֪ˡ

ԶŲܽ⣬һεڤۣҪȡľȴھŲӦáѾ˲Ŷԡ
쵭ЦЦ죬ʶ£̫СŲȷʵܽ⣬ҡʱй
ûоŲ𣿡˫Ŀһ
쵭һЦǸֵǴоŲģҵһֻܶѣΪıʲô̳ʢ
ҡҡͷҲţұҲΪ֮ɵ̳ʢ
ȰգֻȻһ˹ȥʱƾ䣬ħԪһɫӡֱȥ
˿ֲһƣͨܽӵȴʧһħƣأУֻһ̧ħԪʱһ᲻ɴݵıݡ
¡һײرһ㣬ԶһȻˣȴɿȻڿУɽ
˸䣡дˣܰ
ߴߴ
࣡࣡
ԶˣԺɷ˼ŸղĻŲ𡭡죬ŲˣŲܽ⡭
߷ϣѾˡ
˻ķӡֻһȣ磬˫ֹ⻯쾳ֻ˷ӡ칥ȥ
ÿһпɽصУӡħ棬ʱѾ˱ܵԶ
ڿУޱȣ䶯̹Դ⣬δζܿ˰˻ķӡ湥
ۼĹԽԽٴԶҲüģͬСɣ涼ò£ٲҪڲ֮
Ƭ̣ڿʼˣֻ˫һɲǼƾ䣬ʧɫֻƻ۶һ˲īɫĻ档
̡ʢ
һȣīɫʱŴȥ֮·Ĳľһ˲仯Ϊ˻ҽԶΪ֮ˣʱеܣ·̻ȼһ㣬
⻯죡һȣ˫һ̧һ̻Ϯ֮ʱֱӱתƵ˺棬ĵ̻ҲԱתƿˡ
̻ɢȥɽ·ֹƽͷһЦ̳ʢһ
˫ָڱ󣬵ҿ⻯쾳Ҳˡ
ԶľҲֻ˲˵Ȼˣ⻯죬̳ʢԷǷܵС
ǾԣһԾȻ˫һһɷ춯صк߷һɽضϣȥ
Զ˽һæԶȥ˴İɽҲҪǡ
һֻȨ壬ǰҲôϲȨʦ棬˱ˡ
켱ħԪ˫һƣ󺣣ʱ㽫Ȩֵ˿Уһֻ¡һ죬ȻֽȨ˻ȥ
ޣ⴦żɽ屻ȥԶ˶˳
üͷ壬˴ȥҪɽˣѾûˣɽȥﲻܡ
µһţΪ㣬Ҳȷʵ˶̾Ϣ
ԶԴڼҽ档
ȰһȣȻƥȥֵסһȴ·ɽȥ
һƴȥضɽ廯촷ۣ·ɽ壬ȴ壬ڡ
棬һ˿޵͸

ע٣½ᣬŴ񻰴˵صػɽɽ


943 
ˣȻһĻ䣬ܱһƻȻܹȣ
ҲӦһȥǧһ֮ʣֻμתֱ£ǰ˫һ磬˲佫ȥˡ
Ȼ޷֮ʱУȴһʯصȥ¡һײһɽ϶ʱ̳ĲľҲΪ촷ۣǱסɽ塣
ԶҲ΢΢һѾܿһȴֹȥסȻҲܿڱɽ壬ΪҪһҲҲ
Ҳ˿ʱȻܵ͸ȴ󷨵еɻɽѾǧ꣬͸ңƺֻС
˿̣ɽ̳û˶Զ˶СһƣǵҲܲ£ʽ񳯡ӣҲǳܲסô
ʱ̳Ȼһרƻʲô˼
һ̣̳ɢȥֻ츺ֶ󳤷ƮƮϾûһ˺ۣ˲ɵһղһǰֲԼ¶Ҫˣʽ񳯡ӣϾȻһ˿ڶûУǾǿ˺εȵز
û£Ҳ˿Ϲۣ̾û£ȻֱСĲۣ֮
˵խ绻طٷʤɡ쵭Ȼ⽫˴ط
Ӻֱȥϸô࣬⣡
ϡ˫Ȼڱ˫һ㣬ԶƮȥһʱ̤׷ȥ
ħվԶ뿪һҲȥǧѵ˼ħ뿪Ҳ׷ȥ
̶Ƭ̣ԭòɿ˫ȻԶȥˣһӵ˵˿˿˴ʾ⣬Ҳ׷ȥ
ɲŮ۵ˣΪˣȻ׷ȥ
̼䣬˱ȥ˴룬ԭڵɽһ̾ȻЩˣֻ˸ɵĵӣһЩɳϣԼһЩɢޡ
ˣ죡ҲȥϹΨ²ңˣ׷ȥ
֪ǹ⽫ߣ£΢΢üȥ˵գһâ׷ȥ
׽㣡ȵѽҲҪȥϹ˵ţ˸Ҳչ׷ȥ
һѾߵ߰˰ˣݷȥʦܣǹȥô
ȥķӦҲӦʲŽԼܹȥ̽졣
Ƴ˼ҪҲҪ֪Ǳߵ˵ȥɡ
˵ͷǵһЩ
ҵ˻ûߣҲСһЩ˵ʱǧĿ֮Զȥֻ֣һɽϡ
û£õġ
ҲԶȥû˵ɣrЩϺзΪɽ³࣬ɽδ䣬ֻɽԼ
Ƭ̺󣬰麵ȥˣ˫һ㣬ݷϣϸϸһӦȷʵǴ͸ģӦԭصñȽϺãղŵĴսŵй¶
ߴߴߴߴưܵĹѰϹϷΪѰޡȻҲܸӦ˴
ȥ˵ʲôȴȻҲ߶ˡ
Ҹոոܵһ˿Ǵɽ͸ġһС˵
ҲܵˣϸԪĹżĪǡ
Ƭ̺󣬳߷ԽԽˣҲħģж͸¶̰֮ɫԵ̰¶˳
Ҳȫ˵̰Ӧ֮ԣʱڶ׶ΣǿѰһϹõɴУһɳ죿˲֮
һڵײ꣬ȴʼ޷λǿ֮еˣǱһ˸УŤֶεݺˣҲһ档
ԶԽԽ˾۹ˣüͷ΢壬ҲûЩˣ⣬ߴ޺͹޿ȥߡ
ȵȱɣ
֥Ҳ׷ĵϤУܿ죬˺ɽԶڰصıҲǧĿ֮
rĿھһˣη죬ȥ׷λãҵȳˣٹ
Ա߼㶣ƺЩԥrһ䣺Щ˶ˣһˣںʲô


ϣѾһɽȣɽ񣬺Ļ̵ҶټЩһĻĻָļ䡣
벻ȥô꣬ЩɷȴҲˡ
ߴߴߴߴ޺Ȼʵ
ôˣ㷢ʲôˣȥ䣬źԶһɳɳҶ֥΢΢һСҵˡ
߿˿δκӰһɱһɱһ˫ߡ
й¶²ѰҪҵԴͷǰҵԴ˿̣Ҳûȥͱҵ˾
һɽȸ˴ľ죬ʮɽУϵ˼㾫ͨǧۣҲҵ
֥һ·Сģ´˿̱ҵĵɱ˵СӣҾòԾҿ϶ڵǵĵǸһʱҲˣЩҾãǻӦȥľͷǣȴһ˵
Ե𡣡һƬ˵š
֥ԴֵУǸĶҲֵúܣ˾鹦߻ħҲܰ˶ˣɱˣԱɵľʲôаȻҪҲˡ
ȻʮֺˣĶʮֹ죬ԼΪʲôǵɱԼɣЩǰ;鹬гҲͰˣЩ鹬ԩ޳ɣΪҲҪˣ
ңһͱѲ˸ϵ
ߴߴߴʱߴ޺ȻȻѸһĹȥˡ
˼µ֮ҳҵˣȥ㣡
Ƭ̺󣬹ߴܵһˮٲǰ΢΢һǰĽأˮǴϪģ䳹ǡ
ߴߴߴߴָˮɽϽƺŽƣҲ޷ȥˡ
ߴֱţǰ漴䣬Ƭֻ̺ˮɢˣߴȥ
֥ͺ͹Ҳ˽ȥһ˽һʪѾʧЧˣʯϲ̦޺Ҳϵˮ
ǰһΣǴλˣʵΣȻˣΪθˣʼһա
Ƭ̺һͷͷͨһصصǰƺûмʱ̤ȥʱǽһռ䣬ٻͷʱ֥ǲˡ
ԭưܵҲͻȻȻһ£Щǽڵ̦޺ûˣ·ֻصյ塣
ˡ
һϤȻ


944 ߽
ʦ
̧ͷһ̣Щֲ徿ʵǻþֻǣξ
·ʮֻ꣬Լһ߳Σˣֻصţֻص壬ֻص˵꣬ʲôδ䡣
ʦô
ۿЩʪҲЩɬμٴλصǣӵĵط
Ȼȴ֪ǿͣһδλڱΣ
ˡվǰԶǰһ㣬ģδ䣬δ䣬ֻϣЩһܰ
ʦȥסˣʱֻߣǱ߳һͷˡ
һУʵһ㣬ǣξ
ҡͷһ̾Ϊλǿƣ䣬ȥת֮ˣ쳾һ㣬Ϊһ顯󣿡
顱ȻָŮ֮飬֮飬֮ˣӦƺ쳾նܳɾʹ
ʦ̧ͷǲףһ壬ܿһУһУɣɣҲա
ɿתȥΪбִΪʦնʬʱѿ͸ԻãΪʦ֪վϣִħ
΢΢һʦ˵նʬնΪκκٶ꣬Ϊθð֮ԼѵҲһֶô
תԽʱգĽħҲδܲ͸ÿÿִħ
΢΢һȷʵˣȻΪħԵʣÿһΣֺγԼִ˼ˣЩ
Եٸٺ쳾٣Բ򡣡
˹һӣֻķȻƯ֣Щʲô
Ϊʦѧ߽ٺһ
߽ٺһ
߽ٺһҪȵȫ߽ٺ󣬲ô
ڣΪʦ߽ٺһ㣬վá˵ţ˫һȻ䣬ֶֻȻȪˮһ㣬ѸٵԺȥ
ͷһХʱֻޱȣҲˣָоǵҹĹǱħӡԺһ㡣
ʦʲô
ֻĽ֣йȥһȻһɴĹעȥ
ʦʲôȻ󾪣Ȼʱȴ޷Ҫűһ㣬ԳһĹ
֪˶ã֣ѾȫӡԺĹҲڡ
һֻ̣õ˹ɴһ㣬Ȼֱͻ˴˾ﵽ˶ɽڣ˽һɣֱ֮
ĹרΪ裬ͬϴӵĹӵĹҪںϣ˿̶ĹֱӱںˣκηɣȻҲҪɽ֮󣬷ȫӡ
ʦ
·һӲ̲࣬סۿδʦȥһ졣
ҡҡͷΪʦѽ߽ٺһӡ񺣣Ҫסһˣת˹ʹ봫˵֮
һﵽ˵֮
ǣת֮Ҳܶκˣһ飬߽ٷɣ
һ飬ǵָŮ֮飬֮飬ɶ԰麣δ룬ĶԸĸˣǶ֥ͺ͹ߴޡޣʦĸ飬ٶһ㣬ٶԳκһ˿
ⲻǡô
ˣΪʦѾ࣬ߡ
˵ţ˫һãǰһһƣ΢΢һŵ
ҪǵõΪʦĻ֮ˣ²Ϊף飬ΪΡ
˵һ䣬Ӱȥʧ١
ʦһ죬ȻģȴһƬ黪¡
￴ˮ£ǻþµĻþ
֪˶ãʵ˹ֻıڣֲ̦޺ѿѺۣڲϵˮһһΣεŵϡ
һԼһˡ
ιСӣȥˣ
ߴߴߴ
ʱȻ֥ͺ͹ߴ޵漴˳ȥ֥ͼʱСӣոһӾûӰˣÿȥĶ˵һɻΪ㱻ץأ
ߴ࣡ߴ޺͹Ҳһӱĵ
Цãһèޣ壬Լ׵֡
ˣʲôҲûУǳȥɡ
ףԣС˵ģոǲҵöԼһ˶͵͵Եˣôо϶һ
Ϊôˣߡ
Ƭ̺һ棬ǰֻһˮɽ̾ϢһҲٻͷ
û߶ãȻǰ˵ǸŮħͷҲˣô죿ϴȥ鹬Ҳзݡ
Ǵȥˣȶ㣬ȥޣҲŵԪǣҴɱˡ
˻δ䣬ԶȻܵһɿµĺʱһȻȥֻҽ𣬵ȹȥʱֻŵʬףǱһ
˸䣡֥Ҳ׷ŵϸˣˣĶҪʼѪϴˣѾһѪȷ硭
ҲеֵĶҪɱȥضᱻΪ֮Ůħͷ
ʸĶΪ˺εȾ磬ȫ²ˣΪ˿̣Ȼȫ޷ӦոջʸĶĸȥˡ
Сӱˣ뿪Ȼᱻײ˵ɱˣҲϴ塣
üͷһ壬һ̧漴磬ʬ廯Ϊ˻ҽ
˸䣡֥һӱСӣɱˣҲᱻݵģ
ˣϻߣײɱ˻ʬҲϴ塣
㣡ֲǱģվ˵Ϲ㻹ŵӣޣޣޣ

һ·˲ʬ壬ȫǱʸĶɱеĽԼõĹɶصĽˣһֻϸһ̽ܿ
֥ͲҡͷˣˣһֲõԤУٸһˡ
üͷ壬ʱԶȻСɳɳ֥֮һˣ˹ˣ
ꡭ˸ƣʶ̽ȥȴҵˣӷһ۾ܿ
Ǳҵˡ֥ҲӦˣС
һЦ뽫ԼɱɽǱ㿴˭
ʱֻһСûղҲˡ
ꡭС㣬ڿ飬е¡ұһ齣ٺ١
ָһһɱһһ˲Ƕǰ
˭ҵһһ˾
˵ɫһӱòҰףȡѶ㣬Ȼȴ顱һ㱻÷顣
㣡
ҵɫұ䣬ҪߣȴһǿϢˣҶһ£һ£
һƽΣ˶ˣмɣ
λϣߵӻһ㻹Ǽɵ֮ôֵλ;С
Ҳ˵ֻܹĸˣɱѽ


945 
ɱѽ
һ䣬һ̧һֹȥƺҲһ˲仯Ϊޡ
ұߵӳסˣƬ̲ŻعǲɫֵĿһȥҪҪ
һ̣ӦˣΪʲôֻǶԸһˣȴҪʦôˡ
䣬ʣ𡣡
ŵĵѣϵͷ
ǣԻʸĶʲô
ʡʸĶ
ոտе顣
ӻһòҡͷûûУǴţҵ¡
˭䣬߽Щ
ӼʱŵЩ״ˣǴţҡҡˡҡҵ¡
ˣشˣԼһָ̧ͷʱ˫Ŀһ·Ҫһ㣬Ȼȴˣǿ̽ļ䡣
ԭбףǰ֮
˵ϽӺ߼һòɵĹ
ٺ٣ߣȥ
һһƽͥԺ˽ȥԺһǰֻ
ꡭ״˸ƣǱָָʾȥ
͸϶ƼΣϣϻһԹȥĺŮӡ
ʱһ죬û뵽Ͼ˺ÿŮӣһʱ䣬Щԡ
ߵŮ޺صʣȻҲϵĺ£Ǵ
һߵ磬ĪǴϾ⡭һˣôԶ
ߵһ˲ôԶŮ޵ݣ²һ㡭
硭ϣʸĶȻϸ΢
˵ʲô
Ī鶾ûˣ
鶾ҪȥȣǴ̫
ȿȣףʲô
ոգҪȥôȥɡ
һŴߵǿȥأǵøǰ˵
ãգֳﴲϿһۣ뿪
ԭ˳ƴţаΪ㶥⣬һ񹦣̫ŵǼλˣҲΪɵЩ󱲸ǲǹӺr
ʱ󣬱˴ǲˣ˵йأҲˣкһ۱Ƴ˶ߣûʲôν鶾
ǰΣŮ޿ɻоȣ߼ôȥˣҲ˵쿪ʵ
ڻʸĶʱ̽̽Ѩʱһ¹ԽǴһĿŻʸĶ
üü޸ǾѣǧһŮΪ鹦ɣԽԽԽôɾͱԽߣǰλնľŮŮҲն˵Ҳ
һۣ˴˵˵ͷҲӿ϶˻ʸĶС
ʵǴǰ㿴ܷҽúã
תЦӴβŮ޻Ĳǲ֮ȴҲΨӸĵˣ
һԷһЩߵǰ㿴ʱԣ
õȣұȣ£һ꣬뿴ֵжʱ䳤һЩ޷ԽԽãƾٳԹŮûβõģߣ
ߵ˵ͷãЩʱգұ˹ȥǰԸ
һԣȻõôĪˣˣȻˣҲգλɣǡ
ǰסˣЩΪѵĵǰҲӦ֪ұһϹñҪǰϾŮСպұдá
һЦ֪ǵʱ򣬲֪ܷҲһ
ȻæЦ׶˵סЩʱǱפȣκ¶Ҫǰģ֪û
һдϲʱӦˣԸղſʸĶ󣬱ͬǶ˶Էߣһ춼ܿˣ
׺ͱȥȣһص󣬴漴ɡ˵걧ŻʸĶȥˡ
׽ʯϣƬֻ̺һû뵽Ǹ֮üüһ񹦱Ȼ°빦
ʱִ棬ûҵķԸԽȥһֻ̤ȥӱȿֻȣ
ǣǣŷģ¹شҶ˾Һ
˹գ챱éߵڣֻʣһڵ⣬԰ϸϸʱ˾콫ϡ
硭ġĶ㡭
硭Ķ֪ѾϲĶˣǡĶˣˡ

ˣ˫۷죬ˮȻΣϾַˣ絶һʹ
Ķ֮ܿʱԼȴ뾳续Ů¹뵽˴ֻ޲һԼȻ֮ǰţʸĶԼһǶԵģӦٴһЩ
׼ɫԣʱȥ
ԶһԿ
׻һǲҶˣһٴ̽ļ

ص⣬ʱһ濴˿˼룬ԥƬ̣ջǴʯţʯлأЩտѽŷĬС
صֻޱȣʸĶһڱʯϣȥʹ಻ѣﲻϧ֮⡣
磬𡭡㲻ҪĶ𡭡ʸĶ۾˫ü߽һ૵
иһʹ˹ȥʸĶգһʱ̲סˣҪȥ
ʱʸĶԺۣϷ˭߿Ҫҡ
ң¡һֱҪȥڴʱһŭ˸ĵѡ
˶
æδվȣžһ㱻һ⣺ˣӣ´ʧܣʮСҲȥ
ǡǣ֪Ҳˡæ˳ȥʵղžʮӣҲֻǿƲסе˼Ľ֮ѡ
¹ҲҶԻʸĶκηǷ֮ˣÿֻеȴȥʱԶԶ͵ʸĶһۣÿ࿴һۣԽ̲סе˼Ľ֮顣
֪ǲܵģʸĶᱻһıС


946 
ֹһ£ʸĶȫˣţģġ
ѾͷˣӺЩû
ҡûˣģ
ȣѾͷʲô֣
ҡҽС顣
ãã£⺮ָЩʱգίһˡ
ʱúܿ죬תһ¹ȥˣʸĶʼδ̤һÿδȥҲ¸硣
Խˣձ׳ŵӣðʩչҵ֮Ľ͸˽ȥ뿴Ӿڸʲôⲻһʱ˸⡣
ֻʸĶϥʯϣ˫Ŀգ촽ȾѪһ죬ʮָָҲ˼糤ʺޱȣ֡
ﻹǰǸòӵŮӣֱŮһ¡
µĻǴֻҲͬʸĶһ㣬˫ʺ죬˫Ҳͨ죬ϥڻʸĶ󣬲עĺ
˹һʱʸĶЩˣ߲䣬ʮֹ죬ʲô
ģʸĶָֻģֻʮ̲סϧ֮⡣
һãȡöҩöҩȻɣһöɫһöɫһöɫ
飬öҩ£µҩӾܺ
ҩʸĶЩԺ૵鲻ҩˣÿÿҩ鶼ǲһЩҲǡ
ˣɫһȵĵӣٶ£
ʸĶ˫۰УứʵţˡҲǣţˡ
˶ŭһʵЩȻҩһˣȻǣ龿ֵж
һȴҲǼãԽպֻԽ飬Խ˺£ٷЩһҩͰǵģˣͬľɵպ̫ĳɾ͡
죡ҩһȣסʸĶ˫򢣬ǿιҩʸĶ᲻ϣҪţˡ
ʵʸĶ鹦ֻǣҹҹ鹦ķɣҲǣһһֻϲһεˡ
ˣȻ£ʹ絶ʣǲҶһ£ЩǴűƵģ޹ء
Ŀ䣬һٴ̽䡣
صǿнҩιʸĶ£󲻶䣺е飬ޣֻкޣΪ
ʸĶʶøģˣޡֻкޡҪ𡭡ҽ飬Ҫ𡭡
ײ֪ԭöҩɫĽϳɢʹ˽ɺޣɫĽ鵤ʹǴǰּ䣬Լ̵ǸˣǵˣɫĽ衱Ϊ˿ƻʸĶ
ʱ䣬ֹȥ˺ü£ȥһȥˣЩʱգÿ춼ιʸĶҩڽһ׵ױ齣
ǣҲ֮ˣʸĶҲֻгޣް˭³ʮҡ
ɱ˼ҵ˺󣬱ʶ̬ԣҲ֮ǰǸߣں߰ѻʸĶġ
ҵ˵˴£ȻģʸĶսһջʧȥƣңɵһܾʧȥˣ
ģȻа취
ԭ͵Ĵ񹦣ʲô񹦣ġƾһƪڶ֮źҡĵλ
˾ĹĶߵøʸĶԻʸĶ˼Ʋľ鹦ǶʱʶģҲˣ֮󣬾ܹÿһʱ䣬ȴɡ
ÿÿɵֻܿôʹ࣬ʱҩձ߻ħѪ
վֻα겻ααҪĴ񹦣ҲǾ鹦ƪ
ƪѱȥΨԼμУһ㳹׿סʸĶˡ
ҰҲСὫԼȫң
ÿЩʱս轻裬ɱʱƻʸĶһ󣬻ʸĶ˱ҵڶ֮ŷɥ뱱Ҷˣɱˡ
һգԺ͵͵ʸĶȴһŲʱһϡ
ֻʸĶͤ˹һĲһӴӺ潫סˡ
бīǱrõܣѻʸĶɫѾãռˣ͵͵˽
ʸĶʱѹʹԪһӱ㽫ī˳ȥ
Ȼīȴ֪ɫϵ飬Ҳұˣҵˣպҵϼ֮λҵŮˡ˵գȻȥ
ʸĶ飬һ£ֱӽ˸ҴҸ޺޵Ŀ˻ʸĶһۣʱУѾ˶ơ
º󣬻ʸĶ鹦ɣȴѣʼղϸ裬һԼһơ
ϡ㣬ѵҩҡʸĶʱſڵϣģ
Ŵ裬Ц飬ǲ֪ôҾ㣬ʬ󺣣ڷǵ֪ж˺ī䲻ˣ
֪ϣҩҡ
ģԽǴЦʹһһҹòԣ
ʸĶȻһ䣬ݵһָУ뱱Ѳ硣
ȴܲŵҩֻһʱɽ仯Ϊҽ㻹ɱңԿ
ʸĶһ鲻ҡ
ң⸱࣬ȥһŽ߷ȥ󽫴룬һȥ
ȸһ룬ʣһ룬ķ֮һȥīķãķ֮һһá
⻰ѾԲҪʸĶίڱīĶƣҪûʸĶΪīˣһպڱī֮λ
һУ͵ԻʸĶѰ㺣ݱī˻ʸĶȥȽ¸֪˴
źŭûñļƵóѣ㽫ʸĶȡ
ٺ£ҲѾ֪ˣ֮ǰҲ֪ͻʸĶĹϵֱǴй󣬱rϾҲ֪ʸĶǰʶ
˿̣ɽĹȣÿ£ϲɱŵĵѣһСǳϺʹģҡֹˡģֻЩˡ
ƴͷƿˣȥǵˣǲˣĳ˽ҪѪȾɽ⣬Ҳûض֮ˣΪһǱҴӶ֮Զʧ
֥վں棬ҲһһҲˣǶŭҴַƳǣַϾɣǣ˭涨ֻܱԱˣ


947 ʮɱһ
ŵûһͷҲصĹȥæԶȥıӰԽ£裬ʬΣĲΪˣ
ССӣڡʲô֥ͼɫֲС˹Сʵ
ʲôɱˡ
֥͸ǻһæҪǵǻ˵ɣҵ̫࣬һ˴򲻹
һǵͷһȫš£ȫȻ֥ͣһĹȥ
Сӵȵȣ֥׷ʱ飬ʵòǡȥ֮ɣС˵ڲʱνǿѹͷߣұұͲǵͷߣǶ֮İ
֥ں治Ȱ˵Ȼֲ֮һ죬ѪʱУâʢ
գҪɱ䡣

ʱ棬ɽΧˣһЩСɵ˺ķɢޣ϶ʮֲɽ棬פŽˣȫǱҵˣһʦڣ¶Ҫˡ
ˡϷԣǶ޵ĵطǱҵĵطǱȴǽżǸʲô
ǣǱδҲ̫Եˣǵĵطƾʲôǽȥ˶δֹ룬ƾʲô
ǰãҺȻˣֻ¶ˣңڶ֮Ͼ˰Եµġ
˿ŭߣ۸ͷˣο̣Ҳ̣˼ô򳡣˲ڣǶЩССɣֲЩɣܺͱڣ
˵㣬˼׼ɣܴɾ
rҡȣһȰ뿪ΪǺãȻһȥû˻ǡ
ƨھҪȥҿˣһƢɽϷȥȻδ䵽ϣֱӱһɫѪ˻ȥ
ǣǣ
һ˷ŭҲֻǸŭҶֻһ˵ǱңҲֻǰˣˣղż·ôҹôб£ȥвɲɽޣӲ㶫ɣȥɣ
Ⱥ֮ϣrЦߣֻλ˭б£԰Ƕ޵ˣǿô
ޣ
ȺȻһƬʱɽȻһ֮ģһֻϣȻߴӰʱȺѻȸˡ
ӰСûߵľɽϣǱҵġϵ˵ˣʵֻǵսС
ͬϴγɽׯǾŸһҲǱҩ޴߻ɵġ
ҲǱڶ֮˼ɵԭ֮һġȻλߣȴһǣǹ룬ˣɿ⣬ҪһСɣѴ֮
˿£ŵrҡȣЦߣԶֻߡ
ַֺޣֱָ죬ȴҲ޿κΣҲ򲻹˼ң䣬˼Ҿѹ
˵ûߣԶֻߣֻѹԼСġ
ʱһںɽǱ߻֮䣬Ҫɱһ㣬˲
죬ЩģХõҶҷɣֻһӣֳѪһϣڲϵѪ
ͬԶˣ˸ڸԶļɽϻŲˣעߵһһһЩΪɡ
rͻȻñˣﻹڵѪĵʱ֪ոȥ̽ʮˣѾȫûˣûһŻġ
ܺãΪ죬Ųˡr䣬Ҳ˷
Ĵ׼ƺ
ŲأԽˣһȥƬҶԷɹգ쳣ѹ֡
𣡡
ͻȻ䣬ǰһɲǣһȥ˷·ҪϢһ㣬ʶԶˡ
ᵶһնֻһ죬һնһϣȻ˽ײҲֻǱѡ
ɽԶ߽һѽǿߣǿѵҲ޷⿰ȵɵô
rһЦأеҡȡ
Ǹλʧˡ̧ͷһֻɫޱȣһĺ˪ȫȻɱ
һ̣ʲôҲû壬ֻһӰڼм䴩˼£ȻǷɽѪ
ͬʱն׼ͨͨȥ
ʲʲô
Զ˽ɫһ䣬⼸ȵɵȻһ˲䱻նɱˣһ̣˶еһĵ׵ĵ
ҵҲ˺Ȼ֮ɫ֮ǰδսֻ˵˴˼ѶԸҲһ˲նɱλɣ⾿ֲʲô̶ȣ˭
rҲȫɫոһɲǣиܵˣ֮ǰ֪˶٣ô̵ʱ䣬ʹ˶ࣿ
Ȼȵɣϧǣպǣɣױնɱ
ôĳ˼ôˣҪʧˡ
䣬ĩһһ㣬Ǳ߳ȥrʧɫɱ
ˣ̳ȥȻ·ӵԨﴳĶħһ㣬ʱɱһˣʱɱһˣʮһɱܵ
Զ߾ԺȻľսɱһ̣ԪǣʮɱһˣɱԪѪɺӵǸɱ񡭡
ǽ֣дģǵֻ֣ɱ¾û
Ƭ̣ˣѾ֪˶ٸضѪʬףյĹʥأһ̷·˼һ㡣
ҵ˱ɱȫû˶־ȥȻȴ׷ɱʮɱһˣÿһ£һ˵£ÿһ˵£һ¡
rŵû겻壬ȥʱԶڷĸߣһ˲塣
ǱҲԶĵˣǼɻˣ֮ǰδٶټôҲˣȽ֡
ݣ
ĵɫһ˲ȥڽ
ʲôΪһ߿صʬף־ŭ
ʲôٺ١̧ͷϷ·һֻɭɭЦûпɱǵ𡭡
㣡ĸɲȻŭУ˫Ӵ˻෸ȴ¾ˣĪΪεǲǣ
ʱ򣬱Ҿ޳ܣˣȥʱԼ˱ɱˣ㽫Լ˵ܺһȻ󣬺˳ġֻع
ˡЦЦȻȵĩ͵һնȥ
͵ĵ磬ʱɽһҪնһ㣬ХǵȥҪһն


948 ǧﲻ
һҪնɽһ㣬˾ľѣֻ¡һ죬еɾߣȻһ
˲˺ȻǴδ֣Ϊʦôˣӹ񣬾ĸ֮£ʵ˺Ȼ
ǣԶ˵أ
һߵϣ˿ֳ̱ʵȫǵԤϣƴҲҪնɱˣձǴ󻼣
ǰĽˣ˿ֻʣһ˲ˣߵĻʱԶȥɭɭһЦûһӵˣ
ĩֱֻһӣŵʱǽ˷ȥȻһʱʩչǬŲƽԶȻվһֻá䡱һ죬ɽʱóޱȣŵ˲仯˾ŵٸ˷ӡ档
Ǿ׷Ȼ𣬵ȴҲͨڻǻһͨɣ޷Ļϵȴ׾١
ٸˣһس׻˿ֲĻϵ󷨣ǸȥԴһǳȵĻڣ±Ϊҽ³һأ·ˡ
ĸҲȫɫЩǼľӢӣ˼ҲͰˣЩӢһĸ
ʱ׶κܿҪˣǲָˣֻ޳ɵ棬¼ľӢȴл磬ֻһ˷磬޳ɲ޳ɣǱҲлط硣
һ߾ҪʲôΪԶ֮ϣǽɱˣͬһɱˣݣʲôܳˣ
ݡЦЦʲôݣĥһΪ˵Ůʱй
һ̣Զ˽ԸеһأԵ޹ʣ֮ǰʱ򻹺úõģȥһɽ£ͱ⸱ɱ¾ģһԭģԭ򣬿еǸŮӡ
Ҳ΢΢һ齣Ȼʹ˹ϵ
ԽԽˣӱ׵ļ￴Ķƺÿȥ汱ɱˣֻҪĴû񣬻ûɾڶξ鹦֮ʱұ㲻衣
ʸĶСӲʹ࣬Ҳ˵һˣȻڱ׵ļ仭ʸĶʹڵϷġ
֪һʹ࣬䷢ʱҪʹʮֹãܡ
ұұԩ޳նԹǾú̸̸˶ȥ˫ûкô
ûʲô̸ģգĳҲ֪֪ʲôз֮ʹ
ĩȻһԾһն˹ȥһǿֲһԶĻߺͺߵ취ƿҶס
̫Լˣһն£¡һֲʱ㽫˳ȥһͬҲ˳ȥ
Զ˾ԺȻɶֵסһ˿̵ĹѾʲô̶ȣ
߸ҲȻһ´˵Ĺǵκһ֮£ſ֣Ǹٷ˳ȥֻȺѹס˺Ѱ˼취ǽٸӢӡ
˼ˣʱȵ󣡡
˵ϣ󷨣ȥԶ˿ľѣԸһˣȻҪĸɡ
rѳҶ㵽ԶȥƺڵȴʲôľʹȥһҪۿ
֮ǰ̫½ˣʱҲԶһɽϣңңۿϵΣһС½ϣҪȥһ֮ô
½˼ãҡҡͷ
֮ǰҸ̫˵˵Ͼһδǣ¾ˣɽׯ̫űҲûȥϸôࡣ
¿ƺȴЩ̫Ѱ֮Σ½˿ǲȥ˻ˮˡ
ԶϣֻҴܣϾѶԶԶˣһ˶ĸɣ࣬˿ԵóĸɣΪӪ
ˣ߽ʹɽ߻٣У֮κԱΪ촷ۣó׹óƷ
Ȼ˸ͨ죬һʱ̣Ҳ
˸䣡ֲõԤУȥ֥;һչ֮ǰһȥķȥˡ
ߴߴ޽һҲȥֻʣ¹޻һưܵĹ棬Զս
ν壬νɣôֻ㱾ô
ɽ͵Ծɸߣһնȥ͵ĵ磬˺һ㣬Ʋ㷭ӿֹԶʮ￪ˣֲˣһ̶еѡ
䣡һ죬϶ʱʯҷɣҵĸɣʱ˹ֵסâȻǸеޱȣ·Ҫ˺һ㡣
˿ͬһվڸ߿գͬϵˣԶ˺Ȼޱȣﵽʲô硭
ĸɺſ͵ĵâƤϾȻѪȻѾܲסˣ߼ģǣס
ԣӵâԾ˳һ֧ź˸֧ţ˫͵һȻû˾ʵޱȣĸɶסĹ
ֻ߲ӡֱһӣݡһССоŲ㣬һ˲˾֮ϣŴ
Ǿ챦ѹǿɣһڣ̣㱻ΪҽҲ롣
˿ֻƶ֣Ǿˣź䣬͵ر㳯ȥ
ޣԶ˶˳Ҳ˴ͬһķ͵һԾܿһ
Ȼںǣ֮£·һ㣬ϵֶȥҲһԹͼڡ
䣡
ֻþϣ磬ȥӰһδαܿ˾ѹҲ޷ٷʩչˡ
䣡
һ죬ڱĸɱ˾¡һ죬ʱһڽڡ
Χ·һӰˣĸҲ˿Ҳܳˡ
˿˾Ǻ棬߳һЦЦСӣ治öԸȼ֮ȥϼˡ
Զİӿȥֻϣϣǳȥ
ٶһ˵գֻعͷȥȽȥˡ
˶˵ͷ涼ʵٴ
ʱںȻһХͬɽڣʱһ·Ҫһ㡣


949 
ĸʱһߵ죡ҿңֻһ̣ܽУĩһվϱ߷λҲж
վ÷λټڱһʱյͨ죬ȼ档
Զ˽һ˵ϳ˷ͨؽȥգ˭ܵܵס
࡭޶Զưܹ棬ҲĿš
ٴδһХĳؽ˻ɢ
Եʹ࣬Զ˽Ըеľѣr˿̲ڰЦųڣҲ
죡߼һȣٴμʱյøˣĲľܲס£ʼήˣֱΪһƬڵĽ̿
ڳХ֮ϣԶ˽ԿúȻľ˵ʲôݣǽһûѵô
λǰְɣ
ʱһɷǵİ˹ŭϷԣҶ޵ˣ˫ĶԹ֮Ǵ˿ﶯ˽̣ε
ʲô߲ɷ˵һֱӽƷ˳ȥ
ĸ֮ǰȷʵɻˣԭŽĴߣܵ˵ɱˣ˳˶Էﻹ˵ôࣿȥӣұؽͷ
˽˱ɱľģ಻ˣض֮Щ겻ϾǣѲɻҪ򵽶֮
ԽԽˣȻ˿£ԭʱȫȻײҲˡ
࣡
ʱûɾ޴͵ĹͻȻ˹Ȼһߵᣬһͷѣʩ
ֻ࣡͵سײȥȻȾʱȻҲ޷ϱˣϷ̡
࡭˵ļһγײȥ¡һȻ޷
ȥʱ䣬ޱյûзһδȥײײ
ء࡭
ȻɽľƳĿܣڳʱҲиˣҲеʹ˿ֻΧϴתֻ۾治ˮ
ء࡭࡭
һ̣һĻԶ˶þģһЩɵŮӣҲ̲ס۾
࣡
Ȼ䣬ֻ˹ȥһξȻſֱۣλסˣȻ󲻶ҡ
̡ʱ䣬·ð˰̣Ϸ̡һǺ˵Ľ̿ζҲ˳ȥ
࡭޽ҧݣʹÿʧȥ֪ˣǲҡ֪ûãҲȻΪŵģϲˡ

¡һ죬·嶼ŪøҡˣȻȻ档
ĸɾһʲôޣȻ֮
¡һҡεԽԽˣĸɶЩվˡ
֣ÿʱһδ
˹ЩҡҡλεԶȥˣ˿ֻ̣Ƥϣֽţȫˣûһĵط
ٴδһҡεԽԽˣطѾʼѺˡ
ĸȻһ죡ס
ȻôҲûˣԽҡԽϳѺۣ󡰺¡һֱķѣը˿͵˺ͻʱ㽫ĸ˳ȥ
һ̣Զ˺Ȼľɢȥֻڸղűڵλãɫֲ
ѱջ٣Ƥ˴Ƭ۾
һ̣˽һֻ˫۾ȻŻ棬ͫ׾Ȼ̫һĽɫ
۾Զ˽һѵѵķ𣿡


ֻһХֻɫͫȻ׳ĿĹâͻҫ۰âʱԭɽյͨ˽Щˡ
â˳ȥպôǺߵֻ۾棬ֻһҽУֻ۾ʱâϹˣۿýһƬðŰ̡
ģ߾һһݵһһâɱ˹ȥ
һ̧ɽһƽ˿Уһƻ¡һһƼȫǾ飬һѪ󵹷˳ȥ
ʣµߺͻҲ˹һ̤ʱɽһһֲȥֱӽ˳ȥʣµǸ߶ܲһưͷʱѪ
߷һҪȥԮղҲòᣬ˿̸ܾȵ˭ȥҲǰװˡ
˿̵֮ǰǿˣְֲֻڻͷؿһ죬ֻ͡һʱѪҽʱһĲҽС
һ̣ԶҲŴˣֻȻͳһѪܵͨͨͣţǲ֮࣬˵ϸԪӤ
ԪӤСŵϹ⣬Զ˶״סˣһɵϸԪӤ֪ǶаʿħĴƷͬΪߣǴΡ
ϸԪӤֻ󣬼ܵõ˵ȫԼԭĹǣǣû˸ޣû˸
˵ǴôԪӤʮ⣬ߵħŹû˸ȥ´ɡ
Զ˶סˣͱŲѪһɱ˶ԷǽԪӤսԼڴպ鷳
ɣ
ʱԶȻһŮӵѭȥȴǰغͰ麵˻ˣȻ֥͵죬ȥǽлġ
˿ǻһϢЦЦһԪӤûз
Ȼ䣬ֻһԪӤɲǼˣǻߵʱһѪ󵹷˳ȥһΪϡ
磬
һ̣ȻЩˣ麵˶Զһصʬ壬
紵˳衣
ʦܡ
һ˹ȥʱģȼŻ˫ۣɫͫףɫ·մѪ˫֣Ҳһ
ʦ㡭ڵӣǲǺܿ¡
ЩɳƣҡҡͷЩɬ֣ḧϱ˵ĵط
Զߴʯ˳˴ǲѪѵšĩʹȫ˹ԱԪӤͬھ
ģȻһ
͵һתͷɫͫȵİâߵ¶ȣ̫һ㣬߻ԱѱȵİâһƬ


950 ֮
Զ˾ԺȻ˴վҲǵ֮ˣȻȵĹâΪ⡭
һ̣˶еЩһ˫۾ǳķͣ޷²⡣
һʣµɣһ˫۱ϹˣһüȫǾ飬һȥԪӤѷϣ˿̻ѳɶˣӡھ׷ǽٸӢӣŵɫ
Զrһ̣֪Ѷߣ̫½Ҳʵ˿̷һĻӦԼûóȻǰңϾһҲ뾡ȥ֪λˡ
紵±߼ƻҡҷ
࡭޷һȥ
֣Ѹ˻ȥȴһϢڵϣƤƽˣûһĵط۽ǱߵˮҲˣȥ˾ġ
ء࡭
ϢԽԽˣ۾Ҳ޷Ѿһʩչ֮ˣٻֻˮֻˮСһ㣬һˮɫ͸ĳ򣬲עˮ֮
ģµġ˫ɫͫ׿ȥ
ʱԶ˵ҲˣԭʯλЩˣڻһɫ۵ߡ
ٲȻһѰ֮·ӡͼڣ˵ʹ
ʹԷǵ֮ΨĿǰȸʹǺ󱲣һεȸʹȸʹʦ棬ڱֳĿǰʹ׻ʹʹʰǰϣش¼ǻġ
˿̣˵˼ǰһĻҲЩԾʹ˿ʯഫȥһӣ˵ô
ʯǵģû
ʹ΢΢˵ͷҲȥ࿴һˣܹɱҵĸɣʵЩ벻ȻҲɱĸɡ
ɹоŸ磬ԡס֣ԡÿһĲ춼ʮִ
ǰͳΪ̫ơм֮Ϊ̫̫ʼɣӵˡɡıͨһ켫̫Ƿֻһɱ㼫׶ħơ
Ϊ̫Ͼ̫ʼɣ˾ͨ󣬺绽꣬ɱּɽλν֮Ҳ
˵˻֣ϵɣ˻֣ĿǰΪԶԶδɣתֹټӶƷΪƷԼޱȵĹʴﵽ۷״̬ʵǽӽ̫ĵˡ
򡭡˵
˿ʯҵĵ˵ʮֳڵƺ˷ıӡ
ʱʺȻһƲ㲻ס߷ӿȥһɰɽϢ˹˽һ
䣬ѷһٲȻĺߣͬǱҵĵɣȴ֮ǰĸɿɱȣԣżӣһˣǱī
䣬һ۱ϳ˴ˣǸҪǿбȻʸĶίˡǱֵܣꡣ
ĿҲʮֺ䣬ȻδǱĻԴ˿һ۱ϳˣȻû뵽ǣôˣȻ
ֻһ̧һʱʯĵȥ˲㽫˾˻ɺ漸ӣȰ˴ȥ
󣬱һۣ˿֪ôܶ˴ˣ˵˿ȥλȽҵ˷˰ɡ
ʯ׷ӡŵĽ˿˿ȥЩ˴߰ɡ
Ϊͣ뱱ȫ̸ʲôޣֻ붫֮Щ˵Ҫ֮һ顣
ðߡ䣬ǰȻһ̧Ǿŵܷ˹ȥʱ֪ҪֹѾˡ
ֻŵ˲仯ŵͬԭ׷Ҳ˾Ź籩ʮ˹籩ײһֻ¡һ죬ɽһҲ·һƬ𺣣ޱȡ
ٸˣһ˲䱻Ϊ˻ҽҽҲûüһ
Զ˾ԺȻֱ޷룬նɲ˵ҲŹǵ˼ҳϵɱģ⡭
飬²ֹҪˣǻҪ֮ȥˣ룬֮ȥģһǶ
īҲˣδ˾Ȼɱϣˣеֵ
㣡겪Ȼһŭ̧Ʊȥʱһǿɢ˳ȥ˷·ҪϢһ㡣
ôﶯֲɣشӺһֱߵԣĿűꡣ
˫Ŀһʱ˴ŮӷͬѰƺ˽ˣ㡭
δ䣬ȻһâīɱȥīֵܵסʱȻһǧһ֮ʣֻһ죬һɫӰ˻ȥ
ģһ˵ĺ·Ҫﶳɱһɿº
ֻīǰһŮӣǱˣǻʸĶ
ŮħͷʱԶ߶˳
ʸĶֽڱīǰĿ˫ûаָ顣
𣿡ʸĶ䣬ĵ
ī˿̾δæȡһƿݸ
ʸĶסƿһĻȴ˶δ뵽ģֻȻһתһīʺȥ
䣬Ӱ飬īһ̴ʺʱѪȪӿʧɫ˵һƱʸĶȥȻʸĶٶޱȣһ˲ѾܵԶ
īס꼱ԪīעȥԪͬʱϵĿֲ˿ڣһǱʸĶеģܷסȫ컯ˡ
ԶʸĶĿ䣬ƿ򿪣ȻȴǴ裬һöͨ衣
һ̣øӿֲˣ÷飬ǱѽӣҪȥˣûŻض֮
ҲǱѾķ֮ģҲ֪ʵǴμƻˣҪȥ֮ǡ
ǰЩ˭ɱģΪǲ֪ôѿз֮ģΪɱ˺īܻóôɣ
ʸĶȻһȣ˫۱Ѫ죬촽Ҳʺ죬ϸǲ˵âһȥ
ʹԪһ磬ҲϮȥ


951 սڼ
˵ʵԷǵУʸĶâƿգʱɽϿУҪ˺һ㡣
Ƿ·ȼһ㣬ֱֲҪݻ
䣡
һ죬һ̧к˶˿УΪĵķԲѾһɼǿ磬κ˿ᱻ˵˺ѡ
Զ˺Ȼ˴ԶȷĸɻҪֲͬʱҲȻȵǰ⡣
ֻһƣһʱѹ˹
ʸĶȻһƺߣɫһӱʮֲ԰ףǾ鹦ɿ쵽ˣ˹ȡ
΢΢һʹԪһɽֻ¡һ죬ɽͷʱ÷飬ֲȥԶʮ￪ˣеϢ
Ҳӹ޹ĸɶвٴߣһ˹ȥҲʾ͵һƳһεײ˾һ𣬱ŷ֮һ˻һâԶʷȥˡ
ҲϣȻҲȥ׷ɱʸĶУɫԺһЩҲȥ׷ɱˡ
ʱ֮ǰЩɵҲˣͬɵˣȫˣһЩ˼ŻʸĶ˳Ůħͷ
Ůħͷɱʦܣ˳𲻹죬ѪծѪ
Ůŷ㣡
ǰЩӣʸĶϾɱ˲ˣ˲ɣɽɡ̫յ֮ͬҲɳˣ󶼱ɱˡ
ڣνѾ˵ö֮Ůħͷ
ɱʦ֮𣬲죬ŮħͷձѪʦ֮飡
Ȼ䣬ֻһӳֽȥ߰˸ӣǶԻʸĶȻѪ
ƾôʸĶ䣬гһӣһɫʱ㳯նȥԶ˽һĽǵõ⼸նβɡ
ӷ𡭡ʱȻһţֻ顱һǼһɫķŽ֣űһ
ȴʦһ˲֣µĽ֣һֱԱΪķҲԵֵʸĶһ
Ůʿڴˣݲ񣡽Ϸе
Ȼ䣬ֻΪݷ˹ȥɽˣ̫ŵ϶˹ȥ
ĶȻһոջʸĶľ鹦ƺ״ܵеùЩˣҪжȴһ˲Ӻ潫סˣҡҡͷ
˿˲ʸĶĹϵʸĶڷƳǴδ¶棬ΨǴķһΣѱˡ
ղ£ʱ㲻˳棬ƽϡ
üĽȻװص˼ԼǷƳǵĳ²ǰһ㣬Ȼϸ˲֪ĶԼĹϵôգԼɴȥ
УֻʸĶν޷Ǳ˶ѡ˵գʹ߾ն߽ʱߵɫâл֮
䣡
һ󣬰һŨŨ̳̳ɢȥʸĶȥӰ١
˲˺ȻаħŮһʵû֣Ψһӵϣܽ¡
ƺʸĶԣνţ˶ѡ
˿̣ȻԶʱɽǱߵʺһǿħȥȴħַ˻ΣƺǱ׷ŷɻġ
ת˲䣬ħɽϿգԶ滹ʦ׷ᡣ
ħӵ½ʥһնǧɽâնһ㣬ʱԶһɽնˡ
ħ˴˶һۣǧħ£һȻ£ˣۺͷ棡ĩˡ
ʦҲȥ׷ˣ˸ոҲ֪Ƿ˺£ֻǵԾΪħͷȻʦһģһ
Уǧѷһɨ·ȥǧŵӣڣ
վ˳ֵǧŵһʮߴ£ʦԸ
ǧѵ˵ͷʶ£Ҳֻϴ˵仰ЩˣʶΨҶǸ⡣
㷨ҵǻħټѶҡ
ǧѷһɨüĴȥһâ·һƺߣʱһ㵭âˣԵȻˡ
ɵʦҲԼɵŴȥ˷һɵţΪǱˣȻλ۷ǿ֮С
һĻֻɷˣܹõɵķҪεȵԵϸĵλҲȹˡ
˽߶֪٣Ҳ֪ǧѺͶ½ʥЩˣ޳ɣ޳ӵһ
Ƭ̺·ɵ˿ȥǧѵλѣʱֻҪڼҲе磬λɰһա
׷׵ͷɵʦǰҲǷˣǶͨģЩһͬʦ˽ԵС
˴˶һۣ΢һ㼴ȥˡ
ʱĺȽȽôɽһˣҲ֪ȥġ
Ƕȥˣ֮ǰȥķʵ
ҡҡͷӦлҪ˵ɣҲ֪ȥˡ
üʱȻеһѣΣ˫Ҳ𽥻ָؽţôˣ
ûоЩ嶫أ
Ǳߡ
ʱѾ˯ȥˣֻˮԾעԱ߹ߴȥҲϷߺߡ
ĺɫĺϣ±ߵĻƻ䵽˼ϣϡ
һ£ʱһˣδ֪ħȥҲ֪ȥ²û꣬˵Ÿոտʼ
ڱǱߣҶưոݣҲûŹǣսҲҪһɱ֮ĶĿ࣬ܡ

˴ˣ¸ɲŮˣҲԻɴ顣

Ѿص˷ƲǣɽżҲæ֮ʱӡˣܽȥˡ
ܿԶô
һǰһ㽫۾ϵɴ𿪣գգۣǾЩģϴ壬ԼҲܳԾ֪Ƿӵ˺Ѫͫһͨ졣
ЩģӦûˡ
˵䣬ܿϡ
ôˣ
תȥǰߵ˼䣬ֻɫһ䣬ʱ쳣ˣָҲֱ졣


952 ֮
üһʱɫʱµʲô£֪ӣ޷Ȱ˵
ָɵȻʱһˣǰЩӻʸĶȴС
¼ɶǰ;鹬гģҲϾǶŪ÷зɵ飬һֱȥ»Ҫɵ顣
£ɸ߾١еţͬһЩɺɢޣҲðˣšеĿںţже
˵ףλʸĶʵ𾪣ϴɽżսĵɣͷķͷȴȫ֮£вΪʵ֮ϡ
չҵףԭһ֮Ϲžѧ˽֪ⱾòЩħ˭ģ
껨ƾƪܴŷɥľ鹬ʱв˴Ȿؼ⣬þ鹬鷳
ڻʸĶǽ鹦˻һ£һ书ؼڷȷѪ꣬οһϹؼˣħ˭õ
һΣַʸĶбΪⱾؼȥģȴ˵ǡŮе
ܿüѾв˰Ѿ鹬Χסˣǻʸһֱûȥ
ֱָ죬۸ĶҲùˣĳҲ컯ôûҪôû˸ħͷ
Խ˵ԽߣƺĿǰϸ󱲵У˻ʸĶʵˣҲͬʵˣ˼µʦ·˭û»ȥһɣ
˵ĬĬű£һʵ˭ȫƾԼģȻҲ֪Ϲ˭Ҵ⣿
Ƴʮټ۷ʥһѶླ뾳ǰˣ˭
ʸĶȴһˣΪʸĶʼһˣҲһˣ춼˭Ϲ
ƥ
üˣ侲ò׻عʲô˵Լħͷ
ߣعһ䣺ѵǲһֱĳħͷô
üˣϸȷʵв˽϶ħͷģֻ˲׷ˣҲԶѣ֮ǰǧŵˣһֱħͷ
һܿȥ𽣬ܿЩɳˣҪЩ֮ǰҵĶ
ʮֵģȻҲ˻ʸĶ鹦ڼƿװŵ裬رҲ˳ȥͷڵĲ֮ҵЩ
ǡö˹˹֣ҪתȥֵȵȡٰҴһµߣһ֡
룬ֵǡ
öȥ󣬰麳ĬòŵһΣҪð֮踣𣿡
һֺγףνз磬ȻʵۺˣϾ˸᷸ŰȴŶҪأ
ʹð֮踣ܷĶܣ̼ǵǴѪսԪǣĶΪУҲҪվԡ
Щڶ֮֮Ѿ̫ˣҲܡ
ۣһҲһزͷ
Ҳ㣬ӻزͷ麿ĬƬ̣˵ˡ

ҹ̣ڹ֮ϣֳξ䣬ӳδ˵¡
֦Ӱб
żϣűĹʱҲỳϼӡ

ʱֹȥ죬ϸѾ𽥲ĻҶ裬һƬɪⱱޣطø磬ʮδɽĵطѾƮѩ
һƬһƬƻá
ϣҵʸˡ
ģ
飬ȥ
ޣɽ
ɽ˼ϸƬ̣ʱˣɽɽѩضǽ躮Կƾ鹦ɡ
ɵˣ඼ȥˡ
üͷһ壬濴˿ɫĺٿ죬ҲҪȵղִܵˣ˵Ұ·ھ͸Ϲȥ
ǡ
Ƭ̺󣬵ʱ·뿪˷Ƴǣ޶ȥڶ췽ִ
ɽλƫ֮շ壬Ѿ޽ֱָ񷣬ߵɽ壬۽Ϊ֪ǧǰǳˡϱСۣйŷǱۣ˶ۣǶ˱ѹǧ꣬Ѵﵽ֮
շ壬ɽ³ľɽɽ뵣ɽѩǡ
˿ٽɽĵطѾ˲ˣ඼ɵˣȻҲһЩɢ޸ˣԡеĿںţ﷥ʸĶ
ŮǰЩˣڶֻҵȴһɱȥؽ˵أ
ŮһղϸһգλѣͬЭξƲٽˡ
ȺСۣȥİˣټɽϵˣнǧˣӴݣȷʵС
ǧ棬ҲȷʵһǴΪΪŮҲһ֣ǴΪ˾鹦
ߣŮӣ
һ漴ƺƵɽȥʱֻѩХ䶳ǣԶһɽѾʮʬףѪȾһƬѩأ͸ĺ˵ѡ
һŵ۵İߺȵ飡ӣпȫʬ
κֻĺڼɽصȴδһ˿ǰһ̤ٴγȵȴֻݡһ治֪˸ʲô
ģ
æὣ൲ֻһʱ˫۷飬ҲѿˣǲסȥΧһЩýˣҲɳ˳ȥ
ﲢʲôİֻһöССѣ˺ȻŮ񣬵û˭Ķ֡
Ѱ˼ãɽһƬֻݵ¼˲УΪ裬νһ򵱹ĪóȻֻͽǵѰӽŮƳɡ
һ˵ҿڶڵϲ𣬽ѬΣ
˿У
ʱɲԸ֮ѷڶߣȼ󣬼ɽŨŨˣǺ֡
ɽ棬ʸĶɫɷףϥǰм̯ɫѪܾ鹦ɣڸⲻסѬֻס죬Լȳ
ŮܵסȥѲ𡣡
Ƭ̺󣬶ԽԽŨˣȻ޷ʸĶɫҰףһѪӿֻúޱȡ
ȻǶǾͳȫǣ
ĩֻݡһһâ˳ȥ


953 ѩɽ
ֻƼһӰӳδ壬顱죬߰˸˱Ѫ˳ȥ
ˣŮ
Զʱɽ䱸ֻʸĶվѩɫɷףǻմһ˿ѪһƮƮ·һ㣬Χ£ѩ߷ƣм
ŮҲӣȰ־ܣ
ʸĶͷһЦ̶Ŀһ䣬ӣʲôʱ˵Ҫˣ
㡭˶䱸ҲһЩʶˣ˶ĸڳһŮӣҲȷʵ󵽡
ǽ죬һҲ뿪
ʸĶ£ĩһֻâһܿʱɥ
ɱ
ֻһɽʱӳѩ溮âǱˡ
ʸĶӽնâܵѪ죬ͬȾѪһ㣬˵ѡ
ʵûϵ˻д˵ȹȻǲ֪ʸĶǾ鹦ɣֻΪˣտ»ˡ
ŮŷղҲݲ㣡
˼Ӽ˹ƣ䣬Զ̿ƷɽʸĶΧ֮ߣ飬ɽʱһŨŨѪ֮
˿鹦ɣڻǿֵסˣʱ߷Ȼһһǳɫ֮ͣһ
æУʸĶһݣֻ¡һ죬ǵǰվλãʱǧѩನȥһ
δվȣ߷һɫָָͬޱȣݽʯ޼᲻ݡ
͡һָһʯϣʱ㽫ǾʯһƬ촷ۡ
ϱ߷езʸĶܲڱһӣʱѪɽ
ֻϱĸ򣬾һ뷢׵߼ٷߵ£Ǹղŷָˡ
ߵ£һ̴ɫ٣ϱߵУߵֳһ֧ʡ
ˣֱɵźһָһŵָ񹦣ָݽʯ޼᲻ݣµĴָ֮档
ٵƽҲһϱеŷ޼߳ʵݲš
˱ѳЩһֱʮֵ͵ȴ֪ΪͻȻˡ
ɡڡšĸɣ䲻ԶҲϸĴɣšЩ֮£ЩСɿɱȡ
飡ǰ޹ɱµһʮˣҪѪծѪ
ŮΪҵȾƲٻ
ʸĶͷһЦλǰ޷Ϊֺαô䡣
ִԲ򣡡
ƽһȣһʱһɫ˳ȥɺһָҲٴηȥһָݲһӣһīɫҲ˹ȥŷ޼˫һӣѩʱƬƬУźХ˹ȥ
˺ΧʸĶâһԾ˲ʮߣ·˱һնȥ
ƿնȴ׻ȥˣ˿̻ʸĶⷴɣǴˡ
Ůܲסλǰϣ
֪˭һ䣬Զٸˣһι
󣬻ʸĶѲڣϾ鹦ɣ˹ƽȴ˿Ϣᣬһһ͡
ڣʸĶһؿڣʱһѪ󵹷˳ȥһ·ıѩɡ
Ůˣϣ
ʱһӵϣʸĶһĵأԾһ̳ǰ˴ȴס͵ϮֱһƸ˳ȥ
ֹȥʱ䣬ʸĶȻֵס˵ĹˣһķȥȻƽȴǱߵȺ򣬴ʱʹԪһƱ˹ȥ
ʸĶ⧲һؿڣʱһѪ󵹷˳ȥһ·ıѩ߰ߡ
ʸĶѩһڰɫѪӿһΣǳ׵޷˹ˡ
Χ棬˿Щɵǰãһһ𣺡飬ɱʦ
䣬ֻһӳ˹ȥһϣʱ㽫߷˳ȥ
ѹӣŮȷʵûз֮ˡһʱ䣬˳ȥ飡㻹ʦ
ƽ˶һۣʱȴˣЩ˷йֻ벻˻ʸĶɣĸҲ˴ߵġ

Ƭ̣ʸĶѩѪأԺ£ÿһˣͬһֻޣÿһ˵ģ
˱µһҲеֵһĵ׵ĵа˼򲻿ܷȥձģˡ
һǰһ̤飬ǰɱʦúͽձѪծѪĩһ̧һʸĶȥѩ׷ɡ
Զƽ˽һȿֲǵõȡ˻ʸĶɣʱǱߺһǿϢ͸ֱ˸еϢ
δӦֻһɫӰ˲顱һסߵȴһӡ
ϴһŰߣ½ǿһ֣Ǳˣ
ġϰŵĻʸĶȥѪŭһƣһɰкʱ㽫Ѫ˳ȥ
˽һδӦһƳŭΣƲɵ
ֻ¡¡һ죬ٸˣѩͬǽһ㣬ԱѪ˳ȥνһ
ƽ˺Ȼһָ˭ĪŮͬ
û˲ʸĶǰסĪ£ġ˵գȥ̽ƣһʹ漴ƽ˺ݺݵȥǼٲҪɥڴˣ
ôĿƽһһ˹Ȼ㹦ǰݺ졣
ֱһӣһɽ³ʱѹöˣֻ¡һ˼ѩѪ˳ȥͬǲһ
Զ˾ԺȻȻе֮ĹϢƳΪ
¾˭һ߾ʵ
תͷȺ￴ȥа
޸󺣣Լ˵޵ˣȻҲ١
룬䲻ûôһ˵ܸ˭ĪǸҪΪô
ǼٸΧһ޷ټĹô
䣬ĩһȥЩˣŻʸĶԶȥˣҪȡЩ˵ν練ƣһЩ˵ҪڻʸĶͷˡ
ٸҲֻ˴ߣ˿û˸ȥȥֻһ֣Ͼ˫ʵ̫
ʱʺһӰǰλСѣɡ


954 ˲
λСѣɡ
ǰģһߣ˲ɽ¶ˮһۿΪǳϣƺżаζӣЩνġˡ
Ŀ䣬˵
Ϸľӡߵ
˵ţԶˣͬƽһľǽЩϸģˡ
ħнһΪȴɲ⣬һЩϲѹɢޣȴΨȥɢޡ
˽ΪΣ
ôҲеģ䣬дżĴ̡
ľӵСˣϷˣֻΪһ˲顣ʸĶȥ
Զ˽һ˲飬Ϊ
Ǹûʲô˲Ų飬ҪҵĻȥ޷ƳǣиˣȥҪÿ
ľһ죬ֽˣСѻûУλ˵˴һʸĶȥ
λҲûУÿ
̬ǿӲǴǰһɣ跨ԷΪѷտɱȣϽջʸĶΧɱûġ
ôˣľһ̧ʱ뽫ʸĶǿץȥƺȴС
䣡ֻһ죬ѩɣȴ䵲ס
ľӲ΢΢һĵӹȻʱٴԪһ˹ȥ
ͬʾԪһˣкײʱøıѩ裬ƽ˽޷ˡ
ʸĶܲס˵ĹһƺߣɫʱøӲҰˡ
˿ϵʱеĿһʹ粻Ǿˡ
ľӼᵽʱһһ͵˹ȥ̧࿹¡һ˾Էˡ
ۼʸĶɫԽԽѿüͷһ壬սЯǱ߷ȥľ֣˫һţһ˱ȥ
ʱϵıѩ÷˿УһƻٴζԿһ
ԶƽкâһһʸĶ͵ϮȥʸĶ⧲ʱ㱻һ˳ȥ
תȥһŭĩһƽȥһ֮ǵУƽмܲסʱ㱻Ѫ˳ȥ
ľץ׼ᣬʹԪһϴȥƺһ˻ʸĶԡ
ߣʱϵľҲˣЯŻʸĶ±߷ȥľ׷ᣬڽ˱Ƶ±ߣλڽˣ£СǷɶɲȥ
±˺ƮƮ·һԱϾ·˰㣬ֻǾ䷢Ĺ˱
Ȼ䣬ֻһ¡һǽնˣԶ˽һɽǧɣˤȥҲҪȫʬ
Ȼһ˲䣬˼ޣ͵ˡﻻơһ˲佫ʮⶫϵһɽͷ»λá
һ£൱˲˶ϣһ˲ľ˼ʮľ룬ľҪ׷ǲˡ
ססϵľ䣬ЯŻʸĶɲʩչ˼£߷ɽȥˡ
ϣľŶķʵû뵽ӷǵ񣬸ȱͨ׷ȥȷʵЩˡ
һŻʸĶ䵽һɽ˵ʲôʸĶȴȻһָ˹ҲΪ
ҡͣȴȻеĿһҽʹɫˢһ±òҰˡ
ʸĶ΢΢һüеǾ䣿
ϼѨ˵ͷֵģĳΪͼĹҽ˳ǣһλж
ʸĶĸˣȻʧȥһЩ䣬Ȼ飬˱Ժˣϣ֪ģΨʦʹ鹦˵ľ䣬ȴǱ˭£
ϵľ䣬ģ
ǰˣҲա
ҪҰ㻯䣿
ҡҡͷЦ⣬Ѿνˣôˣϰߣʹ˵
ߣʸĶһ䣬һɽƮȥҪ˹㲻ý
ıӰ̻̾¶ݣʸĶѾļˣֻкޡ

ҹʱȻɽߴ춯ʱһ˽ȥһŹ⻪ȴʸĶϺƣ˫۱Ѫ죬ָҲѪ죬ģʮֿ£ȻǾ鹦ɷˡ

ʱ˹ȥʸĶֲ̬ȥҪң
΢΢һڱ׵ļ֪ÿÿʸĶ鹦ɷʱңκ˿ᱻˣûд裬ȥ»߻ħ
ȲҪ˹
ȥʸĶȫȻԽԽˣ˫ͷƺʮʹࡣ
磬Ψһ鹦ģֻС鹦˼ˣתסǬǰָһѸײڶ֮üĵȥ
ⲻ㻹ãһ֮£ʱԾ׹ƺˣʮеϵˮ𣬸һ飬˴ˡ
ƺˣʸĶһӱøӿˣâһȻ˳ȥ
ɳȥصײʯϣȻֵס˿̻ʸĶ
һ̣ӦʸĶһ˲ָһ죬ȥ
һƺߣʱѪʸĶȻټˣһĻЩϡ
ֻʸĶһץס򣬾ȻʼѪˣһӰ㣬̰˱š
δɻΪʲôԼѪʹʱ
Ƭ̺󣬻ʸĶ·δһ㣬̰˱ţḧĳĶЩ𡭡
ʸĶԲ˵֪˶ã˯ȥˣǣմѪ
ĨȥǵѪֻҪʹԼЩʹ࣬ԼιѪкη
ǣվǳ֮ơ
ãǾȥܭҷˡ
ղֻʸĶľ鹦ġǬˣƺŽϵڿʼЩʲô鹦ˡ
һģһ֪ĸ࣬ҪһҲʮ꣬ٳȥʮ괹֮꣬ҲͶʮꡣ
Ϊڲѷһ۾飬αȵùЩ˼֣ٿڶʮ꣬뻹Щ̸ֽĶӣ֮£Ǻõˡ

ҹʱŵִܭţʸĶȻڻ״̬
صãüΣ˿ɿһ
ãۺ룬ֻĸ֣˲顣


955 鶾
˲飿΢΢һǸľӣб˵ʲô˲飬˲飬ȴҲδŹ
Сȱ𼱣ȸңòǸаɣΪˣ
һҡͷһ߲ϡǰĬһЩϲӡ
ü΢ʯϻԲѵĻʸĶȥѲɾǡ˵˴һ̾ˣ˻ǲҪСЦˣǰ˲龿ʲô
ۺ룬ϹʱڡǲϹʱҲǺܾǰһ׾湦֮Ϊ˲顯
΢΢üȻأ
˼˰˲飬󣬵𷨡书ħڤһһȫ޲Ƕ⹦νǿž¶һ޶ˣΪ᲻ݣЩҲΪС
ô
˰һֹۣô·Ϊ˲飬˵һȷѪ꣬ԶħħۣҲͬõ׿湦թ
΢΢һͷѪĹһ׹ʦ˵߽ٺһǾ˫ĹĪй֮⣬ôס˲顱أ
Ǻأ˲˺ۣħۣܲɣ
٣˺ٺһЦСӸ˵ˣ˲󣬱ȷѪ꣬棬ƽϢսң˲Ȼ˷
ǷڸԼ鷳ԼҲõ湦
ҡͷһЦСӱôڰǲ̼Ϳ̿콫˲쾻ˣҲȷʵǸԼ˸鷳˲ͬɽħ˭˲õǺ÷ʼջǷˣ˲мʧˡ
ʧԣüͷһ壺òǷԵɣ
٣ְһۣ˵Сӣż꣬ͱ˺ڰˣȥ룬˼ҷǧ٣޳ڶȻƽϢսң㶮ʲôȡôǰڰ
΢΢üԼ̫ڰôǿ̫棬ʧ˰ɡ
ϣǲʦǰ㡰²ΪףΪˡĴ֮ʿڣҲ⣬̫ڰˡ
˵Щʵƾݣ
ʵƾݣ˿һۣЦʲôЦЩǺüǧǰˣȥʵƾݣȻǴ
ţ˵ô಻û˵ô
ٺ٣С룬һأ
ġ΢΢һЩġ
ô챾ǵȴ·䣬ѵΪ԰˲飿ǿӣƺ˵츺ѵȥ˲飿鱻ᣬǱǾȡα˵ʲô˭
һһ£˿ͻȻˣϴأǧʹһ𷨶Կ̳ʢʱ˵ꡣ
һ޵ģŮݣúõĸʲôȥ𷨣һȥ꣬쾻Ϊ𷨣Ż˲⣿
ҵ꣬棬Ψֻ֪ʵݣ֪ġ
һеһУƺԽԽˡ
˭ڿؾ֣
˭ڼֲ֣
˶춷ԼĶ
£Ҳ޷ȥ²⣬ʯŵĻʸĶȥʵ˵˼ǣĶġʵǰ˲֮һ
ۺ룬΢΢׵ҲֻҵĲ²⣬Ͼ˸Ĺ˽ʵѼҰ˲棬һǡƪϰľ鹦йء
ü΢鹦ıǽСֻǵ껨ȡ֣ͬõĲƪȡΪ񹦡һ
Ʋ⣬Ķľ鹦ǰ˲ƪˣԼõġ鹦ҲƪĹʵֲǽǬ롰鹂ֻǵõΪ˶Ŀʲȡ֡
ʯϣʸĶȻһƺߣֻɫɷףüģ飬ƺʮֵʹࡣ
Ķæȥһֱۣʱ紥ǧ꺮һ㣬Ǻ֡
䡭䡭
ʸĶɫɷף·˺ʵУϣֳע봿֮Ƭ̣ʹԺתְ˯ȥˡ
ݿɬḧӣһʹÿÿ䷢ʱһ˶ܲסˣĶȴҪܱȾʹʹ࡭
˫ü΢˹̽̽ʸĶϼѨ˼Ƭ̵ӣֹ鹦ɣ˾鶾
鶾΢һ˼뵽ˣιô൤ҩ鶾ҲǴµģһһջԲ⼸꣬ÿһδ裬رһ֡
ֲԼѪʹԻʹֻ࣬ǴԼģӶ˰ٶ֮壬ôԼѪ鶾ʹࡣ
뵽˴ָԽԽ̫ţȻ仹Ҫݣٻ仹ĶպɣȴֻſĶ
ȻߵĻʸĶ˿ʵô죿Ҫݱ𴩣ҪΪˣѻͷ
ָȫΪУΡ

һ֮̾һ֣ԹʣŽжٷʥ̲ý⣬СӣΪɣȴҲ顯ְ
ܹ͸顱֣ѷɣˡ
Ҫ֣ҲֵֻȡдһְɣעһΪ
ȴһ޹ҰϾƣ⣬ô
ãã쳾Σֻʽ񳯡
һŻʸĶҪȥ֮
ʸĶ˿ľ鹦ɺ;鶾ǹҲ޲ߣ֮ȴҲֻһܽ⣬Ǵ
ȥ֮˼Ҿ͵ͶüȻָҡ
Ҹǵ˻δ壬ҪĳҲ㵽ף˵գʯϵߣϡ
ֺͷȥһңһĹǺ֮ǰҶ϶ڻȷˣҲʦ·һ߷ȴδܷء
һϹžᣬһֱõҲδܽ⿪ֻ֪صᵽˡʡ
ǳʱһãڻʸĶϣ޷ȥˡ
˸ֶʧҹĻ£ҡͷһ̾ú󣬵߳һˣǼ£ûô


956 Զ
ֻȴܭŽϣ̵үүҡͷһ̾ǸʧҹգںǵĴʱѾˣصģҲδȫȻ档

ԽޣֻصոϸĵطɽվڷʯԵܹ·ɽѣܿ˳µ
Ϊĳ轿׷ɱʱûһֻص
£һĻĻָļ䣬·һУǴ￪ʼģˣ轿Ķܹ
ȡȿȡ
СͤȻһĿԣع˹ȥˡ
ʸĶɫЩ԰ף˿̿żֽ䱸ü㵽˭Ҫȥģ
ҡҡͷģĳԹκδ⣬ڣȥ֮
һ죬δ˵꣬ʸĶһ²ĺɫâޱȣĺֻа־롣
ץһȥģ
ʸĶ䣬Ȼһİӣûκοԡ
ҡҡͷԹȥҼϾ鶾ֻднҩЩ£ץһҵˣ֪ġ
˵ѣϵľģѵǴµģǧټơ
˴ʸĶͻȻһƺߣɫʱӲ԰ˣ㲽һסҪ˹Щպ
ŮܲףҪҡʸĶһ˦ˡ
Ǹðˡüͷ΢壬·ɽȥЦЦ㻹ǵЩطǶޣǶ֮
ʸĶһĿȻ䣬ȥ㵽˭Ҫ㣬Ƚժ£
΢΢һЦҴߣ˱㶼֪˳ǣժ벻ժʲô𡣡
ߣʸĶһߣ˵ˡЦЦ˷ʯٶȣָԶɽǵǰӦɣ
ǵˡʸĶ
һЦû£һ
˵仰ʱȴڵòײŽˣαػҪҲ޷ȫʹĺްˡ

ʱֹȥ죬ʸĶľ鶾ͷȺΣιѪʹ˯ȥ󣬱㲻ǵˡ
ҲѶ˷Ƴǣð麲Ҫģβȥұ鷳һжС¡
ǧɽˮٽĵط˵ǧɽ裬޷ʲϾطԽΪ󣬴඼ͨգͷЩơ
ЩգΪ΢չˣʸĶĽ䱸ҲԼЩһʼ˵żҲ˵仰ˡ
ĺɫʱһغľԲΪҵҲѪʱ˵ʲôѰɵѰһԵ˵ںϼ
ȻǱԼϵŹ׷ӵģ첻ҵ쿪ʲôɣ
ڶţ˵ϸںϣһɽôĵڷɣ滹кöˣ϶֮ˡ
СӣԽ˵Խˣӽһ㣡ɣɣ޲ˣ
ӴϵĿˣ֮ˡ
Сӣпˣȥк
Сӳ쿪öλ͹ټЦˣ롭
ߵ̨ǰһ棺Ϸ
Сӣȥλ͹ʰͷ


˾ڳϢһҹȥ׼Щˮ͸ȥ˵ĵطʯȥǵҵĶ˵ڷɣ֪Ǳҵˣʲôˡ
ʯһֱںϷҹδ϶ʸĶ״̬ȴãһձһˣ鶾ͷҲԽԽƵЩ
ǡ鶾ٴηæȡѪҩȥζƺǻδȫģһδ±ȫ˳
Һȵʲô
ǡ
ôкƭҡʸĶɫɷףɿϵ˿ڣ૵Ѫ
Ȼ䣬ֻ̬һӽƷ˳ȥ˫ͷһ̷·ǰЩҹѪĻ棬ֵôѪҵ˻ǹΪʲôΪʲô
¡һ죬ʯȻһʸĶԽˣʹ֮ɫҲԽԽԡ
ĶȥʸĶֵĿʲô㵽˭߿ҲҪѪҲǹҲǹ
˵о鶾ǰٶ֮壬Իľ鶾
˵ţߣʸĶҪȴ޷ܣ޷˿̵ʹ࡭
ʱģۿ̲ס־ˮȻһƺߣȴǾ䷢ˡ
ôˣʸĶ͵̧ͷǻմѪ
ûû¡ɫʹ࣬ߣҲزס
ԡǾ䷢ˣľ˿ᷢ㡭ǲʶ
ʶ
ؿڣҲ̲סȥʸĶɫҰף૵ܣƽôᡭһϼѨʹԺһЩ
Ƭ̺˶Щ㲣һ޼ʵĴ󺣿ȥʵŻжգ֮ܵ
ʸĶĬתȥ
ʸĶһҡҡͷ˵ġ
ôˣüһ壬ʵ
ǰƬǿĴ󣬹ܴ衭
󣬻ʸĶȥ˳ǣ߰ɣȥɡȲңҩģʣʱѾ࣬һţֻиȥ
ң¡
ʸĶҲƽΪȴʶ

ֹ죬շ·˻ʸĶ˵Ƭֻǰ沨ӿɣϻ˴ƬƬƣɷǾˡ
Ʒʯ½һЩֲܱ˴򵽣ǰ򲻵ͬϴȥ뾳ģǴֻΪƣΣȴ֮
ۺʱҪС֮ǵľ磬ȣҲֻǽӶѡ
ȥͤҪ
ŷʯСﴩжȥԼгƷøˣʱʱһҫ糯ʯÿһΣʯһ
ʸĶȻһƺߣ˲ƹȥסһ߿ŷʯٴС
ܴƬһգǰиôŵԳһȫЩ׼ˣзʯ˭Ƕṥ
ʸĶɫɷף˵š
üͷ壬רĿŷʯǰҲԽԽܼˣ·Ҫֹȥ
䣡һǧ״ʱʯһ𣬻ʸĶһ壬ɫʱӲ԰ˡ
죬մԣ㻹Ҫңұ죡
ҧݣʱʯٶȴ˼ޣһϵҲˡ
¡ֻһ죬ϺȻһףֱֲˮҲ߷ӿȥ
ȻһһڷʯϣŷҲҪ˲ķѡ
Ȼʱȴһصһ˲˷ʯܡ


957 
һջǱǣˣʯҲ£ͬ˲һ㣬ӿռ룬һ˲ڰ֮⡣
긦ʱһŮӵ𣺡̫ðˡ
ֻŪڰУ㣬ѩƮƮһ㵭İ׹⣬ǹ
̾գԵһϢŪӣŶлˡ
Ū˫һӣƮⲻմأڵ˵Ƭ򵥣Լиܵˡһ˿ЩϤϢСһЩ˵գʧˡ
˵ͷ
㡭ڸ˭˵ʸĶɫҰףʶҲЩģ˿ǿŮŪµġ
˹ȥڶ봿Ƭ̺ʵЩô
ʸĶָѣһ޼ʵĺЩô
˵ͷãʵղ˵ǰܴŵô£
ʸĶӶ֮ˣһЩ֮ͽ
˼ϸƬ̣ӴһЩ޷ض֮ˣͬ˽һ㡣
ҵȻ֮޵ֻԼ룬һΣҪ붫֮Ҳôףܹŵϵݣһ·ɱ֮
Щ
ܴ󣬷ϱƬϰ뵺һֵƿأ˳ơƱ뵺ˣ֪Ϊа񡯡
΢΢ͷӣĶЩԶ֮Ҳͦ˽ġ
գŵʱңңһƬ½أʵ½أŵΪ̫Կߵľͷȥͬ½һ㡣
ǰ棬Ǿŵô
ĿԶЩԾԭΪٴҲԪô󣬵һȻˣ⵺첻ͷ滹Ρɽ壬಻ϵɽȫȻ½ûзֱ
ʸĶԷʯȥ⵽ǵĹ
˵ͷȥɫЩ԰ףüͷ΢΢һ壺㻹ô
ްʸĶһ˷ɽЩĽ䱸Ѿ²٣ǲԸ̫Ӵ
΢΢˵ͷ漴Ҳ˷ɽٽʯŵƲ֮ȥ
Ƭ̺󣬶ȥδ½⵽һƬɽЩԣȻ㲻ʲô
ˣӲС֪ʲôط𣿡
գۼ䣬ܷɳʮˣƣмƼʸĶʱٺЦ벻Ǹ˶
ȵȣԣǱҵ齣
齣
ʮһ齣䱸ѸٽΧм䣬ΪһӵǱҵ߹ǵ˵ˣӲС
ֶɫȻҪǵ·
ֻûӴһһնˣҲճ
һ죬˲ʩչЩΪ̫Զʱ㱻˿У˿ãֻһʱɽǻΪҽ
㡭㲻Ǳҵˣ˭
Ϊһ֮϶ǱҵˣΪ˽ⱱңڱҺ棬ûйˣߵĺӣȴ𾪡
Ŀ⵭Ȼջֱۣ˱󣬵·
Ǽʮ˱ִӰеΪ׵Щδãǡ˵˴ʸĶָȥУҵ̤˵ذ벽ɱ⣡
һۣ˭Ǳҵˣ
һ˵ʲôԱһ䣬ʱ㷴ӦˣҪҲˣȻ֪ҪǾȥ
ãҿԴȥҲҪѸһ䣬ǵ˵ˣȥˣ¾ûٳ
ϻࡣ
һ䣬ִ̤ǰȥˣ֪⵺ϵĶЩ׼ĺˣԺݶݣõƳ»̸ס
Լʱһ˴ɽԽ룬˵ڵķش֮ҲȷʵԤϣʱѾȫоԼںˡ
ǰ治ԶǣۺǣȻۺǱۺڤۺûаϵڵĵطҲϰ뵺ĳУԪǲȥ
ҲаգȻЩͨյ棬ȻǱŵģġ
֮һСֵҲģҲ׭ģд¥
Լֹ˰ʱһڤĵطɭϣƬ̣һɭɭĴǰ̧ͷֻѪɫĴ֣
˴ΪֵĹⶼŲͻʸĶӴ˽ȥƬ̣һصĽŲӺÿ̤һһ¡
Ƭֻ̺߳һοˣͬһ㣬첲һ˵ȻҪȥɷǿ¡
ϣŲյ˿ӦþǸˡ
ߣű¶ŮӣϴЦݣӶȥˣµһĵӣʵȴԶŷɥ
Ƭֻ̺׳һɭɭǸҪҵСӣ˵˵Һ£ǽ˵Ȼ
˴Ȼ쳣ֲˣֻ۾Ҳ̵Ĺâɭɭһ̵Ӷʣ
ò˿۱ԵδһЦô˵Ǻܾãûм˰ɡ£㽫˵ˣһ붫֮
֮ͷЦֹҡˣܲסס˫¶ʹ֮ɫ
ϣһۣ༧ЦС㣬ΪҲϸߣͺô֪Щ˶ͷû¡
һЦôĪ˵˺ͱңԶ꣬ŵûˡ
һˣԿŵҲҳһڣһ̶ɫ
Сӣ㵨Ӻܴ󰡣֪ı£ܲ˿˵
ͳȥ档
Ŵԣ˿һЦŮ᲻̫ĳˡ
Ȼó˵켧ЦӣɲҪ̫СŮŶ
䣬öһһ˲ڿճǰȻҲһ˲䣬·ʱֹͣˣܶˣҲ˿С
ЦأԲģĲյϣվָұ߻˻ӣ༧ʱϮ¡һ˳ȥײһ
ָ˻ӣ켧Ҳͬ˳ȥײôһ
⣬һ̶¶˾֮ɫЦݣһȥҪȻĳɡ


958 
ɫֲһһƱޱȣʱ
СӣҵҪ˻ϣһʥ
ڤʮޣҲĳһ
һкױ㽫ֵֵסˣ˽һɫʱòҰѿ
˫Ŀŭͫųɭ̵ĹâһƣҪһ㣬Ȼ޷ֺ
״¶֮ɫּʸĶɫ԰ףȥҪЮ
ɫһ䣺λҶһ£һȫ˶ι㡣
Ļʱ㽫˶סˣٴδһȻ޷֡
֮ǳӣһˡ
ҡҡͷһƣ¡һֱӽ˳ȥײһ
磬ɡջعֽ˫ָ˱
ʱֻһ󻺻ֻһµ˽ȥμ
µĹȷʵ
ϴһźߣǰǡ֡һۣ°ɡ
ǡ˴ӵʱҲ˹ϥ°ݣ༧켧
ƽֱ΢΢һ̧ԭǡ֣ǰǸֻ֡£
תȥ¹Ҳ֮ˣ֪Ժδ
ĺ֮ڡ
ͷһЦһĺ֮ڣ˵գȥ˿衣
ǡ
һ죬Ц֣
롣
˱ڵԭǧʷö֮ݻòˣ඼Ǳģ֮ͽ
ȱԴֺаԼһЩˣص֮Ͼ֮Դʵǲֵһᡣ
ڶ֮ҲͬϾǰ㣬ˡ޵ˣаħ
ˣǡˡˣ̫ţԼ֮СɣչΪһ֯Ϊ󣬹ʲܵԼط֦ͬ
ǧǰ˸ճʱ㽫һЩ׼˽ţǱ
ǧҲδֹͣնɱϵˣ඼ǸԼЩޣЩһ˶֮Ǽ˾ɱһֱɱߣǿռǳء
һǧսۣʧܶգ죬Ѿ붫֮ˣ߾ŵ˺ͱҵĵأֺа֣ҲԵ½̸ɱȥ
ҲΪʲôҪԭΪƾһˣ붫̫֮һЩһͷͻҲѴȺ֮ء
ҹʱаһ飬аһŵ۵ߣȥȴɷǣ͸һаüҲһɫħơ
ߣƶն˰ǧˣβնǧˣ
һЦаǰǣǱƱҲҪ֣˴ҲЩ鷳
аϴȥϾ˸£ˡʸĶȥ
Ц˵Ǳһ˽췭ظȥ˺üɶûЩš˵˴ȥּô
ʸĶȻһ䣺Ҽ
ʼ磺Ҳʲôˡ
ִ˿ȷʵû뵽ǰľҡͷЦض°빦Ȼг𣬱Ҳֻա
һֱ鵽ҹĻʸĶϵľ鶾ж
ãʹ˵ֺȥͷЪϢɡ
ǣӣ롣

ͻʸĶķòԶһֱȻߣŻԼķ䣬ҹﵣ鶾Ҳ˯ֻժ͸͸ϥ˹
Ƭֻ̺нŲȻŻδڣűֱӱˣȴ༧ͺ켧վſڡ
öƮƮбżߣˣԵ÷֣༧Цôˣùô
ҹλأ˵Ȼۣ䲻ȵĵ
켧һЦŤϸ̹ЪϢġ
ãء
༧ЦλȥӲҪƤˡ˵䣬Ѿ߽
ͬĻҲ˵ڶ顣Ȼۣһɲǵ񣬾Щ䡣
΢΢һ㶣϶࿴һۣ켧ҡҡֵ˰ˣԭӲϲŮˣ߱ǣҹһԼɡ˵գһ˶һۣȥˡ

󣬵׼ֺаˣˣܹԼˡ
˽Էͨˣֳʯ߶ȥһΣҪڶֳ֮󶯾ˡ
Ҳ֪ˣֺаض֮ƺֻǵȥĿġ
ʯںϷҹսǷƽ˾գʮ³죬ͻˣҲ轵꣬ͿиƷֹɷǿֲ
ô£
аüƾΪ;飬һ۱ƳһȻ󣬶һЩΪԵ͵ˣһ̶еϢһ˵ѹָУ·ǰʲô˽ݵһ㡣
һУ÷ʯٶȣȥ֣
üͷ壬ǰݵƲ㣬ʶԶһ̣ܵһǰδеǿ
Ʋ棬ʲôһԶԶ˽Ĵڣ޷ĴڣֻӦ˵еĴڡ
ֵ֮ǰδ쾰ѵǵ֪ǵļƻڴµϰ

ҡҡͷƬƲ㣬ĴڣҪ˵һССˣ˽磬񣬶ȥ֧䡣
ǣܹȥˡ
ɣǿʯһ˲ҷٸˣһ˲仯Ϊҽ
ʸĶȻһƺߣɫһαò԰ˡ
ȥţüɫҪڹȥĶϵľ鶾ô죿֧Ų˶ˡ
ǰ浽ʲô
˶ЩˣʶûһҲܸܵõǰƲ棬һԲսʤĴڣǾԲܣ˵ˣٸɶܡ


959 
ô죿ѵҪȥôаȥʵ
аȻҲоõƲǲսʤĴڣȥ˳СѾΣ
üͷ壬ڳȥĶϵľ鶾ô죿ѾŲ˶ˣУǿҲҪȥ
ʱǰƲȻһˣ뿪ȥ
ޱȣֱø˶ĤѣǶԷһ𣬿±ֱӽȥˣǲսʤģ붼롣
ʱԺȻŪµ֮У棬ȥɣȥġ
΢΢һ֮棬˭
Ū»ش𣬺˾˳ʲôʲô
ֻƲ㵱УȻž޴ɫ⣬ǡ۾ţֳһǣ¶һž޴ͷһͷһʯˡ

Ⱥﾪ˳ֺаҲסˣֻƲӿɢױ¶˳ǧ֮ȫһۣޱȡ
ҲסˣĿⲻͨѵǶʮ棬޵ġ
ػ磬֧䣬ôܵ˼ˣ⡭׷ʲô£֮У棬ȻǴ˵е
Щţǰܹͨġ֮УҪҲǹĴ֮С
Ϊ׻ϷΪȸΪ䡭
ĴϹŴ˵ޣƶתȫߵľȥ
ˣ뿪
Ʋٴδ·һߣȴޱȣ˽һǴ˿ġ
磬ΪʲôҪסԼˣԲǱһߵˣͱҵЩһϵûС
ǰҵֻҪΪβǹȥǰһ̤
һԾ޴鿴꣬˭
ֻһ鷲ˣϣǰǹȥ
һ̣˶Щľ˿ǰģϹ飬ν塣
˵˲бǲУ걲ȥҪԡǧһʱɽХɿӺƲӿ
ɷǾˣʯʱЩվˣŵľѡ
ʸĶһƺߣɫʱӲҰˣһסע봿Ҳ֧Ų˶ˡ
Ƭ̺ţתͷȥشϹȥƣǰǹȥ
ءֻ޴۾ͻʸĶȥоʱһнΪǿ꣬ԡ
üͷ仰ŭ˵仰Ҳ˵ݽϣޣ˵ͬÿ̫ĺ䣬ļ任һ㣬ѭȻ޷ȥ֮΢ĸ顣
ǰβſǹȥüͷ壬ǲԸΣһҪʸĶȥ֮
ȡȿȡʸĶϸӲ԰ˣЩˡҲԣһн
ŶˣƬ̺ǰλ˵˵ĸǿģȴʥ㣣գһλᣬܴ磬걲ȥ
һ·⿰ǧ׽ٵ˭ܴùȥܴȥģǿߡ
ǰһ̤ãԣ
䣬ԺŮŪµ㣬һΣֻпԼˡ
ǲ磬Ҳԡ
ʱֺаҲΪ죬ȥ֮ȴ谭˿̲վ»ʹʿ䡣
ϣצһ·ʱһƬ򣬵׹Ʋɷǿֲ׷ͬһļף˶һ
ˣɣҪһ䣬Ϊ֮ף걲вʱҷ𡣡
һƬȻһٶ꣬е֮Ϊ˿Щɵɣ˵վǷˣ֮ףǷܹ
Աаüͷ壬ǲѣð˴գ˶һֱۣǹȥ
ӽԵʱһǧ׺Ȼ˴˹ֲͬҪ˺һ㣬Զʯ
ֻһƮܿף˲ƣаһԾ˽ڵʯһ˲ܿס
Զ˽԰һ亹˳ʱ׸ˣֱ˹ȥ
ﻻ˲ʩչˮˮϣˮУʱƬ򶼷ӿ
˫ֿٽӡ˲ʩչԳһɫ磬˻統С
˸£Ѹһ˷ȥÿһζܿף˽Էǵ֮ҲȥǿĹ
Զ˶ϢĿţҽѾһ亹
ڣ˶ʮףĵشͣʱһ͵Ĵ˹¡һֺаδܳɹܿΪҲֱӱ˻ȥ
˱ɻȥ˷ʯϣͬشһ㣬Ѫˣ±ڸղһ»ҷˡ
סһ̧ҡҡͷϵֻпֵˡ
һ£ֻܿˣ˿ֻڵ֮мٴУ¡һ죬ûֺаֵ߰˵ʱһ볯˹
䣡
Ӧٿ죬ҲջǱһ״ˣҲֺͬаǰ㣬˻
֡
ָ˫һţȻֳȥ˽һѵҪ
ͷܺãܴ򣬷ɳΪǿߡ
¡¡
ϵϣһδα˻ȴֲһδγȥתۼ䣬ѱ˶ദҲѪ˳ߵ
㡭˰ɡ㲻Ҫȥˡ
һΣʸĶͻȻӺ潫סˣʱһƺߣҲ˰ɫѪǾ鶾ˡ
ţһҧֿȥ֣æ
΢΢һʵû뵽Ȼ˲Ҫüͷһ壬˹
񡭡˳ǣȥˡʸĶɫغ
ָһ˫һţϵȥ˽һǶЩ֮ͽҲδ˲Ҫˡ
һ̣˶ĵţٴγʱȻ䣬ϼǧˣס˵ߣһؽһأ·ûһ㡣
棬ѾʧˣУǰҲһԾ޴飬תתȥĿ
֮ϣ˵Ϣ


960 ֮
֮ϣ˵Ϣ
˵ţͬһһ㣬󣬺Ȼ޴צǰֿ
߰˳ߣȴûʮ֮һ󣬴˿̲еЩϢͬʱҲʮֲ죬仰ʲô˼Կ϶ǣеġˡԲָԼ
ˡðһʣǰӦ磬ȴΪγ˽磿ʲô
˷϶Ǻԭ򡣡
֮϶΢΢һԭ֮϶ô
תתĿ󱲣֮ϣȷʵһλ˵Ϣ᲻Ǵ
ٴһΪ˵Լ˵Ϣ
ѯʣȻȡƬ۵ǰöۣٳ֮Ӱӡ
ֻƬɫСУ΢΢һ𣿡
˵ͷ֮һ·ҳڣɷУҪʧҡ
˵գӴǧ̼仯ƶȥȥգ˿Щ
վȻԼ棬Լ¿ٻӰӵöۡ
ˡ
ﻹЩȵöۣеĹһָŮŪ£ô˭ѵԼٵԵʣ˴ۣȫܡ
Ȼ䣬һ뵽ˣʦһʦû
ϴɽżԼõʦΪԼµķԸոմԽʱѾܵˡ
֮һ·ҳڣɷУҪʧҡ
һ̣Ժ˸ղĻöۣۿЩʪˣʦ
ʦ꣬ΪԼ˶¡
ʼصĻþԼ߽նľ
ȻɽżԼ
ڣöۡ
·ÿһΣÿԼʧҵʱʦܽԼ
ǻϵǣһֱڿԼ
ޣʲôǣʦû
ժߣ˲۾ʱֻ䡱һǧɰȥ˼ڿУѾˣʱһ
Ѹٴߣתݷ˻ȥûˣǿԹȥˡ
ȻЩ·Ҳ˾ʲôˣЦֹȻһ֮ˣ
ʸĶҲ˹֮ԺתһЩ첽˹ȥЩô
ûûˡʸĶ̧ͷղǰ㲻ҪЩ⡣
ʱֹȥ죬ٽ֮ˣ֮ȻҲиȫϾǰ㿪ţ
֡аˣҲȫûҪǱȥһǱ벻ףزأƺҲһȺ֮ͽ硣
ҹĻʱѾܹңңҹĻµĺˣһӳƬ򲨹ԡ
ֻˡԶĺ˿ϴźߣҲزסɱ
ˣ˿ҲˣһӳɱǶЩʲôˣɱţ𣬱׷ɱ
λһҪʲôôǡɱˣ˺ͱң̫ЩνˣһҲŹ
˿פںϵ߷Զзʯ˾Ƭ̣ˣΪһȵǰˣͣ£
˵Сǵˣ
˫һţƺѾ಻סˣֱݷ˹ȥ˫һ̧ɭ
ɲǼ䣬гʮɿĺɫ磬ֱӽʮ˵˽ȥʬ޴档
аҲݷ˹ȥֶθ˫Ѫޱȣɽһֱӱ㽫ʮնΪһƬѪЩͨߣסɱĿֲֶΡ
ǰȻһ󷽴Ѷˣֺа񣡡
˾̼䣬ԶӰߣֺаҲѾ˺˫Ѿɱ
ԶԶȻ˲ٱҵˣӣȷʵ֮ǰ²ǰ㣬ϵɱ֮Щ˶ǷģǷˡ
ʸĶЩ˺󣬸Ƕ˵ֱݷ˹ȥÿÿâɥ¡
飡飡
ҵ˿ʸĶ̱ˣ뵽һĽ˿̣ȴǷź
ʸĶԱǺ֮ǣǰҲˣϴɽҸĴ裬װŵȴ裬ȻѾ˳ȥͷĽ顣
촫Ѷϣˡ
һ껰δ˵꣬׼ֱӷ˳ȥµ˸ŵĵѣ齣ж£ˣûܶùĽһЩϡ
Ƭ̣ҵ˱һɶˣҲѾѳˡ
ʱɽǱߺȻȴǱҵɵˣ˿ʸĶʱһ飡㡭
һţǲǡ⣿
ʸĶ䣬пȥ˼Ѿ޳ɵɣ˿̴ǱҲһ
㡭һɫѿȷʵû뵽ȻܻţյϾʱ㣬ϵľ鶾ӦѷˣӦѾ˲ŶԣܴԽȴô£
һΣȷʵǱʧˣ鶾ҩɽ⣬Ψܽ⣬ʱͻʸĶȥϾȻȥٵĴ裬޷ڶǰϻҴⶾû㵽Ѫȴʱƾ鶾
˿̣ɫʮѿʸĶҪ£ǡ֪Ҫȥ
侲һСϵľ鶾ȻѾǰ˺δزɱ
ǣȷҪɱ𣿡
ʱһ˵ɼ֣ȻЦһһۣǼȻȥˡ
ǰߺȵ飡ұҾչ㣬㲻֪ͼҲͰˣɱˣ㲻ã
ȰգֻһӰ˲ʸĶϮ˹͵ǽߵĺˣҲ˻ȥ
ȻȴʱһӰ˲䵲˻ʸĶǰһ̧˲仯һӰ¡һ߶ʱشһÿѪ˳ȥ
¶˽һֵĿͻȻֵĺӣ˭
ʸĶ䣬ҪȥֽһͷһƫȥҪʱɱȥڡ˴߿ȥ⼸ͽҰɡ


961 
⼸ͽҰɡ
Ŀ⵭Ȼ˵ʱֱ΢΢̧·һɽ
ԶǱ˽һȻѾ㲻ʲôˣ˿ɣȻжû㶯ãν˿δԷ
ʱеһϣ˿ӳһ㣬˲ͣĴŰߵĽʯܹϵļ鴤˼¡
ϷҪʲô񣡡
һ߳һȣҲһ˲һɽһâɱ˹
ȻĿ磬ʱɳʯԪһߣݡһɽʱâʢһǧɳ磬ҹգ͵߷˹ȥ
ҫ۶ĿĹâʱյø·һ㣬¡һȫȻãֱӱն˳ȥ
Զ˽ǺȻһ˻عѾӻԾ𣬴һһȥ
ڰγһɫӡδѾѹһ޴ӡ
Ǻӡм䣬ϲ˾֮ɫеΪ˿̱Ʒ֣ȫãֻӲԪһӭȥ
¡
ֻһ죬ɰʯҷɣһ£Ǻȴľ׮һ㣬ֱӱɳ
Զ˽һֺаҲû뵽ԭΪ˳ǵΪӦǲģڿԷҪԼ
󣬻ʣ֮ǰǸһɵߣɫֱ䣬ϣЯˣһâƿȥˡ
ֻǱҵĳɣҪԸǲܣһӽ̫ĵɡ
ҵȥ󣬵ǱҲмܲס֡а˿һĹ֯ƾһССפأܵеù
Ƭ̣ʣµҲ׷ĶˣҹĻ£һ㵭Ѫ֮
ʹ죡
˹ϿȥˣһһƴƱɣҵȴ۽磬
ԶҹĻֵɽʵ棬жԶ
ֵҪϿȹأٹ롭һͻأ㵽ˣҪʱ䡣
ҪôԶɽʸĶ˿ʱ䣬̫ˡ
˿ƬǶ֮Ҫǰµعؿ󴩹أȫ붫֮ˣһȥѡ
ˣ²˳٣춯ɡ
˾ҪԽԽãµ˶֮ȥвڵȣҪʱ䡣
һƺƵͦʱȥ죬ˣټʮʦһ㣬Ʋɵһ·նֱɱ˵ء
һƣ˱ֱ֮룬ֱ֮
ʮʮ죬չ֡а֣ش˵һӽ̫ĵɡ
һҲʧˣµĶӣһ̫ͣԶԶ˵˵ԤϣȻкܴһԭ򣬻Ϊһ
ڵ˲֪ݣĻ»ҪҪķȻҪӲ̵Ļ֮ҲǴ򲻹Ͼģݹ⼸Ͼһλвڣĺ֮ڣ˸ҷ
ʱ䣬һ£Ҳһԭһ㣬Ѹȼ֮ѾȻ󲨡
ֶ֮ϱأ򣬶вΪ˺ͱңв
ϲɽˮΪ࣬ΪɳĮشΪɽ룬ɽΪվҲ˳û
˿̣ڶһƬɽ뵱УһܽصĹȹȿڣһߵĺɫʯڵϡ
̧ͷȥֻʯšطȡֵ֣ıʻһǳɣȻǸָȥģĪһϸС
ȻƺҲֵסµʴʯӲݴȡֵġڡѱӲڣԵҲļ߷ȴַ·ֲС
ȥ֮ʣе滨ȴǿʢԼʮ󣬱ܿ岼Ĺ¥
ЩȻƾã⵽ƻλȴΪǰλеģ֮ͨˣһ۱ܿ
˿һǰһ۵ӭԶɽɫ
ɽ·磬졣
ԣվһ߰С꣬һСľͣûһµģ
ҵ콣Ϊʲôʹԡ
һǳ棬ƺδʲôƬ̺ˣӦѾ˰ɡϱħˣҲӦÿ˰ɣ
գһ˫ۿЩĵ£еڣЩˡ
ֻҡͷɬһЦʱֻϸϸĽŲȴһ근ʮ˵Ů˹
Ů㶯ˣһȹһѱɫĳͷϴһ֧ǳɫķ·һһΡ
ڵô
Ů촽»ݺĴ꣬
ˣҵĽôᡭ
ŮһЦ˸СͷԣȥԺ棬¸˵
ŶŶá
Ƭ̺Ůߵԣ˫һһİ׷ζӳ£˫ü΢

̾ڣ鲢򵥣̵ˣһΣμҵġ̫Ӥıסˡҡͷ̾ң뵱μʱˡˣҲա
Ů˫üһصģЩħаҲ˵еġ
˺ȻͷһЦ֣ƺЩ쳣
Ůüʵôˣ
ҡͷһ̾ݺݺ㻹֪նΪǺЩħôμ㶫ǧ꣬ĸħܽμƵ
Ůǲ⣺ǵ
̾ǰʼҾһֱμҵġ̫ӤػԪӤڱв֣ЩħаڣͻȻ
ŮһɫһӱòҰˣҲЩ˼ȫĻٿأߡ̫Ӥģʵǡ
˱˫ۣȥϾ޹ضҲǱϾ˱Ƽˣڰ಻סˡһΣ˭ȵμҡ

⡣
е˵פضɾˣ˷裬Ϊƽأߵȫߣƻȫ
ֺаȥ˱ȭЦѱϣô֡аǰǱڴ˷ְɡ


962 
ҲȭЦã¾һ𡣡
Ķ˵ģЩҲʸĶ˹켧ЦǰɽˮնӲͬһ𣿴һ𣬲֪ʱټѽ˼С㣬һ᲻أߡ
༧һۣЦ㻰࣬ҿ᲻ӵˣŶ԰ɣ
һΧһЦȻҲ֪ö˵Ц䲻ʲôˣȴҲͬЩһ㣬Ǻˬʱȭ𣺡ӣڣ
ЦЦٴαȭ˿ȥλڡ˵գʸĶһ⣬ǰȥˡ
Ȼͬˣһȥȣֿõ˽עϣԴˣʡȥ鷳
ߣŶʧʣа˱ȭôаǰҲڴ˸ɡ

պѭ֮ǰЩ䣬ȣҲϣȥԸֵˣڴѰͻʸĶټ
ȻΪʸĶԵʣδ뱱ҵͻÿζɹܿˣЩʸĶԽԽʱѾȫԹȥʡˡ
Щ죬ҲˣƽʵҲϾǰ㰵ӿȥˣҵˣ֪ЩȥʲôֻżȻᵽʲôؽɽׯʲôԪӤʲôձص֮һĻ
ȻЩ£ڲģֻĻʸĶϵľ鶾
ĺɫʱŲʡµĻʸĶȹȿڸӢȲ࣬ĹȿҲû˸᷸
кֻɽҰ໨׵ĺģɷǲãЩҲһЩϿ̺ʻ
ЩȻ޺ÿζ˱ǣȴȥӱ׵ļ֪Щϳ黨Ǵƴ衢ϳɢȶҩģҲͬʱе޶飬Ƕ飬⻨ϵĴһ̣
ѭż䣬Ǳ棬ܿЩвµ󷨣ĺɫĺ£ֻŮ¨СɼһЩݡ
ΪҪܿǱڵĴײˡ
˿̣һĸŮ飬Ц䲻ˣʳһ̫ţҺ
ĸӶһۣһŮֵһ¡ʦûˡ
һ裬䲻ȵȥôãҲûˡ
ֻŮֹȥֻʲô
˶һۣŮӵ˵ɱ˱Һöˡ
ۣЩһڲֵͷƬ̣Ѿͷ˳ס
Ůüʵʦô죿ˣҪôңһŹġ
üͷ˼һŵˣȳȥɡ
ǡĸŮתˣȻû߳һ뾪˳
ôˣ͵̧ͷȴﲻ֪ʱվ˸ߵĺӣӻﱧŵģ顣
ʲôˣ
ĸŮҲڷӦˣʱĵâɭɭķɽն˹ȥ
Ȼɽʱȴȫ˰УŮҲһ˲޷ˣ·һصסˡ
ŻʸĶһȥɫֱ䣬漴һԼˣҲ˵֪ǱģǴ˿̵еѹ֡
ʲôˣԴȣҵĵӣ
ΪߣʱǶԷľһܹ޳ɣ´˵Ԫ񣬷һǿ
ʲôˣҪҲĵӡĿŴ˵ţĩȥ˾
ĸŮܶˣ˿ȴǸɫ䣬Ȼڵϣĸ£ö˵һ֡
ǡĸŮӻһæȥˡ
һŹϣ˭˵

˵ţһأһȻҲӱ֣û뵽ϾŵǸɷǣԼˣڶԷĿģתһ룬ֿ˿ʸĶʱˣ˵ľ鶾ˣﻹһö裬˵ô졣
ҽˣҪģǡҪ㳹׽ϵľ鶾У㵱ĴҾ鹦
£㽫ϾʱȥʸĶһ˵ˣΪ֪ǸʸĶ˴ҵľ鹦ȻǴӱ׵ļƶϳġ
ҲûʸĶǼ鹦ϧ鹦ʵ̫˵ĸ츳أҲˣվֻһԼʹõ˻ʸĶǼҲû
ȴֻ֪鹦ⲻ֪Ǵ˸֮ǰĳ轿δˣȴƫƫǿȥԵҲֻǹͻʸĶȫûпɱԡ
֮˵ԽԽԽ顣
֮󣬷ЦȻȴΪˣ֪ԵЩʱգһ鷴ŵģȫ֣Һòʹʹ࣬ȴ⿪ǽ⿪ȢǲȢңӽȵĵӣûаֹϵ
ҽˣ˵Щϻġ
䣬֪˿ǹ˵Щ̫űģǻĿġ
һЦˣҲ㶵Ȧˣ鶾ҲʲôȻ˾鹦ǱⲻˣԼÿ¶Ҫһö裬߻ħ
øӺˣһƽǰǲΪĳĲɱ㡭
һУСʮ˽鹦ͷһЦôʼвˣúúãӽﲻ֣ɱ
ǰǣĳǰǸץĥǰǷһЩ
ɫ΢΢һ䣬һ˲ָֻˡ
һ˲䣬ӵù۾شҲͬһﶼһˣÿÿ鹦ҲԼ尾ȴƫƫԸˡ
һߣǰģ¹һȥұ㣬Ϊǰĳ˵һ㻰
һ̾Ҳգǡ˴̧ͷʸĶϵľ鶾ֵ̫ҺľȫҲ޷һķ
ʲô
һл³֣̫Ӥ


963 ϸԪӤ
̫Ӥ
΢΢һһôϤ֣Щ㶵ģٺЦһôΪˣòʲôǡ̫Ӥ֪ɣ
ü˳˼ǰ£·Ҳһӹļ䡣
̫ӤһԪӤ磬һ;УԪӤһˮ룬ﵽԪӤ󣬲̤һ;
ӽᵤԪӤǽڽԪӤԪӤĵطϸҲϳơϸԪӤȻˡϸǱˡϸָڵһ΢С磬ĺ۴硣
֮ϸڵһС磬ԪӤ޷ֱۿģһͨȥʿһߵ壬޷ԪӤģֻܿѪܵࡣ
ΨһֶΣϸܿԪӤϴɽǸɵԪӤȡƾϸȻȡԪӤ
ÿﵽԪӤߣͨǧްԼԪӤ磬ȻϸԪӤȴԶΪǰһӶֻͣڡԪӤ棬޷
ԪӤԪӤԪӤǳɫϴɽǸɣȻѾﵽ˵֮ԪӤҲֻͨͨԪӤѣ֪ԪӤжѡ
ϵڶǬӤԪӤɫܹǬӤģνһۣһǬӤĸ涼õΪΪƷԼԪ
ϵǡ̫ӤʱԪӤѾɫ˲úɫܹ̫Ӥˣ߳ƣǣ̫ӤҲңɼģЩ츳ˣɡ
Ŀǰֻӵ̫Ӥ̫ӤҲԪӤ̫Ӥ޳ΪҪһ򣬿ı̫Ӥ
̫Ӥ֮ϵԪӤǼ񻰴˵еԪӤ޳ɹΪǸ񻰣ɡ
ԪӤ̫ӤԪӤѾɺɫ˴ɫһС棬ǳڴԪӤУе񻰡
ݹ۹ŽǿۣҲֻӵһŽ̫Ӥ̫Ӥ֮ĳɫԪӤˡ
ԾĿǰԣߵСĿǽԪӤһЩĿɡǬӤ̫Ӥֻͺˣ˵ñЦ
ڡ̫Ӥ̫ʵʣû˻ȥΣΪԼܹԶԶ֮ϣΪԼܹ

ϣδعȡЦΣ츳ˣ޳һǬӤ˰ɣ
һ˿ɬһˣҲա
ǧʱδʱֻרעΪ磬Ϊ˴ﵽԪӤ̸ԪӤԵú塣
ʱһ׶ʱǱע⵽ΪƷʱڶ׶ҲˣҲԽԽ˿ʼעԪӤˣ˵ԪӤǴ

ÿһﵽԪӤˣһʼȻһġԪӤģ⣬Ҳ˵ˣһʼɵľǡǬӤּʺСһ
̫ӤҲмһʼɣּʮã㡣
ǴΪҲһʼɡ̫Ӥģּʣ޽ӽġ
ԪӤһԪӤֵļʴźͳ̫֡ӤļһӤԪӤɫǰɫֻйżмء
ԪӤʮ⣬޷ԪӤҪһЩƫƫ޷ԪӤҲӤ
˿̣ɬЦЦһţΪǿһһﵽԪӤ
Ȼʱ·ȴһЦԪӤǺͳ̫֡ӤһʵġӤǰɫġ
·ϣһҹ׹޵Ԩ
Ƕʱ˵ĳЩ˵챾Ǵһš̫ӤģʱգһۣõԱߵġӤˡ
Щ䳰ȷɴֻתǱȰֹˡ
ӤΣβ룬ɵǡ̫ӤҲһ޷аδ޳
˵ĻѶϸĥƺ⣬ȷʵ̫ӤǶ޷ټӤҲͬ޷֮䣬δûһϵô
ֻͬأյ㣬յҲ㣬ƴյ㣬ʵǻص㡣
ˣǵհµˣһ׷ȴǸζ
ǵҲǽʵһ޷ķӤÿҲȥϸĽţǽһƬɺԵɳĮڴƬһһò

ϣϸĿ֪˿ʲô
һһǹƣᣬһ׽͸Լˡ
ǴӶɽͷȫףЩȥȥҽΣڴ֮ǰʶԼϸԪӤֻһƬɳĮɳĮһðɫ׽͸
ʱգԪӤ޷޷κһʣҲǰӤ·һĶˣͬ׷꣬һֱš
֪ʲôһֱ˵ʱ̲סʵˡ
΢΢üһȻ޷İӤδȥԪӤԪӤǴƾŸֻԵɧϸ۷һˣǵʱ׶ٺأ
õ˶ĻԵ¥Щ˶磬ЩˣһɡǬӤˣʱ׷ˣͬһ㡣
һ˼ǰ˵ġ̫Ӥ˵һЩ
΢΢ۣͷãⱾҲǶʲôܣ㣬˵ߣﶫһطȵĵطиؽɽׯμڡμһš̫ӤǵڵõһλɵĴС
ԣҪȥöԪӤ˿ֱԲ
ǰҶᣬΨнԪӤܾȵ飬ҲصģȻԪӤķޱߣμҸǷӲ֮һ̸ںϴԪӤ
˵˴ֵֻͣͣҲؽʲô壬ԪӤǵһλɴУˮתҲ㲻ȫμҵģȥᣬҲⲻЩħаȥᣬԪӤЩħаǸΪ
һЦϴЩζħаڣѵģħа𣿡
һô룬·Ǹָˣ߲ߣԼˣ̰ͼԪӤʱһԿţɺٽԪӤ߱ǣҪһ¼ҹҲ㣬ֻҪȰһ䣬֪ԪӤˣҲûˡ


964 ѪȾط
˼ӣϺ꾫ҲȷʵҰ̫ӤռΪУȻԶɵõһɽܻգ
ìܵǣÿȴõһʱ޷ںϣһܹںϣһɣ߳ơ
㲻ںϣԪӤѾֵùһƷˣϾһλһĻ
гɣһߣΪΪȴԥɣȥҿ̫ӤҲȲˣŵĻȥҡ
΢һü̫ȷʵû̫Ӥ⣬һԼ˼תһ룬Ķ鶾ǴľҲδؽˣοοΪĶľ
һ㹦Ը⣬һƺȷʵֻ̫Ӥܽȵˡ
ҹĻᴹȥջʸĶҩĺң棬ֻ䳹ǣʵ뵽ôࡣ
Ƭֲ̣̽ϼѨüͷԽԽ˵ϸ°ʱ˴ʲô¶ûУڡһ̾
Ҳǹǰװģ˵ЩǻʸĶĿǰȷʵʮֲڷôҲˡ
һվȥЩʱգ֮񷨣
΢һüǰ⻰ʲô˼
һߣڲӣһӣǵ鹦ɣʧǻΣҲûþȣ
㿴ڵӣǹʧҲûþ𣿡
ߣһߣٶ˵ʲôˡ
һۣͻʸĶȻСŻԼʼѭ񷨣СʱҲֻǣɽҰܣҲֻһ˸٣һδйԽ硣
μҵλãҰɡƬ̺۵
һμҲûͣ㲻صģҪĵǣĳЩҲõ̫Ӥ
ֻ˵μұǡ
أһЦμҾ϶е㱾£ǼӣǷһƱڡ
£㽫μҵ˵һ£ԭμҵҲʢһʱĴ壬ʱ˶û̫ЩʢɣμǰֻһЩССɶѡ
μҵңһˣ߳ƣεȴΪ˽Դˣûں̫Ӥ
ȻϧǣԽμҷǵûиӻԻͣԽû䣬һһҪ˵ں̫ӤǶԪӤԵǿ
ǵңһ콣μѱˣȻиϼ֧ţҲסô˵ڣ˵ףΪ̫ӤԵʡ
һ壬㹻ǿסκα˸죬ûǿأ
ЩҲЩ̾Ϣʵûʲô˵ģŶռɽʵǿʢɽȥˣ̸ʲô֮ס
ˣλˣҲ֪ˣڻôԪӤ䵽ĳЩȥǲˡ
ü΢ʯŵĻʸĶȥ˿̻ʸĶȻѾԹȥˣȻЩʹ֮ɫ֪ǻԣҲȻʹ֡
ҲüͷƬ̣ȥ䲻鶾ȫѨҪϸѨ㻹վʲô
üôֻ֪ʲô
һЦˣŲӣվ￴ˣֻǴͻȻƼ㿴ӣ᲻ɱ㣬ӾͲ֪ˣҲѾǵ˭ˡ
üͷһ壺ãĳھȥطȣм¡δ˵꣬һ죬ϵ֪һ鹦Ҳ׸㣬һ£ˣȻ㡣
Ҳٶ˵ʲôˣϣǰԳؼһҵߵĹŪĳ˴ȻúЦģҶ㣬һ¼ҹˣﻹǰˣֶΡ
ˡһٴο˻ʸĶһۣȥˡ
ߺ󣬴ҡͷһ̾¶֮ɫЩ겻֪ΣСӱ´úܣȥôɶɱˣ֮󣬿Ҳֻܾˡ
󣬴ٴγһ̾ʸĶϵһ⿪ؿϷϹѨλóһɫ·ʱɫʱ˱䡣
ֻɫ·һֱšѨβѨ죬ȻڶϷġˮѨֿСġѨϣʵǹ
üͷԽԽѾͷҵĻ鷳ˡ

طλڶ֮ȳѾȥˣ˿ڹУɱ֮죬ȿ޴ʯҲմѪطȡ֣ĺɫ£ȥӲˡ
ׯáˣ涾ɱˣǡֵסˣ
һѪӻŻܵ˹㳡˿ڹ㳡ϣһڳֽɱǸˣڣμϼСӣȻڼֵĩΪȴߵġ
˿ڻѪĳâμң콣Ŵ˽ڹ㳡Ҳѱˡ
һ̫ͣԶԶμҵԤϣָ̲ħɣħ˳һħ̣͵˶
Ҳǹ̵ģ˶ţѪħڣڵħɣȫˡ
ڿԶɱһƬݹ٣¥̮˵ˣȻЦ׿㹻ݣһù
Ѫ̲סʵׯô죿ûں̫Ӥô
ڽ˽콣ʵӺСأ㽫ǲغû
ӲϵͷֵǸոСͻȻˣСȥˡ
㣬˵ʲôɫһӱʮֲҰˡ
ӵ֮ǰڵģСҪɱУȻûע⣬ͲˣҪȻȥ
ӻδ˵꣬ԶʺȻһѪɫķɽһӺ潫ͷ­ᴩˡ
ڣҪټ翹ô
ֻһЦԶʴֻĵӰһ£һУɫɽַ˻ȥǶŵѪġ
ˣһòɫգϾţһĸߴְֳ師Х磬һ£гƺ
ˣǶľ˵ĸ״ӣҲ̳ĺݽɫһռѪϴ˺üɣˣ涼ûŹһֶονп
ǡǣ
ɫҰף֮ԲһڣѮµӤһŹ
ѪĵһЦׯôĩָָХ磬ֻ濸ŸС꣬ﻹһľ
ɫһСκꡣ
Ͼ𺣬ɭɭЦ϶ڱضں̫Ӥϧˣ˵϶ģμһǧˣûһܻóɡ


965 ȸں
ǡǣȷֻһµĺӡ
Щ֪ĸֶжộҪ˵һӣֻһδµӤǶµ֡
£ҪɱЩˣ
κҧСͣȥХȴ߲ţСľҲ
Ѫ˹ȥСЦɰһӰң𣿺µĻ͸㡭
ޣҲŲǣ˽̵Ľһ򵹣
ǺǣǡаءѪĵһЦڿȥͬʱҲκͷڵʱŵò᣺Ҫʲôס֣
˵λã򡭡ѪĿ⺮䣬˴΢΢һκʱ۵ôˣҪͨͨɱ
һѪһȣһĺâʱκͷϡ
Ȼһס֣
ʱ㳡ȻɳһɫӰס֣Ҫҵܵܣȴ֮ǰǱŮ˹ڵŮݺݺ
㣡ߣǻˣ㲻Ҫ
κҲһŮҲҪ䵽ˡ
ݺݺϵܵܰΣ˿̲ԼΪֱӷ˹ȥȻһɹȥֹѪһ˲㽫סˡ
ݺݺӦʹһС̽һѪĲȥȻƾΪѪվŸʱҲ
һ죬һѪĵĻҲ̲ƣѪĿڣЦֶһŮټһˣһڣ֪һöԪӤأһ˵ţһѪɫָףݺݺỬ
ȰǷˡڽ콣ģɷǿֲ
šˣѪĵһЦսݺݺͷԱţ۵ζϤǴӵζ
ңݺݺͷһƫȻȴѲ
ѪĵЦϧҶŮˣȤôõ¯Ͼһϲ˵գһӣֱӽݺݺϾǱȥˡ
ݺݺһУӦѱϾŵĸ˲ץ˹ȥ
ôĹζһܺáϾ촽òޱȣͷǷֿģ·һ㣬Ҫݺݺȥ
ſʹԪὣȥȻδϾŽǰѪһӣһɰк¡һֱӽ˳ȥ
ׯ߰˸μסˣȻ߰˸˺סѪĵڣʮվ
㡭㣡Ŀ¶ɫֵĿˣ˼ƾΪҲֵܵסο˿̻콣֣
ղȴ޻֮ıˣܵˣǲѪԭһɡԼԼǱҵ
ȻáѪĿԼƣЦ
㡭ǡʵ뵽ˣһȫȻǱĻв
̫ӤѾãͬţһֱûȡһΣҰ̵ͨˣ̫ӤߣȻ̫Ӥ
ȻغȻҪٻμңҲ˵Σ̵˲ֹǰԪӤߣһҪţֻҪμұˣȻҲ˳½ԪӤˡ
һУҪ˵໹ΪȥϾԵʣҲ㼱ڵõ̫ӤֻõԪӤںϣǲײͷŲϾɣˣռϾȻֱưϸ
ʱ׶ʱǱ˽Ϊ籱֣νҰĲ
̹μңʵһ۾ܿǱҵĲ߻˭Ҷ˵ʲô˶һֻ۱һֻۣɣҶ˵ʲô
⼸걱ûʸĶѾв˲켺һЩԵǵˣʸĶɱˣˣܶ˵ʲô
۱ʲôֻҪĿŵĴɻ䣬ȥ˵ʲô඼ǸŭԣΪң㹻ʵڶֻ죬ָһͷ¹˵Ҳø˵Ǿ
ȥϾһδα仨ˮЩˣҪ˵Щ˲ʮ֮һˡ
˿̣㳡ХϾŷݺݺɭɭЦׯȰÿ㽻϶ôˣƻŮҪ棬ҡ˵˴Ȼһ˺͵һ㽫ݺݺ·˺
ݺݺʱŵûݲұ䣬˫Ŀѣס֣
˿ӺŮˣô죿ۼħڵҲˣȻ;ĩ·
Ȼ䣬ֻͷЦ׿޷õ̫ӤˣֺαظϾɱˣ
ʱֻݡһһɫԶ˹һ㽫Ѫ˳ȥ
ݺݺһУ䶨վȺ̧ͷԶӹȥֻһƵƮȻ
һۣͷϴ۶ñһɫľȣǶŵľˡ
ڼħͷҲˣһǳˣռ㽻̫ӤμҲⲻţľˣһڡ
ȻѪȻҲó˿룬Ҳ˵ʲôֻҪԪӤͷŹǡһĻϾſȥЦϾţþûʶŹˣԿû˲
ϾźٺһЦ˵ڿȥӿɲЩ˵ˣ˭Ҳ˵ԪӤڣҿֱɱŮޣøɸɾ򣬺ٺ١
̧ͷŮ˫𽥱ͨˣҧݺݺԲˡ
ĩȻֻ͵شȫԪһݺݺȥһŮҲڱϾˣǰҪʹĥ
һףһԼʮŮȥȻǾ
һ죬һȴľָһױ㵯ˣڣҲٴα˳ȥɱŮܡ
ݺݺϿ޵滨꣬ʵŮ£¡˿ֻȫ⣬Ҳܡ
ݺݺԲ𡭡ҲˮֻͷһХȻ̧ԼĨȥܶʱ
ׯҪʮμӵŵûɢȻȴ赲⣬ˡ
ʱԶһɫһ㽫е콣ˣֻԶһҪҪ㻹ôһׯ֮
˭ľ˸ܵһǿϢȻӦֻ͡ͽϾźХ磬һ˲䱻ȡ׼Ԫ궼δȥʬͨһȥ
ͻһĻ˽һһ˲䣬ֻ㳡϶һˣһ£ˣû˿ģ·һ˲ͳˡ
㣡ľȻ󾪣˭



966 ̫Ӥ
㳡ХȫסˣȫȻ֪˺£ѪմϾŵѪ˿ͬסˡ
ԭ˵õ˱ҵΪӴе֣Ȼ˿̣˿̾ȻֱӱնɱˣԷֻֻӹУҪκһһʽ
ϾźХˣݺݺȥκ꣬Ǳȥܶˣŵòᣬδ
ߣľԭΪڶҲǺе֣鹦ĴһսǴ˿̣ӣȴĪеһ壬һ壬Էǹ绹Ԫ񾳽磬֮ϡ
ߣľ˵ϣͽʬһԶʷȥѪĺͳƺҲ˲ȥ
ˣͽɱˣֻ̱ܲǴ˿Եܵһ˫۾·ûи
Ѿħ˼ľͻȻˣЩ֪룬䣬һ̧һɫӡֱȥʱÿʧɫ
¡ֻһ죬ʮĵħֱӱΪһƬޣԵҲ˵ˣȫ浹˳ȥ
Զڽħ˼һĻʱŵû⣬ɢﻹ˵ü׷Զˡ
ԭɱϵĲؽɽׯһ̺ȻЩ˶Ŀȫ޷ȥܣԷΪ˺εȵزһҲͰˣƫƫһˣһǵ𺳾͸ˡ
ڽŮͶӻһҲͬЩֵĿδ˵ʱһȻҲóҲΪ̫Ӥ¡˭
ǰ˼Χμӵܶҿֻ̫Ӥģ
ڻһȻҲΪ̫ӤׯҲμƣҲ˭õ̫ӤˡֱԣǽԪӤңţǻɱһ
ǻһɫòҰѿֺγ˳һҲ㲻ʮ壬˵ףһĸԴ̫Ӥ
һ̫Ӥһ棬¶һţ˶õԪӤǲֶΣʲôʲô壬ǰΪơ
μңңʱȻ˸ûˣٽ̫ӤǿţҲֻǸͽˣһңͻһң㲻
ˣˡڱۣһƺʵʵǣμѾûʵסһɽˣ˵ã̫Ӥ±ǡ
ֻн̫Ӥѱҵעȥһμһһ˿
ݺݺӯӯɬ
ң뵱꣬μҺ䶦ʢԻͣ콣һ˭ҲȻվûˣһ죬ע޷ġ
ڳһ̾˰ˣݺݺܵȥҪٳ˵գȥ£ɡ
ɫȻǰȥˣҪõ̫ӤȻ뿪Ϊ֮ǰʱһ˿ҵϢرҰвŵﲢԶ
˺ɽһصĹȹȿڣһڣ波ں̫Ӥ
˿̣Ĺ棬һ뷢׵ϥǰһźɫԪӤ̫Ӥˡ
ԪӤԼһֻưС״·һССӤһ޷ֱӴ͸ģҲ޷ֱӴԪӤֻһ
Ѿ治֪ڼγںöԪӤˣѾ޳ɵɣΪҲһĳɿɱȣһΣǱ̫Ӥ˳ȥѪֹ
ؿڣԶâԪӤϳ˿ɬ޳ɵɣ޷õϿɣˣˣģҲֻһˡ
ǰ滹һСʱʮϲöԪӤгһܹںϣȻһԸʱҲԵóֹμҵ汲һˣպޣҲѳԸ
ֻͨԪӤ߻ƾűǿöԪӤһλɵ̫Ӥܹǿģ
̾Ϣ֮࣬ȻһɫӰ˽ȻһôܹһӦȥ̫ӤȻɫӰٶȸ죬һ죬ȡ֮ʩչʱ㽫ԪӤ˹ȥ
⣬̫Ӥô
ɫӰȻˣ˿ֻ̫Ӥֻܴһ޷ԪӤ˿̵̬ƺҲδжôȣ·һϡƽöԪӤ
ڱöԪӤ˱ġԪӤֻһʸĶⶾ˵Ķûʲôϡ棬ԪӤҲʧˣǰȳ
˭
漲һȣ˫һţݷ˹ҪԪӤأȻֱһӣһɴ³ʱֱӱ㽫ֵɿˡ
ƺҲûʲôϡġǵԪӤ䣬Щʧ
治ȻһһΪĹ˿˾˼ԪӤ˵Ȼ
ȥԵõȻǰöԪӤҪߡ
㣡ɫһǶʢʱڣһ⼸̫󣬷ֱԪӤˣ˿򲻿Ķ֡
ʱ洫ڵյ֪Щ󣬳һ̾ˣˡ
޷ں̫ӤҪǿҲֻǸμѣưոݡ
Ҳա泤̾һʮֿɬöԪӤμģҲֻ֣ұ̫ͣҪߣ١֪µ֣֪öԪӤյ˭
ΣһöССԪӤ汥˶ٴ˵һӷį˭֪
ţҲֻöԪӤ֤μǧ˥䡣
֮ҲǱҵˣҲǣ˵ˡ
䣬Ȼ͸һɫ΢΢һ䣬ȻҲܸܵǱҵˡ
΢΢üû뵽ҵô죬һΣϢƺЩͨɲͬ
ǰȳȥɡ
һۣüͷһ壬ջȥˣȥ棬ֻĸҵİն
˵ɫƺЩż½ѪΪһǸμյϢҹ̸뻹һ̫Ӥڿɻڣ
ϴɽı꣬ЦȴһɬӣȳѪոաһħ˴ԪӤȥˡ
Ҳֻô˵ñ֪ǹ⽫ԪӤҲⲻһ١
ʱһ䣬곯Ĺܸ˭ٽԪӤӣ
Ĺ棬üܸܵ˽Էǵ֮ǽӽ̫ģƾһ˶ԸˣؿЩ鷳ˡ
ʱе̫ӤâȻ˸һ¡


967 ԪӤ
̫ӤֳĶǺɫ汻һ᲻ɴݵڸղţĺâȻ˸һ¡
ʶȻҲڸղһɲǣܵ˹ɵϢȻֻһɲǵϢһɲǣȴ·һ㣬Ϊޱ޾Ĺ֮Լ·ͳλɣ·һƬصס
ָо
Щ΢΢ȣĸоδѵϳԪӤôδԪӤȻὫԪӤȥİڡ
ͬһߣ´ﵽ𼶱⣬ҲһЩɵȻҲᵽĳЩʱһ˲󱬷
ĺɫԪӤӻԼСԪӤϾһλɵ̫Ӥô궼ܱ֤ɢһܿԪӤǷѰԪӤ¹ͿݽˣҲŲꡣ
ʱһδ˱ȣѣ뽫̫Ӥ黹գ밲Ȼ뿪
΢һüղȥʱѾסˣһʱҲȻܳȥ˶ɱԪӤȫˣҲǲܡ
˼ˣֻһ°ڣϥݵȥ̫ӤҲ֮£Ư˿С

˿˼ûһ㶯һ꿴ȥСסˣô죿һԪӤںˡ
һۣ죬濴ȥμģħߣʱػԪӤμ֪ڣ
һЦ˵ú˼ֻҪ̫Ӥ㱱һҪμȫԪӤߣ棬ܰԪӤںˣɱĸ
˼ˣؿڹ˼˴ֻһڣħ˷̫ߣӡǴģһʱҲԴ򿪡
ķӡкܴͬһƿѿˡ
꼴нӽ̫ΪʱҲü漴˴ȥһȥһˣҿûڣˣ˹ܷǿдƿӡ
һҲüõԪӤô죿ЩѾˣܲҪԪӤμҰɣ´Ҫȡ¾ˡ
кâһõԪӤɱμˣȻ޻ͷϼɣǱߣа취Ӧ
ŴԺ˽΢΢һߵãһнϷԸҵȻҸȥ
μǱߣãΪϽʱ֪ҲڴȥڣҴ
ڻعԼʵףôˣ
˶ɱ뿪طȣԽԶԽã
ڻһǸסأ
һЦҪˣҲҪȥ汳
ɫҰףǣ㡭
һ᣺ߣûУ⣬򲻿ȥˣѾյĵˣڴбҵߣȥ̫λˣ½£򲻿˵һУֻܸλˣûУ
ããף㡭
ұ̫֮Իɻǻع飬㲻ѹߣ
Ѿűľˣ½ջɣҲһҪ±ҵ֤
˿̣档
ϥ˫ָӡ˫ϣ۾Ҳţ̫ӤǰƮƺԪӤ֮䣬Ѿĳӡ
ȻҪںϴԪӤȲ˵ĿǰûںϣԪӤҪûȥĶ˵ģѾĶĶˣںϣôںˣ
֮ǰܵԪӤڣҪϸ̽̽ϸооν̫ӤаҪǣҪԪӤһȥԸˡ
ʱѾˣҲһ£Ͼ¹ҫĹӳ÷ξʡ
Ȼ˫Ŀգϥ˹̫Ӥĺ⣬ҲӳúģȻʢһӽ˽ȥ
˿̣·ﵽһ·̫ӤһС硣
ⷽС磬ԣȴһ磬ֻԶУƵ֣ļкˮ֮һҫ𣬽һ¡
е𺳣ǵλɵԪӤϸһ㣬þĸȫȻͬһʵ磡΢΢һ̧ܸܵޱߵķ
һ̣ޱȣǽԪӤµôܹһأȻԼⷽصףǽֽٸߣҲƬصף
ָоδ˿мᡣ
ȷʵ޷Ϊһ׵ָоΪ̫ӤģֻܸܵĺԼԪӤҲ޷

úƽϢˣԼȻ޷ԪӤҪöԪӤøĶöԪӤ󼴱һˣҲ㹻Ա
ǵʱ׶ʱ˶ԪӤϸ磬Լȴ޷ԪӤʼնʲô
뵽˴һ̾Ժֻ˵ĻӤȻ޷ټ̫ӤҲһ޷ټô
仰ʼЩ͸Ƭ̺ЩģһͬǴδӶɽʶԼ壬뿴ԼԪӤǷ޷
֪˶ãһƬޱ޼ʵɳĮȻȴһʧˣϴһһҲû䡣
̾˿ѵԼԪӤڵϸôƬɳĮȻޱ޼ʣ̫Ӥȫͬ
̫ӤʵģƬɳĮԶõģǻûģڡ
˵ƬɳĮΨһʵģֻСֻԶǿð
ǿֵİ·ΨһʵĴڣܹоõǿðԼѪԼÿһ󣬷·Լٻġ
߽ЩָᴥҶоޱȣ·ԼȫֻʵģΧһУȫǻ
ҲϴμʱһԼĪߣ׳Ҷ֦ȫΪɫһʥĵ׹⡣
ǡʲô
ü΢߽Щӹ⻬Ħʱ΢΢һ£Ҷ˻졣
΢΢һȥˣһ̣Ȼܵһɺޱߵӿ̫Ӥ
ô£
һĻһֻЩȻ˵׹⣬мİӿ˹ȥ·ðЩ
ǣһߣƽһ


968 Ӥ
ԪӤ֮ڣԪӤԪӤ棬ȴȫܡ
һ̣ɫһ䣬ƺ׵ʦ˵Ļˡ
յ㣬㣬㣬Ҳյ㣬ֻͬأֹ
᲻ǡûʲô֮νĶʵһβµ㣡
֮ǰĹʱԼԪӤ̫Ӥһͬ磬˵ԪӤ磬ôǻɵƽ磬˰ôյ̫Ӥ
ڣԼ̫Ӥ磬൱ƽѾˣ̫Ӥ磬˱̫Ӥˡ
Ʋ⣬ôĴ硭
һ̣Ȼһϸ˼ּĸоʱֻȫëȻĴ磬᲻ҲֻĳڵԪӤϸ
֮ϣŸΪ磬ãã޾ͷ
Ժ˼Щң྿жСǿۣҲֻһɳˡ
ΪʲôԼ˵ԪӤ󣬰ճԼӦܵǣڷǵûκѵǰӤ
룬սмֽԪӤϸôձضڼԪӤ֮УΪƬףԪӤٸߣҲѡ
ǣĳ˽ԼֽԪӤ磬ǵԼκԪӤѵǰӤİڡ
Ψһ㣬ԼԼƬԪӤõģԼֻܽ˵ԪӤ磬ˣԶ޷ԼԪӤ磬ԼһﵽԪӤ
ҲΪˣӤűӤΪӤ޷ԪӤһƬأֳģҲֻã޷κԼ룬ʵҲֻʶ룬廹棬
ͨһкʱûȻʣԼ޷һƬԪӤ磬Լȴ˵ԪӤ硣
ȷ˽ԼؽԪӤ뽫ԼԪӤ磬ôǵ޷ԼԼòʧǰӤİڣκȴ˷֣Ӥ

Ѿ֪ȥ˼ʱָһ㣬ӦǿˣԴԴ̫ӤЩѾܹԸˣҪȥձˡ
˿棬һҹʱȥˣѾڸװ£ѾϢ˳ˡ
ںɽĹȹȿڣֻμһЩ֣Լˡ
峿Ĺȣ͸һ˿˿⣬ϣҶϳ¶δһֺգ
˾һҹŬڵķӡɶˣȫƿֵһࡣ
ֻĹ棬ϥ˫Ŀգͷϻմʪʪ¶ˮ̫ӤȻǰƮ
һĻʱĵ˲ûнԪӤںϣ˫Ŀһ˿Ȼϳ߸뵽Ͼҳ̫࣬Ҳֹһ
õúܣԪӤûںϡ
˫ۺâһͬʱִż̰֮ɫ˫һţһ˽ȥһ죬㰴̫Ӥ档
Ȼƾٴ󣬴˿̾ȻҲ޷̫Ӥ·ȫԱһǿסˡ
¡
ʱȻ˵ˣֻ֣Ȼһ£˫Ҳš
΢΢һʱϸܵһʮصϢ
˵£
Ȼ䣬ۣ˫⣬ͬʱһƣһɿֲ׵ֱӳߴȥ
¡һ죬߾ֱӱѪ˳ȥû˿ֿء
˽һ˵δ̫ȴҲһ̫ɿɱȣȻȻһ˳ʵЩȻ
Ȼ˿Ǽ˸ղյԪӤ̫ӤԼĹֻôһһˣǱûˡ
˫Ŀһ䣬ȫԪһߣͬһϮȥȻϥڵϣƽƽǰһƣһɿֲʱӿ˹ȥ
¡
һ죬㱱нӽ̫ʵֵܹס˿̵
ˣֲ֮£ǸеϢ󳤷ҷɣҪ˺һ㣬˫Ҳ·Ҫˣ˿ǰвð硣
䣡
ڣ껹ǵֵסˣ󵹷˳ȥĿ䣬ĵأݷһ̫Ӥȥ
һʱȴ룬̫ӤҲû꣬βô˻ɱˣʹɱˣشһҲǺõġ
˼ˣֵתΣֵתʱһ˹ֿһɽѹ
ʱÿʯɣɽȶ·˳ܲסɿֲߺͻΪϵͣڱ֮УʱѪ˳
ǱһΪϸߵߣҲͬеѣȫѹ͸
Ȼ䣬귢һü֮ʱһɫƣ֮һɰҪ˺һ㣬͵س˹ȥ
һ壬ҲеȫһҲôöԸ̫ӤյķҲľˣ˼ˣ㲻˾һʱһâƿնȥ
һߣ߱˱ͬжǧصһ㣬ʱ˲٣ȻЩδڹ˲ȥ²ԷݣܲµǹȻ̫Ӥ
׷ˣ
ӡһ׷ȥ
Ĺߣμҵͬһ㣬δѹҲʵδϵΪȻ֮ߣΪԪӤᱻҵߣ˿ȴǳԤϡ

һѾصȣȻû׷ļٶȡ
棬ЩһֱʸĶ鶾Ҳɷһģ˿̻ʸĶСɫ·Ѿ࣬Ȼ޷
Ų𣬴ʱ֪ˣ˵ԺƬ̡
˵գֻֽʸĶС´˻ȥҲǸˣȻһҰСӡ˼ҹӿˡ
ˣԽˡ
棬ʸĶδʵЩô
ô
Ҳٶԣֱһ̧̫ӤʱƮ˳
̶գİ̫ӤˣҲеһСܴӻڶʳȻ²Сֲñһô󹦷ҪȥһΣǧıƣȴҪԸͷˡ


969 
̫ӤõУֿ֮ǰδöԪӤ⣬ڼˣҲ̲ס˫ĿŹ⡣
֪֮ԪӤںϲˣ֪ͬʸĶǼ鹦һο￴š
ڣҪü΢˹ȥ
ɫԪӤķڵľ鶾ֻܳɹʧܣ鶾澭ʹ
üͷһ壬һ˵̫ӤҪ鶾Ҳǲˡ
鶾ֻʸĶڷôԵʣΪ鹦Եʣͬһ֮ģԳ֮
һ˹ȥŻʸĶؿ·СǳǳƣָᴥֻЩġ
Ҫһ䣬ֵʩȻҪΰסʲôӦ˵ʲô㶼ɿû
΢΢ü֪ˣ㿪ʼɡ
ؽʸĶܷ˵ʹ࣬ҲٶԣʸĶ˫ԷֿȻϥȥʼ䲼
Ƭֻ̺̫ӤƮ˻ʸĶСϷʱúâ󣬶Ŵо鹦ĿھʸĶҲ·һ㣬ɷǹ졣
š
ʱʸĶȻһƺߣ˫üҲǻ״̬ƺҲܵʹ࣬ʼԺʹʹ
˫ü壺ס죡
Ҳüͷһҧס˻ʸĶ˫磬ϸû£ûˡ
ʼ˹ɲǼ䣬̫ӤâʢʸĶҲζԽԽˡ
ʸĶȻһʹĽ˫۶ȻˣҪȴġ
ʹʹš㣬ҪʲôʹҪ
ǲϴ˾鹦˿ȥʸĶʱøˣ˫Ҳʹʹ֪ˣŲҪ֪ˣҲɱǵˡ
˿̵ĻʸĶڱֳģȫȻһ棬ȫʱǵ顣
ʱʹģ֪Щ˶ί絶һ㣬ȥܲܿһ㣡
ʲôΪôôףȰգʱӿת
ʸĶһʹ絶ţϵĶû£û¡Ȼûˡ
ġĶ硭𡭡ʸĶԺ૵
־ϲȥߣңĶң硭
硭죬ҡʸĶʹ֡
ֻǳּþȻǵ㣬㲻Ҫ˿Ի󣬿콫ã
һҧٴνȥĶŵ㣬ûˡ
ʸĶٴηһʹĽ涵Ŀ磬ңĶʹ
ʱģ飬СʱϺҩﻹǸ齣
СʱʸĶǲϺҩÿֻҪȥ̽ˣϹԹԺҩˣʵʵֻʸ档
Сʱ÷С޲£ȴֻпɬԣ˿ʹģһӱˡ
鲻ԣȵòҪɣ˹
Ȼѹϳ˿ɬĶԣҩʹȥƭ㡭˵仰ʱѾ̲ס۾
ҪʹĶʹҡ
ʸĶǲȴȥô࣬͵һ߹̫ӤʱâʢʸĶϵƣҲʼ˳СѨλãһһ͸ˡ
ʸĶʱʹø˺ѷˣ涵ĿҡͷĶʹҡ㲻ϲĶ𡭡
˿ҲˮȻЩɬĶȻûˡ
ʸĶҡͷȻֻϺͫҲ졣
Ȼһˣ鹦תˣҪ߻ħˡ
Ҫ֣ʵҲֻܹ鹦ҵߵҺøʸĶȻĻϴɽʸĶðճԣٽתһΣתתȥֻԽתԽ⡣
㽫ã
һᣬҧָڰ˼ʱһɺ֣ɺֻâʸĶüĴ˽ȥʹָ˹˿ȴ·شһ㣬ɫɷѿ
㽫ãξ֣
һȣһδ˹ֻʸĶСϣ͸ǣҲʹʹˣľ鶾澭ǿͬǳһ㣬ʹ
һʱһ½סˣĶҪ˹
ʹʹʸĶҲ˫ָ׼ϵƤˣϿ޵硭ʹ
û£ĶȻûˡḧĳȥ׻Ҫã
ûлشֻǼ˹ʸĶʱʹøˣϿ޵硭ôͣһ¡ĶܲˡĶ֤˹֤
ʹ֮صңʸĶ£ҡͷĶܲˡ磬ôͣһ£Ķ֤˹ʹ
ʹӣٺˣЩͣ¡
һͣ£һֻǳֻþ䣬Ⲣ㲻ҪԻ󡭡
ͣ£һֱӽ˳ȥ
һɲǣԹǴĶ˶ʹࡣ
Ƭ̺󣬻ʸĶǱӿֹҲţ·һֻ˵С¹˻
ḧĳˣĶޣûˣûˡ
ԶһĻǴ˼飬Լ£ֻͷңȻͷЦָݺѶϣѶϣѶ֮ˣغˣûþˡ
û˵ʲôḧŻʸĶϵĳûˣޡȴע⵽ϣɫ·ֱϣϣҲ·
ôˣ
ǲЦֹȫûþˣɱӣҲûˡ
硭ʸĶ˫۰Уɫ԰ףҡͷЦЦĶ¡
Ķֱڲָᴥϣһ̣ţǰˣֻʱ˻þż
Ķ¡ʸĶԽԽϸˣ󣬻ۣ·ֻ˯ȥˡ
Ķɫһ䣬ʱҲÿһѽƿڻʸĶϷ˼Ѩ
Ƭֻ̺üԽԽӣҲǻ췦ˡ
ʱǿ̫ӤȻ˹һֱɵʸĶؿڵλãϷâƮȥ


970 ں
̫ӤڻʸĶؿϷ󣬲ɢź⣬ԪӤŵһʱҲɢȥڻʸĶϣֻЩɫ·һһ
⡭ô£
Щ΢΢ԾȻ֪ԪӤôˣ¿ٲǻ¡
üͷ壬Ƭ̺ŵԪӤھڵľ鶾ǡѵ
˶˵ˣǰһĻֻʸĶ˫ü΢ƺԵʹˣԼһʱЩƱѾȫˡ
ȻһĻ˾ȣֻ̫ӤؿȥΣҪںϡ
Ȼһʶ㣬Ź£ȴҲδһĻ
һ죬㽫̫ӤסˣȥںԪӤһĪԵʲô
üͷ壬ĶںԪӤȻǺ£ҲҪԼںϣΪδ˿̣ԪӤȻȥںϣƺѰ
ʱ̫ӤȻһâȻһޱȵľʹ˫˫˳ȥ
ص棬Ҳ룬һγȥȻȴ̫Ӥǵâ⣬ȻҲ岻硣
âһι֣ʸĶ棬ֻƯ̫ӤҲؿں϶ȥ
ĶȻһ˫˹ȥƣȻƾޱȵȻ޷ַֺ𵴲ݡ
ۼ̫ӤҪʸĶˣһ̣Ͼ˼㣬һ̫£ֻܹ֮ԼôҲܹ
ԪӤ˵μ汲ģ˭֪һλɵԪӤǹ˭˭
ĶһҪˣЩ飬òȥǵġ
ۼҪƣֽһɫ侲֪˿ʲô²Ҫ̫Ҳδǰ㣡
һƺȷʵʲô£Լȶһ룬֮ͬǰǴεõٹʱɳĮ޵ع£ԼһߵĲлꡣ
ʱԼ뵽Ҳǣ᲻ԼԼΪ¯Ȼ߸Լ²Ҫ̫ۣҪ룬β룬Ϊ޷ֻأԲǧټƸأ
Լĸ֮գѾȫˣʦΣй£и츴Լ첻ϧľϧ˥ҲҪԼ
壬м٣ʲôԼıһģħˣ¹䣬ʦܺԼ׽ҲƭԼ
ѵԣʱ򣬶Լ̫ϻһЩǧټԼҲһҪػԼˡ
ͨ侲һЩʵǰ֮ȴô£
ãŻϱкܶ˵ĻԵһҹõ˹ɴУ˵ȥҲţڡҲǵõλɵĴУڸżպúù۲졣
˻ȥ˵ЩǣǿȷʵȥƲʲôҲ޷ƴ˿̵Ľ磬ǶĶ棬ٺòӺĶƾԼպı£ֺξһɣ
ԼʱĺŽȥ̫ӤҲѾȫںϽʸĶˣһȥסüͷ壬Ķ
˿̻ʸĶϳູСѶʪˣ˫۰Уʶǲ뿪˵ʲôջǻ˹ȥ
첽˹Ҳصģϵľ鶾ȥԪӤ֮ʼǺ£ǻ¡
Ҳٶ˵ʲôˣһֽ̾ʸĶСŻʯϣתȥ鹦أ
һߣ˵һ£鹦ܸ㣬㼴ǽɱˣҲõ
ü΢˵գ¡
¶Ա˶ԣЩѣµˣ׾١˴Ҫȥˣһˣаˡ
ɱˣҵ׾١
ɱˣȥˣʲô
˵ĵͼҡ
ãʱ䣬Ҽˡ
죬ӡ
аգӹȻûҴˣסֽһǰڹѺص㣬ڵͼϱ
£׼õĵͼһĨʶһ̽㽫ͼμġ
ֻߵʯԣŻʸĶ֣úתͷȥ죬κβأɡ
ȥǣ󣬱֤һˡ
Ҳٶԣһ죬ȡߣִϣסҵֽ˳ǡ
Ȼס
ߣһ䣬ȥˡ
ɫѺڣ죬һĶľ鶾Ȼȥˣ˵ߵҺĵÿÿܷԱõĵ
һĵ󣬻᲻Ṧ᲻ø飬᲻ҲǲԼˣ˭Ҳϣǰ麿ԣӻزͷ
һ̾ѳȶȥƬ̼䣬ӰʧҹĻ֮£ֻ¼Ƭ꣬紵˿УƮ䡣
˾Լһ·̣ڶ֮вĵǶһΪɽ档
ҹʱ˵ǣȻԵʣʮֲƽҲδʩ˶ǵҹҲǵƻԻͣﲻȴһҹǡ
Ǳ˶Խٽ壬ѲԽɭϣһЩӰҲǱŵ˵ӥۣѸݣҲЩӥĿ⡣
ԼһϢ˵ɽҲǵһǱˣ֮ǰȥʬڣȥ񶦣Ĵβգ
ȥ̽ʲôֻȥȸ˳ԣҲ֮ǰǰ鷳ˣԽԽá
һûޱߺҹҹɫܿǱ˽ȥɭϣĶ࣬ʶƿء
ﱻһڤĵµ㣬֮ǰָʾһʱõ˿ڤƣűȥڤס
һУɼ򵥣ʵƣأмϹһˣǼϹΪ
ǵʶ񣬿ƿؽƣԪǿܹĽԼϢڸס
˿̣Ѿڤ棬Ѳһ㽻һΣֻһʱ䣬һڣ뿪̱ᾪǼΪĪϹ
Ƭ̺ƿڤĽƣֱ˵ص׵㣬ҵ˹Ѻڣ漴ȡƿš
¡¡ڤʯŻˣʱֻһϵʦ֣ô


971 
߻ްֻʯϽһˣ˫˫Ŷʩ˷˩ǽϣ˿ʹͷҵͷסˡ
µǣϻֻɫȻùǴӱϱ͸ˡ
ʦһΪΣǺǡ
ЩɳƣЩͳЩ˵Ĳˡ
ֶһ˽ȥǰ뿪ġ
һǸӵʱһ̧ͷʱƼϿ˲ɣƣ·ɿݵƤһ㡣
Ӣˬɣգⰵյڤȹ˴Ѻ˻֪ˡ
㡭˭Ϊ֪ҵ֣
ʵϣ䣬Ҳ֪ŵľʲôˡ
ֻ֪ƣܴÿˣҲ
ǰǰֻ߱ǡ
ٴһЩ󱲣Ѳ֪ԼˣԼģһǹˣǻ˭ѵǡ
˼ˣֿɬǸһ뿪
Ѳһ㽻һΣѾ˰㣬а㣬ǰԥȥǡ߲ˡֱ΢΢һ̧⡣
ĩڣ
ħӰƾն֣΢΢һ̶ѨϢϱضǷǷ̫֮ãĸǲˣҲ֪ʱ
ħСЩգŪ½˳״̬ʱ䲻˿ߵǰһննȥʱ㽫ǽնˡ
ЩԪΪ꽫֮ǿȻԶߣնĽ
￴˿ǰ꽫ֿ˿ԶվŵĺӣһĽƿʦ֣Ҳֽ˵ļϹ֮һܸӦ´ˣǸԼѡĻᡣ
Ҳٶһһâȥˣ˿̱ѡȻҲֻܸȥ
棬溮¸֦ӰһΣƽ׶һֱɱ֮⡣
ݣݣ
âƿնһ̧ﻻ˲ʩչ˲˹
͡ѪĽǶԼУȴԼˡ
ﲻһֶΣȴδġ
ߣ
ԣ˫һţɽ̤ȥҪδϹ뿪˵ء
˽ٶ˼ޣ뿪壬ڸճʱ󷽺ȻһǿϢ
ֻе˵ķһ뷢׵̤һﻻչ˲佫Զһɽͷ˹ֵ
¡һ죬ɽͷһΪ촷ۣ̳УֻһӰһƴ˹
ʹԪ˫ɫӰʱХ¡һײֱһľʯͨͨڶ»촷ۡ
˫ĿһＲӶȥʦܣյҪô˵ʱһָӡͼȲ󷨽
ֱ֣һӣŵɫܷ˹ȥڽӡûϵԷҲ˲󷨣æ䲻ܣʱ㱻ŵľŵ档
ǰƬ̰ɡһ˵һӣԶȥˡ
˫ĿԲۼҪߣȴƲ󷨣һʱֻǿԪ¡һŵǿг忪ˣȻȴһɳȻ赲ˣѲ֪ȥ
߲ºȻīҹգʵ벻ҹˣ˭

ûаԭ·ȣҹʱŵִɷأҹˡ
ǽҹƺЩľס
Ϸǵ㣬ܿȥδҲ֪ԼĸסʵСѾҪȥ˭ģ
ǰǣᣬȻ֪ˡ
˵ʱעܣƺգЩԾȵĵӣҹˡ
Ƭ̺˴ĴǰһҲûУҲûйϣ¶һ˿ķ϶
֨ѽһűƿˣһżƬҶ˽ȥ
ֻϺһƬͨ¹⣬ԼܿϣһŸˡ
գЩѹ֡
͸һ˿Ѫ֮
ѺڣǰΪβƵƣ
ü΢˵ţĩһ̧һŹ⻪ܣȴֻߵϺŶʮŮӵʬ塣ѪѾ̣ʮʱϡ
ڵ׵ϣһͷɢ֮ˣ˵͵ʹͷͷߴǴ
ؿϣһѪɫĳ


972 ʦ
㲽һ˲˹ȥָһ̽ϢϼѨȥ͵ۣ˹һʼЩ٣ƽʮ
ԣȡһöȵҩȥҩ󣬷ǿܹ˵ʱ쳣侲ʳؼĻ£Ķأ
ʱϲŵĳȥѽֱӽض˺ϣѽĶõǰѽ
һɲǣȻֻЩתĶ
һƺߣЩ飬˵˴̧ͷվſڵʱôˣ૵硭𡭡ǰŲȥȴǰѺ콣ġ
վſڣҲЩģδҲδǰѪ۵̫ţһʼôҲ벻ֱԷ˳ƺԼŶʱһһã
Ｒ˹ȥִڴƵϣ˫ĿԲһ˫ǵ۾ˮ
Ҳ벻յãѱģ뵽ԼжȹҲѾð׷Բأ
ʵԵΪȥ꣬Ҳ˥ϵ֮죬Ҳдһڣ˵
磬㣬ôŶԷ㲵ģ˫ﲻҲˮҪǰŲȥ콣ġ
ã𶯣˫һ̧Ԫ콣˳ʱһѪӿ˫ָһסѨ
˿֣ϣҵ˴ˡ
£Ϸ˵ˡ
ϣʸĶ˹һҹȴ϶ˣһۣһۣԷ棬ҲܸоóǱҵˡ
޹þò˼ڵЩնȻס˺
ʱһˣøߵΪһѾӽ̫ˣˣʲô¡
£Ĭɲңеߵ˵£һλȣβժĿʾˡ
ͷһЦ޹Ҷ˽ˣҲˣУǷһ顯ˣҪߡ
ҲͷһЦȻУ飬鶼Уƫƫûʲô飬顣һ̧λԱ㣡
Ȼһ䣬˵޹ǾƲԳԷˣĩһ̧ʱֶ˼ʮˣȴʮѺʮȵĵӡ
ʦʮŮӴ˿̽Աסѷ˵㲻ںʮмĵմͽɣ
ͷһЦɱ˱ǣ
˶һۣ֪̫Ӳԣ˽󣬺˺Ȼһȥ
ֲʱݶƬɣҲʾһˣɫʱХ
˶һ𣬼Ҫһ㣬ܴľ鹦Ҳ󣬵ϾЩʸĶ˹ˣ̫
ټΪҲͣܿ죬⵽˶˵شȵĵӣҲ˲١
ţ
ʱʸĶȻ˵ſڣΪϵľ鶾ȥˣټϸոں̫ӤڿȥҲôˣЩ񵱳ʱ߷ֱ
飡ߣѪ˫ʱסˡ
ЩһֱûʸĶ˵һҲûУҲǣҪǣûʸĶκβء
ʸĶ²ԣȥȻں̫ӤĿǰ޷ԼĹûָҲ֪ԼںһԪӤ
ǣΪո˾鶾鹦лȶԵʣڵӺ֮ǰЩͬ˼Ůӵ
飡˳һȣһ죬һʱȥ
ʸĶһУδܿ㱻ץסˣתһ˳ȥȻƾʱĹ˵Ķ֣һ㱻˳ȥҲסˡ
ţң
ʸĶѲǺĿһǰ½͸̫ӤȻںˣ
飡ͷɢ˹һ̧һɻͷȥ¡һֱһ
ۣһѪһ˼صˣ޷֮ˡ
һ䣬һʸĶǰѺ콣ݡһȥǿһ±㽫˻ȥ˵׵ĺϡ
ţšʸĶÿһƴ˹ȥ
ϿһۣϵѾˡֳʸĶؿڿ˿Сں̫Ӥȥ

ԭίˣüڶвǣʱܵĶϱߣӴҵڣʮ˸ʱˣԼڸϹȥôǶʮһʱ൱ڽʱ䡣
˿̴ɫɷף桭ʯڣмʮ߸ʮ񡭡иǡ鹦
üͷ΢΢һ壬Ҳٶԣһһȥˡ
Ƭ̺Ŵɬã㵱ôġ
ꡭȻ˸ƣĶȷԶվ磬飬㣬ǿ뿪
ôˣǲ⡣
ƭСӵģûʲôؼС˱ץˣи̣һŭ֮£ضɱǣڿߣ׷
ãһӽסˣӿɬˣ󲻵յʦã񾹱ƻˡ
ôˣǲĿ
ﳤ̾ҡͷǷȣҪɱҪУҲκԹԣңҲȳġ
Ƭ̣Ȼ̾ȻҲᡭˣˣ࣬Թˣʲôʱűˡ˵ֹ
ὫţòޣǴ𲻱ѾҪˡ
һ̧ͷЩЪ˹ؿ޵ô鹦䣬α𣬱˰㺦ôңܲ
ﳤһ̾ʦꡭ
궫˼£˵ɲɣҲǰ֮ǰ
˿ҹ紵ڣ֪˶ãſںȻһӰ
ȻһΣ
ȥңʲôҲûţ˿վڵſڣĿֱҪɱһ㡣


973 ɱɱ
ડડડ
ĽŲһȥＱæڴǰŵһ顣
Ŀ䣬Ŵǰǰ²ˣڣҪȥˣ鹦ͷĳҪ
һ죬֮Զ룬˷һǰڶ̶Ѩ¡
Ŀ䣬Σ
˼һŽһһ˵ˡ
ԭǰ˵һ˷磬һ񹦣ν˸ܵУΪһ൱
˷£ĸ츳ͽϣҲڵӽзĪƽӱˣСͽгģｻá
ڴʱֻһͨӣһżȻʶһģǰ㺣Եʱݣһ𣬱˷磬ҲƲͬ⣬Ϊ˶˵飬Щˡ
˵˷ĸͽҰߣΪȴֱﶷùϣڴ̫Ѷϣ²ϡ
ڴ֮ǰϱѾ˷⽫񹦴񹦿ν湦˹൱Ҫ̳֮λˡ
Ϊʦ֣Ǹ̳񹦣̳֮λݱȾָһ±ǶĴħ֣ⲻ˺ı緢
һֱƵˣʱ㰵ı㣬һճ˷֮ʱ뵱ʱҵļıɱ˷磬ټ޻ͷϣ˵ı߱ʦλ
ɵǣ֮ǰʹ⵽˷缫ԣ˶֪˷⴫λƫƫΪһ¶ӻˣһ˵ıǺ
·죬һƴɽ£ϲ֪ѧ嶾ƣǻɵģȴڻԵɺ֮£õ˾鹦Ĳƪ
˺鹦Ҫ𣬺ǵձˣǴ䣬ԡسȣɱճŷɥ˳ơš
㱻סùǣһΪȴɱΪʼõ⡰񹦡
񹦿ν湦֮ʱ￴ƱΪʵȴת񹦣סһ빦䣬ܾĥҲͣһգĹȻڣֻգǰ
׷ߣĶʦ֣Īƽ
˵꣬뱱ȴסˣ̫λˣ̫ˡ̫ˡ̫ˣ˷ã໥֮ʦֵơ
֪Ϊˣ߱ʦȴ治֮ˣҵʱ֮Ҳ֤Ҳûа취
ıң˵ڶ֮绽ֻ꣬죬б鲼ߣҲֻһѡ
ЩΪų켺ɱ˲ʿ̫Żλ򣬿̫ҲΪҵ
Եμңڣ򲻿ȥˣҪȥ̫λˣֻܽλˣκ˶Ų
һкüģЩ궫֮ڱƿִ֮£գҲ˼ȥ̫λ˰æ
Ȳ˵̫ŵ˿ϲϳְæĶѾȥôˣԼȥҪʱһʱǳҪȲˡ
˷̶ѨĳҲҪһ
ѾˣһСģãӦ㡣
˿һۣҲٶԣһһâȥˡ
βϾغ춼ܸˣƬۣպԸˣҲ˳ֵġ
ŪѾڣһΣֻһˣƸۣˮһս

ڶвģڵĵǣҲй֮޲
ңռг¥۴αȣߵʹ䣬ʳһ㷱˵ǻʵۣҲ˸˵ǡ
һգЩģѾ糽ʱҲ̫ϺܲɪϵĿҶɳɳ졣
գѹ֡
糽ʱҲ쳣壬ˣֻһӶѲ̤صĽŲ
ձҺȻ´˷£κδϵ߶ͨǣҲУ˽ԿгΥһħаڡ
Ȼֻһڣңһ
ʱһһȥԽԽˣѹǳݣ֮УسǵĽһɳصѹʵ벻ʲôˣñ´˷˵ֻˣǾƲܡ
ʱ߸ߵĳǽȻһ£ͬŵıҵģҲ
˹ˣ
ֻԶʣһ̤һѺƵѪɫǿϢ̼˹ľ
سǽɫһ䣬ȵǰˣͣ£
ħж׼ȥ䣬ٶȷˣ˲˳ǽϷ
ż
سǽһ£֧ħݡʱɫȥ
Щħ󣬷ǵʩЯ˱ҵһ㣬Ҳֱ棬Ȼֻᵶһɨɫâն¡һֱӻȥ˰߳ǽ
ڽʿȻһʱһ˹ֻߴӰȻݷȴλҵġ
ȰպᵶһնѪɫâХ¡һֱӽնñ˿
׷Ѫ£ʮģǵڽʿŵĿɿڴǳеߣҲ¶֮ɫ
һٴгշȥһΣȴ˸ˣٽгʱȻмɫᵶ񵲣ȴǰĸߡ
ߺˣôǣٲȻȻҲǹﵽ˵֮ˡ
һȣϾĳҲ
һʱһӦԷһն¡һ죬׷ױѣΪһȥ֪ͨ
ݣһһâ˻ȥʣ˹ȥնԷֻһˣڣȴǵԤϡ
Ŀһ̧ʱһһֲХ쳹أֻϺƷݣȻɵĺɫ
ԭҪڰлһƬƵģձͺѹǣڿȥֱӴٻһ㡣
˺˵ȿֲһʱ׷ŵľѣߣû˿ֱֿ֮ӱѪ˳ȥͬ·нһɲǱײ÷飬涼޴ӡ
ԶŵĿɿڴ˵Ͼһˣһû뵽˿µһˡ


974 Ѫϴңϣ
ȻĿ䣬ɱڣѪбָ棬һҹ㳡ȥǧһֻɱˣԶУ˶еһ󵨺
ડડડ
ĽŲľ̨ϵԱɫŽȴڲϷȥû˸ȥ
ݣݣݣ
ʱӰ˹һߣâķɽмһߣһұһߣ
ôĵӣ֪ʲôطߵȵ
ѵﲻ֮Ѩô
ŭָȥϾǰˣ㻹Ϊ޵˲ɣҲãȻ뿪
Զ㳡౱ҵӵҲ׷׸˳û뵽ǰֻǵˣȻǸ
Щˣԭʢˣ˿£˵ʲô͸ƽﻹáȡЦԼﶼ
ڼˣԼҵĵطʱȴеһĪĵˡ
һЦĳȻû뿪ҸһλᣬգѪɺӣ󣬺Ȼһն˹ȥ
͵ĵ磬ֱһ·ĵשҲƷ˳ȥɫȻһ䣬ʱѷɽն˹ȥ߽һףʱŴʮâ
һ˫󣬳һģ˲ڰлϯȥ
ȻͬʱȻԵ࣬붯ʲôʽֱƾޱȵĹնʮ
䣡
ÿһдݽʯ֮ף춯أľʯԻɻң˼еɵĹҲȫȻĶ֡
ԶڱҵĵӺȻľУλϵΪǵǷ켫ˣȻ˺Ȼ
һ̣Ӧˣǵĵˣжֲ
Ŀ䣬Ѫбָ棬һǰȥһ飬ġһһˣһˣµ
˵߳һȣҪȰգֻ˫ֲסӡüʱһֵƣһҲ֮㳡
Ǳ㡭㿴
һԾԵΪһննȥ
ֲѪɫâŵҪ˺һ㣬¡һ죬㳡϶ʱʯɽֱӱնˣ˼Ҳֵס˿ֲ
ǵõӵĹǵõУδ޳ɣ֮ܹ󣬺οлһ֮Уղ̫ĵɣûܵס
˾ĺĿԿѪֹԶҲѾˣе߸Ŀɿڴֲøֻң˵ΪǸ󲻵
㡭㣡߻Ѫɫɷףסǿȥ֪ͨ
ȻЩϹٳٲ˿̶ʲô£߸߻һݡâͥȥˡ
ССӣҪ񣡡ȫһߣٴȥһ̧һεֱͣӽ˵ϣ㳡һ
ϣ
ۼܴԶڵӸɫ䣬׷׽Žɫһ䣺ȥҪ
ȻѾˣᵶһɨɳĺں쵶âն˳ȥɷɷɷ˲佫ʮҵնϡ
㳡ʱѪ
ǽ֣дģǵ֣ǱɱƬײ
һ飬ģ
䣬һȥ߸ɫ䣬һŹѵҪѪϴ˵أ
㡭㣡һѪӿȻκη֮ˣٺٲЦ㲻ˣѾˡ
ˣһռħҲɱб֮ˣ
һ䣬һֱ̧ӽץ˹ָѸٰͷ
ƺһԪѱסˡ
ȻֱӶ˲鿴֮УһصͥԺ߻ʸĶǱֱĳϡ
˽ͥԺԹȥĻʸĶߣ̫Ӥѱںϣʱʧã賤ϾȡԪӤҶȥǱߡ
߽ӹʸĶǣλߡ
ߺƬ̣ԺһӰȴǱīϴɽʸĶһشұסһʱŻʸĶɫ
߼üͷһ壺īʲô˺ˣүүأ
īٺһЦүүˣôˣ˵ʱһֱڻʸĶϣЦЦңҴȥ
붼룡һŻʸĶصȥ
صȺãԲ赽ߵȥһ¡
ī˸ҪȥԼȥɡ
㣡䣬ջҡҡͷǧˡ
ٺ٣ģܲˡ

Ƭ̺߱ȥ˱裬˻δص治ϴҪҪſң
ٺ٣ʲôĪǣ㻹㣿ֻ·һٺ١

ȿȣī
үү㡭ôôˣ
ȥ

īȥˣǰ࿴˻ʸĶһۡ
˿̻ʸĶǽ£˫ű˺·СɷףӲϲţ·һֻ˵С¹
Ҳ̾˿ŷɥ齣ʧ⸱ģˣ鶼˵飬ɻǵ˭
ǡǵáʸĶǽǽ£Ӳϲ˫ż򣬲̧ͷ
΢΢ףЩ꣬ұҴҲڼһԸ⣿
ʸĶһ̧ͷʲʲô
ڵԪӤ
ʸĶǻһȻ֪Լں̫Ӥ˵ֵԼϸȡΣҶ֣ǻЩʹ࣬˼ԡ
ҪϣҪ
ʸĶɫɷףӲԽԽˣҡͷǽǿȥȻʧڣβ֪ԪӤһȡԼ
üͷһ壬ʧֻԼԭԪӤȻȡȴ̫Ӥ㲻ôȡˡ
Ҳ֪ڻʸĶʧԪӤȡͺñһͨͳ࣬Ǳɵġ


975 Ѫϴң£
ϡüͷһ壬
ʸĶ͵վȥȻһ죬ױ㽫ץסʯϡ
ҪʸĶɫɷף٣ҡͷ
ģʹġ
һ߽ȫԪһߣƷǰλãʱһɼǿҪһ㡣
ʸĶͷһʹĽҪʹιȥˡ
ʱȥ죬ȻδܴϸС̫Ӥƾı£Ҫǿһ˵ϸǿȡԪӤν׾٣Ȼ̫Ӥǰȴ޲ߡ
գʸĶʱ޿̲尾״̬ʹιȥʹѹ˷ֱգһϢ϶һȦ
ٵϣ涯󣬸˳ȥ±īһڵ档

˿ڹ㳡ϣҪɱһ㣬ȥˡĩһģֱӽΪһƬѪ
Զٴθĵŵĵѣһȣ⣡
ĩڣħӰƾն֡
ɱһڲ
ĩʮ򡪡նޣ
ߣȺɱܵһߣһâͥȥˡ
תۼ䣬ͥҲˣǹƾǣס۵Բ
һ·ϣɱ񣬷ɱ𣬼裬˿̣ǼͥԺĵµ
Ǽûüë޷ǿƿʸĶϸʱʸĶѾһλ˹ȥһΣϣһɺ͸ؿҲâ͸
д󾪣̫Ӥѣ½ձҷǵѪɺӲɣ˭Ҳֹ
뵽˴豳ðһ亹īī
ڡڣүүôˣ洫˱ī
ȥ㲮
ŶŶãáȥ
棬谵Ĩһ亹ЪϢһҪٴγ˹ʸĶȴȻֻۣͫױѪ죬ֲĺâ
һͬСɣæȥָ㡭㣡
衭
ʸĶ쳣ĺ䣬֮ǰǰ̬֮ƺָֻˡ顱ļ䣬ֻұؽʬΣ
ѵһʯϵֱ죬ƺδȫָȻѲʩ˷
д󺧣֮ǰġ齣ɵοڶԷں̫Ӥ忪ϼδأǱҪѪɺˡ
˼ˣǿæ溰īûУī
Ȼ˰죬һ˿شҲûУȴֻһĽŲȻһ㣬𣿡
ˡһ죬һԲ˱űߡ
īʱĿѣȴǱīͷڵǰѾ֪ʱվһˡ
ݣһ죬һ˲˱ǰһƻһֱܲӱѪ˳ȥײصһ
˳ǣʸĶȥ
ҲȥǱ뵽Щ֮࣬жʱһʹ顱ָһն˸ס
ʸĶһѸʱһâɱȥֻʮָָױ糤ʺޱȣűһӣʮâնȥʱ㽫նѪ졣
Ȼʱδȫָ輴Щ칦ģҲǲС˫һƣֲʱȥ
һɢͬʱһ߳ٴν߷˳ȥһײǼҪײһ㡣
ʸĶֲâն˹ȥֻ͡һѪĽһΣȴֱն˱һֱۡ
ҲԥϣϴȥƣÿһƼһмܲסһҧ⣬һھѪʩչѪ֮ˡ
Ӳˣ
ʸĶͷһХ˫һ𣬡¡һ죬µöıں컨ѸٳѺۣҳ䣬ȴҪ̮ˡ
ġȥסջջ֡
ʸĶ͵һתͷȥԱһЩôˣ
ü΢ʱģвζ˵ҪˣǿЩȥɣҴ뿪˵գȡһѺɫĽݸ
ʸĶù콣ҪɱǣĩһӰȥˡ
üͷһ壬Ҳ˲չɲ׷ȥȥ棬һ׷󣬺¡һֱӽͥԺΪ˻ҽ
˿̣ҲѾ˲ٱҸ֣ʸĶ䣬ɱĴÿÿâɥ¡
ǡ飡ǣ
ڱҵ˻ңҲȥһ̧ʩչ˲ʮɥ¡
˴ͥһ·ɱ֮ͥ죬Ƭ߲ܵ
ԶҲѾ˲ߣ˿̱һĻ޲ǾĺĿ
ڣһ·ɱ˹㳡֮壬ңһŨŨѪ޷
һ̣˶ڲڼ壬ʱҲ˸ҿɱ񣬶Զ⻹ڴɱɱһ
֣һնһƬˣַɱ˹ĩڣ
ʸĶ뿪
ڸղţȻӦһʮǿϢ̫ĵɣֻ˵ģ˾ȵˣǲپ
ʸĶ䣬ὣȺȥʱԶն˹
ɲ˲չһƾѷɽŸļɣǷģֻأǵͷٶౣЩʱգĩһʮıҵӣŻʸĶݷɶȥ
ˣ
赲˹ȥЦˣյټǺ
ʱһâ˹ǷԪһâȥȴһ죬Ǳâ
âҲתŷ˻ȥϸһȴһɽʱһҲϵˡ
ټ
Ǳҵټ׿Ҳrĸף֮ӣȻֲߣΪȴ೤ȥϾһֲ߻ġ
׿˿ʸĶȥ飬յҪұô
ʸĶ䣬ʱգԣĩһɱ˹ȥֲĽʱڹ㳡ʱһɿ硣
ֻһ죬׿һ˻ȥ˿δȫָȻǱ׿Ķ֡
һԣĿű׿˵Ϊ²ڱ֮£סͽߡ
ʸĶļʧһֻ꽫Ҳǵˣϳɢ;鹦ԵʣֻкޣǱҹ˲ļ䣬˴ɱĴˡ
׿˫Ŀһã飬ұ㿴˭ĩָӡǰɽʱֻһâնȥֲĽ˺һ㣬ʱ㳡
һ죬˲ֵסһȻϵߣȴ÷顣


976 ѪȾǣϣ
ʸĶһֻЩѣΣԺֳָһÿһĻÿһĻ·̻Ժ
鶾ʱǸιѪˣǸһδȥˡ
ʱǸᷢˡ
Ϊʲô
Ķһ˹ȥȻʸĶȴýָҪ㵽˭
üͷ壬ҡͷĶ˵Ҳĳˣ㱻ϴˣ㲻飬ʸĶ㱾֡
ʸĶ
еĽѵһ˵ϣʸĶ˫ͷɫЩľȻ૵˭ҵ˭
Զ׿ɱһ֣ݡһһնȥһ缲˲һɫɽ˵գ˫һţ׿ȥ
ĩһᣬ˻ʸĶԣ˸ҿ
ʸĶʱȻЩʶģ˫ͷ૵ҵ˭ҵ˭
һ̣ԺͻȻֳһЩļƬΡ
Ѿͷʲô֣
ҡҽ顭
Уֻкޡ
ˡܡ

Ȼ䣬ʸĶͷһХţֻ˫ͫѪ죬촽ҲʺѪϸǲ˵
ʱԶȻһâ˹ȴǱֳϮ˹
ĸģһԾǰ
ʸĶ£һһɳĿֲӿ˳ȥֱӽ˳ȥͬ꣬Ҳõ˳ȥ
ǶǶ뺦ңǶ
ʸĶɫͻȻ쳣Ŀ£ֱһֿ̧ϵĳΧɱȥ
һܵոıҸ֣̼˹룬ͬһЩΪϸߵߣǵֵס˿̷Ĺ
Ƕɱɱɱ
ʸĶ˼̼·ҪЩܵʹ࣬ȫй˿ȻȫʧˣȻжħơ
ǱҲûԤϵġ
˿̣УֻâҴܣÿһâÿһȡûӵˡ
Ҵ˿Ӧøең̫ӤδѣǴ˿̫ӤˣǶѪɺӣаҲ⡣
ɱɱɱ
Ƭ̼䣬ʸĶ˶ѾɱۣɽһѪ飬·ƬصףûӵùĽ
ǣΪδ˿ǵƮƮӰȥȴЩ
ڣɱ˼ڷɪɪʱɫڱˡ
Ȼͬ鱱ҵˣǻʸĶɱȥ»ħ֣ѻͷ
ʱϾĶһܵеŮħͷˣ󣬲ֹ֮ϾҲӲѣ˻ɣѪɺӣϵɽ磬ҲѪȾ졣
ʦڣʦ֡
һ˲䣬뵽飬һ𿪱׿ȥĶͣ£
סļȻģȴһơ
ҲʸĶһƴϣ˽£һƣȫѣѪڶ
һ̣·ʱˣ˳ȥֱȻȥƣ·ֿˣڻ
磬׷ѽ
磬ôվŲôѪˡ
磬ôĶá
ԺĶˣͼ޸硭

һĻĻٴһһӹļ䣬ˤ˵ϣ㳡ϵĵשҳһʮɳĺۼ
һ˲˹ȥƺһһѪӿ
ʸĶȻʧأͷЦţ˫һʮâһ˲նɱʮˡ
ڳϺȻɫ䣬ȻδϵһĻ׿ɫ侲ȵ콣󣡡
߰˸ɽ󣬽ʸĶ棬ǱҵǿҲͬһ㣬οǼɾĳϽ
ɲǼ䣬ֻɫ˲㽫еƳɢȻڸ߿ջ۳һǧɽâ͵ĳʸĶն
ֲ˺һ㣬δնԻʸĶΪĵĵ棬Բʮ֮ڣѾʼϳѺۣͬΧһЩҲܲס׷̮
˿ڱڳʸĶǱвĴڣ
Ķ
ɫɷףܴᣬ˿ڹ˹ָֻԹȥ
һʸĶԽԽˣȴͷһЦ˫һƣƾջһɳĺ¡һ죬ǽĽɫâˡ
ֲȥ˲佫ΧһﻯΪ˷ɻңͬ׿߸ϣõ˳ȥ
ȥЩĽҲǾһ߾Ŀ¶ɫȫȻ޷һĻ

㳡ϣʸĶڹĹ󣬷һƺߣֻͫ𽥻ָ˱ɫΧĺҲɢȥղһҲòᡣ
׿ʱҲ룬һɱ˹ȥȴ˲һƽɻȥʸĶסעһԪʹָֻ˹
㡭㵽˭˳ǣ
˫磬˫ۣԺҰÿһ¶ڣȡ˴ȻһƺߣҲɷס
ʸĶһǾ䣬ΪʲôÿһԼ䶼ᷢᷢΪϲԼ𡭡
㡭ʸĶָĨȥǵѪ࣬ǳǳĵոҡԲ㡭㻹𣿡
һ̣еӣȲҲʲô˳ǣһϾɽǣһ·ƴҲҪˡ
⼸ȴ̫£ûκθ飬֪ϲһʲôоҲ֪һϲʲôоΪûκθ飬ڣŻᱻ
ʱҲȫǶԵģǻزͷ˲Σ޽ΣΨһʤģô˵ĶҵĻýȴ뿪סǡ˴⿴ȥ
ĩڣĸߣһ죬ʸĶ㳡ɳȥ
ס׿һȣ»ʸĶں̫ӤɷҲƲܷ߻ʸĶ
ɾĳʱݷ˹ȥһżһ£ɽʱŭΣƲɵ¡һֱӽǼ˻ȥ
ۼټ裬һߣżʮǰȥֹˡ
ڴˣ󱲣£һնʱ⵲ǰߵļʮҸˡ
һ·棬ܵʱʺмɫ֮ǿֱ˺һ㣬顱һֵʱ˴һ˳ȥ


977 ѪȾǣ£

ʸĶǿһ𣬼й⻤ţҲƺһѪ
˲Լݷɹȥסֳȥ߳ȵߺˣ
꽫Ҳҷ
ֻУһͷָ΢΢ĿѽԵķɽ˹ļɫ⣬⼸ССķɽ
Զ߼ˣеһϣҲҳһˣ˲ǱˣǵϣһΪֻáɲ⡱ĸݡ
Ƭ̺м뷢׵ߣĸǵ˵ͨϡ
Զͳһ߸Щǵڵˡ
ܿ죬˱㽫гˣǱߣ׿ϸ˿ȻǱǰ˷Ѷ
ⱻҲ뱱ҵ˾һϻʸĶǰѽݷ˳ȥ
Ķ
ȡȿȣû¡
ʸĶɫЩҰףüͷ΢壬ݵУ俴ȥˣ
˫һУĵ˱ϾǸ֮ǰЩһ𴳽ģģͬһˣܹñ췭ظȻ²СϾҲǴͷ
ʱ׿ЩҲݷ˳ȥƽƽټô£
׿һۣǴģ޹ʴɱΣվɷߡ
Сԭ֮ˡ
΢΢ףȥǰЩգ֡аЩһǸˣ
䣬Ǹĳʶʲô֣ʲôа񡣡
ϵҲգϲʶЩħˣҲ޹ϵڴ˳ɱˣ뱾һ˰ɡ˵գһУҽ£
˭ҶҼֺǰһվᵶȻԶһЩΪ͵ˣ˿̶еһ
ͷһЦһƾ㣿һССˣĳҪң⣡ĸߣ
ʸĶ㶣ȥЩĵ˭˭ĸƺ־仰˵òԡ
ȥһΪǳ뽫ߣȥҴһҵǡ
ͨʱԣһ죬ʸĶֱɳ۶ȥˡ
׿ûʸĶ뿪ɷҲƲ߻ʸĶģһԾ׷ȥ
磬˲佫һˡĳֱԣǲҪ׽ĳô˿ĳվȥ׷һŮ
һߵǷ׷׾ʱȻ¶׿ɫһҲɱҲˣ뿪˵գ򼸸ߺȵǻȥ׷
ŻعҪȥ׷һֽǸǽҪ׽ĳĳվȴȥ׷ˣƺ˵һɽޱȣֱӽ˻ȥ
Զ˽ǺȻһͬǼǲ⣬Ϊ粻öߣҲδ̫ˣȫΪ粻
׿״Ҫȥ׷ʸĶȣһ˲ǰ
ȻֻǱ׿ģ˿ģȴһȥֹǣûлʩչɲӰ
ͬµġ͹ͬһ㣬ɻûӰӰ˲佻λãȥͬһ˲仯뱾ʵ൱ķˣνһ۷
ҲɲڣܹԻֲ֣ʵʵ
˿̣ʮӰÿһȥ·ʵȵķʵֻ˲һӰλãֹҵȥ׷ʸĶ
ǸܹóΪܹʮ뱾ʵȵķһ̾еޱȡ
ڲԶϸϸţƳжߣʲôӰ
ֻ˫һУ̰֮ɫһĹδδţʱܲģ
˴Ȼֻһȥһȴ׼˱壬һƣ˲ֻȫһʮӰһɲɢȥˡ
ԶһȻֻӰһЦҲڰ಻סôǱһĩֱһӣŵܷɳȥ˲仯˾Ź籩
ʱѾŻʸĶԶȥˣһ·ǵסʱ󷽴һ춯صľ죬ͷȥȴ죬˺ͱҵΧ
һҧǼӿٶⱼȥʸĶȴ΢΢ɫͣ£ȥ
ĩĸǣȻԻӪĸ𶯣˵գٶ˼ޡ
ʸĶ˫üǻͷϵ˶Կջһҧݷ˻ȥ
ֻ飬Ǿ飬ν飬ָκ˾壬԰κ¶ĵزȴֻû壬Ȼֻһ֣һ֮ȴɻΪһ̸
Ȼ飬ȴ֮࣬ǰǶʱ䣬±ԻƣǴأһ˶ȥȴᡣ
һƴĻػʱ飬Ҳᶪһ˶ߡ
˿̣⻹ּȫûע⵽˶ˣ˵ĸϾܳˣĩĸĸ
ƺڲԾˣס֣ͷһȴﻹлʸĶӰ
ˣĸĲ˿ֻȥˣĩͿ
һ˵ֻ꣬תͷؼȥ
˿̣˿ս񣬵վʩչ˵Ĵͨο˿̻ǱϵΧ
ڰһѷɽϮʱԶһӰһȴǻʸĶסѷɽ
תͷȥɫһôֻˣ
ʸĶĿĿΧˣɽûжһ뿪ڣҲܶ㡣
㡭üͷ壬˵ʲôҲûˣʱԶҲ˻ȥ·
ĩһɨʱʮΧ˳ȥʸĶһȥ
˿̣ǵյϢѾӸص֣˷ԴԴϸûϵҪ뿪ҲΪˡ
ϣʱѾһԣ챾ǰڱӣʲӣڣȻҪϹۣñԳˡ
ֻ˷ԴԴϵ˸̼㽫ͻʸĶΧסˣйǰ·Ҳ岻ȥˡ
ŻʸĶѪ񵶣ĳҪ뿪˭裬ɱ⣡


978 
ĳҪ뿪˭裬ɱ⣡
صĳϣɪصĻҶǵ࣬˿ȴ˸ǰ
׿ǼߣĲСʱϥ˹һָϳ˽ˣ׿ǣ
ǵվһߣʱԶߴӰݷɹ֮ģһɰȴҵġ
֡ͨ弫󣬴˿£еϢ䣬һȣһұߵնȥѪɫâХ͡һѪȾ֣ʱ㽫նˡ
Χ˽һͬЩ಻⣬Ȼǲ֪ʵרſ֡ʱе󵨺
ԶǼĿѣһ߹˲˹ָˣһĵݷ˹
䣬һն¡һʱѪ˳ȥ
ȻһʣǼҲǻһСӸող֪תʲôΪһӴ࣬Լȥ˼ˣߺȻ任λãƷ׷׿ȥȴҪɴ׿
ʱͻȻһƺߣɫҲЩɷˣʸĶüôˣ
û¡ǿнϢȣȻոնԪľܶùЩ˵Χ
׿״ȵϧһдۣ
䣬ֻϺȻɫââ֯һ𣬷·һһ㣬̼ǣԭްգͻȻһӱˡ
߼ϺȻֵľ޴ɫһû뵽ֻǶԸһ˶ѣȻˡ
νǶ֮ĴģΨǡЩǲУΪ󷨣ƽʱ׶ãһǲѷɣˣԹǣҲԽԮ
Ƕ߲ˡʸĶϵĽ˫üԶ֮ΪϤȻ֪ʲô
ֻ֣©ղӣ׿һȣǣ
ǵбҵˣ˿̼ˣʿʱʮ˹˹
ͷһն˳ȥ¡һʱ㽫ʮѪ˳ȥмΪϵ͵ģֱӱնΪһƬѪ
ĳɱһѪ·ҿ˭裡
һȣᵶǰɱ˳ȥֱɱѪɺӣڣ˸Ҽˡ
ԶҲѾˣһĻʵ޷룬ԶԶǵ󣬵ϧǣѾˣƾٴҲǲѷˡ
ХɫЩɷףҲһܺ飬̧ͷȥֻɫâֵ֯ܲ͸磬⡰ĳȥһȻᱱ׿Щ˻ָҪȫˣǲˡ
˼ˣתͷʸĶȥ𣿡
ʸĶҲתͷһ̵ЩӣֻԷţʲôҲû˵ֻҡҡͷ
ã
ĿһȫԪһߣȻ䣬ֻһȼĻԶ˽һԶŷ֮
һ̣һɢ˳ȥһɴԶһǱЩνɱȡ
˶סˣΪʲôϻз֮һ̣ҵҲ¶˼ɫˣʲôˣΪʲôϻзѵԶŷˡ
Զ飬壬ν֮壬ֽЩɱȡ
ߣһȣֱһ죬סʸĶ֫˫һţչϳȥһ֣Ҳųȥ
·Ŀ¶ɫ׿಻⣬ԭΪֻǹ湦ڣû뵽˾ȻһԷ
УֻŻʸĶȥȻٽʱȻնȥ⽣âһܵĿֲ¡һֱӽ˻ȥ
ŷҲܳƣ˵һ̫ĵɣҪǿгҲܣǰױ㱻ƣҲˡ
ص棬ʸĶɫһףס˿̣׿ڻָˣʱں༸˵ĹΪȻֱ̫
Ȼ䣬ֻסӡгʱ༸Ҳվ˷λٴν˾콣
׿λڽģ˫һ̧Ȼһǧɽɫâҫ۶ĿĹâֱֲϢ˸еѹ֡
ն
ű׿һն£ǵǧɽâʱ¡¡նܵУâаɾʱֵԵĽѾܲס׷̮棬ҲϿѣֵݡ
ǿʯҷɣȻֲ·һ㣬Ƕ
߽ѱ֣ȫ޷룬ۼһնȥԽԽ̼Ѳɣһûܳܵʱ̶˻ҷ
ģһԾᵶȥǵâȻȴֱӱնÿ׾飬ҷ˳ȥ
Ҳһ˲䱧סʸĶչ˷зҲֱӱ˳ȥ
ֶնˣߵĽҲȫȻҷԶԶȥĿģϵˣȻѶ㵽˱ѵȥ׿˺޹˼ɡ
磬䴵ϵķ͸֧Ѿʧˣٻ
ˣˤ䵽˵ϣԶԷ·һ㣬˿ֲһǽӽ̫ĵɣҲҪ£ȴ޷ɱһֻ̣뵽ĸ֣֮
׿ɫҲЩɷףһһԪȴû뵽նˣշˣձسɴ󻼣
˼ˣ׿ٹ˲ô࣬ҧ⣬һھѪ漴䣬϶ʱúâüҲһѪҫ۵ƣһ˲
ټ߼ϧԪʩչȻһɫ˲òҰס
׿ȥᣬһͻʸĶնȥֲĽʱ˿أգɱˡ
ĽֵϣŻʸĶ˳Ʈ˿һǰһνⲻԵ
޳ղŰȴվ޷⿪Ĳ֮Ե
˶һ£·һˣ˿Ա׿ǿһնȴһӲ̻УЩ
ǰΣֻΪһˡ
һԽԽˣסˣ˭ҲӲǱ׿ϧԪһˣǱ֮֡
¡


979 
ԽԽˣס裬ֱһ죬ʸĶ˺棬׼Ǳܷסһ
ʱʸĶȴͻȻ̧ӣȥϵѪȻЦˡ
ļѾûˣ˿̣İϤӣ·ʶ·ʱ
Ķ
תͷ΢һЦݣЦˣжãûЦˣ
ѾõãԼҲǲ˰ɡ
һ̣Ժ·һʣİ·꣬ˣֻġ
ʣǵΪʱģʸĶÿÿʱ飬ܰһ䣬ˣֻġ
ˣֻġ
ͻȻ䣬ֻ˵âǬתѸ澭κʱ̣Ҫøҡ
Ȼһ˲Ȼ໥֮䶼ϵƪҪܽޣƪҪܽޡ
һɲǣϵͻȻǿֹ֮ǰĵԪҲһ˲ȫ˻Ԫľķɣֱӱˡ
һ޷Զˣһ̶о׿ǲһѾղסˣˣ
ˣ
һ̧Ȼһȥֱֲ˺ѿռһ㣬˲ڰγһɫӡ¡һ죬ԲڵһԻΪɻңͬʮýıҵӣһɲǱ
׿һѪɫ˲ֽһֱӱˣȻûн
ֻģ
ʸĶҲͻȻһ߳ȣ϶ʱâһɲǱñûκθ飬ֱһӣɺâʱ׿ȥÿһŻ֮
䣡
֣һ˲䳾׿ֱӱ˳ȥѪֹһóȻǰȴϱ˺ǵѣԪҲܵشΪҪˡ
ټɫ󾪣æǰסˣڶԪ
ˣ˿̱׿ɫֽţ˫۲Ѫ˿Ѫӿ˵ҲԵóˣɱɱǡܡ뿪򣬱
ղһ˲䣬оˣ˵֮һ˲䱩ȫȻΪͨԵʣȱ˴֮ϵδţö뿪ձұ٣
˲飬κһһǧѪȷ粻ϣɣ᲻ݡ
ţֻ΢һƤëѡ
˿̣ҵ˾֣ٴһ㣬ͳϱǴ˵һ˿̣ȻȻͬһ˳ȫȻ޻֮
ԶĿɿڴЩĲ񻰣Ҫôʵ
磬ŻʸĶ֣ʮֱָۣƬ̺󣬻ʸĶŻع뽫ȥøˡ
Ķô
ʸĶֻǾϤҡҡͷոǾ仰ֻǾúϤҲû뵽鹦㻹
û¡һЦǱ߿ȥĿ⣬һαñˡ
׿ɫҰףϿȥǰҡˡ
֮ǰһֱϹۣʱ˹׿עһȻȥ
ʵ뵽ղǶľʲôһ˲ԭ֣֮ȴһɲתΪ׿ȫϺ
ԼôĪҪִ£뱱ңֻ˽𣬵Ҫִ£ϾΪУףȨ⡣
˫Ŀһȷʵִ£˵ףֻ뱱ΪУȥϾȴô˻شϾҲǴͷ˹ϵԲǳ
ڵ˺ͱҵĹϵҲΩΩФܹ˵壬һֱƵˣ֧ϣĸҵĿܣԼҲ뷨
˵һڶʧƱصλȣڶ֮䣬˵Ǵݺ
˷绹ڣȻ㣬ɵ߱ʦλ֪λϣ˵ˣڶûжԶ˷
ǲòվͬһսߣҽԺ£ˣֺγǽ豱¡
˿̵գȻЩӲˣʱҹ㳡棬Ȼһȴ߱ߣΪұʲôط
˽һϢѹ֮£ҪϢһ㣬ʸĶ˫ü΢΢ߵˣ߲ˣԱ֪
ʵͳˣǻϢ˾ߣȻĴβֵǷꣿ
գƱػһս


980 
ֻҹ㳡棬ȻɳӰǿϢһ˲ǣǿϢ֮£Щ͸
һ̣˶ǿϢ֮£ҳϾո·֮ʱǲûȥҡ
Ӱ뷢׵ߣΪһһ̴ɫۣ˫Ŀûһ˿ƣ˱ǱҵϼˣΪȻ̫
ˣһۣһۣǱֱ̫ϣΪݣڱͱ֮ϡ
ʱ˹
΢΢ף˵ǣȴ׿ȥ
ߺҲԣЯű׿﷽ȥˣr򣬼˳濴ȥֻ޲ýҡ
˿泤ϣ쳣£Ŀ䣬Ȼϵ˱ϾһǱҵˣʧ꣬һڳǽնһٶˣֱɽׯ
Լ־ܣҪϷ֣
ͷһЦʱ˿̣Ųս֮ǱĳҪ档
ĿȻһ䣺޹ߣ뿪
Ŵԣ߽һ֪ҪˣʱæԶ˱ȥһֱ˵ʮ֮⣬Ÿͣ
ȻҲ˵һȥʱ˼˿»ɱãﱻɵɱˣϾƱػԴΪɣսᶫԴ
˼ˣ紫ȥһҲģں̫ӤҲȥСӣһĻԴ˽һޡ
ɫ任üȥ˱ܺıɱ˷磬ڱȻڶʲô˼
ע⵽ˣҲԻɱˣգϷȥ˵ԵɣȰգһƶŶ£˲ڰγһɫӡ͵ȥ
Ȼʮ׼һƲȡҪˣٷ
ģԶִӷٴγ˺֮£ǿֵסһơ
һ̫Ȼ̫۷ֻһ㣬һ㣬ȴ蹵߲Ტۡ
磬̫Ȼӵˡɡı̫ͨϾĪ⣬˾ͨ󣬺绽꣬ɱּɽλν֮Ҳ
̫Ͼ֮ϣν֮ˣʵ޷˽ĵ棬ͺñ
ǰ磬»ֹ̫ô򵥡
ɫ䣬˼ȴβܶù̫ɣǶħ䣬ֹʦһˡ
䣬ҪһʱȻǰһԾ˲䱩ĸߣ
̧ͷϺȻİģҪȫˣ൱߱ͷԪ֮
ɣȥ
չѾ̫ˣټһ̫ɵ˺ӻɢӡǿص硣
ԶĿһ䣬ҪһȡҪشˣȫûз
û˹⣬Ҫٽ±һƣǲˣʱȻֻһԾڷ˰УУѾһ߲١
߸ʵڷǱǷ٣ɢһɺޱߵĹ֮Ƿ١
ֻðһԣ󣬵һضڵȫԪһɱԲ򲻵֮ʱǾƲᶯ÷ٵģϾٵһδ룬ƾʱΪһɱһ̫ĵɡ
ָ֮ϣһʱҫ۶Ŀ߲ʹâӳһ㡣
ؼޱԪ·һ̶ۼ˹ĽҲϲԶʮ￪ߣһ̶еϢɺޱߵĹ֮£һַĤݵĳ嶯
ǡʲô
û֪˿پʲôΨһ̸еһĪвΪȵز˵ϼûʲôевˡ
Ǵ˿̣͸Ĺ֮·һ緲ˣη񣬶˿̣бҵˣη͸ĹϢ

һ쳹֮䣬ɿָʱ֮һɳâն˹ȥ
һ̣ǿһ㣬˺գ裬֮һﾡԻ˷ɻҡ
级ȻһʹȫԪֵ¡һ죬ԲĽһɲǱΪ˷ɻңȻδͣ£ƾű̫ΪȻֵס
һֱԶɢȻһԶȥأǡ
ֻһ·ϵأȫȻһƬ棬ٹĽʱ˷棬СгЩȥʵǺĿġ
ɫɷףҷ磬ΪٵһЩ±ֱӱһɱˡ
ԶĿɿڴֱز£һ̫ı綼ֵ£ͨĳɣжٱˡ
ҲɫڿԿ϶ٱضǴ˵̫ŵһ٣٣򲻻˴ٻһԷó٣ʲôˡ
ĳ֣ХǱˣҲȫɫֵĿһǳϼȥǳǱ߹Ļ޷󡭡
ˣʲôˣѵ·ô
֮䣬ͻȻһң߲ϼâʱһη˳ȥޱߵԪһαۼ˹
ȻһΣǶ׼ˣǶ׼ңͬ꣬Ҷ׼һ
һɲǣ˾ŵûɢһǳǳңһ˲Ҫҷû˻
Ҳɫ䣬ݡһһâƿշ˹ӵһŴ٣ȷʵԤϡ
վסĿ䣬ĵȰʲôҪǾ˴ĳһȥ
һ̣˶ڼ壬ڶưԣδгһվΪ֮㣬׸
ʱԷٵĹϢǾӼ˾һ㣬һ߸ηϢҲҳһڡ
ɫѿ˿̣ܹϼ鴤һ¡


981 ħ
أУҶ׼ңˣĳһȥ´ӽ㱱ңֻʣһˣͷ׷ͺڷˣһյĶûС
䡰׷ͺڷˡ೤һΪŴͣܿһ֮ǵĺ󱲣ǵĶӣһ˲Ҫɢˡ
ʵڸղţѴ⣬ΪƾһңԽɱԸղһңֻΪ壬һңвʵһҼȥҲԻҡ
˫һУϷҪɱұˣ
ĩֻ˫һؿڴȻһɫĹââѸɢһ˲㽫ˡ
һɲǣ˶ܵһǿԪӤ֮һֻ̣ҵЩˣһ˲ȫâȻâС»ص˱
ǬӤ
ʮ߷׷׾˳ǿԪӤܹ֮һ˲佫ȫȥԲԪӤǬӤ
һ̣˶ĺĿȻ޳ǬӤһ˲佫սԪӤϸȴͨ˲еıô
Ҳɫһ䣬Ҳû뵽羹ȻѾǬӤ㵱ʦ˷Ϊɲ컯Ҳδ޳ǬӤ˵ǧδ˭ǬӤ
ǿԭЩʱձһֱչزԪӤֲǰЩʱʧ˲ˣӣЩ˶Ǳ˰ץȥȡԪӤȻںϡ
Ҳû뵽ƥȻһУۼԷϮ˹һңҲòһ죬˲仯һɳâնȥ
һҵȻղһң类󣬱㼴վΣǺΪ֪ʲôز
Ѱ̫ɣҲδȫȻֵסƫƫһǬӤ
Ķߣ
ϣٴң֪նˣΣҪĶȡһδػĶһⲻ˱ԪӤᡣ
޳ǬӤضǶȡ˵ԪӤںϣԼǿƶǣҲһ뾡취ȡĶԪӤ
ֻ֣ҿӣһ̧һʱ÷ӿʧɫ
ֻڿγһ޴Ľɫӡ֮ǰһƣֱгҷɡ
ʸĶٴγʮâӻȥҲһƷ
¡
һ죬ֱԶ˽һȻֵסһƣȴȥ
ص棬ʸĶһƺߣɫһӱòҰףԪģʱɫҲͬѿ٣ٴμѪ񵶡
֮Ըˣ˲ô
ᵶٴγȥʸĶгХһҲȥ
Զ˴˿̽ǺĿģ̫Ϊ޳ǬӤҪ˵ͻʸĶǰȷʵƵϡɡˣ˿ȴƾͨ󱲶ȷʵʧǰ緶
ðʱ䣬гȥˣǲԫ棬ʸĶվڷ˲ˡ
ʸĶͻȻһƺߣѪɫʱøӲҰˡ
Ķס˿ԼҲմѪۣȫѪ
վڷУ裬ƮƮͬУһĺЩԶһЩŮʱˣű˴˵֡
Բ𡭡㡣ʸĶɫҰף̧ͷָȥǵѪҡͷϤǡļǲ˭ˣҲǲԼǰˡ
ɫ࣬лʸĶǰϲһ̵ȹˡ֣ϡ
һ̣ԺŽأĻΪʦѽ߽ٺһӡ񺣣Ҫסһˣת˹ʹ봫˵֮
ǣת֮Ҳܶκˣһ飬߽ٷɣ
磬һٶԳκһ˿ˣת߽նġ

Ķ𣿡
ԽԽɬˣ˫Ѿˮеǲ߽նģұɲɣ㣬Ƕ߽նģҴٲһ𡭡
ҡģ
ʱһϮ˹ʸĶһɽֱȥҲٴǿԪ¡һƴ˳ȥʱһصʯɡ
һɨ˶˵Ĺͬʱֱһ죬һɼǿʸĶȥʱ㽫˹ȥ
Ķ˫һţгȥȴһӲȥ
ϷȡԪӤʰ㣡
ϰ׷裬ĩһƴڻʸĶͷϣʱһѪ
ңĿѣ˫һţֱʮɵĵȵ÷飬һγȥȻȴֱһƸȥ
㿴Ϸǲң
ĿĩԪһߣ˻ʸĶؿڳλãĴʱһɼǿʸĶɫһףһʹ֮
Զ˶ŵɫɷףɱˣãǶӤᣬɣݣձ̫ܼΪȻ޷ˣҲûƲõ
һ֣ұţĿѣһγȥ
кα¿ڳԣһָ̧ȥ
ţֻһƵڻʸĶؿڣʸĶʱһҽУѪʱȪӿ·Ҫȥ
̬裬һʸĶؿںһ̫Ӥ֣Ȼıǿƿϸȡ˳
ʸĶ˫ĿԲҲˣҲˣѪ˳һε䣬·Ѿȥһ㣬һΣҲŵˡ
Ķ
Ȼ䣬ǾһؼȻһɿ磬ţһɿֲϹħ֮˷Բ˽һס˺˫Բ·Ҫһ㣬˭Ҳ޷롣

ͷһХţֻԭһͷںīĳȻһ˲һͷĺ췢Ѫɫĳ˴Ŀģ˫ۣҲѪɫкǴڲǣ⿪ӡʱ龰һģһ
ǣһħ죬ǰһ̵Ӱ
˿̣ͬħˡ
һɲǣԲǧ֮⣬˶ܵһɺƺƵħ֮


982 ֮
ƺħ֮ѹأԶˣһ̶͸ˣ췢˫Ŀħһ㣬еƸǡ
һ̵ľֲ̫ˣ곤߶ۣǰһĻ
ѵħתһħʱ򣬵ħתʱ𣬽ٴ٣ѵǸϵԤԡ
һ̣Ƕ¶˾ֵĿ⣬ǣʲôԤħתҲתû˿ϵǵħĻ꣬ΪƳʮû޷
֪µ˲ָ࣬һ˽ħתҲ֡
ڲǣõɻʱȾǻЦһ䡰ɻҵˡڵʱȾǻƺ˵ϲõһϸζ仰ܿȾǻҲ֪µġ
ڿླǴʱҲԺ˵˼ֵ֣ꡭ
쵱õĻ꣬˵ѳħ壬һڣ֪
˿̣裬Ȼ˫һ̧һħ֮ӿɢȥʱԲһﻯΪ˷ɻңͬ󣬾ȻҲһɲǱˡ
ϵ˸ǳܲסѪ˳ȥǱͻõ˳ȥ
Ķ˫һţ԰нס˻ʸĶʱʸĶ˫գѾû˺ʮ΢
Ķѡ
˫ᣬڻգĿ絶һʹַˡ
϶Ҫ
Ȼ䣬ÿֲˣֱһ̧һɫӡȥ֮ǿ·һ㣬ĶҲڲϿѡ
䣡
һ죬ʯɽֱӱһѪ˳ȥȫȻûлֵء
Ʒ˿һ㣬һֱֻŻʸĶһֲֻ£ȫǵѹƬ̣㽫ĵͷɢϣȫѪ
ѲҪֻأ
̬һ£ʱгһֱӱһĽѪ²ֹȫûκλֵء
ԶĿɿڴһһƣֱӽһ޳ǬӤ̫ǰĽֱ޷룬ڼҪǣҲֻּ̧£衣
һ̣궼Ŀ¶֮ɫǰˣһħתղҪ˽ıŰɣı壬ܷŹ
һ̣ŮҲţЩһֲĴħ񣬵ʼգֻһƴİ֮˵ӶѣЩĽ
ȡȿȡ
粻ϿȳѪȻ˲ˣٸһλѡɴûȥϾɴûǹˡ
ǣѾˣҪ뱱Ұ̫ƽֻԶȥˣȻձǴѾˣ˿̣ˣӦˡ
Уžķɣһ̧ҪһȥʱʸĶȴ
ĶջƣʱĿ͵شһʹʹ࣬ǿ˿̾䷢ЩֱӴӰˤȥ
һ׼˻ᣬ˫ֲϽӡؿһâֽ˴ԪӤϸ˳
ϧһдۣɱˣ
һ̣Ҳ˲ñˣҪϧһд˸ȥѣҲҪˣǲҪ̫ӤˣҲݴ˻ϣ뱱壬ӡ
˳ԭΪϼѾסˣǴ˿̣żһƬгѪϼһ̣ȫˣȫȻ֪ʲô¡
Ψ֮ǰ뱱һֱ̫ϣߺߣ˳һ˲䣬鲻Ծʱħ̬Ҳ룬ɻǹ
˵գֻ˫ֲӡѽķɽʱһ˲䴩͸壬Ȼ󣬴Ԫȥ
ǱԪΪνɱʽĹߵʱĿѣһ죺磡
һߣοһѾ޳ɵɣˣȻѡ˱⣬ô˵Ѿ򲻵ѵĵز
ջǱɻţҲҲܸҪֻأһһҲûôõܹ޳ɵˣһˣҲһԪӤ޷ͻˡ
硭˫Ŀᣬ磬ȴѡ˱⣬ҲһԪӤ޷ͻƣ˿еıˣǷЩܹġ
֮ˣǱɱֻҪԪ룬ôͻϣԱһΪԼѡ⣬Ǳ벽ֻˣ򲻵ʱû˭ѡ⡣
һ̣ԶҲסˣһӽ̫ɵԪ񹥻̫ĵɣҲδܹ
¡
һ죬һֲȥֱԲĵƬƬƷͬԶʮȺһɲǶƷ˳ȥ
һɵԪܣ޷ƣȻֻǱ˳ȥȻŻʸĶ
߿ֳɢĻǣһ̼ĿѣȻȻţȻˡ
ԶҲһȳ̶ȵĹȻ޷ɱҵ˸Ǹٴһ㣬ɫһ
һҧҲգգҲɻǹ
仰ƶԱżԹޣΪεһҪȥǴˣΪһҪʲô̫ӤһУҴʲôô
ʱգһжˡ
ĩֻҲԪȥ
¡һ죬ߵԪҲɢˣȻûɱ
缸Ŀѣҧϧһдۡɱ
һ̫ˣǸֵˣ˲Ц˼ãգҲҵɻǹ
䣬ҲԪȥʱ䣬ؾɽһ㣬ҵˣһһı⣬ϧһдȥ
ЩǱҵ˿̱ܲʹļףȻʹΣշձұ
ԶˣĿɿڴΪɱһˣȻҵĶǿ̱սνž񣬼Ҳؽ磬ʷᣬΪ̾
һһĹؼûһƬ綳ǣֱ죬ȥг˷棬̣ա
ٺٺ١
ڶݵ󣬷ȻһɭɭЦֻȻվˡ
һ̣ǵԶ˺Ȼҵˣͬһľ磬ʱֻеһת
һ̣ޱ޼ʵľΧˣģľľ
ͨһĹȥ


983 һ
ף
׿ɫһ䣬æȥ粢¹򣬶Űװôˣôˡ
һ̣оԼˡ
ԶҲ˷㾲˸ţô˱ͷԪܣȻܻţѵǲ֮ô
ٺٺٺ١
Цţɱôĩһ̧һ£¡һ죬һƣֲ֪ɱ˶ٱҵˡ
ǣˣΪʸĶѾľȫԪһ֮ˣڻҡҡλεȥ˻ʸĶԣͷڣָ˱ģ
ղܴ̼̫󣬵»ӡżȻгƣϾôɱԪ񹥻οǲܹ֮ܵס
Ϊʱ˻ӡѺͻʸĶ˫˫ҷˡ
ԶһȻѹǿ֮ĩˣڣɱ
һ˵꣬Ҳ˲ȥȱ˳ˣҲɲҪ̫ӤˣһʹȫһͻʸĶȥ
һƣֱرɫ֮ϣʱʯҷɣһαضҲܻʸĶɣ
ʱԶʣһӰٷٶȿ磬һ˲˹ȻѸײڶ֮ƣͻʸĶٴλһɫԶȥˣգۼ䣬ʧӰ١
顱һ죬һվǴˣʱɫһ䣬ղˣǵӰһˣͷϴźɫññһס˵ߣ˿
һ̫죬ֻڵʯһ˲䣬Զ߸û巢˺£ֻһɫȻʸĶԭʧһ㣬ܹڱǰ˾ߣߵΪ֮ߣҲضǶһĸˡ
ݣֻһ죬Ҳ˲˹Ŀźڹʧʣ̫϶
̫šĿѣϲɱֱָ죬ѾߣҪȥ׷Ҳǲܵˡ
Ŀһ䣬϶ʦã£ͱ֪ˣ϶Ǹһֱ񣬿±ڵʱƷңǾСӣǴϾ֣һһҪ£һֱв
ʲô£
Ŀ⺮䣬ȥ˺ıɱ˷磬±Ͼ̫شǱ¶ٴҲж֮ˣһֱؿƿδ߹ˡ
ǴιһֱҹˣȥʦķĹʬ壬ˡ
˵ʲôȻһɫʮѿˡ
üͷ壬ǰҲҲ֪ϾҲȷǷΪ˵Ĺȡ񹦣ԵΪɣĴãȷʵδܷټӦѾ͸ˡ
üͷԽԽʱ׿˹һۣѹһˣ£ͽǰˡ˵գһУŵ⼸ˣ˷ȥˡ
òú󣬱׿ſʵףô죿Ҫ𣿡
ĿгȥԪˣô೤ϣҪˣ˵ٻˣԼ壬ȫٻ
׿һɫЩףѵ״㡭
Ŀǵұ֮ʣ壬ǲָˣһΣľ˵ѪԪϧһдۣҲҪ棡ԼҲ̲סһ£ȻѾ˾·

תѹʮһ³֮Ҳ˶Ʈ㣬ɪһձһյ͡
вԱ֮ȴһһɽ۴ﶬɽǻл˷׷ɽɡ
Ե飬ɽϻһλһɡÿġ֮ʣǰ˸һɽֻ⡰һɡÿ궼ʱӼѰߡ
˽ⶾβҩ˴ͨռǰԵ·һɣܡ
˶Ϊһӡˣơһ˵һԶ׳м֡˼ɽ硱ζʹǱҡЩҲƲð˵أһӡ
˿̸ɽϵﲻ˱㿿һЪϢ˱ͽѰһȪɽȴֻԿգããһƬʲôһ
ֻһǽɽ棬ǧɸ߿һɽ棬ν֮塱
һɽɽݣϵ壬ǧɵĸ߿գ˿нĶ࣬ߣҲȥ
ֻҪϣϱήһɹ⣬ɹݣ˳ߣȻܵ壬ߣҲ밴չ£ֱϣҪǿһƾٴ󣬿ҲҪʧС
˿̣ǧɸ߿֮ϣֻƲ죬а׺Ӱ紵ʱɼƲһɽ纣¥þһ㣬ۼ
ɽܣżСɽʱֻɽһˮȪݺ費ϣ֮УϻһȺԳ໥ϷԶ볾ɾһ㡣
ֻӢͷף߲¹ѩ׵ã޲Ϣ
ʱܿ¥ˣƺ죬˼ɹһ㣬һܿµŮڲɼһᣬһͬһ㡣
˿̣һɹ棬ϣһüĿ续òŮӷŮһɫȹ裬֬üһ㵭仨ױ
˵һȻȴǰŮӵʮ֮һˣŮӣһһɣ˼ӣǷˡ
Ƭֻ̺èè߳һʮŮŮһ͸ǳǳһȹǹˣ
ֻĲϸȴӵùʶüһЦۣСȴɵĹˡ
ŮˣСһལϣÿζܷң治档
ŮȴϵһֻһСǰ޳ΣȡСزŽţˡСˡ
һЦָ̧ͷǲȥ䴳ʲôˣ
Сɿֱں棬ֻǼ³˵㵽ôˣΪ𣿡
ҡͷһЦ룬ϳɾƷɻᣬҪҪȥأһȥ»˳̳һ𡣡
Ʒɴᣬһκٶǰˡ
Сҧָϸϸ䣬Ȼֵѽѽü˻ûѣô죿̫Ҳǵģÿζѿ˵ⶪӴ˭˼ҵ̫ʼǼһʦϵء˵һƲ죬Եõ
ͷһ£ЦС㻰࣬£ɲõ˵
С֪˻ԪҽȴԼԪʩȣСʵڲס
̧ͷﵹӳƬƬƮһֻ꣬һЦЦ


984 ֮زز
ѽ㣬˵˵
С˵ԽǸе棬ʹֱۻָ̧ͷһ£ˣ֣ȻΣɾͲȥƷɻˡ
ߣС죬תһ룬ȥƷɴˣһЦﲻһȥġ
ҡͷһЦˣȥ棬ǣղӼѰ֮ˡ
Ŷðɡ

˿̣ɽһƬƬһ͸죬ƮԶȪʯȻȪˮƴ񷶥к棬ǡ˼ɾ
ֵľͷһСͥԺԺﻨƽһСľݣľСҡҷϷ֨֨졣
ڣֻһСˣӵߣǱˣȴͻʸĶʱ˾ѾһѣҲϴһڴ̨µСϣŶ˵Ľ͵
˿˿΢紵ƬƬһڶ˵ϣ˿̶˵ƣΪһֻỷһֻ֣ϡ
ʸĶҲһַֻϣһֻļգϣĽëһһᴥ
˺ű˴˵ĺ˯úܰ꣬Ƭָ̺Ȼ˶ƺˣʸĶĽëɨϣоЩģһȴ΢΢һĶ
춯ʸĶҲˣʱЩԺȫѹʱᱧԼһƿһݣ˵ذϡ
㡭ʸĶһֻ˾С¹æ鿴Ƿһ죬ȡϵıУָȥȻȴôˣõĵһӣٴһ֣õԼĽٴָȥʲô
ҡĶ˵
ҲһȻȫȻ֪˺£ԼĶΪα˻ˣΪιߣ
Ƭ̺ϸϸյ飬Ժʹȥһ̣񣬱һ˾ˡ
ȡȿȡʸĶͻȻһԣɫЩףһ죬δԪӤܴᣬңҲо鹦Եʡ
Ķ´Щŵ㻹ô
ʸĶҡҡͷ·ʵأ
һ̣ٻǴŹĵģҡҡͷû£õġһ˵ţһ߽ϵĵʰùеĽŻϡ
ģ
ʸĶܣʵ
ֻıЩȴҲʧţ̨ϻűīֽ⣬ɢһɵī㡣
ҡҡͷȥ
ſڣƿŵһɲǣһƬƬһ괵˹ȥֻһƬȫһ
Զ͵֣ٲһʺ磬ɽ̣ɺشС
䣬˿ҲΪ˾ݣ˾·ܹľжԹޣɱ¾һ̣ƽɽˮ֮䡣
Ķ㿴𣿡
˿ľ࣬ȥ뱱ҵ£ʱȻ޷һ㹻ȫġ
ʸĶü΢ĬŲһЦȥǣ֣ȴһңԼߡ
ҡͷһЦƼǰŸľȣȥ˹ݸ
ʸĶ̧ͷֵĿһۣüֲţҹʲô
һЦŹȣֿȥߣȥ濴
ֹƬ̣ͻȻһЩŮλ𣿡
΢΢һתȥһɫȹŮŮ续رǴ˼ˣ˹֣δγƺ
ûشǽĿƵ˻ʸĶϣЦЦּлȡ
˿ҡͷҾȵĶλ
Ȼ֪վͻʸĶˣǰŮӣԼԪܾ꣬ȣ±ǵˣ˿̼Ȼ϶˵ԼҲˡ
˭˻ԼֺаǲˣûǸ£ҲȣҲû£˿±ֻ̫ŵλˡ
ֵ֣ӡ磬˽λɰڴˡ˵գȡһö˹ȥ£Դ㴫Ѷҡ
˵ر˽ԼҲȥǵͬԼĶڴôתһ룬ԼδָȥǱ֮Լˡ
뵽˴㼴һЦˣлˡ
ѩҲٶԣһ㼴һĺâԶȥˡ
ʱֹȥ죬սǧɸ߿֮ϣȴʼů紺л
ЩҲڳԻָʸĶ״Ϊ鹦Եʣȴá
һձһպ䣬ɽƮŶëѩ˸ӣ콣󶼲
վסʲôˣô壡
ٸӳֽ˳ȴ˸ҿӣɫȻֶһˣгѩ
ҳѩʦãΪ׵ĳϵմӶһۣһ˵ڴ˴ȺƬ̣
Ƭ̺Ľѩ˳ǰӣϲһ㡭
ѩһϲǴɽɲŮ۳ŵۡˡ
Ľѩ˫üһʥأ㡭ʲô
Цϴ˵ѽõġ˵գǰһãȡһͨѩ׵Ľʽ
˯ްѹģ
ĽѩӹʽӦˣһ̣ȴ֪ΪΣδİӣǶԷȴʼոһĸоͷ·һʲôˣẦԼ
ˣˡ㣬߰ɡ
ʱһӺҲˣ˿ȥֱõȻˣκˣ˰ίұ㡭ء˵գһһâƿնȥ
ĽѩȥʣЩΪѣһӿȥʦˡδ˵꣬һ䣬Ȼõأ簡ߣ˵գһ䣬ȥˡ
һü΢еʽȥĬʽϣոһ˿֣ȻѸû˽棬ûκ˲

Ʋǣ˲Ҳˣ֮ǰʸĶϾֵ÷зɽǴΡ
ڻʸĶͻȻʧˣҲˣ˻Ǹа
ڰ麽ݳģʱʵԶȥվǰ취Ҳ֪ڶʲô£ٳٲ
͹ŷ磬Ѿ˫˫չأͻ񾳽磬һͻ񾳽磬Ǳһոµĸ߶ȣֻɣҲڻ¡
Ǳߣ˽ʲôϴɵ¼ƽϢˣʹϾָֻƽȴ˲һƣֶ
·Ԥʾţ磬һǰδеĴ粨


985 鷴
ʮһ³ʮЩҲ֪֮أǶвԱ֮壬ǧɸ߿֮ϣԶ׳
Կգнۣһ˴ӵ̧ͷǧ۵ͨҲֻܿƺ죬޷塣
ЩҲھĻָ뿪ڵŴ鹦ƪնǴȥҵ̫λˣԷԵ޹ʳȣض
ԣֻȶԷԼȥǣڶԷ֮Գٳٲض뱱Һ͵ȻԼܹµȣ˺ͱңΪβܲµ
ڣΨһҪģǾָԵȴúĴ粨
գڳһűŵһɵһ㣬µī㣬ȴǻʸĶԺӵʯд֡
ЦЦ·ֻصһ㣬Ĳдʲô˿ȴ֣
֮زز仪
Ķ֣ǰһ㣬ɽˮһ㡣
ʸĶæվüˣ·Ҳ
һЦùëʣīֽ֣֭
֮ڹ飬Ҽҡ
ʸĶ󣬲΢΢һ죬ͷƫüҪдֽдǣʲôдֽϡ
ȴǣʫǰдһʢ֮ȴдŮӼ޸İ֮˵龰ǽ𿪣Ȼûб˼һȴһζˡ
ʸĶձʫ飬ƲһЦʸϣȥ򣬲ȴһˣüڹʧȴ㣬ڴ˻ָҶҶֶţᱡңݹҲ
뵽֮ǰ˻֮ʱȻӵߣ˭֪Ժʱδǹ뵽˴ʸĶϸˣ˿ԺһĶˡ
˿֮һʢ˱ǣ̲ס뽫ӵ뻳ȴ֪˿̣δԼԼˡ
ջʸĶԸǼ޸Ժ鹦һֱһװźɫͷΣ˭֪
Ķ˺Щô
ңû¡ʸĶˣ̧ͷһʸﶼԣ𣬱ٽʲôĶˣᡭ˴ֽȥҲ˳Ǻˡ
ᴵϵһ꣬ڶ˷ϣϡʯֽƮ滹Ŷ˵ּ
˿̣һ
ʱֹȥ죬һ¸ӳøξƬƬһ¹ӳ£·һ㵭ɻ
Լҹʱ֣齾ޣȴͻȻһȷӦֻһ󼲷һӰӴ˳ȥ
Ķ
½Բ֮ҹ鹦ˣ¼æ׷˳ȥȴʸĶƣ˫ͨ죬ȻѾʧȥʶǡ
Ķͣ£Ҫ˹
æ˹ȥȴֻĿһʹÿÿʸĶ鹦ʱϵľҲᱻ
߿ʸĶ̬裬һȥһֱøһ䣬ЩȥͥԺ
˿ǳܲסһƣ󵹷˳ȥ䶨վȺҲԥȡ㣬ȥѶ
յѶ󣬺ܿˣ˫ֽӡʸĶȥ׹⣬ߵ
ʸĶ󣬱㱻ˣʮֿ񱩣ƣ˲ǰָһƾջһģüĵУʹ˹ȥ
һסƬ̧̺ͷȥлˡ
˫ü΢Ҳ˾䡣
Ͽɬһ֪˵𵭵Ϊƪ˲ƪϵľֻǳڣһڣҲѾȡ
΢΢һȻǴ˵İ˲飬ʹһһڵ˲飬ѵӡ
˿̵ƺҲ޲ߣ˲飬֮ѵܽ⡣
Լеľ䣬һʼͲ黹ãŶ飬һձһԸԣһڣʹ飬ҲɣҲûþȡ
һȥޱķȥЪϢɣסЩ򲻿óȻͬƪ򡭡˵˴㲻ټ˵ȥˡ
ˣлˡ
صУСʸĶ£üͷʱĿȻЩʹ
Ķ״һձһջҲûа취ǾֻдеľƪˣԼԼϵľô졣
ջʸĶȻЩҹ֮£ԼЩЩĻǸ⡣
ʱȻˣιʸĶ߽࣬ݵʸĶ˹֣
ȿȡҵˣܽϾ䣬Ҳʹʸﲻܾ鹦ɣָǰ䡣
һϲٺòˣʵԣ棿
˫üһм٣˵գһӣڵϱһ˵ȥҵķ˹
Ҳٳɣ㽫ʸĶȥˣϥ£һЩ⹦޷˴ڡ˵һŴˡ
Ƭ̺ϣǰ˵ķȴԵΪһˡ
ڿ𣿡
ͷ˽ܾ֮࣬Ψ㺣ܽڣ㽫ַϣᰴ˵ȥ
΢һüˣʸĶȴЩܣһֵ㽫˫ۣӺ档
ʸĶ˫üһȴҪʲô
ôڻң
üĶû£ɽ֮ˣϤ鹦û
ʸĶ΢΢üҲˣֱ۲Ӻ棬һ˵ƸԵˣԭЩɷ׵ӣ΢΢ˡ
˴˿̣ܹ˴˵ĺν飬ͨ㺣ڣǱǣֻб˴ˣһС
ʸĶһ̧ͷôУ
˫üһЩõôˣ֪˱Ÿĸ֮ý֮Եģ㱾ӦóΪӣȴƫƫ̰ͼ鹦δ֪㾹Щɱ
ʸĶɫ΢΢һףѵôǰӣϾһ·ıԼǴǰʶԼôãѵԼ̰ͼš
뵽˴ʸĶǸˣ̧ͷջۡ
Ҳۣ˫ȥһɲǣʸĶһһɵ˲߱ȫ̲סᷢһϸߣֱۣҲԽԽˡ
ˣ͵͵һЦƬ̣ſһˣڰ˵ķ˹
˱㰴˵ķת͡Ǭ
׹ǰ˲ƪȴδҲ֪ܷ
Ƭ̣¼Ҵܣлһ㣬ʸĶǵͨ죬ȫ̿һˡ


986 꽫
˵ԽԽȣԽòԾˣ׹Ȼƪģ˵顱롰顱ǧ˿ƵϵƺһüʵǲŪˣ
ֻҧָƺҲЩżӣ˵룬죬Ȼ󣬰Ȼٰڡ
üͷ壬ȥȻһȴʹûʸĶ͵һԭڵҲˡ
ô
𼱱𼱣һΣǻ
Ƭ̺󣬻ʸĶ״ԽԽˣͫ׺촽Ȼ죬Ҳ˵ڵľ䣬ҲͻȻʮˡ
ףô¡
·ҪϢһ㣬˵ģʮֲֿˣǻʸĶѾһЩơ
ƺҲˣǡǸȵȰǾ𶯡ңһȥİ취ǣǱ𶯰˵ţ濪ȥ

ȻһڵĹʼɢˣΪѸٵĵˣһܣʸĶӲ
ʱ洫һŮӵСʲô
㣬㣬
ֻ𡱣һӱһʮŮȴСȻϷŪһͻʸĶִˡ
㣡ɫһףû뵽ȻǼٵģȻܹ۾ʶⲻǻ
顱һűһ󼲷ƿˣһ˲˽Ƽ˴˿ΣҲɫһ䡣
Сվź󣬽С֣˿һ˻ĺӣ죬ֲȥ
ֹͣ˹
ɫأ˵ʱָӡֱ˴ȥ⣬ֳʩչһԼðʱʹȶȻ㲻úתǻʸĶȻ߻ħơ
üԽԽһٴϴȥ⣬Ԫ֮ʹԱһ㵭â֡
ڴʱȻӶϲһ˿ɫ΢΢һ䣬еô£ˣѵ

һֱȥʱȫָ𣬴ʱֻһܺ飬ɫЩ΢΢ףȻ˲Ԫƣ
㡭㻹ô
üͷ΢壬ЩⲻȥƽԱĶ飬ȴ۵Ԫ
һֻŶͷЩƣ֮ɫҡҡͷСվһԣµĺӣͷ
ڻʸĶûˣȻҲǰƭʱ洫һŮӵ̫ŵ
΢΢һ̫ŵˣô
Ŷͷ΢΢üã֪ˡ˵գٴʸĶ˿תȥ
СȻҲųȥˣǰֹתʸĶָȥһЦһƤģ
Ƭ̺󣬵氲ˣ߻شǰЩ֪˵ʲôʸĶԣոա
ʸĶ̧ͷԹĿһֽۣͷһƫЩ΢֮ɫһ뵽ովȻСƭˣһĻֱŵȹָˣҪȥѵһֻһС
Ƭ̺ȻһŲ֪̫ŵˣ˳ȥֻԺ߽ʹһǸɫԵ۵İߡ
ߺ׷ͯգһȻӦǵԼĶˡ
ȥƼʸĶһ˵ͷڴϣʵ飬㻹ô
ʸĶ̧ͷȥû£Ųõġ
ۼƽ£˿һΪʸĶû£ȻҲ鷳ˣΪȱˣҪ˵ҲֻлʸĶôһˣЩ곯Ϧദ˵ûҲǲܵġ
Ƭ̺󣬴ȥյȻҲ֪ˣʵû뵽˱֮󣬾ܱƵñôɷ׷ױ⣬ɱʵһţ֮Ѵˡ
ˣλ̫ŵ̫ˡ
˹֣лǰȡ
ܹоõλ̫ΪʮָߣԺʥµģʥҲӦ̫ˡ
̫΢΢ףСѣ˵
£˽Ƭ̺֪Щʱ淢¡
Ȼϣ汱Һ͵Ѿ̫λȼ֮͵һˡ
ü΢籱Ļ£ͲıٻԷ˳֣ңŹǣ
ΪĴޣޣһֻצʮ綼ȥˡ
Լöۣضǵʦ㵽˻дԼ鷳ʲί뵽˴һȻʵǰ˵ı棬ô£
ı嵹ģΨһ˽棬һ˵еùǴ˴ﵽ˵ľ磬˼ҲЩ˳֡
£̫˽ϸ˵ˣԭб޼Ҳһţܹڶ߳ƣͼƾ֮Կ췣ǿƿ֮϶ķӡǰ磬ջʧˡ
һǧҲλ棬̫һֱδжһΣȻǱϾ·ˣ֪ΪΪ֮
üͷԽԽⱱһµһǳȥ̫ţȻڶ£ȥϾ̤ƽƲˡ
һΣҪ뱱һĴսˡ
˼ϸãʵ˵˼ǣ
̫˵˸֮󣬷ǵΪ죬ϻһҵ֮ˣˣԴ֮巽ܿƣСѣرһĴ֮ˡ
΢һ˼ԼǵΪԱ֮ʩһأҶԿˡ
̫΢΢ףƾСһҲУһλ֮壬֮壬λˡ˵ʸĶȥ
΢΢һĶȻ֮壬ΪԼδֹ
ʸĶҲͬһ֮壬Լ֪̫ĵңǲѰ֮壬˵˴۰룬ֲ˵ˡ
ֹЩˣǶĹ֮һ£Ұָλһ𡣡
̫˵ʦֺʦãСѻָҪʱ㹦Сѡǣֻһµʱ䣬һº󣬱ȻҪ죬ʱضһȷѪꡣ


987 
棬ĴͻʸĶ֮ϲͱһЩħ̾ĵط˵˺ͱҵߣҽҲڼٻˣһ꽫ζ
ѾǶˣü΢ضе˺ͱҰѹأҪѶϾæҲǲˣһΣֻ̫ܺŵ˺ˡ
ߣҲԲ˹æΪߣͲطԽԽãĳ̶ֳԽңԽ
˼ãͷãˣлˡ
ʸĶ鹦̫ŵλˣָ
ҹһ¸̫λ˻ȥ˺ɽչȣʸĶͥԺ
һü飬㲻Ҫңʹܾ鷴ɣѱ
ʸĶü΢ס
һֵ̾СӵҲЩճϦദûС˵˴ϸȥ
ʸĶ΢΢һ뵽նӵֱСϷŪɫһףæţ㲻Ҫ˵顭黹֮
΢ЦãӣСҲ֪֮ˡ˴ֿ˿鵤֮ʱһֱ֣һֱظǡ
ʸĶͷ˿µ¹⣬ǻһؽⲻĳ
ֵһ㣬δؽⲻľ鹦ڣҲδĲɶ顭
桭𣿡
ȴ˵꣬ʸĶ̧ͷ֮͸¶ˣ˿̵ô飬Ϊľ鹦ƣټ໤жữһűġ
Ǵղ˵ģ飬
ʱ飬һЦҲΪԵʣʹԼҲ˼飬˵СӺܲȱīЩ˲֪㡭û޸
ͻȻѯʴ˻ʸĶ΢΢һ죬ޡһֻ𣬴ӣδЩ¡
һЦѾͷغߣŮӣİ֮ˣܹҪ˵ģСӵĴ֮֮ϣϣŮ˫֮ضǹ
һ˵ʸĶ϶ʱˣӳŴʱ¹⣬ޡ
Ц޷ǲףſԽ㣬Ů˫֮룬ѡȱһﲻǷ֮ʱ롭
Խ˵ԽףʸĶǹźƣæŲҪٺ˵ˣ顭һ񣬾ʲô˵ϸʵǲ˼˫ޡֽ
ʸĶױʫ飬֪ܣ˫һ˵ǲϸ㶮Ů֮£˫ޡ
ʵԵġ롱ǺϺ֮ް֡Ϊȴƫı⡣
ɫŨһЦҲٶ˵ʲôˡ
˿̣һ޹ֻϥϣɫЩףͻʸĶ˹ȷʵĲС
Ƭ̣ż˫ü΢ϸһ֮壬һ֮壬ȴΪˡѵǶ˵𡭡

˿̣ںɽչѣŪӰһǰ˫ü壬Ҳ
˿̣ڽλ˵
ˣһ̫ˣˣһɫ۵İ̫̫ˣһµʦ̫ˡ
˵Ϊѹ컯Ѱʿɱȣ˿ָķҲʮ⣬Ѱ֮һȥһ
ҪתԪֿÿһʱ˻һֿܵ
˷Ȼʮּ尾ȴʹָһ¥
ʱʱѽ³죬ҧأȫ£ͬһ˷һ㣬ڻǳŲסˣλҲʱֹˣ̫˵գ͵˰ɡ
ܹһˣףڸе˺ͱҵߣ̫ͬ಻⣬ֻܳҹȻҹ飬˴ҹ
˿˲٣˹ֵлλǰ
ΪѾﵽ˶ɽڣɽ٣ʱ޷ټˣΪƷȴһֱڶƷڣһͻƷǽ޷룬Ͼ磬ǧδ˵˭ﵽƷΪƷ
λ˶һۣ㼴˷ȥˣҲȥ˸СϴһϵĺգҹʱŻصͥԺʸĶѾ˯ˡ
ЩյϰߣȥʸĶ俴ȻٻԼ䣬θղſʱ߱㴫˻ʸĶ㡭㲻ˣԺ󣬶ҹˡ
΢΢һҡͷһЦԼķ䣬죬ֻʸĶЩֵֹģƺر֪˵ʲô
ʱܿȥˣʮ³һѾ¡ڣ£Ѿָλǿѵ֮£˲١
ʸĶҲڴָ֮£鹦ƪڻͨˣ鹦Եʣˣ·ֱЩˡ
ûܲ͸ǽλЩҹҹ飬ҲڻǱ˺ͱҲˡ
ӣλ˱øСģÿÿȥ֮ʱ߿һֱʮ죬λ˲һˡ
ǰ̫üĳ˴ιغ渴ѳɱȻֻ֣֮пʸˣһͨɷǽյ
һΪ˲٣ȫȻλˣʱˣĻм뾴ģ¹ֵ߾ȫ
ͼѾãα渴ֻʸĶͬԡ˲顱ֵܵȴҳ
գָ˲ƪʮ죬ϺȻܲǸǺƱգħ֮·һԶħؼһ㣬գӿֲˡ
ǽԱһֲϢţ˱ܳ⣬ʱǱһŨŨɷɷ̼˷Բ
߾ŵĵѣ˲Ǳҵ棬޼ˣ
ŴԣΧ˸һǶڱжţԭЩգڸ棬һΣ֮ҪһȷѪˡ
һĿŵˣ±޼ɵŲ켺ˣв˳ߣΨһ
뵽˴߾ͷѹ·Ҫˡ
˿̣̫ŵ̫ɽϣΡΡѩޱ޼ʣλһѩɽۣ֮ǵķ򣬼ǧܸܵ˿Ǳߵħɷ֮ΪɷǳǶġ
̫üЩأգ±̫ǧ֮ˣΪ̫֮ҲԶԶ
գѾӰɽˣȻѾһս׼ΪͻʸĶٶȡһ˿ʱ䡣
̫һķȥҲ֪ʸǷѾɣδɣڽա


988 ̫Σ
ǣգ˿̣ڱҺɽһ¶Ѩ˵أգҲ֮һͬҹĹ֮ء
˿̣һĶѨ棬ֻһʯףΪףۼɱ֮ǧ겻
ʯ·ڷ״ʯżСΪרоۼ걱޼Ԫꡣ
֮⣬ǱˣΪ˸ײ棬Ѿ˲ٱˣ˿ʱѹ˥ʢʯڿʼ
ԱΪ׵ļϾ΢΢һƬ̣׸ȫˣһɭɭҲ֮͸˳
һֱ̾ʯﴫһɭɭǣ˭
һҵȽǱһϺˣμ档
Ϻˡ
ֻʯ･һˣɫֽţͬǧ꽩ʬһ㣬£͸һŨŨ
ǡһꣿ
ء棬ǿԪǧһꡣ˵༸ϣһ̽ǰȥһǧ棬Ͼ¶˲˼ɫ
ԪǧˡѾ˯һǧô
ϣһ̾Щʵ֮϶ӡô
һҵȺ󱲲棬δܡδܴ򿪷ӡط硣

滺䵽˵ϣż˵ҸϺˣغ¡
ǣ桭
Щʹ£ڴ˿λǿϢ£Ҳ̲ס
ʱֿɬһ£Ͼһ£е飬ȫ˵ˡ
֮͸ɭɭâɭɭô޷㿴ΪηʥȥϾ

߶۷׷ףʱȻ˾˳쿴Ǳߣ
ֻǱߵķ򣬺ȻһƬƣѸ߷ȥˣȴǱˣ̫ȥˡ
Ǳ棡ȥ̫ˣ
Ⱥﾪǰ˻̫Žˣڼ̫ŵķȥиӿ϶ˡ
һʱ䣬ʢѶɣܿ㴫֮Ȼʱ̫ȴԵ쳣ڷǧ겻ɣһ㣬ɽǰ̨ϣɨҶ
λҲں÷ԡˣֽʦɨһȥҳ¯»̴㡣
֪մѽ˲ߣˣϾû̫ˡ
ħɣ֮£ѾŶˣȴһ棬ɶûʦµĻҵħ˿һظ
ʦ𣡲ˣ
ʱҴææܽһİµӣǵ俴ȥӦǽŵģֻմѪ޿ҵɱˣʦֺʦǵֵס˵˴ֹ
߳жʲôÿ޵ģ̫һȣǰµ̧ͷ˲۾ҿ޳ˣȴ̲סֱЩƽʦʦ㣬ܹˡ
̫˳̾һˣݣڴŵλɨɡ˵գӵݵС
ǡǣʦ𡣡µЩʡ
ڴ˵أȥұҵƴװ̾Ϣһλ漴âɽŹ㳡ȥˡ
ʱֻкƷƶ֮ϴһˣǱ棬棬Ǳһ·ɱԶǰΧ۵ߣҿ
̫Ųδѩɽɽ֮ϣ·ɽ֮У̫˼ӣɫһ䣬ŭȵ磡Ҫ
Ҫ˲֪ǼĪΪħˣҪңǾߵģ̫ţʱħΪˣ
һ̫ʣµĵӽһЩ£Ȼǲ֪ģ̫ƶϵıȥδλγƺ
Ϸ޼ǵʶҲŹ飬ҲΪ󱲣ħ˽ա
浭˵ţʱѾָЩɫ͸һɺ
һ̫ŵλϾɫһ䣬ȻǱǧǰ棬̫ܹ뱱ҷͥΪŻڣζù޼
½ɫҲ˱䣬뱱ʶܶԷ֮ȥϾǱҲ̫ŵߣҲһ£˵Ƿˣλ˽δȥ
ûʲôᣬλִԲִҪħˣݹұϴִŻˡ
Щ꣬ϱ̫ŽãһֱΪжƫƫֳȥԽգֻһɶѣΣҪײ̫š
ˣȻҲѿ˿Զ˶Сۣ̫꼸ǧ꣬գѾˡ
̫һûҪҵˡ
У˫һУôͲҪҲˡĩһ̧ʱƾ䣬һɫ·ȥ
Զ˽һһƷǵ񣬸ǴޱȳصѰմΣʱ塣
̫һ˲佫㳡󷽣˺ͬĳϣһдȥһ
Ȼ˶˺ҲȻܲסʱ̫ŵķҲˣɵֵ˶á
ԼСڳǳѣλͬгһǶɴ˹ͻʸĶ˿ʵԳܱĻ
̫˽ҧݣԴܵʦһΣĿˣǶˣվҶ֮ˣġ졣
̫˵ˣҲкϸдһ٣Թԣǲɽȥֻǳǲ뿪
ʱɽºȻӰ̫ʱһôֻˣ
ȴձǲɽһǧӻˣ˼ȥǾ鲻ԣԽգǸϻˡ
̫˾뿪˭Ҳ
һǧӼŴʱ龰Ҳסˣ׷׼ԼɽУɱһһֺֻȻһȥ
һƵͲѣŨŨ㲻һ壬Ҳǻɵġ
λĿѣκδ˿̸޷ȥȣǧһ֮ʣԶɫӰһǿҵĿռ𶯣һ˲䣬һǧӣѾ˲ת㳡ˡ
λ˾δڰУѾƮƮˣǱˣͻʸĶ˲ʩչﻻƣ֮ǿ󣬳Զ˵󣬼ռˡ
һ䣬ӹȥ˭
ֶ㣬ողĳô
˵ʱԵ÷Ƶȴ˿δϸµʵǼͬԶˣһ̶̲סһ


989 
治˫ĿһĵѰ˼ԼֻкµӵķݣСΪԼǰȻУװģб£
Ϊ˽һֵֻ̽õúܣԭСħͷڴˣ㻹ӣ
ӣһЦԵ÷ƵĳˣΪӣУһһǧСǰԳ桭䡣
һԶ˸һһ˶˲ǰĴԣʲôħתѵħתɣδ̫˷˼ˡ
˫ĿһǲʲôħתҲ˵վţֻĹĳʱգҪٳһΣǾƲܵġ
ССӣСΣ
һȣһ̧ʱȥһޱȣ˲仯һͬʱһɭ
Ȼ治ɫһ죬ֻһƵ˲ȥ¡һ뱱ײһ𣬵ʱһǿȥԶʮ￪ȺҲеһ˫ס
ʵ̫ǿ˲һһֻ̣Яϯȥ
ΪȴϣһĻ𺳣ֻȻ޾
һΣ̫ͬλˣλԼӣһλ˱ΪֻǴ֮壬ܹϣֱ˼飬Ѱˣص
ȻһԼΪǧ֮֮ŲѵСҲǸ֮ˣղ˵뵽˴˸ܵġ
ɫȻ˸˵ʲôģĳϲˡ
ֻԭƾʧһ㣬һ˲䣬ֻ顱һ죬澹һ߷˳ȥԶһСͤҵ÷顣
Զ˽һһȫȻסˣλ಻⣬ٶ̫죬쵽޷塣
汻һ߳ȥ䲻ܴȴǱ֡
ʸĶһ䣬ϲݡһҲɱȥλ˼λҲٶԥռȻѸ˺顣
ͬһǧӣҲɱȥʱԶӰȴǴμҵ棬ԼһЩ̫ŽõŸ֣ʱˡ
ԭڵٶ֣ʱɱ
㱱Ҳ񣬽ձҪڴ˵أ
иŸ֣һ̶ɱ˽ȥ뱱Ų֮ɱһ˫ֻɱһ
У뱱漤Ҷţ˵Ĵսɽƣѣܹ
Ǵʮֲң˫ˣ߱ΧԴڼƣʸĶ飬ȥСӣｻǣ˵գʹƣһȥ
̫ʵϴԪˣڻδȫָοʱҪ̫˵ȸ֣Ҳҹ˼Ͼ
ʱҵԮҲڵˣȻϴŵ˵ˣԶ˽һյ˳ʱҲ̫ŵһݣգѲҪˣ
̫ţħΪ飬Ҷ򣬽գݹˣȫ£
ʱ˵ǣʱһ£˵ĸսȦ̫ŵλˣҲһղһղİһֱİǰ߱ʦ֮±¶ȥ
У˸սþ춯أѾ˵˶ʮ￪⣬Ǹеһһ
滹ԶԶûﵽľ磬Ҳֻǳ̫ϾͻʸĶһɵָ㣬˿̹ͬת˰˲飬ǳɱ˴һҲԵó
䣡
һ죬ͻʸĶֵסһɫջ磬ջӡҹʮ֮һġջ硱̫ͬϾеͨ죬ɽһ֮УΪһƬޡ
治һĵ˾ʲôȻܹȥԼջӡһǧȥҲ֮ǿô
ӦʸĶһâݷȥὣնɺɫâһնɱ˹ȥÿһб֮ƣǵɣҲܲ
漲ܣһԾһɽ˹ȥֽƻؽâַΧ¡һ澹ʸĶ⼸ն˳ȥ
С֪
һΣƺŭֱһ̧ƾշŴȥȴ̫ϾɵͨǬһֽȥ̣ؽΪһ̯Ѫˮ
֮󣬼Ƭգ޿ɱܣԶ߶ŵľѣҲһʧ֮ʱһһƴмͷ󵹷˳ȥݷɹһǸɣסã
ˣǬ˲ƣ̧ͷԶȥ
Ǭ˱ˣͻʸĶ񣬵Ϊվûȥ޷ʩչ˵ͨӦԣ˷ӵù
ʱֻһӣһɫ׭˳Ƿ׭ɳʱһӰһɴҲ֮ɢ˳ȥ͡һȻƿ˱Ǭ
ʣһǵķ׭̲רƽⱱͨÿζǱ÷׭ԸҲֵ÷׭Ըˡ
⡭⣡ֻ˫ĿŭɣֲŭǸŮˣֲǡԭˣɶɷϷ򣡡
Ȼ䣬ؾһֻģֲԽԽͬһɽһ㣬գʵǿֲѣԶһ̶ŵɫ
Ϸ򣬱Ҫ죡
ֲص֮䣬һΣ涯ŭĩֻһţؼʱһɼǿĿռ·Ҫ̾һ㡣
һǧ̫ŵĵӣӦ㱻˱ĿУԶ߽һѵ̽ˣ
λȻһȻȫֵסɿռ֮ǡԪӤ֮
Ƭ̣λҲ˽ȥ̫ŵϣԼˣȫ˽ȥ
Զ˽ǺȻһŭӶȥҲӵգ
Ȼһȴ쳣ƽһ죬ʸĶס̡
Ȱһţһ˲佫ͻʸĶҲ˽ȥȻǱ̽ˣǱսԪӤˡ
Ƭ̺˲ŷ׷׻عɫЩɷףǰСʵ棬ǡ
Сˣ潫ǹϸˣȽ˵
Զ˽һʱ׹ԭǱԪӤˣһأɣҲӳˡ


990 ɱ
ҲЩδôһȺˣȻһȫ̽ԪӤⱱҵ棬ĪҲѾ޳ǬӤô
ԭŵ˫ܾˣڿ̫űȥԼƣ㲻̫ãһͷ룬ȴֶһд̣˵ףʵûõ˷ġ񹦡Ҳ˱
սЩħһ򾡣
룬߹кһպҪӱҵˣҲãٲյİǰ鱻ҷˣԼ㻹лһ
˿˫ĿһСѷұϿУ֪Сγƺ

˫һУԭ˾˵ԭ
Ϲ˹֣սȥˣһҵͽɷ潫˽ҷ䣿
ʱգȻ׽õ񹦵ؼۣ޷ֻڣϷȽ˵պ㽫ǽ㡣
Զ˽ǲѵЩˣôһ̣ڸܵǬӤĿֲˡ
˿̣ڱԪӤϸֻѩأ·һƬޱ޾ĺɭ֣أ·Ҫʴһ㡣
һ϶˾֮ɫڵĹһʧһһƬ
Ƭ棬޼ףƾǱٴҲ봳ȥˣΪߣֻһɳ
һЩΪϵ͵ĵӣ˿Ѿ̱ڵأ޷жˣһһʴǣܿ죬ܿǾͻƬĳ
һ֣ô죿
Ҳ¶ż֮ɫ˵ԪӤϸΣˣǿλˣڱ˹֮£ҲƳŲʮʱ
λ˴˿̻ϱȽ侲ҲһĪչԼĹʱһһɢȥȫûа취ȥֹ
ΪƬأȫڱ޼ģǴ˿̣൱Ƭһһľɱ޼ƬصĿתļ棬Ƭ޼ǳ޺ġ
ʱȥϾû²˶Ѿڱ޼ˡ
˿̣ȴһ˿ɫĿȻһʹطƬıѩɭ֣뵱̵جξ
һ̣棬ͺ׵ʹˡ
ʱʸĶȻһƺߣعȥɫЩףǳܲס˵ص֮
λվһЩĳް취
һ˵վˣˣϣˡ
̧ͷȥе϶Լֲҡ
ڣҪ֮ǰ뷨ӤȻ޷ԼһƬأȴ˵ԪӤأ˵ԪӤ

˿̣汱ҵˣ׿ͱrrԼ濴ȥ棬ɷǽ֮˵Ļ£
Ǻ֮ǵģɱֻ̫˶Է
΢΢ף˵ʲôȻڣȴȻһ䣬ɫԣʵôˣ
ûûʲôûƬ̣Ŵٴδһҽʹ·Ҫʲôһ㡣
һͬСɣʱԪӤ⣬¼æʶ壬ȴԪӤϸ棬ڰգ·һޱߺڶһ㣬ԪӤ
ֻԶѩ֮µһЩͺֲһ̾ȻۿɼٶȿήƬؼڲӿ档
Сӣס֣
Ȼ󾪣Ȼ֪ΪܹԪӤöԷȥԼԪӤǵøÿݱ񲻳ɡ
һҲ¶ɫȫ֪Ϊδ˿ڱ޼ԪӤܹɶԷ
˶԰Ӥ֪٣ô뵽һŰӤżˣ棬Ҳκβ˶ԷֻԪӤ֮ΣûԼԷһ߸ʬˡ
Сӣס֣
ܻˣ棬Ҳ룬ϸȫ˳Ȼλ˺һǧӣʸĶ˶ˣƫƫ棬Ȼˡ
棡ʲôȻһղͲԾڼ澪ֵĽЩַųˣǺȻѣؿҪˡ
ԶߣĿɿڴһȻЩ˹ؽȥˣȴַųˣ
СӣҹԭЩҰ׵һѾǵͨ죬ܹоԼԪӤ֮Ѹʧ
ʱ洫ôõĶ츣أڴ˵һգɱʮ꣬ΪʲôҪ
㣡һǵͨ죬ܻˣʼԼţͼƳ
ȻⲢûʲôãҵ˸ӻֲ̿ˣԶߣһҲȫ֪˺£һȻ㿴ңҿ㡣
Լ󣬱ԽеˣҪǽձСӰԪӤ֮ԼΪǵõԪӤ²ɣͬ˾·
һ̣ڷˣֻȽɷ˵ССССѣл˵ȳӴұնԹһʹƲСκ鷳
Ŵԣ˸Ŀɿڴˣʱ洫Ǹ鲻ã˵ɡ
㣡ɫֱòҰˣĲбӲģٲ಻ҽʯ٣ٲұԱԪӤҲ
仰治ΣһԱԪӤ൱رˣ룬Ĵرˣ˭ܻ
ԪӤӤվ޷ԼһƬأԿҲҪҷ
ԶĿɿڴʲôȻƵҪԱԪӤͬھ
Ƭֻ̺ؿһâڳˣ°ƼˣĿǰΪӤֹܹﵽĳٽ󣬱޷ˣöԷ»
㡭㣡һ̣澪ֵĿϺ£䣬·̶һ㲻ʱ˼ʮ꣬޲ýʧΪȫ
ȻҲѿƺҲǰܻ
һЦζȻôҪȥô㻹ˣ
ĩֻһԾɸ߿գ߾콣ߵǧɲâ˲϶Ϊһűһնȥһǵ
һɲǣƾ䣬ʧɫֻһɽâͬնһ㣬ʱХɽزɽλ
һɱƲɵ


991 
һ·̫նҪһлһ㣬âδնɽͷѾܲסɿֲ׷ױˡ
Զ߸ŵĵѣڽ֮£ѾȫˣҲֹͣˣʣһǳնѾҷˡ
濴Ǿһն˫ĿԲ۾ѸٲѪ˿һ̣ҲסˣӲ㲻ˡ
¡
һ죬ܿռһ·ɽ³˲٣ΧһУȫһ֮»ҷˣǰһǧɺ蹵
ɽ壬ʱ̳̳ɢȥֻͷɢȫѪȻԪҲܵش
һøոնԼԪ˼ޣ֪ж󣬵ˣϾһλ̫ϾĵҲôɱģһ
һ̣Զ˶ˣ·һ㣬ҵ˸Ƿ·׹޵׵ľԨ
ȻֿһΪ綼ˣûٰʮ꣬ԻָԪ
ʱԶдƬӰĿһƣȴǱĳϴ˼۹ˡ
̫λ˼űˣɫ΢΢һ䣬һĲСʱٷڶ
ҵ˼ǰԮʱҲ·ץסһ޵׵ľԨˡ
Ȼ˿̣ɫȴ쳣ɣŵЦݡ
ˣоˣʱ౱ҵĵӶ¶ϲա
Ȼͱ׿˿̵ɫȴ쳣أǰǷԸǣԼûдѶȥô졭
ҡ
ʱһ³ȷ˹ֻɫżϻմѪȻеһôˣ
ʱıҲˣÿ·϶մѪƺǴĳطһ·ͻΧɱġ
³ɫҰףҭ϶衭ǣˡˣˡˣֻʣͻΧˣȫնˡ
˵ʲôɫһףʱֻתЩվˡ
rһӳͷ³ϵ죬˫ĿѣѪ˿أǳû
³ϻһ˵ˡ
ԣӳģֻ⼸ʮˣһȺЩʲôˣһЩ׼֮ͽ뱱Ҳޣǻ飿
һݱң㽫ȫɱˣʯɽͨͨ⣬ŮȻҲǱȫˣ֪ܵε衣
r˫ۿˣָѾģѪ˳ָ˳
˿ϴŵЦݣ˵ݣһΣݵˣ֮һЩҹȥֺаȺˡ
ֺаҲ˵뱱ұг𣬱ǱЩ챦ܲģԽձǰһߣǺűɱ˱ңû֪
һн赶ɱҲǵԼʡ˲ҪĻǣպ˲˵һɱ˲գۣ˸ҲŹĴħͷ
r˫ĿѣһʧȥǣȥȻȴױ׿סˣɽڡ
˵仰ʱԼҲڵѪǿķ˺Ů˿̣ѾȺˡ
Ƕж񱨣Ĺ˭ڳԣг£ձ񱨣
䣬ҲǰйħֶһЩ˳ҵţҲԴ˷ɣͬϴι̶Ըμһ㣬գҲ䵽Լͷˡ
ߣ˿̱浱ϣԪˣٶƬ̣±⼸ˣҲҪɥ˵ˡ
ߣôףָЩԪһն˹ȥһȴԶղǾһˣˣҲͬС
أʱֵֻ¡һԻսˣҲѪ˳ȥ
ߣԥһƴԪ˾Ŷˡ
ʸĶһҪȥ׷һ죬סˣűʣˣ׷
ԪˣҲԪˣҲˣԣ˵һвûˣʣµЩбܽ㽻ǶԼȥŻɡ
αҲˣڶ˷ô꣬վӳѣ⼸ٸˣȻǻǣӣӵԽԶԽãӵϲɽˮն֮أӵ֮أ֮Ǿڶ֮ˣҪɱǵˣԶˡ
˿̣ǻδعƺЩţڶ߳ƼǧıңѾˡ
ϵƣҲɢˡ
ƺһ£ûн˵ţϿȥ
һĴ󣬴˿ȫȻô˵Ķ֣Ҳǵ˿ǿ򶨵Σ
ȻԶʿȥǰɡ
һʲô˻ĿǱȥֻһӰԽԽԽԽ
˷ǰ
Ⱥﾪֻһ̤һ̣Ҳסˣסˡ
ϸɫˢһ²ҰףҲ룬תҪʩչݵߣһ̧һɰʱ˹ȥʱˡ
ʦʲôܣ£
Ԫһߣһɴ͵ؽ˻Ȼֽϰȥ
ˡһ˫ϥײڵϣǽڵĵשײķѣʯҷɡ
ΧͬԶһǰĹ󣬴˿̱ƥѹţǶá
ϡ
һ̣˵Ҳȫˣ䵽ߣһʱ޷
ԭ˷粢ûȥΪġ񹦡뱱硣
ƴԪԶݵ֮˵ˣΪʱѾϺͱҿˣֻ·һ
뿪Ȼǵһʱȥλˣλٽ͵һΡ
֪һУʱѱҺϿƣλҲţֻ̣ǵ޼£ݾߡ
˷类ҽˣվԻָЩҲֻܲţֱգȥҵ
˿̣޷ţŵ߱ʦλô£Ϊʲôµȴϣ
˿ݺᣬߵ˷ǰһģ߰ʮߣ˿̾޵һ
ʦ𡭡
˷糤һ̾Ҳ˲٣˫磺Щ꣬ܿˡȥϺڲѣǵΪʦִ⡭˵ֻǲסҡͷ̾
ʱҲѺ۾ѹȥ꣬÷Ҳˣ׷Īʲôãֻϣݺݵã˶ڣұ˵һ˵ꡭ
δ˵꣬Ｑæǰһݺᣬҡͷãˡ
һ࣬ʵ磬ĳãˣδģңҾҪ˵˵꾿˭߱ʦλ˭֮ܲԩܾĥ˵գƿȥ
һҲϿȥָݺݵϣ㵹˵˵꾿˭߱ʦλ
߱ʦ˵ħߣҲǴ治
ǲɫڻǽ뱱ı߱ʦһ£ԼЩ걱̹ᣬк֮ʿһһ˵ˡ
һ̣ͬԶҲޱȣ׷ŭӿϣҪ͵һ㣬˷ڴˣҲĶϳ֡
˷˱ȭ㣬ʹҶ֮ȥ١
ʱջҲһüЦ֮Ͷѣǰؿ
һ̣˶ȥﶼ¶֮ɫԭе˻ΪħˣԶͼı죬ڿ˶ӢۣҾҪʲôʱЩΪ֪飬Ҫ̱һֱȥˡ
˷ǰ˼ϣһ쳣ƽˣ׷Ϊʦֻ֪꣬߻ħģ
һΧŷ׷˷統Ϊ֮ߣǶһˣƾһССϺͱ磬ɱˣȻǳ߻ħʱµ֣˷ޱȣͻȻ߻ħʵ˷ѽ⡣
˿̣˷翴ϣʮƽ䣬ڤ˼룬ƾ龫ǣҲҲ߻ħԭ򣬶һ񹦣Ҫ˵Ϻͱ磬ڵʱҲҲܹϢ߻ħ
飬Ѱ


992 β
˵꣬߻ħġ˷߽һЩҲ𽥱Щˡ
ϻһɫʮֲ԰ףòŵǡһˡǼ£һǰҵңʦĵ桭һ䣬Ҳûֹˡ
ŴԣΧ˶¶ɫСɫҲ쳣ˣˡ
˷˫ü壬һԼҪƾһ͸棬Ȼ֪һһԼڣ˴ı£¾Щħˡ
Ǻ˳ʲô֪ʱȥüʵ
΢΢һɫɷףҲЩҿֻǵһɫͷϴŶññһƬʲôҲ
飬Ѿ쳣ˣˣȻǺˣǰ飬˵ɺϣÿһطǷڰǰǰɻϯ˽磬ǰصĺˡ
뾳񶦣ǰ˿ƣҹʱƺǸˣô˵ǰҲڿླֹҹƺŴ
ǰҹΪ뿪ԺΪκһֱҪõԺĴ£ҲԺͺѲ˸ϵ
Ƕ֮ţǰطĺˣһͬһˡ
ƺе飬ƺ޹󣬶ǽһġ
ˣһʹ߻ħǰ񶦵߻ħȻ󱻳룬ӣҲ֪˵ĺ
֪˲Ȼ䣬еһȻЩõԤУ뾡Ͼ
ʱҪѺص˵Ⱥ˷翴ȥ˱ȭ˼ˣҲˡ
˷ȥȥҲ֪ΪϾˣҲȭζлڡ
λ˱˱ȭλǰڡ
һΣ൱ڶֶһǿѣ̫ź͵ˣ뾳бگ񶦣ླԺвǣЩպԴеĳ롣
ŻʸĶ˵ʲôվʡȥЩֻ飬ԺܻǣǰŲãڡЩɬˣӣЩ긧ģȴһҲʣˡ
ʸĶ˵ͷɻл䣬ʦҲޣΪЩʱյչˣҲʦͽ֮ˡ
飬վǾ顣
Ҫȥһһ𣬱ϾԷ֮
ĺɫʱٴȥһСҪˣЦǣʲôʱٻѽСԺ׽Ūˣֺˡ
һЦȭһ𣬲֪ʱСҲ뱣ء
ޣҶˣӦýСŶԡ
ĿڻʸĶһɨȥӣҽһ£Щ˵
˿ԻʸĶ˿΢΢˵ͷȥˣҲʣΪӣΪȴפ˼䣬ƺҲ򵥡
һӣһ磬ɫЩţʵôˣ
ü΢ҡҡͷƬ̺ŵ˲֮ƪڵ̫Ӥ˵˴ֹ
üͷһ壬ԭΪĶƺ죬ΪԼĶ˹󣬾һֱЩֵֹˣʵ˵ʲô
ҡͷ̾һú˵һЩ

Լϸϸĺϣ·Ҳһ˿ĳݣȥɣȾˣոֻҵݣҲת
ȥˣСôųűӵȥôã͵͵˵ʲô֪ˣǸòǡ˵˴͵Ц
һۣٺұ㽫ؽ԰
ԡСͷ˵ˡ
˹֣ôĳʹ˸ǣСãأڡ
ǣ֮뿪ˣŶʧӰü΢
СʼճüչСʵôˣҧָЦѽòҲǶ˷İɣ
һۣһãٺɾͲȥμƷɻˡ

˿̣ԶһɽϣƯһɫ
ǺǣһУŸոտʼ


993 
ڻϾ·ϣʸĶҲûʹʱ𵥶˵ʲô
˿̺һ𣬽Ƭӳòԣʯеò첻󣬴ͷƮ
һͷŶ֮ķ򣬴в֪͹£Ҳ֪ĶϾǳ粨ûйȥϣѾȥˡ
Ƭ̺˻ʸĶ⣬ʸĶŲһؽʵ𣿡
￴˿ô˻û˯ôôҲơ
ʸĶû˵ЦЦֵˣλȥ˵ֻ꣬ʸĶֻ֪Ҫǲңұ㲻ɱˡ
ЦЦЪϢɣ컹Ҫ򡣡˵꣬תȥʸĶֵȵȡ
ôˣת¹¾ӣԼ£Լ
ʱ¹սУϡɼʸĶ΢˫üò˶ޣǱֿɣҲ롭㡣
ʱգȻδЦЦתȥˡ
ߺãʸĶｫóȴһЩ޵ֽ¹£ϡɼּ֮زز仪֮ڹ飬Ҽҡ

պѾصϾޣʸĶҪؾ鹬ҪطƲǡ
һ·ڵˣȥıӰü䣬·һ㵭ĳ귲һӣǾ࣬һֲ֪ºɣˡ

ص˷ƲǣٽʱȴֲԾֻķʱâʱӿգƺڶ
һݣĪ֣ƳаհҵϷҲδƺֲ֡
£Ǳ˳˹㳡һôϣȻĶ࣬Ϥڣ˲ᴥƣƾʱΪҲ˲
Ŀȥֻ㳡ϺȲ֮˷ȴڶ棬һǸӣһˣȻһģһ
⵹΢΢һʶ̽ȥŷһģһǸˣݵġ
ڹ㳡׸̨ϣֻüָɫԵʮֽţ·ͬ
ô£ǰķ粨ûƽϢѾ˻ɵԼͷˡ
˿̣㳡ϽŰɳʯ˶սȻѾֵסӿһĹˡ
ںһնʱЩƳ⣬ȫ޷һʱֻʱȺ°볡
ڻͣӵһЦˡ
üԷһƵҲҲЩˣ˵һ仰ᵼѪӿ
˵Цôһ˰ɣ
һƳڵӵɫʱѿԶϯλϣŵĶЩɺ壬һüۺȵ񣡡
üһЦѹͣһûôõˡ˵һ̨Ʈȥ
ϱ߹㳡ȥһ䵽棬ʱĸ毺õŮΧǲýġ
ʦ緽һʦô۽磬˶˵ҿҲۣЩ˻˵
ŮӲźֱۣһ·ЦϯλǱȥˣ㳡棬˶۷׷ף޼ŵĸͽ޷磬޼ţǽЩɡ
νɣͬš̫šɽɡЩ˽֪ɣЩɿɳΪɡ
ɶ֮У㲻Ҳ˹ҲԼϵȻнģҲЩɡ
޷ߵǰֹǸǰ΢΢˹֣ʦ塣
üʼվòԾ紫ʧĹΪ⼸˷һߣҹƺ˵㣬紫ȫ
޷üͷչЦʦģİ볡޷аգ˵Ĺ·ȻϤġ
üȥСΪϣʼվЩԾ
޷絭һЦʦˡ˵ʱбб̨ȥ


994 Ѫ꽫
˿̣ڶ̨ϣǲҶһᵼҴܣǻǵóѪɣǰ¶ƣС
˫һ㣬ƮȻɵ̨ϣţһԪƽϢƬ̺С߰ɡ
£㳡ȥˣϹҲȥ˾ֱ㳡ĵ£ֻڱ֮нѪðǱ޷һ˷θһֱǿ̵ڡ
磡һŵòᣬæҲ֪ôŪСӲһԣҲ˵ʲôû¡֮Ļ
ϹվԱߣֱţ˵ǰŵıȥˣôǸһﶼ򲻹ˣݰء
˵䲻ôֵܹôôˣһһЪڣ㣬а
ңҵĻСǰڵϽй̡
㣡ߣ
һ˵һǵͨˣ֪˵Ҳ˵ˣԲᣬר˹ˡ
Ƭ̣ϢƽˣϹ̵һô죿ȥø˴
㣡ֵһۣҲ˵Ȼ
ϹһţЦٺ٣ҪҸǼһ¸ƣһȥһž͸߷ˡ
ۿó֪˹ƣܿôȥĻǵ񲻶ˣ
ҲУҲУҪ
δ䣬ſڴһȴǰˣתȥ׳ϡ
߽̽̽üЩô
û£绹Լ
üӣ϶ټˣҲֻݺᱻ˲ȴǺã
ʱſںȻһЦ˵㰡㣬򲻹ʹ򲻹ʲôǵóǿ
磡һӾϲ˳ֻſһббϣ˫ǰϴŵЦݡ
ġڲŻؿڿǻڵѪ˳
ҿʼ磬ɵ˽ȥϹ˭ȥ£ȥ黨ǲˡ
մͷСԴЩʲô߰ģָ̇ͷһ¡
㣡ССССϡȥҧ
𣬱֣߿
ƿȥ˿̼һһģһԼҲȤ۵һЦ˳ŵסô
ˡû
ҡҡͷһϰȥȻһޱȵĹ㡭
𶯣Ͳˡһ˵ţһ麿ȥü΢ʱԾԼ˿̻Ӧøе˲ǣʵôˣʲôô
ҡҡͷû¡
üͷ΢΢һ壬£Ƚǰ鷳£˵
һʱ󣬹㳡ٴξˣ·˫һ㣬Ʈ̨ϣ޷磬Բ
ʦ磡
ʱ޼ǱŮӶˣˣҲʼˣ֮ǰˣƫƫ޷󣬱ֵضûˣǳҪʱպõˣѰܱˡ
޷翴Цˣôôôˣ
Ȼһ죬һ÷֦÷֦Լһ߶೤滹ʮ京ŵĻǶ䡣
÷֦÷Ӯ
˵ţĩ÷ָ֦޷硣
̨ʱ÷֦Ҳδ̫ˣ޷÷ָ֦ҲˣҲδ̫
޷Ҳ㶣ҡͷһЦɡһ˵꣬ȫԪһߣһ̵ʱ̨Ͽ
â²˵ɶǰ׳ۣҪһУҲǷˡ
ۼһԼȴȻֻǽûаɾʱأһƮһ㣬һ˲޷ࡣ
޷ʱһٶͻȻ֮죬Ӧ÷֦ɨȥ
޷ʱ任Уὣ񵲣ֻһ÷֦ϴĹǽһ˼
ޣ±Ⱥʱһ󾪺ƾһ֦ˣ֦⹦ʲôز
޷һʵ벻ͨڶ̶һʱھ˶࣬˵˵ҩ߱ʱɴҲǲܵģ̨ǰ˫˼
˿ҲȥôˣٴһȥһΣͬ˲λ÷֦ٴγϷȥ
޷ܹо÷֦ЯƥСæὣ񵲣ֻһУžһ÷֦ȴһ´ұϣʱ㽫ϴһӡ
㣡޷籾ܷӦݷɳԶ̨£ǼʦҲסˣ֮ǰǰߣü
㡭޷ҧȻӡгʱһģһ˲䣬Ӱȫն˹ȥ
Ӱأ㳡ίʵСȻأ治ɫȻ÷֦תһ˲һǿУѷɽȫסˡ
Ⱥһξ˳һֱֻ̣һѷɽȻʹ˵תȥ޷ն˻ȥ
޷һæһȻվֱʱֻʺһʹȴǱһ÷֦ס˺һѽѾˡ
ãą̃ʱһȲʣϯλЩˣʱҲסˣòһ¡
ˡһ˵е÷֦޷綪ȥ
㡭޷ҧеĽ˴ˣ˵ʲô
ɡʱ·ǰߵ
޷ʵвʣҲٮٮߣϧƫƫһεġ
һ¾ˣߴϯλվ˹֣˵
ǰʱҲ׷ˣʾ⣬˶ˣɹûϣ˵ǲĶ֣ԼҲδӮ
ǰˡ
Ҳ˹֣ղŰδ˵ڲЩ˾뾡Ϊã˵λԶһҹĳԱһλ
ߵ߶Ѿã鷳ˣҵȾʹ˸ǣڡ
ٶ½뿪ˣҲټڹ㳡ǰ˺
ոһֱüͷչʵôˣ
˫üƬ̺ŵ鹬ˡ
ô£ɫһӱˣ֮ǰ뵽鹬ǻʸĶЩûؾ鹬Щ˲ĶԾ鹬֣ϣȴô£
üһǰҲ֪ô£ɺȻΧ˾鹬Ҳû뵽֮ʮַ
ˡȻ䣬еһ䣬һ̣·׹ޱ޾ĺԨ


995 
ôˣ麼ɫ䣬ʵ
ɫ쳣أüʵЩɣ
ɣڣšһгʮּͣͣŻɣţܭЩɣС
ܣ
˵꣬ն˵ɲҲͰˣţܭЩҲܲеģ±һĻָ뽫Ͼ췭ظ
ڡô죿
üͷ壬ȥҪȥ˶ޣЩʱգ㻹ҵģ⣬پٰƻᣬܰЩŵעȫƳ
Ǵ㡭
麿˴ӷϸղ˿˼Χ˾鹬±ضĻڸ
ڵаΨһģǾתƸɵע¼δȫͣҪϸɧһҲӪһֱڷƳǵļ󣬷ȥ£ҪģĻֶĶ
麵˵ͷСһЩ
ʱգŷ֣Ѳŵ¶ˣܶ鶼ѧԼ⣬Ҫˡ
Ҳ˵ͷӹȡһߣ㼴뿪˳
뿪ƳǺҹ̣շϵɽɽ£Ȼɽȴû֪͵ӡ
ˣһˡ˫һţɽϷȥٽɽŹ㳡ʱȴ֣Ѿˡ
ʸģǿڻʦõķϣŲƽϣһٶţΪҶô
ֻ㳡վˣӳ˻䲻ڣ඼ڣĽѩʦҲˣֵ֪Щˡ
ոҲڣжŽʸĶЮһˣ˲ǱˣȴӵĵմĽٰ
ʸĶ俴ӣˣҪߣ޹أԻ
ŭ߱ߣΪʲôطڵǽ󣡡
һ£ٶֽһ⽣󣬽ʸĶΧм䡣
ʸĶ䣬һֶֻĽٰĺһֱֻ̧Ͻ˼ʱɽŵķһĶҪ
ֻһɫӰȴˣպ˽һʸĶȥʲô
˿Χˣ˫ţȥüĶȽˡ
ǡʸĶֻһЦӿȥ
ӺüۣʸģҲʦ㲻ʦصҲˣѵԣһɱ˲գ۵Ůħͷô
󣬼Ǻģۼˣȥ죡վű𶯣˵
˵գߵʸĶǰСĶ²ԾȽ˵
˿ĽٰʸĶźһǵͨ죬͸ˣЩȻΪʸĶֵһᡣ
ʸĶһЦˣΪ˭
ȻֻǲҲǣȰգֻһȥɳԶһЯĽٰʷȥңңһĻ׷Ҿ͸ɱ
ٰ˫Բһ죬վ޷׷ȥ俴ȥİɣ
ȥ峾ȥ˫ü΢ҲĬŲ˵ԱݷСͽüΪʲôҪץʦ尡
峾üȥ˵ɡ
£ȥ˺͹峾˵洫ԣ·죬ٰҲھ鹬ǼգٰȷʵʱɫҲЩš
ٰǾɱ˵ģ
īӵ˷룬ҲУٰҲУֻ˵
˫üĶһĿ꣬¾ܭˣ˵ȴѶˣЩպͻ
ĺܵģʸĶΪ͸ˣ̫ӤѣϾ֣Щ峾Ǹ֪ԼһҪɴ
ʱҪ뿪ˣҪѹȥǰʵʦ㣬ȥƳôϺϹ̣Ƕڡ
ҡ˫ü΢ǴǰȻȥƳһˣЩ꣬ŶҲиˣȻǰ񣬵˵߱ȴҲѣοݷ粻ڣҪտ⣬Ǵ
û£ԺĻҸ˵ã̧ͷ
΢΢ͷֵˣϴȥɵ顭һ˵ţһȡ˸СУֻŻԲ飬ŵ׻Ǽ֮Ʒ
ǸˮºͰ麽ö˴ģ˵ˮһǰѾǻȥˣƺԺм¡
ùСУ̧ͷСһЩ
ЦЦˣء˵գȥˡ
ԶȥıӰЩѡ˲δ˵һȻ˵

ʱȥ££ûлطƳǣĴѰʸĶ١
վûֹʸĶץĽٰܭȻϾɱΧ˾鹬ɣһʱ䣬ϾһȷѪꡣ
ðڷƳٿᣬ̫վҲֻס˲ŵע⣬һֱڱƲ±ƽϢ
ڣҲĻ֮ˣֻܾȥֹʸĶһ̬
ʮţԭŹȥռҿĸףٻ˷ףһô£͵ðжɡ
ϣһСɣ峿Ŀ͸һŨŨѪζȻΣһˡ
ˡ
ߵķǱ̫ŵķλʸĶϾôһȥ̫ţ˼޵̫֮һɲô򵥡
˿ôҲûãҪ̫֮ǰ˼ˣһ̫ŵķȥˡ
̫λɽϣɽޣڱǱߣ̫ΪֿҲԼڵƬɽΪˡɽɻԶģɵĻҲȫһ
˿̣ɽ֮ϣǧ⣬ѩƮڵ壬ѷһ
̫ΪֿǨƣѡɽλã˴϶ڣҲܿ컨żɽҲѩƮ壬Ҳһ¡
˿̫Σ˴һɫۣ뷢ף̫޳ӡ
·߸жˣ̫λ̫ϣΪͬһ㣬ֻߵһŮոұԵ𣡡
Աһü֮ǰ˵С֪ôѳ˷ƳǻЩĵǣСӻ᲻ҲʶˣöԸ
ߣһϣ豭һ˵һӽҲûã


996 һԵǧ
ʦܡϣ޳üһˣʲôô侲Ҫ˵Ҳ첻ȣŮֲھ鹬ʲôȥ鹬ɱˣ˼֪ˣȴǺã
ߵ۵ǲɱǵô

ʱ漱ܽһӣɫҰ׵ŮɱˣҪǽϣ򡭡

ǵӻһ˵ձ㽫ƽ
顱һ죬һϣϺõ̴ľĵ÷飬ˮʱһء
·ĵŵûһ˵ˣϣ޳üʦܣ侲˵ǵӿȥֻŮһ𣿻ûˣ
ûûˣһˡ
ٺ٣õúܣһˣһ˾Ҫ̫ţС˵ţҪһ£ѾˣûпĵĶˡ
޳üʦܣ侲˵ֳǵӿȥ쳤ںδ
ǵӲ֪ûʦֺͼλʦѾϹȥˡ
޳ӵ˵ͷȥɡ
ǡ
ǵº޳Ӳüܳȥ鹬ɱˣڡҲ֪ɵû
ߺٺЦôˣɱɱǵˣǾͲܡ
죡˵꣬޳ӱһȣƺˡ
߻˵ʲôԱ˵ɫʾ˵ˡ
޳ӲõɱǵˣΪһɱ˲գ۵ŮħͷΪɣһ㣬ȥɱ鹬ˣ㶼𣿡
ڲ˵ʲôˣ˿̣̫ɽŹ㳡ϣѾˣֳɽҲѾˣϽâǵһ㡣
̨ϣһŮ䣬һѪ쳤бָ棬һǴ˿̫ٶˣȻƵòȥ˸ǰ
ˣǱˣȻǻʸĶ
ŮΪʲôطվס
ʸĶ䣬콻գһҲ
֮䣬˲ʱԶ˲˵棬˼ӰȴǼ޻ںͼˡ
޻ڵΪҲǷͬһ㣬ϻȥ뾳˲٣ֻʸ鹬̫žˮˮմ̫ţΪ⣿
ʸĶ䣬죬ǲĩгһӣʱһХ
޻ڵʸǷˣһֱڶչأδȥ֪˻ʸʾ¡
ҲǶ˵ϻˡʸĶ䣬һıƽ
һһ䣬ߣŮ㵱ﵱʲôطˣٲձ｣¡
δ˵꣬һɫȻն˹޻Ȼһæὣ񵲣ȴһʱֻʹѣǱòסȥһݣŮ񣬿³ʦû
˫һ䣬ȵ󣡡ĩָӡһâķɽʱʸĶնȥ
磬ޱȣ˲øľҷɣʸĶὣһɨһɫ߷ȥһ㽫ɫɽ˻ȥͬȫһ߰˲վ
ٸҲѽɽʱƷɽʸĶնȥʱ䣬ֻðнâ󣬽Ӱң̫ŵľɱҲͬһ㡣
ʸĶһȣȫԪһ𣬵ɳ顱һ죬ǵΧķɽ˳ȥٸӣҲõ˳ȥмֱӱˡ
ȻһӡȻɽŵĽʸĶһն˹
һͬСɣܹӵʱ̫Ǳһɫ˹һʸĶɽ˻ȥֻӰٿȻȴ޳Ӻλ̫ϡ
޳һټϴɽżõ̫̫ʥ˵ķΪɲ⣬˿ֻ俴ŻʸĶʸ̫ɱˣ˵ɣ
ʱԵ̫֣ʸĶ䣺죬ģ
Ůʲôýȷһٽ˵գһѳɫɽһ㣬˲ʸĶȥ
һ죬˵Ľ˰Уȥʱ㳡ǶٸӣǸеѣͬҪϢһ㡣
˿ֵ̺߱ڰУҲǰвð֣һŮĹȻڽҲãҲãóȻջعֻԼٲ֮ء
Զ߼״һҲȥȻ˺ҲȻ޷ʸĶֺ
飡ֻһ죬ȴǻʸĶ͵һԪһ̧˴ȥһкǽ˻ȥ
ԶеӽǺȻһ޳ǰһҰסˣĿǱͣڻʸĶϣŮϰһϹֻк֮ܽ£ڣҲ뽫£ƽϢ£ò˼ˣ˴ȥһɱ󡣡
ɱģ΢΢һվ첻ԣգһСӡ
޳ӵŮƫִˣûкôճȥΪ³Ҳڸ
üͷһ壬Ҳٶ˵ʲôˣ˾ɱɱǵ̫ʥ˴ĽνɱǾڣ˽µĴԶٸӿɱȡ
̫ţҲһķ콣󣬳֮Ϊɱ󡱣ҲһѾɱǵ̫ʥѹص׵ħģȷ콣С
˿̣ڰУҫۣâֱһָɫâʱһ𳯻ʸĶնȥ
ʱ䣬㳡ֻľɱȻ̫֮ʥµľɱ󣬸ǲ󣬼ˣҲնС
˿âһʸĶնȥֻҲѵֵʱԶһɫӰٿȻǰߡ
ֳһѴŽʵĽδʣȴתֻá顱֮ڶƾһδʵĽâֵ
λҲǰαضһСʹɱ֣ȥ½˳Цô
ȻˣֻǴ˿̴ߣҲıˣеĽȻ߾콣ֻԽʲס˷â


997 
޳Ӽƾһѽֵ˾ɱҲȻһʵ˭
˳ǡͬʱʸĶȥһھȥ˾鹬ģ˵ز˾ߣƽϡ
ʸĶĶ޳ˣδԾ鹬ûи顣
ҲҺξ鹬ΧˣԶûһαأö˶ڣĻ»ˡ
ʱԱ̫֮Ǳ˾һԭǸаŮһɱʿ
ЦһڿΪŮνġɡʲô⣬۾Ϲ𣿻ǳƨˣֻۼһɱʿ˵·죬Ҳڳô
㣡Ǻ߲ȻһŭȴҲϻˣ˵ô˵ԼҲȥҲΧ˾鹬Ѳ˸ϵ
ˣּ꣬Ѫ˵ˣ˵Ҳᱻȥóı͵
װаȴδʸĶһȥɱɵˣǴɽֶʮжȣδһΪ˷ֹЩСڱɿ
˿̣Ǻߵֱָ죬޳ȥһ˲öԸ㲻Ҫ˵ˡ˵գȥ޹̫ɱˣδĪǣµӾ͸ò׶ô
£йϣǷֱվˮʯ˲Ϣǰֺα˼˵գʸĶȥһĶ˵²򵥣а취ڸɵϾҪˣ˿ߣһΣҵĻû
ʸĶ΢һüջĻһȥˣ˿ȻŽʣ㳡ȥˡ
޳˫Ŀһȥֵȥⲻ챻ǵ󣬴ȫ̫ˣϾ̫֮һ
»գմɱˣҪҲǱɽѺˣֲ˵߾ʹߡ
ĩ޳˫һţһâһȥʱøȻûö뿪
οɱģȫԪһߣһӭҲ˵޳ӱΪͼߣټǴɽ̫ʥ˴˿̶һײʱ㽫ʮɵĵˣԶľʯһ˲仯촷ۡ
һƣȴƽɫԶ̫ŵȴǳԾѣȫû뵽˵ĹȻ񣬾ܹƥС
޳Ҳǰһ˴ߣɽ¶ˮʵԼ֮£ڣĹĪǡ
޳ŵΪȷʵΪˣνɽɽ¥¥̫ŵĹȻȴδؼñµһˡ
ϸȥ˼ֵĳҪߣҲû£˵գһǰֹ̫ŵ˻ȥأδ
ߣЩ˾ŻʸĶҪȥ޳һȣߣûôףȰգָһϵĽâʱֽ
ʱֻԶдƬӰ߷ĿһƣȴǸɵˣɣڣЩ˶ڡ
ߣûôˣ½ʸĶ󣬵Цλûɰ
ɵ˹㳡ϣ޳ǿȥλãŮմ̫ţƲˣ
ŮӣɵˣΧм䡣
ʸĶ䣬ԭѾĻ뿪ˣڣϵĺ͸˳ȥеĽҲһηХˡ
ְţܿȥЦôλҲֻعôǣø
ŮǰЩҵһʮˣ뿪һȵ
Ŷȥ̫ţΪ̫ǰȥ鹬ɱˣô˵Ҳǰȥ鹬ɱ˿ϸô󣬱ɲɱɱǣ
㣡ߵʱһŭȥСѵǴеаСϬһѪǴ˿̳ȥ鹬ôҲԼߴȡ
޳¿ڿ˵̫ȥ鹬ɱˣɷ֤ݣ
һЦΧ˿ȥλڿ˵ɱˣڿɷҲõó֤ˡĳֱԣҪɱˡλ˵
㣡ΧɵŽһŭҪ˵ƺҲȷʵˣǻʸĶҪţˣҲֻдһ飬˶ѡ
һЦôλҪǽĳǽҪӲĳҲ㵽ס
¶࣬׷ѰʸĶ٣ͬʱҲ߰øأǰ飬ǴθΧ˾鹬Ҳ˲ˣ±
ǰв֮ˣЩȥЩȥ𡱣ٴϢ˵ʸĶ˾鹬ñȥɡЩ̫ɵֻƵԼ棬̫
Ϊ֮ǰеӱʸĶɱˣһŭ֮Ҳȥˣ٣ҲǴż־⡣
ǣɵ˻ѬģǱУǺ±ţȥ˾鹬ȷм֮ʱѾΪʱ£ȻҲϣȻǲ֮ƺõģвȥȻʸĶ֮
ĽٰżĽٰɱˣɱˣҾĽٰҲɱˣбض飬һͻƿڣҲֻܵ뿪ʡ
£ԽԽЩ˷ˣ棬ҲǸǵòȻαӣ˿ԶҲкüɣǲδ⵽ѪϴҲʲôŮҪŪࡣ
ţʸĶԵ޹ɱˣһϵз˼飬ìͷֱָʸĶԼ˰ָ࣬Σ
ʱֻһɷǵʸŶڣ˵˵գΪΡ
ʸĶ俴޳ӣɱҾ鹬ˣҪ
һɺԣ޳һָڿ˵ɱˣҲգұ㴫һ
Ƭ̺һ̴ɫ۵ߣڼͬ£˹㳡ϣ˱ˣֻߵ޳ԣ˹֣ʸĶȥʸԩ޳Ϊһҧɱˣ
ʸĶˣһӱʮֺˣΧ̫ŵӶ̲ס˸˰쿴ȥϣǰںδ
һֱڱչزķ£µӣмλʦֵܣΪ֤
һԶǼɶɱˣ˿ϣ
ߣ޳һ䣬̫ſǧ꣬ͬЩħаһɱˣ񣡡
ʸĶȥʸ㿴⡭Ƿ᣿
ᡭʸĶأ䣬㿴ǲᡣֱ̧Ҳһ


998 ɱ
ʸĶеǼɫʱһ䣬ָܿ˹
ֻȴһöƣ滹մ˵ѪգѪڵҲѷ̵ּһЩС֣м仹֣졣
̫Ŵݵơ
˿̸ɵŶ˱ɫƣô챻Ҳ㲻
ԶǼɵ˸֮ǰɷǵ߿޳ӣ޳ţô£
޳ӲΪ̫ţ˿治ɫϣ㿴һ£𣿡
췽һɲȷʵЩţѻָֻĲĴӻһȻҲһģһơ
ҵһֱϣδʧλҪȥĿ
һ£Ⱥְ޳ӿŻʸĶαһƣ˵̫ɱˣαһ˵ƣǷҲ˵ɱˣ
ʸĶʱøӺˣָԽԽ콫ˣһţá
ʱŵ˵ɫһ˺ȵŮղô࣬ǰϸ¾ˣַΣҲ㲻ã
ʱ޳˫һУʸĶȻóƣǸˡ
ʵ֪ˣ˽£ǽ콻䶼Уȴǲˣһ£̫ͬȥ鹬ɱˡ
˼ˣ޳ĸʦܴȥһ˵Ĺɲ⣬ڴסǣȥɱ󣬽վܷŻɽ
Ŵԣǰʱһʦ֣˰ɣɱǡ
ȥ޳ǹ˲ôˣܹóʸĶպдɣȥ̫գȻϴʦ·վܴδ·£Ѿûлˡ
üͷһ壬һҧջǺ̫Ǳȥˣ֪̫Ųȣʦ֮վΥ
ͻȻȥʱ֪һǰˣҪŻʸĶȥ޳һȣȰʹȫԪһƹ˹ȥ
һƶʱøϮһƻ¡һ죬ζȻƽɫȥȴǽѪӿֹ
˲˺Ȼ˾ʲôܹ޳Ӷһƣ޳Ҳϸ֮һˣϸ굱УΨзƳСħܹһսɣ
޳Ŀ˫ֲסӡɫâʱֳȥֻסˣΪ֪ƾԼһˣҪɱ˸ܡ
ԶǼɣ˿̾üȻƳЩԣϾ΢ᣬο̫ţҲܶ˵ʲô
󣬸࣬סȴǲܣֻܰ޳ӽס
޳Ҳʹ˻һȥʱȻ̫ǱһɿֲҲ룬ʹȫԪ߾콣ʶʱһâ˳ȥ
飡һ죬޳һ⧲ͻķɽײؿڣʱòסȥҲһ˿Ѫ
ֻϲ˺Ȼ֮ɫʵû뵽˹񣬴˽֮󣬶ˣһҲͬľ¡
ߣ룬ջطɽŻʸĶҪȥȻȴʱɽȻһ𣬽ֻ̫Ǳ߷һǧɺɫâֱɷǾˡ
ˡһ˲䣬ֻ̫Ǳһɫâ˹޳ʱһ콣Сĺɫɽǵ̫ʥġɱ콣
޳˫һţУԽΪһն£ǵɫ콣âҲʱնȥʱ÷ƾ䡣
ǡɱ󣡡һ̣˵ɵˣ̫ԼҲˣû뵽ΪˣȻʦµľɱ󶼶ˣšǼҲһ޳Ƕɱ
һŶնǧɺɫâ翪ٵһ㣬ƺƲɵ
δ㳡ѾϿѣʯҷɳȥ㳡ʯһײ÷顣
̫ڵӺȻɫɱֻǧǰùһΣЩһֱδã֮Ȼꡣ
ɫҲˣ̧ͷһȻնĽâȻҲѹˣһֵ֪ܷסӲֻܾȫ
㾡ȫնĽâֵȥֻ¡һ죬ʯȥֱӽ˶˳ȥһɲǻΪ촷ۡ
ֻʸĶɫ죬ȻѪӿֹȻߣҲá
Զ˾ԺȻˣȻֵס̫ŵľɱ
ǣһֻǵһ޳̫նɱˣɱһҲûӳ
һΣֻڰգ䣬жʱֹɱǺâɣֱʡ
ն
޳ӿһն£ɱٴγնȥһΣԶղһֱ𵴣·һն£˲Ҫɽ飡
ԶɷǵȻһ޳ӣԻ㲻ڴ˽նɱ
Ȼ޳ӲţȻ¶ģպ˷飬ҲضҪնɱˡ
Ҳ˵гһħַ˽磬Ҳͬվά²Ҳ˺һǽգ뿪̫ǧܻպǽڣǵ͵ɴɱһˣҲۼˡ
ˣչһ棬Ҳжһ档
˿̣һնδԶɽѾܲס׷ױˡ
罫֣Ȼ޷룬Ȼɡ
ʸĶֽţһ̣ԺȻϤİĻ档
ſҲſҲſ
ǵˣһҲǵˡ
硭
һ̣ȫˣһ˲䵲ǰ˳ȥ
ûȥ룬ʲôҲ룬ֻ뵲һ

Ŀѣﻻ˲ʩչλá
¡
һ죬һ㳡ֱΪ룬ͬɽͷҲһ˲䱻ˡ
һ˲䣬ķչˣ໤ҲһѪ˳ȥʸĶ´ҲͬܲסҲһѪ˳ȥ
˱ɶʮɣѪֹԶ˽һɲǾ˳Ȼ
һʵ̫ϵߣѾˡ
޳Ӽžɱ̲סһҲòҰףû뵽ȻƲǵʵ̫Ų˼۷ʥһҩʦһʦ
һأо´ˡ


999 Ϊ
Χ˽֮ɫӦ뵽ܹ޳ƥУܹסɱĹ󱲵У˭û뵽ŮһֱһġаȻ

ڸղһܴ֮ᣬ˿̳˾ʱһѽʸĶչԶȥˣ˴ʱ״̬˵̫żɿ⣬һ߶ȡǵ
У޳ɫɷף첻£ϷʱԪãҡҡλδӿˡ
ʱ̫Ǳλ̫Ҳˣ߽ӣƢ꣬ʲôǸ
߽ӣΪ˻ȽɣҲǹȫ֣˿ȥķҲһȻЩʦ֣ô죿
޳ü˿žɱЩջɣѾûлأˣܲԶ
ʱһǰʦ֣ˣȻ޷أ˱ȥպ
ȻһҲɣδûлˣʦ־ٽһ󡣡
кâһʦܣ㲻Ѷϣ֪˭𣿴رѪϴңһڣʦԾɱشˣΪôĪˣǰɽׯ³
˿޳ò˼ǧֵʦ֣Ҫٳɣһ˴λᣬٻ𣬿̫ŴڷƳǱߣνɢһֻɽţŹ꣬ƳҲˡ
ǻһɣ򲻿ɣѾǴǰǸСħͷˣδĻ𣬴ų֣δ˼һܿϸħ廷ڲ࣬Ҳȫ֣ʦ֣һ֮ԣһٴ£಻ǽ콻ȥǣ˵Ҳȷʵ֮
ߵʦܣ̫СƴˣЩعΪЩ˰гȥˣ㲻Ҫ˵ǲ´ɲŮһֱֻװģгһĵˣ
޳ƽ¹ϣһʵ¹شдһ̾٣˿λʦ֮ܶ˭ģ
ֵʦ֣һԣ»лأϴ뾳֮ΣҲģһ£ҲиǴʱǽɱȻΪ˰ʦֶ𣿴ˣɱðңҲδػ𡣡
ߵʦ֣ɣֻҪһ£ڱȥǶ˵ͷ಻շߴˣգضġ
޳òʦԾΪǲһһɱܿռ𣬱ҵĽֱõ˵һ̣ڻǺ˱ȥҪһ˵ǣ
ɫһ䣬֪޷Ȱ˵ˡ

˵˶ݳɽΪ˷֣ӵɽһ·޷ȥĺɫʱʱ֧ŲסˣʸĶ˫˫䵽һСϪ
ͨһˮߣøСҶӡ
ʱֵ϶Ϫˮɽ쳣ĺ䣬˾еһ鴤ǻʸĶʱǳܲ˺֮ˮ
Ķ
ȫѵʹˮȥ˫һţݷϣʸĶɫɷףòס
˵һʣԪ·ϵˮƸɣܿȥ䵽뱱Ľشˡ
ĺɫĺ£ֻʯᾣľ죬Զɽһؽһأֱ޾
Щ˻û׷ҵطһҹٸ·
Դ˿̶˵״̬ǲټ·ɺ̫ŵ˷֣룬ҵط˻ָ˵
ݱ¶ˣƳǱ߱ȻҲܿյϢֻ㰲ȫˡ
ʱһľڵɽ𣬵¹սɷ׵ӣϵĵѪ
˶ԣúŵ㡭ʲô𣿡
ʸĶͷ˫ü΢е⣬ָᴥţЩɬô
ǵţһеĵط
ҡҡͷЦѲˡ
ʸĶһ죬Բ𡭡
һҲԸԼ˺Ͼһ·ϣ˭ı
ḧĳЦûˣȥˡ󣬺Ȼҿǰһķθ
ôˣ
ûû£ոձˮǣǼԷ纮һ˵ţһ˹Ϣ
ʸĶ񽥺ڷţҲ˵θο˿Ǳһ˷θ˵ЩˡһǶɱˣ𡭡
͵̧ͷҡͷĶΣҪɱˣҪȥ𡭡
ʸĶ¶֮ɫʵǣǡ
ԪǣЩΧɱʱ޲ýЩνȫɱˣ꣬һĽᣬҲȻʮֳЩ
̾ҡҡͷϸ֮϶ӡħ˽ѾãɲΣվΪά²Ǻˣϸһߣһǳ⣬ħɳ϶룬Щħˣǧټ뽫ϸ췭ظĶ𣿲Ҫȥˣ£Իȥ˴ãҵĻҪɱˡ
ʸĶ棬ӯӯֻһŮӣȥʲô²ȥʲôħ˭˺İ֮ˣɱ˭Ǵ˿̣ǵ˵ͷʵɱˡ
һЦ˸ӣֵˣĽٰ죬ǾԲɱ˵ġ
ʸĶ̧ͷҲǣǣ㡣
λȥȰǷ˺𣿡
ʸĶͷ
һЦڼͷһֵϻЩҩȷˡ˵ȡһֻƿȴֻһöҩˡ
ʸĶ˻ȥ˱أ԰ɡ
ҡҡͷЦС㿴ĴˣԼĪͺˣһ˵ţһСҩιС
ʸĶ΢һüȻչȥ˫ϣһֽͣҩУȻһ죬Ѹٽͷƫˡ
ɫܣˮ

һҹల£峿ϵ˺һЩɾѣ̣뿪ǵ˱ޣᰲȫ࣬Ȼȥˡ
ţһΣʯʯҲǰ֮˵óѣһΣ֡


1000 
ֹһգޱһСո·϶ˣҹ·ĥűڴЪϢһҹǰټ·
˵ؽΪƫԶҲûʶ˱ҲݻװˣֱϣϱȽ䣬Ϻ󣬾ҶΨһջӴع֮ˣԻſջ
δջǰ治֮ȴ״ڵѵСơ
㻻ͻⷹˣǸ˳ԵôԼţһʺζ
ֻ׶Сŵõͷ֨Ѿǵ»˷ǰᱡƵãֹˣڱҪѡ
ʳͿȥˣһ˵ֵܣ֪˭ôԣͳȥ
Ӻüۣһӣզˣҹ˭ģҽ껨ӳԷ˵𣡡
ȰգһСƵȥȥ
ǡ͹ϢŭС͸λү¶
Сֻͨˣ֪ն񣬲ҸЩĺ˶ȻҲǰ׶
ʱ¥һŮСưкĿȥûˡ
߷ģֱӵʳԣƬֻ̺һˡȴ¥һŮӡ
Ůһɫô£ȴ٣µξţֱʳͷ·˻һ㣬۾һգգĿ
ֻһС廨ȣһ¥ҪԾͳԣԾ͹࣬١
㡣һأСҲסˣվԭز֪ˡ
顱һһºŭӣŭô˵أ
˵ô˵أŮȥֻһ񣬷·һ㣬̲סһ
һºæºӣˣʮꡣ
ºһӣŭȥſʱȴײˣʱŭ·Ų˿㣡
º̧ͷһۣʱһæźºȥˣߣ
˺ˣûˣԼȡŮҡӣ˵ʱĿȴſڶϣЦλӹ֪Ҫסأ
Ҫһ䷿ġ
ſˣȻͻʸĶˣŮӵһЦСƣȥѶ¥ʰ
Ƭ̺˽¥䣬˷ˣЦλ͹ã¾ܷԸ˵գ˳ȥŹˡ
غã˳Щҹʱ֣溮Х¥ºȻһ֡
ʸĶѾ˯ڴˣ춯̱ˣꡭ˸ƣ漴ʶ̽ȥ
ȻʮˣΪ׵˾ڵƽݲţŵķ޼滹Űµ׺ӡ
źǷ¥ţλҹˣ֪Ǵסء
δ˵꣬ƽϰ㣬ʱӢòŮ
˴ǷŮ˺ö֪ҵ
ʱСλɳҽ쿴ˣˣд
¥ϣȻһʸĶҲЬ࣬ꡭ˸ƣĲǰ򿪴ȥˡ

¥£ƽһһѣ
λô£ǸҲˣҵĿѽ
ƽ˲ӣܿҵķ䣬޼ϱһּ̽ˣ¶Ⱥûܶã׷
ʮˣʱƴ׷˳ȥܿ죬׷ˡ
ػܣ޼ֱһӣһ͵ĳնȥ
Ϯɲ˲չʸĶһƫȥ¡һǵ˲ʱǰһɽͷն÷顣
ƽҲ׷˵ֶιȥѪӿֹ⣡
Ȼһ˿ӦҲûУϴιˣҲ˳ڣƾʱ״̬Ҳʲôá
˫׷磬һʱµգѲ֪ӵֻǰһ£·ļˮ
·µţһΣܡ
˲滹ʮӣʸĶӲС֪˭
ƽһЦǶ˵̫ģǼСкθϵ
֮⣬ȻҪ޻̫ˣݲŵգȫʬٻһ±Ӽס˻ãҪ̫Ŀˣ򡭡
ƽȮۣǲǣʸĶ
ݲĿһ䣬ȻһϮǿƷ磬ʱ±߲ľҷɣһƻһ˼һҪŻʸĶȥȻ޼˹ȥֱһӣһбֽ˻ȥ
˫±߼˵ıҲǳƵѶԪľ顱һ
Ҳ˺Ȼ˳ĹȫʢʱڣҪǣ˵Ѵ֮
ƽһ٣ݲҲԼķйʣȻֻ֣ԶһӰȻ˹һƴؿڡ
ۣһѪ󵹷˳ȥһƼǾϡ
ʸĶȻһȻݷɹȥ޼һдϣһ㽫Ѫ˻ȥݲ׼ᣬһʴϣʸĶһѪ˳ȥ
Ķ
˹ǺȻʮϣԶƽ˿ɱȣ¶ˡ
˿ֲʮƣɡ
ֱӱ£û˿ֱ֮ȻʸĶȥƣһΣ𡭡
ʸĶ˫Ŀѣ磡
ƽ״ϲһƣʸĶһѪһΣҲˤ˵ϡ
˾δǺ˿ȥ˭
ɭɭѾˣȥ׷˵գһֻһӰԶȥˡ
ŻعΪĪ⣬Բ̫ŵˣƽŵĻʸĶȥһ̲֪ΪΣЩ£СӦˣȽȥߣ
ššʸĶȻЦһɲǣ쳣ֲ
Ҫ𡪡
ֱ֮÷ԲʮԶɶߣһѪ꣬

һؾ飺
ɽɫܣˮʸĶ׿ιҩϺ˵ģҲ·𽥽ӿˡ
ˣ·Ҫ¹⣬Ҳˮһ㡣
Ķ
ʲô㡭ôͺôɵҩСôô
ʸĶǺģӳŴʱ¹⣬ˣȴﻹаɱģ
һЦסˡ
ϴϢʸĶ·ҪϢһ㣬㡭ô̧ͷĿԣ·Уֻб˴ˡ
磬ᴵ˽˲֪˭˶Է
Ƭ̣ʸĶϺϼͷҿ
ĶԺҪɱ˺ǳޣҪȥˡ
ʸĶҧ촽˵ͷֵǡɱôˣܻ𣿡
ЦģҶᴦ¡󣬽ᱧϡ
ԺҲɱˣֻҪúõģҲȥˡʸĶɵĿϣһֻ̣飬û顣


1001 ǻ
±һսˮļһ뽭У㱻о˽ȥȻ³³һֱ뽭ס
˿ۣ·ȫûκ³š
ʧȥʶһ̣ԺŵȻǣʸĶҪȥһȥ𣬱ض˰֮˵Ĳ
һΣ˵úأɱشغ˵ʮƣ˿Ѿȫûκʶ·Ѿ壬˽ס
һʱȥˣȻδ۾չȥˣһЩзϺʲôģȻ
ʱŴȻ͸һư׹⣬һư׹һðӰȻɢĹâ帲ǣγһ硣
ʮʱָ΢΢˶ȻâֻһĻӰصҲƯȥ沨֪Ưδ

ڱ޽ɽȥʱ³·ԲݳݺɣҶҡһƬ;ġ
ڵ·ϣˣһϰĳͷڱΪɫмһΪɫ䣬һƴСϽ«
ұһ覵£һѾȣϸǰ׾񣬴˶˲ǱˣǾδֵͫͳȾǻ
ƺۺʱϸҲãҲգ˶һ²ؼģԸңڣԡ
˿ֻȾǻҡȣЦ˹ȴһˣֵ֪ܡҵûС
ͫЦҵ˱ȥȾƣûҵҡδ˵ֻ꣬洫һǡǻǰȵȡȵǣ
ͫתһȴʮҡͷЦӹ֣鷳ˡ
ֻʮѸ۵ʮ˿ųȾǻһװ磬ּȣضһߵĳȾǻûˡ
һѾɷˣЩȻһȥ
˿̣Ϊһ꿴ųȾǻĿȫȻĽ֮⣬Ȼֻ˫־ٹͷǻǰϣܵһݣ
ʮҲŰȥȾǻһ죺ȵȵȵȣǵȵȡ
ʮ̧ͷĽǰѾãǰΪͽȻգǾһֱǰ
ȾǻЦѣȵȵȵȣǣǽ궼ˣ
ʮ壡
ʮģ
ʮ꣬ʮ壬СʮȾǻһǶˡΪҪ˵ˣ˵ǰҪ˵ˣ
Ⱦǻһһʮһˮ룬ʮֻһ꣬һ²ȴ֮ЩһҲעֻʮ۷ǻ޷̤ʮ򣬶ܹ̤ʮˣ޲츳֮ˣҲضɡ
һȻòŻ˴ӣС˽ǰⷬض⣬ֻ̫ͣʵ޷⡭
ȾǻһҡӣһĵǴ˿֮޷⣬Ϊǻδʽ̤򣬵̤ʱȻˣԣȽ̤ʱҰɡ
һȻúŷ׷׹ֱȭǰһǽģضﵽǰ˵򣡡˵գֳʱ·ȥˡ
ͫȥķ°Ͱ˼⣺ӹ֣仰ʲô˼
Ⱦǻʼ磺ҺȺСģȻ֪ҪҶá
ͫһ㶣һȭͷؿϣЦȥģҶˣΪ⼸׻ء
ȾǻͷһЦʱԶһɫӰٿȻȾӣͫӡ
˼𽣬ʵΣҵֵˣ
ҵˣǰ治Զƺء
Ⱦǻͫɫʱһ䣬ٲЦ֮ɫߣ
һ˵ĵطȴһǰǽзĶ࣬嵽պñ㸡»ƻ跢ˡ
˿δ˹Ա߻ͫȾǻ״Ҳǰһ˹ˡ
˿أˣһ˹˵գҲ˹ȥ
ͫˣʮһ˹ԼһʱʮͷаðҲǴ죬Ҳˡ
ġĶ
Ȼ䣬ֻۣΪģȻһɼǿһ˲佫ʮ˳ȥ
ϣ˹ȥ
٣˫ĿԲϺ£ļͣڰǰҹǻԵʱ䣬ڸոգһʮֿµجΣμʸĶȻħɱϸѪɺӡ
ûˣĶĶأճˣ
ն³ģϱ𼱣Ϣ
ѾȥôɫЩɷף󣬿˲ԶͫͷǻЩ΢΢ȣ֣ǻ֣
ȾǻҡͷһЦ㣬ֻô
ǡŶˣҹ֮£𽼱ʵĶأǿϢ
֪ΪΣһȻһʮֲõԤУʸ˵˴ֹ
ܿüµ֪ʮǰڱţδһڣڵһƽԼݲţŷ޼ʬ壬״ʮҡ
ˡһвõԤԽԽǿˡ
֤ܿǡǻʸɱˣ˺䶯ɵˣֹ죬Ҳ̱ţҡ
ʲô˵꣬ʵ
ɳȥֹǡˡ
ģ˵ɱˡһ̣ɫҰףʱֻеһתʵɣЩˣ
⡭ЩѰϣʱ֪
ҡҡͷŬʹԼѹ˱ضǽĶȥڣĶҹԼûҵȥű𡭡
һ̣Ժ뿪һʱ𵥶˵Ļƪ֮ڵԪӤƺҲ⣬㲻̫ģЩӣлǽǣ򲻿ܵκδ̼Ǹ飬ĻϡҸʩзҽھʱĹ
˿̣ɫɷףҲЩˣģ
յϢʸڣӦӭսɣɵˣӦҲȥˡ
ȥɽ˵գͫͳȾǻ˿ȥʱ˵ҲʮˣͫҲֵһȥ
˵ͷżΧʸĶ£ʸĶԪӤѣɱˡ


1002 Ǻ
һ˵ٸɽĺɫʱŵִ
ʱɽϣѪѾȾѩأʬǽ壬Ѿ˲ˣɵҲˣɽɵģɵģµģ̫ŵģΨǧû
ƬƬѩƣʸĶһ£վʬм䣬ͷЦţеĽҲڲϵѪ
Զɵλˣɽ֮׵̫ˣĴɮ֮׵ͬʦ̫ŵ޳ӣǣɵĵӡ
Ůɱˣտ
ʸĶͷһЦҪɱɱôϻ
ŮִԲ򣡡޳һ߳ȣһնȥɵλˣԼɽɵ̫ˣһ˲ˡ
ƾǣҲ䣡ʸĶ˫ͨ죬ȫԪһߣؿڴȻһ⣬¡һɽһĸ֣ȻͻȻ˳ȥ
ԶڵԼɵ޲ȻʸĶȻҪǱȥȰգϺâһɿֲԪӤ֮˲塣
ڴʱɽһӰ˲ĶҪ
硭ʸĶȻתͷȥۿЩʪˣΪˣӦɱˣٱ𣬿ǡΪˡ
ңֻгޡ
ʬ壬ɫЩףЩ㲻ǴӦңɱôٱôΪʲô
ҡʸĶˮȻΣЩ䣬ЩʣҲɱǣǾͻɱҡ
δ䣬Զ޳ӶȻһնȥȻһдȥʸĶҲ潣Ϯ͵תһն˳ȥ
޳ַ֪ͬСɣһתʮԶܿ˶˹
䶨վȺֻʱգ㻹ҪŮô
ղſͻȻ֣Ҳе־죬ûȥ׷ɱˣǻ׷ȥȴһغ裬вǺˣˡ
ɵ˿ȥλǰ죬ɷĳһԣ
ɽ̫ɱʦܣ˳𲻹죬ûʲôԵġ
һʸĶȥЩţɱˣ
ʸĶ俴ɵˣ˵޳ѵڻ֪ôǵɱɽˣɱɳɸʯλѡ
޳һЩ֮ʿЩСɵĳϿɱȡ
ɫԽԽҰˣּԶµҲˣʸĶȥ£
޳ʦҲɱˣ
䣡
·һϣʱеһתԺֻǸϺеģ̼ǵøϸʱ棬ֻʦһֱڻػԼӿླĴɮԼħʶ̳ȡ
㡭ɱʦ
һ̣ԸţţʸĶ俴Զɵˣûɱġ
䣬ͬ׹˺Ԩһ㣬૵ΪΪʲô
¶׷ѰһΪʲôϣÿôˡʸĶ䣬еĻ̌ˣұɱǣȻһ뿪
ס֡ס֣㾿Ҫɱˣ˫ĿԲ仰Ǻġ
ʸĶĿһ̵ЩҲɱǣǾͻɱǡ
Զ㸡ʮ˺ͫǻҲˣŴ˿ȻҲ˹ҡ
ʱԶǱߺȻһŮ㻹ʦ
ȻһתͷȥĽѩһȻ˹
ĽѩҪ
ȻˣĽѩҲΪ磬Ѹ缲磬һ˲䣬˹
ʸĶһкʱĽѩֻкޣûκһ˿飬ھ鹬ҲΪ˵ʲôֻĽѩһˣֻȢĽѩһˣŻ鹦ġ
޵ɽʱҲɱĽѩǱֹˡ
ԭ㣡һֻ̣϶Ȼ˵ʮָָױ糤Ľѩץȥ
Ľѩܹɫһ䣬ɲ˲չĽѩǰߣĶס֣
ʱǱ߷Ҳ˼ӰȴĬ磬ĽѩʦˣԼȵӡ
ѩ˼ŴʱһĻɫһ䣬Ҫȥȴסˣʦõȵȣ
˿̵գʮֽӲıѩ·Ҫ˶סһ㡣
ſֱ۵ĽѩǰŻʸĶҡͷҪɱˡ
ʸĶЦԭһֱһֱƭң˵Щʲô룬ƭң𡭡˵󣬺ȻһתãɱӴ˱㲻ɱˣ
һƿռ죬ʸĶһƿĽѩȥɲٴչ£ס֣
ʸĶ̧ͷȥҪƫҪɱĩһμȥ
ֻͫԽԽ죬ϵĺҲԽԽأȻжħƣԣ˾鹦⣬ʹתܸ̼һʰοĽѩˡ
ڼѾ鹦ˣռԺͬתħһ
Ķס֣
ۼԽԽˣȥȴЩһѪɫʱֱòҰѿˡ
ʸĶȻһĽѩô˻ᣬȻһȥŮʦ
һƽƽ棬ΪҲ˵˻ʸĶȻ̳ȥʱȴȻһâ顱һڻʸĶʱѪ˳ȥ
֮ǰ޳ӵȾ֣޷˼һ֣˿̣ȴ·Ʋ۵ĺâشһ㡣
ĶȻһʱݷ˹ȥ
ÿҲҪܣʸĶһֽˡ
ĽѩҲԭأĿеʽѽǰûй˴Ϊʲôոջᷢôǿһ
Զ޳ӡ̫ˡ˼ʸĶˣʱһϣɵˣʱȥ
Ȼ󾪣Ҫȥ
ȻѾˣȻ䣬ֻʸĶȫƣ˫۱Ѫ죬Ȼȫħ
ֻͷһХΪģ˲䱬ȥһɼֱֲһ
䣡
޳ӵΪߵģֱӱѪ˳ȥЩΪǳĵӣֱӱΪһƬѪԪҲδ롣

ֻʸĶȫƣͷĴЦĿصѪʬ壬·޵һ塣
ʸĶȥһ߲Цţһߺ޺޵ǲǺˣڵңڵҽⶾڴһߵȥǲǣˣȻЦУȴˮ
ҵȵģ죬ұ㻹㣡ǣЩˡʸĶ޳ӵһȥĿĽѩϡ
һҲŹ


1003 һƬΪ˭
һҲŹ
ʸĶϺһĽѩȥȻĿ磬Ҳ˳ȥ
ĶҪ
һĽѩȥһ˲㽫סʱȫã̧ܣһɣ
ѩԶȻһ˲˹ȥͣһضѪʱɽ˳ȥ
һ̣·ʱˡ
Ľѩ˫ĿԲšһɲǣԺȻϤİĻ档
˷һƺߣ˫۽Ѫ˿ͫҲ𽥷ŴһѰ˳֣ǣⲻѰ˳ֵġ
֮ˣǱһҲµǣЯԽѣԪҲ
ΪʲôһΪ͵ߣ˴һǱɽо˵ԭ򣬲ǱһǱЯġ
ʸĶһһ߽ɢɡ
šһɲǣĽѩȫˣһһȥӢȾ鹬ȥɽץߡе飬һͬȪˮһ㣬ӿԺ
ʦãԶҲǶȻһ˲ݷ˹˻Ҫ
ȻѾˣʸĶһϴȥֲһ㣬¡һѪ˳ȥ
ʸĶ˫ͫѪ죬һ˴ȥ飡һƣҪ˵ȻһĽѩȥ
罫סȻɡ
ס֣ܶˣɲһ˲չĽѩǰߣ˫ץס˻ʸĶĽ
͡һѪ˳˳
㻹ҪɱˣǲҲҪһɱˣ˫ĿԲȻħĻʸĶ
˿̻ʸĶ̫Ӥѣûκˣתħ
šš
Ľѩ£һ̣ȫˣشȻ˿

ʸĶЦţȻһһ죬նסĽѩĺץ˹ȥ
Ķס֣˫ĿѣʸĶ÷Сһ𳤴ˣĽѩȴδǧ˿Ƶϵѷֱ˴ˡ
ʸĶĿҪˣʮӢȣĩһӣЯĽѩݷɶȥֻңңһЦص֮ۡ
磬Хıѩ
ͻȻһƺߣɫһӱúףǾ䷢ˣһΣκʱ̶øҪ͡
ϣܿһ˲סˡ

ֻ۲Ѫ˿˫ͷɫףϣԶɺɵˣ֪˿ôˡ
˵ϵľĿǰֻǳڣ˺ҲѾȣ˿̵ΣǾ䵽˵ڶ׶ˡ
״㸡˺ͫǻҲݷ˹ȻעԪȴֻͷһХһɿֲӿɢȥֱһ
¡
ʮˣһɲǱ˳ȥ
˫۲Ѫ˿󷢳һƺߣǰһڣε˹ȥ

󣬷Ʋǡ
һҵĺϣʩԱܿڣüĿţ档
ֻƮ̵Ĺɭɭ̹⣬ӳյù֡

ŹһͺȣȻ۾ʮּ٣˫ҲԲţȴһֱյʱ䣬ת
ϡܿǺЩ٣ʵǵڼˣ
ϣˡ
ˡŲԶĹɣҡͷһ̾ȥˡ
ʸס˸ɵĳϺţɵĳţҲˡ
˵ʲôȻһ̼ͬ׹˱һ㣬Ͼĸ֣ȻѾǻʸĶĶˡ
ܿüλǰȥĽٰȴˣܭŷˣȥҲˣһźݷȥҲҲˣµͬʦ̫ŵλ̫ϣɽɵˡ
ԽԽ٣ɫҲԽԽҰˣɵųϣɵųϣȥ鹬˻ʸľ鶾ڶˣʸҪȥÿɱˣʱգѾɱʮĸˡ
һкȻһʮֲõԤУ˵ھ͹ȥ
סδڡ
Ҳţɱˡҧ֧΢һüߣ׼һ£Ҫǰ鹬
ǡ
ʱ󣬳׼ٶķʯ˷ǰӢȵģͰ㸡ͫǻˡ
ʮƻʱ֣һ˷ŵִﶫӢȣĺɫ£ֻвݳݺɣ滨ޣȺڻС
ڹȿڴһոµʯϿ̡ĸֻ֣һۣ֮⡣
ĸһδ˻ȥȴ˸ˡ
ʱᣬ˿δָɫЩɷף촽Ҳʮֲ԰ףǴ󲡳һ㣬˵ɣһ˽ȥЩգСЩҪˡ
ҲСģ㡣

Ƭ̺УϪƽƮƬƬɫĻ꣬ʵȴŷɥŮħͷ
гˣȴöˣ˴СӢȳ󣬸ڻߣʸĶǴξ鹬֮ʱҺö˳ȥˣҲһ١
ӡ
˿̼ö˾һǰʱǶı仯˽⣬Ȼȫ֪ˣҲ֪˺¡
𣿡
ӣ㡭ö˼ʱ㲵ģҲһۣüһۣڣɡ
ԼСʱһ仨ƽСͥԺԺӢƮɣ׷Ժڳ룬һɽˮＸСڴϷ
ӣ롭
ö˽һӣһܰ㣬װǾź컨ͬ·һ㡣
ھͷһź˿齣͸ɴֻϲһŮӣŮչ¶⣬ذڣͷϴź컨ΣǱˣȴǻʸĶǰࡣ
ˡ͸˳
ȥʸĶǣ°ɡ
ǣö˳ȥ
ʸĶÿɴ齣˫㣬ߵǰָ̧Ửʱ԰׵ݣҲһۣ˫ü΢ࣺ硭
һ䲻ȣɵţ㽫ǹ
Ȼ˿̵䲻ȣʸĶţȴЦˣΪ˿һʵĲĽѩǸš
ʸĶһЦϣҿԽǷˣǡӦһ¡
ʲô£
ǳס


1004 
ǳס
ʸĶһЦɿָӵľװΣЦ㿴Ϊ㲼õ·ϲ𣿡
һá
˿Ľѩһʣ»ӲУίʵĲѣ֪ʸĶʲô
ʸĶЦЦ˵ǡ硭ԣӦøĿˡӦýС˵˴һĨ֮ɫɡ֣վݣתϵľ䣬Ĺһ⿪õġ
һȻЩʹǰˣѾĶˣһ˵ŮħͷԼףҲŹĽѩŹɵˡ

ҹʱһ¸¹γ·Ӣһ㵭ϼ˵ľס
˿ԺﴫһȴǻʸĶ¸٣棬һ󻩻ˮԡ£ɴ
Ƭ̺˳үԡϡ
ʸĶ˫ˣһϺ󣬲ŵǣ°ɡ
ǡ
Ƭ̺󣬴뿪ˣʸĶȥֻޱǰǰһһΡ
硭ʸĶ˹ȥҹǡ齾ްɡ
üͷһ壺Ķδδ˵꣬ʸĶָߣҡҡͷǱȥˡ
ϣʸĶȥ£üͷһ壺ʲô
ʸĶһЦţЩƤЦǶ´ͣʱϰߴ¶ˣĶ¡һ˵ţһҪ¡
üͷһ壺Լ
ʸĶЦЦЩ溬ߣǽȥˣֻʣһС£壬ڰڡ
ȥ£ȥϣ泯ͷϣʸĶһЦָһ˰ֽɴ㰲ˣ·˵磬Ψе¹⣬˽
ܰü˵ĺȻ泯ţãʸĶȻʲôʱʼ䵭ˡ
мԹͱ䣬ǲԲװ˯ˡ
ʸĶ£ӺὫסˣָߣָ»һֱСüͷһ壺Ķ
ʸĶһЦЩƤ㲻ǲת
üͷ壬ǲʸĶֵҪתҵĹȸߡ
һ̾ת˹ȥĿԣú󣬻ʸĶָḧϣҵģ˭ҲܴߣߡǵСʱǴΪȥ±ժ
£ǰˣѾĶˣһɱ˲գ۵ħŮ꣬Ƿˣ𣿡
ʸĶͣúŵǳף㽫Ƿˡ
ĬֹãʸĶҡ
ȻʸĶüֱۣὫסˡ
ʸĶϣۣǴЦιǾȥҲˡ
һ˵Ȼһ΢΢һ˵ŹЩˡ
ôˣʸĶ̧ͷ
֪˿˵ʲôҲûˣѾǴǰĻʸĶˡ
ʸĶһ˿ԹΪʲôΪʲôڶ䵭㲻ϲĶ𡭡
ȻʸĶҡ
¹⣬ȴ˪
ķ˿һǡ
ˣʸĶһ㣬ǺЦ῿˯ȥˣ૵Ķϲ磬Ķˣ޸磬ٹգĶ޸ˡ

ҹʱ֣紵˽ɴζʸĶѾ˯ˣĽëƲһ㣬һһ
ֻʱ˰ĵ˯š
û˯ţܰûʣվǵĽѩݷǣʱȻΣ㼴Ὣͷϣµô齣ȥ̽̽Щ˹ںδ
Ȼ߳һҪȥģ
Ȼһͣ˽Ų˿ܹܵɢı亮⡣
ʸĶӴÿɴһ̵񣬾Ǳÿ¡
üͷһ壺ҿˣȶѡ˵գǱȥ
ôˡʸĶһֱˣת֮죬ʵ˾ȣ·˸һ㡣
յʸĶһƮ˹סˮ˻һ²˵գ⴫ȥһѶ
Ƭ̺һŮһȲ裬ʸĶ豭Ȳ裬ᴵһŵݵߣᣬȴһҲ
ˣǻȥɡ
󣬻ʸĶַȥˣ῿ϰ˯ȥһϸ΢ֻᾪѡ
˹ҹͬ鹬ĵҲѸĿڳΪү
ʮ죬첻鹬ĵӱӢ⣬ź컨籣ҲŴ조֡֡
ʱֻǰ㳡˸ɵųϣЩǰ鹬ȴʸĶץסѺġ
˾鶾Щգÿÿҹʱ֣Ҫ֮ʹԴ˿̣ǲòӭϷлʸĶ
ȻΪͻʣЩˣĬ磬ˣݷĽѩȺйصˣȻѺţ˾鶾ֱҲӲ
ջʸĶһѣͷڣ޲ɷҲһϲ
ʱЯ㳡ߵ˼ˣʱ׷׹ЦϲϲʸɲŮòʵ֮ϣףԸλúϡ
ЩУȴǰͲûʸĶͻȻУ֮ˣϸҲС֮ʿ˿ȴҪӭֺһŮ˵Īĳ衣
һ׼ͻʸĶ컨վڵǰ˾˹һء
漴һݣʸĶ˿̸źͷƲݣҲ޵ġ
һݰ˾ʡȥ˵ڶݣֱӵ޶԰ݡ
Ȼδ䣬ȴڴʱȻһӣŽһ׷׳㳡ȥֻŮӳֽˣ̨ϣһŮӡ
Ůޱȣֳһ֧ȻǴġ
ҵǲ֪ʲôʱп˳ˣ㲻ȥʦȥǰ𣡡
Ůɱ鹬ȫȻסҲһ˲Ǳˣȴ¡


1005 
ɱˣ㳡ߵŽһʸĶһѳºͷȻʮֺˣ£
ڵһ빥ȥƾǣµĶֻ֣һʱ㽫ʮ˳ȥ
ʸĶһ䣬ָһҪǰֽһѹǴϲ֮գ˼Ѫ
ŴԣʸĶɿָɱޱȣգûɲ뿪һ
Ҳͬ䣬һ㺮˪ɱһһЩߡ
һžһʸĶͷһЦձɳף˼Ѫٲ뿪̽ɥ
һЦȥ㻹ҪҪˣȢ㣬ԸвǼ޲ȥ𣿡
ʸĶĿȻһ䣬Ѿһɫֽһ¿ȥ̳뿪ɣԣǡ˵˴ʸĶĶлԼ
Ȼһ㶣˵ʲô
˵뿪û𣡡ʸĶ
ЦһҡͷҲšĩȥ죬ǲߣ
һ۵̳߰ɡ
ҪߣҲһߣºȻ˫һţݷ˹ȥȻֹʸĶһȥ
飡һ죬ֱӱһ˻ȥһѪ˳ȻҲʮ񣬵ʸĶǴв硣
Ķס֣ۼʸĶҪ̧ƣֹֽˡ
ߣʸĶһߣŽַȥ
ؿڣ̧ͷҲʲôԭֻ㣬գǲߣ
˿̹㳡ߵųϾŵñɫˣǣһҲɡ
뵽˴һȵ£ǻʸϲ֮գҪڴ˺ٲȥݹҵ飡
һָźȵʸǲӼˣ֮ϣһħŮ
һʱ䣬ԽԽˣͷЦһָȥǣǣһţøƵġ
㣡Žһŭֲѡ
ͷһЦΪͻŹ𣿵ȹ˽ҹǶɱ⣡
һžһЦʸĶȥ㣬£ƫƫ£ĩȻתˡ鹂
鹂Ҳǰ˲ƪ£Ǿ޴ޱȣȻѾˣֻ˲ͫҲɫ˫Ǳϡ
һȣֻȻͬһâϳȥȻĿ磬߸žеһϡ
ʸĶһ䣬ҲȻ˾ֽһȻ󡭡һ´ȥ
飡
ʱ˳ȥһ̣㳡·ʮְˣֻص
Ҳû뵽һƣԣһҲûС
ǣһǻʸĶûˡ

߰ɣ͵δʶ쳣ƽƽǣһԼ޹صķ绨ѩ¡
δʶ¿ǲѪЦԣǵ棿գҪȢ
˫ۣ߰ɡ
³Цһãδʶҡĩһһƿնȥ
㳡ߣδعأԸеֵϣٶһʸĶɡ
ú˲ʸĶȥ׷Цǵ֮ߣʸɡ
۾ȥķЩԺȻǾ仰
磿
ʸĶһ£Żعһֱƻʱ֣˲ű붴
ȻûеӸ֡
ҹĻһµգκʱҪǧֱ󣬽Ӣȣӳһ㣬һһľɼ
·һ㵭ܰ㣬ʸĶƺ߷֣Уλġᡱ
磬
ӹƱһڣֻȴǿɬɽһۣΪðľƣᡣ
ʸĶһ춼û˵ʵǲڹңմ
һƱ£ĿƽǰһΣжαһ֣Ҫء
ʸĶ΢һüЩίˣǽˣ֪һж𣿡
̾һĶԲ𡭡
Ǵϲ֮գĶһþˣ˵Բ𡭡ʸĶϴЦһƸ
һһҲ֪˶٣ʸĶҲС˼糺һƬȴ֮ɫ
硭ԣӦøĿˡ˵˴ʸĶϺȻˣɡ
Ķ֣ȵϡ
ʸĶƫͷһЦҧָܸоñŤˡǣǽˡ˵˴̧ͷ磬ҹȥɡ
һЦ⼸һ¶Цݣϣһܹپһ㣬Զ
Ƭ̺ϣʸĶϸ糺ˣòŸ̧ͷ硭ǽǲǣǲҪ˵˵ţͷȥҧ촽Ϸ·źơ
Ķ
ôˣʸĶ̧ͷ溬ߣһֱ
һЦӣϲĶһֱϲĶʲô
ʸĶͷһЦޡ
Ķ޿ȡģҲԸĶȥԸĶеһС
˵˵ţ˫۽ˡ
ʸĶ̧ͷָϣüǴϲ֮գ˵Щʲô
ҡͷһЦЦȴˮҲɬǴҲĶһߣȻĶͲôίҵĴˡ
ʸĶҡͷҲżһ㣬סҡͷ粻Ҫ޺ĶϲЦһЦĶЦˣһޣĶҲޡҲˣĶûֹ磬ȥˣûˣ粻Ҫޡ
Ƭ̣˲ɿȥ۽ǵۣʸĶһӣ˼ҳ׶Ǹ߸˵ģ޿ģᡭ
粻áдЦ˲۾΢΢ЦĶϴȥ£ĶϺ𣿡


1006 ڶ
ʸĶ˵ͷǴ۵Цݡ
һЦһãʱʸĶϸֿñѽ
ǰĶϺ𣿡Ц
ʸĶ˵ͷ
һϵϣϵú󣬻ʸĶһЦҲϡ˵գһϸϵϡ
ÿʸĶ󣬿ϣޡ
ÿһЦ˵
ʸĶ̧ͷһۣһӿϣ۵ϵǲǾʹֿˡ
ὫţЦȴʹ֣ĶԲҲȥɱ˸ţٴҲû֮ˣµһдҶȫеú¡
˼ˣмʹȴҲԥˣʼĬʸĶЩԾСʵ磬ʲô
Ȼ䣬ʸĶʶʲôɫȻһ䣬ʱϵĺҲԽԽ󣬺âʢȫˡ
磡ʲôʸĶȻ󾪣һ̣ͻȻ޷˹ˣȫȻԵʣȻȴҲⲻˡ
ǵ뿪һʱĸͨԣʱţѾ㵽˻һ졣
磡ͣ£ʲôʸĶɫѾʮֲ԰ˣһ̣һҲ˲ˡ
ˣҡͷĶԲ𡭡
Ϊʲôһ̣ʸĶɫʮֲ԰ףкᣬԹĿո˵лƭ𡭡
һĬ
ҽ⿪ʸĶԹ
ĶԲ𡭡ҡҡͷƺȻؿǰһ죬ʱһǿ
ʸĶȻһҪʲô
üһʱؿڴһɫӣǴԪǿȡġ
װŵǴĵ鶾֮ãǻʸĶûŽⶾԿЩĵ
㣡ʸĶ˫ĿԲнˮΪʲôΪʲôͲϺúߣǸΪʲô㻹ҪǣԪΧɱ㣬ѵ㶼Ƕ
һ˷˽йĶԲ𡭡ϳ˿ɬ£һ´ˣٻٲ뿪㡣
ʸĶҡͷ˫ĿԲ뿪һӶԭ㣡
ʱ洫һˣȻʮˣǰ˶ˣ
ʸĶɫһ䣬ұѨҽѨ
䣬ʱŮӣָһ顱յǵѨ
ĶԲ𡭡üͷһ壬һվȥˡ
һ

磬̽˹Ѻ˵ڵأĴѶ˰㸡»ƻ裬˿ʮ˴£ȫȳˡ
鹬Ҳˣ˿̸Ŷ˾鶾ҲЩֵܹ
ֻһϲɱɭɭЩսϷܾĥǸͽȰգҪһƶż鹬ȥ
һ֣Ŷɡ
һŲҶˣһڰ㸡ʮ˴£Ѹȥ
ںӵݸ𽣬ҩ¼öϷˣһţͬʦģ˷ָŰɡ
һ˲ӵȿڴҩҲַˣ˷ҩһʱҲȫָ
ʱȻ׷һɫӰһɿֲĺҲ֮˹ȴǻʸĶ׷˳
һʱ˸ĵѣæȥˣҲȻһû뵽Ȼ˸ķ
ǿߣҲ룬
硭Ľѩ˫üļѾָˣ˿Ȼǵ
߰ۼʸĶԽԽˣٴμȵ
ݷüͷһ壬ĽѩһĽѩߣ
ҿҹ˭ߵˣʸĶһȣһǿ˲˹ʱ˴粽ˡ
ŸѶˣΨĬ硢ˣһЩ˵ڣȴҲˣΪͣ鶾վδϡ
ʸĶһ˹ֲʱĲľʯ÷顣
һ˫ɽҲӿɢ˳ȥ¡һ죬ײһﻯΪ˷ɻҡ
㶨Ҫǲǣ
ʸĶֲ챾֮գȴ˿ֻкޣֻһŮӣܲʲô²Ҳܲʲô
Ȼȷʵɱ˸ɵţδҪɱĬЩйصˣǴ˿ֻ̣кޡ
ҡҡͷüͷ壺ĶְɣҪһٴ
ʲôǴԣʲôǶԣұ¶Һδ֮Уˣѵϵ£ϵң
Ȼ䣬ֻʸĶϺâ˫۱Ѫޱȣһ˹˲仯һƲɵ
䣡һ죬ľҷɣ˽ԱѪӿֹס˳ȥ㰵㸡»ƻʮ֣޷

ʸĶͷЦţָĽѩ޺޵Ҫɱܻڣ˵գĬһָȥҪɱǣ´ĵ

ʸĶͷЦţ޺޿ȥΪʲôΪʲôҪƭңҪҾǣҰ˻ǣΪʲôҪ˵ЩƭҡΪʲô
˵һ˷˽дáҴұһף㰮ҲգҲգҪⱲӶң
Ȼ䣬ֻʸĶϺâɱһ˲Ũ࣬Ҳһ˲ǿһֻ̣һĽѩȥͻȻ˲佫ɽʯˡ
һǾɱ֮
Ľѩݷ綸ȻһҪȥסȴֱƷ˳ȥͬһӵˣ㸡»ƻ裬ͫǻˣԱƷ˳ȥ
һ飡
Ķ
ɲ˲չĽѩǰͬʱ˲޹һʸĶֵȥ
ǣһƫˣֵסʸĶĽһƫˣһ˻ʸĶϣµλô
ܣ·һӰ˫ĿԲĿţһȻδܿˣҲԭء
磬
Ѫ˳޹һһ¡


1007 ǧ˿׷鹫
ӢȣһɲǶ·𰲾ųֻзᴵ˷˿Ʈ
Ĭ˻վԭأһɫӣⲻ뿴ģۻʸĶʲôⶼ뿴ġ
뿪С˵һ䣬ͼԶȥˣݷҲĽѩԶȥˣ˿̣Ѿֵܹˣֻҡ
ȿֻʣ»ʸĶˣ绹ĴϣڵѪ
ʸĶ۾һ̣ǸӵģȴƽģδйƽûԹޣûϲŭ
ҲܶʱԼԼʲôǴԣʲôǶԣ
ݣһŭɱˣԼǶǴʦһУð֮踣סԼĻǣǶǴ
˿̣ǶǴ
ʸĶɺƽ˫ۿһ̣Ժ棬յĵεΣϾиոգ·򡭡
Щ棬һˮȻһ飬֧顭
ΪҪɱ𡭡ʸĶ̧֣ץ޹ϣƣѪ
֪Ѿ˵ʲôˣһԼ̳ȥģˮգһ̣ʹģҪˣԼȴ
һ̳ȥʱǰģҲնˡ
ʸĶȻЦˣЦȴʮֺ䣺һǷģӽ󣬽
ĶȻ̧ͷЩң˵ȥˣˣΪʲôΪʲôҪһδ˺ʲôǴʲôǶԡ
ҡʸĶ𽥱ˣǡĸ֣˵ڣǰģһƣ˳ȥ
޹ߣϣմѪǰ޹ҲմѪǽգѪĨȥһ㣬ޣ
ϣ߰ɡ𽲻֪ʱֻˣ˫һ㣬ݷȥ
䴵ʸĶվԭأͷЦţЦ

л˳Ȼͷʼһıףǧ˿ȫһͷ׷¹£ۡ
ʸĶϵĳԭ˿ȴһͷ׷и಻ʤͷϴЦ
ЦصɽȣʸĶ׷ѩҲ֪˶á

ת۹Ƽ󣬴ȥѹȥ

˵Ǵɽż첻֪ȥʦҲѷ磬ħ棬ǴʧûκϢ
ԭϸû˱ƽ˵鹬һ£ΪǴε¼˲СԪħûң꣬ϸԽԽˡ
꣬ˣ˲֪˲ˣ˵Զŷɥħ

ϲиСʥڡɣǽЩһħɣ̶겻ʱ䣬ѷչ죬˲ǧħΪɵ
Ǿǰʥڱˣǧˣûһѡ
֮⣬оڡɭ޽̡ţʥڣĸɣǽЩȵħԶ˲֪˲ʮͷۡ
ǰĸɽһռ䱻ˡ
ĸɣѳħˣǧأȻһֱɲѪɷ⼸ħڴ󣬵ȴҲ˸С
棬ȻǰһսԷ콣һش躹ޣƾžֺͻƣɵˣҲΪɵ
Ƕ³ߣҹºڣڶ˸߶Ƚ䱸ڵϣٴһ㣬ɫЩ㷲
ʥĸɱǻ̻̲գ֪ĸҲ֪Ϊα
ʱһһȥҹ쳣ƽƽûһ˿紵ݶһ˿֮
ǣԽԽǻ̻̲Ѿһ亹ѵ𣿡

ʱȻһֻ֣һɫæ˽ǵɫɷףҭǡˣ
ɫ䣬ʼջʵ˶ˣ
ѡ֪ʮ
ʮʱͬһһ㣬һɫˢһ±òҰףЩʮȻ
˵ʱ漴ŬڲأҲβסеĿ־壬·ֲˡ

ʱֳһӣ¡¡Ѿơ
ȫһɫԽԽѿǧ꣬ѵѵվӲ𡭡
λأƬ̺󣬷ǿʵ
ȻӻشȻȻһ紵˽ˣԴ˸
㣬𣿡
һŮȻֻˡһ죬Բ汻˽滹մѪȴĿѪܵͷ
ɫʱһ䣬ſڣѾ֪ʱվʮŮӡ
ݣֻһ죬ӻδӦѱһԲȡ׼
㡭ǣɫ䣬Ѿˮʪˡ
ʮŮӣȻǰ㸡»ƻ裬̤żǰ˵ܹһ
˫Ŀһ챾ǴŽңԸǧҵһδߣڣ²òһսˡ
ƾôֻһȣڻתԭЩɷ׵ӣȻǵͨ죬˫ͬϣ·ȥɷǿֲ
¶ҲȻһЩѾպˡ
㸡ʮȻ䣬Ԫ壬ݡ˽ȥһ̧ʮȥ·һ˲仯˻һ㡣
䣡
ֻһ춯ŴԱˣǴȹ̣ѻҷ
㸡ʮˣ·һ˲ʧһ㣬һ˲䣬ƾճ֣ʮӰԲкâ󣬳նɱȥ
ʮɱˣĴǵ˵
ͣ
ֻһ죬˲䱻նʮ˿ڣѪʱɽֹ
ƾǣҲɱϷ򣡰Σ
ȫԪһ𣬺¡һʱʮ˳ȥϾҲħǰˣһΪԶǿɼ
ȻʮͬӰһ㣬ٶȿ˼ޣһ˿Ϣᣬһ˲նɱ
д󺧣浥һˣֱֻɱʮ˾һȴǿֲġ
˼ˣҲ˲ô࣬һӣʱɳһȴһӣֻϹ˻棬Ƿ·žһ㣬Ϲ֡
ǵ֮ɽűȫԦȴɷپκ˱ֽȥһ̣ʱҷ
ˣ򲻿ֵܵˣʱȻһĽŲ
ડડડ
Ųߵúܻÿһ·̤ڷһ㣬ѣҪϢá
·ڤ紫


1008 
棬þò
棬Ȼһʱһԭǵͨ죬ڣѸٱòҰˡ
˫ۿţǸڰУֵĺӣӸֶһ˫۾·䣬۾ֻһ񣬱·׹ޱ޾ĺԨ
㡭㡭˵ҲˣֹɱôˣͲⱨӦ𡭡
ӣˣһ£ɣֻüһ˿䣬һ˿顣
ӦһЦǰӦѾӦˣֺӦ
Ц˫۾棬ȴ·治һʶˡ
˵˾˭һʲôʱǰǰǰ
߿Ű壬˽ʮֳ飬վ˴ߣ·
ˣٺһЦҡͷҲ֪˵ĲʲôˣҲ֪δ˵꣬ȻһƺߣȴǱնס˰С
ָնĺȻڱٸһλᣬ˵˭
ɫǵͨ죬ͬҪϢһ㣬ΪǳɵˣҲΪɵǴ˿̣ȴǱסӣˡ
ɱңڤۺѪħߣŹ㣬ʥЩɣǱŵģΪǲ֪ô
潥ЩˣһΪе֣ǰûһ˿ֵأһ˿ҲûС
֪ΡȻȫν˵ǲ˵
ҡ֪
㣬ȥˡ
һ䣬Ԫһߣֻ䡱һ϶ʱȼ棬ҽжʱƳҹУ滯ΪһƬҽԪҲδ롣
һգȴԼĻ֮¡
꣬ŷɥˣһǾ鹬ʸ飬һǱˮ̳£ʣһ鹫飬Ҳǣյ
˿̣ĴϣȻһսζܿɫЩף飬±쳣飬ħɵѡЩһһģ·ǰʶǸԽԽԶˡ
ϣô죿Сʵ
һޱ޼ʵĺҹֱúޱˣҵǸˣҪֽʬΡ
һֱڲ鵱飬ѾȷˣǰڸصĺˣǰʸĶǼ±ٿصˣͬһˣǸˣˡ
ʱܿҲˣСʵǡʸǱߡ
δ˵꣬Ȼһ˿ϸ΢ı仯һɲǼϸ΢仯ҲĶ쵽ˣܿ˵ɫܿżڲˡ
ʵϣȻ˳鹫ӡȴ֪ʼ˻ʸĶʼˣȥᣬڵ£ҲǻĪҪᵽҲֻᡰ鹬֣ᵽʸ
һֳ³棬ޱߺҹӹ·Ҫһ㡣
꣬ʸĶݵ飬Ծ鶾ɣģҲħģɱƵöΪħ鹬£ľ鹬ٲȻѾɲѪɷЩħڡ
˫ۣпɬ֣ĶǺңһǣΪʲôҪԼٲԨ㾿ڱңǱԼ㾿ĥңĥԼ
ܶʱԼҲףʲôǶԣʲôǴˣǶˡ
˵գʲô¡
úǰ׿ǰЩձˣ䳾飬Ӧѱ鹬ȡߡ
üͷԽԽ䳾飬սʱͫᵽǧǰսħ屻ħ磬ʱһλӡħķ϶ħԨſ䳾飬ɢء
ֻҪſ䳾飬ͷųλӶ⿪ħԨķӡħһֱõſ䳾顣
ϸˣħҲͬõ䳾飬Ȼȥ⿪ħԨӡһſţͬõλĴУ޷룬ҲܵõϵĹ
ſ䳾飬ΪŸõŸػ壬ľŸ壬ΪһֱϸܣΨж֪
ҵǿ䳾鱻ˣʸĶЩ֪꣬ǴõϢȻҳĸػ壬Ŀ䳾飬׿ңǵš
üͷ壬ȫ֪ʸĶҪʲôһǰռɽ
ɽɽ壬Ͼߵɽ壬ޣϸı־ħַռͬϾսˡ
̾飬ϸϸԽòԾɵˣʦɳϣɽˣЩδǻʸĶɱġ
ǧǰɱɵһǻʸĶƫȥ粵ڸȥ粵ˡ
ʦԱԪҲδɢȥлҲʦܹ࣬ǻã
úСʵڣȥ𣿡
ҡҡͷҪȥӢȡ
Ŵԣ㸡ʮ˾һ˲䵲ǰˢˢϥȥ
𽼱򲻿ɣһʸѶ飬Ͼգ鹬Уϴȥ˷֣պ˵
ü΢꣬һҲûȥ鹬һΣɻʸĶȥˡ
ۻʸĶʲôСԣ־͹ˣһΣʸĶռɽ򵥣ֿôɣȥֹ
ȥһǳʲô棬񡭡
Ǳ㵱أٴ󣬶û֮ˣǾۣԡɱֻҲ벻ˡ
˼˵ʮһˣȻ
ǲ˵ȻطƳǣ£ҡ
һΣѾΣҲҪȥȰ˵ʸĶʹͷΣӦʲôȥȰ˵Լֻ᲻ᡭ
һ̣ȻЩҲ¶˿ɬڣףһ˭
ĿڣȻЩʹˣʹͷǰѨ΢΢͹˼
ڵ飬˾ԿģҲֻֻܹ֪һ鹫ӡֻǲܿÿÿҹ䷢ʱʹࡣ
κ˵
ҹԽԽˣ·һ޵׵ĺڶģһû


1009 ʥʹ
úɫԺһЩÿÿҹ˾ʱǻʸĶĵεΣÿÿǻʹ
ĿڲһѵγѪΣͻһֱʹȥѵǵʸĶһ
Ȼسǰɣ£õġֹƬ̣ת˵
֪޷Ȱ˵üСġ
˵ͷһƲƼ˵ڵϵľ֣һ죬ȡ˹
ɽűһʱ̫ƣ䷲䣬˽ķƷɱȡ
ƷΪ豦鱦ʥƷƷƷɡȣī͸Ǭ鱦𣬶֣ҿƷ𣬼һҲԷӴ˱ʮ֮һ
ٵ𼶱ķֻϧû̫ʱڵˡ
ǿ˿ˣҲȥҹˣѶҡ䣬λδڵ⣬Ӱʧޱ޼ʵҹɫ
ʵɵѪɷźǵʥڣ˷ڣΡ
ܿȻʧҹգ˫ü΢Ǻֱδ˵㱻һۣͷҲͲ˵ˡ
꣬£ϸӿǰĸӻ˷ң񷲳һһǰˮִһΣǶˣٹЩ꣬ҲҪ뿪Ժˡ
ĺɫʱŵִӢȣ仨ɣٴ飬Щء
˿̣ھ鹬ֻϰ߰ʮˣߣӣҲŮӣɷǵģҲ׶ģͬΨһͬǣ˿⼸ʮ˶ҳҲ΢΢
ڵ֮ϣһӣӵģмƣͬǣûǵţʩۻüһŮӵϢȥЩޡ
ɡ
ӵ˵ţ±߼ʮŸǲ˵Ƭֻ̺΢΢һ̧ǰʱƾճ߰ʮöɫҩּһӣҩʱȥ˸
лʥʹˡõҩ£ʮ棬˶õҩˣΨһʲôҲûУ˿Ѿ亹
ˣȥɣ¡ӵ˵ţ˳˵⣬ֻǸûõҩꡣ
֪ʥʹкηԸЩɫҲЩҰףʲô֪֪һʲô¡
ӵһЦ⣬˵
ǡǡȥӽһöɫҩЦ˵иδŮʮ꣬ǲǣ
ʱһɫӲҰˣ亹乣ǡ
Цûб˼ֻǹнյӣǧ鹬ɡ
ŴԣǻһССŮƽӹʵǲ鹬ʥʥʹ˵ĺ⣬ĳˡ
úܣʥʹһǻ֮˲ҪԼŮ뽫Ϊ˫¯
ӵЦû£صģһǧͨ谭
ǻֹ롭ʥʹջس˵仰ʱļˡ
ȻȻһ䣬ˣɡ
΢΢һĺɫҩǡǡ
ڣˣٻðɡ䣬ĵ
˱Ϊʥʹһɣ˵ɵֻ޻ʸĶôһɣǺ޲Ѫ⣬޷죬ԴĵΪҪЮвȸɵ걳ŻʸĶ²ھ鹬ˣҲҶ˵ʲô
Ƭ̺ĺɫһ鹬ݵһ㵭ܰ㣬װҲǾϻ飬ңһ죬ߵʱδ
ͷһŽ˿齣Ϲżɴ͸ɴԼԼܿһŮӣǻʸĶ
飬𡣡ɴ棬
һɷ˷䣬ϥ£ֵһʮʮʮ°չԸʮöĵѷϡ
ЩʸĶԾ鶾Ÿɣһʮʮ˸ţʮǶʮĸħɣʮΪ鹬շʮɡ
ˣ°ɡʸĶɱ䡣
ȻƬ̺һɲδ£ʸĶк£
һɳƬ̣ʵ֪ʱƼɽ
ݵȻ˳ţúɴ洫һ
һɶʱһæ֪ʡ˵ͷȥٳ
Ƭ̣һִֻ潫ɴÿˣʸĶһ£üһ÷ͷȴɫǰһҹͷȻ׷ѩ
Ϊʲô̧ͷű˵ʸĶĵ
һһǲ̧ͷʸĶЦЦ˿ǲ룬һ˱Ĺ鹬㶼ˡ
һȫһæµùȣ򲻸ȴ治֮ġ
ôʸĶӴվ˫㣬һȥߵǰָ̧°ͣмƵˡ
ֻʱ񣬲ŻһЩƬ̺󣬵ָջȥˣһͷȥ
̧ͷű
²ҡ
̧ͷʸĶȻһȣһɻһ̧ͷЩ˸Щų
ʸĶʱӵģ𽥱ЩˣΪʲôмƣˣҸȡһɣʲôã
һɻһѾһ亹Щ֪

ǡ¸ˡ
һȥ棬ȴֻһ˿ЦҲһâһɡǻʸĶȡģԭ֪
ݵ棬ʸĶ·˻һ㣬ͣͣǳճյЦš
ʱҲЪ˹ְȴһѷĵһһظš
һˣʮ꣬һˣҪòǣֻԼƫƫҪ
֪˶ãĺɫĺϣҹѾˣȻһ紵˽ʸĶʱһ䣬ֻʲô
ǣ˵ݵﲢû˻شֻз紵ɴζ
һ̰Щ죬ʸĶӿˣһɣ˿ϤϢǡ


1010 ϰ˫ȫ²
վŵǸˣһɡ
ġ
δ˵ڣһɫݡһѾ䵽ţһվʱһѺɫĽѾϡ
Դǰ㲻ýˣǰΪԼĽ㹻죬㹻׼㹻µһ۽֡
ǣʸĶĽ죬һƫˡ
ʲôʸĶϣһ̵񣬺Ȼú
ġʸ룬˳
ʸĶֱ΢΢һ£Ҳ΢΢һ£ǹôƺҵİɣΪ֪һ㣬ٴʹҺĴһȻͲôھεһˣҸ㣬ܣô˵£Ҳóѣ
һ죬ʸĶһӣֽ˻бָŵ棬ЦҪңҷǣˣذɣԣӦóˡ
ʵϣħǰԪħ޼ɵʥЩɣ˳û
޵˺˼룬Ϊһ޵ѡˣĳ̶ֳǺΪʸĶԵʣٴζħ
˲ͻʸĶĹϵ޵˺Щˣ֪ܲ
ǣǶˣǰΪʢУԼĵҲĽ̻壬еħ
һɽżŵһ֪ԼҪʲôѪսԪ£Ҳܳ֡
Ҫɣʦδɵ¡
˿̣ŻʸĶҹʱԺﷴ໰ŻʸĶͷ׷ȴֲ֪Ӻ˵ˣòŵǺңһǣǵĶˣ𣿡
ʸĶͷһЦȻ䵱˵͵ô䣬ôûһΣһҽⶾΪ˭
ü΢Ǻңһǣ޹ء
ЩˣǲԸʸĶһȥԣʸĶĥĥԼ
ʸĶһЦɱˡ
һֳ̾䳾ʲôڵĹϸֵܵ㲻ӹң䳾龿Ҫʲô
ʸĶЦϣ˭ӹģ
ɽأռɽʲôü֪֪ΪУܿ죬ͻˣ֪ܶùǣΪʲôҪְɣҪһٴ
һٴʸĶһЦʲôǴԣʲôǶԣ˶ҪɱңҺδ֮У
ʲôǴԣʲôǶԣ仰ҲʹԼţҪһٴȴʣʲôǴԣʲôǶԣʲôΪ˶ݲ
һۣȥˡ
ȥˣʸĶЦȻǰɱˣ֮λˣǲǣ겻ʲôʱôˡ
ۣǰ꣬㷸µдҶе˺һһһʮٽҶе
ǡʸĶȻһЦҲ֪ΪʲôҪЦǸˣˣΪʲôҪȥ˵ˣΪҳеʲôʸΪҳе»֮ҹҶȥҵ˭ʲôʸΪҳе
˵˴˫۽ˣԼܿޣʸĶ㲻ܿޣᣬǲ
Ķ˫ҲЩʪˣǰһȴһֵݵǰ
˭Ķ㲻ǽһʸôֻ飬ûĶ߽һɱ㣡
ȴֺ¶Ϊȴֲһһֻ棬װһ²ҪʲôȲӢֻۣҪһһһֻˡ
˶Ĭˣʱ䲻֪˶ãҲˣúſڣҲ򲻹㣬ҪΣſϰ֡
ǣ˼ùĻֱӶˣ
֪Ҳ˼
ʸĶһЦߡ
΢һü֪򵥣ʵȥģ
ȥĶã뿪طҲˡ
ۣ֪ܣ֮϶ӡħ˽ǧ꣬֡
δ˵꣬ʸĶһЦһͻ²²ǰΪ˾ЩˣƭңҶȥݵ²ݲһôˣħǰעɱ
һһҲδ룬ʲôǲЩҲ֪
Ķ
㲻Ҫ˵ˣ˶Ҫɱңս޷⣬ѣʮ壬ɽҪ
üҪʲô
ʸĶһЦղŲ˵ôѵսô
ҡҡͷȰҪһٴ
ɱˣǴɱˣǶԣôʸĶ߰ɣһΣûдס˵Ļ

ʸĶʮҪȥɽѾȰ費ˣصƳǺһֱЩ㷲ʸĶȥɽ²սô򵥣棬ֻԽԽԴ
һΣûдס˵Ļ仰Ժʵ벻͸ʸĶҪʲô
ֹ죬Ȼһˡ

żЦݣڵϴһЩ飬һʱ񣬾δ˽̧ͷһЦҹþò
߲ǱˣȴǾδҹ顣
ң뵱꣬ΪԶҹ飬󼰣ˣȴǲˣһǿླһԣһϾһԣ˫赣Ī棡
ǣҪɰҹ鵭Ц
ҹ˵Цˣ
磬˭ѽʱĽɶı˽۹ȥ꣬Ľɶʮģδ
ҹ鿴һ̣ĿЩ˵ɫĽɶһֱԼʵôɶʲôѽ
ҹŻعЦЦȥλ𣿡
ѽѽĽɶС˹ͷһЦҹ鲢̫˽⣬ֻˮ˵ҹҲһãҹ
Ƭ̺˲ˮ˸ĽɶͷЦɶȸȥ𣿡
ѽ
˳ȥɫһӣһ磬ŵǰȥ˰ǰڶֹ˵ʱĵ˷磬뾳񶦽Σࡣ
ҹָ°ϣ˫΢΢һУȤˣ˭ԸָƣһЩܣ֡
ǰЩҴżˣ˵ֶͨΣҲ޷̽ȡǵļ䣬Һܺ棬ΪҲҪ˱ܡ
ҹ鿴֮ΪΣ
Ҳҹֿɷ񻹼ǵã񶦣Ǻ˵һ仰ħ壬˴ı¡
ô
һ̣˱˴˶ţϸһݣݲСһˣΨСԽ˵Խǰʧٵġ


1011 أ
衣˵˳ʶã˿ȴ·֪ˣĪġ
һ̣ޱȣ˱˴˶ţܹɵǰʧٵͷϣȫ˳˵˼ά
ǰɻʱԪȥ飬ȴȫʧˣ޵˵ȥ飬Ҳʧ١
ǣûлɵͷϣǻɵͷϣ˵ǰϴŵ㣬ϷǱ߾ʧˣ²⣬ȥ񶦡
ѷ꣬󵨲²⣬С֤˼ܣҲôʥǼɵǽЩ𣬲ʲôħˣӦǵһߵļĸαȣЩ˶ʼղ͸¶һ֡
ΪЩ͸¶ȷеĲ²⣬Щ͸¶ȴ֮͸¶˳
֮ǰҲˡһֱΪӦһһˣ꣬ȫ󣬷Ÿ˴󵨲²⡣
˼ٽʧ٣˲ܸӷ£˻ɵͷϣ˵Ҳʮֺ
ҹۣ͵ԣҲֻǸͷˣǲȴѶԸָƣӣĪˣˣħˡ
ħˣɼǱˣǰǳĳԭҲʧ١
ҹüϸã½ܹ֪£һ¡
΢΢˵ͷҲ˵βܽ˳ɹңܽƲڻɴ˵ģֻҶˡŸɣˣܻɵͷϣҪٴֻ죬¡
˵˴˱˴˶ӣãһֱ鵽賿ҹҹ¾ˣȥ뾳
˵ͷҹ롣
ҹݣֻ֪˶κˣҹ鲻߼ƶ޲TͬҲ߹ɺͰ麣Լǡ
Ҫʮ飬ʸĶȻȥɽһԽԽǸеЩʮȥϾĴͼҪϸ鿴ֲϾĸ׼
ٽʱڵϲ鿴һЩ޵˺˵Ľʷ洫ܿЩԹŭǼ񣬸ɴǺˣž
ˣ˵ˡ
Ƭ̺ܿг߼˽ܿһƲֵӣʵôˣ
û£ѽͼȡ˵ţȡһͼȥ
ܿüôûֲһˣȰҲȰҿЩˣǴĵңߵǾȾǡ
Ƿü׳ʲôˣ
ܿһõոڳµˣ˵ããɿǷ֮˸壬Щ¥ƹȻҸҪ£κ¶ȥԽȻͿʼˣˣ˵ʲôѵ˵ˣ˵ʲôֻΪǷƳǸã㽨飬ҿ£Լ˵ôûʣʲô²ȥԽ˽̸ǵϳ˿Ц
Խ˵Խͣ£üˣҪٸķ
üӹͼԺ£ԽȥͺãǴǷ߹ҪִȻܻ˿࣬⣬о¥ۿͣԽһ£²ɹϢһ˵ţһ콫ͼչˡ
ŶܿͷҲټ˵ˡ
ŴͼɽŴЩΧħֲԼڣҲϸĵı˳
Ǻῴʼվ޵ķֲһ󣬵ϸʱǴܹ޵ͼʱһ޴ϹŴ
޵ĵӹɵģڵ˲֪ΪһѾˣȴ֣ûʲôޣ˭˴ͨ챾£ܹһȻְչƴӡ
𽣬ĺʲôָɽ֮ĺߣԼ֮ĺʵ
⻭ȥģ·֣֮ľ룬ɽɽ֮ľ룬ǳʶԵȵġ
˵˴ָָ֮ĺߣָָ޺֮ľ룬˵ΪԶ뿴ҲԶģ󡣡
ȻһͼĿֿɽʱвãһڵͼϿһĿȻƺ
Ȼ䣬Ժһ춯صͷз˾κˣ˵һ󷨣ôɽǡ֮ڣ
ӦޣӦԶޣӦޣӦԱޣӦޣ
һ̣з˾κˣޣɽȻγɵģΪǺ˴ͨ£ȻΪγ󷨣ѵǡ
ɫͻ䣬üʵôˣ
죡ȥɽֹɫɷף亹乣𽿴ȥ͹ŷ绹ڱչ𣿡
ü𼱣ǰ͹ŷǰδأȥ֪ͨڤϺһ𡣡
áǶ亹乣ɫɷ׵һΣҪˡ
Ƭ̺һ׼ɽȥշŵִһʱܵһǿҵ󷨲ɵҲɽϲȥˡ
ˣŮ沼˽󷨣ҵϲȥˡ
üͷ壬һʱ󣬷ϵɽֻۣѩХʸĶգ׷ƮƮ趯󣬻վһӣһɣٺЩ걻鹬Ƶħɣһǧ
ֻ˿̣ħԴ޹ģʵϣǲģȴʲô취أһѹһǻʸĶѹ
ʱɵĴҲˣռӢĹù£Х޵˼λϣȸʹʹһӣ̫޳ӣɽ̫ˣˣǧ£ͬʦ޼ңܭĬ磬ˡиɵųϣԼһڵӣҲǧ֮ࡣ
Ǳٶ࣬ʸĶҲδȥ࿴һۣĿֻϣЦô
üͷ壬˫һţݷ˰У˿棬ƮƮ裬ͬǣħ
˿˸߾룬ȴ·һ㣬ɼ


1012 ħԨ
ְɣڻͷü˵
ʸĶЦЦѾزͷˣ㿴˵ţָָԶɽ塣
һɲǣֻɽĶϣȻһ׹һǿ˲˹ɽ۰ɸ߿ϣҲһ׹
ʱ䣬һɴɽ
Ȼһ䳾Ϊ䡭ˣһҲͬޱȣɽϵĳ׹⣬Ǵδܹǿ
Ķס֣֪ʲô𣡡
вõԤԽԽǿˣʸĶһЦ֪ҵȻ֪ǼȻܴԸңΪβɡδ˵꣬һǰɸ߿ϳȥ
Ҫʲôӻһ壬ȴʸĶ䳾һ˻ȥ
Ӣǰһ壬һһ׹֮סǰɸ߿пȥüҪʲôѵ
üͷ壬ʱɽȻһͬ˵˾ɫһ䣬һ̣Ǹܵһǰδеǿ䳾
㾿Ҫʲôϼ
Ҫʲôѵô
ƶϣʸĶ˫һһɰԪӤ֮˲ɽ壬ͬʱǣ䳾ʹɽ壬øˣҪһ㡣
̱ɫͻȻ䣬Ǹܵһǿһɲǣо˺ƣƷݣһɳɷɽ˳ԲȫȻһɷˡ
ô£һĵӣһȫŵɫɷףǴδ˵ȹľ󣬻һɿֲϢϢ·һ磬˽磡
һˣӢʹɽ̫ˣĬϣһӵˣһɲȫɫ
𣡡
ֻһֲħХգۼ䣬ֻԭƷݵʣһ̺Ȼ
ֻУħŶּ̧ѣ󺣷ڲݣѱѪȾ죬ҲѱѪӳ죬Ϧ³ɽڱݣǳڻ
磬ڱ
һ̣ȫɫЩħɣһҲȫŵס˺Ŀֲ龰һ붼Ļ棬綼ڻһʱĩꡪ֮ս
䣡
ͬʵһ㣬侳ֲħХصʣһЩʶǳӣһ̽ŵֽ̱ڵأһЩһҲŵûֹ
Ӣʹ˽׹ˣһʱʱ龰֮սͿ̿綼Щ
ΪʲôΪʲôɽ˿̻֮սɽʲôط
˿̣ͬҲ˫ĿԲһ̣оˣеĸоˣ䳾ȫͷųʮֵϤʦ
һɲǣˣޣԭһʦµķӡĿΪ˷ӡͨħͨħԨ
ϾΪ˷ӡħԨڣԱиˣһ󷨣
󷨵ڣɽ
һɽƳô󶼻ôħԨֱӱˣ
˻ȥħԨķӡҪǿӡǸ벻ϾħԨķӡҲܹǿġ
ʦʦ
һ̣Ȼеһתʦ꣬ǺľҲҪӡסħԨʦңӡħԨ
Ҫס֮ˣ²ΪأΪΡԺ·һʦĽ̻塣
ʦûû
䣡Ȼ䣬ɽһŻعħԨħԨ
˷׷ȥһ̣˵񣬻ǴŲ⣬𾪡
ɽħԨ޴ڣħԨҲָһԨħĽ֮ͨ˵Ϊܹ׹ΪԸǽһ£Ϊǿ޷⡣
ħԨ죡ֹ
ħԨֺҲ׹ˣɫһ䣬ӢΪףʹɽ̫ˡһӵ˽֣ʱеĻʸĶȥȻǸ޷
䣡
һ죬ֱӱˣ˿̻ʸĶ̫Ӥʵ̫ο䳾֣䳾һȫͷų붼޷ġ
˾ĺĿֻǲ䳾ſ䳾飬֪ˣԶɼɼ۶޷ɼ
Ķס֣ĿѣܹܹûʸĶ򿪵ʦӡħԨ


1013 
ס֣ʸĶͷһЦΪ˾Щˣ㱳壬գұֻػ
ֻ̬裬һ죬һ޴ĺЯ䳾ȥ壬ʱһһɲǣҲŷ޸ͬһ㣬׵ͬҪһ㡣
ֻһ죬һͬЯһ䳾ȥ
䣡һ죬壬Ҫһ㣬ޣҲһɲǺ׵·Ҫһ㡣
޽Ͻһ̣˶ܵ˶߷ನӢɫҰףٴгȥȻ޷ӲʸĶ˻
ɫҰף٣˫ĿԲҪ⿪ħԨķӡҪ
Ķס֣סְңһǣڡʲô
Ȼ䣬ֻͷһХ˫۲Ѫ˿ϵȻǿֹ
ʸĶЦţңֻһ
Ӣһ˲˹˫磺ֹֹֻȥ
һӺʹˣҲһ˲˹һ˶ǰ첻ʸĶľ鹦ʵ̫ԪӤ֮Ҳ̫޷ֻܹ
һ죬һӼ콣ݵǰΪأɡ
˫Բǰķ콣ѵѵҪԼһɱ𣿰첻첻
䣡һ죬Ҳҵ޽һɲƳҲ⣬˿̳˿ֻţ߹ҡεʮ͡
˸䣡𣡡
ɽ
Ӣļ
ΪʲôΪʲô˫۲Ѫ˿ΪأΪء
һ죬ֻ콣гȥֻֻܳ忪ʸĶԪӤ֮
Ķͣ£ҪҶӦ㣬ֻҪڿϰ֣ŷ콣֣ϲ
ʸĶЦЦҪɱΪ꣬Ѿýˡ
ҡͷֻ֣ͣҪ˿֣ͣʲôӦ㡭
䣡һ죬ҲħԽԽֲˣһħɷ֮˲˷Բ
·˽һӢֹ
֣֣ͣͣû֪ΪʲôҲ֪
Բ𡭡
һԾ϶ʱâһɲǱһ㡣
һǵ
һ춯أֱƾ䣬ħҲܲסһĳ׷ɢȥˡ
һŻʸĶն£ϣȻЦݣľˣһնǣûԪֵͿһԼն
һɲǣ˫ĿԲʲôƴҪջһǣѾղˡ
䣡
һ̣·ʱֹͣˣһն˻ʸĶϣûԪȥֵ
Ѫӿ˳Ȼһֻݵ׹ȥ
֪ԼղܴħԨķӡ֪һֹԣҲͣ֡
ĶȥȻȴ䳾˻ȥʸĶϣɴЦݡ
ΪʲôΪʲô۲Ѫ˿һ̣Ҫˣʲô
ΪʲôʸĶǴѪ建׹䣬ЦˣΪʲôΪոһѾҵħ˲ôΪʲôԶΪʲô
飡һ죬ʸĶ˵ϣʱıѩ鹬ЩħˣһҲˣҵɢţʸĶˣǱɣƲܶùôʿ
޳ӵ˼״ݡһ˲˹ȥһնȥһĽ
ͣӻʸĶϴѪ˲Ⱦ˴Ƭѩء
Ȼ䣬ֻȫԪһһȻ޳ЩѪ˳ȥ
Ҳʮˡ
̧ͷŰеѪϴЦҵ˵Ȼңֻøȥڡ𣿡
˫ĿԲѾ˵ˡ
ʸĶҵȵġԪӤҲġڣȫ㡭
ͻȻ䣬ָֻУԼؿǰһɿֲʱ
Ҫ˫ĿѣȥȻȴһɹ˳ȥ޷
ԪӤһ㣡ʸĶһһմѪĺɫԪӤǿдȡ˳·һ㣬
ԪӤ֮ǰ̫ӤˣѾԪӤںϣԪӤ
Զ˾ԺȻһ˵嶼ڲ˫ĿԲĿţֽԼԪӤȡ⡭޷
ĶҪһγ˹ȥ᲻Ʈ
Ҳ㣡ʸĶ˫һչǰѺɫ齣ͻȻʣȻһ˲仯һâ˻͡һᴩ
ʸĶһƺߣһ˫ɫͫ𽥷Ŵ𽥱ڣͷȥ
ĶĶƷһ㣬ײµĽ磬ȻͻȻȴʹˤ˵ϣѩ衣
Ķ
סʹ˳رȾıѩȥĬȻһ˲ݷ˹ȥ뽫һεѡˣ
߿һƽƿ˻ʸĶϣԪһ˲סԪӤֵϣעԪ
һɲǣڶܣѩֻͷȻۿɼٶȱףʸĶעԪԪ
ϣҪ
ȻһȷӦһ˲ݷ˹ȥһ˳ȥ
ĶĶҴˡҴˣһ̣ƾһ㣬ϵǻطҲˡʲôӦ㡭ʲôӦ㣬Ҳ뿪㣬Ҳ뿪ˡ
ȻʸĶҲûзӦˡ
Զ˷㾲ޱ飬ܿͨ죬ˮӢһӵˣǾ¡
ĶĶҪʣŻʸĶһͨһ
ʸĶǴЦݣ·ľ
⣬ǰעô
˿һ̾Ϣһ
ĶҴߣ뿪뿪
Ȼ䣬ʸĶԪӤķˣһ˲ʧʡ
ϣȥ׷Ȼ˵ǣûκܹ׷ϡ
֪˼ǧȻŻʸĶһ߲ϳԪάһ߲ƺʩչǧݵ֮ȥ
˿ͷڷȻȫף۽ǣҲһ˿ơ
Ķססһһܾ㣡
ˡʸĶһȫǾˡ磬ȥɡˣܿͻˡ
˵ʲôȻһһ̣·ˣǰԼ˵һΣû


1014 һ̶ˮ
Ķղ˵ʲôţţ˿оˮ
ʸĶɫ԰׵ЦЦϸħԨķӡɶˣܿҪˣȥɣҪλᡭ
Ϊ֪ⲻħԨķӡΪ֪һֹ
ΪʲôΪʲô㲻ңĶ£һ̣ȫˡ
ʸĶЦЦΪСͱȥƱˡôùǸƻأˣλһն¡ƭոգһǱ棬ڡһΪȥһ㡭ֻҪڣͲһɸװǱߣΪҲ֪ұ㽫ƾͼơħԨķӡɶˣһ졭ȥôҲ²
ԭʸĶ֪꣬һֱڵ鲼ˣֻֻܽ˳ɹǺޣǺ¶ΪޣԶûأΪ˾Щʿƭ
ޣԶݲģԣѡ˳ȫȫΪµӢۣΪͼ⿪ħԨӡȴʧܵŮħͷΪ
ǣһ㣬ԶȲأǣһԼء
ҡͷĶ㲻Ҫ˵ˣס
ʸĶЦˣ˫ۣһ̣ѡ²ǡѡ
ĶҪ˯Ҫ˯
Ķѣ
Ķǵˡһˡ
Ķ

һʮ·̣Ӳ̵죬ƺһδʩչǧݵ֮
˿ֻ̣ͷ׷壬ҲȫƣͬһݿµߣѾ̫ԪΪάֻʸĶ΢Ϊʩչݵ
飡һ죬СŵĹ˵ϣǼ˹һ㡭𣿽˵̣ҲҪϲϷˣɡҲڡ갡
أģҲɳƲࡣ
㡭ȵȣСǼ˹һһǱȥ㡭㣡
Ƭ̺ӸˣʱĲģҲˣ㣬Ⱦһ˵ţһȡ˱ԪӤ
ȡԼԪӤֱ֪ϵɣһа취
˿ЩЩ״Σӵ˵ͷ߹ȥʸĶ˹һɿʸĶҲ֧Ųסˣεȥ
ѽһô죡Сһܹȥסˡ
ӱŻʸĶü΢һ˵գѸһǱȥˡ
һתͷСȥһȥһ̶ˮ
ŶŶá
Ƭ̺ӱŻʸĶɽһ̶ߣɽٲ£ƴ񷶥кŻˮ·۳̶
ʱֵ³˼䴺ģϸǴɫȻֻһʢƬƬһƮ̶ʤա
̶ˮߣһʹ̶ˮӿȥŻʸĶһԾ̶ˮ¡
̶ˮٴλָƽˮƯƬƬһԼһ̶ִˮݷȴδմһˮ顣
̾Ϣһ漴չ־ͷȥˣƬ̺һֻ֣һƮƮʰ쵵ǹ⣬ãΪһղһ̶ˮ
㣬첻ˡСͷ󺹣ƾǵС
ȥһԡ
ŶŶ
ɫأ߹ϥȡһöŵ׻ĵҩУʼʩչɷһʮԶ任λ
СһԽŵĿţ˿ʩչɷΪľֻΧʮ·һ㣬Χڶ棬һԴԴ֮
ĺɫʱת˹ͷȻףϵѾʧˣۣɢʰ쵵ǹ⣬һƮϥԼǰ亹乣ȻԪĹ

ӼתʵɾһЩˣ
˿ήʮɫżʵĶأ
ӵʱһ̶ˮ棬ȲҪָ˵
ҡҡͷ亹ܼ˵ܹлָҪΪԪ
ҡͷһ̾Ƭ̺ʵ£
˼ϸãˣǰĲ˳ˡ
ˣСҧָһȣǺӣ΢һüȥСȥ˷
ŶŶá
ȵȣһ죬üȥŵùôϴ˷磬Ⲽ˰ܹ͸Ҵˡ
ӵ˵ͷģգֻȻָ˵
ʱȥգ𲻶ʩչľ֮ԭλð֣ʱȴή˴Ƭָ˹ͷҲ˺ɫ
ĲСʱɫЩɷףʵЩⲻȥҲ벻ף׷ǹʣΪһδԼʵƽΪδδγʩȣ
ӿúй

΢΢һҲٶˡ
Ƭ̺һ̶ˮֻ˫һ̶ˮԶӿһû̶ˮ档
̶ԼǧߣȻ̶ȴǱж죬һȻʯѨ޻ˮƣ˷ⰵ󣬱ǲڴ˴ˡ
ӴһʯѨ˿˿͸ֻһԼǧ꺮ʯѨ룬һŮӣǻʸĶ
Ķ
˹ȥһ̾ȥ档
棬ʸĶۣë䳤ϴż񾲣ͷ·˯һ㡣
˫ֺˣָⴥű̹ǵĺȴ˵¶ȣߣȴһңԶ
ĶԲ𡭡ʮδ߸˹һϲĻҲûú˵˵ˡ
ɬᴥźңһˣ׿ڸ˵һǧ飬һ飬ԡˣú˯һе£ҡ
֪˶ãȥ棬Ӽ߰ɣ˷Ⱥ򡣡
˵ͷֳʯѨ￴һۣͰйˡ
ӵ˵ͷҾ
Ҫ췵ϾҹҲӦô뾳ˣɽķӡɶȻѾò˴Ͼ˴˿ȴȻȫ֪һֲ֮ˣǱߡ
һΣֻпǶŮ鳤ȴҲӢ̣䣬ȥɻʧٵˣҲضͲйء
ˣ˭ܿͻˮʯ


1015 ˣϣ
ص棬˷ڵȺ˵һº˵飬δἰ裬ҲδἰħԨһ¡
˷֮΢΢ף˲ϸգʱ
²˳٣̶
üͷ壬ԽȥԽãȥԽһȲϾϣôԽǶ
á
˷Ҳٳɣ˵ķʯʯʩҲʩһ㷨ɶ̾пռ˲ơ
󣬶˱ѵϾޣҹȡϵҹϴȥ뾳Ҳ񶦵𣬻бگ̫ۡ
ҹ࣬˾ڶĳΪ˶Ŀ˽ʿ磬ͷң£û뵽ϸĶ֣ΪȻϸһĲ
һֱҹʱֹ֣ЪȻһ紵˽ʹûϵĻζһ£˷ʱһ죬ʾⲻýţȴſڶӰǱˣܿ滹гߵˡ
ϡö˽ϵ»ϵˮſڵĲݶѴʪˡ
Σû
˵ͷɽǱѱ˷»ɣǲ˻Ϊ
˶񣬹ȻĶϣʱһֱ߲棬ǣһ
ˣʯࡢȸʹʹϻڤϣߵģĶЩ̫ͨ䳤ϣ棬ضһǲ˼ٰ磬ͬһŪ˸ٵĶ
ϸƬ̣ʯࡢϻϡڤϡȸʹʹ棬ضһǲˡ
ǡһ̫ۿۺʵϾЩ˻̫ϤȻ޷²⡣
һ˿̿ãҲɴݾߣڴˣǷɽʵϣҵڡ
ϽΣʵ
Ƿͷжξӵպɽ档˵ţԪȡһɫƵݸ𽣺𽣬֪ȥġ
ӹƣĲ΢΢һס
ĳݣӡǣ޷α죬ƽˣǴԵΡ
΢΢ףĿһɲɨ̫ۿȥЦ̫ǰίһˡ
ŴԣһɲǣĿҲһ˿̫΢һü漴Ц޷ٶĴתת
΢һͷ濴ȥߡ
ڡҲ漴˽˷翴ȥλǰ⼸һ𡣡
á˷վ˿ǣ漸ˣЩȻŮȴǵ֮ٴҲҳһ֯ӣϾŴ£ֲñʵôǿҲ
һ̣˷粻ﰵ̾˼֣Ӣ۳꣬ʧΪǧѵһţҹ飬Ҳͬز¶
˵ͷҹ鿴ȥͷҹĳһˡ
˵
ֿҹϷȥԼгҹȻѾ֪˼ٰ˭ˡ
ҲȥЦҹҲˡ
һЦĪġ
Ƭ̺ҹֵ֪ţǷЩ£
ǡ
Ϊε̫һĪǡ˵˴ҹЦЦʼ˽áҲǼٵİɣ
ЦЦҹ˵Цˣܹðҹ֣ƭĳ֮۵ģش˻ٹ꣬Ż
ҹͷһЦЦУȥ
¹ܶ䣬һΣССģݲóֲأĶЩŽģʧˣȥĶкȥȵӡ

ɽɽ´
ʱҹ޹⣬ɽפڶʹʹкͰɽҲѲߣԷħаڳûǱɽҡ
ɽ´һƬïܵĴ֣ľ죬ɽ·Ϊ᫣˿һչվӰʯϻڤλϣʹȸʹˡ
ѾϢɽ춯ҲǴ˳ȥȻ֪ϾǷӡħԨĴ󣬵ȴɽħԨϵһ
˿̣ȸʹ˾üʯþ죬ǰ˴춯Ѿ˲ħˣռȻҵڣ䳹׷
ʹ΢΢ףǷֿжһκϢѶˡȸʹȥȸʹ
Ƭ̣ȸʹŻع˵ͷŶŶá
ʯоâһȸʹЩ죬ƺЩ֪Ϊ£
ȸʹ΢һüûУֻǰЩն̫Ѱ͸ϸˣû£ʼжɣǰϡ
ȥգ۱ʧޱҹĻ¡
ҹǳ˸˸֪ȥãȸʹһϿ·ʯԣգƺһֱЩ
˿ֻһɽԣˣȡһ㣬⴫ȥһѶ
һк׼תȴ֪ʱһӰ΢΢һΪȾ磬ܹϢҪȡ֪
㡭ȸʹͫһŴǰվŵӰȻ㡭
ꡭ˸ƣһ˹ʱºڣͻȻֵˣȸʹȻδɾ裬ѹ㲻ǡ
ָڴҡҡʾҪһ˵

һֱȸʹŻصҹĿչȣЩɫ԰ˡ
Ƭ̺ʯҲص˱˴˶ҡͷȻκη֣ʯȸʹЩ겻ᣬʵȸʹôˣ
ȸʹ˿Ŀһ˿ʱȻֻ˷дƬӰȫ˵ʹлӣԼһЩ̫䣬мɣǧ֮ࡣ
ϻڤλϾ΢΢һЩפ棬פԪǵĵɣ˿ôȫˣ
ʯصӰȥüǲ棬
ǽġ
һȴżֲ˵֮ȴȸʹֻ˿ɫɷףϺ£ҲЩ΢΢һĶʯࡣ
ϻڤϣʹǴΪ⣬ʹȸʹʲô
ȸʹɫɷףʯ࣬亹Ҳˮʪˣ΢΢ΪȾ磬ʲôˣ³
ϻϣڤϣʹǡǿˡˣʯ
ȸʹЩ˵仰󣬱ϳױʪˣˣһȻʹüôˣ
ȸʹ˫һգգʯϣҡͷ˲ʯ˴һ죺󣡡
Ȼһǧˣ˿̽һȻûģ˵ʹϾЩ˵ˣʯ಻ڣǴ˿̲ȸʹ
ʯкâһһȸʹȥ⼸죬ôˡ
㡭ȸʹܵ˿һŵıɱ⣬һ˿ɱ⣬ֻܵˣϻڤʹˣڶȫȻ


1016 ˣ£
ȸʹ϶ʱ£ȥЩ㲻ʯ㲻Ҫˡ
ȷʵʯ
ʱԶһʵͻȻޱȣչȻҲ֪Ǵĸġ
Ŀֻһ󼲷ӹһ˲䣬ѶһӰֻһīɫĳϳƮƮͷϴһҡ
˲ǱˣȻȸʹˣһϻڤ˺ǿ
˿ϻڤʹȶסˣȫȻ֪˺£¶һ˿΢ЦЦһˣڿôժͷϵĶңһӣ˳ȥһͨͨһңȻǶһʯ档
һ˳ղ˵ʯ಻˿ֳƺԷΪ⾿ô£ǲ
ʯ˹âһǰŮ֪ȥñҲЩҪѯһ̧£
̫ʹǻһ׷ȥǱҲͰˣ˭Ҷ֣
ֶأɫʯ࣬ǴŵЦݡ
ʱԶǿϢȴҹ顢̫ۡ˷硢˵ˣΪһ㣬һչϷǿϢȥʱ˽Ըһϡ
ʯ࿴Цܹĸ֣ȻӢ۳ꡣ
ȻֶЦĳС£ա
˿쳣Ĺ죬˵ˣˣƫƫ֮ǰ˵ʯ಻ֿڿƶԷΪʵ
ʹմˣʲô
ʲôλ֪ܿˡǸֶĿһʯϣǣȻŵЦݡ
ʱԶȻһˣ£
˽һѭȥֻһ긺ֶȺʱ˳ô£ĸ
ȴʯ࣬Իվܿ
˿̽ö˽ʯˣҪ߹һ̧ʾڲù
ժ߰ɡŶļʯ࣬
ʯ࣬ȻǲˣֻͷһЦĩһʱһˣϺƣͷϴŶññһź޷
˽һϻڤϣʹ˸Ǵ󾪣ܷӦ֮һԾ˾룬ʹϾ£źˣ˭
ʵ벻˾ʱǱ˵ģʵ벻ε֪ġ
ʵܼ򵥣ҹ֮ǰĲ²⣬ôܵģǼٰʯˣʯȴ棬ҹܿ˳
ΪҪȸʹ˵һΪȸʹЩ챾ˣΪȸʹڼ汲ͣ˵ʹȸʹλãȴʦģ棬ʹЩһĴ
ȸʹȻʵģȥʹЩˣЩһĸ
˿̣쳣£Х죬źˣϴ񶦣ˣΣӲˡ
ôɭɭһЦһʶߣȻʱɽȴͻȻһ׹⣬ֱ˲佫ɽĿռˡ
Ƭֻ̺ԶӰȴǼҵˣϣҹһ·϶Уȥ޵ļҡ
ҵ˾ͨ󷨣ֻǲܽϴ䳾˵طԷߣһأƾٴҲˡ
ֻԶ˼ҵˣиŸɵĸ֣Ĭ磬ӢԼɵˣһΣǧҲˣϴɽֻԵһΣս׼
꣬һֱǧչδȥһ˼ˣΪҲѾѷһķ
֡䵽ԣһƮƮֳַˮü峺»Ⱦ˳һվȥʧ˼ɫʡ
΢һףʱɵҲˣԶзƳǵĸ֣һ̶ˣͫҲڣֻΣȾǻȴûһ
ֵܡͫҲ䵽ԣȻǸϽ«ķ
ԶݷĽѩյ˶ˣĽѩ䣬Ҳʽȥ磬û°ɡ
û£صġ
źˣ죬׼ⲽ壬Ҳеʮգв̽䡣
Σ䡣
˿˿ɽҰˣɭɭЦͦడǲ֪ûá
˿ȻֶϴŵЦݣȻ˶ˣôǷҲժ¶ˣˣڶ£ô
һ˽һеȻָǰȥɻʧٵˡ
ʹɫʱһ䣬ʲô˼
ɽϣʯҲһȥʦܰǰȥɻѶγԣ
źˣȷʵܹ֪ƭ˵۾ҲΪһλ߷֮ˣֻϧԸΥ
˿Զɵˣ׷ɵҲδ뵽ûκ뵽Ǹܰ˺Ͱǰʧٵϵѵ˵ĺˣĲˣȻ裿ǲš
һЦ뿪ʱܹһʮˣĸˣӦѾˣˣֱϳ񡢵ҸߡƽΣ𣿡
һΧһʯɫֱ䣬ȷʵûǰǰ£βģ
ʹϾδȵδȷڴ˺
Ȼδάˣ˼ٰʯˣͲˣǼٰҲͰˣƫƫȴһҧ˾裬ʲôٰ裬֤ʵĻǧĵλһǧɣջкܷ
ûȥʹȻźˣǰãĳɱĸˣֱʥɭ޽̽ĸˣӦúǵʵݰɡ
һΧһۣĸħɣǽЩģ֪ǵҲ֪ǱǰñһţԭΪһ̣ǶеϮ
һЦҲ͸¶һ֣ǧ㣬ϧһš󣬻ֱ̧ۣУ˼
˷׷̧ͷȥŵʲôȻȴһƫƫʱ򣬲ø˿Ǿʲôˡ


1017 սɽϣ
ŵʲôɷóǿԶһͲס棬
ЦЦĿȻںϣ˴ĸħڣϸһǰ˼ɣ޻ɲѪɷͷϣɲѪɷִħսȻɳңݣ١ɱˡνĲˣӴ˱ɳڷ棬겻ײ㱻ȡһ˿Ԫ꣬˲òܣͬʱҪʥЩˣ˭֪룬ԩġ
һʥЩҲͰˣħϣȻҲһ̣ʲôС鹫顱
ͣͣǧ㣬ϳȷʵĹֻǱϾǷħˣֺγгһջعǵѾħǵһ϶ϴȥˣȥħڵԵףΨһ֤ݵģֻǵԪ㡣
ſ֣ĿһƣֻеģȷʵĿСƬ
ЦЦʯ⣬ǲ˵Ķ˵գһӣĿСƬʯȥ
ʯסĿƬϻڤϸȷʵ˵Ķ޷ȷǷϳ񡢵Ҹߡƽ˵Ԫ㣬ûȥ֤˷֪֤˵Ԫ㣬½ԣǰ˾Ųʮˡ
뵽˴˱󲻽һ亹˿˿˿Ѿ֪˵ʲôˡ
ЦЦźˣһܺ棬ҵ˵ģҵʱ²⣬ϱضôҲҲţԪӤҶȡˣȻҲҪ²£ҵģ
ɭɭһЦĬȻ
ЦЦֵҳġ
һΧ˽һҲһܺ棬ʱǧټӱگ̫ҳ߹ö˽̫ԪӤȡˣûţһ֪̫߹ʱõԼ࣬ķȡİɡ
Χһԣޱȣ̫ɫЩȻ㵱Ѿ֪ˣ˿һΣΪ̫Ҹ嵨̾Ϣ
ɭɭЦЦ
һЦʲôˣһˣһ˵գ̧̧֣ϣɡ
ֻԶһο߸ų˹˵˾ɫ΢΢һ䣬˲ǱˣȴǼǰ𴦵ĵϡ
֮ǰΪ϶Եʣʯ𴦣˿ߵߣ˿һۣɫһ䣬ָ㣡㣡ǰǸˡ
ǰѪսԪǵʱˣĺ˵һ仰ǰֵǸˣҲɡ
ǣǰǸˣǷģˣֻ˵װʵ̫ڵϴ
ЦЦڴϣһΪָ㣬òᣬϲ˭˰ɣ
㡭˵ŵĿ˿ȥʵ޷ţ㡭ǡ
ɭɭһЦ뾳ľ֣ˣ֮ľ֣Ҳˣ㻹ҵĿš
һΧһƬȻѵԣǰǰʧٵνţ
һ̣˶ȥʵ޷ţǵУ˶ӡ󣬻ڵѪսԪʱʱƾħһɳ嶯ɱˣˣħƣڣ˼ܣ鵽ô붼벻£ʵ޷š
źˣһȻʮֱˣһ˿ЦݣΪʲô꣬߰øأΪչҲҪϴˢ֮ԩ
һΧȺһ˿̿еġȻָʸĶˣѵҲ飿
һ̣ĽѩЩ仯ԶԶֻǳĬ
ǰڰв֣Ϊʸ֮ģɱʦɽˡ
Ŵԣɵ˾ɫһ䣬ԭԭɱģ
û뵽ʦɽˣǲû
ɭɭһЦ
Ŀ䣬αȵù˳ᢣǧǰƾͼƣҪƿħԨӡ˴ָȥ
һΧٴһѵһֱֻʸˣһֱݵŮħͷ
ӷ𡭡ͬʦ˫ֺʮ̾Ϣһǲ
ʱգãбҪȥôʱһŮ˵ģȴԵ¡
ƺȷʵûбҪˡɭɭһЦͷϵĶñժȥһ̣ϢעĿвˣѾ˽ϡ
һȴһˡ
ԣһģһȴޱȣȻ裬Ȼ裡
ܣܡ
ʯɫҰףôҲ޷ţʦ֣˴Сһ𳤴һԷ˯һ޼䣬ţĲˣʦܣ
ʹȷӦԣ㲻裬㵽˭
ֻΪ侲۴ǲ裬ܳϣ˵
ɭɭһЦȻǣ˽Ļ˵Ƕᡣ
㣡һ̣ʯ۲Ѫ˿˫ĿѣȻڳΪԪ֮ǰѾˣѾˡ
ʹһ˵Կɱ
̤ǰһô鳾Ȼ˽磬ǾԶ°ɣ٣Ԫշ²ɡ
ɭȻЦƾô
Ҫ̫šҡҡͷ䣬ԭϢһ㣬һ̣˲˺˱һ߷˳ȥ
Զ˽һ䶨վȣһûжɶʵ˺ֻһ͵ĳȥ
¡
һ죬ľ׷ɣʯұţ·ɽҡһ㣬һ֮ǿԶոһ֮ȥһЩΪߣҲٸкѹ֡
ħ峤ϣҲˡѾ˲˰УȻֶĿźˡ
Χ˾һѵˣħĳϣ
Ŀ⵭ȻȻֱһָ̧ȥƳʬΣԪ񣬲ڣ
񣬱Ļ׹ѣһЩһģһ̶еһ󵨺


1018 սɽ£
˵ȳ˹ȥֱһСơӡȥ¡һ죬ʱɽȾһһ
ڤ಻󣬱ڤ˫˫кȥʱ䣬ɽȺʢҪ˶סһ㡣
߷Ƴǵչжˣһߣɵ˺Ҳչ˹ºݷ磬ĽѩһҲҪȥһ죬ȴ˿̸Զ֡
һͨҶ֮ɽȷ·Ҫһ㣬նϺɭɭЦ˵ͦġ
Ȼֶû˶࣬ΣҲûʲô£Ҫˣǰ£ңȥɻʧٵˣġ
һΧ˵ɫҲɫһ䣬귲ͷˡ硢ʦȥɻѾȥʮˣȻѶյŮǣҲѳ
ɭȻһЦǰɻôֹ˵ģǣ֮϶糹׻ңֹˡ
ɫһɻʲôһأȻ֮϶Ҳйϵ
˵ħ壬ôı¡ͳȫ˵ʲôɫҲ΢΢һ䣬仰ʲô˼
ϣҲ֪ͻȻ䣬˳һȣ˫һһŨŨΪ˳ȥ˲ɽȡ
кǣɷǿֲ֮£˽Ըеѹ֣·ҪϢһ㣬һմΣԪΪ
˿ʯһȣ˵ʹԶȥ˵ˣŸɵҲͬɵһӵ಻⡣
Ǻϴһ̫ҹΪҲ׿һ񶦣ǿǧ˶ѻĳǽһֿ˭һˣ²
ôһУûбʽôһЦȻԵУֱһ̧ţܷţڤȫųҪܷŵһˣ䡣
ޱ̼˳ȥţʵû뵽˾Ȼܷų˿ֲ
˻ҵʱ̣ȴһЦܿ
ڣܿһ䵽ԣϴŵƤЦݣԸ
ݴ񡣡
߷ܿϵƤָӡ˫һʱɳʮĴӣ䣬ʮʱܳʮӰϸ£ȴˣʬ
ֻÿһʬɸߣ·һ㣬ƤǦɫͭƣмߣٲȻ֮ǰɽׯǡ𡱡
ʬʬ
Ⱥʱ˳ʬƾ赶ǹʬ̸ʬɫ˿ֲּʬܲ
ʮʬԶ֮ǰǼʬгǿǣٻŽǧԹ˿˶ܸܵʮʬĿֲǼ߱ҵġʬ
һʬӵǧԹ֮ˣֻȫȫĻˡ
һЦûǰ·ʬڣ˳ȥļʬ
ʬڣȺһѹˣʬڣܹ˿ֲʬһϵЩúõģָЩħ˽һˣ
ѪսԪǵԵʣǰӡ󶼲ãƩµʦˣ϶ΪСħͷһ£϶ӡиĹۣ˿ʬʵЩ
ܿһ˫ֲϣǰϵţӣô˵أҪȻȥˡ
㡭ǰϵʱһ죬Ƥģֲó⣬ο˼һˡ
һЦЦˣöǰ񡣡
ԡܿͷ˵ˣǸֵʮʬˡ
źˣЦһ׼ϴһɵɵԼȥԼŪЩ׳ֻڽ
𣡡
ʮʬʱһ˶ĤѣֻһԾУ
Щǵɲһ˿˺ԹͬΪһһ
ĿɿڴֻγɵĺȻֻڶ̶Ƭ̼䣬㱻ʮʬڣǵɲһ˿˺Թǿ
һֱ߶ЩʬаȻôҲû뵽ȴЩаǽһ鷳
ȻֶźˣӦãûбı˰ɣôʱˡͬһ磬˲˺˽ǰѪҲ֪ʱֵģź˱һնȥ
͵ĵ磬˺һ㣬ǧĻɽһƲɵ
䣡
һ죬ɽȾһҲ˲ѿѺۣϿȵʯǲ̮ɽȶʱ̳˱˳ȥ̳ɢȴһֵֻסĵɭɭ㣬Ҳֻ㱾ô
Զ˽˺ȻЩ겢δչ¶ʵȻһȴǼʶˣֲǣǺ˾Ȼױֵ
ֻ㱾£¡㻹ɱҡ
䣡
һ죬˻ȥδܴʱҹҲжɵţ˵ˣɵˣȫȥ
ʱ䣬ɽȴذȹֻ̣ѱ
ɽȼǽһƬԲʮΪƽأٲľɽϪҲѱʯϪˮѪȾһƬ
ֻվʯȻˣȴȻ޴󰭣˲˺Ȼѵǵ·ɱô
Ҳû뵽ϸô֣Ȼ޷ɱˣ˾˭ʱ׶δ٣˻ǿ
Ǻǡ˷һЦ˲
δɱֻͻȻ䣬ֻͫŵϽ«ҲС
ħˣӣһ߳ȣĽѩҲݷ˹ʽâһɿֲӽ͸˳
΢һü⣬Һ鸽塣
ĩ
鸽壬ǹ壬ϾУҲԹĽϴ󣬹ʲ򲻵ʱᶯô
Ƭ̺ˣܶʱ˶ܹܵʱƣͬҪϢһµߣ޷ǿϢ
ˣһƺҲڸܵввֹ˿̵ͫĺ«Ľѩʽľ


1019 ħ
ʮ򡪡նޣ
һն˹ȥֲ˲ڰγһɳĺںɫâһּͣɽȿռһ𣬸˸ֻǿ棬зʹ
˫ĿԲһǿʢʲôزâδɽȵѲϿѣѵ̫Ͼɵ
̼䣬˱㱻֣޿ɱܣֻӲħԪֿ䣡һ죬˫ֵסϮĵâһεâȴδɢȥͬһʵĳһ㡣
䣡һ죬ֻƮһѹǰսĹ󣬴ʱڳܲס˫ȾȻû˵档
Զ˽ǺȻһ˿ȻԼȻƣ˿ҲԽɱ
ʱͫȻϽ«һףǺ«ʱŴʮ࣬«âʢ«ڲħХ֮ͳȴָ߿̲סһ·Ҫڵһ㡣
ǧħХ磬ʮ죡
һֲӺ«ﴫɲǼ䣬ɽȣԲʮ˲䱻֣һħ
һЩŵľѣδܹ˿ֲħǴɽżܵħأ
һЩһҲɫұ䣬ʶģЩʲôˣ
塪̡㡪ʢ
ֻͫ裬ѧӽĸ˳һʢ䣬ֻ췭ݵħУȻһֻ޴ĺɫӡźһȥֲ˺أǿԸӵĳ̶ȣδȻӡһɿӡ
ͬʱĽѩһҲһ˴ȥһȴͨһһ̳ʱһɺɫâ˿ͫ«ϣ
Хѳ˼ƣʱ֯һɲǼʧɫɽ飬ǳ
¡һ죬Ȼһף췣
Զ˽һһһ̧㾡ȫһ¡ɽȾһƾһֿ֮ס˴˿̵췣
˫ĿԲۼԽԽ˿ȴĵâѹס㲻ˣܲȻǱ֣֮
䣡䣡䣡䣡䣡
һ춯ɽֱӱ٣ͬɽ嶼Զ˸ֱӱǿƷ˳ȥ

ͬʱĳΪ֪ĵطĳİĴһˣֻһ£ͷϴŶññһź޷ݡ
ۣһѪ˳һߣһ˹˾ôˣ
˷һƺߣһѪ˳ֱӴӰˤһæ߹ȥ𣺡ôˣ
ҡҵһԪͻȻж˸Ӧšˡ˿ѪֹȻԪܵش
΢һüôܣѵ硭
ǡ̧ͷܵܵµķ
졭һ̶ü̫꣬ˡδ˵꣬㱻ϣ񻰵㣡ƾܵܵķ˵ңķ
ҡüǸ˾û뵽
ƺһһѪӿӼæڶħԪ̧ͷ˵ǸŮˣδ롭
δ롭һȻ֮ɫһ۵ֻ֪ǡ
ֻһɱ𣿡
ۣ̾˿ˣӴҲǡ
ҡͷһ̾ˡϳԣ屻˽ǧ꣬һ֮ľʱΪһ֮ѵֻΪһˣǧô帲ڴˣϳȥȵۣ
̾ףδȫ⿪ÿÿֻԪȥ˽磬Ȼ˵˴̾ˣħǱˣ
ҡҡͷز¶򽻵뻢ıƤýٽ
δܲôü
ҡҡͷϴǱڤ磬Ҳйش˵κһ˿Ϣ֮ڣ޴ˡ˵˴˶ټ´ˣѳֻأ֮УӦԡ硣
ħ֮أн޳ˡһ̣ɫҲˣʱȻ͸һ˿磬˸ơ
Ƭֻ̺һźƮ˽ǺƮǰ۲ɢֻ洫һɭɭŵۣ˾˾ôˣǺǡ
˿һѣ
ֻǸߴ˾飬üӿˣһˣĥĥ䣬Ҳѱ֮϶᲻᳹ױһ׷뿪ǲˡ
ӵħصģߣһ֮ħ²ô
ħɭɭһЦٺòֻǡ
Ǹطһ©ħļǣֻħҲԳС
ŵ۷ģħʱٴڶħǰˣˣħʾͲŶλˣǡ
ħɭɭһЦƮȥˣǰֵˣм˵˵ǲƣ£ɱ˰ɣ룬λıȥ˼䣬±ЩѣǺǡ
ʶˣ˽ס
ҵȻʶǣ˽ħɭɭһЦƮȥˡ
ú󣬺Ӳ˿ȥ˾㿴ħʻ˭
ãѵܣ˾ܴӹӳ

ϸɽ
ɽȽѱ٣ɽҲ𵴲ֹܲﳾѿ̳ɢȥֻǰǵطѾݣԭأ
磬ûĽѩһȥסˣղƾһ֮Կ췣ҪѹסǺˣй飬ĲС
û¡ǰӣȷѾˣղʶΧδ˵Ԫߡ
ú˲عʯʵ˿ǡѾˣ֪˲ʦܣ˿ڲزס֮ɫ
Ѿˡ˵
һȺȫѹˣʱ۷׷ְˣŪϸˣˡ
˷硢ҹ顢ˣ˿ɫЩӣҹ飬·ѱȴȻˡ
ˡѾˣȥɻʧٵˣǶˣһϵ˵ΧҲˡ
˿Ⱥ۷׷ףԶһɽͷϣȴ֪ʱһֶ꣬ϴŹЦݡ


1020 
֪˶ãȺﻹ۲һϵݷԣüʵ㿴Σ
Ҳתͷ˹˿˵ڣǲȥʯ࣬ȴѯȻһ£Ѿ١
ü𽿴ȥ⣬ݷ˹СǸһɵˣѾȥ׷ˡ
΢΢ףĶ˵һǲģôҵˣҲʳʧЩ˵䡣
Ƭ̺Զʮʬ˿ܿɣȥҹ
ǡܿȡʬЩʬ˽ȥ
ڲԶϵɫȴһ˿΢΢ܿȥʬڣ£֪һ£Ҳʼδ£Ѿ֪ˡ
ʦܡҲ˹˫ü΢˵ʲôȴֹ
֪룬үү˻ʦһɻضϸʧʮꡣ
ʦģһҵǵġ˵ʯ࿴ȥʯ˻ȥȥ׷Ǹһɵˡ
ʯһ֮¶ɵĸӰĴþʱˣŸɵЩĻɢ˵ãϢ
΢΢ͷ̫۵ȥֵգлǰˡ
˵ɱǿͫĽѩ֮ǰ̫۵ˣԼڸֺ˺˵ԪһҲѹƵס
̫ۺ룬ȻˣνȻȥˡ
˵ͷ˷翴ȥǰ
˷ҲȻȥ㡭
ҵ´ˣ˵ͷϾˣҪȥһĶȴߡ
ðɣȻִϲ룬Ҳûȥˡҹ鵭һЦôãླǱ߸һǰҵĳǸˡ
ЦЦȥླµģҲٹܳ
ҹͷһЦ߼̸ЦԶɵȴСۣܽʶĴȷʵ벻ġ
ɵȥ²˿أҲҪԪٿ飬ȻĲˣ鲢δһƬƣڻϸֶֻǿʼ
ԶĳɽͷǰǺȻδȥֶɽķϻ¶˹Цݡ
˾Ĵ˾һ벻ġ

ҹݷ˾ͽȥԪǣԪĴǣʹҹﲻյԽߺڶ
ݷǲ֪ܵȥˣĽѩڵƻ貵ĳϣ˶·
֪˶ãһǰ΢淺һȦһȦĽѩȻЦ磬㿴ǵǴɽᣬﷺۣǴΡ磿
Żعǰ̲Եĺ棬תѾʮˣ˿ɣ
㡭㻹𣿡ĽѩȻ࣬·һ˿Թͷȥ
ҡǸҸո벼˵£ܾûô򵥡
ŶĽѩͷȥһɾĲƺ£紵ᴵߵ޷
ĽѩЩꡭԲ𡣡
˹ǱһȦ·һӣֲɣ࣬ЩһΪ鲼ˣϴߵˣд·ɽ£ҲûȥݷĽѩա
𣿡ԣʵ
Ľѩ˫ֱϥϣҡҡͷòŵ㡭ǲڹңǰһ
֪˶ǺɱҲ󰭣ԻʸĶѾ̸Ϻˡ
˶˵鹫飬Һһ죬ı˵顭
ҡҡͷô㣬Ϊ鲼ˣԣûݷ磬ʵҡҺܺ£֡
ĽѩͻȻ̧ͷҡͷģҲ£֮ǰǸǸʲôһۣڽע˷
˵ͷԾ֣ŵ۾ʲôˣΪʲôʶȴʲôǲˣΪʲô˿Ľѩʱ񲻶ԣѵΪδ룿
ôˣ
ûûʲôЦЦ֪ĽѩĽѩδδ룬ԶͬһˣƶԼԶͬһˡ


1021 ڤȪ
ŶĽѩ˫ֱϥϣֵͷȥأȴ޷ڡ
ħҲãҲãδ㻹ʦ㣬ݷ磬Ҷᡭҵǰͷ
Ľѩ㶣̧ͷüһۣúõĸ˵ʲôģҪҡҲǰͷġ
ɵѾͷһЦͷ
ۣĽѩȻһЦЦǴأ㱧ҵ㳤ǣһͣ㡮룬ʱĺɵ֥ͣǺҶ죬´μˣҷǰëǹⲻɣȻ˵̧ͷһߣҲܹҵèͻ˵軰
ֻ죬ģżƤЦЦὫϣĽѩ㶣΢΢һ죺硭
һź԰ĵƻ΢ᴵŶ޽ǵķ˿
գͱڤϵ˻˱ޣŵƳǣƳһжã˸
ҹʱȥ˹ڵṬɼҹһЩҩģʵ鶼𣿡
ͷϣò˵ɲЩʵôˣ
ҡҡͷûǰȥʬڣҿһˡ
ʲôˣü
ǰɻǵܷ壿˫ۣ˵
ֵܷܣѱ䣬˽ͨ˵ɢӺӣƳǡ
΢һ䣬ʵĪǣʬڣ
òŵǰҪҶã
һ̵գȻЩˣ˶˵ʱȻһϸϸĽŲȻһŮӵˣɱġ
ߣû£ȥЩ䣬˵ʱȻŹɡ
ú󣬹ɲ̾ˣá
Ϊá䣬·ϵķâͱˡ
ɿƣҸ֪Ƴ̫ܣضͶӣǴ뿪ķϣҪؿླԵȴ϶УǴȥģ
һԱһЩΪβҡ
̫̾£ܸô²֣ˣɱǰǣǣҲǡ
ǰҹǰЩϢ˵תȥˡ
ɿȥıӰҡͷһ̾
߻վṬ⣬ϡ
ֶУǰȥˡ
Ƭ̺һľСͤǰתȥվԼ⣬վôԶʲôһô
Ŷߵͷߵǰ̧ͷ꣬ҡ
ҡҡͷǵĻ㣬ǲһ죬Ҳᱳѡ
Ȼһò
ˣÿζ˵˵ˣһ죬Ҫߣǵøĳ˵һʡΪǳˣȥҡһ䣬ͤȥˣЩá
ᡣ߿ҡҡͷᡣ
ͣ˽ŲǸڱ΢΢תͷ˵㻰
㻰߿ӳǵѾԼˣǡѡȥ
΢һü˻ȥ仰ʲô˼
ҡҡͷĬ
̾ˣ˵ˣҹȥϢɣԺʲô£ҪңʲôҶǡ
ʱȥ죬죬ڳĽɶ峿Ѿץһˣڹȥ󣬰˵Ҳһ𣬱ϾйЩɻʧٵˣʦ֡
³죬Ԫǣ麺ϹҲһ𣬵˴Ƭ̣һɱѺ
£ʹ˵ϡ
ٺ٣ץһˣŶôôֻһǰģЩȻˡ
ϣʧٵˣġ
һɿһۣһŨ̵ڵϣٺЦҵ˭ԭ˸㣬ʸζúܣ֪ûС
һԣɫһ䣬ȻҲ֪ǹѿһ̫ŭȵݵú죡
žžžһ죬ʹϳʮơ
һǧַ㿪ڣҪҪһ£
ٺ٣һһģ
Ϲ̣ȥɡ
ϣյϹ̴˷ܣһιʮֹ裬ֱһСߵϵ˶úë׿
յƵĹƳһ꣬·ҲҪʳһ㣬˸ǿɫףһյʱȥһȫŲסˣҽ֮
ڤȪڤȪ


1022 Сڤ
ڤȪ˽һ˵һʱ뵽ıڤܵظ
Ŀһϣ΢΢̧̧֣Ϲ˸ƹƳͣˣֻһɷڵϣ죬ɫɷף·һһ
ڤȪġ
ʮʮɽʮɽһ·˵ʮֳˡ
һʮɽһʮɽ˵Ĺ죬һߣ׽룬Ǵ뾳ϾأҲֻȡݾóȻȥʮɽ
΢һüǴȥ뾳ƫ뷽һصĹȣǵصˣȻֽһĹЩɥ棬Ǵߵüδڹϸ飬ϸһ룬ǹ棬һδ֪磬ǹǴڤ͸ġ
һ棿һ֮ǵ˶ܸܵʯڵײȴһζ
ǡǡ
ܺã㣬ɻ־ǺΪɫһ߳ȣʱһɻһ֧᲻⡭治֪
һСȴ£һСҲ֪ʯ࿴ȥʯΣ
ȻȥѰʧ֮˺ˣҪʯȻΪˡ
ʯ΢΢ף֮ҵʧٵˣܷ
һͬ⣬ûЩȥѰңȴҪһ£Ͼʮɽأһȫȥ
ȸʹǰȥ޵ɹ˴죬ݷ硢µһ⻹ɵǰܹԼжʮˣݣϸҲС
ٶϴǾĹĹȣĿȥֻľգ˵͸һ޾Ĺס
ôԶµɽʵ
ǿеƣǽ֮󣬶һɳɷ˴˿̵ɫˣ˵ͷǰǴĵڣСһЩҪ˸ȡ
һСɽȥˣһ·ϣ˶˵ԽһɹԽܣüʵħ£
һ˿ϸ΢ı仯صֺγԣ
ɫ䣬£˵øûʲôˣǴξħ棬ǧħһºƺ֮ĳĬĹʶ
һ룬ʲô취ȥ磿
˫ü΢΢һܷȥ磬뿴Ե컯ˡʵа취𣿡
Ŀǰֻ֪죬ģ˿ˣ˵
³˼Ƭֵ̣ҵˣҪ˸ңҶ˵ʵʹ磬ǲö˵ֻڿԷ
㶣û뵽˵¼Щ㶣˵ַģ֮ᣬˮԴǴΡǴιҶ־ް˼
˵ǴָĴΣǴǧ±䣬һŭҪɱԼһƣ˵ģҲĳִ̫ðҲﲻؼǻ
˵Ĺϵʵ˵Ϻã¶ɱҲ¶ɱˣȴһЦûű˴ˣԭ򣬻ùǧѡ
Դӵһؼǧѵķ󣬱㿪ʼЩǧˣǴȥҲһ˶˵Ĺϵ
ں֪ǧӡľȻǧѵħӻˣǧѶ˵ĻһҲţ
ǧѣ̸ʲôޣŸˣ˵ǧһʦˣǧ˵ǹ˼ǧ꣬˵ֻһΣ͹˼ǧ꣬·һжһ㣬Ȼǧѵʦá
Ҳţǧ⼸ǧòǺܺãһֱ˿ţǧţǧѺ˵Ҳ±ʦˣЩˡһĻ
ʵʱЩҲʮܣһԼʵǧѱضʲôǣԼپⳡǧķ粨
죬ǧѺ˵ò׻ˣͺúûűǣҪٹЩ¡
һ̣ܹоǧѾװģÿһ֣޲͸¶ţϣԼܹƽһȢӣͨһúùһӣҲҪһн޳ķ粨ˡ
ʵʵ
ԼʦʵɽתƣΪ󡭡
һ̣ͻȻеЩϾ˸ҷˣ˾η֮ĳҪ֮ĵˣϾЩŸɣֱĿؾˡ
Сôˣݷһ·Сʵ
ûû¡
ĺɫʱ˲ŵ֮ǰǾĵĺɫ£Եùɭɭȿʯţ·ڤ֮һǰ
һЩ
һСĵϴʱһڵʯ˲аˣݶž˿ʯ
Ծ̾죬Ѿϸ۲ˣһǴšȥȻԽһҪ취ȥ棬һ磬ǡڤȪ
Ƭ̺˿ȥλҿһʯš
˿˵ͷվ÷λһǰʯŴȥֻ¡¡һ죬ʯ·
ʯŴֻһ޴İӡģ·һصӵֳͨһƬ
棬ѵڤȪ۾˼ĿŰӡ߽ʱȷʵܹܵһǿĿռ֮
ܹо洫һ˵λϱߣĳȥ̽һ
Ҳȥ΢һüҲһɡ
룬ջǵ˵ͷΪκΣգֻ̫أүүǱʮ꣬Ҳ֪Ƿ񡭡
ڣһֻһԡ
վ麡աĽѩݷ硢¡ȸʹһȥ沼󣬷ֹͨرա
˽ͨ󣬷·ҪǿĿռ֮˺һ㣬ԪסĽѩնˣ֪˶ã䵽˵档
ֻԶлˮĽѩһŰ׹⣬ŵһǡӣ
ֻ˲ԶĵطһѵĺˮʰɫɫĹľͷЩľͷϣʢһĺ컨
ɻȸʹ˫ĿԲһ¾˳һ̧üǡ
֮ǰɻɻ̬ʮ˽⣬ǰЩ컨ɻʮ񣬵ֱܹЩɻ
ǡЩʲôĽѩҲЩȣΪЩɻ̫ˣһģһ
ɻĻǳʺɫģЩĻǺɫźĺ컨ֵͣͣʲôȥźķߡ
źӰУ˵ɭҲʮأһʼãƬ̣ĽѩѾòסˡ
֪˶ãһ·ϣüˣʱˮǣͻȻ˴֮һ·ס
ԼһҹźӰѾ֪ߵģȻ䣬ĽѩһУ磬ʦ磬쿴ǡ


1023 ط
˳ָķȥֻƯһݵ÷͵ʬ壬ʬ渡ˮϣֱܷóһߡ
쿴ϱ߻УĽѩַһУֻԶߣҲмʬ壬ȫݵ÷ˣ˵Եʣʶδиá
ɫɫףһҲԽԽˣԼǵãʦʱһɫĳۡ
ߣ濴
ӿ˽Ųһ·Ͼʮʬ壬вٶѻƬİ׹ǣɫԽԽҰˣһļš
ʦܣȵȡȵȡպȻͣ˽Ųס˺˫ĿԲָźӵĶ԰
һ߰׷ߵʬ壬泯£ɫۡ
Ҳסˣҡͷģġ
ʦղҡͷǿʲôµ£ԽԽ٣ɫԽԽҰףȻͻȻӶȥ
ʦ㣡ɫһȥסʦ˵ˡ
ʦʦ̣Ӷȥסʦ侲˵ġ
ԭأۿҲˣǵúʦֵߵʱ򣬾ǴǼ·ǣԣʦôɾܲһֱ·ɣ
ʦ֣ʦ֣
ֻһˣЦ
ʦܣ㡭ſҡ
ҲԽԽˣʱˮȻǸ࣬ɫһֵģʲôǹˣ
»δ䣬ֻһ죬ʱˮĽֻˮȻܳһֻȻǹﳤԼʮɣɺɫѪڱҧ˹
ݣһâն˹ȥһǹ˻ȥ½סɻˮ֣뿪ӱߣ
գ˫һţݷ˻ǹﰤһģѸٳ˹ֱˮڲֹ
һȣ˲¡һֱӽǹ˻ȥǹʹˮУżˣƺҲˣһ˲ǺǵģѸǱˮȥ
Ƭ̺󣬺ƽôһӱߵʬ嶼֪嵽ȥ˫ӯᣬ濴ȥƺѰոǾʬ塣
ʦ㣬˵ġȥ۽ǵᣬ˿ȥߣȥ
ֲ֪ȥãԶȻ͸ǵ⣬·ֵһطӿ첽һشƿݣ澹Ȼһ
ֻޱ޼ʣɽɫްջһƬǲͬҲʮϡ
ȵȣˡ
һ̤ʱӦϢ˵˴ϴ󣬰׳ϣʦ㣬һ𡣡˵ֿˣĽѩݷһӣȸʹһҵ˺ϡ
û飬ͷȥˣ˷ֿմʦ𣿡
Ҳź´˵κΣգΪӦ磬Ҳźˣ
˲֪Ѱ˶ãʱԶȻһߵգʦã𣿡
һռϲˣʦģ
ݣһâӿն仯һɷǵߣ߲Ǳˣˡ
ʦռЩţһ˹ȥ
ҲǸпǧԼ֪ˣһҲЩɬգ㳤ôˡ麿ȥʦãٺȾˣ㿴һζ޵ˡ˵ۿȴЩˡ
麺ۣЦ˭Щ겻ɣ˭ңʦҲˣ˵ˡ˵գ˲۾
һǻˣʵˣүүأûһ𣿡
λǣۣʱԶִһЦ
һӰ̼仯һ̴ɫ۵ߣǱˣ磬һ統ģһҲδ䡣
үүϲһ˹ȥ簴˫磬ϵͷһʱҲ֪˵ʲôˣͷһЦ˿ȥҵˣûӢ̵겻ڷ˰ɣ
ȻһŸܵүүɲ⣬Ȼɲ⣬ˣԼܹǱڴ˵أβ
ӷ𡭡һ˲仯һüУһЦϺҲˣصˡ
˿иˣû£ʵүүǵ꣬ôᱻ
̾ϢһΪ׷ʮɽȻƣ棬ȴҲϲȥˣйҵֻñ桭
ȥҲˣ䣬󲿷ֵɻˣֻҪʮɽģڴ˵ˣȥطģҪôɱˣҪô㲻֪ȥģ֪
ռͨˣȻԳȥˣˣɵ˶ţϧ޵ѡ
ȫȫԪǣȥʧٵȫȻʱϾ˺䶯ǰˣον
޵˵֮λƴˣ󲻵ѣӢΡ
˻ʦ˻˷ˣ㹻һƬ죬ա麡ĽѩϹ̡Ҳһ˷
˼ʧʮϼǲö˵ˣԭּֿˣŶ׷ǰݷãԭĻʵҲԵŰݷˡ

ҹʮ壬磬˻ڷ̻Щʱգò뿪ˡ
ʼʸĶ£Ҳǲ̾»ҲЩ𣬵ҪǷӣȥһ˻ʸѯʣɽŪˣͻʸĶһˡ
գϸصƳǣһЩˣȻȥ˶֮Ҳ֪һˣĶû
һʱ³һʸĶһǧ꺮ϣûкûֻܿķά
ԪӤѾʩڻˣԪδλ޷ϾǴɽǱ⣬þʹ˶ֻأȴӲǱԼԪ֮סԪꡣ
ûа취𡭡ɫ࣬ŻʸĶ֣ȴҲܲĵ¶ˡ
ӳ̾ʮ壬ϳɾٿƷɻᣬֻԿܷ񡭡
ȥɽ磿㶣ʵ
ӵ˵ͷ
Щ㶵ģعʸĶȥȥģȥɽ͵ҩȥظҲҪȻ


1024 ɽ
úӿȥܴһȥô
˫ü΢ǵ˵ͷֵл
Ƭ̺󣬵ȥˣḧŻʸĶգ˫һǣңһ
ʱúܿ죬תѵʮ죬첻ʸĶͷСԡ£ԼҲԡһʱһ£ȥɽ磬Ȼմ̫ෲ֮
ʱӴ̳һɺ֮УַԸùеӽˣСɽ۴
Ŷȥɽ翩СԵô˷ܣϴȥɽ磬ǰϳٿƷɴʱ
бŻԲѵĻʸĶƺҲЩ֪ɽʲôӡ
ˣ߰ɡӵ˵ĩָӡϺȻһ׹⣬δӦ·˿ռȫǰããһƬӺСʲô
ԼһڸоŲʵϣģ·ǲƺܰɢȴǰһ£±һƬޱ޼ʵƺ
ɽô
Щģܵһ˽ûлеͬ˽类ǣҲǡ
Ŀȥƺޱ޼ʣԶԼԼɽ֣а׺״УȷʵһƬɾ
̲סЩŻлԲѵĻʸĶеĶ㿴ɽˣɽ硭
κʸĶҲͷ·˯һ㡣
ʱȻѸٱʱô£漴㷴ӦˣǴɽżʦɸԼڷʱΪнƣ޷ӳڵ磬ȻܵƣһԼɽٷ磬ܹȫɴ
ڵСɫԵô˷ܣҡͷһЦժһƬҶƺһֻҶƮȥȻ󽥽Ŵһֻ۰СƯƺ֮ϡ
߿ȥư׵СǸˣҶһԾվ棬Цֵ
ҡͷһЦȥӣ߰ɡ
˵ͷҲԾҶ棬·ǰƣһŲȿձˤǣȴһҶΪۣȻǿ
Լ˰ʱƺֱޱ޼һ㣬һ·С˷ܣȻɵľͷһ֪ɣ

СЦһ綫ɽ磬Ƿ˵˴һɵľͷҸŶɲ˽ܣħԨȫǴħͷȥá
΢һüħԨ
һЦħԨǱħԨ˽ħķ϶ħԨ籱ħԨˣ඼ħ֮ˣħЩˣħԨһЩ˶ħǷش޴ȥҲȥħԨħ򡣡
ӺСһͺ˽硣
֮νޱ޾Զ˽ɱȣڼ֮֮ħԨħ򣬲һЩϹŴħħ򣬵ﲢħ磬ħ򣬵ħ֮˷Ҳǻȥġ
綫˾Ӷ࣬ϸޡޡޡ޵Ǵ˿ĵطϸޡ
֮⣬绹־죬±죬мΪ죬ϱΪ̫죬֮ڵʮΪ죬Ǳ죬ߵһ죬Ҳ޷ȥڡ
Ҳ˽һԼ񣬶Ϊ壬Ҳֲ죬һûͨˣǸ˻Զ壬̫죬Ǿ͸ˣ֮ͨ˸޷ȥ̫죬ͬ޷һ
˿ڵ죬˵±ߵ죬˵ûиˣҲ˽һ㣬ɺɹ
С˿˼ģЦɵľͷɵɵģ˰ɣҸղ˵ܡ
ҡͷһЦһ£ҼǵãòҲֻһΰɣ
ұɵľͷʶѽСͷЦ
һЦǧģ˼ǧ꣬ˮƽϴ񽫣ɸ籱һϡ
뵽ЩȥЦݣӣˣһɡ
֪룬΢΢ײ
Լֹʱ䣬ƺȻһڣССҶͻȻСһУѽôˣ
Ҳ䱸ȴǴŵЦݣϱ߷ʾⲻýš
Ƭֻ̺ϱ߷ƺѸ߷ӿȥмһԼɵӰ̤
ֻǸ뷢׵̣ü˳۽䴹ͦŴƤһѴȣ۵һ˫ƣδЬӣÿһ˲ưɾ롣
һɣæˣþòþòЦ̤˹ƺֱӿȥݣεΪ׳ۡ
ҡͷһЦгŴæ
СЦһΪһأԭǳүүˣ
ӴŴۣЦСβָͣ
ЦЦһһ£λǳŴɡ
һλɣҪʺ򣬵бŻʸĶС˹ҡ
ʸĶ漴Ŵɹ˹֣ЦһǰƺǰƺЩײġ
ŴСһףˣ
һЦҷѡ
ޡŴɲϵͷĴָܹϵ˲ã˲á
ǳǳһЦ¶У̣롣
һɣ롣
ŴɽɢɣȻɢɷǱɢɣĺˣûɣҲûɹ޾ֵңڡ
а˼⣬һɽͦ㣬ĶоˣֺԼɽ磬֪뵽Цˡ
ʱֻǰԶԼһΡɽɺӰٲϳڵư׵ˡ
ɵľͷ쿴ϳɾɸˣСֻ
Ŵһ¶һģۺ˰ļ𣬺þƣþơ˵ӿȥֻΣ滨СħŮǧˡ
һЦЦȴЩӲеЩ棬ԱССʵ滨ħŮ˭
Сż˸һܿµħŮͶˡǧ˵ֻ֣Ҫһ˵ͻ֡
ô£


1025 Ʒɻ
Ƭ̺󣬼ϵϣԱһŨŨǣƣУƼһ㣬Զ͵֣¥ʤ˼ȴѵһ
ݣֻһ̼仯һ۵ˣЦŴɣһӣһİ
ˣϳˣŴЦԶŵˣ⣬ȻҪˣˣûƺѽ
һڣǰûƺ𣿡ϳһЦţһӿȥĿע⵽üʵλСǣ
ӵҷѣλЩˣ롭
ϳһ±ˣ漴˸֣ãȽȥ˵
ư׵Ҳ˲һ滨Ƭ̺󣬼һʸĶƽڴϣϳƬ̣üһ⣬⡭ͼ
üа취𣿡
ϳãӼüԽԽ˵ƷɻڼϳɾƷɻϸ
ϳ˵ͷ˿һ鷲ˣΪ˰ƺ̲һԼҲ޷ǳʮֲѰʲôʵ֪λСγƺ
һ˹ֵ
ԭһСѡϳϴЦȴϸϸ˼˾ͨˡ
ǰʾ˲£ʹ鿪һЩ
ֹƬ̣һС͵ĵͥԺǰĿȥͥԺʯз׷Ʈŵɫһ꣬£ѾŲˣЩ˿ɲǷߣϿͣ޲һɡ
ϳˣɷ׷׷оףЦϳˡ
λϳЦӭδ޳ɽҲĹ㣬ģÿƷɻᣬôɡ
漴ԵȥȻѿǷˣǸղűѾ֪Ӵ˸ʱȻҲȥʲô
μƷɻģɽ֮ʿڸŴЦλߣ̫ŵ̫ɣɣɵȡ
Сһһµĳʯǰֻϰϵģ̵ĻƵģǿһۣ˴Σο˱ǡ
С̲סֱ̿ˮһȥȻδţ㱻һۣɻȥˣһԲúЦСǵͨ죬һɵľͷЦʲôЦЦЩʱˣȻҲǰǰˡ
ϯϻƮ㣬оӯ̸Цһ׷ɣʱͥԺȻƮһƢ㣬Ŵʱһ񣺡ˣˣ
ϳЦĳ軨׷ˡ
ֻһʮ˸СŮ첽ÿﶼһ̳ƮֱѣǡƲ
ǳǳһЦȻһˡ
У͸һǳǳ죬ɱŶ·ˣӵòɽҲУľƣǾǰˮҲʤϵҺ
˸þƣþơɳ޲ѣ֪ڳľƣڽˡ
Ҳǰףһ΢һƬһУˮ΢΢һΣĵӰ·ͱĶģһַ·δǳЦ
СĿžƱɵЦһ£ɵľͷɶ֣Ҫô˺òã
ˮ΢΢һΣĵӰɢȥˣûĶҲûδ룬ֻһƬһ
Żعеʧ䣬¾ףʱ֪ͯȻһ
ɾ΢΢һˣ׷׷оƱͥԺȥֻʮ˽ź񣬶Ϊ׵ˣ̺ţˡ
ߵһµӣüǳ
ұߵһȥʮ߰Ůһɫȹͷϴһ֧ɫķϴǳǳЦݣ˿̿ͥԺһһ㣬޶ˡ
΢΢һͥԺɵĵӼ߽ˣ׷Ա·
ֻ˽üͷ΢΢һ壬ڱǰȣȥΪһͥƮȻӵһ𣬶ܵʧ
ϳɣΥˣʦ²ܵϳĪ֡
ߵͥԺߣϳЦ˿Ҳֻϳһˣ·ߵɶ޶á
ϳЦӭ޹֣޹֣ŷСѣǳ
һߣСüСļһˡδ˵꣬㱻ӵ˻ȥ
Ҳӿȥһ۱ӱĲͬСʵ˭
ŵӣŷ
ԭŷĴӣҲ˵ɽ綦ŷѾǧѵһˡ
ˣҲͬǰᵤֻǳƷͬɸԵ˴˾ľһ׶αɽ٣ֱӿΪɡ
ɹоŽףɽ֮ΪɣֻͻɣˣֻǷ˵ĳνɽǫΪɡ
Ҳͬһ̫̫̫֡Ͼͻ̫Ͼɽ֮ΪɣɵǧؽѣԲ޳
ŷ츳֮ͬ˻ɽ׶ʱһ޳ɣǴﵽ̫Ͼɽһ֮ңʱһ޳ɣ޳ָտɴ
ſĿˣɣ²ӣҲøֱ棬ԵȹŮŵŮǳ
˿̣ŷ߽ͥԺߵɨһۣŵһЦҲƷɻᣬ˼
Сһ˵⻰ǲˣõʲô£Ҵô
ǣССҲˣһ˲żüðŷһЦһ°ڣʯȥ
ʦ˵䡣ǳһԲЩΣ˵ǳǳһЦ漴Ҳŷԡ
ϳɸոһҲЩΣ಻⣬úõվôˣȻҲ֪һȷʵЩ϶Ǻһȥ˼䣬˫Ȼδбǰӡ
㡭С˵ʲôȴ̧䣬ֹסˡ
ֽעϣʱƺҲûʲôڲͬ˿̼ȻзȣУ治ɫЩ΢΢ȣ˼ķ


1026 Ƚ
ŷһۣƼеӣиı֡ûʵװģˣﰵһ䡰ӣŰ£ڣΪԼˡ
һۣҲȥ֡ɶ
ϳɿһЦĳţǡ԰˲ι죬λɡ
һ˲ιʱɨȥŲ죬ЦŴЦҾ˵û˲ι˰һ˰һŵԳ죬пڸˣ
ҲЦɽ磬˲ιҲöʲô̹ЩҰܱȵģһţٲȾܳһڣǸꡣ
˿СţѾˣѰѷŲ֮һգӼģҡͷһЦһۡ
Ƭֻ̺ͥԺʮ˸СŮ첽ÿﶼһ̣ʣ˲ιˣƤ͸죬ԼаƴСԲΣǴӤģ
ƮֱСһգգǹ·ȥˣһҲ˲ιҪϳɾӣҲСһգգĿţΨŷںԵһ߰ӡ
˵ϳ㣬ģܰѺöһЩõʲô˾ͲҴţ±֪Ҫһ
Ƭ̺ʮ˸СŮ˲ιȫˣС·ĸϵһеûȥƷе롰ӰûȥССŮǴ˿ôڣĺ˼أϸϸƷֱߵĵǴߡ
С˲ι̲סһڱҧȥʱ֭ˮڳ㣬ӿҡͷһЦҲŹСҧһڡ
˲ιȷʵһӱܵ˴˹Ƿ˼Ҳģ˲ιĶע⵽̧ӣװԹȴһӲؽ
ȻСȴСײˣС۵һЦ˳֭ˮֱЦúϲ£죺ɵɵľͷҷˣ˽䰡ûҧûˡ
ꡭһ㣬æ˸ƣüǵ۵ġ
СڻߵľЦǰϣᶼˣԱӼͻȻЦֹּŹ֣Ҳһ²µô£Щ̿ЦЦ
ҲЦˣһǵͨ죬ԼɵӼȻϳɾϵôãƷɻˣѵȥҪһö𣿷ǵô˵ڡܲó԰ɣǸˣ
ƤסЦ˿һǵͨ죬ֱҸطȥˣһĻҲǡɱԶŷˣŷһЦӾӡ
Ƭ̺Ʒϣ޲ڣ̸ЦƬ̣ȴŷȻվɶȥ֪ҪʲôԱǳҲ䣬Сʦ磬ʲô¡
ϳȥЦ֪ŷСѣ
ŷһЦмȥƷɻٲɽ罻ˣһйⲻǣǱ߿ȥ
ʱ˼ƷɻȷʵÿһζжȽĿҲûʲô
ŷһЦȥһһŷţһ¹ɽ֪ɷ񣿡
㡭Сʱ뷢۸ɵľͷǷ
治ɫžƱδȥŷ⸱ӣѣЦޣǸˣǸʲôţŶˣԷˣܻ˵㣬ǲ硭˵˴ȥָŷһɣ
һͥɽ΢΢һȻȥᣬǰԳƳ䷨ҲһŷܶԸģӸȥ֣Ҳף˵޷뼤Ǹ˳ְˡ
㡭СֺԼ㱾£һжȥ
ŴɿŽ䲻һЦҪҪָаƿýˡ
漸ɵĵӶһЦŷһЦȥųŴɸǰָһŷҡ
ȻŴΪҲǲȥеģɵĿ⻹ϡ
ðɣǾָһɡһЦеİƱ
һһ鷲˸ҲͰˣ˵ʲôָ㣬Щ󱲻һһ񰡡
㣬ɵľͷҪ̫ϾɡСһԲӡ
Ŷ̫ϾɣȥӡɵЦЦԴʲôšǸһûɽ١һ˵ֻ꣬һ󼲷ӹ˲ŷǰ
ɲһʲôٶδ̫ˡ
ϳɼѲֹҲкα£ǹҲô£ЦƷɻᣬλ㵽Ϊֹɡ˵գһ㻯һ̨
ϵ̨˿ͥڵɻͥĵӣĿתĿţ˵ŷȣ˿̿ȥȴһսɣֱǧ겻һš
ŷһЦ硭ȿδ䣬˲Ϯ˹
ǿƷ磬ʱһҷɣܷӦһܣȴﻹ˲ιһӱ˳䵽ϡ
ףʲôǸʵû뵽ԭûó˲ιǸ
ŷϵ˲ιһЦõӣղżС󣬱Ѱ˼󣬱ȽΣҪĿģ𶪸
˿ϵ˲ιԭޱȣĿע£ȴ·Сһ㣬ͥԺվŵʮСŮĸɵӣ̿Ц
Сֱţɵľͷض˰ɣô͡ҡ
ϳҲЩΣ֪ǸŮޣʲôóԣ˼䣬ǰȻ΢Цʧš
һЦһ죬ս˲ιץ˻ȻֱһףƬ̣ʧ˲þûе
ŷʼһЦǲòһף׵۵ȥ˰ɣ
һʮСŮͥĵӸ̲סһЦȻ΢ЦȽôһ˵꣬ǰƾճһѽѩ׵ɽ
˽Ϊ޹޹ߣΪа󡣡
Ƿŵ׹ɽϿȥо룬Է䣬ȴǷƷ
ŷһЦҲּһѺ콣ֻǽ͸âһ㣬䡣
˽Ի⡯δ˵꣬һȥ磬绯ââӰ񲻿ɵ
һ죬ŷֻܽӲӣȴϾһûڷ飬г⽣Ҳֹ


1027 
ŷһȫȻû뵽˷ǵѸڸĹӦһ
ʹʮ｣ġ񡱣ʱֹ䴦ӰأɲǼ㽫ŷȫѨ֣޿ɱܣ
·ȻʲôǾȻδɵĵӸǾޱȡ
һ죬ŷٴαߣһ·ˣѧĽĽҪӲƴҲƴ
ǳ亹ֱĽųһǰ˵ĽޱȣȫԣµʦΪβǿлѵҲƴôܣֻһ˰
Ƭ̺ŷѾ챻Ƶ̨ԵˣɸǾ֣Ϊŷˣϸһ£һֶϰ
š
һЩˣ˭ɣǷˣȷ˼䣬Ū˽ӣ
һ죬ŷױƵ̨ԵˣҪ֣ȴԶĵɫĽâնȥ˿κλأʹˡһǧ
üͣŷһܿĵâվֱʱ޹Ѿĺǰֻǰ磬ܽɳȥ˵˲Ԫ
㡭ŷɫѿм𾪣ֲʣҪٱɷһ뵽ԷĹ
ˣɡһУֽ޹˻ʱϵһɶһȴ֮ǰö˲ι
ס˲ιȥʱȴַŻЦУĶģŲóء
һɼ˲ιŻ䣬ȴȡЦˣЦЦƺչֳʵ죬СһԾ°Ͷˣ·һ㡣
̨ʱСȻһУɵľͷİ
Ҳһ˲ɫ䣬һ̣·ʱ仺ˣֻŷαȻ߶֮ٴɷ˫־ٽһնȥ
һֱƾ䣬ʧɫĪ֮棬һˣɣɾ֣Ȼһ֣
һҲɫ䣬ҪʩȣȻˣ̨Ž磬ʱ̫̣ϳɾҪȥҲˣֻһն
ס֡
һ̣˶ˡ
ֲϮҲ룬תһСɽһ̣ƺڣض䣡һ죬ưɽǾһڰлһâĴɽֱӽŷѪ˳ȥ
䣡
̨磬ֱӱˣȥֱͥԺһͥԺĵӸЩƷɳȥưɽɷֻ֣ССͥԺѾҷˡ
ɾ£ʹڰлһâɽ˿ֲ⾿ʲô
ҲסˣĿԼƣ·ŸղһԼģղʹǡǬġɽڷʱɽԶû˿ֲữһɽΪʲô
ңɽ棬ƺһ㺣ĵӰûзƺԼĹ
Ȼ䣬뵽ʲô⡰Ǭ顰˲顱ƪǰ˲Ĺ˲ĹѵΪԵʣ
Ȼ䣬ִ˸ˣ˲ȻĹʧԼͻȻʹƷ˿ɣϣû֪ʲô
̨£ǳɫҰףʦ磡δ䣬˲ŷȥϳҲһæ˲˹ȥ̧ƱŷڶԪ
ҲܲôˣεĶѺ󣬱˽磬Ȼɽٺܹȫʦʱ˼ˣ˫һ㣬̨Ʈȥ
ӿüСվһԣ㶵ģ·һ㡣
ͥԺҲδعһ̣ǶȻϹʱڣһλĻ֮ģԪȲȲħûȲʱȴǿģɳ
ͥ⣬ĵɫҪѿжѿҲŷȥƬ̺ŷɫԺһЩзѾˡ
˿ǳ˻ֺŭȴ˼ɵЦһɣȻɵһˡ
ʤ˱ҳ£һССҲܲˣգγΪǿߡһƣһߵЦĿΪתעȥʹĹˡ
һȻһŻعһû˿̴нⲻô
㡭ŷֱָ죬ֻ޲һƽǳͨ죬ȥ㹻ûӮӮˣֲǷģһҲûУ
СŲˣվ˫ֲϣ˭ûˣո˭ԲѣȣһԼҪ͵ϮģԹ˭Ҫɵľͷˣ˭ԩȥɵľͷǷ͸ñ۸ô˵Ͳô
ʲôһССҲǰȣǳĿԲŭˣһйڣջһСȳ⣬ܲգ
С˵ʲôȴӵһۣС
ߣСͷһƫֹղҪɵľͷˣ˭˭˭֪˵ЩʲôأУ
ǺǡˡŷĿһ˿ǻѪһ˦ǳ֣ʦã߰ɡ˵Աϳɱ˱ȭˣϳɡ
ϳЩΪѣŷСѡ
أŷһ̧ˣ˿ǿʹǳͥԺȥˣʮӺݺݵһۣ˳ȥ
Ƭ̺ϳĿ뿪̾˿תϴЩЦɣ˿Ҳвҡͷ̾Ϣеȥ
ŷǵŵӣһŷһϵӣһģǴĻˣҪһ˼仹ã磬ɽ֮ѲҪôһӱƵħԨȥɽʧ𣬰
ɶֹ̾ħԨɽǾƲģضɱɽǺã
ϳҲüŷңȥηɽ֮뵽˴̾
ʱȻһƤŮѽոպһϷѽ
ɽȻһ·˹һ㣬Ҳһ
ݣֻһ죬һŮѲ֪ʱһһϣҡֻСš
ŮģȥԼĪʮ꣬˸ͬ˹һ㣬ʲôɰɰʱ·𶼱˷ˣɫֽš


1028 ɽ㣬˭Ҷ
ϿȥŮպ󣬲һɶ
Ů˫üһݡһ˲һ˫۵˫ۣʲô
һһģһȫһģһݣûκβͬĵطûһ˿ĲΨɶȥʮִŮ·һ˿˿аǳɫ
ιɵ㻰أôشʲô
ŮһȣŽѹ̫񣬶һģһȫҲ
أң
ԱȻһҪֹѾˣֻľګګĵɶ
㣡ɵˣ
ֻŮץԴ·Ҫץһ㣬ͷȻȥһһٵңУʲôɣңУ棡ħᣡ󣬡顱һײͷϣȻһ¸ײ˳ȥ
һŮô˿ֲ
Ӧ滨ħһ˲ǰⲻʲôǴ˲ƣɫ䣬ҪȥֹȴһֱӸ˻ȥ
Ȼ󾪣ܿ˸ղŵ£ϴСħŮ˵ôôԶŵˣħԨˣȴħԨ˸ɡ¡
ңղΪʲôҪҽҵ֣֪֪ҽҵˣ滨ħǰ͸ˡ
˵滨ħֱţ㣡ǲǹҪңô˵ãȻ㲻˵ұͷ
˵գ滨ħȥӣӼ״ɫ䣺滨򲻿ɣ
УҼȻ˵ҪͷǾһҪΣεĻҪ˵Զˣ
滨βãβѽŴæ˹ģҸ˵һεĻض
ض滨ħתͷȥվ˫ֲϣ룡ŴɣϻҴˣƭҿ˺þöûţԭ㵽ϳɾˣúúãȲͷˣȰιüë˵
˵գ滨ħһָ㲻ԹԵһĩ˸ʱ档
һ󷨣ǼǿĽ󷨣ƾʱڸƲ
üë滨ħһȣһ˲˳Ŵǰ˫һץ㳶ס䴹µüë
ӴС̣ʹãʹð
Ȼ滨ħŲ˵ʲôһȴû࣬ףôԽԽˣ
ӴӴӴӴιˣҪˣˣˣҪˣ
Ƭ̣Ŵüʮɳ˿úЦֲЦһǵͨ졣
ӴӴӴ֣֣ͣͣ̿ͣҪȥСӵͷ˰ɣӴӴ˱ˡ
룡ոջƭҲܰΣúúãҲҪһҪҲҲҲٴ滨ᣬȻٴһᣬᡭ
Ƭֻ̺üëͥԺһŴҲüë˸廨Ȼһϣ˶·ή˰
滨ħƣЦ㶨չͲ
һԿţЦȴЦãһЦһùľԼˣʱȴ棬Ҳ̲סˣЦ
ˡ
һ̳ңСˣ۵˽ӣҲˡ
Ҳˡ
ǺǣܺЦ𣿡滨ħһ˲ǰֳȥ󷨣ЦеĿոջûشأΪʲôҽ֣ڻЦңźߣ
룬֮ǲЩᡭ
Ǻǣʲô᣿ȻشңΪʲôҪЦ
Ҹոգʵֻ뵽һЦʶ̿Ц˳Ϊ֤¾Ц
˵Ϊģһģ
Ŷ滨ħȤʵʲôЦȽ
룬һ˵ֻзһֻзһһֻзһʮ˭ܵÿ죿
滨ħⲻƨ𣿵ȻǺзܵÿˣ
ǺǡҡͷһЦǳɫЦ
滨ħһüѵҴˣô᣿ô򵥵Ҷ𣿡
һЦǺǣ˵зˣôܰ
滨ħһŷӦЦԭںңȻЦЦ˵תɿȥ˵ЦЦ
ЦЦæЦݸͣʵüҲЦ̫ˡ
滨ħͷЦͦЦ˴ִյǰ㻹ûشңոΪҽҵ֣
룬ֵΪĽﰡ
Ľң滨ħüĽ㻹ֽдǲƭң
ΪĽһŲŻдİҽǲǣ̯֣һίĵ
滨ħҧָ̧ͷϸ룬񡭡Ҳǰ˵ȥڡ
滨ħǲǣǲǣڵϣͷЦһ
԰滨ħһ֣Ц˵͵㿴㿴˼ҳŴɰװôί˵ָָϵĳŴɡ
ǺǡǺǡ˭˭кãȾҰŴĵ
ȿȡЦǡβͷˣ
밡滨ħ°ͣһתͷɿȥǣǿԼ֮ǰţֽжˣԶŰ
㣡㣡Բ㣡ͬӣ˿
滨ħЦЦŵȥ߹ȥǰЦɵҲȤģôôԺɽˣ˭۸㣬ͱҵ֣סҵ֣
滨ħЦ
ԣ滨ħ˫ֱͷͬŮһһڣȻ˫۵Ժҵˣס˭۸㡭
滨ħ
ԶԶԶԶԶԡ滨ħϵͷƺϲֱӽ֣ʲô滨滨ӡһģƫƫû˸ֱ֡
ʱϳ˹ȥһ̣ö˲ιЦСС⣬ɾ⡭
ϳɾ󷽣л滨ħöɹҡҡ˵ȥסŶԺ󡭡
滨ħһЦݵ
ԶԶԣ㣬ݰݣ滨ħһ˲ιݡһ˲Ӱ٣ңңһ䣺סŶ˭ҡ
滨ħѾЩˣҲϲ˲ιҧȥԸ˲ιѹѹȡ
ԽԽԾΪʲôΪʲôɶһģһɶûн㣬Ҳûãô£ʲôˣΪαôɶ¡


1029 һ
ʱҲηѣ滨ħǿȥȴ֪֪ʱɽģҲûκܹ۶ͼȥȴǡ֮ڣ޴ˡ
֮·ɶСħŮͷ۲ѣʱֻǺְ棬ƫƫʮֲ֪أɸ֮һ񣬱Ǳͷ
˫ü滨ħȥʿ˿˿ʮ벻ףСħŮ˵Ҫͷ۾ֽţǾһᣬΪʲôΪʲôƺһ֡øУ

ĺɫʱ֣һôȥˣƷɻҲˣЩЦãûֳʲô
ҹʱӣϳ˻ʸĶ˯ķ䣬ϸ̽úϳɲüֻԾתһԡ
ת亹ҹʱŻʸĶ񾲵ӣ˲ιȡͷߣһ̾ȥ˴ǰ
ҹʮ壬磬ƺӳһƬɫ紵ʱӿ˹澰ȴֻһͣʲôȤ
¹ս·أĳ
һ̾߻˴ǰŻʸĶС֣ЦһֵĹóһģһֻǱõƤ࣬Ķü˵Ķ

գϳɺˣȻ׼գչתѰ֮֮вǵʸĶɢǻͬʩߴ
һ˰£ЩЩ㷲ϳܲһձһŨ³죬ʸĶ㶯˶ָëҲʼȻ˺Ȼۣʮ
ϳͷֱð亹乣ʼչƬ̺ʸĶȻ޷Ȳʵɣˣ
վһԣüǺܺãƬ̣ϳɲ̾˿Ȼǿλˣֻ
ֻʲôüͷ壬亹꣬·⣬һƻ˹
ϳüŴŵĻʸĶĬ΢΢ü֮ڣӦҪٿɣ
ϳ΢΢ͷҲֻˡ˵գȥһСѣ̫ģһл˲֪ҪסڵĻǻҹܻ߽εΪмǲʹ꣬Ǻܱܿɢˡ
˫ü壬˵ͷ
ϳҲ˵ͷЩҾͲˣסͥԺ¸磬򲻿ͻȻŪ춯
á
ʱȥ죬죬ÿÿҹʸĶǳ亹ج˵λ벽ʱˣȻʱȴȻһӡ
üͷһ壬ëȥһ磬߻δߵǰͻȻһǿǷ˺ڣ
֮ǿȻֱӴ͸ĸ磬ϻʸĶʱһԭѾתɫѸٱòҰףҲ˺顣
Ķһæ߹ȥһ硣
Ƿ˽ٴδ˽֮ǿֱӴ͸硣
ֻϻʸĶɫɷף˫۽գȴƶֽҲʼȻǾףλٱɢ¾Ҳ޻֮ˡ
ĶȻ󾪣æ˹ȥסĶû££¡
Ϸٴδ˽ʸĶǻһһȫøˡ
һǿֱŴһ𣬻ʸĶԽԽˣ﷢ϸϸ硭¡¡
££Ķ£ڡţһӣٴŴһ磬ֽס
ŴǾһûжôסҲûãʸĶ˫԰ףϺ£˫ۿʼףҲ΢΢ſģЩֲȻǾ˻꣬ɢǰס
ĶĿѣ絶ʣƥ򣬽Ķκ£ĳضŷţ
ʱһɫӰٿȻȴˣӲԣ˫ֱ÷ʱʸĶһȥֲ䣬Ƭ̺ʹȶ
ʱưɽ棬ƺ֮Уһʮɵնһɫۣü˫ĿŭΪ£ƺӿֹư׵ĵӴ˿̶ŵò
ݣһâɸ˳ϳɵӣϳɳ߹˹֣Ц֪ŷǰ٣ʧԶӭ
߲Ǳˣȴŷүүŷɽǰŷ˻£ȻҪŷңŷ˱ˣֵǣȴôҲãڻڴϣʵ󣬾Ǳʲôˣء
ŷɽ˱ͼΪ̣οŷ˱ˣԷôصĺ֣ڰ¹ȥˣ˶޷Ȭһŭ֮£ʦҪˡ
˿ֻŭ棺ϳɣҲ˵ʲôֻҪǸ˽ǣ
ϳ΢΢ЦϴƷɻϣȷʵĳ֮λһСѣǰѾطˣ⡭
ٺ٣ŷɽһЦûط䣬ĪһôϳɣִҪˣҲǣ
⡭ϳɿЦĳƭŷǰ
áãŷɽһ˫Ŀһ䣬ݡһһâȥҪǿϵӲһΥɽ
ϳɼæһ裬Цŷǰ⡭²ʰɣǴȥ˼Ц
ŷɽ˫һУ侲ɽ粻Ƿ磬²ɺɽɽǿɸǻᱻ۶ģȻŷҵʵԶǿһССư׵ϳɹģԼҪǿպ˷顣
ʱԶһâƿշٿȻһ۵ߣȵȥ
ŷףŷɽĶ磬ҲŷҵĶϣŷɽư׵󣬱ҹ׷˳
˿ֻǰЦǸϳɣӼ꣬Ŷʧ֡
ϳ̧֣Цʵˣã峿ɨҶλ縮һ
ŷЦ߶ϳɣˡ˵գŷɽһۣŲƶȥ
ϳŶʧƺҡͷһЦתظ
֮⣬ŷ׺ŷɽӲһܵ˼ǰ󳳴֣Ҳ㳳ˣ̸˿ŷϵЦ
ǣǸˣ
ˣŷ׺һۣõ㲻ùˣȥСǣǸˣСƷԲ򵥡



1030 
ϳɻظȥͻʸĶͥԺӣСʵô
üˣ˵ͷ
ϳ漴ȥʸĶ˰֮̽̽Ƭ̺Ǻñ죬С˵úϢӦˡ
ߺϣŻʸĶ֣Ϊ˻ʸĶЩˡ
ҹʱһˮ˲һ紵˽ȥˣתϺȻϸϸ硭
ĶһϲתȴʸĶѾˣֻ˫Щ԰ףȻЩ֧𴲡
Ķ𶯣Ѹ˻ȥʸĶָϣ㲵ģüϸôˡ
Ķһ½סˣԲǰҲá
Щʣһδʹһ룬ٱݣ쿴ʸĶʱЩˡ
磬ûޡʸĶɿһıӵôޱӣߡ
ֿЦȥӣȴͷһƫߣһûԭءıڿ˿޷֪ʵİ
ЦЦ¡
ʸĶҧ촽ŷƣһ
ԡһЦҡͷٲ¡
ʸĶҧָͷǱ߿˿Ƴǣ
ҡͷЦٲ¡
ʸĶһۣᣬˣ˵ˣߡ
ӺЩô
ûˣ㿴ˡ
´齣һϣʸĶֳĴƣװαһʵ㻹ûңء
һЦߵ󣬽˫ϣȰ۾ϣȻʱۺ𣿡

ãߣ㣬ż
һַֻһֻ۾һֱ߳ͥԺһɽ±ߣȻ㿴
ʸĶ۾ӳһƬޱ޼ʵƺ·ƽڵ¹ӳ£·һƬλɾ㣬ɾ죬ٲˮкƺ֮У֪Щˮյ˺δ಻֪Ӻδ
ٿɽȣľһֻ˵ĽŲ·˾ţȥˣæײһ컨ǻڿУƬƬ׷ɵĻ꣬ɽƮƮ˻ʸĶϡ
ǡʸĶЩţһ˵Ҳƺ֮ԶĹѵǡ
΢Ц˵ͷɽ硣
ɽ硭ʸĶԶӿƺҺ磬ɽˡĩͬһСӰ㣬±תΨһЩģǰ׷ǧɡ
Сġ߹ȥһƬģȻϳɾ㻹ꡭ
ôʸĶ΢΢ü֮ǰЩǺڣе鶼ȥˡ
һЦ˵ͷһãȡ֮ǰö˲ι
ʲôʸĶǰĹӣֻ˱ǣˬŻЩںһӾ;ࡣ
˲ι㳢
˲ιʸĶŹӣҧһڣЦó𣿡
ʸĶϵͷֵݵߣҡҡͷԡ
ʸĶ̧̧֣ҡͷһЦҧһڣʸĶһЦ˾һһڵʳһö˲ι
ˣǸˣץ𣿡
һ֣ص˵ˣ֪˭𣿡
˭ʸĶһԻӡ
Ȼǰǰʧٵ衣
ʲôʸĶҲһ鶼˵ˣʧЩ˵ȵȣһֱ˵ɽƷɻᣬֻʡȥŷһڡ
ʸĶ˼ԭ
˵ͷֵˣҿһˣɶóһģһ滨ħ̫ˡ
ɶóһģһʸĶüһֶˣߣ
ҡͷһЦϣߵǰҲã㻹𡭡
ȻûԭأߡʸĶһۣ˵ʲôȴȻһƺߣס˶ͷ
ôˡæסҲãջָʹ硭
ǡֻͻȻͻȻúΪʲôô
ĶĶ
ʸĶιȥˣͻ˷䣬ϳӼüԽԽʵΣ
⡭ϳֹ̾Ԫ
ʲʲôһͻȻֻתҡͷܶԪ𣿡
ϳɱһҡҡͷԪͬԪ˥ο
ģôᣬôܹġҡͷŲЩεˡ
ҡҪôϺȻ˻ʸĶ΢΢һæ߹ȥţģһа취
ϳüشǻ壬а취ȻԪʵûа취ͬ˶Կ˥޷ֿϲͨʳһö˲ιٰ֮꣬ˣҲͨԪٶ˲ιҲûãֻǿ
ϼ̡ӺȻ
ϼ̣תͷȥ
ӵ˵ͷ˵ʲôϴŵȴ˼Ѷ˵Ȼᣬҳȥһ¡˵գȥˡ
Ƭֻ̺˻ϼɣסϱɽޣϸһʮ
һʮһôϾ뾳ܶˣ˽ķʯҲҪü£Ķôܳŵôá
üô޺ͳޣϼסޣһ׽
Щ̫϶ϼҲûʮɰգϣϣҪһԣ˵ϼҲû취ҾȥۣҲôɽ磬һ˶Ȳˣһ˶Ȳˣʲôɣ
ЩʧˣʸĶɬ磬㲻Ҫ
Ķּ˻ȥţЩʣû£û¡
ӳһ̾˹ȥոһѶм£뼴̻ȥ
תͷ˵ͷû£һС
ӵ˵ͷҪŷҺˣζС˵գ˫΢һһ˵ǧƣʹãھ˵ָһüĴһâ
Ƭ̺ϳȡһССƿ˵öתɵһö죬ֻܷö
ӹƿЩĶѾֻʣ²ô


1031 Զ
̾һʲôʱ
ڡת߻شǰЩô
û¡ʸĶɫЩ԰ף˵ͷ
ӵǱ㼴̳ʲô£ɻϳɾҪط䣬ɾҲͨ
˵ͷϳɿȥֵлˡ
ϳֻҡͷһ̾ʱһ׼ˣõĴµͼöɵɵڸסϢ˷֣ȥ浺ϡ
תɾذɡ
ϳ΢΢ͷĿȥú̾Ϣһüͷ룬˾ʲôˣŷƷʵ̫ˡ
Ƭֻ̺ص֮ǰɽ£ӿȥϸʲôô
˫ü΢ҡҡͷûʲô㲻صġ
СŶˣüЩɵľͷúõģҪٳˡ
һЦ
ӵ˵ͷˣСһЩ²ǿ֪𣿡

á΢΢ף΢һСâʧˡ
΢΢üߵôѲ˽ֳʲôˣԼߵʱһ鶼ˣƳӦò¡
һתͷԶƵɽ˿ʸĶȥ߰ɡ˵գ΢һ㽫ٻ˳
ʸĶʱһöתɵʱɫѺ࣬˿ƣҡҡͷϽƣʵôˣ
ʸĶȻһЦָָԶɽȣ滨ʵ棬Ϲϵ̵ģӨ͸ĹӣȪ֪ӺδȴǷܱȡ
һ±˼ˣüþȥޡ
ʸĶ죬ҡҡͷôãһʱ˵ɽɹҲɶһ־Ͽɽи¥ָ챦У顭
Խ˵Խ˷ܣЦЦǻȥòã
ʸĶ˫üһһҲ˳·˵Ժҵģַˣߣ
ҡͷһЦðɺðɣˣӴˡ
ʸĶһۣ˭ˣҪ˵Ȼȴ̵ģһ˿
ЯȥУȪ飬磬ϹһſСӣ·УҲԼˣʸĶҲ·ӡ
һ·Ϸȥڸ·ƺվ֮ʱݽƿٴһֱĺɫʱ֣ѾưɽԶˡ
һܽصĴȣҲˣ֮УԭҲʤɽЩɽ˼ĸҪ޾˽粻ͬǣɽҲãҲգﶼƺģûе棬Ȼ˴УΪ̫ԵʣΪԼڵϡ
ûɽĵطһƬƺͬ˽½뺣ƺռɽʮ֮š
ƺʲôȻ˽磬±ƺȥˤ˽ȥ䵽һͶȺǻ磬ȥᱻ
ȻûеȥƺΪĿռ˺֮ǿƣԳǷǿȥʲ
˿̣ĺɫµĴʸĶȻϵȻ磬ʲô
Ҳ̧ͷ˿Ц浱Ȼ¡
졭ʸĶҧҧָʵأ
̫¡
̫أ
̫桭°ͣЩ̫ȷĵǾӦǾϣ϶ס˰ɣ
ôʸĶҧҧֵָǾأ
ЦǾӦʮ죬˰ɣ˵϶Ҳȥá
ŶʸĶֵ˵ͷһͯδӣʵ֮أ
֮ϡף̫ȷӦû˰ɣžǺ˰ɡ
ʸĶͷǾ˵ϣһƬ棬ûȥˣ˼ǣûܹȥ۷ôͨ£Ҳȥ
Ҳȥûκܳȥһ̣ȻüĶ˵仰ûʲôԣϸһ룬ôһֶʱëȻĸо
ʸĶһЦҾ˵һ˵ô㡭
ҡͷһЦΪΣƵɽȿ˿תĶ˵ɽ˻ǳǲҪ·ɰ
ʸĶһЦյǰôȢҰ
Դ֪ô˵ʸĶֵƤЦЦ˵ǲǣ
˵ͷ΢Ц޸𣿡
ʸĶһЦҡҡͷޡ
ʲôһ㶣ԴΪʲôޡ
޾ǲޣɵϣץҰʸĶЦһɽȥ
ԭأԴƺͨˣЦܣվס޲ޣĩҲ׷ȥ
ޣʸĶЦһǰܡ
ں׷һ̿·ֿڻʸҵʮˣδЦ˲ù˿̣ɽĲ軨
ܣ޲ޣ
ޣǲޣץ˵ʸĶЦ绨ֻܣûע⵽пʯͷȥ
Ķģɲ˲չ˲ƹȥסˣȻĲȣһˤƺϡ
ʸĶ£һ˭ޣǲ㡭δ䣬ȥ
ʸĶһߣϽһƬֱۣӺ档
һ̷·ҲʱͣˣƷζᣬ̫죬ʮ̫졭
΢ִ𣬶˷˿һǽⲻǧ֮ԵĴϸ˿̵ķӵ硣
ʸĶȻһߣۿ糺һƬСʹå
һЦ𣬶ǣ֣ɽȥˣû߶úԶһŰƮ˹ֻǰһӰŶȥķһ˿ЦݣҵˡĩһֻһŰԶȥˡ
ڣֻ滨ţȪ磬һƬ澰֪Ӧðѹߴִָɽҵٱһҵµżõʲôģҵ༸ƪ˲飬ԼǺˣ˭ҲĻŷϻǱϣһɽȥֱӸĵȥգ


1032 ɳ
׷ףϲ¶˸ЦʸĶһɵЦüʲôأ߸·ҲҪɵЦ졭
ŻعЩεûûʲô
ʸĶüڲزصӣָ˵ʲôڴʲô⣿
ЦûС
ûУûлɵЦ죿ʸĶ룬ֳ￴˿ۼҹĻҹ·ҹ϶ҸطЪϢˣɽ֣йŮƫƫɽľɫôá
һ뵽ʸĶæס˫磬㣬
һʱ飬ʱ֪ʲôæҡֵûûûĶĲ
˵ûУո滹롭㣬åԶ㣬ŲҪôױ㣬ߡ
ʸĶһ˵ţһȥЦԹһЦãǱɽϾͳ㣡˵һ˹ȥ
ʸĶһУĴ򣺡åſңåˣåתˡ
ñƣĸɽȽϿãһˣЦһɽݷȥ
ƽôɽȣ˴ˡ
ҹĻʱһĵɽʸĶСȥѰЩˮԹԵȱɻܡ
ޣǴ֣Ҫߡ
ҡͷһЦȥˣƬ̺ȡЩˮ˳㻹˼öɹʸĶһ㲻ҪôժЩӻʲô
¾ƲѽЦЦ
㡣ʸĶһҧ촽ʰһʯӳȥͷһƫ㿪ˣӺˮڵϣִԪȡһë̺ͱ죬ͷʲôġ
ʸĶŲһЦ˼סôþˣ߻˼ͷˣ˰㡣
ˣСȥ̺ãȥ
åſңҡ
ٳŲűɽͰ㡭
ߣң˭㣬ߡ

Ƭ̺󣬻ʸĶ˱һ˫۾ֱǸ㲻˯𣿡
¹˽ҡͷһЦû£˯ɡ
ŶߡʸĶűӣ泯ﱳˡ
֪˶ãϥڵϣʼתǬķڷʱѧӣһֱδôо⹦û뵽磬⹦Ȼ
ǰŷҵƥ֣Ҳ򵥣Ī֪Լİ˲飿
뵽˴΢΢ü˵˲󣬹аƪзƪƪ
ƪɡħڤֱƪħƪƪƪƪƪΪ⣬ƪƪƪƪأ˵һ飬Ȼ֣ȴõһƪ
Ϊ˲飬һȷѪ꣬ǷΪͿ̿˰˲죬Ҳģ͵Ȼ˲ʧ⾿ô£죬ѳɷȴֶħҲͰ˲Ѳ˸ϵ
ƹܣ󣬿ƽ磬ƺ֮£İӿЩĵģĵʦںδǧѡ
Ƭ̺ʼͻʸĶģƪģһʼ²ƪһ룬ҲпǼħƪĹ˲δħͬޣħͬޡ
һ뵽£вЩԵĿټ£ֻÿÿ˵ųκ飬ŷɥı̺ӡ
ҡҡͷȥЩ㼴ϥʼաǬķ׹෴Ҫࡣ
֪˶ãԽоһ紵˽ʸĶ֪δ˯ţˣȻ˸¡
硭
Լʵô˯
ʸĶűӣ⺮֮ϲ˽紺ůû˶ٹ˯šֺһ㻹˯ô
˹ȥʵô
ʸĶģ˵ͷ
ҡͷһЦҲ˱ֻůůģģʸĶһЦϡ
ҹܾף˱˴ӣʸĶϺ˵ģ촽˵ʲôȴȥ
ɽֻǵ˵ԽԽ̣ᰮ·渧ȥļʸĶҲۣİֱúŷһߣȻ˹
Ҳ֮ѣ糺գһʱЩΡ
ʸĶͨ죬ҧ촽ϸڡڲС
ҡҲ֪ˣˡǬ࣬䶼ˣովȻ롭
һ˶ЩΪ飬һΪΣתҪǿĵͼ
ѽʸĶϵͷ
漴ȡ˵ͼ˵ͼһͼܹûСſ̺ϿţǷħԨħԨİͼʮִɽ֮һɽ
ɽ޾СħϢɽͬʱҲСϢɽǧһֱħԨɽ磬ħԨһ߱ħϢɽɽһߵıϢɽ֮ȥħϢɽ޸ǿħȾ
ɽʮޣֱޡϸޡޡޡޡޡޡޡޡۿޡ
λ룬޸ۿλڱϢɽڣͬʱҲɽ磬ֹħԨ˻ɽ硣
Ϸ˿̶ϸв϶У޺ͳޣִܵޡ
ŵͼħԨİ飬ħԨٽĵطɽ裬ӣ翴ƽʵϿ±˽Ҫӿ˲δӷʧģ쾿ζħǧѣģԼɽ磬᲻ܳԾ
֣쿴ʸĶȻָŵͼһλã
ָȥֻһɳǡӦϸ޽Ϊɶ
֣ȥòãҺ뿴ɶʲôʸĶ˷˵
üĻҪһг̣Ҫǡ
ߣʸĶһҲ˳·컹˵ʲôҵģַˡ
ҡͷһЦӣˣĥ˵С
ޣǴ֡

գ˼һ·ϣɾ°㣬ӹȣڰԶȥӰ޹Ұɽ⡣
ʱһϣĿԶɺӰ֮У·ԼԼ¥ɹʺΪš
ʸĶϴ˷ܣָǱߵֿ쿴ǣɳ𣿡
ЦЦǰ
䣬һɫһתȥȴֻײ軨ڷҡҷûκһ˿Ӱ
֣ôʸĶɫȻýһͷˮʵ


1033 ɱ
תЦЦû£߰ɡ
ʸĶȻһЦǰȥȻûܼȴȻһѣΣЩˤȥ
Ķ㲽һΣȥסˡ
硭Ҫģû¡ʸĶɫȻЩ԰ˣ˵ҲЩæȡתɵСιһš
˵ѰɵԪ٣ֻܷö
Ƭ̺󣬻ʸĶɫܿˣżģЦЦӵˣ󱿵û£ģ㲻Ҫĺ𡭡
˵ͷЩô
㿴ʸĶЦ绨˵űɽת·ֳһõӡ
˹ȥ֣ǣЩȥ޺𡭡
ʸĶתһü㻹˵
ãġЦЦ
ʸĶЦЦֵոôҵķϣ۾ϣˣ
΢Ц˵ͷۡ
ʸĶż⣬һ£ѵˮȻѸ˻ȥЦ
ۣ㶵͡
ʸĶһۣߵ㻹å˵һЦǰȥˣЦֿץңԺ춺ҿģҾ콱㡭
ҡͷһЦСվסؿܣ
׷ҸϣɳŅ̀ͷȥֻ⻷һ㵭̣һƬ׵Ļż죬ˮ£·۳Ϫ
˵Ⱦ£ѻ飬òмֳˣƳУɹڰ֮С
ɶ֪û콫أǽȥôʸĶԶеɶ૵
û£ߡ˵ͷǣŵķȥˣһȴͻȻͣ
ôˣʸĶͻȻͣ£ʵ
Ǹһ¡ԴЩΪҡҺûǮʯ϶ûá
ۣʸĶһЦ˳һãȡһöŵâİ׾ʯĿһԪģ
ʸĶһЦ㣬󱿵

Ƭ̺£ǽԼʮɣš¡־쳣ֺϳ½פɱ
߸վһɱĿֱǰܰ㶯Ҳһ£ȫȥͻʸĶһۡ
˻ЩţϳɸڲطϢɵЩɱЧЩɱȻǣҲ׳ŵȥˡ
ó¥ʱʸĶ͵͵һЦСЩɱ֣ʲôˣͲħԨô
δ˵꣬ͻȻܵһѹȣֻɱˢˢǿ˹Ŀŭ
Ҫ˵ߡС˵һ䣬ȥˡ
ɱջĿ⣬תͷȥǰһ
ⲻ֪ķ򣬷˽ɱȣУһɱˣôϾͻմȾһɱɱԽ࣬εɱͻԽأѰ˻оЩɱһܸоһɱصŸʱ⵽ɱʶһ
ĿǰûɱˣһɱҲûУɱʮˣɱͻ𽥱أɱ˰ϣǱɱŨأɱֱӹԵɡ
ɱ޷ģκֶζɱķһʱǽһЩɱɿɱƩ硰⡱磬ơ⡱ɱҲʮֵġ
Ƭ̺˳˿ŵЩɹϵĽҲʮֺֻ룬Ҳͬ˽һ㣬񣬽ֵе̡
ϰ壬Ҫ
۲ʱʸĶѾܵһ̯λǰϸѡ
ĶҪܡ˹ȥȻһʶڹ۲ˣȽʶ̽ȥʱԷʶȴӰˣΪܹܿʶģҪôɱҪôǿ
֣㿴ÿ𣿡ʸĶƺȫûȥעЩеûģһ֧ǰ˻Ρ
һЦ˵ͷʶȻϸ̽Ÿ
Ҵϡ
á
ʸĶһЦϰ忴ȥһҪԪ
ϰ忩һЦɾϺÿһٰ˺ˡ
ãлл㿴ﹻʸĶЦЦ֮ǰǿԪ˳ȥϰ忴˿ӴȻᣬҸҡ
Ƭ̺󣬵ǮҺˣʸĶɵԭأһľͷɵվʲô
ŻعһЦһȥˣ·ϼ߸˵ӣʵ㻹ûңǮأ
ǲ㣡ʸĶһصӣһȥǣ˵㲻ãҪʲô򡣡
ҡͷһЦ˽ȥ
Ƭ̺˴ӵһӭײĸˡ
ɱ
һ̣ܵϵɱɱɱ˵ɱרųɱ
ʸĶȻʧ˹һɲǣҲĸܵϵɱһӱñˡ
ˣҲվԭزˣǱǲôģڼȻײˣұԷˣҲû취ˡ
ݣֻһ죬ֵѸʮӰ
Ҳñˣܹȷ֮ǰսʱʶЩ˷ųģЩûǸ£Щˣһڳģһ·
˿̵գ쳣£ϵҲ׷ͣפΧˣʸĶʶ߿˿Щʲôˣ
ŷҵˡ˵գ֣һˣɳЩ˶֣򣬿ܻ鷳
׷ʮ׷ȥҲмʮ׷ᣬǼȻˣҲܵ
ʲôϵ˼ʮ׷磬¶һ֮ɫɳǰ±ô
ŻʸĶٱӣǼʮˣǹ˼˿ڳУЩ˶֣ǷݱҴܱܿǿͻ˼䣬Ǿˡ
һѲ֪ܵģֻԶһ̨ķһ뷢׵̣Χˣ̨ϣֻһοһһӣǽϵĺȲʡ
ĸҲϵͷǶǿмӡ
ûˣǿӶ̨һȣ˸Ҽ̨սˡ
磬죡ȥǱߣʸĶ
˼˫һȺ˫һţ̨ݷȥ
ޣΧ˼Ȼ˸ȥս˿̾˳ĸ̼һͨȥսҲǰһ
̨ϣӼ˸ܵƣ˫һУҪսңȱ
˵˫˲һƿˣ̨ʱһ󾪺ͬĸ̣Ҳһ
ʱŷǼʮҲ̳һЦκι˼˫˹ȥ¡һ˲㽫ȳĸȥ
ãą̃ʱһȲʣĸ̣Ҳɵһ
ʱɳߵĵطĳƵɹһŮӣһĻǣŵ΢Ц


1034 
ҵҪȺϺзʲôһЦƳɽһк̨һֽĸŷҵĳȥ
ãą̃ºȲ˷ֱȸղǿսȺ۸Ҫʡ
̨ĸ̽סˣ˸оܿЩ˶Ǵﵽɾ˰һɳȥĮ̄ϴˣһλɣϣϢ
ĸƬ̼ĹѽʮŷȥʸĶվȺ֣ͣ
ʱ˲ע⵽ΪòˣʸĶ˿Щˣһͣſǣ
ããҲź
Ƭ̺ŷǼʮˣǱһȥǱһȭɣ֮ģҪǱжǱ
ʵЩȥһ˽磬Ƕ˶ĤݵˣȻ˿̣Ǳȭ߱һ١
ᡭһȺˣ
ϷʵЦݣ˦˦ֱۣʦķǺã˽˵ʮɣ¹һйˡ
˿ĸɵۣ궼ޣġƺر
֮ǰǿҲһֱԱ߿ţʱŻع˱ȭˣǡ˵գ˫һţ̨ȥˡ
ĸ̱˴ӿЦѾõˣλô
һλֲ֪γƺ
д֣ʸĶЦ
̿ЦһʹҲΥ棬̨¿ȥûսˣ
̨㿴ҿ㣬һ˶ܰѼʮɴȥʰ·ˣ˭ȥȥֿô
ĸӿЦһֵãδ˵꣬ԶȻһʵ
ֻʣһӰ󻹸ŲˣĿȥһ۱㼴ϳŷҵˡ
ֻƬ̣ӱɵ˶̨ʮŷҵ˶׷ʺ򣺡ӡ
ŷҵĶӣŷ֣ŷģֻһ£üȻŷҪʢˡ
ĸɫ΢΢һ䣬̵ĪŷӣҲμ޵ģ
һ˶еЩ֣ŷҵĶӣɳǲμޣ
ŷǰһվ̹˹ֵ²μޣҲ˹򣬽ˣֻΪһ£ǴߴˡȥĿ⣬ѳʵ˲ұӡ
Ŵԣ˶СĸҲɫ΢΢һ䣬Ǹղű㿴鲻ԣŷҵҪִ̨ˣĪ˱ǡϳɾƷɻϣһƷشŷķˣ
뵽˴˽ɫһ䣬ȥһ̵Ŀ⣬Ų˼顣
ˣ֮Ҳ뵽ǰƷɻ飬һʼȻЩɽԣѵԾģ
һ̣˶ȥĿȫǲ˼顣
ŷļ֮ԽԽҲвָָ㣬ü֪ΥǹأǼҸҴشˣҲɳǵˣԻλ̣½˴ߡ
һĸ˼ת̨Ǵһŷˣ´ͬСɣĹֹ֮ϱ
˼ˣ̵ŷӣҲɳǵĹأﲢޣλǱ޵Ҫôֻʤ˵
ޣ˼壬̨κ˽Կ̨ս뱨ÿμ޵ģҲЩһģŴǰôμ̨
˿˶ˣϰȥޡ
ŷ䣬˲ӣҪ̨Աһӽסˣҡҡͷ
һЦߵ̨Եһ˹ָһϣõʱ䡣
⳰ĻŷʱӺˣΧҲٴƺ뿴֡
ȺƬ̣Ȼŷ̨Ҳˣ̿һãλѱǽ
һ·ŷֱָ죬һ˽ɳǵܵɳǱǲڳǿа˴ˣһɳǣŷǲ壬Ψһɵǣɳǵĳ
ЦЦ̨ȥʸĶ˹֣㳡ȥˣŷĵȼʮ˻·ڣƣ
ʲôÿߵʮǰȫȻ⼸ʮ˵£ŷģһãһá
㣡һ˫һɣȴŷ̧ˡ
ǣŻʸĶҡڴŷҼʮм䴩˹ȥ˶ЩɵˣܹŷңĪˣǴǸˣǣôǷֹѲģ뵽˲΢΢һ
˿̣ɳߵһɹһŮվڰǰƮƮȻͷϣһ֧ɫ
ˣӦþǸûˡŮ˵ϣʼնŵЦݡ
ԣվһµӣüͷӦǴûˡ
ŮЦЦֵ˵ǰɸ½磬ȴȫ˻Ѫͫ˫Ŀȥˣб˽Ҳȥˣòᡭ
üŮֵ֮ǿҲشһɣ˵Ʒɻ죬ʹƷأ֮
ǲһŵ¼䣬ǿƷɽҲѰ˽ǿƷĪǡ
һ̣˱˴˶ӣŮϵЦݣѾûˣɫҲ쳣ˡ

ϣŷǲȥ׷ɱ˿ڽϣʸĶһۣߵﶼǻôǸŷˣ
ʼҡ
˿ĵĵŷЩϺзʲô޵ڳǰȫģֻ뿪ǡ
ڵĵǣղһʶһֱڰעȻĿǰвԷ⣬ǸоЩ
ʱڳĴ棬ĺɫʱ˼ɼҿջЪϢջƹһǽʱкʳ޷Ѷʡȥˡ
ҹĻᴹʱ˸ջصӣ㴫һϸϸĽŲǰŲͣ
ˡ


1035 ħϢɽ
ĽŲָڴߣʾű߿ȥʵη档ܹϢŷҵЩˡ
ǳģǽն𣿡洫һӵ
˹ȥŴ򿪣µɣ˳ڿһۣһ˱΢ЦԽһ𣿡
λ롣˸֣˽󣬱ֽŹˣתʵ֪λк£
һЦЦģÿһԪսɹ߽һǰԪԸǸ͹
˵ͷԼȱǮأԪҲǷ˱Сƣƺ򵥡
ǰԪһ¡һ΢΢һЦȡһУŰöԪÿһöȻʸĶ֮ǰһöЩ
ԪҲͬʯһöƷԪʵͬöһƷԪļֵ
ӹУ˵ͷˣлˡ
Ѳؿ֪γƺһ΢Цʵ
һ˵ͷ˶һۣЦԭһѣˡ
һֱʱǶ˻ȥ׽˵໰˼ǳδֱԡ
ȻҲף΢΢Цʵλ´˴ɳǣվ͵뿪
Цֻ뾡ȥҵϼ̣κĶˣϾͻ˽磬ĪİڶԸһŷɶҲͰˣҪĸ֣ܶܲ
⡭Ƕ֮⣬ȻҲˣֻ룬³ҪԼ㣬ǿ㣬˵㣬ŷǼ츳ĹӣҲûʸԼ
ȻЩ죬ɱ񣬹˹Цˣ㲻һˣҶˣǡ
ͶλЦݣ˸֣˵
һÿЦЦȥˡ
ߺãֽŹϣʸĶڴϣһ˼ҳҪ㣬ﲻȥ˵׼Ǹأߡ
תȥЦЦˣ˲𣿡˵գʳһ˹ȥɽҪ㣡
߿Ҫˣ⼸ͻҺ֣𿪡
ܡ

һֽϵĽиȡ˹Цٺٵ쿴ж١
ʸĶ˿һԵӣֺֺЦЦ㻹ǳأүأ㶪ˣϴС˵˲ι˸ˣҺҲڣȻ㶪ûˡ
СһԪһߵҸɹǰôЦôЦ¡
δ˵꣬㱻ʸĶһ£˭ӣҳʲôʱôûûƤˡˣȻȴ̵ģҲźΡ
ʱɳߵɹ
̣¹γ·ֿɼ
Ůӳ¶ƮƮȻǰԪǶˣߵǰ˹ֵˡʶô
ã֪ˣ°ɡŮɫȻ˵ʱȻϵ¡
һ䣬£ǵĳҲɽΨһһŮƹŸʮɳǣɱʮ򣬰һǸӣгӰĸ
˲顭
Ӹֶ£񣬺ȻЩˣ·ִЩˡ

գռƻʸĶڳﵽ棬ʱŷĵע⣬ȻŻʸĶǶȥˡ
һֱإ죬һ·ϸޱԵǰƺɽˡ
öתɵֻάʮգإǰҵϼ̣ʣһʱˡ
գһɽϣĿȥֻ翣͵֣ǰϸ޵Ľ磬ƺɽ޾ݳ˽ƣŶҪܴ
˴Ƽ뿪ʱ󷽺ȻһǿɫһݣʱӦŷҵ׷ˣǴɳǣŷЩ˱˦ˣȴ˸ġ
ߡ룬ŻʸĶƵɽﴩжȥˡ
һ·⵽ŷҵ׷ɱŷҵʵȷʵСڸطѣһʮ죬³죬˲Ŵޣ볤޵Ľɽ
Щգŷ׷ɱһ£Ҳɽ紫ˣ˶ΪΪŷһ£ȴףŷҿǿԼ˲飬Ŀģǰ˲顣
ʮ죬ҲɱǲˣɽһƱҶħѪ񵶣Ƕħ䣬ʱ㲻Ǳŷ׷ɱˣǱɽ·׷ɱϾɽħԨĹϵǾƲģ˫ĳӶȣԶԶϸħ
ͬʱҲһ£ǰǣȴ޶˶⵽ŵɱ֪ԭɱˣÿɱһһɱɱ㹻صʱ򣬱⵽ɱڣǶˡ
˿Ǳ޽ɽ֮УʸĶһЦЩ׳գڿ϶ͷսˣ̼ɣ
ҲЦЦЩŷԽԽˣƾһҲԸÿÿὫԷһЩϹ̾ĵطԴ˷Ҳǲˡ
ʸĶ˵ʲôɫȴȻһ±ò԰ˣס漴ȡһöתɵСι£һ̣ǳصģǵöҩˣʣö
ҩ֮󣬺ܿʸĶɫתˣЦЦɵϲҪңûµġ
ü΢˵ͷҪ˦Щŷҵ׷ٵˡ
Ҫ󷽺Ȼִһɼǿһ̫ɣһ̫ɣԶԸˣο̫ɣǰ׷ɱЩɥԷ֣֮һҲ룬ŻʸĶǰȥˡ
һΣ㻹ӣ̫չسɴ磬ǧ˲׷߻ʮ̫ϵɡ
͵תһɽ֮жȻһâɽ·кˮ֮Ȼ˼ޡ
ǿʱ÷Բʮƺڲֹһ㣬¡һ·ɽ׷ױѣʱ㽫ʮ
˲˺Ȼһ·ƾɽɱǼʮˣʵ󣬷ֻɾΪȴԴƽˣضǰ˲ˡ
׷˫֣ʩƣ
ƽϢѸ׷ȥʮľ룬Ƕԣ֮ѣת˲׷ˡ
ŻʸĶɲʩչ˼£Ų·֪ʲôطֻǰɽ͸һ޾Ĺء
ɽ֣һ˾ʱȻܵһɼǿħϢһɽħԨƲôħϢħϢΪЩϤ
ǰʮֻһƬɽȫȻħˣħ֮ǿȻڵͿл۳һƬƣݣʮɷǿֲ


1036 ˵
ʲôʸĶһ̿ʮ﷭ӿֹĺƣһǺ洫ħϢǿֲ·ħϢǰҲòһ
Ϣһ̣ɫ쳣ˣ˺滹ŷҵ̫׷
ݣֻâӿնȴ׷кʮɣʱ׷
ԭҲ˴˴죬ǲôܵˣԼ˼ǹ󣬻ð׷˿̿ǰֲһĻʱҲһ
Ѿﵽ̫ɵľ磬Ǵ˿ɿֲħϢǰǷ·Сϣһ
ʮûǵΪ˿ħϢ£Ѿʮֲˣ·ǶǺĴڣֱֻɽǻҷ
ϡʱһɫЩɷףĿɽȵĺƣʵڲټˡ
Ҳֱ䣬֪ط볤޵ĽɽǰҲʱûŨصһħô¡
ǾֻﲻǲóȻħϢɽȰ벽ˣĴڣܵУǶʮֲʣӵȥˣûǵǸ׽ˡ
ϣô죿ٴοʵڲȥþ뿪˵أԽԶԽãΪɽ͸ħϢԽԽˡ
ɫֱ䣬ʮֲģһ˿ǻȥֻ뽫ŷϵκñɣ£ǲ׷ɽ桭ٿһȫʬҲѱ
һЦ㵱Сô¸ǻȥȫʬѱҪץӣ͸
䣬ֻŻʸĶɽȥˣʸĶɫһ䣬Ǻܿ侲ʲôЩ죬ֻҪڣܸеȫһҲ⣬Ҫδ֪ħϢɽȣҲ£¡
վסɫʱһ䣬ȻҲ룬һ˲׷ȥȻʱɽ涸ȻһɼֲϢö˻һһֻ̣˾ȻӲ˰УǲҶϢ£ȫˣ
һ̣ŵĵѣ׷Ī֪һ޷ĴڣóȻ⡣
ұߵ߼æ˸£ԭ£ҵȶˣȥ
߸ϵŷɣһ̣Ҳͬˣ֣粽С
Ȼˣ°ɡ
ɽ棬Ȼһͳֲֿߵʱ䣬ҪԪʩչǧѪ֮ǻδʩչֻ϶Ȼһɳĺɫ磬͵ĳͬʮڣһ˲䱻ֽ˻磬Ȼҷ
һ˲䣬һ˲䣬ʮδܴȫˡ
ſǴƬɫʧȻȻ⻯죡
ʱɽִһƺߣƺ
ĶߣȥŻʸĶҪɽȥʸĶһ㶣˭
ȻҲܿóղһ£ȫȻɽڰĻӵùһɫ硣
죬ʶ˺ǡ˵ͷ֮ǰоħϢЩϤڿԷʹ⻯죬ȷˣֻʵ벻磬ӦȥħԨŶԣôܵɽˡ
졭ʸĶҲ˵ͷȥˡ
Ƭ̺ɽʮһɽǰֻɽһˣȷʵ죬Ǵ˿̵ľȴһ
㡭ôˡ컺˵ţһ̵ֱЩˡ
ԭأ˫ĿԲʵ޷ţ޷Ŵ˿̿һĻ
ֻ²ʮѷɽѪһأȫǼɼǵ˿ڣҲһѷɽѪѾˣ⻹ֲģֲǣ۱һѷɽ˽ȥǰѷɽֱӽͷ­ᴩˡ
˭˭˵㣡
һִ̣˼ַŭҲ֪ΪΣǰһħȴҪȥĶԷҲ˵ô£·Ǵɽ£һμԷʱʱһֹطĸо
ͬʱҲ֪ΪΣܸо첢ʮĴħͷƫƫҪӡһӡ˶֪
ͬʮ֮ϴ̷࣬ī̡ị̄ͬһʧȥϣʧȥݣʧȥɣߵ˶֪ʮߵ
ڣǵǾ仰죬ֻ졭ɿຣѻزͷϲ˰
ǰȻҪӡδ뿪ԽԶԽá
˿߽ЩſϵĽɫeӡֳˣ̵ġdǡǡ෴
˭˭˵㣿Щţɽ˭˳ѵ֣
ڷʱ쿴ֻ߳ħһ㣬ֻΪƴԵʣԽǿôҲԽǿ
ڵ磬֮»ɱ̫ɣӴ˱ܿʵӹɵģ֮أĸ֡
˭˵㡭߽˼컺ҡҡͷ˵
˵
һΪβ˵
ͻȻ䣬췢һüĵġeӡȻֺһħҲӿɢ˳ȥǲ壬ʸĶħ£ȴвʡ
뿪뿪
ֻϲ˺ɫħƣ۱һѷɽ̴ȴúâҫۣͫһ̵Ľɫdӡӡ෴
һɷһħ졭桭ΪʲôΪʲô
ֲصɽشֻͫĽɫdӡѪ죬·̻ȼ
˿쳣ʹ࣬ڳܡ̳ʢ̳֮࣬ʢǱ̳ʢʽǷ̰˿֮һһ̼࣬۳ȼ
˵˵
˿̷쳣ʹ࣬Զϵ˸Ҫʹǧ򱶣ڣͫķ̡dӡձѪġeӡϵħҲȻ
һħ漴ӿɢ˳ȥɽһޣޣһ̣ԶԶȥˡ
Ķ뿪ĸвŻʸĶ˲չɽϷȥ
ֻɫħǵأ˷ԲԲ滨ľѸٿήˣѹѹһƬ·˿ֲħһ㡣


1037 ƽ
ʸĶĿűħֵɽȣ˿ȻЩδ磬ˡ˭
ҡҡͷû˵ֻ֪ԭ죬ߣȴ֪ζħ˳ħ졣
ǣȴ֪ΪΣǴɽµһμʱʱһ־ΥĹ˸У·ǰʶֻǶʧȥ˼䡣
ղţһֱظ˵֣ʲô˼ʲô˵˵ֻ
úɽȵħŽȥ·ҲûжˣƬ̣üȥ
ɽɽֻȻڵϣħѾ࣬üĵӡҲˡ
㡭ôˣ
Щأȥ˵úء
㲻ҡҡͷ˵
䲻Ӧò˵ɽ棬ǲ磬þⳡ粨
ȥƵ򣬲̽ƣ췢һƺߣЩʹࣺһ㣬߰ɡ
û˵Ƭ̺ŵɽҶԸҵˣҴʱӦ㡣˵գʸĶȥ
ʸĶ˹ˣʮѷɽʵЩĺĿһѿķɽǰѹᴩ۵ķɽ󣬾Ǳˡ
֣ŵ㡣ɫأʼɽһһѳʸĶҲһ԰æѪܵһƬʵǿ֮һĻħ޷͸̸֮ء
ֻʣϵǰѷɽеǰѷɽˣϵĻð죬ûñȡˣѰϵǰѷɽˡ
쵱޳˲޳ħ֮صˣҲǴ˽һˣвˡ
˶亹乣ʸĶ˫üС磬ŵ㡣
첻˵˵ͷԽҲˣʼ취ɽȡ˽ᴩͷ­ͷֻһȡвɶ˺
ʸĶסŬ˫ֲɱˣһĻҲɫףһСԪ໤
ʱһһȥ̫̫ض£̫ᣬˣüͷ壬ħ֮ǸоʹӲһѽۿγһʹ
һֱĺɫʱ˲ڳɹĽѷɽȡ˳ʸĶѾմѪɫҲЩɷףôҲû뵽һ죬һŴĴħȡ
֣ЩôֹѪʵ
ȻۣЩأлλˡ
ü΢˿ʮصˣ˹ˣԺתһأ뵽˴ʸĶȥ
ʸĶͨʱҡҡͷû£˰ɣҲ졣
˵ͷл⣬Ӧþȥϼ̣ǡҲ֪ΪΣټҲܷ첻ܡ
ȻǡǻǾ뿪ɣ˷һպǣɽ綼ݲˡ
޷ݵݲ£ȥǣĳ¶أ˵ţϥ棬˫Ƶϣֵ˵ˣݵݲ£˵ô֣Щ˵գ˫Ԫʼˡ
Ҳ֪ΪΣ֪ħƲ֪ǰħ֪ΥʦĽ̻壬һ̣Ҳ֪ΪҪû쵱аħɽŷЩˣŷЩѣǲǸòȻαӡ
ʸĶ˿ˣʮѪܵķɽȥĿ˸ոǰѴȡķɽ棬֮ǰǱˣȴظ˵ȻԸ˵ѽȴδزҵ
˼ˣʸĶ㽫ȥˣҵһϪϴɾſѽĹ죬ɫָԼһߣԵƣʼӲޱȣӦǼ󣬷һɽɱȡ
˼һʸĶĥŹ콻Ȼƾ˽ҵգա
ĺɫ·ֳ˼֡
صɽʱʸĶЩˮ˿ϴˣȻһһֱպ³ţһЩˡ
ɽȵħѾɢȥ˹ˣɫѾ࣬ϵ˿ڶϣֻһѪҪúķЩʱա
ڣʵˣ֣Ǵ뿪ȥˣ
쿴ŹпήĲľҡҡͷֿ󣬲֪ȥġ
ôͷһ׽Щ꣬Ҳ֪ȥġ
쿴ֵҪȥģ
ЦЦҪȥޣأ
һưƣҪȥħԨڴ֮ǰҪȥط
ôһЦ˱ȭô֣ڡ
Ҳ˱˱ȭᡭڡ

ǱȻԶȥķòʸĶȥЩ죬ˣô
ʸĶҡͷЦЦû¡ͣһֵˣ֣㿴˵ţ֮ǰǰɫƽȡ˳
üһӹɽһʱоʷǷǡ
ʸĶ΢Ц˵ͷ
ĦŽо⽣棬ƺ̲һȵֲ˵죬ʼղ˵˭ѽˣ˭Ϊ첻˵
Ƭ̣ŽƽʸĶȥҲ߰ɡ
ʸĶ˵ͷ΢ЦЦУȴмֿɬ
ʱ䣬Ϊ˶ݡ
İ£ûŷҵɧˣһ·ɽˮ磬£ɽˮ⺨裬ƣͷ绨ѩࡣ
·ɾһ㡣
ÿÿż·ʱʸĶüߣ컹˵ʲôҵġ
ڣإ죬ϼڵҵֻƺƣ滨ľ·ԶҲή
˵ϵϲ̫ˣĶǵˣ
ǰʸĶЦЦЦȴ·żֲ԰ס
ߣȥϲּɽ϶ȥֻ̨ʯΪ̣Լнǧ㣬߲ɴΪ׺ʱɺӹһƬ׵
ԼСһɸǰɰأɸȴһϢֻŽգŶ֣帮


1038 һ֮С£
ĶһЦݣ˵ߵǰߵ˼ŻƬ̺󣬲ţּһŲŻˡ
ŵСͯģȥֻʮӣʵ䶨Ȼֹ
ʩһ΢ЦλСѣǰ𣿡
ͯգգ۾ߵͯʦǰˡ
ȥˣһӽʵ̿˵ȥˣ
ͯɫȻҡҡͷʦΣһûж
üͷ壺˵ʱ
ͯͬһأһӡ
һ૵أһӡͯȥ֪һǶ𣿰֪һǶ𣡡
ͯģˣʸĶæֱۣ˫üҡͷ磬Ҫ
ǡǲƭңǲ棡
ͯЩһ˵ʮ
ʮ󡭡ȻЦָŶ˵ˣЩɣʮǶԣһһ֮䣬ǡ
磬ˡˡʸĶ˫ü΢ҡͷ
ͯ˴˶ӣЩ֪룬ƺʱҲڲע⵽ʸĶע⵽Ԫ
Ŷ˵һа취Ѷ̣ϻǲǣ
⡭ͯƺЩΪѣһ˵һһľתΪطÿԪоڣǿֻλ֮Ե
ͷЦͯθ򡣡˵գ˶һֻۣŹˡ
ţǸҿţ
磬Ҫˣˣû¡
úǰ紵ͷЩˣŻʸĶɫ࣬ҲЩɬĶ
û¡ʸĶһЦ˹ӣЦ˵ͻء

뿪ҵһɽ˼ɽܺҹХڶ˸ѣ˼ڻʸĶϡ
ʱʸĶɫѾЩ԰ף΢Цֹ˹ӣƤЦɵϣҪôüģѿˣЦһ
ȻʱλЦóʸĶһüߵ컹˵Ժҵġ
Ķ֣ḧϣŬ˸ЦݳʸĶһЦֹ˹ӣͺȣȿȡȿȣ
ĶæסһԪȥʸĶҡҡֵû£û¡
ҹ紵죬̴֮
֪˶ãʸĶϣЦ磬֪һ£Ķĵˡ
ЩʣʱգףһʵĶҪֻһ¡
硭ʸĶȻԭ԰׵ӣЩˣĶ롭
һ̣ȫɫ԰ȴִżֺΣĶҲûлˣ󣬻½ȥ
Ķʲôɫһæ½ȥкᣬҡͷ㲻Ҫ˵µģµġ
ԭʸĶư׵ӵĻ֪Լ޽ҲҵϼҲûãҲҲ
ԣһ֮ԲôޣҲϼ̣ϼҲû취ĻʣµʱҪڽǺ;жȹˣֻҪôޣоͻϣϣúùʱ䡣

ŵҹʱ֣ʸĶϢԽԽˣȻ磬뿴ƺ
ãáɽ棬һôֻԶƺӿһ£·ߣֿɼַ·ôңԶңɼ
ʸĶɫ԰ףȴ΢Ц磬ǵǴҼңǾݶǣ˵ЩǷĹâǰĹâǿʱ˵ˣϣôء
ԽԽˣֿЦЦ磬ô˵ˣĶ˵˵𡭡
ЩɬЦЦĶʲô
ʸĶ룬Ц署Цɡ
á˲۽ǣЦŵǰֻзһֻɫһֻɫзһ·зһʮ˵˭ÿ죿
ʸĶ۵һЦȻззˣô
ЦǰһҲЦȿȣ½һǰһֻӺһֻڹ꣬Լ˭ܵÿ죬һգ۾Ͳˣڹ׷ȥ·˯˵˯ҪҪ˯ȻȻӾӮˣ˵ڹ꣬ɵɵĶ˵ЦЦĶ㲻Ҫ˯һһ£ǰ
˵˵ţл˳ʸĶϣ˯һ㡣
죬˵Ѿˣ᲻£˳°ͣһһ˻ʸĶ𽥱ϡ
ĶĶѣҪ˯Ķ˵𡭡
ȻʸĶôҲܻشˣ˯һ㣬ڻһÿһĻĿЦ˿̣ȴ·һУһһϸš
һȻ㣬»ȪҲҪȻ㣡
˫һţҵǱ߷ȥˡ

ţţ
ߵŻƬ̺Ŵˣǰͯͯһ˫¡ģЩĮȻذɡ
ŶˣҪ̡
ͯɫĮȻҡҡͷʦΣش֮£ǲᴫѶ˼ҵģԸذɡ
Сͯһ˵ϣ֮ǻʸĶ޹أǲΪһ˵Ѷϼ̡
ϼ̶ȻȴǶԷ˺Ͱףѣȥܣѣضȣ˿֪ϵɽ磬ȻʱϻˣȻ˿̻ͻڣͯȴͨůϴѶ
һ̣ȻЩˣ˵Ҫд£ŻᴫѶһ˵£𣿡
ûҲһΪ޷ģذɡͯɫĮпһ˵Щ
䣬ǰ˼ǾãʲôǴ£һ֮С£㲻¡㲻
ͯ˿ͻĺɱ⣬һ


1039 ϼ
һ˵꣬Ȼ䣬ʱͯŵɫɷף뽫ŹϣȻ£ȴزˡ
³֣
ʱɸ洫һ˵ͯŻˣʦ¡
ݣһ׹ӳ˲һˡ
ȥʱͬһĹ΢΢һ˵ͯ񣬸Ҫ֣ҹã֪ν£ע⵽бŵĻʸĶһǷˣ
û˵ǰ˿˵գ˸֡
ͯʦ
£
ǡ
ͯߺ󣬰˸֣£롣
ŻʸĶȥøڣֻɽĴɰأ˿¹ӳ£ͦνý
£롣Ķţ΢Цǰ·
Ƭ̺󣬵һͥԺڣСʸĶϣ깰˹֣λԪϲɾ
ɾֲҡЦЦֹ˹֣δ̸γƺ
һҲ˹ֵ
ҵشƫԶ帮֮£Ծһɽֵ÷ˮ𣬵Ҳδ
һֱʱʸĶɫԺЩδһЩλѾ޴󰭣ѴѶʦպʦɡ
˹֣ˡ
һѿˡһЦ˳˷䡣
ֵȵإ죬ͯڸɨҶէһŲƮֻǲվһ̣ߣɫ󣬶ͷʣһľͷȣһң߻һֻɫ¹˵ɷ緶
ʦʦ
ͯʦ˳̴üĿͰףŲڸǰһЦ¡磬
ǣǺʦ棡ͯ˵
ããʦȥһЦڶȥˣȻϼˡ

ŻʸĶճ棬˿̺˽ŲָܵһϢʱһϲȥŴ򿪣ֻһ߶̺֪˭ˣʩһ񣺡һǰ
ϼЦϵͷɽңԵȥǹ￴
Ƭ̺ϼ̽ڣڻʸĶʩ˼㷨Ƭ̣ʸĶɫָˣһʵǰΣ
ϼ۰룬ͰЦԪݽߣɡ˵ţڻʸĶʩ˼㷨
ڻʸĶܴԪϳ⣬ϼΪɣѵ·ɣѵõ
һʱ󣬻ʸĶתˣϲæϼʩһ񣺡ǰ֮û
ϼһЦܰԪһʧˣұ첻
иˣܽסã˵¼æߵǰʸĶĶоЩ𣿡
ʸĶͷΪԼˣȴû뵽ֻˣָоԼҲ˵壬ǿҪ߹κʱȴһ˫ֽ˻ȥ
⡭ǡ˿ܣּǰһ߶̣ʱô£ҪκӻЩվ
ϼ̿һЦлֻܺúЪţζҩ
࡭лɡʸĶţ඼Ǹ߸ϣԷ˰ϼȴΪһ֮ϻأ˿̽ʸĶκˣǵԼȥҪϸĵֲӻԼ
ʱʸĶѾָ࣬ȥ棬ҵľɫư׵ҪʤգҲŨ࣬ĴߣʸĶüЩɫ˹ӣڶûˡ
ͷЦЦȷʵЩģˣĶʧβָܻʹ˻˽磬¸ҵָķˣԼһδܶɽ޳ɣҲһѶԸЩɼϵˡ
˿Ҳ֪ΪΣһЩõԤУܸоٹã绹˽磬شʣϴߵôҲ֪˽ʲô£дˡܸод꽫ˡ

ĴͣͣһСɽ£ֻɽɰͦΣ滨ɽ¶Ͻһ˽Сͤͤϼ˵ʲô
ǰȥкɡʸĶδлʱӦȥһˡ
΢Ц˵ͷɽȥˣòԶʱʶֻʦ⼸£ʲôû
ϼƽǺͰף΢Цʱȴ̾һȥ˼䣬в˽·Ŀȥ˼İ˲飬˽·Υ򣬺οǾȻ˱£˼䡭˵˴ҡͷһ̾
ŲһݣȻкܶ˽·ѵϴߵôΪ
˫ü˽·֮϶ķӡʧøѸôʱ˽ħԨӡɶǡħ뱱ħԨ֣ʱɽ縹ܵУ²
ϼ̵˵ͷˣȥޣҼλ£½ȴʲô
΢΢һĪЩָܸʹ
ϼҡҡͷҲ˵½֮£ǲָʹȷȥޣʮƷϢ
ʮƷ컯Ȼһɫһӱˡ
ϼ΢΢ͷʱǧ꣬ʮƷˣ޶ĳȣβ֪ҪöˣмλҲڱ
Ǿ£૵ħԨ⣬ɽԽңǱԽпܳҶħʮƷʮƷ½֮棬
ɽ£ڶУҲЩԾʮƷȻҲ֪ŻʱһƬһ̹ſ죬ܲס֮٣öӡ
һöӻΪ컯öֱΪ½ΪãҵΪڤãΪħáΨ컯겻֪٣ÿЩ
˿˼½ҵѱ˿žĺΨ컯ûбȻ컯֮ʮƷӣǻġ
֮ǰѾ׵ķ컯ȻʢδɷҲͬ׵ķɽõõõһöӡ
ʸĶҲԼϼ̺ĶԻּͻȻͣ²ˣ䡣
ŻعʮƷӣ컯֮ĶһöȻȫָԼһöǶɽʧܣɽ٣ܳɡ
뵽˴оһһȼգԽƣʮƷ


1040 ʮƷ
ʸĶɫԽԽԾòڴɣ䣬ʾȥкˡ
һЦ˵ͷ漴ȥˣȥɽϵͤӣϼ̴кϼʸĶ˿໹գȫתҲָܻһɡ
ҹʱһƺӿ׳˿ҵҪʸĶַߣȥʼ˯ţԺһֱʮƷ齣СߵʸĶ⣬δţĶ˯ô
Ƭ̺ڴʸĶô˯
ܽ𣿡
ߣҪ
ˣô

һ·
һֻһˡ´Ų𣬻ʸĶ߹Ŵˣüô˻˯Ѫʲô⣿Ҹ㣬˼ҵĵط
ꡭ˸ƣ߽Źϣּһ׵˯ȹδЬӣظ΢΢ͷɢڱϣɢŵ㣬һ˵ϢЦЦȥߡ
ߡʸĶһﴲǱȥˡ
ϣЦĶа취ָˡ
ʸĶ˫ü΢Щĵʲô취Ȼһָ㣬㲻Ǵ㡭
ꡭæִ˸ƣһ㣬Сû
㡭ʸĶüۣѹ㲻ҪˣʮƷ֮ʱضȥǻڶʳôмȥ
Цٺٵۣ˭涨ǵˣʱ˽磬˽磬Ϊѹƣһ׷ɱɣϻۣҪĸ½硭
˵꣬ʸĶָߣҡͷü磬ҵĺôǺòײšҲðգʧ˹պָҵĺô˵
˵󣬻ʸĶͷȥʧ˹㿪ʼô
΢΢һֵôô룿ôܡ
ʸĶ̧ͷüͲҪȥ
Ķ
ʸĶͷҲȥðգʱض쳣ңǶɣôǶһˣô졭һ˻ȥôһôȥԽ˵ԽСˡ
һЦƨĸɣһܴʮأϴɳûô
㡭ʸĶ̧ͷһۣͷһƫУǲС
ˣĶµġЦЦָϡ
ʸĶһۣһҧĴָϣ˻һ˻Цҧʲô
ʸĶ㻹˵ʲôҵģڣڡУҪҵģȥˣҲԡ
ֻ̾һλᣬûõӣĶĹԶָˣ˵ˣԼҲóô⣬Ϊ桢ħ桢ڤãǵ𼶱ǿߣԼõպҲܳΪǿߣʱ򻹿Էۡ׵ۡʲôģʦҲ
ʸĶûģ׷ףüι֣˵û
̾Ķʵ˵ԪҲˡ
ۣ˵꣬ʸĶЦ˳㻹ٱŵɳϼھء
ҡҡͷûƭ㣬㿴˵Žͷֻ澹Ȼż׷ֻǱĺڷסˣƽ￴
׷Ǵ뾳սʱӡֵģȥˣȴôҲָˣ·ԣһ⿪֮Ǿ޴ģҲԶ벻ġ
㡭ô£ʸĶЦһʧˣɫʮֽˣô£
ҡͷ̾ҴС쳣ѵ֪𣿼ͨҲûа취ͬ˥ûа취ԿģΨ޳ɣԪϧڸٳɲɣҿܡֻûˡ
˵ʲôʸĶסˣҡͷôһϣЩʣҲãЩӣЩ꣬һֱ㡭Ҳá
û£û£һнνɡ
ĺ󱳣װ̾ȴЦͣСӣһԸˣ˵ΪȥضӦ˵ΪԼٺ١
˿˵˵ԼɻɻʸĶȴˣǡ⼸׷Ҳ͸ɶ޷ҽΣ˭֪᲻һߣ
˺һɿʸĶ۾ģ˲۽ǣЦˣû£ˣǾͻȥɣҡùɵҩܶɡ
ôһ˵ʸĶҪˣҡͷǣȥޣСһ㣬ʵڲУѰ
̲סҪЦˣһȸжұ˵ӣǡãħˡ

󣬻ʸĶӳ׻ָˣͷҲǧ׷һͷī˿ϲ⣬մǱϼ̣㾶޸ȥˡ
һ·ݽƣμڸ·ֻ˰ʱ䣬޵Ķ
ʮһޣ޼ҪһЩǴأǧ˵޼ؽ棬ôǧѻ᲻ޣЩʱգûднǧŵɡ
ңиоϴɽż·ģҲֻǷ˵ǧѴﵽ֮ˣ뵽˴ָоƭˣȻǧʼնû߹ԼΪ˺εȾ硣

ʮ죬˳棬ƾʶһ·ܿˡ
ڲ˷֣ŷԼŷҹϵõһЩˣһ·Ҳ˲ŷҵˣˣԼһЩŷ׷ɱˡ
˿̣һĹֻһľڵСˣߵһ۵ߣư׵ŷүүŷɽˣŷףŷҶϣŷɽгǸࡣ
ұߵһˣ죬˵ΪԷǵС
ϲصģСӻز޵ģڸԲߣһ֣ʱãҪĵʮƷ֪Ƿʵ»λˡ
ŷ΢΢ͷȻɵ飬õȽȥһ̽ǺǣסˣȺλ
Ҳôġ
ԽԽԶ˵Ļȫڰȥˡ
˿ЦõúܣǼ϶ϸ׷ɱңĶһ·أҲˣǲȥõúܣȽȥǵɱһɶ


1041 
һ󣬵ŷߵӰˣʸĶСضۼɽɵˣô죿
ϸ˼¼䣬ȻѴˣλ޶ͨɽȻγɵģĳضռ˺ѲĽԳأΣأŲٿռѺۣؾҲŲٵޡ
ղŷ˵ֻõӱ˽룬ôǶ˶ԣǼΪġ
һСȵȿڸҹʱ취ǱУ߿ֱܷӻȥһм¡
ʸĶ˵ͷ֪˴¹ش˿Ҳˡ
»ָҵĹȻɹԶȫ޾鹦ǰֻǬڰ˲ϵ裬Ŀǰ˵Զġ
ߡ˵ͷһԭʧˡ
ʱϢ˳ȸʶܵ˹һĿռ֮δܵϢܲϢ˾͸ӸܲˣĿǰҲȷǷ
ֻȿڴɽ˺Ȼۼ˲ɽɵˣŷҵˣŷף⼸ߣŷүүŷɽҲڣŷĺһЩˣŷϴɽھԻָˣ϶˵ġ
Ǳ߳죬ҲһЩϣԼ³͵ĵӡ
ꡭ
Զ˸ƣʾȾ䣬˿ͨڲ˵Ϣ˵עȫڳȣʲ˷ǡ
ֻһЦλŶϷи鲻֪Ѩ̶࣬ʺϵǽȥһΪõȽȥ̽һҵȽԲԤȨɽ۽ǰٿΣ
һɵų϶׷׵ͷвȷǷߣǸɵųϽȥҪĻŪûѵģҸҪǣ˸֮ĺʹɽ粻ħԨ»
֮Ǹɵĵӽȥ۵ôôɵĺٱǲ˺ģǸɵԽȥˣŴĻǺͲˣܾ˲˵»ҪŪɽķѣɸ֮ޡ
ɽҲã˽Ҳգĸط챦˽Уɵű涼ͺģȥõǽȥȲʧţҲʧԼŷ緶˸֮ĺҪĻǣǶԼµĵӷǳš
ҾǣҪǰ죬ǶԤȨ֪λΣ˿һ˵
Զŷа˼ӣҲǱźԼһ뷨вȷǷڴһϢʵĻ¸ɵҪԶǰˣ˼ˣ̵ͬĿǰ죬ҵȽԲС
ǰǰۺ룬ͷЦããŷҲͬˣ֪λΣ
ĳҲ̵ͬĿ˵
УǣȨǵҵǰԲָԤ
һʱ䣬ԽԽͬˣȫͨһͬ⣬ȻɵţԼɵĵʮģҲ˺
˿ŷ˹ŷ׶һۣĵӿȥ˴˶ӴãǲҪԸɵˣɵˣȻҲнõģҲźԸǡ
ŷСģȥɵ˱ضǣҪʦֵǺĲҶ˵ס
ŷ΢΢ͷ֪ô˵ʱһֵĺâ
ŷɽһƲ֣˴ν볤ȣŷúñһŷǴȴˣ뵽˴ֱǺ޲ýƤ

ԶЦǴ˿ƣ¹˭֡
ĺɫʱŸɵĵӶˣȷͬһɽȣǿռ˺γɣһʮֹԶؾʤвΣյУܹеģǸɾѡĵӣ޲ǳ͵ġ
ҲʸĶ£Ի͵͵˽ȥһУʱһأ·ȫЩɣòĳϹŴԪӤռγɵİɣ
ȻⲢص㣬صɽؾһһ㣬ʮƷҲһһؾҪؾҪ㹻ġžһֱ˵ؿռ֮ĿʯᾧҪܴؾڣӶ˳ؾ
ԸɵڽҪռ㹻ĳռҲųȥɵģŷҺʵǿᣬ㲻ȥɵҲضռõĵλá
˿ĺɫϻȽȽü΢ȫصŷЩˣΨһЩĵǣ󣬻᲻иɵ桭
֣ȥģʸĶȻʵ
ȡ
ȣ
һЦЦ⣺ǵʮǰǴԪٿɽᣬȥɭֽ𣿡
ʸĶ΢һ˼˼¶Ϣڹһϸߵɽأ۲ơ
һ磬ȶ̫ƽˣɵĵӶڵѰֵĵطִи߽ţؾڣҵˣҲҪܴ򿪡
ڶʱȻԤϣŷҺʵۺ񣬽ַɢĴռλãбǵôط˱ȥ֮¢ͼȽؾ
˿һĹֻɫĽ죬ȴ߰˸ڹһͷʯޣʯ޿쵹ʱԶмٿȻ׽ͷʯ޵
顱һ죬ʯڱöľʯȻǰǼõ֣㱻ԶͻȻһЩõˡ
ʲô˼ǰǼ˴˰죬ȴˣȻͻȻһˣȻʱŷҵˡ
ôƾʵȡʲôôڿߡһЦ
㣡һ˻˵ʲôȴһСȰסˣˡ
˾¶ߺ޵κҪӲҲ򲻹Щˣװ˷˽ʱ䡣
ʱԶһɽϣϹŵЦݣ벶ȸںôϷʱ俪ʼˡ˵գʸĶһâһ˲Ĺ档
˫ͻȻİˣ΢΢һŷӼ߲ƣ˭
鹫ӡĵ
鹫ӣŻô߰˸ŷҵЦɽô꣬δʲô鹫ӣ鹫ӡ
ֶˣϵȫ˵ȫ
Цƾǡ
ˡ
ʸĶ䣬·ֱǸ齣δ䣬ѳֻһɫâٿȻ˹ȥ͵һѪĽ


1042 Ƭײ
߰˸ŷҵ˻δ巢£ӱ㱻һɫâն˳ȥŴʱѪ˽һ̫죬Ǹ޷塣
㡭Ѫֹţ𾪵ĿŻʸĶƾΪôһӲסⲻǳڶԷĹԷĹǶԷĹ
ɱǣ
ֻһȣŷҵɽնɱȥһЦһ̧ɽ˲ʩչֲһ㣬һâɽѹֻһ죬ֱӽǼŷҵѪ˳ȥ
㣡شĿֵĿͬǰ߰˸ʯ޵ˣһҲȫȻˣһƣƾһƣֱ߰˸ŷҵѪѵһλɣôܹý
Ŀ⵭Ȼȥܹʹ㡣
㡭ǡĿ¶־壬ȥûһ̣Ҳܲ³ǰ˭ˡ
༸˵ڻû³˭Ҳ˿̵ĻǾü˱ٴҲɱǡ
֪˭ˡ
ʸĶ䣬ĩֻߵɫâնȥǾġ߾ն磬ӶܲһѪɳʱ
㡭ǡʣµ߸ŷҵŵûɢԭΪԷֻ˵˵ѣû뵽Ļȡ
ǽҲ룬㽫ʮöȫ˹ȥֻܹ
һǶʮöԪɣҲ⣬ǵˡĩһӣߵɫĽâɳֻ͡һ죬ʣµ߸ˣһ˲
߾콣ַ˻Ư󣬺â󣬴˿˿Ѫ⣬аȻ
鹫飬˵˵ѡ
ǰ߰˸ʯ޵ɵˣɽˣ˵ˣҲĻ䣬ɱɱǻԶ¡ƶЩˣħԨɽһδսǧǰʱǻûء
˴˿̶ҲҶһ£һգ۱ɱ˰˸ŷҵˣɱϣʵģһ˲ǰǰǵ㣬ֻǰܡ
˵̧̧֣꣬ʾǿˣԩͷծЩûκγԹԲȥΪǣҲҪһö
ǼʱŻعٲҶ˵һ仰æԶȥˡ
Ƭ̺ʸĶȥ㹦δָҪ˹
ʸĶ˵ͷû˵ȸǷˣ˶֪ˣһ鹫ӡڵ׷ɱŷҵˣŷҽİٶˣһ첻㱻ɱ˽һ룬ʣµҲ羪֮ҪôҪôѰ˼취ӳȥһȣ·ǵľȡ
˿̣ڳ棬ƽƽɵŶڵȺϢʱȻֻȿڴһ½Ѫ˼ææ˳˲ǱˣȴŷҵĶӣŷġ
һ£Ҳˣǻ֪ɽ淢ʲô£˿̼ŷҵĶӻѪŻ˳ŷΪŷ֮£ضʲô¡
ô£ŷ׼ϱʮŷģɫʱҰֽţ¼ԪڶһɴԪԻơ
ǡǸˣ浽׷ɱǵˡ
ŷɫҰףڻղɽһĻǾѶһӶˣ̧һɽѹδһδ޳ɵˣȻܹʩչ˿ֲƷܵÿ죬ԪҪڶԷˡ
ŷҵĳϾɫҰף˵Ҳ֪˭ˣʱҲ˲˹ǸСӣ
ŷ׵˵ͷˡ˵ʱֱָ죬ޱȣǧټ׷ɱˣʲôʱȵģ֪
ϣϣˣи鹫ӣɱǵˡ
ʱȿڴֻŻܳһѪŷҵӣǵɫɷףܵŷǰҭҲ˵ˣǲ˵ʲôҲܲµ˺£ǰãŷһֱ׷ɱĳˣѵھɱŷҵˣ
һʱ䣬ɵŶ׷СɫòδյԼɵӱɱϢҲ˵ԼɵĵӦǰȫġ
ʵϣȷʵûɱˣ֮ԲɱΪһ£û׷ɱҲٶһĴС
ǣھ죬ŷȷʵӳģŷҵĵӣȴųģΪıǾ죬Ϊе³ҪΪУ³Ҳŷһ㡣
Ǵˣ˿ȻҲܿóŷҽŷ͵ѧգĵմӣϾŷҲŷҵˣ˵ûбҪΪһŷ޶˶˵һӣףҪٺúȨһˡ
СӡҽȥʬΣŷɽ˫Ŀѣ˵ձҪжȥŷһסڲɣ
ΪβɣŷɽƢ꣬һƣҪжȥĸżȻҪȣŷϣ⡭ȣ㲻ܽȥɣ
ҡֻǽȥŷɽһʱǰԼȣΣϵĳϱԲȡ
ŷ׷ɹȥ˻ŷĿȥ棬ɱǶˣ
ŷɫɷףδҡҡͷ֪
ǰŷҵ˶ǷֿģԵڣҲ֪ж˱ɱˣԿ϶ǣԲ١
ŷɽɫ࣬ʣµļʮӿȥȵһȥСʬΣ
ڵһǻһӶڶԷˣǽȥô
ŷҲɫһ䣬㲻Ҫ
ŷɽôˣСӱٴܴù٣ضõϮģ
ʱһŷҳϵҾͻǵȫɢˣ޷ʱԮڱƣǼȫδò˵գֽѹࣺСɱôˣǲ׽óŷϵᡭ
ŷɫֱ䣬ֺγץסСӷǵƶˣδγɹѣһЩ͵Ϲ޷ɱǲˣϴΣȥ˶ûܻȻ֪ɾɱġ
ŷɽʮӵȥǻʲôȥСץסΣɷɢ
ʮҲֻӲͷƤȥˣʱһĹȥۼĺɫŷҵļԽʼʱ佥ƣԽһֲõԤС
ڣȿڴִˣȴѪŷҵ˳Ǻȥһ
ˣ棬ɱȫˡ


1043 ɷη
մѪ˵Щ״Σŷ׼˾ɫұ䣬һЩɵţҲٴС
ʧȥˣ
ŷЩţǿֲ˳̶ȣǰ˲飬ǰ˲飬ǸŮӣ˲һศɵһס
ҡҡͷǡҲ֪ǣܶ˶ˡ
һţɫֱ䣬һΣµȻûһȻھڣֻӴȥһȻĽ룬ˣʱҪȥǴˡ

ŷɽɫ࣬κȡǣôӶɱˣȥٶҲûãڣҲסˣȿǱ߷ȥżȣ׷׵ŷϣ⣿
ŷɽƢ꣬߷ߵٲȥСҪҵɱˣǽȥץСӣ֤ԤˣֻҪץסСӣͳ˰ɣ
ű˴˶ӣ׷׵ͷðɣŷϽȥС׽
ʵŶ룬Ȼ֪СӾʲôˣȥˣһ˶ɱŷôˣ棿ŷɽҪȥ׽ôˣ⡣
ߣŷɽһ䣬ȥˣգ۱ʧ˹ȿڴ
ڳһɽ·ϴ߾콣ѪҲ֪ɱŷҶˣϿ϶ɱˣµɶ⣬ʮڶ⵽ɱĹ
νΪεõûҪ磬ϼ˵в˽·ϴߵôض˽ʲô⣬ЩģҪϻȥ
ˣǱȥؾڡ߾콣𣬶뿪ȴͻȻһǿϢ
ˡɫһݣϢ̫ɣʸĶҲܵԽԽɱ˾ɽһӱñˡ
ĶߣҲ룬ɽϷȥһ̫ɣѾȫϵˣ˲ĹĿǰҲûʲôյеù
ߣ쿴ߣ
Ȼ䣬һɿֲɱ˹缲δŻʸĶݷȥ㶸Ȼ˼Ƶɽ壬סȥ·
СӣʲôҪ˵ģ
ŷɽһ˲׷ֲ˫۲Ѫ˿һֻ̿޲ýҡ
ת߾콣ֽʸĶĿ˵棬ְɡ
ããŷɽֲָһһжȻһɽɫ͵ն˹ȥֱֲɽٲҲ߷ֿȥ
Ԫ߾콣ߵɫĽâӭȥ¡һ죬ɽһľҷɣˮĽ
òסȥʸĶɫɷף˲飬վδָԳŷɽ˰ԵĹ
ô졭ʸĶסΣŷɽʵ
΢һüֱ̧һɽ˹ȥжȻֳһâɽɽкˮڵ龰ʵͬСɡ
ŷɽҵҪƷк˲ãĩֻ˫һ̧һ𣡡ƽ㶸Ȼɽ壬ơ
䣡
ɽֱɽϣʱ㽫ɽ÷飬ȻʯҷɵУȴŷɽͬһâ˲䳯Ϯ˹
ģ
ȫȻδϵ˷ǵˣƾҲѸͣ²ϸ˼˫ƣٴνɽʩչ˳ȥ
¡һ죬Ͼǰ˲ƷˣŷɽڽҲδϵԷܹ˲ڶƣһ£Ҳ˳ȥҲãͬ˳ȥ
ص棬ȶϢ˲Уƥ̫ɵʵԼӲƴֲźá
ŷɽҲûϵȻ񣬼˿Ѱ˼Բߣᣬָһһɫâնȥ
ϮһŻʸĶһԶȥˣһӶӹֱٲҲˣɽȲֹ
üͷ壬УֻˣҲûˣȵ⣡
ĩڣħӰȻ֣ɷɷħʱ÷ӿ·ɽȵХֹ
ŷɽͻȻֵħɫȻһ䣺㣡
϶ԼҪֲñˡɽħԨǾƲģ˿ûˣкοɵĵġ
£ֻͻȻһѺںɫѵԱŨŨħƣѪĺâ
ֵһɲǣɽȶʱ̴Ǻ֮סȻֳŤʹĻǣȻЩӰȴɻꪱ˵Ļɣڵɽ磬ɷԹ֪
㡭㣡ŷɽɫҰף˫ĿԲеĵָԭħԨˣãõúܣħȻа㲻ã
£ŷɽȫԪһߣжʱâĽһɲǾնɱȥ
ֲĽ˺Ѳһ㣬ǰһ죬ħǧĩᵶһɨȻһƬɫ硣
䣡ֻһ춯ɫ˲䱻նʧˣҲЩ⼸Ҳƾһ̫֮ɡ
ݷǰҺ顣
Ҳԣ̼϶Ϊһˣ֮ȥħˣǵϸ͸һħϢԶ˽ʱǰ㡣
㣡ŷɽһһʼΪѹԷȴ򲻿ˣ˿̵Ѿһ˿ɵǶԷǰѹа
ʮ򡪡նޣ
һԾŷɽһնȥںɫĵâɣ֮âδնɽѾסˡ
Ǻںɫâ֮⣬ֲʹ˻еĻǣʱ䣬ɽ֮ڶͷƤ飬ȹֲľ˽޷ֳġ
ŷɽ˫ĿԲۼһԼն򲻸Ӳӣæչسɴ磬һ˲ƿ˰Զ
¡
һն£ٵ˰ɽȣµľʯ̮ŷɽȻһ˲㿪ˣ£Ҳһ
û뵽侹аɷ֮ҲҪ˱ᣬǹηϢǰѵ䵽ħԨħɽգ
㡭㵽ʲôˣ
һأŷɽ㲻֮ǰǰ嶯ˣ˼ϸ룬ϲӦħԨˣħԨˣһ


1044 
˭ѵǱһֱ׷ɱô
Ŀ䵭䣬һնȥһͬ÷ӿɷɷ֮ڶ
ŷɽȻӲӣٴչ˿ȥһ̫ɣƵǱ
˹˰ʱ䣬СɽȶȥˣŷɽһѾЩ飬ȥǱ
Сӡ㣬㣡ŷɽ˫ĿԲҲ֪ô£·ɽ󣬱ܵһνƣͨ޷˳ʩչСӣȴƫƫʲô¶ûС
ݣֻɫâն˹ȥȴǻʸĶ֣ͬҲܵʲôƣ޷оʲôơ
ŷɽŭ̧ƱҪʸĶȥУ⧲ĸһնȥ
ŷɽһԼնæջһݳʮԶСӣҲжһӣ䣬һâԶˡ
ƥߣ׷ӣʸĶæȥˣ
𣬵Ȼȥ׷ĿǰĹܰһɴĶӣѾˣҪɱԷЩѶȡ
ҪȥؾȻЩȫˣ¾Ĳˣɵ˸ŽˣóѪ񵶵ģҲٻ⣬ܶħ䣬ɽ֮
ʱҹĻʸĶȥǿȥҵؾڣȻȫˣ鷳ˡ
ʸĶ˵ͷɽȥˡ
ҹĻʱ˳ȵһ𣬽ӳһƬξ
Ķܵôпռ϶ϸ۲ܣ˵
ʸĶ˵ͷָָһľڵľǱߡ
ȥ
ľ棬ǰгʮʱܵһǿҵĿռ䲨ѰƬ̣ҵһϸϸĿռ硣
ˡǰĿռ磬漴ʮöȥƬ̣ǿռˡ
ߣȥ
˲ԥ漴˿ռ棬֪˶ãֻˮֹƬ̣ǰڽ
˿Ȼһ£յͨʸĶȻ쿴
ֻ¹£أˮ֪Ӻδˮȴʱܵ˴˵һɲѰвЩϲӣȻԷ飬ǿңҪ˽ˡ
漴Ѱȥˣʱڳ⣬˶ڵȴͻȻ䣬ֻһâ˳Ǳˣŷɽ
ŷ׼һ˳ϻŪǱͷһֲõԤУɵ˼һãէȻһŷϣ⡭ô£أ
ŷɽŷӦղڹڣ׷ӣʵϸû׷Լһ·ֻܳȻ·˻ʱ޹⡣
ô£ŷɫأݷ˹ȥ
ŷɽ֪˵ʲôּʱ˵ĿⶼԼϣСӡħԨˣ
ħԨˣΧŽһǰǰһŷϣ⻰ɲ˵ôͳħԨˣ
ŷɽƽһϢ˵ǧȷҼóһ˻аʵ߻һħħ壬ħԨˣѵĲɣ
һ˵Ƿˣһ˵ħԨģʲôˣŷɽʱǱģƺҲں
ŷɫ쳣ѿô£˵СӾħԨˡ
ŷɽ侲ǲħԨˣȷСȷʵһʮаħ壬ǹУҲ֪ΪΣƺҵĹܵĳֽƣȻҲŪ
ŷɫò˽ܵܣʱӱ꣬ǰ˵˵˼Ƭ̺ſȥλţһԣݹ죬ħԨɽˣõʮƷħԨ룬֮ٵչˣڱ㼴̽С
󣬾ҲڼȻб䣬ԼҲزˣٵʲô˵ˣΪһʲô鹫ӣɵĵҲٳ޷ؾǵҲȥ鹫ӾǺηʥ
ãǱŷϵĿȡ
һͬ˿̽ȣŷ󼸸Ͽ˿ֱ˵ɫ촫˵󣬸ɵжȥ

˿ڳؾУʸĶѰã¹£ֻʢȥ̵Ҷ׵ĻҶ֮մžӨ͸ˮ飬ʫ续һϡ
ЩͨʮƷҲܳƬͨ棬˵ôһƬأȥޱ޾Ѱ
ϸѰһؾڣһֱ˴ҹҹʱ֣ؾȻһ춯ɫһЩ˽ˡ
ʸĶ˫ü΢ô죿
һЩ˶ʱӦý˵żϸңϱҲǿƿռ϶
ʸĶ˵ͷԶһˮٲȥȥǱߡ
á΢΢ףѾעˣʮƷҪõ֣ŷһ·ͻΧȥȻ˽磬ֻҪص˽ͰȫˣҲɵκ֮ˣ
һֱ峿Ѿ֪ٲؾˣϢҲ·ԽԽˣ˺һҹ˿ҲѾˡ
Ǻ׷ˣ
£ߣǱߡ
ŻʸĶһȥ滨ţɽ½ˮ£ɽˮ˵ѤĲʺ硣
ɽ쳣ŨԶʤ棬Ǵ˿¹ؽ뽫ﵱɶ
ʱȻǿϢ΢һüû뵽׷ٵô죬˶࣬Ķ죬ҵط
ʸĶƸһˮٲȥȥǱߣ
ãԣչΣˮȥȻڲȫϢ
Ƭ̺˲ˣԭ͵գһɲǱ㱻ƻˣŷҺˣŸɵҲˣ˸Ŵ˵ŨϽ¶˲˼ɫ
ŷѰŸϢղŻоϢһգۣϢʧˡ
˿ͻʸĶһٲ棬ѾסˣǴ˵ŨԵʣѱǵϢᱻѰ
ڴʱȶ߷ƺȻӿȻһϢŽ΢΢һ
ֻ׷ƺȻеɫƺӿֹεΪ׳ۡ
΢΢һˣѵڴʱƾӲĻùôˣ


1045 
ֻάƬ̣ƺ澰ʧˣʮɫҲȥϢעţͬʱҲʼɵˣһȻμң
ǸɵΪ˴Ƕɽ粻ģжֻһ꣬ôˣֵܷ壿
Դ˿̣ܶƺ󣬵ȴȿֺĹȥһ˴ͷܹȥƱػ
ʱֻǰǰ̵λţҪĳһԣ
ɶȥֻ۰룬˵ΣвΪҲ˵һҵΪȴħԨ»λΣ
󣬶׷׵ͷҲԸƴһһη䣬ȴ⡣
һߣŷѰϢˮٲ棬Ѱ˼ԲߣԼƺǱһȻ⵽ŷ׷ɱ
˼䣬ԶȻնһʱٲ߷ֿˣȻһŻʸĶһԾ¡һٲ¶ʱˮĽ
죬̧ͷȥԶƾնˣּŷҵɱڣʱô¡
˿ʸĶվ֮ǰٲ俴ŷҵˣŷҵҲͬɱ
ȥĵĪǴ˱ǡ鹫ӡǸšһˣܹɱŷҼλȫȻ˾ʲôװ磬ƺħԨˡ
λСѣǡ鹫ӣʱ̿ʵ
ûСӾħԨɽˣɽ֮Уʲô鹫ӣŷɽ˫Ŀŭֱ޲ýƤ
Ŵһ־Ȼвȷ֮ǰܴŷɽǰǱʲôͨˣɽô꣬Ҳȷʵδ˵ʲô鹫ӡ
ߵ˵ħԨˣҾħԨˣô˵ħأ
һ˵Щ̵Сѣɽ磬⻰ɲ˵ġ
ŷɽŭСӣɽ֮ڴˣ㻹Ʊ磿˵ûħеǰѵ˻ɵģҪȻһĵ
ͷһЦˣҲ߯Ц˵㣬Լһͷ߽ˣڶˣͷˣҪù㣬Щ컹ᱻŷҵ˵׷ɱô
˵ʲô㣡ŷɽֱ˫Ŀѣ޲ýҡ
һԣҲⳤ治һЩϹޣǽʱСģô˵֮ǰŷɽǱܳʵǱһͷˣ
㡭㣡ŷɽò֪αˣ˿ȥ򲻿ĻҶ췢ģһ˻аǧȷСӾԺħԨѲ˸ϵ
ͷһЦ˵ϲаã㿴Ƿ˵а˵գ㽫޹˳ֻϷһʥİâȫȻ͸һȴааˣ
һЦ漴ת๦һɴʱɢ˳ȥŲһ˴ôܻħԨˣ
㡭Сӣ㣡ŷɽ˫ĿŭɣԴǣ˿˵ù
ۣĵ˴ϲħԨˣħԨǧԱħǣ˲˴˵һСѣڴɱŷҵˣȴΪΣ
˴ǣ˵ýλŽڣұǴλѰҩϳɾƷɻϣŷҵŷ˺Ǳһֱ׷ɱң£λҲš
׷׵ͷ˵ôһ¡
ֵһֱ׷ɱ޴ǰ·˹ȣ˹Ũ˽˺ٳȥ˭֪ŷҵ˾Ȼ׷˽
΢΢һ˵ǰջˣⳤˣЩ΢΢һСѣ˵ͲΪ
һȻӣʲôҷ˵ʲôѵǲŷץҵ֮ǰ׷ΪץҵģԸողŲ
ŴԺɸЩͷˣ֮ǰ²˰죬˵ʲôħԨɽģԭ˼ˣǶ׷ɱġ
㡭㣡ŷɽҭſȥСӽƻúܣ򲻿Ļûһ仰ģ
ô˵ŷϵĻȫˣʱһֱĬȻĻʸĶȻ
ǡãŷɽȻŭҧгݵȻˣϷҲֱ˵ˣСӣ˲Ĺ
ŴһȺһŷ׸ǻһ𣬼ȵ죡
˿˱ɫϸһ룬ŷЩʱǧټȥץˣֻǵΪŷԵʣ˲飬ȻŷɽԼ˵ˣѵ
Ҫ֪˲ǺһЩս˿֮ҪʮƷ
ŷ׼޻أŷˣƱؽ׽ãλ޹أλĪҪ֡˵գҲ˻ӦһϮȥ
ֱֲһֻȻ޷æչɲһ˲ŻʸĶ˲Ƴ˰Զ
䣡һ죬ʯɣˮĽŽһոСʹʲôȻһ˲ܿŷ׵ĹĪǰ˲飿
䶨վȺҲ룬ŻʸĶȵķȥˣŷ׳һȣ׷
ŷҵļλϣʣµļʮӣһ׷ȥɵżų쾰ƺǱȥˣҲʱȥ
Ƭ̺ŻʸĶܵƺǰ£·ƺѾ·ˡŷ׵׷һ˱ƽɱ
ʸĶһˣʱŷɽҲ׷һأҲӣ
һ˵꣬ŷҵļʮ˶ԶŶţʱɽºȻһ𣬽ţֻ·ƺһηӿɫƲ´͸εΪ׳ۡ
˽һһ̶ܵһʮֻƺȻ߷ӿȥмһ޴
Լʮɣʮİ꣬ʮаĴʮöӣ˶˳ʮƷ
ƺһۣҲ룬ŻʸĶȥŷ׼״һҲȥ
ļŷҳҲ׷ȥɵżŷȥˣʱҲ˲ôˣȫȥ
ٶȴ˼ޣ˫䵽̨ϵһ˲䣬ʱƾ䣬ضֻĴʮһȵ˳ȥ˲佫Բʮƺɢ
ŷ׵ˣԼŸɵţΪߣһɲǱ˻ȥ


1046 컯
ֱɽϣֻԭѾɢƺٴλ£ˣмѾʧˣͬҲʧˡ
Ų˺ȻĴǹ֮ǿǣҲȫֿסǸղǷˣ䵽̨ϣǹûнɳȥһ˲䣬ƺһʧˡ
ոǸӦֻʮƷû±һؾʮƷӦؾˡ̿Զֻ¾£ƺ˵
ôһ˵СѾؾˣ
һ̣ŵɫˣʵһʼǲȫȷʮƷڴ˴ǸղŷһĻȴŲˣʮƷ
ô죿СӽȥˣؾѾˣҵȺҲδܹƵÿ
˿̣˶ŷǱ߿ȥﶼż֮⣬ҪǱƵôСᱻƵȥȥܴؾĽƣںˣСӽˣԼȴȥǺã
ŷޱȣֱָ죬ովͲôһץסˣԼ䵽̨ϣô˿̽ؾģ˵Լˣ뵽˴ֺա
ʱȻ䣬ַֻһˣ˽һȴǱˣǻʸĶ
˿̻ʸĶҲ֪ô£֮ǰһֱ֣ղһ˲ȴ֪ô£·һ㣬һͬʧˡ
żСʧˣŮȴûʧеЩ죬ŷҵһʸĶȥʸĶһѸٶ㵽˸Ǳȥ
ʱǰվ˳ǰߣŷ׿ȥŷϣһŮ޳ֵĻδЩʰɣ
мɵҲ׷׵ҾǣŷСӵĳԹӦǨŭˣŮޣҿŷϻǲҪΪ˰ɣ
˿̻ʸĶվڸԣĬȻȴ֣Щ˴˿ΪҪ˵
ŷҲȷʵûа취ˣôڣŵȻԻʸĶСе
ʸĶȥͷһЦۺ룬üĿЦĪ£ҵȶɽ֮ˣ˺
ʸĶһЦڴʲô⣬ö˵ôԴ磬ֻˣһСһϼ̣СûκγǸʱϳɾҪһöԪϼǾɡ
ʵղ±ߣ޴һֱһɿռ֮Բò
̼˵ЦЦģλѶȻµġ˵գ·ȥһСѣ𣿺һĹĿǰȻߴؾ𣿡

Ҳ֪ֻޱȣһȴ䵽һ棬ˮЩˮƯƬƬ̵Ҷʢİ
Ķ
һʱ뵽ǻʸĶȻĿȴʸĶӰŻղһ˲䷢£ƺԼһ棬Ķȴδܽ
ˡ
ɫЩɷףĶûܽȻֻصϱߣһϱߣǡ
ʱкȻ̵һСѣ𣿺һĹĿǰȻߴؾ𣿡
صؾס˺һȴЩĶȻ䵽ˣĿǰǰȫģЩ˿вԼؾ߽
һСѣܵĻشһλĿǰܺã㲻صġٴδ̵
ӳˮֻԲӦ䣬˿濴棬ȴܴԼװǱ޷һжֻҪԼشĶǰȫģǻشˣץסߡ
Ƭ̺󣬵ûܿ˿ֻأȴ֪ʮƷģЩ֮йͨôֻ˳ЩȻҵԴͷڡ
Լһʱ䣬һǰֻʢһҶɣɣĴʮŷӣ͸һ޾Ϲſ֮ɷǾˡ
ɫ𾪣߽ЩǸܵеϹſٵ֮Ҳɵһʮˡ
ʮƷ컯Ĺ½ħڤҵ컯ǵ̨Ҷź
ʱִһȴ̣ŷɽŭСӣٲһһǣ


1047 ̨
Сӣٲһһǣ
صؾȴȥᣬŷĿˣ˿ҲҴš

ϣŷɽŭ棬ҲֻӣȥԸʸĶ
ۼʱһȥȴްֶŶЩżˣ˿̲˶ŷǱ߿ȥﶼЩԹ֮ɫؾˣҪǱƵСͻȻȥؾᱻ
΢΢üۺǲȻȥ
ŴԺվ˳ҪȥλҶʩҶĿռ֮ˡ
΢΢׵ˣС
˶һۣ㼴·ƺȥʩܹΣʱ̽
Ƭ̺䵽֮ǰӰֵĵطʱܵһǿĿռ˺֮ʮ೤ɿռ֮ǿˣ·Ҫһнһ㡣
УҶ˷»ᱻɿռ֮˺ѡߵü˵
ұߵ΢΢˵ͷ˵ʲô·ȻһǿĿռ·ҪԪҲȥһ㡣
ˣǿռѲ㣡ȥ
ȻһȻ㱻һɿֲȥ
⣡д󺧣·ƣͼԷ֮ȥȻȥȴʯ˲ʧӰ١
˲֪֮ʣƺӦΣգʩһ˴ӹŹ
䵽Ϸɫɷףδüôˣ
Ƭ̺˲ŻҡҡͷУ²ȥĿռ̫֮ˣóȻȥᱻʵ÷ǡ
ŴԣüͷŷǱ߿ȥĿٶЩ֮⣬ؾˣٴԶ򿪣СӴ򿪣ôҲµȥ
ŷ׼ʱֵҲʮֲƬ̺·ȥСӣؾգտλŵķϣҷȥûӵҲˡ
һ·ûκζüѲ˵ûɰ˼ˣԵĻʸĶȥɫҪԿܷһСؾ
ʸĶޱ飬˿ȻܹĿǰԼĴֻԲӦ䣬ôԼ˼ˣ֣û£ܳĻɡ

ؾ棬˻ʸĶ԰һЩĿǰǲܳʸĶ֪ͨʸĶ仰˼õܳȥ
ֻҪԼһֱ㻹һʱ䣬һ֮ڣɵ˾ΪѻʸĶͨĶ߽Щ
һʱֱøˣ׳־ƣһ֡ǰΪ𣬽ҳƵۡĺ׳־
ĸоԴɢǹɿٵ֮˽Էǵ֮ˣǷ֮
ĿⲻЩ֣һƬ괥ȥָⴥһ˲䣬һ£ȻųһɫΡ
δ忪·֮һϵ΢΢еЩ죬Ǵϼ˵컯ϴγ֣ǧǰǧǰǡ
һ̣ĿֱЩˣָᴥ꣬ǰ˲֮Եǧһֱȴ
ڣԽ϶һ£ǴһԼûǺļ䣬ȫûˡ
ʱǧǰǴεʱȴˣΪʲô֪һûڳʷ޴׷ݡ
ڣڸҿ϶һˣǱǣһеһУһԼйأԼǡһӣһ

Ƭ̺Ժҵ˼оĴʮöȻˣٲժɣˮʧҲͬˣٲժɣʧȻȴǧһε
Цһɿຣժһ˰Ӵ˱˲֮ԵգĳҲһβ֮Եɡ̫ˣܷСһЩ
˵ȻСˣһС죬ϲܹƾûСȻǾ컯
ֹƬ̣֣Сһۣʱ㻨룬ţʮâ𣬷·Ҫһ㣬ؾҲ
ϣּʮâͬʱҲܵһʮ˿̽һСѲѾҵˣ
һʸĶȥЩżĵɷЩؾժɣ޸ͻԵժֻ
ʱ˶ʸĶȥ޷СӽгֻŮ޲
ʸĶ˫ü΢ߣĺʲô취ˣȴΣʱ򲻿ţǲҪֻܲ

ؾ棬ժɲǼؾӿһֱãɫɢҶźȴήˡ
вЩϧ˵ҶЩҲźûȥһҶûȥƳһ׵ɽϧڳĶήˡ
һȴҲǺõģ˵컯ȫ棬Ȼ޷
Ƭֽ̺ʮöС˳ӰɵԶһ̨Ҳ䣬ɶʮƬΪʮƬŵ⡣
ĿѣۣԵĻ˻̨֣ɵǰתš
̨þȻ٣ֻԼԶ˶ͷɹˣдϲȻˣԼժһβ֮Ե̨Լ
Ϊԣֱֽһӣָ̨ڿ⴩Уƻһâٶףʱ÷ӿ
Ƭַ̨̺˻ָᴥϣĴ̨֮һ컯Լǫ̂ʵԵܷ񱣵ã㿴¡
˴պԼһ˼ϣ棿һ֣ħƥаɣԼܷ桢ڤ桢ħʱԼɵˣ
ԽԽüȻ뵽˸⣬ǷĹ½ħǶ̨Ĵڣ컯շó죬ƺһ㡣
ôܹԼ翵ԪӤռ


1048 ں
ܹԪӤ棬
һͷԺԪԼԪӤƬԪӤ翵ģΨһðʵģԪӤɲκκ˶ȥԼ޷룬ÿֻԪȥʵϻ档
ˣԪӤһһľ磬ǱɽԼԪӤ磬һԼԪӤ磬ô˿ͷ·ǸԭʧˣȴУΪԪӤ޵ģܻûһƬɳĮҲ޲ڵġ
ܹԪӤ
󵨵뷨Ժ𽥳ˣԪӤ޷κΪβɳһΣ
˼ˣԥһУ̨˹ĴȡһöӷУֻ֮Ǹ븹к󣬸Ǹоȼһ֮𣬳ޱȣڵҲͬҪͻһ㣬ڲǡ
Լ˰ʱһܺ飬ܹоõʱѾ㹻ˣʳһöӣԼɽʧܣȻ
ԵϢһ£ֿʼԽԪӤԪӤȻһɳĮԶҲֻǿðʵģΪá
ӱ˵ԪӤԼԪӤȴҲ޷뵽˴ÿÿҲֻÿЦһñһʧ
ʱһ֣Ȼ𽥻һɳһˣԼԪӤ޷κȴܹδ̫ˣתۼ䣬ˣӦ֮ģͬߵԪһ㣬̨ʵϻ档
ֻ֮ɳҶϵʮƬȴʧȥ˹󣬲ٷ⡣
ô£΢һüᴥ꣬ȻڣδգΪβˣ
Ȼ䣬뵽ʲôνʮƷʱ֮ĻδﵽһƷȵʮƷʮƬ㶼ᷢ⡣
Ϊ֤ʵ뷨߽ϸ۲죬ĴȻ͸һ˿΢⣬һƬȴﵽһƷƬᷢ⡣
ԭˡ
дϲԼ޷ԪӤȴÿһƷἫԼΪǵɻų̂磬ȱ¡
Ĵ½ҵ˻ų̂⣬߱Եר컯ר֮Ʒ˵ΪҲ֮Ϊ컯
Զİ˿һֱ޷͸ðȫ֪ΪԼԪӤһðڣƺ߻ɣȴǼõġ
£濪ʼں֮ģ֪һҹʱѾȥˣ˿ؾϣǼͣۼһҹȥˣ±߾Ȼ޶ѲСˣ
˿ʸĶȥЩõҹ˵һҹʱ䶼ȥˣȴλ£
ʸĶü΢һҹʱ䣬δָҲܲΨһģֻʱ䡣
λαżҪʱضٺҲûá
㣡ЩͷˣұҿڳϷŪǲǣãȻˣȥ
˵գֻһӣָһʱһ׹˻ʸĶϣԱ΢΢һ򳤿գʲôſ
ʲô򳤿ѵһֱʱҾͲСǺ˵ʲôǶ׷ɱҿĿľ˵գֻһӣȻʸĶȥ
ΧɵŽһǷʧɽ棿һ߼򳤿գʲô
ߣ򳤿һߣǿãôСӳıǣ˵գ·ҲΪ㣬¹شҲĪֻ֣㽫Сӽгǣ䣬һͣʸĶ·ȥ
ռ˺֮ɶֿסʸĶղŴ󲡳ãҲδָʱܳܵס
ϣ·һ㣬ܿ죬ϵ·㱻Щ治ŶɫΪһ⴫ȥǶɽ棿̺ȵ򳤿գס֣
򳤿һЦ·㻹ǿЩСӽгһϣͷˡ˵գȻֽʮ೤
棬һ㣬֮ǰɶȥʸĶֻܻܿϮԳĿռ˺֮
ܿ죬ѱ㱻ˣ֣Ϸ̵˽ǱɫȴֲóȻȥˡ
򳤿ռϿڣٲڣұٷʮɡ
һԣһɲˣٷʮȥɻڣҲ޶ãδزɽСӱƳȴϻʸĶһ䣬˿壺Ҫɱɱ˵ôϻ
һ򳤿Ҳû뵽ŮӾȻ˾ǿҲ£ãǾٷʮɣֱ㺰Ϊֹ
ɫһ䣺򳤿գ㵱Ҫô
ʱԶŷǱߣŷﰵɱ⼸ϴȥһСӦҪˣһУȻһãȻѸ뿪ùɵˣӦҲˣֻҪһЩˣ㲻Ϊ塣
ǼϾɫأ΢΢ͷ

˿̣ؾ棬̨ϣ˫Ŀգ˫ָӡϥһ̨ɢâסȥ·һ㡣
ʱڸӦĶѣȻֻۣ˫ͫȻ֮ĵӰϢĵӰҲɢˣ·Ϊһ塣
Ķ
ֻȥһҹӦ࣬ʱӦ˻ʸĶΣգ˫һţгȥֽһ̨ʱСĶ
ðɸ߿ϣֻ̧˫֣˸˺ѵĶƾӲ潫ؾռ˺ˣһɲǣؾضɽѣ¡һ죬档
ĶʱʸĶģ˲˹ȥȫ͵赲棬ֻһ󣬡顱һֱƾ򳤿
Ϸ򳤿ͻȻʧȥЩȥ˼ڳˣҲ͵һϸһԣΪ޾Ŀռ˺֮ѵ
Ķס˻ʸĶʱģֱǺ޵ҧгݣȡһϣϷŭȥ˫ֲâ


1049 
ϱϣ˼˫âǺȻһǷ֮ĵӰͫ·ԡѵȻ
һ̣ǲ룬˫һţŻʸĶݷȥŭǰǸ򳤿գݺݵǿˣҲɣ
򳤿˫ĿһܵʱǵΪ
ͷһЦӷѾ˼õģƾʲôʲô
һ̣ŭԹƪȻһߣڿЩ˶ԴʸĶȻŭѻȥˡ
򳤿򽣸ĸ˼ȻŭһλԸеһ򳤿ոɱɭȻ򽣸Ҳɽ
Ǻǣңܺǰɣ͸һȥ棡
ŭһȣֱŻʸĶٿǰһ죬ֻһֱϣȻһʮɳĽɫӰǽɫӰ·һ㣬ֱ򳤿ղȥ
˽һʲô
ⲢʽƷƣԴġ񹦡ֻӰ򳤿ղȥ˲Ϣ򳤿մæܲʱ㱻Ӱˡ
ٴһü⹦ôЩ仨ġ

ŷӦŭһӰһȻ򳤿·ĿռѲ㸩ȥ
ʲô𣡡ɫ䣬򽣸ĵӸǺȻľ·Ŀռ˺֮ɣҲҪҷ
СӣҪȥ򳤿ĿȻҪѳȥӰģ˿
ôף
˫Ŀŭתۼ䣬Ѿ½˰ɾ룬ʱնϮ˹ʸĶҲ΢΢һ֣ʲô
Ķ¡˵ţȫһ㻤磬ԼǲУ֮˵˵ѡ
򳤿պȻһҽУȴһնؿϣʱѪɽѪɽȥ˲䱻նѪǿռ˺֮ͨС
򳤿ĿҪʲôȥǶҷ𡭡
ǲŴ̼ߣ
һȣȻּȥϷ˾ĺĿСķĲҪˣ
ת˲䣬򳤿½˰ɣȻӽռѲ㣬Ŀռ˺֮ǿֲƬ̣򳤿ϱ㱻նѪڣѪ˷·Ѫˣϣϣֽȫ˿ںѪȥȻޱȡ
֮ȫ˻ʸĶϣԼȴޱ㣬ǽղ֮ʱҲն˲ѪڣȻ޾壬·ܲʹһ㣬ŭ򳤿ա
ʸĶҲˣ΢΢һ֣ȥɣˡ
ôסŭ򳤿գݺݵ̼ߣ˵գȻȥȻǿռѲ㣬ȥҲûҷ
򳤿ռȻҪȥʱŵûɢæϷңң
ȻѾˣ˭ȥ˿·һĻҡͷ૵ӣӣǸӡ
һ̣˶ѣԭʼʱ˼زأֻѻƪȥЩӣڣ˲Ҫ˷񣬸жһ˾ǸҪĺݲӡ
ת˲䣬Ѿ򳤿˽ӽռѲĵط˵ؿռ˺֮Ȼ޷򳤿ջǱնѪ죬Ѫ׷ɣɼǣԪ񶼷·شвϷҽУѾ޳ɣҲܲס˿ֲĿռ˺֮
ҲնѪڣȫܲʹһ㣬üͷһ£ʸĶȴǼÿˣҪȥˣҵĻ
һֻֽţҪ¡˵գ򳤿ŭӶȥ̼𣿺治
򳤿ŵûɢæͷ̡̼桭
ǻ治ˣ
ˡ
㣡
ˣ
ˣǾ͸ӹȥ
һȣȥһӣӻϣ˿򳤿շ·˰һ㣬ڵϣ˼Ѫ죬סվûˡ
򽣸ĵæǰ𣬶ɣ˶ĿĿֱѪһһµղһĻֱֱɱ򳤿ոҪġ
һҪĺˡ

俴ϵˣĿ⣬ѳʵһ㣬˲ŷǱȥҪһ㣬ŷҲ˶һ
һ˶ѾˣȻǵõʮƷȻôֶΣ򳤿ն
ŷɫҲûϵõʮƷΪȻ֮࣬һأҹļƻƾ˿ߵˣ²ˣøŸɵ˺Ը
ʱҲ侲ϸϸ룬ҪȻȸɵˣͲȫˣһֲõԤУóƱؽд
ڣɽЩŵһԼ뿪ŷ׻Լ
ʱֻһ̵һСѣʮƷɽ컯֮һ˶ռ˵ȻóպѰ˼ƽĹΣ
һɵ˶׷׵ͷ
һЦ֮ǰҲΪһƽĵطΪɽ˲˽ĳЩαһ㣬ˡ
ԴϴϳɾƷɻѾʶǸʲô磬һʵΪ磬˽ñɼ滨ħ˭Ҳ
գʵܹ֮Щ˻˿˵ֻˡ
ҪʵʸĶϱٶίΣҪʵ˿ŷҵɵҶ֣
һЦˣ̣˽µĻǸȥˡŷǱЦһ
˲üͷһ壬С֮ǰϱߺһҹȻװû
ֻǰ̵һСѷļɣ㽫óұ֤λﰲȫ뿪
ͷһЦǲأǲǾ˵Ҷ˷ǵﲻˣ
㡭
˼ѱЩ΢΢գŷ㲻ҪƲԳԷƣǸ̺λŵӣղΪѣȥ򡭡
˵꣬һЦʬΣԪ񣿻ǽһûȥʮգ
ŷһһ̧ļʱͣҲٶԣһӣֻһâз˳
âƼʣʱ÷ӿ׹ֿٷ˻ԣһą̂
ǡʮƷ
һĿȻһ뾪˳շó죬ôɷˣ


1050 Ǹ
ŷ׼ǰą̂ҲǺȻһû뵽ʮƷյó죬ǫ̂СӾʲô
ɿǰлת̨Ҳ¶˾֮ɫ컯ҵ½
һأһپһƣһΨ컯
컯û뵽Ŷ̶һҹʱ䣬ȻѾĿƵķ
һЦӦ˵һ᲻ȥĩһӣ̨ʱһâŷǱ߷ȥ
̨âʢʮƷΪɲǼ䣬ʮص⡣
䣡
ɽȶֲŷҽ˵ˣԭʣˣ˿̨̱һ䣬һ룬ͬҲˣ޷֮
Ų˺Ȼû뵽Ȼ֮ȻԶ½ȴҲͬСˡ
ŷɫȻһ䣬һɽݡһնɱȥֱһӣ̨˻¡һǵŷһǽѪ˳ȥ
ŷɽ˿ҲĿȻȻָӡָһץʱɽѹȥ֮ǿʱɽҡض
һЦΪǷ𣿻ɽѹңȥĩָһɽһָ̨ʱ˹ȥ¡һ죬ֱӽɽײ÷顣
ɢһЩΪǳɵӣֱӱ˳ȥͬŷɽشһ㣬Ѫ˳ȥ
˾ĺĿַֻ̨ɻߣתţʮƬȻâʢ˿δмˡ
˿ŷҵ˹룬ڣǸκιᱻᷴǡ
Ҳû뵽ǹ汸˾ˣĹټӴν绢ɽ磬Ī֮档
ŷ׷ų̋ˣּڶ࣬һɫֽһ䣬ŷɽܴδ׷ɱʵȴŷĻָһУռɱ˴ˣҲҪԪˣ˼ˣֱٴһӣʱŷ׷ȥ
̨âʢǿʱ÷ӿɽҡɼǶŷ֣ʱһ״һ˲佫ŷˡ
䣡һ죬ײڵϣʱɽȶˣʯϹ䣬¡¡һ㡣
ĿȻΪжߣΪٸߣôˣҲõ£µؼ汸ʵ̫
콫ŷͿʮԶ컯ȷʵΪˣǷΪƾɽˣԴףɽΪУպ֮ˡ
һ˵ŭΪĿǰֻ޳ɣȴǷǿ˾֮ټԴԶʱһ˵ȴҲЩȻ˵زˣôټֵĻûҪɽΪУҲɽΪˡ
ٺ٣ɽΪУһЦⶥñҿɴ𣬵仰ˣȥĩֱһָʱֻһâŷ׷ȥ
һ̫Ȼǵû뵽Ҳһû뵽޿֣ɽ֮ˣʱᱻסͲɽ֮ˣǡ񲻰ݷ𡱣кοɾ壿ԣѵЩ׷ɱ˽ô
ת˲䣬ŷϮŷʹȫԪֵȴǱһѪ˳ȥһ£ԪҲˡ
ŷɽĿѣ˫һűݷ˹ȥȻֺ֣Ȼת˹ȥ䣡һ죬ŷɽҲѪ˳ȥȫȻûлֵء
ɫһ䣬˫ֲסӡȥһɫ⣬Χ˼״Ҳ׷ǰͼס
ɺʩ֮£ٶɵ˶ˣҲˣٴȥûʲôô˼ˣһУ˻ŻʸĶһԾ㼴ɵ̨ϡ
¾ͲˣŷҵСպҪ𣬾˽ұǣסҵ֣ӽ
һЦ̨ʱȥŷǱʱһ̧ǲҪ˲ôھ͸ǣӺˣĩɽ˲ʩչ˳ȥ
ɲǼ䣬ƾ䣬жȻһâɽɽкˮڵʢŷĿѣģδ䣬һ绯һâ˲ȥŷĴˡ
䣡
һ죬ɽȶˣƲɲǼ䱻ɢŷʣµǶʮˣ˼ϣĽԻΪһƬѪ
ҲˣһһЦУ̨ʧɽȾͷ
ɽߣŻعԭȻ˽ķôǿʵѵʱĵô֮ս
ǰüͷ壬һһһ֣Ϊ䡭ԣǡǡ
ֻȻ̧ͷɫһ±ò԰ȥķ˿־壬·𿴼ʲôֲµһ㡣
̣ôˣԱһ˼ɫ֣ʵ
ɫ԰ףҲʼЩ״εǸˡǸˡǡ
Ա߼ɵż³Щ⣬㷽Ҳ³ɣ
ŷǱߣֻʣŷ׺ŷɽŷĺͼˣһονʧأ˷۱
֡ô죿ŷɫ԰ףŷҵĶӣ˿Ҳˡ
ˡӦÿ쵽ˣ׷ŷЩ쿴ȥʱ⣬ɵ˵ߣ׷
ԥƬ̣в˻Ǿȥ׷ˣʱ̺Ȼȵȥ׷׷
ȥɫŻţЩɻ󣺡̣ôˣ
ֽ̱ϸߣڸ֮¸أʱֻҡͷЩ૵˱ǣҪȥ׷ˡ
˼Ƿһ¸Щɻˡ

ʱڹ⣬̨ȥ֪˶ԶʸĶü߱ˣﻹ֣պ鷳𣿡
Цһ֣ǱȻȥӺϳɵ鷳Ҳû˭ǵҵˡɫȻЩˡ
ʸĶ˫ü΢Ŀ仰ʲô˼
ЦЦû£ˣʳһöӣָܷ˵ţԪȡһöӡ
ʸĶȴûȥӣֱϵϸС˿ڣǸղ£и˵ġ
˵ʵôˣ
ˣɵɵԼôҲûţΪҡʸĶ˫ü΢ĿǴ˼֮⣬ۣҲ֪ղ£Ϊġ
ЦʼûаèԴҲȥġ
㣡ʸĶһۣߵԭҾһֻè
㶣һЦ˳˺ˣʳöӡ
ߣʸĶӹӣʳ֮ûãɫ࣬ƺҲָ࣬ʵЩô
ʸĶ˵ͷ˵ʲôȻ˸ƣ̨ٶȷˡ
ôˣʸĶ˳Ŀ⿴ȥֻǰ߲Զɽ£ɽϥһߣ˫Ŀգƺδȥע˵ĵ
̨ɽϾһֱȿɽˣʸĶɻ˺֣Ҳһ£Ҳۿǡ
ꡭ˸ƣСû׷ͺãǿ뿪˵գӿ̨ٶȡ
֪Ķ࣬ȻŷЩ˳ҲǸӣղɽߣΪɲ⣬ԶЩʲôνţνɿɱȡ
ŶʸĶɫأҲͲˣǸе֣ͷɽµķȴֻһƬޱ޼ʵƺ
ֹƬ̣Ѿ֪ɳ˶߹û׷˿
ȻʱǰȻֳһٲٲ·۳СϪţʸĶȻһ֣㿴˵գٲ·ָȥ
ֻٲһˣ˫ĿգǸղɽϵǸߣһأҲ΢΢ɫʶĳ濴˿
һΣϢٲǰҲͬ˫Ŀգʼδȥһۡ
ֱ뿪ʮüͷɿ˲Ծ뿪˵գ̨ٶȴ˼ޡ
Ȼûã־һĹȣֻĹ深ƽ̲ϹʺĹӣ֦
һ£ȴϥһˣ˫ĿգǸߡ


1051 
߰׷ݹһ̫ۣϥƵĹһ̬
ʸĶ΢΢һһΣԲѰˣҲŻ̨ٶȣ𽥱ζͬһˣϲǷʲôǰȥģĿǰҲԿ϶ǣ˾ǳǶġ
ʱµߺȻˣһȥһգߵܴߣߵģĪǿ󡭡
صڿչƼ֮䣬һɵζװŪį̃һЩЩǰ֪ǰкָ̣
߶ȻۣâƷĳֻ֮Ƕ̶һɲǣҲеһ˾ǵ֮
Ϊƽƽδɽ٣ȴȺε˴ԹԿƹʵ鸡һ߿ƽƽ˵
һ֪عԷ±֮ˣȴħħϣѣÿÿħħ
ٴһοģȻعߵ±֮ˣʮǰδһ£زۣȴ֮棬ϢΪ
һΣ͵һ֪˾ȻҲ͸ˣʲôͨ£һֵһɽ£ڶϪαĹȣպΡ
ʸĶҲէȻһǰµûʲô£˵ʲôδһ±ˣȫ޷ţ޷ܣɫɷף֣仰ʲô˼
üͷһ壬СװŪ˵˵Ķȥ˵꣬߿ȥδǰơ
䣬˵⣬Ϊܸоõ߲ƣ߲֣ΪָԼǡ߲ƣ
Ŀ⵭Ȼۺ룬ĵ˵£˵û
üһЦǰǰ¶˵ˣΨ£ȴ˵ˣ¸ղŻΪǰͨĪ⣬ڿҲˡ
Ŷôۺ룬һȻƺ˿Ϊ⡣
ҲǵһЦ˵ʱҲȻһε֪ضʲôͨ죬ܿͷӦˣǰ¶˵ˣƫƫһȴ˵ˣһ£ֻ˱档
ʮǰδһ¾ȥǸˣԼǼƶΪת֮ԼүתԼүڶʮǰδһ¾ȥǸˣǼƶԼ
ԼûСһ˵˵Լˡֻء裬ûֻأΪԴϣڤϣҲ鵽Լ
ͨʱ˲٣߱ٴȴҲֻܿ͸ȫһУôһıҲͽ˶ѣкοɾ壿
ĶĪ£λǰ˵ЦءһЦ߿ȥȻǰµ£ô£Ҳ²ǰ°ɡ
Ŷ²˵˵ۺ
üһЦһ£ǰ˵һָı̨Ҫ½Ҳǣ
ۺ룬ϵͷее
ģʸĶһ䣬ʱ䱸أɫɣЦݣЩɵĵڶǰһ˵ȥһաָıµĻǣҪ½Ҳ£Ҳǣٺ٣ǰ£Ҳǰ£ǵʵ
£Ϊһ£ȴ˵£ռͷ֮ӣԷ£ʵȫϣֺŪԷζ
ȴףôԼΪ֣
ͷһЦǰҲ˵ˣߵܴߣߵĪǿڼȻʵһܴ;ǡ
ˣȴڷֹ˼һۿԼǳԼȴȫ͸ΪʵȻԶԼ֮ϣȫһģ취ǡ
еϥ۰룬Ȼָһһɫʱƿ˹ȥ
ǵδ÷ƾ䣬ȴͣԪ̨ʱʢʮƬ궸ȻŴ˰͸ɫӰ¡һֵס̨ȴǾһ
һָһ˿ֲΪɲ⣬ⳡսûô˼ˣʱ̨һâԶʶȥˡ
ϥδȥ׷Ȼ䣬ֻһ̧ɲǼƾ䣬жȻһֻ޴ĽɫƣƾɽһС͵ĳȥ
һ˲䣬Ʋ㷭ӿֹǽɫƵһ㣬Բֻʶߣ̧ͷһֻɽСƳԼһʲôָɽ
ǿϢøɽʯҷɣȻѣԪ˼ޣ̨ٶҲ˼ޣȻôӣ·޷Ƭأƾٶȶ죬еҲŷŴΣӲƵַΧգֻ
ʱԶķȻһƬӰȴŷסЩˣиŸɵ׷ˡ
˼Σ΢΢һֿĹϥŵߣвֻһСܵȴҲӲŷǬô
ģеĽɫӲʸĶ޼£˫ʵ̫
ҲǺȻһֽţ͵˳ȥ¡һ죬˫ײʱһ㣬ƲɲǼ䱻ɢɽҲΪһƬ촷ۡ
ͬո׷ĸţԶʮ￪⣬ǱǿѪӿֹ
Ȼö˶˵վ̨ϣǺ˲˺Ȼһ£ԼҲûɢɣСεֿģղǹƺһɡ
˿̣µҲ˫üһƣʹ˲ȴܹԼоһƣƺ
СӣۡʱԺһϤŮ
ȻһԭŮŪˣ⼸һֱסڹڳ״̬ղ֣Ǻϡ
ŪӣôˣһԻһߴۣʹܹΡ
Ū»ŸӦ˶ʩչˣˡ΢΢һǡ磿


1052 ŷ
˵ͷʵӷ˵ˣʲôˣ
ŪµǷΣܹĵϸһϵڤͨ룬˻򻹲
ëȻһ̱һֱ˵ĸоͬҹﺨȻΣȴйƮ㿴һԼȴȻָоʮֲ
ǸոֵˣΣ㽫Լǳһʮǰδز¶ܶϤͨҪδֲ̫ˡ
ӿ֪˭
ʶžǸСɡ
С΢΢һ漴ȻˣŪǼǧǰˣȻҲֻǧ֮䣬ǰȻСˡ
ԶȻŷ׼ݷµǰŷһϺ󱲣μ档
΢΢ף˲Ǳˣŷҵ棬ŷŷסŷɽһˣΪȻԶЩСշóء
ŷ¶࣬ҧ棬ˡǡ
Ѿ֪ˣ²عһԻὫǵĻɹŷɫȻȻ⡣
һ£ԲǴ£ǱɱˣҲֶʹ
˵ֻԶȥ˵½պسһˣٵֿܻǼ尾֮ࡣ󣬵صڿչȴġ
ԶһЦԭŷҵ棬٩ǰǲŪˣո˵ô书Ҹôһ㣬ʵ൱Ҫңץң벻ս֮һˣ
żʱɵӣһδҲ̫ĿˣʱŪµҲٴԺˣСӣ㲻Ҫ̫⣬Ϊǳ飬ܰĲ࣬вˣϢܱ¶
ðɡһϱԵһЩſչȵǡҿҲˣ㻹򲻴ˣ˰
㣡ŷɽﾹȻ񣬵ʱһŭȻŷɫȻ糬Ȼ⣬ٴһ̧ٴαãֳһֻɫơ
ȥУŪŪ£죬ˣ
㷳ûûСֱƣ
ŶŶʱȫɽʩչ˳ȥȻ󲿷ȴŪµķƣֻ˶Ŀ
䣡һ죬ƬǾһȥԶ˫ֹ
˺ȻŶãСӵΪôǿ֮࣬Ȼŷ⣬ԣﲻԡ
ŷɽҲȫȻû뵽૵ôܡСӲĹԡ
һΣŷվˣηڴˣ
һԣ΢΢һֲãСиԭˣģȫܲϢ
ͷһЦЩɵĵǰҶ˵ˣǹ£㿴γҲûץɲǡߵĪǿ߿
ŷʶɢȥȴ޷ŪµĴڣ֮ǰԡˡҲδܶϤŪڡ
ˣСӣҪ̫⣬ΪǳѰҪ
Ū˵Ҳٶ̨߷ȥˣȻû߶Զŷ˲ư㣬һ˲㵲ǰߣ·ͨ
ǰû˼ˣðɣȻ·㿪ģǱ˰ɣ
ʼ磬ϷȥˣȻδԶŷһ˲佫ˣ£ߡ
ðɡ
εʼ磬λδ䣬㽫ֱȻһ̧ɽ˲ʩչ˳ȥ
ɲǼ䣬ХɽѣŷϢָһһɫָɳһʱȥˡ
ʼ磺ɣ˵ģ൱˭Ҳ˲˭δ˵꣬ŷָһָһɫʱ˹
㲻Ҫ͵Ϯ
æһ缲ӹһԶһɽͷ÷顣
ŷ˫һУһĳ˺һ㣬˹ȥ
ȥ㻹
æתԪ̨ʮƬʱâʢһ磬¡һǵֵסŷ̨ȴƿʮԶ
ŪŪ£һ£򲻹ˣ
ߣϺúóһǰұ㣬Ȼ͵űƤɡ
ҡⶼʲôʱˣ㻹ƽЩ
תۼ䣬ŷһϮ˹ʱÿæǰǰ졭
ߣƣ
ԥʱһв˳ȥɲǼ죬ֻһɽɫ˳ȥŪµӰѽʵˣâܵУ
Զ˽һ仨ƣ
ŷҲɫ΢΢һ䣬˫¡һǱӰʮ೤
棡ŷ׵˾ԺȻСôܣô仨Ʒδ̫ǿˡ
Сӣ仨ʲôϵ
һΣŷɫڱˣһǰǳȻ˫ü
һЦָһһ۶ǰͷˮ仨ȥҲ˼䡭û仨Ĺʦ֣߾
ԶһСӵˣ仨˵˵Ҫ仨ȥˣǵýظٰʮ겻ɡ
ʸĶվһԣ˫ü΢ʲô
ӸղͷֲԾôֵܵסһƣ˵ҲùŹ֣ɵ
Ҳ֪仨ʲôƺܼɵӣȽŪʵȻŻ뿪
ŷ˫ĿһСɵأվƲ뿪˼ˣȻ˫һɵУʱһڽâĴӡ
ϵо΢һϼһΪԶԼȴʼ÷ˣشӶѰ֮
ŷһԾץסӶΣֳƣӸһģֻһʱһâ˳
֮ǿֱǴʯ𺳾һֱӴϴʱѪӿĤѣҪǣǶ·Ҫһ㡣
ŪºȻһƺߣشһ㡣
ӣôˣȻһʵ
Ū¼ѵ˱ضѷҵĴڣá
׹ӱȻԪ񣬾Ūǿվֻѡ
˷ӦŷٴζӸһģһһεǿʸĶҲɫҰף˫ֽס˶䣬ûãӷԪ񣬷·Ҫ˵һ㡣


1053 
Ķ
ּʸĶҲܲסǵżˣԼܲסˣοʸĶŪ¡
ԻӡŷҵĴ֮ӷǵ汸ֱԪ񣬼˻ɢҲǲܡ
ŷΣӸһģһøصɽԶɵˣ
ʸĶһƺߣɫøӲ԰ˣŪҲЩֱӱȥ飬ǿȥ㲻ɢҲԪ
ۼŷҪӣȻһָȥ϶㹻ˣͣ£
ŷַϣΣ¿ˣһô
һˣͲͷ𣡵ʱŷҽ췭ظߣӶߣ
ԶŷէȻһŷһ棬˽ƻýֻ뽫չ鼴ɡ
ŷŪЩСӣϻ䲻׼á
΢һŷȥã͸һˣҳ˵ǰͷȻ仨ʦˣߣҶˣ˵գ˫ȭǰһͣɣ󣡡
Զŷɫһٴδȥ棬Сʹթ
ŷǲɿӣ˫΢һӡʱһӲӵġô˻ᣬ˫ȭƣ͵˳ȥŪҲڴʱ˼ޡ
ɲǼ䣬ֻɫӰ˳ȥƺ죬Զ˽һŷ˲ץסӣһģһ˳ȥɽһ
ֱӱ˳ȥؼŪ£һΣԪ˴ˣЩȥ
ӣ͵һŷȥƥ㲻Ҫң
û÷٣Ҳ֪磬ֱΣֻܵΣԪض벻Ĵʱܶá
ŷ˫һУҪӣȵôȰգкȻһŹȻ٣ٳ̴ɫԼЩƣǷ٣ϴ뾳ʥõ̫

죬˲仯ɫʵһ˳ȥŷͣ˿ڱӣæӸȥŽ
Զ˽ǺȻһС٣Ȼ뱦ƥС
ŷҲ΢΢һƥ򣬾棬棡棡˵ʱֲϵʵĽһ㣬񲻿ɵɲǼ䣬ɽ
ŷǿᱦӵֵ죬ٶȴԶԶٵĵٶȣ̫ȻԶ٣ȴԪ
ʱ䣬ֻ˵ɫĽʯ𺳾ŷҲϴ߷ӵײøɽͷըѣԶɵ˸ǳܲס˿˫ҵߣѾ۶ڱǽѪˡ
̳ɽƻģԱ˵ƻˣԭƽľʢĹȣʱȴĿ꣬ɵҲѶԶĺĿĿǰһС
ŷЩ٣û뵽е٣˴Ϊ򲻿ܵеù٣پǺ
Ҳû뵽̫ȻԶ٣ȴ̫Ԫ˵Ӧ֡
ٺ٣ë¿㲻ϲ𣿻ûأ
Զ˼ȻҪ٣һŷæӣһ£Ϯ˹ٶʵ̫죬ӵٶȫϡ
ٺ٣Ȼϲ棬СүЦᱧ٣һʹֲϲŪңȥʱˣһδƽһ֮䣬ûм϶
һ̣ؼ䣬·ûˣŷμȫмܲסˣԶžĺĿ裬ħʥҲ˰ɣ
ƥٽһң
Ȼ䣬ֻһԾԾӸµƶŷңһΣȴûɿҲ
һ̣ʷӿ̫һ㣬ʼԪˡ
ܵƥ֮ŷ͵һæӣȻֻһɿҡ
һɲǣһɫ⣬ƲɵŷӣٿȻһӾһȻδ˲ϮһδŷֱֲӴﱻ˳ȥ
Զ˽һŪ£ڣĩɲ˲չһɲŷǰɽ˲˳ȥ¡һ죬ŷһؿڣʱѪֱӱ·ɽ
Ūµȫһ֪
̳þ˾£ŷ׼ҲȫסˣԲ
ȡȿȡŪ·ԣˣĹ󣬴ʱЩСӣˣҸоˡ
Ҳԥ̨ϻʸĶȥˣȻδɳʮȻеǿϢǿϢҲеη壬ˣҲҪ׳Ƴ
ɲǼ䣬ǿϢ˷ԲκٳƳȥ·ƬʣѾˡ
ˡŪºȻһҲܵˣǴδŪ˻Źʵʲôˣ
ϢûҲңСӣҪȻعˡŪ»δ䣬롣
Ҳ΢΢һȻδţضҲǺŪͬһʱϢȻǡ
ת˲䣬ϢԽԽˣƲ㷭ӿֹŽѱɫɣڴ˿Ϣѹ֮£ҲеѣͬһߣԪӤһ㡣
ʲôˡһ̣ʸĶҲ䱸̨ϣ˫ü壬Ŀʡ
ʱֻʣȻâƿշһһϣٿȻӡ
ֻǶˣһ쳤ۣüһӡǣͷҲǻɫұϽۣͷϽڣԵʮƮݡ
˵ϢʱŻһ׷װݵСɲμ
ˣλǺ޳ǰɺš񡱣޳šұǴϽ۵ɺšġš
λ񡣡̧̧֣ĿɨŸղǹϢôܡĿϡ


1054 ħŮ
һλʱеһԣԷȻͼ̽ԼԺ䡣
̽Լʶ赲棬裬ʱһΪҪ̽˭ļ䣬һֱֱԷƲӣ˿̣Ȼһ赲ˣҴ˵ԪȻǿǿֹܹЩ΢΢ŭ
˿̳ɫĿҲͬñԭΪӦֵ𾴵ģһҲ˶ѣļ䣬Լģû˵Ҳǿв鿴
˿̳¶еʮѲԼ͸鿴˽˼䲻ɣҲ߯Ե˵㣡
񿴼˿һ˾˱ԼټϷ裬ܵսһ㣬ԱĲ񲻶Ծһۣˣ˱Ϊβ¹ΰݣ
ĳ˳ж죬أֻĸֻʦ˭
һΧ˽һּ˱Ŀλȫ޾⣬˲еһͷһ׷æλϢŭ˷˲ɽأλĪСһʶ
˿̸Ŷﰵֱ̫ˣȻǲ֪ղųȥ̽Ժһ£ֻΪǲĿˡ
ģȥȳ࣬˿ֻȥЦ֣⡭ǸȤСһء
أĿ䣬俴δɽ٣˭ģ
ҲͬȻ壬˿˽·ȥ˽磬˭涨˲ģ˵ô࣬ôã޷Ǳĳǣǰɣ
ŴԣһѾȫ֪ôȥ˵ˣѵСӾͳȥ
һ̣ձ쳣ˣţŶס˺Ѿһ亹
ҲЩˣȻŵЦݣǣţ»ءһϢͻȻ˳ȥʱ䣬ܿ˶޷ˡ
һϢ£ҲȻ޷ˣϷ·һ˲֮ѹ·Ҫǿйȥһ㣬ʸĶ֮ѹ£ɫɷף˫Ȼܲסѹˡ
Ķһ죬סܹˡ
Զɵ˼ҧϹȥһĵһЦȻּʱһƺߣڱ֮Ѫ˳
硭ʸĶɫɷף˿˴󲿷Ȼܲסˡ
Ķܹ򣡡ɫֲڱ֮Ѫǵųģҧɷ֮䣬ʲôҲҹ򣡰ĩʹȫԪȴȻܲס֮
ĵһЦ漴Ŀһ䣺£һ˵ּ꣬һأ̨ҲʧȥЧá
ͷһХ˫ҲѪԶ˽ǺȻһǿеֿ֮±ҪѪˡ
ǡĵһЦһ̧һƥٴѹ£һأȴٵֿˡ
ۼ˫ȱҪȥȻ̧ͷ˫۱ͨ죬Ѫ˿Ŷ˺ݺݵãܺá֮ңĳض˸׳Ƴ
ǾĺĿˣֻǷ𡭡
ǣţ»
ĵȻһЦȫȻδ˿̵ĻϣʱԶȻһŮĴЦҿţ»ˣŶ԰ɣ
صڿչǴĸģһȻһ·ȿҪ¡
ʱĵ֮Ҳ·һ֮ȥˣֻһٿȻ˲仯һĺŮ
һأҲһջŮһЦҵ˭ԭ滨
ŮǱˣȴ滨ħֻߵǰ˫ֲϣƺԶˣָͣͷ㣡ɵҲǸ˵˭۸Ļͱҵְ㡭ǲˣ㿴㶼Ѫˡ
桭滨ħȻҲ㶡
԰滨ħһЦͶȻûΪʲôҵأɵ𣿡
ʸĶʱ滨ħҲסˣ֮ǰ˵иĽɶһģһŮţȴû뵽ԭУ
ʱ滨ħƺҲע⵽˫üһֲϣιѾͷ˭һֱҿ𣿡
һ죬˵Ŀ⣬ԶĵһЦ滨þòš
滨ħתȥ˫ֲϣ룡ҵǲˣôĹ۸ɵ۸ǸҹȥҹȥǸ滨ħȥ֪滨ħȥ³𣿡
ĵһЦһ죬ʱһϽȳҡȣЦô滨òϲС˰ɣĪû˼Ѿλ𣿡
һΧ˽һһ̣պȻýӲˣ΢΢ɫ
˵ʲôһ̣Ȼֻ滨ħʮֲֿˣһͫ׺÷ϣҲһ˿Ϻ֮ٲһŮһڰаħŮ
ˡİƺѻ˵ͷˣħŮҪǱɡħŮ̬ĻԼҲв
˼䣬滨ħһ磬˲ǰȻһܷӦ֮һݣϸ䶨վȣֻžһ϶ʱеޱȣڴ֮ͥ£һ⡣
ҲȻһʱŵûɢæԶȥһȻһ⣬ᷢʲôµ飿ѣ쵹
㣡߷߽ӣֱһСڤȪӡȥֻжȻ˾ŵɫӡл֮ʱɽҡֹ
ߣСҲڱǰŪ滨ħһ˫ֲϽӡɲǼ䣬±һ󷨣ŵɫӡˡ
Զľѣǵл·ǵ滨ħŮǱֻ·һ벻滨ħкιϵΪҪͷ
ԶҲЩľҲû뵽滨ħɶһģһı£Ϊ֮ɵ
һһ˲ԣ죬㲻ҪħŮһʱֲ˶ãСӲ򵥣˲鶨ȻϣȽħŮߣС˵


1055 ɽ
ɫ΢һã滨ħͻȻȷʵڶԤ֮⣬跨ħŮҲòסСӣ˼ˣСħŮĩһâ߷ȥˡ
ҽħŮҷǰͷɣ滨ħҲ˲仯һâ׷ȥ˻âƼʴȥ
滨ħˣʱвιȥ
ɵ£һǣʴ滨ħһâ˻˲ڳܣγһ󷨣档
ҾתͶ̥ȥˣĶߣҲ룬ŻʸĶ̨߷ȥˡ
״ʱҪȥ׷ȴ滨ħǰµ󷨽סˣƾ֮һʱƬ̣޷󷨡
ۼҪ룬ֻȻָӡɲǼƾ䣬Ʋ㾡ԷӿһɰԪӤ֮˲˷Բȫ档
̨Ȼһƺߣɫɷ类˵ġ򡱿סһ㣬ٶȾȻǿ
ͨ򡱣ͬߵľһ㣬һԪӤ磬нСʿɾ򣬶ҲнС
һ̣˶еѣ粽Уġ򡱣˭бӵÿǿŷҲ룬̨Ҳˡ
վˡʸĶȴȻɿʼϽӡɲǼ䣬ֻһɫؿڴʱƲ㷭ӿֹʱָܵһǿԪӤϢһ
ݣֻһ죬ǵɫâȻŶ˳ʣ˳
ʲô˽һȻ˳ʲô£Ҳһ̫Ӥôܡ
ԪӤ֮γɣƾٴҲ룬ȵԪӤ֮ôΨ̫Ӥܳơ
ۼǵɫâ˲Ƭʣɫֱ䣬κһʱ̳岻滨ħ󷨣·ǣȥ׷Ƕˣ
һһС̨ҸղŻһŷ׷ȥô
ֻŷб׷ȥΪŷҵ棬֮Ļŷ˵ȴЩá
ʱٿȻ񽫣˱Իֳ˫ޣ񽫡ұ˲һϣֳַꪣüһֻɫ۾񽫡
ǳ¶ҽǵΪ߹ɣͨɽƽҲµ죬ָ
ߵǰ˺ߣиԴӵʮ
ããȥķץ
ĩ
תȥȴްӰȻӵӰ١
漴ָһ˫ü֮Ľɫ۾һǽɫ۾ʱͶӰһâӰ棬ʸĶ̨Ρ
ɽķȥˣ׷
һʱһһâƲﴩȥʮҲһƬâȥ

ɽʮ޵ΪһޣԶƫ֮һֵɽɽ޾ǵ޷޽ͬʱ˷ۿ֮
ɽƹʱ˲Ϣ䣬Уʧ򣬹ʳɽأʱк޳ûԼɽɣҲԸ롣
˿鼱֮£ƫԭķԭǴԶƫϣϸ޶ȥȴԶƫǱȥˣȻᵽɽ
һʱһƬޱ޼ʵɽҲȥˣʱǰһƬʸĶ΢΢ģǲߴˣ
ȵȣҿͼ˵ţȡͼһŷȫƫ˷޶ƫıԵǰǹɽˡ
ǰɽйơ
˵ţ󷽺Ȼִ񽫵Ϣüͷһ壺ߣ̨ɽȥˣһǹ֮У·̱ʧһ㡣
Ƭ̺񽫺׷˴ɫأڶͷһȴҲֲͻʸĶλˣֻԳһƬ
˽˹ɽô죿üҲû뵽ˣٶȾȻ֮졣
׷ܵɽˡ񽫻һ˵꣬׷˽ȥ

ɽ棬һɺ͸˳ܹľ죬ȻҲԳ͸һɹ֮
ʸĶ˸µ̨ٶҲ仺ˣƺܵĳεĽƣȫͣ
˲ò䵽·𣬻ֻһ㵭ı̣ѱ淽ٲƣ滨ţ˵ҲΪŨȴκηޣʵ
ЩŹ֣һЩŻʸĶ֣˵ţʱִ񽫵Ϣ˶һۣһƬƹܵĵطȥˡ
Ƭִ̺׷ƬҲ޷ֳ˵λˣӦǷͷҡ
΢΢ͷŶʮһ߷ȥˡ

֪˶ãͻʸĶӵһֵĹֻƣУȫȻѱ涫ϱѾˡ
ꡭȻ˸ƣСƺʧȥȽ˵ȻӲ׷١˵գŻʸĶصһʯ棬Դ
Ƭ̺ƬĹķꪣ쳣أۿԾ׼׷ٵǧĵˣɽȴʧȥЧá
ʮСǴδɽȴ֪գ˼ˣҲóȻ⡣
Զھʯ棬ʶǿ̽񽫵жȵԷʱѪ񵶣˲һն˹ȥ
һ̫죬ʮ벻ǣ񽫲Σʱѳǰһ죬˫ֳꪵֵꪾȻֱӱնˡ
㣡Ȼһʵû뵽ԷȻ֮ǰѲźں֮ɷɷħ֮󣬸ǺȻһħԨˣ
ΪȥΪɣ
һԾһնȥŲǰ˭ֻɱ˵
ɲǼ䣬֮ɷɷϣѪɻɣֻ̿͵һѪĽǱһն룬ԪҪ룬ȴѪһ˽ȥ˵ԩ֮һ


1056 ߱
Ƕʮŵĵѣһжֻһ˲䣬ǻδ巢˺£񽫱Ѿĵꡣ
㡭ɱ񽫡㡭
ʮŵ״ΣֲʤĿǰˣתͷֲЦҲɱ񽫣أȻ·ߣţǾͽɡ
㣡ʮŵûɢȥȻһתֻһֲħХ𣺡죬ħǧ
ɲǼ䣬һɫ˲㽫ʮȫ˽ȥǵʵҲܱһȫɱϧ̫ˡ
ʱԶ񽫵ϢҲ˹춯˹ʾʾ⣬һֲصǾʯȥ
Ƭ̺񽫻ٸ˹ǰһĻ񽫲֣˶ˡ
󽫾Ѹ˹ȥһ̧ȫ䱸
ʵ޷ţ˶̶Ƭ̣˵أĪ˺ޣΣǱһһġ
һһ롭
Ȼ˸һɵ֮⣬Ȼͷ𣬶ʮҲ׷׼У˿̾ɫɷף亹乡
Ȼһ㱡̣͸һ޾Ĺ죬񽫽˫ޣС̽ΧŹһ˿䡣
߽ˣʱӾʯ˳𣿡
ȻһǶʮҲ׷׿˹ĿȫǾ֮ɫǷӦȻֻúһħХ𣺡ʮ򡪡նޣ
ɲǼ䣬ʮɫĵâնĹһǶʮδعѱնķѣ漫Ѫȡ
㣡žѹǰ񽫱ضҲ˴棬ǵѹˣ治óȻ˿ֻ̣ںҲûˡ
񽫷ӦչȥһԾһնȥںɫâХ¡һֱնϣնԻѻԡ
񽫱նڵأֲʤĿǰѺںɫħǰ񽫣ȻǱһģһ̣˼㣬㡭ôĵӡ
ӲθҺЩԣ
Ȼһ˵һ˹ȥͻʸĶҲˣ˳򣬽񽫶м䡣
㡭ǣĿֵĿŹ⣬ֿ˿һĻʸĶȥǡħԨˡ
֮ˣҪˣ𣬻Ըʹ죬Ǽ尾
񽫻һӻʸĶĿ϶ܣδܿһն£ֱӲǶԻ棬ʱ۵ҽвֹ
˹ȥ𣿡
㡭㡭ϲֽ£񽫣ɱңɽ֮
ޣָöͷĵôһ˵ҵˣж٣
㣡񽫼ǵ壬¶һνı飬ʱ־ŭʸĶҲ΢΢üȥʲô
֪֪ˣսܵиףյ˶ˡ˵ţĩ񽫵ĺǰ˵칲ж
񽫻һʽܹʮλ
ôడ
΢һ˼ʽָʽŵЩʽԱ˳ƺǣɺź湧һ֡
һЩﵽߣǲûб⣬ɽֻܳǡﵽˡԳһĺԼչأԼɡ
֮ǰǴ˽ˣպ󼴱ﵽ磬Ҳûʸ类Ϊģڷǵ磬ԶԼһ񣬲Լ
ǧѡؽʥǣʵɽҲᱻ˳ȴɽɣʵȥˣܷʽȻ˾ηЩνʽ
΢΢˵ͷּʵ㣬ĽǰǷΪϵİ˲飿
һĿȴ˵ʸĶһ䣬һݣ˵ǲǣ
񽫼æ˵ͷһЦȻˣΪʵΪ˲ӣ˲ȻȻ￴ñĴ֮һ컯ء
˼Ƭ̣ʵǰв˽·ǲȥѰҰ˲ģ
֮ǰ˵˲ӷʧżȻеĲƪΪ׷ɱ͵͵½ҵطȻûв͸ǽվ˵֪׷ɱȥˣǱ㵼˰˲Ĳֲо˼䡣
˲飬ֹ֮֮棬ƪΪɡħڤƪΪ顢֡ǵħͬޣɷħͬޣɷħڤޣȫ˵
ʣһ书ؼڷһȷѪ꣬ο飿磬˵ҲһŴ˵ĽҲͬŲΪ֪һ档
˿̣亹乣½Ѱٰ˲飬˵֣򼴱˽գҲ˳һأҪǻǱȥĳطǱҪ򱶡
˵˵ʸĶһ䣬һݣѴϵƤ
ʵ˵ʱµҲµ˼֣˴ģ͵͵½磬ǵİвˣʮҲ˰вˣԣ
һЦΪоֹҲѲһ̰֡һ˵꣬ѪһնѪɽʱ񽫵
紵һŨŨѪζʸĶüʵô죿
˿ǽһƬʬףѪɱ񽫣ĵʮⲻص㣬֮ҲصǼȻĶԼˣôҲпܶԼԼЩĵӣΨʦ٣Ƭۡ
ڵȴǣʦ޷ȫãлδңҲʱܶձдãڣ뾡˽磬Щ˽·ϴߵôҲ֪Щ˽˽췭ظˡ
ʱɽȻ͸һ˿ǿϢ˫üһ壺׷ˣߣ
һɽȥˡ
֪࣬˶ãһɫӰ˲Ǳˣȴǳ񣬵ǰһĻɫҪֲжֲ
ں棬ŷҲˣŷˣһЩţ˿ʬǽ壬бն񽫣˳񽫣һ̣ϽԲ˾֮ɫ


1057 
Ҿ˵Сӣһѡŷɽʬǽ壬Щ˵壬δ˵㱻ŷ׵һۣʾⲻҪ
һ̣˸ҳֺȻüž֣ʵ󣬾Ǹɱ񽫣û뵽ȻҲɱñ˼䣬ͨɱ͢٣
ŷҲЩţȻãŷʵǲΪУ˸Ǻ޼ɵ
˿̳ɫҪֲжֲ񽫺񽫷ǵսĽԼԱ󽫾һ޼ɵնɱˣǶˣ֪ˣЦ
ǸҵҪ
һֲ̣ĩһӣԱ󽫵ʬսԪӤ档
һĹˣɽܲС񽫶նɱˣԼﻹȥ׷
ҲָˣֻȫһɲǼɽȶŵæ˿һЩ
أӲˣ˻ġ׷䣡
ֻ񲻶ϽӡϷʱ˰˵ɫ⣬Ϊ˷˳ȥһɲǣɽȵԱɢˡ

˿̣ʸĶɽȥȴȻеؿһƣǱʲôˡ
ˡ׷Ķ򣡡
˷ӣؿʼǱʲôѹţ·ԪѾˣӵĺǶӲ
ӣ
ʱһֲԶ˹ȻһʸĶֻԶ̤ŷ͸ŵˡ
ˣɱ񽫣ӣ汾ȥҷ𣡡
գ䣬ֲһԺɫȼһ㡣
Цһй׷ɱңڷе̰
СӣɣֱԲ𴩣߳ŭֱ̧һȥ
֮ǵУɲǼ䣬ɽȶ˲̨ʮƬâʢȴվδȫֵһơ
䣡һ죬ɽȾһԲĲľʯ˲ҷ˱һѪ
ͬԶɵţҲѪӿֵֹĿǰһĻס˴ѾЩľһҷˣһԷ֡
Ķ
ĿѣʸĶסų˴󲿷ʸĶȻòᣬѪӿ
ȻδҪ̧£֪ûôʸĶ˵
תͷŭӽƴˣĩһԾ˲һ߲١
ٹâڷǱ߸ңĸʵңʵˣҲ͸һ
٣˷׷׾˳һ̣Ҳɫഫǧǰķѣȥ䵽С
ȥ˫Ŀѣһһɲǣƾ䣬ʧɫֻâ𣬽ӳһ㡣
һ̣˷Ԫۼ˹ԭֵɽһɲɢƺһ˲ʡ
ڲϾٴδй˾޴ɽȶƲ㷭ӿǿŷһҲ·Ϣˡ
˸ǿҪʹȥˣһƬңˡΪʲôܽٵˣѵǣ˵ǸһʱǸˣһսΪ˽ĳ˷ӡ磬ٳ˻һķѣҾϣٻش䲻֪ѵⲻǴţѵġôܣôܣ
˾ѣǱɫܵҵĿֲ̧ƱҪȥֹȻҲһɿҡ

һ죬֮֮˲仯һâƿնȥ֮һлҷ
һ̣¶˿־֮ɫȻѾˣ̫ˣ̫СƷˡ
䣡
һ죬ʱɽѣԶɵֱӱ˳ȥұ۾һ÷飬ϱ۴ѪȪӿҲ˳ȥ
סϱ۴һ˺ѷεĲҽУҲѾˣһһֱۣ
ȻδڶѾϣһ˲䣬˷Ԫһξۼ˹һΣղһˣղһΣľԪ

ڶ죬ŵĵѣѸٷӦһ̧˲һ磬飡˲䱻ƣûд⣬ֻǱ˳ȥʣµ۲δ顣
ٵ磬Ҳ޷ŴˣУɫɷףҡҡ׹ڵԪܷһңʹղɱҲԪˣȴҲˡ
ʱԶһɫӰٿȻ֣ȴĺȻˣϱǰ滨ħ
ķŻѪĳһɫҲȫˣȥһֱ̧һɱСڤȪӡ˹ȥû˿
ʸĶһԾǰߣһơ
Ķһ˿Ԫ̨˹Ǽ̨ţһʵ̫ǿŵɫâվǴڻʸĶϡ
һ̣·ʱˣʸĶһѪɳķ˳ȥ˫ĿԲһҺò׽Ȼ
䣡ҲѪ˳ȥһ̣˾Ʈȥ
䵽棬һãҲ֪óٿӣȫιȥȻʸĶѪӿȴ̲ȥˡ
ɡҡԪָ֣ĲˡҪ𡭡أˡʸĶδ˵꣬ۡ
ĶĶ
ͷһХ˫ѪᣬݺĵȥҪδ䣬һ˲˹ȥѪҲ˲һնȥ
ɲǼ䣬֮ϣ˼ʱΣǰ˻ǵħԱɫ
˫ĿѣѪƴȫһ˿նȥ
ֲâʧɫҲסˣæһƴ¡һɽ˲ķѣ˼ѾԶԶݿҲ˳ȥ

һƺߣվ˴˳ȥ˶ŵɫҰףֱ۲ϲһɵ֮⣬ĵ׶ҲƲסɫ԰죡ڣɱĻǣţ
һ̣Ƕһ˳η塣
Żعֱһ̧ڤȪӡٴ˲˳ȥʱԶʺȻһɫâһѴ֮׻ɢľŵɫâ
˭˭ˣ񾪻δǱɫâķȥԼ֮Уֻһֳַµն
ҲǱһ仨ѣ
ѣԶɵŸһһ۾Ҳգһ£ôѵҲΪ


1058 ˼
ת˲䣬ԶŮնˣŮӱǣòһɫ£ü˪ȴǷ֮һֻһۣ·Ҫ׳١
ĵ·ɽȶһʥŷĵһĵӣʶã۶ô츳ˣһ̣һԲ֮⣬ͷȥ·࿴һۣǲ
࿴һۡ
ǧǧ
ǰһ̣·𿴼һϤӰԼԽԽԽԽȴʼտӣ·Զ
Ůӷ˹ӰὫסһ̵ͷ񣬴Щ飬Щˣ˵ĸӡ
ĺ棬òŮӣŮ䵽ʸĶԣ̽̽ʸĶϢһ˵˻ڣδϨ𡣡
Ů΢΢˵ͷĿ˿ȥһɲǵһ仨ѣһ˪Ӳκ׽ҲӲеӣ˿̣Ȼֱһӣȫ˵˶
ѣʲôȻعȵɫ䣬ȴǶŮһļɵ
ˣҪߡŮɫȻޱϲκθ飬ʱеһۣ˵ĸӡ
仨Ǻû㣬Ҷ˺ò׽£ȴˣ˵ҪߣҪߣ
ŮɫȻſȥ˼ɵӣոλ鷳ˣʵǸ
һŽһǾţѴӲκ׽˵Ƿĵӣ״ӣҲֱţ񣬻ĸӡ
ҸտʼʱС仨˵˵˽ĵӣʦǴ治
ѣҪߴˣȴʲô˼Ī㵱ɵӲɣ˵˼ĵӣк֤֤
ܼȻ˶˵˵С˼ĵӣҵĸСӣø˫̨£֤֤
һ̣˵ŮɫȻͷָϣĴָĨȥǵѪɫӣƽƽ֮䣬Ҫκ֤ǣȻǡ
󣬰ŮȻ̧ͷȥĿ⣬Ŀ⣬ƳʵĲ˻һɫˢһ²ҰףǱһ㡣
㡭˫ĿԲһ̣ǲٶˣʽ
ҲȫסˣȫĻʲô˼
ôλҿԴôŮӵ˵ţȥһ̵ɱޱȣҲҴ𻰡
ʱɽȻһͳֲ죬һҲߣ
صʼ䣬ֲŷЩΪϵ͵ˣǱ˫ѣѪӿֹ
ߣ
ŮԴӸղһһ˪ʱɫڱ˱䣬һ˵꣬ŮȥȻվһһɰϹ֮˹˲佫ԲĿռˡ
Ůӣһ˱ŻʸĶǶΪϵͣʱеѪӿֹ·Ҫιȥˡ
ֻɽϷƲȻһɵֻ۾һ㣬ŭˣô˵أﲻ⣬ߣ
صʣ˶Ĥѣǳģһ̶еһ˷׷׾ǰ˻˻
̫źޣɼ˳˽֮ΪˣΪˡ
ǿŮӣһҲü⾪ˣȥ
ߣûôף˻ƺЩ棬ŮΪߵģצһ̧͹˹ȥʱ׹Ʋ㷭ӿֹ
Ů΢һüδԵǰ㾪ֻֽ֣ǲɿַɨʱķԪۼ˹ڰγһԼʮɵĽɫdӡ
ȻһǷҶӡһ֮ˣ𷨾Ҳ˸紫ԣȥ£ꡣ
䣡һ죬ɽȾһdӡ˲ˣȴҲ˻赲һ¡
ô˻ᣬŮӷһɨŮɽȥ˻ŭ𣺡Ӳ
ɲǼ䣬֮һ׷˹ȥڰлһֻɫצ˲ϢۼһצȻڰŮӱϣ޿ɱܣʱһɨȻǸŮӾ˹ȥ
ȻһȻԼĵȥֵһȻֻģŮҲŵûɢ˻ŮͻȻͶ˹ͣһ¡
ǿϾƻͣ͵˲䣬Ůӷһɨ˲佫ŮӾ˻ȴһһ̣ŮѴŮ˲ʧӰˡ
ƻķˡ
˻ŭصؼ䡭

вƫĵطһˮƽԻ˼䡱УȻƣһ仨ȡӢͷף仨ˮȥ˵ʫ黭⡣
˴Ũ续ĵطȴ˸˵أ˴й仨ڣˣ仨ˡ
仨⣬ˮ飬ˡ
󣬰ŮӴͻʸĶ仨ʸĶһ˵أԪδɢҲδϨֻŮӳʩȣ֮ǡ
еӼȻİˣһһӣеʮֲ죬ҲҶʲôǹ£²͸ҲҺȥ¡
ŮӰŵӽͻʸĶϴһ飬ȻֱȥһؾˣûӣҲŮϴ˿ڵġ
ĺɫʱŮڵؾԸº󣬲Żߵŵʯǰһֱ̿ʮָˡ
ֻһλӦøеˣǱ
Ůӿָᴥϣһ̵񣬷·ǧ飬ȴʮָӵġ
Ǳˣյʦǧѣһǧˣɽֽѣ˽ģֻķǺɽżģֻǷѡ
ǧˣʱǨ׺ɣˣܵ˽磬ķ
ֺ룬˼䡣
ǧһ̾һ̵񣬴Щ˵ĸӣǵѾһˣҲһΣ飬һʱ˵塣
ʱָȻ˶Ҳϸϸǧǧ
Ȼû


1059 ǧѵʵ

ǧ̾Ϣһﷺһ˿ָᴥϵ˿ڣʮֵĸӣ㵽ڣһʦҲϽôҾֻ֪һһΣΪɱЩˣû｣Ʒķ侫ֻҽ˴ţôѧᣬʦ磬˺ö顭
ǧ𽥱Щɬˣմػʦ磬ȴˡ
ǧˣǧһǧԳʯãԳκ˶ǣȴһֱǹŵʦ磬ˮ飬Ѱһɶ
֪˶ãȻһϸϸĽŲһŮӵ𣺡λ̫ãȥ𣿡
֪ˣ°ɡǧ΢΢˵ͷһֵͷǸʦһ𣿡
˫Ŀգ˿ȻǧЦЦָᴥӣЦŵˣϲ˭˵ǣֻҪϲˣƴȫҲȻ

ʱȥ죬ǧȥʸĶˣҹȥˣ˶·Щ
ʱǧȥ˵ؾһմŮӼƣģȴʼղüʦһԲ֪
˵˵
ŮӵֻǷ˶ѣʦʵûҪټΪķһʱû
ֻԺҪ˵ˡ
Ů΢΢һǣ֪
ǧѲƬ̺ڵؾ˿Ȼδϥһˮȫǧѵķά˹Լ˻ԣ޷˹
ǧ˹ȥ˰ϱؽձˣԼΡ
뵽˴ǧϲһƣ˽磬ķ˵ϾǷûǰϸĸ飬ǧӺδ˵
һ̾ǧѻȥ£˳ˮ£ؿϷλãһǳǳӡԼ磬ǽˣֻӡǡ
еˮʵɫ仨ȵҺһûºòˣдҺֻ죬ϵ˿ڱѾˡ
׼úǧ˫ʮָӡϣʼ˹ˣԼһʱȻһ󶯾ֻһ󼱴ٵĽŲܵ⡣
ʦˣʮˣھڹ⡭
ǧѻ۾˶ٸ
ˡ˸
Ű˸ʲôšǧѵǣǵšԺ
ǡǡ
ǵ뿪ǧѻԪһ𣬱Ƹϵˮֽһ죬ȡ´ϣҪ뿪ʱȴϸϸǧǧ
ǧ˻ȥʹȥЩ˴ˣͻ˵գˮȥ
ù⣬ֻƲ㷭ӿɽϵվ콫仨ȶסˣΪ׵ǰ˸ҲС
˸ӭƮҲֻҽˣټӲ仨ȣûʵȥǼɵǧѡ
λ˼䣬֪кιɡ
ǧƮƮƽƽ˹ڵӼڳˣʱһǰʺ
λǲĪǲ֪ȥҪ֪һô
ǧѿɽƲϵİ˸ƽƽǲⷽԲǧ˼䡱һһľһһʯģ˭֪һ
ѣҲٶˣҵȽǶ㽫Ǹɱ񽫵ķ˽ִ̻ˣΥɽʮΪУˣ
ǧѵЦЦ˵˵ˣ˼ĵӣµһйҳеǡ
һüѣڿ˵˼ĵӣ֤֤
λֿ֤֤ɱˣλΣɷ񽫵ʱԾֳ֮
㣡
λһŭƫƫֶǰΪصŮӼɵѣֻ֪Ůǧǰ˼ûʸ񱻲Ϊʵȴɲ⣬ֹ㣬һȥǡ
ѣɽûɼ˽Խ仨ȣѾ㵱ΪʮûִȨ𣡡
ǧѵ֪ԵȽϵκ֮һԽǲͻط䣬ԲԻ˽ɽ硣
㣡ֱָ죬ƫƫû취һЩʵҲͰˣƫƫѷĹ㣬ȥǡ
СѵĵӣΪѽСӲػضҲΪ˰˲顣
ǧѵˣλɣ⣬˵һ䣬ĶԶģòߣҲȥ
ƽƽ仰ȴλ΢΢һǽ˵ĿģĺΪϵİ˲飬ˣȻҲһ
ǳ磬£Ϳ͡ǧŮӵ
ˡֱָ죬ѣòҪаѱˡߣ
λûа취ĿǰҲɣܹ仨һΣǧƱѾʮս⣬ٲһĿ
λ콫ߺǧų̾Ů˫ü΢ǳĵӵʦҪȻǸ˽ǰɣȻĻǡ
˵꣬ǧѱֹ̧סˣֵǳ磬£ȥɳǣȥʦ㣬Ҫʮ
һǳ缱ÿˣʦ㲻ĴҪ͡
ȥǡǧѻһ˵꣬ƮȻȥˡ
ǳվڹȿڣö˱˴˶ӣ벻ףʦ鵭ξΪʲôҹ߲ݵǶ˹ˣΪʲô

ǧѻصؾĺɫȻһȫķά˹˵̫أĿǰʱ޷
ǧ˹ȥһ̾ǧػңһΪʧССҲ۵ͷˣλܱңǾͻңɣֻգԸţЩˣĲɱġ
һֱĺɫʱ֣ǳ¼ææ˹ʦʦˡ
ǧüͷһ壺ôˣǼôɱˣ
ǣǡǡǳҭЩ˵ˡ


1060 ҹϮ
ģǻ˭ǧ˫üһüʵ
ǡǡǳЩʱԶȻһŮιιιǣҸǰɵңȻҾͲˣ
ǧ˫üһˡ
ǰʦˣ
ÿǲǰɵˣֻ洫滨ħ顱һʯֱӱƿˡ
ؾһĻȴǳһֻǧȥ£¶ϸǣڰˮȴԵЩ
룡ҪŮˣڶɵʲô滨ħ˫ֲĹ˹ȥǳ濴һĻҲһ죬æͷƫȥ
ǧѵһЦ˫ʮָǵϣ϶Ԫ滨ƺĵط
滨ħųˮһĻϵιιιͣ£ʲôǲȡľԪ룡ǿڿ˵ħŮҿЩŮŮޣҪ
ǳһԣ˫˫ŭι㲻Ҫ㿴ʦ˹𣡡
ǧ˹ȥ滨ħĺ滨ˣ֪кιɣ
ȻǰɵˣҪȻѵҪԪ𣿡
滨ħ˵ţǰȥǧ΢һʮˮӳƮ˳ʱһ㵭ˮĻһƵˮĻȴʤգѽƻ
㣡
滨ħҲ޷ǿͱˮĻּһȥǧ漴˸ӡˮܶˮƮȻһ㵭ˮĻˮ
һġˮǧʤա
ν
ĪˮǿĪ֮ʤ֮֮ʤǿ֮ʤգĪ֪ĪСע٣
˿̣滨ħôҲ岻㵭ˮĻֱţιⲻҪŮˣԼ棬˽ȥ㺦
ǧѵһЦȥ滨ħֱҧ촽Цã㲻ɵңҾȥȫɱ⣡
ŴԣǧüһСħŮûûأȥɱˣˮĻȥˣ滨ħٺһЦûһ˹Ҫ뿪ʱǧѺôˣ
ǲȻأԪ𣿡滨ħڼϣͣʵǲɶԱȣȥЩӡ
ǧѵ캮¶أ·һ𣿡
滨ħ˿ԼţƺȷʵЩ֣ǧѵһЦָָԱһʯ̨·档
滨ħ΢һüɲҪʹթҲŲ㡣˵ߵʯ̨ǱߣѣȴҲãҽϣȥ߰ģԵˡ
ǧҡҡͷˮ߳ȥ·ˣϸĽϣ滨ħȥⲻͺ𣿡
ߣ滨ħһһۣҴˣɲҪ˵գ㿸ȥգ۱ʧӰ١
ǳ»Щ㶵ģúʦô˴ˣ
ǧ滨ħȥķ򣬵һЦЦ⣺λﻹġ

滨ħһ˼ǧҹʱʱҲ֪ɽ̧ͷֻǳ죬¸ƺۺʱɽġ
Ȼһƺߣ滨ħէȻһͷɵ
ҡ⣬ǡʶЩģ۾ҲЩϢá
滨ħܿ˿ֻ£ܳξһƬҲ֪ģʱԶһϢȻʶ񣬵졭
ϢѾԽԽˣ滨ħһ£ҵҪЩʲôħָȥ·
ת˲䣬ʮӰѾ˶ǰߣ£ʮ˽£棬ȻԸ¶ݣ滨ħ·бضĸ֡
滨ħڼϣŶʮ˵ιʮڲģҵȥ·֪˭𣡡
ʮ䣬һ˳˭Ͽ£ɱ⣡
ͳֿն滨ħͷһЦ֪ļһǳ
һ˵ֻ꣬һâ˲˹ȥֿԪһĴʱһɫâݡһѪĽֱӽ˵ĸᴩˡ
ûأǧ滨룡
ֻ滨ħֱһӣ¹£ǶϸСʮ˶ʱȻһæݳȥȴϸСһ㳯˷
ֻͣһ죬ˤȥˣֻǶȫϸС滨룬泯쵹ڲݵһѾˡ
£
ʣ´Żʮˣʮ˶һۣȻһǰҹȥ滨ħҲʾʮ˽սһ
ðʱ䣬ԭʵҹȴ˳ţ˫ԽԽңڼϣתͷת򣬺ȻСС󡣡
ʲô滨ħǰߵ˽սתȥһɫԲٿȻ˹һϣʱ˳ȥ
Ӵ滨ħһƺߣҧǣ͵Ϯҡ
ʮ˶һۣ׷׼һЩŹֵķЩ׭̡ͭ塢ԾһĽħа֮ķ
졭ˡЩѾЩ£ϱش˿̣ĶӦǰȫġ
滨ħܣű͵Ϯһ£ܵĳֽƣһҧǰȥ
ʮҪ׷٣ǿңһҹգǰߵʱѪ˳ȥļҲʱסˡ
ת˲䣬滨ħѾʧӰ٣ֲ֪˶ӦѾ˦ʮˡ

ˣ֪ʮ·Щˣ֪ˣǰǸۡ˲ɣߣ
滨ħĹĵĿ䵽һϪǰʱϪˮӰԣӰǡһþ¡
㣡ҪΪ˾㣬ôǼҲ򲻹ˡ滨ħһ˵ţһ߽˵ϣߵιЩû
Ƽˮ꣬Ѳʶֺαȡ£ЩտյģҲƽƽޱϲ
㣡㣡滨ħ˫ȣһϣָͣͷҺòװȳˣ㣡㾹Ȼ˶Ҳ䲻ȣ˵ЩĻ
û˵ϵ£ղ뵽ģֻǧѶѣ֮ʱܸоǧѾҲܸоԵЩ죬һֱԼ˹룬ڶૻ

ע٣Īˮӡ¾


1061 ϼ˸
ιɵô˵
滨ħһȣֽУ΢΢üǸܲȴȥҿ챻ѹˡ
ߣ滨ħһŴֵǲ͵˼ҵĶôоɽ˶ץ㣿
ôô
ͷЩˣȷʵץģ֪֣񼸺ѴɽˣȻǶ
ɱ񽫣ɱֱۣȻǶȴҲ𾪲ѣѾ籱ȥ
ȻҪȻһľ㡭滨ħߵô˵Ѿҵˣ㱻۸ˣҵȻҪͷˣҲɵҶ˵ˣ㱻۸Ļͱҵ֣˭۸㡭
ߴߴ˵ͣɬһЦʵǴҾȳģ
룡㲻˵ҵˣ滨ħյǰصǴ仨ȳġ
仨
滨ħϵͷص֪𣿵ʱգո·ȻЩ򲻹Ǹѡ
ȵȣ˵˭
Ѱ˭֪𣿡滨ħֵĿ
ѡԭˣǧѾΪˣɽҲûǧţֲԼ֮ǰĴǧѡˣ֪ǣΪʲôҪ
԰԰滨ħϵͷ˵һеûģֵǸŮ˰ǡ̫̫ǸˣȻˮҲ˵ˣˣһȡľԪ
ع΢΢ǧȡԼԪôܣ滨ħʱӣѾͷ˵û׼ʱӦǧԼ˹ˣȴȻ˽
ЩӣǧΪʲôҪ˺ķѷԼˣѵӦá
ʱգЩ̫ǧѡ
Ӵ滨ħӵ˵ʲôȻŶӷһʹĽüͷһ壺ôˣ
ûûô
Ŷ㿴һǸ𣿡
һǸ밡滨ħͷһӦû仨ģӦˣӦû°ɡ̧ͷֲҵˣҵȻȥ
ü΢Ķ±Լ˵ĻҪأӦǰȫģǧѣ滨ħǧΪǷǳǿģЩνʽ
Ȼ䣬ǰϸȻ˽ĶֻķѣһǧǧѺ˵Щԭԭֻһ
뵽˴вЦһֱƭ˵ĸоڣԼشδָʲô¶ʮֱڲ֪ʲôԼ滨ħͻĴ˳ãԼָٻȥ滨ħһѾͷȫûʲôĻġ
ӴȻ䣬滨ħŶʹĽһ֮ǰһ͵Ϯˣţôˣ𣿡
滨ħŶӣֵĿ˺֣۲ۣҵ飬֪ѵ֪ˣҾͲ𣿡
㶣Ѿͷ˵˹Ź֣ѵ˹
ħֵĿԼüôʲô룡Ҹ㽲ңǱңҾͻڳ滨ħ˵ҪӣǾһҪڵġ
߿ӣϲ˵ţ˽Ľɶ滨ħôɶһģһΨɫͬɶʮִ滨ħǳɫʼոо͸һ˿а
ɶʴ飬ʴӦתɶ飬ɶϣʼ͸һؼ滨ħϣȴȫûκԣ»˴󣬾ʲô
ϲĽţȻм𣿡
һ̣Ȼˣ滨ħͣĿ
㡭ãֵ
һ̣滨ħһ˿ҡҡͷĬúֵһˣûмˣûѣҲû˹ҡ˵˵ţСˣ̧ͷҲŲϡʲôʲôû˹ܵңǶң
ĬȻ֮ǰ滨ħǸ첻µزµħŮɱ˾ɱˣֽžͶֽţʮֿ¡
һ̣Ȼô£ֻǲ£֪ɱˣǸ˵ļ˻ʹ࣬Ҳֽ֪Ŷˣ˻ʹ࣬޷ȥʹ࣬ͬƤĺӣСʱſˮѨﵹ
ιɵҲôңôңҾͰڳŲţ
̾һּȥͷϹŵһؿ֦һֱһˣû𣿡
㣡ɵҲټ˵ˣ滨ħһȥϵĲһһʵѣǶˣСӻ꣬С꣬õɽ򹫹һǧ꣬Ҳˡ
ֻỨҲ𽥱Щˣ̫ˣǻȥ󶼻ȥҲҪˡҲҪˡ
һ̣Ǳʲôˣݺݵľһ£ǵ̫ˣҲҪѡ
ܿޣܿޡ滨ħ˲۾ʵһޣϵķͻʧܶ˾ͻɱҡ
ḧ˸ͷ뵱꣬ԼɶźɽµĴ˳ҲֻСӣСΪɡ
滨ħԼߵɵҲңҲŲϡʲôˡ
Ժ𣿡׵˵һ仰
򵥵һ仰滨ħסˣúŻعҲŲϡʲô˵˵ţԽԽС̧ͷһ˫ǳɫ˵𣿡
ͷЦЦԺ˭۸Ļͱҵ֣ҵ֣
滨ħ㶣һЦ˳ɵ֣һı׷ɱ󣬺Ȼһȥ磬ߣݣ
ҡͷһЦϱŸãһľҲ࣬׼֮ʱϺɲǼ仮ҹա
ʲô
˾δ壬ֻ䡱һ죬˼ɽɽͷϣʱ÷Բһ
ģſ£͵һæ滨ħſ˵ϣϷһӹ˲佫һ÷顣
ײɽͷϴľ޴һ˲佫Բʮɽͷƽˣֲ
ǡʲô滨ħԶƽɽͷղŵ̫ǿˡ
ҲĿţܹоǲʲôǣǿߣԽǿߣ


1062 
Խǿߡ
һ̣ڵѪҲ·𱻵ȼˣǹǿҲĪǲǿߡ
ɵߣȥ滨ħſԣС
˵ͷСһЩ
Ѹǿµĵطȥˣ벻ж㣬˻˽ʱɽͷ
һнԱˣɽͷѲڣһӣɽˣеֵµľԶȻòˡ
ɵ㿴ôˣ滨ħĹˣС
ꡭ˸ƣʶȥӦ˵ټӦ֮滨ħ֣Ǳ߷ȥˡ
滨ħһЦЦ绨磡
ꡭ˵
Ƭ̺һɽϣ滨ħ԰ȥ˸ơ
ֻԶһչм䣬վˣâɽģǸˣüһɫӡǣұ˿ȥصģһ£Ҳ棬޷˿Ŀ
ô滨ħЩ΢΢ԾǸС
ꡭ˸ƣֽͷһЩСЩ˲ˡ
䲻֪˭ҲɽĴǳЩʮܱȣˡȻϸĲߣߣӦûʲôͬ㣬һóв֡
˿̣ɽﾢ¸˶ŶȻҲδע⵽Զˣɡħ֮βժߣĿʾˡ
ɭɭ֪̫࣬Ѷǡ
ЩͳնȻҲ˸ı䣬޷˭Ŀһ䣺ǾͿ㣬ûбˣһ˵꣬ɽ˲仯âնɱ˹ȥʱ÷ӿɽ𵴡
Ϊֻؽɷħڤ⽣Ԫ꣬˼âͣ˫һ̧жȻһƬɫ磬ݣâ磬ȴδ˺˷ֺ
ֽ̧ӡɽѸٷ˻һΣһǽâֶȥ˲ֱ棬һݣ˫һһɹ³ѽ˿С
ɽﾢö죬ԶɽϢĿţǿ֮սδһҪ춯أȴбȡԷ
滨ħСôᡭȻ򲻹Ǹˣ˭
ꡭ˸ƣ˴̫רעǵΪԼȥϢ
ֻأȻǡ˵ţδ䣬ͻȻһâ˳ȥǵâȥȻֻؽֱӴ˹ȥ
һȫȻδϵоȻķɽȵӦʱֻ͡һѪĽǰɫɽȻض
ôᣡ滨ħ죬ʮ־ȵӣСǲ壬κηɽ˵ǰɫķɽǡ
Ҳ΢΢ɫĿϽĹ켣ٶƣϽٶʵ̫죬ʶ޷ϣ޹˽͵Ϯɹ
㡭סؿڣԪǰϽɻ˺ԣǽɫָԼһߣԵƣȻһϽ˽㵽˭
ԶɽϣҲȻһƷɽǰѽɫģѣɫģѽһԣ޴ˡС˵ˣ
ˣʲôˡ
ħ֮ڲԼݣ㾿˭źˣĿȴ޷ϤԷݣһУֻؽַ˻
˭Ҫͳĩһ缲罣Ӱһ˲ǰһĳʱһ㣬Ƴ¡
ΪϽ͵Ϯʱܳܵס͵һƣһѪ˳ȥͬʱһ˳âʣԼưС֪Ϊ
˼Ҫȥãһ䣺룡ɽһ磬顱һǰˣǰµλòƫУڵɽ£һԨ
ǰ޵Ԩȥȥ׷ɽʱâ˿У˲ɽȵĿռסˡ
½ղֳݣ뿪䣬ֽɽˣ滨ħһɣ뿪˽Χ
ɵոպʲôȥˣҪȥҿ
˵ͷضǷȻҪȥ
Ƭ̺Ԩ棬ˮȣ¹һģǰʱȴӰֱѰƬ̣һϪ﷢ָ
ɵ쿴滨ħָϪˮС
漴ĿһϪӶȥһ죬㽫ˮ׵ȡ˹ȴǷŵǰ
⡭ʲô滨ħһգգĿţƺǺӡ
룬㶼֪ô֪ȴһƬ飬ƺֻһ룬Ҳ֣ȥͺͨһ㣬֪Ƕʲô
ǿ뿪Ȼִ鷳ˡ

Ҳ˴һˣ滨ħҹ֪˶·ʱһܽصĴȣ滨ţϪˮϹ˺ϵɹȥһɾ
·ϣֻԲľ¶δڻ裬˿ô£Ƕ˲֪˼ˣҲ׷ģֽǰƬȡ˳
ڳҫ£·һ㵭Ĳϼ滨ħǺĴ˹ɵ˵ʲôȻǶȥġ
˿㲻ôôɵ
滨ħһЦƫͷ۾һգһգҽʲô磿磿磡һȥϣ˫ֱͷϡһڣǳɫĽëһһԺҸˣҲˡ
ҡͷһЦϹһ£е鿴ֿ滨ħȻ˫ϣ˫ֽӺ棬ҲһգգĿ顣
һδȻֳתԪע棬һԪ˻ȥʱһѪӿֹ


1063 
ôˣ滨ħҲ΢΢һ鿴ȥƺκر
ȥԡ
ŶŶ滨ħһԾˣֻ۾һգգĿİƬ顣
һΣϥ׼ֺעԪȻԪɱ˻ɫɷףѪӿֹ
ô֡
飬ȫͨ죬棬أѵǡ
Ȼ䣬뵽ʲô˲һƪƪ
뵽ǰ˲һƪһƪЩ𾪣滨ħɫȥһһէģüôˣɵȿȣɵһ磡

ʲô
ҽ㡭ϲ𣿡΢΢ü
滨ħϵͷϲϲֵͷ˹˿飬ƫͷʵʲô
Ĺܷ鿴ʲô
ŶŶã滨ħ˵ţӣǰƬעȥһȻѯʣֻһæ˻ȥƺҲҲ
⡭ʲôҧ˰滨ħͣ˦ֱۣü
ظӿ϶ˣղΪֻԼ̫͵Եʣڣ滨ħĹҲ޷̽ڲµǰ˲ƪˡ
һ̣ͻȻоּ˸ɽӵҲǣܾò̤ʵ·ҪĻԼмС棬ǺˣοǳԽǿߡ
뵽˴еѹ͸չҵףʵ̫˰
ϸ飬ǰ˲ƪĶѿڣӦףģҲһʱѶ

̾ɽ᲻ãˣǳ˰滨ħһɫأһְ̾źЦһЦιʲô
ЦҲֻˣƽϣ˵ⶫͬСɣ򲻿𣬷Ѫ֣֪֮𣿡
ҵȻֲ֪ôɵ˱ȻҪôҡеġ滨ħЦ
Цŵ˵ͷƬ̧ͷ˿ϰƣԼڹδָҲ֪ĶˣþָȻȥĶ
ȥģ滨ħ˵һգһգʵ
ֹ֪Ǵʲôط𣿡
滨ħͻȻôֵ⣬ҡҡͷЦЦ˸ͷʵǴ˽ϸģãҾҪλȥˡôˣ
滨ħ죬˫ü΢ֻǲҡͷ˵ŵ˵ߵġ
ЦЦһ̾ң뵱꣬ԼɶӴʮȴûжʱ滨ħ뵽˴вЩǸơ
滨ħ˵Ȼ̧ͷһɵҲߣ˵գǰһգöͷͷֹ˵ҪҸģȻǼˣǼ˾Ͳֿܷ
ҡͷЦһ̾˶˵滨ħ£ʵʵԲֻһֱ¹µûԸʲôǶԣʲôǴʲôʲô
ߣ滨ħһǰȥЦҴȥҵ滨ˣҲɣǶҵˣһϲġ
΢΢һǰΪͣӣǲٰɾˣˣ

շת죬޵滨˴ɽˮ㣬һޱ޼ʵ죬֮ǰĲ롣
ϵϣֻɽҰһƬ׵滨ڷз׷ߴһƬɹڣ˿ѷɫЩɵɸû뵽Ѿͷ滨Ȼ˱£ԸЩ
ɵ㿴𣿡滨ħЦ
΢Цŵ˵ͷ̧ͷɽȥɽϽ̨һУ滨ħЦߣҴȥ˵գһƮ˷ȥˡ
ɽ棬ֻ̨ɰ̳ɣ߿滨Զ̨ͤ¥Сˮ鿣ӦоУЩɵɸй֮޲ȫԤϣתһ룬ɶֻˣɹþһЩҲ޹֡
̨ף㳡ϣӭʱʮƮƮŮΪˣһ˴£һ˴£ò
΢΢һʮΪͣΪ׵Ҳǳˣȥ˽ĻǱ·ѵЩĹŮ
ӭعʮŮ΢΢ϥӭĿʱʱԱϡ
滨ħ̧̧֣ƽָָֿλһ磬ɵ֪û
ʮŮһһΪˣһ˲ɫ䴦仨ǶȻţɽֵ÷зȻҲ֪
һ̣ʮŮĿﶼ͸һ˿־壬ɱɣն񽫣ֱۡ
Щ鶼ǸеΪ׵ˣ滨ħѾǺˣǰһСħŮ˸ħͷ˻ܴһ飬ֻӣǡ
滨ħһǻʲô
ΪŮŻعæū澰飬
֪ΪΣ˿ʮŮܾЩڣҲ֪˵ʲôá
滨ħһЦ˿鿴ȥǶĺͳЩˣǿȥ԰ľɲݶժ
ǣūȥ
鼱ææ뿪ˣƺǺǺһʲôҹСħŮԼ˸ħͷޣȴǺã
һ磬ö˶ǻ̻̲
滨ħһͥԺҹʱԻݣŴȥϿʼ
Ƭ̺ۣȻս񣬵ΪȴʼͣͲǰΨжɽٺ󣬷ܼ硣
˽ʱпƾޱȵĹң˼ɵԴ󣬱һֱ
ǿߣǳʤǴʲôǧ꣬Ի͵ʱʱ
һߵߣǳһǳҲ·ôңɼˣԼǧѣȻһأһ죬ǳɼΪһԼȴ
뵽˴̾һ˶Թ԰ǴżʦԼԣԼܴﵽĳɾͣȻָֻǳ
˼ˣһ죬ǳתķءﻻơ
ɲǼ䣬ǳĿʼλˡ
һ̣ǵޣɽ磬ܹǳڱ÷λĵ㣬˿ڵ滨
𾪲ѣ˹澰ѷ꣬Ǻˣǳģ


1064 ǧط
˿̣ǳʵǳڶǳǧǰųǹ⣬һǹĹ켣ˣʹ˿ȥȫǳڶ
˿ڳ챻ұۣұѾˣƶǳҲ¶֮ɫ
ĵͬ𺳵Ŀǳƶʮһ̶𾪵Ŀǳƶ
ŷңư׵һ̣ɽˣ˼ϣǳƶĹ켣˭˭ǳģ
Ȼ䣬һʱĴ˵ǼڹżĴ˵ǧǰԪĩ֮ʱѣѺۣЩһ죬ǳҲ˿һŷλһΣԺ󣬱Ҳδֹ˹澰ˡ
ʱǧ꣬ǳһζģǷ䣬Ԥʾʲôһҹ˶ˡ
˿̣ǧѵġ˼䡱ǧڹݶƮƮȻҲ̧ͷǳãϴһЦݣյ㣬ڻô

滨˫ĿգȥâĹ켣һ̣·غ϶Ϊһ·ؾأǵҡ˺һ֮ʼν֮֮֮š
Ŵ˿̵ʱԺ棬滨ħȻ˽ۣʲô£ҲҪѧҲҪѧ
ϵǳһӾֹˣȻȥһ滨˯ȹСѾЬҲδһЦôˣ
滨ħȻ̧ͷϣǳˣͣ죡ٶ
Цոմֻɺ϶ѣҪʩչһﻻƣǳ켣ãЩˣһ̣ȴǷˡ
ΣΣյԼ֮ӣջˡ
һֱҹʱ֣滨ħͥԺıȥʵ㲻ȥ𣿡
滨ħգգۿȥˣϾ˯ˣҽ˼Ĺ£
ҡͷһЦҹ㽲һЩ˼¸滨ħôǺ棬Ҳ֪˶ã΢ǳ滨ħ˯ˣϸˡ
һ̾˱ӡ
滨ħĽɶһκŮ֮飬ֻǽ磬Ҳͬǵһ㿴
磬ҩĺɲݣδָҪҩܸûָ
ͷλˣͷɡ˵ţ˳
ö˳ƺԼæͷ˳ƺū澣ū澵ġ
ЩΣһֱʱö˶ֻǵͷҩһҲҶԣƺܺǱʶｫɱɣն񽫵Ĵˡ
ѵһȴǰ̫ţһѾõҩĴˣҺҲһأö˵ʱһæԲū澴⣬ա
ʱһɺ͸˽ȴ滨ħ֪ʱߵԺſڣŵûɢæȥ빬ˡ
ֱš滨ħĿ䣬һ̧漸Ůϳȥ˫֣
ʱŵĵѣæģҲ΢΢ɫһɣ
滨ħü£ȻҪܷ
ҡҡͷֻ֮ʧСһˡ˵գö˿ȥȳȥɣ»Щҩǡ
ǣū澸ˡö˵ͷæȥˡ
滨ħ˹˫磬һСʯϣЦԺ󣬲ɶˡ
滨ħ΢΢üƺ̫ʵΪʲôй´Ρ
ҡҡͷһ֮Բֻ˽̵ã;ԼЩ죬ҪúøʲôǺãʲôǻ򲻿޼ˡ
ú滨ħƶǶ˵ͷǺðɣҶġ
ͷһЦ˸ͷ飬ǽɡ
ǡ
ˣȴҽո˵Щһ̺ȻãʲôˣЩòȻ˸á

ʱȥ죬а˹ϵѾȫˣֵ࣬³죬ڻҪ뿪ˡ
滨ħҪߣôҲãҲ֪뿪ˡ
㡣ȡһӵݸڻʣʮţ֮ǰڹɽʸĶ֮ʣδ̷ȥ
滨ħӹӣ˫üһ죬˼꣬һȸġ
ɪ˼ѵĺʱ֣滨ħ⣬ֵ͸ȥ仨
ͷЦЦ仨ķȥˡ
³ƻʱ֣ǧڵ˼˼ϰף粢˿仨ȴССĵϣǡ
ӯ䣬Ī꣬磬˱Ȼƻݡ
һƻ±ߣĸʣƮ±߸֮ˣȴһƮƮӣǧѡ
ԣһ̣ϰһֻƺֻҺľƱ
ʦˡ
ʱȻһŮӣŮòͷϴһ֧ɫ仨ǳ£ɳǵĳӣʮɽΨһһŮȴǧѵĵӡ
ǧ˫ʮָɡ
ǡ

˿̣仨棬Ϫˮ棬ĺɫƻ֮£һ֮⣬滨ħῴüˣɵҪأԺҪ˭۸Ļ
ͱõ֣ǲǣһЦ˸ǰͷ
滨ħһˣҪͷͷ˵գ˫һ㣬ȥ
нԶʧĺɫµıӰ̾һպʱ֮飬ʱˡ
꣬ԼǷҲӦһˣһȥգȴҲûܹȥ
ӡ
˼֮ʣںȻһŵŮعͷȥһԼʵ֪λγƺ
ǳǳһЦ¡
£΢һ˼ǾЩϤȴ벻ˣǳǳЦʦȺ򣬹
ŻعԭǧѾ㵽ԼôǧˣǧѣһΣô
ӣ롣Ӽվԭأ΢Ц˸֡
û˵һȥˣƬ̺˳仨Ǵ±ߡ
Ȼصɽƣӹ˹֣ǵиˡ˵գȥˡ
վԭأӹͷţǸԼٵˣ֪ʱˣһ̣·ȥ˼ǧꡣ


1065 ǧ
ˡ
ǧȻǰ±ߵ紵޽ǵ˿衣
֪һ紵죬ֵյ֣ǧ𡭡ѡ
ǧָ΢΢˶һ˿ϸ΢仯תֻ֣ʦ硣
յŮѾˣģһӣ£ƣֻļ䣬ȻͣڵǸʮ߰꣬Ů
ʦ硱֣Ʈ˿ǹˣصĻƻ
סڣָһָȥ꣬ˮһûʦѵʦã
ĺɢ֪˽ģֻķѣоֱƭˣʱ·ϣ˻Ǵ˿ȴֲ֪ôˡ
ǧѽë΢΢һ£һ˫Ƿ˵һֻ̣ԭʧˣһ˲䣬ǰ
ٶ̫죬쵽ʶҲϣһ̷·ҪϢһ㣬ΪԶʤԼҪɱԼ練ơ
һ죬޹˳ǧʺǰֻǰ磬ܴĺ
ǣǧѲûκεֿԪҲδתһǵ̳ش
ʦ硭˺ǰ޹ȥټ㣬á֪ټǵñ˴ˣļʣжС𣿡
û˵ǳǳ˫˫￴ʲôȻģֻԼĵӰзĻƻͷҶ
һ̣ǹ˼ǧ꣬·صˣĳʱ㡣
ǧ֣ߵ±ߣһ£°̣٣оơ
ңΪơǧѶֻƱһǰ
˫ü΢壬ӹƱͷһ·ǧԹˣһ
ǧһЦ±Ϫ֬ᣬʱءޣˮգ̧ӣһ
ᴵĿǧѿЦˡ
һ꣬ƻ죬˵ҵ˺ܾãûÿֻһˡ
ƣҺˣˣҪߣġƱһף˵
ǧЦЦֵشؾңǡ˵գ˫һ㣬ȥˡ
üͷ΢΢һ壬һҲȥ
Ƭ̺һؾؾһأˮɫˮƮһ㵭̣ʸĶˮˮպûǰλá
Ķ
˹ȥ̽̽ʸĶϢ֮ǣҪЩʱա
ǧҲ˹ˮĻʸĶúʦһġ𣿡
ڳرߣû˵ǧѾ˻ʸĶ˿̣̬ԺһЩˡ
Ǵأķңط֮գһиҡ
ǧЦЦʮ죬ߣȥˣֻͷúùһһ
ԣƭˣһ̣Ŀֱˣ֪֪Ϊ仰ȥ뾳ûҵȴһ˵ء
ǧĿһ˿ϸ΢仯֪ʲô¡
߰ɣȥĵطЩҲˮĻʸĶ˿
뿪ؾҹĻᴹƬ̺һݶݶ˿衣
ĬãǧѿݵҡεӰڲŻڣ֪ʲôɱġ
һαˣҲЩ䣺｣Ʒϻֻңʦһˣѵǧѣ
Ϊʲôͼɱˣ
ǧѿһ̣Щ仯˫ü΢β룬ΪʲôҪݺ㣿Щˣǳʦģȴòȥе
ͷȥԼˣЩǡ˷룬ûǧسԼˣԼˣҲˡ
һ»˶ĬˣȻЦЩ׷࣬ν࣬ʲô
ν࣬ѵӦܹܵʵѵҪԼ֪ǧѺԼȻһٺһ
ο࣬οࡣ
ʦ磬㵽˶£ǧѿȻʵԼ˵ֵ壬ǵ𣿡
ҡҡͷ
أǧѼʵ
Ȼҡҡͷһļ䣬ֻôݵһ㣬ܹŵˣҲֻôȼ
ǡأǧѿʵ
Ǵһ࣬·˵ʦѧգȻҴɽģ𣿡ʵǧѵļ䣬ģģġ
ǧѺȻЦЦЦȴǿɬֲ᲻Լԭİһжˣ̧ͷ𣿡
ʵһ̣ѾˣΣһֱôԸ̾ʵţģ
ǧҡҡͷǲ˵ǲ֪Ҳټ׷ˡ
¸Ӱζúʵʦ𣿡
ǧѵ˵ͷǧǰһһ·ʦķʱһ𣬺£Ҳ֪ˣҲ֪Ҫʲôֹֻ󣬱ر棬ǵʧȥϵ
˵ʦıģ
ǧҡҡͷҲ֪ꡭܶ£Ҳ֪Ҳˡ˵˴ĿԣҵڶˣӦû뵽ɣ
˵ʲôɫ˱䣬ЩţЩԸţ˿̵Ļ
ǧЦЦҵڶˣ꣬ұ䣬ֻת
ʦáһ̣ڿϽʦˡ
ǧѿɬһЦڿôҡҡͷЦŵһˣΪܽڴˣԣ𣿡
ǵģ츳ֻһǿ֮Уһ̲֪ΪΣȻЩܣʲôԭʲôˣܱƵֻأ
Ϊʲô
ǧҡҡͷѣ㲻Ȼ˵֪ԭҲһ粨
˽ԲһΪȻ䣬뵽ʲôǴǧķ˵Щ˵ʲôԼҪԼЩˡ
ô˵ЩˣЩˣ


1066 ǧ
ңΪʲô
һΣҪ׷ʵףԼˣһˣûŵ˲ʦʦҲһˣ˶ί
һ̣ĺȻˣգԼ»ػֻԼôǣԼأһˡ
Ҫˣ𣿡ǧѿ֣ḧϣǱɫĺѲյˡ
ҡҡͷңʲô£Ҳ㣬˭㡣
ǧѿȻɬЦЦͷתһȥ˵Ǹﳤúʦ磬ˣǻط䣬ٻһȥǣһǺúù꣬ӣʲôҲҪܣһٽ硭
һò׻㻹ҪҵһΪ𣿡
ǧҲȻ֪һòײŻΪʲôϺúùһ
˶Ĭˣ˼ǧ꣬ǧѵѳ죬ѲǸŮǸŮʦһ˵ģʦֻһˣ˵㻰
úʵأħأңô£ô£
һ̣ʣһʦãʲô£ôصħ
ǧѵͷȥЩʹ࣬ǻһʹ£ҡͷʦ磬㲻Ҫ˺𡭡
ԽˣԽ֪һʲôһץס󣬿˵Ҳ˵˵Ҳ˵
ðɣ˵ǧѿдЦɱˣ𣿡
ɱ˭
Ҳ֪ܶˣˣǵҲ֪ǧкᣬЦŵ
˫ֿʼˣҲЩô£˵
ǧһЩʣ֮꣬϶ķӡͻȻɶˣ֮϶˳Ⱦϸ˶޷ˣܶ˶Ⱦˣܶ˵Ϊʧˣһʷǰĺƽ٣ܶ˶ʹȥ
ԽԽ𾪣ϸֻǧʷȻǧǰ飬ֲмضʧˣеĹʧˣѵΪһƽ
Ȼأʵ
ǧѿɬЦЦȻɵʦȥѣΪϵ磿Ȼ֮϶ķӡֲ֪ΪΣͻȻȹˣ˽磬ȴѱȾԪһһʧһʧǱҲûлˡ
ԡһ̣ʲôҲܵһĵ֮⡣
ǧЦЦûʦֻܲȡֶΣνɱбȾ޷ˣǶǡͨˣδĺͯ
ǡһɱ˶ˣ޷󡭡ǵһ춯صĴ£Ҵ˼䣬֮
ǧѿɬЦɱ˶ˣȻħԽԿƣܶɽ٣ԺҴˣݻװȥҵŮŪ£ûų죬ƭȡΣƭ⻯쾳ͨ˼ͨ
ԽԽǾĶǣʶ̽̽磬ŪѾ˳ţӦ˿ĻʵǺأ
ǧѿЦЦӲţ죬ҽɽɽշɴ󣬽ӡġ˵˴ֿɬЦЦǲǾãҲħ
˵һ̵ģƽ
ǧԳЦЦˣħȻԽԽأȥ˷ħҲӡ棬Ȼӡɵĵ£ҵħأԱ԰˻ѹƭǧŵˣҷӡһ֮棬򲻿ؼա
˵˴ͣͣһֱల£ǧǰǧȴͻȻһҶ诡ˣ˷ǵ츳˼Ƴһ˿ߣԵһ·ȥɱڣȴû뵽ʦķһԵҵķӡҶҲǹûǺǡ
Ȼˣֲõر棬ǧѵķһºʵĵһ仰ǱģΪŵʡҶ诣عǧšǸʱǧѵķѺǧʧȥϵˣԼŸϻ籨ǧѡ
ǧѵΪ޷ٶ໯һ޷··ڵʱһǧֻȡ
ʼĩˣһϸ˵ʦǷģһ˽ҴˣҲ˵飬ڳɾٸߣҲᱻ۴·䡣
£ǧѴȥģ˸ʶŮŪ¡ЩˣΨǧһ䣬֪
һ𴩣ǧⲻ˱ȥڤ磬ҲˣԸɴΪˣӴǧѴˡ
ǧЦЦǲǾһѾʦˣ
һﲢ޶𱸣Ȳ۵Դ˿Ҫ¸ԼԼʲôɲţЩһɱģԼˣЩ꣬ûԼһˡ
뵽˴ֻģЩ꣬òá
ˣĬˡ
֪ʱˣԽԽ󣬽ǧ´һ㣬¶ѩļ
⿴߼£ظϷλãһԼǳǳӡһ̣Ŀͣ棬ҲƲˡ
ÿ𣿡ǧѼһգգĿԼ򣬺ȻЦЦȴǴ߷ֵƤֲ
ðŻعüͷһ壺ʦã
ƺΪ˿̲ӣ΢΢ɫǧѣʼֻʦ֮飬ްۻ֮ǧȴյɬŮˣǷԽˣԴ˿̣Ż΢΢ɫ
ǧһЦ֣ŵ˼ǵӡ棬ָⴥļӡ΢΢һǡֻӡǣ
Ȼ̧ͷλáֻӡǣ
νֻӡǣһµ˺ֻۣת󣬶޷ĥǡһ˿ڣ
һ̣ǧѿϴǳǳЦݣ·ֻҪʱе񣬱㹻ˣţˣԼʱĹҲʲôǵˡ
磬ᴵָᴥµֻӡǣǳǳ¶ȡ
һ̣ʲôһµĽˣȴʲôˣŻ޷ĥ
ΨУˮ顣


1067 ˼ңһ
ҹɫҡ
ǧѵǳǳ˫꣬ķ£ܶ£Ҳ޴ȥ׷ݡ
ʱ⵹ֻصǰֻһ顣
ܶ໰˵

ǧһЦ̧ͷ£¹ϣϾĲԭʱ䣬ĹȥþˣյʦѾˣԼҲǸˡ
ʦ磬㿴ɫ𣿱Σ
ǧת⣬ȻԺֳָһĻĻǼ飬Ȼǵʱա
ʦãһǲкܶԿԣĲʵ
ǧתͷһ˫ҡҡͷ
ǲ˵ûУҲ׷ˡ
λӦþͿˣʱǻ˼䡣ǧѿ
һ˵ͷǸûȥˣδˣվƽ
ǧʵԸңʦʶ𣿡
̧ͷ£渵СʱҼδѣҳ󲻾ãұ㶨λԼ
һ˵ã˵룬˵ַֺϺϣͬİ·ǧһԾţ·šԼĹ¡
֪ȥãҹ˼֣תͷأЩΣ
ǧЦЦ˫֧ã£Цŵһס乬׷ϵΪ硭
ѻ˵꣬ǧѹȴһֹֻˮ׷֮ǣ
ú˵ˣʵҵҵģ֪磿
¸ҵġǧһЦתͷ㾭ɳǣ˸һһ㡣
ԭˡ
ǧǳǳЦǰһǧǰյĵӣԼɶƹʮǳһʦ
Ȼ̧ͷһ̲ʶѾǵСʦˣǵӵԼ򣬹յӣӶѾɽ綦ˣԼȴ
ʦ硭ǧ˫ü΢΢һ֪˿ʲôŲЩֱҡҡͷ
ֻǿɬһЦֹһȻˣҿ
ʲôǧѿЩɻ
ҿʲô˵Ľ˵ţԪȡǰɫƷɽ
¹£ֻǽѽҲһâǧһ˽ɫʱ˱䡣
죬Ȼ֪ñԼ࣬ʶˣʵʦãɷܿ˽ǺУ
һ̣ǧɫأӹƽзֿȷȥ֣µѽӺδ
ҡָ΢΢˶˵һɽ񵽵ģҡ
˵ѣ˵꣬ǧѱüϵǰţÿθ˵ѣָ᲻ԾĶһңѽ㵽״ʲôطģ
һֲ̣˵꣬ˮʱ龰ԼǴӺδ
ʦ磬㵽˵˵ǧƺЩżˣ˫üĿ
ͷЦû£Ǽģȸңѽ˭ģ
ǧƺЩϸԼ˵ʵòŵҲֻ֪ǾúϤ
˫ü΢΢һ壬ոյɫ֪ܲΪʲôԼ첻˵Ҳ˵ѽˣĺˣǺηʥһʵʦã֪֪Ұɣѽ˽ʲô֡
Ҳ֪ǧѿһˡҲ΢΢һû׹Լ
һǧֿ˫ü΢ԻһЩˣʦ磬Щ㲻Ҫˣѽš˵ţҪ
΢΢һ㶣æ˽ϣҡͷС
ʦ磡ǧѿ˫üҪѽǲĪȥۏһ˻ˮ
ãǧѲ̾һֲ֪ǰֲȻֲΪʦ磬ʦܣʦܲһƾͺȥˣǶʦ磬ˡ
˻ЦЦû¡
ǧѿ˽ǰóãҸû˵ĵطˣ֪û
˵ͷģû¡ˣȴЩܣǰԼ»ػȴµԼʵչҵףʵ
ϰϰӰ΢Ρ
İҹ˵໰·Ҫʧǧֲ꣬ǧԸղżǰɫƷɽȴʼЩ겻ᡣ
ֱ£峿ʱ֣˲ȥ˻ʸĶؾǧѲ鿴һ죬ˡ
΢΢˵ͷĶˣζԼҪ˽ˣúֵǾ鷳ʦãһ⣬ϳɣѾȥˡ
ǧѿ˵ͷ

ֵڶʱǧѺ˹֮£ʸĶˣԼմµһˮּرվһİŮӣɵһæס˼򣺡ǡ
ȳȥɣ·ϡǧתͷ
˵ͷˮʸĶȥĶû£ǰȫˣõġ˵꣬ȥ
ȺƬ̣ȻʸĶˣ˽ȥʸĶվˮرߣͷ֣糺죬Ȼղгˮߣ뵽Щһֱ˹⻹ЩΪ顣
˭߽ˣʸĶͷǧһۣͬΪŮӣҲΪǧǷϵˡ
һЦλ仨ڹɽǡ
ŶʸĶ͵͵ǧһۣǾǷӣҲԱ⣬οԼء
ǧѵˣǻطɡ
Ƭ̺仨һ±ߣޱ޼ʵƺֻǧָӡƺ֮ϱһɫ⡣
ΪͻʸĶǷ֮ˣͨط䣬ԼȴܣΪȥûзˣֻҪӡһڣԱ·֮뷲ΪɼͬʱҲŷ
Ļû֮϶ӡ·˽ˣ
ߵ±ߣƺ⣬ֻعͷ˿ǧѣɷб𣬴һ𣬲֪ʱУһĽᣬĽᣬĪ֮ǰǧݺĽᣬˡ
ǧȥɡĩһһͣͻʸĶǵ棬Ƭ̣Ŷʧˡ
ǧѸֶƮƮŽָƽƺһַ̣һ˿ֱú󣬲żĿȻһ䣬ɡ
Ǻǣǣʦǧš
棬һͳɭɭЦ


1068 ˼ң
֪˶ãۣǰľҲڽȴ䵽ĳɽҰ֮С
Զɽ͵֣ҶƮƮԲľҰһƬĺ֮Ȼɽƺʢ
ڻ˰һ̺һֻع̤ʵصĸоּǰٵӡӡԶ޽һͤ˵ĶߣȥͤЪЪմˡ
ʸĶһЦһۣ㻰࣬һûء
ȥͤֻͤҲ˲٣طѾ޷ڷ꣬ʧޣĺʱȥЩɪ
İôûʸĶŸһƬ
Ҳ˿ܣЩ̫϶ĵɽ롭ӦǶްɡ
ȻϸʮˣҲֻµΣϳһЩƫԶСطϸ㣬ϴ뿪ʱ£תѹȥˡ
Ƭֻ̣ԶԶȴ߰˸գ۱ͤӱ۹ȥˣҲδ࿴ͤĶһۡ
Щߵ˼ء߰ﳾȥıӰǴ˵Ϊ棬Ϊص˷
ʸĶȻˣ˵һ죬˼һ꣬ϴһٶ죬⡭òǰ˰ɣ
ʲô㶣֮ǰ滨ħ˵һ죬˼ꡱ滨ħ˼ǣҪ˼ȥ꣬ϣʼղ
㲻ҪԼԼˣһ죬˼һ꣬ܲȸ˵ô
ʵȷʵˣһ죬˼һꡱֻǹĹŻѣ䱾ָ˼ת˵һ죬˼͹ȥһ꣬ʵ˽ʱһģļ涼ֺ
תһ¹ЦȻˣʱ󻯣ص˽磬ܵؽƣ޷ʱˡ
ֹƬ̣ԶһȥüĽˣȴУЩ֣ʸĶȥӺЩ𣿡
ʸĶ˵ͷոָܻô죬ǲ·
ĺɫǰ˿˵ǰӦվҲȥƥ˳ġ
ʸĶһЦһۣ࣬ǧˣϲѧ˼ʲô
ɲҳզˣҶɽˣѲɻȥٸ￼֤
ޣ˭ˣ㣬ҡ
ЦУǰȥˣƬ̺һ䣬ٴԭ˵ȴǶ޽ΪƫԶĵط
һƥɾİʵλ磬Ʋ˹ȥǷʲô£
ٵӴλӻ֪˵·ﶼԪǸȥԵءϸƶˣֵӴλӺ͹Ⱦ֮òλҲմɣ
ŴԣʸĶʱ䱸һЦЦҶ˸մػǲŴˡ˵գǣȥˡ
棬̲סһЦ˼Ǹ˵Цأղôʲô
ŶʸĶҲ΢΢һ죬ȷʵЩЩ̫ˡ
뿪˹ٵߺСʸĶУǰǣӺ洵˼ɾһ㡣
ʵǼϲѧҲЩȥʸĶոѣԪδָʵ˸·ֻУϸʹ̶ȵĻָ
֣춼ˣ㻹̵ߣñСҹɽ𣿡
۾ȥǰҼջúЪϢܲ׷ɱɣ
ЦЦһԾ䵽ߣ˫ֽţ֣
㣡ʸĶһ죬һۣһ˻һЩ
ݣͷһЦ֣ǰȥˡ
˳İĺ쳾ʮ޵ķشܿˡ
һһջԪǵ飬ţЩҲ˶ԪǸȥˣ֪ϸʲô¡
Ƹ˶˲ˮʵλС磬£֪Ԫǳʲô£ƺ˹ȥ
Ӵλӻ֪Ϊִ޵ˣ˵Ǳ˳ɽΪðˣҲ֪Ǽ٣ЩС֪
ǵһҡͷЦţһȥкˣüȻˣĸ·ҵ˲飬Ȼ˽֮⣬»ûϸ
ĶЩô
ûˡ
ЩգʸĶҲٻָòˣҲٳɣҲˣԪǸȥշŵִ
˿̨̣ɽ޵ˡ
ֻ㳡վˣ׸̨ϣӢΣԱǵλϣ·޸ŸɵˣĬ磬˵ȣݷ硢µҲڡ
ڹ㳡ĸ̨ҲżˣǼܹڴ˴˵ΪݾͬСɣһ⻰Ҳ˵ùˣּ⣬Ψ֣ܶԿħ֣˿ɱ˽簲
һ㳡ϸɵŶС⼸˲ˣˣЩգ·⼸ˣԳǷ֮Ҫִͬ޵ˡ
ҲͰˣƫƫ⼸˺˵ֶΣ˲òӣ˵޵˴ϸţǹִͬ޵ˣִ˽ˣ
һĵǲԣִ˽磬ͬԿħ壬Ϊһһȴ֮˽˽磬磬ʱֶѷִ˽磬˽߳ʲôūˣǷҪǵģñһңȥռһңԻѡ
˽߷磬ȫһ£˽߷磬磬ȻǷɣȻػ˽磬Ҫִ˽硣
׸̨ϣӢüΪһģܲеΪ˽Կħ֣ʵĿľ򵥣ʵ磬ȴѡפ˼䣬һԭҲΪڵ˽粻ûи
˿⼸˲ˣȴա˵ˣ޷˵Ŀܣ˽֮Ȩ򲻿ɽУǾֻֻܾˡ
̨£ºȻ֮УϸϸĹأֲκ˲֣οǼܣ
һΧ˽΢΢һΪӢСŮ츳ΪѷһģҲֻ˵ˡ


1069 ˼ң
һ̵գ·Ҫˣ㳡ϳĬˣƲǰҲˣաϹ̡Ҳڣһ̣˶˵ݷ»ĽѩվһҲ
̨£ĽԣҡȣɫȻ£䡣
Ǻąֻ̇̄ϴһЦһŮ¿ȥô˵ǴΥˣƵĿ˽Ըһ
Ľҡȣù˵òϸϸ򣬰ܽȨ
һΧ΢΢һɷĽҲС
һα̨ϣǰӢȥС֪£㶨ɡ
ӢüΪ޵˵ȻºĽ޼ɵ⼸̫ŵӦ֮⣬Ѱ죬ɽᶨᣬ⼸ֻ֮Ľݷл
ʱƲȻӿһɰϢ˾һ׷̧ͷϿȥƲ㷭ӿֹһ˾еѹ֡
Ӣɫ˲øˣĬһģɫҲ쳣
̨Ǽ˼ƾ䣬˱˴˶һЦҲ֪˿ʲôˡ
Ƭֻ̺Ʋ£һΪɫһΪɫһΪɫ
һ볯̨ɽķʱ䣬ǿϢˣֱ˺ѹ̡֣
䣬˲仯Ӱ̨ɽ㳡Ͽգֻ˲мһİߣֳһ౦«ұǸüˣɫۣϽͷϽڡ
ߵһòŮӣһɫѣͷ̷Ρ
˿նվһƲϣĿ·Ⱥһ֮ʱ˽һһĤ˵ĳ嶯
ȷʵˣ˽֮ˣ֮ΪŨأʵ·ˣΪ˴ﵽԴ˿̴϶˸Ϊ·
⡭𣿡
һ̣ᱲĵסˣһֱڿ̿гһܹ޳ɣշ˿վͷϵģٲȻˣϸɢɵɿɱȡ
ǵһˣһ˴˿ҲסˣǵУвǴɽż·ʱֻǷѣοѷ磬վ˽֮ˣǶǿߵ𾴣Դ˿ˣȴǷһ־η
̨ɽ£İҲ˴˿̨ɽ콵һĻǰеλˣ˶ڼǰϰ·ͬݹʿһ㡣
ȴⲻ֪ȻˣȴԺġɡϼɻ˼ٰӦһݣˣ˵ˣ޷ǿ˽ߵ߶ѡ
˿̨̣ɽ㳡ĸ̨ϣǼ̫ŵ˼λˣݵ̫ӣμλɳ
е΢΢ף·ȺɨȥĿӢϣӢͬǱ÷磬ȴǿ˼䣬вЩ΢΢һ
ӢĿҲעˣվ˫һ޵Ӣˡ
Уұ˫Ŀ΢΢һȻҲƳӢһΪɲ⣬ټפ˼䣬̫ŵļ˳ٳδףϱӡ
겻˵ߵıŮ˫һʱһӲӵگֻگϷҫ۽â˸еۡ
ŮӽگչУˣּ֮϶ӡħ˼䣬̫Źִͬ޵ˣԿħ֣簲մˣֽگ£·Ӣȥ˽ּ
˽һص䷢ʥּˣ˸ҿּ
һ̣ºĽҲ˵ˣ˵Ŀ⣬ȫӢϣ˿ǲּΥ֮ºּ˼ΪϽ
Ӣ˫ü޷ԶķƵƵ·ǵޣͬޣطв·ƾּ⣬޷˽Ȩ֮ҲûңˣѾˡ
ּܽӡ
ֻ˫һϸ֮Ȩ˽֮ƣ⣬ܣλɣذɡ
һ˾һǱŮȻһ䣺ô˼Ҫּˣ
䣬ɲǼƾ䣬ֻԭʵգһ˲ƹֹ·𴥷飬ŭˡ
¡¡
ӹﳤգƸԪǣһ̵ľֲǵ̨ɽϵˣİոŵù˵ϡ
İնͨˣ뵽֮Ĵ£ֻһļ˳̩񰲣飬һŭ±ˮû˼䣿˶飬ηġ
˿̨̣ɽϣ˶вѾɫҰףǱŮȻĿӢ΢΢üһ̧ʹϵĿֲʧˣ𽥻ָʣеһЩ
ǰӢЦЦˣ㿹ּӣ˿Խּ˭ּ˭
һ˽һ仰˼ѵҪһ̣˶ӢȥֻӢվ̨ϣ޷Զϵϣ˿һ˪
ǰһӱŮùگ飬ּĩһƣǽӲӵگʱһɴӢȥ
Ȼ䣬㳡Ͽͻһǿ֮ɫһ䣬Ҫȥֹگ飬ȴǿ赲棬Ľ󱲣ԶԿ֮
麽Ϲ̵˻һ̣㳡˾кѣȥԿ֮ΨӢʵȻּӣֻº
ǧһ֮ʱ㳡һ˹گӢ߰ɾʱȴ˿УʩҲټǰһˡ
ǱŮӵȷӦԣʱֻ㳡洫һ˿ڣֻǲ֪ʮ·ġһ
Ϥ㳡˽һ׷㳡濴ȥֻվһӣֶü»ֻһƣ棡


1070 ˼ңģ

һ̣˶˳˼ңִܹ֣һ첻µزµվ˿⣬ƫƫ⼸ȴ֪ȥѶ˿̼ͻȻ֣Ǽޱȣߣӯ
ǡǲǻʸ𣿡
Ⱥһξ˳˿̻ʸĶһƮƮվߣ飬ѾˣǴ飬ȫƵ˲ϡ
˿̣Ŀ⵭ȻĿŰˣһ̣·˵Ķ½ٶˣǽҲš
¡γƺʱһֱδڵİߣڿˡ
вգҲһߵ˵ţһ߸ֶУ㳡ȥߵˣǸųҲã󱲵ӣһ̶Ծ·
һ֣ϲδ仯Ӧ·ˣ֪飬˿У
Сڻˡһ̣˿ԱϹ̺Ҳƺ˷ܣ⼸ǲ֪ȥһ͸Һ˸ϣ첻µز¡
ǿ˿Ȼ׸̨ϵӢͷʾʾ⣬һ죬սǽگ˹ۣ˻ȥλӺζȥɣ˽֮£Ե˽֮λˡ
ôĵӡǱŮӽסگ飬һ̵Ŀ⣬ѳʵıһ㣬ޱȡ
ǸֶһۣӦ˵Ǻôĵӣ˽·گ飬ð˴ƱһĿɨһۣ⣬ĵ
⣬ĵ˸˵˾һ
Ǵ˴ȷʵ˽·ŵҲֻ䲼گ飬ȫû۵Ȩȴ۷˲˽⣬÷˵ηگ۵Ϊһ̸Ϊıң治
˿̣˿ɫֱ䣬ʵ벻Ϊʲô˶ƶ˽⣬ҷŻһڵʮ֪ôࣿ
㳡˴Ļ֪ʲôʮ·گ飬Щ
УȷӦǿ򶨵گ飬ͬˣԸҿܣ
һЦ˵گͬ۵ôʲôĳǲ֪Ȼֶʮӵһ򣬺ʱȴӵּ˼ȨѵԼ˵λ֪·Ѿˣλ˵˵ʮ棬һλɣ
㡭ɫһ䣬ʵȷʵˣϸûСһ˵ΨҲǿڿ˵ʲô޷ŻŻԵķˡ
£Ǹڲһٶ죬ôҲƶȣȥ磬ᱻóʲôگס
˿˿Щˣʵ벻ͨһˣΪζƶô˽⣬⻹һô
Ϲ̼˾Ȼһ˵ƿˣЦҾ˵ʲôԭ۸ﲻ֪أһٴʥּżë
һ˶׷СȻղǰ־ηˡ
˼˿ʧĶЩˣܹվͷϣȫƾһַľηȥһʧ˲پη˼Իûи֣ʱ߶߲ˡ
˼ˣ˾Щ˴˽һ˵ʲôһһȴȿڣλȰһ䣬̻ȥߣ¶߲ˡ
㣡겪Ȼһŭһȴֱһ
ʲôңǸֶƵĳѺõ̬ǿ˵ٲôĳֻöˡ
仰һˣҲֻ˸˵ˡ
һˣԶϹΨ²ңַߣСģƽȣƾʲô˵Ҫǵģ
Ϲ̣סڣԵһ䣬ǻӲҡ
ԡϹͷҲͲ˵ˡ
ڹ㳡棬ʸĶԶԶʱɵĺ֣ʱһصĸӢۣκ֣Ҳš
ְȫУЩɽСͷԶȲ˵ģҲЩΪǵˣԶ޷ġ
ĽѩվݷԣҲԶԶ㳡ʸĶǱ߿ȥɻʸĶҲ˹˵ĿһɲײջǣĽѩջĿ⣬ͷ
˿̣Ŀ䣬СӣҵҪ㾿ʲôˣ
䣬㳡ʱһޱ˽һȻԪϣ˲ʧԭأһ˲䣬Ȼǰ
·˾һÿٶȣȫδܿ壬Ҳ΢΢һ˵ΪӦפ˼䣡
ʲôˣʣӦþ֪ˡȻֶĵ
һ˵һ˽⣬˿ûз˶η壬Ѳɴˡ
һ̣ˣ˿̣ȴǸеѹӿͷ
ǲδ˵֣֪ɱɣն񽫣һЩ£֪ˣ˿ֻѾֶˣﻹվ˵
ãҵҪʲô£ŭģ˿ƾһҫ۵ɫâ㳯նȥ
˽룬ѶܣȻȴ·ԭʧһ㣬һ˲䣬ڸʮɣһģһɫӡʱڸȥ
ʱƾ䣬ǽɫӡɽһƲɵ˲ɵýһ˶֡
ֻǽɫӡ棬ԼԼ·һɽͬСɣʱͷһȻҪѾˡ
¡
һ죬㳡һ๦е͵ӽǱûһҪиɳϻţֻѱֲѪˡ
˾ĺĿͬɽ³İգԲŴ˿һĻֻӸ£ųƵƣǽɫӡɢһɽѹϣá
ʱ󺹣Ϻ£ȫȻδϵ˷ǵ񣬴Ƹˣ˿Ϸ·ѹһɽκηͨȻһʧЧˡ


1071 ˼ң壩
˿̣㳡˶Ϣţﶼ͸¶žɫɽ³İգгͨߣһ̶𾪵ĿһĻ棬Ҳ顣
пХ߿Ʋ㷭ӿҧԿ˿ɽҲ벻ԷĹ˻
Ȼɽ˽緢Ӳص˽ҲܵһĽƣϾ˽ˣˣ˽磬ܵĽƱȻء
ʦ֡ǱŮۼܲסˣȥʸĶ״ҲҪȥ΢һ˼ջܹͣԸҲ֪ôĿġ
ǱŮӷһԲָӡɫ㳯˹ȥ
ѹ꣬һӣҲɫĽâ˳ȥ飡һ죬ʱȥŮӵ
ŮӱЩ̧ͷʱѾԶһ˿ɵּϽӡʱһɫɽݡһһâն˹ȥ
أУָһǷལһָ޹ʱһâ˹ȥ
飡һ죬ѽ˰Уȥ˽һ
˼һ˶ˣȻ࣬˿Գ˿̾һ𾪡
ʣǸİߣҲȫȻδ뵽˽ȥЩĸˣȻˣ˼ˣ˫һţҲһȥ
ʱ䣬Ʋ㷭ӿݣߵʵ֮ϣҲˣԪһ˲˳ȥ
𡪡
һĽɫӰ߳ȥէӰԼҲȻһ˫һк¡¡ʱһ㣬·Ѫӿֹ
˿⡭·ϽԲ֮ɫһ˵ˣ˿ȴƾһ֮ѹǧˣ
ֻУߵ걻ɽһѹȫˣұߵıŮӶ޹Ҳ¶˳֮ɫΨмΪ߹ˣǰԵóȴҲ޷ͻĲ
ٿ˿أУϾȻŵЦݣһ˶ɣ˿Եó
·˶һĻˣͬɽ³ߣҲͬ𾪵˵ǰʮʱֹϸͷۣǱϾʮǰˣ˭ûʢ
ٹǵΪһаħϸһθǴƲ˵İ겼֣Ȼ˰ǰʧٵˣһʹϸǰ
һΣ·ΪͬԿħ壬ʵ򴦴ϸˣΣиˣһαضǸԶ
˿̣˹ƾȻ޷ʤǰüһȻֱһӣ֮ǰϵ౦«ʱȥʱŴ
·˽һֻһǱ«͸˳Ϊɼҷޱߣ˼кη֮⣿
Ϊĵ֮ʱҲһһâʱ˳ȥ
˻δʲôֻ䡱һʱһƲ˲䱻ɢһɰɽʱܼ˳ȥ㳡ĲľʯƬƬ׷ɡ
ǹ㳡Ӣ˹ɽ磬ֻҲǲղһ£ȴǼⷨߵ«ײһʱ㽫«˳ȥ
ͬߵͱŮӣҲ˳ȥмǰվκɫɷףȻҲղһòᣬ˿̾ĿҪղʲôǷѾջȻʮƷ̨ˣ˴ܹ˵ķ
һ̣㳡˷㾲˶ĿɿڴĿϣʱֵĺδ붬һأжˡ
̫ŵļҲϣ֮ǰ˵ȴȫȻδ뵽˾Ȼƾһ֮ѹλˣԼΪʶѾ˺εȹ˵ز
ֱƬ̺󣬹㳡ϲһƬ
ȴ󱲵ӻһЩһĲôݷСͽĺ󱲵ӣȴǶ羴ѣΪɲĴһ㡣
˿У󳤷Ŷˣ̧̧֣λɡ
һĻȴҪģʱֶʱ׶ʱҲƱؽ֮ʱҲϤľƣħ廢һӡ˥ȥʱ˽硣
ڤʼնϹۣԿ͸˽֮Ȩ˽ΪìΪܣħ
Ϊ˲Ҳã˼֮ȨҲգԸҪϸʰģ˲ǲսʤҲǸһȣʹٻ
Ҳɱˣԩ𣬼ԩҲܵôɱˡ
һ˽·ȴδ˼ңϴһ¾ˡ֮ǰԣȻĿĿǰ
Ǹ·ʹߣôҲˣﵱ˱ɱˣǾͲʰˣˣ˶ɱˣԼʲôɣ
ɱˣǵ𲻵κͷã⹫Ӣ鷳粻ͣħ룬Ⲣ뿴ġ
ÿһͬ˶ģǾ˼ǵģֻԼ£ֱײĻΪٸߣɽҰç죿
˿̣ǰһ£ܹоó飬ҪⷨղҪɱν練ƣûɱ
ٶʣ¾˭ô
вʣ֪εˣǱҪ֪ʲôˣȥԽֻ»Ҫܷ
ǸֶĳѾԱˣλȥֻҵ֣Ӧá㲻Ϊˡ
һ⻰һ仰˵ʲôȥҪٶ˽綯ͷһĻ˾˭
ʱէ֣·˼콵𣬴˿̾һĵĪǻ·һһĶεֵס
Ҳ΢΢һֱϵٿȻӣӿһǰƣֿ˿Ȼٶʲô֮ǰ˴ȥһ
յ󣬾ɫ䣬ȥһ̣ﶼſ־֮ɫ


1072 ˼ң
˿ȥֿ˿һ̣Ҳٶʲôˡ
ǡ߿ɫֱ䣬һ˵꣬żˣʶȥˡ
ʧƼʣһ̣ƺ˼
ú·㳡Ҳƽ˿ʵ󣬸ո˺Ϊǰ˺Ȼηˡ
䵽·㳡̫ǼʱǵһۣλҲȥɡ
Ǽ˶һۣ˶Ķˣǻٶ˵ʲôʱɽ¶ȥˡ
׸̨ȥ⹫Ӣ˹֣Ӣ΢΢ףǴſ϶ռΪϾһң˲űȴҲҲĺ
ռҲȴҲ˵ʲôˣѯʹ£δѯʳңҲԵɡ
ҵѵǡֹ֮֮˵ֹ㲻֮ˣֻҪˡագҽԲ˼ռҲ֮Ҳ֮
ѰףΪʲôҶ֪Ҫ׷Ҳˣ»Ҫǣ̫壬̫Զˣ޴׷ݡ
ǧǰСģѵı磬һ겻ɢһѹǧֱ꣬ǧŵطۡ

Ƭַ̨̺䵽ߣҲ˹֣ϾãС̡
ҲһԵĽкվĽߵһͽͷһƫһƺܲ飬ȻΪ귲֮£֮¡
Ҫ˵ãȻʱҲ磬ֻΪѪԵʣʵֱӱ׹ϵ
飬ЦЦҲ˵ʲôȥݷͰǱߣϹ̼һߴߴ˵֥ͣеһȣֻһЦһֱҲһֱעĻ˻ףѾµ⼸ںδ
աĽѩҲʲĻݷСͽ⣬ΨʼǸ˵
Ц䣬㳡濴ȥֻʸĶһվһû£紵ΨеϵĿҶǻߣӰߵ֣γ˽ȻԱȡ
ŸɵҲĿ⿴ȥһ̣ԭֵĹ㳡Ȼ˵Ŀ⣬˻ʸĶϡ
ʸĶϣʼյûб飬Ҳʵ֪ɽʱġ֡ǻϸǡˡ
˿ȴֲ֪οڣǽСĶôڣԵò̫࣬ǽСʸֿ˼롣
ʸĶ⣬ΪʹΪѣԼ˹ȥ߽㳡ʱ߱вŵվ˳ְ俴ȥ·
Ů
ʸĶЦЦôλջҪұ𣿡
һ̵գͻȻܵһȫ˲ϣ˺Ҳ׷ˣϾʸĶȷʵɱ˲ˡ
׸̨ϣӢղԣʱݷ˹߹˹֣ķңλƽͣһ£ȫΪħ岼˰ƣǰǻʸɽһ߳黹δ˽ᡣ
Ӣվ˵ŵԻͣߵŵҲ˻ȥȴһʸ飬տķϣΪѣˣδ壡
ʸĶһЦҪˣ鹬ʱɨ򡭡΢΢üСĶ
ʸĶŲ˵ˣԶ˶˫ü΢ԱǶĽûʸĶڷмƣ۸ʸĶȴû뵽ʸĶǵΪԶʤһô¡
һֱĺɫ٣ӢĬ硢£иɵ˼䶯֮¡
˽·ʮͻȻңȫ֮ǰԤϣǵϾޣ֮뾳ླһЩ֮أв·
ü֮Ǳе˺ӣ뾳񶦺߹ླǱɢһִ֣ҵˡ
һ·ĿĿ»ֻǰ˲飬ʲôҲԲ²⡣
ҹʱֵ˰麣ѯ飬ԭ֮ǰѾ˷ŶЩʱգϸңǰϸǱߣǻȥˣаڣҲôġ
ڷƲһаãƺЩ·֮˲˳һֱδ㣬û͹ŷ磬ǷƲҲԪˡ
͹ŷαչ꣬ͻʥﵽ˿ǰ񾳽磬棬ԹѶʤ·ɣҷƳǣǰΨһ֡

˸麼ʵǰ㴫Ѷ⼸ȥģҪңȥϡ
عЦ⼸µʡȥǧһڣĿɿڴССССӣ㻹ȥϣȵȣո˵ʮƷǰǺ«ķ
˵ͷ˵ϵȵȵȵȣⲻص㣬صʮƷأأ㲻ȫȥ˰ɣҵš
㶣ʱģȻ˴ǰǸϣЦһãȡһöӵݸ
ۣŷӣ˫۶ˣ·ֻص˴ǰʱӣЦҰҲҪˣ
ҡͷһЦӹЧ󣬵һţЩġɡ״ôõ츳ʹţҲȿȣɵġ
˼һۣУǳ㣬ϴûþˣŶˣ˵ϸȻѶô֣ͻȻôҵĵӣֲĵӣС
û˵ʲôˣüĽˮˣܲԵ޹ţĪǿླʲô£
麼ֲ˵ˣʵСôˣջһһէġ
عҡҡͷ鼫ΪѰЩ·˲ͬһָʹҲ֪ʮЩУҲ֪ûбˣҲ֪ûħԨ˻С
ƣƺЩˣ뽫˽ϸˣ£򲻿ܴӦȥЩȫ磬ʱȻ˽磬ƱصⲻĵģĵǣϴεĲû͸ֻһ
䣬һּΪõԤУһΣĶҽҪˡʱ׶Ρ
һƬƣڻ֪ϸ
Ƴ¡


1073 £б
ߵߣһ·Ҳɢȥˣ¶죬ʮ峺¹⣬̨ɽӳյøξ
ɶ֥͡ǻôȻתʵ
麼ʵĽɶˣλ󣬵Ȳ˶ãҪ뿪ˣ̾СѾͷʲôãֻʱ㣬ǰЩѻҵļרŹһЩ
ôŴ£̾³ʱԲԣء
úתȥʲô
麵˵ͷڻʸĶЩҲ˵ˡ

˿̣һ±ߵǰʸĶӳ¶ˮ¹ϣ·һ㵭ϼ⡣
Ӱ΢Σ˿裬֪֪ߵˣϲ뿪Ҫǰ̡
ϸҲɽˣû޳ƺԶӲƫ
Ķ
洫ʸĶתȥ̤¶˫ü΢㡭ȥݷô
ߵǰ߱紵ҵͷֿ˫¡
ʸĶҡҡͷûУ˵ʲôűǣԣǳȹ졭ҾͻӢˡ
ü΢¹ϾӣòŵδԭȥƳǰɣùǰ㿴ˣٻȥߡ
ʸĶ̧ͷһ̣Ȼñ˴˵ľֱúңԶɽʱҪңԶǱĿĳԼǾ鹬Ů
˵ʲôգֹ
úŵһȥЪϢˣ졭˵ɣҲЩϢ
ȥıӰֵҴķԣ֮
ľʱƣȫ˵ķҲǬķ˻ʸĶʹľ鹦ҲʱԻ⣬ܷ֮ࡣ
֪ʸĶ˵ͷӰԶȥˣޱɫ֮С
֪˶ãųһ̾ɫ·Ũ˼֡

˿̣һͤֻŮΧʯмĽѩһ׵ĳȹ˫֧ãϵĹ㶷
ߵһֳֻ°ͣҲڷΨұߵϹ̳ԵòֺƤѣضǡ
ͤŪһ㣬Ŀһۣʱˣô࣬³ô
Ϲȴںֶѽһ߽һߺСôԣǽСģ㣬ȿˮܳֲñҪ㣬С
㣡һۣ԰ɳ԰ɣҭá
ĽѩȻһ̾ϢҹȴƴżԹ
ϹбһֽۣһѶϲȥ˵̾ʲôãѼӶˣҲǷˡ
Ҳһ˾񣬲ϵͷѽѽǸʸĶô˳ۣǰңһǧСӣŸ˭ǷʸҼʮƵģžͷޡ
ϹҲޡһ³Ƥһ˫ۿĽѩϵԶԶԣҸ˵£ȫ˭ľ˭ģôʲô
ĽѩԱߴߴ˵û꣬˫һأüңҸ硭ʵֻǺԽ˵Сȥ
ޣϹһѳЦֻèܿϵ⻰ѡСҪЦ̨ɽ
Ľѩ˫üԽԽҲڣü䣬ȴһ˿Թ뵱̨ɽ³꣬ʯԣ꣬Ϊ·ǰһĸӴ׹ɺ쳾
ֻǽѳɹѳɹ
˴ĽѩԽǾ˿̵Ҳ·һ⣬Ĵɢ
Ȼ䣬ֵֻˣˣ
ϹбһۣһѶĵˣ˭ģ
ޣһۣߵ˵а취ˡ˴Ľѩȥˣʲô鹫ӣǶǻ˵ģʵϴλʸĶɽһôŪҪҪΪصģ磬Ҳһ
ϹæƤ˳ԶԶԣ׼ɣǴ˵ڶɽΪ˾㣬ƵȥʲôҪˣԼҪˣҪȥһΣҿ׼ɡ
˵û»⡣
ʱͤһ䲻ȵ˹ѭһȴ˹üǼ£ʲô£һ˰ҹϹȥȥȥ
ûĽѩȥײ֮£ԹǸĸ֮ý֮ԣɷ
˵꣬һۣϵ˵˵㲻ˣȥȥȥ
ϹҲʼ磺ûþȿīسɹˣɴط״Ԫ㿩
ĽѩȻͷڷԭĿͳ֮ңҵĶŮԹкܹԼˡ
檣Թ񷨣ڵи⣬ȥţôˣˣҲֻȥڹװˣ޸ڹĻʵӣʲô˿ԡ
ǻʸĶϹЩȴȫͬǳңǵ͵ĽŮɵһףʲô檣ȺǶԣǾԲܵġ
ĽѩͻʸĶ𣬻ʸĶжģĽѩȴǸ׽˵İţί˵ܹϲ˲쳾̽ģá
һ˵ĳһ˵Ըǰ֮ӣҵүһЩɽҰСǰԲˣСϣʼնо֮

ɫ䣬ͤļ˶˵ˣƬ̺нŲȴݷˡ
ôǶ⣿
ݷ˹ĽѩײʵĽѩôˣ
ĹĵСǸʸĶһˡ
ݷüղͤڣĽѩ˫磬ǰοĽѩҡҡͷǱ˵˵ˣȴЩɬտͻʸĶһһ̣·ҲҪˡ
ôͲǡ˵ʲôݷһۣϸķ㲻ҪˡĽѩȥһЩʦãλʦţһȥأ𣿡
Ľѩ˵ͷ˶˵ˣֻʣ̨׵¹⣬
ǡôһͻأͤȴˡ


1074 쳾
ˣʱվ˫ֲϣĹĵ룡ˣΪĸС꾫ѻǸȥأ
˵ּ֣Ľѩײ˶Լһ̵Щֵֹģȥ磬ûûС
Уһ˫ǰͷһƫǲ顣
߽ͤЩεЦݷ磬ʦ㣬Ƕڰ
˵ΣһĽѩȥϹ̺Ȼ˸Ƿˣ߿ȥ˯ˡ
߰߰ɣɢɢˡ
ҲȥˣЩĪԼһȫˣֵǣʲô
ݷ翴ŶˣСĽѩһ˻أر޵Ļһɡ
ãû⡣˵ͷȻݷѾߵȥˣĽѩҲҪųȥȴϹתһ˻ȥأͱˡ˵գһϣһҧһˡ
ǡȥķֱۻȥơ
ú΢紵ְֻʣص¹⣬ϹµĹϹƤ
ǸĽѩǽ֡
תȥĽѩײЩεЦЦȥϽ²һƤʱȥĽѩæֽһ統ġ
ҡ˿صĹϹƤϹҲǣ˼Ūôңͷ˵ҷƳǵ˲٣˼˵ôġ
Ľѩʱȵģŵѹ֮һɢˣһЦһɽڵĸ֣ն´åȴһƤһӣ˵ȥҲǺЦˡ
ЦˣҲЦˣղȻǹˤӣԶġ
Ľѩȥɡ

ͤ⣬磬£˵࣬һĽѩȻʵ⼸£ȥģ
תͷڶ֮ʶһӣסһɽϣǿǴλʸһߣȥӣȥɽ硭
£һжĽѩˣĽѩʲôĽѩֻ˫ü΢Ŷ
ֹһֵð׳ȻطƳǣҲ;һ··ȫϻȥ˳ɻ˵˴һɡ
Ľѩ̧ͷ˫ü΢ǡ
ġȻָʸĶһ˫ָ£Ժ쳾飬ޣΪһԵ֣֮Եһ
תһöŵâӣȥʮƷӣɱ޳պ󡭡Ļ˵ˡ
ָϣȥǷ̥Ϊɡ
Ľѩöӣϣ˵ɫɣȴˣǷҪȼ꣬һֻء
һ̲֪ΪΣɫƱмֲˡ
ҹʱҵݷ磬ӸһŸһŸա

գð麼ȳʯطƳǣݷضţӢԪִ֡
ʸĶĽѩ˳ǣС
һ·ϣնЩŹ֣˶˵ʸĶЩ䣬һֱ齣ĽѩҲѰ·ϣҲʽ
һ·Ĵ䣬ĺɫʱֻȻ⹫˵ǰиӣһҹɻϯȥ𣿡
Ůͬʱͣ˽ŲһתͷĽѩȵ˵ͷʸĶҲԣĺɫʱһ´塣
һŨŨĺɫ£Ե̻̣ټĴӣ˿̾ȻޱȣһЩǰżѣȴȥˡ
ҲǡȫˣһҹȫѡעܣȴҲҲɻӰ磬ȥӰ׷顣
Ľѩʽ䱸ܣüڣлЩɿľʬ壬ӦǱ˴ˡ
ʸĶ齣ҲעܣĬʱһӰԶʶ˲ųһˡ
ʲôˣվס
Ҳ룬ɲ˲չһ׷ȥʸĶĽѩԣ׷ȥ
һֱ׷ʮǵӰջʧӰˣľкˣܹ˿ٶȣԼ׷ϡ
ʸĶĽѩҲ׷ˣеĽѳʣĽѩü磬Σɿ˭
ҡҡͷˡ룬һ˾ûȻ䣬Ǵθݷ缸׷鵽һϯĴ䣬Ҳһغˣֶ˵Ķ֡
˼ˣʸĶȥĶɻǵϴεĲˣһֱɣǴֻһ˱𣬱ضǱϸ
ʸĶüĬĽѩȥĽѩЩʱգϸκ춯
Ľѩϸ˼ؽʣҡҡͷֻ·ల¡
ˡ˫ü˼Ƭ̺ŵȥǰЪϢһҹٶЩ߷
Ůһۣ֮ǰ֮仹Щ⣬һ£ƺʶˣӦעϸΣ棬˵ĸ档
˱һ·У;оЩط˽·ͼƿصص磬һʱ䣬Ҳ񣬳˾Ӣۡ
ʱ˷Ƴ⣬ɽϣ쳾˳ϣƮ
˻޳Уһط·ң㽫磬࣬Ҳͬ쳾̽ġ
˱˴֮Ǵĳ΢ƽ⣬ƽǰǲ̸飬һǣ浽飬ƽ⣬ơ

ĶĽѩǿǰ߱ǷƲˣϣޣָŷƳǵķЦ
ĽѩЦ˵ƳǵĳǸµĸӢۣȥˣݣ˵һޣǰȥˡ
ʸĶҲЦЦȥҲȥǺεȶصĸӢۣݣ
ǡȵȣ֣죬ҲӶޣǰ׷ȥˡ
һ·̤쳾˷Ƴǳ¥£سǽԶɳ۶ʱȵºˣͣ£
Խң׷¥Ϻ
Ŀһƣԭǳˣµó¥ϥ񣬹ĩƣμ
ڽʿҲ׷ȻҲ˵˳⼸չ飬·仨ˮֻû뵽վȻġ
̧̧֣ƽ
У˳аųˣҲ׷׳ӭ
߶ЦЦΣؿƳǵĳ𣿡
СĽѩһۣʸĶŲ˵ü΢ַһ˿һΣ˴·磬ǵˡ


1075 ླ֮Σ
ʱص˳ӭӣĽɶҲ˵òˣԸ˰ϯ
һֱֵҹһ˰ĽѩЪϢֽʸĶṬȥһʸĶȻ޴󰭣ֻɿҩռɡ
ֱַȥ˹ŷȨĿѾ񾳣ȷʵû뵽ģӴ˷ƲǿνĲɽˡ
СȻ壬ʮƷҲãֻѰԵȥֻתҲϵġ
๬ĽɶһöӣĽɶȴҪһԵ֥ͣ˹ȥ
˸䣡Сһȥ磬ҲȥˣǶԱɵĲˣ
Ľɶбһۣޣֲˣ
֥ҧгݣǶ죬ҡͷЦֵèɲԶʳǵ÷ָߴֺ͹֡
֮ǰһöӣڻʣö˷һö븸վǷˣܲסӵҩЧҲֻա
֪֥ͻ߶߶˵ʲôֻЦϵǰЩ˼䵽͵һУֻӣάֶã
˿̣ڷƲǧ֮ıˮ̳һѵŮӳ¶ƾյļģһ˿ı䣬ŷɥı̺ӣ飬顣
Щ꣬δйκЩϾ·˵飬û˵
ˡ
ڶ˵ڶԼ˵
ú̾Ϣһֻֻ顣
ҡ
ڶǴ֪ȥȸɵˣΪΣԼҪô飬Ƶ£һǣһҲǡ
ԹǺޣ죬Լϵһơ

̾ϢһµͷŵԼӰӣĪ˵ЩĵĻ񣬷Թ˲ɡ
ʸĶĲͬȽӲҰҲҺޣõҲŵ¡
ֻǹȥôˣͻˡ
֪ȥã΢紵ͥԺϸĽŲƬ̺󣬽һŮӣ̳ţ֮Ǳ춯ŮǺȥ̽㿴ȥ»ţúȥ
ླôϵ·һΣ뿪ʱȥླһɫҲĺ
ˣȥɣͶȥ׼
ǣ¸ˡ

Ʋǡ
๬֥ڣһһèѣȴ·˶ԩһ㣬ʱȻһ󼱴ٵĽŲ׳ȥһˡ
׳ôû˵ʲô£ͣ濴ȥ
ûУֻóȥһˡ
΢һüôԼȥһǼ£ĽɶЦȥɣèʰɹǡ
֥죺㣡Ѿͷ
˵ͷָ˸ǰͷԼ˯
ȥɡ

Ƭ̺˰ڵ⹬ⲽʵôˣ
麼ˣȡһö㣬üոյǳѶûУѶЩģģģжˣǷʱӹᵽԺѾʦϵӶϻȥˣ룬Ժˡ
Ժˡ
һ̣ɫҲˣϸˮ±㴫Ѷδ˵ʲô£ضǲԼȥ֧ԮһΣѾ򲻵ѵĵز
ĪǣԺ⵽˴֣֮ʣѵҹ飿ԣϴκҹӦòȥԺ鷳ˣô˵ҹҲԺĵӣʥվ֮ϲԺ
ô˵ǱҹĵˣĪҲйϵ
˼Ƭ̣ͷãҾ͹ȥ㡭һ𣿡
麵˵ͷҲȥô˵ҲǿླˣҲǻ˹
Ȼ䣬һ£ˮ׽ãֻǵ֮ѣöʧʧȥϵˮ±ʥԺʦ̫˴Ͼ
ô˵˶ǿླˣΪʦô񣬸ʱŰ麣;ʦһ
ͻȻ䣬뵽ʲôǧǰʦķ˽磬֪ȥҲȥླҹ޹ѵʦķ֮ȥ˿ླȻˮ麵ǰǵǰкι
̼ǵõ뿪ʱ˸£ഫ̫ʱڣŮһɹǾһˣֻתŮĲּ䣬ҲһΪԼŮת
ô˵ʦķˮµǰйˡ
Ƭ̺عҪԺ֮£ʦģǧѶ֪һʱ̽ⲻ
׳ϣ㰲һ£վͳȥ诹
ȥ诹ȥླһ£ȻҪʸĶ˵һ诹ֻʸĶյͥԺһ·ȥ޺ˡ
Ķôû˯ô
߽ͥԺʸĶôһ˶ЩڿЦôôˣȥãʲôҸ㣬붼롣
ЦԣʵӺЩô
ʸĶô꺮ůܾǻǸ꣬ûģż˫üһڴʲô⣿Ҹ㣬붼밡
ֿЦЦ˵ûУֻ˵Ҫȥ˿ླԺǱƺˡ
ŶʸĶ쳣ƽȻأ
Ȼ㣬ҪڳΣ
ʸĶҡҡͷ붼룬˵ѾָòˣЩӣҪȥླһȥǣܴ֡
⡭Ӷ䡣
ʸĶ˵µģڿҵˣһ˼䣬Ǻ֪ϵǻ࣬òš
ءæϵʸĶЦһֿϵոգǲǻűˮ̳λأ
⡭Ķ˵ʵ̳֪ʸĶ֮Բ£ΪǴθպײ¡áԼԸĪҵˡ
Ŷ˵أʸĶ˫֧ãЦеĿ
ʵǴȥླǰǴɽӳǴǱ׷ɱðڡ˵˴ŻʸĶһЩǴǣǲҲͦô
ǣǣʸĶƤЦⲻЦЦ£ʼ磬һ龫ϧӣ˵еģ鹬һģҲߵģ˵ʲôδʶ˼Ҳˣʲôأѵ㻹Ҳɣ


1076 ٸླ
˵󣬻ʸĶһίӣ˵ˣ㶵Ķ㡭Ǵβ㡭
ʸĶһϧģÿϧѽ˼Ҷ壬ȴһư˼Ҵˣ˼ߣأ
Ķ㡭ˣ·ֿڷ龫ֵЦСʲôʱôˡ˵ű˹ȥ
ʸĶƣӯĶ㿪ˣһ龫֣ϧÿϧѽλ磬˼Ҹˣ㲻Թѽ
ʸģվ
ԺһƺˣʸĶʯǰ˹ָˣҸ˵£
ôˣ˹ȥ
ʸĶЦЦСǲ룬ʹңЩ֪Ȼһ쳾飬ڣȥ˼ģ
һ˾񣺡񡭡ҲõĹ
ҲõǰɣʸĶЦеĿȻһ̣һ㣬˵ͱ䣬һͷϣõͦĹ
ǡͦģ˵ɫͦͦͦˡ
ǣǣʸĶЦеĿֳ˹ָΣȴˮ§סĲӣҲһжٺ֪ǲҲãһҲգңǱ͡˵˴ϣĵ㡣

ȻеһʸĶЦпѵˮմһ£ģȥɣɶ߶ˣУҵֻèٸҺҾͰͷϵǶĢ


󣬰׼ķʯһ׼ȥླģߡ麡ʸĶ֥ͺ͹ޡ
ϹҲ볳ȥԺд£ȥңδͬ⣬Ľѩء
ĺɫʱ֣ʯɽ·ΡΡأ⣬޾Ľѩϣֻѩ裬ɽµĺ֮ྶͥ
·Ľѩײأͱ³ʵôˣ
Ľѩ̧ͷҡҡͷû£磬ȥླأߡҲһȥġԽ˵Խ͡
ЦЦû¡һʵˣϴΰǸˣûҹ㣿
ĽѩҡҡͷˡҲʶϻѽҺ󣬾Ҳûˡ
ôЦЦû£쵽ˣ㿴ϱЩʦ𣿡
Ľѩ̧ͷȥϱ߰˸Ůӣʦ㣡
߰˸󣬳±Щѩʦûˣ
ݷϱߣ߰˸ŮӼ󣬲֪οڳƺǹһ䡰
ϴͷ콣һӣֵӵĴУŹأϸ˵һš
ЦЦȥɣҾͲȥˡ
Ľѩҧ촽˫ü΢˵ͷ
ŮӺĽѩɽ϶ȥˣĿԶŷɽ¶ȥ
ʦڱչôĽѩ˫ü΢ʵ
һ̣Ůϣ·һ㵭ĳơ

صɽº󣬱ҪԽΡΡɽȥླˣ֥Ե˷ܣ˸䣡ҲǳԶţ
ڷʯԵĿϦȻ֥ԣȴͨԣ֪ҪԺˣԺҲЩȴЩ¡
ҲվڷʯԵſླķһ˾ϦӰϳ
ϧϹûȻһǳ֣һƺ«˵߾͸˵һ仰ˣʸĶҲĬҲſླķ˼˻䵱С
ϸϸ룬ϴ뿪ླѾȥˣ̡Ҳˡ
ʼһ˿ڣʱȥãȥ·ûˣǻʹǴ˿̣һĻĻϤĳһĻ߽棬Ե˵ӽǣȥ߹һĻĻ
ߣ·˵һ̵̣ϸ̺롭ȥӵļ翴Ͼһơơ
̣һˣˡ
ᴵۿЩˣ߿ʼģ·ֻصһ죬һĻĻǰ̵ԼѲ˸ϵԼģԼɱģԼỴ̄

ͻȻһХ˶һ֥ڿйӣһŵö˳ȥĹĵСӣ㷢ʲô谡ˡ
˶ֵĿ۾ģüôˣ
žѹɫЩҰףü٣ո˻þһƬɱ¾Ѫɺӣʬɽһεȥ
ôˣʸĶһԣҲСʵ
ҡ֪νͣһţոͻȻǸ쵰ˣϴĿ϶Ǹ
˼˵ģҲͲˣΨгվһԳĬԣǡ˵Ǹ鹫ӡ
һգαϻȥླ࣬ʮ³죬ѾԽ˼ຮ֮أܹླ͵ˡ
ԹԣǿླȥҲô羰֣֥ͦվڷʯԵ·ɽ૵
ЦЦǰɡ
̼ǵãһ꣬ҲĺʱĿླתѾȥˣʱԼڼ𾳣ǴΪʡЩʯͽˣȻȥһɽڵִֵݳǣΪʯȥμӿླʽȴȥԺ
ˣǣӦɫ˰ɣٹһ꣬ӦþҪ뿪Ժ˰ɡ
һеһУͬµĻһ㣬չ

˿̣ԺһΪŹءĵط˴ӭµĵط꣬վҲһӭµʱ򣬵ǽ꣬Ժȴûµӡ
ƬƬҶֻ㳡վԺĵӣȴǸɫߺޣŭųŹ棬ֱָ졣
ڳŹ⣬վĸ쳣ֵˣңһǸµӣȫƤǦɫģ㿡Σȴ͸һɭɭﻹһʮ꣬ԵİȹŮ
ڶɮ˴磬ֳ飬͸һѪ֮˫ͨ죬ͷӡŹƣҲһá
ǸŮӣŮͷϴһѪı˰Ц²壬ǰҲǽƬҶΪ¡
ĸɣ쳣Ŀ࣬·һƶСɽѾ޸ڲϵѪ
ˣ˳Ȫɷǿླ˾֮һȪˣҲǻȪ治ǵĸͽֱǣڤ졢Ѫ𲻶ȡ˰Ů;ʬ
գشԺˣǵĿģԺĴǡԺ


1077 ླȪ
СǣӲء
ߵЦЦ֣ڤ죬˽ģҲ˽ڤ죬ǲĴڣǻȪɷ֮ףÿҹĻ٣Ϊ˵ʡ
˵СûϲЩӲͷСһ˰ŮһЦŤˮһϸԱߵѪɮ˿ȥض磬ϲζĹͷˡ
𲻶մѪͷɭɭЦζһܺãǡ˵˴ڤﱧŵİȹŮȥٺ٣ͷţ߹ǰմŴӵѪٺ١
ǡʦã
㳡ǱߴһŭֻȴǱˣǰһöɫĻ£˿ʮ꣬ѲյСˣ°ϣҲһȦĺˡ
Աͳ涼ڣǶģ仯̫˵һЩһʦʡ
غ㲻Ҫȴ˫üС
ŭĿֱָۣ죬ڤбŵǸȹŮģȥֻʮ꣬ȴɫĵӣݣǲһ㡣
졭硭Ů΢΢ۣǰѵ״̬ģȴ·Сһ㡣
ǷŭĿԲѾһɫʱһӰǱˣȴЩڵĽܷܷ
ܷܷˣǻȪˣǲǵ̫˵㣬֪˭ô
˰ŮһЦŤ֫ЦȻ֪һ֪һë϶ͷˡ
ǣԪһȼŻȥҪֹѾˣΪѽȣٶ̫죬ϡ
𣡡;ʬһ˫һգâֱ˺һ㣬䡱һù㳡ѣֱӽ˻ȥ
𣡡һ˲ǰסˣǱǿɣվ
Ǻǡ˰ŮһЦ⣬νôôȥЩѽ
㣡ҧݣűʬһ𣬾˫۷飬ЩʹϾˡ
Ȼˣôһ̺ˡİߣȪ˰Ůһȣ˫һһ˲䣬ԭʵĹ㳡ȻúȽȽȴϲ֪ʱһƬĻȪ˰
ô£ˣ
㳡ʱ˾֣Ź⣬һƬ˰ѸٵҪȫ˰Χ֮ʱԶȻһ˹һ죬һѰŲĽ˻棬âɲǼ䣬к컨ȫɢˡ
ֻǺ˵Сƣ棬ֳô󶯾ˣ
ţһڵӾδתȥȴһͷңЩݵĴ˹
壡ʱ˳
ҡҡλ˹ָһ轣ַɻϣǱˣȴǳ
ǡָָˣĸų
ڤЦЦǡСѾˣǻ翹ʲôʣʮʱ硭һȪز١
ͷһЦλС绹˵Цĳ䣬α쳾ƣԸ㣬
ô˰ŮĵЦЦ߰ɡ˵תͷųʣʮʱα쳾ҿǲˣƣ޷Ǻǡ
ȻЦݣȥ𼱵壬ʦá
һ죬ЦѾȥˣΪԷǵУܹλˣƾһˣЩ׶ԸԺ˸ղѾǿˡ
üʦЩ𣿡
û£ǲصġüǿŻȪɷȥķشʥ֮ǰҲ˰㣬һΣԺĽѣǡླĽѡ
ླСԺȻطѾȪˡ
ླа˸ϡΪСԺСһĴֱǲ飬ɣ䣬ȪɾҲ˳ɡ
Ȫ˽ڤĵطи˳ླȪǰһֱల£ǰ𣬱㿪ʼһʳླСɻħ
ԺҲ֪ʦǡʲôʱܷܷŻȪɷȥķɫԼЩٲƴǰǸǧСˡ
һֳ̾ü䣬ǽⲻĳٶľƣҲûãڵӻǵһμ˳档

˸䣡ǰͷХǣססСӿȥס
֥ɽòֺǴǰڻɭ۸ˣ˿ɽŻڶˡ
ҡͷһЦèˣǰҪϵݳǣˡʸĶҲЦЦ벻ôվҰȥ
Цǲ֪ླĶжһʮӣʮӣһطܸǰˣ˵ݳмջ˵ͦڵģҴȥ
ǡǾɣܸоЩ̫Ծ
˫ü΢ʱļ䣬Ѿģģˣһ̣عȴһֲõֱ
á˵ͷԶȥèˣ
ֻص˷ʯ棬ĺɫʱݳǸδᣬ˷ʯǣǽȴй죬ϴŻΣǵӰˣﶼûˣֻз紵ֵҶ
˸֣㲻˵ﷱôӰҲСӣ㲻ڴţƤɡ֥ͷңĴ̽ͷš
ЩԾЩ
˫üǰླʱԭҲΪླܿ࣬Ǻ󣬻ЩСС䷱ѷϾŹ꣬˻ҽֵߵĽδ١
ѵ
ʱֵԱһŽյĿջȻһŰײ֥һǿջȥֹСӣѵ˵Ǽ˺ܺóԵĿջ˸䣬ɹȥǸʲô
֥һ˵ţһų˹ȥջʱľźȻ浹Ȼһݿµˣֻͷң˫۰ݣƤǣвٵطѾã̺ɫŧѪɢͬĹĶֲ
ʲʲô֥һæɻߡ
ʹ࡭ʹ࡭˻ƣ˫һҡһε˹ͬõʬһ㡣


1078 İߣȪ
ʹ࡭ʹ࡭
ɳƵִʮֵʹ࣬һҡҡλ˻ˣϣȻѾ֮ܲˡ
ʹ࡭ʹ࣡Ȼ䣬ֻ˫âһӳ˹ξޱȡ
ģԪһߣһƻ˳ȥ䵽ϣָֻ˼ѣȥִ֣ӵ˹ﲻϵʹ࡭ʹ࡭ɱҡʹ࡭
⡭ʲô
ɫЩףѾУԣʸĶҲְ䱸ܡ
ʱһƬͷƤʹ࡭ʹ࡭
˻ƶֵͳܿȥֻΧ֪ͻȻðĹ飬֮
ǽʬ
ԣʬ岻ʬȡҲԣʬΪ˵
תۼ䣬糱ˮĹѾ˰ΧڽֵˣֻЩģֲˣûһӣ˫֣ҡҡλγΧ
Ȼ䣬ɫòҰף亹乣ҲüˣǿҪιȥˡ
׳ϣסֿ˿Ĺȥϣ˵գ麱ţ˫һţݷȥ
ָӡѸ˷ʯڷʯϣ·ȥֻǣȻֿµĹ
׳ϣû£û¡麷ͤһַֻļһֻУԱ߻ʸĶĶȥñˮ
亹乣˫ʱһ㣬૵ɻһҹ䣬˶ˡ˶˹
Ϊͣʱɻ֮ѣʱĿ־䣬ѾӡͬǴϳѪʱŵö£֪롣
û£û¡ȥϵ亹ο·пȥյķ֮ǣȻһǣ׷ʲô£ЩˣԲܵɻϮ
ɻںͨ˻Ϊǣǵɻһл˾ͻɿľЩˣɻϮ
Ƭ̺󣬰Щ·ϵĹһĻĻļ䣬ָԺμӿླʽȥԺ
ϣжվڷʯԵȻ˳Ŀ⿴ȥֻ·ĳֽǣһƬ컨ԶС
棬ȥ
˵ţһ·ȥϵĹ˷ʱ糱ˮΧһƻЩ𿪣ֻһժ껨ȥˡ
뿴߽컨ݳֻѪ״ͨĻͬҶϸھ
ⲻɻ컨İߣȪǡȪ˰
˰ڤȪ֮ɫȻЩףȥſһƬޱ޾ĺɫ
ԹԣôôȪ֥ޱ޼ʵĺɫʱֻȫëȻ
鲻ԣȥԺ
üԽԽڷǳˮ£ѶȥҲǱʲô赲ˣ˿޲ܹ˲ƣһ˲ϵԺϴδݳȥǣ㻨˰ʱ䣬˵ǴɽˮμҹٶȣҲҪһܵһǡû谭

˿̣ԺɽϦ£һƬССɽϣɽǰ棬Ǵݳӳѵİգиѵİգ̶£ѾӲǧɽ飬ƼʧԱȰǰĲ״Ҳˡ
ܷܷߵ˸ԣһݸ
ҲյǧСˣݳѾûˣʧҲʧˣŵĽдĳޡ
ҡͷ̾ҡҡ֣ʾ⽫˸ˣԶĸڵļϼһҲŷݳǵɣǰܰϾȴһԣѾûˣֻϸʲô
̶£ླȪϯСԸ⳼ǵģ·ģᱻʹ࣬ݳǱѾЭˣȴδѡ
˿̣ԺĵӣֱϲűˣˣЩͼÿÿǱ˻̫ǿˡ
ɽ̾˿ǧҹڰæ࣬ͳ˵ʦǰ
ʳѾˣ໹֧աʱһŮӵ𣬳תȥȴˮˡ
Щô
ûˡˮ¿ɽ̾
ȪѾǷˣڽǳԸ⳼ڳ˻ȪצΨɽȪĿǰǿΪɽĽ󷨺ͽ󣬻һͷϹ
ǣȪȴȡ˷˳⣬ɽܣ赲ЩҪ֧ԮԺˡ
ڣԺǳһΧǣ˽ȥ˳ȥֻ֮ܵ˲ԷҪԷÿÿֻһ࣬ʣµʳҲֻά첻ˣ죬ˣֻȫ
ҪôԺʥأɽ
ǰҹǧҹʮʦʦã͵͵ɽȥЩʳȴյأ۵˸ȥ˶飬ʦñ׽ȥ
ԶȥѹѹһƬƣǻȪµķû˳ȥû˽
Զڲݵǰ㣬ǰʱʥ˻Ȫİ㣬ʥԻģǰЩˡ
ˮ³̾ʱɽڴȻ˶ֻʮӰѸٹˡ
ߵڵҲ׷˹ȥʮ˵ýʱвɫµĵӺ˳ʦǣǰʦǻˣ
Ц䡢Ⱦˮ¥
һϤףȫѾʦϵӻˣɫºɫµĵӣûмǣǰʮǵ֣˿̼ˣж¶˾֮ɫЩˣǵʦ֡
ʦʦ֡Цǰˮºͳ˹֣ˮ΢΢üνģ
¥ǰЩǱѾճǽ䱸иǱ
ô
ˮ¿յĵӣҲ쳣ĸж඼ǴʦϵĵӣûһĵӣȾ棬ǻԸð֮ջѾٶ˵ʲôˣеˣҲһӶٻˡ
ôô
ˮϱߵգϾķ̼ǵ뿪Ժʱ龰վԺˣϾĳԺӦûʲôɣһ£δѶȥʯ󺣣޻
뵽˴ˮ˵ԺֳָĻ棬ǴΪǧɱ¼ԼأҹȣϴѪҲҪվԼǰߣԼʦ
Խˣ˿ˮԽܣ۾ҲЩˣзһ仰


1079 ǧһĶ
ʦͳ˹ü΢ǿˮµ˼ҲϾķ򣬳磬
û¡ˮһЦ˸ͳĳ
ʦ֡ʱܷܷҲ˹ƼҲǸĳǧˡ
ܷܷЦֹ˫΢ģ̲סһᣬᱧסοû£ȥˡ
ܷܷϣ̼ǵãʱЦÿζˣΪ˸׳˵ʲôΪᣬҲް
ú󣬰Цȥʦ֣ʲôǰߣûпʦλˣģ
ˮµЩˣںʥؾˡ
ŵȪˣվͻ޷ǿ䣬ʮڤӭսʮˡ
ˣҪԺøǡ˫ü΢
ôЦǱ߷ȥʯĹȻֱļ¼ÿһ˵֣ôʶ
ҹѾˣǴʱҹȥЦȻǰʮĺѷ¥ҲǰʮȾˮˣǰʮ
ô棿Ц˳ϿȥȻڵһǸ֣ۣЩɻ뿪˼ˣ˵ڣӦѾȥ˲Ŷԡ
ܷܷ΢΢üǡˣ
ԭ棬ǧҹʵѾܹˣʹߣҲܼϾ߰ʱҲֻжƷ񾳵Ĺ
ΪԺҹħ֣Ժȫ֣һְܹϽԺͬǰʮϵ֣棬ȥߣҲ
֮󣬰Ц˵ͷʵǵ֣ǧҹ˶ܹϾǰİˣȻǵΪԶʤϾǵİ
ģΰʦǻˣһܹΪʤ仨ˮ
ʱµӶΧЦЩѳʦʦ֣ͷ·һ㡣
ЦüȪʵ֪ȪΪĴĴ֮һ²ôܹԸģڻǧɱĸ֣ǧɱ統ꡭһ뵽ǧɱ磬ҲЩȻˣǴǧɱ类ɱ󣬰Ҳ֪ȥģҲûҲûֹ
ʱ䣬һһȥҹĻȻһ¡
ҹ쳣ԺȴߣڽţֻȪˣҹϮ
һֱ峿ɽǰ˶½½ɽǰȥóŹع㳡ʦϣʦ޺ۣʦˮ£ʦģѾˣһЩϣԼЦʦ֣Ѿվ˹㳡ϣΨ˺ʥӦûؾˡ
Ź⣬Ȫɷڤ졢Ѫ𲻶ȡ˰Ů;ʬҲѾˣлȪڤʮԼٻȪˣѾˣ˫˴˶ţаʱ䡣
ʦأŻȪɷŭ
˰ŮһЦŤ֫һı˰ЦڡһܰȫĵطֻҪǿϹԹԹعͲ£νʶʱΪܣͿˡ
㣡ŭˮֽһ俴ˣ֣ѵݷͬСɣ£Ժն˻Ȫһ٣Ҳ㲻ڣȪΪҪЮ
ǺǺǡ˰ŮһЦ濴ȥôȻǵҲˣھͿʼɣص⣬ôǶȻʦܣڤʮԸʮˣˣ㽫ɽó
ͷһЦƽù˵ĳҲԺĵӣôɳĳʮλʦãڤʮɡ
ǺǺǡ˰ŮַһЦ˿ȥ˼٣ɲҪƭң㿴ϣ𣿡˵ţָָԶǱߵʯ
֮Ȼˣϳ
ڤ쿴˿Цˣ֪ЩǱģһ˵ȥ˳⣬ɽɽ£գһֻӬҲܷŽˣٰͣˡ
ǣǡ˻һæתɽȥˡ
ڤתͷϵ˿ȥЦ˵ˣôڣʼɡ
ϴ˿ûкɫܰЦ˻ˣڤʮô׶Ըģοһ;ʬһսʤ㲻

˸䣡С㣬Ҫˡ
֥ͽŰ麵Ĵȣ±˦˳ȥģȥЩڼ٣ȻԽ˷ʯļޣȥʯҪķˡ
Ϊٶȴﵽ죬ʯͤӣݵȽȫˣüȥټ٣ʯܳܲסˡ
ֻʯԵѾʼðˣÿʯڲзװãǳڰȫǣٶƵһļ޳̶ȣΪʹٶȴﵽ죬Ȼڲķװøˡ
˿̷ʯȻѾ˼ޣٶȿ쵽Ըӵĳ̶ȣΣҲһֻײķѡ
ǡˣ
˸䣡ҪҪɲͣñȥ
һֱĶǵƻʱ֣˰ǣʯ涼ѾˣȪĲһһ˹Ȼһ׷ǰҪֹⲻ
ŻˣŻˣƨŻˣʯϣ֥ŵòϹֽС
ʯȻʧȥ˿ƣȫĩϹסˣӷʯ˳
ʯʱͬһʯ㣬˲ײȥ¡һ죬죬ʯȫײˡ
˸䡭֥ķ򣺡ɽ˭ͷ㡭
ҲĿԶ죬ҡҡͷǧʯôûˡ

Ժ㳡Х˶ĬһЦͷ¥ͬʱ;ʬľ޸Ѫ˻ȥǿˣҲˡ
ڤ쵭һЦôǽ𣿡ָһǱȥݡ棬Цͷ¥Ҳȥˡ
Х˶Ĭã˰ŮһЦνҿҲˣȻˣôչأ϶ɡ
㳡˵紵صĿҶյԺ˿Щ
˭˵ˣ棬ǻһ˵ô
֪˶ãһȻ洫˹ù㳡˽һˮµ˸Ȼ̧ͷǡ
磡
ֻŹ⣬˲мǰ麺ߺͻʸĶиԵĹޣڰ麼ϵ֥͡


1080 ƹ
磡
ϤӰϲû뵽һ̸Ҳ벻Ϊ˸ʯӲڿ׹ˡ
ָţЦȻСˣǾ͵ҸղŵĻû˵ˣȻᣬȥĺȾء
ˮ¿һӰҲ¶ЦݣΪˣһ´ȥѶʯ󺣣ûһ˿ʵֻѶȪˡ
磡磡ǳˣ
һ̣죬ӣһãҲյŮˣһ̣·ֻص˴ǰһ㡣
ҲԽԽӰ꣬ԵøһЩҲӳһЩ
ЦҲǸϤףΨɫºͰɫµĵӣûм˵һʦ֡
ܻͦӭһţһСոջΪߴطء
ˣ˳ŹǰʱʮȪˣסǵȥ·
üһеˣšЩ˻ţȴ֪
ʮ˻һһ˫۾̲סʶȥ
ڤ쵭һЦϾ˳鹫ӡǰãɱĶӵˣɣ
֪̫࣬㣬ûкôȻһۣ㳡ȥˡ
ȻǰϣླҵˣҲйأҪȻϾ飬ôʹ˶ˣ
ոʱȡһ˵ļ䣬˽һླƣȪȻйأӦòɽʮ·ָʹ
磡ʱӿϿˣѾյŮˡ
Ƭ̣ע⵽麣Ȼǵʦˮ³ƣãȥƳǣȻ֪ˣвٵӲ֪˿̷׷¶֮ɫ
ɿͳˣָˮ˵˼仰תŹȪɷȥôһһϣ
ˮѹҪ⣬˲򵥡
˰ŮһЦ˵鹫飬Ҹ㶯֣ϧ˼ôźߣ˿ȥѰӣֻ֮ˡ
ӦеĽ᲻ϧ㡭
Ȼһ죬߾콣ʱ϶ΪһУݣа֮棬Ϸɷɷ֮ù㳡˽һΪδ˽аĽ
ᡭ˰ŮǳЦŤ֫;ʬȥǻʦȥˡ
𡪡;ʬһֳѾ޸ǰһݣһصɽ˹㳡룬㳡΢΢һ
˷ǵǹ룬ղŰЦ䡢Ⱦϵӣȫǰܲסƥ
ȻȻһԾŶ;ʬһնȥٶ֮죬˵ȫϡ
ʱ䣬ֻһ죬ߵӶĤѣʱֻ;ʬ˫־ž޸ֿĽ˫ȾȻȥЩܲס
˲һǼʶʬˣҲǴ˿̣Ȼܲסǰѽ
𡪡;ʬַһȻ޷ǰѽֻ顱죬ȵĵשѿ߰ɵѺۡ
һϺͰЦҲȫû뵽һ꣬Ĺˡ
ȪǱߣ˴˿Ҳ¶˾ɫʽǴδ˭ʤ;ʬģ£Ȼһȥô۵ѹƵȫ֡
Ψ˰Ů˿ɴŵЦŤ֫ҪȻʦȥʦ¡
ٺ١Ѫ𲻶ɭɭЦЦͷ֮壬һζ䣬һѪӰϮȥ
統ģԶʱ˳
Ȼ˫һţӶ;ʬͷȹһѪ𲻶նȥâƿգ˫ȻѪ𲻶һ˲ʧˣһ˲Ƶȥ
𣡡;ʬһŭԼͷϲȹֳ˫޸ȥǿâʱ㳡ϵĵשҷɡ
ϢɤۣҪˣ֮Ҳû࣬ȴһɽ˲ʩչɽ㵹Ʋɵ䡱һ죬ֱӽ;ʬ˳ȥ
飡죬;ʬǳص˳ȥŹʯײ÷顣
˽һδּѪ𲻶˲Ϯˣ˲ʧԭأһ˲ȴѪ𲻶һնȥ
Ѫ𲻶δ뵽ķӰ֮Լ֮ϣ˿̲ɱ͵һתǿԪȴ顱һֱӱâն˳ȥԪ壬ѱնء
Զ˷㾲˶ţУȻоͰܵ˻Ȫɷˣϸû뵽ĹȻѾɲĵزѵΪƷȻﵽ˳ԽƷƷеʮֵĵ
ǣˡ̧߾콣ȥմȾĳ
ϾķƳǳ˵ȥҲѽ˰ŮǳǳһЦ֮ᣬ·ֵ˹ȥмӵܵס
㣬Һ˽Ⱑ䲻ȣָ߾콣Ľϲö⽫˫ӳúޱȡ
˰ŮһЦΪȤԲ˽Ⱑô
Ȱ㣬ǲҪ̫ȤһΣյ¡̧ͷ𽥱ñˣǸŮȻ󡭡
㳡ŻعѾӮˡ
˰ŮһЦѽôͷһˣǵãֻһŶһˣҿɲұ֤᲻¡ĩеı˰һʱһȥˡ
һȥ׷ȻȴһƬ컨˻źԶȥʣߣ׷ˡ˵գתˮǱȥ
ڵγѣЩһֱȪѹţգȪȻˣӶΧȫ˵Щη
΢΢˵ͷˮʵŮʲôˣ
ˮüƹĹƹλɾǿླ۹֮һžصĵλԺ£ֻԺᱻƽ
ƹҲüʱȻӦɽһɲϢˮʱüһˣƹʹ



1081 ҹ
Ƭ̼䣬ϢԽԽˣϵҲɫûãֻؼֻ̤ŹǱߣĵ۹벽Ϊһλߡ
ߣߵ̴ɫۣɫȻֻһۣĪһɾηұߵۣɫЩżС
ǰֵ̫
Ƕߵ˵Ȼ߲̫ȻҲע⵽ұǸߴһɣ̫ȴЩʥֲ١
أģұߵ߼ʵѹڻʹʦ٣̫ͨǻʵ۵ʦ˾磬Ҳƹʵεˡ
üͷ壬ĬŲ˵ˮǰһڻȪ
˵ʲôٵʱŭˣü۵Ϊʲôûȳǡ
ȲҪ˾ϿȥԵñ侲ࣺʥʲôط
Ȼ˾ĻзʱֻԶӰʥʥӣʥڰӣʥӡ
˾˿ȥǿ֪ڻȪ
˶һۣӵ˽ȥӪȳ
²Сʦ޺ʥ˹֣ղŮ˵ˣǲȥֻȥȥһˣŮĺ˵óõ
ʥ˼ȥʥڰʵѾ㵽ʥ˿̼˸ղǰ㾪ȣ԰һЩ
ô죿ɫѿʥȥӣһͷͷ
Χ˻ǴΪʥʵڿླҲǿʢˣֻǰʱǻȪ氵㣬ֵõСС
˵ƫƫƫҪʲôԺô졭
ټԭߣླ䲻ħҲֻǲϾǰħɱȪħһ࣬ǻȪĴԼԲȥɾƹʵȥҪˣҲδؼûˡ
ȲҪ˾Ⱥ￴ȥλ
ǡ
˾ѭȥһ۾Ȼ޷ΪڶۣȻ޷ʵȳмɰգ
һɡϵĵ֡Χ˽һŭ˵ʲô
˵һɡ
㣡úüۣõ˵˾ȳʦãһȵó㼱ʲô
𣬲񡣡ˮԣ
һɰգ˾翴ЩˣҲ֪ʲô
ʸĶҪ˵һɣǰɣҲܾȵó
ôʮˡ˾翴Щһ㡣
ãٿЩŭȲΨʣ
˵㳡һȥˣǱߣü磬㲻ҪʦʵܺãǶϲֻ˵̱ǧҪȥ
ͷһЦͷƹ̬ȲǺܺãϾԺµġ
Ա߰üȪǱ߿ǲ޵ˣһȥҿ֮һȥΪǵļƻڣȥ㣬⡭ȥá
ȥãҲȥ𡣡һˮ¿ȥʦȻϸ˵˵Ȫ
ҹˮ˵ڻȪ£ȪǻȪлȪǣ˳Ȫ档
Ȫǡü΢ĪˣԻȪ֮ǰŮһڵԼݣԼ˽⣬ȪıˣѵȪǡ
ͻȻ䣬һִ󵨵Ĳ²⣬֮˷ɽ磬ħ֮ȥ磬ȻȥħԨôȪǣ᲻ǣʵѾȥħԨˣ˽磬ôླֻķıʵħԨ
ȻֻĲ²⣬᲻ڤйأҲ˵׼
ƹʲô麺ȻʵԸղƹˣҲʮֲȻƹһ
ˮµɾ۹֮һ
˵£Ժᱻƽ̫żˣԺȷʵһ۹ģƹ
ԱǧҹĬŲҹ¹Ļӣʮǰҹ¹䣬ʦľ߱ĹΪ£񡭡ʮˡ
ʮˡ
ǧҹ˫ۣȻֱˡ

ҹ֪ȥ˶ã͸˴Ժ˳ߵĽŲ
ϣһ׼ˡ
á
ȥ棬뿪󣬵Ժɽǰʥ˾ѾڵȺ죬ҹɫʣ˾˫ַˣ΢΢ͷСѡ
ԱȻһżģ㶼׼׵ˣ򲻿ùˡ
࣬ĳȱİ˴ôǡҪ
㡭˵ʲôȴ˾һֹסˣ˾翴ô͵СѺϢˡ
ǰˣһ䣬һûޱߺҹ֮С
˾翴ʧںҹ֮еıӰ˫΢΢УڽǳǱȪƣȻ̶ѨǰȥҲδܰ˺Ĵϣûпˡ
ʥҲʧҹĻ£Ѳյˣš
аЦ䣬ϵˣ˿ȫʧҹĻ

ʱϢ˺ڽǳǣڽǳǣԭһǣֻڽǵ㣬ϱ߳˺ڽǳǣȻǰǡ
ҲǵһˣֻϴΣҹܷ˻Ȫƣˣĺʱڣ䣬Ҳ֪ʱʼ
ܿ죬˺ڽ򣬲ϴǰСǱ룬Ųܳأܱ䣬һǻ޾ҹΪ
˭˭
ڽǵŲԶѭȥֻڰһӰԽԽ·Ӻҹ߳ˡ
˭վס
ʮڽǵ񶼷·˾֮񣬻˵ǡɥ֮Ȯ
һʮѸٽΧ⽫ϣյЩ䡣
㡭ʲôˣΪ׵׳ŵӺʵȴ˿жô¡
£˺¡죬û졣ľ
ͣ˽Ų̧ͷ֡

Ȼǣǵõ֣˶ɫΪ׵̫ˣȻһδ̳ĽѾĲϡ
ҲǵңǸŮġ
ޱϲ֪ʱ·ڽǵˣǳĹˣһ̣ɱЩˡ


1082 ˰δ
ңǸŮġ
䣬ޱϲͬ˿̽ϵĺâǼʮŵòΪ˸ɫҰףںûҪΪһȪװͲǻȪˣǺڽǵˣΪڽǸ𣬵ΪȪ
ޡá
֣淢˳һջ߾콣
ãڽʮ֮һ
Ȼ䣬ʣȥˣΪУһֱǵˣһ죬һ죬Ϊ˵ս˵جӣսɱˡ
á߾콣ķӰһûޱߺҹ
漸ʮڽǵʧҹĻ£һ̣Щ£Щ

󣬷·һжֹտĽֵϣȻһҲûУΨ紵ϵĿҶϷɳɳ졣
ϤĵطŲȻŵúֱһİĴǰ·جεյ㣬Ҳ㣬ǡʵ
ֻǣҲˡ
ɡͻȻͣ˽ŲȻȪڵһҲûС
ɳɳɳֻһ죬˷Ѿۼ˰ˣֵķΣǲǺڽǵˣǻȪˣΪ׵ģһӡ
ߣӿ
Ȼ֪ĳ˭ֺαأһʡȻĿ߾콣У溮â󣬽ˡ
ɱ䣬һ̧߰˸Ȫʱ߰˵ӰӳǱȪ֮
档Ȼɫ䵭߾콣һ裬Ѫһأ߰˸ˣıɻȪ֮ˡ
ϣ䣬һȣʮӰӳȥ
֪˶ãһŨŨѪζʬǽ壬̤صѪһȥôȪɷô
飬ϼ鴤£Ȼ仯һӰȥȻδüУѱĽ˺
Ůġ
䵭ӵһҪû͵ϮȻһ˲䣬׼ѷɣʬ塰ͨһѪ
һ˦˽ϵѪбָ棬һİʵȥԻȪˣԺڽǵ顣
չѲڣֺαأװŪ̧ͷһ۽յʯţӽնȥ㽫ʯն÷顣
ĵ棬һƬȻǵãˣͺɳгߵ˱Ǹʱ򣬴ξʵУֲ壬ΪʵΪΡ
һжǹȥ˺ܾãҲ̵ξˡ
֪˶ãǰȻˣһ㵭ɫ̱棬͸һɵĻ㡣
ǻȪ˰лı£ס˺һǵȥ
֪˶ãǰһƬޱ޼ʵĻ¹£ЩѪı˰쳣ޣԽ޵ĻԽƣߡ
ջ߾콣޹ʼСˣ֪Ѿ˰ŮΪµĻþˣƬأڱ˰Ůġ
ӡ
ʱһȻȻһܻͷǻþǱ˰Ļþ
ӡ
ԽԽˣ̲סҪͷ˵ֻһֻۣһ۾ͺá
ӡһ˫ֱۣӺ潫סˡ
̡ڻǻͷˣϤӣһ̣ʹˡ
Ǹˣ̡
֣ḧϣָⴥ°Щ˵ɫӣˡ
̡ӣһ̣ЩģˣˣѾˡ
֪һ۹ȥá̿Цˣ¹µЦݣôϾ
ҲЦˣḧϣЩʵЦǰ۹ȥãҶ̣Ѿˡ󣬱ۣһƳǰ̡һƬ
һۣŮȻŻı£Լˡ
ֲ֪˶ã·Ƭɫޱ޼ʣҲ߲ȥƺʲôŮ뽫Լ档
ޱߣΪλŻͷء
ʱԶһĵֻһƬƮ˱˰Ůģ¹£֣ѣڲסһƬ覡
ڣô䵭еĽʼ𶯲ݣϷ֮
Ǻǡ˰ŮһЦһƮǰŤ֫˫ַϣ˹βҹء
ȻǰɦŪˣʼɫ䵭֪ǰ˭𣿡
˰ŮһЦϧǣǰѾˡ
ʣ㻹Զˡһ䣬һննһƬɢȥ
ö˼ءڲԶ¾ۼ˱˰ŮģԹĿ
ˮ𣬲Ǹôָһһָ޹Хһʱһâƿնȥݡһٴν˰ŮնһƬ
飬ǲϧء
һξ۳ɱ˰ŮģһЦȻ˫һİߣȪ
ɲǼ䣬ޱ߻ϯȥԭεĺ컨һ̣ȫһɫĶߣţҧȥ
أԲɽ޹һף˫ֲϽӡʱŵ磬һףŵܷɳȥʱ˾Ź籩һ㣬Ƭգӳ˻𺣡
ֻ͡һƬսǶҲã컨ҲգȫһɲǱΪ˻ҽ
˵Ůˮ𣬲֪ζΣ˰Ůȥĵ
㡭˰Ů˫üһһӰ˲ϮǰʶӦȴܱģ
ֻ˫ָһѨһƴؿڣѪ˳ȥ
ص棬˰ŮһѪӿ̧ͷôҲǸˣܶһŮ˺ء
㣬Ǻˣ٣ûжһۣסз޹һնƣ
һ˲䣬þ㱻ȥˣʧˣһصʯ̨һȹŮʯ̨ܣ˺ɫı˰
ķϡʯ̨ϻԹȥŮһ´Σûôõˡ
˼ң˵˼áߣ˰Ů˫üһһһȥˣңңһǾ棬Ⱥ
صصһ̣ҲһϢ
ߵʯ̨ϣʯ̨ϵİȹŮƹĹѣʮ꣬˿˫Ŀգ䳤Ľëһһһ֮ϲ
˫ֽȥˣʵ⣬ֻ߾ˣֱֳУɱڵĿԶ֮ˣһƬȫӰƺѾĳ־ɱ
ȻѺᱧУĵû˸߹ǣ˵ͺܶݣʵûҪ


1083 ʦ
ʵûҪصڿտĴǰߵ˶ʶ˽ıС
һʮӰ˲䵲ǰԶĵط
һ̨ףЩҲһȥ潻棬ǰǵϺ˵ʬ壬õ˵
ϣһ𣬼ʮӰһȫأȻĶ߾콣ʱߵâӭ˳ȥֻһнӵ죬Ǽʮȫ˳ȥ˵ˡ
޲Ȼǰƾб˻ȪɷˣƾǣĽҲ£޷ˡ
ϣ
һһ˳ȥȻȥ٣Ա߾콣˳ȥȥ٣١
ڣ˸ټǰˣѣһǰȥߵ˺ݺݵȴֲǰ
һ˵֣Ҳ֪ǵ˻Ȫ֪ôΪֻɽССôʮ·Ǻǡ
ӣ֪ĺܶࡣȻȥ
ǺЦֻ࣬ǷȰһ䣬Щ£ùܵģͲҪܣȪǵġ
ôأɫȻĵҪĳʱȺ򡣡ĩǰȥˡ
֪˶Զƺˣ˫۰У૵졭硭ô
ˡͣ˽Ų
һԣǵɫԣҲԣǲ˱ԼģһۣűԼİˣЩϸ㡭˭
Լô䵭˵ʱҲδȥһۡ
ѹɵĵ˵ͷ˿̱һİţҲò˼Ծ
磬ҳô̧ͷȻδ˵꣬Ѿǰȥˡ
磬ȵҡ׷ȥգ۵磬ʲôְ
Ȼֻ·ŲҲŵúܿ죬˿δȥ
磬ȵҰ׷ȥֿ磬ô˵ΪʲôҪҰˣʶǲҵģ㡭
ͣ˽Ų˵ѼһϾһҧָͷȥƬ̧ͷһЦ磬һ֪ʲôأ
û˸߹㣬Ļܶࡣ䵭ѿ죬΢΢һ죬ЦЦЩ˼ĵŶ
ɵģʵϲ˭ܿóƹĹϵǧ˵
תǰȥ׷ȥһЦ¶Ž׵ıݣΣȴ˵ˣһ̲סʵ磬ұǻŮ˹ˣôҾȳİ㲻Щ컨𣿡
ʲô֡ϣһΣ˵ˡ
ѼڿϸԼ˵ˣЦҽѣϰƵƣѵѣأ
ûлشĻ䵭нʳο˼
ЦΪϲѽ磬㣬㡭ڣҾͲ£
㲻£֪֪ᡭܶˡ
䵭һ̧ͷòŵͷȥϸǲʲô㡭ϲѡԽ˵ԽϸϸȻվŲˡ
ôˣ
̧ͷ˳Ŀǰȥһ·һССǸˡǡ
ֻǰʮ⣬վһµİߣòˣȴ߰˵ķ䣬һɫһɫһɫһɫһɫ
պͶͷϣҲӡйķģģһķġ
Ҿ˵ֻɳЩϺз
ߣһӣ߾콣ƾո˳˵Ϊܸߣŵķ䣬ܹо̲ޱȵµûһʦ
ʦҲʦһһϵȺ壬Ҳǧ˼ƽ٣ʦѾˡ
ܹ֮ͨԷǱΪߣȴԴﵽʮϡ
һµȺ壬֮˶ٶƷ׭ܹһЩػ׷һЩĳϻһЩ׭ЩʦǰϷ죬ͬһߣǰʩչ
ʦһ˿־ı£Ѫ䣬Ѫ䣬Ԫֻ꣬ΪۣԵ˷䣬ؽ顣
£ӦȪΪС߿Ȼܵķ䣬Χͣת
Ҳ㣬ǻȪˡ
ǡѿǸߣһɫЩҰףҲЩδ䣬Ȼâ˹
һȣֽ֫һݷȥֻ䡱죬ʱֻһѪӿ֮ǿֱ˺ѿռһ㡣
Ҳֱ棬߱ΪһЩҲ磬Ƿ޷⣬µġ
ǡѱţȻδ˫۵ǡ
һ̣ɫòҰףƹҲһλʦƹΨһһλʦΪƹһʦλʦǰǰƵӶ䡣
ǰ㡭ΪʲôҪȪΪʲôҪΪУѿŶЩ
ȻҲ֪ݣһƹɵֻȡѡ䣬ָһӣֳ˹ȥ
Ǽһ죬һ˲㽫˷棬ڰУֱѣֲϻŵʱ˳ȥֻŵ˲ͻ⼸µķ䡣
һǵͻƷԣֱס߾콣߽նľʽʩչ˳ȥ
ɽâ񷶥ն£¡¡֮ףĽ
أԲŲæ˫ֽӡһɫ߷˳ȥһɫ䣬һɫ䣬˲ɷĴֻ¡һ죬ǵסһǵĽȴܲסΪһƬ촷ۡ
üһ˵ķʵ̫Լʲôʽܱס
磡ģ
ѺȻһУȴʮּٷ˹һԾ˽սʱ䣬ȫȥˣҲԵΪǱʲôʽܱԷķԼö㿪ķ䡭
˶뵽ʲôʦͨ磬ԲǷ䱾ǿܹ֮ҪƳΨнȻ֮
£°ɣùܵģͲҪܡȻȻʵȷʵǿĵˣˣҲԶв
ѻ̧߾콣ָ£ӽϻĵܣҪǰʧˡ


1084 ʵ
ܣҪǰʧˡ
վں棬֪ҪʲôȻ䣬ֻһָͿе˲䱻ɢˣ¶췱ǡ
üָһ䣬Ȼ֪ҪʲôܹоЩԾ
硭վں棬˵ʲôδڣֻԽΪǳȻƶǹ⣬һӻâҫ
磬㣡ס죬Ŀ췱Ľǹ貣δ׳۵ľһʱ䣬ƿˡ
ʲôʱв˫һ˳ȥȻѾˣƺȻ֮ǳ֮һ˲
һɲǣڽǳǶǹ⸲ˣǳƶ˶ܹ˿̵˶ܹܵ˿̵Ȼ֮ǳ֮
ɫ䣬ʮһ˳ȥȻȫǳ֮ⶨסˣеķ䣬һȫʧȥЧá
㡭
Ŀ¶ɫʦΪϵȺ壬۷ľٶûκܹ֮ǣΪʲôΪʲôܹƾһѽǣǳ֮ǡǡǳ֮֮ʲô
ʧȥ˷ʦͬǳ̲֮衣һ˲˶ǰ߾콣ѾʺǰֻһƾĹȡ
㡭һﲢûп־壬ֻǾ棬Ϊʲôȹ
硭ҲʼŻعһ˿ֿ˿üƺȰҪɱ
һջ߾콣Щ⣬㲻ɱң
һɱȻˣȴɱеЩ⡣
ǰǴˣʱ֣֮ǧҪվ䲻ȵĵ
ɱ˼һĸˣ֮ʧɱˣǿϧ
һһӰʧޱҹĻ֮¡
úѲŻعһЦ磬һ֪ʲôأ
ղʩչһﻻƼǳӡ۽磬ɱ⻶ϲ
û˵߾콣бָ棬ǰȥˡ
ѽȵҰ׷ȥƺǸ˵ӡ
֪˶ãгֻǰվˣǻȪˣлȪɷҲڡ
˿ڤ䣬ӣʧˡ
һ̣еЩʧ֣ˣӻֹ֪һǰ㡣
硭ѿǰһȺɷˣƺЩ£һЩ䡣
߾콣бָ棬һǰȥߵû˭ǰ׷˿ˣȪɷһҲ
޶õĴȺм䴩ڶĽʥ˾磬ˮ£˶ˣǲҴгѻ⡣
˿̼Ѵˣ˽¶Цգٸǻϲѣ˾˫ַ䣬ûпˡ
Ǵ˿̵ƣԵôɣѽ䣬ɷˣЩ¡
Ŀбӣбָ棬һȥ̤гķֽߣȫǰϲ
ʦôˡƺôϲȻϲˣһ˵꣬ȥ
ϳμʱ˾Ҳǰһ񣬵ƺЩС̫̫
˿˿߾콣ǰüСû°ɣ
ҡҡͷתֽ߶ĻȪɷȥһҸ棬ǰǡ
һӰˣҲһαýˣĿȥֻڤЦЦƳ鴫˶ãǻټġĩڽǳǱ߳ȥˡ
ߣҲԺһ·ϣ˷˵֪ͣǰжൣ˵˶˽һ٣һأ񶼲һˡ
ˣ磬һ֪ʲôأգһ˫ۿʱԱ˵ɫֳǱ
ŻȻ쾪ѽһ
ΪƹĹ츳ҲãϾֻʮ꣬һŮģͬҹ˧Ϊָߵġ硱Ȼǳݲѡ
˵һҲҪѻȥȴҲϻȥ
Ȼ£°ɣȻعһˣñºͻʺġ
˾ϵ˵ôһ仰ٿιգôҲԺˣЩ˾˼
ʵҪԺ˾һ䲻ôˣ˾ͬ޷ǿԺ˲Ŷ࣬ȻϣԺʶһЩˣպЧƹ
ҹıº֮ͬ⣬ֻƺЩ棬ǴˣȻ᷸Ϳ
ҹʱˮµ˻һ½ˣô׽ˣ»ں档
ȻȥϢɣˣҪȥط
ҹصסͥԺյķ䣬һҲû䣬ͥԺĲҲû䣬͵ʱ
صķ䣬оҲһƽˣʸĶ˽˿Ĳãֿ˿죬Ҫȥģ
ȥһλˡ
ңһȥʸĶֱԴصƺԼԼͱЩ̫һˡ
˵ͷһֵˣǸȪܲѰǵ˾ȻҲ֪ʮ·лԼ֪飬ֻûԡ
˵йأ
¡ֹңӦòɽˡ
һ̣˵ɫЩ̫һˡ
ڶʱ洫˴󶯾ȪˣȻһҹȫˣʵЩ벻
˾磬Ҳʱ뿪ˣ·𲦿һ㣬˶ӵؽˣڽǳǣҲͬŵƽʣռ˳µĻȪȻˡ
ʱλʦŵɽ̽ﻹûлȪ൳ͻʸĶгߣѾںڽǳĳˡ
һɫʻһǰߵվסʲôˣ
ҪɳһλĹ漸˾һˣͨȥˡ
Ƭ̣ɳҩʦŷӴҴ˳ŷһ㡣
λȥɳһɫʻҲʣȥ˺棬̵Ĺ
Ĺϵļ֣ѾЩ߲ˣվһãʻĹǰ
棬ʸĶͳߣĬԶԶĿıӰֻгΪʲô
úȥ棬ɳ֪Ϊ˼̡
þòֵ֪ܴ˴Ϊζ
Щ£ԺΪڽǳĺɳһԺ


1085 м
ֻԼ˵ɳһ̧ߵԾ˵ȥ
ڻȪ֪ɳ˽١ʵ
Ȫɳ˼Ƭ̣ô˵մܻȪɷˣֵˣ
ţĸˣȪ棬Ϊ̸Ȼ
ˣȷʵΪ̸Ȫ˴Ķ˵һؼйء
ؼĵĪǰ˲飿飬Զֹô򵥣ֻΪ˰˲飬ֺµҪСͬϾЩ·ˣֻΪ˰˲飬Ҫ˽磿У²Ѱ
ɳ˵ͷȪ棬һأ˼ı𣬰ΪĸӵĻȪɷС룬ȵʱ
ôɳ֮£˲ˣֵ˵Ȫ˽ڤĵطô
ֵ֪ȪһˡɳЦЦֵǸлֵܣȻطǿư⡭ȪϳڻȪһΪɽĵطأˣʤ߻ʹ
Ƭ̺󣬺ɳ˵һЩڻȪ飬˼˼һл֪
ɳҡҡͷ˸֡
뿪ɳһ·϶ϸϸ˼뿪ɽʱܾǧѹֵֹģʼղ˵һԼҪ粨绹˽磬ħڤ磬ƺѰ
Ҳ֮ͳ磬۲ǾǿˣħҲˣ˵Ӧˣͬ˽磬Ϊ
صԺʥ˻ھͻȪһչ飬λʦͳ½˰ŰջصС
ûȥǣǾֱ֥ͺ͹ͦãƺһҲûвϰߣ޺ģҲǵµϲ
صͥԺʸĶһ·³ʵôˣ
ʸĶ̧ͷҡҡͷҲ֪ΪΣղںɳʱ򣬿ԶһڣһվǺþãǱӰžЩ֪ĹŵһŮӣһ̣ҲЩ
ôˣ˵΢΢üʵ
ȻѲǸ꣬ڶŮ֮£Ե̫Ĵ⣬һŮ֮ĹվôãʸĶûʣֻ˵ѵҲ˵
ú󣬻ʸĶʵǸˡ˭
һ˷ϵĻ裬ɫЩȻ̣Ǻɳãǰһߵɱˡ
ôʸĶ׷ˣʹЩûҲϣܹ߳Ӱһ죬ླʱͻȻʧ̬ôˣֻϣܹ߳ӰһЩʹĻ䡣
úʵҪȥȪô˵ֺ֮Ȼ仰ֵֹģһĿڵǸҪȥȪǸɽ𣿡
ü΢ͥԺ仨裬£ԽԽѰˣ绹˽磬򵥣ǰƽˣǧһֱȰԼҪⳡ粨һòѵҪĪĻȥô
ȪúܲѰڤĪĹбҪȥ飬ΪԺΪԼ
һ˵ȪҪСȻԺչһս⣬ֻǣҹԸæĻ˿ླࡣ
úŵ˵ͷֵֻ¹شҪʥһ¡

ҹʱҵʥʥһ˵ҪȥɽһȻ֪ΪǵǷ켫ϾɽǶ㣬ϴαơ
뻢ѨɵûӡˣգǱȻжǿɺˣȿʲôᡣ
ʥһóȻǰɽʵ֮٣ȿȪһж
ʵ˶ϵõȪһжȻ֣ͬԻս塭
ãʥܼɻ䣬һ֮ҲȻʮ
ϾླĹϵΩΩФ֮ǰ²һʱĩ꣬ħţຮ֮أȻƬ´½ܼ尾Ϊླ
һֱԿླħ֣֮Ҳħ֮ǰƲ⣬ླ棬ħˣԭȴ½ţӦǺ֮ǣֱգδԸع
˼ãǴ˵֮ǲܣϾ⹫Ͼ˵м䣬Ҫ֮ҲǲܣֻҪȪĿླϾħˣҲǰͲ
һֱҹʱŻ󣬱ȥˮһ£ԺʱöСҹЦЦ㲻ȥˡ
ʱȥ죬СΪԺĵطҲԷ֯ͬԿȪ֣вѾǸʦˣԺΪףͬԿȪʷСһͬЭֱ˴ˡ
һգȻ֮ǰʥԤϣȪ֣ԡ䡱Ժսصѡг
գ̤ɽ˰ǽֳ֮һӭս죬ݡһȪĳǽȥҪսұս
߿صǵϿգ˽ȥĵǰЩմ˻Ȫɷˣǲ֪һݣֻ֪ԺһĵӣһЩ˽ҹŪ
˵ԺǱȥˣֻһ汳ӰصԺȥͥԺŽգˮµ˽ڡ
죬ˡ
ŽݣֻݣҲڣ˫ü磬һǰɽһҪġ
ü΢˵ͷʸĶȥĶס˵߿ȥߣһ·Сģ򲻿ɱ¶١
ڵļƻǣȪ˶ֻ䣬⣬ݳԼģʱȪĳ֣һнʸĶɣǰླ飬ȥҹ顣
һȪ˻ΪԺǵǵ˻ɵҹɽǱ߻֪ѾԺˣǶǱɽȪ֮սġ¹شÿһڣݲó
ҹʱǱг˳ǣٶȣŵִȪһΣ֪ᷢʲôҲ֪ʲôˡ
ǻȪ֮һС򣬳֣գҲ͸һ֮ƽ˵ЩգƺЩ̫һֵˡ
ĺɫʱ֣ͷңϣû߶ԶȴȻͣ˽Ų


1086 ɽ
˭
ԶĽֽǣոտһЩϤӰһգֿˣһûϢҲȫӦˡ
ʱоײһ£תͷȥȴǼͬŶҵĺ˴߹ײҲһԲӹֵֹġ
Ƭ̺عһƹȥˣ棬һŨŨĴ̱ǾζʱҲޱȡ
ƹݲ󣬷㣬ȫľ嶤ɣҲǿסɽ꣬ϵ¥˸λ£֮ǰײǼҲһơ
λ͹С͸˾ӭ˹Ĩϲ˲ЦŶȥˡ
ʶһɨƹݵˣƺͬһطǳҲһֻǼͷҵĺˣƺҲע
٣˵𣿽Ժ˸ˣòˣûȪɷң˵⼸ڰٿ䣬Ǵùɽ˻
ꡭС⻰Ҫùɽȥˣ㵱ͷ
˿ڶϽǵһӱߣмƿ߶߶˵Ž飬ǻȪˣˣƹɽླȪΪȪǣȴֱӳƺɽˡ
˵ɽˣֲ֣ö˶˵ģ⼸˷
٣ң˭ȥѲǻȪԱû¸ɡ
ꡭС㣡

Ƭ̺󣬵ƶ˾ƣһСãһʶžƹ˵
ླ뾳ϾЩͬླĴ󾳣ÿȫͬɾƶȼЩ뾳
ȪɽˮӶ࣬ҲûʲôֻһССħɣȪûɣֻħɣбԹɽĿླȪס
֮Եı侳侳漸ɣħɣҲϾǰħϽһʹ󶯸ɸ꣬ླ漸ħ֮ûν˭˭ħֻǿΪ
ǿΪĸֵıǲ龳ˣ龳ͬûûνħΨиݣħֻǿΪģɱǿླˡ
һСϾˣٻԺĴڣҲһЩڣ֮ǰݳǵĸ
ҹĻᴹʱѾͣˣƹ˵ЩȪ£û򣬶ǼУɽȥˣոھƹЩ˵ƺЩհǱߣԺһֱƣ⵹ãϣƾĶʵܹһֱסȪĸ֣ҲϣܹǣȪ˷֡
Ҳ֣ΪȪ̫ԵʣƺҲÿླǰ̽죬ոǼ¹ˣӦþǿླֻ֮ǰڽϿǸһûӰʼվЩϤЩ֡

һֱҹʱһֵɽҹĻ²ǳ¹⣬Ψһɽ͸Ѱ֡
ǹɽˣҲȪصĵطԲ޾
һСǱ룬ǧ֣Ҳ֪ɽǻȪڵĹɽ֮ǰɳ˵ҲʥȪ֮£ʹ˶ͨ磬Ϊɲ⣬ʥ潻棬ӮҲ˾ɴݾߡ
֪˶ãҲ֪£ɽ͸һɭɭʱԶȻϸĽŲɫһѭĲȥֻҹĻ£ʮӰվһУÿ˽ޱ飬˫ִǰ˼ϣɭɭɽͬһ㣬ȥΪĹ졣
ߣ·һС˵¯ɼˣ᲻һͳ£
һ˵һۣС㣬ͳһ£Ǻθɣúø£ϻ
Ϣں棬ЩԭȥȪõģΪ¯Ȼаħ˵ʲôȪһͳླ²ô򵥡
ֻǻȪСӣ֪̫٣ʲʲô£Ϣں棬·Ƿ࣬صʧҲصĴʲôơ
һֱ賿ҹβǶɽ֮ϣٸˣϢǱɽ֮ϡ
˵أԳһ¹ⶼԵأʬڲͬǣʬΪʬʬԹټϵص׹ԼԹγɵģɽƺȻصһ֮ء
ΪȾ磬ʶ񣬻治ƳƬ̺ҹɫΪڣڰƿ󷨺͹ɽĵӣ˰ɽһĵ档
ֻƮ̹𣬻ӳӰ֪Ǻˣס˺ɽ֮ĿһЩΪǳóȻʶ̽룬ֻȥȫϢϸǶ˵Щʲô
˵γǲɣǳɹ۹Ҳý磬˼ʹȻǲˣǸطǲٻȥˡ
֮϶һѣ˽׵壬ʱʴ֮£ħ϶룬񤱡֮أҪȥȥֻڤ۵Ļֻ֣۹ҿġ
棬ɫأ˽۹ʲôǶ˵磬ȻлȪˣݻһ㣬ᵽڤۣѵڤҲˡ
ֻ˽뷢׵ߣһźۣһźۣһЩǻȪʹʹʹ
ʹ۰룬һ˼ӣѹ۹ǵԺҪǣͬϾҲǣŹ˵ǧ裬ȥˣֻպ󷳲ʤʵڲУҶĳɽȥɣα˴ۡ
ʹҡҡͷڲ뿪Сӣʮ·ֽʮɱˣǼȥԸˡ
䣬϶ǵ⣬ɱˣ޻ͷϣǵͦƣͷĳҲǷݴ
ʹҲУֻǡ˴ֽѹࣺõƪ
ꡭʹ˸ƣɫص£ᡣ
棬ǶţƪĪǱǰ˲ڤ֮ƪ˲ƪֱΪɡħڤѵڤ֮ƪȪֲãӦʹˣղ˵ʲôڤ۵Ļֻ֡Ϊμӡ֣Īǡ
˭ʱȻһ



1087 ʹ
ˡ
ЩˣΪﲻе룬ֹרעδ˿ʱҪѾˡ
ģһµӣʱʹҲ룬תһץץ˹ʹѾ˲ˣ̧Ʊһ˹ȥ
ʦҪҡǵӾ״δ˵꣬ѱ˹ȥ顱һ죬ǵӺҲһֱӱȫѪ
࣡ʹһԼİͽʱĿѣ׷ȥʲôˣվס
ɣɲʩչ˼£߶Ҳâ˲׷ʹҪѶأʹһɣ˸ղĵĶԻ֪ԲܴѶˡ
˭վס
ʵ󣬾˭£֪͵˵Ϊ㾳磬һƬҶ£ҲӲǵʶ
ɣ˿ȥܺˣδǳ˶֣Ҫǣ̶֪ܽݣ˿ڰǵĶǻΣա
վסʹһȣֱ̧һСơ˹ȥɽɫӵд֮֮˲ɿѰ֮ʱ㱻ΪҽȴһһƻػȥһһΪ촷ۣǵסһơ
ʹһʹԣһСڤơ˹ȥХӵ֮֮˲ɿ壬̱㼴
ȴһͬһƻػһɽΧľʯ÷顣
һأʹǺȻһֻҪ֣ʤֻΪѰ֮ˣܹܵסһ˵Ƶܲסһȫ෴´ˣǵܵסƣܵסڤƣĪǴھһ֮һ֮ôܣ
˾֪֮ͨȷʵкʿǣҪôǴ֮壬Ҫô֮壬ֻ֣ܿһˣͬʱһ֮֮ǾԲܵģܣڤۣͬʱӵȫ෴
˭һΣ׷øˣҲɲʩչ˼ޣϾ˴ǻȪĵطϤΣӵֵ׷١
˫׷磬ڣƬ̺ܵһǰȥ޿ȥʹһ˲ȥǰʹĺ󷽣˳ǰΧ֮ƣм䡣
λ׷ᰡ˿ҲȻ治ɫĲ
㡭ʹһǸӣĿȥüʱһҹ飡㡭
ʹһҹ飬Ҳǻһֲ˱£ླһ棬ҹ黹к£
ʹһһ˲վʹԣҹ飬һȪΪˮˮȵȣ㲻ҹ飡
ȫ壬ǰȷʵкҹͬʣЩҹ飬˲ҹ顣
㲻ҹ飬˭˵ɫˣΪ֮ߣҹ飬ǻ˭ѵǡ
Цʲôʱ˵ҹˡ
ʹ˺£˭ʱһߵ˹ʹʱȪ뿪
ȻѾˣ˲˳ȥָצһ˲ߵʺϣЦλ˺󣬷»Ȫˡ
˭Ҳһٶ̫죬Ȼûӿ
ʹ߱ЮˣȻˣΪԶˣ˴˿ȴ˽ţΨһ˵ǣݲһ㡣
Ȫø뿪ʹĵ
һЦ˴˵ĹģֻΪ˴˵谭λǡվ𶯡һ˵ţһȥ
ڲټ˲ȥȪ˿Ѿˣ˵ãһǸȪ棬Ǿʹˡ
ۼҪЮ뿪ʹǰ̤˼ֲҹֱƽʹл˵ҲǵˣȷȪ
˵ҪЮ뿪ʱȴﴦһʹȻһɹ֮ʱ߱ȫ澭
ȻʶʲôҪʩȴеֱһ飬ʹˣһ˿Цһģ˳ȥ
һƺߣ̧ƱߴȥȻȴܿϽӡ䣬ȥâֻһ͡죬Ǽâһ˲侫׼Ѩλ֮С
ʹ״˲һһȥǿԪ˫ƣ顱һܲľʯ÷飬Ҳ˳ȥһѪӿ
ʹһȪȻֵܵס˵ġơ롰ڤơСӾʲôʵ˼亱
ַһƺߣɫһ˲òҰ
һɲǣȻеɢѸٵɢͬԪ񣬶ĳˣ߾Ȼһʦʦ˽ӴһĴ
ǺǣϷ䣬㻹վá
ۺ룬һ˿ЦһʦȪ˳Ȫֻ֪Ȫʹȴ֪ôɳ֪Ҳϲ˵ġ
˿ǿԪҲ룬ɲʩչ£ԶȥȻûܶԶʹ׷һһƳȥ
һΣȴֱӽɳȥڵϣƺһ˹ȥ
ˣʹ˿ȪȥЦСӣҶֶ׶ԸȴȪƷˣ
ȪһЦһۣСӱ²ǱýӦþˣ˵ʦǰЩնҿҲˡ
ʹ⵹΢һֲӣǰ˻С˴ˡ
Ȫۺ룬ˣϷҪҲߣϷȷûȥʡ
˹ȥȪ룬ҪϵȥʱȴͻȻָۣһһɫȥ͡һֱӶš
ʹȻһδӦһɽѽ˳ȥ
һĻ̫ȻȫȻûϵȻװȪҲһһѪŸѪֹ
ʹסѾˡ
ȪţȻôܣҵ䣬ôܡǱң죡СӲ򵥣ˣ


1088 ־
Ȫʵδ뵽Ȼ˹ʹܲˡ˵գķֲӡʱһѺڵĹ
ûӵù׷꽣ʹָӡղڵϵѪ˽ϣɲǼ䣬ǹ͸⣬ڰղϲݡһȥķȥ
Ϊ׷꽣֮ķʱϼ˼ʹý¯ʱѪ֮죬ʱֻմĳ˵ѪȪҲ޴ӣѪͣ¡
Ȫû°ɣ
û¡Ȫ׷꽣Զȥķ򣬸ղǺգһָüģʹҲҪԪ
ʹСܲԶ׷꽣ߣ
ѭ׷꽣ټ׷ȥɫ䣬׷һĹȣʹȻһ̧ѹС㣬ҸӦˣ׷꽣⸽ϸҡ
СѰţƬ̺ʹָһѲݴԵѪ
˳ָķĿȥȻԶһѲݴѪԼԼһˣ泯ţҹɫʣС
ꡭʹ˸ƣ˱װһ˿ٲҵģС˹ȥ
ٽݴʱʹһ䣺СӣؿܣһȥԭȻһƴȥȴֻ顱һ졣
ˣԡ·ǡ
ʹвæʬ巭תʹʱĿѣ껣
ֻĿ׷꽣ü֮УʹҪֲжֲ˲ǵĵӳ껡
ε״ӣȻ֮ǰȥһˣڳҲĪ׷꽣֮¡
СӣҷǽʬβɣĳХҹգʹɫֲʹĵӣİĵӣŴǶһ磬ȴ
СӱȻҲ׷꽣ˡʹǿŭ巢⸽ܲԶ׷꽣ʱò˵ڶΣңɽҲҪҵ
ʱԶȻһ󼱴ٵĽŲȻһŮӵʦ֣ʦ֣
ֻԶмʮӸ˹ŮУýʮ˿ʹΰݣӼλʦ𣡡
мŮĿб˲ݴĳ껣һ¾˳ʦ֣
ҲŵɫҰףʹʵʲô
һŮ̧ͷʦ𣬸ոճʦж˴룬ǹˡǸʦֵٶȣȻ󡭡Ȼ󡭡
ʹո˴룬֪ͨˣңҳ
ǡǣæѶȥ֪ͨˣһ˼ٸȪĵӡ
ˣܲԶͷңɽҲҪҵ
ǡǣŵɫҰףδλʦֲ顣
ȪɫҲѿѾ䣬Ϊʲôܼôãôܡ

ɽǧ򶴣˿̣һľµɽ棬һɫҰףڵϥ˹²ѪѾ˺·ˡ
˲ǱˣȻˡ
˿ķصıľȻ֪ΪΣûоͣڵȻֹסɢ
ô¡ôʦķˡ
һƺߣɫӲҰˣʵ֪ʧϹ๦ķܳŵסôã
ҹ˴䣬޾Ǿ˹Ƭ̣ҲɢһɶˣʦĿֲڣǵΪߣ䷨ȴŷɥΡ
ֻʹɢⲻֲ֪ģڻûء
ʱ洫һϡĽŲˡ
ˡһݣɽûڱδֻýŲԽԽһӵǱиɽȥ
ԽԽˣ亹乣̧Ӳϵ亹һɣװȥ
Ƭ̺˶ڣ¹£ֻӺһŮӣŮ쾪иˣ
ȵȣС˽ȥ˶һۣҪȥ̽ϢȻ䣬˫һУ͡˲佫նˡ
ıŮӾһѸײڶ֮ƣʩչ˲佫ץ˹ʹȫָһһѹһ˿Ԫ꣬һö㵱С
ͱ죡亹乣촽԰ףʹ˿˵·Եóˡ
ŮŵɫҰףһж̫죬ȫûܷӦ˿ֵ̾Ŀľګګĵ˵ͷ㡭ɱңʲô𣬱ɱҡ
뿪һ㱾Ԫ꣬һҲɡ
Ůǲ֪ʲô£ľګګĵ˵ͷ
ÿƿҡҡλߵʬǰһ˵·ԼϣֽͷŪңס˻ȥŮӣŮ֣סңȻ㣬Ҫ¶ߡ
Ůӵ˵ͷæ߹ס浽ǻȪĵѰֻΣյķʽп뿪
Ƭ̺棬ɽҰѰĵӣŮŬĵĿ־壬ƫƧ֮Уǰѯʣ˵⵽ʦˡ
ɢԽԽˣȻ·óһ뿪֮ǰĹȣʱǰߺмӰ˹ƣô£
Ůо壬ո⵽ʦˣʦȥˡ
ˣ
һ¶֮ɫŮӼڲ࣬ӹ˳ŮӵϵȥŮһʦܣ㸩װȥӡ
ͣ˽ŲüˣǻȥЩҹȥ˵գԶȥˡ
ǡǡʦҲСЩ
ŮɫҰףæǰȥˣԼֹһʱ䣬ڵɽֻҪɽͰȫˡ
ȻȴʱԶһӰ˹ǸµӣŮӵʦãҪȥģô£
Ůһæʦˣȥˡ
ʦˣһ˹ĿϣǡǱ߲ɽķʦôãѵǵ·𡭡


1089 
ǡǱ߲ɽķʦôãѵǵ·𡭡
һ˵ţһ˹ۼˣŮһļߣڲ࣬ɱ
ŮӻһһİһԪ˹Ͽ˿ɫ£ֱͷסˣУ˵û£ʦܸҰɡ
ǡŮһ˵ţһ˹ȥӽӹһ˲䣬ŮԪһһذף͵һ̴ӵʺ
㣡˫ĿԲû뵽ŮҲŻˣʦ֣ԲˣĩԪһߣһӵǡ
ӷһƺߣʱѪ
ˡŮŵɫҰףֹסĲ˲ϵѪߡߡ
˲֪˶ãһɽŽˣȻȴʱȻǿϢ͸ŮӶȻһˡʦ𡭡
ƣôĵӣһŭ㴫˹ŮӶʱŵĵѣתȥһ¹˵ϣ֪ȡ˵ӵıԪ꣬Ҳ밡һ˵ţһѾؿ
ʹȪѾ׷תȥٺٲЦлһ·໤ˣĳþӡö㣬˹ȥ
ŮӽסԼԪ㣬˫ֲסɫҰף˵ˡ
˿ѾɢüޣҪ˵ٻ⣬ԪУˡ
ʹŭĿԲȴʵ͸һ˿ɵʹŮӵȥͷʰ㣡˵գȥСӣʦкźɣʦ˭˵㲻
ٺ١Ц˶԰׵촽ʦ˭ʦָƽȪٺ١ٺ١
ͷӲʹŭɶ̧Ʒƾ䣬һȥ飡һ죬һֱţ˳ȥ
һѪɳȥܲգһΣ𡭡ʦʦ
䣬·˿̣Ϣ֮Ҳֹˡ
ȷ֫ʣʹɫֲһ̧İѺâķɽʱ˿УȻʱԶһ
˭ʹɫһϸȴǴĸԶ·˷һ̣ȪҲɫһӣʱƮ߰˵䡣
ηڴˣʹ䣬עܣƾΪȻǴĸ
Ȼ䣬һԽԽŨŨ㿴ˣʹȻһס
ֻƬ̣ɽȣҲɢһ˲ʧ˷򣬵ɢ֮ʱԭֻһ̯ѪѾˡ
ˣСӱ˾ˣ
ɽȥȴ֪ĸ򣬸ղƾ˵Ϊ޷Ӧ
˷Ȫˡʹÿ¡

ʮ⣬ɫʣɽļһƬʶԽԽģˣղŸоõ˰ˣǲ֪˭ʶʮֵģ˿̣Ȼܸо§żٱӣϣЩʹ
̨֡˭Ϊξҡ
۾ǿУ˭Ϥȴ벻俪ʼˣһƬң˼ңңдҲǻҵġ
̨§ǸˣȻͣ峺ǸŮӡ
ą̃Ůӽȥ·ߵݴ
һƺߣȻ壬ǰȴ壬ա
¹£ƮƮǱˣȴ¡
㡭ǡӰ˿ģ˭أ
ʱԶһԼԼϢ˸ƣݴԣȥϢֹųֻƳ棬׷ٵˡ
˲ûɽ㲻ðȫƬ̺󣬵׷ٵ˹ȥˣ²Žû
ۣϢЩû
ûߡ½ּǰȥˣһֱǳ콫ʱ˹ɽһɽ
£³ԶӰʵɽ˿ȪӦʱѰˡ
ΪΡң겻̫ҴңǧӺδ
תòŵ֣Ƿһ
ǰɬЦЦǷһγ
ˣǾٻ±ӣ±ӡ¿쳣ƽ
˵ʲôֲ֪˵ƺһ˹ȥΣιȥˡ
¹ȥţú󣬲̾һϴĽˣ°ˣʱȴԽ⿪ֻ˹ˡ

֪˼죬󣬷һľϣۣԭ˯һСľˣıȻȴҲΪġ
ˡһȴԣϷżֻɫСð
㡭ŷԼʮĹƳ棬һʲôҪңαؾҡ
е䣬ԣܷԹƽ䡣µĵ
䡭˿ϵĳӣüûˣÿɡ
ҲԣһƮ˶УʮɫƳ棬Ҳ˻ȥ
úʵô⣿
ŮģȪ⣬ҹô¡һߵ˵ţһ߽ƶ
ôĬãֿ˿ܣʵģ
֪ɽһͨԻҡ
Իü
õġ˵ţȥĵҰǶɱˣȪҲ
˵ʲô˫ĿԲĿʲôʱˣֻͨ˰
ЦЦ㻹֪ɣȪôССħȫµ㣬һ©ľͲֹˡ
㡭
ü˵ʲôȴϸ˸ԣħŮɱ˴գۣˣҳȥˣԹԱ𶯣һ˵գƮȻȥˡ
֪Ҫȥʲôüֿ˿ܣڲ֪ˣҲ֪ȥ˶졣Ȫ֪ԼڰǣԺǱһˣԼ뾡ָϻȥУ˼ˣϥ볢˹ﴦȴࡱһ졭
ȵȡָоǡ
˫ĿԲ־Υĸоôܡ


1090 
ϥãȻﴦַһࡱ죬һǴӵﴫǴӡӣ
ôܣ
־ΥĸоǼ
һͬСɣʱֻеͷĿѣۻôܣԼôܻоָоǡ
ܲܣһöɽڵ֮ˣеһ̫˶Ļþޣ
ҡͷŬʹԼѹԴԪӤԺ󣬱ٻеͨһͣ˶ɽԺ󣬸ǾԲеô¡
ѵԼͨˣ
ܵģ
ϥٴγ˹ȻּꤵĸоԽԽǿˣ̲סҿҿûʳ
ġһˣ
ٴ˹ȻһҲӦڵһһ֮ʮʲôӦˣ·ֱʮǰ
ѵıͨˡ
ĿϴʲôʱʳĶˣԴ˿̲Ż˼ǷıܣһˣĴҳԵģڣһָо
öɽڵĸ֣ѵҪһ׵ľʥô
濴˿һĻˣܶصˣǹʧҲеڸе˵ԼȫͨˣУ֪Լͨˣԡ
˼ˣһϥãȻԱٹ֮ʮǰ๦ȫûãּʱţԽԽˡ
ôܡ䵽ʲô
ۣ⿴˿ûµĶ֪ʲôȥˣȥ棬תһע
棬ֻ棬ˬԭ˴һũСԺԺΧӲݵʯһڷĿݾԺưܵդΧš
ﲻʲôɽԻңҲûɱˣոȫƭģ뵽˴һЩûбɱ˲գ۵Ůħͷ

ʱִһ죬Ŷӣ濴˿Уó»֮ǰҵԵģҵԵġ
ԺﶫһƬΧդ٣ʲôѵǷ
˹ȥһңʲô٣һʮǰļģģģҲ֪ûڹ
أûڿ
һſˮһ˫ڵ֪˶ãȻһЦЦ㡭ʲô
ˡͷȻһʲôʱ߹ģԼȻȫδܲѵʶҲʧЧˡ
תȥ˲֣վԺﻹһ̴ɫİ˽ǺӣЦЦšҵҩҩڿ
ڲҩЦЦٿһֿۣҼǵûĻӦǡٰɣ
٣һ״һЦԭǷٰһΪɲأȿȣȿȡ
һЦЩ̿
ˣһͷһЦͷôأһöɽڸ֣ôءδ˵ַ꣬һࡱ졣
¿ЦǲǶ
ĿתĿԼһǵͨ죬һЦղ˹ֵƺЩֿͨ˿ŵϺУǡʲô
ЩЦ߹ֱۣԺóԵģ˵ϺУȴһʳС
ȿȡ
˻صУһһʳУʱƮ㣬䲻˵ɽ亣ζȴҲǼѼһһȫ
ϥľϣһֻ۱һֻ۵͵͵ʳЩʳתʱۣ˫ָϥϣţԪת̫飬컯
װµһֻļȵߣ԰ɡ
ۣҪȥӣһÿˣףԣ˵ģҲŸ㡣
һֱˣµȤż߻ȥ˵˵Ļ͸㡣̵ȥԵݸˣɡ
ȵݸȥʳ˹ʲôʲô˿̻ʵӣҲ֪ΪΣЩ˵㣬ҭˡһ˵ţһֵ˱ˮ
лӹˮҲЩ˵ɫöɽڸ֣öɽڸ֡
¿ۺʱǰҲգҲãԼʼ˿ȷʵʲô
㲻¶ôȻ
ĳһҪɱңöһ˵ţһ˲ˮȴࡣ
ȻԿܷ䡣
գȥˣʵ
졣
졭üԽԽԺǱߣһˡ
Ժˡ¿Ȼ
˵ʲô
վŴոϢԺˣǣֱȪռˣҡ
ʲôȲʵԽԽһֲõԤˡ
ת죬Ȫ֪ǵǸǼٵĺɳ˴ֺһʦǸʦȪΨһĵӣԺˣȫ䣬ʸ顣
Ķ
𼱣˵ꡣ¿ǵˣȪץǣΪıǱȪˣħȥȪͣͷڿǿླֵǮĶˣȪҪץ㣬Ҳ²򵥡
ﱭáֱ죬ϣֱϣµˣԣܷ䡣
ʱֹȥ죬죬³˸ַǹģǿ˹޷е䣬ʵ̫ⲻ
ϵ䣬Ҳ𽥿ʼˣʱȣֻþüӡôҲɫģȥЩ¡
գ䷢ʹ಻ʱԱ߰úʹȶ
ǽⲻü𽥷ڣ亹乣ʱ䣬·껹á
ü£üȺúϢҳȥһˣοһܻҪţа壬еصͨ档˵óһɫСڴرߣ嶾Ĺƣɽµˣƾ˹Ա
Ҫȥģʵ
ȥҽҩº˵һ䣬ȥˡ
˻ȥ컨壬Ҳ֪ԺǱˣҲ֪ȪץЩˡ
һҹʱȥˣûлڶʱٴγ˹ʱнŲʱ䱸
ˣǰ롣
һŮӵŷ»ˣƺһˡ£߹ȥţǰģ£һϤˡ



1091 Сʦ
ɫһӱˣۺ룺ּˡ
ǰδ֪꣬ǰȻδзɽ䱸ϰԵĶ˶ƣѾ޷Ԫˡ
ؽţλ˵ʦܵ䣬ĵ
¿ȥҲ΢΢˵ͷ
ǰ롣а˸֣˵
˽Уָ̽Ƭ̣ȷʵ䡣˵գֿշһ䣬Ӵ塣
ˣǰˡ˵ʱϸ˼Ȫʦ֣ƺʦֵܶ˲ҲȪô£һʱҲ˵塣
֪ɻ󣬲ʦܣȷʵʦͬţǰ߱ʦ䣬Ϊҵ׷ɱȪ
ϣɵ룬䣿ɣž˰ɣ
Ȼⲻĵģĵܷ񾡿䣬ȥˡ
¿ȥô͹ˣһʼ㲻жϣԻԪˡ
µЦЦǰļǡ˵ţȥˣſʱֻعͷЦЦĿЩƤǸҪһʱ䣬㡭ҪҪȳԵ㶫
ȿȣ롭ˣǰ㿪ʼɡ
Ҳ֪òŶгӣӦûġ
ʱȥ죬һֱţ䷿ݲһһĽ磬˵ˣһֻҲɲȥ
գڶʩ֮£ܹоһһĻˣ֮ǰӾˣԣؾǸǿһξʥǣǡʧ֪Ǹ
ʱ֣ݶɱƽģʼҪ
棬ʶˣȻҲӦɱʱ˫ۣϥ󣬲ɢɫۣ񡣡
Ҳԣһαۡ
棬ɱԽԽˣ紵ԺǰߵﲻϷɳɳ졣
ôˡֵľͷ˫üһã˱̺״
黯ĵɫȥʱ䣬ľҡεøˣ漤˳ȥâһһĽ磬Сľ
棬ʮӰΪһˣǸµӣ㿡ʣȴ͸Щ𺣬Ʈżɫķ䡣
ǧ࣬ȪΨһӣʦһ츳Ҫ󼫸ߣʦһͽһҲѰٵһʵĵӣһѰٵˣ
ӵЩЩŹ֡
ǧԻߣһۣһۣߵΪԶǧ֮ϣȴֻܳ䵱令ǧˣȪ⣬û
˺棬ʮˣǻȪĸ֣ҲǧĻ
ӣǴǱߴġһС
ǧϻҶôߣҵҪʲôװŪ
ӵġʱСҡ
ܿ죬ʮ˱Ѱ˷ũԺģ̌ͷȥݶһˣһĿѩ׵ֱϣ޳ϣ޷ջˡ
Ŀչȣˡ
һʱ䣬ǧ·𿴴ˣ뼴ǰЩʱڰץЩ棬мŮȻɣȴҲǰŮӰ֮һԭ䣬˾Ůӣʲô㣬߻̫ӹˡ
˴޾ƣλѰƣ롣
еЦݵǧģǧ̲סһδ̹﷼
¡ϴЦ˵ǳǳ˫ͫһɫ
¡޻޾¡ǧһ֣
ߺ߲ԣСӣµġ
ǧѹոô£漴ĿпȥʵǺˣ
ЦСŮӶĹȣӰ飬ڶˡ
ǧ಻ţֵɷҽȥһ
뷿ңӻǲҪˡ
뷿֣ǧһ˫ۣ·һ㣬ЩƮƮģԺﾹ绨ѩµĻ档
Ǻǡ½һЦ￪ʼƮȥʮ»ʱеһѣΣʼɢԸԭˣͬһ㡣
áǧҲʼɢˣģ˱仯ߺʮˣԺҲˣֲˣȫһƬƮŵɫĻ꣬ۼ
ӣ𡭡²֪ʱǰ㣬ָϡ
ǧɢľګګĵ˵ͷ
ǺǣǹҪ𡭡µҲ
롭롭ǧһϣʼȥѣһЦǹӿһ仰ɫϸ˿С
ССǧֿʼɢˣʱֻݡһ죬һö볯ü˹һжǧԼĻþ´˿Ȼݶϡ
ӵģ߾˹һǧüĵö롣
µķ뱾£վԶɲŮۣɲŮ۳֣˿Ѿûˡ
ǧʱҲˣʶһʼݶһ£ŵһУôʵڶѡ
øŮֻǵͨ죬ȻղǶ˶Уһ룬һˣѡ
ȵȣ÷ϣ£þɷˣ
ӣŮ
£
ǡ
ǧ࿴ݶϵ£ڶ֪ղѾһȦЦˣˣǵ֮ҪߣҲҪһ롭
ѽ¿ǧģֻҪסЩ˱ɣϵ䣬Ҳýˣʱܳκβӡ
ٺ٣ˣˣǧһ̧ʱƮʮ䣬ʹұ¸䣬䣬һöء
һߣ÷϶һۣ˴˽񣬵˵ͷȻһƳľݴȥ顱һһĻδ֣ľѾ·磬ܹʱֵƬ̡
棬ȴ΢΢һͷǳ˲ǹһٲأɫģһҪġ˵գ˫ֽӡϴѨȥ
ʱеһȵˣҪ֮ǰĹǧĻɽһؾ٣


1092 ѹ
棬¼÷ϿʼľˣǧһЦӣλҪСŮӵķˣ㲻ܹ𣿡
ǧȴɵס£÷ȥץˣٺòЦ˽Сݻȥˣʮǡ
ɲС
µǶ˽磬һ񣬽ԼҲħצ˼ˣһǧ𿪣ȥס÷ϵĹ
ǧ״ЦСˣ֪ʲôҶɷֲءĩһӣɫʱ˹ȥ
΢΢һüɡֵһ÷ϼ״ּӼ˹ơһһҪֵˣһҪǧһʲô䣬ǲٲˡ
ǧ÷ϴȥһϣǲùҹƷݵĽ磬סɡ
ӵġ÷ϴһ㼴һһݹȥ¼״ҪֹȴǧСˣ˵ҪŶ
ݣ仯â·ȥһ˲УϹȥ½ҲŲ˶á˼ˣֻһЦСʦȤ
ŶСˣ֪ΪȤǧ࿴һЦ˫һ䣬룬жٻУӽԶˡ
ȤȻǡϴЦһ˵ţһ˱̺״֮⣬һġɳɳ
ӵģ
÷ԭڹݣʱȻݷɹǧԺȥֻԺӵĵϣȻƳ棬һȥֱͷƤ顣
ơǹʦǧ౳󾪳һ亹νһｵһʦȻȴҲ޵ˣǵȷʵߵجΣԹȴãԴĳַʦҲһ̶ȿʦġ
ڣСʦ㻹Ҫ𣿡¿žʧǧ࣬Ц
㡭ǧ亹乣ղǺգԺз绨ѩµĻȫˣһ뵽ԷȻǸʦרſԼı£ҹ֮ʱԼһĳӣ֮ˣ붼ÿ¡
÷ϣɱǧˣ˫һ令ԼܣЩ굽
һ̾Ц˵ӸıңСʦⷭҲδ̫ⷭЩ
Ů
÷ϵΪԶǧ֮ϣ̫ĵɣղֻǰǧ࣬Ҷ³֣ڼȻǧˣȻͲÿЩնɱŮ
飡죬ɡֵס˶˵һƮݶϡ
СӣϹ˼ҳô
³Ŀǧ࣬˵ʱָѩϻǧṴĶһæԼһƣָԼʩһ䣬ɱ˵գ÷ʩһ䡣
÷ѹһԼһˣû뵽֪Ů߳ŭ
µĹˣ˹˰ʱ䣬ʵǵֵסɵֹݵĽҲȥ㣬ڻʣһ㣬һƣĶ˱ضش
³ڿһۣ뻹ûôüͷһ壬ûϱǷģ𣬾ûֹͣù˵գתͷ÷ϣ󲻶ӡʱâݡһ˹˹ȥ
ģ÷ϼϢǣʱǧϲûš˵գʩһɲǼ䣬˵ϢҲ
Ů
Ϊõ˶ݵ÷ȫһһ´ȥһ㽫˻ȥ
·һƺߣʧȥƵľײȥʱľݵźȻˣһӰٿȻ˳԰нסˡ
û°ɣ
¼ڳˣһãû
䵽˵棬÷ϣ֣һһһ顭
÷ϲһǿǡ
˫ύϣһЦôҪ𣿡
Ȼˣһʲô˼ʮɡ䣬һ˷ʱʮÿһ·ӵбʵ
㣡÷ϸȻһӵģ
ʮӰ˹ȥ俴ţ֣Ƭ̺󣬷ӰʧˣҲǱˣֲʤĿʮ»Ҳɾˡ
ºȻЦЦ㱧ˣ𣿡
Żعž˴ս˿Щң˵Ǹðˡ㽫
㡭˭÷ϾֵĿ̫ǿˣѾ޳˵ɣ˿Ҳеһĵ
˭ѵץҵôˣĵ
ǧһ¾˳ôܣʦ䣬ôܡ
䣿ЦЦǻöˣĳܳǧ
㣡ǧ·ʲôǶϣ˶ûܽ䡣
ӿߣ̫ǿҽԲ֣÷ϾѹϽӡƺҪ⿪ĳֽˣ֣һɲǿ
ߣߣ
һ˲˹ȥ÷ϼ״󾪣ӿߣ˺ǧȥתȻ֣ѱһưͷ
˷һƺߣʱѪ޻֮
㡭̫̫ϾӣǾˡ䣬˱ۣʹ˱ԪҲδȥ
ϲ񹦴ɣһͳǧں֣٩Ц
˻ȥû°ɣ
ãˡǧķȥĵģӲˡ
ʱҲ˳ɱɣ˿ˮʱҲеһĵ
ǰˡЦЦ˵
ǹǷҲӦԼˣ
üһȻԼ䣬ûô򵥣´Ӧʲôˣ
ֻЦЦʵǱǸʵǰûСŮӵĹơ
˵ʲô˫üһɻ
һｵһЦЦߵǰϵ˼£ⲻûô
⡭˹˹֣ҾͲŶλˣǡ
ǰ롣˸ơ
뿪µȪиӣ벽Ȫ£ʸЩѣڶģҲ֪룬ǧһȥһ׷ƣȥǡ


1093 벽Ȫ
£벽Ȫڱ뾡ȥˣʱϵԽãĶǱԽΣգ˵ھȥ
ЦЦ
ﻹб£
¿ЦЦ˸򣺡ҹᱳʹҲˣȥϳԵ㶫Ȼٺúݸʲôģ뾡
û˵ʲôǧҲܲ˶죬׷̫ҲôѶԺ
ĺɫʱѭǧķһΪϣʱ˼ԺڴѶԺ֪ץߵлʸĶ麡ǧҹЦ䡢ܷܷܹˣԺѾɳ˰ǰˣʥȻڰȪ˶š
üԽԽһΣ鷳ˣʧȥϵҲ֪Σûȥǡ
ٿ䣬ǾȥΪá
Ѷ㣬ȥǱߵӣˣƿشӳģһƬϾĺɫ
ֻͥԺ仨׷ɣмһõ컨һˮأڳˮˮȥƬƬϷϣۼ
תȥ
Ǹʧˡ
תȥͻ룬˼ԡЩΣƬֻ̺ú滩ˮˮ߳·ߵ󣬵㻹ԽԽӴ˰ԺҲţǱˣѾˡ
ˣõġš
ôߵǰЦЦżλСˣ
˿ϻմˮ飬˵ҪǻǾ·ɣˡ
Ǻǣ¶ЦЦҪֹһȵģҺ˸㣬Ǹ벽ȪһаϲδµŮ˫¯λ᲻Ѿɸʬˡ
㷳˵ˣǸϿȥ
ðɣҷټ°ڶֱۣҡȥ
˵㡭׷ȥˣˣӦһ£ǧĸˡ
ǺǣתһЦƾʲô㣿ֲҵ˭Сˣϴ˭˵ʲôţδʶԣδʶټŶҲǱߣߡ
㡭֪
֪ʲôתֻ֪꣬ĳһԲҲû˵ֻ֪꣬ĳˡˣĻһܺÿȥ

ҹﷱ죬ǻȪҲͨ˵ֻϵƻ貣ӰŮˮŻƣϵԸ
ϰ壬Ҫˣи࣬Ǯ
ϣߺã
ɬһЦǮֻѾš˶
ǡǰĲɡ
ҹ˾ʱһǰӭź洵磬˸ˣˣʱҿҲˡ
ʱ죿Щ˼ʱ䣬ѵΪԼż
¿ҡҡͷˣҲ˵ףһ˵գ˫ۣʼ׷ĹƳ棬Ƭ̺ۿϵķ򣺡Ǳߣߡ
չΣ뿪С򣬵ҹ׷ǧɽ˵ɽվҹĻ¸͸һ˵Ĺ졣
ĴݾߣǻΣգһ·ǱнȥɽϣֻһԼԼ๬ǰ벽ȪˣҲǿླȪһֲ
ꡭ˸ƣͣ¿ȥʵһֱ֪ȪΪʲô
µˣ㣬ȪΪһȪһڤƪŮҪҴȥ
ڤƪ΢һüѵǰ˲ڤƪġƪ
ЦЦǲȻΪأΪҴԶΪ˾ôУ
ʱǱߺȻһ춯ֻ죬ӳͨ죬Ȼһô£淢ʲôˣȥ
ǰǧҴææϻ¡
ϸ費ϣһοĺڷӣӳɫ֣˱ǻȪӰ벽ȪˣҲȪ
ؽСץ϶ʲô˵
˵ǣ϶ϣͻǰ˵ӵĲǣǷˡ
ŤŽɫˣ벽Ȫһ§ţȻһ˿âݺݵ常۹ħ죬˼ҵˣʱȷ
ʱҴܽһˣ󡭡ӣ
벽ȪĿһƣǧ࣬ʵǧࣿʲôȥץôôŻ÷أ
ϡϡǧ亹ɫҰףˡ
飡һ죬벽ȪľƱҵ÷飬ŵõϵ輧æȥˡ
˵ʲô벽Ȫɿһ죬һȡһѺɫħǵߣɣƣǴߵĻɣء
벽Ȫ䣬һǧȥ˭ɱġ
ģ̌ͷǡϵ䣬ˡ
벽Ȫŭɶ䡱һһնһӣֲ
ʱּһֻ֣һӻŻ˽ӣǱ룬Ƿ֣Ǵˡ
ãúã鲻ãǵĻ㵶ߣ
벽Ȫֲħȥˣô·Ĺ㳡ֻ죬ʬǽ壬˵ˣȫȻֵסȴˮ¡ʦ޺ۡʦĵˡ
ԺˡãȪҪã벽ȪŭһȣڿһԾһˮ¡նȥ
ɫâ·˺ҹһ㣬͵ĳնȥâδֲѽ㳡ߵĽ˺ѡ
ʦģһ˫Ծ轣ֵ벽ȪĺɫħȻȴֻһɴòȥ
ˮƮȻס
ǿʦ㵱ġ˵գָھ轣һŵĲʱˣ¶һâɽ
衭벽ȪһЦݺݵܺãҵ߱裡Ȱգһնȥ͵ĵ磬˺һ㡣
Ԫָڽһʱâݡɫâ벽Ȫնɱȥ
ݺ벽ȪϼⱩҪѿһ㣬һնֱն˾轣Ľâ
¡һ죬㳡ϱնһʮɳѺۣ͵ĵ缤ȥˮµѪӿֹ


1094 ɣ
˺ǿӲƴ޺ֳһѷȣˮ±˵
߱ͲӲƴο벽Ȫ
ƾǼϺףҲ£϶𣡡
벽ȪϼⱩǿ˼£ȰһնɫâɣԪὣֵ¡һ˽Ա˳ȥ
У̫ǿˮǰߣž轣ֱۣѾ÷飬Щ΢΢ˡ
һΪôˣԭмֻ͵͵ܽ˰
ʱԶһĵŮȴǻȪɷ˹ˮȻһˣĸôǳߡ
ٺ٣벽ȪĿ¶ЦǣҶι
Ȫ仰ǲ֪𣿡ڤ¶ŹЦ˫źɫĻ棬һ˲Ϯ˹
ģ
˻Ȫɷļ룬ˮ߼˸֧ˣһ˶ԸڤѪɮ벽ȪһЦȻһնȥ
󣡡ˮ˲˹ȥ˫һɫĽ磬Ȼֵܵס벽Ȫ
飡һ죬ֱӱն飬ˮһѪ˳ȥ
ʦһڤѪɮ𲻶ȣ˲ɹȥ԰нסˮ¡
ٺ٣ˣܵԼô벽ȪȻһԾ˫ֳֵʱ׹һ·նȥ
һ춯أǿ˼㣬Ҳܲ޺۾˼㣺ˮ£
ȻѾֹˣһ˲Ϣ㳡ߵĽһɲǱˣڱһ֮ʣâȻ˿вˣǱʲôסˡ
һ̣·ʱͣһ㣬ţ˶ܵһʮǿϢǷ·ҪϢһ㡣
㡭Ҫɱ𣿡һӵԺڰдҹ䳹ǡ
ʲôˣװŪ벽Ȫ䣬еĵˣâҲ˰С
ˡԶǧŵɫҰף˫һ̱˵ϡ
ֻӺڰ˹Ա߻£ˮ΢΢һ㡭
ҲܵˣΪƺ֮ǰ̫һˣƺǵõһ֡
飡һ죬һ˰벽ȪİɵâˮԣһڶһԪݻơ
벽Ȫ俴ƺȻЩ̫һ
һˮһߵĵҵˣģԿǸʹ졣
Ҹʹ죿벽ȪͷһЦĿȻһ䣺ĩһն˹ȥ
â֣һ̧һһνâ˰գĵеˣţе˻ţȴ֪ĩһƳһ㽫벽Ȫ˻ȥ
벽Ȫ΢΢һСӺǿ
ԶǧžѹҪӣһ˲˹ȥЦСʦֲˣʲôܡ
ˮ½벽Ȫȥˣġ
ܿ죬ܼˡ벽ȪɭɭһЦħһָɱ
ڤ˲ǰЦ˵Ͼиƣ֮ô
Ҳ˵иƣġôһۣ䣬˲һưͷҾͿ治Ǽٲ
㡭һɲǣڤ¶˾֮ɫ㡭ڡδ˵꣬һѱͷǹǣѪͨһȥ
벽ȪһЦΪɱô
ôȻãҲڤվ˰ŮЩԾʦ֣
ȻڤȻ㷴ӦҲûУ벽Ȫʶʲôһ˿ɫܵģԼҲɱڤ죬ڤܶصˣͷնǱΣƬ̺ôܡ
ոû˿Լûвڤͷǵһ˲䣬ڤһһˣڵ֮ˣԼȻ
ʦ֣˰Ůʶʲô˫ĿԲĿɱ
𣡡;ʬȻһֳ˫һԾȥ˰ŮȻ󾪣ʦܣҪȥ
ȻѾˣһһ͵һֱӶ˶;ʬͷ­飡һ죬Ӵ˵ϣһѪء
ʦܣ˰Ůסˣû֮ǰǰ֮ɫѪ𲻶ȼƲԣݡһһâƿնˡ
ʦ֡ʦܡ˰ŮͨһȥѪᣬҲǺɫġ
˵´ûôõˡ˵ţһһɽ˹ȥȻʺгʱͣ
ˣϲɱŮˣ㻹߰ɡ
˰Ů̧ͷһۣһҧһڤͷʬʬȥˡ
ǰŰ벽Ȫһ飬ˣġ
˸䣡
ֻԶ֥ץ˹йޣ޽ˣ˷˹ߺͻʸĶһԡ
Сӣȣ˶
ԭ֮ǰˮµǱ£óߺ֥ͰȥˣȻ߹벽Ȫע⡣
˿̣˶ȳˣ𣬻ǧҹˣ˵û£ֻЩ
ǡ벽ȪһݣӸƴˣȻ䣬һնȥ
ɫȻһ˲ȥһŽ߷˳ȥ˲ƹȥһưͷ
㡭벽Ȫ˫ĿԲݺݵҸǻȪ棬ɱԡ
ȻĵҲûá˵ձҪʱϺȻƣ£һɿֲϢ͸˺ѹ֡
ֻƷݣȻһ޴ӰˮһǻȪ棡
ףң벽Ȫ·ץסһݣ˻
Сл˵Ϸôһ㻹ǽ˰աУȪ޴ӰµĵӶڵء
ȻֻһӰѣƣκιԣ̧ͷϾ޴Ӱһۣԡ
Ŷ˵˵ȪȻҲף׷ˡ
֮ǰ˰ѡڤƪ͵ɱϵĻȪ棬
ȪͷһЦҡҡͷԭСǳŰ˲޿ܡ
ȣôܵøһɱɡϣȻ治ɫ
ȪۣԴ˲ã˵Ϸ͸ɣǰǰȫ뿪ȪΣ
ЦЦɣĩԪһߣһ˰벽Ȫͷǡ


1095 
ȪĿѣ쳹ɽ£ԶµĵҲȫŵòҶˣбµǧ࣬һ̣ʧ˻һ㣬ĿŰ벽Ȫʬ嵹ȥ
ЦҲסˣȫûϵ˵ɱɱһ㷴Ӧʱ䣬ܷܷĿԺȻֻ˶ǰǸݳǵ꣬ΪʯԼླʽһƤЦû񣬾Ȼɱϣˡ
СӣҪʬΣҲֻأûһӵˣУȪŭ˾ˣеһȫڵأٴһ㡣
вԱУȪΪǵŭԹң绹룬ΰź°ɡ
Сӣû뿪ླأ޿ӡȪӰȥúҲɢˣ¶һ£ֽ
麵˹ȥʵϵ䣬𣿡
麵˵ͷ˺Ȼǧవ䣬ԺҲҰܣҲᱻץҵǣֻˣ˶û¡
á΢΢ףԶǧ࿴ȥǧһǱƵĿ⣬ʱһҪʲô
ʦһ˵һ̧ϰ벽ȪǰħХһʱһâ˹ȥ͡һضһѪ
㡭㡭ǧѪ˫𽥱ڣͨһȥʹµ˴˿̶ڵأ岻ϲ
һЦһ˻ЦСʦˣɻȪһʦء
Сϵģ󣬶תȥʦĳȷʵ£µĲǵΪߣܹϢĶ䣬սԵеУȳԷʦ
ô⡭ʸĶһҡҡһӱúˡ
˵ع뿪⣬·˵
£һ뿪£·˵֮£Լ䣬ΪȣԼԼȵȡ
֮ҲЩĶǣǺգˮ漴¹˹֣ˣлعˡ
µһЦʲôˣΪлң
л㣬ܿ˰ɣʸĶ֮ǰֵûˣĳŮ֮ĵ⣬Ǵڵġ
С
ȿȣǡˣ뿪˵գˮ¿ȥʯô
ˮҡҡͷȪ䱸ɭϣʯͣƬֵ̣ǻȪΪĸߣ۸¸޳˵棬ʱ·ѾͨˣȪɾȥɾ
á˵ͷ߿ȥΣ
΢΢ͷûжԣ˱Уǧҹأ޷ֻùţҲԳʱܸٷС
һֱ賿ҹԶµĻȪΧ˳ܲסˣֻ棬ȥũ˲˸ĳУǱȪֲ˵
֮£еò첻˵֮£ʸĶ£ּÿÿ˵ʱʱʱ¿ȥ˫üһͷ˹üң
ʵζعˡЩΣµͷһЦʾҪ⣬æȡáڤƪ
㻹ʸĶֽͷ˹ЦЦˣһǲλͬˣʹ˱˵ţҪȥһ죺
¾ƻңȪǱ߼Σգ֪ⶨȻҪֻȥȡڤƪˣ˾ƲС
֥ͷ˹ȻааС밡Ƿһ飬һȥȪȪץˣȻðǰȥͳƽ𣿡
һۣ㻰࣬졣
Сӣո£ҪǱɻ飬Ǿ͵ˣﻹܾ˳㻹ҡ֥Ĺ˵ţ߿ȥǰɳߣ
߲еģ졣ޱ飬ĵ
㣡֥죬ַɵǰޣ˵أǰɣ
ࣿգһ˫ۿȻԡͷһƸȷˣŶӴЦģԵúΪ
㣡Ǿͻ۸ɣȱɷָˡ֥ͻͷӲݴ˳졣
һЦɫè⣬㡣
֥һӷ˹ȥſظϣһܵģЦҪϾȥˮ̳ɣ
ðð֥ſظϣֵ죺Сһ𣬾ֻᵹùɲˣ
ʸĶ˫ü΢ιֻè
Сݲ±ɣ֥ſظϣĹĵĵ¸Цɣ֥ɶľܡ
㣡ʸĶһҧ촽ʶͷ˿èй̳ʲôˣ
ЦЦôĴָָָ֥ͣЦһֱʲô¡
㣡ᣡޣ

ֱĺɫʱһ˲ƿ˻Ȫؽƣ˻ȪɾĽ֮ﱻȪ·һһԻӡ
ȻǱǰˮƣڣףԼɣɾĵؽˣȥֻ͵֣죬߻ȪȻ෴
йŹ֣ҲȥĽشżǿĿռ˺֮
֮ǰǱȪʱߵ·ΪȪ׷ٵԵʣҲԭ·ˣֻȪ·ӵɾٻ
ˮµźߣӦҵ籡ĵط

£źѰȥƬ̺˺խĵطˮڵҲС࣬ǰֻһ͵İѮﻹڲʲôȴΪ֡
߽Щȴǣ߻Ȫȥ࡭
ͳɳƣ˷ĺɫ֣ɭɭ֮£˸еһĪëȻ
һ죬ͣ£ȥĵǰɷȥ
ܡܡŸľڹнͣɳƶֵͳκš˵һӣֻá䡱һ죬Ǻˮ澹Ȼ߸һʯš
ˮµ˶䱸ָͷһЦţе˼ȪźҪ뿪Ҳ
ȥֻأȻ̧ͷâɫҲͻȻЩ


1096 
֪⣬װŪʸĶһ齣վߡ
ӣԵĺɫľȣתСﰡ̫أ޶ʱ硭ɣ
ģʸĶͿһȥľײ顱һȥúˮڲݣԲһ
飬빦ʹ֮ϣûӦǻȪˣǲǹȪȴҲ˵
µûǰӦþ˰ɡ
ӣľȣͷ۵Сܿ˭
Զ֥ͷֽеκţǺģϹҲܿó㲻ţѵϽŮ
Ȼ֪˭λҪִȪ·磬ͬһȪ·ɡ
ȪɫȻֱһ棬ѹ壬㻤ǣŻӣԸ
ȪŵΪɲ⣬ʸĶϵˣԪδָ֮ǰڰҲЩˣֱ벽ȪˣóȻҲɲóˣֻܹȪһս
û˭ܹȥ
ֻȪȻʮкһ壬ɲǼ䣬𵴲ݣɽһ㣬ˮ͵ķֱӿɸߣ˵ȥ·
˸䣡֥ܰŵùֺֽУæǱ߷ȥ
Ȫһ޻أȪȻһ˵ȥڣ䣬ʱøϺ֣ڰзȥֲ
˸䣡ʲô
ֻͿл˲ƣأ鴩УХ֮ޱȣëȻ
ǡڤˮȻһģ
ХųȥЩһ飬𣬲ѰҷԽɱֻƬ̣˱㱻Χסˡ
˸䣡ҪҪС㻹ɵվʲôѹٻʰǰ
ŻȪţԵУȻдʵȻɢ飬̫Ԫ
䣬ߵâɲǼƿ˲ƣҲһ˲ɢȥˡ
ȪŶʱشһ㣬һˣĿ¶ɫĿ㡭
Са취֥Ͷڰ󣬷·˿ŻȪ̫ţ㻹ʲôʹɣΪɻ𣿱ɵǡ
ˣˡ麵һۣȥһУ⣬ʵҪڤҲķ˲Ԫ
㡭˿̣ȪĿ¶ɫĿʵ벻ڤױȥԷʹľʲô
һЦ书ʧģҲֻǰڤ˴ּͣͣǰӦǻȪˣҲɱǻȪ֮ˣÿɡ
ÿǾͿ㣬ûˣ
Ȫһ˲仯һâ˽ս˰ʱ䣬Ȫ˺ӰǰľȣȴȻеվԭأĲ
ǰΪȻ˼Уվ²ˡ
˰ˡȪҡҡ֣ˣ򲻹㣬Ҫȥȥɣ
ˣлǰ΢һ֣ӶȥˣȻԽ뿪ԽãûȪ׷ˣʱ߿¾治ˡ
ĺɫ£ȪľȣӣһʧıӰҡͷ̾ʵ̫Ȫ氡ɲܹסˡ

ɾĴһС쳾ɡһ˵ƹĹȻвСǧҹҹ¹֮䣬ֻʦơ
ҹĻᴹʱһٶԶ˱߾ƹһΪٳǡĶǣ˳ǿƷķأΪѵԵʣʳнʿҵƷﶼԳӴˣֽ˽˿ڡ
Сǵ֪λƹȻܸˡ
ϵƻͨƷһɫѣüһ÷ױڵףԵȻ˹ٱԵʮֺ˵ʱĿϣֵλǵվõˣƷﾴһ
ң롣˫־ٱʮͣΪ˵Ʒǻʵ۰֮ŮҲү֮Ůȥʮͷ˼ȴ˿ŮȻǸ
һֱҹʱ֣ϯɢƷԸ˰ЪϢͥԺŮȥ
ת쳤ȣԶ˵ͥԺһŮС˿Ƿ룬кΰ취λߣ
γԡƷﲻ䲻ȵĵ
ұߵŮЦЦƹ̫˾ķʿֽȨ㳯Ұνһ֮ϣү󣬿˲Ǳ˾翹⣬պ󡭡
ôĵӣƷȻͣ˫һ˿âЩ˭˵ģ
ū澲ҡŮϥ˵
˾硭Ʒ̧ͷһ£ԽԵúˣߵŮӽλԵɺٳǣʵʧң
ǸղŲҲˣȻǰ㲻ʶ̧٣
Ʒϲ֮ˣϯϣʶȴȻҲ࿴һֻۣǸһ̵ֱʱŭ
ŮһЦƷ˷ЦʵЦʲô
һŮôأһŮӣ࿴أ
һŮָŵɫòѵ𣿡
ʲô˼
ŮһЦһ˵ΣǴӻȪӳġ˵˴սƷߣСƬ̡
Ʒ񣬿˶һۣߡ

ʸĶķ˹ϢһֱҹŷϢǺñӣҪȥʱʸĶȴȻס֣ȥģ
عЦЦѵҪҽ˯𣿡
㡭ʸĶ΢΢һ죬üȻȥģ
Цȥع»Ȫ
ȥʸĶۿߵʲô첻ģƫҪҹȥ˼ң˼˵Ѿ˯أߣʵǲǳʧȥʱֻèˣȻ˵ң˵ҡ
ĶЦЦֵعδʩչڻȪǵȣҾҲˣ֪ǰǰѾȹҶٴ𡭡
ҲܡʸĶһལֽ˹ôһҵĴô죬ȥ
ЦԣʸĶȻֵˣУոҼǿֵֹģܾ⡣


1097 θ
⣿ʲô⣿мӣûʲôⰡֵĵ
ʸĶһۣü㵱Ȼ˼ҳôÿֻźȾƣüȥҿ϶ڴ⡭
ЦЦֹһӣЦס˼ҵĵط˵˼ҳ̣
ʸĶ˫üһžһִˡ
ҡͷһЦʵȻҲܿƷĻǳ˼ҵĵطһʸĶδֵЩ£װһ֪ӡ
֪ƹڿླʵǿȴ۹֮Եȹ˽ҹϢˣ㼴뿪ԽԽá
ߣʸĶһֵڻȥǸǸ²ˣ
ȥˣ˰ɣСС
ʵ֮ȥ飬ʸĶ飬һΪʸĶʸĶȲ͡
ΪʸĶĹ֮ϣʸĶһ˼ңСʳŹˣϸЩбʣıԵУվǲµġ
Ͼ´СʧֽɲνС˶춷Ϊ˻ȥֶΣı
һ㣬ԼҲ磬һ˵滷˻Щʱ򣬻ʸĶеСƢȴУżԣҲȨףԴΪأǰǴΣǴǸ⡣
ߣʸĶۿĿҿҲȥֻèᣬȻ˵ҡ˵ҡ˵˴ͷ˿ش˲𰡣
Ƭ̣̿㡭֪Լ˵ʲô𣿡
ҡʸĶϲߵͨ죬ָ㲻Ц˵
úúáû¡̲סЦҡֵʵûνҪЩϸڣèͰ˵˵
㣡㻹˵ʸĶϸߵͨˣһҧ촽ϣ˵˵ˣ˵˵ˣ
ۣ˵ˡ˵ˡʸ
˺Ƭ̣£ˣϢɣǻҪ̡
ߣʸĶۿֱú󣬵ˣȥ⡣
΢ͥԺӰ涣š
̾ǰһﻹǸ߸ˣת棬·һơ
¹⣬Ҳһؽⲻĳ
Ƭ̺һ˻԰ͤڣϷһƣһ
֪˶ã½ƣ϶Ӱ˫һһϣҡ
ÿÿǰ£ֻϵһˣһȴǷ˿ƣ뵽˴иӿɬˣһˣ㸺ǣǽԲǽԸֽδںδ
гһˣ߽ٺһҪмǣ߽ٺһ֮󣬱ٲɶκһ
ˣ߷·ɬһЦ߽ٹһǾǰǶأһ˳ɶȥ㲻غˣ
һ޹˫̧˲ϣʱһŮ㡭ҹ
Ķסˡ
ֻ´Ӻ첽ʮֵƽ̧̧֣û£ֻ·
ҡʵֻǲеýһΣһΡ
ôأֻǷžƺȶˣԽԽƣҲˣԸһǰı׳ȻȴײһĻˡ
¹̾һǰƱ˾ƣݸ
леĽӹƱһһһУ
ϵ޹ޱЦЦ޹ߣΪа󡭡ʮһ֮ʱǲ˵ģ
ݷ˵ûÿÿħʱó˽Ʊ̾
¿Ӹղһֱ̾˵˵ɣ
̧ͷʸĶһһʮ˵ˣӷ˵ϸֻ֮ЦЦûνҲ˵һ㻹ˣһ
һɬЦЦ
ʼ磺ôһܾԶ𣿲Զ밡һ㱻Ȫɱˣʮ㲻һ𣿵ʱҵ˰
仰ȻǴſЦȥˣһܾҪȸǧ˰ˣЦЦ㲻ôҰɣһһ١δ˵꣬͵һ뵽ʲô
һ
͵뵽ʲô֮ǰʱǧѿȰ˵ԼԼһҪúùһƽĹһһٽԼ硭
ΪʲôΪʲôҪ˵
ѵǡΪԼ֣
νֶ֣ΣǸĲ˵ģֺ˲ͬԵѧԸıһ˵ˣʵǾǸ˵ֹ켣ʵϸûиıʲô
Ҫ׸ıֶ֣Σһֻأһµˣ˷
ǧһԼƽһΪʲôѵΪ֪ԼŲĵ֣Լѱ˶£ȴĲˣҲ㲻Լ־ʲôԲŻᵣġ
ô˭Լ֣Լ־ʲôԼҪȥʲô
һеһУ·Ƴˮ棬ȴˡһС
һ̣Ժ˼ң¼ȻùˣһЦôˣˣ
ŻعӹľƱһҡҡͷûʲô
ǽΰ죿һƣʵ
һʱȲô࣬ԼΣԼվԼվһͻƿڡ
֮ǰѾóȥ˲ǣڣһȪΪɲ⣬йأƾңò¡
һòŵ˵ͷСͣһֵƺЩԡ
Ҳˡ㼴ҲǵȨ֮
һóһöӵݸ¡
ǡ¿ŷŵâӣȻҲƳǷʮƷӡ
ʮƷӡµһЦò롭һöӱ㻹ҽɣ
˵ЦˣĳΣ֮Уһöֵġ
ߣ㻹еġ

ֱ峿ȥ޺֥ͽˣȥǰƷǣƷȴ֮⣬ùʳߡ
¶һۣЦ߶һҹ鷳
ƷЦЦƷλǰɣ֪λǷȥʳǿСã
Цҵෳѹתһˡ
֮⣬ǲȥʳǣƷͷһЦ
һҪ֮ʱȴȻһһɼǿϢ˽Ʒ˫üһô£ȥ


1098 թ
ϢԽԽǿˣȥƷعһЦλҪģٳлԣ˸
ͷЦЦ¿ȥ˶һۣ΢΢ü
Ƭֻ̺һҴ˽ǻȪ棡
ȪƹڣǵδҲ̫ˣ
Ʒһһŭ״ʱֻ洫һϷˣҪƹΪУֻץˣǼ˽Ϸȥ˹һһľ򡭡
˸䣡ǻȪˣ֥ŵ÷޵ȥ㣡ƫƫҪ̰˯߲˰ɣ
ࣿգһ˫ۣһ޹ӣȻͨԣ֪ͯеˮ
΢΢üӣƷ֮ǰִʱ䣬ȻȪôԼһ𡭡
ƷתǸλڵϵȺƬ̣ҳȥ˴ߡ
˼Ϊҵȶ룬ԳȥһɡƷ￴˵ͷҷģƹСȪҺ
仰һ˫أһڳɱڶƹʵǿܹ˼
Ƭ̺˿ڵĹ㳡ϣֻȪƶˣһɽߴ߸ϵ񣬸ųܿܿʿǿϢѹ£嶼̲סĲ
СӣϷ˵ӵĺҲӲȪŭ죬øڽŴһ
׷˼²ֻΪԼɱ˰벽ȪԵʣˡԼϵõʲô
һ̣ʿڲƷΪŮӣ˿ȴ˿ңԶʤӣ֪ΪҲͣ˿ֻ治ɫϣ䲻ȣȪ棬ΪƹڣȪղǻ˹ذɣ
أȪŭףЩ˴һȪӳȴǲڣ㻹ҽأƷ㸸ϣϷһ㣡
˽һλǰϣ˿ȫΪƹླһԵϣûŵùȥ
ƷȻ治ɫһȪ棬Ʒﾴǰ˵Ȼǰ˳Բѷô˵˴һֻ̧һ߿ХһԴӵ˿С
ȫ۸ǣצž磬·죬һɲǣʱ÷Բʮƾ䣬Ϲź֡ԡֻһٱܻϧһ𣬿֪Զǿࡣ
Ʒ˵ˣѣҷٳǵĹͣ˭ҲΪǣȪ棬ƹΪУȥɣƷվԭأȻ
Ȫ˫Ŀһʵû뵽Ʒ˼ǼɵһƷҲǼɵ˿̵ԣǼɵླ
ȥշСѾǵŭԹʱΪץ˶ٳǣ˵ƹĹƺ⣬ѱݺԸԼĻȪϾԼóȻȷʵĴ󾳵ĹأҪǣĻ졣
֮ǰȪɷץѲֵͬµˣȻǣ֮ͱˣ಻ȥȴͬˣΪȪ֮Ƿ˷ٳǣֱӺ֮
Ȩ׺󣬻ȪۣղǿСӣɱͽӣΪٳǶһô
һȻɱ˻ȪɷͰ벽Ȫ˿̽һ׷Ŀ¶ɫȥ
ֶȻܣѲɣǰһֱڳ𣿡
Ȫ˫һУСҲ򵥣˵СӣٺȥҲǸϷɹʤϷϷٲ׷ˣҪ㳥ǲң
ͷһЦǸֶЦƣ񣬻裬ģǰǲǺͿˣΪԶĳ֮ϣĳ㵥ΪĳǴ𣿡
㣡Ȫ˫ĿһɣЩŭɶԶƷ￴˿ĵΪߣȴҲһçãϿȥƷĹͣȪ棬ذɡ
ȪۣôˣƷԼû£ЩˣеãƷƣϷȥԺҿСӻס
˼ˣȪȥĿ⣺СӣϷţҿã˵գһ䣬ƶȥ
ȥֻҪȥˣȻ뿪вͨƷȻԴΪˣֻܺģ˭ĵù˭
Ƭ̺󣬵ϵɢˣƷתһЦλõģ˵Ȳ˶ñȥ⼸ֻλϣˣƷ˻λذǡ
ˣҪ߶ſˣʵǹⲻȥһЦзȵĵ
ƷȻЦӿˣƷҲ֮ˣɽ⼸գһ
˸䣡˰ֲˣҲãԵúסúãɲŲҪĴ֣
ƷһЦƼĵ֥ǰƷ⸮ۡ˼̳סãסá
֥һ˾񣬴ЦСѾͷϲ㣬ǶèèģֻϳƱһǰúúãͲˣ
һۣ˼һ䡰ǰͰʲôˣЦЦƷֻèһ˵ŹֵúܣҪ⡣
㣡Сӣè˵˶ٴΣɲè֥ɣ
ƷһЦ߰˸֣λɡ
롣Ҳ˸֣ȻЦݣȴ룬ڻȪߣԼǲˣֻܸıҹļƻˡ

ҹʱƷ޹Ľ˿ϣ͸ɴ֣Ƭ̺ŮƷﵭΡ
Ȫ滹δȥȻڳɽϡ
ܺáƷһÿ壬մƣÿһһ㣬ϾŮһ졣
Сӵ죬Ȼɱ˻ȪͽӣǡԽԽϲˡƷָŷ˿Ц
ŮһЦƷ˷ЦЦʲô
ŮͷЦ䲻󣬱ӻС꣬ȴƺΪСӡūˣúЦ
ƷüʲôЦģЦҰȥ
ŮͷһЦǣū֪ˡһߵŮʵǿһǣ
Ʒ񣬵Ȫ֪ˣضȥԺСӸϻȥ
ǡ˼ǣ
ߣƷһЦֵǼ֪ͨ÷ϣ˴˻ٸ֧ԮһǵСӰڸڣǷһ飬Թ飬Сӡ˴ЦЦټ˵ˡ
ǣūȥ졣ŮϥҪȥȴֱƷȻסˣȵȣ


1099 Ļ
ʲôԸŮתȴͷǿ̧ͷֱƷҹ޹ȴˡ
̧ͷ
⡭ŮϺ˺죬ȴȻ̧ͷ
ʲô⣿̧ͷ̧ͷƷ
ǡŮϥ̧ͷֻƷϾͬΪŮӣ˿Ҳ
ȻҲ֪Ʒױ̿Ȼʹκһ˶Ҫ̿࣬ҹ˯˹ϰ˲ߣ谭ת
֮˿̿࣬ΪС֪Զǹ
֪кηԸŮþò˵ǽ
Ʒﵭ˵𣿡
ŮĿɿڴȫȻûϵʳһ仰ǴСƷߣһϰһʱƷһӣǿʤĻأ
ʲôǻأƷһĴأЩͷĵ
ۣŮһЦߵŮС÷֮ţν칬ӣҲҼҿ֣ɽˣҲҪԵߵС˵أǰɣ
ұߵŮЦҾãС÷˵
ƷЦЦڰֵ˺ˣȥɡ
ǣū澸ˣҪϨŶϵˣ͵͵ء

ϾŪӰ˿̣ڡ
¡ʸĶ麣ټΧɫأһ߻гߡޡ֥͡
ڻȪ棬幦ָˣҶҲǴ˵Ķ֣ԣȥá
ô죿ü
ЦЦδȬҲ˸·ˡ
ҵԺǱߡȪ棬һ˽Ժġü
֪һһ˽ԺΪıҸϻȥǡ˵˴ͣͣ˵Ʒǧټƽ£Ȼͼȷǣһȥ֧ԮԺǰ¡
麵˵ͷֵȥأ
ЦЦ޷ȥҲһȥ
˭ʸĶüʵ
˾硣
˾磿΢һ˼ƺʲô
ЦЦû
˵˵ȥǽδ㣿ôµ֧ãһֻŵо˸Ƿʵ
ûȡ
ʲô¿ʵ
ȥǵãҸ˵һô˵˵ţСȥ͵͵ʸĶȥ
ֻʸĶ˫ĿԲĹĵĿƺ޲ðƵġ
Ǹʵ
žһ죬ʸĶһӣվһȥ˯ˣģ
ǣ˵
ˡ֥һҡצӣһߴ˸ǷĵɵŮˣҪߣ£Сδ䣬ֻһΣһ齣ѵϡ
ءСССССӾҪɱҡ֥ŵһҲҶˡ
һۣá
һ죬ʸĶջ齣ˤŶȥ
⡭ˡ֥ͿӰζʼ
ﰲú²ʼ磺ҿͣһ˸Ƿȥ˯
Ҳȥ˯ˡ麺ͳҲȥˡ
ǡ֥Ϳȥ֥ʹ˸ǷߣޣҲȥ˯ĳСӽҪù
èҸ㣬Ժƨ࣬ҰͷϵӲն
ҿ߿˯
࣬࡭

ҡҡͷƬ̺ȥʸĶͥԺķ⣬ţĶ˯𣿡

һ֪ʲô˹ϡ
ʼ磬Сƿ˽ȥЦĶǸⷿ㰡㡭
ʸĶӴ˫۵ĵʲôȥع£Ҫ˯ˣ
ʼ磬ϣ˫磬ʸĶȴһŤ˵£ֶš
˸ҪҽЦǰ
ǰã˵ô£ʸĶָӵ
ʵûУֻǸᣬȥʱ˵ƣպײˡ
Ⱦơðаǲǻƺԣ
ûУء
ǺǣʸĶЦЦЦſԼܾï}ûţǸĶҪлú˵㲻ҪЦſҺ𣿯}ûš
ðлú˵ǰɣʸĶЦſ
ú˵һúú˵һĵ
С
ʲʲôͷβסˡ
ʸĶյЦЦ˵Сȫѽҵ
ָһ㣬ûô򵥣ʵ㡭棿
ȻʸĶһģһ˫۵ţԺأÿǼһ棬ڳÿβܳʱ˵黰ֻ£ǣ֣ңܳۡ
ȵȵȵȡۣܳӵС
ôˣʸĶֵ̧̧Ȼһ˵㰡ǲϲһҾͳȫǰʡ˵С
СϷˣɣУ
߿֡ʸĶƿһո˵ʲô
֪һصӵ
˵˵鲻ãûϹ
˹ָߵ˼䣬ʸĶɫˣȷУ
˵ͷԵʱȻԺǲȥˡ
ǣЩˣһ˭
Ȼع
ععععʸĶõĿ޵ֱҧ
ôֳԴֹ˹ӣʸĶһҧȥȴֱ˻ȥ
٣˵ôðҧˣ
ҧ㣬ҧ㣡ʸĶ˵ţһȥһֱֵҹ
ʱƷڻ԰ͻһ֧޵ĺģʱ桰÷աġ÷ŮҴ˽
ɫšƷ䲻ȣкĻ̾ϧվ㡣
ءԺԺǱߡ
ôˣƷתȥ俴Ŷˣ¾˵Ż
ǡǡ÷ŮһС÷ոյϢ̫ɱѹ˰ǵĻȪԺ֮ҡ
˾磡Ʒһӱʮֲֿˣĺ÷飬˵ʲô


1100 
÷ŮһСҡھԺ֪һ⣬ٳǽˡ
϶ϢͨġƷֱָ죬Ƭ̺÷ŮŸ̧ͷСʵǿô죿
ƷҲߣںδ
ڡ֡
ãھȥ֣

һƬϴֻ¸٣ܷȥϡ
ڣ޾żϻһЦδͣ¸ҡ
̼ǵõϵ֣Ƭָ۴ﶬģǰȺ̼ǵʦԼʱҲð

һ̾ٵŻһ£ûҲߵøһЩʱϸϸĽŲһȻֵʢΪΰ̾
ͣת΢΢˹֣ƷһƷͻ˹ϡ
Ʒ˹ȻУ·һ㣬ǰգȥӶˡ
ŵһɵ㣬ֵ֪кҪ£
֪ǿԼˣްֶ⣬Ͼ˴λȪ׷ȷʵԼˣ˵ҲǷһ顣
ƷݸһЦûУǷ·֣һʱΪ̲ס˽ԭȴڸ٣ֻǡ
ֻΣʵ
Ʒٱߣ˸˿ֻǷӵУԼ͸һ˿Ƿ˾δصǰ˹һ
Ŀû뵽Լ⣬ƷתǸƷһҪ⡣
ûûС
ƷȻһЦƷҲҲͨһԽһ𣿡
롣˸֣漴ÿˡ
Ʒһȹڣȥ˫ָңٺñ£֪λ߽֣֮
٣Ի̫
̫Ʒ˫ֲһ̫Ǵһʱģʧ漴ָ
ֻƬ̣˸ϸһ꣬ƷһգݸЦƷԶ繫ӣ׾գùӼЦˡ
ϴЦû뵽ȻҲǾ֮ͨˣΣȨ󣬲һζѣƺһҶֻۣ沨ܹ֮ˣٻҲȥһʱ䣬ĺø˼֡
ӣ
ƷСһ䣬Żع䱾ˣκȴȨ֮УЦһаͣĳ硣
ƷһЦһĨ֮ɫЦ˵ɷƷˡ
롣ַڱְ˸֣٣ȥˡ
һ·Ʒ˵໰ŵӣ̫Ѿɱ֧ԮǣӿɰڴˣǻȪȥ
ˣлˡϴЦ˵
Ʒ̧ͷ̫ģлң
ЦȻҪл
ƷȻһЦȴá

ҹʱٴξڣˮµѶ˾Ժ֮Ǻʱȥ
˵ͷѾƷ˵ˣʵǽΣ
ȣֻһˡһЦ˵
˼гҲͲˣƬ̺߿ȥߣգȪĶһЩ򲻿ɽˡ

ʱȥ죬ƷߵúܽգǴͷٳǵķ⡣
ʮһ³һҹ޹⣬Ʒ޹žӣžžϾӣ¶Цݡ
ʱ÷ŮҴ˽Ʒﵭˣ
ءȪͻȻͻȻҴȥˡ
˵ʲôƷЦݣĿЩ䣬÷Ů΢΢һ̽ӻرȪߵúܼҲ֪ʲôԭ򡭡
ƷָĿ⣬ã֪ˣ°ɡ
˿̣ķŲƺڵȴʲôƬֻ̺ͥԺһ죬˽ֻҹµĳŶ룺ȪѾȥߵʮִæ
麵˽΢΢һˣ
ЦЦˡһ˵꣬麺ˮ¿ȥ׳ϣʦȻԺһʥıǡ
أüʵ
ңȻҪȥɽˡصЦΣȻг
ˮ΢΢ͷǣСġһʵǿߡ
޷һȥǡ

ڶʱȥƷǱߵĻ԰ֻ桰÷աŮڣˣŮ΢һϥӡ
˹֣ʣ𣿡
԰޼֦롣
£˽԰ڣ԰δֻ԰ˮľ廪ɽʯ׾·ʯ̳ɣݳȴֲʧ߷ֵţ԰Сˮ鿲֣Ǳһ
Ƭ̺˽һСֻͤƷͤУС÷ˡ
ӡƷվǵ˺ܾһ㣬մһĳȹϴһ֧գȻˡ
ǣ°ɡ
ǣū澸ˡ
÷ȥˣƷ֣ͤ߳ȻЦӣ
԰ڰٻޣ磬Ƭ̺һߴƷЦӣ㿴ɽΣ
Ĭãſڵʵδ˵꣬ƷָϣȻһЦӣ˵գǰȥˡ
úƷſӣᡭ𣿡
Թ֮飬ܣЩճɿչˣʵգĳǱġ
ڣҪôƷתȥЩȻ
һ̾ҲתȥƷﲢûж⣬ΪЩ죬ЩøУȨ֮䱾ȴô˵ҲæվǷһ飬ԼһȥǻȪ׷ҲǺϵġ
ӣĲԸΪƷôƷת˫ü΢͸޾
̾ˣĳˣǹͣãҾͻ뿪ླؿҲ֪ĳǿླ֮ˡ
ƷﻺЩǡԴգƷӵÿÿҹշתߣƷ߶ǹӵ
һ˵ȻһЩԣʶһɨֻ˫ֲԼ
Լ䣡
ͷȻһ뵽ո÷ߵôѵˣǡ


1101 ɽ
䴦ǿʤվֻһŮӣƺù̫ЩˣӣĲԸƷһô
ƷԽԽˣתϵȴûͣҲһ˿âһУԼȻȴʶƵ
˿ȻüԽԽô죬Լ䣬ʱ°ǻΣգңƷ﷭
ɿֻĳһ񣬿ȴ֮ҡ
˵˴ͣͣȻĳĶ࣬ǰɱȪͽǧ࣬Ȫ֮ǰһ䣬ǰҽ⿪
ŴԣƷ΢΢һͣ˽ŲȪǿླʦԼǴ½ѧ½ƹһʦȴԶǶˣ˿̺ȻᵽǶˣ䣬ȴΪΣ
ѵԼ䣿˿̱ԼƼԼĶѵΪѾɲĵز𡭡
뵽˴Ʒﲻһ亹ͷϵһ£漴ӣתɡ
תȥȻڽӡһܹоⲻҪˡ
ӣ㿴ƷϴЦȻڽӡƬֻ̺ܿ˻ϵӡԽԽ࣬γһƬƬƬ赽УƬۼ
ӣ𣿡Ʒ￴Ц
ͷЦЦŮӹȻȻǷԼˣ˺⻨䡣
ӣϲ𡭡
Ʒ߽ЩĿղȷʵ䣬Ҫһǡ䡱صİ߰Ȩ
һһ㣬Գơ񡱣˿֮ϣ֪һԣ޸ҲԸ⣬űƺֻдȨʲôŮ鳤
ΪԼ޸ҲĸԸίֻҪƹĴȨ
ġԸ𣿡
Ʒ߽Щܹŵϵĵζ֪ղԼ䣬˿޷֮ǰĺøУҲδ˾ȫɢ
ɽǡƷ￴˵ţ˫˫ۣպҲ˫ޣɾ
Խ˵ԽףὫַȥüɿʵ¡ʵлԼ֮󣬱Ҫ뿪
վҪôƷ˫ü΢ͷȥ֪ˣЩȻȪѾȥˣȻᡭƷ͹ӳǰɡ
л˹֣һܸ̾оЩǸ⡣
Ʒ̧ͷǳǳ˫빫ֻʶգ꼻һ֣ɢȻִҪߣƷΪӸһͱɡ
ȡ̫Ʒ¸٣ƣˣȴһ仨ˮ顱
һƷٻһ𣬲֪ܹټӱءЩˡ
֪⣬˿лЩǸ⣬Ҳ뱣أĳ뿪ླ֮ǰκΪ֮£ĳܰ

Ƭ̺ǰ麵Ѿȫˣû£˿
˸䣡óԺúȣ
֥ǰ£Ҳ޷ƷϴЦ뷽԰ʱȻͬˣֻ첽˹ˮ˹֣Щգлչˡ
ƷЦʦˣСԺѧգƷӴλӦá
ֱٽʱһ˲ųǣƷｫ񣬳Цһ·ǣ±ذɡ
λءƷҲˣ˿ֿ˿ˡ
ڡҲ˱ȭԶȥˡ
ƷĿһ뿪ֱӰɢС÷ʵô𣿡
һ̣ƷĿ𽥱䵭ˣ̾һ֮ңʧ֮Ӧ˰ң룬ʳԡһЦһΣ˾磬ʧˣʧڴ塣

ƻ轵ʱһѾԶٳˣǰ߲ԶСǾڴ˷ֿȻԺ˴֥Ϳȥèһ𣬻ȻԺ
Ÿһù֣ȻԺ֥һȥȪһ˵꣬ɵ˰麼ȥ
ɡ
ҡͷһЦ˷ֿˣۼĺɫ߿ȥߣȥ̽Ϣκ£Ѷҡ
ǡ߱˱ȭһ㼴ʧĺɫ£һߣ˿ֻ̾ʣͻʸĶˡ
ųʧıӰĿ⣺ˣôڣҪպᣬҹȪߵôæҹֵˡ
ȥģʸĶʵ
ȥǰЪϢһҹ綯ȥɽȪ棬һ벻ġϲ
ߡʸĶһתǰȥˣϴαµΣһ𻹻ȥ

Ѿڹɽʱ˵ظ֣ϴʱ˴͸һɹľףȴƽ˼Ѫζܹ˵ʬ塣
ЩǻȪˣ
ԼԼܹݴʬ壬ֱֳ̺СŸ
ʸĶҲ齣һ̵ޱȣ·ֱ˴ǰǸʸ顱
˵ͷӦûˣӣླѾˡʱԶȻһɳɳ̤Ҷ֮ɫһ˭
ǳߡһ̧ʾýţƬֻ̺̤Ҷݷ˹ʵΣ
߹˹֣ȪˣؾˣʹȪŵڵֵ
ܺá
£ϸ˵һ飬ԭȪ֮ԴҴȥΪླͻȻԹɽ˽ҹҲУȻȪϻȥʱҹѾˣɽĴȴȥȪѹȺۣϮ֮ˣҲԪˡ
˵֮󣬻ʸĶЦЦ߻Ȫ棬Ȼҹȥԭ˵
˵ͷûླĴҪȥȪģֻǣȪ˴ţѣȪΪշСķҪձȥ֧ԮҲˣʥҪǣСǣסȪСˣ޷ϻȥԮȪΪߣ̣ȴһͿԻȪڽա
ǽΣֱӹȥ
ȪΪɲ⣬ȣȵڶڽʱ󡣡

ҹֱȥ̽鱨ˣ˿̣ڹɽĻȪؾ
ֻһĴƮ̹𣬶ϥһߣӳЩ̣ϻմѪ
˲ǱˣǻȪ棬ֻ˿ϲƣģЩ㲣ǰЩսȻ෴·̶գ


1102 Ȫ
ȡȿȡЩΪ۹ķԪڤǰΪЩˣȡȿȡ
Ȫɫ԰ף·ȥ޳
ڡһڰѣ䣬ǰһư׷ٴУƽ֣ûаֻҡ
˵ȪεˣʹȪЩˣҲӰ벽ȪǻȪɷǰ޳ӡ
Ȫ濴ڰ˴ЩˣǶˣ֪
Щ޳һ˿âȴ쳣ƽ
ãܺáȪ洭һ潫ڤķѹȥ֮ʱȡȿȡ
ͣһȪֿ޳ߣ˰ɣ
ʦ֮޳޳ֵ
ãáȪЪһһ㻹ǸδµӤڹɽµĺӱ߼㣬㹦һԪħ죬浲һ췣
ڶ潫ɻһΪƽķħ׶ʱ
˵˴Ȫͣͣ̾ǰˣѵ磬һҲҪȥ磬ȡȿȡȹ۳ɹǡ֮ա
Ȫ϶˵ţԭǧǰѾħ죬ֻʱԪħ죬˽磬ĽǣҲһȪǣȻͬһˣȴ൱ڷѳ˸񣬴žͬ˽ħ棬ĻȪǣΪȴԶʤ˽
ȻǧǰѣǧҲһʶҪںϣлӽ֮Ϊֹ
ȻѾͬ˸ˣԱ˴˶ɶԷȪ֪ΪԶĻȪǣԲ۹ƾ֮ɶԷĻᣬ۹ˣʹ
ȡȿȡȪּ޳Ҫ֪һ¡
ʦ뽲
ȪۣʹǻȪˡ
ʦγԣһΣ޳ž޲ϣһ˿仯۹ʹģڻȪӸλΣѵҲ
Ȫҡҡ֣ǲᷴѣǡǲǻȪˣһֱǣҲ֪˽Ȼ棬ĵˣȴ
˵ʱȪñˣһ֮ħشδԭʮɲ֮һʮ꺢֮ͯȡľΪԼƲȴֱػ½ľŲˣջӻڤ磬ٺ٣ǺЦ
ȪЦЦֿ޳޳ˮģ
ʦܸʦڶͺϾ
ҲãͺϾɣҲһ֮Ȫۺ룬ֵʦöˣһ֮һ֮壬ҲˣһͺϾ˫˫٣ķ˽㹦űסǵԪ񡣡
ϣһΣʦܺʦܳɣ򲻿а֮޳ƽĵ
Ȫ΢΢˵ͷֵм£Ǹˣ˵ĻͬѰȴһȥıԪ꣬Ļ꣬ɱںǡ
޳ʱȻж޳ӦǸɵˣȥؾ
Ƭ̺޳ȥ˻Ȫؾֻװ½½߽Լнǧ֮࣬׷׹˵ϣμ棡
ЩˣǻȪСħ˴ǰ˸ħڰ˴ŷ˻ȪȪЩˡ롱˹
ɡ
л棡
Ȫ濴˵˴ŷѣǻɼġ
ʵЩ˸ģϧվȥ˴ǱߵӪ㱻ǿ˹ΪһЧ棬ֻһ£ȥǰ˸ǣ
Ȫۺ룬ֵǽյģؿɼһΣ治Ҫȥ𡣡
ҹһʱ䣬
ȪǰЩǰ˰㣬ڹʧҪǡ
һʱвҪߣȻ޳Ѿ˵·

ǷŲǻ˵ôȪһ̾˫һӣ˳ȥֻһƬҽڶƬ̣ǧ˱ȫ˸ʬ;ԪȪˡ
ȪڤԻΪ¯ȡ˵Ĺ;ԪԼΪˣĻָȻȡ˵ĹҲԭ򣬱ǲԼµĵ֡
ЩţպҲֻᷴѣҹָȪ˿˽ǧ˵ĹɫһӺ࣬ۺ޳ȳȥţҪϢһ¡
ǣӸˡ
ٽҹʱ޳˽ֵʦ˴ŵѾˣʹС
ԣȪ涸Ȼ۾ɭ̵Ĺâٲ֮ǰ㲣ҲѾûжˣֻҹɽֻߣ

ɽΡԲʮһ壬Χ޵ڶɽ֮ƽҹĻ£һѾ޽ŭָ񷡣ԭ׵ɽ壬˿ɱҳһƬĽݺἤɫķĴҷɡ
һΰ˴˹ּͣȪǽڽڰˣǻʹšȪЩ֧ţ°˴ŵˣɱȪؾȥˡ
һϰɽ嶥ϣʸĶ£˸ۻ𣬵ȴڶ
㿴Ȫ˿ŲסˣȪ棬ӦǿˡµЦ
ֶŶɽϵսЩ˳ܻȪѹȪʹԹվôһģ㿴ˡ
䣬һɺޱߵʱɽֻɽɽӰնǻȪ޳
ȪĿɽһɨ˰˴ŵˣвˣɭɭãõúܣǶˡ
·һߺٺЦȪϹߴ壬˴ȵˣڶѾˣ¾ֻʣǹЩˣ㻹븺翹ô֣ҵȿɱһȫʬֻز٣
һָŵҪ㣬Ҫ㣬ϷǰҹϱؽҹһɷǽȪѾȪ棬һķϣ־ܰգҲ棡
ȪһЦƾǣҲһȪɷǣáҹǳΪһȪ֮Ȱգһ̧ʱ䣬£һɿֲ֮˷ɢ˳ȥ

ԶɽϣֶŶĹ壬ǲ䣬𡭡


1103 ҹս
µЦҪ˵ǻȪɷǣҲУҺȻƺǺܶ˵ɷǡ
ŶϵսЦ仰ڱңҡ
δ˵꣬ʸĶһۣõûꣿ˵û
ʸĶ׾ˣʼ磬㲻ټ˵ˡ
ϣȪڤɣ˿ȻѹȺۣǰ˴ŵһһĸ֣˿Ҳ棬ŻȪڽڰ˵ľ棬һ±ŤתǬˡ
գǿʲôڤ
ֻȪȰָһʱһѰɺɫ޽ѽƣ¡¡·˴ŵնȥ
һն£Ҫɵһ㣬֮£̼ɱٸ˴ŵĵӣǰ˴ŵͳϣҲѪӿֹмɾĳϣڷŽû룬ֱӻΪһƬѪ
ŵɵýһû뵽ڤɣȻǿʢʹŵˣѾŴʱϢᣬ͵ϥ˹ˡ
ȪĿˣŬƽϢ˿ҲҹԸߣִ̣ⷴѣһɴǽ˾췢䣡
һ˵ǡ˾족֣˵ģҲһ˿֪һԵʵȴڷԽԽˡ
˲飬ȻĹֻҪһôⷴɣȻȪġڤƪġƪ˲顣
ʸĶͬΪġƪ֮ǰܷɣֱƪһøк֮·תˣƪȻԽֻⷴɣصǰһ
֮ԲܷɣΪδް˲飬Ȼķ๦ԲܷɡǰޣҲ΢ɣԱʸĶķɾСˡսķҲ𽥼أƪ෴ķҲʸĶġ顱ǡǡ෴
֮ǻʸĶܶ飬ǡƪ࣬Ļʹⷴɣʹ֡òãÿÿҪ˼֮ķĥֱڿླǰӺ󣬷ŵԺת
ǰ˲ġ桱֮ڡ
˿̣Х˴ŵϢ֪Ȫ˼֪ǻ֮ƣһȽҹķɹȥˣô޻ˣǶ
ȪˣٴεԸߣˣִ̣ⷴߣɱ⣡
һϷһ֮ʱ˶ҡ֮ġһ¾ĶҡȪϹⷴɣǿ֮ĩʱô㷴һ½ҹˣóΪ¯ɣ
仰һﾪˣŻЩҡˣ˿ᶨȪһղǱһΪūձɱȪ棬Ի̫ƽ
Ȫһ䣺ִԲǱĩһնƺƽƲɵ
ţ󣡡
˴ʱһ˷Ϊţں渨ɲǼ䣬ֻ˵ɫһɴ֮ʱɢ˹
ȪȻһĵרſġ˻󡱣ǡǡ롰˻෴
䣡ֻһ죬ɽһ˵ɫ˻Ȫһ֮ǰЦȪϹΪޱô
˻󡭡Ȫۣ޳ɴ󣬿ӣ֮ˣǽһһϦ
ٺ٣вԱУҪҲƵģҹڤɣҵа˻֣㻹ʣ¼ʤ㣿
Ҳɱ棬룡Ȫ˫һݣһɺޱߵ

˶һʱ䣬˴ŵʣҲ˲̶ͬȵˣȱʧɳ油ȪҲãһȾѪɫɷףȻڤķԽԽˡ
ڣɱ
ϣӣһ˲佫˼ޣɲǼ䣬˻âʢ˵𣬻۳һѽɫ޽â䣬ӳһ㡣
龰ʹŵ˽һæâ޳ȴȻһʦ𣡡ĩһӳȥ
޳ȥȪһ˰ɿ⣬޳ΪߣŸټôߺɣͬУҲδسܵȥضɡ
ģڤѪ䣡ֻȪ治Ͻӡҧ⣬һھѪɲǼ䣬Ѫ㽫סˣ𣬹Ǻ֮ϡ
ǡʲô
ֻȪ˫ĿѪ죬ھѪΪѪ⣬ָһһѪâ޽ƾն֣˻ӭȥ
¡
һ죬춯صһһɽֱӱˣ˻ֱӱƣѪ˳ȥĵӸǱ
ȪҲãһһѪԪʱһֽٴ˿ҲѪˡ
ʦ𣡡޳ݷסˣȪҡҡ֣ûû¡
˿ڤɣĹ˵Щˣһ̣˴ʣµ˶ֵĿû뵽ǿ֮ĩȻʩչ׵ʽ
ʱԶҹĻ£һѷɽٿȻ͡һ˻Ȫš
ۣȪʱһѪһЩҪ̫죬޳ҲûܷӦ˴ŵ˸һ˽Ǻ˷ȻѸңҹĻ£ûһӰ
ڣ
˷Ӧʱһӵϣ޳ŻȪ棬ֱһӣʱɳᦣÿչԼʱɷɷӰء
Ϊᦣʱס˴ŵ˺޳ʹ˼ӹȥʦȥˣڴ˵ֵƬ̣䣬ŻȪƿնȥˡ

ԶɽϣʸĶոǰѽ˭ģ
ҹ顣Žķ򣬵
ҹ飿ʸĶ΢һüֵȥ׷ô
תͷŻȪķ򣬵Ȼҹֲȥ׷Ҳȥ׷Ȫǿ֮ĩˣҲֲźãڱǵڶˣ˿ⷴɣشȻȥȪؾˣֻ˹һ룬Ӳʱȥɱֲ
µǡȪؾƺȥ
ЦЦûڣӦÿˡ˵֮Źɽķ̾˿ЦȪ氡Ȫ棬£ĳɷˡ


1104 ɷ
վԭأŶϵսҹ˫˲أȪǱ˲֪ٳϵӣ˴߸ǲ֪˶ˣֻһʬɽ
֪˶ãһ΢紵߻ˣȥʵ̽Σ
߹˹֣Ȫؾ沼н磬˽ǿͻƣΨлȪߡܿȪֻһԣ޳ǻȪεˣ˱ˮˣԹˮԱʱ֮衣
˵ͷ˵ûȡˡ
ֵˮ壬˵󷨽磬´ݾߣûгƳ󷨡
û¡˵ͷߵİѾˣûԽȡҲ֣Ƕ̫ûóȻжǶԵġ
ãȥȡߣڴ⣬˲ùܣҪȪʮ뵱ģУ̴Ѷңǿ
ߵ˵ͷҲСģˮаΪʹ֮¡
˵ͷʸĶ¿ȥһ𣬻һ𣿡
˸˸Ƿһ˲Уһȥɡ
ҲȥʸĶüһҲȻô¸һж
У߰ɡ΢΢ףһʧҹĻ£ڹɽĵΣ֮ǰָƣϴǰˡ

˿̣ڻȪؾȪɫҰǵڤķɣոոҹһһΪǷ켫ڿླһȴ˲ķɣŪ³
޳ؾáȪǿһ޳ȥؾú߻ţʦô죿
Ȫǿ֪Լǿ֮ĩ˵Ϊ֮ƣֻڤˡ
ڤ޳ɫһαˡ
ûֻȪ滺˻ϢΨڤʹɢȥĹƳɣڤʹҹʱһһΪɥʧųɣ֮ƣֻӺˡ
˵󣬻Ȫ̾һӱˣǱƵĹͷԸԴ˷
޳üҲЩͳʦ𻤷
Ȫ˵ͷֵ˷Ҫһʱϣסȥա

ڹʮĵطǻȪһ壬ڣ˷Ůȣҽһһ˫֮˶ΪǴа֮أȴⲻ֪޴ʵаĵطѰ˸벻ˡ
ֻΪŮ䲻κ˽飬ʱòһ˿а֮һ֣ȥΪɣϵ֫Լ̡
Ůһнֻһ˫ޣǰôһⱲӶˣ˽ɽѰ˲ɶŮһ֣ԻᱻԼ̡ĵӣһֻһ˫ް£ǰôһ˶ѡɱԶʤһЩˡ
˿̣Ǳ뵽ˮԣʮ󷨽磬ǿƳȻᾪˣ󣬶ԣѡ
һ㲻Ƴ󷨣˽棬߻ްɽػصƣѰ˺Ƭ̣ҵˮʯѨⲻһ˶
ֻһľϾȻһԳ¶ŮŮϡ޳µãɻʸĶæͷƫ˻Ϻϼʲô޳ܣ
Ҳת۱ôˣǾΪΣǶ˴˿Ͻ޻֮ɫɫأȿȡӦòˮ֮ȿȣĳ˫֮
ȻˮˣġͺϾͨ˫޹ͬ˹Ҳʧ󣬵ҪҲʮֿ̣˫ʱܲһ˿ȻҴܣշ
ǰһ˱ٲ֪£ʱһ˶еǵ˫˫٣ǻȪķѹס˵Ԫ
ֻľɫԽԽˣҲһ亹ˮ磬ͨ
˫ַ̫Ѩϣ˶ˮ漴˫ָһѨϣ˿ϢЩңʦ֣㲻Ҫš
üҵʦǱߣǱߴô󶯾
㲻ҪģֻͺϾʦһ֮ˮü˵ţ˫ֱӡһ磬նһͨ

ʯѨ棬ʸĶͨ죬̧ͷ￴µǿר־ô죿ȥȻǽҲ̫˰ɣҪȥȥû
ͷ˰ˣȥȥδ˵꣬ʸĶһۣ㲻
ȿȡ̤˽ȥ˵ʱһʲôˣ
һȴǲЩҪ˶˵ˮʱƺһһ˿Ѫ˳Ȼ󾪣æסٷϼѨʦã˹
ָۣһһƮȥˮϣˮǾδʲôˣ
˴˿̶ҲҶһ£һǸֻȡģȿȣɡ
ʲô׹ˣ붼롣
ֻöǿˡҲ˽һһָһִ˼ϡ
ǼǼµ˵ţָϲһƵˮȻһ֪ʲô˿ʦ֡
УʦжҲܡ
ôϻʸĶһ˽˵˫ָצǰһ죬ֱǿдӶԪȡö
ⲻ͵ˣʸĶŹǰ˻Σһȥˡ
ȿȣǼ˰˸ƣҲȥˡ
ǡĿѣκδ˿̶ãһĻ˫˫٣Ҳ޷ǱߴȥѶ
ȡ뿪壬Ȫؾȥˡؾ棬ȪϥϽɫȥʮֲ԰ס
޳ѣˡ
Ȫ滰ˣ֪һڤȻԶΪ˰˴ŵˣǴӽһΪҲûˣ
׷ʦԹ޻ڡһ̣޳쳣ƽƺ֪һ٣ˡ
Ȫֵ̾޷湦ɢȥҸطӼ꣬ʱһȪԻͣ˽ҹ֮ٴ硭
޳û˵쳣ƽʱһŮ£ǰûˡ
˭ͻûȪһֲЩңֻſڣѾ֪ʱվˡ
㣡Ȫϴ󾪡
޳䣬һ˲˹ȥ˫һһֱӽƷ˳ȥŻȪ棬Цǰּˡ


1105 ˾ʹ
㣡Ȫһμ·ڤ紫һ㣬Ŀǰ״̬ƴһûôҲ֪ǸˣӶԷɱ벽Ȫʱܿ˼ˣ룬ȻſڣȴֳºͻʸĶ߲ˡ
㡭ǣȪ濴ˣ˿̹ʧϾҲǾǧڼǰң˿ǿΣ
һЦΣֻҪڤƪǰԲ
ŴԣȪɫֱ䣬ϴ£ԷҲҪڤƪǴβ԰벽ȪҪЮΣȴҪЮ
ٺ٣ȪЦɽڣûգԪָˣǡĩֱһӣʱһؼȥ
ʦ𣡡޳䣬Ȫһ̧ںԣǴˣ֪ѾƣѾˡ
һ죬ס˷ؼֻһ桰ڤƪ֣ȥⱾؼǼ٣ΪһˣһٵؼϣΪԶҲ벻һᱻвؼ
סؼʱ򣬻Ȫһ޳ȥˡ

̾ڤƪȥȪһħڤƪҲ÷ɣû÷ɣҲ䵽³һ˾˼İ˲飬֮ǱνＫطʼǰɡ
ˣҪȥ׷ôʸĶü
ڤƪԪʱȻܵŻʸĶ潻£ܲˡ
ڻ֮ʣͻȻһҽУȴ޳
ȥ棬ֻ޳ڵϣؿڣﲻѪ棬վһӣǱˣҹ顣
ҹ֣һЦ˳ȥ
ǡȪ濴˿ˣҹҹ飬һȪˮˮʲô˼
ˮˮҹȻֶĿҺò׾ۼһ֮ǰȥϾɱҵˣ͵ҵ֮˵Сˮˮ
㡭ٺ٣ãȪЦһҹ飬ϷʧΪƾ㣬ɱϷ𣡡ĩȫԪһȻƴһӡ
ҹ鵭ЦЦǡ֣Ҫæɣ
ʼ磬˹ȪӹȥôҲһѽڤƪ㣬ţ
ЦЦ˵ҪҹҪȻһҰûв԰ɣ䣬ºͻʸĶҲȥ˳ĸ򣬽Χм䡣
㡭ǡȪҿˣƴһԸҹһ˵пӵߣȴĸˣûߵĻᡣ
ٺ٣áõúܣϷǧΪҹĸСˣҲҲٺ١
ֻЦȻĸϷһ»Ȫ䣬ܶȻֻ͵һ̧ҪԱԪӤ
ģʸĶһȣȻҹȴأУһֶȻһ˫ǰЦ
Ȫ̧һ룬ȥˣܷҲֹͣˣվ²ȥ֣ҵδɣľʹһԱԪӤһֻض벻ˣܹģ
ǡǾ
Ȫֱָ죬ʵһΪˣǧǰԪħ죬ھĸ󱲱Ƶȵزȫʢʱڣ˵һһҹ飬һ˫Ҳ֮ǰ֮͵͵ȥ͵˲ǵֻǲླͲ龳Ϊжѡ
ҹ鵭Ҳһǰбɣѿ
㣡Ȫָһҹ飬˶ʲôôѾ۳ɹҲزˣ಻ɽ౦ȫ˰ɣɽֲһ֮𣡡
һǰȻڼǰ
Զ޳ָ˻ȪΪʲôֻлȥֻлȥлᣬлǸԪʹ͵Ρ
ıһҲҪҹȻñˣ㲻ã͵ҵ䣬ѾһɫƫԪ˷ʱһһ겻ΪƷ
ʱԶһɹϢ˹һϢЩϤǡ
ҹҲֹͣ˴Ԫһ紵˹ֻһӰٿȻһ˲վ˻Ȫԡ
ٶ̫죬ӰҲδܿ壬ֻһɫĶͷϴŶññһƬڣ
˾ˣ
ˣϤϢǴθʶʱ˾ĻʹץɣϢֻǰˣϢȴǱǿ̫ˣҲ͸
ҹ΢΢˱ȭ˾ʹġ
Ŷ˾ˣʲôҹ鳷ȥԪ
ף˵ˣҪߡһ˵ţһȥ˾ƽףûǴлǷ˾һղһһӴ壬Ƿ㿴Σ
񣬶˵˾ӲҪʲôҲǷǵģԭΪǲ֪ڷƳǣӣûʲô˾첻֪ģһЦԣͦ㣬ҹ˵أ
ҹ鵭һЦЦȥҹ˵˾ǧ˵ĻԪ֪Σ
ɽҹ֣˿ּۻۡ
ȥҪô˵Ļʲôѵǡ
áĵ˵ͷһڣԪǣ˾һ򽲾ƽҹģǵĻԪԸ׵ģɱ޹ǿȡ
Ȫ滹ЩһãȻ漴ˣܹ˾۵ģרԼģĻȪǣ˭뵽˴ɬһЦҲԼԼ˽磬˵ʹܹͽһ𣿡
ҡҡͷ˾콲ƽףֻˣ˾첻ܡ˵գҪȥһ죺ȵȣ
к£ת
ƽ޲ĵ֪ʹɷ֪ɻһ¡
ɻ˵˾죬Ҫͨ˵Ļǣޱ£ĳˡ
͡һЦ΢΢̧̧֡
ҲٶԣһŻȪȥˣŶʧҹĻ֪ɻ˾ûйأΪʲôż˾ǧǧ꣬Ǿڽʲô


1106 Ѫ䣡
Ĵ߻Ȫ޳һҲһӰҹĻȥˣȻȥ׷ҹ鿴ȥ˽˰˴龳Զ֪ҹɷӭĳȥһ
ҹ鵭Цǻӭ
ЦЦȥ˲ǣȻ뿴ҹ龿ʲôǷ²ǰ㡣ʱϴŵȻһ˿Ѷǳ߷Ѷš
ҹ֣ȸһ
֣롣
΢һȭѶķȥˣʸĶҲȥƬ̺һĹȡ
¹£ֻȪȪƮɫķ䣬ǰ㸡ʮ˽ڻãɳһˣûǰĹʮӰɱʮӰɱѹƶԷķҪСԷ䣬һ׽ˡ
ٺ٣СŮޣϷлףȥĪҪʶôݣϷа䣬ж
ȻȪѾ׻Ȫڽҹˣ˿ֻЩȥټ߲˴ŵԪָˣֹʱҲ߲ˡ
ǰּˡʱ洫һ
Ȫһݣתӹȥ㣿ɱͽҹȻѾ֪ڵѾʦֶˡ
һЦǰδꡣһ˵ţһ߽ˡ
Ȫ˫Ŀһ˲ս䣬ϴȥӡʱһƺߣЩ
Сӣͬһǲ֪飬Σɾˣζڣҿ˭䣡
ȪЦֹʱԶִһǰͬʹһǾʹΣǴˡ
ʲôȪȻһѭȥֻҹĻ˲֮ǰǸɢȥһն
ǰ䣬ʱڣӦʩչ˵ڶΰɡһ˵ţһ߽ˣˣҲȪΧм䡣
㡭ǣȪ亹乣Ȼվδɣʩչ䣬ǺķѾ±˵ʩչһ䣬Ҳʩչˡ
ǡȪԽΧԽˣ֪Ѿ;ĩ·ˣȪѾˣ֮ǰʹҲˣڲ˻
ЦЦֻҪؼԲ
㣡Ȫɫֱ䣬ؼգ߱ʦģܽˣ
ȴô죿Ǵ򲻹ĸ˵ģ罫ƾͼƣСҲδѧûᣬϷˣҲʱʱ̿ţ˯ʱ򣬵ʱ֪ʦĿֲģܣ
˼ˣȪȻˣҸǣ
ʶʱΪܣǰȻǴˣɡһЦ˳ȥ
Ȫָһ᲻ãСӣʱŻң첻飬صزӦˣ㽫һӣһؼȥ
סؼ桰䡱ĸֿһۣһЦһ˲䣬Ѹײڶ֮ƣ˲һɽ͡һȪš
ۣȪ޷ʱһѪԪˣŲҡ£ָ˫Ŀѣ㡭Գš㡭
һЦ˵ǰԲû˵һǰһʦ㲻˯Ű
㡭㣡ȪѪӿȻ˫Ŀһ죬ҲͻȻֲˣãСӣҵģأ׷꣡
ֻȻ䣬˫ֲסӡһ⣬ɫֲСӣԲֻΪۣ㳢ʹ࣬˸ĸ룬¶ϣߵһȥһȥҪ˻
һɫӡȻȥʸĶɫһ䣺ģδ䣬һ˲˹ȥſ˫۵ǰȻɫӡȻֱӴ壬ӡϡ
Ҳһ˲ȥסû°ɣι˵˵
䣡Ŀѣһ˲ȥסȪĲӣȻ˿Ȫ徹ȻѾ͸ˣֱӴ˹ȥ
ٺ١ٺ١СӣѪ䣬׷꣬ؽӦ飬ӵһӲһⲻû˽ˣٺ١룬ٺ١
ȪԽԽ͸ˣȫʧɢֻҲ벻ˡ
ּ˻ȥûиоﲻ
Ǹʲôż˫۵ĶŮЦЦʸĶ㻹Цû£
ʲô££˵ģ˵ӦӦ鰡ЦЦŷȪվŵĵطֵһ֣Լδظĵˣѵƾһͨ䣬͸ˣ˵룬밡
ﰲοһ߿ȥվԭطɫҲÿʵߣôˣ
Żعҡҡͷ˹ϣû°ɣ
û¡ҡҡͷֿ˿ܣ߰ɣ˼ˣǻȥ
·ϣַֿ̽һһ𣬼Щ㱣ʵôˣ
̧ͷ¹£һϾòŵոա
ڵ𣿡Ȼͣǳǳ˫òŵǻᱳֻҪǲѣͲӦ顣
Ĭã߲ŵˣϻ꣬㸡»ƻ裬ᱳѡ
𣿡һЦߵ˿ֵԺ棬ؽϣǰʦС
߿ȻԺʱһĻĻһʦʦ磬ô˻䡣
ǣϡδ˵ָ꣬ǰҡҡͷ
ǣʦ硭
һЦˣ߰ɡһֵ˳ߣȻԺߵȥȻǣ
ߵ˵ͷһΣȴ˵ǣϡˡ
ص棬ֻҹ鸺ֶվһ±ߣŻȪɽӣ
ЦЦҹ֣õˡ
鴦ˣҹת첽߽ˡ
˵ͷҲ·ȥֻɽ飬¥ﲻһ̾ưǧĻȪˣء

ȻԺȥˣͻʸĶҹһȥǡ
Ļƻ裬һ˵˲ǣֻɳǽΡֱһֲַϸУڶǴоƣǲǵľҫǹ


1107 ҹ
ҹɱĳķƳడ
һЦ䣬˲ǵĳܵĲ֣ŲԶһ𣺡磡
ѭȥֻԶһɫСȹŮ˹Ů߰ģɰ·۵һ㣬ֻ۾ˮģë䳤ֻһۣϲѣǡ
ü΢оŮЩԣһŮ
磡Ů˹ҹһЦȥḧС΢Цôˣ
ҹӣС죬үүˣǡʲôʱȥ
ȹЩʱաҹһЦС簮֮ԱȹЩʱգȥ𣿡
û뵽ŷɥĲҲһ棬ԭŮǵˮ˵ģҹиãҹ
ǣƺЩ԰ո˵ʥʲôʱԺҹѾ뿪Ժˣ⡭ѵ²ǰ㣿
磬˭ѽҹҹȺ棬գһ˫ۿˣƺЩ
ҹһЦǸԺѡ
ŶŶҹ˵ͷǣôûмأôʲôǲˣ¡
˹ȥȥһЦʲô֣
ҡҹһ˫ۿСҽҹء
ҽСЦ
ŶŶ

ҹʱҹСϣͷߵСޣ˯ˣҹһ̾Сӣȥ
˶Ųúʵ˵˵õ𣿡
֣ˡҹһľϵĲյ渵
ԭȻ֮ǰ²ǰ㣬ҹһˣֻǰţ壬ȴֺЩ𣬱ǲֻأ͵ĺѩһ
ĺѩҲǰţǰĺɻֻ֣֮ĺѩĸĺѣĺסĺѩĻǣʹš
Եĺѩļ䣬ÿһΣԵȥǰĺѩʱȻѣΣʱȻɫľȻʱݷ˭ʶˣΪǸʱǡǡõʱ㣬ǰʱεݷȻţԵúǲǵݷġ
ҹĺѩͬͬǣҹ걻ɻʴʱ򻹺ףԼ䣬ͣǸʱÿһΣĺѩĺԺһЩԭڵļ䣬Ū˸ڵĺҴ
һֲҹ֮ǰҪȡԺֲû˾ǧԪԭҲĺǰ㣬ѪԼá
ĺΪ˸ĺѩǿռһı꣬ȥɱӶȡѪƵͨˣЩ˵ĻΪýѪԼҲ˴С
̾һֲõʥϽҹ飬Ϊʥ֪ҹ뿪Ѫ󣬶ҪѪ󣬱ҪƵˣͬ⣿
ںˣ˾ǧԪߵĻɣԵֹʮͨ˵ĻǣѪǰЩչɽˣûƶ޲TضǱҹȥɽռѪˡ
ڣֻ֮ˡ
ɶԼҲһ˰ɣ̾ɻǻǳ
˽磬ܹ鵽ɻǰδйĻ֣ôͨ˵Ļǣȥˣ;Ҳ֪
֣֪ΪĺҲҪȡԺ˰ɡ
ҹвյ˵š
˵֮󣬼һԵ£Ҳ꣬ɻΪСĴˣҶδ֮ңϣöԱ
λԺһʥ˵£ǱȻҲ
ˣлˡ
ҡЦĳͿˣ˵ҹֲʥ״ӣĳȥ˵ô
һʵɷҹѯһ£
뽲
֪ƶǺʱĲǣ
ƶҹ񣬵ʮǰλˣҹһʯ׶ʯһӤҡ
ԭˡˣԭҲҹʶһǴǰླʶİɣ첻ܽƶţҲܽħԽԶϾĲǣòˡ
һεļƶǾˣұΣ֣ʲô𣿡ҹ鵭ĵȥ
ҡͷЦЦҹʱҹ˰ЪϢʣͥԺ֦Ӱб΢
ʸĶǵȪǰ䣬ҹ˯ţͥԺڴϥ˹˿δ裬˿´ȥţҹѣһ߷ݣһʵôˣ
ʸĶ˫üҡҷӳϵ΢΢ǣú̧ͷ㡭û𣿡
ϱΪһ£һ߷ǰ£һЦ£˵ʵǴ򲻹ˣñû취ֻöˣܵ棿Ǽ͸һ˵֣ǲŽܲܣԺÿÿʲôù£ͶĪеɣ
һ˵ţһߵ˱裬ȺݸʸĶӹ豭ȴ裬ƺǵ£ֹһ
Сû¡ָһΡ
ߣʸĶһȥҧָæ֣յ£ҡͷһЦ
ʸĶ豭Ų̋ҡεЩãȻʵѾܾûˣΪûԲŲ÷ɣһ£ͬ䣬ˣٲΪͻˣֻ¹ԽҲԽأʱܻ˿֡
ʱ飬Ҳµ˼֣˲飬ֻҪǲһƪ򶼻ܷɣȪܷɣҲ䵽Ǹ³˲飬˾˼еΪһƪоŪü룬֮Ǳ
Ķû£ʣµƪһ취롣
Ƭ̣ʸĶʵˣһû㣬Ҫڤƪʲôò
˵꣬ҡҡͷҲ£Ҫڤƪһ˵ˡ
ߣʸĶ󣬵һߣЦһôˣⲻҲûһ
У˭أʸĶͷһƫһתͷҪΪΣ
Դµҽ䣬ҼԴ˵Ҳ΢оԡ
ҲǸĿ


1108 ͥ
ջǵ˵ͷƭ
㣡ʸĶ촽һҧһӣȥˣˣ
˵֪׾һ콫˻
ʲôʸĶԹĿ㴦Ϊ룬ȥˣ㣡
ЦһֻϣĶˣȻϾǻ˷ɣ˵Ҳþûгˡ
ʲôʸĶЩԹɫĿ
һЦ˸ӣôˣ߶㣬㲻㣬ȥҵߣүүˣǰ㲻ϰ𣿡
ɣǡ
ʸĶͷȥǴǻʸȥ˻ģȴκ˼ȥңЦߣʸȻûˣҲյĴ֮һԻʱȥ˻飬ûȥ˼ң䲻֪飬վԿη
֪룬һЦû¡
ʸĶ̧ͷĿԣ̨ҡΣյůůġ
㡭ôʲôʸĶ촽ԺȻˮһĻϲһ죬뽫ƿƫƫ˿ʵ£޿ɱܡ
ĶսһЩ·ܹӿ
㡭ʸĶҲ֪ΪΣ˿̾еӣڣҹ
ҡ˵ʲôȴȻһƺߣɫףʸĶ״ԣæסô£䡭
䡭ͻȻĶȷȥ˹
Ƭ̺תƪѹȥҲûϵѾܾûзˣҹͻȻǰ˲䷨롰ƪǶҲⲻ
ˣûˣġЦЦ̫ţꡭ
ʦʸĶ
úúãСЦһֵĶǿܻҪȥƹ֮ǰƷ￤Ѷ˵мҰæǿٻȥˡ
ȵȣʸĶüո˵ʲôƷ㴫Ѷʶ죿Ȼ˴Ѷ㣬˲ðǲǻϾһЦеĿˡ
Ц˵ϴչˣҸ˵ֻҪû뿪ླͻһæҲ㻹һ顣
ߣʸĶͷһƫ
ҡͷһЦһֵǱҹָǰɣ벻ԺΪã
ʸĶЦأɻ᲻Ҳ
㣿С٣ôˣǰ˭ϵ£ܵܣ
У㲻𣿡ʸĶĽͷһƫתͷЦأ
㹻˹ˡ
Ľѩأ

أ

ݷأ
ݷ磿ǱþȰ
룡ôţҾ֪˵֮вɸ˵ܡ
һֱֵҹ磬Ǳҹ飬ŵִƹĶǣƶ
ʮһʮ壬ƶѷԪǣҹ¸ǽһ㵭ɴ
˿̣ڻʹ԰¹£ԼɼƷϵĳ⣬ԭƹһ䣬ɾһ統ࡢһ֮ÿһᣬʤĹɽԼҡ
ʶ֮ƣʤܣһֱ֮ת䣬ƹѾˣҲռ˴ʮ꣬һƹ˲ŸΪˣȻ˦֮ƣ˵֮ģһΣȴͬˡ
Ƭ̺Ůˡ
ôƷ԰ⷽȥЩ
ǡ
һŮ߽ˣ˹֣
ӲضƷæͤ£ַԸŮȥˣϲЦ𿪣ӣһΪ㲻ˡ
ЦЦ浢һ˵ɡ
ʵոѾ˻ʹֻҪܽ룬֪ԲŵãȻҲ֪ˣҪƹⳡ䡣
ƷüòŵʵڵľƣƹȫüɵģƹѾʤ죬һαҲȲʤȯǰ죬Ǳߵ̽ӻرˡˡ
Ŷˣ˵˵ô˷Ȥ
ƷΪ⣬üӣ㲻ҪСˡƹиͥţǧǰǵĿʦͥ磬ʮǰͥ·ͥĵ³ս磬³յһ޳ˣƹҳ
˵֮˼Ƭ̣о仰ĳ֪
˴ֻҶˣӵ˵޷ƷΪŵĿ
Ȼ·֮ˣҪ˵ĻΪˣĻ⣬ǾһˣһתҲʮˣκαػҪһ
ƷͷȥüûƹһҲ޷֪һȴͬˣΪǨǨȥԵʣȣǨǨȥпܵݽߣΣ֮ǰľջ䣬Ҳʤˣý¡
Ŷԭ
Ʒ˫ü˵ͷΣŻþͥͥ³·ռݣʱһãǵĸ
ֻһģģȴҪ˽ıξͥΪʵҲϾЩ·һԴ𲽿˽һæ治òˡ
úƷֿʵһΣ֪мɰգ
һɡĵ
˵ġƷ˫üһʱЦЩá
ʼ磬εðɣʮ˰ɣ
㡭ƷƺЩˣԶɲǿЦġ
εЦЦðɺðɣ֮Ӯ˰ɣ˵ʵҲÿġ
㡭ƷϷ˵ԼһĨɫʵϲգɫһֵ³Ѿ޳ˣŽƣҲⲻá
֮ڻЩģΪûпϴŷҼʮһĻ
ЦЦϲ豭һڣϵԲȥˣʲôĳᡭԸԳ죬ñǡ

գһֱ磬ƶ̨Ծֻ̨ϣֶ棬һµڵϣؿڣﲻѪԻһѶϵɽ
ΪʲôܣΪʲôһܸ㡭
겻Ǳˣ³ա
˾ˣôΪʲôˣô˺˲˲úôɽ磬˼ʲôܣ
㣡³ոǼһѪӿ
·һ˿˷ʵƷһ˫ĿȫȻδ뵽Сˣոգûʹȫ

˿̣ԶһƶϣһɷǵƶˣֳһѷҪຮжຮ䡣
ˣƹߵʱݣƹȡҹٰ칦磬ƹʵۻ󳼣Զмӡ
˼գ뼱ŻȥģȻˣҲҪƷӣԻ
ҹʱƷ˻סϢϲɫηǵʹƹȡģдȨȻһ¥˾Կˡ
ҲĹ᲻ʣҪ϶Ըƹսֻˣ򲻿ܵģƼˣƹ᲻ƺֲ֮һ˿ô
Σлˡ͵ͥԺſڣƷЦŵ
֮ͣл
صԺһ£㼴ԺȻƹʵۼǲƹģʵ۶ᡣ
峿ƷǱ󣬱㼴뿪ƶֱ󣬲ɾıԵǰһƬޱߵһӺڽǳǵ
һɽ䣬ȻͣʸĶȥôˣ
û˵Ƭ̺ŵǰһ·ϾҪɾˣ𣿡


1109 սͥ
΢΢һȻһֱ˸ţȴκӰʶȻ
СѺñ¡ʱϴһֻƶ˴һӰֳ̫ۣһѷ뷢ףһۿȥɷǡ
ֻ߻һǰ俴Сѱǰɽֵ÷з˰ɣֽ·ɽ磬ø簡
ǰǾͥ˰ɡҲ
¸ʸĶ䱸ܹо˵ΪԶܼҲ֮ϡ
˵ɣǰĳҹкιɡ˿̣Ȼ֪ǰǧǰ磬ΪԶԼ֮ϣơ
ͥ濴Щ£ùܣͲҪܣԼе㱾£֪ߵغ񣡡
ȥĳĿһЦʲô¸ùܣʲô²ùܣ˽˽ħ岻㣬磬ͬ㣡ĳΪ˽ˣ˽ͼı죬Ǿͱùܣ㣬ôҲǴ˽ģôȺ߹ˣ
ͥ˫Ŀһ䣬һɱ¶˳һЦôҪɱңڻɨϰ
ͥ䣬һ̸ɱ¶ˣҲɱ㣬Ҳɱ㣬ͬΪ˽֮˵ķϣԼ⣬Ůޣұ㲻Ϊǡ
һЦôҶ֣˸㣬иã滨ħİûУϲֽţΪɱң˽һ飬ǰӣͲùˡ
ͥĿ⣬滨ħȷʵЩɵգȴòȥȻ䣬ֻһȥȥʱ÷ƾ䡣
˫һºͻʸĶͿɲ˲չܿһ֮ȥֻ䡱һ죬ʱ㽫Զһɽͷ÷顣
аһݣ˵ΪҿҲ۷徳ɣһ֮ңԶЩͨɿɱȣһ̫ɣԼԸΪˣο۷徳
˼䣬ͥһɨ˹һԾ˲߾콣ȴһ߾콣ײڶԷķϣֱ۱÷飬벻ǸᲢá
ͥĿһ䣬зڿȦһʱ˹ȥὣ񵲣ǡһòסˣʱֻ˫鲻ѡ
ֻͨʵɼ̫Ტã汸һĵΪȻҪԿ
ԶºͻʸĶ״붯һһâ˹ȥֱֳ̺ʸĶֳֺɫ齣ͥ滹ʮɾʱָһǰ̫һɨһɰʱŮ˹ȥ
飡ֻ죬ͬʱ˳ȥʸĶؿʱһƺߣɫҲˢһ±òҰףǣ˾ķɣ£Դȴ󰭡
ǵģһȣ˫ֲϽӡ߾콣ʱַ뿪߰ɫķɽͥնɱ˹ȥ
ͥһɨʱһ⣬߰ѷɽȫֵ֮⣬ʩ߰ѷɽʼղǰһߡ
ͥ俴Ҳ֪нƣңҲǴ˽ģ֣б⣬ҿɷŹŮޡ
üͷ壬ʵȷʵˣ磬ƾ衰ɽһս˽磬ԼѾɽˣǿѹ̫࣬ʦķҲӲͥˣȴǴ˽ģѾɽˣԻص˽ܵĽԶ·ء
б⣿ϵδ̫Լˣ
һȣ˫ӡãݡһʮƷ̨˳ʱ䣬̨ųɽͷۣͥʮƷ컯
ûһ̨֮ϣɲǼ䣬̨ųʢˣ̨Ҳʢʮʵɫꡣ
ͥ˫һУзһ߾콣һâ˹ȥʱ䣬ɽ֮ľҡ
ۼǷβһһյ׶ԼָӡʮƷ̨ʱʢֻһⷽԲʮƲ㾡ɢȥ
ͥδϵ̨֮ʢֻŷֱһ飬ŷ֮ƣݷ˻ȥʮƷ̨Ȼ컯֮˽磬δȫĿǰԶ˴
žͥ˼⵱ֱһӣһɫ˳ȥԿȴһӣ֮ǰӷġ֡
֣
ͥĿһֻз棬о䣬δ䣬罦
ͥһɨæݷɱܿһգʱֻϳѵ޳֮ȴǿǿҲֱ档
䶨վȺ󣬾ͥ˫ĿһСһԼٽѹȥֻ½ջҪ﷭С˼ˣֻϿ˿ƺڼɵʲôҽȫ߷
ȻҲóԷδʹȫΪʮƷ󣬵վʮƷδȫƷֻ޵һƷԶ˼ˣֿžͥ湥ȥ
ֹͥ˹һһϸ˼ԶʸĶ״һιȥ
ʸĶ䣬߾ն˲ʩչ˳ܷԷһ£˿̽ʱÿʯɣߵɫâ͵ͥնɱȥ
ͥһɨߵâһߣҲһʹ֧׾
ô˻ἲֿ߾콣϶Ϊһһնɱ˹ȥͥɱһ߾콣ֵ˰ա˫£ѽԲΪƽأͬԶɽͷҲˡ
ͥɫֱ䣬ȥУʱϵԽãԽǲ˼ˣֻ˫ֲϽӡ϶Ȼһ⣬ֻ䡱һºͻʸĶԱͻȻ˳ȥ
ͥ˫ֲϽӡԽԽʢϢ̶˲Ϣ֮㱩ҲƷ죬췣ǰס
ϵҪѹƵĹˣÿĩϽӡʮƷ̨Ҳâ
ƣͥһȣһ߾콣;֣һâ˹ȥֱֲϳ׹


1110 Ů֣
ˡӡδϣͥһâ˲̨ϣѹҲеһϢ
һ죬ξͥһʱѪӿֹ̨ҲʮԶ
ԶºͻʸĶ״Ҳһκ¶ԸһЩӵãͥȴһĪչˣʸĶҲԶѷǧľͥ棬οз
Ϣžͥ棬˫Ϊ̫ӲӲԼֲźôȻҲóͥ˿һԣȫû˼ɵȫĻֻºѿ
˼䣬ͥһâ˲Ϯ̨ϣ˫ƣɫӰ˫Хȥʱ÷ӿ
ͥӰͣڰмȦʱ㻯ȥһϮһ̨һǸеѪӿֹʮƷֵֻ̨ѱһˡ
ͥƶһּȥ˫Ԫʩչ˳ȥ䣡ٴײɽһ
ԶʸĶ˶һһ˲仯һâ͡һһӺƿ˾ͥĻԪû֣ʱѪɽͥһһһһƽ˳ȥ
Ķɫ΢䣬Ҫ˵ʲôֻʹԪȴκǱƲͥķ֮
ͥ˿ѹڵҪôӷģΨйŮޣ˼ˣ㽫͵һɨһʵʱʸĶºն˹ȥ
ֲֵܵ¼æɡһ죬ǿס˻ʸĶԼȴòᡣ
㡭ʸĶȥĿΪ⡣
˵Զһ㣬Ҿ˶֣Ҫġ
˫üһ߿ɡֵͥĹƣһߺͻʸĶԶȥȻóͥΪĳЩɵԲȫʩȫʩòԲˣģ˼ƴĿ
ԶԶҲ޹˼ɣ˫͵һ̨ݷ·ľͥһɽ
ʵһɽѹʱɽݣͥͣз͵һɨֻ䡱һԲĲľʯ˲䱻÷顣
һжϣȴƽɫͥ治΢΢һӾǿʢʽ³հ˿û˵³ձһƴУҲˡ
˼䣬һֽͥһɨֿ̧ͷϿ˿һҧٴνӡʱâϢһ˲ֱ࣬ƷҲˡ
֮ԲҶȫǺ췣ܵƲ󣬵Ҳ˽·µ췣Ǿľˣ˽µ췣ɱȡ
ƳеĹ˼ɣЦǰټ˹ʱ㿴
ͥ˫Ŀһ䣬붯û췣һɱ㣡Ȱգݷȥ
飡һ죬ֶһƣЩֻҲȥУϵٽȥ췣ĻԼɣԼµ췣Ҳ˲Ǻã
˼䣬ּͥƺǺ¼ȥս췣¡
飡һ죬ֱʮɣԶºͻʸĶĵκԼ޷ȥͽ鷳
ʲôºȻüͷһ壬˻ʸĶǰ
ȥÿʸĶ
ȥңºػصʸĶüĽ齣޷粻ƫƫʱ޼䣬ȴͻȻһƺߣסС
ȥʱ亹乣СԼҲŮˣʱôˣŮÿмȽ鷳Ǽƫƫּ׶飬ʸĶǾ֮£⼸Ȼⲻ˷ɡ
뵽˴µЦЦʸĶЦЦʲôĪ㲻ô
ߡЦһעԶս
ԶսңȥУ췣Լɣã̫δɽ٣磬ƾȫʢʱڣټɽͷ٣ضѹƾͥ棬㲻÷٣Ҳһս
ѵҪƬ𣿿ֻƬôδﵽˣǲ̫˷ˣ
ˣ
Ȼ뵽ʲôΪ֮ƣֻŪ°æˣŪ壬췣췣Ҳǿ˼ˣ紫ȥһŪŪ£ѵĻûѣ
ˣ㡭ڸ˭ܣ
ˣ˽ģִҶһ¡
Ŷһǰ
úúãŪǰ
Ͽһ㡣

Ūǰһѣ
ߣƣ
ӦԼˣʱ߶ȫԪžͥһɽ£һƣȴԼ֮ǰһƿɱˣ˲ڰջûһâɽɽкˮ֮ض
ʲô
ȻĹͥҲһҪܣѾˣ¡һ죬ȴŪµ췣һҫ羶ֱ粻иƨãĩһӣʮƷ̨ȥԵ췣
㣡ͥȻһ˿̾ȻƷסˣʱңæнһɨȻȴѻʯ
䣡һ죬ɽֱһΪм˿ȥǽԲʮɽ÷顣
ֻͥһմѪ϶ദˣɢҲӿѪﻹзɷǵģ
˿̾ĿȻ֪ô£˿Ҳ룬һˡ
ӣôף
һУʱʮƷ̨׷ȥȻͥɱ顱һ̨ײھͥ汳ϣһѪ
㣡˿̾ͥǷңݡһһâȥˡ
ˣĪ׷ҳŲ˶áŪ¼ȥ׷Ȼ˵
ðɡһУֽʮƷ̨˻Ūµ˵˵ô£ǳģ
ǡžͥķ򣬵±㽫ʱ·ͼ˼һ˵ˡ
ԡŪһӱˣ֣µ±ѰСӣ㲻Ҫȥˡ


1111 
ôˣŪţЩɻʵ
Ūʮ·֮ϻɾȻɵЩ
ŶΣôһ˵Щˡ
ŪµСӣ㲻еĹڣú룬ʮ··²ȴҲСΥΪֱڣ綼û
ôһ˵ɫҲ𽥱ˣ˼ǡ֮Щˣ֪£ȴһֻ۱һֻۣĬǡ
ŪµµĿǰ˵СȻеˮˣͲҪټˣԽԽİУʱҲˡ
ǣѵЩ޼ôǵ˽۸
Ū̾ؼ䣬ǿʳ˽ѲԻͣת⡭
Ϊ֮ڻǰ˵Ļأ
СӣոҾ֪֪ڽѵ𣿡
ңֻǾΪ˽ˣӦΪ˽ǡ
ˣСӣһȥˣʵȥ֮ǰÿһҪߵ˴Ūһ̾ƺһЩ¡
ζлˡ
˼ϸ룬ȷʵʵǧҲȰԼԼҪһЩ£ڣԼ뾡ʵŪ²ܴδζΣͷΧ
⣬ҪС֪ҵĴڡ˵һ䣬Ū±˹硣
еСȻָºͻʸĶ˿ȥŪݣȻҲǷͬСɣֻǿΣڶΣѹͷԼպԼΪȥˣʲôѴԼҲҪ
˿̣ԶºͻʸĶ˻Щģȫ֪˶̵ʱΪһ±ô࣬ʸĶǴ磬ҲĪΪһ¾Ƶġ
Ƭ̺˷˹Լͬû°ɣ
ҡҡͷּʸĶɫÿ亹乣üʵôˣ
ҡûûʲôʸĶýСŮҵ˽¸οΪԼ鹦ɵġ
ɫЩŹּ֣һЦЦʵôˣ
ûôǡ
˷˾ͱˡʸĶЩŭĵ
ʼ磬ֿ˿ˣǷšû°ɣ
ҡҡͷŸովͥķ򣬵ϵˣڣ
̧ͷ˿죬ɢȥ˵ȻԺǰִ顣
£˼·ֱҹĻᴹʱڻصԺ򵥽һ⼸ͻȪǱߵȻֽҹʥһ£ϵԺǹϵСʥͨ
ҹһбңŻʸĶ˯Ϊ鹦ɵԵʣո·˿ɫЩ԰ס
֣ʲôʱȥ
ӣǾͻȥ֪ѾһˣҲ֪ϾǱΣþȥԼҲ׼ʱɽٳˡ
ʸĶҡҡͷû£ͻȥҲþûؾ鹬ˣȥǣ죬ҾͺˡԭЩ԰׵ӣȻЩˡ
㡭ôˣɫ֣Щɻʵ
㡭˷Ůӵ£㣬㲻ҪʸĶԽ˵ԽˣˣһʱҲЩΣЦʵûʲôЩ˵˵ͺˡ
㣡ʸĶһҧ촽ȭؿϴһ£ƽһЦôûˣң
㡭ʸĶţӿ࣬ľҪĹÿÿ⼸쵽ʱǱ׶飬ҲʮУһ˿ֻȫҪƵġ
˸ʱߵģҲΪ֮һ֪佫һЩȻҲ֮ˣ緲ǰվЩˣ˿ڻܲģ
㡭ȥҪ˯ˡʸĶԽԽˣæƿ³ʲôһ
ɵÿЦƸһԼߣЦϢˡһ˵ţһǺ˱ӡ
ֱߺ󣬻ʸĶһŷĲƽϢȴ־мʧ䣬ԺﲻֳָˮһĻţæҡͷʹԼ˹ٺ˼룬Ҫ¡

Լ󣬽ŴغãʮƷֻ̨̨Ϸŵ⣬ϸ֮£ܿһƬ֣ʱоˣԴϴʮƷ󣬱·Լһ˿ΩΩФĽϵȫͬ
Ǵɽ糤ؾԼȻܹӤУӤκôΨһܽ͵ģʮƷѾԼıͬһĪİһ⵱ĪĻԵ
νƷȥÿһΣΪһԾ֮ͬ£ΪҲʹƷƷʮƷ̨
ҹʱٴνԪӤͬϴһ׾ٱˣ˿谭ԶǿذȻһûκηӦ֪ܵðǺΪʲôԼԪӤڣάԼϢضĪ
˼ϸ컯Ȼ֮ǰϣ컯ɳɽʱֻһƬ귺΢ɼ⣬ڣƬϵ˲٣ֻҪڶƬʱ־컯ƷˣʱԼΪҲ֮ÿһƷԼΪһԾ
ǣʹٳɳ
˼Ƭ̣ƷԼԸͥҲôƷɽߣƷ۶øֱ棬ԼԷۣҲ˸˵֣ǾҪܿɳ
Ҫɳ޷Ҫͬһṩģ˴ʯɽԪԼܽʯӤ棬붼룬ȴ޷⾿ҪУ
˼úȻ뵽ʲôǴα潫ԼԪӤ֮У˰ӤĹʹӤֹܹȡԷԪӤ֮Ҳ˵ֻ˵ԪӤ棬ſɴԪӤ򣬹ʶ
˵ԪӤ桭
˵ԪӤ
ԺﷴͷˣĶ̫Ӥ
ȻҪջʸĶԪӤ֮ǴʯʸĶԪӤУһ˰Ӥ򣬱ʯֻҪ޵ʯʹ컯޳ɳ


1112 һ˭棡
ʹ컯޳ɳ
ͷԺһʰʸĶӲϴ˿Ժ޲ھȥһʸĶһԡ
תһ룬Ķڶ̫ӤƻôϤ޷ʹָĳ̶ȣհ򲻹ͥˣ޷ͥؽԪӤ棬ҲɽԼԪӤУʱܵС
ⲢҪֻҪѧãܺܺõĿƣʱҪԼԪӤ磬ν׾٣һԼɿٳɳ컯컯ɳȥˣΪȻȥʱ򣬱ҲɵЩ
ǿǿ
һ˿ʧȥǧ꣬ΪѸǧЩˣΨбǿΨ컯
޲ھȥһʸĶһԣֻлʸĶ̫ӤܹԼ룬ȻǧѵԪӤҲԣ룬ǧʦãܾЩΪ顣
˿þƽҲѾ޷ټ컯ֻȥһʸĶԴ˷ǲУĶӲӺ˵οѾ˯ˡ
뵽˴Щݵʧ䣬ЩͣʱӦԺˣ뿪˰Ӥص䵱С
̨պãȥţˣЩ֣ôʲô
ôˣ㡭û˯ô
ȴ˫ַ̧ͷ˵Ƭ̺ŵͷġ
𣿡ϣ˳ȥ΢΢üˣҵʲô𣿵Ȼһȥ㻹Ҫȥط𣿡
û˵̧ͷϵòŵ㲻¡Դ𣿡
е¡˹ȥһ̲֪ģȻЩܣ¿һЦûУħŮǵȥײˣô죿
һۣͼ˽磬˽Ҳݣķһħ廢ŪڤҲˣ˽Σķﻹʲôħ
ŶµȤˣµĿҿɼǵã˭˵ʲôţҲħ˷ʳһֻ졭
˰죬˸ʶʱû뵽ǵãЩЦãһֵˣһȥһģôԶ·һ˻ȥô
ߣǣԼ˵ģʱɱԹҡºЦ
ҡͷһЦҲˣ¼ɡʸĶһ£ҲˣʸĶʱĶĵҲ࣬ܺٺòϾ˼ң֮ϵ£ǶŮ鳤ʱ
ˣҰ㡣һ˵ţһ߽ڤƪȡ˳ЦЦл
лʲôлô
ҲҲһֱôô˫ۣȻ
ݳڤƪֱۺȻӲסˣϸϸ룬ƺԼʱ򶼸ܿǸĶʦ㣬Ľѩݷ磬ˣѵǱʶԼĻǰ𣿾Ϊɲˡ
ˣҲǸġ⣬ֽ䡱ؼȡ˳һݸ
½ӹؼĿ⾲ڡ䡱ĸϣò̧ͷⱾؼǸҵģ
ǲȻΪô
ͷȥãЩȻĵһɱΪⱾؼų䡭
ڵô
̧ͷĿ˴ӣֵպҷĿɳôɱôᣬͲӦ顣
أ¿պҡ
ᡣƽĵ
һû˵꣬ô֪Ҫ˵ʲô
˵ʲô֮ǲᡣ
㡭
·ۣġ䡷ֻ۾Щʪʪģ̫ί
ֻǾеҽԲȻ̸Ů鳤һ̽Ҳա

峿һ׼ñҪ뿪ˣͳ˶вᣬ֥ҲвᣬȻ᲻סúãԵúá
磬ǳʦ󣬾ͺʦһƳǡ죬ѾˣǸŮˣǰʼնСһ
΢Цͷ˿ȥˮξ֣ؿǺ󣬾һĵӴ꣬ȻʦһְȥƳһ𣬾ܽö˱ǿླ֮ˣҪá
ȻҲˣǽ˫ʧɢ꣬ڵԳˣǧҹʦ±Ҫҹ¹Ĺˣƹѡ
˸䣡νԲȱбϡ֥Ͳ֪ð˳
٣˵èܲ˵ģ㲱Ӻҵʲô
ҪСӹܣ㣡
ֻ֥ʹҡ˹Ӻ滹ŸС룬ȻʥΪƵɣʥƵɡ
ҡͷһЦǱ߿ȥĿ⽥棬һĻĻĻ䣬ӿļ䣬һ̣ˡ
ԣһǸ֣һȥġ
ΧĵӣҲ˳ߣȥĿⶼ棬һ̣˶Լһ˵ˣԺͻȻ
Ȼ䣬ָֻһϴȥһָԼ֡Ĩȥˡ
ôô£
˶ȥĿ޲͸ɻ˺ͼλʦͬҲɫʲô
ֻЦЦӽһøʦʦȥȡɣ
Ⱥһ֮һ󻶺Ȳʣʦ֣ʦ֣ʦ֡
ԶһϣʥվɽۣԣοһЦ£ڡˡ

Ͼ·ϣƺܸˣ֥ڷʯһ߳ʥƵɣһ߿ӵ˵ͣɺȻһ£ǧǧǧһĪҲӣвһ䡣ǷƳǲҲһʲôʲôģ
˫ǰȥЦ֥ѧ峵˵˵һʲôʲô
ҲȥֻҧצӣȻצһ죺ˣһ
һʲô˫֧ãµʵ
һ⣡֥ɲֺ˶ЦҲ֪Ǹ˭ѧģһŶӴһָϡööĴЦ
ǡǣ֥ɣһèǵͨ죺ЦʲôЦԣԣѵǡҪŶ
һǰЦĻʸĶʱҲһЦСèʱʵҲͦġ
ЦЦɫè㡣
֥ʹҡڵ˹ȥ½ϣЦŵã˵һ˴ȥ
˭棡
ĸ֣е˳
ãҲһ˾ֵһ˭棡
ǡɻǾãȽϺá֥ſµ˫ϣ
һЦȥ˶һۣ˴˻⡣


1113 ֮
񽻵֮䣬ʸĶҲ˼֣ڵģҲǵձͥ׷ɱ˼ң·֮˱ȻưոݣӶᰵпһЩһЩɡ
˼ûɹ棬ɱҲصϻɱصɶЩ˱Ȼ˼޼ɣСǣƣǱȻҲ֡

һѾصɽˣΡΡأǧ⣬ѩƮɽޱ޾رȽȴƬֻۡ
ʱһ£µôҾͲλͬˡ
ȥ΢΢ͷ˵Ѿ뱱޲Զֻʱ䣬ܻصˮ̳ˣɲˣȻȥɡ
ôʹ˱ڡѧӵģ˱ȭҲ˱ȭǰҲǽħֵú壬ʱµĿѾвͬˣοڿླʱ»һ
ﱣءҲ˱ȭĿһԶȥд½ⲻҪɲ
Ƭ̺һɽµСϾѾ뺮ƮŶëѩڴȺҪһɡ
ɽΪɣСɽءһ˵ΣдһӵĹ˵ҲɵġǰšδӿླӦȥһˣҲҪȥĽѩϴߵʱܸоĽѩЩֵֹġ
ϵϣֻΪѩǣٽʱϱ̧ͷȥֻӰӰ´Χˡ
Ľѩ㱾Ͳɵˣٲݹ飡
ٲ｣£
ֻվˣԼнٸŮӾӶ࣬еӽ٣Ľѩվѩһ˹Ԯۿ죬ҡͷʵλʦ㣬Ĳ˵ûСûкʦ𡭡ʦҶɽôẦʦ𡭡˵󣬼˳
Ҳ֪ʦɽļˣ
ʱֻһµŮӴ˳Ů毺ãȴ˪ΧĵӼˣ׷׵ͷʦ㡭
ŮǵǸĽʦֳµ棬ȻԴĽѩɺ󣬳±㽫˼ȫȻĽѩϣʻȼݳĽѩӣǣͻȻĽѩʶƣʱҲڰУǴΣĽѩԹԽԽˡ
˿̣Ľѩ̧ͷӯӯ棬ʵʦ㡭
죡㻹ʦ㣡㹴ħˣʦߣΪãȶλ̫ϳˣʱŻ
ΧŮҲźԶվżĽѩϵϺõŮӣʱЩһСѩʦòµģһж¶ۣʦҪǵȡ
죡һۣȥʦ㻹ʦ㣡
ǼŮҲŵò˵ˣĽѩӹȥǲߣǲҪԶ룿
ĽѩʣҡͷûСûкʦ𡭡
ãǲǣһ䣬ɱһֱһӣݡһһâɽĽѩնɱȥʱܱѩ衣
һ죬ϽĽѩüа߾ʱȻͣȴǱʱָסˡ
ָסɽַĽѩϣĽѩ̧ͷʱȪӿϿֹ·Ѿõίһȫй˳˶ǰˣҲһ
ޡο濴ȥȻҲǵŮӣҹǱʱŮӻݳĽѩģǡ
֪ݹ٣ʧԶӭ֡濴
ô¡Ҳôȡ
䲻ɵļ£Ʋûйϵɣ
һΧĵӶ֪ôȰ˵Ȼʱһ
ڵӲһͷȥֻһߴ˷˲׷׹ϡ
ߵҲͷ˹֣ϡ
ߣûһۣȥ˫һֵӣ̫š
ΧĵӸǲˣһС֪£ȴֻ˵еδ˵ʱԲֲ֣ҳѯʡ
ü΢ȥ񣬸ոաô£
̧ͷԱߵȥô£
ȻæҲ֪ôˣֻǸոе֪ͨġ
ãһĽѩ俴ȥɣĽѩ£ҡҡͷûС
棬˵ʲô˵ա
ãҾ˵һ˵Ľѩȥйħˣǰţ㲻ﲻ
һΧв˸ŸͣνѨ磬ĽѩĴԹޣɿҲһʲôط⣬ѵǺҹȻײˣ
ɫһȥںúõģڱչأЩ˭ģ棬㵨δ̫Щ
ЦһԼǣ
ĽѩֹҡͷûСʦҶɽôݺ
ʵԣȫԽͣҲ͹û֮ԿޣһΪûΪҲһĳˣϾһӱչ̫ͻȻ̫ˣһǰҪأȥླ
棬ʵڿ˵һţ֤ݣ
֤ݣǴɽȥ˺ֹһʱ䣬ǰǰͻȻ˵Լ谭ʦָ㣬ʦ㻨ָɾڵʱʦ˵Ҳû˵һͻȻչˡ
Ľѩȥд£
Ľѩʣ˵ͷֺȻ̧ͷ磬Ҳ𡭡
㡣˵գٴ濴ȥ˵
ҲܸоΣһΪţԶ֮ǰʱɱȣǰ뿪ǰˣڣɼ֮ף˼ңһӶӦʱ£ͻȻչء
Ҹʦ߶꣬˽ʦϵʦܣҲϵ£ϸң˵Ҳ˵һͻȻչأһ˽ؾҪ͵͵룬ֱǰҹ
ǰҹΣ
һ̣ҲɫˣΪһ±ߵĳϣԴĦϱŵ˼һʵ̫ˣҲͻȻչһ¡


1114 ų
ϸ˼Ųʲô˵ͻȻչأһվǰ꣬˿£ǰһȫͬĿǰľƣһӾܳκ⣬䶯ģͲһˣɣ̶Ͼ
ﻹ˵˵ǰҹͻȻ˵ˣʵ
·ŻعǻʲôµһĻɫЩɷףҲ˲Сǰҹ͵͵Ǳؾʦȫȫһˣþǡһħһ
һʱ˺䶯ɫ䣬ȵˣںúõģڴ˺ʲô
ͻĺһ˿ɫЩɷףҡͷ˵Ķġʱʦħһģÿ¡ˣˣĵʱʦһĿ֤
˵˴治ͷƺѰģŮ棬һΨһҵӣʦ㣬Ϊʦá
ֻһµŮӴ˳ŮƮƮȻ˵ֻ毺ãȻˡ
ãģˣ˵˵ǰҹ
סڣһȣ˵ȥߵǰ˹֣
΢΢ףĺһʬڴ˵ݷĽѩʱ߱ˣԳ죬ȴʶ壬ֶ֪ˡ
ģʲô˼㡭
죡ƫͷȥʦڱչأλ̫ϲ󽣡Ҫڴ˺ģ
㣡ָһ󣬺ݺݵҲϣʦǱ˸ˣѣץֱۣѹ¡
δ˵꣬ɫȻ䣺죡ʦͽף֮˵̧ƱҪһȥŵҵӣһջǽӲ˰С
žһ죬ȴ߹ȥһϡ
㡭űİҡ
Է˪һˣҰȥܣ
ǡſңģ˵ѣˣҲҰֱ϶Ȼץۣģ

Ƭ̺תΧųڼκ˲ƾʵؾﱾͻþĶ࣬˲þˣŲκ˿
˵֮ߵǰ˹֣ǸʦöؾþþԷҪ֣ǰġ
ǣʦһ̣֪ΪΣĽѩҲеЩˡ
ЦЦѩʦ÷ģʦһֱλ̫ϲ󽣣ӦܳˣȽɡ˵գΪ˸֡
棬ʱˣǱѩأǲݳݺɣ˼һ㣬ƽ¥նൺڸ߿Уٲ£ˮƺ£γһѤĲʺ磬ɺ״д󣬵ɾһ㣬˿ѷɫɽɡ
Ƭ̺ĽѩһͥԺȥһˣ˿Ľѩδɣģ
ȥ֪δԶͬˣͬԼͼƶһǸղż޵ôĵģ·ĶҪˣδĽѩʲôʱ޵ôġ
ˣû¡ͷֵĽѩǰѽԸҿ𣿡
ĽѩЩʣָ΢΢һ󣬽ʽ˳ѽͨѩףûһ˿覴ã޹ʮơ
У΢΢趯˼£Ҳ޷̽˽ڲֻ̼ǵõɽսʱѽϵˣǸŮ۳ŵۡغӴߣ˵ҪĽѩ
ϸ˿澹Ȼûһ˿覴ãȫѹɼӵֶαȻʮָѽʱܹͻȻǿضȻǺע˷УĽѩʱ㹻Ա
֮⣬Ҳ˽κһ˿ߡ
Ƭ̣ݻĽѩӹʽЩʣҲڵһӣḧŽѽǵʦҵģ˵һԣһѽٶǰ뿪ء
һѽ˼ϸ룬Īһѽ޹
ʦ𽫽ңִҽһֱ״ӣǡҡԽ˵ĽѩԽˣˮ
ᰴ򣺡û£һŲµģ֮谭ʱչҲ֮Уҿ棬ȻǶԹʶд˻һ˵ĻŲ档
ôĽѩ̧ͷӯӯһЦȥ۽ǵˮȻġ
ʱԺ洫˽Ųһµе˽ϳˡ
ʦģĽѩʯվΪŵʵ
ϵ֪ݷã߶µӹ˹ֵ
΢΢ͷĽѩȥǳȥɡȻΪص̫ţİԼ̫ţһӳأȻܵȶԷԼ
Ƭ̺㳡ϣһӷɣȻǰһˣ΢΢˹֣صʮ˴һӣ̫š
ǵʮߴţλ֮ȻԳƵʮ˴ˣ棬ΪȻأȻ񷨣ӣɣһˡ
֣һŲˡȴ룬̶һ겻һӵΪȻѾɲĵزҹ֮£Լ֮£ҲɲŮ֮£ڤ֮£Ѫħ֮£Ͼ֪κһ֮¡ʵǣЩ
ʦ㡭û𣿡Ľѩһӣû£һ㰲ˡ
һЦЦ䣬λʦ󽣣˵ҲΪʦ֮δ˵
ĵһ˵Щɻ󣺡ǡʦ˵
֣һһ䣺˿ںδ
ӡ⡣̴ֻȺ˹ƺЩ£һȥ֪
ܡ֪
ãΪʦգ󲻵ҥ£
ǡͷҶ˵ʲôһ̣ҲЩɣԼǲĲþˡ
Ƭ̺һתԱĵģ̫
ǡߵǰ˸֣̫ţ롣
ͷһЦߵһԣֻܸоһΪԶǰоκβͬĵطһһȻһ統һ㣬߶вͬѵֻΪĽѩԹǣƾЩĪе


1115 оŽ
ţ롣վһҲ࣬΢ЦָҲһӰ˸֣Ϊʧ
ⲽȥ·Ӽ˲У˶СۣǸˡ̫𣿿¡ôδʦʦ˵
֪ǰɲѪɷšǼħҿǣһʧ񡯺ʦġ콣
ۣĻ˲ðֲóǶ˿

ȥϣ̸˽ϸ£ħ˻ƵƵ·ͼƿ˼ڤĪ⣬¡
һ̶̰̾꣬δ룬羹ѷ˶¡
˵ͷһӵΪһӺ˲ͬ棬µһǧ򲻱ض˵ɽ̫Ϥ̫ض˵ˣ̫ŵ޳֪ʣµģһӡ
һȻԸ㳾һֻڵʦһ磬ҲһݷϣһȴҲϵ£˵һһ׵˲ͬ
˼ңһΪ˽˵ȷʵǺãҲο쵼ִ֧֣ΪƲǳҲһЩ
̸Ƭ̣̹Ϊɣһ󣬷ȥ˼ֻĳŶˣŵް
һҡЦЦˣްͽ棬Сǿʤڳѩжʻ̫أҡͷ̾
ԼʶаӲԼʶǴ˿̣Ϊȷʵûκһ˿ѵں˵˵
ǵǣĳˡЦЦ
Ƭֻ̺صϣˣĳһ֮룬Ӧʡ
˵޷һ̧̧֣ȻѾ˴̸ͶȻҲƺ̫ˡ
أʵ롭Ľѩ˵˴Ľѩȥʵ˴ζ֮ǰҪĽѩƼŷ֣λĽѩأеġߡҲͨߡ
⡭һ΢΢ԥĽѩȥѩ˼
ҡĽѩҧ촽˿ȻҲ˵Ҫʲô˼ջ˵ͷ
Ҳաһҡҡͷ̾˿
Ľѩ˸ߵǰȥӲʦңʦ𡭡ء
һ̾ȥὫֵˣΪʦŽ˵գֽӡָһжȻâһ⣬һ⣬һϹ⣬Ľѩüġ
ǡǡ±Ӷ¶˼ȾĽֹˮƽ޲ȴÿ£ֱָ졣
⡭ǡĽѩҲסˣʦԼŽǡ޼Ǭ죬޺罣߳壬ܽ
ŽʦĽҲ׶ãŽδдκһˣգȻȫԼ
ĽѩۿֽˣҲԽԽ첻ʦʦ𡭡
һҡͷһֵ̾ѩڼϰҪķϡ
ǡӽʦĽѩʣ֪һνһӡʦˣټǡһšˣνһΪʦΪ
Ƭ̺󣬵ʰס£뿪ˣһûƽϵϺõļʦ㣬һֱɽ
λʦ㣬ǡȥɡ
ѩʦãԺˣʱԻʦۿҲЩ΢΢졣
Ľѩ˵ͷ֪һߣ㲻صˣڹطӣġ
һֱԶˣĽѩڲʱͷ˵ڷֻΪܼȥţŲ޶ٸ飬ûãҲǸ鵭Ψɣʧ䣬ȫȻԼ˴Сسɵĸ飬ͬš
вᣬҲδУѩɽúĽѩŻعͷ磬лл㡭
ҿʲôɵ΢ЦͷԶƼʣ˵ǰɵʱܰ͵ɽ棬дαʦ׽˻ȥʦһˣ˵ҲҪȥˣ񡭡ȥȥ
磿
ôˣ
ĽѩֵĿ磬Ҳгո˵
ŻعҡͷһЦͷ߰ɣ׳ǣ±ߵš

һվһƹǰȻĽѩ뿪ķú󣬺洫һŮӵǸӣͦĵġ
ʦãһתȥһѣֳŮǰʦã䡣
˵ˣ仺˹
һתȥĽѩ뿪ķĬȻ
ʦֺʱ˶Ƹˡ仺ߵߡ
һɽķоŽ٣ǰ٣ϴʬΪ٣Ľ١
Ŷ˵ƺ꣬ʦִʱҲ˵ͬĻʦֵ˵˵Ľ٣ȥµʵ
һü΢һˡ
ŶСӣ
һҡҡͷһ³ġ֮壬ͬʬڵǸ䡣
Ҳüɫˣ㡭̽
죬Ƿܿӣ㲻һҡҡͷֵˣʦãңֻΪ˵Щɣ
ȻһЦȻǣʦְǰչͻȻʡ
һҡҡͷûУֻǡδ˵꣬ȻؿڷһƺߣɫҲ˲òҰס
ôˣɫһ䣬æסһҡҡ֣ûʲôʦҲ֪󽣼׷ɡ
󽣣ʦ츳ϲñ󽣷ɡɫصĿô£ʦ֣ǲң
һɿ֣ЦЦСҺʱƭ㣿
ôü
Ȼġ

ɽ£֥һӷ˹Сӣʲôȥ˰죬ףѾͷôҲˣ
Ľѩ麼Ľѩۿģ˹ȥĽѩôˣ
ĽѩҡҡͷԸ˵֥ͷ˹ȥιѾͷ˱ɣôɳˣ
èȥһߡһȷˣʸĶ˿ȥδڣǸϽɡ
ֱҹĻ£һ˲Żص˷ƳǸֻԣƳǣǴ˿ϡ
ССӣ쿴쿴ô˸䣡չҲɻ˼ǧ꣬δͬʱģ
˳ָ֥ȥֻϹȻһֻ·úܽһ㵭ɫΡ
ԣⲻһ̣ɫ쳣


1116 Ӱ
ʲô麵ɫҲˣʶ˿Ҳܹоֺɫɢ΢
ɫأֺ£ĵΣγɡǣǲϸӰƺЩǡһǣ
ԹԣʲôʲôǷɵȥˣѵ϶ӵĹ㺮
¼Ϊ쳣ܹоǣǷƳжԶľ𣿡麿ʵ
ƺµسǳأӦǧľ롣
ǧľ롭
ûǧľ룬Ҳ˵ǧⶼܹܵǿҵô˵ѾޣֻԶĵطоˡ
¿¼ΪѰȻȻȥʹǰһĬԵʱȻ
˵ͷ̻سǡ
ص˲δˣҵ˹ɣ˿ص֮ڣȻ̾ϵֺ£һܴĳǣӰǡ
Ӱǡ˫üǰͷ
ɵǷƳǧ֮һбֻһСӦ֪ɣ
˵ͷڷƳڽʵ֪꣬ЩǽԽǴģ֪һֻǸСȫûкͷƳǿʵѰվӶࡣ
ɵߺ󲻵һ£Ҳһǰʮʮ죬ϾͻȻһǿˣԳԡ̫ʥԳǡ̫塯ˡ
̫ʥ̫塭΢΢üδ˵ʲô̫ʥ̫ģʵǰ˵Ӱкι
ɵͷ˵ڱһǣȻ󽫡ӰǡǨƵ˳ǵϿա
ԹԣѵǳԱû¸ŪǣǸʲôѵ𣿡֥Сϣһģ
ǿ̽麺Ȼ
ɵ˵ͷûǿ̽̽ϾĸطţҲܵӰɢ޿ײ룬ܹ͸ĵطΪ̽ػѶһ£ҲǷѶ
˸䣡̫ˣǴ˿˵ǲҲܿ̽õǱϴʱҲ
èұ죡ɫأֲֵãղҽʱΪһ֣رΪ˷ֹǿ̽𣿡
ɵͷûΪάӴ磬ÿնʯ
û뱱ѵʲô̫ʥ̽𣿡
ҡҡͷ̫ʥȥֹǣͬȥ˵У̫ʥӰǣ޵̫ʥ֮ˣϧս޹رҲΣߣ㱱߽ˣ̫ʥͬвС
˵˴ͣͣȥһһҪֹ֪ޣͬޡޡޡޣһӰǣֻǾԶֻܿ޵Ӱǡ
˸䣡˽簡֥ʹСϷ˹ССӣ첻µز£ҪǽȥʲôӰǴϸͱȻԺϴ˯ġ
èұ죡ɫأѲǸ²˼ҵСӣǴǰȥͱ춼Уڣһһغ˵
Զһ㣬ıԲ²⣬۽һ㣬ǳʯͽţÿΪά磬Ҫװô࣬ȥջᱻŪù飬ǰ취ü
֪£ЩʱٴǣǸ̫ʥһ֪
˫üȥұҲûãֻǸСǿջسǳأ̫ʥɿȥвĹңǣ̫ʥǺΪҪϾѵҲйأ
ͼı±ħˣ֮ǰڿླŪԼҪִ£ҲΪУԽԽˣԼܹܣ
ˣո·ҲˣȻȥϢɡ˵գɿȥˣǰһ£ҵȻ˵
˶뿪ɵ˴ȥླ˾ˡ
˾졭ɫһӱˡ
˵ͷֵǰģǰѾǷ˾ʲôˣ˽ס
ףСӣѵ㡭ɵɫǱˣ˾ֻ˽׻ǣСôܣ
ǰˣһ˵Ľס
ôҲٶˣ˾첻鷳Ӧݷˣúʵ㡭
ҪѰʱ׼ˡһΣ׼ҪɽˣΪ˽ǿᣬϾԶЩˣͥģɽ֮ҲδضҪ磬ʵȴǴӡ
ɵ˵ͷ̫ʥ
һйأڲҳȥ̽һɣҪȥ˶ޣǰҲЩϢ
뿪Ṭ˰ĽѩŵסȻδֽӳӰʵĽѩû˯ôĶҲڣ
Ƭ̺󣬻ʸĶŴˣ˽ȥĽѩۿЩģҲ֪˷˵ʲô
ΧӶʸĶ˱ˮݸĽѩ
ллĽѩӹ豭ӡ
ǾЩֹ֣һʸĶȻǸȻȥϢˣ֣ȻҲЩȥϢҪЪϢ
áǾЩ⣬ʲôʱôˣ
ʸĶⲽ߳ˣϲ˿Ҳκη£Σδֶ˸̫ʥ̸Ů鳤ʱ
棬ЦЦôˣ
ûĽѩҡҡͷֻ뵽Ƕң᲻һ죬˶ң˶Ҫɱҡ
Ҫ̫࣬һŲûôһЦͷ
磬šĽѩȻ̧ͷ
ãҲҪȥޣǡҲϢˣЩ˯ɡЦЦҪ뿪ʱתȻˣңǰһɣû˵Ľһߡ

ص๬ȥĽɶġС߽ʱĽɶ˯ʵ磬ô
˽ȥЦɶû˯ô
硭ĽɶһӴӴϣӿڻˣɶ£ɶղ˸Σμһֺɫ˺öˣǵĳǻˡ
£ֻζѡĺ󱳣ο
磡Ľɶһ̧ͷһĵ磬ʱϵĺɫɶ£ÿ϶˯ţܸо˶ţ˯Ҳᱻѡ
ɶ¡ĺ󱳣ȹʱ䣬ɶȥǸˣòã


1117 ̳
ءɶ¡Ľɶ磬Ҫ˺ɶһ¡
á΢Цɻ˴ϣ֪˶ãɶμһˣһɶһģһˡɶñ򲻹Ǳ۸
һֱص˯ˣ뿪࣬¹ƲǣƫƫֺɫġȥĴۡ
̫ʥֶżǧӰǣ̫ԶЩʲôֻӰӰԼԼһЩӰͽ֮ԿȥһֺɫԲ£ΪеɢӶγɵġΡ
һ˲ǿ⵽˰裬һǿ⵽ԣһ粻ǿͬˡ
һʱҲԪĩ֮˽Ѿ࣬ǧǰ֮϶Ⱦ˽߸˵ˣϹŴҲδľ档
ۣʱذʮʮ˽ռ磬ÿֻռһյ˽磬ǿģȴȾ档
һۣӻĿɫ񣬴Ϊųµһֻ񣬼ǵġ
ֻ֮Ժųµһǵ᲻ɴݣûκηܹݻ٣ⲻҪģҪǣֻܹز𣬼ֻתȻӵйȥļ䡣
Ŀ񣬻ΪԼǱֻûɢȥȻӵһֵļ䣬ǵֻû飬ΪȴѳĿ飬Խֻ顣
и˵ǳϵͻȻˣǴ˵һ٣ô꣬ʲôֻԼһô
ϡ
ʱԶһŮ̧ͷȥˣ½ֻƬʵҹδЪϢ
δЪϢҡ˹˵ϻˣ±
΢΢ͷֽ˫ָżǧĺ£òŵ𽣬֪ʲô
Ӱǣһǰ̫ʥڱϿյġ𽹰ֻص
ֵ˵ͷӰǣǵܹϸĸܽػ֮ѶȻĿǰ֪Ǿʲô
ףֻ̫ʥµܼԲϻᣬ֮ǰδݾߣǹδȥ̽
úܺãҪȥޣ׼ʯڣȥӰǡ
ǣջ
һֹ̧ס˵ȥ漴ָӡһǺµķȥˡ
ƳԼǧľ룬Ӱڱɸ߿֮ϣǴǰȥΪѽȣҲ̶ֻ̰ʱӰʮĵط
˴߶ȣԪʮϡ¶ҲȻ࣬ССıӰʮﶼţһЩ޴죬ľ죬Ѱɽ죬Ϊ֧ŴӰܹȶڿС
δⱻӰǵ̽쵽ʱѾȥϢַһöƵġ񵤡ɱϢ̽쵽
ӰתһȦ˰죬С죬ʱԶжֻ˵ո˿⸽ң
һݣһʯ棬ԼѾصСˣĪǻˣϸһƺ˵Լ½ʶ̽˹ȥſֳֹŹֱеˣ˵ıϣȻһ԰ɫ
΢һ񣬹Ȼ˽ˣѵ壿ʱֿԶһӰһûһûҲˣ£һôҲˣ
ϢǴǱߴģǱߣ
ȷʵ£ղһǱѾȥȫϢϾȻǱӰǵ̽쵽ˣ
˿̣²һʯ·ַʯö룬һֱپӰĸֻ֣½ҹ߶߲ˡ
ԽԽˣ׼ɱʱȻһӰ˲䱧һȥˡ
ꡭҡ
㡭Ҳû뵽ղԾʧ룬ʱͻȻ֣һƽ
ǹȥ
˿˽һҡҡ׹ʯְֻö룬Ȼɱˣݾߡ
ȥ˶˵ϢԶ֮ǰ¶ܵʯ¿˿ƼˣĵطѰȥˡ
ֱƬ̺ԶȥˣչüͷղŵգʱŲЩԾͷ˿üιֿɿ𣿡
ҲŻعʶĵͷ˿æһǸǸĳʵ⣬ʧʧ񡭡
ߣһǻ˶ɱˣƫƫȴֻίǴڿླûʧʱúϷˣһ硣
ȿȣʲôСʵ
ʲô¿ʵ
˱˴˶ӣ΢΢˵ͷȡһöɫġ񵤡ݸ¡
ʲô
ǰƵ񵤣ǵȥϢҲȥ̽첻
Ŷֲûб֡´ӹҩǱ˵ĵҩԲ׷ãûз
ߣȥЩĵط
һ漴ĵطȥˣӰǻʮĵطȴǲټǰˣӰǱһı£ʹƿһ϶ҲܽȥֻʱóȻ룬»ݾߡ
˲䵽һСȥľ쳣޴滨ݣϸûеֲеĽҲʮأһϵļ̳½Ĺ¥
㿴Щˣʲôԣųֻһǹϼ̳ĵطԼԼվղųˣЩ˲ԶһЩȥˣߣмˡ
ҡҡͷָ֪ҡ
ʲô˫ü΢Ŀôֻûǣء
ұǣ㲻ʲô𣿡
Ŷһལһ˹ȥ뵽ղţϻżӣɡ
漴֣ʮָֿۣʼϽӡҲϸƬ̺󣬱Լʶʶ͸ӰǵĽ磬̳Ǳ߷ȥˡ
²΢΢һԼδʶ벻д˵תһ㼴ȻˣϸɼԪˣȻͨһЩʧ
Ƭ̺˵ʶ˼ֻ̳̳һþľ֮£Ǿľ֦Ҷï֦ɴ׳ޱȣ˽ҳ
ʲôöô
ֻʮµڵʲôҡҡͷӦǵļģ
˿ܸоΪǷʶҹֱƽһºȻ쿴Ǳߣˮиˣ˭


1118 ı
ʶ̽˹ȥֻ̳ǰˮأˮиӵŮӣŮֱۺ˫ȶٽţԴԴǿþľȥ
ˡάǵɢŮӡ˽ˣǱץġ
ָܿ˿Ůϵʹ࣬ȴȥˣֻһһ㱻ߣʹȥ
ǡ˭ǡһȥ𡭡ʦҡ
ŮʶģȻѾ˴룬±ʮֵȻżģ˿޶ԣ·һ˽ߵǶԣɱţһɡ
̳ߵ߸ɫĮȻ۵ߵȥ½Щ֪ˣҡ
һ۵ߵ޷ֻ밴ϱ߸ķԸ£˽Щߣû֮ǧͨˣ±ҲҷǾ񣬷˾Ӧи˵ӣηǵ񣬶ԣ֮󣬾Ͳû˽磡ϧˡ
߳һ̰̾ÿ˽ÿ˵Ȩ׷ȨǷˣ˰ǵȨĲʧƽ֮ô
֮ʣһ䣺ˣǸǰĪĶݣĺȴ֪㣬Īǻƽ
ҡҡͷҲ˼˵
ô˾ͽͬЩˣʱһ˹ӽüĿһȣ쳣䡣
ӡתȥͷʺʵôˣ
̳죬ô£ָָ̳ˮϵĳŮӵ
عӣռ̳ЩȶԡץЩ½ȶת
ԭˣ˷ҲУȥץһЩȻȻҲ˿δ˵
ˣԼЩˣ˾ͽϣĪͬЩˣӦȻǿӿߣ
²ҡǵͷ˹ֵ
ЦЦ˾ͽϣ֪ݼأһʱҲǴżǰ綼ˣ֪Ҫ೤ʱ䣬ſԽ޸ô
߱亹乣ǲ̧ͷ֪
ûдֵֻ̧̧㣬ʱѾˣǼȥʱ׶ĩβʱ˽ؽһߣʱǲۿʢ
߶˵ˣЦЦҪ֪ˣӦ˵ӣǵ˻Աֶεʼն϶ѣʲôʸ
˵ǡ߲ҷ
ӼֻعȻúùһǸĶݣһʧȥǧ˽ٲһߣʱɱǵĴ˵ʱǲŻΪ飡˾һݣٲõ˽ʲôߣǡе⣿

Ӱ⣬ֱָ죬ԭˣЩˣ˽ᷲɵȨֲŪ˵·ͬСɣԭµʮ·ܹҵģǲֻл
˹СιǴӹŴģ֪˵˻˭ô˽ᵽȥӣмû
ƨһۣ˻꣬޷㣬˵˻ʵĵλҪʵķˡŮ洡ũֽ֪ЩۡڤʲôܹᲢۣȫȫ񻰴˵ˣôܼ
ꡭ˵ˣǼ˵ʲô
Ӱҡȣż̳ˮеŮӣŮҲδȥЦǿ˰ɣǷ˵Щϵǿǧǰǽ֮϶˽磬ǴӴ޷ټǴΣûã㱻ǿˣ
⣬Ȼһྐྵǧǰ˽类ȾԭΪ֮϶ӡɶԵʣû뵽˹⽫˽ģʵǿɺޣ
һΣǧѺɵʦΪ˳׿ӣɱбȾˣɱ¾̫أڲħ⼸ǧ˶⼸ǧǶµ±֪µڣǶ֪Ǵ࣬˹Ϊ֮
첻ʣͿָ̿ڴ֮ǰӦǱӷ˵ģû뵽Ǳħ£Ҫ̰ٱŷĲ죡ŷ񣡾˭ħ
ۣԺ·һĻ˼Ϳ̿˹ڵϣŷǣȴ˿֪ŷ񣬽˼ģŷ񣬴ѣ
֣£ô֪Щɻ
һЦô֪ڵ࣬ѵǱֻĨȥôǧѣ˵ףҲӶѣЩ񱳺ڹڿǶ֪
ǧѣǧŵǸʦʶ
ҡҡͷټ˵ȥʶһǼ˵򷽲ʶһϸ΢ʱǼ˲ˡ
ʲôˣߵһӦ߸ɫһӣߣ
ˣǷˣߣ
Ҳ룬·温ȥںȥǸ˽Ůӣں뽫Ӱһ飬ʵߣһΪԶ֮ϣ˿ѷھͥ棬ֻΪϲߡ
ܿ죬½ӽˣ·һ޾ɽߺҲ׷ˣӰǵĸ֡
վסһȣ̧Ʊһƴһɽ˲ʩչ˳ȥ
¡һ죬˵˲˸ɽͷҹĻ֣һû˺ɽС
߲һ췣һûоȫȴû뵽ԷΪ֮ߣܺĽһƣʱ׶δ˽ѾǿеЩ
Ƕǵ̸ǻţ׷
˿ٲƸղǰɫȻˣղ˵ĻһĻܣǱЩ˵֪ǧǰ˼ʩΪһִΪǲ壬Ҳᱻǧ꣬ɼ·䡣


1119 طɽ
ˣ׷
һɽ׷ȥ߽ϣеӰǸֵԸˣɽĩҲһӰ׷ȥ
ɽ֮УУأԽԽһֶ֮Ҳ֪˼ڱ޽ǣȴҲ֪ɽ
ӡˣܲˡ
һ˼ֲУ۵һܺ飬ҲЩ죬ȻΪվŮӣӲܣȻӡ
̧ͷϿ˿ɽ޾ɽϿնѾˣضӲ׷٣Ϸױ׷Χ¡
׷ˣټһ뿪ɽ˵
û뵽뾳ླҲͰˣϾޣԼҵĵ̾Ȼ׷ɱȻŽƣ߱ΪȴԶ֮ϣδɽ٣ǲԵУοԷô֡
˽ʱʱѽҹǧɽӳóξʱǰȻ߰˵Ӱÿ˱ϽһǷ˵λñ׷ٵˣ߰˸ء
߰˼˳Ϊһȵǰˣͣ£̫ʥ񡭡
˰ѻ˵꣬Ѫ񵶣ᵶһն͵һʱѪ罦ն˵׼
ͷ­˳ȥһδ³˫ۻôģҲţһ½ķˣɱ
⼸˶ʱŵĵѣˣȻɱ񽫣ǷӦһ磬ǰ߶ȥˡ
졭촫Ѷį̄Ϻ˾ͽϣǡɱ񽫣ŵûɢҲ׷ȥˡ
ֲ֪˶ȻһֲϮ°ֽǰһͣתһնֻһ죬֪ʲôײѪ棬ȥʱĲľʯΪһƬ촷ۡ
Ҳ˫۷飬ĵǿԶڵЩ֮ϣ紿֮ǵ˽籱һְ
ݣ
ֻһ죬ӰٿȻǸղӰߺߣǸӡ
½緲ˣôӣȿӰǣնɱ񽫣־ܣ
ͷһЦҪսս˼УҲڼ񣡹
˫Ŀһ䣬жȻɫâᵶ񵲣ֻһֱ˫۷飬´ȥһ˶̫ǿסǣߣ
㲻ߣұ㲻ߣսս¾ǰԣֱֳ̺עŶˡ
ԴǴɽһ˶ߣǴαĽᣬܾÿǷڶԷۺʱٶһ˶ߡ
ҡȣĿɨһۣӰ֮¿УҲƳǸɫˣ½羹ȻҲǵľɫһЦȤ֮өҲԣ˾ͽį̄ɱǣ֪˲֪ģ֮ǰҲ뿴ǻš
ȽֱףҪɱھɱڣ˵ʲôȥ֮ĻҲһԸյԸעյĲ
˾ͽľį̄ԣһ빥ȥ̧˲ʱ˵ȥʹȫԪᵶһն˳ȥ
˼˰ʱ䣬ɽֽԱ˵ǿȥ·磬Եֵ˵ĺƣҪǣӰʮ֣ŰΧסˣ·
ŵסôֳѪ񵶣䱸ĵˣºأͷû£㵱ġ
Ǻǣ
ӵһЦҲգȻҪˣǾףûͷȥ޵֪˭ˣ̨̫һϣ̨游ǵ˲ͳ˧̨Ҳ
̨𡭡ٺ٣Ȱ㣬ǲҪүүˣһȰգᵶһնȥУʱ䣬ɽ붼
ӵģ
˾ͽľį̄϶˲̨ǰֵֻһ죬˻ȥ´ȥһסˣȥƿ·跨ͻΧȥ
ã¸ԣһΣΧµǼʮ˳ȥԸˣҪԸЩ֮ͨˣȴǲ
ֻǼʮ棬ʱʮԭһʱ䣬ɽȣӿ
Ƭ̺į̄ϼҪƿˣʱһƿһȥһ̫ͻȻֻƱԵһīɫĻ棬ƶˣɣ
ﵱ󣡡
Ǽʮϵ͵Ϯ˿ҪתҲˡ
һ˾ͽľɲ˲չҪֻ顱һį̄һʵʵڴؿϡ
ӣתį̄ϵ̫ͣҲһ˳ȥ
һƺߣֻϴʹ·ƤѾƽһ㡣
į̄ϼܴƶ̧һƴ˹ȥƷʱס޿ɱܣַ֡ݡ˼ö룬ûŮǵȷ뱾£öһį̄ϵʱ׷Ťϣ˳ȥ
һƣ˿̧ҲñгҼרѪ񵶣Ȼ޷˵˵֮壬ۼį̄ٿȻǧһ֮ʣԪȻһ˿ĸӦ
ǰصɫƷɽ
һոոӦལһϸϸХ׷ǧѣǧҲ˵˽˭򲻿ɽ˽ǰ
˿ӦལҲ룬˳ݡһį̄Ϸ˳ȥ
ֵһɲǣʱ÷ƾ䣬ɸ߿֮ϣƳ˾ɫƥį̄ϳȥ
į̄ϸܵطɽ˫ĿԲȻδüֻܿ͡һ죬ལױ㶴ţһѪŵ֮ǽýǴϣѪ˳ȥ
į̄˾ͽľɫ䣬˲ǰסį̄ϴ˿Ѫӿ˫ĿԲȻڲԣűɽĵطǳһֲϵѪѪȪӿ
˾ͽľȻ֮ɫ˵֮壬ǧνȻղ֮磬Ҳҳܹ˵ķУ˽ôܹ˵˵ıУ


1120 ī
Ҳû뵽ԼĿǰΪ£Ѫ񵶶޷˼Ƕ˵֮壬صƷɽһ㣬ױ㶴˵壬Ҳ֣ϾƷɽǴ̴­ħ֮ˣοһССˣ
˼ˣҪƽ˾ͽľɱȥȻʱŴȴȻһĴʹȻһɳȵķ֮߱ȫѨҪΪ̿һ㡣
һƺߣƷɽˣֻýջһִֻԶʷȥֻңңһЦ̨С˸˵үүûȡã
һЦУȥӰ١
̨ŶҹĻֱָ죬ϵį̄Ͽȥ˵Σ
ûû¡
į̄ǿҧѵң졭ȥ׷ҵīƣܲԶ졭δ˵꣬һѪӿ˳ȻǵشˣͬԪһ֮£˵òᣬҽˣΪҲҪɡ
𣡱ȥ׷ˣ˾ͽľɫɷףղǰѷɽ̫ʵǲ̨һȥ׷
į̄ס˵֮˾ͽľį̄ԴԴעԪԻƣ˿ھϣֹסѪмӰǸּ״Ҳ׷ǰ˾ͽľһ֮ʵ벻ܽį̄˳
һ˾ͽľȻྪδʵį̄ɿˣǰʲôУ
ûûСį̄ɫɷף˵еոǰѽ͸ʱһɲǣоͿһ㣬·ǶѾԼˡ
ҡҿˣһɫķɽ滹мӰʲôУ
̨ķ򣬴ʱŸеһ˿£ʱ׶δ˽羹ȻѾˣղӮľˣƫƫԷͻȻųһС
į̄һѪӿ˳ѵҡһ顭ңҴǡˣ㲻Ҫٰװ׺ķѹ졭ȥ׷
˾ͽľ˿ڣ˫ĿԲסȻ磡µģ˵꣬򼸸Ӱǵȵǻʲô֪ͨȫȥ飡ޣֻҪŴīɫӡģһɲɷŹ
ǡǣȥ죡չīɫŻǷȥˡ

ҹɫŨī˷綳Ǻ
˵·һ·ǧ˪¶أʱȴ·ȫҪΪ̿һ㣬Ϲ̣ŵľ֮̿ˡ
ˣٳһϵˮ̳ˡ½ٶȴ˼ޣֻԽԽˣ·˵Ļ̿һ㡣
ȡȣ̡
Ҳ֪ʲôƣ;𣬴ʱį̄ϵ󣬸Ǿһ̻𣬴棬һһ˳·ҪΪ̿һ㣬̳ʢһ尾
סϾ͵ˮ̳ˣˮ̶ܽڵĶ𣡡һѽһҧֽٶࡣ
ڣһ󣬻ص˱ˮ̳ŮӼҴҸϻﻹһӣ̳
ţҹ֮£öκ˵κ˵һҹڹ˵û
ǡǣ
Ҳԣбˮ̶ȥˣˮ̶곹Ǻ䣬۴ﶬģ̶ˮǺޱȣȴֲʴ˶
½̶ߣЩô
⡭ôЩۣ֫Ҳ÷µ˵ͷȥֻģһɫӡ
⡭ʲôƣҲδƷӡֻޱȡ
һƺߣǼæȥµһƣҲ˵֮أһ£ʱδԪį̄ϵʱĹ൱ͬһȫʢʱڵһ޷һƣܳܵοį̄ϵľѧīơ
Ƭ̣˹ⶾƵһ˵ţһ̶߽£һҧתȥȥԼѡ
¹£һ˫ɣ覣һ㵭ĹΣȥº·ת̶ˮ档
䣡
һ̶ˮ棬·ҽһӽ˼棬ȼȴޱȣһܡ
һ
˫ü˫˹ϣˮ̶ĺһڵīƳ
˹һʱһЩۣЦͷ˹Ƿ˹һ顣
һۣҵģǷ顣
ЦһƣĳҲܲϵҲǲϧ񣬾´˺֣ĳǿˡ
㣡һҧʲôʱˣ֪ղŰ㶪ɽҰˡ
Цôݵôδ˵꣬Ȼһƣӿͷ˵ϣҲࣺеۣܽһôʱңǰұطƳǣ˷ҹδ顭
ģû¹£һ˼ӣ»ܸܵϴĳȣֽü
ƪǡǡǡƪÿÿҹܷʱ࣬ҲʱеһĻĻԽ˼ԽҪܷ֮ࡣ
̾һ𣬿ʱ˯ȥģֻд˿֮ʱŻᰲԼߣһҲ뿪ɡոɽһĻܲԼһƣȴֲֻװԼһˣʱоһ磬ߣ֣ȴִ

ʱ
ۣīѳʱֻˬ˸Цٺ٣϶Ҳôδ˵꣬Ƽ¶Լǰɫɷ
ʱԣֽסһϣϸ㡭Щô
㡭Ǻο࣡ţŷľԪû죬Ըԭˡ
ߡĳˣŲǷĳʲô

һ̾Ծˮ棬˹ϺˮƸɣ޹
һܰ㣬¹͸ɴ˽ˮһξϽ˿齣ǺñӣһҲ֪˵ʲôˡ
£ԭɷ׵ӣʱ΢΢һĨΣĹ뷿δӽҹʱмϣδüʰʱŲߣС㡭㲻Ҫس𣬸ʲôŲߡԽ˵Խϸˣٲߣҿɸˣ߲ߣҷҿ


1121 ̫
ҡͷЦû뵽ñˮ̳̳ķ䣬Ȼĳ˵ķ仹ңԣǱèķ仹ҡ
㣡һ˵һǵͨˣͷ㳯ʹ˹ȥմӿླҴҴ£ִҴһǰӰǣȻδüʰƽҲķ䡣
סͷ滹ķ㣬ҡͷһЦ˹ȥشˣ㻹ǺЪţôõͷɱһˡһ˵ţһͷ˻ȥ
㣡գߵǲû˹ֿ۸ˣ
·ʱӿɰģѰֻһۣ̲סģЦһ۸۸㣬Ȼͷ㹦ָˣ۸
㣡һҧּԼôԼ뷿δ̫ˣͷһƫ㻹ߣʲô
ЦЦˣԼ
֪䱸ɭϣֲþû˴ýģԼСЩ
˵ͷתȥǡɼϺżѣм˵ϣ¼״һߵͨ죺ʲô
ôң˳ʰһ°
㣬߱ǣʰ˻߿ߡһͨ죬Ǽ±߻żŮӵܽˣæδϴǲˡ
ðɣҶ¿ʼ磬ȥˣſʱֵúϢ̫ʥǱߣһŸ㣬Ҫ
֪ȥɡ
áۼǳѿϷź󣬱㼴뿪ˡ
ڴϣ˫ֻϥǣԼЦҲͦãܱÿζͿͬİҪãˣȻмʧ䣬ͬˡ

صƲʱ콫һֱ๬棬ʱڻȥôãϱǳʲô£ʵһаã
ͷֵûʲô£ˣҪҹ뿪
ǣס
΢΢ףֵˣһҹҲˣ๬ϢһɣȻ˻°졣
ǡ
΢΢˵ͷԼסĹȥˣص䣬ſŴһӡδˣ˵ȴҲ½ˮ̶ԼƳ»鷳
̫壬̨һϡȥ̨һϣˣ˻
ָᴥӡīѾƳǰƬƤȴˣһ֮£ǸеĴʹЩͿĨӡܣԸоʹ˼֡
̫塭˼ϸ룬֮ǰ̨˵иүү̨ʲô˲ͳ˧˲ĵλʮ·֮ϣ̨
ʵû뵽ǧǰ˼̫Ūģպ󣬴бҪǧѡ
̫Ϊ˲˽߼Ȼߴ֮޷ֱһӰǣӰǣǵɼϸܹϢһһ֮Լ֮˽֮㱻ˣ뾡֮
ǣĿǰһ˵Ҫ뵷Ӱǣڵ죬ӣϸˣɲѪɷţҲӲɣһΣ򲻵ѵĵزԼҲˡ
Ƭ̣ȻŪµôˣ
Ū£㣬֪֪һ
ǰ
ðɣŪǰ㣬֪֪һ̫
̫塭Сӣ㲻˰ɣŪµɫһӱˡ
ƺĿǰӦû֪˭
㡭˵˵ô£
£ҹ֮¸ֻʡȥ˼ǧǰһڣŪ˼òŵ̫壬ǾȻڴ⣬²ֹ˽ߵȨͼı졭ѵƷǵôĵӡ
һɲǣŪµɫȫˣòƺ˼ʲôһʵǲȸ˵˵̫徿к֮
к֮Сʲô֪ҲɱǵˣŪһӴӹγˣһ̧ͷʲôҲûæͷһƫݵ񣡻·
ŶԼͻȻģҵķðɡһţһ߽·ϣʱֺȻ˺ѳһ϶ȻͻȻ˸Դ
⣡ʲôҹҪ˰
ĩи֮룬ɷλŮ㰲ñ𴦣
٣˵㣬ôҲǸŴСҾʱסĵطͷҸӣԣ֣ȥȥ
Ūһ˵ţһӲǽͷ˻ȥȻָһرͨ
ȿȣ˵ˣ
˵̫ˡȵȣǸû°ɣ
ʲô¡Ū£̫Ĵϣֱ̨ϡį̄ϡϡ˾ͽϣ̨ʵǿ֮ס
Ŷ޷Ǳĸµĵ
Ū¿֣µСӣˣҲ˵Ĵϵʵ̫壬˿š
ˣʲôˣҪǸεˡ
ŪЦЦЦƺЩ㶣㲻ҪңۻȻ䣬ƺǧҲڼɵʲôˡ
Ūҡҡͷ˻ġˣڲ˵Щԣ̫ңԶ˿Σڵʵ̫
ĴҲֻʼ磺Ҫھȥɽ٣ҿΣ
СóŪҲ𡣡
ʼ磺ҪȻô죿˭ҵ٣ҿǽ̨СӲ¶һЦ
ֱʶһ⣬ʵӣɽʱҲȻأɽ٣Ǿ֮Զͨɽ߶ɽʱ
ŪһۣСӣȰٶЩԽ̨֪ʲôˡ
νʼ磺ʲô˲ͳ˧ô˵İɣ˵ôأҲҧһڣԣϼһﶼǧˣСĲżꣿ
Ūҡҡͷ˽ɽٷܳɣ֮Ҫ޳Ҳǧؽ٣̨츳ߣһαεΪҲˣȴǡǡ෴ΪҲЩһˣû뵽ǧǸհֹ̨ߡ
Ū϶¶һ֮ɫȥȻҲСӣ֮һ
㡭Цڰοôתһ룬Լնǧ꣬
֪Ѿˡ


1122 ·
Ū˸ˣˣҲҪع˯ˣС㡭㻹ŵ㣬һ̨˵㲻ʲô̫治ģҵļ壬Ҳ˵˴һ˿ټ˵ˡ
ôˣɫҲЩˣƺŪ¶δڣ֪ŪµأһͬСɡ
ˣ˵ˡŪҡҡͷָӡ˹硣
ü΢ŪµļһͬСɣҲһΣǧǰһ뿪˼䣿ʵԼҪʵÿζԼպԼҲҪ
ѾˣȻҲ˯ˣڴϥһϢӡǻʹʱ˽ϣһбס
ãһ
ۣһɾѣΪֽҹմѪѸٻˣƬ̺ȥ棬һͬȥˡ
±߷ƵϣѷԸ˱ͣĽѩͻʸĶҲˣ˶ڡ
Ѿþûһ𹲽ˣڻʸĶĽѩм䣬˼˼вˣʵҹ˯ú𣿡
Ľѩ˵ͷƺЩϰôһԷ
֥Ǻצȥ֥һ⣬⡭
ÿצһ£٣˵֥ɣ㶮أøצȥôԣ
֥ɰʲôҲҪܣ
Ƕ˫ô㲻ÿӣָָǰŵһһ˫ӡ
ӣ֥Ϳ˿ԼСצӣ죺бôÿ
ۣĽɶһЦ˳㲻˵ԼǴ𣿱˫ֳͺ𣿡
㣡ҪŶ
ҲһЦҿǣڴĵ֥Ŷ
ڻ֮ʣȻһпӣ濴ȥȥ
һҲٳδлַпӣˣҳȥ˵գӹһŮݹĽ˲죬ȥˡ
Ŷֿ֥Ҳŷ˳ȥϹΨ²ңҲ˳ȥȵң
⣬Χӣмʹװˣܿˣ˹֣ϡ
΢΢ףߵǼʹǰʵô£
Ǽʹһ֪ʲôˣʱû̻̲ܿ⼸Ҳ߯ˣ˵ʲôҹҪ顣
Ŷ˼ʹһۣʵǵ˼Ѳˣ
ǼʹԽû̻̲ˣΪһ̧ͷЦģ֣Ǳʹҹӳӷһ飬¡
Ŷ˵˵ô顣
ʵҲûʲôǳǿŴŴӡʹ亹ôǣ˿̼ʵ̫ţԼ˵ʲôͿˡ
˵ͷ˼ҪǳȻǿţ˵ָָǡ
ǵģǵġʹͷҲ̧Ӧ
ǡܿһǵͨ죬Ƿŭ߳ܣһֹ̧ס˵ȥʹ߽㿴Ҫĳǿ𣿡
ãСֻǷ£е֮¡
δ˵ֻ꣬žһȴһϣʹűˣֲʤĿԼղ˵ʲôͿ
֪ʲôط֪˭𣡡俴żˣĿʵıһ㣬䳹ǡ
ǼʹæС֪ˡ

ǡǣʹæ±ȥˣδԶסǣȵȣ
ʲôԸʹתǳϻ̳Ͽ֣֮䲻նʹǰʲôˣǿúܡ
ȥǱĳԸܿ࣬ٸҲ̤ҷƳǵؽ벽ݹĳ˲ޣ
ǡǣʹæԶȥˡ
ߣҲ̫˵㣡һ䣬ȥˣȴ룬ӰЩ˹ȻɵԼͷˣյжؽһЩ
ʱ׼÷ʯʯͬ磬ⱻӰǵ̽쵽ֻһҪƽʯ
ϣһ·Сġ
ʱˣһ
΢΢ͷʸĶĽѩϵ˷ʯϴ͹ŷ񾳣λӦȥ¶ƺڡչء֮۷壬ҲͲȥˡ
峿ʱʯ˱붫޵Ľ紦˵һƬӲϵɽ룬ɽ޾Ӷ࣬һ˾ҪһȥһޣᾭޣΪ˸ʱ䣬û޵Ĵ·ҲƿӰǡ
һ㴩Խ֮ʱȴǰһɼǿĽƣʯȥˣǿͻƣ·ʯᱻײķѣֻ½ȥ
䵽棬ԼԼǰ·վˣԭǱڰӱȥ޵ˣÿ˶Ҫ⿪ǿӡͨŮˡ
һССıȻûôı··ģĸˣ̫ʥĲ񽫣ƾһ˲ҷ
ӵҲˣ㳨Ҳٿ⣬ؼŮҲڴ֮ͥ½⿪ǿһɶ˿мӵŮӶ·ӿȴǵʦֽܼ뿪ǵʦ֣֪ίʱҲҷ
ЩˣʲôʸĶüʵ
ߣȥҲЩˡ
ýֻһŮڽܼ飬ӯӯҲԸô˽⿪һ״󣬱ǿȥѣĽѩɵһʲô˶ԴһŮӣ컯֮£ûˣѲɴҲҪǼ𣿡
סֻ֣һĿϣʱö˻һ׹ѡ
˭ǵȨڴ˼ˣˣǱʲô䣬һ˹ȥĽѩͻʸĶҲš
Χ˼ͻʣȥǲδܹоõǰ˵ΪԶԼ֮ϣһ˲λǰӲҪţ㽫ץߣ´ָ
ΧԹصǰŮҲæϣ䣬ʮߣһ˹ȥ֮²ȴҪΪŰǡ֪
㡭ʮ˵ʲôڶԷϢѹ֮£ǿҪϢһ㣬ʱԶĸ̫ʥڷ˹ȵ£
񡭡񽫴ˣ˸Ǽˡʮæ˹ֵ


1123 ն
ĸ̫ʥ䣬ȥĿ⣺ȺˣĩһϢɢȥʱΧʮ
Ŀϵɨһۣĸʲô
һΧˣͬʮ߽һĪභο񽫣һ̣˾дͷѾܹܵ͸ıɱˡ
Ϊһ˫Ŀŭ߳ȵ̫ʥ񽫣˼ǵ¹򣬻񣡸£
ȵȵȵȡ֣ĵǺˣ߳ȵˣȻкλ˵
ʼ磬µˡ
˵
˵Ѿˡ
䣬ֻâһ͵һƮ˷׷Ѫ꣬Ϊ׵ֱӴӳм䱻ն룬ͨһʬ˵ϡ
ѪٺòˡѪ񵶣Ѫ˳ŵƣһһ㱻˽ȥ
ɱɱ񡭡
Χ˶סˣʮߵϣմѪ˿ԭأһ·Ѿȥһ롣
ʣ㷴Ӧ˹һ˼˹Ȼδ㱻һնϣѪĽǸһɲǱѪˡ
㡭Ŀ¶֮ɫǷӦ䣬նһ׼Ǹڻعչ˫Ӱǵķȥˡ
ӵô
Ŀ⵭Ȼһֻ̧Ʋ㵱УȻһֻ޴֣ǰ˲ʽһֱӽĻ˵档
ۣܾһʱǴϣѪֹһ죬սץ˹ڣҵ𣿡
㡭ǡ˫ĿԲҲš
ˣҲΣЩࡣһģͷǣͬԪһɢ
úʼعȫȻţոĸ񽫣Ȼնɱˡ
ǿȥνҲˣƽȣ˼Ե
ڣҲָȥЩ˽̫ıֻЩܹף˼һǧĺƽ٣ʱ˶ֻŶôעΪū
һ̾˰֣ˣ߰ɡ
ԶȥıӰҲֻи̾Ȼ֣֮Ȼɽý㣬Ƕľ֧֪ʱ˽߲ſŽ֣ȴֻűȫΪȣе±˲ȥܵһȥ
Ƭֻ̺عͷʮߣĿֱҪ⸽ĿҲɱһ㣬ʮ£ȻסĲ
ԽȨΪ˽֮ˣǵŽһģΪ
ǡǣС֪ǰҲֻǷ¡
ʮŵɫҰףҡͷһ̾ˣҲǡδ˵ֻ꣬âһʮˢˢ˵ϣϾһѪۣ˫ĿԲʹ
ʸĶסɻ齣Щˣ
Ķˣ߰ɡ
ΪҪɱЩˣղЩ˼Լն񽫣ȻȥˣҲȥ󻼡
ֹһգڶʱŵﶫɽʸĶѾһȻӢȾ鹬ˣĽѩһͬȥ
֮һĻ䲻ڣ˶ڣҹʱӰһ£ҹ֮£ǡ
̫徹Ȼ˽֮īɫ䣬峾˵ȽһԭǻΪֻ̫Ϊ˼ϸû뵽ڰв곤ơ
һ£֮˽֮ʧʱƾΪٸߵˣΪҲ˻ֱǧʱ˽罫ٲһߣɽ׳Ϊ˵
Ĭ˼úŵںһ˳֡
ʲôˣ峾ȥ
ߡĿŵҡε𣬽֣˳
ߣ峾۰룬ϸϸ˼
༸Ҳ̫ʱڵĴ˵ʵʵڵķ죬޷Ǳ½ַ񣬲첻ʣ½ңʣ˽Ҹ壬ΪبŲĵĵ
ͷ⣺ûһʲôʱ߾ȫȥֹ֣νҲ⣬ĳһͻȻξǸе̻̲ϧ½Ϳ̿ں£·ˣ˵ĳ֡
ߣԼô˭
һҹȥˣ磬˴ǱաĽѩݷһöƵ㣬Դ㴫ѶױӰǽػ
֮䴫ţ㴫ѶˣΪ˷ֹӰǽػѶҪôԹϵʽҪôƳɵ㣬߼Ϊķ
ĺɫʱŵӢȣϸ뺮ӢȴˣɽҰлӢͷףϦ£عһɫ
ÿÿȿڵ֣ǻһĴǰһ񣬶˭ִ֣һµġ
һЩѾܹܵˣĶջΪ˷ֹ޵Ӱǿӣµ磬ҲķѲٵʯ
һЦȥһ°ڣϥȥ˾˵һ㽫̫ȡ˫ʮָдȥ
һбһˣڰкƮƮüһ÷ױͷɫΣŮһ޶ˣǻʸĶ˾鹬Ȼֻ˴ǰĹװ磬ֱ޲ɷ
СӣôӢȣʸĶһϼȹϵ˵ϣƮƮǰ
һЦ˫ְסңŹӣĽҲҲܱȣ
øˣƤӵСӣ˵ΪȥôãǷ黨ǲȥˣ
ЦվЩʱճϦദʱҲΪױĶ
ߣʸĶͷһƫ˰ɣ˵ڵġ
ҡͷЦһЯ̫ߣȥﲻ˵ĵط
£˽Уȷ治ᱻӰ̽쵽Ž֮ǰǸ뷨˻ʸĶ̫ӤưӤĹʮƷ
ʸĶһҲǸеʮֲ죬תһ룬˷δزУֻĿǰԼл޷̫ӤδŹˡȥһȥˣɽǺã
ҹĻᴹʱ˹棬֪⻹⣬ʸĶ˵˵ġ·ʲôδĹһȥʱĳ̨ϻ֧ȼһĺϻŴϲһжôϤ


1124 
Ķ
ͻȻȻˣӺ潫סˣʸĶü΢ǲ˵·ÿ࿴һ۰̨δȼĺ򣬶һȥʱ龰
ĶԲǴΡҲáᱧ֫ϸ
ߡʸĶһ˵Щʲôáһ˵ţһߵױ̨ǰ̨һͭͭȴһЩϸϸѺۡ
ҽ⾵Ӵˣ޺ˣΣÿһΣǻ᲻ĶЩϸСѺۿ
Ķһ˫أĿĪһʹǣ˾䣬ɫһӱɷѿ
ʸĶһתȥ亹乣ɫףʱһæ߹ȥţɫżҲãҺ˵˵㲻Ҫ˹һ˵ţһ߸ţϢƽ
Ƭ̣Żָеģ֮ǰһֱΪʲôû뵽УĽᣬЩϸϸǳǳѺۣҪãʧ
ʸĶҡҸո˵Ļ㲻ҪȥҶǺ˵ġ
ҡҡͷ˵ʲôջϣʸĶһˣҲǿҪڻˣ˫ύӺ档
ֱƬ̺˲ŷֿʸĶһͨ죬绨ͷ㡭㲻ǻһֻźˡ
ˣ¡һֵǣܴԪӤҽȥô
㡭Ҫ棿ʸĶ㶣̧ͷһһЦǺѽֻװȥʱɱҡ͵ͷȥˣͷȥ
ҲסˣѵЩ꣬ȻδԼԪӤһ㶼֪ãԪӤôֻô򵥣һɳһǳһأο̫ӤԼп̫Ӥǲһһɡ
㵽׽ʸĶЩԥӣҲЩ΢죬˵ԪӤûʲôζʱһֱҪսܾԼԪӤƺЩֵֹġ
򿪰ɡһˣҲֻԿˡ
ʸĶһЦ׼ˣҴ򿪿һ˵ţһָӡǰһ˳ȥݡһ㽫˽ȥ
㡭ͽȥˣʸĶͷԼؿڣƺʲô仯ҲûУ˻һ죺ˣҺ񡭡Ĳ֪ô

̫ӤУҲ֪˺δƬعԶУӢͷף滨ľһЩССء
ԪӤ棬ƺƷޱߣĶõһλɵĴУĶȴδƼã뵽˴ҡͷһ̾ԼһԪӤξЩϧԼԪӤ޷
̾Ϣ䣬Ȼһļ򣺡ι㰦̾ʲô
ĶתȥǻʸĶҲˣʵôҲˣ
ŶҲ֪ôȥԾͽ˰Ȼôȥ
ôԶһ忴ȥʵǡ
ҵġʸĶ
֪˵˵֮ǰڶ̫֮ӤһΣʱûЩͻľЩء
ǡǱߵƬ֡
ҲҵġʸĶգһ˫ۿ
ǣǱߵСϪ
ȻҵġʸĶһ˵һָָУЩҵģа㣬Ҳҵˡ
ңָָԼӣҡͷЦתһ룬ĶԪӤ磬ⷽصףôһ˵ĻԼˣҲΪˣܴԼӤĹ
ʸĶһЦǣԺͰĴˣȻؽˣͲҪȥˣԺأһ˵ˡ
СƾҲصסôһ½˲ݵϣ˺һʸĶ㻹أˣ
ðɡ
ˣȡٶʯʸĶشССʯҡͷ֪һٶʯٶ𣿾ôιˣǡƴְ
ʼ磺ʲô취ÿ˶ԪӤˣֻ
˽ʯβʣķУҲȥ½˳ˮ룬ʼԽʯӤɳ
Ȼ֮ǰĲ룬ʱ򣬾ԲܽӤǽĶԪӤ󣬱˰ӤĹ򣬾ͬǴԪӤʱһܹձԪӤ֮
ʱһһȥ֪˶ãֻˮǰʯѾ˰͸֮ʯѾˡ
ʸĶڳˮߣ˫֧ãĿͻûУ
ԡ˫ü΢
ôˣɫԣʸĶɫҲһӱˡ
ҡҡͷ̫ˡ
һٶʯ٣
ԶԶ
Ҳû뵽ԭΪһٶʯͻƷˣû뵽һٶʯȥûƵģ֮ˮ
ϴδɽʣЩԪȥԿɡʸĶһ˵ţһ߽ʮöԪȡ˳

ʱգҲֻˣҵˣз֮һ£ֻҪͻƷΪҲʱȥԸį̄ߣ׶ˡ
Ȼ⼸ʮöԪȥǶҲһ£˵ڶƬһ˿ҲһҲ˵ʮƷ컯֮ķǷһЩͨһЩʯܽƷ
ǲôʸĶüĿһֵǸҪԪӤҲͦģȻ㡭
УնĻԪӤͬȡĹʹ಻˵ΪҪһأǾġ
ô죿ʯҲûж١˵˵ţʸĶСȥ
°ͣ룬ȻĶţͻȻʶһ⡣
ʲô⣿а취𣿡
ǣ˵˼ǳҲǳΪʲôô˼Ҷǧڵʯóôһֱôأ
ʸĶһЦ㻹˵˼Ҷ˰գ㵹ãһ˰˰ٰʮʯȥըˡ
ôû뵽أӦȥѱһɨհлȪôʯ̫ϧ˰
ôأʸĶ˫֧ã
ϸ룬ȻתͷصĶҲҸȥһ춯صĴ£
춯صġ£ʸĶƺҲȤЦʵʲô춯صĴ£
٣
٣
û٣
˭
̫ʥ


1125 ǵ
ȵȵȵȡʸĶȻͷֵףûհ
ûأ˵ģһĿ֣һĵΣȥǣ
ʸĶεЦЦǸ㲻˵İɣ
Ȼģ˽֮Ҳȥˣее
ҪʸĶǾ뷨̫ˡ
롣һϸ˼һĿ⽥ؿϣʸĶһգգԼؿڿһ£ιĿأ
ǣ롭ݵһ𣿡
ʲôһ˵ʸĶҲʶͷ˿һ죬è˵Сôݲˣ˴˵һݵ£ߣ
Ҳ˵ݵ²˵ԪӤװýȥ㿴мôխһʱסô졭
㣡ʸĶߵһ죬һ£۵㻹û
˺ˣҲˡҡһЦ˵ģʱܳأװýһ𣿡
磬ж󣿡
磬Ӱô󡭡

ºڷߣ˶Ӱ·ɽʱ˾ѻҹ£Ҳźڽ
Ķ׼ôΣҪɾ͸ƱģպԺȫ
ôֲõԤС
ţûװȥܾǣ±Ҳ׷
ðɣĹˣҪұץˣҸûꡭ
ȿȣ߰ɡ
˾ѷ¹Ƶġ񵤡ɱȥȫϢⱻӰǵ̽쵽
Ƭ̺˷ɸ߿գһŶʮӰǣ˸ƣϴΪµԵʣӰǵĽ䱸˺ü
ꡭĶȥŻԪӤ
㵱һЩ
ʱʸĶϰԪӤ䲻˵¯࣬ôҲ֮ǰֱʱöˣӰڶ࣬ϹԱȽǶǶһ˲߶һĻǵʸĶճʧܣǻᱻᡣ
׼һкһӰǱȥˣʸĶһô棬һֱЩ鹦ɱ˲ˣδɹҽ£һǺһܾЩֵֹģĪԺÿÿҪȥҽᡱˣԼϰɣһĸо
ӰǸѲ漴ʳָĴָߴ˸ڣ춯ʮʱѲ˹һҹĻΪڣٴ˹ȥ
ȻҪѳиȻҪŪ㶯ԹʮԼ
ʲôˣվס
ߣߣ
Ӱǣ˾˵Ʊ˼ʸĶԵķȥ
ܿ죬еĸ춯Ѿ㳲ˣܹԼʮˣΪ׵뷢׵ߣį̄Ϻ˾ͽľӦҲ̫ʥĳϡ
˵ҴӰǣ£ߵ߳һȣʮ콫ʱذΧ
ٺ٣̫ʥȻ鴫ٻᣡһЦһ𿪼콫ͻΧȥˣȻҪʸĶԽԶԽá
׷׷ȥֽܿΧұߵĿϴźڽ䲻֪ǷǰЩڱӰҵˣضѲ˸ϵ
˭ժϣһϢ˳ȥŻŻ˵ԣƺûЧ
ô໰˵ұߵ߸ԣһһӰ˲ȥһ̧ʱ÷ӿ
ԶʸĶѾסߺͼʮˣҲٶԥʱһΣӰǵϿա
Ϊ»ǣ»͹֮£ڱγһ㵭ĺΣڵ濴ʱһֵɫ濴һĳǳˡ
ʸĶҲ֪ƾԼ̫Ӥƿأܷ˳ǣ¼ߵһҲֻóһˡ
Ƭָֻ̺ӡдʣؿڴȻһ⣬Ӱȥ
ⷶΧ̫С˵ӰǣһǶ꣬ʸĶֻٴԪӤ֮ٽΧˣԪӤֱ֮ɫӰˣмһ޼գ
һɲǣ߿зƾ䣬ӰǶȻ̫ӤɫҲٱСȫԪӤС˿ڶµ߽һǿ߿յĴ򶷣ֻ¡ͻȻʧˡ
ʲô
Ų²ͷȥֻһһ˵ؿڣȻټĳǣͲˡ
ô£ǵĳǡأʮӰǵĸҲɫ㶵Ŀſտĸ߿ա
ͲˣڣЦһЩδعɲ˲չ˻ʸĶԣԶʶȥˡ
ոԪӤ֮⣬̫Ӥˣ׷
߶ʱͷ˲仯âͻʸĶ׷ȥֱڣǲŷӦո˵ɽ֮ơ
ʵҲȫǣΪǰЩڱһӰǲŻ߷һ紵ݶȫˣδ¸ڳС
߽ٶȴ˼ޣǰѳǸŪˣй¶̫ʥܣʮҲǶҲ벻͸˽޳̫Ӥ꣬ÿÿἰ̫ӤҲֻȴ˵ǲ̫Ӥ̫ӤǻʲôԪӤܹǸߣ

죬Ҳ֪ŻʸĶ˶ӦѾ˦ӰЩˣûӰǣЩҲ޷̽ǵλá
ܵһɽ·ͣʸĶؿܳˡգӦáӦò׷˰ɣ
ҲЪһЦΣ˾ܣ̲̼ò棿
ʸĶһۣ֪֪ղźգһ㻹Ŀסˡ
ҡЦ޷޷һ죬ٶΣ
ȵȵȵȡʸĶһ죬ܾ仰ﲻԣյǰһ˫۾ϣôоɣ
ʼ磺Ժģһһν޹ͬƲ
ޣȻ˵꣬ʸĶһڣ˭ǷˣҪȻ˵仰ʱȴ̵ġ
˺ˡҡһЦܿ˿Ӱ˵ߣҸȫĵطһ¸ոյսƷ


1126 ʥı
Ƭ̺һˮٲɽ棬Щʪģ˴Ըĵط̫ʥŪϾض̲˴һҲ˲˽֮˵ãǵİ֮ƣȴǸĳ˼¡
̫Щ϶֪ˣķ˽ǣͼ˽곤ƣȴ˼£һᱩװɣ
һ뵽˴;ʹޱȣʸĶһ˹ɵЦЦι˵㣬Ƕѣֳɣ
Ķ֪˳Ƿͬһ֮ǣܹɸ߿գܹͷųϸ룬ǵڲ̲˶
ôһ˵ҲǡʸĶָŷ˿ϸֵҲ̫ϲͺá
Ķ
ôʲôôʲô
ûûСһЦһ򵥵ġϲͺáʤǧپ亣ɽˡ
Ŷߣ㻹׼ãҪֻսˣ
ϣ
ߣ޼գ

Ƭ̺̫Ӥ磬粻ͬʱûҹ棬Ȼһҹ£ʸĶѾ޶˵ĺװԪӤ磬任װ
ԶӰƽԭ֮ϣѾֹͣ𵴣滹ʮ£ֳľȵˣʮˣ˿ȫȻ嶫ˣֻǼ̳С˾ȫ֪ղŷʲô֪˿Ѿڱ˵ԪӤˡ
˫һţ˼̳ϣʮէŵЩʧ룺㡭
㣬ʲô㣿㣬أ
򡭡٣
û٣ȫ˫ֱͷ£
⣬⡭ʮ⡭˭ʲôë
٣˸䣡˫ֲʮˣֽڳһӣһߵˣ岻ǲǣ
ʵϣ棬Щ˻ᱻǿϢ壬һ˻ʸĶԪӤĳΨʸĶһصףˣƽȡ
ʱ̳·ʸĶƮƮȻƮƮŮһ㣬ʮʱôˣ
ҲԪӤЧʸĶƬصףǵ
٣ҿ߹ȥһһԴȥӶ£أ£
һʮȫ²ˣֳԶһЩ￴ȥ֪ôǣûбˣһĶ˹ʱͻȻĸϹͲˡ
ˣֻʮˡʸĶǰʮˣԪӤ磬ȥ֪жˣûܹصס
ðɡߵ˼̳Ϸǿòľ֮£ִ֦ɣʱܵһɳӰǵŦӰڲ̲˶뾭תҪͨµء
Ƭ̺˻ʮ˵ˣʣǴ𣬴ʵƤ֮࣡
ʮĬƺǸȥʸĶҡҡͷ˸һΪ˵üĴȥʱ̧ͷãȻ૵ʡСĴ𡭡
ÿʰɣ˵ѻʸĶֵ̧̧
ȿȡһ˱˽磬ĿΪΣ
ҡҳߣɱɱжֹչ֮ա
ãȻҲ֪̫ĸ߲ܣֻ֪ǰЩ£ʵܹ˶ˣ
ܡܹʮ֪
˶϶˵ţʮһ˶ľѣ˵ȥҪѻȫ˵ˣǴ˿ڻʸĶ֮£ҲҶһ¡
ִ°ͣͷˣ˵˵ǶЩƻ
ҡҵȥ
ȵȣһ죬ո˵Ҫȥ˭
ȥʥ˲Ϊ󻼡
Ҫȥ˭Ȼ䣬ֻʸĶһ䣬նס˺ץ˹·˵Ҫӽš
Ķü΢ҡҡͷֽʵܺã˵˵Ǵγȥң
һʮһ˽һû뵽Ǽƻ֮ҪɱˣȻǴ˿վǰˡ
Ϊ׵ɫľȻ૵䡭αװţɲˮ̳ȥԮɱɣ޻ħ赶ɱˡǼƻ֮һ
ŶһЦΪ˳ȥĳˣǻ˺üе˼˵˵ʲôƻ
֮ǰļƻǧüɱȻǧüûģƹ˽硭˼̫ðգǧüδ֣ܵʴ˼ƱϷϳ
ȻɱңȻ˴ҵݣǺҪ˵˳ҵ֪ϻ˻һءҡͷЦʮһ˽ŵ
ˣȻ˿ĳ˴£ĳǱݴƺҲ˵ȥ
Ŀ⽥ú̫ʥȻѾ˳ȥԼͷԼҲԴУӰǣȨϢˡ
ˣʣٴ𡣡
ˡʡ
ߵǰɱĳֻǼƻһ֣֪ɱĳ֮ǰǻûбļƻһжʲô
¡һƻ
˫ĿȻ޹⣬ɢһ˼˵δ䣬ֻ͡һѪ׽ɽһָͷ­
˵
¡һƻɱɱӢռҡ
˵ʲôһӱúˡ
աӢˣ֪ôԡʥȥˣԿ֮λ𡭡ռҡնݳҡ
áܺãǲҪɱңҪɱ⹫ϣܺá˵˵Ǵγȥ
ǧǧüʥǧüֶ׶½ɱӢֻɹʧܡ
ǧü׶˵˵
ᡭ׶һ׶ɢ׶𡭡ǧǧüʥһɱ֣һʧ֡
üԽԽ˵ϸ㣡
ǧǧüɻûκ˵ģʱӡκ˵Ĺ̬Ϣ䡭Բֺʹͨ޷ֱ桭
ǧüһ䣬Ǵʱ֣
Ρʱգ̨ɽ޴ᡭǧüѾ½硭ѾǱ޵ˣֻɹʧܣ޻ħħ
ˡһݣʱһֲõԤС
ô죿ʸĶüʵ
˿ʣµʮһˣȷסǣǼȥԪǣһҪǰϵȻ£ǧü
ҪѶǲܵģӰǵǲˣֻܵȻͷ㡣


1127 ǧü
áʸĶҲԣסʮһ˵ʶֽǷ˼̳뿪ԪӤҹ޸ȥ
ʵû뵽̫ʥȻôıǽ׽סʮˣֻº롣

գԪǣ̨ɽ
մѩ̿ɽϻѩδӳŵ÷ϡϡЩ˵ڳɨѩԴԶ͡
ٽʱ޸ŸɵŻѾˣҪٿ޴ᣬӰһ£ӢʤǰȻ֡
ֻ׸̨ϣӢΣ׷ȻһǷŴХüƲұСŮ£ƮƮȻɡĽȺ󱲣·
ŸɵҲˣ˿̾Բߣֻһ뷢׵ߵҿӰǣΪϸɻʵڼǣ֪̫ʥôã
ǣ˷һѶŷ֣Ѷǲ鿴ˣ˵⣬д
ɹؼǼСĵƤ˵Ȩ棬ҲҲȷ֤֤ͼı죬ɽǺã
⵹ǡǵģһһԲϣ˵⣬˽ߣȻʱ춷һϹͷҲˣǵвףܰװ״
ȺãȻĪһǣȻĿǰֻ֪̫ʥԽ޴ң˽֮£֪̫ʥͼı԰ʱ䣬𲽶ϵ˽ʹ˽粽νġĩʱ˭Ҳ޷ٹǧ꣬ɳΪ˵
֪ǧǰ˽Ѿһƽ٣Ⱦ伮ʧϹʧȥһУ̫һִٳɵģʷѾֻڸȥˣ࣬ûڳ˼䷸µУǲϣҲ֪
׸̨ϣӢüɫʹһ˱ٴ쿹⣬Щʱգǻִ֣˼ͲֹӰôˡ
һ̾ӢԵĶӺŮʵХ¶˵˵ϸΣ
ΪޣΪ⡣ޱ飬ƽĵ˸֡
ԼǣӢ۰룬һ̾磬ڤ磬ħ廢˽ǲֹۡ
ʱ㳡ǱߺȻһߺƲǣ
СˣӢʱ˫һ㳡̨Ǳ߿ȥֻһ£첽̨ף߸żˣ׷кʾ⡣
Ҳһ·ȭһֱߵ׸̨·Ӣ˹֣⹫
ãСã˵Ӣסͷ֮ǰһֱ̫ʥһ£ˣٺò
˫һ㣬Ծ̨ϣХ¹˹֣ˣߵƾʲôȥүүһǾ͵±ߣ
ԱĽҡͷһЦͷ˼ǳʲô
ߣŮͷһƫ
̨ϣӢ΢΢һЦʵΣླǱߵ飬Ǵ׵
⹫ģѾˡ
΢΢˵ͷ·ɵ˿ȥ˼±߿ֻ·֮ˣʱ˵̫ʥϸӰǣ磬ãҪ㿴ø⣿
ԽԽˣӢĬȻۺ룬뿴кμ⡣
Ƭ̺󣬴·㳡ֻ̧ƣѸһͬʱһɱ֡
ɱ
Ż£㳡ˣ̲ס˸ոǸġɱ֣һе㺦
Ӣסͷ⣬̫ʥһղʳϸٲֿʱһãϸˣΪūˣڵϰǣ˼ߣ߱оηֻԱûս⡣
ããӢ֡
⹫
ˣ
ȸ㿴һ˵ţһ߻תȥһ̧Ƶʱһöɫļ׶·Ҳ֮Ŀȥ䲻֪Ǻ붨ȻǷ
⡭Ӣۣܵ˴׶أ˼֮ʵǺ
׶Ի׶һ׶ɢ׶׶ֻءĦ׶⣬˵š
ӺζӢۺ룬ȴ룬⺢ȻЩżţֺ飬ʱ˲֮ˣ
磬⹫²¡
Ȼ䣬һ䣬ɱ¶һ׶ӢŴȥһ̫ͻȻûκ˷Ӧ˵ХδܷӦӢԼûܷӦ
һ˲䣬·ʱסˣ˶˫ĿԲҲˣֻǶ׶ӢԽԽˣԴ˵Ĺ˲Ӣ׶
һ죬ʱ·ֱˣֻӢǰͻȻһӰ˫ֳֵֽס˶׶һ
ô£ô
ǧһ֮ʸ˲ʩչǿסǧüһɲǵʱ䡣
·̻ع˲Լ۾ȫȻһģһûһ˿
񻹴ԭأĽȷӦһ˲Ծ˸̨
ɲǼ䣬ܱɳʮӰӢȥˣӢЩδƾΪôһٵ߾ηʥ˻ûͨ
ԣһ׶һƽǧüȥһ׶˵档
ǧüȥʰ׶һȥӲƴ˽нƣѷǧü
ײ㳡϶ʱɳʯǧüֱԶΧЩľګګģǴ˿Ҳ룬Ǻµģ֮ǰǸµǼٵġ
λ˿䣬ĩһ壬ȻתȫԪɲǼ䣬֦ܿҡҶΡ
Ǻǣˡ
ǧüһЦȻһײʱһǿ̵˶ʱֻ㳡վһģһһأ·ֺˣһͬĽȫ治١
ֻ̨ǱߣʸĶҲˣһ̣ȴȫȻֱ治ĸˡ
ĶҪü
ĶΣգǧüҲͬüֺ̬
㳡ߵһĪչ׽˶޷ֱˣαó
ָһ⣡
ĩڣħӰƾն֣˽һ͵Ϊĳ꽫ħλءδ˵ֻ꣬öҲһ⣡
ĩڣһħӰƾն֣ƣ⣬ֺ


1128 
⡭ʲô
ߵ˸һȻˣ꽫һģһٻ⾿ǻô
㳡ХֻߵĹһָȺηСðҼ
϶ĹҲһָս꣬Ѫս˳ǣǺηСҲð䱾
ߵĹʱŭɶ
ˡҡҡ֣⣬㻹ǻȥɡ
ĩˣ
ǧüҲ̧̧֣¡
ǣĩˣ

Х̴űм̹ǣ˱˴ãƺĳӣǵĶԻҲǵı仯ֻǧüЦ˸㣬ǧɲʲôеģҶУĳЩ䡣Ȼǻ˿óҪһ㣬ҿӡΪڣʵȡ
Ϊȣƾʲôãʧ֮ǰɱң
ôԡ
һ˴˳Էȥ¡һײʱù㳡нһһЩΪϵ͵ĵӣҲѪӿֹæԶȥ̨ɽз󷨣ⷽԲɻˡ
˽ս˰ʱ䣬ѷʤѱ٣ʸĶվԶһĪչҲֱ治˭˭Ǽ٣Ҳ֪ȥ˭ǧüľѧֻҪδʧӣԼԼȥһЩҲûá
֮ǰã֮ǰֻǧüȥӡı˼ܻϸ΢𣬵ȴֱӿӡֲ١
׸̨ϣӢü˵Ļֻ̫нֱܷĸ棬ĸǼˡ
Ӣҡҡͷɫ˼ڳҲֱ治٣ΪͲǻ
ֹ˰ʱ䣬ѷʤϸ˼ԭ֮ǰʱ䣬ʱһԷܻ¶ţˣʱϵԽãԷˣȥԼ
˼ˣʹԪһǧüȥȥʱ䣬÷ƾ䣬
ǺǣҪƴһУʤôð
ǧüҲʹһƶ˹ȥ˿˾գ˫δȻ·˽Ըкѣ᲻ɴݵĵשҲ֮·׷׿ˡ
ǡҪƴһˣ
˶˳вٳϱæ֧磬Է꼰أ׸̨ϣӢ˫ĿԲһȥ˱ضܾˣҪֹҲˡ

ʸĶȻݷ˹ȥȻֲ˭˭٣һģһȥضܾˣ
ˡĶҪ㲻Ķ֡ԣԣѵĶǧüԼԼȳƣһֳͣԼˡҪɵĶ
飡һ죬ֻ΢΢˼ôһС㱻ǧüһƴؿڣһȴָպ֮ǰīƴеĵطʱѪɳȥˤ˵ϣҳʮѺ۳
ʸĶ˫ĿһҪ֣ȴǧü˹ȥĶңʲô
һ˿Ѫ˳ʸĶȥ֣ġ
ǧüһЦˣȥɣԺ󣬾ҴˣȻɱӢʧܣݣмֵ
δ˵ֻ꣬ͻȻһƺߣȻһѪ˳ȴǻʸĶ䲻һƴ£ʱ߹ǡ
磡ʸĶһٷ˵棬ԣעԪ
ЦЦû£ôϳģһΪ㡭
ôܡôܣҵǧδƹôģܣ
ֻУǧüԭΣȴһģ޵ŮӣǵʸĶ߹ǣסʸĶʱʸĶѾϢѨ룬ʹʧ
ʸĶ䣬俴ȥǶƣҵܴԲŷ񣬶ȴ˿δ˼ҵĸܣĻȷʵУΪ꽫һһӡȥһӡȥģǡģ
ġٺ٣СѾͷҵСˡǧü𽥱ú
̨ϣӢԣһƱȥδʹȫǧüһӣʱһзȥˣֻңңһЦҵһʧܣǣټġ
𣬱ȥ׷ˡ̧̧֣ҡͷ̫࣬ͨ仯֮ץס
ΣӢҲȻȥ׷ˣȥעһԪ̽ơ
޷ĳ֮ƾһƣ˲ˡվǧüߵķ򣬶ֱۣôڳȻʧ档
Ӣ˵ͷȻҲᵱôȥô£Ѿµǧüˣʱ˹֮ڣĻɢԷһɱ֣ʵǲСոԼһ׶֮£ʹɢҲǵشɡ
⡭⵽ô£ո˾˭ΪҪɱң㡭
ʱɵŶΧոյǶԣʵ̫ˣܹûģƭˣΪһ̵ʱܹͻȻ֣
һѾЩʱգλҲСġ
˿ȻҲܵô˽̫ʥı˵ĩֻһ죬սڵϵĶ׶˹û׶ǧüٴɱҲǲܳɹˡ
Ҳû뵽ԭΪʦѾֲˣû뵽ȻǧüֲˣֲĲΪߣǴ˻̫̫ʥһɱ֡

ҹʱͻʸĶӢ¡Х˾ڷ̫ʥıһ£֮ºХɫˡ
ȻûиǹڼǧǰȾ˽һ£Ͼ¹شйأֻȸǧһˡ
Ӣۺ룬̫ʥȻǰػģǽ㼰ʱˣһúܺã˵Ӱǣʹң֪ˣҲΪ㽾
Ц֪ˣֻᵣԼɣֵ˵ҪĶˡ
ʸĶһģʲôϵ
ӢһЦΣҲͻʸˡ
½ˣȥ̫̽̽ʥĵϸδѣб
ҹʱ˻ͥԺĿǰ̨ɽ㰲ȫɽ磬ԪҲ˰ء
صУʸĶߵ⹫ƺôϲңߣһǱȽϲүү˵ħŮʲôġ
ôЦЦһ¡
ˣûʲôʸĶһˣûһƺͦصġ
û£˭˵ûµģһӱȥʸĶѹ£ϴ򣺡𿪣֣㲻𣿡
ŶˣȥǵϳҲ


1129 ͻƣ
㡭ʸĶ㻹ȥ˼ϳôأ
죿ǰǸϹ𣿲Ҳ
㡭ˣˣߣʸĶԹĿյǰǣ´๫ٴòã
ޣҪͻϱˡʸĶͷһƫ͵͵ЦЦ
ˣҲˣ˵ҪħҪȥˮ̳ҪѶع
عععع
ôˣ
ˣʸĶһ壬첻˵ˡ
ǣ˵Ļҡ
ȵȵȵȡʸĶ˫üһ壬һ֪ʲô˵أ˵һ
롭޲һԼô˵©ˡ
ǺǣʸĶִյǰЦֱۣǡɶĶ㲻ҪЦ𣿹֯}˵ġ
ǺǣʸĶЦпǲǻ룬һ죿Ŷˣ˻Ǻǡ
ǡǺǣãܴճһˡ
ǺǣǰɣȥȭһӣֱӽӴͷ򵽴βȥˡ
ˣҲҵԪӤ벽ʸĶ˫ǰòĻСš
ǰɣ
ˣһӰǣټЩȫյĻһˣʱȥɽ磬ɾСʲôģʲôװҲûУȥȥȥҲУѾӴصҹҵĶľš
ȿȣɫһ±ˣǸĶ㿴лúú˵˵ȿȡȿȿȡ
õõãˣлú˵ǰɣʸĶЦдյǰ˵˵ô£
ðɡ
£ҹ̽Ӱǣż£׷ɱīһ˵ˣʸĶͷŶԭô˵һǶ˿ûɱ£
Ҷ˳ˣܸʲô¡˵ÿڸˣߵǰһˮȡ
Ŷǣ·ûУ
ۣһڲˮ˳˾£úõ·ʲôԲԣ˵СԴŵĶЩʲô
ŶŶʸĶ΢΢һ£ߵֻɫè˵˵Ҫ·ġ
è˵ʲôˣ
˵ʸĶһԽԽˣϸ˵ŮһҪ˫޵Ļͻᡭ
ۣһڲˮǺ˳˲èȥҷǵúúʰһٲɣðɶҲ̻ˡԣ㡭ʱǰڹɽȥʱײˮ˫޵һĻض棬ȥ֥͡
ôңʸĶͷһֱ̧׳Һôߣ
ðɣûôèͻϹ˵˵ȥ˵²豭˻
ʸĶһЦСҪԣ
ԡʲô
˵ʲôѽᣡʸĶͷһͣһ¡
ָһ㣬ûô򵥣Сðɣ⹫ڲԶԺҮ
ʲôʸĶһ̧ͷһƣʲôأ˵㲻ȥԪӤʲôأ
ңҡո˵
˵ʲô㻹˼˵װʲôԼװʲô
㣬ҡ
ˣ쳳ϳò˯ˣڵ˭ʱںȻһŭ
ꡭæ˸ƣʶ̨ɽסһܽšʸĶһЦֵһۣʾվá
Ƭ̺ºͰ麴Ѷ˲Ž̫ӤԪӤ棬ʸĶֻһװʮһ˻ţʾ⽫ǽ⿪ʸĶһ㼴⿪ʮһ˵ʶ
ʮһ˴˸£ǲΡΡģ̧ͷˣߵǽǰһ̧׶ȡ˳Ϊһ׶ʱһôܡǧüӲʧܣ𣿡
ΪӦõԼԪһ׶Ҳ˵ʱŵĵѣ㡭Ҫʲô
ģ㣬áһ˵һӣ׶ʱһ˷ȥ͡һ˺
׶кֻ˼ϺͷƮɢ˳ȥ˫ͫʧȥɫʣǻɢˡ
û뵽׶ƲۣȻֻԴһ£㵱ɢˡ
ŸŵɫҰףΪ˲㡭ŹǣвС
Źǣǲˣǻǰǲܵģ֮Ǳֿ
һ˵ʸĶ㼴⣬һַʮ˵ʶȻһͣӰһڡ
Ƭ̺ϼ̧̳ͷɸߵľľִŴ׳֦ɣͷȻ棬跨ͻƷ£ٿǡ
ŶԱźˡ
תȥӰǵǳ棬һʱҲ꣬ȻҲһɣĹ
ȵͻƷ˵һʱûͻô죿ˣ˵ˣץʱȥʸĶһ˵һ߽Ƶرϡ
ҡͷһЦ뵽ңԼ϶޷䣬ȥţӮһŻҶˣҲԸһƬ˽ŻҶңСΪԼ룬ƫƫǴΣʸܽӲ˵ʲôҪ˻顭
ȥ
úúãĶƣȥ
漴Уϥޱߵĳ·ĳˮΪ
ʸĶڼ̳Ͽ֪˶ãȫ״̬󣬲Ӱǵصȥ
ǰʮ˽Ա˸ʶص棬ʸĶ첽߽ȹڵ棬һֻ̣䣬˪ָƾһ⿪Ϊ˵ķӡüĴȥɫӡ
Լһӡϣ˶Ȼ̧ͷ˫ͫױ˺ɫȻֽĻָžȻ˵ϣԸǣ
㣬ʲô֡
ī𡣡
ī𣬺ܺãҪȥ£һ£̫̽ʥļƻڶ£취޵Ӱ֪˱ޣ̨ʲôֻɹʧܣ
¡

ʱԭûؿڵĳˮʱѾǳֱ࣬Ƭ̺˫ϺȻɫ⣬ֱɫɢ棬Ȼһۡ
ڣ˫ۣһɲǣ̳Ҷҷɣֻ˫ͫӳɫ棬ʮƷĵӰһƬâţĿڶƬѾ⡣
ʱʸĶȻӼ̳±
Ķָֽͫȥֿ˿ܣʵ㡭ȥˣ
ûаҾǵתתͻ𣿡ʸĶϼ̳ͷ
˵ͷһͻƣоκʱҪǿңͻƷ˵ԪӤͻƷһָоΩΩФʵʵڵĸܵѾǿ࣬ʶҲ࣬һΣٶԸį̄Ϻ˾ͽľ֣׾١


1130 Ů
ǹϲʸĶЦȻǰô˪
ԡԼղͻƺʶҲ࣬ڲŷ֣ƺ֮ǰЩͬЩֵֹģʵҺòͻˣڹõ˼Ϊʲô㣬ƺǺܸ˵ӣ
ôʸĶһаģ˵ͷˣڴΪˣԺѹסˣȻߡ
ԣԡͻƣʶ࣬ղһɲǣӦĩֻһԾ뿪أԪһߣϵˮա
Ķǲңոȥˣ
ôʸĶ˫ֲ󣬵˵ͷŶոţһīˣΪ׵Ǹˣȥ̫̽ʥˡ
ֻЩɣʸĶϵͷȻСԴʲôأĶ׽ˣ㶼𣿡˵գָ˵ͷ
ðɡͷȻ䲻Ѹײڶ֮ƣһֻϰȥһɲǣʸĶȴһɼǿͬһ˳ȥ
Ķ㣡ɫ䣬ոһɲǣоˣʸĶ·ԪӤΪһ壬ȵҲе𺳣ԪӤ棬ԻʸĶҲһָ׳Ƴĸо
Ȼ䣬뵽ʲô̫ӤǴӶ֮μģ˵һλ£򵥣һλɣǻ˭μԼ֪
̫Ӥһ䣬ԪӤ಻ܱǧ꣬ɢص̫Ӥٱǧ꣬ȴһ˿Ҳδɢô˭Ҳ޷ںϣƫƫܹʸĶںϡ
磬ôʸĶ˫ü΢ߵǰСոҳ˿ǸīˣһںԪӤķΪһ塭
Ķ֣ḧϣˣ֮ǰʸĶԪӤԼԼЩǰѧڻͨԣ˵֮ǰֻôԪӤİ֮һôڣʮ֮һˡ
֡ʸĶˣ῿羱֮䣬ϸĶΪȥˣ粻ӦĶôĶԶģ˭Ҳߡߵͨ죺ᣬôһŮӸ˵Ļߣ
ЦЦΪȻǺãɵһ죬ȫöԪӤΪһ᲻ᣬһˡ
˵Լˣ¶ķ룿ĶѾöԪӤںˣٷֻԼһ²⣬ԪӤ룬δ̫ˡ
ΪʲôԼء
ʸĶ̧ͷˣ˫üһߵҾ֪ˣ㶨˼룬㲻˼룬Цһ
ðɡŬһЦݳ
ᣡѿˣЦ
⡭
㡭ߣʸĶȻż⣬ǰһ㣬ѵˮһ£ڿ˰ɣ
ҡͷһЦͷԶҲһ޹صˣҵԼԪӤںϵģԼеҪֹµķ˭˭Ҳ뽫Լߴߣȥһȫˡ
˵ҺûȥƬԪӤ磬֣һȥ˵ҵʲôءʸĶԶɽȻʵ
ðЦЦ
ʸĶת˿棬ֵȵ꣬ǻкöҪءȵȣˣȳȥ
á
漴ȥ棬ѴԺнŲ߹ȥţСˣп˿ʸĶȻĴϣ˫ü΢΢һǡ
뵽ʲôֻޱȣæǸǣǡ
ɡû˵ʲôȥˡ
Ŀ뿪Ƭ̺߻УʸĶһҲ֪˵ʲôˡ
ǸС̺ʲôˣҲôϲҡ
ûе¡
ʱȥ˴ӢЩ£ʱֻУֱŽӰǵվֻԭ֦ҶïľľʱѾήˮҲѾɺԡ
Ƭֻ̺ۣͫӰһƬâţڶƬҲ⣬ȴǱ֮ǰһ˿΢ࡣ
ѾﵽƷδﵽƷ۷壬ǴﵽƷǲһķԾƷƷƷʮƷΪĸҪĽ׶Σÿﵽһν̥һΣÿλܻһͨ
֣ڸоΣ
ܺáվ΢һתֻڹȴǱǰ־࣬Ȼپ̫ʥ½κθ֡
ǡھ͵ȥתתȥ𣿡ʸĶյǰЦ
á˵ͷ̫ʥ²ҹһݴʵˣǸī𣬻ûУ
ʸĶҡҡͷûأҳȥˣֵҲͦģˣ֪̫ʥһƻǲȷˡ
Ҳá΢΢ͷһӰŪˣ̫ʥѾ˷ڶ²׵֣ĶƺԼ
ߡʸĶһȻһԱɫɵ˿С
Ķ򡭡ô£
Ҳ֪ԪӤķɣÿ𣿡ʸĶЦЦ
ÿ
ڿзУԾӴԪӤ·ޱ޾һ㣬Ҳ֪˶ãҲ֪ʲôطֻ·Ȼһʯ
֣쿴ʲô
ǡ
һɲǣĺȻݺݴʹһ£Ҳ֪ʲôǣһĪʹ
ǻʸĶԼԪӤ磬֮ǰҲδ־Ȼһʯ˷ܵȥ
㣬ģ䱸ʲôԪӤǰ˵һ˿δʶôԼ㽫ȥΪʲô뵽ҪȥĻʹ
䵽ʯǰֻʯ̦棬ʪһƬطڵˮʯˮ
СЩ䱸ţʸĶһЦҵأΪף㵣ʲô˵ôãϤܶܶǰס
֪䣬Ѿʯ棬ѹż߲֪ȥ˼ǧ꣬꣬Ǽꡭ
ڣӳģһ°߲ĸڻǹż߲Ŀڵϵݣ滭ˣһµӣһŮӣ˱˴˱ԣӽ̨̤ȥŮһö󣬴ᡣ
ڻż߲ǳǧǰҲǳǧǰһǰϸʱ
һ̣ʸĶסˣĿǷڻһڻȥ૵硭棬𡭡


1131 ֹ
ĶȥȻֽסˣҡҡͷ
磬û¡ʸĶɿ֣һ̵žЩȻֻһڻȥ֣ᴥڣǸЩƵŮϣ۽ǵһᡣ
ʱ䣬ǹȥ˺ܾãǹȥһ꣬ûȥţһ߽ЩűڻϽ̤ǸӣӣԼЩơ
֪˶ãʸĶǶ˻һȻתһϣЩʣ硭
Ķôˣ˾ţæס
֪ͻȻܣޡʸĶʣ˵˵ţ۽˳ǱڻϵŮӣơ
һЩḧͷҪȥ룬û£û¡
ܡ磬뿪Ķ𣿡
ôأϲľĶˣô뿪ءһοһ߾ǲԣƺǴӸոսڻ󣬲ű鱯˵ģԣԡ
Ķ뵽ʲôļ򣬿˫ۣһһǻʸĶǻʸҵС㣬㲻κˣ֪𣿡
ҡҡʸĶ־˼֣૵ǻʸĶ
ԣǻʸĶܾ⴦ʯй죬ﺦһˡ
ʯϡʸĶתűڻ૵Ϊʲôˣ㳤ô񣬻Ůӣ˭ոΪʲôҸоԼ
ˡҲʯϿȥ̨̤ӣԼȻơ
ˣĪǱǴ˵ġۣ
ۣʸĶ΢΢һָڻŮӵۣ˭
ǡ˭һ̣Ժ˼Ҳûˣ֪֪ڻе˭Ǹոһ˿ʹô£·һǰҲ֪
񡭡Ů˵ɽŮᡭҲ֪Ҳµġ
ҡҡͷֵĶ˵ѾˣŮҲѾˡһǰѾˡǻʸĶڻϵˣǣκιϵҲûУǴǰκι޹ء
ˣʵԼҲȷǰֻ֮ǲʸĶԼһˣղǰܣʲ˵
⡭ôʸĶֻߵڻǰִԼЩƵŮӣһֱŵö󣺡ףó
΢һʸĶö˳ʱܵķ޸ղ֮飬ϲۡöƯ
ǰͷһЦҲλŮģúϧ
ʸĶһõ󣬱㰮ֵ֣ôƯʲôְҲ֪磬ͽŮɡ
ŮᡭáЦЦڻпȥһҲ֪ΪΣһ˿ĸоԼһΪʲôʱʯȻڻҲʼ䡣
ĶģһŻʸĶԾɣҪˣĶǿȥ
û£ҵԪӤ硣ʸĶ˵ֽ꣬һһ˲뿪ʯ
Уֻʯȥһ̣Ҳ֪ΪΣһ˿оǻʸĶ󣬱޸ղŵıˡ
ι֣ô
û£ǳȥɣǽīӦҲѻˡ

뿪ԪӤΪ˱ᣬ˵Ԫ⣬ǽī֮˻棬˻ʸĶ䣬⿪֮ǰġ
ɴϢˣ̫ʥһжΣʸĶǰʵ
ˣ̨ȻλϷԣѾǰޣʮλ֣ȥλ£īд̽ģһһ˵˳
գϾֵ÷зǶǱߣӰͻȻʧˣû֪ô£ֻһ¡ͻȻʧոִɣԶ޵߶ԣӰʧǺõġ
޵Ӱǣǧüɱʧܣ̨ŭѣѾʼɶӰΪ̸˱ޣǰȥˣҪһٹƲǡ
һЦ빥ҷƳǣֻǳ룬˵˵Σˣ
֮ǰ˵̫ʥҪƳǣţڣѾ˿ɵˣͻƷ۷徳ɣ׼ʲô·޾κ·֮ˣ·Ŀǰԣǲܵģࡣ
īĬŲԣʸĶһۣҲˣĻҲش𣡡
ǣˡī˹֣ˣ´ʮˡ
ŶһЦδУĳȶǵݣҹ޵Ӱǣ
ʸĶһЦȥˣ
˵ͷȻ޵Ӱʵǿ̨ȥ˱ޣʮȥСʵۣһǶ֣֪ΣܷһͻƷԣĶʲô¶֪
׼ж
ʸĶī𽫼ϢӰǣΪı֧Ӱǵĸ֡
ҹºڷߣǱ뵽ӰǵĸһΣûлҹˣҲˣʸĶϴһ㣬ʱǱڰŻճǡ
ӰʮֱĽȥʱ죬쳹͵ֱһ
ʲôˣߵѲʱ˹
ˣԣֱƲ˹ȥ̫ʥǴҪɱҪĳǣսѶ
Ƭ̣ϳߺͶʮ񽫣˫Ŀһʲôˣôĵӣ
Ȼ֪ĳ˭һʣ
ֶһ̵ƣ£ݺ˻ϣΨҶ𣡼Ǵ˿ӵѪ̫ɣҲȫûͻƷЧ

ʵûϵ޵Ӱʵ֮ǿٴҲض˭©Ϣ˿̳в޶ٸ֣඼ȥޱ̨ˡ
Ȼ֪
㡭߳һȣâ˳˲ѳǰڱǷ·⣬һ˲㹥ǰʶ֮£ǵĶ̫ˣ
飡죬ֱӱ߷˳ȥ
书Ψ첻ƣǡǲ̫˵㣿ǸֶĿŶˡ
㣡Ŀ¶ɫղŶԷٶ̫죬Ȼȫǵôܣ˾ͽľжȫ̶ͬգ˵Ϊ֮ߣ
ŶܾǲǣһЦ̧һֻ֣Цм˸˵ӰǣѾˡһ½ȭͷ
˵ʲôôܣ
߸һӰ̲˶һҪȫǣҲҪķѼʱɣô̶ܶձ㽫մܣ


1132 
Ȼǲ֪֪ʮƷҲ֪ȻıɳٶȣܱͨȣЩ붼벻˵Ǹȥ룬ʮƷ˭Ϊһ壿
һЦˣλҲɣƾĳδҲ̫Լˡ
Ŵԣɫֱ䣬ȷʵˣȻΪ˷ֹӰһߣû뵽˲صôأȻҲ˵ʶˡ
Цģҹֻĳһ˶ٰѳߣΪΡĳὫ÷飬ǳһ
ŴԣƬ̣ȻӰ˳ȻǴ񽫣һߵĪҪʥԣӣ
Ŷĳӣǰλǰ汳Ȫ·ϣҲį
䣬һȻȥĸʱ仯λ
䣡쾪죬һĸ߶ˣΪȴҲǵ֮Ҫһɱȴ򲻿ܡ
˫ѷѽ⣬˰ʱ䣬ȽĵҲˣʸĶȥһĶԶˡ
ʸĶյԥݷӰϿգϴεľ飬ټЩϰԪӤһΣԪӤֱ֮ӻ⣬˲Ӱǡ
ʲôĸžԣȥ㲻˵ֻһ𣡡
һЦʲôթĪǰþ磬ӹ̫ˣҲˣ
㣡ĸŻȻֱƭˣʵֻҪڳﲻųкķʸĶ;޷ߣƾӰǵͽ磬һʱҲܹýȥ˵ʲôҪӰǣʵưˡ
ˣĸʱعȴҲˣֻݡһһûзĳǣױ㱻ʸĶսԪӤ档
ǺǡЦЦλǰôĳˣǽӶĸĳ˺ĳϵ磬Ҳһģٻᡣ䣬ЯŻʸĶһâԶȥˡ
׷ĸͬʮ񽫣ʱ׷ȥȻûʲôá

޵ؽ磬ҹգϵġ¡ȻʧˣҲȴ֪ǺΪ޵ؽһ֡
Ψ̨ɽϣӢֶŲ񷣬ҡͷһЦСӣа취ҵСˡХȥХҲʱ׼׼ˡ

ҹʱһܵһɽʸĶ˺ˣܲˣӦ׷ˡ
˫ֲϣЦΣ˵ģɰɣ
㣡ʸĶһۣҾ˼ԪӤǸӦҵãԪӤҽᣡ
Цôˣʥֹοҷأ㲻ң˭ңע٣
㡭ЦЦ
˺ˣЦ˲Цˡ
˴һܣҲ֪ˣδصˣҪرޣһΣҪ̫ʥսˣǻȥ޵ӰҲǱ߶ȻѾ˷²ûôˡ
ʸĶҲһܣֿһûҼסˣ컹عԺ󲻻ٰˣߣ
ˡ̧ӣ˲Ϻ飺Ϊⲻǣ
ޣ˭ˣҪߣ
ҡͷһЦ㿴Ҳˡ
أʸĶЦпԺҪҰҲУͲټʲôعˡ

룡ɣǰɣҲС˴ʸĶЦΪԱĴأôҾ׼Сˡ
㲻İɡ
ȻʸĶһĿȻȻʲô˵㣬˵һֻܼһΣǾֻܼһο
ĶҺȻ뵽һ⡭
⣡
ǣ˵һ˼ܹҲӰǣҪȻˣպ磬ɴȥϳҲΣ
ǺǣʸĶЦ˵ģȺ屾ˣٿǿǡ
ǷʲôأӺ潫סˣĥĶҪȻȰϳ١
ߣʸĶһۣ㵨ӵǲС֪˼ʲôͷ𣿵ʱ֣ĳţɱٱ׷ɽܡ
УĪǷˣΪиͷãʱ̫ʥ˵Ǹʲôʲôţ̨Ŷˣ̨𣬰ץιΪ
ǺǣƿССʱϺȻһ
˭ʱ䱸ƾ׺ʶȻδܲ˿Էղ͵ϮǴ
ǺǣϷ򻹲м͵Ϯһϵٴδ
˭װŪһ˲߾콣ʸĶҲ齣˾䱸ţȴȫȻӦԷɼΪǵУ
ڹ黹̳ٽһȫʬϵٴ䴫
ʸĶһЦδŹͷɣŻĳôǰΪȷʵ죬ǰҲ֪أټ֮϶ķӡǰıҪ½磬ǲװɣ
һ˵ţһӦԷδϢ󣬡ݡһ߾콣˲䷢˳ȥ
һ죬߾콣ʱ㱻һ˻ϷеƲҲڻ¶һӰ뷢ף˵ƱˣѰ߼ţֻһ۱Ҫùڵˡ
һЦҵ˭ԭǸֻҹƶ˵󱲣Ҽˣ㻹ɱңĪǽ϶֪˽½磬ɣ
Сֻ֪һʱƾ䣬ɽ𣬴𵴲ݣ죬ȴ˿û췣ס
ĶʸĶһɲ˲ʩչޣһ˲ʮ￪⡣
ֻ¡һ죬ŶĵطֻɽֱӳȥȻΧɽмͻѹһ˲ɽѣڷ罻֮֯£һ˲仯ΪһƬ촷ۡ
һֻһ½ķƣǿʲô

ע٣ԭġʥ˲ֹԡׯӡ˵ġʥֹΪϷ˵ԭ˼޹ء


1133 
˺磬ЩʸĶ齣࿿ŰǸߡ
ǷֿһЩɢע˱ضҲʲôɵҶȫΪȷɣ˾һݻ֪ͥĳ˽硣
ΣΪɽһ³ȫʬУŶˣ
£ҪǰʧˣЦһ̤˲乥ȥʸĶҲ˲һȥ
˫һʱ÷ӿƲӿһ˼˹ȥ
䣡
̨ʸĶ̫Ӥ֮Ҳɿֲ˫˫ȥ
У̫ǿˣǲ֡ʸĶ齣
Ҳû뵽һɽһɽߣԭΪԼͻƷˣȴû뵽˵һԸˣ⻹˽磬ԷŽƣ˾˭Īą̇̄ɣ
ĶǷҿӣƺҲ˽綺̫ãʮƣΪϣߣ
дߣôף
䣬һǿĿռ֮˲˷Բһ˲ʩչ˾򣬶ûܳơ
ˣء
ȻһҲĶؽԪӤ˫Ϊ̫öԷˣֻ»ҪĶԼҲܴδζƽǧ֮ǰĻǿЦﲻǰˡ
ô죿ִ򲻹ˣܲ
𼱣һԡ
˫΢΢һУ̨˽·򣬾Ͳ֪ˣ̨һţ
ѱ˼Ϸ򣡡̨䣬һ̧һƥ
ָӡ̨âʢʱӭ˳ȥһֱѪӿֹԶ
ԡ˶ǿΪβ췣̧ͷϿ˿ֻҹʣ췣֮󣬴½磬Īʲô
Ϸ˵һΣʮƷ̳ȫʬ
̨ڣȡ
֪̨ƺʧȥģһ̧һƴһεʤǰƣɽҡ߾ȫֵҲѪӿֹ
磬ʸĶܴһ˲˹
û¡ſУԽ͵͵½磬ض֧Ų˶ãһʱ䣬˼ˣ̨ƥͷڹ꣬ôҲɶŲǰ˲ͳ˧˼δɽ֮˴ʲô£ϼȥ
̨Ը˽֮ˣ½磡
΢΢һ̨𡭡ѵ߷Ƶӵʶ˵ֻһֻܣǷҲ²˽磬ĻıΪ˺ε쾳磿
Ķ
䣡һ죬ԲʮһһɽͷΪ촷ۡ
ʸĶ̧ͷŰе̨˫Ϊ̫ӲĻûô򣬲ֻһ߷ܣߡ
磡ģ
ֻ̨ͻȻԹˣʸĶ˫һ̧֮ǰʯõıŮᡱ
Ůϱâ˷Բʮ̨𸩳嶸Ȼͣ˰գ˫ĿһĿŮϣŮ᣿ϣ
΢΢һŮῴȥԭ󣬻ͽŮᰡɽŮɣ
ԣ̨˫ĿһŮޣ㵽˭ΪɽУ㵽ʲôˣ
̨ʧ֮ʣĲƿѪ񵶣˲չɲһ䱳ն˹ȥ
Сӣû£̨ȻŻʸĶһӣһɰ֮к¡һֱӽȥһɽͷײ÷顣
磡ʸĶȻһҪȥ̨ȴȻŮᣬ㲻
Ķģ
ʸĶعͷ̨Լ˫ʱϽӡҲʲô
ǡǫ̂Ȼ󾪣ҪɻȥֻŮϱâʢһ̳âҹգȥ
䣡һ죬Բʮɽʯѣֱ̨ӱõ˳ȥ
ʸĶҲסˣͻȻǿոԼʲô
㡭ǣһ̨̣ɫòƬ̺ҡҡͷܵġ
ʱĴȻһɫӡ֣˸˸
ɺޡվŲ˶ãУȥˣ̨˿·ĶˣвʣҲֻһҧȥˣ˲ʧӰ٣һ߿ܷǳʶҹ֮£δػ̨
Ůɻ˻ʸĶУŵı̹âʸĶЩģһƣ˹ȥ磬
û¡֧վ̨ȥʣո˵ɽ壬ĪǱǴ˵񣬻ʲô
Ҳ֪ʸĶҡҡͷַû°ɣûˣ
ȡû¡ÿԶȥǲǺûãոŮᡭңҸ㣬ûá
ʸĶȥ˵ʲôء
˵Լûãһһ
ûͣͷɥǰȥˣԭΪͻƷ͹ˣɽ̨һܷ֣ЦԼȥ˼ϳǿԼŵĺȥˡ
Ҳô˵ʸĶһţںۿ
ɽŮҡͻȻ䲻ˡ
㣡ʸĶһҧ촽վסûͣ£ǰţһʯЩȥ
㣡ʸĶһţ׷ȥס֣˹Ķδ䣬һ˫ĺ촽Ѿϡ
ú󣬻ʸĶۣҲ˵Ļ
Ķ֣΢ȵϣĿȻһʹңԼ޷ϰ䣬Ϊ֮ŮȴȻ벻û˿ġûǧһ˭˭˭ͳҪ˻飬Լ
硭ʸĶ῿ϣǵǷڻǸ̤ˣȻ֪磬ĶҲϲĶţ罫ҲһΪصĸӢۣ£ݺ˻ġԣǷˡ
Ķ
ߣֻŽ֣ҵĻûУʸĶһֵǸʲǫ̂˺üǧˣˣֻǴ֣ʲô
ЦˣһֵҲǼǧǰأ


1134 ʮ
ʸĶҧָһЦԺҪ޸һŴˣĸİǸʱҲ𣿡
ҡͷһЦЩ֪˵ʲôˣʸĶһЦſ˫ۣ㲻ǻҪ𣿺ðɣһʲô¶ùܣ͵ˡ
Ǹû𣿡ЦЦһУʯ˹һԾݷȥ
˽ʯСӣʸĶ⿪࣬ϵϣв˿ڣ˫üһ̨𣬻ͷҷŮͷɡ磬۲۰
û¡Һûˡۡ
ʸĶȥȡҺһһմָ⣬СͿĨţŵ㰡
ֱƬ̺ϵ˿ںЩЦЦ
ʸĶ̧ͷһգգĿԼһֱ˼ѵʲôԣϳòʲô
ҡͷһЦֿòŵĶΪʲôôãҾáǰӦǷŶԡ
ʸĶƿϣδķã˭أߣ
Ķ
ôҵСүǵڼνˡʲô𿪣Ҫ硭аҪҽˣ

󣬻ʸĶڴϣ˫ֱϥǣͷЩңҲЩң½󻹻ȥ¶磬ۿģһӣһʵ۸ң˵˲㻹
Խ˵ۿԽˣȻΣʵҲסˣĶԲҸոͻȻƲסҡ
ء
ĶҲãޡޡ
۶۸ˣ˵ЩʲôءУҵ۸У
ҪҪĶס֣авУǰ
۸ҰѣʵЩѧģǲè̵ģ

󣬻ʸĶУѰ⣬¶Ϻ˵ģ֮ڣڲԡȳԺ󡭡𣿡
ᱧһ¡
ˣ㲻ǻҪڶʲôʱˣϽģ죬𴲣·
Ƭ̺˽̫Ӥ棬ֻӰǾƽԭϣȶ
֮ۡǰû壬Ȼô󰡡ʸĶһߵӰǣҲЩ
ǰ޵ģӰǵŦһܳɣ֪òյš
˶ˣķʯ᲻Զаƫ뷽ɣ
ӺԣӦòƫ뷽ɣҪȻǳȥŪһµˡ
ۣʸĶһЦȥҰţ߻ħ
һԾ䵽˼̳ϣֻƬ̼䣬ܵ˴˼Զʤ޵Ӱǣֹʮֹ

ܳ棬ܺãЩǽ꣬пͻƷ
㻹Ÿȥ
УתӰ̲ص֮ǰʮٿҲҪһ²꣬룬Ӱû⼸ӣ³Ųһ£ɢ̫˷ˡ
ʸĶһ˫ۿʵ
һĶһ𣡡
ʸĶһ죬ͷһƫߵҪ
ôˣ
ҪǲҪ
Խ˵Խˣòԣʲôʵèô˵ģ˫ޣ
˵Ǳᡣ
øèͷʰĶ˵Ĳ˫֮˹С
ŶҲС
è˵ʲôˣ
˵˵ѹ·
һͷʰ
رϣǺ˵ģһǸֻȥѼɡ
ߣʸĶһ˵˵ȥ۸

תȥ͵

Ƭ̺󣬻ʸĶߴ˹ѾȥѺЬֻ࣬һСѣ壬޲͸һ˵ζľҲΪ֮һ
㻹
㲻ҪèϹ˵ʵʵҲСġ
㣡Ҵ򣡡
˺ˣˣǿȥ
һʱȥˣˮδԼ٣˼ϣȴһŵİ׻γɣ˵ǿࡣ
Ƭ̺ͬʱֻۣ˫ĵӰڶƬâʢ࣬˫޵ĺôڣǵʸĶԷֵһҪǣܹӿٶȡ
֣ôͻ𣿡
ûС
ûϵҳȥˡʸĶˮվᣬ¾ɢۼҪ뿪ʱָһ£úܣһͻ
Ķס֣ȴ˳ȥӯ˳⣬ߵ۸ˡһ˵ţһߴЬֵ࣬ҳȥϾͻƺܺʱ޿̵ߣֿˡ
Ůϣ
ͷһһ˹µʸĶ˰֣Ѿʧˡ
ҡͷһЦ˿ڳرߵŮᣬߺ󣬲־ٴθӦӤڵвԶǿð˿ϵѾȫʧˣǵǿصİ
ܹоԼ壬С۶صˣ˿ڣܻڼʱϣһ˿̺ҲûС
֮ǰô£ڿԿ϶ˣΪðԵʣϸ۲ðʲôҲһ£ܾǰǴλɽǰΪ֥ƹأǴ֥ͽ淢һĳˮһɲǣˮĵӰԼӳܵӰԼǡһð
ʱΪԼˣڶҲˣϸϸһ룬ԼʱûۣһɲǿˮеӰԪӤİ
ΪλҲ֪ȷǣͰκιϵ˴˼Ҳ˿Ӱ졣
Ƭ̺Щҵ˼˵ĶܾһЩģޱ߼ʵԪӤ磬תһ룬ⲻԪӤ
뵽˴㲻ùµˣĵط
ֲ֪˶ãۣԽҪԽ࣬ҪͻƷλ֪ܲܳɣͻƷԼΪȻһʵķԾͬʱ޳һžͨ
ƷƷƷʮƷĸ׶ζһʵķԾͬʱžͨԽͨԽ֪ƷͨʲôͬĶʩչġôԼĻʲôء
ĶˣĶȥôãôû


1135 ʥϮ
ĶЩõԤУ˵˺ܿͻô˶û˫һţʱݷ˳ȥ
ĶĶ
˰죬ҲκηӦвõԤԽԽǿˣһֱôȥôȥȥܼܼŮµģµġ
ŮᡭŮᡭ
һر߿ȥֻڳرߣҲδһ¡
ˣûŮȥĶĶüôȥôȥ
ȥĶԪӤ磬Ķ򿪣Լοܳȥġ
Ķ
ҪһĴܣѰûп϶֪˶ãȻһ㡭ʲôúҺܿͻֲˡ
Ķתȥһ˹ȥˡ
ôֻǼһ죬һˣո˺þãҵԵģ㿴ʸĶһЦʳС
һִЩ𱸵Ŀ⿴ʸĶ죺ŶҴԼһЦżһ£ܺ˰ɣ
áǴ΢㳵Ŀ
Ǿһ¡ں˰ɣ
һ£Ժˡ
ʸĶͷˡһ˵ţһһţʳУһݵߣҸոȥһҹģȣԡ

ˣڵˣ
ѾڱˣϣӦþܵƳˣŶˣһ֣̫ʥǱߣѾʼˡʸĶһպʳУһ˵ţƺô⡣
ŶôȲҪĳһˣ
㰡ʸĶһۣ͵ɣ˼˵ʲô֡
Уǲǻҷ
ޣβŲ㣬Ҫҵķ£úʰһ٣ȿȣδ
õķˣһҹս£¹磡
ֻصرߣʸĶһۣתȥ
ֲû
˵ʲôʸĶѵ֣Ȼͣ
лȥңڷԡҲСĴǴ
㣡ᣡʸĶߵͨ졣
һֻص˳ˮȻĶͻȻʹġô£ʲôʱģ
Ҳ֪ǼŮʱһ˲䣬ƺӡԺƪ񸳡һûȫѧᣬŮᣬҲÿζôġ
ôϸϸ˼֪ԼͻƷ󣬵õĽʲôͨҲɡ
һҹʱȥˣӰ̫Եʣ˺˫һҹеҺδԵļ٣ͬȪˮһ串ϡ
Ƭ̺ͬʱۣͫӰڶƬʢ࣬ʸĶպģ㡭ͻ𣿡
ûءˮӳգһͷں㷢ˮУ˫覣ǰմżξӨ͸ˮ飬뻭
㡭ʲô컹ûʸĶͷһͣʹ˿ϻС£ǾЩߡ
סԡ΢΢üڵδѵ㡭ɴˣ
ҡѽֲͻ
Ķţ
ǳȥɣҲˣӦÿ쵽Ƴˡ
ȥ̳ϣ·ãЯȥ棬Ѵȥ⣬·ɽ˿ϵãѾƳǲǧˣܻܿȥ
ʱ󣬷ʯڻصƳˣһȻѯʳȻִ£һΪҪ£һֱҹлȥ诹һʸĶ
㣬æô
ŵ̴㣬ֻʸĶϣذڣȰ¶Ҳƽǲһ齣ɷˣ΢΢һĶʲôԣǧü
һͷʸĶһһͷ˹ȥ
סͷҡͷһЦ˹ȥЦţȻΪ𣿡
㡭԰ʸĶһЦֱһָ̧˼öâ˵롣
ˣոɳ̽ӻر̨ƺŭݣԮձƳˣ˵ΪǺã
죬СʵȳԸ̺ˡʸĶЦݵһϸ˵һָϣţŵ½
ˣΪЩ԰ѳְϣϸ˵š
Ҫ𡭡ʸĶ˫۽Ӻ棬һЦ
⡭˶񣬲ǧüɣܰȥ𽣬ĶʲôЦΪ򣬾ˡĩ˳ƽ˴ϣҲḧϣһֱϻȥ
㹻ˣÿ
ȿȣðɣӲǧü
һͷҸոջأ
˺ˣȽȥɣѾԸˣȵǲų֡
ڵ̨ĿǰЩӱΨһǧüļƻ¡
Ƭ̺˽ԪӤһֱ峿
Σǲͻô
һΣеѡ
ӦԪӤڵ컯ԽҪԽ࣬Ŀ¾ǰӰǵ꣬δͻƷҲãڴͻƷ
ʸĶ΢΢˵ͷ˵ʲôȴȻ˫üһ壺ˡ
ˣ˶ˣһ˿ռ䣬ҸӦһ¡
̨࣬񣬻ĸ̫ɣʣµȫһȺӱʸĶһ˵ţһһ˿ԪӤռ϶
΢΢һԪӤظӦҲԽԽˣҲʶ̽˳ȥ
ֻѹǣ̫ʥǱٳϣһƳǣڰսЩֲ̿
õģú£棬ԽʿգԱ߼Сһۣ޵һޣ
⡭û𣿡һѮϲ˿콫Сʵ
ûû£Խ˻֣ǸʲôʲôгڣҲܰ£
ǡǿɾˣ˰ϲΡΡ˵ţĻƵҲҪ£ʲôʲôȥɣ
ϣ̨ųоȻľֱָ죬ǵķô£ΪβǣΪʲôǲ񣡡


1136 
ˣڵķˣѾپηǫ̂ŭһЩߵҲˣڣͨնȻȫ£βŭ
ӣգЩķˣŶѾϴˣپηǵΪһǰС˵
˶̨һ䣬ʹкȵڷţǵĳ֮ͬıߣͬΰ񣡡
쳹óһ˱˴˶ӣò⣬ΰ񣬱Ȼ޹⣬ΰݣһŭ񣬽ߺˮɽǺã
Խһ̧ýţĩȥڷƵڣҪȥңǱߡ˵գָָķ
˺ˣ뱾˵β¹򣡡̨ŭɶ˵˲ҲͰˣһ罫ҲԼ
Խ˱ǻǽҲֻݳһˣ
㣡̨˫Ŀһɣָһʱһдȥ
ǵƣ˺һ㣬սһȻǵ׾ϷԼаɾʱкȻһɫ״磬䡱һס
ʲǫ̂˫ĿһʹĿſϷһž޴Ľɫ״磬ƽ۷̥ǿģȥ֮Ѱġ硣
ˡֲ޿֣
̨ŭɶˣԱߵСӣҪȥɣ
ߣ̨һ䣬ʱƺƵǱȥˡ

๬Ľɶվǰźѹ˫ü΢СɫС࣬Ǵˣô졭
ࣿء࣡죬ݺݶſƽȻչ򣬷˹ȥ
С࣬ǱΣգǲҪȥĽɶʱ׷ȥ޷Уֻɽ
ɽϣܿܿǱɶ򲻿ɳءϻδ˵꣬Ľɶ
ɶܿǰסˣɶΣգҪܡ
ǣСɹȥˡĽɶżĵ
û£޲Σյģɶһȥܿǣɽ˻ȥ

ܿ죬̫ʥѾ˳ϿգеİսЩ̻̲֪Σֻᷢʲô¡
ˣȺˡ̨ŭųֻڵӾƽһ㣬ڱ䣬Ȼ˿ûǱٳ϶ţ쳣ŭ
ţһ̤ƽ˵أȵ
ԭΪƾܹ嵽ˣȴû뵽һЧҲûֱƬ̺ӴʲôһΪƬƣԭλݵ˰ʧʧ񡭡
ȴǱڤϷӻ˵ùȥһˣƳǵʿ˵ˣΪѷǵɱȡ
ӴҪܻͷǹУǷкβͬ˭ϣһӣһ˵ţһӡ
õúܣȺˡ̨Ҫж䣬ȫȻû뵽ˣȻ˴󵨣ɱһӰ٣ȥɱ
ԣԣһ˲䳯ڤϹȥ

̫Ӥ棬һЦȤ㿴СʵŪʲôĸ̫ɣ͹ŷȥԸᡣ
һʱȥˣʱȥˣƾξ춯أʼûгȥ˿̨գԽˣߵ̤ƽСӲٹ˼ʲôˣȥ̤ƽ
⡭ĸ΢һԥǽĿֻǱ̨ʮ˻ûôСʵۺ֣ջǰһ̤һɺƺ߷˳ȥ
һֳȥʱñڤϺ˵һǾ㱾ٴҲֻܶԸһЩͨ񽫣ҪԸĸ̫ɣûпܡ
Ҳͬʱ߹ǱߺȻǿϢ͸˹һɲǣĸӵ̫Ҳ˫üһ壺Ϣ
µЩ񽫣̲סһŵıУ֮ˣܹǵģΨС
̨Ҳ˫üϢ磬񡭡ԣ޳ҲԡɺħϢ
ֻ߹ǱߣȻӿƲ㷭ӿ֮Уֳ̤սꪣ˷ұ˸ħ죬衣
þûˣ飬ʲôʱġ
˲Ϣֻŷ翸ɫһĵ۴ۻ£̬ţһħ֮ɢȥЩνһ
֮£ƮƮֳֳɳսꪣϳһϢһϢһ䣬һħ䡣
̨˫Ŀһ˱Ƿˣȴ޳壬Щˣɺޡ
飬һսŷһɨ缤ȥʱöʮѪӿֹ׷ȥ
ĸʱ䱸һȥ΢΢һ䣬ˡ
㿴ʲôǲĿ⣬߿ȥ
㡭ĿѸٳ̨ԣСӣǽҳˣǸˡЩԾ
ʲôԾ̨ɫѿֱָ죬޳ķˣŵѪҺԶǱģͳᲢۣǣɱǶˣҲ˴ڣҡ塯֣
ӣ˵ʮδ˶޳񣬴սǲ
ɱǣҪ˵飡Ը˽㣬ҲҪԶ𣡡
ǡĸҲֻӲͷƤȥ

̫ӤڣЦ͹ŷǰΪ־˲أǹա
УʸĶһۣˣ˵Ȼ˼һء
ͬʱ๬ϣĽɶԶս˫ü΢͹ŷ磬ù𡭡
ԱܿЦ͹ŷǺءףˣ
ܿȥ±ߣ麳·Ըšֻ˽
Ŷðɡܿ˸ĽɶͷҪŶܡ˵գȥˡ
ŶɶܡĽɶ죬̧ͷ𽿴ȥ㡣
ͷһЦ˸ͷĿȴһ˿ɫ


1137 թ
Ͽգĸŷ˶÷ӿԶеİպ߾ǿĿѣۣս˼ɵüؼ
ۼĸ߳ٳòˣֱָ̨죬ɺޣѵԸˣҲҪԳôԼӦڼүүԼҪ׳֡
ʱϱʺһǿϢ͸˹̨ʱһϲתȥֻԶƲ㷭ӿݣƲ㣬߷ӿȥεΪ׳ۣƲ֮УһīɫĽâٶ
̫ˣˣ
̨ϲѣĸŷ罻սҲӦˣ˿֧ţ˿̸ܵԽԽϢһ
ŷ֣ģɫһڱݷԶϱԽԽīɫ⡣
˵Ķôŷ̬Ȼֳֺɫбָ档
ɴ⣬Ϊܸߡ
ת˲䣬ǵī̽ѲǧԶʱֻ֮䣬һīɫɽâȻһն
ֲø߿ϵƲӿȥһͬһ㣬âδҲеķ춼ס
һΣҲɫڵӣͬ麵˸Ƿ׷ʧɫߵΪǶԣ޷ƣԶԶ֮ǰԤϡ
̫Ӥ棬ʸĶ˵ЦʱȻӦǿϢΪʸĶһ˿ռ϶˽ˮ
ˣʧˣ۷徳ɣĶ죡Σգ
ʸĶҲ΢΢ɫ˹˲ô£ָһã˼ϣȥˡ
棬һīɫɽâƽʧɫһƳնҪƳһΪ
߹𵴲ֹΨŷΪߣʹȫǵɽâֵȥȻΪٸߣֶͨΣڽ缤£ȻѪӿֹ
ۼһն˶ɫڽ֮£޷ǧһ֮ʣֻһɫâ˹һ죬âī̽âײʱһ죬һ˲÷ԲʮƲ㾡ɢȥ
һ̣˶ס˺ŰǼâŵһɫ̨̨ǡ

ֻУǰţȻŷ̨ƣֻǴ˿ֱ̣ȴ΢΢Ƕ̨Ҳһֱ۷顣
һԲǶԷģģǿ͹ŷ綼ֵסҲֵֻ̨ܹסˡ
ʮƷ컯
ֻ̨ԣ֪ʱѾվ˸ī̳۵ߣ뷢ףȻһâ񽣡
峤ҷƳǣʧԶӭš治ɫһЦջ̨
ϣǰλīߵ̨¶ϲɫͬʱϵ̬ȣҲƶԴһ
ī΢΢˵ͷĿȻͣϣȥɣｻˡ
ǡһ°ɣǧų̈ȥһЦ
īߣ֪ǰγƺ
Ϸ̨
Ŷֲ˴£ԭ̨ҵġһЦ˵ɣ̨Զкιɡ
̨â΢΢һӣбָ棬ʥǳأգһ˰ɣˣɱ
ŶЦЦһУ̨ҲԣȻ̫Զ绹ǣ̨ҸһЪһЪɡ
һʱֱýˣ̨˫۾˸ʮƷ̨ǵ֮˿ԼĽҲδʮþȣοڲ࡭
һЦֵ̧̧Σ̨ǿǿǣ䲻緱ƣԱһ
̨˫Ŀһ䣺Сӣͷδ˵꣬㱻ֹ̨סˣϷ˵һ飬һˣɱǡ
̨Ҫ磬ĳȻȥֻǣǽա
δ䣬ֻԶһŮտ·ȥˡ
ֻԶЯĽɶ˹
Ŷ𽣿Ҳúɶ˿һۣ
硭Ľɶ˿ǣţҪѣȴѲ
ǣȻһԶȥֻվǣĽɶǸˣ𽣡
Сӣ˲𽣡
ҵȻ֪𽡣һЦĿȻͣڡ𽡱ϡ
棬һΣֱ㿴˰Ǻǣ˵ǻټģΣǧü˱ģ
ô£һ̣·˶סˣĿһĻ
ǧüһЦˣҿ㻹һ˰ɣҪȻλСˣҿɱ׼᲻ŶָĽɶʺϡ
ˣɳһӣҪսսһСŮΪвʲô磿
ǧüһЦթܿܣԭǲװԶֻܻڰ½硣
½磿һЦ˽ֻһ治֪ǾԽС
ǧüȥЦҾãӦõĵģСðɣ˵иˣˣ
㲻һӣָȥ䣬üҲȻһֵơ
ˡ̨ȥ΢һܾЩ֡
ǧüЦ͵ÿˣȥ
ʼ磬Ȱһ䣬ڻǿЩˣô׷Ī
˵ʲôǧüƺʶʲô
ЦЦ˵̫ʥһɱ֣ԭǽӶʧô
˵ʲôһ̣ǧüɫ쳣ˡ
˵ǸɵֻĽɶȻһЦѸײڶ֮һѺɫ׶ӣһ׶ǧüȥ
ģ̨ɫһ䡣
ǧüɫ䣬æ˹ֵȻվһԷٶԶԤϣͣһ죬׶Ѿ壬ֻ̽ȥһ롣
ǧüʱһ˺ѷεĲҽУ̨ɫ䣬һ˲˹ȥĽɶ̨˲ߡ
ϡңֻǧüɫֲ·Ҫɢһ㣬̨Ѹϵ˼£ǽڡ
ĽɶһЦ磡
ɶԡ΢Цƽɶ˸ͷʱ˹Ľɶ񣡻
ԡܿͷԼģ
Χ·˶סˣȫ֪ô£ǧüʹӣЦղŲ˵ſں˰ɣ


1138 
㡭ǧüֿܿô£ôܡǡ
ЦЦǲʣողǱ֧Ŷҵˣϴθ˵ĲʲôǧýءԼƺҲ˼£ʩչǧֻӡĶϤڱССĻˡ
㡭˵ʲôǧü־ŭϽ˺ɫ·
ʼ磬Ц˵û㱻ˣ˰Ϊһ׶ֶϷˣ˵ֵݼһð
࣡࣡ʱԶޱĽɶ˹ĽɶһЦǧüСҹϵôãҲ룬ôᶪһ˷أ統ȻСݳ뿪ϷȻôлܿأ
ԡҲǧüͷƺڳ
㡭ǣ
ҡͷһЦˣȰ㻹˵ˣʡɡ
Ϊ˴ǧüһ׶Ǵ£ɵ̨ĸ֣ȴòɵǧü֪ǧüϴε˺󣬽һǱ׼ô˻һ׶Գȥ޴вԣǧüвʤһ
ϵǧüضĽɶвæôⳡϷܿĽɶģȻð㸡һԱܿģǴó߼ٰܿģ뵽䣬ֻݲ
ȻգĽɶܿ๬ֳĵҲǼٵģ뿪ܿȥ׷ȻҲǹ޺ܿݵġ
ȻѾóǧüܿ͡Ľɶ˻ȥ;ǧü뿪Ƭ̣ȻСܿȥ麡ȥ֧ܿ
϶ǧüѡ𽣬Ϊǰ㸡䣬ǧüֻлóŷ֧ˣΪǧüܹ˳һЩ֮ǰԸ𽣬ʱ뿪๬
һУΪ˴ǧüһ׶ǧü쳣ƻҪӲܴУΨиղųԺ˼ʱһ˲Ļᣬܿǰֻ֣¶ʧܡ
ʮ־ܣûκˣ麺ͻʸĶ֪Խ࣬ʧܵļԽ
˸䣡ֲñɾСѾͷֵֹģСӣɶߣֻԶ֥Ҳ
ҡͷһЦͣⳡϷ𣿡
㣡ˣҲŸɫ
ԶҲЦЦԭ龪һ棬麵Ҳδ뵽һоȻǰźõġ
ˡ̨ȥĳĵһĸ󻼳ȥˣôڣֵ̨ˡ
ߣһ̨̣ʮֱˣһǧų̈ȥ
ǣϡ
ߣ̨һϣɣĿŶŷˡ
ָ̨һҧߣ
ߣߣֻԶһµŮն˪ǻʸĶȥǵ·
㣡ǣָ̨Ⱥˣôĵӣ֪˭𡭡
Ŷ˭ѵ˭˭˭Ųǰ˲ͳ˧𣿡ֻԶһЦЦŮȴ´ŴɲĸִӶ˹
ąֱָ̇̄죬ֱڲ壬ԷգǹݵһͣȻڣʮ
ǺǡһЦϷˣôڣ˵Ϸʼˡĩֻ̧̧֣˷Ȼ֣ǿϮʯ˹Ƭ̼䣬㽫̫ʥĽŰΧˡ
̨ɫòߣôˣϵûô򵥣̨óȻǰضܴ죬ոһ½磬㼱æ˹һ£ûǵǧüɢˣ̨ͬˣֻ´˿̶Ѿˣ˵˵Ȧס
˿̣Хʮ񽫣֣ȴĲƺӦյǾ仰
˺Ϊηһ죬˲پηˣô񣬾Ӧøеˡ
Ǻǣ½ĳϣҵҪʲô¡
̨ĩֱһӣֱһɽâ޽Ҳչһɫһȥ˲ʱ÷ӿ
Ū˵ֻΪؽҲδ򣬵ʵϣΪСֻΪĳЩɵȫʩչοͳѪ
Ӳɡʱһߣѹ϶ϺͻΧ
ͻΧٺ٣Ϸոտʼʲôʱ˵Ҫˣ̨һʱ·еĽһϢ˲䱩
һ̧ǣ
䣬˷صӰʱȥɲǼ䣬ʷӿŷٴζĸ̫ɣʸĶ̫ʥ·˹ƾ̨̨ϣڤϣ˵ȶԸЩ񽫡
ƳǸ֣ǿϮʯЩ񽫷̶̰ʱ̫ʥѾ˹룬Щ񽫣ӿ׹ȥ׹ȥȴǵıֻ
ԶУߺͰնĿɿڴЩ񽫲䣬ǺȻ֣ԭΪ㹥£಻Ҳȫˣû뵽ȻҪǣȫ߸ˡΪΪ䷨ʵ޷롣
˿̣̫ʥѾ˹룬ĸҲˣ̨ԶĻʸĶû뵽ƾԼΪټʮ񽫣ȻһŮҲò£Ůӣ˿ǵˣԼΪξ᲻뽫ռΪУΪʲô
Ͷɣǽգ߲ˡʸĶ䣬ĵδŮᣬΪ֮ǰ߹ﻹǰȽϺãοڷƳǴڼƣ붯Ůᡣ
Ͷٺ١̨˫۲Ѫ˿ֱָ죬ܣݺݵñȺ½Ͷٺ١
ǲȻ㻹Ŀ̨ĵ³ɰѶѾûʲôвΨ̨ˡ
ӣƴͻΧߣ
վ̨ңֻմѪȻˣΧʣµļʮ˵Ҳм俿£ˣ̨񣬴˿̣;ĩ·ˡ
ǡߣ
ֻ̨ȻúĽǰâ²ҲȻâһ˳ȥ̼Ϊ


1139 Ѫ
ӣ߰ɣĸ߻̨ңǱ£裬̨ҪʩչˣȽһٲߣ߲ˡ
ֱָ̨죬ģһҪΪƽأڣݲ
ߣĸҲ˲ôˣϱ߷ͻΧȥʸĶ䣺ûߵˣ
䣬ֻһԾ˫һһɰԪӤ֮ɽ㼤˹ĸ߶ٸкѹ֣ˣȻܲסױȵԪӤ֮
ߣ̨ὣһնʸĶնȥһīɫĽǽ˺һ㣬ף顱һ죬忪ԪӤ֮
忪ԪӤ֮ĸʲôҲˣֻ̨ȥ״һ̧ƲжȻһֻ޴֣ȥ·
̨һ䣬һնȥâʱХ˺һ㣬һУʱ̨һ죬˫·Ľһ
һߣʸĶͱڤϵٴ̨˵ȥ·̨״˫üһĽһףâȻƴһ㣬һ˲
ţּ˫ֲϽӡʱһīɫ⣬ǵ΢΢һǿĻ
䣡һ죬ʱһһƥϹ̨Ϊı˳ýһЩֱӱ˳ȥͬʯҲͻ÷飬ʯмȥ
ߣ
̨һ߷֪ŷˣҲâҲ˳ȥ߼Ѿƿһͻƿڣʱ̨˹ȥ
ߣûܣʸĶҪ⼸ˣ˫һԪӤ֮˳˹ȥָ̨һеĽʱֻһɳâնȥ
ģһӣ̨ͨ˲˹ȥһʸĶһ
ۼ̨Ľһԥɲ˲չֱһ̧߾콣ʱУһ̵̨
ͣһ죬һֱӴ̨̽ʱѪɽΧʮ񽫼״ŵɫϣ
̨һƺߣȫһֻһɾ߾콣δѱһ˳ȥ
Сһ԰սסˡ
û¡ؿڣʵû뵽˾ȻԼôãֱոջԼһȻ˴ı¡
סˣտ׽ס̨񣬶֮Ҫס̨޷ǱΪ˶ɽ١
ҹɽһ£Ŀǰȥɽ٣νһȥֻµʱһһûˡ
ԣҪһߡ߶ɽ٣һҪԼӲ٣˻ѡͶȡɡһЩֶζȹ٣ϴ˵ҹѾˣҪһߡ˳١
νߡ̨Ϊ٣̨ȥ٣ھ֮»ҷ𣬶͵ɹɽ١
̨٣ѽӽ壬ʵġߡղҲһֱڹ۲죬ĸ̫߶ˣΨ̨ȴ𣬿ɼ˵ǵѽӽˡ
ܴ˷ĺݶʤᡱ׻ꡱֶΣѲǵǸˣǿʳΪ˱ǿʹֶΣο˲Ϊ󻼡
ϡʮ񽫶̨£ˣ嶼΢΢
޷ûţ̨һ̧ĿϵĽˣѾֹѪˣ˿ȴǴĿġʱһɫӰ˹ȥȴ¡
˫Ŀһ֪ʲǫֹֻ̂һ̧һ˹ȥɽʱк
˿ֲ£ֻд缡Ҫ˺һ㣬˫ʱǷ顱һ죬µʱѪڶ󵹷˳ȥ
һ˲˹ȥסһעԪ
û¡²˲ѪЩѵ䣬Ȼû̫죬һڣȥ
ղ̨ȥһƣȽӡģ˫̨ȻС
ϣû°ɣһɵ̨ߡ
ԡҵĹ̨ɫһ䣬̧һֻ϶һֵģһ˲ûڡ
¼Ѿ䣬Щѵӣңڣܿܽ
ҲԥɲϣһΣһ˲̨ǰһ̧ʱƾ䣬һؿڴȥ
飡һ죬̨ʱһѪ³浹˳ȥ
ϣ̨ɫ䣬˲˹סֻ̨ϺףҲһЩ·ŷ״˸ԥ빥ȥ𵴣˺Ѳ񷡣
̨һ̨ȥ飡飡飡ֻ죬һһƴϣԶȱ˺ߡ
̨һѪĿúƾǣҲȡϷ룡ĩȫһߣ䡱һһ˳ȥ
䶨վȣһ˿ɫû뵽䣬ˣȻ˿ֲ˲СȻܹ·ղΪ󻼣
磡˶һۣټӹŷ磬һ˲乥ȥֱǾ춯أƵ·Ŀɿڴ
˿̨ɢһī̳ҲմѪۣǸѪްԣۼѹֻȻһĺɫ׭ָһĨѪɽѪ棬ʱ䣬ŷ׭Ѫʢ
Ҳû뵽󱲣ȻܽƵüĵز̨ɫȻһ䣺ϣ
̨ţ˫ǲסӡǷ׭Ѫ⣬˵ֵ⣬һź⣬ţһѪԶʶȥˡ
ΪԪѪ֮ϧ̨ˣδȫʩչֻ˺̨ˣԶʮԶ񽫣δѪ֣ʱӲˣվԭأϾ״
Ҫ׷ˣ
һ̧Ѫȥʣջ̨ˣҲʹȻ˵þûжɫƽΪǵǧѵĻ
ֻأºڷҲûˣðսƽһãǧѵĻǿЦɷ̨ҲὫƽóһ򣬾һ
ϣЩô죿
˹СʵѪӵʣԶֵֿ̻̿ʮ񽫿ȥ¡
ǡʮ񽫷˹ȥȫ£зɱۣ
㡭Ƿң塭һ˲˵ţδ˵ֱ꣬һӣɫм˹ȥһâƳգ͡һѪ׷ףȡ׼µŵĵѣٲҳ


1140 Ӧ
ߣ·¿ȥ˿̼ɲĵ˹ˣطΪ˸̨䣬Ҳһòᡣ
ʱʸĶ˹ԣʵˣû°ɣ
ҡҡͷأδţ
ʸĶҡҡͷ·Ǳ߿˿˫ü΢΢һλعû°ɣ
ЦЦû£ģȻ˹ùǰһ¼ɡڤǰˣǿȥ
䵽棬ڤϡˡüˣһЩʿԭϥ˹ˣҲɵĵҩ˹ȥƵֱڤϱϣԪȥһʵǰˣüû°ɣ
ϾҪס̨ȴûϵԷͻȻ˸̨Ҳʹˡ
ҡҡͷҵްķԪ
üĪ˹
лʸ

֥ͺ͹ޡߴҲ˹ĽɶСˣ磬û°ɡ
û¡ҡҡͷԶȥֻϹ̡Ҳˣȥ͹ŷǱߡ
һֱҹ²Ŵ꣬Ҳڷ˹ϣúһŮӵ̳ǸûȥˣµĽ֮´ֻȥŮô˴£ʱȥˮ̳̳ڡ
Ȼ˫Ŀգ˫֪ˣ£ȥҡ
ǣ¸ˡ
Ƭ̺΢΢ۣЩô
Ҳ΢΢ۣĿˣЦȻùĳ˹ֳƽˡ
ҡͷһЦǽչסˣ֪Ρ
µ䲻ҲǹӸҵôҵв죬ֻСţ˱нҪġ
һ죬ȡѣϣֵǣˣ㱣أ´Ѷҡ
ãǡ
ˣ黹ܶ࣬ǵ·ҵǻǵãͷæˡȻһЦһΣȥˡ
īһ·˳ǣˮ̳ĵڳʮµ򣬼ˣ׷̳
߰ɡ΢΢ף䣬һµŮ΢΢ֵ̳һ£²֪
˵޷
Ůӵ¾ƣ̳Ҳ֪ݷͬһ㣬̳Ҫߵ̫̳رˮ̳ˣŮ֪ˣ¡
֪ˡ΢΢һָˮ̳ķȥһЦ̨Ҳ޷ӿ䣬ɣǺǡŮۣ;ȥڤɣȪ棬õ³üһ˿һû

ͬʱڱ޵Ӱǣһص֮Уֻϥһˣǰ̨һΣν˲ᣬ˿ԻָһЩҲˣɫɷ
ϡ
Դһ˿϶վһӰδһջ˻ȥ
ɡ̨΢΢ۣżƣ롣
ą̇̄˽ȥֽŹϣϣڿɺһЩˣ
޷̨תһϢ³һʵû뵽½磬δɣһˣֻ·ǵûЩʱղɣڽض谭
̨ȥ̨˿̾һһȥɣ
̨΢΢һҡͷڲܻȥֱָ죬ÿÿ뵽޲ý飬˿ôܹȥ˼תת˲ţһȥ㲻֪ʱˡ
ߣ̨غһ䲻ɣ̰ð޵Ӱʧأһȥĳ
ҡ
ô㻹ʲôҪ˵ģ
ָ̨ҡҡͷϣҶģһΣҲܣܻȥ
Ŷ˵˵̨˫ϣҲ̨֪ȥ̨񲻻˵ʲôΣΪ˼ֲϻȥ
̨һﺮâһˣҵİؽ١
˵ʲô
̨ɫȻ쳣ˣ̨Ѿ˾ʮؽ٣ֻһ٣򣬶򣬱ǰٽպɾͣԶһ
̨˽ָһӦٶֻһ٣򣬶ʮǰүүӡߡпҵһѾ֣˼䣬˼һ٣ڽգҵˣǸһҵǰ֮٣
㡭Ե棿̨ɫصĿ·ͬСɣ̨Ϊ˼䣬˵Щ
Ҷԣأм٣̨֣µҵİؽ٣һΣҪӦ٣һ򣡡
̨˫Ŀһòŵãˣĳ㣬ʮҾ⣬ĽҲ㡭ĩָһӣֻһһɫĽƮ̨ǰ
ˣлˣϻȥҸײصģܿ죬ܿҾܻȥˡ
̨ӹĽָӽ͸ޱȵһΣҵĽ٣Ľ١ͣƬֵ̣ˣϣһ£ȥ·ǸŮӣע⵽û
˵ǸŮӣԪӤ
ûŮӵԪӤ֮ܲѰӦ֮󣬽һ磬պ˫ޣʹҸһ¥أҲܾһοүүǵ˲ͳ˧̨ǴЦü
̨΢һ˼ϾֻǸŮӡ
޷̨ЦЦҲ֪ΪΣʱ˫Уȴ֪ΪΣԺǸֳǱ˪ա

Ƴǡ
Ľɶ˯ź󣬲ȥṬֻѪ֣ϥڵϣһѪɫС·ͭǮ£뷿еһɲǣСϵһѪͻȻֹˣֹڽ߷ִ
ǰ㡭ʲôѪĹɣЩʵ
жϣСӣĽٵˡ˫üеѪɫСϽδУֻ顱һӸղѪֹˡ
߷ִѣǴ֮٣һɫ΢΢һ䣬ŰС˫Щ΢΢ɫԽˡ
ǰոԣǽжѣ˵Ҫزٰɣ˹ε̯ЦЦ
ԣ֮ǰȥླʱȫͬɫԽԽˣ֣µСӣʵȥླǲʲôĶΪȫˡ
ôôһνӣôˣ
ɿЩͳԵ޹ʣһף


1141 
סףƬ̣ЦЦǰӦ֪ĳһŹ֮˵˴ɫԱЩ֮£ƲԹǧãԹֺۣαȥʲôǰ֮У߷ִѵĳԴ˾ҪԱԴ𣿡
һ̾һϵ̾˰ˣôˣк£
ȥ˱£֣ɽ١ֵͣͣ÷ǰ˵һٽôһˡ
ɲǰɫɣ˼òŵԣǸ̨ٽδԲôһΣпӦ١
Ӧ٣ʲô˼в豭صȤԭΪֻ̨ɱѣôһ˵ƺ鲢ֹڴˡ
΢΢ü˼òŵ˶ɽΪɣӦΪԲؽδԲôһδӦ
Ǹһûףո˵Ӧ٣ȵȵȵȡȺȱѹѹԽȤһ˵ţһֵ˱衣
üǰǰôһȻΪ٣ҪӦ٣УɹӦٶ
ۣЩһڲǺ˳ȵȵȵȡҵǰɱǰ
˼ϸ룬ԼǰǧǰŵӣΪһҪֻأһԼ겢ˣҲûֻأֻ˵ǳ˯ǧ꣬׼ȷ˵ԼǰӦһǰԶ
뵽˴ǾȤЦ˼ˣһǰɱһΣԵţֲ֮ǰһ;òˬ
ˣСӣ鲻ô򵥣
ȿȣðɣЦˣǰкμ⣿ҪӦ٣žǸʲô˼أ
ɿ֣µžǣҲҪ١
Ŷ͸˼ˣ򵥵˵֮£ֻһ˶ɽٳɹһ𿩣
û
УһΪʲôɶһġ
㣡ҡͷһ̾Сӣ鲻ô򵥣ҷ֮СˣҲ֪ô˵֮֮£ǿ˭ù˭вв壬
˼ǣռһˡ˷ŵƤЦһɫֱˣǰģСңǴδζܷ׻ôһΣȻҲ⡣
ɵ˵ͷȻ⣬öɽٵպãҪסöɽٵһɽٵ򲻵ʱҪã֮£һãһʧһȡöɫҩݸ
Ҿ˵ǰܻа취ġһЦӹöҩֵǰ¶Сӿǵȫлˡ
ҡͷһֻ̾£٣̫壬ưոݡ
ǰļǣа취

뿪Ṭȥ诹·ϣ𽣬ǰֵʮѹΣϴδ
̧ͷһ۲µҹգֵ˵˷֮ҹأԻ˼ɵʬԹأôͰȥʬڰɡ
ȥʬڣ𽵹΢΢һ漴Ҳʣ˹֣ǡ
˵ͷֵȥʬڣҹģӰʬ˳㣬輸ʬҪǧԹϵĲʬ
ǣȥ졣
·СЩ
Ƭ̺诹ߵʸĶǰšɡһ漴
ֻ߽ʸĶ֧ãڴϣһ£޳£ذڰڣ֬񣬳ŮӵഺϢ
ʲôϣܾҹǷڴϣĪȻԼ
ߣôλعô
ǣոȥ˹ǰ
Ŷô˵
ǰ˵һٽһԣ˵жϣһסϣ뿪Цĵ
סʸĶȴüһһӣʼôˣ
ʸĶüǵǴڹɽʼЩģǸȪǰ䡭
ҡͷһЦôҲЩ翵Ĺ֮˵ˣһ˵ţһ߽ĿϽǰҪ˵ףΪ޼Ǵ֮ס
ʲôʸĶ㶣ʶĵͷ˿һ죬ֱ̧Ҫȥ˵ôԽԽƤˣҪҪˣҲúʰ㡭
Ҫʰң
֣Ͻģ
˽̫Ӥʱȥ죬죬ߵ½Խɰ麺͹ڴרͻƷһֱջƻʱ֣ˮѾʣ࣬˵ӰǵѾûˡ
ΣͻƲô
ۣҡҡͷĵڶƬѾâţƬȻ޹⡣ӣڶɽ֮ǰͻƷˣҲˡ
ô죿ŪһӰǹôʸĶ˫ü΢ʵ
⡣ҡҡͷϿȥҾãǲķʽ
ʸĶ㿴Լæһ棺㻹֮ǰҲŲ۸ߣ
˵Цģˣǳȥɣ棬Ҳ׼ˣʱˣձһս
ʸĶ΢΢üաȥ𣿡
ЦЦḧգĶٽǰ˲飬Ǽʹöɽ٣ΪȻҲУǴͳɷţɽ٣ΪͣͲǰţ޷ͻƷԭɡ
ǡ
ˣû¡Ц͵ңһδͻưɣ̨Ӧ٣Ҿ٣ʧܵңҲʹȻ
ʸĶָߣ㲻ʧܣҶʧܡ
ԣҡҡͷٷͬϷھ٣ԪգӦңɺӰ죬ҷٲ֪𡭡
ʸĶ˵ͷ̨ʹɽʧܣ޳ɣɱ̨֮ˣ
ãǳȥɡ
ҹĻһбңƱĵ棬Ϣص๬ܿڹſڣڵ
һж׼𣿡
ϣһ׼̫ʥǱߣҲ˲ˡ
ã֪ˣǽȥϢɣ綯
ǡ
öߺһ̧ͷ£Ӧٶ޿ɷ飬ֻǴûԼ˵̫ˡ
ȻãԼδȥطĸý㣬ʮгǣȥĽѩȥʦ㣬ݷ硭
һ£ǰνʦµļþûиԼκһ˿֪ԼȴϸԼģΪʲô
ʦһҪɽˣɽ֮Ҿҵ˰ɣģҶҵ㡭


1142 սڼ
㡭Ҫ˭ʱ·Զ̨ףһϸϸ
ĶתͷȥֻʸĶ˹һĿԼ
㡭ʲôʱиʦģΪʲôҴ֪ʸĶ鲢򵥡
ЦЦ㻹ǵãϴҸ˵磬Ǽǧǰ𣿡
ʲô˼һ̣ʸĶɫˣ˵һΣڿЦһΣǿЦˡ
ĿʼֱѵСʱʶǸ磬Ǳ˶𣿻Ѿˣ˵Ļǽ
Ȼ䣬뵽һ£ʮǰϲԼϷ÷ʮԺ˶ˣó죬óĬȫˣԭΪֻΪʮʱ޷ѻһ룬Ȼô£ѵ
һֳ³ĬòŵĶѵһֱûз֣Ĺ˲ͬ𣿡
㡭ʸĶɫӲҰˣˣʮʱ޷䣬ΪʲôȴңȫһЩʧϹŹ䣬ǧŵʦʶ
һ죬һɫѾݵǰ
Ķ㣬ʲô
㵽˭㲻磡ʸĶ俴һ̵ޱȡ
㶣úҡͷһЦĶˣҵǰ䣬ʮѵģǶᣬҲǽʬ꣬Сʱ£ҶǵãʮǰңʮԺңͬһˡ
ôʸĶջеĽһʱЩԽܣ߻˵ǡ硱ʮʱᣬΣѵҪɱǰ
ɵϡ߽Щḧ˸ĳЦЦֵȥɶȥɡ

ʸĶȥ棬һ·϶ЩʧǵģȥϢ޹󣬷·˻һ㣬ڴϣԺﲻϳʮǰʮһ硭
ú󣬲ż͵ҡҡͷǰñԼѰҩĴ֣ôԼЩʲôոջýָöܰ
֪˶ãʸĶͷģģ˯ˣҹʱ֣߽ڣʸĶŲ΢΢ۣ֣𡭡
캮¶أôϱӡߵߣһϱӣһ˵š
֣ոնԲ𡭡ʸĶ죬῿羱֮䣬ϸ
ɵĶû£úϢ°ɡһЦȥ

첻֪ʱģϥ˹һҹֻнŲȻϸϸϣһ׼
΢΢ۣãȥҰɡһվת齿ȥֻʸĶ˯ۣë䳤һһ
ЦЦ߹ȥϸ˸ǣЩԼԪӤľ񣬹ʶƣ롣
Ҫת뿪ʱ˻ʸĶϸϸ֣ȥġ
㡭ôתȥֻʸĶӴ˯ۣҺһȥ
á˵ͷʱȥķƴѾ۴Σ˶Ϊֻ̫ʥսΨɡʸĶ֪֮⣬Ҫ١
̽ӻر̫ʥǱ߽Ҳڲ𣬻϶ᡣ
˶˵𽱨̫ʥǱߵͷȷˣ𽣬Ըȥң̫ʥ
ǣ
ŮеȽȥˣƬ̣ҲȥˣѾᣬӭ죬ֻһ£ǧʱɳ
Ŀȥֻ㳡վˣиʿҲвٵӣ˵һ̶ᶨƣʱգʶԼѾյĹһˡ
һΣǲսҲһȥ˶࣬ǷƳǵƣܶԷ˶ˣϣҪѹԷ
磡ʱĽɶ
ɶתȥֻƬҶ£Ľɶ͹˹滹йߴޣ֥ͣһ̣Щ֪˵ʲô
ɶڹôôˣ
ҲҪһȥĽɶҡͷֻаҲˣﻹ𽣡
Сӣѽϣõš
аӹ𽣣ʱܵһɳȽĽɶȥɶܿͻ
ǡ
ˣ˸ںڳϹ̺˿ȥǣڳаɡ
ʸĶȻߵԣСȵȣīˡ
ī𣿡صˣƵǸ̫ʥˣضǴϢˣ֪֪˰սʤ±ȥ˹㳡档
ֻīһɫ˹ֵˣ̫ʥʮĳ߸񽫡
˵˵Ϊ񽫡
ˣ̫ʥ񽫹ĸ׼ϷֱΪ𡯣񽫵ǹ룬ޱߣǡܱȡ
Ŷ⵹ȤһЦرԼһһģȻͼġ־ˡ
ô죿ʸĶüʵ
û£ġһЦȻأīȥ̽ʲô
»̨̽Ӧ٣һٵ֮
˵ʲôʸĶһ±Ǻˣһ̧޷£ǰ֮ǰѾ˵ˣ뵣ġ˵գּīʵ֮⣬ʲô
⡭īֹ²˵
˵ʸĶʵ
ǡī˹̨֣˴Ӧ֮󣬻뽫˴磬ʹ˳Ϊ£˫ޡ
һЦӻСΪˣ
ʸĶī䣺أΣ
ءˣ̫ʥһʱһãض̨˳
ˣ˵ˡһ̧ʸĶȥ߰ɡ
ʸĶü΢磬ҡ
ҡҡͷ̨⣬ѵԼҪȥ̫𣿼Ȼ˶Ķͷգɣ
Ƭ̺˻ص㳡˳Ϸʯһ·ƺƵ޵ӰȥˣʱֻҲפ˲񽫣İ֮࣬Զ֮ǰĹģ
Ƭ̨̣ҲӳˣմһɫۣԸ˾ͽľţ滹ʮĳϣȴǱࡣ
ʮĳ͸ߴ󣬶Ͻӡƣ˽ߵģװЩĿ˱˶ңȷʵͬһ㡣
̨Ŀ⣬ȴδϣӸոճʱĿһֱͣڻʸĶϣʱֻЦЦǰԵδ̣λ﷼
һƳǱߵĵӽһŭ˭˿ʸĶǡˡ֮ͥ˵ǹҪѿһʱŭȵĳ죡
ʸĶΪʹѿ߿Щ̨ȥЦˣ֪ˡ
ֻ̨ǵһЦΪգҲ緲һʻȥôô磬Ȳˣ
Ŷǰոմֵ»ߣ˴ԲˣˡĳֱԣڱǰǸûЩʲôүүģһƾĵ
㣡̨Ŭž޲˿裬̲סŭԱ˾ͽľ״СӣҪ˴˼ƣ㣬ȹ֮ġ
һЦȻ̨֪ҲҪ٣ԲȼŭˣңˣضҲ빥Լ֮ġ
ܿ죬ָֻ̨ƽƳǵɨһۣЦôʹôһ˹ôƺЩһ˵꣬һֻ̧ƲӿɢʱһƬѹѹӰǧ֮࣬һҲ֮
⡭ô£ƳߵĵʱˣǵʶˣͻȻּǧ񽫣ܲǻҡ
̫ʥǱߣӶЦŷƳǻңǶȻٺò
µЦЦôˣҹ㻹
Ŷԭ֪ˡ
ֻԶһƬﴫһѭȥֻɢһӳ˰У󻹸żʮͬˡ
˾ͽľӹȥʱЩأʲô࣬Ӧ˽ħޣȵʲôˣħаҲˣ
ŶҲҪᣬҹĳ֮ҹĳֻʬġҹĸں󣬵ĵ
̨һЦĿϣЦ޷ʬҲǺõġ
㲻Ҫᡣҹҡҡ֣˵ʬ


1143 սսս
˵һ飬˭ʬ˾ͽľʱһŻȰ˵̨ĪҪŭģתһħڵˣԼŭˣƺħԨħ֮ˣҲ֮ǡ
Աһѹ˾ͽˣȻһأֻ˽һССħڶѣѪʬûʲô
ˣϲ˭ʬȥɣ˽ССħڶѡ̨һ̧˵ĩȥ
һЦˣߵ˻û룬ڵˡ
ֻϷʵƲһӿѸӿȥмѸýȴĬ硢峾ˡˣڵķˣЩǾδ˼֣ǵΪѷǵɱȡ
֮⣬Ľѩաݷ硭Լ£Ҳˣû뵽ҲԼô
֣þò
һƮԣֻһƮƮֳַˮһΪĴǰ֪˼Ρ΢΢һѵѾɽˣˣ֮ǰõǧѵһ㷨˵ֻһǧѵķǵУ
ӡһЦʵû뵽Ϊ٣ȻԼ֮£´Լ±ɽ˰ɡ
΢һüƺԼӡǧǰиԼ˵ݷͬһ㣬ĹˣԼΪǧţҲôǰҳƺԼʲôӰɣд
ⲻ֪ͻȻĿڳƺΪӡȻԭģһǵע⵽ˣ̫ʥǱ߼λĳҲע⵽ˣ̫˼ǣ治òɱбȾˣǧѵ磬ɸΪ仨Ӵ롰ǧšƲϵ˲֪ǧţ֪ǧѾ˽ǧŵʦ
µͻȻ֣ǧѵķټǧµĹʹ̫ʥɣ֮ԳƺӡΪ˽̫ʥעתƵԼϣǧ鷳ΪȻ޷ȥʦã£ܻػȻҪػ
ӣЦЦ漴´ȥһ֣£飬˿Щ֮ڣ򲻿ɱĹϵ
һ˵ͻˣһɻˣһĿģȷʵ̫ʥ˿дǧѣû뵽ǰֹ벻ͨǣ˿ٴУȻܵһʱ뵽ǧѣǧѣǺιϵ
ʱĽѩҲ˹ƺΪӡҲЩ֣ʵ磬ôˣô꣬ЦЦĽѩӡ
Ľѩ˫üһˣɵ֪ʲôԭԼʲôҲˣԱҲ˹ЩֵĿ˿ٴУ治ɫ˵Ц֪«ʲôҩ
һȫ˹̨һЦô˽ߣնҪ̫Ϊô
ĬٺһЦۺңֻ˵ʧ𣬹
̨һߣһĬȥʵ֪λγƺ
ĬЦţңҲ
ϵ˵ͷ˿ȥλأ
ܭţ⡣
漴ֽĿϣʵʵ£ոһԷϵЩ̫ԣʣһӡԼʱٿѯʣʧݣ·硣
˵λҪ̫ʥһսˣջĿ⣬䣬ò£޺޵ӰǣȻҲȥˡ
ս˵ϣֻϣܹ磬ϸϸԼأҲӦϸ˽Խǡ½ڼϣü
˵棬ϼ°ɡ
̨˿δһȺ˽߷䣬ָһĽʱ˳â͸һ֮һƳգնȥ
һƾˣֱƲⷭӿȥҲԣָһҲһɳ緢˳ȥ𽣵֮Ľ֮
һ죬ѽ˿Уʱ𻨱䣬ףԶһЩΪǳĵӣһվڷʯϣֻ±Ҫȥˡ
һߣǰ¿ȥ磬λ䣬һ磬˲㹥˹
֮Ҳ̡
Ͼֹˮĩһɨ˼ˮǼˮƲۣȴϢһһ㻯ȥϵ
ϲ΢΢һĪˮ仨ġˮ仨عָһһˮ˹ȥˮ䲻̧ƷƾǿƷȴ˿СһԾܿˮ˫Ŀһ仨Ǻιϵ
仨΢һ˼˼µ˸ţܿԼġˮǧĪǧɣ仨
˫Ŀһһᣬּ˹ȻҰԵҪһ̽·һɨȥѧԴԱţ֪ǰԺ⡣

һŷҲ˺սϴڷƳǣ£һȴ޹˼ˣնһնΣնƲ㷭ӿֹԵԶʤһĵȫȻ̼̫ʥĳϻ
һ̨̣Ϊģչ˼սҴܣ䣬һ㣬ܲס˫ǱһնѣǱһ飬ʯм·ı׹ȥ
汱Ŀɿڴϵս֮ս󣬵Ը꼰
һʱ䣬˫ԽսԽң̨ڿжĽâ𽣻ڣ߲£̨Ԧǰ㴿죬ǺýȴԷ·硣
ĳŰѵҿ˵е㲻һ֮ˣգƣΪ˽Ԧ֮
䣬ֻ˫ֲϽӡϣʱʢһ̨նȥ
ǽ磬̨æսֵһ죬ĽƵֵס𽣵Ĺһˣ֮£̨ҲԶ
֮Ԧ˱ǽͨɵĽ˽һնɲڻ£ܴҲضܴ٣˱ضԪش
¶һĨЦ⣬˫ֱӡʱһ㣬磬ƸƲɵ
ֻѽڿжѷᣬҴܣ䣬Ľ̨֮£ȫֵס𽣵Ĺƣѳʽڽڰ֮ơ


1144 ûˣ
ۼ𽣹ԽԽ̨ͣ񲻽һֻǸ֮ˣΪԦ֮
ΧҲסˣ˴򶷣֮£ͬʹָǵͣƸǧãѸ磬ɵԦ֮Ҳˡ
һ죬ĴܣĽ𽣹ƣֱ˳ȥһЦ뵱ʦĴԼԦ֮ЩԼѪеĸͰԵ֮ʹʹ𽣣ûлķʦ
̨񰵵ȥԼǰܲɣ˼ˣָһĽȥһâΪԻֻѽʱâʢֳ𽣷ȥһȴǽƴԶĽѩҲէȻһģ
ǣԻ㿴ʲôԦ֮
һЦ䣬˫ֲϽӡдʣ٣ߣԣУǰУע٣
ÿһ䣬ӡһΣ𽣽âҲʢһ㣬һС䣬ѽʱ죬ͻͽأ峾˵ҲէȻһԦ֮˺εȾ磿
̨񰵵ҪսȻֻһǧ磬˲һ죬Ľǲһʯֱӱ˳ȥ̨ɫһףۡһѪӿ󵹷˳ȥ
ָһ𽣳ʤ׷Ҫһն̨ʱһƥȻ˹һ𽣵ֵ֮⡣
ֻһ߷·һ㣬˲䰴ס̨򣬴ĳ̨ѣΪ̨࣬ȴҪࡣ̨عͷȥЩѵĵġĳϡ
̨ҡҡͷ㱾ԦαԶ̻Щû
ûûˡ̨ѶԪ̨Ѿ֮࣬ǰĽԽ磬ҲڻʸĶǰһϴ˵Ԧ֮Ȼ˸ַֺޣֱҪһ㡣
һЦջ𽣣ЦôСĲУϵģ
ΧҲ֪ʱ̨ͣѲֻۺ룬һȻƺǲ֮ˡ
磬úλգοڴ󶯸ɸꣿ˽罨ǣҲֻΪħ֮ͨ˽Ǳ磬ػƽλԣǡ
Ŵԣ߶˴˶ӣ֮ǰȷʵʮֲ̫ʥϸǿǣԣĿֻΪ˼ħ壬ϸߣƺԼˣ
ЦøòȻ϶ǧǰ˼䷸ʼʩʹ˽ɢȥԲ˵ʲôΪ˷ֹħ֣ǲҪˡ
ʱºȻǰĿ̨ϣΪֹħ룬ȻǺãǰãҷӣӸŲãҲƣֵǣǰһ˿֮ķΪʲôڶӰǡ
һ˶׷ȷʵвٵĪʧ٣඼Ůӣ⻰ʲô˼ĪǾЩνΪΪʲô
һЦȻˣϴκӰǣɿһŮӵӰǳ˽粻ãҪں˽л̫ȶֻܽ˽ߵȶһ¡
ʱһ¿ȥ֪仰ʲô˼
Ϲž޲ûʲô˼ֻһ˵Ӵصֻ֮ڶӰǵķ򣬲ȷǷӰǣֻǲңħץȥˡ
̨۰룬еˣ˽磬ֻΪħ֮룬˽һһľСѣ֪ιʣƽǳأȥ
ЦǸҪƥ˵죬뽫עתԼϡ
ħȻɺޣĳ֪ħֻǵ걻ħΨһһݽߣһݽߣ֪ǣֻ˽ˣδҪ˽նݳĳЩνȴ뽫˽ߡնݳϧͿ̿
һΧһ𣬷ȥ仰ʲô˼
ЦЦûʲô˼Ҳֻ˵˵ѡֻ̫ʥĳڰϸ֪֮ҪʲôֻΪ˶Ը˵ħɡ
仰Ȼڷ̣ŴԣΧһ𣬷׷
Ȼܵô˽̫ı˵ܽǧǰǼ˵Ͼ̫ʥԹԹ˽粻˺һ˫Ŀսǿ¾ħ϶ɳˣǺǻףֱܷġ
ֱһɺԣ˾ͽľЩˣԭɷ׵ӣʱǵͨ죬ָӰǵȫ磬ȡﷴҧһڣ˵дʣѪˣ
Ŷ𣿡һЦҽ裬޵ͬôûж԰ɣΥ潨֪֪Υ潨裬⹫ǵֻ˼û˶ѣûʲô԰
㣡˵ʲô˾ͽľͨ졣
ʼ磺˵Υ潨裬û˰ˣﻹһҲûˣĶȥ
ʸĶԣԭ飬ۼһ̫ʥ˻ûӦѸԾӰϿգһؿֶ˲㽫ӰսԪӤ档
Ƕ̶ǻһɲǣȴǿĿ࣬ԭǰӰʧǱ˰ڣȻ˼ô˵棬Ҳˣ£ұϸҲֻóˡ
㡭㣡
һΣֹ˾ͽľҲɫ̨ôס˿̼ôˣö֮ߣֱǿ̣벻̣ΪʲôҲôһǣŮ޵ԪӤѵǡ̫Ӥ
˾ͽľÿѪˣֲָϲ㡭㣡
ʲôңʼ磺Υ潨裬û˰ȴ˵ƽˣ֮ͬǰĳԭⲻĻǣҪһһľĳ˵Ȼ㻰
㡭˾ͽľͨ죬˭֪ѳߣΪһϳǣǻиʲôã
˾ͽľʵò֪˵ˣϺףֱָ۲Ϸ㡭㡭Ҵδˡ
ˡ˵꣬ϵҴδ˺޳֮ˣҽҲͰˣ͵ǵֱ֮޳ܵ˼㣡޳ܣ
㡭㣡ۣ˾ͽľɫһףϷŵƣһѪ˳
ϣϣû°ɣ𡭡𼤶
ʸĶһƮɻԣһۣȴüȥĴָСĶġ
ޣʸĶСһڣҴδ˺޳֮ˣ

ע٣ٱ߽ǰСҾԣԡӡ


1145 ٽ
ɺޡֱָ̨죬̨ѵҪ񡣡˵գȥȰ㣬ǳؽ򡭡
Ŷ̨ϲ˵˵ƺ˿Ϊ⡣
ѱϾǰŭһ˶˵棡ĩһֻ̧ƲɢȻ񽫡
ֻ͸ߴ˫ĿŭɣüĽӡƣ˫ֻǳֽǳָǳ˫ޣһεʱ·˹
⡭ʲô񽫣ԷͬЩͨ񽫣һ̼˶ܹܵһɺƺ˲ֽ
̧ͷһۣī˵߸־ˣ̫ʥĸȼϷֱ߸־񽫵ǹ룬Էһ񽫿ɱȡ
ȥһ£߸־ʱƺ춯أø߿Ʋ㷭ӿֹ
񽫣ŷ̬¶һԾֱµ͵һնһնһն˹ȥɫâ˺һ㣬ƿնȴһ죬һննϣȻֻ˽֮˿δ
նŷһȣڶնʱƷݣȻһնһ㣬նϣȻֻһײȫ˲˶Է
ɫ΢΢һ䣬Ծǰһ񽫴ȥâƿնϣȴȻֻһ˿˲˶Է
ô£ƳǵĵӾľŷǰǰ޷˼񽫣ˣк˵񽫡
Զֶ̨ЦЦ֮Ҳ뺳죬ݺ
һݣһУ𽣷˻һ磬նȥһ죬𽣣޷˼񽫰֡
𣡡񽫷һ˫һգһȻ˻ȥ
Զ˶ЩΪôߣȻǧﵽ˵ǹľ磬˫ۣ
ҹĵһЦǡ߾ϵ尡
һ˻𽿴ȥ˵ͷ⣬˫ֽӡ߸ʬֻϺƣһǵصԹ֮˳˾һʲô
ֻУͻȻ߾߸ߴʬƣƤǦɫ˫Ŀͨ죬͸һŨŨԹ
ʬʬ˶ҹĿȥֻһĴʯͷϣϹŵЦݣƺҲ߼ƷǵЩƶɵģѹעǧϵԹһʬɱȡ
⡭ħˣ㲻˵ô˾ͽľҹȥĿ⡣
ԼͶĿ⣬ҹֻǵһЦ˵ʬЩʱȥģҪʲôҺθɣֻʬ
㣡˾ͽľŭѣȻܲ߾ʬҲƣǵ֮
̨һ̧߾߿ܶѣ˾ͽϽȥЩаն飡
һ£ʱ߾ʬȥ߾ʬҲһӭȥ
䣡ʬײһ𣬶ʱ죬ø˶ĤѣֻϽâ󣬶ʬȴɷ죬߳ʽȻԱȣͬǣ񽫾˼άܹ˼ʬȴ˲ʹ𣬸
նֻһ񽫱һо޽һն͡һȻһʬնˡ
ʲôԶ˽һĪѾ޵еĵز漸񽫼״Ҳ׷׳ʬնȥֻһ͡ʬҲնˣʬҪôϣҪôڿУϵԹȴȻδɢ
Ҿ˵ֻаʲôһ̨һЦĩ̧ͷϿ˿ֻ֮ϣƾ£ƺҪˡ
Զ˾ԲȥҹĿȥ˴ʱȴأɫɣЦʣδؼá
֮ʣֻ߾ѾնϵʬȻۣޱ޼ʵԹ־ۼ
ô£̨üһֻ߾ʬȻֿˣϲ˺Թһǧʬͬǧʬһ㣬ǲ֮ȫƾһԹֻҪԹɢȥ
𣡡߾ʬһο˼㣬ͬߵӰ˲񽫳˻ȥ
ʬϮ񽫾һȻõǹ룬ǿܣҲŸܣۼ߾ʬͣһֵȴ͡һұ˵ļ棬ֱӱһʬצ˽ȥʱѪɽ
ôܡ̨һ䣬ָ
𡪡ֻ߾ʬ緢˿һ㣬Ʋɵȸղǿ౶̼䣬߸־񽫱㻹ˡ
ҹĵЦЦûעڰɡ벻ʬȺԭƷӺð
ԶĿ࣬ȫȻû뵽ʬڵʬѾֲ˳̶ˣʵȴһｵһ񽫾Ǿþ磬壬ûǵʲȷߣմȾɷ
߾ʬҹĸ֮һնɱһΣԹȥԷֱԹɢݡ
ܿ죬߸Ѿˣֲǣ߾ʬϽԼԹעڣ˾ͽľɫȻһ䣺ǻ
ȻѾˣעԹ񽫣˫۽Ȼ޹⣬ҲǦɫ·׹ȥ
գҹһӣ񽫵ʬ㱻˴ʬ
ʲô˾ͽľʱһŭ־ڶԷǳɷʬ£˽硣
˵ʬҹսʬµĵ
Ҫȥˣ̨ͳѾܹоˣҲع̧ͷϿȥֻԭʵգ֪ʱȻѾһơ
˵ȴ֣߷Բʮʮ￪⻹һƬ֪ΪΣһ˶еЩ
ʲôɳꪸϻ£ƣ˵ĸоȴɫɷףĿ
ǫ̂񵭵һЦ̨ѿȥĳϣҽ⿪ӡɡ
̨Ѹԣ˫ֲϽӡ˫棬һɲǣ̨ϵϢ㱩΢΢һȥֻϵϢҲڱǡ
ϣƺȻһ˲䣬˷һĻ˶ԣİǶɽٵף


1146 
ô£С
ݷҲסˣɽ٣ٵˣǶɽ֮ҪҸ֮أɽ֮ʱ⵽ţٲɽʧܣ̫ʥ˻񣬸һ̨ܶɣ
ֻϽһ㵭âҲڻعˣĹѾ̫񣬱ȻҪ٣ɽ֮󣬷һȫµ㣡ڣ̫ʥҪ
ĶԶһЩԽԽܵƣ֪ԼҪ٣һ̣˵̫ͻȻˡ
ʸĶ˫ü΢֪Ҫɽ٣Ҳ׼һԶȥˣӰ쵽Է
ʦܣպĽѩȴͻȻ˹תȥŶ΢ۿ̫ͻȻˣ̫ͻȻˣûи߹ˡ
硭ĽѩЩʣŶˣһͻȻûкö໰ûü˵һһ˼ͷҲЩɬģҲ¡ԶһЩ˵գݷȥ
ݷ磬ǡ
Сӣ麺Ȼס˵ʲôֹֻ˵ͷ㣬統̨֮ۡ
̨ۣ֮ΪϸĪ
Ҳ˵ͷ˿ȥ磬ŷǰǣԶһЩ
Ҳ˵ˣԶȥ֮£Ƕɽ֮ˣضɵˣҲԶˡ
̫ʥǱߵҲֻ̨ͬ񣬼ǿ̨ѣҲҿɽʱ٣ֻǸ˶û뵽˵پȻһδҲ̫ɺˡ
ܿХЩҲҡҡ׹߿Ʋе·Ҫ˺Ѳһ㡣
ֳ̨Ľбָ棬˾ʮؽ٣ḻʱȻ޿֣Ц׼Ӧô
׼ˡ䣬ٲƷǰƤЦһӣ𽣲ϷХ֮
ǾͿʼɡ
˸һһâ˴˳ȥʱ÷󣬡һ죬˵ĽײһɵĻ⡣
Ǻǣƺء
̨Цһһȥһֱ·첻ϲڼ˽Ľƣһһ⿪Ҳͬˣ˵ﵽޣȻ٣
һ죬ὣסĽѽнӴ𻨣̨һЦôôͳŲסˣƺˣδɹ٣ǺǡûϵλһչȪ֮£ҲĿƺ㻹ûɡǺǡ
治֪š
֪Լ֮ģȫԪһߣ𽣶ʱʢһ̨˳ȥ֮£ݡ
Ǻǣֻʵƺ̨һЦƮƮһϡ
ԣһԾնʩչ˳ʱ÷׹ֻһ콣âƿٵأһ̨նȥ
䣡һ죬Զ˶Ĥѣ̨վ죬˲䱻ΪһƬ촷ۣȴ˿δ
ʧʧֻһЦֳĽҲػȥ˽ԣ˸죬ʱֻ¡һ죬һס
췣Զ˽һ˴˿̵췣л޷١
Զ̨Ѽ״̨ȥһڣ췣
̨ԥ죬ԽΪǵ£¡һת򣬳ȥ
磡ģԶĽѩ˼㣬췣ɲѰһһʽĽУ֮в
Ȼȴأ治ɫֺὣأֲϽӡȫʱһɫ⣬ֻһž죬ǵ״֮ϣͬʯӣˡ
ƾ̶ֳȵ췣Ҳ˱ĿԶ˽һδ뵽ĹȻѾֵܹ췣ĳ̶ˡ
ΣһȣֻһԾǸгȥԶ˽һܵ췣֮У죿̨Ҳ֪Ҫʲô䱸
һʽֱ죡
ֻһָ콣âʱƲ㷭ݣ˻δعڶʽ׾䡱ʩչյеĽ̨ɫһ䣬̨ȥһģ
̨ҲʶʲôԣҪܣȴ
һǵ
һȣ췣ڽ߶֮£һ̨ȥֻ콣â󣬼ʧɫ̨͵һԾ䣡ʮ췣Žâֲ֮£һɲǻΪ˷ɻҡ
̨ٿ죬Ҳδܱܿʮ췣ĺټһ֮Ǳ洩ŵĻѾ飬ȴ𣬴˲죬ĪȻҲܳס˿ֲ
ϸһ֮²ŷ˶ߣֻĽȻˣȴԼԼһŵϹѣ״ɫ˿δϣȴ˾󲿷ֵ
̨񰵰Ĩ˰亹ǰүүϹʱɼ¡򷽲ŵǺա
ֻһЦ£ǹ룬ˮ֣㽣һ
Ŷƺ˿Ϊ⡣
ԭΪԼ˾϶Էֻ̨ɵպޣһ䣬Ȼȥ
ƬСԽԽףʱʱ췣£һԶ˱ȥֱֻڵĿȻ֣һأκҲˣ˵ҲѾﵽ˼ޡ
䣡
ڣ֮£һ׽ҫ۶Ŀ֮ǰ췣ɱȣ׽٣ȴ̨ȥ
̨Լ²Ųæһݣʮɾ룬Ѿʮؽ٣ټӴ˿»ɻ׽٣ֻһָ˳ǵ׽ָȥ¡һ죬ǵ׽˳еĽ£ȴȫµֵ档
˫Ŀһûȥһ̨ʺȥȻжһ˲䣬Ҳһ׽ٺһȴС׽٣æһݣҲ̨ǰ㣬Խ١
䣡׽˳еĽһ˲߱ȫʱһ鴤ֻȫ·ľһ㣬û壬οǵһζ׽٣ټǡ
Ƭ̺˵ĵһٶɢȥ̨һЦ֪׽ٵζɻ˵ùȥ
أС˵㡣
ЦЦȴѰ˼ţΰǼ°Լϡ


1147 Ľ
ŶôǾٳ̨һЦĽһָһ׽٣׽ٱɵٽʱȴһӣ
æһԾȻٶٿҲӹ٣¡һ죬ǵ׽ٴϣʱһ鴤
磡ԶĽѩŵɫҰףԱ߻ʸĶҪ
˿׽ֻĵһؽ٣򵥵ģ޷Ǻʹһ㣬ԽȴԽǵĽ٣˴š
ˡ˸£гһӣһôУҲɣ
䣡һ׽ٱ̨̨ʱг٣ֻһž죬׽ٴ󲿷ֵǱˡ
˾һԷȥ׽٣һѰṥԷһ˶ﵽĳּޣԲʮ죬׽֮»ΪɻңղǻʸĶӰˣֻӰҲѾҷˡ
˿ֻ̣ƹƲƺŭɷ·ȴſ٣ƺá족ҲŭˣʱգһԶźľ޵Ѵڣ·Ҫһɽȥ
¡һ죬׽ٳ˺һε׽٣Զ֮ǰ׽٣Զʮ￪Ⱥеһ𺳡
̧ͷȥʶһԾֱͬʱ̨ԽΪסµֵҲгûκλ£ȫƾȥԿףΪ
䣡
ŭţ£ڶ˵ϣֳʱ䣬һＸƽˣ¶˽ʵţ漸׽ٹĺۼƤ⽻֯һ𣬸˾Ŀ֮£̨»壬ࡣ
ĽҪˣ׼ôٺ٣̨Ц˸˵ʮؽѣȴأٺ٣
һЦ㻹ȹܺԼɣȻһٵ鷳ҵˣ󣬱סյĶġ
Ľٷͬһ֮٣˿˾ڹģֻǼ򵥵仰ֻҪ˶Է֮ģ㼫Ϊ
̨ЦƺûնʬҲûжɣζĽ٣һкҪ˰ɣȴˣ͸ˣٺ١ԶǼûƺܹ㰡쿴ǿأԵǣٺ١
˵ûУˣҴһռ㡣
üĽʱģĶĽѩʦ㣬ݷ磬ǶڵԼ
ʱ̲õһֿͣ˶㲻Ҳ㣬ͬʱеĽϾȥ
ΪĽ٣֮ͬǰͨ׽٣ǿƺ쳾ȴҲգĴκһһ֮飬Իܷ֮֮࣬ҷҪʹٱ

壬ʱ̲סһƺߣѪɫʧòҰѿ٣ǿҪΪ̿һ㡣
ٹһߵ̨̨˾ʮؽ٣ǰ㣬ȴʱû»ҲɵĽ٣ֻһЦŲסͲҪǿ˰ɣٳȥҷ𡭡
㡭ǹܺԼɡ
̨ܹģһģܵʹӾˣ󣬷·Ƥ̨ǰ㣬ǿȥֻ»ҷ
ò߹һʱ˶Ϣţǧٴһ㣬촽԰ף˫ĿȻ
磡
ʱԶĽɶ˹йߴޣ֥ͣаԼϹ̸ˣǱڷƳǣ̲סˡ
ɶû£ҪϢ̨һЦȷû𣿡
ʱֻԭƣ˺ͮͮĻƣƲ罻ֲ֯˽һˣĽٻ𣡡
Ҳʶ̬ԣСӣ
ĽٻĽ٣һǲֵģǸոʱȫƾŲ֮ǿŹȥģĽٻһ߶ɽ֮ʱĽٻļʣǧ֮һ
ǡĽٻôĳξ壡һݣһϷȥ
Ǻǣ׼ãڽٻȼΪҽɡ̨񵭵һЦһԾ뿪˰Զľ룬ⲻĽٻȻ῿
䣡һ죬Ľٻһ棬ף˺һ㣬͵ĳ޿ɱܡ
磡Ľɶǰһ죬һС
ĽٻԼгһ٣ٻʱϣĽٻȻüȴʵ壬ܹȴɽ֮˳ܸΪʹķ֮࣬˵𺣶ȱĽٻɡ
ڳܲס˺ѷεʹһ˻ֻȫƤҪһ㣬ȻҪҽһ̵ѪģҲ鲼·˫۲Ѫ˿
һ˻صʣ˿ܵʹֹ࣬ϴʹ࣬еʹ࣬Զʤǧٱ
Զ̨ȴ΢Ц̨һ˶ɲĽٻŻĽٻһȥ١
ףһҵ֮£޷תֻءȻɱˣǺą̇̄𺣬һЦ
ĽٻԽԽǿˣ磬һϴϣľٵʹ࣬Զκʹܱȣ沿ѾŤˣʹ֣ʸĶĽѩδ롭ˣһ˶ԺΪĽ٣Խȥ룬Խʹࡣ
һ˺ѷε˻ٴ쳹ʣԶ˶ŵɫɷףĿţȥɲ˽٣ֻлҷ𣬱Ѱ߶ɽʧܵ³Ϊң
磡ĽѩɷһƬҪȥʸĶȴ˲סʲô
ҡĽѩԶʹ״һӲϲ
ϲ˻·һη˺ѷε˻˿̷·Ѿ˰޾УѾˣѾɲˡ
Ҫȥ
ʸĶĽٻ𲻶ϴϽ䣬ЩԼԼԼÿζƵôôᣬ˿ô밮֮У

˱ٻΧһХľ֮£Ѿɲ˽ˣģֻ͸һ˿˿˿˫ҲԽԽ죬üһħ֣Ȼжħļ


1148 ħ
ô£
Զ˶ˣֻϺԽԽأ˫ۺ÷ϣһ˽ס˺
֮˶ɽ٣һɲĽ٣ԽԽصħ¶ɽٳʧܣɽʧܷħҲûйڶɽ֮ʱħǾͲǳνħ֮ˣħȫɥʧԵĴħ嶼ħ
Сӡԣ˫ĿԲϾֵ˼ޣʱ߻ħҲͰˣڶɽ٣֮£ħ
ͷһХ÷ԲʮĿռһԶʮ￪ȺҲеһ𣬸вΪϵ֮ˣѪӿֹ
Ȼ䣬ֻħӿ˫۳ױͨ죬ħƣȻʱɥʧ˱ԣħƾһħɷ֮ȥԿĽٻ
նɽٲɣħ
ħХ֮صʣһֻȫħһ˲㽫Ľٻ赲棬һħɷӿɢȥϢԶ̫ʥļǧ񽫣һҲħסˣ岻ϲȻ޷ˡ
˿̵ͷ·һԶŸħ裬˫Ŀͨ죬ƺħԿ٣ǿ̨ѣһҲŵɫҰףʵδ뵽˶ɽٲɾȻħħˣֻԼûܻ
̨ҲסˣɽٲɷħΪʲôħΪʲôǧ֮һļʣȻˣǽգԼܶɵù٣
ֻ裬ȫħһħ̼ӿɢ˳ȥնʱħݣֲԶ˽ŵòҪֹͣˡ
磡Ľɶǰһ壬ȴа˲סˣСѾͷȥٻҷ𣡡
ааſң
һߣҲסˣɫɷף֮£ħ棬طħܹطСӽҪ¡
Сӣͣ°
ȻɲţʱֻԭܲգȻֱƹˣܲ·ʣŭš
һΣ˶ܵһɺƺͷһɾ޷֮
˫Ŀͨ죬̧ͷϿȥһϵħˣڣֱҫ۶Ŀֲ÷ԲնҪ˺һ㡣
ɣ˫ĿԲ˫һ٣ħХҪֱף
䣡죬ħǵУںޱߵ֮£ħֱӱɢһѪ³ʮɡ
̬˫һǹħХʣϵҲˣһ˲߰˵
䣡·ʶڲ˶ס˺˫ĿԲĿţħһαɢ´˵ҲǴѪֹħ֮Ҳϲܿط
СӣҪģ֮£ħ棬סְ
˫ĿԲнѪ˿Ѫӿħɷ죬Ȼ䣬ֻ˫һȫħӿɢ˳ȥɲǼ˷Բʮ·һ˲䣬˼˿ֲħ
ħסΪ˶ŵɫҰףħɹֻ˼Ӵ˱һܵеĴħطǾģ
䣡ŭţ·һ㣬ħ֮£һףҫ۶ĿһɲǱɢħϡ
ۣһѪҲ״ƤѪ죬׹ȥ׹䵽һ̶ʱڰղˡ
䣡׳Զ˴ĿģȻ٣ħ֮٣طݶɽٶħҪݻ
磡ҪĽɶˮȴаţСѾͷҪȥģ
䣡
ףһһ£һһĴϣ·Ҫ׻𣬽ϵħһɢһħٴʱһħɢˣ˫ָֽͫɫϢѾʮ΢еҲɿˣ׹ȥ
磬Ľɶһ˺ѷε˻ˮ䡣
麵ҲȫסˣȷӦһٷΧȥ뽫һ̨Ѽ״̨ȥһ죡ڣ
̨Żعʮؽ٣Ҳδղǰֲ׽٣ʱ˫һţȥ
¡һ˻ȥַΧǶɽ֮ˣܽȥ̨ûȫһȭϣȥȻһȭһȭϽַΧȥ
ʱѾȫˡ
㲻ҪҪ磬ءĽɶѾ޵˫ͨ죬᲻£ʹ˼ˣһҲеġ
̨ЦţЩҵ֮£ұΪ
䣡һһ̨٣ֻ˫һƣȥԼȴ档
Сӡ
˫ĿѣȴʲôҲֹˣֻһ׽٣ֱӴ崩˹ȥ´̨Ľһ٣ڣ׽壬Ϣһ˲䱩ֱ֮
һȣ̨񳤽һָһ͵׽֮ͬٱڻ٣ÿһ׽٣ϢҪһʱҷܹ˳֮
࡭࣡ͻȻƵĳȥȻδ㱻һ״˻ȥ¶ʱƤ
ء࣡Ǹܲʹٴſ˹ȥʲô֪֪ʲôҲ̨֪ҪʲôֻȻ
䣡
һ׽˻ȥʧ֮󣬹ǻѪ죬һƤٴγȥʱĽɶӺ潫סˡ
С࡭Ҫȥˡ
һֻ̣ĽɶǶ˻һ㣬ޱ飬˶԰׵촽Ҫȥˡ硭Ѿˡ
࡭˵ʲôĿ˿ִĿ˿׽һδδ췢һХѪ
һ̣ؼ·𶼰ˣֻʣһײ£˫ĿţѾûκף˶ĬţĽѩ죬᲻£ޣȴֲҿ޳
ССˡ֥ҲЩģԱ߹ߴ޺Ȼҡͷߴߴ
ߴ˵ʲôСû֥ȥκιߴ޷ԣһҡͷһͷһָָϵףһָϵͷ
˵ٷ棿֥ʵ
ߴߴߴߴޱȹ޴࣬ϵͷ


1149 ֮
ǡСѾûκˡ֥ЩţĿԶٲϡ
ǫֿ̧̂Լģһ̣ǿȻƽ֮
Զ̨Ҳףһ̨ԴӦ٣˳ͻӴɽ硣
̨¶˷֮ɫһָٴ崩
ԶҲѴסˣĲ˵ʸĶԺ𽥸ֳҹһĻĻȻһЦ
Ȼ䣬ֻһԾ췣ȥݷȻһʸʲôҪֹҲˣʸĶȥʱ׹¡¡ȥ
̨ˣѾһ״ϱضҷ𣬺Ȼ䣬ֻһ̧һƥ͸˳ȥʱ㽫ʸĶ˻ȥڣ
䣡һ죬ǵԭʸĶףӲ̨ƥˡ
ԹԻȥȻ磬Իүү׹ǣӴҲΪˣ̨һʸĶһָҪ¡
ȵȣʸĶһ죬ĵȥ磬붼롣
Ŷ̨ͣȥֻһȻԼѵҲδ뷲绹ԼĶŮӣһЦȻҪһ޸ҵģҲһ˵꣬һָԶǰ١
ʸĶ˫ĿһһԾȴǱ赲⣬ܿˡ
ײϴ崩Զ̨ѵ˲ףȴ˷֣ÿһΣڣûɢȥҲ˿üڵѪ⾭ۿٶȣš
Ǵ˿̣Լȴ֪ںδ·⣬·һƬޱ޾ıڰС
ģ
ңѾô
ô
ʦ
ۣȴʲôҲʲôҲֱúǰ߲һ㣬ԽԽԽԽһӰ
һ
һ
˭˭Ŭ۾ȴ壬ʼտǵԽԽӰ·һƳӰ
δ롭ô
ӰԽԽˣߵǰһϮµŮӣǻδ롣
δ롭㣡סˣټˡ
δҡҡͷһЦ
˵ʲô˿ֿ˿ڱܣ૵ģô
ǵģѾˣոûܶɹ١δ뻺֣ḧϣڣ㻹
˵ʲôĿǰˣҡҡͷ㲻δ룬һжǻþǻþ
ġδ뿴ͬʵһ㣬ˣ͵һҲû䣬ҡͷңģ꣬ʲô£δ룬㵽׻ô
δɫЩ԰ףЦЦȥʦҵе£Ͷˣҵһֱڵ㣬
˵ʲôʦʦģ
ҵҵе£Ͷˣ꣬һСδһЦ彥һߣڡ
δ롭δ룡
ֽڱˣȻ۾ȴһԼܷӦ֮£͵ؽһ̧һɺޱߵķʱ˳ȥ¡һֱӽǵ״ɢˡ
ʲô
Զ˽һѾˣΪʲôͻȻֻˣ֥һ˫ۣɾ˵Сÿζˡ
࣡๾࣡
硭ˣ
ϹҲһС˵ңǡأСС٣ƨ
ô¡̨ҲסˣŵĿܣղѾˣܵģֻǷˣôܻḴ
ˣֻ۾ˣֻǲС˯ˣһȣһƱ㳯ȥ͵Զ֮ǰ˲仯һâʱ׹
̨͵һԾ»壬ƷһҲ΢΢һ漴ЦΣҴ˿нӽʵ㻹Ӯ𣡡
ô𣡡˲һ󼲷磬һ˲̨ǰ˿壬ֻ͡һѪѾĽ˿˽һ
ôܣٶȺ̨˫ĿԲѪֱֻӱһֱֻ۹ᴩˣµǹ룬ŷ϶
ӣԶ̫ʥļϽȻһ̨Ѹδ뵽ȥҲǲܵģ˵ȻǱΪߵˣҲַܽΧ
벻ɣ٣գȴȫ˱̵ЦЦһ̧㳯ͷȥԶ̨ŵûɢСл˵ʮƷ
δ˵ֻ꣬顱һһ̨ͷϣʱ㽫ĵѪڱ֮иѪɽ
ӣԶŵɫɷףǽ̨иôǻȥҲؽܵط̨Ѹ˫Ŀѣɱϵ£֮
ŶոգǻҪɱôôǼҹӵĳͼ𣿡
һЦв֮ԣöˣοֻ̨Լ鷳࣬Ҳ˵ҪԴԼ٣ǲ˾ȻԻʸĶͷҲɣ
ˣ̨ӣȻҺ㿴̨αŵģϧ컹Ҫ㵲٣ȥɡŶȵȣ·Ҵһ¡
ɷ˵Ľ̨Ǽ°Լϣ·ͬһɱƽﴩǿģҲܲȻҲûбЧΨмʱֳбЧûСҲմѪմŮϣвͬΡ
㡭ɱңүүŹ㡭ˣᡭ
Ŷ˵úҲɱ㣬үүͻŹƵģѵȥӦôЦŶ˸㣬·Ҳ붯ҷƳһһľ
һЦԣһŽ߷ȥͬʱһУԱɻУһ̣͡һ̨ڡ
ӣ
̨ۣһѪЩ㡭ңֻһ٣ңҪʲôҶ㡣
ôҲ̫ˣеôӣֲǲתֲ˵Ƿ
㡭ּ̨һѪӿҪǰʮŽ٣ȫһ񣬼ʹתԶȥĺã
ԣ̧ͷƹգѾܹܵٵĿֲˣʹԼ˿»壬ʹ̨񵲽٣Ҳδؿס˼ˣҡͷһ̾ջҪ¹ɸĶɽٵ
ȡһöɽٵԥ˿УĬǰˡ
ͬʱڷƳṬصһѪֵĹУǰڷһֻľż̵ģ
ǸӦѾ¶ɽٵһ̣ϣЩ仯
ջǷˣˣСӣ㰲ĶĽ٣ģұǣҵҪ˭䡭


1150 ȪѪ
ƹ¡һһɽɲǼ䣬÷Բվ˶еվȣˣѾԶ
𽣣̨ϱһͣһס٣µµֵҲһ̨һѪȥһ롣
ӣԶŵĵѣκγҲ岻ȥ̨ѸǼˣס֣ɽٱǣ
ʱѾ˶ɽٵͷ֣һ֣ıԼ¡һ죬ڶԲյҫޱȣԶ֮ǰס
º̨Ѷ룬Ѫ죬Ƥ»壬һ̣˫ҲϲؿҲͻȻеһ쳣ĳƣ·Ҫ͸ˡ
ԡô£
ɫһףеˣڵͻȻʲôѹסһȻ޷ˡ
ˣۼĵ׾Ҫ£Լ޷Կֻ½գҪ̨һˣô£ô£ѵǸղŵĶɽٵܣôܻẦԼԡ⣬⣡
¡¡ƷݣĵѾǰɫ䣬ԶʸĶҲע⵽ϲԣʱɫһ䣬Ҳʲô
Ȫ䣡
СӣֻΪۣ룬˸ĸ㲻ú
һ̣ԺȻֳȪѪܣֵʱһԣܣ֮˵ܵ棬ԼԼ
Сӣ룬㲻ú
ȪǰʱңϲѪɫڣĵҪˡ
̨ҲƺӦԾЦӦ˰ɣ˰ɣĽ٣֮٣캦£㱻Ϊˣһһҷ𣡡
ұ죡
ϲѪɫ˫ĿԲĵҪˣô졭ô죡
СӣҪţʱԺﾹȻ˹ɵ
ǰ㣿
˿̣ƳṬصֻصΪһŨŨѪ֣ϥѪ֮Уǰڷŵľż˲ϲҲѪ͸
Ϊƶɽٵ˵ĻǣڼǿĻǣԲԶӦ֮ǰû˵һ£ı£죬㲻˱˵䣿ֻǴһ£˶û˵ѣȴȼ֮
Ԫһ
ֻɲӡľżϴȥ䣬һľżϣʱ㻯Ѫӡ˽ȥ
Ƭ̺ľż˲ԽԽˣеѪҲԽԽʢˣɲϽӡ䣬ָһľż˵ͷϣҵˣĩһʱľż˵ͷ˼Ѫ⡣
ֻǼѪڿ۳һɭֲѪϹƾҲƳѪ䣡
Ѫ䡭ɫһ䣬˭Ϊζ䣡Ǻδ㣬㾹ϧԴ˴䣿
ɱңɱңҪʹҪúûȪģѪЦ
ҡͷһ̾ʱˣˣһȥֻ㿴Σ
ȪЦûܣѪһ㲻ջأ㲻ð׷ˡ
ˣݹˣȻ䣬ֻ˫Ŀһ䣬˫ֲϽӡеѪȥһӡӡʱѪ⣬סˡ
㣡ڤ䡭㾿ʲôˣ
ʲôˣ㲻֪һ飬Ƿ֣Ҷȥֻأҽ֣Ҵܡ
ûܣȻȥһѪ꣬ҲƲҵѪ䣡
ˣҲա
ɲԣ˫ֲϽӡѪʱƼ򵥵Ѫ⣬ʵ򺭸䷨Ȫʱ˻˳ϹҲŹ˵գ͵˹
ˣǰ
Ŀһ䣬˫һһ볯Ȫȥʱ䣬ѪХ
ȪһХøˣϹͬھĩһѪѪ⣬
ۣԽӡѪУʱشһѪ󷭵ȥֱãȪŽɢսӦ飬
һΣǳ׵͸ˣϴڹɽǵʸĶ壬ӡüĵѪɫӡһѪ꣬ղͻȻѪ
Ѫ䣬Ȼ
ɲ˲ѪȻղȪһ¡ͬھǴˣƬֻ̺ʱľżﴫǰ
û£Ķɽ١˵գһľżжӦ
ʱ˽˿ɣֿ˿ϵľżʵϿΣգ
ģûˡ

ֻˣؿҲ޷֮УʱĵҲֻһ̧ʱȫȥֵ䣡һ죬̨һѪȥһ롣
㡭㡭̨ʹ״һҧȻһö㣬顱һö÷飺үүң
֮ʣƲȻӿֹһɿֲϢ˶ˣһЩΪ΢ĩ֮ˣ·ҪϢѹһ㡣
ǺˣſƲȻһֲ˶ĤѣһЩΪǳĵȻ˫Ѫˡ
ġڱעŸ߿ղƣܵһɼǿ
ֻƲȻ͸һž޴̨үү̨ȴһܷˣ̨һ֮
û뵽̨𾿾ж౦Ȼһ֮㣬̨֮𻯳ķͬһˣ̨Ԫ񣬳ʱԽԽ󣬶һܴǻӰ쵽̨ԼڷƳ̨סûм
μͳ˧ʱǧһΰȥ죬ƷǷ
̨΢΢ףƵĿȥſǽ죬˶԰Ȼ뿪Ϸ˵㻰
һԶ˶ԶĵطȥˣֻһЦʱʱҵĳǣҴʱɽٳɹɱ㣬̨ҲǴˣһѡ񣿡
ȻɽٳɹϷȻֻ㣡̨ư磬䲻ɣϢһ
Ŷôԣ
һ̧ʱ¡¡̨ɫһ䣺ס֣ҪȥˣȻ֮ͨҲԿ


1151 ս
䣡
׺̨һѪ³Ȼ־ʼģ̨˫ĿŭɣСӣٲ֣ͣأϷض׷ɱ㵽ĺǣ
ԶҲסˣ̫ʥˣû뵽̨ѾˣȻҼ̨񵲽١
ǺǡһЦҪɱĳɣҪɱֻһɣǡ٣ĩһ̧׳̨ʱĿѣס֣
¡һ״̨˫۷ףѪģͷ¶ˣģֲ
㡭Сӣ㡭̨ʱѾûͣ˫ĿԲŭɶѪģʹ֡
֮ķ֮ǰĿܷͬǿܷϵ̨ΪϾֻǿܷų̂ʶ͸飬֮ȴͬˣ̨Ԫģǫ̈̄ʶ̨ҲܸӦʱһС
ССӲԣȥС̨𰵰˼⣬ʱע⵽ԶĽѩյˣȻӦˣСӱضϵЩˣβЩвɽʧܣ
˼ˣֻ͵سһ壬ƻһ⣬˲͹ŷзҲ˲ȥֵ̨˫һƣʱƾ䣬һƥ˹
飡
죬͹ŷֱӱ˻ȥһ̨𾡹ֻǵΪȴҲ̨ѿɱȣ͹ŷ̫ʥԿͼƿپȻĹ͸֧ʱɻֵܵס绢̨
˺̨ĿＲɨĽѩϣһ죬ץȥ
Ľѩģһȣ̨͵Ʒ缤£ܿ·ʯһ˲䣬ĽѩδӦ㱻ͻȻԼǰһֻץ˹ȥ
ʦã
ۼĽѩץ˹ȥҲǶȻһκŷ綼ˣĬڣҲѽ˾Ȼ
Ľѩгֵһֻץסֻ̣Ƭ̣ϱǵͨ죬Զڶ׽٣ɨΣҲȻһ
̨ĿӶȥȵСӣٲˣɱһ

ص֮䣬̨ȳʱȴͻȻشһͻ˳ȥĽѩҲû˻ȥѾһͨѩ׵ɽ
ħ̨֮ɫһ䣬Ľѩ˹ȥԣһСôܻ˸ħ֮ԣеǰѽ
ĽѩݷһʱĽѩԣĽѩҡҡͷԶȥ磡û£õģ
գҲٵ飬ʱ˵ߵף¡¡죬ߵǴ̨Ѫʹ˻үүңҡ
񡭡סүүϾ㣡̨Ŀѣ˫۲Ѫ˿һȣĽʱһâ˹УʱâʢҪƼһ㡣
ȥ
һȣָ̨һӣĽʱһǧâ˷ȥһ᳤磬ƺƽƲɵδǽ磬Ȼ˴ˡ
ƾ죬Ȼŷ˺͸֧ҲѪ˳ȥۼһɱֵܹǧһ֮ʣֻһ죬ʱһ˽ǻһ𣬸Ϊǳ֮ˣֱӱһƥѪӿðǡ
˾δֻʸĶ֪ʱȥһɺɱǱƵ׹һ㣬Ըвǰ֪ʱһöâıǴֵסĽ
ԼĪмΪԲ˼⣬һɺޱߵķϴ͸˽һΪεȷȻֵܹס̨еĽ
̨ΪշɳʱԣҶ϶ĽϣĿʱһȷɣΪɽŮᣡ
̨һͬСɣŮɽһǧǰŮʧΪνվ˼䣿ĪǾǸƷɣƷΪξ˴֮
С㾿ʲôˣ
̨ǿȻϴǸܷδŮһ¸֪磬ȴǱϴǸܷ˼ʱ䣬ûһŮᡱ֣Ҳûеɽ塣
ʸĶĿ˪ĵŮУ˵ʲôˣ
㣡̨ɫһ䣬ԭ̽̽û뵽ԷȻһڵŮᣬֻǸѰķŮӣ֪ŮɽЩ£
ǲ̨ǳɵɽŮᣬʸĶٴһȣ̨ձ̨Σ򡭡
㡭ֱ̨䣬ŬԣܣɽŮŮתȻˣҲɽδ֣ɱڣ
̨ͻȻǿɱʸĶҲԥ˫ֲϽӡдʣһɲǣŮϱâ˲佫ԲʮӳһƬɫ
̨ɫȻ䣬˫ֲϽӡĽҲͬâݡһƻգնȥ
һ죬ŮٴεסĽĽȥһƥܵ˲һȻ֪ʸĶ鹬֣ӡԺȴδ뵽ԷվܶԿ·ĴȻֻһ
Զ̨Ѽ״˹˫ٴչҽսӿȵ÷ԲʮƲ㷭ӿֹ콣Ҵܡ
ַΧ֮£˫ٴչ˼ʱܷģһ̧ڰ˵ԽĽףԽǾ޴󣬼̨񵲽٣»е֧ţ·Ҫ˺һ㡣
䣡
ŵھŵҲˣâɣӳ̨ͨĿѣ񣡡
䣡һ죬Բʮڵվһ̨ǵ֮£ȻѪģ֫ɣʵ˲̶࿴һۡ
񣡡̨Ҫһ㣬ὣһɨ֮£ʬ׺ɣһ֪ɱ˶ˣֻȥ
ͳ˧ȥą̃ɫ䣬һףǶɽ֮˿ضڽ֮»Ϊɻң
䣡׳̨ȥȴ˫֮ʮɿ⣬ȴҲǰвˣֻʮս
Сӣס̨֣˫Ŀѣȴʮ׵˳ȥ
䣡һ죬ʮս˲佫̨˶档һΣȴǳɢɽâ·أӳ˽ɫǿҵĹߣ˶ۡ


1152 
䣡
ϣܼ˳ȥ˶˶ʮ￪⣬˫ҲֹͣսĿƬ򣬽׳ɢκ˿ûҷ
ԽԽˣ˫ĿԲĿǳĽףǿ٣С»̨񵲽٣ŵùȥ𣿳ŹȥˣǶɽٳɹŲȥǻҷ
࡭࣡Ҳ۾ĽɶҲһգգĿţϹ̵ˣԼĽѩգݷ磬¡Ĭ磬һ̣˶ǳס
䣡һ죬ɽ׶Ȼһҫ۽âɢأ֮ɢֻһ޴ʢâɣ죡
ɹˡɹˣСӳɹˣ
˫ĿᣬϲҲ˫ĿԲֻǶʢĴ·ػһ㣬˫չͦأ˫Ŀգüĳһɫӡ建ʮƬи
˿ȻȻ޳ɣɷǱɣΪѷһɽ硣
ССҪιСӣѱһɽ簡Ҫ±ɰ
֥һ̾Ҫֱӷˣʱɹȥסһ죬ȻȴĽɶһ¸סβͣιèȥ磡
һֻ̣һ㣬â󣬻ĴüĶһɫӡҲκħԣһɴһϹʱΪ
񡭡񣡡̨ĴѰңȴٲ̨Ӱ̨ѾڸղŵĽ֮»Ϊ˽ٻңܱɻ磬һΪǷˡ
СӡСӣֻ̨˫Ŀͨ죬۲Ѫ˿ݺݵĵҪ㳥ȻɽٳɹΣϷھɱ㣡
̨Ȼʹ֮Ϣһ˲䱩ֱ͹ŷ磬ֳĽһĴնȥ
統ģ
Ľɶһۼ̨һп֮ƣȴȻ˫Ŀգγܵһ̣˶ס˺˫ĿԲĿš
Ľʮɾ벻ʱȻһҫâĽֵ棬һҲǰá
㡭̨ֳĽƴȫҲͻƲâʱˣâʱԶ˾һ
ʱ·⣬ȫȫһˣòˣһλϹʱڵɵۡ
㣡̨էȻһҪأȴǵâסˣȻѾˡ
Ļǿˡ
Ȼһ̧һ̨ʱشһ˲䣬ֱӱûɢɢȥһ仰Ҳδ˵ڡ
ͬʱ̫̨סؿڷһƺߣɫһ˲ЩҰףʱһµôˣ
̨ؿڣϺָܿѪɫȴԽˣ֮ɢˡ
ʲʲôǺȻһЩ˵ˣ̨ޱȣֱָ죺үү㱨ģһˣᣬǵĻ꣬ʹ㸴

ϸ
ɢȥˣǷ·һ㣬˶δعԶ̫ʥЩ񽫣ʱҲڲţŴ˿̵·Ӽ˵۾һ㣬̲סеĲ˫ȷ
ԾȻһ죬ս̨ץ˹סĺĿ𽥱ñ
㣡̨Ѳס˿̾Ȼģǵͨ죬۶ڱнѪԶ˾ͽľЩ˽ŵĵѣĳϣ
䣬俴ˣ磬տǧƽķϣɱǡ˵գһӣӳ˶ʮԶ
ĳϣ˾ͽľ˻ֲ̿ѣδæǰסˡ
ţǧ񽫿ȥһ̵ƣһ㣺Լ˽·һأٸ·ոˣǵ³
ǧŵ˸ҳ̨Ѳ˲Ѫһӣߣ䣬ǧˣʱʶȥˡ
ֱҲܲǵϢˣŷһƺߣ˫һգ·׹ȥ
Сӣ˲ȥסˡ
ѾˣȻɹȥˣҲֻɹûֱӷ磬ոΪ˶ɽ٣ѾľԪǶɽٺõǰ׾̨֮ڣˣʱڣѲ
Ҳ˹ŻԹȥʵ
޷ҡҡͷͷȥֻ˯ȥˣӦþ˵գԶɵ˿ȥգлλڴˡ
˶ҡ̾ϢʵҲûʲôæȥӰͷˣֻǽ̨֮£Ҳ֪̫ʥ᲻ưոݡ
ԶҹĵһЦգ벻ͬҹĳ͸ˡ䣬еӻһź±ȥˡ
ûȥҹģ·һɨ˹ŻԹȥԣҿ𣿡δ˵꣬ʸĶ˲䵲˰ǰĵ֮ǰ˭Ҳܿ
¿˿ջͣ麵ȥߣˡ˵գһУʯ˹һԾƳǵķȥˡ

ҹ˾ڣüΪ˿ڴϣϵƤ䣬Ƥһ㣬ȻֳȻһµƤʵǹ
üǰܿһʲô
üһѵǡɱ䣿˼һҡҡͷԣֻʬЩԼƳʬ֮ˣŻáɱ䡯ʡ
ú󣬹ɲŵ֮ް״̬ܺãȥ̥ǣֻǿҪЩʱա
Ҿͷˡ
ͬʱ̫塣
ص֮У̨ϥ׷裬˫ֶһת־Ͻӡʩչʲô
ʱнŲ𣬽߽һʹܲˡ
̨䣬
ͳ˧֪к¡һɭɭ˽ţֻһƮ˽㲻մأһƮɣͷϴŶñһƬ
̨ܲվȥͣƬֵ̣عܲѾ֪ˡ
ܲЦЦַǰ˾ϹȻɹͳ˧ĪҪ̫ˡ
ߣ̨һ䣬ˣҺα֮УҪȫ
Ŷͳ˧ı²˽磬ͳ˧Σ
ߣ̨һ䣬ָת־һҪ㣬ҿ
ֻת־Գģܲ˿Цƾһͳ˧ȥ
̨ϣʲôܲͨۿģ˵գҪʲô


1153 ﲻ֪ǿ
ͳ˧ˡ
ܲЦЦ˵գߵת־ǰժ¶ñǶñ棬ȴһӢֻ߷Ӣȴ͸ա
ָֻһһü֮ʱһֻ۾۾ת־ֳһź⣬ֱƬ̺󣬺⽥ջأָܲһֻۣͨñ´ˡ
ǺǣȤ
㿴ʲôˣ̨ʵ
ܲЦЦϸˡ
ϸˣˣ
ͳ˧ɻǵã˽һΪһԻΪϡˣ
̨𽥱ˣԷ
ܲЦЦ⣬ƾһҾͲö֪ˣַԲ鵽һ֣ͳ˧½簵е飬Ҫһʱ䡣
һʱ䣬Ȳ˵ڶ
ڶַ̨ڴ֣֮ǰԹأͳ˧̨ĻǽһƣȻɲ鵽
Ҫã
֮ڡ
ą̃һҪȥ̨Ļǣܲһ̧ͳ˧˷ǿ֮С
˵ˣҪģ𶼸ˣ̨һߣһ̨һƻǷһö㣬˹ȥ
ֽܲס㣬һЦô󣬵Ϣܲǡ˵գƮȥ
úǺʹ̨ȥһҪ˰æôһ
ߣ̨䣬һ䣺ڲܴߣҺæ

ʱ䣬תۼţܲٴ̫ص̨ܲѾ
ܲ㽻Ц֪ģˣ⻹һ£ֻҶ֪ͳ˧ĪҪ̵֪ˡ
̨֪ˡĩָһһԵĺʹȥ͡һᴩͷ­
㡭Ǻʹ֣˫ĿԲһɢȥ
ܲЦЦˣ˸ͳ˧˵˴˿ڿླ
˵ʲǫ̂˫üһ壬ʱ䣬˱ٴ󣬶̶ôܵ˿ླʵֽܲȷûв𣿡
ܲЦҵۣδҵѪҲȤܻѪȴԶˡضͳ˧˵ҲҪǺǣˡһЦƮȥ
̨ȥķֱ죬ú󣬲żָһﴫһԽԽˣгǡҡ

ϸƳǡ
ҹ޾ףһбң֦Ӱζҡҷ
ûô
麼Ȼķ䣬˿ڴϣϵƤѾòˣһȻһµƤ
֪һҹʱȥˣֱʱ֪ںδ·ʵһ㣬ǰȴһ軨±ߣ·߽Ȫӿмˮڣӳ棬ֳһѤĲʺ磬һ㡣
ǰ¼ʯ˳¹ȥֻϤޱȣǡ

ʱһ˵תȥֻͤﲻ֪ʱվһˡ
ףԼڷƳôʲôʱصңΪЩϤ
ෲ˹һ̾ᰴϣɬԲǵܣ㡭ֻǲס̾
ʲʲô˵ʲôԽǸеˣˣǵԼʮʱȥǰǸô£
ෲһ̾ɽµгǣ̾Ϊֻȥүү꾡㷢ŵ֮֮أ
ʲʲô㶣Ц㲻صˣѾϰˣ㿴˵ţǰһɽȥȻֻһӹ˿ûʲôԡ
ô£ôûˣԣΣһΣΣδҲ̫ʵˡѵѵʮֻ꣬ԼһΣܡ
ෲ̾ļ򣬿ɬЦЦԺﲻˣҪذ
ʲʲôƬ̣ЦõģãͻһۼңȻӺȥɣᱻųȥġ
ෲɬһЦ˸ͷɵӣ˵ɣϣʲôɡԺﲻˣչ˺Լ
ġµġ֪ΪΣ֪Σ˿̣ҲеһԵıˣ·Ҫˡ
ෲһֿ̾ɽµгǵгǰгǣ˺󣬲չģǵ˵ܶǰһκˮûǣ˺öˣ
ôΪʲôᱬˮߵ±ߣҲɽµгǿȥ
ȵȣʲôô£ôͻȻˮˣ
˫ĿԲոջ˵ˮһֻ̣˷Ȼкˮӿ˽зݲһһ˲㱻ˣ˱˺ˮ棬ƴƴźˣС
ˮ飬һ˲ûǣĩ١
Ȼ󾪣תȥȴٲ׵Ӱ·׸ûҷͥǱ߷ֻ¡¡һ죬ɽڲҵЩã콣֮£һ
ô£
˫ĿԲƴҷͥǱ߳ȥýֻ񽫣һնݽһ˲ڽ»ҷ𣬲һ
ʲôס֣үү
˫ĿѣҪ˹ȴ֣˲˹ֻţұ𣬽ڽ»ҷڽ»ΪѪ
ⲻģΣΣ

Сӣˡôˣ
ģ
ιСӣ㷢˰ףûհ麽ϣֵĿôˣ
˿ѹ쳣ľңոһУ̫ʵˣʹޱȣƿһ޷һϢ
ԽԽ죬ԽԽ죬ոұһĻٴθԺ͵ش˸Ҫطڣ̣
ôˣ
춯ҲЩ˽ȴǻʸĶĽѩݷ硢յˣйɡ
Сˡݷ˹ɫɷףüʵôˣ
ҡҡϺ£Ȼ䷢һƺߣסĿڣһ̣ƿһΨоʹ
ôˣס
ҡģĺʹңҡҰ
һ˳ȥ麵˽һæ׷˳ȥΨйվԭأüɫأָʲô

Сӣȥģȵȣ׷סʲôȥģ
ҡҪط٣Ҳȥ
𼱣˴Ӻɽʱһͨߣ
ҲȥյҲȥ
Ƭ̺󣬺ɽͨʱͨˣλɰ麴ѶǱģǰĻشҲ˽ȥ
׳ʲô¡һ̣ɫҲЩҰˣһ˵꣬ų˽ȥ


1154 
֪˶ãǰȴһɽ֮䣬ֻϰѩ׷ɣǴѩӯߣ·ȫѩ⣬Ҳ֪ġ
麡ʸĶĽѩաݷҲųˣǰɫصСӣ׳ʲô£˻ţ
û˵ϸ۲ܵĵΣϳ⾿ģĽѩȵȡݸݵĽ紦ǰ
СʲôˣݷҲʱҲųˣϹ̡Լ֥͡
˸䣡ԭǷȻϡʺ
ôˣһ̣ҲͬвõԤС
侲ոгǱˮûˣмﱻˣ̫塣
ôܣɫһ䣺ֵ¡кˮͣһֵСӣģ̫屾ٴҲ̶ܶʱ鵽ҵģֻζѡ
̫ʵˡ죬ȥһ˵ţһָӡɽгǵķȥˡ
Сӵȵȣ麺Ҳȥվԭأ棬ô£ȥ
üúҡͷһ̾߰ɡĩЯһ׷ȥ
Լʱгǣ·ľ󣬾ĿֻǶˮûˣˮƯľʬ壬Сˡ
ĽѩɫһӱòҰף૵ô
ǸеһͷĿѣĳһģһһģһ
졭ң
ʱŽҷȥˣλгǶɽ֮ϣɽƣ̨ͤ¥ƽƶһ㣬ƽԸгǣԭĴԹҲסֺɽׯ
ʱȴ쳣ɽ٣¥󱻻٣ʬǽ壬һЩѵŮ˺СڵϿ޵úأһЩ˵ĵӣɽѰûлˡ
ԶнʮӾŵ֮æȥȻϸһƣմѪĵӾ˳ǡ
ڵϣǰһУ˷Ӧһâͥȥ
ŲЩҡҡλΣǰô¡ô¡
áǼӼǻ첻м˿˺ʱ˫Ŀһˡ㡭棿
һΣǴȴδ֪ĻãȻܹϳ
ǰ˼ɽߵʬףֻҡͷһ̾ǧǰҴЩĸֻ뽫ֻ񴫳ȥȴû뵽ǧȻչ˶ļ壬񣬴վɣϾһֻϸҴģȣһƣһƣվݽˣʹˡ
ͥϣֻʬǽ壬Ѫɺӣµֻпȫݻˣԭһ۴αȵĽѾڽ»ҷ㳡Ƿ·һѴľ޽мһΪѿˡ
ƵҲ̮һ룬ǰѪһѪİߣߴףѪүү磬ԣʮ񽫵ʬ壬ʮʬ壬۶ڱǽѪȻǱġ
үү˹ȥ˫磬ҪԪȴֶԷڿտյѱˣϡ
ô
̧ͷֻֻ۾ѾһԿֲѪڲѪ۾Ǳȥġ
үү۾絶ʣ棬پţ̫塭
ҡҡͷǵУʹˡ˫ĿǡšүүлҪ㡭
үү˵˫ͨ죬ʣս˹ȥ
֣֮޹أȣĴ֪𡭡˲֪Ϊֻԭϰңүүȴһֱ֪ҵءҲӦѾ֪ˡ
ɬϵͷ
áá绺֣ḧϣϢ츳ʸڳˣꡭʵүү֪ô£ϰ䡭£үүδ߹κһˣģǳҪһ¡ݣ֪ʵѪҺ̫ңҺռҽϵѪҡԹŲΪȻߣ£֪⹫
ѪߡһɫҲò԰˫ĿԲ뵽ʲô
ȡȿȡ̾棬˵죬ˣԷ졭죬ȡңֹΪıǣ÷߳үүֹϾӹϵվ£֪ȡȿȡ
үүס絶ʱϷһɫٿȻ̼һƮƮŮӣŮ̽ý㣬
үүѸ˹
ޣޡϢүүԪѾǡرˣסүүĻԽԽͣռȻһܣԭء
紵صĿݻҶ̴֮ؼһƬɪһ衣
Ȼ䣬ԺֳָʮǰһĻ˻飬үүס
Ȼ䣬ˣСʱܰүүϣ޷ϰ䣬ͥԺģԭʲô֪
ʧʮ꣬Ϊλۣԭ
㡭ɣүүѾˡ
վڷУտյǴ˿̷Ҷ֪ҪƮδ
ɿȥʬعͷݺݵһۣҧˮ䣺ڣȥţϣԶǸϰĵܵܡ
㡭֣ĻȴǱ˿̵ĺ綳סˡ
ʱҲˣϹֵ̾Ŀʬ׵Ĺ㳡Ѹܵǰ㡭ҼңҼҡ
û¡վһĨ۽ˮʹʹҲǰ¶һ档
үүʸĶҲˣʬֱָ죬ȥ
ʱһнŲ˹ֻһµŮӺһ˹ȴǰغͫ
׽㡭ǿȥǸ˶Ѿˡ
̾ˡӦп˻ȥʱѾˡ
ҡҡͷʱĸҲƵˮɸȥһ·ϣŶ߷Ҳܽµ·һܵˮɸ棬澲ĵģûκ
ס˺ŲŵúܻͥԺֻͥԺɽʯɣٲݵ㣬ȴûѪûһ򶷺ۼһжĵģ·ƫƫһְԽԽˡ


1155 ػ
ף
С䣬ûһ׹䵽˺ףӿ첽ĸľȥֻŰţ͸ŷ죬ԼԼܹذϵˡ

˽ȥֻĸ˫˫ڵذϣѾûˣһж룬ûһ˿򶷺ۼ
ȥᱧĸ壬Ȼ䣬Ժ游׵ĻԺﲻˣչ˺Լ
ԭġ
§Ÿĸ壬֪˶ãЩãȻ֮ǰȣܷƳҩøĸ꣬˭뵽ȴ
֪˶ãʸĶĽѩ˽ˣֻһֱվ档ݷ磬ҲˣͫͰء
˹ᰴ˰˵ʲôȴĿһע⵽ෲϡ
ȵȡһ̰ɫ쳣ˣ̽̽ෲıϢȷףְ˰üģòŵǡǱһ˲ǿ߻ǵģһҲûС
ǡҲȻ˹ĸһҲûУǱ˻ǣ̫塭
̨𡭡øĺ䣬ҪĿɱü˵ʲôʲôҲû˵

ƻ裬֪ʲôʱٵģ紵ںͤ±ߣãȻĿŽű߼ɽ裬һƬƵгǣˮѾˣǴꡣ
첻ʣͿ̿Ϊϣǿ绽꣬ȥ˵ˣֺɣ޷졣
ͫӺСվԣɽµгǣãֲŵĶǰйǰʱͳ˽磬˲ͳΣǿʼֹķԺ󣬷Ҳˣ֮ǵе䣬ҲΪߡķߴ£ڸеˣʶˣΪСֵͼ֣ȴܹӵбǸǿ
ֻ֮΢΢˶Щ԰׵촽ԭķôǺء
ͫһЩͰ׽ҵģĶÿһζ˲أֱһǰ˽һ˫֮ˣһսڰˣ֮˺ƽƽȣͳ˽磬Ҳ
ЦЦԭҲڹôķˡ
ûͫһһսȻսʤˣȴû뵽δйģ½磬˴֮÷˴Ӵ˳ھɫڸ裬ܣȨڣʧȥĶԣ̰˽թСȻٰɢߣˮ֣˽ؽ÷ŷǣĵ׾ηǣ˳Ҳǣǽġ
վո˵һսһǰô
ͫ˵ͷߵϦǸʱĹϵʮֽţǸӵĳ֣ضη壬ǣȴһŮӣǸӣһŮӣϷӣضصĳͷضԱաЩҲֻǰ׽ҵģҲֻЩ˵ˡ
Ϧûȥ̧ͷߵĺƣָҲַ񣬵Ҫ̨ϣгգ

ҹ¸ХĽѩԭĿѾϻس͢ˣûʵ֣ǵгǱˮûˣΧʮСҲܵǣôҲ벻ⳡ֣ŷġ
ˮɸǶ˻һһҲ˵Ѿþˡ
ʸĶԣ˵ʲôȴֹɿŭҪȥ𣬻ʹʹһҲ뿴˿̰Īģ
ʱ룬ܹǿһ㣬ܱߵˣʹɽˣҵĻǶץˣȴûκΰ취
һϵ£ɽˣȥˣʵҪԸ̫壬ίʵܡ
Ķ˵Ǵ˿̣ĥҵĻǡָѪĽʧȥ֪
磬㲻ҪʸĶ˫üָ֣ɿһȥˣܰ˾Ȼڱ𣬵Ϊȥˡ
ҡҡͷµı󣬺ܲѰĶҲǣС
ΪʲôʸĶ
һҡҡͷ̨㱾ٴ󣬶̶ʱ䣬Ҳܲ鵽Ҹĸ鵽ˣⱳ󣬾ǺΪ£򵥣ǵĿ꣬ҡ
ʸĶòŵҸһȥˣ̨Ůᣬ磬Ů󡭡
ҡҡͷ磬óŮˡ
Ϊʲô
ҡҡͷҲ֪֮вõԤУŮᣬԶĶҵ֮ԣ㲻ó
ʸĶ˵ʲôȻ˽Ų
С
ֻ˽ʸĶ˿΢΢ͷȥˡ
ߵ£òŵ£ĴңֻǵҴϸҴˣʱգ˥䡭վ޷⡣
ԣ硭δ
￴ģûжٱˣԣңֻһǧʹֻǣʹˡ
̾Ҵ㣬ȰϼǲɢµˣⷲУ԰ңӴ˷ҡ
ɬһЦˣԣֻǧǰʹѣʹˣǣʲôá
С˫ü΢ҡҡͷϸҲ֪ȥģ֪Ǵû֪ңǴϸҷ֧ģһ֪ˣֻǸܻˣ𣿡
ҲףֻףǵļңǸ֪ʲôϸңʲô壬Ϊǵ棬ΪԼֻⷲϰӵܶѣǡʲôΪҪ뿪ԼļңһΣ˭Ҳܵκ˺

ǴѩӯߣɽҪѩᣬѾҺɽĹ˵ѣҲϻˣĶ
ѩХ·ҲͣվүүĹǰǶ˻ǣֱѩҪ˫û
ŵ˺ȪʦҲˣ˱Ƿֿѣһˡ
뿪Ĺʧ˺ɽĿչȡһƬɫۣںƬۣÿһƬٻһӰӡ
һףķƬֻ̣Ƽһ޶¡
ˣּˣкᡣһŴͷյǰ˫ĿƵƣ֮ȣԵС̫ˡ
ǰػ𣿡Ȼֻ֪ӰӣػҺгǱκܹˣܶù
ԡһڣƶϣ̼䣬ƶ֮УɽǰӵܣΪˣΨҡͷһ̾
ʧƼʣһΣҺгǣҲܵκ˺ˣʧȥģȴҲزˡ
صˮɸ˶ڣӢҲˣЩͳһĻǣȻ
ӢֻǾҵ£粻֪ε֪ģӢĿǰ֪
ͫϼͻʸĶаݷ˻ϸϹ̺Ľѩյˣڷ֮С
صƳǺҵ˹ɣɼʱģҲ㵽˼֣˵һ˿Ѫ꣬ѱȥ䡭ԣ֮˵棬Σ
һǰҵĻץˣҪȥȻ
ȥ̫壿üһʵ
ǵģ̫塭ǰҡֱָ֦죬Ҫ𣬿Ŀǰʵֻ̨跨ȽĸĻǾȻ
ɳһ̾Ҳٶ˵ʲôˣȥ׼ķʯȻѾɽٳɹȴδܷ磬ĿǰҪȥ磬Ȼȥ֮һæ
ʱһƬػƳǣʸĶʯ֮ȥˡ
ŷʯԶȥʣüɫǰóȻǰȥˣĲҵġ
ҡҡͷѣܳɳȻδƷҲһΣǸлʸѾͷߣʲô¡

ƻʱ֣ʯѾ֪˶Զͤ·ɽѸˣĬȻѾʱˡ
ǸһӰǣܳ棬ȥ𣿡ʸĶ˽תע⣬ҪٳС
һתͷֵ̨а˲˵ҵĻǣ
ȵȣСӣ㡭Ҫȥ̫壿ʱԺȻŪµ


1156 ˲
üһ紫ȥһץҵĻǣұȥȻ
Ūü̫壬򵥣ȷ󲻻ԼҲȥ
ʸĶ˹ɫȻùֵֹģʵôˣ
Żعҡҡͷ紫ȥһұȥŪǰٸ˵˵գվʸĶ˵ͷȽȥҽͻƷȡ̨϶ͷ
ãʸĶͷһЦˣȻҲˣָӡؿһâֳһ̫Ӥ
޵ӰƽһһԾȥ̳棬Ϊ˼ԵʣѾʧˣ޺޵ӰǴʱѾ٣޷ȥȡá
ǡȽȥɡʸĶ
˵ͷҲԣ漴棬ϸĸӦȻɽˣͣڶƷ۷壬һͻƷУֻһƺ˵ʲô
ʮʱȥˣӰǵѾϣɴڶƷ۷壬޽ӽƷȴʼͻƣָо˵İͬɽǰȴʼͻƲһϡ
ӦԵʣͱԪӤһˮǴߣƷԽߣΪҲԽߣȴȫҲ֮أҲศɡ
ɽǰȻӱΪ磬ֻ빦ԽԽãڶɽٺΪǴһţҪߵľ硣
Ϊ磬Ȼͻɣﵽɼͬ԰Ⱥۣľ磬ȴ֧ﵽƷ֮ΪҪˡ
һ˫ۣӸɺԵվʸĶʱ飬Ȼδͻƣ΢΢üͻƲ𣿡
ҡҡͷзڰοһ㣺޷һ;ûнݾԣʦң֮ǰ׳ҲǼɣʹΪԵ鸡ʱŪûҪʥǡһΣҿɲپʥˡ
߳뵽նɽ֮΢оʱԼ··ܹĸӦأָֻ̨оֻжɽٺ̶ǻһɲǣڣԼǫ̂
һӦǿ쵽ˣǳȥɡ
ȥ棬Ȼӽ壬ɽԿգ࿪һĵ죬Ǻ֮ʣ˼£΢֮Уһʢ
һԾ䵽ɽϣ΢磬ƬƬһܣʸĶҲϤ龰һĻĻҲƳһ꣬һƬƬɵǰ
һΪ˭ˣԭѽ
˳ʱһŮԶ𣬽ֻһǳɫĹâ˶ǰ̼һʮŮŮ棬Ʊ̲תһ͸ǳǳһȹС
ιô˵ϲɵľͷСС죬һ˫ڶ֮תתȥŻع΢һ֣ҹ𣿡
С죬ĿƴЩɻ󣺡ιɵľͷŶòֱôˣʲôҹġ
ʸĶȴһЦһֱСߣȥ˵գ֣һ̨ȥ
Ƭ̺һֻ֮ϣһŮӣױŨĨһǳǳȹһ֧һóĳգһ
һǰ㣬Ȼ֪̫ʥһ£䲻˽ϸڣѴ²³һҲ֪ѰĿġ
˱ϲˮӴӵ£ԣ˵꣬һ߿˵̫ʥֶνºˮûгʱҲ˫üһ̾Ϣ
ɶ񣡿ɶ̨̫ɶˣֱ޷졭֮󣬵СһԼ𣬷߿ѡһۣС²óȥ˵
Ŷ֪ˡСͷԴʵ̨˭ôı£ܹ
ҡͷһ̾ȥǴȥõԪˣ̫ͬСɣ˷ǰȥ̶Ѩмƽϣ
ԼɵõͷĲ豭Уȴ̫һ֪֪ĸֻŵ£ƺס
ҡҡͷ˷óȻǰȥ˲˵Լ㣬죬Ҿȥ̽һ
ˣлˡв豭ֶ˹֣Լ֮ǰƽȴշΪΣĪǡʦй
գʸĶȥȣȥΣҵԵʣʩϾҲʦͽ꣬ҹھķҲһ¶Է
ߣӿѶɽ٣ȴ޷õָ֮һգָٺò
һʱָԸӦأɡڶʱȥֱʱӲֻǴĸδ
ջʸĶҲˣ˾һСһ¸磬渵
̨µİ˲ǹ̫壬̨ҲݣһΪ̨̫ϵϼΪ˲ͳ˧
˲ֱǣǬԪԪˮɽ
˸ִһҲ˵ӵ򣬸ΪҲԶġЩɱȡ
֮üɫʵӿɲ鵽Ҹĸڱǹںδ
ҡͷһ̾ɽ
ɽ˽ָĿ͸ޱȵĺ⣺˵ɽ½ģˣ˼䲼ʩꡭ
ӵɽ˾ͨͨڣΪΣõԪ꣬ӦǱɽ֮УаԷҪ˲ףǴ˲ڣ޿ܡ
ʸĶü΢ˣ
ҡҡͷȥ󣬰˲Ƽʻᣬʱɽֻ졣
졭

ҹϥ˹վҪȥˣÿÿۣܿںˮİգڽ²ӵܣ˫Ŀүү
ɽ̨ĳ֮գ׹ڤ֮ʱ
Ȼ䣬ֻ˫ĿѪ˿øֲħ֮󣬻ʸĶ߽ʱģҲǰϼѨֹͣ


1157 ˫
ҡѹնɽ֮ԼѾȥħڣħֳ϶룬·ʱ޿̵ٸ𣬱𣬱𡭡
ʸĶḧ˸󱳣Щ𣿡
ʵֺγ֪ܹ𻹺ãƫƫڱ˳ֻƣԽƣֳޣԽԽͬħĳȥջһĲ·£Ϊ˸𣬶ȥħԨħΪ飬˹
Ķû£ġ
˸ֱԼȴ֪ΪɽˣԼȴ谭ΪѹŵĳޣȻǰӿ⣬ҲԻɳޣ̨ȫ壬ĲݣԴ̨׼ȥүүĲݣ
Խ룬ڵȻٴ֮ԭѾȴġħȻָԺ·ڸΨ˵
һֻ˫ֱͨ죬һͻĴʸĶ˳ȥ
磡ʸĶɫȻһ䣬ҪǰջֹסˣܴδζֻܿԼȥħ
һ˫۱ԽԽ죬ħĹٴθԺȴŬƣԺﷴʦĻǴŻþŵ
ģָƽʸĶ˹ȥĦţЩ𣿡
û£õģǰ⹦Ҳʱתҿˡҡҡͷȴ֪ŬҪǵĹȴħԨЩĹ
ʸĶģһܾȳෲ̣㻹ҰʲôɽսԪӤϱҲšףɽɽȥˣ
ҡͷһЦֻĻ档
ʸĶҲƤЦЦߡ
˵ϣܼһЩޣȻɱɽˣֻҪܼеĳ޾ͺá
ô죬Щˣȥ磬ҡ˯⿩ʸĶգһ˫ۿЩ˵ġ
ǲ룬˵ͷ
ʸĶߵߣȥЬ࣬ãźС㡭һ˯𣿡
ʲôʸĶһӺˣƫȥˡ
֪˿үүãĸҲδȻأֻǵϢһҹԼ˵ЩҲʱˣţŮӵ飬ܻһЩ޺Щգħ
ǿЦЦ֪룬û£õҡ

գȥɽ磬ֹգ˰˵λԼͼ޶ɽ
ɽޱ޾ڷҹĻ¸Եþ֣֮ǰʸĶ˵ҪɽսԪӤĿǰ̫ӤãһɽҲղ
һЩ˵ɽʹˣһлͫһлüǵ۾þ
ʸĶڲݴԺ棬ԶҹĻµɽС
ָͫüȻүү˫Ŀˣɱүү˻ҡ
ꡭߡʸĶһ֪ɽȥˡ
˹һ죬Ϊɽȥʣµĸֲ֪ж٣£뱨𣬵ҹҪĿֻǾˣܳӣʹĶ㡣
Ƭ̺ҹĻΪڣǱɽ棬ƺɽĽ䱸֮ǰôɭϣɽ뵽˵ҹĵ̡
ˣҲҵģϾ˿ط˽磬ǳɾ۶ɾ
ֲ֪˶ãǱ뵽ɽǰߣֻԶ¥Ųɽȴֻ࣬벻ȥЩ㲻ᱻ˷֡
˵ĸĻǶ뱻ɽɽһΪɽĵطɽһȴʵʵɽóıΪΪ࣬ڣԿΪΣɽͬСɣһ룬Գ
ԼһǱе˺ɽֻһɽĵǰפˣɽˣҪĵطȻôɭϣѰ˼ţӦɽ̫Ը϶˸Ҵοˡ
ҹĻĿֻǶ˵ʲôߵС˵ͫ˺ͻü̿˺ü죬ǶȻ˵ʲô֣ǿǴţʮűһȥ޽ҲҪɢ
˵߯Ҳ֣ʲôˣԪֶ̽ζþˣûá
Զָ˫ĿѣԼ겢ҳֻиĸ֪Լ֪ǾȻڿĻǣޣרȴڷϣγܵס
ʸĶ˫ü˰һ˲Ƕǰڴ֮ǰѾѣǶĿһƣģôûǡ
δ䣬ֱˣұˣ򱻻ʸĶһɢ
ʸĶ˵ʬԪӤִԪӤų̫ʥˣαװפڵǰȥˡ
ĵ߻ްʪأƿ䣬ĵֻһǰפ񽫣ǶЦʲôֻߵĵٺ٣ǰЩʱ·񫰡Щ˰ǵ񣬹ڵʹ졭
ұߵ㬵ɲǣһصֳεɣҪܶ·أЩΪ񣬶ð
£ûлˡһӰȻԺڰг˶ǰǶһ̧ͷ·𿴼һ˫۾һ˲䣬㱻һͷѪɢ
ʸĶʬ˼ȥͬʱһ棬ֻǽϹ˸ֲֿ̾ߣ깳סˣ壬ෲ硣
·ˣһһŮ£ͫ׳ɫһѽâޣ޳߶࣬ʮڣӡ˷ģɽպġޡɼҲȵ֡
ӣǻͫˣŮһ£˫ͫɫǻͫʦãü˶ɽ׺˫á
ʦ˵ϿڣǻûʳǺðٴȥֻҪɢˡ
ͫŴޣෲ֮ⲽƺ֪һ޸ô˭ˣüȥʦ˵ȴ˭
ŮڣǾȴŮ˰ɡ
üŤߵǰ̧°ͣЦǣһžµֻϧǵĶӴ־͹֣˸ФӰɣŶ˵ǵѾˣǣ˵Ǹʹ죬ȥֻת˵ĻǺǡ
ʱЩͫüһſȥ¡


1158 
ǡǲҪෲǿ̧ͷܵĥԶҪʹٱȴֲǰȥܡ
ҲаֻҪϹԹ˵Ƕӵ׼ȷ֡ͫתЦ
ġĸ硭˵˵뺦˵̧ͷ˫΢Ҳ
˵ðͫһЦͻȻĿһݣһ޳Ϻݺݴȥ
һ˺ѷε˻صෲͻȻҪҪ
Ǻǣ˵ޱͬ񣬴ͷԷɣѵ壬ôҾ͸һʹɡ
üݺһЦһ죬ֱӴ͸ĸ壬ܵʹԶԶһʱ䣬ϣͷǷ飬ǸŵķˣŵëȻ
Ҫס֣ס֣ෲȴÿ깳ͫһЦȥסҲУǾ͹Թ˵
ĸ硭˵˵ҧෲͬϸˣ֪иаԼڱ
Щ˫ڶ˻ʹ˸ֶĥѲǵһˣһֱ֧ţֻܹɢƫƫǲܵġ
ǺǣԸŮˣеǰ취üһЦ˻ֺȻסؿڷһƺߣԱ߻ͫסʦãô
ްüһ䣬Թ޵϶Ҳ湻һ£ҵԪ񣬿ɺޡֺݺෲȥ϶Ķӣ϶һˣûôõ
ˣʦñͫ˫磬ʵո˵ʲôŮ˿ڣаа翴ȥֻ˿飬һӣòʮһ㡣
ͫƺʦõ˼ˣһЦ˻֣ȥ߰˸׼ķ˴Ҫ졣
ǡſ뿪ˣƬ̺󣬴߰˸ɷֻǼȫǰ̺ۣĿ׼񣬾ﱻ˰ٰʮˡ
Ǽ˼òɵ磬˫һˮֱΪ׵üȥЦٺٵüˣСʲôһ˵ţһ̲סȥǱⰵյɽǽûŮ˵ζˣʱôòɵŮˣﻹܵס
üһЦȻˣŮˣ͸ˣҪŪУŶԣ֮壬ŪģôŪɡ
ǣлüˡ
߰˸ʱ˽ȥ˫۴µ壬ˮ
ǡҪʲôס֣ס֣
ෲɫҰף翴߰˸׼ԼҲŵӲϲĿ¶֣ҡͷȴ˵
ͫЦʦãİѱ˵ĸ棬ҵ뿴Ӳʱ
üһЦ߸ˣǽģ˵ֱ˵Ϊֹ߸˿ȥ͸ˣĥĥʲô
ǣ
һüĻʱͬʳһȥǧһ֮ʣȻһ͸˽ֱſ䣬˻δӦҲѪҷ˳ȥ
ʲôˣ˫ȻһȻӦѱһѪ˳ȥѵһͫĴҲ˵ϡ

Ŀѣ깳ĸһߣ˫ñͻһĻŵɫҰףһʱȥʸĶϵδܼʱǡ
Фܿˡ
ڵϣ˫§Ÿĸ壬޹ޣеʹȻȻ֪ԼŵѪʵǸĸѪкηǱһĸ
ෲû뵽ټӣһԵ練ģ磬ôģѵġ
֮ǰ˫˵紳˻ŭԶ壬ŭ˰˲Ȼϸռ֮ˣվΪˣ㾪ţۼ磬ԱȻˣһˣȥ񶷣뵽˴ˮлسת
¡¡
ʱȻʸĶһˣǶ˱Ȼ֪֣ͨɽķӡ֣ߣˣ
ʱע⵽ϸ˿ֻ뵱СѾͷΪƣֻֻͤͤһ£Щûϳʵ㡭Ķ
ʸĶ˵ͷ˫ụ̈Ȼ˼䣬Ķϸ˵ڿߣ
𵴵ԽԽˣҲԥʱᦣɬǰƵᦣֻίһˡ˵գչĸĻ˽ȥ
ᦹã罻ãᦵݸ˻ʸĶĶҵԪݸĸĻǣֻ÷ԪӤˡ
ʸĶҲԣСӹᦣԪӤ֮С
￴˿Ŀ˻ͫµĴϣݺһҧҶΪƽأĩһ죬޸ȡ˹ʸĶȥ
˿̣棬˫ѾѶɽİ˴ϣͬ־Ѿɽµӡܿռ䡣
ŷӡ䶨˫˿·˻һ㣬ʦöɫɷף˴˶ӣ˾˻ǣǶ˱ñҰٱ
ʦãոˡƺǶΪѵѵǸ
ͫɫɷףʦãڻδ˱ΪҲվǷˣû뵽ƣԼʵ˵
ʱһ뷢ףֳַ߷˹ݺݵŶˣô£
ŵûһü˼æͷֵϢŭոաոǸͻȻˣҲ̨֪Ӷ򲻹ˣʦö˷΢ĩܡ
ˣɣһ䣬ڵȥã
䣡һ죬ֱӱһɴˣʮҲԱѪ˳ȥ
ֳִֻ޳˳һ޴һ񽫻ɢа˸Ŀһͬʱָӡȥһɫ⡣
⣬ҫ۶Ŀһ̧˲ʩչ˳¡һ˵һ𣬶ʱøɽͷҷ𣬸вٷ΢ĩ񽫣»ΪһƬѪ
ǰ˸߲ȻһӺǿķһƣʱâɽһȥ


1159 ח軣
һ죬ֻһâзɳȴֵ̨ס˰˵
Ҳǵ֮ȻѾɽ٣磬ûнƣҪӲҲһοﻹɽ
СӣɽѱӡӲԹ־ܣǲ
˸ŭĿƣŶˣʸĶܿ˿Сܽѱô죿
üʱɽȻһֲ֮Ȼޱȣʯɽһ΢ĩֱӱ˶Ĥ˫Ѫڵϱͷʹ˻
ô£
˵˫÷Żڵһŵûɢǰ˸ΪĪĳϣһҲɫ䣬һ˲ɽķȥ
ˣٴѶҪˣǰŵĵѣֵĿźɽѾڷв˶ˡ
֣ڡܡ
ʸĶȷӦʱȻ䣬ǺɽٴδһֲһΣøǾޱȣɽڵϣ˫ͷ˫Ѫ˫÷ϸߣ˿Ҳס˫ʹ಻
Ķס䣡
˵ЩˣǿͻʸĶҲѪӿֹ˵룬ǷɵУֻҲҪ󣬾ǸʲôĿֲڡ
ֱƬ̺ǺŽȥָֻƽ൹ڵ˻ֹƺʲôҲû
áǶܲ˸Ͼ긦˿ȥȵ´˶ˣ
ʱһҧŻʸĶɽȥһδƽһ𣬰˸ϵʱŵĵѣ죡ǣ
ŻʸĶɲʩչ˼£ɽһĹȥкٺЦųҲãӲˣӽͰ޷ų췭ظ̨𱸵һݴ
ʹٿ죬Ҳ׷ˣŻʸĶһâĹȿڳȥһ˲ʧ˺ڰС
ȵȣ˸ͣվĹȿǲǰ̤һˣһŵɫҰף죡ӡзӡȫ죡أģ찡
ǣǡҲˣæĴӡ󣬰˸ɫҰףĹһ·һƬֲڣ˸˶ɵôĵ״˸
졭Ѷ

Ĺ棬ǣŻʸĶ֣СƬžɽ֣Խһɭ֮ԽŨأ·Ҫûڰһ㣬ʸĶ˸С֣ʲôط
¡䱸ܣĩһŰ׻ܣʸĶһֻʬۣȫȻʬǣһء
ʱĹȻһٺЦþûˣôָͳԵˣףôδɵСëϣƥġ
˽ʸĶ֣ǰӶȥֻʮĿչȣЩ΢â͸˭
үٲӳһκ˻
¡ֽ˽ʸĶģ޹ǰȥʮ￪⣬ֻһչ˲аվʯ԰ԷλУ˷ģаסмһͷޣܹķӡٲ¶ʮ
ٹޣ״绢ףɣβһɣ˫ĿƵƣ׶
軣һһڵ޵֣֮һǴ񻰴˵Ҳֻڻмû뵽䵱ޣתһ룬֮һˣ˿̼֮һė軣ʲô֣ע٣
ٺ٣СӺȻʶñվȫŪֱ죬ȴ޷߳ӡ
һͷ޳ȻһԼĶԲ룬Ĵޣѡ硢軡棬һ׼񣬶ã֮ǰĹ޳ȴ֮һė軣ֻһų޵һԼ
ʸĶһת˵˼仰΢һӡеė軿ȥȻ⣬軣ȻֻһǣҲ塣
Сëڱǰ˵ĻŲӳǣ軼˵ĻʱǰһģŪֱ죬ȴĲ
£ЦЦǰգСӣȥġ
ʸĶҲһЦͷûȥġ֪ΪΣƺӲǰͷޡ
ȱȥ±󣬵һǣתת鲢ûô򵥡
ЦЦȻ£ԱҪίһǰҶ˺Ҷˡ
ȵȣǰצһ죬ĥ룬ŭǳĻ꽫ڻûϽ
㿩ҲȥˣʲôɽˣԺһֱ鿩ʼ磬Աһʯͷȥ
ȫëţŭСӣӱͿͻƷӡˣȫϱϹͣŪǿ˷ӡӳһ㣡
ʼ磺ҿУŪҲȥˣ㻹˼ң
㡭СӣҪ̻ˣҪʮ죬ǡ
һԾȤƬ̣ȥЦЦˣͿˣɽһǿķӡǿɾĳȥˡ
תһ룬УСô󶯾ɽ϶ˣȷӡһǿ֪ҪǧнҹĻˣڲڲСӣȳȥ̵
ЦЦȥǰ˵˵ôİɣԪأȥˣ
ҧгݵӵ꣬ǣ߸ӷֱӡ˻ʥӵⲻסң㽫Ӵж˿飬ֱӡ̨ϡį̄ϡϡ˾ͽЩ̨⹷ūأҪȱڹ˰ˣ򲻹ǰ˻ӣϣƥġ
˵ҧгݣ໰ߺ޲ѣҲһȻĴ޲ģˣðԪֿӡ˻ʥǸʲôȥӡ
ãվ߷ߵ̨ӣȫ壬ҲҪˣν˵ĵˣѣҽͰųʵù߷ߣ˿Ҳ˳ޣ˭ó
תת飬СӱۣϵãȱȥһǺӰ̫壡
ãʹ죡˹ȥھͰ⿪ӡ
ãСӹ壡ӲͣתСϹˣӳһȳ㡣
˿վʯ°ͣڴ֮ǰǻ̸̸ɡ

ע٣tao wuϹʱڵ֮һ׷ֱΪtao tie硢軡档


1160 Ѫ
㡭Ƭ̣ŭСӣ˵˲㣬˵˰̫壬㻹ӿĴ֮ף㶨ӳȥǽֵ̼ЦԺô̧ͷˡޣ
һŭʼ磬Ц˵֮ףҿֵ֮ܲװɣ
һڣⲻص㣡ͷֻ֪ԳԳԣë֮ףӗ軲֮ף׶񼫣޶ޣո˵ˣ
˵ˡ
вУɲȥҲˣඨӿ֮һѼȥˣԺǳЦвС軲ҡ֡
ʼ磬ЦǾû취ˡ
ʵСۣҲŪͷߣҲһͷ޶׷һޣԼһһҪԵıԼޱޣûʲôɽһˡ
Ҳָͷ޾ͻԼѱޣܣԶΨһĿģֻԼԷ˺ԼԼԺԺ˵
ЦЦ軿ȥѭѭյıǣ㶨µΪƽ㲻˺ңҴ첻֪ز֪Ǿóȥ˵
˵ʸĶҲŵ˵ͷ
֮ǰǰ㱩ŭˣһһҪףǱӡ߸ҲֱӡĸСңܹæϾ̫ǹͬĵˣĳҲܴɱ̨
ۣСƺҲȷʵе㱾£Լӡôã֪ˣʵʮ֮һСӰæĻҪŪǺҲҪһ㣬ȵʱۻˣٸȻ
ٺ٣СӣɱӾ͸ڱǰ԰ڣع鵱ʵʮ̨Ҳһצȫ˺飡
ЦЦ◃Ϊ֮һʵӹɣԪ񱻷ɢӡҲж˿ӡȻҲ޷䳹ɱɴ˱ɼ֮Щ걻̫ӡȻѶ̫֮ǣ̨ȫ壬ͻĵһݻ񡭡
ΣֿѾˣ
ֻۣˣɽӹ̷ӡԼ޻Ʒ⣬ߵãֻǴ£ɶ⻵җһ
ãһΪЦЦˬӦ
軵˵ͷʸĶȥأ
ҲԲ˵ʸĶƣָ췢ĵȴһ˿Цݡ
ãɣ
Ҳԥ֮ǰʹķʱԣһһ޸ԳһƻԪһ־෱ʽҧָγһξѪں϶˵ĻԪԪһΪһӡüģһӡ뗃üġ
ˣСӣˣƿӡҪȥǳԹ⣡˷ܵغƺѾȻЩĵģˡ
𼱣ȿӡ󷨡
ŰվʯϸȻΪͨ󷨣˷ӡһһ㣬ǽҹɶټɽڣƵÿ
ֱʱڷӡ͵Сӣ㵽вУˣɽϾҪˣ
Ҫ΢΢üʸĶĶȥλλ
ڣһķӡʼɶˣվʯһݣն˽Ƴķӡʱ䣬ʯâʢķ軵Ҫˣ
ԣЯŻʸĶһݣ뿪˶ʮԶֻӡ֫һ𣬡顱˰һ𣬳ʯƷһ˲ǰԱ¶ſѪڣСӣҪ㣡
֪ŻԼ˫ǰһ죺԰ɣҲɢ
㡭ɺޣ׹¶ĩʸĶȥǱͳ㣡
ʸĶæ㵽ֻ̽һͷвУҲܳҡ
Ϊʲôû㶨軶Ŀƣ׺ݵ
ΪʸĶҧָȥΪϲҡ軿ȥ㲻ܳҡ˵󣬻Ƥͷƺܗôף¡
ɶ񣡿ɶǼֱӻɶ񣡡
軱ףһֳʸĶϸ˿ĿЩɻ󣬴յǰţʸĶôԼȥȴҲ£
ǲˣһ£һŮӣôȥʲô˼
òóԣƨ£¶һ׺ݵģǰȥˡ
ʸĶһЦҲȥĹȿڵķӡǰʹһ٣Ȼſʼһȭһȭӡȥֲʱɽ𵴲ݣ߽⡣
΢΢һȻֻһǣҲǿǻۣ飬ǽң̨ضᰲһ˽ޡԼϣȻö֮׷ɱԼ鶼ֵݵľˣֺηһ
Ҫ㣬Ͱ
䣡
Ĺڗȭ֮¿ʼ߽⣬ȻķӡȴҲͬСɣۼƾһ˹ƣҲݷǰŽһɽȥ͵ֱƬռ䣬軲һСӹȻҲеͣȴȥȥȥǵ㸿֮ˣ
ʸĶһЦҲݷǰޣǽӡȥ˺֮£ǽˡ
˸ϻһŵĵѣһɫҰ׵ϣҪͻƷӡˣô죡
˸ɫֱ䣬һ۵İ߼ͣ£ǰȫ뿪ǣӳɽ磬ۣ֮ҲĲ㣡
Цȥᣬϵľˣ軹ЦĳϣȰܶԶܶԶȻӳһҲӲˣȫø¾Ʋˣ
ô죡Ҫˣŵɫұ䣬׷λϿȥ
𼱣Ϳˣǿ⡭
һӡδֻ¡һ죬ӡ׳ˣ񽫽һɲǱѪ˳ȥ
ǧˣڳˣվڰУЦ¶ɷ죬ŵĵѡ
졭죡ס
˸ŵûɾ죬һߵȳȥһ죬ֱнסˣֻ֨һ⧲Ǳ˹ͷȻ󱻗УѪ½ȥҽҲ


1161 Ѫϴ
߸ŵĵѣΧ񽫸ǻɢͷһЦǣ֮ǰ˵жԶܶԶڣûˣ䣬һȡһ㣬ֱӻûһʮɳĺӰ֪ץ˶ٸ񽫹
ЩŵöˣȷӦȫѪڣѪǣһȥ
óԣóԣþûԹôζˣұһֲ֪ץ˶ٸ񽫹һȫ飬Ѫ˸С
졭ȥǰ߸㾪˹ɽӡѱƳԿͷޣΨжǰɽµĽơ
ȥȥǰ
񽫾ʧ룬ǰȥ軹ЦܰܰɣȤĩȻûɻ֮֫ŵأƵ磬׷ȥһһ
ں߿ҲеëȻȻףһץһ񽫣СϺƵġ
ĶȥܽǶˣ
龪˫Ƕɱүүְٰĥĸ˳𲻹죬ܲ
׷ǰֱֻײسԣȻǰɽµƣҲκβһޣЩνϣѻʯһ㡣
ĿȺɨҪҶӵ˫ãһȥƴڶ˱ϣʱǶ˴Ѫɳʮɡ
ԩͷծҲ£ɽġͫŵûҲȥͫȻâʸĶȻһ۾
ŭ޽ӣָһ죬̣͡һѪֱֱȥ˻ͫ˫ۡ
ʧȥ˫۵ĻͫʱһҽУ۾ĵطҲĵطҵʹʱʹ
ʦ֣üɫɷף˫һ̧ҪȥʸĶ˲һ˹ȥһն£ʱն˫֣һŽ߷˳ȥȻȥ磡ɱ˱ǣҪ
ɱˣôõ£
˫Ŀѣŭ޹ģÿÿ뵽үү˫Ŀÿÿ뵽ĸЩ˵ĥбһɺޣΪħ
Ҫֻ̬񣬶Ȼһѳס˻ͫͷУĩ䣬ѪɽǸͷ
磡ʸĶҲˣǱͫĲ״ţ˿߻ħӣ޽ռģȥɱ˻ͫҲʹħ
ֻͷң˫մѪȻâͫ˫ȥ͵һ̴˫
ͫ˿Ѿвˣֻк治ϷѪð
磬ҪʸĶɫɷףȥض޹ģ߻ħ
ʱ軲֪˹裡ɱҲôѾӵģһ˵꣬Ѫһţֱӽ˫ý˸С
㣡˫Ŀͨ죬ôˣ
á軴˸ã˲죬յǰһѪ֮ȥ׺ݵӳԶˣҪ³𣡡
㣡ָһ󣬸ղֻ޲ýͫĥԼδʶոѾħˡ
ʸĶ軳ǶˣһһȥϵѪˣǶѾˣûˡ
У˭ͳ˭ֵܣб¸һԣ
ֱһӣֱȺˣޱޣܽޣοһֻӡǧ꣬ꤵޣȻ˳Ҳ뱪ϻӶˣҪ¹һǱϻҲҪˣ·¾ˣʲô
ѾȥˣЩ·¾ˣƷΪϣڗǰҲ˳ϡ
˿ɽ˶ˣ߸ʣȥˣҲãŮҲã軿ɲô࣬˱ԡ
ޱȣѪأֶȣһƬǽ塭
죬֪ʱˣĿ״ȻģƺڳԱˣ˻СӣϽģԪӤռȥɽӵﱦúܣҲ棬ȫߡ죡ʲôֲڣ¸Ӱ
ɡ
ʸĶǰֳһâиƫҲһ˽ȥȻˣҲ۵òУأһӰôɣǗ軸ղŴһƻ˽ƣղߡ
һҡͷһĿСӣղôѺݣڵӻһСֲڣأգգ¸ʲô
üͷһ壬ȥͣԼп̫Ӥֻ޲ðɽߣɽ̲ص˳棬ԶӰǣȴֻˡ
˺ˣˣɽҪˣߡǰףֳѰ˼ӣɽҪǻŴ˷龰ǰж˿鲻ɡ
УŻЦЦһΪж˲ãԭҲǸɧû¸ƨ
㣡ӳ㣡㶮ƨɽӾ֮ͨڰ˲壬˵Ѿˣֻһǣָճδָۻ˵һɽ̨ӶܳԵ£
ˣˣϽߡ
ܣֻ߷ȥޣǻͷȥޣֻ°˲ۣЗҲ򲻹Ͼֻһǡ

һ޲֪˼ǧ۵ôô׷ˣСӣҿǳİɣˣûˣСรɡ
ðɣ˵ĻҲҪ𣬹Ǹղˡ
СӣвһҪʿţԵùͷӶʣ
һ֣ܵɽƣǱȫˣȻԼȥħǧʦðæҲǲܵģʵ֪֪ʲôõȥ
ӣ롭軻ûӰСͣһ֦˼Ƭ̺Ȼ뵽һȥۿ޵ǣǣԹֹħͷҲ׷ɱ
Թֹħͷ΢΢üʲô˼
˼治ԹɱҲ׷ȥɱˣħȥݣ˼𣿡ʸĶʵ
ûûСһͨǸСӡȵǣǼӾͲ׷ɱˣˣһʰǣ
ۿޡü΢ۿѾٽħԨˣħԨ֮͸һɽɽ޾ɽ磬ħԨǱ߳ħϢɽɽ߳Ϣɽ
ǣǸʲô


1162 ˻ʥ
ʸĶȥ֣Σ
üݱܰ˲׷ɱȥʱ䣬ͻƷȻǺãǸĸĻǵȲãһžŰʮһһʱҪ꣬Ȼоͨ⹫ӢֻҲˡ˼òŵĶЩ˷ס˻ȥ·ֻҽǼޣл᷵ϸޣϳɻ˼䣬ҵﻹꡭ
ǡʸĶ˫üջǵ˵ͷ̧ͷ㡭
ġЦЦҲ£ǣ±ЩҲ׷ɱˣολֵء˵գĴָָָ
˭ֵܣٸ׽Ԫ飬ӵһ㣡
ʸĶüðɡෲˣҾ㣬㲻ȥħԨ֪ûȥι㲻ȥħԨ
һ֣ȥȥ˭Ҳܲţ
ʸĶתͷߵһ£㲻黨ǲݣû
Ȼ
ʲôȻ㣬ʲôŮŮӽ㣬ô˵
ȿȡֵӣǸλҡ
ߣ⻹࣡ʸĶƫͷһЦԱߗֱ۴˸£ˣӸϽԶ㣬һ˰죬ŶӣҹӺֶˡ
ʸĶ˿ôôͶˣЩҲΪ̗֮軳Ҳǻãʡ·ˡ
軴Ǽͷ⻹ģܽжֵࣿܣһҪһɽôߵʳ˯Ҹһ飬һԺҲ̽ȥˣ˵ֵĸ棬ֵ˼ֻ֪ԣҲ֪ˣ
ۣʸĶһЦҲ֪ΪΣܾõʱ򷴶ܺЦ֪ô뺦£Ҳ²
СѾͷЦʲôסԣôܸоеϤǰǲļ
СЦ˰ɣ㶼˲֪ˣٸС׽ֶҲδ̫׾ˡ
ޣӳԹ˲˵ǰӸԵˡԵˡ󣬗Сȥ
ƻʱһɽķֶϴֻɽȥмƺɽͨޣұɽɻϸޡ
˿ɽˣĶɣȥϸޣˣ㴩ϡһ˵ţһ߽ϴ̨õȡ˳
״˿ƣȴзǷĻ軼ţʱ˫һüһ̫£
ʸĶȴ˻ȥҡͷ㴩ϰɣû£ġ
õõãȥˣǲñ壬һܴԪֱܴһͺð¶ˡ
߿߿Ƥģ·ʲôø첲տˣʸĶϴ˻ȥ
ˣԼЩ̺ෲˣҾ㡭
ãҲСЩٳ֮ǰӸĽơ
ֱ𣬴ǰ٣ҪֿĿӰʧƺ̾һתĿԶֻɽޱ޼ʣ֮
֣߰ɡ
һһޱ㼴ɽжȥڗ軵ӳˣ˵ӦȥȻǣһһ޶ɵ·ɽҲֵ÷зʱȥǣͶ
ҹʱ֣ܲɽΪ׷ٵˣʹʸĶȻǻ˼䣬ǻһ򣬱ȥɽд˼ֻãڶ˸ѣùЩټ
ƺΪӡ̫û˵棬һ֣һϲ˵ЩӢ¼
һ߿ŷãһţδ֮ʣȻ񻰴˵޴һˣһͬ˵ĸо˵ãʵǸʲô˻ʥʲôʲôԹ
˻ʥһӱ׺ˣצӽʯֱ졣
΢΢һ◃ޣȻҲǿҵĳޣ˿ֳ̱ĳޣȫԼ̨ĳޣһͷޣǿҵĸ飬ͷޣй¡
Ӳ͸㡭軺޵˫Ѫ죬ݺݵҸǰ˻Թһǰھʲôʱ̫ˣҲǵˣ֮ݣˣҲҪҡ
ϸ˵ţ˻ʥǵ֮Ϊ֮£ʲôԭ×軶˳ƺΪ˻ʥǧǰж˿ӡոҲ˵ˣԹһǰ
ǰǰ󱻷ӡһ꣬ҲãӴˣԪҲת˼ΣֱһΣӲע⣬͵ϮӣɱӣֻýӴж˿ӡˡ
˵ף㾿Թ
ߣŭһԹһǰʱӻ֮ס
ȵȣҲǰ
СӣĺĺŲӳ㣡
ðɣ˵
ߣһߣˣֵ꣬ȥɽ壬˵ֻҪɽʥ֮ס
ȵȣɽ壿
ûɽ壡ֱһӣǴӵǹƥɽɲȴ壬ܵʱ˴ֻɫȻȻˣǹʲôǰ¡
ˣ˵ˣģ˵žԪӷҪǰ˻ӿƶǡ
һҲټ׷ˣ˼֮أ˵ˡ
ֹһֺȻˣˣǰͨ޷죬һӶ˸ͷǸŮˣʲôšʲô
˵˭
ĿŷõһɫȻøˣһֵĿզˣ˵иͷʲôҲ̫ûһŮԱӺʹ죬
ɫЩɷףѵʦʦɺžͽӣ߶ֻ֪Ӷ֪ѵʦ𡭡
Сӣզͱˣ
ӣֵ˵˭Ҳû磬ûӲȥǵģ϶ѣҲȥһ֪ΪΣһ뵽ܾãǲҪȥŮΪ
ȻЩͣʦѵʦǰ˻ʥͷ־ô£


1163 ǰ
٣Сӣ˵㵨ôСͱˣ
軼겻ᣬΪǱˣִսЩϿֿ㳭ɽӵļңҲң٣ԡҿǲԪӤ
ع軲֪ʱԼˣһĿ֣ԪӤţ
УǾСӵС󡣡һЦ˻ȥ
īɽʦ𣿿㾿ģұÿһ䣬Ҳ㡭
һջĿ⣬ҲãԼɽˣʵȥʦҲһϢһ죬ܹҵģȴ仨طһ졣
뵽˴ľ㿪࣬ȴЩзҲòˣ軶ȥ㡣
軽סķã㶣ӿ֮ףҪˣҪʲô˼ֲͷޣ
ɡʼ磬űʯȥ
ԸһԾȤֿķõʵʱҲ룬ƾʲô׻ȸĸӣһޣ˾ӸǶĸǵһޣ
ʯڣ˫ֽǰֻ˵ʲôȻ
̾ϢһˣǼӣ¶ǶˣֻһӣΪȴͬӶӶˣͷǵëѪͷǵóӣȻӾ͵ٺ٣νط򣬸Ĳˣٺ٣ҪǼӷǵëѪӼȴֻҪ¶˭ޣٺ٣ٺ١
ʯڣû뵽ͷҲܿһ㣬ħΣΪɣΪħЩ·Ϊݽ棬ʲô
䣬ûʲôɽΨطԼܿܿоڣΨзبŲס
һֿǰ˼䣬Ϻ񿴼һ֮УҲΪƵһ죬˵ǰһ죬˼ߣæ̵ɢߵĶһ죬ŹһСŮ
˵꣬軱Ǻŭ˵ʲôӷŹһŮ޶ֻ˻ģ
ʼ磺ĵддİɣʲôţˡ
ˣˣ軴ѣĸдģһӢˣҪ
û뵽ôƺƻһ£ڮӢ
ˡˣ׼޶ӳԹ˲ӡ
軻֣ҹҲԽԽˣҲˣҲ⼸ûûҹˣֻʯڣԺ˯ȥˡ
ﲻ֪ںδ·ֻصһǰֻһûܣһƿڴ壬ӻָԪǰΪƽزɣ
˿˺ۣȻܴᣬţǰпէһ㵽·ߵĲݴȥֻԶһȹСŮ޿䳯Լ
Ů۵ɰ·ÿһᣬҪ貣дϲԭǸСŮó˲䲹ҲڶһϸСŮƺһ㣬ɽΪѪΪķֻҪٲɽκεĽƷˣ
Ҫ㣡
軴ϲһӱĵŮǰŮ̧ͷôͻȻվԼǰһʱ޵øˣ᲻£ÿһᣬȻƻһ㣬ڵɢ
㡭Ǘ㶣ӻû㣡޸ʲôȺӻΪ۸СŮ񲻻һӢ
ءءǲҪˣ˵תҪ͸ʲôء
ͷƺҲ̳ôСŮˣʵأҲҪ𣿡
ءʱ׾ˡءһʱ䣬Ů޵øˣ軵ˣæ˺ˣӲˣˣ
Ů£̧ͷ˺ۣʵˡ
ͷЦһôˣ㿴ˣ
𡭡Ů߽һЩֻԼᣬڗ˿ϣû˿棬Ȼʹ˿ڿˡ
𣿡Ƭ̺󣬗ϵκˣŮ̧ͷһ֪ʲôء
һࣺˣӾ޶ė軣𣿹
ԭԭմͷޡ
ŮŵˣתһµСŮҲ֪ԼޣɺޣɽѶǼˣԼǱӡɣУϳ
Ҫſ֮ʱŮȻ˿Զ軣˾Ҫˣ˾򲻹ǱܣҰǡ
㡭˵ʲô㶣һҧԶȥʮԶֻعͷʵʲô֣
ҡҽᡣ
ãӶԹᣬ軽Ƿһ飬ٻ

һβ֪ȥ꣬յСŮѾˣգ˫һƮƮ˿̣ȴɽ̳档
ᣡ㵱治֪ڸģ
˵˲ޣǲޣȻҲޣ
ŮӱϣȻһЦֻԼֻһˣޡ
㣡ᣬ㷸Ҫ֪ʥ飬͡
ɡŮȻһЦңҪޣ˾Լȥ޸ˣְɣǱˡĩۡ
㣡ãˣҰδ䣬ֻԶȻһ䶯һɽӴҴææ˾ˣ軴ˣ
һ꣬ӣ㻹ǵӷ˵Ҫ𰡣
ֻ軱ڶɣ֮ݵ̳ܵ˫Ŀһɣ
ӣΣ
˾̳ˣ㵱İ
ˣᣡ
Ӱˣ


軣ôˣߣҷ⣬ңܲȥġ
£ģ֪㲻ϲӣ޸ġ

һ·ӣɽؽƴ£˺ۣϲ˷ɽѪֹȻűŮӣҪűŮӣ޷ֹֻƾǿǱӡ
ҪͻɽһʱԶʺȻа˵ӳٿȻֲʱʧɫƾ䡣
䣡
ﻤűŮӣֱӱ˵ֲĽ˳ȥǰ˵϶ΪһһѰ˻Ľ˰һ
Ǻüһӡ޷Զְֳ˻񽣣ƣһ˻ĵơ
䶨վȣһֱֻűŮӣһָֻȥأӣǸʲôҲҵȥ·
һ䣬ˣ˻ʥ


1164 Ů
ͷһЦָŭԭǰ˻ӣһˣȢ˼С㣬ͰʹֶαȣǸ
˻һӣԲ
ƫ㣬ƫ£

ڰ˻ʥɽΧ֮£ش°ٵ˿ڣѪ죬ɽ˫ۣȴȻᣬɽ˿Ю뿪
ÿˣԼҪػˣȥػȻ޼ɵė軣Ҳ⡣
ȥػ

ţʲôʲôȻ

ɱɱ

ʬΣ

˻ӣ׷ɱӰ

죬֪ʱģ軿ʯϣȻ˸£ˣˣ˻ˣܡ
ŪѾȼΪҽĻѣŶ˻ʥ׷ˣ
ˣˣȻ۾ǻ亹˺Ƭֵ̣ģζμ˻ųӲǱˣǱųˣģһų׷Ӳţ춼Բ·ޣĻ
һЦ֦Цҿ㱻˻ʥ˵ɡ
ޣӻӡˡ
ֻйһ㣬ʯţ񣬴ȼΪҽĻѣһǺþã·˻һʹһ꣬ȻȴģȴԶˣһ죬һĻ·ֿӻҽ˵軣˾ɽǿķǳȥˣ㡭
ˡϳվĻ䣬ɽˮ㿴ȥĶӦѾɹƿˣȥްɣǰɽٷɸ켸ҹӦþ͵ˡ
ʧǵģû˵ҹ֮Զ˽ɱȣޱ޼ʣ޵ͼָֻʧƺ
磬Ҫ˯ʱʧǣʱʱһ겻ģ⻵һ
գһɽϪǰ˼ϪˮԶƺɽȥϾܵˣЩҲ׷ĶӦѾɹ˼ˣôԼҪݸòȥˡ
ߵϪˮߣȥˮߵĵӰ˵һԵǧŮȴҲӢǷǳ⣬·ҲŮӶ࿴ۡ
ȡ£Ū˰ʱϣˮһƣֻԭӢӣת۱һɫƵĳ˹֡
أǲϳ˰ɡ
ˮĳͬǣ˽磬Ҳܽۼ֮˿Ǳ仯֮׿ȴǡǡ෴ҪݣԷ仯ĻǶԷһ۱ܿǡǡ˽е׽˿ˡ
ˣ߰ɣϴ˸֣ȴԶдԼ磬ȻҲӦˣ˷ŵŵʳζˣСӣȥ
üһ飬»ԶһȽϺãȥ£ˡ
٣СӵС󣬿ȥ˵űҪǰͷӡ䣬ǿƷ硣
СӣӳӶˣҪˣ
ͷ׷ɱˣٳ԰ɣˡ
ҪǰȥʱֻԶǴԽԽˣԶֻһŮ𣺡С磡ҵˣС磡ȵң
ֻһŮ˹ŮԼĪʮӣ磬ӯϹЩƣ󣬻߼һЩɱڵ׷
С磡С磡Ҫɱң졭
һգۣŮܵԶǰ߿˿Լƺûбˣתȥ˵ʲôֻŮѽһס죬ˣƺǱǳªģסˡ
Ůôô˵Сû˻ţתæĿڵŶԭ㰡죡ҵˣҪɱң
ңָָԼӣǰ߿ȥֻĸߣʮɫѾ׷˹ֵλƽ˵ʲôЩᣬǡ˵űתˡ
ιιι㲻ôСʱ㻹˵ҪȢҵģιιιվס
ĸɫأһ˿ˣǲ
ĸۣһһ䣬˸ĨӵĶʱֳذף˲
ܵͻɱԪһߣһƻӵ˰У˵ֻᣬλִΪѣݹ顣
ҪĿɱһ㣬ӱڿУ˿ǰвãĸһ䣬ٿȻȻ¶Ҫɱڡ
һ䣬ƻ͵ʱøľҷɣȫȻδϵʱеһһƣ˫˫˻ȥ
µߺʮɫҲһȫȻδ뵽ԷòªΪȴ˸ߣ˸ԣָһʮѽâӲӵķɽն˹ȥʱ÷ӿ
СӣӳҪˣ
軸ܵʮˣ󳳴ֲֹȥ˫һ̧һɰХֻһѵ죬ʮѷɽ˻ȥһڵϣΪϸߵߣʮ˽ԱѪ˳ȥ
㣡ĸҲû뵽˿ƲۣΪȻ֮ߣ䲻ɽʱ˵˺ˣһ˲¾˭
СӣӳȻǿгˣɱӣ
䣬俴ˣһȺ׷ŸСҲʲôˣڻ
ǺŮҲûϵȻóªΪȴ֮ߣҪԼ˽ɱ뵽˴㵽󣺡ǶǻˣɱǣɱǣҾͼ޸㣡
ءһ䣬˴Ǳ񣬲ɵȫһ໥У˸Ī⣬ߣ
һ˲䣬ʮ˱ʧƺƿڴСӣӵʳӳҪ㣡
ûתͨ޵ɽȥˣǺŮתУ˹һߣЩ˱ض׷ɱ˼ˣ׷ȥЦǸղŶԲѽллңұ׷ɱҲΣǸһ֪ʲôأ
Ȱһ䣬Զһ㣬ᣬи׷ɱ㡣ǰߣ䲻ȵĵ


1165 ˮ
ѽŮ쾪һԭҲ׷ɱⲻͺðȻǶ׷ɱǾһ£˴˼ҲиӦѽ
һߣһ¶ˣҪӦ
Ůһת뱾ﻹ˹һأҪǹƣ˭ϡһˣߣȴЦ˭˵ѽڼҿĸſŶˣһ֪ʲôأҽˮء
޳
ŶŶҪȥҲǰһ¡
ü΢Ů棬һˣԼҪ£ٲϱȽϺã˼ˣ˫һţƺݷȥ
޳ȵѽŮ˫һ㣬ҲȥЦЦ˦Ǳ
ʱѾ䵽ɽ֮УΪ˦ŮˣϸͣԷָô죬Ҹ𣿡
ͣתʲô֣
ҽˮѽող˵𣿡ŮͷһƫЦ绨ֵˣҲʲô˵һ𣿡
¡ͣ˻ո˵Լʲôţ
޳𣿡
û޳Ȱһ䣬³֮ﻹǲҪһá
ѽĳˣҰҵĳˣٰҴΣ
Ů˫ַǰĿһ治µģΪϲԹɱͬϷ˵գһ䣬ǰȥˡ

һ·ϣˮժժ·ߵʻǴˮﴩԵȴδɾ裬Ҳ֪ɽж೤ʱóͼʱתƷ
ˮһЦ˼ķɰɣ
ԶɽԼá
ˮЦһߵԣЦһõͼһָķɽ˿죬ôɽأϲûϢ˵˵ö𣿡
ûһˮֺЦ벻ףɽôô˼ǿߣΪʲôɽأΪ˼䣬Ӧɣ
ˡһֻۣûп˼ǿ߶ѣǸм硣
ŶˮƺȤ˵˵˼䶼Щǿߣ
ﲻҲ˵ˣε֪
ˮһЦ˵˵ȥҲûֲ֮ǰȥ˼棬⹫˼ô𡭡
˼䣬ôԶɽҲ֪˼磬ˣȴһԸȥ˼䣬ȥݣһˡ
ֲ˵ˣһˮֵˣ޳˵Ĵėܳˣ֪𣿾˵Ǳ˭ųġ
ҺθɣߣȻ֪ܳˣһⲻؼң㲻Լȫ𡣡
ˮЦҲŲ£ĸ˵γҪї׽סѱùԹԵģҵԺ󱣻ҡ
ߣ軴УСӣ򿪣Ҫⲻ֪ߵغëѾͷ
ףոʲôֵˮͷһˡ
ֲ֪˶ãһ·ϣˮ˵Ļ⣬ȫȻһ治µŮδ˱ɾ裬˵ȷԼɺϣ̫ˣҲԲһ㣬ѰɽС㣬һֵط׷ɱ
ĺɫʱѾ֪˼ǧ䵽·ɽ֮Уˮߴߴ˵ͣȴȻһ̧֣˸ơ
ôˣˮȻͣ£ʵ
תȥʱһɽ·λôãôĩһ̧һץһǿ˺֮߷ȥȻֱӴӰ
һɫɫüĽһͬƣʹõǽΪ׷ٲ֮ϻǱʶӦˡ
˿˱ͻȻЩʧ񣬵һӦ˹˴˶һۣɢ룬Ȼжָһ߾콣˲һâ͡һ
ʣ˴ʧɫֻó׷٣ĿҲֻ׷٣ȴڴ˵شݾߣҪ򣬸Ķ֡
Ҳԥָһ߾콣˲仯ĵâмӹ˻δ˵꣬㱻һ¡
һ죬߾콣ֺ϶ΪһԽԽССɻ
ˮ˵ʬ壬̫ʥˣôᱻ̫ʥ׷ɱʲôˣһ˿ɻȴװʲôҲ֪ʵ޳ǣʲô˰
תĵ˵ҵĳ˺ܶ࣬ﻹǲҪһΪãֻɾ̽ʹ´ΣͲʲôΪˡ
һ˵ţһǰɽȥˣҲ֪Ҫòŵޣ֮ݣΪ˱ⱻ޵̫֣ɱٶ̽ʹٺò
ҹʱһɽЪţǧ¹սɽˮһʯ˫֧ãһգգĿҲǳѿһ㣬ҲúÿһЩͺˡ
ι޳˼кܶĵط𣿡
ʯڶŶĵ»ʦе˿ˣʦģ֪Լֳô£ôԼ
ι㻰أôشңˮԼʵ
ҹﻹЩЪϢɡһ˵꣬˫ǰʯڱۡ
½ƣȹҹʱۣˮѾ˯ˣŮδ֪ѾʼԼˣͬУ˼ˣ㼴ĳɽ޵ķȥ
ʱѾ֪˼ɽ鿴ͼӦѾ쵽ˣﲻϳ֣ܲˣ˳
СӣҪ㿪ƶǣ׺ݣ˹һܿˣǹݲ򵥣Ϊ˲鷳
¹˭˵Ҫ˭ͳ˭СӣԺٸǿƷ磬Ӵ˻ɢҲҪˣ
˰ɣйң໨˼ΰԪȳȻһȥ̫塣
һ˵ţһָӡʩչһһơˡģ
Դӱʲôˣһ˵ţһߵϪߣˮһգǶë׵Ķ䣬ʱףӱ֮ףܱ⸱ӣǼֵܿˣҪЦӼǧꣿ
ʵҲȽˣԱԭġݡԵ̫˳ɰˡ
˰ɣɽ綼֪㴳ˣ˳һԪȥ𣬾͵͵һ㡣
ӳ㣡
ˣߣǰص﷽ޣȻɽ׷ˣҲӲ
ٽƻʱ㴩Խƺ˷޵ĵؽ磬ȻЩֵǣƺһޱ߽֡


1166 ȶ
һЩ
Ż˽ŲǰߣֻԶе֮£ɼϵСɡ֣Σǲѱϡ
֮£վһ뷢׵ˣֳַɷǣһɱǰ콫ƺ֮ˣҪȵǼһ
˿ԼˣЩӦϲԼҲֻһǣܹڲԼɱˣϵɱҲǺأӦ£˹ȥ
콫סˣߵĽ콫ʵɷɽƣ
ɽƣϸ䣬ƺ˵ɽʮޣĳЩߣҪһݵɽƣͬ˽һ֤һ
ұߵĺ콫ǵһޣ
˹֣ǵģ´ϸ޶֮ǰȥ޺ޣδơ
콫ÿ޹زһ֡
޳
Ƭ̣ǽ콫Ƴһƣַ޳ֿУݸ
ӹƣ˹֣лҪȥ콫һ콫ˣǧԪ
ǧԪ㶣ǴأôӣֶһǧԪתһ룬޹ӦħԨϽԵʣؾۿ޵Ĺؿ¸
콫ֿ˿Ѿûɻ˵ė軣ʵޣһǧ
˶ֻ۾ˣŲӳ㣡ѣһʶ˿ˣòûע⡣
ɱƺԴҲ˾ռߣϹž޲ȫȻûһ㣬콫˵ޣ١
ʲô軸ǿ겻ѣϽֹסȴϲʹ죬ֻǹ·ѣ͵ðװ׽ǧԪҪǲǷǣŽǮء
һţһȻԪļԪҲûˣϴɳǻõļԪȫˣǺã
ţԱߵė軿ȥ軼ԼŭСӿʲô㿴Ǯ𣡡
תͷЩεĿ콫Ǹʯ𣿡
콫üͷһ壬ʯ˼ͨĶõɽƷ죬δ̫ˡ
һĪչ֮ʣȻһŮЦǿﹻ˲
΢΢һתȥˮָˣֻˮӯ˹һЦһöɫԪ콫ȥ˳Ҳһƣҽˮ
ߵĽ콫סɫԪֻЩ̣Ƭ̺󣬵ݸһƣоöǳɫԪټöɫԪ
һţЩԪƺԼ֮ǰɳĳɫãŮǮ
ˮɵģǰ˻Σɵվʲô

ֱԶȥ˲¶Щɻ󣺡ոˡǷҵˣ
ҵˣôܡ

Լгʮſһ˹֣šлˡˮ˫ֱüЦʲôлģҵסЩˣҿɾͲˡ
ע⵽ɻģė軣ףֻСϻģ֮ǰû
Ҫˣ
ۣÿɰСϻȻ˵ˮǺ棬˹ȥץŗֻë׵Ķ䣬ȥ𣿡
ǰɡ
𣡳СӣҪ㣡
СϻιҺòãǮҶСˮգһ˫ۣȥһ治µģϲ˵ֵҺòã
ȿȡһһ죬ſָԪ
𣡳СӣӷҪ㿪ƶǣ
ѽˮǸˣһͣöǳɫԪȥһ§ס軵ĲӣСϻҵĿԺСϻҵĻҲ۸ˣ
Ҫ
СϻʲôѽԺ󡭡ҾͽȺòãȹԡ
ڻûϽ
ԶöԪ벻һȻƭһСǮ
ֱĺɫĺʱ˵﷽޺ĵһɶȶ
վɽȥֻɶޱ޼ʣ·ƺһ㣬죬ٲȥһѤĲʺ㡣
зҲϡɼĿģǳһ̨㳡㳡潨һߴĵܣֻ֮£С
ʵɽ˽ϸҲ𲻴ɽңҲͨɽɶɽνߴʤϣͨˣɽˣҲ˷ɶ
̫ϣǲͨˣͨ޷ȥôߵĵطģһЩɣ̫죬Բ֮ˣǶгһܹ̫죬ͬ߿һɽһ㡣
ʱҹĻᴹڽϣʱǵͶĿҲ֣ʱݳһò֮ˣԻŸ׶ġˡ⵹ûʲôؼǶԱȴָ˸ɰĺСȻ˲Ŀˡ
޷Ǘŭ𣺡ʲôŲӳ㣡
Ҳŵæ߿ԴֻҡͷһЦҲȥˣ֪Ȼʱܿ꣬¹ͷ軱κ˶ûǣҲֻϳóȻ
һֱߵʱȻͣ˽Ų̧ͷԶ̨㳡ʯ֮ǰڳɽϿʱã߽һٰɸߣ쳣
ʯ̵һӣһѾ޽һ˻ĵƣֻһۣη֮ġ
΢΢һԱߵˮȥ˭
ˮЦЦ˭֪ŶҲԣǴ˼ģȻ֪ɾǴݺŽΨһ˵İ˻ʥ۶֡
˻ʥȻʶʲôԣ軿ȥֻĿ¶׹⣬޵ȻҪֹʲôȴˣֻѾ񱩵ʯȥ޲һȭʯҵ÷顣
Ȼһɲ˲չڗ軳ʯǰʱסˣ֣ɺȶڰ˲ϽΧ
ʲôˣðʥ֪߲𣡡
ʱԶٿȻ̼仯뷢׵ˣȻΪȻͬСɣһЦεã֪߲뿪˵գŗתˡ
ȵȣվס


1167 
ȵȣվס
һȣʱ㳡Ҳۼ˲ˣָָ㣬Сۣʲôˣ治Сոƻʥ񣿡
תڲصԼΪϢһЦ֪λɣкηԸ
̽ɨһֻۣǸɣһɣδ̫ˣߵƣ
ЦЦݳ֮ǰƸ˿һ󣬽ƻǸոʲôǸͷˣת
˿ѾܹܵϵˣˣЦλɣѾ˵ˣ֪߲뿪
ȵȣ䣬һȣȻǶ뿪ʱˮ˹ĵǲ֪߲λɺαΪѡ
㡭Ŀһ󣬺Ȼһ̬һӱˣæֵ֪
֪ûˮҡҡ֣ЦЦȥʥƽ˿ġ
һ˿ɻ뿪˹㳡Խòԣղ˼̬Եıˣʲôˡ
ԱߗȻ۵ĺޣֺޣԶӡǧĺޣ˻ʥ֮便ʲôޣ˳ƺˮЦЦ˹ȥҲˡ
𣡡˵ֻ꣬˫۱Ѫ죬ΪĿ£Ųھͳ㣡
ˮҲסˣ㡭ʲô
ƽ޵ľСͻ޿װԺһһҲûá
һΣƺĿˣ΢΢üˮֻͷһΡȻܣڗ軱ӡģʵа˻ʥĵܣ
ˮŶ⹫˵һǧǧǰʱħԨ˴ɽ磬ȶˣ˻ʥͻȻ̫ˣһնħشħԨħ棬Ӵ˱ȶ˾ȶһڳڣ󵫷ħܣ㲻ˡ
ޣˮ˵ȥ軱ӷõ˲ħ϶˲֪ӻ֪ʲộ
ܿ˿ˣȥһˣ󳳴Ҳûã˻ɡ
軺޵ҧгݣӲǽһȥˣһˮ֣Ȼһӣʵ˼ո՗軷ȥܣȫƿڴ˻ʥʥģмˣ⵽Ϊʲô˾ʲô
֮ǰ˵Ҫ軣ʵҲֻһ½䱸Ԫһ·Լۿޡ
ҹĻʱ˼价ĵĿջס£ʵҲϸһ㣬ſջž¥ۿǱ߻̻֮أЩ̫ǿġ
ֱҹʱ֣ϸϸţΪζǰ˻ʥ˳ƺ֮便ʲôʹ×軻ǿҵĳޣֳޣȫԼ̨ĳޣ˻ʥ־ʲôˣʦûƲ

ҹգǳξʣǳ·ֿɼ·ƺһƬţϸԶҲĹ澰
˿̣ڳʮһƺԣӯӯ¹֮£ֻһɫѵŮƺ˵ʲôŮǱˣˮǰɴֻһŮӣŮ˪ԼĪ˫ʮ껪ӳʰ͸ȻֻһӰ
̫ˣٲұ⹫˹ץؼңǲ£
ֻŮһ䣬䣬ˮæҡ֣ҪҪ㣬ˣǧҪ⹫͵ܳˡ
͹ԹԼŮһ䣬䣬ֵ¼ҵҲǱȥˣǲ֪ôǵˣʮСҲ
¼ҵ˰Ѿˣ㲻Ҫģһ޳ˣ¿ɴˣ¾ͰҴ¼ҵˣڣܰȫġ
޳Ůüһɽδд֮ˣ֪𣿡
ˮҡֵ϶֪ģǴ˼ģûҲ֡
˼ģ˼֮ջǹԹԻգ˵ȻҾ͸⹫Ҳ㻹Ϊã
Ů䣬ˮɿ¶һӣҪҶôԶˣڻȥ̫û˼ˡý㣬ˣҪ⹫ҽҸ˵Ǹ޳ĺȵϴˣڣȻµġ
˵ãŮü˽ԼСãǿöԷֻҪˣҡ˼Ƭֻ̺ˣ˽ķϲ⣬ԼһЩ֪û
̫ˮһЦҾ֪ˡ
Ůҡͷһ̾һеӰʧˡ
úˮſŵһɾʯͷȥ˫ϥŻӿɫƺߵÿζҵСˣβΣһҪط֮Ѫ
Ҳ֪˶ãسʱȻһЦС㣬ɰ
ˮʱһתȥֻԶӻԼӣߵɫѣֳһȣЦЦұߵɫѣ͸¶һ˿ɱ
ˮʱˣȴ¶һЦգ¼ҵλ磬أҺʹ棬û뵽ˡ
Ŷ𣿡ߵĺӵһЦҡȣԽԽˣԱǸ俴ȥԴӣ硣
ˮ߲ƣһֱȴ뾡Цɫ绹ڳһȥ˵գзȥˡ
һһסˣЦ񣬷ﳤղûɣֻһˣ˵ö𣿡
ôءˮһֱȻһȥʱ߳һɺôʱչΣһ˲зȥȻδֱܿ˽סˣǺǣСķ֮ģôֳˣ
ˮп࣬ô죬Լ͵ܳû˶֣ɱģûˡ
ԽԽˮʶˣǡʲô⹫峤ǸĻ
ŶĻ
һЦ˵ʱһ˫۾΢΢ظϣĿⲻơˣ绨Ů͸һ˵ഺϢ


1168 
㣡ˮȻᱡԼϿæסؿһˣȵôӣ
Ӳ󣬺ԸС㡭Ҳƽ˹ͬǣϣһɲ¶ɱ
ۼ˷סȥ·ԽԽˮнп಻ɱȻǽԼɱˣҲ֪Լ޴ô졭
Ȱ㻹ǹԹԵ㲻ҪٳԵͷȻĻ
һ˿Цһ̧·ʱһѺâɭɭУ״£ϵתХ֮
ˮһʶ̧ͷ˿ϣֻһ¸»Ʊǰǣ
ˮһˣҹ£ǾϣܵеùˣȻҪȡԼ
δҲ̫СԼˣԸһ޴СȻҲҪ̫ŷ㶪ˣ
ǺǣС̧ĳˣ˭˲֪һŷ֮ģĳСһ㣬Ϊ
ԽԽˣЦһ䣬ֻһͣʱһХХˮתն˹ȥ
֮ˮһæһзϻ壬Ҳеʹ
ݣһ죬ַն˻ˮæһԾܿӺĹɵǰȥʱһƻ˲仯һâ˰Уǵ֮ȻҲƾֱֻ㵲ס
ֻڰתֹ»ɢ˳ȥȻǿˮִ߷ֵţֺȻסؿڷһƺߣȻƾѾסˡ
⻹ûǿ߷£ǿ߷ȥȻ𣬵ĿǰȻһ˫۾ҲһתתˣһԵĻӰ㡰Ц
ǽ㣬˵˼ˣ֮ģһ
㣡ˮǿҧ˵ᱡ֮ԣַֺޣȥУȻ䣬ע⵽ƺɽƺ֮£˽磬Ҳֱͨ˽磬һ㼫ǿĿռѺۡ
ƺȥܹסռ֮׶Ļᱻͻظκһ䣬ļʺܵͣȫǿռ̫֮ǿƺ֮£ܹһΪԽߣҪܵĿռ֮ҲԽǿȻҲȥ类׷ɱǱű֮ˣ򲻻ûƺ
һΣˮǱű֮ˣݺһҧݷȥ֪Լɣ¼ҷǵҪԼһиļƻҲǵóѡ
㣬ټˣҲ֪֮Ļܾһβ
ˮһµŮȴѰŮɱȣ֪أ̫ŷ崫ϣ¼ֻһ
Ȼƺһ㣬ȻǰסȴȥȺΪıǷֹƺ
㡭ܵƺϷˮתͷ㱻һƽʵʵ˱ϡ
ۣһ˿ѪɳˮǰƮȥһһ죬԰н§סˣЦ磬˵ٴˣԴˣҪϧģءһ˵ţһָָ߽ḧˮմѪϡ
㡭ſңˮͷһƫȻղűӺеһƣʱѾ޷˹ˡ
֮ĵѪһûʲôζءԭǴ֮Ѫ𰡡
ֻմѪָһ˫ͫѾѪɫ̰Ŀ޷֮ˮ񾱣ֻһҧȥȻһһ㣬Ѫ
㡭ˮģָеһǿŽѪ˻ȥŭ⹫֪ҹ֮£ǡ
ǺǣСĺˣ峤˼Զ֪ģң峤֮λ¼ҵģ꣬⹫˰౰ӵֶζѡ
ޣ⹫һȻⰹ֮ҪѪˣˮԭɷ׵ӣʱ⹫һ±ǵͨˡ
ǺǣС㣬밲·ɡ
Ȼ䣬ֻ˫۱øѪˣ̧ƱҪͷȥˮһգǧһ֮ʣԶһٿȻһ˳ȥ
ţһӰ¹·԰нסˮû°ɡˮۣԼһòªӱţ޳㡭ģ
һ죬ǰͻȻն˹ΪѪԵʣ˿ԭµУҲѾѪޱˣȻ͸һɭɭаҲҪ˺ѿռһ㡣
첻ָһ߾콣ݡһ˹ȥֵһ죬ѱж˿У⡣
ȻһѪаȻȾκɼҷɽΪʲô˿̶ǰѹֽȻв֮󣿶аɷ֮·ǽˣôܣ
ⲻ֪߾콣ƽ￴ȥ󣬵ʵааҲаһа֮Ǿ͸ǲκаɷ֮ˣ˵һİаħԨħʦķǧѪа߾콣Σ
˿һ˫Ѫͫһ߼һ˹֣㵽ʲôˣ
ûֱˮһ̧˲ʩչһɫӰХ˲ֵס͵Ϯ硣
ֻɽ֮λҹ˶ԸһСͲ´ȥЦ𡣡
ȥһЦҹҿδȥĩֻҧ⣬һھѪһ⣬档
һɲǣֻѪʢȻǿˮ޳ģ
ǺǣѪô˿Ϊ⣬ָһ߾콣Ȼаһɭɭаǵذȥ
Ȼ󾪣æݷԶ˫΢һӡһָһȥжʱѪʢ˷ŵֵסа߾콣缲˹ȥ磡
˸ԥӡɲǼ䣬һȵԶ߷˳ʱƺڲֹ
ˮȻһˣҵò죬޳ģ
ֻ˶Ȼ޷ܸ˱һͬʱһƴ˹͵ÿʯɣ˺ѿռһ㡣


1169 ɽս
˫ĿһĵôԶԶǱϡ̨ЩɱȣУһ˿Ϥĸо
ȥһԡ
ˮԶһͣȫԪһߣ˫һƣһɴ˲ӿ˳ȥ˵˿¼Ҷޱȴô˿̴߷ģޱȴ
䣡һ죬ȥֱӽ˳ȥĲľʯһɲǱΪ촷ۡ
Ƕ䵽ϣֻһ𣬾ˣ˾ĿŶǸ˹֣ôܣ˴һ
ˮҲû뵽һ˼֮ˣôܻ˴ǷǱɻҪһ
ߣһۣ˺ԥһԶƺӶݶȥˣգ۱ʧӰ١
ʧıӰ˴ԶҸղˮϺҲͬʲôݡ
û°ɣ
ûû¡ˮ˹ոնˣ־һ
лͲˣֻ֪﾿ʲôˡ
⡭ˮҧ촽ƺЩΪѣһЦҲգԶ壬Ǻǡ˵գзȥˡ
ˮоƶĪĵ⣬æ֮ˣҲֺûġ
ŶһЦ֮Ҳкûҵǵһ˵ѵӷΪ𣿡
ˮüô᣿ҾǺˣոǾǻˣклͬǷҲклһ⹫õһЩͬۡ
ǣ˵˵⹫˭
ߣˮͷһƫ⹫ǡ˵˴ȻһüԣΪʲôҪ㣿
˵Ǿˡ
ȵȣ֪˲ͳ˧̫峤̨ɣ
֪ΣȻתкһ⹫ǫ̀ɡ
ˮȴ̨⹫Ҳ֣˵⹫
ԭˣȻǷΪα׷ɱ
ǡˮһҧ촽¼Ҷķȥк޺޲ѣҹ֮£ȥ󻹲ܸ⹫ֻܸ߽㣬һ뵽˾ɱԼ޵ֱҧҪǸո޳ʱȣԼˡ
ɫ죬ּʵ˵ף⹫ʲôˣ
ˮ죺ڻܸ㣬Ժ˵ˣô֪⣿
˯ţߡ
ʼ磬ʵղų뿴ܷһЩڰ˻ʥ£˳̽̽ɽ׷ûһܵΪ̫ʥˣƣȴպײˮһĻˡ
ŶˮǰȻһƺߣһƣ˵òأȴҲᣬְסļ򣺡û°ɣ
ˮ̧ͷæûû¡һ˵ţһַ߽ȥ
Լ֮ǰݳһģҹˣ˺Щ
һˮԼЯĵҩָЩ̧ͷˣҵļһַ˻ʹ˵ò
˵꣬ϵôžģһòª֮ˣ
ûûСˮæҡֵ⹫˵òֻһƤңòȡˣȻǳٺÿˣҲлģò֮ˣҲĵģ㡭
ҾһòĴˣ
ҲǸ˼
˵ˮҲ֪ôοˣ˵ˣ㶼Ѿ޳ˣԼúÿһЩ𣿺ˣôˣȥɣ˯ûУ쵽ôˡ
Ȱһ䣬ԺǲҪˣҲס
ŶǵҪȥﰡ
һܾ̫ˣղŻЩɱھһΣʶûˣ˵֮ǰҲ˵ڶܳ׷ɱ
Ŷĳ˵˭˵ܰæҪȥۿްɣ
ˮգһ˫ۿ棬ȴɵһ֮ˣ˸Ϊ־ʲôˣۿǱܡ
ʹ˵Ҳ³ҪȥۿޣΪۿٽħԨǶܳɱȥǡǡãҲҪȥۿǱߡ
ˣǰﲻæģ⣬ﵽۿޣ˵ʮ£㻹ǾؼҰɡ
һ˵ţһȥˣˮָûѽҸ˵˲ؼҡȴ룬Ѳĳ˱¼ҵ˸Ѳ
峿ʱ˼ʮѾ﷽ۿ޵Ľɽ˴ɽأ˼ɽ޳ûƽ˵˿̣ȴòС顱нײ֮ɽﴫֻϷѤĿ콣ݺἤȴڼҶ
޳ҡ򲻹ˣ
ˮڳ뼸һߣҲǿİ˲ԭոʱˮ¼ҵ˽סˣҲ̫׷ɱˡ
һӵһЦԼѱˣȰ㣬รɡĩָһһѱɫķɽˮն˹
ˮһʱķɽ⣬ҧݣɶ񣬽˵˰ҵľôûǾڣ¼⼸С˶ԸˣȵǼôӣҪΪݺұ㲻֪˭⹫֪
ݣ˵꣬ѷɽն˹һ죬ˮ˳ȥɶ񣬹ƣҲڣһҧǱ߷ȥι޳Ҵǣ
ģָһһɫ⼤һĽΣգʲô
ʮ쳯Ϧദ˵ĹϵԺ࣬˴˼Ҳ࣬ˮ¼Ǳ߼˿ȥҴ򲻹ˡ
Ǳ߼˿˿üԽԽ̫˷̫ߣΪԼ˺ü㣬ʵڲ׶Ը
ˮǶ˿ȥȵǵ˭ѣٲߣݹҲˣ
΢΢һǿɲ¼ҵˣȻ֪ǰѾͷݷͬСɣ˵ǣǵӶȥǣ¹ͷҲֻװʶˣߵ˵λ޹أÿɡ
𣡡
ʱһɽһֻԶ軻ˣһ߶Ը׷ʱֻצȫѪҲȫѪȻԼѪ
Сӣ߯û˵㣡ԸҲ˷ӵģ
Ѫڱȥ˶ʱһæһݣԶһֻʬǽ壬û뵽ǺߵˣȻȫ޸ˡ
軻˿ҪȥˮԸԶļ¼֮ˣȻʱȴȻӦһ쳣Ѹٿ
ǵȻһ̣ˮҲ˲ɫ


1170 
ˣӰ
ˮȻһ̧ͷʿȥֻƲ㵱УһɫӰٿȻɲǼ䣬ɽľȻӰ֮»Ϊ촷ۡ
޳ģˮһһӦһ쳣ԭΪԷĿˮڣԷǳԼ
ת˲䣬ǵɫӰѾƽǿʱԶǼ¼֮˴ϣһӣһâ˳ȥһ죬ǳӰ˳ȥ
ǳӰɽȥֻ¡һʯмǰһɽͷƽˡ
΢΢һĵķȷӦǳӰַһХ˹ǿҪ˺ѿռһ㣬ˮģ
ԣָһʮƷ̨ʱâʢӭȥһø˶ĤѣֻڰУãȴ·ɽвݷʯ𵴲ݡ
ˮҲһ¼ҶӰĳӰ֣ǧ֮ãˣȻǷǿɣӰУҲǵԪ񲻿ɣ޳ʹ̨ʲôȻֵܹסӰ֡
ڰжԽԽңʯҷɣʮƷ̨ĿǰվֻƷ޷ħǵʮƷȣԴ˿Ӱֶò£ǴﵽƷضһɡ
ʱֻԶƺмһɫӰٿȻýֻУָڱֽӡųӰ֣һӣɫۣ˫üƷУ˫ĿǳӢһϢη塣
¼ҵĶӰ츳󱲣Ϊȴ˿ѷһģ˿ֻӿĿȴʮƷ̨ϣΪεȷӰֿ⣬̨״ķʤĪǴеʮƷ̨˼ˣ㳯ȥԷȻòΪȴز¶һʱΪɻʵ˭Ϊ°ҷСã
ȻΪӦԼ࣬ԱˮӰ㲻ҪΪҲ֪ڸʲôϷ
ӰСãϲ⣬˲֪ʲôԻ㣬Ǿҷɣ峤ǵšλ˵˴ȥʶĻȥһ
ˮ΢΢һΪ࣬Ҳ֪޳ܷùæҪңɱҡ
̫ɶѣձͲˡ
һۣԪһߣ̨ʱâʢ顱һӰ˳ȥͬӰҲʮԶ
ô˻ᣬ軼ӹȥˣįֻ̨̃һֶŗ軺ˮݡһ˲Զɽȥˣգ۱ʧӰ١
ԶǼݹ¼֮Ҫȥ׷ȴӰһۣʱԶȥˡ
ʱ̫Ҳ˹Ŷ뗃һսŪǱʱɽԱߵӰȥʱЩϻ̳Ͽ֣¹ӣҶʵδϳλﾹǷС㣬飬¹Ī֡
ӰɽЩ䣬ǣֻ˲֪ʲôԻ˷СãСøߣ˱ضͼı졣
⡭ôЩϻ̳Ͽ֣̫ŷļ£ǲȥ¶ȡ
Ӱֳ˿ȥ֪˾˭
⡭һ˵ǰ޷£Э׷ٴˣڴ˴¶٣̱ˡ
Ӱ񣬼˲Ը˵ҲͲˣдڷߣԼ׵֣ȷҵˣ͸ǲˣǧһѵûᣬܰװ״뾡취ȥˡ

˿̣ɽ̨ٶУˮźߣ޺޵ɶΪͣŸ۸ңҪǽڣֻһۣ˱ŵûɢˣӰҲʵʵġתͷոû°ɣӰû㣿
㿴ҵ𣿡Ȼ̨ٶУԱߗ軴󳳴ֵܸʲôδɵСӣӿֱӰ˺룡
ɽ׷ˡüģһӰɵոնԼӦɽϢ
ɽ㶣ã˳㽫Ҳ˺ˣ

һһһҹҹʱ̨һɽߣطвȳƣΪԪ
ȥѲӣڣ͵ҲŵöԶˣ޵ɱǿȻŵ
˿̣ɽߣϥָԪˮһԣ˫ü΢ã̲סʵ㡭ʲôˣ
֮ǰҲΪֻͨˣ˵Ȼɽ׷ɱһͨᱻ˲׷ɱȻԣǰ˲Ҳ㲻ʲôһͨ˵Ͳһˡ
ۣҾã˵˵㵽ʲôˡ
ˮĬһͷȥðɣ֮ǰƭ㡭Ҳˮҵ֣зǡ̫ŷˣ⹫峤
塭
ֲãЩԼܵһ˿ϤϢԭǷ壬Ȼ䣬˵ϸʱʶĵһѣˡ
ʦܣɣҵġ
Ҳպҽ

ʦ㣬ס
ѹҵ㲻ˡڣ㡭

ϡ仹ǵãǴŴսɽ棬ԼûֻܾԼȥһ̣ΪһԷ˻Լ
ʦ㡭
Ȼ䣬ĺݺݴʹһ£Ǳ׶Ӻݺһ¡
㡭һҲ𣿡ͷȥÿ˵ҵݺǶңԶԶģΪʲôҡ
ɺԼϸʱʶĵһˣ磬֪Լķ˻
ȻˣΪֻᱻЩ׷ɱ
ҡҡͷ˵ڵķϣҡ¼ҡң֮⣬иһ壬ԭҲǷ壬ǶˣԷⲻһ塣
һ塭壿
û˵ͷܾǰһǿս˫˲أȫǵķŮŽǻˣһսУŮȴشӴ˳˯ѾüǧˣҲû
Ů


1171 ׷ɱ
Ůü΢֪ΪΣһԺ뵽ˣȻ˵ģ
˵ͷҪ÷Ůѹֻп֮Ѫ֮𣬻С֮ġ˵ȥңǷ֮ġ
üһΪ÷ŮҪ㣿
ġɫ԰׵ЦЦҲһ⹫ޱߣҲһ
ȻأγΪʲôʵ
˫ü΢˵ۿ߷֮Ѫ֣¼ҵˣҪֹ֮Ѫõһ˵˴㲻ټ˵ˣ̧ͷҸ˵ģ㲻Ҫ߱ˡ
˵ͷŷŮһ塭
һֿʵأ㵽ʲôˡ
ѾݸԼԼҲٶʲôҪ֮ʣȻ䣬ɽһʯм䣬Ȼһȥôˣ
ˡһݣضɽ׷ˣȫ򷽲Լ̫񣬾ȻδԷϢƽ
𡪡ֻһɽһŵ÷ԲʮĶӡ
Ҫˣȥ
žеķһ磬˲ȥԶ֮£ֻһӰ߶ɣϽۣһֳһ߽߳ޣ˷죬ӢǷɽ
ڲԶҲգëţ˫Ŀ׹¶һɷֱ֮ŵ÷Բ޾Ŷӡ
ɽ˫ĿƵƣŭŗ軣нһָ㷸һȥܷ
ͷһЦ˫Ŀ׹¶ǸôΪҲѹӣЦףøɽ벻ϲ
󡭡ִԲ򣡡
ɽһȣһ޳軴˹ǱϽӡ˷ģǱȴ޸Ҫɽ編һ޴ƾ䣬·ɽޱ߷֮²
׹¶˫ȭһƣȭͷХҪһ㣬ɽĽԣ¡һ죬ʱɽ÷飬ʯмƺ׹ȥ
ȫʢʱڣȻһ̵ɽֻһǣ˴˱ֱԪ
ɽĽޣһ޴âɣӿڴʱԶһٿȻһһޡ
Сӣ㲻ûߣʲô軽ͷһƫ
ȴˣ˿ŰӳŽɽһɳ֮ʱӿǴ˽ºˮûгǣǴ˻ңҲǴ˫ÿĸǡ
ɽ޵Ǹ̨ĪǱʮƷ̨
ʱǰһ̤ɽѣԶ㣬鷳
ɽ˶С㣬¼ҹӣҴȥҪаһ֪Ǳߵ˭֮һė軣
ӾǗ軣Σ軷һ𣬶Ȼԭģ¶һ軡˶٣̧ͷǗѣʶ࣬ԶЩ
ɽСڴˣΪ鷳֮ǰӰ˵ҪջȥС㣬֡ĩһףֻâԽԽһӱ㳯ȥ
ģδüӦֻһһ˲䣬㱻һƥ֮Уͬ軺ͷҲһ뱻˽ȥ
Ϊ籦һ㷨ɱȣɽǺպɽٻʩһӡ棬ʩȥˣֻѰ˼ŴνųӰͷ˵Ӱءġ
˿̣籦棬ֱţɽôĵӣҽҲؽ쿪ҳȥ⹫֪ǣ
Ƭ̺洫ɽίһ·Сˣ¼ҹӣԻСٱ֮Ի󡣡
㡭ɶ񣡡ֱҧһӰ˵˵ӰһССҶԼ
Ҳ겻ѣƫƫ޷ƿΨʱΪ侲ϸ۲Էǿ𿪵Ļֻ¿ռС˷Ѱ˼Ƭ̺ȥСһơ
ȥ˵֮΢΢һ˵ͷƬ̺ɽû󶯾ˣʱ·ȥһʱȴִ춯Ҫ㣡
軡Ҫ
軣侲
ɽ΢΢һ˫۷⣬̽ȥֻ棬Դ󷢣׷ŷţһȴҲס
ˡɽȻһ◃Դˣ˭˵Ҫ˱һˣ÷汻ˣԼʮԴҲ
ҳȥɽҳȥ
ϴУɽɫֱ䣬䲻֪¼ҷô£ԼУ˼ˣ㽫һ϶
ݣһâ˳һ˲䣬ɽӦֻһѺɫ׶ӣһ׶ɽȥ
һ̫ȻҿɽӦѸ٣˲㿪һ׶еȴ˳ȥė軺͡ʱ˳
ԷƭλɽֱʩԻǾƭġ
ߣ˿ݳ˷ģҲѣʱԥ˲̨͗軱Զȥˡ
ɽԷһ׶֮¾긦һ̧أ
һɲǣǳãɽλ̨ٶȴ˼ޣȻδӳƬء
軺ݺݵ֮ɺޣڳ岻ơ
֮
ֻƬǳãɽλ˷Ѿȫˣ棬ɽ·ƬƽλûɸߣĿ棺Сǻӣ
ɽ֮ͨɻΪ࣬ڣԿΪΣͨ˵ܱ⡣
أǳȥˣô졭
𣡡軳ȻҲ岻أָɽŭأӣɸӳȥʹʹһս
ɽȴֻһһ׽ȥɣ׷֪޴˿ȻֻһԪڣҲô׶ԸֻӰϽѷߣԼٽһһУκμɵˡ
𣡡軳겻ѣȴϸƬأϸϸ֮飬࣬ν״֮״֮νУ֮֮š
𣡡軷һӶȥСӣʲô
ȴһЦأԭˣߣ䣬ŷŗ軣͵سǰһɽȥʧɫ޳ʲô磬ᱻ˺ѵģ
۾
һȣɽײȥɽȻʧɫôܣһ˲䣬ֱֻӳأɽҲ֮ʧˡ
Сӣ㵽ʲôˣ
ɽɫֲ׷ʩչأȻѾԪģһЦʲôˣ֪ܿˡ䣬軺ͷһͣȻһ˲˷١
ڷǱ߸ΨĸʵΪ飬һɲǣٷɹâƽӳ˰һ㡣
ͻҫ۹âɽĿȻһһ۱е٣΢΢һ٣һ˲㷴Ӧ˹һŲ٣кοɾ壿ôΪƾһ֮٣ܺ𣡡
ǾԿ
һȣֱ٣ָʳָһɲǼ䣬ǳλʵԪ£˹߲ʹâҫ۶Ŀɽ𶯲ݣߵķ͗軶סˡ
ɽ΢΢һôܣֻһŲķ٣ǿƺʶʲôԣֻ绯һâ˲䳯ȥҪֹɿҡ
ȻѾˡ
ޣһɲɿңһ֮߰纳ơ
һһɳâɽն˹ȥֲ֮Ƹʣֱ·ɽƬƬƷɽ޹ȣ֮һлҷ
ɽû뵽ȻһҶֱۣӱ˳ȥļɽ壬ֱӱˣʯм׹ȥ


1172 Թͷħֹ
ɽˣŻعӰ˺飡
ȥˣһ죬ֻ亹乣д󴭣Ȼһ֮ķԪ
ӦסƬ̣ǿߣ˷٣תȥվԭأЦӦ֪ҵ˰ɣһ𣿡
һһԸոһĻлعϵͷ
Ծ̨ϣɽȥ̳֮ѾɽˣһЦɽģͼ׷ԣ£̨ۿ޵ķȥˡ
Ƭ̹󣬗ԻѹʵСӣոʹĿǷ٣̨ô£
ɫȻЩɷףϸ˵뿪
ߣһߣ˺ñΪβó
Цóûˣղɽʩչغķ̫ԪټС˷ٵ׵֣
١ЩģǴ˵˴Ƶô˵Ѿʧ䣬ô
ҡҡͷ̫£Լ֪ȥ˵
֪˶ã½ɽһʱƬ׷ˣ̨䵽һĹЪϢƬ̣ȻѰɡ
ŶԼ˿̻ݳĳªģҲǴ£ˣҪֱԱ仯֮ĻոǾƭɽķ۵ġ
Ƭ̺󣬷ȥϪߣϴȥϵ֮ֽ룬ȥʱȴƼ¹֮վһӢĴ磬ü»ﻹ֮ǰŵǸ˹ˣ
ѽһʶĿ˿ܣĿתϣЩŵĵ㡭޳𣿡
ЦЦһ֣֮ǰʧˡ
߽һЩ仯̫֮ˣȽĻ֮ǰȻһҲûԭôÿѽ
ҡͷһЦһЩСˣոУлˡ
æҡֵҺüأлʲôΪʲôᱻɽ׷ɱ
ݻ뿪Ȼ˵軿ȥɵɵ㶣ʵ֣
ŻعСӣ㵽ʲôˣ
ЦѵһֱҪҿƶǵ𣿡
ôĿ¶׹Ŀгһգ֪˭һὫ㿪ƶǡ
һһޣǡǹϵܺ𣿡ʼҪң㿴ǹϵܺ𣿺ˣ߰ɡ
һ·ϣ׷Ϊαɽ׷ɱ˵һʱʵѾ̫ʥˣһ̨·ҵˣԺˮûһǣ˵һᱨ
˵ʲôɫһ±òҰȻ޷ţ૵ôܣ̨ǵ˲ͳ˧ԿħԨ֣ôܻᡭ
Ǻǣ˲ͳ˧һЦ㲻ǰɣɱ٣˵Ҳޣ
ɫӲҰˣҡͷۿЩˣܵģôܻ¾ˣģһֱ½ķˣôȥ¾ˡ
ӷˣǺǣһŭ±꣬ˮХ𡭡еֶôһЦֱָ졣
Ȼ̧ͷΪ֮ǰô񣬼ǵġ⹫;Բᣬ⹫˵ԣʹһһľҲġô¾ˡʣͷȥ
ȥǼɱ㣬⹫ֻΣ
Ȼ̧ͷҡͷʹ⹫Ҳֻǽ˹ȡǨŭˣ⹫õͨ󣬷ޱߣɽ˾֮Ӳǿ̨£ȥһҪ⹫ֻع˵󣬺ݺҧݣָҲֱ졣
ҡͷһЦֳ̾ˣĳ˽˶Թǣɽ磬£㱣ܣҪκˣ軵ݣҲҪκ˵
һԵė軿˿ͷҲ˵ģ㲻ǻˣȡҲǡ
һԣƽһСﾹȻ˵һ˵ҪˣǴ˿̣Ƕ˻һ㣬һԲԲ
̫̾嵱˼䷸µ㲻˵ˣһСٿһΪãȾģ˿̣һָС
֮˾ۿޣδ¶ˣҲû˻ģֹ죬ٶȣνԹͷħֹǡ
ۣǰôһǰֻ˵δأ˵¥Ҳ棬ͷ˻ûҪȥʵķ
վɽ֮ϣԶƺһޱߵɶþķ棬˷ɶ˷ܵ޳˼ôĳ𣿡
Ӧáûаɣ
ԶƺɶЩҲ⵽˲׷ɱоգˣԾʱ䣬취ͻƷҲõĶӣһˣĶӦѻصˣϣ׶תΣΪ
ҲƺɶҶϴʲôʱˣҲ֪ûСӿߣõȻǼ׷ɱˣԪָȥиˣ֪ǧˣû
߻ˣ˼ǧˣϵóô
Ƭ̺棬ֻ֮ȫǵ˼ĶǴǲͬǰߵƣ뼸һܺϱסڷǱη±һһվˣ˿Թͷ
ұߵĵħֹ
һ˭֪ô
ЦЦȻѾôԽȥô
߰˰֣ʾԽȥˣ̤ȴһǶ˹ȥҿʸźɫѣôߣû
˵꣬ȥ
һˣνԹͷħָֹһ̤˵أ㲻κζԹɱħֹ˵ɻħ֮˽룬˵ħ֮ĶԹðݡ
ˣ˴˭ȥ
ֻеǾ£Ҳޱ޼ʣҪĻ¶ûһĹҪһžۿ޸Ϊϸµĵͼû߶ãȴȻӦһ޵ʶע
ôˣȻͣҲͣ


1173 ¥
ûʲôֻǴ˳֮󣬳ǰԤϡ
ƺǵʶֲˣҲ֪ǲЩ̫ţĴ֮ȻѾ̫Ͱ˲׷ɱҲǲˡ
ŶŶܿ˿û뵽ôȥǰ߿Ҳ֪Ӱǻ쵰û
˼ǰѰŵĵطͬʱڳϿĳƵɹֻŶд֣ꡣ
·ǰվһŮӣŮƮƮų£ü˪͸һɾȴַǴϢһ˼ӡ
Ǻǣƺ˺ܶš
֪ʱһɫµӣüһɫӡֻ˹ĿҲų¡
Ů촽ĵǱߵɽɽ֮ͣҿЩ˻ỵ˴˵صգѾ̰ɾȥˣ̫ɾҪְп⴦ĵط
ЦЦȻ̰ɾѾȥˣôң͵øô֮µĳ˵⵽һˣƺǸ֮ˡ
ŶŮü΢΢һЩϸɼ΢仯񷲽߷ɽ磬ǳ£к֣
Цֻ֣ǺȻˣ˾ƺҲǴӷתۣһǧˡ
ŴԣŮɫ仯ѾЩˣתȥ̫ɾ˵ʲô
ЦЦ˾ˣֻһѣδ˼תתۣһʢˡ
Ůתȥµǣҳɶ꣬˼һУ޹Ұ̫ɾ˾Ҫְޱ£ذɡ

ĺɫĺʱͷѽ˸飬ڼҲ˽һǣıǣи΢칬ɾټһ˾˾ͬСɡ
޳쿴ǰмջ
ϸϸ˼֮ʱȻǰȥֵֻͷһɼҿջǴ濴ʮֺΰ֪αж졣
߽Щ̧ͷֻӡӳʱһƣкţλ͹٣롣
ջߣֻ̻Ի̨ͣͤ¥ԶգٲȫȻһĶ츣أﻹôջˣ
ҲǸߵó棬ּ¥ϵһСҪһǧԪһ죬ԺһͥԺҪǧԪϻĸ¥ҪǧԪһ죬һеһԪһ졣
Ź̨ϵۣеЩͷۻǶܰ˲׷ɱȻǺã˸ߵķãֻ»ŲĶԼҪȥַˣ˵ջΪ棬˵Ϣ˵ʺδ̫Щ
ƹЦٺٵλ͹٣˲ˣСջסˣɽĺ¥µĿջѾܵˣҪС˴͹ȥ׼͹ס±㲻ˡߣ͹㿴Ǳ¥ϵķҲͬ棬ǳʺֻҪһǧһ졣˵ָָԶС¥
̧ͷָȥֻǱ߷һżһ𣬾͸ƶƵģһǧԪһƶߣ¥ϻվżĵС곯ЦЦĿᱡĴڷϡ
ˣȥߵϵļɡ
ͳöǳɫԪ˹̨ϣԪܹͷڵϵ¥ס죬뷴ǮҲǴӷƭġ
ϣ͹룡
ϵͥԺ¥󣬹ȻйĵʱܵһɼΪҲ֪ʲôܾۼŨ
ǻЦ͹ʲôҪܷԸҪ¥Ļֻ˵һɣҲ¥ûеġ
ã֪ˣȥæɣ⣬ҴһݵͼԽϸԽá
к˻ƣͥԺһȦֻԺɽʯ׾̲𣬻ţ汻ҲոµģҲֻɽݻĵطˡ
軻ԼԪ񣬵ҹĻᴹʱǻ˵ͼԸ뿪󣬱Ŵϥ˹˴쳣棬ʺҲ֪ʱܽͻƷ
ֱڶҹʱֻһգϢȴ˳࣬ԪҲԾ
³һۣҪΪֻսȻҪĵط˵սǲڵͣôǽ͵˲ŵΪǧԪôҲֵˡ
Ƭ̺ԸһͰˮ棬ϧû㹻ǮȻѧѧЩɶԡҲĵرȥ
ûзٵĻô졭
ͰԵϣ˼ϸɽǶԷҪԼټϹ˼ɷûзٺ̨Ͱ˲ʦķͲ֮һΪԽԼĵ÷顣
ӿ
һȭˮϣӶˮգ̾Ϣһ󣬵ÿζҪ̫ԪǰƷɽûԹΡ
ƽ
ţʶܿ˿һʶϣˣӹйĵ⣬Ǿ԰ȫѾʶˣܹ̽ʶ
һƽȡ˳ƽȡʱӦ֮ǰǰƬҲ˶֪ǷΪ
ֻƽڰУһߣɼͷ·ķӡһһҲŵâ
ĦŽָһҲŶνӦ֡ѽħҲش˵ննνƽıˣֻϧȴóʹãõʹٷ죿
뵽˴һ̾ǧʦΪʼղϵ˽֪ʲôȴ˵춼ڲ˭ҪĪ
̾һһȻ뵽ʲôѽǲãǲ˿ȻˣԼô֮ͨβ⽣ҲݡӣȥĽ˲ܹ
ԡûķӣضһۿԡݡķأǾ֣˿ó
뵽˴ǼһԼ˲˽˲ٻأһ˲նɱһɣɽҲһһξ̫׷ɱȻ̨ƴȫնһ
üü
ǼԡͰվʱһĽŲƽԪٽʶ̽ȥԭǷˡ
޳𣿡
к£
Ŷȥ¥һȥ𣿡
ãһ
ԡͰ˳Ǻ¥棬ϡŹֵر࣬ȥƽεĲϣʲô


1174 
Ƭ̺⣬ҹʣǹ㣬ͥԺժȻЦһԼڷҲùţ㡭𣿡
ƺΪ˧ˣЩϰˣŮվŮģϲ˧Ĵ磬ǳ˹֡
ҡҡͷˣ߰ɡ
ȥ±ߵĿջ˵Ҫȥ¥ջͥȥˣػصƵ쳤ȣƬ̺һƽԺԺŽϣǺ¥ˣžͬϸһж죬濴ľȫͬ
Ц棬Ǻ¥ˣӶλ͹ţֻ˵ӵĿˣŴһ˵ţһߵƹȥ
ˣлˡӹƣ˿˷ܵķͷһЦȥˡ
ԭЩ߻ްͥԺһ磬ûƬ̣ǰȻʣ죬ҲΪǰľˡ
ֻǰһǹеƻ貣ȼַ࣬ǷԶĵĹ㳡һɸ¥߷´ƽֱεΪ׳ۡ
һʵʵʵʵѱ棬Ȼʱڷһ־¼϶һƪɽС׳۵׾
ۣû뵽ôƯ޳ǿȥ˷ܣȥˡ
һ·ʵʵڵģ񣬽ֵϵƻ貣ܼǰԼͣܵĺŮһ̣ΧһжˣƻҲ·ԼԼ˵˵ĻЦʦܣ쿴ǱǱߣǱߺöˣǿȥ˵ţʦ㶼û͹ʲôء
ʦ㡭
һֽתֵĿôˣʦ˭
ѹҡҡͷһλѡ
ˣҲͰɣתѾȥʮˣȴʼһᣬΪǾȲˣֻԼȥȥ
ŶգգۣǾЩ֡
һЦ̧ͷ˲Զɸ¥ָŵ¥ˡ
ǣѽҪ¥ȥһ죺ȵȡ
ôתͷգһ˫ۿԲÿζҷﰡҽ޳ҲԽˮ߽˵˴Ϻ˵ģЦУ⹫ͽǣֻһܽ㲻ܽУ
ЦЦǰЩ
Ƭ̺¥ǰԶʱ¥Ѿˣ¥£һΣ¥ʣ·ʱᵹһ㣬ֻһۣľ
¥վ˹һ죺֪¥Ĺô·ĪʳĪ·
ȻѾ֪һЦʾ֮ǰǻƸƣȥ˱ߣ¥Ǳж죬̻Իͣƻ貣¥һؽһأ濴ʱӻֺ
ʱԶһԱЦλǵһ¥ҿλ·ֻҪһǧԪ
˿ܣݳһöԪ¥ָ̫ٺòһŴԱе֪ԭȻķбС¥¥Ǻ¥صɽϰ彨ģȻ˼ɽϰ®ɽĿ
溣һЩ̷פ¥򣬹Ϊϸ¥вͬĽǼֱۣа
Ѱ˽ȥãĽ׶ɽֹģɱġ簵ɱ֯¯¯ָ˫¯Ҳˡ
¥ļɻѯ·棬κν֮Բ·ܴĶ棬ױߡ
˵κﶼнףΨһλϰֹģǡǡ
ԼһԱֱ뷲ĵ̲࣬ǽֱӵͼ¥֮ڿ˫Ԫء
ûʲôģֻϴĶɽżͨҲòϣ䶪Ԫ﷢ùתˡ
ܹļʮԪ֪ɽ֪˽ĲƷˣθ롣
öɫԪо˱Сƣ֪ӦýЩ׷ɱԼ֮˵ķȫսˣܷʴƣԼмǧԪȥĶԪӤضͻƷ
ԪպãԱûһЩĲϣ
͹ҪȥԱְ˸֣ǣȥȥɽȻҡ
ãȥɡ˵ͷԱȥˡ
֪ԭ統ǰ㣬ԽоƷֻǺķѲСһԼַ׭ԽԽãķԽǿҲʧܽٵĿܣ֮ûǮûͱˡ
ȥֻʦ¯ԱҡͷһЦЩɽʦҲˣƻûеı´û˭ܹѪкɻںϡ
ӴλСֵܿģ
Աһʱ߳һʦֻŸ첲˫ִִƤڣµİ̺ۣһλḻʦˡ
󣬲첻ģ뽫һѱлΣ˱зͬһУֻԻû޷ı䱾Σ֪зĲϣ
ʦһЦظ򵥼򵥣лΣټ򵥲ˣ㽫óҿɣ
⡭ЦЦȻ˿óأʦСľӣЦСֵܷļǣ¥û˻˵һ֡
ЦЦǲˣѲϸңԼɣҪõĲϡ
ǡðɡ
һʦȡЩ𾫡ʯɰ£õĲϣݸЩƷĲϣܹʮԪ
ЩʮɫĲϣָԪͷ㽫Ǽһãɷ񣿡
ʦЦȻԣСֵܣ㻹һ䣬ɲʲôһٲ˵Ҫ˵ԼǧԪһʱ㶨
ЦЦˣԼɡ˵꣬ȥ
ǵʦƽǵʦδܳɹƽͬһУԼԣٲ˵Ҫ˵ˣϴɻꪺѪУһֱԿţҲѧЩ֮οʶʦȲ˵ġ


1175 Ѫ
ｫŹϣʦҡͷһЦʦҲ˹վߣЦզˣˣ
ʦҡͷЦǰҲûִҪԼȥģǰһ㣬󻹵ÿɥȥæ
һʦЦҿС˰׾¯ûɣҪģ᲻ըȻһڵܳ۰æ
˵ϻиСҲǳԼЩԼ첲ըûˡ

漸ʦ˵ЦȨûһʶϣŽƽȡνлΣ޷ǱַһֱԷûֻ۷ͬһ㣬׽˿ϺϻΣַ൱׽˿
֪ܷɹ
˼Ƭ̺ߵȵ¯ԣŬ뵱н̸֮кųʦ֮൱ڹɵ֮Щνɽʦɱȡ
һ𾫡ʯɰȻһһ̯źãȻƽڽ¯֮ϣƽЩ꣬ϲ֮£ȶ
ԼʱʦԽԽˣҲͻȻò˶ΧˣһЦӴô£ը¯˰ɣеΣհҪҪԶЩ
ǰʦЦһСֵܣҪǳɣҰѵģǮ
Ȼ߲ûֹ˰ʱֻϺеһ±øʦΧˡ
⡭ھ
һأ޲ȣȫ֮ǰǰ㳰ģˣ죬ͬСɣѰıУҲ˵󣬳Ǿ֪ԽԽԾ˵һȫˣǣҲȥŪñһ
⡭ô£
ǰʦҲɫ죬һȥò˵СӣȻһΣȻ䣬뵽ʲôСֵܣͣ£ͣ
¡һ죬󶼲ʦǴʧɫæСֵܣ
Աߵ˼˾ţЦզţĪ㵣Сƣ
ǣʦɫɷף֪ô˵ˣһڿˮΣ
˵ʲô
һΣ˶ɫ֪ͨлΣټ򵥲ȴͬˣԹСһ˵ԾзǷԣӵʶǾκ˽εģǿضʹһԲʮǵ֮һ˲佫ԲʮΪƽأҷ𣬲κһ
¡¡
𶯵ˣ·ʱըһ㣬ŵþʧ룬ԼҲ˲ˣæԶȥǰʦŵĵѣŵ⣬Ȼ˿Ѿ޷ֹˣæ죡ס˵أ
Ҳˣ󱾾Σ֮أը¯֮·ܿ죬˶ʮǿɣ½磬סˣⱬը˼ˡ
ȫȥ棬ҲʼɢˣǼ𶯵ԽԽ𣬸޲ľ뵽ǰһλʦͼΣһʹ꣬󶼱ըûˣˣλʦҲˡ
ȹ˾Ķǵİʱֹͣ˲Ҳ˻ȥţһɷǷ֮ɹס
ɹˣ˽¶˾֮ɫǰλʦҲСӾȻɹˣ
š֨ѽһ˳һѪķɽ˽һҲһ澹жʮɰԼߣЩʦȫ˵Զ񿴼һԼЦǡʲô
ǶʮŻعæȥ磬ߵʦһЩҲ߷ȥǰѪɽʵ
ʦҲСֵܣû°ɣϡ
Ŷû¡
ָ˲Ѫֻ϶һ糤˿ڣ˵ҲգղߣѾƽγһͨɫɽһƽȻٴοһնʶǧһһһϣȻĻһ
û뵽ǣƽմѪ󣬾ȻɫѪɫҲûˣһЩѪơ
Ȼƽ̬ûģֻǡ֮൱ڽһ㡰ߡһܵǿҴ㡰ߡǻġ
ʦѪɽʵСֵܣ⽣֪к
һЦϣԻѪ磬Ѫ顣
Ӵһ˵ʦȥЦЦԪȡһöԪݸʦŪЩң⵱ǲˡ
ʦһǰ̬ȣæԪ˻ȥʵɷСֵʦţ
ЦЦ˵·𣿡
ʦæҡֵСֵˣһʦ
ˡļȥˣʦȻȥıӰһʱδع
ȥ±ߣҵ֮ǰλ·Աʵ֮ǰһĹ𣿡
ԱҲЩģƬ̲Żعûûȥɽ
Ƭ̺󣬵ֻ˶Ԫ˸棬ȫƾ˫Ը
һ￴˷ˣֵôôòոǱߺȻһΪءףôˣ
û¡һЦֿ˿ܣôûҼҪ𣿡
ұˣҲҲʵģȫЩõĽʲôģᡭ
ԱԱЦʵ֪λʹʲôУ
ǻԲεĻ˱Ƶ
Ա룬Ц

ͬʱ¥߲ĳֻһ۵ӣü΢ڻһµòŮӡ
˵ոǱߵһģ
Ů΢ЦǱߵʦ˵ɹһˡ
ۣ˼Ƭ̣ȥҪ
ǣŮ΢΢ͷʵ
Ŀ΢΢һ䣺ѵ㻹벻𣿡
ǡŮ΢΢ЦЦҪתʱȴȻһϵĿȿȡӵﲻãǣǿ


1176 
ȿȡӵﲻãǣǿ
էӶȻһæվתڵأ֪ϼ٣֡
ȿȡûһѣɡ
ֻǽ϶һɫӰ̫Уվ亹乣Сԡ
ӰӣǲɵȻܹʶá
ǡ·çײ֡һ˵ţһ߳ſڵŮӵ˵ɫ

ǰԱ¥δ߽£ʱֻһ˳ˣ˱ţֱﲻʲô˺Ƭ̣˱ߺԱſЦ˵Уλ⡣
üᣬһ֣һҲûС
Цȥ˼䣬ָᷢˣ߰ɣȥǰߡ
Ƭ̺Ա˴һ䷨ǰƹǸɫӵߣͷһЦλСѣ㿴
ɨһۣ඼ЩͨУ֮ǰǼĵطԶģãҲԵ汦
һĿͣһһɻ棬ֻɻʣСɾ£ʺŮá
߼ˣЦλ˻ԻɷӰûСʱз֮ǰһλʦ֣֮ȡ￴һ˵ţһ߽ǻȡ˹
Уֻʣм仹ƣΪȻԶľ˻ھƯʱ㰮֣ϲ΢΢һЦߵǰ⻷ô
Ц˻ϲ㿴ų۰ɡ
ſһ̧ͷȻϲģôǳۡ
˵ʲôȴֹסˣߵʮԪǰΣ
ЦЦҲ˵㣬Ͼ˭֪¥棬ȥˣ
ԴǮ񲻹ˣ⡭˴ȥǸ޳ȽҶʮԪ𣿡
ЦЦ޷͸ġ
ʵЩΪʵȴǷæǰ˲ɵڷɵǣԴʱ͵㶫ҲǻϴԪ
𡭡ô˼˵˵ţСȥ߿ЦЦٻһڼۣƶӣﻹٻۡʱԶȴȻһʮҪˡ
ʱķȥֻһֳȵӢ˹һѣ滹ż¡
һţôﶼ
˲Ǳˣȴ֮ǰϵǸ¼ҶӰֻ˹Ŀ⵭ɨһۣȥЦɰô˭ôЩ·˻һ𣿡
ʱݵģ˿Ҳܲ³ˣܽɽֳ֮ȥˣû뵽ȴɽʧˡ
̧ͷݺݵһۣҸ˭һ𣬹ʲô£ӰνЦЦߵʮҪˡ
㣡һҧ촽֪֪ʲô󵽰
ôǸƾôӰЦЦȥĵۣҲ޷ǳ𣬾ͲҪˡһ˵ţһȡöɫԪ߿ȥһԪ𣿡
⡭߿Ԫʵ̲ס΢΢һԪǿˣ˶óԪġ
⡭˿¶Ǹ֮⣬ʱԶȻһɫѵŮӡ
ŮӲ첻߷ֽģԱߵԱȻˣʱվãͷˡ
Ů΢΢ףߵԣЦҽλ֣֪ʱɷпգ
ȥʷǷض¥ĸ߲֮ˣЦڣ
Ǹ㡣΢Ц˵ʱ߿һۣʱһæЦ˵˵⻷ǹˡ
лһЦݳöɫԪӰһۣ㽫ĿתƵǰŮϣ֪Ǹ˿ģ
΢΢һЦ˸֡
ӰӰһۣҲȥӰĿ΢Ƭ̺ûӰˣʵո˭
ŻعЦλӣűǸˣ¥ˡ
ӰĿ΢΢һһԶȥˡ

Լͷһݣŵģ֮ǰǸˣ˽ˣʱվЦӭλСֵܣˡ
˿¥ԼĪΪ֮ǰ飿˹֣޳֪γƺ
ԣ޳ֵϴЦ˸֡
ԭǷʧˡ΢һ֣ԱߵȥԼν£Ūء
˲ˮһԲŵ޳ֵܣģϸλˣһΣѹסϢʦܰ쵽ʦԳˣȴҲʧܸգԡ
¡Σһڲ裬ĵԱ߷¶һȵģ޳ԭ
ͨһһЦԿȥӦ֪Ϊף뽲ʱ˺ͣȱһɣʱ˿̣߽ȱ
Ա߷˵ͷͷǵǳݲѣһЦһãһУȥֻǽ棬ȴǷŶʮöɫԪ
Ԫ޳ֵ¡
һЦҲδǺԪ˻ȥ޹»ջذɡ
΢΢һĪǻ˲ɣԪҲˣο³֮бꡣ
һԼòɫЦЩԪֻı⣬³֮¥һ޳֣ǲرı޼ۣ޳ֿȡһӴ޳ֱ¥ѡ
˵һԵķҲϸϸѰ˼ȻǲεգƬ̣վã󡣡
ȻӦҲЦտ·յɢȥˣһ죺ͶλȥֵЪϢ


1177 ɽ
ͷһЦ˸֣޳֣롣
¥ĵԶӵĿͷɱȣ֡졢ءˡΣֵÿһԪֵֻӴǱѰĹͣѰʿǮҲסȥ
˵ֻƻͨݻҲԶɱȣ˲ιƬ̺΢Ц޳ڴ˴Ϣκ˴ţκҪܷԸȸˡ
΢΢ͷෳˡ
޷ͷһЦʱ·ȥˣԵ뷨ֻͬæΣȴǼ֮ǰϵĻܹʶã۳ɹ񣬶һ˫ʶ˵æΣ˵ҪĿڵһ
ĿȥıӰȻҲ֪εգҲ뷨ȻԷʶԼֺαؾǧ֮⣿⺣¥ɽʵСơ
ڸתһȦܵǰЦ޳ղô˵ȥǵĲر󿴿
һЦЦ⣺
¥˽ʱʱҹѾʮˣԻ˷ŴʶϣȻȡƽֻѾѪ֣ʱһѪâ죬Կ塣
˽ʲô
Ŀڽϣϵ˿ڣڻеʹҲ֪⽣˺ʱܺã˴˽жضࡣ

深֣ҹճξˮֻһ⣬Ȼǡ깬ȥɽʱ깬ȻһɫĽ磬ǵ棬漴ֻһŮڵ𣺡ҹˣ֪к¡
ֻǵһӰǱˣǰЩջ׷ɱɽ
˾Ҫһˡɽ˹㳡ϣһȥ棬ǰŮҲ˳ƮƮɫȻˮ֪Ҫʲôˡ
ɽ˫Ŀ߽Щһ֮ˣգӵ
ŮӿĵԹͷħֹĪǡ֪ǵĹ𣿡
ɽĿһ䣺Ȼ֪Ա㡣
رǹأذɡŮһһۣȥˡ
ɽˣͳ˧ҪˣӴˣͳ˧һַ
ŮӽŲ˶٣δͣ£ȥɽһȻһ˲ȥһ죬ץȥ
һץ֮ͬСɣŮüͷһ壬²֪չʲôֻԭس˼Ӱ˲߰ɿ⣬Ҳһ
ɽΪԶ֮ϣٶҲޱȣһץҲֻץµӰ棬ùĲ
ŮӽڼϣĿò䲻رǹأزҶµģܸģء
ɽָ̧ͷֻ깬һ΢칬ĽƣͬСɣȻߵΪҲС
ҹĻ£ãɽһ䣬һƮȻȥֻܵСӳȥˣСŷ٣ҪҲףƺÿֻܷһңҪĴԪ˵ĻΨ취˽һ

ҹɫ䣬ŮӿɽıӰȫʧ΢΢ü¥ķȥȻ˫һ㣬Ǳݷȥ
˿̣¥棬Ѿƽۿ޵ĵͼȡ̯ϣֻǧĵطһԵɽǣԻɽ
ɽ
ŵͼϵɽ˵Ϲħһս籱Ϊսʱ֮ã޷״ħܣħԨɽҲһΪ泯ħԨǱ߳ħϢɽ泯ɽ߳Ϣɽʵһɽ
ʱս̫ң¿ռ𵴣ԴϢɽѳһ֧˼ʱ䣬ȹھۿ޾ڣɽˡ
ɽвϹޣҲ˵ʱħһսĺۼʱɽ˷׷ǰۿޣΪɽƵƵ춯в˶˹뿴ܷҵһЩµĶϾҲһԶħս
ϵĵͼ˼ϸ룬˵֮Ѫھۿ޳֣˵ӦþɽˣҲ֪Ǽ١
˼ȻϸϸĽŲü΢΢һͼҹ˭ˣ


1178 ħ
Ƭֻ̺洫޳֣λ㡣
΢һüȥŴˣֻͥԺվˣһŮӣŮ䣬ȴһϤУϤǹˣͬ˼䡣
һЦôȸˡһ˵ţһ߱ȥˡ
ǰŮվͥԺ⣬ĿϣãŵҿԽ𣿡
ҲŻع˸ƣӣ롣
Ů첽߽ƮƮǷ֮ˣȴʤ֮ˣĿϣֿãŵ㡭Ǵϸģ֪γƺ
˹֣޳֪γƺ
㡭ͽɡŮӿֿãЩˣһԼĪԼдôʵ֪к£
Ůһ󣬲ʵǴӶô
ԼǷǶģĪǶ޵ˣѵǡ뵽˴̽ʵӿɷǧǰǧţҶ诡
ŴԣŮЩϸ΢仯ҡҡͷҶҵһλѣǰѾˡ
ˣü΢΢һҶô£ǧҲһֱôѾˣ
Ů̾һǹҵıǧţǧ˽⣬ѵǧŵˣԣҼǵǧǲеӵġ
ҡҡͷһλǧŵˡ
ôŮ˼Ƭ̣ʵڣǧǺִƣ
ڵŽ£ҲǸղҸ˵λѡҵЩϸ΢仯ȴҲ
¡Ů˼ãʵ֪ǧӡڣӡˣ
룬Ӧò֪ɣӣ֪˼ħѾƷ飬޷˼䣬Ҳ뿪˼ʧȥһϵӦþ΢칬˾˰ɣ
ӡҲ̫Ӧûʲô°ɣǧһж糣δʲô¡룬˵
ôŮ΢΢ͷл޳Ѹ֪һ£ǺܰȫǳлǻӣСġ
Ŵԣɫ΢΢һ䣬ĪɽЩѾ׷ˣѾ棬ֻԼˣ˹ֵлѡ
ҾͲ޳ˣǡŮ΢һͷƮȻȥˡ
ĿȥķܾЩԣҶ诣Ѿ˭ƺЩԡ

죬ȥ±ЩԪʯ×軻ָԪԼҲڵ죬ˣЩõ
˽棬ǳǳЦһн׼޳֣ڿʼ𣿡
ҹʱɽǱߺ춯ŵȴ˼󣬻Ҫȥ㽫Ǽóɡ
ЦЦҲԣ漴ȡһɫĽϻϻŲӡҲѰ֮
Ƭ̣⿪ϻķӡʱܵһ˿ħ͸һֻһѺɫϱ鲼ħƣ͸һɾħɷ֮
ħ
û뵽εľһħ˽ħأһɽ磬ض鷳ֲ뽫Σֻ۱ȻС
ЦЦΣ޳аô
⡭Ц֪һħΣԼδػ״Ӧ⽣ħɣһС¡
ǳǳһЦȻҲ֪һɼǵĴʦɣȴһħʦʧһκ󣬱㲻ټˣ֮ˣһħȾʮصġ
ҲգȻˣҳһ°ɣұ֤һɹһ˵ţһ߽ϻˣҲֻһˡ
ЦôұȥȵֺϢˡ˵գ΢΢ͷȥˡ
Ƭ̺ϻߵڸ棬ħȡϸ˿·Ҳϲ˽ǺҲǴͷһܷΣ˭ί¥ħεģ㲻ˡ
棬˫ü΢˽ħɷ̫أҲֿסħɷ֮±ܹħˡ
ʱ󣬸дӣɡ
żϱǳɹˣϲ˽ȥֻһɫĳԭħҲĳͨƣħɷ֮Ǳѹȥ˲׿һڲħɷħ
޳ֹȻ˹ȥѾεĽ뽣ϻУֵԺƬ̣Ҵ
áͷһЦĿ뿪ߺ󣬲ŰĨһ亹ҲռˣԼϻѪ񵶣ֻ±ѹסǽħɷˡ
һҲˣ亹ģʵ޳ôˣոжǸô
˵ͷħί˲֪˭¥汾Ͳ·Ҫýȥɱˣȥ٣ҲԼˡ
ԼһֻˣЦ޳֣Ŷлˣڣȥرɡ
رҿȥ𣿡˿ֿ˿ʵ
ҪͬȥȻԡһЦǰ·һ·Ȼˣ˵һֿɱġӿɷҼ
Ա߷ʱֲõԤУ΢΢һҪʲôѽ
һЦû⣬Ժұ޳
ˣлˡһЦһؿԷĴ󵨵Ĵɱˣ̨϶Űɡ
Ƭ̺󣬵¥ĲرŸ߽ػؽûܹǱнȥʱܵһɹɷǷķϢлԼԼһϤϢ
ʲô˵Ϥ
ۣⱦȻöడŸָķУǺ棬ѰᴹߣΪҵС㣬ʲôķû˿ֻǾúѡ
һЦȥһ겻ӣ벻ڰɣ⻹ֻһѣƺԣɫЩ֡
޳֣
Żعʶ˳˿ϤϢ̽ȥһֱ̽ߵһ㣬Ȼһӡסˡ
ӣȥ߿𣿡
㼱ȥߵĲر뻹бģ˿ɫЩԣһЦȻԡ
Ƭ̺ߵһ㣬ŵĶЩѾõر򿪽ӡʱ㿴ˣǼϤ֮еĶ
ֻһʯ̨棬һ٣ٰʵڷǱ߸棬Ψһʵҡ


1179 ħս
ʯ̨ϵ٣һ̷·ȥܾˣԱ߷˷Цۣ޳ٸٺ񡣡
ǺǱ͸һ塣عʯ̨ȥˣִ黯һ̣ҹҲ˺ܾ˰ɣҹѾˡ
˺þãһ̾ٵңӦø˲ǣ˿̣ȴ֪ΪΣЩĳ˼Ƭ̣ȥҪ٣𣿡
Ҳû뵽˭Ҳ٣ո棬ѾӦ˰ɣǳǳһЦȻԡ
л΢΢˵ͷʵӿɷ֪ٴӺδ
΢Цʳ·޳Ӧ֪¥Ĺء
ˣҲաʯ̨ϵ٣Ʒ棬ٽһңԪ档
޳ȥЪϢƬ̣Ժҽ
Ƭֻ̺ص˵󣬽ȡҽӻȥңǡ֪ںδ
뵽˴һ̾ٲ֪ιʶѣ߸Һ룬֪˺δ֪ΪãҹĻʧѾ˯ھˣֻҪһղһջز٣ΪٵȱݣòԻȥ㣬ɢ

һ̾ջԪʱȻϵıӲϲȻŴҡ
ô¡üһסϵĲ豭ʱԺ˽޳𣿿
Ѹȥ棬ֻ¥ҡ˶ܵһɸ¥һ̮룬¥ǿȹ̣ʹ˵
޳ô°ôͻȻҡˡ
һͷȴҡε̫ңȻ㲻ȣЩˤȥһǰסֿ˿ܣţ¡һ˵꣬ʶ̽ȥǱ߳£ǶԴķڱ
ɽűߵķɽҹ㴫춯ֻԶûнҡ
Լ˰յʱ𵴲ֹͣδȥɽ˵֮Ѫ
˼Ƭ̣ͷá
ֹһˣȴʵӣͨǳƣҪʹʱֻ䣬һЩɱ
ӹ˵ͷлˣ⣬ոɽǱߴ𶯰ɣ
ţͷЦЦӦǣ󰭣޳ҪȥǱ𣿡
ȥ
ã޳ֳȥ
һͷֻصֵֻվˣȻղǳͻ𶯣ŵ˳಻֪ˣһɽˣҲѾɽˡ
޳ȥ𣿲ӰǽȵˡܣƺѰûӰӰӡ
ãһЩ΢΢ͷҲע˶Լҹ˾ѹɽѾˣһ뿪ǣޱˡ
߰ɡ

С˳ǣɽǧ֮ңΪһʱ㵽ˣʱֻɽɽ壬޾ԶȵͼϵıǸ
ɽ𡭡
һ޾ɽɽȻֻǴϢɽģȴޱ޼ʣԶ޵ɽɱȣʮ¶߲꣬ЩʲôҲ˵
˵ͷΪ֮ǰ𵴵Եʣ´˵ħϢй©Ѿܹܵ˵صħϢˣϹʱħսġ
ԹϢɽħϢɽħս˶ħɽǴϢɽѳģʶħϢҲ֡
һЩҪ̫Զ
һ˵ţһɽȥˣʱգҲ֪һЩϹħ飬ڵ飬һħ֮սӦҲǧǰǸʱηġ
ɽޱ޾ߵĺɫʱҲ֪˼ֻ֣ΧħϢԽԽˣ˶壬ʶ˵ħϢһЩ˵ˡ
ħϢ⣬һ·ϣΡľ޷壬ǱһնϣǱ޸ϿڴƽƽЩϹʱħ֮սµģȥģѾȥǧ꣬ΪħϢԵʣЩնϵɽ壬ϲ㴦ɲľ
ܵɽ壬ͣЪ˿˲ϵĺôɽôҵ֮Ѫ
֮ʣ֪ǴʲôͻȻһ쳹ص޺øɽһǵ˸ܵˣнɽеˣ˿̽һ


1180 
ǺƺǴɽɽ·תҲ֪Ǵıߴģɽзոʲôÿֲ
ɽзһė軴ȥһոʲô
˺һŴ軵ʲôʲôֻɽëҰ޶ѣڣһҲҪ¸ʲô
ðɣ㵱ûʡ
ȥ뗃֮һϻʲôޱˣ˵û£ֻɽëҰ޶ѣصġ
ӡëҰޣԴʵ⻰ŪԺˣ޺ô£⸽ɽŲˡ
վȻü˵ϢɽϹޣɽëҰޣȤʵȤ
ʱԶȻһЦЦ󣬷ʱ¶ϲת磡
ֻԶһӣòӢü»żɫ˵صħ֮Ϣ赲⡣
磡ϲ˹ȥҡͷһЦ簮ĸ˸ͷδҲ̫ˣһˣ֪ൣ𣿡
ⲻû𣿰㲻ץһȥİɣһ˫ۿˣ·Լȥһ
ҡͷһЦһãһԽɫɻǶɻֻӰӣһֵɲǣ˲㽫ܵħ֮Ϣɢˡ
ϲ⣬һѽķ͵͵ֻܳܽڼУһϢʧˣﲻ
һ谮ĿҡͷЦСû˳򣬷ɲԶɣЩί𣿡
а޳ءˣҸһ¡
һ˵ţһ߽ǰЦ޳ЩӶء
ӿ˿΢΢һЦ¼硣
˲һ壬ϣҡ¼ҡңˣǼҵӡ
Ҳ΢΢˹֣޳
΢΢һЦ˵ʲô˻Ͷӣ΢΢üΪ棬ӦǡӢϧӢۡǣô
عͷȥλϻǱߵţǹȥɡ
Ŷ죬ȥ޳һɣģسˣ壡˵˴ʶʲôĿڵЩ˲׷ˡ
ȻһԵļ˼Ȼֻһ壡̨֣һϣ˭ʱһЩ£ӣЩ
ЦЦǲˡ
û뵽ܾʶãЩӳϦദôҲˣ˴ҴһĻҲ֪Ժܲټˡ
˵ʲôȴֻǰЦЩʱգл޳չˡ˴ȡһöɫԪЦһԪȨл޳֣¡
ֻöԪ淺ŵ⣬ɫ֮ǰ¥öҪ࣬ȻֵֹһԪЩм֮õģǵһͨһ
˵һԪ˵һöϺԪȻ仰˼һȴвͬ
û뵽˾ٶδЩ̫Ʋˣһʱ䣬ҲԭˣҲĸˣգȻһ䣺޳°ɡһ˵꣬ˡ
ֻЦЦ΢΢˹֣ڡһ˵꣬ɽݷɶȥˡ
ˡһ죬뽫סδ㱻סˣȻֻҡҡͷ
˺һûӰˣŻعһţüոʲô
ҡҡͷһһ
һʲôüЩӣڣҾ͡Ҿ͡˴һţոô޳ǻˣ
ҡͷþӼУ֪ն񣬴Ŀģͬôã
㣡Խ˵Խˣֱţں˵˵ЩʲôˣҶ˵ˣ޳ǻˡ
糤һ̾ǲˣǰһΪõ֮ģĻǰ˽ӽ㣬һΣ˭֪Ǹ˾Ȼǲһģ󡭡
㡭˫üһ뷴ʲôȴͷȥ޳ôܻǲһˡ
ҡҡͷȲǲǣѵһҲû֣ȫ˵ħɷ֮ô㣬ңǶҪ壬ȴҪ
㡭˵ȥķȥƺղţû塣
ˣȥǱ߰ɣǻǱߵţԺҪһЩ·һǡ
Ŷ

һߣһ·ɣŶ߷ҲԶ޺ֱҹĻʱҲ֪ֻܹľʯᾣҹĻ֮͸һɭɭʱ˗ԴЦôϲǸСѾͷˣ
ʲô
ֵͣüôܻϲϷǸСѾͷֻʱദżὫˡ
ΪһǸΣϸʱʶĵһˣȻΪ˵õңȴһֱƭԷ轿ңӵĺűţʱȻǸʦܡ
ջ˼ҡҡͷҲĻϣʵħ֮Ϣȸղˣܳ𣿡
ħ֮ϢأһǣСԼĵ㣬û˸ʬ
˵ͷħ֮Ϣ̫أĿǰֻһ꣬ĻضԺһ·ֻܿԼˡ
ȥǰ߿
һ˵ţһ߼УЩطſռѺۣ޷ӿздֻɽ棬ԽɽǰĿռѺԽࡣ
һֱҹʱҵɽЪϢһ·Ҳˣһŵɣķɢɣ֮һǸƼˡ
ȻҲЩˣûзߣ˵̫Ͱ˲Щ˱˿ɵûˣѾεƽѲڣοǼͬʱֵĻ軳ƽͷ٣Ҳֻ·ķݣԻСΪϡ
峿ɽȥ֪λʲô֣᲻ҵһЩǰص
ʱ̨һɽ棬ȻͻȻֻͣǰɽһɳħɷ֮ɽϷռѲ㣬Ʒ±˶ħɷ֮赲޷ǰˡ
ȥ̨ϿֻǰԼнˣΪߵɣͨͨɣȫħɷ֮赲ˣɽˣ׿ħɷ



1181 ħɷɽ
ֻɽħɷ֣˵УλȻǰͼɢħɷ
˽Էǵ֮мǸĺߣ̫̫ӣұǸǷߣ幬ӣǸ۵ߣṬӡ
˵Ϊڵŷŷ֮£δȴҲˣ˿ںᡰԪ󡱣ֻǹħɷȥȻܹʱħɷ忪ãħɷȴ¾£ˣ޷䳹ɢ
ʱȥˣ޷ħɷ˾ЩżˣΨһǰ·ֻϿȣǷϿգռѲĻһƵУɽ֮еι죬ֻȥҪƻԭ·ɽѾˣι죬ֲҷϸ߿գʶʼ޷ɽ
ǲôҪȻһΣ
ʱһֳȣͦŴƤİ˲ˣķɢɣɺųִɣ䷨ҲǷͬСɡ
̫ӡӡ˶һۣݷ˻ȥѲȴҲֻǿܹħɷֻԭħɷֵɽȣ˲ٿ϶ѭſ϶Ȼ£¾һ룬ȻʧЧܵħɷֻʱ˱ɽѣǾʹˡ
ʱ˶ɽ棬϶¶ԥ֮ɫ̫ӵΣ̶ħɷˣλչȣ
ЩǰɽȣһʧЧħɷֻΪҲԵֵħɷΪʧ˵ǻҪħɷ壬һУʧ
ħˣħħɷ֮ħɵ˫Ļ㿴˭ĵиˣ˵Ϊɾħ㱻ħѹƣħͬɵɵ½ԡ
ҪնʬħħԽ٣ʶɲһħҲǴгڣһɲɱħųıˡ
Ҫᶨ֮ʱʱ򷨲֣ǲ֮Ȼǧħ֮ǰҲֻϧ֮ݹ۹ŽҲ˼֮ܶħѣһﵽ֮ħ
Ƭ̣ԥʱԶڹˣ˼ħɷɽȥ̫ӵλСǱħɷأȥá
޷ҹȥ
ɽȿֵħɷһ˹ȥħɷ֮ٲ糣ǰ£統ϾħϢɽȣླԨħȾħȴᣬ˵Ҳ֪ô¡
Ƭ̺˼Ȼħɷֵɽˣ˶׷׾ô£Ϊβ˵ħɷ
ֻ˫ֲϽӡһɫ⣬ܵħɷȫ赲⣬ħɷȻˮһˣóȻ룬Ҳܴ߶Ԫ壬ղԹˣǿ̫ӵˣҲǱ˻
˿˼Ȼȫħɷ¶˼֮ɫ̫ӡӡҲ벻͸ӾҲΪ֮ϣΪξܲ˵ħɷ
һͣˣ˵˵صħɷЩɽ˶ԣȷʵȽˣԣҲ㲻ʲôԶ統ϾԷǱߵħϢɽأԷǱߵħϢɽȣҲҽħɷС
λǲɡ
תԥɣ˿ǰߣɽħɷֿˣһƬħɷĿλ
ħɷ棬ħɷ֮ƱظأԽЩһϣܺùһ˵ֿħɷ˵壬Ҳħɷ壬òײħҲǰǰ㶯ħħˣڽʦĻгһգҪﵽʦ˵־磬־磬ڵԣԵңңڡ
˿ɽ汻ħɷ֮Щԥ֮ǰǳִͷһЦ˵ǰˣʲô£һ˵ţһҡȥ
̫ҲǰһߣЦȻС˱£ǾෳСǰ·ˡ
һ˵꣬ӺҲȥ˼ѾȥˣҲԥȫȥ㻹һЩĴɵˣ˼ȥҲǸȥˣ˵Ļһ꣬ħɷֻǱܽȥˡ
ǰ߿·̫Ӻӷֱʩ赲ħɷֻ赲ħɷǵ˹һĶʱеò첻㴩ƬħɷֵϿȡ
ߵɽȣֻʣ滨ľ뷽ǴħɷֵϿȣȫȻͬһʱ䣬˵ľҲ
̫ȥӻᣬ֮أȴ˹˵ĵʶͱ£Լ˻棬Ц֪λСγƺ
ԶɽѯԼת˹֣޳֪ǰγƺ
̫Ӽ²СΪȴưиͣԼµд˲űǺüЦ̫ɡ
ԭ̫ǰ̫ǰ֪ޱ޾ɽǺʱγɵģ
ȻǰѾ֪ɽħһսϢɽģƺ򵥡
̫۰룬ɽγɣ׷£Ҳ˵壬ǧǰɣʱ綯ӦþʱϢɽġ
ǧǰɵ꾿ʲôҲ귢һУȫûʷĳ֪ʲôֻ֪𱾸Ǹʱ籾Ӧȴ֪ΪͻȻˡ
˭ⳡƽ٣Ҳ֪ˣ궼֪һƽ֮󣬼ɽˣҲתˣ軶ʦһ֪ʲôΪµĻþ棬ȴֲֻᡭ

£˼ɽǰУ˵ĿԲض˵ˣϹħսȻҪҵЩʲôܵõ񴫳УǽǺεȻԵʹֻõһҲɷķ
Щ겻ɽҪôʧ˷ҪôϹ޶ò˳֮඼ǿֶ顣
ǲһûҪõʲô񴫳УҲûҪҵʲôֻܷҵһЩڵ
ȻƬޱ޼ʵɽУȻδɽһ·Ҳ˾ľ󣬱һնϵɽ壬һľңһЩޱȾ޴Ϲ޹ǺÿÿһЩħɷֵĵطǰ߿·
һ棬ֻпһЩɫ滨һ쳣ŨĻ㣬Щŵģһʱк棬׷߽˿
Щ컨־Ȼ˽ɻмƣüҪȥЩ


1182 м
ľֶת׷ȥ޳Сѣôˣ
ܶ˵ֻǺ֮ǰһ··ǸЩħɷϿȣԴ˿̶ٻ˽Ļϡ
ü΢Щ쳣޵ĺ컨˵ش͸Ź죬λǰСЩãǿЩĻǷԼһ˿
һ˵˽΢΢һȻЩĿȥȻڻﴦһ˿˿Ǻ뻨ǰɫûʶѷ֣ǺϢֱŨĻ㸲ǣƲߡ
⡭˽һæȥΪǳɽǼΪ֮أˣҲҵġ
˫ü΢Ȼ˴Ϲħս˵ħ֮ϢأЩȻ˴ħ֮ϢջۣһãˡɽеޣҲһ࣬λСΪϡ
˵˶׷׵ͷ˿Ҳ˽Ѱˣ棬ǱȻһɣ֮أҲû˼ȥ²ʲôˡ
ʱԶһߺжʱعСĽ䱸ԽԽֻʮӰ߷ɹˣǼʮɫţҲ飬вٸ֮ˣΪǱ
һǼʮΪǳкü̫ϾɣΪǸֳַߣΪ̫֮£һŪǱĪˣ
ֳȵĳִǰߣһƣΪ׵Цӣ⸱ģˣĪϹħˣ
漸ʮ˼нˣͣ˿һɢ߲Զ֪ʲôҿܵÿ죬ȻҲҪˣ
ֻһߴһ߲ϵ̫ǰ˼Ϊ׵ʵɣô£ʲô£
Ϊ׵ŹĳӣֻվһϿȣǱ߱ħɷ֣ҵֻƵϽһֻޣ󣬳̾ʵ˵ħɷ֮أιģ
Ŵԣ˶ԼͬȥӼòɫҲȥʵ֪λСγƺ
΢΢˹֣޳
̫Цû֮ǰһ·޳СƿħɷҲ޷Щɷصĵط
漸ʮһС֮ǰħɷˣҲȥֻȥ֮̾أһֱСϽ񳿻ǾһͷϹޣʮ˲붼¡
Ŀ΢΢һֲһҲûУԭܹƿЩħɷ˵ˣһ߰ɣɽ˴˼ҲиӦ
̫˿΢΢һЦٺò
ˣȴϸϸ˼Խ࣬ݱ¶ļԽ̫ɽЩˣʱضҲɽУ֮ǰ̫ӵһ𣬺ùһƿħɷԽԽϾɽ̫ԷͬСɣֻµʱ·꣬˿Щ˻еĻᵹꡣ
ʱһµӣ漸ʮ棬ЩǱΨȴһҲûУֻһЦ޳ãڣɷ񽻸ѡ
˿΢ЦŻһ񣺡֡
̫΢΢˵ͷˣǻǼ߰ɣﵢˣȻ޴
£һ˼ɽȥԽǰħɷԽأڶʱ˼Ϲצˣʱ鷳̫ǰ߿·ȴһֻԶ޻꣬ʱŽ˦Ȼȴֲ֪ܵȫħɷ֮ԽԽˡ
ʲôطôȫħɷ֮
ܵħɷŷ˿ЩδǰҲɽȴδ֪ɽʲô
޷ֻһЩħɷѡܵһ˵꣬˶˹֮ǰһֱ̫Ӵ·ȴֲ֪ܵˡ
ʱǰǸԳڵ޳û°ɣ
޴󰭡˿һֱŶԷִƺЩز¶ƫƫҲ͸
ǣ߰ɣ˴δ֪Ҫڴ˵̫ͣá̫ӿ˿ǰ漸·ھˣƻԭز˵ܻҪʲôޡ
Ǳ߰ɡ
˿ԶһħɷϿȣʵѾЩЩ˵ˣտʼֻ̫һ˻ã첻ˣҲ֪Щ˾ʲôݣܸоȥԼڣ䲻ǵѣҲΪ
Ƭ̺󣬼˼ɽ룬ʱһԳ⵽޹ˣͬУȴԽòԾˣǰǼʮ˻˵ùȥֻɺϣЩˣܾЩԡǴ˿̣мڣҲһ˵㣬ҲԾֻܾѰ˼ž뿪ȻЩ˷ֱ
ֵƻ轫ʱѰطҹҲŽҹȥʱǰ˼ʮˣ⼸ʮŲȴˡ
ۼЩԽԽҲ˹ʶʲô鷳ˣ߲ôˡ
̫վԣҲ䱸֪ǰߵģǺηѣ
Ǽʮȴ˵ͬ߹ļʮˣҲĬһЦȻˣΪҶİɣ֣˵ôԶڿȥ
ֻɫȻЦΣңһҲȻѲΪβȥǵõȵڣ
һʼһٶ˶ȥʲôΪֳƺ޳Ϊˣ⻰дʲô˼
ЦΣңĳǲ֪ΣӺĪ־ãƾٶˣĳô½һٶ˿ȥΪأ
һ̫Ӻͳӵ˽΢΢һǺ½һٶˣʱҲԭα¶ˣ׷׼УΧ
Ƽԣڼ˹ȥڣʲô˼
̫˼ϸ룬һ·޳ܹƿħɷ֮˫кγԹʱͻ˵ڣ˭Ƕ֮أʲô£ȳȥ˵Ҫڴ˵ضɸ꣬˫Բ
ڵһЦ̫̫ǰܼǰ޹أǰÿɣ⣬ҵ֣ڣҽС̨ڡ



1183 â¶
ҵ֣ڣҽС̨ڡ
Ŵһ̫ӵ˽һ𣬾ȥֻһЦַھϣ˺ϵƤߡ
µģȴһ߷ӢӼźһȻ̨ҵ̨ڣ䲮ǵ˲ͳ˧̨
̨ڿ̫ӣЦ̫޹أෳ̫ǰһ°ɡ
̫üԭȰͣʹȰͣҲضһΪУΪܹƿħɷԷȻ̨ҵˣ̫ɽ˵Ҳе̫壬ȴԵ̫Сˣˣﲻ
Ҳ벻ͨ޳ʲôˣΪξȻ̨ңԷɷѿĵ
ĳ̨ҵ˽˶Թλ޹أλÿɡ̨ڣĵһ̫ӵ̨׿£Ҳ̫֮£Ҳ󵹸ˡ
̫ջһ䣬ԶٿҲ˵̨ң˵Ǹﲻ
ʱִҡȣЦǺǵվδԭ̨Сѣ˵ǽ֮أ˿̶ֵĻһͷޣ¶˭ã޻Ҳʶˡ
޻ôǺǡ
̨ڵһЦȻ֪軵޻ߣ֮ǰһֱֱڵħ֮ϢŨصĵطŸ軲ɽ޻꣬ɽ޻ϰħ֮ϢԴ꣬ʶմȾħ֮Ϣ쳣ͣ軳ڱѹȴ޷մȾħ֮Ϣ
̨Ҳ̨ǰ̰ð֪˼ѶԸǵʮƷ̨зɽʧܣóȻ⣿ֻܵ˾롣
һ·ϣ̨ҵ˴νɽ˴ѶԺǺüˣѶģٶˣǲҲѷˡ
ִɻ˵ʲôĵִɣ޹أȥһ԰ɡ
ִ΢΢ü̾Ҳ̫ͬǰȥԶǲǸҵ̨ҡ
̨ڵһЦȥΣΪֻҪ֮Ѳôʹ־Ҳԣٿܵ࡭
̨ˣ뿪¡ǡ
һΧٶ̫˶䱸Զ̫ӵҲ΢΢һʲôˣΪ಻ԼƽʱٶˣΪξΣң־ʲôˣŸȥ̨ң
̨ЦЦǲеŹͷˣ֪ܴ򣬿ٶˣô򡭡
˵꣬Զ̫Ǳ˶˳
һʱ䣬ϣ̫ӵҲû뵽ԭǰǰɽֵ÷зն񽫣ϳֱֱۣ仨Ѿߡ
̫˫ĿԲû뵽ͬˣȻǸֲô̫Ҳȥǣ˷ǵ仨ҲϵǳʲôˣѱǸ߸ϵľŮʮ·ȥ
޹ִ޿̨֣ΪУ仨仨ɽ˭֪һĪ⣬ɽ˸ȥǣҲûǸ
̫Ӷʱñ亹ΣЦԼ֮ǰȻ㽫Է£ʵЦ
˿˶ھ۲ֹ̨ڵһЦлΪֹϣ´ˡЦһʱѷâ¶ĺ˲ǰһٶˣ̫ӼˣĶʶԶˡ
һ˳һΣ־ܣҪ翹Լְգܼ尾ĩгһӣ⺮â¶䲻ɡ
־ܡһЦδ䣬ȻһһѪâֻ͡һѪʱͷϽ˿
ٶ̫죬˽δ壬ʱֻߵĶͷѱǵѪâᴩӦҲδü˵һ䡣
ϣԼʱһȥȻѾǶȥˡ
ǼӶʱŵòɫ׷̨ڿȥ̨Ҳɫղһʵ̫죬ûܿ壬ôܣһ˲նɱһ̫ɣΪ˺εȵز
ǣɱߡ
һЦƽѾ˲䱻ػˣû˿ΪƽʱմѪʹѽѪ֣˿ֻһѪ⣬ûѪ֣ܿһѽ
Զ˽סûܿƽֻһѪΪֻǵƾ˲նɱһ̫ɣǶˣΪ˺εȿµز
һ̣˶е̫Ӹɫɷף˲նɱһ̫ɣΪ˺εȵز̫Ͼɣһɱѵһ·ϣһֱʵΪԶԼ֮ϣֲܹƿħɷ֮
ǵ̫ӣͬӳӼҲͬеΪɣÿ̫Ͼնɱ̫ͬԪӤնɱܹһնɱһ̫ɵģ֮£ôֻ۷徳ˣ
۷徳
룬˱ѣǵУһҲֻ̫Ͼǻ۷徳Ƕԣ̫ңңڣЩˣ޲Ǻķǧʱ䣬۷徳ֻһ֮ңô׵ģôðɽͼѰûԵõ񴫳У
˿̨ɫֱ䣬Ȼ
Ŵԣʮ̫һƾۻǼȫȥǴ˿˶ڣǸʮӣҲһ۷徳ɳ֡
ɲǼ䣬ʯɣɽ£ҵһԾֱһӣƽѪâɳֻһ죬˲˱
һΣԶ̫Ǳߵ˸ǾסˣѸͣ۷徳޿˲նɱ̫ɡ
̨˫ĿԲȵһϣҵҪν۷徳кͣ
Ŵԣٶ˸ԥȻȫȥٶ棬һٶɣȹƺͣ˵û۷徳ΪУδسܵ
ۼһٶɺ˹мܣ˲ֻ̨һâһ죬ɽȾһ϶ʱʯѣԶڰɿЩˣвΪǳı˳ȥ
ʮƷ̨
Զ˾˳ȻŹʮƷȴδҵüһ侹ֵܵ°ٶɵĹǶ컯κΪƵķܱȣ


1184 ɱΧ
ֻʮƷ̨ϣʮƬɲǼâ󣬽зķɽֵ⣬вٷɽ۶ˡ
Զ˾ĺĿô˿µķǷĹ½ħڤҵǿʢ˺εȵز
ô˾Ȼǫ̀˫Ŀָһ󣺡󣡡
ԣԥʱ˽â󣬵ɽƿգɫâնȥʱ䣬ƾ䣬ʧɫ

ײϣ̨ϣҲһȻôɵʵƾҲܵеƽȻɱͣվķУ޷ʹָ޷߷
̨˶Ʒֻ¸ֵסôɵĹǿԼû۷徳Ϊֻǽ޼ɵ
˼ˣĿһ䣺ȻǱȥޣĩֱһӣƽ˲ֻһѪâɳ͡һȻնˡ
µ˾Ȼһ̨ˣ˹ͣҪ˶˵ȥ
΢ߣڻסô
ֻ̨ϣһٸɣȴĿ䣬ѪһضɥԳơԵһ֮ˣٴָ˿Щһѹ
Ҫ񣡡
ȻˣǱȫǡ
һ䣬䣬ֱһӣѪâʱХ͡һʱնǰɣѪضǡ
µŵþʧ룬Ѫâɱ˺ȴδʧȻǷ˹ͣһ죬նһˣնɱ֮ȻδͣڼѰĿնɱ
һʱǵͣ˼ѪâԼŶܣǵѪâȴͣȺ׷ɱ糤ǹǧ̼ܵ䣬ɱûɱŨŨˡ
Ƭ̣ٶȫˣɾж۷徳ĺһ㣬ϸܵеùһ۷徳ɣοԷʮƷ̨
̨ס˫ĿԲѵ˹۷徳Ϊ𣿵ϸһƣƺֲԣΪʹʹȥֻһֶΣѪâû۷徳ΪѪâǡ
˼ˣ̨ĿһƣȻ˶ߣǸʲôγɵѪâһѱѪѪɽ
Ȼˡ̨˫Ŀһ䣬Ҳû˼ɵȫһߣָһһɽɫâ˲ն˹ȥ
ǽâƿգ˲Ϣ͵Ľֱ·ƬƬ߷ɳȥ˽Ƿֱһӣƽʱַ˻һ죬ǽɫײʱøʮɵĵطʯѡ
ԶҲ͵ĽһѪӿ㿴ˣԭʹľһѱѪֵطɽ֮ǰ²ʲô۷徳һͻһЩ˵ô۷徳ɡ
ȻһɻȻͻˣһɻȴֽصѪɫɽʲôУȻնôɡֻǷɽѪԵضֹ죬Ǿ̫ͨӣҲȫƲ˽ǺδһѪ
ջƽôһ𣬴˿̽ϵѪ⾹ȻѺۣϾιģ⵽ײп飬ָ״
̨Ҳջǰѽɫ˽̨ҵն콣Ľ۸֮Ļն콣ʤĽһȴ벻͸ѽʲôȻ˴
ⲻֻ֪δܽƽѪԼķУֻӳʮ֮һĻһն콣ܹƥеģ
̫˴˿Ҳ㷴Ӧˣղǵдɱɱģʵûʲô۷徳ΪȫǿѪȻû۷徳Ϊ˴˿̱Ҳǰǰɵˣʱٴιȥ
һΣҿ㻹ܳŶã
̨Ҳԥն콣ʱֻһɽâն˹ȥ͵Ľ˲·ɽʯ߷ɳȥײ±ڵʯ棬ʱ촷ۡ
һ죬ƽֵסն콣Ȼ˵ķɽҲֻʹʹ̨âʢǿֵסһ
΢һü֪ǾȥԼѲڣƽ̨Ҳܵеùôɣ֮ǰƾƽסˣڱˣЩѾûжټɵˣģҲܽԼ
ʱԶȻвӰݷ˹Ȼ̫һֵˣΪ˽׽ûȥ̨Ȼ˲ٹ
ΣҲѷɣ
̨һȣһն˹ȥ̨һɣֿ˿ԶĽˣֻµȻᱻΧĻ͸ˣһЦͷʱ㣬գĳȡ˵գ˲̨һâԶɽȷȥ
׷̨Ŀһ䣬òײѰõĻᣬӵ׷ȥ
һЦȻһ̧ɽ˲ʩչ˳ȥֻжȻһâɽ·кˮڵʢʱ䣬һ㣬ɽ𵴲ݣǰߵʮ⧲ֱӱѪ˳ȥİҲͻĿֲƷ˳ȥ
һʱ䣬ɽ𵴲ݣ̳̳ɢȥֻѿһ޴ӡѾ̨ħɷصǱɽȶȥˡ
ԶأԾĺĿ˵֮ǰǽѪɱˣղһȴʵʵڵһƣʲôƷ˿ֲ
̨ڿ˿ϵӡָһ󣺡Ȼǰ˲Ʒȥķȥ䣬ѳʵĺ
һ긦ǻǵ͹ʵôˣû£ʵӣˣô죿Ǳħɷʵ̫أҿ֡
̨䣬׷ҿܵȥ
ٶˣֻ˿˵ģǫ̈̄׷ȥԶ̫ӵ˶һۣҲȥ
ɽ浽ǿռѲ㣬змΪգ̨һЩһܵƣٶȽ˲٣һʮ׷
Ӳ־ܣ
һ߼һȣһ̨һܣƽ˲䷢Ѫһ͡һʱ㽫߹ض
Ҫ̫漸ʮ˽һ˰ɾ룬ֻԶԷɽϹ
׷˽ʱ𽥺ˣҹĻµɽԵùʱ˦˺׷һʱȴ֪ܵˣֻܹʯᾣɽԽߣԽ͸һɭɭ֮


1185 Զʯ
˴Ǻεء
ͣ˽Ų۲ܣֻ쳣Ĺ죬һĳţ¹ɭɭļΪ£ѰֵطŵҲˡ
ģ֮˦׷˵濴˿һΣɽȥˣ֪˶ãһΪεɽߣЪһ
ʱҹ磬¹սɽߣξ֮ǰɽЩա
һʯЪ˻ᣬֽƽȡֻѽȻѪţϸ΢ѺۣѾ޸ˡ
һֽ̾ŻԪϵ֪ĶѾ뿪һˣѻصҲ֪ĸѹû
¸·ҲյԼ磬Ҳ֪ǧ֪֪滨ħԼûȥҲ֪᲻ԼѾԼ
һ뵽˶µСħŮ֪ÿ޻ǸЦ˿ھͺˣԼҲôǱ̫ʥȺ׷ɽܣʵʵ
뵽ʱЩΪԼ۷徳ɣŵþʧӣЦȻһʵΪ磬ϻ˼䣬ˣԼʵЩ˻Ƶ׷ɱ
һ߿ȥɽ棬ƺΪѰʲôر񴫳һģûôõ£ɽ﾿ʲô
ʱԶȻϢƽعһ䡰겻ɢ뿪ɽɽȥˡһֱǳ֮ʱҲ֪ֻԶһɽι״ľʯЩʯһСɽ㣬ɷ֡
濴˿Ǿʯȥ軺ȻһСӵȵȣ
ôˣҲһ
ԡŵϢˣǱߵԶʯޡ
Զʯޣ΢΢һĿǾʯȥϸһƣȻƳ˼ֶߣЩι״ľʯ治ͨʯͷһЩܹǿͷ֫
СӣȰϽ뿪ǾǣӸұ֤ǰһһ̯ࡣ
ôЩ˯˵ʯޣסһɽȿ˹ȥֻɽȫӴʯޣſڵϱʮɸߣվʮɸߣ͵ʯޣԼһͷȥá
Сӣ㲻ˣʲôϽ
ꡭ𳳡
߽ЩȻСڵŪʲôСӣ㻹ߣǱӺͶ䶼飬ô
ʱԶȻмֻʯ޶˶æſ˵ϵĲݴﴫȥ𳳣ꡭ
ȺƬ̣Ǽֻʯ˯ȥˣθСˣ˫ӡڵŪʲôֱƬ̺󣬲˻ȥƿɽȣȥԶһɽº档
ոʲô
ꡭȻкϷˡɽʯޣЦ
Լһ֮ǰķϢֻӰ׷ˣȻ̫ЩѭϢ׷ģ̨ڣмΪ̫Ͼϡ
ɢһ㣬ϢӦûԶһ۳С
һɢУСѰ̽⸽Ϣ̨Խˣ޹Լȥض˳ЦĻץȥôԼ͸ȻԺҲ˲򽻵ΣҲҪץ˳ˮ飬͸ɽ̫ʥҲǼõġ
ţƬ̣Ҳ֮ǰʯɽȣϲԾֽ̨ڰסˣӵȵȣʲô
̨ͣĿɽһƣҲ΢΢һ˴˿Ҳͣ׷ɽ濴ȥֻ¹£ǹоȻʯޣԶʱΪɽʯ߽ˣһ۱Ƴˡ
Զžʯޣһ
Ҫߣ
ǼΪ̫Ͼϣ˿ҲɫأҳֻԻһ˵СһЩǧҪŪǱƿߡ
ɽʹΪٸߣҲ˸Ҵ⣬һ˴һʱԶɽº棬һЦ漴ָӡһȣƣ
Ż£ֻɽȱϣص׺Ȼŵ⣬˲佻֯һ𣬡¡һը˿ǰص׵һ򵥾׷
ֻ죬ףǼ̫ϾĳӦȻѾˣ˻죬ʱɽ˯ŵԶʯޣֻʯޣһȫվΡȻɽŭɽȱϵһˡ
ˡߣ
̫ϾĳϴʧɫҪһʱ̨룬ȻѾˣŭʯ޺ȻǳȥɲǼɽѣɽȶ
䣡һ죬ֻһͷʮɸߵľʯһȭȺȥȭͷһСɽ㣬ֲʱɽȾһʱɱΪһ̯࣬õҲѪҷ˳ȥνǿɣЩԶźȭ֮£Ҳһ
ߣ̫Ͼĳţһߵֵʯ޵Ĺһߴʱ·ˣȻֻ޺죬Щʯ޷ǵͣϸʯһ㵶ǹ룬ٶҲΪˣһԾɣ˷˲ľʯޣȫΧɽ档
𡪡
죬״ɽһȻʧɫƬ̣˹룬ǱһȭΪ࣬Ǳ˺ѣҹĻѪɫֲ֣
ӣߣ̫ϾĳմѪƴ̨Զ뿪һ˻δ˵꣬㱻һͷʯҵѣѪҷ˳ȥ
̨ĿѣĲʬΣĲΪˣ
˿̣Զɽº棬ϹŵЦݣЩ׷ɱҹˣ˿ھʯȭ˵ˣ˵ʹ졣
ʱɽºȻԶɽȣһЦһߵ軣ħ֮Ϣأʲô
Ȼɽ²ԽԽˣһƬӰʱԣתȥֻ澹Ȼ֪ʱվһͷ߰ɵľʯޣŭ֮޴ģֲ֮Զɽоʯޡ
軣ͻȻôʲô
˵꣬Ǿʯ޺Ȼһȭ˲̨¡һ죬ɽھʯ޺֮˲ҷ𣬼ֵ̨ҲǿϹ˳ȥʱѪӿֹ

һͷɫһ䣬ԥ̨Զȥȴһ˲Ծǰ䡱һ̨ײϣЩȥ
𣡡һһȭȭͷһɽ㣬¡һֽһɽͷҵ÷飬ʱ쳾
֮£ֻ·Ҫһ㣬ʱԶмͷʮɵ޽Ϯ˹ɫһˣذԼҲˡ


1186 ɽ
𡪡
ֻһԶǼͷ޽Ҳˣæп̨ϷȥȴǿϹӲ
¡һ죬ɽͷҲ÷ˣۼͷ޽ѾΧ޿ӣɽľʯҲĻľԼˡ
˼ˣҲΣܷ˻æָ֮ǰǾʯɽȵǱǱߣ㿴Ǳߺöˣǲߡ
𣡡
һȻδ˻һȭֲϹ·һ㣬ȭδǾȻˡ
¡һ죬·ɽͷֱҵ÷飬ʯҷɣٴα˳ȥƾֵܵסϹźޣֻ̨Ҳɽ̫ʥЩһˡ
ص棬δһڣֻ޽Ҫп಻æﴫȥ֣
鷳СӣӶ˵˲Ҫ£
䣬ζˣ˲仯ʮɸߣһ͵ĳҰԲʮŵĴܶӡ
Ҳæס˶䣬ʹˣҲ·Ҫ챻һ㣬ѪǷӿֹ
һ̣ǵͼͷ޽ˣɽľʯޣ˿Ҳʯһ㣬վԭزҶˡ
ȻЩԶʯδǣֻһ֪Ϊη壬֮һЩԶžʯ޸ܵȻסˣͬ˼棬һԪӤ߳һ㡣
ˣ鷳СӡߣѹûȥһȺ޺ˣ
Եüͷһ˵ֻ꣬棬մȾ˴˵ħ֮ϢԼԪ
Ҳԥ̨ԶȥˣǺɽ棬̫ʥԭһˣֻʣ¼ʮˣνʧأ̨ҹâߵķֱָ죬׷
̫ϾĳϿ˿ǽһƬҹôˣȥνҲֻٽǵԪɻعˣڱЩʯޱס뿪
£⼸ʮԶȥ׷˴ŰһߵӣҪȻǵɽɣ˲öԸ
̨ڽָαסһʹԼڸأɽ˳ˮ飬պػлԼطܰԼ
Ȼ̨ҵӣ˭̨֪үүֻ̨ĵܵܰˣ²̨ǰ޼ɵ
ôˣԼ޷׽ûȥض̰ðܵͷ̨Ļȥ಻䣬ԼȴУ˵Ҫǣס
ڣѾﻢˣ濴ƷӣʵĴȴǲΪӪ
ӣɣǹִҪץסˣҼƴҲץסǹӴ˿̻ͷǱȥ
̫ϾĳǶ̨һҵôЩȥˣкü˵궼ǿ̨ڳġ
ҹ紵ø죬̨ǿȥ˷Ŷˣ˿ϵѪδ̡
ǣѾزͷˣôˣ޷ץȥǵԼܵϳֻͣ¼λϺ͸׶Ҫܵǣ
ָ̨ǰҹĻµɽȻ뵽ʲôа취ˣ
кΰ취һ˵ߵ
̨͸ЩĹâѹʮƷ̨ذ˲Ĳƪ˵ƾܻ뿪ɽ𣿡
ӵ˼ǡ˼ϸϸ˼
ų̂ڵ˵ͷԽúˡ

ʱȥˣѾɽ˵ش͸Ź죬ħ֮ϢҲԽԽأЩϹ޶ӰˣҲ⵽׷ɱնɱԷ˺ܵˡ
ĺɫʱһվɽֻܹľ죬滨ݷ࣬쳣ľǴ˵˵һ㡣
ǰСţոһɲǣƺԼܵһ˿ֵϢȻûˣָоǣһֱڶ̲סЩ
ʱ̨Щ׷ɱˣһ䡰겻ɢ̨ǰ߷ȥˣȻûɶԶߺȻһһɫ⣬ұһɫ⣬ǰߣһֳַߣһɫѵӡ
ͣ񣬷ϢΪƲͣǱ̨Ǳ߼̫ϾĳϻҪһЩ˵Ϣղһ˲ܵϢ


1187 ǿ
֪λιȥ·
ˣΪ֮ϣֱӶ֣߱Ȼƣڻ˵֮ʣԶʮӰ˹ýֻЩϴ廨ţβͬŮУʲôɽɵˡ
ϵѪĶͦ
ֻһĵĺŮ첽˹ϵѪѵӣֽĿϣЦλС磬û
ˡЩȻˣĿȫԼµ̨ϣô£ؿ鷳ˡ
ʱ̫ʥǱߵļʮҲ׷ˣ̨俴ػܣ
һЦܣҲ㼸ٸ׷ɱӣڻʣһ˵꣬ոЩ˿ȥôĪλҲĳΪѵģ
һЦСĪҪᣬϷˣֻСϴδӳȵõһСѽ̨ˣ
ǺҲŵѪϵһСѵİ˲һۣ㻹Ȿɽ֮СҲռɣ
Ŀϣͷ·һƵģԽóˣϻҲ˵˳Ϊ֮˱ģû뵽ģ󻹽СӸˣ˲Ĺô˵Ͱ˲飬̫ʥô׷ɱץţ
һЦɱ˶ᱦﱾҲʲô£ЩַɽҴ˿ɽ棬Ǹ˼ʲôɽֻû뵽ԼվȻеҲ̨ڵĽ赶ɱˡ
ҪĳЩǾͿûӸˣ
һ˵꣬Ԫ̨˲仯һɫâԶȥˣѪ׷ȥСѻһ˵꣬һѪâɳȴһѪķɽ
ɽϮҲһӣƽʱһѪ˳ȥһ죬Ѫǰѷɽײʱ˻ȥͬѪҲǾһЩ󵹷ɳȥվΣһǽʲô˴СӹȻһǱ
˼ȻһСɽҲ׷ȥ˫ɽ׷磬һֱʱδ˦Щˣǰһ׵ԨϷ
Ԩף֪ͷǷΪռѲ㣬ĪǽҪڴ˵ôۼ׷ˣҲ˲ôˣ̨Ԩȥ
׷ԨڣȻȥˣһʱЩԥ֪ĵطͻȻֵԨôζпռѲ㣬һȥʮ
±ϣһԨ·Ƭ̵Сܵȥˣ׷ȥǲ
ѪǰߣٺЦˣϵȥҪԿкա
һ˵ֻ꣬һ˲仯һâ׷ȥɫѵŮӼȥˣһһ㻤ҲѸ׷ȥ
˼˶ȥˣһɨѸһ㻤ԪҲȥˣȻҲʱУһʱ䣬׷׷ȥ
̨ڵҲ׷׵Ԩ̨һЦأҲѷˡ
üӣΣգǲ涷Ƭ̣ȥΣ
̨˼ϸƬ̣ȻȻУ˹ƶˣҲ˵ٿ䣬Щ棬ȥ
߼ѾҲٶ˵ʲôˣԸʮ棬ȫȥһֻܳɹʧܣǱûлˡ

Ԩ·̨ٷУֻԨͷĪҪǿռѲ㣬ӳˣ˴ħ֮Ϣ̫أȻǗ軳Ԫħ֮Ϣʴ֮£Ҳƶôˡ
ܿ죬Ѫˣ̨Ѿ׷ˣСѣĪ˰ɣǰҲܲġ
ţȻٶȴޣֻѰ˼ӳɽǣͻƷ㲻ˣƽֻܵռƣ̫࣬ûоԵΪԽôѹġ
ҹĻѾԨ·ǲգǰѾЩԼԼˣ֪˶ãڵ˾ͷֻǰһ±ڣѾ·ˡ
ѪЦСѣصͣ˰ɣ
Ȳֻͣ±·ΪԨɽͨȴ뾹Ȼܽһ·Ŀһ֮£±ƺиɽ
˺⼸ʮˣԼ̨ڵ˶ƽ˹ɽڣ֪ɽǷһͨҲ·Լˡ
ɽжȥʱȻһ˳ʱһոܵǹϢ
ʲôˣ
Сľ裬ؿڣǺɽһ̣һĳţ˵˶䱸
ʱɽȻһͳֲֿʮ֮ڣɱ⣡


1188 
ʮ֮ڣɱ⣡
ͻȻֲͳִ˼ֲϺɳƣˣȴ˾һѪˣһ̾ϢòҶˡ
ҲδػľǴ˿ǶﴫϢȴ·ҲҪɢһ㣬ʱԸСͬϡ
̨Ҳû뵽澹һֲĴڣǿˣ˰˻ʥЩˣ㵱Ĳ̨ˣȻ˿ɽĴڣҲ޷²ǺεΪ·ǰԱһСһ壬˲
Ĩһ亹򶴿ڱߵ˿ջǿǰ߼״סҡҡͷ
̨ҲüҡҡͷַȥȻǰ㲻ټǰֵ֪ǰڴ˶óȻţǰ֣Ĳ棬ǵ˲ͳ

˵꣬һα䴫˳֮ģһΪԵľ磬缤֮£ֻڵʯ͵س߷˳ȥ
ӵģ
̫Ͼĳɫһ䣬˲ȥȻˣټ̨ڱΪҲͣȻֱӱ˳ȥ
ص棬̨ڷţΣ
û¡̨ɫЩɷףҡҡͷǺɽ￴ȥղһ̫ͻȻ˿̻δ
ҲǶпȥҺǶԷ飬룬¼æ˹ֵǰ뿪һ˵̨꣬ڵ˵ɫ
̨򶴿ڱվŵһۣΪʣ˿ȴҲòʱ뿪˵أԨ棬
Ѫ˿Ҳɽߣû뵽ⶴ֮ˣȻ̫ҲȻԷ̫嶼δʲôϵıٶ࣬һҲҪˣææȥƬ̼ʧӰ١
ȥķʱɽһδΪλߣ
תпȥղǵȷʵ֮˵ķȴ壬˵˵ԪȻޱǿ󣬶ԼԪҲʮǿʶŲδܶӰ졣ʱ˹ֵ޳֪ǰγƺ
úǶвŴߵСС֪Ϸţȥգ
΢΢üԪǿΪ̫ҲضһǿߣΪλֵطħ֮Ϣأƺʺ
˼ϸһȥķȥ±ǿռѲ㣬ԼϵȥߵҲϲȥԭ·أ̨ڱضټ˸ϱߣɽҲˣȥΨһ
ôߣվڶڱߣǶٴδ
湰˹ֵǸǰˡ˵գߣߵһͱ·ֻ澹Ȼ˺ɫĻֻ֮ǰ̫Щһʱֻ˽ɻмơ
ɻİ꣬Ѫʺɫ컨ûɻǰ죬ҲǺɫк֣֪ʲôܲͬһƷְɡ
СӣòҪȥЩȥժһʱߺȻִľ
תȥʵɷǰЩʲôΪڴ˵أ
Ƕߵ˻Ի껨ĪҪȥȥգ
ۻ軨ֳǻ˿˹ĻĪ˻ͷۻ
ˣȥҪٴϷ
Ǹ΢΢˹֣ȥ˲Զһô£ⶴҲ֪ʲôˣ֪Ǻǻ֪᲻Լ
˿ʲô֪ȴȥһ뿪̫ѪЩţԼӲô죬һ˵޶ħ֮ԼΪβܽˣԼýħ֮Ҳ壬Ϊá
˼ˣϥ˹ȴǷɾ裬˵ħ֮Ϣ̫أ軵Ѿ׹رˣǳ׵ֻһˡ
ҹĻȫʱǶ߼Ȼδȥִôûߣ
ۣʵЩ׷ɱѲŲֻ˴ǴǰޣԶһЩɡһ˵ţһԶһȥ˵ҪԶһЩʵҲԶû߲˼֡
һɽٴδߵɣȥҽһ֣Ϸضǧ֮⣬ȡ
Ŵԣһֱŵˣֵ˵һ֣лǰˡ
ղżװ˹ʵһֱţԿ߻᲻Լ֣ڷ֣ƺԷԵ޹ʶԼ֣
һ־ЩԾȻԼȥ˵ںβֱɱԼڣղЩˣƺȥԼƽΪʲôҪԼ
һ룬־Ҳûа취ͻƷˣֱɱȥˣﻹ˶زأﲻҳȥҲֻ̨ܸЩ˺ţϣ⼸ԼһЩħܷ֮ͻƷڳȥҲǸðնһأˡ
һֱڶʱһҹల£ǶеƺȷʵԼ֣ҪֵĻһлᣬûκμɵ
ţһЩȻûȫ½䱸ƽҲһֱƽʺȥһȺˣǵĻ̨ҲҪɵ֡
ֱʱȻһִ˵صħ֮ȻܹΪһﵹ˸õط
Ȼ۾ʶȴ츽κη紵ݶʱԶˣ̫ʥˣ˹Զһҿߣֻȥˡ
һЦٴĵҲǱţҿħ֮ϢȴҪķֵʱһãҪʴ˭ĵù˭
ʱȥ죬̨һֱϱţ¾ۼһЩʱ̽ҿˡ
ѪˣǸŮӺ켧ԼɽҲ棬ȻŰ˲飬Ըʹȥ޳Թֻõ˲˾˼湦
죬һֱ˹δǶ˵һ仰˵Ҳ֣㿴ǳھһ㣬֮⣬һ£ԭǶвֻһˣиòưꡣ
֮˵ưͣΪ֣ÿ϶ܿӶȻ˻ƻʱֻȥÿ꿴˵Ҳ˭˵һ仰
ջƻʱִֻ֣ԶˣЩ֣ʣǶе߾ʲôˡ


1189 ľ
ɫЩƣһɫĳߵ½ѾϴЩˣҲмֲڵķ첹ۼѾδ뿪ɽˡ߽ˣ֣Сֵܣ¡
ԼͣܣָָֿԼǲ˵ϵͷ㡣
㼴˹ȥֻعͷѹ֪ǶǰǺҲ
󣬴һᣬȻ󲻶ҡ֣ʾⲻҪʣʱ洫ĪҪС˵Ϸü󣬻
æе˵ͷȥҡ֣ԶָȥʾЩ߰գȻͷɽȥˡ
ʧɽıӰ˻ȥһǿߣһư꣬Ԩˣ
ֹһգȥ濴ԨڰţԨϷвˣԼҪȥΪס
ĺɫ٣ֻصɽ棬Щ˹ֻǲݵ϶һӡˡɽ쳣İҲ֪ưȥûС
ҹʱ壬¸ǵ㣬Ŵ·ǣĶ˵ɽԼԼطɽռ죬ѶȥҲղˣԼ뵽˴ü
ͬʱɽһɽڱߣ˫֧ãϵ·һߣ֮ǰǼӼ磬һЩˣ֪æЩʲô
ôˣ
һڶڷ˹ϻЩӣȥ𣿡
ҡҡͷոֻôȥˣҲ֪ȥˣЩ̫ʥˣҲ֪һܷӦĪҪΣղǣ֮ǰΪͼһ·Լ
Ҳŷ֮ѪǱȥɣôãᵣġԣ߱紵ҵķ˿˵
Ŷͷ¸³
ͷһЦ跨ܷ뼸λȡϵɽأѶʱжϣ֪ġ
Ҳ֮ѪǲŮѲˣ̧ͷ
ЦЦͷģ峤һа취

˿̣Ԩ棬Ŵһϥü˹ֻҪͻƷԼټɵȺˡ
ҹʱ֣磬˹Ƕ춯ʱۿ˹ȥƼʲôҲûУһɽȻһ£˽䱸Զţ˴ԼһʱɽȻһҵϢҲϴöڱߵʯҷɡ
վ䱸ţƬֻ̣ưŻ˳ܵǰϳɽָȥ
ôˣüʵ
겻˵ҲѰưѽѽ˵ʲôֻǲɽָȥ
˼ϸƬ̣ʵҽȥ
󲻶ϵͷֲɽָȥԥƬ̣ڻ֪Ƕ˾ʲôˣóȻĻֻЩá
Ƭ̺ɽ춯ԽԽˣȥ̨Щ˵ע⣬ּư겻ϳָȥԵ˵ͷԼҲȥ䱻ȥ
ͷɽȥˣɽ棬һŹ⻪ܣֻɽػصƣʲôһЩʯѨøɲŴ齣Щ򵥵ľߣӦΪ߱ضûĵġ
Ƭ̺ʯѨδȥܵһɼǿ겨ȴ쳣ңɽҲ˲ϲ·ʱ̮һ㡣
겻ʯѨָȥԥƬ̣ջ̤˽ȥֻ߻ްʯѨһ̵΢֣ȥ졣
״һʯ̨ʯ̨ϥһˣֻݿ£۾۵˫ް߰ףͬнľĽ֮һ㣬˿ǿϢ׼ΪǾߴĽʬ
˵ܣĿһƣȻ֮ǰֺɫ컨еѾήˣеĺƣô£ֻǣȻ߻ħˣž˼
ԼҪ뿪ÿ˼ˣ㼲ȥʯ̨ʱȴһǿ裬޷
ۼˡ߻ħļԽԽԣһ룬Ҳ߷Ԫ֮һȥʯ̨ܵ컨ɢȻ߹ȥƽϢ
һֻ߲һݽȥȻ޹⣬˿ԱأԾδֿ꣬˿ʯ̨ԵҲ֪ǰȥнġ
ʲô֣
޳˹֣ʵ֪ǰγƺ
ܾǰǽҿľ档߿ǰɢһص껨˵
ԭǿľǰһ˵ţһЩ컨ȥ֪ЩʲôǰԪ
ľƽһϢҲ˵Щ껨ԻΪ֣մ˵صħ֮Ϣ
껨
βϸʲôۻ軨תһ룬ԣԻΪ֣ħ֮ϢǸղſľЩܷɣôǰľ棬ֻһԪ񣿻˵塣
ǰ棬ƾ򵥵һ磬̨ЩˣټӼɱҲ׾١Ϊ嶼ǿԪ񾿾ǿ˺εȵز΢΢һԼʶ֮ǰδܲ壬Ԫ񾿾Ҫǿ󣬲޺ۼ
ľ濴˿㷢ˣ
ع軵Ԫ񶼾´˵ħ֮Ϣǰľ棬Ϊ壬ħ֮Ϣ꣬ȷʵ˹ֵ֮󣬹治У
ľһ̾򶴿ڱߵ꿴ȥȳȥա
ɫԲãЩԥľҡͷһ̾û£ȥɡ˰֣ȥˡ
аǼʮǰһҹҳȥѰ껨ʱģ˵úأڵϦͽ˻˹ŵӣ⼸ʮ䣬һ仰Ҳû˵֪ư͡
ľعͷ˵š
ôȥĶڿ˿ʵǰΪӴ˵أ֪ǰ˵ضˣ
֪ΪΣʼվǰ߻˺ܾˣ˵ǡ˺ܾˡ
֮󣬻ģ֮Ԫɻع飬ˣʱһñضɢ֮䣬ȴʹԼûĻǲǿǵԪǿ󣬱ҲȷʵһΣ˵ܹʳһЩ


1190 켹
ľ泤̧̾ͷŲյĶ꣬ҲѾǲˣһսڴˣǵԱ񡣡
˵ʱп֮Ķ࣬һսҲָ֪һս˵赭дһʴ뵱ʱľĶǣȻ޷ġ
ԷţҲˣҵԻǱû޷뿪˵أֻԻ꣬껨մ˵صħϢȴܷɣ޷ң˵ղŶлˡ
֮Ͷѣǰˡ
΢΢˹֣Լôʲôһ̣֮Ȼûз¡
ľ濴СεĴ˵أǰ׷ɱˣ̨ϵĺˣ
ǰҲʶ̨𣿡
̨𣿡ľ룬ҡҡͷϷ򲢲ʶôˣֻ̫ЩԹǰӦǵѪϢ
ôʶ̨ȴ̫гԹôض̨֮ǰˣǵǶԶˣֵȻǰгǰЩգβֱɱ̨ҵĹӣ
ľȥϷжƣһ²һ£α鷳
˼һ룬ƺҲ˵ùȥɱ̨ڣ̨ض̨ڻ֮˵ϴδô̵ʱ鵽Լݵģ
ľֵôСΪ׷ɱ
عﺮâһĵ̨в֮𡭡
һ֮𡣡
ľȻߵһʯǰԹСǰЩ׷ɱˣ԰Ȼʱʵδʢȴ˼֮𡣡
̧ͷһıӰƺԵôˣԹԼЩ׷ɱˣ԰Ȼʵãȴʲǫ̂𱨳𣬲ǿЦ
֮β̨һղүүȪ֮£һĿ뵽˴ָֻԼΪүүʬѺȴңڣԼҪնزأ
˼ΪޣΪ裬ΪޣϷ˵ǣľתָڱ۰룬
΢΢һǵģܳ޿ʹԼƴȥʵȴ谭ǰߣĳδرԼᣬȴһԼÿÿᵽ̨𣬳ޱȻȻ¶ˣܲʹΪ裿˵ǰɷָһ
ľۺ룺СΪԶˣȻ˵ħ֮ϢٰʮٳȥߵޣȻñ
΢΢һɵÿЦ̨ޣ㲻ϷˣԼ𣿰ˣһ̾ʵ֪ǰɷ֪˵Ǻԭ򣬴ϢɽѶ
ľ߽ЩǻΪϢɽ
ȻأЩɻĪǲ֣
ľҡҡͷǰϢɽҲħϢɽ켹
켹
ɻˣľ滺͵켹֧磬ݻ꣬жħ֮ȥ켹һߣǱħϢأħҲħԨ켹ħԨǱ߱ħϢɽɽߣ㱻Ϣɽ
˵ͷԭϢɽħϢɽ֧ţȻ켹֧磬ǵΪֻһɽʵǰ֪ɽηģ
ľ۰룬˻䣬òŻСҲӦ֪ǧǰЩع磬Ҳ𣬵ǴΣȴûеɽҲһδ켹ġ
һ˵һ˳˼ò̧ͷǰ˵ģӦñԪĩɣ
ľһۣ⣬˻֪Ԫ꣬Сȴ֪ģ
ɬһЦûУֻƽضԹŴЩȤʶһżԪꡯһʡ˵˴תƻǰ֪Щ
ľҡҡͷ֮£޴׷ݣδȴ˲Ѻֵۣǣ֮϶֪ιʣֱӡסˣȻӲֻص
ô
ͷȥÿһеͷǻжϣλҲ֪꾿˺£ú̧ͷʵǰ֪֮⣬磬һΪ磬ഫԶʱħ֮أΪս磬֮һнΣ磬࣬ഫǴѶģд£
ľͷγɣǸΪԶʱˣഫϹʱڣũһΪսңٵһûս£˼Ļ˵Դ˶Ҫȥһ۾ȴ֪ȥķСȷʵЩϹºܸȤ
ЦЦֻ᲻磿֮ѣҲӲģΪЩ֮϶Ϊαӡ·ʼճա
Ȼ䣬뵽һ£ɽħ֮϶ħԨķӡǴܵʦϢ˵ӡħԨʦҲСʦ־ġ
֮϶ȴ˽ħħԨ˽죬ڤ麣ɽѾ˽϶Ϊһˣƺʼﲻԡ
Ȼ䣬뵽ˣˣ뵽ﲻˣ֮϶ķӡȻȫ˽磡統УΨ˽ÿ綼
ϾħԨ뾳죬ླĻȪڤô麣һǱߣɽǱһǱߡ
˵ϾΪǱߵ֮Ϊ뾳ΪϷླΪһպǶϱĸĻ˽֮϶Ŧһ֮϶˽罫𣬲ɣ
뵽˴亹乣֮϶ķӡȫ˽磬Ҫܱ֤ͨӡɶѾȥǧˣ֮϶ķӡ֧ŵڵģҪ֧֮϶ķӡܼǿ۷棬֧ŵסǣ֮϶ǰԵޱС
СѿѾ뵽ʲôľ˹Ȼ˼
عҡҡͷ֮϶һУʦںδһжˮʯڣԼҪǵζԸȺˡ
С˵˵̨ϺγԹϷЩˣϷҪɱǣֻǷƸ֮ѡ
ľ˹
̧ͷҪԼԵ޹ʣ˭ΪԼ̫壿˵̫гԹҲ˵ȥղԼССһ£Ҳˣǲ򵥣˵̨ϵĳԹһʱҲ˵壬֪ǰΣ
ľ۰꣬˽սգɽһսɱһˣȴһ˰㣬شǶˣڴˡ


1191 
˵赭дʵĻһսضþ춯أЩԼҲûϵ˵ǰ룬뿪
ľһ̾ϷҲ뿪ֻ棬ûֻƾ˵ħ֮Ϣ꣬뿪ضԪ꾡ɢȥС̨Ų֮𣬿Ҫ壿
˿ΪԼ˵гһգջѪծѪ
ҲҲաľۺ룬Ϸ򷽲˵С뱨𣬳ڴ˵ٰʮٳȥǶԸ̫塣
ĬȻ˵ҪԼٰʮ꣬꣬ˣ˵ʲô
һľֵҲգҼȻԵڴ˵üϷ㱨𡣡
΢һ˼ԣ˿˵ƺЩԣ½䱸װ£˵˵ĳ𣬱ضȥгˣȡ׼ȥ֮˽ǰĺ⣬ˡ
ľҡͷһ̾СֺαִţСѶùˣ룬Ҳ˴ˣ˵ϷҲиæСѰ
䱸ţ֪кοǰЧ͵ģһ˵ţѾԪ߶ƽ
ľ̾ϢһϷҪȥȴһߺ
˵꣬Ѿ˲仯һâڳȥȻٽʱȴһǿסˣȻ޷ˡ
СѣԲסˡľں泤һ̾
ԼΪ˴⣬һʼԼԨϷӦ˿ϢʱѾע⵽ԼˣЩգŶᣬԼ˴Ⱑ
ǰҪ뿪˴еǰ취㲻Ҫ
С뵽İ취Ϸ뵽ûáľ泤һ̾˫һƾһޱǿĻӲǰ
СѣԲסˣϷڴ˵ض꣬ʵ֮٣ҷģϷὫԪãϷȥһߺʵ㽫ԪλȨ˯һʱĴѾñ
ľһ˵ţһѾʼʩȻ󾪣ǰס֣򲻿ɣ
ľ泤һ̾СʷǷô꣬ҲΨСѵܹʺϷԪ񣬷İɣȥϷһ㲻֮£Ϸỹ㣬ʱٶ㹦֮
һ˵ţһʩٶȸˣҪʱȴ·ӣֱţˣֻ˫ĿԲǰס֣ǰִˣƴҲɹ
Ǻο࡭
ľ泤һְ̾ϣͷһţʱеһͷĿѣ·Ҫһ㡣
ϷԪϣԪɹֲϷ򡣡
ľһ˵ţһߴȻԿػһΪóԣνֵǱҪᣬֱһ˱֮˵ĻǣȻӦҪ黹Ҳ˵Ԫ
ģоʶԽԽˣ·ΣҪһ㡣
ʱһһȥҲ֪˶ãʱľɣһ̧ҪԪϣȻȴʱ谭ԪҲ
ô¡ľ治üһĿػδʧֹȴǱʲô谭סˣȻ޷Ļ
ʱʶҲˣܹоԪѪڷ⣬ֻ
ĸӦˣֻĿƬڷ⣬ֻųһֻܱ겻ֻڻ
ǰְɣҲҶᣬҲʧˣɹ˵ġ
ľ˫üһ壬аĻһߣȻʱ˵һĻˣֻܺȻʮɫ⣬ʮɫǵľĻǿʼ͵Ļ
ô£ľʱһɫ䣬ҪջƣȴղˣԴԴϵıʮɫա
Ҳ΢΢һ˿ҲûзģˣֻӣǿڵҲڱ·ͣһֱƷ
㣡ʲô
ľȻɫ䣬Щħ֮ϢĻ˿̾ȻڲϱߣҲղأ֪˶ãʹ߻֮£ֻá顱һֿˣȴ˳ȥײʯѨһ
ư갢춯˽Ŵ˿ʯѨǽһƬҲһæȥľ
ʱҲڵжˣ΢һӦ˿ԼĹһӳ嵽̫ϾҲ룬ݡһƽ㻯һѪ˳ȥ͵һ˲ſ˫۵˿ľǰҡͷ


1192 ս
ƽͣ˶ǰѪâ֮£Ϸ֮ʱľڵϣɫ԰ףͷңȥݿˣȻԪܵ˴󴴣߲١
ǣʹȻ˰ˡ
ֻҡͷ̾˵ҲЩ̧ͷǰеѪâҡҡͷСѣ⽣ģѾΣϷһȰóΪá
΢һü˼Ƭ̺ʵǰ֪˽Ǻ
ľҡҡͷĪʣӿڳ
ҲٶˣһӣƽɻҪת뿪ľȴȻסССѷΪЩѾۼˣδ˿ȫˡ
Ŵԣͣ˽Ųתʵ֪ǰкΰ취
ľԪ˹أʱڣѾȥԸЩˣСѿϴӦһ£ϷЩˣ˵٣һǧҲɵѣǹǾ벽
񣬻Ⱥ£ڵӣȫʢʱڶ޷Լᣬڸǲˣǽ䱸ţʵ֪ǰҪʲô
ľԱߵ꿴ȥȳȥա
꿴˿ֿ˿󲻶ҡͷľ泤һ̾ˣҲ˵˵գȥûһߺʵǳȥġ
ǰǴȥһ
ľҡҡͷʵȥҺݹ磬ħ죬һ
΢һüҲʶ죿ʵǰȥ죿
ľȻҡҡͷħ죬һСӵĻҲȥǰȥһˡ
˭
Ѫݡ
Ѫݣʶ꿴˿ľ²ȥܹȥ
ʲôط
ħԨ
ħԨɫˣľ΢΢׵ӦħԨˣڣҲű˳ѪˣӦϷϷȻҲҪרȥħԨгһȥˣ˳ҵ
һ˵Ӧǰͷ뿪Զ߸߷ɣǰΣ
ľɬһЦϷѳΣֻӦңұдһ˿ϣӦһ˴ױұ޻ȥˣͬǣҪѾˡ˵˴ֿɬһЦǱӡ
룬ΣȴӦ˵ãҴӦǰֻպܷˣȫƾ⡣ǰߣβȷǰ˵֮ˡ
ľ΢΢ͷ㲻ȷʱ˵ľݲ˵ʲôˣǡʲôˣڴˣֻǡȻ㲻ùˣҪסǵȷѪݣ˵򲻿תˡ
˼ϸһ뼴ҪҲԼʵ㹻ǿ˵һʲôѪҲ⣬Ǻã
ľȻĻ裬ЦСѷģ塭ϷѾˡ˵գȡһɫȴһֻףֻײ˿֮֯Ժ죬᲻ɴݡ
ԻȪ֡ǹ룬ˮ֣Ϸķ㹦ɵֵһбУȥ״Ρ
ľһ˵ţһ߽ȪֵݸԱߵİ󣬰ҲԥϣȻ˸Ȫֱȥˡ
ľȥǽޱȣýȥնԡ
ԥƬ̣󲻶ϵͷʾǣˣҲˣƽָһƽʱһѪâնȥȻȴһƽȻץ
һ˷ȻԼһֻҲɴݽʯˣȴ޷ⷨһһ
ľۺ룬ƺ⣬˵СѲʹȫ
ˣǰ֮ƽ˻ֲһۿԼ⽣׹εģԭһλʦ
˸ȪγˣȻժݸ
ʶӦһ£ȷʵûè壬ϣȻȪȥˣϸӦĻԼϱһǿľš
һֱָۣһʯץȥֻ顱һȥʱ㽫Ǽ᲻ɴݵʯڴָ
ָֻ᲻ף΢΢һ㶣Ȼķǳ䲻˴ȥǱѪˣ
ľۺȪַǵֵܵκαУ䱾ҲͬСɣ֣۱ǾͨЩʱգõвָͷһʱɻǣҪǣɽ˴ཫаƽȥ״ɣĪҪֳ
ˣлǰˡʤڹ汸磬ǳ䲻⣬ãȷʵʧΪһƷ
ľ΢΢ףֵڶʹǡ˾㣬ǲʹվ
Ŷ֪ǰڶǺ
ȥһѾˣڶӦҲȥɣԼεøˣǵĪˣ׼
ڶǶǰһ۵β氢ˣϷȥϷһŭ֮Ԫ񡣡
ľһ˵ţһ򰢳ȥԥƬ̣ջָӡŴֳһŽɫӶǣʵ͸ʵ
Ǹʲôȥƺûʲôرġ
ľʾһ¸λСѿ
˵ͷ漴ֽǽɫؿڣֻȫԪһ𣬶ڶʱʯҷɡ
һɲǣһɿµϢϱ˳ʱһˣʱֻѣһǿϢ
ľ濴ŰҡҡͷΪʦƽնȴټӰѾ
һҧԪٴߣʱ䣬ɽϢѹ֮£ǿҪϢһ㣬˫ȾЩȫܲãһɴϢ˽ѹȣָоǵ¹ʱһ
ľҡҡͷȵ
󱻺ȵûһʱȫһ¸ɽҡϢֲԶԨ̨ڵ˶Ȼһ
ɽ棬ǵͨ죬˽һѹȣȻȫˣæ˺ˣǰͣ°գ
ͣɽָֽƽ˼֪ⰢǿľĵӣΪǸոϢȫһģһ˴߷óͬһߣôҲܱߵϢղƫƫϢȫû
Ъһʵ֪Ǻ
ľۺ룬ֻĸ֣ս⡣


1193 
ս⣿
񣬸ոȫȻϢκιǷܹԼģľս⣬ǵǸϷһϢɣðϣȥѰ껨ʱһЩɽޣǴԨ֮ˡ
˵һսֻˣûʵʵĹҲΪõĻԶʤһЩν
󣬽սλСѰɡ
ľ򰢳ȥ˵ͷȡս⣬ݸһľȥɽʱռѺ۶𶯣Сѳȥ󣬷СģǧĪҪˣ뿪ɽȥɡ
ս⣬ü΢ջǹ˹֣ôǡ˵գתʯѨȥˡ
ľ濴ʧıӰв֪˼ʲôúԱߵȥ󷨣ηɣһΣ֪ܷŵù켹ܳŵ˶ã

Ѿˣİһ󳿷紵Ҷϵ¶黩䣬ɽ·춼ˣЩ죬ЩޣﻹĴûˣգȴȫӰ
ԨϷø죬̨ںѪЩһֱصջûȥ
ŮӺ켧±ȥֲֻϣ˫ü΢ԵΪͷˣһ䣺ﲻˣ˻ӰҿСӴ±ˣħ֮ϢأѱƤŪˣһ˵ţһ۵ز˲ա
ѪٺһЦתǰѪɫķɽЦٺٵҪߣûŰʱɱǽ˲鿴
㣡񻪵һۣתһ룬УҪ뿪ĻЩ첻Ͱ׵𣿿ôˣ˶ɰ˲ľ񹦵ĻǾû˼ˣ취СӴߣʱ˰˲顣
뵽˴˻˸ЦӯӯôЩˣСӻҿѾ±˰ɣҪʮأǸòҲҪڴ˴®ס°ɣ
Զ̨ڵҲھţԨͻȻϢʼЩһֲõԤС
ӻҪȥô
ʱɫ洫Ѷȥ
ʲô𣿡̨˫ü˵ʱȻԨ·Ǳߵһһľ
ҡҡͷ֪ѶͻȻжˣǱʲôˣӣҪǻȳȥɣƽסСӣܾýЩ̫Ѱ
̨üѪЩ˵ʲô˲̨ǱҪסĻǴȥ򽻲˲۲˵Ҫ⵽ط
ٵɡ
֮ʣ·һɫٿȻ̨ʱ䱸ˣ
ѪЩԭη˲飬ʱɫҲ䱸ֻɫ±ϣ̼仯ģ
Ӵӣˡ˿ǰЦӯӯ
ѪҲվתǰѪɫɽЦٺٵСֵܣ±ߴסǰɣֻҪϽ˲鹱׳ձû¡
ɫȻĵȻĳλãǽջл𣿡
Ӵ⻰˵áѲǽջ㲻ɣ
һЦӯӯ˵ţһϸ˹ɫ΢΢һӣҶ㲢ûж⣬̨Щȴɱ㣬Ȼǲע⣬뿪ºֻ뽫˲һ۱ɡ
ӣΣԹ԰Ѱ˲齻ǡ
δѪЩע⣬ȻЦӯӯģ֪մ˾٣ض׷ɱνΪΪʳֻҪõ˰˲飬ݱһʱ䣬ɣЩ˲ɣ
أɫȻԶ̨Щ˵һֻۣһЦ˵񻪼ԼĻ߽ЩЦӯӯӿ룬ͻΧȥһ˵꣬˵仰еĻȻݳϷ̨ڲעǱߣȻһôҲߵ˵ģ㿴ж𣿡
ЦԶѪ˫ĿһЩԾĪ켧ʲôϷԣ̰˲飡
˼ˣѪﺮâһȵСӣǻòͷˣٲ˲飬뿪䣬ָһǰѪɫɽʱһâնȥ
֮£ֻ±߲ݷʯȻŲæһ̧һ죬ǰѽץ
Զ˽һƾһֱֻסѪĽôܣѪҲһæӡȻǰѪȻץסѾղˡ
ĵδһССɣҲԳƱ䣬߶Ȫһֻ顱һ죬ǰѪˣѪʱһѪɫ˲òҰס
Զ˾ȻһѪĽѪѪıУԪ䲻ʲôҲǵУȻ˵һȥˣǺεΪ۷徳Ҳɣ
ڣ˭Ҫ˲𣿡ȻһضϽ˳ȥ
Ҳû뵽̶գĹѾܷ֮࣬Ӧ֮һݣԾԶ
Զ̨һ䣬û뵽ΪȻ֮࣬ԱһһԾһ˹ȥƷ缤֮£ʯɣأɫȻһ̧һ³±϶ʱΧ˱һƣһϢ
飡ֻһ죬ײ±ߵʯ䣬ʱһѪ󵹷˻ȥ
ϣ̨һԾסȥʱЩӣǷŭǾȣǼɵ
˾δ뵽̶գСΪѾ֪˺εȾ磬̫Ǳһٸˣʱ糱ˮӿȥվѲڡ
񻪼Щ˹ˣͷһʧȥᣬձѰ˲ˣ˼ˣһԾǰӿߣ
ʩ֮ʱԶ˫һУ˰˲飬һɨҲ˲乥
ΪߵͣѪ켧⼸棬ز¶ʱǷϵʱ˽棬ȻʱºȻһüͻȻЩ˶ȥ
ô£
һ̣϶¶˾ɫո̫ˣ̫Ǳߵ˺˶Լͬͣ䱸ܡ
˻δعֻ¡һ죬һֻʯ·׹䣬Զɽ壬ȻҲʼҡ


1194 
ô¡
վǰҲ䱸˵ʵ֣վ˲Զ˴˿̶סˣʱץСӣʱ
ֻһâһ˲䳯񻪸ܵ˺ͻӵģ
ʱʶͻȻӦһɹǡ
ſ£ȻһҪ˲ӿѾˣֻһ񻪰˵ϡ
ҲӦʲôղȫʱѾղعˣʯһɲǼ䣬ǵӹֻ͡һʱѪĽֻԭˣǵŴжˡ
ʲôԶ˽ŵĵѣ˵ΪղţǱʲôһ˲ɱˣ
ҲŵƿˣղǿµʲôǰСӼʱԼڵϣ˿ԼҲһ³ˣԪ񶼸ɢˡ
ǿռ˺֮˫ĿԲĵһͻȻһɼΪõԤУľûаȫԼԼЩ뿪ѵΪ
ռ˺ѡҲסˣ૵Ǹոǹǡ
¡
ʱºȻ濪ʼѺۣԶɽҲʼˣ˾ŵɫұ䣺ô£
һ̨̣Ҳ䱸Աߵ۳ϺȻɫһ䣺ˣ
һ£˶ɫͻȻ䣬ֻԶɽƬƬĵ£ʱ䣬ʶ·̳ˣ̳УֻһɿֲĿռ˺֮纣оһӿ˹֮һлҷ
۳϶ʱɫ䣺߰
˿Ҳ˲ˣһ˲ȫԶӶȥˣɫһ䣬Ҳһâ˳ȥ񻪽ϣѪǿռ˺֮ӿҲһѪâٶ˳ȥ
ֻɽڿռ˺֮£ϵ̮˺֮֮һнԻ˷ɻңʱ䣬ʶ̳ˣ¡֮¾ף
ϣô£̨һ߼ٷɳۣһȥֻɽڴƬƬ㵹⾰δйֲ̫ˡ
ˣߣ۳Ͻٶȴ˼ޣۼҲˣ̨һ빥ȥ۳Ͻһˣߣ
¡¡
Ŀռ֮ϯһЩΪϵ͵ٶȸϣǿռ˺֮УҽҲЩɽһҷˡ
Ͼֵ˼㣬ʹʹʹĽޣۼǿռ̫̫֮ͣˮͻϮһ㣬˲̨ݡһһâԶȥˡ
ӵȵң
֮ʣҲȻģһֻɫ⣬˲׷ȥ
¡
ߵɽҲʼ̮ˣռ˺֮Ȼ˷Ҵ˹һЩ㿪ֱӱ˺ѳƬ
ֻɽ㵹濪ѣ·ʶڱ˳׾ˣʼĴҴܣûбӣȻͻĿռ˺֮ȴʹ
ܿ죬˱ܵ÷ɢˣ̨ϣٶȴ˼ޣѾ̨ЩˣǴ˿̨̼壬ҲĿռ֮Ѫӿֹ
ҲûȻٶţʿʯɣ˿ռѺۣһЩ˲ֻʱײ˿ռѺϣ˲㱻ʵ÷飬
ӵȵң׷̨һʩȻܲٶȣ
û濴һֻۣǿռ˺֮纣Хʱľһ׷ӿ֮ЩСһ㣬ɲǼҷһЩܵˣֱӱ˽ȥ˲仯Ϊ촷ۡ
ڱٶȾܣܵùٶȱܻܲΨһ˵ɣǿռѺ۵УҲҪ֮֮£ƽȡ

ľʱ򣬺񻪺ȻһУȴһзľʯײ˳ȥ
Ӿң
鷳һ죬ﻻ˲ʩչһ̨񻪾δۼǿռ˺֮Ȼƽ죡һ˹
ҲٶԣʱȫĹҲ߶̨ٶȼӿһЩ˲Ϣǧɣ˿ɽĿռѾȫɽ屻ڰҷײ
̨˷ҷɹɽ壬ʱǰһСɽͷײ˹񻪵ʱŵûɢӵģ
ȣ
˲٣ɽͷһҵȥƥ䡱һɽͷ÷顣
ɫɷףδҲ˲еʲô˴ˣӣ죡
˽ٶȴޣҲ֪˶ã֮ǰǴʯȣֻɽ治ϱЩԶžʯѡ
̨ɽϷӹͷȥʱֻռ˺֮ӿɽ˲ҷЩԶʯޣһǿһɲǷˡ
ʮҲۼǿռ˺֮𽥱ƽѾҲ᲻ٶˣ˿ٶȣѾԶԶݵٶȣѾˡ
ӣ찡ŵûʧɫٶȴ˼ޣȻܲٶˡ
ֻǺĿռ˺֮һӿԽԽҲ˼㣬̨ʩɲߣһ·ʩɲֻ³Ų˶ñҪߡ
¡¡
ɽܲסĿռ֮Ҳʼ̮ˣ·綼ڱһ㣬ɽһһıҷײһЩ˲ֻͻȻɽ裬ֻôһ㱻˺ĿռѺ۵У˲𣬻ɢ
ӣ찡ˣ
ۼǿռѺȻʮһɨ˹֮һоԹ̳񻪼ŵÿˣǱһն˻ãռѺ棬˲ҷתˣ˿ɴˣԪӵóȥһ⣬ǧΪûˡ
󷽿ȥһҲ˼㣬һһ˱ռѺ棬Ѿܲٶˣǿռ˺֮ʮתۼѲʮԽԽԽԽ
ѵΣҪ

Ȼ䣬뵽ʲôҪӲܣҲܲٶˣǴ˿̣纣Хһ㣬ǵռ˺֮ǺХеľˡ
ХʱѰһ㶼ƴʻֻ򰶱ȥȻȴģΪʹҲܲ˵ٶȣĽǱ˴÷ǡ
оˮ֣ȴƴֻ˳ȥɱľٶʵֻҪٶȴޣž˷ǰԽˣ˱һ
˼ˣ͵صתǿռ˺֮ȥ񻪶ʱŵûɢʲôҲһ
ˣ̨ٶȣǵռ˺֮ȥ


1195 Ķ
ʲô˫ĿԲϻʧɫŵûɢһЩ˼Ȼǵ˺֮ȥΪˣǴ˿Ҳû˼ȥܱˡ
ۼǵ˺֮ԽԽȻʮʱеһѣƤ·Ҫ˺һ㣬½˼ޣ̨粨ӿ˺֮ȥ˿̽˺ܼ֮ͬʻںХеĴֻһ㣬һ˺֮ӿǻҷ
ŵþ˳һգӺסˣ˿Ҳʲô񻪹Ҳʲôӣֻһ˾СŮˣȫ˶Է
𣡡
ֻһȣ˼ޣ̨ͬϵĴֻ˿̵Ŀռ֮˷ˣȥ
찡찡
˫ĿԲĿѣһȫʹ˳ۼǿռ֮Ѿ췭ӿˣ䷭ӿ֮ǰ޷嵽ߵ㣬޷ȥĻôɣ
ٿһ㣡һ㣡찡
ֻܵɽʼݣɽ忪ʼҷ˫ۼѾˣһξٶˣ˿ȫ졣
¡¡
ѣ綼·Ҫˣڣڿռ֮ӿһɲǣ̨ͬеһֻۣݡһһâ˹ȥڿ⣬·˵ı˰
¡¡
˺֮ڷӿȥǰԲֻʮˣۼƥ֮ӿһ̣ǶˣˣѾӲˡ
䡪
һ죬ǰһнڿռ˺֮»Ϊ촷ۣΪޣԪʼ硣
̨һƬռ֮ϣֻܵɽѾƽʯ˿ȫڰУ·һжˡ
ٺǰǿռ֮ӿȥĲ״˿ڸо˫ЩˣȥʮɣȻѾΣ֮£ԵС
ҲۣܻΪһƬɽ˿Ȼδ۽Ǳ߻żξӨ͸飬һһ٣ӲסȻղż˺֮ȥѾŻˡ
ǡǶ𡭡ǰƬ濴ȥ̲סĲȥ㡭ǸӣңҲһˡ
ɡ˵ţվҪ̨ȥͻȻֱۣҿҡһǺһɣոգոǿռѺۻ𡭡
ң˭ȥһַ̨ɵ˰УֻһƬһнԱݻˣʵǺĿġ
ȻֹסĲȥǻųȥˣ㣬Ѱ˲ҿΪ˵ˣ֣ᡭ
ܻųȥ˵ɡ
Զʿȥֻ֣ղؼһƬ֪ǿռ˺֮᲻ڱ뿪ΪʲôҲֻܳȥˣӣ̨Ƕ֪Ϊλľһ²ûиԼ
¡
ʱĿռŵ֮񣬽ֱۣ죡ߣˣ
Ҳԥ̨ݡһһâɽķȥˡ
ĶǷһһҹɽڱνɽˣȫȻûϵͻȻ඼档
ɽޣҲڲֻʵޱڵľģֻʳ޺֮ףȻҲӲռ˺ѵľϯڷԾϿʱͻȻɽײ࣬ǱռͻȻѽʵ÷顭
ɽڱ˿ĳһɽУֻԼٸھŶӣǷͼӼ磬˴ҹڣѾɢˣѶҲʧȥЧá
죡
ŷٶӣ˿ֻ飬ͷϻжദ˿ڣȻҲǾ˼֮գǱ
¡
ʱؾһ˷ֿˣһɽͷͻȻ˹ȥѹ±һɽ
磡ң
תȥʱĿѣһһâȥȻȴոγɵĿռ֮赲棬ȥãҲռ֮ѹţзҲá
ס㣡
ľѣʹȫɫǿռ֮ȥȻȴѻʯڿռ֮£ɲǼʧӰ١
¡
𵴵ԽԽˣɽݣǱڲֻҿƾԼһ˸ƿĿռ֮˼ˣһɱ߳ȥǰ桭
Ȼ˿̸ֻ˭˵˱ˣҲδ˲仯һâԶȥˡ
¡¡
𵴵ԽԽˣ˫ĿԲһ߳ȥǰǷ塭
һβ˵꣬Զһռ֮ɨ˹͡һ˲佫߽ʳһƬѪ
ѪƬ̣·ɽȼȥסĩȻȫȻ޷ƿ·Ŀռ֮
ۼ𵴵ԽԽˣ¡֮첻ϣ˿ռѲ㣬˱ռѲ㵱УɲǼ
ʱɽȾһ𣬼һ̧ͷԶʿȥֻǱ߳һռ˺֮˰ӿ˹֮ɽسݣһоԹ
˲ֻʵǾϯĿռ˺֮·Ҫ̾һ㣬Ų£ֻɫɷףȥҡңȥҳ
硭˵ʲôѹɽ棬Ŀ
ҡȥҳңۼǿռ˺֮ԽԽˣһһâԶȥˡ
磡Ҫң˫Ŀһż罥ʧıӰ·˻һ㣬૵硭һˡ
¡𵴵ԽԽˣҧȴǴʯѹţǴʯſռ伷ѹһҲƬ̣ڷˡ
˭Ⱦңˮӯӯ˻ϱߺţȻ̫Զɽխûע⵽Ҳû˿ü
Ƭ̺󣬷侲ʹȫһɻȥɻǰ¥ġɷӰ䲻󣬵ȴǴʣɽϷע⣬˿Ҳֻˣ˿˻ע⵽ȥ

ӣٿһ㣡Ͼӳȥˣ
Զ̨߷ɹˣǺӿĿռ˺֮һŵĵѡ
Ҫҡ
ҧ̨ǰУʱһɽʱȿϷһĿһƣǲԼ͸ɻ


1196 ٺ
ͣʲô
񻪼ͻȻͣ˳Ŀ⿴ȥֻһϿϷŸɻʱѲ㻹𣡿߰
ԡȵȣ·ʱķˣ޳
Ҳһɽ·ӶȥתͷȫǿռѺۣĿռҪˣ滹˺֮Ȳ˵ģ߰ٲߣǶ
Сǿ̨ɽȥԶͶ˺֮ʱŵĵѣʲô߰Ǻòӳˣʲô
ҪѾ䵽ȿڴ۲һܵĵΣڷռ伷ѹ֮ĴʯѹųֻԼȥȣϿߵĿռ̫֮Ψƿռ֮
˼ˣ˫ʹƲǿռѺ۴ȥȻ޷񻪿˿ң
ŵļ̌ͷԶȥֻʼ̳ǵռ˺֮ѾԽԽˣҪﲻˣ˵գҪŷԶȥԶõ˲顣
㣡һҧԶǿռ˺֮˿ҧҲһˣһ裡ĩٿȻȥǿռѺ۴ȥ
¡
һ죬ܵĿռ𵴵ԽԽˣɽʼмѿɽ岻ϱݣ˺Ҳ޷ƿռ֮ʱԶһС˺֮˹
ģһ񻪣͡һǵС˺֮򻮹ȥʱѪĽ
޳û°ɣҲסˣղŲӦ죬ͺ񻪱ֱӱǵ˺֮նˣ֮ͬǰһ㡣
û¡һȣ⣡
ĩڣħӰƾն֣һħϢ˲ӿɢ˳ȥΪĻͬҲǿ߽׻꽫ˣħ꣬˿˵ħ֮Ϣܹա
񻪼ͻȻôȻħʲô
ôˣ˹
Զӿ˺֮һۣ˫£˺֮£ɽĿռ֮ɶˣȻǲ˺ʱҲ޷ƿռ֮
¡
𵴵ԽԽˣɽ岻ݣѾռѺۣŵĵѣۼԶǵƥĿռ˺֮ҲˣĿռҪˣռǶ߰ҪȥˣȲˣ
䣡
һռѺ˹⼲ģһǿռѺնȥ¡һȥ˲佫ɽʯΪ촷ۡ
ԽԽףռѾ𽥿ʼˣطһƬĻشڿˣˮ䣬ʵ޳߰ɡ߰ɡԲ𡭡
ŵɫɷףۼռ俪ʼˣһҲӵˣ쵰˰Ҫˣ
¡¡
𵴵ԽԽˣռ俪ʼһж𡭡
Ŀɽ·ķһ̣·ֿˣԼȥ·ҸˡʦܡءҪѹҵ

һ㣡
ͻȻ䣬ֻ˫ͫųһʢϵҲȼɫüĸǳһֵɫӡϢһ˲䱩ɲǼ䣬ɽʯ÷顣
ֱ۽ȼɫĻ棬ɽȥ¡һɽȵĿռ֮ڿʼѺˣҪƿˡ
񻪼ϢͻȻҲһ˲ô࣬ȫһߣɽȵĿռ֮
¡¡죬ɽҡѣȻǲǲ

˫Ŀѣƴǿռ֮ȥѾޣǲȻȲˣ񵱳ȲˣỴ̄Ȳδ룬˭ҲȲˡ

Ƿһ㣬ȴȻƲǿռ֮ۼԶǵ˺֮ѾƽĿռ俪ʼˣʱԺ˗軵鷳Сӣ
ع軣죡
Ӻ飡죡
飡Ȼ뵽ʲôԣ飡˼ˣٲԥʼӡ䣬˲뗃軺鸽壬ϢһɲǱ
鲢ǿ⣬һ飬˫ˣǻ꽫
Ȱһȣ֮鸽壬·̼仯˾ħһ㣬һɽȴȥ¡һɽĿռ֮
ת壡
һâɽȥɫɷףԥ߶ס
飡ֻһ죬ֱһѹϵʯȻһ˲ȥȥ
ڽ˾ˣŵɫԶȻƽ˺֮һۣ죡ߣ
Ҳԣһףһѽס
ĸߣһ˵ţһһɽȿڵķɷӰ˹źһԾɵ˹ħıȥ
ݣһȣ֣Զȥ˲ʮ￪⡣
¡¡һ죬ǺĿռ˺֮ڷӿ˲佫֮ǰɽȻΪ˷ɻңռҲˡ
Ǻ治ϱĿռ䣬һȻδһҲŻˣһŻع˿⣬ȥħԨˣ
ҵĻ꽫ħɷ֮ƽһϢ֣ȻûлӦȻ軻ĹѾصݳ˯ˡ
һ̾е֣˴ĳǷһ飬һһԪ񡭡
ҲһϢȥһ죺Ѱ˲Ұɡ
ûգȥ˵˵գȥʵ㲻Ǻͼһأ
˿̷˫Ȼˮδɣһ޺޵һˣû뵽Ȼֿ޳ˣ޳лл㡭֮ǰ˵ʲôǲһļϸҲŲţ
һ̾󷽿ȥֻߵɽ岻ϱʵﵽ׳ʲô£Ǵ켹ѳģ켹֧磬ѵ֮϶ԭ򣿵ڣʲôԭ֮ӳȥ˵
һֱʱ򣬼˲ӵɽΧ˴ռ𵴽СˣĿռҲһɽ֮˶Թɽ˵ҲǲСʧȫ˶ûϵɽȻͻȻ˿µͬ˼ĵХ˭ǰõ
ȥʱδע⣬ù磬̨ȥɽֻɽ࣬ľҷ뷽ɽȫȻأٷƬ̣ģѾܿˡ


1197 ˷
ֻǰߵһۼ˲ˣ඼Ǵ˴βδɽģҲһЩӳģɽˣ඼ߡ
̨ȥ˳˶Χ׷ѯûмšһµߡǡһµꡱȵȡ
̾ҡҡͷֱѵһĻЩ£δѲҲ֪ûк󸣡
ʱûп鷳ƺȽˣֻԶȻϵģģ̼仯˰˸ǰ߲Զ
һ죬䱸ʶܹԷϢǰ۷徳ɣ̫Ͼɡ
ǰȻǺãλ˿ȥ·ҪΣں棬ˣ䲻ȵĵ
Ҳ˹ͻȻİ˸ˣȻҲܹܵΪǰһһɫɫ۵ߣȫ͸ԷΪ˺εȾ磬Ҳ۷徳ˡ
ǬԪһ
ʱԶȻ˾˳Ű˵һЦŶԭ̨ūŵūţĪǽգץĳģ
һ˽һǺηˣ˸ǬԪĶλ˵ĪǻˣǶ۷徳֮Ҳֻһ֮ңѡ
ɫֱ䣬ĵʲôˣǵ̨ڴ׷ɱھȻǬԪҲˣ̨ʱ˴׽ˣ
ǰһߣŰǴ󵨣֪˭ôҵҵ·ÿǵң⹫𣡡
ǰߵ߹˹֣߲䲻ȵ֪ǷˣǴˣҵȽձߣ޹أÿɣǲ˷壬ȥҲý
㣡һҧΪʲôô½㣬ȴһҲԼԼô۸ô
˵ʲôһ죺켧ȥ𴦰ɡ
ޡ˫ü΢˵ʲôԱߺ˼ҡҡͷȥһԣ޳ոɽȱôǿϢ˸ˣ˸ΪԷǵУҲδźô
ȥԶŵڵ˵λǷҪĳˣ
־ܣҵһˣĪҪٸ翹ܻǼ尾֮࣡
ͷһЦʹ˿۷徳ɣټ̫ϾɣȻԵУֶò״ĪӳΪ˸Ǵȥǵģ
ڤ粻飬ˣǱȥ˵
ұߵһȣһƱ㹥֮£ʱøʯɡ
һ䣺ҿڤ粻飡䣬һ̧Ȫֵľ߷ȥ顱һסߵһơ
Զ˽һȻܹסһλ۷徳ɵһƣĪΪҲ۷徳
΢һɫȻһӰȥЦһΪ֮ϣȴҽԼɲ˲չԭ¼Ӱһ˲˶ԷԶ˽һùĲ˿˲ƹȥġ
߲ϮʱСʲôȻ˹죬ҪܣȴȻֻһ̧Ȫֵľץȥ
ֻ֨һ죬˶һͷѵ˽һָǿôܵƾһֻ֣㴩͸һ۷徳ɵĻ
ߵʱһҽУֻұ߼ϳѪѪȻǶˡ
˲һ˲ǰߣָצűȥ飡һ죬߶ʱһѪŴȻֲѪ˸󵹷˳ȥֻϵĹͷҲˡ
һСô£⾿ʲô£
ֱһ˦ָϵѪ˦˳ȥľƵķȻԼһЩֱȡ˴
ԶѾסˣż첻ôͻȻôˡɫҲ΢΢һ䣬û뵽Ĺ±شһ۷徳ɣĪ˫ޣ
߽סɻߣɫȻһ䣬СӲ죬ָ񣬱Ȼ˫ޣƲ˼ˣһݣͬʱ΢һһâʱ˳ȥ
ݣǵâü磬˲ϢϸȴһâɽΪһâȻǷƷǼ󣬷һ޳ģ
˫Ŀһ׼Ͻһ̧һȻĿ֮£ƾֽסˡ
ʲô
Զɫһ䣬һǷͬСɣƾֱס˶ԷԪıУôܣ˫ʵȣҲܰѲ˫ʵ⣬СѾ׼ľ磿
߼ԼıоȻ֣֮һʱҲǷңعǰϽвѣϷХ֮ȻȴʼѲָ
Ǻýֻϧûˡ䣬ͬһɨϣĩ͵شȪֵľ顱һȻֱӽˡ
ۣ߶ʱһѪԪͨķһ٣ԪȻ󴴣
Զ˷㾲Ѿסˣ˵ƾֱס׼Ϊһֱʲô
ۣ޳ʲôʱôˡ
˫ĿŹ⣬ôҲû뵽Ŷ̶ղ͸˸Ƶģ֮ǰһ۷徳ɣֻжӵķݣôˣ
ɫò˿ϸϸ˼֮ǰ׷Сӵʱ򣬳һѪҲж֮ԱƺԨԺ飬Ԩи޷Ŀֲǿߣѵ
һ̣̲סһòСǱ˰ɣһܣǱᣬ֮ǰôƴҲҪȷСѾͷ֮Σõ˲ԽԶԽãڱʳԲԼʲô취
ԶѪֹȻԪܵش˵ñ߸أʱԥߣ
̫ϾŵʱعҪŶȥߣ׷ɱĳô죬˵߱ô̫ûò䣬һӣһѪɳ͡һѪĽ˲նһɡ
Զ˸ǺȻһʲôû˿ʲôֻһѪ˳ȥ׾ٱȡһ̫Ͼɵ


1198 Ϯ
ҲǶȻһû뵽ɱԭΪЩԺͣʹԺͣҲضɵԷǬԪˣʹɱ֣û뵽ȴ
߼׷ϵʱɫ䣬˲ǰʹһӣһâɽն˹ȥȻȴһ죬Ȼֱ
һ죬ǰâɽҲֱˣߵʱһѪʣ̫Ͼŵĵѣ˽ãԶҲУʲô£
ֻ缲磬ɲȣԭ¼Ӱһ˲һ̫Ͼǰһָ̧צͷȥ
飡ֻһ죬ߵʱѪͷ϶ȻֲɭɭѪԶ˽ǺȻһ⵽ʲôָħԨЩħ˲еֶΣ
뵱꣬ľ߳ƣݺɽ磬̸֮ɫ䣬㵽ҲԻһЩ˼ǵƵķǵУǹƾΪҪɱһ̫Ͼɣ췽ҹ̷ƫȪֵܹ֮ΣûƵóߡ
ۼ˸ѾԶ˽ǺȻ֣һ߼СֵܣסְգǬԪµˣǶɱˣֻա
ŶɱˣձһߣһӣƽٴλѪɳͣһѪɽʱȡһ
˾ǾĺĿʲôΪܹһצԶܹѪǿɱһδֲ̫һЩ
˵޳׷ɱĳĳػû𣿡
俴ʣµˣûҪˣʲôݣ֮ƣйõˣãҪӺˣ飡
ҲΪˣػ˱ԽǻػҪˣҲԽǧټƲֶΡ
˿̣ʣ˾ŵľʵ֮ǰǱһ˽ɽĻδػˣƫƫһʼʱǾͱסˣԷָһˣǵֻȥǵɽԷΪ˺εȾ磬Ȼ⣬־ȫޣ֪ʵǿȪֺƽŵ˾ʧ룬ôҲ۷徳򳡡
ߣӦýΪΪ⣬׸ѵǽ̸ĳ𣿡
䣬޷Զ䣬ֻݡһƽٴλһѪն˳ȥۼ˽ն˹˲ϵˣʹһ죬ƽֵ˰գȴܲס⽣Ƶòȥһֱ߰ɷͣ
ֻݷʯԶ˽סڳģĸûմѪֻû뵽ڰ˲Ҳ飬ûκι˼ɡ
վںԣ˿ҲЩģոտһһɵǣôֲѪֲпַδɽȷʵħԨеֶΣʵһ뵽֮ǰɽȣľԼ˿ȫħڣҲẦ£ֻǵıħԨˡ
˿̣ɽֵ߽ŰеѪɫɽȻ䣬һɱһɲ˲չһ·¼Ӱ˲ǰָһҪǴȥȻʱԶһɫ˹һ˻ȥ
䶨վȣǵɫķӹȥֻԶƲ㷭ӿֱֹӿȥм䣬ٿȻƽýֻȴˣһâɽұ˸ֶüһɫӡƷǷǬԪˡ
ˣǬԪɽ͵һæȥ޳߰
ȻҪҲǲˣٿȻϢ֮£˾еһϢ̿˿Ѿ֪СӾǰӶն֮ˣʲôˣȻλˡ
˲ʮ˾ְϲָߵͣҪް˸ħԨ˻ɽ硣
ǬԪһɨĿ֮ѳʵ˲ұӣǰλľȥֲ졭
ǬԪ˿һֿۣ˿ѪδԵʬ壬һʬ˻ȥ֪С˷ǣҲù˫Ŀһӹȥôӣ˵ʱһϢȥʱ䣬˺ѡ
Ȼȴ治ɫԴ̵Ĺ˹֣ԭǶλˣʧʧ񡣡
֮ǰηϾǿӵԼһһɿɱȵģǽɽһĻĻ֪֮ĺޱߣ֮ʵ̫СȻ֮£Сϣֺαȥη壿ػ֮ˣֺλپСС
ɽ˫Ŀ磬籦СΪ־ˣҲ¶η֮ɫ֮ǰǬԪ飬ӵķ٣ãֵȴδ뾹һֻǰȫˡ
˼ˣɽһȣϹޣڴ˿ףҪֵ𣡡
ףֱ˽һŻعҲţ˲ѹһͷϹޣֲҪôˣԭ˾Ȼޣ
һЦȴ̨֪ץסԼǣȻԸȴ˵˹ûʣԼ˼䷸µȴһʻøɸɾ֪ɽ޳֮
ǬԪɽһֱۣСӣƾ֣׾ٲҲ˵Сﻹз٣ͳ˧ǱߣһٽҪץģʹץģҲСӵԪ񣬷󸴻̨ǵ𣬴һհǰ˺󣬱ЩˣԷûзٻãڣʵ֡
˶һۣ˴˵ͷѾ˼ƽϣ·ŮͻȻܹ£ǲ˷Ҳ
⽻ᣬ֪ʲôʲô£Ԫһߣݷɶȥɽ֮ͨ˲ƿռ䣬һӱƵȥ
ǬΪ죡ֻǬԪͻȻһȣһ̧ʱƾ䣬ʧɫֻһ貽âȻɽҲһ߷Ϊɽ
¡һ죬ֻϱĸɽ˲˹һ̫죬˾ֽԼӡڴˣ


1199 ֮
һ̫ͻȻǵûϵԶ棬û˭ϵƾı£ֱӰĪǻҪ÷ӡ֮ӡڴ˵ôתһ룬ȻҪӡ˾Ǻηˣ
ʵϷǬԪɽ˼ǰվӡڴˣҲȲѣȻҪӲĻǲԪҪɵԷķ٣һѱ⣬յķǽӡڴˣ̨ǰ
ۼϵĽâѾķĴɽҲѾΧ£ӡڴˣҪƷܣ˼ˣȫԪϷȥȻճɸߣ㱻ķӡֱ֮ӱȥ
ʯɣҲǶȻһҪǽӡˣԼ˭Ҫ˲ȥ
޳һУһ̣һâٿȻ˹ȥȻһʲô
ۼܵķӡѽɽǬԪͻȻ˽ȥʱҲ˲ôˣֻͳ˧ˣ취Ƚų
⣡
ǬԪɽһ⡱ּ£ķķӡȻ£ˣۼҪ˷ӡ棬˫ĿԲ˲˷٣ϷһҲȥ

һؼ֮˲仯һҫ۰â˳ȥ¡һ죬ֱ÷ԲʮɽʯѣһЩΪǳˣֱӱ˳ȥ
֮֮£ǬԪɽԽӡһ⧲Ҳ˳ȥԶľѣǾʲô˴
ⲻ֪˴һ죬ʼԣǺεͨСǬΪ족ǵһǬԪǷӡܷ֮סٵ
ֻԾ𣬻٣ָһֶȥɲǼ䣬â䣬ؼеԪǣ˹ʱ÷ӿرɫ
ʲô
ǿҫ֮£˶壬ֻһ㣬߲٣ǬԪһҵȥ
һ죬·ؼԪ˲䱻ͷ˳ȥ֮ƬƬɽȶʱʯɡ
ǬԪһֲ֮ԼСĿռ˺֮ˣʱɫһ䣬ȫԪֵȻȴֻ䡱һ죬ͬɽʯڣǬԪ˶˳ȥ
Զ˽ǺȻһһ˰˲ǬԪһսؽɽ磬Ȼ鷳ҲҪˡ
Զȥȴһǣ˾δֻѽָϣԪٴα£˹ɽٶ׼ԼһæԶӿˡ
ȻһңȴҲˣ侪ˣÿһΣغĴԪңԪģٿˡ
޳û°ɣ˲ưϣעԪԲڵѷ
û£ߡ
Ҫ뿪ԶɽѾٷˣٿȻ˹һӣƽ˲仯һѪ˳ȥԪģһѲ֮ǰǰˡ
һ죬ɽסһˣĵʲô
һߣǱǬԪҲҪһȥڷԣһֻ˻ȥ
ˣֱۣСظһͦŶ˵ոյӲСӡңҪҽ֪ˡ
˵꣬ǬԪϵ֪
ֻ˵ʱĿк¶ղҪǷͻȻӡ棬ģһش˿ңپݣˡ
δ䣬ԶʺȻһɷϢϢͻȻһǷӦֻԶһˣ
ϢԵôǿԶһλϢȴһϢ߷ֻȣȴֱִ䣬·һ˲׹˱ľأʵѹ֡
˳ķȥֻԶһŮӽ̤ƮȻת˲ɽȿڡ
ֻ˿٣һƮƮˣ˫ȴǱ˪üһɫӡֱ䡣
ŮӱǷĽˣ˵ʮ껪ģǺ͸ഺϢôʢķ˻ˣ
˷ˣֻϧȴı䣬ֻԶ۶ұӡ
㣡
ˣһϲǰߵɽǬԪȥǻÿ
ɽǬԪһۣ˾аŮôͻȻˣͷȥֻв˷ȻǷĸ֡
Щ棬Ҳڣŷ˿̺һﲻһԱ߷ɫԣﺮâһ㲻˵ɢô
ҡһʱˣ֮ǰɽ棬ǵռ˺֮ӿžȲ˷ˣԼٵȥҲҪһʶֲѣֻܺ뿪ǼҵѪŲΪԼ
ӳ󣬼ɽȥ˸ķˣҰɽʵ˵ֻ˵Ǻͷɢˣȴû뵽ȻְȻʲô޳һ˿мϲǣϲǷû£ǵǴô˵Լǧ򲻸öһ˶ӰǴԼδ棬λδ棿
ɽߣɽǬԪ˼ŮͷɲһǼΪ˲۸۸ⲻµСﵹҲˣȴ򲻸ҵִƷ岿ִȨŮˡ
˿̣˲ע⣬Ǳ߷˹ȥýʱں治ҿԼһЦ̱磬ԭ㻹Ű
˿Ź֣ǵֱ֣˵֮üһǾ鲻Ծˣæ˵
죡ָȥԺҲˣ磬ˣҷʽԼ
һɫˢһ±òҰֽ漸λϸһС㣬ں˵Щʲô
ûк˵ĹĵĻ˵ʲô֪·ͬСɣˣ֣ȥٷ㣡
һţָż㲻֪ȻһˣҪ޳Ҿˡ
죡˵꣬Ȼһȣ漸λ϶ú󣬷ʲô
ߣһ䣬ȥ˱Ǹ޳Ҳǰøɽ紳˻ߗԪǸҲǸΨ²ҵ鷳Сӣ˱ȭСò֪£鷳ˣ֪γƺ


1200 
˹֣ȻѾ֪ԼˣҲ˵ʲô޳ˡ
ԶǬԪ֪ǷСˣʧĪ֡
ǰŶ˵ԭǬԪɽ֪ţСελˣ
ǬԪʱһ濴ƿĻʵѾʦˣϾ֮ǰԼǴ㽫ҲһӡˣڷŮ˽ⷢӣǴҪСˡ
ΪĻҲ۷徳ˣһƽ׾٣Ǹǰ˰ٸҲңǸҶԷ֣ձ׼̨ҲȲǡ
Զ˽Ĭǲʶȴĺ֮һ֮ȫѣ棬һ֮Ů˲ɵ֡
һո˻ӡţҳڶ
ұ졣һۣͷһƫߵԣЩô˵ű㽫ĵϣԪ
һԼһʶ̶̸µİǣ˵Ҫ˻飬ֱŭգ˿¶ԱϿȥո޳˲Ԫǹָ
ǣС㡣ҳ˹΢΢һ̧֣ͷλǰˡ
϶һۣһһƵϣһɴԪʱע˽ȥһôĹӵдѪ壬Ҳãڻ֪ܷӦԼҪָԪ
ԶǬԪɽָˣаһָܶ÷٣ǴǬԪС㣬ͳ˧ҪҶ׽ȥˣҪִ¡
һҪץˣæ㣬ǡδ˵꣬һ̧ǬԪСҷжζλҪΪѷĳ
ʵҲȥһΪˣҴ˻Ϲޗ軣ôĻǴ˱Ͼ˷Ŀãǽ̫˴ߣô˵⹫ڴˣҲضᱣӣԡ
һԼ㣬̯ϹϵȲ˵ޣպ˵ҷйأǡ
֪ܲڴʲộûȥĿȻķǬԪɽϡ
ǬԪǷߗ軵ԪףطС㲻ǲ֪
ߣǰ˲ʧְ˼Լ֮ĪǻҪͷϲɣ
㣡ɽʱһŭҪǼɵ壬޲һСӣȷʵԼ֮ǷΪߣԼⲻܷ뵽՗軳ʱˣбߺ޲ѣ˿̷񾡴ʹзǴޱȵķ̡
ǬԪһ̧ŷطСҲӦ֪ǷĿǰƣǲһ尲塭
δ˵꣬ɽȵĿ·һ˺Զ˶˸ֻͻȻһ㺮˪˱ÿ£ɱڣĪ˸˹ĳϸסˡ
Ҳһ˴˿ˣֲˡ
ֻɫÿ£ĵ֮£๣λɣˣǴߡ
㣡ɽָһ񣡱ǿǷķϣ˵մˣ˵ҪߣһҪߣ䣬Ȼʱܿľҷɡ
Կ䣬һµʱųâֱϣҲɫķ𣬱֮ϢҲǵС
ۼ˫ţԶ˶ʶˣǬԪƲԣסɽֻ֣ɡ
ǬԪȥ˷ɽպҪøϼˣղòգһָܶ÷ˣͻʵ֮ߣΪ֮ƣֻϱͳ˧ͳ˧ˡ
ΨһĵǣǸ峤طʳŲƫƫһΪɲ⣬ͳ˧Ҳɵ֣÷ط֪ˣ·¾ˣֻдʡ
˼ˣǬԪȥˣҶˣ㲻ΪѴˣǡ˵գԵɽȥ£ߡ
̼䣬˱㻯âƿնȥˣͬǼǬԪɣҲһȥ
Զ˶δع޹Ҳֻҵ֮ŮˣģɽķֹͣˣջĿ⣬ȥôһɲǵ񣬱䵽˼㡣
ղһȻģ΢΢˹֣ţлΧ
ҡҡͷȥ˵ʲôȴʱԶʺȻһ
һø߰𣬷˫üһǴӶ߷ģȥ䣬ݡһŽµ̨ķȥ
ȵңŽżǱ߿һۣת֣޳ǿȥ˵գǱ߷ȥˡ
һ죬ǰܵľٶвɶʻȼָһҲһâ׷ȥ༸λϺͷĸǷ֮Ҳɫһȥ
ɽ·񻪼ŷˣһҲ׷ȥò׻ųˣܴ˲飬һЩŶ춯ҲвֵӴĸȥ
ýʱֻǷ֮Ӹ߰ھ֮𣬷磬ųâٶȻ쵽˼ޣѼͼλȫԶԶ˦˺档
һǷ֮Ѫˣ޳ǿ죡
ɫҲԵüޱȣ˵ͷ̨һ̨ݡһҲһâǰȥˣ׷Ҳԣָӡµ̨ٶȸˡ
޳죬׷Ͻ㣡Ե˷ܲѣ˵ͷվˡĩԪһߣ̨Ҳųâ˲׷˷񣬰ѼЩԶԶ˦˺档
Ƭ̺һտɽȣֻƲ㷭ӿݣ֮Уһֻʮɵķ񣬵Ƿоβȫ类ҫۣöĿ
Ƿˣ쿴Ƿ˰˷ܵ㵸ȻһӵԶŷѪȴδۼԶ񻰴˵
ȵȣЩԾ
ɫһǰеķֻǷڿ裬Ŀȴ·ɽȣƺɽ滹ʲô

ע⹫ΪҲշĻἰ


1201 ֮
ֻǷɽϷ裬һ˫Ŀɽ·ھʲôڹȿڵߣҲɢ˲ٻȻǴȥġ
ɫأüɽһʲôȥ
ȵȣһ죬һ̵ɫҲ
ôˣת
桭һϢԶĵɽȣʶӦȱ˸񣬶ҶħһϢǱһܵˣɽȵһ֮
Ϣ
üһʱ߼ͼλҳϣһЩĸҲˣǰķˣ˾һ˴ַˣԣӦԶŷ֮꣬Է֮ѪԴ˿ǰеķˣǷ˾ѪǷ֮ѪԶˣַֻ֮Ѫ
λ϶ԼͬȥǸַ֪֮ѪǷ֮ǰ͵ܳ˵Ҫҷ֮Ѫû뵽֮Ѫĳˣһ׼ҲûУָ
С㣬㿴ô죿
һȥ˫üϸϸ˼ʲôɽû֮Ѫ֮Ϊ֪ɽͻ䣬ðȫʶʮ𼱸ȴû뵽ﾹȻĳַ֮Ѫˣ˿δ׼Ҹոջ˵ʲôɽһ֮ƺʮֲԾ
Ⱦ䡣˫üǰеķ˿ȥλδ䣬ԶɽȺȻһһŨŨɽ
ǹɽ±һɼĵطǵܵˣͷмͼλϣͬʱܵѹޱȡ
ʱɽȻһ̶ļХ֮ͻȻ˶ס˶䣬ֻɽȻһԼʮɵĴߣǴȫΪɫƬǣ˫˫Ŀ̵ĺâԶŴ˵Ļߣ
ǻߣ΢΢һʱǴλϸɽ󲻾ãħϢɽȣڵصҲһпһֻߣȻǰֻǴ˵е޻ߡ
˵л߱ߣֻߣ˫ʱӤޣʱ績߳һˮ
ǰֻߣǵ״Ǵ˵Ļߣϸطܹɭɭ׹ǣͷһǰ׹ǣټ˿Ũأʣһֻȥضָɷ֮
˿ֻɽ𵴲ֹǻ߼һ磬ٿȻеķ˳ȥȥҪһ㣬飡ֻһ죬˱ײڸϣϵĻʱ䲻٣Ϲ֮Ҳޱǿ˫һˣбƻһƬ𺣣Ż߾Ϯ˹ȥ
ʲô
ʱҲ׷ˣŰеķ뻯߲һ𣬾¶˾Ŀ⣬˿̷뻯߱Զܼ
¡¡
ɽ²ݣֻβһڣʱһɽͷڵ޾ӳȥ̼ɽϲľֻЩ͵ĲľһȾۿɼٶȿήˡ
ɽ˴ûɷ֮˿˼ǻ߾ȻͷһƺҲʮּɵڻһδε£ֻܲ϶ܣʱ·硣
ǰеս磬ȥУǻɱ֮ѪضɢǻͻȻڴ˴Ҳʵ죬뵽˴ʵ֮ǰˣģ
عҺͳɢˣҲϵϡ
ô˫üߵ˿˿λ۷徳ĳϣʮ̫Ͼɣ̫æû֮Ѫû뵽һֻĻߣ˿Ȼ
ʱǰĳܰЩʲôæô
˿Ȼһ̫ϾΪôͬüͷһ壺㱣þУ䣬ֻ΢һӡݡһȻԶɽϷȥ
ȵȣһ죬ҪֹѾˣҲһ㲻ҪȥѾ˹ȥعͷ޳죬ȥ㣡ùң
üͷһ壬ȷʵС㵽۷徳֪ǻ߾ʲôóȻ˼ˣָӡݡһһâ׷ȥ
˿ɽѾߵͷ˵֣۷徳µɾƲҿ˽˫ֲסӡȻָһǻһָǰʱһѻɫɽݡһ绯һ죬ǻնȥ
ǻɽȥ˲䴩Ʋһն˻ͷϣȻȴֻһ죬㱻˻񲻽ȻһԼ˽Ҳ޷˼﾿ʲô
ʱǻߺȻعͷ˫Ŀ̵ĺâβһڣһʱ˹
δӹѾеһϢ֮£жȻܵ˿ƣãھĶһ֮ʣһ̧赲棬ֽһߣ˵ձطȥ
ɳʮԶ˦֣ʲôǻ߲֮Ѫɢ
عͷ֪֪֪ǻ߾ʲô˵ɱɱˣҲ̻
˵ʲô
ҡҡͷǻ߿ȥʵ֮ǰҲȷȫҶ϶ˣ⻯ȥǧأȴֱԹˣͬʬڵ֮һ㡣
ֻ벻ɽȱ£ȷ⻯߾ԼԹһΪģ˵⻯ӵгǧԹɱʮΰٴΣҲƾԹֻҪԹɢ᳹ȥ
ǧꣿԹʲô˼ȫ˵ʲô
ԶĻߣɢһԹۺԹ̶ԹѪΪʳΪʬֻȥǧأȴעǧԹǻţֻԣôתͷȥ

˵ϰ죬ֻˡĸֻ֣ͷϸϸ˼˵ЩǱעȥģѵǡ˴Ȼ̧ͷɫΪأ֪ôࣿ㾿ʲôˣ
ֶԶʣʲô˲ҪҪǣǵĵˣƺѾˡ
ڻ֮ʣֻԶʺһƾһޱߵԭʵգȻȺ֣Զ˽һʲô


1202 һ
ֻһһĺ˽ȻһļϸǱɫǲһ壡
Ǻ̫죬ת˲ɽȣɷǾˣ۷徳ĳϾɫһ䱸
ǺǣԭǷҵС
ʱɽͷϷĺﴫһŮԶһЩΪǳӱѳܲסϽǵͨ죬Ҳ
Ҳ΢΢һɫǰҲ˵ܾǰв˶䣬Ϊ˶ߣǺЩˡ
һԵķҲֱţǣһҲΪ˷֮Ѫô죿
У䣬ԶɽͷĴƬƣȻˣɣزأ󱲡
Сˣղ㻹ԸʱǺﴫһʵţֻɢȥ¶ˡ
˾һֻɽͷվŽԼʮˣһɫĴź£úɫľȣΪ׵ԵΪͬߵһĺӣֻһɫѣͷҲǺɫ˫ͫҲѪɫȴʩ˷һ㣬Ůӻð
ұߵһѵŮӣֻŮƮƮǳɫϴŽЦݣһͷ˿ٴ£Ͼɣѩ֮£ذڣ¶ѩ˫̣޲ɷ˿Цݿŷ񣬸ƽֽġ
΢΢һԭΪν壬Ӧͷ۵Ĺȴû뵽е˿ΣŮޣ޵ˣɲŮۣǰŮӣɲŮۣҲ˶ˣֻŮʱ޵һ˿䡣
ԶҲסˣǵΪ׵һһŮʮ棬˼ߣҲеĿŮΣʲôߣ
ν壬ħűʵħɽƲϲħҲħԭҲ壬ֻ˷磬Ϊ˵õǿΪһΪ֮·Ϊԭ岻ݣΪߡ
Ů
˿̷䣬ɽͷϵһһŮ˽һӣʱϷХ֮
Ǻǡ
ɽͷϣΪ׵ŮһЦһһâ˹һ̧˵ȥǱߵ£ｻҺȼɡ
ǲһѪӰȼҲǵ֮Զ۷徳Ϻּ״˹Ȼȴһ赲ˡ
˿ɽ棬ԽԽ·磬һҲɷپɷʱڣǻҪɱҲΪףʮ߹ȥɴľһָʱǵ߹עȥ
õȵĻߣȻֱţͷ߹ȻŪģ˿Ҫ򲻹ˣ
ǻӹȥ⻯ǿһ帴һҲֻԹ򵥵Ľ临޷ʬʬǰ磬Աʬڣѷһ
ӴӴӴλӺøò֪γƺ
ԶĻ˼ȼŤ˹˿Ŀǧģ˵ѽ
˫üһ壬ȥһŮͨȻ֮㲻ҪȻˡ
˵⻹һ˵ҲڵƣѪӰȼΪ̫ߣƾԼһҲܶԸİæ
ʱϺȻһķ˾һֻǻ߾ȻҲչ˫ɵ˿Уβ
֮ϣ˱βס˫˴ţƬƬ£ʱ㽫лΪһƬ𺣡
һɽϷȥȻȼȻһƮǰߣһ˫ǳɫϣЦС㻹ǰ￴Űɡ˵գѪӰһۣλӣͽˡ
򵥡ѪӰһЦȻһ̧·ʱһѪɫӰӰѪâķѪ֮֡
ݣһ죬Ѫ֮ʱתųնȥֻѪƼᣬת˲ٿȻ߾콣һ죬Ѫˡ
ŶȤѪӰһЦָһѪ֮ʱһΪߣߵѪɫӰӸն˹ȥʱ䣬ÿ·һСƬʶӳѪɫ
Զĵ޳ģ
ȻأԲŲæָͬһ߾콣Ҳ˲仯Ϊߣƹƹ顱ߵӰսһ
ֻлҲֳ˽˫֮£·ݷʯ͵Ľ֮£ȼȴ棬ʱʱ£˵Ǳ޳
˫㶷Сʱ䣬Ǳɽȣʮ߲ע·˱߽ѲԽľȥһ߽ңȥֹǣ
üͷһ壬жѪӰȴȻһЦֱһ̧ܡڰɣںڰΪڻˣҽأɡأ
Ż£ɲǼ䣬϶Ȼһ޴ĺڶǺڶѸҲ˽ȥԶ˽һǶߵĺڰ֮
һ˲䣬ڶͷ˽ȥ濴ǷԲԻһƬڰ磬˿ü棬㣡
ȻҲȥˣ˿ͷڰأһ㣬δܵƣȴʲôҲˣǰһƬʶҲʧȥá
ʱԼЦŮԶüһģˣĩ˽һնȥȴǿտյģδնκһ
ü߹Ȼ׶Ըǵӵӵĺڰ֮ԶЩѰɿɱȣ˿̱ڰУͬäˣҲȥѪӰȼδŹǴʱ䡣
˾ϢĿţԶɽϷĸҲʮǷĶ߲סˣͷҲѪӰĺڰس
һηû˿׼һȴ׼ʱһһȥۼеķ˱ԽԽ˻ֹһļ˼㣬ʱֻǺڰϷмâ顱һˣŷ񣬽̨̤˳
ѪӰȼҲӺڰˣȼЦڰҲƳȻֻϧеˡ
䣬Ҫһնȥһ̧ˣüȵȣЩԡ
ֻԶɽϷǻȻ죬ѪӰһЦǱʮ߿ȥЦˣʼɡ


1203 ֮
ʮյʱʼ󣬾ҪƻߣʮҲĸ־ˣ׷׷˹ȥǱʮߺ˴
ڴ£ǻߺȻŷȥǵɸ߿գѰ޷طȥˣһЩӵгˣҲ޷ǵȸ߿ա
ţֻʮߺȻ϶ȻһԺɫķⲢķԺڰ֮ĳ򣬼ϲһ屾ӵзѪǶ֮
ֻʮչɫĶ֮һâȻҲɸ߿գȻΧڻܣϴһѪѪ£˲Ϸ˻ȴʼ޷뻯ߵ
Ǿʲô߷۷徳ϵʱĿѣκǵɸ߿գǿûж֮ɲȥ
ǺǡѪӰһЦŷ˵νķ壬ʳŲһѪȴ֪Ƽãڿ˵Ƕߣǿɱֿı΢ߡ
˵գȼ˴˶һЦȻҲչһԺɫĶ֮ɸ߿зȥǺǣСûǾúÿŰɡ
ȻһҲ̨׷ȥȻɵǧɸ߿ʱ޷ټϷˣطٷȥɽռ䱾ͼȶûжܷ֮ɵȥ
գǲʵλ۷徳ĳɸ߿գֻʮ߽һѪâס˷ˣȻȡ÷֮Ѫ
ô죿
λ۷徳ĳɫż֮Ѫǧһ֣һʧȥˣôٱҪٵǧ꣬Ůʱ
ء취Ҫɱˡ
ֱţʱǰŵһöӨ͸İȻ˸㣡ҵķ֮зӦˣ
ҲǶȻһʶԼǰ½󣬵ͷ濴˿ֻǰҲһö񣬵Ǵ˿ȴ˿ûзӦ
ӵһŷ֮ģû뵽ķ֮Ⱦѣȴõķ֮Ĵ˿̷İ˸˵ķ֮Ѿ֮Ѫһ˿΢ϵ
½˻ȥֲԼȫӦ֮Ѫȴ˵֮ѪҪԼ͵˳ԭǱѡеǸô
ô죡Ҫɱˡ
𼱣˹ȥǰ˸İ񣬰񲻶˸˵ѾʮΣˣΨз֮Ѫķܱ֮βܽȥ
λ۷徳ĳϿȥ˵ؿռ伫ȶ֮Ҳδܽɸ߿գһ⣬ٲ
λ۷徳ĳԶ˿ȥеλտɷҷһ֮ձл
սҲ˵ǲԸһʵȵĲһ壬˿̺֮ɽռ伫Ϊ쳣ܽɸ߿գ
Ҵȥɡ
һĪչ֮ʣȻת侹ЩȻˡ
һҲסˣӹȥδȥʮƷ̨Ҳϵȥ
ܡ˵꣬תͷɸ߿գһ̣·ֿ˵ŵһĻɽϮȴɲȥչȥ󡭡ֽͷܹɵķȥ˵ĸ߿ա
һĻһĻĿȻˡ
һȥָҡ
Ŷĵ˵ͷ˹ȥҲ֪ʱʼģ·޷˵ǰˣ֮ǰɽ棬Ȼôһɲǣ˫￴ĵӰ·𡭡Լ
һ̣˵Ŀⶼϣһ̣˵һĻˣֻϺȻչһʮɳķ˻һɴķɲǼ˷Բʮ
ʲô
ԶˣͬڣȻһĶλ۷徳ϣʮ̫Ͼĸ֣ĿȻķôз
ҲһӦѾɸ߿гȥһɲǣ֮Ƭӳ˻ɫɽȵһ˲ɢˡ
ҲˣĿϣסʲôˡ
̫ˣ޳ôз̫ˡֱǣţӭϣһ˷ܲѡ
ϹŵЦݣԺٸ㡣
ɸ߿֮ϣѪӰȼȻչȻһô£ôз֮
һ˲䣬ŷȥѪӰɫһ䣺ֹ
ǰµСӣȼɫһ䣬һ𸩳ȥҪֹŷ
޳ģˣ
޷
ɫȻʹ߷һɲǣֱɳȼյ棬˫һˣȥӿ˲֮Ʋɵ
䡱һѪӰȼֱӱ˳ȥϾǵĳֻǺڰ֮Ķ֮ķɸ߿֮ϣķһȣʱμ穣Էӳ
죡ֹ
ʮڽĶ߼ȻչҲǶȻһ׷Ժڰ֮˹ȥ̨ǵĹƵֵ⣬ˡ
ϵͷվ̨ϣɷţ۾˫ֿʼϽӡҲϸʲôһɲǣֻǰİųҫǿâ֮ľˡ
ԶķҲһХڴȻһâĿλһɲǣ˵Ȼ˳һʮ߽ԱûһЩʹԵȥ
·˽Ϣţֻ˺Ȼչ˫һ𣬽ʮȫ˳ȥǻȴҲԽԽˡ
ֻϵķ֮ϣ˫üϽӡ䣬ǰİųĹâԽԽǿˣڣ˵ҲﵽǿȻ˫һˣǻˡ
һ˵ʱһ㣬Хϣ²˵棬ǻ˫һˣȥ·ջΪһƬ𺣡
ڷ֮£ߵʱɢˣֻһ̡ϣǻڷ֮£ƤƬƬս䣬ﱾȥǧأ˿ڵԹپʱһ׹ǣɸ߿׹ȥˤ÷顣
ȺǾֻ֣Ƿ˰죬ųľβΧͷת裬󽥽ģӰʼձһƾѪ˷ǰİС


1204 
ȫСӻ£
±ߣŷ֮Ѫ˷İѪӰȼ˺޵ҧгݣʱҲˣһߣ䣬˳ɽ
߿֮ϣɫЩɷף֮ѪҲķ˲Ԫţչȥ
䵽ɽ棬һ̿ʱȫȻͬˣΨںֱָ죬һ˿â
㣬ҺѽϣֻǰİһƺɫľѪǾѪûһֻ˵ģڰﻺߣǷ˰һ
ǰӹû£Ϣһȥ˿ɻˣʵ㾿ʲôˣ
û˵ʱһ۷徳ĳһǻʵɷλ֪֮ǴӺδ
ǲҪ΢΢ۣЩǳЦС㰲ЪϢǷжֻʶѡ
Ŷۣëһһȥ޳Ҽ𣿡
䣬ֽŵǬԪǶ˻ͬǻط˹ɡ
֮ǰил˴ΰæҲܽڣڶԷȻӵŷ֮·ͬСɣҲòȥˡ
ǰˣ鷳ˡ̫ȷʵڸȷһߣֻԼصǣֱˣȥܱܰҲãĶɽ磬ҲԼ㴫Ѷ
Ƕɺˣ޳ȥһϲģڽϣЦ
˿翴˿ﻹи鷳ͷ֪δʵϵ𣿡
ԿüȡĴѶ㣬Ƭ̺洫Ѷ֮ǰһЩѾˡ
һߣ񻪼Ҫˣ˫üһ˵õĸҰ˲أ
ȥڱǺˡ
ȵȣ˫üһ壬͵͵濴һۣôˣôҡ
ҲٶԣָһǴڻõġǬ뷴ԼҲҪȥɣİ˲飬߻ħɱԼ
΢΢üҲ֪⡰˲顱Ǽ٣ֻܻȥооˣ㲻ƭҰɣ
صǰ˲ƪĳõҲǲооףԼȨɡ
˼ϸһյڣһ·ԼҲʲôаСˣûüٵԼͨ㹰˹֣ˣˡ˵գ㻯һâԶȥˣ񻪹Ȼһ±Ǳչо˲顣
ԶȥķֱӰҡҡͷ˲飬˾˼ĲƪֻĳҲˣķҲһˣܶʱڻΪʱһñؽ÷ɣҲԼΪζɽǳֹδķԭ֮һ
뵽˴ֿʼЩĻʸĶˣǶİ˲ķΪƪĶķԲ˵ˣδϹ¡Ҳ֪˼ˣϴμߵǰæضΪŮǱߵԵʣֻһаá
ոˡ˭
תȥɵĿԼ˵񻪹Ĺ˴һվġ
Ŷ
Ƭ̣ǱߵʮڹˣǸǱѣҲã
ӡСû±ãոߡ
ҳϱҡͷֹ̾˵ɽҲȷʵҷ֮ѪȻĻһˣﻹô£
Ƭ̺󣬷һƴϸķʯһƴĴҲǻܹƺʻһϵϣ޵ķȥˣ˹޵ϣҲ޲ܴȥ
ɽҲɢˣɽ˴춯ضɽȻ󲨣˿̣һɽͷϣֻԼԼʮˣ̫ʥˣ̨ںͼ˿̶ΪǱ
ӣˣô죿
̨䣬ֱָ죬Ȼ벮涨ᡭ

ҹʱ죬ƺӿƴĴ󣬰
ϲһĸ˵¼ҵ׷ɱһ˹֡Ȼ˵գ˵һȥǡ
һţÿÿĶǵĵط˫üȤĵطҡͷ̾ϢЩǹ¼׷ɱģҲֻܽöڷ̸ûȥ˵
һֱ˵ɽ˵ӳʱ羹ȻһˣбˮҲЩˣ벻Ȼһˡ̫ˡ
˫üԼ·ͬСɣڷвһǿУұ濴ƺƽصȴǰӿ¼ңһ򲻺ͣҿ⹫ִֻ֣·ѷѣλùһ壬Լ£ʵѡ
ˣû¡ļһ̾
ʣ϶˵ţ޳ǿ̫ˡ֪𣿵ʱͿˣ޳ߡʱҺΪ˾ңҲء˵ͷ
ˣû£û¡
Уϸȴϸϸ˼ʲôˣ綼ˣһƽˣɴԼҲҪСãϵķô¡
ʱɴ裬Ӱζдʱʱƺв֪롣

ʮʱȥˣƴٶȱȷʯ࣬طܶԿռԾǨɽʵ̫ҲŸոյִޱԵƺӿƴһ͵뼸λϺʹ󣬴һǺʮټһƴķЩˡ
˹죬⴦Ƿ˹רΪ˶裬޷ͨ䷨ţƬֻ̺һᣬǰʱȴѾһŽصĴ档
ƽѣԶˮȣڹУͷ㣬֮һ塣
ڻѽſֱۣڻӭתЩ˲ԷȥʱϣʱԾָ⣬һá
ǰߣƢĻ㣬һʱҲˬʣεɽǳȥô˵Ũ࣬ȴࡣȥ˹壬Ҳ֪ܷʳһЩ֮϶


1205 
ǰԶɽڣ롣
˹˸֣׿з˵Ӳһ֮Ѫ·ǷĹˡ
ѽѽǶɺˣ޳һϲġҲı˹еСһ㡣
ͷ΢΢һЦҲ˸ƣ롣
£һ˴ɽȣУֻ·ɽˮĿǣϹʱڷҲǨ㣬ϸԪĩ꣬һѣԱ֮죬˱ڴ˵ؽ®ӣǧˡ
Լʱ󣬴͵ֵɽһһƵɽ⣬ǷɽˣɽȻ󷨽磬Ѱ˼ҵˣҲ޷ɽġ
ǰߣ˫ֽӡ󷨴ȥ⣬Ƭ̣˽磬һ˽棬ǰȻˣĿԶֻɽ廷мһ߷壬ܻвɽ壬ɽҰ˻ķ˻Ҳ죬ٲᴹˮڣҫ£γһѤĲʺ硣
ɽ£һųǣޱ޼ʣȴɽ¥Ƿ˹ųǣзҡ¼ҡ⣬ȻһЩСϣЩ˱סڷ˹ų棬ƽҲʱȥ档
ҲǾסһ𣬷ҾڷɽĶ棬¼Ҿ棬Ҿڱ棬Ǻɽмߵɽ壬Ƿ˼̳ڣŷŮһЩʱƽκҲÿ˼̳
ǡ㣬ȻؼԺٹ
˵ͷá
Ҳ˵ͷȥĻ˵㽫ͷһƫغһתЦ֣ǰȥˣ޳Ҵȥϱߡ
ں濴ţü΢ҡͷ̾˹֣뼾Ҽλȥˡ
Ƭ̺˶ķڣֻﾰģൺ죬潨й¥ͥԺСᣬ·һ֮һ㣬֮⣬ֵҲһЩߴʯеͷۣе˫ĿŭŶЩԶŷ
ڻѽ
Իãڹ㳡ϣӵܼˣ׷к˼ֶ¶ɻĿ⣬ôһǷλϴˣȻҲʡ

ʱֻһ߳һòŮӣŮߣ֬ͷɫΣһķ£ЩഺϢһׯϣǷͷףٻ
˵ٻ峤ط֮ŮڵδʱҲһΪġŮû±ɽܣֻѼ˸ŮȻҪЩˣǻװ˻Ϊǽء
ף
С˹ȥһӱĵϣǣٻҡͷһЦָ˹Сӣʱע⵽վһ΢΢һᣬΪƺЩز¶ĪǱ֮ǰἰ޳
֮ˣɽˣģǧ겻䣬ʵ䣬ѸӦٻһΪҲͣģӦ䲻󣬵Ϊȴǳʵ֪λǣ
Ц޳ѽ
һЦ˹ֵһ֡
ٻͷһЦĵӲҲ֪Щʲôˣ΢ЦԭԱ߷ͷҽ޳
ʵ⹫𣿡
ٻЦЦ⹫ͼλ̫ڵ£ȥЪϢɡ˵˴ȥ롣
Ƭ̺һϣֻϲ輸ڷ룬ذ˳Ⱦ߾Ŀ֮һ磬Ƿ֮
ٻ˶ϲˮһŵ֪ԭ֮ˣпȢŮޣŮɻ飬ضз׸ŮĸգԴ˱֤ҵķѪ⴫
֮ˣֻϵ⣬ɳɻ飬ĸҲǷ֮ˣֻΪϵѣ⹫үүȻշ֮ͬͬգҲʲô£ͬգ
ף֪֮ǰɽһͷôôľޣô󡭡
ϣ˫һ߱Ȼţһ߿ӵ˵ţٻֻҡͷЦ֮ǰѾǰѶˣ˿Ů˵һЩĶǵĵطҲһ
Ƭֻ̣һ۵ߣ뷢ףüȴΪ˫۸ͬһƬ䣬ܿΪǳǷҼ峤طɽ˲֪üһλɽǰʧΪһ£ָ㣬Ϊһ¥
⹫
˹ȥԵޱȣʵ·Լ͵ܳȥطḧ˸ͷЩʱ⣬ί
ûҪԼ˼бЦûأɺˡ
طҡͷһЦ֮ǰȻѾյǰѶˣ˲֪ɽô£ȴˣ֪ʮҲҪϹȥˣ÷Ҳȥ˶û¡
Ƭ̺󣬷ط߽ȥλǣСѰɣ
ʧĹ˹֣ǰ
СѲضط̧̧֣߽Աߵ˴Сõ÷֮Ѫֻȫ˵Ӧлǡ
ȫΪǳ׿졢졢ǲ˱Լŵۣϴκ滨ħҹ֮ˣԼľЩΪ֮˲̸ôǰˣԼΪߵˡ
˵ɽͻȻǰ֪ô£
νʵ˼ĵХһ㣬Ҳʲôϡ֮£ҲֹɽطҲûгֹ֮ͬǰõȣʱ
ǲ֪ΪΣʼվɽʮֲãڵ֮£֮϶ľ滹鲢ûи
ط۰룬ͷСѲһ˵˵
˵ͷҲãǴ¹ش֪µˣɽ磬ҲȲ࣬Լ
ֹƬ̣ȻӵܣһֱߵڣŹ˹ֵ峤¼ˡ
طĿ΢΢һͷã֪ˡ


1206 Ů
ȥ棬ֻߣߵۣǼҼұߵĴһۣ¼Ҽڣһ˵֮Ѫˣʮ𼱸˹
طЦλϵܣþò
˿˿ķ˿˵С֮Ѫˣ
ЦһȻ˵˹ǰİժݵ⹫УĿǰȻһƷ˾Ѫķ֮ӰĵǷ֮Ѫô
طСûʹ֮Ѫ벻һôλϵܣڱȥ˼̳𣿡
ڶһۣһ峤ᡣ
ط˵ͷٲЦ⹫Ҫȥ̳ҲҪȥŮ㡭
طת˸ͷСĴߡ
Ŷ죬˻ȥֻط˻⣬̳ɽǱ߷ȥˡ
˽ʧķ΢΢һˡŮ
ʱڷɽĴ棬ɽҰ˻Ѥķ˻߰ˮȣԶа裬˹壬ΪŨ
ι޳꣬˵
һ֮أȻؽһɽ·ֻٲ·۳̶з׷Ʈŷ˻Ϊš
ôˣ
ꡭ˸ƣҿ˿ż⣬ڵСǴ͵͵ȥŮ壬Ȼȥ̳⹫ڿ϶ᷢǡ
⡭΢һüܿ˿ѹⲻ̫ðɣ
ʵҲȥǷ˼̳νķŮֻ֮ǰһ·Ҳ̳ڵɽԻŮ塱Ķ࣬飬ʮϵġ
ʲôðǰ͵ȥںɽһСȥû˻ᷢǣ
һ˵ţһ߳һľȥ
˿̣ڷһ侫µС¥ֻгؾţرˣǷٻͷĸŮˡ
֮λǺ
˼ϸãҡҡͷҲ֪ʱչʱҲʮֲ죬Щʱϸ۲ƷеƺͼıҺ֮ǰСɺϣӦǱ̫ʥ׷ɱȥǶܡ
ٻĿ΢΢һһݸˣ̨Ȼôȥ׽λȥˣʵ˷˼˵ƺܺã
˫ü΢ֵҲ֮£СҲҪ뼾Լ¡֪ο
ٻ̾ʱȣ˵ףվǼҵѪҲ֮УֻδЩĵĻá
ĸŮĬãֵʵм£Ҳ֪ͬ˵ʵСԼ㲻òˡ
ٻ̧ͷ˵
һֳ³շ֮ѪʱСõķ֮ĺȻˣ֮Ѫϵǡҵķ֮ȴһ㷴ӦҲûС
㡭˵ʲôٻɫһ±òҰף૵ôô
񽥽ͷҲСȥĻôСòΨһǸˣҡұ
ô⹫˵
ٻɫɷףҡͷǽö˵ķ֮ľܸӦ֮ѪôŮöֻ㶼ֻһܹӦô˱ΨһѡˣΨ
㡭ȷûŪ𣿡
ҡҡͷշǵʯûзӦҲһ㶼޷֮ѪϵСȴܡ£ʱûи⹫СԼҲ֪
ôᡭ
ٻŶͷһʱֻЩͷĿѣ૵ھص֣ϴȥ죬ҲûڼֻСãΪΪɬˡ
̧ͷϣңСء

Ů棬ɽ£ҵյСľľ֮£ѱ˷֡
ҵˣꡭ޳
ţں棬ʵֻ𣿡
һ磬ǰЩȥ죬ڶѶء
죿
תصǱ죬ǵʮ죬ߵһ죬˵ȴһ֮ͨ·Ϊߣɽ۷ǱҲ֮ͨ·ˡ
ô
ü΢ޡһ˼ԭⱾָĳ࣬磬ȴߵɣɽĳʲôĳ࣬𣬴ֻ˼аɣݣʮǼ尾˵ǧҲָһ˲ֺĳࡣʵȥʲô
ЦһȻΪ˱øǿɲ֪˶ȥ죬˵Զأɱпˣ˵ÿ춼ɱ飬һЩϹޣʱȥһΣȻؾͱ̭ˣˣɰŻˣˣδȥˡ
ô˼ϸƬ̣ʵǲ죬ܱøǿˣ
ꣿһЦʮ죬Թ߽񣬴δ˵˭ܹǰʮһ꣬պܲǰмʮһ꣬ܲʮһأۣԼ߲ꡭ
ͣһֵʮ죬˭ҲûҲ֪ʲôӵģ͵Ҳ˵׼ôȥ߰
ûУʶѡ
ҡͷЦЦȴǿɬΪ磬ܴʦ䣬ȴ룬ұ˼ÿһ䣬ҲûʦѶϢ
л֮ʱʦͽط֮աػþ棬ʦµһ仰ʲô˼䣬ʦڸԼʲô߽նģ߽ٹһӴǣңʦΪҪԼ׹
ˣȱ˵˸ƣСȥ
ŮԱ֣ƿƵıҲСȻǰҲ͵ܵóȥԼʱϢٽɽ۵ļֻ̳̳ؽƣأҪȥΪס
ʱȻӦһ˿޵Ϣһ˿ϢǴӼ̳׵ɽ洫


1207 
޳ôˣȻɫЩֵֹģСʵ
عҡҡͷԶ̳Ľ󷨣ʵôȥ
͵͵һЦСģңЩϤúܣҵġˣǵñģȥһ˵ţһָӡֻһʱ㽫˱ֻСá
⡭Щ죬仯δ̫ˣͻȻ仹Щ̫Ӧֻܻȥ
ۣɣǽԷɽ󣬺ˣǿȥ仯֮Ų˶á
˾ֻһһĴݴ̳Ǳ߿ˣһЩʱȫɷ⿪Ǽ̳ϣֻ˸ֱվһΪòŮӣǼ̳ŮֻÿһķŮǷطҲȨֱ´
ꡭ޳Щǲע⣬ǴӲݴϽܹȥ
ӵķ̳ϣж϶һ̳ŮͶĿ⣬Ůָüһ㣬ʱ㿴
ѽãˣǱ𶯣װֻ·ӡ
վԭһҲֻøŲˣֻɽϢԽԽˣ͸һ˿䣬һ˿䣬ľ롣
ô죬ǲ߿ˡ𼱣һ˵ţһ߶Ů֨֨֨˼
Ů΢΢ü漴һ֨ˣСȥ
⡭ˡ
ʱɽ洫˷ط𣿡
һæûûУû棬ҡ
һţʧЧˣ̳ϵ߸ŮͻȻһİӣһڴ˿һǵҲûȵȥ
ˣ޳ܡ
ԭ·أʱɽٴδ˷طˣһ°ɡ
ҿԽ𣿡һЦֿ˿Եɽߵ޳ҲһԽ𣿡
ûһһŮ峤Ӧ֪λκӽԲýŮҡ
ƺڶԷط˵棬˿һЦ޷ȥɣȥǱߵ㡣
Ŷ㲻ҪŶҺܿ˻֣Ц紺磬̳ߵɽȥˣ汻Ůҡ
һҲȥڣȻǽȥģȥԶһ±ߣӭɽ´磬裬ϡ
Լʱ󣬷Ůˣɫƺ֮ǰȥʱЩ̫һһģһɫѵòŮӡ
ŮӴһѣ˿٣üһǳɫӡһ֧·ȣԵЩģΪҲǷͬһ㣬֮ǰط˵ģˡ
˴ˣ˹ȥŮ΢΢˹֣ʵΣ
ҡҡͷǻȥɣȻ˵
˵ͷŮӿȥŮӱ֮ǰķŮˣһ̷ŷŮ
Ů̳Ůȥ䲻ȵͷСλȥɡ
ǡŮ˹˸ƣС㣬ӣ롣
ĿɽúŮӲתŮ˻ȥɫ˱⣬ƺҲڵʲô
ɽ̳֮ŮȥˣһʵŮһֱ˯ڴ˴𣿡
ǰѾǧ˰ɡ
ƺЩǳһ˵ţһ߽űһʯ߽˲Զˮ̶ˡһð˼ݳˮһȦȦκˡ
̾һߵ̶ˮ£ˮĵӰոյǵڶʮߴŮ½㣬˵Ů֮Ѿ쾡ˣûа취Ůһ֮ȼŮҲѲˣ֮ѪȻˣҺͽķ֮Ҳڻ֮𡭡
˹ȥһʵǵ꣬ʲôŮΪλ˯˵ŮӦǷ巨ǿˣǲһ壬Ҳɣ
һ̾ûǵꡭ˵˴תͷǷܣֻһˣǧܸ˵
˵ͷ
̾תͷȥžˮ棬꣬һ֣иʮˣ졯˺ôɱɱǵĲţֻпŮĴƳǵĲ֮Ů벻սʱȴ⡭
⣿ô£
һ̾ŮʩʱҪÿһŮÿһŮı֮ǵ̷ŮĵڶʮŮ
˵˴΢΢һ죬ȴǷߺޣ޺޵꣬һ֪ŮǺ޳ܣȻǱڣƭˡƭһŮӣ·֮ŮȻںֺ£ֲ˵һֱţֱսա
˴ָԽԽҧгݵ̫ˣǵƭλŮӣһжֽţעһڰ֮ؼʱŮλŮӡʩ⵽˺ڰ֮㣬ش
֮üʵǺأ
ҡҡͷɫȻŮƴȫӡ˲죬˳˯λŮ֪ҲԾˡڣķӡѾ⿪ˣŮ޷ʱ
ģµġ˰ֱ̧ͷĺɫȥɡ
˵ͷ
˻صʱҹĻѾΨߵʣһƬͮͮϼ
ٻѾͣɽ˲緲ǰһͣҲЩɽеζҺ
ΪͣҲĸŮ˹ͣ˲ϣ֮ǰǳֱߴߴ˵ͣˣǷٻɫЩֹˡ
ҹʱٻסޣһ侫µıԺ죬ԺҶ죬ڷȴ˯ߣԺԾʱһĻĻŮ
ҹʱ֣ԺȻĽŲŲᣬȣȥţǷطվ⣬΢Цǰ
СѣҹδЪϢطЦݣֶǾǿߣȴһʦǰķ緶Щ޷ӽ
ͷһЦûǰҹˣ֪к£˵˵գ˸֡
ط˵ͷ߽УֽŹϣԼһ£ԼҲҪѯ֮϶飬Ҳ֪һЩ


1208 Ѻ
˽УطСѲؾ
ǰҹˣǷŮǱߵѾ̲ݻˣһʵǰҹˣΪһ£
ط΢΢ףǲ֪СǴӺζ
Ƭ̣ʵ½ϸˣһλ
ط΢΢˵ͷۺ룬ĿҲм½֮ˣı£ɽĹӣҲضáʵǲ֪Сѵλǣ
һ̾ҡҡͷˣҲµʦ㣬Ѿˡ
ôط΢΢һˡһ˼һǰѣѹ֮ˣԭˣƺʲôǸǷĳͻˡ
ҡҡͷʵҲЩɻ֪֮ǰɷ󣿡
ط̧̧֣С뽲
üòŵɽǰӦѾ֪ˣƺ䲢ѰǰӦ֪һЩ飬ɷ֪Եɣ
طĿ΢΢һƬ̣ɫأǴ¹ش󣬿綼йأ˵֪·ͬСɣҹ̸֮¶һ֣ǰɷ֪Ƿ롮켹йأ
켹طɫˣСǴӺε֪
˵ͷعȻˣ˵һλǰλǰҵģ˵һЩ֮϶顣
ôطۺ룬ͷȻСѾ֪һԵɣϷҲͲˣˣ֪٣Св⴫
ס˹֣Խ˵ԽǸо·ͬСɡ
ط̾¶ɫ˵£ҪӺܶǰ˵ˣСѼȻѾ֪֮϶Ҳ֪ϸԪĩ꣬ǧǰһξޱ䣬һΣЩ𣬵յԱȫȴ֮϶
˵ͷû
طۺ룬ŴɫɫΪпһΣЩһ伮𷨹žʧˣҲȥ˽磬㽫ĩʱ𣿡
΢΢ͷĩʱͬȣĩˣĩУٻɱһﾡȻҲӲһ²ֻء
ûطۺ룬Ŵ£ԵζòֵǴ𱾸٣ղ֪λˣҲһΣʹѺۡ
磬Ѻۡ
һѺۣ·ͬСɣ֮϶зӡڣѺۣʵ޷룬벻½˶磬ȻѾӽˣһ̣вⷭ˲Σǰϸ֪
طתͷɫΪأ·ͬСɣҲ޶֪СӦң֮ˣκһἰ
ɫ֣ͬĳ͸¶֡
طۺ룬һΣѺۺȻʱ޸ˣվ޷޲ںÿÿ㰵۴ɵʮʮߡߣ̫ʱŮ洲ʣɫʯ޸ȶѺۡ
ԽԽľ亹乣ôǿ߶޷޲Ѻۣ˺£ʵѺۣ켹Ǳߣ
ط˵ͷû֪һĻضֻţ̶ħԨ˳ôһʰŴ£һֱǧꡭһɽֵֻŵССǰ׶ѣӦٻҪٵŻᵽû뵽Ȼǰˡ
ñ亹乣ɽǰȻֻһССǰףѺ۱ĻһɲõԤԽԽǿˣʵѺţ޷޸Ľ
طһֳ³Եɫţ޷޲Ļôջᵼ켹켹һ̱
硭ʵû뵽龹ȻѾص̶ֳˣ£⻹أ磬ҪӵùһΣӲһΡ
طһ̾С˽Ӧ磬վϣ˽£м磬磬ʹల£Ļ
ŵôмҲɽӣȫ䵽˽ȥžǷ˿гԵġˡ
ط˵ͷʱ˽Ҳܲסļѹ˽Ҳ̱˽֮϶Ŧڣ˽һ⼸̱յĽǡħһҴ档
硭𡣡
ʵðһ亹صȵزطۺ룬ֵСҲ̫ǣѺÿЩ궼һΣÿζᱻ޸ȶμȻɽѾǰˣԻа취ӦСֻԴ±ܼɣ뵣ǡ
ôЩǣϣһж£ʵǰ֪Ѻγֵģ޸ģ
طۺ룬˼òŵ꣬ҲδǴƽ٣ǴѺۣ֮϶һֵģʱҲ޲ߣȴһǿ޸֪˲˴ı£˵ʱԼܵһ̫֮
ʡ
ָ̫ŷˡŮ洡ũλ񣬷ŮǴ֮ĸũٲݡ
ͷȻһһʱһһ˵ʱܭţ˸˵ʲôҪ磬һ˵˸񻯣ֱ޻̸֮ʱ㲻ţڸӿԶ϶ʱΪ֮϶
֮ǰżȻϹŲᣬᵽһЩ綯֮£ᵽˡʡһʣȻϵˣһв֪ںδ֪ʲô֪
ԽľǹأδȫȻ棬Ʃᵽֻءһ˵ǺΪҸһ飬֮Ϊ귢ʲôֻ֪ܲ²⣬ǹᵽġʡһʣڷطȫǺϣŹ죬£Է飡
ʡʡ
Ŭ˼̫һʱеˣô޸֮϶֮һʴˣ
ɶɶʴ飬滨ħʲôһ󣬰˵Ӧͬʱ˸Ȼͬ飬˫飬ҲӦñ˴˼ܹ໥ӦԸϢȫһģһ
ǣɶȷʵ͸һɴ滨ħϣȴʼնһаҲʴ飬ôа
ô¡


1209 
ԽԽ鲻Ѱڣûʣµһᣬ޷֪ʲôĹؼǺһᵱУããأβѰõ
ʣǰɻ֪Щʲô
طһҡҡͷ֮£Ѿȥ׷ˡ
ôͷֶһʴһʴйءú󣬲ֵ켹ǱߵѺţܵӰģӦǾۿްɣ
ط΢΢ףûС뵣ģÿһεѺţܹ޲һΣȻ⡣
ٺò
˵ͷʵɽһһ˽磬¼Ȼô˵ƺҲǰһΣǲһ壬Ůü޵ġ
һطֵǰ˵С֮ǰ̫׷ɱ֪һΪΣ
΢һüطͨ죬һΪɲ⣬Ҳǰ㣬һԼ̨½¾ԼˣضվԼ
ǣ뽫һи߷طһ̨δػϣзط̨ǰ˲ͳ˧ҪְѲɻָ˳ҲԺͰˣɱԺ̨ͣȻᰵԼˣԼαػҪͣ˲˳𲻱أȻ޷δˣǾԵ˽ᡣ
˼ˣ˹ֵһѾպԵȥ˽㲻ǰˡ
ط΢΢˵ͷȻԸ˵ԼҲˣֻĥ̨Ϊ˲ͳ˧̫峤һ׷᣿бΡ
ʱٴһϸϸĽŲȻһӵ峤¼˾ѶȥŮһˡ
طתȥһãϹȥ˵գȥСЪϢҹȥһ¡
ǳʲô𣿡վط̧̧֣û£СڴЪϢصģ⣬ҹ̸֮С򲻿ɶ𡣡
˹֣ǰģؿƿ
ط΢΢ףȥˡ
ſڣʧʣߵ˼УضǷŮֳʲô¡

峿ʱͥԺﻨ㵭ȥһ÷£һˣЦʵ⹫ǲҹ㣿˵ʲôˣˣ̨Ǽ£𣿡
ҡҡͷʶŮǱ߷˿ҹطߵüУƺڻû
ŶŶû£ҽȥȪ棬Ц绨ȥ
һж糣罫ʱһɽͷֻܿ˷˻Ȫˮ۵ɽ£Ϫ
һ÷һ֧˻תתȥԺҹط̸һĻĻһ춼Ĳɣʵ޳ôƵģһ㶼
ôعķ˻ϣ˵ʲôȻ䣬ֻԶʵƲ޶˶˷ӿȻһƬƳɽ˹
ѽʲôô˵ͱˡԶƲ㷭ӿȵ
ԡüһվʱɽͷȻһ֦Ѿϵķ˻䣬ȻֻԶ洫һĴЦ
ǧˣǧˣգӡܹˡ
ͳֲֿͻȻޱȣûκһ˿׼ǰҲκףԭʵգ˿ͻȻǱˣɽһӱʳһ㡣
ô£
˶һĻãһЩӵܣ˿̾ŵˣǰк͸Ϣѹޱȣ·ҪϢһ㡣
ҵĳ϶ѾѸٴӵ˳ǰеĺƣɽ֮䲻ϴЦһ̣˶¶˾֮״
ǧꡭǵǧ갡һ죬ˣ
ƲЦϴȪϣҲ¶˾ɫǲ죡ͻƷӡˣ޳ﲻȫǿȥȥ⹫һ˵ţһƴɽȥ
ȵȣ𼱣ü΢ת亹乣ôˣ
ԡҡҡͷǰеĺƿȥӰӰ
Ӱһ˵侲ˣ⹫ôǿɽΧ˽ƣô˵ʹ뵽˴˿ǲӰȥ

±ߵĹ㳡ֻ㳡վˣٻͷҲˣʱطڣٻǰλţֻǲһӰѡ
Ӱ˵ȺţֻǺȻâԶֱһӣ˲仯ɫĻӰȥסâ

˹ȥٻ̧ͷǰеƿȥֻһӰȻҲ߱˹ԣܸղŵĹ΢˵Ѿӡˡ
֮ġУٴδߵĸŮԣŰеƣĬȻ
ʱŮϣطڳˣֶ䲻ס裬ǺȥĿ⣺طڿϳô
طǸֶ˫Ŀ磬ĵ죬ǧˣ㻹ҪִԲô
ִԲ򡭡֪һӡżŮѹȻ֪һ죬˵ʲôִԲִԲˣӦŶԣ
ͳȻ䣬ǺطȥӴĺɫɺɫһǰſֲĺɫԵù֡
峤ģ
Ů帽˽һԶٻɫһ䣬ȸղŵĹֻһӰѣȻѾ߱Ĺ壬ǿʢ˺εȵز
ֻת˲ʱ䣬ŮɷɷǺֹ֮طأ䣬ָһӣһâ˲佫ɢˡ
꣬ٴδЦ¸£һԵ
ЦԶȥֻǰеĺƣ糱ˮ糱ˮȥ̼䣬ʧ٣ɽָֻʣȻ·һ㣬δع
ط˫üò¼˾ȥ¼˾ｻ㣬ҵȻ˵գһҵķȥˡ


1210 ֮
㳡Ͻָ򣬷طһ˴ǰλ˹ɫ֣ٻüףô죿
طüͷ벻һǧδͣһΣӡֻͬСˣ˵λĩȥˡ
ٻ΢΢һɫЩҰףԱ߷Сʵôˣ
ûûʲôٻ˲ϵ亹ӣһЦһߵķȥֻɫҲЩ΢΢仯˼ʲô
ĸŮл˵ȴȫȻ֪ԼҲöʣ˵ĳܰһЩæȥڿǰô˵ɡ
ȥһ£ٻʼЩ亹ϣԣ̧亹ϸ׷ģµģ֮ѪѾˣŮܿѹ
ٻǿһЦࡣһԵòɫ鲻ԣƺǴԼͷŮͱЩֵֹˡ
Ƭ̣¼ҼںͼҼˣһ·Ҳʮִæôϣæʵ峤ô죿
֮ϣطΣɫҲʮ̧̧֣࣬λ
˿̴ϵ쳣£ҲվӵܣСۣüȴ峤¾ߣЩ벻һݣʱ˴ս׼˱ϾǳǧǰһսĲңҲ޷뵽벻һ屾ͬһȴΪη磬Щ¼гҲտڲ̸ԵûĪ󱲱֪ˡ
ú󣬷طſڵӡ¸£һȻٽΪ֮ƣֻŮˡλкο
ںͼĬ˼Ƭ̣ŵһе峤ţŮѡ
ط֪룬֮ѪѾһˣķ֮ҲѾѣڻıǷ֮ˡ
ڵ֮Ѱҿķ֮վ֮峤Ӧ֪
ĬЩһֱҷ֮Ѫͷ֮𣬷֮ѪȻҵˣ֮ȴʼѰѣΪ־׼ȱҳˣվֻǡٻ𡱣ʧܣϡ
طüɫʱͻȻվ֮ĳܹ
㡭ط˫Ŀһȥ˵ĿҲϣȻյʱ򣬲˱ѾŴԣ˵һԷ˻˲ţչҵףֻǷ֮
ü֪壿
û˵ߵ˴룬һ̣˵Ŀⶼϣ֪Ҫʲô
ҲԷ̲ŵģ֮𡭡
ЩȻ䣬ԪһߣϺȻչһԷ˻һɴķ̼ɢ˳ȥһɲǣ˽һвѾзǴ˿ĸ𺳡
طڡˣĿϻչķ˻һ̣
ۣЩȻӦã֮˰ɡ
˿Ժֳָ˵һĻ˲ͨˣһ̵ʱ廯â۳Էӡϡ
֮ǰвҶ϶ԼԼѾܹµʲôˣŵʱΪ˰ο˵˿ᣬԭ˵ˡ
ϲ˱ǵŮһԪ֮תֻһֱδѣԪѵʱ򣬱ǴսǰһҹһҹʵѾ֪Լ˵໰ʱȴ˿ûʶԼˡ
ֱսһ죬˵
ֱգ仰˼ֻǷŮƷƶ˵үԼƷԱԷ̲ŵģǵԪ񣬻֮𡭡
һۣŷط峤˿Ѿ֪ҹ˵λˣʲôˡ
ط̾Ϣһ˵ͷԭˡ
˿̣ȻҲеĿҲˣΪƽȥػܶ޽ģͬ顱֮һ֣ҲãҲãȻ޳ɣҲǣʥ飬顣
Ҳˣ˻ȥڷԾ
ط֮ҲˣôʣµģǷ֮ˣķ֮ģѾˡ
δ䣬ٻȻһɫӲҰˣطɫԣʵٻôˣ
ҡٻ֪ô˵ˮطһ֪̾ŮУٻõģֻķЩ˶ãָܻ
ġٻˮҡͷڣվЩޱҵķ֮ġ޷Ӧ֮Ѫ
˵ʲô
һȻֻʣ·ٻ㶣κŻع̧ȥ۽ǵˮʵû£ޡһ˵ţһҲᡣ
ͷȥҸӦ˷֮ѪСáСòΨһѡˡ
ûĸŮˣ˿̲ҲܲµˣöˣǶܸӦ֮Ѫֻ˺ķֻһܸӦô˱ѡ֮ˣΨ
طϣòȥ
˲ˮɿףͷԸ⣬¡
طһ̾򼾲ȥҲ̾˵ͷұǴףԼ㲻òˡ
֮ǰ񻹵ԼⲻΪûֻҪʱ䣬ķ֮ı㻹лᣬڣѾ̲ݻˡ
һߣڱҲ亹乣û뵽ѡ֮ˣ֮ǰӰЩûŪ
ȻվüȵȣһҪô
ʣȥҡͷ޳û¡
ȥԼϸһʶѣԼɽһʶѣѵҪô
˵ʱ洫һŮӵܹȥɽףǰа취
ֻһѵŮӣŮüһǳɫӡǵڶʮߴŮ¡


1211 Ů
ףطüһԺ˵λæŮɽǰ
˽˿üûףǰæôŮѵĿܽߣͬʱҲδҪ
˶ϸϸ˼Ҳͷ˼ƺɽˡ
ʱЯĴѶ΢΢һɽ磬ԼѶֻĶˣѵĶˣط˿ֵǸЩ£ȥһ£Ȼ
ط΢΢ףȥˣһ˵ĵطŽЯĴѶȡעȥӦѶֻûʸĶ𣺡ι֣ˣ
΢΢񣬹Ȼˣ˵ϴ뿪ѾˣҲ֪ΣѶķ˹壬Ķģҵˣ
ãִѶෲѾûˣЩʱռɣϳСһ㲻ȥôȥ˷˹壿ҹ㣬λġ
΢΢üѶޱҽλô㣬ϸΣǰЩûгʲô䶯
һٴδ˻ʸĶѶҵٸ˵ɣڡ˵
˵ü΢Ī˼ҲֱˣѶã·СģҪ̫ʥ˷ˣ֮ҴѶ
ɽ濴˿ϣһв£ȥʱ·£΢΢˹֣¼˾
¿˵ͷֵȻᣬ峤ǣһŮҰɡ˵Ҫ뿪ֽס˾ȵȡ
ôˣת
ʵż˾ᵽף֪λףǰǺҲ
ʮ˾֮һ¿˿ֵޱ£ˡ
ԭˡ΢Ц˸֣¼˾롣
΢΢ף˵ŮǱȥˣȥķʮ˾ӣףɽ֮ˣĶһʧʥŮᣬ£֪ˣ鷳
صʱطȻüѾȥɽףˣɽԶ޶죬ҲҪʮ졣
ط̧ͷСѿк£
ҡҡͷû£յһλѶŰ֪ǰǷ񷽱˵
ط˵ͷ޷һֵȻỹСȥŮҡ
ո¼˾Ѿ˵ˡ
ĺɫʱŮķ˼̳طͷзڣŮʱһθܵߴıϢ·ߣȴġ
һţǳһ㣬·һжˣŶڱǡŮҡɫ֣һʦ㣬ңؼˡ
ѾȥʮˣǴ˿̣ԺһĻĻֵĻЦ·һ㣬֪һҸһһ
һ̣ͻȻЩޣÿÿ뵽սɽǰһ˿ϸϸ˵ţֱ˯ţÿһΣһѷĵдĿϻݺݵĻ
ᴵţĺɫ˻裬Ҳ۾
վԣۿҲЩģףһɽΪʲôƴҲҪˣЩʣ˵ֻ䣬ҡҡͷ
ӼѹһЦ˸ͷȥɡ
棬񾲾һʼɽʱʮųΪ¼ӶǸı֮ˣû뵽ȴҲ˶ӣ治֪ζɽٵġ
˽Ů棬ѾߵȺҲһ̳ͣڼ̳һʯ̨һ麮һŮӡ
Ůӳ˫Ŀգë䳤ͷ΢΢ţ˫ύǰԵʥ࣬ȻѾ˯ǧ꣬˿̣Ļ
һ߽űŮӣúƣһģһûʥϢ
ãطʵ֪СλˣŮƣ
ۣ˵ͷ
طһ̾ԭˡ
ֱҹĻʱ˲뿪Ůңʮգ嶼ܲ𣬴ӷɽһ֮ԻءһҪ룬ضͻƾأЩʱգطѾ˲ȥǱԮϣŮȡЩʱա
Щŷʱط˾ڴ鲻һ֮£¾Ǳս¸漱ԽˣԽ벻һַɽ첻Զˡ
ڼüĽ벻һ彻սѾһˣβӡҪǧǰǲһĻǲ֮Ѱ˿ãζԸˣ
⣬üͷ壬ʵżλǰԵĲָ֮ʲô
طüһɼصǽ֮
Ƭ̣ɽĻߣѾôˣ˵ܹ
Са취ط˫ĿһֿϵǹȻңҲɵ֣㵱а취
˿˵Ŀⶼۼϣˣǵ֮ڻܶԸһϢδ̫һЩʲôˡ
˵ͷܹһԡ
ط˼ãֵ˴С֮𣬱Ǹжһڼ˵СѾУգֻǳһֵ̾ˣлСˣպСκΪ֮Ϸصȫ
˹֣ǰˡ
˿̵Ҳипκ˶ʵǷ֮ңú󣬷طֵڣ͵ףǰˡ
ڻ֮ʣȻһѾˡ
ֻԶһѮ̫̫ӣһľȣ·ʮֻһ˫۾ȴǾ񣬷·ҹһ䣬޷Ϊ
ԣԼʮŮطȥӭɫԵЩףǰδɻã
ףҡҡ֣Щɳƣһգʲô벻ã峤뵣ģ˴ȻˣȫΪ
һ˵طһŵˣ˸֣ǰ롣
ףŹȣŮţӣʮ˾ǵ֮Ŀ⽥ϡ
Լ˹֣ɽʮ˾֮һôطˣҲҪһǰ¹ͬѰʱԺȻ˗軵ʲôˣȵȡŵˣɽϢ
һݣˣʱˡ


1212 
ŵˣɽϢ
棬ԽЩˣ֪ɽֶԹʱǴﴫȥһҴ˿ڷ˹壬˽ҴȥһԪڲҪ
еʱ䣬Ԫδ룬ἱһʱ
棬軴Цֹһ˵˿ԺҪڲҪ¾ͺãףȥٴ΢΢˹֡
˻صϣط鶼ϸ˵һ飬ף֮΢΢ͷ²˳٣Ϊá
ط˵ͷôףǰƲŮ壬롣
ף΢΢ףŮţȥȻҲҪһȥзȱһɡ
ۼŮҪŮ壬ٻɫ࣬ס֣תģףڣµġ
߰ɡףŹȣЩ˻ƣɿ׵֣ʵȥˣˣû¡

Ů壬ͷףŮȥˣ¼˾ͷŮ棬һʼ㲻ֹͣŮһ᳹׷κ˶ý룬ΪȷԵİȫط˺üǿĳŮңŮҲػһһķӡƣκ˽Բˡ
Ů棬ףߵǰ˯ǧķŮһ̾ǧǰԽŮ⺮УһǧȥˣѾղϣŮ統һ㣬ģ˿δ䡣
ɶ׼һ°ɡ̾ףɳƵ
ǡŮ漴ȡһЩ֮Щ֮壬лᦣ׭ȡ
Ƭ̺Ůʯףת΢΢ףľһڵϻ׷֮˵һʼ㲻ֹˣ׼ˣɡ
ԣ漴ߵЩұߵף΢΢˵ͷȻЩۣܼ𣿡
ҧ˵ͷҲ¡
áףתȥȻҲҪЩʹࡣ
޷ĳܵסȻһУȫףǰš
ף΢΢˵ͷߵ˺ǰвһӡȥģֻڿˣŮأδѣգף䷨ǣ֮£󷨵档
ŮѾһԣ˫ֵСǰȴʼ
ԼǰķŮһ̾ͷ·һЩԣ˵ֻʮ߰꣬ǰŮģʮ껪ȥʥŶԼļ䡭
ˣʼˡ
ף˼ľһ˷֮Ѫİ˷Ůľϣʼɢųĺ⡣
֣ԽԽ죬ԽԽˣԱߵʱһ·ϣ˼ǧ˿ǰ˼ȥ
λǳܲסˣԸ˵һмǲ˹ֿóȻ󣬷˺ŮΣա
ף˵գȻӻԾҲ˰Уʱ䣬ʯХֹЩڰе壬Ϸˡ塱졣
ֻһҲ֮ǰǰ̬ӣˣǻصǧǰüϳһӡҲģϸһ⣬еľҲģתһŮϴӡȥƬ̣ʯķĺˡ
˹һһҹŮѾˣ˿棬¼˾ͷפڶǰһҲδ뿪ǰ߼̳Ȼɰ˸ŮأɷҼλأŮ帽ӵѲء
ճʱʱѾϢʧˣһ彫ַɽٽʱֻʣԭƵգȻһһĺơ
Ǻǵأ糱ˮһɽӿ̼̳漸λʱһϵһڽϮ˿̼Ǽ˰ĺƣһŨŨĲ֮ǸеЩ𺳡
ϱ䣬λţ峤ش˵أ뿪峤ǣ뵣ġ
λǿǵغŮңԲò˽ȥϸ
Ƭ̣ǲѾ˷ɽϿգֻú洫һͳֲˣǽգҪ翹ô߲߸ɱۣ
ͳֲֿڷɽɽ֮ش˳һЩϸҲ˴ս׼ǵʵԶϣҲԴС
˿ˣѸٰںͣٴδ˲ˣݹֱ֮ͬ飬ƿɽĽ磡
Ż£ɲǼ䣬ɢȥֻƶ֮ϣվˣˣԶźޣЩȻǻһ㣬Ĳ֮
𡪡
޺죬·ɽ֮²˽һЩʲô
ֻЩޣڣеİͷǰ׹ǣеһǰ׹ǣͲǻһЩ̫ҲǺȻһս֮ʱһ廹ûаɷ֮ھȻ˶Ĳа
˵ʳŲһȴ˼ȡǧˣǣȻԭ̤ȴ޳ɲ֮
ڴӺˣȴһӢӣüһѪӡ˫ͫҲѪɫЩһͷɫĳ
طҲ˹㳡ϣ˫һţϿգֶ趯Ĳһ壺㣬ڻˡ
ͷһЦĿȻһ䣺ˣֻֻرĶڼΪʥһԨ벻нհɡ
ڣڤ粻飡
ط˫Ŀ磬һɲǼӿһϢչ¶˳·ӵҲеһϣ峤ʵôǴδܵ˺ޱߵķ
Ʋ㷭ӿֹһɺޱߵķ˲˷ԲǸղŻڳ𲻶ϵԶźޣһ̣·𶼱סˡ

ͷһЦĿһ䣬ڤ粻㣡ƿ磡䣬˫һƣɫŨɽϯȥ¡һһʱе²ȣ͵һ㣬˲һǲ


1213 ͬ
ܷĻɽǳѰƿһԭҲǷģͬзѪʱ˺֮£ɽɽҡڣ˼ѺۣŲǺޱߵĲ֮߷ѺѸٵӣ۵ȫ
𡪡
ŽһǺ಻аȫЩȥصϹޣЩѾȥľȣȫˣȫ˲а
̶Ƭ̣ԭƵķ˹ɽʱɷ죬ЩаﲻУ׭಻ȫƾһԹȫȻԹǧϵаûǧϵĵУԶԸ
䣬һ˫Ѫͫľֻһȣϣзߣɱۣ
£ƶӰ˲糱ˮһ·ȥβһͣˮȻ㳲־ڱصã
ɲǼ䣬ս𣬰бз֮ϣطȫһߣָӡ˲仯ȥ·֧Ԯȥˡ
뱾սȡô
磬裬˲仯һâ˷طǰ˫һ𣬺ޱߵĲ֮ʱ˵ϯȥ
ط˫Ŀ磬ǵУָһһâɳ¡һɢϮĺ˫ȥɽһ·ǷˣǲˣһЩǳģһѪڲֹ
ͷһЦĵһ䱻ˣȻֻһԾϲ˵һȣն
ɲǼ䣬һֻƲȻӿֹƴмѿһ㣬Ȼһǧɺɫâ㳯طնȥâδȻ·ʯɣɽҪһ㡣
һطأϢң˫ֲϽӡϷȻ߷˳ֻһھ֮𣬺ޱߵ˲仯ɫâնһֵȥ
䣡
ߵײʱ÷ԲʮɽֹҪһ㣬·һЩǳ֮ˣǱɫɷףѪӿҲϿȥ겻ѡ
ֻǺɫâβδɢȥڲ߶֮£ϳطѹȥطһΪҲǵУֵֵסâҲһ㻤ɫˣһĲ֮Ҳǵһ㳯ʴȥ

ۼĲ֮ϳʴȥ·ٻĿ¶ɫڵĴܹ֮ɲ֮ǲ븸׵̫ǿ˱һá
ˣҪ
ط˫Ŀ磬ⲻ֮ʴҲȻŲңһȫһƻһӡǺɫâȥ顱һ죬â
һֻ̣üڳһƣڵȻҲһ˲䱩࣬ýâŶԭƳӳһƬɫ˫Ǳҫ۽â
һɲǣ˶ܵһɴԶŷнǺȻһ峤𣿾˴ԶҲɼ

ֻһȣط˫һжȻһâӡһ㣬͵ĳȥ
ɲǼ䣬Ʋ㷭ӿֹɽҡһâӡüȿͣһЦӡôƾҲס𣡡
䣬һ첻֮ϱ˳ȥǽâӡһײ֮£һ㣬˾͵һ˫˫˳˰Զ
·˸ǱöۻϢҲɽȹֻ̣¼ɽ嶼Ѿڸո֮±ˣȻڣȴҲδҪٵɽҪոɽһΪͳ塣
Ůλڷ˹ĵشߵһɽ壬ɳܵͣ˿Ů棬֮УϸһѪڣѪѾŮ
ֻɫЩɷףҲѾǳķҲâŮȥףһһҹʩȻģŮԱ߻³һ⡣
䣡
洫֮ʹŮҾһϵɰʯ·ʱһ㡣
ûô
˫۰УЩ˿ͬ亹乣ҡҡͷ¡
˿̷ǵҪ͵ʹ಻⣬˵ӡϵģ˿̾ǻһγʹ࣬Ӧøʹɣŷâ뿪߷·Ǹʦ㡱·ԽԽԶԽԽԶ

Ů棬˸̳Ů䱸ţ¼˾Ҳ粽ڶڣǸؼһ̳漸λϾüͷ壬ۼ涷ԽԽǼȥ֧Ԯ˿Ҳ뿪벽
ʱż̳ķɽºȻһЦӦá˰ɣһĵŮŮңû
䣬ֻһһâ˲˼̳ǰǸ췢ӣһѪɫвתұǸĵŮӣЦĿŷ񣺡С
ˣճɽҪ߷֮ѪѪӰȼΪ䲻һ೤ϱˣѾΪ˲ֱϵ¡
ôĵӣ
ǰ۷徳ĳһȣδ䣬磬һһѪӰȼȥֱֲü̳ɽʯҷɣѪӰһЦкâһֱһӣµѪ֡ݡһһѪâ˳ȥ
ֻһ죬λ۷徳ĳϾȻ˻ȥ񲻽ɫһ䣬ˣ֮ࡣ
ѪӰһЦ̧ƿ˿Ц˸Ĳ֮Ȼǿ
ǺǡȼһЦҲǰŷЦʧֵĻѱ˻Ĺǡ
ϴɽʧ֣ڲһԣνعǵûгͷǣθǴ˲֮ǣ棬ӷ˴ֻ˼ħ棬˴ĥɢ
һΪ壬ȴҲħȻʮأҲĺޱȣȴǸݣ߳նħԨѪӰȼǰֻǲȥԪҲ
ôԼÿҪԶء
ѪӰżλ峤ϣǰ˸ŮһЦһӣѪ֮ʱƵ£һɿֲĲ֮Ҳɢ˳ȥ̳һ


1214 
ˣ˼Ȼܹϵ˼̳˵Ѿɱˣ󷨴Ҳѱƣ˲ȣһսˡ
ȼѪӰһЦŷЦĸëϹֽˣȥС桭
סѪӰһЦֱһӣѪ֮ʱһΪģХλ峤նȥλҲ۷徳Ϊκʮּɵɲ֮οǲעڵĲ֮һܹѹ
һ죬λѪӰһһߣȼǹ죬ƿؼ̳飬˼̳м䣬˸Ů״ȥһȻȴֻµӰ棬䱾壬ȻѾһ˲˷ǰ
¼˾סŮҲҪ뿪һ䣬ĩ˲˽һȼն˹ȥֻһ죬һһȼӲƾֵ˰С
СżղĹ־ô
ȼЦֻ㣬ѩϾ˵ʱһ˫ǳǳڷϣ˵ӼҪȻ֮ԵߵֻͬΪŮӶ׶Ը
ϻ࣡ĿȻһ䣬ĩȫһߣ˽϶ʱʢһȵĽ߷ȥƥһɼ֮Ҳͬʱ߷˳ȥ
֮֯£Ҫ˺һ㣬ǵУȼβֱˣæһԾݳ߰Զڵ棬һЦС죬ɳԲ˰ɡ
ﲻɲһ䣬˫һԾϰգŵһնȥһΣֻȻâͬʱм˵Ҳ֣һĶǳȻϵƫƫڱһɺˣȻ߷
ۼǱϮȼǲӲӣ˲һݣܿ˹СӷǵΪѷĸ۷徳Ϲ֣һǷı죬Լõ˻˵ĻûѪӰĺڰ治СӶ֡
˽ʱ䣬һѪӰôûû·񣬴ȥһڸʲô㣡
ȼ˫üһϰ
㡭ѪӰüͷһ壬һǰ峤ϣ˲ȥһһƳȥ顱һ⧲˺˳ȥͬΧ˸̳ŮҲ˳ȥ
ڣҺû˸Ĳ֮ƿŮңǸŮߣЩ˲ùˡ
ѪӰԵЩͷĩȼݡһŮǱ߳ȥȻƺһ㣬Ƕǰ粽վһ¼˾ķأܼ̳ϴö뿪ŮҰ벽
֮ͽ
ѪӰȼ˳¼˾һ䣬·һָһ顱һǶ˵ֵ˰С
˲һǿķĪǱһεķŮ˷Ӧ¼˾ĿһŮңݲöҰ䣬һɴķ˳ȥһѪӰȼ˫˫˳ȥ
ص棬ɫһɷףǰһ𣬾ЩһѪ˰գ֮ǰ˲ղһ£㲻ҲҪˣһķŮѾ棬һķŮǵ֮
ܴȫһߣϢչ¶λ۷徳ĳϺһ˴ȥ
飡
һΣ⧲ڱһѪ˳ȥʱ洫һ²㣬࣡
Ȼδ䣬ֻݡһһ˹˲仯һµİߣֻ䣬ϢȴǱѰ󻹸ͷޡ
ǲһ棬ˮĴ󻤷֮һϵŮһһŮأ֮ǰһֱиѪӰȼ˺棬Ůˣٳ룬ƿŮҷӡǴ˿̼ѪӰȼܴҲòˡ
ȥԸŮԼ취ȥƿӡ
䣬һһɴȥֱӽǰߵ۷徳Ʒ˳ȥǲĴ󻤷֮һΪǵСѪӰȼһҧҲֻٴγȥ
¼˾վŮǰ䣬֮Բ뿪ŮҰ벽ֻ֪ɳСŮңʱΪϮ·һָһɴķ˫ײ顱һ죬̳һɽʯ䡣
Ůߣֻڵϵ岻ϲͣ塱Ůգ˫ĿգȻδ
·棬ѪɫѾԽԽˣãֻҪһЩʹѣףȻڲʩŮ±߻ѾԽԽĴˣŮҷӡƿЩ˳ϸĻǵŮѲˣףҲҪԪش
˯Ϣ˿Ҳóˣ΢΢ƫͷȥ޳ңҪ𡭡
µģסʱִһ죬ʯǾһʯϴӶ·ʱ̮һ㡣
ʱȥˣĴѾԽԽңֻ˹壬Ȼɷ죬ѹЩ޼ռɽҰһЩϱˣ棬˶ùɷ֮
βһ㳲̫ͣȻ˹зطȾ֣Ҳվֵסˣڱ֮ȾɥʧսΣ
ŮϣλĳϾش˸̳Ů˲̶ͬȵˣҲմѪҲѪӰնһ˿ڣѪȾ½
¼˾ţ˿ҲǷģɫɷʱԶȻһ޺ʮȻֲɽͬʱһ
ѪӰͷһЦ군ˣˣҪ翹𣿡
¼˾üһ̶ֻʧһɲǣȻһĵ顱һ¼˾⧲ʱһѪ󵹷˳ȥ
¼˾Ȼһ˲ɹȥסˣվŮǰմѪĸϺͼ̳Ů˿̱ͷסҲϲҲûá
˫ָڱһŮ߽֮ͬ飬ÿǿԲ

ɽ棬ԽԽˣףն˫ֲʩлᦳŮȥʱ

ףָһԼüһ㣬һâʧȥʶķҲȫ۵˷ŮڡһɲǣһޱȴʥϢɢ˳


1215 ǧ֮
УףģҲŮסʦ
ףҡҡͷڰеķŮѾܣܷƾˡ
Ҳٴˣһʱ뵽ĲŮܷ˳ǷܷȻ˹ȥ̽̽ϢŮȥ
ֻŮ˫ۣϷһ㵭׻Եʥ࣬ǰķ֮ѪѾڣ֮𣬻з֮ĵѪȫڣҪǣеһתԪ
һ̣ʯ·𰲾ҲĴˣŮԺ˵ӰȴԽԽԶˣԽԽģ·һεģ
ףҲϢĿţֻŮϵĹâԽֱɰâӳʯһɲǣһɴϾɢ˳˵Ĵ˵ĳ棬Ҳסˡ
ڣ۾Ľë£һ˫ǳǳ·˫ۣ浹ӳֻķˣһ̣һʥŮҡ
ҡˣ
˯ǧķŮһŮһϾŮϻЩãȥµһ˲䣬ڵĳԶɢˡ
㡭Ůǰһ̸һãŮˣȫãȻ
ʱٴδ䡱һ죬ʯǾһףŬŮѾ˯ǧ꣬治Ѿˡ
ǧꡭ졭
Ȼ䣬Ůͷһ̧һ̷·е¶ˣ겻һ֣Լ⵽㣬ľӡ죬һеһУȫˡ
һֻ̣â˸˸ҲһãŮˣһ˲Ǳ߳ȥ
Ů棬¼˾ֵĹȻشԭһ£˿ѾմѪƴһ˿赲
ɽ֮ǰ͸˷ŮҲѾЩˣһ̧ȫһ¼˾ȥֻڰγһɫӡܿȻҪȡ¼˾ȻʱɽȻ͸һɴ䡱һǺɫӡ˲ɢΡ
ȻҲһˣȻһǡ
ݣ
ֻâһŮ˲˶ڣһһȥʱѪӰȼѪ˳ȥͷޣ£ֱˡ
ߣδϣһѪӰȼ˻һâȥˡ
Ůûȥ׷¼˾˿ȥ˫΢һӡһâɢȥһΪʱ㻺ơ
ڶʮߴŮ°ݼŮ¼˾վֵͷݵ
ŮǰİŮȥһ̣һ˿ˣѾǵڶʮߴŮˣǧһΣת˷ǣǸƵĵڶʮŮѾ˰ɡ
뵱꣬޼䣬ֱڣҲһķŮֻټ˵һ䡰ⲻĴϧԶҲˣ˹ʱһȥٲܵ
յĻЦճɻ䣬ܶܶǰŶʮһŮʮŮǽȥȥȴΪνţˡ
㡭𣿡
Ůֽ¼˾ֿˣЩˣѾʶˣʶЩŮšѲˡ
𡪡ʱԶͻȻһ޺𣬶ʱɽҡضֹŮüһҹȥǲظ䣬ݡһһâǱ߷ȥˡ
ŷŮԶȥʣŻعСû֪ˣҪɽȥͻȻˣû£棬ȥɡ˵գָӡһǱȥˣ¼˾Ҳ˸ȥ
˿̣ط⵽˲޵ϮɽҰޣڷǱߣֻһֻͷ·ŰǾأ嶼ǰ׹ǣ֮ݲǺ֮ޣһ帴Ϊ񡱡
ǡɨ֮£ֵܵסϣطҪȥ·֧ԮҪԶԿ죬˿ȻѾĹ
ԶŮڸˣ·ǽһƬɷ죬аڲŰҲ룬˲һ̵֧ĺѣ״
ƥЯŴ·ȥˣ󣬲ٷ˾ǾһʧȥѸֲ˻Щ֮ܲȾˣҲڶʱڱˡ
ﲻԷŮΪĿɢ˳ȥ֮Щɷһ˲䱻ˣЩǹĲޣˮһӿ˲㾻ڵĲ֮ǱһѰ׹ǡ
ܿ죬ɽҰĲޣޱ֮»Ϊ˰׹ǣͷνĲҲ⣬ϵҲڽɢȥˣ̧ͷȥһƮƮŮ˳ŮŮˣ
ʱ䣬죬ǣһЩϵĲ֮Ǳˣɲǹɲ֮ȴԾģŮʱУ΢΢˻Σո˴Ȼʮֲˡ
棬¼˾Ҳ׷ˣŮ˿˿ˣҪϵĲ̫֮ǿ޷ģǡ
ֻԶɽͷȻһŨŨĺǲɢĲ֮Ծ˵գŮʱһâǱ߷˹ȥ
¼˾״ҪȥֽһԶɽͷֵĺü㲻Ҫȥ
˫üһػŮÿһŮ֮ÿ
ҡҡͷȥֻǰװѣһ˵꣬ݡһһâ˹ȥ
ʵͷˣЩνĲ֮ʵһԹνĲ֮һԹЩȫǿԹԹԽԽǿѰˣһЩԹȻشЩ·֪ͬϴɽǻʱ˵ʲô
ҲԹʬڣЩʬǰصԹȻЩԹȻΪãҲ֪⾿ô£ÿֻڳֻ֪ͣ࣬
ԽٽϿգ֮ԽˣǿһЩ̫ϣҲãֻ±ԶԶţطΪҲֻǿֵɲ֮Ⱦ˿ȻѾ֧Ųסˡ


1216 Թ
Ůˣüͷ΢΢һ壺ôˣ
û˵ٽֵɽͷʱͣɽͷϷطţ·ķ벻˶Ѿֹͣս̧ͷŷŮǱ߿
ŮҲٹˣֱɽͷǱ߷˹ȥǲ㲻֮ԶÿˣȴδɢȥطͲˣҲͣ
طȥɡŮ˿طĿ˲ϡ
طʱʱҲ˿̻عȻһط֪ʱѾȥǧˡ
Ůġ˵գطǱȥⲻ֮ʴԪģ˿̼˹ָ
ֻڰУɫ裬˫ͫѪŷŮЦЦˣڡô
Ů䣬ĵҲƿӡˡ
ǰ쵭һЦ̧ƣͷĵǧˣЩ˲඼ˣΨòʼղģ꣬㲻Ӧøеôǡѹ̧ͷȥһ˫ͫףѪ
˵ôʲôܷһΣܣһǲ죬ұһǷŮ
ŮĿҼᶨһһɴɢ˳ȥ벻Ĳ֮һ
Ǻǡ쵭һЦһֵĺǧ꣬ұǺڰķӡ棬ʱ뵽Ǹܰ󣬽СŮӡҰ
ŴԣŮֹˮһ˿ϸ΢仯һ֣Ԩһ𣬱ˮ˵棬ְɣ
ô̧ͷһЦĵıôʹࣿǣһݿп޵ΡǺǣ˵ûǷŮǲ죬ǡעҪɱ
䣬ֻ϶ȻҲչһԺڵķⲻƳĶ֮ķȴѾΪڻ֮һ˲䣬һϢԹ˳ȥ·˾еһϣȻǲ֪ϢʲôֻΪǲ֮
ǿԹ
ԶüʬڣҲֻӺܵصԹ죬еԹҲһⲻʲô֮һɼǿԹ
˵ʲôʲôԹ
ʱ¼˾ҲɹˣպֽһҡͷҪȥ
ԶɽͷϷԹԽԽˣ˺һչȻһâŮȥ䣡һ죬ɽһŮʮԶ
·з˽һ˿̲ȸղŻǿô¡
Զü˲֪ȴˣŮеԹøԹȻ࣬ȻҲǿ࣬ͬʬڵĺһ㣬Ѿǲ֮ˣŮҲɱΨзӡ
Сãô˲ˡǺǡ
ɭɭһЦһγ˹ȥһΣͬŮֱ˳ȥŮȻ񣬵վոʱԶ꣬ȻҲӡãϵԹ̫ǿˣŮ֣
ʱȥˣϴѣŮԴ·磬ÿÿֻмܣ޷
ǺǡǰǸ߹𣿶ԴˣĴԡĵΰɣ
Ȼ䣬ǿ죬һɼصԹ֮ɲǼɽԹ֮£вһЩˣǻ˵ԶҲ޷󼰡
䣡һ죬ɽһһȭڷŮϣҷ˳ȥԶһɽͷײ÷顣
ʯ£˾ľѣѵŮҲԸ˴
¼˾ɫҰײѣŮҪʩչȫ뿿ŮΪһķŮȴδŮһ˫޹ʱܹĬЩķò
ͬü̧ͷϿ˿ֻգʱѹȥؼֻأʱ̵أһ㽥˥ʢԽأԹ㽫ԽأʱܵˣȥС
䣡
ֻһ죬Ůǳɽͷ˳˳Ⱦü˪ֻ˫ֲϽӡҲʲôɲǼ䣬һŶŮһ㣬һ˲仮Ƴգȥ
·˾ס˺һҲܵŮҪʼô
УĿŷŮһЦһ̧һԹ˲ŮʱеһϣԹ·ֻǰˡ
Ϊһң㣬ôܲỹţƾʱٷһΰɣϴŵЦݣôߵĿ⣬
Ů䣬ĵ˵һǲ죬ұһǷŮ
Ǻǡ쵭һЦСãȰһͷ𣿿ϧϧʱգѾزͷˣ
䣬ֻ˫۶ȻøѪˣâԵÿֲҲһһ̧ϸǳһƬ
롭ڰԨɣޡգ
һɲǣֻ˫Ѫ죬϶ƾ֣һԹŷŮȥ·˽ԾҪɱŮһܲӲ
Ů¼˾˫ĿԲҪȥһ𶯣䣬ݵһǱ߷˹ȥ̨Ҳ˲˳
һ˲䣬âҫ۶Ŀ˶棬·˼ͻȻ˹ȥȻһҪʲô
Ȼһ̣˶ˣֻ䡱һԹ˹ͻȻֵĹһĻȴһֻԹĺδŮɶȥǱͻȻˡ
Ǻڲϱսڣ˽ޱȣô£ôܹ̻ɲ֮
ǵ˾סˣһҲͬסˣطɫǱòȻ֮ǰ˵ܹæԸ֮Ϊֻ˵˵ѣǴ˿𾪲ѡ
¼˾ҲȫûϵΪʲôŮСĲ֮ȴǵ壬ܹգ
ŮҲڻع񣬼ɲ֮ҲһһӦ߶ȫһȥһʮԶ
û°ɣ˲󣬷ŮַסԶ쿴һЦȤȤ


1217 Թ
ą́վˣĿŶĲ죬Թķʬƣȫһʬڵ˾ۼԹҪԼƳɿ֮ȻһδεĲɱ䣬һ壬Ҫ߸
·ˣɻδع벻Ϊηǵ壬һܹղĲ֮
쵭һЦȤôҰ㣬ͺúøһ£ʲôԹɡ
䣬ֻ˫һϯȥŮȻһģҪȥ赲Ȼ֮ǰĹҲܲסʱŨŨԹԹ֮ǰĸˡ
˫һ̧һȥҪֵϮԹǣֵˣԹȻȥ
ɭɭһЦΣܵôǲǺǿ
һƺߣֻڵȻǿһ̣Ҳǿ࣬һԹޣԺô¡
ֻɺɫԹڻۣ·˶סˣ쾿ʲô
ǲǸܵһޣԣһֻԹޣòЦɭɭ˫һԹʱøˡ
ŮѾɫκθѹ˿ز㣬޷ƿŨŨԹ긦֮࣬켲ӹȥ죡㵽ʲô
ʲô֪ܿˡɭɭһЦȫԹһߣɲǼ䣬ޱߵԹ˶ˣڻ۶ȥʹԽԽǿеԹҲԽԽء
ֻ˫𽥱죬Ѫ˿ڵǿԸӵĳ̶ȣеԹޣҲԽԽˣһ뵽̨һɳޣ·Ҫˡ
ѾɫɷףȻҲܸܵ˿ǿȴһɲ֮ǲ֪Թһֱ֮
ɭɭһЦĵӹȻǱѰ̶ʱ䣬ܹ˶Թ츳һԼ˭ӵУƺЩ
ûеԹȥްɣֻԹʹøǿ
ֻ˫һ̧Թ˹ȥһƺߣ˫۱ԽԽˣԺȻԹ·ֻصһ죬ѪսԪǣΧɱģȫɱ¾ɱ¾
һԹһɭɭЦԣ㿴İЩˣδģÿΪٶ࣬ʲôãΪǻ㵱ʲôѣʵ㵱һ
ͷһХһɿֲԹϱ˳ȥǵŮһ˸ǱѪӿֹ
ɭɭЦԣһԹ޵ɣÿÿҹľʲôã֮һ죬δ⣬ôʱԵĳˣʲôɣǶƿڴὫһĲֵ㣬Ϊһֱ㵱ѣҪɵˣһֱ㵱֪жЦɱ𡭡
ҡ죡ĿѣһԹ˳ȥ÷ŮһˣȻѾֵסɿµԹˣҲ޷
ֻ˫Ŀͨ죬ȫƣȫһԹŮɫһ䣬켲ӹȥ죡֪ǧһֱԹ޹أαؽҲԨס֣
ס֣Ҿú񻹲ءɭɭһЦ˫һԹٴȥ
·˽ԾۼСڰ֮󣬸˽ľʱ󵹸꣬Ǻã
طǱɫʱգˣɲ֮ʵһԹԹѾסˣһ춼ԶԸˣȻٶһ񻹵ˣ
Ц£һ߲ϾȥԹһɭɭôҪôûб˹ûпӳԣʱԽģ񵱳һ㵽׻ڼЩʲôӦȥް
ҵڼʲô
ֻ˫ѾѪ죬ͲһԹԺٴθֳ˵ԪһĻ˵򣬲֮ǰٶ࣬˶Ҫɱ

ͻȻ䣬ֻͷЦһ̣ȫȻԹޡ˫۱Ѫ죬Ůɫһ䣬ˡ
ûȥޡɭɭһЦ˫һ̧ڣϵ룬ڰԨɣ䣬ǵصĺϯȥ
ס֣Ů˫ĿһҪȥֵȻȴǿԹֱ˳ȥ˸Ȼһǧһ֮ʣԶȻһȴ쳣
޳Ҫ
ֻԶڷУϢʮǾһ仰
ˣһ̣Ȼ˻ǷʶõѣĶĶڸ·ϣ˼仹ݷ磬ʦ㣬Ľѩа麣гǣзƳǵˣйÿβıԼ
ܱǣһֱԼػԼ֣ѵΪΪʲôΪʲôᱻһЩ޹ʹ֮Թͷԣ
䣡Ϯˣ˽һ˲ס˺۾ֻ˶ˣһ̣Ǻɢȥ̨ϣȫâ˪Ǻһ赲˳ȥ
޳
Ҳ۾ոһ˲䣬˶һߣǺڰ֮ؽ벻һ䣬ǣûС
ԣ˵ޣô
һֻ̣䣬һһ赲˳ȥ쵭һЦŶ
ΪΪԹޣԶ䡭ô뿪̨Կһȥĵ˵ĻܿϧҺ㣬һ䣬Ȼ仯һâȥ
䣡
նԹȫʩ˳ȥһȭڲؿڣһȭ֮ʱһ㣬˶˳ȥԶɽͷײ÷顣
һɲǣʶ·̳ˣþòɢ˽סˣոǡһʲô޷롭
̳ɢȥֻһɽͷ棬ﲻӿѪȻڸղһȭ֮£شˡ
ˡԶһ˽סˣѪӰȼ˶ڰŸղһĻ˵Ĳ֮ܵУطøʰ·磬ôᱻСӴѪ
ˣʱҲع̧ͷĿǳƮƮ꣬⵽סһˣ


1218 
Թɢ֮󣬷Ů˹ȥסעһɴԾµԹüоΣ
ҡҡͷܷŶõǲԹܵķҲᣬǸոԹЩ߻ħ˵ҿû취ٰˡ
ãŮ˵ͷЩڵԹǲĶڰ֮ܿȥԣʱܷɣͬղǰ㣬һɣ׶޵Ԩ
ת֮ʣһɼǿԹٴ˹ǲִɽͷ
һΣֻϺƣϵĺڻ֮ȼܺɫ棬һޱ޾Թ˲ɽ
һݣˣһ£Ѿ޳˲֮ڸղһ̣ǿƾڵԹһΡˣʬڵʬһһε֮ǰǿ
ȥｻңŮɫʱȻҲܵ˲ٴǿܵԹӰ죬ûôõˡ
Ǻǡôװܵôɭ䣬űһȭشˣȻҲʧˣ治˼Ȼ㳤˿һʿ
ȥŮ˫ü䲻ɣĩһһȥ
޳
ˣŬ۾һЩʮҸոգΪҲҪˡ
û£ġḧ˸ͷҪǸղűһѣԼıԹˣɫ԰׵ЦЦ֪㲻ᡭ
Сѣ㡭ްط˹ͬ೤ϱˣһ̵ĿȫۼϣոһĻǶԣʵ̫ˡ
û£ĳڳˣλصġ
طһЩϿ˿̧ͷϿȥҲĿȥֻϣŮͲŶɾ룬һɲ֮һɴķߵء
ŮŮҪʲô
ֻŮչ˷˻Ҳų˵ҫâһ̣˶ܵһޱߵҲܵˣһصԶŶҪʲô
һ죬ڻҪô
쿴ŷŮһ̣ҲûиղЦˣŮͬ䣺ǲ죬ǷŮͬĻҲϲظ
ôЦЦôͶȫﵽ۷ɣǵǰĻԴˣĴ
áһֱǵáŮѾһ⣬ˣҲҫ۶ĿһȵԶŶɢ˿
˸ܵһŮҪʲôѵҪȫ벻ͬھ𣿻ϴٴνӡ
ôʼɡ
Ȼ䣬ϵԹһ͵Թ˳ȥüɽͬʱһǲݷʯ۷ˣǲˣһɲǣеһѹֵϢһ˲䣬ŮҲų˵ҫââɣöĿ
磡
ۼ˶ƺȫطȻһ˲ʩһ磬˽棬ˣҲ̽ӡ߷ܵ峤֧Ž磬һҪ飬ϵ
䣡
ɽһֻϲ˺˫չһֻڷ͵Ůȥ˼ȥֱɽֹ
ŮҲͬչ˷˻һֻ˯صľˣȥߵ˿δײһ𣬱ɽҡѣ
ס
ֻЩϣȻޣˣ˵֮£ɽǲֹɽ嶼Ѿʼ¥ҲʼҡһЩʧ޵Ľƥ֮£ʼˡ
һӵܣŵɫ˿ֲǺ˿ϣŮ벻ԽԽˣһײ󻹲֪ΣȻ˶Ѿ֮ˡ
ֻɣɡѾԽԽˣҲԽԽǿɫҰף૵ǺòײŮҪ˯𡭡Ϊʲô
Ϊʲô
̧ͷϵĶˣҲ֪ΪʲôոմӶ֮ĶԻ̬ʮĹΪʲôߵһݣܶ±޽ɣԼأгһգ᲻Ҳ
ֻϣԽԽˣ˴˵Ѿﵽǿɽڲ·Ҫһ㣬ԽԽˣȻʮɣ˴˿̵飬һֻ̣
˭Ҳֻ֪˳˴ײȥһ̣紵˲䣬Ůһǳɫӡǣ·ֿһ꿪ĻգǸ꣬˭ޣ
ءˣ˵ҲϲѧЩҪÿϰء
ѧϰʹԼøǿܹߵˣѵ𣿡
Ųǣ˺棬Ҳκ˿ң̫ˣء
ܵ˺ɡ
Ųǣˣһ֪˭أôһҲû𣿡
ҽл졣
죿ôôŹֵ֡
Ϊʲô֣
ҽзˣǶʥŮҲŲϲƺ
ǡ
ôǲҲһء
ûûС
Ժ㲻ҪʥŮҲϲҷ˺㿴ɽķ˻𣿡


ոպգ֮ǰһֱߣԭôΣհ
ԺҪ
磬ֱѪˣҰơ
ûû£ã𡭡
⡭ӡǡ磬㡭
㡭ˡ
ҡû粻Ҫѹӡǣȷ˳ˣͰ
ǡԺ󡭡
ꡭ˵ˣܻʲôȽ˳ˣҪһֱ磬κ˺硭

κ˺硭
һ仰ֱڣȻߣǸǳɫӡǣһĻգԽԽˡ
䣡
˵ڶײһʱ䣬ѣɽͷֱӱˣɽķ˻һƬƬ㣬飬ڡ
һѪɳ󵹷˳ȥԹԹվǿ֮Թأȴ統Թ֮ҪǣѾ˴롣
ˡ
棬ѪӰȼ˶ˣֻŮ˫ֲϽӡͻȻһȣ졪ӡ
ɲǼ䣬ƾ䣬ʧɫȫŵâ𣬶Ųȥ
һ̣ԹɢˣֻǿȻһЦôСãҪͬھô
Ů㡭Ҳˣüһջǡݡһһâȥ


1219 ף
ڷŮŵâȥʱӺ水סҡҡͷľΡ
ŵâڻͣҲֹסˣŮģһδȫʩչһκľɡ
طҲΪ峤ȻԸŮ쿴ȥˣ뿪ɡ
Ǻǡ˲ǵѪŷŮЦôΪβҷӡˣ㲢֮ˡԣѵһֽ𣿡
ŮֻޱؿʱһĻڲԣСˣ߰ɡ
ǺǡЦЦĿȻڷŮϣĵ´ټˣˡŮĩһŲˣһԶȥˣ糱ˮ糱ˮȥ
ŮڷһƺߣһĨѪ˳ɫɷ֮ǰһ£ȻҲܴᡣ
Ůط
û¡õġŮ̧̧֣Ų콥ʧʣòŻعͷ·ǽһƬȥط峤ｻˡͣͣʵڶʮŮĹģ
طԥƬ̣ҡͷꡭȥݣʬδŮĹںɽһѨҽˡ
ôŮһ˿֮ɫҡͷһ̾ˣȹٻָݣŮĹڡ˴ȥȥŮҡ
á֪ҪʲôȴӦ
ߵ齻˷طϢҪףʩŮŮң¼˾ء
£㾻ڲĲ֮
ԭżһʱ佫ŮңȴǵĲĺڰ֮ҡҡͷ޷ģ
¡Ů˫üһǳһ䲻ɣҡҡͷҲ룬ٳֵڶ죬㡭𣿡
Ҳ˵ʲôˣȥ

ڵĲԹвĶ֮ˣŮҲתһЩ˶ʯ˴˶ӲȻ˿̣Ů̫һԪѾתһΣ֪ǰˣתԪģվģģЩӡ
㡭ʲôˣ
úҡҡͷ㣬Ӧʲôǵˡ
ǵãŮ΢һü˼ãŵͷ·һǵʲôֻģģǵã˯ʱ䣬ƺһΣ棬Һ񡭡һˡȵȡ˴̧ͷǡǲʶ
ЦЦҡҡͷֹ˹֣лŮĳڲ֮ȥ±߿ˡ˵գȥˡ
ŲЩأ֪ˣŮŮԶͬһˡ

ǱߴѾָԭ״ˣףʩֱڶʱ𽥺ת
ÿ࣬Ҫ
棬ٻҩιȣŮ㰲ȻȻˡ
ף޳
ٻ˹֣ǰ
ˡٻϴЦҩ˴ϣͷһЦ
ףȳȥĻҪ޳˵
㰡㡭ٻһСӣһЦȥˣЩӣȻɽûʲôȴȼǸǿ̫ˡ
Ƭ̺ߵǰͷЦôСֻˣ
͵͵һЦֳһۣС޳죬ˣҰҩˡ
ҡͷһЦرߵҩ룬ݵǰҩ࣬վڻָˡ
ᣬ޳ʲôʱҲôˣ˵˲

ðɣҺȾˣ
ҡͷһЦһʼŮʱôݵƬ̣Ůˣڣ÷ˣһǳϸʶĵһѣһɽ硭
ʱܻˣȥϣطͼλ̫϶ڣЦ⹫ûףأôû
ˡطӵףȻһҪˡȥͷһЦСѣλˣȥˡ
Ķˣ΢һ˼ͷһЦá
һ˵Цʱ˷ʸ롣
תͷ⿴ȥֻʸĶͬڷʱһȹЦЦĿĿ⻹ʱʱŵķȥ
һΪ㡭ӣͦǲǰ
ʸĶЦЦĿЩڿζЦЦ֪˵ʲôˣģƯС㰡

ʱ˵ĿⶼϾȥ޲Ŀ¶ɫȻɽһôĳ
һʱ䣬˶Сһֲñô֮ǰΪ
˿ԼͶĿ⣬ЩЦˣЩ˽Լɽĳˡ
֮ϣط΢һ˼ʸĶȥλ֪γƺ
ʸĶЦЦʸģλǰ˵գ༸λ̫϶˹֡
ԭǻʸط̧̧֣ȴϸϸ˼ŮޣƺЩ̫һ㰡˿һΪοʲô
ʸĶԣ֮ǰЦеؿһۣʱձˣԱ߷Ǻ棬յСʵ޳˭ѽ
޳ʸĶЦеؿһۣ㵽Щ֣߰ƭ˶Сﰡ
ҡҡǾˣʱȻһơĹƵֻףŮߵ˵ſڡ
ףǰˣطµӭȻ˴ΣѹԲ١
ףһ̧ɳƵ峤ߵöһ˵ţһŮ£ߵ˵УȻ߽ʱȴͻȻͣĿ⣬һ˲˻ʸĶϡ
ͻĿһʸĶʱ̲סһһɲǣϵգͻȻһ㣬˵Ŀ⣬ףϣˣ˵ˡ
һֻ̣ףҲһһ˫Ŀ⣬·ܶһ㣬˲ΪĽţŮסˣôˣǴδʦʱ˶һ˿
֮ϣطҲԣȻףʱʮڳˣҲ˿㣬ô£


1220 һ
ϵ֣˵ףĿⶢڻʸĶϣʵ˸еޱȣƬֻ̺ľȣһʸĶȥĿʼղ뿪֣ʵ֪γƺ
ʸĶ㶣Żعֵʸģǰγƺ
ף΢΢ۣĿȻϣͷ㣬ףɡ
ԭףǰʸĶͷһЦϵҲɺף΢΢ףʸǲɷڹһ
νڹۣǵҼΪһͨͨĿӣӣ챻ߵľϰ֮ȵȣ˷ʶΪٸߣ츳Ҳ޳ɴ˷
˿̵ϵ㻺еͻԭףǿŮˣҪ֪ףɽʮ˾֮һǵףڹ֮һλ˾ܹȼ磬ʶǴ˾ȴܵףһְ
˿˷׷ͷ룬Ů޽յĪĸԵףڹۣʹһЩ峤ԼһۣҲδȻͬ⣬ָһ֪δ㣬㽫
ӵܴ˿̿ŻʸĶ¶Ľ񣬻ʸĶҲع񣬵˵ͷŶ㽫˳ȥ
ף΢΢ףһؾâܹ˿룬ָһ㰴סʸĶ֮ʱȴͻȻһ°ס˻ʸĶ֣ȵȡ
ףâһţɳƵΣ
Ҳ׷ȥ¶֮ɫܵףڹۣνĪԵΪΣ
ʸĶַ˻ȥһЦǰĪҪᣬֻ룬ڹһΪǰǰΪŮķ̫ྫС˿ʵǲͷǰ񡭡
ʱͻͷԭˣ˵ڹһȷʵΪ⼸ףĹʵʩչڹ֮ѵôȫʵף˵Ļһڹۣ˵òˣﻹ뵽Щմ˻Եȴʵź
ٴιһЦʸĶָָЦδŵӣڴлǰˡ
ף˫΢У˵ͷȻ˵ˣҲüֻýַ˻ȥ
طվڵϣ˫΢УҲ֪ʲôŮȷʵЩʲմպѰˣЩź
վԣ˿ֿ˿ʸĶСԭ޳лԼ˰ᡭ
һ̾ףָڱӣŹֻ߻˴룬طȥɳƵ˼ˣô͸ˡ
ףǰط漴ӵףһҡҡ֣һ߻תȥˡ
ףţЩ𣿡Ҳλվףҡҡ֣ǵãЩգЪϢ
ŶߡԽ˵ԽˣǸԶȥͱӰعͷһӣ͵͵ʸĶһۣͷ
ĿףнԶıӰĶˣǻʸĶʲôɽŮνŮŮƾ֮ϵķˣ˿ɼ˾ηʵȴһֻĿȸ
ʱҲ뿪ˣȻ˼ˣ£ҪһԪʱ뿪ˣǰôĳҲˡ
һӰˣ˶˵˷æ˵ӦúúÿЩʱղǣȴҪߵ˴æˣ
Ա߷һ¿ô˰˵ҪǱߺɽǻûȥأ￪˺öö໨ÿ쵽ˣǻһ
һЦ޲ɢ֮ϯշСã˵أ
Ŷðɡ죬˫ַǾϴ󲻿ˣ֮ϣطȥѾҲˣӵСʸ
ɽ·ϣȻûи߷ط̫飬ʱԶһâ˹ȴǷŮˡ
ŮڼǰϾֹˮ޲ȥҹһ¡
˵ͷԵĻʸĶ˿ȥˣƬ̺һ˵Ļȣ΢紵ᴵ˷Ů䣬ͣ˽Ųʵ֪Ůк£
Ůתֱú󣬲źȻչ˱ϵķȴȻֹˮ˵Էģǡɡ
㡭һ̣סˣĿúڣ㣬ˡ
Ůû˵˫ֽӡϵķâ۵ϡ
ǷŮǸʦ㡭
Ů˹ȡһʯݸҲ°ɡӹʯֻһССķӰӣʵǡ
ǵԪ񣬳صļ䡣
ôл
ʯ·ܸܵʯ洫¶ȣŮԶǷŮˣԶͬһˣˣ˵ӦǷŮһԪתôŮʧҲˡ
о۾Щʪʪģ̧ͷűɫգòתЦǣĳˣء˵գתʱ·ȥˡ
ŮֹˮȥûڻӰò·⣬硭ʦܣء

صɽ·ϣˣЦŮĸ˵ʲôѽ
ЦЦûʲô߰ɡ
һ󣬼ɽ⣬ٻԶȺɽ࣬ԴΣ´;ģҷˣתЦǰ㵽ɡ
ط˫ָ󣬵˵ͷһ·ء
˵ͷȥֻһЦ˵Ҳûˣɴ࡭ҪȻҺ޳һȥɡ
δ˵꣬Ա߷ٻһۣףǰЪţ㻹ܣ
Ŷ죬ȥ͵͵һЦȻ˹ȥһԣִӶϣżСǷĴѶ㣬Ժˣǵȸң͵͵Ȼһȥ죬ȥСʹ硭
⡭㣬ЦЦãǱ˵˵գ˻ȥٴζŷط˱˱ȭǣĳˣλذɡ
һЦ֣ǵǵԼŶ

ԶһϣŮվɽ֮ϣŴ˿ɽһĻ˿裬ǣƮ


1221 ۷ʱ
ˣҲȥɡ
ֱͻʸĶߵûӰˣٻһ·Ķͷ˻صɽ󣬷ŮƮط峤һ˰ɡ
ط΢΢ͷٻ˵ǣȻȥɡ
á
ûӰˣطתŮȥ֪Ůк£
ŮǰŷȥķòŵҴ㣬һŮ
㡭˵ʲôطʵһɫŮбȷĳСοӵƤԡ
˵꣬Ůϵ꣬ҲҲô˵ʱɿŷȥķ򣬸ոտһ·ı·𣬿յǸŮǸŮȴòЦޣܱˡ
⡭طü˼òŵҪȻɣ
ŮĬƬ̣˵ͷ

ɽ棬ٻţͷ㣬гʮԶɽ࣬ЦĶ˵죬Σ
ǺǣʸĶЦп˵ɽˮ˸ǲǣ
Ķ㲻Ҫ
ôˣ룡˵ոʲôУ֮ʲôԼ
ʸĶЦеӣ˵ʲôһöѶ㣬˵ˣֻǰú𣿡
УʸĶͷһƫ㽫˼ҵã˼ҿδؼý㵱硣˵ϴ㻹Ī񵽸ãʲôţһħ
滨ħͣһֵˣԺǼǧҪд֣סǾԲܡһ뵽ϻϳɾƷɻᣬд˶Է֣Щͷʲôģҿʱ飬Щ߰Ļ
ðɣһãһã˰ˡ
ʸĶһ̾Ϣģҡҡֵ֣ˣոλҪڹֹۣҾͦðȻƢЩŹ֣֪ΪΣеĸоͣʲô˵ʲô𣿡
ֻȻͣˣһ̣ϵɫҲЩϸ΢仯ЩÿʸĶüôԹԣ֡
һúҡҡͷĶ㣬֪𣿡
Уϣ˵ǡ
δ˵ָ꣬ߣҡҡͷ߰ɣǰ֮ǰѾ˹ȥ򿪴ˣǿЩȥҪ˼ҵȾˡ˵գǣ֡
ʸĶͷϣϴЦСЩӣûҰ
ͷһЦߵķ˿
˽ԶȥֱúԶһô߳ˣףŮ
ʦô˿ףֵֹģһŮСʵ
ûʲô߰ɣȥˡףתľһһƬ϶Զȥˡ

ʸĶгʮʵˣϸΣ֮ǰ˵ƺʲô£
ʸĶ˫ü΢ͦµģ̺ෲҲЩȥһʱ϶Ҳزȥʱð׳ȥǱġ
ôü΢磬ò׾ȻظĸĻǣԼӦþȥһˣҵ˵һЩҪ旃һԪʵ߲ʵ˵˵ϸ׳ʲô¡
ʸĶü̫֮ˣҲ֪ļ˵ȥ죬˵
á
Ƭ̺֮ǰɽȣֻԶѾ˴˴󷨣˹һЦˡ
λõˡ
ˡ
Ϊһε飬Ȼ˶ͿˣƬ̺ͨޱ޾ɽȻҲٴξˣ漴ڸȥԼͻʸĶϢʵ˵˵ɣ׳˺¡
ʸĶ˫ü΢һǰ첻֪ΪΣطͻȻһЩɽˣʮˡ
𵴡üһһǰǴɽ𣿿ȻΪ֮϶ԵʣҲӰ쵽˼䣬ֻɽ켹طǰ㣬˽֮Ľ飬ϵһȫ׹䵽˼ȥ
֮⣬ûʲô
аȻУˣݷ磬ɽˡ
ݷɽˣǳɹûʱýˣʸĶֵĿһۣ˵ɹǳɹˣȴδܷɽ磬ֹռҵĽǧ£ܶ˶ɽˣҲɹˣȴ޷ɽ磬ƺѾûܹɽˡ
ûܹɽˡԽԽˣѵΪ֮϶Եʣ
ȵȣ˵ܶ˶ɽˣѵǡһɲǣɫȫˣ૵ʱս׶ˡ
ս׶ΡʸĶҲ㶣ͷûʱվֹ˵ģ׶ΣѾˡ
һ˵꣬˸һ˲䣬·𿴼ɽسݣ޹⡭һĩ쵽
һعʱս׶Ѿˣ˽ǿߣ𲽴ﵽ۷壬˲ȥһңǿΪʱڻˡ
úʵûСʲô
СʸĶüɻɻֳˣǰãһΣ÷ǳͻȻǵһЩѰ䱻һҹϯвɣҲδѣѾڸزˣȻ鲻κ
ɻüһѾɱǸˣɻɴڡ
һ¡ʸĶüҸоɳЩ⡣
ʲô⣿
ʸĶü׼ȷ˵Ӧƺʲô⣬ǰãһͻȻɹһΪףҸоƺƿɴȨôܣ֮ǰȫͬ
Ȩüһôɹһӡеһӣϸе֮ˣһЩȫͬʦԣ֮²ΪأһӱһϵµˣôͻȻɹһҪƿɴȨԣһ⡣
Ȼ䣬ϴȥɴĽѩʱһӣܸоЩֵֹģȴ˵Ǹʱһƺûʲô⡣
ĶǾ˼Ϊá
Ѿˣϴ˼ңΪ·Եʣһ˼ң鼴ˮˡܶ飬ƺ޹һϵһʱɻ֮϶ʴɶħż˾켸ǧ겻Ϊ֪һеһУؽ飡
ʸĶ˼òʵȥģ
ȥ˲ȳ軵Ԫ񡣡


1222 µ
ȥȗ軵Ԫ񣿡ʸĶ˲ʵԷǵУϴΪɽڣóȻǰȥ»Σհɣ
˵ͷǰɽȵȥ滨ħ󷨾ͨƿЩӡ󡣡
ȥʸĶֵĿһۣ˵ͷߡĩ֣˫һ㣬ǰɽƺݷȥ
ȻóȻǰȥ˲滨ħǿһʤȻҪ࣬ɽ磬ֵޣȻҲҪȥ
ʸĶûٶ˵ʲôˣֻΪȥǣȴ˷壬㽫Щӵһһ˵ˣֻǹɽľ棬²û˵ľȥħԨѪ棬Ҳ
Ļƻ裬յͼʾ滨ϣֻϿһƬɫ滨ϼӳɫۼߴһƬɹڣʸĶƮƮ滨һţһȥ滨ô
Щ󷨺ҪߡסһǺ滨ħһģȻ嵺󷨣⵺ϵίʵԶһЩŵĻɽ󷨣ǿҲ⵺ҴвһЩԪ˿ȻҲҵġ
ȺƬ̣ߴɽϵƬɹںӣˣ𣿡
һƬŷˣýֻǶһƮƮ֮ǰİ顣
ȻҲǵϴνö˷˴飬̷˿̼ͻȻˣ˫˫һôˡ
˳ƺΪΪ滨ħԵʣǳ¶˵ƣԱ߻ʸĶ΢һüһҲˡ
ǰһСã𣿡
˶һֵۣǰȥ뼸λˣӦǱˣҪҶ˽ȹΣ
΢΢ףҲá
롣һƣԱȴȻɫһֵȵȣȥЩɻ㡭ֺɵʸĶ˿
⡭ЦЦȥʱնλԺҼҩʱҩĺҺô£
΢һ˼Ȼǵͷ飬Լ˱㽫ܵط뵽˴˫˫ֵǸūֻ¡
ãû£߰ɡͷһЦǰǰ̨ȥˡ
ù㳡ϣֻһоʹ滨ħڣҲ˸Ͼû˭Ըһ첻µز£ܵסСħŮ
Ƭ̺󣬰˻ǽϴסͥԺԺвǴʱһģһʯϵҩĶڣЩûɲҲСˣв΢΢һʶСãԭһֱǣԼô
뵽ЩԼϴÿÿȥһطһȴǸ˻䣬ླǣҼ뾳گг뾳ʱǸСɽԼ˵Ҷǡ˿̶ֶһ
ˣǵеֻǷˣеѳɣʱţת۰ǧһҪһȥȥ𡭡
ˣԳ뵽˴ͻȻЩ˵˸ˡ
ǣڴЪţū澶ȥ׼Щ˹˹֣˼
عҡҡֵλӲ鷳ˣҲδػ¡
ǣɫЩϢū澶˸ˡ˵ͷ֣һ˵ţһˣֱԺſڣתȥ
˽ԶȥӰعͷʸĶһЦձҲЩϢɣԺﻹзš
ŶأʸĶ˿ܿ˿ֻԺĴ˵ͦɵġ
˵ͷҽܷͻƷˣԵ
ŶǺðɡ
ҹʱϥУĸӦŰӤƬѾâȻ㹻ƬȴʼȻ޹⣬ƺǷȱ˵ʲô
ֱڶʱȻһ󼱴ٵĽŲȻһŮɵ磡
ȴ滨ħˣһˣҴææ˹
ȥţֻǰŮһ滨ȹ統һ㣬ɶһģһΨǳǳɫĻɫ
磡滨ħһЦɱȥסˣϲţԹôڲһΪˣء
ⲻ𣿡ҡͷһЦḧ˸ͷ˼µСħŮƺҲԵô¡Ȼûп滨ħµʱ
滨ħȻһЦ֣Ժȥȥġ
ʱʸĶ춯Ҳ˳滨ħĿһȵιǸСѾͷ˭ôҼң˵꣬ȥ磬˭

ڣ滨ħ˵ͷŶˣϻغһģߣ㲻˵֪˭ˣ
ҡҡͷֻǿЦ滨ħͷһƫһʸĶȥţҲܣɩɩҲܰѸռΪһ˵ģһ˵꣬һЦܣҴȥġ
ȵȡסʵΣ
ŶߣҾ֪϶²Żңߣ滨ħͷһƫһЦЦû˵ɣʲô£
˵ͷ㽫Щӵ飬ȥȗԪ¼˵ˣ滨ħֱҧԭұ˵̫ʥ׷ɱ˭û뵽ǾȻ׷ɱ磬̨ǻˡ
Խ˵ֻ˫Խӱ糺죬һǿϢҲزסһһ͸˳Ϣѹ֮£̫ϾΪҲеϢ
Ǿ׷ɱ磬ıӵ
ֻ滨ħҧгݣ˫ԽԽˣģɢǿϢ£ͥԺʼ漸ŮŵɫҰףиԶЩµͣܵɷŭϢ󣬾һ˵ֲʲôǶԣûʲôǱ滨ħֲˡ
ۼʧأæס˫磺ӣҪû£һҲûˣ侲
һ˵滨ħƽϢ˫ҲָǳɫЩ䣬ֱָ죺Ǹ۸磬ãҲ˲ǾŲȥȫˡ


1223 ǧ
˺Ƭ̣滨ħȫ侲˫ü΢û˵㣿
һЦҡҡͷոǹϢ֮£еЩϢԶϴǿ࣬ⲻ֪滨ħԽԽǿֲҲɽˣҲԭ֮һ
춼ֻ֪֪һʮأȫԳ֮ƽȥҲ̫̫ʵһʵ㶸ȻǿǱŭĻôһ˲䳬Խ۷徳Ҳǲܣǳ׵׷ǻ᲻Ҳ˵׼˼ż˵ĶѾûˡ
ߣ滨ħһߣ̧ͷϴ󲻸ˣôۿܸ滨һٸӣҲ׷ɱˣҿ滨ʮ֮ڵģұ֤޻أһʱﻯΪһ̯ѪˮҲ󣬿ˡ
ҡͷЦҲû滨ֻǵʱѾ˲̫ˣĻʮΣգֻۿǱӡ
ߣ滨ħͷһƫһʸĶȥţҶԸãɲҪⰡûмˣҲ֪ǴĸʯͷĳģֻиһˣȻҪá
ʸĶЦЦģԶ硣
ߣȻ滨ħͷһƫȻĻлȥˣղ˵ҪȥȗԪǸ˵֮һė𣿡
𣡡
£ȻֻһԺľһȴǗͻȻ˳ˣС̫ҵһܴܿˣһԪˣ
ף滨ħգһ˫ۣµؿǴ˵֮һė軣
ӣΣ
֮ǰɽԪ̫ûг˿̳ˣǵ⣬ɽСѾͷԼһ滨ħȴ˫ǰͷһƫУһΪжأҲӻЩ
𣡳Ѿͷ˵ʲôͷֻԵĴޣܸᲢۣӵǡ
Уô󷨸סˣɽ磬ȥһܷסҵ滨ħ˫ǰͷһƫϴǵ⡣
ӳ㣡軳һҲǸµ㳯˹ȥȻٽʱȴֺȻͣñţᣬʮֹŹ
滨ħ˫üһһѽƿ߿ᣬӳģʲô
ףצͷģŹ֣ȥһСӣû֣
ʲôҲˣ滨ħһֱú֣ף޵ֱѵʲôˣ
Ѿͷͨţһֻ飬һ㶼ûƳСӻ˵Լʶ񡭡
飡͵һɫ䣬ѵʴ飿ôܣ
һһ˫飬һˣ˫飬Ҳܹ˴˸ӦԷ֪Է滨ħɶȻȫ֪жԷĴڣҲ޷ӦҪǣ˵ı˸ȫͬ˫ģô£
һиΪҪһ㣬ɶϳһϢʴ飬ʴ̫ŵһ󣬾Ȼ˵ù滨ħȴʼһԼԼаʴ飬ôܻа
ɫ𽥱Щ԰ףѵ˲˵ڶʴ󣿲ܣʴ̫ŵһȻı£Ҳ˲µڶǾԲܣܹҲһģһǵô£
ʵ벻͸ˣһУ̫˷룬滨ħԼҲʲô֪
˿滨ħɫŹ֣üʵôŻعҡҡͷЦû
ʸĶվһԣ˼񣬸ղż軹ŹŹֵֹģضɵ˵ʲôȻɫ仯֮
Ŷ滨ħ죬ֵðɣھȥ˲ȥĸأ
ȵȡһ죬·СǻǲҪ̫óȻ⡣
ô롭滨ħԴ˼һֵŶ֮ǰ˶۸㣬ãұڶ죬ȥЩ
⡭
ߺߣıǣ쵽죬Ұޣ׺ޣʶˣ
ЦЦǣðɡ뷴ѾزˣִһҲνˣֻҪܽ軵Ԫȳǡ

ҹʱһ¸滨ӳóξһƬɫƺ˿ķʸĶ飬Ƭ̺ʵôˣͣһֵƺҲЩ֣滨ħɶһģһ
üʴ󣬲ûϸ˵ҡҡͷҲ̫귢飬һͷҲûУһҵСүˡ
ʸĶϴ˵ǰһ֪ɻԼ࣬Ҳټˣ죬滨ħˣ滨
ʱ滨ħˣĻֹֻƺ֮ϣվˣͷ۵Ĵɣ߰ɵľˣгỊ̇мԦϹ޵սЩûһΪ۷徳ϣˣ߰˸ν۷徳ɣ˼վǰߡ
ƺˣסˣ̶ʱ䣬ôˣȼƣȥ˲ȥħԨս
磬ЩҵѣרŰȥڶģ̨С㣬Ϊ۸Ǳÿ㿴˹ĻȥмϻسҴˣҲǷһء
滨ħЦ˹㶵ĵ˵ͷˣˡȴ룬ֲɽ˺Ǹ첻µزµСħŮǵ²Сô֡
ֻԶƺһµ滨Ȼˣҵȱ㸰˵ɣȥ
ʿǣȻȴҲòϾ̨ʵǿվǽģǰСħŮȴǴὲ˵ˣҲȷʵ֮ǰ滨ħˣȥ˲ͱͱ󣬷Ҳǲ̨ٱŭҪҲ滨ħ鷳ȥ鷳
滨ħһЦСģûиǹڗ軵顣˵գֿһ磬˵ȥһ
룬˴ƺǬԪ˵Ǿ͡ȥǬԪ
ãǾȴǬԪ滨ħת˿ȥһ̳ȥǬԪɽ


1224 
һ¹ʱװƺƺƵֱƺӿݣǺǧˣεΪ׳ۡ
滨ħתһЦ磬㿴Σαͳ˧̨ʲô˲ͳ˧粻ԷŲͳ˧ΣǸһȣ
ҡͷһЦˣӣҪǼ̳ɡ
ã
£һ˱滨ħ£ƺƵ֮ǬԪɽȥˣһȺ棬ҲЩɽƵģЩʽɣִ
ֱֻȥһƺƳɽ֮ЩɽޣŵòֻĴܡ
ǬԪУǬԪһ˾ְĳ£޷Ǳסȥ̨ｻ
ֻλϾɫǰҲޱֻӷһ㽫סκʱգҲûжȻǵձȥϢƿˡ
˿һ̧ͷǬԪȥ˷ΪɽֶŲ㿴֣ҪȥҪˣһֽͳ˧Ǳ߲ý
ǬԪ˫Ŀ΢˼ãȻõߣϻɽʧ֣⼸λԱ΢ʣȥͳ˧Ǳһ˵ͷ鷳ĻǱԴУΪ֮ƣֻС˵꣬ͻȻһġ֡

ֻµɫҴ˽ߵϣ󻤷ߵ˾ţ˵
Щɫţֵ治֪˸СѾͷɽǰĴ󣬴˽˵˵
˵ʲôǬԪһ䣬ոһ·Ī˸ҴǬԪɽѾûʲôɫˡ
أӻһ˵ȥȥһս
ʵ滨ħ˵ǬԪԭϼλĿķѾͷӵСһ˵ҪҪȥ
˰ˣĸҴĻëѾͷǬԪ˰֣Ե⣬ĩָһбһâӣӡ˷ģ飬Ȼһķ
ˣǬ֣ȥҪʲô˸ҴǬԪɽ
ǡǣӣ㻯âȥˣǬƷķҲ˸ס
ȥǬԪջĿ⣬ոգ˵ˣ
ұߵŸߣǵһɽȥ˲˵Ԫ𣬶ڴ£һֱģ˿̹˹ֵ˵˶ڷ˹岻ҳΪ֮ƣ跨֮ȥ½磬ץ֮ˣ

˵ǰǶǬ֣һ·ɽǰȴ滨ħȻվ˶һۣ͵͵Ǭ֣ȵأѾͷҽһ֣ɸҴӦ
滨ħȥȴǬԪһЦбǣкβҴӦ
һУǺӽǬֲڿãǱ˵˵ʲô֣
ⲻ֪Ǭ࣬ʹһƬҲδɣǱгԷ֣ǶԷ֣ʱٴ߶ؽС
滨ħߺһЦкβңˣвգ滨ħҲ
һ֣ǺʱҪ߶Ǭ֣Ȼδȥ㶸Ȼһɫ䣺ȵȣ˵
滨ħ˫һ棺˵ҽ滨ħˣ
˶ȻһСħŮǬҲ˲ˣæתǬԪӻȥ滨ħĿһŸâķȵܣĩһץݡһ㽫Ǭֶ˹
룡ԭǬ֣ǾץңôĹ߾򣡡
һ߳ȣʱŵǶ˻⣬ɢҲ˲ˣæǱȥ
ߣ滨ħһЦϿǬԪĪҪͷڹ꣬򱾹һ󷨰ˣ
ǶӵӰˣ滨ħŻعͷǬ֣һЦñ͸
˵Ƕһ·ֻӻشǬԪ뼸λ£ֻŻ˻üͷһ壬ͷˣ
ءǡǡҭ˸ؿڣƽһŽŵˣ滨ħ
˵ǬԪէȻһ͵شվ˼ӹȥҸ˵Ǭأ
֡֡ŵɫһۣ˵ˡ
⣡ǬԪ˴ʱ飬ϱǷħŮսȥˣħŮǬɽؿҪûһ㻯һâȥ漸λϻ֪˺£ħŮȻˣʱҲָӡȥˡ
Ƭ̺ǬԪɽǰֻԶɽͷ±һŮ˫ŲϻεﻹںСȻ滨ħŮһƺȥֻƺӿ֪ʲôˣһ䣬滨ħǬԪɽ滨ˮˮɽŴҪΣ
룡ǬԪϳˣͲˣ滨ħվ˫ֲ㻹˵ˮˮ㶼۸ͷ֪֪
һɺԣǬԪһδȥ滨۸ͷˣҪڴ˺콫Ǭֹ黹ȥ㲻֪£׷򡭡
УΣɽ󷨣ҿҲˣа۸Ҹ磬۸ң滨ħ˫ֲͷһƫ
磿˭ǬԪ˫ĿһħŮĪǱ˸ɣչҲ磿ʱֻº󷽣ȻӰȴͻʸĶ
ôǬԪǹ˶°
Сӣ㣡
ǬԪʱ˫Ŀһûϵ˾ȻˣЦЦȻȡǬ֣һģ󺰵ǬԪ
ֻâһǬԪ򲻸ҴӦʱ漸λҲˣĸ֣Ҳ׷ˡ
ǬԪĿһԼסħŮСӱ¾ٴ󣬽Ҳѷˣ˼ˣһӣȵ£
룡滨ħǰһվ˫ֲǬԪ۸˰ɣúúáˣ֣Сǣˣ
䣬ֻƺȻӿɲǼ䣬˳ƺ֮ϣ飬֮һɿֲϢֹǬԪΪ֮һ


1225 Ԫؾ
㣡ǬԪȻһһ̧ƺȥֻվˣмȻ磬һħŮӺδ˶ˣȻɫ䣬λ˭֪˵Ǻδ
ǺǣôǬԪ£˰ǰϿ£Īǡǵˣ
ֻһµǬԪĿһƣЩӡ󣬵ȴѼǲ̫ˡ
˿̣һѾòµν滨ħȥһӣڴסˣҺȥɽȗ軵Ԫ񡣡
ãǺɽҸӦ󷨣ȥģǲУҡ
˵滨ħߺһЦǬԪȥǬԪ۸Ҹ磬۸ңǿɱֹﲻˣϣ䣬ȻһâǬԪȥ罿Сֱüɽͷһʱݷʯ
ƺҲȥǬԪɽǬԪļλϾɫһ䣬ۼԷڣεеù
ۼ˫ˣҴŻʸĶһ⣬ǺɽȥǬԪĿ񣬼ɽȥʱҪʲô۷徳ĳϵȥֹ
յԣҪȥ׷滨ħһܣĩָһֻһɳݡһ㻯һӡƵĽ󷨣ǶС

˵˰ʱʸĶǬԪɽֻ˴ɽվͱڣ͸һ´˵ؾǲľΨйʯᾣԵ
һЩʸĶѾ齣ͨ죬Ѫһ㣬ˡ
Ƭ̺һʯȣǰдǷӡԪڣʱֻһڶ˲ԶĿһֻǰԶѾµĹӡ
ߣɱ⣡
ȣһ˲ֻһ󾢷ʸĶһƣģ
һ죬͵һˣȻȪֵֵҲе飬ʱĿһƣȴǶʹһУпڴⲻǷޱȡ
ɱ
һ˲һϻһͷҿʶ񣬼ʱܿ˶˵±촦ˣ˵ٶʵ̫졣
棡ģ
ֻ˲Ϯ˻˫һţԾУֱһӣһѪâɳƽȻÿ켫ȴֻ顱һ̶죬նʯ˲ܿ˹
ÿٶȡһ⻹ɽ󣬵һμ˿֮ˡ
˼䣬ֹɲޣܿ˷ĵâ˵ٶʵ̫죬˿Ҳʩչ
ۼ˹ʸĶȻһ䣬ȫһһɺ˲˷Բ·ֱ˴ǰǸʸ顣ָֻһ齣һӰ˲ʧԭء
һ˲䣬ֻâһ͡һʱѪɽӷһƺߣ˫˫ԵȥһѪڣǱһ
ʸĶص棬һӣմȾѪ˦˳ȥȥҲеһ·ֿ˴ǰǸˣĶ㡭û°ɣ
ʸĶȻؿڷһƺߣɫ˲òҰף˹ȥתڶһԪȲҪת鹦
û£ġʸĶҡҡͷָ˹ǰʯȿȥǱǿȥ
˵ͷ˹ȥɽǰֻȿڱ⣬ǷӡԪ֮ˡ
Կܷƿ󷨡ǰ軵ﴫȥ˰ɣ
𣡡軷һ𣬴ˣǰɽȵ󷨣˫Ŀ׹¶õúܣõúܣСӣƿ󷨣
£һ׺ʹ滨ħķͷ׭ܿƿɽȵķӡȥ棬Լгʮ㿴һŗ軵һԪ
ãõúܡӽԪؾۣҪΪƽزɣĿ¶׹⣬Խÿ£Сӣ죬ϴ󣡡
ԣʱݷǰʼϴξ飬ټϻ滨ħķ׭αˡ
˿ǬԪɽǰߣ˫ѣǬԪʱɽȥֻǱ죬ȻǗ軵ԪҪƷˣؿ´ˣκڱħŮţѲ
Լһ˫ѷѽ⣬ʱɽȻһֲ޺·ԶŴ÷ԲʮƺӿǬԪɽǾҲ·Ҫһ㡣


1226 ˻Ľ
ô£ոʲô
˽һǴʵ֪һ£˻ʥ軷ӡҲ޶֪Ͼ˻ʥ֪ǰЩ£Ǻüǧǰˣֻж֪޷ǱԶﴫˡ˵˻ʥһǰ뗃ֶ֮ԹǸ̨֪Ͱ˲Ҳȫ֪
𡪡
ֻһֲ޺ٴδӺɽԽԽˣֱɽҡضһ̣𣬶ͣٴ򶷣ȫǺɽȥֻǱ֣ɷ죬·ʲôԶɷ֮Ʒˡ
ˡǬԪɫȻ䣬Ǻɽȥֻɷ糱ˮһϯ·Ҫһ㣬˵ǿ
Σӳˣŵɫͬĸ֣һ̣ɫҰףǺɽɷ֮
󣡷סǬԪɫɷףϣ˫һţǰǱ߷ȥ漸λϣ֣һҲ˲滨ħˣ׷׷ȥ
ô£ǾʲôߣҲȻĿ¶ɫвΪǳɷϢѹ£еĪϢһǴδܵɷ֮
кϷˣǿȥ滨ħһЦƣҲǰǱߵķȥˣ漸ӴģҲȥһЩˣСں棬̫óȻ⡣
𡪡
޺֮ٴ춯أڣɽһƬɷ֮ƽˣֻȻһͷޣʮɣ״绢ףβɣ˫ĿѪɷ죬״׶
ǡʲô˽һҲһЩ˴ӻ׵󣬴ʱһ˳Ǘ軣
ǬԪСƾҲס𣡡
ֻȫɷ죬Ӻ︩ǬԪϣʱһˣվȣһֻ̣ûΣչһץڴߣһ̧ʱ㽫
¡
һ죬ƬƬǬԪ˳ȥһߵƫײ÷飬ֻ½ײ֮£ˡ
һ̣·һ㣬Զ˽ԿôĿģֻǰɷ죬Ⱥֱײһ죬㽫Щν񽫴ڴǴȫ븹УʱѪ졣
˾ĺĿǬԪĿѣ˲仯һâ˹ȥֱ֮Ʋ㷭ӿֹȻˣҲڸǴ˿̗ϵĳɷ
˹軷һźβһɨ顱һ죬ֻʮɵĳβִһ㣬޼᲻ݣǵһ·Ĺ¥ɨϣֱӽǬԪ˳ȥԶһײ÷顣
ʱ䣬죬ͻʸĶڰҲ΢΢һֻؾԪǿǰ˵ԪۣǻΣͬж˿һؾֻۣΣǰ˻ʥΪ־˺εȵزֱ޷롣۷ʱѾ橶ݹ£ǿԼΪԶԶ
䣡ֻþףڗ軳βɨ֮£ݵƬƬ飬쳾ɳӰǬԪǱߣô죡
ǬԪƷİޣѹˣֻöð˻ĹԪˣһ˵꣬˫һݷУ⼸Ѹٽͣв
ϣɲǼ䣬ƾ䣬ƺӿֻ˵ӳâɣҫ۶Ŀ˲㽫ǬԪɽˡ
ͻȻֵİ˵⣬׹¶ݺݵµİ˻Ľ󣡡
ԶҲܵ˴˽תһ˲˗軶ߣߣҺڻ뿪
ɺޡ軿ϰ˵⣬ֱ˫ĿѣרŶԸĽκʱԪδȫ룬ֵ⽣
Сӣһ˻ӵĽý㵱ġ˵գѸٱСݡһһâȥˡ
ۼҪ룬ǬԪҲ˲ýȫ߶ˣ漴ָӡɲǼ䣬˵϶ΪһһǧɽɫʵĽâ
˻ʥµĽǵУֻ¡һ죬һնһٵأֱǬԪɽǰƺ˲ӿɢδɽͷѾϱ飬ǰ滨ħЩˣ˼ģȫĿƷ˳ȥв£ȫǿҪһ㣬Ѫӿֹ


1227 ɽ
һѸٱƽҲ˿ˣ˫ĿԲȻΪҲȥâղ뗃軽˿Ȼ֣޿ɱܣһѪӿֹ·ȫǿҪһ㡣
磡滨ħʧɫȻҲûϵǬԪɽȻĽȻΪͨ󷨣һ˲ƿȴ򲻿ܡ
£ֻݡһ˲仯һâߣ˫ֲϽӡɲǼ䣬һӿɢ˳ȥֱ͵һϣһɴԶУȴַ·һڸǵа
Ϣ
һ̣͵һոһɲǣܵˣ滨ħӿɢϢ棬һ˿ԼԼϢаȻ˿ϢһţǸӦˣƺǡʦϵ
䣡
һնԶʸĶҲ˹˿Ҳ˲ôˣ˲ŮᣬɲǼ䣬бâʢҲڻعˣԥ˲̨˼ޡ
䣡
һն˺ֵµһ˲䣬һ㣬Χ߰ɽֱӱ飬ΪһƬ촷ۡ
˸ǳܲסɿֲԱ˳ȥ쳾ס˵ߣ̳ɢȥֻǬԪɽǰʮƱһնһԨѿˣһƬǽ壬ȻǬԪɽȹ̣⿪һ֮£ȴٲһĹ¥ˡ
ȡȿȡ滨ħɳ˳ͷӰ磡
ҡû¡ֻҲɳ˳ѾѪɳղŽһɲǣջƴ̨ŻʸĶ滨ħʶܴء
磡滨ħһ˹ȥҡҡͷû¡ĩʸĶֳԶǬԪһۣѾȳǿߡ
Ҳˣˣߡ
£˳ԶȥȻҲȥ֪˼ǧһɽɫЩľȻΪոǬԪǾһ֮ǰһɲǣ滨ħϸܵϢϢһţӦǾʦϢ
ôˣģ׷ġ滨ħһ·겻ӣ˿ߵǰ˵ͷ
̧ͷòŵң㵽Ǵģģ´κ˵
ҡ滨ħ˿ͷȥĬ߽Щ򣺡˵ߴ磬㵽Ǵģ
ҡôˣ滨ħ̧ͷ˿ͷ˵ЩżˣЩߴ磬㵽Ǵģ
Ա߻ʸĶֱ񣬺һȻüҡҡͷʾⲻҪˡ
Ƭ̺滨ħ̧ͷЩɬҲ֪һûеҲûףҲ֪ԼǴġֻСС棬ɺǶˣɽ򹫹ãҲˣˡ̫̣ҲҪˡ
˱ˣۿҲЩ΢΢ˣʸĶ˹ȥḧ˸ͷˣû¡
滨ħҧ촽˵ͷ
ɿļһԺ˼ӣɶʴ󡭡ɶҲ֪Լ̼ǵõźɽµĴʱ˵ҪץȥԲŶڴﲻϳֱڣҲû˭ץҲ˵ʲôҪץΪҪô˵ʲôԭġ
˿Ժ˼飬ҲúŻعЩҵ˼ѹȥḧ˸滨ħͷոҲá
滨ħҡͷʱҲڵˣ滨ħǿ˿ǰǶû°ɣ
ֻЩˣ֮ǣһǰ˹ֵ滨Ȼˣҵȱ뿪ˡ
뿪滨ħ˫һţü۵˵Ǵ˸ڲŴһ˭˵ǿ뿪ˣҿɸǣ滨ħľ˵㻰ˡ
⡭Ͼ¶Ϊ֮ɫΪǬԪǾһǷ˗軣ǿɵ𰡡
ٴι˹֣֮ǰ滨Ҳδҵ˵Ǘף⡭
ߣ滨ħͷһƫʲô⣿ģǴǵģʲôϵ
⡭ʱǰ˰滨ħҡҡͷ΢һ֣˴ζлλȻˣǱ㲻鷳λˡ
磡滨ħ˫ü΢ῴһۣϴ󲻸ˣһЦҡҡͷ̧̧֣λɡ
ߣ׷滨ħȥֻ˰֣õ˰ˣҪ߱߰ɣûǣ
ǡ֮ǰĶġ
һʹˣ
ˣл滨ˡ˹˹֣ٲ׷׼Լķɢȥˡ
Ƭ̺ȥӰˣ滨ħһϴ󲻸ˣ˫ü΢߰
ҡͷһЦЩ˼ȻѾȥ⣬ǿҲ޹ʵ䷴ЦǿѣǾҲ
ߣ滨ħͷһƫֲֹʲôӣŮӣ˼о仰ǽΨŮСҲ𡭡
ҡͷһЦʱֻԶһâȴǗˣ䵽棬滨ħһۣιӣ㻹ܴ𣿡
ϻûӸղŰ𣡡
У󻹲Ǽβˣ
𣡳Ѿͷ˵һԣ
ˣˡ
Զɽȥòǽֻĸˣؾ죬ڰ˻ʥ֮ǰ
ʱȣ滨ħ滨Щˣֱȥ˶Ԫշתһ£ѾؾߵԪֻ޶ˡ
һ£νɽֵ÷зˣһأ˶֪иˣ滨СħŮȥ˲˸飬ȥϹޡ
εֵòСνɽˣв˽ˡСħͷһʮʮ٣Щɽƺɵɣ漸˲֪
̨ȻҲ֪˿̫һص֮У̨Ĳл꣬ҴһӣҲʧˣ˶۵ᡭ
̨䣬ɱ֣Щͳ֪ˡ
ǵӻһɱ֮£Щǣ㿴Ҫȥʥ𣿡


1228 
̨΢˲ķӡǵ˻ʥ£ȻսɶȥԪ룬ʥв֪ĵֽһ¹ȥˣʥǱȴûаֶض²޷ʱԼóȻȥ»һزα鷳
ֻͨס̨̨Ĳл꣬أмƽϣٰЩ˹ȥʱ䡣
ǵӲ֪ΪΣѾˣӦȥ֪ͨ˻ʥȻʱȴ֪×һԪ룬ֻ»д鷳ΪһĵӣҲȥ¶뷨ֻù˹֣ˣȥ졣
뿪̨תֻɱ֣кâ¶ЩͳһΣͶ

չإ˵޶ǱߣֻɽԲʮԱ֣еֹ·ƺסڣɷǾˡǰЩ˵֪׵Դ˿ɽ˲ˣȵˣǺηʥ˵죬ĪǴ̫ģ
ȻһֱٽʱҲκζ˶С׷ײ²˽ջǰϾѾ޵ֻۣǰͶ
˿׵Уֻ֮϶һ췢ӣòͬв˫׹ǰʣ˫ĿӥԷһϵƵ񴸣һ˵ƾˡ
˱ǰ˲ˣսպգƾһ񴸣ħԨħ֡ڵ߻Ųٻϣ˴˿̾˫üɫأƺڵ
ڣʱ֮ʱֻɽ棬ϷƺȻҷӿǺˣ˶ĿԶ˹ȥֻƺӿ֮䣬һâ߼ýȴһą̂
̨֮ϣȻվӰһӣһŮӣұһ滨ȹŮ滹µòŮӡ
ȻͻʸĶ滨ħаöˣˣѾ滨ħŻ滨Ӧˡ
˿һϳ滨ħէȻһĿ֮ϣ룬ĪǴ˱ˣ᣿ǸŮӣҲ󣬵ϵϢЩͬѰ
һʱ䣬˾Щ𺳣ɽ֮Уһ˵òǧ겻ģʵƳͬһùô֦Ҷïֻ֣֪˶ã˿Ȼֻܹڰ֮ڡ
¡¡
ͻȻҫۣ죬ĿɽǱ߿ȥֻɽܻŲȻ׼ֻԼǰ
ڽȥ𣿡Ա߻ʸĶüȻ䱸βͬǰȥǬԪˣǴ˶࣬ΣֻǼˣҲڡ
Ȼˣ旃軶ȡЩʱ䣬ߡ
Ŀᶨį̃ɽȥˣ軲ûһǰɽסֱȥɽԼԪ
ɽ棬ֻܲʱ̨赲⣬ƮƮĿһԶĳԲ
Ƭֻ̺ӰӴˣΪ߶ɣв˫ֳ񴸣ٲȻ

˫ĿһĿϣʹ˼ˣҲеֱֲӡ
Ŀ⣬أУƮƮĳ׷ɱĳձһԹ˽ᡣ
һЦЦ߳ףԶһֻĿȻһ䣬ĵˣ޷Ǳͷ󣬺αؾЩĪеɣñЩʲôͨ챾죡
ĿأԲ䣬ĿȷʵǾȳԪ񣬵Ͼɽ̫ɻ䣬ʶԣֻܽ˽ԹΪѣڗ軳ӣǱ˲ʧְˣӡͽθɣ
գñı£ĩһ裬ʱƣ߳죬˶ܵ׵Ŀֲ׷ԶһЩ
ǾԿɡ
Ҳͬ䣬ɨЩһۣ̫࣬滨ħڣҲЩˣ˿Ψжÿľս⣬סЩˡ˼ˣ͵شս⣬ɲǼ䣬ƾ䣬һϢϢӿɢ˳ȥˮһ㣬˲ռɽÿһ䡣
ô£
һɲǣ˽һĿ¶ֵĿ̨Ǹ޷ԶӣһϢһɴ޼ٵϢѾˣ
һ̣˲һλôܣʵͰǰȥϣΨһܹ͵ģǣѾ٣һתһӦٳ
Ҳ͵һţȴҲ޷ȥϢһȷȷʵʵϢм٣˾򣬵ôܣ
ЩˣϢѹ֮£Ǹеѣ·ҪϢһ㣬˿ӿɢϢһս⣬һɢϢӱˡ
滨ħͻʸĶȻ֪ô£߰ȴǾ޷ôҲ벻ƽǱӣȻѾˣ
˿нǻ̻̲һ䣬Ȼһȫɽʩչ˳˲ڰγһâɽ͵سЩ˳ȥ
䣡
һ죬һ㣬һƬӰԱֲѪ˳ȥһ˲ͬѰЩ˱סˣȫȻû뵽ͻȻǳ֡
ۼ赭дһ䣬㽫־˳ȥղһʵɷ˲ˣһ˻ʵˡ
ŭĿƣһӣʱƣú¡¡쳹أ׾ֱȥ
滨ħ˫ֲϽӡҲ˼ޣҲ֪ΪΣһɲõԤУΣҪ×軰˵Ԫۡ
䣡
죬˼׽췣һ£ÿһҪһ㣬֮ľһƬڣɽʯҷ
Χɽѱ飬·һƬǽ壬Զս˶ʮ֮⣬ǸеľʵȷʵСˣҲࡣ
㻹ôƴǫ̈̄һԵ滨ħӹȥֻɫɷףȻһѾ̫
û¡ģ


1229 ׾
ֻһҫ۶Ŀһ㣬ʱǺɽȻһֲ޺ǡ˽һ̧ͷ޺֮ķȥֻƷɷ죬Ϊֲ
׵˶ʼˣȻȴأԲңЩںɽ²ǱƷҲʹȻϸˡ󷽵ǹȥ
߼ϣ֣׷׳ɽȥˣԼһɽͻȻһֻɷɽǰӿ˹ӦǗѾɹȳԪˡ
̼䣬ɷӿǰֻƵһͷޣ˽ǺȻһξ޴ɷ죬ĪǱ֮һė軣
𡪡һ޺죬Щͼǰȥӵ׵־˳ȥвֱӱѪҷ˳ȥײʯϣΪһƬѪ⡣
󡭡ŭĿƣҲչ˫軷ȥ߳ף󣡽ձ㽫˵Ԫڴˣ
ƾ㣿һëС
һֽ˳ȥԶȴƵһΗ軵һǬԪʱˣΪ˵Ԫۣڼ辡ϣ鲻á
˼ˣѸٿ̨˹ȥҲе񴸣һ߳ȣƶ˹˲һֲ
ۼ˿ֲ軴ʱ״̬Կȥһ磡
ҲԥΪޣȴͨԣȻ֪ˣʱԪӦص統УСӣ跨뿪˴Ԫ̨𣡡
Զ˽һȻ֪Ȼӵ˻꽫е磬˿̼ģǰ޺Ȼԭʧˡ
û뵽϶軴ʱԪڴˣ˻ʥᣬȻ֪軵
ɽתˮתٻˡ
ĿļȻˣҲپ̨ȥǱ滨ڵķһ滨ħ̫󣬴ʱȻټ
΢һ񣬷ͻȻʧԭضСϣʱһȣ׷չ˫׷ȥԶЩǰս֮ˣ˿㱣عҲ׷׸ȥ
˫ڰ׷磬ٶȿ˼ޣ˲棬ٶ죬㵱ˣһ׹չ˲Ϣǧɣ̨ٶҲ
׷һʱһɽվɽУɽƣأȻ治巽򣬺׷ٶȣƴ̨ٶȴޣɽʱһ㣬û뵽Ȼ
Ƭ̺󣬽˦һЩ滨ħȥɷףʵô
滨ħҡҡͷû£粻Ҫģȵ滨ϱˣҲµ򲻸Ҵ
˵ͷ̨滨ķȥڗҪԪܲôţ뵱һ֮ءŷţҲ֪˺δȻֻǰһ쳣ϢǹϢǳ񣬷κϢܱȣ侹سʱĻ֮
ȵȣڲԾ̨ٶȿ滨ħ̧̧ͷôˣ
ƺЩԡǰˡüǰһĹȣȻʲôһɲõԤԽԽǿˡ
ߣô滨滨ħ̧ͷ˳Ŀ⣬ҲǰĹȿ˿
ߣƿҡҡͷ̨ߣȻûɶԶǹɻ֮·ӰΣֳǰߡ
ˡʶʲôȻǴõɽʱŷҵŷʩչˣҲӲΣǴʮơ
̨һɽϷʸĶɫһ䣬иˣ
˫Ŀһӹȥֻһϥɽϣ˲Ǳˣ̨
ˡߣ
һε̨ȻǱΪҪ̨Ĳл߲û뵽Ȼˣʱԥ̨תȻûɶԶֳ̨ǰһɽϣ·˲ƹһ㡣
ߣ
ٴתתΣȴδζ̨裬ڣһ̨ͻȻ˫ۣһ·ǳһ㣬Ϊɲ⡣
ƣģһΣ㻹ߡ
һ߳ȣ̨վȣʱֻеһϢѹ֣öˣϸһ˲ǵͨ죬˾ǿߵ壬·ҪϢһ㡣
滨ħ򶨣ȥ̨ոڴұض̨ϼȮ滨ħ˵һ
̨أԺ䣬һۣĵմˣϷضߣ滨ʱϷ򱨳ϷصɨԴϢһߣʱ˴ˡ
㣡滨ħһҧָֻһ̫󣬴ʱˡ
ʱҲ׷ˣ̨һְݵμͳ˧
̨һۣȥغɽĪħԨ˳룬˴ұǡ
ǣԣԭ·ˡ
ȥ̨תͷ˫ָƮƮĿĿ˵֮ǰ˽磬ֻķı𣬻δڼԼĳˣɱһ̽¶˳
㣬ǴԼϷһˣҪϷԶ֡
䣬ɣڰ˲̫ʥЩУһΪ֣ԶԸ֮ˣȻԳˣôһΪҲûеƽ֮졣
̨𡭡
ָ˿̣ǴΗ軼˻ʥĵܣ˽ǰȴ޷ȥ
̨Ȼ˫ָڱ䵭ĵûȫ壬ҲˮǣΣ
ָøˣ£ӱʮ겻˼ˣ͵شǫ̈̄Զȥˡ
ߣ̨һߣһ̧ʱƾ䣬ʧɫֻһ֮Ĵ߳˲仯һӡ͵س̨ȥ·ӡ֮£С
ɽ𣬿ŭţһ֮ӡָɽ޿ӣǧһ֮ʣԶһ׹䣡ֻһ죬ɽ˲ѣһ׹⣬Ӳֵס̨ӡ


1230 ʦ
䣡
ףɽ˲ѣ촷ɢ̨ڵһ̫Ϊ죬ΪأΪһػ֮һУǵ׹üᣬҲֻ¡
̳ɢȴһ׹ѾһƮƮӣֻ̤գֳַü续һȻʫʮ֮һ
ѡ̨ջ̫Ŀ𽥱úˡ
˲ǱˣǧѡҲ΢΢һʦá
Ǳ𣬻Ƿ̨ĵ
ǧĿɵȻĵ˵ء̨Ϊ˲ͳ˧նһ󱲳֣Ƿ񡭡ʧݣ
̨Ŀһ䣬ǧȻͬԣǺˣնһ󱲳֣ȥȷʵɽЦ
ʱԶдƬӰȴ֮ǰЩɽսˣ߶˹˿̨̼𣬸˾һּŶǸƮƮӣ˸һȻ仨ѣ
ǶԣѾ̨һͬǣ̨ǵ˲ͳ˧̨ϼպ˽֪ȴΪ˵͵أˣȴ˸СŮӣ쾻꣬ɷ£ȴǧһգʼֹˮ֪Ĺǧ֪жĹУҪ׷һЩպһһ⣬ģ·ѳǧܹ꣬⿪
˿ֻ̣գȻ˿Ʈ̸ϱ䣬ȴǵֹˮޱϲܹ˿˼롣
̨Ŀ⽥䣬ָָĵҽҪߣҪΣ
ˣߡǧɵȻʹ˿ԵһҲΪ֮ľ֣ȻΪ
̣ţԶ˶ϢĿţʵ벻仨ĹɽΪصŮӣѵȴΪҪػһ˸Ҳűߵˣϧ̨ϡ
̨ԽԽˣѹѣ֪ʲô޷Ӵõ˲飬ǣ˷˗ԪȴΪ˰˲ΪУʥ֪ˣ£롭
һԶ˽һҲ΢΢һ̨˵ʲôǧΪ˰˲飬Ϊ˰˲飬㿪ˡ֮Ծ̨Ŀǣƺǧʶ˻ʥ֮䶼ʶһһʶô£Ȼ䣬֮ǰǧһδθ˵Ҫⳡ粨Щˣȴ˵ʮޣʼղ϶һ֡
˿ǧȻ񵭵̨Ҳһ֣֮Ĺϵõֻǵĵߣǰ˲ʧְȣ̨ҪͼɣαЩ
ôǶҪӱˡȻ䣬̨һ䣬˼̫һǿϢ˲ֳȥԶһϣʶˡ
ǧѷһɨϣҲʱ˼ɫˮһġˮǧ֪
ţ̵˼㣬̨䣬֪ǰŮӵ濴ȥ򵥣ʱնܹŮӵΪҲСԸողžﻺͣˣһȥˣôŮӣȴòСġ
ǧĿһ΢΢תͷ߼˵뿪
΢΢ԥ˰̣ǧ鲻䣬ʦ磬ߣʮӦڼδ֣ûߣ
üͷһ壬תʸĶ滨ħĶߡ
أʸĶ̧ͷһɫ֣滨ħ̫Ҳˡ˫üҡҡͷҪ
ǧüһҲߣ
˭Ҳ߲ˣͻȻ䣬̨һ߳ȣһ̧̫һʱֻһӡһ㣬˸ȥʱ䣬ʯɣԶʮ￪ˣҲеϢ
ǧɫأԲ䣬зһɨˮȥ˲仯һƬˮĻ¡һ죬÷ԲʮɽһһˮǧǵУ
ֻ˶ڰУܼøľɽʯҷɣۼ̨滨ħͻʸĶӹȥȻ滨һǣߣĩһߣԶȥ
磡滨ħһ죬ʸĶȴסˣãߣ˿ضĵԼ޷Ҳͽ鷳ˡ
Ŀ뿪ת̨һᶨֱ䣺̨𡭡
֮ж̨ĳޣʵģԼҲδһִţȻƴҲҪػʦãգᶪһ˶ȥתʱȥá
һֻ̣ȫԪһ𣬶ȻתԪľɲǼ䣬һȵӿʮҲǣˡ
ǧѸӦȻǿתͷȥֻѾ˼˿ٰĺɫ·Ҳŵӣ֪ʲôʲô
ԪľΪأûеģ˷ǳֹĻãදùֻܷɣôʱһãҲ𽥸ı䣬в²ΪΣ׷ô߻ħһ֮飬ܹԦ˶ԹȥԦʧˡ
ʱΪţһ뽫ȥʦģȥɻ䣬˭֪ΪⱾ飬ȴʹŷһʮ޵飬Ǵ¼˱¶ķ˴飬κ˽Բٳˡ
ֱܶȴô飬δҲܹ
˿ֻ̣Ϸ·ȼһ棬Ѳ֪ǿ˶٣ϵĻ·ԽԽ࣬ȻѾƺĽԪľޡ
⼸ǧǧֹˮһҲڻǱɫȥһͣ£
·ֿ˵һĻϧֻʦãʦ㣬һΣҲͬûģǽԪľޣһƽһѪą̂ȥ
һȥ·ž֮Ҫ˿𵴲ݵһ㣬̨âִ߷ǧѶţһ˲һֻ̫һ죬Ӳƽֵ˰С


1231 ˫
͵һϻ·ˣȻƽ̨̫裬δҲǰвðˣ·ǰһɽ裬ƾһۣԺ
ˣƽҲ̨΢΢һ𣬵Ȼƾ˿̵޷֣ʱҪֳǧѶţ˿̲룬СӷȻǿ࣬ʹʲôƺ칦ƺϵǳǺιϵ
˿̰·ɽʯòס̨Ȼһ䣬˫ǰһƣ̫ӿˮһ㣬ֱӽƽ˻ȥ
һУֱɽ𵴲ݣǧ˲ԣЯݳԶһɨʹˮǧһǡˮŽһƥ⡣

û¡䶨վȣԶ̨𣬴һĻֻ֮½ЩԶԸˡ
˼䣬̨һμֻ˫ſָ΢иһ̫һ㼲̤͵شʩչﻻƣ˲佫Զһɽͷ˹ֵ
䣡
ֻһ죬ɽͷ̨֮£˲仯촷ۣб̳֣ʱ޷ˣһ˲䣬ֻ̨̳˳ǧѺȴԭʧˣȻҪܲģȴǶ˲չɲ͡ˮ仨̨󷽣һһĴȥ
̨Ϯ͵ת˫һ̧˲ֻ̫顱죬Ӳֵס˶˴Ľ
Զ˾ĺĿֻǧѺڿգ̨һȥȴֵ̨̫˿У޷ǰа֡
Ȼˣһ̣
ͻȻ䣬ֻ̨½һ̫˫ָһһɿֲӿ˳ȥ顱ǧѺ˫˫˳ȥ
Զ˺ȻѣҲ˵̨Ϊͼߣ̫ػ֮ɣڣȻǸٱ
䶨վȺɫɷףѪӿֹǽԪľޣֶȫܹܵסһ
һߣǧҲ΢΢һ˿ɷף漴ָ˹ôһ˲䣬Ҳδӹ̨۾ΪԼ֮£˱ĪǡӦڼˣձҲ
뵽˴̨˫һ̫һ˳ȥʱ䣬ɽȿʯɡ
ۼٴϮǧʱתгɨ˲仯Ϊᣬһһᾢ˳ȥҲʹȫƽһնɱ˳ȥ
䣡
˫ײʱɽͷ÷飬֮£ڸеһһѪڶҲ󵹷˳ȥϾ̨ʵ̫ǿοػ֮ȻԷ٣Ҳδܹƿ˿ǿԪľӲӲίʵ·硣
ǧһ˲ɹȥסɻã
û¡˲ǵѪԶȻ̨𣬴һ֮Ȼǵǹ룬βƿػ֮
ǧɿԶֻ̨תеķǰںһ̣Ҳ𽥱ñˡ
ֲԾȥüҪʲô
ʱ˿̣ȻҲƳǧѵΪʵһֱδǾ̨֮£ʱȴ̨𣬲ҶȫΪΪӦڼ
ΪȾ磬ҲǱһƽˣʵҪؽ٣𾳽磬ǧΪԼӦʧܣԼȴҪΣ
ֻǧԽԽˣԶ˶еһǲ˶ǧѣÿÿʱԷǵֹˮ˻Ҳ࣬ȴδ˿ȻҲˣǧΪ̨֮£ֻǴ˿̣Ӧڼ
̨˫΢΢һ֪ҪʲôȴС̽ԵǧΪףѣӦڼ˿ȥΪɱȻݹֱ飡䣬һߣһ̫
ôԿ
ǧ䣬ĩ̧еĽͨѩףⲻˮΪƣԻֹˮŽ̧һɲǣһɱɱ˲˳ȥ
һɱɱ̼ʣԶ˽һɱ֮£·һ˲׹˺Ԩһ㣬̨Ҳ΢΢һǰŮӣǵֹˮصһɱҲδܹصɱ˿̲óȻˡ
صɱԶ˽ԱסˣǾþɽ磬δܹصɱɱ֮£ǶˣҲ벻һλϣصɱ
ʦãɡʱȥһҡҡͷ˵Ļ֮ʮһδܹƿ
ҪΣǧ΢΢תͷʵ·ֻص˴ǰǸСʦãÿÿ֪ʱʡ
ҡҡͷ˹ȥһ̣һڳ˶ĶֻߵǧҲִ࣬ӺϣԽվˡ
ʦ硭
·Ǹܵ⼸ǧǰ¶ȣַܵԼϣǧ̲ס֣ϸ˲ûȥ
Զ˽һûϵҶܴ󵨵ľٶû뵽κӽԲÿ仨˿̾ȻһܵĻţ˿ҲܣΪʲô
Ϊʲô
ΪŲΌܣΪȫ˴˿̶ţҲƿΪնõǸʦ硣
紵˶ߵķ˿һǰⲻһ̣·ֻصŵСɽϡ
ǰûи˵ýɱ̫أ¶
ͬĻÿһֶֻͬʱ䣬ȴѾȥǧꡣһ߻˵ţһֱֻ߽ϣסýֱ΢΢һתбһЩɱҲȥ˲١
ǵãˮ𣿡ߣʵһ̽ãܹŵϵ㣬͵һ
ǵáǧͷһʽʼղҪ졣
ڣԿһ˵ţһ߻ֱ̧ۣȻͬʱۣ·ֻص˵꣬һжˣֻǸ졣
£򣬳޺ο
ɲǼ䣬һµĽǽХ·˲նһ㣬̨ɫȻһ䣬ˣҪĳֺϻˣ˼ˣ͵ػһȥȻƺѾˡ
£򣬳޺οΨ䡭
ÿһ֣·˸γϣ£ţʱһܹ仰һǧأ¸׺ɣǧλ᲻
ˮڣΨбУܽޣǵɽΪܷ˽һնĪ׵ıڤԭ
һ䡱䣬ֻǧ۽һҲ£һ·ǧ꣬˿¡
ˡ̨͵һһ˲䣬ͬʱۣˮ飡


1232 һ
ˮ飡
ֻͬʱۣһ̣ﲻб࣬飬ν飬ű֮У֮ɻң
ܶȻַסýֱϽ֣·Ϊһ壬ֹˮϸǰâ飬һ˲䣬˱һ̨ȥ
ˡ̨𰵵ۼһƲɵһԼ´󾪣˾Ľһȫƺ齣͵شֻ̫һһ֮ϣ˫֮ǳһ֮Ǵ̫
ֻһ죬ȥ÷ԲʮƺһԶս֮˸͵һֻǧѶ˹һѽ̨ȥ̨˫֮һֵ̫˴Ľ
˫ٴζһ𣬵βͬǣ̨Ȼѽ̫ޣǧѵĽȴһһֵ룬ÿÿһ֣ϵ̫һ㡣
Զ˾ĺĿǴδ˭Ƶ̨̫ѵվҪƵ𣿽±֮ˣ
˿̨̣˿ʱڷֵԼȴиܵˣ˵ĽѾԽԽǿԽԽֵסˣΨС
ȰͻȻ䣬ֻһȣϵɫüһƳ֣Ȼת̫ʮ̫ɲǼ䣬һƲõѸܣʹԭʼ̫һν˳Ҳʹ˵Ľȥ
˵Ľȥ̨ʱܺãʹȷʵԳ֮ȷһ֮齣ģվܳԼ̫ȴǸٱֻҪس棬ԴԴϣֻĵ˵ĽȥʱΪ
Զ˽ס˺˫ĿԲĿţǰһ̨̻в֧֮һ̼ȴȻзΪʤ֮ƣ̫񹦾ѧȻͬһ㣬ĽҲƥôˣҪʮɽ֮
κο֮ˣǱʵ÷鲻ɣۼ̨ϱѱ̫һһȴأɫģǧ󣬿ĶߣԹŴԵƺʦãһΣһΣȡ
áǧѵ˵ͷԵԳƺԼʦãвֶһˣƣԼֱϣԷὣ˦˳ȥ
ˮ飡
ʲô
Զ˽һ׵ĽʩչһαˣȻܹʩչڶΣ
ֻϰą̂ʱ⽣ƵһϣͷȻһҪٴתʮ̫Ȼ·Ѿˡ
飡ֻһ죬ܿռҪһ㣬ϵ̫ͬһɫȻʼˡ
ˣ̨͵һһ˲䣬ֻӭһоֻ֮顱һ죬ϵ̫ڽ֮±ˡ
һ̣˺һȥһףһ㣬ֱӽ̨˳ȥ¡һһɽײ÷飬δͣ£˵ĽȻδȥ¡һߵڶɽҲײ÷飬Ȼǵ
쳾ѾĺĿֻһֱ棬߰ɽ屻ײˣ̳ͣɢȥֻ̨һѵɽͷϣ飬˫ֻҲѣֶѪиѪȪӿŴҲ̳һѪ
ô϶ͷӲУɫɷףѾ˻·ڡۡһѪӿŲƺޣ˿ȻԪľķˡ
ǧס̨ȥǧвףΪ֮ĩݡһһ׹Զȥˣʱʵپ
罥ֹˣ̨ͷɢɽͷϣ˿ǳ˾ոһʲôڻһɻ֧֮ţܳܵ
Զ˷·һ㣬δղһĻ޷󣬴˿̿һ·ײ߰ɽ壬أԸеֺ£ǵ׹⽥Զȥʣͬ滨ħһصŮӣǺ

֮⣬ǧѴٶɣ˿ɫɷףǻմѪϵĻ·ҲʼЦЦǲǺûãһˣͻѪ
Ҫ˵Һܿ˼䡣
ǧɫأһס򣬶һԪݻķɡŵӣȻκ˶Ԫľķɣصʲô̶ȡ
ɫ԰׵ЦЦĲһǹȥ˺ܾãŵʱֻ֮ʦ֮飬ȴһ˿Ե㺣һ˿㺲Ů֮飬ǧ˭õһǧ꣬ûˣֻʦöˡ

֪˶ãʱѾ˼仨ˣǵǧ˵Ǽʯ˿ϥ棬ڳرߡ
ˮƮһ㵭̣ʱȻϸϸĽŲۣȴδʦãô
ǧ˹ɴһǳɫ£һֱߵˮߣϽȥĻ·òŵЩû
ҡҡͷûˡˣԪľķһ㣬˿һܣʦˮǧĹ⣬ֻھ١úֲʵȥˣ
աǧƽƽһ˵ţһ½ȥ
ô΢΢üĶ˿ҲѾص滨ˣԼ˺ãȥǣ˼䣬ǧѽϵ£˫񣬽覣΢΢һüʲôɣ
ǧûһһ£ֻʣһɫɴؿϣϸһ㣬ûһ˿ڵ
˫üˮǧԪľķɣ谭գԼ˹ˡ
ǧˮˮһɢȥͷ֪ǲҿԼƤЦЦʦʱ˺ˣ
ʦãһ䣬֪ʱǰʦѲǵǸɬŮˣЩ֪ж׷ҪһԵԼ۵껹ڣֻʦãоްǷ֮롣
䣬ֿµǵǳǳɫӡǣʹֻһΣʹӡɲ𣬳ˮˮ飬ʲô̵ܹӡǣ


1233 ʦõ
ÿô
һĶԼǵӡǧѻϴǰ㣬ϴżֵƤЦݣΣֻĿƿĬˡ
ǧһЦ֣ǵӡ棬òŵǵô
˫üָⴥļ·ǵӡ棬ܹܵòһ̾µģ𣿡
̫£ǧѣһҲֻǾϴЦݣԲ
ֹãջ֣ͻȻһƺߣǾϵĻ·֮ƣǧѼ״һ˫ԪϣһԪ룬ڷɡ
˹ʱ˹֮£ϵĻ·㾡ˣĳˮҲ˹Щºͣˮ潥Ʈһ̣ǧȥߣһߴ£һߵԪľһαһأʦ߻ħʦһ䣬˷
֪㲻õġü΢Ҳˣˮһ죬ȡѣϣȻ󻺻߹ȥ
˿ԼǧһЦʦôˣһ˵ţһÿᣬ·𷲼Ӷɷһ
˫ųֵֹ̈Ļʵ˻ʥ˭
ǧЦЦȻһãȡһɫϴŵЦݣϴߺȥɳǣ˳㿴һѣúʡ
һ˵ţһϵֵʱ»ңǲϲ㣿ЦЦ˵һСѾͷʲôϲĪǶ˷ģ˵ϲһܺùǧɹЦЦ˵ǹ㺮ϵ϶أ
˵˴ǧЦЦ̧ͷǺܶǰһɽ񵽵ģСʱܹɣǸ󣬲ͣҡ㡯Ҹ˵ʦ֮񣬵ʦɽ¼һˣﻹи壬˵ͦÿá
һ˵ţǧȡһ壬䣬Ц񣬹⻪ˣʦ翴Ρ˵գһãһˮ¾˫üпһۣתͷȥ˻ʥ˭̨Ϊʲô˵
ꡭǧָһ˫ϣһ½һСǳʦ粻Ҫ̫࣬طúá
˵úöȹһӣȻһ·ɽ磬𣿡һ̲֪ΪΣϾЩɫ֪ܣ˵ȴΪΣ
ǧһЦḧϣ˫ۣʦãѵ𣿡
ʲôãһֵ֪ܣο໹Ҫ˵Щ
ģǧȥЦݣ˵һֻҲδ룬츴ģ֪ʦиģǣǾ㰲֣ϴγԿۣȴҲδܿ⾿Ҫδͨʦ磬һ䣬壬վħˣôҪ֣Ψתֻء
ˡ첢ûжʲôֶΣҲûиҰʲô֣춨˶죬ʹֻתҲδظĵˣҪĵĲң㣬˻ʥʲôϵ𽥱Щˡ
ǧЦЦҸʲôϵʦ磬ˡ
߽Щ㵱ȥ쾻ô£ʦãҴ֪ʱʼϲ𷨵ģȥʲôҪ𷨡
ǧһЦЩƤؿȥʲôĦʦ˽᣿˼ڿǷʮ֮һ
ȥ˲顭ô
һ̣Ȼʮˣǿһʦã
ǧ΢΢Ƭ̣߽Щ˲ںܶǰʧˣʱһûɽ磬ȥ飿
ʧδȫʧһĿϵķâޱȡ
ˮǧҪ˲ʲô㲻Ҫ̫ˡǧ߽Щḧϣȥɣǳһ˵ţһϴĳ
һˣ´˵ֿмҪ֪˼̫尵в߻ġ
ǧѵ˵ͷһϾǾֹˮƬ̺ŵѾ֪ˣ̨Ϊû£ڡѾȥˣˡ
á˫ü΢ĿǼһпҶ诵ˣڣ˵ˣǰʦѲǵʦãẦԼкܶ£ԼĬãֵʦã֪ҲкܶԲ˵ס۵˶ǿҲãʱҲգʦ󱣻㣬Ҳᡭҵǰͷ
ʦ硭
ǧѿһЩ仯ĸ飬ѳȻ⣬Ǻ쳾Ů֮ɱȣԵתǵãʦãȴǰ£Ϊӡ
ʱȻ˽ŲȻһӵʦ滨ħˣӡ
֪ˡǧӦһȥ߰ɣȥ
ֻ滨ħڵⲽһӣȥôˣ
磡ˣ滨ħѸ˹ڼˣ̫ˡ
ôˣ˫üһ壬ܿ˿ʸĶʵĶأһ𣿡
ҾҸ˵µģʸ
˵£ʱ鲻ԣʵôˣ˵û¡
滨ħüǻ滨·ʱ˸ˣǰѽˡ
˵ʲôɫȻһ䣬֪ôˣǰЩһֱֲõԤУ̨𣬶Ķ
ǧ˫üһ΢΢˼Ƭ̣ʵ˵˵ЩʲôŴ磬ʹɵĹ
ŶŶ滨ħһߵͷһ߽մ߻ʸĶЩϸ˳ǧ΢΢ףȥˡ
ɽ壿滨ħ΢΢һΪҪ߽㣿ѲҲ̨һģѽҿǷġ
ܵġǧҡҡͷɽ̫κϵʵʤ̫壬ֺʲôģˣǱĿģȥʵ֪ô£𣿡
֪
һֻ̣ɫЩˣָҲֱ죬ո滨ħ˵ĶץˣڵĻ᲻̫壬ڣ֪ôˡ


1234 ɵ
֪ô£
滨ħһĿ˵ͷȻδӹһǰڷ壬ǸףʱƳ˶ߣȻԼֹڹˣվδӹķۡ
ô찡ǻԽҪȥ˾Ȼ
ҡҡͷںܰȫκεطȫһȻĶںܰȫ£ú鷳ˡ
ŶŶֻҪû±á滨ħ˵ͷȻ֪еԭ
ڣΣǧȥʵ
üԱһȥϲ豭һڣȻһһ㽫Ժ˼壬ɽ岻̫ͬ壬Ҫǿȥ˴ڵ죬軶ЩοԼҪȗԪȻһЩɽ飬ɽŮᣬ˻ʥЩȻϵһ
ǧѼһŮӵȥһ衣ĩֻعͷͬСɣȰڴˣȥ̽һ£ƽϡ
ȵȡ̧̧֣ҡҡͷǲҪݾߣмƽϣ֪ʲôǡ
Ҳ֪ô˵ˣĶĶʲôɽŮЩˣ룬ؼǣڵԪӤԪӤؼڣɽŮԪӤɽԪӤףҲʲô
ʲôǧѿϾֹˮʱһԪӤҶоˣΪ˲֣ᷢڡӦΣ
һŮ˽õĲ裬ӹ豭һ£豭طڼϣȥʗ軣Ӧ֪Щ¡

ҹʱǺ貣ӰͣȻϸĽŲȥţǧˣʵҹʦûδϢô
͸żƣ룬ȻΪɽһ£龫ǣǧҡҡͷУʵԸ˵˵ôô
̾һ㽫ںԪӤһ¸ǧ˼ãôǳԪӤˣҲϣȷʵΪԪӤʱʸĶȥǱһˣԪӤ֮ԽѣһԪӤ棬һʯǸڻõŮ󣬷·ڤڤУһж˵İţѵ
˿Ժɻˣɻǣ̫ӤǴӶ֮طμõģɽŮԪӤɽŮԪӤô˼䣬Ȼֱ˼֣ⷢ䣿ЩһǰˣֻЗ軲ˡ
ǧ˼ãʵǿ̫岻ͬǲԴδûлأʦҺúϢȹЩգȥɽ
˵ͷȴЩ࣬ʵʵԼ㹻ǿʵֱȥĶˣƾʲôĶߣֱú󣬲̾һʦõʦã鷳㡭
ǧҡͷһЦȥˣбңǺӲãͬʱ̫棬һİʯ棬ֻΪһ̹â֣ʯ̨ϥһˣ̹ϣĿӳЩ̨ǰЩǧˮشڻδָ
֪˶ãʯһϸϸŲ𣬵õǰŲȻֹȻһӵ𣺡Ŵ
ʯ棬̨Ȼ۾̹ͫâЩɭɭ£òĵý
ǡǵŸҿŽȥȥ󣬹һųʸ̨ȡţֻУһӱüˣָҲԽԽֱܹÿһ͹
飡ͻȻһ죬ǵŵûһȴ̨Ȼһʯ̨һǣֻÿ£ָһ󣬽ŻΪ˻ҽط
ԣǷҪȫٽ׷ɱų́ȥɣûҵķԸκ˲ý
ǣӸˡǵɫɷףҶʲô˹֣ȥˡ
ȵȣ̨Ȼֽסˣģ́ͷΡΡ֪кηԸȫȥ졣
̨䣬ĵȥܲһˡ
ǣǵ΢΢һȥˡ
ų́ŽƽϢո֮ɱôأȫΪ仨Ҫԭǣ˼Сӣʼɵˣһļɵ
Ϊ˲ͳ˧δ˼ɵκˣοһĺÿһʱȻһЩ۷ǿߣּпܳΪʱ۷ǿߣǹԤķߣߡ
еɵµԭ򣬶Ϊһ壬仨
һԭʹеЩǴ˼֮¹˼룬϶˴Ӿֻ˼һѧүô򵥣ȻһǰֱǰЩǧѺһȷˣӱȻһηǷǰ
ڴ֮ǰԸֶҪǰÿÿʧˣת־޷ֳٴνܲܲͨ㣬Ҳ޷κһ˿Ϣ
еЩ£ʲôˣֻ죬ڸ˴ǰκϢڤҲ鲻£ܹƭ𣬺˲˴ı£һУ־Ϊʲô
Խ룬̨ԽǸеһɵ֪ʱϵѾˮʪ˴Ƭ˴治ˣȴֲʣ̨񸴻ΨԴӵĻǣһΡ

ҹǳ¹⣬Ӱ΢бɽƺӿ˿̣ڷ龫δɽĶʱ軵Ȼһ˿Ԫ񲨶
ʱһﴫȥһ軣ˣԪ
һ㣬͸͸洫˗軵ͳ
ãҲҪ㡣
ʲô¿˵ӿûʱ㳶
һֻ֣ᡣ
᣿ʲô᣿Ӳ֪洫軲ͷ΢΢ü㲻ҪװͿһǰɽŮ㴳ɽ壬᲻֪
˵˲֪ǲ֪С˷ˣ洫˗軵
ü΢òŵǰĶˡ
Ŷʲôϵ
ǡ˵ת
˵ʲôת
ͻȻ䣬軲ԪδȻˣݺݵĵ˫ѪΪĿ¡


1235 ɽ
ʱ飬и϶żĹȻϻɽ棬һЩڵ֮£ļ죬ñһ겻ֻһͷޣǾ˿̹ĵ飬˸ӵı˸飿
Сӣո˵ʲôǸлʸǽʲôСѾͷתôܣת
˫׹¶ȴַ·һ˿ˣԸϻʸĶйأǴξȳԪʱ軶ǲʲôȥ
Ĭãŵ軣֪㻹ǵúܶ飬ңŮ᾿ģˣΪΡ˼ôɽŮĴ˵
𣡡ͻȻһݺݵ˵˲ǵþǲǵãСӷϻ˶࣡
һֻ̣ͻȻЩЪ˹ˣʱȥǧ꣬ģȴһ졣
һ죬ϸɣͻȻ꣬׵꣬ˣѪͣܣĿֻһǴɽǣɽѾĴӡˣӲȥˡ
Զˣһ죬˵軣˾ɽǿķǳȥˣΨС
·ֻصһ죬Ǹ軣ҪӦңȥ󣬴ȥ˼䣬ϲһɽҡ

ţʲôʲôȻ
ɱɱ
ʬΣ

𡪡軳ڻȻͷһÿͥԺһҿǰ˸磬ȻҪ仨ˡ
˿ֻ̣Ǿɽˣ˼䣬ȴ񻰴˵ˣִܸ˵һͬ㶼ǣŮδ޶ɽ֮ݣԻݡ
ǺʫΪһƪŮɽŮΪԭͣдŮһƪ񸳡ЩǺ׫ȴһǱˣɽŮȷʵ˼䡣
Լһ󣬗侲˫Ŀ׹ݺݵСӣӻһ飬ȥ˾ȳ
̧̧֣軵ôСӣ㵣Ӵ򲻹ǣ
ҡҡͷڗ軱˵ָʵԪҲδϣǻδȳóȻȥɽǿоˣֻ²ο򲻵ѵһɽͻΪ˱ʲôΪĶĶΪѡ˵ȲҪȹЩգȥ̸̸
̸̸Ϊһɵۣʲô̸Ⱥ˵ֻ˭´ûһǽģ𣡡£ֿʼ˫۱Ѫޱȡ
ü΢ҡҡͷ㣬ֻ˽⵱֮£ȲԸ˵ɡ
˵˲ǵþǲǵãСȥ̸ӻԪ񣡡һ硣
ҹһѶҲ޷ݸĶˣȻˣѾȫ痃軸ղԣԼַһɵۣʲôȥ̸Ϊ֮ƣֻˣҺϴηһöĴѶ㡣
󣬷طˣҲһ˽˹֣ͷ峤ǰʵǱǸ
޷طҡҡ֣СжĳӦǰСѽΧֻ塭˵˴ҡͷһ̾ϴȻҲƳ˻ʸĶڳˣȴû뵽
Ա߷üûϵģףǣ϶Ҳǽģѻʸ
ǲڡطҡҡ֣ȥһʵλŮתСѣпд㣿
˫ü΢֪˿Ժ⣬ʵĶŮתǸ߸ϵľŮԼɽգɽ壬ὫŮһСӣ
峤ʱǧѴӵ˽طת΢һ֣仨ӡеѣһʮصŮӣǰԾӣҲδ뵽ԭʶ˵ĹϵƺͦС
ǧһЦǲ磬Ҳ峤һ𡣡
˿Ա滨ħҲһȥǸҲѻʸ㽻ұǺÿ˵꣬ҡҡͷвɺһҰš
Ŷðɡ滨ħ졣طͷˣǴ²˵飬̰ɡ
ʵȻҲ뷨ʵʸĶŮתɱϾͬ˼䣬ҶСлԼ岻˵Ͼ˹ϵϾƻʸĶɣһ򲽽þ˼Ļʸͬɣ
£滨ħǧѡطǰɽշתշŵִɽƣֻǰһƬɽƣЩƿɷһƣиɽ󣬷ߣҪʧɽС
˿˳ɽǰֻƵУԼԼʮߵɽ壬ɽʮ壬ټŮ壬ܹʮ塣
طһ죬ʾͣ£ɽطǰݷá
ɽ֮شƬֻ̺ɫﴩýҵӴˣ˼طʮֹ񣬹ְݵ֪ǰԶʧԶӭǰ롣һ˵꣬վ˸ơ

ط΢΢ף˿˱Ƕɽȥڣɽ壬ǲܡ
棬֪ж죬濴ʱֻһƬɽ壬ȴǲľ࣬ƽɽͬǣûкͮͮһƬķ˻еֻǾľ죬вὨһЩ֮ϣ뷲置Щơ
һ·һϣʮֿ뼸ڵЪϢȺòϣڷطԣʱôǣܾβ̫˳˿Ҳ֪ǽĶںδ
Ƭֻ̹߽һ뷢׵ߣһɫۣľȣ˫ĿϢز¶ɽһεĴ˾
طЦ˾þò
˾ҲһЦ峤ĩһƣԱǧѿȥĿһλӡ
ǧ漴һЦ仨ѡ
˾΢΢һԭ仨ĹȻͬڳˣշطˣȴΪΣطԵȥһ۱㼴ƳӲ䲻󣬾Ϣʵ֪λСγƺ
漴΢һ֣
Ż£һɲǣϵЩ΢΢仯ͬЩС۵ˣһ̶ͻȻͣһ̣Ŀȫϡ


1236 
ԭСѣ
˾̧̧֣һ̵ɫԲͬˡҲԣһ°ڣλϣһ̣ձЩֵֹˣҲ˵˺Ƭ̣ŷ׷СϾǰڰ˲ֳķ粨ʵС
һ̣˶˵滨ħ˾Ź֣˵ʲôȴǰֹˣҡҡͷʾⲻҪ
Ⱥã˾طȥһЦȻѾ֪Щ˽⣬ǲʧ֪峤ɽк£
طһЦϾȷʵЩ˫ΪѣʵֱԿڣ˵⣬ȴͻȻȿڵ磬ĳ˵ɡ
ط΢һ˼ջ˵ͷ˾Ҳȥ˫΢΢һôСѱ˵˵
һʱ䣬ձøӽˣЩС۷׷׵ˣһ̶ͣȫ˽ֻ˹֣ˣˡ񣬿żɽˡ
Сѣ˵޷˾˴˿ĿԣЩ˶ס˺룬δ⵨̫˵ɣ˾ֱӡ
˼תĿԼ˿̾¶ҲһĶˣ˵ǰĳλѱδ飬֪ɷ񡭡
Ŵһϵոӽˣ˵һĳţֱ顱һ豭ѵ𣬵⣬еӽԱŵûһ󣬲˿ԭһ̫ţʱһˡ
Ǹ֮ʧ
ǵŵɫɷףæֻŽʰ֮ϣ˾˫Ŀ΢΢һδȥᣬȻ֪Сλѣγƺ
СʸĶ
ͱ˵Ŀ⣬ȻܲʸĶ֣˳
˳ţֻɨŵѵĲ豭Ϸ̶죬ֱƬ̺󣬴˾ЦЦԭˡĲ豭һڣȥСӦ֪еλѣԨԴ˿̣κˡ
ɽҪ۸ˣ
һ˵滨ħһվ˵ʲôӣ£лú˵˵ʱĿȴƫƶڴ˾ϣ˽ԸеЩڣֱӴ˾Ҳû˵δ̫һЩѲɽз޼ɣ
ߣ滨ħһţֺһǴ˾˻ȥʱǧһ׵һ仰ĳ֪
˾ȥӭĿ⣬仨л˵޷
ǧһЦ渵ʸлԼ˫ĸ֮ý֮ԣȻʸԨԴǰǰȴǸĸĸ֮죬һԲ棬˲ΪТ˾ˣϣĳһŮӣ֪˵ÿǣ
֮ϣ˾΢΢ף仨գұһ⣬ȴ˼쳾Ӵˣκιϵˣ֮ǡ
̫Եˣⲻô滨ħСͨ죬ҧгݵǲҪ̫Լ¡
һ׿ȥҲٶ˵ʲôֱӿżɽΣ˾ſҼˡ
ġ
ʱ⴫һȴһµŮ˽ֻŮòȴ˪һֱߵ룬˾˹֣˾ط˹֣峤ˣȥ࿴һˡ
Ŀ΢΢һŮӵΪӦ࣬۷徳ӣӦݲ֮ˡ
滨ħȻԼһۣιǸ˭˵Ͳ˭㣡
ŮתĵŮѻָռ䣬쳾תӣ꣬ţŮֻǷˣǣһ𡣡ȥʮֵȻ⵭Ȼͬʱִ˼ӡ
ô˿Ե⹫ȥ
ǺǡޱЦЦŮӿȥԭô
滨ħ΢΢һ磡ǧⶨģʸôϲ㣬ôܡ˵꣬һ̧Ůӣ¶Ȼ֮ɫֻ֪ԭ𣿡
Աǧ˫ü΢ô᣿Ůӷں˵˵ʦ˺ͿΪˣ˵ʲôŮȴȵȻŮԭ
⣬һӰˣ֮ϣ˾費־ᣬ˴Ҳãȴһ̣ЦЦǲǻ˵ϣδķһصӢۣǲǻ˵ĳ֮ڴﵽ㣿źߣ󣬶ŮʼĴϷζ
ŮӼԭϷˣԼʱĿһʲô˼
ʲô˼ЦЦУʲôʱˣʱոЩĳʮǰˣ˼Ǵ˻飬ôֳųôѾҲˣôԼ棬ǡ⣿ǲеʧǹãĳôúŪЦݾȥһɺ͸˳һԼԼϢʱõһ
˽һû뵽˾ȻѾˣôܣ
ŮҲһɽһĶСС츳ӵʮִɽΪԶʤͬݵˣΪıΪԴӸղһʮưѳ˷ط˷ûƹһۡ
ԭΪԼµӣ಻ΪԼƽҪѷԼһ֣߱ǣȻ˿ȴû뵽ԷȻ͸ϢѵѾˣôܣһԼ£Ϊȴ֮ˣǸղԼоֹС죿
ٴαˣ֮ϣ˾в豭һɫҲˣĿϣҪȥ̽һ̽ղһ˿ϢһţΪ˿Ҳ޷ƳԷΪǳˣа룬Ӳط治¶Ϣ磬˱£Ǻ
һԣ㲻ʲôһǿ±㲻òˣʵǿȴһҶǾò¶壬ΪԶ壬̹塭ܣƺϢǾʲôˣ


1237 Ů䶨
ϳĬã˾˼룬ӾӵʵʱˣҲô죬Ҳ˼ϸãոĪǸӦˣ಻۷徳ΪǰһҲֻٽ򣬾Ѿﵽ֮ˡ
ط˾ĳһԣ֪˾عȥ峤˵޷
ط΢һףĳΪʸŮתϾСѹϵǳҾã˾绹ö˼һ棬Щ飬Ҳõ˵˾ΪΣ
˾˫һУ΢΢ͷ峤ŮȻѾع壬绮ϵΪϾŮ˵˭˭ĻԼýСˡ˵˴ȥСҲ֪ŮǺݣȻǰǱˣ˻ԼԸǣգ㵽Ϊֹ
ٺ١ȻһЦЩͳˣ˵˾ҪǿнĶĻԼˣ
һ˳ţҲ˵˶ŵ棬ʱȥ֪ΪԼ֮ºҲǰǰưˣ˵ӣһ仰֪ǲ
ȻԸ˵ĳϴ
áŮݷͬһ㣬һѣճɾ͸ǷͬСɣӵΪȻʤһϾ˵˴ͣͣżЩֱԣġ
һЦôҪ˵ģȰĳ֪ѶôҲһЩ֪ԸԸ
һ˫Ŀȥ̧̧֣ȻԸ˵ôҲϴ
ЦҲȥʱҴɽ磬ʱڵϦҴɽѰҩϸһֱޣɽ磬ҵϼǰǿڿ˵ǵŮʣǸʱģ
һ˶ĬĬͷȥúŵǸ֪ŮѣǱضȫʩȡ
һЦº֮ԣ˭˲᣿ֻǣĳδŵӣлʸĶʲôɽŮøõĿܣǾʲôԼѵûô
㣡˳޼ɣʱһһɴɽʱӿɢ˳ӽԸһϣһЦôĳǳ
ǿڷ峤ϣΪͣҪ񡭡
񣿡Цһβں󣬳ĳڣ㽫ߣ˾ǷЩ̫䣿˵ԭǵһ磿
㣡һŭһӿɢ϶ʱ˵̹âʱ䣬Ҳһ磬˸ǸеһѹֵϢСʵɷܱȡ
Ȼϣ̧̧ƣȻĳֻһ֮ôĳձ̹ɵĸһ˲ٮٮߣĳԸ㡣
˼ȻɫȻȵͬʱЩŭҲ˵ûΪ˵ȻȥҰ˲鷳ΪˣʶˣҴȥͨ·ͬ棬ʤˡ
ö񡣡
ʱֻ洫һϵȴףˣֻŹȣӣУȥɳƵǸʮǰ̬δܼʱ˵Եɣ֡
ԭףǰҡ
˹֣ԭ֮ǰڷʱŮϧģкøУƢȻЩŹ֣ʮɵˣȴû뵽ξȻԼԸ̨ȴİĶ°ˣһжƺõģƫƫԼ˿δܲɷҲ
ףǰȥ¡
ǡ漴ҵȥΪҶС㣬ףȴǲҲ
ղţף֪˾˵ȽֱԲһ룬ĸֻ»ø鷳Թˡ
һ£˼ȥûӦ֪
ǰ˵ǡ
ף΢΢ͷʸȷʵǰŮת¶ϲвҲȴԣǰΪǰȴǹΪŮѣָǰ䣬ʱȥٸ֣Σ
һЦ˭֪Щʲô䣿˵ڱҪһ棬Ұģкβɣ
ף΢΢ͷ֪ŮʱҪľ飬Ӱ죬ԡϴǦʵ˵˴ּͣͣߣЩ꣬Ů˼䣬ĥѣò׻ؼңʱδָѵֳȥƯ𣿡
˴ףҡͷһ̾鵹װģֵҲصģŮ֮ˣһ˸Ҷ䲻
ֱĺɫʱ֣ɽվʸĶһ棬еĵȻʣʸĶԸһȻҪ뿪ΪŮתʮ˾ҲĿǰΨһģ棬ֻѣʱٻָղּ䣬㲻쳾ˡ
һɽ棬ףɳƵôλˣ峤仨ߡ
Ҳٶ˵ʲôˣֻ϶ǱضĶһЩĪļ䣬Ҫ˵ĶʲôŮתȫΪԪӤԵʣһ򲽽Ůתһˣ˻ʲôϵѵҲҪĶɷŮ鷢
гȻͣطȥֵͷǰһˣڡȻĻǰȻȥɡ
طҲͣ˫Ŀ΢΢һѲɣСǴ㡭
˫üǽҹǱȥҲҪ˴Һʱ򣬺͸ղųһ·Ѿɽĵμˡ
Ѿط˼ãջǵ˵ͷСһصģ²ǿ
⹫ȻȥɣЩҺ޳һҲ˹ŷط
ط˼ϸ룬ڣضῴڷķϣʱŪʲôˣҲοδػŪʲô±˵ͷҲУҪһ㣬Ҫ֪ˣǿ
֪⹫ȥɣﻹҪæء
˵ȻǸˣط΢΢ףָӡһʶȥˡ


1238 
طߵӰˣһЦ⹫ˣ޳ʲôʱǱȥ
˼Ƭ̣ҡͷҹһǱ룬档
滨ħüһȥôףȥĻܰϵæء
ҡҡͷߵ󷨵ΣѴȥ˶࣬ݾߣǸĲ򵥣Ȼ϶ҽҹǱȥӦҼɡ
ǧɽи֯ܲҹɫ֮УӰ磬жѸޱȣͨˣңҲδضԸӦô
˫Ŀ΢΢һǧǰ軱ģһƺʮԶԸ˵û£һСģ򲻵ʱ˳ǣסˡ
СģǻӦ㡣

ͬʱɽڣվһϣȹƮҡ߷һƬϼ˪һһСС㣬ЩѾ뿪֮ˡ
ǲûߡ䣬Ǽᶨɣǵ΢΢һСԺ⣿
Ŀ߷˿ԸҹضǱǵ͵һ˼Ƭ̣ȥ֪˾͡
˵꣬㽫һ̧ϵøߴ˾ҹ桭
⡭ǵ΢΢һ˲򵥣ַͬСɣСΣ
ոзطҶΪɽͰ˲Щһڷطˣҹ㽫ܣҿʱʲôԴ󡭡
ǵԽԽԾ֪ǰСĸ˸Ҳȴƽ׽Сһڿ࣬Ƕŭ˿СʵǶС㡭ǴΣ
ĿȻһ䣺ȥʮҹҪ˻׽
ǵһȻһɫˢһ±ɷף򲻿ɣ˽ԵǴô˾֪ˡɣС㣬һԣֻȥ֪˾ɣغСһʶ

˵꣬ͶȥƼĿ⣬ǵӵʱһĬòŵҡȥ죬С㣬͡˵գ˳ȥ
ߣһ䣬ָһĴӡһӡ

˿̣һʯֻʯԣмһɼˮأˮƣһˮȫˮƮƬƬ컨꣬һŮӣŮӳ磬ˮûؿڣޱ飬ǻʸĶ
Ůѱãɡ
ʱһŮʸĶޱ飬Ƭ̹󣬲šһֱͦͦĴˮվ
ֻմˮͼƬ꣬壬Ͼһ˿˿γɵĵ̣ܣǰһ֮ෲ̳Ůһ㡣
ˮֻһˮ߳ޱ߷ȥˣֻһ·Ľӡˮ
ľС䣬ֻվʮŮһѣһηƼʸĶı֮壬Ҳһ죬жĽ
ʸĶ˿ޱ飬޴ƵվŮǰͷʱЩɬʮԡϰߡ
ʮһ㷢仯ȷʵ˼̻֮һףԣһϴȥ˼ǦǦϴʱʱǾ֮ϵŮһ˿˼ϢҲʳ˼̻
ʱŮϸѣͷֻƮƮĴȹڵϣǰ˲֪˼ε֮
ʸĶޱ鿴žŮԼǰ࣬ϲ˿ģղټ뵽˴в֡
Ůĺɽ֮УܹŮӣҲֻʥˡ
ʸĶȻһ䣬˵ˣϴˣҲǵʲôŮҽлʸȵȣ˴Ůȥâո˵ʥʲôˣ
⡭Ů죬ЦûϵŮ£Ժ󶼻ģǸЗ軵ޣ
ʱһϸϸĽŲŮС̸ʸĶʶ֮ǰ࣬ϸҲ˵ʲô
Ǹ˻Ѳ㽫ˣûֳʲô
꣬ˣˣ˵ˡ
棬ʸĶһݣһŮʵǸո˵ʲô˭
ŮһæҡֵûûУ˵ȥôãôû
ǡõúܣҪȥÿʸĶ䣬һӣƿŮᲽȥŮҲһŮܳȥ
ʸĶŲȥǣֱſڣ̤ȥſȴȻһӰȥ·һɫŮҪȥġ
ſͻȻֵӰĸŮŵûһæȥμ˾
ֻſվһȴףЩͬʮ˾ĵ߼˾ΪʮԴҲʮֿ̡
ʸĶʱˣɽãȴҲŪһЩˣʮ˾棬ֻףеЩУȻףƽƢŹ֣ʵԴʮºͣǶʮֺͰףǰȴͬˣܶ˭ʮֱϲ˰ơ
˿ǿ¶ŮҪȥ͸͸ÿ
ɫŮǰĴڴ˴Ϊá䣬һ˵꣬ĸŮȥŮȥ
ǡǡĸŮæͷʸĶһҧ촽漷ȥһ䣬˲ץסһ룬ʱһ㣬һ¡
ӴŪˣ󵨣ſң
ֻҪŮһЩðŮˡһ˵ֱ꣬һߣһק˷䡣
㣡ʸĶ޵ҧгݣκδҲ򲻹ţԱһŮ״ͷ˾Ůڴʮգзʤõȥǲ˱Խ˵Խͣȫټ˵ˡ
žֻһ죬ȴһϣǺú÷Ůʲô
ŮʱŵûһͬȵǸŮһ˵ϣ˾ˡ
ʸĶŮϱȳָӡҲҿһţҪף
ߣһ䣬ףЩˣ⼸գŮ
ˡ
ʸĶʱԼǾ͸ܳȥˣ磬㵽ģҰ
ҹɫ֣һбߣֻһ죬ڰѳɹƿɽƴ


1239 ﶷ
ɽŮ塣
ɽķ侫¶ţΪղһ֣ʸĶĴķˣŮϸͷԱһʸĶͨӣֻ޲ȥƣնңǿˣʱٺúʰ㣡ţ
ԼʱһϣˣȥţûҷԸκ˲ý룡
ǡŮͷ֣ȥˣֻ֮ǰʸĶµŮڡ
ҹɫ紵Ҷɳɳ죬ǲݴ棬һ㺮䣬ƽɽҹע̫ƽ
ಣ
һʮӰǴӺڰж˲һֻʮ˽£˫ڵӰȣϢ˼£ȫܲһ˿ڵϢ
Ƭ̺һһµŮӣ˿Щ䣬ѹΣ
ʮҡҡͷϸС㣬δܷӰ
һָ˱ȻѾǱȥң
ǡ
ȵȣ䣬ܹǱ߾裬⣬Ҫ˴˾
ǡʮ΢һ֣˲仯ʮӰϢȥˡ
бңƱĵ棬˫ҲӳԽ䣬ҹ˽ԵٸⶼδץסǲǶˣ˳һˡ
è׽ӣܺãСֻƻĺ桭
˿Ҫຮжຮ䣬СǿʤδҴӣҪ֣ҹһ֡
ŮΧͶȻҪŮԽԶĵطץסԽгɾ͸УöԷǱŮˣʱŽץסǶԣҲ

ҹ˿̣һֻһӰ㲻մأ֦֦֮ش󣬽һһҶԿΪأҲ˻Ҷһ֣ʹҶ׹һƬֺۼ˼Ṧ»Ҫʤɽһ
־ͷֻǵӰһֱ۴ֵ֦ϣҶΪڣ紵Ҷɳɳ죬ȴκһ˿Ҳκһ˿Ϣ
ţһĳšֱƬ̺ɫӰ£Ƕ㲻մأ￴˿𴦶ȥˡ
ǡһЦͳߣǣԶˡ
˲ǱˣȻˣ˿ҹɫ֣ɽʮ壬ټŮ壬Ƭɽ¹£ԼԼɼ嶥ֱƲ㡣
Ķңһ
һӰٴûҹĻ֮УǿǿƾһӡһƬ׹Ҷһ۲ݣ׷ٵ˶ߵķһ׷ٵܿ׼ȷλãȻΧ¡
ԣڿŮǰߵ棬ʹնУҲһ֦һҶǿṦʱˣһ˵ı£ĳ˵һƱһɽ壬ںҹмٴУȴΧһһľһҶӯݵ֣ôǵһƱɽҲܴݱܿ
һʱѾŮԽԽˣ˿һôϣԽԽŮ壬Ķ棬ԽǿŮ壬ԼĴԽΣգŮˣҲСǰߵ̫࣬跨
Ů£һɽǰ棬ɼʮӰ֮ǰʮˣҲУû뵽Ȼܹܿ죬ԽǿŮ壬ΧԽС׽סԷļԽ
ⲢҪģҪǣһɽʱ㽫ܻ񣬵˿ȻˣԷѾŮ帽ܹоõĸǺڰһ˫۾һֱעָоʮֲ
˵ķǿ߾䣬ѶˣɷŹκһ˿紵ݶ
䵽˼㣬Ҳʮֺ䣬һǿĶ֣ǻһ½ɫѱѾԷˣеʮֲȴҲòϣȷʵԶʤͬӣ˵ЩֻǷôӣɵˡ
ಣ
ʱԶһ죬ӹȥֻһӰһû׷
ಣʮӰʱȣһ˲׷˹ȥ׷ʮﴦڼǵӰ
һԼм䣬һâɭɭĳݵһ˫һߣ֮ǰɣϷ˹ȥ
һ̣һ˻ߺâ²ܲʯҷɣ˫һĵأɳȥɿ⣬ȻжѱʮӰ˲Χˡ
״һЦջسôٽŮˣסˣڿô
ҲЦЦôС㲻Ϊƾʮˣסĳɣ
ʮЦЦٺúǶٸ䣬ֻʮֶʮˣ滹ʮˣܹʮˣж磬ʲôʱģûܿ塣
ǡƺ˵㡣
һЦ䣬ȻԾҪӿжӣȻδԾʮɸߣ㱻ʮ˲ȥ䣬ֱʮѺâɭɭм˲ϣػɽǵ֮
ǺǡһЦƮƮ˹һΪж£ٶһ£ұ֤һ̣ͷһĽűߣ˵һ
Ŷ
Ȼ˿̵ھȴɫţС㣬㽫ĳͷնһԣ
ΪҲô
ٴαúһ߽аɾʱȻɫһ䣺ԣĩһն͡һնĲӣȻͷɳȥȴһ˿Ѫ
Ҳ΢΢һֻ֮ʱľͷɫһ䣺ǿܷˡոȥ
£ʮӰһ˲ʧˣȫ֮ǰǱɽȶȥˣƬ̺紵ֻԶһô߳һӰǳߺǣ룬һ᷸Ĵ
һЦԶҹĻµŮ忴ȥĶңˡ

ʱֹȥһʱ½ǹҹʱ֣ŮϣĴ鲼֣һΣʧ֣ոɽȣЩ£ҺŮҲ֣ȥ롣
ȥԵλóܷ֮ο׼ˡκη紵ݶѶ
˿ЩͳȷʵûϵԼĿܷ۾ҲƭҲȷʵС˶ԷȻܹԸַƿŮϣ˷֮ǿڽסҲûʲôùʵˡ
㡭ôڣ
ʱתȥһδߣʱñˣһ˹ȥ


1240 Ů
滹վһˣ˵ͷֵ뿲λǬλ޶ҶλأλأֲλСǷҪһפأ
˫Ŀ΢΢һӥһĿⶢϣ̧ͷ
Ǻ漴ͷ̧¹£ֻԼһӡǣ˵ͷ˵գתɽƮȻȥˡ
ǡ˹˹֣漴ȥȴһâ
Ƭ̺˵λڵɽȣ˴һƬףΨҹ紵Ҷ죬ǰߣԽƺﲻԣԼǴλ˴Ӧزǡ
ȵȣһ̧ȻͣתĿâɨںϣʵһġ
˹˹֣¡壬ʹ¡
˫ĿһͣϵļҲʮ˾棬˾ԣ
˼תǻһɲǣѾһ˲ǰֻһɾȻһʶֵϺָһ顱һȻֱӴĻָ׼ؿϹѨϣһ룬ʱȫһ顣
ƺһһһ˲նȥϺһƫָϷѨϣʯأѷȫѨҲˡ
㣡ɫ䣬ݵ֣ķӡµǣָȻֱӴ͸ԼĻ
˭
ǺǣжСָһϲصŮء
˵һЦ˺ϵƤߣ¹£ȴһſεӣ
㣡û뵽˾ȻܹУⲻ֪ϻȥԼԭϢ̫ˣ⡣
ʵղѲʲôֵһ˲䣬лȥϧ̫ԸˣΪԼܹԸȴ֪Ȫ֣ܹ߷Ͻʯ˽£Ҫν׾٣ӡԼ˼ĵѨ򣬻ݵ֣ܹԸ
˿ʱˣ߽ЩЦС㣬˼ĵѨζɻ˵ùȥˣȰһ䣬ʱڣǧҪͼǿгѨλ٣÷һɲҪĳûѡ
㣡־ŭҧгݵӣɸҷſңһս
ЦЦè׽ӣϷѾܿϧС㣬ˣСèǹһȽϺáָϹһ¡
㣡ҶԼֱ˫ĿѣҡͷһЦһ죬ץһЩ廨һϣЦȻСԴȣȻˣǿһĶС㣬ô˰ˡ
˵գһЦƮȻȥ˫Ŀѣݺݵӣһ
ӰʧҹĻֵɽʱҪֲжֲСδδǱοԼ
ӡһɱ㣡һ
ֲֻƬ̺侲Уȥ뾡忪ӡ

ʸĶڵĶѨԻŮҡʮΪĵط淿Ҳõʮ־£ֹӽŮҡ
˿ڷŮſڣʸĶţ
ʱһһȥֱȻһ˿˫Ŀգȥ¡
ǡŮͷȥˣƬ̺ȴ˻һӣͻȻſڡ
ʸĶʱ΢΢һȻˣ˿üͷ壬ָڴߣҡҡͷ
ҪģͻȻһȣ˫һǲ϶ʸĶĿϣѾһ亹СŶ
ס˺Ϣ˼£һ߽ЩȪֵľҲܹоǰ׼ΪǵУһʧ֣ûлˣԣֻһ˲Ļᣬɰһ١
ԽԽˣѲɣָѾһԪˣȪֵľҲ߶ʱƺڲһ˿΢΢쳣üһ
ɲǼ䣬ʯһָϴѨȥ飡һ죬ָʱĻһ֮ע룬ɫһס
ʲôˣΪܱȣȻǱ͵Ϯ˿Ϣңһɨ顱һʱ澵Ӵ÷顣Ȼվڶʱ͵Ϯһʱ޷ȫԪٶȸ죬ô˻ᣬżָϴѨȥ̼סȫѨ
磡ʸĶ˹ȥϣЩʣЩڴˣΪҲˡ
ûˣû¡ḧϳĿȴϣһҲ
˿⣬ѨҲ⣬ͬ޷¶ɫ
ûϵ˾ȻܹǱŮ壬ܽԼסǱ͵ϮҪסԼ⼸˾ҲҲڶˣǴˣһȻԼסˡ
Ϊʮ׼֮һСѾͷͬܿ侲һֵѨȷʵ֪ʲôط֪˿ʲôΪߵˣ
ֻǵĳɽΪУĶһҪߡ˴ʸĶȥĶԸ𣿡
ʱ˿̣ȻܹоõĶѾ˼Ϣһ֮ҲĻΪɽŮΪǸ߸ϵľŮʳȣ¶
ʸĶϵͷҲŲҲȥ󣬺޺޵һۡ
ãҴ뿪΢΢˵ͷǣȥһſһ硣
棬ֻɫʣȻʸĶһѰ£ָһȹնˡ
Ӧߡʱһ·ѾǺ˵ΣλʱأǱ߷ȥˡ
һƿؽƺŮ壬ɽ£飬һ·ٶޣû̫ʱ䣬ʸĶһ뿪Ů壬ʮ˾Ȼ
ڣ˽ҹɫΪڣɽʮΧȴʱһǿϢ˹ţ˷ȻӰ
ڡˡ
üһʸĶһЩŽΧĺӰʮ


1241 ͻΧ
ģʼҪȻ㲻ҲֻáӲˡŻʸĶѾһ𣿡
ʸĶҡҡͷ¡
áһǰ߳ȥ͵һʱһʮɳĽɫӰǰߵ߰˸˳ȥ
ಣ
ٸһ˲˷Ӱȣٶȿ˼ޣȫԪһߣһ֮ˮһӿɢ˳ȥ飡һ죬Щ˳ȥ
ߣ
ŻʸĶɲ˲չ̤ɣʱʱһ֮ɳȥƬ֮һɽȣֻǰվĸ֣ǽһȥ·Ҳ׷߸вΧ
̼䣬ֱΧЩ˼ɻʸĶʹɱֶΣҪͻΧȥҲΪס
ô졭ʸĶѹΧĸ֣˿ߣ²ôˣȻʮ˾׷ˣ͸߲ˡʱֻǰɽȴ߳λߣ˽ַǰʩһ񣬲̧ͷŮذɡ
ʸĶ˫üһ˵ˣҲǵŮϴˣߡ
λҡҡͷǽŮط塣
һЦȻԪһһɫĹâܶʱһ磬˽Īеһϣ˫Ŀһģ£ʱȫȻƺҲһ㡣
ֻһǵɫâʱŴջһɫӰ˳ȥɲǼ䣬죬һȥʱ㽫һЩǳ֮˳ȥ
󣡡ɫӰϣɫһ䣬ʱһ˫һƣһɰҲХ˳ȥ˼״Ҳ׷ǰֵ
䣡ֻһ죬ɫӰߵһ𣬶ʱɽȾһֻ߰׷ϼŤÿˣ˸ǿҪϢһ㡣
ٹ䲻ס裬ɫȴأɣ֮Ȼ䣬ֻ˫ͫӰɫӰʱŴ࣬һ㣬һɲǼ䣬ǵ˳ȥͬǰҲ˳ȥ
Զ˽һĪǵΪǷӦջŻʸĶҪȥȻȴʱȻʷٿȻɽǰȥ·һǿϢ˲ѲɣʸĶȻһˣǴ˾ˣ߲ˡ
ڻ֮ʣ£ΪһǴ˾ֻɫŭԻˣףұǸߣҲʮ˾֮һ
֮⣬Զ˸ĸ֣һͬӱΧûһԮ֣ͻΧˡ
ͷ˾ԳĳԸҵһЦĿ˾ȥ
˾䣬ܹƿؽƣƿôȥŮ壬ȻЩ򵥣쵹Сˡ
ۼ˷ԽԽˣף˫üЩżʸĶȥѹʲô
ҡʸĶ壬ֻףϤͬʱҲһиУ˿ҡҡͷԲ𡭡ϴˣҲ˵ŮҲᡭ
ʱԶȻдƬӰ˹һ̶ܵһɱɱ壬ֻƬӰ棬һý˲ڿ壬ǶС
ֻ䵽˼㣬ɱڣȻһȥ˵ʱʱ죬ףδϵͻȻֻ֣ǽâһ˲һ磬˳ȥ
ףȻһҪֹȴѲۼһȥͣ˷ǵܾ˲ɣȻһ̣ȴһֻһ죬һ̵ȴԷӲƾָסˡ
ֻǱϽǱסһ㣬δҲǰвһ֣ӳ鲻Χ˲ǺȻһƾָס˶СĽΪ˺εȵز
Ҳûϵ˿֣̽ȻղˣԷԽãȴָסĽ߷߲ѣȪֵľһߣ顱һʱ˻ȥδһ֣ͬոͻΧһ·ûκһ
ص棬ַߣһҪὣնȥ˾Ŀһͣ£
һȣ˶Ҳͣסˣһ̿ȴǺ䵽˼㣬һɱ˽ԸеǴδܵСʱصɱ
˿ԶҲվ˲ˣһЩһȻ꣬ഩ˯ȹŽѾܳŮ
ɽϣһϣϣóó׹֮µıǰ㣬ΪЩСϣͬǣϲĶǣɽʮŽᣬŮһ£Щϡ
˿ɽȼХĿͣڴ˾ϣĵҹҪ
ûܡ˾䣬ϸһ㺮˪䲻ɡ
ôֻԿˡĿҲ𽥱ñֽŻʸĶһ̧̨
ʮƷ
ą̂˽һǣֻΪ⴫컯֮ף̨ȴһ˿֮ɫ
ԶŮҲ˫ĿŹ⣬һɫСȹŮǸ˽ҹɽΪ˴㰡ۣҪԺ˭ҲҾͺˡδ˵꣬ԱһȥԴŮӱһۣҪ˵˵
ԡȹŮͷһЦģ棬ϲҲһʮִ
ɽǰХ˾Ŀ䣬㣬ԡһ˵꣬ҲһԪ
ۼ˫ţףɫһ䣬һ̧ȵȣ˵ʱĿ̨ͣϣŻ˾ȥ˵գǰʸĶȥ㵱治ļҰ
ҡʸĶҲЩɬһ̲֪ΪΣףԼ۾̲סЩˣ·ʱҲϤңԶ·ǧꡣú̧ͷҡҡͷԲϴˣʵ˵˰ɣҲǵŮ֮ǰ
˴ֹס˵ȥЩ֪ʸĶںԪӤЩ˻᲻ǿаԪӤȡ
Ȼĵȫܷģʮ˾ʮӣҲ
ףһ̾ҡҡͷ˺ܶ£ᣬġ
Ķ˵˲ǣλֺαǿѣȥ£ԺȻ˗СӣǷʲôӵġ


1242 
ɫһﴫȥһ軣ԪδָȲҪ
ٺ٣СӣӶ£ʲôǸ̫ţǵһεףתת˵߰˴ΰɣǸ˾Ҳˡٺ٣ҪҪӳһ
˫ü΢أںúûָԪ񣬴һ˵
˿Ȼ×軳軵ɽ壬˿ͻȻĻæﲻϲ˵»ᾪʮ˾ɽʱ͸߲ˡ
ٺ١ðɣӽģҪ˴ˣ䣬һԷģˣ
ףȥ˵ףǰĶԸ㻹뿪ɣŮתպѰؼ䣬ĳص
ףҡͷһ̾Īǽհ죬˵Ļ㾹һҲûȥŮڣ뿪
ףţ㡭߰ɣȥ˾˵˵ҡĲһҪ˼䣬кܶҪ
ʸĶ˫üԶģǰףȴʼ޷Դ
ףһ֪̾ϲ˼䣬ϲһˣǡôˣ㶼ԸЩʱ޿ûţɻÿÿѶĶҲģ˺ԲŲҵ˼񻰣ȴ֪֪Զ壬Ǹı䲻˵ġ
˴ףҡͷһ̾壬ѾǴǰˣҪ˲ս˥ߣҪš˥һʹһȥȻ𡭡
ҡ
ʸĶ˫üָҲţЩԼ޹أΪʲôһ̣ѹѵԼɽŮתԪӤ棬һڻԲŻᡭ
ҡҿĲ˵ŮңôܻŮתһҲûУܵġôô
ʸĶЩ㱣֣ףȥʮֵȻΣףǰղŻҶ뿪
ףҡͷһ̾ĪǡһҲ𣿡
ʱԶȻһɳɳ죬˾Ŀʲôˣ
룡˵ʲôˣǻ˿Ų𣿡
ֻԶݴȻӰȴ滨ħͷԭԻգһֱý˹滨ħߵ˭ܰ£
̧ͷ˿ףСףš
ףҡͷһ̾ʸĶȥȥɡ
ҡʸĶЩ㱣Ȼ䷢һƺߣɫʱЩɷˣסĶһ֮̽£ŷ־Ǿ鹦ķͻȻˡ
ף˹ָһϣ˫üò̧ͷ㿴ƫŹ·սأѱһղ£ֻɽܽⷴɾȥ
˫üʸĶȥĶ
ʸĶɫԺһЩҡҡͷû¡ףȥףţû£⹦ܹ
Զ˾Ŀ䣬ˣ캮¶أŮӲʣذɡĩһ̧Ůط壡
ٸʱΧһ̧̨ʱת滨ħҲһͦظߵ˭ԣ
ۼһνţԶһӵ˾˿ŮӲʣ˴ȥҲһͬΣ
ʸĶȥɫȻЩɷף˫Ҳʮֲ԰ףض򷽲ŶŵˣʵĶ
ʸĶ̧ͷ˿˿ѾЩƣˣϣ˵ͷ
ţĿ˾ȥС
£һ˻ǻص壬滨ħзڴϣףŻʸĶȥң˹ˣ˾⼸λ˾ȥص顣
˿ص棬˾ڵף·߸λ˾֮ǰҲڡɫأã˾ſڵʮֲ򵥣λкο
ĬãһĿΪһգŮضһղģ֮绹ǰǰԣС˴ֻøˣƺڲǰһɱ¶
⼸˽΢΢һ׿ȥֻ˾Ŀ䣬һʯ̨䣬ˣħԨЩħо죡Ҫᣡ
ٴĬֹãұһߵŮʥһСӳɻ飬ˣΪԡ

滨ħڵȥǳ첻֪ʱģףֹ˽ʱѴ˾⼸λ˾ڴصˣѰλ£ֹƬ̣ףͻʸĶҲӵ˽˿ɫѾ࣬Щ֪ף˵Щʲô
Ҳ˲ˣ඼һҹδߣϹϾ·ͬСɣǣ
˾ΣڵףĿòŵСѣ뼸λ˾飬Ůգǲ뿪ġ
˵꣬滨ħλվ˫ֲ˵˵ȥǻǲϷ
¡Ŀͣڴ˾ϣĵǴ˾ҪΣ
ٴαЩˣ˾Ůݷͬһ㣬СҲӦ֪Լݣ벻ضԡ
ĿҲЩˣĵ˾˵
ߣһߣ˵ûŮպĪ޸һµµ֮
һϵʱˣʸĶɫ΢΢һ䣬תͷȥ硭
ǺǡЦЦܲãҪĳȥ֮λɣ˵գҪĳ
˾֮λǲҪСѣ֤ܵһԼµµΪ֮߹飬õ֤
Ŵԣ˶СС֮ǰ˵ͨ·Ҳ졣
˫Ŀ΢΢һԭˣɽ֮˽Ϊͨ·죬ʵʽν顱˼·ܹʮأǰʮһأвʸмʮһأвʸںʮһأͨ
˾ʮأʮءɡ
˶۷׷ףǰߣҲ˵浽յأʱ޳ûĸɱѰߵȥͨʮأҲǶʮ꣬꣬ǰ츳ȥôЩ꣬ƺǰЩҲŸոͨǰʮһء
ЦЦһΪҳΪһɵء
ߣһ䣺ССӣҪ񣬱ʱޣڣʮ飡
£˽һôߵ꣡ǧδ˵˭±㽫ʮģ


1243 ɽ
֮֮ϣ˾ΣɫģԴʣ֮ſѲȻСţһԣ֮ڣ˵˵̣಻̡
۷׷ףʱ䣬ܣûõǰéЩҲܵġ
ʸĶɫҲˣȻ鲻̫˽⣬Ҳ֪ΣأѰ֮ܽ룬̶£ôߵʮأ
һӴλվˣõ˾ⲻڹô⹫֮ʱҲķĸ²ʮأôߵꣿ˵˴һţüң˾ҲʱôҪȥأ۸
һⶼЩ˾ͷطһһٮٮߣʱ䣬ڵȻĵˣڣٶҲȻǰʮ£ǿѣǸܡ
棬֪ʱѾˣĿĿŵ棬ɫԽǵȻԽպޡ
һ䣬һߣôǲߣ£׷ǧǰҲͨһҲûУô뿪ɣ䲻ŮˣͿͣ
ȵȣʸĶȻվ˵ʲôԵףֽ˻ȥҡҡͷģʹǧ裬಻һ䣬ʱҪԡ
ǺǡһЦɫɵȻ£
˿̵˵Ŀⶼϣʱܣ˾Ŀ䣬Ȼ಻ټ£ڣͨʮ飬ԿɴŮδͨټŮһ棬Σ
һЦΣ£ƺ̫ˡ
ʲô˽һԼǲˣһֻ̣ȥЦݣĿһĵ£
£
һ£ǵɽˣļλ˾泤϶ɫһ䣬ĪǷˣҪô߻ħˣ־壬˼룬ִ˻þҲ
޳𣡡һأҲסˣȻǲܵˣټȥ£ҪԼٲ
ʸĶҲסˣģҲ֪ΪΣһƽ񵱳Լϸ޺ɽ磬ȥޣҵϼ̡
⣬Ȼ䰲һ˶ĿΨ䣬ֱָ졣
ôǲǴ˾ã¡̫ˣŵϷĴ˾Ŀⲻܲ䣬ҲǵȻ
˾Ҳ˿̵Ŀ⣬Ҫ˿һ㣬ǱˣһֻΪǿڳԣǰˣ͸ҹܹƿؽƣܹƿٶܹϢȥŮ彫˴ߣұ壬ҲҲ
òϣǰ˺ֻܽܳΨһ㣬â̫ˣˣʺ档
㡭ǵ棿
ĳԣĪм١
ܺá˾ĿЩͳ³һ֮ſҵҪڣʮأ
ǰ޹ˣȴδغߣ˾뿴ˡֻεʱ򣬴˾ĪҪ
ĿԣʱΪˣҲͨʮ飬ܵģĲпɱǳܷų⣬꣬
ߣһǰ޹ˣȴδغߣһ䣬ҹ֮£õܹų˵ɣССӣ֪ߵغ񣡡
ֻǵһЦȥ֪ǰɷڤ㣬Ϊ֮󣬲֪伸ǧҲΪΪ֪֮伸ǧҲ
㣡ʱһ䣬ҡȴЦԼ
˰ˡףҡһ̾彧ӣҲһ˰ɡ
ѾûжˣƬ̺ȥһɽǰֻϪʣﻨ㣬ϪһСͥԺףʸĶ˵ʲôˣɳƵˡ
΢΢˹֣֪ǰк£
ף̾һľ˳ɳƵ·Զ⣬ֻҪһŬ㣬ȴҪʮף
ףлǰָ㡣
ȥɣл˵ףҡͷһ̾ģľԶȥˡ
ĿԶȥıӰعͷͥԺȥֻʸĶվһ£ԼƬƬƮ衣
Ķ
˹ȥԼͷӺ潫סˣôˣ
ʸĶתһüɵ𣿴˾˵£˵ʲô¡
㡭𣿡Ц
ҡʸĶüһЦߵķ˿ˣû£Ʋңǿͬꡭ
˴һԺֳֻ˵ʸ˻һĻʸĶʼն֪飬ʸңȷʵƲȷʵûʸĶ޸ޣǧȻżʣҲʱˣʵ
ߣʸĶüҪúûŻعʲôģݷ磬ģŪûѰ̼
ҡͷһЦֳ̾˼ʱս׶ˣҲ֪ݷˡ
ߣֻʮһ

һֻ˴Ѷ£ҲپǱף滨ħȥˣһϣȥıӰԽú䣺ô
ɽ棬ǧѵһҹʱ˳ȴʸĶʵΣ
ҡҡͷһ¸ǧ󲢲糣ǰ㾪ȣ˼Ƭ̵顭ԷȥһΣ£а𣿡
Ա߷΢΢һԷȥ죬֮жҿӣ˵޳Ҫȥ죬ƺȣСԷ֮ȥ죿֡
ü΢ҡҡͷһп˵ɣԣո˵Էȥ飿ȥˣΪΪ֤ʵõ⣬ԷȥģĪʦ÷ʲô
ǧ΢΢ͷԷȥһΣ»ͷ˵˿̷㡣
ɫһԽ죬ȥ飬һΪʲôģʵô£
ǧ˫ü΢΢һ
ʱһݣɽôܻСĻɽϵĵ㱻ڸǣ޷ȥǱһͨСбضǧϣѵǡż䣡


1244 ս
ɫȻùֵֹģʵǡô˰
ŻعʦöԴ»Ī뵥ҡҡͷûʲôȻȥ
·ϣǧѸһЩ£ʮ鲢ָʮ죬ÿһضͬһԽϵԽߣܹģͨˣľɱʮɽΨһһɱ˲Ὣɱĵط
֮ɽطɱˣ϶մȾɱȻɱ׷ɱýɶɱˣɱжأʱɱɢ
ʵϣɽʵй涨ɱˣ涨ö֮Ѿͬ裬ϾΪħԨԵʣɽʶھ澳ĥպܵеùħԨЩ˵֣
һĿ飬ͬħԨħþǰ㣬޷ģҪôȥҪôһʼĵˣ󶼷ˡ
ʮ棬ÿʮһطΪһÿһеˣΪǲͬģ˵ǰǸɽµģô̫ϵһҲǺʮһأǸɽǿµġ
ʮһأƾڸܽˣǿ¹֮أرϹŹΪ֪ܣǿ߼ȴɵ
ɵֻΪΪ·ȴǵûκαΪǧѡ̨𡢷طˣʸ룬ȥ֮Ҳδߵ˼أȥǧǧǿߣҲûκϢ˻֪
ˣһµ֣ڣΪǿߵķĹܹڣųģûʮһأҲһľǿߡ

˻ص仨ҹһ¸紵滨ħͷѾ˯ˣǧѻڹݶ£ǧط꣬Ҫֱһ
գǧѾ¶ΪĵıǣɱһЩɵ棬ǵԪܹɻȥ棬ɣǾԶ룬ˡ
ڴ£Եôǣǰ߲ȥպ̸ȥڣڣصҲһЩԼһֱڿѰҵġ
ΨһģǧѸ˵ɽôܻʵʦã˵ô£
ǧ̾£òŵһΣ䣬ǧǰڶǧǰһǧǰ׷ȥʱȴʲôҲûܷ֣£Ҵδ˵ңƺɽҲδ֡
˼ǣ⼸ǧһֱˣ顭
ɫԽˣ˵ĻܹɽôˣǾö£طȥƫƫȥ飬ΪҲΪʲôر͹ǾΪʲô
ѵż
Ȼ䣬Ǵʯ˵ģż˾켸ǧһֱŲΪ֪֪ܶ£ȴδ߹ԼżĻܣκˡ
ǧҡͷһ̾ʦ磬ܶ鲢ǰ򵥣Щ¹ܶ䣬֮ȥ飬ҪСΪϣ̨ˣҲһˡ
֪㲻صǡ
˵ͷڸ̫ˣΨһģǸոǧ˵ܸоЩ飬ѾԼԽԽˡ

ʱ䣬Ҫ仨׼³һ飬ҪãѾѶط壬÷ط˴顣
̫ʥǱߣҲȻյҪȥϢ̨ҲѾʼ׼ˣǰЩ̫꣬ͬȥ˲˵飬һЩϱֵˡ
إ죬ǧѣ滨ħһͬǰвޣ֮Ž￪ȻҲɹ֣콫ء
ޣȥֻƺӿٲɺӰٽвĵطܿˣҲƶˣϡ
ȻҲʮּңɵٮٮߣĹӣȻǵ˼㡣
˿ģҪǵģӦǰǰǰʮǰˣЩ˱Щ꣬˿棬Ҫģһһصɱȥײ㣬һ·ɱ۷壡
ߣ˲ʬϡ


1245 
вһɵ˿̵Ѿˣ˽ĸٮٮߣҲвɽϡ
ȺţһСϴǺüǰأǸʱС죬ڣѾˣ˺üŵء˴ȥˣ޳㵽죬ǣǧҪǴҴзﳤգСз裬˵ҵСˮǾ֪ˡ
һЦáƺҲиȥ飬֣˿Ӧˡ
Ƭ̺㳡ߣһȺ￴⹫ֻطվһù£Ա߻мλ̸̣Ц϶ǹġ
⹫Ц˹ȥֳλ̴кҲ˹ȥ˹֣ǰ
طͷһЦСѣˡ
Ա߼λ˫Ŀ΢΢һ˱ȥְ˲ȻЩͬѰһЦĪλСѣ
һЦʧĹ˹֣λǰ
λף룬֮ǰ˵ʱΪǸѱư֮ˣƺҲͦ紫ǰĿˡ
Ӵλ仨ӣ
ʱǧѺ滨ħҲ߹ˣʱϳ˾Ⱥһ۱ϳҲ֡
ǧһЦ˹֣λ
Ȼǧ겻䣬Ůӣȴطͬ˿ȻκǰˣҪǰȻҲЩСŮӣ˽͵͵Ϊ̫Ҳ˵׼
ʱ˶߿ˣв¶Ľ֮ɫȴֻԶۣɽ֪Ůӣ˿̾Ȼһ˲뵽ǰӵĴԣ˺ʩչһؽش̨ĪǾģ
ߣ滨ħҲڴˣô˭кңʱֻ滨ħ˫ֲϣˣĹĵ
⡭˿̣˲ע⵽Щ׷Ц滨á
ɽŷɥСħŮ˶ǿЦãȲǣҲҵܽд֣統ǳŴһ㣬
ߣ⻹࣡滨ħͷһǴЦΪĵ
طҡͷһЦȥǱȥɡ
Ҫ飬һǽȥģ֮ԽߣȻԽá˿˶ȥ룬˼һ𣬻ܵ÷ط⿴ûͷʵͷһ幫ӸˣӦʶ
һЦˣлǰˡ˵գ㳡Ǳ߿ȥֻɽ˺߰λɹڼ¼˴νᡣÿˣһʯУһݣв⣬ô˵ʯȻ޹⣬ͨʯӦѾ˵ڼأˣȥ֮Ҳ޷ȡϵģͬѶ
ü޳һҪİҵŶ
ãġͷһЦ滨ħȥֻ滨ħͷһƫȥɣ˭㣬滨ħǵնֽţ۾ɣߣ
ҡͷһЦǧѿ˿㼴˫һ㣬㳡Ǳȥˣ˹㳡룬ֻȫɰ̳ɣλɹæòɿȴڹ㳡״һֱʵÿεһȽڶʱŻὥ¶һʱ䣬ȥ
˿һУעŸˣֻʮֻһŮӣʣ˵ĴΪӣϾŽܹƷ֮Ůǵʵ㹻ʸ飬֮ǰҲδ
˴Լһʱ䣬ȻעԼʶɨ̽ȥȴĿƿˣǼ˹ӣȥ˱ϢǸоˣ̫ˣ̨Ȼ˶ԼǰЩ̫ȻҲ˽飬һΣضǻԼ鷳Ѿ찲ˣ͵Լȥ
λСѣ뱨Сѣ
ŻعԭѾ˼¼ĵطɹٹһЦǸһ֡
ŴһΧһӰˣЩԭСʲôˣһ̶׷˹
ЩԼͶֵĿ⣬Щʵôˣк⣿
˵ʱһֳȵĺ˹ЦǸ֮ͨʮˣ
ȥ۷徳µΪˣӦǰԼ˵Ҫ֮ʮ飬¶Ѿȥˡ
ֿʼˣԭ˾ǰֵ÷зǸջ֮ʮ飬δе˰ɣ
ǺӵһЦҡȵ˵ӭȢ϶С㣬Ŷ֮Լˣ
ɶ㶣ԭЩ˲֪飬ʼЦȢǸװͰ͵Ů
һΧ˽һ㶵ؿǵǲ֪ߵغ񣬱˵϶С㣬鷳
˿̣㳡һùվһŮӣŮȹƮ棬ֱָ죬Ҫຮжຮ䡣
Ƭ̺󣬹㳡ֿʼʮ飬ǰ޹˺ߣ˵Ц˿̲һЩϣ඼ֻҡͷ֮һЦȨ񣬸һЩ¶м༥
Щڿӣ滨ħһţߣŷˣʱǾ°͵
ʱһ˵Ѿˣλɹȥ㳡棬߶󷨣Ƭֻ̺ϼ߲ϼӳһɰԪҲ֮
һ̣ǽνˣǸɸϣɫǵϼͨ۷֮·ʱƤЦ
˴νˣס˺񶼷ǳᶨߵأ̤Žȥܻųպ㶨Ƿ֮
ڣʮϼ۳һҫǿâ֮ţ˼ֻ̤֮żɽ롣
ɷطȻΪһˣ˿ǽߵ֮ţǰ㣬Ǽᶨǳ˴ν飬һΪĶǡһ룬Ҳûлͷ·ѡ˳
Զ㳡棬滨ħĿתĿ˴ν飬׼Ѳ⣬֪ͻȻʲô
ǣûԥ˫һ㣬Ӱ˲û׹棬Ϊ˴˴εһˣûаԥ


1246 
Ȼԥ飬˽ҡͷһ̾ᣬΪߣâ̫¶Ҳ˽飬ǲ̫ʺ棬ҿܳŵõڼء
ͬʱ̫һص棬ֻĹ֣ЩɭɭվӰһ̨һ㲻մأźۣͷϴŶñ֮ǰǸֻܲ˿ָʲô󵭵һЦȥˡ
Ŷ̨䣬ĵǹܲɷӺʱܹȥ죿
ܲһЦһ֮ڡ
һ֮ڡ
̨ȻøӺˣ޷ȡϵǰðգ̫ͨͨѶȥҳɹˣ׼ɱԪ񣬰˵һܹ֮ȥ죬ǺһǴ˿мһɺޣһ˿ɵһ±ʮһ飬ǰ޹Ҳ
ǹܲɷ㡭ˣܷųһֻ̣ʮˣɱ¶Ҳʮֵĵͳ
ܲЦЦòŻ֣й¶
̨һй¶ƺζ

֪˶ãǰһɽȣļŨаٻţԶȪ飬һʤأʲô֮ˣ
ʱȻҲ˽˹棬ʮʧȥ󲿷ЧãҲ˿ЯģȪ֣Ƿ٣̨ƽʧȥȻųĳЩЯżʩķԼ
ͬʱ͗ҲܳˣŪͬҲֻǳ棬ܳ档ڣһжҪԼ
֣ͦ졣
ʱԶȻһȴ֮ǰǸֳȵĺӽˣֻɫȻţЦ֪֣ǵһ飿
ģҲˣܹٶˣеǰеǵһЦĳȷʵ״飬֪λ̨кμ̣
Դϴɽ̨ڼ׽Դ˱㲻ôˣο˿̻棬Ц󣬻ǵñ˴˾ɱ
棬кԣһûѿԣΪʲôΪҪȥһأضҪһص̫þҪ̫þҪǱ֮
ɢⷽ棬֮ɽۣȻȶʱ䣬ַֻʽʹǱ˶ȥҲҪķѲʱ䣬ԻһָķǴһЩϻá
ȻķȥӶ˵ΪϧಫĲпᣬΪǰΪ棬ûѣνѣ̫þǰӱһȻ
˿̣һѾȫˣļҲһʱڽ룬ӿȺǰЦϹңϹ£֮ԵԽѡ˵ʱо˸˸˼žҪ֣ȥ˵ˣͬʱҲһԸЩЩˣҲǴ˿Ѿˡ
ЦЦǸĳһˣ˴·ǧյֻһϹ֣ɡ˵գָָ̧ǰɽȣֻ·Ķ࣬Ȼͬһڵһص̫þǰ
ϹµͷЦЦôףһ·ˡ˵ʱЦȴһ˿ϸɼĺâȻܺôһǵˡ
䣬ֻһգۼʧǰɽȣԥƬ̣еĽУеĶ̼䣬ʧ˸
ʧķһЦһҲǰȥˣԼһһĹ棬ֻӲݴȿڴȴһŵãһ
⡭
һЦֻ˫һţʱݷ˹ȥһУʱȫ·ſһ㣬庣֮УһԶͨɱȣǵ̫þʱԻǶԼ棬һͻƷҲ˵׼
뵽˴ϥ£˫Ŀգת๦ʼԼʱֻԭŹȿڵİȻȫգʱһ˿Լɱƽˡ
ɱصӹʶһЦ̫ˣ˳סô


1247 ԩ·խ
ģ˿ɱԽԽˣȻɫ˫ĿգŻȻˣɣزأͳ˧硭
δ䣬ֻݡһ죬һâĳ̵ԣĽֵ̨ȺĽ˼ˣ͵۾ȴһâĳԼ̵
Ůˣ
û뵽Ȼۼһ˫Լ̵˿ϥţÿܷӦ̧֮ȥȻʱ뵽ȪѾʧЧˡ
⡭
ʯһ˲䣬͵ʩչﻻƣ˲佫Լһʯλã顱һǴʯһն÷飬촷¡
䶨վȣ£Ǵʯն÷飬ԼȥָֻѾˣŮİЦӴҵ˭ԭСèôܽҲ¿϶ϲˣĪҪ׷
ûȡ㹷ģ
䣬һ뵽Լ廨ϣ޲ýǧУʱһߣⶸߺâһ㣬һն
ۼһͣʱûȪ֣򲻸Ӳӣɲ˲չԭһӰ˲ɿ⣬顱һʯҽ֮ǰվǵطӲնһʮɵѺ
ӴӴӴСè㽣ôҴ˾֪𣿡
ӣʲôԿ˵
䣬䣬Ȼ䣬ֻǰ˫ֲϽӡһ˲䣬һΪΪģķΪˣ̶һɲǣоѽ·ĹȶӰˡ
򽣾
͵һݣҲһ˲䣬ָһǧӰʱն˹ȥ
ǵصĽӰն˽ƣ˺һ㣬ĹȵĲľʯڽ֮£һ˲ҷʹȫԪɲʩչ˼£ӽӰķ϶شͬʱ˫תֵ©Ľ
飡
Ĺȶ·˾콣ƣƬһֻԭľɽȣ̼㱻ȥһ㣬ǽһƬĿ
һնѵĴʯϣŮΪԼ֮£ڷ֮ϣ˿̶ò˷˾ʱִܵ죿Ҳǹ޳ˣ֪һ׷鷳ȴֻ۱ֻ۹ǹҪԼôЦСè飬ȥ˭Ҳ߲ȥ
䣬ĵĿʮ飬ҵĿġɱ㣡䣬ٿȻһն
һ磬ֱʯϷɳȥһݣŮ˷ҪԼֲɱڴ˾˾»˼ˣһЦɱңҿǺӣܵˣ׷Ϸ˵ɣ䣬ɲ˲չԭʮӰ˲ڰɿ⣬ɽϷȥ
ӣҰƤ֣
ֲһ㺮˪£²֪չʲôʯһ˲䣬Ӱصȴ׷
ȻһŮʲôȻܹ׷Լɲʦʦͽѧղˡ
ζ죡
ֻһȣ˲ʩչˡɽһơľѧɲǼ䣬˷صֶȥУŵȴ
⡭
һ֣ʱͷתҲ治巽ԼֻԼնһȻתƵʽǱֻһͳ֮ɫӰʱܣ顱ϵֵϮĽ
ýһδ𣬳ûɽľѧҲСοó˿ó˴ŨǶó˿صΪ
ŷţֻǰߺȻһƬ򣬷·أƷһһ˫Ŀһ׷ᣬЦСèҪĻ׷ɣһĩһߣչ˷ȥ
ӣ죡ֲ޵ҧгݣ䣬ҲȻչһɫ׷˽ȥ
䣡ʱ˾ǵ֮һصףʹܲҲӲ
һĻȴɷ·ˣ̧ͷȥֻ֮£չ׷𣬽ǺȻһô˴ô˲Ҫ
䣡
ײ£ɽͷһһĴûҷ˲ֻʶܼ䣬Ψֲ

һֱƻ轵ʱڵʱ˦˿䵽һɽ˿ǵʲô˶ãԲҪǵŮˣǡΨŮСҲŮˣõ鶯ˣ˭ҪȢԵùǧꡭǧꡣ
Ъ˻ԩ׷㲻پɽȥгֻɽԽԽľϡȻʣǰ߾һ⣬صãײܵһص̫þˣɹͨ˻þ㵽˵ڶأ
̫þǰָӦһ£ʱܵ˴͸Ŀռ˺֮óȻȥ᲻ǣ
˿Ҳܲôˣ˦밲ĵ죬˼ˣ㽫̨˳˵˲٣ʤޡ
ʦӰɡޣʦû
ָӡ̨һâ̫þȥһþʱֻȫҪ˺һ㣬ռ˺֮ӿȻ֮ǰ۵ҲԵֵס
»ô죿ȥһնˣǵǡҲôˣ̨ǰɡ

֪˶ãɫɾڹ㳡ϣ׷ҪãŻ򿪣Ͼ棬Ҳв뿴ǰʮǰĵӣѾˡ
Ⱥ۲֮ʱֻ㳡׵Ȼ죬˵񼴽˲һŰʱ䣬ĪǾ˳ɹ̫þˣôܣ
طҲ˫ĿһȻô˵ڶˣԱ߷ϲ޳һ޳ֻõ
˿ֻЦ绨ֻű˾һһɽһ˲䡣
ģϵĹâԽԽʢڳ֣ǡ֡
Ȼ
һɲǣȺ֣ʱ䣬ֻ˰ʱ㵽˵ڶأʱ㹻̫þģĪǵɵתô
ȻһвŸոտʼ


1248 
ȺԾ۲滨ħЦؿûǰʱ䣬δܵڶأҸȴֻҪʱ䣡
طҲȫû뵽꼴Ҳ˺üʱŵڶأȻʱҲϲ֮졣
ǧѷڼϣ޲Ǹ֣·ֿŵǸʦ硣

˿̣ڶ档
ۣܵľ･ɫȴһ̲ɽǰβͬǣԸоڶصҪȵһŨһЩˣ̫þ棬ƾȥֵռ˺֮˵Ѳѣ˵ҲԲס
ǰ˼һʯģһ׹ʯϳȻ¶֣֪ǵһصԼģҲ˵棬Լǵһڶصġ
ϵ֣һλ鳾ڶλ硣λ塭
壿΢һ˼Ǹӣֿ˷ﳤա֣һصϣܹʮ֣ܹϰߣǵˡ
ֹƬֻ̣Լ˵һλԭһλĲ鳾˵ڶȥ˵֣µһλʮλˣֱӵ
ǡȤ
һЦˣֻÿһصĵԼڵ˵һλ˵ӵһصڶأԼʱ̵ģϵһλ˱Լ죬ôԼҲڶλȥ
֮⣬ÿһضһĵʮһһܰˣֻҪҲܿ
̫ġڣͬڣûκģΪڣ漸أʯҲ޷ӦˡҲڣ棬һв֪ǲ֤ԼڼأһԼ֣Ҳǧ󣬻˿ȥĻͨÿһص̫þȻǰûг⣬Ҳÿһ̫þܹͨ档
ŪһкҲٶ̧ͷɫǰ·ȥʱ䣬˿棬鵺㳡ϣ𾪣ֻصҲˣȻλڵһǰأλڵһԭ֣ȫȥһλ
ʱ䣬ء
һΣطɫҲˣһ˷ܲѣˣһ޲¶ɫͬڳļλɹ٣Ҳţ쵽أʷǰ粽鳾ЩٮٮߣҲ
һ̣˶뵽ˣڽ֮ǰʮ飬ʱֻ֮ڣȴòˣǰ˲δزܾϡ
ǣҲв˴˿ţһ·شϵأˣЩˣ˭ǿкαĳˣȡɣ
߳壬Ǭ䣬⽫һŵս
üһ˱ؽΪʸ֮ģһȥ죬Ȼ⵽˵׷ɱǾ޿ɱģЩѾȥˣһˣȴﵽͷȥ
ǧѴ˿վڹ㳡棬ҫ۵֣˫üǳʦˣâ̫¶С˶ƣһΣһĿ顣
ͬʱɽ棬˾ڵף˪ŲյҲЩȻոҲյǱߴѶʱ䣬أɽ綼֪ˡ
ӣ˹ȻЩ򵥣˾ΪΣ
ߣչۣ㿴ȥ죡

棬ڹȿڴϥ˹ֻ˿ϲ˿ڣϣȫǸղǿдԽ̫þʱµģ˶ΪǷâ̫¶ǱһŮ׷ɱô졣
ʱ䣬ɶ໨֮ǰǼ̫þȫǿȥֵղһʵռ循ˣһƫ
һ̧ͷԶȥֵ˵һλЩҲֲһɲ䣬ǲ鳾ͻ磬ƺڱ˴׷ʱ鳾һʱһ˱㶼ȥˣиԽˣƺҲ򵥣֮Щ֮ˣǷ֮˿Ѿȫˡ
Ƭ̺վֻܼǰУȻŮ׷鷳ѣΣͨص̫þƾԼҲȥˣԱ˺漸أ»ǰ飬δȥˡ


1249 ׷
ĺɫʱѲ֪δĿԶֻããһƬɽɽصûб߼ʣгէǰһȿڴֻľ֮һľ˼Ƭ̣˳ľߣԼǰȴǵһ̺
ֻǺӳź컨һǶɽˮƮһ㵭̣ȴ
֮أȻأá
˴ǳ죬˫һţֱӡͨһԾ˺У˿ϴ»һ׸ɾѺ󣬷ŴӺˮϥڵأŴ˴
鲻ٵطɢֻҪϸѰҵַʽվ̫ˣοֻһˣһĻ㲻ˡ
ڶʱȥҵͷȡҲܽɱһɱޣҲʧʶֻܽƷϹˣǱϵù
ʱȥˣ⼸ĴѰҲ˲٣ǲԴһص̫þչʱһϪˮˮоɢɢ־۵ĵӰȻҪԴ̫þԼҲȷʵ洦࣬ʮܸоԼࡣ
˼䣬Ȼһ˿ɱٿȻƽܷӦ֮ǰһݣֻһϪˮʱʮɸߡ䵽Ϫˮ԰ſˮɽУһɫӰ˹ʮ࣬ղһȡҲǵ˲ɡ
ôСèô׷ˣ
߳˭û뵽Ů˷ҲȻֻԼ죬Ц˵С㣬ԩ޳ģαҪĳϾɱҶȥ˭Ҳ߲ȥ
䣬·Ҫ⸽Ŀɱһ㣬ҵĿֻһɱ㣡䣬ٿȻɹϪˮһȥ
ϪˮֱӿȥһС߾콣һײ˾һݿʮԶ˵Ҳ̫޳˰ɣ飬ȴӣǸʲô
ɱĵ
һ䣬磬һ˹ȥҪɱ飬Ůйأɱˣֻÿÿ뵽Լ廨ϣԼ涪бߺ޲ѣ飬Ҫ׽ȥ߲ߵꡣ
һ죬ֵסһһݣ٣˵Ůˣҵװôˣ׷ʮʮҹʲôʲôԹ˵㲻ǿ˰ɣ
ӣ˺죡
ӺˣСǸ߸ϵ飬Ҳ֣ݵ㡰Իʱһնȥ
һƿնæὣֵֻýн֮ڶϪǱ˵ĽӰˣϪˮҽƬ̼㽫˵ͷ͸ˡ
ֻż罿֣ȴ˿ˣһȥ
Ϫ϶յ蹤ɽޣջ߾콣һϪϷȥ
ӣܲˣָӡݡһҲһɫ׷ȥ
˾ɽ׷ҹʱ׷һĹȣֻããӰȴҴ⣬һĹȥ棬ֻ峺羵ӳܵ컨
߽ЩӽƻýڸɣС࣬ɽҴܣճ˲ǳһƤһ飬
쳣ֻҪһɢһ㣬ɽޣˮ߽Щٴȷ˺󣬷һȥˮȥˡ
ӣץס㣬ǽնɼΣ
ֻһȦȦӳ˫磬컨ۼһϴϺգһߺ޺޶ԺȴֲڡԻʵŭѣƫƫǰԵʮ־ӣպˡ
Ƭ̺ϺϴҲȥˣˮԼĵӰȻ뵽Ȼ񣬵Щ죬ƺûԼ֣ÿһΣԼ
쵰ҡҡͷ񣬾ܶһøУʱزˣȻһӹȥ˭
ֻԶһôһˣǱˣȴȻһʶȥúѣȴԷȻոץ˹ȥ
㣡һǷͬСɣæס˫磬ˮ³ȥֻ¶ѩ⣬ۺȵӣҷ۾ɣ
ѣɵ˳¶һааЦݿôСè
㣡㶼ʲôˣֲǧҪʬһ㡣
ЦЦһֱȻÿĶ
ʵ֮ǰĹֻŵһ㣬ûϵƼںУҲδʲô
㣡ɱ㣡һɱ㣡
ôףԺɼ޲ȥ
㣡ҵ·
Ŷ·ˣԼ취ɡټ
쵰
ĹȾһ

ܳʮͣ˿еѣֻһ˱Ƕ㣬ȴһŮ˵δ̫ǿ˰ɣֲ׷Լ׷ôԣ·ʲôŮ˱ضźüѣ·ʲôãѭ׷
ȥ
æһԣ˸ӣƻ轵ʱһϿȣֻϿһƬȻȫȻϿȱԵȴվʮӰ
ĿһʱƼһӣ֮ǰԳʲôϹҵϹ£ӣԼнʮգ˾ȻҲ׷ˣôˣҲ򵥡
ݣһ⻮ϿȱԵϹ¼ͻȻЦЦֱض˰ɣ
˴˱˴ˡЦصһԾ֮ǰǬԪǬ֣һģһâճʱ㽫һƬ˽ȥ
棬κηᱻǬֱͷѰʹҪ̵Ǵ´ࡣ
Ϲ¼Ȼһ˶кâһҵȹ֣ͬӦֲǣǺ⣿
ŶѵǸƾôǬȥЦ
㡭Ϲһ͸ʮâҲ¶ɱ⣬ոǿһƬ̴ܽ˶ˡ


1250 һѪ
ȥ˿˿һЦôҪĳ֣
Ϲ˫Ŀһһ·ȣÿһصλй֮ʱ֣½һϣЦЦңɡ
ҲҡһЦһһԶȥˣþȻȥأ˦ԩ겻ɢŮˡ
ĿȥıӰϹӲʱżأԻ˶Ը㣡

ʱֹȥʮ죬鵺㳡ɽ˺˾۷׷ףʮһص񶼿ˣÿһأλڰףǰյʮһصģҲһء
һʱ䲻㵽һأȫԤϣ֮⣬Ҳ󳬳Ԥϣ˿̴ڵʮأÿһؽڶ׷ᣬϹ£ϹĿǰڵأ׷ǰˡ
˿˶۷׷ףһΪԶɹ֮ͻһص̫þֱ죬Ϊʷһֻһʱ䣬ʮһˣܰλձؽƺ۽磬һ
㳡棬طѾǰЩȥˣǧѺ滨ħ˻ڣ˿ǧֹˮ滨ħͷȴ˷ܵòˣֻҪͻ죬ôÿһҲ濴ˣǺڴλûн񣬱Ͼ飬ǿƼ
ͬʱɽŮϣһܽصĴֻٻţȺ棬Сáɫ¹˲
һɫĻֻһȹŮӱƮƮƣѩԼ紦ӣϵɴüһӡˣ·һ㡣
ǱˣǻʸĶѾȫһǰͬˣǾؼһ㣬ҲҲκһ˿覴á
㣡
ֻһԶһɫСȹŮ˹ŮʮģҲһ㣬ʸĶתȥһЦ
ŮС㣬Ͼͨ׹֮˿ϣϵˣȴͬһҲС⹫ϼִͣɽʮĵ壬ͬʱҲε˾׼

ʸĶЦ˸ͷ˵һȻٻҲġ
Щӣÿսԡǳһ𣬶ˣȻǰѾյϢ
ŲҪأˡСֵ࣬˵ʱ̫˸ˣ֪˭أ⹫ҴҸȥˣڶû
̫졭
ϵͷֱֲһЦǰɽڽĴ˵ɶˣһ׿˵һǰɽʲôء
ʸĶЦЦһǰʲôӣô֪ȻϴˣʲôŮתȫΪԪӤԵʡ
Ժˣٸòãǰһɡ

˿̣ɽУֻϷ˾Σɫ£·λ˾Ȼڣʮ˾ۣϴ£ҲûôųҲֻɽӣƽһʲô£Χˣգȴֻκ˽Բÿ
ڵ룬վһӣüһѣüһƣϢǷͬһ㣬ֻһЦôĳȸˡ
˾ӳվһ̧ء˵գߵ⣬ָһʱһֳ׷֣漴һɽȥˡ
ʮ˾ɫ֣Ǵ˾ף
ŮϣʸĶƼһԶȥüʵ˭
ҲŻƽԶȥʣü֪˺ûòôɽ뿪ء
ʸĶŻƽʧʣ˵

飬ʮһء
ʮһΪֻؼһƬлɽ緢ҽиڣвһЩƤƽ
ҲûǰǰľˣʻһƬѾˣ˵ĴѰƬǿҪˮһ㣬ǰҵһûлɽĵطЪϢʮĵԪ
ǷŮˡӦûô׷ɡ׷ӾͰҽ桭
һʯͷЪ˿ʱḶ́æ֣Ǵȥȡ𽣣Ҳʹ˿̲ˡ
ʱȻɱƽһһ·ҽӿҪϢһ㣬ɱҲˣ١
һ棬ǵһģҲ˵˿Щˣ飬ǻˡ
Щ˺ϹЩȫͬˣϹЩ˱Ͼˣûѧɱ֪Ϊпᣬ˿Щ꣬꣬ãѱúޱȣɱˣǶԣգ֮ˣ˿ǳԼضΪ˶ȡԼϵΪɱˣҲóĲпɱһҪʼˣԼϴɡ
ȥȫϢСڻ·ϷĽŲҲԽԽˣֻԼжʮˣɱ¶Ϊ׵Ǹӡ
ϸңǰһ˽٣ܾ⸽Ҫޡ
ԽԽˣס˺ȻΪҲãҲǿˡ
ϱߵĽŲԽԽŻң̣ҲŲ˿жʮˣԶиˣδȥ죬ϾôãοԼģԲͻֻŻһɱ䵽ɡ
Ƭ̹ĽŲֽԶȥˣһʶ̽ȥһ㣬ֻϱ߻ӣȥԶ
󲿷ߵӰٺ֪ٿȻȥʹȪֵľһͷ顱һ죬⧲ͷʱɭɭѪʹ˱
ұ˾ԣȻұһӣһѪɳƽʱȡѱʤϮ
˵ʱ˳ȥҪҽ׹ȥʱһ죬ץ˻ʬҽȻ緢˽ԶȥЩ鷳ˡ
Ƭ̺˵ʬ巭ת˶ŵƣš֡



1251 ºڷ

Ͽ˿Ҳôˣ漴ȡ˶˵壬ʱеһԪõ䡣
Ҫɱˣο棬ȡ˶˵ֳܿ˿˵ʬһѷ棬ҽˣҪ뿪˴Щ˼Ȼһģôˣһܿ
ͬʱ㳡λɹ棬㳡Ȼ߳ӣһλɹٵݳöȻʧɫʯ
Ա߼λɹټʯ󣬽һмɹҡͷһ̾ȡᣬϱʣȥ˵֣һмͳһй
ȥɡ
ǡ
ʯ㳡ȥ˿˶ǣΣߡ
ֻһ۵İǰǰߵԼǰͣ£ʱһ·Ѿ֪ʲô
˫ݳöʧȥʯǰǸ
һҲǱʯһȻ޹ˣЩ֣ӹöʯֿ˿
̾һת뿪ӺȻֽסǣȵȣ
ǰкηԸ
תӿǣЩɷλСѸ֪ͽģ
⡭Ӷһۣһ˹˹ֵǸ⡭Ҳ֪
ʹ֪Ҳ˵ĹأɱȴҪȥߣˣǲ֪צ£Ǳɱĳɱ
áû¡ǻȥɡ
ҡҡ֣ͷȥѾȻ޹öʯԽԽȥĿ⺮䣬󡭡ʦòס


ĸʱȥˣҹĻѾȴЩɽش˸˸һЩɽһƬ¡
˿̣һƬɽҵشŲϡ裬ɱˣѾԷˣոնɱˣڱЩҲ֪ʱʼģɱ˿˸ɾ䣬ţǵսϸһδ׷ɱʼİɡ
ܶʱûѡ񣬴̤һ𣬱û·ҪôɱˣҪô˲ʬϡ
⣬ʱĲпᡣ
â̫¶̫ʺ棬ЩԴʴȵˣӦȥɷ
һܳΪˣԸֹ꣬Ҳδرǻˡ
Ǻ˻ǻˣڱȥ죬ûʱȥ˼ĵ⡣
ӦȥЩȥˡ
ݣһ죬ƽһѪɳ˲еһྭĵùһ˾ȴһӰ˲Ȫֵľһؿȥ
飡һ죬ȴ˲һҲòᣬһȥһֱ˻һؿϡ
˵ʱһѪ󵹷˳ȥѶˣȻһһ˲סĲôһŤ֨һҹΪ
ʱɱ˾ô򵥣ֻϧˡֻԶʮӰѾ߶ԥȡ˵˵չɲٴβ˺ҹ´δӺڰʱӦãֻȥ
ȵȣ
һ죬ͣעܣʬȥһһһعǣŤϲҪһΪʲôᱻŤϲΪɱΪߣô򵥡
˸ɾΪܸߡ
ӱϽ亹ԱһС˽һ濴ģն˴˵֡
˫һУӡǰˣƺûнģǰҲδ˵һˣʵڵڼ
ڡһ
һʵһһڵһ˵˴ӵʮصʮһصٶģǱȲ鳾ͻ绨ʱ仹ˣ԰ǱȲ鳾ͻ죬ỹǻ
ȵȣȻ䣬ͻȻʶһʲôµ飬ɫһ˲ЩҰףϸ亹ΣԱ˿ȥ꣬ǵڼˣ
ڡڼ£Ա˼ϴţһʱҲˣͻȻ벻ˡ
£¶ˣǡѾһˡԶһ
ꡭһ¡ѵ
һɲǣǶ˻һ㣬亹乣˫ĿԲòŵ죡֪ͨǱߣǲҪɢǧҪ뿪˴˵ߣ
ááԱ˻ŻŻδӦطȥѶˣһ뵽ʲôȻȫɫһ¡һ£ǽҪԵģһһ֮ڴӵһشʮһصĹ
Ҫţ˾Ƭɽ
ǿȴЩһʼΪԼɱԷڣʶˣԭǶԷɱԼˡ
ߣҵɱ
侲ɱ¶˱ȻûںڰУضǼɵԼ˶࣬˵Ϊ߳Լ̫࣬Ȼˣֻ벻Ҫɢɡ
£ʮСǰȥ˴˼벻ʮɣȲ̫Ҳ̫Զ
ʱһƬΪŵɽ˸Ҵ⣬˿Ҳ쬵ģ·ڰһֱ˫۾עԼ
ݣ
ʱڰһѪɳģһὣֵһ߰ԶеĽҲֶɣ޴󰭡
ʮ˽ǺȻһﻷˣѪȻʧˣǱ߷ģӳһּӹȥĩһն˹ȥҲ׷ʹϾѧǹһͨը
Ƭ̺Ǳ߼ΪƽأȴκӰʱȻһҽУһعͷȥֻźӰһһѾѪ
׷־ŭ˳ǺӰ׷ȥȴһʺϮĵش
ֻܹʯᾣҹĻ£͸һĹף˴˿ǸĵԵģһóɱóΣܹȥϢ顣
ȵȣһ̧Ȼͣ˽ŲϢעܣҲͣɽȣһĳţʱһҽ𣬸͵һعͷȥʱȴֻӰһһ˵ˡ
һȣԪһǺӰʧķնȥ¡һɽʯ飬촷£ȻûаӰӳ֡
һ̣˶ɫ԰ף亹Σ֮һ㣬Ŀ־壬ڴ˿ǺڰʱɳĽǵġ
һģֻ˭


1252 ɱҹ
ţ
һ̧ٴ侲Ӱ쵽ڣѾ˰˸ˣȴԷһҲûϡ
˵˿Ӧøе£Ӧ跨߲ǣ棬ӵ˳һӲʮ壬ȻˣҪôһսҪôοûҪӣǡҪɱ˶Է
ҲϢӿʼڣԷδ¶棬ÿÿϮɱǱ˵˵ʵѹԼˣ뵽˴ʮ侲ȣȥӰʱһܻ¶
ʱʱ淢£˭Ҳ޷֪ӽĳһСУڰԼΪȻ֪⸽棬棬Ҫ㵽ܹ
δ˵ֻ꣬ݡһ죬һ죬ڤһ㣬˾֮ͬ񣬻ͷȥֻһ˫ĿԲѪðͨһȥ
š亹乣δ˵ֱ꣬ԷնɱһˣȥӰȡ
ʮС£ָог־壬˭֪һ˲ԷֻӺδϮɱаֻֻܵҪһ˱޴ˡ

ʱһһȥ˫Ƭڰɽ׷ʱȥˣԭʮˣֻʣ¼ˣһأǳ׸е־ˣһʼͲһˣֱڣûܿԷһۡ
ɳɳ
紵֪ʲôڷ죬ʣµ⼸ŵľǿٰʱŻһԼˣУ취˼ˣԶһƬֵʯ뿴ȥȥǱߣ
ʣµ⼸ѾȫʧȥʱҲ룬˵ͷǱ߶ȥˣýʱͷһȻһһ߷ȥ
һ·ϣŶ߷ҲܽµΣٶȴ˼ޣʣµļסԷлߡ
֪˶ͣд󴭣ֻտһƬڿˡ
١ٺ١
ЦһڿˮֻǸɬһڿ϶׷ˣӻһö㣬Ѹע䣬ģ
Ƭ̺ﴫѶңûټأ
ɳң˾ȫ
ãϹ
˿̱˵ϣЦֻһβӷǽʬβɣһٺ٣
ɳɳ
ʲô
ӶȻһ˫ĿԲȴκη紵ݶʶ˽ĳѵ׷ˣܣôô׷
ɳɳ
ԽԽˣһ紵Ӵ˸ʱֻëȻʱڰһеˣš
˭
ɫɷף˫ĿԲĽһ̣ȫܲԷϢܲԷָо׹ޱ޾ĺڰԨһľ
е˻ţܿҪˡ
ٴڣڰгһӰӶʱȫһʹȫԪһ˹ȥ͡һӰУȴɢȥˡ
Ӱ
ӶȻһʱ׹һ㣬ֻ䣬һĿ־壬ӿͷ
㣬ô
һһѱѪĶ̽Ӻϡ
㡭
ǽӲסһ㣬һͷȥʲôʱԼģܣôٶȡ
ɡҪ£Щ㽣µˣ㡭㲻µˡ
˿̣һƽϣֻһȡ
ǿһڿˮ֪Ϊ֮ϣǣ֪˭ɱңȥɽ綼֮
Ŷô
һЦĵҲô˵磬ȥʣ˶ˡ䣬һӣ͵һѪɽ
Ϻú˵һŹ㣬ΪʲôһҪвء
ĨȥϵѪϵʬ忴һۣһ죬Ӱһʧ˺ڰ

죬ˣʱһҽڵҶǰֻҶ·һҽһͷѲأֻ߽ʮɣͷ˫ǣŻ棬˵ǿ
Ҷ̫ͨþˣڶڣҪȥЩףҪЩ֡
ͬʱ棬޹㳡ϣ쳣أһҹʮˣȫʮһصˣδҲ̫ɺˣȥʮһǰһֱల£ȥ󣬱ôˣ⻹˵ʲôȻ˻ɵͷˡ
׺ݣλ飡ɽһ
ֻмɫ߿ѣȻǵĵҹˣ˿̹㳡˶Ĭϸϸ˼Ͼй涨ɱˣ˵涨ͬ裬һҹնɱʮˣδЩͷˣɷɽɣպôɣλŹ̯ϴ鷳ˡ
Զ˫üҲ޳ɱôˡԵ޹ɱôˣһЩȶɱģ˵ʲôԱǧѽһǰλԶ϶ɱˣ汾Σأ̫þЩֻצ¡
ȻܳɱˣԶ֮ǰǳ˵仨ǶҪػˣ
ǧѽһĵûҪػ˭ֻ棬ҪԹˣֺαؽ롣
㡭һ䣬Ůӷͬһ㣬ʦҲ׵Լ˿˵ô㳡ļλɹٿȥλɾĪǻҪô
ɽףӦ飬ȥɻǧڲٷɽ磡
߷߿ѣҪ˽ȥǶԸѺ滨СħŮο˻зطˣ㰴ɽ֮׷Źɱͽ֮ˣ
㳡룬λɹҲʮΪѣǶɱ˶ͷᱻɱʹɱҲԹˣϾŲɱ˵Ĺ涨ʱһòĺӵλ԰꣬ʵҵȱؽϱǾ֤ʵɱˣؽϳͲ£λ콫µӻɻعΪˡ
˵Ǻһӣѹȥ飬ô¡
ǵӼòɫʱ⣬ɽò׳ţţʲôЦѵҪһճɾͲ֮˱ƵħԨȥźã±Ǳȥˣɱˣǻȥ֤ݱǣк֮ѡ
ǵԶȥ󣬺ŽջĿ⣬Աһ裬ʰɣ
ǽĺеһЦкβʣڴǧ꣬Īǻ͸ôһԣһ¡һ¡

ߣԶһɽҺ棬Ƕǰ߶ޣӣ£ΣԼҲȥ졣


1253 
ȫˣ
ʮˣûһڡ
Ǳɱһ
ֻһƬʯɽʮСʲôһɽϣһӣԼĪʮ߰˵ģüĿ˿˫üָ°ϣϸϸ˼ʲô
ʦ֣ҵ׵ʬˣںɳǱߣǱ˴ӺһʱԶһ˹С
䣬ɱǸӽףһ࣬˶ǰ飬鳾ЩΪǸߣѾȥ죬Ϊ˵Ͳͣ˵Ҳϲ鳾ͻ磬֮ʮغ͵ھڻһЩǰˣЩΪǸͣǵΪʵҲˣҲϮɱ
ã֪ˡü΢վ˫һ㣬ɽȥ˼ʮֹ񣺡ʦ֡
΢΢˵ͷԶһɽȿȥֻǱжʮ˹ΪǸµӣࡣ
Ѿˣ֪𣿡΢΢ü
ϼʬ忴˿Щͳ֪ˣǸˡʲô֣
֮ˣҲǡһڣʮһء
һ¡
ò̧ͷڣΣ
˴˿ȻиԵ˼ʮˣһҹ֮ȫնɱ˵˵ĿֲֵµȻȷ׶࣬ҲڣҪǣóϮһڣٶҲûá
㣬ӦΣҲ˵
ڶжףҪô˳Ҫôƴȥֻ·ѡһɱҶԷ͡
ҵ
ͬȻ˿̣ѾıˣԷʵ̫ǿóɱϮǲðգԣֻҶԷͣʧܣƴȫնɱˣûɱԷôıԼ
˿˱˴˶ӣҪģβҵˣԲܵڴʱԶȻһǣҪ𣿡
˭
˽һѭȥֻһɽͻȻ˸µӣȴ˸еϢ
䱸Ԫˣ֪ǰ˱ˣ˿Ҳ߶ȥɽΧ
һЦɫɵȻߵˣĿȻϣصôҪĳΪУ
պȻ߰ʮˣ˿̶ڰԴԪҲԭأԺ˼˼ȻȻ׼˿ûв֮أ޷ϮԼ߽ˣδزܽ£ȡ
뵽˴͵Ķˣ˿еɱȴԽԽˣԷ˴ܹԼУȻ㹻ͻһص̫þȥˡ
һЦǴ˿ǲ룬֣δزնɱĳȻȥ죿
ŴԣоһΪ̫ߣҲ̫ǿðգ˼ˣ买Цң˲ʶ̩ɽð֣๼ҶˣΪС
ܺáһ˫һ㣬˷˶ǰߵ˶ˣͻȻԼǰ˿̾еһѹ֡
ɸֶǰڣҪλæ֪ɷ񡣡
Ŀ⣬֡һ˵
̫þһۣתȥֱŶˣԶɽǰһͷޣҪǣ
һΧ˾һ˸ҹ˷Щ˵봩һص̫þֻ»ԶԶһǲʵ
Ҳδ뵽ΪҪۼµŻȥԴԽ̫þû뵽ôҪȥˣʵ
˿ˣ˫ﺮâһİһԪɱ⽥أԱƳʲôȥҡҡͷ˹֣Ч͡
һЦܺáӦңûɵ¡䣬˫һţԶƮȻȥˡ
ȥķʵĨһ亹Աһۣûɵ¡
ҲĨһ亹˵ΪĪѾľôղԼǰСĽȻǱˣ˿ӦøеңԼոûг֡
ʱ̫þǰߣһɽ棬ˣȥɡ
ҲԣҪȥɣǵͲãú⼸뻢ͬ԰ġ
˼ˣ˳Ҷȥ޼ʱһצһӣƽһرһ㣬ƬƬҽ˷ȥ
̫ϾɵΪҲСޣֵѳɹԥһһҶȥ
һ棬ʱеϢԪһߣ庮ܣҲֻܴһˣȻ׷ʱ͸߲ˡһҶߣǰһƬ𺣣һص̫þˡ
ɡ
Ҳԥʱͬʱ̨׼ʱҶͻȻ׵һ£ʹ±ߵҽ
ô£
ͣعͷʱ·һۣĪǶͷޣʱҲܲôˣָӡݡһһâȥ
ͬʱ޹㳡ϣԸܵ˸ոͻ𶯣ʱСۣ㳡룬λɹҲһȻո𵴣ƺǴ鴫ġһüոô£
ԱĺɫȻЦкνţͷֲ˰ɡһ˵ţһ߶յһڣԵú⡣
ڹ㳡棬˫üոô°
ƺΪϴɽ֮ͻȻ𶯣ΪˣԱߵǧѣʼֹˮʹ˿̱˶СۣҲɲԲ
ֱԼһʱֻԭ⣬Ȼһ˽һ׷⿴ȥʣˣҲ˵һν棬˵죡
һ²ʮһ飬˾𺳲ѣ˭˿̻ôֻϣֳ֡
˾¶˷˼Ŀ⣬ѵǰ𶯣Ϊ˴Խ̫þɵôŶ̶һ²Ȼ졣
˿̹㳡˶۲ֹһ²ʮһ飬ʵ㳡뼸λɹҲδϵԭΪһ֮ϵʮһأȻʮˣҲٻɣ
Ψĺӣ˿ֻǵһЦյ


1254 
㳡棬滨ħҲԵ˷ܲѣǧɫȻʱԶһ޵ĵӣ˹֣ʮ񣺡仨滨λ˿ǷƲЪϢȺϢ
ȻΪһ֮ڴ죬ѶʮӣǧͬУȻҲܵŴǰΪԵʣѾܵŴһأҪˡ
ǧ΢΢ͷˣҲá
λ롣ǵ΢Цʮ񣬹˸ƣ滨ħһ֪ҸҲСˣ
ǵҲֻÿЦ滨ǡ
ߣ滨ħͷһƫ߰ɣ͵ºˡ
˱Ŀ֮£޵ĵȥˣͬʱ̫ص֮Уֻ̨ϥʯ̨ϣ֪ʲôȫһ̹âȥΪ죬ʱ˽ŲһӵϢ
ų́âһϵĹ⽥ȥˣ˵
ոѾˡ
ܺá
һֻ̣кâɭɭָԽͳ죬֮

˿̣һ飬Ѿ̫þˣһɽȣ˺ֱۣϸдƬƤƽˣȥЩĿģȻո̫þ棬Ǿһ
ǡ죿
ܿ˿ֻɽӣޱ޾һ̫þһʮһ̫ڣҪȥڣȥ̫졣
˴δʮһ飬ô´ν룬ֱӴһؿʼ֮ǰʮһءΪ磬޷ˣǲǰʮģҪڣĻȴûʸΨﵽǧѻǷط̨ʵʸڣ
һ죬ԼʦһȥڣһָܣʦñȻҲ֪ܡ
˿̣ԺȻһͷ
ֱϴȴʹܿ콫ʵһ۷徳Ϊˣأո̫þһǵˣԪģ˿̫ˣ±ʮˡ
ȿڴһۣ㲻ٶһһĹȷȥˡλ֣ԭǲ鳾ڻ֣׷ҲֻڵڶһΣѾܰһˡ
ĺɫʱһĹ棬ֻܲľܼΪʺϲˣһ·Ȼ񣬲鳾硢ԽЩ˻ǰé
첻ͬЩ֮˵Ϊ֮£Щ˿ɱȣضԷҲѾ֪Ĵڣ²һɱҪЩˣҪ̫ˣԼ
ʱȥˣϵ˻ѾȬˣԪҲõָͬʱһԸоԼ࣬ҲʱͻƷ
嶨֮ԼȻỨʱ콫ͻƷһͻƷ󣬱ܵõһͨʱһ·ѹȥҲǲܡ
³һûĽѩ³ߣδͬһ죬Ҳ֪ϸΣӦùĵǣʣ£ʮһ飬뾡ˡ
ֵĺɫʱһص̫þǰһزߣԶԣػҪһЩĵǣ治ᱻɽȣ̫ˣ᲻ϱԼ˿Ҳܲôˣ̨һ̫þȥ

ʱȥ£һ·ϣɱ񣬷ɱ𣬼裬ʮգѾ˵أ֡սʽĹ٣˴ľˣ˿̴ڵصĲ鳾ˣȻҲ֪Ĵڡ
գûмȥأرΪ֮ԵһΪｫһ˻ӭʽ
ڣûз̫ˣǱ˵Էһں漸صԽ˵ЩΪԽߣӦǺЩǰˡ
ʱһֱȫ㹻ˣȥһص̫þʱȻԤϵǰ㣬вѾˣΪҪ㹻ԭΪҪ̶ȱԼʵ
˿ֻ̣ɽվˣԼٶܹˣǻ˺üʱ䣬ǵΪҲԲͣ˵ûһΪڷЩ֮µġ
Ⱥɨһۣûз̫ˣЩˣҲǸ߲ơϣ鳾µһλȡ֮֡
²ܴ죬ȥĸĸɵģ
ʱһµ˹ϴŲЦݡ
һֿۣ˿ˣ඼ӣֻԶʮŮӣЩ˲Ϊô죬Ще£ΪǵΪԶЩ֮ϣߣۺݵĻǱȷЩ˸ݡ
ι㻰أѲǸưͣǺӼ˵һۣʵ
ʻܵüӸǰͷУҲСιٽдˣû
һۣһ˸ߣûκãΨƴʵͺݣʵԵЩûϵһҪݣ˲ȡԷֺݣһȶԷ˻ᣬıԼ˭ݣ˭ܲű˵ʬϣҪô㱻˲ŶϣĻʴȣֻʺȥ쾻𷨡
ǺƬ̣һЦ߿ȥûûУѧѧ˼Ķݣѧû
ߵ˶޼ɵЦͬԶʮŮӶЦȻǲ鷳ģϾŮӲǰսֻ˵иˣ֡
Ǻӵ˵ͷȥ˵ۣι㻰أĸɵģιιι
ͣѪâһӻδ䣬͵۾Ҳ²һˣֻϣѾһѪķɽӶᴩˡ
Ѫ˳Žⲻϵ£ųƣߵ˶סˣ˫ĿԲǽӲԭء
㡭
ץŹᴩԼʺѪ˫۽Ѫ˿ΪãȫûϵȻ֣ȷʵʮֺݣɱ˴Ҫɣû뵽бݵˡ
ܶʱ򣬾ҪǧɣɱˣֻҪһ㣬дҵˡ
䣬һ죬ƽ˻ڿдһѪǺӣӦ


1255 ݼݼ
ߵ˶סˣֱǺͨһѪ˲عĿ¶ɫĿӵӡ
ɫȻǺʬԱ߾ûȥȡûжȥһۣ棬һüһ£ģҲ𽥱ñˡ
һ̣ɽߵĿⶼϣû˸ǰֹһЩýģʶˡˣûʵҲݣôղţһᱻۣʵ磬ֺγˡ
гʮԶȻͣȵȡˡ
ͻȻͣһ˶ס˺֪Ҫʲôֻתͷȥų̂ģ
һ˾һʶһʯӿȥһ£һ£켣Ⱥ˿̼˳Լ˾һһ˲䣬ܵĿ⡣
Ŀ⣬ĵ棬ϣ·һƬһƬǵȥȻһƬһƬεͷ˵ľϢ˲
Ҳһ˲ˣ˶ܵ˴˿ɢĺɱ˴δܹ˺ɱ·һ˲䣬׹ޱ޾ĺɭ֣ߣҲ߲ȥ
һһӻһԶȥĿһ䣬ֱһӣƽ˲仯һѪ⣬͡һնӵ׼ʣֻ˲ֻȻ䣬ֻһ㱻һɴ˻ȥ
Դ񹦽ץ˻ֶסĺĿ⵭˵ǵˣģ
ɽߵ˶֪˺£һ̣еһĵ˷ǵ飬ѪɽոʹһУ˾ʲôΪδǰɽδ˵֡
˿ӱס˫㽥뿪˵棬ڰУ˵δزǲ˵һúܲҡ
Ͻǵͨ죬ȻﻬһѺâذףһȥȻδУ㱻ץסֱۡ
һĵʹʱҽ˳Ĺͷˡ
Զ˾еһɵֻ۵亹ٺٲЦ˶ˣɡ
㣬ȥˡȻĩһ̧ʹȪֵľһͷϣʱ㽫ѪͷҲֲѪ
һ̣˻δعֱӵʬͨһ䵽˵ϣ˲Ŵ˸ʱֻѣ˵ʲô˵汳ûãϾ̫ˣȻ޼ɵɱ̨ϵˣ治»ȥ⵽̫׷ɱ𡭡
Ȼδȥȡ˵ǰߵɽȥ˭̨ˣԸңң㡣
һʱ׹˱ض̫гֱߵһ±ߣһŮӲŲȡȵȣҡ֪
һɽȺȻ˶˹ȥֻһȹ˽СŮӣģȥʮ£鼸꣬ҲȻʧֻ֮Ǵ˿ɫЩɷף̫ŵԵʡ
ͣ΢΢תͷ֪
ǷŮ̲סһò㡭ܱ֤ҵİȫ𣿡
ûжԣתһٸ˵һۣһ죬ս֫˫һţǰһɽݷ˳ȥƬ̼ʧӰ١
Ůס˺һֱʹ˿̱һİסҲҶֻý۾ˡ
һһĹȣŽ˴ˣ˵ɡ
ȻոȺ̨ӣȻ̫尲ŵģڱ֪ԷξжˣڵڼغδĻÿһδ֪Σա
Ůӿ˿֮ǰǱǱֶˣ˿̼ƺҲ£ҳƺͦӢ㼴ͦͦصҡڲܸ㡣
һӱñҪɱһ㣬ֻһ𣺡ôϷŪĳˡ
䣬һ磬˲ǰŮŵûһæס˫磬ۣͷȥٵҪҾһˣұ㣬ɱҲûãģңû֪ˡ

̧֣°ͣŮë΢΢һһֻ˾С¹Щ٣ظסǰİӣǿҪһ㡣
ʲô֡
ݼݼҽгݼݼ
ʡҪȵˣʲô֡
ݼݼ΢΢һһŵãг
Ŀ⣬ɿĵ֪ƭңúѿתȥֶ˵ɣô˿ġ
ݼݼ΢΢һڷɣǰڷץˡּͣͣڷʮǰģһռɽΪҪȥصˣǰǹȥʱҺ˫ޣֻ˳
Ҳ˵ҪȥҲת
ݼݼͷȥ鳾ǡڣӦǿ쵽ˡ
ǣȤһЦʲô磬ֵ£ˣ
̫۷徳ֵ¡Ҳˡ
ô
Ŀ΢΢һдѾˣʲôڷʮǰ飬ʵϵأôȥһȥˣʧȥڵصƣԴǴ㹻ȻһƵʮһأ⵹ҲʧΪһַܹٶ˵˱ȷʵҲ
˼һݼݼֵ֮ǰǴưҾˣҲǸոձɱǸˣȴҪ˫ޣſϾˡԽ˵Խˡ
һЦǸӲ֮ûʲô£ȻʧҲδؼûˣˣҲ֪δģ˵ǡأ
ݼݼȻ̧ͷòͷȥҧ촽ƺΪѡ
ģĳԹﲢûȤҹȥｫ˾ȳһ˵꣬ϸϸ˼ԣһʲôڷ̫һģŮǹԼȥĻô죿ԼҪ


1256 ڷ
㡭ƭҰɣ
˿̣ĿҪ˶һ㣬߻ǰݼݼ̧ͷʱһ񣬷·ҪϢһ㣬ҡҡͷûС
ˡ䲻ȣתȥӣƺ˵ѣʱһҪ˵Ѻף۾ǲزסκλԵġ

ҹһ¸ɪɪӰ涣䣬һƬɽ˴Ϊڷ롱ҲԳơڷɡ֮ڣصĵԶ֮ǰĸ
ꡭ˸ƣ漴ʶ̽˳ȥԪΪʶ̽ʮ֮⣬Ҳ£ֻҪǵܽ˲ˡ
ֻʮ֮⣬¹Ӱ֮£ප߶ǧذƣвѲأЩΪ˵߲ߣ棬Ҳˡ
˼Ƭ̣ⶨ˾˼ƻԷ̫࣬ǲ鳾ЩҲɽϢ£ԲǿǱɽ˵ˣʱ㡣
֪ڷɽ
ջʶԵĳݼݼȥ¹֮£ֻݼݼ˫ü΢շɫ·Ҳһ»˵ͷ֪
ãϣȥϢҪˡ
˵գһһӰǰߵɽȥݼݼָӡҲʩչ׷ȥ
Ƭ̺󣬶ɽϣһ죬ʾͣ£ʶȻ˴˴һЩ󷨣һ룬ߵ˲ص˲٣ڷɲŻ˽
СƿЩ󷨺ֻ˽ʱ˲ɽ룬ԣߵ࣬ˣԾɲҴ⣬ֻ֮ǰԸЩһһɱ
һ¹£ɼǰվˣ˸Աһվ˫ֽǰ˿С˵ʲô
˵۸ҲЩˣڷҲû۶ۼ˶˵ľ˰ɣ
С㡭ںڷ룬ܺùȥᣬЩ˲ˣǻһ㣬Ҳò١
УǰץסǸҲͦˮ飬ڶòֺﻹȥ
Զݼݼָ˸ƣָָʾһ˽һŪ졣
ݼݼ˵ͷ·ʱһɫСɽǷɽʲҲһĽϸһƼиССɫͼ˫Ŀ΢΢һֻͼƺЩϤļһʱ벻ˡ
ҲȥôˣƽһƬֹʱݡһƽһѪâұ˷ȥݼݼ׼ʱҲ߶ɽնȥ
͡ѪĽֿ˾ʹ˵ȥôҲû뵽Ȼƿطߡ
˷֣ٹȥʬ˲ݴԪһȡ˵
˾ϢǱĶһ·ɱ˼ʮˣ˶ɱˣʵû뵽ݼݼȥɱҲ˸ɾ䣬˿ˮӣȻһ֮ôҲһЩ仯
ͦϲŮӣʱǧģʱˮɱʱҲһԺôֳµģ
˿̣һڷ˿ûʶµˣʱѾòˡ
һοӣϼǿһʮǿĸоһʯϣŸɫСȹĽŮӣģȥȳݼݼС꣬Ȼǰץĳˡ
Ҫ
˿һֻ˾С¹СɷףһɫС̽Ҳиͼ
ôʱˣûô
ڷһ˹ȥŵˣĶ̽㲻Ҫ֪ʦ˭ôǡ
˵꣬ڷһָȥ˲㽫еĶ̽˳ȥΪҲ̫ͣڷɣǲ˲١
飬ʦͨкãֵ¼ʮɱΣѲɣܴ
ڷԽԽˣĿ˵ԹԵͻƾ磬ұöʮһأڣҸʱ䣬ǵ澴ƲԡԷô
һȣŵûһ˫ż򣬲ҡͷҪҲҪ
ҪͲһ㣬˵Ҫˣô
ڷĿԽúˣҪץס㣬ܼ򵥣뿴ʱҶģ͸ҹԹú˹ѡ
һɫɷҡͷҪˡ
ܺáڷһ򶴸һ˳ȥѳݼݼŮ˸Ҵ
ǡһӹ˹֣ʱɫһ䣺Ҫȵȣ
ڷһ̧ʾͣ£תͷһЦôˣ
ɫɷףӲסˮȻΣŵ˵ͷ㡭Ҫҽ㡭һ˵ţһ½ȥҲ˳˳°Ͳϵ䣬ʪ
ͶˡڷһЦǰŮӣȥɣûҵķԸ˭Ҳɱ⡭
Ȼȴûһ˿ˣڷʱԣʱһѪâն˹ΪЩܱȣʱˣһƻһƽ˳ȥ
˭
ֻԼԼվˣǰˣѾˣҲסˣ˿½뻬˫绹¶棬Ůӣ૵㡭
¡ݼݼɫɷףһֻº룬ʧСڷһаضὫԪɡ
ӵСڷĿϣݺݵ˫ָֻǵص
ԭ̨ʰǸСӣܺãȻԼҲʡٶһˣ
䣬ֻڷѪâһ˫۶ʱͨ죬ϵļҲ·Ҫһ㣬£һĺɫ
ħݼݼʱɫһ䣬ȥһӣסˣȥóħǧҪ
Ȼƺû˵ʲôɲ˲չһ˲˺ڷɽǰһƱ˹ȥ飡һ죬ײʱɽһҪһ㣬ܲס⾢һ壬ʱֻƷһ㣬˶Щɳȥ
ݼݼһ˲˹ȥ½ȥѾûˣߣ˵գԪһߣɫɽһڷնȥ
Ҳԥǰɵɫɽ˻Ҳһڷնȥ
ö˺֮£ҲСֻѽһһϽ֯һâ󣬽ޱȡ˿̺ڷҪ˵ĹҽûãǰСӾʲôͷԼ֮£ңΪʲôһҲԼħϢ
ħ㣬Զˣô˽ɡ


1257 ˼̫ʦ
ô˽ɡ
Ż£ֻͫﶸȻӰͬɽʱһ㣬һɴӿɢ˳
ɲǼ䣬ڷɶʱеһϣôܣ˵Ϊ˴޷ħϢȾ˿֮£ܡ
ˡ𣡡
һȣһƻ顱һһ˽룬ǵУֱӻ˺ڷɵĻħϢػ˳ȥײʯϣʱһѪ³
㡭ڷţĿ¶ɫؿ˿ţôܣ˵˴һҲħϢ
ҽö˴ʱҲĿ࣬ڷ֮ΪɵħǻɵħΪħȾ˵Ԫɸʹ̳֮ȼʬʢɽˣ˵նʬʵֻαնֻҪдһʬ㻹ڣֻƽ￴ѣҲȻˣ˵ռ̽ԿգʵҲֻƽ￴ѡ
ˣɽ˲ԶԿħԨ֣öЩΪһҲħϢѵѾﵽ֮𡭡
˴Ϊħɣⲻ֪гһմﵽ֮ʱʱ֮ħɱȣľ绹ԶֻѼᶨ࣬Դɽһ𣬱еħᶨʦԵ֮ǹٲǰǰ㣬߻ħ˸ɵССħħڷħǰħȣúڷɾȻǰŪħŪ
ǾٶħˣɵԪٶħƱػȾģʱ룬¾ĶħˣھƷͨҲѷɫħ䡣
ٺ٣Сӡб£ñ㵽׶
Ȼ䣬ֻڷһϵħ֮ϢˣܣħϢѹ֡
ҡҡͷ˵ѾˣԽǶΪħֻø죬벻볢һ¡֮ˣʬɵζ
˵ʲôڷɫһһʶЩԣȻѾˡ

뿪ɭɭĶֻ˿ϵѾŨ࣬ҽö˻ЩɫɷףǳСڽԣղŶǿһĻ½նҪجˡ
ֻǶڷѾˣ״ΪֲһնȴûһѪ˫Ҳ˽ȥۿֽҲݳƤǣ˷·һ߸ʬһ㣬ȻղǱʬˡ
֮һɣΪ˵õǿܲסջȥһЩаħķĻʵȻõʬҲݷԪһɣǺڷ³ԣҪôħҪô;ɣҪһɣһħ

¸뿪˺ڷ룬һΪľĻȣӯӯ¹£ֻӫݣҲһ㵭Ļ㣬𷽲ųĺڷ룬࣬Ŀ
ͣˣȳˣôڣĳҪ֪飬ǲҲӦ˵ˣ
շ·һˣҲֹˣܱüȻ˱·ͬСɣԼضǽӦʲôʲôһ̣ͻȻЩ
ݼݼḧ˸ͷʾ£ıӰȥòŵҺȥأһﻹкڷɵ£һŹҺ
δ䣬ȻһΪһ˲䣬ܵϴһ⣬·̼׹ޱ޾ĺɭ֣˵Ϣ
ֻתȴ˿̵¹Ҫ䣬öͬʱ˸ݼݼҧҧ촽ðɣ˵
ߣһ䣬תȥֶ
ݼݼǰ죬Ҵʱģ̫˺ܶˣ֪õʲôֻ֪ڣ˶ڵڰһСϻ롯ĵطҪȥھصĻ뾭ϻ롭
ϻ롭
񣬿Ȼˣ̫ǰЩض˽飬ƾЩԸԼЩ̨ضְ˽ˣΪ˲ͳ˧̫峤Ҫͨ츺ˣһ¡ڽгݼݼ֪ԼóȻڰأºϡ
ˣҪȵѾˣĳҪ֪ҲѾ֪ˣ壬ǡ
תȥ˽öһۣ˵գ˫һ㣬ԶƮȻȥڱ뾡Ȼȥ棬Ů׷ܹо˿ҲѾˡ
ݼݼҪ뿪׷ȥö˲ڵأΨܹȥأȻҪȥ
һɽǰָЩ֣ԼѾˣ˵׷ԼתλԻĳ
ݼݼҺȥذɣڴ˴Ļ֪Ҫܵε衭
Ҫᡣ˵꣬һ䣬ȥˡ
ʯݼݼ˫üһĴԹɫˣ˲ͨ
ЦһЩˣ飬Լѡϲȥ˳ǣҪˣȻȥأк棿
һ˵ݼݼЩˣһ·ȷʵԼöòټʦţŵЩ˸ԸƾԼʵڻûûʮ飬ȥʦ̸ʦ书׵ˡ
㡭ü΢¹ģֻʮ߰ģΪҲҪȳݼݼһЩ
ݼݼһЦ˸ͷȥڱ£ὫڻУ˯ɡ
Ŷ
ö˲ȥҲڶ澲׼أ峿ʱģģһҹδߣֳ濴˿ֻȻϥ˹Сû𣿡
ꡭݼݼ˸ƣּ˯죬Сʵôˣج𣿡
ҡҡͷһԺӣϸСʱǸΣɽ壬ؼһʦʦ棬ңξȻ˵˴͵͵濴һۣСμʦ澹Ȼʦ֡
ݼݼ΢΢һһۣҪ治
һЦͷֵ˵Ҳֻתǻǵǰ𡭡
ݼݼüǰԹ֮Ȼˣ˭˵ʱȥĳطδȥȴһĪϤУǰйɡ
ԼʱѴֻɽľҷּ䲻ϴɽ˳ö˻δȥüʵô⣿˵ȥġ


1258 ־
ҲûãҪˡ
䲻ȣ˵ɽ·ɽȶȥˣݼݼøȥһ·ϣֻ滨࣬ػƽвʵȥΪˣҲߵò첻һֱгʮ˻Լͣĳ˵ȥ
öҲͣݼݼһص̫þףҺܹ㡭
ңҡͷһЦΪֻ̫ͣңҵĳ˺ܶ࣬Ҫٸˡ
æҡֵҺͽ㲻ҵģҡҲ԰ԸˣҺͽĽʵģûܽҺͽĽ
ŶȤʮڣմһƬ½ǣǸţܣ뿪
ߣ㲻ҪΪΪ߾ͿƲˣʦĻʮҲδؽӵסʦĻ㿴ŵˣߣΪ䲻㣬ȴδ֮ϡ
ͷһƫ˵ʦ桱͡ʱ¶˵֮ɫԱ߳ݼݼüҡҡͷС֪֮֡
һЦ֮ˣкοɹ֣ϼ£ԡ
ߣԾԣΪ°
üһԪһһɫУԱ߳ݼݼסһȥ
һȥ֮£ֱߴл裬Ŀһ⽣Ϥ
˼䣬һ缲̵ǰˣһ࣬ܿһĽƣϳһתƺ֪ܿбնȥˮһ㣬쵽˼㣬ܼӰأʵѱ棬غ㱻Ƶȥ
״ϸӵˣٿȻһ̳һأȷˣལ
ڳһ֮ʱȻ䣬ֻ鲽һ˲ָ࣬һ˳ŽĨ£顱һָϣʱʹгסʹ˷˳ȥһһӣбб˵ҡΡ
㡭һҧǾ飬ԶݼݼһոСһû¶ᱻȥ
ô۵һţίһ㣬Ȼ̧ͷʱȴ˿̱Ŀһˣ㡭ôҡ
׽˭̸ģ
䣬߽˼ݼݼ״첽û󣬿ӣôˡ
˼ϸ룬ԣոᵽʦʦ棬ʵʦкˣ
̽ԴЦʦɳӣʦ˼䣬仨
ԭˡ
ˣֲ֮ǰ˽ǸͼЩϤԭµĵӣʦãȻལ¡
ǧѸ˵ɽ¼񵽣ô˵Ļ±ͽͽһ˼ȴԶӿеӣ仨˶ԳӣǰԳͽģҲֻˡ
һһֻ̣Щ㯣Ѿˣȴ˼ǧ㲻ϣֻǧΪ˶Ŀ⿪һɣõģҲֻһЩƤëΪ˷ӡħǧŴȥԼǧŸûжٸ飬෴Ҷ诡¡ˡǶǧŲĸ飬Ҷ诣ô㲻ĵӣ̸ͽ
õ洫ģ£¸󣬵ӣԲŴལķ
ǰԽãֵõ洫ǣҲˣԼԼǵ̫ʦô
ʦʦ㿴ûŴС
һֻ̣пɬޱȣżʦԼµ
ôɫȻùֵֹģգһ˫ۣСʵ
˼ҡҡͷһǰѽ˻ݻУ׽ڣڼͽպڼϰ
Ŷ죬Сʦ˵Ҫ죬õ˱治ʵ
ʦû˵ˮˮ
һۣ˵ǰɽȥֻʣ½öԭأô֪Լķʦû
ǻϣҪΣ߳ʮԶȻͣ΢΢תͷ
öһʱһϲЦ
ϣ
˫ָڱ󣬻䣬˫һ㣬㼴չṦǰɽȥˣֻƮݣ˷УһһݽԿΪأȴ˻Ҷ֣ϳṦɽɵֻ»ݲۼ
˾Ȼ˿ݣʵʦ֮£һϲ㣬ǿϣ
£öҲչˮṦ׷ȥˣͬ˷УһһΪĵĻȣֻϪʣԶɽƣиаٻţʧΪһʤء
˷һƺö˵ˮʹòֻǻǷЩҲǵõʦ洫ʦýŵĹڵӣУȻҲǶŸɣֻԣҹҹն¡
һ̣в֪ϲǣʦõͽͽˣԼҲǵӣʦԼȻһԼ²Ϊεĵ壬ǡš
׷ɣ
г˼֮ʱƮȻԣЦȻһ˫ۿ
˴Ӧ˻ҪǡҲ׼ɡ
û˵̫໰һɽȥں濴һ˶ȥıӰС񡭡̫ϲ˵
գ⻨ûгȥʱָལݼݼԶţ䲻֪ΪξȻϤʦڵĽʱָýͺǡһϤָԼµĵӡ
ʱŶ˵أ໤öΪŴԽ̫þʱЩǿ
˿ֻ̣˿д󴭣Ϣȴƽ࣬תŶ˵عΣռ󣬵˵ڰأʵ߲ȥˣǱ˳ɣߵڰأҲʦˡ
˵ڰأҪȥǶϻԸ̨ˣԣҲټˡ
æҡֵģҺͽ㲻ҵġ
Ψд¡ԣһǰɽȥö˶һָۣȥ⣬ЦĽôǰɽûְʶʦ𣿡
ûлг󣬺ȻɫһͣʱֻԶһЦȻûܹߵ
ֻ˼ȴ֪ӺδȻ߹ǳʮ֮⴫Խʮɽȣȴɢڸһ㡣


1259 ·
Խ
ͻݼݼһһֽ̣֣䱸
Խϸϸ䣬֮ǰһ·ʱϡԽҲʱ֣ǰéʱ׷ϲ鳾ͻ磬ӣ˵Ϊͣ鳾ͻ磬зֵܣˣ˿ӦҲһˡ
ѼȻѾˣβһݼݼͳǰߵĿչ
ڿչﾭòϢشֱƬ̺󣬲Զ磬䴺
ʱ·ԶߣΣÿһ䣬ֽ࣬һ£ֻԶһýſǸʹӣֻƮƮ趯һ¸ǽеþ˱Խˡ
λСãּˡֻһЦҡȣ˷ĳʱ˿ȥ
òʣΪտһ棬ʾ˵ӦֵòŮӷĲǣȻ˿̳ҽö˼ȴǺ޵ҧгݣеĳҲԽԽ
Խ㻹
ݼݼ䣬˵ʱֱָ죬ֻ޲ýǰ˴ңȲ˵ʱһ·˴ҪݺԼöˣգΪͨڷ룬Ȼ˺ıԼ䵽˺ڷԼӳֻ´ʱѾⶾ֣ɢƮ㡣

ǲԣٿȻһ˹ȥʱ侪ó𣬳ݼݼһСָԽ⹷Ķֻ֣½ҪԿǰȴһ죬ҡҡͷ
ֻǰй֮һԽȵһһִӹǰһͷԽһСѾͷ֮ǰࡣ
ֻ֮䣬ԽѱƵòˣ㻹ֵܵ£˫Ŀһɻ軨ǻ仨
һָ㣬תٿһ̼ͦ裬ɲǼ䣬øɢƮ㣬ƬƬƱһĽ˲㽫Խ˽֮С
ԽȻһֲСѾͷԭڱָ㣬˼ˣһʺݳ˫Ŀ΢бһյչۣ˿һǧ
ΪָʱýԽףսֱ֮࣬һնһͷǽ׳ڰлǧնøľ׷ɡ
ԽһѸپ׵ĽУ治ʵֻ˷·ԼնԲֻʶ֮ʣ˫Ŀһٵ֣׺δʱ
ӦѸ٣ʱסɻĳԽֻ֮ʣһ̵һǿ쵽˼㣬Խۻ֮УֻһԼʺݵʱһǶ㲻ˣֻʹȫԪ˫һһ죬ĳ˫֮䡣
վһҲ̲ȥˣԽ˫Ŀһ䣬֮ǰʱȣһƵܻˣ˫ʹԼһƽ˳ȥ
¼鲽չһ˲ǰסϸסˣѸٶһԪƽϢ
˽סеһȣŮɬ߷ǰԼǳָˣʧֱ˻Ǵ˿̣ȴѽǰ˼磬ָֻ㣬ܱƵԽĽȫʦ֮¡
Խ˫ĿһСӲ򵥣Ҷָ㣬Լνֵȫ˻˺¡
һۣ½ˣˣһҴ̳Ϊ˿㻹мڣ
Խһ䣬֮ǰʱķ棬δ̣λմ

ԭ㡭
ԽĿ⺮䣬ȻѾ鴫ˣһأ֪֮ʮأһ·ңռףԭ鳾ˣȫȥһλ
Ȱһ䣬Ҫ鷳ĳҪȡ׾٣ţԡ
ô飬һ֮ǿƥ֮ҲԽһЦɽתˮתٻᡣĩ˫һ㣬Զȥˡ
ȥӰ٣ջĿ⣬ö˿ȥպˣֻԷŵĽǰйƴ
Ŷ
죬ԼһЩոһȻУʹɱ˶ԷҲضʹشǿϧˡݼݼһԿ׽ϤʦӶãʲôһ·ϣҲǱտڲ̸
ˣȵ˵ڰأǱȥɣʦ桭档
һ˵ţһǰȥˣһʦ澹棬㶣ŷӦ׷ȥϲʦʶʦ棿
˼䣬仨ӣɽ˲ʶ
û˵̫࣬ȴϲȻʦ棬ҺͽҪʮһѽ

ʱȥգڻǺˣֻǰһɽվŽԼˣ֮ǰԽҲڣŶʮΪ֮ˣͳҽö߹ֻһЦȻǶʮˣҲ˳Ŀ⣬˿ȥ
ԽмΪĿˣһƮƮӣһ£Ҳͬеþ˱ǲ鳾ˣɽ̫幬̫ĵӣɽҲѳ
ʮ⣬һǳɫѵŮӣģȥʮͷնȻ֮⣬һڲͬϢϢҷһ塣
ʶʱܵһ˿ǱѰϢĵŮ˭ϵϢΪ侹ŪЩƣԱ߳Сǻ磬ΪܸߣҲأû֪Ժźɡ
˿̣ȻҲע⵽ԭСʲôˣһ̣˹صˣΪԷǵУȻҲܸܵõΪǳ
λĪǱ֣
鳾˹ЦݵȻѾ֪²һ·жྪȣʱһ飬ҲỨôʱ䡣
Ҳ˹ΪԼͲ鳾֮£ǰΪδδɽ
Զӣϸܵ˷ϢӦñǷˣһˣʮֱ䣬ȻҲܸܵӦñ֣ˡЩ˽ȴҪΣܲΪԼɣ
ʱԶȻһ춯һ̣ɽͻȻ׵


1260 ̫龳
ǰʮصڴ˿̣㳡ϵٴθܵ洫𶯣𶯣ǿռ˺һ㣬˵ѹ֣ѾһڳֵĵڶˣһʱǴλ̫ǿңһΣǿ˲١
Ƭ̺ͣ˶¶˾֮ɫƺδֹ󣬴ʱ˶㳡ļλɹٿȥλɹһʱҲŪ淢˺£ĺӣ˿Ҳü̧ͷϿȥüǶ˵أͷϹţòǡȺСëţŪÿ˰ɣ
棬ǧü˿Ҳ޷֪淢ʲôһҲЩģ»ʲô£Ψ滨ħ˿ɫɣһ߳ˮһߺû£ɵľͷô󣬼ֻССʲô

ʱͣ˻עϣתѾȫԶһֵɽȥƺΪǴǱߴġ
ͷţȻǲǹȥô
鳾ԶɽҲü֮ǰһͷţޣţûͣЩɽѣ˲ò˻
ô죿ҪȥһΣ
һʱ䣬ò⣬վԶǴ˿̸Ȼ֪ǰͷʮޣ˵ȥ·ո𶯡ֻŪģ
ǰɽͷţ·֪кοϸ˼֮ʣ鳾Ȼ˹ʵ
عԶֵɽ˿˻򵥣ƿˡ
ƿ
һ˵˶ЦһЦ㻹Ǵһ·ˣҿһ·ȫǿɣ
ɫȻȻܹסô˹ȥ㲻ƿô򵥡
鳾һЦָָԶɽֳ飬֪ǰ俴һɽʵ̫龳һ룬±ҪʧڻҲΨмɽȿͨƫƫͷǣҵҲȥ
̫龳
˽ˣȻҲ֪棬ռ䲻ͬ棬ЩطȥһɽһȣʵϿܲǣóȻ룬ܻռ˺ѣĵطܸܵռ֮һܵˣ㲻ټǰˡ
һĪչ֮ʣֻɽýһһҴװӣƶģΪǱ鳾üʵˣ
ףˣ˺ö˶˵ţ˵ЩҶҲ˭ϸõ˱ùޣ
ڻ˵֮ʣǺһӣģǱѣҲ˲ʣˣرˣȻԹң
٣Ҫ㡭
ǰӻ˵ʲô鳾һ̧ˣ²ڧλ취βܹȥȥɫȻʵĪмƽϣ
ջһ֡룬ĪǴ˱ǽȵ
ݼݼͳҲȥһ·Ǹ¶ģܸоֻҪڣûʲôǹȥġ
Ҳδعȥ
ɫȻǰʮɣһ±ϣժһɫĻڱǰţзɣʮԡ˻Իɣ𣬻Ũ
˼ʱȻͻ֪Щʲôһּתժȡ˻ͶУţʱ˯ȥ
ʲôһԣ˼ⲻ쿪˲ǹϷŪ˵İɣ
ʱһֱԵĻ˹ȥֿ˿еĺ컨ε֪˻칦Ч
л飬Ͷ·ĳһƪɽ־жŲţȫλˡ
⡭һʱ䣬˶׷δҲ̫ĪˣЦţһܵģ
һ鳾ֿȷ˻дЧ
ػԶԽЦ鳾ĪҪһʱţû˯ȥǿɾ͵ó߹ˡ
š翴Ȼѱ磬㰴ԣδɡ
һժ£ʱήλʱڣժԽԽá˵ţǰ߷ֵܶȥλǷҴӣ
ӷﳤտȥЩ䣬ӷ赹񣬺ȣ΢Цкָ̣
һЦˮСʶ˴һǰģھޡ
Ŷ赹һЦСþȻҲˣܵСõССʶ٣ҿǹϵãСòŻ֪Сһ֪
ֵܶ鼸꣬Ȼ֪飬֪ǰ˵Уλ⹫طģ¸ᾪ֣꼴ֵܶ飬Ϊ˱ӣҲû⹫ء
ԶԽ˫ﺮâ΢΢һ˾ȻҲйϵʲôͷһ𣬿²öԸˡ
˷ͷж˵Ĵɼɣҹʱɽȣֻɽһͷ˫ţ߶ɣǱؾ֮
˹۲Ƭ̣ķɢŪ죬⾪ԲɼķɣȥƬ̣۱ɽȣţȻһ߳ǣɽȾһ𣬸Ҳһڰҳ
һֻţȻſ˵ϣжʱףľʹ˻˯˹ȥ˾¶֮ɫ׷ȥδҲ̫ˡ
ǹ˯ȥţ˿ʵעδţϣǰ첽鳾˵̫龳ղʱȷʵܵˣɽ߽̫龳Ҳ֮һƬ磬ɽӡ
еֵǣհ𵴣Щ˶ΪţŪģȴʼվãƺǴ̫龳洫ģǻһƬĻʲôҲûУͻȻ𵴣̫龳ƺÿһضУδɽע⣬ƺÿ˶̫龳Ȼͬ˼һȫûȥ²⻳ɹʲô
Ȼ䣬ǧ˵淢ÿÿ׷ȥʱȴֲˣѵǡ
ӣãȥ
ʱݼݼȻһ£عſ˶ѾǱйȥˣԼΪղų񣬾ȻߣʱԽ˿ҲԶڶ棬¶˹Ц϶Ǵ㾪ţӲţ


1261 ɱصҹ
ɽȶ棬鳾˶ѾȥˣߣʣͳҽöˣֵܶˣԼЩ˷ų񣬻СڻͣߣʶʲôʱѾˡ
棬кԣһûѿԣ֮ЭΪȥһȥˣôǴھ״̬ˣһˣԼһᣬԽ֮᲻ʹֶΡ
ʮδȥ˾ѹʱԽѾָӡһѷɽݡһɽţնȥ·һ˲䣬̫ͻȻֹҲˡ
衪
һţ֮ɽȾһʯ¹䣬ɽߵ˽һֻţȻվ˫ĿŭɣͷֻǣУ˵ǿ
鳾ͻ綼һ˲䳯Խ˹ȥȻ֪ѵţԽֻǳһЦ㼴һԶɽȥˡ
ֻţŭŻδȥˣǰȲ̧𣬲ٴ棬ɽʯмҷɣȻҪ˳ײȥһײֻǼգҲҪǴϡ
鳾ͻ綼üƺڿʲôǻԽӲŵ̫죬Ǵ˿̼ȻѾˣҲٻȥû˻Ͼһ־ͶһᣬοǿĶ֡
ڻȥˣѾȥˣҲȥˣǲδԶȥԶɽϣߵɽȣϾ֮ǰ˵ķǳɹͨɽȣдһѪԵˣʱеΣǾȲˣҲﲻʲôæҪֻܹԽ̫ˡ
衪
ֻţ˫ĿŭɣһʱɽȣȻ˳ײȥߵ¶ʮ˶ʱŵĵѣɿֲ֮£·Ӳһ㣬Ȼŵˡ
ģһȣסݼݼͳչɲһ˲˿ȥ¡һ죬ʯ£ֻţһײ÷飬ͬûüˣԱײΪ࣬٣ԪǶ˳ȥֻʧˡ
µǸŵûɢʹΪٸߣϹޣҲ޻ֿԣɽȶţˣǳ岻ȥҲӲˡ
衪
ֻţڿв̧ȣŭ죬θǻûʮɸߣȻҪײˣҽöŵûʧɫ˿ֻܶޣֵܵ£ʦΪǿֵס
ֵܶ˴˿ҲͬĺĿۼţҪˣһΣ֪ܷùתţ޻ޣϹޣ桰Ϲʱ̫ϵ˵ţӦҲͨԣֻڱŭÿˡ
Ȼ뵽ʲôҪǲܴùģȻϹʱޣ֮ͷٵķ˴֮塣
뵽˴ҲԥʮƷ̨֮ϣɲǼ䣬ֻ̨âʢҲͬʱС
ţײʱ͵һңʱƺƶܷܵƣȴȻţȻͣƺǸܵ컯֮Ϲŷ
һ̣ʮ˶ס˺ҽöҲŵɫɷףţţȻͣ
뿪߷Χߣ˫üȻҲиԽ࣬ţԽǿ񱩣ڴ˿ֻʮˣǸղЩ˻ڣзٺҲ
ֻţСֽͣߣ˫Ŀŭɣϴǣңתͷ߳ҽö˵Ҳߣ
ԥƬ̣ݼݼҡҡͷʱҲңö˱ɽȶȥˡ
뿪ˣſ̨СȥپŭţֱƬ̺˶ɽȶ棬ţҲص˹У˴ʱȻ£ǰ߶ȥˡ
ǰߵɽ棬˻ûߣ֮ǰɽâ󣬱Ϊţŭʱ˾Ȼˣ˾һԽ˫Ŀһ׹¶û뵽ӹˡ
֣ˡ
ʱ鳾һۣԽȥһ̣¶ɱ⣺ĳ˵ĸˡ
ǺɱԽֻе΢΢һһ˫۾·۾׹ޱ޾ĺɭ֡
˿̣鳾ͻ磬಻ˣȥĿ⣬ԽعһЦôʲôˣһ֣һᣬѵǲڰǰ˴鳾ͻ翴ȥЦѵղţҲǰˡû𣿡
仰˵ò޵ڱ˶ԣûʲôвǶҲǰʮ̸ǰ鳾ͻȴһˡԭ飬һֱλȴͻȻɱ˳飬ôܰλ϶ֲˡ
һ̵գȻЩˣǰɽ˻Эתۼ䣬ΪԽһ仰ڱ˴ˡ
޵ֱҧ⹷˵磬ߵǷǺڰףݣ䣬ҧסһʲţֶ֣ˣǰһ·˲٣ɺ޵ģ䲻Ӱĳҧ˵Ĺҧ˻رۣǼǧĹҲ٣ֱˡԽ֮֡
˿̣쳣̣Ȼǰ˼ص˵ûһ֣Ͷһᡭ
Żµһɲǣ鳾ͻĿⶼԽȥԽ˼ʱԣĪ˾ɱԼ˵ز˾Цûôڰٻᣡ˵գһʮԶȥˡ
ºڷߣûȥ׷ǴˣѾıɱᣬ̨ڵڰأϵڰȥղţֻǸССѵƹļƣȥڰأǲĺ
ô֣ӣ±Ҳˡʱ鳾ջĿ⣬˹һЦ
˱˴˶ӣһâ·һ˲ʲôʶһЦôʹ˱
ǡ΢һ֣ƮȻԶȥˡ
ߺֵܶ˿ȥ˵зһϵϾֵ֪ܲǰõ飬˿̲ʶһգҪ˵һʣĪģҲǲܵġ
蹰ЦЦô֣Ҳڴ˱ˣȵ棬һݡ
˵ҲЦЦ
Ƭ̺󣬴˶ȥˣ±쪣һ̣֮ǰԽȥķ͸¶ޱȺ⣬Ǵ˿վԵĳҽöˣ˸ܵ˴͸ĺɱ⡣


1262 ɱ
ǡȥģ̧ͷСʵ
ɱ˿ˣʱ󣬴һĵɽ壬ڰɽѰ˸ľڵɽ
˴Σ˵ɽޣӦҲᴳڴЪϢ
һ˵ţһڶڴЩ֦ߵ̫֧ţݼݼͳҪúЪϢһҹظһԪ
أȥģ
վһ̲֪ΪΣܾЩĵЩȻǶʶҴգŶԷ棬ǼΪ׵ģ֮ûʲôοԡǣȴ˿̣Ҳᵣ
ڴ˺úЪϢǣǰһ
䲻ȣڶϷ󣬱Ҫȥݼݼһ죺ȵȣ
ô΢΢תͷ䲻ȣݼݼͣһŵ𡭡ȥ𣿲鳾ͻ磬Ƕˡ򵥣ǿܡҲɱ㡣
ڴ˺úЪϢǣ£ùܡ΢΢˶һۣ㼴һֻһڶɨӰʧҹĻ¡
һһ˽ú󣬳ݼݼ˻ȥ῿ʯ£˯ɣµġ
֪ǴӺʱʼģýöϵһʶյˣЩһδεıǣ䷳ָķָоǣǵʦ˿̲ڣǵʦʦ壬·ͬһĳһ뵣һֵĸо

˿̣һɽϣХӰ涣ɽվӰעܵһһľɽ棬ʮˣǰֻʶȥԽʮһ·ġ
Խʦ֣ΰ죿ˣվǸ
Խ˫΢Укâ˸˶ΪԲ鳾ͻвģʵ˶ˣвˣʵԽвǳ
Խƹļƣһʼʵܹط治¶˶Ϊһε飬λضǲ鳾ͻ֮һⲻ֪ǸһֱʱˣŻٶȣò鳾ͻȥÿһصλ˶Ϊûв
ڴ˶ͬһأĹؼǿʮһʱ˭ȴȥһֱڰΪһأʱ򣬰Ʋ鳾ͻһöλˡ
ǧ㣬û㵽·ɱȫ̼ƻԴ˿̣вˣǲ鳾ͻ磬跨ȥƻſܳɹ
Խʦ֣㿴һЩСߵҹʱ˱ضճŮ˫޺ϻʱȥ䲻Ϯɱ׾٣
Խ˫һУΪ˺ܺöԸҼ㶯ȫҲƽ֣ɱôףһʱܾˣǽ̲鳾ͻֳɱˣ
ԴʵʦִΣ
Խۣкյӣ鳾ͻҲ˼ɵҪȥеǰ취˶췭ظڴ֮ǰһ˵ȥ
ˡһԽԽԽˣûһˣ
˲ԼӲ΢΢һʵ˭˭
ҡԽص
ʲʲôʮ˾Щ˿˵ʲôһʵ
Խ˻ȥкâ¶ֻˣ鳾ͻŻ½䱸ȻȥԸǸģԡұթһء
թ˽һ㶣ϸһ룬ƺȷʵҲʧΪһְ취βƭ鳾ͻ磬Լôˣ
ʱȷʵáֶθߣʹƭ֪Ҳδزܡ
˶ϸ˼ʱȻһ磬Ȼ˶˸
װһͲһѡɺã
һɭɭƮ˽˽һ˭߼Ӷȥֻڵˣ֪ʱȻѾȥˣҹɫ֮£һµӣ˹
ԽĿһ䣬䱸׷ٵԼģЦôģ
ɱġ񵭵ĩһ߾콣ʱУͬһɱ֣бָ棬һɽȥ
ʮ˶ס˺ɱǸеЩ˶ѼԼɽԽȴɫЦƾ㣿һˣ

ڻ֮ʣٿȻ˶ڣ̼仯Ӱһ˰ƮƮһ˺趯ǲ鳾ͻ硣
Ҳˣʮ˸һһŽֶЩԽȴȻɫңصô鳾磬ҪһɱңˣǶԣ˭вûңλãƾպɱ
صҾáӦúúϧʣʱ䣬˵ԣ˵ˡĩһӣʱݣϷХ֮
ôԽһ䣬䣬Ȼתһȵӿɢ˳ȥϢ
һƬ˹һƬ
һɽѾ̮ˣ˦˦ϵѪϧôԪˡ
ԽȻв˺ΧԪ϶ߣκвˣûҲܴ̫þȥһصģڣҪô˳ҪôڵЩ꣬Ż˶ᡣ
ϾֹˮҰģȥҲãôڡ
ɫ䣬˿ɽϣֻˣպȻЩˣ鳾һЦȻˣôʹ˸ǰɣǡؼ
ȻЦЦ鳾ֵһĳ۽磬λĳǲ鳾ˡ
鳾Ц˵Цˣ˵λﻹֵõ£Ȼˡ
ҡͷһЦλĪҪĳ˵ЦˣˣλȻˣĳ죿
ձøӹˣҲͻȻ˵ˣܱһĳţΨ紵ôҶɳɳ졣

ճһͻȻͬʱͷһЦԼʱķȥˡ
ʱص֮ǰɽݼݼнŲֽ䱸ֲҳȥ̽죬ƺںһ㰲ȫҲûˣһʱĵġ
ҡ첽߽ɽߣѾ˯ȥСߣ뿪
ݼݼ㶣ڣ
ü˵ͷٲߣȻ¾ǲ鳾ͻɱԼˣղҲʶ˵ıˣˣûһΪԼ֮£̫أ޷ԼνһҲûС
ݼݼ˿ɫأҲ֪ո淢˺£Сڡôڣ޳ûʱȥģ
Ŀ⣬ڰء


1263 ҹǱ
ôˣ
ʱжѣΪȾ磬ֻҪκһ˿紵ݶѾڽߣȻ˾䣬Ժζǡ
зҪʣ˺Ҳʳӷˣ֪ʳĸǧ磬ƴߣ಻Ҳƣ˿̼ɫѣʵˣ
ûû£Ҫ𣿡ǿվɫЩ԰ףݼݼϴżɫ˵ͷ
£˱ɽڰص̫þȥһ·ϣСȥϢһΪɽޣⱻһ׷ٵǰԽǱ׷٣δӹһ١
ֱʱ˲ͨڰص̫þֻ˴ɽվľܼɫȻЩãʵŵסô
ҡҡͷû£õġ
ٶ˵ʲôɽþǰȵ˵ڰأǡ˳ȥɣδ֪ǿš
öû˵ʹൢһҲûϵܰ;ϣʱƺԼȣһʱ䣬Ȼ˸˵ڰأҪֿˡ
һʱ˵ڰأ˴Ҳֻǵֹ࣬͸⡣
ȿڴ˿ֻԼλڶλȻ˳ݼݼͳ˼˴ӵصأʱ̣ʱÿһصĵѾûˣ鳾Щ˺ܿ׷ڹؼһأ˭ȳȥ˭ֻߡ
Һͽ־ȻҲϰ
ϵ֣Ц绨ɫѵӣƺҲЦתˣȥģСô˰
ҡҡͷȿڴ̫þ˿˴ͨ棬ǡ
Ҫ˫ַڱ󣬵ͷŵССݣòڰأٲؾˣʱҪȥ̧ͷһЦҺͽ㲻鷳ģʱ鷳˵Һͽ㡭
ꡭȻ˸ƣעŸһһľݼݼҲ䱸ʱֻԶӰһٶֱһѸݣգ۱ʧˡ
˼񣬽ɲһչ˲׷ȥݼݼ΢΢һ㶣Ҳ׷ȥ
׷磬ɽɢӣܿ죬׷ǰߵӰǶ˶һۣҪɢӣݼݼ˲ס˶ȥ·Ҳһ˲׷·Ҳסˡ
ֻǶ˽£ӦǾѵ̽ӣ䣬һȥҲ֪ʲôˣǵˣģ
˱վȻ䣬һӣһɫСɽʱ˹ȥһ̧һס˷СԾɱ䣺һ飬ǵģ˵ԿǸʹ죬𡭡
˴˿̽һƺһ˲ʲôʶͻȻһһն˹ȥ֮£ֻʯмҷɣȻˣΪὫ˷˫һ̧ʱӿ顱ֱӽѪ˳ȥ
ݼݼͳ˲һһ˶˲ϣö˵ҲΪˣ˿ƽŮӣԵУҲѷɫӣʱֻ뽣Ͼһߣ̱ȡ
Ȼȫǡ
һ䣬֪ʲʲôˣһ˲ǰ˫һ̧顱ֱ˶˵ͷǣ̨ˣ顣
ݼݼҲعô죿
ŵѪʬ壬ָɫ磬赭дһ㽫ʬΪ˻ҽ̫ˣĳ̨Ų֮𣬶λӦ֪ĳĿǰˣܿ죬Ǿͻ鷳ĪǻҪһô
ҡҡͷ£٣Ǳɱ٣Ҳǡ
ߣ桭ɫ䵭ԶʿȥںڷҪҰٱ
Ĭһݼݼüҹǵȫڶϻ룬Ҫǣ֪ǾжˣҲ֪ΪǳǼȻˣҪӣǷ֮һˣֻ¡ֻ¡ջǽǲԸ˵ڵĸ˳׶༪١
Ҳüǰ̨֪ڶϻ룬ԼóȻȥĻ»׶༪ˣ˼Ǳض֪ԼڰأԼȥǣҲһ
˿̵ĵĲ⣬ǣȻ̫ûȫڹȿڣֻɳ̽˵Ҳ̫ΪȻ̫ΪǾ͸˵˴ǽˣǵУڣȥ̽̽ʵ֪֪ˣһжһ֮СС֡

ҹʱ󣬲֪ΪΣڰΪ죬ʱֵģʹ˼ǰůͣҲ˺䣬ϸ¡һ㣬һЩطܿѩǣɺҲ֪ǴʲôطӶģ˸о쳣ɭ䡣
ԼҹʱһĹȵĶѨ棬ֻʯϸһ㱡м쳣ĺ䣬Щɲڵϣ˴ľӦʱǿڴ˾˹ָԪ
ݼݼҪȥˣ˵ʲôջֹԼһȥҲﲻʲôæ˵鷳һ·Լö΢չˣȻ御˵ף˫ƽ˴Լˣ˵ùȥƫƫȴ
˴ݼݼԽǸеΣ󻹺ãƫƫԼְﲻʲôæ˶飬Ա
ˣȥˣǰδܻ˵˴תͷŽöˣɫص뿪ÿһطҪͣʱϣУҪͼҡ
˿ڽһ㣬ö˽üң˵ͷ
Ҳ˵ͷҪתȥʱݼݼֽס˵ʲôȴֻС㡭СЩ
á΢һףҲ֮ǰǰˣ䣬һ̼ʧҹĻ֮¡
Ѩ棬öüȥķһβ֪ΪΣܸоЩĵǽдҪһ㣬İ
ʱǳһƬѾ˶ϻĵؽ磬Ϣһ֦ҶïĴϡ
˴ȱϻ롱Ȼ޵ֻվ޳ûвٵطһЩĿռѲ㣬һԲ񣬱ǻ˴ʶһµ֡
˿̲ҹĻ£ľ֦ҶΪڣϢ̽ŸʱԶСɳɳ˹ˡ


1264 ر
Ϣסֻҹɫ֮£Ӱ߶Ƕ˲ϢΪ֮ˣͨѲߵӡ
˵˽Ѿһأ¼λ飬˵Σܷסˣ
ã˽ƻý˲ô£ˡˣ˵˱˵ˣģӰҲһתȦȥˡ
ֻӰнԶƬ̺󣬶ȫûӰŲǰ֦ǰҹĻֵɽȥϸϸ˼Ƕԣ̨ξȻϱ˶ǲˣ֪жˣؿе鷳ˡ
ʱգʶһ⣬ʱƾ̨٣ƽȪЩˣЩվֻһĵطʵ
һܹԸоԼ˲٣ҲʱͻƷͬ棬۷񻰰Ĵڣּǧеĸˣʱ׽ˡ
̨֪ǲ˶ˣҲ֪ԷΪΣһ㣬ûʵҲԶˡ
ŴʱδһٴûڰϢϻǱȥһ·ƿ󷨽ƺѲߵӣҴݾߣϾ˿̶ѨϴϮɱЩˡ
Լһһ´쪣˵˵ֻǰľѨԸо۷徳ɵϢһһ۷徳ɡ
£ȥȫϢСʶǶѨ̽ȥֻѨŴŽʮˣ඼ЩߣΪǵУǾϥĸߣΪѵ۷徳۷壬Ҳһ֮ң
΢΢һ°̨οǴҪԼˣϧŪô೤ϱĸ֡
ҿ»ֹһѨϻôطûУԣǰʧ֣αضȫԸؿ鷳ˣιϻһٸ̫ĸ֣ô೤ϱˣܹ˳ͻƷ޵õһ컯ͨƶԸ
ٴβϸǼ˵ʲôԼԼֻһ˵еطѱãֻһ׼ѷɣоҲҪ£
һ˵һģŮޣƺɳǵˣδ
ҪɾһЩҲ˳ȥһ˵֪ҵȽɱˣֻͳ˧ﲻý

Ѩ棬ЩԴȻҽöҲûŹ̫壬ΪԿħԨľΪɽºͣȴЩ˵¡
ʱɽĸ߱Сʲô˿ȴȻͣһˣ
һˣʶǲˣһ˲Զȥɽĸ߾׷˳ͬʮߣһ˲׷˳
Ǳˣ׷
ܿ죬˷ֻ֣صӰӸ˹ٶȴ˼ޣ˿ЩӲӲûκʤ㡣
ߣ
ԣĸΪߵİѾϳ䣬һǧɽâƺҹһ㳯նȥ
Ϯʹȫ˲ưɣĿ֮£ɹܿһɱĽֻ¡һ죬Ǹһɽͷն÷顣
治˽һ淨ܹ˲㿪ղһƾ跨ı죬ӵ˱£ֲͳ˧ηô˽
ץס
漸Ҳٶ˼ޣһ׷ᣬһ߲նȥҲٶ˼ޣһҪϻĿռѲ㣬һҪͻȻնĽ˺ĵʱٶȻ׷ᡣ
ۼٶ׷һǽ첻еصزӦˣԭֻǴ̽̽ʵĸΪ˸ߣȻǾˣؿɽǺã
˼֮ʱǰߺһɺ˹ʱҲ֪ܵˣֻԽԽأȫʱŷ֣ȻһƬѩصС
ڰعȻŹ£֮أޱ޼ʣʱȻеŴһѵ·ʲôҪƼһ㣬ָоǡ⣡粻ʱͻơ
ŴĳȣʱеһϢҲһתССһ򣬺漸߱׷
Ҳ棬־ܣտʹܼ尾
һһȣùбмҷɣȻͣ£һָȥɽʱƿշɳ˿гѵҪǱܲˣԪһӣ̨˲˳ȥһǿһȴǾһ
߸оЩģ˫Ŀһ䣬ѹСģ˿ǿ֧ţڣ
ٶ׷ȥһֻؿԽԽѵ·һܻȼһ㣬ȥԼǵ֮زɡ
ʱǰ治ԶȻһΪıɽȣֻɽȹȿڲкɵİͬʱһɹĿռ֮
ۼǱɽѾߣҲܲôˣȻչ˷ɽȥԽ£ԽͣҲԽԽխʱһȻҿӦѸ٣һƫܿǵĳȻ׷һ˾ûôˣֱӱǵն롣
Ȼʶʲôǿռ˺֮ɽȣǿռ˺γɵģ棬ֿռ˺ѡ
˿ҲûʱȥôˣٽȵʱΧֵĿռѺԽԽˣ̫߰˸˿ռ֮£ʱǰֳ˿ռУȫǿռѺۣ޷
һҧڻͷҲƴƴɣʹԪһ㻤磬ǿռеشȥ
ȵȣȥˣ
׷ʮͣľ·ĿռѺۣǲټȥˣһЩռѺۣԪӲȥ
ϣô죿
ոм˿ռѺ֮£˴˿Ȼ£ֻĸߵĳϿȥ
ðա
ĸϿռѺۣ˼ϸãջҡҡ֣ļﾫ⣬ĸȥ⣬ӣɽץסҲðա
ȥ棬ҹס˵أܻ

˿̣ɽ棬ײײһɽ棬˴¼ͣʱŴĳȸȴԽԽˣҪϢһ㣬·һǿҪһǰδеĸо


1265 Ⱦ
ɽػصƣʯϸһĺȴԽŴĳܣŲЩҡҡλˣһ·ʯڲ֪˶ãһɽȣʵ󣬵ҪǵĲ⣬ǽܷȫ˹ͻڼ䣬̫һˣʧԪش
ײײһѨΪǣ뵱ʬĺƣ˿޷ټǰУֻǿתȫԪԱڳױ
һкϥҲԪͻʱܲκδţȻͻʧܣɢԪ
ٽʱϷѾۼһٶ̫ĸ֣صܲ͸磬ռѺ̫࣬ҶѸƶǲóȻȥ˿ĸߵĳüżȴûа취ôã֪ʲôʱȻһɽȡ
ϣҪȻȥɣ
ʱԸµ˹ĸ˼Ƭ̣һ˵ͷصġ
ӵͷ˴˶һۣ㼴һǱȥԼһȻûκζ˾Щż׷ȥȿڴ̽ʱиµ˹ɫɷףöȻ޹㣬૵ǡˡ
һ˾һɫЩҰףոȥǶˣǼãѵҲûܴЩռѺ𡭡
Уȥˡһɫɷףһ˵꣬Զ˿ȥûҵ˭Ҳȥ
ڻ֮ʣԶһ˹ǳ϶СϲȥץסճŮӣʱЮ˲
ǳɫ΢΢һ䣬˵˼Ʋ䣬ȴҲõİ취ˣµ˵ͷ̻ضϻ룬Ըȥ졣
ǡ΢һ֣Ҫɽȥǳֽסˣȵȣ
ϻʲôԸ
ǳѹҵȽܶ¾ƲţصѾˣҪǷ֣Ǳײˣ֪ô˴ﺮâһ
ס΢΢ͷ漴ɽʱķȥˡ

˿̣ҹɽ棬ݼݼͳһֱȵ磬ҲһҹģһڻǽȥݼݼҡҡͷУٵˣǱ뿪
ɫЩ԰ףǡû
ˡݼݼһۣԺֳָҹ뿪ʱĳ㡭СЩá
ԽԽԶˣһ̣Ҳ֪ΪΣǱ治ϵػʶãȴţһᶪ˲ܣûԼôһǳˡ
΢΢һ𣿡
Ҳ֪ݼݼҡҡͷ˿飬֮ǰǻ˿ᵣǻЩ˷ǲľ顣
ߣڱ뿪
ݼݼ侲߶ȥˣֻȳ겻ȴ࣬Ͼǽ㣬˿ңҡ
ͬһطʱԽԽױ˷֣ʱöһĹȣ˼εɽǰ뿪
ҹɫʱʱȥڸͻȻȻܵģ˿ûȣ뿪ҹɽҲҲˡ
ֱҹʱ֣˻С㣬ҪȻȥɣ
Уݼݼն̼ǵҹ֣ضҪȥ˼Զ׼䵽̫ˣöȥĻͶ
ο֣һ䵽̫ˣ̫˱ضҲŹˣΪıɱڣһ㻹׵ġ
ҹöȴ˯ʱһ쳣Ϣݼݼʱһ˸ƣСȥڴһֻ̽ԶвӰѰˡ
ˡ
ݼݼ°˻ȥţôˣݼݼ˸ƣȥϢɢɽϢƼиʯ죬ʯһСռ䣬ױ˷֡
ȥߡ
ڽöĶʮֽС磬˳խʯ˽ȥ˲ס˺Ƭֻ̺ŲԽԽͬʱһߵȥ⸽ÿɽͷÿɽϸˡ
Ȼ̫ڴʽƬ̣ѵɽˣö˴˿̲ʯСռһֱ˾ǰȥͬʱҲϸϸ˵ʲô
Ƭ̣ɽѰ޹ջ뿪ˣֱһûκζö˲ŸҴʯҲӶԷе֪ˣ˿ڶϻǱһ档
㡭ô죿϶ˣǱȥ
ɫɷףȻղŴǶ˿е֪ſռѺۣ̫ʱȥһɹȥˣôΣˡ
ȵȣ𼱣롭ݼݼǿ˼ϸƬ̣б˼ƽϣٹ죬Ȳ鳾ЩУգȥǱ߿

ʱܿȥˣǰ³½ͣѩХطԭһƬľ֦ҶïʱȻѾ𽥱ѩˣʵ
̫Ȼ粽ɽȣĸϴ˿̾Щǵˣص˴ʱȻѾ඼ˣǷԼˣЩϾ̫ǱģΥɽ
ʱԶȻܹһߣϲϣո±ߴѶѾɹȥ˹ȵף
һԣ˶˹ЩȻȫãÿ춼˳ȥǰնʧˣȥҪô˻Ҫô±ߣʱ˳ɹȥ˹ȵףĸҲڳɢȥЦտãõúܣ
˳ɹȥ±ߣôӦָͻƿռѺ۵ķʱһȻȫܳɹȥ档
ʱԶдƬӰ߷˹ĸʱȥЦݣֻǴƬӰԽԽΪ׵һƮƮӺһǳɫѵŮӡ
⣬ǲ鳾ͻǣôôҵˡ
ĸϰܲܰЩȫɱڣһ©˳ȥԲ롣
Ƭ̼䣬Զ˱ѵˣܹԼнˣ鳾˫ĿһոԶƼﵱȣɣ˿ּô̫ˣɻ֣Щνģڴ˴̫ļλǰˡ¶һʣ飬ڴˣ


1266 ͻڼ
鳾Ŀ⣬ĸ˼̫幬̫ĵӣҪɱڣȻǲʵģοôˣȫɱڡ
Ҳǰ˼Ǻɽȣ˵ؿռ֮쳣̫ʲôܹգ˴µǱ飿
Ȼǲ֪̫֮ĶԹģϾЩˣ֪ɽ£̫ϵ
˿̣Ҳ׷Ǳȿˣж¶ɫ֪һЩϹŹرĴڣҲֻںʮһصڣ棬±߶ʮسߣУҲѱѰˣֵǣ
ʶǰʮˣҲûܹʲôر£̫ȴǱŪô˸Źֵĵطѵ˵澹ʲôرܲǴǰ˲ɣ
һ뵽˴˲ǰһӿ˲Ǳȿȥ̫İ˼״ǰһ±ǵ˲ˣ룬ģǱģȻǣѲɻҪΪ̫Ե飬˭˭
ۼһ±Ϊˣĸϰ˲鳾ͻˣԶзҵˣ壬Щ˱񣬲ûбǣοǣͬȷʵԼǱƺô˵
뵽˴һ̴۵ĳԶһ괫ȥѶˣٵȣ˼ȻôûضǰԪģˣ˿ˣҵɱˡ
ԭǴȥʮˣ˿Ȼˣ΢΢ͷ漴洫ȥѶ
̴۳תͷ˿ȥλɷϷһԣ沢ʲôֻǰϷ򼸸ĵѶ˵죬ʶҵ֪ޣŽ飬λˣȥھأҵȾ档
˵̫ôΪ챦񹦣Īǻ;Ĳɣ
˿Ⱥݰ׾СϸһƣСȴʲôӣŮװĳҽöˣǰ˽Щ˴ġ
˿̣ö˳ȺңϢǱǱȥһ±ߣʱֻ綳ǣмֱˣɪɪ㣬䡭
¡ݼݼţʩչṦƬ̼棬ݡһһռ˺֮նҺö˶ܼʱѪˡ
ǿռѺۣ㵱ģ
ŵɫɷףֻ±ȫǿռѺۣԴһҪ
¡ݼݼţض˹ˣ˿̫ѾȥˣԼȥЩֻΣգ棬֮ǰжǴ˿飬Ҳô󹦷ðս鳾Щ˴ˡ
ǵʦסѩǺδزܴԽĿռѺۡ
˵ͷѩʵɲĲǧʴӱԼһĹһģʺ̬ӯŮʹˣʹδܹŮǰӯ
£ö˱ʩչѩȥˣֻ磬̬ӯʩչʱһ㣬ʱƣʱСÿһĿռѺۣ̫ЩһζֻǿӲࡣ
˿̣ڹȵǴѨ棬ֻϥ˫ĿգüëѾһ㱡мȴһââʱﴩ·Ϊһһ㡣
ʱѾһȻһֱ޷ԪӤԪȴԺһƬȴκ·˿̱
ȻѾؼʱ̣жϣȻʧԪ𣬶ʱѨȴȻ˽ŲȻһӵͳľ棡
ꡭ
ֻѨ棬Ȼӣǰ̫ӣյ󣬶˱ѭϢҵ䶴Ѩ
˿̼ϥǱѨ棬һʶʲôĪ˹ˣҲ
һЩ俪㡣
˵ռֱ̮Ʊ룬ֻĽһһȥ֮ǰĶڡ
һ俪˱㣬һɺʱ˱˴˶һۣĽһ˽ȥ˿Ȼϥ˫ĿգԽˣԽǲթǹȥʱԷͻȻų
ϸ۲һһС񡭡ûӦ
ꡭ
һ˴˸ƣС߽ЩҲ֮ˣϸ۲һȷ˿̲˹˵ڲ˹ڣ
䣬жȻɱ֣һȥ͡ʱѪĽ

˫ĿԲеĽѵһ˵ϣüϣԲһѷɽһɫһɫǴӺġ
ͨһ˵˵ϣڶڴȻŮװŮӣǳҽöˣɫɷףŵǧһһ롣
˼˽ȥ˿ΣҲ֪ô£Ҳһ亹ѽǸܲɱʱȻҲܸӦǳҽöˡ
лλĳԪͻڼλ»
öͻȻ˵ˣ΢΢һҲԣʬ״ȥ˶ڴ
˿ڱϷȻҲӦѾָһú̴۳ϴȥһϣǡˡ
̴۳ɫ΢΢һ䣬߻Ҫ벽鳾ȥӦͳǴȥصЩ
ԥƬ̣ջǵ˵ͷŶʮǱȥˡ
һʱȥˣݼݼͳ粽ڱѨ棬ڼ̫϶ˣöնɱˣΪ˻֮ϣɽǲҶռ̮·һԾ˽ö˸߳Ľ֮¡
ɽ棬Ҳ˹ȵףֻɱڣò˹ȵףŹһɽȥˡ
Ѩ棬öʱܵһǿϢƽһˣ˽ˡ
ɫҰףһۣѨ￴ȥֻȻ˫ĿգʮâȻѾؼʱ̣ܲκδš
ડડડ
ʱѾ˵ͳĽŲһصɱҲ֮˽


1267 ̶
ݼݼʱɫһ䣬ѹ죡䣬ȥʱɱꡣ
ܺãԭ
ϲɱŶ˺ݺݵȽǣȥʰǸСӣĩԪһһ˴ȥХʱɽһ
ģݼݼ˲䵲ǰ顱һöͬʱ˳ȥݼݼأһѪ˳
㣡
ɫɷףֱһӣɫɽݡһնȥȻȴԷһֱӸ˻Ȼ۷徳Ϊöο֣
ô˵ЩˣҲˣʲô鶼֪ˣ԰ɡ
䣬ɱһȻɱģһ߽ˣ˻ųȥ
ݼݼǿؿڴʹһ˹ȥҲųȥ˶Ƭ̹ȫĶ֣ռСΪҲܶùˡ
ö˱ƵһˣǱѨ곯濴һۣһЦ˫һ̧ʱıС
ݼݼܵɱ⣬΢΢һԳл˵
㡭㡭ɫɷף·У㿿һЩȻӦ㱻ݼݼһƳǱѨȥ
ء
㡭
һɲǣ·ʶʲô˫ĿԲȻѾزȥˣһ˲䣬ֻݼݼ򶴶һָһƥĽʱ˳ȥ¡һ죬ıʱ̮
㲻Ҫ˫ĿѣǰȥȻֻ¡һ̮赲סˡ
ҲڷӦ˹Ҫռ̮Լͬھ
ס֣ɫȻһ䣬ٳȥҪֹݼݼȻݼݼһȻ֮⣬һߣ¡һ̮øˡ
¡¡
ɽڣռ̮ˣȫıѨˡ
㡭㣡
Ĵű㣬ֹͣˣȻҲûκû˳ݼݼҲû
㡭ǻʧɫĴű㣬һĴһ˻ţ㣡˵𣡽㡭㲻Ҫҡ
֪ȥãڽƣˣȥ˴ģ㡭ˡ

ʱͻȻһƺߣһѪӿ˳ɫҲ˲òҰףȻΪղľԵʡ
ȻعѸ˹ȥɫɷףȫѪŵò᣺û¡Ҫҡ
ŬϢȣû£ţҸӦõ
㻹šЩţռ̮ܻ𡭡
üͷ壬㲻Ҫңȥһ˹Ϣû¡
áá
һ˵侲ȥһ˹ָԪѾֹͣˣݼݼ궼ѹ˺ı棬Ƭ̺ͬʱһ𿪱飬ոտռ̮һĻ˿Ȼ£˿¶Ѿˡ
ݼݼҲӱмҧһ˹ȥһ̳ȴȻΪ˴߷Ԫģ귴һץױסݺݵǣղŲ㱻㺦ɱ㡭
δ˵ֻ꣬¡һɽͻȻαȸղŵ𶯸Ҫͣ궸Ȼһ𶯲֮ǰĿռ̮ˣǴطģô¡
ǣߣҲ˲ôˣץųݼݼѸȥˣȻ̮Ļδػ˺ˡ
Ѩ棬춯ܵ˶ڴϸƬ̺ͣץˡ

˿̣ڱϷ֮ǰݣһȴȫ򷽲ͻȻ𶯶ͣո𶯲Ǵӱ洫ġ
鳾ͻעܣԽòѰˣ˵֮ǰţɵģǸոյô£ƺĵˣô¡
ʱʮӰһȥĳϣ̴۳ϼˣüʵô£
һҡҡͷոͻȻ𶯣ǵ졭ˡ
̴۳üԽԽǰɽһֲõĸо˼һȥץסˣȻȥ治ܴˡ

ȵףקųݼݼɽ˳ӼģǱץ˸ŮӳЩ⣬ʵʦôˣ
Ƿ߷߲ѣݼݼӷ˳ȥŭһץסСˣȴѶѨסˣ
⡭Щ֪룬һ俴ȥС׼ȥݼݼŭһۣʲô
Сһعͷˡ
ŭɶһƽȷ˳ȥָȥݺݳųݼݼͷŭȫӽˣŪѣĩһƴϡ
ݼݼԭˣʱһѪ˳Ա궼ŵʦƽƢ꣬һ˭ȥȰ˵Ȼ˿ϧ֮飬ҲҶһ䡣
ݼݼȫѪһЦúܲҡʦŹ㡭
ŭգһƴϣʱǶѣݼݼһѪȴҧʹԼ
ŵɫɷףСǰʦʦ𡭡
ŭɶһһɾӿֱӽ˳ȥײںʯϣʱһѪ³
СʦܣŵûһæܹȥҡͷʾҪȥŭʦ̨ҵˣǰ̫ʥĵӣֻǸųѡ
ܺáǣӲʱ
ֲȻסݼݼһֻ֨һͷѵݼݼ̲ס˺ѷεĲҽУϱѲѪɫѸȥ
Сӣȶһۣٲ˫ۣ

Ѩ棬Ĳҽǿ޵滨꣺ǡĥ㡭
ϥԪĽȻﵽΪ컯֮Ԫپ⴦ССѨһƬأ̨֮ϣ·ƬأƬر˵Ϊ˺һ
ÿһɣԲƺڷӿͻȻ䣬ĵƬųâҫ۶Ŀأ


1268 Ʒͨ
һ̣ͻƷҲﵽ˶ݵ˺һͬǴܭһԪ·Ƭأܹһһľ
ˣ䡢ЩڶԸޣҲˡ
һ̣Ԫ·飬ˡ
ȵȣʲôطԣﲻʮؿռ䣡
Ȼһ˿Ԫǳ飬һռ䣬һռȴ飬һǿ֮һռ޷ͨκεط룬δ˷ֹµˣδ棬Ȼһؿռ䣡
⵽ʲôط
ԣƬռͨδΪʲô棿
⵽һ֮
Լʲô
ԣԡв
һɲǣң˺һʱƣԪֻصصһССıѨʲôҲˡ
ֻɫɷף亹乣ոҶ϶Ǿǻþʵһռ䣬ǿռ䣬ƺسʱγɵģǧǰ˿Ϊ֮
һ̣Ժ˼ҲԼѾͻƷ̫廹棬˿ȫʣոǿռ䣬ڼǧǰ˿ٳģҪǿܿٳһռ䣿ΪʲôҪ棿֪־ͨδΪʲôв
һΣԼķʲô˵飬»ǹϵ顭

ʱȻ˹Ͽ޵滨꣬ݼݼԼȥţ
죡
뵽˴ѸǱȥһȥֻ¡һֱӷˣʲôռѺۣͨͨ»Ϊޣһ

˿̣ɽ棬ݼݼסӾڰУһϢմѪֱҲ´ţȻ˫۶Ѿˣ궼ŵɫɷףΪͽܣҲĥһŮӣʵʧ˵
ֻɽȵٲȥ˫ۣһ䣬ָһҪݼݼ˫ȥȻȴʯһ˲䣬ɫɽն˳͡һѪĽ
һҽжʱ쳹ɽȣͻĽֱնֱۣѪԶϱ۴ҷ˳
˲˳԰нסһϢĳݼݼʱģжʱ类лҲ룬ȡһöȥ
һöˣϴλʣöһö麣˷Ƴǣð麽ǣһöǴպĺѩӽĺѩģԱԪԼ⿪ӡ֮
£˲ôˣֻȰѳݼݼס˵Ǳ˵ĻδػóһöӣݼݼͳŵӰ
㡭㣡Ӻʱģʱ̣޳˶
ʹݼݼϴѨȥ϶ԪƬ̺ȶϢŽЩͳȥһߣ۾
ŶŶʣҲŻˣųݼݼȥԶҿҪʲô
תһ̣һһƣֿ£ԵĶħݺݿŵϲҽвֹ꣺ôǸɲ㡭
һһ߽ˣŵĵѣԶʧȥ˫ֻۣһһŲȥӣӣ汻ռѺϣɽСѺۿɱȣԪҲûӵóȥ
㡭ʲô
ʩӵʹ࣬һٱ㡣

㣬ɱҡ

ɱҡɱҡ


󣬱Ϸĸ˲õԤУȥ˺£ȴʱһԲ汻䵽棬ʱȾһƬѩأ˾һȴ֮ǰͷ­˫Ŀȥˡ
ĸʱһͬ鳾ˣҲͬһ˻عֻǱ·һӰųݼݼں棬ҳ

ĸ˫ĿһɣɢĸסˣһٶˣҲһ˲ͣΧ
Զ鳾ͻˣʲôԭ̫׷ɱʲôͷȻ̫ô׷ɱˡ
һΣ㻹ӣΪ׵̴۳һ߳ȣʱѩ衣
ֻǵһЦԳȥ
ˣúŻعôˣ
Ž㣬ȥԶһ㡣
㡭
һЦ߱紵ҵķ˿ǵã۾
ŶŶ˵ͷЩ£˫ֽŽ㣬һ̤ŻѩȥûȥǵĿ
һ̣ХѩʢĿҲ𽥱ñˣôһϣһҪ˷ҵʱ䡭
ŴԣԶ˶һ˿̱ôΧţοĸΪߣδ⵨ʶҲ̫˰ɣ
ͷ֪ν
Ϊ׵̴۳һ߳ȣһƱ㳯˹ȥʱصĻѩ֮ǿֱ˺һ㣬Զ֮˶еһϢȻȴأУһӣһɴѩ˳ȥ顱һѩɢʹ˵ֵס̴۳ϵ
̴۳Ϸһƺߣʱ¶˳Ƶ˿˼˽һôܣ
鳾ͻһǰǲΪż죬ȻЩΪˡ
ֻ㹦Ļôúϧʱɡ
ɫ䣬˫һţȻԾ˰Уţ̨Ϸֻ̨âһɰĻ컯֮ʱȥԶ˽һѵǴ˵ʮƷ컯ôܡ
ĸ̫ĳƺҲʶʲôԣҪɢȻѾˣֻкȻһѳԪΪһȣ裡
ɲǼ䣬һɰ컯֮أ̨͵תʮƬʱâ̼ǧɫһƻһ㣬κηκηɽ޷ֵסɽҲãɽҲգ֮ڣκ֮ҷ𣡴֮
ΪƷͨ裡֮ڣһеˣҷ


1269 ؿռ
ӿʮƬâ˲˷Բɣһɫϴ£׾ٱ㴩͸ЩνɣˣΣ˽֮£һ

ֻòҽ֮ڶɲǼ䣬һٶ̫֣д˽֮£ʣµӣȻӵù콣ŰΪԸһ߱һնڵʧȥ˷Ϊϵ͵ֱ𣬻еҪԪӣȻԪһϵ˲䣬ֱӱնˣӣ޴ӣȴǵģʬŵ
ԶѾˣǴ컯ͨ˶ɣڽ֮£һôˣ鳾ͻ磬зֵܵ˸ɱٶɣ裬ҵ컯ͨ
мɵˣߴߴ֪˵ʲôתͷһۣǿԲҪ˵Ⱪ¶Լ֪
֪ȥãϵֹͣתҲֹͣˣֻԭһƬѩ׵ɽȣ˿ѾѪȾ죬һѩŵѪ
̫һٶ֣ʮߣȫˣԪδ룬ʮߣĸߵĳڣ˿̾ԪشѩﴹҪԪҲǲˡ
٣ûӵˣʮ߼ֳֳϵŲȥͼԶһЩ̴۳ϻѪݺݵصͳ˧Ź㡭
ŶôϴŲ̵Цߵһǰص˵úҲɱǣ̨ͻŹƵġ䣬һߵĺնȥ͵һѪٴȾһƬѩء
ס̴֡۳ϵʱĿѣԼֵܣ˶ԷԪ񶼱һȥˡ
ԶҲһɱ˰ٶ̫ľҲˣʣЩȫ̫бֵ˰ѵ治³ȥ̫׷ɱ˾ݵʲô̶ȣ鳾˶˸
ͣһ죬һȥˣѪȾѩأһŵѪޣĿ
ס̴֡۳˫ĿѣҪתȻԪشȻ޷˹ˡ

һЦǲǾһĻϤڷ¾ʱ򣬿Щ˿ģСйһ˿䣬һӣ͡һնһˡ
ϧϧ㿴̨һˣģܿ죬ܿǾڵظžˡ
ˣҪʰǲѵô
һ߻˵ţһնʣµʮߣߵ̴۳ǰӸµؿʲôҪ˵ô
̴۳Ϻݺݵһڵ㡭
ŶǾš
һӣѪɽ

Զ˻δعصʬףһ̾еޱȵǿһۣЩˣֻ๼ĩٶ˫һ㣬Զһɽͷݷ˹ȥ
˿Ծһ㣬ոĽ£һĻѾҲˡ
˹ȥеĳݼݼ˿߰ɣ뿪

ʱһĵĻȣֻɽƣȪˮˣ֮ǰǱȵشĺ⣬ųݼݼȥһɽߵĳȥȡЩˮ
Ŷá˿ѪɫĽ㣬æȥ
תͷݼݼСڵϣǱסˣǰܴ̫أܷӣ̼ЧֱȻ´ţѾû֪
ҡԺ󣬻ʹ𡭡ݼݼ΢΢ۣᶯ˶԰׵촽
﷽컯ӣʹϱۣ뵣ġ
˿ֱۣ˫Ԫһˣ˫֮ϣһâʱǣӵĹЧֻϸϸġǹ
ݼݼʧȥ֪˫磬ʱܵʹһϸϸƺߣ˫üҧ촽¶˼ʹ֮ɫ
֧Ƭ̡
һ˵ţһ˫תԪϷζǣӵĹЧ޸͹
Ƭ̺󣬳ݼݼڻָ˼ѪɫҲһܺ飬ʮϸʵ㡭㵽ʲôˡ
û˵һŵǲ㲻¡ˣȴףǲԼϡ
ˮˣݼݼϴ˿ڣֱҹʱݼݼ˯ȥһԾ˹ͻƣԪ֮ʩչ컯ͨʵЩˡ
ҹʱŻ㴵˽ȻվȥҪȥС㡭ȥģ
ͣȥֿ˿аȻ˯ȥĳݼݼ˵û£ȥ棬̫Զ˺ҡ˵գֵ˵ͷȥˡ
˿һбң̴㣬һˮ̶ߣˮӰԺֳָ˰ԪӦһؿռ䣬룬Ҳ벻﾿ʲôط
һȷδ˷֣ƹǰʮһˣȴδ滹һؿռ䣬ɽˣҲûз֣һ£ȻɽȻ󲨡
һħϢɽϢɽ켹ʵһֱ޷޸Ѻۣ֪֮٣ͥҲ·ɽ綯
Ļô˵ɽ粢֪һؿռ䣬ֻǽϢˣãˣɽ֪һռ䣬Ѳȡʩλ飿
Ҫǣܵһ֮ʣɽ磬֮һռ䣬Ǻ˿ٳģҪǿһռ䣿־Ϊʲô
ܶ飬ڻ޷ȴһָое飬Ѿǧǰ࣬ԽԽˣ飬Ϊ֮Լȴʹһءܿ죬һжˮʯ

ʱȥˣÿÿҹ˹֮£ݼݼѾָ˲٣ֱҲܻˣҪǵӣԻָ֮졣
ʱ뿪˻ȣһΣҲ˵ʲô˳֮ĻˣȻڴһˣǱһ·ͻʮһأǰѾ̫·ԼΪҲȶ۷徳޾κ
ֹһգ˵ھأһ·ϣЦտһΪݼݼ˺ˣΪӦʮһˣ˿ȴǰɫɣߵһʱȻͣ˽Ų


1270 ԩ겻ɢ
ݼݼͻȻֲͣûʲôʵôˣ
Щ֪οڣмҪǣҡڱһŮ׷ɱ
ʲôؿֳܿ˿Դһ˼ʵֻҺͽ㰡
ȻЩΣ֮ǰδ˹飬һܿµŮˡ
ж£ݼݼʵ˵Цӡ
ܣ̫廹¡
ص˵ͷѾͻƷȴȻС֪ʲôѪӵǰ㴿ɽ֪츳ȻԶϴ֮ϣ֮ǰڵڰصʮգѾ׷ˣ˵Ҳͻ˾磬֮ղͻȻһֲõԤС
һģԴһӣ૵ô𣿡
˵ͷǿЦصУǿɲ֪ŮжףǰұǱһ·ɽҰ׷ܡ
δ˵꣬ݼݼȻЦЦЦʵΪζЦ
ݼݼЩ̿ź촽׳ݣЦûûУ˵ӱһŮ׷ɽܣЦ˳
һҲЦҡҡͷֿ߰ƣ˵ŮΪξôף˽ᣬɽɽˡ
˵Լݼݼһ죬ͷһƫĪҪ˵ЦңҲǺ׵ġһ˵⣺ڴΣ
°ŮΪܸߣҲûûأʱ׷Ī֣óԿ
Ŷðɡ
£˼ǰУʱһȣֻȪˮӵص׻۶Ȫˮߣ˼ˮδһɱɱ˹

һܷӦǰݷ˳ȥֻ¡һ죬ȪˮһնУʱϽʮɸߣݼݼöһתȥֻԶһɱĺŮӳ߷˹ʱ˵иʮŮ׷ɱԭУŮӵϢȻһ㡣
䶨վȣ˫һУЦι˵㶼һ·ɱˣ㻹ûˣʵ˵ɣʵʲôҲûء
㡭ʱøӿֲˣ˿̾ȻԼ̶ˮԡȴ飬һʱ䣬ɱˣºϸһ룬ȷʵûܿʲôƫƫʲڶ廨ȥȻ󶪵޹㳡˿Ĳݣ
ԶݼݼͳһǸǧС㣬ö˾΢΢һԭֲˣö
ӣҿػܡֲһ˵꣬ݼݼͳ˹ȥ޹أĪҪ¡
ƵĿһɣö˾΢΢һ˵ʲôԱ߳ݼݼסˣǧСΪ̫ߣ˼ȥҲδذʲôæҡ
ЦС㣬ҪȻ㿴ҲȥˣҪȻȳȥˣսٻغΣ
ֻûȥ
һȣгһӣٴʹˡɽһơľѧȴϴֻ࣬صĽնȥֱɽ𵴣ƾ䡣
΢΢һŮ˵ǿ֮࣬ѵҲͻƾˣ²ϸ˼ָһʱ
ֻü첻ϣ˫ĽڰмҶײʱ䣬ɽҡԲʮڣľɽʯڽһ˲仯촷ۡ
˶Ƭ̣ҲͬЩ΢΢ԾΪࣿѵ֮ǰնɱ˰ٶ̫ˣģ
ȻⲢʹе£־ݡһն˹ȥ߾콣ֵŮ˷Ҫ뽫˦򵽲˵ʮһأ˼ˣԶݼݼ˴ȥһȥ취˦ǵȻҴѶĩɲһչ˲仯һâԶˡ
ߣָӡҲ˲仯һâ׷ȥ
߳ݼݼͳԭأƬ̲Żع˿⸽һƬǽ壬ݼݼ죬Ǹȥ
䣬Ҳһһâ׷ȥ׷ϴ˿̵׷ȥʱӰ١


1271 ɽ
ӣվס
ȫ۷壬ٶȻޣû뵽ǿɵվס
ӡֱҧһն˹ȥʱƿնæͷһͣͷɹȥ䡱һǰһɽͷն÷顣
һŮ˲ŮתɣҪŮˣ´ˣתͷѧŽأ׷һˣûˣ
û꣡һȣһն˹ȥ˱ϴ򵽵ϣִӵϴϣ֮ɽɽȳݣһƬǽ塣
ʱһɽȣǻ죬䵽棬Ȼͣһ죺ȵȣ
ʲôԿ˵Ҳ䵽˵棬ὣأһɱص
Ъ˿Цҳ˵ǰͷɽŮҽӣٸҶҲ
ޣ˵꣬ӣҲ⣿
ɶһؿ
ոԼҧͷ˿̻عĿޣ˵Ҳ⣿Ůôˣ
ͷһЦʵ˵˰ɣҺĶѡ
δ˵꣬˫۾һô˻ᣬֱһӣȻɳһâһӲ˹ȥ͵ʶʲôӦʱȴѱסˡ
ţֻӡʱâʢµܿ㽫˸Ȼһô£ʲôôҲסˣ
èôſӣ
ҧȴԽԽ͵뵽ʲô֮ǰ˵ɽһС١ĶʮÿǧųɽҪһסⶫ±ˣˡ
˿ֻ̣ӡʵٻδȫ죬͵͵˳ڵ򲻵ѵĵزҲֻó²ˡ
Ƭ̺ȫסˣ˹ȥϴЦݣӣڻܲˣ
ӰţôܣȴҲѲһЦ׷ˣ٣꣬Ҳѵÿ

㻹ңһҧС۾˵գһָ̧һƳ˫ȥվǲģٺһЦôң
㣡Ȼһ̧һϥǶϣʹҪƿڴȴ룬úǰѲǣ䵽Ůֱ̫ﻹ¡
زˣڽһ㣬Цôѧô
һúǰ䵽ˣٺúõ㣬һĻģڴʲô⣿
ЦЦĳ䵽ˣܴʲô⣿
֪ͺãߣһߣץסǰȥ
ȥģ
ȥģѲ㻹ȥ򣿡һ۵
ٺһЦǸãΪҲֻóưͿˡ
㣡ҪȥȴʱɽȺȻһʮͻȻЩ˶վȡ
𵴳һֺȻͣעܣʱŷ֣ոֻ׷ˣܵ˶ֻ֪УĺƳ֮ԵΪ죬͸һϢ
ҲעŸ紵ݶոǹΪ죬ĪǡĪؿռԵʣ
ιѾͷ
עܣͻһһŭʲô
ſң
ſ㣿õͦ첻㼸ٱӣСͷ֮ޣߣ
Ǹ˵ģˣſңȻǶϴɽ֪֪ո𶯡
ΣŻ˭أߣ
һᣬְǰȥҪɽɽȴͻȻһøңֻɽʯϹ䣬Ҫһ㣬ɫһ䣺ſңû
𳳣Ҳ΢΢ɫӡȴҲ޷ɽһܵĳֿռһ㡣
Լһյʱ䣬𶯲ֹͣڽӡȻ޷ɽոʱû⣬ô£
ɫҲˣҽ⿪Ȼһ
һõͦҪҲߣ˷ɽǰȥȻ˿ʱȴ·ɽתҲ߲ȥ
һֱߵʱȻδܳȥԽֲõԤˣУ취ˣèèǰ̹ԼһЩľϵ


1272 ʹ
ߣĥ䣡
һĻģٴһȣߵһƬֵʱȻͣˣתһۣôˣ
Ҫ򣡡
㣡
ʲôңֲЩɣôˣ
㡭ףޣݺһڡ
ɶʹˣѵӲ𣿡
㣡һ죬ûûƤˣ߹ȥ̧ϥ˼£ˣ
ۡס֣Ůˣ
ңҽ㲻ʵ򣡻ˣ
סȣۡ۰סȣˡˡ
ߣغһ˫ֲϣü۵ؿֽһ㣬һߣˣ
һ䡰ŮˡܸǷ½䱸ˣӽ⿪ʰ㡣
һ·ʱۼĺɫĺϣɽԽԵùɭɭҲ治嶫ϱˣ벻ԣôûˣתȥһȣι
Ŭ֥ͽ̸ľϵʱһ˴ŭʲô
ɵشô˵ˣ
˵ʲôұˣô
ߣ֪ͺãһۣһȥһ£ҲˣЪһĬ벻ԣȵιʲô
ʲôʲôЪаװͰ͵ģԺôˣΪɣһŭ״
㣡һҧҪȥ뻹ˣҲԼץסˣøһʶ˷Լ
ֹһʱʱԼŮ˿Ʒ񲣬ʵСģΪɣЦιϿʲô֪ˣһΪӢΣĳ˴Ĵ˰ɡ
㣡һҧ촽̲סˣ˹ȥһ̧һߣͲɲ㲻ʵ
ۣסȣҪ˫ȿ
㣡ӣҰƤ֣

˺һֽˣֻǻ㺹죬ɢһ㣬ȫʹѽŪû󺹣һЦˣüʲôζǺˣжж
㣡㻹밤ǲǣ
һۣ棬ҲΪ˿ղѣÿÿֻҪһʮҰޣ˿вӣԼֳһ˴أ߲ȥˣ޳û֮ʣ޾鷳ˡ
˼ˣֵһۣ΢һϣ״ιʲôſң
뱻޳˾͸ʵ㣡ϾͻһۣһߣԶˮķȥ
һЦִι
ʲôתͷ
Ҫˮ
ˮʵ㣡С㿼ǿǣߣһߣһԶȥˡ
ųԶȥķߵӰ֮󣬷žת֥ͽľϵ֥ǧ޳ε֥ɣҲվľοδȫ졣
ԼŬ⿪ȴʱ֪ʲôطȻһͳʱ˹ոʲôۼѾˣҲܲôˣ˫ֲں棬ӡ
ֹ˽ʱ䣬ֻԶĺɫ£ֻˣ˿ѾɾǳɫѣͷҲմˮ飬һƬҶʢһȪ
⣬ôôͻˡ
°˫ֲں治ӡƬ̺˹һۣ죡
ŶǱ̵Ҷ￴һۣû¿ˮɣ
㣡ôĶֻóɣ
Ŷ˫ֲں治ϽӡΪʱ䣬ֵˣոûʲôֵ
㵽׺Ȳȣˡ
Ŷðɡ
ߣһߣ߹ȥҶҶݵߣ죡
Ŷ
ſˮ˫üһͷܲܺȿ㣡һˣԼС㣬ȻҪιһˮһ±㽫Ҷˮȫ˽ȥ
ʱǺˮ״Ͽԣ˫ü鷳ˣǺãĩָһҪؿϵȥȻȴʱ˫ֶȻӺ˿
ʱһܷӦ֮һݣȻȴ֪ιʣһԭϵ٣ȴȥ
ˣȻһæӡȻѾϣȴٵһֽ˹Ȼ˽һ顣
һлɽȵĳţڶ֮£Ȼʧȥ˿ƣһԽԽ䣬Ҳⲻˡ
ӣҪɱ㣡һɱ㣡Զһ㣡ÿ
֡ҿʲô
ֻԽԽֱȷϣ֣Ҳȷϣ˾һ˼㣬δȫ죬ո֮£ʧˡ
ӣҪɱ㣡
ѿˣڷǵûˡ£زһ𣬸ҪǣԽԽ˴缡Ѿٽˡ
꣡𳳣ʲô
ѹ࣬ɫһ˲ˣҲܵʲôͣ䱸ܡ
ɳɳ紵Ҷ죬һ̶ס˺ոģǷ紵Ҷ
ɷɷɷɷɷɷ
ٴԽԽˣ˾΢΢һֻԶĹȻɭ̵Ĺâ𣬵ϸһǲʲô⣬ǡһ˫˫۾
ˡޣܣȻһȻ˿һܣ
Ƭ̼䣬ĹޣֻЩ˫ĿĹţϷɷɷɷĹ֮ȥʮײС
ɷɷɷ
ۼЩϮ˹һһۣߣܣ˿˱һֻ֮ܽӣ˵ȥЩͷȴҲֻˡ
ֱƬ̺˲Ǳһľɽ£Ǻ޻ڲ׷ɽ濴һۣʱҲ˲ôˣ˫һţһɽ£Ĳݴ
ꡭһۣ˿ѹϣҪжŭһѹ棬ǣȥƺˡ
𶯣һۣ˿䱻ѹϣȴ˿ǷǣֱϱߵȺԶȥ󣬲˿Ȼһ̣ԵȴɱƵĿ⡣


1273 ֮
ôʲôΪԸⰡ
ɱ㡪
ꡭ𳳣

ֻҪһ㣬˫ۺȻ糺죬һǿڱ˳ʱеһϣǿ
飡ֻһ죬پȻˣһѸæԶɽȥ
վסҪʬΣ
˫۱糺ޱȣȾѪһ㣬ڵҲǿܵ˺ͻȻϮĽæĽһƫǵһǰһɽͷˡ
Ů˴Ƿˣ
ﰵһ䣬չҲǰʲôطˣֱͦͦط˹ȥҲȻչһܣ
ڰ׷磬һҹĻѾҲȫ֪ܵˣֻǰߺȻһĹȣΪ֣֪ʲôʱȻܵһ˿ԼԼƺǴĹﴫġ
һݣȻʦԣ
棬Ȼһն˹߾콣񵲣һɽһҲԼԼɢˡ
ιͣ£йŹ֣
ɱ㣡ֻ˫Ѫ죬·Ѿһˣȫ˵ʲôһһնȥÿһпɽʯ֮ȫֱȡȥûа顣
ˣˣ
ȻҲоõ˿һὣ񵲣һֵĹȿȥʱʶȥ̽̽棬ȻʶȴǱһռ裬޷֪̽һһľƫƫʱնҷ
ͣ£
һΣǶŭһնʩչ˹ȥɲǼɽ𵴣顱һһػ˳ȥƺ˼֣ͫҲѪɫǳɫɱȴδȫˡ
ˣһۣüͷһ壬˫һ㣬ֵĹȳȥҪܣһȣվסδ䣬Ҳ׷ȥ
һĹʱƾ䣬ԭֵɽȣһ˲ʧˣһƬٲ£ٲɽľ
Ȼһһʶʲôﲻʲôɽȣĳռ϶Ŀռ䣬֮֮ǰ鳾Եġ̫龳汻֮䡱в
ҪתȥȴִӺһ˹⽫ӳЩ䣬ɫһ䣺ȥĩһȥҪƳȥȻһƴȴƽƽƷҲֻɨûκԡ
һҲͬʧȥԾɵʱռȻһȻһͻǿռȥ
ͻһʱһУ֮ǰɽʱ򶨣һ˹ŭصһۣʲô
ͷһȣ͵ؽһֻݡһһռ˺֮˲Ӷͷ˹ȥ
˲֪ռ֮˺δ긦侲ǵԶȥĿռ˺֮ģ
ô֪
Ǹģ
ҶˣԹ˭
㣡
ȵȡ
Ȼ䣬һռ˺֮ն˹ʶ񣬷ӦѸ٣һȥݡһǿռ˺֮Ӷ߻һֱӱնΡ
ǵռ˺֮Զȥأ£һۣû꣡
Ҳصһۣܻųȥ˵ɣ
˲֪˺δ·ڰһ㣬Ҫԭ·Ҳǲˣ˵֮ʣռȻ־һøң·ռ䶼Ҫһ㣬һô¡
֪鷳ˡ
ɫΪأڸոգָܵһ˿޵Ĳܲʶһ࣬Ӧ
¡¡
ռ𵴵ԽԽˣ˴˿̶޷˹ͻȻʼ׹䣬һͬ׹ޱ޵׵ĺڰԨһӣߣһۣӣʲôſң
ſ㣬ˡ
һռ˺֮ն˹æһܿǵռ˺֮²ȻﵽʲôطǿĿռ˺֮ѵĳ֮𡭡
ȻһУƴҪץסʲôȴʹ׹ٶԽԽˣ顱һ֪ʲôײһ£ʱֻȫѣʹ̡Ҳײʲô棬۵ᶼˣȵȣʲô

ͬʱһ˻˲䱻һǿȥû˺ڰ
˿̣ÿһص鶼·һ㣬һЩɽ嶼ʼˣ鳾ȫȻ֪룬ε̫ͻȻˣû˿ףԶκһΡ
ڵھ棬Ҳͬ𵴲ֹݼݼͳһ·ѭϢ׷٣˿Ҳ֪ֻɽҡֹȫ֪˺¡
óѶ
ŶŶã
æӻ֮ǰ˵ĴѶ㣬ȴȻ㿴
ôˣݼݼعͷֻѾʧȥ˹ʱɫһףô¡ܵģ
ɫҲ˲òҰˣ˿ȥֻһֿܣˣˡ
ܵģΪôߡġݼݼǴסˣֻ۾Щ죬ҡͷ
¡һ죬𵴵ԽԽˣۼмɽ忪ʼݼݼعΣգ뿪

ͬʱ޵Ĺ㳡ϣȻҲܸܵõ˿ھ𵴣һε𵴣Զ֮ǰκһΣ˲ʼЩ㷲ˣǰû𵴹δƵ𵴡
ʱȺȻ˾˳쿴񣡡
ܰȥֻԭλλ͵ڶ˵ͬʱȥȫʧ֮ǰĲ鳾ͻȡ
ô£ѵ
ʵǲţѵϣλˣȻͬʱ棿
棬ǧѺ滨ħҲɫȻһ䣬ݡһâɵ˹㳡롣
ģֻǧɫ䣬˫ְϣһߵ
ǰߴҲǻˣæӼҳ
ǡǣӸŵ޴룬æҵ㣬ȴɫһ䣬ΡΡǰߵȥϡ
һ£ȺȻ˵ĿⶼöѾȻ޹棬ǧɫһ±òҰˣ˶֮šҪȥ


1274 ذŮ
֮šҪȥ
ǰɫ΢΢һ䣺仨⡭㲻ܽǰʮ鰡
˵֮ţǧһ䣬һ̣ĺ˫͸ǼɹپеһϢ
ǺȻһˣԶ㳡ҲӡеŮӣۺʱεأʮֵȻ·ɽκ¶޹أɽκ֮Ҳܹ룬ȻʱȻΪһˣֳԵ仯˵ΪΡ
һȵ̣ɹٲ˵ʱĺվü仨Ӧ㣬Ѿ޷ǰʮ飬ʹڴ֮ţҲδؽȥǿн룬ֻ»㡣
ô졭
滨ħһҲԵΪżʹƽܰȹͷǲóȻˣ˿̽Ϊ侲ϴǰΣû£Ҳһ£С᲻⣿޳һµġ
Բ޵΢΢˵ͷǧѿȥ񣬽ΪӦ⣬жϣռѷ죬Ҳ̫֮棬ͬᵼжϡ
̫֮䡭滨ħɫøӲ԰ˣǲ̫֮棬ͬǾһ˵˵ͬû˵һ
˵ͷֵλҰģ£Ҽȥ鹬ʱǾһᾡԭʹ˾
ǧѿ˫ü´Ҳֻһְ취õˣ£ǧٴһСС桭
Լֹͣˣ㳡ֿʼ賯ܿ˿ߵڴ˴ˣȥ鹬˵֮ǰ˵ߴȥһ·ͬһ㣬򲻿ɴ֮š
ʱ⣬תͷǧѵ˵ͷٶԣ漴ָӡһȥˡ
ǰ洫춯δע⣬˲δϱ鹬ȴòˣֻεıʵ̫ͻȻοݽԷͬһ㣬λ֮ˣǾط˵ˣɽϵĶС㣬ˣκһ¡

ʱ䲻֪ȥ˶ãҲͣʱһбңǺ貣ֱޱƽʲôҲûһЩޣ˿̶ǳɽ֮ˡ
ھصɽ鳾ͻѾȵ˲ԼͬϿһۣѾûˣ˾ڰ׺͵ڶλ
鳾һЦԽˣǶҲˣôڣƺֻʣˡ
һ̣˸˼˿δŵ𵴷֪꣬ʱ춯ʲô̫£ոյǴñκʱҪͣڼͣ£ҲûʲôˣΪ
絭ЦЦô鳾֣ʮؼˡ
˿ڵڰأֵܶˣ壬ԼˣʱѾͨھص̫þǰ˶۷׷ףղŵ𶯾ô£˵ӣƺҲδ̫ϣΨ˿ɫЩأȻ֪ȥ׷ˣո봫ѶȴѶѾȥˡ
Ӧ󰭣߰ɡ
ﳤǰ߲Զ̫þһۣ˿̲鳾ͻѾȵھˣͷ裬ȻҲ˺󣬺οи塣
ҲԸղŵ춯ﻺˣµ֮飬ģѲ鼸ǧ궼ల£ƫƫֵͳˣ˻׼ھˡ
ͬʱĳ߻ްĵص׶ֻòеˮְֳʪֻʹ̣ȫҲǶϵֱƴһ㣬Զһ£·Ҫɢˡ
ˣǱѹϣոֻǵ׹ˣһѹȻ˹ȥҲ֪ʱȥ˶á
ιѡѣèװѣ
ŬҪƿȻ˿ȴоǱһɽѹţһҲʹ
Ƭ̺ڱҡˣ΢΢ۣ˿̾ȻſϣʱȻһϱ㴫һʹǹͷǿвһ㡣
ӡɱ㡭ֻҧڻǿվһ죬ϵĳȥȻһ̳ȥĪ˵ʲôҡҡλòȡ
˺ˡˡӻֽĽܿȥȿ䵽ʲôطˣˡ
Ҳջ˳һ֧ڵϣǾóɴȥ޺޵һۣһɱ㣡
ˡͷҡҡ֣㶼˵˼ٱˣͷȳȥˣɱǡ
㣡һҧȥýȻֱȴһʹֻգȴֲģ޺޵һۣҪ㣬С䵽ط
㻹˼˵Ҫ׷ŲţŪǹүԵⰵյĵط
㣡
ꡭȻ˸ƣȻʱ޷ˣʶȻ񣬸ոһɲǣָܵһ˿޵Ĳ
ɫȻˣҲ˵ˣ䱸ܣƬָ̣Щӻ˴Ѷ㣬˿Ȼ޹⣬ȻѾʧȥϵȥأ
üͷһ壬Ҳȡ˴Ѷ㣬ͬȻ޹⣬ҡҡͷؿ䵽һռˣҪôǴ̫֮䣬֮޷ȡϵΨԾˡ
ߣȥǰ߿ܷҵȥķ
ЪһӵվȥȴһۣĿԼվ
Ƭ̺˳ؿ֪ͨ˺δֻʪģڵˮҲЩ򻬣ԽǰߣԽܹܵõһ˿
ܸоʲôϢ𣿡ڣͣȥһʵ
һۣûػصҸоﵽϢ
΢΢һ㶣ҡҡͷǰߣصֻ̫ԼʦʶӦܸܵõɡ
ʱ䣬ǰˮˮ̶ˮ̶ԼԼеɫӰӣʱһЩгҺӦѸ٣ʱһʯϣס죬ûʹ
ءء
һɫѾ䣬ˮ̶ϵİӰʲô߷䣬һŮӣⱳӰΪϤ


1275 ֵ
ءء
ڲʱȴʹһҧϡ
˻еϳʹһŲϣһʹʱҧøˡ
Ӵ꣡۵һŤæ˸ƣȻٻعͷԶˮ̶ȥʱȴǰŮͻȻˣһգ۵ʱ䣬ʧˡ
ôʧˡ
΢΢һ֮ǰһֱܹܵ˿˿Ҳܲˡ
һŲϣ۵һ죬תͷʲô˦˦֣Եźĳݺۣİ㡣
㣡
ꡭ˸ƣʧˣǿȥ
ٸңɱ㣡
ݺݵһۣǰˮ̶ȥˮ̶ϣ첽ߵղǰŮվ֮ȥȴƲκӡһ˿ϢҲû¡
Ůӡ
вֲ֪ȴһ˿ۼҲδ£Ǵδһ㣬ֲ˷֣ǸղǸӰΪǰϤ
ߣȥҵҪǹ
£˼ǰ߶ȥߵøԼһʱ󣬾ȻһĶ￴ǸŮӣǰŮȻŶˣƲģ
ꡭ
ָڴߣ˸ƣһǰߵĶȥԽԽˣԽԽˣܿŮƮĳһס˺ǵӰ̫Ϥˣǰأ𣿲ܣܻΪʲô
һ鷴ԼǰأȻ߽ʱֻ΢΢գһۣǰŮӱʧˡ
ֲˣһٶ̫ˣɲ죬¼˿ٶȣ
㿴𣿡
ҡҡͷոֻһգۣǰŮӱʧˣһ㣬Ҳδܿ塣
ߣ׷ȥ
˿˾ѻָЩԪɲһչѭһ˿޵׷ȥԼֹһʱٴοǸصİŮӣȻվԶһڵһ
ꡭ
˸ƣȥȫϢһһΣһҪŮӾ˭ȻԷŻжʮɾʱȻʧˡ
һΣ۾Ҳûգһ£ŮӾȫȫƾʧһ㣬Ҳһôô졭
ԡԣҡͷȻǰŮʧķ׽㣡𣡰ס
ԱȻһȥæס죬ȵʲô𣡡
侲ŰأŰζẦȻȻкܶ鶼ûԼȻżŷͬһݡʼţһɽͫ˵һ죬ԼһҲûˣ׽㣬ԼΨһˡ
ʹһˣʯż⼸ǧһֱ˾ţŰءνĻˡ
ȵȣҺȻ뵽һ£
Ժ˼ǧʱȻü֪γȥȻôٶȣΪһδͣͺڵһѵָǳȥոս׽㣿ȵȣʶ
ͻȻ䣬䱸ųԶһЩҡҡͷҲ֪ʶһ˱Ӱ񡭡߰ɣȥ
£˼ǰУüʱȥˣɲǳûҹ֣֮ʲôûУֻ޾ʯߡ
ڼ䣬üǸŮӣÿһοҪʱԷǻͻȻʧǳ׵ףȫȫʧһ
һ£¼йܹѸӰһΣڿʼһ·ÿġŮӡǲʵˡ
ȵȣ֪ˣ
ɫһ뵽ʲôˣ¼ٿٶ׷ϣʶ׷ϣȻÿÿǰŮʧʱʶ޷׷ȥǶԷͻȻʧһ㡣
ֻһġŮӡͲʵģǶǰ˾µĲӰΪ̫֮䣬о֮ˣпܻ²Ӱú˲þֿԺСǲڡ
һɲǣҲ׹ˣȥ̫֮ĲӰ
ûǲӰ
ͻȻˣոһ·İŮǲӰʲôҪָ뿪ǰŮӶǰôǶǰꣿʮꣿǰǧꣿ
֪һȷǸǰصĻΪһֱܸߣֻǰЩΪ˼ƵԵʣԹֻһһؽ⿪
ˣżݾԷͬСɣΪʲôż䣬־ʲôѵ޸磿ܣѱô޸ǲΪҲѰʧٵߺ޹ȻΪ£ǾΪʲô
˿̣Ѿ¸ȷ֮ǰͻƷʱӦǷؿռ䣬żڼǧǰģܹһռ䣬ͬʱƭ𣬲˲ȱʵ˵ãǾ˺εͨģΪʲô˷֣
ǧǰе飬Ǳһһ֣ҵһЩ˿
ߣǰ
һ̣ʮּᶨˣҪųȥҪųȥĶҪŪһоΪʲô࣬ѾڲԶˡ
һʱ׷ǰŮӵĲӰһİĶߣȻͣ˽Ųһ̧ȵȡʲô𣿡
ҲͣעܣƺȷʵԼԼǰ˵˿ֻˣԣ֮ǰĲӰһҲǶǰµ
ꡭ
˸ƣ˫ԪУһΣСˣǰζΪ̫ʶɢ˲Ӱ̫֮Ϊռ쳣ԵʣпܱǰĲӰȴʮ֡ױɢ
ߣһ̫̫ԶȴǿԻĵطʱͣԼԼǰߴЩģǺ˵ֻԼǼŮӡ
ˣûб˷֡
ûС
ѲֹۣԪ뾡ȥ
εĻԪɡ
ϸûκ⣬ǲ
ˣһ£һһԪˡ
ȻֹǱɢˣһȻӣȻԻʲô˼Ǵ˿̣ȴʯһ㣬˫ĿԲһԺֻ֡
ԪԪ


1276 һ
ԪԪ
Ժﷴ֣ǰ߳ȥȴκһ˿Ҳˣɫ֣ҲſٳüôˣոǼ仰ʲô˼
֪
ЩګګҡҡͷѻԪȥȥģԪȻż⼸ǧһֱ˾ô
ôȥԪɻ˾ûйϵ
ԣ˾ǽƽףӦǲͨ˵ĻǣôɻӺζĸط⡭
һ̣Ժ˼Щңÿÿ·Ҫҵʱȴһظ֮Уһؽһأ֡
㡭ôˣ
˿죬ְһСĵ˹عһۣҡҡͷ뿪˵
ޱߺڰĵؿһҹҲ֪ʱߵóȥֻüǰУԼһʱؿߺȻ־ⷽռҪ̮һ㡣
¡¡
طľʯѾʼ̮ؿҡεԽԽˣô¡
ȵȣɫһʱ˲ԾߣĿռҪˣ
ռҲסˣռɲʲôܹᲢ۵ˡ
ߣɷ˵һչɲǰȥš¡һ죬ոնλȫ̮ȥ̳ʱؿߡ
û˱˽ռĿֲϴɽҲ㲻ǿռٻ˴˳ռһжΪޣڻ磬δռ䳹ױ֮ǰӳȥôܹļһΪ㡣
ߣ
һֻ̣ȻԪʹߣٶ˼ޣš¡¡֮ϣؿ߶𵴣ڱһߡ
ڣǰ߳һ⣬·һϣ֮⣬Ȼ˽ˣŷһĿռѺۡ
ȵȣǿռѺۣܳȥǡɫɷףȻͣռѺ棬һѾ̮˹ѵҪ
ˣߣ
һߣʱѾ̲ݻ͵شȫԪһӣ̨ɷ˵ؽ̨֮ϣɲǼ䣬̨âʢ˲ʮɫ˻м䡣
ߣ
͵һǹ˲˲䳯ǿռѺȥ¡һ죬Ҳȫ̮ˡ
֪˶ãͻȻһռѺ˳ȴֻصھأѴص棬ԭΪԾʹһˣȻȴû뵽ȴǵĻǸӿֲѡ
ô£
Ȼһɫ˲øɷˣֻʻһƬɽһһرݣеڲ׵ĿռѺۣһ㡣

һ̣ɫҲȫˣԭΪӳˣû뵽ҲҪˣ֮ǰɽлܹӳȥ棬ܹӣ˵Ӧӣ
˿̣ڱڲֻɽһؽһص㵹ҲڳݣʮֲȫģٹԵ͵ˣͻȻ㵹ɽѹȥиΣգѾռѺۣһЩΪϸߵˣȥҲ˲
һ̣˶ȻܹӣӦʶϳ춯ؽǷͻ䣬Ǵ͵𵴣ӦǾˣʱӦóȥ˶飬ƣ˿춯һ£˿ӣΪʱѾӡ
ڵھĳɽݼݼͳҲƴţһ̣ǰȫģ
ȻһУȴһռ˺֮ӹоգݼݼתȥԶȥƬ̺һտشȻܵתʱһϲ˳쿴
ֻ淺һ㵭̵Ĺ⻪Ҳתݼݼϲӣ⸽
һ̣öİˣʹѣֻҪȻˣһĪİȫС
ʱ棬ҲھţȻҪˣΪԵʣˣһεҲǰЩһЩʧ޵ĹѾʼ̮ˡ
˿㳡Ѿһţǿҵ𵴣ܹó˿淢˺£ʱȻ˾˳쿴񣡡
ֻ棬ֳλڶλ˲һѡȥˣȻֳˣʵ˷˼
̫ˣû£
滨ħ¶ЦݣԱߵǧȴɫˣû¹ȻǺãֻѾʼˣӵóô
µģϴɽôû£Ҳһ¡
ϵֱ仯ɫЩɷףһҪˣҪ磬˿Ҳֻ˰οԼ
¡һ죬𵴵ԽԽˣİ߽ɫҰףæòɿһ˴죡֪ͨ죬֪ͨ鹬֪ͨˣ뾡һа취ÿһص̫þȫ
ˣҪÿһص̫þ̸ףҪȳˣȻǲܵģǧ鶼ల£һ̫ͻȻûκ׼ҲֻȾȡҪˡעˡԶ棬Խ飬ԽԴ̫þ
һ̣˶ϵ仯ûԸԼĵ棬ÿʧһ˵֣˵˴ˡ
ۼԽԽǧѺȻ֮Ǳ߳ȥһ߼״æ£亹仨ʱǧٺˣ֮һ˭Ҳˡ
ǧ侲һ̣Ҳֻܺһˣûκΰ취Ϊ̫ߣȥ

˿棬˷ɽ岻סѾҽö˴ȥѶҲȡ˴Ѷ㣬ƽվһˣȻ˿ȴ֪ΪΣǾ̫ԶѶȫȥʹȥˣҲᱻжϡ
ߣȥϷ򣡡Ѷ㣬ɲһչʱҽöڵǱ߷λȥˡ
ȥģ΢΢һҲֻѶ㣬һҧȥΣأһܺùһҴ
Լҵ˳ݼݼͳˣݼݼ侲ɫȻЩɷף㡭û°ɣ
û£졭ߣ


1277 
¡¡𵴵øˣɽ˲̳ʣһƬĩվ
ߣ죡
˿̲Ҽ̨ϷɣһײЩռѺֻۣǰ߿·
ȥ
ݼݼͳҲһڵڱ֪Ҫȥ涼ţܷҸȫطţȿռ𵴹ȥ취ȥͬ뷨Ҳ٣ܣ󶼻档
һһ˵죡ϣ
һǰ߷ľʯĸһӣȥˣѵҪǷгʮŵȥһص̫þϣ㣡
ʲô
ǵݼݼͳһһôڽ̫þ硭Ҹȫطȶͣ˺취ȥ
Ҳϵͷ鶼ڱʱ̫ͨþȥô
ܵģǲף˵ˡϣ
Ѿˣһǰ߷ľʯ˲ռô£ȴѾȫ϶ˣȻǺؿռйأһ£Ҫ濪ٳһռ䣬Ҫǿ֧ţ
ĴòĻȻͬʱʹԸͣˣڣռٶȾ٣ռٶȣܻ֮Щźͬ뷨ˣȻ档
ϣû
һȣ˼żҲ˲ôˣɣΪ߹ҽãʱҲǰһǰ߿·ʵһ̫þֹһȥģ
ȥĵطûʱˡ죡
ĵطһɫ԰׵̮أأҲûлͷˡ
ģһһص̫þߣն䲻ɡ
ô֪ûأûأɫ԰׵ؿ
˵оУˣвУһֻ̣Ȼʮֿˣ۲Ѫ˿ص
һôǵһμ˿µӣ˵ͷãǱߣһˣûУȳȥɱ㣡
ųȥ˵ɣ
һٶˣţôĶ鹬һ跨̫þޣʱޣԶʮ飬ÿһضܴ򿪡
ţһһȫˣΪģֻΪһˣǷֵܣǲ鳾磬Щݶͬһ㣬ԣ鹬һȾȡҪˡȥأһЩѾˡ
⣬ǲпʵһЩصˣЩ΢ˣȴǵԶǾԮǰһ̣ϣ跨Ӫǣֻȥɣȴ֪ѱôɱʵ
˿棬һţ𵴣·ҲҪһ㣬һЩѾų뵽ȥǧȻվڹ㳡ϣʱʱ֣Ѿʮֲȶһ̣¶ˣݡһһâ֮Ǳ߳ȥ
仨ɣ
߱ͻľٶŵûɢҪǰֹȴһֱӸɨˡ
ʦ磬ס㡭
ǧ˲仯һâ֮ȥȻһɲǣȴһǿĿռ֮˻
ô¡
ò˻Ȼδģֻ˫ֲסӡȻ֮Ŵȥ⣬Ҫǿн֮ȫ
ɲǼ䣬һȵǿ˼£ǿĳ̶ȣԶ˽һϣʱʶʲôҪǿȫ֮ţΪ˺εȵزѵһֱԼʵô󡭡
Ҫ
߶ʱŵĵѣæȥȻȴֱӱɨ˳ȥƾǼˣ˵ȥֹ˿ʵŵǧѣ첻
ڣǧǿʩ֮£֮ٴοһЩһֻ̣һâȻ˲ˣݡһ˽ȥȻǱһɸǿĿռ֮˻Խǿǹɿռ֮ҲͬԽǿ
ʧ˼غǼڳƽϢʱ˵ǰǸɫҰףҡͷ仨˺òã֮Ÿñˣ˾Ͷˡ
滨ħҲˣ֪룬ǧ˼ڷˣȥ

棬ĳ̫þǰߣֻ̫þڵĻ治Ϲ͸Ȼ鹬˿֧ţ̫ͨþֱӳȥ
̫ˣֱͨ棡
ϲѣȻȴʱһǿĿռ֮Ӻ˹˾ɫһ䣬ȻһҲ룬˫˹ǰȥߣ
һ˲䣬ֻһǧɵĿռѺ˹һ㣬˲
ʹȫԪһ̣֮ͨͨһ˲߷˳ûκһ˿ֻ˫ͫ˲ӰüҲһɫӡ
˿̵ȻﵽƽǿǱԽ˼ޣʮֱ˳֮Ҳһ˲䱬˳
һɺ¡һӲǵռѺ۵ֵסˣȻǷطȻ̨ȻǧѣҲδܹȥֵסռѺۡ
ɽܲס˲÷飬ͳҽö˷Ӧʶ˻ȥҪһֵɿռѺۡ
Ҫ
˿˫ĿԲƤѾѪ˿ҡͷҳŲסˡ߰
ѾԲռѺ۵ٶԶ˵ٶȣʱջعͼ˳ǰߵ̫þȥĻôΨһĽ˶ڿռѺ֮£̫þҲ˲䱻ûڣֻƾǿ֧סԱ˰ȫ뿪
㲻ߣҲߡ
һ̣ڿˣ£ҡͷһ·ˣܶ뿪಻һˡ
ߣ
ƤѾ翪ѣѪȾѣӹȥҧĶңһᡭųȥһᡭ뿪
ҪߣԼȥԸɫ԰ףҡҡͷĩҪǰȥ
Ҫ
һȣƤڴѿѪһطɽ˳Ȼǲ֮ҲҪŲסˡ
ݼݼʦ棬ҪͼңǧҪ߰
䣬һƽ̫þȥҲһ˲䣬ǵռѺۣûˡ


1278 ʱ׼ʱ

˫ˮϹ䣬̫þǰһ˲䣬һ˲䣬˱ռѺûˡ
ҲסˣԺ֮ǰǱɽǸͷ꣬ǸϵӣǸԶ²Ļ쵰ǸոգһΰӰһ֧ſռѺۣǰȫ뿪һصӡ

¡
һ죬޾һһ˲ȫʧˣ泹ʧȥӦҲ޷֪ˡ
һ̣㳡˶ʼˣһֻ̣֮治˱ͳˣȻ̫ͨþģв鳾磬ֵܣ壬ˣǻá
ǧס˺Ǵ֮һˣҲӰӡ
硭С磡
λֳȻˣ˹ȥ˫۷죬Щʣһּæʵˣǿ޳Ŷǣǿ𣿡
ﳤһۣҡҡͷǸղųҲãһﻹ˵ϱˡ
˿˶ЩǱôӳˣһθܵԶù⼸Ĵɱɱթ
鳾ͻԶɽٲɺףϤ־Υɽ磬˶һۣЦЦ꣬һ̣Ǵһ
ҲҵԼɻǼĳϣϽһһشȥģոξĶ˳
㣬ȻҲ޷Ѷʱֳ֮Ӱͳҽöˣû£һδ߹ȥ
ǧѼȥѯڣݼݼͳˣʦ棡ʦ棡
ǧǿȥϳµĵӣʵ֪һ𣿿𣿡
һ죬ֻ˳һһΣǶߵ飬˳°͵䡣
Ա߳ݼݼɫȻղһ˵ˣİһɫɷףƾһ֮ȻֵסһǧɿռѺۣǾҲδõɣ˵𡭡
硭滨ħɫһףһֻЩתҡҡλվȣҡͷ૵ģ˵ģġ
ǧɫȻһ䣬˲ֳ֮ųȥһΣޱ߷˳һɿֲ·˲أ໹δع˽Ըеѡ
滨ħ״Ҳȥæˣݼݼɫһ䣬ֵʦ棡˵򲻿ɽȥ
ǧкȻһʹԼҪȥΪ֪жΣա
˼ˣˣȻ滨ħ˿֮ڻһһˣȫʧ
ҲȫֹͣˣһֱһЩĹʲôҲûһ
֮ţ
䣬ǧת俴żѲ֪ߣһ̣˶Ǽ߻һһ˲֮ȫˣѾ򲻿ˡ
˶֮ǰ֮ŵĵطȥ֮ų׷ˣ֪滹жûܳһ˴ıʣ鹬Ѵ̣ǾҲҪȥˡ
һ˿ϣĥˣǧѾ֮ʧĵط紵ߵķ˿
ͬʱ̫棬һİʯ̨չĵط˿ֻнŲһߵ⣬СǱϢ
̨۾иֳһ̵Ĺâֽȥ
ǡǵʯţ˽һֱߵ̨ŵʯ̨ǰŹֵոǱߴϢˣ˶˳֮Ҳˡ
أ
̨һ˿â֮ǰŽЩˣȫɱˣѾǺ֮ôˣǡһļɵ
ǵ΢΢Щ仯ͣһŹֵûƼ˳
ȷ
̨һվоâǵ΢΢һֵѾȷˣûܴӳ
ܺá
ָ̨аܲܲĪ˵й¶ô˾ǻ㵽˰ɣΪβ˵㲻ǲ˵ǲ˵ô
һֻ̣Щ΢΢ܲ㵽ʲô˵й¶ʹӵٴͨʹܹҲй©췣ͨʧɢֻء
ܲӵͨ㱾ˣʹǱٴҲԸ˶˵һ֣Ҫ붯ǿڣȻ۲С
Ǻǡ
̨ȻЦЦܹܲ㵽ľʲôԭ˵֮ûٳˣȻ޷ȡǸ̨δЩźһͷ󻼡
뵽˴Ӻˣǵ΢΢һͷֵǽʾ¡
Ǻǡһֻ̣۱ޱȣҪʯĿɱһ㡣

һʱȥˣγشʣɽһȻ󲨣ʱղƽϢɽʧأ鹬Ѵ̡
ʱ鹬ƺһߣǾҲ뾡˸ְ취ͼ֮ţһȥܷȳһЩŵˣΪԭ򣬵컹֮ţѾ޷ٴˣʶҲҳαʵĸԭ򣬻ʱȥ
ʱֹһ£ԭһЩϣˣҲ½½뿪ˣֵޣ·һ±ûˣǰΪ𵴶̮Ĺ¥Ѿ޸αµĴۣʱ޸
ȥתʱ붬ɽﲻݣļ紺ֻмһЩطŻ˼ǰѩǰЩҪˣǧѲòص仨ֻƮϸϸѩϪˮ仨֪ζȥˮ仨ȥҲ˼䡣
ﲻ֪ǿͣһ̰
˿ǧһƮƮհף仨ߵ̨ͤǰƬ˼䡱֮Ϊ˼䡱ʵҲֻǼжչ
˼仨Ρ
һһãֱһϸϸŮĪƾ޽ɽһˡ
ֻһ°ѵŮ첽ŮȻͷüһǳǳӡɳǵӡ


1279 
˵ٻˣʦ
ǧİ׷ϣںСʱ񵽵ģСʱºܹɣܰں߽㣬ŽţҲϰˣʱʦʱҲн㡣
ʦ
ȻһЦСʱǰɣʦϳߵߣǰľƺƱÿʦšô
ʮһ³ϴֱѾȥˣȻûκϢǧҡͷԶˮ仨̾̾صдһ٣ҪӣҲӲ
¾ƺеġдһ١˵ֵıʡ

ͬʱɽŮϣ㲻ǧѵ˼ǰˣֻаٻʢ̺죬ˣʹʱ붬ɰٻ죬ˡ
˿һһȹŮӣƣ˷·Ϲ黯һ㣬˵ˣߣ棬С¹ҲȥһһժϵĻ֯ɻÿһգˡ
ǻʸĶǰϵǿࡣ
㡭
ʱԶһСȹŮ˹˫ü΢ǵд˵ǳ
ʸĶһЦ
ŮɽһСʸĶϵˡ
ߵ룬ԣŸĻ˫üѾˣ㣬
ʸĶһЦлͷϣЦÿҲһϲɡ
㡭˫ü֪ǿջЦȴǱ˭Ҫֵ࣬ˣǰЩɽЩˣ̫ˣɽ̫Ҳ֪ʲô

˿̣һƽͥԺֻһǳѵŮӾǰɽѾˣԴӻ󣬾ǱһһһͥԺ﷢Ҳ˵ˡ
նˣѾȥˣȻˣ˱̫þǰһۣǸѪɽӣռѺû
ӡ
һۣÿÿֻҪһۣԺǻḡֳ֮ǰǻͷӣпռһۿʱӡ
֪˶ã߽һѵŮȥôˣЩô
Ů˫ü΢˵ͷ̨𣬴˾ףǶڵϡ
ã֪ˡ΢һüһâ

ϣΪֻ̣˾Σڵ֮ϣΪ£ǰĲˮˣҲ޵Ӹȥ
ߵףˣұߵһߣ˲Ǳˣ̨
ѾӲãҲҳֱų́ŵڵش˾ʥǰ֮ԵŮʥ֮ϣ˾Ӧǲᷴԡ
ձøˣ֮ϣ˾üȻ뷨ʱȻһŮֱʣ鹬ʧְµ⣬ô֮Լ㻹δõᣬǻ˵ɽţ˾أ
ֻһǳѵŮԶ˹ŵĵӲ΢΢һӶҶԣҲֻС˵ˡ
˵߽һߵοɽ£๣
֮⣬Ȼָ̨Ӳһʶص˵ͷ֮ϣ˾λ̫峤񣬻£
Ҫ˵ɽѲ統ˣ̫ʵδ֮ϣǽֱô࣬˭κΣ̫֮ϣһ˻ʥ
˿̵쳣£һߣδʹ˳ȥȥߵ£ܹ֮ˣֻΪ϶С㣬ҪǣŮѪ
˰ˡ棬ףҡҡ֣²Ůδȫָ֮ǻɡ
ˣǫ̂ĳ֮ʹ˸ǡ
̨վĿϵһɨףҲֻ˰֣ɳƵɤˡԶ͡
̨һߣȥˣʵķ˼ʸĶһΣֻǴвȷʲô߷뷨ȫȻҪŮʥ£˽⣬лһ֮ơ
˵¹ȥˣǱûаϢʼյû͸ĥ̫رת־鿴ʼ޷ûУЩӲǣܲ˵ġй¶ԽԽǾòǴιܲ㵽ľʲôʼ޷֪
Ϊ˱ҹζ࣬赶ɱˣȻʸĶ֮ĹϵǧټƣҪ֮ǰʸĶ͵˻ʥʱ췹ҪҲȥҰ˻ʥ鷳ôѰ·һд󻼣ǧܹ˼ɵˣҲֻһˡ

ҹʱɽʮ˾ص£ֻ˾üΪأβ֪ɽĿǰƣʥܹŮϹȻǺãѾһǰˣ˻ʥҪɽŮԵѲ⡣
һǧǰϸʱˣڵǶԣֱԹΪɡϹ¡ˣʱս²ϣǺεȻԻͣƫƫʱŮᣬȻһ˽ӣҲ˭ڵʱͬ⣿νĪ֮ֻ»Ҫǣ塣
ǵʱ岻ѣֻþ޸ʱ߳Ƶİ˻ʥΪȫ֮ߣ˭ϵãȻֽח軸˾֡
ЩϹˣʱϸɽﻹ֪ǴӲдʷ濴ģʱ¼ʷˣȴδȫʵ¼
òһŮתˣǧڳ˸ҲͬŮѪվŮϽòһŮ޳ȥ
Ѿڣʷļȷʵа˻ʥŮĻԼҲͰˣǰ˻ʥȻĻԼ鷳𣿺οҲ˵
ԭŰ˻ʥ²ܹϵʸĶȫ֮ʱãƫƫ̨֪ĻʲôƣȻʱˡ
ʮ˾ȻһĪչɽʵܺͰ˻ʥӲӲн룬λ׼ھͺˣλ׼Ϊɲ⣬ϧǧǰΪѰսʮһأҲڣǧȥˣڶûһϢ
ҹţͬʱĳΪ֪֮û£ûǳҲûвľޣеֻһƬޱ޾ʯ޷壬طسʱǰ㣬ڻһƬ
һʯֻһߡʬ塱


1280 ž֮
ǡʬ塱ûкҲûϵҲ飬ϻϣܿƤ⣬ܹͷһ컷£Եøӿֲˡ
ϸ֮£ʵʲôʬ塱һӣǰҲ֪ôģʱȥӿֲȫѵƤ⣬ͷҲϵ˲٣·ǱնˣȻǿƴһѪʬ
壬ȴմ˵ص֮Ȼÿ춼޸ʱգѾܹ࣬ǿòˣʼһƬѪģ
ʯ棬һռѺۣ˴ȥҲռѺۣҲӲƣռ֮Ҳȫʧ
˿Զһɽº棬òھʯԶԶţһӣһ˫ǵӣһзӣ϶¶ŷ˼ɫ
ǶԴ˼صӦá˰ɣ˵ûа˵˰ɣʬ岻һĲ˵ûɡ⣬һϢûˣ⵽ô£
Ѿܶˣʲô¶Ҳ˴յѾˣȻǰͻȻһ𵴣ȻʯͶ˾ߡѪʬȫƤͷѣҪж¡
˻ȥʯ治ֳ֪˿ռѺۣ˽ȥʮֵǣǡѪʬѾûκϢȴһĲȻʹˣҲȻûϢ˵ӦǻḯòŶԡ
˿˾벻ô£ʹȥʮֺǿռѺۣһͷ͹ֻǵӽͰ͵԰㡭˵ûûûĻôѲ
ǴӲͷˣ㵽˵ʲô
ǽʿˮŬ˵ǣѪʬܳĿܰɣԡǣ
ܣǣ
ôһ˵Ӷ°ϸϸ˼ܱƳӵȴϢһ˵ĻƺǺ
ʱɽº洫һ˻Ƶߣûʶ
òӾһæתȥϡ档
ߣֻߵѪʬȺƳôĿܣûʶǲ֮ڱע֮Ϣͬʱںһ컯֮ܹػ֮֮⣬ʮǺǣôֱʣ磬޳ߣΨħҲ
ħħħħ죡һ£˶ǽһ⡭ħ죡
׳գʲôʱ˵ħˣ˰ˣ˵׵ġ
ò㶣ʯ濴˿Ī˸㼴뿪˴˴ʯġʬ塱Ҳʲôʬ壬ǰռ˺ѣԵɺ֮£׹˵ص
ָһļž֪ȥãָֻᶯһ¡
һչȥˣչȥˣϣֳһЩµƤ֮ǰµ˺ۣһһ䡣
ʱһӰȻʯȸԶԶؿΪɵռѺ۶óȻȥǸߣϸ֮£ȴһ壬ҲԪڶǰȥ
ļգָٶ𽥼ӿˣɱһȫһµƤʮʱֻһЩǳǳ˺ۣҲȥȻûк
ЩÿҲһۣȻһ㲻ֻȥյȵĿռѺʧòѾԶſãռѺʧˣڸҿ
ꡭ
ЩʲôǶӴ˸ƣС첽ʮɾʱͣ²ټˡ
һǶӴ˸ƣʾȥǽָָԼС˹ȥ
ֹһǽת˸Ȧϸֿתȥҡҡͷʾûκס
ǶӺʹӱЩ벻ͨˣѾָôģǶѹ㿿Щϸ㣡
ŶŶ
ǽӵ˵ͷŵӶȥָϸ̽̽ûкһɲǣȻ۾һѸײڶ֮ƣ˲סĺĿǵͳ䣺˭
ǽӱסˣʱŵûɢҡͷԶҲŵһˣһʯЩˤȥ
һĻǶԣʵ̫ˣղŻһ׶ûУھȻͻȻ˹ʵ
ǡǽӱסǱסһһҲʹ˵Ҳ˵ʲôֻò
һۣԶŵɫɷ׵ӿһۣǲв㽫ǽɿˣʵ˭
ǽһѸæ˻ȥ˶Զ
Ƭ̣֮£ֻʹѣҲЩ˵ʹ֪ģֻǵʶʧȥǰһ̣ƺĿֻƬԪ
ԶӶվԶСһֳǿȥʵˣ
Ӳ˵ǰǸʹ̿ˮ
˿Źȥôô֮ڻжʮ죬ģԼ취ȥ
£ʱǽڰѺĻ˵ˡ
˵ʲô˿ȴ׹˹ȵףӱʱˣʶˣ
£Ѿȥˡ
ЩܿȥֻⷽһƬžûкӴľûƣҲûзޣûǳеֻһƬһƬӲϵʯɽڿлʯСḥ̂緿ݹҲһһʯɽڿС
ģôġ
ܿ죬侲ڱŪβܹȥһطǳȥ뱻ʲô𣬻ֻ£꣬ʮ꣬ꡣ
˼ˣӿȥʲôط
΢΢һƺЩǽ˵ʲôȴƺ̫ˣ̿ˮҲ˵ˣǶ׳ŵӵšž֮档


1281 Ԫ
ž֮桭
ɫ˶˼֮ǰδ˵֣ô˵Ҳǽ֮˺ȡδ֣ѵ˵û˳ȥ
뵽˴󲻽һ亹ԭѾôɷ׵ӣȥ˼Ѫɫ
ǿӿȥβܹȥ
һΣӱ˴˶һۣĬòȥͬʱҡҡͷȥ
ȥ
ȥĻǱ뱻ˣ˶ڲǻҵʱ򣬱뱣侲
Ȼ䣬ʶһ£طڶ£޴׷ݣȻԼܹôδزܵҲ˵صˣҲʲô֮Щ֣Щڼǧǰ֪ȥǿߡ
֮ܶһС棬νЩɱֵһᣬϷ졣
뵽˴䱸ҲǸг߳ȥСүҲٲǸʦӻ֮µŵˣЩջ񣬱磬ǿʳﾺ˼֮·ȴԶ󲻵Ĳпᡣ
ӼͻȻĿ⣬һ󲻺߽ЩѹⷽԲǧжˣֻ֪𣿡
ƺЩǱӶ˸ԼͬҡҡͷȻһȥ
˾ò죬ƺЩԼӦûп˵ѣ⸽ԲֹˣȻһǿߣܹԼоһ˿ϢڷԲ֮ڣԼԼȴʮǿ󣬵˿̲δųʶȥ̽飬תͷӿȥ޳
ʲʲôȴ㶵ؿֵ˵ҽ޳ǷģҲ˺ǡ
֪˿ӶĴ溦䱸Ҫǿ֪һЩȻҪǶԼĽ䱸
Ӵ˿Сţ߽˹ȥʵǽʲô֣
㶣˴˶һۣǶӵңҽжۡдн͡һ˵ţһָָˡ
룬ǱȻڴ˵غܾãѲôǰ֣˵ͷԭǶֵܣֵܣСֵܣûŽֵܰɣǽӿȥ
ûû
ǽӲҡͷһǴӲСʵ㡭ô
һҡͷһ̾飬ȴϿռһˡ
졭飡ȻһһֲŵͷŶŶ
̾̾ҲװģĶŸγȥ˼£б಻ѣһֵЩӣˡ
һ˵Ƕæ˵ͷãáǹ죬㡭˵գ˶һۣ˱㼴Զȥˡ
ԶȥʧıӰֱú󣬲תڹ˸ɽȥ˹˻ָ
ʱԭһƬƵɫ𽥰£ȴҲǿҹ֣֮Ҳһÿʮʱ棬ҹڲָ
һ۾Һùδʧƺȴʵ벻ͨ챻ռѺ棬ˣΪι£ȻֻˣѵԼǲ֮𡭡֮УвľΪʳʳ֮֮вԻľ½Ϊء
ʱңһɽ־졷Ҳ֮׫£ҪĵҲԼΪλţγȥ
ʱֹȥգϵѾȫˣ֮ǰЩǳǳ˺ҲȥʱϸϸŲȻ֮ǰˡ
ֻվ붴ԶԶĵطǽﻹһˮȴҿԶѸӦ˵Ϣʱ˽Ų۵λֵк£ɡ
׼˲˹ӽСڶڣͰ͵㡣
ᵴˮһۣͷˣлλֵˡ
ǡߣˡһ˵ţһ˳ȥ
Զȥڣˮ˿˵صˮһˮҪüһ²ܲɼǸԼһˮǱʾѺˡ
ֹȥգÿգ˱һˮȻȫؿ¶֮ģûܡ
ֱºҲ˵ϻˣչ˱ˣȴûǵˮʵӦòֵֹ˰ɣ
˶һۣĬһӵУ档
棿΢һ˼Ӧ֮ǰԼӦһ˿Ϣˣ˵λֵܣɷȥλ棿
⡭⡭
ٴζӳĬһСǡɣ治̫ϲˡ
ˣл
΢һ֣Լһ˼ʮ￪һʯɽȣֻ˹ҶóȻ߶ǰ֡
ҶشݣֱʧɽŴһϵСѼȻѷֺ࣬αؽղ
Цͻ
˰ˣֻһл꣬ģС˾裬˵ɡ
΢΢һ˵ԪȻԼڲأǽ̶ԷˣȷʵţΪǴɽľͼᣬ´ˣΪƲڿľ֮¡
ǰ˵ЦˡһЦ˫һ㣬ɽƮȥδɾ裬ֵδǰγƺ
Ԫӡ
΢һ˼ɽ粢δ˵ˣҲǺüǧǰˣΪֻ»ҪЩ֮ϡ
䵽Уԭ߲Ҷһͱ¾˹ȥ΢һ֣޳

Ԫ΢΢ףۣ֮ǰǸߣ֮ǰȷʵ֮⣬Ǽգ۲ջǴͷ֪ܶɹٸʮΪҲ֪Լû£Щ飬붼Ҫȥ롣
߽Щʵǰɷ֪ʲôطΪβǳ£
Ԫۺ룬Ҳӣ˵ﱻ˳ž֮棬ڣѺһռ䣬˵ˣһķ֮ء
ڣ֮ء
΢΢һȻʮһ飬ѵԼ˿̾ȻڣѺۿռ棿ѵڣҪôܳȥˣ
Ԫ΢΢ͷ۰ܺ棬ֻͨڣ룬Сνģȥޱȵ䡣


1282 ħڣ
ʵʱ򣬺ʣضһռѺ۾˵ء
ŶԪָۣ㣬˵һˣСǼˡ
лһЦЩڴˣ֮У
Ԫ濴˿෽Ų˵𣿴˵ԭֻͨڣ룬˵СмʮһرռѺۣƫƫȴ˵أӹһ٣ѵô
ˣȴ׵úܣ˺üգѰ˴챻ѷǣԪ꾡ɢûбĿܣƫƫӾܰȻ̶ʱָܻĲѰο
ЦЦ˵ȷʵǲ֮ҡȴһתڴ˵سȥ֮ң
˿˾ǻлԶòһ֪⣬˴˶ӣҡͷ
һԪȻվˣСѲǳȥ˵գָϵһƬƼʡ
ֻǱһһļ֣́ͷ˿Լ±Ǵϵˣ֮ǰȷʵܷͻʳȥͷռܳƣǰ׳ƵĻž֮ˣѳȥˣ˵Լ岻ȥЩ˼ǧľǿߣ˭ܳóȥ
˼ˣתͷǰʾδʳȥ
Ԫҡҡͷǳ岻ȥģÿ꣬Ǿ꣬ϱһ˿ռѷ죬Ψд˿ռѷ죬仯ΪռѺۣܳȥһ£һΣӦþˡ
ꡭ
΢΢üʱս׶Ѿ٣Լڴ˵꣬ʹȥˣֻҲ˷츲صı仯ֻ£ȴأ뵽˴һ̾
Ԫҡҡͷ˵ؽĸ£׼ȷ˵Ӧ˸¡
˸¡
΢΢һ˵˵سֿռѷĹɣÿһĹһΪλˣ±ΪؿռԵˣ˶ĿʵǷؿռ䣬ǷؿռԽԽȶԵ¿ռÿ𵴵ĹɣӦˡ
ʹռѺ۴ˣǰֺԶ϶ұؽܹԽȥ
ѾԪ뷨ˣһ£ʹÿЩ꣬ϻֿռѷ죬ʹܹ򿪣Ϊ˳ȥֻԭһǺ֮£δÿζܽռѺ۴򿪣ǼˣҲûܳȥ˿ռѺ棬ԵڣѾ˸׳ˡ
Ԫ۰룬ҡҡͷҶ϶ܷȥȫСѵ컯뵨ʶˡ
ϸ˼Ƭ̣б˽ôʵɷǰ֪ž֮
Ԫ۰룬һ֮أͬһȥȽȴ˵öˣ֮лȥ
˵˴ԪͣͣСѼȻ߹±ߵ飬ӦҲ˽ϱߵڣˣҪڣֻܴɽ̫죬ӱħԨܹ롣
˵ͷôˣȻħ쾻߱ɽ磬ÿطܽڣôҲ˵ž֮棬ɷħпܴˣǱΪС桱
Դʱ˿̣СǱˣΨнЩ֮ȿռѷʱпܴ򿪿ռѺۡԪ滺˵
΢΢ͷ˼Ҫž֮˺ͬ򿪿ռѺۣͬȥħУҿ¾һЩ֮ʱԼȫȥˣǸɽң
ҲܲôˣҷųЩ˳ȥҪ췭ظȥɣʱֱӴĶ˼ǣֻǴ˿̣ΨһҪǵǣ˱ȻյľǿߣԼΪðǰҲ˵ϻʱ䣬ԼΪδܹȥʵǰãӦȥ˭
Ԫۺ룬򱱷ָȥһɽ룬Ի޷졯ȥһС졯ˣ˵㲻ˡ
졭΢һ˼ֱ֪ʲôˡҲǸƵľǿߣԼĿǰΪȥ˲ô
ԪСĿǰΪȷʵ˵ˡ˵˴ָָһǧһطΪħڣϹħСѻȥ￴ܷҵһλ־
ħڣ־
ûħڣΣأǱĿռѺ֣⼸ǧҪȥն޹ڡ
˵˴Ԫ濴ɫصСʲܴĿռѺۣҵλ־ɣΪؽͻͽʱҲܹ˳ϵĿռѺۡ
־
˫Ŀ΢΢һ¹ԪѾ·ԼָˣΨһİ취ҲֻˣΪϲȥ˵˵Щͬ򿪿ռѺۣԼҲȥΪܲסǵȿռ֮
˼һԪֵһС뵱ֻ겻ʱ䣬һ´γֿռѷ죬ܱʮ֮ˣܷҵ־ܷɹɣֻпԼˡ
صĹԪûܣҲ֪Ԫ뷨ҲѾûеڶ·ѡˣƬ̣мѶ˵ãȥһԡ
Ԫ΢΢ף۰룬ףСѴ˳
²˳٣ˡ
΢΢˹֣Զòӿ˿˫һţһӰ߷ȥˣž֮ҲܱϷͨʯͶӰ棬ʱͶӰڵķ
Ԫ濴ʧıӰʵԼ뷨ȻˣȻܹͨĿռѺ䵽ž֮Ǳ˵˷ͬһ㣬Ψд˲ܴ˴ϵĿռѺȥ棬ħڣĿռѺ۶ҲָܴϵˣȥħڣҲһֿ顣
ԶòӴ˿̻ЩûعԪǿȥҲȥǱ߿ɣܰ룬
ááľګګص˵ͷҲչ׷ȥˡ
һѾνħڣȥֻǧԱһһĿռѺ֣ҪȷʵΪףǿĻֻҷ޹ôž֮涼û˽ȥ棬־һط


1283 ǿ
⸽̽Ƭ̣ħڣΪһռѺ֣޷澿ܹܵ͸һ˿ħ֮ϢֱʱһռѺ۽Ϊĵط룬޹òҲҵ
˸ˣʵλֵν£
˿˿ԶĿռѺۣҿӵǣġ
ˡҲá
΢΢ͷҵһռѺԽΪĵطȻ˰æ򿪿ռѺ۽ȥֻˡ
󣬼ҵһռѺ۱ĵطȴһɽȣһͣƺγռѺ۶ھȻܹ֪ռѺǿ
ӼͣҲͣǹȥֻɫʯƾСḥ̂ɽͷ˴Ŀռ֮Ϊ쳣֮ơ
ˡ˵ͷ
⡭ǽӿ˿ƾʯ
˵ͷ˿ȥ˵Ժȥǰߣλֵֻںʩɣؿ
ááһ˵ͷȿռѺ۱֮ǰʯĻҪǵΪԣѲҲ򲻸ҿ

΢һͷ˫һ㣬˹һϱߣʱܵ洫Ŀֲռ֮Ϣһ㣬ռѺ䲻֮ǰһҲֻһԣܷڿռѺٿһ϶ʹԼܹ˳룬ǿҷ
Ƭ̨̨̺֮ϣʱСӼ״Ҳ׷׼ʩ
׼һкԥȡһʱǶȡһ˿ȥĻᣬֻ˫ֲϽӡ͵سǿռѺ۴ȥһʱ䣬ɽȾһһ㣬ʯϹ䣬Ҳȫ׷ĵطȥ
˺֮£һĿռ˺֮ʱն˳ǰֵס󲿷ֵĿռ˺֮һЩ˳ȥƬ̣㽫ն˿ڡ
ǵһЩ
˵գٴμǿ¡һɽ𵴵ˣռ˺֮˳ڿеʯն÷顣
ʯ£˹ȥһһҹ㽫ǿռѺ۴һ϶ʱϾǳ˲¶ʮ˿ڣѪ졣
תǿһۣ䶼ƤˣҲᣬ΢΢ֵлλֵˡ
ûû¡˼ɽڳһ϶һҲЩľû׷
˵ͷֵҴȥˣǻȥɡ
á㣬㵱һЩ
˵˵ͷҲٶԣڱץʱ䣬һռ϶£ˣֵ˼ˣ㼴̨һâǺڲ׵Ŀռѷȥ
ǿռѺȥӾеЩľȿռѺۣҲ׽룬ȴ붼û룬ȥˡ
ֱúǿռѷ𽥺£˲عȥˡ

ڴ˲ռѺۣνħڣʱܵһΪŨصħ֮ϢϢȥֻɽϣɽҰȻȫǿݹǣ
ħڣǿݡ
ǰľˣޱ޾ؿݹǣȻȫϹħ£˶٣յ׷ʲô
Զһǧɸߵɽ壬еޱ𺳣ֻɽм䱻һʮĸѪĴ֣ƾĪ£һǿݣ
ǽħ£
¡
΢΢һЩϤ벻ˣٹʮĸ֣߳嵱Уȴִһ˿ٿɽҰĿݹǣһɱ֮⣬Եøޱ޾ˡ
ʮĸ֣ɽϻбһѾ޽ǽаɳӦܹûС˫һţչṦɽһЩǽʱ赲⡣
ʱһƵ𣺡˽ɨ˻ģ޵У֮ڣĪ棡Իǿݣ
ɲǼ䣬һɽâ𣬿ֲһ㣬ס˺ɼǿ֮£ò˰ɣв˽Һų޵Уƣû
úǽϵĽȥҲûˣֻҪһֻʱ赲⡣
ʱһʹҲϴȴ֮ǰԽռѺʱ˿ڣոձǰ𺳣ֿǿݽʶһʱ侹ûʶԼ˲ˡ
Ƭ̺ǿݷ壬˽Ⱥ޵УôƾʱΪѼԦҲʱˣȴҪҴط˹ˣȻȥҹԪ˵λ־
ϵ˻ѾˣձȥѰ־
˴Լʮ죬ƾʶӦһļɽȣһ쳣Ϣ׼̤ȥʱȻһͳˣűȥ
𣬵Сģֻʱ㱻ˣȴӦõǻˣﲻܻлˣ±ĳλµ־ˡ
뵽˴˫һţʱչṦɽȥʱɽȾһǵͳֲٴ𣺡£ʮ𣡡
ɽȲֹ˵ǿֲǲԵ˽ˣΪֻҲҪŵʱ˳
ȴֻ֪ǹ־˿壬ٶȻδڴʱɽȵľʯȻƶ͵سײ˹Ԫ˫һ𣬽ʯ𿪣ݡһһâ˹С
Ⱥˣôӣ
һαش˳Ȼ壬˳ŸӦһߣֻȫǿݹǣ棬һƮĽɫ
ȥ
ǽɫٴδ˶Ӧþλ־ˣǶ£˵ǶħڣҲһλ˲־Ҳȥ
ǰɫⲢλԪֻλµ־䲿ö֮ȻЩǣֻҪԼ־ɣΪȻͻƣҪɣҲһһ»ҪⷴɣⶴؿݹǱ˵
ˣòС־ԼʱǽɫٴδηСٲ뿪𣡡
ô˻ᣬɲ˲չǹǰ˫Ԫһ뽫סȴǹȻһɼǿ˳ȥʱѪӿֹǿһֻһ־޷ӳȫİ֮һǿԼ֮ɣΪεȾ磿


1284 ǧ
뵽˴Ϣո̫Сˣ˻Ե
ǽɫֿˣҲȻƺΪһδͳֲȥҷ𣡡
ȴ˿ᣬŲһ̤ٴǰ˫һڽǽɫ˰Уʱǽɫ򲻶ģȻƽҲˣǴһͳ棬Ȼ־أ˲֪ߵغ񣬴ɣ
΢΢һǹµ־λ꣬µ־ȴԣ־ҪԼеһսˣԼ־ᣬܻܷɡ
˼ˣҵ˼ֻһ뷨ɹ־ž֮棬ȥĶ

ʱ䲻֪ȥһˣȻⶴ־ţսҪôĨȥ־ԣɣҪô־Ĩȥ־ɡ
ͬʱɽŮϣʸĶǣһǰֻǺ羵һӡɽӳܵ컨˵ŮɽŨĵطôŮԴȪŮ
Ц㣬ǰ˵ŶǧᣬഫѽǺܾúܾǰŮһһεһǧأλŮȫȻλŮһʯ˺ףһֱػɽء
ʸĶһЦ˵ͷ֪˵
ѽѽɽԴȪųŮȫֻϧҺ㣬׵Ӧ
˵˴С죬һЦôˣ㣬ҪԿܲ׵Ӧ
ãԡ
ʸĶͷһЦɿ֣Ȼ˫ַۣԼǰǺȥƬֻ̣һˮһģǱ羵ĺ棬㷺һȦһȦ
ۣʱϲ񣺡淺㣡Կ
ʸĶȻĿգ΢һͷӦźĴһ˿˿Ƭָֻ̺ϣ˼̵ǺƮȥԪӤ֮ڣŮҲ˸Ӧϣһ̹â
ۡ˷ܵ㵸ֱЦ绨㣡ɹˣܸӦ׵ɹˣ
һʸĶۣҲɢȥ˷ܹܵӦǧˣȥףţ֪һܸˣ
ʸĶһЦҡҡͷ£ȲҪףţκ˶Ҫߣ𣿡
ʵһǰܸӦǧˣֻһֱδ˵ˡ
һģʵΪʲôѽܹӦǧˣǺѽΪʲôô֪أ
ʸĶһЦ֮Ļ𣿡
ðɣҲκ˵ԴһЦƤĺӿУ㣬ǲԺ㶼˰
ʸĶḧĳֻǺЦĿ⾲ԶʣֻƵУмٿȻɽǰߣһ̣Ȼ˿â
һ³ˣϴȸĸǣҲʱѾȥһ꣬ͬʱҲϴ̨˵º󣬱ǽˡ
Ǽɽǰߣ̼仯ӰΪ׵̨𣬻һѵӣüһƣϴǸɽ̤׷ֶȥӣҲǰ˻ʥ£
˴˿ɽǱȥϻͳ˧˵ʱһΣֻǴΣɽ̬Ⱥܼ֮£Ҳֻûȥˡ
̨кâһѹа˻ʥ֣㲻ͬˣҲףֻҪˣҽкô
ͷһЦҡͷЦ̨ͳ˧ϼһԽԽᾫϸˡ
˵Цˡ
̨𵭵һЦȴһ˿亮âԣ£ȥ˻ʥĶ˴£õ˻ʥһ赶ɱˣԼԼ˶Ϊֻڰ˻ʥｫⲻ֪Ŀȴպ˻ʥ֣ɱһٿν˫á
̸Ц䣬ɽǰߣ˾֪˽ջѰڴ˵Ⱥһɽȥ˾ף˾ڴϣ˽˾΢΢̧̧̨֣
ʱ·ϣȻ˵ǣ˿̨಻ԣֱӵ⣺ѹǰش˾Ӧ֪ν¡
˾ʱˣĬȻһʼձúŮɽϵ̨ףʶ£ҪӺ˵ˡ
⼸λ˾ĬľȻܹûʸĶõŮȫʱ򣬻ʸĶɽŮɽطջԻͣʱĪ˵һСС̫壬ǰ˻ʥˣΣ
£һЩʱձһЩʱգð˻ʥ֪ǵĿģȻĻףˣҹҹϧķԼȥɸʸĶ
Ȼ̨ϼ޻֪ܲǵͼȥ˻ʥ˵˴£δ˰˻ʥνҪǿа˴ˡ
ֻЦЦ˵˾Ҳ֪һΣʥԴּˡ󣬴ӻһɫƣ߸߾
ɲǼ䣬ų˵ҫ۶ĿĽâһǿϢҲ˲õӾһϡ
˾ף˾ɫһ䣬û뵽˻ʥȻ´˰˻ʥ˻ʥɲµģʥ٣˻ϣĪҲӣԼ
ֻƽĿӳ֣˾亹乣༸λ˾಻⣬ף䣬ôҲû뵽˻ʥȻ
һ̣ϣѻʸĶߣҲԸʸĶȥ˻ʥҲ˻ʥǰΣǽ˻ʥ±ԽԽѲ⣬ǰԵ£ĿΪʲô˭֪ξȻ˻ʥˣ˵򵥡
˿̣ϣɽʸĶߣѾȥˣѶȫޣ־
һΣɽдˡ


1285 ֮
⼸λ˾ҲͬвҲףͬ뷨ɽʱǱ㿴˴պɣֻϧĿǰΪ̫ͣʶɽ۷壬־ȥ˭֪
ϵձΪˣλ˾˵ĵӸǲͬԶոʱ̨еİ˻ʥҲóȻˡ
ą̃Żеİ˻ʥʼնһԾ裬ĬȻ˿ֻвյϷĴ˾ȥŮģҪ
ŮȻŮϡ
һЦôŮΪʥ£ǲǰˣֻȥһŮˡ
֮ϣ˾ɫЩѿòվ˸ƣ롣
Ů屾ǲȥģ¶Էְֳ˻ʥȴΣ
ʱڴ˾ף˴£ŮȪȣֻ˴ٻţԶȪˮˣ棬һ֮
ҲһɫЩ䣬Ůƽһ㣬Ȼȴˣʧɽϣָоɽ˲ڽ£͸
˴Ȫϣ黭ʣʧΪɾŮܹڴ˵أλˡ
һЦ߼λ˾ȥȴ·ѾʸĶ˰˻ʥ£⻰˵úڸлɽնŮչƵġ
λ˾һȴҲ޿κΣֻüǰȥԼһֻǰ߻ȪˮνȻ
Ȼһͣ˽Ųϸúŵ֮ĪŮࣿ
һ䣬ֲó٣˵سŮ˭ûŮϲɣˡ
Ƭ̺󣬼˻ǰֻʸĶȪˮߣƮƮ˫ʮָȪ¸٣ɽȺ棬ͣʵѵһ澰
Աһǰϳ֮ٲմ㳾̻һ̣Ҳôˣ漴תŮǰ˻ʥˣһٸӣҲǷ֮롣
һԣ˫֧ϣʱϱߺȻˣʱһ˭ιʲôŮ岻뿪
ȻʸĶȴ˿ŲʣأδգЦһ
ŶŶҲתȥϱߵˣʸĶ˵ؽһ֮꣬ʱϱ֣ЦϣҲֻŮܹóˣ޵ڶˡ
ŶôʸĶҰҷţкüˣδô
һϱߵ˶㶣ҲͻȻЩˣһϲͨһȴƫҪװʿһֻһЦֻҪǳŮ֣֮ʹҲͬ޷
ôʸĶһЦĿûȥЦҪķ֮Ҽöˣܹ޳֮ˣһǵһμ
仰һոε˼㣬˶˵ˣƫʱЦŪһһףŮ˵ŮһķŮӣɷҲ
ȴò¶Ц˭а˻ʥһƨܸԵʮǧأ
ʱ̨һ˵Ů֮ǰӦǼ
ŶΣ֮˶ȥˣǳɾɾһ
ʸĶأɫȻȴ˿δ˷̨һҲˣ˵ʥ̫ȺŮŮ߰ɡ
ʸĶһˣұ㲻뿪ˣұڴ˵أλذɡ
⡭̨Ȼһ䣬ɲǰֱ˻ʥ£ҪŮͿôҲǰ˲ͳ˧ʱ£ɲŮˡ
ô
Ȼ䣬ֻʸĶһ䣬һɱĺֳȥҪȪȱһ㣬·ֱǸʸ飬ףҲһôãδϺʱйصıɱԱҲסˡ
ѵɵô
䣬ʸĶָһһˮһɫʱ̨նȥһֻ֮ԼŮһ㣡
ٿȻ˲ɽ𵴣̨ȻһæԪֵһȴԶ˿ɽȻҶȫһŮҲȷʵСˡ
ԶҲһһǰɽʱʱΪߣھȻѾܹŮһ̨ˣʵٹ꣬۳ŮȫΪãʱΪɽŮ±ܹ֮һˡ
̨˶վֵ֮ϷŮ֣ŮĪҪΪѡ
ʸĶһЦЩˣ֣ԼȴҪҼ޸һҺ޹ˣĵ𣿻˵Ϳˣ
̨ŮγԣʥǰԵָֻǰмԻһУڣֻҪŮȥʥＴɣʥԻֻͨʯָǰ䡣
ʸĶһЦǰǰǰǽǰҲʶʲôʥҲͬʶ˵Ů壬ǶλģȥɣĪҪԶ롣
ֻ𽥱úˣָҲϣһȵ˲˷£˹·ʱһ㣬÷ƾ䡣
̨ɫòʱͻֻôѰƲߣһۣмѶʸĶŮء
صϣλſˣҵӣŮԸȥɡ
̨һۣôױˣΣһҪʸĶŪ˻ʥϧȥ붯˻ʥ˵һȥʥǡ
ȥ󣬼λ˾ϳƲŽɢȥȴһĳ»ܳŶãǰ˻ʥˣǸǺã
ŮϣĹĵģߵո˺ٻ̫ˡʸĶȥ㣬Ĳϲ˻ʥ𣿿ʷкöͰ˻ʥ˵ʶֱė軽֣ѵ
˵ˡʸĶҡҡͷǸ˲ңҡ˵˴ЦЦЩν˵ֻǱİɣûйκθ顣
һʸĶ̧ͷϰƿȥ˿̣ġ

ħڣֻǽɫȻһһ㡭ɡ



1286 Ů
ʱֹȥ£ħڣȻ־ţҪôɹ־ҪôɣͬʱɽŮϣʸĶǧԱ߸١
Ѿȥˣ̨֪һһΣ˸࣬ͷһֲõԤУǴ˿̣ȴҲ뿪ɽ̨Ѿɽ棬һ뿪ɽûŮ֧ţͬ仢ڡ
羵΢ᴵһ˿Ʈں棬Ǵ˿̣ںҲһŮ

һ̾ǧļ䣬ʸĶ˫ְסңȻֹˣûзתȥߵˮϣ׿ĵӰǿһһ
֪˶ãȻһ㣡ˣִ̨ˣΰ˲Ҳˣ̫Ĵң̫˻ʥˡ
ֻŻ˹СɷףȻ˿̻ʸĶɾź棬һԼ޹ص£òתȥһЦ㿴𣿡
㣡˫üһʱȻװŲʣüⶼʲôʱˣ㻹˼ͺѾˡ
ʸĶȻһЦű羵ĺ棬绨죬ˮꡭ˴תȥˣһֱڵһǧ꣬һꡭ
Ȼһæܹȥס㣬ҪʲôɲҪɵ°ֵףҪȻǶɣǰ͵͵Ů棬ҵһطһҲŵġ
ʸĶһЦҡҡͷߵķ˿㣬Ƕ㲻ģǻһ㣬Ҹ٣һ
㡭
˫üֺγ֪ʸĶֻδҪ޸˻ʥҹҹ˻ʥ˫޺ϻȥˣ뵽˴˫۲Щ΢΢ˣΣʵޣһˡ
ɵá
ʸĶḧ˸ӣ뻳Уʱգλ벻ף˻ʥȥҲʲôˣ֮˵˼ʹûϲҲֻõɽŮһͻϾ֮ϡ
ŮѪҲӵżΪŮܻδѣὫɽԼܵӡ
Ƭ̺ߵǰ£һ٣ΣȻЩ㷲ʱʱȥ̨Щʱᴳ
ǣʸĶԣģʼջһֻƬӰˣǧȵ
˴˾ףˣһΣ̨˸ˣа˲ǬԪԪ̫Ĵҵĸ֣˻ʥĻ
һΣһƽΣֻǽ黷ƣʰ쵵Ĺ⻪ɫ˿֯ɣңÿһ飬ǲĺ飬νݻˣɽ磬Ҳ
ǣǽ滷ŵһһķӡΪ˷סʸĶȥߣ̨Ҳˡ
ʮˣԽԽˣǱ亹乣ɫЩɷףǧһסˣ㣬ˡ
ȻʸĶţӶֻһˣֽһһһֱ˰ʱ̨Щͷˣֵĳٿ䣬̤ǰŮϽΡ
ʸĶأɫ˫ְסңصҪ˵βŻףһˣҲ뿪ˣұ뿪ɣҲߵġ
һΣɲŮˡ̨ɫһѾ޿֣Ҳϴǰˣһ̧ȥŮϽΡ
̫ʥĸǧȥ˾˽ɫ˼㣬ĻػȴҲڰ˻ʥ޿κΣҪԭǣһǰȷʵ˻ʥŻԼǧѹԼҲ޷ĵģ̨ˡ
ǧȥʸĶȻɫһһɱϢֶ̼˶Ī˸̫ʥĸָԭزҼǰˡ
ʮ֮ڣɱ⡭
ĵ棬˸ǲҶˣǰҲǣ߻ȥҲǣֻ˫˫Ӳԭء
̨ɫΪصŮϽΣ
ȻѹȥŮ
δ˵꣬ʸĶȻһ䣬ָһʱƥƿնֱӽȻӵ̫ϾΪѪ˻ȥ
˽һȻ̨Ȼһ䣬˫һţǺ߷ȥ
ȻһǿϢһƣǿҪ͸ˣʸĶȴɲŲңһ𣬴ĺҲһ𣬲ʱӿ˹ƾκһ㣬˲㽫̨Ϣ˻ȥ
ǿ
̨𲻽һæ̫һһػ֣֮ʸĶɫ䣬ָϲңһһʵĽȥҪ˺գɽһ㡣
һɲǣɽʯ𣬲Ѿ˴˿ǿϢƵÿ͸ˣֻ÷׷ȥ
Ȼ䣬ֻ̨֮Ϊܣ迪һһʸĶ˹ȥէȻһ㣡ˣ
ʸĶȴأԲңʹȫ˫һɲǼ䣬ֻĺˮȻǧһ㣬һɿֲ˲һ㣬Ǻ
̨ȻһܵĿ£ȻҪȴֻһ죬ֱӱʸĶ˻ȥ
һֻ̣粻ֹɽʯҷɣʸĶһʱȻֹֹסĺҲʱָƽҲһ˲˻˺ٴαñ羵ûһ˿
˽ǺĿģףʹ˾˸ûϵʲôʱȻܹóŮˣҾ硣
̨䶨վȣǳξĺ棬ҲɵһղһΪӽ֮˿ܻȻվҲû뵽Ŷ̶һʱ䣬ʸĶȻѾܹɽˣһΣЩ鷳ˣôҲܾʹ˰֡
˫һֱֵƻʱ̨֣ʼ޷ߣȴҲȫϾУǰλɽŮǰ˻ʥ¡
ʱԶʺȻһӵһˣᣬ𡭡
·̫Ʋд˽һһ̣ʸĶģҲǳǺһ㣬Ϊһʯ


1287 ǧ
һ̣˶ɫ˾ڣ̫ǰ˻ʥ
Ҳɫɷףϲ㡭㣬ǰ˻ʥ˻ʥˣô죿
ʸĶ˫ۣһ٣ȥպˣ
㡭Ȼһҡͷ㣬ҪʲôУҲߡ
ʸĶҡҡͷ˻ʥˣǿ̲ݻ˵һģٿߣҪʥˡ
㣬ҡ
ߣ
ʸĶǲɷ˵ٷУ˫һԶǱȥء
㡭Ʈţһֱֻ٣һֻȥᣬ䡣
ڣһǵϢԽԽˣʱ÷ƾ䣬ʧɫƲ㲻ϷӿֻϳһӰһѣüһ˻ƣ˵ƣֱϣ˻ģһϵ£ΨҶƣ
ˣǰ˻ʥԼ
ֻ˫ڵϣܳʱɢȥ˵Ȼ죬һ̶ס˺ģǱǷǱǷǶԣҪ
ᡭ
˻ʥŻʸĶһ̣˫Ҳ˵ĸ飬ֻʱȥһ꣬˷ǡ
ϴˣҲᡣʸĶҡҡͷ
ᣬôϴ㣿һˣּˡ˻ʥȻ˵ĸ飬һ˵ţһ˹ȥ
ʸĶȴȥȻһѺâذ㲻Ҫ
˻ʥͣЩᣬʲôʱע⵽һƬǽ壬Ŀһ䣬Ǻôӣ
˾һ˵Զھʯȴк޺޲ѣװģҪ˰˻ʥ̨˷
ⲻ֪һж̨Ƶģʵ˻ʥԶ̫չ֪ȫǵ̨ȥ˵˹Ůתһ£ȷϣҲǴɽԭ
ȻǴΣɽǲԸϣҲò뿪̨ΪļƵóѣưոݣǱҵ˵˻ʥ˵ɽǧӲǼŮǱõ˰˻ʥ
һУ̨ڰƣҪ˻ʥֳ֮ȥĻ˻ʥ֪ʸĶˡ
ᡭ˿̣˻ʥתͷȥʸĶٴһˣֻˮҪٹ
˻ʥͣҡͷᣬ֪ǰ£Ѿȫǣǣһ㶼صġ
ʸĶһЦνЩ䡯ҲҪҲҪҵˣҲߵġ
˻ʥҡҡͷһˣᣬһұߣҲˡ
ûܣ
ʸĶȻ䣬ǰˣ˵ÿһ仰ÿһ֣ţԼ֮ǰĲ²⣬ɽʷڗ軵ļأҲԴ⡣
գȻһӱˣ˻ʥᣬٲֻöǿˣպм䣬㲻ҵġ
ԿʸĶ䣬ֳذףٴˡ
ҲֻˣᣬǸҲҪ뿪
˻ʥ˵գ˫һһɿֲϢ·һ˲أǿϢ£˶޷ˣ֮ǿҪǿд߻ʸĶֻּ̧ˡ
Ĳ㣬ǰˣȻˣҲߣǺǡ
ʸĶϺȻ¶ȻֹЦݣһ̣˶ûϵֻȻǧȥ
ᣡ
˻ʥȻһȻҪֹѾˣһ˲䣬ֻʸĶںĴ˫ָӡŮᣬһȣǧꡪ⣡
ᣡ
˻ʥɫ䣬͵سĳȥȻȴһɼǿĺһ˲˻ֻŮâʢǱǣˣޱߵʡ
㡭㣡ҲʶʲôǾʯ˳״һ˲ȥסˣҪȥ
˾ףˣ˿ҲѱɫֻʸĶںĴӡΨһˣΨһģǽǧԼںףð˻ʥ޷Լߣ뱻һЩļ䣬Ϊ˻ʥ˫¯
⣡
һ³˲һ㼫ֻ֮˷ʼˣһ̣ϺȻ¶Цݣ磬ԲҵȲˣǧټټ
Ǿһ㣬һᣬ˳䵽˺棬Ρһһ̵ﵽǿŮᣬһͬ˺ףҲһ˲˺
ͬʱħڣ棬ǸӦʲôȻǧڽʸţ·ҪϢһ㣬޷
ĶˡĶ
һ£ʱңԭѾȥĽɫһνâʢнɵļ
˭Ҳֹң˭Ҳֹң
һɲǣһɼǿ־֮Ժӿɢ˳ȥһ˲佫ǽɫĹâĨȥ
Ķңһ㣬һ㣡

ǧˣȻֹڴˣȻӣҪǧȶˣЩԭּıС¹ܿ㱻ǧ꺮С
ᣡ
˻ʥ˫һţٴӹĺȥ˫һȻȴ˿Ѹţϰ˵Ҳˣʹǿǧһ㲻ͣˡ
㡭㣡бŻʸĶ٣꣬ԱۼǺҪӹˣٲߵĻҲҪһ𱻱ûǧ꣬ǳˡ
ߣ˼ˣҲ룬֫һŮȥˡ
ף˻ڣۼǺӹ޷赲һˣһȥûµĵӣ˾ȥ֪ͨˣȫŮ壡
Ƭ̣ǧĺѽǧȱˣ۰˻ʥʩҲƲ㺮ˣǵɽǧӵųŮʹܹͨƵÿ
ʥ߰ɣǺӹɵߣ˵
ڣ˻ʥҲˣǺӹ˫һţǧȥ
ȫ˹⣬ֻɽ棬Ѿȫˣľʯ޷ݣȫ棬ܹƿ㺮̸ƿǧĺ
һְ̣ԶԱЩģǱɽȣˣһδһף˿Ҳебޣѵ𡭡


1288 꽫
ɽֻֽǲ㺮ŵİһжˣ˶Ĭףҡͷһ̾ȥ濴û£û˭иӱʹˡ
ᡭ˻ʥָǺĵطһ̲֪롣
Сʥڡδ㣿
һ취ƿ㺮
˻ʥɫЩˣԶʲô˼Զȥˡ
ɳĬ˭Ҳûϵ˻ʥ̨ȥͳ˧Щʱգˡ
̨ҡҡͷ̾ϢҲû뵽Ҳ֪ˣǸŮʲôԻ
˻ʥһ䣺ˡ˭
̨һΪѵӣҡҡͷŮͬԷǸˣ֮ǰҲǴ˷ߗԪδҼʱʥŵνӻŮʥȴ롭˵˴װģҡͷ̾
˽ˣ
һֻ̣˻ʥüˣ·һ˵˽ˣеࡣ
ͷܱˣҲñߣ˻ʥһߣһ˰˵꣬Ʋȥˡ
̨һЦȻյĽƻЩһΣʮҲˣʱ򣬱ڡ
ģŮָֻյƽҲȥˣһŮףɽԣĪĳʹȻ̨Щˣư˲Щˣ̫ЩˣЩˣǶ𣬵ȴһһ뿪һ䱧ǸĻҲûС
һУ˾Ҳʹ֪࣬ɱЩˣһһħģ֪

ȥתһȥˣһҲѧ˵٣ÿÿʸĶʱܻһ˾٣Ȼһ˾ŷţˡ
һҲٳˣڶǱһУÿÿҹ˾֮ʱǴһۿǸӣ󽻴ĻʵҪչ˺ûʸĶȴûֻΪ̨ЩˣһֻŻʸĶףһֺγܹ
滨֪ʲôʱʼģ滨ħҲǰˣʱҲһ˾ŷʼϳɾƷɻʶһĻззĸܵÿ죬žЦˣЦЦžͿˡ

꣬ƲǺȻһѩһ±һ£๬С֥͹ߴޡſһСȥ꣬϶ǲˡ
Ųأ϶ģĽɶô˵һĹĵ
УձɿСӰ˳˸ãҪ㿩
㣡èèҴ㣡
Ľɶץϵѩ㳯ȥһһˡ
⹬£ϸ£Ԥʾ˼伴ˣɽħԨ۷ӡ붯ӹ̷ӡȻЩ£ֹ˵ģҪɻϯ˽磬ȥӰûκܹ׷鵽
˽磬ܲ꽫
֮⣬Ҳ䣬ߵɽˣκ˽룬ϸ°ó߰ȥ飬ոմϢһȻҪһͳɣﲻӰʦñҲˡ
ɲɲƺҲʲô䶯±ԽӹѲ⣬ܹɲŮۡ
͹ŷҲѴﵽ۷壬ʱս׶Ѿ٣˵Ϊͻǧ˼ָʹϵ磬Ҳһ
⣬ˮѾȥԺʦְ֮˷Ƴǣǧҹͳ棬ûǧҹɱʦҳӣλһ֮ˡ
·磬еˣҲһӶˣյĻЦվ䣬ˮȥ
׳ϣոһţ֪˭ģᡣ
ʱһ˽˫ֹһţü΢ӹż㣬𿪿Ƭ̣˫üԽԽˡ

ͬʱ뾳گ̫԰ǰֶĽǸ꣬λҲ֪ˡ
ʱȻһӣ̫ۣոһţָҪܲ𿪡
ϡ
ǡ
ǵ˹ȥŵݳ̫۲˫ü

ླǣﴫҹء磬ʲôʱԺСүүˡ
СˣԹ˯գʹȥ𣿡
ءҲô˵ģᡭ
棬ƶ޲T޲Tҡҡͷ̾
ҹΪҲѾǷ켫ͳһ˻ȪͲ龳󾳣Ϊ˿ླŷɥĲȻȴʼβõġ
Ȼ䣬һµĵӣ˫һţʸλǾոһţҪ𿪡
޲Tӹż㣬˵ͷ°ɡ

ʱһһ꣬ת۾ϴѾˣʱ䣬֮޷򿪣Ǿʮλ֮̽ΣȴҲҲˡ
ڣ˳ˣǰ䣬棬Ÿڽпʵ鹬ڶ˽ǰӳˣģȫѣҲ˳ڡ
ҵϢɽɼԣǲпģϾܹģɼٮٮߡ
ڿȺϢ滨ħ˶ԣһʯӣڳ˺ףһ˿ϣˡ
û˻֪ڣ棬һռ䣬Իž֮档
˿̣ħڣĳâֱĿռѺۣһ㡣
棬Ȼ˫ۣâüҲɫӡͫŵӰ
ʱ䣬ʱգڽ־ȫںˣһﵽ˺εȵزҲ֪ˣδܹǿ·̧־㣬ܻһ㣡
Ķ
һ̣ͻȻоһ㣬ӣ֮ѾˣһΣҪٵá
΢΢һϵʱƬƬ鲯ɳ˿ܵһǿֵɫԪ⵽̫塢˲׷ɱʱޱȿںɣܹһƴ̨
̨𡭡ĳ֮ʱ̨֮գجΣӽգʼˡ


1289 جι
⿴˿ڱ뾡뿪ڴ֮ǰǵһ£ɽҰݹǵУһѡǿݡ
ֻص֮ǰɽҰȫǿݹǵĵطʱ꣬ٴȻе𺳣ɽϵʮҲȻ͸һɲһѾ޽
ƾĪ£һǿݡһǿݣĳȥؼգϣɨ˻ģ˭棡
䣬ֻ˫һţɽϷȥٽʱٴδ֮ǰɨ˻ģ޵С֮ڣĪ棡
ţִ߷âǿһɷһ㣬ܹѹ˵ǧݹаɷĽǵУѷǰɱȣʱҲȻСָһȥǲâȻһ˲˽λá
˽ԼɣԱȻ˫ְγ㽫ֵ̨âλãʹȪֵľʩչƣɽһģʱһ㣬ɽ嶼
Ϊһ㣬ɽɶˣ˫һڽ޽ɽ˳
ѽâĿ񲻿ɵ֮£ƽ·ʧ˼ɫʣȻѽǲܱȽϵģƽǷɽޱȣȥӰ˽һǧؽУ
¡һ죬ɽ嶼ˣʯȥ޽ҲСջһУȻǸȻ˽âȻ˫ѽ̫̫
Уһ裬ɽ𵴣ƾ䣬һ磬裬һ˽澹ȻһӣԶʤǰġһǵˣν˫
ʱȻһɷɷɷ죬ȥֻɽҰĿݹǣȻȫӵۿﷺѪ⣬͸һɳصɷ
ɷɷɷ
ɽҰĿݹǣһ˲ˮһӿ˹ɷǾˣʶԭ˽ѹǧݹǣЩɶϹħĹǺصɷ˽ȴȻܹѹ֪⽣Ľǿ˺εȵز
ããã
֣о޽һӣɽâʱХ¡һ˲նɽѣһƬݹǻΪ촷ۡ
ã
һӳ콣ʱնħݹǣºȻ˽Ľ澹Ȼ˷˫δ˷˰ԵĽ档
һ̣һ㣬Žâҫ۵Ľ棬Ȼǧħݹȴ糱ˮһ㣬ԴԴӿƺٷ˫ĽҲ޷ЩѾõĿݹȫ飬޷նЩɷ
ʱ˵һĻˣֻ޽Ѻۣһɫâ𣬷·ѽҪһ㡣
ô£
һһ˲䣬ʶʱӦ˽һɼصɷʲôԣѵǡ˼ˣæһס
ֻǾ޽һâѽĽ澹Ȼʼˣȫ飬¶һѺڽֻǽԼߣһ壬ɫδһ㣬沼˿ӿݺͶۿڣҲûн棬ѽȴ͸һɼصɷ
ǿݽ
һɲǣˣѰ֮ضԽʲط棬Ȼ˽Խɷ޷۽ǿݽոһ˫Ľ棬ԭֻǽʣ
ԭˣԭˣ
˫͸˳ȵĹâһ죬ǿݽٴõУһӣɷ·ȥԲʮԲʹЩݹɷأһ˲Ҳһ㣬ɲǼҷ𣬻Ϊɢȥ
罥ֹˣɷֵǿݽǽϲƺĿǰѹס˽ɷ治Ϊǿݣվжħѽ֮£صɷ
áã
һָ̨𣡡


˿̫̨ڴ붨ȴ͵۾ɫһ˲ò԰ףҲ亹乣Ƕ˻һ
ЩЩÿÿ붨֮ʱǻþһڵѪĽһߵǰЦ桭ʬɽѪɺӡ
ڸղţֿˣһߵǰһлȴȫʧˣجһ㣬ÿÿңҲ붨
ܡСѾˣûҲһ
ҡҡͷ̨ٴһֻ̫һأͻˣʱ漱һ֡
¾ţ
ǡǣ
һӴҴææ˽ɫɷ׵ոյϢˡ˼ѰģʮŮӣȥ٣ӰΡ
˼񡭡
̨ɫ΢΢һ䣬ʱս׶Ѿˣ˼ľǿߣҲС˼䣬һ̣вõԤԽԽǿˣɫԸ棬Щʱգӽ䱸̫ͻһء

ħڣ
ٴ˿ռѺ۵شһֻǿռѺʱмѿˣǰʱӺ򿪣ֻ򵥵һ״ռѺۡ
ٴλص֮ǰɽȣòӼˣһԭأž֮棬ʮһգվȥħڣࡣ
Ϊ棬һۿȥģȻ˿̣ԷȻֻվǰϵϢѷǰɱȡ
λֵܣþò
һЦΪٸߣҲǶԹ˸Ƕʱ䣬ÿЩˮǴνħڣҲȫЩȻǣòЩª죬Ҳòȡˡ
Ƭ̣˲ѹǼ˹һǽæתоϡ棡ǡǸǡ
˺ˣ˵ˣѻ˵꣬ûˣѾˡ
ֻɽ棬ԪƮȻ˳۰룬Ȼܹܵ˿̽ȵΪ˵ͷܺá
һЦǰԪǰָ·н컯ʱգΪʶ󣬲ŷ֣ԭǰԪԪǿԶǰǰ㡣
Ԫҡҡ֣һУСѵ컯ܷãҲСһ֮䣬Ī
ζ̨вԱУȫ壬ҽշȥҲʹҲǺϸд
ԪռѷӦǻ֮ڳ֣ڣȥҵ˰ɣ˲ô򽻵ͬȥ
ˣҲá˵ͷ


1290 ǿ
Ԫòӿȥڴ˴Ҷ꣬һΣҲҳȥɣ뿪յķ֮ء
һԣЩ㶵ģӦҪ뿪ʱϲȻûƬ̣¶˵ǽӣɽȥֻһЩɽﻹЩ¾ɵʯƷһ̾Ȼ¶˲֮顣
ննϾҪ뿪ˣǻȥЩʲ߰գ߰ա
Ԫҡͷһ̾㶣ջǸȥһ·ʱʱǻͷȥֱԽԽԶԶҲ
͹Ԫνġ޷족֮ǰɽҲ޶£ɫʯΨһͬǣ֮ǰɽ͸һ˴ȴ·𴦴͸һɺɱ
ǵô
һɽϣԶɽǰĻܻУΪϵϢһˣ˿Ԫһվǿ߲վһС
ЩηηģǵһȻҪԵĿɶЩǿߣһƲ磿ʶ˿Щ㷲ɫš
Ԫ۰룬΢΢ͷ¹ϺΪʮֿԸҲȻؽСġ
ô
˫Ŀ΢΢һǰĻ»ڻ֮ʣֻǰԶɽʱеâʱзҡdֽӡ£мִѪĽ
Ūǰɽ𵴲ݣ·ɽһ㣬Ԫҡͷһ̾ǿ鷳ˡ
ᡭ΢һǰɽȥֻһһâֱǴѣһЦߣȥ£˫һ㣬˷ǰ߶ȥˡ
Ǵǰ򶷵ĻȻҿȣΪﵽ˺εȾ硣
ֻɽϷվˣʮɾ룬ǸϺУ˫ֺʮһ飬һһķҽӡ
ұۣһͷɫɢ˫Ѫ죬üһɫƣѪɽ죬ǵ졣
ͺ¿˱ǧ꣬ÿÿʱӱ
ӷ𡭡˫ֺʮǹʩδƶɮƲʩٳȥΪ񣡡
ȥھȥ棡һ߳ȣӿ˫һ̧رɫ޷죡
Ż£ֻжȻһɫգ͵سȥҪ̾һ㣬ʱɽʯѣ˵ǿֲ
ҡͷһ̾˫ּӡϽâһһΣ֮ʱֻӡǰһƣһdֽӡա¡һǺɫײһ˲佫Բɵɽʯ÷飬Ƿ淨մ󱯡
ѪգһȣѪɫɽʱѪ糯նȥȻأ˫ֺʮ˲뿪ֳǰ黨ָǰһͣâ¡һ죬ֽѪ罣ֵ˻ȥ
˿ðʱɽȼȥһ룬վԶɽʱеֲӿ˵Ϊ黯ȥȻһ
˿̣Զ⼸ɽҲ֪ʱˣЩΪиеͣڵսѷѽ⣬һʱҲǰ
¡
ʱֻһ죬ԲһطȻ޶˶˳һЩռѺۣϸǻͻȻӿֹ׽֡
ͺ¿һ̣һԾſһ£֮£ɽѣ͵ؽǿռѺȥ
ᶸתΣкʮɣܿѹƣֽ飬黨ָһǵdֽӡǿռѺȥ
˽һһľ֣ҿۼٴԽսԽףϻҲӿֹѷ콫֣ʱҲϹˣһ˲仯һâ˵սȦȥ
ԶէһٿȻһһ˲䣬ֻڶ֮䣬ǿһ㣬Ȫֵֵס˵Ĺֲ˲ֵס˿ġdֽӡƥ֮£ʱ÷ӿɽ𵴡
Զ˽ǺȻһž֮ʱѾãЩǿһȻֵܹסͿṥƵȴ˭һʱ䣬˾һͷˮ
ֻ׷˫ĿѪ죬Ȼһ䣬ʲôˣ
˿ֵ˵ȴأУ¶λټһԣǰְɡ
ƨ
߳һȣһȥӿ˺һ㣬ȫԪһ𣬽˲һɫ̨ʮƬʱâʢֵ档
ʮƷ
Զ˸ǶȻһĹ½ħڤҵ컯ڴ˵ʲôˣ
˫Ŀһ컯֮ڴƺԪͨž֮ǧ꣬ЩǰСǴðģ
ӷ𡭡һţٿȻһСơȥӡֶ£عͺ¿ͻϮ˹ȵĩһС޷족ӭȥ
ۼҪѣ˫ü΢΢һ壬ȻȫԪ˲ʩչ˳һȵȥ˲Զ˽ԸһϣһЩΪϵߣֱӱʮԶ
˾ǰһǿ
Ȼ޷סˣȴҲʹж仺һЩ߳һȣСӣ裬˵
ʱԶһߵ죬ˣԶҲȥˣţ̧ͷϡ
˵ȴǷվһĹԪ棬Ŵԣ˶ԼͬϿȥֻԭӿݵĻѾɢ֮УѾһѺۡ
ǿռѺۣ
˾һǽˣν£ϳֵѺۣΨһܹ뿪˴;
ջعضλҲˣռѺһţλٴȥ˴ʱ˭Ҳȥˡ
˫Ŀһ䣬ȥԣڴ֮ǰȽͺ¿˱ǧ꣬ڴӣôȥףԣСǴģ
ջعصһ֣


1291 ԽѺ
죡
Զ˽һôž֮棿мôؿռ䣬ôܹž֮棿򲻿ܡ
Ҳ¶˺ɵĿ⣬˵˴ڣž֮棬ǲܣ˽ģ˵˴棬˶ػռ䣬ֻ»δѷǣҲܣš
ʵˣλ벻ţĳٶ͡˵˴ῴȥλʦɷĳһԡ
ӷ𡭡˫ֺʮʩ˵޷
˴ռ쳣ò׵ȵռѺ۳֣˴λᣬպˣ˴ռĻ˶ҪУʶԸʦĳһԣʦλкεȶԹֻȥ˽ǣ֮أ뿪˵ء
˵ͷͷǵ׷׵ͷͣλֵǣž֮ƵƵ춯ҵȱ뾡ȥ
΢΢ףʩԣҲ޵ֻǡ˵꣬һߣ˵ٶкãͺ¿ȥսغϣΣˣεĪǱν󱯴Ȼ
һ㲻ȥ˫һУԣҲֻܷ򿪿ռѺۣΪȷһܹȥ
Ҳ׷ȥϵĿռѺ۾ܹ򿪣Ŀռ˺̫֮ǿô궼ûܳȥ´ˣΪȷܹȥ
ԪѾ˵ˣСǴλЩ꣬еڶž֮ˣ
Ŷ˫Ŀ˸˸ռѺ棬һ𣬱㣿
벻ţ˵档
ɫȻ䣬ٿȻһâ·һռѺȥԶ˽һĿռѺ˵ԶԶϵģҲû˸ֱóȻ룬ĪǴ˵мԦռѺȱ£
һ˲䣬ֻһɲûǿռѺ۵УƬַ˳ȥĪ˵ˣ½ҲδһƬ
һأ˲òˣҲ˫Ŀһа˼ĿռѺ䲻ҲܽУ׽½һ֣СӹǴģӵŹ˵ı죬ǰ·δزܴռѺۣⰵյļž֮档
λؿˣ˷һʯ֮ϣص
˫Ŀһܺáһأһѣ
ˣȴϸϸ˼Ҫ򿪿ռѺۣ뼯֮νռѺۣ½Խ࣬ռ֮Խǿ֮ˣֵֵסռ֮ԽʱռѺ۵ģΪߵģΪ͵ˣֻܸˡ
Ԫݷ˹Ͽ˿󣬵Ѻ󻯡
ãʱ㹻ܿ˿ʱ䣬Ҫ׼һУܼϹˣռѺۡ
ҹʱԪɽ飬¹ش󣬳κβӣһԾţЩ̻̲
ܿ죬ʱȥˣһȫۼˡ޷족Ƭɽ룬ֻϵѺаɣѾˣٵȥֻҪ£
ɽۣ죬һ̾ɫ֣ڴ˵Ѿãû˲ȥ˷Ⱥһۣȥһ𡣡
ԡ½趯һ̨̤ϷȥһҲ׷ȥһֱŵ죬ʱȥҲһâ׷ȥʣ±ǹԪһЩΪǿߣ׷׳ϵѺ۷ȥ
òӼԪȥˣҲȥκΪֻںˣµһЩˣΪҲԶԶˣֻں
Ƭ̼䣬ǰ߼Ѻ棬ȫԪѺȥһһ𣬺졢ᡢԪӶϣ˸վһ⻹мҲ׷ˣ׷׶ԼȫѺ۴ȥ
¡¡
ʱ䣬𵴲ݣɽʮ֧ţ±˸ˣ׷˹ȥһһҹ˺֮£ڽǵѺȫˣһǧɵĿռѺۣһƬס
һ̣˶Ŀ¶ɫؿǵռѺۣǰռѺ۲û򿪹ռ̫֮ǿ˲ò˳ǿҷ
һˣָһԪ׼ʱѺۡ˵գԣѹռѺ棬ȥԽ࣬ռ֮ԽǿӦ֪˶ܹ뿪˵ʱĿòϿ˿
ӴĿ⣬ʱһԽӻ̻̲֪ǡұȥ
Ŀһ䣬أˣֻˣ㲻ȥˣʱú°ɡ

ʱԪѾָ˵ɫȥ˿ռѺ±ߣʱܵһǿĿռ֮ӿ˿΢һͷҲݷȥ
˶һЩΪϵ͵ˣǿĿռ֮棬еѣ·űһɽѹţƬ̣ǵͨ졣
ǰ󡣡Ҳԥ̤ݡһһâǿռѺȥˡ
쿴˿漸ٸˣһҲ˽ȥűǿᣬԪӣԼΪߵģʣµˡ
ȫ˿ռѺ棬ֻһƬǵЩΪ͵ĿܲסˣǿЩˣеϢ
У̫ˣȻͣȥڴΣ
ü΢ΣҪ˳ԽռѺۣ±ȷ˵컹ѣֻʱ䣬󣬿ռѺۺ£ʱûܳȥȥսԪľڿռ֮˺»Ϊޡ
С
ɫЩ߿ȥȻһƴʱǿ˳ȥ
죡ʲô
̫࣬ȥġһ䣬ʮȥĿռ֮ʱࡣ
ӷ𡭡˫ֺʮĿһš
ʼղɫɷ׵ӿһۣѹһЩĩٴο̨ǰ߶ȥˡ
ʱȥˣԭļٸˣ˿ֻʣʮҪôԼ˳ȥˣҪô˿ռ˺֮档
ڣǰԶһ⣬㿴ϣ£ǵ˳ȥ
棬Ȼ̫ϡ


1292 جν
˶棬ֻɽһؽһأƲ죬һһڰ֣ÿٲ£ˮԣγһѤõĲʺ硣
ڡˡǰϤİɽ磬һ˫Ѫͫ･͸˳ȵĹâ
һ̣˶Ϊһ㣬ܶǶԣҲһ˲䣬뷲ͬնǱڼž֮棬Ѿ̫ˣ·ǰ磬ǶԶԵЩİˡ
ӷ𡭡
˫ֺʮҲǰ˼Ƿµӣɮһ𷨸Ī⣬Ϊ׷ٵ죬ž֮棬һαǴҴǧ꣬˿УҲпǧ
һۣٺЦͺ¿׷ôꡭͲˣǣ䣬ٿȻ仯һԶȥˣ״Ҳ˲仯һ׷ȥ
߻ʣµĶʮҲȥˣֻ͹Ԫ棬δӡ
ǰɽƲ㣬ҲûлĸоֻǴû̫죬һʱֻ쳣ĳ棬Ҫɽʱ䣬ڵЩ˶Կֻǵָһ˲䣬ԣѾˣֻ˼Ҳѷ˷츲صı仯
Űһ̾תȥԪ湰˹֣Ҫˣǰڡ˵գҲӱ˱ȭλֵܱء
ӵڻЩľȻʱԪǰһ̤һСһ£ҪһСѡ
֪ǰָǺ£
ͣ궼ȥˣҲһʱǰԪԪʮǿضһһľ֣ܹʶҲ޷
Ԫ۰룬˫Ŀ΢΢һֵ֮ǰ棬СʹķԻȪ֡
΢΢һôᱻˣһڵȪֵ֣Īʶľ棿˵ǰ˫Ŀ棬ǰȷʵˡ
Ԫʱɫ΢䣬ȷв²⣬۰룬ʵľǺιϵ
ľǺιϵľɽԼѪ棬ҪˣǰˣܸòѪɣĪǧǰʶ˵ǰĳľǰһ֮ԵȪ֣Ҳǰ
Ԫҡͷһ̾˼ܣ˿Ѳµ˴ţ̾˵ҲһˣֻҲû˰ɣ
˼ľ浱ǧԼҪѪˣ˵Լ޶ٽչ֮Уǰˣľ澿ǵѣԼҪҪڿľĴ
ʱԪȻľݲҲǣ
Ŀ΢΢һ䰵ô֪ǵľ潻ģֿ⣬Ӧ֪ˣѵǰԪǿľѣ
Ԫ۰룬ҡͷ̾仰߱ˣȻʮΣСѣ˵ɣ˿̾ġ
ϸϸ˼һӦҪȥȿľˣҲã㽫ɽ˵ˡ
ȻˣȻˡԪ󲻶ҡͷ̾ϢħԨСѱ㲻ȥˣãҲҪȥѰѪݡ
ˡҲá˼Ƭ̣˵ͷԼһ»δ壬ĿǰȷʵȥħԨôˡ
Сѣٻᡣ

ԪǱһ±ϵƺҲ֪εأֻȻص˵
һͨƺص죬޶ɽ̫ԶĻʱܵ
𡪡ʱֻһȴǗ軴ˣռѺۣ軱Ҳ˯˹ȥʱԣžǷ˴˸
û뵽ͻȻˣʵ㡭û°ɣ
ʲô£һôо˯еãСˣ
ǰɡ˵ͷЦѾˡ
ꣿʱ¶һ֮ɫûõСӣӵĻ꣡סԣСôйɹֵֹϢһ˵ţһߴ˹ᡣ
˺ˡһѽƿ˵ɣҪģ
£㽫һ¸˗軣Ȼû˵ؿռ飬һȻ£Сˣ
Ҳɡܿ˿ɽЩ˿»֪ˣνˣ˿ҪǣҪɽ˵軣֮һڱɽĶ
ãӲǧ궼ˣһôһΣӰ̫塭
̨ҵġجΣӽաʼˡ

ڻصɽȴһƬףܸоЩԾҲЩõԤУǴɹ־ʱͻȻþңǿҪϢһ㡣
Ƭ̺ɽǰӼ˿ǰվסʲôˣ

˽һϿֿģû仯ֻͷһЩҲûҲһȦ

һɽϳһ¾ɫɷףǰ飬±ɽֵ÷зΪɽ˲֪֣ôţ
졭ȥ֪ͨף
ӻŻţһ˷ҲƵɽȥ˾ֵؿǰˣҲϲ
Ƭ̺棬ף⼸λ˾𺳵ϢҲѾҴҳˣԭΪм٣˿̼Ǹһһ̣˶סˣȫţǵţϢǸܲθܲϢңһ
㡭
ƽʼϲŭɫףһ϶¶֮ɫθţܹǰɣӣǸ
Ķأߵġ
ȺɨһۣЩõĸоԼˣĶΣʱóֲŶԣΪھӰ
һ̣ȺȻһΪĳ̫⣬Ѿ˵ˣΪǰʸĶףûǧ꣬ǲܳˣν
ģڣвõԤԽǿˣǲ˵ʱԶһŮ㡭
ѭȥ˫üһ壺
ԶǸƮƮŮӣΪѷǵɱȣδģ˿̿ŲɣԺֳ︡ģȴǵǸӡ


1293 ɱ̫
ĶҽǴߵġɽܹεˣȴֻһֱ׷ɱŮˡ
üԺ𽥸ֳǰǸӣƴػ뿪ʸĶȻȴֻŻʸĶףжΡ

ôˣֹʵ
һҡҡͷԲ𡭡
ʱ΢΢һĶܶǳˣ˹ȥ˫磬Щˣ㲻Ҫ˵ʲôԲأģ
ڡ

һŮǧ棬һĺЩģĶ
ǰǧȶˣһ˿ڻļҲûУҲƲ뾡˸ְ취նʧˡ
ô£ô£
ף˾ĬŲ˵ֱúһ㣬ؽ˵ˣ˵Ǵº̨ɽƻ飬ǿҪ߻ʸĶǲϱȣ˰˻ʥĸ֣ð˻ʥһ
̨𡭡
һ±ü亮ˣѲǵɽʱʲô˿ѻ˵̨֪꣬Ķƣ˻ʥֳ֮ȥԼӴ˱ɸǡ
˶ĬˣɽʵܹǿһЩŻʸĶףЩҲһֱ
һתָźı㣬ȻǴɹ־ʱǴԼѾӦʲôһξԼڣ˿ȴܹóĶףǸʱǶôġ

һХȥʱɽҡмɣȻǲƵÿǳŮǧ꺮Ҫƿ̸ס
ǣڲǺȥһһƣֱǴɽѣмɣЩˣȴһ˲ɣҲƵÿ
˿˿ЩģҿֻڵûĽʸĶɽ
֪˹ãһһƲϵػŲ㺮ò״һЩȴ˲ˣʱһųųŮ
ֻͣѾ÷ףûһ˿ѪɫתȥվǰģǸٵŮ
Ůȥʮ꣬һɫСȹȥˣģȴһ˿δģǵͻʸĶϵܵ
Ŀ棬٣ǵʱʱʸĶģٶϵΣÿζ޺ˣɫҲûлܿһЩǳǳѺۡ
㡭Ұٽ㡭
ɬ˵˵ţˣһһ棬ʱѾȥ꣬ʼ޷ͻÿÿʸĶջʸĶߣףܣޣšžͺ滨ħ뵽ʱһɡ
˹ȥĦ˵ֻʵ

ʱֶصϣ䲻ȣʵβƿǧ꺮
ʱգЩԹɽ壬ѷԹʲôãɽûҪʸĶԹʹ񣬱úͲһαҪȥԹޡ
úףҡҡͷа취Թˣ
˾أģ˫ü΢ʵ
˵˵ʲôȴֹֻǵ˾Ѿչһˡ

ֱʱҪ뿪ˣɽ棬ֳŮķȥĬĬĶңһ취
ף棬һҲ֪˵ʲôҲ֪Ҫȥʲôˡ
תȥüһһ£Ҫκˡ
ģᡭ˫ü΢ǰǴΣǴ׹һصؿߣЩֵĻûڶΪ֪·ͬСɣǼ˵ȥֻɽ޾鷳
á
΢һͷҲٶ˫һ㣬ԶȥˣӰʧƵУûдߣˣԻʸĶΨһ룬뽫ߡ
ڣ鳾һβ̫ѪɺӣûеڶֿܣһжԹոи˽ᡣ

̫λв̫ɽ̫ʥ̨ϣطŷֵǽգ̫ʥֶٻ̫ˣһɽ¥ζ
ֻһǰ̨չ붨ʱجΣþһ̫Ĵϣ̨ϡį̄ϡϡ˾ͽϣĴϸæżӹ̶ԗķӡͬʱҲӹ̫ɽķ󷨣֮ࡣ
̫һѹŽԻ̫Ž£أѾмǧûжˣ»̫齣󣬸Ǻ߳䣬統ɵķ콣һ㡣
պ
Ѿ̫ɽ£̫ɽޱ޼ʣж̨ڣɽ·Ʋ㵱УֻԼܹһЩĹȴ嶥
߽һЩܿɽϻŵһˣһϢЩ̫ɽķһóȻ룬³
ռȻˣûͷɽµĸ˿̼һɱڵ˿ʱɫһ䣬׷׳ֽȵʲôˣվס
ĸɫɷףȻܹܵõ˿ϢһϢϢ
һξ棡ͣ£ʲôˣ
ɫҰףȻֳȴڲȥɫصҪˡһ˵꣬һ̧ʱһڲ׵Ļռѷ죬һ˲㽫˽ȥΪһƬޡ
㡭㣡
ʣµһ˶ʱŵûɢɫ˲ֽһǰصϳô
㡭㣡
ϳˣʱŵ˫ȷɸվȣ·˿һɽѹϣȫ͸ˡ
һЦܺãҪȥҸ̨׼ãĳծˣô˵ȥɡļ
ǣǡծˣǣô˵𡭡ŵûҲֹȻ״ˣһ˵꣬ʱһâ̫ɽȥ
һЦ˫һţҲ̫ɽ棬һƳЩνķ󣬿ɽ̨جΣˡ


1294 ɱ⣡
̫һص֮У̨ϥʯ̨ϣһɭɭâȥΪ죬ֻ˫Ŀգüͷʱʱ壬ʲôһ㡣
ʱһ󼱴ٵĽŲһӵ
̨붨𣬶Ȼɭ̹âһ¾ţ
𡭡ˣɽ¡ɽˣ
ǵӼһûѻ˵̨꣬ȴָһ㣬ɫʱʮˣ˵ţܹˣ
ͣһ
һ̨ɫ΢΢һ䣬ֲЩѵĴӱˣôһˣһ˱̫ɽô˵
ȵȣȷ
ǧǧȷǵһڿˮŵȥһֻƿɽϵķ󷨣һ·նɱڡѾ쵽ɽŹ㳡ˣ
ţ̨ɫһ䣬𣬷Ըȥס˱סܲססͻһأ̳
ǡǣǵӻһæȥ

ɽŹ㳡ǰѪɺӣʬǽ壬ǧˣ̫ɽδй˲״ֻ߾콣ɱ죬ɱһ㣬һ̨˸裬˸
һ̣ǵŵɫҰףϺˣһЩΪĳϱڸոۿԷֱ̧˲ʮ۷徳ֺҲǰˣֻǸɱһϹ㳡
ɱҺҪ㳥
֮УֻֽŭȶǱŭӳͷԣ֪Ǵ˿Եһˣ˳ȥкηֱ𣿺мҪֹȻΪʱ
ֻһ̧һʱ˿У˵Ϊ֮һ֮ңױסл̻̣ȻδֻгһضѣſʼѪѹ֮£ΪһƬѪ
ֹˣ㳡üȻ˸ţֻ̧̧֣ȥ׼ˣ˵ΪεȾ磿Ļǰһ·׷ɱۿ޵Ǹ
ƣǰ߾ֲȺ̨ߣ뿪
һ㳡ʮϵʱһɽѹţ͸û뵽˵ʵȻѾ˿ֲĪĵز³峤Գܹ´ˣɱϣȥٶ࣬Ҳ
Ⱥֲ֮̿ʱԶʺȻһССӣҪ񣡡
ӣΪԵ͵ĵһ£ֻƲ㷭ӿֹĵٿȻһǿϢҲ˲㳡
ĵ⻯ĸƮƮİڰУһ߽Ųɫɽһһ߱ϻһֳַ̫Ĵϵ̫ϡ
˵ˣ㳡ϵĵ䵭Ŷ̨𲻳ǳ
ǽŲȷɽ۳ϺüŭĿӣϣôӣ̫壬ɱеձˣ
ôɱˣֵΣأ䵭صλǰ˵ûԵ컯Īɱˣ˼֮϶ֵΣ
һ㳡ϵĵӲԣĸ̫ȴɫһ䣬ǧǰ˽£ô֪Ȼ֪ˣձ뿪ˣ
£۳ŭȵϣɱ˱ɱˣҪڴǿ磬Ҫô־ܣҪô𣡡
𣿹һ𣡡ͷһЦȻĿһ䣺ƾǣ䣬һ̧жȻһɽɫӡ̩ɽһ㳯ѹȥ
䣡һ죬㳡ʱһɲǼ䳾ӱͻһѪӿֹʮΪϵ͵ģֱӱѪҷ˳ȥ
ôܡ
ĸ̫Ϻ֮£ȻҲֻǿֵһ˲䣬ȫѹ˵棬Ϸ׷¶֮ɫ޷Ǹ߸ϵ̬ˡ
ô˵ġ𣿡
أУ㳡ȴѾ޷˫ĿԲľλ̫ϵΪѳǶԣǵǷ켫Ǵ˿̾Ȼһѹ͸˵Ϊ˺εȾ磿
ĸ̫ǺȻľǱΪʧ꣬ٵûԵ컯಻ﵽ֮ΪˣǴ˿Ǹܵģһǿѵ˸û棿ǽ˻ط꣬αΪ
뵽˴ĸ̫ϸľ۳ϳ죡ȥ֪ͨ峤
㳡ϵĵʱžѹæȥ˼ˣ̨ڵصǱ߷ȥˡ
һ۳ֵҪһΪδǧƾ̫飿Ц
£˶Ȼһɺˮ˲佫ɢˣվλȵ֮ͽ
ʱһâ󣬵ɫҴܣ˺һ㣬㳡϶ʱľҡ˵ǿ
ͷ֪ν⣬Ҳܽ󣿡
ɫȻδ䣬һԾ̨˲ͷϷϽӡʮƬʱâʢ̨תʱɫ
裡
ָ䣬˲ʮƷ컯ͨһУοΪѽȣֻɫ̫ɽŷ󣬹㳡ЩҲڽݻ֮˲ҷ𣬼ٸӸûһӹͨͨһ˲ڽˡ
㳡̼Ѫ֣ҲѿһѺۣ¥һģԶ̫־ŵĵѣĸ̫ҲɫһĻ·ЩʶǵȥʱҲǴ
㣡
ңôҽŵģΪǽô
Ȼ˵ǽҲʲôѵôгǣǿǽʮ˵ΪʲôǸǾͲΪǸ߸ϵ𣿱ǸˣҲȲǡ䣬Ȼһ̧ɽ˲ʩչ˳ȥ
һâɽ԰ѹƥ˲佫㳡ΪһƬѪĸ̫ϼΪٸߣʱҲѳ˿ֲ۳ϵһѪ۶ڱǽѪ֮£


1295 簵
ۼ۳Ѿ⣬̫ϵʱŵĵѣ۳ҧ֧ŵڴ˷ɱɽ硭ݲ㡭
ôɡ
أĿ䣬Եú⣬ɽݲΣݲΣɱ𣬷Ҳ裡
䣬ɽһμֻһâɽѹ¡һ㳡Ʊһ㣬ʱԶƬƬֱ̳Ϸӿȥʣµ̫ϣ̳ʬ޴棬Ϊޡ
ԶĵѱһĻŵû⣬ɢһʯһ㣬ԭһʱԶڴһ߳׵ϣ
ӣȻޱȣ䣬һɰϢҲԶ˹ڵȻѹһ̣·ץסһݡ
ϢȻϤһЦڡô
ϣ
棬ոĸ̫ϣֱ̨˫Ŀѣʹȫ̫һȥ
һƶ˵ƾˣֻ㳡ϵĵשƬƬɳȥֲɨ֮£㳡Ҫһ㣬Զ͸ˣ̼ǵͨ졣
ã
Ͽӿһȫһ̨һֱȥ
䣡ײʱһ㣬̫ɽ·𶼲̫ĸֱӱ˳ȥԶҲƬƬ̮̫ɽŷȹ̣˿ܳܵס˿ֲֻ㳡ڶ»ҷ
һֻ̣˶ڹ㳡ϣס裬̨̫ʮɫâһ˵ƴﵽ˼һ㣬վĵطܿѣ顱ıשʯмҷɡ
Զ̫ڸ𵴣̨û뵽Ŷ̶ʱ䣬˵Ϊ֮࣬򲻿ܣ
죬˿˫Ŀ˪Ҳû뵽ʱ䣬ǰΪҲȵ࣬ǶԷĹѾͻˡ
Ȱ
̨һȣʹ֮¡һڷֿˣݷɳʮԶ
ʮʱ𾪲ѣӵΪȻܹǵ峤⣬⾿ﵽοֲ磿
޷̨һ̧Ŀؿû뵽˵Ϊܹͥĵزܹоó˿̵ΪԼ֮
Σص棬ֶԵУ˿Բãһһȫʬ
̨˫Ŀŭɣ֮ٴβϣϼȥһ죡ȥùǽ⿪ɽķӡȡŽ
漸һʱһһ˿ѪɫҲˣһǡŽѹǲ޵һ
ȥ̨ǲɷ˵֪ճµ̫Žκܹѹˣ̫Ž̫£ɶ̳峤⼸ǧҲԿħԨʱùһΣǴһնȥ˲նΪħ̳ϻһռɽ硣
ááǼɫɷף亹乣һ˲ɽȥˡ
ϣձˣ̨عͷݺݵ˫һʱһīɫĳֻǽ͸һɭɭâǵ̫ʥȥ˽ʱʹĽ
ʱƲҲȻӿһɳϢʱ˹ֻƲһѸٳýȴһ۵ӣ̤һԳ׷֣󻹸ʮ콫

̫ĵʱ·ֶ࿴һ˿ϣ̨Ҳٴ˿ձ㴫Ѷ£նԷüʱˡ
̨ͳ˧ô£
̼䣬ѽ̤˹㳡Ϸ˿һƬǽ壬Ҳ΢΢һ
ã˱̨˶ˣСٴı£Ҳܵеùĺ
˫Ŀһһ˫ͫʱó죬·ȼ棬Ӷȥ߳ȵôĵӣ
ף㳡һһЦ˱Ȼ̨ıƣǱΪ飬ƵĶףҲһݣ
Ӳ󣬽ôԸЩţ񡭡

ŭĿһɣ߳ȵϣڴ˷ɱһ̫ʥģֻ֮࣡䣬ʮ콫һȣ´ϣ
ߵʮ콫ʱչ˫ȥȥֳΧʱԶҲӰ˹ȴ̫ϵĸֵˡ
̨һȵ´ˣ
ʱɴ󣬽һһΧŭĿһɣ˫ɫĻ棬߳ȵϣ±־ܣ򱾾һʱ𣡡䣬ֻȼһɫĻ棬һɳȵϢʱ㳡˵ǿ
ԶҲ˷̼ٸ̫ĸֽΧƣ̨ѹ裬ҲͷŲˡ
ڣһ̫Ƹǵ˼㣬˫Ŀŭɣ߳ȵǲӣٲ±־ܣ̽һ
һ֮ʱ㳡ϺȻһ㣬ҲͻȻЩˣһܾȻذһĳš
һɹ£ﶼĪ˸·һɱѾסǵĺȴ˿֪ѾǰûӵùС
ô¡
̨ҲʱЩԾ˫üһȴʲôҲֻԼܵһͻ㡣

ʱ㳡ϺȻһҽУֻһͻȻסԼĺȴֹסѪ
ʲô
˽ǶȻһһ˲䣬ִһҽУһס˺Ѫɽ

̼䣬㳡ǲҽ֮˶ס˺Ѫɽ̨ɫ䣬ʲôҲǿǣҲ
̨Ȼһʶʲôģ֮
ȻѾˣһ˲䣬һ˲䣡㳡ѱѪ֣ԭΧٸ֣ͬʮ콫һ˲䵹ȥһˣ


1296 ħƪ
㳡Ѫţڣһ𣺡»٣ˡ
ֻͻȻʮɫŮӣΪһ£ԴɫѣؿϷһ÷ӡǣǰ㸡»ƻʮˡ
΢΢һô£ôɽ磿ǵʵԼҲ޷ˣ̨Щ˻ڣϲ¶ɫֻ𽣬á
Զδعһ̾׹ޱ޼ʵجһ㣬ܹһ˲նɱˣΪ̫ǿȫѹʮŮӣǵ㲻úǿԶԶ裬ȴΪܹһ˲Ϯɱˣ
̨˿Ҳͬ׹ѣһգۣһգ۵ĹϮɱˣǱΪߵˣҲͬӵ֮Ҳһ˲Ϯɱٸ֣ղǶ˲ǿԷ֮ǶԷٶ̫죡ǲûܿǺεȿֲİɱ֯
㳡ѪδȥԶҲ·ʯһ㣬Զ֪㸡»ƻóֻɱˣǵ㲻̫ǿ޷ЩǿһһɽأΨһܹģ˲ɱΣ׼ݣ˷һ˿ȥһɽһеضἯȡԷ׼һ档
ԣһĳȥһذ״̳ȥ˭ǿһܹɽʯȴδܹɹɱˣǱһذ׾׼̴࣬ôܻô㸡»ƻ裬һѺذףԶǵ˵جΣӰΡ
δع֮ʱֻԶʺȻһƬƷӿɿֲħϢҲ֮˹
һɲǣ˾ľѣǺɿֲϢǵ˾˳ħԨħԨˣ
һ£Ⱥӻˣ̨ɫȻһ䣬ħԨôǱɽģѵ꾹һֱħԨѾħԨͨһԡԣ˼ϢħԨˣ
ɲǼ䣬ǺƱ˹㳡ϷƸ֮£գ㳡һ±谵࣬ڵľ·ҪϢһ㣬ֻƶ֮վˣϹսֳսꪣƮƮұֳһѺɫ˷̬š
͹ŷ硭
΢΢һû뵽ҲˣͻȻɽ磬ضԼѵ˼ʲôʣżɽˡ
ʲôˣôɽ磡
УŭĿӣһɫһۣɽ磿ɽʲôʱǵˣ

߳һȣָһӣһɫʱϮ˹ȥʢޱȣѰһǻҷȴŲæǰһͣ㽫ǵꪴ棬һӣʱײȥ䡱һʱһƬˡ
΢΢һǵʵҲѵǷ켫˼ˣ𽣬ȥԸˣ̨ҡ
ǡ΢һ֣ʮһ˵˵ɫʮӰһ˲ʧˣһ˲䣬ֻòҽ֮ɱ㳡ȥˡ
̨ɫһ䣬ɱʮˣᣬȵҵģ䣬ݡһһâȥ㳡
飡һ죬ײʱһ㣬ƬƬשҷ˳ȥ
һߣŷһֻҴܣֳսꪣʮն˻ģŷĿնǻأû뵽˼񣬾ǿڶ˺Ϲ֮£̸г
㳡ȥһ㣬ԭׯΡʵĹ¥˿ڼײ֮»Ϊ棬̫ɽŷⷽԲʮһнֻ¶ѻҷ̫ɽ¶ˡ
͹ŷս£֮Ծ߱ģΨǿǿ
ϽܣԽԽͣ⣬վ˺ȥֻƽϣ̨ԼǵӣԼɣ
˼ˣ뿪Ҫ̫죬ȥһ磬סˣ
ʹѣҲϲôȥһֻһâ׷ȥгɳǰһꪴ̺ͣâһꪷǽӺ̴ɡ
ԲֻȥȻϮһӳһֵסһꪣǺ棬ŷȴչ˲һնȥն
ɺɫâʱХһ㣬ɫȻһ䣬Ȼ˿ȴסˣһʱ侹޷ܣһ˵͡һѪɽնۡ
һҽ쳹ʣֻŶϱ۴ѪȪӿϼʹŤˣ̫ĵӾŵøεѣ

̨ɫȻһ䣬ֻʧĶ̶һɲǣ쪷󣬾һն˹
һ죬Ҵܣ̨ʱὣסһ£ȴû뵽һֻһУȴȪ棬űһȥ
飡̨һ⧲һؿڣʱһѪ·ȫǶһһ㣬󵹷˳ȥ¡һһ鹬ײ̳
Զʮϼ̨Ѫ˳ȥŵûɢһҪԵģǰ㸡»ƻ¾ɱ
У̨Ҳ˴ʱԥм˸ݡһһ쳤âƿնˡ
ˣ׷ˡһ̧ķҡҡͷ·̮Ĺ㳡ȥȥС
˲䵽棬̨ײٵ˿̳Уȥû°ɣ
û£Щ̳Ĳƹ̨ոԼһƣܾʹ˲𣬵һСĽؿ˹ȥԶܿһ˲˻ңϵģ
û£Сġ
һСĿʮɾʱֻ̳ȻһӰ˳һɿֲʱϢ

һȣܿ˫͵ǰһƣ·һ̩ɽѹ䡱һͬڣ͹ŷҲ˳ȥ
ص棬ֻϢҲոǹǡ
ƾҲɱ𣬲
ֻ̨վڲƵĹ㳡ϣħһ㣬ҷ磬˫۱̣Ҳһī
΢һǡ˲ļħƪ


1297 Ů
Զ̫ĵӳҲˣǴδ峤ʱ˿ֲģ߻ħһ㣬ﻹǸԿħԨİ˲ͳ˧
ˣ֮Ҳ뺳죡
ֻ̨ħҷ裬üĳһѪɫƣȻһϮ˹֮£ƬƬĵשȥƷһ֣ʱеһϢģ
飡
һ죬һ̩ɽѹƲɵ˺֮£Ҳٴα˳ȥ
ǿ
аһӹȻǰ˲ļħƪˣ̨˿̵ѱȸոǸǿ˲֪Ρ
Ȼ䣬ֻ̨ϲ԰֮ɫһ˫ĿһʱƳ˼ֶߣ˲ǿƪȻܷɣ̨ļħƪضǲĲƪô˹ܷˡ
ڡ
ɲһչٴγȥ߾콣һ̨ն͹ŷϣ˺֮£ʱƲ㷭ӿֹ㳡ҲŲʱ̳
֪
̨һīŭ̹âͫﱬ˫һ̧ʱ̩ɽһѹȥ
䣡
ֲһƣʱеһϣֱֻ۷飬һѽͣڰУҲ̨̲ķ֣һ˿Ҳѳɱ
ŷ಻⣬ʹǿҲͻ̨ķԶмΪĳҪݷɹʩ͵Ϯһȣ𽣡ǣ
˿̨ƴܲһ˿ţܿԣһ˲ȥЩ̫ĸֽסˡ
ձȥȪΪ飡
̨ҷɿ裬䣬䣬ֻ˫·ɲǼʵƲҲŷӿһɿֲʱɽһѹȥԶڹ㳡ˣһ̶еһѹֵϢ
̫
̨һһɰػ֮ʱ˳ȥص棬ֻϢҲ˲Ȼͬһ㣬˿̵Ѿ
˼ˣ͹ŷ翴һۣ΢һͷһת̨ȥ
㳡ǲƲ¥̮㳡Ҳ׹ȥЩά̫ɽڣڸķ󷨶Ѿɶˣ·̫ɽҡҡ׹
㳡棬̨ţ޷øҲٻ՗Ҫڽ⿪ӡ֮ǰһ˿Ԫ֮
ھ»Ȫ
Ȼ䣬̨ǿħһ㣬ڲ˰˲鷴ɣȻƴˣٽȥֻ´ΪΨһܹԸ˵ģֻǰǿݽˣ̫廹һѹŽδʱ
˼䣬̨Ѿٴ̧ƣ֮ʱȴͻȻɫһףзһƺߣӦǿжð˲飬ܷˡ
ûᡭ
ɵһ˲䣬ԪһѪֵƽʱ·һ̨ȥ
̨Ȼһ̧һֵ̫סƽƾ㡭ҲɱĩһƣʱеһϢƽҲ޷ǰа֣ʵûϵⷴɣǿ֮ĩȻǿ
ߣ͹ŷҲ޷ķƬ̨̹Էŵķǿָ˹ǿȥˡ
ǧһ֮ʣԶʺһɫһ˲һɲǣʱһ㣬һжֹˣ˶޷ˣֻһ⣬ն
ͣһ죬һֱӽ̨ضһѪȻδʹͣ£ֻá֮͡ڶÿһ̨ض

Զ߰˸˫ĿԲŵĵѣȴֻһ̨ض
Ҳڻع͵شȪֵľһ̨ؿϴȥһƼǾѣһѪһƬ浹ȥ
䣡һ죬̨ײںһƬʱ̳
ʱһϢҲڿˣ΢΢һʦã
ֻԶһӰٿȻ˲ƵĹ㳡棬˶ڶ棬ͷҲŶñβӦǸŮӡ
ŮһĿԶһ棬ûȥˡ
Ŀ΢΢һŮϢص̫Ҳܲ˭ʱģ˭ҸոյǼҲ㲻ʦõĻĽ
Զ߰˸ڻعæ̳ܵķ̨
޷̨һӣǼƿֻ˿һɫȫѪȾˣͷϣϣȫѪ˷·޵Ķһ㣬ֲ
ٺ١ٺ١
̨ŮӣЦ˿ܰ˲鷴ɣϷűǼشȻǿ֮ĩѻˡ
һ벶ȸںôãڡڿôٺٺ١
̨ŮӣϱԵʮֹ죬Цô벻ջأҪɱҵˣɡٺٺ١
ɱڶ𣿿ɱҡʥǱߣôȥٺٺ١
̨һӷ˳˵˴ЦĿȻŮӣȴָȥѵָ˵Сɱңƾ
պȻЩˣŮǰʹ˿̿Ҳܸܵıɱ⣺Ѷóɣ㻹Ļᣬ䡭
һԶ˽һʲô˼ΪγƺΪ䡱⵽ʲô˼һЩ̫ݲ͵ĳϣҲȫеġ䡱ʲô˼ʱȻѣո˵벶ȸں󡱣ԭǹ⽫ȸ˵ȸôҲ˵֣Ҳûдˡ
һʲôȸһֱֻ̨֪ݣһǰ˲ͳ˧һ̫峤ʲôǰŮӣĪǱȸҲͻ׻ˣЩʲôݣŮӣ˭
̨һЦָָɱСӣҾ͸㣬ɱôȸ
£ʱܵһɼ亮ɱ⣬ɱ⣬ǸŮӡ
̶һɲǣŮϵɱȻ࣬Ϣ΢΢һֽ䱸ʶԼŷ磬̫


1298 ȸ
صɱ
ȻҲܵŮӴ˿͸ĺɱ⣬ʶ˽ĳɳսꪣŷת˵ϣһ߽䱸Ůӣһ߾̨Ǳߣǵѱ档
ٺ١̨һЦô֣ûաȸ
磬²¿
Ȼ䣬Ůһ䣬δ䣬˲̨ǰѸٶȣδܿιȥġ
̨֪Լ˫һ̧͵ش̫Ȼ˿ˣټϰ˲鷴ɣվһֻ͡ʱѪٽŮһ˲ϴÿһԴڣ׼
̨ۣʱһѪԶɫǲ԰ô֪
һֻ̣ɫҰΪʧѪ̫أ̫ţһضʹɣصüԷ֪ģѵ̫мϸǰȸǲ²Ǹˣ
˿׹جһ㣬һˣ͸ȸһݣѵգԼıô

ʱԶ߰˸Ϸ˹̨ȻһҪ
ȻѾˣֻһƵĹ㳡ٴαѪ֣߰˸ϣһ˲䱻ȡ׼ŮӾγֵģһΣͬûܿ壬̫ˡ
㣡ȸ㵱Ϊɱǫ̂˫ĿŭǿŴ˿̵ķɺʹ˫һ̧һ˵̫
ôԿ
ŮһΣ˲ǰ̨̧˫ƵֵȻվ򷽲űţ˿Σ֮£һʱûԪ
飡̶һ˲䣬ֱһƴѪ˳ȥվŮһ˲ԪһָצؿǰҪǿдԪӤȡһ
̨͵طһҽУϲдѪɫҲʧˣ˿Էţȫãģֻ뱾Ѫؼؿλý˳
Ůһʱ㽫ؼץУһۣ䣬ݱ¶ˣҲɱ㣬׻ǣҲһɱ㡣
㡭㡭̨ɫɷף˿ȫһ㣬㡭ʲôʱ֪ģаڼ顭ܣû֪ݣң֪䣬аڼ顭
ôŮӵڸոգ˵벶ȸں󡯵ʱ򡭡
˵ʲô
̨ȻһɫʱøӲ԰ˣһô£׻ȸ䣬˶ݣǱ˴˶֪Էһ˭Ҳ֪ǲκһ֪
ȸ֮ǰҿ϶Լ䣬ڸոգԼˣһӦɱԼˣ˵һ䡰벶ȸں󡱣öԷ϶Լ䣬̨𡭡
뵽˴̨ɫӲҰˣԼһʼʶʹˣԼΪȸ֪ԼݣʱŻɱԼʵ֪Ҳûʲôڼ飬Լԡ䡱ݳʱضб¶㣬ȸסˡ
㣬Ҳȸ϶ԼΪԼ̨ݳֵʱ򣬴δ¶㣬ոռȻ϶ԼȻ֪ڡ
ٺ١ԭˡԭˡ
ͨһк̨زЦֺȻһԣ֮ǰ֪Ҿ䣬ôɱңѵ
Ȼ䣬뵽ʲôɫˢһ±øӲҰˣȻȸ֪Լ䣬ΪҪֻһֿܣɱ̨𡱵ģǡ䡱ΪҪɱԼҲֻһֿܣѵԼ²Ǹ𡭡
㡭ǡ
°ɡ
Ůĩһƽ˳ȥһƸѣѪӿֹ
һ䣬ŮӲٹ˫һ㣬ҪԶȥȴȻһӰȴ
ʲôŮӿ䵭
ʲôˣ˽룬ҲȫҲܲϢȴһԤУŮӣһʶˡ
кιϵÿ
Ů䵭˫Ŀһˡ䣬Ȼһ죬ñժȥŮӷӦȴѸ٣һܿĹ
˵һΣÿ
ŮݷɳԶһ±ЩˣҲͬ䣬һιȥһ죬ñ̽ȥŮһ鲽һΣ࣬һԵ˲һնȥ
Ϯæһܿһնһ˲䣬࣬ʹȪֵľסѸײڶ֮ñժȥһŴ󿪣ûκηŮԪһĵ顱һ㽫˳ȥ
ŷ״ҪǰһҡҡͷĿȻԶ̨Է˿̳ߡ
̨˿֪Ӳˣһ԰˹ָʱȥ㣬ŮԾɽһȴҲժĶñʼ޷ա
ʱԶɽȻм߳߿ٷ˹Ϊһѹɫĳֻǽӣߵƣӣ͸Ľȴһ
ܣЩˡ
ǽ͸ĹϢһȻ˹ȥȻѾˣ̨ոһֱڰ˹ָʱָɹһƱ㽫˻ȥ˫һţУסǳϴ̫Ž
һɲǣֻâʢһɹɽĽ˲㳡ܵɽʱոֻһŮˣȴ˴£ش̫廹һѹŽ˴⡣
ŮҲȻͣ˫ŰУʱ뿪ûᣬһ̣ȴҲˡ
ǡһҲ뿪
ֻ̨У̬߳âʢ㳡ʱ䣬ʯɣԶһЩδĵӣǳܲˡ
ϡʱܿҲˣǾ콣ʮѸٽ󷨣ܣ˿̨δ˿ֲһն£ǽΣ
ʱǼҲɵ̨ߣɫɷף·ƵĹ㳡Ǹ˵ĵӣһնȥֻЩҲԻɡ


1299 ɷ
ɫҰף·㳡൹ڵϵĵӣҡͷ̫Žεһնȥֻ̫ɽ嶼һ룬Щ˭ܻ
̨ȻҲܿ·δĵӣһ̣Ѿշȸνǣܷ
ÿ
һƿϣ̨ȻȻʣµȫԪһɲǼƾ䣬ʧɫƲ㷭ӿֹʶ·
һޱ޾Ŀֲʱ㳡δĵӱɷ׵ӣѸǵͨ죬ɿֲ֮£Ȼ޷ˡ
𽣡ÿ˫ĿԲʱѹ˲Ůˣ˲̨һƬ⣬㸡»ƻʮ˻У֪̫һѹŽ˿⽣Ľȴ󳬳Ԥϡ
һޱ߽ɽҡֻ̨̬񣬾Ȼ±ǧٵӵ͵һն
һ˺һ㣬ǧâֱƲѸٷӿȥն˲ʧȥɫʣֻһɫնأ
δȻ㳡ƬƬشݻ٣˵ĵӾѪһ˲˫ĿԲһȻ̨ҲӲ¡
𽣡˺󣡡
ɲһչ˲гȥܿҪӲɫ䣬κ˴˿̱֣Ǳһ̩ɽѹţ˿ãܳȥҲ
ۼһԽԽڴ߷ȫԪһȣǿݣ
ɷɷɷ
ɲǼ䣬һɷ㳡Ȼֻһֲ·дƾĪ£һǿݡ
ʲô
ԶһЩ̫ĳϾɫ䣬ֻкȻһͨɫĹǽûн棬еֻһصɷ
Ȱ
ʹȫǿݵɷش߷˳ȥǧһ˲䣬ɷΪ˴㳡ֻ¡һ죬ǽ߷ɷȻӲֵס̫Žǧɫ
ʲôԶڳϽǺȻһʲôصɷƾɷֵס̫ŽĽ
̨Ҳû뵽ȻΪ˲ͳ˧ʶ㣬Ҳδ˹ɷ֮
ɫһף⽣ɷ̫أħڣʱ򣬻Ҫ˫Ľɷû˽棬ƾЩѹ⽣ɷһܽɷɡ
Сӣɷ֮
̨־ŭħԨЩħ̸˽սҲδɷĽһʱҲ˲ôˣʹȫ̫ŽĽʱּ
ʱе֮ѹҲֻʹɷһһصļȥ֮£һɽһɷ߽ײһ𣬷һ춯ص죬˫˫ɢȥ
̨д󴭣ʵ£δʲôֵܹס̫ŽĽСɷصĽǺ
ûɣ
˿Ҳ˲ôˣֻðűɷɵΣգ˫һţϰɸ߿գ̨һնȥһǵ
ɷɷɷ
ɲǼ䣬ֻϺȻһһĺƣⲻǺƣһؽһصɷɷأȻʵ
ɷ£޷ٺһϢֻǽ棬ٴδһֲͳɨ˻ģ޵У֮ڣĪ棡
ʮ£һɷǧɺɫâ͵س̨նȥ
̨ɫ䣬Ҳ͵شȫǺɫâնȥ䣡ײȴȻֻһѵֻ̨е̫ŽȻ˲мˡ
ž񽣣Ȼˡ
̨ۣʱһѪصس׹ȥһ̣˫ĿԲ·׹جһ㣬Ƕϵ̫ŽӿзȥȻʧɫ
ɫһף漴ľԷֹ˽ɷɣҲӿ˵档
㳡ǲƲطѿˣֻ׷һŷ֧ţǿû̮
㡭㡭
̨ѪشӷĿ¶ɫؿǰɷƵĺڽղźľһ˿Ԫ˿֮£죬һɶ׽ɱˡ
Ϣƽһ䣬ֱһӣǿݽ˲仯һą̂˹ȥ͡һǹ㳡׵ȥ顱һضĵϷ


1300 ն
罥ֹˣɱ֮⣬ȴδһ֣㳡һЩ̫ĵǲ֪룬һ̣ɫɷףڲ̨ϵĳϴ඼ѾˣʹûģҲˡ
ϣ
ʱ˲˹һ̧ҡҡͷʾ£ոǿɷȷʵ̫ˣѹƵǰصɷոսǿ̨ȥǸ̨һʵǿɷ̫أ̫ЩѹƲסˣԱ㽫ɷתƵ̨ȥ
ˡǸŮأ
ʱŻعﻷˣȴҲŮӵӰˣܿҲܿ˿ոպ񡭡ͻȻʧˡ
˫üһҪȥ׷𣿡
ˣˡ̧̧֣ŮӾʲôˣԼʱҲ¶֣׻ȸ䣬־ʲô֯Ϊ֮̨Ҳǲ˵ġ
ʱǺɽȻһҵ𵴣عǗ軵ӷӡѾɶˡ
һ̣ɽҡֹ̫ɽ·Ҫһ㣬һЩŵţȻ֪롣
𣡡
ʱֻһ޺𣬗ҲˣԶЩӼ˿ֲһͷޣŵûɢŷ˫ĿһĿͻȻֵėϣʵǸʲô
𣡡軶һ¶үŲӳ㣡
ȡһ˵軣ǱߵķӡӦҲѾɶȥһҸ̨һˡ
û⣡һӵ˺ܾˣ
軲Ϸ֮ԼӦ˿͹ŷ翴ȥ˵֮һ軣˵磬ŷǰͷȥЭƿӡˡ
Ŷַ°ϣµؿŗ軣Цߣ硢桢軡ѣС㾹⡭ȿȣȤ
Ȥүߣĥˣ𣡡軺һ𣬱㳯Ǻɽȥ
㵱һЩ˵գ˫һţŷ׷ȥˡ
߻ʣ°㸡»ƻʮˣǰһʵ̫ɽδãʾ¡
Ȼ䣬Ŀһ䣬΢΢̧̧̨֣ߣһն
ǡ
䣬ʮӰһûֻòҽ𣬲ƵĹ㳡һαѪ֡
ܿ죬㳡ĵӣܵĵӣɾˣʣµģ̨ϸۡЩˣŮף㸡»ƻһڡ
أ䣬ûκθ飬һǲƵȥ棬ֻ̨ǿһ˵ϷʯϣѪɷȾϺɫ˳ʯڻ
ડડડĽŲֻһӰ˽
˿̨شԪľټǿݵɷɣѾһϢˣʯ϶ãɽİ˲ͳ˧䵽ҵĵز
ڴɱ޹㣬Ӳ
ɱ޹һЦһ죬ǿʱ˻顱һ̨䵽˵ϡ
ǵ꣬ڷȫ壬ˮûǣ⡭ʲô
㡭㡭̨ʱһѪӿȻ˵ˡ
ѭĳֻһһˣ˵ôͳ˧䣬һ죬ץ˹ص˵ҵҵġ
١ٺ١̨˿һϢȴ¶˹Цݣˡ˵ʱһֻͷ̨ʱһҪʲô
Ȼǡͳ˧øмֵһЩˡ
񵭵䣬һߣϽ̨ڵ̫˳̨˿Ȼˣһڣ̫һػ֮ػػ֮õĲƷ
㡭ס֣
һ̨̣Ǵһ㣬ȴÿ䣬ʩʶ֮δزһͻƷףӵеĹվֻкľһգΨбʵȥˣ

ʱѽ̨̫ˣŴ˿Ĵֵһֻ֮ӯֻʱգɻ֮ؽͻƷ
̨˿̵ڵϣǿһȫûˣ·һĴĺ֮ˣȥ˲˼ꡣ
١ٺ١
ֻȻ˲Цԭˡԭˣܲԭ㵱㵽ġй¶ԭˣٺ١
ܲ˫Ŀ΢΢һ˵ͷˡ
ȡȿȡ̨ʧȥһ˿Ѱ֮죬֮£ԪһһɢܹѸٶѻơ
ֻǿ˶˹ҽɥ֣ʹȻǽӲǣ޹ģһһԲãǡ
Ŷ˵ͷôһ˵ҵˣȥôã˿̣ӦѾûлˡ
˵ʲǫ̂Ѳ԰׵ӣʱǺ֣Ȼ֮ǰʮɱϵŮӣЩףӵùǵ׷
úݡۣ
ֻһѪ˫ĿԲؿմѪָȥɫֲԻɢֻΪۣ㣡㲻ú롭
Ŷ˵˫ַǰµص˵ͷ
̨ɫԽÿֲָϵһҪ㳢ʹ࣬
ôһ𣿻ûУ˫ַǰһȻνӣͬڻȪɽȪʱһ
㡭㡭̨˫ĿԲؿһӲĿ
в塭ԱС
һ̾ĳˣһ̣ȴͻȻЩտյˣԺүүǰ˫ĿĲ״ʬ˱ˮûгǣ˱׵Ķ
ͬʱĳһİĹ棬ֻĸ̵Ĺ𣬶һ̳ϣһӰ
ڰУ˫̳ߣһɫĶ񣬶ñһƬʲô
Ѿˣһǡȸˡ



1301 ٻ˼
ƻ費֪ʱٵģ̫ɽ̻̣ƵĹڷҡҡ׹
棬̨ʬ嵹һԣѱյİ˲ͳ˧ޣվȴҪ鳾
֮ϣϣոմᣬһ֣ЩϤģ̨̨ѣ̨ڡ
ÿһ֣һ컮ȥˣѾˣվԱ߳Ĭܿǰȷģ֣ˣˡ
֪
һһϵ֣ÿһֶ컮ȥˣ㸡»ƻûһڡһʱȻüֻһ֣ûбȥ
ˡô£
ǰϣǸոշ˵ƣѾ䱾ʧȥϵʶȷûлȥ֡
Ŷǫ̂һˡǸû컮ȥ֣
Ҫȥ׷ʾ¡𽹰˵
˰ˡҡҡ֣ɡָһą̇̄ĸִĨȥˡ
ˣ𽣬Ҳʱ򣬸ûϸˡڴ֮ǰһҪȥطǣһɡ
˵ţվᣬ̨ʬԱߣٶ࿴һۣȥ
ȥ㳡ûãɽǱߺһƬȴ͹ŷˣҲһ
ոѾӦˣѾжϣô˵ѾԪλ飬Ӵ˱㲻ˣȻȻҲԶˡ
֣ϲˡ
ӱޱߣڻʣô㣬ϲ֮У
ǵ˱˻һ㣬ǹһߺ״޲ðѰ˻ʥҲж˿ˣ£ƺҲȷʵո飬ʣ²ˣҪȫָ»Ҫĵرʱ䡣
ˣ˵ز˾뿪˵
£һնȥȥУֻͣعͷһҡҡ׹̫ɽɽеķ󣬴ʱѾˡ
ȵȡ
һ̧ոŮﲻκκۼ˼ˣԪ٣һɲǼƾ䣬ߵҲâֻƲ㷭ӿֹ·ʵԪۼ˹ӳһ㡣

һԪ̫ɽӿȥ¡һʱ̫ɽײ÷飬һУ˲ҷ𡭡
߰ɡ٣ٲ˻Ʋȥˡ
ʱһѾ̫ɽǧ֮⣬䵽һɽ棬תŗ軣ȥģ
ӡӽҪȥģ
ǰ˼һ˿һ㱻ҹĻûһ̣ȻҲЩãˣӡǧ꣬һжˣҪȥδӣȥҰ˻ʥȻǲʵģδָʱȥҰ˻ʥöԷٴνԼж˿ӡ
ܲǴ㡭һȥ˼ɣ
ޣ֮ףһëСȥ˼䣿˵ȥǽɽЦԺӻôΪ
ˣ޲ɢ֮ϯǾʹ˱ڡ˼ʱһ˱ȭ
ðɡҸطָԪȥֵǣȻһٶ˰˻ӵϳ
󣬗̧ͷСӣ㱣أСѾͷԪָˣȥɽһأƿǺ˾ȳ
ˣҲáЦЦȴЩ࣬˻ʥҲƲǺʹ軻ָԪֻȥɽ취ˡ
˺ˣˣˣһͷģ˰֣һԶȥˡ
ʧʣദôã˿ˣͻȻЩϰߣҲ֪´ټʲôʱˣҲ֪ʱһ⾰ˡ
úŻعͷȥˣ磬ǡôɽ磿ǲϸʲô£
һʣԭһңڵʱҲüȻȥ˵ɣڡǲǻЩ£
һҪȥطǺһɡ
˵ͷڼž֮꣬ڳˣ滨ħ֪ǧѣǧǱҪȥһˣھҪȥһ£뾡Ū塣
һвƫĵطǧѵ˼ڡ
գɽҲֵ÷з̨ˣ̨һűһԭһ˲ȼɽ磬ħԨǱ߶֪ˣֱǰҪġ
˽Ե̨ţɱ̨𣬵ֻǴԣ޷϶̫ϣ㳡սȫˣ㸡»ƻûһڣֳкۼҲˡ
˿̣Ѿ˼Ƭ棬ʱֵֻԶɽˮŵ仨һʫ黭⡣
ˮ仨˼䡭ǧʦôԶӢͷףЦ˵
˵ͷ磬򲻿ɶԱ𣬻УΪˣ˲ʶǧѣ֣Ҫ𡣡
˵˵Ȼ溬Цݣһ㼴͸ƹŷҪĥ֪⡣
Ƭ̺һ仨棬ֻɹ֣ŮӼʮ߶΢΢һϳ󣬸ȻһԼǷ񿴴ˡ
ǰ˼΢΢ֵɷڣ
Ƭ̣ŮӲŻعæͷڣڣһ˵꣬һָӡһжȥˣһּæ˸ƣӣ롣
Լһ仨棬һǧ̨ף㳡ʱԶһӰƮȻƮƮǧѡ
ӣ㡭
仨΢΢˹֣˿ǰȻҪװǰʶһ˵̧꣬ŷָָѡ
ǧ΢΢ףĿ͹ŷһɨ˺߰㸡ʮϣһɲǣһ˿ɫֻǶ̶̵һ˲䡣
ֻһ˲䣬ʶѾ࣬Ҳиոɫô£Ѳǣôܡ
λ롣
ܿ죬ǧѱָ˳̬΢Ц˸ƣĿҲϣһ̣·Ҳڽ䱸ʲô
ȡһһ˲գߵ𽣬ЩҲˣ仨ˣǱڴ˺ЪϢհɡ
ǣϡ
ϣǧٴһ˿ɫһθδ¶Ҳͬɫֻ΢Цӣ롣


1302 
һ˽仨ǧ˰ʳޣҹʱһ¸¹Ͼ·˼һɴ֦΢Σ涳Ӱ
ǧһ紵Ҷɳɳ죬ھͷһ̶̶̲У¹
ʦ磬
ǧǰߣ֣ȥ̶Ϸһͤֻͤѱ̳ƣǧǳǳ΢Цһȥʦ磬
ӹף£ֻµıˮ̳ͫġᡱ߷ֳ¶ִˮ޸ˮᵹ֮ͬ
ΪΪʦʦΣǧǳǳЦݣ
΢΢ͷҲ˵Ȼ۾֮ԶԶͫͳȾǻǰޣ·ʲôƵһ
ˣʦá
ꡭʦһ
ǧǳǳһЦһƣߵĻָ˻ȥһЦŵʱƣ룬Ȥָ㽭ɽ￴ˣȴԺ£ƾһʦΪأ
ʦ˵ʲôʲô
оףִ˵ʲôǧƱĻ˻ȥЦѵһʦ
ϲƣÿÿֻͫһʱŻƣʱҲȴʦ֮⣬һһ̼һ̳ѼףǧҲС˼ʱ˫΢죬ȥӽˡ
ʦ磬
ǧһȴδˣľƱ˵ʦȵȵȣм㣬ǰ̫顭
ꡭ
ָĴߣǧǴ΢֮⣬ʲô£ȵǧط꣬ҪЩ£˴ʱ𣿡
ʦá
ʱ˫ۣв΢΢һ˾δһ飬£Լʦã֮ʼոһ㴰ֽûͱƣӲܣһͱˣҲزȥˣʹ飬վǧѹ
뵽˴вЩ࣬һǵЩˡ
ʦ磬ҵ㣬ǰǴ飬ʲô£־ģ
ǧһ߻ƣһ߲ʵ
оƱһ̾ǴΣȷʵܵһ
ôһ̣ǧɫ·˼֣ľƱҲˡ
ҡҡͷһؿռ䣬һЩֵĻ󣬺Ϊݼݼͳǰȫ뿪һռѺ۾ȥˡ
ֻ赭д˵飬ںصؿͨ濴һУʱǲҪǧΪãȻ˼䣬ȥʸϾ·ͬСɣϵ硣
ǧ΢΢ͷСѾͷ˵˵ʱʦǽ̹ǽ
Ҽãȣָ˼£ôˣ𣿡
ǧһЦҡҡͷûУ̫ʦǴ淨Ҳ޿ɷ飬ֻЩ¡Ӧȥ
ˡ
ûб˼ˣո˵ռѺۣأ
һ±㽫ȥž֮棬˹־һ
ǧ֮˳˼·Ҳһɹһ㣬ЦЦǧֻĸ֣û±á
˵ͷʵʦãЩգһֱ仨δ𣿡
ȥģǧһЦ£ʱˮ仨һǧô
ô
ǧѻعͷʦγԣ
ĿӣһЩˣǰ̫ɽһˣһۿǸʱҾʦá
һɲǣЩ΢ı仯˱˴˶ӲúǧѲһЦϾƺƣһЦЦصǲʦ뿪̫ã˼ʦãʶÿʱʦãʱ˫ʮָƱݵǰ
ȴδȥӣ˫֣ԽԽ͸ǰʦˡ
ǧһЦʦ˿ΪΣʦ粻ţȥǳ£һֱߣǰЩҲŸ뿪
ûУֻһ˵ӹƱһ
˱⻨ǰ£һһ֪˶ã΢󣬻Ѿ⣬ǧϸźΣ绨Ҳ˼΢῿ϣȴһһơ
ʦãҹ㵽˰ɣҺ񡭡Щͷˡ
ûءԵۣԵһף
ֲ֪˶ٱǧѿϣв֪ϸϸ˵ʲôû˯һ㡣
µǵǳǳӡԺǸСʦãմΣȴȾˡ
ÿ𣿡
֪ʱǧѺȻ̧ͷˣϺϼʵؿ·˿̱˼ǧ¹⣬Ҳ˼֡
𣿡
ǧǳǳһЦֱύӺ棬˿ؿ¡
ü΢ϴĵ㣬ߵķ˿ʦãˣȥɡ
ûء
ǧҡҡλƺֿʼƣĽҹڴˣ仨ĵӿ˲ã˵ʦãҹȥɡ
ûأ
һһͷĿѣЩʤˣ˵ʦáңҺЩˣƣôǰһڣϡ
ʦ硭ʦ磿
ǧҡ£ҲҡˣЦΪʦþΪʦƵģʦú˯һɡ
һֻ̣ް֮⣬ڻУͷǰ£֪ʦ绹ǵö٣硭ʦ㿴ɡ
䣬ָֻһԼüһ㣬ǣһ˿â˫һգһ½âüĵС

峿ﻨ㣬ббͤУʦûУһ±㾪ﲻңô
ǧǳǳЦʦҹʤ˯ȥˣǵ𣿡
ҹŶͷֻͷʹ֣˵ЩʲôҲģģǲˣʵǡ
Ǵ˿̣Ӧǰ߹
ôͷǾͷʹѣ׺˶پƣԼǲˡ
ˣм£ʦò֪
ʲô£̧ͷܾЩֵֹˡ


1303 ֮Ѻ
˴ֻҶˣʲô£ʦõ˵޷ٴʵ
ǧѻվͤı̶̲ʦ˴λطʮŮӣʦ
ǣüһҹ⣬üʵʦúγԣ
֮ʦһԱǡǧת
˼Ƭ̣ҡҡͷǸߣʮͷˣġ
ˣвȫûпǹ⣬̤ϸʱ٣ʮѣʱû̫࣬ȥ¹¹ȷʵһΪ㸡»ƻ衱İɱ֯СѵרŰɱسԼĴ
ĳһΣ¹̫ǵ˳ȾǻȾǻִ˼ɣǴαйне˳ֻѰ㸡»ƻ˳ֻʱʵۻӹ̫Ϊڶ԰㸡»ƻʮʩԲб°㸡»ƻ⡣
£ϸȥǱ͢棬Ű㸡»ƻʮ˵ĻԼÿϸأһȷʵûдֻ¹ÿ㸡»ƻԱ඼һЩ¶Թʮһ㣬Ѿ޷ȥˡ
ʦ磿þòǧСһ䡣
عҡҡͷ޷ʦòõģǶΪҳģӦѱ¶һһ㣬ʦҪš
ʲôǧѿ֪Ҫ˵ʲô
һߵͤӱϣƬƬ̶ˮղҲǸ˵ôʮˣǸտʼʱжģûʲô˵ģΪˣЩꡭ֪ʮˣȻҪңҡҲ޻˵
תţǻиġ
˵仰ʱԺڿླǶʱգ˵ˣܿȥǾʱһĻĻ
ǧ㶿Ƭ̲źһЦʦöˣҲգ滨ȥϢЩգҲˡ
ʦˡ
һЦʱ˻صɽǰĹʱֹȥ죬滨ħˣ󣬻ΪԼΣ·˵ٶĻ
߽һĽɶһģһŮ΢΢һʶɶ
˭滨ħһİ˺ҽԼ֣һӱ˹˫ֲιոսʲôҲ˵һ飡
⡭΢һſһ˫ǳɫĽɶЩ𣬶Ľɶʼһɳ֮ǰŮϣȴƺ͸һ˿а
ιӣ㻰أ
Ȼתȥ⣿
΢΢һЦ˹˰滨ħҡҡͷСϸ˵
滨ħ˫üһιֹ˵ʲôأ룡ˣ֮ǰϳɾһңҲҡɶɶ˭
⡭Ժлᣬ˵
ء
滨ħüһЦҲȥ׷ˣ˼̻գЩձ滨ħĴɽˮͬʱҲһɽ綯
ϴεЩ˴Ӽž֮ˣҪֳһ粨̫ǱߵĲҲһֱδƽϢ뷵˼ˣһҪȥЩ£ʱҲñܱܷͷ
ʱǧѴһ仨һƬƺϴ˻طĵط
滨ħһ·ЩƲ֣Ϊлһ·ڸЦջҪ뿪ġ
ˣ͵ɡת˿ǧѣ滨ħȥЩʱգһٻġ
Ҫ˼䴦Щ£ǹؿռ䣬ȥЩһˣҪ취ȳĶ
ԼһЩǧ΢΢˵ͷҲٶˣһƺʱӿгһ׹⣬ɽͻ˼䡣
ӣء
˿滨ħ㲻ԥ˫һ㣬ƺݷȥɽ飬ʱصˣǱߣгݼݼöǱߣԼɽǱߣǧѶת

֪˶ãһǰľ𽥱ˣŨϤϸ֪ʶ࣬ʱս׶ٵԵʣ˿ܵ˿ѷ磬ֻΨһ˿ԼԼ
ڣˡ
ɽϪˮʣһǻعһ㣬ֻĶȴûһ뵽˴Щһʵˣģ
󶼳Ĭ΢΢Щԣüʵôˣ
úſ˵ͬʱָȥ
̧ͷ˳ָȥʱһɫȻ䣬ֻϳһɫĻѺۣޱ޼ʣǰմмһΪˡ
ǣ
һ̣ƺѾ֪ʲô飬ҡͷһ֮̾϶졣
졭
ѪɫѸţǱ죬ʮ죬֮϶ķ϶֮Ϊ죡ǧѺʦȥ磬ߵı졣
֮϶˽磬ô˵֮϶ķӡѾʼɶˣħԨ麣
֮϶ȫʱҲʱ˽֮϶Ŧ޷⼸ѹȣӶһȻǲ𡭡һжڻ硣
컹δȫ򿪣磬ҲһٴһЩʱͨ˱㲻ܵƣˣ˽ˡ
ĬãָŵɽħԨķӡۣѾˣһӦޣҲͬʱңһΣµ˲żѰϡ
ħԨ
ɫЩ԰ףħԨǵʦԷӡģ֮ԪŵػΪ飬ޣÿһ޶һڣӦɽڣ۱Ҳڣʱ춯صħ֣˼Ϳ̿
̻طƳǣ
һΣʶԣ˿ɽ켹ΣȥҪԵģЩûµļɣǡֹ٣
֮϶˽ѺۣһУֻɺϣ
ڶ죬һ˻ص˷Ʋǣһܻع飬δţһصƳǣҵ˰麣麼ڻҲ鼤֣ǧ֪Ӻ˵
۴óһŵݵǰ˫üһʲô
ͬü㿴˱֪


1304 ˽֮Σ
ɫأҲԣӹż㣬𿪿Ƭ̣ɫҲʱд˽֮϶ӡɶɽѾ֧Ųס붯˽˽֮뾳ླ֮ԴΪǣӡɽ
˽֮˾ٷͬСɣһԳأϸ֣֮ǣʱ˽ʧȥ˴֮ǵӡħԨʹ֮϶ٱͬĩ٣롣
ɫԽˣδЩ̫ˣһʹ˽ٲʵȷ޼𣿡
麵˵ͷȥյģ˶֤ȷʵ޼٣ླ뾳ж֮Ǳߣյˡ
ôԴϴǲ˰ǰˣǴι½Сˣ¹ش󣬳κβױʣҲúÿһ
磡磡
ʱȻһŮֻĽɶײײ˽ԭ½ŵգĴ룬һӱɺࡣ
ءҾ֪ģè˵㲻ˣҷˡ
ֻ棬֥ͺ͹ޡߴҲ˽ϵһ±ûˣҲȻ޷ټˡ
ɶû¡
һЦĳԼһ߾ּ࣬ϤףɶҲ統һ㣬Զʮģʱȥãʼճ߳ģκα仯
˸䣡ҹָһ㣬϶Сӻɣ˵ˣ
ޣè㻰ˣĽɶתȥһۣ۽ǻżξӨ͸δ飬ģʵ
޺͹ߴҲĵϣԵޱȣвипԼڼž֮ûܳǰǧٳʱ򣬻ټǻǵԼ𣿶ֺγһǧ꣬չˡڡ
磡
ʱһֻһӢˬİͰŮӿ첽˽ǵ

û뵽񣬵һ㣬ԽӢˬѲǵ¶Ůˡ
ĳ˰ˣҲ˵һֻԣ֪ʱֶһˣ˱˫ַǰ
Ǿǣȥ˻ϣ˼俩ϹΨ²ңҲһԸŸ͵
ǡ
ԭ֮϶Ķ鷳һ¼ôʶ֮ˣзҲһˣ˳ȥǰϹ̵ͷħŮôˡ
㣡Ҵ򣡡
Ϲ̽С磬Ľɶһӯ˿ϷԼʱȥͷ
һƬʱԶһЩС磬ղ
塭Щ⣬û뵽ҲˣӣʦˮҲˡ
ȻΪЩ˼䣬Ϊʱս׶ٵԵʣҲͬһ۷塣˽ǿߣҹ飬̫ۣʥɲŮۣҲͬСʹ·ǰҲΪ
Ƕڣãá
һ¼ôʶ֮ˣľҲÿɽã칬ģܿ˼̻ⷬڡ

ҹʱһ¸ǧֱӳ˼ΨǵѺۣȥӹˣһƬҹգԵø롣
Ҳͬһ㣬ȻϾܹޱ޾Ѻۣô뾳ླͬҲܹ
ʱҪĽɶˣ޷飬˿ҹ˾ŸǵѺۣȴϸϸ˼
Ѻ˽ķ϶죬δȫţ˽˱ͨ磬޷ͨһЩôЩԭ²ˣҲܹˣҲƽƣҲܹϵ
뵽˴вһǣ˽󣬱޷ȫùǰЩɽֳôķ粨˲Ͱ˻ʥЩưոݣض׷ɱ˽ʱػҲǴΪʶΪ֮ƣֻо̨̫ʹͻƷ
׿һ㲻̸ɽôãȻ֪˶˽ͼı죬ǧǰ˽ϴ̫ͼʹ˽ݽߣ±õ˵ش֮£һ̫嵣ضŸڱٿء
뵽˴üɫ˽磬ǰлвǣʱս׶٣ܹħ翹⣬ҲֹۣЩĵǣ˽ĸδǰ֦ͬаӿ˹ѱ档
һɫֵıˮ̳ȥһ࣬ڱˮ̳ôϴţƺɲҲʲôʣҲ֪Ƿ񰲺ãǷ֪Լˡ
û˯ô
ʱԶһŮֻ˹¹£һϮ£ȹƮƮϾ
׳ϡ
ʱȻʦһŵڣʼߣÿÿԼк⣬һʱ뵽ģܻ
һЦôˣȥ磬ΣҵҪҵǸô
һҡҡͷ˿ɬΣ˹ǰͷǿŵǸһȻࣺҲͲҪ˰ɣѾˡ
ʹ֪һֱһʦЩȻӣԭҲиɵͽ۫Ҳǵȥҽ˵ǸӣϧǴ֣֮۫ˡ
һ̾л֮գ֮ʱȴҪȵʱ
ˣ˵ˣһ֪ϸڳʲô£ݷʦģôǣ
̾һţݷĽѩǰȥء
ȥأüһݷȥ޿ɷ飬ĽѩϴԼѾѲصӣΪݷȥأĪصʲô£
麵⼸꣬޳һɺһͼִɣʵ̫˼ˣǰȥ飬޹
һӡ
ϸϸ˼һμһӣϴȥؽĽѩʱһƺȷʵЩֵĸо˵Ŷ̶꣬䣿бΣֻ·ͬһ㣡
麵˵ͷأ̫ŻˣãҲȥʾô¡
ȻԼɵ̫ţǴӽԼֽԼ൱Լתһ֡
ãһȥһˣڲУһ£طŪ˼Ƭ̣˵ͷ
⣬м¡˵ʲô˵˴Ȼֹ


1305 µĳı
ʲô£ֹʵ
ɲɲŮ£ҲԽùѲ⣬ɲҲʲôʡ
ɲ˫ĿһԺһʱ뵽ı£֮ǰһֱֲõԤУѵʲô
֮ǰ⡭˴С˿ѹ£ͼ߱ɱŮۡ
˵ʲôɫȻһ䣬漴ҲѹֻǴӺδģ
ꡭ麴˸ƣСħ¹ܣҵʲôʶǰǱɲɲŮһ湦ÿ÷һֵҩǴȴ֣ⷢĵҩֽš
ԽԽľֱɫɷף亹乣µδ̫ˣɲŮʲôˣ⼸ħ棬ɲŮز¶ݾһУǴżʱΨܹһۡţ˵һУ
ˣȻ뵽ʲôոհ˵ɲŮһ湦ضǴ´ȥİ˲ƪڤ֮Ը˴󵨣ضǡ䡱ɡ
ֱ̫ˣɲŮ۴ɲ⣬ƾһССˮ̳ɣܶùԼΪĸ棬ص˼ɲŮۣҲͬҵģ
УҹҪȥ˱ˮ̳
ɫأȥֹ£ԹħУѲƵ뷨οһһٲ
֪ѾȰ˵Ҳˣֻħϵţȥ򲻿ɽ˷ݡ
ס˵ͷֵһû˷ŪһЩ飬Щ鴦ٻɽǵѺۣһУһ顣
á
΢΢ͷҲٶԣָӡ˲仯һˮ̳Ǳ߷ȥˡ
Ϊ̶ǧ˲Ϣ֮ѣܿ죬˱ˮ̳ʶ΢һɨϤÿһ󷨻þ
£ҹĻΪڣڰ˲Ϣ֮䣬㴩ؽϢµ޹档
ʱѽĺҹˮ̳һ㣬͸һ˿˿⣬˿ڷȴֻֻ˼С˫չ¶⣬˫Ŀգϥڴϣ֪ʲô
ȿȡվ棬Сһ
˭¶Ȼ۾кâһһؼ£ԼΪ˿˭ܹϢԼ⣿ݡһһָȥ
æһܣѹң
¸һƬ̣ٷ˹ȥŴ򿪣ǰǲɣӣһ̣˶סˡ
ϾѲǵܿ㷴Ӧ˹һѸٽ˷䣬Ŵһ磬üûб˿
ܹ˵أ
¼˿̱ӣãٲǴǰǿͿˣʱҲע⵽Լֻ˼Сһ죬ȡɫɴϣЦ㲻ȥôʲôʱģпСŮˣ
ǲؿҽˣֻΪһ¡
ŶµһЦתߵǰһ裬һߵ²˵գҹˣΪΣʱѽĲ豭˵ǰ
δȥӣ֡
ʲô
˵֡һӡ
һЦ豭һͣǱϣȴǵˮδֻЦЦιû°겻һĪһʦӣǷʲô𣿡
ҪװͿ˫üһ壬ѹ֪ôɲŮʲôˣƾΪмȥס֣
һôõģȴװʲôҲ֪ӣЦι˵ʲôһңߣ
£
룡ֱ̳ˣո˵ʲôţΪðɣǱΪ
䣬ָֻһȥһ缲ѸδӦָϮܷӦһºʽѸ磬˲Ϣѽǽǡ
һⷿ䲻󣬵һһʽȴ˿ңڲƻһһյǰ£ȴ˵Ϊ黯һ˿һҲշ磬ԶǵɱȣչѸ͵ģ
ԵУɲҪŶ
ݸһЦһ缲һ㣬ԷȴһһҲ˳ʱеһǺһ˲䣬Ѿ϶һѺâذףϣЦ˵˵ΪǲѾˣ
ȷʵû뵽Լ⣬ͬʱҲɷϵǣΪȷʵԶǰɱˣǰԼϴ˿̵ֻʮвҪ
ˣҪˣ
֣ʲôʱڸˣ˴µһͻȻЩɭˣ֪𣿸ոһȥȻ͵ҹȥҰɿܣͿһֱߣԶҲ뿪ˡ
ͻȻ䣬һʹǱ˿ذ׺ݺһ£һЦôˣľͷģԭľͷҲʹ𣿡
һ̾ƸǻǰˣࣺҪˣְɣһԣɲŮ۴ˡ
ǲ²ҡͷֵҵ˭ҸҪģҵ๫𣿼ȻǣΪʲôҪģ
¡
ʲô룡ȢҰ޼漦޹湷ȢңʱʲôˣУ֪Ȣ̳жվԪǶȦˣС
һ̾ÿеذףתһҲ֪ΪΣԴԹĿ⣬ȻЩʹ
ʲôôҸ˵Ļƭƭˣô𣿡½ͷһƫЦҵˣħŮļ̳ˣ˵ʵϣС󣬲мֹӰ
˵ģüһһ룬ʲôʱʲô̳ˣʲôˣ
Сббһۣø˵ˡ
ҡͷһ̾ĿһƳʱſͷһؼʱԾҪؼȡ¼״ǰ߽סʲô
δ˽ţӶ϶ؼһֲΪǣȻԭģ


1306 Ů
ʲôؼ
˫üԽ϶ؼһſ˫۵ǰһͦߣң
ÿ
һ迪Ǵ齳ȥΣֽЦʲôһӣҹ޹ˣڻҽ˿ȥĪǻʲô
߿
ֱ΢һ迪˱С˼Уջݣһ죬սؼȡ˹һɫһ䣬ֻؼдĸ֣Ů
㣡һ̣ɫˣŭҪһ㣬Ҳ֪˿ΪλŭǴǰڶɽʶǻһħŮҪʲôϲȥᣬ಻ħˣǴ˿̣ȴ·һŻȼա
˿һµĺӰ㣬ͷһ̧ͷʲôħŮħʲô𣿡
ħ
ŭδƽΪʲôħ
ʶ㣬Ȼ֪⡰Ůʲô⹦νһ湦ڷޱߣ֪Ǻεħ⹦ȴʮֿ̣ҪŮΪ֮壬Ҳû
ⲢҪģҪǣŮǰҪԪӤ£˵ݣħҲǼɻڣȻӣ侫Ԫ˺ڣħʱʳ˾ǣԪ˽ȫħ
ֻ֪ǸŮãлǰڣֻԪӤѣ湦֮ǰȫֻܴӵһҳѭ򽥽ǰδ֮ʱĿܶ࿴һۣǣ߻ħؼݣ»δ
ңһۣ
㣿붼룡֪ʲôҲ
ô֪ֻǰģֲȥģ컹ҡһɣЩżˡ
ҡҡͷҲⱾħǰڶУ֪ԪӤʱ¶ݲ㣬οȻĵħһˣΪ滹ͣô
ң컹ҡµһۣ漱һ㣬һţٲңҿɶˣ
ؼһ٣һҧ촽ұȥûߣùһҧֱϡ
ҧһûӦҲйһ㣬ίˣģüƾʲôңֲ˭ƾʲôң컹ң
ؼҡҡͷ
㣡һҧ촽ۿƾʲôңҪʲôθɣ˺θɣŮ۶ңƾʲôң
ңƾƾһʱҲ֪˵ʲôˣȻ룡ղŲ˵ʲô㿴һħڱݣûˡ
㣡һһףҧ촽Ҫˣ㻹ҡ롯ҡ롯㻹ңһҡһ˵ţһ߲˴ȥͣ£һħŮôеɱˣ
£֮Ȿؼûˡһ˵ţһ߽ؼ˻УĲŮˣý϶֮Ůħͷ
㣡һҧ촽Լúúõģƽ׾ͽؼȥ߻ӱߣȥϲ豭һ·
̾һҲ߹ȥȥ½ͷһƫغһ˵ŭҲˣлЩ˵ĸо
˾ĬãſڵҸոո˵ģŮǱߣס֡
ʲô˵ʲô½ͷһƫغߵ
㲻Ҫװ֪
֪֪ʲô˭ģºȻתͷ˫Ŀһǰ麸İɣ
΢΢һʵ֪
ǡЦβ֪浨죬Ϊ֪ǰǱɲǴҰаһѣͱˣѾʬ޴ˣԼڹŹһȦȻ
ñ亹乣ȷʵ̫ˣɲһСħСݵȥ硣
ºЦǴζʲôˣŮǰı£ĸʲôֽţ
ˡ
˫üؿһֺȻȥüͷһ壺ʲô
𶯡ϸϸӦ֮£ŷΪȻҲȻء
Ƭ̺ջƣִԪȡһöƴСֻһĻ𾫣´ܶ·һ㣬治͸ɢų֮Ϣ
ʱǷض֮üʵʲô
𾫡
𾫣
˵ͷϴȥ˲ʱã˵ܹȥںɣޱԣºһЩ棬ҪȥЩ߰Ĺˡ
Ŷ죬ָᴥ𾧣·ܹܵĻǴȥ뾳ںǴԼֻ˵ҪѰޱںɣԭһֱǵá

ҹˮ֪ȥãǰ¹Ҳ͸˽̧ͷʲôʱߡ
ǰһ뿪
ЩҲ֪Ӻ˵Ĭ˺þãȻվˡ
컹û̧ͷһ˲䣬ʶ˵⼸֣Խ˵Խϸ󽥽û
һ̣Ǳʲôݺһ£תȥЩ˵壬
˻ȥҡҡͷûûʲô߰ɡ
ĬһƲʱòҪЩһϸ㡣˵꣬һȥˣգ۱ʧޱҹĻ¡
̧ͷʧҹĻӰԣ·ҹ˼֡

峿ʱصƲǣͨĴ󷨣˵һЩ
˵ͷ̧ͷ˿ǵѺۣǵѺۣÿһ춼ţһһ㣬ڽû
Щյӷ󣬱Ҫ鶯˽Ĵ֮ӡ֮϶ˣǳɹĿԲ̫ߣж˻֪жܹҲ֪
ڣֻطǸСĵطȻ󣬾ȴ١


1307 ϼ
ʱؼһƬɪϴгˮûЩԭʵؽȻѲչ⾰ָֻ˼ÿÿʱҲ̷ܿ
ϴѣ˶Ѿϡ࣬ǰ䵽֮صˣҲѾˣʹˣĴ֮һңҲ𽥵˵ߣҲնʢ
ɳɳ
һ紵־ԺӵҶ·ɨÿһ죬ûб١
ҶЩҶ֪ɨ£ɨš
ֻͥԺһɫ۵˳ɨصĿҶ˫Ⱦ˪üЩӢ䣬һЩʵͲɣһɨҶһַ·һð˵ȥôãֲŻأ
ꡭ괺ɡִŮӵ
ոգ긴꣬˵ɨҶ͸ûˡ
ෲȻɨҶʱԺһЩɬ
һ紵ϵҶһͻȻˣෲȴʲôҲûһ㣬Ҳδ̧ͷԺſڿȥֻɨƬҶӣƽصãˡ
δ䣬Ѿ˳ԺſǸ꣬ᣬô
ߵʱ⻻ѣǵĺҲɾˣͷҲܿϸˣ·ֻص˵Ǹ꣬뿪ʱʮ꣬תѹȥʮء


ܹȥ鼤֪˵ʲôˣֻǱᣬͷһʱ򣬻ʸĶʱ˴Ѷɺ꣬˶ʧȥѶෲܹģ
û£һˡҲ죬ЦŵҪȻʱȥ䣬ڸӦµһΣȥ

ҹʱµգŷڷϵѺۣʹʱˣɹŷ˵ûʲôһʲôҲ֪֪ʲô֮϶֪ʲôʱֻԼһĶֵأֻ˳иŮ֯ĺ飬ֻд˵֪ɡ
һӵĲˣǴǰԵģһڣһҲͨûʲôֱ
վҪ뿪ģ鸸ĸգִҴڵϼȥˣϼг֮ңտӱҲһղִܵԣ˲Ϣ֮ѡ
粻ʱ壬Ŀȥֻɽ࣬ƣܷطһƬĺ֮ȻʼղľΪһƬ֡
ǰʱ򣬻ΪΪ̫ͣʱ˿δܲڲŷﾹ˲򵥣漸һɽɽ죬Ϊ֣˵˽ȥҪʧ򣬱߶ǿ롣
£С룬󴳽һЩ󣬵һɽϣųһƬƵɽ֣׽㣡
ɽ֮شøڶȥƬֻ̺öɽ崫һЦ˵պϷ磬ضԶ͵ֵܣ
ֻ£һմЦϰĳϽ«ͫƻ죬Ǿղͫ
ֵܣãð׽㲻ڣȥϺúúһأ
׽ֲڣüͷ΢΢һ壬ôԼÿڣڣضȥż䣬żʲô
ôˣͫ˼ģʵ
عҡͷһЦû¡
ͫЦãֵܣҸ˵ͩ½һɽ𣬳СѾͷû
δ˵ִֻ꣬һŮ룡ͫȥȾƣŲŵȽˣҸ͵͵ȥȾˡ
ֻɽȶ棬һŮҲշ˹Ů磬ͷϴűΣҲͬĽɶһԶʮģ
ͫһͷתЦ˵ָʲô
ߣͷһƫֲϣ񻹵ˣȾƣ׼ҲȲˡȥףҼǵ㣬Ǹ
һЦþò
棬һμ棬ʮǰŵʱǴ͵͵ɽȻڿջһƲǮĵŮˡҲʱһڽϿɻ˱ɹ߻ǣһ˵ɲɣͫҲڣҲżȻ

ϼڵȵػˣֻһ°ѣױŨĨʤȴ칬ӣȻһЦСʲôʱģ
ĳƺҲˣسƺӡߡһЦǰյ׽æ飬ǡʲô£
ҡͷһЦûʲô¡ĩԱߵͫȥˣȥɡ
ˣѽѽЦ绨㳯ȥ֪ͫҪ˵ҲͷһЦ㼴ȥˡ
ȥ󣬰زһŴȥЦ˵ȥ磬Σ
ǰΪ̫ˣڲŷְԭǿһƽ⿪˼䣬Ҳѷ˰ɣЦһ£һ°׽㡣
صͷЦЦʲô£˵ǡ
ǡҾֱԲˡǰǾУϴ£Щ͸ˣһŵ׽Ӧ֪ɽиɣǰǴ档
΢΢Щ仯òŵ˵£㡭γģ
һ˵Ҳ֪ô£Ǵ䴳һؿռͨ棬ܵһɺǿ֮һ
Խ˵رϲһ亹Ƿؿռ䣬ż俪ٳô
һĳţĬãزü£㲻ܸκ˵
˵ͷ֪Ϊǰ׽㣬Ϊ׽żˣûκһ˵£ǡΪʲôһΪʲôܹ濪һռ䣬˶ĿҪͨǷռȥʲô
һγĬˣòŵԲ֮濪һռ䣬ȷʵ˶Ŀǧδ˷֣Ϊʲô˴йϵ󣬸Ѫģܶκһ˵죬Ҳδߡ
Ҳ˵ˣòŵǴ㡭ؽ硣
ҡҡͷܡ
ãһ£ʰ׽㡣һ쳣ƽȴһǧ˾죬кιϵ
һΣزƽӾһĿ¶˾ɫҲ˲ò԰ףһ˿Ѫɫ


1308 ֵĸӦ
һ̣ʯ˵ʱҲɹһֱֳĬδκҲδȥʹ˿ֻ̣ǾʣŻɣǣڳıʲô
һҡҡͷ飬롣һֽŵЩ£ķ룬˾ĴڣǵԭżĴڣҲԭͬ˵Ĵڣһĵ
ǲ͸¶̫࣬ҲԣϾż߻ܣοԼֻ֪ҪԼǰã˾Ҳ̸Ϻ뻵ڵĵһʲô⣬⣬Ҳδ
ˣòһˣ˵ЩδȤ棬ȥ𣿡ؿ
áټ׷ȥˣȻѾ֪Ƿؿռż俪ٳҲʲʲôˣ˾졭лȥһ˰ɡ
ȥˡ
ãЩˣǼǵЩ
ؿԶȥֻҡͷһ̾

˿̣һɽϷֻ񣬻أһ˵Ļ㣬ɽ廷ƣٲ£ˮˮڣӳγһѤõĲʺ硣
±վˣͫ죬һͷɢڼϣƮԱ֪˵Щʲô
ģнŲ˶ͣתȥֻһ˹һ̣΢΢һ䣬Ҳ˵ˡ
쿴һ̧̧֣Сͫȴȥ𴦡
ͫҲ֪ΪΣܾЩЩֵֹģҲԣԶһȥ
ˡ쿴ص
ˡҲһμʱǴδ޵˵棬һͷ׷ұһɽԪǵĴ֮
ΣҵʦôתȥֶŶˮڵ
ûС߽һЩ֪
֪ûп̫࣬ư˵ǰҪ˼ǰ󣬲ּ֪һ˲ѿڶ
ô᲻֪üһʵ
֪ǲ֪ôΪʲôƽƽֵҾ˥ѼǲˣҲû죬ֻʽ񳯡ҵΨʹԼøǿ𣿡
ü˥ħӵùǰˣħû죬ֻʽ񳯣һţֻʽ񳯡
δأδģãܸ֪ˣ
һۣǸֶƮƮòŵˡ
΢΢һţ˼򵥣δˣĽѩô£һģһͬһ죬³ߣʬڵĺ䣬ҲҪ³֮壬ֻΪֻת򵥣ǰˣһԼˡ
СӡȻۣתΪڼˡ
֪Ҳͬ֡
ͷһЦǱһԡ
Ǿһԡ䣬ɲ˲չʹԪһĵƷγһâ䣬һһħԪ顱һһƵֵͷ
Զǻ֪ͫô£ղҲû˵ʲô˿̼˺Ȼˣʱһʲô
ȥͫסˣԶ˵Ĵ򶷣ҡͷΪʲôɡ
ŶŶ˵ͷ˿
ֻԶ˴±߲ľ׷ɣ֪Ӳƴ֣ɲһչ˲һɨ˹ȥҲѸ٣˫һ㣬Ʈȥ顱һһɨȥȴǽԶһʯߵ÷顣
Сӣ
գǸڱչɲһ˲ȥһ̧·ʱһɫݡһն˹ȥ
һǵУȴҲ죬һܣ㼴ܿˣ¡һǵնڶɽϣ˲伤ٲˮɽ
Ŀ΢΢һһָֻһҲǼ˫Ľնȥɲͬ˼㣬ֻϾѶ㿪˼˫һţԾϰɸ߿գһƲȥ
𡪡
죬ɽɫӰХȥʱ䣬÷ƾ䣬
ȴأڰУָһǰһ磬䡱һǵƾֵסƥ⼤ȥȴɽͷ÷飬ɽĻľ̼ҷ
üͷ΢΢һ壬һֵֵֻһֻһѷɽͷ˲޸ˣͬĻľδһһá
ԶǡôԽԽ˰ôȥҪٵġ
ͫ˫üֻ˶ԽԽˣһʼֻ̽Ϊھƴһһ㣬£ɽ岻ס𵴣ľҷɣɽͷһһ顣
ͫǺˣн
ͫҲ֪ЩͷˣָӡǱߴȥһԶǱߣֻ˶ͣһһʽ˫ǵ㵽Ϊֹˡ
ι磡ǲҪ˰ɤ˻κ̫ǿǸȻ֣ȥĻֻʱ㱻ʵ÷顣
Ȼ䣬ֻȫһâüҲһɫӡ̧һ˲䣬ƾ䣬ʧɫ
Զͫܵ˿̵ĿֲϴʧɫֵܣҪ
˫Ŀ΢΢һȻܶȫʱһϮҲȻһֱȥ
䣡
˫ײһ˲䣬ֱɽѣʮƲ˲䱻ɢˣɽٲҲϣˮ˵ʻμȥ֮ľɽʯɲǷ飬ԶǻֵҲ˳ȥзһС
ͫһ԰нסˣҲֵס˫˫˳ȥֱɳʮɣűһ˲Ӱסȴǰˡ
ʲô˿龰Ҳһ˲䳯Ƕ˷ȥ
ٹ±ߣ˶һƣʱ˫˫˳ȥֻһ̶ؿλãոһɲǣͬһָӦ
ô¡ؿλãոƴһƣһ˲䣬ĿںȻһ쳣ĸӦ
˿ҲͬλãոһɲǣҲһֵĸӦͻȫ֪ô¡


1309 һӣ
ʲô
һ˲ӻǱ߷˹عַȥͷһЦ޷СӣԹһ˵꣬һֽŶƻĵط޸ˣЩѵĻݣ˲ָ
˫üһ壬û°ɣ
Ҳعַȥҡҡͷû¡һ̿죬ɻΪԼոƴһֵĸо
ͫҲ˹ǿ˿ؿȥأе£Ǳˡ
ھô˫ü΢΢һ˵ʲôջֹ
ͷһЦֻСͫһ˵ţһͷ
òײŻһΣ漸ֻ֪͵ܳȥȾƣˡ
С죬䣬ҲɿˣǰͰأʶʱҲн˵ʱ򣬱˽ˣͫרƺˡ
һЦ˸ͷһãСżֻżݣûСЦߵü´Σٸõġ
С죬Сż㻹һ˼ʧ֮飬ҲԳơ򡱣ͷһƫҲһҳƺ
ͷһЦȥСӣúǿߣԶͫȥҲٺȵƣˡ
λһ˵ֻ꣬˫һ㣬ԶݷȥֻңңһЦҲҲʡ
ԽԽԶӰãС죬վԭؿʧٵʣһʧٴӿͷ
ҹʱһбʣһӲˣȴĶ꣬ԺȻŰֵĸоǸоһ·ʱĪоЩơ
СԲˡһ԰ؼĲɣ˿ȣŻع˵ͷлл׽㡣ͫȥ֣볾Ⱦǻһ𣿡
СӣͫſĥһжʱûƼӰˣòϸЩСɣ

ҹķ쳣ϼһƬ徻Դ¹⵭ˮ
峿ϸһصƳǣ϶һŮӣŮһ°ѣ˿٣ԵóһѷŲյϸϸƷζ
˵պϷ磬ضԶ͵֪ʲô磬ӴӶ޴Ҹˣ
ǵŵİŮӣǾղ£ֻвյȥǷҳһˣ
ҲҡæҡЦǴδ̫ʥʱ˳ƺΪӣΪת̫ʥЩ˵ע⣬ڻôУЩԴϷˡ
Ҳû뵽µΪЩˣҪֱͨǵѺ۽磬Դ˿̵ԣӦ׾ٰɣ˵֪ǧν£
㿴˱֪ɫ˵գһӣһŰ׹ɵУȴһöСС㡣
΢һӦʱܵǧѵϴǧѵķǧ󷨣ǧѱǿͨǧŴξͨʹӡö㵱УԼմû죬㼱ѶĪֳʲôˣ
£Ҳȥϸϸ˼ˣָһע֪ǧѵֻʦ磬˻ʥ¸Լ˲Ѿ½׷ɱ㣬뵱ġ
˱ֹɫһЩ½ɱԼûô򵥣̧ͷϵѺۿȥЩضͨ죬ٹЩʱգһȫţ˱޼ɵˡ
ôˣ麼ɫȻ֣ʵ
عҡҡͷûʲôȴһ£뼴ȥءЩҪɱɣȻ㲻Ǳһսһĳ˸ɱһĳ˸ɱһ˫
ֿҪȥأºȻ
תͷȥһЦôſҲҪȥأ
˳·
ʱ˳ʯɽȥԽٽԽ캮ºȻʦ˵ʲô
˵粻úҪˣʲôЩˣвĸ֡
ùô
¿δȥ磬Ȼ̫ʵ⡰֣㹻ˣȻǷս׶λδٵʱ
ЦЦϣù
ǵأ
ϣɡ
ɣ˽ضгԽľǿߴڣΪ˽ЩϹڸǧأʱնˣ֮϶ķӡҲɶϳѺۣϸΣЩûзɽϹҲʱɽˡ
ͬʱΡΡѩɽֻۣ֮ǧѩƮ⣬ȴʼ紺һ㣬¥۴αȣ컨ӳȤ˿ɹȥ
˿һޱͥԺֻһŮϸĴͥԺޱЩޱٶǰģ벻ŨԵʣҲδή
Ůб䣬Ҳһӵʦãر乬ĹͥԺΪޱһӵľס֮һӣѾһδˡ
ʱϴһֻһֻɺ׻ӿ˱ԣһЦ룬ˡ
ɺײϵͷúȥֱۣһ˶ɺףͨԣԣƽ⡣
һЦ˸ĺ׾ʦôˣ˵ʦֿһΥ飿
ɺײҡͷ
һ̾ص仨ЩԹ֮ɫʼϵ£ȴ˵֮¡

˿̣ؾ棬ֻһ̳ϥһˣһͷɢڼϣ˫ۣһѪ⣬üҲһɫѪӡ֣˿ȥ·ħһ㣬ģЩ¡
ડડડ
ȻһϡĽŲֻһӰ˽͸һɼصħɷ֮ʦʥϸ֮£ȴǵѹĶʥħҲħ֮һ
˵㲻
ͻȻ䣬̳˿еһĻ·غһ˲Ҫһ㡣
ħɭɭһЦôһӣһССţʦ˵
ʦ̳˶Ȼ۾кһһССħҲڱǰԳʦ䣬һһ˲䳯ħӿȥ
״ħ˫ħԪһ顱һֵסϮȴʮಽվʥʵȻ˿̵ֵһ֮Щ


1310 ħ
ؾ棬˽Ƭ̣̳˲ջعһ䣺ұ£
ħҲջ˹ɭɭһЦֻΪ㣬Щ˴㶯˽֮ӡħԨӹɽ۷ӡ
ŶΣ̳һ䣬ҲҪĿɱһ㣬˲
ħɭɭЦΣ⻹㣬ˣһǧδɵСѾͷһǡν̫š
ôȻ䣬ֻ̳üˣһͫףҲǱ˺ڶһ㣬ޱߣޱ߶䡣
ħɭɭЦȥ㣬Ƕɱ˱ǡ

˿̣㳡ϣֻ㳡վ˵ӣ˶۷׷ף㳡ڲѣʧȥԭе徻˶Ź㳡׷ֻˣִʲôмࡣ
ߵˣ˵ˣұߵӣӵˣط֮ʱ񹬵ˣһִݣųʺ쳾
ȺףȻִˣɺһΪףҲǵһģַҲȰһӣһαչһ࣬Էؾ棬ǱǼҲһˡ
λ̫ϣɷһԣ
ʱһʵѭȥֻ£γü»ȴݷ磬޳Ϊѷտɱȡ
ԱߣһʤѩŮӣŮӸòǻһ㣬ǧһһҲҪʧȥɫʡ
ŮȴĽѩͬ޳٣ǧ겻ٸģԶտɱȡ
˱ӦǷɽ磬ɼȴ֮֮϶Եʣ֮ǰ˽ۺˣ޷ɽˣЩҲͬ
˿̣ɵ˶ݷ翴ȥǱҲͰˣǰӣǵ츳ѣŵʦתǵҲòһԡ
ݷǫǫһ㹰˹֣˵ϸƻңħţʹĲȣűչδΪһлǵų˵λҪִ
ĽѩһԲѲصӣҲֻǸݷһģȻ˵
ϳĬһƾݷ˿ǲʹִͣʱһŮ˽ȴǱ䣬ֻɫȻʦֱչδڴִк棿
һٴ˳ĬʱȻһλ̫ϣ̫ǧŵˣ
ʲôɣԼ˾һݷĽѩһˣҲеһϲϾ뿪Ѷˡ
ֻ⣬֪͵Ӵ£ˣԭ㳡ĵӣʱ׷ȥ
ӭ̫š
ʱԭ֮ǰ۲ݵɵˣ׷ǰӭӣϾŵĹأ޹زɷԲʹٲԸϣվӴˡ
̤΢΢̧̧֣λϲضһ˵꣬ҵݷĽѩȥԷɲͷҲ΢΢һ
С
磡
ݷĽѩͬʱ˹ϲѣһڼƽˣȺף̫š缰ʱٺò
λǡǧţʱҲ˹Ŀⵥµϡ
΢΢˵ͷ˴ôæʧ֮Ī֡
ǴǰĻǧӵأ޴󰭣ȴǧţǧأҪһͨӵһδǰɵʽ棬Ҳδκǣ˱ҴҶȷʵЩʧˣϾɷǽϵѰССɡ
ʱȻһߺšأӭţ
˽һֻ㳡ϵĵѸվ룬мһ˱ɫϻüγһȻǻһ㣬һӣ
ʦ֡һ̣Ҳסˣȷȷʵʵʦһӣϲд
ֻһϵǰĮ̇ףһݣصʮ˴һӣ̫š
ԭǵʮߴţϴתһ֣Ȼǵʮ˴ˡ
߹ȥ˫֣Ųض񡣡һ֮̽£һӵĹŵɲ⣬˵µΪЩ͸иףȻǰһӣȴȫ͸ˣһ˿һҲ޷͸
ʹʱǿ̨ˣܹ򶨣Ǵ˿һӣ֪ΪΣоȻЩ˵ѹ֣ǰһȻʧ꣬ƺҲǰ˵
Ƭֶ̺ϣһӵ֪̫Ŵ˴ζк£
ЦЦ˵˵뽫ɺһ֪д£
һ΢΢ͷ˵ǰΪ¸֣ɲѪɷšȴħڣʬҲҸȼĴħķɢʱΪӦȴ֮ɺһǲ֪̫кο
Ϊ˾ٲףرɽϾ̫λɽǧλڶޣǧɸ˾ְͬʱҲķűּʱǿкһֻ²ʱˡ
¸ŵ֮ͬǧ֮䶼֮꣬ʹһҲ֦ͬһδЩһˡ
ףһɺһʱضʵҲ֪ô£֮ǰһ±̫ˡ
һӵ˵ͷȻ̫Ϊףôһе̫Űűǡ
ϺȻһĬҲû뵽Ȼôױ˵ͨˣҲ˵ǰ㣬ִҪɺһɣֻ֮ǰΪλɺһʵ˷˼
ʱȻ΢΢һĹ㳡ҲŲ˽һʮͻȻһ˫üһȥؾţˡ
Ŵԣ˶ǵѺۿȥֻѺ۱ԵƲ㷭ӿֹѺţǺڶһ㣬ؽɡ
˾еЩľǵѺÿ춼ԲɼٶţÿһʱţҲɽħԨӡŲסˣɶ
ǵѺţһͬɫأȥãˣǿĿǰǲģλ֮ϵĸǿ£Щ鷳ˡ


1311 ħʶ
𵴴Լ˰ʱͣˣǵѺҲȶһת߻˴˵֮϶ӡսɶϸȻΣ
ĬȻòŵҲδûа취ӹ̷ӡ
ˣȴǱ˭ףһεҲֹˣ𱾸ǧǰǴȴ֪ΪͻȻˣһΣβܻ⣿ʹ˽֮ӹɽķӡҲֹֻʰɡ
ڵЩʱĺɫ㲻㼱ŻȥˣݷĽѩڣҲþһۡ
ҹʱ˽һЩ飬ǴǰݷĽѩ⻹е𾪣ҲԾˣҲǰ߲ɵǣѵǵģʮ֮⣬졣
ٽҹʱĽѩȥϢ·̸̸ȻѾδ棬裬ÿÿʱҲܻǻδ룬ǸŮʶ
ǣ֪ĽѩͻδԶͬһˣ˿ԳһģһһһЦһһԿȫͬˣĽѩңС֪δȴǵŹ֡
֪˶ãһƽͥԺĸǵĽѩʱסͥԺǰһ㣬ǴߺˣҲס
Уֻؾţû̫໨ڵĶҲûн˿ֻд̨ϰڷŵļҹ㡣
˰ڼ裬תĽѩҸһ
ʲô
ĽѩΪѷǵɱȣ뿪ʱһҲ׽޼Ǭ죬޺罣߳壬ܽ
׽󣬶Ѿǰ׽¯ˣ׽һʩչһ˻˵Ļ
˹ȥһãһ͸״˿ƣǵ̨£ϿɵֵĹȪǰȥμ˿˱ͬе⬼һ㣬ߣ˰ɱϮǵǧüʹġ׶Ҳֵܹ
ǡĽѩִ棬ֻ֮⴫£ƽﴩϱǣҪ
⡭
ĽѩЩҡҡͷһ߽ϣҲ֪ΪΣԴϴǼ¹󣬱ܸоҪĽѩΪСһЩǺõġ
һֱڷﾲ˯ţŹϷ뿪ȥͥԺһ䵭£һվãʱԶһ쳣Ϣʶ࣬ʱϢǴޱķ
˿̣ޱ󣬷һǷ˿һ㣬۱Ѫ죬üҲһѪӡħ쳣Ŀ£Ա߱ŵɫɷףʦ֣ô£ⲻǱ󽣷ɣǡħʶôᱻħʶ
ֻһ˫ͷҲħƣԵÿֲ֣˫Ѫ죺ɱɱɱɱ
ﻹǰǸɵţɫѱòҰֽѸ˹ȥϴѨȥˣǴĽѩ뿪ʱʱ㷢ʦ죬һȴ˵ֻ󽣲÷ɡ
ʲôɣһֱڶħʶԿκһˣħʶȻǱѰЩͨħʶɱȣȻħֶ£ǰܹģһ־ᶨһħʶ֣ܳŹꣿҲŲ
ʦá߿
һָֻ˼ѣԪһ𣬽˳ȥͷʹ಻ѣƬ̣˫𽥱Ѫ죺ɱɱɱɱ
ʦ֣䶸Ȼһٴγȥע봿Ԫʹָѡ
ʦãһٴλָѣ˫۲Ѫ˿ûа취ˣܡԿħʶĿˣڻмѣ㡭ɱң
һɫɷˣȥʦǣһа취ġ
𣡱ȥκ֪һ亹ΣȻ˫ֱѪˣһ죬նסĺץ˹ƾǣҲɱ
ʦ֡ʱǵͨ죬͵һѨȥһָ顱һһӺָֻ˼ѣʦáɱңɡҵʦã
ʦ֡䲻ҡͷʱһϢѸٿһʱһˣˣ

ҹɫīٶȴ˼ޣ˲ޱ󣬴ʱҲ˲ŵľס֮ˣ̽ԺУֻȻδǿʱȴ֨ѽһˡ
ֻЩվſڣ»¶㡭
ҲһȥֻһֻһɫͷҲɢڼϣЩΣ˹ֵǸŶλˡ
һ죬ͷһƫЩˣôҹ˼ԺﴳʲôҲû֪û
ҡǸʵǲ֪ЩˣһۣʵֻǶ𣿡
㣡һ죬⻰ʲô˼δػе𣿡
ҡһ仰ʵôˣԼ˵˵ЩʲôȻʦ˫ޣеڣԼ仰δʵ̫ˡ
һӿһҲЩε֪̫ҹãʧˡ
ûûȿȣĳʧˣ㲻Ŷλˡ
΢һ֣һתԺȥȴЩɻ󣬷⸽ܵһ˿ԼԼħѵԼӦˣѵˣΣգȻ뵽ʲôһ˲µͥԺǱȥˡ

Զȥ󣬷һɫһףһƺߣ˷·Ҫһ㣬æ߻ȥסʦ֣
û¡һҡҡ֣ͿһǦңѿ˫ֲ૵ô¡ʦôħʶȾ
һ뵽ʲôʽĽѩ
һҡҡ֣ʲô֪һħʶصüǳġ
ʦ֡Ҳ벻Ľѩ뿪ʱʦֶŽʦ˾Ϊ٣ԭʦ֡

棬ɣµͥԺʱ֪һˣ²һȥˣô桭


1312 ħ
ϢϸӦŸͥԺ棬Ȼһ˿ɼħ΢΢һħصô£̧ͷħȥķ˿һ漴չɲ׷ȥ
ޱ
һϥУں˹˿ɫԺһЩúżʦãм֪
΢΢һ֪Ҫ˵ʲôĿתؿʦ˵
һһߵǰīҹգɻӦħ硣
硭
ɫ΢΢һ䣬ʵҲɹɻħ磬ħЩΪ˽ߵʶ˽絽ɻ
Ψһ˵ͨǣħΪ˽ߵôɻӦŸŶԣΪʲôɻϮĶЩδͨˣһЩΪϵ͵ˣթ̰֮
Щ˴Ϊͨˣʹٶ࣬ħ˽ԣʲôãһĻħ˼ɻôĿı㲻˽ߵΪΣħ£ʵǹѲ⡣
һҡͷһ̾Ҳ֪˼ɻĿľʲôǣʦá˵˴תȥҿ֧Ų˶ˣҵʶȫħʶռħʦãʱܹɱҵģֻˡ
ʦ֡һǰɫ԰׵ʦ֣һسС޲£͵͵ϲʦ֣ʦһȴֻ²ʺ쳾Ů顣
һҡҡͷ󽣣ϡǬ޺罣ܽŽܵУĽѩ츳ãŽ֮ˣʦ㣬󽣵֮ˡ
ʦ֣㡭һ۾ѸپˮɬԭˣԵŴŽô
һӱ˫ۣһʦãڸҵڣǺˡ
ʦ֣ɫһ䣬νأΪ֮˵ڣ̨̫ͬһʶأ׽ˣҲܸߡ
һҡҡͷָһֱһӡԺ̾ˣʦãǺá

棬ѩأһƬѩҹ޹⣬ʲôҲˣһ·̤ɣԶ壬֮ǰ׷һڴԼĺӰ˿Ѿ֪˺δ
΢֮£ֻѩɽΡ룬зѩͣнˮŽҹˣô
ǺǡʱԶһѩ洫ɭɭЦţþòš
ֻѩ棬߳һɫӰɢʹ˿޹⣬ΪҲһϳʦʥħߵΪ˭ԭħ
ˣ˼ȴΪʦָƣȥ磬ѵɵˣһӣôߵΪ͵һҲûôƺЩԡ
Ǻǣţż겻ĿԽԽСˡ
ħɭɭһЦڻ֮ʣֻһ̤֨֨ѩԶߣ߳Ӱɽʦħ̫ʦħ
°ԸһħΪаգˣڴˣ˵ĻҲˣԼ̫óȻ⣬˵ز˾
ӷ𡭡
㳷ʱȴȻһţֻӰһǸϺУ˫ֺʮϹһ飬һƮƮüһӡȴǧѵħ
ˡ
°ħɽʵû뵽ڱ˷סǰҵ·Ҫ뿪ֻΪˡ
ħɭɭһЦλ˵δδɵСѾͷɱδϧ罫ƳĿܣʱ֪
ǧħϾµӣǻǲҪ̫֡˵գֳ¿ȥ£ҲǱʦƭǵģȥǸˣԸһҵĻ
㣿һЦһȫȻδ˿˷ϣصһħѡ
˿̬ǵħֵüΪǧѣ¶񣬷֮Ҫȥɽ磬ħնħǹе飬ǵħ̫أȴ޷նɱֻԼɵĴѹɽ¡
ǣʦħԽᣬֱܹԷ콣ħѹƫƫǧѵħأ㵱˰˻ȥӹ󷨣Ҳͬѹסǵ꣬ǧѱѳƵѹһ֮ˣǧŵӾľȥѹħ
ÿÿ뵽˴±ʹ޲ѣǧǧ¾ľӹ̰˻ŲϧԼͶмӹ󷨣ͷȴѹħǧûи飬ȫȫǧţҶ诱Ƿ˴ʣǧŰɣ
뵽˴иӷߺˣԼΪѰԼӹ󷨷ӡĴȥͷˣȥҵ˽֮ȻͷԼһУǧһУǸʦ°ˣ
ҲΪˣǧ·֮ʱĻˣʦˣһҲϧңͼȥӡһ̣ŻȻ򣬼ʹǧѶǧûи飬ǧŵˣȴǴСǧųܹûи飿ڣĽǧŷ󣬲ǧѵǧţǧЩŵǧţ
˿̣ɽѩǧħò˵£ƭǵǸˣھϣʦֻһֱǰˣԴɸ˵ĿģΣڿʦô
һЦǵĿģѵͼù𣿡
˵ô±ǣħһ䣬䣬Ȼһնɱ˹ʱѩ衣
Σңֳˮ񽣣ָӡһӡ˳ȥ䡱һħĽײһ𣬶ʱѩһ𣬻ѩ
䣬飬ɽңħ̫̫ħҲһ빥ȥȻˮҲ˺֮档
Ħħ˫գһţ˳ԣӷ𡣡ĩһ̧һɷ롰d෴ĺɫeӡ˲ӿȥ
Ϸħӡ裬º͹ͬһչԭһӰ˲ƿʮԶ¡һ죬ǵħӡñѩɽ
м˺ϹƺҲֻͼܣȡʶֻǲϺԪ˺Ϲ֮£ڶŲ
һߣǧħһֱԣʱҲչжһ·Ӱ˲䳯ȥ
°˲ϤǧŹǧħȴϤޱȣ鷳ˣ͹ͬʧȥãħߣǱضҪĨȥԼ־ԼǵĿܡ
Ҳ˲乥ۼһ±ضҪסǧһ֮ʣԶȻһ


1313 
һͻȻޱȣɽĻѩ䣬ֻԶһɽɫӰХһ㣬ֱߵĻѩʮɸߣ羪κһ㣬ת˲ѳħϮ
죬ԭµħ治òתֵȥ¡һ˫ײʱɽҡضѩϹ
˿ֲҲеһϣоЩȥʯһ˲䣬ѩɽУֻһӰٿȻӿнסһƿʮԶ
û°ɣ
ͻȻȻˣ¾긦˿̾§Լüͷһ壬һת˿ȥֵüʱ
Ҳû뵽ΪѵɲĵزոһƣħҲС
û±á
˵ʱȻԶʦħҲû뵽˾ȻˣȻ˴ѾȺ֮ɽԶ壬ٹɹ˽ҹ۴˴ֻ鲢˿򵥣ѵһӾһûħɽô
ӷ𡭡Ħħ˫ֺʮλСʩɮ㣬йһ֮Ե
ħʱȷʵиӦ쳣ԭΪȴʦħƷʱҲһѻ𡱣ҪħΪ䣬ѾⲻסˣȥٶҲˣǳˣοʱԼҲ֪ص׷ӡģǲ²ǰ㡣
λþòҹȺ֮ɽΪѣȴΪΣ
Ŷˣħճʱʱȥ˶ԵУȴͬˣˣ˿ҲóȻ⣬˵˽ȻƣϾܹĴڣ಻С
㡭ǷʶʱǧħȻ˵
˿̵ЩãһŮһ㣬ϵħҲ࣬ԭصħʱȥȴȫƶħЩһ㣬ܲµĵطܹħ˲һŮȴµħ
ҲȥһȻЩĸо˵񵱳һμʱԷ΢΢ãʲôҲǲˣԿ϶ǣûе⡣
ʱǸǧã̫·лˮһ㣬ǰһ·䷲ǧѣǸʦá
Ǻܿ죬ĵ޻뷨ħħʦã˵ĳλΪУҲλǣλ˽ı֮£ôͬʱĳҲֻλһսˡ
һ˵䣬Ǵǰû˵ֻʱΪħ浱κһ
ҲħȻҲ֪ǰ˵һƶԷֻ߳Ʊ졣
㡭ɱ𣿡
ϣǧħȻǰ˼΢ãؿҼǵãұʱһ졭ģΪʲôҪңǡǲʶ
ǧŵʱȷʵ£ƿ˰˻󣬵ʱֻ֤ԼеĲ²Ƿȷ
˿̣Ǹ崿ŮһԼġʦáԼ᲻ɱԼǷʶһ̣Ҳ֪ΪΣͻȻôʹһ¡
ͬΪıλΪ֮
Ļѿڶһ䣬ٲͷķȥˣӰʧ˽ʢķѩС

ΪΪλͻȻأ
ڷѩв֪˶Ѿˣأܾʮ֣֮ǰޱ󸽽ܵħתۼʧˣĪǶħʱ˵Ļ׷ħȥô㲻Ƕħֻ˭
֣Ĭٴѵ
ŻعҡҡͷȲظ֪һӣħϱҲŪʲô󶯾Ȼȥ˵ɡ
峿۴һһ£ȥûκβԣƬ̺ͱȥ棬ת˹ֵűذɡ

һ΢΢˵ͷֿ˿ݷĽѩݷԲض˵ˣǰĽѩ뿪ںһʦ𡱣ҲֻǺˡšһӴΣȻǶʱգʧȥ˴ǰļ䡣
Ƭ̺ɽ£ɽľ࣬ɢСׯסż˼ңɽǰѩ塣
ºȻûвգһƺЩֵֹģ
һȥһּҡҡͷˣ˵ˣֹ֮ɺһС
Ҳ˷ʯʱ˻ص˷ƳǣҪضޣݷҲҪţ˳·Ľѩ˷ƳǣϹ̵˶ʶȻҲ裬ջҪһͬȥԪǣɽ¡
ȻˣȥһˣԭǴЩʱ֮ҲֻӺˡ
麵ȥԪǣԪǾۼˣԶκʱҪ˶࣬ŸɣųϻǵӣζˣҫļˣɱºȺˣǺȴ˿ѷѳǰ
ϸԭеĸɣٹҲˣһЩ澳ˡ
ν澳䱾ͬһأͬǣΪƾԪӤ֮澳ǺɳʱȻγɵһ磬ŨˣҲ߶һӶδϸ
ʴˣϸͳΪɣţŵ棬Ȼٲĸ˻ΪϸΣǳɽȼⲻ֪Ƥ֮ëɸϸħȾڵ澳ݽߣ
ʱ˵ڵ̨ɽֻ㳡ˣϸԭеĸŸɣұߵûмЩ˵ϢЩͬӦñŵˡ
ӢΪڣΪҲδ׸̨ˣ峾˵߹㳡׶
߹ȥʶ֮˴к߲˶˵ϸҪȥҲ£ǰȥ磬ȻעĿЩֳ֪Щ󣬿¸ǻᾪøز¡
⹫
ӢкʱȻвĿ⳯ԼͶ˹żƵĿ⣬΢һ˼ԼЩ˽ԲʶΪ˿Լѵ
Ȼʶʲôϸ磬ѳΪǱϵԼһ£ǶѾ֪ˣԼɱˣûɱǵˣ


1314 ϰ
תЩ˿ȥע⵽м͸ΪߣмΪͬ͵ӣŵʵҲȷʵСЩ˻ԶԶ㲻ŵ۷ǿߣǿߣڻδְɡ
ոҲֻǲ²⣬ʵЩδرܲɷֵĹϵҲδ֪飬ȻųһЩžصλˣЩ˴˿Ӧδ
²Ҳ磬ΨһҪǵǣЩ˴ĸǴ˿̵֮˿ԼΪԼâ̫¶֮ǰ²
˿̣ҲӭĿ⣬ܲмҡȣ˿ЩϸΪһȥɵʲô
ͬϸǱߵˣĽȺ֮㣬˿ҲͬҡȣĿ⵭Ŷ棬ҲͬԷˣҪ֣Ͼá
Ҳˣʹ˫ЩʱϵΪţܲĥϣìأ˭Ҳ˭ϸ£ߵĵӻ˽ֹɳϼʱֻ·ǵֳɡ
ԴˣӢʱҲΣֹ˴Լʱ䣬Ԫ˷ʯҲˣ˶һֱ鵽ҹĻʱվ
վȻ˽֮Ϊǣϸ޵ĵԪ֮۹ǿɽķӡϸ˺͵˳棬ֱȥ뾳֮ླȸصǿߣϾླǧǰħ;ȴ˽ΣӦȴǰӣͬЭ֮ͬ
ȥ붯澳ǿ߳ŵ˲ϲϸ֮䣬ȴǱ˴Ҫ붯Щ澳ǿߣǳС
ҹĻʱ㲻ˣӢ峾ˡ˵ͬһ˵˵顣
ӢˣûʲôģȴһЩش֮£㽫ľ˵ˣһʼ̫׷ɱȥ˲ȳ軣̨ϵȵȣȻؿռ䣬Լ켹Ѻۣǧѵ£Щ¹شûи֪
ȴΪ𾪣úӢۺ룬ü˵紳˻Щϲʹưոݡ
룬ֹưոݣֻѾɽԼˣʱͨǵѺȻҪҲ޷⣬˵⹫ıǣԻӦ
峾ֵʱն˽ŽƣЩҪϴҲһʱɽķӡһӹ̣ǵѺȻҲ£
ĬЦ˼ңǱٻȥˣʱ㵱Щħ֣һˣ
ʱ˵ɡ
ҲЦЦɫɣȴ룬Щ磬Ҳѧ˲ٶӦһ俴Ƽ򵥻клҲֺ뻵಻⣬Щνмϼǰ㣿м徻Ȼ֮ɡ
ҹʱ뿪һ£Ҫȥú̫ˣúһ
ʱգˣʱƾ־ǿݺɨ̫ɽվֻǿ֮ʱΨʵԴԴϡ
Ĳ˵˵հǼΪߣԼ࿴ΪǺ˲ţһ㣬Ὣϸһˡ
˵˴ĸҲӲ˵ˣЩ澳ԻԲǿߣʱն٣úܣߵʱ˵ǿߣԶ

峿ʱͰ麵뿪ˣĽѩҲһȥƳǣҲϹǾһۡ
صƳǺҲǴǺúþһۣ˵ϸǺϾԷЩϸʶ˲ˣΨϹ̵ˣЦ޼ɡ
ʱţѾȥˣ಻һ£ʱͬϸǿߣɽ£뾡̫˽޷ù־Ψǿʵ
ҹʱ˹ڵṬһŨŨĵ㣬ȴǹˣҩģ¯˵Сӣֳ鲻С
ǰѾ֪ˡ
ɵ˵ͷѾ˵ˡȥδٹãǵѺЩǱضܹ޼ɵ·
ҽҹˣǰ˵µġ
˹ȥȻԳƺΪǰʶ꣬Ѳǰǰ
΢΢ףָһϣ΢һ̽죬֪ݷһǿĹСӣ֮Ӻζ
һЦǰ棬¶㡣
£㽫ڼž֮˵ˣԼ̨̫˵ͷ֮Ҳãʹȹ̡
Ҳ˵ͷһֵһ£طšǰҲˡ
ף֪Ҫ˵ʲôӯˮ硭հ˵ΪԵ鸡ˣ¹ΪͣҲԾ
һѪ΢΢һԼǸеΪսԾΪƷ½֮ƣ֮ԻˣΪЩȷʵ˹ŵʱ㷴һ;޽ݾһʱʱһãħһ㣬谭С
ϴɹ־ǲѣɳɹ֮ҲͻȻǿеϲʶһ谭У統ʱ̨˵һվֻᲢۡ
ǣΪԾԭ򲢷ֹڴˣǧһ֮Щջ۵Եʣͬһʯ治ϲ̫ʣҪǧܻΪ棬֮ѡ
˿̣ü΢۰룬ɳ٣һԻΪرԴ֮ߣɣɳɵۣճ֮غ֮棬

΢΢һرԴǴ˵веļأмأڣҲһ֮С׵ãһ˵ǻҪ߹컯
ú˵컯ΪɣسʱرԴһƣʹΪƣܹѰһƣЩѰѰõ


1315 
뵽ҲһƺЦΪرԴοǲˡ
ˣвЩʧ䣬һƺʹȫɱ䡣
ñõһ̫سʱĻ֮֮Ȼϡ٣ǲ󣬶ȴѰ٣֮֮ͬ𣬿ʹΪտһЩʹ۷壬֮䣬ûпɱԡ
۰룬󣬶뻹Ե컯ǿľһҲȻڣȰ֮˵
˵ͷҲ˴ģǽʱգչأҪǰˡ
ҡҡ֣Щ㲻زģɣһº󣬿˼䡭б󣬳һ̾
Щ˵ġָʲôԼչڼĪΪã÷ʧܡ
Ƭ̣ע⵽ϵҩĺ͵ϵ¯Щ֣ʵǰոʲôҩζЩֵֹġ
¶һεӣϹСѾͷƽö˶˵ģϸȴͻȻҪôƣⲻȥιЩôСС̡
ʲʲô
һؿʲôˣǰҩ𰡣˵׼ֹžֻ̫ϾˣһδػȻͷȥϹ̺֣±Ρ
ǰ˵˵ô£
ҡҡ֣渵ϸ±ǴЩԪϹСѾͷȴҸʲô߽𵤡йȥһ֣ĳ롭
ĳ롭ʲôԽú涨Ƿʲôֲ顣
ҡҡ֣ڶһ¯ȫЩ򼣬ӵҩĶˣ˵˴һӣּδʦҪȥ죬ÿһȫǶߣ˵סˣ
⡭
ЩЦãϹҲδ̫ˣȻ䣬СʱңǴαųĳҧһڣʹڻ£ѾͷȻСʱСħΪˣٻЩȴ˴ħ
ŵʱȻһ˽ףҲѽ
ֻϹӯƮ˽ֱϻһϸϸĳ۱СߣЦÿζһ󣬿ǧüҲ䲻һģһ
ǰĵҩûðҵС̶ˡϹһ߲ŪűСߣһ˹
һۣˣǰƽæ㲻Ҫ
УС飬Ҫѽ˵ʱĳ˻ҪҰæأߣϹ̰һ˵
ҡҡͷ̾˰ˣ㣬Ͻȥɣ߿ߡһ˵ţһ߲ϰ֡
ŶϹ죬ȥιǰȥ
ҡҡͷȥ档
գϹһһǲϲŪСߣһۣ˵һҵģЩ߰ʲôģԺô޵óȥ
Ŷ޲ȥȢҿϹ˵ţһ߲ŪСߣЦС̹԰ܳԷˡ
ֻһ󲻺ҡҡֵ˰ɣ˭Ȣ㵹˱ùһһ㰡ҿǶħͶ̥
㣡Ļ쵰˵ʲôϹýһ壺С̣ȥҧССҲȥ
ɳɳɳ
ֻһͷƤ죬֪Ȼһ嶾ЫʲôģȫĹƳ档
⡭Ҳżûҵĳʲôʱ嶾ˣ

Ϲһص๬ͳߵһУ⿴أһ£κ˽Բýصš
ص֮Уһ󷨣У漴ϥ̫һػ֮컯ҲԻٶһɻ֮úá
ξʱִ٣Ҳ跨̫пͻƷǵͨ谭Ϊһ㣬ܹϰõڶ컯ͨ
˿һжʱȷ£ħǱ˵˽ţֳʲô£ϴҲȥϣ
Ƭֻ̺Ͻֳ֮Ϊ죬ΪɫΪأΪɫ֮һ֮һɳ֮
֮Ѿ̨ʮ˿ҪٴҲףǹ־һ㣬޷

ʱȥ죬޷֮統ɹ־һҲڲϿܣĿǰЩ
ֹȥ죬һգ֮ڱһһ壬ȫ֮ʱ
ʱȥ˰£ǾѮ߶׷ˣȻĲֻ֮ˣͬҲħ֮ˣϸԽ
ʮЩ粽ص棬κ˿գʯȻһ⼱ţȥһˣھҪӡɽǰЩ˲Ϊ󱲣Ϊ۽ѣʵǸϸһȸʹ˼˵Ľ¡
ʯѿºݷЩԳɫĺ󱲣Ҫæ֮£޷ֻߡˣôЩ棬ȻǼϼһ϶Ҳסʡ
ڣ϶ǲȥȼģûΪСȥ˶ϸɶˣЩ޹ء
ʱֹȥ죬ŵԽԽţʤ֮±øΪưȻϸ߷ˡ
ʯǼûüëˣҲϾˣЩϾһɻңһ춯⣬Ҫ뼸ħΰȥ֮ˣɽᶼȡˡ
ٷЩˣ⣬Щ飬Ȼܹټϵ˺Ϊ֮ձϾɣҲ޻ɽ
ڣླˣһΪһ˻ûֻ֣˳֣ʮвƽǰļŸ֡
ˣȻҹͼƶ޲Tˣһʱ䣬ɹĿ࿴ͬʱҲв˷ʡĵӣ
ڶʱ뾳Ҳˣһ̧ƻŮӣ˽һ˲ѣЩԭϸߵµ˳ԾҪˣҲˡ
ڣߵʮ³죬ص棬ڽ֮С
ԭڼž֮棬һҲδգǻֱ֮ӽƷƷҲһ֮ң̨̫ǵС
һֻ̣ͫﵹӳ·ɫĻ棬ȼա


1316 Ƽʻ
Ŵ˿ڳӯԪԪͨӤͬߵԪ̨ͬߵı壬˿̣ܹӦӤƬâ
һʱգѾȥһˣɽǱߴѾˣձȥˣ洫ȥһ𽣬𣿡
صԸ
Ұʱ׼ԡ
ǡ
ʱһ±ȥˣѱһˮܿˮ໨꣬ˮɾȪһ㡣
У˲Һĳˮֻ泩һһֱڽ״̬ͻƣΪҲһ¥˿ܹһˣȻδܳɹͻƷҲԶˡ
һˮ½ͣһ׻Ѻͷ˽Ϻ󣬱㼴ߵȥ
ѣ׺ɫѿ˿ǻ𽣬Ūôʲô
ϽҪȥǰȻҪһЩ
һ˵ţһ㸡Ů˽ѣֻѷǵǷѣֻ¹ǺúôϣҪһʱ
ԼϸҲͷݵˣȴ£Ȼƽ⣬Ȼ˵ɽҰСӣ𽿼ǵõҲȫ
Ů£ϸμһߵǰʯѶϹȥ´δ֪
£
ûʲôֻЩСС֣ϲطϣտȥɽ
΢һ˼˵ͷֵ𽣬ȥ˶޾鹬ǣǹû£ǲصģ⣬Щʯȥɡ
ǡ
ٴε˵ͷ˼һ´󣬱ٻ磬취ĶǱǧȳ
ʱȥ棬ѱһУ͹ŷ磬Լ˵ȸȫȥɽˮڷƳǴ
ϹֱĴգȻҲҪȥձѾˣĽɶǴ๬Ҳ֥˳
ȻҲ᲻ȥֻǵʱɽķӡһʼ̫ǿʹҲҵģΪֻԶԶˡ
Ҳ˵ΪͣǷ컯ӣ޳Ϊٵܵ͵ȥֽɺ棬Ƕǡǰˣֻǵʱɽϸǿ֮ЩǿǰΪѡ
׼һкһ˱㼴ȥɽʯٶȿ˲٣̸䣬ڰ֮⣬˸ٷУȻҲи֮Լࡣ
ʱ˱ɽԶԶȥֻƲ죬ɽΡѾ޽ֱָһ㣬ֱη壬Ϊǲ
ɽ˼޵ɽ壬ÿÿƼʻᣬɽٿֻǵ꣬һҲû֣ɽڵĿģħԨķӡۣû뵽Ԫŵرָ飬Ϊ˷ӡħԨ˴ֱʣ治֪ʦġ
ÿÿҲƽģ֪ɽԽԽˣɽľ࣬ɽȴǳѩ
˿ɽϣѾۼ˲ˣϸ󾳵ĸ֣Ҳ澳Ÿ֣Ϊߵĵʱɽ֧֮Ϊ͵ģȥ
ǹԪһʱ̫һѺ۵ĻȥȥˣͶк󣬶Ľ߶
ѾûѡƥһΪϸȻˣ˭˻ӱܣеˣҲûλܻŻȥһΣ֪ΪΪ֮
壬ѩֻããһƬɽۣʶ֮ˣȻҲܵмΪɲ⣬ӦѴﵽ澳ǰˡ
ʱնѾ٣˽ĵ棬ѷɫЩδ˼󣬻δǶ֡
ʦ㣬ĽѩȥݷǱ߰ɡ
ݷˣĽѩ˵ȥһ˾Υ̫ۺҹ飬мʶߣ澳ǰˡ
Ǹλĳˡ䵽ѩϴЦ˹˹ֵ
Сѣþò̫ͷһЦҲ漴һ񣺡̫ǰ
̫۵ΪȻѾﵽ棬ΪƽȻǵõڱگ԰λָ̫㣬Ŵͨ谭
ҹ鿴ȥЦҹ

ҹҲһЦԵɲ⣬ԭʼʱʵжԹϵκϴͬȥȪɽָ˻Ȫ󣬹ϵֽһ㣬ȥĲǡ͡ϵٽһ㡣
ȻҪάֹϵ˫ʵǵΪ̸ʲôʲôϵԣǵΪձվ¶ûʸ
ʱԶһն˼׷׹䡰ȻҲܸܵΪɲ⣬Ӧ۲׺ˣЦ
۲׺˵ͷĿˣδȴţԪһ֪ˣЩվƣԪǷЩ϶ˣҲ˱𴦡
ϸƲôһǿΪУһҲͰˣ˼ҷǵиǽʶ˼󾳵ǿߣأǷֵ
ҽջһ£۲׺Ҫ˽ѯһй磬飬˲֪һ֪ܲ
ʱԶһնȴǶ֮˵˷磬ҲеΪ
ǰ˷ˣȻһЦк˷Ҳ˵ͷСѣþò
һ£󾳵ǿ߼ˣ澳ļЩ죬ȻҲ֮ˣ˶кˣȴ˿ԼˣҪΣҲȷʵû뵽Ŷ̶һ£ӵΪܹ൱ˣȷʵ
һǰ˶ǿվһЩֹͻƣΪ˲١
۲׺˵ͷ˵Ȼλѵ룬ôڱһ̷ӡ֮°ɡ˵գһ̧ʱӿֱӳһռѷ졣
ͨΪһ󣬱ܴһʱˣԲ̸̽
ʱܹʮˣ۲׺̫ۡ˷硢ҹ顢澳λ棬ڡ塢ػꡢ½һ̫ӣʱʮ˴
ʮ˽󣬰еѷ콥ȥԶ˻δعһѩˣ˴ߣǼƶ޲T


1317 Ԫ
ôˣ첻˵޲TԱߣЦ
ûСƶʯͷϣɢľмȴһСڵһССľżˣľżȴǵ̵Լ
꣬һˣĿླ顣
֪

һߣ޺͹ߴѩѩһҲ䣬֥ͶñֱһǼ˹ˣŸطУ
èԶһ㣬ˣϴϴ
Ľɶ·һаСӣ֪˼Σ˿һߴЦţһץϵѩ֥ȥ
ֱҹĻʱϷѩͣˣȻδɽ¶Ӫȥɽ˼̳ƣŷڻơ
ǱߵǺþˣЩ֡
ǴߡǸҹһġƶ޲TǱѩȥֻ̳λС磬šĩֻ̳˹ȥ
޲Tһ죬סֻ̳Цл
һԼƶľż̺ˣȴӵȻһľͷ޲T̳ƹȥСӣ𣿡
ƶûȥӣƽƽҲܺȾơ
޲TͷһЦ޷ֻһ̳
ƶҲٶˣľżСӹ̳Ŀ࣬ƿߣͷȥ
ҹˣ˿Ҳǽĵȴʮ˴ҹߣֱ峿ʱеڲˡ
һľʱɢעĿпȥֻʮ̳ˣ˭Ҳ֪һҹʲôֻǴ˿̣ɫȥ࣬ԶݷĽѩҲ֪ʲô
˹ȥǶֵؿԼʼЦǡôʲô
ü΢С㡭û°ɣ
ңʲô£û£ģȻȥ׼ʽԪ󡣡
ЦЦȴЩ˵ԣҹʮ飬һǣ޵ĵԪ֮ӡɽԪ̫֮ǿԪضѺۣԱҪȥѺۣԡҪ
Ȼ䣬һ񶦶Ը˵ķһΣ˳ǧˣΪ˵ֵǲ˵ѪߣѪһĳǽһΣѵҲҪɽ𡭡
ʱȻԶһĿԼ˹˳ĿȥֻһѩվŸƮƮŮӣŮȴ뾳ķ죬뾳սһ˫˫˺üա
ķѪҲˣΪﵽһոµľ磬룬ǸԼϽˣ᲻ܳԾ
뵽˴úЦָһת˸Ȧǵɵش˸к
˲ӣûηӡɽҪʮ֮һһ䣬Ӹһۣ㽫ͷתһȥ
ҡͷһЦ죬ķҪĸǺЩֻǴα䣬ܲջԼһɣ
ԱĽɶ˿ģŹֵģգһ˫ʵôѽǱǸѵС㣬˭ѽ
һܸϸˣ
ͷһЦ⽫仰˵úܴԶԼһҪնȥԱ̧̧̫֣˺ˣ죬㲻Ҫ֡
ߣԶһߣŷֱۣǽʮ֮һСǽѵ쵰ɣ˵Ǵ񶦣ǿ˱Сһء
һ¾Ŀһ㣬˿ȴϸϸ˼ΪԼΪɣͬ䵱ΨܹԼһ£ȴû뵽Щս֮ͬˣΪԼ֮£뾳ķ죬ླļƶ޲Tͬмɲˡ
뵽˴ƽһ±ˣǺһʯӣһȦȦȻһ
ķԴһˮǧˮȣΪʶΪ˳ǶʱÿÿҹʡڷֱķˮܴﵽȵĴ֮Ϊִɾͣġ
˿һ˾Ҳȥˣʱ۲׺Ѿɳɽ̽죬ңǱͬۼ˲ˣ׼ǣԪ֮
ռһ綼δ˵仰˳˼Сʵôˣ
Ȼҹ֮£Ҫȥ󣬿˭˲ǸĸѵԸ˿̻عҡҡͷû¡ĩ̧ͷϿȥһ¹ȥˣǵѺ࣬ЩգҲҪˡ
Ͽǵϵ£
ȻҲܿ˿̵ĵǣǵǿˣպôڿԪʱضƻ󷨣ʱѿ
ü΢ҡҡͷΪʮ֮һȻ˿ĵǣңʿδ棿ʹĻɢʱѿϸ˼һȻ뵽ʲô𽿴ȥѹ𽣬
Ϻ뽲˹ȥأ֪뵽ʲô
δ˽ػߣѹ˵˼仰΢΢һ漴˵ͷܿɽȥˡ
˼أҲ֪ð㸡ȥʲô죬ֻˣ˵񣬱ʾѾס
ʱֹȥ죬һ׼Ǳά뾳ླȵҲоֲ´ϾǣԪ֮ϸ쳣ɽߡ
ʱѾվ÷λʮ󣬹۲׺̫ơλҹǬ뿲ޡ˸λ
͹ŷ縨Ŀλƶ޲TҹǬλˣҲֱ˸ڹԪ
ǣ޵ĵԪ֮ϱ޿ĵԪ֮뾳ླȵز䣬мκβνǽǧϸһξٶˣܺҪ֮ȥѺۣʵյĪʮλ֮ˣʮλ֮ˣ֮ǻΣµġ
λ׼㣬뿪ʼɡ˿̹۲׺λλ˵
ҹȻҲٶԥԪѲãֻƼɣ£ʮ˴߶һʮɰʱȥ
ʱ䣬ӿԶ˶ܹܵнΪ𺳣Щǧ꣬˴Ҳˣû뵽ҹҲ˿ѷЩǰԭһЩ֮ˣҲòˡ
һʱԪѾתɽâ죬Ŀ֮ʱʵƲҲȻӿһɿֲ֮ϵѺ۵͸


1318 ʮҺΣ
ô£
治˽һܹܵѺ͸һǿ֮ΪԵ͵ˣ˿Ǹеѹȣ·һεĴɽѹϣԺ
ˣˡ˵
Ҳ׷ϿȥֻƲ㷭ӿֹѺ۵͸һ֮ԽԽǿΪϵ֮˸е
ϵ˻ѡʱʱ಻ţȻ󷨣͹ŷ˴ȥһȻȥԸǣʱ֧ס󷨡
ֻƲ㷭ӿֹȻ䣬Ʋ㵱гһ޴Ӱϲ˻棬˫ĿҲȼ棬ŭһУֻӰѹȣ˸е
ͻȻֵǵӰһۣһ
ǵӰǰ˻ʥײΪ񡱣ְλ֮ϣȻµҲΨ˼ͶӰ˰ˡ
˿̣˿Ӱ嶼زϾûȥ磬ʹʱնǵȻ˽߲ʵĴڣȻηοһԶ֮ϣ˿̼һλ˿ûо⣬Ҳﲻѡ
У˫Ŀһɣֻ۾ȼ棬ģ²ѣֻ߳ȵǰɱ˲ͳ˧Ϲޗ軣ɽ緸֪
һ˽ɫһ䣬ǱΪֻ꣬ѰѣһΪ˿ȴ˵Ȼɽ緸˴£˿˶󲻺
ԶĽѩգĽɶˣ˿ҲǴסˣʹЩʲôĻشֻѰѣû뵽Ȼɽ紳˴ĻǺã
֪
ĿⶼϵʱֻһЦĳ֮У
һԶɽϵ˸ǻһ֪ѱ꼴಻һû뵽Ȼˡ
ϣŭĿһɣ˫ͫҪ߳ȵϣԹ汾ͥ󣬱һԪҷ֮ˣһ𣡡
һ仰һɽѹϣأɫЦЦ˵ôʲôãɣŻˣ಻˵Ҫ׷ɱǵã׷ɱ˭أ
ϣִԲ򣬼ˣݹֱ飡
߳һȣٴηŴƲ͵طӿһ֮

ʱһϵ̾Ϣ·֮𣬾ǲסӿƲʹ˾ֹһ̾ϢȻϣȴΪ֮һŵѹȸʱࡣ
ֻ۲׺λλ֮ϣ̾˽֮ʣλк£绹ǹЩ˵ɡ
Ȼƽƽȴ˸С˫ĿһȻ֪˽˵һǧϹ
˹۲׺̫۵ˣЩ棬һẦ˵˿ֻǵӰǱˣкξ壿ֻǵЩ󷨶ѡ
˫Ȼףʱն˽ЩϹѲη񣬷ѡʱ
˼ˣ֪˵ãֻһ̧ǵѺʱ콫ƲٴηӿֻЩ񽫸ƶˣְֳ˻Ĵ죬ΪģٴθеһϢ
ȴɫЦŶԸĳһ鷲ˣͬԸһǲʮ콫ǲ̫Ƶĳˣˣ˲ô
ֻƲ㣬վ콫ʮ˵Щ󣬵ǧܻеģ·˼˿̾ѱٴθеһ
˫Ŀһɣһ̧һ߳ȣϣ
һ£ֻʱһ˲Ʋ㷭ӿֹ
˾ԺȻ˳ʱƻ󷨣۲׺ҲһȻȥֹ˿λڴλ뿪ã󷨲ȣĻʱ롣
磬֧Ƭ̣
ѳٸ˫һţӭȥ׼ʱǰĿλһ渨һˣŷԵΪˡ
磡ԶĽɶȻһȥֵôСˢһ±òҰףݷһ˲ǰҡҡͷҪȥ
࡭޺͹ߴ޴˿ҲƬգǱǹԪڣǲ̫ܿˣ󷨡
ת˲䣬˸߿УԽļٸ콫ȴԵɫôھסĳô
ֻٸɼ񽫴죬ֱֳֽӲӵУЩȻһУǴڷϣֻһȥҪɢ
Ʋ֮ϣ˫Ŀһɣϣ־ܣһԪ񣬷򶨽𣡡
ͷһЦ̨Ҳ˵ģȥʣ˶ˣ˵ĳǸлôˡ䣬ֻкȻһâӡ
ΪϹ⸲ǣףװǬһ㣬ʱһǬ֣
ǣͷһЦһģֻһâ˳ȥʱڿһ磬ֻƹƹ顱һ죬գ۱㽫ıо˷С
˶Ŀ࣬ʲôȻ
ʱǬԪķ䵽Сˣǲˣģ
ȻѾˣֻһģ콫Ҳ
Ż£ֻһƬâֶٸܣգۼ㱻һɿ˷档
һأ˸ˣ⵽ʲôȻգۼ㽫ٸȫ˽ȥĪǼ̫ϾϽ«ˣ
ԶһЩŸִ˿е𺳣֪ǲ񲻰ݷ𣬱Ϊ಻նɱǰװװˣû뵽棬Ѽٸȫ˷棬ҪΪô
Сӣ㣡Ʒ٣֪̫ɽնɱ̨ǽһص˽ضƣǧɱԽ£ȴû뵽˾Ȼͨ취֡
ʱƲٴηӿֻϵѺ棬ȻһâһεϢǱˣԶЩ콫ɱȣһʱ䣬ٴθеһϡ


1319 
ֻǵâٿȻһϽսۣ̤ɫƣһϢෲη壬ȴǰ˲ǬԪ
Ǭ޿֣ЦһΪƬԭǬԪ
ϣǬԪüŭָۣһָȥҪڴ񣡻콫Ǭֹ
Ŷ˵ǬģȥЦҽһСɸҴӦ
㣡ǬԪһָǲȻŭ뷢ŵģˡ
һЦǬ׼һģȵǬԪСҲ
ɲǼ䣬һɫâǬԪȥǬԪʱһæһݶ˿ȥ
֮ǰΪʧǬ֣𷣣ʲʵֻܹĶȴѽⷨ磬䣬ܵƣⷨȴδܵٽƣǬֱƶķרŶԸûһ֮ƥеķθȥӭ棿
ŵʱֺȻַ׷һģһâֶǬԪȻһæܿ˽սغ˵ȥҪǬֶСġ
Сӣͷ㣡
ǬԪ֪˿̲ӡһ󣬱߿Ʋ˻ȥʱһ׷ȥ߾СܣĩǬһģһâȥ
ǬԪȻһæתԪһƳȥ¡һײɢǵâŻ߿˻ȥ
ȻҲȥ׷ˣ̫࣬Ǭ֣Ҳ뿪Ԫ̫Զ·ѸĿɿڴû뵽ɽİ˲˼ɵеķǾʲô
һЦǬ֣ɽ˻ȥϱǬԪ긦±־ŭƲһۣȻ˿ŭ֪鲻Ǭӣǧ콫λòס
Ƭֻ̣ѺһˣսǬԪ߲֪ϸϸ˵˼ʲôֻǬԪɫ΢΢һ䣬һ죬ʱһϸ֮£ȴһյԼߵƣмɫĻ໥ƣȥΪ졣
ãü
ǬԪһĪչڼ˷жʱȻʣ˱ԻơǵһλͬǬһֻһԷ֣ԷֻҪҴӦʱ㽫УٷͨҲٳˡ
ϱҪĻ׽ûȥ˴˵ȷ˿±ߣ˫Ŀ΢΢һЩʲôԸԼ
Ƭ̣ǬԪˣһ޿֣ҲǬˣֻƴһȣ
Ŀ΢΢һɨɨЦүү
㣡ǬԪʱһŭԣôһ㷴ӦҲûУĪǴ˲ֺȵ޳
ͷһЦĴָԼָָүүڴˣ
ǬԪһô£Ʋܳģֻ֣ԷһӦʱ㽫ȴʲôִȵ޳
үүΣǲǷ㲻үүĻǣͷһЦ
㣡ԡǬԪżˣֽȵԡˣ޳ˡ
ͷһЦСǿүүı°ɣҲĩǬһģʱһâ˹ȥ
ǬԪһ⧲ʱҪһ㣬סһ±˹ȥݡһǬ档
㣡ǬԪɫ䣬ؾҲ̶ԷȥǺãһ죬߳ȵƻ
ҵˣҲҽɣգ
Ǭͷһ٣һâֳʱǬԪæȥŻֲ˻ȥƾӲⷨ˼䷨ƣܹס
ûõķﰵһ䣬صãҲ˸ȥȵٲ־ܣɢ
Ŷ»㲻ٶЩĳûȥҩϷһЦĩһɽȥ
˫ĿŭȴҲ޿κΣնԷǬ֣²ֻһԪûӰûκΰ취ֻƽϣһΪʵصߣ
˵ĽС࣬ǧɱ·ͬΥ˿̲ҰִҲֻðݡ
ȻҲȥˣ֮ǹԪ뿪λЩʱ򣬴˿̱뾡ص棬͹ŷ֧Ųסˡ
ǧɱ׼Ѻлȥ֮ʱԶȻһȻˣαؼҪߡ
Ȼܹϵ˾һ˿һǿϢԶߵƲ﷭ӿ
΢΢һ죬ôͻȻˣʱƺΪɽӡ
ֻ߷һӽ̤նϲûʲôħȴһ£ݺ˻ΨҶǿƣһ̣ǹ۲׺ˣҲ˱ɫǲϵ죬Ҳ֪˽ʱˡ
ת˲䣬ɽϿգ˫ָڱƮһƣ˸еϢֻϿȥ
㣡˵ʱһʲôƣ֮ǰԶԶʱԾ˿̴󣬸˫ĿԲ·𿴼ʲô˼飬ҡͷܡܣ㲻ܻš㲻ӵù˥㵽˭
˸ˣʲôˣܹһŵ˻״Σ
ǸоﲻԣΪϵ죬˿̵ĻϴʱĻЩƣһΣƺҲ˵ػ½ľŲ޽⡭ô£
Ŀ⵭Ȼžʧ񣬵㣬֮£Ǻڱָʹ
һ˵ʲô㵽˭
ô˵һ㡣쿴ص꣬Ⱥ֮ɽˣָܺʹ
ɫˢһ±òҰֽ˿ڱϣɸһȺ֮ɽأΪᵽˣɾĸķɿأ֪ǺԭɾڷˣӴҲҵõɾȺ֮ɽ
֪֪˵ʲô񲻶ҡͷɫ쳣ɷףﻹһˣ
֪ǲ˵
Ȼ䣬Ŀһ䣬һ죬ȥǸնסĺֻһ֣˵


1320 ֮
˵
һ֣һ飬֮صһĻɷˣֻնסĺ˵ֻһӰվһ˿ԪҪɽơ
˿̣ԪӰס˺ɽı壬ǱһǿסˣҲղ˿Ԫˡ
ǼǧɱסˣʱŻع׷칥˹ȥȻȴֻһȻʮɷʯס
ֻʮʯƻһ㣬ɱײѪ˻ȥ󣬹׸ǡ顱һʮʯ棬ȻʮɷصħӰʮħǵǹĿܡ
ʲô
治˶˿̵ľˣֻʮħɷЩνնϣֻƹƹ顱ĵײ֮޷һһ
𣡡
бһ³ʮħ˫۶ȻâֱƷ쵹ǧɱУոһ㣬ʱ䣬ƬնѪȾˣƮϸϸѪꡣ
˶һĻˣгˣνҲˣӷΪϣڸǿǰҲϡ
俴񣺡˵ǲ˵
㡭˿̱סˣԪ޷ȥǽҧأҡ֪
֪㣬Ԫˡ
һ䣬һһɫ̻˹ȥʱһҽУȫ̻ȼԪ񼫾尾ҽвϣͷƤ飬ǵ̻֮£Ԫ񣬳׻ҷı壬Ȼ
±ߵѾһԪǺεֶΣⲻ֪ͨһܼ̳ʢ꼴棬಻Сոʹģеһ̡ˡ
һУԶʮħʱعʮʯף顱һ׸Ǹϣʮʯִӿʧˡ
ʣµɱŵĵѣҲҶ׷ǵѺȥ
ãϲ𽥻ָƽУϸϸʲôֻһ˫һţҲϵѺ۳ȥգ۱ʧ˻
±˻δعƬգ˿Ҳɻ󣬸ոᵽȺ֮ɽʲô־ʲô¡
Ǵ˿̣ûж˼ȥЩ⣬عˣ漴λȥ
硣
û¡
˵ͷ漴½뿲λ˻˸УոҲֻҹ˲ʶãˣڳĵ棬Ҳʶ졣
ʮʮ˸ȫǱҲ󷨣Ԫ֮ͨԴԴɽǣ˹
ʱ䣬ӿرɫԪĵطɽȺޱڣӺҲסڣǧˡ
ʱȥҹ죬ΪԪ֮ǣԵʣϾʱ̶ڲɽλ֣˴಻֪ô£ɵ򱻰ŵطʱ֧ԮԷֹԪ֮ߣ̳ܵĵطȻֻš
ҹʱһ¸⣬Ͼûκһиˡ
ʮ˺͸ʮˣǲиֻٳĸʱʱ󷨱ɣʱԪ֮Ҳѳ㣬ɺ֮ӡɽʱ󷨳ܲסԪ֮ؽѺۡ
˿̣ڷƲǣṬ档
ֻϱһĹ֣һתǵ㣬ӳŴ˿ϵ
ڰУɫԽأ̰λ΢޹⡭ȵȣӫִ˴ԡ
ֻУһų֮򱱷Ȼ޹΢ȥ·Ҫһ㣬Եù
ӱڣԡָһ㣬ɫԽˣָһǻƶӫǴȥһ׹⣬ʱֹͣˡ
̰ǣλ
һȣָһٴ̰Ǵȥһ׹⣬ʱؿһƣֻԭѾֹӫǣȻֿʼ΢ƶˡ
ô¡ѵҸ綷
ɫһ䣬˫ֲסӡдȥ׹⣬ͬʱĳĵֻһӰڿУһɫ񣬶ñºһƬǰҲһ˿̹ɵ󷨣һģһ
Ǻǣɱķˡ
ɭɭһЦǺָһӫǱ΢ȥṬɫ䣬æӫȥһ׹⣺˭
ȻһȴҲֹӫλ˶֮£ֻǳ켣Ҳ֮ƶɽϣ߼ǳλ׷¶ɫѵԪ֮Եʣ
΢΢һô£ΪԪ֮Եʣˣ̫ۣ۲׺Ҳ¶΢΢ɫǴ˿̣ǲܷġ
ӫ΢ĪǡɫһӱؿȥԱܿƶǶգһ˫ۿҲô
ҡҡͷ𽲻˵
˿̣ṬɫԽдȥ׹⣬ڣʹӫ֮ͣȴʱкȻһƺ˳Ȼ˲仯һӰ
˭ɺȻһǸˣȻ󣬴һ磬ֱʹһԪͨǰ
СС壬Ҳ뱾ӡһ죬סɵĲӣ˿С
ʱãνһһ̣ҩ߽֮֮֮ǳ뻯ӲӲΪȴߣοʱ塣
㡭㵽ʲôˣ
ʲôˡѵǲǽΪˡ𡭡
㣡
һ˿ǿ촭ˣɭɭһЦߣԶǿɱߣɱһΪ㹻մմϲǷˣһˣעʧܡҲã˽磬ٶһʶɡ
䣬ֻ̧ͷȥҪĨȥɵ־ǧһ֮ʣȻһӵǸ²磬ͶһԪɡ
δ䣬һâȻ˽һˣţֻһӰ˲˽˹ǰȴǳ
µķ֮ȷʵԪĳţˡ
£һתջؾ轣߳һٴնȥ
ССĵԳػȣһɭɭЦµĽҲѰôٻᡣ£ֻһƺ˲ûУգʧ١
轣ȥɷ𣺡ǰɻã
ҡҡͷϲʲôɫһб䣡


1321 ر
ʱѹҹǧӳһƬѩȻֻһų֮ǻһɫĹֱؾ
һδߵĵӶˣĿɿڴŽЩѾ˯ȥˡ
ô£ʲô
ӫǡӫǡԣӫǡħĵӰ
һ̣˶ˣֻǿų֮ǣһСһƬȼܳ𣬶һ⣬ֱһӴ˿ڵؾ
ʦ֡ˣ
ɫȻһ䣬ٶޣؾǱ߳ȥ˿ؾ棬һӭǵͬħһ㣬ϱǦɫüһɫħӡģǿ¡
ħħħ
Ȼ䣬ֻ۾Ȼȫħ˫۱Ѫ죬סЦЦصصΪֲ
𣡡
һһĵأڿն𣬡¡һ죬ֱײصĶȥ
˿еӶ棬ͬﲻѣֱǡӫǡʧȺŽʼ۷׷ףӫ˼б
˿̣ԭȻ޹΢ǣѾˣʱؾǱߺһħɷ֮ڵͬڣէȻһصħ
˽ˣ˲ſǵţΪһħ
ʦ֣
伱ææ׷ԭȥؾֹģվһ
һôˣ
λ̫˫ĿԲǶϲŴ˿̿ģһӵʦ壬꿴һسѾٶˣһӾħ

һͷһЦֻ裬ħΪħħħģ
˵ʲôһһЩλ̫ϸǻһ˫ĿԲһӡô£׳ʲô£
ԶĵӸŴˣǼţǻһ˿ݣڣȴ˭
ʦ𡭡
ԶĺҲˣһӵ״ӣʵϴĽѩ뿪ǴΣѾʲôһӽ֪һӳ⣬ΪֻС£һֱδ˵
ʱ߿кȻһ֮ǳɺһӳһĿһ䣺һһʱɽ㵹顱һؽɺ״˳ȥ
룡
ɫһ䣬˲ɹȥס˳ɺףȻɺԣҲ˼귨ôܳܵסһһƣ
˿ֻ׾ڱϣѪһһΣ˱ϣ󷢳һʣСһߵɺףˡ
룡룡
ɫ԰ףϺɺ֣ڻ䣬ųɺ𽥱ʬǸͻȻúİӿȥʦ֣ǳ밡ˡ
ߣһһ䣺ûô๼ˣ
˵ʲô
һ˸Ƕ˻һոΪֻһӲСͣڡǰʦ֣Ѿʦˡ
ߣһһߣϱߵķȥɽڣҪ뿪֪ʲôȥģ
ȥģĪǻҪ㽻ôһ䣬Ҫնȥһ˲赲ǰֳһѱɫɽҡͷҲȥġ
ƾ㡭ҲһȻüˣĽһɫɱصʶķϣÿ򡭡ɱ⣡
±ӺӶѾɫ԰ף䣡
ǰһӣѾǴǰǸĻµˣƽֿѳ붼ɱˣٶκ顣
ὣأһ㣬ҡҡͷҲȥġ
ˣݹֱ飡
һһ̧ʱһɺȥƥһ㣬ֿܹġ
䣡ģ
±ӺӶ˶Ȼһ˫˫ȥȻѾӽΪһӴ˿֮£ѻʯֱӱƷȥ
ۼһǽ𲻿ɣ±ڵŴ˫Ŀѣʦ𡪡Ҫ
֮УֻȻ۾ǧһ֮ʣа˵âһ˲䳯赲˹¡һһ˵⣬Ӳֵסһһƥ
˾δּǰ˵âȻ˰ȻӲһסˣһɰ֮ӿ죡
˻󡭡һɫֲŴ˿̲Լİ俴ȥʦãԭ׼öԸˡ
Ȼ˫ۣỬ䣬ʣƸγϣʦ磬Բ𡭡
䣬ֻȻ۾ϲϽӡʱʢҲа˵һ˹
ԭһǰ׼в˰˻鵽һҲòһӷӡҪһ˹ʱɱҲֻѡ취
ת˲䣬˵⣬ѽһסȻƾһ˻󣬻ԶԶ
һ˲䣬ֻһԾ˫ֽӡһȣء⣡
ɲǼ䣬ѩХֻԭľЩľ棬Ȼһһĺ˪һɼϴ㳡߻˹
䣡±ӺӶȻһҪȫر֮

һȫħһȻʱȴ޷𿪰˻ֻ㺮𽥽棬Ϊģһһ㲻ӣ󣬿Ҫ㳡סˡ
λʦ塭죡
ɫӲ԰ˣ֪ƾԼҲⲻסʱһӣӺҲԣʱݷһʩչر೤ϣһȫɵ˹㳡Ͽգ֮һʩչ
ڣ㳡ˣͬĹ¥ľٲȫ棬Ѿˡ
λ˵棬ɫ԰ףȻԪģһ̷·˻һ˿Ѿ͸ĳʬ
شؼһ衣
ô졭Ӻ˹˿ҲǶ˻һոշ£˵ڶδع
ô졭೤Ҳ֪ˣô£ô죿ȻʱһӱˣⲢǳ֮ƣܹô죿
䣡ô£Ϊʲô֪˵һΪʲôħʲôʱʼģ
˹˫ĿԲűļ򣬲ѯʡ
֪֪ʱʧǵ˹૵ǳѩĽѩǰѽʦָԭħˡ


1322 
棡˵ʲôӸӽǾһɫøѿˡ
ҡҡͷЩ϶û˵͵͵ȥؾҿҿʦԴ󷢣ͬҹһ㣬İڵϡǴΣĽѩʦָǴβú󡭡
λϾһȻǰǰͻȻչأ˵󽣣ѵǸʱѾ΢΢ħˡ
Ŀȥģд£
ŵûһɫ԰׵ģʦǴΣǴֻ߻ħǺܿ죬ܿͻָ˹
߻ħתȥ㵽ڻҪ̻ǸĽѩ𣿾ʦ𣡡
˶ϸϸ˼ĽѩƺȷʵһصĺӹϵǳǸӻɲŮ۳ʲôŵۡݾԲѰĽѩʽҲȷʵǴãٻģѵ
ǵ꣬ȥɽȻصĽѩݷ磬ʱһߣǺòײžȻģħ尲˽ˣô¾ж£ħ嵽׻˶˽磿˲
俴ȥ䣿һûи˵ĽѩǺ
ճյЦЦʦ֣Ǳħʶ֣ƺõġ
ħʶ֡˸ǻһ˴ı£ҪǿħʶǲܵģΨ޽䱸£ſܳɹôһĽѩˡ
ѵ
λɫɷ뵽ŲϧΪȻͷѵ𡭡
ʱǲ⵱УȻһЦ˾һ׷ǺȥֻȻһһѿ
ˣ
ӺӶȻһû뵽֮µرټϰ˻˶ⲻסô
Ƿסô
ֻ㺮дһЦȻ顱һķѣΧ˽һ˲䱻˳ȥֻһӴӺ˿Уħɷ죬ûκܹӡˡ
±ߵĵǸŵøεѣֻУһħ죬裬ϲɱĿΪֲ
ǼҪӱˡҲգĩֻһ̧ʱ̩ɽһ㳯ѹҪɣ
˶ʱŵûɢδ¥ѾƬƬ˳ȥ㳡ҲϳѺۣвΪԵ͵ĵӣ۶ڱǽѪ·ҪǿƷ˺һ㡣
Ҫʱ򣬺Ȼ䣬ֻһɽâ𣬡¡һ죬һӲֵסһһơ
˾δԭʦµķ콣󣬷콣ڴ˵¾ǧ꣬ѷǵɱȣֻҪӦ˶вתոһһ̫ǿʶǣ˴
콣󡭡Ҳգһһ䣬һ䣬ٹһУ˲仯һħɽǱ߷ȥˡ
ڣ𽥻ָƽһ¸˴˿̻δع伱ȥ׷Ҫȥɽ

˿̣ɽ֮Ѵﶦʢ޵ĵԪ֮ԴԴϱǣȻɹԪɽУӹ۵ķӡ
ʱԪ֮Ҳﵽ˶ʢЩά֣Ҳ̫ǿһѶ赲棬޷롣
վܷӡɽλҪи
۲׺Ϻ£䣬ֳעһۿЩ֧ŲסˣЩղ߲ݵ֧Ŵ󣬴˿ҲվҪҧ֧š
ҲעĿؿţԼ󣬷ƲǱߣ֥ſܿϣ˸ǷʱȻӦѶ΢һӦɫʱ˱䡣
ôˣܿɫȻأʵ
Ȼᣬܻ鷢ˡ㣬򱱱߷ȥѶҹӷƳﴫģΪϴ󣬵ڲյ
Ԫ棬ʮԽԵóȻ䣬˷λ·ѳһѺۣͬռѺһ㣬һƬ󷨵Ҳʼˡ
۲׺״λȥһλϣ澳̫ҲһССѺۣһȫҽˣԭһЩˣһҲעĿ
СѣǱ߻ŵסô۲׺һ޸λѺۣһ߼ʵ
޷˫ֽӡλȹ󷨣ԶҹҲͬŲңɫָһڵǬλȥ
ȻˣҲȻ֧ŲסˣطѾʼһЩϸСѺۣĿǰ޴󰭣ȴñˮϵѺۣһŴϮڲ⣬󷨱֮ʱ
˿ʮȻϾԹˣȥ޸ѺۣҪ˵ЩϸСѺۡ
ȥǱߣ죡
Ÿɵ˶жɵˣ澳ˣԭ˫֮ǰЩ϶˿̶ͬЭˣۼ˵ȥ޸󷨵Ѻۡ

Ȼ䣬һƺߣɫҲһ±ò԰ףո˾ۼѺһɲǣԺȻһЩϤİĲƻ棬һţȻҲ벻ˡ
СôˣɫȻԣüʵ
ûûʲôܿ죬ָֻ˹ٴתӹȶ
һ֮ʱԶȻһƬֹһɳصħɷ֮Ϊ֮һ
ˡʦħȻϴξʲôڳˡ
ʱǺȻһħЩˣ£ȴ˲ڴԪ֮µ߸˼𣡡
ӷա
ڣǺƽˣɢֻӰһħɷӣʦʥħħߣֱɽʦңʥ˵ħ̫ʦ̫ʥ˵ħһϺУԼһƮƮŮŮӡ
ħ֣ɵһϾʦħΪϴε¼ѾƽϢˣû뵽ħֳˣʦħλ˼ڼ
ǣ
۲׺˿Ȼ򶨣ȻӡɽȻ׼һ£ʹʹ׻ʹȸʹʹټ˻ӣԼΪ̫䳤ϣ׷ħȥ
һʱ䣬˫ѣˣиɵˣҲǰˣȻȴʱߵʣȻһħɷ֮εħɷ֮ľԶħħ


1323 ˼٣ϣ
ʲôˣ
һΣǹ۲׺ˣҲ΢΢һħ̫أѳ˼ħ֮˵ƣǼħ棬ڤۣѪɷѪħߣҲûصħ
ͬ΢΢һ˿ħмϤǵظܵħһΪֻħħڣȻˣѵǡˣ
ת˲䣬ħѾƽһӰ·ǴͻȻģһƻʱɽһ㣬ڿɿ
ʹ׻ʹˣԼ˵ӣ̫䣬иŸɵĸ֣Լеĸ֣Աһõ˳ȥ˸ǵѪѡ
ӿƾ䣬ֻһͷ裬üһɫħӡħħһС
һɲǣɫˣ䲻Ϊֲ˷һӣ
ô£ôɵţ
Ⱥﳹˣһʯ˽֮Уˣ˸ɫҰףħˣôţ׷ʲô
ʦ𣡡
ԶĽѩɫˢһ±òҰףѲصӣʦ𡱶֣һ̻ȻȻѿڶ
ĽѩҪȥ
ݷסˣɽϿǸħɷˣѾȥ꣬һʦ֡
ǰһʦͽ뾭ѵʦֲģһ̣Ҫʦһ⣬ֻء
̼ǵãһ죬ɽѩХѪɺӣȾһƬƬİѩʬɽմѪڵѪҲڵѪ
޹ģ㡭ҲȵģҲ㣡
һ硭Ҫ
һɢһסɢĻǣ⼸һʱ̶˳ֻתûʦ֣£ģȴһħˣ
˸䣡˲ˣ˼Ҫ군һӶħˣ˭ħ֥վܿϣ˿ҲǾһ㣬˫ԲѶħһӣֽ
ܺãǽΪ޵Ԫ֮ʵ汾ʡ˲ʱ䣡
Уһӽ̤գȻķ嶥ȥһħǻʱ
ħһӣҪӦ£ҹӲţٴҲ֮
ϻ࣡һħԪһһħɷȥʱϢѣǿһħ֮棿
ߣħһߣҲ漴̤գɽȥ˼״ȻһվҪȡԪ֮ɹԪ֮Сɽ۱ħԨӡǲ룡
ۼһѾ˲ϢɽϿգħҲֱվɽɽۣȡԪ֮۲׺ʹֹ˿Ҫ֧ŹԪȻ߲ģʮ߿Ԫʧȥƣʱ㲻ֹɽôˣǣޣϾԪ֮ңײһ
˿̬ԣţ֪˿ʲôǰѾЩԾȴҲû뵽ĻµһӣȻѾ˳׵Ķħˡ
ʲôһͷһЦħ֮ʱִ֮գ
һħֳȥʱ÷ƾ䣬ֻԭʵɽ˲úƹʵĳħڵסˣ˳صһħɷ֮Ϣ
ֹ
ʹ˲ô˿ϵʹʹȥͬŸ֣һ̶ȥֹһӣ
ȻǼ˿֮˳ȥҲѻʯÿѪɻ˵һЩֱħȾԪش
ݺһȻħһ̧ħʱֽ˳ȥܵУ
磡ȶ֧Ƭ̣ȥȥ
³ʮˣһӵĶ֣ȥٶҲˣɫأһ˵꣬ݡһһâȥ
һӣ㻹ǲǵãʲôˣ
Ȼǵã
һӻħȻһ鶼ǵãʧȥǣ£ȴȻħħֻһ
һ˵ֻ꣬һ̧һֲʱħ˹ħȾ漴ָӡ̨ʱ£ʮƬâʢ˲γһɫӰ¡¡ֵסϮħɷ֮
ǿ
°һһӵĹѾĵز޹ô˶Ƕ֣ҲħʶȾֻССħγɵħʶĴɮģһеħʶȻͬһ㣡
ʶһȥһһħ˫Ѫ죬ǿֲ
ҡҡͷҲҪֹһӶȡԪ֮˼ħ˵ɽҲ˼ˣһâ˲ȥ

һӳһȣһӣħȥɽһ㣬˫ײʱһԶǧ֮ˣеһǿʹǶ޷ֿҲֵֻܵסħһˡ
ⲻ֪ǰͻƷʱҲƵֵסһӣԶĽѩɫɷףǱݷţֻҲѳȥˡ
ĽѩҪȥ
ݷ罫ţԲȥȻܹ˿̵һӣħκ飬ֻѾ뵽˴Ҳһ±òҰˡ
һԾӣϲʲôһΪţ΢񣬽ȴħԤʾ˼²ú½д䣡
¡
Ȼһ죬ֻѩɣһһħӿЩΪԪĲСʱв֮
˸䣡ҪҪСӶ򲻹ˣǿӰɣ
֥ͷڰУϹֽУĽɶһۣèұ죡컰࡭
¡
Ľɶδ˵꣬һ죬һ͵Ҳ˹˲䵲ǰߣ뿪
Ҳߣ硭
ֻϣͻȻһһؿڣػҲͬһƸ˳ȥˣֻ
ӷ𡭡
ʱ޵ķȻһţֻһɫâƿն˲仯һӰֳ飬ְϣʹסΡ
ȴʦ


1324 ˼٣£
ȴʦ
΢һƫͷϵϺУǵħɨɮһɲ⣬Զͬ˿ɱȡ
Сѣȥɡ
ֻԶԪѾʼѺۣʮȱһɣȱʧ͹ŷѾ֧Ųסˡ
΢һ˫ֺʮȴʦ˸漴һһâֻع˿λС
Уȴʦǰһ̤Ȼ˿ȴǰΰӰһ㣬Ƴǰҡͷ̾þӣլԿ࣬˭ö£þò
Զ˽һҷţϲһţ˿̺仰˵£þò仰ƺڶһ˵
ʱһںȻһЦϺУ㣬겻
ô£˸һȫ֪ôˡ
һһŭʲôڱڣ
ԹԣغˣħͷˣԶ֥ڰв˴ųȥһ
°ǰͼ˽磬ҹǱ£δħĲģٴλ˼䣬νء
ȴʦȻվڿУƾɵ޷ԶΣ˿ȴһΰ󣬸ո˶ֻǿһħȴδκβ֮ΨŷǹŹֵĵطѵһħ˿񣬹ʶħ
ˣǺˣ
УһӸƷ˿һ㣬ȫħԪһһʵϣû˭ڣ˾ĲͨڵħʶǰһУҲͬʱͨħʶѣ˴˿ħ磬ħԨӡһд棬һղ˽硣
ϺУҽտɲ˵ģ˼޲ϣʧΪħģħ⣬޵ĵ𣿺Ǻǡ
˿̣ħһĵ֮Уһɫ۵˶ɭɭһЦ
ħ˾ڤ˾ģ˼νġˡֻһԪƵĿܶѣķ㲻ϣʵǲʮ֮һ
ɽȴʦնֳ飬˼֮£˼ϣ£͡䣬ֱһӣǴʱ˳ȥڿԽԽձýӲӣÿһ涼ֳһ조dӡ
˫ֲϽӡǴŴķʱһȥ¡һһҫ۶Ŀ֮ǰǸҲûˡ
ڤ˾ɭɭϺйȻ𷨸һ˱ħʶӡ
ɽ˶¶֮ɫһӿĴһħɭɭһЦȴʦȥȴл汾ȥһĸ󻼣֪Ҫصʱħ濴ȥ汾
Ҳԣ˲һȴʦǰħЦϺУʦʶģ˵ԶԶİɡ
ȴʦҡͷһ̾Ҳٶԣнӡһʱ˹ȥƾһˣʹٸߣҲܵеùħ棬ο滹иĦʦħ
ʱ䣬˫ѣҲû뵽¿Ʋ۵ɨɮһ𷨾˸Ϊǹ۲׺Ҳδ֮ϰɣ
ܿ죬ʹɵĸҲָˣ׷ǰˣʱҲûа취ֹֻһӲ϶ȡԪ֮
ߣԪѾϳѺۣԪ֮ѾʼңϱһӶߣȥһӵħԪǿƱرɽҲԱס
ΣĹͷڣϵĺƷȻһмɢֻ϶ȻӰɵʦǧѡ½ʥĦʦңʥˡ̫ʥˣ֪ľǱǷ
±ߵһͬʱҲĿ¶ɫʦ˼ȴʦµħ֪Ǿ÷˼бΣ
װװӱˣˣٸϺоˣħһ䣬ٿȻ㳯˷ȥĸħҲ˲ת˹ȥ֮ǰȴһֱڱʵ
ϣʦħɫҲÿϾǵħڻδֳ̫վϲʣο£򲻿ɴ硣
Ǻסˣ³ɣǶظԪ񣡡
һɫһһ˸Ǳħ죬ˣЩѹƲס
䣡
һ죬Ԫٴѿ˼ѺۣԪ֮ϱߣ󷨼ʧأ۲׺ɫֱ䣬Ϊκδˣ˿ȴҲʵ벻ȫ֮ˡ
Уȥֹһӣ
ϣȻʮ棬ͣǴ˿ȴȹ۲׺˿øףҲͬʱӹϾʱٲȥֹһӣһȶԷ˵Ԫ֮ʱǵɽһӵħҲʱ򣬾͸ˣ£ֻˣ
ξۼ࣬ǳʮˣ͸ʮˣûκһӵĶ֣ڣֻȥֹֻܹϷ¹Ԫ󣡷ٳƬ̣һٶһЩԪ֮ʱʮ˶ˡ
֣֮һǵɽ𺣣һ£ֻһ
磬ŷ磬֧ס
ԥȳһӷȥԥȥֻø⣬ҹҲԣ΢΢תͷƶ޲T˵ġ䣬Ҳݷ˹ȥ
һͻȻʧȥ󣬹Ԫʱһ𵴣۲׺ɫһ䣬̫šơλ򲻿뿪ģһ뿪ֱӱԪ֮ƣǽƾҹˣȴҲܵеùʱһӡ
Ҳȥλ˷λ̫Ҳݷ˹ȥλ½һ
ҹ顢˷ʶ̫Ӹ½һ澳ĵ棬һʧȥ֮ˣǾ𵴲ݣͬɽҲ
治˾ɫɷףⳡ˼ƽ٣֪βܻ⣬ŵԪ֮Ļң˿طҲ͵ɽ㵹ӿʼׯڿеĵ죬ҲԪ֧ʼ׹䡭
Ͼһĩһ㣬뾳ླȵأҲܵ˴𵴵Ӱ졣
Ȼһ̣
Уһħ죬һ̧Ƭնޱħˣ֣ټһɲȴʦҲԵֵס˿̵һӣֻ·޷סˡ
ʱʮýȴǱɣˡ
ʦ֣俴Ŵ˿Ȼ׶ħʦ֣ȫסˣԺȻˣһһӸ˵ĻĿڶ
ҵʶȫħʶռħʦãʱܹɱҵģֻˡ


1325 ѩ
˿̣ϱѩɣ˫ɽѣȻҹ˺ҲһӶ֣ħ㸲ѹɽһЩ΢ĩߣ޷
ԶǸȻħʦ֣һ˵ÿһ֣ǵã绹ҹһ㡣
ʱݷĽѩԶݷ˹ô£ôˣ
΢΢һƶ˻һ㣬תͷݷ磺Сʦܣʦħʶ
ħʶݷĽѩǻһĿ¶ɫɽۿȥֻһħɷ죬̧־䣬أȻ˿ҹ飬ȴʦλ棬ֺȻֵס
⼸ɽϣҪԸԵħҪնԼħ֮ѣȻʱҲǲܳġ
䣡
һһαһӵħ˳ȥֻɽ֮ϣһħ죬Ȼ˼һ̣ĩһ̧һ֮£ɽ嶼ڲ
ģ
漴һԸȥ¡һ죬ɽһ˺Ҳֻǿֲסˣ˿϶¶˳֮ɫ
ԶĽѩɫһף硭
ݷ罫ס俴ȥǿ򶨵ʦ㣬ûʲô취
˿̳ƺԼʦ㡱΢΢һһ磬㶼𡭡
ݷֿɬѵص˵ͷǰ£һ֣һֱδ¶ֱգһӳģ࣬ȻȻ˱һʦ㡣
Щʣ˫Ҳ𽥱紵ˣĽѩȥĽѩ뿪գʦִ׽Щꡭкϰ
Ľѩ˵ͷ
ááдЦ˵ͷʵҸ㣬ôˡ

ʲôĽѩӾһɫøӲ԰ˣ૵Ҫɱˡʦ𣿡
ݷͬɫһ䣺ʦ㡭ûбİ취𣿡
ʣͨ죬ҡҡͷһһӽԼظνأһЩΪ֮˵ڡ
¡
ʱɽǾһֻˣԱһӵĿֲħ˳ȥȴʦĽ໤ֻش
һɫɷ׵Ľѩҵ󽣣˳ˡ
ǡסˡĽѩǱߣǶ˻һ㣬ľګګص˵ͷ
ϣһӱԽħ죬ھ죬Ȱ䣬˫һħʱ˷ӿƸأ·ҪɽһɲǣԶ˽޷ľѣ
ģ
ۼħڣǿ߹־ǿҲһ˲УɷɷɷɲǼ䣬һɿֲɷ˳ȥ¡һȻֵסһӵƥħ
ʲôԶ˾ԺȻľֻϣɺһһħһɳɷ߾ǲ¡
һֻ̣Ȼǿ֣ҲԵֵһӵħ˵Ԫ֮һӣ˼Ȼ޵֣Զ⼸ɽϣȻҲֻǷǶԸԵħҲˣҪԸһӣȻҲܣ
磡ĽɶŵûʧɫСɷף֥æסѾͷȥ
Ҫʲô£һɫĩһһɿֲħٴμ˹ȥʱеһ𣬷·Ҫһ㡣
ǧһ֮ʣȻһɫ⣬һɫ⣬һɫ⡣
ɲǼ䣬ƲҲӿһȽֱģǡ޼Ǭ죬޺罣߳壬ܽ
ŽһǷ֮ƮƮֳһͨѩ׵ĳĽѩ
ʦ𣬶Բ𡭡
һ̣Ǹγһ㣬ôҲû뵽뿪һ죬һӴĽú£ҪŽɱ
ʦ𣬶Բ𡭡
ᣬĽѩ۾뽣ͨ˿ȫһߣ׼һϴһǡѨڶǡ̫ѨǡѨ
һӶȻһƺߣ˳ȥ˶ţʶδܱܿ
һ˲䣬ʩչˡ󽣡ֻƲ㷭ӿһǧɽâ˲һն͡һؿڴġѨ͸˹ȥ

һӸشһ㣬ĸѨλڣ˺ΧҲһˣ˿̱أʱشһ㣬ȥ
ԶѾҲû뵽һӾᱻĵشǣ˿δ£һأǵأüڣһ͸㼴
ٺ١ʦãڻǳˡ˿һɫűɭɭЦ
ʦ֡
Щջٴʩչ󽣣һһüĴȥһ죬ȴһ˫סˣҲǰһ֡
ʦã㵱ҪɱôһĿԽű˫ۣ·Ҫһ㡣
˿һҲ̲ȥˣ·һɽ裬Զ̫Ƴһ˲һɽһһüĴȥ
ϾŵΪһʵ̫죬ֱӴһü档
һӶʱشüһѪɽ󵹷˳ȥ
ʦ֡ʦ֣˫ĿԲ˶סˣĽѵһ˵ϡ
ϣ̫Ŀһն˹ȥʱѩҷɡ
һ˫ͷѪȻɫֲһһٵ㣡ȥĩһһƸ緭һ㣬ɽ
飡ֻһ죬һ̫ϣʱȫ÷飬Ѫ˳ȥ

һֻ̣һ˫ͷȫ··¶ǧٿһ㣬ѪһɽѪϣرУǵС
˽ѾѩѩХһʦ֡ʦ֡
һ΢΢˶һֻ̣˫ͫڻָɫħҲɢȥɫ԰ŲԶıĽѩ΢΢˶촽ʦáѩ
ʦ𣡡Ľѩɫһףæ˹ȥ
ԶԾħΪУ˿һӵħδɢȥڣһɲǣǿʲôֲ£˻ĽѩҪȥ
һ˲䣬ɲʩչ˼£Ȼվһ


1326 ֮
ֻһӺȻ˫ֱͨ죬һɲǣ·ʱֹͣһ㣬ٶٿ죬Ҳ岻ȥˡ
ʦʦ𡭡
Ľѩסˣ֮£һȥʱӦ˹һ˲ȥǰ
͡һѪĽֻһӵұֱۣӽضѪһһȥȾ˵ϵѩѩʢ÷ȴЩ
һ̣˷㾲ĽѩҲԭأһ˲˹ݷɳʮԶ
ʦ㡭ʦ㡭ԶݷҲǶ˻һ㣬һ̣ԺȻֳǰĻ桭
ͻȻˣ˶˵ֻѩХֻѪһһȾѩء
Ѫӿǰʦ֣ȴǳճյЦˣ·ֿˣһĻĻ
̫ˣ룬˵ʦϲЩޱ𣿡
룬ȥˣ²ɰʦּˣôˣزˡ
ʦˣʦܵĴȴ˵ʦӦ룬˵أˣ㲻˵ͷˣ
ѩˣ룬˵һʦܻôڣͲһˡ

ˣʦֲ󽣣չˡ룬˵ʦֳ£Ǳ㲻ŷ˺òã

ѩԽԽˣ𽥻ɢģģУ·𿴼һֻɺԳЦǳôˣڡͲһʦˡ
ʦáʦá
ڣһҲָѣбű䣬˫ֲϲɫ԰׵һЦḧմѪϣԳԵصʦ֣ˡڣͲһʦˡ˵ѩʱʦܾͻˡ߽һ㣬ûֱҲȥ
ʦáʦáʦã
Ȼ䣬ֻһ˫סͷֱͨ죬ħٴ˻ͷһХһɽȥˣ裬˸衣
ѩִ࣬һƬƬڱϣݷ˲˹𣺡ʦ㣡ʦ㣡ʦ㡭
Ȼδع˿Ľѩ꣬Ὣţһ̲֪ΪΣоǱǧ𻮹䣬Լǧѡ
һˣô죡
ԶɽϣħչżҶħˣߣĩһɽȥ༸ħҲͬķȥ
ǧѵ˼״ʱֿȥ׷Ǳ߿ȥĸʦֻնħǧѣƺħȻ¶ޱȺɱ⣬Ϊˣ
ֻǧħǱ߷ֻȥǧɱѾ׷ȥܾЩԣҪȥ˿Ȼǲߵÿġ
¡
ʱɽȻһ𣬰ѩƬƬ䣬ǹԪʮѺۣɽߵԪ֮ңǿռҪˣ
ݷ磡뿪
ɫһ䣬羭ɽҲ澭ռռжֲɽƬռһܹӵóȥ
Сѣ󣡡۲׺Ҳżˣʮʧȥˣۼ֧Ųסˡ
Ҳԣҹع˴棬̫˹أѾ޷ټˣȴʦȥ档
¡¡
ɽ𵴵ԽԽˣɽѾʼ𽥿ѣʮ˻عҲ޷ֹˣһЩطѾֿռѺۣ˶ŵɫɷףȥ
λס
۲׺ɫأ˫Ѹٽӡעǹ˲ǣԪ֮ӡɽˣ취ס󷨣һԪ֮ڴ˴ʧأֱӺɽ
Ƭ̺󣬴ѺԽԽ࣬ԽԽɽҲѺۣڱۼԪ֮ѾʼҳײٲԥָӡǬ֣˸ǰȥٸʱ㱻˳
ô£
Ϊˣû뵽ؼգȻʱȴһɽѵľһʱŵЩ֪롣
𽣡ڣ
ȻſλԶյԥܿݷ˹δع˫һӣ׭ȥ
ЩǬδָ˿̱׭һʱ޷жˣ֮£һЩѺȥ

һʱ䣬ҽڶ˶һĻˣԭΪЩ뷨ֻû뵽Ȼ׼һУЩѺۣȻпᣬȴҲˡ
֮ǰ뵽ЩѺۣӶ˽ߵʧ𽼱طƳǣһЩЩ˵ķ׭ֻ֪óҩȴ֪һͬŷǷ裬ЩǿԪ
ٸɱԪ󣬱֮Ի⣬Բʹ󷨻ָ𽼲Ӷȥ𽣡ڣ뿪
Աܿ΢΢һ㡭

΢һüҲˣ˻ȥĽɶϹ̵˵ߣ뿪
Ľɶ΢΢һǡ绹ûҡҡͷ粻ߣҲߡ
Աüͷһ壬Ϲ̺Ǻɶߣ¡
һߣҲȥȻȥΡҪͳһս
䣡
Ȼ䣬ɽǾһǻĥĥ䣬ȵǻʲô
֪ᷢʲôһɽ߿ռҲ߲ˣҪȥѺۣ˽Ҳգã֮뿴ߵѺ󷨡
̬Ҳ˲ôˣĽɶɽȥܿͳߵϹ⳷ˡ
˸䣡ǵȵѽ֥ͺ͹޹ߴҲȥ
ߣԽԽˣһۣЦСô
һֲͦûҲˡ
ǣСӡߣ
漴ԪǱ߷ȥ˵ΪҲһ㣬˴˫˫ЩѺ治עȥ
˼״Ҳ׷ǰעѺۣȻٸƾעҲˮнˡ
ܿ죬ԪѺ۷ǵûм٣ԽԽˣɽҲ𵴲ݣطѾʼ
ѵôĪ˼䣬Ѿ
۲׺ŲϱɽѺԽԽĴһڸе㣬ȻһΪŽкá
¡
Ȼһ죬ֻǱߺȻƬƬ㵹ȥؼʱ̳̳УһӰٷ˹
ˣ


1327 
ˣ
ʹŻŶҭ˵ˣ۲׺ɫһ䣬ǿ򶨵ţ˵ô£
ʹɫɷףһڿˮոǱ߷˴ѶԪ֮ңºˮ½ûǱݻ٣޿ûˡ˳״סˣ仰߽һ˵ġ
һ̣˶Ĭˣ㵹壬һûԪ֮ԵʣҲ̱ûʱϾԱˮûͬĩա
Ԫ֮һʧ󣬱Ǻ룬ոһһ֣ԪȻҪˡ
ᣡ
Զ˼ʹɫҰףŹ۲׺ľߣǷޱޣȴ֪Ԫ֮رһΪ壬޴ȱһɣһޱûӲ
¡
̶Ƭ̼䣬ɽ𵴵ԽԽˣ岻㵹۲׺ɫֱ䣬һ̧һƥ˳ȥ֣֮ӲѾȥɽͷ˻
λ
۲׺Χ˵λϸ֮ʣλȹ̴󣡹ĳڴлλ
½棬ĳЩ棬ЩרԵ̫ƽ統Һ˽ȥ¾ţº֪࣬ȴڣɴɱҲ񻯣֪ϸ߾Ȼȥ¾ˣһ档
Թϵ²ΣҲͬվһ档
˿̣ۼԪǼˣڣվˣ˰ˣϷһ֮֮ӣĩֻһԾͶ˴УȫȥѺۡ
ϣмںŵɫɷףųͶ˴档
棬Ȼأкξ壡
Ȼ䣬һǴͶ˽ȥֻͶȥ
λΰ˰ˡ
Գ鳾޺Ҳ
ϷΪ޺

һʱ䣬ͶȥѺۣǰ̣Ϊʮˣȡһʱ䡣
˿̣Ҳ⾰ˣ統УȻСɺã۱仯ˣħǿ󣬿ħ˭з˴˿̵־
λڣ
۲׺һȣȫԪޱעһƥˣ̫ۣҹ飬ҲעʹôȶһЩ
ǣȻȻ˿ǲ󣬵ǲԶԶ
ݵȶɽֿʼֿʼˣҪ˿̵Ѻۣ

ʮѽޣÿ϶˽ɫĻ棬·ȼԼ˿̵Ԫһ㣬ͬʮˣҲˣȻԶԶý㣬ľֵ֧֣֮λ죿
磡
ʱֻԶĽɶȻַ˻һɺޱߵ֮ʱɽ塣
Ȼһвɶʲôȥ
ĽɶŴ˿̲ϱɽ壬СŵɷףҡͷҲȥҰ㡭һ˵ţһѾʼ˫ֽӡ
ֻϣʱһ»İ׹⣬˱ת·ԶĻһޱߵ塣
Ϊ֮һ˶ܵ˿Ϻޱߵһɴڳκܱȣʹȫ˼Ȳһޱ޾Ϲ
۲׺ǿһϣããѾͷھǿ󣬱Ȼʹȶ
У˵꣬ʱϵ
˽һ׷ȥ۲׺˿һļȹ󷨣ҲδܿĽɶ飬ÿն޷ֲһľͬԪľ
һ˵ʮǿδرҪ
ɫᶨбǲУ֮⣬ʲôԣΨ˲Уһ˵꣬Ľɶȥɶȥ
Ľɶ΢΢һ硭
ȥɣĩһʱһɽ֮ӿȥһͳ֮⡣
ܿĽɶԶعͷ˽Ϊˣʮ𼱣Ϊ˼ᶨѾͷ
ǴѺôкοɾ壡
Ȼ䣬ֻȫԪһʱʮҫ۹â漴ʮעȥʱ䣬ƾ䣬ʧɫ˽Ϊ֮𺳣ǿһ޷

ֻ˿ȫΪһâ֣һ㣬ʮǿ֮ģǱб壬һָֻ˻
Ƕʮ֮հ棬ۺʱɶ֮Ҳ⣬Ǹո󣬾ȻٴλԵɺϣǿг忪˷ӡ
һ̣ע룬ƾһڽǿȹʵǲţھǿ
۲׺಻ԥʱע֧˰ʱ䣬Ԫ޸Ҳѵ˼ޣʮջڣʧȥʮɽʱֲ
ѵǲô
һ̣Ǿһ㣬Ȼ䣬뵽ʲôƬۣƬҺͷƲˣڻʣһƬΣʱ̣¸ˣ
뵽˴ҲԥȡһƬۣһףյ̸ʱ䣬Ʋ㷭ӿֹһϹϢ˲
˽һֻɸ߿֮ϣƲ㷭ӿֹԼԼȻһǧɳ
ǡ
˽Ϊ֮𺳣ԼǷ񿴴ˣһֻ̣һڶǧƶ£ֱɽϿգһ̶Ȼ𾴣Ϲ֮һƽεü
ˣΣν£
ֻ˫Ŀƾ޵ƣһŹСͷյǰⲢǵպӰӣ֪ôֻࣿϹȻԻ
ǰˣæȶ˴޸Ԫ󡣡
˵ͷȻ걲ᣬԵӦ䣬ֻǧԽԽϣԭѾбɽ壬˿֮£ˡ
ԪѺۣ˿Ҳ֮££ˣȫ޸


1328 
˿޸Ĵȹ̵ɽһ̣϶¶˲˼ɫֻϣʯ񣬳ȹɽ͹Ԫ
һƽپˣѾʯӰӣ˿ҲЩƽٻҲͲôˣֻһˣΣ֮£㵽
ҪôԼ˵˴飬һСС𣬿¶ŵö¼޶ĸƨȥˡ
ɽϷѩֹˣأ£ϻʯһ𺳲ѡ
Ҳˣ۲׺ϣϸ黹ûǱصѺۣڲٿǼԵԪ֮ӡɽˣֻܵȵԪ֮λȻȥħԨҲֻˡ
һδ⣬չҵײ׼˭ҲûϵһӾȻħȻʱƻ󷨡ڣΣˣҪǵıǽˣԼһΪλħ
˶۵˴˿̶Ǳ߿ȥɵļʮˣܹϻǶ֪λǽΪʲô
ʱһɫѵŮӴȺ˳Ŀ䣬һӵ״棬ֻ֪ô¡
һ˵˶תƵϣƬֻ̧̺֣ԶĽѩָȥ
һ˾һĽѩߣղŵʧ񣬴ʱع˿˷Ŀ⣬૵ҡҡ
һ̧˵ȥˣ濴ȥɵ࣬Ҫԡ
һЦȻҲһӵħʹѣʱʲôҲˣЦûԣҿΪǰѽŵʦħʶ˵˴ݺĽѩȥһֱǱأŻħˣ
һΧ˸͵һݷɫһ䣬Ӷȥ棡㲻Ҫڴ˺
ճһЦɫȻֱЩȻˣЩɬݷ磬ʦΣʦݺ㻹ҪǸħŮ˵𡭡
ҡҡҲħˡĽѩҡҡͷʹ֮£ǲ֪Լףֻǲҡͷ
һЦݣǵģû˿ǵǰѽˣ˭õģ˭ôı£ǸˣʲôϵҪνͣ
ҡҲʶҡ
ĽѩҡͷԺﷴŵյһĻĻǸصĺýģôУǣΪʲôҪʦΪʲôҪԼô˱ɣ
һ̣Ҳϸϸ˼ȷʵɽַǸӣȷʵǸӰѽߵģҵʱɲŮۻƺΪʲôŵۡʱֻϵɽѹĴħûйȥǣϸϸһ룬ƺȷʵô¡
۲׺ʱɫ֣ʵǰѽںδ
ĽѩɫЩ԰ףæʽȡ˳ҪݹȥһҡҡͷӹеĽ۲׺ȥ
ҿ⽣кβ֮һ˵ţһ߽۲׺ȥո߹һʶ̽Ľģδʲô֮
۲׺񣬽ӵУָһӽϻĨʵڿ֮̽⽣⡣
һ̣˶ϢĿţֱƬ̺󣬹۲׺Ȼü̽쵽Ĵһ˿Ȼһ˲䣬Ӧһ˿Ȼӽ˳һ˲ָ
۲׺һƺߣһˣеĽҲסѵһ˵ϡ
ɫһ䣬ҪȥֹʲôȻȴһͻĴ˻ȥԶҲͬɫ䣺
ʹ׻ʹȸʹʹһ˲ݷ˹ȥƵڹ۲׺Ҫһ˿ħʶڱƳ
ԶܵҲˣղŹ۲׺ǽһ˿ָѵǽħʶ
·һ˲䣬˶δϵĽѩվԶһҲȫסˣ㶲˵ʮ˵ʹΧ
ס
ʹ˲˹ֻ۲׺ӡôѾʼڣԲ˫ֲϲ˵ˡ
ɫҲЩģ߹ȥǰʽԶݷʱһСҪǰѽ
ǣûзѽָڽϣĨţֻħʶһһϣڶǸոǵ޷̽Ȼصü
һ̣ô£˵һħʶĿһӣȻ޼٣ǵħʶһĸ˶޷
ǵڶħʶĿȴڹ۲׺ˣڶħʶԶһħʶħʶȴڴ֮ͥ۲׺ϮȥôĿģĽѩΪĽѩΪʸ֮ģħʶ֮ˣĿ

ԶȴʦҲݷ˹ֳ飬ֲϽӡ۲׺ϴȥ𷨣Ҳֻʱħʶԣȥ跨ħʶƳ

˿̣ĳڤ˾ɭɭһЦ䵽˵ϣص˵ģԶģν飬飬飬Щǿϵĸ飬һĸΣôЦôɱ
ʱһŲŲ˵ſʱͣȻһӵ常
ţѾܾδ˳ƺˡ
˾תſڵĺӣһɲǣĿ⽻ӣպȻЩ΢仯ˣĬˡ
ֱú˾ĲŻ£ˡ
ŵû˵òŵħǱѾ׵ѾԸȣʱ޿̵ض
˾΢΢˵ͷˣá˽Ǳߣȥɡ˵󣬹һվſڣ¡ǻк£
ûУֻϣ˾´к£֪һŵ˵գתȥˣЩá
˾ĿʧıӰòžǸ˼ŮӲվһϰҪ常ĺݡ

Ԫ˴ϣɫأҲžֻϷʯΣǰľϣһͨѩ׵ĽĽѩʽ
ˣѽûȥɡ
ʯ໺ʽһȥѾ˽ȥˣȴ鲻κˡ
ֻǡλ»˶Щʱˡʯ࿴ּ˵


1329 ɱ
ʽֻص޷ǣĳȸˡ˵գȥƬ̺һĵͥԺ档
ֻͥԺӢͷף̲𣬵ϸ֮²ѷ֣ͥԺԱؽ֣һֻӬҲѷɵýȥ棬Ҳͬɲ
ſĸ˵ʹ˹һֶֽУ˵һۣʱһ˵ͷ˿С롣
Ŀ⵭ȥ쳤ȣƿ̨ͤˮ鿣һ԰ǰֻ԰ˮľ廪ɽʯ׾ˮ̨ͤˮʢɫȥ̨ͤŸŮӡ
ŮӴ֧ãüżֵǳһ·һ
ĽѩһЦͤк
硭Ľѩʱ̧ͷȥϣ첻磬ҡ
ˣû¡ḧ󳤷ô£ΪڵԵʣĽѩֻͥԺô򵥣ѱǺˡ
Ƭ̣ˮ̨ͤУ˵ĽѩЩգҿҪ뿪졣
Ľѩһ̧ͷڣС㡭ȥģ·˿̣ǴںڰԨħ뺦ֻܹȫС
һЦ˸ӣȥϵ飬û£Ҿ뿪գЩ죬ɶ㡣
ŶŶĽѩͷȥ˵ˣëϻżžӨ͸飬ģ
ϸƽ·ҪնħħֿӣЩ죬ټԼµӣĴѰħټ
նħûʲôԣȴ죬ɵʦնħҲˣʼվǧѲնħô򵥣ǧħϱ߷ȥˣȥҿ
ģµġһ˵ţһ߽ʽȡ˳ȥȻĽѩԼ޼Ľһȴ·𿴼ħһ㣬һȥӡ
ģ˽κ⣬գнҲѹ⣬ѽ˵˴ݷġ޹Ҳȡ˳
ѽͨѩףһʱ΢΢Ϸ֮
ѽһԣһΪʡһΪ޹
Ŀ޹ϣصգ㽫޹һݷɣ޹ߣΪа󡭡ԭӦĽ
ѽصһԹŽӽѽһӣһֽе޹ݷǰһ硣

ʱ뿪ͥԺȥ棬ַԸЩͥԺغãԷ˶Ľѩ
ֱĺɫʱޣֻһһҹʱֱӴԽ޾أձ޾ʮɽɽأڣǧħҪӣҲһʮɽӣε
ջƻʱһɽ棬ֻмɽ屻ƽƽϣмɽȱ÷飬ʯд򶷺ۼǧѱȻ׷˴
ϸ۲һȷЩ򶷺ۼǧ£ѭЩۼѰȥ
ʮɽת죬ʮɽȻųʮɽɽص㲻Ҳ֪ʲôطֻһ·׷ǧѵϢӦѾʮɽˣϹ޳ûһЩΪˣǴȥ뾳ʮɽʱЩЩ˴û
һΣøСˣΪѷǴǰɱȣҲͬҵģ⾪˴˴ǧꡣ
ɽ֮жмɻ䣬ʮɽ겻˼ĵطԱ֣аҲײǵൽ޷
ֵҹĻᴹʱһɭɭֻܹľʯᾣĺɫ֮£Եù֡
ʱԶȻ춯ʮɽɽصԱǴĸطʱϸȥӦԴ

ؿ㻹ܣ
һɽǧշУɱڣһǰڲֻʶӵǧħȥ
飡˲ϢǧħֱӰһƣʱһѪǰ˷˳ȥ
ǧص棬Ŀ䣬ֳַһ˹ȥ㲻ó٣ڡ
ǧħŹȣټˣ˿ɫֽŻףֻһܾȵŮڵϲȥԭֻ֣˿ѾմӡҼǧ꣬ΪʲôҪɱҡ
ɱ㣬Ϊ
ǧ䣬һɱ¶ﻹǸƮƮӣֻϵ˼˿̵ģ˵ˡ
һȣǧһն˹ȥ֮£ʯҷɣǧħȻһܷӦ˹ֿ顱һǵɱһǧѺһơ
ֻǧƳһ˲䣬ʯһǧħǰͷһȥƷ缤ӿ֮£ǿɽʯҷɡ
ǧħ̧ͷƷȴȻƽ֪һҲ㲻ˣ˹Ҳ޼£顱һһջشͷϣ󵹷˳ȥ

һѪӿǧħſ˵ϣǰֹҲ˲ˣ֮ǰʮɽЩ첻ϱǧ׷ɱΪɽЩרžǧѶȥѱǧˡ
ǧһ߽ħʮɾʱֻȻָӡȫһɿֲʱأֻƲ㷭ӿֹ졣
·ˣ˽ǿߣһ˼ȶ÷ȻףǴ˿̣ȻףҲҪǧħ
ȥ
һֵеķʱʣһɽâն˳ȥһɲǣ죬ľƬƬƷɳȥǧħſڵϣۼǱ֣֮һ̣Ա˫ۡ
Ȼʯһ˲䣬ԶһѪɫһǧѵķֻһӰ˲Ϣǧħǰ
ˣȴ
ǧħ˿ɫɷף˼棬İϤӾԼӵųųض󣬲ȡңҪɱҡ
û˵ֻǾʮǧѣһ죬ѪɫƽִԶ˻Ѿ˼Ѻۡ


1330 
ǧѿҲͬһ죬Զķַ˻˽棬ֻʦ磬ʲô
ԵʮƽʵʲôΪһҪɱ
ǧ΢΢һ˵ҵħѵ㲻֪նħǵңȥħε
˵ʦնħˣΪʦԼħ󣬻ٶ¶˳֮ģһҪնħǧȴЩһǧ¶ȫȻһɺɱ⣬˵
ԣǧѾնħô򵥣Уô£˼ܣŹκһ˿˿
˾ĬãǧѺȻʦ磬ÿգ
ǳɱ񣬶ǧħʱһʶץ䣬Сҡ
һҡҡͷգҲɱġ
㣡ǧѺȻĿһ䣬ٿȻƿһǧħɨȥһ֮ҲСʱչΣƽһᣬסһ֮
裬ǧҲ֣ܵһݣüʦ磬յҪôֻһССħѣΪ˻ػ
˵꣬ȻЩɫȻ꣬ҲҲػô
㡭ǧһ¾˵ˣ˺һŵ㵽ҪΣ
ҡͷһ̾ˣֻ֪ǵȥʦðɣպȥ磬Ի˵һС
ǧѽķ֪ڣҲɱõħˣúŵͷáһ˵꣬һΪʵԶȥˡ
ߵӰ٣ҲܲϢתǰŮħ֣ȥǵѪʲôҲû˵
ǧħҲ˿ʧȥһǸŮˣʲôҲ˵ֻǰʶʶ˶ҪɱԼΪƫƫֻԼСʵǡǲǰʶ
Բ˵ƷϣĴָȥǵѪ˿ܵѪҺȵġһɲǣȻһ㣬Ȼ뵽ʲôѪȵģʵѪȵģ
ɫ䣬ǰŮŵѪҺȵģѾһħˣǡһˣ
ǧѹǧŴ֮£ǵû𣬸ǵõѾһˣħ
ΪλˣʦħħôҲܱһˣǧѵħôһˣ
̫˼ǧѵ꣬˶£ħǵֻħһǴϷѳһ˸ǧ󣬲ŻһˣѵҲҪնɱħԭ֮һô
㡭ôˣŮͻȻɫʵ
㡭һ̣ǰŮĿȻޱȵ𾪣漣ǲ־ѹǧ꣬ǵûĨȥ˸񣬷Ϊһˣ
ôˣǰŮԼǸʦãǸ߲ʵ仨Լʦã
ŮһЦ绨죬аһصôѽ
㡭ǾؿòŻҡҡͷˡ
һѣŮƲŸо´ʹ·ͷҪɢһ㣬з˻һ˫üҲ
̧ͷ˿ܣҹĻѾԶɽӰǲ涫˵Ҹط˹ˡ
һһɽߣ˹ˣֱҹʱ֣ϸϸ˼ǰŮȻҶ϶ѾʧȥȫټΪ£Ź
ʦħڱµ׷ɱһϮҲǵһݡ͡˻ɣϾţһζٷŹˡڣǧѵħһȥѾħֻһͨͨŮҲ䣬ضὫɱ
úŮתһЦûллˡ
˵ͷڱ취ĳһȥضס
ˣѽôһֱңŮգһ˫ۣһаؿʵ
ʲô֡
ѽŮָָԼ˵ҽǧѰ
˫ü΢΢һʵ㻹ǲǵã꣬ʲô£
ꡭŮͷ˻䣬ŬȥʲôƬ̺ȻһɫֱòҰףҲʼɪɪǿʲôµجһ㡣
ôˣʲôˣʵ
ѪȫѪ˺öˣöˡŮǱجξһ㣬һϣֹסɪɪ߽һص˺öˣɱ˺öˡ£Һ¡
£û¡ḧĺ󱳣ӦʲôҲ벻ˣԼ˿ҲܴʳʲôˣúֵԺ㲻Ҫˡ
Ůһ̧ͷҽʲô
¡Ժͽеˡ
¡Ůͷ룬Ц绨ѽԺҾͽеˡ
¡һЦָ˸ĳȴЩ˵Ŀɬʦʦãǧѣƽĵ£ϴȥǦ豹档
һЦŮͷϣ˯ˡ
˯ɡ
ߣֱǳźȻָһüһĨʱʶ
Ȼ벻ͨŮǺֻǵħйϵŪ±ָ֮һüĴһâʶȥ̽κס
֪˶ã̽ڵԪӤǲһͨԪӤһźɫħԪӤʶ̽룬㱻ԪӤһɼǿ˻ʱһ
ǿ
һƥ֮ȻһδǿǿһδѣһҲûѣһѣԻص֮ǿߣ
һ̣Ƿ˾κˣѵǧִҪɱԭǿһ֮ȻڣȻ˷֣ȥ治£ΪδѣгһգѵĻô㽫ΪĴڣ


1331 ӡ
˿Ȼ˲ƣһаŮһɻصԼŮǧǧ˿Ƶϵǧѱض֪ԭ
ôһĻʦӡԵħȻ磬һΪǲķ磬˵ȥ硣
ǧѣټһʦһӡԼħʵĿΪ˷ӡŮŮֻħô򵥣
뵽˴һδƽһֱú󣬲ƽϢɫʣŮ˯ϣ񾲶ᡣ
Լ˯ģƽģһη˲ǧִҪɱҲԭܶ࣬Ҫԭ򣬿±Ϊ̲ŵɻص
ȥ治£ȥк飬Ϳ̿Ϊڵδѣδȫɳһѣһȫɳôѱǵڶһӡ
ϴɽһһӣѾȫ޲ˣһ֮ħô㽫ĩգǸʱ򣬼潵·Ҳ޼£ܹƵס
뵽˴ֻһĵϵԤֻ˵ȴûԤʾ˭ٳǸˣ᲻ᣬǰŮΪڵȷʵһ֮
Ȼ䣬еһϮͷֹΨһֹֻɱ
¹ξˮϣһ˿ɱ⣬ҪɱŮԷֹΪǸˣһڵѣ֮ڣܵУ
һ̣¹ҲƱ˱ĵ棬ɱ⣬ֻ̧ƣԵ絶棬ŮϺȻΣ΢΢񾲶ᣬȻεˣ˿ȴҪɱ
Щ΢΢ЩɱܶˣЩҪĵˣ۾գһ£Ǵ˿̣˿ȴҪɱһʲôҲ֪ŮѵѡѵΪһ֮ԣͱ
ƣ²ȥ֣͵ʦһģһŮԼ˯ŮΪԼԲܹ˰ȻԼ˯š
վ²ȥ֡
һȻһٴŮͷһĨطʶʲôҲ첻
ֽŮ˫ֲϽӡϸѨȥҪһŷӡ֮
Ѱ֮ǡ֮ӡԪͨұԪΪвԪشҪӡģŮڵǹ֮Ҫ÷ӡʹ֮޷ɳ
Ƭֻ̹ɽ汻ӳһ㣬ҫ۶Ŀһ̣ǿԪ֮ӿɢȥʹɽЩȣҲɢӣҿ

֪˶ãѾˣӡ֮ҲɣʯϥԪ֮ģʱƣ
㡭𣿡
ŮҲ֪ʱģߵԣˮ˫Ȼ֪֮ӡԵʣ˿̿ȥһŮˡ
ֻǾԼ֪һɿֲǿֱӡˣ֮ӡ㳹ףֻԼÿЩӹһηӡܽ䳹׷
ôѽ
¼Բ￴Լͷһͣ˵ţֺһЦѽˣҹҿööߣѽɵģƯѽһ˵ţһҲƺһ㣬Сɽתתȥ
ǾոմǧƷʱʱħأģħʧˣǱԪӤʹȥһаŮǶ𽥷˱仯ħһŮһȫֻһʮŮǣģЩ΢΢仯
ҲЩ£ħԪӤǹ֮ѾǣԲõֻʮŮǣа˲̼ӺԼɱһǾ̫ˡ
ȻֻĲ²⣬Ŀǰûʲô϶˿̵Ĳ²⣬ֱӷӡˣõİ취
£
ɽһӰתתȥ˿Լ˹ȥգһ˫ۿôѽ
ǰķ˿ӽұʦˡ
ʦգգ۾ȻЦѽѽԺǵµʦˣʦʦ
ֻ߸ɽȥڳ裬滨Ҳ֪ʱΧת
һ̾ʦյڴΪͽֻԸպܹƣպɳħ𣬵һ˳е
˺һˣ˽ߣСʦǽȥİҲȥˣǶҪɱҡ
ü΢ȷʵУ˵ǧѣˣҲضҪɱԼܴطƳǣƳǾܲصסģôӦýںδҲܲһӴɽ档
Ƭ̣뵽ʲô罫ʱ޵ļңҵ˲ʶҼˣҲʮŵù˵£ߣҴȥط
Ŷȥİ

вݳǣڳһΪʵѣˣҲ޷ڸʣһ·˲ע⡣
ʱ˳ʮ콣£ֻɽֱһѾ޽ֱָƶ˴ԼɼһЩ͹¥ɽׯڡ
ʦİ
ֻʮŮǣôİĵطЩųųģԣ䡣
һλ֮
һ˵ţһɽǱȥ̨£ֻµ˹֣ݷü
µӱδ֮ϸǵУ˿һԳʱ׹һ㣬һֿǸЩŮʱ㱻ŮòˣĿ⾹棬һҲˡ
˫ü΢΢һ߿һЩƺ̫ϲһ֪ׯڣ
תԼ̫æׯڣ룡


1332 쳾
һµɽׯڴ²ʶרƫƧС·ߣӲ֪ΪأҲöʲô
ֹһһͥԺ棬ֻԺﻨʢиʤѩŮ޼֦ŮӲǱˣȴյļ

겻棬Ҳ㲵ģҲеЩοɽķҶƮƮǶôȥ
ԭˮ飬ǼǰľʮҪط渴ط波˸ַðճֻת֮Ƿ˻ãǷˣе죬ʹľ˼طһ뼧ͬһŮҲֻš
ʮ鲢֪Եɣἧط汳壬ѳ˼ңֱһΣжߣȻ⿪һУʮԼüΪһˣ飬ܹȥپԹɵҽʹ׺תˣҲһӽʲôʲôͻᱻԪҲռҴԵǸνġ䡱
˿̣Ժ޼֦˺֣ҵ˲Ằֻһ˲ŻôƴҲҪҲҪǿȥǸˡ
ӡ
תͥԺվŵǵϤӰһҲסˣԺﲻֳյһĻĻ
һЦþò
ӣ㡭ôˣ
еļ첽˳µӹ˹֣Ҳ漴ȥмˣܶʲȥֻСͥԺ
Աߵ»Щߵͷȥò黯ʵλǡ
һЦҵӣе¡˵գ¿˿λǼú¡
ŶŶ̧ͷ͵͵һֽۣͷȥ
һＱææˣʱеЩ𺳣ǲΪܲеΪʵ𾪲ѣοϴɽ֮δֳҲ˵ˡ
Сѣ㡭пׯһ˵󣬼ע⵽ߵŮ΢΢һŮѰƺѰ
Ц¼˵ɡ
£˽棬Ҳ벽ظߣ˿ʵСѣλǡ
ҵӣе¡һЦ¿ȥ£ȥ뼧ǰ˵Щ¡
ŶŶµ˵ͷȥ档
˿漴Ŵһ磬˵뽫ʱ
⡭΢΢һʵСѿɷ֪£Ǻ
ʹұ˿²ѰΪȻܹһ볣˲ͬĵط˵ҪϸȴҲﲻԣܿڲһɷӡ֮
ʧȥйǵǱʮŮˣģ϶΢΢仯ҲʮŮԾǧЩ񣬵ǧѵãϸȥȥĻܰǧѵħϵһ𣬱Ͼǰ̫ˡ
ü΢Ƭ̺ŵµ֪ܽˣʶҲ뽫ɽׯ
ҲٶˣͷããСѷıǣһչ˺
ףʵѷǴǰɱȣȻԷܹܹİ˽ǽﵱѣ˵ջжҲǲƴǵġ

ͥԺֻˮľ廪ƽʰ쵵ĺڻȥ´˿ҲǸСһ㣬ڻתתȥЩֵǣƺЩϲ
㣬öƯ
һЦǣϲ𣿡
ϲ
²ڻתתȥ˿ͥԺ棬иӹţӲǱˣǼҴӼ롣
뿴ͥԺŮЩգƽﲢʲôͽӣҲʲô̰ͼɫ֮˿ȴǱŮģס޷԰Σһʱ侹ղĿˡ
ֱƬ̺ͥԺ˿͵ѹһæԶȥˡ
һӵŴˣֻͼﲢ˳˴˿̸ЦȻոѾһУܼʶ£Ҳ˿
¡˹ȥḧ˸µĳתЦ绨ʦ쿴ЩƯѽһ˵ţһĵȺָȥ
һЦֵ£ЩʱҪ뿪ʱ䣬𣿡
һ˵ҪߣϵЦݱʧˣͷСʦҪôԽ˵Խϸ󽥽ûֻ۾Ҳúˡ
˿̳ģвһһֱǽԼĵӣһֱǽԼ˵ĵӣû뵽гһգҲΪ˵ʦԭԼͽܣбָоôǵԼǰ㲻Фʦǡ
뵽˴вЩȻͽʱʦʡģʦʱͽܡ
ءʦҪ͵һ
̧ͷ䣬ʧǧһƴжͷڷǵǱʮŮǰЩ䣬Ҳ𽥵ˣǵɱ˺ܶˡ
عһЦ˸ͷ˵Ϊʦ⼸ջߣ뿪ʱҲ𣿺úÿ治ѵϲ𣿡
С죬˫ַҡӣˣʦҪ˵㻰ƭˡ
һЦ˸ͷΪʦȻƭ¡

ʱȥʮգʮʱ䣬ÿʱסʶȻӹ֮ӡķӡڣǹ֮ԾеЩ£һǿһʧأ룬˵Ըˣ˼䣬¶ܹԸˡ
ʮգҲƽʦĴ׷Ѱħټɽʦħ̫ʦħʦħħѹ˻ȥ޷նΪֻΨбܹնħֻܷӡѹ
Ϊ˴£öħܵˣڶħ֪Ӧһһ
ʣ˺ǧĴѰǧħټЩ⼸ѾҵˣǿҲ벻Ѿ˼ҡʱɽȴȻ˼ֵˡ


1333 
ǼԳ˷˵ˣ˿ɽׯ˵Ѿ֪޵ĸŸɣͬʱҲüЩϸ⸽ħ٣һκ쳣ѶˣϾҲϾʮ֮һ
ڵʶ̽Ǽֹ֣δĿҪѰǧħͼѾԲˣǼ˾ǲ˵ˣҲö϶˿ȻҲ
һǼִҴ뿪ˣӦҪȥһɣδݾߣڰżȥķ벻ǲ˵ˣˣȷǣҪѰµģֹǧţֹˣ»ˣǰֻħߣ˵ˡ
ʱֻصСͥԺֻŮһ㣬ڻȺ׷𣬼򾲾ʯԣ˫֧ã΢ЦؿȻǰʮ绹ڵʱԼҲͬһô
ʦ
ڻȺϷˣı˹ȥ˲ϵĺ飬ȥ𣿡
ѽ²ҡͷһ˫ۿʦôˣ𡭡
ûСҡҡͷ֪²ͨŮڱֻʮˣѱص֮ǰ
Ŷʦôֲ˵ˡ죬
ḧ˸ĳʮѾ֮ӡȹˣڵħԪӤ֮Ѿȫӡס˷֣뿪ˣ˵£Ҫ뿪ʱ䣬úҪȥܺ𣿡
Ŷ죬ϴ󲻿ˣͷСʦҪ
˵ͷڻȥкܶҪ£ڶҪɱҲҪػţͬһлػʱһɣˣϣ˭ȥкܶˣֻһʦ

صԪǣһ·Ҳˣʦħѹ˻ȥɽǱ߹ԪѾȥħԨķӡȻʱܱ۲׺ħʶᣬȴʦ澳λ֮£ѽħʶƳɹ۲׺Ľѩһ¡
ʱϸһţħȴûκζ˿û侮ʯһΪԾɲʱԽǹһ㣬ƺΪ
ʱˣֻһƬ£۲׺Ľѩһ£˶Ĭ˱ѹֱ֣߽ʱղԵԻ⡣
硭
Ľѩ߽໰˵ҲΪԼ粵ÿÿһһħΣбֻԼˣ粵Ҳȥˡ
û¡˹ȥԣ֮ϵĹ۲׺ȥȴʲôҲ˵
۲׺Ҳһ̵ЩòŰ˰֣̾ˣ뿪ˡ
Ľɶյһԣ仰˼ȻǽĽѩͷšˡ
ˣлˡϹ˹ֽ֣Ľѩ𣺡Ľѩ߰ɡ
۲׺ȥıӰ˫ü΢Ҳܽһֱˣûκ֤ܹ֤Ľѩħ崮ͨһмԲòˡ
ȵȡʱߵȸʹȻס˶ˡ
תȥ֪ȸʹк£
ȸʹ¶ɫʵ£֪ںδ
ЦĳæôȸʹΪ𣿡
ȸʹ˫ü΢΢һ壺û⣬λˡ
ǡ
ٶԣĽѩȥ棬ʦãûˡ
Ľѩʣ˵ͷֻ۾ԾЩģ֥һԵСѾͷ޿ˣҪȻ֮ȥСӾٰ磬ϲΣ
ͷèĽѩ˫ۺģһ۵
Уɻ֣
è㻰࣬ҶĽɶҲһۡ
㿩ɲŲһʶ
㳡⣬ĽѩΣʵ뿪صʱʦĽңڼϰôҲû뵽ԭ
ˣû¡Ҳ֪ʱӦΰοֻḧ˸ĳ
ǣ˵
ĽѩҡҡͷʵŽĽŽһұΪʦԺһȴҲû뵽ԭǸʱʦѾ֪˺ᷢ£ŽԭΪպܹ˶ԸҺ
Ľѩ첻꣬һ̣ȴȻͣĽѩ㡭ո˵ʲô
Ľѩһ̧ͷң˵ʦŽԭΪˡ

Ȼ䣬ĿȻһʹһɺɵʹ·ʹʹȴҲԴһ˲ѣɫɷף·Ҫһܡ
ʦܣռƲԣæסˣĽɶĽѩҲոջúõģôͻȻɫͱѿˣ֥һԹֽеССӣҲħʶɣˣˡ
èҹĽɶһƸȷˣѸٷסʵ磬ôˣû°ɣ
ûû¡Ƭ̣ŻɫȻЩɷףĽѩȥĽѩҲʱģסˣ૵磬û°ɡ
ûûʲôǻȥɡ
ҡҡ֣ȴǶ˻һ㣬ȥ·ֲˣʱ漱Ҵ׷˸˵ʹ
תȥƽһʵ£
ʹ˹ֵպһ𡣡
ã֪ˡ

峿оѣ亹乣ҲˮʪˣոһʮֿµجΣһԶҲѲʣһ̣Ժﷴ𣬵һȥ̽ʱǴشλþ߽նľʱĻ
߽նľΪʦʽħ𣬴ơҪ׽Ψ߽ٺһ
ԣ߽նľ㶨Ҫڼɻķϣղ͸߽ٺһ߽ٺһħû˭ס

ܵģʦһҵ㣬ҲҪҵ㣬ҵ㣬ҾҲȥˣǻţ壬ʦãʦ壬ʦ桭
亹乣һ㣬ʱ˽ŲȻһŮ磡Ҫȥأ
򡭡ˡ
չ۲׺Լ飬±Ҵϴһʱȥص档

һ󣬡顱һİֻ֮ŭص۲׺澳ļΪּߵĵ棬ŭǼϲĻ쵰Űĳô
£⼸ǰŭӣ䡰ϲ쵰ˣҲֻһˣȻƫƫֵǣ˿̹۲׺˷ǵŭЩ֮ɫ治֪Ҫȥʲô


1334 Ϲ
˿̹۲׺澳ļ棬϶¶֮ɫ
۲׺һЩεЦЦﻹƽǸϢЦСѣĪҪһкοѣˣҲǼϼһ±߳𣿴ҽǲǣ˵գ̯̯˫֡
Ǻǣһۣҡҡ֣˰ˣǼĳ˱´ҪȥԼȥɣ϶¦ӣĳӣҲȥͱ
˿صˣ͹۲׺ĸ澳ڡ塢ػꡢ½һ˺͹۲׺Ϊɲ⣬ǻǧ֣ϴɽδչ¶ʵֻΪҪ֧ŹԪͬʱ켸ҹĹ
˵һ㣬ǼΪѾ޽ӽ˼۷ˣڼҲδطٹʱ䣬ٽ⿪һЩʱǸӿֲˡ
ڣ˶ȥȴò
ȿȡ½һһ۰Сѣ£ΨУҲ֪Ǽ˼磬ȥĻ»֮ʱŪ˼Ϳ̿Ƿˡ
ԭյĹԪȻӰȶӰҲʯɽۣվֻԪ֮عԭԷӡħԨûʲôϴôһ֣ħԨķӡɶһЩ
ҲٳԵԪ֮ӹ̷ӡˣǹ۲׺⼸飬ΨϹܳȹ̷ӡˡ
Ϲʮֱ̹ᦡ츫̫ͼ١ũŮʯӡǬߡԪɡӡ顣
ʮǴϹʱһֱʮʹǷķӶ˵˽Ųţһ¡
Ҫӹ̷ӡΨнһҪʮֻɣʱ֮ܳ׷ӡħԨ
鷳鷳ڣЩ඼磬˼޴Ѱ϶ǽ費ģͨ˻ΪϵǾŷˣ۲׺ʲôˣ֪ܲʵ飿濴ȥͺʵǰһֱݡ
жϼ˷˵ģûж٣Թ۲׺ȥϽȥᡱνᣬ֮͵Ӳ
СѣΣ½һ˵ٴʵ
ǺһЦҾòΣλǰĳ˿Ц𣿴ʲôģµ򵥣磬֪ʲô𣿵ʱϽȮ϶һŭһʮ콫ǻ浱ĳǺת˰ˣǻȥұ˰ɣĳһ鷲ӣҽӣʹ˸ǡ
߱ߡ
۲׺æ˻ܹҵõ˵Ļȥϸ¼澳Щţһ첻µز£ҴһԲϱȫģ
ȥ·ͬСɣǵеʶΪĺ󱲲ɣʣϸҲֻһѡֻŸҰͱĺ󱲼ʹΪҲû
һһԭ֮ԷǵȥɣΪ֮ǰһ׮³ȥ޷Ǳٸһ׮³ѣҪҲֻǽìͷָһˣ֮ȥĻôղŹ½һ˵˼Ĵʱض֮
֮һ֪棬󱲡װ񣬲֪ߵغ񡱣ȥڳԺڡ
˿ȻҲ֪ǵ뷨ʼЦǸλϴǲƨۣȻȥϷ£¦˭
½һһú˵ͺú˵ʲôϴϴֲǽЩڵˣ˵ˣʲôϹʮԭĶֻǵ彻սʮ棬඼˶ѣȻ
۲׺һ̾ĳСѣǷо仰ƥ𡯣ϸٴΣֻõ㵱治²ħ𣿡
һӣף²ĳʲô£Ϊôһ̨ôôΪУ϶ͷ϶¦ͱȥҳﻹмգҲ뵽ʱǣǣ뿴Ǳˮû뿴˵ʬôƯˮϣ
ȻһӳĬˣã۲׺ŵҿǹ£ڴ֮ǰһ¼һݵ⵵֤˵ˣԵʱʵղ˳棬ҲҪ̫С˵ʵλǰ
һۣʱ⵵һĳ˾ǻزͷˣʱ˭֤ҵݣ˭ָ֤ʹȥµģ룡㲻˵һ벻Ǳ㴦ĻҪȥңãʱǴˣٰѵһ϶ȥǲһô
Խ˵Խף۲׺ɫȻһ±ˣɫö˶˵ôˣ˵㻹÷ٰˣŵЩͽͽҴأ
룡һݴĳ˻һݴ񣬲ô
㣡۲׺һǵͨ죬˵ˣ˫һ̯˵ǿˣˣ˵˵զ
ˡĸۺ룬ĳϸΣնԹҪˣȻ˽Ҳܳ˵һǧǰһ͹ֹأȻ֪Ǵδö
˿̿ˣ֪˱ǴԼȥˣԼҲû뷨Ķڱǧ棬Ҳֻоۼ֮ƿǲ㺮
ЩԼҶ޷ҵ̸ȡ⼸ĵǱضа취Լܹ˳һЩȡʵڷͬСɣҪ۲׺ԣʵղ˳Ļ˳ˡ
۲׺˿Ѳոǰ۰СҲģ˴ιĳһ㣬ˣСѺϤˡ
˫Ŀ΢΢һ˭
۲׺ЦЦɡ
Ƭֻ̺ϸĽŲȻǸӯӯЦӣþò
Ȼһô


1335 Ǭ
ôӼңƺܳԾӣ
һ㸡ֻӯ˽żɫ磬ñڵסģȴڲסһĨĵ顣
Թħο֮׵ˣＸ˾û뵽۲׺Ȼȥħ̷̳̳ˡ
Ȼ䣬뵽ʲôû˵Լħ֮Ѳǰִţڷ缸ϼһ
⼸ϼһϣȴظ棬Щô̫䣬ɲ˱ضǺɱƹ۲׺Щ߲ȴִħϸΣֻҪǶԵǰģǱ㲻ִħ֣֮ǵ뷨һΡ
Ӳ˵Īǲҳˡ
ᲽԣȻһЦһ΢һ˼ԣϼһΪƫƫҪԭԲһ£ԼһͬգôʱԼȫԸ
ضȥԼ֪Լϵ޷죬ʬڵĺٵֺ
Լħڵһȥ磬ʱ򼴱˳Ҳû·ˣһ;˳ʱ˵Լǻͬħȥ磬ƵԼܷϼһȻʡ͵ĵƣѳıƺһС
˿̹۲׺һϼ޻ģﻹǸϵˣЦСѣ㿴ĳλΣ
ǺǡҲЦЦȴϲ˾ʺʮ˴ʮŴ
һЦôˣĪӿСŮӣԸСŮӰæˣ
תͷһۣе£ƽ˼ֱҲˣأȥ̶ѨһҲνۏˮǵ׸ʲôôֵȥ
ֻ֪۲׺ضºôȴֻ֪һԭԭ򣬻£Լ֪ԼΪʲôҪȥ֪ɽлƫɽУŴ޹ط£ֻһİˡ
һ̾۲׺ȥ˵˵գʮ
۲׺ۺ룬渵ϹʮпɷΪ̹࣬ᦡ츫̫ͼɹΪһࣻ١ũŮʯɹΪһࣻµıǷӡǬߡԪɡӡ顣
ʮԶܹӦܹٵķѣ֮޷֪ʮһҲ޷ҹδѣô÷ȥӡɽ˵ˣ⣬ŮʯҲˣȺˣ
Ůʯֳɫʯ߲ʯ˵켹Ѻˣϴηط߹ܸˣĿڵҲˣũҲʧˡ
۲׺΢΢˵ͷ֪̹ᦡ츫̫ͼҲңԺҵģʣµķӡһˡ
Ǻǣһ΢Цңȥڷ޷ӦһҲûУȥô󣬵룬ħ嶼˽ˡ
ԼҲԼ֮ƿɽǲ㺮Ķȥ⼸ϼһ
ȿȡ۲׺һҡҡֵĪһȻܸ֪ˡһ˵꣬˫һ̧Ǭ֮ʱһ׹
״һɲǣصһǷӿǬ䣬ԪⷽԲʮȻһ硣
ʱе΢΢һϣʱʮġǬߡˣڲΪǬΪأִһӣ˲ߵǬأƾ䣬ɽѡ
û뵽ʮ඼磬Ǭ߾ȻһֱˣֲܹΪ˽󶥼֮һҲ޵
һֻ̣۲׺ɫ쳣ࣺСѣɿˣǬߣܹӦ˿㾡Ѱ⼸
Ŀһ֮ϣ΢΢𺳣ڵʧȥ˾󲿷֮ҲϢǬߣȴǳһϹϢһ㷨ܹȵá
Ҫȥã۲׺ȴһӽǬʲôҿɸ㣬Ǭ߱Ҳֻǽһã黹㻹Ȱֽ־ݰɡ
־ݣ΢΢һҡͷһЦ˰ֵ˰ˣⱦҿɽ費һˣҵҲⲻ𰡣ǰɣ
ȿȡ۲׺һ־ݱˣǵãһ㷨ֻѰ⶯ãҪ鷳һ˵ţһСߵ˹ȥ
Уʱܵһȵ֮·ҲϹ𣿿ϧٵ֮ɢȥֻ޾
һֱԾʱݸһЦϲӣһδ˵꣬۲׺㼱æ˵ǽģǱҪģɻɻ
ʼ磺Ϊĳո˵ݵھȥŪˣûͷ¦ͱˣĳ˿ɳе𡭡
Խʼһˣħһ£ÿÿӡʹ֮ʱ˵棬Ϊʲô飬Ҳ˵˵
ʲô˵ãŻɣŪõҲȥһʮ޵飬¶Ӱ쵽ֻͲԸʶħ
ȻҲֻĲ²ѣЩˣ˿ܹ͸ġ
ҹĻᴹʱ۲׺׼һУʵλʱ
Щհɡ
˵ڴ֮ǰ˷Ƴǣ飬ȥ粻֪Ҫãȥҿ£˳ӹ֮ӡ
۲׺΢΢ףΪã˵飬⣬һ£ɽ֪ˡ
ıǣôĳȸˡһ˵ţһȥˡ
ҹĻᴹʣ´˿磬ŶñҲϵóһȻʵǴӦʲô
ʲôʲô¿ϳֵǺص
˵ǾӦʲô˵һȥ硣
صЩģ¶ɲŮۻδģΪħ̳ھȻ˴ͨһˣһ½ɲŮ֪ˣ׼ʮҲ
ǿϵЦûа


1336 
㲻Ը˵Ǳˡ
ľСϣ䣬ӿ˲ҡ̧ͷϵ£˫ַԸǾ£ҹҹ࡭
ǰߣȻͣ˽ŲתȥȴȻ̧ͷϣݻޣǳ¸干ӯӯ
ʫѾߵǰԼһЦôˣ
ûü΢һҲ˵ǺζĶɽǧ£Ľѩֱħ˶ˣǰˣҪŮԡ
֪ȥ磬һһ£𣿡¿Ȼ
˫ü΢΢һʲô£
һЦʲôҲ˼Ц鹬Ĺ㣬ڣƺȴֻһˡ
üԲ˿ľСﻨˣһЦ˵ˣӴ˷ȥȴĿġ
ˣ˵
ҡҡͷϴӦ۲׺ȥȷʵ֮ƿɽǧ꺮ѻʸĶȳû뵽һ۾ͱ¿ˣתϴθ𾫣ϷɺЩû
һЦȻȻȥ硣һ˵ţһǰߵСȥֵұˣҲ𣿡
ȻᡣıӰҲδ룬ֱѿڶ
Цð˵Ŷ

ʱȥ죬˷ƲǣһЩˣȥ֮£δ˵Ȼֻʱ䣬ȥ޼ңȥ粻֪Ҫãǰȥ£˳ӹһ֮ӡ£˵
ϴ뿪Ҳ£Ѿżѧửˣ˿ͥԺ磬ʯǰһ滭ʲôϻմŵī֭
Ĳ󣬿ãֻˮīŨأɽˮӣÿŻͬƺǻͬһطﲻҲֱ治Ȼʵ£⡭ʲô
ѽһĻ˿δߵԼ󣬼ˣæס»òãʦ㲻Ҫٿףʦʲôʱѽ
һЦȥȥǼϵī֭ЦոİЩʱգĻ
Ȼ¿ǺոճȥˣұһﻭҲȥ
áһЦ˸С
ҹʱ˯ˣٴʱʶӹ֮ӡķӡԷĵǣڵĿǰȶûгƷӡļ󣬵ΪٸһЩʱ򣬱ʩһӡ
ֻصԪǣαҪͬȥˣص֮У۲׺½һ˾ڣ۲׺Сѣȥ磬ҽ㻹ǲҪͬϴһóȻСΪϣźֻߡֵۡˣȿȣҽ㻹Ϊϡ
ϻһۣһҪţ
ȿȡǣ²˳٣λ㶯ɡ
ϸҪȥ磬˵Ѳѣ˵ײףֻͨϵѺۣʶΣҲȥһˣҹĻᴹ֮ʱ۲׺½һȻ͵һ߷ϡ
ȻǴˣɼλʩֿס׽ռ˺֮죬Ͼûǵȱ£һ֮Ѻ۵ġ
ʱڴռѺۣɽ죬ʱҹǵ㣬¹£ֻƺ粨ʵǷܼ澰
ɽƺδϣ˿̳ɽ磬Ȼк棬΢һתʱֻǿֹһɽô
˵ͷܿ˿ͬѺۣϸˣ˱Ȼ֪Ǿ뿪˴Ϊã˵뿪
˵գóϻӸͼʱ֪˴˿λã綫ʮ֮һϸޡ
ҹʱ뿪˸ոĵطһžɽ棬ȥǧѺ滨ħЩʶ֮ˣϾϴ뿪Ҳֻ£ɽ˻ʥЩֻ»׽
ˣ磬Ů۷㲻ˣν
ʲôôڶѾˣȥģҸ˭һˡ
ϥڵϣһתһĵ˵ţǰ˲ķһ˸Ҫƺϲֹĸо˼䣬Ҳܶ˿ǿֺξɲŮۡ
ˣȱˣѵͼóɽĳɽġ
˵ʱȻĿתƺҲϲǰἰɲŮۡ
Ҳٹˣȡͼ̯ڵϣ֮ǰ۲׺˲鵽ʮ֮һ飬ɽ糤ɽǶɽպţųһΪɲ컯δʵȴѷɫЩνʽŵ
ҵˣ
ͼʾһɽָȥɽλϸԱ֮ֱ﷽ޣɽĳɽˣѩλвط塣
˹ͼϿ˿ʵʲôʱ
²˳٣ҹͶɣɽ̫ҲҪִܵһ˵ţһ߽ͼ
˿ЦôȲΪɽЩȥȳʸĶɣ
ҡҡͷܸоɽЩ̫Ծδҹζ࣬Ǿ콫õְɡ
ʲôԣƣŨ滷ɽƺҿܺð¿
ֻǱ߰ɡ
£뿪ɽȣ˱ĳɽ˴˼ɽΪƣѩХΪѩǣֻһЩɾſü컨
ҹʱ˷Ǳط壬ڣŲƣ˽ſɱȡ
˲ڰ۲һҡҡͷУ̫أ̨ﻹҪӴΪ̫ߣҶԸһпɣΪ֮ˣǾʤ㡣
ʱԶ˹ȴĵӴˣ˸ƣȥϢϸ˵ʲô
ٹձٵ˵ɵʦû
ôʲôѵҶ˻볢ɵ붼Ҫˣǻǵʦˣʱ򣬺ٺ١
˽нԶûӰ²ųȥ֮Цǣ󳤰Ҫȥ
΢΢ͷ¼˫ü΢Ĳɵӣʵôˣ
ûʲôҡҡͷֻ룬ոǶᵽƺоЩϤһʱ벻ˡ


1337 
ӣôˣ
¼Щʵתͷŷ˸ոΪǶˣ̫˿̾Щ촽ЩΣϱŲŲһ½סˣʲôأѲ㻹ȥݾߣ
ǵΣŪձҪ뿪˵
һЦģ˶Ȼ֪ȥǾˡ˵գͷɽȥˡ
ɽ泣Ϊѩǣɽȴƣľ࣬лƽȪˮˣּľ٣ʱʱܿ¹ɾ
ǼѾˣȻºȻס֣оĵתͷȥôˣ
ºЦһûУ߶ˣһ˵ţһ߼ǰȥƱҪϤһ㡣
ĺɫĺʱһܽصĴȣԶֻк羵ֻ滨ľ࣬ϹȺϵģҰ
ŴʱɾĹȣֻ˳ʶһκǱʬڣʱ˻˴˽䱸ţаԼһҩԼһǹƣҲһ˿Ļȣʱ䣬ȥʱΪβԼԼɱˣҲ㺣ʱȻ
ιɵӣַʲôأ¼ͣһ˫ˮ
ŻعˣΪΣһǡȥģ
ºЦһصǡһ˵ţһ߼ǰȥ
Ƭ̺Ĺһľڵɽڵϰ̺˫Ƚ棬ȡɫƿƿСޣһɫС
ֻС治˿˿ðСɳɳ֮ϹʶôãȻ֪һʵʲô
ꡭʳָߣ˸ƣһĿתСǽϹ䶯Сϸ洫ġ
ȥ˽Ƕȣӣպÿؿһȣ񲻽΢΢һʱ̧ͷһۣԼĿʱɫŻŰͷһƫ̲סһЦȥˡ
һºȻ̧ͷϲƹѾǱȥˣұΪ캮ضϹƻᱻݷأںˣ벻𾫻á
һ˵ţһֽЩƿƿ޹޺͹ƶ𣬼һţЦιոտʲôأôԡ
ҡһʱһˣ׼ãճӦǻȥǡʲô
֪Ҫ˵ɵġ

ҹʱĸɫӳɽһϸдġòŽСȻЦˣȷ棬ճһߣж
ʱȡһöССҩݸֻҩʰɫӹȥȴδ£ʵʲô
±һЦǰЦô¹ư
ü΢Ҳٶˣ㼴ҩ£ºЦݻεϳ֮أ׼Щ˿ߡ

ɫܣ˶һҹʱóСϸ洫ġԼʱŵˣҩϣճţȥơ
£СǱطɽϣֻɽһƬѩλٽɽ۵λãһ޽ѩɽԣΪ
չʱֻǹһճּվţŮվһţʦ𡪡
£ֻ߳һ׷ͯյϣ̫ۣͷڣֳһѷԵɷǣ󻹸һһŮӣ˱ǳˣų״ɣɽպ˲֪
ֻתڵ˵˼ʲôһһ㼴ӳƶȥˡֱȥӰİӲ̻عٴα˹š
ɽ£³ȥ֮ȥһЦĳкϷˣߡ
صӣ֪ضѾýϹ̽ȻߣأǲӲοһ˳ӣĵµԪ󷨣ʱܴ֮˲Ϣϻ
Ȼ´˿гıǣ£طɽǱȥҹĻᴹʱ㵽ɽ£˴ҹĹһžľ࣬ˡ
ҹʱ֣ǱһϱСɳɳ֮ԽԽ󾹳ҴҵĽŲͬʱһһŮСԻ
´ʱЦݹ죬ǶŮ֮ĶԻʱô£ԭ˵ġϷָŮӵġ
ģԽԽˣȥϢټ֮ϵ޷죬ϱһһŮӶڵƬﾭǻȻδ˰жǡ
¹£ֻˣе£ŮӴһȹضѰӣǳӵ״ӣ²˴֡
ֻ˴ҴҶȥǱ˴˼䶼Ȳһ㣬һЦȥʾȥ
ԭȴǶ˷ģ˵Ųͬţ±ߵĵӲܹŮ以㺰Ľǳе£ʦʱÿÿҲֻõʦȥˣŸ͵ɽ£һ˼
ܿ죬¸ǰǶһɽ棬ɫ֮£ֻ̼仯ƬƬ׷ɣ·˴˶಻סеˣƬ̱ѳղһ˿ɫѷᣬݺ͡
ǻʸĶĽѩ˿̱ضߵͨˣãýζ˵Цͣԭ߶˷ǵ飬ƣ˿˫˫֮Уûҹǳˡ
һۣ䣬ʾҪ»عͷһִۣ˸ƣָӡֻЫӽ߶˵Ƹ˳
ϣһΪ޿һΪ족˵ˣµĽϹѾ̽ЩϢʶǰǰȥȡˣݾߡ
õƺ漴Ϣ뿪ˣݻγ޿ģǶʱ·ԭ·ȥ
¹ֻɹʤµĽϹָֻ²ʱҪʧ¶μ
˸̤棬ʱԶȻһӰ߶ʶ£ҪܿȥΣȴסˣҡҡͷʾ¡


1338 
ֻԶǵӰԽԽýȴһµ꣬ҹεҲǳųӽճȥˣûʲô¡
˽ǰǸ޿˺磬ȤЦЦʦ㣬ʦŸߣʦ֡ôѽ
˹һƣʱֳΣɬȥģôˣ㻹ʲôΣȥ
ٺһЦСһȥСʦأǾͲʦֺʦˡ˵գһƵȥˡ
Ƭ̺󣬴ûӰ²ŻعͷȥһЦΣùƿɾģǶϢ׼Ǿ첻ֻҪ˵ʱעЩΪĳϣҲͬùȥ
΢΢˵ͷҲйƵܼɷֻܼ֮仯ټԼҲδɻȥ
ºЦһ˵գ֣ǰȥĵϤ·һȻ֪ÿһСȻǽϹˣɲо֮Щ꣬ĹȻȴǰ
һ˴쳤ȣƿͥԺУֱϷһֻ۵ĽϹƣϸ֪һƹƴ˿ڡ
ǰ棬˾
ºȻͣ˽ŲϹеĹƶȥ˾Űͨػ󣬲ܵߣóǬ߿ܷӦ飬æһ
ܿ˿СǬߣȥϢֻϰâȻǸӦ˽һڡ
δ⾪ĸˣӦֽǬջԪͷӦˣСЩ߰ɡ
ȴδŲʵưʲôģ㲻Ҫָˡ
΢΢ͷȻ
£˱˾ȥ˾ǳӵ֮أа˴澰ǵľƺ¡ν澰ΪĵطȻǳӵ֮أͬʱŰ󣬼ʹ澰ٺãƽҲҽ롣
Ƭ̺ȻǱľƺ¡棬ֻƺһӺǳɫãƬƺӳҲǳɫһ㡣

±˴ۼ澰ˣһʱ侹Щ鲻Խ˽ģһЩʱԶһϢѸٱƽֻ⾡ͷһӰ߶ģȴʲôʦʦˡ
ʱһعҲ룬һƣ˫ȥδعȻعʱֻ˱ǣһʱҲס˺֪ͻȻ˾ٶô¡
ӰʱҲˣվʮɿ⣬ȴһ뷢׵ߣΪȻַͣ߿һ
ºĬʱһæֿ˫˫ͷʦʦ塣
ߵŶˣѹ֣ԽԽˣ֪ʲôط𣿡
¹һΡΡܡ֪ʦǧĪҪʦҡ
ߣ
ǳӵʦӣֻ̰˴ҹųӲڣĻᣬһ䣺ߣ
ǡǡ
ͷȥˣƬ̺ҲܲӵϢˣͣȥһǣոֻ鼱㡭ɲҪˣҲҲ룡
ΪΣһ˹֣Ǹܿȥ˵ոȥѰ·
£辶ߣ²ٷˣƬֺ̣ȻͣЩֵոǳӵʦܣֵǣҹġִ˴
Ҳͣһ˱˴˶ӣƺͬʱʶʲôĵӣȻȥгϣֲˣ΢һ˼֪ô£ͬߣ
£˼ӿ˲Ƭ̼˰˾ڹ֮УҪΨͨ
νţǡݶž˿ţݡţţšΪƽ
ˣб仯ǧűţűţһţʱûҵڣԽԽףŻƣٲ
Ժۿʲô򲻿뿪ԣɿ֡
һΣˣֻƾŶ󷨵ˣҲ飬С
һܾ䣬·һ磬ֻɽλƶתжлԻ֮ˡΪ־壬ῴµǿԼ³ֵ顣
֮⣬ῴһЩ֮ǧֻΪһٲ
˿Уµ֣˶߶һЩŮ֮ľֿܹЩ֮ħʱ߻ħ֮ƣֻ˫糺죬ߣЩͷһ㣬ϵȥ·Щˡ
в֧ͷһľ
ӡ

֪˶ãѾˣƿ˰ؾУҲѻָ˹
֮УлǱЩģֲ໶ĻþʱѹԼʱһһۣ⻵ոչȥŵİɣ
εʼ磬ո󷨻þ棬֪жգƫƫʧǣǴһһѡţֻ»ˡ
ˣңġ
ֻصŶݼһһҪ棬ϸӦڣҲٴηų˽Ϲơ
Ƭ̺һ棬ֻϷʯ̨ʯ̨貵ӣһһףһһС໤ƣʼղ롣
飡
һ̣˶ܵǶ¾ϢҪ̤ǰȴһ˲佫סˣҡҡͷ
Ȼһæջ˽ţԼһ̤ȥǾΣˣ˿أУûнƣ
ȥ档
һ˵ţһ߿ʼƳ󷨽ƣɲɣ֮Ҫ컯֮Ƴ
Լһ󣬵ĽƱƳߵʯ̨ϣһ죬ȡУһɲǣʱܵһȵ֮һԼϻתһǳҲֵĸоһȵľ·Լ㻯һ㣡
ʱȴȻһЩͳĽŲȻһ飬ǡ뿪


1339 ֮زز
ֻſվһİߣ˾֮ǰƺײ˵ӡ
¶Ȼһæͷʦʦ壬ǡĻδ˵ڣ㽫סˡ
¸ôãڿôתŵſڵӣ
ȻټˣȻԷܹϢŽȻѿ˲޿졣
ؿˣλΪƵñɰʦֶ»
һЦˣŶԡ˵ʦֶȵȡ¿˵ˣˣҲǸµʦֶ
Ա΢΢һЩ̫仰ʲô˼ڵſڣȻһ䣬һɺɱǱرλڷ£Ϸǰȫ뿪δ
ͷһЦ˲˵Ҷ˲ˣ¡Ҳδؼñˡ
΢΢һſڿȥѵǰӾȻҲǼٵģηֵģˣȻ뵽ʲôԭ޷ƿİԸոһֱϢں棬ӣƲ
ʵ֮ǰƺʱûӻǼٵģֻΪԵոϸһ룬ƺûбҪԵģҲܸںôãȻôòôΨһܹ˵ģǴƲôҲͲӡ
ǺǡɭɭһЦ£䣬һӣȥϵĻ֮ԭĵ۱һɫ񣬶ñºһƬҲ
˭һ䣬âһ̺ʱУԱȻԵɫصôĪǸڴ˹ˣ
䲻ǺԿ϶ǣֻһžۼ绹ˣҲžۼȻ֪ĿΪΡ
ɭɭϷ˵ϵǼ˿뿪򡭡
ŶУصԼùãֳ㶯Ȼˣǻ㣿
ЦЦһ飬ùһԡ
һɲǣصȻһ㺮ɱ⣬ʹ˶ñµȴܹܵ˿̳ɱĺ˫ۡ
ٿȻ䣬ֻ缲һ˲ǰֱȥ飬һģһ
ֱ죬Ե棬˫˲Ҵ⣬ȫԪһϣ顱һ˽ԱԷԶһƣֻ˳̽ԷΪϾ޷˵ΪˣҲͬĹǳ
䶨վȣһа˼˾ҲССͣԼ֮£ոһƣľˣʶδоȫҲͬ˼δȫ˺˲òɵ
СѵĹȷʵǱѰҲһˣǽգҪô飬Ҫôڴˡ
䣬ĩһ˲䣬һ̧ʱΪϺɫ֪ǺŹѰŹ
أУ޷ԶµĹ಻֮£˵¹˭֣δֻ̧̧֪֡
ԪһʱһӰֻһɾԸо˶Է˿̹˼֣Ҳһһƣ絶ӭȥ
ص֮пռС˲ܴѣһһʽ֮ȴɱֱȡԷţ¼ССʯǿ΢΢ȥᾪ֣һݣ˫ֳ̺״
ֻһɫâǺ˳ȥı£ǺһҪԸĹƣһҪֹħ·磬ֲȫһˣһôҲûС
󣬵ʯ̨ѱƷ飬ʤȴȻδ֣ºȻӦĽϹƣȥһӣˣˣ˹ˣ
ҲӦʱ಻˾һ绯һӰ˲ȥ
Ƭ̺˳˰˾ؾ棬Ȼɫڰ˾⣬ֻվӰȻĸֶ˹Ϊ׵ߣһΪɲ⡣
˵Ǵ˿ĸ֣ˣҪӲӲҲ޶ٰգߣӣô죿
»ô죿ǧҲӲȥȻȳһʱͷۣҲԴóȥˡ
˿ڰ˾棬Ŀɿڴ޿ǳӵ״ӣܲʶ
ǻ˵ģ˿̻ùȥΪ棬һӣֻ˫Ŀ䣬ʲôˣôӣ
˼֮ƣǺĺҲŷ˳һڵӸһҹȻϢǱ˰˾ؾ档
˫Ŀ磬һȣȫ£һ䣬ֻݡһ죬Ӱһ˲佫Χסˡ
Ϊͬ˫Ŀ䣬飬˭
Ⱥ˿ڣȺƤָȥ
Ĺ˫Ŀһ䣺ȫ£зɱۣ
һ˲䣬ʱм˹ȥЩ˵˶֣ʤڴ˿˶࣬οܹطĽʱڣҲ޷ͻΧ
ۼΪǲӺȻԪһâɽ˲Ǻ˹ȥһȥ˲󣬽ѡ
طǴɽҡƺסڣۼԽԽˣٺȥֻͻΧȵӸϻ붼ˡ
ʱȻסµִ֣ӻһԽӣǺȥι㲻Ҫôˣ
Ǻ˼ﳯԼʶֽסˣӵһʱתȥ
⣬мơ˰ʱѾȥˣӼ״ȵҲ£
ڵʱȥֹȻܵסɽһ£ֱ·𵴲ݣٸǰӽԱ˳ȥ
ߣ
Ҳ˲ôˣչɽȥˡ
Ƭ̺˷˳ɽ±һŷУϾɫȴδˣ˿ȥĴԹòģô鶪ˣ
һЦ˭˵Ҹˣ


1340 
㡭
һʱ䣬¸ЩͷˣղǽǶӹȥģܻмٵģ
ͷһЦЦֻҰ鶪ȥ㻹ܿ͵𣿡
ԭһʼȥģȷʵ޼٣ȥһ˲䣬ʩչﻻƣʱ׼õһƷǶˣʱڻսУЩܹ壿Ǻ˷Ӧʱȴֱӵ˲סˣ֮ززˡ
㣡ԭˡϸ룬ʱ뵽һġﻻơܹ֮˲佫ﻥλãʱڻսԿóһƭȥˡ
ٴͷһЦ
㣡һҧ촽˿ֱûûƤرţҷȥ
ȥɸ߿գ㲻ˤ÷𣿹
㣡ּ
ڳɹ飬ȻˣҲ֪˼ӦԶˣҹʱһĹﻨ㸡ҵɽȲǶó

ڶһϣŽóԭɽʱӳһ㣬ȶϸ۲ӣҲ֪ãϸϸһ·о汥ǳ֮һ㡣
½ϸһȥʵ֪Ǻˣʲôˣ
ӹ飬˼Ƭ̵֪Ҳ²УҲھۼҡƺΪأǺ˳ֻ¡
һ±һĹܽ˳εδ¶ݣѱɣҪһ粨ˡ
Ҳ֪ȥˣҵ軵Ļʱ뗃ȥһҲɗȥˣôģ޷죬Ρ
¿ǽ뾡ˣ㽫ͬʱȡܷӦһ
˵ͷֽǬȡ˳ʱ໥䲻ϷâţֻǬתǬҲתͣͷһָһҲˡ
¿Ǭһˣ˵ѵͼóǬָʲôط
áû뵽һ𣬹ܸӦ±㽫ͼȡ˳Ǭ·˳ָλҹȥһЩɽƺĵطġ湬ˡ
湬΢һ˼Ȼˣ֮ǰ˵ƺȥ˵湬ǡɹ
ôɰɡ
еͼϸ䣬ܾЩϤȻ䣬ˣǴκ滨ħȥ滨ҹײʮ˶ΪǰƬ֣ǰƬȴʹˣ棬һ˱
ôˣ¼˿ɫصӣʵ
Цءˣǰ˷ǳ
ʱգȻǵ˶ʱ龰̧ƻɽλȻδΪȴɲ⣬غˣ¸
δزĶ֡¿ſ϶ü죬ȻҲˣԴ󣬹ǰԵСˡ
²˳٣ǽҹ㶯ɣڱ뵽湬
һ˵ţһ߽ͼڵĵĵжܸоԽԽٿ磬Ϊ磬﾿ôҲ˵Ͼɽľƣ˽Ҫӵö࣬ƫƫʱ
峿Ѿ죬Ҫ죬˹󷨣緲˵죬Ϊȴ׾ˣ̫죬ҪȥҲǲܡ
Գ˽ƶУȻǰһٷˣſվһɷǵߣ׵ֳۣһѷǳӣ
⡭ôǳӣ
ʱһǳյѶϢڸϻȥţϲ
ģˣ˫ŻٶȣɽɽĹأɳǰʹʶҲҪк
£΢Ц򳤰ӹ˹֣ҲʹԷɣӴ˿̼ԼкȻҲֻ̫࣬΢΢˵ͷ
ֱ˫Զȥ󣬳Ӳ־Щԣعͷȥʱֻƺ죬ȴֲ˶Ӱ

գ׷ɣһֻͬƲ죬δ׷
ģԼţزʶĺ󱲡һ˵ţһ߼ӿٶȣҲǼɵӣֻ˺顣
ֵڶʱ˵湬磬·ɽʿ׷źǰף٣ųǰ˵ģõմǰ֮ʧ
һιʼʩڰ·ǰףٵɵӣݻγģ֪˵湬档
ֻһŵĹ¥۴αȣߣ湬ɣ粻㳡ɽ˺вɽɽɼһߡ
˿ڴֻһ۵˳üһɫӡ󻹸ӡ
ճ״ɲ֪ιʴҴȥǽ߾裬óκӡ
ʦıǡ
΢΢ף漴ߵ̨ϣ㳡Ѿϯ˼׷شʣ˿»ȺҲѧӹףʣȴãȻ翪ʼ󣬱취ȥ湬ؾȡԪɡȻǰȥ
һΣǰǰóȻˣε湬ۼ˶ɽˣٳǲҲˡ
ʱ룬翪ʼ󲻾ãµ˵ɫȺ뿪ϯλȥ˵湬棬Ǻͬؽƺ˿۵ǰ㳡˵ı£ҪϢŵν׾٣ڣܽ˲ˡ
ʱϯƱյҲȰƣһҲڲϷԸһЩˣʱȻˣĿⶼۼ˹ȥ˲Ǳˣȴǳӡ
ֻɫæɶЦ״ɣˣɵԷ
ȻӴʱȴЦææߵǰ˵˼仰ɼأһʱЩý⣬Ȼȴɫһ䣺ˣԪɡ


1341 
ڱͼͻȻɫ׷ʵǳ˺£
ɫǱòаɵ޷λڴƱǣʧһһ˵ţһ߷Ըдˣһ湬ȥˣӼ״Ҳȥˡ
˻δع˴ҴȥҲ֪׷ʲô£Ƭ̣˸޷޷λɼơ
˿ڵ湬ؾֻȫڵϻ˯˹ȥ󷨽ҲȻƿˣѾȥ˰ʱɰ񣬴ʱӦóˡ
ǻԪɡһֱڵ湬ǰģǹ汸ɡһǬζɵֵκηĹɡһգɽɡС
һ·ۣһ·ĽƾȻȫƿˣȴ˿δܾ죬ͬ˶ȻҲϢطŵˣǴв
ԴõԪɡ󣬱ûһ찲Ȼ֪˻ʥҲȡʶΪ磬ʵɽϣû뵽վǶ㲻գΣҲƲὫԪɡ׽ȥǰ˻ʥǸҪ˰еҲ׽Ԫɡá
Ƭ̺˼ؾǰʱҲպ˳ȴݻκ£˫һ棬ʱˡ
ʲôˣվס
һ߳ȣʱӿ΢΢һ˼ոһϢǽˣһԵĳӺʱô¡
Ŀ䣬ڼϣصܶλʲôˣԪɡʲôͷָܺʹն޻أ
ͬĿ䣬ȵԪɡڣ
ɽǿߣȴأУԪɡҲ֪סҽˣչ黹ǡ
а޳ܣƵĻˣȻܰ˻ʥָʹҲڱҰ»Ԫɡ˲һ˵꣬ʱâ񽣣ÿһѽԲֻͬؽ
ҡҡͷҲ޶𣬵Ԫɡұߣִӣˣֻõˡ
Ǳ㿴εɫԽԽѻ𣬵ڻװģ̫ǽձնˣǻΪҵ湬߱ߣ
Ȼ䣬ֻ˫ֽӡֻؽʱâʢݡŷ֮죬նȥ
ʱ䣬ƾ䣬ȴŲæ˫΢΢һ̧һâɡʱǰɡɫɡſһɲǣʧɫǬεֻһ顱죬ֻؽ˻ȥ
Ȼɫ䣬ȻȴҲѰ֮ôã⼸ҲֻǿãҪǿжãֻ»ᷴٲ˾ȻѾܹûԪɡˣʲôˣ
ǡʲôˣЩˣոնݽֹ󣬱֪˾󱲣˻ʥ£󱲣
죬ó仯֮Ƕ˵档ѹ䣬ٿȻϮȥ
˷̨֮£лԪɡ֣಻Ҵ⣬һ߿ƻԪɡֵֻؽһּѪɫƽ볤һ԰״ħ͸׶˲仯ǧУ˵
ǰ߹㳡ϯϵɱͣʱҲߵĴ򶷾˹Ƭ̣Ѿ֮࣬г˸ɵ˵ӣҲһЩǿųϡ
ӣô죿ԽԽˡ
¼ۼѾԽԽˣ󣬴˵
ţȻ¡
֪տⲻһսˣ򲻵֮ʱҲֻԷѹˣȻ˿Ѿ֣Ͼˣʹָ۷ӼĻ˿̻в١
ͥϱͶ˹Ҳͣɼ˿ĻԪɡ΢΢һȥ⡭ô£
Ŷˣ벻ΪȻ˸ߣ˵ġ
һ˽һ׷ԶǶ˼ӹȥһ˳ȵʲôˣվҰ
һλ绹ֳòɣˣ䣬ָӡһ˹ȥǵ˲佫֣һӱʹ˵λʧЧˡ
Ⱥʱһ󾪺ֻŮǳɫȹ˫֬޶֮ȴĲɷǻȻĺջˮòڳӾеһĳһֻ˫֮󣬱Ӿɹһ׹ɺ쳾УֻޣԾƵ裬ɣкη
ģŮ
ڣ˾˹ȥҲϳˣ
һ£Ⱥǳ׷ˣԭЩʶˣһ϶¶˾ɫҲɫ΢΢һ䣬Ϊǰ˻ʥˣҲû뵽ǰɽȻ󲨵ɷǣǰ˻ʥˣնɱˣɷǣǱʶ˱Ȱ˻ʥЩ˸ӿ¡
ɽ磬˽֪֮ǰ˲ޣֻǳâΪ֮𾪵ǣȥ飬ǴȻֻųˣ̨ţɱ˲ͳ˧̨һ²𾪲ѣ
˿̣¶ɫؿɷǣʧ˼£ھȻֳˣһѵѾĿ۷棬޷
볤Ӳ㲻ǰɽ緸عδ˽ᣬ㵱Ϊɽõô
ԶϾɿһۣĳ˵ΪУԪɡĳǱҪߵģִӣҲֻñˣ˵ϹʮͲ֮˽·սϣ¹ż׷ѰλҲˡ
ôǴҪɽΪˡ
ЦЦɽΪУôһñӣĳɲҴϣˣ˵棬ĳҪȥλҪ£
ߣҵҪΰߣ
Ȼ䣬һοվ˳ȥ̫ɽһȴֻˣĪǻΪܹȥ𣿹黹뿪
಻ҲǰˣȻ֪ȥ̫ɽڣھˣǻߣպ˵ȥǽѿԽգҲҪ¡
ԷɽȻŲңЦλΪĳˣޱɣ


1342 Ľ
˿ɽǰЩ΢΢ɵȴȻԵУչҵףбͲ񲻰ݷ𣬻۲׺ǰ첻µز£ʹͱҲͥŲ˼䣬ˣ类ˣﻹӲߣ
֪мķҲ֪㱾´󣬵㣬ǣýܹ뿪𣿡
һվ˳ԣмΪͬߣЩɽѳһǻδ֪ߵغ񡱵ĺ󱲡
ЦЦǰǣλôĳͷۣҲȫˡ
ǰǿһΪҪ˵ܴͷϷɹȥأ
ͷۣĳûУ˵ôбġ
Ȼƽ䣬ͻȻ˷٣ֻڷǱ߸ʵһɺƺʱӿȣֱϢ
ǡ٣
˽ǺȻһ֮һܵУһ̣˶¶ɫȥһЩˣѾʶס˫ٵһܵС
ֻϧٲٻ˯֮Ҳ˲٣Щ֪
һߣͳҲȫȻδϵﾹȻһŷ٣ۼ˶Ѳɻ翪սô
ĳλΪУֻȥǸôˣҲʱԭˡ
˵ʱɫȻָҲ֮ϣֻ΢΢һ߸ʱâʢƲҲԷӿһ֮ף
ɫ΢΢һ䣬㵱ҪɽΪô֪㲢ûʲôôҲӦ֪ڰ˻ʥҲ׽㡭
Ȼ֪˻ʥ϶ǲŹԼˣЩˣǲǰ˻ʥˣһЩҲ˻ʥܹͣоõƺҲ԰˻ʥŵ⣬ʵɴ󶯸ɸ꣬һҪߵģֻΪӡɽҪĶȳ
ĳȻ֪ԣЩ£ĳһңɷҲɲһĶͲˡ
˵ʱȻٶɣܲս֮ȻãϾ̫࣬ÿһңؽԪҲûжٰգֻ塣
»Ԫɡ飬ձ㵱δҪߣ
޶ˣǱ˸ѷԸ˽£ڻ뿪ѾǸˣɽˣ˼ȻҲ׼֣֪˼и˵ǿʱ٣಻С˼ϾϹʱڣ˼ǿʱҰܶ顣
ûУѾˣٲҵȣҲ뿪
һʱ䣬ֲѣ¿ԣСô죿ȻҲ֪˿̱ȻɵĻһֱӷȥˣﻹЩ˵ôࡣ
Щ˿϶뿪Ȼҡ
ȥһһ̧һʼâʱӳһȵ֮Ҳӿɢ˳ȥƵһˣ֮£˸ֱ档
ٲס֣պɽ֮һԪȵ
ǣǲҲǽƵôٺ١
һЦʱƲ㷭ӿֹһɿֱֲ˸еϢ
ĳһ
һ̣ϵâ˶ȥʱȴȻһЦ٣
ֻһµһһȣʹɷ֮£ҲδԳֻš
ȥ˲ޣȥ̨ϣıһܴ󣬵Ҳܴһңһҷǰɣ
ӿ˵ʱϴŵЦݣҲҡΣ̧̧֣Ҵ˿̾վ㲻һҷԡ
һ˽΢΢һԱһѹӣˡδ˵꣬һ̧ǿ޷һԣΪɽ֮Уһ˺ˡ
һ±ʮˣ˶ݲѰ˳ƹĽףɽĽҵӣ˾˾ְڣԷĻ˵˼ҼٵģԺ̨֪Ǵ˿ڳţҲÿͿ
ôոǰ磬ڡưˣһңҲôĽ׿ҡЦ̧̧֣һңܶԡ
ȵȵȡ²ԣȥһСɲίߣȻ첻µز£̫ͷҲҶ˿ܹݲ򵥣ôҲͿֻĹӣˣ
ݲѰܱͥˣȲҪ
»δ˵꣬ȴͻȻɿңһʱһ㷭ӿ˳ȥʱֱһ·ĲľʯƷ˳ȥ
һɲǣ˾Աɫвֱӱ˳ȥɫ䣬һ˲˹ĽǰʹȫȻˣҲһ֮˳ȥͬ治ˣǱ˴򷭵Ĵֻһ㣬ҷ˳ȥ
һ̫죬ûܹϵľʵû뵽ȻѾ˵ĳ̶ȡ
㵨죡֪λ˭һ֣ʮҲԶҲˣû뵽޷졣
Ľ䶨վȣȻȫţ˿ҲǱѣȥһЦҪһ𣿡
㣡Ľ˫һɣ˾ͥҲЦǾǻˡһ˵ţһָֽ֮ϣʱ䣬Ʋٴηӿһε֮ʤһҡ
ʱɫһ䣺ס֣
ǼɵٵǺ½ҪǹĽˣͥǱ߲ý
ȻһΣȻûͣ£ҾȻǶ׼˹Ľףһһɳâٴκɨȥ
һΣ˸ǴʧɫδĽ׳ȥǴͷӹ˳ȥ
䣡һ죬ǺߵʼϲԱ֮˳ȥô˻ᣬһס£ڣߣ
ʱҲŻعȺң˽̤գ˵ͷȥ


1343 
ߵ˽ûϵԭΪһҪĽ׳ȥԭΪעĿҪ𿪣ǷӦʱȥ
Ľױһ֮ͷӹȥԭͷȫɢˣҲ÷飬˿ģҪǱжǱķȥ׷ǣ
㷴Ӧˣһֻǽ𿪣ȴδǣ˿̻عչ׷ȥ
׷ˡü
ȥǰߣǰһͣ漴ᱧ٣ٴһҵ˳һֻ赭дƺƴʵϲûжһûڴˣ뱣ʵҹԪΪʼոо˰п
ֱƣ֮ٴλһɳâɨ˹ȥһ㣬¡һЩ׷˾˻ȥ
Ľ˫ĿԲ˫һţٴݷ˹ȥһӣһӲӵʱȥ
ͥԸ׼֮˵沼̲ķһסѰӵȷУҲڴ֮ͥóãΥȹټӵܣô˼ɣ˿Ҳֻֻ۱ֻۣȥ˵ʲô
ԶԸǰˣ˿̲ͥķӵģ
һЦǬֽսȥתһ룬ԣ˱̨ͥԼѾˣڴ֮ͥ½ͥķߣú鷳
˼ˣһ̧һһҵ˹ȥ˲仯âһײʱ㽫ײ˻ȥ
ٸոֱ˻ȥĽҲǻһ𣬺޺ȥ˿̵΢ЦԼֻ޲ýһʱǰҲȻвǰˣЩǵ湬ĵӡ
Ľ׼״ǣ
ٸʱǰˣֻܹסȡʱ䣬Ҫźɵ׷ʱϾԹˣۼǼҪˣºȻ˱̺һħ͸׶Ǽٸʱ˫ʹ಻ﻹȥֹǡ
Ľ׺޵ҧгݣʱ׷ȥҲѾ׷ȥˣֻԶңңһЦĳʹ˸ˣλչ˺СӣҪˣЦ䣬˵ӰѾʧƼ
ĽŶʧʣ˫ĿԲֱָ죬ջͣҲˣƼʣ˶ڷ߷˵޷죬סض̷ܾ֮࣡
ĽȥҪ׽סˣɽˣ
˵ͷʵղѾȥˣȻҲĴ㣬˵һԸȥ׽ôˣӷû°ɣ
ʲô£ֶѣ
Ľһ䣬Ǻ޺޲ѣδǱʵתɿȥ˵λǷޣĴضħԨͼı죬λպǷִˣɽˣ
ҲȥһжףĽҹӽڴ˴죬вʣһҧħԨͼı죬ԱڡǿˣΪΣҲԶ϶

ĺɫʱѲ֪˼˿һĹȥϢУЪϢʱټߡ
Ƭ̺һɽµǻԪɡó
˵ͷ漴ȡԪɡֻɡɫɡʱԵâ磬˵һ˵һòŮӣۼ
ɡƯУʱֻ֣ɡâʣһ䣬ֽģԺﲻֳָĺ׷ףɡںʱ龰
Ѿˣôʣˡһ˵ţһɡȥֳˣʵʲôأ
ŻعһЦ
Щص˵ֻô
ЦЦ»ӡӡ
²֪δ㣬˵óӦһķλ
΢΢ͷ漴ȡǬߣȻһΣѾˣ໥䲻ϲȴҲ޷Ӧڡ
һֱ˽ʱȻ޷Ӧڣüô£۲׺˵ԽǿԽܸӦڷλô
üϸ˼һ۲׺ȷʵ޼٣Ӧڣô˵صüˣɽ綼û֪ڡ
ضصüң²Ԫɡȡˡ
ô죿ü΢
ͷа취鵽ڣգҴȥطҪϰʱ䡣
¼˿أҲˣ濴˿ҹĻ˵ȥһ£㲻͵
һ·һ㺹˿̱ȥԡ£һȥɣһЩ
ߣһЦûˣҪģҲǵ㰡һ˵ţһߺЦȥˡ
ߺ˼ϸ룬ҪȡȻףĶ֪ţһطһܹ鵽ڡ
ҹĻһξĺˮŹ˰ʱ䣬ԶȻһϸϸ춯ļߣʱȡڼϣüӣô
ܼƬ̲żһӰ˹ȴ΢΢һæ·סӣȵιʲôûתȥ
Ǹתȥ䱸ܣںߵǵڼˣ㵨ԽԽǲǣ
ǡҸողʲô¹£Բ
У;ǽƱ磬תҴˣ
ֻһˮ´Ҵϰѣ߹ԴŭǺÿ𣿡
˵ǻǾ뿪˴ɣܸо˸š
ûô򵥣Ҳδ̫ˣ·Щ˳ͷԽ˳ƺԽǲ
£뿪Ĺȣ¼һ·֮ǰӵ湬ʱɫ࣬ʵǽȥģ
ȥۿޡ
ۿޣ
û˵ͷȥʶˣܲ鵽ڣڡǱˡ


1344 ׷ɱ
˶ˣ
ʶ濴˿ֲ֮ǰһ·ܾñ󣬹Ȼ֣˵ǲȻǷֿߣϣ
ء̧̧֣ȻѾ˶ˣֿߣ˵ȵ˾ۿޱãǱʶˡ
һЩͷġ
תͷȥ¹ÿˮ˫Լһ̣кȻЩȻǲ£ҲԼգһβ֪ǰ·գȴȻԼһÿһζÿһζǡ
ʱգ׶Է壬ôǵһ׻ˣһҲ׻ˣһ̫࣬һ˾Щ粨ν£Щ䣬һһӦ顣
ι˿ʲôд𣿡¼ͻȻֵؿԼС
Żع߱紵ҵķ˿΢΢һһ½ĿιԱֶ̳ţ
ȿȣǿһЩ߰ɡ

ʱȥգ˲ϸ뷽޵Ľ磬Ҫȥۿޣ봩ޣҪϰµʱ䡣
գһɽֵ÷зȻٲĽںɿ滨ħǧѵˣȻҲ֪˴£֪ˣȴû뵽ϴεķ粨δƽϢȴֳô󶯾
ʱ˸紦ɽһ׷ɱߣ֪˭ģҲҶ϶ǰ˻ʥˣΪҪԸҲֻǵ漸գÿ켸׷ɱߵΪԽԽߣ̫ϾΪ
ȵȣû׷ˡ
´˿Щһ·ϣ˶ڲϱ׷ɱʱѾ˷޵ĵؽ磬ҽɶֻɽС
ȥֻɽƣ͵֣ƽҲɽߣδ⾪ɽĺޣһ·е伲ȴСȥϢ
㻹ŵסô
ԪĹ󣬴˿ɫЩɷףЪƬ̣ʵʲô׷ɱǣ
ʲôˡ
Ҳϸ⼸˷ǵΪصüϲǰ˻ʥˣǰ˻ʥЩ˵Ļһ˱ضֻ˵ʲôԼԹ־ܣǼ尾֮һĻЩˣһֱȡԼûҪ׽Լ
֮ǰ˵Ǹ˻ʥô¿ʵ
ҡҡͷӦǰ˻ʥˣǵĻЩ˱ضҪ׽ңǽˣ㿴Ҫ׽ҵ𣿡
һ˵üһֺȻȵȣ᲻ǸСӣ
ǸСӣ˭
ڵ湬Ǹ·ģðӣ㳯ҵǸˡ
ôϸϸ˼δûܣݲ򵥣غ̨ʮӲ˶ҪͿԶ̨Щӵܿɱȡ
ǡëСӣôô
ƺĽΪëСӣһЦιˣ˵˼ұûء
УһǼǧǰأ㲻ҲСô
˺ˣҲˣڼô
˵ͷֻٵһ׷ɱˣ˵ҲǗֵܲڣڵĻһһһ˫
ƨֱ仰Цˣһ£ЦǗֵڵء
˼ɽжȥֻ뵽˾ۿǣǰȫˡ
ߺ󲻾ãǰɽֻӰһ£һ£˶ߣȥΪء
̨죬ȸҲڳ˸ֶȥķ򣬻˵
˵ɱ̨ģȸ
ȸɱĲ̨𣬶䡣
˼ǡȸģ
ͬʱ̫ɽһ죬ɺϣﱻȥˣҺҵˣȥĺۼһѵʯϷۣʱµġ
ΣҲֶƽʵ
¶֮ǰɱ

ʮʱȥˣʱѾ˷ۿ޵ĽɽգִܵǣȻ˳׷ɱ¡
Ӧ׷˰ɣ
Ҫͣ£ȵ˾ۿ޾Ͱȫˡ
¼ɣЩԷĸ־һ㣬ɱһһվȻĸ֣ΣͷǬسɴ磬ֻ±߲ˣĹͬЩֻ뾡ȥǻָԪ
˱ʮһȻͣһ̧ȵȣ
ôˣ˫üȥЩҲͬСƫƫ׷ɱǵˣ糱ˮһ㣬һȥһȫȻڹǵԪ
ɱȻüˣϸŴ˿̵ķȻ䣬ֻݡһ죬һѺâСɽӰն˹

һԾͬʱֱһӣƽʱ˳ȥ͡һѪĽ˲е˲ڰһɱ֡Ȼδͣ£ƽ£˲䳯⼸նȥֻ͡һ죬˲߰˸ڰɱֱڽ¡
Ϊһɱ֣ڶ֮ǰ¶ɱ㸡»ƻ裬ǻԶ
һУƽַ˻Զ־ͷλڴ˵Ⱥĳʱô
䣬ԶȻʮӰӵߣǰңܹнˣҸΪͣмߣΪȻѾǵǳ
΢΢һû뵽ȻܵԷȦˣľѹǺã
һЦǻǿĳôˣôȫģ
һµǰ˼˿ϵľžʬ壬ֻܹ̫ɽȻ鴫ϧΪֹˣˡ
ôһЦ̨Ҳ˵ͬĻȥ˶ˡ⣬׷ɱĳ£ôڶ˵˭ģҲô
ӵҾã˲ֻ֪̫࣬Ҫ֪±Ͷ̥۾һ㣬ʲô˶ȥǵġ
ôȥӣҲҪĳ֪˭ˣ̨ԸĳˣҲôǵġ
˵棬֣
ԶΪһ̧ʮӰʱȥ»Ԫʹߣһɽ˳ȥ¡һˣǳʮ˾Ѫ˳ȥͬһƬ֣Ҳ˲ݻˡ


1345 Ǭ
ɱ
䣬ʣµļʱԹȥ⼸Ϊͬһ㣬֮£ɽҡĹ󣬴˿һҪ£һҪӦ⼸ˣ𽥱Щˡ
뵣ңרӦС󣬹Ҳͣʱֱֳ̺ԸЩӿĸ֡
վսȦ棬һЦҲ֮ѣŵʱĿתƵϣ˼ŮӣģϢŵһۣбЩ΢΢һɱˣδϧ
䣡ͻȻһ죬ѱȥֻƬƬɣȴ߸ԼķҲͬ˻Ԫɡ˵ķԿš
ԪɡϹ˿ĹδʹҲʱ乲ԣĿǰ߱ʶԷϹԼʹ߱Ҳֿܵס˵ķ
ʵҲû뵽ܶԷ֣䱾ʵҲ֮ߣ˿֮£ʣһֱ˲δ֣˼ɵҲὫߡ
¡¡
˫ԽԽˣ֪ʱ˾սǺԮˣʱԼ˴Σգ˿ЩսˣĬ˱һһӿĵˡ
һսһ߲ɽȥ˿Ĭ֪Ψнɽ渴ӵĵκǱصޣܱܿЩ˵׷ƽ̹·Ϸߣӵˡ
һֱսȦ棬߻Ϊ͵߻ţʹ֪˿ҲԵ֣һʧܵĻ׽סˡ
˼ˣȻ뵽һƣ´ȥһȻһ¡
֪룬صá㵱һЩ
ԥʱƷɽһһնȥƷɽһ㣬ʹΪ˿ҲӲӣæٻطֵסһϮ
ʣ߼ֹһˣɱ¶˸ԥһȥɢעһ˺ȻӲ͵Ϯһؿĵ
һüҿ죬һ˸ԱܿʶҪܿҲѣȥܣΪı͵ϮԼ
飡һ죬ӲһƣԵԪʱЩɢ֪ǹⰤһƣҲʱ״ӣ
û£ۣ
ȻҪһЩϴѨƳһѪ³սȦӼܴ֪ٿȻ˹ȥҪһشٽãȻȴûϵµȵıԼ
ʮɾʱڲԾʱҪɻȥȻѾˣֻһ֮ϺȻһâӰһʱ˹ȥﻹаܴӣ
⼸ҲǶȻһҲû뵽װˣĿıӹȥ뵽˲Ծոһ·ͻȻҪֹҲˡ
ӵģһ߼һȣҪȥˣȴǰӲ˻ȥһ˲䣬Ѿֶס˰С
˭ٿһ
һȣʱΧĸֺǼסˣ˿ӱܣ˸һһ֣˽Եû˵زɣ
һЦǾͿĳֵǮֵǮˡӿȥո˵ҪĳԲԣ
ӴʱܣȴδԵжţ޿һ㣬Цôɱôɱңǵգ㷲ЩˣҲҪᣬԣְôԶ߿ȥùңɱ
ˣǼȻһЦҼܶ࣬㻹㲻ϡȥ˵˭ġ
Ц֪ôˣһ㡭˵ֻ꣬žһȴһϣҪսҵģ˵
Χ˽һҲͻȻüˣҪɱһ㣬Ҵң֪
˵꣬һϣʱÿڱѪԶ߾ס֣

ͬʱʮɽ棬ֻʮƶ֮ϣΪһǹĽס˿ǧ֮ɽ淢һУΪ䡣
Ǭڣϣ
漸΢΢һʱθߴ̧һŽâ乭ֻǹƣ·棬ŹΪһâ֣ʣȥǲһ㡣
˹ԻǬഫϹʱԯϹ¹һۣʹħȣҲ˹Ķֱ磬ȴõ˹ͬһ㣬Ҳһ˽Ϲֻ޷ʶδʮ档
ӣǬڴˡ񽫺Ǭȥ岻ϲԵʮֳ˵Ҫ˹̧ţ˫ȶڴ
Ľһ죬ױ㽫Ǭ˿ǧ֮ɽ
Աʱ񽫹һ֧ɫֻǼԼߣͷ·ӣ̺һƥν˫ܶκηߡ
Ľ䣬ʱ乭ҪǬǲѣ뾡ȴʹֻ΢΢һ㣬һɲǣҲƾ䣬ʮƲ㷭ӿֹʵԪۼ˹϶ʱâʢӳϹսһ㡣

һ֮˲仯һɽâɽȥƲ㷭ӿֹǾˡ
˵˿Ľ֮֮ʮľ룬Ǭһ㣿˵ʮǰǧҲܾ׼Ŀ꣬ѪƲ飡
˿ɽӾڿУǼΪ߶ţ˼֮ƣȴʱʺȻһ֧âЯֻν֮Կֲ
ֻһɲǣ·һ㣬ƬƬɣɽϾʯҲ飬ҷ˳ȥ¶Ȼһӵģһ˲䣬ɡҪȥֵһ
Ȼ˵Ǵ˼ǾǬʹҲδصܵ£


1346 
ۼһͣɽֶʱɣľ𣬵ӦʱǼѲʮɡ

͵һҪקȻѾֻôȫ˲һȥֵһ飡һ죬һ˲䱻ˣǼȴδͣ£͡һҼµλá
һȴδˣ˴󵹷˳ȥһסҲֲǿ˼վȡ

˹ֻɫɷףѪȻҲ˵ˣһδ䴩ȴھһһ͵ϮĻҲͬҪش
쵰Ŀѣ۲Ѫ˿ȪֵľһͷȥԶŵûɢס֣
ȻվһҲŵĵˣȴֹˣ顱һһͷʱѪ˲ɭɭѪѪðȴ˫ĿԲȻѾˡ
ӣǼҲͬĿѣҲƷ˿һ㣬һȥֲʱɽҡһ㡣
Ҳˣֱ£ɽޱʩչ˳ȥˣ¡һǼ߻ĸ֣˳ȥ
ӡ죬ߡ´ʱţ˵Ҳ˿һȻ˵òᡣ
סţҪɽȥǼ߼Ҫߣ£䣬һ˲׷
һҧԪһƴ˹ȥ֮£ֻƬƬɽʯ߷˳ȥ¡һǼײֱɽѣɽҡ
±شٱǿһƣʱһѪӿ˳
ٲܺˣٶ˼ǰȥȻǼ뿪һָ׷һƴ
¡ɽʯƬƬɣȻֵסȴҲǿˡ
ۼǼҪĿѣ䣬ڼǿݣһɲǣԭʵգȻúƹһɳɷ˲˷ԲʮɽЩ޶ɷòҶˡ
ʲô
ȻҲɳɷסˣ˿ȻӽҲ˴ʱᱻǿݵɷɣһǼնȥʮƷ·۳һߣһǼ͵ɶȥ
ģ
ŵȥȻһ̫ͣм˺֧ŷ磬Ҳֵסˣǰһ׵壬ǿֲһ֣Ǳһ㣬һ˲һɭɭ׹ǣȥͬʮ֣Ҳһ˲䱻Ϊ˰׹ǡ
ɷɷɷ
ֹɷ죬ʣµļŵĵѣȥһ䲻жƾˣɷĺȴǿֱֲӽɵ
Уɫһףǿݵɷ룬Ȼڿʼˣ֮Բ׶ǿݣΪ˽ɷʵ̫أҲֵס
˿ϵѾԽԽˣҲսһ˲ɽȥ
µǼߣжʮ֣һ̾긦Ȼ£ķ򣬲֪Ǽ׷ǵ
ô죿һɫ۵СʵղɷһĻľѣһѺɫĽʲôǰصɷҲֵá
ŮˣոԪģֱеĹֽɷɣܲ˶Զ׷βô˻ȥۿޣ

ҹĻһ·ۣ˿Ѿɽ˴θӹ죬Ρ
ļ۶ˣͷڣһ̫ͷ˹ͷóȻᶯ
סٶ˼ޣڱҸȫĵطܷˣú׷ˣʱѿ
ȡȿȡ¿ȳһѪɫ԰׵ЦЦԲ𡭡ÿܵСˣѪͣҪģû¡û¡
Ҫ˵ˡ
ǼɣܵһСˣһǬɲǣľĽ׵Ļ򻹲Զ򼴱һҲܵһ
ҹĻȫʱһĹ棬˴μΪΣȥϢһľڵɽ棬ȡһë̺ڵϣ¿ʯȥ
¿ȻճյЦЦҪҪôŰûµġ
üͷ壬ѽ⿪̧ͷ˿ðˡ
ɫ԰һЦҲǵһˡ
˵ȡذ׽洩ֻһպұؿƫֵλãǻĻֻҲˡ
ȻеۣסЩ
һ˵ţһذ׽˿һƤʱ۵øɫҰˣϺ£ȴʼղһ
Ƥѵıȡͷͷ˹ͷеʹֲ˵һϼˡ
ס
üͷ壬ʶȥ̽ͷڣֻһȡܱɶ˺ȴҪһֱŹι֮ʹ
ڣһ󣬼ͷȡ˳˼ѿһ㣬Ǻ£еļͷճյЦЦǹ׶㡭ѷӣҪСš
㲻Ҫ˵
ͷڵϣ漴ȡҺĨ˿ϣֽ˿ڲãŴƿȡҩСι£עԪ޸ľ
˹ʱµգ¹սɽɽӳˮ覣·ǵûкתȥˣЩصҪ˷Ԫˣɫ㱧ҳȥ𡭡
ô£ʹˣҲˣô鵤ҩټԼ˹ôһҲûתϢôԽԽˣô¡
ӡңе䡭
ϢԽԽ΢ˣ˵Եóˣʯ϶ҡҡλΣ·ʱᵹȥһ㡣
£ڣ¡
˫磬סȻһɲǣһɺ֮ʱ˹һ麮һЩˡ
ô¡
΢΢һոջúõģͻȻ˱оǱһ麮һ
˫۰УϢԽԽˣӣǲǡˡ


1347 
Ҫ˵ûµġ
ḧıģҲ벻ΪλͻȻ˱䣬ѵΪԵʣϴʬڻżȻΪ鹂ʵȴǰ˲Ĳƪ
ӡе䡣
£û¡ţڶ봿֮˹ʱ䣬ڻָ˼ѪɫЩ˵ģȥ绨
̧ͷʵؿȻЦЦСɵϡҲ¡һ˵꣬ϣҧһڣȻ˱һӡ˯ˣ˴˿̾۵һ㡣
ãὫë̺ϣȡǺã֧ͷżͷϸӵ·һ±üˡ
һʱǳ󺮷紵˽ʯڷס紵˺
ӣôҺ䡭
Ǳˣűӣһ𣬲ϲ˻ȥͷһ½Ҳɿˣڲͣز
û¡
ḧģ˯ηضΪԵʣشʶܺɣֻȴȥۿ޵ơ

һҹȥˣɫȻãʱûҹη˿ܹ߶ֻ߲˼Ҫţͻҡҡλεȥ
ӡǻ׷ǡھ뿪ô
ֻĹ滨ޣ羵˴ΪΣǲصЩ˻ֻǴ˿þȥơ
¥ضһҩɣϴ¥˽ʶˣöԷˣӦǲѡǰȥǣҲӱ׷ɱǴȥ¥ȥ⼸ںδһҷ£Ƚµκ˵
뵽˴תȥὫţҴȥۿ޵ǣ¥ܹκˣߡ
ʱȥ죬ʱ䣬ÿÿҹʮηһһأʱҲ⵽׷ɱܿˣЩ˾κµˣЩˣ֧ͷϸ۲һļ
ҹʱڵǣдһǿģֻҹʱͨؾ룬ҹ滪յԶԣһҹǡ
Ư
³Уķҹˣֵֻߵƻ貣󣬶ڳ־ͷһΣ¥·ƽֱȥ𺳡
ӡ˵¥𡭡
¿Զɸ¥԰׵ӺȻ¶ЦݣҹȻŵ꼻ЦˣЩеĻҲһɨգҲЦˣҴȥʶˡ
תͷ˿ؿԼЦһһ£˴˿̣һ㡣
ףǰкģҪȥ´˿һõŮʱȥ
δҪܡ׷ȥ̫࣬գۼ㲻µӰ
Ĵ̽ţЩżôһ˲㲻ˡ
ֻɽ˺ȴҲµӰЩżˣ˱ʣûпһôߣúƯ
λ磬ղûпһ
λɩɩոûпһһ£ôߣúƯ
ӴСҪƯѽǣ
⡭
ڳĴѰңżʱȻһЦιʲôء
عתȥֻվԼǰﻹ֧ˣڰ˹ȥüȥˣ߻ӣ㲻Ҫܡ
һЦͷֵݸһ֧ˣ㣬
˫ü΢ҡҡͷҪȥӣȴȻŶͷһƺߣ˱ϵȥ
ʱס¿ֱϣԭָ˼Ѫɫӣֱɷˣ˿ûû¡δ˵꣬ȻѪ˸ˡ
ô£ոջúõģôˣʱΧˣҡͷ˵ʲô
һ£鷳һ£
±𣬿¥Ǳȥ˿Զĳ¥¥վһˣȥķ򣬺ȻЦЦһ֮塣

Ƭ̺¥Աڻǵģ㡭޳ӣ
˵ͷҪ𣿡
Ա¿һۣͷúã޳Եȣȥˡ
Ƭֻ̣һµòŮӴҴ˹ǵæεҲǴι¥˲ʶ
޳֣ôˣ˹¿˿΢΢üʵ
ˣ˾Ⱦ
ã𼱣ȥҩ󡣡
Ƭ̺ҩҲͬһССĸ¥¥ֻһλҩʦȻҲͬ
ֹһһλ뷢׵ߣҩҩʦˡ
˽һС±һСģµġ
˵ͷ˿ȴ֣ɿһɿԺҲղˡ
ߵС㣬޳ӣǱƲɣλ￴
ãͷˡ˵ͷȥʾⲻõġ
Ƭ̺棬ȥһЦ޳֣ɽֳ飬ɲС
ȻʱգѾ֪ˣˣһЩڣǶ㶼¥ȴϲʶ
¥֯ҲΪأžͬ˼˾һ׵ģͬǣ¥ʲô׶Ψǽף˾ȴֻǽס
ЦЦ֪˵ʵλ˵òᣬôܵˣ
΢΢ü㣬Ϊ˴µġ
˿˵㡱˵򵥵һ仰ȴֽ˵Ĺϵ˵¥ĹϵһЩ
Ц˴ˣֵ˵޷
˵ͷ漴öͷȡ˳ݵǰҿͷǺ
˵λ˼ˣ
ӹļͷп˿ɫһӱʮˡ


1348 ҩ
ôˣɫأʵ
ƺ˼˺һŵͷûȥһ¡
ܹ鵽𣿡
ЦЦӦ֪¥ĹأκζԲǣ¥Ҫȥ飬ûʲôǲ鲻ġ
˵ͷ˱á
ЦЦֽ¥ΪĻֹɣ
˿һʲô֪ӣЦĳȷʵһ󡣡
ֵ˵޷
˵ͷˣСҲ֪һ¡
Ѱ˵׼Ҫȵεȳ̶ȣǴ˿ȴֻЦǳǳСﵴһȦȦЦǰһе湬֣һǰ£ֹ֪ˣɽڶ֪ˡ
ЦЦû뵽ȻѾִˣ˵ӦѾҵͼˣ֪ӡӡġ
ЦҲȥˣòŵȥô
΢΢һ⵹Щ⣬ʵǰŮӣ˵飬ʲôĽ飬޷Ǳ¥ʶԼѣǴ˿䡰ȥôڹԼԼҪȥðա
һòŵҶԺҪȥɡ
á˵ͷʱ䣬ʱȰͷǺһ£Ӻ󡣡
˹֣ˣлˡ
һЦֿˣǰҽλﶨµģ⼸ǰڵǡ

ʱȥһգҹʱѱ͵ҩȥ׼һЩ֮ˡ
ҩߵҩʦ˳ҽκ֢ش׼ҩȻһΣƺҲԵЩ޲ˡ
ЩҽȲ£ǻ˭ܾȵˣܲȥϼ̣ʱѾˣǻطҹɣʱͬҲˣҴ˿ˣܲĿռ֮Ҳĳ;档
ȡȿȡ
ִµϸϸҩ˽ȥɫ԰ף߹ȥҩˡ˵գ
ҩﴫĿζ˫üһҩÿ࣬
üҩڣˡ
üһֺһЦˣȥ򡣡
Ȱҩ˵ӣݵߡ
˫üһ˵ҩ࣬ҲûãʲôҪ

ðɡ
һҩһ룬ʣһȫȳˣὫţһΪԼܵģֵǣֻǼˣҽô޲ߣһ⡣
ҹʱ˯ˣֹȥգ컪ҽΣÿһεҡͷȥȻʱֻһ־֮˷ֱҹĻʱĻˣеȥ
ǰΣ
һĻӣһҲ˲õԤУֻԼѧҽһôã˵Ƥëһҽȴɶûѧ
ҡҡͷòŹ̾ǸλʵΪˡ
΢΢һһʱһ磬ҽ㲻ҪҿЦ㶼β˭εú
һ̾·һ֮
ô˵ɫʵ
ҡͷﱾ庮ֳɣÿÿǿѹش֮ͬˮһ㣬ʴԪ񡣡̾࣬ˡ
Щګګģòŵġûа취ô
ҡͷ̾ǰֹͣʱյתǡΡ̧ͷλԼԼ֪ôһ죬ȴûͣ
΢΢һǵģ¾ǸˣԲҪǴʬڻһοǱʱͬ߻ħһ㣬ҲԼȰһλϧȥŮΪʲôеҪ
úŻع򻪷幰˹֣⼸գûǰˡ
ҡ̾⼸գɣȸˡ
ͻǰ
ˣȥɡ
ȥıӰǶ˻һ㣬òصУ¼ڻˣʵҽ˵ʲô𡭡
һЦûУǰ˵ٹգܺˣȥҩˡ
ߡƭҡһ
ƭʲôЦЦ߹ȥϷŵҩѾˣ˵ôҩˣ
һ˵ҩ̫࣬ҲûãΪʲôҪȰ
ˡҩ룬΢һתԪҩ˼֣ι¡
ú²̧ͷǲȥˣ
˵ͷҩһԣǺñ죬һ߻ȸһԣ˺˵
ߣһôãʲô¶㣬ǲϲ㰡
΢΢һҡͷЦЦ˵ʲôأú˯һҲȥ
Ŷ죬ֿòŵҡЩ䣬㶼غô
غˡ
Ŷ½ͷƫȥֹòС㲻˯ôңҺе䡣
˵ˣȥһڶ봿֮Ҳǰǰˣͷ῿ϣòŵǲÿֻˣˣŻ粽ңҲȥ
Ȼ䣬еĿһʹḧ˸ĳ㲻µģҽոո˵ٹЩա
㲻ҪƭˡºȻҡҷӲãŵҲģ˵ˣҪҲǰͷҵ
ꡭºȻʳָߣӲҪ˵ˣҡ
ҡΣĿҲ·ºȻŮ۲һ֣һʼ跨ӽ㣬ȴֲҼ㣬˵ʲô
һ̲֪ΪΣкȻʮʹЦЦǲŲȥأԼûи飬Ҳ˶飬ʲô
̧ͷǴҲãôΪѣһˣҲûҹңô
Ǳʲôһ£֪˵ǴΣָԼͻʸĶɻ죬ӣ˵ӴҲʱһ˷ܺɡ
ӣϲ𣿡¾ԭȻЩˣҲ΢΢Σ峿Ļġ
ʱȻŲȻӣ𣿡


1349 Ľ
ӣ𣿡
洫΢΢һôضҪ£ȴһ½סˣ˫üڡ˵գֻعͷЦЦò
˺һȿȡǸˡ
ŲԶȥˣֱҲ˫ü΢΢һ£ʲôأ
ߣһߣؿҹģǲһôˣ
ҡҡͷ˫ü΢ҹԼضҪ£ҵµİ취ˡ
ߣôҡͷʲôְһ֪ˣҿ¿
˽ĵģ¹ҲҪڻһ㣬Ϊٸߣվδն쳾һδʥʥһ㲻ģ˿ڻȶˣһʱֻĪڷ绨ѩˣαȥЩŷɱ޾
ֻǴ˿̣ˣڵϦվгǧҹص¹Ҳǻһؽⲻĳ
ôʲô
ü΢ģԽЩô
ߣ½ͷһƫˣֱˡ
˫ü΢ϣ֮·漴һº͵Ĵ֮΢΢һǱϸһ£ĸо˵ûסڱ֮зһӡ
һӣҹΪһ±ߵ࣬ȴˣֻǽͷϣ˫ԼϸڵĴ֮
֮Ķ룬Ҳ£ůģҲһ㵭㡣
ɫ·Ҫڻһ㣬糺죬ؿһͷС¹ײڴ֮ض룬ĸоϮÿһ䣬ôķһ˿ڵسǰ
ĸоϮ£ڣһҲ·ƿˣڶһ˿֣ϣǽԼȫˣȵûȲȫˣԼҲˡ
ɫԽԽᣬһ˿˿ĸо룬¿вϷ֮˴ϢĻʲôҲˡ
ҹΪ֪ʱͣĿԣ˿־ƣϺϼڣҲ֪˭ȿ˭˾ɫ³ղһ
ֱƬ̺һ˿ŮӶʱеΩΩФ仯ȻѹΪǰ˲ƪ˿˺ͷɣʶѣԼ˺Ϳȥ飬ϼˣ
ȻͣԼ˿Ҳ֪Ѱ⣬¶Ҳ˹һæסؿڣҶδһδһоЩʧ䣬ҲЩӣһָӵ鿴˫ü΢ģǹʱ۸Լǹ飬ʱͣ
һָӵ񣬷·ҪҲڻˣѻֵָǣЩһ׶ա
ߣľͷüһڹ⣬ƫƫԼȴͣ
ιأĵǲľͷİ˵ֺһ
Ȼȴסһ㣬֮ǰҲ˵ԼľͷġֻһԹĻ˿̲֪ΪΣȴȻһĸоϼһƶϣʱĿڱ㴫һʮֵĸоÿÿʱָоҲǴĿڴ
ǰÿһΣÿΡҲֹͣȴǾ໯һϢ֮ȻԼаӤǿʼصİ·ҲԼ·ǿðԼȫ
һɲǣ׹˺ıһ㣬ɵûһ¼ɫȻ֣˫üһؿϣĻһΪľͷء
ع˿ԼϣĵĶʵ𣿡
̧ͷһôˣȻ㻹ҿɲӦ㡭ߡ
Ǻú˯һɡ
˯Ǻñ죬ʩһľܹȻΣһк󣬲ŹغŴȥ档
ʱѹҹǷ֮ʱҹǣʹҹҲܹķҹУ¥Ҳͬǲҹ֮¥ȸֽףȻҲһЩˣ
֪ǰԼضҪ£ɵ飬±һ뿪˵ȥ¥ҵ
ӣˡһЦԸԱȥ棬ݣȡǰöͷݻ
Σ鵽˼𣿡ӹͷʵ
һŴü˼ĽҲеġĽҼһӡǣմ˼ӦɡǬʶ˾
Ľҡļͷϴӽ磬δʲôĽң֪Էȴ׷ɱԼ£ҪȡԼôΨһ˵ģǵڵ湬Ǹˡ
˫ü΢ɫҲЩأʵ㾿εĽҵˣ
ļͷü亮䣬Žյ湬Ǽ˵ˣ֮˼òŵ˵˱ĽҵĽˣ˳ơĽס
û
Խúˣ뵱գԼֻɨɨ棬ٽסˣȻȥ˶ѣ˶δ֣ԩ޳𣬶˾ȴȡԼɣԣ
ɱ⽥¶֪Ҫһ֮ü˵㶷ǵģ˼Ҳо仰ٶĽͥ˾ְȻͥٺ»ֽĽ׵ľ˾̲񣬿㣬ĽԣͬͥԿһ䣬ˡ
ˣڡҪɱҡ
Ȼ䣬Ҳףϴȥ̫ɽ̨֣ϣվֻɽ֮񷲳ɣ֮ҲɱƲȥ볯͢Կʱ͢ı֮ɱΧˣ书ٸߣҲֵסǧοɽĽĹټ֮㣬Զһ̨Ͽɱȡ
˫ü΢ɽôãȻҲ֪ĽǸʲôˣͥľ˾˳ݲһɳӣμһϢˣҲˣưոݣãֵˣոջҽҹˡ
Σô˵˫üһ½ĽЩ£ڸӹµơ
˵ͷλҲû뵽˵ôأҽ޲ߣǣҲûоˡ


1350 ҽ
һκµˣʱʵξȣ
㲻Ҫ˵˵ͷǣֱǧ߰˰ȣסһλˣơҽɡκλˡ
ҽɡüϸ˼Ƭ̧̺ͷȷλҽκ𣿡
гص˵ͷҽɶβλˣ¡κˡ
ã˵ͷΣһϣǺõģһ죬ֵȵȣҽɲദ˵ÿһЩòʮŮʵҲ̫ǧҪΪǰɳơ֪𣿡
һ㣬ĳס
˵ͷֵˣһ£ҰæѾˣ̫ɽ
ɽ𡭡
˫üһɫʱˣźˡ𡱻򡰵ֵۡģȻǵǿߣЩǿߣĽͥģҲȥǡ
˵ͷֵԼãӺͷӡڣһᾡ
ˣлˡ˹ֵ
һЦɲҪٳƺҹˣҿɱö࣬ƺҽ㵹ǿԡ
⡭΢΢һҡͷЦ˵Цˡ
֪䣬˹ϵֽһЩܹ˴ЦۿޣҲֻʶһѡ
ЦˣҲ˵Цˣȥչλɣ⣬ȥʱҪ˸ˡ
ã֪ˣȸˡ
ٴι˹֣ȥˣһ·϶ЩɽδҲδǧǵǿߣǱǷ֮ȴǺã
ʱȥ󣬱ȻҪԽɽסǱģѵҪԼȥһǿ
ˣҲȥôˣֻǰȥȣκϵ˵
صѾ˯ˣһ֣ڻѰţ߹ȥǺãȻڴ߾˯ȥȣԸһ˳
ŵîĩʱ֣һҹĳڽˣҲˣҲԺˡ
ˡ
Ի󣬱ڴ˴ҹһδ뿪˯ۣڴߣغһһ㣬ֽͷƫȥ
ôˣΪΣö˶˵ģʲô
ߣҹģܳȥˣ˵ɣȥĸˣº
΢΢һ㶣ҡҡͷЦˣǰҪ뿪Щɡ
һ˵²Ż˾Ȼղһ𣬴˿ʶ￴˿ԼѰ⣬òˣҧ촽㻹תȥ㡭뿴ʲô

һȥ˴ߣڴһߴ£һߺߵҸ㣬Ժٸҳʶģʱ򡭡ĻĲ㣡
ȡ
㣡㻹˵϶ʱߵøˣҲ֪ϵͷ㳯˹ȥ۵ټȥĻͱȢңҹǰԵδˣҲܲߣ
ȿȡǣ˵ʲôʲô
ߣȻ
֪ʱѾ˹תȥɫԺһЩ˵ȥȣ˳ǧ͵ǱѾ˵ˣھߣҪ˷֡
Ŷߣ

£Ϣ뿪˺¥뿪ǣΪⱻ˸٣Сȥ˶ϵϢĺɫʱ˵Ǹط
ǰǰ߾˵Ǹҽô
һհ棬Ϣֱʮˣɫɷףһܵ亹
˵ͷţﻹŵסô
ºȻתͷòŵ˱йôȻԺ󣬾һֱôô
źȻʶʲô¡
㡭ҪˣˣߣȥҽǰңĿ첻ˡ
Ƭ̺Уֻɽ滨ƽɫʱ裬ʰ쵵Ⱥһ㣬ˣŵ˸֮
һȪˮԣԶĻ꣬˵®ɾ޳λҽǰһǺˣ£оˡ
ڻ֮ʣɽȻСޣ󳳴֣
ǸŮʹѹúܵͳȻŮɤȴԳơǵҽˡ˹֣еóȻã߶֮ǰ֡
δ˵꣬ٴδŮŮ޾Ȳˣ߰ɡ
΢΢һ㶣ٴιֵβˣУǰҲδδ˵꣬ٴδŮ˵ȲˣǾȲȥա
⡭ʵû뵽֪ҽܹŹ֣ɶԷһۣ˵ûˣҽɣ뵱ԼҽôãҲҪƴȻҽɵãֱӷˣҽɣ
ǰҪȻȡ
δ˵ִ꣬Ů˵һ߰ɡ
һصǰסˣԷϿһҲãһ棬Ǻã
ЦЦˣ߰ɣҽɣҿҲˡ
¡ü˿ʾⲻҪ˵ȴЩ˿ˣڵϦԷԸȾˣҲȥ
ת֮ʣִŮЦ߱ǣһߣ֮ȵʱٻȡ
סˣתȥй˹֣֪ǰҽ˫ǰβſʩȣ
޷һڣȻɸң
ãţ㶷һǰĻ󡣡
˵գ±ҽѧòмְգİŻƵˣξ˴ĵȻ

룬һС⣬£ֳй˹֣󣬿гǰ涨ʱޣ
ŵҽ˵һ󣬱ʮΪˣȻȴֻ㽫ˣȻҽ޻˵
Сӵѧþ޻˵
ֻǸ¥߳һŮŮĽɶ࣬˿īһɫѣϵһ̵´һС
Ȼǵҽˡ


1351 
ֻŮһӸ߳ÿһѵˮᣬ紵˿Ʈ裬һļ·𴵵ƣ¶͸һഺϢȫŮһ㣬ûһ˿һĲϢ⽫ѹЩͳȻŮ
˿̼ҽɵպ΢΢һ֮ǰ˵ҽֻʮģ˿ǾЩ졣
˵˵ԶԶˣ޳ģʵҲֻ˵ѣӲ˥פֻ˥ϵñȷ࣬ǧ궼ȷȷʵʵÿ춼˥ϣͬطôߵΪ˼ǧ󣬲Ҳͬ˥
Ψǧˣפʹ˥ϵøӻǹ˼ǧ꣬ȥʮŮһ㡣
ǰҽɣʵеЩ죬ȫȫʮģϢѰŮһģһ⼴ǧҲҲ˼ǧ꣬ǧͬĻ±㲻ֹפôˣǹ˵ͣפ֮
˿ҽɼ˿ĿתԼȻؿڵ
ŻعԼδЩʧˣ˹ֵǸֻǾǰפ֮ǵһͣפ֮ǰҲ
δ˵꣬ҽȻһâһ˲䣬һ󼲷˲ǰص֣֡ǴӺδģ
ոԼפ֮ʱһӦǡҲǸǳ֮ˡ澹һڵ֣֡б΢΢һ֣˶֪Ҳ˶õġ
νͣפ֮˵פֻ֮ǽ˥ϣôͣפ֮ʹʱ۹ȥ꣬Լ䶼䣬ҲǴﵽĳϣ䲢ûʲôģԼﵽĳϣҲͬӲ˥һôǣԲõԪˡ
˿һŮʻЩڣ˵һλǰ
ǰ˭
ǰԪ񡣡Ԫǹһ֣Ͳö֪ˣҲδȥʹ
Ԫ񡭡ҽ񣬻ӻ䣺ˣСѾͷ˵ǰͷεúβãˣ㲻ڴ˾
ˣлǰˡ
˹֣ɽһȥԼгʮһĵͥԺ⣬ſվŮˣʦ𡣡
ҽɸֶУҲֻʮŮģȴһģ֪ΪΣһһԳơǾùֵֹġ
˽ͥԺ߹Сȣҽȥһӣţֱʱˣҽɲִ߳üʵʲôˣ
˵ӣôˣ
˵˵ҽһ䣬ùһ֪̽»Ǵ֮ʲôӡ
⡭֪ǰԺ⣿
ߣҽһ䣬㣬ʵ˵Ĺʲô
⡭ԥƬ̣ջǽǰ˲ƪ˵ˣƪ֡顱롰鶯߽Ȼ෴ʸĶƪܶ飬ǱŮһġƪҲࡣ
ϴΪʸĶɻǼº겻棬Ҳ˷ɵһ鶯ƪһǲƪȻջڡ
֮󣬵ҽֿ֪֮壿
֪
Ȼ֪㻹һ֪֪֮һɣܵʹҪȳ˸ʮٱ
ͷһһ֪أ֪Ҳ궼ȥһ棬ԭһУԼɵģԭҹҹڳ֮࣬δԼ˵ˣһֱôӲ߶ߵôӲԼȥҲԼ
ǰǰԼã㣬㲻Ҫ˵
ʱ洫µҽһߣһŴϣ㲻Ҫ˵˵գֻعͷ湦Ӧ˫޲Уȴһ˶ޣɣҲȲˣΰ죿
⡭˫ü֪ҽ˵˫ָŮϻ˫ޣԼֶ˼ã̧ͷǡڲȣü𣿡
һͥԺǺȻƬ̺ЩӵҡҲŲҪ
ҽҲ㶣ͷһЦҲȤΪ״ģѵһ㶼֮ɣԴ֮ȥ˫ޣѩϼ˪𣿡
ǡô죿
ʵ˫һ£Ҳֻһ֪⣬δŮ˫޹Ҫ˵УҲֻǴξȲѶѣһΣǵ
ҽɺȻɫһ֣µҲǾȲҪ£ȱһɣɣʹ֮ܽκá
ɫҲ𽥱ˣ£죬˴㣬ΣҲҪµȥ۱ȡ鵤ҩкξ壿˵ǰ˵޷
áҽ΢΢ףĿһ£ȬҪȢ
ʲʲôʵһ㶣ԭΪʲô£ԼȢʲôϵ
ҲµҡҲŲҪ޸أҽûȥԾΣ첻ô
˼ãʵкιϵǰܹ
˵꣬ҽɱϵϻһãȢ˫ޣȻҪȹ꣬ɣʱҲȲˣʱһ˼һ˵ûκãҵҽ֮ǽЦ
ŻȻƺҲȷʵҽɹȻñԼȫҽüô첻ǱˣڶҲȥˣմȰɡ˵գҪȥ
ȵȣһ죬ͷãȢǡ
ҽתüЦڴġ
ã˵ͷҲܲôˣ죺ڴģֻǰκ£ұȢΪޡ
ѻ˵꣬㼱µιëʲôʱ˵Ҫ޸ˣ
ȡһ￴һֻۣعͷСǰ˵ڶ°ɡ
ҽɵ˵ͷһοɫøˣɫڶ£Լˣãͷ


1352 ħϢɽ
ͥԺǺȻְҽٴ˵ڶһʹٲѾãһȥˣͷ
صڶʮּѣֻҪܾȻ£ټкη˵ͷ
棬·һ΢΢춯˵ʲôջֹ
ҽɿ˵ͷСӶѾͷҲ壬ѾͷҲǣֻʵжΣöٳδкϻ˫ޡ
ǰ˵ڶ¾ʲô
ҽɵ˵ͷȻĵôҲ࿼ˣͣפ֮ǿ£ֻ£º㻹δǵҲ֮ǡ
΢΢һ𣬹ֲԼβɻͷԼ;ֹʧܵĻǵȲˣʱ򻹻ǣԼȥڶ£ȻҲΪ˾£ΪԼ
뵽˴вҽȻ𾴣صǰ˵ڶʲô;ֹ
áҽɿ˵ͷڶ£ȣҪ׽һֻҪѪΪҩ
΢һüղ˵ôأΪǶ£׽һֻô
ҽɼ˿̵ɫЦһСӣΪ϶ҵôôңȥˣõȥô
⵹Ҳǣ˵ǰ˵˵ϰΣҹûǰûںδ
ħԨħϢɽҽɿ
ħԨħϢɽ΢һ񣬹ֲ˵ڶ²ףԭˣȻ켹Ǳߡ
ħϢɽϢɽһɽɽʵǡ켹˼ļ磬ޱ޾ħԨɽиˣħԨǱߵıΪħϢɽɽߵģ㱻Ϣɽ
Թ켹ħսѺۣЩ۱Ϸ棬ֺŮʯѺۣѾкüǧˣ켹Ѻʼδܳɹ޸ϴɽȻҲ켹Ѻйء
켹棬ħԨǱߵħϢɽճ̶ȿ֪һħԨˣǿ¾͸ΣˣԼǧɽ棬ǵǿߣҲȥħϢɽ
ҽɫصؿûֻûħϢɽϢɽĽ֮֮յĵطǧȥɽ̽ѰϹʱħսµرȻȥ޻أգ
ɫ˵ͷһѻ˻ǰҪʲô
ҽɿһڶ껨
껨
էЩϤ漴һˣɽľʱ껨ҿľ滹껨꣬ǿ
ҽ΢΢ͷû껨ջԪ֮ȻתΪһ껨ĻĴ󣬱㼴ήҪɼʮ꣬ÿʱһ꣬Թʱʩˡ
΢΢˼ֲõľ껨꣬ԭ⻨ȻĹЧ˵û⣬ʱ򶨽
ҽɵ˵ͷħϢɽ˴а֮ңֻµʱ䣬·мǲɵ飬ȥأǰ㼴ɡ
ãǱлǰˣЩʱգҲͷǰչˡ
ȻӦ㣬Ҳʳԣʲô˵ˣºûҲˣǡ
ҽһ˵ţһͥԺȥҹĻҲĿ뿪Ӱ󣬲תȥ
棬ֻϣ˫ֻϥǣü΢ԹؿԼеЩΣһǡ㻹𣿡
ʲôã˫ո˭˵Ҫ޸ˣ˵˻ҪҪˣ
ȿȡԴ֮ɫ˹ȥһʱ鼱Ӧǰ㲻㣬ԡ
ʲôҪǰɣ
µһߣƫͷУ֪ˣȢ̳ûôأͷȰǾ鹬ȳˣһѻ˵ֲǼ޲ȥˣ˭˵һҪ޸ˣУ
ҡͷһ̾󣬲Ѿȶòŵ꣬Ҳǲ㣬ֻ꣬һֱڰе鲼ˡ
һߣ˵ЩʲôãȥˡԽԽͣ󽥽û
һԼһƯÿÿȥıȥģȴ۵˿նΪĶΪԼ֮Ѿ࣬û뵽ЩҲҪԳ֮࣬ĽѩЩԼ޶Ǻط˴£ԼҲܺú߰οҴˡ
뵽˴ֻΪ飬֪˰ģ統ĪʶԼŹھŽķԼķһ޲ûԼһģһķңȻԼն쳾߽ٹһȥ׷ѰһС
ȻҲֻˡ
¼ֲ˵ˣüôˣ
ûСҡҡͷǳ˼ޣԼεºܣ˴
ⲻ֪ʹȻÿ۷£ȥػǣǴһˣνܹİǣַԵˣһʱԻԻǣºֻ޶ѣﻹǣ
ٷЩ˵˵ǵģЩģˣʵﶼЩʲôˣˣ˵ЩŮӣǷƳһŮӶϡ
ȥħϢɽһЩ¿Ȼ

˵ͷȥħϢɽȻѾã˴Ҳ뽫£ϴǬߣܹسɴ磬ܽʱһЩ
˾оһҹδҪȥħϢɽˣǰ·²ҪӲ֪ӣÿÿֲġ

ʮѾϢɽȥɽʱܸܵһɼصħ֮ϢϢɽ켹Ϲħս˴ħ֮Ϣɽɱȡ
ɳɳɳ
Ȼһ춯һЦȻ겻ɢظˣֻһϢɽҲǿħϢɽǱȥˡ
֮ǰ뿪ۿʱֱĽҵ˶ˣδ潻棬һҪȥħϢɽĽ̫ɽҪЩħϢɽһħϢɽʱħ֮Ϣô


1353 
ʱֹȥ죬ʱ棬ϢɽĵΣд˴ħ֮ϢɱĽ׷ĺü֣գĽ˸ĸ֣۷徳ʵ
棬ù־ԸһҲˣҪԸ򲻿ܡ
ʱѾϢɽħϢɽĽɽ˴ħ֮ϢˣٹȥĻħԨĵؽħϢɽˣɽȥħϢɽħԨǱ߱ضɱ⡣
ǰĻܻħϢɽҪ׷ô
ԨϣۼʮӰЩ˺׷ɱģǴ˿ȴֹǰˡ
ֻԨɣһһɽ壬ɽײڲ͸ɫҲɽɽƣЩŨصѾӵħ֮ϢŨصħ֮Ϣǿţ˵ľ
ʮ棬۷徳ʵΪҲǳɽ˾ηǴ˿̣ҲøСˣóȻ¡
һüξɽˣȥСЩǣħԨˣ˳
ô׷ɱðսħϢɽϢɽĽ磬ԭ򣬿²ֹΪĽǼˡ

ʱֹȥ죬δħϢɽȴĽҵ˽ˣĽĶǸеĸ֣ҪɱҲôˡ
ʱ˫һԨϷչ˼ҽ棬ܹô˴Ũصħ֮ϢڶһˣҲѵʮ˵ĺϹ
䣡
˫þ춯أɽһһݻ٣һʮˣ֮Իܳŵڣһ֣Ϊ˵ħ֮ϢŨأⶼҪġ
Ҫǣոһ۷徳͵ϮպһƴĿڵλãһƣѰˣض౬ѶǵûһɲǼ䣬ǿذ˸Ӧһ㣬ʮҲһ˲Ȼˡ
˿۷徳ֶСٲ̫˿Ҳ֪ô£ղű͵Ϯһ˲䣬Ȼһ˲ĿֲһˣڣǿҪһ㣬Ǵʬ䶷͸֧һ
ۼʮ˹ԽԽˣոֻԼһ°סˣǱСȻǲԼѾҧ֧ţֻ´Ϊ
뵽˴ҲԥǬߣݡһ˲仯һâħϢɽǱȥˡ
׷ʮ˼ˣȻħϢɽֱչ׷ȥ
ֱĺɫʱɽøӹˣһɿµħ֮ϢɽľͷǰħϢɽˡ
ֻ˷ȫι״ɽ壬͸һޱ޼ʵħ֮ϢڴУΪٸߵˣҲҪеֵ
Ŀ֮ͣǰ䱬һ˲Ŀֲʱǳһ㣬ĿλòϴʹɫЩɷףصҲε֣ؾζɶʮȻ֪Ϊʲô
ĺɫĺϣɽԽùˣǰ˶ʮѾʱ˦Щˣ취ܷҵûĵط
ʱǰɽȻһ𶯣һɿֱֲӿ˹⸽ɽʯƬƬƷ˳ȥһһеЩϢǵǿߣ
ǴħϢɽǱߴģĿȥֻǱߺƷħ죬ɷǿֲħƺЩϤ
䣡
ٴγ˹ʱ⸽ʯ죬ɽҡضֹȥȫϢһǱݷ˹ȥ
Ƭ̺һԨϷֻݣԨ˾ɷǾˡ
֮ʱǺȻӰһɫڰбĪ⣬һħڣϹħһ㡣
ȻһֲħЩϤô죿αĪĺˣҲϳˣǴ滨ħȥ滨ҹǸеĺˣϴֻУӦֻһǰ˼콻֣رǱˡ
⻯죡
ֻһȣħ죬һ̧ռ˺һ㣬˷ʱӡǺȥǺο磬ʹľ⻯쵱Уж磬δαܿһϮĺɫӡ
˴ѣǿǵУɽһһر飬ʹ˿ҲҪܵԶԶġ
¡ٴһƶϣȥ˲Χɽ壬ȴδͣ£ɢ˳ȥ֮һҷ
⡭
ۼԼӿ˹һǽԼѪʱȻе˰סˣһ˲仹Ӧ˫Ѿڿգ˴һɽݷȥ
СӣҪˣ
ߴһϤ䶨վȣתͷͻȻֵӣ΢΢һ죿
ꡭ˸ƣĿȻԶԨսǶϣһֵ
ʵ
֮ħ쵽˵ĵط
˫ָڱͷһЦЦˬʣ£Ǹɣʲôŷɥħ
ԶԨϽսĶˣ㲻ȥô
ҵ뿴˾˭ɷħ֮е˼ĿǺϣЦ
֮ǰӦֻǷʱʲô
Ŷȵȣ˭
պȻЩΣתͷһҡҡͷˣħʶЩСˣЩϴһԶһЩˡ
ȵȵȵȣֽסˣԶԨģ˵Ƿ̵ˣŲţ
ˣ
˫üһôǷˣϸһ룬ƺҲ޵ƽˣǧѼƽʱʮ־죬Ϊ֮ǰȥԲϵãԼ򲻿ǰֳ˽ô˵˷ǵǷ̵ˣݻһ㡣
˼֮ʣԶԨȻһ죬ֻƬħֱӿȥ˷ʯɣУȻ˫סͷü֮䣬ֳǵɫġeӡ

˫ͷʹ಻˫۱Ѫ죬˷·Ҫһ㣬ɱһٿȻּһɫƽһնȥ
һƺεȾˣһصشҲӡʱֽ֮ʱ첻֪ʱѳԨϷǺ˱һƴȥ̡ʢ
ˡǺ˶ȻһûϵȻ˿Ҫܣȴ


1354 ħֶ
ֻ̻͵سǺ˾Ϯȥ̻ΪɫɫɫɫīɫֱӦ̡ɫܡ롱Сʶ
է̻ϮҪȻֻü䣬ʱһһķŽ⡰dӡȻˣҲԵֵס̳ʢ

˶Ȼһƺߣȫѱ̻ƣ·̼׹ޱ޾ҵຣһ㣬Ҳϲ˰
ôʹķűô쵭һЦһ̧ɲǼ䣬ٴν̻һ볯ȥ
⡭˰˫ּӡʲϣӣ࣬𣬲ǹʿɫʶ̽Կգ
ɲǼ䣬âճһ㣬˷ɽ嶼ħҲѹȥȻȴɵֵס̳ʢ
ǺǣȻǷŰػġ
쵭һЦһ̻ʱӳʢˣ˼н˿ҲǿҪһ㡣
Ž̽Կգ̳ʢרˣ˿ѾȻǷŵˣΪԼݣħŵĹվĲǷʵʶ˿Եֵס̳ʢΪԽߣԽԵֵסŷռ̽ԿգΪһĸ𷨡
ˡۼ̻ӳʢ˰ȥָԼշǵʹ˵زɡ
Ȼ䣬ֻ˫ֲϽӡдʣɫգղɫɫǿգռɫʶิǣ
ɲǼ䣬һɡdֽӡ˫г˳ȥ¡һڳ忪̳ʢİΧֻ˫һţ˲һâԶӶݶȥˣֻңңһ仰죬һ֣סˡ
ԶȥӰãȻȥ׷һЦһӣȥ̻𣬶ʱҲڻָ˹ԨħҲɢˡ
䵽棬ȥ֪˭𣿡
ڵϣħѾȥɫЩɷףӡ֮࣬Ҳδر·磬ֻ˵
ЦЦһɷһħ졣ѳɷ𣬺οΪħǷţȤ
桭
첻˵ֻǱۣʲôʹĻһ㡣ֻ֪ŵߡ족Ըʶħ֪䡰һɷһħ족˶Ρ
ҲԶݷ˹û뵽Ǻ˹ȻǷŵˣ˾ȻħĹͼõ˲飬ڰлЩʲôǾ͸Ӳö֪ˡ
ųˣѵһҲ֪ǲ֪ҲͰˣ֪ȴһֻ۱һֻۣδҲ̫ˡħѱ棬ѵħҲѱ
ĺɫֽóˣȥ㻹û˵˴ʲô
ѰһҲûʲôģܵ˰æҵǸá
ڻ˵֮ʣԶȻһɳɳ춯ţֻʮӰȴǰ׷ɱʮĽҸ֡
շ·һ˲ˣΪ۷徳һ̧ʾͣ£Ȼϵ죬ܹоȻܳħϢɽϢɽȻͨˣɽǿԺߣȴСĽ
ʮ˵һۣתͷģ
ɱҵġʮ˿һۣ
ŶȤЦЦѾ˼ˣЩȴҪɱƺȤ
һȻֲֺۣ䣬ʮˣ̼׹˺Ԩһ㣬һɵ֮⣬ֱӱ󲻶ӿ
˿Ϣδ¶ȻΪǳΪ۷徳ߣһ˵ˣҵȽҪߣζλҪ¡˵գָָ
쵭ЦЦվҪˣñǡ
һ˵ʮ˸ǲˣ棬ǻûô˼ɣħϢɽƫƫԷΪǳΪһ˵ˣλÿһЩ
Ҳ۷徳ʵʶ˿ȻСԵõӣ֪ǰǵǿߣֻ±ŵˡ
쵭ЦЦ˫ָڱȥûʲôҪǵˣ
ûСŶʮˣ
á컺֣ʮʱԣҪȥȻȴѾֻһӣֱǼ̻˹ȥ
һɲǣֻòҽ𣬶ʮ棬۷徳ߣˣһ˲䱻Ϊ˻ҽ
ߴʧɫȷӦ̻Ҳǲ˹һֱӱΪ˻ҽһϵƤ⣬ȴ̻ȼ֮£ֽмһȼϻҽԪҲ벻ȥ
ȵȣһ죬ͻȻ뵽ҪʲôˣЩ׷ɱԼĿĲ򵥣ǽֻǵĽףȻ˿ѾˣһҲΪ˻ҽ
ɽһ紵ϵʮѻҽɢˣȻֵƣЩ΢΢𾪣ǵǿôߣڵǿǰضûУֱӱΪҽǺεȿµֶΣ
ҹĻʹħϢ֮أȻ¸ҹϥһ˹ɾĵط
һ˸ֶվڹȿڣӭ죬ϵ£˲ʱ£չˡ
ħ𣬴˿̸һƸеӣƮ衣
쿴£֪˿Ժʲôļ䣬ÿ춼ڵÿ춼һʧȥҲ֪Ϊʲô
СӡȻתȥԶϥ˹
̧ͷüͷ΢΢һ壺ô
˵磬Ϊ
ӡɽֱԲص
ǽЩ׷ɱ㣬Ϊˣ
֪
ϸ˼Ҳ֪ĽΪ׷ɱֻΪĽ׵ԵʣĽĽҵӣôܵôĸ֣ѵĽҾͿôԼɽ󣬺⵽Ľҵ޾׷ɱǴ粽ˣ̸ȥ
˹˵ҺҪȥħԨЩ鷳ֻԼȥˡ˵գһʯƾճ
¹£ֻʯԵùӶֹ죬ɷ͸΢һֻ׸ǳ𣬹ײȻվħ
ʮħ𣬲ʹն˵ħϢȻˣ£ǿ˱ҪǵҲС


1355 ħ
Ŵ˿ħųһȻҲ鴫ƳĿܣȻǿԶʬЩʬɱȣȫһ
ֻܣһֻΪϡһֻΪʱͺʱƳġ
һֻܣɣʵ֪ҪķѶѪʱ䣬˿˵ʱͺʱƳģȻָֻܳ͵ʱʱͺʱʶȡΪϺ
ϺôˣֻħԿһϲͨȻ֪ÿֻܳ͵ʱҲҪһ˵֡
͸ˡ쿴Ȼ
ʲô΢΢һתһ룬쾭˥˵Ȼŵʵʵķ粻ǰҲ˵߾ֻʮħΪˡ
ʮħֻоһܷҪȥħԨǰ·δ֪ڻʮħԼΪʲô
Сӣˡ
ָһһâüǿƿܵķĩֻ˫һţӰǻħϢɽݷȥҲ˵ʲôˣվһ죺ȵȣ
ȻӰѾʧֵɽҲվ㡭ء˵գҲһ׷ȥˡ
ָֽ˳ţֻʯףǡϺħħȥķ򣬴˿̾ƴŲһ㡣
ã˻ȥ飬顭̧ͷ¹ħħһֱȥķ򲻿ϻͷ˵Ҳ𣿿Ҳи𣿡
ֻתǲ˵ֻм򵥵ʶߵǰԲҲ˵ʲô
ˣԶڱʯ͸顣ҡҡͷǻʯɡ

ֻתȥһԾֻصʯ棬ŵĹ׸Ҳ顱һʵʵ˻ȥ
ߵʯԣ̧ͷȥķȥ𵱳Լ˵Ļʮǰһҹ콫һʯ׷˵ǰ
˿̣Ժﲻֳһ
һǧҹһ˥ͷӣһʯף̤ɣʯصǣӤʱԼ
һջĿ⣬Ԫһˣʯʱ󣬾һˡ
ҪȥѰһˡ

ʱȥգһֱħϢɽԵѰһħ֮ϢΪŨأһЩطҲľ죬ҲˣﲢֻһˣɽоȻҲħϢɽϢɽĽ紦ӦǱȵ֪ЩѰʲô
չһĹȣֻɽľҲյĲľʱǰߵжʯ߽һЩֻ·ŴԼʮˣ뷢׵ߣҲοˣЩɽˣͬһɡ
±ߵ춯Ҳ׷濴ȥһ꣬ʯף˶һС
Щ˲ϵ⼸ȻܷǣȻҲܷħϢɽϹޣħʹħóҲЩɢӡ
Щһַǳصӡһ꣬˵ʯף֪ʯ澿ʲôܰɽס
Щ죬Ӳ˵ҲӲ˽УСĽֻ󣬲֪ΪΣЩֻһ˰ġ
˿̣ԭ۷׷׵Ķʮˣʱ˵ˣм߶ʯף֪̽澿ʲôȴʯ׷ʵʵģʶҲ̽ȥʲôʼոһָоһǷǳµĶ
ӣ֪λСѣγƺ
ʱһкˣϾ⼸˫Ҳüˣÿζǲ꣬˵ʶҲûлᡣ
顣·ˣ˵
΢΢ף˵ԭСѣɽѲ⣬һ߱ħԨ֪Сζǰɽ
Ѱһ֪λɷţ

±߶ʮ˱˴˶ӣβȷʵɽټѰǲңԼ˵ĿĲͻ˱á
뵽˴԰ģʵܹڸΪһһƲ˼ɵһ꣬ƫƫ̫أԿ͸ʯףʼոһѹֵĸо
ۺ룬ԶָָǱеռѷ죬ҵȥռСѲҲȥħ֮Ϣ̫أǱߣܹҼβ
ռѷ졭
һԾ䵽ʯ׷·һ㣬˼ʶʯ׿˿Ȼ澿ʲôʶ޷̽ȥ
ǱȥԿ
ڿռѺۣϤ˿̲ԣǱȥˣʯҲ󣬺߶ʮ˼ȥˣ˴һۣҲȥ
ɽǰֻһɺɫ磬ͨ磬ɴﵽһЩռѺۣ˾飬ͷ΢΢һƫλǡ˵գʯȥ
һ˳ɹͨռѷһɽֻ⸽̲𣬺컨Ұûħ֮Ϣһ֮ϡ
Ȼ
һ̣ʮ϶¶˾ϲ֮ɫ·ɾһ㣬ȷʵϹʱʧɾħϢصɽž޴
ӿҰһƬҲ¶ϲɫ˵Сѣֻ»
ڻ֮ʣֻһ󼲷춯桰ৡʮӰ
ϲɫδˣէʮ˽ˣɫһ漴䱸ͻȻʮȻǺһģΪҲ֮¡
ǡǰͻȻֵʮˣʮ˵װЩ̫һΪ۽ףϢΪ
ּǰ׽ôˣ޹ߣԶ룡óһɫƣǰһվ˪ɽŷջ
߲˾һû뵽һ·꣬Ȼǰɽֵ÷зǸ
ôĽʲôʱҲʼѧ˻ʥˣֱȡĳôôּ׽ˡŶʮˣ
£۽콫߳һȣʮӰʱΧʮ˾ǳΪһУЩ˶ѾȥԶ
һ㲻
ʮʵĸ֣һȴԵ쳣ֶʯ󣬵仰ҾӦ˵ŶԡңǵĿľʲô˭ģ˵ǲ


1356 
˵ǲ
Ŀ䣬һԶӵ˶еһȻ˵˵ȥ飬ʱδܳȴͻȻˣǶʱ丽ɲɣɽҲһʧټǧľ֣˲òϵһ
𺳵ǣ̨һűȻڶ֤֤ΪֳҲȥ޷ҵκ˿ѾԲˡ
ɽġν֪Σ˿ӵҲ벻ʮʵĸ֣ȻУǲٹʱ䣬ǿҲˣֻһͨͨ˼𣿸ܡ
һɲǣǺȻ˺һ㣬ʮ˽Χţﶼɱ⣬ɱ⣬Ƕǰļɵɽ翪ʼɽʹδйƽϢ
һ֪Ϊ㻹ܻŻ˼𣿡
ʲô˼
ĿֱñһЩһָоԼ·Ѿһɽ濴ƽƺŲΪ֪İӿǵǧ˵ġ
ڣԼѾˣҪ뿪ʱŷѾУֻžƵı仯ɽ磬ѾһС
Կ϶ҪɱԼΪĽǼµԵʡ
ɡһ䣬ɱ¶Ȼʱ䣬øʯ졣
ҡҡͷǸĳڻܽǡ䣬һ̧һʯʱȥ¡һֱӽ۷徳ʵ˳ȥ
ʲôԶӵ˾͵һʯ澿ʲôȻ˿ֲܽһ۷徳ʵĸ˲𷭳ȥ
ص棬Ҳ¶˾֮ɫոѾע⵽ʯף֪ʲôȴû뵽ոսӴһɲǣ澹һ
ͬʱ۽콫Ҳ˳ȥߺȻʶʲôҪֹˣȴѾˡ
ֱֻһ̧һʯʱܳײȥ飡һ˲䣬Ȼʮ˾ײѪ˳ȥмΪԵ͵ˣǷѪֹ
ɫһ䣬ָӡһ˲ȥҪסȴû뵽ʯ׸ƣ·Ż֮һ㣬󣬾ȻҲһ˲ײȥ顱һһΣײȫǾϣһѪ󵹷˳ȥ
ԶӵѾʯľʲô޷ʮʵˣȻֵסʯס
飬Ҳɱǣ˵ոǾ仰ʲô˼
һ˹ȥʯڰУֻ΢΢ʯȥ˲ԽʮΪࡣ
¶ɫԶϵʮ˿˿ֿ˿еʯףȥЩ̫ˣɽľƣã˻Ź𡭡
ԭ֮һҪģ˵ɱҵԭʲô
ԽԽˣһ̧ʯʱгײȥ֮ơ
ȵȣһ죬Ŀ¶ɫؿŰʯף΢΢˸ʯʱȶ˵˵˭Ҫɱҡĩһ⸽һ磬Щ
߿һڿˮʹԼ˵һΣ㱾Ͳٻ磬ڡ
Զӵ˶Ϣעߣֻ߿ڶȴ˵ʲô
ֱһųȥ磬һʯԶɽȥˡ
߿ԶȥӰһ̱亹乣û뵽ɱȻķŹˡ
ɱ˶ˣԭķ򱳵ˣĺɫʱһɽߣˮֻʯ飬һ̣ȥЩġ
ڣԺﻹߵĻһΣ㱾Ͳٻ磬Ʋȣ֮϶ӡɶնٵʱĳ֣ԭеľƣ㣬ǲӦóֵǸˡ
ӦóֵǸˡ
ΪӦóֵǸˡۣϸ߶һɽ磬Զ뷲ȴ֪һУһˣҲԳˡ
ΪЩ飬Ͳ磬ڣԳˡ
Сӣһ˷ʲô
ʱȻһΥŮ΢΢һתȥֻһƮƮӺȻȴδŮŪ¡
Ū¡
ǰ
ðɣŪǰ
ŪµͻȻ֣ǸƽĺɫһĨϼҲࡣ
ôͻȻˣ
ΪʶӦȻܹܵŪµǿԪ񣬼ʹûȻǿ󣬱ȵܹܵģǿ˲֪Ρ
Ūߵ£һЦˣԳףʯʲôһֺòĸоԶһЩ
Ѹֻܡһ˵ţһ߿ʯԶһЩһʵˣ㻹ûң㵽ʲôˣ
ǰδȥ׷ʹŪµݣڣоٹãһ·ڴ֮ǰ֪Ū¾ʲôˡ
Ū¿Ȼ֪̹𣿡
̹壿ɫһ̹ǵһ壬̹˰ɣ
ŪҡҡͷһƬϼҲ̹ˣ̹ǵһ壬ڶũɽϣŮŮϣ̫ϡȻ壬ˡȥ
塭
û뵽Ůһڶ壬ѾٳˣΨе壬塢ɽЩڻܻԾ̹壬ǰѲɽ߶ˡ
û
Ū¿ϼ˵ͷ̹סںɹŵأѲ֮£壬˵ǧǰǴƽУΪսңȫǨƵȥ֮ǣɸ߿֮ϡ
硭
ϸ˼ѵģ磬ܹȥ磬ֻϵʮ죬ȥ硣ʵôأ귢£һȥ˼䡣
һʣŪ½üƺԸһЩ£ҲԸ֪ţĬòŵи䣬һֱȥֱǧǰڷȥˣҲǴΣȥ˼䡭
Ը£ҲͲˣ˾ųĬãŪ¿˿ܣҹĻȻʵˣ
ħϢɽϢɽĽ硣
˵ʲô켹Ūһ˵켹ɫһ¾ͱˡ


1357 ɽ
ôˣ
û뵽˴ķӦŪϾɫȻδܿ˿ʵʲô
ʵѰһβл
£ǰõͬʱҲЩŪоþòƽϢû뵽Ŷ̶̼꣬Ȼ˶£Ҳû뵽Ŷ̶̼꣬ǸԼܶԿ꣬Ȼȥ̨ɱˡ
ôҲû뵽ĳɳٶȾȻѸͣʹʱնҲ̫˼ˣȻΪûиڼž֮ħڣһλ־
СӣҪȥ㻹ǲ°ͱ𣿵ʱ˭
ŪϾɫڣ֪Ӵ󣬵ȴҲû뵽ߗ軾ˣھȻʱһּĻزͷˡ
ʼ磬ЦЦƺڻͷҲѾˣ磬Ҫɱô࣬ΣȰȫˣ»лʸĶ˼䣬Щ˾Ҫ׷ʱ˳ȥˡ
˰ˣԼСһЩһˡŪҡҡͷƺȥˣ΢΢˸˹硣
ɫ䣬Ūߺ󣬸ֻʣˮˣˮӰ˴ԼʱȻһִʯԶȥˡ

һ棬ֻһֻȫڼٱӣββ
֨֨֨쳣ƻ˿ţҲ֪ܵˣ𣬽档
Ҫ׽ס㣬ǲװ
Ӱ˳׷ֻҹ쳣ƻٶֿ죬òһֻȻŪˣԽշѾ˼ڽ档
֨֨֨ǻ־£ֱײƫƫ
˰ˣҲײˣĳ󷨣һֻҲסˣδ̫Цˡ
һ˵ţһ˹ȥֽ׽ǺֱֵţСҽŪˣЦˣʱֻȡһѪƤġ
˵֥ʱʱ֥ҲƴܣϵһһèѾˡ
֨֨֨ƺҲĻһ㣬ˣһԺ黹ڲͣתƣһ
ˣȡѱõĲװ˽ȥֻ¶͸СףһŽϡ
ҪȥѰ껨ϴɽ껨ȻȥɽѰңҲ˳㿴ľ滹ûҪȥɽĻҪȾȣȻغȣҽɣȥɽ껨

صʱǶʮţӣϴ뿪Ѿˣ㼰ʱ˻
պ쳣ûˣЩԾ¼ӿ˲кֻطŴ򶷺ۼһЩͥԺСҲݻˡ
ˡ
ҽɵľӴȥСͥԺ⣬ֻŮԺſڣŮͻȻ󣬷·𾪹֮һ㣬Сŵɷף΢΢˵
£ңҽǰ𣿡
ˣʦŮȻܵ˾ţ˵Ҳ˵ˣʱԺڸ¥ﴫ˵ҽɵɡ
ԥͥԺϵ¥һֻҽϥڴϣɫ԰ףǻմż˿Ѫ½ҲմѪ
ǰôˣʲôˣɫһ˹ȥҽҡҡ֣û¡
Խеʵأģ
ҽɻۣ̾ػǰ˰ˡ
ʲô
һ·һ˲׹˺ıѣ±ץˣ˭ĽҵˣܣȣûбĽҵ˶ϣĽҵ˶ϣ뿪ۿȥħϢɽʱԲĽҵˡ
ǻ˭˿Ŭ룬ϴȥ¥ڽϵʱɢһεԼȥ¥ѵǸʱ֪ϵģĿΪΣ
ǰ֪˭
ڲܼԽԽңҽɿһӴͷһƬֻǺзУĳ۶ϵıµġ
Уʵʲô
ɽеĺˣϢصúһɽû
ɽ
էЩϤȻ뵽ʲôɽɽ𣡱ϴ߹ģۿ̫֮ϵɽɽ
ɽץʲôǺʱģܲδ֪֪ԼҪȥȰץ˰ɣ
ǰ֪ɽץΪΣ
ҽɿһ֪ɽһźҪһ˫֮˲ܵͻƣ˫֮ˣ˽ԿɣҪ֮壬λ֮塭
֮塭
һɽץߣҪΪ˫¯õ𣬾Ȼ°߷ˣҲδ̫޳һ㣬Լ뾡콫ȳ
ǰѾˣɽ껨ȥҿҪȥ˾ȳ
ȵȣҽһ½קסˣɫΪɽʲôطƾΪȥô
ǲȻô죿ɽΪ¯Ȼ֮һʹȥô
ҡҡͷǰģҲӲһὫġһ˵ţһַ߽ȥ
ҽһ̾㵱һЩҸöҩ˵ȡöҩһöɫһöɫһöɫ
öҩɫȥȫϢҩЧάʱɫԪľʱ£ָ߳ԪɫɫΣ֮ʷ£ɱǣ֮ڣصһɡ
ҽ˵֮󣬲֣صؽöҩУȻڴ֮ǰѾϵضȥˣȰ˵££ˣҲ׼öҩ
ӹöҩ˵ͷлǰˡ
ֵҽûп£Լ鷳˷ķˣжЩⲻȥ
ҽҡͷһ̾Ҫˣ㾡ɡ
ˡ
պöҩٲͣȥˣ˹ȣһ·Ƕȥȥɽ֮ǰȻҪȰɽһ˽Īȥ¥
һˣûߣħϾԷһѳĵǿߣɽǸóȻûȳ˵ԼҲˡ


1358 ɽ
˼Ҫȥɽ
𲻶ɫأ˺һŵץҵˣҪȥȻ
ɽ̫ɽˡ֣صص
ȻҲ㡣ҲȻѾ˵һɽ۵ץ£ҲҪȥһ
á˵ͷ֪Ȱ˵Ȼã˵ɽ̫棬ΪҪ̫Ҳѣ̫ߣھۿ޶֮ıԵһ˵ţһһһͼָָĳɽ
ŵͼ棬ϵ̫죬ȥɽҲҪʱ䣬յҽ˵ɽͻƣҲ´˿̻ǰȫġ
ǻʸĶĽѩһ˱ץȥˣһʮ𼱸ȥ±ץˣżΪʲô´Сɲ֪ļƱȻʸĶĽѩ࣬һαԼȴԮ
ֵǵýɽ򲻿ɴݾߣɽΪʮָߣ¸ڶ࣬ﻹеݳɽǱ룬ʧܵĻɼʱ˳ҲƲǿǣɽ׳ѣˡ
֪
˵ͷһҪԵĵǿߣòСĽһֵˣҲˣ
΢һ˼ˣɽʱϳɾﻹŷͻŷŷҵĹӣҲͬʱĵӣҹϵʮֺá
˵ͷʵһ㣬Ҳֻ丸ȴΪɲ⡣˵˴ͣͣӡ̫¹
ӡЩϤֵ˵ͷû˻Ǻܺõģʶʱȥδزϡ
ãл֪
˵ͷֻЩȥɽ¾ȳ˵˵

Ļƻ裬ѾǱɽȻǰ㣬Ǳɽѣѵγ
ɽͬһЩط˵سȴֲѩɽϲľԴ䣬µıˮ̳Щƣ֮ء
湬Ҳʮֺֻɽ̨׶һԺɣԲɴΪ׺һЩţӽϾһλǿߵŸ
˿ɽһֺĹֻ˵ĸûʣڹĺ԰ֻϸϸˮƮɵĻУֻһŮڳԡʱʱСƺΪˬʡ
ŮӲǱˣȴǰǰ¡
½㣬㱸ˣȥҩ
һѵѾ˹ˮرߣҡҡ֣ȥȥɣٸҴЩʯЩġ
֪ѾͷҪת뿪ʱֽסˣСȵȡ
ôˣʲô𣿡
ǸҲ֥ˣ̫ˣ¹ҲҪˣôɰС¹ôء
ȥ˵˵
ȥȥɡ
һЦ˻֣ѾߺһյصСţˮĴɽӵˮɲͨȪˮһӵҺÿһζޱȣ㵴ȥֻ˳ܵĻľ
˵ɽǵûжÿ컹֥ɱеҺҲҪÿ컻һΣȬ߲ܣĻ˵ǡҲ߲ˣԼһ㡱
Ľѩ߻ʸĶץű뷽跨ˣҪôǰԼڷʳãԼŮˣ±ߵҲǺȥ˿ûһǱץľ
ӣͦ
֪ʱ԰ѾվŸӣȻһһ죬˼ѵӣתͷȥһӣһȵ˭ôӣĵط𣿻㡭ף
ºȻЦЦϵĽ֮ɫҲһɨգЦӴӴӴһ˭أôܽˣ˾ͱˣ硭
ЦЦǸǲط˰񡭡ĳ˺£ƣӵҺǵ𰡡һ˵ţһ˹ȥ
¼߹ˣҲţ·סӣЦιʲôתȥҹ㵨ԽԽ˰
ûаʼ磺˰гˮҲһ£㲻ɣ
㣡һҧ촽һֻ·ӣһֻˮ˹ȥ۵תȥҴ·ˣϽģѾ߻鷳ˡ
ԣתȥһ´˹Цô
תȥɫãʵ˺ˣ
ʲôãҽǿ£һͼˡ
߰ɣҴ뿪
ȵȣȥİ
ô㲻᲻˰ɣ
밡ҧָЦԵúסúã±߻ô˹ҲʹҸȥİ
㲻ǻ޸ɣ
һЦðõҮʱ޸Ȼȥ˼䣬ɲŮۼңǻҪ밲붼ͦء
Ŷټ̳ˡ
վסһ½סˣۿСʲôأûء
ü뿪ͷ취
Ҫõߡ쿴ЦЦô˵ģأ㻹Ҹѽ
֪ץΪʲô𣿡ص
ҵȻ֪ҪȻƾǼè£һƾͷŵˣץ
㡭ҡҡͷԭǹⱻץģ磬ȻħŮӾǵ졣
ЦˣģʲӺҪȵ¸²컹Ҫչأ취׳ġ
ʱ洫˽Ų漴˸ƣͷһƫʾһرܡ
Ҳٶԣһ㵽һɽȥѾ˽Щ֥ҩмźʯЦô˰
˵֥ÿã̫ˣ벹
Ѿһ˵ţһ˹´нӹЩ£漴ǰһһƵƮǻ
㡭㣬ҡôеΡ
ѾһεУһЦ˸ͷСҪֽŶú˯һɡ
Ӽɽ˳üʵʲôʱ֣
ȽŪȥһ㡣
˽Ѿ߲صУҹʱһ£µٹЩӣɽʱ跨̽ģ㣬Ҫȥһ£ɹ



1359 
ʲô£ü£Ѿɽһ͸ˡ
һüЦ˵Ļٸ㡣
ʱ˵Цüͷһ壺µǰҪЦ˵ȥʲô
ߣüһ£Թؿοհ㣬һĻҲ˵Ҳˡ
ҡҡͷֻù˹ֵ£СΪֻˡ˰ɣ
ۣһЦͷһã㡣
üˣˣ˵˵ʲô¡
³˹ָҪȥһطõɽ
ɽ
µ˵ͷҽ첻ߣ֪ΪʲôһΪǸߵˡ£ɽףȥ緲˵졣
أ
ü⵹Ǻ˵һޣʱҲע⵽ˣȷʵҪѣȥĻﵽǽƣЩҲ޷Ƴǿ뿪ĻȻᾪɽˣʱɽһ˫Ҳ߲ˡ
õɽɽǲɽͨ裬ʱܳȥɽɽ͵͵뿪϶ǲҵġ
ȥŪɽ
ꡭ´˸ƣСɽɽúܽλϺͼǾУõɽ붼ȥˡ
ҵҪȥŪüأӣѰһжƺˡ
ЦЦҸˣɲҪҺĻ˵Ĳ㣬ʱǾ鹬Ҳˡ
ʱģ϶˴²򵥣˵˵ɣ
ꡭִ˸ƣ˹ָɽиʦãΣסιһɽ跨ȡΣõɽ
üȻ֪ûʲô£ЦСˣҼһΣǸأһ㵽ʱѳֲס
˵ɣôŪ
𼱣˵³濴˿СΪԶɽһֱɽ˫ޣƫƫɽ֮壬һֱʱЩĵرȥ˵ɽ͹ȥģȻ취ߡ
ԣЩĵرҲ׼ˣü
ۣȻˣѵȥ͵𣿡һЦߵСǰȡ༫ĵر֥¹ʲôģ濴ġ
Щɽ͹ģ͵͵
һ˵ţһװĵرĺ˹濴һۣɽȻЩõ涼޼ۣȻ£ԼʦҲûôðɣ
ʮʱ䣬ʮɽȻڶҪչأһ跨̽ģصüҲӦˡ
¿üЦģҶҶֶŵġ
ã֪ˡӹӣԪ棬Ц⣬ˣûʶ㣬ηˣỵ£ҸһֻϹƣغãʱұԹϵ㡣
ã֪ˣնȥι

ʱԣװĵرĽȥ壬Զɽǰƻֺ꣬ȥЩ壬ҲûһʦãȻסĵطҲЩ
վסʲôˣ
¹Ůʱְˣ̧ͷĽУ˵Щ֥ġһ˵ţһ߽дˡ
ŮӿһۣһȫޱȵĵرҲΨõóˣһģǱ򲻸ˣΪʲôһֱ乬պòͶǻ˸ϻȥĻù֪ˣǶȻԲ˶ߡ
λʦˣ롣һ£ŮƺˣҲùɽ
Ƭ̺һ͢棬͢ôȥɽһ˹͢һ԰⣬ֻϸϸˮͬʱһŮԹ԰ϧ䡭
ʱֵ³Ӧǻʢʱȴ԰ӢͷףлƮƮ£ˮˮһŮӣʫ续ˮ浹ӳľգȴһ˿˿Թ
Ůӽ绨ϣҲѩһϾƫƫüŽⲻǧơ
ʱһŮˡ
Ůէԣһһ䣬
⡭ŮЩΪѣֻ֪ԣʱԼĽǲߵĻ»ͷҪ𷣡
һŮλʦֺòˣոջЩǼɡ
ߣһȡˣš
Ƭ̺δѣգ
ǡ
Ů˽ȥͷ°ɣ
ǡŮ֪Ȥ˿̱԰ȥһβ̧ͷ
ԣ̧ͷһ΢΢һĵ˺øòϢΪ츳ߣʦºʱĵˣԼΪξ֪ҲԣЩԼŲʣжĵӣԼ˵
뵽˴Щ꣬ʲô֣
عӽС죬ʦ
С졭֪ΪΣδ˿кȻһʹʲô
عʦõǰЩ鱦һ˵ţһ콫ǺӴˡ
һ򿪣ĵرϢһ±԰ӣǺ濴һۣЩɱЩʦԼ᲻÷õģΪԼĪô
뵽˴иǱʮָˣһ䣺ʲôȥС꾫ߣҲҪ
⡭һΪѵӵʦԸģӲҡ
˰ˣʲôͨһ㣬˦˦֣Ǳ߼ǣ߰ɡ
ǡӷ˲Զͤ˻ȥȴδʹ뿪μߣüߣ
˵صʦЩվ壬к£ܷԸӼǡ
˵ʲô
˫üһ壬Ȼһ󼲷˲ƵǰԪһһưϣȻֻɫһ¾ͱˣʮֿ¡


1360 µļ
֪˿ڿ̽ԼóȻ˹ԽԽֱֲƿɱһ㣬ֹڿ̽ĹһܵһɺǿĴ֮
Ϊŭ˵ˣԭʦãһֱܺã˫޵ĻǱͬº赡ϧ컯Ūˣһ׷ΪҲŴ֮Ҹ֮˫޵ĻǱǿ
ϧβ֮壬ʶԼһźҪֲв㣬ĳź֮Ȼ˵֮УҲˣ֮˫ˣѵԾ
ΪˣЩһֱΣΪ֮壬˫ޣΪ˫ޣΪŮֲȥźԵʦöΪƽҪ߹죬ΪȴԶ֮ˡ
ڰǰһ֮壬Ҳ£εֻ֪޲ýɱˣ֪ʦֵƢİɱˣôʦö˵Ĺϵǳ׵ˡ
ηشӣ˵ĸˣֻʦŮվ˶ãͬһֱ˫ޣ˫һֻһˣЩа޿˫¯ʦö˱Ͼаޣ޷ҵڶ˫ޣһֱʦӣϣܻת⡣
ĳ룬վȻʦһӵд֮ĵӣ˼ԣѵѵҪ˵
Ȼ֪µĹƣΪһ˫ް£֮ô׾ΪҲΪЩܵ䡣
˿̣Թŭʼɼһֻ޲嵽ɽȥƱˣֶԹ죬㵱治ʦ֮飬㵱ҪǺ꾫˫𣿾ΪҲ֮壬õúܣ֪˫һֻһˣվȻһ˫ް£ǳ׷ô죬õúܣҳŮ죬Ҫڡ
˿ԹֲֿҲô£а°£Ů˹ȻûƣױļƣĶĽѩƣ

ұ죡ɱ㣡
ֱֲһ̧һƱ㳯ȥȻδҲδ˹ֵֻ
ڣһ㣬Ͼϲɱ¾ҲϲԹǨŭϣգǷֱۣϴżԹˡɱɱ㣬ʦ־ͻתôҷɱôһӣԺǲˡ
Ļһ㣬ʲôȥˣ԰ȥڰֵ¾£߾ߣɡ
·˿ӰԵԹȥûټ˵ˡ
ǴͣοⱾɽ棬⻨԰վһҹҲûȥ⻵£ڶ϶ɫЩףͷҲ¶ˮʪˣνʱȻվһҹǱʲôһ£ʦ֣ÿʱ˶þͻߣվһҹ
ôûߣ
ҡûõͬ⣬Ӳ뿪
Ҳ˵ô߾ߣʾҡ
˹ȥǰӣҲ֪ΪΣбʲôһ£̧ӣ˲ϵ¶ˮüɵȥͤܺùվһҹ
˰ˡ̾˵һˣʦǷԸ°ɣԸҲǿ㡣

ʱȥüգЩԼĿģȡΣȻõɽ⼸գζҲ֪˱仯Щܾʦ䣬ɽ˰ĹϵҲߵ̫ʶŵ䡣
δʦ֣һӻᣬȵʦָҪᣬżһָоáС족ȵá
֪Уƺһһ㵭Ǹ޼ʦ̶֣˼ϡ
ʮʱȥˣյʱͨϹƸѶϢȡɽٿ䡣
С죬Ұ·ýɣǼǳɫġ
ҹĻ˿ڷԡˮƯһ㵭컨꣬ʮգĹϵƺøˣЩԾˡ
ǡ
¹ѣ͸һ㱡ɴɼ˵ҽѷˡ
ȵȣýô
ǡ
˽ȥһܰˮ˱ǶֻˮӼ£˵ԡͰϰɡ
ǡ˹ȥѷͰԵϣ㼴תȥ
Ƭ̣δ˹ѲѣֻǱѣɵվŲ˵Цôˣҿ𣿡
ûûӲҶԹ񡣡ȻͷȻҪأصúһЩ̶ܽԷˡ
㻹ҹôοЦЦֵˣ˵գ֣޹ȥˡ
ý˿ǰһᣬһңȻվǰԲ
֪ʦʲô𣿡
ʦ˵Ҫչأõӹƽն㹬˵˵ùЩʱġ
ҡͷһЦ治֪Ǽٲס˹ȥһֱߵǰ˽룬ŵϴĵ
С죬ϲ𣿡Ȼ䣬ʵ
΢΢˵ͷû˵Ц£㲻ԸߣվͿԻʦǶһȥ˵Ϊġ
ˣʦõǰ㡭
ꡭκȻָߣҡҡͷ㻹ʦ˵ǡ˴Ҳ΢΢˺ҳΪܵˣ㲻֪ɽķŮ˫һֻһˡ
һæ򲻸һ˴治ͷ
ꡭҡҡͷ˵ԺҪԳƵˣһ󣬱㲻ǵˣҲٽʦˣȻ˻Цģ𣿡
ҡ
ˣ̽̽Ϣ
һЦȥϣϥ˫ڶһԪŬڲԼϢ̶ܽԷԼˡ
Ƭ̣ЦС죬֪㣬ֻҲ˵㣬ûʲô˵ģ츳ʦָá

ꡭ㻹ҹ𣿡
˿̣ȻѾȫˣ·Ѿһ㣬һǧӣ˵ǿԷöԷȥһ̣ƺѾ˴ǰǸʦ֡һʼԷԳơС족ǰʦֵС˿ֻǰС족


1361 
ոҼЩᣬС죬ɡοϴ΢Цص
áȥҲ῿ϣһ˵ŵķʮָոϸ̽ˣʦûо㣬ûϵһȫڸ㣬һ˿Ҳظ㡭΢΢תͷϴЦؿ
ҡʵҲûȻܡȿȣ𣿻һЩ
Цŵ˵ͷֵ˫޵Ļʱҿ϶Ƚ𣬵㲻Ҫģ˫ķһֻһˣԵʱΣҲʹ𡣡
һ·һصΪһ𣬵ˣʼҪи飬ܳãʱһãվˮΪٸߣʲôãԸոҲ㣬ϲ𡭡
˵仰ʱԺŵʦ֣ʦĶԼ飬Լǲ֮壬뵽˴Ҳֻһ̾ʵС죬ϲ𣿡
˵̫࣬©죬ֻһ磬һ߹˼ص˵ͷ
ҲҪ裬ԺɽǱܵˣ֮䲻ͬ
һЦֵˣһ£˫޺󣬱ȴ£ڽ֮ǰͲ뿪ɽˣʱ򳤻̣Ҳʮ꣬Ҳ꣬Ҳǧ꣬㡭ôͣˣתͷ
֪ˣһӣ΢΢üЦЦû£ʲô֮ʦ˵˵ûµġ
⡭һΪѵӣòŵʵʦҴҼиĸһֱܹȥһۣЩꡭʦȴҲûһȥ¸ĸ
ԭˡ
ЦЦɽˣʵ̫˶ԣҲ൱ڷˣгǣҲΪ档ɽǧ꣬ȻǣңӣٻЩң˵û£⻹򵥣ɽһ𣿡
һ˵ţֻһбһһöƣһССƣ뿪ɽÿɽ
⡭ʵû뵽Ȼױ㽫ɽóˣ֮ǰԸַõأȴףܲĶԼ˰ɣ̫Լˣ
Цû£ԺҲܲˣִɽϼ̽иĸǡ˴ɫȻֱˣ֮ڣĪҪ֪ɽĵӣңӦ
⡭üһмģˣлδ˵꣬αһۣٽһҲˡ
ǡ
һЦھͽαãԺٽζǡһ˵ţһὫɽݵУﾡ֮⡣
ˣҽЩʹɡ
һ˵ţһȥɽ벻֪Ǳߵûû֣ԼóȻȥݾߣǵѶɣҴʱ뿪Ȼεľ˯˵
С죿μɵɵﲻһ֣֣ԼԣҪţԺҲɽĵˣʹǣҲҪ㹧ģɡ
ὫַСϣ֮ḧһЩþߡ
ŵҹʱ֣Ѿ˵泩ӶǱˣɽķС죬ʺܺãűʦָǿĴ֮˵һ֮˫ãҲǣ𣿡
ᡭ
¶΢Ц˫գᰴ֣Ҫ£Ժ˫ޣвܴ֮ſһЩһ˵ţһ֣߰ԼĿϡ
Ҫ֮ҪиңſһЩ
ΰ֣Լ࣬˫۰У﷢ϸϸ֮ʹʦ֣Ҳδܹ˿Ҳ𽥼ӿˣϺ˵ģ绨
С죬ھҪ𡭡
֪䣬ϳһ㺹Ҳˣӵд֮ӸŪһʱ˿ĺ嶼ǿҪڻһ㡣
뾡˯ˣˣɽ󡭡
˵ͷϾżǧΪʹˣҲȻܹƣ˿̻δȫſȻǿ˫ɱһŵ¹һ񣬹ʶʱţǾңԣҪš
ֹһʱǳ˴֮֮£ֻȫ˵ڽ˯ˡ
֪ë̺ϣ㼴Ϣ뿪˷䣬ĵΣȻ͸ƿһЩŮ󷨽ƺ󣬱뿪塣
һ·˳ŽϹƵĸӦɽһҵ£¼ҴææЦûʧɣ
üһǹİɣѡɲֶΣָУЩβʲôˣܺãȴҪƭڶԷʵʮֲ泩
¼ʱģ龫ЦӴӴӴôˣ᲻㣿żء
ˣ֣ģҵû
㼱ãһһȥˣСɽˣôȥֱչˣõߡ
Լһһصǰֻڴ´˸ƣȻڵϣųֻƳȥһŵˣԹȥˡ
һص棬һΣȻѼ󷨽ƺͻأصüˣҲ˰ʱص
ֻʯ̨ϷһӲӵܣССԲ濴ȥǣһǳסһ㡣
ô
촫оԶöܹ࣬סǳô
ʱæһҡҡͷʾػᾪɽ𡣹һּüһЦθлң
뿪ɽ˵ɡ
һ죬ȡ˹ҲûСȿԻûǧɣסɽɻûɼߣԪЯ
ˣߡ
뿪صֻ˽ʱʱѾˣĸվԭأȻǱµĹƿסˡ
³ǿһۣһЦȥߡ


1362 ¶
ɽȻٶزأݻκ󣬱뿪ɽķȥˡ
ɽɽһһɽڣڣһЩ壬Ǿֻء
һʱƾɽͨ裬漸ɽ壬⼸ɽ󣬱ɽĽƣʱնȥ
ȵȣλʦܺʦãȥģ
һɽȺͻȻݽϸߵɽӣϾ뿪ˣǷǣһЦʦҺʦɽ£ɽһ˵ţһ߽ɽ˳
Ƕ˿ɽֵݻ˻ȥ˵һЩȥء
ЦЦٶԣɽȥˣǶվԭؿ˴ҴȥıӰĥЩ̫Ծһʵ𣿡
񡭡ûУԣȥʡ
Ƭ̺׷£һ˴ǰʦʦãҵһ¡
üȻ΢Цתλʦֻʲô𣿡
ʵ壬λµĵӣ
ЦЦ˵ιµӣʲô𣿡
ι¶֮ɫϸϸ˼ЦʦҺʦÿȥأ㲻ˣǡ˵գҪתȥֽסˣȵȣ
ֻ˴°˼ϸ룬ȥ壬ƺôû㣿
Цȥģʲô𣿡
ȥģ˺֮ɫˣһ˵ȥĵӣιɽó
Цŵ˵ͷôλʦ־Ϳˡ䣬Ȼһ䣬˫ʹԪ顱˲˶˵ǡ
ҪʶȤһ㰵ʾ㲻ҪϻҪ˵ˣſģοء
ˣ𵢸ˣ߰ɡüһŽʬߵȥ˱㼴Ҵ뿪ɽȡ
ɽ壬ֻϺȻмʱһ⣬Ǵˣɽ̫Ǿ̫Ǿǡ
šżֱ۷ڶһɴ֮ʱڸסڵ֮
Ƭֻ̺Ǽ˶˲Զһ˺һˣԼ滹мߡ
Ǻɽ̫ǾҲȥ¥ʱڰһ¥ϣע⵽µǸˣʱֻһ
ɽ̫ǾΪԵ̫ǾҲС˶Ѿǽӽˡ
ȥֵӼλǾ
λǾ˿̫Ǿʵȥģ
ʦõʦɽЩ¡һ˵ţһȡɽݹȥ
̫Ǿ΢΢ףɽ濴˿δȥӣ˵ȥء
ǡ
ɽµ˵ɫ˱㼴ɽȥˣ̫ǾۣĿעµϣȻȵȣ
ʱһ˵ɫʾţתһЦ֪ǾкηԸ
̫ǾȴδȥĿȻעϣ㣬ת
ǡת̫ǾĿϣֱҪ˶һ㣬Ա̫ǾֻӶѣҪ̫Ǿ߰ɡ
̫Ǿ΢΢ͷˣȥɣҪǷǡ
ǡٴι˹ֳ֣µ˵˱㼴ɽȥˡ
û߶ãߺȻмλǾɫţʵ»ţ
λǾոաոҺʦɽ²ҩϱߺȻ׹ʬȳµλʦ֡
˵ʲôλǾһʱɫһ䣬̫Ǿ񣺡ոˡ׷
䣬ʱȥķ׷ȥ˿ɽ·ϣ¼ɣǼɵɽؽƣ˸ոˡ
һ㣬ܱǷˡ
һ˵ţһ£ɲʩչ˼£˿ȥɽʱȻм׷
⣬׷ˡ
ɫ΢΢һףɽôãȻɽʵΣǾ͸峤Ͼۼɽ֣ǶӲ
¡
֫һͷҲأչ˷ɽȥȻѾˣǱҲټˡ
վס
̫Ǿ߳һȣָһһն˹׼ʵͨɱȣһֻ߳ȴֻƲ㷭ӿֹ֮ͣ˺һ㣬ߵɽ³ܲסɽƬƬ飬Уֻһɽâ׼ն˹
һӲӣչʩչɲġ˲Ǭһ˲Ƴɣ¡һʯ죬һֱӽһɽͷնˡ
ӣһЩ
ɫЩףոһֱһߣȻƺתϾǵҽǿ޷˹ڵһУֻܽһӦ
¡һЩһ̧һǰȥһ㷭ӿ¡һǰһνˣȥøɽӾҷ˳ȥ
ߡ
»عѱȥ̫Ǿû뵽ΪҲ̣ͣԱ̫Ǿһ죬ҡҡͷֻ˫ֲϽӡϺȻ˵â⸽Ŀռ䣬һ˲ȫӡˡ
ɽĽƴ󡭡
ɫһɲʩչ˼£϶ܵ⣬ȻջǱߵ׷ˣǰҲȻˣŰΧм䡣
±²ܹϢǱɽȥ磬
̫Ǿǰص¿ȥع£㲻պԲߣ
¿ߵҪ𣿡
̫Ǿҡҡͷ¹գ߲˵ģλ˴ȥ¿뿪ع¡
̫Ǿһ˵Ҫ뿪ʱ̫Ǿһֹ̧ס˵ĿȻϣߣǴô
ô˵Ҫ˱Ҫˣʹô
ԶһСӣҪʶȤǾ뿪ǲ뾪չأôе㱾£ԼˣôɽһٱҲǸ˵ɽˣٲ𣡡
ֻԶԽԽΧˣ̶Ƭ̣˷վӰ㲻壬
ƣаȥһҪ߰ɣҲˣЩʱգ취ӳ
ȻֻǵһЦʹ˿ɽ֣׼ǿߣҲͬ治ɫǸĳҪߣһ˴ߡ䣬һʯƾճҡ


1363 ɽ
ʯ׾׵سߣֻ׸Ǻϵʵʵȴɷ͸һ˵ɷ
²΢΢һʹʹ˽֮£ȻܹӦõʯģһ֮ʲôʱʯ׵ģ
ĿҲһ˲ڹʯ棬Ѱ޷ӦʲôֻһѹָУȴܹܵʯľͨڣ
̫ǾԹȸӦΪ񣬴˿ܹܵʯһɼص
ǹײʲôƺܼɵӡ¼̫ǾһصģСʵ
㲻ùܣȻץҡŶˣ뽫ħų⾪ɽ
ߣ
׼ʱһݣ˲Ϣڰ֮⣬мҪȥ׷ȻŸչжʯ׺Ȼ顱ֱӽ⼸ײѪ˳ȥâݡһ׷
˽һǾʲôȻֱܹײ˼λϣ̫Ǿһȣ£
һ£˶ȥȻ޷ߣԿһЩֱӱʯײѪ˻ȥ
һ·ϣʯ׻ܣܵУҲ赲ˡ
ۼӳɽˣ̫Ǿ̫Ǿһۣ˺ȻһԾǧɸ߿գȻһһƳʯ״ȥ
飡죬ܼɽͷֱӱˣȻʯ׳͵ȴһ˿ѺҲû֡
̫Ǿ̫Ǿ˫˫һ浽ʲôǿķһ˲䣬ǷӦʯȻһƥ˫˫˳ȥ
Ǿ볤Ѹݷһ˲̫̫λǾ޷ͣڹײģ浽ʲô
𣡡һȣֻһԾվһʯ棬ʯȥǰжĽƽ磬ʯײ÷顣
ǣ
̫Ǿһȣٴ̫Ǿȥ˼״Ҳ׷ǰֹκʯʵ̫λǾֵܹǳȥǱײѪɳȥǱֱ뷭ȥ赲
ۼѿɽķΧ̫Ǿ̫Ǿһۣһݷɵʯǰ棬ʹ߹顱һ˵ֵһʯǰߡ
ʯ棬;һ٣ЩԳ˳ȥҺסΣ̧Ʊ˴ȥǶΪ֮ߣʹ˿ҪסʯףҲܳһֻԸ
飡һ죬˫ײøɽͷ׷ױѣվ󣬽ץţȴҲԳס˿̵
ס˫ֽӡȻ̨Ƕ˹ȥǶҲѸټ˸Եķֱһһ֣ӳҲǷͬСɣ˿̨̱Ҷһ
ˣ
̫Ǿһȣ˶׷˿ʯ׵ٶȱ˼˲٣ȥ߲ˣʱɽ𾪶ˣˡ
˼ˣҲܲôˣֻ콻ķˣ˵£ץңǧɿ
˵ͷһգסˣһν
ԽԽ׷ˣʯ׵ٶҲԽԽˣ˿վʯм䣬ȻָֻһһҧٽѪͿ֣ʯϵȥ
Ѫ׸ǵһɲǣؼʱѪԭʵգȻʢѪ죬ɫҲѸٱףǾѪڲϱʯߣ̶Ƭ̼䣬ֻԭɫʯףһӱѪ¡
ʲô
²ԾֻʯױѪ£һҲסˣײ浽ʲô꽩ʬ
Ҫ˵ץң
һȣм䣬̶һɲǣʯױøѪˣλǾҲ֪˲Ծʯ棬˿ֲĴڡ
һ̣ǷӦʯȻֲѪ⣬ֱֲ֮ӽ׷˾Ѫ˳ȥвΪԵ͵ģѪһգֱʬ޴棡
ɷɷɷ
һѪⱬ˳һΣλǾҲŲסˣ˫˫˳ȥǿ׼𣬾ȻҲֵסѪ⡣
𣡡
˫ֲϽӡһȣʯ׵ٶȶʱˣλǾ״˼䣬ֻ¡һ죬ƽﾹȻһɽ壬ֱӵǰ·ϡ
ŵɫһףҪײˣ
վȣ
˿ҪתҲˣתסֻ¡һ·һ㣬ֻʯֱӴɽмײ˳ȥɽʱķѣ¡¡߽ˡ
ʱ䣬죬һ㼤ȻʯϼٷУǻͷϸһĳ±ڻУȥЩ
뿪ɽôֻ·һΪƽ̹ɽ޷͵֣긦˵ͷӦ뿪ˡ
δ˵꣬ºȻһУȵȣǰʲôǡ
ֻǰԶȻɽ壬ȥָһ㣬ƽ̹ɽһһֱۡ
⣡Ȼʶʲôɽأһأ
ӵó𡭡
ʱкȻһµֻƲ㵱УȻһž޴ס˰죬Ҳԭƽ̹ɽͻȻһֱۣɽ壬Ҳָ˸˹
ӵģ
һŵûʧɫôãȻɽһֱ۶ûӹȥѵǵǿ𡭡
ɫҲһ˲ˣ֪Ϊ˵֮һЩͨû뵽˿ֲ·ض֮ˣʲôġ
վȣ
һȣҲ˲ôˣָһٴ׸ϵȥѪһɲǣʯѪʢݡһ˲仯Ѫâºǧɾ롣
¡һ죬һֱɽֱҪ̫ҲŪһ㣬ʶԲʮʱ̳ʯ졣
δվȣֱֻɽȻָ˹¾ˣ
ۼɽһѹɫֱ䣬˿ֲĵԼûֵܵסȫħԼ˲ƣһֱȥжѪȥģ
ֻһƬӰ¾ˣӡ죡ס


1364 

ɫһ䣬УֱƵɽ̫̫ͣҲۼһƬӰ¾ˣ
ٴߣʯϣһμѪԪ֮ƾ˲ǧԶ
¡һ죬ɽֱһ㣬ƬƬ˳ȥӿ֮£һԱƷ˳ȥ
ƬʯɣԶɽڵӸĿģǴδɽ¶ʵ˿̸Ǿһ㣬ԭһû뵽ֲɽһֱġ
ڿ䶨վȣ˼УȥʹľԼȫѪҲӲֱɽ̫ǿֱɽطˣҲ򲻹ҲӲˣѵǵһζ÷
¡¡ףƲ㷭ӿֱֹֻɽһ̧˰죬
ӣˣ
ɫҰÿһɽѹһߣҲ˲ȥٳżΣ
ۼɽ͵ظ˫ĿԲУֻܶ÷ˣƳɽֱɽ˵ߵʱҽɸԼöһöԼԪľʱ£ָ߳Ԫ
˼ˣҲԥ˫һ̧ʱһ߲٣ʣ߷߸ʵһɺƺ֮ʱӿɢ˿
¼ȻҪ÷ӲɽһҲס˺һָֻ̣Ȼͬʱסеңһɲǣâ˲ʱƾ䣬ʧɫһɺޱߵķ˴֮˲ʣ
ʲô
ԶɽӶһɿֲ֮סˣ֮ѹ£·ҪϢһ㣬вٹԵ͵ĵͷζҪɿֲһ㡣
ֻ߲ʹâӳ̫һ㣬ʵԪۼ˹ʯɣ֮£̫·Ҫһ㡣

һɲǣֻȻȫԪ˼ޣһеҩν޿֣ʶû˿
ֻ߸ұҫ۶ĿȻۼԪ·Իһ㣬Զ˶ˣǾǿһһΣ̫̫λǾɫ

ָһɣʱһģֻһǧİâֱɽײȥ·֮һ㣬֮ˣƲɵ
һɲǣƬƬĳϵ˻ȥ˾ԺĿģǵ֮ϸɽײȥ䣡һ죬֮ײɽ棬һ˲䣬˶еһһ˲䣬ֱӳ˳ȥ
䣡
ڶֱɽ֮һײǰߵɽ׵壬Ӵ֮һ˲ˣɽһһβѣķѣ˿ʯ˷˳ȥ
𣡡
һ̣ǵɽǧĵӾˣͬϻλǾһ̶Ǿˣǿһֱѵˣ
߿УƲɢȥ¶ɽıòһɫ۵ӣüһɫĵӡ˿ǻһǧƲ㵱УεΪֻտյģȻ۱һҸˡ
ΪȵʵԪ弴ʹܵ㴴ˣֻҪδ˼ԪԪӤȣҲʲô£ȻһЩķ˵ۡ
Сӣܹϱһֱۣ
ֻɽֲһ˳ٵȻǿϾֻǿֱۣΪҪһֱ۳Ҳʲô¡ȻǱǿɷնֱ۵ĻҪ±㲻ôˣĿǰΪƾǿȥնֱۣȴҲܡ
±ڵӺͳϼֱ˳ŵɿ˿Щδոһ֮ʵֲ̫ˣֱܹۣǹҲѳĵˡ
粻ֹղһңľȫԪ˿²ţһҲʹˡ
ӣ
û¡ſе٣ָһ̽뻳һöɫĵҩȥ
ҽɵĵҩȻЧ̶Ƭ̼䣬ԪָֻˣȵҩȻܹһ˲ָԪ˶ηãԽҩԽһΣ΢΢
ƲһӿֻɽȻϻһ˵棬˫ָڱ裬ȻֻǼ򵥵վ˿һɵȴǾš
㣬ʲô֣
䣬٣ʹ˿һǿߣҲͬ
Ŷԭǰ췭ظˣߡ
ɽ䣬˵ʱĿⲻƫϣҲֱĿⲻܲȴ룬ղŷһֱۣ˵ܹʹȴüͷҲûһ£뵱ԼһϳֱۣҽеøƵģǵʵɣȫᲢۡ
ϣδã
ʱԶ̫Ǿ̫Ǿݷ˹ɽʵ
ɱˡɽƽƽһ˵꣬һתȥ
ǡ
յһ˹ȥոն˼ʶһҲҴ⣬˫˫ֱøһοʯɡ
ǶϮҲͬһ䣬˫ʯһģ顱һ׸ڷתǶײȥ
ģǹ׸ʮͣһƣ顱һֵס׸ǣȻȴʯȻɳѪɫħӰٿȻ˹顱죬˱ѪӰһ𣬾˫˫˳ȥ
ʲô
Զ˽һֻߵѪɫվڵϣѪɷո˶֪ʯʲôԭ˿µħɷ֮
ܣ
ɽ˫üһ壬תȥĿֻϣֻΪʲôħɷ֮ȴףǲʲôħԨħɷ֮ֻʮĿܣǿǿǹ룬𡣷£˲ƳֻĿǰСӡĪǣСӻͷôֻܣ½ԼԶˡ
ʱԶɽӰ۶ýȴˣɽɱǾƾǾ̰Ǿ


1365 ӡ֮
׼ˣ»󣬳һȣ⣡
ĩڣ
ħӰƾն֣ԶɽĵһǾôɽ磬˿µħ
ĸߣ˵ʱĿضɽϡ
ĩĸ𣡡һ죬˿Ҳ˲ȥҽˣֻȥʲô
ߣûлͷһȣﳾȥֻ֮һ㣬ֹܳɽӽԱ˳ȥ
ɽĿһ䣬˫һƥֻܷӿ˹ȥ£
̫Ǿ̫ǾɱλǾһ볯׷ȥħɽһǣסˣ޷״͵һݣһӣһӲӵʱ˳ȥɲǼŴһ¾ͽλǾסˡ
ԶٵӳϽǺȻһô˴
Ŀ䣬һԾɵ˿У˫עȻһȴҲһ㣬ҲԶˡ
Ц
ɽһߣȻ˸ʱԣһ˲䣬һɿֲȻ˹顱һԱˣһ壬Ҳʱʧȥ˿ƣ͵浹˳ȥ
ٵġ
ôҲû뵽ȻǼٵģֻܸӦ˿ܴҪȥԮɽȻ˫ֽӡɳһӲӵһɳʱƾ䣬ʶ·
һȻˣɽǿڶ࣬ɽĳصȻǷˣ²ҪҲûó
ӵģ
Զ¼б䣬һ¼˳һ˲䣬Ӧʱס˫˫ţ˰УֻҪȥԮȴҲסˣʮħһ̾Ҳ޷ˡ
סҲͣȵߣ
ߣпôɽɫһֱһ̧ɲǼӿֻɸ߿еƲȻһֻ޴ƣץȥ
죬ħǧȫħʢһնȥȻĿǰʵȥԿѻʯ¡һ˴ֱӷ˳ȥǿд硣
򷭷ɵ˿ȥȥ㱻ɽһֻεƸ˻ȥ
ſң²ȴܹÿɽһߣָһ˰һʱ档
ֻ˿˫˫űģûÿͬħҲ޷ˡ
Σӵóôɽһ
һߣ̫̫λǾɱλǾҲˣûܰ£ջԳ֣˴˿̶Щ޹⣬̫Ǿϣδôˣ
ߣɽһߣ̰ǣ˽㴦ã͵ش
һʱһɫɷ׵ңҶһ£õ֮壡
ߣɽһߣ˿δ̰Ǿڣ
ڡɱ漴߳һˣֻ۶ɫ𺣬һӣָʱѺâС
»һ˫ĿԲɽȥ뿪Ҫ֮壬Ҹǣߣ
ɽɱѾȻδ̰Ǿ֡
ǡ̰ǾԶһЦԪһˣкâʢˣȻȥһ˲䣬ʺһâ顱һ
ֻǱ߷һƮƮӰ˲˹ȴΣο˿صӰֿ˿ڰеɫһ䣬ɽȥʦ֣ʲô
ʲôɽɫ˻ɽͼȡ˵ʲô
㡭˵ʲôɫһף˿Ȼֿ˿˿̱£ʱô¡
̰Ǿִ
ȵȣһ죬ٴν̰ɽȥʦ֣ˣҲûõɡ
һڳϵӾһ֪ɽԽɱϣƫƫʦϲɱ¾ɽմɱɽôˣĸˣȻ飿
ɽ΢΢һתͷȥʦã֪˵ʲô𣿴ƭ㣬ɽҲİɣ
֮ͥ˵˳һͦõûҸģʦýˣɡ
ԶҲû뵽û뵽μʹ˿֪ԼƭȻԼ飬һζӳ£˵ʲôζ
ɽɫԽԽˣû£ȥ˵գ̰Ǻȵ
̰Ǿԥʱһâ˹ȥɫһ䣬һ˲˹ȥ̰ǾҶѹһ°ɣϵ²Υš
νţɽȥҡͷֻǲٿɱˣЩ꣬ɱ˶ˣѵ㻹Ҫɱˣǰġ
ɽԽɫԽһȣ죡ˣҴȥ
̫̫λǾɫ΢΢һ䣬֪ȥ²ȷʵЩɽ䣬ϲŭ޳ɱϣΪǺԵʣʱƲסԼټײʧɱĻѹ»׷Ī
˼ˣλǾһһһקסΣ̫Ǿѹι߰ɣҪˡ˵գ̰Ǿ˵ɫ
ô˻ᣬ̰Ǿٲԥһ˲仯һâȥ׼ʵǵУһɲǱ磬Զɫ䣺Ҫ
̰ǾԼϮ˹˿ȴȫˣţ޷ȫһûΪķˣҪȥһ
ͣ
һ죬Ѫɽ˳ȥһɲǣ˶˫ĿԲֻ̰ǾֱУֱӴŴ͸˹ȥѪһһ¡
˫ĿԲƴҪȥȻȴƲɽµĽα̫̫λǾţһҲסˣؿ
Σܵζ𡭡
̰ǾһЦֱһ̴ֽ࣬һƺߣѪ˫ԲţѪ˿ˡ
ǿҪһ㣬ˮȻΣȴʼճƲ˽
һ̣˷㾲˶д̰Ǿľɱ̴ˣûܻ
վֻǷˣһ¾ô
̰ǾһЦѾܲκϢˣдȻһɲǣȴܵһ˿쳣ɫȻ䡣
һɲǣ˶еһûɵĵƽ£ԭʮգת˲ܲù֡


1366 ֲ
ˡˡ
Ȼ䣬һƵڸ˶ϻһޱѹֵĸоȴҲԴ·ʣ
ǡʲô
һ̣ٵ϶¶˾ɫ׷תͷȴôҲҲԴֻԽԽˣԽԽˡˡˡ
һһԽԽٶҲɻӿ죬ȻǾʲôҲǴʲôط·ʣֵˡ
ô£Щԡ
һɲǣ̫ǾɫҲΪˣһϢΪ񣬶˿̣ܵһɼ쳣ϢϢԴǡ
ˡˡ
ԽԽˣ·ڸ˶ͻȻ䣬ֻ˲ԼͬסԼĿڣһˡ֮ȻԼٶһģһ
ˡˣˣˣ
ֻԽԽ죬ԽԽңΪԵ͵ĵǵͨ죬·ҪϢһ㣬ǵȫԽԽͣǵҲ֮ԽԽͣˡ
ô£
һ̣ǵɽڵӻˣҲ¶˾ɫһ˲䣬ͻȻֻһҽֻһӻѪɽһѪǴڱ඼ˡ

һҽһҲͬǰһ㣬ѪɽһȺʱ˻ҡ
ʼǾҵδͣ£κ¶˽סˣ½ëϻż飬ԶܹоţǸոѾ
޷͵˭Ҳ֪ʲôɽһҲ˱ɫĿ˹ȥ̰Ǵδʧ֣ţһѾɱˣٻ˹֮£
̰һҲסˣڻܹооԭѾֹͣȴͻȻ࣬ôܣһǰһ̲űԼɱˣһͻȻ˹ʲôνĲ֮ǡͲһͨˣ
Ȼ䣬˫ۣͫȴѪһ죬һɲǣ˶ס˺˫ĿԲؿǸȥˣͻȻֻ˹
㡭̰ǻһһǱһסˣŵУȻ޷ˣܡոѾ˲Ŷԡ

Ȼ䣬ȫȫ׵ױһˣҲȫˣÿֲֵͳòѳֻء𣬲ˣ٣ΪΪ𣿡
䣬Ȼһ̧һ˲䰴ͷ̰ʱһһ̣׼ΪϷһ㣬ڶԷϢѹ£ȫ޷

бһֵ̰ʱ˫Ŀһģֻ۾ȻѪҲѪɱƾȻһɱٿȻһâ˹Ȼȴֹʲô
𣡡
һֵźȻһɿֲ˳ȥһ˲佫̰Ǿһ޷ѣɱǾýԶһδ̰ǾǰֱȴҲһѪ͵ص˻ȥ
һɲǣƷݣ˾ԺȻʧɫǾʲôȻδͣ£̰Ǳ֮д˳ȥһֻ̣Ųкɫâܳĳõͷţܹһʮһ˲ܡ

ͷһХֻͷȻһ±Ѫ죬ԭһͷںڳȻһ˲˳Ѫɫ췢ͬħһ㣬۱øѪˣʱģǵңǴεȲüʱ⿪ӡʱģ
ֻһΣԱһθӿֲԶһܱȣԶ˽ŵʧɫǰУħһˡ
Ҳסˣʶôãδʱй˿ֲµģͻȻһǿ޷·һѹѹκǿߵľ֮
Ҳû뵽ھȻһֱӡһɿµǾʲô޷󡭡
Ȼ䣬ʶʲôԣԲѰÿһΣǡɱģǴʬڣսÿһΣ١άϢ¾ɷӡ֮õĻôᡭ
뵽˴ɫ͵һףǿʲôµĺʧͣ£
ȻѾˣ˿ڵѾʧˣ·ˮһӿ˳һ˲䣬ƾ䣬ʧɫ·ʣϵˡ
˿ֲλǾɫ䣬һ˲ɽǰȻɽȴȻĿÿ
䣬ֻ˫ּӡʱâʢܹסϺȥ
֮ǵУֻƲ㷭ӿֹȻȴ˿壬һ̧һƥ¡һǿ˳ȥȻ˿̵ƾ޷ٽסˡ

ֻ˫Ѫ죬֪˿Ƿűʶ֪Ƿ񻹼ǵôĿģҲ֪ǷǵûʸĶǧ¡ֻȫƿһ㣬Ʒӿһ˲䳯ɽȥ
ڣɽ𲻸Сæ˫һ̧һ磬Ȼȴʱǵ羹ȻܲסƥȻѺۣ顱һ߽⡣
ȥ
˫Ѫ죬һƻһֱһ㣬Ʋɵ飡һ죬ɽһؿڣʱһѪ³󵹷˳ȥһɽͷײ÷顣
ʦ֣Ȼһһ˲ݷ˹ȥɽʯôˣδ˭һƽʦɳȥȫ±ߵĳϵҲˣոһĻԶҲ޷󵽵ġ
ɽηһѪӿ˳ֻ̧˲ǣ˿ȻδһüĿҲͬŰǸħˣ
ڰУӿס裬ʮɫâֻ۾ױ˰ɫȥΪֲ
Ҳˡϣһ
䣬ֻһ̧ϵĺʱתǳһ׵ĺڶһ㣬һɿֲǺڰ͸ɽУ±ӣǺѣһЩΪԵ͵ģ۲Ѫ˿·Ҫһ㡣
һȥҪɽΪޣɫȻһ䣺ͣ£


1367 
Ȼ˿ȫһˣҲʧأȥһѹϵĺڶҲɽȥֻƷݣ·Ҫһ㣬ʮɽͷܲסɿֲ׷ױѣΪ촷ۡ
ۼڣɽһѽԶ˫ʹһɲǣֻŴ˰ٱֹһǿĵֳȥ˲仯һ⽫ɽ±ߵҲⱣ
ڣǺҲɽ״Ҳ˲ٽȹˣһǲ㷭ӿĺƵֵȥֻһɽâҲͬƲɵ
¡һ죬ײʱһ㣬ɽ籣һ壬Ҳס±Ϊϵ͵ĵӸǸеͷĿѣԺ
ϣΪϸߵĵĿ¶ɫȥæȴǲܵģҲ岻֣οǡ
䣡
ɽµɽѾѿˣȻŵ֮һҲֵסǿµˣ˿ȴԵ˿˫Ѫ죬ֱÿѹһ磬ǺƱѹʮɣɽȻѾ֧Ųסˡ
λǾ״ٿȻ仯һһâ˹ȥȻҲǱˮнֵסǺǿѹһ̣Ƕԣһ㡣
Ц
Ȼ˫Ѫ죬ٴһѹϺƶȻǿѹȥֱλǾɽһѪӿɽʱˣһʹȫһƣƵˣҲȥֻΣˣԶοľһ±˹ȥ
һ̣˶ʯһ㣬վԭһһɵ֮⣬ļ䡣
ŰǸȻ񻯵ˣֻʮİǸһˣ˵ͳˡ
һȻһֲֿ뷨̲סɫӲҰףδ˺¹ڣеǳ£һ׹ޱ޵׵ĺڰԨԶ֪һ̻ᷢʲô
䣡
һ죬ֻϵʮɫâӳʢˣȻ˹㡭㻹𣿡
ڣתͷһۣȻһۣȴ׹ѣǴδйİ˵ı䣬·֧ıʤĽȥһ
Ȼ䣬ֻϵʮɫâʢֱƾ䣬һ˲ɽȥһεƸ޷һȫȫϢɫһףʧ
Ȼûã˿ȫĻԶɽϣɽմѪ½ҲѪȾˣۼħһϮҪ˹ȻȴͻȻһƺߣɫһף޷ˡ
ʦֽ֣Ҳŵɽؿڣ˶صˣΪ֮ʹܵǿгأԴ˿⵽ˡ
ۼѾƽˣɽۺʱǴ䲻һڱɫʦã߰˵գҪԶȻȴʹˡ
ֻƷӿݣħȡת˲ǰӿ֮£ɽʯҷײŵĵѣ˿ʦֶȥֻȻſ˫ۣȻɽǰ
һ˲䣬˶ۣס˺ʱ䱻һ㣬涼·ޱȵĻˣһ˶˵ֻţһƾԽԽԣҲۡ
ȻɢһĻûг֣粻֪ʱСˣΪˣ˿̲֪ΪΣǰ˫Ѫ죬ѪĿֲ֮ˣ£ǿǸӣС졭𡭡
ͣ˾ͷһߵĵطڣָ˼ֱʶѪ˫ۣҲ𽥻ָ˼ɱɫ
ι
Ҳԭοֻ۾Щģ֪Ǳŵ˻ֻЩʣ߰ɡ

ڣȫָԼʶܱԼݻٵɽ壬ոʧȥʶ·ȫǹˣڿκڻָʶһƬǽ壬ѵԼɵ
߰ɡ
֣ιƮ΢е仨Եִһ飬Ҳκε˺
ջƣʲôҲû˵ˣתطȥǱ˼ɻˣһǣûǳ֣һµĽԶȥˣͬʱһ죬ҲץУϺصʯ棬ʯɽȥˡ
罥ֹˣһ̣˻޷جһ㣬ֱӰʧƺɽڵӲعոһĻԶҲ벻ģɽĴ
ȡȿȡ
ʯɽſȳѪվǱˣĺɣ˫ޣܷʱһ
ʦ֡һ½סˣһ̲סứǰеίȫ޳ˡ
ʦáԲ𡣡
˶ʱɽᱧţʱ˿̣ҲˡһУɵģһЩƫִֺǲ֮壬˴СԼ÷ʦãЩ̫ƫִһУΪϵĳԣձһЩ

ĺɫһ·ɣ˿Ѿ֪Ѿ˱òǹҲǱӡ˻ȥֻǴ˿һͷڷȻ׷
ȵȣȵȡ
Ŀ¶ɫؿЩתͷǳƣôˣ
ͣһȥǰЪЪ¿׷˵
á
䵽һĵɽֻϪˮɫҰȥ˵
ȥЩˮҡ

һ죬Ȼֽסˣתȥôˣ
㡭ͷ
ͷ΢΢üͷ۵ǰſԭͷںڵĳȻ׷
㡭㵽ôˣ
˹֮ǰɽڣе鶼̫ˣ²ô¡
ЦЦֽͷ˦˼ȥЦʲô£ˣЪһȥˮ
ȵȣ
ºȻֽסˣתȥߵķ˿ǳǳ˫ôˣ
ңе㺦¡Ҳ֪ģδ¶һ棬˿῿ϣЩɬңġû𣿡
ḧ˸˳ںڳʲô£ģû¡
һοһû£ȥϪߣˮеӰ𽥱׵ĳһ̣Ѿ֪Щʲôˡ


1368 һ
ҹĻᴹʱˮȥˣ¿ֵİ׷ü΢˵ʲôȴֲ֪οڡ
֮ǰɽһĻڻ׹ѣδ¹Ҳ֪־徿Դںδֻһˣڶɽ֣Ȼ޾ʬЩʬԹЩʬսʱͬһɱ
뵽˴ԽǸе£·˿̶һƬҰ֮Уޱҹɫûĺ£ı
㡭ôˣ
겻ᣬʵŻعǱһ΢΢һ£һŻҡҡͷû¡
ˮˮ˹ȥ˵ͷл˵
ҹĻȫʱ߽һ£˳ĬЪϢվ˿ɫµɽ˵߰ɣصҽ
һ̧ͷô㲻Ъ𡭡ֽͣͣŵûµģ֮ڻа£û£ôϣЪһɡԽԽϸˡ
޷ɣ˵ز˾
ҡҡͷʵǵɽ׷Ҳǵı˶ˣоԼʱܲˣҪ޵ʱȫ꣬õȳʸĶ˼ӡɽȥ£úãȻҵʦҵһС
ҹɫīϢվ˼·ҹʱŻص죬˴Ǿۿ޵ıԵصȣٻҪʱ䡣
˳ƶУҹ紵ĳסƮ裬˿¹£һ׷ȥˡ
֪˶ãҲ֪˺δȻеһǰδеľϮȻ˯ˣ£˯һҲƲˣ¹£һ׷ˡ
Ž·һɽһɽʯڶһ·ÿһΣƴȫԼ˿̣ƣ

һ֣˯ֻлɽɢȥ
ȡһԼǳɫѣϣ˯ãὫڻУҲҶһ£һֱ
һббսʱˣ΢΢ֻۣ֮˱ǶģһŮϲеĵ㡣
ˡ˯ˣص
ҡŷԼȻ»˯ˣæͷҡô˯ˣ
ǰ̫ۣ˯ˡ¿һЦ˵
ô
ͷҹһֵΣμԼһòľɾ֧ء
ͷͷְ׷ֶһЩ
û¡վ׷ȫ棬úڷţͿˡ
󣬶ڻص˺ȣʱֵ´;ģзأƮУʰ쵵ĵȺ±һˡ
ϴɽµĺۼѾĨȥˣҽɾЩյĵϵҲ඼ˣռ˻Ҳû뵽Ȼܴɽ´ֻһμ䷢֮ǰЩ̫һˡ
ҹĻʱҽ°Ȼ˯˹ȥ⣬лԼ˵ʵǰк£

ȥԺӣҽתȥָһϣòŵöɫĵҩѵѾˣ
ҡҡͷöҩ棬ɫȥϢģɫǻָԪöɫûз¡
ҽĿ¶ɻ󣬹һֵͷܲҩҩ֮󣬿ɽʣǱӳǿգ֮ڣ˴תһ£Ƭ̺Žŵλˣ֮ǣҼʩ껨ˣҪæ
΢΢˵ͷǰ˵޷ĳΪ
һʩһʼ㲻ֹˣ֮ǡ
˴ҽת֣Ԫе˼
ԣǰҹŵĳ˵¡
ûҽתӳ¶ǹأ֪ҪԪܻ򲻻Ӧʩ
ãǰˣҲ󡭡ǰҪ֪¡

峿ɽﻨ㣬ģ˯ˣۿԼߣʶ˸ǣüôҷ䡭һ૵ʲôʱ˯ŵġ
Ȼǵҽ˯ŵģΪıǵ˵ýʶȥˣ˿ü΢ߵιôʲôУҽɸ˵ʲôˣ
Цǰ˵һж׼ˣʩʱ˯һ㶼ˡ
ôü΢ؿܾƺ򵥣ҽ˵ʲôˣŪһصġ
ЦЦˣȻˣͱڴˣоãȥߡ
ߣһ˴˿̣һһ㣬ֻǽ峿ͷϵİ׷ֶһơ
ʱںȹ;£ҹĻʱ±еһƣ룬Ϊ֮ڽԵʣǵҽǿ£ʮˡ
ҹʱصͥԺΪʩ˴ţͥԺ˲󷨽ƣʯҲػ
ŵҹʱ¸ڴϣɫЩ΢΢԰ףһֱֲɿԼһ˯ȥҲˡ
ģ¡ԱᰲοһֱȵŲ𣬵ҽɴ֮˽
СѾͷ˯һǡ
ҽߵ˴ǰԼֻʮģȴСѾͷŲЩ֡
˫ü΢˿ȥ֪ΪΣʼЩ¾ʹ˯ȥЦЦû£ǰҽ˫㰲˯һǡ
ˣСҲҪ˵ЩĻˡ
ҽһ˵ţһ߷еȻָϣϼѨ˼£ʱȻˡ
Ѿ˯ȥˣɫҲһ±ˣüʵǰھͿʼ𣿡
ҽ΢΢ףҪʩԪ껨ת


1369 
껨
üԺﲻ뵽ɻ껨ɻкܴģȻ߿ȥʮƣ˻껨ɻǰ죬껨һЩɽɻȴϯ֮ɷ˻ǡ
Ȼ껨ҲջԪ֮˵ĻǣһһջԪ󣬱תΪһ껨ĻĴ㼴ήԪ£ҲͬҪҽʩ
ǰȵȡ
Ȼ뵽ʲô껨ҽѯһЩϾϴοľ沢δٹ껨顣
ҽȥôˣлԥ
ҡҡͷˣֻĳʣ껨ǰ֪٣
ҽ΢΢üԼȥ껨ȴ˼
ֻʣϴǰ˵껨ջԪȻתΪԼ
ҽ΢΢˵ͷ˵껨ȷʵЧܹһһ㣬ջ۵ջԪħ֮ϢһĶȻתΪҪתǿĻ껨ԼԪɣɺ򻨵лҪһʱһ껨ٿ
ô
ɫ΢ܸоղ뵽ʲôȻһ˲ִԺȥˣҽɵˣȲҪȥ⻨ˣú׼һ£ҪʼʩˣڼҲɷġ
ˣǰˡ˹֣ҲȥôˣҪǣκá

ʱȥˣһҲδۣҽɼľ˷ǰЩɽĵĻδֲһʧȥԪ˿ȥˣİ׷Ҳزסˡ
ҹʱҽʩϣ˵ɫѾ࣬ɫȴǲ԰ࡣ
ǰô

ҽԻָһԪ˯£òŵǵã֮ǰӦ顣
һ˵ǱʾѾްˣ˿ֵлǰ˴ȣĳ
˰ˡ
ҽҡͷһ̾ȥǲںڷУȴðİ׷̾Ԫͨ˶ԣֻ˶ʮԡֻǲסֻ̾㽫һʱź
˿̾ģҲһӳˣ·ҲûЩţŴ˯ˣĳ޺
˱ãȥˣռɻָҽҡҡ֣Ҫȥǰ
ˡúɡ
ҽҡҡͷ⻺ȥˣһ̿ıӰȻֻʮģȴҲǽǰˡ
ã𽥰ˣ߹ȥ˴¹ս񾲵ϣ䳤ĽëƲһ

ڴվһ˻ȥڴ߾˯ˣŵҹʱһ紵˽Ҳʱˣ΢΢ۣԺԼߣ
ˡЩ⣬ʱˣҲȫˣ˵ͷ￴˿ģڤ𡭡
ҡͷһЦ㿴ڤ𣿡ֵͣͣǰ˵ѾûˣϢռɻָ
Ŷһһ¡
á˵ͷַס˫磬ºЦһʱһСһ𴲣Ȼȴһɲǣİ׷ʹĺڷڲˣҲ
ôˣȻסˣῪʵ
㡭ͷ
һ̣۴ģİ׷ۿȻ;ˮһ޵ˣʹᣬҲʣ˿Ǵ˿̣˳
ͷۣȥϵˮҡͷҪޣû¡
㡭
һϣʵ㵽ʲô
ḧĳЦûУǰˣʮֺЩұ˹ԪЩѣվͻָ
桭ô
Ȼ
ЦЦȻЩʣ϶˯ŵʱһΣμҸ˵ҪˣҪȥһԶĵطȻתˣȥ㣬һ㣬ӰʧˣôҲҲˡ
һ̣¶ЩǴǰôҲ˵ڣڣȴǳĻһ
ɵӡһЦȥ˯һȹգǱȥȡӡ

ҹͬʱĳصĹ⣬ֻ¹Ӱȥ£ұ£˶ߡ
˹ֻİһƬϷĵϣԼԼɼһӰ
Σ
ӵ״ӿڵѾˡ
ܺáǽҲ˳ȡá¹
ǡ

ʱȥգָòˣǱ˵ҽɣȻֻǣȥ¥Ǳ𣬽ȥ
ϸڵޣۿŰ֮ң˼ʹһ·ӱޣҲһ²ŵһ£ɫѻָһ㡣
ʱ˵ڵλһƬƺ֮ϣҲһɼʥأȻǹżﴫ˵ޡ
ɽҲΪ̫ߣ丸̵Ϊȴɲ⡣
⼸󷨽Ҳӹ࣬ٴһ㣬һİŮɿʱǰʲôˣվסҴ
Ŀһ䣬Ҫֱ̧ۣһ½סˣʮŵģͨһ˰ݷá
ˣΪ׵䲻ʲôˣȣЩæˡͣʲô˵ǡ
һЦȻҲ֪˵ɽʱֳ죬˵£ƾǿ°첻һðɡ
㣡ʮʱˢˢ˹½һͦô˵ʲôô
һ仰㷴ʵʮ˴ˣǴ£ƾʮʱкȻһߵСѼȻˣɡ
ЩƮ죬ȴ쳣ƽȻΪͣ˳򶨣˿ƺ֪ǻ᲻թ


1370 
թթڶѾˣٷۻأҡ˵գǰȥߵҲÿˣδʹһ·ȥһֱߣ䱸š
ֻ󷨽Ķ࣬Ҳൺ죬沼һؽ⽣ЩҲǵС
üֱֳ̺䱸ţ˰ֱʾţȻԷԼ˽ȥôǻе̸Ҳ󶯸ɸˡ
ԽߣֻߵԽ࣬죬ɽҲͬʵС¼˶ˣڶʩһ㣬һЦǰܹ֮һʵĳ֮ҡ
仰ܿ㴫ȥͬʱ仰Ҳʾˣ࣬ĳֻһ̣ЩվѲɻŻ˭
úҲǰߵСѼ֮öл͡
㳡ֻȫɱʯɣߺǽ߱ȱȽǣвɴص׺һЩɹڣȴ˹ɫ㡣
ڹ㳡վɵĵӣĿ䣬ٴһ㣬״ֻվмǸ˫Ⱦ˪ˣֶ죬Ա߶ˣǸµӣƵĿϣǺ޲Ѫһ㡣
ӲǱˣǵŷǴϳɾƷɻᣬ˶ܶ飬澡ʧ˵˲ɽش
ŷ׷ɱ˫ìܸǼһˣֱһ׷ɱǴκǧѸŷҼɵ仨
ȻǴεĳ޾ô֮ˣҲôЩ꣬ŷǺ޲ýңŷҶȻǲȥɷˣϾԷ̨϶ˣһССŷңǾڣ㶼ȥǶԷ
ұȹŮİŮǳϳɾƷɻᣬŷһģȻҲպ޲ѣ˿Ҫɱһ㺮䡣
Ϊţ˿վڶм䣬Ŀ򶨵Ȼȴ˵Ȼ뵽ɽʱڳ컯ʱȻâ¶ϾǼɵŸɣŶ̶̼꣬ĽȻ٣Ȼɽɷˡ
֪Сѣкιɣ
쿴ȻжЩ𺳣Ҳ֪ԷĿģ˿ԵõȻûһ˿ҡ
ЦЦ˵ҲѾ֪ĳΪҲ㲻ˣĳǰɣɽһ
Ŷǲ֪Сɣߺ
ĿԱñһЩʱգҲú˼֣ӡ
һԭѾЩգǳˣ㳡ȻʮְȻ䣬ֻǳһȣǱ˵Ҫ߱Ҫô㡭
δ˵꣬һֹ̧ס˵ȥĿȻͣϣǰĴһ£Ȼɽ綼֪ˣһ˰Ʋ⽫Ŵ˵ʱδɱ䣬˽֪ġˡ
˿쿴ĿѳʵУصĳϽӣСѽǲǣҪɱˡ
һ㳡ϸǺȻһ㺮˪ӶԼͬؽְ˽ϣһһԲϾͶֵơ
ЦЦ˵ʲôԱȴȵ˲˵ڴ֮ǰҲ˴㣬򲻻Ҷ˵ɣβſóӡ
Ϊ裬ʵΪᣬ֪ܲǶԷʵ̫ǿɽ̫嶼ȥ罫Գһɱ˲գ۵ܲôӡ
ʱֻСơȴһ뷢԰׵˳һ֧ľȣӣʵΪ֪жߣ֮˳̡
׳ˣ칰˹֣ˣߵ״۵رСѽҪȥҲ뿴ܷõõ֡
֮⣬ȻԲᶫӣֻֿᷢܣһ˫󶯸ɸֱ꣬ӴһⲻѪɺӣҲøϼףɽ޴һֽ˫Ըġ
ڶֱǣ˫̸̸˽ˣ̸̸ܲ˵䣬㽫ߣ̴˿̵˼ƺһϰǸ½õ֣Ҳˡ
˿ȻҲ˼ЦЦǰҲ˵˵ĳҪ
ֳۣȣ۰룬ɺɽһؾһ˻󣬶Ӿ󣬴ȡöӣԿߡ
һԱǳʱ΢΢һүүδ˵꣬콫ֹסˣҡҡͷ
±ߵĵҲ˴˶ӣٶ¶ЩɫҲ˵ؾʮһֱĥǵĵطһ˻󣬱˸Ҵİ˻޸ǷͬСɣóȻһ
΢΢һ˿ɫһ»Ҳ˵ΣأҪöӣ̸ףһǸ͸Ϊˣ˵ҪóӱʹһЩĨǸô໨ӳ
ߵĻδ˵ڣ㰴סļǰһ̤ǾֹˮЦĳţǱ㶷һɵˡ
ȵȣ
ɫһ˵ʲôһ°סֱҡҡͷ
СѼҪǱϡľһ㣬˲仯һ磬ɽȥˣգ۱ʧӰ١
˫һ㣬Ҳݷȥϣ졢ǳŷԼɵĳϺ͵ӣȥ
Ƭ̺ɽֻǰаɽ±ɽҽδһȵϢҪ˿һ㣬˻Ȼδʮ𣬵ȴҲͬһ㷲۴緢һܹپİ˻
ֻǰɽм䣬˻Ϊ͵һƬ̣㼴Ϊҽʶ˻Ҳɵ󷨣ͬŷ콣һ㣬Σ֮ʱɵС
ٿһЩʱԼܵ˻洫һѹѹƵǿһϢİ˻ˡ
ɫԽˣȻסСȵȣթ


1371 ˻
Ҳͣ˽ŲѾһǰǵɽǻ𺣣Ҳôһˣȥ˻зԻʧЧˡ
һ˵ԣиǾ죬Խоһˣ֮ǰȥۿ޵ʱÿ춼⵽Ľ׷ɱδӾۿ޻ȴһ˿紵ݶǹգҲδκӣδҲ̫˳ˣЩ˲ĽЩƺõİɣ
˼ΪСģסֱۣ쿴ȥ˵治ʹ÷Ҳã
˫ָ󣬵ˡһ˵꣬Աǳһߣŵǲң뿪ҪǿҲ˭
»˵ʲôһ찴ס̤ǰһ޷ĳȻˣˣȴҲ˵ˣһ¹ɵˡ
¿һ𣡡
ҡҡͷǡ
ǰ˻쳣գ֮壬ҲܲסȵƸպãա
˶˿˹治һЩΪߵĳϣһƾճʯףңš
ʯ׳ֵһɲǣͼλҲȻеһϣ֪澿Ǻɵ
ȴ΢΢һСҲȥ𣿡
ҡҡͷȻϺ˵Ҳʲôа֮ο̻ˣվҪ¡
ҳ
һ˵ؾȥոսӽһϢֱҪһ㣬ϢţеģȴҲûа취
Ҳעؾȥǰ˻汾ʹƽΪߵʦʦȥĥҲضбʩгڰбǵʲôʩûһҪޣҪöӣ֮ѣżʹ棬Ҳضʧܶˡ
ŷĿһؾ΢΢͸⣬Ҳؾ֪ؾΪԽߣԽڰͲ档

ؾǰʱеһԼлһǿϢʮֵּİ˻ޣµͷҲˣ˫һţؾݷȥ
һȴһֻɽҽʱ˳һϯ·һ˲Ҫûһ㣬һ£͵˳ҽȥٽŰеĻһţһɽ档
׾ٵһʵ֣һҽ̼㱻Ϊҽ
һһߣֻɽҽֳ˴ȥҲϯȥۼڣһӿҽָһһ㻤չɲǵд˹ȥ
ڱҪȥм䣬ȥм̣òӣ˿ؾ棬Ϣؿţ֪ΪɶӶҲһѺֻ翣֯ŵдУһ㣬Ǽģ
ⲻ֪δпռѺۣѽɲ뻯ĵز˿̱ǽЩ𣬵˵ЩռѺۣЩӶԣܸ޷Ϊٸߵʦ֡ԣⲢûʲôѡ
̶Ƭ̼䣬Ѵ˻ڣֻŰ˵𣬷ֱλڰ˸򣬵ȴ̵Ӱ
˿棬˶¶˾ɫû뵽ױȥİ˻ǽȥǵ󶼼Ű˻󣬸̸˻
˿ĿҲЩ΢ŷͽҲȴòϣŷԶ˼ꡣ
˿ֻλһɽ棬ӿ˶ӿĳѽ֪ǰڡ
صؾ棬̵ĳ֣ȴʱȻһͳ˼˴ñ𿴿㾿кʵ
䣬ֻĹҽȻðһͷʮɵޣƻǣв˫ͷһԳ׽ǣ˫Ŀ̫һ㣬͸ɫĹâη
ǱһӰӣʤ˵ɡ
˻ϹޣɵĿԨԴʶһֱڴػɼǧꡣ
ͷ˻ޣ˵ĳձð֮ˡ˵գ˫һţһɽ˹ȥʱ䣬ؾɽҽǷڲֹ
˶۾㲻ǰ˻޵ı𣬼ֻһӰӣҲʤڰ˻ҲֻǷˣԷ֮ԵÿЦ˶ֶۣԡڣ
䣡
ֻһ죬˻޾ڵӽһǴδкˣܹһ㽫˻ˣֻһӰӡ
Ǳǿķˣϧ
Ȼ䣬ֻ˻˫һˣʱӿȥ˳ȵϢ˿ֲ˺ѿռһ㡣ȻԵûңȫԪ˫һƣʩչ˳ȥֻһʮɳĽɫӰХ¡һ˻޵һ𣬵ʱؾһ
治һǲţŴ˾ܹ˻޶Կʱǿţȵһ֮ʱᱻƳˡ
ȻεһĻûг֣һԾȻһ̧𣡡
ɲǼ䣬ؾ澹Ȼһ㷭ݵĺƣ˺Ȼľ𾪵ȴǣǺȻɺɫʵһ㣬ֱ
䣡һ죬ʹԶˣҲܵһǿԺֻɫײڰ˻ϣȴδʹͣ£һֱײ±ߵɽҽ棬ȻҲû˽ȥ
һ̣˷㾲˶Ŀ࣬ǿʲôһ㣬ؿؾ档
УֻУ㽫˻޴˻ҽ棬Լģ
Ҳ¶˾ɫ֪֪ǰ˻޵һӰӣԽȴҲû뵽У˱㽫˻޴ҽ档
ˣǿһأͨˡ
ҽٴδ˰˻޵棬¶ǳǳЦݣ֮ǰһֱģոտԥؾһɲǣʲôһܳɹΪʲôΪЩ£ֻȥЩ£ɹ
Сѣȷʵǿš
ʱ̵ӰҲڻˣ󣬻һڽɫӣֻϵηӡǳ·ǳҲУǶˡ


1372 
̵Ӱ֣ؾӶס˺ҲвĿⶼǿڶ棬һؾл˰˻ޣȷʵ˳ԾѣҲٴӡ
пӿ˽עĿֳȣ۰룬С׼ˣ󡣡
ôˡ
˫һ㣬˻ݷȥһУʱеһɳȵϢΧ˹ɳϢԶؾɱȣֱҪһ㡣
̼˫һ㣬֮Уľһãӿڵʱһ˳һӿȥ֮濪ѣʯ졣
ֻǶӵһСС֮ˣҲС˿ûзֻӲƾʵȥöӣ³ǵδϮʱ˫һţܿĳײ
¡
һ죬ײһɽϣʱɽһɽҽ籡±ɽҽǷڲֹú̳졣
˴˿̶ϢؿţҲס˺һٴξǰɽؾ˰˻ޣǴ˿ҪԵȴΪߵ̣οԷж֣ǰ˻
ֻʱƣʱݷɣƮ쵽˼£ܿһϮ̿Ҳһ㲻ɴ⣬ðʱ䣬˵Ҫӣǿѡ
䵽һ棬Ϣϸϸ˼Ҫӣڷ˵죬ԼƽôԪ̿ȥһҲûС
˵Щһȼ磬Ҫ۳־սĻһȵùǧǰ
ҲϢţһԽԽ죬ǵıʲôǵϴɽֱڶδ̴ָ˵ȥȻȺľԪܹʤ
ΣСѴ˿̻Ҫһ𣿡
վھʮԶһϣֳľȣȥأУ߶Ҳʼߡ
ЦЦԣǰԿĳȻҪԡ䣬˫һţһ˲̳ȥͬʱӰڰһΪסߵȥ·
һ¿磬Ѷףδ壬Ӱѳ̽ǰ춼һû뵽Ѹ͵ķ֮ⲢǷ֮ɲķӰֻ֮һǱ壬ΪӰ
Ȼȥᶫʱ̵ӰȴͻȻʧˣͬӣҲһʧˡ
ˣ΢΢һѽɲʩչ£ٶȿ˼ޣԿľǻӰľǱ壬̾ģ
ԡ
Ȼʶʲôæתһƴ顱һһɳϮײһ𣬵ʱؾһȴѾվ֮ǰվĵطס衣
ͻһЩȥҿŷӦ񣬼ʱתƣδУ˿̿ȥЩǱ
ãã
ӶˣվԵǳҲ˿ոͻȻӰ˲үүǰһĻŵա
ιλҿ㻹ǽгɣȥǵ治ɡ
ʱ˵¿ȥ˫üؿؾ棬δȥᣬ˸ûȤСһתͷؾˡ
ⲻ֪Щ˴˿ȲʣԵ³ˣɫվһԣԼ˽֣һɽǰһУʲôúȲʵģʹӮʲôʣҺô˴ûˣ򿴼ô˲֪νȲʵӣɵˡ
˿ڰ˻վΣỴ̂˵ķӰ֮Ҳһս²ˡ
СѣΣǷҪһԣ۰룬
ЦЦռȵǰָ̣ĳƴǣˣɨ˶顣䣬ٿȻ˹ȥ
ȻһΣ̺Ȼʩչ˷Ӱ֮һģĻˣջΪ˵Ӱվ˰˻ĸŴÿһӰԷֲ廹Ӱ˸Ӷһģһ޷ֱ١
⡭
û뵽̵ķӰ֮Ѿ˳뻯ĵزԼǶԸһˣȻֱ治˸ĸĸǼ٣ô죿
˼䣬˵ӰȻһʩչ˹ǿҪ˼·޷ֱ١
˵Ӱʱһ빥ÿһűһʵʱ÷ӿæչɲܹһ̸ᶫˣ޷һ¡
ѱƵĴȥУȥԼǵúľԪɣʱ˵õӣܷ߳ﶼˡ
̵ķӰ֮ϰ˻޷죬˿Ű˵ӰԼֻһ֣֮ԼڰԼΪβܹŤת
һ˶Ϣעţ¸һɤۣǵ̣ǵϴԪδָѾ˿ʱˣȥĿŲסˡ
ΣСѿǻҪѾԪĽ룬̰˵Ӱ˵
ЦЦǰķӰ֮ɽ磬ȷʵƣǡ˴һЦֻ˫ֲϽӡҲдʡ
һɲǣؾ棬ҲȻһ磬ϸƲ㷭ӿֹ˶ܵһȵʧϹϢ
Ҫʲô
һ̣ӽһܹԸܵȻǿҲ΢΢һ䲻֪ҪʲôһֲõԤС
ҲڸܵвҪȻȴˣֻӰȻһʮʮ٣ٻǧ̶ǻһɲǣ˻ⶼӰÿһӰ뱾ȫһģһϢȫ޷ֱ١
ô¡
Ӷһ±ɫ԰ף޷ԼģλһҲǻһ
Ǳɫ׵ķӰ֮Ҫ֧Ű˵ӰǼѣǰˣȻܹһ˲仯ǧٵӰʲôʹ⹦Ҫǿ֧ŵ
ǰһĻȻȫ˵Ԥϣֱ˿̣ǲף꾿жֲĻһ


1373 
˿ʩչģɲǧӰ͹⣬ǧٵӰȥȫͱһģһ治αԪԪ֮ҲֻǿŰˡ
ǰĳһΣ
ǧٵӰͬʱڣһ£治˾һ̫µķӰ֮ˡ
䣬ֻǧٵӰȻһ볯̵İ˵ӰϮȥƺƴ̼ΪֵܹôӰ
һΣŤת˾棬ֻ棬̼ǻ֧ŷӰ֮άְ˵Ӱɢ˿Ѿ֧ˣֵסǧٵӰĹơ
Ϣע£ڣ¶˵Ӱȥ׼ıڣʱ㳯ӶȥҲ׼ıֵ
顱һײӱ˴˰ȥͬʱȥᣬȴͬʱԷȥڰС
˶֮䣬²סתƺƵ๦Ե͵ĵͷĿѣ
һļɤۣ˫һգգضؾ棬ǰʩչǧӰ͹ԪģҪ̶ƴǿȥĴˡ
Ŀ֮ʱȻ䣬ؾһȻֻɽðŨỤ̃İ˻Ҳ·һ
ˡ찵򶷵̫ܵ󷨲ˣһʧأʱɽ緢Ҫ
ȻҲܹʱβҲû뵽˾ȻȥĻ˻ѣǺ롣
Ҳһ㣬Ȼ͵һʱ𶯵øˣЦŵǰҪȻ㻹ְɣȥҪˡ
˼Ҳסˣ̾˰ˣηĩһ㣬ȥ
һ죬Ӷ棬ʱܵһɴ֮ⶫӾм٣Цлǰ
˰ˣЩȥգҪȹһ󷨡
ĳǡ
ϴЦһؾݷȥ˿棬ƴһ㣬Щţ̾ȻľѶӸˡ
ⲻ֪ȻԼ뷨һⶫǲҲݣ鷳ʹ˳ˮ飬պĪҪɵ鷳ʱն٣ⶫӵģҲֹһˣͳȥպһ١
ţлˡ
ص棬ӷԣ칰˹Ц
΢΢üȻȣӰ˻õⶫˣձȥɣҲʳԡ
ԱǳֱҧȵιǸģⶫɽģպˣ֪û
ЦЦȻıǡ˵գ칰˹ֵôĳ͸ˡ
Ͷλ͡쿴Ա߼ֵ̧̧
ЦЦԶؾ￴ȥ̻ȹ󷨣Ц̣ĳˣպԵٻᡣ
ȥȥɡؾ洫̵

뿪סˣ˫üһû°ɣ
ûû£ָԪá
ֻ˿ɫɷף亹乣ߵİ׷Ҳֶ˼ʼֲõԤУüȥģҪҸطհɡ
̧֣˵ȥ̫¹ӣӡֻҪú˵һġ
㡭
û£ġ˵ͷ˵
˵ʱȻָӦǬߴȡ˳ֻϰ׹˸ɫһô£
˼䴫ѶšУϸӦȴӦѶ˼Ƭ̵ضϸֱֳˣ۲׺Ǭ߷Ǿȥ
ڡ
²˳٣ߣȥ̫졣

ʮѾ̫¹¹¹Ҳǧɸ߿֮ϣÿ¹ʱҲͬһҹҹࡣ
ҹʱ˵¹棬ֻһò¹¹ֽһӵ޹ˡ
ӡ
棬湰Ƭֻ̣ǿøߴ¹ϣһƮȻ
ֻ¹£˿٣һ¶£ڴ˿¹£ϱǷһ㵭ĹΡ
ɽ󣬼òӣΨǰӣӣ񻰴˵ĊһϾ
ľ־һӼᶨ࣬ϴ˿»ԣҲҪ̼䱻Եߵˡ
ˣҹҹǰ
ӯ˵棬Żع֪ΪΣ˿̼λϾӣоһ˿Բλ֮⣬˵Ǹĳҹãŵˡ
ߣ֪˭һߣ˵Ǹǻ˼˻ɽǻҲǣ
⡭û뵽ԭʦѾԼˣԭΪӾþӱ¹ҲǸӣ뵹Ҳ̫䣬˿˵ԼǸǻЩ˼ˡ
ߣ
һߣ¿˿˵˵գǽҹҪ
˹֣˵ʵ½ҹóȻȷһӡ
Ŷ˵˵ʲô£
ȴӦ£±˵
٣ˣʲôë
ȿȣðɣʵĳʵӽһ·ӡ
ߣһ䣺ҽ
빬棬㽫˼һ˵ˣ˵أ˵ӡɽĻʱħԨӡһ򿪣綼յȵȡ
֮һߵڸΪ˷ӡ˼ħԨˣ
ʵ֮٣ʶӡܹӡһá
ߣǲ裬ִΣ
ǡĳֻﲻˡ
㣡һʱЩԶԣͷ˵ǸǻҿֹǸ˰ˡ
ֻһǰһ⣬һƶɵӡûСǷӡˡ
ʱܵһ֮ŷӡǬޱߣɷӡأʱӡɽҲҪɷӡɡȥãȴһ½ӡ˻ȥˣҰѴӡ㣬㶼˵ллô
⡭㶣ʱһЦǸǸĳˡ
ߣһߣˣǣ⡭˵˴ԵЩصģǵ£֪£ҲŪԣȥ⿪ˡ
һǰ˵˭ʦþȻҪҲˣ˵ѵҲǵĳˡ
һ̣ӵĿ⣬ҲЩһˡ


1374 ٻɽ
˰ˣҲôˣǡ
ҡҡ֣ӡȥУлӡ˴ֶ˶٣ŵ⣬һ£ѯһ¡
Ŷӿ˿ͷ˵ʲô£
֪仨
Ŀ΢΢һ䣬˵жʱ䲻ˣôˣ
ûֻʡ
ЦЦȴϸϸ˼Լ磬ôĶʦñضѾ֪Ҳض֪ԼΪȴԼ˵Щ֡
ֱڣʼոоǧʱ䣬ʲô
ߣˣ֣Ҫȥ仨ǣôǳ𣿡
Żعһ˫۾µشԼϣЩΣЦǸǡ߶Ѿãĳ㲻پˡ
ŶӡˣȻ𣿡
⡭
˰ˡҡҡֵ¹ˣҪߣ߰ɡ
Ͷȥ棬ӿԶȥıӰһ̣΢΢һ˿֮ɫ
뿪¹󣬵˱ص죬ɫ£ֻȻһƬƺӿµڡȥɽ𣿡
ͣ˽Ųǰޱ޼ƺˣʱƿɽĲ㺮һûĶˣڲ㺮֮¡
ôˣϾܼˣ𣿡
һЦЦȴЩˡתͷ¹ô񣬾ĬãºȻˣո¹ᵽѣǧŵʦɣ
˵ͷֵɽ绻֣֪˼ݡ
ʲôϵ
¾Ǵһǰǧʶˣֲδμǧѷʱö񲻶ԡ
һ˵Ǻܾǰˣͬš
Ŷµ˵ͷҲټ׷ˣһ߿ȥ˵Ҳ֣ϴʦħѹ˻ȥɵħӦһһΨǧŵħټҲҲ˴˻ȥ֪𣿡
ڵµ飬ûκἰʱҡҡͷ²˳٣ȥɽɡ
ɽؽ磬ֻ˴ɽӣƣﴩһ㣬ʮǰԼԼʮɽ壬Ʋ֣ɽˡ
׺Ϊˮȴɽơɽɽô
¿Զֵʮɽ壬һ̲֪ΪΣһʯӣһȦһȦ⵴

΢΢˵ͷǰɽʮ壬֪ΪΣϾܾȳĶˣ˿ȴеһصѹЩʱոɽ·Ҳԣ˵ɽɱһĻ֪˭ڰƲ֮ʮֲõԤУܽд·
ɽҲ֪˭ȥв˶ɽ߸ˣҪ֮Է
߰ɣ˽ᣬ˼䡣
ٶ飬ɽʮǱȥˣƲ棬ɫӰƬ̺˱㼴ɫһ䣺㡭
ȻЩɽ硰Ϊɱ䡱£ɽҲ֪ˣ˿ӼȻʮ־Ⱥ¡
Ҫ˾
˵ֱӵ⣬΢΢һæͷã
£ӽ棬ЩʱֳôĶȻҲ֪˿ףˣˡ
֮󣬸ϻٶ¶˾ɫֳ鲻С´ڷ˼ϣȴҡеɽڱ¶٣ֻǺűҲɽˡ
ףǰ
ף˹֣ʮ˾棬ҲֻףʶһѹŮɽ棬ףεˡ
ף˿ľȣοȥЩͣ˵ͷ¿ȥƾȻܹһۿѰŮӲͬ۵λǡ
Ŷһλѡ
һ˵ţһָָ̧Ҳ΢΢˹֣£ǰ
ϰɡףЩɳƣһ˵ţһ߻תŮɽǱȥˡ
Ƭ̺󣬸۴ϣҪ֮⿪ŮĲף΢΢ף˷δһԣֻǳ⣬ʮλ˾ȷһʧ
ôףǰʱʼ
²˳٣ڽա
һһٺòϢվҪʼδҲִ̫ˣһ׼ûС
ȴô£ֳСķ粨˰Ʋ˴ɽѾй©²ú£˵½⿪ʧܵĻôľҪٵһǧܼʸĶˣףǵ·ԽԽãЩɽ֮ǰʸĶȳ
뵽˴ƶˣͷãǾͽա
ȥ棬ˣ˵ʲôȴֹ˵һĻĻҲ˵ʲôֻǻԣͷȥˡ
ԶȥıӰ֪ҪԭǷӡ˼ɽֻΪΪ˾ȳǧǸŮӡ
ʱŮǧȣʱܵһֶֻ汻һĺ⣬ЩʱɽҲַУϾǳŮôƿġ
ʮ˾ˣд˾ףˣһΣ˾ȥЩˣҲЩͳ²˳٣ڿʼɡ
Ҫʮ˾󣬴ȹ̺ɼһֱڶ죬󷨲㲼ɣȴδȶߣȻѾɽؽ磬ʮ˾˿̲뿪ȥɽʮȥ
һֱʱ洫ĶԽԽˣۼƿڼʱݲóκβ濴˿˵ȥӦЩˡ
˿㵱һЩҲϡ˵գһʯƾճ˰С
ü΢ͷʯȥˡ
Ƭ̺棬ֻվˣżʮЩĿ䣺˭ָʹ˴ؽ磬λٲȥݹ顣


1375 Ů
Ļصɽ֮䣬ʱһվ˳ɽôȴҪ𣿿֪к
ֻɽվˣ뷢׵ߣҲӣò֮ˣǼȻ׷ôΪҲһ㣬Щˣʮ·Ҳ˼ʱնʮ·ΪҲԶǵɱˡ
ۼԷ˶ڣǿ֮ƣ亹乣ʮ˾λ϶Ů󣬾ܲðִţʱЩǿȥǺ룬Щ˱󾿾˭ڳȻ˴󵨸ɽʮ·û
ʱȻһĵŮ˵λҪҪô󰡣ŵ˼ҵģͨͨ
ĵ˼㣬һƮȻǵӰ˸ǸеһϣֻŮһǳɫѣüĿ续Ȼĵ˼£¸ΪǳһҲǱԵߵһ㡣
ŮȻǱˣǸոո£һĹ˵½ЩӵֵˣϵġˡмܵסҲֻǿľͷΪɫˡ
˿ֻ˫ѱ·˹ȥʮ·ļڣҲͬԵؿոǹǿƣ˲䵴Ȼ޴档
ֻ۲˹ͬΪŮӵ˿̼ߵĵģҲ
߳ǰǰ΢΢һŮӺĹλģŮʹȻ֮Ҫ۾
͵ѹ˿ȴͬһ㣬ֻ½ͷһͣ¶һģˣ˵˼Ů˼ҵء̧ͷ߿ȥͫһ˿â
ߵʱеһǴһ㣬һ̿ŶԷ۾еЩƮƮȻԺģòԳԵЦŮŮ
ǡһЦģЩƤԱʵһȻΪ϶ܽȻȥ
ۼǰ߻ڳԳԵЦţǱ˶Ǿһ㣬ֱһؿһѹոʧ̬һĻ޴ţŭȵøŮ
Ȱգ߱ҪٽնȻһɲǣȴܵ˲ԶǿϢĿȥֻڹʯס
һ̣Ҳܵʯ͸壬ͬλڣеѹ޴Ǵһ㡣

ɽŮϣʱֹȥһһҹʱȹˣҲֱֻλλ໥䲻ϲһ̣һ֮ɽеӶܵɺƺ֮
ȻҲ֮ܵҲŮâѾؼʱ̣ʱҲҪֹ˽ȥš
Կʼˡ
Ůϣʮ˾ֱάţףԺʮƿȻһڽ˴һľʱǧ±⣬˱㶼ˣף
ס
ҲԥУٿų˺ƺ֮飬һɲǣֻƲ㷭ӿֹŮ嶼ǲԶ˫ĿԲؿţһգҲգ
Ƭֻ̺һڴмˣһֱѵǧıҲ֮ƿˣʮ˾ת˼ޣף˫ü壬ڣȥסֻһʱ䣬һڣûаҵ㶼û
á֪ˣ
ԥϷһâǧȥͨһ˺ˮ
˽ϢĿţӰʧںС
ˮ䳹ǣһ㻤Ԫ˰£һƬˡǱɣڿһ˿̵ĹâǹâԽԽȴǱĹâҲǻʸĶǴõġŮᡱ
Ķ
ŮɢĹâһƬͣڿˣֻʸĶվһʯԱߣ˫ֽŮؿλãŮ˿ɢĹâϾӳյֻ˿˫Ŀţǳ˯һ㡣
Ķһˡ
һ̣ȻеĿһʹδľ䣬˿ˣʸĶ˿˯һ㣬վʯԱߣŮᡣ
Ķ
䵽ǰ˫Ƭϣж봿ֱ֮Ƭ̺󣬻ʸĶŽָ£۾ʱоЩԾۿ󣬱㲻ɫš
ֹһо𽥻ָˣƼһ˫۾Լ΢΢һ㡭ˡ
ǰҾͿʲôʱŷſҡʸĶƤһЦϣҵþãڻˡ
Щʣ˿ʤҲ֪˵ʲôˡãʸĶֿʵѾȥܶҸоȥܾˡ
ǰѾһǧˡ
һǧһǧꡭʸĶ͵̧ͷһ̣о׵ؾ᣺һǧˣ㡭һǧꡭ
ˣһıӣɵϣʲôһǧ꣬ﱻꡣ
㡭ߣҾ֪ƭңʸĶ˫üһҧһ촽ƭӣ
ЦãˣĶǿȥ
ȵȣʸĶֽסˣʯ㿴ɽĳŮ
Ů
ǰʸĶͷ˵꣬һŮȫɽһʯǧԭģЩʱ˺ܶΣ棬оŮˡ

е΢΢һǳŮµȫΪѾ˺εȿֲľ磿𡭡ֹ
ʱϱߺȻһ춯عһʱѾ쵽ˣ˵ĶҪˣǿȥ
ʸĶ˵ͷȥƬ̺˳˺棬ʮ˾Ѿ֧Ųסˣף
ףţҪġ
һֻ̣ʸĶ滯ɽŮһ㣬ֻôһ䣬ǧȵȫڻˡ
һɲǣ˽˫ĿԲؿֻƮƮϷŵâһɴ˼µһ˲ɽҲܵˣЩͼǿˣһɲǣܵǿ˼£·Խޱ


1376 뿪
ҲסˣǿһΪ˿̻ʸĶŮԵʣδҲ̫ǿˣԶǵ뿪Ǹʱɱȡ
Ƭ̣ǧȵĺڻˣԭһЩסĻľ̶һ˲侹»ָ˵رʱЩӿĺӣ¹һ˲ָ
㣡
ϲر˹ʹʱѾȥ꣬ŮȻǵģһǳɫȹһҲûб仯
񳤸ˡʸĶὫڼḧ˳ĳܣ뵽һĻĻ뵽⣬첻ء㣬㡭
ʱʮ˾Ҳ˹ɴ˾ţǿŻʸĶٲƴǰǰˣոǸܵǹŮʹһҲǰˣϾ˿վǰģѾɽŮ
ᡭ㣬ˡףȻǧһ̣Ҳ֪Ӻ˵ˡ
ףšʸĶɿ첻ǰ͵˿ȥ֪ΪΣʼնףһиУˣף·ֲࡣ
ףҡͷһ̾ձǸø˵ģȴҲϲ˵㡭Ҫ뿪ô
һ̣˵ĿⶼʸĶȥòžŮѵҪ뿪ôͲɽô
ˮȻΣ̧ͷʵ㣬Ҫô
ʸĶȥ۽ǵˮ˵ͷҪ뿪ˣһ𡣡ȥ޲
һ̣˶еһʧ䣬Ҳ벻ףŮôϲϷӣΪŮδѣδΪɽŮԲŻԷ顣ѾΪɽŮˣķŮһѵӦȴ쳾𣿿ô壿
ʮ˾Ҳû뵽ǵ֪ʸĶ壬ȴţֻҪˣָˣΪŮһ̣ضӣȴô£ôǸˣ
ᣬ𣿡
ףǰ˼ԻʸĶҲֲͬһĸ飬ļ˾ͬΪǵһףת˺üεڵһУҲѲǵˣ﷢ʲôֻ֪ܴʷ֪һ
ʸĶ˵ͷֵ⣬ףţҿĲǡĲŮת
һһŮתôܹŮô˵ˣ
ףɫ΢΢˱䣬Щᣬ㵽ڡԸ˭𣿡
ʸĶ˫ü΢ҡҡͷǲԸϣǡĲǣںף˺ܶΣμˣȷʵҳһǡĲҡ
ʲôףǰһȲʵ
ʸĶü΢˵ҵ꣬ŮϲһӣϲԸʧȥԼŮݣȥ˼һ𡭡
ʲô
һ˸һʮ˾Ҳɫһ˵ôܣŮôܻᰮϷӣս࣬Ůôʱһӣݣ
˵Ů˻ʥͶϣŻԼȴޗ軽˾֣޻Ů⣬ʷļأѵʷȫǼٵģ
ʸĶסͷҡͷģ԰˻ʥûй壬һֻȥ˼䣬ȥ׷ѰǸˡ
Ķˡ
ʹУ˹ȥס˫磬﷢һУֻЗ軺Ͱ˻ʥ֪ˣУһ˵ѡ
ʱȻһ춯ʸĶǧ˿лع΢΢һôˣ
ߣǳȥ·˵
ԥеŮȥˣ·ʱ鶼䣬һħӡɽ۲׺ȵȡ
ȥ棬ֻսң˲ˣЩ˿ҲƴֵЩ˵Ĵ룬ʯףϺֻỤˣȻ籣ǰ㾡
ۼ¶ѿֵסһǰҪƣȻ߻ʸĶ죬һһɴʱ˳ȥֱɽʯҷɣһЩѾǰˣԱǿ˳ȥ㻹ԶˣҲ޷׷׺ˡ
̶һɲǣЩѳˣȫʸĶһ֮˳ȥһһǧƣ˶¶˾ɫѵǵǿߵ
λɽôӣ
ֻʸĶ䣬һ㺮˪վɽȿǰһƮƮŮϢɢֱ˸еһϣһѹ˲ˣ˵ղǹǿƣѵȻ޴档
Ҳе΢΢һתȥֻȿŮɣһ֮ƣ·ϹĻﻹǵǸʸĶ
һ̣ΪӣŮӲͬǿʤ˴ֻ֮˭ΪߣŮ֮䣬ȴԵøΩΩФˣ˿̿ŷ·ϹŮһĻʸĶЩ磬֪ΪΣȻԶˡ
ǡΪĳô
ʱǰһɣʯǰߣĿŶɽȵȺֱѱĺһ㣬˲
һߵĴ񣬽֪졭
ȵȵȵȡһֹ̧ס˵ȥĵʲô£Ȱһ䣬Ҫӣȥ˵׼ĳտҪɱһˡ
㣡
˶û뵽ˣȻѾ޷ĵزȻɽɷС
˵ûλǾȥΪãԽ˹һɱ⣡
ʸĶǰһվָһɽȿڴȥһʱ㻯һ磬ȻѾѣ鹦ǱϢڣ˿վ˶ܵϵıɱ⣬һʱ䶼סˡ
ɽֱƬ̺󣬲ŷ׷ȥ˶󣬻ʸĶתʮ˾˿Ŀףϡ
㣬Ҫôģֻ۾Щģ˹
ʸĶḧ˸ĳ˵ͷ
ڼߣΪʲôԭ򣬶Ǹղһ·˵˽˼֮䣬ԲҪȥ
ɽʱҪ͵͵뿪һҲҲ֪ΪΣҲһЩĪ㺣·ʱһǧǰԼԼŮ


1377 Ԥ
Ҳաףҡͷһ̾ʲôʱˣʱٻԶļҡ
ʸĶ˵ͷһҲǱ紵۾ףҡҡֵ˰ˣҪߣھɣ²˳٣鷳
ǰģһչ˺ġ
Ҳ˹˿ʸĶףȥ
˱㼴뿪ɽʸĶʱʱͷ޺˫ۣҲǱʲôһ㣬ͻȻЩˣ֪
ֱҲʱʸĶڲŲٻͷˣǰʮɽȺĻ̵ĹľſһЩ
һ·ϣʼղѰ·Ҳ֪˵ʲôֻպȻЩˣ˵Ǿ˼ɣղǬִ˸ӦϸǱѾΣˡ
ߣʸĶ·ۻЩ龫ֵӣߵǺ꣬ΪĳЩ˵ĵòأû뵽ӹͦ飬ϸҹߣ¼ǰ
⡭˵Щףһ˵ʲôǰˣǣˣǡЩɡ˵գӿ˲
ȥסˣʲôҽǰ˵ʲô𣿡
ߣʸĶںһߣȻ˿ҲҪ¸ߣֻǹѰİɣǾãʱˣǷЩˣˣ͵һ¡
ˣǾ죬˼䡣
˫ü΢˿߶ˣʼվЩԣ׾ٱȻɽѻʸĶȳһжδ̫˳ˣɽЩҪ׽ԼֻɳôЩϺзôҲɣ
ʱǰƺȻ޶˶˷ӿֻƲ㲻ӿȥмһǿϢɫһºͻʸĶֻƺӿ֮УȻӰΪ˲ǱˣȴϴεĽף󣬻콫ԼΪ͵ϡ
ĽҵˡɫһϳĽףɽǱһ
õġ
ԵñȽ򶨣֮ǰһֱֲõԤУԤеԴĽң˵ףɱĽҲֻӰˡֻһӣʯʱԣɷ
ڣƺϵҲƽˣĽ׸ֶɫԵʮִݣЦּˡ󣬲ע⵽ºͻʸĶһǵŮӣһϹĻС˲ǳ޸
ĿҲĽϣöͷڻţȻҲѾ֪˵һǴһϻãȴϣʶ˿̣Ҫຮжຮ䡣
Ŷ˿űɱôǣ¡͵ôĽ׵һЦ֮ȻԲ
ǰһ˱ͥͻߡ
һ¥棬Ȼ˵Ľ˾ְĽ׵ľ˾̲ѰǲԴ˲ɽߡ
ϴȥɽһ಻պɽ鷳ڳĽףԺ鷳ϣ緲Ǿ䡰ٶ
һΪ˭ԭĽҵСӣնôŲٶ˸ţһĿˤˣȥǽۡ
ҲԵó˳ζֵù˵ɣﵲĳ·ʲô
ĽһЦȥ֮Ц֪ϻ˵ղС˶
ŶַֻŽµؿǰ˻ʥЩˣɵȴëСӽ⵹ЩЦЦ˵ĳǲأ
ɲ㣡
Ȼ䣬ֻĽһ䣬һ죬ʱһŽâ񹭣ֻǹƣ·棬Ϊâǡ
ֻÿĽֶһ֧âͷ׼һɲǣʮƲ㾡Էӿһɰƺޱߣһ㣬ʵԪۼ
һΣˣ̫Զ˸㵲һ죬㻹ôõô
Ľ׽ͷ׼һЦǬϹ֣Ҵ·
ǬϹУ֮ҡ
Ѱ˱ǬָضŵĴѰҶܣȻ˿ȴ治ɫ˫ҲȻ
ô
Ľһ䣬ֽһЩʱ䣬÷ƾ䣬ʯҲȻĿܸܵһв
ʱʸĶȻëСӣÿΪŰ񹭣޵ôտˣ
Ŷ
Ȼ䣬Ľһ䣬һȻɿ˹ңһɲǣƲ㷭ӿֹֻһɽâȥѪƲ飬ֲ֮˺Ȼǽâֱ֮ӿѣɽʯ飬Ʋɵ
Ȼһ˲䣬ֻ顱һߵʯף׸ǳһɳصɷ˳һţּһӰӺȻǰ˫һ죬һȻͽץסһ֧
ǬϾϹĽ׵ĹԶһҲƲɵϺһ̣ͬɴòȥֱʮԶͣ
һ·ϣȻˣ˾ǾĺĿһҲͽֽɷħʲô
Ϊߣɱ⣡
Ȼ䣬ֻֿ˫ĹһȻһĽ˻ȥһ֮ҲͬСɣֻֻһɽâ˻ȥһеĻҲˣΪɵҶĽɱ֣ôิӵ˼룿
ӣ
һͣ߶ʱŵĵѣʱ콫ȥֵȻȴֻ͡콫ֱӱ䱬ˣڰлһƬѪ
Ľױ߻˺ȥһԸеЩľʳɽ߶˸Ҷɱ֣㲻ӣҲҪ˾ֱ棬ǸոǷһǱ콫ֵˣ»Ѫıˡ
һУֻٻߣŶ澪ʧɫ˵ΣڿǻҪĳȥ·
һ־ŭȵôӣ˹ӣȫҲ
ǡֶЦǱĥôϻ˵飬ÿһ
Ľ׾긦ʱſԭֻĿܣ߲ˣĽҡ
δ˵꣬ȴȻһˡ־磬ʱˡ
ùȴֻˣĽԵļʱеһһ˲䣬ؿڱһɽѹţеޱȵѹ֡
һ̣ɫҲȻʮˣ֮ǰһֱõԤУԤеԴȴֲĽңǡʱ˿ֵ̼ˡ


1378 ׻
˭˭ĽɫȻЩˣĴȴӰηС
ڻ֮ʣӰȻƾն֣ô޶˶˳˰УֱӴгֵһ㣬վĽ׵˵ǰߣŲԶˡ
ֻ˸ֶɫۣұ˰ɫۣͷ϶ŶñӣҲߣȥΪء
˭ҵڱǰߣ
Ľ׳һȣȴ֪ǰ˾ǺݣԼȴǻһǿʲôµһ㡣
ˣûʲôˣ뿪ɡҡҡ֣ĿȻϡ
㣡ĽɫһŭԱһסˣҡҡͷǰ߶˿ȥʸ¶γƺ
Щ£֪һЩΪһ£һ£߰ɡұߵİҲҡҡ֣˵ʱĿҲͬϡ
ڶ棬һʲôһξ˳ЩͷˣԭһֱڰԷĿģҲѾԶ׼ˣ֮ǰõԤУˣԼ˱ˡ
ڣž죬֮ǰһֱоڰжĽҵˣˣһʼ磬ڳɽȡһ飬ȻֵõڶԪɡԺһֱ˰жţˣ˻ڰȥĽҵ׷˳ض⼸
ǣȴһҲûз֣Բ̫ȫûа¶٣˵˵Ŀ£Ľҵ˴˿̼ǣҷ
ˣʱˡһЦȥô±㽫óɣ⡭˵˴ʸĶָָ
ŶȻء
ʹ֪Ϊɲ⣬ҲͬСɣ˿治ɫҲǵȻµȥ
Ҳͬۼݲó֣Լۼ˱˰ԼõȻٴԼаߣɡ
ʱһ˰ԼۼһְƲ˵ԼδɱΪıǽպ˳ȥ
ͬʱ˻߻ʸĶôΨһ˵ıǣ˶ǰ˻ʥˣֻа˻ʥоۼҰģҲֻа˻ʥŻõʸĶԸɴԼȥۼٰѻʸĶȳ
뵽˴ЦЦĳ֮ϣλǰ˻ʥˡѾˣĳûв´ô¶λӦͰ׻ˣ𣿡
һĽǱ߼߾ɫһ䣬Ǹոձ˵ϢѹֻͬСɣȴҲû뵽Ȼǰ˻ʥˣû뵽ȻǴصˣ׻ȸ䣡
Ȳ˵˻ʥһССĽǲ𣬱صˣִɱ˴գۣʶԷݣҲ֪˵ݣһ㣬ĽҲ
ӣߣ
ҲԥĽԶȥˣʲôЦѾʼ¶Էɱˣﻹ£òˣûһ
ܿ죬ĽҵЩ糱ˮ˿̱糱ˮȥˣ˵δȥȴҲǶ˰ͻȻֵѾ󳬳ǵԤϣǲòȴѶĽҡ
ߣо׻Ѿ䵽˵棬߽һЩ
Խգĳעز˼ˡ
𽥱ƽˣȻԵƽƽ˿Уȴ˴㣬ǰ˻ʥģ˻ʥĿѾԶ׼Լ˼䣬Խգ׻ʧ֣˻ʥҲһǰԽգԼ߲ˡ
˼ˣҲٶԥºͻʸĶȥһסˣȻ˼䣬֪һУù۲׺Ԯ
ʱ˿̣֪ɽûжʶˣҲֻܻ˼ǿߣһηпܻص˼䣬ʱն˼ǿ磬ȻС
Ȼ˿̣ºͻʸĶûҪ뿪˼˵Ŀⶼʮֱ䣬俴ԽԽ׻ˣ¼˱̺ɡʸĶҲŮС
ǡ
˲Ըȥ׻ȴ𽥱ƽҲٶԥˣһӣϺʱ˹ȥ磬Ѹ磬ʱƬɷ
ȻǲħʱԸ׻ˣҲռϷֻ׻ָһȻһ˲Իһħһ𣬱ȴȻ
˫Ŀ΢΢һ˹ȻΪԶɽ̫Ǿ̫Ǿ֮ϣǾȻ׼ѵѾﵽ֮һȣ̨Ǳģ
׻Ȼ鴫
Ȼ䣬ֻһ䣬ʹȪֵľһɽ˳ȥʱ䣬ֻƺӿֹжȻһâɽֱ׻ѹȥȿֲ֮ʹԶڰĽҵҲеһϣĽ׸һѵʵ֮ǰԼ֣Ǵδˣ뵽˴ֻ
Уֻɫȥƻһ㣬Ȼ׻ҲС˲Ʒһ̧ͬʱֻ¡һʱøɽֹ
һУֻ˫̽˴˵ΪǳļսֻʸĶҲ͵شŮᡰݡһʱһɱâ˷ȥ򰴿״ħϳϮȥ
ˣ˵ĺϹ׻ȻԵ࣬ѾδõġѪ񵶡
˵ѪɻɣѪɻаɷ֮ԸΪЧ̫аɷаɷ̶̳ǿݣֵħϣ߻ħʶĲٶħ󣬱㼫ٶô˵ˡ
˿ֵ̣һɲǣʱƲ㷭ӿֹһϮģаŵĹǺ֮˲
ֻǵͨʺںɫһɺں֮ƣ·Ļǣʹ֮޷˵ÿնһˣǺں֮ʢһ֣Ѫɻڣ˵նҲ޷룬ֻڵ֮С
ԶĽҵ˼аɷ֮ԶħԨЩνħʦа˿̸ŵɫҰף֪ϾȻаɷ֮ٸʮӣҲƲ׷ɱ
⵶йŹ֣СһЩ
һΣ׻ҲСˣǲ֪ϾȻһаɷ֮
˿̣ģȻЩˣֻ۳Ѫ˿Ҳһ˿˿ں֮Ǳ߻ħһ㣬Ϊĵͳڹһ


1379 ֮
ڹһ
Ϊĵͳϴ˿󣬹ǺԶĽЩ˶ŵɫɷף·һ˲׹ޱߺڰجΣħŵĲں֮ҪǻҲһ㡣
ÿÿɻʱеħʱٴζѪкɻɵħ洫Ϣ·ҪʮҲһһޱ޾ħ֮
׻˶һۣһȻһ볯ҹȥʱȴȻ壬һնȥʱֹ֮ˮϯϣɺںɫĵâҪ˺һ㣬Ʋɵ

׻ûϵһ֮˿ֲˣ˴æ߶ܿһѸ缲磬мնȥ¡һһɽն÷飬ʷ·ʱһ£ԶĽҵ˸ŵɫɷף𷽲žԲҪԷһնȥֵܹס
ΡλҪԿĳĵô
ֻУ죬Ѫбָϵĺں֮ҲŸղһնõһЩֻǴ˿ڲԶʸĶû£ħʱ򣬵ȴһˣϴɽǿֲģȫȫһ˵Ŀӣڶ׹جһ㡣
ȵȣ
֪ΪΣܾһ棬ܸͨͨͣодҪһ˿˫һţݷԣСʵû°ɣ
û¡ῴһۣʱϵĺں֮Ѿ࣬˫۵Ѫ˿Ҳˣֺƽûʲôͬ
û£԰ģֻǲ䣬ֿðİ׷һɲõԤСһд·
ʱʺȻдƬӰɹˣֻЩ˷װһ£Ͻ˫Ȼǰ˻ʥˡ
̶Ƭ̼䣬Щ˱ѷ˹֮࣬ҸԶǵ̫ʥЩ񽫿ɱȡ
ʲô
ЩͻȻˣѹ˵ʱȻעǰѵ¶Էʱһղն
ʥġΪһѹ˵ּɻʲôֱӴһȥ
׻ɭɭһЦԭһ˵ţһȥͬʱҲ˿ߵĻʸĶĵصڡǴΣ
´ˡΪǰߣĿ⣬ƱһϣȻûмոһĿֲ
Щ˱Ŀ⣬һЦŶǰ˻ʥոĳټģȻˡǾȴ֮ˣ
䣬ֻȻһն˹ȥɺں쵶âʱХĺǱ񽫽ȻһӦļʱܿˣӦģֱӱһնΪѪȻּѪ뵶궼δ롣
ʱ䣬ֻĺں֮ˣΪ죬ת˲ʮ񽫵Ѫǣѵʱøɷס
ʣµ񽫸ĺĿΪ˳һȣ󣡡
̶Ƭ̣񽫱ѽɷӡ󣬵ƾҪ赲ԶԶħȺնɱһĻȥӴĿġ
ħס׻ˣһ·սˣ˿̣Զ֪ʱѾˣЩԭ˵ɽҲ֮ͬǰЩһ׽áǴ˿̿һĻȴľѡ
Ѱ񽫱նǻ˿㺧Ȼ˵ն񽫵飬Щ񽫶ǰ˻ʥˣ˭ȥǰ˻ʥƫƫǰɱ񣬾˻ʥҲնɱȫδ
˿ƷһĻʵ֣ڱ뾡뿪ɽؽ磬Ȼȥ˼䣬ֻҪ˼䣬˻ʥ£Ҳ˼ûܳɹص˼䣬һȰ˻ʥˣ¾Ļزȥˡ
ŵʱ̫ϺȻһɿֲϢһͻѹ˲ԶйսһºͻʸĶǸܵѹԡ
ǰ˻ʥ
ʶ࣬˿̸ܹܵϢѹʼҪӲҲ㲻ԶħҲһɲǸܵ˼вһ̲׻˶ţߡ
ֻƲȻӿֹмһӰһ۷˵ƣüһɫʥӡǽ֮ƳеΪԣԶ˾еһвѾʼϢѹ֮£Ҳˡ
˻ʥ
һ̣ĿҲȻʮֱˣΪѪ񵶴ĺں֮Ҳȥȡ֮һΪȻüҲһɫӡ˵֮ǰüĳֵֻһǳǳɫӡô˿üĳֵĸӡǣǵӡ
һ̣Ŀӣδ˿ȴǰ޵һ㣬ıĽ档
գ˸еѹֳƣԶЩսˣһȫʯһ㣬Ŀ£ҳҶΪûˣ˻ʥӡ
Ȼ䣬һɫ£ûмʮƷ̨˿̨ȴˣʮƬâ꣬ǽӳǿһ㣬Զ˽һһ̣ԺֻԼͬ뵽֡
ۣ
ڣǰ˻ʥջ˺Ŀ⣬̶ͣʸĶȥᡭ
ϴˡʸĶǰһ䣬Ҳδ˻ʥȴʼնԴ˲ϲ
˻ʥһ̾ҡͷᣬ¶ˣûϵһգҪߡ
ʸĶȻĿ䣬Ҳߡ
ܣɲˣҲҪٺ֣˾Ǳպȥ˵
˻ʥȥһɼǿѹʱҪ͸ˣΪʮƷȻѵԵʣʹ˿̵ǿ౶˻ʥǱ𣬶Ƿɽڴ˿ѹ֮£ҲͬеϢ
ʱʺȻһɼǿϢ˻ʥʱˣǱ߷ӿƺȥȻŮˣͲزˣɡ
䣬ֻǱһֻȴʲôһµŮӣһԷ˻һ̣һǿķٴ˸еһһǿߣǷ˯˼ǧķŮѪѣԶǳɱȣ

һҲû뵽Ůӷɽʮ֮ңʹٿ죬ҲһʱϵȻŮ֪ձ鷳ǰˡ
ǣټ磬ԼģΪʲôһ̣Ժﲻ˵뿪ɽһĻԼö˻ǵʯҲԼ
ǣ˵Ҳô˵·ôΪʲôҪ


1380 ǿԮ
ת˲䣬Ů߿Уһǿķ·˲ͻʸĶͬʸĶǲɽŮת˵ҲֻɽܴﵽǿȴķŮѪȫѣʵȻ˳𣬷ǻʸĶĿǰܱȡ
ŮѵһĪǽˣҲΪ˴ô
ŷŮ׻һЦ˵ȻŮδȥĿʼնڰ˻ʥϣмǧ겻ʥˣпˣ
ŮҲǧδ뿪ɽգ뿪ɽˣ˻ʥʵ
һŮԶĶ֣˵һʮŮҲУֻܵĳֽơ
ĿֻһʥӦ֪
ŮȻܺ˳úһģһ˾ƣԶܻС
˻ʥҲ£Ůùܣ£ʱֵһССˡڱЩˣֱԶ˸еһ
ǲùܣҲܲˣǴˣҵѣ䲻֪εʥʥܹһ棬ʥݣʵ뷲һʶ
ŮȻ˵ʱҲƽƽȴ򶨣Ѫȫѣ˻ʥĳֽƣҪҲԲǰ˻ʥĶ֡
Ŷô˼ǷҪֱˣô
Ȼ䣬˻ʥøӺˣһεѹֳȥԶʮ￪ˣҲеһɽ磬˸˻ʥԣܷŮʵǿʢҲδ⵨̫ˡ
Ȼ¹ĳ룬ˡҲȨ˵仰
Ȼ䣬ֻ̨ɵ˰Уվ˷Ůԣ˿˵Ϣɰ˻ʥǿŮΣΪղʮƷȻ޵һȻѣʮƬâʢüĶһɫӡʹ˿ʵݽ˵
˿Ϣ֮֯£Զ˶е󵨺ȴֲȥ˳ǧѵһ˭˲
ŮȥһΪߣҺҲǿԸˡ
û뵽ʱô꣬Ȼ롰ʦ㡱սĻᣬǴŶԸɽ棬һʼˡ
ȻʱȴǷŮһ񣺡Ϊô㻹жԶ߶ԶɣҪҡ
ҡ
ǺȻһˮȻ֪Ů뿪⻰δҲ̫ˣȻôԼʦ㣬Ҳ߲ˣ˻ʥһأ߲ˡ
Ҿáնˡ
˻ʥȻЩˣĩһ̧һǿ˲˷Բʮأȴȥء
ˡ
Ůǣס˻ʥħͻʸĶ뿪ڣ³Ǘ軸˭Ҳ߲ˣɗǻ쵰ڵ׶㵽ȥˣЩʱȴһϢûС
ۼ˻ʥҪƣҪǿд߻ʸĶˣʱԶȻһʥ
ֻԶɽķ򣬺һƬӰ߸˹ȴǴ˾ףԼ⼸λ˾ɽĳϼڸ֣Լ˶ڡ
Ȼף⼸λ˾ĻʸĶ⣬Բ˸ϹȻϣ˻ʥڴ˽˽סˡ
㡭
ʸĶ˿̱ΧţһҪȥȴԱߵסˡ
˻ʥ˾ȥ˾ˣҪ̫졣
Ҳߵģ
ʸĶȻ䣬²ͬɽץ£·ƾͼƣʸĶƫ˵߱ߣͬǴԷǧһ㡣
ףľȣǰ˼ɳƵʥһ䣬ŮȻȥ˼䣬ʥ˼ա
һļλ˾оȻ˻ʥȻһ±ü亮ˣһѹҲ˹ֱǿϢһ㡣
ôף˼ɽҪ뱾֮Լˡ
Ŵ˿̱Ļλ˾еһ˻ʥŻԼʷأ޷ģɽ˥ʵҲȥԼ˻飬ԷǲԼİ˻ʥѲܹ񵱳ʸȥ˻ǿ¹˶ɽ㲻ôˡ
˴𻰣˻ʥһ䣺˵ֻʧȥǰļ䣬Իֻʯȫѵкβ𣿡
˵ɽʮ˾նҲûãʱԶʺȻһЦ˻ι㻹ţ۲ݰ㻹ҪҪˣӶ㶪ţ
Ȼ˶еһһЩΪԵ͵ģһͷĿѣ·ĤҪһ㡣
˻ʥһ䣬ķӶȥηСڴ˽
ϣӵүүүү̫үү˵˭
һεðǣ𾪵Ĳǵ˭Ȼ˴˻ʥұɽ磬ҲҲһ
ȴһϲ˻ʥѾ˭ȴˣǗ軻˭üʱɽٶˣҲܱסʸĶΨЗˣ˻ʥһϸߵͣ
䣡
Ȼ䣬ֻһ죬·ʶɽ𵴲ֹǸոհ˻ʥµأˡǿײˡ
ţֻϷȻһɳУֻһͷɣ˫ĿѪɫ޼ɶһ̣˽һʲô
Ϲ֮һϵ֮ԶѰ޿ɱȣ˿ڳˣȻɿסˣ軵ʵѷǵƷʱɱȡ
ת˲䣬軱߰Уһɳصĵ˰죬ֱ˲
Сûɣ컹ںֵ˵㣬һ˵ɽˣӾҹٺ٣û㼰ʱɣ
һأ˿һߣ˻ʥĿһ䣺ԭֻޣ軡
Цֿ̾뗃ǧݣõ軵ˣǗ֮϶ϲˣ˫ޣȴȻƺһ㡣
ͷһЦ˻ӣżǧ겻ݳ⸱ģˣظ춼ˣǻ·ϵֵô죿


1381 
軴ʱƺޣѡ硢Ҳڸ·ϣǲŻ˻ʥģҲ˵׼
˿̰˻ʥȻԵУһ䣺޷ٶͷˡ
Զ˶еһ󲻺ȻǴ˵֮һė軣ô֮ǰޣ¹ȻˣҾͨϹޡ
ٺ١ӽǰ㿪ƶǲɡϴЦСӣӽˣϽСѾͷߣ
ŴԣеЩԼʸĶߣ˵Ը˻ʥҲ޶գޣ¸ǲ֣ܳıԣضԼν˻ʥƶǡ
˾һĻʱȴûע⵽Ǳ˶ɫǼλ˾ͳϣף۵ŗ軣ֱƺ޲ýʬΣ
軣
˭ӣ
ͷſԶİٶˣٺЦӻΪ˭ԭɽˣٺ٣ٺ١
һֻ̣İˣйϵĶ䣬һģ֮ȻԲһĥĳޣʹʱǧ꣬꣬꣬ɿݣʯãΨɳޣ
軣
ֻƽһµȻףһ̾۲Ѫ˿ĳ֮⣬ȻŨԸӵĳ̶ȡ
˲ԣ˻ʥȴ֪ô£ֽ˾Ҫδδɡ
ܵԗ軵ޱȳޣԼЩԣ˵ʲôףȴһ˲ݷ˹˫ͨصŗ軣ȵ´ޣ
ȴһ壬ͷЦƾǣڵ껹˵ùȥھƾЩСҲ˵ӣ
ԣ
Ȼ䣬ֻ˾ɫΪˣһһƣҲһȣϢһ˲䱩ԶֻӰɽĸˡ
ۼ鲻üͷһ壬ףȥףǰ֮£Ƿʲô᣿
֣֮ף˻ʥȻͲɽס軣ɽ뗃軴ˣ˻ʥκι˼ɣֻ
ף۱䣬ؿŗ軣Ϊĵͳ᣿ûʲôᣬȥûʲôᡭ
ʱԶ֪ʱˣɽɵˣ˿̼˻ʥЗ軣Լɽ֣ŮҲڣ˶һ֪﷢ˡ
Խ鲻ԣɽ֮便ʲôޣֻ֪軵괳ɽͼȡɽرŮᣬǼ¾ΣҲܲ˱ʹɽԗްɣ
Ȼ䣬һΣǴ͗һȥۿǣ;һɽޣ헃˵Щ飬йذ˻ʥ˻䣬Ȼļ죬軾һֱһ겻
һЩ֣һͷ˸ӵĸ飿Ĳ򵥣ʵ軣ô£
ٺ١ô£ӲǵˣһЦ䣬ȴִżֱ֮顣
ã㲻ǵˣ
Ȼ䣬ֻ˻ʥĿһ䣬꣬ͼȡɽŮᣬʧܶߣʮĲִɽһ죬֮գȴ°ߣ㴳ɽĽƴ㾹Ȼ˴˫ۣҲ¶һɱ˵̬
Զ˶ϸţ֪澿ַʲô£һʵʥ˵˵ˣ
˻ʥһݺݵŗ軣ΪƿɽĽƴȻȻᡭˣ
ʲô
Զ˽һ޵꾹ȻɽŮδҲ̫޷ˣһֻ̣ɽٶ˫۱øˣһɳ֮⣬Ȼ޷ڲأԭأǾȻ֪
ԡˡ
ʸĶȻеһͷĿѣɫҲЩҰף뵱һɽһԪʱܳҪԼԼȴһҲΪʲôΪʲôᡭ
Ҳеһ軼ӹȥô£ô£
ٺ١ô¡軺ȻЦСӣѵû˵ޣҪˣûӰˣζӵڻúţ
ܡ
ҡҡͷܹܵıˣһͷ˸ӵ˼򵥡
ʱ䣬һλصһǧǰ
꣬軺ģֻҪõɽŮᡱ֮ף軲͵ȥɽʱǿǰ˻ʥҲҪֱ档
ԺʣһΗشĶߣɽʱؽ׽˵£ܵõ
ǴΣزʱȻǰп̽ͷȥǸޱȴСŮŮȻСʱˡ
Ѱ˼ţŮˣӳɽȴû뵽ŮǵȻˣ󻹰ߣԵڴˣ˭뵽һΣһޣϲһСŮȻֻǵϲŮ֮顣
ʮ屬ȫսѣΪɽŮ縺ʹȴȻһӣڵʱĴ
ʱĴ˾Ϊɴɽ֣֮㽫˰˻ʥ˿ɷ֮ϣ˭ϵãƫӣֱǴϣ˾Ҫǿм޸˻ʥ
һΣ軱ȥҲ˵ɽʱǿ󣬺˻ʥˣôܽߣ
ɽĽƴˣشȲ᲻˵ԼҪǱ˽һĻ
ϸ꣬ᵹڗ˫ȲҪȵˣھһ㣬軣˾ɽǿķǳȥˣ㡭Ұɡ
㡭˵ʲô
ң㹻ķƿɽӳȥȻ󣬴ȥ˼䣬ȥ˼䣬ǵãȥ˼䡭

ʲô

ɱɱ

ʬΣ

˻ӣɳҲ޸㣡

ÿˣԼҪػˣȥػȻ޼ɵė軣Ҳ⡣
˿̣ХЦţ·ֻ˵һĻĻʹʱȥһ꣬ʹѲǵģǵһĻĻˣ
࣬ѱʱ񣬵ʱĴ˾δɽ𣬾ܰʷǱسɰ˻ʥమգȴޗƻˡ
Ǘ軣һ˺µĲбޡ񣬳˰˻ʥ͗軣Ѿ֪֪࣬ᱻƻ飬Ҳ֪˻ʥͼ

עڗ軺ᣬ1163¡ǰΡ1164¡ŮἰȤѿԻؿһ¡


1382 ȸ
Ϊ飬×軺Ͱ˻ʥǧݵ޵УֻǗ֮һ˻ʥ㱾ٴҲ޷׽ɱԼǧǰֻܽж˿ӡˡ
ԶȻеޱȣȻ֪軺Ͱ˻ʥ֮ĶԹϸڣôҲ˵˻ʥӡޣԭ◃軳ɽŮδҲ̫ײˣ˶еһ󲻺
ɽٶˣף⼸˾˿̽˫ͨ죬ֻ޲ýʬΣԶʸĶȻЩɫɷף䲻νġŮתȴںᵱµԪӤ
ᵱԪӤǗ軺ȥ˼䣬ΪԪӤɵǸӣҲۣ˼ɽŮĹУʶ˼ֹɽŮδ޶Ĵ˵
ϸ˵ʸĶŮתȴгһգҲΪɽŮʱǻʸĶᣬ˭֪ԣǻʸĶᣬʼնʲôֱ
ģüǵɫӡ𽥱䵭ˣ˿ȥЦҪӱʱԣǽ죬Ҫ𣡡˻ʥȥͬʱҲСӣ㻹Ѿͷ뿪ɰﲻʲôæ
ףضǶԸ˻ʥûжٰգԲԼ뿪˿̣Լϸոǿȥˣʱ뿪ûᣬЩė軻᲻Σա
ŮҲ˿΢΢ףʾʱ뿪ãҲٶԥˣ̨䵽±ȥ
˻ʥҪ뿪Ŀһ䣬ȵ£
׻յʱһǰȥ˷ԪֱħȥֵȻŻʸĶԶȥ
ʱ˿̣ʸĶɫЩľȻ˻ʥҪȥȻһ̧ƣ˵ʱŴХų˳ȥֹǾˣɽ嶼
ۼǰ˵ڣڵǿߣһʸĶȥʹԪ˫һƣʩչ˳ȥȻʹŵ˿Ҫֵס˵꣬ȴҲԵ̫С
ǰ˵ƽʱֻɫӰѸɢǸеϢһϣ˫ŲȥʱŮһ˲˹˫һƣ֮϶ʱ˷֮ǰ˵ֵסˡ
ߣ
Ů˫üʹҲֵֻܵס˵꣬ƽһϢȥֻ軺Ͱ˻ʥҲҶһ𣬽՗軺ͷŮԼ뿪ģپ
˼ˣֻ˫һţǰ߷ȥ˻ʥҪ뿪һȣ£
׻˿̱ϺסˣҲס鲻ھֻʣһٶȥ赲ȻЩѰǰɷԣǴ˿ȥ赲ѻʯ

һƻɽһֱӽʮ˳ȥ˻ʥۼ񽫵סһ軣Գ˹ȥ
˻ӣܣ
軼ȥ׷ȻûʮΣȥסˣ˻ʥסţʱŭɶһ꣬ն㣡Ȱһն˹ȥ
һ᳤磬ƲɵֱƲ㷭ӿֹȻ軽ƻúܣΪס˻ʥȻȥӲӣһ˿ȥ¡һһնȥֱһɽͷն÷飬ҲƬƬѿˡ
ٺ٣ðƽնӣİ˻ƽأóѲŪˣ
軶㿪һԵõޱȣ˫ֲЦš
˻ʥһʧܣ㲻ȻҪȥ׷ʱ軺Ȼֲצĵһ㣬ݺȥ
˻ʥϮ͵תһӳһһצڽϣȻð˻ǡ
ƽָ𣿹
ͷʰ㣡
˻ʥŭĿһɣתҪȥ׷ˣ⣬ʱֲȥ潻棬Ӻʩ͵ϮԴס
ۼԽԽԶˣЩֻǿٶȣ£˻ʥּŭһ˻ص˼䣬ٲлˡ
ʱֻһȣȸ
һ䣬һǿصϢʱŻʸĶͻΧȻͣ˽Ųֻǰ߲ԶͻȻһӰһɫۣҲ׻ǰŶñҲһɫɴֻܿ˫ۣȴܲϢ
㡭
ǰŮӣϴ̫ɽʱŮӣһۿԷʱһĪϤУȻʼ˵ָоʲô
ʱգܹԸоԷΪԶǵ̫ɽʱɱȣѾﵽ˵
Ҫҡ
ԵʮƽΪŮʼһϤУԴ˿̲Ų׻ʱһԲϱ㵶
ȸû˵һ죬һɫĳȻҪˡ
Ҳٶˣ߾콣ҲվһսʹٲԸİϤŮӶ֣գòս
ʸĶҲ䱸һһ볯ȸ˹ȥǰߣһնȥһཻǱ䣬ֻһ飬ʱһ˻ȥ
¸ǵֵסͬһ˻ȥΨʸĶƾŮܹԵֵסҲǱһ˻ȥ
ص棬ǰŮӣʣŮӵΪ֮ϣҪͻƣֻ²ס
ǵһЩ
ɫأһ˵꣬ʹȫԪһȥһ죬ѽһ𣬽ϲðǣ˫ü壺㵽˭
ȸȻ˵ϾһߣȻǿһ˻ȥ
ðʱ䣬˻ʥ뗃Ǳɴѣ˸ҿȸȴעĿֻһͽ˼£ȻۻҵĽȴÿһζȸ׻ˡ
ʵû뵽ȸΪ׻֮ϣ֪ӲƴʤŮӣԽʤȴû뵽ԷĽȻҲ˿֮£ɽδ֮ˣǺ

һ죬˵Ľֽһ𣬽вϱǣ˫ü壬ʶԲԣ㾿˭һҪô
һΣȸڿ˵ˣ㡭һϽ˻ʥôȥ԰Ȼ뿪
޿ܣһƣɣ붼롣


1383 ȸ

˵Ľϱųǣȸüûпܣ
ûܣӲձƴҲܰѻʸĶ˻ʥ붼롣
áȸ˵ͷ֪ѾȻѹǰƽҡ
ʲôʵһ㶣û뵽ͻȻ˵Ļüʵ㵽˭
Ҫʣұǡ
ȸȻʮֵͳͳҲ˭һ̣Ҳ֪ΪΣȻѡİϤŮӡ
á
˫ü壬ȻһȥȸҲһϣ˿ڶƣʵѾнƽ͵ȥ
һֻ̣ȸ·ԭʧһ㣬Ȼһ˲˰˻ʥ󣬴˿̰˻ʥ뗃軴ѷᣬȫȻδ쵽ȸͻȻ
ֻȸ䣬һ˲䣬ƺӿֹƽȻ˳ȥһ˲仯һѪɫâ˻ʥնȥ
һ֮޷룬ҲȻʧɫȫסˣһδ뵽ȸͻȻ͵Ϯ˻ʥû뵽ƽȸȻ֮֮£֮ǰƽֱϷ죬ƽ
ֻȻʧɫ˽Ծˣû뵽ȸȻͻȻ͵Ϯ˻ʥԶ׻˸û뵽֪ȸģôû뵽ΪһվȻðȥ͵ϮʥδҲ̫ˣ޴һطɽѵشʥ𣿼ֱ
ʱ˻ʥҲ쵽˱ɱ뗃軶ţһ̫̫ͣȻΪɽ磬ҲƲܶÿˡ
ͣ
һ죬һֱӽᴩһѪ

˻ʥһ͵Ϯʱסؿڷһƺߣƽͬͨɽ⽣һضʹħҲҪشѱ
ȸ
˻ʥֲȻһĳȸһ˿ȥǰ߲Զĵط
ȸ͵Ϯ˻ʥ軸оʹ죬·ƽδʹͷЦ㣬¶ˣ˻ʧܰ
Զ˽ԾˣºͻʸĶзŮ׻ԼɽǱߵˣһ̶סˣ벻ȸȻ͵Ϯ˻ʥ
ߣ
ȸ䶨վȣŰеİ˻ʥҲû뵽˻ʥΪѵ˿ֲľ磬ҹĦնǽ޷شѡƽֽնǡǰɫĽԻնꡱ
ȸұѱ
˻ʥ䵽˼ޣȻһȥһ̩֮ɽһѹֱʯɣ治סѡ

ȸһ˻ȥһ̧ҪȥӲӰ˻ʥһƣ飡ֻһ죬ƾοܽӵס˻ʥ
ֻ󵹷˳ȥǼɫۣʱƬƬ׷˳ȥϴŵɴҲ紵˳ȥ

Զ˶ˣɽ磬˼׻ȸ˵Ŀһ̣ڼˣȴȫû뵽ȻɽصŮӣ˭뵽Ȼȸ
Զ׻ҲסˣǣҲδ˴˵Ŀ֪˴˵һݣ˿̣֪ˣҲˡǣ˵ݾ֪һݱ¶ɣõ˵ȸݱ¶ˣɣʹûбʥݱ¶Ҳɣһ
ʦá
ôҲû뵽˿̿ģȻǧѣԭǧѾȸȸǧѡһ̣ڿԿ϶ˣȻǧȥﲻʲô𷨣ǵȡ˲飬һУΪʲô
Ϊʲô
Ҫʣߡ
ǧŰеİ˻ʥһȵϢȻӿɢ˳˷ʱϢ֮£ֻеϢ⾿һص֮
Ҳû뵽Ȼһֱʵ˿Ī뵽˵ǹɸӿֲ֮֮䣬ضϵ
ԶӲ֪ʱѾˣгݼݼͳСѾͷ˴˿̿ǧѣסˣҲû뵽ǵʦ㣬ʦ㾹Ȼȸ
У˻ʥ䣺ߣû˭ߵˣ˻ϣΨҶأ⣡һɲǣһǿʱԲʮĿռסˡ
ˡǧѰҲû뵽˻ʥǿնǽһᴩ£ȻʩչطӡҲգĶ㲻֮ˡ
ȸΪѱôգۿţλɢ
Ȼ䣬ֻ˻ʥ˫һһɿֲϢΪӿɢ˳ȥʱ÷ԲʮƲ㷭ӿֹƬˣһ̣ҲҪһ㣬һЩΪԵ͵ģϢȻܲסˡ
˻ġ񽣣
һ߳ȣֻ˻ʥѨȥȻһ˲䣬ֻһѳɫ̫񽣣Ȼ˳
ǡ˻̫齣
Զ˽ǺȻһ˻ʥһ̫Ŵ񽣣Ի˻ġ˶û뵽񽣣ȻһֱӡԼǷԪӤ棬һȥǽˣǽˣֹ죡
һֵ̣һɲǣʱƾ䣬ʧɫ·춼ɿ½²Զɽ𵴲ֹƿҪһ㡣
ֻǽ죬Ű˵ǣǰ˻ĽǣһǿĽ£˶ǿҪϢһ㡣˻ʥ˿̱һɫĹâ֣̫ŽҲˡ
ȥ
˻ʥֲһָ˻̫齣ʱһɽɫĽâնȥ
һɲǣȻʧɫ·Ƭʣ˻񽣵Ľ콣âˣֻâȻһΪˣ˵⣬֯һ͵ն˹ȥ
һ˲䣬˶ס˺Ҳ޷жˣǷŮħ˿ҪȥԮȻˡ
һֱƻһ㣬˻ϣ֮濪ѣɽ飬һлҷ
һ֣ͬȫһ˲䱻סˣãֻǰ˵ն޿ɱܣɣʸĶȥֵȻһֱ˫˫˳ȥ
˵ԽԽˣʶ·һ˲Ȼʧɫֻʣǰ˵⣬̫źһ㣬ɶ
һ˲䣬֣޷жʮǶȻ䱻ˣȴ޷޷忪࣡޷ɽ忪ӡ
ۼ˵նȥԶŮ˲ɫɫɷףĳݼݼͳСѾͷŵЩιȥ
ʱһӰȻݷǰֵһ̣ʱˣҲֹͣˣֻʣʼ䣬һĿ£򣬳޺οΨ䡭
ʦáʦá


1384 ֻ
УǧƮƮ˫ֽǰ˫Ŀգлˮһ˲䣬ֻϺȻâӳŮһ㡣
һ̣˶ܵޱȴϹԽ˷Ůȴⲻ֪ǧѷӡȫ
ʦáҪ
ĿѣȻڴʱ£ȴ岻ȥֻǰ˵ǧնȥ
ͣ
һ죬һ⽫ǧѹضȻʱǿ˼ޣȴεеù˻ʥİ˻񽣣
ͣ
һ죬ڶҲض⣬˲崩˹ȥһ̣˷㾲ʱȻֹͣˣֻǵӰ׹ȥ
ʦáʦã
Ȼ䣬˫Ŀͨ죬Ѫ˿Ҳ֪Ȼ˴˿̵Ľһ˲ȥ԰нסǧ仨Ʈı塣
˻ʥڰоһһĲСοֱǧǿеֵ֮ⷴ
˻ӣӴˣ˼޹ʲôһȭͷ㣡
ҲƷһ㣬κȻŴ࣬һѸ磬һ˲˻ʥǰ¡һ죬һȭҷ˳ȥһɽͷײ÷顣
ƴһ㣬Ƭɽ壬ص棬ǧУѪӿ˿ʦʦ
ʦáʦã
ɫɷףЩԶӺͳݼݼҲعˣһ˲ݷ˹
㡭ɫֽĩָһǧѼ°ȥȻȴܲת𣬴ǻˡ
ʦ桭ݼݼͳ˴ģһ̣ô
ǧУ԰׵ȴ¶Цݣָ֣ᴥӣʦ硭
֣ȴӺͳҽö˻һһ̧ͷŵؿ
ʦáʦáɬһǻһ㣬ԪһˣϣȻԪȥȴǿտյġ
סҪҪҲˮڶԪʹһҲûС
ҵ٣šעɡ
ǧѵϴЦȴԽԽڲϢҲڲʧ˫ĿԲҡͷûˣֻʣһʦáѵǧط꣬Ϊ˸ô
Ȼ䣬ͷЦҲ˳ջ䣬ֻ˫۱ͨ죬Ҳ˻һ㣺Ҳᣡ
䣬ֻһ̧ϣԼڵڶ룬һɲǣĳɢˣֻһͷڷ棬ڲŵȴһƵİ׷
ԶºͻʸĶҲסˣһߣ軺Ͱ˻ʥִѣ軱һ˹ԣСӣߣһ˵ֳ꣬ȥֵ˻ʥĹ
ʦáס
ţǧע֮Ȼվ췦ǧѵԽԽˣϢ΢ʦ硭ҡҡͷ֣ϡ
ʦá
ᱧ𽥱壬ɬӦġӦþҲãҲá
ǧѿϣһ£Ҷ诡Ҷᡭ󣬽û˫Ҳˡ
ʦá
оϢɢˣһһ׹ޱ޾ԶҲ޷ıجΣһΣô

Ʒһ㣬ע֮ȻѾûˣѾܲˣһ˻Ҳˡ
һᴵص仨˿ƮĻ꣬䵭ǵ㣬ɢ
仨ҲƮ컨꣬ǳվͤźȻƮĻ꣬ļһ˸У仨仨ʦΣʲôʱ


ͷһХȥץȻʲôҲԶ˶ʧһ㣬ʸĶҲ˿һһȥץǧɢȥĻǣȴʲôҲץס𣬸οǻɢҲ졣
ݼݼͳöѿ޳˶ԭأԺһ𣬵ʦɽ½񵽣󣬴ɷ
ǧѻǿɢʱȻܵԪﴫһϢϢϤޱȣֻ
ֻ񡭡ֻ񣡡
Ȼ䣬뵽ʲô˫΢һӡƬֻƬʱ˰УֻΪ̫ŵһı±ǿɱز𣬾ɢֻȻתǿнǾۼ
һɲǣֻƬֻƬڰдʣԶ˽һʲô
Ȼϲֻ񣬵ȴܹܵõ˿Ƭ񣬾Ȼӵתǿоۼ֮֮ˣǲ
ֻƬֻƬȻڰһȻѺۣȴڲϽǧѸոɢȥĻ档
£һ
ɫȻһ䣬ֻ֣Ȼ̫վһΣοǧѲֻˣ˿ֻƾֻܽǧɢĻۣûʩĻ޷ȫջ
Ҳ˱ɫ䲻ô£ΨһܾȻʦģֻа˵ȥˣ˿ԥߣԱ߳ݼݼͳҲعΪϵͣ˿Ҳ⸽ʦĻֱԶĴɢ
ԶºͻʸĶ״ҲҪһȣǲҪ
ǧѵĻѾɢˣѾʮִþһ˿紵˴˿̹Ļ̫ǿǾ
һߣ˻ʥţ˴ɽѣ軼ȻûߣȵСӣڸʲôߣ
˵䣬˻ʥȻһն˹軶ֱܲӱһ˳ȥص棬ٺЦͣƤ㿳öô㲻ˬĻ࿳ˬΪֹ
˻ʥĿȻһ죬ԶĻʸĶץȥ˿̵ӣҪֱӴ߻ʸĶһ˷ɹȥٺЦ컯գ㻹˲ɣƫƫԸΣ
Զף״һ̧Ů
ʮһ˲㽫ʸĶԣڣɽվˣѻʸĶ˼䣬Ҳð˻ʥȥ̫졣


1385 ɱ
˻ʥӣԼǵɱҲߣ취ش˵
軼Ȼ񲻶ˣٺЦ˻ӣʲôУ㗃ү㶨ˣ
˻ʥĿмƽϣ˵軣ޣ֪ת
˫ֲͷһЦӵȻ֪ӣΪӲ֪ڴʲô⣬㵱޷Ǳǿ뽫ɣҲǣ
һǵɽȻһԶ˶Ȼһһ̣Ŀˢˢ˻ʥȥ
˻ӣ˵û˵ʲô֮϶ƭƭ˰ˣӶһƨɣӾ֪ʲô
վڰдЦֹ˻ʥɫȻЩˣûΡ
Ŵԣɽ˽һĿﶼ¶˲ŵɫͷһЦָɽǱ߿ȥûԼˣǻҪŮ͸𣿡
ɽǸеޱȣ˻ʥɫΪȻˣð˻ɣҲһ
䣬ֻһӣ˻ʱһѪ쳤âʸĶȥһ̫ͻȻǵԶûϵ軺ɽ˶δ뵽ȻͻȻԻʸĶ֣
һɲǣֻƲ㷭ӿֹһ缲ʮӦĻᶼûУֱӱ絴˳ȥ
ۼһԼɶʸĶҲԭأ֣޷롣
Ķ
Զǧۻǣһ̼˻ʥͻȻʸĶ֣ɫȻ䣬ȴ뿪һ뿪ǧѵĻƱɢΡ
ӣҸ
Ҳȫûϵ˻ʥȻ˵ͷȻô˵棬ð˻ȥɻʸĶǰ˻ѷѰЩ걻˻ʥԾԪҪһˣν׾١
쵰Ӹ㣡
ҲƼˣһӵ˹ȥ˫ֱצһץס˷İ˻񽣣Ȼһ֮׵סʱ˻ʥâһȻָӡһ˲䣬ֻ˻񽣺Ȼмˣһ軹ض
ӣʹթ
ʶʲôȻˣ⣬ֱӴ崩˹ȥƿһֲѪҲΨа˻ܽش
޾ǴޣȻǺ͵һ
˻ʥĿһȥ֮£ɽֹ¡һ죬ֱӱһƴѪ˳ȥһ·ĵҵ÷顣
׹˻ʥȥɻʸĶĿΪ˳ûش軣Źݵôһ
Զ˷㾲˶ŵڵϵė軣ԭ֮һ˿̼زűᴩһֲѪҲѪģһ̣˾ȻˣΪɽŮ˻ʥ㣿벻ð˻ʥȻʹưһֻޡ
˻ʥһЦͷȥˣʸĶȥüӵᣬȫΪڲޣ򲻿ɵ棬Ҷ㡭
ҹ
һֻ̣ʸĶ۱ͨ죬Ůһ»ɱâն˹ȥ˻ʥһ𣬾Ȼˡ
軡軣
ֻʸĶæȥ軵Ѫϱ˻ƿһֲѪѪðȻش
軣
ʸĶɫɷףڵϣ˫ȥסϵѪȻȴֹסѪ
ɫҰףŬ֣ҪȥӣԼצ̫˻ȥ˿СѾͷ㻹ǵô
ʸĶʣϵͷ
ٺ١ٺ١ǾͺãӾͲǷˡ
˵ʮһ˵꣬һգȥӴó
軡ҲҪҲҪ
ʸĶһʱߵ飬˳ջ䣬һ̣Ժֳ︡İϤĻ档
һ֪ʲôء
ˣӾ޶ė軣𣿹
ԭԭմͷޡ
軣˾Ҫˣ˾򲻹ǱܣҰǡ
ҡҽᡣ
ãӶԹᣬ軽Ƿһ飬ٻ

軣ôˣߣҷ⣬ңܲȥġ
£ģ֪㲻ϲӣ޸ġ
ȥ˼䣬ȥ˼䣬ǵãȥ˼䡭

Զ˷㾲˽Ҳ˗ش˿ȴܹȥɽǱߵҲסˣҲû뵽ովȥŮŮϿô£ʷϵļô£
˿̗ڵϣ˫ۣ΢΢Ѫ˳ѪðʸĶ˿ע޵ǵǸ߱߿޵СŮһ軣ѡҪҲҪ㲻Ҫ㲻Ҫ
ӻûء
Ȼ䣬۾ȳһѪ˲ˣҪôס
У˻ʥ޼ش˿̹ƾɽЩˣԼ˵ʲô˾ȴȻȺվ˳ɫʥȵȡ
һֻ̣˾ÿ£һһƣ˻ʥȥ˾кλ˵
˾ɫʥ²ܴŮˣɽʥµĻԼʹ˽
һԶ˽һ˸ǻһ׷ȥһ̶вѰҲͰˣɶԷǰ˻ʥ˵˻飬Ǹɽ
Ȼ˻ʥĿ⣬һ¾ͱʮֱˣ㵱ʲô
ʥֵɽʲô
˾ɫøˣӵ꿴ʸĶԷһ𣬿Щ˴ҡȥбԹ
½ա£ֲ˾ˡ
˻ʥһ䣬Ȼһ̧ʸĶץȥ˾һһϢֳַȣֵסˡ
ƾ㣬Ҳ
Ǳԡ
˾ɫԶ˽һ˾Ҳ۷ʵѣҺͰ˻ʥа壬Ȼһ˲䣬ȴֻ۱ͨ죬ںȻһǿϢ
˲飡
Ȼһ˸ľȻǴ֪˾Ȼ˰˲飬ԭЩʱձչأ飡
˲顭
˻ʥĿøˣȻһһɽֱ˾ӿȥ˾˰˲飬ҲԵֵסף˼״Ҳһ˲ݷ˹ȥȻڰ˻ʥǿ֮£˾Ѫ˳ȥ
ᡭߣ
ֻ˾ѪӿԶ旃˵ĻʸĶҲסˣһϲ˾Ǵ˿̡
߰
˾һȣʹκȻһ˲˰˻ʥǰ
ȻҪ뱾ԣôȥ
˻ʥֲ˼㣬ָһ߰˵ֱӽ˾ضԶ˶˳˾
ۣ˾һѪ˿ﵽ˵𣬵Ҳǰ˻ʥĶ֡
ȥ
˻ʥҲŭһ㣬һƱͷȥһȥȻ𣬻ʸĶ͵һһ˲չ˴˾ǰ˫۵Ű˻ʥҪɱɱҡ
˻ʥĿһջĹҲУոߣȻ̣򡭡˴ָһ͡һһֱȡ峤ϵ׼
ϾվԣδӦ㱻ȡ׼Ѫһҽһʱ˹ȥ
Ҳŵʯһ㣬ͬԶˣһ̶סˣʥһŭʬ򣬲˵˵ѡ
ΣҪøȥô
һ̣˻ʥȻŭɱ޷赲ָһһ˹ȥ˲նɽ߰˸ˣѪʱһأ˽Ŵˡ
ס֣ס֣
ʸĶ˫ĿԲһֱ嵱ŮȻ˿̣ȴֻȥΪ˭Ҳˡ
ˡ˻ʥĿ䣬һ˵꣬һն˳ȥʱȡʮ
ס֣ʸĶһɫɷף˵ͷáߣߡ
Զ˶Ŵˣֻеһ󲻺˻ʥڴǨŭ޹նɱʮˣȴƲõ۶ܲɽ磬֡
׻ߡ
˻ʥĿ䣬һȣԶ׻Ϻݷ˹Ȼ׼ϻʸĶ뿪ʱһѪɫȻն˹͡һն˳ȥ
һɲǣ˽Ըܵһɱɱ·һ˲׹ޱ޾ĺɭֻ֣֪ʱѾ˹һ˪ͳÿ£˵Դô
Ŷ˻ʥ俴ͬһֻϰ㣬ƾô
ɫ˿Զ˵ė軣˿˵Ĵ˾ף˿ɽǱѪһأ˿˿̺ڵϵĶʮʬ壬Ȼѹˣ˳ʮ֮⣡


1386 
ˣ˳ʮ֮⣡
ͳֿ£Զ˻һʸĶ㡭Ҫʲô
뿪
һֻ̣һƣҲеһˣ׹һ㣬ֻеһޱ޾ĺ
û֪Ҫʲôȴеһĺ£ԶŮ˹һִֻ軣һִֻŻʸĶԶݷȥ
ףҲŴ˾ԶһЩֻ̧ͷ俴Ű˻ʥΪһУۡ
Ŷô뿴Ρ˻ʥĿ䣬ʱȤ뿴һˣۡ
Ϳˡ
ÿ£䣬ֻ͵شȪֵľԭȪָǿģǴ˿̣ȴýâʢָҲѷһ㡣
һ˲䣬˽ˣֻȻָԼźݺݴ˽ȥ͡һʱѪɽ
ʲôԶ˽ԾˣŮҲȻһʸĶʧ˳ʲô
û֪˿ʲôֻֻ֪֪˿ʲôɫһףʧҪ
ȻѾˣʼȻһˡˡˡ
ʱƮ죬ԽԽڸ˶һ㣬˵ǸţֻýһЩ񽫣ϺȻѪôĶ֪
˻ʥʶʲôԾȻȥֹȴΪʱֻȻ۾۱Ѫ죬ͷҲѪɫϸǲʮɫâһ̣һħϢ˳ȥ˲ɽҡԶ˸Ϣѹ֮£·ҲҪһ㡣
㡭ôô
Ҳˣһ̵ȫȫһˣ·ֱǸ̫Ŵ˵ħ졣
һɽ֪ģԭʮķӡ࣬࣬ͨ࣬һپɶ֮Ϊά

ɫɷףʹʸĶ֪ȴ֪ϴѾµʲôڷӡǹȷʵǿԸӵĳ̶ȣǣȴȥãһģҲ֮ή޸Ŀܡ
㵽˭
һ̣˻ʥĿȻҲܸܵ˿ɿֲҲ޷ʲôǿ˺εȵزȴʮּɵǺ¡
֪ôȥɡ
ͳޱȣȻ˹ȥʱƲ㷭ӿֹͬɽ嶼
˻ʥڣһٲСʹȫ䣡һ죬һֱ̧ӻһѪɫ֮У˿ҲʲôʽҲʲôȫƾһɽ
䣡
һ죬˻ʥֱӱ˳ȥȴδͣ£һһϽƵȥԶ˽ԾĺĿ⾿һ
󣬸ɽԱˣҲƬƬѣٴȥⷽԲʮĿռ䶼Ҫˡ
˻ʥԭһͷĳ˿Ѿɢ˼ϣҲ˿ڣҲû뵽ǵǿһ˲Ҫ׷
䣡һ죬һƶһ𣬵ȴԽսԽͣԽԽҪ˻ʥһ󵹷˳ȥӲƴ˿̾ȻѾĶˡ
Զ˶סˣɫҰֽţ˲֪ô£Ҳ֪ʲôȴףͣ£
ȻѲһУ˿̵Ʒһ㣬һ˲˰˻ʥǰһΣֻ˫Ѫ죬̧ۣ͡һȻֱֱӽ˻ʥŹᴩˣѪ˳ָϵ䣬Ȼµ˼㡣
һ£Ϊʦã
ֲ͡һѪֱܵ۳˳ʱһѪ˻ʥɫһףۡһѪ˳
Զ˷㾲˶ˣ˻ʥȻˡո˵ʦáѵָѣʲôˣ
δֻѪ죬ֽұһ¹ᴩ˰˻ʥĸݺݵһ£Ϊ˗軣
㡭ۣ
ȫһ㣬˫Ѫֱֲֽ۳˳Ȼֱͬʱᴩ˽ȥһ£Ϊᣡ
ۣ˻ʥһѪɫʱòҰֽһҲ˵ˡԶ׻ʣµЩ񽫣ɵˡ
ͣ°ɫ·Ҫʲôµ·һ
Ȼɲţۺ÷ڣֱֽ۳˳Ȼһκݺݴ˽ȥͳֲֿһ£ΪĶ
㡭
˻ʥ˫ĿԲؿѪӿУҲѪһ㣬ԶѪȿֲһĻŵÿҪιȥˣԺﲻֳָˣǸƤЦûӣ˿ˣĻ𡭡
Զ˶Ѿ߸ϣ˼ɵµİ˻ʥ˿̾ǳ⣬ضûˡ
ͣ
һ죬ֽѪֱ۳˳Ȼʹȫһ˿س˻ʥͷȥһ£Ϊˡ
ͻȻ䣬ֻɫһףһƻδȥ˵һ࣬ұƣһ֮Ĺ󣬱зӡ
˻ʥô˻˻񽣣顱һһ˳ȥ
ֻڰз˼Ȧƽƽ˳ȥϵʮɫâȥˣһͷѪĳҲ˰׷׷ƮƮٲһڷ
ɫҰףһ̣ǿʲôµ飬˻һ㣬˫ĿԲվԭأһ
˻ʥ긦Ŵ˿ģ֪ˣձȥһĸ󻼣ոܴҲᣬ˿ֻǧաǣң
鷳ֻǰ˻ȻһѽȻһѪâΪһ塣
һɲǣ˻ʥϢȻǿ·ϵ˶ûһֻ俴ȥɡһ˲䣬һƴ˹ȥ
һ֮ǵУֻƬƬѣʮƲ㷭ӿֹԶʸĶͷŮȻһͬˣһɲס˺
ȻȴʱʺȻһͬɽ˾һ˻ʥҲȻͣ𵴴ķȥֻһɽȻƶ˹Ȼϸ֮£ǲʲôɽһͷϹޡ
ǡʲô
һ̣˽ŵɫɷףֻ߽ǧɣһƶĴɽ㣬ԣֻ˫Ŀֲޣ


1387 ķ
𡪡
ֻһֲ޺ʱ˶ĤѣվҲ޷վˣ׻ɫһ䣺⣡ͷޣۣб䣡
ٺ١ٺ٣ֵˣ˻ӽˡ
ڵϣٺЦţԱ߻ʸĶһˣһҪǱߣֻԶɽһߵ޴˹ÿһʾһΪȻʱ֮һˡ
ұߣһֻҲʮӴޣв˫˫Ŀƣ֮һĻ磬ߣһֻС͗軲ƻǻϳһԾ޴˫צ絶ޣ档
һ̣ϳˣ׷׾ףϹף
𡪡緢һ𣬶ʱһ˶еһæס˫һЩΪԵ͵ģֱӱ۶ڱǽѪ
ֻˣʣµļʮ˻ʥ񽫾ŵɫת˲䣬ͷޱ˸ƬɽѶǼʮһʱؾ䣬ֻǼʮ񽫣ͬĲľɽʯԱһڸ˽ȥ
ȻǼʮ񽫣˵ҲǿˣԶ˾ŵľѣ׷Զĵطȥ
ͷתۼ⸽ֱŵľѣֻ˫һչɵǰߣЦ˻ʥþòĶԹǷ˽һˡ
棬ѺͻǽϵͣѲԣҲֻǿµüԣ軺ǽϸߣǾͨԣ仯޳ûΡ
˻ʥĿص֪ձ㽫ĸһӡˣ䣬ֻ϶ȻһɫâԶ˵Ҳɹˣһӡü֮С
һɲǣֻƲ㷭ӿֹʶǱâˣԶ˽Ըеһɲܹо˻ʥϢһ˲ǿ
Ǻǣ˻ʥȻԶԸˣڡȻˡ
һЦһ㼲˹ȥֱֻ˲仯ѷĹУݺݳ˻ʥȥһ֮ǵУվŰµҲҪ˺ѡ
˻ʥСָһжʱһ⣬һֵסצ
𣡡ͷһ𣬺Ȼɵһɽͷϣ˫һ𣬶Ű˻ʥ˻֮ף֮һ㣬ֻ֮һнԱΪ촷ۣԶ˸ǳܲסв˱˫Ѫ׷Զĵط롣
˻ʥһʱһֵƥȻΪٸߣҲȻѺۡ
һߣҲƶӴȻһֱ۳˻ʥΪһ±һ㣬ֱֻһɽѹ˻ʥæһͳҲͬƲɵһƬɫâ¡һһ¸ֵ
Զ˽ԿúȻľѣ۶ûޣ˿̰˻ʥƾһ֮Ըסͷޣ
˻ʥѣԶʮ֮Ѿӡˣ˿ֻͷ׷ϥڵϻָԪ⸽˻ʥĴ򶷣һЩռѺۡ
󡭡
˻ʥͷɢΪֲȻ䣬ֻ˫ֲϽӡ϶ȻһɸӿֲϢһ˲ⷽԲʮʱƳ
ǰ˲飡
ԶǺȻһŮҲ˫üû뵽֮ǰش˻ĽǺַ֮ûһ㣬˿ٶð˲ĹҲԸˡ
󡭡ձնǣ
ֻ˻ʥ˫ۺȻѪ죬Ҳħɷ֮Ȼİ˲棬˼ħƪƪƪ⼸ƪ磬ֻһ˲žۼ˶ƪİ˲飬ɽǴ˾İ˲飬ԣǲ׺һڰˡ
˻񽣣
һ߳ȣǰѳɫֳֻǽ޽ǣ˻ĽǴʱ壬Ϊ뽣Ǻˣ˸ǿ
ն
һ߳ȣ˻ʥҷɣ״һնȥֻâһǧɳ쳤â¡һ˳ȥ
𣡡
һ߳ȣֻһѴȥâͬһǧ죬䡱һӴֱӹᴩˡ
ȻӴʹһܽشҲ˳ȥɽһֱ÷Բʮɽֹ
ڰУ˫۾˸˻ʥΪɲ⣬֮ջǴŗΪж֮ʱϰ˻ʥһȻն˹
ֻǧ콣һ㣬ȥӲӣ˫һչݡһ»һӰ˿ȥ
ӡ벻Ϊôߡȿȣȿȣ
ڵϣȳһѪҪվʸĶæְ˻ȥδãҪ
ԶȻϥָԪ¼˿Ҳв˻ʥˣɫ˱䣬һӷ˹ȥͷİ׷һС߰ɣڣߡ
ȻǵĵȻװĻʱ͸߲ˣһֻ̣ۺޱȣ䶢Զİ˻ʥߡ
㡭ҪʲôҪټˡɫɷףвõԤԽԽǿˣһν⿪ӡ֮Ļᡭ
䣡
ʱͻȻһ죬ʾһֻ˻ʥֳ񽣣һѡ硢׵ĺһѪ³˳ȥӴȥ
ƾǣ
һֻ̣˻ʥֳ񽣣˫ͨ죬裬죬üĵĵӡ𽥱ϺɫȻӽħ
Զ˽Աסˣһ̷·Ҳ׶Ķ֣ѵѾԽۣӽǴ˵е֮𣿴˿ǰѰ˻񽣣кܵеù
¸ɫһףæˣ
ߣ˫Ҳ𽥱ͨˣһȥĿѵصŰ˻ʥǱûʧȥһ㣺ʦõĳ𡭡
䣬ֻƷһ㣬߾콣˫ŽУ˽зƣһԼŴȥ͡һһֱӽŹᴩѪ졣
Զ˽Ծˣȫ˼ؿٶ¸ʯһ㣬˫ĿԲؿһԭء
һ˲䣬ȻʧɫһɿֲħϢɲǼ˷Բ̫ͬǿߣһ̶ͬʱܵһɲһɡ֮


1388 ɨ˻ģ޵У
һֻ̣һαѪ죬ͷҲѪ죬ϢǱ֮ǰһǿ࣬һħֱ֮ҲΪ֮˵ǰֻ𾪣ô˿̣ǳһɾƥǵ٣ҲҪ֣
Сӡô£
һΣҲˣ˿ϱѾȫȫɽ缫ޣ⵽һʲô
ʸĶ˶סˣû֪˿̵ڵʮڵʮǵ콫ħʮڣԴ˲ʹﵽνġ𡱣ƹֻؽ𣬲ֻأڤҲû֣
ھ˹һ죺Ҫġ

Ȼһ̣ʧˣ˫һţֱҲȥˣȻһ˲˻ʥȥͬʱгһѺɫĹһɲǣƷӿֹһɷ˷Բʮ
ǿݣ¡
˻ʥȻһʹղϢֺȻǿҲûپȣһ̼ǿݺ󣬷·һ˲׹ޱ޾جһ㣬һɵֱ֮
ɨ˻ģ޵У֮ڣĪ棡
ǽһδ˿ֲͳֻͨ죬˫־ٽһŰ˻ʥնȥһɲǣֻһâҪһ㣬˿ֲ֮£¡һɽֱӱһΪ
ǣң
˻ʥɫұ䣬˫־Ű˻񽣵ֵ¡һ죬ռֱӱˣΪһƬ˻ʥǱһֱ˳ȥѪֹ
䶨վȣֻ˫ֲϵѪŽֶЩѣǲһ̫Ű˻񽣣ֻ֮ϣȻնһȱڡ
û꣬
ֻ˫Ѫ죬һħһ㣬һն˹ȥһǾ춯أĻɽһأ
ԶѾһĻѾǵ֪âնȥֻá¡һ죬˻ʥֱһѪ˳ȥȻõ˼˲飬Ȼʱа˻ĽǺ壬ħ֮ǿ޵н֮£ҲԵòһˣеİ˻񽣣ʱǵֶһȱڣҲѺۡ

һȣȻһУһ˹ȥθһ˻ʥض
ۣһѪ˻ʥɫɷףϵϢҲѸȥ˫ĿѪ죬ݺݵصողǺ𡭡
߳һȣ˻ʥһ˫Ѫ۾һ׹ޱ޾جΣ̫Ŵ˵ĵһħ񡭡죡
ܡ㵽ʲôˡ

˫Ѫ죬һƳȥ˲仯һӡֱӽ˻ʥһѹȥʱײ±ɽѣ쳾
ԶѾ޷δعּһѪӰ㸩ȥŰ˻ʥһնȥ͡һһǵնˣһֻ̣һһն˳ȥƬ̣˻ʥǻѪ죬ϾΪѴﵽ۷壬ûôױ㱻ɱ
ӡˣȿȡȿȣ
Ҫվκش˵֮ʣֻȻһԾһŰ˻ʥնȥһǵ
һɲǣѣմƬƬ˺ѣ˻ʥǵƥնʯһ㣬Ǿڴ˿һжֲԺȻǧǰһĻĻ棬һǵһǵôϤĸ֣겻ò⣬һΪȥһ
Ǹ˵ġ
δ˵꣬ǻһն¡һɽһ˲䱻ˣ˻ʥҲ㣬ֱӱһնΪѪ١
ԶѾʯ˫ĿԲɢȥֻ̳Ǹɽ御٣涼նһֱͨѺۣռ䶼һնˣ˻ʥˣ
˻ʥ٣Ԫδȥ˿ֻԪ˻ĽǺΪһ壬˲仯һѪ⣬̫ȥ
Ҫȥ׷Ȼȴһƺߣɫһ˲ɷֽһͷѪɫҲ˰׷˫Ҳָɫ
Ű˻ʥԪӰ٣ȻвʣҲδʦñ𣬵ǿ֮ĩѾ֧ŵ˼ޣ׷ȥˡ
Զ罥ֹˣǷ·һ㣬ؿǸͷ׷ӿ׹ӡ
Ůһһ˲ɹȥӰнסˣһ̿ȻǧҲ֪Ӻ˵ˡ
û¡û¡ֻԪĹһͺˡҪģʦ㡭
һ̣·־ҲЩˣȻ˿̱ˣֵˡ
Ů˫ü΢ֻҡͷһ̾䵽˻ʸĶǱߣ»һŻعͷ׷һڷˡ
ָԪ
ףԥ˹ȥ˫ƵϣȻԪһɲǣȴɫȻ䣬ҲʲôȥһҪ˵
ף˫Բ˵ͷЩû¡ֻԪĹ󣬻û¡һ˵ţһ߻ڶԪȻֻԼ֪˿Ԫȥտյģһ˿תˡ
һߣѡ硢Ҳָˣһ˲ɵ˵ė軿һۣ˵˼ϣԶȥˡ
軡ʸĶһ죬˵ʲôջֹסˡ
ͣˣӴǣκιϸǰԹ壬ʹ˱һ˵꣬ٲͣԶȥ
׽ȥӰԶҲڴѹˣղһĻǸеľһ̿·Ŀⶼõˣ˻ʥȻһն
磡
ʱԶȻһɫѵŮ˹Ů磬һ˫ǳǳɫò滨ħ

磡滨ħ͵һסôˣͷôȫˡ˭㣿ȥɱֱۣ˫ۣ
ҡû¡ҡҡͷӣһЦôˣ
ء˵ҪԸ㣬ȥ仨ѣȥʱ˵ȥɽҾ֪϶
˵˴滨ħĴֵף֡ȥˣѵûһô
ʦá
һ̣ȻһʹǱһкݺݴһ£ȻƿһոֻȻסǧѵĻǣվѾˣֻҪֻһˣ޷


1389 ǿ
ôˣǲˣ
滨ħһ˫ۿ֪ո﷢ʲô˿ȴһ㣬ޣܿޡ
ûû¡
ǿջЦḧ˸ӣʱֻƲȻַӿһɰϢȻ̫
⣬ˣ
ףɫȻ䣬һʱ뵽ȻѾˣֻƶϺȻ˴ƬӰ콫۵Ĳ£
ΪݣۣͷϽڣֳꪣֻۣͳ˧ʥ䷨ȴԶԶֹ
˭
䣬Ȼ±ȴ˻ػűֻʥϵֳֻһ⣬±ȺһɨĿʱϣ
ûΣ
վֱ壬ʹԪģ˿콫ȻԵòη塣
ʥĿ⣬Ȼһ죬ȡһӲӵĵͣչô磬ﲻ⡣ֽͺ𣬷Աһɹȥ뱾
һЦһ벶ȸں󣬺һ̵ְ

ʥһȣĿѺʱ滨ħǰһվιͷ˲˭㰡ٸ۸Ҹ磬Ұͨͨ
δ˵꣬סˣʥȥΣ
뱾󣡡
ʥĿ䲻ɣĳȥΡ
Υʥͣ£аߣһͬ
ʥ߳һȣλʱֻƶ֮ϣһãһձһֲ꣬һֱֳɡ˵Ʊˡ
˾һ϶ˣʸĶΪƗҲĹֻзŮܵˣ۵Ůһ֣ǣ壬ʱпܱȥ񣬻ȥ⡣
ԣͥѵֻһֱûȵͰ˻ʥܾˣһȥһв۵ˣҪն˽ȶĴڣνһá
ۼƾˣҪˣŮȻ˰Уǰһ
ʥĿһŮҪΣΪŮ֪˿ʲôÿ
ŮҲҪֻͥǴ˽ߣɽ粢ɼյԼӦǲ˽磬˽
ʥĿһ䣺£ָ㣬ҽ£лػߣһͬ
յʱеķҫ۶ĿŮ˫üһ壬Ҳڴʱչ˷ȵϹŷҲһɲ˳ȥ
ȵȡ
Ȼһ죬Ůƶϵʥĳһˣкηα˴¡
Ŵԣ˽΢΢һ֪˿ǲԸǣɽ壬ִΥĻŮɽŮضʱǽҲǣȥˡ
ģҲ¡˿ԵºͻʸĶϿȥĳҪˣðɣ
ʥĿһ̧£
䣬ʮ콫ʱֳһ̣紵İ׷Զ˶еǰһս˻ʥתۼ书ɢȥֻ־ˣһͷƮİ׷˸еȻ裬Ӣĩ·һ㡣
ʱֻƲȻַӿ߷һǿϢʱǶʮ콫Ҷˡ
ʲôˣ
ʥĿһ䣬Ƕ߷Ӷȥͷмĵֻ۶ȻֳһâƲɢֻƲУȻʮӰɳ۶ʮӰǰ׷ԲԵߡ
ǡ˼ǿߣ
Զ˽һϢ£еֲʱն˼۷ǿѲСû˽κƣһ̫Ͼĵ棬
ǹ۲׺ǣ
־ϲҲʵû뵽Σͷ۲׺ǾȻɽˣضǸӦǬҵġ
ת˲䣬ʮӰٿȻ˹۲׺ʮ˽˺澳ǿߡ
ʥĿ䣬ʲôˣ
۲׺ֶƮƮǿ֮ƾţ˽ˣ۲׺
Զ޲ľʹٲ˽Ҳ֪˽˱˽֮ףԻ
ʥĿ⣬˼ߣô磡䣬ƶϵĽǧ콫һ˲۲׺ʮ˺һΧסˡ
Զֻеľ£۲׺Ծɸֶ˿̴ŵ˽磬ʹʹԴ˿ΧĽǧ콫ȻԵòҵȽѶɽٳɹԼǲϵ硣
ȥһޱȵɫסۺʱۺεأǿĵˣԶһǿ˽硣
һ𾪷ƣԶɽҲסˣһɾǣٷԣֻ򵥵һ仰չֵ쾡£
󡪡Զһǿ˽磡
ЦЩɽˣԸԼ˽ݣ±ɽƲȻ˿̣һɿžǣ
˿ΧĽǧ콫Ҳѹ֮£еһϢ˽磬Ѳ˽ˣǸ˽磬ķѣΪūۣһǧǰʷһ֮һܶ飬˽Ѿǿˡ
˿ʥɫòصΣ
۲׺Ȼֶ˿̱ǧ콫ΧȻҪ˽硣
һɲǣԶ˶ס˺ʥĿҲΪˣ˼˽磬ѷյ˽磬¾ƣħԨʵ˽ͻ˵ףϹʮ˽Ķ̨ϱҲȥ˽ңȡ
˿Ŀӣʥ˼ãֱһ̧żΪʣ뿪
ΧĽǧ콫ʱվˣмóһ·۲׺̧ͷͦأ򶨵ȥʮˣлʸĶ£Ҳȥ
ԶȻ˫ĿԲһԶȥıӰһжеƽ


1390 
һ˴ȥıӰʥĿ⺮䣬ֱָ죬ԱλɹҲ˵ûӣҲ֪Щ뿪ǼɵʮˣǼɵ˽磬һ翪սʱħԨ룬ħҲ֮϶ķӡʱضΪ˴֣òù۲׺һ뿪

ʱһ죬һ·û˵۲׺һ·ʵΣŵסô
û¡
ЩȻͬʱҲû뵽˾ʱɽ磬뵱ԼʱȥԪǵķˡ
۲׺Цû£ҿˣһȥҿܻǼϼһʡ
ôˣüһι۲׺ͻȻ磬ܲ򵥡
۲׺ЦҡҡͷټһˣҲһ˵㰡
ǰγԣԽ鲻ˡ
۲׺ҡͷЦʱصڵ澳棬һ߻ްص֮С
ֻķ̨ϸһˣ˽뷢׵ߣ͸һΪĹϢ·
ڵߵ̨Ҳһˣǹ۲׺ص̫ʥ֮أˣֻй۲׺ܽ
ν̫ʥˣǵ˳֮ʱԪϣ̫ʥܹʣλҲ˿ڵķλɣ֪˵ĵӣҲ಻֪λ
λ̫ʥרг֮Ҫﵽ˵󼰵֮Ѳ£ȴ˵ϹΪӡɽһ¡
˿̹۲׺˫ü壬ڴ֮ǰŸӦǬߴΣѶţ϶˼ΣգҪԮ
й֮һٶ磬ı֮ңʱͿ̿νͬСɣԾλ̫ʥٲ££ҲòʥʾԵõɡ
Ȼȴˡ
ϳĬãһλ̫ʥ׺ȥȴӣĺ룬ӦǱ˸˽粻˥м縺ΣУҲӦҪΪһˣˡ
۲׺ɫ΢΢һ䣬˵ǣȥģΪıǷӡɽħԨڡ
ȵȡ˵꣬һλ̫ʥҡҡͷ£޹ء
۲׺һ仰˼ԱǷˣ̫ʥȵȣ˵޷ճɡ
׺㻹𣿡
λ̫ʥѾˣҪֻҪά֮΢ƽ⣬ʱ˻ػۿ˼ģ֮㽫˽ںεأ
Ϸ̫ʥŵһأ׺㵽ڶһˣܹల£ѡ񣿡
ǣҡ
۲׺˵ʲô̫ʥҡҡͷȥɣҪᣬҲҪᣬ˼ħԨһ£Ҫʱ̣˻Գ֣ȥӵĨȥɡ
ǡ׺ˡ
۲׺֪޷˵ɫȻȥˣһбңļư׷
뿪̫ʥؾһ۵һµȺ˵ʹɫȻسˣҲ֪̫ʥͬӪ˵ʥͬ𣿡
۲׺ɫȻҡҡͷʹҲٶ˵ʲôˣʱһʹһʱ˱֪ѡ
ǡҪĨȥô
ʹóһ飬Ǵι۲׺Ϊʹģµݣ޷ճʱ˳档
˿̹۲׺ɫȻһ۵˵ͷ
紵˾ʹҲ˵ʲôˣԪһҪ飬ʱ۲׺Ȼۣȵȣ
ʹͣ棬۲׺һ̾õУŵӡĽɫ֣ԺȥһĻ
˵Щ˴ڵĿģΪʲô
²
۲׺һ˵˵һ˵ء
ءʹ
۲׺е飬ȻգҪ硣
϶ʹ˿ϲ죬ֻʥ֪ˣᱻȥһְ޾ô
۲׺һϵ£ĿȻˣˣҪ

˿죬֪ԭλ̫ʥˣ۲׺˽ԴӪȻϸڣ۲׺δ
ǰһƺԵֻƺӿпռ֮۲׺ˣڼ̻˼䣬ȥǼλ˵һ°ɡ

΢΢ͷȥ棬Ӻ滨ħзŮ˸һ·ʱ滨ħ˫ü΢Ҫ𣿡

ḧ˸ӣӿȥ£仨Ǳߣʱˡ
á΢΢˵ͷǰʦʼղ֪˵ʲôҲƿһտյġ
ԶںķŮȥ˴˿Ŀӣǧֻء֣˿ͬʱ˵

صϸʱɫЩ뿪˰꣬ȴоǹȥ˺ܾãϤ˼侰вп
һ·۲׺⻹һ£ϴͨǬߵĸӦ㷢ѶţӦյˡ
ʲô£
۲׺ǰһֹͼƻɽķӡҵȺŽӡסȻ֮ǱλˣƳħʶ
𣿡ü΢΢һû뵽Ҳһˡ
۲׺΢΢ͷӦʶڵ棬һӱƳħʶ
ôԺ˵ԼĶʱ龰ǿ֣һϵħʶ
ʱһ˻صԪǣΪⱻϸ˲ݣѾݻΣ˶񣬶޵̨ɽϣݷ硢Ľѩա麵˽ڣһͷ׷˾һüͷôˣ
ҡҡͷһЦû£ҲãȻȥˣ͹һȥɽ

ĺɫʱɽɽϸ޵ֻԭ޽ֱָɽ壬˿ĺɫ£ɽ¾Ȼħ͸
ô
վڷʯϣʵЩţħħȻѾͨħԨķ϶͸˽ˡ


1391 µĻ
۲׺˫ü±ӿĵ˵Һüʱסˣħһӳȥ룬֪ǰЩΪβͣǬߴѶ˰ɣ
ɽ仺ĺ˵ͷڿʼӡҪҰæ𣿡
ԪδָʱĹ۲׺ȥĿͣһͷ紵òƮİ׷档
áͷȡ˳˴˹ˣԪɡ£ɽΣҲֻա
۲׺Ҳԥӹʮλɽɽ۷ȥɽ۴߶һɲǣʱӿʧɫ
˶ɽۣԪɡ壬Ǭ߷˱壬ӷ壬ӡ壬ûɣɽһ
һɲǣֻ˴˼˹âɣĺɫһ˲ӳʱ̫ʱһ㡣
Զ˶еۣϹϢ£Ǹеһɺɵĺ֮飬Ϲʮ˽֮ֻص˽硣
ɽʱĽâһգʱ¶̫һ㣬̼ɢΡ
ԭȥ磬Ϊ˾ۼ
ݷɽ۲ŽâȥȡжݷĽѩȻ֪

űӳɽɫգ˵ͷ֮ǰһֱħԨӡ飬һ̣ƽԺﲻϸֳ˵Ļ֮ˣ²ΪףΪΡ
ʦ겻֪ķѶӡħԨԼӹ˷ӡȥ˼Ϳ̿Ҳǲʦɡ
뵽˴ľȻʮƽˣʱһƣȴӿԱ¼״ԣסˣСû°ɣ
û¡
ҡҡͷĿעɽϣֻ۲׺ʮλ棬˿̶ڽ߾ȫ֮ӡɽ壬ڸ
ʱɫȻ˱䣬յ˱ˮ̳ѶȥһҪ̻رˮ̳
תͷ˼һҲ㵱һЩ⡭Ҫǲˡ
֪ˣ㡭ЩȥƳ㡣
¿˵ͷһ⣬޵ķԶȥˣݷߵôæüʵһ·С˭
һλѡԶȥķȻ֪Լȥ磬ϾϸħĹϵҲʮֽš
ҹʱƬԱӳһ㣬۲׺˾Ԫģȴڲطӡɽ塣
һȻ˹ֻȫһ䣬Ʒһ˸£ʸĶɫãסҪȻص˰ɣｻ۲׺û⡣
ҡҡͷɿ֣Ŀɽ壬ۼɣ뿪
һߣĽѩվ˿̾ȻЩӣʼվʮֻ֣ԪĹ
ֱҹʱ֣󷨲ɣ콫ɽһѹ壬Ԫɡѹ壬Ǭѹ壬ѹ壬ɷӡϿӡ¡һȹɽ塣
һĿɽķӡˣһʱȹ󷨷ӡӡʱ֮϶ħԨˣħ˽硣
ںˡ
ɽķӡɣճüչ˿Ҳ¶ϲɫԶ۲׺ݷ˹ʱǸԪģɫɷס
СѣҪȻصЪϢ
Ѿô
Զɽļһ̣Ҳڰˡ

۲׺΢΢ףתͷɽգҪ⸽·ħϼӿأħƻӡ󷨡
Ҳá˵ͷļգҲԼҪȥɡ
һʱ˻Ԫǣݷȥ޵ˣҹȥһӣִŵʩ㲻ȥˣصͥԺſڣҪȥʱȴȻһ硭
Ľѩ
΢΢һתȥֻ¹£ĽѩһǳǳɫȹԼһֱں棬ԼȻһҲδ
㡭ôˣҸոһֱں棬ΪʲôһҲû֣Ϊˡ
Ľѩߵǰ̧ͷһͷ¹¸۵İ׷
ҡ֪˵ЦЦû£Ҹոֻŵ飬ԷˣģڣŲµġ
֪Ľѩ˵ͷĿתؿ㵽ôˣʦҲܵ㣬ҹġ
ЦЦḧ˸ӣû£ǲҪġ
𣿡
ġ
ֵˣҪȥطð׳ȻطƳǰɣҹЩʱ
Ľѩ˵ͷֵҲϢˡ㣬Ϣһ
ãҲЩȥЪϢ
һΣδ˵ҪطֱӰԶȥҹɫתͥԺȥ
صУϥ£ȴҲܲڵԪתˣ·һͨˣͨ˻Ҫ
壬֧Ųסô
ճһЦֻӻһöɫĵҩǵյҽɸ˵عⷵյʱô˵ҩɽʣȫ֮ʹ˻ع۷״̬֮ľʱɣͬȼǰһ̣ػᷢһɲǻ
ҲաҲա
˫һգԥؽҩ˿Уҩ̶Ƭֻ̣ϺȻ˼âӳͨƱκʱҪǿ

峿δȥˣһʱŵＧңÿ뼧ˣһԺﻭĻѱȵࡣ
ˣıʣ˸߲ҵ˹ȥʦڻѽº㡭ףʦͷôˡ
ʱȥˣµòȻûʲô仯͵ţŮʱڵǧһģһһģЦЩʱգĻ
¿ˣҲûȥ
˱á
ḧ˸ĳԶʯȥֽɢһأЦʦ㻭ʲô
ѽѽ
Ц绨Ǳȥǣ˵ãܵ»úòãʦ˵»òãȻ¾Ͳˣߣ
һЦȥʯϵĻһЦȻû˱ȵ»ø˴Ȼֹƴһ㣬Ҳ¶˾ɫĻ


1392 
סʦôѽ
¼һǵ»òãʦôѿ
ƴһ㣬Ļֻǻѣǳɽ㵹󺣿ХٲȻһĩٵľ󣬰ħһƮƮӣϥһɽۣ˫Ϸһ٣Ƿ١ľԼĩٸʱ龰
ȵȡԡ
Ȼ䣬һͻѣΣԺһϤİĻ棬һţȴʲôҲû¡
ʦôѽһ˫ۿǲǵ»òء
ǡ
ҡҡͷֽȥֻÿһŻ涼ѵĩһ̣з·ˣþòƽϢѵһʱĩ𡭡ԼΪλ棿
»ľδǹȥһֻأܶʱ˻һЩʶ£طԺһţ»ĲǹȥǡδǼ𡭡ʱ׹˺ıһ㣬ֻ
ͻȻ䣬ֿһŻǻͬͬǣŻ棬Լһ˼֮սѣˣ˭ܵ񻭵ĻȰǰ࣬Ҳֻػˣֻܼ򵥹ա
£滭Ķʲô
Ҳ֪㻭Ȼͳˡ
ˣʦܵˣ֪˭𣿡ָŻʵܿ˭ܿ»ӦһΪߵߡ
Դº񲻼ǵˡ㻭Ȼͻˡ
ô
Ļʧȥ̫䣬ڵһУǲˣΨһǵֻʦֻһ֮ʦסԼĻǣַʲôҲûЩˣԿ϶һԼûԼʹûǸûֻأֻ˳˯Ǵ˿̵ԼǵԼ
Ȼ䣬˸ʱ׹һ㣬˵ڿླԺ죬ӺսһˣԳԼ
ʦô
¼һһէӣϴ󲻸ˣһЦʦҪü»һЩЩú֣һ˵ţһִʯó໭
УһΣֻѾѵĩ֮ˣһܰĻ棬ɽˮӣԭľȻɽ壬ǵԼʦסĵط
ŻÿһϤĳ·ֻص˵һ㣬ʦ»Щģϡ仹ܱϵó
ÿһʦõӽǻģض͵͵Լ±ʦײҲѲǵãЩдļ仭棬ȴ˵µԺ
һ̣ƿһտյģֻ죬ԼУϸ
ʦôôǲǲǵ»ò
쿴عЦЦûûУ»úܺá
Ǿ

ʱԺһ죬ҹʱ˯ź󣬲̽һڵ֮ӡ
һʮֲֿ֮ǧѵҲûǰ֮ӡӡˣҪŻٳ׼ӹһ·ӡ
һҹʱ䣬һ֮ӡ࣬ȥ·ֲ˼֡
̫ˣʱ²Ժ˯ʵؿ۾ʦ簡
˵ͷֵ˵£ҪˣΡҪȥһԶĵطҪܾòŻˡ
üʦôҪôȥİһ˵ţһߵͷҲԽԽˡ
ͷҪĻ
Ŷ죬ϴ󲻸˵ӣʦʲôʱ
Ҳ֪źܾá
ܾõǶȵ³ôߵʱ򣿻ôߣô𣿡
һ˵ţһڴϱȻһ˫ۣаģʵ۰

ͷЦЦЦȴǿˣֱʱ뿪ֻһʱصޣܭǡ
ܭλ޵ĶߣǵΪѰʦټ뿪޺󣬵һĳУ̼ǵʱ٣Ϊ˵طԼͶ޲һķеȣת۱ʮȥˡ
ĺɫʱܭţ˼һ㵲µӣЩˣЦˣþò
㡭˵Сȥ磬Ѽˣ˸Ȯ
һ㵵ؿЦҡҡͷǰһ£ڡǰᡣ
ʱɫѾʮˣҲʱˣͷ
Ƭ̺ܭŵص߹һθܵϤϢֻصһʯףڷһ߹ǺҶ϶Ȼ϶ˣʦһʦǰڱŵĹᣬһǺҪĶ
ǰ㽫ǰȡٿ

΢΢ףƬ̺󽫹ȡУʱܵһɲͬѰϢΪΪ̫ͣʶ޷֪ȴԿ϶Ƿ
ֻùдһ֣ϡɼ
Ϊһս綯Ϳ̿ؼڻŭ߸ֻأ񣬷ħһ˵þŮ֮ƿӡʡ
ֵ˱ûˣ벿֣Ӧˡ
صʲô˼ɫأʵ
Ϲʱڵսҡ
ҡҡͷֲ֪Ǻ˼ȥصҲֻϹʱڸħ֮ң׷ݣֻ֪سʱʮ˴֮Ϊ˽ȡ
ǣʦƴĶ֣ŵܣڲڣȱʧһ룬һ룬ӦþҶˣʦһ̵ʱû˵Ļᵽᣬ˵Ҫ
Ҷ诵εõһᣬǧû˵Ҷ说ʦҶ诵ʱûǸ£ʱҲԲϣһӦǱǧţűҶ˽ߣȥġ
Ҫ⿪ܣΨнһʹ˲пܡ
üʵһģѾ
΢΢˵ͷݻ˵Ҷ诡


1393 
Ҷ诣
˻һɫȻ䣺˵ǧǰǧţô
˵ͷӦ磬ʮޣƫϵľۿޣǣи΢칬ߴǾߴǾġ˾һɣ˾ǵҶ诣һᣬ
⡭
Щ֮ɫΪν¸Լʵ˼
һ˵Щ£ҿܡ޷ȥˣ£ǰӦ֪δ
ãס˵˵ͷ¹ôᣬҲҪ취õ
ˣΪ£ڣҪ뿪ˡ
ֻص棬ȥʱҹĻѾ˿һͷ׷ʵȥģɽħԷħ˵ȡƻɽӡҪȥ𣿡

ҡҡͷűգطƳǡ
Ҳá˵˵ͷ۰룬˵ǰСѾͷݷûп㣬ʱȥء
ɶ
˵СѾͷΪҵ˵磬𣿡
硭
û΢΢ף۰Ϲʱ綯ǾŮϷһΪǿСأ硣
֪ɶ
˼ϸ룬֮ǰʱҲŪ˵ǧǰΪսңҲǨ㵽ȥˣɶʴ飬Ҳᵽʣϵһɶ磬ôҲ˵ʴ硣
Ȼ䣬뵽ʲô뷨ȴֻԺһȻҲ벻ˣ˼ɫ죬ʵΣ뵽ʲôˣ
ûûʲô
ü΢ҡҡͷ̧ͷ򱱷ҹտȥҪȥˣ˱ء

ص˷ƲǣʱֵģֻˮʣĻ׷ˮ档
λȻûŪֻǾĻ˳麺ͻʸĶѾǰˣݷĽѩգ˱Ǵڵ˵һӱƳħʶձҲ˷Ƴǡ
棬ЪһʵɽǱѾû˰ɣ
麵˵ͷ㲻صģ۲׺ѾǱ·ħ󣬴˷ħͬһ㣬ħ֮ˣΪٸߣһĻҲ֮⣬ٵһ£ħԨķӡ㳹ˡ
˵˴ͣƬ̣ü㡭ôҪȻȥṬùɿ
̧̧֣ҡͷû£ȥɣҲˣһʱ
áǵһҪȥЩպæûˡ
˫ü΢˵ͷʱ洫Ů磡
ֻĽɶı˽滹֥ͣ޺͹ߴޣһЦɶ
סͷôˣ
Ľɶ߹ȥ¿һͷ׷֥ͷں棬ֻצӽǰĵǸñ˼ˣ˵ǳǵĳǸδɵСӡ
Ľɶһۣè㻰࣡
ҡͷһЦʱ˾˾ۣҹʱȴδȥṬҹɣһ˻๬
޹ֻ߻ްԼԼǰеӰԼ죬̫ڣЩ˭
𽣿𣿻ǳߣ
ת𽣬ǳߣ߼߽üʵôˣ
ԭǳ߰һΪ𽡭ЦЦֵôڣôƵƣϴߵʱ򣬼ǵùﻹм֧ȥȡɡ
ʲô˫üһ壬˿΢΢ҡε𣬾ܹ߲̫ҲôϲԼ˭ɣΪʹؽҲ֪˭ôλЩֵֹģ
ϣ㡭ôˣߣ㿴ϣ
ȻЩԼæ˹ȥסôˣ
ҡſݣЦЦû£ոǺЩƣͷЩεģҹȥɡ
ü˵ͷڴϣ˵ȥЩˮ
á
ǰ̨϶˼֧ʹ߸һЩƬ̺ˮʱȴѾڴ˯ˡ
ϣ
ҲûӦ΢΢üˮϣ߹ȥӸȥЩʱ΢΢ţδʱƣ
峿ʱҲģ΢΢ۣԺЩʵߣ𣿡
ԽòԾˣǰ˻Σ㿴ü𣿡
ӴȴֿһжģģӰС
ˣ׳˵飬ȥϣ
ո˵ʲôû塭
˵׳Ͻ顭߽һЩ壬˵ͷãȥ·ùɡ
·
ҡҸոûû£ȥɡ

ʱϣЩˣҲ壬ϣҲ˵ʲôڼкüΰѯ֪ʲô
麼״̬ЩԾĽѩСȥ
ֻ๬ĽѩڴϣʼЩ㷲Ƭ̣麺ݷˣ춯ʵĽѩ˭ˣ
ǰ׳ϣݷǡôˣ
ҡû¡
麼˽ָһȥȻȴܲһ˿תԱĽѩɫһ±òҰףʵôˡ
￴ȥҹǰɫɷףһ˵꣬ȥˡ
Сû°ɣݷҲ˹ҲֲõԤУδʱйΣҲˡ
ֱʱδݷͻʸĶѾȥˣ˿̷ֻʣĽѩ
ˣĽѩѵƵϰɡ
硭
ĽѩȻһ˿ӵողŵϵģһ̣Ȼʶʲôæ߻شǰǰ˻Σ磬㿴ü𡭡
ҡ۾ȻǰһƬʲôҲ
ôô
Ľѩɫģһ±ˣڿޣ˳ȥû£Ҫޣû¡
ǰ롣
ʱ˰麵ֻɼ˽ĽѩϿüʵôˣ
Ľѩ̧ͷʣ硭ˡ
Ҫ
ɼ˹ָһϰȥֱʱѾ˯ȥˣ麼ɫԽԽأСʵǰǿˣ
ջ֣һɫ֣òŵ˥


1394 䶨
˥
˽һ𣬰ɫҰף૵˥Թħӵù͵̧ͷǰǲŪˣôܻ˥
˫ü壬ĬĽѩͻʸĶǸеһͷĿѣ˥˥
˥Сûйʲô֮٣ôܻ˥Ҳܡ
ݷͬɫҰףʸĶȥʸ磬ʲô˥ġ
죬
ʸĶֽţȻ߾콣Դ࣬Ȼ㱬һƥħ֮Ϊͷűˣ£㽫˵ˡ
֮ɫһ䣬⿪ѣſϹȻһֲ˺ۣ棬Ҳһʮ쳣Ϣ͸
ǰٿô£˫üȲʵҲţ˥š
𼱡
ɶϸ̽壬ȻͨҲȻһͷʱܹκãһΣƺЩ޲ˡ
һֱҹʱ֣ҲδǺñӣ˵Ȼȥ׼һЩ
ãǰ롭
麺ݷ磬ճȥ͹ˣֻʣĽѩͻʸĶ˴˿ڴǰ
ĽѩڣʸĶɫɷףԺﲻϻմս˻ʥΣ벻ͨô̵ʱڣôǿȫ֪
ʱ󣬰麺ݷֻˣʸĶȥʸǰȥһˣҪһЩ
Ľѩǲǰа취ˣ
˫ü˵ͷֻһԡ
ãáʸĶҲľګګص˵ͷϻ˯ѵ˿麺ݷȥˡ
ֹ˲֪ã£һ紵˽Ľѩȥشȴһϸϸʱһ˻ȥ֣硭𣿡
ĽĽѩ
˫ۣѭ֣ḧϣоϱۣЦЦû¡Ҫޡ
硭
Ľѩʣ־ˮȥ۽ȵˮһɡ

ĽѩȥˮӴһЦĽѩǵõôʶ𣿡
Ľѩʣǵą̃ɽ£̨ʮǰｨһʯţ紵ɹܡġ
ЦʧܣʵݷȥȺģԭ㵽ʮ꣬ҵһۿʱĿڱݺݴʹһ£ʱҾ룬ǰһʶע
Ľѩ˲۽ˮԺﲻֻ˵꣬Ǹʯűϸٵ꣬δȴ·һǰ֮Ե
һ˵ͷ·עˣһǰⲻ
ĽѩԲ𡭡Щ궫ߣǺ㡭ɬЦЦҲãܰˡ
Ľѩʣҡҡͷ˵˵ţֳˡ

һʱѾˣʱֵģɽﻨ㣬Ľѩҳȥ߰ɡ
СһЩĽѩСȥ棬ֻأ˼ɾһ㣬͸һ̱ƣɼɽ·ķƳǡ
ȴ˿̵ıطЦЩһúɡܾǰҼǵ˵˵ľ֮ѩѩһ֣δ뻨˵ϲѩСʱ򿴼Ʈѩһλˣһ޾Ǻü죬𡭡
ԭ硭ǵá
ĽѩȻЩʣԺֳ︡һĻĻǰߵĻȥЦǰһֱǵã˵ԸСֻҿһѩ׷ɣǴ˿̣ѩͺˡѩ
ԽԽˣҲȥĽѩȻһæס磡磡
ֻɫ԰ףﲻѪԽԽû¡û¡ԽԽͣȫûˡ
磡Ľѩɫɷףڵϣһ̣һŵ޴Ů޺˰˰
ܿ춯ɱ˹ĺɫʱѱ޹ڴϺ΢Ҳû
ڴǰüԽԽ棬麺ˮ£Ľɶ˶ˣһ£˶֪ˡ
˶㷲ļ٣ֱҹʱɲŴӷǰȲʵǰΣ
ɳһ̾ҡҡͷһ£˶׹ޱߺԨһ㣬һϣҲ𽥱ûɶ޲ˣ󣬻к˲ܾȻ
ʱȥգҲûϢһղһգʱֹͣû˺ͬһ֮һ㣬ΨпŻʸĶŮܱһ˿֮Ϩ
˶Ѿ޲ˣһΣٿ漣ء𣿴ǲˡ
ʱȻһ󼱴ٵĽŲֻ߼˽麵żʥӣˡ
΢΢һޱߺڰֵľУֿһ˿΢ϣ֮⣬
Ƭ̺󣬰غͫˣһĻͫ˶סˣϴμʱúõģôת۾ͳˡ
ظԣߵǰӦһϢֲ½󣬿˿ŵĿֲ˺ۣɫһӾͱˡ
ʥӣΣ麼ɫ죬Сʵ
˫ü½Żȥҡҡͷ˥
˥麵˽΢΢һͬʱҲ˿üʵ֮ȴΣ
˫üϣܻ˥Ǿܡ

˶ĬˣȻ˿϶˥ǾͲ˥˿̵ɫĪǱ˥Ҫ£
һɲǣָеһ󵨺ϿȥĽѩǰ׽㣬һа취ԲԣȻˡһзǲǣ
˫ü壬ϣֻһ˲ܾңһ

ע٣Ľѩһμʱδָδļ䣬ȤѿԻؿһ¿ͷ22ϼ塣⣬ĽѩģԹ³δкιϵǰʾĻȫ
󣬺漴һؽ⿪


1395 ¶
˿̰ɫأĽѩʵ˭
졣
졭˶е΢΢һص˵ͷûݺħ𡭡졣
󣬰Ľѩȥ뿴ЩͬĽѩ૵Ǹµģ޺ʽ𡭡
ҡҡͷ麵˿ȥǵУӦ˼졣
ɫأʵ죬ںδ
ȥħԨӦǿˣǡ˵˴üĽѩȲʵ
ü˼ʱǵģҲˣѲǵ죬ˣһΣҲδػپȵˡ
Ĭãزſڵʮǰһ˥񣬷ѲǰˡҲδаˡ
ȵȡ˵꣬ü˥ԹħԲӵù˵ʮǰ˥ӹģ
ĿһԣǺ⣿
ҡҡͷһԣκð֮⣬Ҳһ
ͫ˫üͷ׷ȥɫȻֻǵã뿪ʱҲֵһһͷڷͷ׷
˳Ĭ֪ˣҲδؾȵãſʵˣмɰܹȻ
ҡҡͷûаգҵһ
ʲôĽѩȲʵ
Ⱥ֮ɽһɾԻɾɾ֮һòԻľܹҵľ
ľ
ݷü֮УвľΪʳʳ֮֮вԻľ½Ϊء͵̧ͷľֻ񻰴˵УʵȥѰ
صûľֻ֮УʵδûУǧǰȥѰҹϧɾ֮Ѿǧǰرˣ֪Ǻԭ򣬵Ǵ򲻿ˡ
ǡȥˡĽѩһɫɷ׵ɾ֮ţνȥѰҸľѵѵ־ˮ˵ˡ
š˰ɡһ˫ۡ
Ľѩ͵һץ׽㣬һа취Բԣһа취ȻԲԣ
ҡҡͷܶ£ǲ׵ģڳҵľʩֻһַ޵ڶַٵһ²ɢع鳾
ɢع鳾ʸĶһǶ˻һ૵ô
ɫֽ˥пɱһ˿Ԫп˥֮ǰб⣬ֻأɢʲôҲ¡
Ȼˮ²˵ˣҲϹ̺Ľɶһ̣˫ŴŵǸˡ

ͬʱھƲǧ֮ңıˮ̳ҹʮˮһξ¹⣬·ˮ̳һɴ
ֻ¹£һӰ޹ڵķȥˣ±㵽ſڣȴһµŮӡ
̳

µͳǽɲŮѾɣֺα˽СģŪԼﶼһ͵͵
ŮŶ룬ŴغãȥüΣ
Ůӵ˵ͷѴ̽ӽƺѾղˡ
˵ʲô
ɫ΢΢һ䣬ʲô屧⼸ÿÿҹҲ޷Ȼߣʹ˯Ҳج
ʱգ£ֻΪôˣһ£ΨһһܹεҲûˣɲħڶթһȥЩ˶ȥɲŮ۶ں£ΨһһҲûˣ½Ҳˡ
ߣȥƳǣҹ㶯
²ԥһ´Ӵˣһ죬ȡһϣŮ΢΢һСǹؼʱڣ̳˷ȥƳǣŮ֪ˣֻ¡
֪ģߣѾҰгȥˣߡ
ҹӿӰ涣ȥˣȿʱȻһ󺮷紵˹˽Ըеһ󲻺ܱˮ̳һطֵģ˺䡣
ȵȣһ̧ͣԱߵŮҲذף䱸
ʱһ󺮷紵˹ؿֻͨͨͣ׹˺ıһ㣬ȴҲ־Դ
ڣǰ߲ԶһЩͳôˡȥģ
Ǵޱ޾ĺڰʱ»һͨһϥȥͷֵˮ̳£μŮۣ
ֻɫ֮£һΣĸŮ̧Σǰ߻ˣŮӣһ£üһӡǣɲ̳
һŮɫȹ֬ϸ˿ѷ£ȸ̳˳
ұǸѮֳľȣӣɲţɲ̳µʮ̳ˮ̳ȸ̳ʮ̳ʮ̳֮£ʮ̳ɲЩȻгħ֮ơ
ɨҲˣʱ׹һ㣬Ǵһ˿յЦ
㣬ôˣǴȥģٴδɲŮ۵
»һ亹Σǿ򶨵·յѶ籱ǱмСɧ¹ϽΧķ̳ʶ²Ҫҹǰȥ
ô
ɲŮ˳ֻ¹£һ覵ӣϢϾ˾ŮӣһһºͺŮǰҲѷ֡ϵҲò
˿±亹乣ͷҲ̧һ£ɲŮһ˹ÿһǲؿһ㣬޷
ǰӣȥ
֪ɲŮѾߵǰˣһɾӸµƣ¸еѹ֣Ůۡǰʱ䣬籱Ǳ߲Сɧ¹ϽΧķ̳»ѪɷŵټµĻ죬ʶ£ðջУһֱڰ¡
ôɲŮȻЩˣ˴£㾹Ȼͨң˽ж¡㵨ԽԽ˰
»һæͷ²ңֻŮ۽񹦣Ϊ·񣬹ʶδŮۣŮۿ¶ԱһƬģĹΣҲˡ
ô
ɲŮۻֱָ̧ۣףô˵ǰӣ˼˳
䣬һޱ޾ĺɱ˲ɽȣ»һɫȻòҰףһɲǣ׹ޱ޾ĺԨ


1396 ĳ
ȥѪɷţȻ鵽ȥˣ£ܲ
һ̣ɲŮҪຮжຮ䣬ɱɽȣ˵£ǺߵĲ̳еϢǰһŮۣ¡δ˵꣬ɲŮһֹ̧ס˵ȥȻ¿ȥĿ⣬ĵһ㡣
ɫɷףӲϲǿ򶨵²֪Ů۴ӺŮ죬ɲ󣬶Ա̾޶ġ
ֻ˵ѣķԷ㲻˽šɲŮۿͣһת
ɫҰף˫ľһ㣬Ҷһ£ɲŮһ䣺˵û𡭡
ǡ»һվȴǵͷȥɲŮת̧ͷ
ǡ̧ͷŴ˿ǰһ˫۾ȴǿµһ㣬ͣˡ
֪ԱĹǷ˴Ƿ˴Ȼ˴ǾӦóе
ɲŮ߽һЩָ̧֣°ָͣ׻ӣһЦôһ
ס˺˿̸оһѵԼϻȥ˵Ŀ־度¡
㲻ýţ᲻ýˡ
ɲŮһ߻˵ţһ絶ָ״ỬһֱĲ棬ס˺ҲҶһ£˿̺ɣֻҪŮһָףʱȡ׼
ǣɲŮ۲ûҪȡ˳Ĳһֱ»ڡһ絶һָףǰ½ͬһļʱԡ¹¡
ôӰɲŮһЦ壬Ц֪Ϊʲôӣڣ
΢΢˵Ҳ֪Ů۴˿ҪʲôɲŮۿ˿Ϊʮ˸̳棬ֻ£ֻ뱾֮ģֻÿζñʧͬϴαҪ˲ƪܿ汾ˡ
ְڣŬʹԼ
ɲŮۿһΣñʧһĵһ㣬˲
΢΢֪ʲôԶʧ˿̲ҽӻһɲŮۺȻ·¡
»һ̧ͷ˿Ҳ棬̧˫֣½ȥֻƬ̣һѱ㻬˵ϣ覵壬¹һࡣ
ɲŮתȥֶţһ£Ƿ
ǡľȵ˹ȥϸһ£ȻתȥɲŮ۵Ůۣ
ܺáɲŮ䣬ȥɲʮ壬ȥڤ
Ŵԣ˫Ŀһʱͬ׹˿ֲһ㣬ͨһȥˮӿŮŮŮ۲Ҫ͸ڤۣ֪ˣҲˡ
Ȼο޺ģɲŮҲٶ࿴һˣ˻ȥһۣ½㴦󡣡
ǡ
¶һ˿ЦݣȥЦɣ޻۲ϲġ˴ȥЦȥڤһӣټˡ
»һץֱۣҡͷ㡭Ůۡ
ңһЦĿһ±úˣ֪ˣǲе̫ˡ󣬡žһϡ
ͬʱ洫һɺ⣬һƷϮ˹顱һݺ˳ȥ
˵Զô
洫ɲŮ۱ŵûһæſڵϣ֪Ůˡ
ߣߡ
ǡ
˹˫üһ½·ϣ˫ĿԲ㡭ҡ
֪ˣαص
̾´ӳȳһ죬ʵһֱں棬ֱ·һĻ

Ʋǡ
ʱֹȥһ죬δֱҹʱ֣ķغͫҲδ뿪һ
磬ҹ紵Ҷ죬ֻһСŸʤѩŮӣΡһˮ浴һȦȦȴŮ˳
ûа취ô
Ľѩ涣ųɢɢ־۵ӰֹסһһΣҲꡣ
ûãµͷȴʲôҲˣʲôҲˡ
󣬲֪˶ãԶȻһӰ޵ôˣ۰
˭ĽѩȻһ￴ȥԼԼֻﲻ֪ʱһӰʵʲôˣ
ġ
ǵӰƮ˳¹£ֻ˫ڵһɫͷϴŶñһƬȴĴ󻤷ġ
ģ㣡
Ľѩ͵ˣǵԪˣһֻһ˲ʽЩ٣ǲ粻ˣЩħ˱ǱƳˣ
Ǻǡ
һЦƮ˹Цγԡѵ𣿶
Ľѩ΢΢һڣǰʲô˼
Цô𡭡
ţĽѩὣأ䣬ǰ˹ƶˣš
ϧֻܻˣʱ򣬹ȽҪνħֱ֮ȽҪ
ʲô˼
ûʲô˼ֻǹҲ
˵ʲô
Ľѩ˫üһ壬Ųǰħ̴󻤷ҲȴòԷѻ˵ֻ꣬Ҫֻܾһ˿һĻᣬҲҪȥԡ
ɭɭЦѵ𣿵˳ǸճʱķҲܻףأǡǵˣҪţƺ⣬ɲŮۣڤۣѪħߣ˶һ񡭡ô
Ȼأ˵ʲô
ɭɭЦ񡭡ǷֻСľܾȻ
Ľѩһô֪
ǺǡɭɭһЦҪ֪ľɾɾڼǧǰѷҲܴˡ
Ľѩ˼ͦͦеĽ㵽˵ʲôҪϻ
ǺǡɭɭЦ˵а취ܹɾ֮ţǷԸһ


1397 
Ľѩɫ˱䣬һͦƾʲô㣿
ǺǡɭɭһЦ಻ңΣؼǡǷΪ˾ʲôȥ¡ΪУ¡Լ
㵽˵ʲô
Ҫ˵ģô࣬ڹﻹ벻ף룬ˣʱңһ㷽
ɭɭһЦתƮȥĽѩͷ˼Ƭ̣һȵȣ
ôô𣿡תЦ
ĽѩĿ˵㵽ʲôɾ֮ţ
ɭɭЦʵҪɾ֮ţҲѣڣҪܴ򿪡
㡭Ľѩɫһ䣺ȥɽȡԣ˴ͷϸϸһ룬ȥƻɽķӡЩħ˺û˼䣡
ǺǡĸֶЦ붼ԣҪɾֻһַڣҲľɣҲɢ
Ľѩ΢΢һͷϸϸ˼ֻһַȷһܴɾȷ˲ֻΪƭԼȥƻɽķӡ
ˣԾڴˣȥδӣԼɣ⣬òҪ֪ˣһ䱸㲻ܳɹˣΪһ˵ӡɽ
ɭɭһЦƮȥգۼʧҹĻ£紵ҶϷ죬ĽѩԭⲽӰǻǶ˻һԺﻹϸŸոշĵĻ

֪˶ã±ߺȻһӰȴǰأĽѩ̧ͷ֮ɫһס׽㣬ôˣЩ𣿡
һ̾ҡҡͷܿȥ¹Ӱ涣ֻз紵ȴӰ
𣿡
ûûСһ˵˵ţĽѩͷȥصͷȻȥϢһ£죬ͻˣʱûбİ취
á

ͬʱڤֻһӰգڿʲôɫħ˾˾ģʱ⴫һŲֻһɫѵ˽
˾
ˡ
ŵ߽ЩرյĿռ󷨷϶ʵ˽Ǳˣ
˾Ļ棬ЩͳӡħԨ뵣ģܿ졭ӡͻ
ǡŵ񣬽ѹħʴˣҪ˵ô
˾ĵ˵ͷ䱸²ģҪ볹״ħԨķӡ밴ķȵħԨ״ʱ˱޼ֵˣʱ
ŵ˼Ƭ̣Ǵ£ͽɴ˾ˡ
µȵȡ
˾к£
˾Ŀ⣬ͳʥŮ۴ˣԿʼˣ˽ķصѾˡ
ŵ΢΢ͷϴȥ˽磬ϳˡ
˰ȵۣ壬ȵߺȴԷŮۣȻңòڡ
ס
˾ֵеȵ۷޵ԨǸˣ˽Ҳ˽Ҳͬߣֻδҳ
졭
ûҰļ󣬵ͼƷȨȵնȥһۣ޵Ԩ
˵˴˾ͣͣڤڤۣȵشʮɲʮ꺢֮ͯʴ˶һֱģЩ꣬һֱھʱҪ˽ȴǲò
ᱲ֮£Ϊɻң
ŵһĿȻЩˣһ۵ƣȴҲǵУ˿ѷħۡ
˾΢΢ףĳضԶҪΪһˣʧʱ
Ŵԣŵ۱һֺȻЩȻס
⣬ºܾδȥˣڡҪȥ𣿡
á

Ʋǡ
ˣȥϼһģѾӷתƵصȥˣ˿ص棬ֻаغڣ˶棬ܽš
һֱҹʱ֣ȻԲѣ󼸽ޣüʵΣ
һҡҡͷɫһҲûа취ǵΡ
Ҫľ֮⣬ۣԺֳ︡˵¡
˿̣ڵ⣬Ľѩ͵͵Ŷ˵ĶԻһģҲ׹޵Ԩ
ҹ๬⣬ƾɽ¾Ʈ졣
ʡ硣
ȻһųųŮתȥһɲǣĿһ㣬ǹȥһǧ꣬һ꣬ˡ
㡭ôˣĽѩųų˹Ͼǰˣݺħܲľ
СĽѩ
Ľѩ˵ͷǲߵ̫òֿڵҡǰ㡣
ֹ
߽Щḧĳһ̣·һ񡭡̫ˡ
ʲʲô
Ľѩ̧ͷǰİӣЦЦû¡ҹˣν¡
ŶĽѩ˵ͷֲſڵǲֻиľܾ磿
û㡭˵ʲô
Ľѩ˿ܣȷˣѹȥɽȡɾ
Ŀ΢΢һϲ޶֮ɫֻǿ֪ĺʲôʱϸ֮
Ľѩͷ֪ǣֻһ취ˡħпɵûˣҲûˡЩˡ
һתֶһ޾ҹգòŵҹ㶯
Ľѩ̧ͷĿЩ죬úŵ˵ͷ
˵뿪˷Ʋǣҹʱɽֻɽ֮ϣâɣƬӳһ㡣
⸽Ѿ˷ħ󣬴ͬСɣħ֮˸ãʹǿ죬ҲǿȥΨпĽѩȽȥƻˡ
ֻɽϺͰУ˵νܲ͸磬ĽѩȻб˿ݳ˵ϵ̫ʹʹˣ׷׹ʺ
ħ̲ⱣΪħǷȹ̡
˿ĽѩһǳɫɴһģȴҲ˵ϵ̫ʹʹð̧Ц̫ʹ롣

һʱĽѩ˷ħڣҹ˾֮ʱһǱ룬ڸǰ׭
ȵʱʱֻ˫ֲϽӡд׭ϵһɲǼ䣬ħʱѷ죬ӿɢ֮£ɽȻһ磬˸Ʒ˳ȥ
ô£
ħƻˣ֪ͨʹ
ǸոǸˡոǸϵ̫ʹǼٵģ
ɽʱɧңĽѩɹҪȥȴȻһӰ顱һƣ˻ȥϵƤҲˡ
Ľѩ㣡
ͻȻʹԶҲѸٸˣ˫ĿԲŵؿô
⣡ʹȻ뵽ʲôȻѾˡ


1398 ɾ
ħһƻҲħ֮ˣֻһӰնת˲ֲϢʱľ
ħˣ
ʹɫһ䣬˸ܲΪ˿콫ϵħϢصҲȻоˣһɴħϢ˽ħ֮ˣ
󣡱
ʹɫ䣬۲׺Ѿˣڱʥʣɽֻʣʹƾˣټ֣ȴεֵסħˡ
䣬ֻһɫնȥȻƾΪǰˣǰݺԷһֱӵ
ԶȸʹҲˣĽѩ˹ȥȵ£
ʮʹʱĽѩȥУĿһһֱӽʮˣȴδ˼
硭Ҫңȥ
ۼ˵˷ӡ˿ĽѩҲ˲Ƕˣָһֲֻʱɽɽ۳ȥףЩͼӡʹ˳ȥ
ߣ
ԥһ죬մ˹˫һţɽ۷ȥֻֻĽѩһ̧Ʋʱӿһɰɽѹȥֱӽʹ˳ȥ
ֹǣ
ʹɫżһʹ߶⸽ķ󷨣ǵԣվԵ̫ħƻκ󷨵ֵˡ
䣡
һ죬ֻһ̧뿪ɽۣоȥһɲǣɽķӡʱһ㣬ɽҵز𶯰øԶɶߡ
ˡ콫ȹ̣
ʹżˣУõٲλһâĽѩɽķȥˡ
¡¡
ɽֹƿҪһ㣬طľʯǹ䣬ʹ˫ĿԲʱѹ˲ȥ׷ˣȹ󷨣
ŮŮȻͬħ
ԶɵҲˣ˿̸ŵö˻һۼɽѲԽԽңҲ׷ǰˡ
ȻһμʹٶҲûˣɽѾѣǴɽ۵ʯҲˣɾʯɽȥ
䣡
һ죬ֻɽ棬ȻħӿһεħԶκʱ̶ҪͣȻħԨķӡѾ쳹ױˡ
ʹɫҰף죡촫Ѷˣ֪ͨʥ

ʱȥˣϸֵ÷з˲ɽķӡƻˣͬ˿δȬ˺ѣһΣܷסˣʹλ̫ʥλΪ
ʱ䣬ɽħԽԽأѾʼӣбħȾ˽ߣΪħħ
Щħħ磬ħԨѾã֮϶νͬСɣʹΪٸߵˣҲ׿ֻš
ĽѩǱɽƻħ󣬻ͬħһ£̶죬㼸ϸ϶Ϊħϸ϶Ǵµףйص˶š
ϸǶٴУһħԨķⲻסˣɶѽŵؽ䱸һҪסĽѩҪֹħ֡
˿ڷƳǣȻҲ˵Ľѩȥɽȡһ£ֻǸе𾪣û뵽ƽºͺ͵һˣȻ˴󵨷ľٶȻǴಢ֪ô¡
麡ݷ硢ЩܵˣȻҪʲôҲȻȥ´ɣ֮£һΣ˭Աסˡ

Ⱥ֮ɽѩХ˼켸ҹĴѩѩߣвѣĽѩ˫ɪɪûе𣿡
֮壬䣬Ⱥ֮ɽֲͬ壬御ҲǱѩ࣬Ͼڣ֣Ҳо䡣
Ⱥ֮ɽȴǺıһ㣬˿Σŵסô
Ľѩ˫磬Ǳ÷ϣʱǰмϼ˸Ȼһ磡쿴
˳ָӹȥֻǱϼ˸ѩ׾˵ߣ
£ѸǱ߶ȥˣǿƽǰϼ⣬ȴַ·ɼӿٶȣϼʼ˸
ڣһʱ˽ѩǺȻͣһ㣬ҲܵһϤ֮У˸ϼ⣬ͷˣɾڴ꣬Ӧҵ
ɾôĽѩǰããһƬавͣ˸߲ϼ⣬һ̣ҲЩţȻҵɾˡ
˵ͷӣһЩҪʼˡ
á
Ľѩһ˵ţһ˿ʮɣҲԥȡ΢һʱɵ˰У˴˹ϣӳһɲǼ䣬֮˷Բʮķѩ
첻ʩӱҫ۶ĿããһƬѩҲǱ˺һ㣬ɼ治ǰããһƬؿ컨ٲɺףޡ
ɾɾоˣ
Ľѩ´ϲٱ˹һڳ״ɾ֮ţֻϼ֮Уȴһɾ
ɾ
ĽѩǰɾҲţȻҵɾЩνɾҲδؼɾʮ֮һɾ֮Ȫһڱɳϣɾ֮һöɷɣȻЩǻϹʱڵ񻰣ȴֱˣǧ˼߶ɾ
磡ҵɾˡҵɾˣ
ĽѩϲʤȻһ̣ȴһ˵ĸоָоԴںδҲ˵úջͷǽȥ
漴ɾ棬һɾʱǱŨŨΧˣֻƽԶ͵֣мһ죬ٲγһѤõĲʺ磬߿Ʋɺ״
Ľѩڴ˵ص֮Ϣɫȴ쳣ˣҲ˵һָоܾãһĪϤиС
ôɾ˳
ʱɾϷȻһ߳ȣĽѩʱһ쳣ϣƴʶһ㣬ֱøɽʯһ仨׷ɡ
ֻǰһһϵɾ£صػ½ᡣ


1399 ʹ
½ᡭ
Ľѩ΢΢һ񻰴˵ƹ֮Ų½ʱɾϷһȻ֪񣬷˻뿪
ߣ
ϷƵɾһۣĽѩǰȥ˫һţһ㣬Ƽ˸һ㡣
ɾ治ͬ棬ɾһһϵģոһʱԿ滨ݣм䣬ܿһЩ񻰴˵еˣȵȣЩԿģɽ磬Ҳѵһ
һЩܹһƬɹڣֻϼɣаɫ¹߶˴ԻԷѽۣ֮ϸʱĸľס֮أȻѲĸˣֻ񻰴˵ѡ
ԷȥĸɾľԱߣɿػѲڣػصģ½ˣȻҲΪ½ǿޡ
һ棬ֻ̲𣬽Զ鶯ⲽĽѩ˵ص֮ˣ˫üԴոտʱһ˵ĸо
ӣҪȻһҽȥ½Ҫľ쿴˿ɾڣĽѩ
Ľѩ˿Ļľͷã㡣
΢΢ͷֵ˴ɾûգҳ֮ǰҲҪ߶˵գ˫һ㣬ɾȥ
ɾ棬ֻ̲𣬳мĻһأˮ羵ˣ˿ȴδľӰӣҲһЩŵЩǸľ
ʱһ滢˹˫Ŀƣоβֳޣ˵ϣ½ᣬϸʱѾʱǲˡ
㡭
½˫Ŀƣһ̿죬ӴĻȻһ£˫͸һɲŵ
Ҳһͬ˵ĸоòŵ½ᡭ
û㡭ȴ
һ̣½ῴȻƶࡣ쿴һ˵ϤУѵԼ𣿿ΪʲôһҲûˡ
ո˵Ҳ˭
ħ죬һģһϢһģһ㲢ҵľŲ𣬿ϣȴûһŲζ
Ų𡭡
ЩϤȴּǲˣǰ½˵Լ죬ò̫ãӺͿ˰ɣ˵ˣΪľľڡ
ľ
½Ȼͳ࣬ʲôһ㣬ò̧ͷľѱߡ
˵ʲô˫ĿһľѾߣʲôʱ߹ԣ㡭
½ҡҡͷ˵ľڼǧǰ㱻ˣҲػľȥ񣬶㣬졣
Ҳ죬˭
һ̣ȻеЩѣˣڴǰļ䣬һֱģЩģļ䣬һزϵȥԼ죬Լ˭ܡ
쳤һģһ㾿˭
½Ȼһ㣬һ˲ǰֱҪϰȥعһ콫סˣʲô
㡭ԣ
һɲǣ½ɫȻ䣬ǿʲô˼һ㣬૵ȻɹˡȻĳɹˡ֮¡ĳɹˡ˥
Ȼһƺߣһֻ̣ͷʹ֣½̧ͷǸľǸľ
ҡǸľҾǸľ
Ǹоͷ˺һʹȻ䣬ԺƵļ䣺ӽ졭סʹ£ɡס졭㡭졭

˫ͷͷһХһɲǣзԺļ䣬ȫӿ
ԭĲ졭ǸľøľƵĿܡ
һ̣֪ˣЩ׷Ѱ飬׷ѰЩ䣬ȫ֪ˡ³ʽ񳯣
ԭѾҵɾ˸ľȻǴ½ľŲˣŲԣģģҪԪһֻת֮Դ˲ܳɹ
ɹֻת֮Ϊ˾̫죬˥֪޽ľ󲿷øľ֮ƳⲢδֻ꣬ת֮ǧүʱɣһж׼µġ
Ȼ˥ٳŵǧˣʣµĲԸľ֮ƳһԼһģһĿܣٽԼĲּעڣÿܼԼ죬ÿȥҪɵ¡
֮һǾֲ֮ܶԼֻǿܣܶǡ
ǣʹƵĿܹǣҲԲᱳѣһʹ
һУ֪Ҳ֪ǧǰʶģʱʶ죬ʵֻƵĿܣҲǴ˿̵ʽ񳯡
һֱΪġ֮ʽƵģҲһֱΪʮʽ񳯵ħΪʮʽ񳯶ΪԼƵġʽ񳯶ˣƵģʮҲħȡģħˣ˵챳ħ塣
ʮǰΪʽΪֻת˥ʵϿܻ֮˥ǰ϶Բ˥
Ȼ֮˥ʽʮǰͷףҲ˥ľˣʵڵ࣬ʱԼҲΪ˥ʶԼ˵棬ԪǴ֮ͷֱˣʵָֻˡ
ÿÿĵʱ򣬶ְ׷ҲһΪԸľƵģͬǣǸľ֮ƣǸľ֮ơ
һ̣ˣʽع½ȻЦЦҪ㣬һ治֪ԭֻһ߿ܣ޳һΪħء
Ϊƣ˿̣һҲе𣿡½ῴʮֲ⡣
ʽЦЦԶ̲羵ˮ֮£ң±ֺοһ⡣
ȻǽҪȥģ㱾
ʽ̧̧֣תɾȥҪȥһʹˣѣء
㡭
½ῴнԶıӰһ̣ͷ·ŵǸһ֪ǰǾ·Ȼϻͷ


1400 ·
ɾ棬ĽѩһƬЩ¹ΧתҲ
ӣ߰ɡ
ֻʽ񳯴̤ɾˣĽѩ̧ͷ硭õľ𣿡
ʽ񳯵˵ͷ±ƵɾȥߣطƳǡ
½ᡭô˵õ𣿡Ľѩһ˫ۿһ̣ƺЩš
ʽһЦͷȻ߰ɡ˵գ˫һ㣬ֳƼ±ȥˡ

󣬶˻ص˱ޣھƳǻǧ֮ңĵطĽѩȻͣ硭ңҲȥˡ
ôˣʽҲͣ
ҡĽѩƲǵķ˿ҡҡͷɫЩȻһµࣺҲȥˡ
ʱģʽô£Ҳԣһ죬ȡ
硭ǣͰˡĽѩ𣬿
áʽ΢΢ͷͷءһ˵꣬˫һ㣬˷ƲǱȥˡ
硭硭ء
Ľѩʽ񳯽нԶʧıӰþòŻعͷɽķȥ

ʽ񳯻صƳ磬ؼѾ֪ʲô£Сʵûкһ𣿡
ʽҡҡͷתʵСˣ
̫ȥɡҵľ𣿡
һЩ˵ȥص
Ƭ̺ڵصȫгȥˣֻ¶棬;뿪һֱҹʱֻ֣ʯ̨ȻԲѵüʵҵľ𣿡
ʽ񳯿ֻǳĬֱú󣬰ؼɫЩԣüʵ죬㡭ôˣ
ʽЦЦҡͷû¡һֵСͫԺ࿴㣬ҪȾơ
˫ü˵ͷһֱȾƣƻḯʴṹ
Ѿ˯˰ɣ
ոձҽȥ˯ˣȵȡЩԣǲûҵľ
ؿһҲ֪ΪΣܸоһֱܸоЩѹ֣ѹֵ÷·ҪϢһ㡣
ȥɾҼ½ˡ
½ᡭػľ񡣡
û֪һ¡
ʲô£ؿ˫üԽԽеѹָУҲԽԽǿˣһڰУϲ¡
ءм£ұ㡣
ʽ̧ͷһǿ˺ܾã£Ҫ֪Ψһεˣֻаء
ţ˵
Ҳǰһ̻ĵһ̣кȻڽʲôһҪ˵顣
ʽһʯ̨ŵòŵʵҲ죬ǡˡ
˵ʲôʲô˼
ȫһʱһ㣬˫ĿԲؿʽʶô֪꣬ʽ񳯵ӣƽϲЦ䵽ˣῪЦ
ءԲ𣬵Ҳ֪Ҫȥ׷Ѱ飬һУҶˡԭĲ죬Ƶһֻܣ־ͼעڣΪԼ죬Ӷδɵ¡
㡭㣬ܡ죬㲻ҪЦòá
ɫɷף岻ͣ˹飬˹顭С˹飬ǵʽ񳯴ʯȥʱģʽܻģһ
ʽҡҡͷ꣬˥ӲԸľƳ֮˵˴ʯ̨ŵȥǸľ֮ģҡǸľ֮
㡭˵ʲô
һɲǣظѩϼ˪һ㣬ҡͷܵģǲŪˣô
ʽһۣòȥ۽ǵۣЦŵأԺչ˺ԼһΣҲˡ
ػһסҡͷġһбİ취һбİ취ʹܻġԽ˵Խɬ˳գһһʽ񳯼ϡ
㲻׵ġʽ񳯳̾ḧϵĳܹбİ취Ҳˣ롭ҵһʹҪȥɣһˣѡ
ҲҲزҡͷ£ʣ㲻ˣԺСͫô죬㵱ƳģԼ֪һֱ㵱磬㲻ˣô졭ѧûа취չ˺
һԸֻڲˣ㣬Сͫ಻ˣδ룬ȫ

һֱѸɣڣ˫ۺģǶ˻һһ
ˣأȥɣҪʼˡ
ʽ񳯻վһվ˵ʲô֪Ϊ
ȸΣ棬ʱ֪⣬о졭ʣÿһÿһ٣ÿһ٣ÿһᡣ

¡¡
صʯŽ򿪣ֽˣش˳ͫţ˿ڳȥ
׽㡭ôˣأ
ͫ˫ͨ죬˿ʧǵӣͷʱһֲõԤУδغʱй˱ģ
桭
Ҳͫ΢΢һţĿںȻһҽʹͻȻƿһտյģ·ҪԶʧȥʲôˡ
硭ԣ
ȻʶʲôҪصȥֽһľګګҡҡͷҪȥ
磡ͫ鼤һԵҲʲôˣҲҪصȥ
˫һ죬˶סˣֻʵĻ𣬲Ҫȥ

ص棬ʽһ죬׷ʯţȻȥĿ޺Ҳͫĺ
Сӣʣµ·ܳԺ󣬾ֻпԼһˣܷҵʦܷ񡭡
ʽ񳯿ȳ˯һ̧¡һʮʯ˲Զ

ɽħӿʥϷ̫ʥ뱱̫ʥѾˣϸ֣һνħѹ˻ȥȻɽ壬ȴ𵴲ֹʱΪļѹ
̫ʥǰô죬֧Ųסˡ
ʹͰ׻ʹɫɷףû뵽̫ʥΪȻѾ֮ߣƾ֮ȻӲޱħѹ˻ȥħԨķӡѾˣʹ۷ΪҲ֧סˡ
ʱǱ߷ȻһӰնֻ˳ƮƮʤѩ˼һ㣬˼һŮŮˣ


1401 ŵ
ֻУĽѩƮƮת˲ɽ׻ʹ˫Ŀһɣһָ´Ů
䣬ʮʹʱݷɹȥĽѩΧסˣĽѩ˿У粻Ʈ裬˿ᶨûκη壬ȻǸ
Ů㰵лͬħˣΪŰȡջˣ׻ʹ˫Ŀŭɣ߳ȵڣ
ĽѩȻĿʹԴ˿֣Ҳûаη壬һӣʱܡ
Զ˽һû뵽ֽˡ
ԶϷ̫ʥ˫Ŀ˸һ죬һɴȥʱ㽫ȡ˻ȥȵŮ
ȡȥˣʮʹκι˼ɣΪһ죬ɹȥʱ㽫Ľѩ˰С
Ϸ̫ʥĿ⺮䣬ŮƻɽħԨӡﲻ߽ܻ󣬻Ǳ𣡡ĩָһһâʱĽѩնȥ͡һѪɽһֱӽᴩ
Զ˽һǹ۲׺ɫһ䣬Ȼ˵ʲôϷ̫ʥѾһն˹ȥ
ͣ
һֽĽѩؿڹᴩ˿ɫɷףһʤѩѣѱѪȾ졣

Ľѩ˫ĿԲѪԺһղòˣ֪ҲòЩ飬Ȼѡˣ޻ͷ·ˡϣһ˳еպ
ʹ۲׺ͷƳǵܹΪҪȡ˲ᣬ֪ˣȡΪ˾ôһ˾һˣҲܸˣǧ
⣬ЩȥˣҲҪػ²Ҫһ˳еʱ򣬾ûջҪŻȥ
ͣ
һضһѪԶѾˣ߽֮ڻ
̫ʥǰ
۲׺һȥλ̫ʥ֪ǰŮĹϵȴףսնɱڴˣζԵס
ȻվһϷ̫ʥһն˹ȥһ֮ԶǰֻƲ㷭ӿֹĽѩһɣ
Զ˶ס˺ֻһǧɽâĽѩնȥ֮£һлҷ
ǧһ֮ʣΧʱǺȻֹͣˣһͻȻͣ˰УҲ·ҪϢһ㣬һ˲䣬Ȼˡ
ʺȻԭ𵴲ݵɽ壬һɲҲֹͣ˲ŵУֻһ𣺡˼о仰˴ˡȻջأαػҪնɱ
ֻУ֪ʱȻһӣӿռһĽѩȥӲӵδ㡰顱һ顣
һ̣˶ܹ֮ܵǿԶǵϷ̫ʥһͣ˰УҲ޷ǰһ֡
²ϸˡ
һ̫߱ʥĿ˻˼ǧ꣬УǴĹɣΪѳ˼ƣ˿ԵħŵۣҲ¶һ̬֮
û硭ħۡ
ŵһˣߵĽѩߣӿнסˣĽѩܽˣֱУģ૵㡭ԭǡħۡ
Զ֣֪ΪܸߣҲ֪߾һˣȴҲû뵽ԷȻͳħħۣ
һ̣ǵ۲׺˱ɫϱλ̫ʥɫҲͬ˱䣬˵ǰ˾ħۣ֮Ǵ˾ȻѾܹͨԽռ϶Ǳ˵ħԨķӡѾԽԽˡ
½˼䣬Ϊ
ϱʥĿʹѾǧδ˽֣ʥʵɲСոϷ̫ʥĽѩʵֻ֮һĹˡ
ǽս֮գ۲Ƕ֣գֻߵġ
ŵĽѩȥһ±ࣺѩҴ뿪
Զ˿̵Ļһ˵ǽս֮գô˼Ƕһս֮ˣħսۣ޷⡣
㡭ҪȥġĽѩ۰ϣЩ˫ҲЩ
ŵüҴ뿪ݲ㣬һطԶų㡣
ǡħħ硭Ľѩһ˵ֻ꣬ǰһڣ˹ȥ
ŵһ˫ֽ濴һۣ£ˣۻΪᡣһ˵꣬һƥӿ˹ȥʱһǰеĽâֱ˻ȥ¡һϷ̫ʥˡ
Զ˽ǺȻһعʱʼٲŵ۵Ӱʱ䣬Ӱȥ٣һ̣˶еһ

Ʋǡ
ĺɫصʯȻţͫĴʯţȴҲԱҲ£Ĵʯţ򣡽
ֱҹʱ֣ͫȻеһʹϺȻƿһտյη紵
硭磡磡
˻صȴһ˿ͫɫҰף࣬Զʧȥʲôһܡ
˿ڿླƶ£Ҳ֪ΪΣȻеһĪˣؿڣҲǿҪϢһ㡣
ôˣ޲Tվԣɫԣʵ
Ǹˡˡ
˭
ƶһֻµҵڶǸˡ
졭

ص氲ģʮʯ׾ڷʯ̨ϣŵ˺ѾȫʧˣͷҲȫˣֻ졭Ҳûʽ񳯵Ӱˡ
ص洫϶Ŀš
ͬʱɲ
һ֮˵ĵ¹ԻɲɲµĵطŽȥ˺ܶ࣬ųˣ޼
˿ʯеˮ϶ֻһʯ棬±˫ֱ˩ţѱճѪۣȻĹѾסˡ
ʱȻнŲˣȴͺˣ΢΢̧ͷԭ绨ӣ˿ȴɷˣʼǰʹϷ졣
㡭ҡ
ҲԵߵǰò֪̾һΣ㷸ʲô𣿡
ûСûСɫ԰ףҡͷŮҽӽҴδ顭һУֻΪ˽ӽƭȡΡ
Ȼ̧ͷ˫ĿԲؿ㡭һΣԷȥҵĹԽǡǧҪ͵ڤȥǧҪͲˡȥģ󶼱ԪǱŪģҪǧҪ
Խ˵ɫԽǲҰף׹ޱ޾ĺڰجһ㡣


1402 Ы֮
㡭ҺҪôһɱˣҺͽҲȵġ
˫ˮΣʣ˳ģʹҲҪ֮ģοһֽ
Ȼƽ䣬µҪΪ̣ʵϣֻ󷸴ƽһЩܺùԺ˴ɲܺùȥڤ˫¯Ĵħ棬˿õɲ²µģһ޻ˡ
˾Եαܾħںùǧٱⲻ֪淸˴˼ѣҲֻʦţħ淸˴³ңһħڣҲ˳ˣһΪħڵˣһǣҪϴѡ

һ߽̾Щָϣ㷸˴ۿġΪʲôصޡ
ûûС²ҡͷҶûж飬һֱҶֻˣеһУҶݸġ
ôüɫصˣҿȥŮ飬ǡ
˵꣬²ϵͷһ̾Ҳټ˵ȥˣԱߺü˼Ƭ̵һ¡
ôˣ΢΢תͷԵЩ䣬ܺ¶ִģиƫ¡
ȿһ
֮ɫһֻӻһȴһöССһ񣬵ʱһɫӲҰˡ
ʲô˫üһɫҲΪˡҴҵģⱾһͬ壬ϲһֻ壬Ӧ
˵ʲô
ʱһ䣬µ˹ȥɫҰףҡͷ˵ͬ廹ǴӳȻʱģǴǷƣѾ˺£رˮ̳ʱǴ㽫ӵȴһֱ
㡭ģʱǣҴԲŽ͵屣һֱˡ
ҹҹ˼ˣôĿ䣬ȥ㣬·ͬһ㣬ĶȥŮĻֻǶܵǣ
󣬺ĺݶ֮ɫԶ׼ֻһõ򿪣ȴһ֧ѪĻǻʮޣȴϸϸĻ̡
ݱ
üһȻ֪ݱʲô˻ɲɽ̺һƬʮ޵£ȴɲӵҿ
ɲĵӴ඼ܶӶ飬ΨһǷķǴ˻˻Ļһ̣һ˺ۣѪһΣ˼ĻͬӶһ£ãд˼Ļô˼ԽأԽĥ
һɲǣ··𿴼ʲôµѾûжѪɫӣһ¸ǲ԰ˣҡͷҪ㣬Ҫ
СŴ̵ĻȥŵûֹҡͷҪҪ
һ̣ȴһֱһֻ̣ôһ̣ȴʱһ˺ѷΰĺС
ֻҧʹ˻˫Ŀգȴ·ʮ˲һĿֲ尾ҽ֮¹صֹһЩŮӶëȻ
һɲǣҲɫҰˣԭΪֻǶһ˼ǲնϣȴҲû뵽ʹӣȻ裬Ҳûϵ
һЦ㣬㿴𣿡
ȻЩˣָԽԽݱһӣߣ
㡭ҪҪ
˻ȴҲٶ࿴һˣתȥȥ棬ֻɫҹ֮²öŮû
ǣסһЦǼ￴һۣЫ֮ɫһ

֪˶ãûشͷԼ˰ʱȻһĽŲȴǺȥȻֳſڣ󻹸ȸ̳Ůӡ
㣬ݱζѽ
ĵ˼㣬ѰӹűѱԵߵˣ΢΢ۣ˿ΪʲôҪҡ
Ϊʲô֪ܿˡ
Цһһ˹ȥḧţôÿЩ᲻ء󣬡͡һѶ˺ȥ
㡭Ҫʲô
ʲôЦȻǺúһ£覵ӣʹˡ֡͡һһҲ˺ȥ
̶Ƭ̣ϵ㱻ȥøɸɾһ˿մӣڴ˵غ²ɪɪ

Ȼ䣬һ䣬Ů΢΢һʱݳһȴһݱɵıӣ컨ޣµʱһҪʲô
ŮҲˣС̳Ҫ˰ɣá

һɣŮʱٲҳˣֻһЦǰ˼Ц㣬֪Ϊʲô˺Ϊ㴦ҪԣһӴϡ
µʱһ˺ѷεĲҽУղֻǱݱһ̣ʹο˿̱ȫݱıӺݺһ飿
ΪʲôΪʲôС㷲¶Ҫʤһͷ
ֻɫֲ·˶Թޣһ˳һӺݺݳϡ
ˣΪʲôŮҲˣƫ̻㣬Ϊʲô
ҿȸ̳Ϊʲôȴֻ£һɨصҲҳЦңΪʲô
һʮӣƷһ㣬ʹϱʮѪۣһϢ˻Եˡ
㣬ζ𣿡
һЦҲ·ˣһӣЦû׼һ񡭡
ָֻһʯϴȥһһס˫ֵʱ࣬ʹ֧ţһӵȥſ˵ϡ
ȸ̳ŮŵɫɷףС̳Ҫ˰ɣ֪ˣ¿¡
˵ô
һɣʱŮӺĻŻȥˣҲҳȴǺµ˼㣬ҹ֪֮ˣ಻ܵͷһ


1403 һŵ
ߣ
һ䣬תЦȥȥ̧µ°ͣЦ㻹ŵסôܵȻᣬʲô
󣬺һЦɿµ򢣬˼һӣʱһƬݱֻЩݱѪ棬ȻѷǸղЩۻɱȡ
һΣŮҲŵûֹˣ¸ɫ԰ףҪӿȴֱš
㣬úܰɡ
ЫһЦһǴƬƬݱʱȥ

ֻһ˺ѷεĲҽ´˿޴ƣǴƬݱһΧԽԽǾʹ̡

˿ݱʹģͷЦһϢҪĥɱҰɡɱҡ
ɱ㣿һЦɱˣŮ۹ô죿һŭ֮£Ҵȥ޸ڤϹˣôô
ȸ̳Ůŵɫת˿һۣ߰ɣܼաȻȥڤϹ¯
˵󣬺һЦݱȥȥˡ
ŲԶȥſһƬݱϣӿʼ鴤һϢ᲻ϴջ䣬ǰȥö񣬿˿֡

Ʋǡ
ʱҹȽյʯţڻˣͫȳ˽ȥȻֻоڽʮʯףҲ족Ӱˡ
硭硭
򡭡
˶סˣмʯ̨ȥֻ棬׷ѱڷҲ
麵Ҳסˣǲ֪飬ҲܲµõԼɢȻ
ʵϣľ֮ľ֮һ𣬲Ĳ֮һУʽ񳯽ȫȻȻʧˡ
졭
ط·˻һ㣬һȥʯ̨ϣḩţ洫һȻЦˣᣬҲ

ʱȥˣգǴѲۣÿÿۣ·𿴼˿صһƬȻһɢƮ㣬ȫлˡ
Сӣʣµ·ܳԺ󣬾ֻпԼһˣܷҵʦܷ񡭡
˭˭˵죬㣿
΢΢ۣ֪εأһƬ컨ƮƮԶֶվһӰ졣
ңôվǰȥÿһȴԶˡ
ôôΪʲôҲѾô
Լ˫֣ŴһҲ֪ΪΣԭеħ֮һֱЩ룬һ̣ȴһϤеĸо
㡭
Ҳ졣
ɸֶǰȥ죬һ˲ˣֻΪһŵһգݡδһˣδδ񳯣һŵ
ȵȡֵĸо㵽˭
ָеĿһֵĸоǰ׷ȥȻȴҲ׷ϣÿ߹һ·صĻȻлˣӰҲ𽥱͸
Сӣס֮£ܾҡ֪ʦģδ߹ңҲԸҵǣܷҵȫԼˣ·ܳ
ȵȡ죡ȵȣ͵׷ȥȻһŵȴƮĻꡣ
ߣ֮Ҳߣٴ֮ҲΣΪΡСӣء
ӰʧˣҲʧˣ׵ʧˡ
졭졭
ﻷˣȴǿտյһƬһ̣Ȼܵһǰδеǿܵһǰδе

ص˶עţֱ𽥻ָɫԽԽ죬һ̣˶ס˺ֱ۵һɲǣ·ʱ侲ֹˡ
졭졭ȵȣ㻹ûиң㵽˭죡
͵شʯ̨һɲǣܵԼϢ͵ǡ
磡ˣĽɶ˹첻顣
ɶȵȣǡô£
ˣ麣ĶϹ̡ǵãԼѾ˲ŶԣеΪʲôֻˣѵոξһУʵġ
졭졭ȴҲӰֻǾڷڽʮʯס
졭أؿȥ׽㡭أ
죬Щʣ˫ۺģδʱ˱˹߹ȥ˫磺׽㡭˵ôˣأҸոջġ
ҪˡʣˮȻΣȴЦЦָ˸ӡ
һ̣ŵ˶Ĭʶʲôִﴫɫģŵģǵһŵ

ԣˡ
ֻʣ°غˣؽһУˡ
ɫģԺһһ鸡ξĻû뵽ΪԼ£ô࡭ԭԼǸľ츴Լʦ֮УΪһŵݡ
ħΪħħʥΪʥ˻ʥʥ𡭡
׽㡭Բ𡣡˿֪ΰοԼͻ
ҡҡͷ˵ȥ濴ǰɣһ˾
á
ҹĻͫһôϽ«۴ԶҶɶ
ϣһСż૵˵λ𡭡ոμˣҿصĻлˣ˵ˡ
֡
ߣ˳һֻýŲЩأͫһǰҶƮɢֵܣ㡭𡣡
תȥʵιǸˣѽ򻹸ҡ
ͫ̾ԶҶ糣˵볤վֻǾˮ£ϴûʲôبųģħԲǡֵܣȥ濴ɣڵ㡣
á

淿麵˶ڵ˿̼ˣ鶼Щأ֪˵
ôˣ
㡭ˡ
麿ãջǽĽѩȡһ¸ȫһ𣺡Ľѩ벻һʹΪ˽⿪ɽħԨķӡħˡ
ݷ̾챻һԳħ۵ˣȥ磬ӦǺܰȫ㲻صġ
ħۡ硭
ֻеһѣΣ벻˯ЩʱգȻô£üɽǱߡħԨѾⲻסˣûҲûã͹ŷѾȥˡ
ȵȡ
Ŭ侲ҡҡͷûô򵥣ħԨķӡһ⿪²ֹħͨºܲѰ˽֮϶Ŧѵͼ
˴ͣϸ˼ĹɻħԨӡ֮϶ؿռ䣬ʴ󡭡
麼òŵǡҪȥ𣿡ڻ˵֮ʣȻҴҵ˽ϣ
عӹȥʲôˣ
ǡɲˡ


1404 ɲ
ɲˣ
üһһʱ뵽£µĻӦʶŶԣʵںδ
˿ƫ
ãڹȥ˿ˣȥˡ˻͵ƫֻһŮڵⲽԵɫˣŮ˹
Ůµ£˿ɫţ겻ᣬüʵôˣ
ŮӻһɫɷףȾ̳һ˵꣬ͨһȥ
ʵһΣϱ³˴£æĪţô£
ˮ̳ѱ˷ŮȻðΣǱģʮǰ̳Ů۴ˣϾҪ͵ڤȥкҲһŹ
Խ˵ŮԽǲֱǻɸɫɷ˵ˡ
ˡ
ҲʶʲôʱʸĶ˽üôˣ
ʸĶ˿ɫҲãǰЩ֮ǰһֱΪĻδָ
תȥü±ɲŮ۴ˣ֮ǰɲŮ۷ˣҪȥ
Ŷ
ʸĶЩˣһ뵽֮ǰ磬ƴõܳɹԼǧȳˣܲȥȣ˵ҪҺһ𣿡
ҡҡͷɲԶ֮δָʱ˳;棬ģҲ¡
֮ǰȷʵʮּɵɲŮۣټʮħ񻹻һŮֻۣɲŮ۵ݣȷʵʮأڤۣûзο֮£Ĵ󻤷ĶɵһЩ
ŶðɡҲû˾鹬þûȥˣ㡭ھȥ𣿡
ҹͶ
ü΢ɽǱţĽѩǺӴȥˣغǰȫΣյ£ȥȡ
ȥʱ麺Ȼסˣ㡭СһЩ
ȻǵɲŮۣʵϸҳʱ֣ʵȥħйǣĽѩһңȥħ̾壬ʹ˹۲׺ܹ⣬ȴ⣬νԿη޵
֪˵ͷֵ׽Ǳߡ˵˵
ģȥɡ

뿪˷ƲǣɲԶڱ޵˵֮ңʹٶȣҲһҹʱ䣬ڶʱŵִ
ɲڵĵطɽʬڡѪɷЩɭֲħڲͬɲģǺɽݱɽȣÿÿļһƬʱۼҲʮֻŶɲħͶ֮ô˵ʤҲǲɡ
һ·ƿɽ󷨽ƣ˷Ĺ㳡ϣƬ̣㳡ɲĵӡ
ߺˣôɲ
ɲѾãҲ˵ɽƾɲŮ۵ţôҲû˸ӲħսʱЩҲóȻ̤ɽؽһһ̤룬ض޻ء
˿ɲԽԽˣһɫȫŮӣһӣû֮⣬ǵɲŮۺڡ
ڻ֮ʣԶȻƮһµŮӣȻϵóպιɲ
ڵһȻǷƲǵĳ˿̾һֲýոֻǰɲϸҲֻˡ
̳Ȼ֪ĳĿģαٶһʣŮġ
ĿԶΪչ鲻Щ֮ˣħһͺɱοƳǳʱķɲҲڴ˴ɱ䣬ʧˡ
˿Ҳ֪ΪԶԼ֮ϣΪ̳ҲԵòŮ۽ձչˡͣ£绹Ǹ˵ɡ
˵ġ
ĿȻЩˣ˵ʱǰ˼ͱ˵ƣʱɲһ׷󵨣£
Ȼһ˵꣬ϺȻ͸һԼԼϢǻһ·ҪϢһϢȻ˼ƣȻ
սΪ͵һҲеһΪ˺εȵز󲻵˵˽֣˿͸ϢԶڹ۲׺Щ֮ϣѵѵеĵ֮ˣδɳ̫һЩ

ʱԶķȻŮˣŹǵıһΪ࣬δܵס
ֻϽ̻Իͣݻ뾳ЩĻʹҲδ˻ǽɽ̶ɣŽ˿̺͸һɵŮ㡣
ھͷһŷ齣ʹ͸һ㱡ɴҲܿϲŵˣ޳ˣϸļ޾µòһȻĶѰӽ޾׵ˣ̼㱻Եߵˡ
֪ʲô磬Ĺ˸ˣ˵˵ɲν¡
ģǺ䣬ŵģȴɲŮۣһ˹ȥġ
֪˵ָ˭
ɲŮ۵˵ţֻ֧ϴһɫıһͷںڳӼϴǰʱȥȴˡ
˵£ġ
˫ĿԽԽˣɲŮ۵һЦԭԶΪ˵Сʩͽ䣬ȴξˡ
ߡ
ͣ˽ŲĿֱ䣬ɲŮ۵ЦЦɲˣô˵Ҫ߾ʹôƸôźߣ
㡭
ûϵȻô˵ģ
ģ޹أذɡ
˵ġ
Ŀֱ˼֣ȥȴݡһ죬öıȻ˳
һ죬ö뱻һֵסˣȻΪˮ
֮ŮбǲҪټǰˣȻҲֻõˡ
ɲŮ룬Ҳֻⵯ˵ָ
˵
䣬δ˵꣬ݡһö˳һΣȴּͣ쵽˼㡣


1405 
գۼ䣬öѼ˹һܣöһ˺һ棬վΣɴö˳Ѱ֮ˣ˽ľܱܵÿʶǷټΪױܿˡ
ղĳղŮ۶֣
Ŀ䣬һɴ߽ˣɲŮ۵θɣǰһɲҪ˵Ͳˡ
䣬ֻһ죬ɴ澹˳ı룬·һɲ˲չӰ󣬱ɴ棬ɲŮĿһ䣬һӣöı˹ȥ
һΣȪֵľһöסˣһöʱ˷顣
ġ
˿̣ĿѾüˣɲŮ۵һЦ޲ɷЦôҵˣģδãʲôϵŶ˸㣬ѾڤˣȥڤҪ˺ˡ
δ˵꣬һ󼲷˲ǰһ죬Ѹײڶ֮ƶϣΪҲɱô
ɲŮҲûϵٶȾ˿죬񣬵˿ɫȻ䣬һЦ㡭ô
ޣʱֻһ㸡κҲѵֵס֮òӲҲɣ˿ȴĿ䣺ԡ
ǡͶְ
ɲŮȻ΢ЦĿһ䣬ȴָһʱһУҲǱʲôһ£һʹ
᲻ϧ𣿡ɲŮ۵һЦˮһؿ
ʱæɿһˣſľһź˽ȥæ˹Ǻ˳ʱ뵽Ů˾֮ͨԶʤ°ٱԼǰģǰٶ֮壬ȻҲ˵
ɲŮһЦȻһ̽һ˹һ缲ֶʱѾ᲻ֻôֵһס˴Ľ˲䷴һᣬϣҪټ𣿡
˧硭Ҫ
ʱȻŮľֻ粻֪ʱڵڣȻʮģ棺ףǲҪ˰ʲô
磿ɲŮ˫üһ壬һۣеĽĿǰ˼㲻ȥʲôȥ
һߣҪˣ֮ǰ˵ҪҸ˧ô˧һǾʹ
㣡㡭ҳȥ˵˵ʲô
ѵüɲŮ۾Ҳһ˲ʧ̬ʱһЦﲻǣ˧ˣá
ұ죡ɲŮһɣҴȥ
ǡ
һƮ˽˵㱧ȥˣֱιǲҪһû˵ءˣ˧磬ҪȥµĻ֪ģɲ棬ȥɽ߶ʮٴһĹȣ߶ʮȻ͵ˣ˶ˣǱ飬Сĵ㰡ǲҹȥġ
Զȥ濴һֿۣһɲŮۣһ˫ĿԼϣЦЦؿԼһߣȥˡ
ʱԣһɭɭصǰǰĸŮӼһӿȵʲôˣôɲ
һԲһֱӽ𿪣˵棬ֻɭɭһƬƾֱһ·²㴳飬ЩԣԸ׾١
µһ㣬ʪеˮʱһӰȻǰһɫѣҴææȴȸ̳

ȻʶʲôҲɫһһӣһƬʱ˹ɢʱٲӰӡ
⣬¡
뵽ͷ͵һЩ˴˲ĥ뵽˴Ҳ飬ʱȥ
һǰȴˣֻһϢһѻȫ˺ɢһԣϲһǳǳı޺ۡ
¡£
һų˽ȥԼϣٽϵնϣɨܵݱ
ӡ
ɫɷף΢΢ۣˣһӱ£Һ¡¡
£ûˣûˡţһḧ󱳣һο˿絶һʹֻ޷ûһƽǺѪ
ΪΪ㲻ˣΪҲˡ
ʣԽ˵޵Խδʱйһ棬ʱ类һǧѵݺݴš
Բ𡭡ˡҪ£Ҵ뿪
һ˵ţһ߽һȥˣɲǰֹһǱݺ˳ȥ
˷㳡ֻٸɲӳֽţʱɱģȴһ˸ǰǰվŵɲŮۿȥ
ɲްֹϸ˭ٸӹȥɱ⡭
˿Ҫֲжֲ˵ر㳡ȥڵӶ˵ɲŮԶԶЦˣڤǱν
ƳǣԸ䣬һ˵꣬һԾ̨Զȥˡ
ֱҹĻ٣к¿УȻ˸£૵ۡ
ôˣ̨ͣ˿˫۽գ˫üҧʹģ֮ǰЩ̵Ļɲڶ֮ЩҲضǶԼҡ
ۡӣȥ𡭡
ãǰС̡
˫ü壬һЩֿ̨УԼһ󣬲һСϣ˿̺ʱδȴǼҼһţҲһյ
ӡôɭɭģЩ¡
¡
Щշתãҵһջ˰ţǵȴƫ˵ûշˣʶһɨȫǿշһҲûУסˣ
ֱˣһƲŴҴææţǼ¶ɲŮòΪǼ˹ææȥֹš
ǰĪǺڵ겻ɣ
ûһۣǻæЦ͹˵Цˣ¥롣
˶¥ͷֻһƬƵַԸһˮʵ㣬ô£
ǻŻһѹλ͹ٺЪϢһǣǰǧҪȥ˵գȥˡ
Ī
Сֹһ䣬߹ȥŷϣȴԼСոǶˡİɣ˵ϵˣȫˡ


1406 ζ
ꡭС㣬˵˱˵ˣȥ
ŲԶȥڴϣʮС桭˵ʲô
˵ûʲôתһһ磬Ȼ߹ȥë˲ɫȻɷףüʵǺô
ҧ촽˵ͷݱĶ̴˼գÿһ缡δκ˺ۣȫĴʹȴһһεѪҪʹࡣ
Ǽˡ˺ãǽʬβɡ
½ҧΪʹ̣һܺ飬ʹģü㽫ذγ
ôҡ嶾֪ݱ
Թؿһۣ˴㲻ټ˵ȥˣݱ鶾Ϊж飬Żʹ̣ԽԽĥκ˼ڸοȫ̴ˣû˺Ѫ㣬ҪζĻֻȥ
ֹʱ䣬ԽʹˣݱʱԽԽǶ裬һʹ˵Ҫ˾һÿÿһ飬
亹꣬ȥʹ̣ڿڵҰɡ
΢΢һ㡭ôҡ
ֻáðˡ
㡭촽һҧͷƫ˴ߣñסЩ΢΢СҲŲҪ˺ˡ
˫ü壬˵ʱⶾѰ죬裬һĹûˡһЩȥѣǸˡ
㡭½ҧ촽ԽһգԼҲ
̶Ƭ̣㱻ʵһʣˣֻԭϸĽ˿ȴΪʹͺ£΢΢ţ沼һĿı޺ۣȫЩʩϵĥ
˿̿΢΢ӣвްаеֻۡһȡëСϵ˿ڣ촽ҧĿգסߴ˿ʱʱĴʹУϷһӡ
ֱӣϥϣ׼˹γݱĶأȫݱ̴룬ÿһ缡ȴûһɼ˺ۣҪ˳ÿһ˿γΨпܼʶȥ̽졣
ȻζЩۡ㣬סЩ
㡭㲻Ҫ˵Щ΢΢ԭΪʹɷ׵ӣʱȴߵͨ죬ڱ̧ͷ
ҲԥˣȻܷſԼӺɷ򣬻ŤŤ±˫˹һԪļϡ
š֪Ϊʹʲôûסһӣʱһ̧ס죬ٷ
ζʮּѣڼʹû˺üΣֱʹѣʹѺֻˣ˷Ū˴ҹֱʱ̣زȫһǳǳĺɫ޺Ҳֱ࣬Լɼ
͸ëСӣԭһˮ˿ѱݱȾ죬·Ѫһ㣬˸¸ۡ
ҲԺˣ󣬿Լ޴Ƶչǰʱһץһϣ˺þãŵͷأ㿴ˡɬҲˮ̧ͷԼһۣʵÿ𣿻
ҡǸ
ߣغһͷһޱ£ղסˣ·ҪЩܵίͨͨ޳
˿̿޵滨꣬һ޴룬ȥ㡭ˣҡ
߿ֽĿֿã̧ͷӯӯƫƫּһľͷɵﲻиίľͷ𣡡
ҡ
Ҳ֪ΪΣȻٴ仰͵һʹһ󵶽ʰܣԺ죬ʱĻ
㡭ôˣ
ɫȻùֵֹģü΢ؿعҡҡͷȥ۽ǵˮô
ߣһߣ˲ϵۣ·ίһؿһһɵҹЩ˸е棬һ±ˣᱧţۿŲ̋ϵ
ɲʮյ֮࣬ʮգҲǾתۣ
ˣǴ˿һ𣬺иű˴˵¶ȣʶ֪˴˼
ҹӳ磬绨ӣű˴˵񽻻ᣬһ̫һ
Ŀգڱ֮зϸϸӣ¶ȣһ㺮䣬Լᰮ˿̵⣬ȴֺ£ֻһȻǱɲ
һָӵ㺣˫ֱøˣҲȥһѣøоøʵһЩⲻΣѾ뿪Ǳ
㸡ҹ˾ףһѲķ绨ѩ£ֱºȻһǱĵطȻѹŴ˿̶һƣ˫糺죬ƹ֮ΣԹؿһۣ㽫·סӡ
ˡÿζ֮Σ֪ߣЩռ˴ˡ
ʹȥǴΣйһ޼䣬һվʵ˿ȴʵʵһ¶ٻŮӵ֣Ը
ʱȻһҡΣʶʱЩԾ˸ơ
ôˣ¼ɫȻҲ΢΢¶һ£Դ֮ǰô쳣Щ¡
ꡭйŹ֡ɫأ˵ƷһͣϨ˰̨ϵ𣬸ִ˸ƣ·ϡ
ҲŴʱһƬæҽ·ϣȻƵԣץֱۣѹôˣ
ڻ˵ʱֵϺȻһУķӦǸ˺ü֣ɫ΢΢һ䣬ȥСҳȥ
æҡҡͷȻٴЬ࣬ȥߣҹɫīӿ˿˵ǴǱߴģȥ
ҲԥһԾȻҹ޹⣬һƬʲôҲһâֵǰȻֵľȴ˸еһͷƤ顣


1407 
Щǡɻ
ɫһ±òҰףŽĺ컨ЩޱޣԶԶɲݱȻŹ׻֮ȴδ˿ۼţһƬһƬĹ컨ʵĿġ
ģҪ
һԪ绤ڶܣȻΪǷҲ޿ײĹ֮
ʱԶִֵһУԥǱֵ߽ȥ˽ֻϳ˼쳣ߴӣǼ˫Ŀͨ죬󣬼˱˺ҧȻѾ˿
ǱȾˡ΢΢һʶҪ̺ȻʱȫޣҲ޷ˡ
ۼǼָͣһݡն˹ȥǼӹضûܽ⼸˾ȻħȾܾȻأɻȾˣôܾȵûˡ
ͨһӵȥСձʬһ㣬Ͻһ޵ĺ컨컨󣬼Ҳ˫ĿȻԲţȴѾû˻ǡ
ֵߵȻδ򸽽ȥһƬɻȫݣҪЩ컨
˻һŵɫҰ׵Сȥɡɳ⡭⵽ʲô
ȻϸԶɽҰСסĶЩͨˣһҲδܹ֮ˣδ˵ʲôɻոռָܹȻΪǡˡˡ
˵ʲôȴʱʶӦԶһ˿ֵϢһС򣬾ֵܻϢһӦɢˡ
ȫݣ
˿һۣ˿Ϣķ׷ȥһֱ׷⣬ԼԼһӰԶȥ
Ƿġ
΢΢һɲˣħȻҪϤö࣬ոǵӰȷʵ˷ĵıӰҲȫȻ϶
׷
ԥһֻֽţɲʩչ˼ޣȻһֱ׷ʱջǽǺӰʧˣһϢҲӦˡ
ˣÿٶȡ
ͣȴҲκӰδȬһ·ɫЩ΢΢ףǷ𣿡
ġȷ𣿡
˫ü壬ֻҪܹȷɻɢģô֪ͨˣϸţֱӵһǵĻݾˡ
ҡҡͷȷʱӦòǡ
ǻ˭⣡ոӣǵɽ
͵ʶʲôæ»ȥȻȻȥʱѾȫˣȫɻ˻ǡ
ȫǷˡûһΪķˣΪʲô
һ̣ǡɱ˲գ۵ħŮǰҲˣȫ˽ϣһ߾߸ɿݵľż˫ĿԲؿϣžֻԹޡ
ӡ߰ɣҲٴˣЩˣǱġ
ɫЩɷףһ߾߹ľżһֻЩתվȡ
ţ˵ͷ漴̨һâƳǵķȥˣֱҹĻʱ˲Żص

ɻ
˿̵ɫأڵⲽС˵ˣһֵΪ˿Ѫ󸴻˭Ϊ˱ʲôҾãЩ˵ĻǸûãһԪӤߵĻǣԵֹ˵Ļǣ˵ĻٶҲûá
û麵ͷ˾ҪռǣҲһǿ߻ǣһͨߵĻǣǸϣοЩ˵Ļǣ͸ǣҲδػҪαػҪ鷳ŪЩɻ
һ˳Ĭ·ǵɻȷĿĶ˷˼ȡһЩߵĻǣҲԲѣΪƫƫ඼ѡ֡
ãպȻ֪ǡûзһ⣿
ʲô⣿ȥЩձóĬԣÿÿҪ˵ʲôһеġ
һʼʹˣˣΪռ˶ĻǣҪ˭һ㡭ղ˵Ҫ˭ΪβȥռΪǿ߻ǣƫƫҪѡЩõķ˻ǣɻĿģͲǸ˭
ʦ㡭˼ǣ
յͷ֪֮˲ΪضҪնʬȴߵĻʮִķˣΪΪǲ֮ǵĻǣǳ̰˽а񣬰࡭
һ˽һûƷϵߣʵǵĻѾʮִЩˣδԲų̰һЩƱΪƣֻܹԼԼΪѣǴÿ˵Ļ棬Ǳſֻ̰˸ӽ̰Ŵ˶ѡ
˵Ȼռ̰Ļˡ
˫üĺѩ̸ɻʱҲᵽ̰ĻǣΪʼʱ򣬱ɻȾĶһЩаС֮
һ⿪ˣһֽռô̰ĻǣΪʲô飬ǳ
ֱҹʱ˲ȥǰֽסˣǸʸ񳿵ʱؾ鹬ˡ
û˵ʲô
ҡҡͷֻ˵ȥ鹬ĵӡͣһֵ㡭Ͼɲˡ
˵úأùǰһ££Ժ˵ɡ
˵ͷȥˣ๬ʱ˰أһڴˣʵֺ𣿡
ҡҡͷȻϼˣ㡭ôвʣ
ҡҡҡͷû£׽㲻õģ⣬졭׽ǰһҲ֪𣿡
Լ֪֪һֻ̾īҹգòŵ죬һˣҲ֪ӦǺһ
졭
Ҳ˳˼Ȼʶһ⣬⼸ǧġ족ʵֻڼǧǰƵĿܣֻŲļ䣬ô죬һ֪ʦģһˣ
ȥ𣿡Ȼ䣬ת

磬ˣֻҪҵ죬ôһ鶼⿪ˣǵʦ֮иԼһ֪ʦģһ֪ԼΪʲô˥ԹħӲӵù
ʱ๬ȻһͻȻûһԤףǵ๬ˣͬƳǣҵزһ㡣


1408 ֮
ô£
ͻ𵴣ͰضûһԤϣ߹ڸߵأҡεǾңʿҲҡ˶ܵ˾ţƳǵӣһȫ棬˯еŮҲѣһ˯ȹŽѾܵˡ
һͻ쳣ͣаҲˣǽʱʿά
ۼҡεԽԽͣǵƳ𵴣Բüɽһ̧һɰӿɢȥȻ˼ҲܵƣȻ赲סɿֲ֮
˸䣡ڸʲô
֥ͺ͹޹ߴҲܵˣĽɶһ׵˯ȹСѾҲ˳ĴţѰӰ
Ҫţ
麺ˮ½ö±άȻͣȴһɷܼ֮ΪɣҲ˵˿ַ̲ƳǣһȻ֮𶯡
ǡ
Ȼʶʲô뵱ھۿǸܵɽʱĸоΪƣ̧ͷȥֻԭīҹգȻƲ㷭ӿֹһ㡣
֮϶
Ҳ̧ͷϿȥֻƲ㷭ӿֹеǵɫѺۣ·ޱ޾һ㣬૵Ȼ֮϶Ѻٴˡ
𵴳˴Լһʱ䣬ֹͣƳһЩĽ˿̶ѺۣһЩѾ̮ˣֵҲѺۣûȹ̵ĵطֻӴɽϸǳ޵ԨһѺۡ
ǵƳߣͬޣޣϸոն˼Ϊ͵𵴡
Ƭ̣ƳǵĵӲǵѺۣѺ࣬ǰѺŵʱ򣬲ûгֹ𵴣ԶԶһͻȻ͡
ӣ֮϶Ŀռ
̧ͷϣ˽ոǹȻǴ紫˽綼֪ͣ˿Ѿҳʲôˡ
켹
֮ϵѺۣڷ˹ʱ򣬷ط˵ϢɽħϢɽɽħԨʵɽ켹ħҶ˺ѹ֮Ѻۣ⼸ǧ棬֯ڶǿߣȻ㶯Ů洲ʣµɫʯҲ޷޸֮Ѻۡ
켹֧磬ͬ˼ĵ֧˽һһ켹綼̱ʱЩƺ֮ϵɽȫ˼űǳԵġˡ
磡
ʱֻϱĽɶŽѾ֥ͺ͹ߴ޻йҲں棬ı
תȥ˸ĳɶôˣ
ոô°Ľɶգһ˫ۣؿ˿һЦ׽㡣
ؿͷЦЦ
û£صġ
˸ʹˣʹ˽˿ΣὫЩ¸߱ˣһжǿҪ縺صΣǿЩ£עֻȥ
࣡๾࣡
Ҳ˹ͣΧŰشת˵ҲһֻľǵľƵģǰԺشǵľһֻܣֻƷȴֲԣ˭Կ飬ΪľƵĿܣԲôΨ
㻹ǵ𡭡
ЦЦȥޱ˻һ̣ȴ˵ȫʽ񳯽̵ģڣɢ
ء࡭ˮģͷ

ҹؽ޷ȥתɽԼԼ˸ĵƻ˵ҪϼˣµĻʱڡո˵Ǽ¡
á
ص˵ͷ漴ָӡһƿնȥˡʧʣòתɶǻȥɡ
ŶǲҪȥ
졭˵ɡ
Ľɶͻطȥĵطһ㵭㣬ڴϣˣüʵոôˣ
ûûʲô֮϶Եʰɡ
˹ȥһ㣬ָһϰȥƬ̣תȥϵ˱ˮݸоЩô
½ӹˮüһۣô죬㣬ǡ֪˼֮Σ󣬵ͷȥϺ˵ģҲɰ
ҡ
˵ʲôȴֱ̧ͷһۣʲô㣿ĲϽȥ
·ˮһ˵һ߽ƣǧ˼룬Ͳҹԣֺ£ͬһҵĻⲻҪǰ㣬ŲôԼԷ
ãã߱ǣˣúţҪˡ
ߣڴرϣһۣ㻹ߣҹָˣԿ
ǣˡ˿תֵˣ졭ҴȥɽǱߣȥһˣЩʱգڴ˺úˡ
Ŷ֪ˡ

΢΢ͷ뿪˷䣬ձȥɽһʱŵʱֻɽħ·𵱳ħϢɽһ㣬Ϊֲ
ˡ
ʹ֮ǰѾ֪ħԨķӡⲻסˣҲû뵽ȻѾأĽѩҲˣڼʹûˣҲⲻסˡ
жĽѩް֮⣬ѰҷӡɽȻգˣԹˣοĽѩȥɾ֮ţѵù֪ܵô顣
С
ʱԶݷ˹Ѿָʵû˰ɣ
ûˡҡҡͷɽ´ƬƬĺɫħ˫üԽԽһ߹۲׺˼ˣҲݷ˹
Сӣؿ´ˡ۲׺һҡͷǰ̾ģüδˣ
۲׺̾ΣħԨӡúħ彻սѳɱȻֹֻ֣ܾ֮˵صħɢ
ڻǡⲻסô
ɽ·ڵħǱʶʶ˽֣֮֮϶ķӡ֧ˣħԨܷסý㣬ľ֧֮磬ҲΣˡ
۲׺ҡͷʥѾȡЩħûȥоӦ֮ߣ⵽ʱħˣ˽ȴȫȻ֪Ӧħħķ
ü΢۲׺˼ħ壬ضһΪҵĽսˣ˽߾ħ֮ǰҩʦƳһЩħ֮ɶʱڵħʴħûȥоҲδһְ취
ǣĵĻħҲħ֣Ӱȥٵɻ֮ĵһγ֣аٶ꣬˲˵ǵϸˣǲɻȴԾδоʵ󣬱󾿾ʲôڿؾ֣ɻĳ֣ҲѰƺÿһ£йء


1409 ˾
˼ã۲׺м£ĳ߹
ʲô£۲׺תͷɫصؿ
ɻü֮ǰۿ˻Ϯ˱һƫԶС򣬿ǡδܹɹֹ
ͬ⼸ˣ˿̶˱ɫ۲׺ɫأ֪ǱߵķѾϢˣ¡˴ֻ򸽽˿ѹ˵ȵȵȡ
˿̽СĵӣѾףһ˿ѾЩʲôˣͬϴһҪжҲ档
һ۲׺ԸһЩ˻˵ɫȻˣߡ

صԪʱҹһΣصֻй۲׺ˣ޵ˣã۲׺ֿڵСӡһΣ͵Ƿһɡ
ԣȥɻɻ۲׺ҲԵñħԨӣȴû뵽һΣȻҪԼðǱ˾顣
еʵµʮħ˾ʲôط˾Ϊصһ֯Բǿߡ
۲׺һ̾ĳܰµˡĪ
ϴҲô˵ģҲѾһˡ
⡭ȿȡ۲׺һۺ룬˵ʵҲҶ϶ɻ˾йأֻǡ
ȵȡһԼȷ㻹ȥǲϸң
⡭۲׺һǵͨ죬ⲻΪȷԲȥ룬ɻѰشıǿ±ħָҪ¡м£ϴʯѾ˵ˣż˾졣
֪˵ˡ
üǧż˾찵һֱ£ʼն²͸Ҳֲֻᣬϴ濴ģһֱеǳɻ󣬵һż˾йأǰоʲô˼ǧ꣬˶δ
Ȼ䣬ʶһ£ϸǴϸһ̿ʼģǰٶǰԴӰٶǰɻֺϸ㿪ʼˣ뾳񶦱ƣླҹԺΪУ֮±䣬Ͼȥȫʧ٣֮϶ӡе顭ȫɻйأ
۲׺ɫȻʵСӣô뵽ʲôˣ
ú𽥻ع£
˼ǡͬȥ˾ˣ
һ
ʲô
ֶתȥɫĽѩպҪ˵壬嵱յһ£ħˣҲʲôħϸ
⡭
۲׺ۺ룬˵飬һΣֻʥ֪飬
߲ɣᣬǻҪΪݹĳ˷
ȿȡıǣ²Ѱ죬ʥһ֮£һУ˵㡣
˱áתȥʱ
º󡣡һ̣۲׺ɫҲˣ˵ºһ׼һУһΣͬһȥɽǱߣʱصˡ
ǽɻλȽħԨķӡҪԵô֮ˣħԨķӡƿ಻ħ彻սɻһղʼǸ
ȥˡֱ˵˵
۲׺ҡҡͷȥҲҪȥһȥ˾죬ϴȥҪհٱһˣҾȥ
ڴˡ
Ǿ͵ˡ
۲׺һԵʮ־֪ӣһȥĻûй˼ɣȻŪӣ֮˼񣬲ܹܺõظ
Ŀ⣺Һܺ棬㾿Ӧʲôֵƴ
֪𣿡
˵˵
Ҳ㡣۲׺ת˵ΪϴҴȥ뾳Щطֻǹæӡɽ𣿡
ѵǣһ˱󾿾ڼƻʲô
Ȼֹ۲׺תħԨһ¹ҪײħڣڣʼǸҴӦ£ʱһվɳȥǱɲˣһɱȫӴ˽֮С
ԭˡ
¿Ůۻ֪ĻѾûˣ˵ҰģҲȷʵˣ󲻻ỹ̲˺񶦰ɣླ˾
ˣСӣ˵Ҷ˵ˣڵΪԶ֮ϣĸϼһٺ٣ɲöԸ
۲׺ЦЦֿһȻȥ׼ʮһ㣬ס²κ֪
ãҲϣҪʳԡ
תȥʵӦȥ˾飬ȫǰˣ鶼ָɻȥŪؿռͨϴεҽɸᵽġ껨ܾǳ򵥡
ߵȫû۲׺ں漱һţСӣβҲ㣬ĸϼһĺѶԸĽѩô㻹ԼȥԸĸϼһɡ

ļ죬ȥ˶ӢȣӢͷףʸĶص鹬Ҳ»һװ·ֱǸľ鹬
ûиҪȥ˾һ£ʹģЩʱվ︧٣ȴһ£ֻ
ȵʮ죬Ҫ뿪ˣʸĶһֱ⣬Щᣬȹʱ䣬Ƴ㡣
˵ͷʸĶл˵ӣüǲңμŻȥ׼ȥģ
ҡͷЦЦûУǹ۲׺ϼһ񽻸ˣС飬ġ
ôǸعһɣʸĶһϴ󲻸ˣֲôŻȥԭдڵ㰡
ЦҪĵĻһȥˡ
УʸĶһۣһֳüôûˣô˵ҲҪھ鹬ЩʱգЩһֱڵңûȥһߣǱȻҪ⸽ɵ۸ʰǼ˵
üˣһֱסʱҺҵعҵź̽ˡ
㣡ҴҴ򣡡
˺ˣˣҸ˵Цġ

ĺɫʱ뿪ڶص˷ƳǣйɵҽΣϵѾõòˣһ˵ҪȥǱ˾飬һΣҲȻɫ
ȷҪȥ˾죿ﲻһȥģŮ۶ʮּɵ
һ̣˫üδʱ˽Źϴȥɵģ˾죬۲׺ԣ˰ٱ


1410 Ԫ
ɽǱߵķӡͻȻ𵴣Щô죿
ٴοʵ֮ǲȥ˾գȥһ磬ҲҪȥ˾ļɻ䡣
˾ص֯˶Ψֱ֮氵н׻ǣۣڤۣЩﶼܲˣ˵˾ѾԼκԼΪٸߣҲóȻ
Щ£ǱԻᴦ
˫üÿ¶ҪȥɽǱ߽ˣѺȻҲȥҪģǱ˾죬ɻǷйأͬʱҲ⼸ǧ˾ż䰵оʲô
Ƿȥˣ
ü΢ؿѾһҪȥ̶ѨҲ޷˵ظȥµɲˣ仹ʲôǱɲµġ
üҪȻʹڷƳǣһȥ۲׺Ǳߣһȥ˵

˵ָ꣬ߣҡͷ˾һ֪óȻǰȥڽԼյأҡһŮ֪
ȻüͷǸÿһգԼһҲͰˣҪһ𡣡
һЦһβˮȥϰˡ
ʱ˽Ųϣ
ʲôˣ˫üһ۲׺˵ʮѲôˣ
ɲ̳
΢΢һɫһ¾ͱˣ˿Ҫ£ҳȥ
ȥ±߷ƵֻһɫѵŮߵϣɲ̳ұߵϣ̤˽ȥ̳

вյȥҪЦ̳˵գߵȥ֪̳ǰɸν¡
ҽ̱ˮ̳̳£Ůһջȥְ
ЦЦ䲻֪ɲŮ۰ˣʲôϷ۲׺һٽ𼸴ħڣ²һĴħ棬ʬԴӺѾʽ΢ħȻ죬С
̳ԶĪֻΪĳǵϴ˵ӽɲѾ
δ˵꣬麴ϵ̳˿ȷʵڷƳǣ˺Իعɸְ̳ǡ
ˣлͰ׳ˡվֵ߶Ѿãˡ
Ŀ⣬麿ȥ˼˿ҲԣߣͲ̳
ߺ󣬰麲֣֮ɲǺãڷƳǣպ˿࣬Ҫ֪Կη
˼ħսڼһĽѩ黹δ֪ڷƳǣ˵ԼħŮ塣

ص๬¼һʵΣ˵ʲôҡҡͷû£˵Ůȥְ
ȥ˫ĿһڷⲽȥҪȥ𣿡
µ˵ͷתüҹҪ˱ˮ̳
һ𡣡
á
ҹʱһ¸˾뿪˳ˮ̳ȥԼʱɽǰֻһƬļţ´˸ƣλȻҲǾĵȻǰ뿪
Ƭ̺޹ֻһƬǽ壬·ﱻضǣһŭͷҧгݵǼˣһ䡣
ҳһ㣬Ҳ޴ţüȽʰ°ɡ
ƽ˸޹ص￴ۣкö໹ԼСЩΪ飺㲻ҪˣԼһ˵ţһ߽ЩС˹
Ƭ̺Ӳ⿴˿˵ҪȻȥطȻͻ
ȥģ
ȥº̶ؾҽ㡣
¶Щ֮ɫ˵ͷãȥɡ
Ҳ˵ͷֵ㲻Ҫߣ˷ˣҺܿһ˵ţһȥˣգ۱㲻Ӱ
ʧķã﷭ҶǱôţڷѲҲĵطʶȴҵһЩذ
޹޹ȴǱж죬ͨǽߣʵ˺ü䰵Һ͵ضƽһЩĵط
źģʶ̽ڣ˻ţһ档ڵϹһƬ˺þҵһ䰵ңⰵҲͨǽ棬ʵవһؼһЩ밵ԼƵ
ŻȻףֲҪԭôණ棬ϸģûʶҲҵ䰵ЩڰȷԪҪȫ½ЩԪֻѱǿдԪˡ
źģȥߵһʯڣİֻڷһؼȻ඼Ѿҳֻһзĺۼ
ĿͣǱûлҳؼ棬Сȡֻд֣Ԫ
Ԫ
Ȼ䣬뵽ʲôܾǰʱڱҵ׷ɱСһšԪ̫ȡֹħ棬ԪҲΪɣֻŹа֮аܹ˱ĹΪá
Ԫ෱࣬СĵġԪ̫һ֣ⱾԪ¸аⷭĺۼ˵ǰ
Ѱһ㲻ķѾаΪһ£ʵҲûãԼ͵ûãԼߵĲ׵֣Ի绨ȥһ£аʲô
ʲô
ʱȻЩ̫רעδˣؼ˻ȥ΢һϢ˻ȥתЦûУߣû뵽һҡ
Ҳ˵㲻Ҫô
ü˹ǹߣԼң˿ʯڿ˿˵ˣȥЩ

΢΢ͷҲԣصķ䣬һҲˣͬʱѣ߰ɣطƳǡ
־뿪˱ˮ̳һ·ϳĬǱԪҲδȥѯʱҲףĶСԼʶԽκ¶ظԼ£ϾɲˣʼԼ


1411 ҹ˾
صƳҹʱ֣๬˳ĬãЩϲ˿л˵ӣüʵôˣһ·˵
ûʲôҡҡͷȥ˵ոҵ飬ֲ죬۲׺Ҫһȥô
ֵؿòŵǧ˾죬İС˾졣
ʲô
Ůǰ˵ģ˵ǧ˾죬İС˾졯ָ֪˾ж󣬴˾ͬڣС˾ͬţ澳档Ķ˵Ķõȥûãֻ˵ĶмֵΨһмֵģֻлˡ
˴ͣȥ֮󣬻ǵģֻҪǰǩ˻ģԶȥɻʹȥգڤרŹĺڰ޳޷֣ڤҲܲˣȫķ򣬿֪ǾжĻҪȥô
֪Ǻ
һۣ𵱳ʶɵʱʱʹɱ˾ǩ˻ģȴ֪ξȻӹˣ˵Ҳ򵥡
Ȼ֪ΪʲôҪȥϻȥ磬˵ĸ̫ʥǸûôǹ۲׺˽ж
½˫ü˵󣬳̾һ䣬ɻ˾йأǸȡ˵ĻǣڣٷЩһƽףܷųɻӶᷲ˵ĻǣһΣһĿģϲ⣬ѱ桭
˾ڲأ˵ȥ
ʲô˼
һ̣ҲĿ˱˴ӣ뾳񶦣ж֮ĵôǰΪǵ챻ˣ䣬һЩŹ֮
ܵġҡҡͷ˾첻񶦣ҲǵˣûǸܹǣ˳⡣
˵
һ̣ɫʮˣһ磬˵⼸ǧż˾죬һֱ
ż䡭
Ҳ˱ɫ˵ͷ£ǰȥ飬ҪκˣЩ飬ұŪǧꡭҺ֪ǧǰʲôż˾찵к˼ǧ꣬⼸ǧȻ˲Ҫ֮
ǧꡭ
һ̣ҲеһЩǧǰоʲô˼ú󣬲̧ͷһΣ㲻ҪˣһΣûеڶˡ
㡭㶼֪ˣ΢΢һӣǰ麸ġ
Ҳû뵽һħ𣬾ȻΪһˡǼǧǰǸ߳ħ𣿡
Ȼ²֪ʽһ£˰غûб֪ˣ֪ǸľƵĲ֮жһ֮߳еĲ֮ûı£ʹõľҲûá
Ҳ֪ô˵ˣֻǳ̾
ҹ˾ڷһʱ۲׺ʹȻˣһ²ûȥˣʹȥһƫԶĵطع۲׺ѽһж׵ˡ
ĺɫʱʹ֪˺δԽǰԽأ˵ЩŹ֣üǰۺɽ
ۺɽ
ӡԼԼǵۺĽ紦ֻ񻰴˵ѣ˽ڤĽ紦Ӧ֮϶麣ۺɽΪһ֮أȷʵأԽ͵飬Сۺǡһ˵
ʹ˵ͷûǰߵȺλϾ͵
Լһʱʹŷʯһȥ˵ʮ䣬ֵգҲ·Ҫ˶ɱһ㣬ڴ˿ĺɫ£һޱ޾ĺΧΪٸߵˣҲҪеֵ
ôô
ʱһӰ˳һɫۣͷϴŶñϸ֮£ȴǹ۲׺
ʹ˹֣վһȥ
۲׺˹¶ˣѹ˵ۺɽ֪Ψһ˾ĵط
ԶҹĻֵɽȥֻʯᾣ˵ɭɭʵνȥ
ҪһҶǴˡ۲׺һ˵ţһȡɫۣȻ˾ķΡ
˻·󣬹۲׺üӡɫӡͬʱȡöɫӵݸˣ˾ĻƣǵݣǧҪŪˣжͷϵĻӡҲ򲻿Ĩȥ
Ļƣϸ˿ƺαģʵЩӺζ
ʹģʮ壬ջȥ֮գҽסˣǱαװ˽룬Ҳϡ
۲׺һ˵ţһɫ¯ݸˣ˵ǻ궦յʲôȻٶ˵˰ɣ
ӹ궦Ҳٶˣ۲׺ֵ˾ʮС˾죬ջһ飬ϱĴ˾죬飬˾츺żĺΣһҪ취Ǳ붫˾죬˾Ĵ˾лģ˾Ĵ˾ˮһһҪӱСġ
ã֪ˡ
һαϴλţҲٶˣ۲׺¿ȥعˣĳպ󶨻֤ݡ
ܻŻ˵ɡ
ĩȥ񽻻֮׶Է˼۲׺ֻǸ˾ֶûеСݣԼҪǱ뵽Ĵ˾֮һĶ˾ȥ»Ҫһ
ȫʱѾݻϣ۲׺ˣȥɣȻлʹټǹȥһ·ǽȥǣ˻ǣмǲóȻ˹¶Ϣ˾Ϣǻᱩ¶
ã֪ˡ
Ҳٶԥˣ¶һۣչۺɽȥˣŵ˺ʱ˶ϵĻӡȻһ˿Ӧüǻʹٻˣȥ
Ƭ̺ѭŻӡӦһɽǰֻ¹վ˺Ǵ˿̴ŴһˣԼȻǴ˴γȥջĻʹ
˾Ļʹȥջ꣬ضȡ˾ǩ˻֮˵Ļǣڴ󷽿ȡὫɱȡǣȡ˵Ļǣܷɹջջ֮˵ıˣδܽǳɹջأûǸӵˣջ֮˱Ȼط
˿վڹȿڣҲУԼֻһ۵ӣͬŶñϢȴǿֻ࣬һΣĻǣ
Ӧ΢΢ͷܺáĩת˸˫ۻȪ˾졭
Ż£ֻжȻһԼʮɵĺɫ磬ǽ˾ڡ


1412 ܲ
ֻˣǺɫȥˣȫ󣬻ٴιرˣȴһأȻ磬һģһ˿£ȴѾϸ澳ˡ
澳ƣΪһأ澳Ϊţཫ澳Ϊ磬ͬǣƾһޣҪ֧ţʺϳʺ϶ͬ޵һ
澳Ȼ֮γɣԴԴϣͬһأʺһЩ̾ᣬȻʺͬ˾֯
˿ڵ澳λۺɽ˾ĵؽ磬˵ϸ澳˾ģˡżЩ澳棬ֻǱ˴˵澳ңԶҶŽ
⣬һЩ澳֮˵澳ϸһ磬ԼĹ򣬼ˣҲֻܹ£ɸԤ澳£Ļֻ˼ǧֻ꣬ǵ澳ģ澳
뿪˾澳ȥ澳ĻܻĪҡЩˣΪĪҺţҲ澳档
˿̣¾ż˶Уһ·μ´˴ĵλã¼һ·Щ˿ʾôˡ
Ŀ⣬ҡҡͷʾ£ոֻ룬澳ʮִȫһأϸһ᲻ѾˣϸΨһĴңһЩСɱȣǧǰȴǳʧһѰҲδҵ
ܸоЩֵֹģ˵֣ң䡭³ԼԼɽ忴˿ȥһ
ꡭҪ˵̧ͷ˿ǰ·Ļʹ
Լʱ뼸ٸʹһɽǰ¹¿ɽʯᾣʮС˾֮һˡ
á䡣
˵ޱȣȱˮ̳Ҫ̲࣬ס˸£ȥһʾⲻҪ
ֹʱ䣬ɽһصǰ½½ȥɫȻ¼ɫ죬ôˣһ˵꣬˳߿ȥֻʯ·ȻԼһЩѪĻ
ɡ΢΢һһۣʾҪҡҡͷɻ
ɻǡ
껨
ɫأԭΪֻ껨û뵽˾ﾹȻҲ껨껨ɻƣϸĻԷֱ棬ȴűɻȡ˻ǣ껨ֻջǣȻתΪ˾껨ǡ
ʲôЩ
ʱǰ·ǻʹ˶һۣŷһ·ֻߵ껨Ȼ˶ӣæȥƬ̺һصֻڷһںɫ¯±ĸߣ꣬վʮ۵ĵӡ
һ¡
һ߻ڣʮصſˣٸʹҲ׷óԼĻ궦飬ÿ˶󷽿뿪˽ػǡ
Ҳó֮ǰ۲׺Ļ궦һ󣬴˵Ļ궦ˣ¯Աһ֮ǰΪǻʹ½뾡ˣһڣ뽫δյĻȫջϱߴߵԽԽˣʱ˲ý
Ϊǻʹ˹֣ǣףʱᾡǡδ˵꣬һɫǾǱ롣
ǡǻʹ˵ͷٶ˵ʲôˣתߵٻʹȥɡ
½ȥˣ˶棬˿ʼ˽˵⼸굽ô£ǽ£ϱߵԽԽˡ
ꡭ£˵
ںϸţӣ˾ͨʹҲ֪ôʲôֻ֪˾콻׻ǣ಻иѡ
ʱѭŻӡӦԼߣֻд̣ǼªȴҲһһȫ
˶ߵĽ磬Ȳ¶ñһһȥʱĴȻһ¡
ʲôüͷһ壬æЩ棬ִ˸ƣС˹۲׺˵ôҪ˹Ϣ
ҡ죺ϲɾЩˣ˵ˣȥˣˡһ˵ţһȥЬ࣬˱ȥ
ڶһ磬˹ȥո˵ûǱ뾡ȥ˾죬Ȼֻᱻɳȥջꡣ
ģҺˡһЦֵ˵ҪôǣʲôҲòôɣЩѵȥż𡭡
ȥżĲǻǣõĻԪ
üͷ壬Ѿȫҿ϶ˣ˾ĻԪǴ󲿷ֶȥżˣżҪôԪʲôȻ䣬ǴʱһؿռͨһЩԪȥĳطȥʲôãʵ˷˼
һؿռ䣬֮ǰµû͹ż俪ٳˣĲ֮Ȼ濪ٳһռͨ۶֪żҲˣǰȴʲôҲ͸¶
ιôֲ˵ˣ¼һɫصӣʵ
ع㻹ǲǵãǴ뾳Ǳ񶦣ʱ˿ţҲڴռǣ
ϸϸ䣬ʱô£ü˼ǣ䣬ռЩǣҲǵ˾
ܡ
΢΢һǵʱռЩǣһЩ߹ﷸĻǣǿ߻ǣ˾ҪЩûõĻʲôܲĳɣ
ĳǾܵģһͨ˵ĻǣҲһߵĻǣͨ˵ĻĳȻܣûҪֵֺõ顭
һ˵ţһϸϸ䣬ɻʼҲ̰֣֮ﷸͨˣ̰ĿĳѵƫƫҪЩ̰Ļǣ˾ڿ˵ƽףǸûôͬеĵ̣ѵǻЩƷλǹԼƣ
¼ɫԽԵأüʵ뵽ʲôˣҡҡͷҳȥһ£ҡ
ڳȥ

³濴˿˵Уںܶ˻棬һЩȹʱٳȥҸո·ϣķ˼ֻƳȥҪЩʱ䣬ܴ̽ĳڡ
üͷҲá
ޱȣ֮壬䣬˿̹ڱҲú֣Ϣ¶Ҳڶ봿ֻ֮΢΢תʹůһЩ
ڰʱȥȫϢȥ棬䣬СӦŹƳλãҶ֮ʮָ߳ѰƳһ֮أֻò̱Ҫݷ״̬ˡ
ꡭǱߡ


1413 
¿ŹƳѰٷλʶƿ;еĽ󷨣ҲǵһǱΣ֮ˣ˿˾棬ҲϵʮĬԼʱ󣬲ɽһߣֻԶһߣҲͬص
ˡ
ļ򣬶˵ԵĲݴǰĻȻᾪˣóȻ⣬ֻʶС̽ߣͬʱָüĵĻӡ棬ʹҲܹ֪Լʶ
ֻػصƣߵһصͬһںɫ¯ͬʱߣһۣһۣΪҲǵС
˴˿ƺִʲôһֻɫССٲѻ궦ݹҷˣ
߽СɫԵ֣ޱȣϺΣʶ꣬һ䣬ҲͰˣΣԪ̲ãϱߴߵô˽أʮҲ
ϻɫһʮÿ½ȥĻԪƣôʮ˭֣ᷢʹˣ˭õң
ҡҡͷĳô˵ٹʮգȡԪʱ˾ˣȻ׷ʮһ嶼û٣ˣ˭ϺΣ㲻ʱ򷸺Ϳţ
ͿʲôúܣҪͿҲǴ˾ͿˣЩϽĻԪһһ࣬ãһһҪýҿЩԪ˲ǣ
㣡ֻ˭ģ˵˵˲ɣ
ٺ٣һЦıٴѵü˵ʲôЩ꣬ûйҲпͣԴʲôô㵹˵˵±˷ķϱɡ
㣡ұ죡Ҫˣ
Խ˵Խףߺݺݵһۣæ濴˿ѹˣԪŻȥͲˣѻԪȫǣ㲻Ҫ˽أϴȥˣοɱָˡ
ôʦö˵Ҳȥģûһǽգˮ֮ӿȪ౨ѲϸλãҪ壬ȥ淢ңߣ
ҡͷһ̾ϺΣ׸ģˣѲǵСˣ˵עһЩӿڳ

棬½߶˵Ļҹ˶һۣȥˣص֮ǰǶߣպý磬ñȥ˵ո˵Ļûʮ󣬻˾ȡԪ
㻳ż䣿
ǲǣҪ跨ȥ˾죬ոǶ˿еĲͲ飬ΨһĻᡣ
ãˡ

󣬼ٸʹֱųȥջˣȥֻص˶ȵҹʱٴǱߺߵĶ⡣
ȺƬֻ̣Ӱ˶ǰǶȴһһŮеۣЩɫ԰ףŮۣģ˶һЦȥ
˶棬ֻǰߺڵȺǰڷŶʮֻɫСʦö˽߹һЦԵʮֿλ˾ˡ
˵ʦö˵һִģȴòƺ˿̣ʦö˶һۣЦ˴ˣϸ˿ŪҺʦֺòڡ
ߵңϾλλ˾ֵµˣϼһ𱰣ǧ˰ʮԪλ˾һ°ɡ
Цγ˵ɷҺʦˣϵ࣬Һʦÿ»ֻǸССʹҺʦǳ˾صҺʦȻĵӣʵǲˡʦÿ˿
һЦһ㽫ʮֻ궦΢΢һֵҪȻ飬ǻһ°ɣҲá
δ˵꣬æҡЦ˺ˣĲˣȥԺҺʦö˼ٻˡ
ЦǰҺʦȥˣԺȿˣҺʦٻλϡ
ǡǡǰ˼˵
˲ˡҡЦס˼ʮ꣬·ҺʦûǼǵúģҹλϺЪϢҺʦˡ˵գ˱ȭ
ߺһߣõ֪㲻Żȥˣʲô⣿
üҲδһ£ǾЩװ

棬˶һЦӰʱķȥˣ¶һۣҲϢȥһֱ˺üɽ壬֪˺δֻǰ߶˺Ȼͣ
ʦãȥģ鿴ȥЦЦ
齿ĵؿһۣһߵģߵ֪ҡ
Ԫ
ȻҪóˡ
ó١°ͣһԥ״һ˾٣ô죿
Ц˶٣ȻϹ˽ˣǺ£಻ʧְѣûе塣
Ц㰡㣬滵
ᣬǸѧߣ̧ͷһϽ绨·Ҫγˮһ㡣
ˣǿȥٻԪǰûȥء
һʧҹĻ£һ·һɽǰֻ֮Ȼʦö˫ǰҪһ֮
ķңҲụ̀ò׵ͣˣҪȥʱһ½סˣ˫һʱٽȥ
һ󣬵ȵòˣ߶˫޹ؼʱ̣һ˶ڣֻһأ˹ӣڲϣ治Ŀ
ʲôˣ
˼ںȻӰȻһ˿˫޹ؼڣټԪƲóȻᶯ֣ʧԪش
Ļʹôӣȥ
ɫҲһ±ò԰ˣƽʮĻʹǣͷҲ̧һ£˿̣ȴˡ
ԡǣʲôˣ
ڣܵ˶¶ϢϢ˾ˣһ£ɫ԰ηʥȻǱ˾
ʲôˣ˵Ҫô˵Ļǣʲô
㡭ǡ
Ŀ䣬˶ԣֱ˹ȥҲܻ˿̻ǳ¶壬˫һֱ̧Ӱͷϡ
áǿĻꡭ㡭һɲǣ˫ĿԲǲٶһˣô˾죬ҲδܵǿĻ꣬˿ɣֻҪԷһԪ
ŵɫɷףδܹǿĻ꣬ԷĻԶλ˾֮ϣڴ˾֮£һֻ̣ŵûҲɫɷ׵ҪɱңҪʲôԣʲô˵
ˡ
˫΢һֱʶ̽˶Ժһ̣ȴֻɫȻ䡣


1414 Ļ
ôˣ㿴ʲôˣ
¼ɫԣ˹û˵Ǽʶ̽˵Ժ䣬Щ˾쾹ȻռǣɻԪ󼸺ȥͬһطôջ˶ĻԪ֮ۼԻˡ
еЩһӴĻǽ֯ǶƹƽףҲֻʾǲȥȡ߻ǣǽ׵ˣЩĻǴӺδЩ˵ɾˡ
˿ɫҰףŵûֹһģ˿޴ƣԺм䣬Էʶ̽ţһ˿ҵسڶԷǰֲ̿˾ܾܲ׿˵ȥģҲ׿˵ȥˡ
úŽʶջ˶ʱ·̱һ㣬Ҳˣɫɷףǰ㣬ҪҶΣ
һŵĵѣҡͷǰֻ˾СŹǡ
һ̣ҲǸ߸ϵĳ˾ˣһܹȥԪǰǱͬһϰԵ΢
Σʲôû˹üʵ
ҡҡͷȷʵֻС˾ǧܣƾǶ˸֪˵ǲ֪ʹ֮ϵ˾Ҳ֪
ǰǰŹǡŹǺòá
øˣɫѲҰֽüͷһ壬һϵ˶ϣͬʱָһö˶˿С
㣬ǳԵʲô
ɫһ䣬ŵûɸָ٣뽫ոҩ³Ȼûã˫ͷһģʱ˶˵ʶʹ֮Թȥ
ô죿¿˿ϻԹȥĶˣüʵ
˵ݣȥ˾졭죬ȡԪ˾ˣʱһ飬Ȼˡ
ü΢˿ϵĶʮֻ궦Ѿ֪⼸ǧż˾һֱϣĲżˣżˣţ⼸ǧʱ˾ĻԪǴ඼ȥżˣǵĻΣȥҵأȻһô
һʱѾݻγɲ˵ģ˶˵ĻƣĨ˶˵ĻӡѭŶ˵ļĴ˾֮һĶ˾죬չ۲׺ԣ˴Ĵ˾ģ˾Ĵ˾֮һżĺΪߣ˾粻ͬ˽ɾ绮֣Ҳ𾳽绮֣ʵѵͬ
˾죬¹£ֻɽϹ۴αȣȻЩɭɭȴʮС˾Щǧ򶴻ֺĴ˾֮һĶ˾죬ģҪԶһЩɡ
ѭŲļ䣬һİĹֻһɭɫĻʹԭͻްĹԵøӹɭɭˣһС̳ϥһ۵ˡ
˶һֵۣ˾˾飬˾
Ƕ˾˾λ˾壬ƹŶ˾һʮС˾ͷɱϢΪУ¶ݻ֮߳ټѾ˵ҩڲסȫϢµ˫ƣʹ˴˿ϢһģһֻҪ˾ģҲע⵽ˡ
˾΢΢ͷѾô
Ҳԣȡʮֻ궦ֵʮ˾壬ܹǧʮԪ
ãȥɡ
ǣ¸ˡ
ˣ뿪ĵѭŲļ䣬صˡԼġ˾
˾ܹʮ˾ֻÿһС˾죬С˾ĻԪǲȥˡ
ҪôԪʲô
ڴϣʵ벻ôԪȥʲôطˣʲôҪôĻŮ洲죬Ҳòôɣ
һС˾ǽǧԪʮһʮĻԪÿһʮԪҪöߵĻµǣȻѾ˼ǧ꣬ϵǳ޷㡣
˵᲻֮϶йأϣ˫ü˳˼
ȥһɻӣ˵ʲô֮϶㲻ҪңôԪȥ֮϶
üͷ壬ҡҡͷ֮⣬ʵ벻ﻹҪõôĻ
¿Цʡʡɣ˵㣬˾һ򽲾ƽ˵㣬ǾΨͼĸҳǮѲǻһǼǧꣿܸܲ˵ϵ²Ϳ̿ɣǺǡ
һ۵ٹգȡԪ˾ˣǹʱһĿȻ⣬һҪõսʱĻԪ
˼ȵʱ¹ɴһսУһֱصԲ˵ݳȥ̽졣
ҹɫŨʱãȽһ˲ŷ֣˾Զֹǰ㣬ֻΣ¥ֱԶ͵֣о޵գΪν׳ۡ
ߵһΣ¥Ʋ֮УбһѹĻҲ˾ڣƽλ˾Կ
ʮС˾ĻԪ󶼻˾͵ĻȥɻԼҹҹ˭ҲܿĻλ˾˾Ĵ˾Ҳܿ
ļգ¶뷽跨ҪĻ̽һȻնʧˣκηԹˣ޷һرʶʼն֪ʲô
ֱإ죬ĻڴˣеĻԪҲĻ棬ֻҹȡˡ
ҹʱбңֻ߷ȻӰնȴһʮòŮӣӻɫѣʮòŮһ£һ¡
λ˾ĻˣҲǱ⸽ʮɾ룬¹¿˵ģܵԼԼѾڲˣʶ񣬻Ǹܵˡ
żˡ
һֻ̣һɺѾʵ˿ЩԽܣԭ⼸ǧ꣬żİһֱ˾ĻԪ͵żȥˣһֱ֪ȴһֱδ˵
Ա¼˿ϴ¶Ϣᰴüҡҡͷ
ʱĻʯҲˣֻ洫һЩͳˡ


1415 
΢΢һǡĻ￴ȥֻһɫ۵˻˳ͷϴŶñȴĿǸϲϵӣϡĻҰ׺룬üһɫӡǶ˾ġ
żҲ߽ˣӻɫѵòŮǻĿеġˡֻ˹֣˾
ˣ롭
һЦ˸ƣ΢΢ףŮ˽ȥ˵棬ʯűֹˣλ˾ſڡ
ǽȥˣǿߣֻһʱ䡣Զȥһ
عҲԣȥĻȥЩԪһ飬ڷں棬ֻżʱ򣬻ĲŻԷɾ裬ֻһʱ䡣
һǱԪһĴ˽ȥˣǻᱻ֡
֮ҪԪΪЩɣЩԪȫȥĻҹʱ䣬Ĳκ˿Ϊʱ䲻˿˵˾Ĺأ˵ǻİʲôֽţôΪġ
˳ɹǱ˺󷨷ǳ࣬ҪһСƿܾǰĻģڴ˴û˿ʤ㣬ҲеʵˣϾ˾ĵؽ磬ǿѹͷߣο˾챾Ͳǵͷߡ
ǰˣһ㡭
˽УֻĻ궦ķˣз֣Ȼѱ˻ӡһЩӡ̱ᾪĻġ
ȵȡ
СЩƾʶƿӡ˲֪˶ãֻѾһܺ飬¹ʱ䣬ѾһˣߴٵһЩҪˡ
𼱡
ȻҴ⣬ڸСֻ궦ʱȻ˽Ųǻĵˣ롭
ˡǽˣ죡
¼ֱҧ촽ֻ궦ԪۼſˣʱҪֻҡҡͷ˸ƣȻһ˲㵽һǽ档
¡¡һŴˣֻĺˣŮ˽üͷ΢΢һ壬ɨһۣ漴ЦǶʮԪ뿴
΢΢ףУ˿õĻ궦ŮȡʮϸϸӦһ£ŵ˵ͷ
һЦ˿ǻʲô⣿
ҡҡͷĻ궦òȥҲð˾Щò
ЦЦ̧̧֣˵˵޷
˵˵ͷ˵һأϱ˵һЩ⣬붫˾ϸЩԪʹһЩ޷Գκ⣬֪⣬жء
ЦЦֻȥڸǰЦȻڣȴЩˣô˵Ǻ⣿Īǻ˾ĻԪ⡭
һ̣պȻЩˣŮվһԲ˵棬Ҳס˺ϸš
һļطҲ֪ϸɼԪĽѾǧĺˣ˾ĻԪΣѵҪĳٶ˵𣿡
üҡͷҲ˼Ҳð˾֮⣬ֻһΣϱҪΪϿԡ
˵꣬ĽŵԷĴǵĻɽʮԪԼһ飬һԪ⣬ʮԪĳǵŷ˵棬١
⡭⵹ˡ˿һƺҲ޴ټ˵ȥˣ˵С࣬϶ѻ궦սȥɡ
ǣˡ
Ůһڴ¯С궦˽ȥվһ΢Цؿţ˫ֵڸǰȻʱĿȴע⵽˷űֻĿλϡ
ȵȡ
һ죬Ŀǿλ̫æ˽λԭ
˾ôˣ
ֵȥŮҲͣеĻֻһǿλȥһССλʵԸۣÿһַֻȥģ֮壬Ȼġ
Ȥ
Ȼ䣬ֻһЦָһ͵س˶ŵĽȥһָ顱һʯɽǶǽֱӱˣָȴȪֵ
ô£ʲôˣ
ǽͻȻˣ˶Ȼһʱͷһ㣬ɫˢһ²Ұףû뵽ﾹȻˣǷеĻǶȥˣ
Ĵ˿ȴЦԭֻˡ
˾δĿ¶ɫؿˣ»ԣȻչɲһӰ˲ȥ
ˣ˾ȥ׷˫ĿԲ˽ܴȥ
ȴȻЦãܲ˵ġ
ǡһ죬˵ʲôջ˾죬ڵĸʲôǶ£ҲѷɣֻǶΪλǱڴˣĪ⼸ǧܣѾ֪ˡϸϸһ룬ֻѡ
ʣδĻ궦˿Ԫ˲ܴˡ
Ϊʲôһ̧ͷɻؿ
ĵֻȻֻҧһʳֵʳ٣⡭²ߡ
⡭ô˿˿ʣµĻ궦Ȼ˵Щֵֹܾġ
ˣȥ׽˻ƲЪϢɡĵ˵ţһ˵꣬˲ԭʧˡ
úŮع˵ˣڡô죿
üòŵŻȥ
ŶŮ̧¯ղսȥĻ궦һֻֻȫȡ˳˫ü΢壬濴һۣһϢһֻ궦

ҹݣնУٶȴ˼ޣֻ˷棬ʹɳʮʱȻӰ˶ǰϸ֮£Ӱȴͬһˣǻġ
λҪߡ
ʱȻһЩȻһķ˹΢΢һķ֮
ӣô졭
½ԣһĶ㹻ԶԸˣȴĸǷ֮δ̫һЩ뱾ʵһ˵ͷֲĸǷĸǱ壬ûзͱ֣֮Ƿ֮߾硣
ķֻ֮뵽һˣģֻзĲķ֮
ôߵģʼմߣɡĿ
һЦ˽ֻ궦¶ˣЩԪȻ⡣


1416 Ԫ֮
ôߵģʼմߣ˾ңΪôߣΪߡ
Цȥ񽥽Ҳһ磬²һϢǿ󡭡Ϊʲô磿
ôߵǻ꣬ߵġ
Ȼնָǰ䣬ָһĵɫâʱ缲һ㣬ĸնʱ䣬˷ĿռҲһɲǱһ㡣
ֲһƣȻеһϣ·ԪҲҪһ㣬״һ콫ԣʹԪһһƥΪģʱ糱ˮӿȥ¡һײһ㣬ֱӽ·ɽͷ÷顣

˿˫ĵϢһ壬ĲɼһУŵɫɷףŶ䣬ͷϡ
ǵɽͰ˻ʥսʱҲû˺¹ǰ˾˾ʵ̫ˣĿǰΪͻĲ̫˽֮£ͬһͻȻԪӤ֮սһᱻ˫壬ܵš
ǿ
ɭ䣬һ˵꣬ĵӰÿһԻ̧ƣֻϷīɫĻÿһԷ·ܷپһ㣬²˸СǴ򲻹ߡ
ڻ˵֮ʣĵӰֱͬʱһӣ˵ĻʱŴǵسϯʱ䣬жʱ绯һ㣬ȵϢҪ˿
д󾪣ѱһݣ𺣰Χƣһɽ·ĵӰȥһ㣬ɽ御Ϊ
ֻ¡һһƴȥʱø߰ɽѣʱ쳾ȻĵӰ죬Ȼɹ㿪˿δ
ӣǿߣ
ɫɷףľѣҲû뵽Ĺ֮ߣʱȵ֮ξɽ𣬺ξ˻ʥȻ֮˿ҲԶǴ⿪ʮӡʱ
ߣ
Ҳԣǰɽݷɶȥգ۱ǧ֮⣬õ֣ȻľȻ˾ȫˣҪ뿪ϼѡ
߻ɭ䣬һĵӰֻĵ׷ȥ˫ɽ׷磬ɽѣһʱ˾ؽıԵ˴ǿ澳ֻҪȥ棬Ҫࡣ
ʱ˾ڸҲˣ˼˾ò£޲ľǿĵϢ£جһ㣬̲ס
ӡǵˡ
Ŀ¶ɫؿԶӰšĩһƳĽȥ¡һʱøһȻǽȴǿȻ᲻ɴݡ
Ҫ𡭡
˿Уָǰĩָһһɺɫâ͵س˼նȥһɲǣֻɽֹ濪ѣƬƬƷȥ
ۼһͣٲԥǿһ˲˳һǺɫâնȥɷɷɷɷʱ糱ˮһϯȥԶ˽һʲô
صɷ
˫ĿһһҲевֲϽӡһһĻӡֻ¡һǿݵɷǺɫâײһ𣬶ʱһ㣬Զ˸ͬڶըһ±㱻ͷĿѣ
˾ˡ
ֵסһٲһӣʯʱǽײȥƾ죬ֻ¡һֱӽײˡ
ߣһδ´˲仯һâʯȥˣ̼ʧҹĻ¡
ħ
ʯԶȥķ֮ɫһʱݷϾδ˾ոǲͲ飬ǡ
ǶˣǲͲ顣

ѾԶ˾ĵؽ磬ȴҲ֪˺δ澳֮ԶԶǵԤϣǰаĺɫʱֻ֣ɽ಻ʮɽһ㣬Ҳȥ
ģ
·룬Щûûҹӱ׷٣ЩƣҲմ˲
֪ȥ
̨±һĹȥЩ˶˾׷٣Ҳ跨ԴѶϵ۲׺֪ΪΣʼϵϡ
䵽棬ֻ̲𣬷ƽϪˮʣһþ£ﱼӣ˿ĵĵط˾еһĿµҪȻڴЪϢһҹƽϣ˵˾ԶѾ׷ˡ
áͷҲ뾲Ļָһ£Ԫʱһˡ
ʱҵһصɽˮ羵µҳȥѣȻ
Ҳ룬ϥȥֻɫĻ궦ȡ˳¿˿ֻ궦Ҳԣȥˡ
˺ǰתͷֳɽ濴˿һȥߵˮ棬ˮϴȥϵֹһֻسɽǱһۣȻ̧ƣ΢һĴʱһֵİɫ
ɳɳ
ʱߺȻһɳɳϸ죬һɳ廨˹ͷɺ²˫ĿɫĹ⣬һ˼ɾߡ
˫Ŀһָһ죬˲佫߸ץ˹ƶͷһԭɳߣ·һ±˾Ԫһ㣬ήȥʱòˣһ±㽫ߵİиˡ
дϲˮ͵͵ɽǱ߿һۣ±ղһĻ
ҹĻĺʱż߻ذϣ·صɽ棬ֻϥڵϣ˫Ŀգֻưһֻ궦棬ڸӦʲô
ΣǷʲôû
¸ղںľٶ˿ԣĻ궦ʵ
ҡҡͷͷʪڼϣϾϻմˮ飬ʵʲôȥôã
𣿡գգۿϸɸɾĲ㣬ÿζƵġ
üܾЩֵֹģ˿Ҳ룬Ŀַֻ궦棬˳Ŀ⿴ȥʵʲôҲû𣿡
ҡҡͷԪ϶⣬ҲģĴ˵ֶΣһĸ
㶼Ҳ⣬ϻ˭ҵó
°һۣ˳һֻ궦üһۣ㲻ҪҶ˵գֽ궦˻ȻǴӹһɲǣȻӦʲô


1417 
ôˣ¼һһէӣüʵ
ԣԪ϶⣬Ҹոպ񡭡Ӧʲô
ɫȻʮˣһ˵ţһ궦̽ʶȻղָӦôһɲǼʧˣͬһ˲ʧ˺Ҳ޷ȥѰˡ
¼ɫأüҪȻԳ˿ķԱȶ
˿룿
˫üһһһ㽫Ԫ򿪣鿴δһְ취ɻĴ˱²СʮϰٵĻԪһҲ˵ܷһʧֵĻ»ٵòײŵԪ
˫ü΢˵ͷ޷鿴ԪڲҲΨһַˡ
ãԿ
ϥС򿪻궦ĶǣֻǶƮһƺ̣۳һţϸţСǻԪ
˵
˫̧ڻԪ£˿ֻƾĻȥ˿룬һССԪʵ򰵲ʮĻ˿̾һҩͰڶǰһԲըĻʹ˲Ҳض¡
㲻ùңСЩǡһЩһֻᰴϣʹɢȥԪȼը
ҲԥˣȥһһԪƼ򵥵ķʵʮգһʹԪըĻضԪ񣬶Ӧ֪Ӻ֣Ԫǧ˿Ʋһ𣬲һ˿ȫѰ֮ΪٸߣҲ뽫Ԫ𿪡
һʱȥˣ亹乣ԪҲһ룬ԭһɫ壬ƮһƵĻ˿
ȵ汻ȫʱ˫˫һֻǻԪĴȻһ״Ļǡ
ȵȡǣ
ɫȻһ䣬˫ĿԲؿǰһԪĵɫǣһƻǲ֮˵ĻǣǷ˵Ļǣ
Ƿ˵Ļǡɻյķ˻ǡ
Ҳɫһ̣һˮʯˣɻն˻ǣȻȫİвЩ߻Ԫ棬⾿Ҫֶβܰ쵽
ոֻǽԪѾ˷ˣȴ֪Щ˵ĻǣЩԪ棬޹ż˾첻ΪǸ𲻿Ԫ
ΨԪ֮ܽԪɹ𿪣ҪԪ𿪣ĽһŪûԪըķ˻ǣȻҲᱻըɢżֲжߡ
˻ǲЩԪ棬Ϊʲô
һ̣ЩģͷҲ벻Ϊʲô̫˼ˡ
һ㽫Ԫԭ궦棬ŵӣɻȫǻɢȥˣ˾춼֪¡
һ˾ż˼ǧ꣬Ƕ˾Ĵ˾ΪʲôҪô˾ʲôô
ҡҡͷĿȻֻ궦棬˾Ķ˾Ҳǻġ
˵ʲô¸ɫһ䣬૵˭ôܣ˾ôĴڣôܡ
ħˡֻ궦һ̣Ŀʮˣ૵ħˡȻѾ͸˾ˡ
ûĿ˵ǵ𣿰ǰ񶦵˰㣬ǲ˻һٰ𣬴Ӷռ߹ﷸĻǡ
˼ǡ
ûĻģڰǰѾˣǡˡܹص֮䶼˾ôӦǺˡᣬֻжᣬ޷졣
ᡭĻѾˡ
»һһֻѣʲôˣӵ˴ı£̫¡
ãŻعЩĻңô죿ҪȻȥż䣬£
һ̧ҡҡͷڱȻѾлԪȫˣԳȥ֤ݣż˾˼ǧ꣬ǻŻĵĻǵĻǵǣǻᱻ׷ɱ
ǡô죿
һ뵽Ҫ׷ɱԼˣ¸üͷ壬ϳܲȻֵˣ㲻ʶǵôǸء
ûֻȥˡ
˫üһ죬ֻ궦˻ȥֻȥҰ˵ţż䲻˵ĻҲⷲ˻ǻŪȥģǰһֻΨһ벻͸ģǧټƽ˻ǲڻԪ棬Ϊʲô
Ȼ䣬һ£񶦴սǺʱǺ˵ħ壬˴£仰ʲô˼
ż壬ǾȥħΪżֱų˾ɻһȫȻ֪飬ҲųȻżҲ˾졭ô仰ʮ˷ѽˣܻܲǡ
ھȥ𣿻ȥˣ
¿˼عҡҡͷ취ȥ棬ڴϢһҹЩҲˡȥ
ߣһһűһʯӣʯڶȥһ죬ʯֵ˻űߡ
һ˾ʯ£¿򾲾˯ˣȻߣһҹԺ˼ӿ֣ʱȻ뵽ʲôһɲǣȴʧˡ
ֱ峿ʱ²ת⼸ƣڱֿԺ˯ˡ
ͬʱǧ֮ĳعֻһӣӽüĿ磬üһɫӡֻһƱѿȻɽ
ʱ⻺߽һ۵İ׷ߣһۣΣˣ
׷߹˹֣𡭡ˡ
ǰһͦﶸȻ¶ɱص澳ʲô
׷ҡҡͷ˽澳ĿвȷϸһħŮӴǹΣ
ӽָĿﲻųâǸɵ˾ˣһҲҪʧʦʧȥһΪҪ
׷Ŀ΢΢һòŵѷʮǰɱȣΪǲ׶Ը
ߣһߣǵ֮ȺͰһδδʧᣬлɱˣһΣǰȥ
𣬿ɷһԣ׷߿˵ڼʵ˲ٸֻ꣬һɣȡ練ơ
⵹Ҳǡ
˫Ŀһ˻ȥȴøӺˣˣǵҲˣһȺǸ®͸ڼ֮ףûǸɺ䶦ʢ󻹲һ˥䣬


1418 ɽ
׷΢΢ףˣһעһһ𲻱صģΨһҪǵĶǸˣıı뻢ΪıСġ
ߣһߣıȡˣպ뱾ԣһôģôȥ
׷΢΢ͷе飬ҶѾףֻǷˣⳡ磬Ҳˡ

ӽʱ²Ժ۾ôҡ
ˣúϢǡ
ü΢¼һöѶ㣬ȴûʵ޷Ѷ۲׺ôǡʲô˰ɣ
֪
ҡҡͷ㣬ǹ۲׺㣬Ϊʲôʧ飬ѵ˳ʲôô
Ҳ澳̫̫࣬㣬Ԫǵλ̫ԶղѶɡ
Ŷ۾濴˿ֻģˣ˵ô죿ôȥ
ѶСߡ
Ϊʲô
ԪвڵλãӦϷλߣвԽԽãȻѶȥ
Ŷµ˵ͷʵھ𣿡
΢΢ףȥȻһɲǣȴȻӦʲôȻһʶӵһĹŴ죬ʶţ
ôˣ¼һģСʵ
عȥϾɫװ£Ҫ˵ڿǡ
ʲôҲ΢΢¶˾ɫ漴װ£ôܣ⸽ˡ
ûڸʶ֮̽
ںѸͣ棬Ҳûʶ֮̽ʶֽʶܱ֮һʱȻֱŷ֣ôΨһ˵ıǣԷõǺһĹŴʶ֮ԲԲ
Ŵʶ֮ʧϸô꣬ٷ˺ӵͬı£ΨһΣʮǰɽʱһɭֳԣһΣڵһ֥͵Ǹɽʶ̽ǣʱʮֲ죬в棬»ĽЩˣڵʱʶţֻһһֱɣͻȻϸ֪֮š
㡭û°ɣ
߰ɣûˡɫأȥˡ
һɽϣֻһ߰˸ˣһǸ۵İߣҲʮأԱһСʵǰôˣ
ɫأüոաҵʶ
ʲô漸һŴԣȻ¶˲ŵľɫĿ⣬ѹ˼ܲҵʶز򵥣Ͽܵ͹ʵ̴Ѷȥô뿪κ˽Բģ
ǡ

һ·У֪˶ɽ壬¼һ·ߵ˴æʵôˣ
û¡ͣʱȥֻһ·͵֣о޹Ԩ裬ʶҲ͸ùˡ
Ҳ˳Ŀȥʵոʲôڿǣ
澳
תȻȥ̫࣬Լȴףոʶ֮һǹŴʶ֮д
澳
Ҳü澳ϸԣ඼ǹصģʱ飬ѵҲһʱ
ˣû£߰ɡ
ǰһƬƵɽ˿֪ԷҲһʱˣ˿Ҫ£ȥ֦ԷȻһ˲佫ʶջȥˣôضҲǼɵ
ҹѾ֪˺δ澳֮ҲȷʵϾɱȣ죬ǵҪ˾׷٣Ҫⱻ澳֡
ӦòˣԿܷѶȥͣܵɽ˵
ȡѶ㣬һδѶȻ˹۲׺Ļģ
ȵȣҿܿ˿ֻԶһɽ壬ҹĻԵʮֹ죬˵Ҳ֪˾Ǳ߳죬Ȼ죬ҿܸߵɽ壬һЩ֡
ֵɽ塭ȵȣ㲻Ҫȥɽϣɽ壬һֱߣῴƵɽ壬˵ĵؽ磬ǾͰȫˡ
á΢΢ͷﴫȥһѶȵȣΣ
桭ǳ˵һο¡˴ȻֹѶжˡ
桭ôˣ¿㣬
ܳˣߡ
㣬˿Զɽ壬±ɽķȥˣһɽ棬δ⾪ɽϵСУԼĪгʮʱºȻͣ㿴
˳ĿȥֻһƬмӰ˹ȥƺ̧ʲô
Ǽ˹ģȥ
ȥȫϢȥһĹȣֻȵվĵӰ˹ӵ˵ϣȻ˼ŷ׭ȥ΢һʱȼɫһ
˻Ѱ֮𣬾ʮ֮һޱֻ治ϴͳҽУ˼£
¾ס죬СǾȻڷջˡ
ãǻϨɽָֻһĳţ˱˴˶һۣʱĵӰȥˡ
Ƭ̣¶һۣ˸ƣ漴һǹȵȥˣýŵһɽζüסӣ߽ЩֻѱΪ̿治òʬȻģδҽ
֣ոǷ׭ųӦޱޱ޷˳׷Ϊҽô¡
˫ü΢Ҫȥ̽飬Ȼһ½סˣҪ
±һعͷɫأôˣ
ħʬвħҷһħħħ
ʲʲô
æˣŵյýڵʬ壬૵澳ħ͸ģܰ
ɽϣйŹ֡
˫üҹĻµɽȥɽн磬ʶ޷̽롣
ȵȡºȻһҡҡͷ˵ѾˣҪȥҪ֦


1419 ħʶϯ
ͷ˼ò΢΢ףáĩֿһ۵ϵ߽ʬ壬㲻ᣬԶȥˡ
棬˵ȹ֮£ضȥŪ澳Ҳȷʵ֦
󣬶˵ĵؽ磬ֻǰɽΡֱ˵Ʋɽˮ㣬ľ棬ȷʵ˷˿ɱȡ
δͽ¶ˣѾʱݸòˣʱԶĵٿȻý̼仯ĸµӣȴ˵ʹ
澳һ£˿ڼϤˣǾЩˣȴʶԵƣΪһʲôˣôˣ
ڻ˵֮ʣִһߵ¡
һʱһ˿ˣͷ֣
ǹ۲׺ڻˣֻȲȥѹȽȥ˵
ĸʹһʲôˣȻҪԳӼ棬ֻɽ·ػۣԲľأ۲׺üʵΣ̽ʲôˣɷ˾ҵɻټ
ɻ˾ųġ˵
ʲô۲׺˫üһȻʶѾ϶ɻ˾йأ˿ȴ˵ǣе졣
ҡҡͷɻȷʵ˾ųģǡ˾ġһɴˣѾĻˡ
ǻǡ
۲׺˫üԽԽ˳˼˿̽Ԫóʱ֪ˣǳȥʱ䣬طҰء
Σ
桭۲׺عҡͷһ̾ˣȥ˱֪һΣϸΣˡ
ô£
üһֹħԨӡô򵥣򲻻ʹ˳ü۲׺̾˿˵ǵõԷǱߵħϢɽ𣿡
ħϢɽȡ
΢һ˼ʱˣϾǱߣиĵطμɽʱɭֿռʹؽͻʸĶ͵Ǳȥˡ
ǱߣһħϢɽȣһմȾħϢᱻħʶ󶼻ữħҩΣǸԷǣҶ磬ŮҶĽΪմȾħϢˣҲħʶȾȻġ
ٺȥ̽ħϢɽȣʱȴݣѪսԪǣȥʮ꣬ȻĿ
ħϢɽǱôˣѵԷǱֳħˣ
۲׺һ̾ҡͷβǲԷˣϸħϢɽȣұȵԷǱߵħϢɽȣҪ
ô
ħԨķӡⲻסˣͬ˵˴۲׺ͣһǰһܣȻָмһ顱һ㽫ܴһȻֻһܣȴϸСѺۡ
ԣ𣿡۲׺ЩϸСѺۣ˵
΢΢ףʱˣɽħԨķӡ㣬ħԨȴǿӡģɽֻۣ۳⣬ޣϸСѺۣ˿һͻȻֵħϢɽȣЩѺۡ
ʲôʱֵģ
ǰʹ˱ħʶȾȻħʶһɢٶȣͬһԭ̶գɢϸ
۲׺һ˵ţһ߲סҡͷ̾Ϣ˫üһ˵ħʶȾˣǷҩΣ
۲׺˵ͷټصҩʦԹͬƳܹħʶҩѰħֻӻħʶٶȣ޷ħʶ
һħȫûá˵ʱڲԷǱߣһħʶ֣ͬˣһҶĽֻã˻
ȳȥ˵ɡ

ʱڻصԪǣȻȴһƬٲǰˣҼһŽգδȴҶƮ㡣
ô
е㲻Ŵ˿ģ̼ǵõԪʱΪ˳Ƿ죬Ԫһǣͬһ۹ĶһȻ˿̣ϾȻˣżҲǵͷæ·ؼҡ
ЩħʶȾģ
̨ɽ߰ɡ
Ƭ̺޵˺һƬͥԺֻ治а֮۲׺ȡöҩ˵ݱħʶȾ֮˵ĵطħٽ롣
ӹöҩԼδ£һöݸ£ûǰʣȻҪõҩԷֹħʶȾ
һͥԺֻԺʮʮˣȻͬǴڲԷǱһħʶȾֱ֮ϣ϶ɫɫħƣһħӵϣҲȲˡ
ʦ㣡
ʱһѵŮӣιȾħʶ֮˷ҩ˲Ǳˣա
ʦܡ
վ˲ϵҩ첽˹ȥֿ˿û°ɣô
ҡտ˿Ժﲻסʹˣ˵û£æܾȻһһСˡ
ȻڷǵصҩʦټˣһЩóߣҲۼæħʶȾ֮ˣħʶϯٶȣԶԶǵٶȡ
ܾȻһһ˿ԺӵˣûܾȻصأ
ûܾȻصġ˵˵ţͷȥʮ棬ܾȻһˣģֻ
ȸҳɷ˵ȥˡ
ҹʱȥˣͬһƬ£۲׺صⲽֻҶˣ£Ѿ˶ˡ
۲׺üͷ壬òɫصصޣֹգһǧˡ
һǧˡ
һɫһ±ò԰ףʱֻجһ㣬̧ͷãã
۲׺ҡҡͷÿӣܹȥֻţѾϸټҩʦͬоħʶķ
нչ𣿡
۲׺һҡҡͷֵħʶȾˣͨˣûþȣ֮ھͻȥߣܶżգջħҲȲ
ǸеЩٶȥ꣬ʱħ廹ûϸѾˡ
ЩħϢɽȷⲻסô
⣿ô⣿ħԨķӡѾӽˣȥٶˣҲ۲׺ҡͷһ̾۵ΨһķǾƳԿħʶĵҩȻĻ
£ܲѰ

ʱȥ죬죬˼ټϸеҩʦ澳˲ҩʦȻҩʦһ𣬶ħʶ޲ߣƳЧĵҩÿһ죬ڲӣͨˣҲߡ
ϸǺȻһˣޱߵĿ־;С
峿ʱȻյ˰麴ѶǱҲħϢɽȣƳҲħʶȾˡ
յϢȻҪһʱϻȥ±ȥ޵ҵգҪһطƳǡ
տСҪȻʦȻȥɣæδ˵꣬㱻ȥˣ߽ˣһȥϸǱħʶȾˣһߣҲġ
Ŷ
ֲֻøһˣĺɫʱɫȻЩɷףʵôˣ
ҡҡͷû¡Щ̫ˡ
΢΢ͷŻ̨ٶȣڶʱŻصƳǣоҲԪǲ࣬˶ڼﲻҳ
صɫأʵˣ
ҡҡͷ﷢ʮħʶȾˣѾˣܡ
ˡָ̾տȥɫãʵգôˣ
ҡû£еۡ
Ŷͷһ˵꣬ȻԱεȥۼֿ콫סȻʹȥ˵һֱڵЩˣĹϢȻϡ
á
һͻ˷䣬ȥƵϣֻ£ȻǷǳأһʱҲƲЧĵҩ
һֱ鵽ҹʱ֣ŷ׷׻ȥ˵⣬麵ջûôȥɡ
á
ȥյķδ˹ȥǺñӣʱȻܵһ˿ħһ½ƿˣ˿
ôˣ
麱һƿδӦֻɫŵյ䣬ֱϣȻ˼˿ɫħơ
աô
ɫ˲ֽһ˹Ǿδ˳ȥҪ
ʦܣôˡ
Ҳ˵ˣվſڱߣͨؿԼ૵׳ϡôˡңҡ󣬲ſԼֱϵħơ


1420 ǰΣ
Ҫң
ɫһ±ò԰ףűӼæȥҡͷǳȥҪҡ
աҪ£û¡Щһ˹ջһűӣˮȻΣҡͷǿȥҪҡ
ȵȡҡҡͷ׳ϣȳȥ
ǡա˫˲ͬſŴСģ۸飬
û¡Ὣ˳ȥתȥնڴϣȥʦܣҪҲȥ
ʦ㣬£Ҳħɷ
˹ȥֱֻ̧ۣѾ˼˿ǳɫħƣħʶȾһһŻֳħƣֳħ֮ǰ˭ֲˣֳħƺ󣬱ˡ
Ҫ
һӽֱ˻ȥˮҲ˳Թҽҽڵҽ˲ˣ䵽Լϣȴû취ԼԼˡ
Ҫ£µģȰ¡
ᰴ˰ֽ۲׺ħȡ˳޾ħɷȻħ
ҡҡͷҩ˻ȥûõġ
ħǾЧĵҩ֮ǰҲħȴȻմȾħʶħֻܼٱħʶȾĿܣܵģһմȾħʶ󣬱ٶħҲûˡ
ģµġḧ˸ӣ˵ǵǴҺݷȥԷǱ֮ǰλҲǾմȾħʶħʶģħʶô¡
ЦЦ˻ȥЦ㰲Ϣǣȥҹǰ伸ҩҲѾټҩʦܿƳҩ
ҹʱȥ뿪ǰֽоȫյ˹棬麼ˣæǰʵˣ
һ̾˿ҹĻµķƳǣ˵˯ˣȥܷ䷽
ȥṬȻħʶ䷽ȻʱգҲδܳɹƳ޷Ƴ֪ʹٶҩʦкá
һҹʱȥˣͰһҹʱɴ˳öɫҩ˵öҩֻӻħʶٶȣȥˣµģ취
ӹҩ˵ͷá
ȥ棬鶼Ϊأʵﻹʣ¶ħ
΢΢һҡҡͷѾˣѾʿҩʦӽƣ
һܿȥչһЩÿ˶ܷһö
⡭ãҾ
˫üħѾ˾ľ룬һöħ֮ϣҪȥչ̸ףԭǧʯһöħ޼ۣǰҲһöˡ
˵ͷֵ⣬Ϲʱ䲻ҪﶼҪȥ
֪
浽ħϢɽȺͱħʶȾˣֻмЧⱻħʶȾǰЩѾʸĶȥѶھ鹬Ҫ
ȥ⹬ð棬Լһ˽յķ䣬ħʶ߸Ҫ£˸ҿħʶȾˣħҲѱᱻȾ
棬ջδ߽Щ˸ǣȻȴ֣˿·ҲѾħơ
ʦܣ𡭡
΢΢ۣǱ½סλõħƣЦǰѾƳҩȷ¡һ˵ţһȡһöɫĵҩ

ͬʱԪѾʱɸصҩʦһҩʥԺҩʥԺ棬ʹκ˿
Щϸҩʦνһǰĸ߶ȣǰҩʦҲӣЩʱ٣ΪձҪԵҩΪҩʦ𽥵ҰһΪħʶѣȴʹЩҩʦһǰ߶ȣʹΪٸߵˣǰҩʦ־ˣҲ
˿̣ҩʥԺһ£ֻߵˣжʮҩʥнٸҩĽҩɫأֱƬ̺洫һŲ˲Ŷ׷תͷȥˡ
ֻ⣬һ׷Ȼ˽ǰһö߽ҩʦı־Ȼ߽ҩɣ˵ҩʦ嵤䣬׼˽ҩ
˶׷ӭǰ
λ
嵤̧̧֣ߵϷȴδȥת˵ߵˣɫµһϸٿǰΣλĿãħ岻壬˽עħϢ̼ǧϸ˵ȫ
ϱ߽ϣ޲ߣħǺ֮ǣȴ޿κΣٳƲԸħʶҩ
ã嵤Ȼ˫־ٹͷ·˹˹ĳڴˣлλ
ǰ򲻿ɡϸħʶȾˮȣҵȼΪҩʦ岻ݴǡ
˶׷վ嵤̾˿ߵȥһִҴҽʹżŴס
Σв鵽
˽嵤һ±ýˣʹ΢΢ͷ׷ǰһ߷һ˵ǰ뿴мأԼǧǰ˽Ҳħʶϯ
ǧǰһʱʱ򡭡
嵤ɫһ±ˣϷЩŴף±ߵҩʦҲ׷֮ƲԸħʶЧҩΪǰϸδħʶֹҲ˵ڵҩʦûжԸħʶľ顣
ǧǰֹƵô˵ǧǰǸʱһжԸħʶķϸȥҲֻǧʷǧǰģҽ伮ʱʧ
ǧǰһʱ
嵤ɫأеףѹǧ꣬ȥʱҽ伮

ʱֹȥգʱ棬ǵ˳ˡҩʥԺͬ޵ķˣҲҩʥԺҲԷ֯˸ҩʥԺܹƳԸħʶҩȻܹƵóҷҩħʶȾٶȼӿ죬ħ
ÿڲӣϸѾ˿ǰĻ־壬ħʶδȫ汬һʧȥȫ汬ʱӵǲ롣


1421 鵤
ƳṬҩȥ⹬շʱţȴ洫һС
ʦ㣡
һʱ˽ȥֻڽﲻϷűߵһ澵ӣϣǵѾħƣҲѾɫħƣȥ
ҪҪ
նǽߣ岻ϲеҩ룬æ˹ȥᱧţû¡û£ڣµġ
ҪңںѿܳǲǡȥҲҪ㿴Ҫ㿴
ûУûСţḧĺ󱳣ߵǰѾƳҩˣµģʦ㣬ҡ
úƽϣ£ʵʦܣǲҪˡ
ģҡȰҩˣ

ʱֹȥһգṬоһҹ޹峿δʱҩȥշ䣬ȴѲӰ
ʦ㡭ˣ
ʱֲõԤУҩ룬ѭյϢ⹬ɽȥ˺ɽɽϣֻ±վһˣգһλεĳҪء
ʦ㡭Ҫ
Ȼһָһһָȥ顱һĽ˳ȥ˫һţݷ˹ȥסʲô
ʦܡ
תͷһ˲䣬ҲŵûһֻǵѾħƣֻ۾ҲѪ˿ȻǿҪħˡ
ʦܡңҺʹ࡭ҲħɱҰɡ
Ȼ䣬ֻ۱ͨ죬Ҳ֪Ȼһ½˳ȥһ죬ûسҪأȻһ˲ȥĽָϼѨȥʹƽ
ôˣ
ʱ麺Ϲ̡ҲˣŵýͷһƫߡҪҡ
ûû£Ȼȥ

һѾˣմУһԺ˽磬ܳȥ
ҳȥҳȥ
棬Ʒ˿һ㣬۱Ѫ죬Ȼǰ뻯ħˣ˹ȴһδθ˳ȥ
ҳȥҳȥ
ʦ㡭侲
ɫɷףֲ˹ֻýѹڴϣʹ侲ȻԽˣԽǿ񱩣Ȼһҧ羱֮䡣

һƺߣһֻʹ裬ʱѪһҲڰѪ
ʦ㡭
ˣҲҶᱧһ̣һӰ㣬̰˱Ѫ
һḧ˸ĳ˱ԼѪֱãֻ۾ָֻ˱ɫһ¾ѹæƿ˿ϵ˿ڣ˲ԼߵѪ૵ҡҾȻںѪǲѾħˣ߿ȥ
ʦ㣬û£µġ
˹ȥὫţҲЩˣµģңǰܿͽҩƳˡ˵ʱԺֻ˵ŵһĻĻ
ʦ㣬ãҽ

һĻĻһһӹļ䣬ۿ𽥺ˣᱧЦµģҡ
ʱȻϣոյϢԪǱߣһΪ鵤ĵҩȫħʶ
˵ʲô
һɿգ濴ȥٴεȷħʶȾֻҪ鵤ħʶκκ֢״
鵤һϲ˫磬Цʦ㣬ûѾƳҩˣھȥҩңҽͻ
һ˵ţһȥȥ棬һ磬ʵô£鵤Ƴ𣿡
˫üСǣԪǱͻȻֵҩֻҪù󣬿Ѹħʶκκ󻼣ǡࡣ
鵤Ǵʲôطġ
ͷ˼Ƭ̧̺ͷھȥҩȽ㣬
Сġ

΢΢ףһâԪǱ߷ȥˣ;о޽ʱһȫħʶȾ·ʬһڽϣ˴˺ҧ

̾ҲԪǱȥˣҪһյ·̣͵ˣԪǸʱȡ˴Ѷ㣬۲׺ȥһѶ鵤ֻҪһö
ðŴع۲׺Ѿûˡ
ʲô쵰˵ʲôȻѶȴͻȻжˣֻüǰУԪֻһںʲôʮּңƴһ㡣
鵤ʱһݷ˹ȥιҪ
ȻħʶȾ˶·ѾˣͻȻһҽ𣬾һ˵ҩȴһֱָҧȥ
ǡ
ܿ죬ҩˣʮҲ޶ɢֻʣصѪͶֲ֫ȻеЩѣΣʱĿһƳһ˹һȥ
ιվס
˫һţݷ˹ȥ˼׷Ҳ˭ֱӱǼն˳ȥ
վס
Сδ۸ӣһ㣬һ̱ʧˣչʶ׷٣һｫ׷סˣҩҶֻ÷һˣ˵˵ϣܣҩأ
˶ʱŵûҲҩڻ㣬ֻһöҩӺͺħʶȾˡŹҡ
΢΢һ̧ͷȥſһŮӣбŸСŵòҳ˲϶ɫħơ
ǲҪˡСϢʮŮͨ죬ڻ͵ϵˣģԣܿͰҩˡ
ŽĸӶˣվʦǵͲôһۿЩģջָתһԲȥˡ
ˣֻ̨վʹˣʹɫ΢΢һ䣬ڴ££ȥƫȺɡ
ûЩˣֱ㳡ȥˣ˴ǰֻվʹʹˣʱǰֹ㲻ܽȥ
ɫһԲǰߣһʹ˹׷׵㲻ܽȥ澳ġ
ÿһֱӽЩˣſڣĵȻ㰲
һˣϴŵЦݣ


1422 
ˡ
۲׺ڵ֮ϣ·ߵϣ˸ŸɵţϸţҲ澳ŵš
ĿȻǸϣһɫѣüһӡϢΪһ㣬ϸϢȫͬ
ôҲܽô
ջĿ⣬ұߵȥȻ˸һߵ˶еһ
ȿȡ
۲׺һȥһʲô΢΢ü鵤ô£Ǹ˭
۲׺Ŀ±˿˿澳˵ˣлģ鵤Ҳǵ˴ġ
ˡĿ΢΢һǰû˵ʲôˣӦ澳žǼģûϸк
ոա˵ˣ
ʱҲĿ˻Ϲ۲׺ȥЦ
۲׺۰룬˵鵤֪ӿɷУԸκμǮչ
ЦЦˣ鵤һλҩǰơ
һ΢΢һа룬˽ҩ붼޷룬ֲܹó鵤ҩϸоˡ
˲ԣ۲׺ȴ鲻Ծ̽ʵⵤҩ˿ɷд
ĵⵤҩǰǰƶҲû뵽վóⵤҩƽ٣ʶǰδǰƣڡҲ޴
⡭
һԣֶɧ˵жԸħʶҩŲŷ׷׸ôûˣ
ܿ죬ɳ洫ȥѶһЩڸ;еˣյѶ󶼷·𱻽һˮ޸ŸɣԼ˷ˣ˿̶Ԫ˽ͨѶȻҲյڵ
۲׺΢΢ף˿̲δǰң˵޷ֻҪܹó鵤䷽ƵҩʦһͬƵĻʱܹ
δ˵꣬ȻİĿЦ㡭뻸ĳ˵Цɣ
һ£ոǱˣ۲׺֪ӡγԣ
ĵЦعӦԹҩ綼ҩĹأκεطҩʦȨ⹫Լ䷽ʹλҩǰ˵ˣҲûȨǿҪ䷽
һ۲Ƭ̲Űһ۵İȥӣͬһţҲˣϸħʶȾÿϰȾħʶȥͿ̿ˣﻹȥʲӹأ
ĵͷ溬΢Ц˵λǰ֮Զ澳ǧԲҲϣͿ̿䷽£ĳΪ
֮ϣ۲׺΢΢Ŀ⣬˵ǻ˵˵βУó䷽⿿λҩǰһƣϾ̫٣ҲȲϸ
΢΢ͷ˵£ǰ㱨һ£ǰк磬ĳʧһ£
롣۲׺վ̧̧֡
ĵ˵ͷ漴ȥ뿪ʱĿһɨɨ
ߺ󣬵ֿʼϳܲ۲׺Ҳ̾˻ȥ
˼ϸ룬ܾʮֲѰ۲׺ȥһΪʲôǻ鵤䷽ϸħδ͸澳ʱó鵤±ҿ򵥡
۲׺̾˿֪˻ٿô˵ɣϣҪʨӴ󿪿ڣֻȽϸΣģպ˵ɣ
˴Լһʱ䣬ϺȻֻ˻ϣ۲׺ʵӡΣ
΢΢˵ͷЦǰͬó鵤䷽ˡ
𣿡
һԣʱЦտȻ۲׺ȴɫأ˼򵥣Ȼڣıǡǰи
һְ˵Ŀⶼϣ۲׺Ӳ˵˵Ǻ
ĵΪ䷽óϹԼϸ
ʲô
һΪ֮𾪣ҲͰˣɽķӡҲⲻסˣȴͬһ㣬ԪһܹһΪܹƣʵϻڿƣʣһǵһҲҵסˡ
һȥͬϾҪϡ٣澳ڳûôһӼʱŭⲻڳûô
֮ЦݣŵϵĹ۲׺˵ǰ˼ĳҲ
۲׺˫ü֪һԭΪʨӴ󿪿ҪʮʯҲͰˣû뵽ǾȻ˲Ұģ
һȥҲ˵Ͼϡ޷ħԿˣʵˣʱ¸ֵģΪ֮׵ģˣԭ澳ǧ꣬˴һ壡
һ̣һȵĹ۲׺Ҳŭˣ࣬ò˵ɷԱΪ
ĵЦЦǰ˵ˣֻԴΪκνԲҪǰ˼ĳȷʵԿǿǣĳˡ˵գվµȥ
ȵȣ
һ죬ȥҲͣ˽ŲҲȥЦλ֪к£
Ŀ䣬һ죬Ȼó˰Ƭ飬ֻ淺ŵ׹⣬˾һһ˲䶼ܵ鴫Ϣ˼֮
ǰ˲ƪ۷棬˾˼֪ɷԴΪ
һ˸һ𣬾ȻǴ˵顰˲顱һΪĪƪ
һ̣ҲסˣĿȫǰƬţ˼ǧ꣬ͷĶ˿̾ȻͱУ
ȻֻǵһЦٶ࿴һۣȥ
ֱָ죬˲ƪҪӣ˵ĿģȻǸˣȻ˽Ϊˣƿϸ
ã˲̻عַ׷۲׺ȥϸƿȨϸɵԱȫÿϰȥԽԽԿơ
۲׺˫ü壬òŵ£һλ̫ʥ飬λʱȻȥɡ


1423 ䷽
ȫȥ۲׺˺ľ۲׺¡ô
ô䷽һΣܲȥ͵ȥɣ
۲׺ҡͷһ̾õõȻȥã澳ͬһ㣬οбôܻõ䷽붼룬û֪ǵ䷽ںδ
ͣպ˵Ҫһö鵤
ôˣ˱ħʶȾˣ۲׺Ҳͣ
˵ͷգ֮ǰڵ˾θȾߣȱ˵ˣҪһö鵤
ҡ۲׺̯̯֣ȥң
һöûУ
˵һööûУеĻֱ嵤ȥֽɷˡ
۲׺ҡͷ̾ϢֽɷҲǲܵģǼȻóͲ±ֽɷ֣һΣĲðˡ
ô졭ʦ㲻ٵˡ
ָ˷ų鵤ĿģΪ˴ɽԵҩȻޣղڽһڿһöʣˣ˴Ӧ֮ǰǾԲٷųһöġ
۲׺̾˰򣺡Ȼˣ£뾡ʥһ£飬ʱѶҡ
ȥɡ
ҡҡ֣ߺһߵһô£һֻճȭϣͷָԽԽһȭɴȥһȭһȭ֦ҡҶɣƤѡ
ʱԶһϺȻЦ٣Сӣʲôأ
΢΢һϤޱȣתͷȥֻԶ֦ŸµߣģȴмֻòĬ
ͷô
ٺ٣ʲôˡĬһ֦ƮƮǰЦ˴˵
ȥһ֮أü㵽ʲô
ٺ١ĬٺһЦʹϸ£Ǻǰһһϲӣֻӿڴ͵͵ͳȴһöɫĵҩ
˫Ŀһǡ鵤һ˵ҪȥãĬȴһΧ˸Ȧŵҩǰ˻ΣٺЦͷҺòģСô׾ȥ
ˣңʦڱħʶȾȲˡ
ٺ٣𼱡ĬٺһЦߵ˼䣬΢΢һһۣû£ҡ˵գһ´ｫҩ˹ֵˣһȥˣ㲻Ҫ
ٺ٣֪ˣȥɡ
Ĭһģüҡҡͷ̤ʵˣ֮ؽҩպã㻯һâƳǵķȥˡ

̶ʱ澳ҪԴ䷽£Ѿϸ£𾪣Ҳзŭлɣȴ޿κΡ
ĺɫʱѾص˳һ·ͣ⹬ȥˣմ˿̾ڴϣ춯ʦܡ𣿡
ʦ㣬ҡ
Ŷ룬ֻڴϣϺϣѾɫħƣռæͷһƫҪ
û¡Ѿҩˡ
˹ȥԪȡ鵤ݵߣͷµҩûˡ
촽԰ףӹĵҩϸ˿ֵȵȡ鵤˵飬Ҹ˵ˣǲ䷽˴̧ͷǲϸֻʣһöҩˣ
ЦЦûУҴöһöѾøǰ
ҡҡͷϺûɣûȥֻһöҩǲǣ
ҡͷ֪ô˵ˣֵʦ㣬ȷöҩ㲻ܣҲȥá
ҡҡͷҩ˻ȥⵤҩȥǰֽɷ֣һС
ʦ㡭
˫üһ壬ûⵤҩøɷֽ⣬ǹ۲׺Ҳ˵ˣûֽܹɷ֣ҲὫⵤҩųˣʱһʧܣһöҩҲûˣֽ˳ɷ֣ҩƺãҲȲǸʱˡ
ҡҡͷʦ㣬Ҫǰһҵģⵤҩȥǰֽ⣬û¡
ǣ㡭ָ૵ѾҩȫˣҺòײûģֻʣһöˣϸֻһöˡ
ΪòûģΪֻһöˣԣҪΪһˣʦܣ㡭һ˵ţһ߻ҩ
ֽۣһΣ΢Цڰοûһḧӣʦܣȥɡ
ááЩʣסһùǰֽ䷽ҡҪ
տͷЦˡ
ȥ棬ȻҲѾ֪һ£˿̼ǰʵˣ
ҡҡͷˣֵȥṬҹɣܷ⡮鵤ĳɷַֽ
á

Ṭĵҩϸòŵ˵ҩ˲δ֪ǰƳӣµıħҲѲ˸ϵ
ǰ˼ǡħ˹ᣬ飬Ҳǵһݡ
𽥱úˣֲõ񶦣Ǹ˵ħ壬˴ı£ԭȻ˽Ҳ⣬˽ȥ磬ܰвꡭ
ĿüħҪ˽磬˴ħԨӡȥһϰϰˣ˽ܼĺֻҪһǽ˽磬֮أҪƿ˽磬Ҳȥˣ֮ĳЭ顣
΢ָԽԽԻ֮ϸħʶ֣֮˻Ҳ׼ģǡڱ߻ġ
û΢΢˵ͷ
쵰ǧ˵ֱָ죬ʱգѾǧˣǧˣǰΪֻħѣȴ뵽ǻǽ
ڣһ·ֽ⡣ĵҩ򷿼һ˿ȥǣ׼һ¡
ǡ
ֻһ˹ǵǸǣǣһյͽܡ
ȥ棬ð㸡»ƻ棬һ¹ش󣬾ݲκ˴ţֽⵤҩǽҩɷĩô򵥣ͬһܵĻذҩ֮ҩʱ򣬱谭Էֽʱһвҩ̻Ϊҽ
һҹʱȥˣδ鵤ĳɷַֽϾƵҩҲһ˽ҩҪ˽ҩƵĵҩɷַֽٷ䷽ԼƷʮҩˣôɡ


1424 е
˿̣ˣص棬λ̫ʥ۲׺±ߵ̨ϣһҲδ
ֵҹʱṬڴϢˣææȥɵķ䣬ֻɫɷףȫ亹ɣԪشһ㡣
£
˹ȥ¯濴˿ҡҡͷû£ֻĹƴ˵ˣͨˡ
ɫɷף¾ֹĹô򵥣ѵ˵ƴ˵ˣҲһԪͬǿ壬ʶڵһЩ谭ʹԪˡ
û¡ҡҡ֣ҩѷֽһ룬в֪ɷ֡
ҪΣп˿Ҳﲻʲôæʶǿ󣬵ϾһԶɡ
֮˺Ҫ˵ļԭҩģܷǿзֽĻҪܳʱ䣬ⵤҩȥ
ԭҩġ
üȻбԭҩıضصüڲӲƾȥؾԲڲڣҲҲ
ˣû£ȳȥɣֻǸ㣬գ򡭡һ¡
աʦôܳŵա
һǵһ̾ȥˣ棬¼³ӣüʵΣûнôɶֽⲻɷ
Էһҩʦܡǰ֮¡
̾ʱֻ麴ˣģƺʲô¡
ôˣʲôô
˫üѹգѾʮħʶȾˡ
ʮһֻ̣ľƣʦ㶼Ȳˣܾȵ˳ˣһ̾صʬδģ
ü˵ΪֹħʶȾˣʬȫ̧ˣֵǣʬսȴղΪ˷ֹħ˽ʬǧɽ桭
ȵȣºȻɫһ䣬ոտ˵ЩʬҲղճɽһƬղ
û麵˵ͷô֪
һ˲䣬鶼ˣ˶ͬʱ뵽ʲô
ǰ֮ұȡԭҩģҪöҩɫ࣬˵գ߿ȥߣˣһߣ
΢΢һҲ룬һ̧ȥЩؿҪȥʲô
û£һߣߣ
ʱԪǱ߷ȥˣҹʱ֣ˣȴûҵ۲׺ֻҵʹȸʹ
澳ͨ
ʲô
ȸʹĪüͷһ壬ͷ澳ͨû𣿡
㡭
һֹ̧ס߼˵ȥҪ澳һ̣е
㡭
ȸʹͶǺüˣ
澳ûȥҹ۲׺Ѹ쾭ɽȥˣڶҹʱŵִ
ˡ
ͣҹĻµɽ壬ȥֱɱȥô
⣡
ĩڣ
ħӰƾն֣߻ûô£һ·Ҳֻܸ·һ仰û˵ʱѯʣȴȵߣȻȥҩģҩȫߣ˭ӣɱֱָۣ죬ݺݵɽ塣

ߣ
ɽǰһ̧һ̣ĵ֮չ˳ֻƲһԲĿռ䣬һ˲䱻סˣ˳ȥѶҲͬһжˡ
䣡
һ죬ɽһֱһĲ磬ͬһȭ鼦ôɣ಻ҲֻǶ˼㼦ǡ
ϱߵ춯ҲʮӰ˲˵Ǽʮֱȡն
죬ħǧ
Ϣǣһնȥ͵˲仯һɳĺɫâ¡һǵ˲߽˼ʮǽǷļʮն֧ҷ˳ȥ
ʲôǣʲôˣȥ֪ͨϣ
߻мʮ˼˾ŵľѣ׷תͷɽ˻ȥĿ䣬һֱ̧һޱӡȥ¡һɽҡض˲佫Ǽʮ˴
˿ɱ飬һԵ¶С㡭û°ɣ
ĳ¡ԩ꣡ߣ
ܿ죬Ѿ壬ٶˣҲ۵಻༸ֻˡ
˿̣һ伫صĵֻǰҩʦ־ҩĸҩʥΪ׵Ǹ߽ҩɡ
İĽ߸ӺŮӱ˩ǽϣѾħƣȻǵƷ
ϣˣ
ʱҴææܽӣ߽ҩӹȥȵ¾ţ
ǵܵɫɷ׵桭ǣǳ塭δ˵꣬ȻֹȻͨһȥüĶһѪۡ
ʲôˣ
漸ҩʦʮӾһֻſںȻվӰ˲Ǳˣ¡
ϲɱ߽ҩɶʱһɱǣ
ʮʱҲڻعȻжֻһѪʮ˲
ǡһ̣ҩʦʶΪֲ֮ˣڽȻи˻˳ҡ
˳˹ȥֻǽϽʮˣȻʮ˶ϸץģҲǰԤһ㣬ڴҩЩ˱ץġ
¾˵ʱ߱յʬ壬ʧܻħˣͨħʶȾħ֮ʱ죬ͨĻ޷仯Ϊҽһ˵ʬ޷ճɻҽ˱֪ôˡ
˵õһҩ˵뷨ȻѾԲǽϸ󣬱ضҪħʶƾҩһˣôҪøҩʦơ鵤
ҩʦƣΪȷ󣬱ضҪû˷飬ԲһĻȴײˣʱ֪ô࣬Ҳ֦ʶδɽܷ̽쳣ˡ
˿̣ĸҩʥŵûҲǺµĲֹǰ֮ΪֲҪǣǴ˿ݣһ¶ȥʱ˼䣬Ҳ֮ء
ǡ
߽ҩˣȻֱһӣһѪɫɽ⧲ȥȻȴһ죬Ƿɽͣǰȴ令ԪҲ޷ֻǷɽһһأϳƬ


1425 ı
㣡
߽ҩɸǶȻһҪ룬ȴһ˲նס˺Ҳá
¿˿ϵɫҩҲЩҩƳɹûץһѣȥιʮ˷£ȻǷ
졭ȥˡڲ߻һıǹħ壬ҪħϷϸ
һ˵ſڵϣ˵ţȻЩ죬ץҩ˶ܾ˷ĥãܡ
䣬絶һ㿴߽ҩɣʲôȥ˵ȫµ˵ɡ
һ̣ɱɱˣ֡ħȻգЩˣȴħҪֻΪһ֮˽ǧ
һ󣬳Ҳ˻ˣǿȥҵҩ𣿡
΢΢ͷȫҵˡ
ãҲȫϣߡ
ɽѾˣӵóȥҲ봫Ѷ˱ȡ

磬˴۲׺ɫޱأͬ£ΨߵϣʼմŵЦݣԵļ˳ϡ
۲׺һ˴κ˽ԿԴӦ
ĵһЦ˴κΣԲҪ
㣡һΣһ侲Ĺ۲׺ҲŭǼɵ̸У޲һ֪ߵغĻ˶
ⲻҲ׷׵ұߵϣһ߽˫üӣϸÿ춼ȥ䷽Ϊβó澳ˣ澳ѵͲ˽ѵţÿô޹ȥ𣿡
޶ԣȻŵ΢Ц˵ϸڵΣĳеͬ飬ǷǳǸ£û
㣡
ŭոŸɵŶԪˣȻȴû뵽˾ȻһҲãƫƫ⻸ʢˣϸӲԡ
˿̹۲׺ɫҪжº޼ɵĻһնġ
ˣûϵϾҪǵĻĳԵպˡ
ĵһЦȥ۲׺һ죺ȵȣ
ôô죬Ѿ𣿡ͣתЦ
۲׺ɫָһֻܽһһһұߵһֱ̫վɣ
˾۲ֱֹòŰǰ̫ɫɷף򲻿ͬ⣬ǡ
δ˵꣬۲׺̧֣ĿȻڻϣټʮʯ
һ£⳹׵װ˶ĿɿڴȻƬ̣ȴֻǵ
۲׺ָǿѹŴ˿ŵŭĿΪ䣬һܸ޶ȣʯټʮڣ
һ̣˶ĬȻĿҲ𽥱ñˣ
㡭ˣһɱ㣡
һɲǣ۲׺ŭɶˣһ̧ŭʱɽһ㣬Ȼһɿ磬ˣ޷ˡ
Ȼһվ˰Уֻûסǵͨ죬˫ĿҪһ㿴Żġһ̵ⶼˣǴδʱʧ̬ʱ˿¹
ȻɴŵЦݣ򶨵վԭأ˵ûּۻ۵ء
ٴ˳ţʱ洫һҪҪ
ͻĺ˾һתȥֻ̤ˣ۲׺ˣƷȥòס
ŶĵһЦҵ˭ԭλδ˵ֻ꣬žһһ˲䣬˱һȷ˳ȥ
ⶼˣ˷·ʯһվԭأ۲׺û뵽ո̧ҲֻˣһվûȥСһãǳˣһƣǰѼʮʯҲĳȥˡ
ӣ
˵ļѹȻһɣӲԭزҶˡ
ҡҡλδӵŰݺݵҴҡ
㣿һɣһ˹ȥողҪ𣿰
ƣǱһ֮ϣ۲׺ȻعæȥһСӻס֣ʲôң
˦˦֣ûȥǵŻģӸ˲㲻ҪƫҪڻҪҪˣ
㡭Ҵҡ۲Ѫ˿֪˭ˡ
Ŷ˭
һƳȥһƸǽÿڱѪ˺˳ȥ䡱һݺײϣײһ
Ӱ˻ʥҶʲô
һ̣⳹׵״סˣͻǵǸһһٵ˵Сӣʲô仯ˣ
ˣˡ۲׺ڵĻģȻһִͷĸо
˿ոռ˻صԪǣóȴҩĺ͵ҩطƳȥˣ°˵ҩʦ˸ˡ˿˴ɡ
Żַ׷׳ȥֻһѣɴŮӰ˽˾ȻһɫǸ߽ҩʦи߽ҩɣ˾һϸ֮£ǰҩʦ־ϸģ澳ı־
˶ô£Ψм澳ĵɫһ䣬Ȼϵó˵ҩʦ˵δ̫ˣҲ̫޷ˣѵȥ˵ҩʦץ˹ǿпʱƳ䷽
㲻˷ˣΥ˽Ĺ涨
ʱһ澳ĵվҲʮַ˳ûٵ磬Ͼ澳ˣοǿпҩʦʳ䷽ⱾǷ֮ɡ
ȻûȥĿɵϣ˱˽ĺͼ˵ĳϾȻһȻ֪⼸ĳҩҩʦһ̣Ϊ޿ˡ
תȥ۲׺˴ɣȻὫϸ˿װס澳λǱ
۲׺΢΢һ˼ϸ룬ٺҲܵô˵棬ȥҩʦƳ䷽ִһбԭȻ뵽ʲô±߼λ̫ȥ󷨣ͨÿˣ


1426 ͷ
Ǽ̫һյԣʹȥѸٿ˸޷˵Ĵӡ
ٶȺѸͣЩʱڸŸɶԷ㼰ʱȡϵһɲǣޣͬſһž޴ͨѶɣܹͨ󿴼˿Ԫ˵
һ׼˿̵ߣȻһУλϸһУĩһӣֻ㳡ʱһֵЩ죬ϸƽħʶȾĲ״
ֻ棬ħʶȾʧһռ仯Ϊǣ˿޵ñĵأ־塣
һɲǣЩ棬нһʹʹصͷ˿طߣҲͨԼɵ󿴼еһУһ̣ϸ߶ͷĬ
̤ǰһϸ֣֮λѿ壿һУ˻ǡڱıһУ
һԾطߣҲĺͼ˵ĳϣһȴǾֵ˼㡣
ҲٶԥҩʦǰһһУһֲ©ȫ̽
ҩʦѾƣֻὲ滰ὲѻʹҪѻѿڶʱҲ᲻Ծر滰
ֻ߽ҩ϶ǡơ鵤Ŀǿϸ磬ˣǡħЭ飬Ǵħ֮϶ͷħʹϸմȾħʶƳ鵤ԴΪҪЮ˽Ȩ
죡˵˵ʲô
һΣǼϳ׻ˣɫҰףȺʶţ˾ڱ߻˾޴һı
Ǽ澳ĵҲ¶˾ɫǴ˿׶ţ˾Ȼħ年ᣬڱ߻һ˵ıʮݣ
߽ҩֲֻ©ؽһһ˵˳Ǿ޵˷ԼŸɣ˿ͨ󿴼һĻҲ񹲷ߡ
һ̣ϸе߶߲ѣ֮ǰ˵ħʶĵҩȴҲϹ䷽ҪϸĴȥǸʱѾ˻ⱳΪ֪ıˣ߽ҩɰ˵ıȫ̽˳һ̣˶ˣ˹ħ壬һѣ
֮ϣ۲׺Ҳѱɫ֮ǰѾµ˱ıλ̫ʥˣȴҲû뵽˾ȻѾɥΪһ˽ϧϸͿ̿ѣǧ˵ûˣ˿̻ڿ˼ɢʧ﾿ʲô
ˣ
һΣ澳ļҲŭˣ޲һ⼸˵ˣȻͬΪ澳ˣҲ˺ͬӡɽĿıǲϣ˼Ϳ̿ȻһУڱħ塣
ڣ˵ҩʦһж˵ˣ˿̵񹲷ߣϺɱǣɱǣ
һʱ䣬Ⱥ죬˵ʹά򣬿Ѿ˳ˣǼ˵ĳϴ˿ŵɫɷףһ˲˵˵ָϷ䣬ȫǺ˵˵
ǲǺ˵˵ܿжۣϸо仰ֻ֣©
Ȼ߽ҩʦȥ˵澳ܹжٴҩֱ
ܡܹʮڡڡ
߽ҩµҩطȫ˵˳ϸץ˽ȥҩж˱Щ£ͨͨ˳
۲׺ɫһ䣬·ʹ̻ˣǧʹȥˣ
Ըԥһ˲ȥˣ˿棬Ⱥ߼ǻʹάֻѾɱˡ
澳ļҲɫֱ䣬ûϵ˾Ȼôҩ֮أϸץȥҩﲻˡһ˷߷Աߵ˵Ѷȥ˿ô£˵֮£ܷŹǣ
һʱ䣬Ⱥ鼤ߣطŸɵ˼ﴫһĻҲ߿ѣһΣ׷Źˡ
ϣǼ˵ĳŵþʧˣ˷Щҩ֮ô֤ȷˣһأҪԵĽ˽ϸ澳еʵҲƵסôˡ
ӡô죿һŵûֹĿȥǳϣ˿̾Ļ硣
ʲôֻ䣬˲ǵѪȻͷͣЦ
˶ͻһЦ˹ȥʱȻܴЦֹ˾һĪǸոսɵ˲ɣ
Цʲô񵭵˹ȥ
ЦһЦôĪΪõԭҩĺ䷽ˣ㲻ΪЩԭҩİɣЩҩʦ֪䷽
һһˣħʶ֮Σûһŭ֮£ٲ䷽˽綼֮أ
Ǵ򶨣Цʮζԭҩģÿһζʮҩɣ䷽ǺǣѲɾƾǣҲֽɷô
Ҳ΢ЦΣ˵˵
ߣһ䣬Ŀһ䣬·ɨӶȥ뿪Ǳõ䷽ȻĻ͵ɣ
һ̣·Ȼ˱˴˶ӣڲ˵ıϸΣδֻ䷽ֵƣħˡ
ЦЦϧˣ˽ҩҩȻԷֽ⣬ǡ㲻Ϊȫֻһҩɣȥ
Ŀһ䣺ʲô˼
ʲô˼Ͳ֪ˡȫȻﵱԼķƳǣһ̧ˣǸȥնˣ
һ˽һһΣҲ¶˾ɫҲûз޿̬֮ʱ֮ϺȻһΪεĿԡ
ҲΪεؿһﲢԼķƳǣת۲׺ȥ΢΢һЦ˵ɡ
ߣ۲׺һŻĺǼ˵ĳϣȵˣǴ
˭ң
˫ĿһɣȻӻһöƣ͸ϢɲǼ˽һһԼԼĵϢ


1427 һ
ҵ˵ˣˣûʸǣ
ĸ߾нƣǰ׽ǵʮʹĿѺıʮʹˣ׷Ϸȥ
ȥзɱۣ
۲׺˫Ŀ䣬һ֮ɣһɰ˲ס͸Ϣ
ʮʹҲԥĻǼ˵ĳ
ǡǣ
˫Ŀѣ˵ʲô۲׺һȣȥ
ʮʹһżȥʱħܿʹˣûǵ䷽ȥֽ⣬ɡ
ȻԱ˿С⼸ҩʦô죿
ֱʱҩʦŷ׷תϽ¶˿־֮ɫǵһۣΪҩʦΪıȴΪŰ˴һȥնˣ
ҩʦŵɫҰףҲ΢΢һӣǷҪնˣ˵ˡ
ʱԶȻһɹϢһ˲ˣϢ֮£˽Ըеһδɽ֮ˣǷ·ҲҪһ㣬ɪɪ
۲׺˫ĿһǿϢ˵ˣΪǵ桭׼ۣǿֻһ֮ң
һ̣˶׼Ϣ˫ĿԲؿŵ⣬ʱԶȻ˵ɷն˵ˣôĹ
΢΢һȻҲܹܵΪͣѹӣ˵ˡ
΢΢̧̧֣ʾ£ȥֻԶһµ߽̤ն߰׷üֳһ˿ȥĿ纮âһ㣬õ˽һ
˵ʱץסһһ㣬ϣң
šҿ˭Ҷ㡣
üĿĩ΢΢һɨʱһɰʮʹȥ¡һһ˲佫ʮ˳ȥ᲻ɴݵȻҲֱӱˡ
һ£˸һ׼Ϣ֮£·Ҫֹͣˣ׼ΪԶĵ𾳽磡𾳽Ҳֻһ֮ң
һ̣޲ͬʱطŸɵȻҲܿһĻǸܲ˵ΪϢһ±˵ΪѾ˵档
۲׺Ҳһ˲ӵݷ˳һ̧㳡ӿʹȥ
üһۣǣҪߣ£˻һ˵գתȥ߰ɡ
һЦɨһۣ̤ȥߵ׼Ϣ£ȻȥֹʹûյҲ
˾Żĵȥʱſһȵȡ˵ǿ𣿡
˽һͷȥֻ̤ӵ˳ʹԴ˿̵׼ǿߣȻԵ¡
һɲǣĺͼ˵ĳϾеһĪ⣬ͣ˽ŲҲ֪ΪΣ˿̷϶ѾˣȴǲҶ·ȫһ֮ѹţ֮ˣǺǸƲ꣬ʱȻѣʼգǶû˵Ϊ
һ̣ǿҪɱһ㣬˶еһ󲻺ֻУü߻תһϣҪΡ
ǰ˼ûһˣ뿪
һ˸ǸеһϣһֱǶ֪Ƿӵõɽһ㽨ƳǣΪһٵΪɲ⣬濹⣬ǵǲŷ֣Ǹʹûꡣ

Ȼ䣬üɫһһɨȥһ̫ͻȻ𣬱ֲһƣ˽һˣվȣ۲׺ɫһ䣬Ҫ֣ȴǵһâƲɵسȥ
ȻԤľһĻδֻ֣ǽâǰƱһ裬Ҳǰвһ֡
㳡ͻȻİ˾ԺȻؿǰһĻһ׼ǿߵȻĻԪҲ޷ƣΪ˺εȵز
һɲǣ۲׺ɫҲˣ֪ϴһʱ䣬ٴγֵʱΪȻǿ࣬ǰչ¶ϢҲ޷ˣǵΪ
һ̣⼸޵ߣһĻҲˡ
УüȻʩ·ʯһ㣬̼仯Ϊޡ
ĵ˸ŵɫһ˲䣬ֻһ̧ǰüʱǱһ֮ס˺һǵͨ죬á
׼ۡôǿ𣿡
Ȼñ䣬ָһֻ֨һǰüʱһƺߣﲻѪ
һ˲䣬˶ˣϲκһ˿Ϣȴǿô˵Ϊͨĵ
ۼǰüҪԪĿ΢΢һƣߵԣСҪɱ
ͻȻ˵ҪɱˣĿɻһ˿
˼˵˿̷ǵ˿ţطҲţˣ㵱ôɱˣϾ̫ã˵˿ɶҲţ㽫ˣˡ
Ҳǣһӣǰüߴȥ˲书˵ϡ
һ̣˻δعǼҲŵ۲׺һݣȵȫ
ĻһôҲû뵽ȻеΪǰüߴȥһϡ㹦ô
šȡ

ʮ˱ʹˣߣ뿪һֱ۲׺鵽賿ҹȻһˣǰüˣ
ʲô۲׺ɫ΢΢һ䣬Ǳ߷ֽʧܣЩ˱˽䷽Ψһʧ˳ȥأ
ʹɫɷף˻ڡֻǸüϲˡ
棬΢΢һôܣ˰ѾԼ˹ǲҲɳ˵ƺЩԡ
ȥ
á
Ǳ߷ȥˣ;һʱȻһӰһţ˵ȹȥɣȥĵط

۲׺ȥѭǵӰʧķ׷ȥ׷һʱһ˲ƹȥǰ


1428 һħһ
㲻Ǹ˵岻ȥϢôôֱˣЩġ˲Ǳˣȴ¡
ҡһֱͦ׳Ǽͷ˵û꣬˯ţһģԳôԽ˵ԽСˡ
ô
Ŀ䣬Ȼתһ°סֱۣ۵á˻һüʲôſңŪˡſſҡٲſҺˡ
Ƭ̺˻ȥȴĬȻת౻۵ֱۣüһۣʲôҳҲд
ǲһ죬ûκηʱҲҪҵĹߡ
Ȼ䣬һ仰Ƭ̣ûתǲһ졭
˴Ȼֹȴֻۺؿֻ۾ˮʲô˼
ҡ
ӣ̧ͷ죬ֲ˲ᣬԭһֱҵô
ҡǣҡ
ˣħŮʣ˵˵۱˳߱ˣԺҲĵˣĹˡ
һȥסˣǣֻһ˵ѣôʲô
ո˵ʲôתۺĿɲô˵ġ
ҡ
ϣǡǶˣ㻹ô
Խ˵޵ԽˣץץԴ˺ˣҡ
˵ˡ
ҡ˺ˣˡ
ߣ
ҡͷһ̾ˣȻȥɣŪüɹȫȥˡ
ߣۡ
ҡҡͷͥԺǱȥˣſϣ͵͵һЦ۽ǻžӨ͸顣

˻ص䣬һ죺ҡ
ʲôڴߣһ
üҪװˣǱԪ󷨡ҡ
ƾʲôһལԹؿֲҵ˭ƾʲôÿζҪңߡ
ü˵ɲŮ۾һˣʵҲ͸ΰСˣѱ´Σ㲻ҪŶͷؼҡ
Ҫ½ͷһƫȻѵЬӣ㵽˱ȥҪ˯ȥҴлл
ЩεĿҡͷһ̾תˣҹ۲׺ħһһڶʱƳǺȻѾɹˡ鵤䷽
һϢʱʯһ㣬ٴϸܿ죬˽䷽ȥ֯޸صҩʦӼơ鵤ʱ䣬ħʶֱ֮õ˿ƣ鵤󣬷ǵûκκ󻼣پħʶˡ
̶ʱ䣬Ƴǵһǰδеĸ߶ȣ
澳˹ħһѱ֤ʵ澳Ʋ֮£ʵ˶ǹǰĴ߸ҪȻݵ֮¡
˿ڵ̨ɽ棬޼ɫ࣬ݺָ쵰ģ㾹Ʊñ㵲һ
·һߵ߰ɡɽڣûգ澳ˣ˵ĸϹǼϹҲڣտ¾߲ˡ
쵰ġñڻңûţߣ޼ɫ⼸ܴߵĶߣգػֻһУ
һطֻһĵ棬һӰɫۣɭɭЦһߣħһɡ

ĳһ
ǹĳһ
ĳһ
ҲҲǹĳ
˺԰ֻһСͤ͹۲׺һԡեʯ֭
۲׺ıӣһڣ˵Сʯ֭ͦúȵġ
˰ɣ¶ô
ȿȡһŹ۲׺ʥʵҪȥ׷ˡ
۲׺΢΢ͷ֪˵Ҳֻħһöӣĺֻں桭ˣ˵ħ壬ϻ˾죬ûв鵽ʲô
һ˵ˡЦЦıӣǣĳˡ
۲׺ۺ룬ͷУҾͲˡ
ܲĴ鷳ˡ
˵һ䣬Ҳ԰ȥˣ۲׺ŶȥķòСӣصùõûħȥ
ֹƬ̣Ȼһ紵۲׺üһ£
ֻһӰȻ˽棬ߵ۲׺ԣСߵ˼䣬۲׺ʱɫһ䡣

գȥ˷Զϸʤɽˮ㣬մӣͬһ㣬µؿ·ϸСҰСҰȻЦǷģ˵иţ

˵ͷÿλصǻصһȴЩأûʱҿĸûʱȥԹԻӺСѿʮ꣬ʼδģСԻ׷ˣٹʮ꣬˸Ѳˣ󡭡
վޣʹѳɣҲĲط
㡭ôˣ
ûʲôЩȥϼɡ
ʱȥϼҵ˰أؼôæ֪£üʵôˣ
˴ˣ㽫˾֮˵ˣüͷһ壺ԭϵˣ㡭
ü˵ͷֻֽ궦ȡ˳Ŀڻ궦棺ǡ˾Ļ궦
㿴˱֪
ɫأһ˵ţһɽķһһ˿룬ԪˣһƷ˻Ǻ󣬰ɫȻ䡣
ô
һֻ̣ɫɷף˫ĿԲҲԼģ궦ģš૵˾żǧ꣬ôܡ
Աü˵ðʥһʣż⼸ǧ˾ȡôԪ֮ã
𽥻ָѪɫҡҡͷ¡żѪģ˵һ֡˴ȥڴԪȥż䣬·˵
ǧʲô£ȻҪѪĶ˵˵ͷá
ϣ˱ȥż䣬澳żҲһżǿĿռ磬濴ֻܿһƬɽ壬棬ȴǱж죬һء


1429 ż
ż䡣
ʹǼʶ£Ҳе棬ֻԶ͵֣ƣʱƬΧɽ巭ڣεΪ׳ۣ֧Ƭصģһɼǿ֮
Ż˽ŲʶȻܹӦ֧Ƭص֮뵱Ƿؿռ֧ͨؿռ֮ͨһģһġ
ȻмǽУһҵġ
أ˿ˣŴ۽磬ֻ滨ľʤԶɽƣԼԼɼ๬
֨֨֨
Ȼ䣬ֻһЩ˹ﻹС¹Сã˹
֨֨׽ףôࡣ
һֻëСβͣգһ˫ۿ£һЩ󣬸ָСµĿˡ
˿СЩѰǵнǳδ޳εСһЩ޷ԡ
˶ħȣʵ򲢷ˣк˻֣֮಻⣬ʵĵҶʮƣԶʱڣõѣֱħʹ硣
㣬ѽ
ʱȻһĵֻһµŮ߶Ůģ۲˹һ˫ĿϣһЦ˳
ͷ΢Цȥ𣿡
ѽѽλϴ˿̶ڴءŮһ߽˵ţһĿȻϣһЦλӣúÿѽ
溬΢ЦЦصˣȥϡ
Ƭ̺ϣֻʮϣϷһòư˵ĳϣİü˫΢ţȥʮִ顣
룬ģ¶ǻ˺üǧˡ䷨ɲ⡣
ذô˽
ϵĴۿ£˵ع˹֣شϣѣˡ
۰룬˫΢пŶˣ֪λСѣγƺ
˹֣һ֡ҲŹ˹ֵ¡
ۺ룬΢΢ףԭع
ߵϣұߵϣȥ˾ȡԪġˡҲڣݳɲģڣ˴˿Ȼϲ
˵СࡱˣƬ̣ҲΧСЩ޳ΣЩвһЩ⻹ЩİȴʮֻԾҲ޹֮֡
мŮӶź棬Ŀ˽㿴ˣúÿѽ
ңС㡭
Ҳǡ
Ůһ´ź˳ڳ϶˹ȥüŮӺòߣæҡ֣Ǹǲǹ͵ġ
ϵĴҡҡ֣ǻȥ
ŶŶŮһۣһЦȥˡ
ȥŹϰɡ
ŹϺ󣬴ؿȥأղ˵ʲôأ˵£˾ЩĻԪйء
һ峤϶΢΢һҵ˸ɫһ䡣΢΢ף۵˵˵
λҪŽλԡһ˵ţһȥԪóɡ
˵ĿⶼȥɫǱòƺѾ뵽ʲôˡ
ҲԣȡԪ˵ԪǰЩգĳ˾λ뿴
һ˵ţһСԡ˿롱ķǻԪһһ򿪣˾ϢĿţаѰ˼ӱ¹ȻСԪǣҲ޷һһ
󿴼Ԫ氵صķ˻Ǻ󣬸˽ɫһ䣺ô£ôз˵Ļǣ
ϸһ䣬ٲƷǰģˣһ㣬һŴȥ˲Ŀռ䣬ĿԪɵǴ˾
л궦ǧȷλ˾Ķ˾ɻȡ˻ǣٽЩ˻ǣڻԪ֮С
һڳϸɫһ䣬˼ȵȣϣ˾ȡ궦ˣ
΢΢ף˾ˣ¡
ɫֱ䣬ȻҲ˵ˣΪǱ˾ԪԺ˾ûнһԪˣ˵³⡣
Ǵ˿̣ʵ޷˵ģһӹȥ˵ĻԪȷ߻궦ٽ˻ӽȥģؿȥأο
ɫ䣬ֻ
ȵȡʱ˺Ȼվа취ȷǷΪ档
ǰǳȥȷ
û˵ֻǻȡһԪ΢΢һôһԪ
ֻ·˾˵»ĻԪѱȾԲҴߣҵʱЩ֣͵͵һǸûλ˵
޷㽫궦ø⿴
áЩ΢΢СŻ궦ߵǰҲٶԣԡ˿롱֮Ԫһһ򿪣Ҳз˻ǺһΣڳϽԾþþ޷ˡ
˵֮ǰԪ֮󽫷˻ǲȥģһԪ˴˾ģֽܲŰɣôΨһ˵ǣʵˡ
һ̣˶Ϸȥϣδ
ֻ֮ϣɫҲǸȥʮִˣ֪ͨҹǰ˾죡
˽һһۣһΣдҪˡ

ҹºż˾죬棬ϸħʶѾõƣصҩʦѾƳˡ鵤޼Ǳˣ澳Ĺһ׷С
˿ڶ˾죬ż˺ƺƵлʹ֪˺£ֱƬ̺󣬶˾ĴĻˣżʮˣֿ˿Ϊ׵ĴʯЦʯϽô˾죬֪ν¡
ʱӣƺպǴȥˣʯɫ˾ôżȥġ
ŶǺǡĻ국һЦ̧̧֣л˵
ߣʯһ䣺䣬ʲôѵ˿ﻹôھһ֮ôĩһӣԪ˹ȥ
ŶĵһЦסԪԭʯϴôΪô
ء
ʯֳľȣɫһɿֲ֮ͷųȥ˾ʹΪ֮һ
ʱԶȻӰ˹Ϣͬһ㣬ٲȻ˾˾ϱ˾˾


1430 ľ
ʯϣ֪£ż˸ɫϻ˾ʵ
¡ʯɫҲǺ£ΪʲôҪڻԪ氵ط˵Ļǡ
ʲô˾һȻ֪£ϻ˾Ŀȥ˾һڸô£
ô¡ǺǡһЦʯϲѾ˵ô
˵ʲô˾΢΢һ˾ʯϿȥʯϣǷʲô᣿
ᣡʯɻȡ˻ǣٲڻԪ棬Ƿᣡ
һǵ˾ȫһʹеĪ˾ļӹȥģǷΪ棿
ɭɭһЦûʯ˵һҲ١
㣡˾ȫһ˾ôɱȡûǣ£Ȼ˾淢ˣ
˾ŭɶģΪ˾ȴΥ˾涨˽ȡ˻ǡˣѶ˾ĸ£
ٸʹΧȥȻɵһֲΪȴ˸ʱȴҲЦ˾Ȩô
һ漸ٸʹǲҶˣĴ˾һƽƽҪ˾»ʾ
ȵȡʱغȻվ˳Żģˣǻġ
ʲôٴһ˾ɫһ䣬Ŀ˻ϣһ̣Ԫ䱸
ǺǡʥӶۻ𣬴
ֻɭɭһЦûĻģڰǰѾˣֻһ⸱ƤҰˡ
һڻʹ޲˾Ԫ˾ָһָȥɱ˶˾㾿˭
󣬾Ϣɱ˾Ķ˾˾찵ذ겻¶ɫݹ֮ڣ˭£
ǺǡɭɭһЦ˫뿪棬˰Уħ˾˾Ҳ
ħˣ
˾ɫ䣬ԭħ˾˾ģħıԵһ֮˵ףܳң
Ȼ˾ġ
϶һ㣬ʱǰ㾪죬һ²ɻǹеġľ磬ֻܽܳħһܹӹӳħ壬õľģ
Ǻǡ˾ɭɭЦȻʥӴɻΪΣٲһ¡
˫Ŀ΢΢һôҲ벻ħΪλŹľľܹȡ˻ǣħΪλУֻһֿܵĻôǹ˳磬Զħ֮أ۷ȥˣҲٳ˭´ӹӳ
ĳ²ĳһʡ˫Ŀؿ˾ģ˵ΪҪ˻ǲڻԪ桭
Ǻǡ
˾һЦΪֻз˵Ļſ̰˽ʼŭų뺦¡ô꣬ǺǺǺǡ
һڻʹԣ˾ȴɫ΢΢һ䣬ż˸뵽ʲôʯɫȻһ䣬Ȼһ̧ƣһƥֱһ㳯ӿȥ
¡
˾һ죬һͬǿʢĻӿɢ˳ȥ˫ײɽʱһһЩǳĻʹ˳ȥ
δ֣˼ϸ룬˾仰ʲô˼Ϊ˵Ļǣ̰
˾һۣ˴ᣬ˾ħ˾Ȼ˾죬ձ꣡
䣬ͬʱֲ֣˾ĴȥȻ˾İǰᶫ˾ȴҲ˾һˣ˿һ߶Կʯϵ֮һһ̧Ȼֵס˾ĺ
ǺǣѾˡ
˾һЦڻ˵֮ʣɽȻ𵴲Ϊ˿̼˵Ķһ˲䣬˾춼͵ǵ˾죬澳
ô£
˽һǿҵ֮£ƿҪվһ㣬Ҳ˹һӵģ
¡¡
һ±øˣֻɽʯ䣬¥̮ʧ˾ɭɭһЦˡ䣬ٿȻ仯һƺԶȥˣֻ˶˾һƤҡ
ʱѾԽԽ˼վҲվˣУҲռǿ֮ʱҲ˲ȥ׷˾ˡ
½ţ֮϶
¡¡
ңһ̣ǵ澳ϸҲ͵ֹ˽𵴣Ҳ𵴣籱ϢɽħϢɽ𵴵ǾңѾռѺۣռѺ۱ֱͶӰ˽ϡ
ʲô
һ̣ϸ˶ֵϣֻīҹգȻ֩һѺۣ·Ҫһ㡣
˸䣡춼Ҫˣ
ƳڵҲֵؿϣ๬ϣĽɶϣȻеһѣΣϵȥ
Ѿͷô
֥æɹȥץסˣĽɶŶͷ㱣Ҳ֪ͷΡҸûȥˡҪץˡ
Ѿͷ˵ʲô軰ˣЩô˵軰

ֹ˽𵴣ɽһҲҵ磬ͬҲ𵴡
ħڤ˾У˷һѾջ˽ԪȻ󻺻䵽棺ħԨӡѾױʱ¡ɡ
ŵվں棬ͨռͶӰŴʱҳһƬ˽磬ױɽ壬üȥѩӸպãܲռ𵴡
¡ȥء

˿һĵΪոյľ𶯣ĽѩҲ֪䵽ˣֻޱȣոձĴߣȴ֪ôȻһ𵴣´Ҳ֪˿䵽ˡ
ʲôطΪʲôô䣿
Ľѩ˫żһâܣֻǰİ૵ġΪʲôŴδ
źģĽѩǰȥԽǰߣԽǸеһɳǺ䣬·ǰغһ㣬ɪɪ
ڣֺһӺĵ棬ֻܵǽڶѾɼĽѩ˫ż򣬶ɪɪһЩʱȻͣһɲǣҲǴסһ㣬˫ĿԲؿǰ
ֻ룬һغǺ棬һˣǸӣ˫Ŀգһͷ׷ȴɲʧһ˻ģݺ֮ơ


1431 ֮
졭磡
ĽѩҲԼ˿ģ粻ϸǴŸľȥôᱻ
磡
һ̣Ľѩɫɷףææ˹ȥĴźȻӣʼնδ
ȵȡԣ
Ȼʶʲôһ̽ȥȻȫܲϢס

Ľѩŵһˣ˵ϣɫҰ׵ؿźˣ૵硭ˡܵģܵġ磡
ѩ
ʱһӵֻŵ˽Ľѩתͷȥ򡭡Ŵ硣
ŵüὫӸոջָҲ㣬Ҫô
ҡҡ
һ̣ĽѩȻЩָǺô棿⵽ô£
ŵ۱ۣһҵܵܡ
硭ܵܣ
Ľѩһˣŵߵķ˿΢΢ͷǧǰΪ˸һˣ˥ҽ磬ġ
ʲôĽѩһɫɷ׵˭
Ŀܡ
ܡ
һ̣ĽѩǸеˣŵһź죬ˣҪı²žȵˣֻܾһɾǸˣҲԼá
Ǹˡá
ĽѩȻеһѣΣŵۿű죬Ǹˡ硣
磡ĽѩǸе˼飬羹ȵģʲô˼ò૵ǡأ
ڻ˵ʱŷ֣滹һţһһƬʲôҲȴһ˵ĸо
桭
ĽѩǱһˣʶЩģģŲŲŲǱȥŵ۽סˣҡҡͷ
ʱһµŮӣֵ£һ׼
ã֪ˡŵۿ˿ʾȳȥתĽѩѩǳȥɡ
ɣǡ
ĽѩĿȻص棬ֱŵȥˣ𽥻ع
뿪ĵǰŵһ۱ں죬ߺ󣬺͸һ˿ԼԼ΢Ϣ
ص棬ԼһЩŵ۽ĽѩͻطҪȥĽѩȻһ콫סˣȵȣ
ôˣŵۻع
Ľѩ΢΢üС㡭ǲҪɱ˽硭ԽԽС̧ͷΪʲôһҪ֮֡Ҫȥ𣿡
ŵһߵǰ򿪴ɽµѩ㿴𣿡
ֻɽһƬ״ѾѣľѾˮȴѾɺٲһˮʧڼɺĥ£ȥһУΪΨһһѾݽߡ
Ľѩü΢ߵߣɽһУʵЩħ岢ô£ʵҲͬһԼļͥССһԲůҲûˮԴδСѾɳĮ֪ʲôʱʼģϯȡ
ŵһܾǰΪ಻ͬΪȷǿ󣬷Ⱥ壬ˣǷ磬ҲǺƵħ磬𣬿ǵȴǿػǣΨһһѾݽˣٲǨӣ˶ȥ
˴ŵ۱ۣˣ˭ԸǵľҪǡȥ
ǡҪ˽ʧܱ֮ôĽѩü
ŵۣŴ⣺˽磬ӵ࣬Զ˽̰ģս²ϣթᡭ˴ˣѩ㲻ùܣúϢɡ
ǡĽѩ˵ʲôջͷ

ѾصϸȻģȴε˼ħ֮˼䣬ħħ֮Щħ֮ΣģʮֲֿЩǴħħ֮Ļħ֮ˣҲħʿȴܹ֮ͨ϶˼䡣
ѵħԨķӡѾױˣħѾˡ¿Ÿɢŵĺںɫħ֮૵
ЩȥҪ·ϵ顣
ɫأܸħ֮ż˾ʼղ˵ǽԪεˣ£ҪȽħ֮
ͣԪǸȥһ·ϣɽ½ӱ裬ˮû˸ضɵġ
ʱ˻صԪǣֻн䱸ɭϣʹڳԿɢħȣȥ˺ȴһ̫ʹ˵۲׺Ѿȥˡ
ء
΢һ˼Ϊɽޣ޾ߵɽΪأر̫ڣֳɽ
Ȼ뵽ʲôɽħԨķӡɽħȴֱӴɽ˼䣬ǴأֻҪħͻ̫ڵأ˼᧿Σˡ
졭ȥأ
ȵȡӣ㿴ϡ
ºȻסˣ̧ͷؿϣҲȥֻƲ֮ϣԼԼ֩һѷ졣
Щǡ
켹켹Ҳˡ
켹һ綼֮Щƺ֮ϵɽ䵽˽˽ܲסĿռ伷ѹ֮ȻҲķѣ˽֮϶Ŧһ綼֮
һ̣Ȼ뵽ʲôһУħļƻ˾ҲĲˣ˾˼ı꣬ĿĳǴħķӡȻռ˽磬ȴˣͼΪʲôҪ˭
Ȼ䣬ԶʱǸĴ˵죬ν죬ֻһ˶ĿıϹʱ巴¼Ŀľʲô
¡
Ȼ䣬һҵ𶯣ʹŵʧɫæȥȹ̷ˡ
߰ɣȥء
˿𵴲ݵĹҲ˲ôˣҪǷֹħ˽磬뵱ȥ֧Ԯ

ʱ̫ţ˴䲻壬Ӧѩɽ˿ȴѱѪȾ죬ɱ죬нҴܣ֮ڶ
ߵһɽ壬̫ɽɽ֮ϣֻѩХǰվһ뷢ףɫ۵ߡ
ǵ̫޳ӣõ̫ʦ̫ʥ洫Ϊɲ⣬λ˼ۣ֮˿һѪɽ˫Ŀңڵȴʲô

ʱɽ´һſǻʦʦɽ´ħѾʦʦǶǲѾѾˡ


1432 ħ
ֻһòԼʮµӴҴææԽ˵ǻԽأ󽥽첻˵ˡ

һ̾޳ת㵽һУ˵ɽȥɡ
ʲʲô
Ӳ˲޺˫ۣ·һԭأ͵ؾѹʦضҪƴԼҲҪסЩħ֣Ⱥ˵֧Ԯˡ
͵ҡͷȥƴһҲҪЩħͬھ
޳ӳһ̾Ų꣬ѧδɣαذװ
˵գתķХıѩܣ㵽һˣƾһ̫ţֵܵסħʮֻҲû뵽ħԨӡͨȻûгɽǳء
̫λأǧְ𣬱ǷֹߵаԭħˣΪ˱ȫ̫ŶħȥƱ̫ɳԼҲΪǧˡ
ԽգȣħļħƴűҲҪԾɱش⼸ħͷ첻ɣ
ʱֻһƬƷǺգʹԭǬ̫ɽһͬ׹ޱߺҹһ㣬
ӻһޱ޾ĺɫˢһ±òҰף૵ʦǡ
£
޳һ˫ĿؿǺʱ漸Ҳţ
ʱֻǺﴫŮӴӴӴ޳ӣ㶼һϹͷˣվôߵĵطˤȥʬ޴ô
䣬ֻǺȻݷɳһ޾׵ŮӣŮһɴѣ촽ѪϴЦݣƿɲɲŮˣѰӹǿһۣߵ
ϵķֻǧĺɫͷһ𣬷س̫ɽɽ۾˹ʣһƬѪֹ
˿ֱֲɽӾԲˣħĴħħŮħɫǹħѪѪħ
ֻħһ̬֮ѪħһѪ̬֮ħ壬ɫͷɣΨħȥûô¡
ǡЩħˣҸƴˣ
ҧгݣһȱڵĳȥ޳һ죬һŶɽϵħλϷ鷳αҪ˼޹֮
ħɭɭһЦ޳ӣˣǲƽصġ
ǣ漸϶ʱһԭħûֻͻأҪȫ̫ţһŷħ˽硣
ħϣǵÿûˣ
޳ӳһȣ뷢гһնʱѩ˲仯һǧ죬һ㣬¡¡ֱħնȥ
޳϶˴һˣδҲ̫Ըˡ
ħͳһϯȥ¡һȻӲֵס޳Ǿһ±̫ŵĵӾŵľѣʦҲĸħͷĶ֡
ħϣҪ񣡡
޳˫Ŀ磬һͷ죬ֻһָ¡һȥ˲ɽΪ֮һ
ȻʹΪҪһ˶ԸĴħԵޱȳܿ죬̫幬Լ͹⼸ɽϵĹѾħˣħЦ޳ӣ㻹ҪôٷȥЩͽͽɶҪûˡ
ʦ𣡡ӷ޳ӣ޺޿ŶɽϵˣҧŮҸƴˣȰգȻųȥȻδܵüħЦЦָһһָȥ顱һֱӴĽѪ˳ȥ

޳Ӳ˲Ѫţý֧ڵϣŶɽµĸħˣֻһӣԸȥֻ̧Ѫ쳤ָһĨѪʱע˽ʹѽѪҫˡ
ţ漸ϼ˾٣һȻǰ㱻һǿĽ˻ȥ
ħϣϷձƴһҲҪ˵
ֻ޳Ӱ׷裬гһָɽʱɺâһ콣֮˲أ̫ʦµľɱ
ʱն˼Ƽޣ˵ϹŽһУ
޳оɱһն£ɫâ϶Ϊһ˲仯һɺâϹ֮ŭһ㣬¡¡Ŷĸħնȥ
һɲǣƾ䣬ʧɫδն£̫ɽѾɽϳħˣ˿ֲһնŵ÷׷ȥȻһģֱڽ֮£Ѫ˳ȥ
һϣħҲСɽѽ˱˴˶һۣħȻһ䣬ɫĻǷ˳ȥϸ֮£ǻǾ֮࣬ȴȫһ
޳ӣǻɢĻһ㾡նɡ
޻ڣ
޳˫Ŀһɣٻ棬״Ӽ޻Ҳڣʯһ˲䣬Ҳôܷ࣬Ӧ֮½һƫ¡һһնȥʱһɽг룬䵹ȥ
ħһۣô˻ᣬͬʱ޳Ӵȥ顱һ˺һش˳ȥײһʯϣʱѪֹ
ţ
漸ϴʧɫħǼɵ޳ΪߣǼɵϹŽȻ̫ŵӵĻģٳûشʹ̫ŵľɱ޷ٷ
ǡۣ
޳ý֧ŵ棬ѪһɫѱѪȾɫ߼ϴæţ϶ֵ˼ޡ
ۼɽдħ˳޳ҪתȻʩžɱĹ󣬼ֱħش˿̾һ˿ԪҲ޷ˡ
Ѿ
ħɭȻĩֱһ̧ðźʱɽ۾ϯȥǧһ֮ʣ߷Ȼһɫâ顱һʱɢ˻ȥ
˭
˽һĿȥֻԶһµӽ̤˶˳
ͬһЩ̫ŵĳϣһҲסˣû뵽̫ŵ֮ˣȻң뵱꣬ΪʸĶ飬˾̫ɽϣ̫չҽ棬Ż˾ɱһնȥ
޳Ҳû뵽ΪխȻͷ˵ضԵ֮¹ڻȴû뵽վˡ
ת˲䣬̫ɽɽۣĿŶħɽºУŵħˡ
ӴӴӴλС˭ħŤϸǰ˼һЦͼȻ֮񣬲ȴԵ̫ˡ
ϻ˵Ȼ˽磬ǵУ˭Ҫĳһսˣ̹˽磡
Ŀ絶棬ĩָһһԶһʯ÷顣


1433 ħ
ǿʢƣʱɽµȺħҶˣħ˴˶һۣħȻϯȥһɲǣգǺ֮˲佫档
Ѫħ״ҲٿȻ仯Ѫ˽ȥͬħڣͬþϯ˽ȥһʱ䣬Ǻֹ֮ԭǬ̫ɽ˲һ㣬̫ŵĵӣŵòɪɪ
Ӱ֣
Ȼ䣬ħһȣкȻ²òŮӣЩŮӸ֮ҲȻǴƬȥ
±̫ŵĵӶס˺Ĵħͬһ㣬һܹӦ
ʱֻá¡һ죬һֻħĴƬɢˣͬѪħ͹ħҲ˳ȥؿڣش
ڰУֻĿгһӣ˲նʮӰһأħҲ˳ȥ˾Ķ֡
±̫ŵ˿ĸħͷȻˣֱֻЩȥһ׼ǿߡ
СӹȻô졭
ħУ˴˶ţڻ֮ʣԶȻһħֻ洫ͳ˽УڸǷ磬ϷС
Ȼת˲ǵħѾ̫ɽϿգ˽һܸо֮ǿԶħ
һΣɫҲԱһЩȻˣ
䣬ֻħɢȥȻһһְüߣһۣ֮ϺɫħϢʮǿٲȻǵ𼶱
±̫ŵǿϢ£·ҪϢһ㣬УħҲǻһħϣ
ħ峤Ͽħӣħսķһͳħ磬ңı߷ħԪҲҪη塣
Ϸħӣ֪λγƺħĿϣͳ
вգƲǣĿҲͬţ˿á
ħ˫Ŀ΢΢һ˵ͷܺá
˽ݵˣʹ罻սս֮ǰҲȻҪȱ䣬ֻħȫħԪһħʱ糱ˮһӿȥħͬһ㣬ȻҲС˫һƣʱɽӿ˳ȥ
¡
һ죬ײԲʮɽΪ֮һǿ߽ǵУȥȻ̫ɽŷһЩǳĵҲѪӿֹ
ˣ뿪
޳ŰжŵĶˣ֪ΪѷǵɱȣħҲǵ֮˽սƱѡ
ܿ죬Ÿ̫ŵӣʱ糱ˮһȥˣ׷Ѱҿɿı֮ɽһЩѳħˣ˿Ҳȥ
Уţ˭Ҳ˭ħĿ⣬˺ǿǵǸ
Ȼ䣬ֻһһϺɫħ͵سӿȥħѰħǿħӵĳ߷ħԪдߣ޽ɣ𽥿ή޽⣬Ҳɡ
ۼħͣҲСһֻ̧һ˲ĵɫӰĵʽǱ
¡
һ죬ɽʱֹĵӰֵסħϮֻ˫һţ˲һӰһ˿ħһƳ䱳Ĵȥ
һǵУǵǿߣӱһҲǵýǴλɣħһ˲䷴Ӧ˹͵תһƻ¡һײøɽֱѿˣƬƬѩ»䣬̼㽫Щɽסˡ
Զ˾ԺȻħҲΪղһ°˰亹ֻħӿ΢΢Ȼһ̫ˣûüתȫ䲻֪ȫûУƴ˿Уֶӣǻδȫ
η
ħĿһҲС˫һ̧ٴδ߷ħԪͬ˫ĿȫԪһҲ
˱˰ʱ䣬ֱѣѩԱˣȴȻʤħӿ΢΢ֹΪߣϾҲѸߣϽ£ȴʢ
ɽв˳ɧǧ꣬ǰˡֶԵ쳣С
ٹۿħӣȻΪ˿ȴѣܶʤȻδ֣֪󱲱ضԼټִȥֻԼܵúѿѵսӻԣǵǸ
ʱֻʺʮʯ۶ٲȻǹ۲׺˵ˣħ˾΢΢һиħ϶Կ˲˵ô˽֡
ת˲䣬ʮʯ̫ɽɽۣȻ۲׺һ³ħƬʺȻһȻ׵
ô£
˽һֻɽҡضֹɽϵĻѩƬƬȣ𵴲Ǵӵص״ģǴϣɽڲͬƬռ䶼ڲǴ˿̷ڰеļʮʯ·Ҫɢһ㡣
̧ͷȥֻƲ㷭ӿֹƲ֮ϣԼԼֶ״֩һѺۡ
ħ˫Ŀһ˿ϣħȥ˱
ܿ죬֮ǰ糱ˮħڴ˿̵֮£糱ˮһˣħԶȥգ۱ʧӰ١
ã𵴲ͣ£ǾѶ˫һ㣬䵽˹۲׺ԣ۲׺ȥΣû°ɣ
ҡҡͷħȥķȥֻ̽ħں档
ո𵴡
硣
üҲȣ켹֮Σ⣬иħԨʼջ
û°ɣʱݹҲ˹ҡҡͷɽһƬǽ忴ȥħʱ˱ˣһȴ֪Ǻʱ»ø͡

̫߽˵˴أʱ۲׺Ԫǣ֮˴Ҵңȴǽʮġˡ
ҽʱ򣬿е˵˸ɣ
˵˭Īǻħģ
⵹Ǻã꣬ȵȣˣ

㳡ʹ͹۲׺׷׹ʺ򣬶͹۲׺Ǿֱ԰ȥΪ˽ֿħ壬ȴΪûô򵥡


1434 ̫Ǿ
˺԰ֻͤվˣһǸµӣüһӡһ׷һ
ֻһɫ߰Եۣһüʹ˿ʮֺͰףϣȴһɷǳϢԶ˿ɱȡ
͹۲׺߿Ŷ΢΢ףĿϣ¶֮ɫͰЦɾ
Ϣ˲һ㣬ȴϼһƽ׽ˣضͳ񣬹˹ֵ֪λγƺ
۰룬΢Ц̫ױǡ
̫ס΢΢һʱ뵽ʲôˣֲ˴Ϣֹ˹ֵ׾δƳԭ̫Ǿ˼ˣʧʧ񡭡
۲׺Ҳ΢΢һ㶣û뵽ͥˣô㲻ΪϴһˣЦ¹۲׺֪̫Ǿ·ʧˡ
ˡʱǺ˹΢΢һЦ衣ĩȥϴޣǰӦǼ
ȥﻹЩӡǴȥ飬ɹٴ඼ЩߣȻԴ˿ͿģӣҲһ㣬·Īֳʲôˣ˵Ƿؿռ䱻ˣ̫Ǿһ
΢΢˵ͷ֪̫Ǿ·ν£Цֿ֪켹һ£
΢һ˼ԭΪ켹˵֪һ
һ˵֪ˣЦЦ̫Ǿȥ̫Ǿ۰룬΢ЦСѣʵ켹ֱʣϹ֮ϵŮ洲ʣɫʯ޸켹Ѻۡ
۲׺Ŀ΢΢һԭΪ˵̫ǾҲˣ˽ħȾҵҪԿħ壬¡
̫Ǿҡҡ֣Ц˵ϹҲ˼֮βȻ黹˽磬ҡοֻСѴһˡ
Ҫȥ˫ü΢΢һڴʲô⣿
̫ǾЦЦСѣ˵ġ
£㽫켹֮˵ˣ켹ƵƵ𵴣ѾռѺۣǳռѺۣ޷֮ǰķ޲ˣȥ켹ɫʯڲѺ޸˲ܺ޲켹Ѻۡ
ǣ켹ѾռѺۣν֣˸ȥǿ𣬽֮вҲ𣬶뵽ϴֻųˣô˵ӦԿռѺۣй֮
һΣĸʮˣһͬ켹⣬Ҫһˣһˣ
֮ҲˣͬСɣϴɽԼЩ棬켹͸˵ˣԼе֮ʵóȻ룬Ҳ֡
۲׺˫üδҲ֪գ˽ħ֣Ϊ˽۷ǿߣ˽Ҫͷȥðա
˼ãջǵ˵ͷãȥ
һ۲׺ʱɫһ䣬˵ʲôҡҡͷ֮ԾȥһΪ֪켹ĺжأϣΰ֮Ҳܰ˼֮ΣΪʼվ֮϶²ѰȥŪһЩ¡
ˣлСˡ
һޡ

ȥ棬һ˵Ҫȥð˴գʱɫһ䣬ҡͷ̫Σˣô񶼸㲻ǲȥô㲻ȥ
һۻǰʦǸ˵һ˵ж󣬼縺ξж󡭡ۿҲȥĻ˭ȥ
ǡ½ͷЩʲô£ÿ춼ԼΪʹԼøǿ㵹ã첻ܾﱼͲܡżͣô
̾˿̧ͷЩѺۣ㿴Ѿˡ
ڲټ˵ȥˣҹʱ۲׺̾Сӣ粻˼䣬¡Сġ
˵ͷϸһ£ʱˣһᾡ

ϣȥ˶޾鹬ʸĶ˵һ´£Ȼδֽȥ޼ңǷ񰲺ãû뵽ǣһµʱֻ澹ȻЩӦ
ʦá
͵һֻ˳ֻһһǧѵĻǣǰĵ£ʵϲ
ʦô
»˯֮У˿ԺۣһԼǰѽһ˳ʦ
ֻ֮Уһϣϲȥ̫ˣμʦˣΪأԭѽ

һЦԺȴڲ˼ţոǸӦдѵʦоˣһ岻ͬʱǣһ壬Ȼʦãôͻʧ
ʦôѽֲ˵ˡ
û£Щʱտɻã
Ǻʦףʦͷôֱˡ

ʱڼ˳ɽϲ½Էֹħɽգޣһرޣ²һȥˣ˱ˮ̳
ƳҲطԷֹħȳˣصҵ˰麣˵ɶôˣ
˫üجΣ˵һЩĪĻɡ
á
ȥ๬Ľɶķֻڴϣˣһ磡ڻ
һЦ߹ȥͷɶô
ѽѽĽɶˣ˲ѣͣصɶո˸Σһӽ㣬ôôһ棬Χ˺ööƯĻ
ֻһ㵸رȻţһ˷˵ͣ£ԾģЦЦӽûиɶ˵ʲôأ
밡Ľɶҧָֹӽ˵ʲôšףôˡ
ҡͷһЦ๬˹䣬ҹʱ˵Ҫȥ޸켹һ¡ĽɶЩ⣬Ϲ̵ƺѾϰһҪߡ
ڶʱԸˣ˲ҪȥϹ̺ϸȥ࣬һЩǵĳҡһкֱȥ衣
ͬʱ̫ĳİĹֻһǣڲܶĻǡ
һΣһ㡭úܲң


1435 켹
ֱޣҵ裬裬ƺѾһ׼ˣЦ֣ˡ
΢΢ͷ˿㳡æµŵɹ٣ּطѾ󷨣ʵֳʲôô
ЦûУǰͻһ𵴣طĿռͨˡ˲ԭ򡣡
𵴡ü΢뵽ıǷؿռ⣬˼˹ѹϴ棬ǲֹʲô
ع˿ֿ˿ԶæµˣûС
ŶЦЦʵǲֵ֪յģ֪ռûܼʱˣûһԪ񶼱ɢˡ
ǲȻʲô
΢΢һ㶣ЦǸֱضǶӦռŹ֮ĳˣ롣
޺һտشֻһ紫ΣھۿǱ˿ռ֮ͨڣִܵ
Ҳԥ˿ռ֮˱ͨռͨ˾ۿޱԵֻɽɽϣҲ̶ãȻǽƵƵġ
֣켹ѿĻۿ޺޽ȱģȻڵķޣϸޡһ綼ˡ
ü΢ֵν켹ܹˣϴ˵ĸʮˣ˭
⡭һЦ㵽һ֪
һʱɽ籱ֻɽѾԭľɽѻΪһƬߵ棬ﻹƵɾ
Ϊ߿ռ伫䲻ȶԿռͨ޷쵽ǰһЩˡ΢Ц͵

˫ü΢Ƭ̣һɽ帽ֻɽϴ˿վˣɽŸɵˣһЩˣһЩˣط˶ڣ⻹ĽҵˣǹĽ׾ȻҲЩˡ
Щ⣬Զɽϻĸ˸עĿϢҲǱѰȻǵ֮ɽϣһ׵ۣ÷üһɫӡǣt켹ǱߵһɫֶۣɫԵʮִ򶨡
ұɽϣ˸ԵʮֲѰһһͷɫƮ˫ǰ˫ۣ·˿δ켹ıʵ¡
һ˿ȥΪԵֻ˫Ŀ¶׹⣬һۻĵۣȥĿģƽ˼׺֮ɫ
ϢΪһ㣬Ҳ֪Ҫ켹ĸˣˣŷǸ޳վǸʮġ˾ɽǧһΣòײŽġ
˵˴ұɽۿȥЦЦұˣɾǺݽɫˣͥطǧ꣬ۿãջǽͷ˳ֻҪ˳ʵǵڡ
ŶһΣȤʲôط˼ɵˣ˴£ʵ˽ʲô֣
ЦǸͷģǸŵ۵ģɲ
΢΢ͷʵ˾ʲôᱻǧ꣬񻹲ͷţ
⡭ЦЦͲö֪ˡ
Ը˵԰һЦܲв۵ĵλɡ
ЦƬ̺ɽϣһЩϳˣаһôˣ̫˵һˣܲǴ˰ɣ
طˣЦСѣˡ
峤һЦֳǱ߿˿̫ΣգطȻԣˡ
ʱԶ̫ǾҲһ䵽΢ЦСѣˡ
˸һѲɴ̫ĵˣôܣ˵ϴδ˴ɽ磬˼󻹺Ϲ׽һ𣬰Ѱ˻ʥشˣѵЩŶ֮˱ģ
ԶĽֱָ죬ﺮâ¶ݺݵ쵰ϴβǱϻ˽ôˡ
ֻ޲ýʬΣϴ˻ʥһսʵŵü켸ҹ˯һ룬˵ʱ֪ʲôԼԪľˣҲӦǷʲôˣȴû뵽մˡ
˿̸ŭǣոȥط̫״кû뵽˶䵭˾ȻŭôҲɽ缸֮һ˾ǵ̲Ǿͥȥ˭ǿͿģ
ӡʱԱһüҡҡͷĽһ䣬һĿ˻
ԶȺ۷׷ףֱƲȻһӿ˶Ȼɽݷ˹ǿϢ壬ʱѻȸˣɲ񣬸˸еη塣
̫϶˵һҪôҵڻûɲͳ˵ʱĿȺһɨѳʵһ㣬˲ұӡ
⡭̫ǾЦЦ̧̧ЦλСˡ
ŶɲĿȺɨɨϣһЦ˵СèֻͷһЦ׺ݵĿȥιСè˵أ꼸ˣ
һ˶Щ̿ЦֲЦ˼ȷʵʮɲЩݽɫԣ˵СèҲΪԶĽһЦ˿̱С˵־һ㣬ڿˡ
ȿȡ̫ǾΪεЦЦλСѣȷй֮˷켹ڲΣأڣٺò
˵꣬һʯǰЦСèȥ߲˶Զˣ˰ɣʡðְţˣ㹻ˡ
⡭̫ǾΪΣΨվһԺЦ̫ԸֻǴ˻ȴ֣ǵȿռ˺֮ѳƣ˴ȴƫƫˣ˵˱й֮Ҳǧټƺ̫Ǿȥ˽ˡ
ܵ˶С۷׷ףȷʵףֻں󱲶ԣ˷Ҫɲһͬ켹ڲ̫ǾδЩͷˣϾ۾Ϊ޷ɲᲢۡ
˿̣ʼ񵭵ĬȻǴǰ֮ʱ񣬻չ¶һЩԼϢûҪ


1436 켹
ȿȡ
̫ǾΣЦ˺ˣλĪҪϷ˵ˡһ˵ţһȡ˸ĥ̴ʯͷֻʯͷųʮɫĲâȴԶʱڣŮ洲µɫʯ
Ů洵õɫʯպã켹ڲҼǵѺۺ󣬽֮Ͷ棬ٽ޸ɡ
̫Ǿһ˵ţһ߽ɫʯ֮ؽܵ˼Σټ˵ʲôˣԣ̫Ǿɫʯˡ
̫Ǿֽһöɫ㣬ֻ棬δ㣬ؾǵ֮
㣬ҲҪպãĪҪŪ֪ߵ
á
ɫʯֵĳᾡȫ̫Ǿļǡ
СɲһЦСèʱ򣬲Ҫ˽ɫʯ
ǰδ켹ķֻǱԼԼռѺۣõϣ˿ԥ˫һţǱ߶ȥˡ
ȻĿ磬˽һԶɲˣ޹˼ɵ켹ȥǻҡ
Сèżֵӡ
ɲһЦ˫һţҲȥʮġ޳ҲȥѰ˲ҽ켹ʲôˣ
ܿ죬˵ӰѾʧǵϵؿռѲ˻δعĽһЦ쵰棬ԶҲˣ󣬺Ǻǡ֮ɫһ
һߣط˫üаѰ˼ϴȻˣϣΣҲƽ

켹ȻûκζֻΪڼ䷢νС𵴣ԶЩ˽ȥʱ򶼴һö㣬ֻҪɢô˵ûΣգжϣ˳ˡ
̫Ǿ˫ü΢ǰһһŵѺۣĵĻֹ켹ڲգħԨֻҪħԨħ棬ƾ˵ı£Ӧǲʲô⡣
ͬʱ˽ħĴ֯ŸĴط˲֪ݵȥ澳ĸҲˡ
˿̣ڷƳ๬һ԰ĽɶͤǰεСţ˫֧ÿϵѺۣȥ˺üˣҲûŻ
Сô˵ġ֥Ϳʯ׶ֻצӱź󾱣ɹ̫
ޣè㻰࣬죡
Ľɶһۣʱֻ洫һ˵Ǻú²ùܣа׳Ϻˮ³ϣǰ͹ŷ磬ħɱƬײ
ʦֶָˣǻŬԼʵ
Ȼǿɲ֪Һͳڿླһʼͼ۸һ·ɱ߼û˸˵֣ڣֻأ
ʱԭô
ޣʲôѵ𣿡
һֱΪ˺üˡ
԰棬ĽɶһתЦ磡
ɶ棬߹ȥȥɡ
ǣʦ֡
ȥ߽԰棬һЦһĽɶıӣɶãʲô𣿡
Ѳǵ꣬ȴ͵һ˼ԱǧҹЩˣȻԵò졣
ĽɶһЦ޶ˣЦ磬ȥ𣿡
ϣգգ̧ۣͷ˿ϣһͷԵӣĽɶЦߣ϶ûȥɣɶȥأҸ˵ϿɺˣųС¹гŽǶСãС
ȵȵȵȡ֣Դ㡭ȥɽҳɣ
ѽһۿ˼Ľɶһ±ú˵ģ˫ֲ粻ڣֻˣ
ꡭȻ˸ƣٺһЦѹʵҲȥҳ磬°ʦ
ʱ֥ʹ̨Ŷ˵ιߴߴ˵ʲôɿɸ˵С֮ǰԸ˺þãȥǵĳңڵǿħﻹ࣡
ĽɶתȥһۣèҪ죬Ҹ麽˵һ֣Ҫÿ
ι˭Ҫȥô
ʱֻһȻӿ䲻ҲһۣЦЦҵ˭ԭƨҸһȥô
Са˫ǰбһۣû
ٺһЦСӣû

Сèϣ
켹棬ɲʮġ޳˼ɣ˿ܵĿռѺۣпռ˺֮ӿֱӱ˿ֲǿ˻ȥ
ȥСĽ࣬ÿÿпռ˺֮ӿչɲݶܹȥǰǰֱӲӲ
СèôˣǰɲȻתͷұܣЦصڻȥüߣʱſˡ
ûȻչɲٶУ˵Ǳ϶˼ǧ꣬ʲô£
ȻĿһ䣬صСӣʵĻʣá˴һƻֲӿȥ˲佫һϮĿռ˺֮Ϊޣ֪ôġ
ЦЦ˵ɲһչɽȥֱڶʱܵĿռѺѾԽԽˣռ֮ҲԽԽǿǿɲˣһҲÿζӲӲˣöܵĻǵöܡ
ٹÿһζǴݲȵչɲܿ˿ռ˺֮ʱ˿̣ɲ˲ʶСӴͷβһֱԼʵܹ׾ɽûеΪҽ
ĺɫʱȻͣɲҲֻͣǰһޱ޼ʵĿռѺۣԶ֮ǰĿռѺۿɱˣ˴ѽӽ켹ڲռ˺֮Ϊֲ˱ٴҲ֮ǰǰ㣬ǿƿѺۣ۷ˣܡ
ȥˡ
޳ǰߵĿռѺۣһȥĲɣɲȵ٣Сӣʲô㶣
תͷǰޱ޼ʵĿռѺۿȥղżͣΪһռѺۣһɲǣԼܵһ˿ʮǿϢһû
ȥô
ϻ㿴ôɫʯأóһѺٹȥ
Сҡҡͷڴ˴ʱڲѺ۾Ͳˡ
㣡ɲֵۣ˵ιȥ
Ȼ߹ȥˡĿǰĿռѺۣһ̧ȻʮƷ̨һԾ棬ϣһ˵̨꣬ǿռѺ۳ȥ
ǡʮƷ̨ԡСѵҪֱӴȥ
һ̣ɲ϶¶΢΢ɫ˿ֲĿռѺۣ˶ӲСʲôͷֱӲ
ĥʲôϣ
תͷһȣռѺȻ𵱳ڼž֮棬ŵͿ˳ȥǵռѺۣԶ


1437 Զս
Сӡ治
ռѺ۳ȥΣɲĿ¶΢΢ɫһЦǾ棬ߣ
䣬һ׷ȥռѺ֮ʱѾܹԸܵϢĿռ֮ѹȡ
ܵ뿪ž֮ʱǵռѺ߳Ͼʱ˶࣬ʱնҲδȫǰռѺۣ˾еΪ˽ֻδǿĿռ֮¡
Ȼſһѷ죬ǰλں󣬲ɽ̿ռ֮ӿվ̨ϣĿǰĿռѺۣɫ˵
ɲȻҲˮ˷ˣǿĿռ֮ƾһǰܹӦʧˣô˶ֲĿռ֮û
λŵùĳȻ߾ȫ;˳˶ٲ֮
תɫصؿ˵
һΣҲٽʲôСèˣɲٺһЦСӣ㣡
ôλʼɡ
ɫޱȣ֮ɫأֻǰޱ޼ʵĿռѺۣǷһɲܵһ˿ԼϢ
ˣʼɡ
ɲҲԥһռѷ죬˱Ϊף룬ʱ߹һѺۡ
켹ڲô
޳ڼϣĿҰһƬԹ켹ħսһ˵Դ˵صħ֮ϢԶԶ棬˽Էǵ֮Գصħ֮ϢȾ
ϴΪ׽һֻϢɽħϢɽĽ磬ȴҲδ켹˿ɽΣԶ棬һ֮ǰҵڲѺڣΣա
ұÿһɽҲδҵѺڣ켹ڲĵ̫ˣȥ֪Ҫҵ¡
¡
ʱɽȻҵ˽ɫһ˲۵һ𵴳˴Լֹͣˣֻռ䲻ȶ
ô죿ɲԶҡҡ׹ɽ壬ʵ
ܿ˿ҡͷȥУһ֪ʱûܸ֮ǰҵѺڣɡ
ϻ˵ô죿
ͷҡ
ͷң޳ȥʱᷢǿҵǾһܹͬӦһֻֿ»ΣգֿȥҵĻֲ֪ʱҵ켹ڲѺۡ
΢΢˵ͷֿȥķϽԴ㣬ʱ㴫Ѷ
޳˼Ƭ̣˿ȥΣ
Ǳֿȥңɲϣִһɺݾһ˵꣬ȱߵķȥˡ
ʮҲѰ˸գۼʧӰ٣ֻʣ޳޳΢΢˵ͷµһЩ˵գҲһȥˡ
ȥķѡ˼̽Ѱȥ֮ҪѰȥǽֻΪҪҵѺڣ֮ǰһֱԼԼоһ˿Ϣÿεʶȥ׷ʱȴӰ١
һָоЩԴ֮󣬴δйĸо·κ˶֮£۷棬Ҳ޷һѹƫƫһ˿ԼԼ޵Ϣһֲָоǣһ̤켹ڲʱһֱ

ҹ˸ĵطʱѽҹһ¸ɽ쳣ɭ£ֻɽϹħһ㣬ÿÿɽӹɽ㴫ͷƤĹǺ֮
ǰֻ˵켹ԶʱڵħսˣΪ⾪˴˴˯صԶս꣬ѡȥȫϢСС
һʱҲ֪ȴһս꣬սʮɣҷ磬űһѾʧˣֻһֲĿȻǰǽһشࡣ
űߡ
սͳ³ף˫ĿĹ⣬ȻһȥȿֲʱøɽľŸս꣬ȥӲӣֻչɲǰȥ
ȻгʱһΣ֪ʲôط¸ȥֻɽҰȫǹǺĿԶ޾ǺѾѾ绯һЩɽ±ǨѳΪʯ
ʲôط
˫ĿԲ磬ЩԶħĹǺһΣڼž֮棬ȥһΪħڣĵطҲħǺﶼܹħڣĻӦñʲô
һ̣еЩ𺳣ÿһħŵϵʵôʲôԲǼ򵥵ʲôνħ֮ǧǰ֮սЩҲôˣЩɶԶʱڵħ
Ȼ䣬뵽ʲô죡ǸԶŴ˵죡
ǣʼն˻ĵ޻˵ʲô۷涼Ӳֻأţν޷ɱط򣬿ȴⷢӡôⳡıĿġʲô
ǰĹǺȫѾħôħȥģһ̣ٴ뵽ʲô磡н޳ħ֮أ磡
ɷɷɷ
ʱȻһ֮𣬴عʱֻ߲֪ʱԶսꡣ
⡭
ȻԼȻ˯صԶս꣬鷳ˣֻɽȵԶս꣬ƿֲһɿµħϢΪǰѳܲסˡ
ɱɱɱɱ
Ȼ䣬ߵս꾹Ȼɱһԭ׵ҹһǷˣɽҡɱ죡
ȵȡӰ
Ŵ˿̲ɱħԭӰδҲ̫ʵˣϢʵ̫ˣ׼Ȼȥ֮ʱȴȻһͷһꡱ
ɱ쵱Уһ֮ȴΪʺȻһɲǣħֹͣˣȻȫȥ
ô¡ѵӰ𣿡
̧ͷħ˿̲ŲŲˣȻʱһҷħȻһͷһ˵пɽܷ֮ӦһԾݿֻ䡱һ죬֮ǰڵĵطһֱˡ
ոӰô¡
֮ʣȻмħ˹һʱɽҡضֹɲʩչ˼£ħĹ䲻ô£뾡뿪֮ء
Ȼ˷糱ˮһӿħ̼㽫Χˡ


1438 ߳
⡭
Լ̫⣬ҹⴳħϢ֮أǰҵ·ˣǺã
ʮħ
ȲѣҲֻٻʮħʮ쳣ߴӰ˲֣һʱȴ⸽ħ֮Ϣˡ
ɷɷɷ
ʮħǷǱѰ𣬲ϲ಻еʹʱƾǿֵסħ֮ĽȻˣ˷ӿսȴԽԽˣʹǿʮܣҲֵסˡ
군ˣһҹûϹʲô
һļˣɲЩԶħᣬ˼䣬ֻǰԼԼ⴫µϣʮħߣ
ʮħֵһ·ǰжȥȻˣȻֵסˮϮԶս꣬ǧһ֮ʣȻֻǰߴһͳȥ⣡
ɲǼ䣬ħˣڼɵʲôʺȻֹİһֻ̣ս꣬糱ˮһ㣬ȫȥˡ
긦ʱʮħعʯʱŷ֮ǰһֱԼԼܵ˿Ϣ˿̾ȻԶĵط
ǰô
ܿ˿ֻɽ㵹ȫȻһƬ棬ɫȴκһ˿Ӱ
ˡĵط
ʱԶڳһӰ˿˫ָڱ󣬻˹ȻǻȻÿһԭضһӰ˲Ϣǰ
΢΢һʶ˽䱸ǰ˸һ˵Ĺ죬ݿ£ͷϡ裬һ˽ȥϵǴ˿̸ϵ꣬һ꽩ʬ
֪ǰγƺ
ˣ㡭Ӧ
ģ
ܿ˿ֻһˣ켹ڲռЯŵ㻹ӦĻΪԼһ磬һƬԶս굹ҲˣھȻ߳һصˡ

ߺȻתȥһ̤˲ڰɿ⣬չθȥֱʱ󣬲һɽ棬ΧûħǺӦǲٳԶսˡ
ܾǰɽ
ߺȻתЩͳҲЩ죬һԶ񻰴˵Ĳɽ֧صԣЩǺþǰϹˣߣ˶꣬ѵһֱ羹Ȼһλǿصˡ
¶΢΢ɫ૵ഫϹʱڣˮ񹲹ףһսŭײɽȻŮ洲졭
⻹ֻǺǰвɽ
ʲʲô
΢΢һ㶣ˣײɽ󣬲ɽ˵ɽ֮ǰ﾿ʲôط
ԡȵȡ
ȻҪʲôˣߵǰ֪Щħʬǣô£Ϊֻ紫˵ħ֮
ˣкܶҪ֪鰡߿ĵ
ǵģкܶ鶼֪
˵ͷ֪ΪΣܸоǰһ֪ܶ˶֪飬ֻŸָ񻰴˵ʲô죬ʲôħ֮ʲô֮սߣһ֪ʵ顣
㣬֪죿
죡
ɫ΢΢һ䣬Ȼ̫ŷ촫˵йأʵǰ֪ʲô
ؿ˵˵ˡΪģ
桭ϸ룬˶̫ʱ˷죬˵洫ԣʣԲһһķ֮սǳ֮Ϊ١
١ǺǣȻˡ
ߺȻЦЦЦԽԵù죬ʱ飬Ӷ϶֮ǰĲ²⣬ڷ£ʵı󣬾紫һ㣬ʲôʣƷͳΣֱҲš
ˣɻ˵档
桭ٴһħ֮ع磡ѵʵı󣬾йأⱳ󾿾һı
̫žŽ硭Ȼ䣬תȥһ졢ˡħڤ
ֻÿһ֣жһС磬Ӧ磬΢΢Щ𺳣ʵһС磬ܹһһľһһʯ⾿ʲô£
Ϊ磬Сաࡢ棡ͬһ䣬ÿһ֣оͻһƬС硣
еľŸС磬ͷûŽ硣
΢΢ףȻĿһ𣡡˴ָһеġ硱ʱˣһƬޡ
ξ֮䣬֮ޡָһɲǼ䣬ս硱Ҳ黯Ϊޣ±ֻʣ߽ˡ
ѣԵΪһ磡
һ̣ݵѲԵôˣָһ硱ʱ롰硱϶Ϊһˡ
˿ֻ̱ʣˣеС磬ԼԼ뵽ʲôֻ˫һ桰졢ˡħڤʱΧȴһֽ
ԡ𣿡һкߺȻת
һ̣˫ĿԲؿеС磬һɲǣˣ֮ԽԶҲΪ类졢ˡħڤţ
ΪĽԹ֮Ų޷򿪣һôֽɢˣô֮űֱӴˣ
磬ȻҪ磬ȻһֱŹ磡
뵽˴ȻһԭⷥĿģҪ򿪹磬˭棿Ҫ˴ֱʣ
˿̣еǣ֮϶оѰѵȻҲΪ˴򿪹磡
һ̣׹һһУħ˾˼䲼ְ꣬ǵĿĲΪ˴ħԨѣǲΪռ˽磬ûҪȴˡĿ֮϶Ϊ˴򿪹磡ˡ˭
ΪʲôΪʲôǰ˻֪ôࣿһ̣ǰߣղȫͬˣΪʲô֪ôʲôˣΪʲôδ˵һˣ
ǰɷʣ㡭ʲôˣԡδ


1439 
ǰˣԽöԷʮֲѰˣѰ֮ˣ֪ô£˱£ǧħս궼ɵ
û˵ֻĬĬתеļСһ䣬ǼСʧˡ
ʶȻԷԸ˵Լ㲻üˣأ֪ô࣬һԼ͸¶ôݣһѰǧضԼӦùĵģӦ֮϶Ӧǵ꾿ʲô
뵽˴Խ±ڲٿأ֮϶ķӡǧల£Ϊ䣬ȴʼ޶˶˵ɶˣ³뵽ʲôʵǰ֪䣬Ƿ˴ӹӳ
˹磬ԶҲٳ㡭δһʣ߿ԶҹĻµɽ
н޳ħӡ
ͷѵû˳᲻⣿˿ߵӣƺԸٶ͸¶һЩˣʵǰ֪֮϶ģѵǧǰ֮𣿡
֮϶
ĸ֣߷·˼òŻڣǵ꣬˽һʡҡҡ֣ɳƵɤ̫ˣǲˡ
˽硭
΢΢һһֱΪЩ϶ģӦ֮ѵȻΪ˽һʣǾһʣ

֪Ѿˣ˵һҹѾ֪鶼뵱˽йأڵ꾿ʲôһУ׷Ѱˡ
Щ֮㲻ٳ֣ˣʱ뿪ˡ
Ӳվ˵лǰ֪ȸˣ⣬ǰ֪⸽ǷһǿĿռѺۣ
ħϢ֮أӦþҪҵĵطˡ
лǰ֪ٻᡣ˹֣ĩ˫һ㣬չȥˡ
ֱ뿪ã߲ŻվԶɽһٶˡ꣬㲻ϧðķգʹһĿģôϾǡ

뿪ⷽԲħϢ֮غȡ㣬˴ȥѶǰ˵ķȥѰȻ֮£ɲ
ĺɫʱһɽˣֻɽһ׵Ѻۣ⸽Ŀռ֮ǿκεط
ӦþˡĿɽѺۣȡ̫Ǿɫʯ
ɲ΢һ˼Ŀô֪Ѻ
֮ǰѰʱ򣬸ӦߵĿռ֮˵ȻὫ֮ǰħϢ֮һ¸ǡ
˱Ҳٶ룬Ȼ޸˴˴ѺۣȻ󾡿뿪켹ڲ²˳١ʼɡ
Ҳԥ̫ǾԣɫʯɽѺȥȻȡʹǿɫʯ޸Ѻۡ
ֻɫʯһռѺ棬ʱųʹâĺӳʱһɽҲʼֱ峿ʱѺ۲űȫ޸һҹ˿һ˻
Ҳԭϥ£ԻָЩԪĿռѾȶԭЩССĿռѺۣѺ۵޸ҲʧˣֻǽڲѺ޸ˣ켹ⲿѺɴڣЩѺۣԷ֯ȥ޸ˡ
ˣ˵ز˾λ춯ȥɡ
ɲ˹ֻǽѺ޸ѺȻڣʱᷢʶ뵱ȥ
棬֮ǰһҹ̫ͣǾȻҲܸ֪켹ڲѺѾ޸ˣ˿̸϶¶ϲɫû뵽ܵ˴Σȥ켹ڲѺ޸ˣڱֻ˳Ȼʼ޸Ѻˡ
ʱȥգɲѾ켹ⲿȻȴεĿռ𵴣ÿһΣ˼˿ֻ̣ƬƬɽԽԽˡ
һЩ
Ѿٶޣ켹ڲѺ۱޸ˣȴɢѺۣӴ
䣡
ͻȻ䣬ֻԶʺȻ̳ƬƬɽƷ˹ȻһǿĿռ˺֮ӹȥʱΪһƬɻҡ
ȵȣ
ǺȻΪɻҵɽһĻϤޱȣ˫ĿԲ૵ˡ
ɲҲͣʱ˽µɽҲȻʼһ˲ѺۣбƷ֮ơ
ߣ
ɫһ䣬ԥٿȻ仯һâǰȥˣϴɽһС֮£һлҷ𣬺ο켹棡
ɲҲԥ˲ȥڸһ뿪֮ʱǰɽȻƬƬƷˣȻһֲ˺֮ӹɲǼ佫ɽΪ˷ɻҡ

ǻΪɻҵɽɲĺݽɫҲеһ󵨺ոһЩҲɽΪɻˣо֮ޱ޾ǿҲ޷֮
䣡
Ȼ䣬Զɽλһٶȴﵽޣ򣬲ܸϳٶȡ
ĵĻ棬Ϊ˲ǰ޸Ѻ۵Ļô˱㽫ȥˣΨһֻ
ɲȻҲʶ⣬¸ԥһȥֱʱڽӽ켹ΧԵˣȻû뵽ȴǣ켹ȻǿҪһ㣬ռ˺֮ѾǿԸӵĳ̶ȡ
⡭
˷糱ˮӿĿռ֮һΣ˱켹棬ҲӲˣ¡һصĿռ֮˲佫ûˡ

ڽͣˣ޲ľԺȻؿԶղǿ𵴶̮ɽ̫ǾշҲ켹ķ򣬿ɵڣȴδ˴
ʱһӰԣݳö㣺̫Ǿ뿴
ֻöѾȻ޹ˣҲ˹ʧȥӦ˽һѵѾˡ
ô£
ʱطҲݷ˹̫Ǿöʧȥ㣬ɫʱȻ䡣
һ̣˶Ĭˣú̫Ǿһɹٲѹ̫ǾҪ˽ȥѾôᡭ
ɣԱһµɹһ죬˵ɫصոյжû˽ȥ֮Ӧóŵڶ֮ǰ֮޸켹Ѻۡ


1440 
ˣ
ɹٽ˵꣬Ա߷طʱӶȥ˻δھŷ켹𣿻˶
˶һΪ峤ʹͥɹ٣Ҳ˱Ϊȥ켹ڲð޸ѺۣʱڲˣδҲ̫˳ݺˡ
ɹٱͷһͨɫҲÿ̫Ǿȥ̫Ǿɡ
̫Ǿ˫ü˼òŵٵȵȡ

ͬʱھۿĳ಻ϵɽ켹ԶԵʣ߲δܵӰ죬·ɷƽ¡
ʱֵĩˣֻһɫƳʻƳǻ黷ƣ貶Ŀ泵ȫ߲˿֯ɣǰֻ¹ȻݣɽҲټ
˿ֻ̣ﲻϴŮЦ֮ȴʮŮŮЩ˸ЩɼҹС㣬һӣбŸòŮӣӲǱˣȴǰЩջ켹ǱߵĹĽס
ʲô޷Ǳмˣ治֪Ⱥ϶ٴҲһ˰ˣҲܰɣ
ֻ˿ĽԴǷ߷ߣΪǰЩ켹ǱߣͼＸϳһܣʶѣɢɢġ
ŮӽһЦκò׳棬ĽٺαΪһ鷲˶ҪˣվǸˣ۵λＰĽʮ֮һˣ
Ŵԣ⼸ŮҲЦͣĽЦЦŮЦС쵹ԽԽˣ֪һʲôɣ˺ˡһ˵ţһ߿ʼֲʵ
ᡭŮӹģĿĽЦЦ͸Щ⣬ģҳǰģֻҪҪģɽ磬ʹûĽģǼˣ³
Խ˵ֻԽ䣬ĽҼеȴΪ޼ɣģֻиƹ̲ͥľ˾ˣˣĽҡ̫үû˸ȥ̫ү
˵˲˵Щôֿʼ˵ˡŮһ˵
ĽЦЦҪأͻȻظһ£ŮʱŵþһæͷȥС˼ҿء
Ŷ˭ţĽЦ˿ȥ˭𣿡
ûûûûʲôûĽ⼸ŮЦŽͷƫһȥ
ĽͷһЦתͷȥûû˿ءһ˵ţһ߸ӷ˫ʩŮϳܿ㽫һֻȫ˵ӡ
ŮӹһģʱʱһӣŤ֫ĵ˼㣬ʱƳȻͣĽ˫üһ壬ִŮ˳üô£
복ǰһÿ˳ᡣֻֻ¹Ȼſڵϲˣͬʱڲɪɪںʲôһ㡣
ͷôˣĽüͷһ壬ֽÿĿԶֻԶɽﾹһİȹŮı߻һµꡣ
滨ħ
滨ħ
ʱĽ׼ŮҲΪ滨ħŮֱܿˣǰŮһ֮ʤɽˣûκһ˿аԲ滨ħΪ˾һģһ˿Ҳ֪ô¡
˵ʲôĽһӣƳƺ

ԶĽɶһһţżĺǵ׷׷ܣɽ缴ˣȴԶһиеŨŨȤ֥ͷڰУ˸ǷɽҲһɻΪʲô˲ء
Ľɶһ˭ƤˣлУ㲻˵ʴ˼ʴأ
֥ҡҡ֣ȥȥȥ˵ϸʱˡ
УʹţƤɣϸʱ㻹ǸأԡĽɶ˸ȥһЦǵĻ᲻ܾȣ
°ͣ˵ͷӦúæɣѶҲûء
ڻ˵֮ʣȻ伸Ӱ˶ǰߣ֥ŵһɣ˸䣡ʲôðģ󣬲źȻʶԼɽ֮˵ĴòƷæס졣
ҲĽɶǰߣǰͻȻֵĸӣ䱸š
ĽЦЦú£㣬Ǹʲôϵ
壺˵ĸ˭ιҺȥ·
ýšĽЦЦֵܵѣǴӷģʶԲԣ
΢һüǰ˲࣬ɽύ֮˶ǳĳˣ˵˼һģҺôδ˵ɽˣҺñ˵Ǹô
СֵܣװˣոǵĻҶѾˡ
Ȼ䣬Ľһ±Щˣ¶𰵵һתĽɶƺǱȥ֥ŵùֽһҲ׷ȥ
Ǻǣˡϡ
ĽһЦһ̧ʱǱһסˣȻҲ޷Ľɶŵɫһף磡
ɶùңǿܣ
ҧ߶ԪȻƾΪôܶԿĽ׵
ܣҵҪ˭ܵˡ
ĽһЦһһޱ߷һأĽɶ֥Ҳסˡ
˵ǻ쵰ʲôˣ
һȣĽһ죬ֱӶסĺĽɶȥЦĲӱŤϵĻ͹Թ˵
ס֣Ľɶ˫һɣ붯ȻδȸеһѣΣƺ󣬱ܵĳؽơ
㡭סǵͨ죬촭ˣŭб¾ȥҳ絥ˣ۸ʲôų򡭡
ŶĽкâ¶ɭɭЦСӣͦӲ󣬡žһϣݺݵе˵һԡ
ޣһѪϣ˫۵˵һָܰ顭
˵һ飡
Ľ׵ʱŭɶһϣĽɶŵɫɷףס֣Ҫ
ѪŬһŷ׭ĽɶǱһӣʱĽ׵ķ
ɶܣ
˸䣡ˣͷСȥ֥ͺòܶˣ˿˹ץĽɶƺǱ߷ȥ


1441 Ľ׵ɱ
磡
Ľɶ˫ĿԲȴ֥ʹſƺǱ߷ȥĽһ䣺ǣ
Աʱһ˲׷ȥ֥ͺĽɶʱкȻһ
䣬ȴһ˲䣬Ȼеһޱȵĳ֮Уֻв֪ʱһ߳ɫΪ죬м佣ΪɫΪɫ
Ǵӽ洫һ˲䣬ֻһӰӽ˳Ǹµ꣬ӡ˷ģаǰѽȻǵȡõˡ
롭а磡Ľɶæ
ӶеһԶĽȴһЦҵǸʲôһֻСС飬Ҳڱǰ
ʵϣа𽣵Ľ飬飬ȡʱ㽫Ҳ˽УˣȽһ
˵
Ȼ䣬ֻаȼ棬һ˲һ޴󣬼⸽һƬ˻𺣡
̶һɲǣֻŨ̹ʣǸĲľܲסȸ£һƬ̿ԶƳ±ߣĸòŮҲˣŴ˵Σ΢΢һǻ֪ʲô¡
ãܺãһֻССҲڱǰˣ
˿ĽҪֲжֲΪڱԷһֻССҲҲԼˡ
Ӿ𣡸
һȣӶȻع׷׼ԼɽаȥȻΪʮ֮һƾŹ˵ĹӸ磬ܶù顣
ֻаָһʱ˾ϯȥʱڰϴӺòǱƬ̣˱ϿýڣҲյ飬ǱĽǱӴȥ
ȥ
аһȣָһ𽣶ʱһĽնȥƿֲͬСɣԶĸŮӽһȻĽȴֻһЦһ̧顱һ㽫𽣵ֵ˰С
ô˼ģ㱾ô
Ľ䣬ĩһƣһɰӿʱ㽫˻ȥͬаҲڰ͵һЩȥ
СѾͷ뿪˷̫ߣҶ
а䵽棬𽣣ĽɶϾɫڣа
ǺǡҵҪ˭뿪
ĽһһӣһѺ͵سаɱ˹á̡֮ϣ⺮֪ʲôֻ溮֣רһ㣬һ·ȫˣ顱һаֵסֱӱһ˳ȥеĻҲϨˡ
а
ĽɶһܹȥȴԶĽȻһ˹һƸۻɽֱɽֹа͵һѾͷСģĩǰ¡һֱӱĽһҷ˳ȥֻˡ
аţϵĻˣܴأ͸֧ص˽
ˣˣΨһһܴҲûˡ֥ڰмϷ´ܣҪɹȥĽɶ뿪ȴֱĽһʱС

Ľ䣬ǰһ죬ֽӵץ˹˵ʲôˡ
㡭ſ磡
ԶĽɶŵûҲҧ˱ض볾ޣ֪ɶǳãɶضӲħצ˼ˣҧгݵʦ֡ôˣҺͳ統һ
Ŷԭʦֵô
ĽһЦ䣬ɱһ֣ȻһƳŴȥ顱һ˽һƣȫǾϣѣһѪ󵹷˳ȥ
磡
Ľɶ˫ĿѣκȴĽ׵ķԶĸŮҲˣԭΪĽֻ˰ˣû뵽ȻģǰǽСŮʱݷ˹Ľ׵䣬ҡͷĽ٣Ҫ˰ɣֻǸ˶ѣĽûҪ
û£
Ľһֱӽ˳ȥԶʱȥסҡҡͷЩϸĽף˵ΣʵηģĽ׼ԺյȻ£Ǽ˿ûȼһŭ֮£ǨŭǵĻ뵽˴˸Ǹеˡ
ڵϣѪոһƣȻĽǺࡣ
Ǽ϶㣬Ľסƫƫ£
ֻĽ䣬һزϣ֨һȻļ
һ˻ʣĽɶ˫ĿԲ䣺磡磡
Զ⼸ҲŴˣһæɫɷ׵Ľ٣˰ɣոյĴ򶷣Ȼ⸽ɶ٣ٹĻֻ鷳ǿˡ
ʲôˣ˵ǴɽϲСĵˤĺˡ
Ľ׵һЦȥŰ𣬵ЦСӣո첻ͦӲ˵ֻǸҺݺݲڽĵķҾһСĽ˵㻰Ρ
Ѫӿݺݵ硭һָܡ顭
ǺǣȥˡĽһ䣬һƳͷ£顱һһƣֱ÷Բ߰ɵĵ涼ѿˡ
һɲǣʱȻֹͣһ㣬Ľɶ˫ĿԲ졭硭
ԶŮҲŴˣ˫ĿԲϣ𽥻ɢ·ֿƮĻ꣬·ǻһŮЦ
ιغѣ˯ˣЩԽ𣿡
ҡ㣬ϲ𣿡
ۣϲộιû°ɣ
ûûа
ߣ˼ڿɶǧҹĻʺء
ǡ㣬ֲ޸ҡ
ۣǲޣ

˻
Ժ棬ֻڴܣȴϵĴ̺ݺݴһ£˹üСЩû°ɣ
ûû¡ָҲ֪ΪΣոһɲȻһʹһʧ״ᰴ򣺡ˣѾȥ׷ˣµġ
ߣһߣüغϱ´ܣ˵Ҳ˵֮ǰ˵ˣȥ磬ƫƫ͵͵ɶȥˣεˣҷǺúһٲɣ
һЦʱҲ㣬һ
һ紵ԺӵĻȻӻϣƮƮ


1442 һ
ĽĽ٣ˡ
Ůɫɷףӵվ༸ŮһҲŵò˵ǱˣǸνǰȴǺйص˰Ľ׼ԺȻ£ܲ£̨ô磬ˡ
˶ѣСʲô
Ľ񵭵ԶĽɶȥ˼侹ȻҲŮ˵ŮôɽҲδ滨ħһģһô¡
ŮӼȻԶŮȥŵûһæ˹ȥˣĽ߰ɣϾҪˡ
ڻ˵֮ʣԶƺȻӿֱӿȥһɰϢҲ˲˹ǼŮʱŵûһɫɷ׵ؿǲϷӿƺһǴסһ㡣
ʲôˡ
ĽһȻһ죬ĽɶȥȻһɲǣȴһֲƺзڶֱ⸽ƬƬƷ󡰺¡һֱӽĽõ˳ȥ
˺ߣ
ĽײΪԶԼԥ⼸Ů˲仯ԶȥˣƳҲҪˡ
ɶһɫӰĽɶߣȴǸ׷
硭
Ľɶһجһ㣬ʱˣŻعǱȥȻۡһϴ
𡭡
ʶʲôԣһ˲ߣָһüһֱãջָĽɶ
ҪҪ硭Ľɶ£ҡͷҲãһҪϣҲá
ָŸոռķʵʲôˡ
֥ͷ˹ǸˡУĽס
Ľס
ֱָ죬òŵȻȥ

켹Ǳ𵴵ԽԽˣƵƵ𵴣ʮ￪⣬Ҳټ˸·ǿߣ׼һ޸켹ⲿѺۡ
̫ǾٵˣۼѺѾʼţһɹɫżٲʼ޸Ѻۣ룡
ٵȵȣ
̫Ǿأ켹ķѾҹˣҲɲ˳Ѻ޸ʱ㣬ӦѾ˲ǣ£׷ʲô
䣡
Ȼ䣬ֻ켹Ǳ߳죬ɽٴξҵɹɫһ䣬̫ǾٵˣѾˣȥһѺۼţʱ޷޸ܶˣ
ȵȣ
̫Ǿɫδ֪һʼ޸Ѻۣ켹ôֱͬӸ
ʱֻϱʺȻһƬӰϸ֮£ȴ콫Ӵ˵ʮҲΪΪˣֻһۣüһӡȴǾ֮һӫǾ
ӫǾ̫Ǿԣ֣ʾ⼸ɹʱرܣᰴ˰̫Ǿļѹ̫ףԿʼˣٿ䣬ʱΣҶ˵𡣡
ȵȣ̫ǾüһҲѹô죿ǻ棡
ӫǾܿ˿תͷˣѾˣ㻹ô
ʲô˼̫Ǿͺһ䣬ֽöȡ˳㿴
ֻö棬ˣֻĿǰ΢޷ԴѶ˵˺ܴܻû
ûǻû
ѾˡӫǾЦЦ棬΢һʱɢһ£ǳ׵ʧȥӦˡ
̫ǾɫȻһ䣬öʧȥ㣬ȵӫʲô
ӫǾ̫ף㻹ôԴΪأˣҲ˵Ƿ񻹻ţǻţǳʱѺŵٶȣʱ޷޸ˣ֪ô
ˣǡ
˺ˣ֪֪ӫǾᰴ˰ߵɲˣطǸʮĺ͵޳Լ˽ǸʱɽһᱮΪɽ̩ɽ
㣡
˺ˡ
ӫǾҡҡ֣һ̧֣ӡ켹޸Ѻۣ
ʮ콫жټͥĸ֣һɲǣֻƲ㷭ӿֹһɰ̼ʡ
ԶǱߣŮͷҲˣԼɽҲ˲طһ˲ݷ˹ô£˻û󣬲ô
ӫǾѹѹ֣ʾС˵ԴΪأ˵Ѿʧȥ˸ӦǶ벻ˣȥ峤һҲ޸ѵˣһ˶𣿡
㣡طŭһۣһ䣬Ȼ켹Ǳݷ˹ȥ
ˣ̫ǾŭһҲ켹Ǳ߷ȥ
˵
ӫǾȥķҡͷһ̾ʱԶһɹٷ˹ط̫ǾȥˣСʵǾҪ𣿡
ӫǾԶ켹ŵѺۣü

˺ܿ켹Եش⸽ռ˺ֱ֮޷룬Ƕ˾ǵ֮ܳܵطԣ˫һһɰռѺ۳ȥͼһȱڣȻܹڱ棬Ȼһȥȴɽ𵴵øˡ
طУ𸽽
̫Ǿ˹΢΢˸ӡһɨһâʱռѺ۴ȥֻǵâɢתһ˽ȥ
óԽռѺֻۣףȻҵԴΪͻƿڡ
ãط״ҲŹʩˡ
˿̣켹棬ֻƬƬɽƷһڿռ˺֮»ҷԶϴɽɱȣʱȴӰһѵɽϼɣɲɲϿѾԹȥѾԹȥʮĺ͵޳
ǰ˱˷Ŀռ֮ûֱӱ˹ȥΨţֽɲ˱㿸һ·ӵˡ
ȵȣǰ·ߣ
Ȼֻͣʱ·סˣǵ·ͨ棬ѵѾʼӡ켹ô
ҵʧȥӦˣأɲȻ޹㣬ȥ
ȵȡ˿߼ϣִӻ㣬ֻԭЩӦ㣬һȴǳȻ޹ˡ
ﶼȻ޹㣬һ̧̣ͷ˴˶ӣƺʲôɲһ±ÿֲݺݽ÷飺ͥȺ쵰
䣡
ʱһֲĿռ˺֮Ȼӿȥɫһ䣺ģĩһ죬ﻻ˲ʩչһɽͷ˲佻λãֻ¡һɽͷɲǼҷ
ǻΪɻҵɽͷɲ긦˻СӣǰСˡ˴ܲϱɽ忴ȥô죿лȥ·ˡ
һ·Ǿ벻
һ˵ţһ򱱷ȥǱħϢɽҲͨħԨɲ˫Ŀһ˵ħԨ
ûͨħԨ·ƻȥߣ
ԥ䣬żˣħԨǱ߷ȥˣ켹Ѱһ£ʱñĽҵ׷ɱԵҵ˺ü·ȥ԰׷Щ·ͨħԨǱߵģڱЩ·ƻȥ֮ԲֱȥħԨһΪԶûգҪȥ
СӡҲܱ뵽ˣɲٺһЦ˫һţҲȥ
һʱͨȥħԨ·˻ȥ˿棬ԽԽӡҲԽԽӫǾۼط̫ǾǱߣָһҲ켹ǱߵĿռ˺֮˹ȥ
ط̫ףҪˣǿȥ
ӫǾɷ˵ֱ˫ְ˼ϣŶ˻ȥط˫ĿԲ̫Ǿ꿪ǸСף⸽ȫˣΨһܳĵطˡ
ʱԶȻ䡱һ죬ֻǱ߿ռѺۺͷӡ󷨶һЩά󷨵ɱҲ˳ȥ
䣡
һ죬Ƿӡ𶯵ԽԽˣײȻȴҲ岻
ǳˣ
һ̣ĿⶼǱ߿ȥ̫Ǿɫһ䣺ǳˡ˴ӫǾȥ죡˳ȥǱߵķӡǳˣǳ
ȵȡ
ӫǾһ̧һɫֻ֣治С䡱촫ȻһΪǿĿռ˺֮ӿ˹纣Хһ㣬һӡ⿪˲ݻʮڵһ
һɲǣɽ֪ǵռ˺֮жֲӫǾɫȻһ䣬ˣˣȫӡ


1443 ӡ켹
طɫһ䣬˫죬Ҳ˲Լ˿̵峤ˣݺǻ棡
طˣӫǾָ棬һһӡһ򿪣ǵ֮ӿ˶˴ʲôȫӡ
ʮյҲԥˣٴ˷ӡ󣬻ĸ֣ǿߣһ̣ȫԼʼǿӡԵֵסһ֮ĳ
䣡Ǳ𵴵ԽԽˣȻɲ治ͼƷӡȻƾˣܳÿǿķӡ
ˣȥӫǾһȣŷط̫ǾԶȥˡ
ǱߣŮ˫ĿԲ򲻶𶯵ķӡԱ߷Ҳסˣ૵Ů㣬ô졭޳桭ġ
ģܹ
һߣɽҲסˣףˣҲ֮ͬһӿֱסˣǿ۷棬ҲҪ˲ҷ
䣡
ֻ𶯵ԽԽˣ棬ɲڲϺȴ޷俪ǿķӡ
쵰Ӵ򿪣϶ӸﰡֻɲռӡȥȻҲ򲻿ķӡ̫ˡ
䣡
Ȼ䣬ֻʮ⣬쳾糱ˮһ֮Ҳӿ˹֮һоԻҷ
ˡ죡
һΣҲˣʮħҲٻ˳Ͳ÷ˣȻ޷俪ӡ
ˡˣӴ򿪷ӡ
ɲޣһһռӡȥȻǿռӡʼ᲻ɴݵıݣȻ
תۼ䣬ǿֲ֮ѲʮѾܹܵѹˣʱЯһöʯȻü˵ʮиСס
΢΢һǷŮ뿪ɽʱö˻ǵʯԼ
ɲǱȥ죡
ŷŮʱԥŵˣ߷ȥˣתۼ䣬֮ҲѲʮˣʶҵǸСףʱԥֱӼ٣һҶС׵ȥ¡һֱһߵĿռѺ۳
ݣ˲仯ӰŻԹȥ˳˳ȥ
ǳˣ
˳˽ǺȻһɲ뷢ţŭɶһŭȵ˭ӡģ
һ߳ȣһǰһͥĳǿ߸ŵûһɲŭĿһɣ˲˹ȥһֻֽŭȵǲ㣡
˺ôҲеʵˣ˿ȴɲŵèһ㣬ɪɪǣ
㵲·ʲôɲŭɶֱӽҷ˳ȥĿһɨӫǾϣ쵰ӡĶԲԣ
ӫǾشɲֱһ˲˹ȥ䡱һһȭҷɳȥԶһɽͷײ÷顣
һߣطڳˣ˿ּϿˣʵôˣ
û£ιȥˡʮĺ͵޳˵ϣʱȻһ𵴣ŷӦˡ
⣡ӡȱڣ
طسȥ̫ǾҲȥһɲȻҲˣԶŮԼǿߣһ̣ȫȱڴȥ
ֵס
˫һƣֱʮħҲǰȥֵˣһߣɲŮԼǿߣ߾ȫǿռѺ۵ֵȥ
¡
һ˳ǿҲеȫǿҪ˺һ㣬ΪԵ͵һЩˣԵֵס⻹
⣡
ĩڣԶȺ˹
û¡ֻǵղûס
¡
ڶ˳һΣ֮糱ˮһʱ춯ص˽磬ܸܵɿֲ֮
ס
ʹȫֻѪƤҲǿҪ˺һ㣬һЩΪǳǳܲסֱ֮ӱѪ˳ȥߣһ˲䱻˺ѳһ߰׹ǡ
¡¡
ϳ˿̵Σǿֹһɽ緢һ㣬ڣȱڸķӡҲѺۣӫǾɫҰףǿӡ
ֳȥȻԵֵ˿ֲɲŮȵǿߣԳܵסˡ
šס˰
ѾҧѪѶܶõȻ£ʼһһȥҲѪ˸Գܵס
˴ӡһ忪˶һ˲ҷ𣬼ʹܹģҲȼǿĵǿߣǿ߶޷Ҵۿ޵ɽ񣬸ǻһɲǻҷЩųǣ֮³ɢƻԶԶ˵ǰϣͬ˾ܲκһ㡣
ǧһ֮ʣԶȻһŮľ磡

磡磡
ֻ滨ħ̤գӯת˲⸽˿ǿſռѺۣѪʲô߰
硭ס㣡
Ȼ䣬ֻ滨ħһԾ˰У˫ֽǰ˫գвһɲǣʧɫһȵ˲Ϊɢ˳ȥ
ʲôʲô
޲𾪣ֻϺȻ˾޴ӰˣũŮ洣˸е𾪵ǣӰǺɫģʵģҲŤˣùɭɭΪа죡ﻹʲôغȻʣֱħɷһֲ
ô¡
ҲˣħһӰһ̷·׹˺ڰԨΪʲôɶҲٻӰɶٻӰǽɫģǳһɺȻʣΪʲôΪʲô˿ٻʡȴȿֲ֮
˶ˣɷϵǣ˿滨ħͷųȷʵǿ˼㣬һ˲зӡ˹Ȼһһ㣬ǿռѺ۷ӡסˡ
һ֮˳һɢˣĿռѺҲӡסˣУ滨ħɫɷףһľһ㣬ˣ׹ȥ

ΣܴʱοȴȻã˿һ˲ɹȥסˣ
ҡû¡滨ħ΢΢ۣȥǵѪ硭Ѫˡ
û£û¡֣䵽˵ϡ


1444 Ľ
˻δعĿ滨ħһ죬ʮħʯףҲص硣
ûû𣿡
Ѿȹ̵ķӡһ̣̱һ㣬ȥոһɲֻһ˲䡣
ûˡӡˣûˣ
Ѿȥˣ˶û̫ǾӫǾҲ޾ķӡ󣬲һǴˡ
Ǻǣٺŵĸоð
ɲҲѾӡ켹ٺЦնԿһۣдУúˡԶȥ٣Сӣ㻹ô
磬Ǳڽ㡭
ͷɲȥ֣㻹ô
õúܣɲͷһЦֵСӣǺˣ
ЦǲҪ˰ɣڵĻĳҲҪˡ
ɲЦһԶȥˣӫǾȻһȥģ
϶ӲȥˣҪץӣɰ콫ɣ
һЦУɲӰʧƺ˿ţηӡ켹ûðΣսȥڲ޸Ѻ۵ĻܷӡˣҲ޸ѺۣٴҲùˡ
㡭û°ɣ
ʱŮ˹ѪѣΪλǿ֮У˿ȥҲʥˣǣľ룬ҲԽԽԶˡ
㱼ѲٽˣҡͷЦЦû¡ոգлл㡣
˾վţľ룬˴˶ӣȴվ˺ˣм˵
޳
ֱܹŴ˶֮΢ľ룬ʱҲ˹ոǿУٻʮֻȵһǿĿܣǵʲô
СѣһΣˡ
̫ǾֳַҲƮƮķ˹Ȼ֮ǰӫǾӡ֮£еЩ˶ల¡
̫Ǿˡ
һЦΰ޸켹ܹջ٣һҵԼ֪һЩ£Ƿ˽һ飬ٻ½ķ˺ߡ
ʱһѶȻЯУʶȡ㣬ܸ֪Ѷһֻ̣ɫȻһ䣬һ˿Цݣһ㣬˸еֵ塣
ôˡ
˼ͻȻɫԣԶȺɨӶȥֻ콫ߣ˿̶æ׼޸켹ˣȴٲĽҵˡ
Сѣǡ£
̫ǾɫͻȻЩǰСʵľʹһǿ¶ϲŭɫضǷ˼£Żˡ
ûûʲô
תͷһǧʣڶ̫Ǿ֮ʿŬЦݣûʲôֻĳȻ뵽лЩҪ£ˡط˿ȥЦ峤Ůĳˡ
޳ô˰һȥɽ漸ء죬ϴ󲻸ˣһЦ˸ͷû£´
Сѣ㡭û£̫ǾƳ˿ǿջЦ
ûСЦЦֵˣѺ۵λãڴʮ޸ѺۣӦûһЩ
ãлСѸ֪ˡ̫ǾһɫأȻ֪˺¡
ͷһЦ滨ħϱ߷ȥˣУ滨ħոջЦһ۾Ȼˣɵ΢΢һ磬ôˡ
û£ߡ
ָһϣˣɫЩԣʵ֣㡭ôˣ
Ҫ̻˽磬ȥ򿪿ռͨ
á

Ѿص˷Ƴǣ滨ħû·˿̷ﾲĵģ̾ǣ߸߻ģģ롭ֻһˡ
һ̣䷿Ȼˣڴǰ˺ӣһµʱ޵£һΣֻҲûˣҲоʹˣѾûˡ

˹ȥ̧ͷЦЦ磬û¡ֵͷЦŵͣô˵Ҳ˵ںˣϰ˯ˡ˵˵ţʣû£ҵֻһһǵˣҾͽ˳׿
ˮ۾ģϾǵڿླԺĵӣһҲֻᰴο
麿ȥô˵
ǡüˣ˵Ըһ⳥˵ǼＸˣȻɽ£ˤġϣܹ˽ˣҪֵɽȥ
ˤġָȥ۾ҲˣˤˤˤýǾϣˤѣˤѪɱ˳ûô򵥣
ȵȣȥģɫһ䣬ȥסˣ˽֮δ㲻ҪóȻ£֪Ľɽʮִ󡭡
ǲԸ⳥ôȥֳǲø
һ˲ȥˣɫһ䣬ͳߵ˵ɫ

Ľλ̫춫Ľޣɽˮ㣬ķ˥ʮ壬ʮɹȣټȪĽɽׯڵ壬ƣһŵɹƶ˴֣죬γǿķ
ĺɫʱֻһȻһŭȻǡžһ졣
ֻϹһˣɪɪȴĽףǰվŸŭɶߣĽҵϼĽ磬ͥΪ٣˹еʵ
˶ĽΪ٣װףʱֻ˶
Ľ˫ĿԲŭɶŵ̫Ҳͷҳ˸ǰȰ˵ڵ£վĸߣĸߵͷ̧ǵĽ״ȥ׷ɱˣҲǵ׷ɱˡ
һҲǻˣƽʲô¶ʲô¶֪ش˶Ļ֪ʲô𣡰
Ľ˫ĿŭµĸһһȥĸҲû뵽ؾȻչزϼˣ˿̶ͷҽӻ
ĽڵϲϷŵүү֪ˣ㡭Ĺһأ´Ρ´Ҳˡ
´Ρˣ
Ľ˫ĿŭһƺݺݴϣһЩͺŮŵɫҰףֹǴδһͰ׵ϼʱȻ˴󶯸λ
ҽһΪٳȥˣ


1445 ĸܶ
ֻĽ˫ĿŭҪһƳĽȥһɲǣⶼŵʧɫ̧Ƶʱ̫϶ʧ˳ʹã
һջͣ˰УֻĽ˫ĿԲòסĽ׿һͣھԼĵطҲŵûɪɪԼɱ˸ˣүүȻҪԼΪ
Ȼ䣬˸үүң֪ˡǸ˶ѣҲû뵽û뵽Ȼô򡭡
ˣ˵Ͳ𣡡Ľ˫ĿһɣһջȥֻһƽĽȷ˳ȥײһ棬ڱѪ
ף
ʱֻһɫ䳤۵ӼҴ˽˲ǱˣȴĽ׵ĸĽ
ĽǻϽͣŭͷָ̣֮㻹
סĽɫɷף˿ſĶӣתͷͷֵĽв֪£Խշ˴һжǺܽ޷Ҫ𷣣𷣺ɡ
㡭Ľûָŭ죬㻹Ҫ̻
ĽͷҽӻĽ׵ȥŭȵ˶ȥүүô
ǡǡĽŵײײ߲ţȥˡ
棬ĽѹϢŭȻѷ޿أ֮Ӧǽ֮ˡ
Ľɫ࣬˵ĽվӵĹ⣬ĽҵѪڴʹһҲͰˣҪĽ׽ȥҲѡ
ǰЩʱȻһֱڱչزµľ磬ˣҲ˽⣬̨һϣԿ˻ʥǰָ޸켹Ѻۣͷ·һ񻰴һ㡣
ף
Ľ˼˵֮ϣúĽײ侲ضҪˣ˱¼ȻưոݣĽڸУֻ¡
˴ֻ˫üһ˼ʱߵһ̫СĽʱȥ˾ܶʱ䣬ͷҲ޿κˣⳡ粨ȥˣˣǣִⲻϰݡ
˵˴ǳߵףĽ߸˼䣬ĽָµҲֻˡ

үҲǣʲôܺú˵
棬ֻһµŮü΢ʢҩƿСĽײϵˣ۵ؿү𣿡
ˣһὫҡ
ֻĽڴߣֲָݺץڴرϣ̶ġ죬顱һľм׷ɣһϺõľ÷顣
үŮӱһҩƿЩȥ۲Ѫ˿ĿֲģСү㡭û°ɣ
Ľֲȥһӵģļһ̺ȻǷ˷һͻȻֽڴϣȥ˺ѡ
Ůһ϶ʱߵͨ죬ưͣү㣬ˣ˻ûá
ȻĽʧأһԴ󷢣跢й˿˵ʲôܿ㽫ѳȥ¶ѩһļʱԺȻ˽Ų˸飬Ȼ˹
١ү¡ŮϺϼæѴãִƣүҳȥ
ááĽľګګĵ˵ͷԺֳָүүŭɶʱ̲ס
Ůӿͷãæȥ򡭡ˣˡ
ֻԺ˸ѻḾˣǣ˫ʮ껪ഺŮһ㣬ŮӴдæüʵ𣿡
ڡү档Ů˫ַСǰͷС
棬Ľæ˳һĸ׼ϣ£ȾȺүүҪ˺Ϊ
ú£¡Ľĺ󱳣һߣڣ˭Ҳ㣡ˡһ˵ţһȥˮ׵ӣҲɵ̾
νĸܶһֱĽ߷ݣĽ׵ʣ
ֹƬ̣ʱĺɫĺϣؽ˼ߣﻹżĽ΢΢һǣʲô
¡Ľḧ˸ӣȥ˾ܶʱ䣬ٻ
˾ˡĽһץסһͷãáȥ˾
ܿ죬ѽ׼׵Ľִһȡһѽâ񹭣ͼ֧ӲӵߵҲϣ˭׷㣬һ
ȻҪĽ˭֮ãͬʱǬǵ۴Ľҵģ汲ȥȻ·
Ľ΢΢һӹǬ˵ͷлл
Ľһ̾ˣ߰ɡ
ȥ棬ֻĺɫĺϣ׼ƳƳ䲻ªȴͬһ㣬ٶȱȽƸ죬գִܵϵ
Ľ׿ǼªƳǵûаֻ⣬¶ĺ⣺һɱ㣬㣬Ľײ£Ľƫƫ㣡һȭԺ졣
ʱɽǰǱߵķҲȻһ𶯣ʱŵһɫˢһ±òҰס
ĽǱ߿˿üˣߣӺɽߡ򼸸ߵ˵ɫʾ⶯Щ
ܿ죬Ľױϳݶȥˣ˿ɽǰ춼Ȼзͬһĵǿǿ˽Ľʧɫȫȥ棬ĽҲӴＲ˳һ̧ţȥ󷨣
˾е⣬Ҳòܿ죬ȥֻĺƷݣһɰϢѹȶ·Ҫݻһ㣬˾еһ󲻺
Ƭֻ̺һӽ̤նÿһ·ʶһŴɱڣĽ˲С㳡ϵҲ׷ȥ
ڣ䵽˹㳡ϣʱ㳡һڶȥεߵҶ䡣
Ľǰ˼ĿͣϣҲǰȥߵˣĽ֪ĳԭ򡣡
Ľ縺ֶ΢΢ͷ֪£ҺܱǸѾأ¡
ûأһɣĿ俴ǳԹɱ˳ˣ


1446 ׷
ǿӲ̬Ⱥƣʱߵ˲ҳǧ˸ĿŵĽң˿±ǵһˡ
У˱˴ĿӣҪ̳ɱһ㣬ãĽſڵĽף˽ѺϷϢǡ
δ˵꣬Ȼ˫һţһ˹ȥȻĿ磬ʱ˸еһϣɽһƲɵ㳡Ľֹ
Ľ״ҲԪ˫һƣֵ˳ȥֻ¡һ죬ײһʱɽһԲʮƲǷӿֹ

ߵк漸λ̫ϣԼĽ֣һȫ˹Ľɫһȵˣȫ£
˻һΥ֮糱ˮһ㣬׷ȥĽ˫ĿԪ뷢紵òסû뵽Ĺ֮˳ȥ֮Դ˿̲˿ΪԽ࣬Խøҡ
˶Ƭ̣һݣ˵棬ֹͣˣֻһȻԵУصֻһ˶޹أϼһʰ㽫˽
Ѿ£˿˱˵ƣȻϢΣҲȻͬϴ̨
Ǵ֮Ҫ̨һΪ̫˽ң̨ΪУƳΪУĽȴһ飬ȫĽһ˶ҲɱһƬԵײˣοĻͽɱ¾˵ʮصĺ
Ľ綨˶񣬻̫δ˽ˣΪͣոձһ𣬴˿ҲеϢӿ󣬿ҲΪһ֮֮˷£ֵΣмҹ棬ĽȷʵдȣϷξϢλѡĽĳᾡֲΡ
Ϊ֮ƣìܸһֻʱĽȥˣȴ𽥹ȥ֮Ҫ̸£֮࣬ܶǲύĽ׵ģҷϣɱϾĽĽҵѪ
һֱֵҹĻɱ䣬ʶɨÿ䣬ҲĽ׵Ӱ
˫ֲµʱԶһͥԺȻиСŮĽ׸硭ȥþ𣿡
С㳡Ǳ߸ʶʱ֪ԭĽ׾ȥһ䣬ԭˡܺãĩһ˲仯һӰȥˡ
ŴȥĽ˿Ľۣ̾ĽװĽףܷȫԼ컯ˡ
ܵͥΪʱ磬ϾѾȻϵԼãϾĽȴֲĳǰ㣬۶ԴάԼĽȥѰұӻìڡ

ҹɫ̫쵽֮ҪԽüͨɽҪƺ֮ǰͳ׷Ѿǲ˽磬ʱѭĽµϢһ·׷ŵҹʱ׷һ˿Ӱ
ҹ޹⣬ʮԱ巽˳һ˿Ӱ̨ٶȴޣһ·׷ڵʱ׷һƳȻȴ֪ƳǺδ죬ٶȾȻĿ죬ÿζһգۼʧƺ
Ӳ˵ġ
ʹԪһ·׷ȥҲ֪˶ɽ֪Խ˶ƺʱƳһȥʱ㽫Ƴ򷭣ײһɽͷϡ
Ľס
˫ĿԲһ˲˹ȥһƳץһˣ˱סɪɪģϢĽʮƣȴĽףҲӳˣֵĿ
һɲǣмˣĿѲ֪˴ģҹ޹⣬βϤЩ˱ųĽ׵Ϣһ·ԽԽԶĽףȥˡ
쵰
˫Ŀŭ˳ȥ˫һţ׷ȥһΣ̨Ҳˣȫƾ˲Ϣǧͨɽ˻ȥ
һֱڶ죬׷ϣ˴Ѳ̫죬Ի족۹ϽΧڣٲκɶɼȣеֻһƬޱ޾ƺżܿһЩƺ֮ϵɽ죬ϵĻܹȥʮ죬֮ϡ
֮ϣֻããһƬƺԱˣҲ֪ֻѭĽ׵Ϣ׷ȥһΪٴмƣһ·׷ʮСˡ
ٽʱ׷Ľ׵Ƴ˵ֱһƴ˹ȥ͵ʱƺֱ߷ӿȥȻʱƳҲȻǿâ˳¡һˣȻʮķǼߵ
Ӳˡ
׷һҹԪģ˿ͻһ׷ᣬ֪һĽ׳ɹӵҲûа취𱨳ˡ
ƳٶҲԽԽ죬ĸߣ׼ΪĽ׼׷ɱҲŵɫɷף૵ӣӡ۵ĵطȻҲ׷
Ǳȥȥס
һߵϣϷһԽ죺ĩƳʱɽ㵹һ㣬Ʋɵ
¡һ죬ֱֲ÷ԲʮƺӿֹȴֻǻһȻ˿ѾԪģټг
Ƴ棬Ľ׸ܵ˺ӿʱŵĵѣɫɷ׵죡ٿһЩǷ׷ˣ

һŭȣߣٴ׷ȥֱʱ֣ƳҲˣĽӣȻ˴Ѿӽˡ

׷Ľֱŵû⣬ɢƽδ˺¹Ŵ˿̼зƴǰȥ
Ӳˣ
һͺȣһ̧һƥ˹ȥĽ׵ʱŵûɢҲôˣзһף¡һѣֵסһ
ʱֻǰߺȻൺ죬컷ƵУֻϼ貣¥ɣǰ߸һɸߵİʯţҫ۵Ĵ֣ţ
šˣˣ
Ľ׷·𿴼˾ڣٶȴ޷˹ȥŸפʮĴأţ
˹Ĵʱǰһվȵʲôˣͣ£
ңĽӣ
Ľһ¼Ǭֻ񹭽â䣬Ĵʱϳˣǵ۴ĽҵǬ
һ˲䣬Ľױ棬죡ɱң


1447 ѪȾ
ĽæȥֻҪţǽԶѾ׷Ĵ콫״ǰֹʲôˣͣ£
ȴ˿ᣬۼĽҪŵ棬ʱ߾콣һն˹ȥ͵Ľʱƺӿֹһ֮ȡĽȻƥӽʱȴʯһ㣬˲ʧӰ٣ĽƴȫһԾڿš
ķصأȻżĽ󷨽ƣΪٸߣǿҲܴ͸ùһȥ棬ΪҲܵơ
Ľ䶨վȣתȥͷһЦˣɱңɱң
ʱĴҲϳˣԭ֮ǰôŶ䣬Ĵʮˣǽȣǰ޸켹Ѻۣ˴󹦣ǲǰá
˴صأݵ÷
Ĵȵ˫ĿԲŲʣոֻһ㣬ֻһܽĽնڽ¡
ĽͷЦֹݺݵ㲻Ǻɱ𣿽ôô벻֪Сʱжʹࣿٺٺ١ģҷŹ֪ʱж𣿶ԣû񣬿ǣ

ĿѣȻһն˹ȥһ糤գɽӣƲɵ¡һ㽫콫˳ȥ
Ľ׶Ȼһۼǽ˿ֲŵæȥȻͣӽʱǱûˡ
ǽҲ޷͸Ľ˿Цɱô뱨±Ӱɣ
Ӳˡ
ӣĽһЦʲôʱ˵Ҫˣȥɣ
һ˲䣬ֻȻȡǬɲǼ䣬â䣬죬һɺޱߵ˲š
Ǭǵ۴Ľң˿ŷǵܵκνƣĽ乭һɲǣʮƺԷӿ·ʵԪۼ˹һ֧档

һ֮ʱһɽâȥһɲǣʮƺͬƷһ㣬ֱӿȥһ֮ԶĽ׷һʮֹ
ۼһͣԥһ˲˷٣ȻִټվټŵĽƣһҲִٷδ赲ס֮
͡һһضѪɽһѪӿɫһ˲òҰס
ڳˣټΪشǰһ֮£ѾϣѣԪҲҪش
һ̣ĴҲˣʱĽ׺ȥס֣
ȻĽһ޼ɣĴ˿̼δһвʣٴ乭ʵԪһαۼ˹Ƹǰһ
ȥɣ
һΣֻĽɱ˫ĿǬ˼ޣҲȻѪĨϣʹѪĹһɲǣֻųޱҫ۵߲ʹâŵĽһ㣬˿Ȼ뷴ˣ˼ޡ


֮Ľ棬ѷĴܹңȻĿ磬ǽߵ콫ֱƷ˳ȥ
ֻһɽâٵһޱȵĽն˹ȥ䣡һ죬ײֱӽмˣȴδͣһ㳯Ľ׺նȥȻʱȴȻˡ
ңټشһֻ̣ɫҰֽĽ׼ÿһңҪĵԪոһҸѪĲ٣ԼǬǵŽƣ˼ˣٺЦҿ㻹жңȥȪ·ϣСɣ
䣬ֻٴ乭һΣƺӿֹŶĴ콫ʧɫ
Ǭųһ񹭣Ϲʱԯ˽ѾõĺչҲԶʮ֮һ񹭣ҲΨз˴Ƶķܹ⡣
ϧŽƣټϷٽвǬĽﾡҲӲʮ֮һʤ۷ӳ֣˿̷ǵŽƣ
ۼ񹭾ѱϣҲ͵ٴңȴʱԺȻһΥСӣٶ÷٣Ԫľ˴żǿƣˣ
ҹ
û뵽˯ѾõҹȻʱˣڣĽɫЦȥɣˡĩһ˲䣬ɿ˹ҡ
һ죬һɲǣʱһ㣬Ĵ콫¶ɫȻһ˲Ԫľ
ҹһ̾Ҳһ˲Ԫľ˷ڣȻһвҹ޷ص˷ǿн룬ҪĻҹɣ
Ȼʱǧһ֮ʣˣҹң
ۼѴƥ֮Ѿûʱԥˣһɿңһɲǣƾ䣬ʧɫ·ʣֻһɰâĽâһ̶ʧȥɫʡ
ߵ콫ŵʧȥɫֻײ䡱һʮƲ㾡ɢȥŸǾһƲɵײʱ򣬾Ȼһ˲䱻Ϊ촷ۣɫɢȥ
ôܣ
ĽȻһٴ乭ƥһӿ˹ʹŵֵҲֻȥ֮֮һһޱȵĽ͡һѪɽһ˲ȡ׼
Ѫʱŵĸϣͬһ·̳ɵףѪڰУĽ׵׼˳ȥֻ۾ôģǰһ̣ţȻնɱڡ
ͨһĽ׵ͷʬȥѪʱȾһ·İףǬҲմѪһԣȻ޹⡣
罥ֹˣѪһصţɫҰףȻԪļ󣬶ߵ콫ҲڻعˣһɫɷףҲž˸ɱˣȵ
Ϊ֮ǰ޸켹й˸ǰãȴֲһˣ潫ĽɱˣûʲôǴ˿̣Ȼɱˣͬڷɱ˵ҲˣȻȥʹɱˣ˵ã
ʱֻ棬ԶһЩ¥ɵ棬Ҳе߷˹Ȼոһ֮Ѿͥˣۡ


1448 Ԩ
Сӡ鷳ˣߡ洫ҹȻһɲǣֻص˾嵱С
ҹҹ
޷ӦʱҲ˲ôˣԶƺȥˣգۼʧӰ١
ܿ죬Ҳϳˣ̫ǾӫǾڴ켹Ǳߵ飬δ˿̳һɫ۵İߣǳǾ
ʬ壬ǾɫһĴӹȥô£
ĴһʱδعͷֵǾոڴ˴ףĽĽɱڴˣҵҪȥ׷
ʲô
Ǿɫһ䣬Ҳ޲𾪣ǽҲ˵ˣոջۣ᲻һ˿Ҳû뵽ովȻɱˡ
ʱֳ񽫣ֻв˫һ˴з磬һ˫Ŀʽɫ񽫣ǧ˳רŸ׷ͥӷܷߣȴܹ׷١
⣬ǧ۽ƾڶǰ˳ƷڶϣƬ̣֪Ӷݵķ
ǾǱ߷ˡ
׷

ӶһһҹѲ֪ƹأԪ̫˿Ѿ޷˼䣬̫춼ȥˣѶҲ޷ʮħҲٻˡ
ҹҹ
˿һѱѪȾ죬ҹҲûӦţҹĹԪܵˡ
ʱִ˶ʱȥȫϢɽȥ
Ǳߣɽȥˣ׷
ӵĺɫ٣ɫɷ񽫣ͥ׷ᣬ˿̵״̬ȴѿ⡣
վסҵȻҪӣ
񽫼һ׷ȴͷҲصĽٶޣһ·ǰȥǰѲ֪ǺδԼԼһϢ͸
ȵȣһ񽫺ȻͣĿǰɽֻĺɫ֮£ɽﾹ͸һ޾ĹϢ
ʲôʱһɽԡϢˡ
ǰȥˣ׷
ܿ죬ѾɭɭɽҲ׷ȥԽǰԽǳһɭɭϢ񽫣һ̶еЩѹ֡
ȵȣ˵ش͸һɹϢٷͥ˴Ǿȥ׷ˡ
ãһЩ
ȥˣʣ񽫸۴󽫼׷ȥԽԽǸеһϢɽʱܹһЩĸڿеĵ
ô¡ЩʲôǴʲôط͸ġ
񽫻˿϶¶֮ɫ׷ǻԷ֣ʱһ˹ĵط
ǰߣСһЩ׷
ܿ죬Ѿ׷Ȼ˿̣ȴһΪĵطǰһԨ˵Ԩ˵һռѲ㡣
ֻԨڲףǣ澹һİϢϴ磬οڵľϣһ֮أ˵ʮֲ
Ҫӣ־ܣҵȻȥ󣡡
һעܣһ߽ٴѣȻʱѾ·ˣټӴ˿شԪʣ޼ԪľķҲٷ
𽥱ƽ񽫣һ±ȥףɱĽף˾˶ϲŹԼһȥ棬ܷסһ£»Ҫĥ
ⲢҪģҪǣһǺôֻûܾȳԼݾˡ
ץӻȥûţ
Ȼ䣬ֻһԾǺڲ׵ԨȥɫһѸٳȥȻȴ˸Ҹȥ
ȵȣȥðգ˴̫ˡ
ȻȥǾ⣬ȥ̫š

֪˶ãҹĻԺֻһƬ£ǶˮΪԼڤˡֻһϱ㴫һʹ·ȫͷҪɢһ㡣
ģ
ǿŴ˿ϵľʹ΢һһԪܣֻٻţԶϪˮȴһĵɽȣ֮ǰĹԨˣ
ԡոգող
ʱͷܵ˿ֻͷʹ֣ŬԼǰʲôֻԼԼǵãԨʱ򣬷·ȫһɹϢΧˣȻҪ׹صһ˲䣬ʮ־ң׹һѹ֡
ڻԹȥǰһ˲䣬ˣԨȻռ𵴣ԨɽȻʧˣԼ̫׹ȥ
ʧˡ
Ȼ˸ǵΪĺȻ룬ԨȷʵͻȻʧˣΪʲôﵽʲôطΨһܹ͵ģǽ֮϶䲻ȶ˿ռѣһԨĳطѳģǹϢô£·֮϶
֮϶ġ
Ȼ뵽ʲô˽ǧǰѣΪ֮϶ȾݽߣߵجΣȫݽ֮ʱκ֮ãǧ֮ɱ㳹׳˵˿еĴ˵һ磬ôҲ䣬ֱǧɡ
һֻ̣еһú𽥻عڲǹεʱ򣬶Լӳȥͥǧۺ˳Ա󽫣Լӵﶼᱻ׷ٵ
ǿʹŬվĿֻɽҹĻ¸ǲͷԼҪӣĿǰ״̬ȥɽ壬¶Ҫһµʱ䣬ʱͱͥץȥˡ
ԴΪͼܹˣһΣ˵ʮصһˡ

ǽƣһ˿ԪҲľˣǬһǵУټԪľķɣ죬նɱĽһ£Ҳɽ磬˽Ϊ𺳣ɱˣ
ĺɫʱΪͥ׷Ѳ֪滹׷ʥҲˣʥһͷʮȮʮ֮ѭζҵοˡ

һƺߣ֧²һ黬ʯ˶ˤȥȻ˳ɽ¹ȥһɽʡ¡
Ǳȥ
ܿ죬񽫱˳˹ʱԶһ׹Ȼߣ˲仯һϾİӣҡͷǻÿζôĻ


1449 
ֻӰȹԻΪòΪΪǣԱѩΪˮΪˣӣȴҲѰһ֮ȡ
ԶԽԽˣһȮӲӯǰʱ˷˹Ȼ޷ߣָһһʯͷȻֻ۷Ȼȥȹӽʯͷסٹһµģ
ܿ죬˷񽫶ˣԼжˣΪݣۣͷϽڣֳꪣֻۣ˵ƲʥԣһͷȻȮȮȫǽףͷǣɲ˫ĿѪ׹⣬ģ¡
桭
ʥ澹Ȼڴ˴еһܶԷҲҶһۣ΢΢˹ֵԭӣ˵ػ̣֪ڴ˴
ǰȴǵӡ¹棬ʱüʥһۣôЪôôΧܺÿ𣿡
һæͷתˣǰ֮ҲҶ࿴һۣʥͷȮʱȻ˹ŵʯͷѡ
˫üһʥһۣι⹷ô£ٲǣߣҰûȥ
ʥ˫üһ壬Ȯһۣ£
Ȯȥ˫ĿȻ׹¶ȹµʯͷ죬Ϸء
٣⹷ʲôëһҧ촽һʯͷ˹ȥȮͷϣȮʹ໡һβͶ㵽ʥȥ
ȿȡʥһӣģǰųɱĽӣ׷飬׷˴ȴӰ٣֪ӿɷ񿴼
Ŷô°ҹʱû˰ü΢˵ʱȹŵʯͷȻ˶
ʥ΢ʯͷԾۿӵİȹָƵϵֻʱһι۾Ŀأ
ʥžԼ˾æָȥ˹ֵǸðӡ
ߣһߣȮȥȮҲףģ
ʥɫ΢΢һ䡰ģȴҲҷͥ˭ǣƫƫλ¹ӣֹ˹֣˵ײУƼˣظ֪£ˡ˵գһ̧Զȥˡ
ߡ
һߣߵӰˣվָһȥ۷ȴƵϾһ̯Ѫ
ǻüһԹȥַ˷䣬ѪĨȥ¹ķƶȥ

չ˼ĺʱ֣ҲԺˣȴܲںԨҲˮȣһؾŵС䣬ţرиŮԼʩ롣
ʦʦá
ԺУƲģֻԼܵԷµϢüһۣƣҪҶ
ʦʦãô
˹أʱȻԺЩ־壬ŮӹȻǧѣһ±㱧ȥʦã̫ˡԭûʦá
˴ιʲôſңι
ʦáʦá
㣡Ӽ촽һҧһƸȻ˴ϣ󵨣ɵıҲռ
ɡԭԭèȻЩԺһۣ˵ʲô˭è
һȣ㳹˹˿ǰŮӣȻһæǸԭӣʲʧˡ
ߣӲһߣȡأЪϢգûˡ
ǡ˿ܣֻвؾţӵľңŻǰЩյ飬ԼƹأԪľķɣˤɽεˣԭӾԼ
ȣ࡭л
֪ͣΪΣ˿̿棬ʹ뵽ֻǧѣʦʶ֮٣˵£Ψһѣֻλˡ
ʦʦ
ˣѵ˵ˣ㲻Ҫѹῴ˿תһ̾úЪϢɣˡ˵գ뿪˷䡣
ʱֹȥգЩϸʩ£Ѿ˴룬δָʱ뿪һ뿪¹Ȼͥ׷ٵֻеȾָˣܲͥ˳˼䡣
ҹʱɫ˼䴫Ѷ뵣ģձ顣
ɫģˣߣ磬̤һСͤ⣬ֻͤŸӣȹ΢̬֮˫֧ã¶¹˼伸ػ䡭
ӡ
ŶСӣã㣬Ϊرȼ
ǴŨŨ⣬˹ȥɢֻ߰վ̳ϻŲ٣±㽫ϵľƱ£˵ȻĲʵ˶ӡ
Сٷϻȣȡ
Ҳ֪Ȼһֻֽӹţһֻƺҹȥֱһ丵βʣؿЦúǽΪġ
̧˲ߵľҺ֪Ѿһˣ㻹ǽ㲻ãԷ
һֲ֪˶٣һƫϣﻹһֻƱҡҡλΣؿЦСϣ˵𣿡
˫պΣģüȻֻǽҹ࣬ӻطЪϢɡ
ӿɵЦЦϲ𣬻û
һֺ࣬ڵвʡˣ˫գʵȶˣϡɲԽʹŶһ˵ţһԺ˯ȥ
˫ü΢峿̳һأּУ͵һ˫Ŀ΢ؿʲô
ʲʲôû
ôһ³ö룬ɭɭʲôû˵ȥ֣ܾСҲȡС
ǡ

ˣֹȥգ£ƼõòˣԪľķҲȥȥǣһ߳ţȴƼص¹⣬ϣ쳣ԼԼܹһЩƹ¥ӰӣŵһθԵü죬ʮֵĲѰ
ҹʮ壬Ȼֳô¹ɽͤϵĹ£һ̣ɫޱȡ
ԼһҲߣͤӵϣӣϵֻ˿ɫأվԭû߹ȥ
Ƭ̺Ӳŵι㿴û
Ǹ˹ȥĹ㣬Բ¿˿Цӣ㿴ɫ
Ӵ˿ȴȫµ£תͷɫصĿӣ㿴ˣǸ


1450 ֮

΢΢һ̧ͷϿȥƴֻǱѰʱ࣬ΪξͲˣ
ɫصؿ֪𣿡
硭
Ȼ뵽ʲôٴ̧ͷϵ¿ȥ૵ǵǱǴ˵ﳬ֮ġ硣
ûӵ˵ͷµѾסˣǿġͶӰӣǲΣĽ磬˭Ҳȥ
硭һΣܾЩѰӵûϹʱѣǴѶģǣѳȥˣȻܹ˴֪ΪΣԼǧǰʱȻһ㼫ǿĽ֣˭Ҳ޷ǲ磬Ҳȥˡ
ʲô
ԽŹ֣ϴŪ˵й飬һֱΪѳȥ󣬱ȥˣû뵽ΪǧǰͻȻγһǿ磬ŵҲ޷ȥ磬⾿ΪʲôΪʲôǧǰ꾿ʲôԲѰǧǰԲֻɺϡ
ѵҲ޷ô
Ǳֵ£֪ΪΣһ̣Ȼȥѵƾǿߵı£Ҳ޷ǲ
ӿЦһСӣ֪棬ҲһʮǿĽ磬ԱǿɲЩˣҲ޷ӳȥ
أʵ
ԣһЦϵָȥǲ磬ǿεĽǧֹ
ǧֹ΢΢Щ𺳣ʲôǿ󣿼ǿռѺۣܴԽȥĽ磬ֻԶǿռѺܱȡ
ˣΪ˭Ҳȥô
ӿ˵ڻ֮ʣ¹Ȼֹ¹̫죬죬۵һ̶ҵ
ô£켹Ѿ޸ô
һվ򱱱켹ķȥ΢΢һ𵴡
켹֮϶ӵģ
䣬Ѹȥ棬һ̧֮ӿɢȥ˲佫¹֣ʹ֮ʱȶһЩ¹̫ĸ߿գһ׹ȥ롣
Ҳٸ˳ȥԵ㲻õģ¹ǿ󷨡
Ȼѻ˵꣬¹Ȼ𵴵øˣ޷ֵԶֻһЩɽѾʼݣеɵҲһһ׹ȥ磬ƿҪһ㡣
һΣҲɫӣ죡Һס󷨣
Żعԥ˫һһޱǿ֮˲˳ȥ
˿̣ǵھ𵴣ͬ˽磬ϸ𵴲ݣһε𵴱κһζҪͻȻ߹ҡţǿάϵҲ·Ҫһ㡣
Ѵ˯оѣ׷˳͹ŷƾ֧֮ŷ߹
Ͼ˿ڶ֮뾳ླȵأ𵴲ݣɽ㵹󺣿Хڸ߿յĵ죬Ҳǳһ׹ȥ˽ҲǿҪһ㡣
ǵţ˿ħԶκһΣڤ𵴲ݣŵۼЩҪվˣɫص𵴡ô£
š˾ڰУŬάȹ̣ͻ𵴣Ҳļƻ
СŵɫأҡͷħԨʮֲȶʱ
˾ĵ˼ңνʧʧ²ԥ
ŵҡͷʮ쳣ħԨȵȡħأ˾ɼӰ
ħʡ˾ۣӦѳң뿪ˡ
ԡԡŵ˼ϸ룬ͷ˰ǰȻ磬ȴβ鲻˵ħԨķӡħԨķӡǴˣȴڣԣĿġ
˾ĿܴĿΪΣħԨӡѽ⣬ʥŮۺͼǶҲѾ²ʧȥ
ȵȣŵ̧̧֣ͷʱǧǰǴ٣Щȴ֪ΪΣʱûеҲûбֻǲ˷϶һ֪ܶ£δ߹ң֮϶ȵȣħʵĿǣ
һ̣ŵ뵽ʲô͵̧ͷ˾ĵ˾һΣǲܳ˽磬֮϶Ŧ
˾ĳһ̾Щ꣬䰵д˽ȡ֮վ֧Ų˶ãºúһɡ

¹˿Ȼʮ־ңطʯͷѾʼ׹䣬Ȼһӣ㿴ϣ
ôˣ
΢΢һ̧ͷϿȥֻ֡ȻҲھһ㣬ԭ£Ȼ࣬һһĺǲζԵʮֹˣǿҪ˺һ㡣
ô
һ̣ɫЩףǧδʱй˵ףһһĺһİϢʲô
ʱȻ£ƬͻȻһ±һƬˣƻɢ֮ʱֹͣˣӰҲʧˣ¶ԭһ¡
ʧˡʧˣܡ
ӿҡҡͷһȻеЩ˼飬ȥӡû°ɣ
û¡ҡҡͷֵ˸պãŲǰԪԺʩ룬ǣơ
ˣѾûˡֵЩճշ룬ӦˣҪ̻һ˽硣
˫ü΢΢һ壺ھߣ
˵ͷ磬֪˲飬켹Ǹߣе飬ضйأ˽£ǴӰǰʼģǰһ˴ӹ˳
ڣҪ̻˽磬һ飬뾡ֹ롣
˰ˡҡҡ֣һߣ¹û˵ˡ̧ͷˣѵĻǡ
˵ͷ
ãȥɡ
뿪¹ȥˣΪոյ𵴣ͥϾץָץҲץˡ
ڶ峿ʱŻصƳǣֻཨѾֵ̮飬һЩڿеĵҲ׹ûжƳǿȹ̵ĳǳضطǿ֪
뿪˰£麼ڻǰʵû°ɣ
û¡ҡҡͷܿȥͳߣʵͳأ
΢΢¶Щɫǲ𣿡
ʲôҲ¶ɻ˵׷ʱұǻˡ
ǡһֱûҲδκѶ


1451 Ѩ
ûл
üһͳߵ磬ʲô£Ҳûһ˻ѶѶִֹѶػ¶ݣʱȥִʲô
ɻˣͷ˼˰δҲδѶȥܲʲôΣ˰ɡ
ҡҡͷˣͷܿȥ飬ϸ飿ħǱΣ
̧ͷ˫ü΢忴ЩʱħǱٳ£ʱṥ˽磬ƺ𵴣ֳˡ
á
΢΢ͷҹ֮ԴҴҸϻΪ£ͼƻ֮϶򿪹磬˽֮϶Ŧһħӿ룬ȻħԨʱ֮϶ͬʱ
⣬м¡
ֿһɫ֮࣬ǱԨԻԨһֱΪڡ̾ᣬֻǸСħ̣ʵԶĴħڣȴ춯ƵƵפǱߵ˶ˣҵģܲĴħڱ֣ұͳ߻ȥ飬£Σ
֮ڡ
΢΢ĿЩСħӡ󣬵˵ͷʱˣȥڡȥɡɫֱЩȻˡ

ȥ⹬ȻڱʯϣԵ棬ģˣҲûа취ֻΪˡ
ĽñǴ˿ȴеЩʧ䣬ÿÿԺԼԵǶʱ䣬ǲ벻ԼһƿһʦãѵԼ𡭡
صػص๬Ľɶһȴǰıܹȥˣ۾ģʵ硭Ҳá
̾˸ͷû£ɶ㡭
ʱȻϸϸŲȻһŮӵϡ
ċO濴˿ĽɶɶċOл˵ȳȥ桭

Ľɶ˲۾ȥ棬ֻǰվŸѵŮӣŮ˿٣վ续Ҳͬ㸡һؿϷһ÷ӡǣͳܿ˱û࣬ûгߵı䣬ҲûܿĻãȥȴ浾ãǡȊOľ⣬涺˼䡱
ċO㡭
Ľɶ̧ͷ䳤ĽëϣżžӨ͸飬ċOһЦȥۣɶޣɴèˡ

ȥ棬ċOȥЦݣߵǰ˫һċO
˵ô£
˫ĿһΪͳߵɻċOȴˣǰċOȻȶ˸ӡÿÿߵ˲ʱǷԸċOȥ£ċOûţҲûгǰݵɱڰ㸡ʮ棬˵ǶıĻǰŮˡ
ċOǰ㷢֮Ԩ춯ҹǰǱ̽飬μ¶ʶδѶسǣҲδǰ֪׳ϡ
ԭô
Ŀ΢΢һֻǸСħ̣ƽ˵Ĵħڣȥע⣬ȴǵ˰ע⣬ͳ߶ǰ̽飬鼫ΪѰ
ċOȻͷ֣ߵߣ䣺ڣǲκ¶֪һˣ
ċO΢΢һ²ң𷣡
𷣡ߣһʮأΪҳ𷣣ȥɡ
ǡ
ċOȻͷȥˣߺ˫Ŀ΢˳˼
ҹʱ¸ŪӰһ죬ɽһѨǰͻȻӰǱˣ͹ɡ
ǣǰ˵ġѨô
ŶѨ棬ʱܵһʮǿڴ˵һգɵգȻҪǿǣһˣǿŷҲڴ
΢΢ףǰЩʱպò׿ɳģ˵֮Ļ۴ڴٺòЩʱձ㾲ͻƣ£㲻ùܡ
ǡ΢΢üɫصӰ𣿡
ʱգ֪ƳǽǲʮأܱȵùЩǧɣۼ󷨷Աȵùȴܷչ죬ȫ̵ص׵һʧʱ޷ڶʿҲ޷зҲʧ飬һ𵴵Ļ·߹ֱӱˡ
ɵӰ죬Ӱ΢ԺԲƣ˵ǴԴԴϵȡ֮֮ߣ뵣ģڴǡ
á
΢΢˵ͷѵùΪȫȷʵҪúһˣǱܵõķʵΪȻͣͲǰҲͻƷ޷ҵ֮ǰ˵ġֻڴˡ
ףе֮ʵı۷ħڤЩ۷ǿߵĻԶԶ֮ΣΣڵϦزڱʩΪ޷۷壬޷Щ۷ǿ߷ͥĻʱĪ˵ѰʦѰҵ飬ߵ˶ˣͬһ㡣
΢΢ͷˣȥɣЩʱգһԸܿţԷ˽ȥ㡣
΢һ˼ǵͷȥˣѨ֮ѷǡǿܹˣֻұΪ֮ԵʣѾγԼԼ·һССأֻˮƮЩȻȫ۶ɵġ
һ̣ҲеЩˣδܵ˳һЩ츣أԱȼ˴ܿɳһطΪͻƣο໹Ķȥ̫ЩԪӤ
ĵط
ǴССʮأߵһСرϣ֮ǰ֮ԲϲΪ¾磬ҲһҲʲôΪȥһո飬ڼĵطڴ˵һգ»ֹˡ
£ԥȥ棬Ȼһȥʱеȫһǰʹʹ֮Уǧ֧꣬ȻԽԽϲ˵Щ۶ȥߡ֮ǰĻԳܵ
ֱչСҺɺˣϥڳ룬һɫǰ·һ㣬۵һɲǣѨһֻ˫ͫﵹӳƬâʢȻͻƷ
ڣͻô
̧֣ĴŵһӰһֻǿ˼ޣ֮ǰӵȥ׷Ľ׵ʱĻǰŽƣҲһֱȡĽ׼
ΪŶԵʣʱ洫ċOϣ¿Խ𣿡


1452 ɲ֮

ϥڳ룬˫Ŀգ΢΢һϢŶ̶ʱ䣬˵ͻˣܹ˫ޣ¸°빦˿Ժһ뵽£ȣҽ˫ޣʹһ˶
뵽˴üµԣҪõÿζգһЩа֮ǰǡŮȻǡԪ󷨡ɲǱһ㶯Ҳûдһʲô
Ƭֻ̺ϸŲċO˽ﻹżɾѡ
ϡ
δċOͣ˽Ųŵõѣ΢΢ͷһͣЩģò߹ȥϴ£롭ɡ
û˵Ȼ۾ċO˵ͷŽУ£úվѣȥȴǲԲ
ċO㿴Լͷ΢΢һͣСϣ˿ʲô
һċOǲԹңı²ܿΪεܭţȴֻȡʮ棬˼ΪܣЩȴδӹÿÿֻǲʱŻԸȥ¡
ҡċOͷһ̧ͣͷСһ׷ϣоҴǷ֮룬ҡ
Ȼ뵽ʲôոǷ˼ǡ뵽˴һ͵̧ͷɫһ±òҰףּԶǽ㣬ċOċOλãϡ
һ죬ֹס˵ȥċOȴͷ̲סĲ̧ͷ
̧ͷ
ċOһǲ̧ͷ壺˵̧ͷҡ
ċO̧ͷѾһܺ飬Դſ־壬ḧϣȥ亹ֻһ˵㲻˺¡
ҡ
ċOƽϢĵ¶ȣδһ׿ݣԼȷʵԹԽԽֻδùһʱһʱİ㸡»ƻ裬Ѳǵİ㸡»ƻ裬˷磬ֻһһ׷ߡ
ˣ㷽˵ʲô˵ɡ
˻ȥֶķ򣬱
ċO˹ֵѾˣ˿๬Ⱥϡ
ôĿ΢΢һߣȥ˵գȥʱͣċOӽ𽲻ʱһ񣬱ʱ˹ͬ
ֻ֮ȨܿΪ𽱾ǰ㸡Ľ㣬ܿС˼ûκγǸԷģċOǺŲŮز¶˼ܣҲã񣬻ѾǴһʱһʱˡ
ċOګګ̧ͷòŷӦֵлϡ
߰ɡ

ȥ๬ͳڵȺ򣬼ˣӭϡ
΢΢ͷĿڽöϵһɨʵ˷ǰȥ֮в鵽ʲô
ǰֵϣȥԨ²֪ħƣסĴħڡ
ħ塭˾ģ
Ŀ΢΢һһ뵽ˣǸ˼䲼ְħ˾˾ģתһ룬˾ĵĿѾﵽƺûбҪٶһ٣ȥƿϸļħˡ
֪˭
𽹰ֵϣԨһǿϢΨִݾߣʶδ飬һ˿д̽һ֡졣
졭
Ŀ΢ڷⲽǰƺδ˵֣Ҳûʲôӡ󣬵˿ʮʵҲħ֮¡
ǰǰãķܻȻʧ٣ڤ۲ڽѾѪɷŵѪħѪӰشѾѪɷŲ֪ȥʬڣҲѻ֮£дССħڣ඼ѳڣΨɲڳٳδȾָ
д¡
Щ΢΢е𺳣ǧϸħݣ˶޷ײħڣ񣬲Ŷ̶̼գȻ족һͳһˣ˾Ǻ˱£
߼ͬСɣԨǽ֮ңصġ
Ȼ˼ϸ룬΢΢˵ͷ֪ͣ˻ֵˣ˵ΨɲȵȣѵΪɲŮ۵Եʣ
һֱɲŮ۵ΪѰǴΣȻϳħŵۣѵˣԼ̵ħڣΨȾָɲ˵ĻôɲŮ۵ʵݣЩˡ
⣡Ȼ䣬뵽ʲô¶ɲŮһֱδģȴ֪ߵغ񣬸֪ɲŮ۵ʵݣҪ书ΣȻᶯˣȥ
뵽˴ЩˣԼڣˮ̳ǱһֱδѶѲɣѾʧֱôһΣٽȳ
ԽʱȻһ󼱼ĽŲˣȻֻܿ˽һͬģȻɲŮ۵Ů硣
磿
΢΢һôƳǣʱ飬ϻۣƺʮֲԡ
˧硭һһ±˳Խ죬˹ȥޣô£
϶˧硭㣬Ⱦס
ʲô
һѲɲŮҲˣȻԼټȥѾѺ仰Ҳ˵ˣףױ¹ˡ
˵ʲô
һأǵȻһċOҲеЩ죬Ժһ뵽ͷɲŮۣƾһˣôı£
磡ȱޣ˵ô£
һ߲ᣬһ첻¡ʱ֪ʲôף׵ĹˣȻ󡭡Ȼ׹ɲԼ׵ģ˶֪˶Ϊס
¡
ָԽԽܸоѾ߻ħˣԴõ˲İ˲Ѿ߻ħˣѵô죬һ֮ʲô
ء˧磬Ⱦ׺òãû˴ùˣֻܾˡ
ãޡ
ͷċO˿ȥ˵ȥɲڳУҪ
ǣϡ𽻹˵ʲôһֿ̧⣬𽣬Ҳʱ񣬽ċO
ɫ΢΢죬ָܿˣ΢΢ֵǡ
΢΢ף翴ȥ磬ЩʱڳС˵գһȥˡ


1453 Ů۵
ҹʱɲڵķɽҹĻ£ɽԵ쳣ף֮ǰȥ£תһ룬ȥˣһʱһʱΪѾ֮ǰˣֱȥɲŮһС
ǱʶʼղʸĶʸĶСʶ£֮·ʼոʲô
ɽʱѾܹоˣɽؽƣҲΪʶǰˣܹƿؽƣֱɽɲȥ
ϴȥɲʱѾϤ⸽ĵΣ˿̽ҹĻΪڣܿɲֻǰפŮӣĸŮȻµĸΪҪסʶǱȥν׾١
ɲĵΣҲ֪ܿµһ㣬ֻһη棬ɲŮ۱ʯϣʯӡ˽ƷģҲ˷׭Ȼѣ϶һһĽơ
˿ɲŮȻһѣûЩӵķΣһͷڷֱֱ߼ˣҲȻڲزסǾ֮ա
нŲɲŮۻ̧ͷվŸµӣһӡ
ꡭ˸ƣָһСȥ²ϵĲƣ棬һ硣
ɲŮۼҹ£ϱǱģСӣҵ𡭡
Ŀ䣬ʱһ۱㿴δȫߣʣµĹ򱻷סˣ˵ԣشĳ⡣
Ը˷ͬһ㣬ʹ֪ڿʱᱻ·֣ҲԲȽ˾ȳȥʣһҪ
ɲŮۿȻҲ±·ϵͷʱǡ
һ㵽ʲôˡ
ҡɲŮ΢΢ԥƬ̣ʱĿһ䣺˵
ðɡɲŮ̾˿ˣҲ޷ʵݡʵʵֻʥŮ۵һԪ
˵ʲô
΢΢һǰ޾µɲŮۣӵŵ֮ʵȻȻֻǱ˵һԪʥŮ۾ʲôˣ
ȵȣո˵ʥŮۣʲôˣԡᱻܣ
ɲŮ۳һ̾¶Ȼ֮ɫͷˣʱգұһжˣûʲôˡ˴̧ͣͣͷӣһ죬㷢ʵֻǱ˵һĨȥʶȻԪջȥôȻֻǴȷ
˼˭ķҾͽˡ
ɲŮҡͷԳһЦûǸ£һҶܽʥŮ۷ɣֻնԪϵԼҼǣұ㲻˭ķպĨȥʶԪջȥҾңɲɲŮۡ
ԵȥླӻȪȡڤô
ɲŮ΢΢һô֪
ߣһ䣬ڤʵǰ˲ƪе֮һڤڤһʮ˵õı£նԪϵȪ֮ƪΪǰԪħ죬ۼ˷ĿıնԪϵպٽϵĻȪɣɵͷȴһ񡣡
㡭ɲŮ۾ؿֳһ̾ûʮǰұѾ޳ɴ˷ܹʥŮնԪϵˣΪѾȥûϵʥŮͨ󣬼ʹҲһ˲쳣ʱڤԿ˭ϵҺòնԪϵȴͻȻû͵ϮҡҵʱĹƾǵ㱾£һָջǽ˴빦ҲɱңֻýڴˣѰӡ֮
˵֮˿ˣô±ûǼ˵ãʵ֪ʲôˣ
죿ɲŮ΢΢һ˼òŵҲʮǰǻԪˣʱ췴ħһնۣ޵ԨǾˡ
ô˫Ŀ΢˱֮󣬹ֲö̶գһͳ˽ħڣӴҲͼȾָ˽ˣպضһУò
ӣʲôҪҵô
ȻСʥŮ˽磬ĿΪΣ
ĿġɲŮ΢΢üһ֪ΨһһݽߣΪԼպ˽»˴̧ͷˣңڱصá
ң
ûɲŮۿԵҲ½ӽ㣬ԭʥŮ˽Ѱʮˣˣ㡣
Ҫҵʮ
ɲŮҡҡͷ׼ȷ˵Ҫʮ֪ڵʮģǵȡʮʮʵʮߵ£֮Ȼ콫ʮڣȴάЩѾ֪ˡ
Ȼˡ
һۣ㵱˵ˣ˿ٴδɲŮۿе֪ǲ֪ζԼɣͷȴҪһħĻά
ɲŮ۵㲻Ҫ̫СˣʲôħˣŵѪһһħҲĸһһħ̫ʱڣǾģԺַΪĸ¼һսʹΪبŵһħ񣬵ȴô£֪֮˴ʲôһߣֱǶ衣
Ӵ˿ɲŮ۵м䣬ܹóʮֳݣۣҲõ𣿡
ɲŮ΢΢һòҡҡͷͷҴδĻڣҸ֮ܽȡܣҲᡭһ˲ˣȻҴδǣԴǺ󣬵֪ϾȻйˣÿҶܹμһ󣬳ճյЦЦ̧ͷԣҲŲ˭ķˣԼʶҲʧǣ֪𡭡
ʱЩֵֹģüֲ죬ô
ɲŮЦЦȻֻ֪ӣʥŮ۶ĻڱصãŹ㣬ֶκ̣ܲʵҲԶԶҳȥպԸնԪϵųķߣӿȴһ۱Σ
ԣвôĵ


1454 ħ
ɲŮЦЦҾûвӣ֪Ϊ˼ѷ֣ӣĲҪСʥŮˣĿǰʵġ
Ŀ΢֪ɲŮ۴˿̲û˵ѣҲ֪ʥŮ۾ԺǿɲŮ۴봦˵ġ
硭ɲŮ΢΢һ绹ôû˺
ܺãҳС˿˽ŵӣʵŮô
û£ɲŮ۲ԷģЦҶ˵ˣ֮ǰֻʥŮ۵һԪôŮЩ꣬ȴһֱҵףֻҡͷ̾
Ҳټ׷ˣҪ뿪ⱻ²ָһնϵؽơ
ɲŮһѸſ濴˿Ƭ̺תСҵĹҽ⿪ȻһΪۡ󣬼Щԥü΢ҪԸʥŮۣβſң
˫ü΢΢һ壬ָϼѨȥɲŮЦһȻҲ뷨ʧ˴빦ȻҪѰһӣȻ취ָ
ˣϤߡ
뿪η֮ǰѺǼηʱȻһŮӲŮۡŮ۾ң
է濴ȥһֻǻ谵ηŸŮӣ統µһ㣬µҪңһ·Ҳû£ݱš
ŮӲǱˣȴǵݱĥµĺ
ɲŮһߣԸߣ
һ·ʱ׹˾Ԩһ㣬˻ҪŮۣҪ㣬㲻ҵĻɱ˰ɣ㣬ɱҡ
ɲŮ۶Ȼһ㺰ȥָһʱһ룬һʲô
ɲŮѹ㺰ȥħŮ
һʱ죬ȥ·Ψһһϣӡңҡ
üͷ壬ܵĥʱ޲һڼȷʵв̣˽ȥնֽϵֽɢһԵﶪϣߡ
лллӡ
ææϣʱȻһҿҹ˭ߵˡ
زĺһ㣬˲ʱŵȫһ̱˵ϣɲŮҲһһ˲䷴Ӧ
ડડડ
ĽŲصںڰͨһ׹جһ£ģ谵Ĺ³һӰֻһװ˪¡
ɲԭԲ֪᱾һô
һֱ̣Ƴʵһ㣬ϣеһ󵨺СҲˣ˰ɡ
ǡһЦԽԽˣ֪˵ζҵô
ü΢һ̿Щİˣ¡
¡ǡһЦô㲻һֱعôڸĿˣ
ҪΣ
ΡĿȻһ䣺ˣ뿪ȻԶˡ
˵ʲôһ̣Ȼǰ֮˱úİˡ
˵ҹ˭ң
ͻȻ䣬ֻâһ͵һƴ˹Ʒ缤֮£ʱη̾ҷɲֹͣԪһӭ˹ȥ
飡
һ죬ײʱɲһȴǲȥ£ʶһδȫԪȴû뵽֮ǰ׼۵ĹŮ۴빦ڼ䲻֪˶˵ĹټЩħĹˡ
ɲŮסѲǴǰǸˣ跨ע˹סȻû뿪һ㡣
֣Ҳ㶯֣뿪ɡ
Ŀ䣬һ˹ɲŮۿ£ɲ֮ΪҲԶ֮ϣҶκв֣αػҪϣҲһֻǵСڣӾҲ˵һ֡
ˡɫͻȻΪŴʱȻȥסɲŮۼһ˲չȥ״ҲѸٸȥ
ÿ
ǶҪӣһָָ׺Ȼ磬ѪޱȣһǶ˱ץȥ
ǵУɲŮ۶ȻһץԵĺ˹ȥȻһ˲ʧͨ档
û뵽ŮдһУһץɣŵûɢ֮ʣһ˲䵲˹ȥſ˫۵ǰǲҲҪɱ
δæչȥ˫ĿһȵҹȰգһؿڴȥ
飡
һƣǲܣԪδֵһòȥ
ɫһ㡭Ϊʲô˹ֵ
û˵̧ͷֻղ˹ֵ´֮ʣȻᱻܴ
㡭ο˹ȥ˫磬üû°ɡ
û¡ҡҡͷὫסˣֻһᣬЩʵΪηǣҺ㡭㣡㣡һҧϣòɿʵҪɱ㣬Ҳô
֡
㣡̧ͷ۾ģħأɱôҼǵһΣ˵˵ҳħˣɱңǲǣ
ҡҡͷᡣ
ôۺģ
һḧϣħһһһ
ֻ۾ˣʱ˵Ҫɱôߣ

ã˲ȥ棬ɲŮۺͺܵӰˣҪȥˡ
ھôҪȻü΢ؿȴ˵ˡ
ԶҹĻֵɽȥҪҲңһɣߡˣû¡
˭Ҫ㲻ôˣһ±ˡ
ҡҡͷһЦû£صģ㣬صһˣм죬ħһˣڡ
졭΢һ˼ֲãԭħˡ
˵ͷɲ鷳㴫Ѷң˭Ҫ˺㣬һҷ𡣡
ߣºЦһؿϴһ£ƲˣڿǺˣδشùˡ
һЦͷˣԼСЩ
µ˵ͷЩʱգ㡣
á΢΢ףٶ˫һ㣬ʧҹĻ¡
һɽɲŮڴ˴Ⱥ򣬼ˣЦʵΣû̫ɣ
áƮƮԣȥûȤȥһڣ㡯Ĺˡ


1455 Ůճ
ˣ
ɲŮһЦɲʥŮ۵ʲôˣ˸ıҡ֪ºܴ󣬵Ȱ㣬òҪ֦ȥˣطƳǱǡ
Цֲ£û±ȥ̶ѨȲ˵˿̹ߴ룬ȫʢʱȥֻҸָ֮˵
ãǱ㾡ȥЦЦȻԸȥԼһ˶Լ˿ϤȻҲܻȥ
£˾ƳǶȥδʱص๬ċOгڷһҹδߣ˿̼ƽ¹ˣʱ˹ȥס
ã粻ޣû¡ɲŮḧͷһċOɲŮۣϾһ˿ɫ
ɫһ˵ċOɲȥǱЪϢɡ
ǡċO΢΢˹˸ƣɲ롣
ɲŮ̧ͷĿһɨ˿ŷȥ
ċOߺã˫üһ壬ǰϣҪɲڳ𣿡
ô𣿡ֶŴǳտĻ
ǡ˫ü΢壬˵ֻΪɲվĴħ֮һ֪ɲŮ۲ϻ˷飬ҡ˴߽ЩСΪݷͬСɣϡ
δ˵꣬һ̧ʲôݣѾ֪ǡ˵˴תһЩİеʲôݣҵڶ֪˵գһ䣬תȥˡ
ϣһ죬ȥıӰ紵ģƴۡ

ʱȥ๬ǱߣֻˮٲϪԶ˻Ӣͷף紵ʱ컨裬һƬһƬƻá
˿һ仨˵ͥԺֻľ廪ɽʯ׾мɽŮˮﵴСѾȴĽɶ磬ԭ˵ʱ˴˼仹Щ⣬ھ浽һˡ
ǻŮˣһҪױ𣡡
Сһߺģ˿̵һǵĹ޼ҿɹ顣
ѪɷŵѪӰ񵶹ϵãѪɷ̲ˣѪӰȥ֪ĺΪܣڶ֪ĺܵʵݣȴһһ䡰塱̡͡ĺܲˣҲ̲ˣɲҲûˡ
˽ȥĽɶ硭
ͷһЦ翴ȥգһ˫ۣ˿Ѿû˴ǰĹ˧ôˮٲǱߡ
á˵ͷͥԺг˵쳣Ũֻɽˮ·۳̶̶ˮ峺ףˮƯһ㵭̺൭컨ꡣ
̶ˮ룬һˮȻֻˮһŮܽسˮһ㣬̶ˮ渡
ֻŮӳڼϣϻմˮͻ̶꣬ˮûؿڣʹˮ̲ӰҲڲزסȻʯ̵֮޾ף续ɣɲŮۣȻеڶˡ
̶ˮˮͻȻѰδУɲŮһƣһˮĻ˹ȥ䲻ÿ𣿡
Ǹ
ΪΣתȥɲŮۺЦһһԾȡȹϣ߹ȥܻƮƮˮڣЦ÷ƳǳĪƽֵط𣿡
üͷһ壬˴ôˣŨҸеҲ
ɲŮЦЦҲܽŨݱĹȣȿȡֿҰҺʱָܻ
üΣ
ɲŮһЦ޶ˣ߹ɽķȥƺ߸Ũ
Ѩķ򣬿ǹɺòԼɳģռˣԼЩʱȥ
ɲŮȻЦҪȻӺףȥǱɣҹδָܻʱʥŮˣҰﲻʲôæ
˫üһ壺ˣ߰ɡ
ɲŮһЦȥˣѨ棬ֻċOһ㸡Ůڴ˴ɲŮ۹˹֣ϡ
΢΢ףɲŮѨȥċOں濴ţɲŮһȥü
ȥѨ棬ֻʮССȻҺ㣬֮ǰյСأ˿Ѿ۳Һ
ɲŮ۸ܵ˴˴֮ʢ̲סһߵһرϣ˫ǳǳҺ˴ǿԼָˡ
ü˴֮ǿѰ֮޷ǿкá
ɲŮȻһЦļǣзִ硭һ˵ţһ߾ȻȥˣߣЦôҪ˫ô
ҡҡͷһתȥˣɲŮһЦ뿪ıӰڼϵ֣˻ȥ΢΢ɫ
ȥ棬ċOһ˳Ѩ濴˿üɲأôûһ
ԶɽӰЩʱգڴɣǲҪȥš
ǡċO˫üøˣǲǹǰϿɳģô죿
ҡͷһЦˣû£ЩʱգҪȥ
ʵϣЩʱûʲôҪȥڸδֻ֪ԾƶԲӦ䣬ЩʱգʺȻص๬ʱ๬ŨԣûʲôãΪԽߣҪԽŨֻѨʹΪ
һֻǿǿʤޣΪûʲôչҲֻȹһΪ
С
˿̣ϥڷʹʯЧҲȻ΢΢ԶѨ˵ʹͻƾƷɾƷͨҪȹ̰Ʒѡ
ʱգףʥŮۻǼ죬ʵǱѰǰ˻ʥҲ˵һӹӳزߡ
ĺɫʱѨ棬ċOȻڶڣˣֵϡ
΢΢ͷѨ濴˿Сʵ⼸գһֱ𣿡
ċOҲʶѨ濴˿ѹǰҹһΣ֪ȥģʱŻȻһֱûˡ
á
΢΢ͷѨȥƬ̺ǼʯѨƼκһȻʱͣ˽Ų


1456 ǿϮ
ιʲô
ɲŮ۲һ죬ȡϣͷ΢΢һƫȵȥ
תȥѹǸΪ
ΪʲôߣɲŮۿٽϣȥȺһô֪ұ½ˡ
ҡǸ
һת˻ȥʱŵģΪԼոտ㱳ովʲô˵ûնʥŮ۵ԪϵûնʥŮ۵ԪϵԼң
ιôʲô
ɲŮۼĿд˻֮ɫһ±ô£һЦģʥŮ۳նԪϵ޷ٿңҲ޷֪ģʲô֮ȫصˡ
ô
Ȼѱ˼Ҳټڲأ˹ȥָһϣɲŮʱһƺߣһۣڿ֮̽ң޳ܲ޳ܣʲôû
Ǹ
˫ü΢ָ˻ոһɲʶ̽ɲŮȫÿһȷʵûʲô쳣ҲδŴѶ㡣
ĳֻǱšðˡ
ߣɲŮһߣõԱǱӣ罫ɱˣҪΪңͿΪôҲǡ
û˵ʲôˣߵһرߣüصҺˣŮ˵ﵱԼĵطôǴ˴Һɲϻ۶ɣۡ
ɲŮۼȥιʲô
Ҫڴ˵գɡĵ
ôҲ˼ңܲܲҪôСҲأûָء
СתҰԼ֮ضøˣһС
ɲŮЦһҡҡ֣˰ˡһ˵ţһָָϴأ⼸˵գָָԶСأȥǱ
㡭
һ̣һֱռȵĸоҡҡͷù㡣˵գ㿪ʼˡ
㣡ɲŮæͷһƫˣ񡭡
ûȥ棬ɲŮ̧ͷһȻЦιôͬӰ쵽˴ˣ˵˫ޣ
ǱĿֹ˻ɲŮһЦˮ߳ߵǰһЩǳǳ˺ۣЦʮ˵֪֪ж˫𡭡źߣ
Ҳ𣿡
ңɲŮ۽ͷһƫ¶źΣǣ֪˫Ҫˡ㻹ңôҲŮۡ
һЦװʲôʱ򣬹һֻɲŮ̧ͷ΢ЩΣȴ֮ɫֻӡ𣿼Ҷ˫ޣĹ۷壬һָָտɴ
һ˵ţָֻ½ϣһ¶˰ļ΢΢һڶԼʩչԼûд⣬ѾסˣԼ˫ޣ罫ƾͼƣڴʲô⡣
ӣô˵ˡ
ɲŮһЦһ½Ҳȥ¶ѩ˫磬Ȼ߽˳ˮָ˳Ử£Ц𡭡
ϴĵ㣬ʶƣµѳֲסˣʱ㽫ƾͼƣľګګص˵ͷ
ɲŮһЦΪԼóѣָһ̽ȥ룬ԭ֪̽ԼʮѲҲڴ⣿
Ƭ̣ɲŮɫȻˣаСӣȻʮ
Ѿ֪̽Լʮ˿Ȼװסһã飬ԼĦȻʱȻһӣċOеʸ澲㲻ܽȥţ
ÿ
⣬аĶȻˣƼʱԼɲŮ۵ΣǻˣҲ˲ʲôƾͼˣɲŮ۲ʱûԼһۣ㡭
ԼĹңô
Ҳصһۣ漴·ϣȻãѸܵƼĿ⡣
ȻھǺǡ
ǸĶҽ͡
ãȽɱˣȻ͡ʸĶ˿ر߼ŮӵѣӺˣһ齣һɲŮնȥ
缤֮£ֻʯѨˮĽʱǰסĽ˵˵Ĳ
ɲŮˮرߣ¿һĻɫΪɣñ˸ոװ֮𣬱Цӣǻ𣿡
عͷһۣ˵˵˵գתͷݻʸĶôˣҲ˵һҺȥ㡣
ߣʸĶһߣ˵һ׼ôصɲŮһۡ
ɲŮһЦ˹ЦǣҾͲǶˣҲȥ͸͸ˡһ˵ţһȥˣǰգգۡ
ߺ󣬻ʸĶһõող˵Ҫô˵ɡ
ҡҡͷŽʥŮһ˵ˣʸĶأʵô죿
ҡͷ˿ʮұҪɲİǱ߻и컢£ȽͻƷ˵˵֮㼯ֻҪǲѡ
ŶʸĶ˿ܵˮأ㣿
ȿȡ
ʸĶһģʱ뵽ʲôһ죬һۣõͦ
ûûСæҡֵ֮ǰͿˡ
쵹ҲȤʸĶ˫ޣȻֻͨ˫ޣɲŮȫ˲ڣԸҲһ
ʱȻ˽Ųʶһɨ֪ˣԼ˵̫أ⼸ҲδȥʱЩⲻȥʵ𽣬ʲô£
ͣ˽ŲոճߴϢǱж죬ܻǲ¹شóȻǰ϶ᡣ
ڡ˫ĿһȻҪԷƳǳôǳԼģ˵ٹȥó߲Ҫκ£Ѷ
ǡ
ȥ󣬻ʸĶ˫ü΢ô£
ҡҡͷû£Ⱦͻƣٳȥ
ʱһɲŮۺȻЦЦо仰֪
ȥ˵
ɲŮۣΪǲҪ̫ʮΪá
ɫԵʮƽ˻
ɲŮЦЦʥŮ۴ɲ⣬£δ֪˶˽磬Ҳδؾ졣
ǲʥŮ۵ˣҵţǡ
ɡɲŮ۵һЦֱ۾

ֱʱȻһ𶯺Һ㲻ټˣʧ˥ࡣ
ô£ɲŮۼ˴֮Ѹ˥˫üһ壬ȥ㲻˵˴ԴԴôʲô
Ҳ죬˵ȡ֮д¿ٴѣ˵ȥ
˺ܿ棬ɽҲȻ𵴲ϣǴӵصģʸĶɫ΢΢һô¡
ʱ麺ȻԶ˹ˣȥô¡
ċOܿأ
Ǳҵȥȹˣȥ
á
ԥչɽǰȥɽǰֻ߹𵴲ݣҲҳһţЩԭڿеķ죬Ȼȫʼ׹ȥ
⡭
Ҳˣָüһ㣬ص̽ȥһƻʶƬֻ̺ɫһ䣺λ
˵ʲô
ɫһҲص̽ȥʶʱʺȻֲСˣȡأû⣬㰲δɵĳѾͷ붢סۣ㣬һ̤Ԩһ𣬱۱ָƣ
صƳǣ˽ŵɫҰףǿϢѹ֮£̲סɪɪ
Ǽ졭
ɲŮɫأ̧ͷȥһڴ˴䣬˫һţٿȻ仯һâȥˡ
ȻгʮȴҲӰȻԷ˿̲⸽ﴫ֮Ϊ֮ߣȴƳģ
ʱʸĶҲ׷ȥΣ
͹ŷǰȹ̾Էߣ֧Ų˶ãȥɡ
á
طȥʧƳǶ


1457 Ʋ
صΪصλԵʣ˿Ƕ𵴲ֹҡҡ׹ɳʿ֧ţ˶ĵ죬һ׹У룬ˮܸۣȶʱЩŷãһ׹Ļ˲ܻٵǡ
͹ŷǿֹλҲԥһ˲ݷɹȥһѹһɰ֮ǿ͸ȥʸĶ״Ҳһ˲˹ȥ˫ֽӡһҲóɽŮ
ĺɫʱڱǿȶûȫߣӴ˿̾ɫɷףϹ̵ҲδϵվͻȻ飬Ȼǲ֪֮ǰ˵ûô¡
ҹʱ۴Բߣɫ£һΣһˣɲŮۿԣ֪ˣһҰʮˣ˵Ȼħ췴ԿħͳΣȻ̲˽Ұġ
ɴƶϣʥŮֻõڵʮˣԲֹõô򵥣Ұģ̵˽硣
˿̵أüܹʹλбȻһöʯ
ʯܹǣǹӱͼʯ߷ƳǵöʯѾѣҲľˣʶԶԿʯ
ǾԶϷƳǸڶ࣬ŹŷʸĶǿֹλ½Ѿȫˡ
ڴΣ˿ɫأ麿ʵ
˫ü֮ǰһٸ˵Ǳ춯ϣȻԷƳǳ֣ʱԼûϣʵû뵽˱¾Ȼ֮ͳ߶䵽ˡ
һ˿ȥ֮ڣһսλ˲Ѱ֮ˣħһʮˣǧǰħ۽棬ҶԸֻɰա
˶ɫصؿһսϣټħѹһΣĳٱλȫǿǻԸ¡
һ̣϶¶΢΢ɫ麶еʮ־ȣҲû뵽սڼȻ˵֮ԡ
ʶô꣬˽ʱţĪĴѹȥʤüĪУԶһֲĺݾ¶ԶԶǿе֮Ȼ˵ٵĻ
δʱǱ˵һΣûаգǲɢˡ
һ̣˳ĬȻֻһٺЦǷЦ֮ȴǱڤĵܵ壬ֻٺЦɻǵõҸգҹ⽫ڵϣȴˣһͷӾ϶ˣٺ٣˭ҪߣǱ߰ɣͷǲߵġ
һ˸ŵôǷƲǣʱҡ㵱ǱҵҲδ뿪ʱǶߣδҲ̫Сˣ
һʱ䣬±˿´ʣû˻ѡʱ뿪֪һսҲʱȥҲǵôǿҲ޷·Ʋǵԭ
ǡ
±˼ҲԸһˮһսףһָ̣Щ䣬Լ룿һΣûаգʢǰʲôҳȥԼ죬һҲûС
Сӡ麿ȻѹһʶôˣһΣȥ
΢΢һˣ˽ҪͷԼ£ҲԼŮʵԼ֮£ټиʮĶҲɽ
ûϾԼЩܹɲҲܹ͸ˡ
뵽˴ٲԥһ±ˣߵϵˣɫµһΣֻʤܣ
ֻʤܣֻʤܣҲʿ߰ź

ҹʱѺͻʸĶϴȥѶһʮ𼱣ϣܹٿ죬Ҳա
ҹɲŮ˹ŵЦݣһ²ؼģ㵱Ҫ쿪սô
תû˵ʲô𣿡
ɲŮ۵һЦһ㲻Ҫˣˣʵħۿ⣬һսֻڳʦԣμȴҲδʮɵʤ㡣
ʸĶɲˡ
ɲŮ۵һЦһ˵ţһԶȥֻһǣ˾ó֮ŵóʱ̣ˣóͻǿĹЧǲҪӲӲֲźô
ã˳ţֻҹ紵Ҷ죬ʸĶ˫ü΢ô죿
һһΣһˣڳȶĶҪİŮ͹ŷǰܵȹʧʱʱǵͬ¾
áʸĶҲͷˣ漴һ룬־ԣʵأȥģ
̾ͳˣұȥˣһ죬֮ǡ
ǡʸĶɫһ䣬˵ʲô˰򣺡ģһС£ֻΪˣ潻档
áʸĶ֪Ȱ˵ã㲻ټ˵ȥˡ
˵ͷֵȥ˹ǰЩϢĵҩ

ṬһҪȥˣҡҡͷȥ
ΪΣ
ɵأ㲻ȥðա
˫üһ㻳ǣ
ҡҡͷһʱһʱ㣬Ҳδػǡ簵簵ȥѵ㣬δɹǵ𣿡̧ͷ
أ
Ҳȥɸߵǰϵǳʧȥһǳ޷ûճƳǶڰԡ㲻ȥðա
Ŀһǰ˼ǲˡ
ûתܸġһ̣˱˴Ŀӣãſڵǣߣ뽫ʯõ
ɱۣٶ˵ʲôˣһжһֻƿĵҩܹϢ
лǰӹƿתȥˣȥ棬ֻ֮վʮӰȴċOܿǡ


1458 
ǡ
£ʮվŮӣͣ˽Ųһ̿ǣ·ǵһ㣬վԼǰҲȥ
ϡ
ċOǰ˼ֵċO׷ϣ
ܿҲ׷ϣ
׷ϣ˸Ҳһ
ǡʮĿ⣬˵ͷãһȥԨȳͳߣʯ
䣬ʮһ˶ʱһ󼲷磬˲֮ķȥˣɸվڴǰīҹգһ̾
ҹ޹⣬ŵʱŴŰ㸡ʮԨ棬һ죬ͣȥֻԨһƬףʮһ˶Ѿ˹ƵĵҩܹסϢ
ϡċOСߣ׵ĺԨСô죿
ꡭ˸ƣڲóȻʶȥ̽棬ⱻֻСǱ롣
һʱʮһǱԨף˴ԭڣȻһСħܹ㣬ħ̲ôƾŴ˴ΣڱƿأҪ˳Ǳ룬ǲˡ
ʮһֿжפڸֵ³ħмԱĴ󽫣òС¡
Լֹ˰ʱѾˣʮһ»۵һĵ棬˳УƬ̱һ䣬ֻפĸħˣͳߡ
ċOԥܿһ˲ȥϢĸħǰͳ߼ȣһ漴˸ƣҪ˵Ҿǳȥ
ĩϸʶ̽һԾͳ˴Ӱо
ϡ
ꡭ˸ƣ濴˿ѾˣȻᱻ֣üʯһطǣ
ȥ
һѾˣֻԨ±ߣԾһƬһĵ棬ֻа˸ڿʯǣһ˲˹ȥϢӱȡ
ȵȡ
һ̧ʯ̨Ϸʯȷʯǿǣ󷨣óȻȥȡʯֻ˲
ȵȡ𽣬ȥȡʯһЩס⸽󷨡
ǰеʯ˫΢΢һϸ󷨴ȥƬ̺ȶһЩСǰȡʯʯȡºʹֹͣת⾪ˡ
һжȴʱһȻһЦʮˣֻѵûз֣һУԵ̫˳𣿡
Ųƽˣ㸡ʮܣڵƺȷʵЩ˳ͷˡ
˳ߣûô˳ˡ
ڣһӰĵǰֻһͷĿ볣죬ȴһɭɭ׹ǣûƤ⡣
ˣǼ졣
һ˲ܵ˴֮ǿԼ֮£ɳصǿϢ˱ѹ֣˵ħۿ⣬Ƿ֮
֪СʮħҲ㣬ϧڱûã
Ȼ䣬ֻĿһ䣬׹һ̧ʱеؿһƣаǽȻɲŮԣʮó뻯棬Լδܵ棬أӽơ
һ̣ܹоԼĹһɽ֮ѹˣ𽴫ȥһû
Ȼ𽲢ûлĻһ̣ǺȻʲôɭɭһЦôѱˣȥô
һɲǣȫˣֻˣԭܣһ̣ȴֳУΧסˡ
ԭˡЦЦȴ絶ʣţʲôѵĿԣ쿴ȥЦһеùԶܹħµˣֻǡ
ߵʮһһȥɫЩ˵ǲ˵ᱳôǲ˵ĻԲ
ʮ˶ͷ֪ΣǴ˿̧̲ͷһЦĿܿϣԺһΣ˴ԼȥҽʱһĻĻܹţܹص֮
ܿͷһЦô˵ôĿ˳ϣߡ㻹ǵ˵ʲô𣿵ڿླླ
Ȼ䣬ʲôǴγڿླشԺ˵ĪĻ
˿̳ҲͷĬċOȥһ̣صһˣċOҲ
ċOͷֻ³һ֣һ֣Ǻʲôסˣֻ۾Щˡ
Σζɻ˵ùȥһЦʮˣЩģʮһһı£бҸձ۾㲻֣Ըǣãмʤ㣿
ָ˿̹ƣħҲٻʮ˾һʵж֮ǰԼҪĲӦ𡭡
ʮˣǽգҪҳô
һʮˣʮһ̶̧ͷˣ˽еУƽ˼
һЦϹԹԽʮۿԿǷеЩˣҪִⷴǺܿͻžۡʮ˵һۣǻʲô
ʮ΢΢һƽüͷ壬ڹƣʮԼֵĻղߵˡ
áĿ΢䣬˫һ̧תĳ㿴ʮʮж䣬һɰȥʱ粻ֹ
ֻ΢Ц֮һ̣ȴֻ㸡»ƻʮ˺Ȼһתܣ𽽫ʯԪϣ뿪˵أ
һֻ̣ʮᶨƣûһ˿ԥͻı仯ҲһĿȻ纮ˣǵͳÿ£ǡҪң
ʮ˾Բ䣺áܺã䣬һ׹֮ʱʮöԪ㡣
ǱԪҿαѣ
ֲĩһöʱ촷ۣһԪ˲ɢ
һɲǣʮһ˽Ȼһƶ˻һ㿴Լö飬Ȼһ̣ûлɢʲô¶ûС
ôܣ첻ţֻɫ£һ𣬽µʮһöȫˣʮһԪ˲ɢȻ㸡ʮһȴʲôҲûС
ô¡ɫһ䣬ʱڵ棬ȻЦǺǡ


1459 Ԩһս
ʮ˵ıԪҴûȡеʮԪ񣬲¹㸡»ƻԭʮ˵Ԫѡ
һ˽˽һû뵽ԼıԪ񣬸û䵽
Ⱦǻһ̣ɫҪж׹ֱָ죬ô˵Ҳˡ
Ǻǣѣ˵ϡֻһӰһ²Ⱦ˳һȣȴδ¶ĳȾǻ
δЧңѡȾǻһЦżӣ꣬Ȼõʮ
ͻȻֵĳȾǻƶתȴԵøˣһ̣Ҳˡ
ֲȥ¹飬ȫҲκԭȾǻʮԭ¹֯һģһˣǣͲİʮˣŵģȴʮ˵Ԫ񣬶ǣҲ֪£ΪԼǰ㸡»ƻ裬Ϊ㸡»ƻЧҵǼ졣
һ̣ȫˣҲ˵ڿླһγ߱ǧɱɽϹȥǴͫгȾǻȥ˾ȳˣʱشΪˣ˵һЩֵ£޷ټ롭𡭡졭ꡭע
һ仰ǣ޷ټִߣŻȡ
ʱȾǻߺ߹˯˹ȥڵʱΪȾǻֻó߾˯ȥȴ֪ʵ³߻˵Ļ
ԭˡǻ֣һ֣ÿ湻
ЦЦȾǻĻô֪ͫ鲻֪飿Ǵ˽Լȥû⣿
˵ڿླʱ밵ʮʶأԳ߻л˵Щȴʮأʮˣѵûи
ҲЦЦȾǻȥƼĿ⣺Ⱦǻ㣬ʲôˣ˭㰲ߵġ
ȾǻҡȣһҶһҶһҹ䲻䣬δĪǣ㻹û뵽𣿡
䣬δһ֣ʲô˼һ̣Ҳɫһ䣬˹ȥԭǵǸˡ
ꡭ
ֻ˼ң̫û˼䣬ΨֻǵԼ֮ǰЩ£ǵõļ䶼ģģģ֮鶼ѲǵˣԿ϶ǡԼ겢û
áãȻ䣬ֻɫΪֲˣ𣬱鲼ħƣҲͳϹŴħʯֹǽգһҲߣ
ڣ𽼲һȣʮӰ˲ȥȻڼһ֮£ʮֱӱ˳ȥһʮ˴˻˲ȥ
ߣûôףȫħԪһһɿֲħʱ糱ˮһӿȥ
ȥһʮȥ漴ʹȫԪ˫һƣɽ˲ʩչ˳¡һĵһȹ̣طҲֱ̮
ֲħһƣʱеһϣ˫۷飬ȥʱƣԵеùĹ
ߣ˿ԥ콻棬û˿ʤ㣬һӣʮħٻ˳ܹٻ˿ܵĽ֮ʮħҲԷ
Ѿһսˣ棬˾ѸˣҲãµʮħӵó
ʱԶȻһɫ͵Ϯ˹ċOȻһϵģ
ǵҲ룬תċOˣ͡һ㿪һֱӽҼ䴩ˡ
ϣċOɫһף˲ȥţһÿĿķֻǰĸߣмħڵӣȻЩ˶Ǽֵµĸ֣սķʵС
Ƭֻ̣ħ֣ѹѹһƬӰħڣʹԭͻްȸˣЩڤˣ˾ЩûаֹϵȫȻǼľɲ¾
ʮм䣬ɱҰʬΣ
һ£ħʱʱϷȻһҵ𵴣ֱʯ䣬ţֻӰٿȻǿϢ¡һ֮ǿħ
һֻ̣ԨϷ˳ȫȻǷƲǵĸ֣ԭǹɲģԲʱ˹ԮЩ˱ԨԶʱ춯֪£漴˹
䣡
һ죬ֻʸĶֱֳŮᣬһ˺üħ峤ϣһҲˣе֮ȥ˲㽫ٸΧħˡ
ߣֳֻɡƷһֽʮ˳ȥ
ȣҲԥһߣŰʮͻΧȥ
ߣûôף
ֻɫֲϱ鲼ħƣ˫ĿѪ죬ħ죬һԶŴħһ̧ħʱħѹأһ˲㽫·ˡ
Ķһȣ˶һۣ˴ĬʸĶʱŮޣŮ˲仯һǧɱâǲ㸲Ƕħȥתȫüһɫӡ֣ʮƷ̨Ҳ˲仯һâȥ
ֻ೤â˴˽֯һ𣬷·˹һ㣬ʱâɣֱԨҲ¡һ죬̨Ůύ֯һһ˲˼ħ
ߣ
ŷµֶϺǰڸһ·ħԨȥ
ڣһ·ͻΧԨϷԶˮºͳҲǰӦˣȴʮħ׷ħ˭ҲӲ
䣬ֻħˮһ˷ӿ˹ǿϢʱһϣ˲ǿݣһն˹ȥɫâХ裬ɷɷɷħܣֱɷϯ»ΪһƬ׹ǡ
µĽ
˫Ŀһɷֱͣøɽһ£һ̧ʱһ֮¡һǿݵɷն˹Ȼ˿ֲƱǵ֮һһ㻯ˡ

ע٣615¡ĩβ616¡ͷг߷ʣȤѿԻؿһ¡


1460 Ǹط
һȥͣɽòסȻһնʱȴˮһ㣬̼ɢӰ١
ˮµ˶ЩţôǿһȻ˿޷죬ȴǱӲֵǱˡ
ǻǵ֮ǰɲŮ۸˵˼ó֮ͻǿЧղŶԷʩչģǻˣ򲻿׽ǿݵĽֵ
ΪµǿжУԭҲˡ
һЦ׹ָһӣµɷɢ˳ȥĿƵϣ־ܣпһ򣬹Ȫ
ֲƣһһν֮Ҳ֮ȻĿ˻俴ż죺ĳҲΪͳħ֮жһ
䣬ֻһ̧ǿݺǰָһӽϻѪʱ뽣Уһɲǣɷ죬ֻáɷɷ֮ϣ˽һǱҲʱһɿµĽסˡ
Ҫʲôˮ˫Ŀһֻ˿̿統Уգָӽϻ󳤷סǰѺɫɷһһ͸ֻһֲ𣺡ɨ˻ġ޵С֮ڡĪ桭
·̫Ŷ֮𣬵ͳֲֿǱħʱЩˣħˣڴ˿һɳضֲֿɷ£ҲеѹϢ
СѽܲѰ
ֳ־轣ˮԣǰǿݣϰ֮ˣ˿Ȼܹܵõǽɷƺ⣬ѳ֮С
صɷڣħ
˫ĿһһٲСǰɷȫħԪһܶʱͬʱҲһն˳ȥһǵ
ֻɷ糱ˮӿȥ֮һоԻҷٸܵħֱ𣬶ǼΪϸߵߣҲֲƵòȥ
켲һȣ׹һ̧һɿֲħӿҪӲǿһ¡һ죬ײ˲øɽķѣɷֱǷƾ䣬ʧɫ
Զ˫˽Ծˣֻһնȥһɺɫɷ׹һֲħȻɷֵסˣ˵һ˿á
˾û뵽ʵȻ˿ֲɫֱ䣬ƵѪ˿һ֮󲿷ֶǽ͸һɳɷ
Զħ峤ҲˣǴδܵ˳صɷҲδ˭ܹƵü춯ֻ֮ѵеħ۵ı£
䣡
ɽܲס˿̶˵ĿֲһһĺȻҲϿѣһһĳգһƬ
˿ɱųƣǽɷһһص͸ȴûϵΪȻ֮ߣǿҲκβãߣ
ˮɫһ䣬б뿪ڴ糱ˮһʱ·ȥˣǻԼߣȵҲߣ
֪ʱڿǿţԥƳǵķȥˣ˶ˣκι˼ɣʹһһʧɫɷѹأݻһ㣬¡һ˰ɾ롣
ֻܲﳾԲʮԱ쳾ˣ޷ɢ֮ʱȴٲ˵һ˿Ӱ

ħ峤һ˲˼ߣԺȻǳɢʣݺݵһȥķ׹ֱָ죬ǿֲ˼㣺ܺáۣƲǣ
˶ŵԸͳħħ棬ֻǰڳʦŸ˽磬۽ߺ޵ǣȾǻȻֻһֱαܳȾǻαһʼδЧң̸ϱѣʮȴ֪飬ʶеıѣƽ޵ı˱ѣݱ߻ϡ

ǧ֮⣬һɽ·ƳǴֶˣ³п飬˵飬˵ˮ³ϣȻȥɡ
㡭˹ֿ˿İʮˣǸƮƮӡ
û£ȻȥҡҡͷºͻʸĶ˿˼㲻ȥˡ
ȫȥתĿⲻ֪ЩˣȾǻǻصùĳδܿԭǻֱ¾֮󡭡
Ȼ䣬ԺֻһһΣͫгȾǻϾླ˹ͬУͬƣˣ統һôѣΪ飬ͫ뽥Զˣٲǰһݣ£ȾǻҲ˷룬Ѳˣѵսͬİ·ô
һ̣Ŀ˴˶ӣãſڵԨ棬ʲô˼ʲô䣬δ
ȾǻҡòŵڡǸط
˵ʲô
ɫһһ̣ԽݹˣȾǻתǸط䣬˫һ㣬ƮƮԶȥˡ
˭Ǹطĸط˵
չɲ׷ȥȻĹ󣬴˿ȴҲ׷ϳȾǻٶȣ˵˭ʦδ룿
ȾǻԽԽԶˣֻ𣺡ʮãã˼ǧ·أ޴ʹӦʶ棬˪
ԽԽԶӰãҲһ˿ӰͣʧƼʣãã˼˵ģδ롭
δ롭
Ȼ䣬Ŀھһʹǧһ㣬Ѳȥ뻨δ룬ѾˣΨˣܹúϧߵˣȥǴ˿̣ȴֺȻϢƽַȥ
δ롭
һ̣絶ԺŮιӣһ֪ʲôء
紵ĳҲҪΨһĻ䣬ɢһ㡣
ϡ
ċO׷˿ɫȻͻȻЩǷϣʮҲײԡ
ã̧ͷǿȥĿʮֱ䣺ǻʲô


1461 ɵħ
ϡ
ʮ˶𽣬ΨċOʱǰ˼ȻƺΪϡ
һתۣòŵ߰ɡ
Ŵһʮ˾ǻһЩһֱߣʱҪ뿪Ȼ䣬ǲ֪ҪȥˣҲ֪Ҫȥʲôˡ
ϣ
Ϊףʮһȥ˫־ǰȻ紵Ȼ˫һ㣬Զȥˡ
̧ͷʮһ˿һۣȥֱгʼǰ߲ʮҲĬĬں治ߵö죬ǶܹϣһĻǵǸҲȥ
Ȼ䣬ͣʮ˼ͻȻͣҲͣĬ
תȥʮˣòŵҲôʲôǵʹѾɣʲôһ䣬ǰȥˡ
̧ͷȥķִ˸ȥһ·ͣͣߣ͵һģһյȾǻָҲߣ񣬻͵һҲߣֻ˳ȾǻָһΣû˭ˡ
紵ɽȣХ죬ʮһ·һһɽ壬һһɽȣһƣȻȥ
ΪһδβҲΪǣһδεĻػ·ڣ˭Ҳ˺ǣڣ˭Ҳ޷ɽȵķһȴҪİ·
ڣһͣʮҲͣǰһҲһͣ£Ҳͣ¡
Ҫٸš
Ȼ䣬Щͳˣʮ˶ͷһǰߣȴָȥ
˵ҪٸˣǻΪǵ𣿰𣡡
ͻȻ䣬תȥʮ˵ӶȥǻΪǵǲǶΪֻҪֻҪһֱţҾͲߣ
һֹ̣ͣˣʮ˶ͷʮ棬ΨܿѹԼĸ飬ʱѾ˫۷죬ˮȻΡ
롭
ȻͷЦҪȥʮ̧ͷ׼ȥȴʱֻһָһһնȥʮ˽նһɳѺۣԽߣɱ⣡
һΣʮͣˣĬȻǰ˼һֱߵѺǰȡʯ˵ϣЩʣϣ󡭡ء
£ʮ̧ͷһۣһ㣬ʧɽ
Ȼʧվԭأá

صƳǣ麼ֻһ˻üʵأ
ǡûж˵ʲôһ๬ķȥˣòһǣˡ
վں濴ĬȻ
ص๬ʸĶڵȺһüʵûһ𣿡
ǡҡҡͷȡʯøɰɡ
ʸĶʱӣܸоֵֹģӹʯʱҼµѪСˡ
û¡ҡҡͷֵԼ˹ָ¾ˣ㲻õġ
ʸĶ˫ü΢壬˵ͷֵˣǰѽܾáɷأպá
á֪΢΢ͷϸ룬ԼѪǿݽʱһɲǣ·ܵһ˿Ϣ
ҡˣúûָ
⣬ºɲҿŵ㣬Ҫͻ
á
ʸĶ΢΢ͷʯɽȥˣȥıӰһ߻Щ谵ġ
ڵ״ϣһ̣Ժ˼ЩңֱҹĻһƬʱܻѵƵϣģֻһˡ
ڱĴһҹڶ峿ʱɽ˸ӣվ治ҽֵ׳ȥһˡ
ã֪ˡ΢΢ۣǵӹ˹֣ת뿪ˡ
ǵߺֱۣһЩƣ룬Ҳ붯һ£˺һ𽣬·ȡһף⡭
ۣտյģһˣ̾ȥˣҲҲԼ·Щ飬ƽﶼڴ
֪ʱһŲתȥֻʸĶվǰһ
Ķ
·ϰɣ׳±ߵ㡣

ȥƵϣֻߵ϶ˣ£ǼĿãǻǴ˵ʵʹһԼ˿ȫˡ
˿̣ͻʸĶ˵Ŀⶼ˹ȥߵ˿ȥֻºɲŮ۾ȻҲֱߵϣЩϡ
ֱȥϣ˶·˿òŵλѼˣ֮ڣ˱ضǣһսͬСɣλпаգ
Ҫ㾡ƳǺʱ¹˭
Σ˪ó뻯һɿһоԻҷҪسǣʶδȥԨ˿һ±ʱŸ޲ս߰
ȻʱֻһЦǷЦ֮ˣȴߵϵɲŮۣ˼Цǲ⣬һߣһۣ䲻֪ɲ˷ν£˺Ц
ɲŮ۵ЦЦûУֻǣûô򵥣֪Ϊû׷𣿡
˿֪кμ⣿
ɲŮЦ֮û׷Ϊ׼ħ磬ŰħǰЩɲǵǿߣ߰ˣ׼۸ǲ¶ʮ⣬żħʥɽ˴ЦЦǵǣһзƣ𡭡һ˲¡
Ŵԣ˶еһ䣬˷ǵʵǿֵ»˶ĸ֣߰˸ǿߣʮ׼ۣħȥ򣿱ֻ¶ѡ
˫üҲ֪ʮƳǻһӰӣҲԵֵǿϾƳһֻӰӣ㲻ϣһΣӦ׵ʵҲûָˣǶǲġ
ٺһЦɲŮۿȥƺɲʮϤ
ɲŮ۵һЦϤ˵ϣٻЩ˽ģ˾ͨͻǿĹЧⲢģģġɵħ˹ᷴգδʩչλܻص
ٺһЦΪȻȥǲ֪ûصı£ͷӵʶһ£ٺ١
ɲŮ۵ĳ治˵۷Ҳ޷˹ǲţ
һ˽Ըеһ󵨺۷Ⱦдͨ˶޷ƽħ»˭ƽ⣿
ɲŮ۵֮Ψܹħһħ۵ġ޹⡯ħġ̳ʢǡ˴ȥ


1462 ߻ħ
˼ɲŮͻȻȥҲſ˹ȥ˫üʵ˭
ɲŮЦЦ̫ŵһħ죬µĹ򷨡
졭˫Ŀһ֮ǰɲŮ˵֮Ϊ̫ŵһħΪѪħѪʶɷԿƣһ̣Ȼ뵽ʲô
ħ䣡
ɲŮ۵һЦûħ䣬ɵأ˵꣬麺ȻһȣУ
һͻȻ˽һֻɫĿȻü䣬˽һ˷Ƴôãδ麺ʱ˿¹
һ̣ˣֻ䣬俴ɲŮۣҷƳǵĿģʲô
ɲŮ۵һЦĪǰ׳иõĶԲߣħ䣬ܹơɵء˹һʩչ˲ƳǣͬԲڵһӲ
оǲСɫȥƳǻٵҲٶôħ
˶¶֮ɫȻܹԸĹʱˣΪβɶã
Ȼǲ˽ȴò޳ɵ֮ɣòʮƷںϣٶһħ䣬һǰӴ˻ħ޻ͷ֮·ʮƷҲή
һ̣˶ȥʸĶҡҡͷܶô˹
ɲŮ۵֮⣬
һѵֻħܶԿɵħ𣿿ԼλܹٶôħòȴˣٶһΣҲܻͷˡ
ȵȡҲδء
һȻ˵֮£һ̣ĿҲͬϣˣʱֶȥʸĶʲô
¿ʮƷͨ
ͨ
ȻˣʮƷ컯вħ֮޳ɰƷϰƷͨһǬͨԪΪԹעһشˣԪ񽫻ܵش
ܴͨգȴӶԷΪҲ˵ڶսۣмСԴͨشδشԷôԪشΪƸۣעһʽ
ͨƽɵħȻѣһδشԷôشйգһôʣµıǾƷͨʮƷͨˡ
ʮƷͨΪһ족Զʱڷ˴ǣػ֮ɴ
ǣҪڽʮƷ췽ҹ̷ôֻʣ¾ƷͨˣƷͨԻ컯컯ɷ֡ˡأһصһأħһ㣬ڶʱڣӵе۵
뵽˴࣬Ψд˷ʹɽˣҲֻܰæԸֵµĸ֣ôԼ֮ڣͻһ޳ɾƷͨԶԿ졣

ֱʱڵ飬麽棬ãǿڵɢаհɣʱѰһ֮
˫ü˵ͷá⣬δʦġ췣Ѿɹˣɵֵʮ
΢΢ͷƵĶֵܹħֵЩգҪչؾ컯£ˡ
á
ĺɫʱһжˣһ˽Ѩ⼸ҪɲŮȻٽˡ

һҹʱȥˣֻϥԭһصҺ˿ֻʣһ룬üҲһɫӡϴ죬ɫЩ԰ףȻ޷ͻ
ѾļˣͻƵļȥ˵Ҫ֮ͻƣ±һʱ䶼Ѩ㣬ԽԽͻƣοǵھƷ
ǲô
ڣ޹ۣѾ㸡ͳȾǻʦδ鶼ʱסȥˣֻȻǲԶԶ

ٴϥ˫΢һӡҺһ˫Ѩ룬ϷѨѨ㣬ȻСڣѨֹȫ߱ȫѨ죬㾡ա
ȻʱѲ֪ԶٴΣʼչ󲻵ѣֻܻѨλһʹԭңԽԽԿƣԽѿԽ뽫Щ
ֻȫ죬üĵӡһһ˸һɫһɫˮҲƷһ㣬ϻӿ롣
⡭
˫任ӡȻΪʱ˿̾Ȼ޷ֹӿ룬Ȼ߻ħļ
ˡ
һ̣ɫɷף˫ֲϽӡͼֹͣתǴ˿̣Ȼͣˣӿ룬ȥȻʹ߻ħڵʱÿÿ죬һʱ룬һҲûУǽ첻Ӧеصزˡ
¡¡
䶴ѨΪʧأȻʱֻһ󼱴ٵĽŲȴǻʸĶһֱ棬ִŵһֱû˿̷죬ȻϽˡ
ʸĶ󣬼˿̾߻ħ֮Ȼ޷תŵɫһףæ˹ȥϼѨȥ
úڵֹͣתܵҲȶİҲɢȥʸĶע⵽δæͷһƫ㡭ո߻ħ
ҡ˿ɫȻЩɷף·ȡϣʸĶһƣģЩۣüʵڲоˣҪǿԼ𡭡

̾ոԼΪλ߻ħĶʱֹֺ룬Ϊʲôˣʦ˵֮Ӧ˶ȴ֮£ΣȻԼһҪͻƣȻľ߻ħˣԼԲͻƣ
ҪȻķɣҪǿԼˡ
ʸĶ˫ü΢ؿڳô£鶼Ҫһϰ㸡»ƻ£ڣ۵ҵǸһ˱ȱ˸ŬȻȴʲôҲء
Ķ
һ̣еĿһʹ˿񣬾ǵԼ޷ϰʱÿοԼʱԼ޷ϰ䡭
Ȼ䣬뵽ʲôʦ߹ԼһԼΪͻʱԳԡӹ桱ӹ棬Ǽĵ壬Ѱ֮˸͸һ̣ȴȻ뵽ʲô


1463 ͬ
㡭ôˣʸĶȻЩ˷ܣüʵ
Ķ뵽ˣ뵽ˣһ̣ǻȻһ㣬ŻʸĶ˫磬Ե쳣
ڳԼΪΪһֱԾԭˣ֮ν֮ˣһŲϵᱻŵԽԽܳصˮҲԽԽ࣬ʱƣȻԽԽˣˮȴҲԽԽˣΪ
ʦ˵ķӹ棬ʵ˵ġʥǡ֮ͬܾʥɢ˵ҪһΣǽˮȫȥĴСǲģһһһƬһƬ
ˮȥ󣬱ΆһûһˮôˣΪƷʹͻơ
뵽˴ˣԼЩһ֮ˮȴѻǲͲԼģԼһ඼ĹºˣҲԼģΨԾʥǵķһ飬ԼΪ
һԼǵͻƣΪƷΪ̫֮࣬ʹԼԭƷΪƷѾƷΪƷˣҪﵽ۷ǿ߷ͥʵΨһδεĲϴշɾ۷𾳣
Ķ뵽ˡ
侲ŻʸĶ˫磬һ̣Щ˵·ڤڤУʦһֱԼָ򣬾麵ľʥǣʦڤڤڰԼһ
㡭뵽ʲôˣʸĶСʵʱȻнŲȴ춯Ҳ˹
ǡһĻü΢ȥոôˣ춯
û£ոֻЩ߻ħ΢Ц˵ͷʾ뵣ģʸĶȥ㻹û˵ո뵽ʲôˣ
΢΢ͷ±㽫ʥһ˵ˣ֮һδ̫ˣڼ칥֮ǰûָܻڼ˴ţô죿
˫üȷΪɣָܻȻû⣬Ϳʱ
֪˵ͷһƺЩԿڣò̧ͷŶ˵һΣҪǵİǵ֮弰˹
֮壬֮壬ν컯ʸĶ΢΢һʱֻ˹˫˷Ǿһ˿һ谭
Ҳ˱ԣմƵĶֻһ˵Ҳˣһô꣬ʼδͱһ㴰ֽ˴˼ȴ֪ϧΣŮСڣȴҲڣС
Ҳû뵽Ȼ˵Ϊ֮ƣȴҲֻһ취ˣа㸡ʮȥѣе˿谭Ҳ޷ֻˣһ˿һ谭Ȼʧܣ˽ԻԪش
ǡ룬ҪȻǱ۾
㣡ʸĶҧ촽һۣ۲ȫ𡭡ȫǻˮҿɲߣ
⡭
ЦЦʱգҲǸ꣬ʲôӷԣ֪ʶô꣬ʸĶСûиңֻǴ˿̾ãίĲĶ¡
ʸĶٻһֽԼٱ˳ϣ磬ɽ嶼ʸĶȴͬħˣԿηҪԼδ̫ίˡ
ԴǸ¿ȥʱȴµЦЦûⰡǼ칥вĻƳһʧأɲˣʱҿɲ뱻Ϊ˵˫¯˴ʸĶȥһЦʸΪ˵˫¯𣿡
㣡ʸĶһۣ޻˵ҧ촽ĬĬͷò̧ͷҺĻĲ㣡
ԣӦˣ˿ʱĴ˿ܹʱ׿ҵҲã˵¹ش뽫泹׷סԷڼš
һ˵ţһȥ棬óѨ׷ˣ˭ҲܽԷϹʱڵʱԸ죬ҲǶһʤ㡣
صѨ棬ֻˮرϣʸĶͷģΪŵģ±ԵȻԵˣЬӶȥˣᵴˮﻹС
ǡ˽Ȼͬ飬һ˹ȥУҲЩεǡˡһ˵ţһ߽⿪ѣʸĶͨ죬ͷøˣ£˫֧ã溬΢Цµؿ½
̧ͷһգգԼֵ㡭ôʲô
ûаЦЦ˫֧õȿ㣬ȻңҲԿ
⡭ȿȡһȥϷ˵ʾ󣬱۵ˣұ۾ˡ
ºЦһһ߳һȦһȦȻ˫ַڼϣ⿪½ÿһôϸֱһѻȥ¶ѩ˫硣
ʸĶͷ͵͵ȥΪʱ˷ŵÿѲйʲô˼һѽһСҲᶪȥϾһһȦһȦ
ʸ㻹ûôһЦȥ
ʸĶǰһۣһʶͷ˿Լֺһ֪ΪΣ˿ʹһèһ߹ȥһһ⿪ѣȴҪʱʱ͵͵һûۡ
ֱƬ̺žȥʸĶͨ죬ֱۻǰһһŲȥϸֱڵס֮ɫˡ
˿һ˿մǰҪԻݵĻô±峿ĵմŵ¶ΣʸĶһ˳Ⱦδ£ߴ
áҺˡ
ʸĶ촽һڣֺˣֱԼôʲôӦõʲǣˣţϱָˡ
á
˫ĿգˮŴ˿̶ϴĵ֪ѾԼ棬˿Ҳԥ̧˫ƣת
Ҳԥ˿ұߣұʸĶ
ãǧǣȻ򲻿
˭˭ˣôһ˵ʸĶˣСߵҿˣĳЩ˲Ŷԡ
һЦҲٵ飬ֱͨڶʱȫžɢȥɢĽɢˣֻʱ˶ѡ
һ̣ɢ֮󣬷·ڴﵽһǰδеӹ档˿̾ʶ⣬Ȼ䣬Ƭ޲ڵԪӤ磬һŰӤ
ôܽ
΢΢еЩ棬Ѱ֮ˣɢĻǾԲٴԪӤˣ˵룬ôʹԪԼԪӤȫԪӤ֮⵽ô£
Ӥʲôڶ׽͸ǰ·һֱӰθԼΪʲôˣ˿̣ܹиܵƬĴڣȴ·翵ġ
ʦ˵ΣȻҲơࡱĿǰȥ򣬵˿ָоԼһƬʵ޵һ硣
Ϊ֮֮δ˴ﵽ㴫˵ﵽ֮ҲվֻǴ˵ѣ̫ӤҲδ޳ɹ̫Ӥɻһ磬ܿܿԿⷽڣô̫Ӥ֮һ磿
֮Ȼ޷͸һζоͷβ޾֮˵˿޷͸Թ˭͸
ʱȻܵӿ룬Ȼ˻Լ˹ԼԪ뵽ˣʹԪλ
棬ֻʸĶ㺹죬϶һܺ飬˿˵ĹȻӿȥ
⡭
ĵԼɢȥȻڣѨ㣬˵ĹȻҲԼӿˣʹ˹Լߣǲŵ׷Ī
ţͣ£
Ȼ۾ʸĶ¼ͻȻۣһæһֱֻۻؿϣͬʱȥ۾
鼱֮£ҲǣҲǣ˵ǻջعתϣǧĪҪ񡣡
ڣƬ̺ȶһ̣·úһ㣬ھۼǰɢȥĹһ˿̵ĸоǣһߺȻ˽ᵤȻһ˲ԪӤÿһΪʮȹ̣Զ֮ǰ
˿̣ڻʸĶ°˹֮£һʮǿҵԤУһξʥǳɹ֮Լؽﵽһոµľ磡
ͬʱԱ֮켹һƬ಻ϵɽϹħʬǶѻɽֻİһ˳죬Ҫˣʱ򡭡ȥˡ


1464 ħϮ
Ѩ棬תϢʸĶ°˹ʱʥǳɹڻָˣȻ̫ϾΪΪƷȴֱӽ˶Ʒ
ֻʮɫâܣǶƷâ֮ǰΪ̫ԵʣΪΪƷ½ͨƷƷ־ĸоֻˡ
ڡô
˿̣Ĵһɫâָоֻˣٲܵκһ˿谭

ʱʸĶȴȻһƺߣֻ˻㺹죬ɫɷף˫˫ȥȻ⼸켸ҹʸĶŮĹµĹҲĹ֧ˡ
Ķ£
˱סˣܼ˴ʱʮܲܲܣʸĶ΢΢ۣҲ˵ôʱԼ㡭ôͻô
ü΢ҡҡͷû£谭ܿͻƣˣ˯һ
Ŷ㲻ʸĶֻƤԽԽأδ˵꣬Ҳ֧Ųס˯˹ȥ΢΢ۣҲ˯˹ȥ
Ŷƣ˯ȥģ̾˴˿̾մƵĿϣʱȴްǷ֮룬еֻǧ˿ƣ˵㺡
һСƽɷˮУ˿̳еˮѾˣ˵ӣ㣬޺
һкߵмϥ£˿ˣĶ£ֻðˡ˵գʩչһľʹܹȻΡ
Ȼֻ˫һ̧ϣԪŶļζǣŴ˿ܵÿһƤ͸ȥ
˿̣壬ʶҲ࣬ʩԼҪá
һҹʱȥˣڶʱʸĶԼѾˮϱˣϵ·ҲѾ룬˾һ˴˶һۣͬʱȥûеĸˣôԼ·ˡ
뵽˴ʸĶߵͨ죬ȴͻȻһ˳ֻϾɫ£һ̣ܹоԼĹȻô£Ϊ֮ǰԪ׼ۺɲŮ۵ĹԼﵽ˵֮Ҳֻ𾳣ΪƷƷǴ˿̣ܸоԼĹ࣬Զ֮ǰ𾳿ɱȡ
ҡʸĶҲ˳һҲܷо֮ǰҪɽȫŮܴﵽ֮Ǵ˿̣ѾܹתˣԼԪһ
ô£
һ̣˶ԼͬȥЦЦΣλǷһ㴼ࣿ
Ȼ˿̣ȴûаϲɫǽ֮ˣȻʲô岻ôȫÿһ缡
뵽˴ʸĶ𽥱ü٣Ҳ𽥺ˣ㡭ôңôҲŮңôܡôŮ㡭Խ˵ֻԽǼ٣ظһһˮȻΣҧ촽޺޵ؿ
Ŵ˿ίԹžԼֻǣԲǾһ¹û뵽ȴشԼӣ˼Ůǰϸ壬ʵǿǷףǡ
ء
һ̣¿ȥֻҲһ޺޵ģһؿЩ̫ˡ
㡭
ҡ
ͻȻ䣬ֻͬʱ˹ʸĶ޺޵Ĳ㣡涴ƣ
ӣǸˡʴǴ󷨣


Ƭ̧̺ƣֵһɫЦȻ࡭
ʸĶҲȫתŵıЦӯӯԭŮôôǰû֡
㡭ǡ
ڵϣؿڣ۵ֱŮˣôء
ߣʸĶصһۣǽѵͽһ㣺´ٸҺɾͲôˡ
ջعҲȥͻ𣿡
ӵվҡҡͷⲻҹǡȿȣҵ
䲻һЦôĪӻû𣿡
΢΢һ㶣ҡҡ֣˺ˣλùĪҪ˵Цˣ׳沿𣬼ʱṥǲҪٵˡһ˵ţһмȥ
ߣʸĶغһƬ̺ˮٱˣЩʧ컹ǽ۾ˣˣұ۾ˡ
һΣ㲻ǻʸĶʥˣһศǵܹͻƣ˵ΪҲͬᾫ١

ƫУһֱʱֻѨתϢһأٴһ㣬мػ۶
˿̣Ѿ任λãԭȻʸĶ˻ƶʸĶʸĶʸĶҲ˳ɻζϢ
һֻ̣ʸĶüĳһɫŮӡüĳһϺɫħӡüĸǳһɫĵӡ
˽Ա۾üӡĹâϽ֯һ𣬻ʸĶôҲû뵽֮ǰһֱ⣬˿̾Ȼһͬ˾ʵΣǼ켴ɲҪһǵΪҲһ
£Ŵ˿Ҳźһ뷨ŽռΪУ˷ʵΡ
ʱѨȻһ𵴣𵴲Ǵӵص״Ǵ洫ʸĶʱüһСպǵˣ칥ˡ
Ҫġ
Ҳͬ˫ü˿һͻƣʱκβǰ˵ҪλùҲܴ
䣡
Ѩ𵴵ԽԽˣˮϻεҲü˿ȴܷ˫۽գ⼤ѨԼһЩ
ʱ棬ƳǽѷаմѾʱǨɽѣʣ²ԸȥԼҵؽѲҳ˭˶
ֻⷽƺƵӰܼȫȻǷƲǵĸֺ͵ӣҲǧʹԼϸǰߣֻǽǵˣȴٳû֪˺¡
¡¡
һ𶯣ֻԶ֮Ȼ̳ϸһƬޱ޾ĺֶʹԭʵգһӱ
һ̣ڲУƷݣ˵ȾйƳ˾еһ󵨺


1465 
ˡ
ԶƷʣŷ粢ϢųʹİһЩ
߷ǳڣߵĽսȻΪҵģضǴ߹ϳǣǣǣؿڱȻҲħ幥룬麺ˮѾסؿˣκһؿڽԲܱͻƣʱḹܵС
ɳأأħѹ룬Ƶ˴أϳɱڤϴأȻس֮ѾطЩþƣɵֵħƣϿһʹħ޷ӿ͵Ϯ
ԶǹԽԽˣһɿֲħϢҲһѹ˫Ŀֳֳɳսꪣһ̧󣡡
ƳǵĵʱڿͣҲнʯЩʯһķʯ統Щʯһ㣬Ԫڣͬһ㡣
󣡡ȸʹһ̧ǧʹҲڿͣһߣ뾳گ̫Ҳˣ񶦵Ķ𣬶֮˵˷磬Ѵﵽľ磬ʵС
֮˷磬ˣ˫޻ףǵʸĶġšұǰ׷Ȼۣ
ˮǱߣԺʥʥʥҲˣҲڣ˭ԷƳˣЩ֮ϸ˸ҷƳǣΪЩϴʶ˸ˣÿһηƳΣǰ۷ǿ󣬴ǰϸˡż䡢˾죬һƲҲǲɡ
Զһͷϣ԰˫ĿŷƳ߷򣬿Ƴǵ˽ߣһЦөҲԡ䣬һ̧ǣ
±ħյʱ糱ˮһ㳯Ƴӿȥ˼ȺħڣСʱҶ֮ǰ˽ѷ¡鵤ʱ޾ɷɷħ
⡭˵ķƳǣ
˿ڼԣ˼ħ⣬⻹ȥΪ͵ˣƺǼ£˵һߣ߻ֽûħҲûϢ
쵭һЦаĪûиܵʮֻϢǿħĪаһȤҲû𣿡
ҵȤɲֹʮֻܡŷ߹ķ
类˳ʬа棬֮ʬƣѽɿ֮һδεɱ䣬ǲ
Цţ˵Ĳ֮㾡Ѫϧ˥زľƶɣаӸȤ
ľ֮һΣʬа˫ĿĹ˸Ȼʮֶġ
ӴӴӴʱһ޶ˣű¶Ů쿴ȥЦ۹аˣأаȥˣǰһˣ
ЦЦ汷ǰһˣһ괿֮˽֮գ롭ǧ깦ɣ
ɲҪƭҡ
ŮЦӯӯ˿ȻҲĶ类˳汷ˣһаרӵԪ֮ԼΪŹӣڶձԪһ߸ʬ
ʱһ֪ƭô
㡭ˡ汷һЦȴʮڴ괿֮Լһʱ㲻پʥŮˡ
ǱҪġۿɸˣ
ʱһֻһ£𺣬˫Ŀ׹¶ȥЦȻҲٲħʵģŮӣǧѵһ֮壬ħȥ˫¯ҹҹϸ裿
ôɺͷ촽ĿԶˮ¶ϣҵǾãǶò硭ץѾǧû˽Ůӵζˡ
类˳ħʣͬа汷෴ֵǧŮ¯ŮԪΪϧδץ֮塣
ЦȻϧ֮壬ħϲĻȥץǡ
ٺ١ħɭɭһЦ˲仯һԶˮ½ö˾Ϯȥ
һЦ֮ԽΪϴħ۽սĽѵڴ֮ǰҲû£Դϴε֪ǵ֮󣬱㲻òСĽˣοԷﻹͬʱĴ˵¡Ľ
Ƴߣħֽ棬ֱѣԶȻһ˹һֱŰˮ¶֮ǷʯǷƳǵĸֺ͵ӣԱֱ˳ȥ޵ֿ֮
㵱ģ麼Ǻüᣬһ𿪼ħ֣ˮ³ȥ
Сñˮ¼ǺǳԼö˶ʱɹȥס麣ȻɿֲϢѹ֮£˵ֹͣˡ
ԶǺʵ̫죬ҪȥԮȻֻǺԿгŽöһ֣Ҫȥٺٺ٣˶ɣ
׳ϣŵɫɷףȻǧһ֮ʣֻƳɷӰһ˲˹
ɷɷɷ
Ӱһɹ¡һ㽫ħʵֵסˣȴʮħϺֻʱȻͨԣ˿̸ӦǿϢӽһʱ˹
ʲô
ħֳϺţˮ±Ű麾긦ֻѵֵסˣһݣ˵Զȥ
һʺ£Ǳξ𣡡
ħһ̧ҪϺȥȴʱʮֻҲ˹¡һ
ɷɷɷ
ʮħһǿ˼޶ٽƣ಻׽췣ֻʮܣ˿̸ɷ죬˵ħǱһǷƳ˶еЩ𺳡
ٺ٣С˶Ӳʵġ
ħʼƲԣԶˮ½ö˺ٺһЦֻһص˼Ǳȥ
ȻʮħʬаԶʮֻܣ˫ĿĹ˸Ȼ̰
ӣҪԳ֣Ⱥµˡ
Ȼ䣬վĿ⺮䣬˫ͬʱ๬ųļսСףҪȥæ𣿡
廹ûʱá
ɲŮһƮƮϴŵЦݣٴ˵ʲôʱɫȴȻһ䣬һ˲ȥ
һֻ̣ɫɷףҲ΢΢δʱ㺦¹գһ˫ʵסôˣ
硭죬
סôˣ
˿׾ʧӣҲһɲŮɫɷףܿ˿ȻѨǱ߷ȥˡ


1466 ֮ս
ǶֻܲǹȫħƳ˾ܵϢħһЩΪǳĵ̲סɪɪ
Ǽ졭
أ߻ħ֣⿿˿˵ˣ뾳̫۵ˣʮħһԹµֵסοиոǸˣԼȥʮˡ
ᱲ֮¡Ϊϣ
Ȼ䣬ֻȫħʢһϹŴħħڣһɿֲϢֱԲһޣʱԶɶߡ
𣡡
һ߳ȣֻħ죬ֱƳ߳˹һɲǣɿֲϢѹ֮£˾һ߷߹ҡҡ׹һ㣬
˼״̫ۡ˷硢ླʥŷ˺ֵȻˣҲԳħ˱ɿֲϢƵֱȥҲƬƬѿˣɳʯ
ʯһ˲䣬Ȼֻ֮ϴһ죬ֻƲ㷭ӿֹһǿϢ̼
˾һħǱ߸ǲ̧ͷϿȥֻǸƲϷ׺ʣ췣һ㣬ɷǿֲ
ǡϢ
һ̣Ƴ̧ͷϣҲ̧ͣͷϿһۣ·
ڻ֮ʣֻ׵УȻӰѸĿȥӰޱ޼ʣǿϢҲһ˲ء
ã
Ŀ䣬һħȻϣΪ׵ǷŮһŮ£Լĳϣĸ֣һɽļλ˾ɽ֣ڡ
콫ͻʸĶˡ
棬ȻŮʵǿΪҲƲϢ֮£ħǱѾߣϢѹ֮£Ȼʼһһȥˡ
Ƴˣǽθϸߣ˶û뵽ȻҲˣֻ֮УŮ£Ůһ㣬ƮƮȾ˳һ̣ӶôˣճյϣŮ𣿷·˿̣ǰˡ
塭ٺ٣Ц俴ԼķŮɭɭô岻úô磬ҲҪħ֮ô
ŮĿ΢΢һĵ˺ǿϢӦԵļˣ죬ͳַ˽磬֪زģ˱

ͷһЦƮЦۣƵۣ˽ΪܵΨܲ˱ۣһδɵëѾͷҲڱǰڳԣ䣬һɿֲϢӿɢȥֱ˸еһϡ
ŮǸе΢΢һ𣬴ǿ˵һǲ񲻰ݷô˿Դ󣬿¸ˡ
ٺ١һ̣Ϣǣϱ鲼ħƣɭɭ񣿺Ϊһ񣬶һħٺٺ١ƽȣһƽȣ
һɲǣϢӿֲˣ˾е𣬶ֱӣ·һ˫Ŀ⣬Ƿĵһ㣬ֱ˲
Ҫңұ죡
ֻɫֲһֶ̧ʮħһȣɱ񣬷𵲲ǣ䣬ֻȻһâŲһ˲Ůȥ
Ůģ
ŮȻһŮڣҲС⣬˫ֲϽӡ˲һɫķ
¡
һ죬ײֱ÷ԲʮɽΪ֮һǴƬƬѿ쳾Ϊġ
һֻ̣Ůһֻɻھ֮𣬶ħ죬һɷһħ˴˶ţֱøΪ
Ǻ棬ʮħҲ糱ˮһӿ߷ƳǵֵסʮħϮУ˫Ŀ䣬ָһ赲
콫Ҳһ˲ħսһŷ磬̫۵ʮΪħ峤Ͻսһ𣬶ԶֻдƬӰݷɹȴݷգŵĬ磬Լϸĸֵˡ
ݷռһĻҲܿȥһʱ䣬˫ѣƲ㷭ӿֹ
ԶħʿŰһķŮЦǷ˯ѾõŮôܺãܺáֻͷɭɭЦʻδŮζһζ
ǸСӡԱ汷˿ĿԶݷϣݳЦӯӯÿεСӣ˹Ȼûа
ʬаʮֻħ˫۾Ȼ䣬˻һһһ࣬ǱսȦȥˡ
ݷȺֽնħէһԼʱֻ˱ǣǺɢֻһߵŮԼЦ־ᶨŮɫ·ǵýŮԻȥɡ
汷˿Сøòմ˳ǲȥˣպҹҹϣ֤ɻ֡
ǧȴδ˷ݳľӣһҹԪ̫Ϊг衣
ݷŤĿԴҲԻȵŮȰգгһָ罣˲ʩչǵصĽ콣£ʱɽҡֹ
⼸Ҳ˿սŮ¸ŮԿ죬ʵ̫ڹħʵҲϮ˹ԵֵţǡǡϳǣŴ˿Ҳܵǿˡ
˿̣Ѩ棬ΪսѨ𵴲ݣʸĶ£˫Ŀգü˿һС
Ȼ䣬ֻüӡųһâ˴˽֯һһɲǣϸһ͵Ĺâһ̣ͬʱһ·ɸ߿յƶһ㣬紵ÿһ缡·ҪΪһ㡣
Ķ¡ǼסȻһУǾۿʲôʲô۸ܵʲôҪģҪ񣬷ǰ

ʸĶ˫üʲôȻһУ黪ΣȴηΣ֮Ρ


1467 ħ
Ȼԣһ˲䣬Ʊãƴƶ˸߿գһ׹ɺ쳾ͬǣʸĶֻӢͷףĵ컨ƮƮǻص˾鹬ڵӢȡ
ô¡
ʸĶ΢΢һһҲûУ¶ˣֻˣĲݵϣˮȡ
硭
ʸĶæͷһͣؿȥѣȴûѣֻصĻ꣬һ紵˱ǣ
Ķ
ḧȵϣʸĶ̧ͷ˫պϼڻߣ˵Ȼ֪˿ֻλ龳ȴ̫ʵˡ
˴Сһ𳤴ҲŸĸ֮ý֮ԵĻԼ˾Ǵ˼ҳ֪񣬶˿̣˴ӣȴҪһ㡣
ſĻ㣬ᴥŰƮƮĻ꣬һ̣ʸĶҲҪڻһ㣬֪ϣ˿ЩԼƷɻΡ
Ķ˹
ϸϸϣʸĶ溬΢ЦͷԱ׾ϣһӣҲҪĻһ

µþȴʸĶֻͬﻨ㣬͵֣С¹ıǰԳһôص
˴ǵʬǻ˿ֻˣԣȴ޻ʸĶǰɬվϤ֮ЦȻ벻ô꣬һҲû䡭
ҲΪǰӣӴ˽һβ֮ԵһΣţҪȥ󻼣ǵһ̣ȴ֣Ȼ²ȥˡ
쿴
˿˿Լ޴ƣָԶһƬЦ쿴Ǽ˺öӣǵÿȥժҵء֮ǰ·Ȼ
һ̣ûһ˿ڣ·عȻòɷóþǴ˿ƻõĻ
»عͷԼŻȻæ˫ؿڣһۣÿ𣿻
תګګ¼ƸľͷһЦֱſˣһȥЦҵǼˣǴڳȣƭ۸ҡߺߣؿôʰ㡭
ǴȥȴɱӣȴϻϻƣȲ뵽˷ʹͻ
ߺߡԽԽˣǰһÿ㻹
ùùá˵ʲôȴһĵǻȻ⧲һ±Ƶ˵ϡ
ߺߣɺãʲôȻһ˵

˴þãϣҹҲδͣЪ棬ֻǹ˶̶̰ʱѡ
¡
Ȼһ죬˴λûʵһ̣˵ĹѴ˴˶ӣʸĶһߵͨ죬֮ǰλûҹһֱ
һҲͬ˫糺죬ǻþ棬ҹԼһϣ޼ɵصʵչʵҹž֮ǰ꣬һÿÿҹշת࣬ҪȴӲȥġ
¡
һ죬ʹѨ𵴵ԽԽˣüĶ¡죬ֻһˣ

˿棬ʮħǵӿƳȻѾֵסˣֻУħ죬Ȼһ˷Ůһɲǣ˾ɫ䡣

ֻħǣһͷĿŷ߹ݺݵСӣ㲻۱ĳǣ
䣬ֻһâ˲طһƶŷ߹ȥֻڰлһֻǧƣֱƲ㷭ӿֹһȥƳǣҪ˲ҷ

һɲǣ˾ŵĵѣڳӸŵûɢۼƥһǧһ֮ʣһ𣬽ֻһƲ︩¡һֵס˼ƥһơ
֮ػ겻ƣ
һ߳ȣӴֻûɣ¡һ㽫ǧɿ⡣

˫ĿһҲû뵽ƳǾȻ֮һػףǰһض
ҵ˭ô£ܹ±һԭע
һЦȻȫħһֳ˹ȥɲǼ䣬ħݣ߳һȣ£
¡
һ죬ضҡƥħײʱɽѣֻԶɽһһѣҲǿϢһƣȥδϵʵȻǿʢ
Ѩ棬֮ʱ֪Ѿˣ˵ƳһҲͻˣǼʵֲػվ𣬿֧Ų˶á
Ķ£һΣ
һߣӦ˿Ҳ˲ñ۲ˣһδʹ˳ͻƣôΨһΣһΣ²Ƿֿˣ˴ͬһС
棬ֻϣħǣ죬ۼѾֵסħˣһ̣˼ɤۣɫɷףûͻ𣡡
𡪡һڵֵסˣӴȥ
֮ͽ㣬Ψڴˡǡġβ⣡
Ȼ䣬ֻһƶȥһ˲㽫棬Ȼɫһһ㻯Ϊɫʯʧȥ
ǰ
һ̣˾Ծ֪ǰ𣬵ҲģΪֻۣΪӡ̶Ƭ̡
챻棬ħƱȴ˿ͷһתȵҰܳɱǣһ
ʮħٴ糱ˮһӿħҲ˹ټħ֣δЪƽҴսһչ
ֱֻһʼ𣬵ǰʯȻѺۡ
⣡
һ˵Ҳ·һѶˡ
⣡
һֻͷһ˲飬ȻһɲǷֱ̼ѳʯ¡
⣡
̫۵Ȼһֻ˳һȫħ죬ħǰʢ
ᱲ֮£Ϊϣ𣡡
̧һ£˲ûħδ޷ʱֻ߹ѨǱ߷򣬺һâһɲǵϢǧħ

ע٣֮һʮжޣš


1468 ս
䣡
һ죬ǵâüᣬʱøһ죬챾һ˴ȥâ֮С˷һƵֵסͻâ
һ̣ڳ˾еһϣϸ֮£âԭһ̨Զ߹ķֻһ̤һƮƮԵÿݷǷüһɫӡǽеϹɵһ㳬ݾ
ȻˣֻһʱâɲǼʮħɢȥ
¡һһֱüһ˼Ǻߵǧħǵֵסľܲһ㣬ҷ˳ȥ
ۼһƾ˰Ե֮޲ԶŮҪԸħ֣ʱѾĹ²ţɫЩɷףһ̼ҲЩԾʱΪ
Уţ˵̩ɽһ㣬˴˼Ժ˭˫Ŀ΢˶̶ΪѾ֮࣬ȻǵǸˡ
Ŀɨһۣʶ֮ˣݷ磬ʦ㣬Ĭ磬Ժʥ̫۵ˣазŮˣǸ·Ƴͱˡ
䣡
һ죬ֿˣһݣɭɭСӣǰЩձ۴ƨߣЩˣϧԶԶ
ԡһ̣Ŀѳʵһ㣬ֱԶħֱֲӡ
У汷Ц⣬ĿһϣĵȻûڲƭԼø֮壬ø֮
ʱȻƾϢֱܷСӷӵԪδմŮԪɲʲôСʲôҪģֻǴ֮ڼ뽫˶ߣһͷʬа档
һߣʬа˫Ŀ΢ѽԼɿ֮ȻҲܹһ۷ֱȻӵһĲ֮һ̣ĿҲ¶˵Ĺ⣬汷˵Ȼᡰˡ
ΨйħʶһȤҲûֻ̽ͷס˵֮壬Ϊδʱδ֣ЩȲˣʱֻ߹Ǳ߷һһâˡ
֮󣬹ħҲһֻȹŮӣ˳ƣ֮㣬֮컯Ůȴʤ˫ȻҲƣ˿̼ºҲȻĶ
ѵõǣҲһƳˣŮӷǴ֮Ԫģο֮壬һ̣дϲȻɼŮˣȴǲ֮һ
˿̣˸˼˴˼ȴһʶǽΣҲҪ̤ƴ˳ǣõǸҪĶ
Ķ
濴˻ʸĶ΢΢һʸĶѭȥš
ܵڶ֮ΪҶ£󣬿ϱģҲֻдһšǰ㣬ȻȻѿڶ
ᣡ
ԶɽǱߵҲʸĶ̧ͷȥףš
һߣ±ȻʸĶ࣬ʱһ۱㿴汷Ŀһֱϣƾֱ֪ڴʲô⡣
ٺ١ǾͿʲô£
һЦȻһȥһֻħ˻ħѹأƲС
˫ĿҲȻһӭȥ¡һٴν棬ֱ÷Բʮɽһ
һߣ汷˸ж˲㻯һâȥҵģ㿴ܶ࿴һۣ
ӴӴӴ汷һЦȥЦСãµûĻ㻹Ǹɣôôѧô
㣡
µʱһŭһ˵ǸӣûʲôӦƫƫǰŮô˵ȴ쳣ŭοողûֻξһоȴʮʵ˿汷˵ԼʲôȻ쳣ŭˡ
汷´һ£ҡͷЦСðͻС֪ôȡô֪˴ﵽô֪˵ԪΪôҪȻʾһ¸㿴
㣡޳Ůɱ㣡
˫һɣ֮ӳǱŮֵŮˣ䣬ָֻУһ˲㹥ȥ
ϢħŮΪͣüһСЩ
ǹĹԼɣ
ȫħԪһʱЩһ߻ʸĶ״ҪǰԶһȴȻ˹
ᡭģ
ףʱȻɽ֮ǰĹ󣬴ʱֵܵסħʡ
šÿ
ʸĶȻһһףͳɿ⣬ȻһƳħʴȥ䡱һŮħаײһֱ·һ
Ҳû뵽ʵ֮ǿף˸û뵽뿿λ˾Ҳɽ󷨣Ѿܹõˡ
ħɭɭһЦС˶²磬ʻȥʵĻʱ֤ҹҹ÷죬ʲôɡ
ƨ˹Ҳ䣡
ʸĶ߳һȻɳһâȴŮᣬħûϵлķҪȻ顱һ㱻˳ȥ
С˶ͦģϲٺ١
ħ䶨վȣǵѪȻϢһ˲仯ȥֻʸĶǴ˶֣һӣһѪɫâٿȻȥ顱һ׼˹ħϣֱڰе˼ͷ
㣡Ҵ˱ʵ
ħϵĽˣݺݵϧһֻͨСɽϴս˻ʥʱƽŪˣȻĻһУȻشħʡ
ȥҵģ㿴ܶ࿴δ˵꣬ʸĶι֣㵱İ
ֻħ汩ǣ˫һƣһɿֲ֮ӿ˹ǸܵƷƽȻҪȴѲ顱һʮɣ̨໤»Ҫܴ
Сӡһֻ̣ƻûʮħһ㣬ȫħǣ˫ĿѪ죬ɭɭ۵ħҲʲô䣬׹һ̧ħʱһ㳯ȥ
һɲǣ˽һֻǺɫħ漸һ㣬ֵܵס
ȻȴĿһ̧һâ¡һǵƾһƣ㽫ħֵסˣţֻǲСĶѣڣ㿴ʲô𣡡


1469 ۷Ծ
һ̣˾е𾪣ԭħ棬ȻһֱֵֻΪﵽʲô磿ۼ죬ԵЩˡ
£Ȼǰһ壬ֻУȻֶʮһÿһ籾һʵʵʵԷֱ棬˲һΪﵽ˺εȾ磿
˿ʮһټӱ𣬴˷칥ȥһգ۵飬ƵֱΪֻ¡һʱɽҡֹ̳ѿ
̳ɢȥȴֻ·ѾķѣҲѷ϶Ϊһȴԭʧһ㣬һ˲䣬ֳʮɿ⣬ɭɭЦ˲ҡ
ֻն۰׹ǰһ֮ģȴ˿δ
˾еһǵȿֲĹѵȻһҲδ˵ôתΣһ˲â˹ȥ䡱һһƴȥȻҲΪ֮һƥ˼ǰȴʯһ㣬һһ㻯ȥˡ
ô£
Զ˽һжǿ˵ΪʲôǿȻ治Ĳ׾ٵĵֵ˵
ϸ֮£ȴǼǿеֵס׹ǹ֮һһ㻯ȥˡ
û˵ң
Ȼ䣬ȫħԪһһɾʱ˳һ㣬ʮԶ
䶨վȣżǰ׹֣ȻɲŮԣ˾֮ͨǿĹֱӽ䴴ˣǴ˿̣δɵħԼҲȽ컯ȥû컯Եֵ˵ɵأһսԼѽͻƷСġ
СԿնʮն
ʱԺȻյһתͷȥֻȻָһùŷһӦˡ
һնΣ
Ȼ䣬ֻŷֳֺɫһħ峤նȥֲ绯ɫâХȥʱħ峤һˣЩһѪ
ͬʱԺҲ˿նĹնǹŷĳնһ𣬿ν׹ˣ¸ԥ˲Ѫ񵶡
ֵһɲǣʱǺֹֻǵں֮ƣԵù֣˵ÿնһˣὫѪͻɣνаɷ˿һȻ˵УԵЩײˣٶô˵ѱ
һնΣ
ѧŹŷӣһʽ͵ն˳ȥֻںɫĵȥȻȴֻǵһЦ׹һ̧¡һȻ׾ٵؽ绯ȥˡ
ն
ŷһħ峤նȥʱնǳһˣҲԥȫһնȥն
һն˫ȹŷһȥҪֲϢȻһնȴԺֺ
նʶ
ŷһħ峤նȥһڽشʹһѪ˿ֵ
նʶ
Ҳһնȥʱ󣬹Ǻ֮Ȼ˰Եʽȴɱǰ׹ָˡ
ն飡

նǣ

ն꣡
һħ峤Ѫ죬Ȼ׼۷Ϊ֮Ҳһ֮ңȻڹŷն֮£ȴ˿ֵס
ն񣡡
ڣŷһնֻƷһһ㣬ħ峤ն
һ̣޲ĺĿħ峤ϸŵûɢҪȴȫѱ֣޿ɱܣһն¡һʮ澡ѿʯҷɣħ峤˲
Х޲ľߵѹŷ練ֽջأһգ֮ǰĹټҪʾħ峤ܳеһֻڵһʱ
ն񣡡
˻δعȴҲһնȥһƾ䣬ʧɫֻƷݣһɵ磬ƴŻ֮һ㡣
һ̣˽Ծˣ˽֮ˣ·壬ǻصһնȥһ̣϶¶˾ɫ˼Ĺ
֪ΪΣһɲǶеһĪȻͨǷޱߣ绽ɱ֮ܣʺԵѧһ죬ɢû䣬
䣡
ֻһȻնȥƻɺں֮âδѳܲסƥѹƬƬѿˣԲʮʯɣ˾еһϢ
Ȼ˻صһնȥʱֻ׹һ̧һɹ֮ȥ¡һ죬һǿҲֻǽȻһһ㱻ȥ޷
ôܣ
Զ˽Ծ˿ֲԵһȻȥˣ⵽ʲô£
˲ҡ
ֻЦЦ׹ָԽԵù죬һۣ걾ǱħһնϣȻȴʹ޳˻֣ϰһŻ󷨡
һΣȴҲû뵽˵Ļ󷨾նҲ޷ôʮնҲȻ޷ˣβƴ˵Ļ

һȫħԪһ𣬺ȻֻһӰ˹ȥֻǵسӿȥ˽һ亹ĿһգתʮԪ˫һƣҲɽһӿ˳ȥ
¡
ײһһ죬һ̶ţĿҲ˴ӣƱΪ·˶ϢţĿǰ˵ֲ٣Ҫ£ʱֻΪס
ʱԶħһµĿ¶֮ɫһ˲ʧԭأһ˲䣬ȴͻȻﲻ֪˸ʲôħ巨һ¶ϴȥ
ģԶݷ˽һһ̫죬Ҫȥֹȴ
ĿȴȻţͷҲδתһ£ָһһɫȥ͡һʱѪա
˲㣬ѵ˵𣿡
Ŀ䣬俴ż죬һЦôĩħԪһһηֿˡ
˽սʱ䣬ȻʤȴʱʺȻһ𵴣ʮͻȻʹ˶̧ͣͷȥ
ֻƲ㷭ӿֹΪ죬˾ʱ𵴣ԴʱǵҲûʲôԣŮɽȴһ˲ɫ
ô¡˫ĿһƺҲһε𵴣κһΣЩͬ

Ȼ䣬ֻĿڷһƺߣɫһ±ò԰ףҲ֪ΪΣ˿Ȼһʹһɱ˵ĸо˲ȫȴҲⱯ˵Դͷ


1470 
ô¡
ɫ԰ףĿڣһʹ·Ҫ˺һ㣬ȴҲʹԴ˵Ϊʲôе˱ˣʹΪʲô
һ˶̧ͷϣȴע⵽Ψмһֱ˿̼Ȼʮ֣ɫҲ˲԰ףץס˻ᣬһ˲˹ȥʱħ
ȫעŸ֮ϣ˿ȴֱֲħˣ׷תͷ˹ȥֻȫħȼ׹һ̧׹ָ·һ˲仯ѷĵУ˿ֲһ˲ܹ˺֮ҲԵֵסʱȴ֪ΪΣȻȫû˹ֵʧһ㡣
һ£ֱŵĵѣʸĶɫұ䣺İδ䣬һ˲˹ȥȻŶԸħĹ󣬴ʱܽ˼
ۼѳǰ̧ƱܽʬΣһ̾˼㡣
Сӣȥɣ
һȣ׹ָ͵سͷȥһߵʱɱƽܷӦ̧Ȫֵֵ顱һ޼᲻ݵȪ׹צײһ𣬾һϸСѺۡ
˼һ̵ֵס˼Ĺƣ˿˿βôãȻɫ԰ףĿһһĽʹս
Сӡȥ
־ȫޣʱʹȫħԪòȥһߵΣ˱Ѿ˿ȴٴĵ
ԶŮлʸĶµˣ֪˿̵ôˣŻս߰ת۱ɥʧ־ˡ
ȥɣħ죡
һ·ǣһȣǵصħ棬ʱ㽫ûˣԶֱľ£麸ɫҰף

һƬԺȴ·һϤ֮˵ʦʦʦʦû
üһâŶħɢһ̣ڻָˣȫԪһ𣺡ҹ
¡һһ£ֱӽ˳ȥײڵ棬һ·ҳһɳѺ̳˾£һ̣ϵҲȻֹͣˣָܻƽʲôҲûһ
԰л䵽棬ɫҲڽָˣĿҲʹǹĪı֮ҲʧˣǸոգǲǻþܵˣʦʦûһĳط
ٺٺ١
Ȼ䣬һЦֻ쾹ȻִʯվôһȻδܽˡ
һŴʯļ죬һֹ̧׼ˣǳԼٷ
𣡡
ֻȫħԪһħһɿֲħϢȷŸϢˣѱƵòȥΨȻĿһ˲䣬˱˴˳Էȥ¡һȥֱøһ׷Զĵطȥ
ٺ٣Сӡ۵Сˣǽգ˳ǷƲɣҼ֮ݲ
ЦȻ䣬ֻԶɫһ䣬ȴյһѶصѿ챻ˣбڤصϳҲزסˣΨŹصıȻ᲻ơ
һ̣ҲʲôԼôãס֣ĿΪţȻħУɻȥһ٣Ƴǵķ˲ʱֵסʮħ֡
ڲף̫𣡡
һȣһħӿɢȥ˽ԸеһϢԶ͹ŷҪȥ֧ԮǺϳǣȴһ˲䱻ħĵǿסˣʸĶҲħס鲻±汷סʮħҲʬаԹסˡ
Ůɽˣˣ̫۵ˣһȫģ躹ǧ꣬˴б֮ǿԶӴ콫ҲֵܵסİħˮһڤͼٻʮԶô˷ȻѼ
ԽԽΣһ༸űƣ룬˭Ҳû뵽˴ξȻ˶ĸ֡
˿̣麽󷨴򿪣ֳǱߵľֻӰߣǽϵķǲƲʯҲľʣˣзƳʿֿʯԪڵľ֮вֱӿŷʯħײȥͬھ
ս쳣Ĳң˹ȥ֧ԮǱرƲɣֻӰ棬Ȼ׼ǿߣȫħƣȻǼ֮ǰɹȥġ
СӣΣ̣㻹Զ
ħԪһ𣬶ʱʯҷɣʹԪֵܵסĹƣǱߣȴֵס׼ۺħĹˡ
麼ӰﴫȥһѶסǣ˹֧Ԯ
Ȼڣ˶סˣ˭ܹȥ֧ԮһɢѱΣ
Ӱ棬ǻմѪ׼ǿߣȺոһֵܹס
ǣɣ
ֻ׼ǿȺɱɱƳǵĽʿ̼壬Ѫɺӣƺʮ¾ߵĿУϺ飬ÿÿһƻӳϰ
˫ĿԲĿѣЩľʿ˲ǸĸӣȴʱҪǶ˵Ĳֶĥ
ʱʮӰ˻棬Ӱȥ٣׼ǿȴܵһɺɱƽǸеǣֻܸܵɱƽȴƲκӰ
ʲôˣ
һ˳һȣҪ̧ƣȻֱ̧۶նϷ˳ȥʱѪɽһ˲仹ҽгֱӱгΣѪȿֲǶ߶ŵһ󵨺
һۼͬҲһ˲䣬ֶͬնΣԪδȥ
ۼ׼ʣЩħʱȺħ˻ңһ˲䣬ֻѪħƬƬѪߵħ˿ֲΣŵ÷׷ȥٲǰ
ڣʮӰȴǰ㸡»ƻʮˣ΢΢һû뵽ǡ
ס˴ȥϳǡ࿴һۣϳǱ߷ȥˡ
ߣ麵˿ȴŭɶʮǱͻȻֻļƻܹŭ
ˣ
һŭȣֻκȻ࣬ħڣǰӿֲˣŭ˫ĿѪ죺Сӣձ㿴ʲôأ
䣬ֻһֱ࣬ӰӸǷŴɣǧɣֱһϹžħԭգǰȻֹ׹ޱ޾ĺҹ


1471 һս
أ
ʻصֱңֻǸ߿УħӰǧɣ·һɲǳһ㣬ԭʰ磬һ׹˺ҹ
һ˲һƬ˵ĹҲǱһɹ֮סˣ˷Ʒӿ·Ҫ̾һ㣬ֹߣƳǴ˿̶˺ڰ
ɵħ
Ǹ߿еħӰһ̸ܵһޱǿϢȻɲŮԣ˵ɵħǵС
ţ
һ̨ȻԷѶħҲ˫ֽӡüһâʮƷ̨ӳɲǼ䣬һɫâƽֱɸ߿գԭһƬʣӳ˹
컯
һȣԾ̨ϣʮƬ궸Ȼâʢһһɫâ˷ӳһ
һɲǣҲܵˣϺȻǿϢƷͨ컯ĵһءˡ컯컯֡족ءˡأغһ
һ컯ʩչԥһԾһâڿնһƳħļȥһƶ˵пɽֱ֮Ʋ㷭ӿֹ䡱һҲһƳֻħģײʱɽѣܹ˵ַΧˡ
Сӡƾ㣬ҲƱɵأ𣡡
˫ĿѪ죬ͳֱֲֿΪǳ˶ѣ䣬ֻȫħԪһһɰɽħǶȥеһ΢΢ϢȻ컯ĵһأ޷ֵס˵ɵħ
һֻ̣ƬƬѿʯɣƬϵʣʱֱ̳
ԶŮɫЩ΢΢ףҲû뵽ħʵȻ֮ǿҲѹִ˵ħħۿ⣬ֻϧոĹڷɽĻܽɽȥ˿̣ȴ㡣
ºͻʸĶŷͬ⣬Ǵ˿ҪԸµ֣ħ֣Ҳȥ
𣡡
ֻһħʮħҲȻ˹ȥʮħ֮ҲԺʱļֺõġɵħű֮ǰħһֻ֪˹ɼ󣬹ʶ򲻵ʱǾԲᶯô˹
ۼħһسԼɶѱгѣֻٴʩչͨڶءء컯Ҳת
ſھ£ɲǼ䣬ֻȫâʢһޱ޼ʵɵ֮˲˳ȥħֵָ˻ȥԶʬа⼸ǿҲһû뵽ǣȻɵؼǿСҲƹԴԴһ㣬̶Ƭ̾Ȼһأ⾿ʲôͨ£
汷˴ʱҲ¾ˣ˫ĿŹؿԶȻܹһۿǶʲôʹһ˶ãһ̣ӸȤˣֻ޲ȥ˵ĵطϣһԴԴϵԪ֮
Ů㿴ʲô¼һֱϣ
汷תͷ˿ؿһۣЦӴӴСãҪҪ̽㣬βء
δ˵ֻ꣬䡱һ죬ʱһɽҲʼ̮ˣѶ컯족־
һɲǣֻâʣ˽ԸеһϢţʱڣ֮ܽ࣬ħ֣Ϣѹ֮£·ȫһ㣬ֻòȥ
Ҳû뵽⡰족컯Ȼ֮ǿȻġɵħƽɫ
һֻ̣üĵӡųâħһһˣȻˣȴҲ޷׽ˣ˴˿ֻ̱ص˸ղֲֲٵľ档
⣡
һ֮ȻֻƬƬѿѺ۲Ƴӹȥüһ˿Լġ컯ġɵء̫ǿƳǵķѾ֧Ųסˣ˽ȥǷǱ÷鲻ɣʱǧʿͷƳǵӣһҲ
Сӡȥɣ
Ȼ䣬ħʢһƴ˹ȥһƴȥֻľȫħһ㣬ԥʱ컯֮ͬһƴ˲仯һǧâ¡һײȴ±Ѻӵٶȸˡ
˿Щӵʽȫƾƴ󣬸ɽѿѺۣҲȻ֣纮ҹһľ
˿Щһݣ˰ɾ룬˫Ŀһգգѵ޷ƴ˵Ļ󷨺ɵȥǵƳǿܲסˣԼ컯֮Ҳľ
Զ麺Ҳͬü̧ͷϿȥֻʱޱ޾ĺ֣ûµҹһ㣬޷յĺƳƣƵ˼ɵħ
ʱؼȻһξһε𵴸ǰһûҪͻȻҪң˶̧ͷϿȥֻǲƷݣȴȻѺۣһ׹ⲻϴ
ǡ
˾һ׹֮£ŵĽһ±ûˣĽ֮ȻʧЧˣħ׹£ȴչһ㣬׷Ӵܡ
ҵɵħôܣ
һ̣Ŀ¶ŵ̧ͷϿȥֻһ׹ⲻԼɵħɵĽ磬Ȼһһ顣
ܣû˭Ƶ˱۵ɵأ
ֻĿ˫һ̧ϴȥħͼ޸ɵħѺۣȻħӿȥ󣬱ǵ׹һգ˲һ㣬ʧӰ١
䣡
ؼ䲻ס𵴣ǰ׹һʵĺƣһһˣѪ죬˫һƣħٴηӿȥȻȴֵסǰ׹
һ̣¶֮ɫ·֮ѹҪ͸ˡ
ηС۹
һŭȣڿ֧Ųסˣʱվԭأһӿ˷ָоʦʦ·˿̣һ˽ľ룬·ܹ
ʦʦ
̧ͷȴҲӰǲƽ粻ϱ飬һ̣뵽ʲôһ˲߾콣һָһʽֱ죡
ɲǼ䣬һȽֱ֮϶ȥ¡һ׽ɵؽˣǿһ˲޷ۣ˿̣Ҳشһ㣬ȥ


1472 򷨹ڣ
ֻ֮Ʋ㷭ӿݣһ纳һ㣬߽նľĵһʽʽҲǡʽһʽױ˼ɵؽ硣
һ̣ڳ޲ľ첻ȥվֻ֮ס裬˫Ŀ׹¶ô˱۵ɵؽ磬Σ
䣬ֻħһξϯ˹֮ǰħˣ˿̣߾·һϤ֮Ԫһ
ʦʦ
ɫȻһ̣ǵʦ󣬷ֱָۣһ㣬гһָڶʽ׾䣡
߽նľڶʽǡʽһʩֻʮƲ㾡Իƣ¡¡췣һ£ħһ֮Ƭ£Ǵʮħ߽⡣
ʽƣ
ʽҲǡʽһʩֻнݺἤһ㣬̼䣬ħ˵ˣκζ־ԡ
ʽɰٴ
ʽǡ۽ʽһʩֻ콣ԪǱۼ˹纣ɰٴһ㣬һһصԪ˲佫ӳһ㣬һ̣Զ˶ˣǺεǿĽʽ
һҲǸܵвһ㣬̧۰׹֣˲ʩչ˳ȫ£ʱһһĹ컯֮
ʽһǵ
Ҳڽ߽նľǰʽǿһʽʩչ˳һǡ佣ʽʱһɳâƿգŻ֮һնȥ
һɲǣ˶ס˺ֻһɽɫâ·أһ㳯նȥδ缤֮£ɽֱӻΪ촷ۡ
ħָŵľѣۼһնȴѱ֣޿ɱܣâɾʱ˽µĵѾʼȥв˳ܲסɽֱӱѪ
һΣħʡ汷ˡʬаħҲˣû뵽Ȼܷ˿ֲһһǵԸҪˣȲԸ񣬹һâδسܵס뵽˴˾һæ˹ֵ
䣡
һ죬ΪڣһնʱԲʮĵնķѣֲȥǽһЩӿƷ˳ȥ쳾ؼʱһƬ
䣡
ڲֹҲڲϿѣҪˡ뿪Ű麵˲Զȥ潣̫ǿ˸ȥ̳֮£ҲΡ
ڣ̳ɢ֮ʱֻѿһɺ蹵һ㣬᲻ף˾һһ
ԭ֮ǰǼʩչնʱ𺳣ոһ޷ˣ˽ߣǿȻˣоþƽϢԺﲻϸֵĻ棬ȻǸղǾ춯һ·һ㡣
Զʮħ඼ڸղһ֮ˣħ˶ԵʮǱֻ汷ؿڲϿԣҲ飬Ȼڲסˡ
˾û뵽СӾȻ˿ֲĽʽһϣգжˡ
ʱֻ̳ĵ棬ȻһɭɭЦ˵˲ҡ򷨣ΨҲƣΨҲˣ𣬲Ψң졭
ôܣ
һɲǣ˶¶ɫֲʤؿ̳ĵ棬ֻһԾɣȻַɵ˰У裬죬һҲû
ܣ
һ̣˶˫ĿԲĿ¶ŵ񣬸ոǾһնɱһ̫ϾĵǿߣǴˣ˷ǵûһҲûУһͷûжϵ
Ůˮ¡ʸĶµˣһҲͬ˫ĿԲոһˣ˲˴ˣ˭˵˴ˣ
һ̣˺ȻеһתǾ
Զħ˼һҲûУԭ֮ǰѾ㳷ˣ˿ȴֺȻϣ˱˴˶һۣмƽϣȻԪľ֮ʱһȥɱֲ
Ρ˵˱ô
һЦȻؿȻ䣬ֻٴһһĿֲħǵصħʱؼƳ
ˡ
Ŀһ̺ȻЩոǿһˣȻȻһ˿һҲδ˵ˣʦڸԼ߽նľѵԸˣȻһҲû𣿻˵վԼ̫ˡ
һֻ̣Ž֣شȥ컯֮Ҳڿٵšʱ߷·ԼԼһϤ֮Ҫ
ʦʦ
ȴʦӰȴʼһ㣺Ҫ¡еĽʦһֱ󡭡
ʦ
һݣʦ˿̾ڶһ㣬һ̣ٲԥ˫ĿһٴνеĻ̌Դδʩչĺʽ
ʽתƣ
Ż£һɲǣˣеĽǽĽȻϷХ֮˿ǰѽ˹һ㡣
ʽתơǡ۽ʽʽɰٴȴǿΪ滹һǿ佣ʽ򷨹ڡ
Ȼ䣬ֻеĽͻȻʧȥƣѸзȥٰѣǧѣѡֻ飬ѽΧܴʣȥ㲻ÿһѽĽų˽ɫâһɿֲ˲ء
⡭ʲô
ĿɿڴɽԣõȥոգǵĽȻȫۼȥ˿̽ŵĽâǶýʱҪǿʢ
ԶħҲ¶˾ɫ汷˼ǽʽһСһѧ̫죬ֻա
ۼǧѽԽԽ࣬ԽԽǿ汷˿ٳɣշǵýﲻɣ˼ˣĴмȥݡһһâԶʶȥˡ
ʱҲڸܵһĪввڴ˿̵ǧѽǡҲ˵壬
ʽ򷨹ڣ
Ȼ䣬ֻ˫ָһбǰ͵سһָǧʱ缲һն˹ȥ
ɲǼƾ䣬ʧɫǧѽһ볯նȥ˽ƣ·޷ǺȻ¶˾֮ɫ˿˿ģֻնģȴǴ˿վһŮӵӰ


1473 ս
һ̣˫ĿԲΪԼ˻þֻŮӱƮƮϽ˿һģһȴŮӵģ˿ǧնĽ·𲢷նģǸŮԦն
⣡
д󺧣µԿħۣҲδ˾ŹǴ˿ȴ֪ΪΣѹֵ˼㣬·جһ㣬ϸ룬æ˻󷨡
ȻһնʱѳԤϣʹȫһ𣬲ȥѽһն޻ֻ֮͡һһѽӲӵɽڴһ㻯֮
ܡ
ȻһûƵĻ󷨣׼ٴδħԪһɽٿȻն͡һһǴĻ֮ұնһѪ
ɽһնǽһ㻯֮÷飬Ȼһ崩˹ȥ
ۣ
һѪ浹˳ȥֵǺѽӲӵɽһն˹̼㽫նûѪ죬Զħʺʬа¶˾ɫæ˹ֵȻɽƲɵһ㣬ֱӽնÿѪ˳ȥ
±ߵʮħԵֵɽܵУ̶Ƭ̼䣬ʮħ𣬴콣һֻħʺʬа˾ش˱˴˶һۣ˸ƴһ˲仯ݶȥˡ
ǻѪ죬ǵشԪЩնûٰʮǻָ˵ˣֻ˿Ŀ¶֮ɫһ˲仯һʣµˣӴȥ
һ̣δعƴһ㣬Ժһ鷴ŵģǸղĵĻ棬ǧѽһնȥÿһƴŻ֮ǾʲôʽǴ˿Ըеһ󲻺ħҲ׵Ľʽʱ棿ϸԱȫ
УХһͷɢˣ˿ߣ·ʦΪʦ㾡һѧ˹͸㷨ΪһǣһΪʦ㡭㡭
ʦ
ȻعոʽͺʦվԼָԼӳһʦģȴʦӰΪʲôȴôԼ˻þ
ʦģҪߣҪߡ
һֻ̣˫ͨ죬ңƴҪȥץסʲôȻȴʲôץסָֻ仮±˼ʱֹ죬һѲ˹ȣʩչ˿̾Ȼ߻ħˣ
ҲЩԣʱȥ˫ְס򣺡ôˣ±ߺܶ˿š
ѹƱ紵˫ۣոһɲ˵һָо·ʹޡޡ
ûû¡
嵲סߣ˲۾ݵķȥϧӵˡ
ȻҲֻףոôˣòŵˣû£ûٰʮ꣬˻ָˡȥ˹ȣڣ޷˹ˡ
ȥ±ߣعűǽһƬɽ壬ѿĴأݵɽȣҪָܻ꣬ԭòã˿ţֵգлλڴ
ˡһ˹ҡҡͷ̾˵Ҳûܰʲôæ
Ƭ̣ԶŮҲˣСҡҪȥˡ
𷽲ͻ𵴣ƺǴ紫ģüʵǳʲô£
Ů˫ü΢òŵ˵ͷȥһˣǰʱΪ𵴵Եʣ淢ʲôǸոմϢ鳹ױˣнȥ̽˶ˣλǿߣޣҲˡ
顭
ɫ΢΢һ䣬뵽ıǵ淢ֵһؿռ䣬ؿռ䲻ȶģѵڣһؿռѾױ𡭡
ˡ
Ȼ뵽ʲôʱزɣ
Ůɫ죬ü΢΢һ桭ǲǷʲô
̧ͷ˼ãջҡҡͷ
Ů΢΢ףҺȥˡ˵գתƮƮǱȥϷȥˡ
һףҲߵʸĶ˵ЩʲôȻҲҴҴ˷ˣ䵽ǰòСʵʦ
뵽ǧѣǱһ£һ̷·ڴʲôȴʧˣֻ˵ͷʦءĩҲת콫ˡ
ȥıӰջûиڵµ飬˹Ȼسɡ
΢΢ͷת֮ʱȴȻزԶʵƲһ޵ʶע
˭ʶʱҲʶ̽˹ȥȻ̶ֻһɲǣһʶѾʧˣֻ߼ƣ
ôˣ麼ɫȻأʵعҡҡͷûʲôȻȥɡ

صҲ֮ǰĴ򶷣طˣæòɿһηƳʧأҪЩº󣬱һ˻๬ĹҪظԪ裬պѡ
߽նġ
˿̷ֻһˣԺȻϸֽһս߽նľһֱֻؽ٣Ҳֻܽʽһǵʩչվһͻ߽٣սʽ򷨹ڡʩչ˳Ǵ˽ʽȻԺ졣
ȴ֪ΪΣһ̣ܸоʦվԼ󣬾ͺʦس˯ˣһʽڸԼֻΪԼ̫ʦˣĻþ
һֻ̣Ժ˼ҲǰͻȻʣһ𵴣鶼ױˣе飬ƺԵʮֲѰ
ʱһϸϸĽŲֻ˽˿̲δ˹ʵ㡭û𣿡
ҡҡͷֿʼҡεˮ֪ô£Ӹոһֱʮ־ңܸо˶ãʲôҪԶμܲõԤС̧ͷһ죬ȥһطҲûܻ
ꡭ
˵꣬Ὣָ˴ߣ˹ȥᰴ˰򣺡ҪģһҺˮ½㣬йǰЩգֻܺúϢҪ̫ˣµġ


1474 Ů۵ĳı
ü΢˵ͷֿŴ̨ϣǰċOֵԣòʵǡ
ûл
麿ڰ㸡ʮ˵飬˴඼֪Ѿˡ
ô
̾Ǽʱϻ·Ƴǻ˸ˣһ죬Լ˵ĻǲЩ̫ˡ
ˡЩգȥط
Ҫȥģ
˫ü΢΢һЩȥȥδúڷƳǹҲδúùһӡ
һЩգȥޣ£Ȼ˴Ͻ˵벻˵޷һҪȥĵطȴǱ˵
硣
˵ʲô
һΣɫʱʮˣħķӡħԨѾˣ֮أ˵ȥȥģ
ҡͷ̾ˣĽѩ𣿡
Ľѩ
˫üȻûǴĽѩŵ۴ˣҪȥ磬ʵĲ£粻磬з壬ɽ壬ЩѲ⣬ܷȥ
֪תͷ˵ͷģҲ£ҡʱڣҲȥЩ£Ҫȥ
˫ü壬Ѿ˵ʲôȴֱֹò΢΢ͷȺúϢҳȥЩ¡

˵ͷĿȥŲˣŽü
̫࣬ϣȥʸĶ£⼸˲СԼ˹οջֻû棬һΣϾ̫ΪˣոջʱһֱضǹԼ
ʱȻִһŲȻɲŮ۵ҡԽ𣿡

Ƭ̺ɲŮ˽ӯ֪ЩѾָ˵֮վһ裬һʵ֪к£
ɲŮһЦѷɲ֮Ի˳ƺûлشĻв豭ȥ˴ˣлֱ˵
ɲŮ۽ӹ豭ɫҲһ±ˣ˵ʥŮ
һɲ΢΢һ£Ƭ̧̺ͷȷ
ȷɲŮɫصؿʱ㻹ѨûҸӦʶڳѰμ¶ʶһʱѨǱȥˣסԼϢ
˫Ŀ΢΢һô˵ʥŮһֱڰעԼˣӼʱһֱڰδҲʱԼܵһ޵ʶˣԼŷ֣ôʵڼ֮ϡ
ô죿ɲŮɫؿʵʱģƺӹĴ¡
вҲһߵ˵ţһ裬ڴߣƷһڡ
һ²ؼģɲŮ˫ü΢΢һʥŮ۶ڱصã׼һУѱٴγֽյľ棬Щһֱ躹ޣоۼʵԶǼܡ
˵꣬Ĳ豭֪ʲôҲ֪ʲôǡҪͼ֣֮ȥȻ¶ԸķȥԸ
㡭һۿԼĶɲŮ¶Щŭ֮ɫʱˣɲҪδ㡣
Ǵˣڶ졣
Ե÷ƵֵҲģֻҪӦĳպΪ½յĲ֮٣ĳñãɲպһ»㡣
ʱգɲŮȻȥһ룬ȴʥŮ۵һԪοǣ֮ϺʣʱգȻػ۷壬гһշʥŮۣǱ޷
ߣɲŮ˫ü΢һֺȻЦЦĪĶˣ
ޱ£ĳ˹Ϣһˡ豭
ߣɲŮغһתȥǰֵĳţҲǴˣͿ¡
㣡һأɲŮЩ̲סˣתŲңɽҸ߱ǣ˵Щˡ˴ί˵Һȥ˼ĺˣܻ
ҡҡͷˣЩգѨ
ߣɲŮۺЦһȥˡ

ҹʱһбңк£Ӱ涣ȻδֽӳӰֻһϸϸѵδ˫޹𣿡
ʸĶ˫֧ãԺŵЩѨ֮£ȻԼ֮ǰλþ棬Ȼһȴ쳣ʵʱϲź
ֹ˫üһ壺Σй𣿡
ʸĶ̧ͷϼЦûû
ʲôһȴ䣬Щŭ֮ɫôˣôδСӣֲý쿴ȥΪ߳ô࣡
ʸĶһȻˣԭΪôԼ۸Լû뵽ȻҪԼ˫ޡ
Ҳѹ֣棬˼һЩˣһԣŮϣ඼Ϊ˴˵Ĺ񷲷ֻΪˮ֮߶á
һϸģŮ˫ޣûзôķڣ֮һ˫ް£ʱɻ飬һһ֤˴壬ͬһ㡣ȴ֪ʸĶ˼ңƫƫЩڣŮδɻ飬ܡ
УֻȻһᣬɫôȥУ㲻˼ڣұȥ˵ôȥΪܸһ˵ţһߵҪȥˡ
ʸĶ״һ¸ˣæסŲҪǧҪȥ˵
ôˣعͷﵹҲڶ֮Ϊ˻ʸĶƴʶǷ곡ϷңҪ̳ɻĻδЩʱˡ
ʸĶϺϼͷһͣߵģΪ˵㲻ҪҺ
ʱԺȻһϡĽŲʸĶ̧ͷ˸ƣ⿴ȥһߵôˣ㻹
˫Ŀһ䲻á
ԭǰҲڡ洫
һߣȥţʸĶæҡֻͷʾǧҪ˵ղŵ¡


1475 ؼ
ţ˽Ŵ˹֣ǰּһûģĶдײҲ֪ǰ˵ʲô֮ܲǰʶʸĶɨһɨ
һߣãĶ棬ӽͲˡ仰˵ζ˵ձȥ
ýŲûˣŽݽŹϣּʸĶͷ˫պĺƣʵĶ㣬ոǰ˵ʲôˣ
ûû
ʸĶ̧ͷϺģ绨һδʱ㺦߹֮ǰλþҲδˡ
Ķ㡭
˹ȥʸĶ߹æŲŲһʲôô˻˼ҹ﷿ܣ׼ûʲô¡
ҡҲ֪ôˣߵǰ£ĶЩѨнա
һἰ£ʸĶһ¸ˣæסס㣬㲻ˡû
һ뵽ЩѨнλþ棬ʸĶʱֹǼϮʮΣŲᡭ֣
ȥҪ˯
ʸĶһ˵ţһƣȻܻشϣ˱ȴδ뿪˻ȥʸĶ˻æýģߵʲôߡ
ʱģһʱҲ֪˵ʲôˣʸĶЦһҵˣиأؿǰ˰ɣ
ǣĶ˵
ߣʸĶͷڱ棬һ̧ͷ˹ָ漴ȥ˵ʲô
ֻʸĶС˼䣬Ȼһ죬æͷߣӻֵ
΢΢һ˵ʲôʸĶæƿȥҪ˯ˣҰˣлл
ҡͷһЦ߹ȥϨ˰̨ϵתţȥ棬ֻӰ΢ΣҪȥ

˿̷΢Σһ㣬ǰֻվ̳ͣһվôãô
ҹδЪϢô
ֻ˽·оƱȻȥĿ⣺ٽһҰͷݾƣǲţ
˹ȥ˿ֻվ̳üôʲôһ˵ţһȥľƱ
½һƫҪܡ˵գֽһˡ
һƣֻ˫糺죬ȻЩˣֶľƱˡ
Ҫܣһۣ滹ҽأܲңƾʲôܡ
ҡҡͷȥϷľƱƺʰһͷȴµ֧ã˫΢죬˿ؿԼ˿̲ǱһϸУԭء
𡭡
Ȼ䣬ǵЦһĵδӦȴֽ˫ſԴ΢֮⣺ˡȥ
ü΢ϴ齣ȥЬ࣬¾ڴϣ溬΢Цؿ̬ȴܽ˲Ϊ֮ĶҲֻľͷŲĶˡ
ڣ˰ɣ¿ԴЦ
һ̾ϱӣһߵ¶ˣȥ̽Ҳã˼쳾Ҳգ֮ŷˡ
ߣһߣõͦ¶ˣҾһƣȻߵԶԶģȥһ˭ҲҲĵطȥأǲҲ磬ԣȥ硭
һԹ˵ţȴǺȻһ硭ұеطҲҲ硭
ôˣȻ˵üһߣѵ𡭡
ûСҡҡͷӸǺãԺﻹǴ켹ˣ磬Ź磬Ҫǰǰһִٳһеˣ˭˾ҲֻǱˡ
ˣЩˣϢ㡣
˿Ժ˼Щңֻȥһҹ˾ĵطһйؼڣеؽˮʯȻ顣
ߣһͷߣ˯ȥɣҰˣлл

ص๬ӭɽ´磬վǰŸϵһ£ÿÿҹĻ٣˼䣬޷ʹ˸еůȴҲֻиһֹ£ճҹʦġʦĴﵽ֮۷壬Ϊȴһ㴫˵
ϸֻǧʷǰĹż׶ʧˣΪҲûһʦĴ˵ʦĴﵽ˻ʥɵľ磬Ϊȴûµһ˿һ㴫ţ
һȻеЩãҲʼһ˵ĸоǽոоʦԼߺԽһֲԤСǰʲôƺ¶ǰǰʼģɻ
Ѿ֪ɻ˾Ĳ˽ģΪǾۼ˵ĻǣڣȻǵ˵ɻʵǹеġľħεõģ
˾ĵĿѾԶ׼ΪĿʼնֻһǴħħԨķӡ˵ĻǲڻԪ棬̼ǵ˵һʮֵĻΪֻз˵Ļſ̰˽ʼŭų뺦¡ôꡣ
˿üԽԽΪʲôʹЩ̰ĻǾܴħԨҪħԨһҪɽķӡǡ֮϶
Ȼ䣬뵽ʲôʹħԨ򿪵ԭ򣬲ɽķӡˣΪ֮϶ķӡˣôҲ˵̰ĻǣĿ֮϶ķӡ
һɲǣ뵽ǰδ뵽飬켹˵Ľ磬ʹ֮϶ķӡ±ĿؾߣǸǰӹӳˡԣκ˶޷ӹӳȴδزɽֶͨΣʹһԪ
Ȼˣˣľǹеģ˱㽫ľӴ˳Ȼ󽻸˾ģħЭ飬˾跨Щľӱ˽磬̰Ļǣ跨˾콫ЩǵĻԪżȥ
һ̣ȻеЩʹԼһԪӹӳ֮϶ķӡڸ磬ô˾ֲ˺εȵزҪǣ˭Ϊʲô֪ܹʹ֮϶ķӡ
ԣ
Ȼ䣬һ뵽ʲôΪʲôǿʹ֮϶ӡǧ꣬ż˾쾿ЩԪ͵ȥʲôãżڣô˾أ˾ôģ
һ׻ǵ֯˵Ϊݣһ֮ǵģ˾ȴֶΣ£ôڤǾµġ
˾ۼǣǣ֪ԲӲܡ˼磬Ҳһ֯䣬ֻΪ˾죬ʶֻֻ۱ֻۡ
˵˾Ǳˡݣȴɴ䣬оۼǣڤҲܲˣ䱳˵ʵ֪Ĵ˾ɱȡ
˿̣Ŭȥ룬ʧȥ䣬ôҲ벻йһضǿ֯𣿲ȷûһ֯ȻᱻŲԴ˿Ҷ϶˾һǺġ
ǡ˭˾죿
һ˷˹ֻ˼ԽԽңе鶼˾йأżҲйأÿһΣضĪǾڼڲʲô
ʱؼȻһ𵴣ͻȻޱȣûһ˿Ԥף˼˿̾ЩȥԺ˼Ҳһ±ˡ
ô¡
ֻܵھҵţǵˣʱΪ֮϶ԵʣƵƵ𵴣ҲֻÿʮһΣգȻǵǿҵˣһαһͣʵǹ
ʱʸĶҲٳ˳¾Ҳˣ๬ҵһɫôˡ
ɽµĵӺϸߣгˣһ̸֮һ㣬˶棬ǿ
û£ϴ𶯡ҡҡͷϿȥ漴ȡһö㣬洫ӣô£
Ƭ̺洫ӵѶ֪ˣڱ
ʲôɫ΢΢һ䣬ִһΣ켹Ѿ޸𣿡
һִӵ֪켹޸ˣǡ
δ˵꣬Ȼֹ㣬ӣ桭Ȼδ䣬顱һ㾹Ȼˣָ˼˿ڡ
ô¡˫ĿԲѵ㣬ʱԱºͻʸĶȻһϣ쿴ϣ


1476 
ϣ쿴ϣ
ºͻʸĶָϣϷܾȻ𽥱ֻϣȻһ£ĥһڸ֮ϣԽ
ʲôʲô
һ̣ǵƳǵ˿ͻȻֵϸ˶ˣֻԽ󣬾̫һ㣬⻪ƬأֻⲻϢ·ҹȻһ±
ǡ
һ̣ҲЩ𾪣ֻϵΪһ֣ǲͶӰϡܿ¥ľͶӰֻ磬Ϊʲô˽羹ȻҲܿˣ
¡¡
һ𵴣ֻԽˡ
ô¡ʲô
ºͻʸĶɫǲǷˣ˻ֻΪһܹо͸һǾʲô
ֻԽâɣȻ޷ۣʱǹâȻʻѸɢըһ㣬һɿֱֲ
ģ
Ȼһ˲תºͻʸĶ˻ס¡һһɿֲײʱ๬һǿʯɣľƷ˳ȥײֱӱ
ֲһϵġһ˲ʧˣɹâҲһ˲䱻˻ȥؼٴαڣ˵ľ˻ʹҽС
ǡǵʲô
һ̣ʸĶһƬգ·δعոǹǴϳģִأ޷һҺǾԶֻƳǶֱӱݻˡ
Ҳɫī񷣬ҲӰոǹ˰ɣܵġ
㿴ǱϣЩʲô
Ȼ䣬·һֻϱʣȻʯ׹·ʯһ㣬ȼ˽
⡭ɽʯ
Ȼһ̧ͷȥֻƳϿҲȼľʯ¸ԥ麴ȥһ˴
ֻȼûľʯǷƳŷ磬룬磬ʯҲȻ֧ŵס

һԾϷȥ¸ʸĶһ죬Ҳŷǰ֮չʱһųľʯ˳⡣
һ֮ǿҲ¸ʸĶҲԥԼһʯȥ滹ŷˣȫǲľʯȥ
ʱ䣬ϸ춯ҡŷĵطп֧ŵЩûзĵطЩСɽ壬ĻʯЩ˶ԣǻԵġ

һҹʱȥˣֻǽ飬Ǳҳ޿ӣɽֲľҲٻˣð̣Ҳʯ裬ˮ磬ӿ˽ˮƯЬӵ
Ƴǻżǿķ֪һЩطѾʲôģ
Һһò̫ͣзҲδȥȻĻ󡭡
վԣƮƮɽµķƳǵ
ֶԶЩʯݻٵɽ壬òŵ⼸գȥ£ˡ
á

󣬺Ȼһ꣬ⳡһ±һһҹ֮˵ʬȫ嵽˺ȥ
ĺɫʱδͣЪЩڱ޲鿴飬ͬʱһЩ˾飬վһɽʱɽȥ
һһҹɽŢУɽ·᫣洩С
󣬱䳹ǣ˿̣һɽ棬ֻ˸ѣΧʮһŮӣͷʪˣҲ¶Щƣ֮ɫǡ
ʱ߽µŮӣͷȫˮﻹŸСС
Ůܿ˽򿪣װŵȴǶʮӣֻѱ
ֻֻҵЩ
ܿ˹ӷַˣߵߣһ㡭Ե㶫ɡ
ȻҲÿɹңοǷˣֻǴ˿̣һգգŻܶҡҡͷһߣċOҲŲ˫ֱϥǣﵹӳĻӰ
ҹĻȴԽԽˣ֪ⳡµʲôʱ򣬵ǶڣȴȻվһӰ

ܿȷվ˶ڣҲ΢΢һæİӣվȴָ˵
ʲô
ʮˣһ쳣ƽ·棬ѭϢģܰ㸡κεطϢʮദô꣬ǵϢϤ
ʮͷĬǴһѧֻɱˣһҲֻɱˣ֪׬Ǯ֪뿪˷ƳǣȥĶ֪ˡ
һ˫ָڱ˽ȥʮ˼ǻһҲǷƳǵĵؽ磬ߡ
𽣬ܿߣċO
ڡæ˹ȴͷδǰ㹰ִ
˿ȥһһǵ֣ӳ£诶̣壬棬̡
ڡҲ˹ȴЩ㷲ԭΪǺҲǲסԭһֱǵá
Ŵ˿ʮˣãתȥһسǡ
ʮ˾סˣؿûδعͣɸֶͷ΢΢һƫôҰˣȥô

ʮ־ϲԭ㸡ûи飬簵簵ȥҲ֪ڣҲ֪Ϊ˶ˡ
ԽԽ꣬٣ҪģֻĶǣֻǷƳǵˣа㸡ʮˣξŹˣʥŮ۴ˣΪѱ֣棬Σա

صƳҹѾ֪㸡ˣʣ⼸ĽɶҹجΣ漴ċOȥķ䡣
ҪץɶҪӽ㡭
ֻĽɶڴϣ߽ڴߣʩһľʹ˯
ȥ棬ċO΢΢üû°ɣ
ҡҡͷԺȥѾͣˣ¶һ£ċO󣬳Ĭãŵҡ
ȥ飬ͲҪˡȻǰߣһ԰ʱֵҪȥޡ
ċO΢΢һ̧ͷҪһȥ𣿡
ءҡҡͷֵЩʱգҶɲŮۡ


1477 Ծ
ǡ
ċO˹֣峿˵һ£㶯ǰˣܱ޾ңԶΪֻһܵ;оʱȥԪǣʵʱŵ޼ҡ
ѷ磬ʱڣɽׯɽ˷ȥͮͮһƬϼһ㣬ͷ
ĺҶ裬Ȼ䣬˵֮ʱҶȣĺҶɣÿһƬҶһȥ֮˵СϣһƬһƬѻɽ
£
ֻһȹ·СӰ㣬ּ裬תȥ˹ʦᣬʦˣôò¡
ʦⲻ𡣡һЦϴǰȥæ޸켹ʱ򣬴˿̸˸ĳԶļȥ
ʦڵʱ򣬵¿ĻˣУʦҪ£Ȼҿɲߣ
һаģʵϲ˭뵽Ȼһħ
һЦͷãȥԱ棬ʦ˵仰
Ŷ죬һЦԶıȥ
΢ЦԶȥתͷȥӸոһۼزɫЩԣʵлҪ˵
ü΢Զĵ¿˿ŻعͷСʲôˣ
üͷһ壺ôˣʱ䡭˺£
ûС˫ü΢ҡҡͷϸ£˯ܣһ亹ȥʱ
ʱôˣֹɫصʵ
˫üҷһɺǿȴһӡסˣϲµķӡɣ
תʶһ֪࣬ùҵˣҲµ˵ͷǡ˴ּͣͣʵϸ£ʲôʱ򣿡
ʮ壬ʮ塣
ʮ塭
˼ϸ룬ʮ壬ԼӾȻ¹κ˵ʱԲԼǲͶӰӣÿʱͻһΡɺϡ
˼ã̧ͷż£±ܣ򲻿ɸˡ
΢΢ͷһʵʲôˣ
Զаĵ¿ȥ̾һѾҵһλˡ
ôԸ˵Ҳˡ

صµСͥԺԺʶԷ˴ߣʱ´С˳ﻹץһֽʦʦ쿴쿴»Ļ
ȥԱ棬ʦæ
Ŷ죬ȥ˵ģȻһʹǰʱԼҲʦ𡭡һЦãøʦ
ʱչնЦȫˡһ˵ţһ߽Ļ˹ȥ
һЦùһŻɫʱ΢΢һ䣬ôһԼһ߶ͬǣһε»ЩƲߵ˭Լܿʹ·Ϊ·ЩϤ
ǲǵ»Ļðûаʦø硭
û»úܺãٸҿ

ӹڶŻɫȻһ䣬ֻ棬ʩչһо춯صʽֻǵ»ò죬ȴˣԼ¸ܲסһǰһɫ
ֻ񣡡
һӹֻ棬ֻˣԼһӶѳĿ顭
ԭˡ
һ̣з·ˣܻˣ˵˵һ٣ԭֻʱģֻ걻Ϊµһ˭ܴ飬ֻ񶼳ܲסߵһ𡭡
ʦôѽ
գһ˫ۿعùһһΣֻ˷٣ԭҲʱķѵģҹҲʱΪ˱ԼԪش
׷ʲôߵʲôˣԣΪδʹ·Ϥ
ʦػء
¼ֳˣٴνĻ˹ȥһΣϸֿȴֻԼûǸˣǻȴһᣬǿռѺһĶҲ֪»ľʲô
£⻭ʲôȥˣ
˰ҧָһаĿɰģָָĺɫѺۣʦȥˣҲˣʦġ
˵ʲô
ٴɫһ䣬ǻпȥѵѵɫѺۣȻǹڣԼ˷˹棿ԡѵЩʵѵЩԼʧļ䣬ΪεԺȴԼʧļ䣿Щ䣬ǧѶûС
£⻭Щ㾿￴ģμģ
ҧָ룬Ҳ֪ûμǣǡѽҲ˵ÿλʱԺ͸ֳЩ棬ЩɶǵԼأ
ôƽϢЩǵƾģʵ飬ȫԼʧļ䣬ǵԺȴЩȱĻ棬ѵ
һ̣Ȼһѵǵǧҷӡ˼䣿Ϊ˱Щ䡰ʧӡ
£ڻٻһûʲô棿
롭ҧָãջҡҡͷҲ֪Ҫʲôˡ
ôָƽһֺȻЩ£ЩԼʧļ䣬ǵȴӵţһֻửʲô᲻ʦйˣ·˿̣³˽⿪Ψһ
ʦô
ûû¡һЦְ˰򣬸Ӧһڵ֮ӡȻӡɶˡ
ǲʦһֱŵ£κ˶˺˵£գһ˫ˮĴۣ
ȻЦЦһ̿Ҳ֪ΪΣﾹЩʹôȴֻһʦԼҲֻһʦ
ǵʦ𣿡
ȻУõʦ
ʦõʦ𣿡
ʦõʦ

ҹʱ°˯ˣʩһľֽŴϣý磬׼һζ֮ӡǹ֮ӡס
̫ˣòô֪һշӡסʱʱᷴԼ
߽ˣһΣ֪ΪΣһֲõԤУ׼һк󣬱㲻ԥʩչ֮ӡŵҹʱ֣ɫһףǹҪһ㣬ˮ̣޷赲
⡭


1478 ֮
ɫһ䣬Ȼʼ֮ӡ·һ㡣
ʦʦ
ֻڴϣ亹乣˫üģʹĻ˵ǹǿжţֻܱ任ӡȻȴ޾һ㣬壬ͼͻķӡ
ˡ
ۼԽԽǿǿʩӡȻ˵±壬Ǵ½ѣȴǺá
ʦʦºܣܡ
ֻɫɷףͷ亹乣ڴϷȥ޷һ㣬Ȼʹ
£ټһһͺá
˫üǿʩӡ˵£ҲӡôֻʣһַˣԼ컯ͨʩԪ֮ӡӴ˹ԼһǣϵһˣͬԼʦһ
ʦʦܡ
£ס
ԥмѾֺԥƴԪµ˿Уһɲų˵âǰ½磬ֻᾪҵˡ
һֻ̣϶ų˵â·ԪѾһһвһһָӡϸѨȥÿһָӡһԪӡֻųһɫﴦȥ
ʦۡºܡ
ʹ֮ɫˣ˫ü亹ΣҲѱˮʪ͸ȥӳʱδзȻڴһԪӡ
һ֮ӡ㼴ɣȻʱȴֻ棬Ȼһ˿޵ķӦ
ʦܡ
ԽԽʹˣ亹ΣɫҲѱɷף˿ֹ̲²ϸ룬ٴתӡ֮һɫڣâ֮֮ӡˡ
ɫɷףзһƺߣ±شϣʱĹ󣬵ӡסǹ֮
ʦ
߽ϵʹ֮ɫѾʧ̾꣬ԼҲһħʦǷҲ˷ӡԼڵʦǷҲҪɱԼһƣ֮ӿڴߣ˯ȥ
峿ԺֻЩģۣȴŸ«έԼ
ʦ춼㻹ѣ
¡
ȻѾǵ֮ˣӴʩչԪ֮ӡĹ󣬲˻˯ȥ
ʦһһҲ桭
¡һЦ˸ϳָӦһ֮ӡķӡǽڵ֮׷סˡ
ʦ
Ц绨ȥɽɽתã̧ͷɫڲĻԻصƳǡ
¡
ʦôһɫʻգһ˫ۿ
ЦЦ߹ȥ˸ʦҪˣЩӡδ˵꣬±쿴ϴ󲻸ˣʦᣬÿôҪߣ¡

˸ͷһ̾Լһ쾡ʦ֮𣬾Ҳ뽫ߣȻǲеģԼô£˾żܣӳˣ飬ȫ֯һ𡭡
ʦҪ
С죬ģˣ˵˵ţҲˣ˭ܹ֪ڷӡһɣ֮϶ӡ׽󣬱֮Щ£᲻һ쵱ʱʹʧԣǸ֮ˣ֡
ˣԺʦʱˣ£𣿡һЦȥ˲۽ǵˮ
ʦ˵㻰
Ȼ㻰

صƳǵڶ죬˵й͵ֱȥ˷Ƶԭȴܭŵķ˺ǧ¡
ֻߵϣһ̴ɫۣ׷ȻԵɷǣһ²Ⱦ˳˿ī֮ǰȥҪˡ
Ե߽Цˣ¡š
֡ˡ·в豭һЦȥ
ֻһۣ֪ѳɾʹ֮ķԴһˮǧˮȣˮڣӣѾˡ
ˣ˵ϹϵʮֽܣҲǴǰǰ㴦ű˴ˣǴ˹أħΧߡ
һЦ˿ȥˣһ˭Լû⣬ƫƫһôضش֮£һԼᵽҶĪǽնˣΪ¶
ˣô˴˵ЦЦ滨԰ﺣĿˣˣˣšƲһۣ
ЦЦд⡣
԰ֻطƽľ棬ˮȣ˴˿̶ȥЦݣ˿ȥżɽ˿Ϊǰ
΢΢ף˼ȥأضǷʶ˴š˴Ա¿ȥ
Ҳ˳ĿϣµֿǶ϶˾ǧǰһʮҶ诣
ֻǧȥǶʱ䣬ǧžһЩ£Żλڣÿʮ껻һţԵ˽գѾǵһʮߴˡ
Ŀ⣬˾̸֮ʱ˾ʵ˽ǧţһ޵˼ϢԲŸȷ˵ˡ
˶һۣ΢΢˵ͷһԭˡ̧ͷǰǰˣ˴׼ͬȥ磬һǰᣬ֪Σ
΢һ˼ǹǣ浽ʣƵƵ춯ⶼǹ棬ڷֻһ룬ʱȥһһˡ
ĵģǹּأǵʦķʦÿᣬһΪһ룬ʦǰҲţһȴ֪䵽Ҷ˿صܣڹڲǱϵּء
ȻһҲֻƲ⡣
ãˣĳӹͬȥǡ

齻麺ŷ˸İᣬͨϵѺȥ磬ŵۿ޵ǣΪǰ𵴣һ¥˾ڵ΢칬ʶǲδܵӰ죬ɷ֡
˿̣ڳϿյ깬ֻǰվһŮӣŮƮƮ͸һɾųķ˫һգգ˾
ǺǡˣƺΪ˾


1479 ˾
֪ʱ߳һɫµӣüһɫӡЩģ΢칬̫ɾ
˾Ŀ΢΢һЩã̫ɾÿ깬˵һô
̫ɾһЦôѵҪǰ˾˵һô
˾һȥĿ⣬ȻȴֻһߣջĿ⣬ģЩΡ
̫ɾһЦˣ˾ģ˵˾ݣ֪ˣ
Ŵԣ˾΢΢һٴȥ˪Ŀ⣬˵ʲô
˵ģδ˾ġ
̫ɾһЦ֮ɫһѹʱգҲ˾˵ˣҪĶֻҪ˾ңô˾ݺܣԶ֪һ֪󣬻ʲô˾УҸҪ
˵ʲô˾ߵ
̫ɾһЦôҪҪ˵һ㣬š
㣡Ȼ䣬˾ɱһ̫ɾЦôҪɱڣԿˡ
˾ֱָ죬΢칬棬Ϊ˾ݵλ֮ϣƫƫ̫ɾץסİѱԴΪвЩ˳ӶԷ˼Ϊ˾ŪȨģȴ̫ɾЩҪȥҵһЩӵмԪŮӣԷ˫¯
˿ָֻܽȥ
̫ɾһЦѶң⡭˴߽Щ羱֮ţЦ˼֮˵ζȻͬҪ㡭˫ޣͻɱЩŮˡ
붼룡һΣ˾ĿˣѾһԪ̫ɾЦЦӦģǶҪˣȻرܣϡ㡣
ȥӰ˾ָԽԽˡ

˿̣棬²УѾȥϢҲעĿֱȥһΪƧĵط²ŵ㻹δ˵ʶ˾ģϵΣô
𵱳ʱԼΪܵͣȥȻظĸԪȻӣһ·̨׷ɱ˵ǼǰһΣʱΪҸ֪߳࣬Ǵҵɽ׷ɱǴĻҿܻᱻɽץߣȻֻҪ˵ǧŵţǧҲҶ诣Ӧǻϵġ
á΢΢˵ͷΪΣܸо̫˳
Ƭ̺깬⣬ֻƣɹУŮվס˴깬˵Ȳ룡
¿˿Ůȥ˹ֵ깬ʶ˷ǰ뼸λͨһ˵޳ݷá
޳Ůüһ˵ڴ˵Ⱥȥͨ˾
ʱ洫ŮӵǽɡŮһͷ˹֣ǡ
Ů˰˸֣λ
ֻŸŮӣĿӹȥǧŵĻ񣬵ƫƫҶ诵Ļ񲻼ˣҲ֪Ҷ课ʲôģ
Ϊ֮ǰ˾ʶԴ˿̲ǰнЦЦ˾þòá
˾ĿһϣѾ֪ʵݣǸеЩ𾪣뵽ǱѣһССɽ׷ɱ֮ʵ
޳ѡ
ЦЦ˾ĳˣ˾ƺĳԿɡ˴ЦЦԱ̧ȥλ
λǡ˾ĿҲϣ󣬿ǰѷһ
Цλĳ˾ᵽλѣҲǧţӡ
ԭչ´ˡλ˾̧̧֣ſڼŮȥ¡
Ů뿪˾ȥ֪Ӵ˴Ϊζ
⡭ЦЦ´ȥһɵˣҪȻ˵ɣ
üһأʶȥ˵
ȿȡһϿȥЦģ𵴲ȣƺйأĳ˽ҵᣬ˹飬ڻᣬĳ˵ƺһᣬ˾
˾Ͼֹˮòŵ£˶ԣһҡҡͷҲ֪ӿԵĹʲô
⡭°ͣ¿ȥֻվ˵˵˾뱾ɵһʮҶǰʶ˾֪Ҷǰںδ
˾ɫ΢΢һ䣬һˣȥħԨҲû
ûҡҡͷ˾Ҷǰɡ
ϺȻ˳ĬҲζ϶ģƬֻ̺˾ҡҡͷϴˣһλѣҲ
΢΢üȻѾ϶Ǳûдˣһڵһ磬ҶǰʲôԵĿԣ˵ĳܹ㣬˵Ҷǰĳɽĳһֱδܡ
ϴˡ
˵꣬˾ҡҡͷֵ߰ɣĲҶ诡
⡭
¶һֱۣʱ뿪棬üΪʲôϳԼҶ诣
Ҳüľƣ˵ûټȥˣΪξǲϳϣŵ飬ƺʲô֮Īܵʲô˵в
µҪȻ
ꡭߣ
Ҵȥˣڸոգܵһ޵ʶ֮̽ǰʱ͸ܵˣֻһֱûдݾߡ
ʱȥ¥ߣһ飬ϾǰŰĽ׸ɱˣ»ûء
ȻҲ˵飬û뵽ӾȻ˴󣬼ǰ˻ʥһ۵ɽҲɱˣοɱĻĽӡ

ֱҹʱ¾뿪¥Ȼ깬ȥȻһǱ롣
˿̣깬һص֮УЩްվӰ˾Ͱ̫ɾ
Ǻǡ˾ˣڡ𣿰Ѷҡ
̫ɾһЦԽԽˣ˾俴ָԽԽ̫ɾЦЦ˾˿Ŷˣм£հǸŮӣҪһ֣Ȼҡ
㣡˾һȻ¶ͷ˫һɣ붼Ҫ⣬
ô̫ɾȻһ䣬ЦҲҪҡҪأҪˣܻҡ


1480 Ҷ
̫ɾԽԽˣһ˾ȥһЦҲ˵ʱ³жң˾ҸҪ
㣡˾ɫףӲסﾡǺɱ⣬̫ɾһЦǵ壬ԽԽˣôɱڣˡ
㵽˲Ҹ㣬㻹
˾˫Ŀŭݺݵûס̫ɾЦЦһ죺ҡ
˾ָһҧԪȡһȻʹӣʵȴˮ֣˭Ҳ޷ٻ
ǡоô
̫ɾ飬ʱ͸¶˳ȵĹâ˲飬˾˼з֡ƪ롰ƪ
ƪָɡħڤһһӦġƪħƪƪƪƪƪǡƪƪƪ
˾õģֻƪĲֲо۰˲ƪƪΪصƪĻҲƪ⣬ֻÿ˵ʽޣοֻһоʶ˾Ҳδܲ͸аҲᱻ̫ɾҪЮˡ
˲顭оܺá
̫ɾ֮ɫһҪȥ飬˾ȴֽһأ俴оҸ㣬
̫ɾһЦǾ͵ÿ˾ˡҡ˵գ˳ȥ
˾һҧջǽо˳ȥ̫ɾзֿ͸һɳȵĹâɭɭЦȻƪܺá
õˣ˾ɱɭȻΪݣ̫ɾ֮ϣƫƫΪѱڶԷˡ
Ǻǣʲô̫ɾɭɭһЦȥѹǶ˱ض㣬֣ҪõǸŮӡ
㣡˾ûһݺݵҸ㣬붼⡭
ô̫ɾǺһЦˣŶˣˣһǧ꣬ɽ磬ȴȻϵڷǸɣϾСǸɳ󣬽ΪԼļң𡭡
㡭죡
һΣ˾ɱ¶һ̧һ̫ɾȴ޿֣ЦôҪɱңǺǡСܣҿԳһӣһоң
㲻Ҫôߡ
˾ԽˣҲǧ꺮һ㣬˲
̫ɾɭɭЦǵô𡭡һ˵ţһַϵ㷢һڣЦѩԼ紦ӣʳȣ¶˵ģɲ˾𡭡ָϻ£һֱؿڡ
˾ݺݵû

̫ɾһЦҹ˫ޣͻ̫߲㣬򡭡˴ָὫǰ½󲦿ѩЦЦ
˾ֱָۣ죬Ҳˣԣ޲һǰˡ
ʱȻ򡭡Ҫ
ͻȻ˾̫ɾһ˷Ӧֻصſھ֪ʱӰ
ǣ̫ɾɫȻһ䣬һӦߣȻδչж㱻һƷסˣ֮ǿֱ޷һǵͨ졣
ǡǡ
ͻıʣ˾ҲɫȻһ䣬û뵽깬أ¾ܲɫǱﻹص
˲ģ˲ÿģ֪˲֪ģϧǲģô㡭ȥˡ
һ䣬һ죬ֱӸնס̫ɾĺ޷ѡ
㡭̫ɾʱŵĵѣǵͨ죬ϵ㡭ɱңǡ
Ŷͷ΢΢һתȥƼĿ⣬ֻĿ⣬ʱ̫ɾһ˫ĿԲҲ˵ˡ
֪˭ôȻ̫ɾȴ·µһһǲҳˡ
ӡ϶Σ
̫ɾŵòҳǰˣǸɱ˵ĺݽɫһ΢칬ΣһֻŵûҲǰŹңС飬ײǰǰһ
ϧ֪̫ˣ
һ̧ƱҪĵһ£̫ɾŵûɢ˾
Ŷƣȥ˾˾ɡ
ոһɲ̫ɾȻŵûҲֹһȴٲв˾ˣָֻ֮ѣɣֻҪһָ׼ҲȥѾˡ
ͨһֻȥҲֹ˾СĹϣǧ򲻸á˴ֻоȡ˳˼ͷǰСҲҡ
֪ܸģĪɣǷ˴Ӧóе
Ȼ䣬ֻһ䣬һ̧ץָѸײڶ֮ͷһ֣̫ɾʱŵľѣһֻ̣޷ԪҲҪһ㣬һԪһö㵱С
ͨһ̫ɾ̱ڵأһǶ˰һ㣬ɫɷףֹ
㿴˿Ҳɱ㣬Ǽסһǧַãܡ
ǣǡ̫ɾعæͷ͸иӣ·ϣɡ
࡭лǰɱ̫֮ɾƶ˻һæײײȥ
Ƭ̣ûת˾ȥȻҶǰпԣ֮ǰβ˵ȼаСΪĳǡײǰҹɳ
ҡ˾ͷһͣСֳ࣬Σ㲻Ҫʲôǰˣǡ
£ǰһվֵǧŵһʮߴ£̫š
Ҫȥ˾һæס𡭡񡭡
ǵҶ诣ֻҲû뵽ǧһţһǧȴأȥԼݣ񻹱вƷޣ΢칬˾˾֮ʵȴǹ˼ࡣ
ǡǶ֪ˡ
Ҷ诵ͷ濴Ʒ⣬ЩÿһգĵĹҲԼݱ֪ҲμǧɱԼڡ
𵱳С˵ĻҶƹļƣȴģһǧʱ䣬ÿĵĻţܸıһ˰ɣ֪ټĻǷ񻹻Ǻ


1481 ʧļ
ǰ˼еȥ˱ԪڴˣӦǲˡ
Ҷ诽ӹ㣬ֻ˵ͷлӡ
ҡҡͷʱҲԼɽʱ꣬Ѳͬ
Ҷ̧ͷˣǡΪǰɣ
Ŵԣ˾ɫһǣϵ˾֪ںδȡĳһۡ
ǡɡ
Ҷȥ±˴˶һۣҲ漴ȥԼһһΪصĵֻҶ诽⿪һƣһʯȡ̴ɫĺӣ˻
ǵİô
һ̣Щ಻סмУҶ诵˵ͷ漴Ӵ򿪣ֻŰᣬȻܭǹһ롣
Ӻȡͬʱó֮ǰ˸һߣ̯ʯ̨ϣȻϵһ£ǰ֮Ҷֻ֮һ
ƴһ֮ʱֻѺ۴Ȼųһɫ⣬İĴֱӳһһ˶Щ޷ˡ
ýâˣֻԭᣬѾȫƴһм䲻һ˿˺ѵĺۼ
ᾹȻһӶ϶е뷨һ֮ҲֹĹּء
㿴дʲô
߽ЩҶ˽ԲʶĹ֣ϸʱ֣ΣΪԶʹҲϸܱϡ
һΣˣ߽Щֻǹд
ϹԪ꣬Ϊһս綯Ϳ̿ؼڻŭ߸ֻأ񣬷ħһ˵þŮ֮ƿӡʴȶ֮ңǧأˣδ
⡭
Ȼһɫʱһ䣬أһʱһεʱҲδܵȶ
дʲôֿɷ¼䣬֪·ͬСɣüʵ
ĿȻڹ棬ҡҡͷصһʱ־꣬һЩ󡭡֪Σˣδ
ûºҶ诣һʱδܵΪȥ磬ʴ֮ȶһ̣ȴˣһε𱾸ǧǰȴûУҲûκμأô᲻ᣬҲȥ磬ʴ󡭡֧֮϶ǧꡣ
һֻ̣Ժ˼ޱңɶʴ飬ɶһģһջٻʮֹӰ˾죬ż䣬Ԫӳˣɻ˻ǡ⵽ףôһ£

Ȼ䣬˫ͷʱֻǧһʹԺҲһ˲ƵĻ档
ôˣ¼ͻȻ죬ȥ
ҪһֻֽƿȻͷҡҡλβȥʮʹ࣬һ̣ǰ£縡Ӱһ㣬ȱĻ治ϴԺеģҲеûС
ӡӦңúûȥҡҡ
δ룡δ룡
ţˡ

תᣬ컯
ԲֻΪۡ
֮ˣ²Ϊءס𡭡
ӽ𡭡֮£Ϊݡǵ֡


һХ˹Ժ񣬶ʱ羵ˮһ㣬ɲʧ١
ºҶЩؿ֪Ŷ̶Ƭ̾ʲôã²ǰһСʵ㡭ô
û¡
ͷ߻ʯ̨ϣǹһȻʶ̽죬Ҳ޷̽쵽ڲռ䣬ţʦķʦÿᣬܣ֡
Σʲô𣿡¼ɫأСʵ
ջƣҡҡͷβҪˣȷʵ޷ռ䣬ῴȥͷ·һͨľᣬţ鲻˼򵥡
˾ҪߡҶ诿ȥ޷̽ڲռ䣬ûȥоҳ˿
áҶ诼أ˵ͷᣬΪʲôЩҲо͸Ҳ˸Ĳ
΢΢ףȴȻһ𵴣ʱһ䣺ô£
ȵȡҶһ̧һҲ֣ͬ˵𵴣ˡ²ȣȥ
𵴡
Ҳ룬ᣬȥ棬ֻǷ·ھ𵴣¥¥ɣ˿ҡεǾңǼǿķ󣬿ѱ
ǿҡ
΢΢һ𵴣Զ˽ǿ˿վ깬Ĺ㳡ʹˣɿռ֮ѹ£Ҳվȡ
Ǹ
ֳֻһ£ͶӰһ̣һֵĸоɸоǱˣ˵
ʦȻһϵȥȻһ˲䣬ٴαһǿҫ۵ĹâȻʧˣҲ֮ͣˡ
ãŻָƽȥô죿
˿Ȼī񷣬˵ȥޡ
ޣҶ΢΢һǰãѾױˣڿǡ
֪ұȥһˡ
ڣףǷؿռ䣬Ψһһܹͨż˾콫Ԫȥ硭һ̣ͨļѾµЩʲôˡ
ұȥ
һ޼ʵҹĻ¿ȥأһ𣬻Ȼϸ֪ˡ
ҡ΢һ˼һ𡣡
á΢΢ͷҶ诹˹֣˾в˵飬ĳʹˡ
áҶ诵˵ͷƬʵӣмһ£ϸ֮ˣʶһˣ
֪дһʣҡҡͷҲϸ֮ˣҲ֪ȥˣ£㽫ѹǧ
ôҶ˫ü΢Щӣһװµصû£ֻʣӣ£·Сġ


ͨռͨޣǰľȴ˳һֻɽ޶ʧˣֻһƬռѺۣǻͿռѺ֮϶
ȵȡ£㲻ܽȥһ죬ȻԶһռѺۣҸоʲô


1482 м
оʲô¼أüʵ
ԶһƬͿռѺۣҡҡͷȥѲ⣬㲻һѶȥҪһ˻ȥ˴ȥ⣬߷ˣǾᡭ
ֹ¸Ӷ϶ˣ֮ǰûнȫ˵ʵǹ֣׼صʲô֮ǰǷ
΢΢ͷΪ֮ǰҶڣûȫǣҸ㣬мֻܸ߷ˣҪˡ
áɫ쳣أµ˵ͷ
΢̾˵ǹأӦǼǰϸʱ飬ᵽЩȴһˣƿķӡȻʴȶ磬ûе
˵һ̣ɫҲ΢΢һ䣬ʶϿȥȴͶӰ˵桭
ü΢˵ͷһɣһεκǴοһԡ˴ȥ²Ҫˣֻܸ߷ˡ
áɫأµͷӦ˿˼ӣֿ㡭һЩҪ¡
ЦЦֻƵзѵʱЦôڹҵİΣ𣿡
ЦĳƺԼӣһۣҪ컬֮࣬϶¹㲻Ҫ£һȥˡ˵գһһâ±ƺȥ
ȥķҲٳɣǰȥˣôһռ䣬һҲ²м˳Щмҵ֮ǰǷؿռ䡣
뷨һ·Ѱ޷ֱӴЩѺۣδزҵȱڽ룬һѵɽϺȻͣ˽Ųʶɨȥȴκη紵ݶ
֡
ӷܸоڰп̽Լÿÿȥ̽飬ȴûˣΪʶܹϢѵǶˣ
ۼĺɫҲɹˣǰȥĺɫʱһϵɽϣֻԶ콫ѲߣһǿĿռ֮͸ǿϢȻһ֮ء
ϴնɱĽ֮£·粨Ž춯֮¶ƽϢԲɴ⣬ѡȥȫϢСƿЩѲɽڲȥ
ڲɽ棬ֻطΪռ𵴾ѱˣǧľɹȣֶѱʯûǰֻһЩɽͷվˣЩϡ
Щ˸ɫأҷǵ֮ȻϢһȥһϣֻҲվˣȴǷطͷŮзˡ
ʶ֮ڴˣǰ㾯ˣչ½磬ɽͷƮȥط˹תͷȥˣһСѡ
ǰ˵ϣȻδб¶ϢԱ߷ȻˣЦ޳ô
ꡭæĴ˸ƣԼʥ׷ãΪⲻҪ鷳ǵ͵Щ½Ϻá
ŶŶæ죬һתߵԣ˹첲СЦιôѽ
һ£ҹ
Ա߷Ůã¶΢΢Цݣ˿ͷ΢΢һЦطʵǰ˴˺£
طĿ΢΢һϣ뾡ȥϢĹƺֱһԼʱ࣬˵ϴ춯飬СѾ֪ˣû꼰˽磿
ԭ⡭
˫üܼϣͻȻͶӰȻ𵴣ɽɽʯ˽һ֪жɥ
ʱ飬طѲµЩ΢̾ԶɽмѾˣ̫ͨ죬ʶЩм
Ҳ鲢δȫʱɫһ֮ǰĲ²Ȼ޼ֻҪмڣпҵؿռͨ
ط˫ü̾˿Զĺɫֵ֣ɽ֮ǰ淢һؿռ䣬Ȼ˽ȥͻȻˣȫ桭˴תͷ˵һСѣȴδģ
һΣҲȤգһ˫۵ǰǰһ޳ôİǶΪء˵˴Щʣͷ㲻ټ˵ȥˡ
һԶֵɽһΣҲ֪ô£һռѺ۾룬ȻĪ䵽ڣһž֮桯ĵط
£㽫Ǵεٴϸ˵һ飬֮󣬷طͷŮ΢΢һ䣬û뵽滹һطȥͻȻһЩԳƴڣظ֣ӦǴκһЩˡ
鹲ʮأʮһգΪڣڣΪĹ˼ҲΪͷڣԲ
˵ڣҲˡ
ԶɽǵûʸĶǧǰһλ׼ΪѰǰڣδ飬λ׼⼸ǧʵǿˣѵǿߣҲ޷ڣƬ̺Ҫȥм档
һ˵Ҫȥмط΢΢һ˵ʲôԱ߷Ȼѽѽ޳һȥ
һۣȥʲôȥúôЩţ·취͵͵ȥˡ
طɫصʱٴαѾˣ֮ǰɲһЩѾȥˣҲδ
֪
Զĺµɽڣǰѽѳ󣬷׽׳ˣ֮ǰڣִԣȻѰϹȥΪѰؿռͨΨһܹȥĵط֪۷ǷҲѾ֪ܡ

ҹĻʱֳһ֡¡ֻ£ɼһЩľ¥Ӱӣͷ·һճǣ֮ϡ
һ£˫֧ãճǸϵͶӰ΢Цŵ桭᲻Ҳסһ񊬶һӡ
һֲۣʲôӣ
СԣӰӱѷʲôСȻ֪Щʱ綯ȫģ֣ƻȴǱſա


1483 Ů
һߣŮüȥ𣿡
վ±ߣϵͶӰ˿̱֣Ҳһ˵ĸ飬ʦʮ죬ߣ棬ԭģԼʦ𡭡
һֻ̣Щ࣬ǸϵͶӰȥôߵĵطʲôͽβܼ㡭
ұȥһתŷŮ
˿̣˵ĶԻ·ǷŮǷȥмȴ֪ʵʲô
Ů΢΢ͷ˵ˣһΣһͬȥգ󣬻塣
Ҳ΢΢˵ͷطȥǰĳȥˣڴˣСһЩ
һ˵Ҫˣʱվ޳޳һȥò˵꣬㱻Ա߽һۣʵ㣬ﲻ
Ȼףһȥм롭δ֪
ЦЦСúĻˡ˵գٲ˫һ㣬һɽȥˣգ۱ʧҹĻ¡
Ŷ޳ԼһСİʧıӰ

һǱмֻȫǿռѺۣޱ޾ΨһڣѾʥ˷סˣ滹̫ǾԼһЩ֡
ԣͥмķǱȻģȥԽ࣬Խпٶȫ棬Ȼ˽룬ܹȥˣǾ׼ģĿҪҳؿռ䡣
˿ѾȥȫϢӹʥֻǱмǲܵģҲûǱ룬˫һţʱڴȥ
˼˳һʥĿһ䣬ȵʲôˣվס
ȻȴᣬһƷڳ˽ȥڻ˽ϳˣ
һʥ˫Ŀһһͦâ󣬱㳯˹ȥָһһָ顱һ𿪴Уڳȥ
Զ̫ǾҲˣɫһ䣺Сѣ
ҲҪֹмǾҪȥôҲһö㣬ԱΣʱȡϵȻЪʱѳмӰ
δعȻҲ˵ǰնɱĽ֮£û뵽ǿм˹ǽΪޡ
˿ֻʥꪣҪ棬ոշ׷ȥɡ
ʱֻԶһӰٿķ˹Ŀһƣֻ棬һ˲ģٶȸոҪ죬󳤷ƮǴ磬棬ӯӦһŮӡ
㲻ܽȥ
̫ǾȻһ䲻֪ǰŮ˭򲻿ҽȥˣǰֹȻȴԷһֱֱ˻ȥһвû뵽ŮΪ֮ߡ
ʲôˣվס
ʥǿȥȻŮȴûǰֱһƷ˹ȥʥʱֻһɽľӿƵĵ˻ȥվ֮ʱѲŮӵӰ΢΢һոչǶԷǸŮӣδȫܹһƽˣһŮӣǿľ
ԶҲعոŮӾʲôˣ

棬ֻ޹⣬˷ǺϵɽͿռѺۣǼɣȴҲСܿһռѺۣʮħ˷Ƴǣ¾Ҵ⡣
˭
Ȼ䣬ͣ˽ŲĿȥֻ紵ݶȴһ˿Ӱ֮ǰоڿԼոսúָоÿÿͣȴ̽鲻ԷӰ
Ȼĳһ·βһ
ܣҲӦ˼Ƭּ̺ǰУֻ֦鳹ױǰҵǷؿռ䣬ܵʮȷʦһ磬ֻҪһϣ㲻
һֱ峿𽥱ҹʱ࣬ԲóȻ⣬ʱʮأǰ沢޶գڣȴ֣ǿҲóȻ롣
ʹʮȫһ𣬶ڣ˶ԣȻٺòֻҵؿռԣȴƽ谭
ֵʱ·һһҹʱֻɬŸˮѭҵϪϸնȥ˼ڣȻɱƽ
˭
ܷӦ֮£һͳƷ缤֮£ֻʯҷɣʯ׷УȴһѺâĽԼǳֽ֮˾һ㣬ıܿ
ÿĽ
һ˫һݷ˳ȥϪˮ棬Լ̽ˣһò˫ŮӣֻŮһѣһվҲʧɫӦǾһŮӣ˫üȴزסһɺɱη
ĳһһҹֳͻϮĳδ̣մ
ϪˮŮӣѰԪŮ֪Լһ·ΪǵУԼһֱģ±Աܿһˡ
δЪŮӺȻһ˹ֻˮ㵴Ӧ֮ʱǽʺæչɲܿһȴŮθ죬н˼£һһ򲦻̣ȫֱȡҪȥ
̼䣬ѱ콣Ӱ֣Ůӽ˵ͬʱȴҲʧ·æɽ˿̾Ƶòȥֻһ죬һȴȪǿŮӵĽһݣ䵽һʯ档
ٲݹĳˡ
˵ĵ߾콣Ůӷǵڹ񣬽Ҳδ˵ĽԼôŮӣ
ŮȻĿ⺮䣬һ˹ὣ񵲣һֻ潻Ӵұţϴ׷ɱֻСƢ֣δɱ֣ǰŮӲͬŮһһʽֱȡԼκؿԡ

һ죬ݳԶƽƽһ֦ϣ俴ŶŮӣ㵽˭
һ̣Ҳ¶˺⣬ɱˣò绨Ҳᡰϧ񡱣οǰŮӣϢһ˿޵ĹϢʵԶֹڴˡ
ȻŮǲԣɱŨˣٿȻһ콣Ӱңֲ£ĿռѺ۶ˡ


1484 ̨
ǽͼᣬҴУ߾콣һᣬҲ漴ʩչʮر｣ֻе˵Ľ˼£һ㵴նøʯҷɡ
Ӱأ˳һһʽԿ磬̲ʤȻȴ˼ҶʹԭƲɽȸһƬǽ壬еĿռѺҲԽԽˣʱбΣա

һ죬˽ӣȻһηֿ˫һ㣬ƮƮ䵽һѵľʯϣгһӣ俴ŶԷܲУȴѳֿ϶ŮʹѰڸӯѰŮϰʱֻ飬ǰŮӣȴȻС
㵽ʲôˡ
һֻ̣øӺˣһӣų˵ɫâüҲһֵɫӡܽƵö֮ˣࡣ
ŮȻ䲻гһӣüҲͬһɫӡӡ»͸һû˿ʵĹϢɲǼ䣬ܿϣһһĴ
ǿ
Ŀ΢ŮӾǺ˴һ⣡һ죬һŮһٿȻ˹һǿ˼££ֻһ·ʯ׷߷ɽ˳ȥʱøľ֦Ҷɡ
һͣȫҲͬһն˳ȥһ죬ѽ潻ӣøɽʯҷɣֲȥǽԲʮɵľնϡ
ֻϻĿţ󳤷ס㵽ʲôˡ
һΣŮڿˣֻȴ糹ǰ㺮䣺̨
䣬һ㶯̨֣ȴһԺ뵽ȥ̨꣬ҵףƶˣΨһ̨֪ȥҲ޷֪
һ̣ⷺ˲֮ǰų̂ҵһˣǰ˻ʥˣ˼룬̨һǰ˻ʥֵ£Ůӡ

һ죬һηֿƽƽһʯϣĿŶ̨ܣ֮ǰ̨ҵ˽ս̨Ҵ̫壬ҲӵȴûһǰŮ㴿Ĺ֮ϣȫҲκһ˿һ̫Ϣ
ԭ̨һˣҵ˭ô
ܴ˿ɻˣȴֻһЦ̨ҵ޷̨ҵˣԼȴ֪
ûңǲǺźûնݳ
̨䣬ȫѣȴһ˿ˣеֻ޾ĳޣɱ
һЦĳôãΪȡĳôǹţص棬ʱĳ֮𣬵ǽգĳ˱Ŀģ㲻ˡ
Ҫ뿪֮ʱ̨һΣ˲ʧԭأһ˲䣬ֳǰָʺʲôĿҲܣҵĿֻһɱ㡣
䣬һѸʱֻһɾ߾콣һᣬһֵס̨һ
ֻ潻Ӵ˵ۣһƷһޱȣɽһ̨ӿȥھǿվŮӵ㣬˵ƻŮӸδЩ޳ܣ鼱֮£ô

ȻƲδ̨һҲɵɫһף˼⵱һеĳɣɲһչ˲۽ǰʹȪ֮һ±סĺ
⼸ˮֻһ˲֮䣬Ȼ̨ΪͣȴҲδܷס˿̱סڶԷһ֮䣬ʹǿĹҲԷӳˡ
̨𵱳Ҳ˵ͬĻȥʣ˶ˡ
Ŀ䣬ĩϾһߣȴʱԺȻһŮӵҪ˺
˵֮ȻŮŪ£΢΢һʧһɲǣʱԣ֮ﻹʲǫ̂һľ׮
ѿ֮
һݣ˲һɴԼ˹Ū˵һնһ˽ײеϢ˫˫˼
㲻Ҫ˺
ԺһŪµüͷһ壬ǰŮӷǵŪҲػˣӹȻһ㣬̨ϵˣûҪ˺𣿡
Ҳܣ㣬˺⣬Ѳ⣬չ˺Ȼ󾡿뿪˵أԪ񼴽ͻƣ˵ˡ
һ仰˵꣬ҲûŪµ˵ʲôȴٲŪ»Ӧʲǫ̂ҪɱԼѲԼҪ˵ˣҿҲҵĶ֣ȥٰʮ꣬ĳɣǡ
һ˵꣬ڱ˫һ㣬Զжȥˣ̨Ŀһ䣺ߣûôף
нϮȻתһһһֱ۷飬ȻҪ˼ɲ˶ԷԷȴһֱȡһʱ⸿ָš
Ū¼Ȼ˵˲˺̨ôǾԲˣΪʱŪ֮ǰŪȴһδΣ֪ȹٻˣ˲ò

ֻнӰң˽ȥֱøɽҡȥָֻһѸ缲磬顱̨ϣ̨⾢һߣֻһ飬Щˤȥһն˹ȥȻȴһݣƮƮһʯͷ档
˺ˣˣ
ֻһ죬ȫս֮⣬̨㿴Ҳ򲻹ңɱҲɱңæҶ֮ˣӣҪپ˺òã
̨һԹϸɱȻˣٿһն˹һ缲쵽˼£æ佫ͷһһˣϻһֻһȴʹдһĨֵѪ΢΢һֻǸƤԼһЩͷ­նˣԼĴɱһʱûˡ
ŮҪΪĲɱ㣡
гһӣһһɫ̨Ŀһ䣺Կδ䣬ͻȻһն˹

ӣֱ÷ԲһɽʯţһֲĿռ˺֮˺ɨ˹֮һ˲ҷ


1485 ˻׻
ˡ
һۼǵռ˺֮ǰ²ϸ˼һ죬˲ʩչﻻƣ̨һ˲һɽͷֻ¡һǰĵطΪһƬޡ
ա
һ亹һռ˺ܷ֮Χ󣬵ȴǼͣӲһ£ҲҪȥ˼䣬ຮâϮȴб̨һ˹
Ȼһ̳ȥʱɽͷȴȻһ𵴣̨ովδվȣʱĲȣһԱߴȥһײ˸
ʱֺŭҪһȥסĽҪˣٲߣǶ
̨䣺˵ҵĿֻһǾɱ㣡˵Ҫͦһ̨ûн̹㣿ɱˣҲǽɱˣһͬھʲô𣿡
㣡
ɱңã˵
ĩһչɲԶɽȥ̨һ䣺ߣ䣬Ҳչ׷ȥ
һ·ϣֻɽе˿ռѺۣһ߶ŵӿĿռ˺֮һ߻Ҫ˼ź̨û£Ѿȫ϶ˣ̨̨ҵˣȻŪԼչ˺㲻ʧ
˾ڱ׷һһҹѾ𵴲ԼһЩȻ䣬̨һն˹ֻ˫ƲɵʹԪὣ񵲡
һ˽ʱøľ׷ɣɽʯ飬Ŀһӣ׷һһҹ㹻û
̨Ŀ䣺˵ҵĿֻһǾɱ㡭
ɱң¶ɫһԶһʯն÷飬ָһָȥڿҪɱңԼ㣬һ·ң˶ٴˣ
㣡ָ̨һһЦôֲеô򡭡Խ˵۾ԽǱѪ졣
ͷһЦȥЦΣĳԩ꣬ÿһ˶ĳΡ
ɱ㣡
һȣ̨нһ䣬飬䣬Ӱʱһ㳯˹
ֻ˷棬Ϣɲһչݷɳȥ¡һǰվɽͷʱڵ»ҷ
Ӳˣ
̨ɱһ㣬һն˹һǾ춯أ糤գɽӣԪһһײеһ飬岻ʮಽվ
Уֻ˼󳤷̨˫Ŀͨ죬ȫɱ⣬̨֪ҵˣ˸ңԼֲȴҪ༤Ҳҿԡ
ʱԶȻһʮֵͳɽһ̨˾еǻһƣ˫Ҳ죬Ϊ˸еơ
ȵȡղʲô
ɫһ±˿̴Ѿ֪ǷѾڣأʵܱȡ
̨ƲһУǲһۣ𣡸ס֣
𡪡
£һƺٴøɽʯס£һڶ˶ըֱϢһ裬ԭֵת˻ȥ
ʲôˡ
ֻԽԽĿȥֻԭʵգһ±Ƴ֮£һǧɵħӰֻħӰɽߴ󣬻ƣ˫۲޴ĺɫֻ۾Ѫˣųâ
⣬ǰ˻׻ꡭ
Ȼ˵ϼʶ㣬ȴҲ֪ǰȻʲôν˻׻꣬Զʱǿս꣬Ǿǿս׻꣡
׻ͬһ㣬ʵ¿̫ϾĵǿߣҲ𣬲ʹˣ̫֮Ͼĵǿ߸ԶԸΨڣ֮زŻ׻ûЩʮħûߣζԸ˴˵׻ꣿ
𣡡
Ȼ䣬׻ӶֱۣһɽȻһį̃ץһݣ˲չɲġ˲ǬɲǼǧ֮⡣
¡һֻɽֱӱҶϣɽ˲仯ΪɻңʹҲϢһ
ǡ˻׻ꡭ
̨ҲδϵȻ˹ֻ׻ֻ۾ȻѪ֮⡣
ȻһҪ۾į̃һһȥʩչġ˲ǬΪһҲֻʩչһΣ¶Ȼʩչˡ
ֻǰ˻׻ֻ۾ȻֲѪɫ⣬֮һнԱΪޣ˾ɨ֮£ٶһɽɶȥ
䣡
죬ɽֱӱ˻׻жˣûκֵܹ˻׻ӣ˼ɣѽٶȴޣһʱӿ˰˻׻׷Ȼȴ·һӹĵط
֮˵˵ع죬ֻԶ͵֣ƣȴһȰ棬ˮȣػƽ紵ʱ컨裬ΪˣڣĵĵطзͻȻֵİ˻׻֮꣬Խ鲻Ѱˡ
˵ش͸һɹ죬һЩЩ
űص滨ֻŨһֹŹ֣˵ʲôʱϻδڣб̨Ȼһ˹һ̵ּͣЩδܱܿһۣʲô
ȡ
Ҳ̨֪ôˣϵɱ֮ǰˣһ˹Ĺ󣬴ʱЩֻܲ콣Ӱձ͡һѪɽ̨һض
㡭Ѫ˫ĿԲ̨ȴɱһ㣺ĩһٺὣһն͡һһȡ׼
ͨһʬ׵˵ϣѪ˳ȥʹصĺ컨ȥ޹ˡ
̨˲ѪҡҡλЩȥڵϵʬףһҲ֪ΪΣЩտյģԼĳԼ˼ҹɱ˱ΪʲôˣԼʧˣѵԼʵͺһ

ΧЩɵģ䱸֣ղŲĄ̊́һôͻȻˣ̨أ
̨ι㲻Ҫɱȥˣ
ΧĴԽԽˣȻֳ߾콣һСǰУһԽùˣȻ䣬뵽ʲôԡոǰ˻׻꣡ǡ
̨̨


1486 ˮ
˰죬ȻӦΧŨȴԽԽˣһ̣Խô˵عˣǲþĻʶӦòǣǴӸոձ̨׷ûзһ˿ռ쳣ȫʵһطǻþ
ô¡
̽ŸǻþΪʶֱܹﲢǻþ̨ô£׷Լһһҹ֮ǰ˰˻׻꣬ѵһСǼٵģ˻׻Ǽٵģ̨ҲǼٵģԡԣ
ָоȻ˵ڿླʶ̵ʱǸʱԼֲʵξֲĸԼ磬ĸڵĺս磬ֲԼʵ绹ںս磬ѵܣ
һ̣Ȼеʮֵѹ֣·׹ǸجΣξʵ֮䣬ǾʵʵξʵָоЩëȻ֮ǰԼһжξôҲ̨ʵиͲڣͬһ̨ҲѾˡŪô¡
Ū£Ū¡ô
˼ˣ紫ȥȻȴǱһ㣬޷룬Ҳ޷ʲô
ô¡
ܵԽԽˣҲһͷֳ߾콣ֻһǰ̽ȥȻŨɭ֣ȴҲ߲ȥһȥǻصԭ㡣
飬ΪѰǷؿռµ̫˳Ҳû뵽һ鷳
ʱкȻһ˿ֵĸоָо˵ʦһȴһ޾ıˣҲ˵ԴͷʱǰŨȻһӰ羪һƳɲǼʧӰ
˭
ع߾콣׷ȥȻԽǰŨԽһֹɢǾһƳӰҲÿÿֻһɲǣһ˲ʧӰ١
˭˭
չɲٶ˼ޣһ̣Ҳ֪ôˣʦһʱǰǵӰͣˣҲɢ
һµŮӣ˿٣һ֧ƮƮմһ˿֮
ֻǱӰһ̣ȴƶ˻һŮӱӰŲǰŲȥȻ˿ǧȴҲֻ֣ʦ
򵥵֣ȴƱǧͲɣЩɬ˻سת

ŮҲתˣǧ겻˥գϲȾһ˿֮˭
ʦʦ
Ʊ紵˫ۣһ߹ȥǰʵģһƫƫʵǻþҲξףǰǰһĻĻһһӹļ䡣
㳤ˡ
֣ḧϣһ̣Ҳǧȴ֪Ӻ˵һ̾Ϊʦ֣ܳΪһб㶼ˡ
ʦһ죬Ҫȥסȴʮ֮⣬æȥں棬ֱãͣЩȻ㲻ʦ
˵ʲô
ҲͣתЩ޽⣬̧ͷЩɬʦǰһֱ֣㲻ǡҺ뽫㵱ʦϧ㲻ǡΪʲôҪƭң
䣬ֻһȻһȥ͡һѪɽȴһ˲ʧˣǰˣ˻δ룬ǲѪȻޱȣΪʲôҪɱңħУҪ𡭡
δ롭
˫۱ͨ죬˳ֻϵʬ壬һһǻδ롣
˭ҹ
ָ죬ʱŨһһ˹ŨȻһŮӵЦҾˮµˣûһȥġÿһ죬㶼ᾭͬʹ࣬ຣģϲ˰ˡǺǺǺǡ
ԶȥʧӰ٣侲һôˣӣԼ̨СĴڣΧǰЩ̽ûѶҲʧֱˣ֮ǰǰ˻׻꣬ҲƵģֲֻܿѳ磬۹ơ
ˮ¡޷ʶѣ
Ȼ䣬ֻһ䣬һԼŴȥһɲǣܵŨɢˣҲٴλص֮ǰĻȣֻƾ棬ϻƮ裬޸ոǰѹˡ
㻹ͲôǺǡܾûôˡ
ĵһȻ󽥽Զȥʧʵղ֮Ըǰ϶Ϊ֮ǰڿླһαʵجʱΨһķֻСȥ
ʱ̨תȥֻ̨һʯͷϣۿն񣬷·˻һ㣬
̨
˹ȥȻҲвѣȻ̨ھˮ棬ԽѵģŮӵľˮ»Բʵ֮¡
ô졭
ųܹ̈Լ˾ˮ£ʱһãʹ½ҲҪǣóɵתͷȥֻؿԼƺͯһ񣬾ǿŸİһҲû˰ɱ
鷳
üͷһ壬߹ȥ𣬻֪ǳڣٲ뿪˵أֻ֪ʲôգǸ˿˽⣬ܴġ
ĺɫʱһɽߣһ·ϣ̨ɵıţҲ˵ֻؿ
ûô
üһۣʱԶȻһϢ߿˹
˭䱸ýȴӰɳ۶ΪĿ׺ݣһĺĿ˺ۣȻɲ
֡
΢΢һû뵽ﾹȻɲһʶ֮ˣҲ԰һЩ
ֵܡ㡭ɲҲû뵽ľȻп˿Сʲôˣ
üһѾ֣ڴˣأ
ˡɲȻָ¶׹⣬е̨һۣ֮ǰǾŮԲԣ
Ů΢һ񣬿Ȼĳˣʵﵽô£
ɲܿ˿漴˸ƣѹ˵ز˵
ɲһǿԸ۷Ҳδʱ˽СĹӣȷʵʮּ֣Ҳԣ̨ȥ
ҹĻʱһɽ棬ֻ߻ްԼԼ߰˵Ӱһ˰׷ɢ磬


1487 
졭
ûϵȻϵ죬ϴλпᡢԪһӼž֮ҲûԷˣû뵽վȻڴ
˿̵ϥڵϣ˫Ʒڵﴦ˹ɫЩ԰ףȻ˲ˣʱ˱ͬСɣŵʵˣ˭ܽ˳
ּˡһ̣ȻҲϳ֮ǰҲ˵˲顣
ô£
༸˿˿ֻɲ͵ŵʵ˴໹ֻʵЩǿȥܲȫڣ˰ɣ
˵ʱע⵽мѾĿ̨˹ɽЩްȴҲڲزס̨һǴ˿û˺ɱԡ¹£Ķˡ
üʶɲһˣʲôɽࣿ˵ĳѣ֮ǰǾŮľˮ£˿δѡ
һѣǼĿ˻ȥ̨Сʯڷȥɲȥô£ǾŮʲôˣ
ɲָ֮ǰҲ֪ڣиǿҲڣǵˣۡʵǿϸʱˣһֱ̾ڣ棬֪϶֪֪£Ͳˡǻ쵰϶֮ǰû˵
ۣϸʱ
Ŀ΢΢һļޣǵõһˣʹУҲѻš
ɲȥֵףʵ֮£֮ǰǸŮ֮һо£ŮóһĻͺѡ
˴ɲּͣͣڶ˽Ȫɣ˽֣ô򶼴ܿһЩʬܼ֡һΪأһɫۣ֪ʵݣҲ˼Ŀֻ֪˳ʦ
ʦ˫Ŀһ֪ݣҲ֪ΪΣԺ뵽ľ˾죬˵֮ǰ˰˻׻꣬ôʦƵˣ
ɲͷûó꣬Բű˳ʦѶԸֵǣڣˣ̽飬ƺǧǰͻȻڣġ
ڣˡĿ΢΢һһ̸ǾЩˣֿ˿ˣʵأ
ǡɲָһ󣬳ǣ˶סˣʮģ޳ˣνˣȫ
ҲʵЩôǿߣˣǱһǿߵʵҪ߳࣬Ȼȫ⡰ڣˣԷʵжֲ
ǵĿġʲô
Щ벻͸ڣΪΣԿ϶ǣǶȻδɽ棬Ϊ棬Ϊ
ǵҰģܴ󡭡
ʱӵվǧǰڣ֪˵û˵ûȺ˵ȴ˼ž֮档
ȥô˵
쿴ȥˣʵǿģΪõģԸ⳼㱻ǿƣԸֱΪǵ¯ʵģҪôΪϺзҪôҲΪ¯
ô˿ʮּ֣˼Ƭɲȥ棬ҵؿռ𣿡
ɲһǡڣڣȥѰң뿪⣬Ҫǿ⣬ƾǼˣʵԶԶ뽫Ǿȳ
תҹĻֵɽȥڣҪҵؿռ޿ܣҲǲܵģǿѹͷߣο˱һͷǿΨк֮ʹ˫ƽ⣬ǲŲֻ취ȥ˾ȳˡ
²˳٣ҹ㶯ȥˣǾŮа취ľˮ»ΨһֵģǸʦ
˴ͣüԽԽܸоʦݲ򵥣ڣˣ˭óꡭһܹư˻׻Ļ꽫Լʮħ߻ã֮ǰʥŮϮʶħ˷Ƴǡ
ô죿
һԵ̨ȥҲüĽ᾿жڻھˮ޷ýԼʱƿˣ룬ЩҲŮĻʧֱܵġ
֣֣ͷλĳһ˹뾵ˮ»ˡ
ɲȥĽ̨ο̨һҲá
Сɲ΢΢ͷȻҲǫ́ʵͬһ㣬ɴС
£Χ̨һ˹ҹʱһ紵˽̨ˣϥԼ棬˫Լ˫磬Ա߻İӣһ֮նȥ
һ죬ָס˽У˵ôûɱһҪɱô
ӴСӡͦġ쿴̨ЦЦԱɲҲЦֵܻ޸ǳ
ą̇̄ΪҲǵУһ˲ڣⱻ˳Χ֮ƣüһʲôˣ
ӵվ㽫¶̨һѵһнǾˮ£Լûɱ
̨ҪɱңȻص棬ΣǷĳԣҲãҲã֮Ҫҡ
㣡̨üһнøˣﺮâ˸ɱȻ
һЦǾȲЩˣǱűƣ˭Ҳ뿪ڣò˫䵽޷ǱΪǵ˫¯ٷǸǧ꣬꣬ݡ

ҹֻĵӰϢһɽ棬ŲľΪڣһ죬ʾɲ͵ͣ£Ա̨俴һۣһɱ㡭
ܻųȥ˵ɡֻǵһ䣬ιҪŪҳ˵ˣһֱ׷Լţ˺֮¡
ǰô
һЩϣҪ̾²ˣ֮ǰ֪̽Ǳġ
áߡ
һΣĵ̰ȥˣ˾ǵ֮ȥȫϢںڰȥӰƿһصڣ
ȵȣ
ɽһѨ棬һ죬Ȼͣһ̣ܵһʮϢϢЩϤЩʶ
ʱֻԶڰУһ𣺡֮ǰ˵ʱһţԭ㰡һ


1488 ǹ
˭
һ˲䣬·һ׹˱亮̶û˻ֻ֣еˣֻеĹ˲Ż˽˭˭
ֻҹĻ£ӰȻˣǷŵ˵֮ˣмһѣû֦չģϴЦݣ̣දˣҾ˵һȪɻţƫҪȥЩʲʬʦ˵ء
ұһɫۣ˫ڵƮͷϴŶññºһƬݣʦˡ
ɫƣ˫ĿѪ죬ֱֻҲѪɫȻǻȪˣֻһЦ˵ûˡ
ߡЦһˮһգգϣǰˣΪĶȻĶɢĴ֮
Ů
̨䣬֮ǰ˾µľˮ£ֱһΣ˿ȫǱɱгһӣâ¶
ɲ͵Ҳ䱸˱˴˶һۣһΣҪɽȥˣȻȴ¡һɽ֪ʲôһ¸ˡ
ǺǣȻˣǾһߺˡ
ȪɭɭһЦֱһӣʱֻʬʬ˫Ѫ죬ԹƣȻӵǧԹ˲𣬾ǵ֮
ʦָһֻһ쪷죬ҲԶս꣬ԶսӴɽһ㣬˲ס˵·
Ǻǡ
ӯӯһЦ˫һֻһ󵭺ƮɢʱƮƬƬ컨꣬컨֮Уȴֶķ뱾ʵѱ档
ˡ
ɲ͵һǽأ˿ûб¶μȴȻ˶Է˿ͬʱȥϾղ۾Ȼг֣Ҳ˵ʮֹŹ֣ѵ˾Ȼʶ
˿ȻԶҹĻո˵ˣ˭ΪʲôʶԼ޷ֱ˭
ɷɷɷ
Ȼ䣬ֻԹصʬϮ˹ָһѪɽֻʬϣȻײ˻𻨣˿޷˼ֻܡ
һߣɲֻȭͷֻȭͷϸɫâҫ۶ĿֻʬȥȻɽ֮ȥȴֻ¡һ죬øһֻʬưȻһ㣬ֻˣһ˲䣬ٴ
𡪡
棬ϹսҲ˹̨˫ֽӡ˲İѷɽǷɽâ󣬴ޱȴϹݡһƿնȥնϹսϣȻҲֻǽס˼
Ǻǣӵš
һЦĵӰҲ˲䳯˹ĵӰޱȣһɹ㣬Էֱ汾ʱһƣɽӿȥһϣʱ㽫ǷʮԶһŻƮɢ
㸡һ׼һӰؿϣʱǵҲ˳ȥһŻƮɢתһ߳Ҳ˳ȥһ˲ˣȻ˻Ʈɢ
ֺذ˼еء
һЦ֪ʱֳǰ⣬ֻУƮƮĵ˼£ȴ˿δˡ
ôӣҪҪŮɢأ
һЦһʱ˻һ㣬ֻ˷ȻŮӣЦӯӯĿΣȻ⿴Ʒ绨ѩµʵȴޱɱ
ʱѹ˲˵ˣ˫һţ֮У˲ֻ̨ʮƬâʢɲǼֱɽӳһ
䣡
ٵһֻɽȿѣûŮѾնɢ
ӻǲϧأô˼ҲŮ
һƮƮԶһ֦ϣ̾źգԼֻ棬ȴȻģٲûճˡ
𡪡
ʱԶһɽǱߺȻһֱøɽȾһ䣡䣡䣡ֻԶһǧ׻˹׻ºƣ˫ĿѪ죬ֱϲɫǰʱֻ̨˻׻ꡣ
⡭
ǰ˻׻ʵǿʢǾ˿ɱȣڳ˼֮䣬׻Ȼһ˫ۺâʢ˹֮һоԻҷ
䣡
죬ɫɨ֮£ɽͷ˲䵴Ȼ޴棬Ϊ촷ۣҺ˾ǵ֮ʱ㿪âһߣºͻȪɾҲЩâ֮¡
ۼǰ˻׻ҪʩչӣŵɫһףʦһۣιʦʲôֵңŪߡ
δ˵꣬ǰ˻׻â˹ŵɫһף˲չѰλδڰɿ⣬¡һֱɽ嶼ûˡ
ʦɵУ˫ֲϽӡҲдʣǰ˻׻ȥӡȻ˻׻·ʧһ㣬һ޴ĺɫʱ
һɲǣ춯ҡֻƷݣֲһ㣬޿ӣȫ˲컯֮һȥɽһӿɢȥ÷Բʮﶼײһ𣬷ǵɡ
ǧһ֮ʣԶڰкȻס֡
һ˲䣬·ʱһ㣬ǰ˻׻꾹ȻվԭһˣҲʱջĿԶķȥ
ડડડ
ֻһŲԺڰһɲǣؼ䶼ֻһصĽŲص
ʦѾջϹս꣬ȪҲջֻܣ˫ǰϴŵЦݿŶˣһЦĿȻϣˡ
ડડડ
ǽŲԽԽˣһ̨̣еɲˣ䱸ߵϢǿȻڣˣۡ
磬ô֦ϵҶʲô˵Ϥʶĸо·ȴҲ벻һһ㱻ļ䣬һһص㯡
˭Ϥ
ǺڰӰڣ˳ˣȴһ׷ɢӣüһɫĵӡЦˣһþò


1489 ˼ȴ
磬֦⣬Ҳ˼ĳһ̣˶˵ʹԭͳҹ˼ּȡ
һɫۣ׷ƮüһɫĵӡһɾǿĵϢҰ
ĿŲ΢Цȴ˫üŬ룬ѰЩʧļƬӣ˭Ϊ˵ϤǵˣǹˣǷ񲢼ս
ϵҶڶ֮䣬ɵľ룬˿ȴǸһԿԽʱ䳤ӣһ̣ɲ͵춼û뵽˾Ȼʶ̨Уһʱǲ֪ˡ
㡭ǡ
ŶԷȻ䣬Ժǧļ仭档ôҲҲزˡ
ˡһҵԴκϵ߾أס㻹ǷһþƣҪˡһ
ء˼ȴҲҪˡ

ĻҶ統ʱһĻãǰţ׺ɣ󣬻ټյĺѣ㡭ǹ˼ȴ
һ̣ļ䣬ǰӣ˵ڣۣĺѣ˼ȴ˼˼һߺȴδٻ
û뵽ʱǧ꣬ټ㡭
˼ȴЦݣһ˹һһ̣аٸнչѣû뵽ڼǧطֻ꣬ǣǵ𣿲ܲˣÿ˶䣬ʹպѣοѾǧˡ
ô£Ϊʲôʶ
ɲ͵˿Ҳɻˣʱǧ꣬ѵҲϸʱˡ
һɲǣɲǻȻһ㣬ܵΣѾжţǺȥ̽粢޶֪һȥ켹ǧգ˱ֳǷʵһ㣬֮ԭϸʱˡ
ǰû뵽Ӣһ𣬾Ǽǧꡭ
Ҳһ̲֪ΪΣͻȻñ˴˼İˣԭۡ
˼ȴֻͣһˣǰãסһЩˣҹΪǶô
˵أ
ԺˣһƣսȾѪҲһɱõңͫһ
˼ȴЦЦĿȻ߾µȥҹ˵ѣ
ߡºЦһ΢ߵԣһЦɽȥˡ
ȻӲƬ̺󣬾´˳ˣǰúɲһȥ켹ˣ޳ʮ⣬е׷ŵ첻ŵĿϺУԼ֣Լʮˡ
󣬼Σһ漴䱸޳ȥѹΡû°ɣ
޳ҡҡͷʲôˡ
ֻ͹˼ȴվţȴ˫˫Ĭ˲֮ǰԪˣҲóȻ£һ˼ȴЦЦ˿ȥЩʱίλˣĳţԱһ
һҹģ۾ҪԼȥԾ磬Īǿɱڣ«ʲôҩ
ʮơҿˣлڴ˵
ȪһЦôǺȾƣǻΪǸǵӲɡδ䣬˼ȴȪöҹˡ֮񡣡
תȥˣҹѣλļǡɡ
һԣһʲôôʶۣѣʲô˼ѲҲϸʱˣ

Ǻ˻㷲飬ϣֻϵƻ̻Իͣ۵ˣߵ߰λʦ֣мʮλɫǵ輧裬ϯȴѰںá
˼ȴߵмףһ̧̧֣λ
Ҳ֪˿̺«ʲôҩֻȴ֮ģ˫ֺʮĿĬ˾ġ
Ҳߵϣкܶѯʹ˼ȴ֪˿̲ʱˡ
ϯ˴Լһʱ˼ȴλԶղڹĳЪϢһ
һԣ׷ü˿ɼοҪҵؿռ䣬·Ҫ˲ɣѲٷɢһܺùơ
˼ȴ򾵻¿ȥλȥЪϢ
ߡºЦһվֶһЦȥ
˶󣬵ֻʣ˼ȴˣȻԹƣòŵ꣬㵽ȥ
Ҳʣ꣬ȥ
˼ȴӵһʱ綼ˣʶ˶ˣɽҶҲˡ
˴ֻһЦЦҲ֪ԭЩԪŵرи˺ü飬һƬޱ޼ʵ󺣣߳һƬԭɽλˣϱ߳ʮɽȻĿĵѰңڡڶߵķҵɽ
ȻأȲʵ
Ԫŵرзֳ飬ʦʩΪĿϹŴ󣬷ӡħԨҲڵʵһϹŴ󣬿ϧɽ۵ıѾʧЧˡ
Ȼ󡭡˼ȴЦЦߵſڣǳ֪ҵʱжµţһƬ桭Ұݡ
˵ʲôһһ̲֪ΪΣǱкݺһ¡
˼ȴ˻ȥߣ˺ܾãұĺǣҲţǶѾˡ˶ˡ˴ҡͷһЦԴҴˣǡʲôãѾˡ
Ȼء
Ȼ󡭡˼ȴЦЦҲģĴѯʣʵ׷ʲôȴʲô֪Ҳ֪ԭ꣬Ѿ꣬磬Ǳ֮һΣڴǰһУξһʧˡ
˼ȴ̧ͷһ̣ǿǸһ
˼ȴҡͷЦЦˣҵĹ˵ˣ˵˵㣬λģ˵ֳĶɲСţ㶼ȥɱˡ
ҡ̾һھƣҡͷʵѾתһˣһΣѾǧ꣬׺ɣҲǡ˴̧ͷ֪ʦһֱ֪š
ʦ˼ȴüֹɫ죬ʵΣ֪
˼ȴ˫üԽԽҡҡͷҲ֪˽磬һ£֡
ʲô£
˼ȴ˽磬и֯Ϊ˾졯֪ǰû֯ġ
֪أɫصؿһ̣ȻֲõԤУǸʦֲ֮ǰܾЩԣǸʦǴ˾ģ


1490 ǿл
˼ȴ֪˾ʧﴴģʱɶʧˣȴͻȻ˲Ϊ֪һҸе桭
˫üԽԽ˾Щż֮£ȷʵʮֹ죬ѵʦ֪һЩ
˼ȴЦЦˣ˵ˣΪʲô
̾˵ؿռ䣬һؿռ䣬ԴϴǷؿռھʧˡ
ԣǷؿռ䣬ʲô˼ȴʵ
һ̣˺ȻĬһţã˼ȴ߽˫ü΢ؿһһ䣬ʦѾˡ
̧ͷĿӣƬ̣ҡҡͷûͨ죬ġ
˵˼ȴ˫ְϣһһ꣬û˻ûˣ֪𣿡
Ҳ֪
Ȼ䣬ЩЪ˹Ŀӣ˼ȴһ˫뿪򣬱۵Ѳ׷̿ɴ˴ۣһ㻹ôʱӢۣ磬ѾԭˣִŹֻԼǰȻ󱻸û
ԣ㲻ȥѰߵ𣿡
ߡ˼ȴһҡҡͷѾˡ
㣬˵Ļ
ȻԺֻһ죬ִҪȥѰԴ˵ȥ
ҡ˼ȴԳЦЦҡͷ̤꣬ǧɽˮ߱麣ģȥÿһȥĵط꣬ţˣѾˡ
ûأûأ
˼ȴȻͷЦһ̣ҲǱЪ˹һ㣬˫ͨ죬Ѫ˿ûûһ㻹ѾˣûνԼڰοԼˣ֪ѾˣԸʵҲҵһԼϣȻһѾ
ҹ¹һڰ̨ϣ֪ʱѾվ˸ѵŮӣŵǧˣδۺʱŭʱЦ·һûϲŭ֣û˸ˣҹȴһۣ·һˡ
ʲôȻ䣬˼ȴȥĿ⡣
ŮӻһǾ£ֻͷ˽ϣп˶ѰźЪϢո¹´ŵϣδ
˼ȴתͷ˱˻ţҪһɣףִ̫ϣǣûִţţΪʲô
˼ȴҡҡͷҺòҪ˵ˡ˴򾵻¿ȥȥЩþ
ǡͷȥˡ
֧ߺ󣬹˼ȴתͷ飬˵һЩǸĽҲΪ壬ǡ˻ʥˣͬСɡ
˻ʥ
һ䣬ƱԽԽһĻĻָļ䣬ʦԼ°˻̫񽣣ûɢֻʱסʦûǣֻҲ벻ˡ
顱һľƱˣһһĺ˪ȫɱ⣬ϧƾȫͷʮ֮޷ɱ˻ʥ¸Գɱˡ
˼ȴرȥû֮󣬱ضɱ㣬磬ûܹɱǿ˻Ľǳں֮󡣡
ף˻ʥȫȻ۷ʵֻѳֻԼãİ˲鷴ɵˣټԪԼͷ֮ŽشˣҲ޷׽ɱ֪˻ʥʵǼ졢ʥŮЩܹᲢۡ
˼ȴ㲻֪żȻõ̫ʱڡʥĴУķǡתķûܹɱÿһΣһαضǿһǵĵ˺ǿǿ޷ԣҪִŹȥˡ
ʱ洫˾µ˻ʥʵɲ⣬ҲΪ֮ɵȴ޿κΣΪǽǰ͵ʱۡµһħ£ͬһʱˡ
ֻż̳þ˽˼ȴȥǾһǧǰϸʱǣֻǾǧ꣬һʱ˶ѣ۹̣Զ
˴˼ȴЦЦֻû뵽۵ʮƷǰǿݣȻҲǣõǶλǰĴˡ
ȻһЦܴǻˣɾδˣǰ˻ʥҲ޷ʮƷͽħǰǿݡ
һ˵ţֻһƣּѪüһôôСأŪԼˡ˵գȡһ˿˿ڡ
˫ü΢˼ȴҲǶԵģԼĵôôǿԼλҪִڹȥԼܹһôԴͻԵֹڴˣǣԼһѰʦǷˣţΪʲô뵽˴ЩȻˣҹҲ˼֡
˼ȴȻ³˵ؿռ飬һȥ飬Щգ㾲ҹ۲̫ʢƽ⣬һζ׷Ҳֻʵ䷴Щþһ֮
Ա߾һԣ˫ʱ糺죬۲תЦ㲻ҪȡЦˣڵ֮ǲӵĴ֮ء
û˵ʲôǳ˼ƣһһƣﻹЩİ˻ʥԷƳǳ֡

˲֪˶پƣ˼ȴҹľƱȻȥЪϢɡ˵꣬һڸٵľ¿ȥһطЪϢ
ͷպ٣ߵߣǳǳһЦӣ
վ˵ʲô˼ȴȿڵգһҪ㣬Ķ
ʲôü΢΢һ˼ȴЦ㵽ʱ֪˵գ򾵻¿˿ȥɡ
ͷ糺һȥˡ
ȥ󣬹˼ȴߵ˵ſڣ˫ָڱ̧ͷī񷣺ߡ

ҹɫī澵һĸͥԺԺﾰģʯ·Сˮ鿣ÿֻ
ˣѯһ¡


1491 ħ
ʲô£
½ԣʱ÷׼ƺȶˣһСĵˮԼǵðɡ
Զһŵĺ˵Ǹʦ֪
ʦ
ҧָϸһǺģ񵱳ҲӽģδҲȥǵݡףôһʣЩصġףԣ
˴ֻü˺֣ôһߣ˿ȤûУƮƮȥϹȤ㡭㲻֮ɣ
Цˡ
֪ʲʲôҲѯˣһƻͨĴ棬߹ȥţ˵ȽȥϢƬ̣ȥ湫Ӵˮԡ
ãͷˡȥʱ˱Ƕû뵽컹ΪǵˣתԼ˿ˡ
Ƭ̺󣬾´ˮӣˮˡ
á˳ֻ´һͰˮϣͮͮġ
ǡҪ̹𣿡
ˣҹȥЪϢɡһ˵ţһ߽ѣµͷŶһȥˡ
ݽˮ˼־ƣԺȴȻ˼ң˻ʥضʱ׶ԸǾ־ʲôܣʦںδ𡭡
˼һ󣬴ˮˣҲ˼֣ѣϣֽǹȡ˳ּûʲôģؼǾڲռ䣬ȴʼմ򲻿
ѵֻһͨ𣿲ܣʦһʲô桭
΢һ˹ٴʶ̽죬Ȼ䣬̽쵽һ˿ȴʱһĽŲ

üһһ˿Ӧʱжˣ濴ȥֻ˹һ˫ᲦɴᣬϢ˿һѣ֣ɢһ˵ķ㣬˫㣬˹
Ǹҹ湫ӵһ֮һ˵ţһ˹ĴϣһЦ
΢һüε
һЦ֪ңᡭ
ˡˣΨŮ˫ޣ֮ƽԼ谭˵û£ȥϢɣ磬һҪȥ˼ȴ
¿˿ЦɲҪᣬҺ۴δйʲôҲֻһˣ˵ߡˣҺˣʲôùܡ
ֻ⿪ѣһˣذɡ
ôҶʩչľˮ»
ºЦһȻһʱеһѣΣһۣΧȻ䣬ֻԶ͵֣շΡɽƣ¥ƶһ㣬Ȼɽ
⡭
΢΢һһж̫ʵˣ·ֻص˹ȥһ㣬תͷԱ߾¿ȥֶʩչ˻
ºЦǲɣһжõģҪģȥɣҲ㡭˵գȥ
̧ͷȥ·ʦһ̣ȴȻһʹزȥվǻزȥο໹Ҫۣ޷ʹһΰˣ۵ҳȥ⿪ɡ
ôˡתЩؿ
⿪ɡ
Ŷµ˵ͷһ㣬һ컨ƮɢֻصʵУȴһξڴϡ
¼ʱʧģʶԼˣæԡԲңΪ
û¡һȥɡ
ü΢ǡҸٸɡһ˵ţһֽ½ȥ
һҹδϣȻĶˣȻҲԪʹԼȥȻ
Ѿˣ԰ˮľ廪ﻨ㣬˴쳤ȣȥռ˼ȴʱɫЩѣüôˣ
ûû¡˼ȴЦЦ򾵻¿ȥ⣺Σ
ʲôΡ½ͷһƫСҹӸһ١
˼ȴҲԣ
ߵ棬˼ȴӸ߸ȡһУһڷŵȴһҡ
ҡһû뵽ҾȻڹ˼ȴʵңζ
˼ȴǰһ˶ԵУ˺Ȼһ٣һҵ˹ʱұԣץס֪Ƿٵңû뵽ٶķˣҹ
ҹ̾ȡУǻشϷٷѣֻݾӱ٣ϴλӭУ˯ˡңٻһˡ
˼ȴҲ΢̾ᰴ˰ȥ棬ҹʱ˼ȴ׼˾ϯдɲˣȴЩʮ۲ߣĪǣ뽫ڴ˲ɣ
ȪһЦҪߣžû˭Űֻһȥƾλֻɽ紳ı£ܷڣ죬˵
㣡˾Щգԣһƣһһۣ㻹˵䣬ʵڱղ죬ҿøϡ
ðɣȻ㷢ˣұˡȪʼ磬ĵ
ˣλ԰ꡣ˼ȴ·˿ȥ˵ѷԸȥؿռ䣬ռɡ
Ҳ˵ˣȴʵ벻ͨ۾кν飬Ҳ˵ڣһۣǵбû֣˵û֣һҲδصеù
ҹʱ˶ȥˣֻʣ˼ȴоˣ˼ȴȥʤ򾵻µȥϢɡ
΢΢ͷӣ롣
վ˼ȴ˿ƺ֣λѣȴЩԽԽ͸ˡ
ȥ󣬹˼ȴߵ˵ſڣ̧ͷҹգʱһ֮ȻҶʼζϵƬҲֻԶһֱǿ磬˲ѱƽˡ
ǺͻȻ˼ȴһݣһ̧һǿĵϢ˲˳ȥ
ǺǺǺǡ˼ȴþò
Ǻһģû٣ȫΪڴǰ棬ֲֿ
˼ȴĿһ㣬ħ㵨ԽԽˣǱ۵Ҳ
ۡǺǺǺǺǡħЦô㻹Լͳˡ


1492 ɽ
ٲ𣡡˼ȴһ䣬һָһ
ǺǺǺǡħǵ˿̵ĵ֮ƣΧƮƮЦ𣬻ȵ𣬲Ҫˣһ˭ģûңʲôǡǺǺǺǺǡ
˵⣬۲ϻ˼ȴ䣬Ҳʮֵͳ
ʲôħһЦո;ȥķ˿ЦǸˣ
Ȼ䣬˼ȴ䵽˼㣬ɱ¶ҶԣһԶع磬Ҳ
ǺǺǺǺǡħЦˣħҪޱ޾һ㣬жûˣǲѾ˵ǵԼ
˼ȴһ䣺¸һ
ǼסҪˣ㻹ɱң㻹ҪҡǺǺǺǺǡ
һЦУħֻһԶȥˣ˼ȴȥҹգȻɫһףؿڷһƺߡ

ҹһһбң汸ˮ棬СӻϣһңپˣʱҹҲɻعУһһָ
ӣˮˡ洫˾µЦ
΢΢ͷȥֻ´һѣͷڼˮȥҩġ
鷳ˡߵԡͰԱߣ˿ȻһЦ鷳ǹãȳȥˡ
ԡϺѣִ˻ЦҪ֮Ǹ٣
ûд𻰣˹ȥҹÿֻ⾲٣ʱ˼ȴһ𣬵ʱ˼ȴɳȥڴϢϷĵطһɽȣ쳣Ŀռ֮δܹ롣
˿̣̨ʼ䶢⼸뿪ֲľʹ˷ŹᣬҲ˲ͬеҵؿռ䣬еõʲôϹ汦ĿֻһǾɱ
˼ȴڵ֮ϣ˵ˣ˱˴Ӳ룬һǴ˲µô죿Щչ˼ȴԱ֮Ȼûͼһʱò⣬׷ȥ
Ȼպѣ˵ȻǱѾϢ²˳٣ھͶɡ

ĺɫʱ˶ԨĹȣֻ⸽ص޾ԨĹȸ޵һ㣬͸һ޾ĹϢ
ϡ
Ǳʮµ˹˼ȴǰΪһ˹ֵϣ±̫գֵûҼ롣
˼ȴ΢΢ףȥ±ߵɽȣ֮ǰȥǷؿռ䣬ʱȻܹܵɽ棬ȷʵһɺؿռƵϢ
ûˡ
عͷ˼ȴҲٶԣ֪֪Ȱ˵ã˻֪Ѷˣ᲻Σյ룬˵㵱һЩ
΢΢ͷ벻꼸գҪ뿪һȥ֪ʱҲ˹ӡء
ء
˼ȴ˹ߣѹǸŮˣܸоɱ⡣
֪˵̨΢΢ͷġ
˼ȴֵʱ䣬һȥ棬˵£Ҫ˻ʥˣ򵥡
á
΢΢ͷ˿ˣ漴˫һ㣬ݷɽԨڣ˻ϣɲոǱ˼ȴ˵õĻʵΣȥ𣿡
ԥһԾԨ׶ȥˣ̨ȥˣҲԥչ׷ȥҲһһԨԾ¡
ᴵţպԾԨ˼ȴĬһĻǵȥһһΣܷټ
磬ôڱʯϣһ𣬾˹ȥɡ
ȥɡ֣ǵ˵Ļ˼ȴһתʱ·ȥĺȽȽӰ䣬¿һԶȥıӰܶʱ򣬶
ȥòʵħǲ
˼ȴĿ⵭Ȼǰļƻ¡

ɽ£˶ˣһޱ޾ĹϢҲ˹ɽԼԼһƬһֻԶžħڵȥ˸е
ɲԣһ·üòʵۣʲôϵ
˼һŵһλѡ
˶ش𣬲ûгǵԤϣֻû뵽ǣȻһʱˣҲ޹֣һƽƽˣٶԵҲܴﵽĳɾ͡
ҲپˣֻǸУļɵֶһ֣Ҳ޹֣նɱĽҵӡ
ҹʱѾɽȵӦѡҹ֮أڼ䷢üǿҵĿռ𵴣Ѿû·ֻܼǰУһɢֻա
ҹԽ·ǰԽſΣգ˶ѾСʹǿ֮ǰУҲеַ
ڣʱоյشǹɽȣһֻԶصˮƽʵ֮ؾһԴ
ȴҵģԼڣɽ磬ǵǿҵĿռ𵴣һЩϹ׻깥˾һʵɢֻɥ
Ҫټǰô
Զһһɽ壬һνڣܷҵЩʲôȴһδΣգѾټ̽ȥˣֻ뾡ȥθ֪ˣԸ취ȥ
Ҳ಻ȻĻ뷨̫գʱΣǰʱеǿ߽̽죬Ҳ˱
Σɲȥ켹澭˾һ޾˵ա
ǰԶ͵֣ܹоõǷؿռڣѾԽԽˡ
˼ѾҲ˵ʲôֻüǰУŵʱڴɽ壬һɽǰȻǰȴ˶ˣֻɽȹȿڣһռѲ㣬治кɫ


1493 ̨
Щʲô
ǲӵĺɫһ̣˶еһ˵ѹ֣ȴܵˣǷؿռ䴫ϢɺɫǴؿռʱûЩɫЩ
Ȼ䣬ǴնɱĽ֮󣬱һ·׷ϾȻһԨƺҲЩɫѵ֮϶
¡
һ죬ɽȺȻɫ͵˹˾һæȥһҲݷȥ𵴳˴Լʱ䣬ֹͣɽȿڵĺҲ𽥱䵭棬ȴһɿֲĿռ֮͸
ܿǱߡ
ɲɽȣȻȺˣһҲ׿ˣ˸ɿֲռ֮£еľ
ܽȥ
ҡҡͷһΣ򲻿ٽȥˣˣҲǺһ뷨ҵؿռڣôӦȥ֪ˣðռ飬Ϊ㣬ǲԸյأһΪҪ
Ҫȥ
ɽȿ߽һЩ˾һȻ֪첻µز£δҲ̫óȻˣ֣вٲҲܸŽȥˡ
ɲ̫գ֮ȳȥ֪ˣʱ֮ȷռȶһĻٲ
֪ɽȿڣ˼òŵλȥɣҪȥ档
⡭һαѰؿռģһҪУΪȥɣ澿ʲôֵ룿һʱ䣬˶벻ס
λء
˵һ䣬ٲԥ˫һţɽȿڵĿռѺ۷˽ȥգۼʧӰ١
ȵȣɲ̤ǰȻȴֱһǿĿռ֮˻˶ɽȿڣû뵽ԥشȥˡ
һ˲䣬ȻһӰǹȿڷȥȴ̨һֹ̨Ѿͷһ̼ʧɽȿڡ
ǡ
˾δ뵽˾ȻѾˣԭͣƬ̣˱˴˶ӣջѡ뿪ȥ֪ˡ

䣡
ռ·ڱڰѲ֪׹䵽˺δǴһͬ׹޵Ԩһ㣬һλδվȣϱһӰ׹
ʲô
̨ͺһ䣬̨λεɽ俴ҲŹ㡣
㻹ûˣɡһۣǰİͨ˿һ̧ꡭҪ˵
˿ܹоһ˿һص֮ϴ׹ؿռ䣬ҲΣǰ·أһοɱȡ
֮ҪðΣΪⷽؿռ䣬ѾܹȥΨһͨˣһȻҲûа취ȥˡ
Ҫɱң͸㣬Ҫˡ
ǰС˵һ䣬ȻһСǰȥ̨Ŀ䣬ֳֳں棬ܣʲôա
ڰĶﲻ֪˶ãһֱˮ϶ȴ֪ˮӺδǰԼгȻһˮ̶Ǻˮ̶޵һ㣬͸һ޾ĹϢ
ꡭ
ƣʱ·ϣѾЩȾϹޣֻǶߵСģδоЩޣ˿̲֪Ǻˮ̶ʲôֻð࣡϶졣
ƹȥСЩ
ܹоˮ̶¶Ȼʲô˿̲Ҵ⣬ϹޣռĻҪ
¶һǰһСƿˮ̶̶ԶԶģұڶߣȴʱˡһˮ̶ðݣͣ˸ƣˮ̶ȥֻ治дˮðˮ棬ǺȻһ㡣
⣬ߣ
̶һɿֲϢ͸жȻŲδߺȻһֻһˮ̶ﲻ֪˸ʲôǹȫۣаɣ˫˫ĿѪƵһ㣬Ŵۺâ
ϹŻߣ
Ȼһ̨һȥǻߺȻһβɨ˹һɨֱ֮һ㣬ټӲʯһβʱ촷ۣ¡һ߶߶˲佫ߵ·סˡ
Ȼ⻯ѿһδˣȽ·һֻ̣ǻ߱˺ɨ˹֮һлҷ
ۼβÿ磬˫˫һݣܿһȻ֮£Ҳеؿһƣ⻯ӵǿ
Զʱڻĺ֡
δֻǻߺȻֹ˹һθռҲ̨긦˷ɽҪȥֱ߹Ȼһ֪жǿ˷
ʲô
ۼǻҪҲ룬һ˲ȥҪߣȻվһǻһβͽʵʵϣʱһѪ̨˳ȥһʯײ÷顣
㡭̨ɫһףʱף⻯߸ܶԸģתۼ䣬ǻҪ˹ȴʱռȻһ𵴣һ㣬Ѻۣ˾׹ȥ

ʱѾ֪˶ãֻȫҪɢһ㣬ǰ̨˻һȻռԪĹҲ֪䵽˺δֻأľ£ȻǱڰĶˣѵѾˣ
ˡ
ʱԶȻһ΢΢һһɲǣܵһɱɱܷӦҪԪȴ־Ԫˡ
ֻ̨ӲԶ˹һѺâĳ˪һµɱ
ܹܵ˿̵ɱ⣬ЦЦôҾ㣬ȴҪɱҡ
һ죬ѵݵǰ̨俴һ飬УǷһҲûС
ǡһЦãֻ֣ûС
㣡̨һ䣬üĳһֵӡֵݳһߣʺа߲ľˣÿ˶𡭡
ЦЦ˫ۣһһûÿһˣ
㡭һɲǣ̨ɱüĵӡԭǴģȴȻһ±Ѫ죺ɱ㣡ĩҪһնȥ
˫Ŀһˡһɲǣܹǫ̈̄ܵüӡ죬ȴʧһ㣬һȻѪԭֻ뼤䣬û뵽
ǧһ֮ʣ֪δȻһŮӵס֣һ˲䣬һӰȻǰȴŮŪ¡
㡭ʲôˣ
Ūµһ˲䣬̨Ǵסһ㣬üĵӡ𽥱˰ɫһ̣ŪüҲһһģһӡ
ΪΪʲô㡭Ķͷϡ̨ģָŪµüģҡͷŵˡ
Ū¿һǿԼĺһ㣬Цˣӣ죬ϵӡǣԴȴһֱΪΪÿεӡǱʱлᱻɱ⣬ˣʧɱһˣ𡭡
㣡̨һһ׹جΣɫɷ׵ؿ㡭ô֪
Ū¿һЦشңոգɱ𣿡
ҡ̨ȥһ·ϣԼ֪ٴΣԼˣǸոա
ŪЦˣӣҪȥ˷˷п־壬˷ɱ¾˷еĺڰȥúãϵ

̨ɫɷףҡͷɲҪɲҪһ̣׹˱جΣֺȻ̧ͷȵȡ㣬㻹ûشңôкһӡ
ŪһЦΪҺһǶǡŮ
塭Ų̊һګګؿҲ΢΢һԭŪ¾Ǵ˵еڶ壬ŮΪʲôᱻ·䣿
Ū¿һЦûŮҡһЩ£ʧȥŮݣţĸĸԸ㲽ҵĺ󳾣ʶʱüĵӡ󣬱ʹˣΪ̨ҳұ㲻ˡ
ôô
̨ȻģӵվץһѻһףһޣԴϲڿһ˵ţһ˹ȥһż磬һˣŪ°üʱȻղҾͱһնˡ
ŪתͷһۣƤЦǰ
ǣŪǰƤЦװģˣŪһۣ㲻ᣬתͷȥ̨˵δ˵꣬Ȼһƺߡ
ôˣŪתȥֻؿڣɫɷף亹乣΢΢һȥסôˣ
ؿڣһɫҰֽ˫ĿԲ¡¡


1494 
ôˣ
һ̣ŪɫҲˣúϲ𽥻ָѪɫҡҡͷû£ܸո棬ԪĹ󡭡
ոһɲܹԸܵǹ֮ڳ֮ӡΪϴԪʩչ֮ӡʶܹܵ
ĵĵǵ»֮ӡµ֮ӡôܹƣĵǣ綯֮ʱڵܱ֮Ĺؼڣ۷Щ˸ܵ½֮Ȼ½ѰңΪ˱»ֻǻԵ³֡
ڣܹоڵֻ֮ǲȶô̶һ˲䣬Ӧǲʲô󰭣ҲԷһЩ
ߣ̨ȻԵʮŪ˿ºúɣָԪ
ĺɫʱŪ£ָԪȴ֪ǺδֻĺȽȽҲ֪Ƿؿռ档
̨Ҳ˹һ̿ȻЩտյģ֮ǰһ·ֻΪɱΪ˱𣬶ڣʧȥĿ꣬ʧȥ˶Ҫʲô֪ˣĪеһã
ΪʲôҴ֪
ϲŪȥԵӣⲻĴ
ҵĴҵ˫֡
̨̧֣ģ̨֣ҳ󣬵ȴʱ䶼棬ִдɱɱ֣Ӱȥ٣׷֮⣬ÿÿüӡʱƲסɱħһҲ֪Ѿɱ˶ˡ
䣡
ͻȻ䣬Զһ¡촫ɽȶȻҵһŪº̨ǰģ
ŪǾ촫ķ̨ȥ˵ǵĴΣգһޣֻܽŮ֮пܴƬռ䣬ص档
̨֪˼䷸µУҲΪ̨ٶĳޣȥ̨Щ£̨ԣһָ˺
䣡
ԶǾһ㣬ɳҲǵ߾ϯ˹ɲǼ䣬ֻɽѣɹľƬǿռ˺֮Զ֮һлҷ
ߣԥ̨̨Ūϱһȥˡ
䣡
˷ԽԽˣֻһɽ屻ɽȲϳ£ɳգʹԭĺֵʸӻ谵ˡ
ڴ˵ز켹ǰϤһʱŲ·Ҳ֪ɵˣæ䣬ֻɽҡɳ쵱УǰȻһǹ֪ͨδ˱˴˶һۣҲ˲ôˣȥ
¡
һ죬泹ױˣǿĳʹĲȣֱӴ̨Ϸ˳ȥŪڲݵϷ˼̨һ䵽һϪ档
Ϫˮ䳹ǣ̨˸̼׹˱һ㣬ǳǺУȴһ˫ůֱԼȴˣŽ䵽ˮ
̨üһһ½ƿ˫һ㣬ƽƽˮɶɹȥŪߣǰû°ɣ
û¡ŪӵվҲϪˮŸոճĵطȴûʲôľȻıѾ׷ˡ

Ūܿ˿ܴ˵޷춯ҡƺȴԵùˣǴ˿ҹĻǸĳɽһɭ
һЩ
Ҳ䱸ţȻҲܵ˴˵زͬѰϢΪͬȴ˵

ҹʱѰ˸ɽЪϢŲ̄ɽߣȴͻȻ˳Ū¡Ū£
ôˣ
һһէŪ´Ҵ˳ȥֻ¹˪ɽ룬ʹɽγȥȻƻʱҪһ£Ӱص¥ӰϡɼȻ硣
࡭
û磡
һ̣¶ϲɫڣǿͶӰģ˵˿ǲڣɽ磬ҲֻͶӰӣһ֣ǲα˭Ҳ޷硣
Ǵ˿̣ޱȣûһΣܹĲľ¥
ǡ硣
ŪҲ¶΢΢ɫɽģֻͶӰ˿ģ磬ûǲ磬Ҳ˵ɽ粻ܵ磬ȴĵطܹȥ硣
ҵˡҵˣ
һ̣ϲʤ̨Ҳɽˣ΢΢üҵʲôˣ
⻹һ˵ѾԼǰĳ֮⣬תȥϲҵˣ
硭̨Ҳ̧ͷϵ£Եԭ㲻ΪҵôɱľģҪִš
û˵ʲôһȻβסϲɫ·˿̣紥ֿɼ·˿̣ʦֻߵľ롣
Ū¡Կܷȥ
ȵȣŪһ죬סȻѾ̨ϵȥ
ϲȥģ
뽫лŪ³ϴһ䣬ȻѾӰˣ֪ʲô֪ҵʦҲ֪粻׾ȥֱӷɾܷȥô󣬾ͶԷȥˣ
ҡͷһ̾Ū¿ʧķ̫ˡ

ȻһҹʱȥˣҲˣҲɲȥǴֿɼһȴҲʼսӽˣϷɣ·ʼδ
ˡ㲻Ҫȥˣϲȥġ
һΣŪڽסˣһҹƣӣϱ߿ЩռѺ۸˿ڣһ̣ȻЩǰɵСˡ
Ϊʲô
ʧ磬ҡҡͷˣԣʧˡ
ȥˡȥˡŪţҲ֡
ڣһʱ·ʧһҲˣǿտʣȻʧֻߵľ룬ȴһңɼ
ʱԶȻһǿʶ͸˹üһ˿̴ʧҲӦˣ˲߾콣ʲôˣ
̨Ҳɽ䱸û뵽һҹȻڿӣֱ˿̲¶ϢԼ˲ɼԷΪƲ
ǰҲͼȥ棬ϧʧˡ


1495 ׼
Զÿһֻֽ֣࣬ԶһӰ˹ȴǸ뷢׵ߡ
˫ָڱ󣬳ƮƮ˵ɷɣÿһӰȴֽ˰ɣǰ
δ̣ǰմ
ĿԭԼһ棬ͱ߷ˣԼȴδܲԷ⸽ԷԼȥϮŪº̨Ļֻºϡ
׼
ߴ𻰣ŪµȾһ΢΢һЦŪ¹ò
һɲ׹ˣ߾콣ԭǰɰߣλǧǰڣѰ˾Ūͬһʱˣұ˴ʶ
ԭǰǵڣ˾ʧʧ΢΢˹֣ȻԷˣҲ˽䱸
׼΢΢һЦȥλСƺϤ֪Сγƺ
˹֣һ֡
׼۰룬Цɱ֮Ҳν֮ν֮٣ν֮СУӦһ֡ע
ǰ΢΢һǰ˾һ۱㿴Լ飬ʦԼȡԭľ˲һ㡭
׼һЦ̨ȥ΢ЦλŮˡ
̨΢΢һ˹֣壡ǰ
Ȼԭأǰ˾ΪжߣҲ޷֮ǰ˵ʧ˼ǧ꣬ԭΪԷҲǺ͵һΣڣĳطڿԼȴǴشˡ
ǰλ׼Ϊ֮ߣ˵ڣȥ磬ͽȥͳȥû֮ԲȥΪ紫뽫ɽʶЩһֱѰȥİ취
ɽǿһˣȻҷ뿪Ǳضʮ˾֪ǿ֮Բʮ˾֪⵱ʱʮ˾ʢ֪µķ󣬱޿֣ȥǻͼϽ
ڣʹǰ˻ʥҲ빥ɽһ֣֮ҲԵһʱϻȥԷĴ󵨵ڣѰҼǧꡣ
뵽˴ǰ˾Ȼ𾴣ɽ嵽ȻѾû䣬ȴҲ˾ǿߡ
һ㣬ȴϸ˼׼ǿˣڣѰ˼ǧ꣬Ҳ޷ȥ磬ѵûа취ȥʵ׼ǰҵȥķ
׼ҡҡͷЩ꣬ҳ˸ַʧܸգ˰ˡ˵˴ҡҡ֣Ǵˣҹ۴˵أֽջд䣬Ū¹СѡλҾȥɡ
ȵȡɫһףЩǰԴ˵ؽմ䣬ָʲô
δ䣬ԶȻһ죬ɽȾһɽʯľҲƬƬ㵹
⡭׼ָһ㣬ԣָһһŰƣȥߣ
ǰ˼ٶɣ˲Ϣʮź治ϱɽɫɷǰȵȣǰȵȣ
Ū½ţһ䣬㽫һҵģϾҪˣɣ
ȵȡ
˫ĿԲŲϱĿռ䣬ѾΨһܹȥĵطˣһҲûκΰ취ȥˣʦ
Ūʹȫţһ̱ƴĻҲȥ
Ū¡Ū£ſңſҰ
ҲţŪ½ҧţ̨ȥҰס
̨Żعԣ˫ֲϽӡʱһӲӵ
䣡
ռԽԽˣֻԶɽ㵹˲仯Ϊޣǿռ֮ǰ켹ռǿֲƬռ䶼ΪޣһҲڶ̶ɲǼ仯Ϊޡ
ȵȡ
һƬһƬĿռ仯Ϊޣ˫ĿԲǷſңҲġǲ֮ҶûҲµģǷſҡǰǰ㣬ҪȥҪȥ
Ū֪ʱѾʧȥˣʲôҲȥ˿̽Ҳ֣׼Ȼͣٶ˼ޣһȥ
ȵȣȵȣ
¡
һ죬ڣһ̣Ƭռ֮ǰ׼ƿ˴˵ؿռ磬嵽ȥֻƣȴ׼֮ͨ£ֱӳ嵽̫졣

۲Ѫ˿Ųϱؿռ䣬Ȼһ̨ؿռ˻ȥ
Ū´ʧɫ˫ֽӡ˲佫ޣһ˲ƹȥסˣ侲һЩˣȥֻ
ſңŪ£ſң
һ̣Ʒһ㣬ǲϱĿռ䣬ΨһܹȥĵطˣҲκεطȥˡ
Ū¡֣ٲҷˣ
Ȼ䣬ֻ˫۱Ѫ죬һɿֲӿɢ˳ŪʱһƺߣȴǽŲ֣һƽĵûɢˣҲ֣
ְ㲻׵ģ㲻׵ģְ
۲Ѫ˿ȻһֲӿڽŪˣȻǱĿռ˹ȥһֲȷӿ˳ֱӽŪ˶˻ȥ
¡
һ죬ֻؾ䣬ʧɫһǿԶʳʻαԲƺɲǼɢӰƬռ䣬ͷ˳ڳױˡ
һɲǣ綼֮Ҫֲ࣬ͬ˽綼ֻɽ岻̮⸽һУɵҲãΡɽҲãǳĿռ֮»Ϊޣһ
⡭
ۼǿռǿ׼һ˲Ŵ˰ٱƾһ֮ȥԿӿĿռ֮
Ȼ۷֮Ҳռ֮òϺˣ֧ţȫƤѣѪ̨״Ҳһ˲ָüһ㣬ӡâҲͷųŮ֮
ڣǱ֮ɢˣ׼ɫɷף̨Ҳľһ㣬ȥŸΧһмݻˣΪһƬ档

ע٣塱ָңָָ̡̣͡
ȡмּӸһ֣Ǻܿģ˶𣬡һν֮һ


1496 ط
ԭأԶǻΪһƬ޵Ŀռ䣬һ˿ϣҲˣŪ˹ȥ˲ǵѪû£һҵ
Ϊʲô
ǰͨ죺ΪʲôÿθһϣȻΪʲôΪʲôһô𣡰
һХ̨һɫɷ׵ؿǸ˫ͨ˵ӣһҲ֪ζˡ
ˡû¡ŪµҲȻЩʣһǰ㣬ᱧڼͷοû¡ҵһбķ
磬ش˼ϵĳãƺˣ𽥻ɿû£·вͨѰ·ʹ˷
Ū¿ͷЦˡ
ʱֻԶʺһɲ⼫ٳʱƲ㷭ӿһϢǿϢҲ֮˹
ŪüһۡոߵĶˣߣ
Ҳһ𶯣Ҳˣ˵δۺεòʱէǽϼâ˵ƲĵϴԼɱĽҹӣ϶ǼԼʱ㽫Լˣ
˼֮ƣ׼ԿһָһһŰʱԶһδȫɽȥˣ䵽ɽ棬׼ʩȥϢոǵȥ
ֻǽϷһӣӷׯϣͷᣬƳۣ̤𣬼âۣһɵϢǷٲȻִˣ벻һ𶯣Ҳˡ
ס˺˿ԶۣǸеԷ֮ǿԶԼܱȣǰȴԼ̫Сɽ֮ˣ۷ǿߣһС
ִƬֻ̣ʼӳýȴ̫ǾӫǾǾиɹԼʥҲڣܹ¶ʮˣ֮ˡ
ۼڳһ̧ʾо֮ĿȴŷűƬգаַűǷؿռ䣬뼸ǧԼƤΨһͨͨѻ٣õΣ
ʱ̫ǾֳַȥһۣʵɲЩΣ
ҹѴϢ
΢΢ףŰһЩϸ΢ĿռѺۣ˵̫ףЩʱգ밲ź޸ˣÿռѺӣΣɽ磬Ҫȥ졣
̫Ǿѹʵۣǡ˳ˣ
ɫ΢΢һ񽻻㣬ûжԣֻһķȥˡ
ߺϵľʯ˿һȴָеЩɻ󣬷ŶС˵˼ʲô۲߻ȥȴ߷ǷȥĪɽ罫ңҪȥ棿
Щ˻˼˿ȴȥ¶ȣ׼һۣϢԶȥˣԶղǵط׼˹֣ţлǰˡȥԼϢ»Ӳ۵ʶ
׼۰룬̬ԵˬʣЦ޷С˵գŪ¿ȥŪ¹ˣþûɽˣɽ罫ңҲʱȥһˡ
Ū΢΢һЦ㱣ء
׼ЦλҲءһ˵꣬㲻پ΢һʱһɽķȥˣգ۱ʧƺ
Զȥķ˾ΪͣԼ֮ϣɽִ֣ĶҲ÷ˣ˻ʥҲٴɽĶˡ
Ƭ̣ŪתأΣ
ҡղſռǸһʧ䣬ѵûа취ȥô
Ūһ̾ЦЦа취ġ
˫ü΢˵ͷҲֻѰˣŪֵҪȥģ
ҡ룬Ҫϸ
ǣʦҲǣˣԼ磬麺ĶǶܵģҲ֪ô£ԴոӦڵ֮ӡһֱоƵýҲʮ־ң֪ʲô£ܸоЩ
Ū¿˵ͷ㡭ء
㡭㲻һ𣿡΢΢һƺǲԼһˡ
ŪЦЦ޲ɢ֮ϯңʱ뿪ˣСӣӱأĪҪǰ嶯
ҡǣ㣬ոջ𣬲ٻعһʱ𣿡
һ̣Ҳ֪ΪΣ˵ҪˣȻʮֲᣬ֪ʶʮˣʮ䣬Ūһֱڹ磬Ҳ൱һֱߣ˿̺ȻҪ𣬾Щᡣ
á֪ˣ壡Ҳӱء
Щ˸Уÿÿɪ߲⣬ǰĴβˣֻһպ󻹷֮գϣϣͬ꣬һǧء
ءŪҲЩᣬʮ䣬ȻÿζҪƺԼǰȴѽǧһѡ
ȵȡһ죬ֽ˽סˣŪתһЦô᲻𣿡
ǡ˫ü΢˵֮ǰ˵ʧȥŮݣô£
Ū΢΢üЦЦû£Щ¡Լȥ
ô
Ȼ˫ü΢Ը˵ڲ飬㿪ڣԼҲͲˣֻЩΣʱѣԼԹۣǵڶ壬ԶǷɽܱȣǿԼΪҲȥʱ
ټŪһЦת̨Զȥˡ
ټŶ˽нԶӰÿһټһ˵֮⣬ʦҲ˵ټ

ĺɫʱص˷Ƴǣʮħأټȹ̷󣬻лʸĶŷˣʥŮҲδǰ
ϸط˽ǿפأħҲʱûжǰġ
һصҵأ϶üʵôˣ
ܿ˿ѹ޼ҴһѶϿȥҲû˵ʲô£ֻȥ
˵ʲôҡ
ɫһ䣬ˡ£һɲǣĸоǵ¡³ˣ
׳ϣ齻㡭ˣҪһ
һ˵ָ꣬ӡһâ޵ķȥˣȿڲЪЪʱ䶼ûС
ιһ죬ӰѾʧĺɫ£ʵ벻ʲô£ܹ


1497 ߳
׳ϣô£ոջ𣿡
ʱһӰٿȻ˹ȴǻʸĶתȥ˵ͷȥ޼ˣҲ֪˺£ȥ׷Ī
áʸĶҲԥʱŮᣬ˫һ㣬Ҳһ̳â׷ȥˡ
ҹ·峿˼ڵɽׯֻط󷨶ˣȴûκδ򶷺ۼȻЩǱһǿġ
һ̣вõԤԽԽǿˣһֱµСͥԺȥͥԺȴľ㣬ľȫݻˣͥԺ̮ˡ
¡£
˫ĿԲȥһѰһߺŵµ֣ǽµԼͽҵ»ǸʦõΨһᣬӦԼõܵκ˺ܵκ˺
££ġʦˡ£㲻Ҫʦ׽Բˡ£ģ
ؿռһ˿ϣ𣬽ǵ³£ӶĴһǿҪˡ
ʱԶͼмλҵĳ춯˹ǹ˹ȥż˫磬˫ͨ죬Щɳƣأȥˣ
¡ЩɬƳ鴤˼£˵˴ˡ
˵ʲô˭˭ģ˭֪û֪ܵġ
ҡͷԼ²û֪֪˭ͨı죬֪ˣܡԼæòɿˣץħǻ˭
żģüӣȱ𼱣ߵµģˡ
ˡ˭
һ˸֪Լ²ڼңܵġ˭
˫ü˵ˣǳ˶棬һ£һ¡Ǻ˸ˣɽׯǶһƻΪˣ󡭡
ɫЩȻһ£һ¡桭硭ˡ

ʱصǰ̫죬һİع
һˣüһ˻ӡǱˣȴİ˻ʥϢȴǱ֮ǰǿˡ
㡭ûǧѡԭ㻹һ֣ǱСˡ㾿ߣҲҪҳΪգҲô
ֻ˻ʥѾǧѲδȥЩʱұϣұ˼䣬ҲҲ
ˣ
ڡ
һµĵӣ˻ʥȥĿ⣺ûô
ءʥʹŻѾڸ;ˡǵ΢΢̧ͷ
˻ʥӱˣָѾˡܲļӵͦ󡭡
ʱȻһЦǵʥܲʥⲻˡ
ֻ⣬һӰƯ˽ɫۣñһƬȴǸӣǵ̨ͨĹܲ
ߣ˻ʥһߣǲãҪһˣҳλãĩָһӣһö˹ȥ
ֽܲס㣬һЦԣֻʥӦ֪ܲйܲĹأֻѰˣ飬й¶
˵һ顭˻ʥɫԽˣܲһЦ֪֪ģûˣӹҵͨ㣬ǣѲ֮С
ʱȥգܲٴص˻ʥĿ䣺ΣѾ鵽
ܲһЦһӣö˻ȥ˻ʥֽס㣬Ҫ뿪ֵȵȡ
˵Щ£й¶ܲѾʥˣǡ˵գܲٲͷƮȻȥˡ
й¶ߣװŪ˻ʥȥıӰһߣŽע㣬ɫȴǶȻһ䣬·׻

ʦÿˣ˶Ҫߣ´Ҿˡ
ǺǣðǽȳȥһԺ棬Ҫܳȥòã
ģ²ܡ
СͥԺһ˻û߶ãȴƲȻӿһɿֲϢҲɽׯ
ףô˵ͱˡʦʦ
±ı˳ȥȻȴֵˣһۣһۡ
ʦǣ˭
գһ˫ֵۣˣȥȻǱˣǰ˻ʥǲ׻
˶һۣ˴һͷȻָץȥŵþһԺܣ顱һһץ֮ȴǴһεǽ棬˿͸ˡ
ô£ٴζһۣоɻ½緲µĽ磬ҲƲ׻аһƳͥԺȥ顱һ죬ԺӾһȴ޷͸ǽ硣
һΣ˸ǸеЩˣ֮ǰ˻ʥע빦ʹΪʱﵽ˵֮һҲƲⲻ֪ͥԺһ磬ǵʱߵʱ£еʵʱƵÿ
£Ҫ
ʱԶ춯˻˫Ŀһ䣬һ죬ʱնסĺŵɫɷףǲҪ˺㣡
ʱԶ೤ҲϹˣ׻һӣֱѪ˳ȥȻ˽Щ£˶֣
С̳ˣ
׻Ŀ䣬˵ʱһԪΣ½緲ԣֻǳϰˣһƱɽׯ
¡ݣҪסڰգѵغ
죡׻һ䣬һһɴӿȥʱһѪҲ˵ˡ
ɫһȻѾʶǴģܿ⡣
׻һۣ˸ͥԺȥһ󣬻ƿµĽ磬һ죬׻㽫ץ˹
ſңǷſҡʦǡſң
²ȴ׻Ĵ֣˶һۣһ
һʱŵĵѣһ˲䣬ֻ˴ŵһɣһʱƾ䣬˲仯һǧɫӡֱɽȥ
ʱɽҡľɣзһ˲ۼɽׯҪһ֮»ҷ𣬾ʱԶȻһƮȥι顭ҲɱˣŮޣǵԴߡ
һŴ׻˶ʱеһδйϢ·ϱһɽѹţҪˣ˲ɢΣ۷Ҳ޷˴ѹ߾Ǻηʥ


1498 
˭
׻Ʈ֮ķӹȥȴһǿ羢ʱϢһϣֻҶУһӰſлҶ
βͣȴǸѮ񣬷·ߣȻһϢȴڳ֮߶͸ˡ
ǡ
˾һܲʶöԷϢֱ棬ɽʱйһߣ
ߣв߿²ɽˣŰ׻Ϸȥǰָڱһ죬һɫӡ㳯ȥ
ӡƲۣûз춯֮ƣȴһæн׻һͣתԪȥֵһɫӡһӡֱӴ崩׻ϴȥ
飡һ죬׻ϱһƴУʱشһ㣬һѪӿ徹Щˤȥ
±ץѲȣæүүңǻˡ
𣬸ոһƾȻֱӴ׻ʲô£ϸ˼ߣ
䣬ֻȫԪһʱѪâʱѪâʣƽԭʵɽׯһ±޵һ㡣
ѪâʵĿֲׯڵӾŵĵѣѪأһȣֻŴٱһɷ춯֮߹ȥ
һϧԪһɲǼ䣬ֻɽׯҲɾ֮£ȥ߳ܲסɿֲϢ۶ڱǽѪ
ȻأԸֶ춯صɱһʽȴֻҡͷһ̾ʧ⣬ο˼Ϊ
һ̾Ϣ֮һ㣬һɲǣ˾еһϣ·һ˲˴ѽʧôؼĹ
ʱܵһǰδеѹȣһ˲䣬ֻƴ顱һܲסһʱȫǾϣΪһƬѪ׻֪Σ˶ʱһɫ԰ףɪɪ
ߣ
ȻδȥֻǰеһƬѪȻ˵Ѫâ߲ƶȥѪ
һ˲䣬߱㱻ѪУ׻״ŵøεѣһڽǻѪƳһѪ֣ļȫѪԪʩչѪ֮
ߴʱԪԪѪһ˲׷ǰ㽫һ̧ƶʱһɫӡ׻ȥһƽʵʵ˰׻ϣȻҲһɲǣ׻ŵ˲ʧˡ

վˣһȻ̾Ѫ֮ҲںľˣѪɢȥ
ʱ˾ŵǺ˵ȸˣ߻ͷһۣҡͷһ̾˲ʧӰ
˵׻ľѪԪʩչѪ֮ǰһƴУ̣˻ʥѪ˽ɫһ䣺ô£أ
ˡ
׻·ڵϣ˻ʥȥܵ£һ˲ǰҪʩչ֮Ȼ룬ȴȫѱһϣɫٱ䣺ʲôˣ
ǡǡһϡ
׻˵ʮֳһ仰δ˵꣬㵹ʱߵ˼£ֻʱˡ
˻ʥָһȻʮֺ£¿ȥŵûһɫɷףæȥ
һȣ˻ʥһ죬Ȼץȥʱȴؿһ֮˻ȥ
ô¡ǧѡ˻ʥ䣬ĿؿϣԼԼһ֮ӡ

ɽׯ
˿꼧֮϶ץµģǰ˻ʥǲ׻ˣǰ˻ʥε֪²ڼҵģһҲǣ̨Ե޹ʱ鵽˷ң˭ڱ󵷹
ӡɫСǰ˼СԣԲ𡭡
ҡҡͷǡûϵǾҵǲǶ˵Ķ֣ûг£ĳ
ֻпɬѣ䵽˻ʥˣʲôˣΪʲôҲͻȻ֣ѵҲǳŵ¶

˼ʱԶһӰ˹ȴǻʸĶ׷˵ΣʸĶ΢΢һȥôˣʲôˣ
һʱƬֻ򼧴ﹰ˹֣˴θׯΣգĳʵǹⲻȥ£ĳ뾡콫׷ʹ˸ǡ
ˣ롣
£ʸĶ뿪ɽׯ·ϲ˵ڵµ飬ʸĶ֮ҲеЩţҲЩ΢΢죬κԼ˵¾Ȼôá
ô죿ǰ˻ʥһο¼ѶԸȲҪóȻ£ȻȥͰ׳˵
ʸĶ˫ü΢ʱǿ죬ƾһ֮޷Կ˻ʥ
֪
΢΢˵ͷϴ˼ȴ˵˰˻ʥȻóȻǰȥˣǵ˾ȲֻߵˣΪ֮ƣֻȥҹ˼ȴˣҲζԸ˻ʥԷֱǰ˼ȴҪһǰȥ
ˣĶмҪ㡣
ʲô£ʸĶ
룬˵ȥ磬һˣҵһλѡ
ѡʸĶ֪˵ĵһ˿ּ̼æʵӻǡŮӰ
˿лЩһʣЦЦЦӣҵһλѣû뵽һ𣬾ǧꡭ
ŶʸĶ΢΢һ죬ֵͷСֹǣôоӱŮӸΣء
ʲôû˵ʲô
ʸĶͷһ̧ûûʲô˵ݷϴλȥأô㡭ôܸоֵֹġԽ˵ԽԽСˡ
ҡͷһЦֵˣһһˣǵڣλ׼ǰɽˡ
ʸĶ΢΢һ׼
˵ͷδ׼ɽضûʸĶ壬Ҳã屣Լɷ¡

صƳҹһ˵ºʱˣʵ㵱Ҫȥ
ü΢ȻҪȥȵ£˻ʥץߵ£һʼضǻŶǧѵ֮ģڱض˵ڵܣԴ˵һ᲻ֶҪõǹһ±Σˡ
һһԭʹΪģԣͻȻֵǸߣʲôˣܹ׾һɱһ𾳽ǿߣΪֻ²۷֮£˵ĿҲǵ¡
Խ룬ԽǸеڵȻµĻʱҲ˵ж˻⣬¹۷棬һδ֪Σմϡ


1499 ʹ
麼Ȼð亹ʵôˣ
عŷֱѱˮʪˣС±뾡콫¾ȳɽ̫Σգڵع⣬ʱԼҪԿģ;һ˻ʥˣǡɽ磬ɽ綼ݲһΣյĴڡ
Ҫ硣
һһ׼ҲûУδ̫ˡ
˵ͷģǰڣһλˣ֣˳ܶ࣬صġ
ˣףҪǱ˻ʥȥߵ£ûпܣһΣֻ˻ʥһӲսȻð㸡»ƻʮ˲ڰûǱˡ
麿˿ˣòŵ͹ŷһȥ»ɲˣҪȻҲѶɣ
ҡҡͷǱڳڣһὫʮħȥ⡭˴ċOȥǵʱŻ
ס𽹰˹֣ʮ˱óжʱȻ˻ʥͻڽ˾ȳ֮ǰ
΢΢ףʸĶ˿Ķ㡭
Һһ𡣡ʸĶ˫üһΣҲҪߣʵ˻ʥսǴ˻ʥԿȻеЩ¡
á
Ҳˣ׼һкʸĶаʮȥֱһʸĶ˹˼ȴɽ磬۲ơ
ûñ߽ѵŮӣŮӲӯ欣ȴǾ£һʵҲ̶նѡ
żղߣֶһλ֪ѽ
ֻ˹ЦؿʱΪΣ΢΢һЦ
ߣżأͽ˼ҹˣᡭ
¹ᣬ˵һʸĶԣһֲۣմ޻ʱᵽһλʱԭֹѣиŮ
ʸĶˣ򾵻µȥһЦλСã˿Žʲô
ˣ񡭡ʱ洫һЦҡҡЦ˺ˣˣ׽Ūˡ
ֻ˼ȴ˽Ȼ֮УؿռˣʱҲ𼫴𵴣¡
˼ȴˡ
վ˼ȴ˹˵Ǳ߱ˣû¾ͺáʸĶȥϲ˼Уʵλǡ
ǡ˵꣬ʸĶɽŮҽлʸĶأʲô֣
ɽŮ˼ȴЦ֮ɽ˾ɣѩԼӣʳȣ¶Ȥ
ʸĶЦһ¶Щ⣺ǰأ㻹ûңʲôأ
˼ȴһЦֵ¹˼ȴɽŮ
˿ȸʸĶץץͷһֵֵֹ֣Сȸ
Ȼ䣬ԭգСȸͻȻЩˣԱ߾Цݶ˲ʧˣĵӸһ±
ղԣʸĶ˵ɫĶ
޷˼ȴһЦ꣬ǲҲ˽еҶڻˡ
Ź˼ȴ΢΢һЦֻϵ׽ѣ˳ԵʮУֻʱǧ꣬˽ѳڣϤĳƺвⶼЩȻˡ

ҹʱ˼ȴȥ󣬲˳˼òŵû뵽ǧѾȻص֮ҲµûضԷ˼䣬ڵ˵
ͣһּҵ¡ѾˣʦãһȫóʦܵЩ
ס˼ȴ˰򣬵죬Ҫ׼һЩ飬ͬȥˡ
΢΢ͷֵ⣬Ĳ²˭𣿡
ˡ˼ȴãЩ꣬䲻ɽ߶֮£ȴ֪һɽһˣҪ˵еĻֻһˣѳȻ֮⣬κһ硭ۣҲҪ֡
ҲҪ֡һ̣ǸеЩˣһˣĿȴǵ£²
˼ȴ˵ͷ˴ţֻ֪˱ʹֹӳ֮ʱߡ֪
ߡ
һ䣬˼ȴϵ˳Ծ˵㲻죬ҲֻҵĲ²ѣģ⼸ú׼һ£˻ʥ϶ȥˣαؽһ֮սǰ򲻿¶ҹʸطЪϢɡ
á΢΢˵ͷȥ;УȻʹ¶ԷĿľ򵥣ǡ
ι֣Сȸ˵ûˣ㲻ҪٵˡʸĶһ·³С˵
عҡҡͷĶԺ󲻿˳ƺ
Сȸʲôĺ
ʸĶһЦֺȻһۣ룡㲻˵һˣǾµô£ʵҿ¾һӣô٣ģȻ˭

ҹ˼ȴپһΣȴζԸ˻ʥˣ֮ǰļƻ͹˼ȴǰס˻ʥʮ˴ӰǱ룬跨ˡ
˿̵ֻͻʸĶ˼ȴ;£ټӻȪɣûˡ˼ȴȪɿȥȪʦ򣬾ͬȥ
˵꣬Ȫɱ㳳ŵϴͻֲȥҶˣλ볭ǰ˻Сѣץµʬأʦһ¾͹
һۣʵʵ»Ҫȥ𣿡
֪شϴͻԸǵġ
˼ȴ΢΢ͷȥʮħټӰ˻׻꣬ҪԸµЩϣ׾٣㶯աֲ
ħһ£ȪɵȤЦٺٵܲóҿ
޷һЦһУϺ˳ɷʱȪһ˾˫ֱֱħ⣬һƵĿҡ𣿡
µһۣˣˣǰǧ꣬Ҳʮ֮һ
㡭㣬ܲܲҪÿζô˰

ͬʱ̫˻ʥ棬ֻһİصУ±ڰУȫѪܵ˿ڣɫɷףһϢҡʦһŹŹ㡭
ʦô
˻ʥһЦûʱ򣬴žѾˣ֪ߵغ񡭡䣬һؿڴȥ
ʱһҽУģʹ಻ڵҲһαòȻʼ޷֮ӡ


1500 Ѫϴ˻ĵ
ڣȪ뾵˵˵ЦЦȴͻȻһƺߣɫһ±ɷף˼ȴһôˣ
ûû¡
ûи߹˼ȴڵ֮Ԫ֮ӡӡģڣָܵˣ֮ǰһڵ˿̽ڳ֮ӡ
¿Σա²˳٣ھͶ
á˼ȴ΢΢ͷٲɣ̫ȥˡ
ҹ޹⣬ܲϷȻҶһɱ֮⣬˼ȴ˴ΰ˻ʥض׼µЩǿߺܺöԸЩϺз⣬а˻ĵĴϡ
Σȥƺڰ˻ʥԼҪϤࡣ
µ˻ĵ˴ǵֱ֮޼ֵڤȪѪ
˼ȴ΢΢ͷĴϣֱ̫Ԩ硢Ϊ̫ͣԨΪסֻһ˿â͸ҲǺȻһɱ⡣
΢΢һΪ԰˻ʥϤ˵Ĵǰƺһֱδ߹Լ

һҹʱȥˣһЩ˻ʥڵİ˻λ̫Ա֮˿صȻڰУ켸ҹ˻ʥδܳɹڵ
ȸصã湻š
˿ֻ̣˻ʥ·ħһ㣬˫ͨ죬ԽǵòģԽҪֶεõͬɽŮǵ껹ڣõɽŮ޷ֻǿɽŮˣ񣬵ֵھȻһ֮һ㣬׷
ҿܳŵʱ
Ȼ䣬ֻ˫һٴϴȥõвϺšʦʦ
˿棬߸ɫأȻǲ̫ԨĴϣڰ˻ǧȥ߶̫Ԩλ֮£Ҳе֮Ϊ

Ȼ䣬һµĵɫŵ˽λϣˣˣ󷨡ҵȵֵס볤϶ᣡ
ʲô
Ϊһһǰľϣ༸˱˴˶һۣа֪һҲ֪Է˴бǼе֮ʵôܶԸģ
ܹˣ
ءسϣĸֻĸˡ
ĸˣ
߸߾һƾĸ˾ܴ˻ƿط˰˻ʥĸʲôΪ
µŵɫɷףֹءسϣһʮӣǲʶصɱûܴĽ»Źȥ
˵ʲô
߸һ˿̾ɫʥصĴҲڱչزķ˵˵ڻûйֻʱȥֵƬˣһԸ⣬ȴҲûа취
ߣȥСӣжͣҴ˻ʥ
˱˴˶һۣȻ仯Ӱȥˣʱ棬ֻ취ɽҴܣ⽣Ӱɱ֮ϣȻ˻ʥĸֺ񽫣ȴڲȥֵס͹˼ȴǿ糱ˮһĹơ
˳ֱ룬һ·ɱ˻ʥĹ㳡ϣܵ˿˻ʥѪɺӣʬɽʸĶ;࣬ߵ͵ϮǶΪŮӣȴǱӸҪ顣
ݣ
ֻߵȻ˳˼ȴһ̧һɰ羢˹ȥһ㽫߰ѷɽֵ˰УֻߵӰ˳Ѫɺӵ龰˾һΪǺôĵӣ
˫ָڱ񵭵Ӳ󣬽Ѫϴ˻ĵ䣬һӣնȥֻá͡һ죬ʱֽʮӺ͵ϮնΪһƬѪ
㣡߾һŭ֮ǰɱҲͰˣڼȻˣԷ޼ɵɱˣѪϴ˻ĵ˵ʱŭɶǺ˪ڳԣϱû
䣬˺ȻͬʱֻгΪҲһܱȣɲǼ䣬㳡˽ԸеһϣȻȴȻֶ˹˿δֵֵ
˼֮ʱ˼ȴһ̧һɰ˲ķӿʱǧһ㣬ϢһһֻһɽԼѹԳȥֱ˳ʮɷվ
ڵ޲ľλԷһҲܲס
һ̣߸ҲĺĿʱע⵽˼ȴ˵˭ɽкʱһˣǺ߾˭
˼ȴȻص˭ȥ̫ԨӦñȽ
˵ʲô
ǻһ̫Ԩλ߸ʦһֱԷһ㣬ǴˣƺĴҲδѵλʶǱԼ˱ֻߣ
˵ǻʸ˭
񵭵ĩۣɽһ˲ʩչ˳ȥһâɽɽкˮ֮¡һ⧲Ա˲ǿһ˳ȥ
ϣڵӾĺĿƾһƣһƱλϣ
䶨վȣĿ¶ɫȻûܵشϢȴһҲǲףǰ˾һʵжǿֲܹһ·ɱܵ
ǣ
һȣϣ˷ȻһƬӰȻǰ˻ʥĸ֣󷨣¹˼ȴҲͻơ
Ǻǡ
һЦ۹Զ˼ȴ񣬵ۿس˱ԶˣֻһӣкȻƮ컨ꡣ
ڽİ˻ʥֶʱ˻һ㣬ЩվȣʸĶһ䣬齣˲仯һâ˳ȥâѪĽ̼䣬絾һ㣬ƬƬѪ֮С
ǡ
Ǻɫһףû뵽ŮӾҲһֻ̣͹˼ȴ˸һѳ̤Ѫ̨˶ʱһɱһ˲䣬·׹˱جһ㣬嶼Ӳˡ

һ죬ֻ͹˼ȴһһҴ˹ȥصʯשֱ߷ɶȥ˶ȻתæԪֵһȴ˵ĽòȥҲѪ˳
߸ѾʣĸҲشȴڸ翹ڴʱԶȻһס֣


1501 ˼ȴƪħ
ͻȻһɼǿľ˹ʱÿƬɣ˼ȴһۣһƻ顱һǾֵ˻ȥ
ֻԶʣĵƽý̼仯ĸ뷢׵ߣңֱһߣߣߣߣϢͬһ㣬ǰ˻ʥĴϣ̫Ԩ硢
ȴԶǸո˿ɱˣڵǰո˿ɳϣˣ±ó̫ˣƽҪˣȼ˻ʥһ涼ѡ
Ŷڿϳô
˼ȴ񵭵ĩһһ͵һѪĽʱȡһ̫Ԩ˫Ŀѣ˿ɶĵӰɶԷȴǰ˸ɱˡ
ŭߵУ̫Ԩһƴ˹ȥһƣʱ÷ƾ䣬˼ȴȻУһƳ¡һײʱøĵ˫ѡ
̫Ԩ΢΢һֻһб֪ԷʵԼ֮£˾˭˫ۼӹȥֻЩϤȴ벻ˣʲôˡ
Ŷ˼ȴһЦô̫ԨϣҶϲô˴һһ˿ȥϣ糤ϣϡ
һ˽һΪϵλϣҲڸоЩˣ˼ȴʶ˻ʥˣңƺżĹ
˿ĴһڵԼţȻҲ΢΢һԺʵ벻˭ˣ˼ȴһЦôλϣڻû˭ô
㣬ǡ̫Ԩ˫ĿһȻ䣬ɫһ±ЩɷףܣѾˡ꣬Ѿˡ
ûңѾˡ
Ȼ䣬ֻ˼ȴɫЩˣЦڵҡ졣
졭ĴϾɫһ䣺ڣۣܣ㡭ôܣ㵱ꡭ
Ǻǡλϣ˭ô
һɲǣֻ˼ȴɫüˣһͷ׷ס裬һҲͻȻʮֳأüĵĵӡҲлħ֮ơ
΢һɫô£˼ȴͻȻصԣס

һҹˮҪûǰ·Ǻδδ֪ã־塭
˼ȴ磬Ҫͣ¡ǰǰ뿪˻ˡ
Ůʪ͸ˣȹϽˮмޱ޾ĺҹֻб˴˵֣ůġ
һɵУӲˣ˼ȴʦãȥɣҪ̫Ԩ֪ˣĵӣΪ㣬һߵĻ
Ů΢΢һ̧ͷҡҡͷҲȥˣҺһ뿪
˼ȴͣḧմˮϣһˣѾˣЩ꣬һֱ㵱á
ֲˮˮŮ۾ЩģȴǿЦûûϵҲһֱ˼ȴءˣȻȻ᳤Ҫ׷ˡ
˵˼ȴס
ôˡŮתͷһ̲֪ΪΣȻЩ¡
˼ȴһ̫ԨϣҪɱҡ
Ůһɫɷ׵ôᡭֻ͵˳ڰ꣬ôɱ㡭
㲻׵ġ˼ȴҡҡͷɬȥɣ̫ԨϷһһɱˡ
ôܣ
һ̣Ů׹˱جһ㣬Ȼף׵̫Ԩչ˼ȴţһʼ˼ȴϵԴʲô͵е顣
ôĵӣ˽Խų
ʱߺȻһŮʱŵûһˣ׷ˣ˼ȴ磬ߣ
̫Ԩϱڰ˻ʥܳ˷׷ģֻһˣӵõ˼ȴ˽һ٣˽ݽߣĩʱʹѰǵΪһĵ˻ȥʶ磬ֻɾΪʵ̫ԨϵĶ֡
˼ȴԴ뿪
һ̣̫ԨϵĿȻЩˣڴ˿꽻ӵҹħһ¡
Ůŵɫɷףϣ˵ʲô㣬ԭ˼ȴ粢ûпӼλ㡭
̫Ԩɫû¡
˼ȴ̫ԨϣԴǲύġ
գ˱£ɢˣһ·ֱҹ˼ȴѾԶ˰˻ȴʼӲ̫Ԩϵ׷ɱ̫Ԩϵķ޷뿪˻򣬱ֵĵӡŷǰ׷ɱ
Ҳҹ˼ȴ㵽һɽǽˣ˿ĵģȴΨһʶһѣҲΨһĴһˣֻ̫ԨܹŹὫŷвԼ
ԽԽˣڸסɱֱǼ˱ƽˣ˼ȴŶȻ
Ǻǣ˼ȴԭﰡ
洫һɭɭЦ˼ȴȥȻӭȴһ˹պһ绮ĿˣһҲǵĻ档
ǣͷ䵽űߣ˫ۻţ

һ˻ҹգӹ˼ȴл˳ŷһЦûϵߵʱ򲢲ʹ࣬һ±ʮ

˼ȴ˫Ŀѣὣ˹ȥȻƾΪټشǾŷĶ֣ŷһ˳ȥˮ
Ǻǣ˼ȴһȥʦʥһС
붼롭
˼ȴ֪һȴһɱֱҹʹڣѺۣҲ룬ȥ֪ԭڣ
ŷҲ֪澹ȻڣҲ׷˽ȥȻڣ׷˼켸ҹ
һֱδͣ˼ȴ׷ϣ˹أһˤȥˤȥ󣬼ȫǾϣǰ̡

ΨһʹŵģбȻȴҲ𽥱ˮϨˡ
ֹͣˣҲֹͣˣһԹȴԽԽˣһʹڣ淽Բʮ޶ԶԶˡ
ǺǡصԹصҴδصԹ֮
֪δȻƮһǺɢ𽥻һΣʱ򣬹˼ȴƾһɱһ㣺㡭ʲôˡ
ҡǺǺǺǺǡħԽҡħ
ħ
û뱨𡭡õڰ𡭡뽫Ƕɱ𡭡
㡭԰ҡ
ҡ԰㣬ǺǺǺǺǡ
𡭡Ҫ𣡡
Ȼ䣬˼ȴӵֻ۾ѾѪ죬Ժֻĳޡ
ܺáӽ㽫ҹҲ㲻𡭡ܣڰ

һɲǣеֹ겻Ъ·ضڲԲ׻꣬ŵɢӡ
֪˶ãֻ˼ȴһͷڷ׷ϵ˿ھʧˣüĳһϺɫħӡɷϥԭأ˫ۣһ
ʱִЦǺǣԭ˼ȴ㻹ӡ


1502 ħ
ģʱĹףɽԵøӿֲˣ˼ȴڵһžŷˣ׷ƮǼ˸ܵ˵عգټϹ˼ȴһͷڷȻף˵ѹˡ
˼ȴôΪ˵Ҿϲˡ
ŷĿթаһС˹ȥ˼ȴɾʱȴͣԶ˵˵ɫʾȹȥ
΢΢һҲֻӲͷƤǰ棬Ȼ˿־壬ڣļգһЩɽûеĹ֮ξ֮գƺǵĵҲˣԴ˿̣òС
ι˼ȴû
׳ŵӣ˼ȴǰ˫ۣϱΪ죬üϻһϺɫӡǣ˾һʶ˽ɽ
ι˼ȴû˵仰̫Ԩ˵ˣֻҪϻȥ㻹ʥĵӣΪ㡭
ȻЩҿֱƬ̺紵˼ȴȻûһ˿Ϣ˱˴˶һۣСһ֣˼ȴǰ̽̽κϢɵûһŷ￴ȥʦʦ֣ˣ
ˣôܣ
ŷ˫üһ壬˴̤ǰǰ˴˿ȻЩ֪룬˼ȴˣǹһǻȥҲضܳͷڶ̽˼ȴ֮ʱȴһɲ˼ȴȻۡ
㣡
˵ʱһֲֿһɲǣ׹ޱ޾ڵجΣ֮ڣҪ¡

һ˲䣬˻ӿֻ˼ȴٿȻ˫֣ס˶˵ĺһֻ̣˫ĿԲ̶Ƭ̣㻯Ϊ߿ֲʬԪҲδȥ
ϣ
ŷȻ󾪣һȣȥȻֱ֣ӱ˼ȴΪһƬѪ
ֻ˼ȴתȥֻ۾ѱѪ죬üϺħӡֲˣĿھŷϣ·𽫾ŷԭһ㣬˿á
㡭˼ȴ㡭
ŷֱŵɫҲֹδ˼ȴʱ˿¹ʱйǿһ̣׹˱ڰجΣһθܵ˽
ડડડ
ŲںڰҹΪ˿ֻţ˼ȴһ˹ȥŷȫãֱŵĵѣ㡭ɱң̫ԨϺʥᡭŹ㡭
˼ȴ䣬δ𻰣һ̧˾ŷͷϣֻһҽлҹգŷѪͷǹǱˣѪðŰ׽ȻȴҲˣԪ񱻽ҲӲȥ
һҽУŷ˫ĿҲȥˣĥʹ࣬㡭ɱңɱҡ
ҽϣԹ죬еգŷﱻһĵ
һ̣еֹޱڣڣδй󣬷·ԤʾţһȷѪꡣ
˼ȴʱ·վſãԺһĻĻߣֻЩ棬֧ˣӳ˿մѪ˫֡
գûлȥûȥ̫Ԩ𣬶ǣڣȥˣһȥǲ顣
˺꣬ڣһշƽ˾ȷѪ겻ϣһ족ˣɨڣСϲֹ꣬ڣӽˣһ£һȪɣúʽˡ
ٹ꣬ڣһˣۣ˼Ŀȴʹ֮ڣ׻꣬Ӵˣ׵֣ŷɥ˼ȴҲڣһ̸֮ɫ䣬ֻ֪졣

˿̣˻ĵ㳡Х˼ȴ׷Ϸ裬һħ֮Ҳ˲ס˵ĺһ㣬̣ѣ·һɽѹš
˼ȴ
˫ü΢Сһ䣬Ҳڹ˼ȴΪ˻ʥʶеֵǣ˿̸ܵ˹˼ȴһɼصԹ֮ʲôŻصԹ֮
˿̫ԨҲȷˣǵĹ˼ȴҲû뵽ǣԷ⼸ǧȻһֱԭڣŷɥۣ
̫ԨĿԺ˼ԷձΪ֮û뵽һԼƶˣΪ˿ֲȻڣѾɽˣδȫ򿪣һڣȫ򿪣ڣɾʱº룬ôաسˣ
ͨͻȻ䣬˱һ빥Ϊ֮ǰ˿ɱȣʱ㳡ֹͻȻѣҲԥ˫һƣ˲ʩչ˳ȥ
ƲɵĽɫӰ߽֮⣬߲˫һҲ˫Ƽ䷭ӿ˳ȥ¡һ죬ײֱøһӽԱͻĴ˳ȥԶˣƷһΣҲЩҡҡλվȡ
ڵӲкȻΪ֮ߣԶ󣬶Ϊ֮ߣȻƽһƣʵΪ֮Ĳ
һߣ̫ԨΪף˽ɱ˼ȴȥԶºͻʸĶҲˡ
ۼɱ˲Ϣ˼ȴƵҲ޷ȴʱֻ˼ȴһЦһʱƾ䣬ʧɫԭʵգһ±ƳһħϢϱȥ˱˻ȥ
Ȼδͣ˼ȴ˫һţ֮ƣ˫ĵ̫ԨΪף˾Ϣһϣ˿ֲȻԽԵֵ
飡飡飡
죬֪̫Ԩֶ˺εȸĪĹֻϺȻâʢһ㣬˼ȴϵħϢһһָ˻ȥ
ϣ
ʱԶһ˲˹˼ȴһȴоɫϣ㲻ܡ
¡
Ļڸڳˣձɱ̫ԨŻ£ֻħϢʢħ֮·һ㣬Ϊ
һΣҲеһΪصħ֪֮ܲҪʲôضȻԼħ࣬һֻЩأ޹־»ż
뵽˴ϾʹȫԪһɽ˳ȥȻҪȥ˼ȴʱԶȴһɿֲϢ˹
ĿȥֻԶа˵ӰȻ˹ǰ˸ϢǷǰ˴ˣ޼ֵڤȪѪ
˸ִһȴ˻ʥݽʥĴ֮£ΪƲСȸ֣Ҳֻ񽫰ˡ


1503 ħ˼ȴ
˴ٿȻ⸽ڰ󣬻˻ĵĸ֣κ󣬰˲ԥͬʱ˹
ǵУͬʱָ·ڿɿһ㣬ϢΪˣԥһӣгʮħ
ɷɷɷ
һɷʱ𣬷ǵ˻ĵڸһǰ˴Ҳ΢΢һʲôɷȻء
ϸ룬ʮħѾ˹ȥ¡һ춯ҡӲƾֵס˰˵ĺ
Щʲô
һΣ˴Ȼһʮħ﷢ӲʱܱķȴǼ˲û˵ǡ
˴ס֮ԥʹԪһƽϱ˳ȥʸĶҲŮữһâݡһ糤Ϯȥ
һԭ˵ֵ˼ȴħ֮ȴֻʣ̫Ԩһˣʱеޱȳ˼ȴȴԵУ󳤷Ʈ裬ص̫Ԩϣ֪£ڻǵö١
ˣ˵桭
̫ԨĿ䣬˫ֲϽӡüĵӡʱâʢȻֱһָһƥۻ֮ʱ˼ȴȥ
һҼ˼ȴһĺӿѹǧ¡һǵɢˣ̫ͬԨ϶˳ȥ
ϣ
ԶڵӺͰ˴޲Ȼ⵽ʲôȻ˿£һ˲䣬ֻ˼ȴԭʧһ㣬Ȼ˲̫Ԩǰ̫ԨϸܵһɱƽȻ˹ѱһֱ۽סˡ
̫Ԩ
ϣ
˺;ͬʱһȻǾ̫ԨܣǾڴ˿̵Ĺ˼ȴǰħˡ
˼ȴ
һ̣ҲЩˣֻ˼ȴħ֮ʢ˫ͫױѪһ죬ֱϸǲͳֲֿǲˣҰһ롭
䣬ֻϵȻ̫ԨϾȥƬ̣̫ԨϱƱħ֮Ⱦһ㣬ϾȻһЩϺɫħơ
̫ԨϷһƺߣȴҲѲԶ˴Ӷˣ̫ԨΪɲ⣬ô˵ħ֮Ҳֵס
̫Ԩ
ͬ㣬ʱѣȻȴֱͻʸĶֵסˡ
ϡ
ۼ˼ȴѿʧǣҲסˣӹȥôˣ
ܣܡЩȻ˸ϣ㲻ܶáδ䣬Ȼ˹ȥȻȴ˼ȴһֱӸ˻ȥ
һֻ̣˼ȴֲʵ꣬ħ֣ħ֮գ˺ڰħ֮ʵȴʱ޿̲ڵħıԵһħԶΪħĿܡ
꣬ħ뽫Ϊܣȴδϵ˼ȴħ֣⼸ǧһֱƾһʱĸԼħԿ֮⣬ԴԴơԴġ͵֮컯ɶһп򣬿һħɷɳһħϡ
Դ˼ȴѶħΪħĿܣҲħڣƵԺеԹ𽥵ٴμ̫ԨʹеԹٴα޷ŴħҪģֻҪ˼ȴ׶ħֶγ׿ƹ˼ȴ
˿̣ۼ˼ȴħ֮ԽԽأҲʶʲô˫һ̤ǰ߷ȥһ̫Ԩܺù˼ȴħ
˼Ҫ̫ԨʩչɱУҲһ˲赲飡˫ײٴ㳡һ̫ԨȻ˼ȴסڰУ˿
꣬ûнա
˼ȴ˫Ѫ죬ϸˣڰħ֮һһʴ̫Ԩϣʹ಻̶Ƭ̣̫Ԩ鲼ɫħƣ̫ϾΪȻڲϱȥ
ʱԶһɿֲϢӿ˹߹㳡ħ֮һ˲ɢ
һɲǣ˽һ˼ȴҲ˹һ̫ԨؿڣѪ˳ȥ
һƼ̫ԨϽǾϣϱħ֮ȾΪȥ룬Ҫʹࡣ
ǰ˻ʥˡ
һ˲˼ȴԣ˼ȴħ֮Ҳɢȥˣ˽ϢķֻƲ㷭ӿֹһɿֲϢ񣬽еһս
û°ɣ
˿˼ȴҡҡͷ˾Ű˻ʥķ׼һս
֪ߵغ񣬽ձ޻أ
һ߳һ㴫ֱһһ˲䣬ֻƲ㲻סӿһɿֲ֮˲˷Բʮǰ˻ʥʩչأҪףҪȥˡ
ʸĶ;Ҳһ˲˹ֻԶ˻ʥ̤˵ƣΪˣԶһοɱȡ
ᡭ˻ʥĿһ˻ʸĶϣû뵽Ҳˣñʧ
ʧ㻹䡣ʸĶ䣬гһӣǸʲôһҲûôᣬѵǱô
ô˵ʲô֪ˡ
Ȼ䣬ֻ˻ʥɫʮˣ¶ࣺҲ㣬һֵҲûˣȥ׽㣬ţܺá
䣬ֻһ죬һɾǿ֮ʸĶ˹һǿѲ֪ʱһնɷȥ¡һ˲㽫ǹɢˡ
еǸʲôһҲûУԪĳ룬񣬻°ܽѡ
ὣڻʸĶǰߣ񵭵
˻ʥɫʱˣȥ˵ΪԱԪб⣬ܡ񹦡˫ζĲÿһκʵ٣ˣžˣҲǺľԪٺһΣʶ޿֡
˼ȴԵһЦŵ㵱˵ǲʥˣ˼ҺôҲһ֮
һһͰԼ˻ʥɱ¶֪Ķձ𣡡
䣬ֻһһƣֱɲʧɫ˺֮£ǿסȴûʸĶ;һϡ
һʱ䣬ֻΪס㹻ʱȥȵ£ʱؿһƣ˻ʥ״ûϮ˼ȴ˲Ӱһƴݷ˰Զ
ôˣ
û¡
ʧٴԪոָӦˣڵڳ֮ӡڰ˻ʥѾˣΪڵڳ֮ӡ
֪ΪΣʼйɲõԤУԤУ԰˻ʥԵ¡


1504 ս˻
ʱ飬˼ȴ֪һȥһȥˣסˡ
һˡ𣿡
Զİ˻ʥǿɷֻǿݣֵܹס񽣡˻̫齣
ҡ
˼ȴ򶨣һУֻһһԳص̫жޱȻ
ֻ֮𵴣Ƭɣľڳ˽һһЩΪԵ͵ʥӱöĤѣ˫ʹ಻
𡪡
һһøˣֱ㳡ƬƬѿʯɣΪǳĵǳܲס۶ڱнѪ
ֻԶɽͷһǧħӰħӰƣЩʲôЩɵϹս꣬ǰ˻׻ˡ
ʲô
ʮħսİ˴ҲȻһڸ̫Ԩ˹˵ϣ׻֣ҲһȻܹܵ׻Ŀ£ܵС
𡪡
˻׻ԽԽˣ˫ѣȻ䣬ֻ׻ͷһ˫Ŀâʢ߹㳡˹âһоԻҷ𣬴ֱӱеһ룬ʮʥӿںâɨ֮£ֱӻΪһƬޡ
˻ʥ״ָһ˻̫ʱһɽâ˳ȥ䡱һһ𣬾Ȼֵס˰˻׻ӡ
˼ȴסȥһˣȥء
á˻ʥѱ׻ǣסҲԥʱŸӦķ˲˹ȥոȻӦ˵ڵ֮ӡȻ˵鷳
ʸĶȥˣǺأһӦҲ׷ȥ
Ƭ̺ɽֻ˵صвټͻþһ󣬻ҷһþѡ
ǰߣϸ̽ţʸĶں棬񣬴ʱҲԲŮᡣ
Ķ
ôˣͻȻʸĶ̧ͷ
תͷ˿۷ʲô£һҪɽ
һ˵ʸĶֲõԤУüʵôˣ㷢ʲôˣ
ûСҡҡͷҲ֪ܸоµûţֲõԤУĶҵģ۷ʲôɽҲܷġ
׼ɽټϻʸĶصɽܹóŮȫһܹġ
ʸĶأ˵ЦȻΪ˷񣬵˵ͷãģ۷ʲôҶɽ㵣ġ
΢΢ͷʱȻӦһ˿Ϣ˸ƣꡭ𽴫Ѷţǿ鷳ˣߡ
һĵ棬棬ֻʮˣе£ȫһУһӡǰ˻ʥµĽ磬ܹƿܴ
Ǻǡ
ĵվżʥĸ֣һȻ׼ΪֻЦʥϵڴؽƣͶǵҲֻͦǿϧѽϧһһǱؽлΪһ̯ŧѪ
棬ֻʮ˱棬ϾǺ£ċOĻУҲɫɷףϢ
㸡ʮ˾⣬֮ǰһ·ʮ˳ċOҲϵ˻ʥȻ֮ǰʮ˻ûʮӰ뼴ɹ˾ȳȥʱںһʮһ˲㱻˻ʥµסˣҲȥڱһɲ洫ȥһѶ֪ߡ
ǺǡǺһЦа㣬ʮС˾ҪˣҿЩ᲻ð
棬ʮ˴벻ˣ˿̾ЩܲסˣƤѪȴʱһ󾢷νǺӶȻһʲôˣ
δ䣬һָٿȻʹȪ־ָһüϣ顱һֱӶͷ­ʹ˱ʣµļδӦ˻ʸĶ¡
𽣡ċO
ʮ˱ȴ޷ȥˣċOɫһϵģǰ˻ʥµ󣡡
˰˻ʥǿǵ޷˾ȳҪشǣԼҲҪһͬ
ſ˿ʸĶȥĶҺܷ󡣡
ʸĶ˫üҲԥֻʣ°ʱ䣬δʮ˱ؽ
ʱһһȥʮԽԽܣڣһɲֻâһɹƿ󷨡
Σ
ƿ󷨺˽ȥʮ˶û£¿ċOϢʦ𡭡
¡ċOｫ˹ʱܾĥӣֱǧлֻ޲ý˻ʥʬΡ£ûˡʦˡ
絶̽̽ڵ֮ӡ΢΢ۣЦˣ֪ʦһҡ
˵ͷ˿˿˵ز˾ߡ
Ƭ̺һ棬ɽһ߽мĽƣ޷Ǳߴ뿪ֻԭ·أӰ˻ʥ㳡Ǳ뿪
Ҵʱ˼ȴڹ㳡Ǳǣư˻ʥôһ뿪˵𽣬ȻŻ뿪ס뿪Ҫһʱ˽磬ɽǲùҡ
ċO΢΢һǣ㡭
Ҫ˵ˡ̧̧֣˵ȥУס˽Ҫ𣿡˴ܿȥǵ÷𣿴ȥһҪغá
һ̣ﲻõԤԽԽǿˣԤУ԰˻ʥ
δʱعҲٶˣֵ
Ƭ̺һǰ߹㳡ֻ㳡Ѿ̮һ룬ǰ˻ʥżǿķ󣬿Ѿ׻Ϊ촷ˡ
˻ʥֻһ԰˻񽣵ֵŰ˻׻꣬һߣȴ˼ȴƴ˽ޱȿֲ£㳡Ѿһ磬κҲãһʱնΪѪ
˼ȴ˫׷裬Ȼ䣬ֻɫһףһ㷢һƺߣţ㱻˻ʥ糱ˮӿ˳ȥ
˼ȴ
˫һţʱݷɹȥ԰нסͬʱһӣ̨˲仯һǧâ˻ʥ˹ȥ顱һ˻ʥ̨ľʮԶ
䶨վȺֻɫֲǽգһҲߣ˻أ⡪


1505 עһ
Ű˻ʥ£˷ȻһǿˣҲܴŵ³ɹȥ
˼ȴԶİ˻ʥֻһâΪʩչġ˻ط⡱ܽ˻ƣϲƿ˻طķӡ
˼ȴһۣ˴ᣬһһ˻ʥȥֻǿɷ˼ȴһѳâ˷ƺϲ֮ǧһ·İ˻ĵ־˳ȥ
֪ߵغ񣡡
˻ʥһ˫һ̧Ǭ֮Ȼһâ˷ʱ˫һͣмǵâʱɽһ㣬ֱ˷ӿ˹ȥ
һɲǣ춯ҡʱеϢһϣ˼ȴҲͬǰУ˱ǽâһ𣬾˫˫˳ȥ
ߣ˻ʥһߣĿŶ˱ɳȥһϢ˫Ƽǽâʵǡ˻ĻͰԵ޼᲻ݣ޹˵ܲסˣֻѷǡ
ʸĶ;һ˲ǰסˣص棬˶һۣ˻ʥȥֻ˻ʥâ˫ƷƲ㷭ӿֹ
ձˣ𣡡
һ߳ȣ˼ȴһɾ˫žȥ˱˴˶һָۣһüĵȥԥת컯üӡʱâʢһ֮˲Ϊӿɢ˳ȥ
˼ȴҲԣָһͬüĵȥüɫӡҲһ˲âʢһƥ֮ӿɢ˳
һɲǣ˵ǿ˼㣬Ȼ˫һţȻһâ˻ʥһնȥ˼ȴҲһâֻУââ֯һƽᣬ˫赣Ʋɵ
һ̣ڶǿĽ£˽޷ȥ˻ʥ˫ĿŭҲ뺳죡
䣬ֻ˫һ𣬰˻Ļٴߣһâ糱ˮӿȥ¡һ˫ײʱ㳡һ¥ϱʱ䳾졣
͹˼ȴǿֵסˣҲǰУ˻ʥҲһ˾һǿԼİ˻Ļϳˣֻ׵ֵס
ʱԶ˻׻ȻһâҪɨ˻ʥһݣ߶˵ʱ赲ȥͬ˻̫齣Ҳһâֵȥ˲ǣסǰ˻׻ꡣ
ƾҲ뺳Ц
˻׻ǣס󣬰˻ʥһ˫һʹڰ˻Ļһɰɽʱ˷ӿȥ
¡
һ죬һΣֱԷǿ˳ȥҲͻơ
ҷɵʯש˽еĽһ壬һ·ĵ涼ˣȻʮɣͣ
쳾˿Щ΢΢û뵽˻ʥʵ֮ǿʸĶ;¿ٳң˷˻ĵ֡
˻ʥһʱ쳾ɢ俴ŶˣΣҪ𣿡
˼ȴĿ⵭Ȼгһӣʥ֮Ȼ˫ʥ಻⡭
䣬ֻһȻһն˹ȥһΣһնδư˻ʥȴҲδţǺϣ˫һ㣬֮ϣںϣһ˻ʥüĴȥ
飡
һ죬˻ʥһڱƿˣһü磬˻ʥӦӲϾæ˫һ̧סһŲȴҲˡ
ֻһ˻ʥüĽһ߲ľ룬ȴҲǰһ֣˻ʥôνôЦĩȫԪһһʱֽ͹˼ȴ˳ȥ
κνɱǣ
˻ʥһָ˷İ˻ĵʱ糱ˮӿȥԼȴһ԰žЩҵϢ
ֻ˷ֳ˹˼ȴӭУֱɱذѪɺӣԷʵ̫࣬޾ǰ̵ĸҪŵ£ʱҲԹ
󣬶մѪʬǽ壬Ѫ˳̨ײ㳡·޵һ㣬һŨŨѪȣԶ˻ĵĸ֣Ŀ¶ɫؿŹ㳡Ķˣһ̣Ҳǰˡ
𡭡ϡ
ɫЩɷףؿڿ˼ѪȻѾˣ˼ȴţҲ˵˽ˡ
ôûô
Ȼ䣬˻ʥݷ˹ֻϽâƣոڻָϢ˼ȴȴԡѪսԪĲᡣ
˵һ˽ˣ
ֻ˻ʥ˫һ̧Ʋʱֹһɰʱʣձɱ͹˼ȴΪϣܵһв
ǿϢ֮£˼ȴеһϣ˼ȴѹҵ𣿡
ҵˡ
Ű˻ʥܺȻһâǰ˻ĻκιҲͻƴ˷첻ͬǣûд˵ȷȫƾŻֵÿһ˻ʥȴƾһɾԷ޷
£ֻʣƸ۵һˡ
ΪһǬκηΪƷͨԪ񹥻ĹעһֱԪκη˫֮ҪôشԷҪôشԼҪôܾˣһɱԷԪ񣬴һǧҲֵסԼҲ;ڣضܷɶٲ
Ҫʲô
ʸĶƺҲһƸ۵һȫԪһˣǾˣҲһˡ
˺󡭡
Ȼ䣬һܶʱ˻ʥһݣ˼ѲСҪһСԺԪξ
˻ʥҵ뿴֮ǷĲһԪӵһΣ˭á
쳣˵ʱһǬķһֻ̣ȫâʢ·ԪҲȼˣһɿֲ֮ʱΪ֮һ
ǿĻꡭ
һΣ˻ʥҲеһİ˻Ļ˼ޡ
Ǭһ
һ߳ȣ˫һţɲǼƾ䣬ʧɫֻƻһâָһ˻ʥüĵȥ
һɲǣ˶ס˺һЩýˣֱӱ˳ȥȻֻģ˻ʥģȴһ˲Ԫϣһâֱ˹һ˲䣬ԪƱԷסˣȻȫҲ޷


1506 Ŷ
ۼٿȻƽ˻ʥʧɫ˵Ļδػ˾֣ϴȥһӰһηƣ޵ڶˡ

˻ʥ˿ԪܽѶһȹĴ̫Ԩ֮ǰ˼ȴش˶һ˲˹ȥ赲ȻϳȥʱһӰһ㣬ֱӴ崩˹ȥ
ô¡ȻһӦͬϺ糤ϵ壬ǵ赲ȻһҲûУ
Ԫ񣬽ĳˣ
飬һ谭һ˲˻ʥǰָ͵üϵȥ
˻ʥʧɫȻȴ벻ˣ˿̾ǱһǿԪ֮סˣһ˲䣬ָ͵صü֮ϡ
飡
һ죬˻ʥʱһѪ󵹷˳ȥ¡һһײ÷顣
һУֻڵʯһ˲䣬Զ˶δع˫ĿԲؿͻȻײ÷Ĺ¶˾֮ɫ

ʸĶһǰסˡ
ʵʼնδ뿪ԭأոԪȥİ˻ʥʱԪλһѪӿ˳һǬƸ۵ʽδһԷԪԼҲҪܴոһоδ˻ʥԪ񣬵Ԫܴ
ֻ˻ʥʯҡҡλվ飬ͷɢڼϣѪֲ˫ۺ˫ҲѪȻոһԪش
֮ԪܵˣûϵΪԪĴǲģϴΰ˻ʥȥشˣʵԪ޴󰭣һȻû£ްʵԪ˴ˣȴǱһθҪأûٰʮ꣬Ըԭ
˿ֻ˻ʥ¶֮ɫôҲû뵽ȻֱԪʽ
֮˵ʵǶԪһֱܹԪƿԷзֱԷԪ˿µʽΪҪҲǽοµľ񹦣
ۣһѪӿȻδԪܴһǬķҲͬСɣ˿ǰ߼ˡ

ϵ˴ʧɫæ˰˻ʥԣ˹˻ָʱһǿߣô׾ٱȡ
ݣ
ʮӰһ˲ݷ˰˻ʥܣԶ˻׻ʵһϧʱȴ˻Ľǣǰ˵ǣţ޷԰˻ʥչһ
ʮħҲ˴ǣţ˻ĵĸ֣߻ʸĶ͹˼ȴҲʱ˿̣Ͱ˻ʥһһֵܾһǱġ
ԶߺċOҲֱ˼˹ʸĶ;»ԣ˼ȴϥ˹ˡ
ʱ˫ΣȻЩ΢ƽˣ˻ʥǱܹɱҲܹȥɱ˻ʥ˶˹ָôͿ˭Ȼָˡ
ʱһһȥ˭ҲȻ˻ĵȴԽԽˣȥΣ߼ΪϾ˴ǰ˻򣬶档
˻ʥϥڵϣλ˹ָ滤ۼǱҲ˹ָΪ񣬹ԶŵСӣȻָձɥڴˣҲΪС
˫Ŀգ֪Լ񣬵Ԫĳشαǿװ£ָܻ˵ɡ
СӣӲʱ
˻ʥƱʶƣʱָܻɹһṥȥһɱСӵĴûᣬϧԪܴһʱԻָǿȥֻԼݾء
ʱԶȻһǿϢߴֻȥڣǱߵķ򣬺ӰȻȴǹ˼ȴˣ̫ˣим֮ĽҵˣҲС
˻򱾾ڣԶԵ˼ȴ֮ʱܴڣڣ춯Ȼв˶ǸڸӦ˻ȻȻ˶ϹˣҴ඼˻ʥŽģŸҴƿ˻ʥؽ档
Щˡа֪һԼߵˣܵһɱɱԼ
˻ʥ˴ʱȻ˿ģЩǱȴǴϲλã˻ͬڣа֮ˣͼɽ粻죬Ų㣬λЩֹ˹ָ
˿̣󣬼ʬɽѪɺӵľȥȻһǿ߶еһ󵨺
˻ʥ˳ٳٲȻɵ˵˷౻ˣʱãȡֻһƱǣ
ŴԺʮ˴ˣĽҵ˺ͼ֮ǿߣ洫ɱ˫üԽԽܶ˼ȴҲܶǺĶоһĻ˻ĵҲȻŶʮħ˴ǣţҲٻЩˡ
Σ֮ʱԶȻһǿϢȻһ˭ҶһԿ
ֻԶһĿ¶׹ӣһ׷̤˹߻ǿһȴɲˣ֮ǰҲմڣ⼸һֱڸ춯ȻҲ˹
ɲ˸˿˻ʥ£Ȼһ䣬ɲ֪ʲôطô
ɲһߣȻ֪ʥҲţ֮ĶԹҵȲ֣˸ҲֵĻǾݹˡ
һʮ׼ֵ˶еһʶ˻ȥɲȻЩ飬վǹ˼ȴҲܰȥɱ˻ʥǴ˿˭ȥɱĻҲԹۡ
˻ʥȽǰСӣʰǼ֪Ķ
ֹȥһ㣬ۼʱһһ̹ȥٵˣСӻָԼؽ鷳ֻܳתת񹦡Ԫ֮ʱѹȥˣ»²Ĵˡ
һߣܵ˻ʥͻȻɱʱ֪ҪԼˣʼת񹦣Ԫ֮һһѹȥиǶ϶ͻϮ
뵽˴ʸĶȥһĶ˼ȴѾܶˣȥϮɱˣȻ˱ضɱҼװܶ뾵ʱסһʱװУˣɱʱа취ٴش
ʸĶ΢΢һضһ֮յУҲˣá
Ȼ󣬰˻ʥͻϮ˹ռƻċOͳߵ˻߲ʸĶ;ʱǰ赲Ȼ˱𿪡
Сӣ
˻ʥ˫ĿŭһƳ£һƶȫֻʯɣҪȡȻһɲȴһâ


1507 ӡ
⡭
󣬰˻ʥʱ֪мˣֻɱ̫أȻһ⣬ȻԼܹʱƴˣԷûУ
ȻʱҪˣֻɱû뵽ڵϮʱŸ󿪣ûκηԣһԷ롣
ǣѾˣֻһ˲ԭʧһ˲䣬һȻǰʹȪֵľһƶؿڴȥ
飡
һ죬һƴð˻ʥ⧲Ȼδ˼ȴҲӺȻһϮ˹͡һѪĽһض
ċOͳߵҲ׼лʸĶ;£һ˲ȥ
飡
첻ϣ˻ʥƣʱһѪ浹˳ȥ
һ̫Ȼ˽û뵽ԥ˲׷ȥŰ˻ʥһɽȥ
ֻڰγһâɽݻһ㣬Ű˻ʥȥԶ˾Ȼһ˲˹ȥ⧲֮£˺ǿֵסѾõһƣȻһ˲Ű˻ʥȥ
ص棬͹˼ȴҲȥ׷ˣѾشˣٵָ뿪ɱǲɱģ֪һСһǬδɱˣ¹ƾ˼ȴˣɱ
ߡ
ԥȥȻδ뿪ִ˰˻ʥһ߳ȣߣûôף⣡
ɲǼ䣬Բʮֱסˣֻ˻ʥմѪǲƣֲֿһǶŭɱĲݣƴպԪԻָֻһУǡ
鷳
ǰ˻Ȼһ̴һ˿ĲмֻǽһٿȻ˲˻ʥ϶Ϊһ
һɲǣʱƾ䣬ʧɫһɿֲ԰˻ʥΪӿɢ˿ʹԶˣҲеһϣѸԶȥˡ
ֻ˻ʥȫâʢüĵĵӡ˽ɫһϢһ㣬·ղܵһˣȫ뽣ںϵһ˲ָˡ
ǿĽ
˼ȴȻͣҲ֪߲ˣʱ½ċOѰᣬ뿪ùҡ˵գתȥԶİ˻ʥеĽҲͻȻƸӦʲôһ㣬
ǿݡʶͷ˿еĹֻ𶯣Ϸ֮η壬մһ㡣
Ȼ䣬ǿǵµĽ˻ʥͬһʱǿձȻ˻񽣽Դ˿̸ܵ˰˻񽣣ʶֹ
Զֻ˻ʥգâһâΪ˻Ľ޼᲻ݣһ̣˻ʥϢȴЩ졣
֮֮˻ʥȴԻ԰˻ĽԽԽǿＫط˻Ľǿ֮󣬵ǾͲˣǽˣ˽ΪĽū
ڰ˻ʥѾΪ˻ĽǵĽūˣôʵϱǣ˻ĽЩһֱ˻ʥ뵽˴еһ󲻺ʶͷ˿еǿݡ
տб˺󡭡
㳡ϵĹ֮ԽԽˣ˼ȴ»Զİ˻ʥʥԻȷʵһȴⲻ֪֮ÿںһΣһ֣ʥµİ˻񽣣󽫳ʱȡʥʥΪūǧټѰѰǿΪıǷֹպֹ֪ˣ֪˵벻ǡ
һ˽һôܣѵǰ˻ʥǽϸ˼˵˶ʶ˿ԼеĽ

ֻ˻ʥͷһЦҷ裬Ц֮Ƕ죿֮컯Ƕ⺣ϣָһһɽâʱնɱ
һüȿֱͣƲ㷭ݣ˼ȴ˫˫ὣ񵲣һֻ˫һ飬²ȥȻĽ磬Ȼһϡ
ĶͷһƫʸĶȥǵ÷˵Ļ𣿡
ʸĶ΢΢һҪԼ˴ŵ뿪˼ȴܹù˻ʥ
ʱһ˻Ľն˹ʹ߽ɷһնǿֵס𽣡뿪
䣬ֻһԾ˲˷٣ʹǷ٣Ҳ˵뽣ںϺİ˻ʥҪܷԷ֮ƿ˻ʥطӡ
ߣ
һȣķӡһҵȥһ֮˫ѣֻһɳâ¡һ˰˻ʥµĽӡ
ʦ
±ċOڻУʱȻЩċOһۣһҧȥˣҲȥ
Ҳߣ˼ȴ֧Ű˻ʥĽ
ϡ
»һɫɷףͻʸĶһۣҲȥ͵뿪ˡ
ǣ
˻ʥ߳һȣ˻ĵĸʱȥȻлʸĶ;滤ͣЩȴǰ
ʱҲڿċOŵŮһݣѵѣǲ԰ϴβѾ˻ʥɱ𣿶òʮŮƺֻʮӣģƣ
ת˲䣬ѻŵ뿪˰˻ĵȻ˻ʥ֣޷룬ֻܼǰȵ˰˻Ե취ƿأȥ
Ҫʦ²ҪʦҲҪʦ
˫üؿڵ֮ӡ˸һɾ֮ҪӡΪʹ࣬ċO˿˿˫ĿᣬһҧԶһɽͷȥ
Ȼʮ˳ɽͷʱ˻ĵǱȴȻһ죬ֻɽâһ㣬Ǹһնûҷ

ʸĶ˫ĿԲֻǧ˻Ľһ˲ƿʮƷ̨ķ˼ȴ˹شѪɽ
˶ˣ汻ȥĹ㳡ǰ˻ʥʵֻ͹˼ȴ˵ѪѪȪˮһ㲻ӿ˶סˣһǾڰ˻ʥʵֲǾ빲ǿˣһˡ
˼˼ȴ
ѪŹ˼ȴվѱѪȾ죬Զֻ˻ʥưħһ㣬üĵĵӡɽɫϺɫ
֪ߵغ񣬱ձǵѪ꣬
Ȼ䣬ֻ˻ʥһ˫͵طֱӿ޼Ǭ跨˻ϣΪãֻ𣡡


1508 ֮
ֻ𣡡
һ䣬Ʋʱӿֹ·ʵԪǣ˹֮ƴ󣬰겻һأ˶ɿֲסˣЩΪˣԶȥ
ֻ˻ʥ裬ƿֲɽâһΣ˶סˣǴδʥʱùʽԪΪֻ֮£һлҷֻҲ벻ˡ

˻ʥɫֲ߽ȴʱԶһɽͷȻһɿֲ˹˻ʥһв˱ֲ֮һЩȥ
ʲô
һɲ˽ȻһֻԶһɽͷϣһɫâֱƳһ㣬ԭʵգһ±úƳ
¡ؿ͵һʹһ̣Ԫܵһ㣬һѪӿ֮ӡڵ֮ˡ
˻ʥҲܵɽͷľ֮һ̣ɱ𣬷Ҳ裬ֻ˫һǴ߶ֻؽնȥ
˭Ҳ˺ʦ
ֻԶºȻһɫâ˲˹¡һ죬һнԱΪ촷ۣ㳡ҲƬƬݣ˻ĵʱ̳˭Ҳ֪淢ʲô
̳ɢȥʱǰȴȻһ׹جһ㣬ֻϺƣȻƾһֿ֮ס˰˻ʥֻ𣬶ȴ˱䣬ҲǸаĵ¡
¡£ͣ£
˫ĿԲѪðֻϺüĳһϺɫӡǣ촽Ҳ÷ϣģֱ˶ʮ£˿̵ǵմǧŷӡ³ǸħҪ¡
ѡ仨ѣôˡ
ԶȻ𾪲£ӡеѣɽΪصŮӣɲ⣬ϴηѾ˻ʥɱˣѵϴģȻֻһԪǰˣǸѣ
¡𣿡
ɫɷףвõԤԽԽǿˣǰˣĵ£ʦãߡ߶ǣ
ʦ
һֻתͷ˿κ˵񣬶ǱµģΨʱᣬǿҪһ㡣
¡
һ˿ǵ£δ֮ǣ˵£ʦĻߣǻȥȥɽҶƮ
ʦ۾ģҪһ˺£˿̿ȥȴϧȻһֻ̣üӡһһαñֲˣҪʦ𣡡
£ҪȻһһ˲䣬ָеؿھһʹ·ԪҪ֧һ㣬ȴǵһͻ֮ӡķӡͷ˳
ƾ㡭˻ʥǧѣû뵽굽ڣһֱС㣬صÿ湻ġ
ԶһΪʲôѵΪǧѡΪʲôֻΪ¡ôƺΪʦ⵽ôһ£˿Ҫˡ
ҵҪ֮ежǿ
˻ʥһȣȻһ´˹ȥһ֮ǿֱƲ˲䷭ӿ˳ȥ˸ǶȻһϣǿĽòȥһº֮棿
Ȼ˶û뵽ǣ¾Ȼֻһָ̧΢΢һһȻƾס˰˻ʥһ
ôܡ˻ʥ΢΢һڵô£֮ǿԣѵǴ֮
ʦҲŹ㣡
Ȼ䣬ɫһ䣬һ֮ȥʱѴòס
⡭˻ʥȻһҪ֮ʱѾ顱һһѪ˳ȥѶѵʯײ÷顣
ǡǣ
Զ˶ˣֻϲâǺɫâֱƼʣϺƷ׵罻ӣ¡¡֮ڶҪһ㣬һɾǿ֮˶еѹϢ
¡ͣ£
ֻϵĺɫâڲϷŴһޱ޼ʵ֮˲ʣϾȻһĺɫУҪһ㣬ֲ
һ̣ǵǿߣǵµߣеһĪĲͷ·ܵеùǣֹһ㣡
¡ͣ£
ɫԽԽҰˣؿھʹԪԳ֮ĳײ֮ӡδȫƣټͷڵ֮֮ӡᱻ׳ƣΪ飬ʱᷢʲô˭Ҳ޷֪
Ȼ֮
˻ʥʯվ˲ǵѪԶħһĵ£ڽǴȥһңõ֮
֪֮ߣһ֮𡭡
ƺЩ˻ʥϣԺ˽һ仰
㣡˻ʥһ䣬ģȫԪһŰ˻նȥȻһΣȴֱһѪ˳ȥ֮ǰѾĹڽǲ㲻ܵеùڵ֮

Ҳʧһ㣬ϵĺɫâԽԽʢҲԽԽǿ󣬰˻ʥȫʢʱڣֵܵס֮ǰһǬشԪ񣬺ֱʹƴˣ֮󣬴˿ȴѵֵµĹˣǵ²ЩҲ֪ǧѵĸֻƾһһƴ˲
¡ͣ£
ۼѾԽԽʧˣɫɷףвõԤԽԽǿˣ˻ʥʱѪҲѹ˲ʲôֻܹ֮ȫˣպıƣѾʧأһһȫȻɱ⣬ѣ
˶Ѿ˺Ͱ˴ҲѲ֪룬ѳ˵Ԥϡ
ʱԶʺһǿϢ΢΢һϢЩϤ֮ǰһֱõԤУڻˡ
ֻʣӳһɾǿϢ˲أԭƳգһ±ա
΢΢һһָеһɣǹ֮£е̻̲һ̣ͻȻ
ֻƲ˿ٶ˷ׯϣͷᣬ̤ۡ
ұˣȻˣֻʮƷ̨ϣַϥϣ黨ָգҲ½緲˿еġ桱
ˡ
ɫһ䣬û뵽ڵ֮Ȼǿߣۺͷ涼ˣд鷳ˣڵܣ˿̱˻֪ô£ضӲ˵ķۣز䣬֮ǰһֱĵ£ոĻˡ


1509 ֮Դ
˼ۺǰ޲𾪣һҲͰˣϾִɽ磬﷢˴£ԸȻҲһˣô˵֮¾򵥣ѵ
һ̣ʶʲôһ׷¿ȥڵǹ˻ʥҲֵסѵǴ֮Ǹˣ
һɲǣǷˣȻʧ⣬Ѳϣѵģ
ԶƼʣŰ˻ĵеǹɳâ뿴ǸСŮڲŵӦǡ
Ȼ黨ָ΢Цֻĸ֣˵Ҳ
˿ʱ⣬ǰ죬ǰ֮£ոȴȻӦһֱ֮𵴲ݣԼæͬǰ鿴û뵽ҵ֮Դͷû뵽ԴͷʲôħһСŮиҪ黨΢Ц˵Ҳ֣Ȼˡ
꣬£꣬ʱȴҲ
Ҳ
һΣ۵Щ˼ˣÿ˵Լ࣬ȴ֪ڸԼʲôա

˻ĵ˻ʥӦۺѾǰŴʱʧһâԶƶȥˡ
£ȥ׷
ǿŴ˿̵ʹһԾȥסˣתͷϵ֮صڣһαӡģҲһ±ʮŮһ治µģ
ʦʦոյ£¡
ûû¡ὫϵѪȥԶۺڵƶ˿˿С£Щ뿪Ȼβ١Ҫ˵ߣһċO뿪£Ҳùܡ
ʦǲʲô
ʲôҲûУߡ
彫µסǣ漫ٶȥ˼ȴȥһ˼ȴۺˣȱһܣβа취Ӧ
˼ȴѾָЩʱҲԣž䵽ȥ뿪Զۺڹˣ޲Ȼ𾴣׷˳ȥ˻ʥĵӺͰ˴ˣڰ˻ʥӵԵʣʱҲΣ׷˵һȥ
λСѣһ̧ˣȥǡ
ͷһ²̧ͷȥûĳĽɱҳ֮ˣҷţĳѣ۽Ҫңĳ޻˵
ҡҡͷҲ㣬ǰ켹Σ޸켹Ѻۣ֣뿪˴ͣͣĵ¿ȥλ뽫¡
Ŵԣ΢΢һ󲻿ϳ˫ü壬Ѱ˼Ƭ̵ҵͽֻ֮ǰ컯ʧأղڴʧˣйĳһ˳е
ҡҡͷӦǲ컯ǡ֮
֮ԶһԣǻһոѾʼɣȷڴۿе֪ǲдˡ
ڷӡ֮ѵǡԴͷ
˿̣Զ֪ʱˣȥһƬطͷŮ˶ˡ
ĻԴͷţһΣ˭ҲӲ𣡡
Ⱥ۷׷ףϾ¶˾ɫ¶ǻɪɪͷϣ濴ȥ
ָ۵˵Ǳ¶˾ģձزŵ뿪ˡ
ֻǸѰŮˣǿԵʲôԴͷ֮϶ӡɣǲĹؼ޹أҲὫǵġ
һ˵ţһֻǿݣվὫ½ȥһȥ±ӲһЩ޷ڵֻ֮ѡ񳹵ɱһ֮Ų֣һ䣬ΨнǸ֮ɱˣŲӦ顣
۵֮ԴԻὫ𽻻㣬գ뽫ҡ
һЦ֪ܲ㣬һȥȻӲһɽ֮κ˶٣ɱһǧҲŹйصκһˣȻҲǲ뿴Ϳ̿˻ʥΪһ˽
ĳ˵ˣὫǲᡣ
һֻ̣䣬ǿбָ棬ɽ֮ȻӲû˿ء
˶еһ󵨺ӵһ˻ʥκβ˿Եɽ֮ȻҲԵúη壬һЩ½緲ˣ˵ɽ֮űǼŸٵģŵõͷС
Ҳû뵽˾ȻӲԣɲЩѶԸ˺ֹٱ̫Ҳ֪첻µز£һͷеĴͷô׶Ըģû뵽ڶˣڤ粻飬ĪǵҪԼ˶ǰ
ԶطҲ亹δ뵽ôܵ˻ʥˣڻλ˹Ҫͱ
ձΪţҲʧȥģ˵޸켹Ѻйһٷݹֱ飡
ĳ˵ˣһУһ˳е£ǲὫġ

ڣʧȥģһ̧һɰʱӿ˹ȥ˼״ǰ໤Ȼƾʮˣ㱾ٴܵס۵ĵۿ֮
飡һ죬ʮ˽Ա˳ȥҲеһɽĴԼѹ˿ãһ˲䣬ֻ·һУѱ۸˹ȥ
£
ʦң
ſ
˫һţԼ˿ˣ۷˹ȥȻ֮ǰȫʢʱڵ״̬һ˵ĳȥʯ
飡
һ죬һֱӽ˻ȥŵ£Զȥˡ
£
˫ĿԲ´˷ߣȻӲһ˼ˣҲ˲ôˣٴǿ컯ͨһ˲ȥ
ڤ粻飡
һٶķҲڲزסɱˣָһһâ˹ȥ͡һһָϣʱ򶴴һѪ˳ȥ

ʸĶŵɫһף˲ȥסˣ俴ȥ߷ߵ㻹ǵɽ֮㲻ױ㽫ߣʲôۣϹʱڵĵۿ㣡
Ķ˵ˡ
Ѫʮأٴν⿪ʮӡ޿ܴ˾Ȼ
Զ˼ȴ;һ˹ˣۼǱ۴ˣϡô죿
𼱡˼ȴ˫ĿգԵʮ侲ʵЩħȥ𣿡
˵ͷϷԸȫȥˡ˴ɫ΢΢һ䣺ԣ㡭㲻ܡ
ģҲᡣ˼ȴۣԶʿȥһˣδֻ֣ˣƵסۡ


1510 ħ
ХձΪ̣ۿϹʱڵۣΪۣǧؽѣճɽ֮ȴѲۿǰɣҲһħڣ˿̻ʸĶ˵˵ʵѿ
ʦ±ץס۳һԣʮƷ̨黨ָգԾ۶ԲӦ䡣
¡ָ俴ȥʲô֮ԴһУ֮϶ɶ޹أʹɱˣҲֻǴɱһ˶ѣģȻֹˣ
ߣһ䣬ϲַתŵԶȥˡ
ʦ
£
˫ĿԲٴһ˲ȥ߻ʸĶ뽫סȻȴ
۲׷ĿȻһ䣬αǰʸĶ˿ģһһâֱȥ顱һһâֱӴ崩˹ȥϼˡ
ڤ粻飡ɱ֮ȡ䣬ĩһ̧һâֱüĶȥŵɫһףҪʦ
ԶطҲסˣû뵽۾ɱ֣ʸĶһһ˲ȥȻվһһâüģʱһѪ󵹷˳ȥ
ʦ
ȥȻȴץѲˣֻѪ󵹷˳ȥ
ʸĶһ˲ǰס۶ڱǽѪǿڲԣȻܵˡ
˵
˫ĿԲѪԿ˵ʱԶȻӰ˹ȴ񣬻һЩˣȻҲǱ߶ġ
ΣɾеһǸոԶȻ۶ˣһ
ۡ
Ȼ䣬һɺɱķ˽һ˲˸ʲôĺ䣿·һ׹ޱ޾ɭ֡
ֻʸĶɫΪһһĺ˪һɱɱɢ˳ȥ·ֱǸʸ飬Ҫ¡
㲻ۣ
ֻһӣŮʱâɣһ˲۷ȥֲϢʹɣҲеһ䣡һ죬̧ƵסŮĹƣȻȴǿ
㲻䣡
ʸĶ£䣬Ůâʢƻǧһնȥ缤£Զ˶ˣðۣ
һеֵŮĹƣ֪ǰŮɽŮʶȥԻʸĶ֡
ֻһŮش˻ȥˣɽŮʲð֮£
ʸĶһַֻһֻŮᣬߺޣȴ޿κΣΪ˵ۡ
ʦʦ˵˵˵
涿᲻˳£ģʵȻһ̣ȴ˫üһһƺߣؿڵ֮ӡȻ˸ҲͻȻһ±ʮֲֿ
ɱʦɱʦҪΪʦ𣡡
Ȼ䣬ؿһɫʱ䣬ƬƳһγһ޴ĺɫУһǿ֮˲Ƭء
ǡԶոոһҲһ±ɫ´ˣȥܻʱһɿֲ֮Ȼӿ˳ȥ
ɱʦҪ𣡰
ֻɫâ۱Ѫ죬üٴγһϺɫӡǣǹ֮Ȼһγ忪֮ӡķӡⲢδ۵Ԥϣû뵽ǣ´˿̵ȷŸҪǿࡣ
¡
Ӧ֮ӡٴαƣʵ۴ˣҲ׳֮ӡ
¡Ҫ
Ȼַ·ʧȥһ㣬Ŀֲ˫ۺƣһ۳˹ȥ䣡һ죬һ⧲˳ȥ
䶨վȣ۲һȻ֮Ѻʣһָ
׷׼˷ԶҲ˹Ȼʹٶ࣬ǿֵܵסڵǹ֮

һɲǣڳʧˣ˫۱Ѫ죬ֱҲ˵ںɫĹâÿһȥһ̣ƳѪһ㣬񽫵ʬ壬׹
Զ˶Ŵˣֲ̫֮ǸеޱȵϢ
ɱɱɱҪɱǣɱ
ȻȫʧأɱۣЩԭǿ񽫣˿֮£ǳһ㣬ǿķҲ۵һ
̶Ƭ̼䣬Ѳ֪˶񽫺ϺȻûһƬ·ѪȾһ㣬ϸʬɽѪɺӣ޵һֲ£Ǹ޵ɱĶħ
¡Ҫ
ɫɷףʸĶŮˣ˿֮̿ǣ˲׹˺ԨһµȫɡѵԼĴ

һĻȻ󳬳۵Ԥϣֻ˫ĿԲԴ˾֮ɫȻ䣬ֻ˫һ죬ƺȻɢȥһɽâȻһѽ񽣣һȵϹ˲ʡ
ǡԯ
Զ˽һһܹܵǽдԯϹʱԯ֮ڲ֮һߵǬųһ񽣣ܵ
ԯѾǧδù˽ˣһʹãǶԸħԨħһ֮в˼£ʹҲֵס
˿̣˫ԯ񽣣Ȼħĵ£еɱԽԽˣԯзӡӲɱһˣ֪ǰŮҲǸ֮ˣҲֻǱֶΣ֮ڣʹ֪ǰŮֻ޹ġ
Ȼ䣬ֻһԾ˫ֽٹͷŵһնȥһɲǣƾ䣬ʧɫֻƲ㷭ӿֹһɽâأ·ӳ˽ɫһ㡣
ۣԶ̫ǾɫȻһ䣬ѿոһɲ۷Ѿ⿪ԯϵķӡһն£ܹܵסΪɽ֮ǰԯնɱһŮպܷ飡
ȻɱѾҲ裬ʹպɽ飬գҲƲһ
䣡
ֻһɽâŵնȥʱӳһƬɫһ˲䣬Ϲԯһ㣬֮£ɽƬƬѡ
˶ס˺ԯ£


1511 һ
¡
ۼϹһն˫ĿԲƴȫʮƷ̨˹ȥ¡һһն£ն̨ϣɽһ̨Ҳ˳ȥδˣʱһѪ
ǽȴȻһնȥ¡һ죬Բʮĵ涼ѿˣɽڽ£ֱӻҷʱ䣬ʱûһƬ̳֡
˶ˣԯǵУһնȥ˭ܻʶ̳ţ˭Ҳ棬Ҳ֪Ůǻûл·ˡ
¡£
˻ţ̳ãĿѰţȻκҲһ˿Ӧģ̳ɢȥˣֻǵ汻һնѣγһ׵Ԩһ㡣
¡¡
ײײܵԨڣϼƬ½ǣһ̣Ǵһ㣬Ժֳָ˵ڼұıһĻĻ
ʦˣÿˣ¾ˡ
ʦǽȥɽ𣿡
ʦ㿴ǵ컭Ļ
Ϊ£ֻʦһˡʦҪ뿪ºòá

ХĻҶؼһƬ˶Ĭԯ£ǸŮˡ

ȻͷЦĿƱĺһ㣬ۿȥˣ𣿹Ϊֹ𣿹
ЦﾡǱ֮⣬ĬȻɱһ޹Ůֹܡʲô𣿾ΪΪħħֻˣҲӦ
ͷЦţһֱԾȥЦ㲻Ǵȴ󱯣ȿѵ𡭡Ϊʲô㲻ȥΪ㣬ҲԲԣ
Ȼ黨ָħħһ۱С
˵Ҳ֪Ժ⣬һ̣ȴ䱸Ϊոһɲоδɱ£׼Ԩ̽ȥʱȻ䣬һɿֲֳ֮˲ʲֹ
⡭ɫһ䣬ҪὣȻԨһӰٿȻ顱һػ˳ȥ
£ȻһûǴ˿̵ƺȸղŸҪˣѵڵ֮Ѿ
ֻϺں֮ƣ˫Ѫ죬˫ֻӶ䣬ʱƷݣһɿֲ֮ʣ˶ҪϢһ㡣
û뵽֮Ѿ˿ֲֲղԯһ˿δ˵
£
˫һţݷȥֽһƺδȫʧȥǣϵ˿̿񣬺Ȼ࣬һͻȻһƺߣɫһ±ò԰ףĹ󣬸ոһ˵һҲû˵Ҳǲܵġ

ۺȻһ߳ȣԶʱΧһ˭ԣ
һֻ̣ϾȻҲɷ͸ԸеϢԶ˲һѵҲҪħ
ʸĶɫ΢΢һ䣬ϢϤѵǡħ䣿ܣѾħˣתֻ»زͷ
νΪ
һֲֻ̣üĵɫӡҲб֮ƣħķԼԼԺ֮ǰһֱܹסħΪɽٺΪʶܹƣش۲ʣʹħ両˳
ѵҲ֮һ𡭡
ȥǲԴȱΪôΪʲôܷŹݵΪƫƫݲһ
ķ㾲˵ƺʱһɿϢסˣҲˣһһɨӶȥǲҪҡ˭һ֣ȻĳħҲضɽѪɺӣ
˸ҳһɿֲסˣԶƶ˻ʥδ뿪һֱʱκֻȻ˸һӴȥһ
Ӵ˿̻켣Ⱥյ󲻽һȻĿ˵Ǳߣָһһǿָ˲ȥ
⵽͵Ϯʱһƺߣɫһ䣬תסˡ
ˣ˭
ŭɶʶһɨҵǴָ֮ˣһֱ̧һɽȥ¡һ𣬶ʱ˴

ͻȻ䣬ֻ˫һαѪ죬ֳ֮˳һɿֲΪӿɢȥҲ˳ȥ
һΣɫҲˣΪ˿̣ܵ˵ѺȻ仯һ˫۾ܹ磬ٲС
ˡɫһ䣬ԯʱȥȻȴһƣ˻ȥ
ɱǣ
Ȼ䣬ֻÿֲҲȥ࿴һۣҲްָ飬˫һһɿֲӿɢȥʱٸѪ˳ȥ
𣡡ɫ䣬ȥһȻƾһ޷ס£Ҳԣڽ̨ϣһ˲˹黨ָһ´ȥһɫdӡֻΪס£дŴȱǰɱ֮
Ȼˣ۷ǿͬʱ֣ǵУ
ɲǼرɫ˽Ա˵˳ȥͬʱ֣ȴֻ˫һ죬ӿ¡һֵסǿߵĹơ
۲ϴȻԯâȴǰһ֣ĴҲֵ˰Уǰвá

ֻ˫Ѫ죬ȫһ֮ʱ纣Хһ¡һͬʱ˳ȥ
ҪɱңҾͻ硭
һ̣··ȫɣκθ飬κֻ˫һ֮ʱɽҡֹɽ壬Ȼɽسݣ·
¡ͣ£
˫ĿԲȻʱȴǰֹˣҲֵס´ʱ֮۵ˣɫ䣬޷ǰֹ
䣡
һ̣·Ҫһ㣬ֹ˽֮ײ£ҲŲɽ㵹ؿѣˮڡ
£ס֣
ɫɷף˫һţȥɵ֮ײշǵ֮϶ױɣȻȥʱȴǿֲָ֮˻ȥ
ʱԶڴһƮ֮֮ҲǾοο࣬磬ȥ⡭


1512 ߵ
Ʈʱ촫ԽȴԽǷ·˶һ㣬˽һϢ
ֻԶһݵ߻߿ƲÿһӰǰ˲ٲƬ̱⸽˴ģ󣬲һֻ˪磬Ȼ̧־䣬ȴһηơ
ֻ˫ֻ̧һɲǣһأԭѾɽ壬Ȼ˻ȥЩѾ۶ϵĻľҲػֳ˻ȥһУʱ䵹һ㣬һɲǸԭˣأָֻƽ⡣
Ǻεͨ˾µؿʱҲܵʲôһ㣬ڵ֮Ѹٵȥֱӡ
·һƺߣɫһ±ò԰ףüĵϺӡǿʧˣ˫Ҳ˺ɫģҲʮŮģʧȥԿ׹ȥ
£һһ˲ȥסˡ
ʦ˫ּ䣬۾У˵Щɱˡʦ֪ˣʦҪɱ¡
¡˫Щ죬ոһɲЩ֮϶û¡ºú˯һʦκ˺㡣
ʦֻƤԽԽأҲԽԽۻ˯ȥˡ
һߣȻµؿ߻Ǻηʥͨ챾£Ϊɽδ˵ˣ
ȴƺ죬ƺ֪ᵽһ㣬ֱƬ̺߲ߵۺ˿˿ۡ𡣡
̨ϣ溬΢Цȥ
ţ˵һЩ󱲣һģҲδ˵š
ǿʹ
һΣʹ֣һЩһʲôˣɫȻһ䣬ѵǴ˵￴عʹʹƽʹ
Ŵ˵б䣬ߡʹ˵ĿϣȻЩɳƣˣǣּˡ
һ˵һҲɫһ䣬ѵȻʹʹ֮ڣ֪ںδںεؼģ
ǰԭ㡭
һ̣ҲŶˣԭǵ켹һƬǸˣû뵽˾ȻǴ˵ʹۣҲҪ֡
ʹǳһ̾һУжҰɡ
¡еĵ¿˿ѰȻ˯̧ͷʹҡͷǰ֪֮Դδ֮Уɱʲô𣿾ֹ֮϶𣿲ҲὫǰ
ʹһ̾˫ָڱ󣬱ۣòŵգҲһˣ֮ɣеһкҲҪػһˣգȴΡ
ʦһɫˢһ±ò԰ףȻ̧ͷǰǺˣ֪
˹׺׸ģ㣬ֺοִšʹ۾֣Ұɡ
¡
˿˯ĵ£ҡͷҲὫǰ֪ǰҪǿн˴ߣҲסҲǰԣΨһͽһкԸһ˳еԽգҲҪȫ
պȻһֱˣ̨ϣຣޱߣͷǰ
ຣޱߡɫ࣬е¿һۣЩɬຣޱߣĳͷˣ̽Կգıޣĳֻһ鷲ӣŲ¡
˴̧ͷʹȥֻ˹أ֮ӡһʱʧЧ󣬾ڵٴγƷӡҲϸָƣ֮ݡ
ʹĬòŻڵ֪֮٣ĺ
֪һкһ˳е
áʹ΢΢˵ͷգʱ䣬߰ɡ
ɣɫȻһ䣺ʹ¾ƲɣӦ֪˵꣬ʹһ̧ҡҡͷ֮Ҳٲִ£ҪȥˣҲֹ
лǰ
Ҳ˼գԼۣ֮Լ޷ŵ룬㲻ٹܴ£ʱ¶ᱻߣ֮ڣԼҪŵӵȥ֮ڣʲôطȥ˵ģħԨħԨֻħԨһȥ
뵽˴ٲԥʸĶȥһĶɽ̶ùҡ˴ȥ𽣬̻سǣùңҲҪңҲ¡
˼ȴȥ˼ȴȻڣڴȥħԨպһ㡣
һнϺһ죬̨һԾ̨ϣٿȻ㻯һâȥˡ
ۼҪ뿪ʱǰһ̤Ҫȥ׷ʹһ̧Ҽ˵˸գǱʱ䡣
ʹ˫ĿԲ̧ͷԶȥʣֱҲӰ
ԻδعʸĶԶȥķԭһڿвϲµģڼȥҲȷʵҪһɽ
˼뿪ʱҲͬ˿ʮ˱˴˶һۣһ˲ʧԭأҪȥ֪麡
Զ˼ȴָЩɫԺתһЩʱվȥʣҲûȥˡ
¿˿òŵǡ

һ·УҪʱȥħԨǲܵģȻȫʢʱҲܣǽ֮ǰĿռͨȥ켹ǱߣɽƵƵ𶯣ǿռͨǼ䲻ȣȻ£Ҳûѡˣպ׷ضӲ
ڶʱͨռͨ켹ߣȻԲѣشֵҹʱŴϢɽħϢɽϢɽĽ紦
һգ۱׷ˣֻħϢɽȥħԨʱ۱㲻׷ˣħԨСҲ롣
˿̣һ¸ӳӲϵɽһɽϷɲɣȴϴʽĵطǴλˣʽȥħԨǰʽ񳯽Ϻ
ٴһ֮⣬ɽɣȴѲڣһ̧ͷħԨķǷؿռ䳹ױˣȥΨһͨûˣȥħԨδҵʲô
ʱɽȻһ紵ʱɫһ˭


1513 ħԨ
ɳɳ
磬ϼƬҶȴްӰ±ֳǿݣС߽Щδո·ħϢɽһ֮أòСĽ
ɽȿڣǵǷ֮˽սĵطϡ仹ܿսµĴ꣬˿ɽ棬ȴǿһˡ
Լ̫ô
ǿΣǾ뿪˵أҸط˹ΪӦǲ׷ħϢɽˡ
ǳʱŵһչȣĸԼɿϿ滨Զˮϣ벻֮ǰЩطħϢأ˴ȴġ
ҵһɽС¿ʯڷ£͸¹⣬ܿɫЩɷף˫ü֮ǰܴᡣ
̾ȡһë̺ǺãһԾ˹ֱָڣԼʵޣ߸ڻزɽˣҲز˽磬һȥ۱ȻŹԼ±ȻᱻץߣԼڵʵ޷ۿ⣬޷ɽ翹⡣
ʵ
ָһԼδԼǵʱ˶ֱֻ࣬ӱ㽫Լɱˡ
£βʵ
˵ĺ̫Ѱʦµ߽ٹһҪնһ߽ԲС
̾ű¹⣬ЩԼδúӹ̫ˣԴӽƳǺ¶ΪҲ׷ɱԼˣиˣԲ㾳أΣħԨ
ʦ
£
عɽȥֻ˫üجˣ̾һë̺˸ǡ
ʱȻӦԪЩǰƪص˸
顭
üһǰƬȡ˳˵ƪǰ˲ΪһаԶ߲ܱȣ粻֪˼֮֮ʹҲ⣬ȻõԺȴһֱ֮߸󣬴δ濴һۡ
˿ֻǰƬ˸ͣһˣ˲飬˾˼޴׷ؾ򵥣ԼһֱƪƪΪξδо
ʵǿűħԨһں֮⣬¾һߣ̽ȥƪ֣ڲڣ˽ܲ͸
ʶһ棬ʱޱߵĺһ㣬ֻϴδй泩Ǻˮޱߵһ㣬˳Լ澭ӿȫѨԭһЩʹ֮ȻȬˡ
⡭
еһҲתƬ̱ǽһǰδе
ֱʱŶȻѣУԼĿǰƪֻƪûƪİ˲飬Ȼܷɣƪģ
תһϢһֻ̣ӯҹϵ˾ȻȫˣоԼȫʢʱڸҪƪ֮ԣܹѰƪԣ컯
ʦʲô
ʱºȻˣƬ˹ȥḧ˸ӣЩô
˿̵ȻЩɫɷףȻδˣ¶벻ܹġ
ʦﰡ죬濴˿ֻݳݺɣأ±һġ
Ҳû뵽ħϢɽ֮أ˵£ҪȥطǸطΣգΪʦĻһҲ뿪Ϊʦ
µ˵ͷʦĻˡ
áһЦȥˣ˳̽̽ڵ֮ӡ֮ӡڵ֮ȶˣ˿̵ˣһʱȬ
ʦ㿴ǱߺöС񰡣кӣС¹
ǵ£ȥ

ֻ±ı˹ȥȻһ治µŮǸֲ֮ˡ
ڶڣ˼Ž飬һգۿ±׷һ֮ڣȥħԨħԨͰȫˣǵָ֮Σ
ʦʦ
Ȼ䣬ֻ˻߻һȺС¹ǵΧת
һЦ£㿴㲢µЩСãС¹ЩݲݣǶǵµѡ
ǡǵµ𣿡
ͷһЦԵ£һҪúñ磬֪𣿡
֪

ֹһգѾŵµħԨĵؽ磬ֻطħ֣֮˲ܽ룬ȴطľʢƽɽһ㡣
ʱһЩ֮ն˼ֻ·ޣȡڵһϿȣֻϿȿԼɣƣ±ףԼг
ʦʦ쿴쿴ָϿȶ滶
˵ͷħԨɽҲֻ࣬Ƕն֮أСģԶһʯȥֻǾʯɣ±ӲݴϱȴдżѪ֣
ɽˣԽ˹ȣɱ⣡
ѽʦǲܹȥ¿Ǿʯϵļ֣쾪˳
û£ܹȥһЦ˸˳ĳˣ˽ˣɽ֮𣿡
ŶŶ
ͷһЦϿȶ濴ȥħԨˣһЩսܵħ໹ǱΣɽðΣħԨˣ˷γһɽƲǿȻ۶˼ɵħԨǱ˵һżǿԼСġ
£ߡ
µһϿȶݷȥ˳⣬ֻǳϷдšǡ֣ȴפأӦܷųȥǾͲرˡ
УֻҲַǷ⵹ЩԤˣԭΪħԨն֮أû뵽Ҳ̳ܵķ֮
ۣʦ쿴쿴
һ˷ܵӣƺʲôе棬סˣ£Ϊʦ˵Ļ𣿡
Ŷ죬һЦʦҪ²
˵֮ʣӭȻһȮŶֹǶȮɣ¶˵׶ŵõСһףæ㵽ȥ
ǶȮȴͣ£֮ԽԽҧˣŵɫɷףʦʦ㣬㲻˵ϵһУǵµΪʲô
˫ü΢еѣеģǡ
ڻ˵֮ʣԶЦλ̨˵úܶԡ


1514 ңҪһϷ
ֻԶһ¹ֳȣԵ棬󣬻ʮһɫµӡ
ԭֵĽֵһ°ߵ˶ˣҲЦӣþòˣ
ǰ¹ȴǲǣֱߵ治ԶȣһЦ񲻷湫ӵȲĲ󣬼ûҪ˼ЦЦǶǪָָ֪̇⹷ΪƫƫҪͽвֹ
ֻǶȮȻ¶׶֮ǰ¹񲻷ЦΪһ˽УͲҪʲôɣ˭ˬŻˣͳȥһͨΪǹıԣʲôɣ
Ȼվԭأϱ鲻䲻ȣֻ񲻷һЦͣպȻЩΣֵߵ˼ˣæӦЦǣ˵̫ˣ⹷ˣϲȥͽУҪʲôɣαȥ빷һʶأ
ȺȻЦֹ붼񲻷ЦʱԶִҿе˺⹷Ҳ࣬˱˵˵ǣ⹷Ҫ
ֻһϣȻһ˹󻹸ʮµӣȻΪͣһ±ߵҲ˸ЦݽӲϡ
񲻷ǰһ̻Цһ̶Ȼɫһ䣬ӿȥĵڤǳҹȥģո˵˭ǹأ
˫ʱ˸ԵıзһһԲϾͶֵζ˽ŵĽգߵ˶æʰԼĶԶȥˡ
ĵڤһЦҸո˵˭Ӧң˭ǹ

񲻷һ䣬λδĵڤ˹ȥȹǷޱȣâ󣬡һ죬ȴĵڤкȻһâ䵶Ƚײһɭɭҿ㣡
Ȼ˹ʱøۼ˴ˣϵæԶȥܰ񲻷ֺĵڤˣܰ
ʮӺͺӼ״Ҳ˫ֱӶֻ֣ϷҴܣʮɫѤǺø֣ȻȴǸȥ֣㶼Ҫ˫꼰أ˽ǣһغȥ档
ʦ
½֣СɷףȻ˿ͻļҴˣţߡ
˱콣£ֱӴ˫м˹ȥķĽһһ㻤Ԫ˿ȥԶڷӺ˶סˣ˭ⲻ㿪ˣȻֱӴмֵ˹ȥ
ǣŵ£ȫ޶õֵͷȥʣߵ˻ڴͣʱԶһɫٿȻ˲仯һƮƮŮӣ˫м䡣
ֻŮ磬ƮƮԪһߣ̽ȥ顱㽫òɿ񲻷ĵڤ˷ֿˡ
ˣʲô
ȣ
ȣ
ˣǳ£δɣԼˣⱾ£ȥɽһ
Ůü˫ֲϣŶˣð̣Ƕ㬵İ֣˴һֺȻ΢΢һףոȥˣ
ԶȥֻѾԶˣŶȻһոƺֱӴ߹ȥģܹ˵ľϢ˿谭ĪǴ˾ħϵΪ
˭ŮĿһҲȥһ˲ȥǰ
Ůӹ˹ֵҽλ̨λƺǱʿδ̣մ
ͣĿⲻ䲻ȣҲδһۣһԲǣŵ¼ǰȥ
ʱĺɫʧڳ־ͷıӰü΢ģûò

ҹĻʱ˽ֽһջ⣬գһ˫ۿʦոǸ㻰Ϊʲôشأ
ȥ£˴ǷǶ࣬ǲҪˣմκιϵ
Ŷ죬һƶǶģһЦʦ˵ʲôʲô²ͱ˵
ͷһЦǴջȥҴȥԵ㶫
ѽѽЦ绨˸ôЩ·ҲҪúЪϢһ¡
˿̣ǿջһ¥ԼʮˣŮУƮ㣬ȴҲһЩԴУֻöһ״Ե˵£ƣħǡƱδ빬Ī㻹ܸҳĸ
һЦҲҲ֣½֪ħħ棬ħԨȨǧħ޹ħʮƷһɽ϶ԯ棿ǹħԨ£ͷ˵ħռ֣ߣռ֡
Ŵԣһ꺺ӺȻЦǰȥ̴мЦĪͷ˵òԣ
ǺӴЦһһھƵ˵û֮ƣȷ˶ռ֣ҿռߣȴħǣ˽֪ǧǰɽһսħԯһδָ۵꣬ħռʮ֣ռߣǷƱ粻ɣƱԴʮ񹦣ʮһ棬棿
ߣһߣõħǰǺ󱲣Ǻ󱲣ǰ£
ۼִ£һСЦ¿λ˵ˡ
ŶǰߺͺӶȥߵ㵹˵˵Ҷ˵ˣ
ǰСֳȣһھƣЦ˵ռߣδ빬δ빬ΪеŮӣȴ޵һϧϰ̫ͨɲ𡯣˵ɲһ϶棬˭£
ϴһǰߺͺӶЦǺӴЦСֵܣһΪҪ˵ʲôԭ˵СӣһСӣһ¾ͲˣƱ£
̨⻰δ빬ĽˣʮԴҲģȰ㻹ǰ⻰ջȥɡ
ôһδ빬СӣʲôƱ£
ߣҿǻòͷˣ
ۼﲻͣ¥ȻҪˣ߰˸СƶŵôˣǵҸŵɫɷףҪˣ
λл˵˵Ī֣Ī֡
ǵŷֵ壬æӹ̨˳ȻȴԽԽˣֱһ㣬¥㶼̣Ļƶŵˡ
ңҪһϷ
ʱһȴǣŵ˽ԭµĴȻͰ˵Ŀ⣬ȫϡ


1515 
һ˲䣬ǺȻסһ㣬ǵҸɫһ˼£ǶжԶԶˣ˴˹˹ģҽĪŭүʮСҲ
Сƶŵò֨ƹһæǰ֧᲻⡭λүҪҪ㡭
ôûô
Ȼ䲻ȣŴһոǶסһ㣬˵ǵҶȻתæЦкСС͹롣
ǵ̨ߣ»Щ˸ɷҲҵҿֻùɵվߡ
Ƭ̺ǵҵݳһԿףŬЦ͹٣Կףʲô£ܡܷԸ
ƺøӱˣĿⶼϣȴ޶һ㣬Կ׽ӹǲ䲻ȣǮ
ǵ͵͵˿һۣһɤۣСһ١һѪʯһ졣
ûѪʯ
˵ħԨѪʯű˽ʯɽԪһȿΪͨҡ
⡭ǵŬЦݣȴϰ£һѪʯްղҲνĪСӣһŭ˴˿̵ЩүǽշҪʬͷɡ
㿴ֵ١
Ȼ䣬ӻһöϺɫڵڹ̨ϣֻڵϺâתԼһͷ˫ӰԷһ֮ǵҵʱһ⡭⣡
СƸǾĿɿڴѵһö޵ڵ޳ûħϢɽ׺ݣѶԸʹǰҲԱڵѵ˾ƾһ֮ȡһöڵΪѵħǺηˣʮˣΪߵģҲӽ׼ħˣħʮǧﲻֹ
⡭⡭
ǵɫɷףһöڵգֵԵʮټջˣҶԷħΪһССĶУ⵽ס
⡭ⲻǣ⡭
֧֧Щ״ˣһڿˮǰǰǰСС۲ʶ̩ɽ⡭⡭
ֻסһձߡ
ǵѹæǡǣ˵գֽ̨öڵ˫˻ȥǰԸסñסã⡭С˿ɲա
Ҳٶˣûڵ¥ȥǵҶʱظһ㣬æƵȥɫҲŻعȥЦǰ롣
ߴʮȻոˣʲôϢز¶ûһΪȴָһɼǿѹȸС

ҹĻᴹʱ˲ˮʳǰַԸˣһŵͼԽϸԽá
ͼ΢΢һæӦЦ߷߷ǰԵȣСȥ
ʱһݵͼǵһħԨĴͼʮÿСͼħԨȻûɽô󣬵ȴҲСˣǴͼʮСĸǲ
ǡǰޱ£СȸˡСƶһЦµλؿˣŹȥ档
ۣʦô󰡡գһ˫ۿŵͼʵǽȥأ
΢΢ͷϸħԨĴͼʮ飬С飬֮ǰ˵ħԨµľƣӹȻˡ
δ빬ڶĶԽٻȣƱмǷݣħΪƫƧһ
˶ԽݡͼʮͼֱţһЩͼ౻ͬʱƣ˿ڵġǧơⶨֻǧưһСǣ񶨷Сǲ
Ҳ֪ҪȥδħԨĿΪ۵׷٣һֱħԨΨʹԼΪȥۿ󣬲ܻȥ֮⣬ңûȥİ취ǹڵһЩ¡
ҹʱŽͼպãڴϻ˯ʵô˯
²˯
ջҪ·ú˯
˹ȥὫӸϣһֱ˯ź߻棬ȴʱȻеؿһƣɫҲһ±Щ԰ס
ô¡
üһϥ˹ϢȻ֣Լֻǿһƪϵһҹ漣ȫˣ٣ȴû뵽ֻǽ˶ѣԼ˲ĺ֢ɡ
ҪҵƪһƪȴҪȥңϢһҹԾúһЩȴʱ洫˵µϸϸ
£
˽ȥֻڴϷȥɫɷף亹춼ʪˣģʹ
ʦºܡ
Ҳ֪˿ôˣ֮ǰ۴˵Եʣָһ̽ȥǹ䱻ӡˣȴ˿ĴҴܣ֮
ˡ
һͬСɣȻǱ۴ˣ´ŵһɣʱֱͻ֮ӡķӡµǺҲױɡ
ʦºܡ
ֻ½˫ۣ亹乣ѷѣ֮䣬侲ָһüעһֱãŽڵķ֮ѹȥ
ѵעҪΪǸʹ𡭡
Ŵʱ˯Ůüȵʲôǵãȴʱ޿̵һ㷴ǲڣһһɳһһǿս
һн˿ⰲš뵽˴ðһ亹
֪˶ã콥ˣˣԼߣһЦʦôѽѽ˯ʱǲǺѿѽ
ߵͷ˯źûμʲô
밡ҧָμһֻϻҪ˵£Ȼʦ߹Ѵϻˡ
ҡͷһЦͷȥߣԿһ˿죬ֵֻϣպȻһµˣҲ֪Щĸġ
Źһʱ䣬¶滻ѣűı߳ȴʱ¥ºȻһ󶯾¥
ʦ±ߺóôѽ
£ߡ
ǣŵȥ¥£ֻſڶ߰˸µӣ滹̲ʲôǵҿһλүǿСֻǼС꣬ѭ浸صĿˣʲôɽļϸ˰ɣ


1516 ۽
ٷϻҰϼ̲飬˽ߣһɴȫг
ֻ棬ÿ˶ڽܼ飬ŮŮΪߣҪ߰˸ӰϸڹۣȻҲвٳ绨òŮӣⲻ⼸ӹ⿫͡
¶󲻸ҳһӼźǱ
ŵûһûᣬǣֱȥ߼˼״˹ȵ󵨣û˵ʲô𣡡
ÿ·
񵭵䲻ȣǼ˵ʱһŭһ˳ȵˣиɽļϸ£
һ䣬ʱΧ˶ʮӣƹͻƾŵòᣬǿɲʲôɽϸҪԡɽϸ֮ߵĻҲÿˡ
λүƹæ˹кЦλүǲˣλӿɲǡ
ΪһӽһƣҪȥץȴʱߺȻŮס֡
һֱʱͣ˰УҲʱùؾˣ׷һŮӹʺ򣺡ʦ㡭
ֻһµŮ첽˹ȴǸԳŮӡ
ԭʦ㡣ǰЦЦֵʦܷ߷ָ֮ˣҪ¡
ûǵˣ߰ɡ
ǡӼòɫʮµ˵ɫʶȥ
˹˿Եĵ¿˿ŵҽδ̣λ̨γƺ
һ
˵ǣŵȥˣԶȥıӰַǱ֮ˣòҪ߶
ûлػŵ¼ǰȥˣһϣ²̧ͷʦոЩΪʲôҪץǰ
ҪץģǡԶ羵ĺ棬˵
ŶƶǶص˵ͷһЦǽȥİҪȻɡ

ʱҵ˳ĺУڵȥ˻˶ʮѪʯ˳һЩħԨ飬ʱŴŵ»һϴŵͥԺĿջ
˿̵ԺıȺϷڼɽԣϸħԨĵͼħԨľƣ±ɽҪңħħ桢Ʊ硢δ빬ӣ£˴˼俴ƺʵ򰵵թ˲ͣħԨѹɽˡ
ħԨȻбĵģħԨЩҲմκιϵȻҪĵģҲȥѰ磬ƪ£ǵ¡
ϵˣΪ֮ķɣÿÿҹﶼᷢԽϣֻԽԽأ󳹵׻췦
˼֮ʣԺ˾ֻһ˵˵𣿹ãٳ죬۽Ҫٿ۽ᣬʱķȺۣ۽ᣬƺ۽ˣòǡ⽭ıʲôɣ
٣Ϲ˵˵ʲôأ˵ˣʲôı˵˽ͦأ㽻ѣϻػһҶһˮʯκϵķ֮ˡ
ôһ˵ҸǾŲˣˮʯÿ˰꿪һλÿֻ꣬øһҶһꣿҿС
٣ˣ²أ
˽Զ¿һۣ£ԺﲻҪ˵գ׷ȥλ
ں溰Լͣתһӣʵ㡭ʲô£
λһ£λԣ֪ǵ۽Ǻˣ
۽ǳ㶼֪Сӣİɣ
ǣŻλ˵ϻؽһҶһˮʯ񣬲֪ʲôʱ£ôû˵أ
ȥ£ǧȷһҶ˵ʱش澭ˮʯκõģ¼䣬ûˮʯβõķ֮ˡ
ˣлλˡ
ͥԺ¼գһ˫ʵʦȥʲô˰
һЦһ࣬û£Ǿ뿪
ȥİ
۽ǡ
ʱںҲ⽭죬ʱδȥע⣬ֱոǶᵽˮʯ񡱣ϵˣԹ취ҩϣȻûãˮʯδһԡ

ҹʱֳһ亹˹ãŽڷʱѹȥʱʲôǵˣֻڴߣȴ֪һҹ˹ˣȴԼķࡣ
ʦǽ𣿡
վͳ
Ŷðɡ
Щˣһ⾰ˣתֱñıˣóħԨĵͼ۽λڡǧơԵƱƿصġꡱڷƱƿأ۽һĳǳأκһ
պ˵۽ǵĽ⣬˴ȶů࣬ǳڣȴǲݳݺɣ´;ģÿһСͤЪϢó۽ǵĳд֣޹ô֮С
ǰһСֻͤͤ˴ۣһ˵˵𣿽񡭡ͻħˣɡ˲˰
С˺ãȴδҶΪ˶ΪҰģЩоۼĲ˵˵ǰ磬˴Ͻҵ۽Ƿźá
ԱС߹а룬Щ˵ħħʲô磿֮һķƱע⣿
˳ֻò֣۽ǿǱȶǷ࣬ڶ۽ɽׯ˴ȥŻʱĽų̡
ʱ͵˰ɽɽʯ̳ɣ˵׻ȥããһƬ紵ʱ컨裬ǺĴѩ׷ɣȻ䣬ĽѩҲ֪˿Ƿ񰲺á
ʦ쿴ƯĻ
һÿɰСӰıһ·ˣҲͶĿ⡣
۽ɽׯʤһǰҲвСӣҲδˣѣҲǶǡ
˽ɽ۴ֻƵУ¥̨գΪɽһЩҲضãɽׯţֻʯ·ˮԶһϷһѾ޽ֱָ񷣬ǻֺ
λԶǽĳ֮ң
ֻɽׯ洦컨һ˫Ⱦ˪ĺæкˣշǵǰһص۽ᣬǽһص硣


1517 ˮʯ
û뵽ԭΪħԨˣħɷĴħͷһЩϣʵħԨȷʵһЩħѪĴħģ뻹ɽ类ħԨһˡ
˵ˣʵħԨˣϸħЩˣǴħɽѡ
ʦǽȥѽ¼ֵĳЩȲˡ
һЦǣɽׯȥˣ棬ֻк˹Сֵܣ룬룡
һЦôæδ񣬽֡
Сֵˣ˱ǽĳѣ
ΪߣҲͣȴӲڼӣ˭飬кϯλϺ󣬱ȥкˣʱȴͶĿ⣬˵۽ᣬҲǽ磬вС߯ûˣ˸ƭƭƭסġ
ʦЩôǰƼܶĿ⣬С
ǲȥĿ⣬ʱֻȻЦӣĹӣλô⡭죬
ȻøˣʱׯҲսͶȥĿ⣬գգۣСʦǸС㣬ڿء
ȻԹ裬δᣬ֮ǰڶǼ񲻷ĵڤˡ
˵ɽׯһ±øˣ˶׷кһЩǰҲЦӭҲǿ˫֣δʲôȴ޸ҲΪжߣ˵ݲͬħ棬ħˡ
λ룡ʮ飬̨ǱȥЦЦ鷳ˣҾɣæȥ˵գԱߵһλ˿
˿ֻعͷЦããӣĹӣλ
ԱߵϯλϣһЦּ֣ˡĩ¿˿Цλãֵĸͽ𣿡
𻰣Цѽѽʦֻһͽء
Զ˽΢΢һСӣʶħǵˣӣƺͦСʲôͷ
Թ裬˳ϸһׯڲ֣ȴһЩ̨ͤˮ鿣㳡뻹и۽̨˺ŵ÷
ֹ˰ʱ䣬ֻ洫һߺڤƹӵ
ֶˣ룬룡
һأӭ˳ȥׯˣҲ඼׷׷Ʊյ濴ȥ
ֻһֳȣĹ˽˫ֺȣЦ壬þò
˶׷׵ȥĿ⣬һЩŮӣ˿̸˫ĿŹ⣬ȴ˲ͬˣħǵˣϾֻħǵˣȴ˼ڤڵǵ˳òӢҪҲмҪΪҲΪŮӷİǣ
ˣЦ紺磺ֶ⡭֣
ŶЦЦ̾˿˵ҸǰɣʶղŷԸڼء
ŶεϽһԱ֪һֵ
ûû¡
ҡһЦֵ壬СֶԱһ˵գֻ֣ʱĸˣ̧һѪɺ
ֻѪɺа޷룬˾һҪǧܳɣұҲҵһѪɺĪ޺ģɺĥҩɵҩǹþ٣ǼֵǰǸɵйڤڣ³Ҳõóˡ
⡭Ҳ΢΢һΪɺħΪҴҵʲôûֻǶԷͻȻһݴԼ⣬Լˡ
ЦɺǼҸ޺ѰСС⣬ɾ⡣
⡭ãáЦЦֶˣǡлֶ֣롣
롣
˸֣Ǳ߿ȥĿȴϣЦʦýҲڴˣáһ˵ţһȥæɣʦ˵仰
ãá
΢ЦѰ˼ֻΪһˮʯҲˣĪǡһţһ㷲ȥӭˡ
һЦĶǱȥ˲Լ񲻷ұߣֻߵȥλѣøλ¡
ȴȻԹ裬ûᣬϸϸѰ˼ƴ˷ŵ̬ƺҲΪˮʯƾ뽭ĹϵԼҪˮʯ񣬿Щ鷳ˡ
ι˵أû۾û䣡
һСҲҲԼʱۺ˳Χһˣ˶׷߿˹
Ȼûλ˼񲻷˸ˣøĵһȥĵضˡһ˵ţһ˸λȥ
Ŀ䣬һۣߵұλ£Ȼȴʼδһۣ񲻷ЦһȥЦλֵܣҵһμ㣬͸ĵĴҲԵֵܶˣһ
һ˵ţһֻ˾ƱȻȴҲδһۣһڽĲˡ
񲻷һԸ˸ûû£Ҳˣ
Ƭֻ̣һֱ˵û꣬ģƺЩͷˣ䲻ʲô
ңڿ˵ˣЦȻףˣ˴ּͣͣҵǰм£һˮʯȥǲأܵñТ
ǡһЦֲãôɺء
æɲҵ˼ʦǧҪˡ
˭ʦãҽС
һۣʱͻȻһƺߣɫһ±ò԰ף亹乣ģʹȻһ£
ʦҡҺܡ
ֻɫԽԽ԰ˣһۣЦ⵹Ȥ٣ȴרŴ
£𶯣
һεµķͻȻû˿׼ֻæתϼѨҲ˹Ϊĵӣôˣ
λôˣ
ԶһϹܼҼͻҲ˹ɫɷף˵ӴλСѣҪϢɣܲ
·
Ҳˣ±ϣϹܼǱȥҲѸٸȥ
һ
ʦǲǿ˰
ڴϣСȻЩɷף˵ţһۣҪ˵˵ºܿͻûˡ
ʱ潭켱Ҵ˽Сֵܣλôˣ
תȥЩǸǸ鷳ˣͽ
δ˵ּ꣬ҴҽһӣڽС˼䣬ţֻɫȻ䡣


1518 ֮
ôˣɫͻȻ䣬Сʵ
عһ亹ЦЦûûʲôǡĳͻȻЩ£ʧƬ̣λڴˣúЪϢ˵գּҴȥˡ
ȥӰü΢΢һҲûֱˮʯ飬ͻȻἰδЩͻʧ񣬿滹иֶء
ʦҺûˡ
ֻɫԻָһЩüͷչɲټȥˣԽԽ
ϵˣƺͬһ㣬ɷʡãǴӺδ
ɽ硣
ֱ꣬ӽֵ˳ɫȻһ䣬æ濴˿ˣֻعͷһ磬۽ǵĿġ
ˡ䲻ȣ¿˿ټ˵ȥˡ
˫ü˲д֮ǰһֱ֣ڿȻɽˣɽħԨһ֪ǿǲˣ˿ȴδУΪţ˾ԲԵ޹ħԨȻɽͶ·ƽħԨģʵǰʶ
ֵһۣͬһμ档
ôǰŰɣʵǲ֪ħԨʶ֮ˣ
źȻʶʲôǸҲʡ󣬳Ƭֵ֣򲻿ɽ֪ݣĻ
İ仰û˵ڣóղڵԼʱͻȻַһƺߣţֻɫɷף亹乣һΣؿڵ֮ӡҲ˸
£
ʦ£ºܡ
ֻ˫üʹɫһ䣬ԣָһüĴһʱ˯ȥȻǻ˯ȥˣһεķɣȻ˯Ҳʹ಻ϸ˵ʲô
ؿڲ˸һӰȻʲôɡԭΪˮʯ
ûлػͼڵķѹȥ˫ü壬˵ҲΪˮʯ¡
˵꣬Ȼһ֮濴˿תͷ֪ʲôˣȳȥ
˫üûлػעԪ֮һһѹȥ

˿ղ֪ʱˣԭֵɽׯȻ˵ˣȫׯ⣬ǸЦݣ߽ӡ
վ۽̨ϣһ̣ϵЦҲǽӲסһ㣬߽ǸȥЩӣģʦܣʦֵܶͬһţֻǺ˷硣
Ż˷ƱڷƱҲǻ÷ˮֻ˽֪ʦֵܶˣͣĵûʲô¡
ղʦ֡ĪҪ֡
ֻĲ첻˽ׯڵĵҲҼһʱ䣬ʹɽׯոˣãżһЦʦܼˣ
Զһֳַɫۣһְüϵһߣģ뽭кζԹǽ֮գҵȽΪףٶĪҪڴϹ
ŶĵһЦȥԭһҶʧʧ
ߣһҶһߣᣬһߣҲӸǱ߻ˣߵ񲻷ǱߣƴʱΣҲ֪ˡ
ձΪ̣ãżͷһЦ̧˫ֵλĪҪˣģǽĳѣʵսĳλһҪ
Ŷһ˵˶׷ȥһͷ׵ߵҵȽڴˣ˵˵Ǻ£
⡭ȿȡЦЦģλҲ֪ĳңһһŮ¼£ĳͣʵ㣬ʶաĳʽһص۽ᣬӴ˲ٿ
ʲô⡭
һʱ䣬ׯȺʶϳ۽ᣬʾ۽ǴӴˣٹ֮£ö˶˵ģȴΪΣһҶ˵ǡ
̧̧֣΢ЦȻ䣬ָּһ۽̨ʱһâĳǴ۽ĵ
һָֻһһâȥǳ棬Ǽ᲻ɴݵĳʱΪأ۽̨ľ׮ϡ
⡭⣡
ȺǾĿؿһϣ㵱ʾӴ۽ᣬѵҪ𣿵۽ķչʱڣ˵˾ˣ
ԶսȻ˵ҪȻԭģֻԭ򣬶Ʊйϵ
žžž
ȺȻֻЦʦֽһһܱʦֻǽաʦֿ»׵˵ˣˡ
Ŵһ˷׷ŭӶȥģˣ˵ʲô
ۼҪˣ̧̧֣ЦݲģЦ֪ʦܣԺ⣿
Ժ⡭ĵһЦĪʦ֣ﻹҪ˲֪ǼĪΪ仰Ҽǵõ꣬ʦҲ˵𡭡
ģҪΪΣ֪ʲôʱֵ˵ˣ
Ⱥ߷߶򣬽ȻЦݣȴһ亹֪Ʊ׷ŹԼԲŵ˵һ£տԾⲻһֻ̧̧֣ʾҰЦҲ֪ʦܴԺ⡣
ĵһЦʦּȻҪװͿʦҾһЩ˵˴ֻһתƵĿȥϸ£һɽ˻ħԨȴ֪ȥ򣬿ɵشܹӵȥȴ˵Ͳ뽭ʦ֣һ֪Բԣ
һԾǰȷд£˿⻰˵ǽˣȻǽɽ繴ᣬǷͬСɣ
˵ʲôԱ񲻷סֱ˫ü΢壬ҡҡͷʾ⾲䡣
Цһ֮⣬ʦܻ½ʦ֣ʦˣǷǰʶ
⻰һΧȺʶ˷׷վҪŭǣ֮ǰڤȿڵģƽڷƱⷹҳԣȴ˵к֤֤
ĵһЦתͷȥʲôʱֵһС˵ˣ
㣡ʱһŭȴԱߵȥʱȻһˣͨͨ£зɱۣ


1519 Ѫȷ罫
Ŵׯ˽һֻ棬Ȼ˼ʮһµĺˣΪ׶ˣһ£һ¡
ͷϴŶңճòǺȴʶãǷƱһݽɫš䵶顱Ϊĺ֮ѪɺӣСҪɱģգһۣȥ껹Ѫϴɽׯٶʮ߿ˣδһڡ
˵ħԨ˲֪մô۽ɽׯǽһѪ֣֮˶䱸棬ٸƱĸ֣һ˲佫ɽׯΧ
һҶ俴ȥ䵶飬մô
䵶˪Ƚڴı췴˽ͨɽ磬һöȵóѣ
һɺԣһӱŭƾ޾ݣҪڴ˺Ѫˣ˵ҵȽڴı췴ɽ˽ͨǽħǵλҲڣѲҲı췴ɽ˽ͨ
Ŵһ˶񲻷ĵڤ˿ȥ˲˵ħǵˣƱٲ񣬽ѵҽҲ£
񲻷ЦЦŰƱСһڣЦǽ֮գ˽ͨɽ磬ı췴Ǻǣ䵶飬⻰Ǳ˳ֻϧǲû뵽ħǵҲ
ŴԣһЩҺýħǵڴˣɲ÷Ʊڴ˺˵˵һͨ
˿̽վ۽̨ϣЦѾ𽥽Ӳˣ˴˿עĺ䵶ϣȴܹܵǸͷҵӲʮֲѰʹԼħΪҲ޷֪̽˵Ϊ˼ء
Ȼ䣬ֻǶǰĺ䵶æÿȻڷƱݣԶ֮ϡ
ħǵλ޹أ뿪ɡ
Զ洫˽һ˵ö죬˭
ȴһɫ䣬ϵãû뵽ǡʱգǲԼˣĺ䵶ˣΪľ
ɻкλҪ˵
ٴδӶ´˫ĿһתħԪǽĳٵ֮գʶķѣȴ˵ĳڴı˽ͨɽ硭˴һһĪ
Ǿǲײģˡ
µƽƽʱԶȻһͯĿ
ֻԶһʮ걻Ѻˣ꣬һʮ߰ŮһòʮòŮӣԼ٣ʮˣȻǽļҾˡ
ٻ̣
ɫһʮСӣŮŮòŮ̡
̲ʲô֮ˣ˵ԭǧǰȥˣԺδңǶʮǰʶģȻ֮⣬˸ŮСٻʹ֮ĸأֱʮ˸ӽСˡ
ǡ
ֻʮ棬ĸ뷢׵ߣĸ۽ɽׯĳϣ׷˽һӣΪҲǵУȴˣȻо綾Ȼ˵Ѩ˹
֮ˣħ֮ˣôжģ˵ⶾһ֮¶֮Ҳ۽ɽׯڹ
ʦʦ
λϣĸŮȻҲо綾˹ǽĵմӣĵմӹˣȴֻˡ
ǺȻʲôĿԶɨӶȥֻǱһƽƽݷ˹ȴӶΰס
һҲû뵽ɽ¼ͽΰסµĶΪʲô
ΪʲôǺǡΰ䵽߹㳡ϣ򼸸ʦÿȥһЦλʦʦãܿˡ
ʦ֡Ϊʲôʦһֱ㲻ΪʲôŮɫ԰ףҲû뵽ƱйˣȻǵʦ֡
СٻҲŭˣΰף꽫أ㳤˽𱨣
ׯҲû뵽ЩΪôĶһʱ׷״
Ъΰ׻һ㣬ҡȣЦľܣѲʦҪɽ繴ᣬĳҲҪȥɵ£Զǰ𣿡
㣡ΰףʦĻˣ˵˵ʲôһ볤Ϸ߷
ˣ־ʱճˡ
ٴδֻһ͵һѪĽǰ볤ϺʱѪӿֹƬ̣ԪҲδ롣
쳤ϣɫһ䣬˸һһ
һ̣ڳ޲𾪣ʹ쳤о綾⣬Ҳϲܱһȡؼǣ˿γġ
ǽ޺ۣ
˾ԺĿģֻǶժ˶ңüһӡûҡ
ʮӣħΪ˳ʮסھŵ޺ۡΪǵһȴǿֲһǴ˾»
δ̫Եˣ
һҶ˼ɱˣʱһŭȻ˹ȫһҲһ㣬ͻȻ˻ȥ
ж
ĸϽʱ֪˶ⶾ֮ȴɫζܹ˵ĹҲδ⣬˵Ϊ㣬ǲжģ˭ϵýڳ˸ͽ
㡭ɫȻһףȻҲ˶лܽⶾѹס޺ۼ˵ӶȥǾ޶ʲô彭ĳһǣĳеվֱ죡
ĵһЦҲУʦ㣬Ȼ£ԸܷʦҲΪ㣬ԶϾԾΪǣ
Ƹ磬Ҫ
£ֻһ뽭칲̶̶ֻʮأȴأɸȪҲýΪ˾ǶԻΪ簭ħδ빬ǰ޺۵ǼɵΪһʧΪӲһ
䵶䣬һֻ̧һ͡죬ʱѪׯٸӺ߰˸Ϲܼңһ˲ȫѪ챾磬ȴɽׯѪɺӡ
ס֣
˫ĿѣȻֻСŵúءңء
ֱ֮ͯûسתƣȴ޿κΣĵһЦ˹ȥ㲻ô

С۾ЦЦǺãǻˣɽˣͼ췴˵û£
СŵûһȻֹס˿ȴֱʬŵȷһʱû
սЩɭɭЦ˵ֻҪȫ˵ҾͲɱ㣬ȻĻ
ǡǣСŵɫɷףϵͷŵǻˡɽ˹ᣬͼ췴һɽˣǻˣǶǻˡء˵ˣҪɱ

˫ĿԲһֱøγϣҲȻˣ˵Ȯӣȴû뵽屡죬ݺһͷûĶӣ
סڣ
Ҳ˫ۣСŵûһҡͷ޵˴£Ƿû£
סڣ
ֱǸγϣȻ˹ȥɱĶӣҲٺ˵ȥȻֻá͡һһѽѽض
ˣǽ޺ۣҲģ䵶飬ջںʦĶΰס
ΰס㡭
˫ĿԲѪʱȪӿ֮ˣܳܵסһ
͡һΰ׽γ޺۵카ɽˣ治ĳκιϵܽ£˵գϥȥ

Сٻ˫ĿԲ£Ȼȴţ˲ȥСŵôˣɪɪ૵ҪҪɱңҪɱҡ
̡̣
ĿѣȻħԪʱ˵һ˲˹ȥһɽһ·ȫƷ˳ȥʮƱĸֳܲסҲѪ˳ȥ
ĺ䵶״ʱ˹ȥֵȻһƣʱֻؿѪӿֹ·ҪϢһ㣬ֵܵס

ȻɫһףϾо綾˴˹ֻɢø졣ڣ޺۳ûˣݡһһѪâĽȥǽ޺۵ġһԣ
ǧһ֮ʣֻһ죬ͣ˽ǰȴҲǰһˣǱһ֮סˣ֮ׯһݡ


1520 㲻
޺۶Ȼһ˭סȥĽҲδӦֻ߸һӰɳһ޺۵ġ˻ȥ
ǣ
ׯ˽һȻһЩ˽ϳˣ֮ǰǸأֶСӡ
ҲδϵΪ֮ߣδһ˲侫׼ס޺۷ĽѵħΪԣɽˣ粻Դ˻֣ѵǡ
һ˲䣬δӦֻһ죬ﻻ˲ʩչһ±㽫ڵϵץ˹ѸٵϼѨȻָһιһöҩ
֮ǡ
һУ̽˽һУס޺۵Ķٵɻȥ󵽾ˣֻգ֮°ˣ˵˿̲ηѣʲôΪѵҲħ
һΣ񲻷ĵڤҲһ֮ǰʱΪħΪڿԶڴˡ
ҲԭˣСôħΪǸոʲôʲôħΪ
ΰ׺ȻǼ˹һ㣬ԲҲ֪ǲϴˣеַȻɽ˵ӰӣֻȻ˳ǡ
δ˵꣬Ȼһ̧һȥ顱һΰ׺ĻδڣͷѪͨһ˵ϣȻԪҲɢˡ
ʦ棬ĳŻˡ
񵭵һ˫ָ󣬵ڽŷӦҲ֪Ǳΰ׽Ļ鷳˿ȻҲȥͽ֣ԼҲŻ
¾ʲôˡ޺ȻñˣԷǵڹҲһ㣬ý޷塣
һۣĳ˭֪ˣ
һׯ˽һȻΪ߹޺ۣԷǰӣ޾壬ǸԼɱ֮
һЦ¿ǲСôЩ£ħԨô֪
δ˵꣬һ̧նסĺڰգһһǵĳˣǽգһҲ
ıڰУ˿Ѳã޷ɫһ䣺Сֵ
ߣһߣһӣ˵ϣ˿ׯѴľ˵ħΪҲӽˣȴ˿ոҪɱһֻϰɣ˵ʲôΪ
䵶һЩߣԭΪ˶ҲΪһˮʯ񣬵¿ˣΪһˮʯ񣬱ҷƱΪУǽ˾Ȼˣ˻ܻã
ԡȻ񵭵˵ʱ˿δշƱ˷
䵶ЦЦԾͲˣΪԶ֮ϣֻΪˣ۽Ҳûʲô飬ҪˮʯҷƱȻûУȴбˮʯõ鵤ҩ磬λѽг
ʦʦ
ʱºȻӺǱ˳һϸСȴ˵Ŀⶼ˹ȥֻŮСȹ˫ţɫЩ԰ףӷ·𲻽紵ɵ֮⡣
ֻ䵶˵ˣȫûע⵽³ˣҲһɲǣ޺ۺȻһ·ȥ䣬һ˲ն˵¡
£
ʹһ˲˹ȥȻҲһ˲䣬޺۵ڶѾһȴֱָĶȥ޺۵ĿȻԲһ·ֻΪ⧲ڶĿġ

һ죬ס·ȥһȻһִ٣Ͻ޺۵ķɽסһȴûнǵ޷ɢűֻ͡һǽȥҺƫбһ㣬δնϣֻ򻮳һ
Ȼˣ´˿ܳܵס⽣Ҳһĺ㣬Ʈ˳ȥ
£
˫һţ˲˹ȥǺڶɱĽȴնֻһһĳ˳ȥһ죬±˻С
ءʦ²ۣĲۡ
۳Ѫ֮ɣδָһδҪȴܵס
ǺȻʮƱĸͻϮ䣺ĩһĳɽʱӿʮ˲Ѫ˳ȥ
㲻
Ȼ䣬һɱɱɽׯ˽Ըеһ·һ˲׹ޱ޾ɭ֣һֻ̣䣬˲еһϣϣ˺һ˫۾

ֻһ죬ھһߣǰѽٿȻһ޺۷ȥ죬һֱӴ˽޺۵ħԪ磬һţ˴𣬶˺һǽϡ
ǿ纣һ㣬Щվȣ޺۱һǽϣһѪһԪҲش
·һ˲䣬ǵĺ䵶鶸Ȼһڳˣ񲻷䡢졢һҶ˵ȣ޲𾪣һε޺û˿ֵأһɱΰ׵ҲˣھȻħĽ޺ۣҲֵסһаʽΪ˺εȾ磿
Ȼɱȴ˿δֻһ̧һɾǿľ˲޺ֶȥۣһѪ޺˿ܿ죬ɾǿѹ£·ԪҲҪһ㣬۶ڱнѪ
֮ǰֻȥһԣɱɣɱɣΪƫƫȴҪ·ȥһۣ֮Ҳ͹ʵʹǸΪѹƵڵ֮Ԫ̫Ͼ֮һħܹᲢ۵ģ
쪣ɱɭȻۼ޺Ҫڴˣ޲ľǰھŸӣڴ˵أڳˣպܰɱ̫أ˸ҳȰ裬˸ǰ
޺۱ԼĽǽϣ˿ѹ֮£һѪӿ
ʱׯȻһƮŮϧȥ仨
ʱ·ԶߣȻÿһ֣ȴֱֽ࣬ڸ˶һ㣺δδȴѲڡӺÿĽصġɱ
һ̣ׯ£˽һ


1521 ٻ
ֻУȻƮ컨꣬΢ǣ˾һ񣬷·еľ綾ҲһɲǼ˲١
컨֮УԼԼһŵȹŮӣڰٻʢ֮Уһ
Ůӷѩϸҡҷˣٻһ㣬ԣֻϴһŵ˿òһ˫۾ȴһ˫۾˴˲ʶ
δ빬£ٻȵĹ˳ơٻδ빬⣬˼ɵһˣ֮ȻѩأҲؽǰٻţδ빬Ϊصһˣδ빬ҪأĿʾˣҲ˿ɴ±ߵգժ¹ɴ
һصŮӣ˿ڳˣȫǶ˻һ㣬ŷת˵ĳˣο˿̼ű٣ֻǣͻȻ۽ûܹ¶Ȱٻ˼Ҳûܹ¶δ빬˼
ֻڵϣɢȥһһЦֻһСѣαҪλȡ
ϵľһЩͻȻֵŮӣһ˫۾۾ԭΪħԨ˸ɷħ֮ˣû뵽ĶŮӡ
һɿϵľȷʵɱ˽޺ۣ޺ڷƱݲһ㣬ԼȻɱһֻ֮ǣͽڳˡ
޺䵽ϣһѪӿȻǼأû뵽һģȻδ빬ˡ
ţȥ߰磬۽ǹǧƣǧȴƱٻأ˵ﲻýҲý
ٻǼ仰ȴķƱ֮һǰŮӣĻδ빬Ļˡ
ĺ䵶Ž޺ۣ˿ҲҶԣ˵ǵݣǰŮ˵糱ˮʱ糱ˮȥˡ
Ѫȱȥ̶֮ģĻ㣬Ȼһ˫ˮ·ʶ
˴ʱҲڻعˣδ빬ôһΪշ۽ǣҲǻ˹أ˵δ빬ᵹʩ
콫ӽŮУ̤ǰһֵսĳлٻлλСֵܡ
ٻһЦ˴±˿ȥֻ·˵أж˵գһ컨Ʈ裬ǣо綾ȻһӾͽˡ
Ȼ˼ˣôˡ
ٻ˵գһ컨ȥɲǼ䣬ȫӰ
ָһƬ컨ָ⣬һ磬ַǰ֮С

ҹʱ۽ɽׯ²඼ˣﾲŵ£ղǰڵķַһΣ˿ɫȻЩɷףû¡ʦҪġ
һЦ˸ӣֻҪȽ콫ˮʯûˡ
˹ĵ£һ㡰ʦͽϵģŻΪǧѣǧѵĻǱֻǵ£ԭ塣
ʱֲ壬ǵ£յʦã·£ֹڵ֮ǧѣһ죬ºֻܻһѡ񡭡
ˡ
ڳ˼֮ʣȻһϸ˸ǣתͷ
ֻ쿪˽ת˿Ѱã
޴󰭣ЩʱձáҲǳܲ˹˹֣գлֵܳˣֵܣׯ£¡
ҡҡͷֹס˵ȥΪһˮʯεµˣ£֮һķƱˣպ£봦Сˡ
״Ҳٶ˵ʲôˣ߹°˰üԽԽòʵֵܿɷ֪¹ڵķ֮ˣǺԭģ
ڵ֮ѾʱѹȥˣԽһʱҲԷ֣ü΢һɺǿҷӡˣǰǹµķӡڲڵķɡ
֮΢΢һΪ֮ߣСھһʲôӡҾ˷ӡ⵽ʲô˿̲ԸἰҲˣͷãֵܣذɡ
ˣͽˡ
΢΢ףȥ£ü΢ʦ˵ʲôˣҲ˵õ
û¡һЦҸ˵µܿͺˣҪ¡
Կţû뵽ɱôأҲˮһ棬ֻСأôЩ죬ˮʯǧ֮ˣȴ֪ܷκСﰡ
һһʯѨֻʯѨһˮأˮطһˮأ澹ȫҺˮ룬һ£һ㵭׹⣬һ㣬ӨϾ
ۡʦǶ仨Ưѽ
գһ˫ۣϲؿˮˮʯ񣬶ˮʯҲһ㣬һ͵İ׹⣬ϡ
ˮʯ񡭡û뵽˻ԣÿ˰꣬Ȼ鴫
΢΢ͷ߽ЩȥȴͻȻеؿһʹϸһףҲһƺߡ
ֵܣɫ΢΢һ䣬ָһϣʱ֪ҲǷ֮ˣ˶סˡ
ʦôˡ
ްǰ˹ȣϢ±û¡
ȴ֪˹ȣɣֵܣ֮ⷴҲϲá
Σ
΢һԥֵܣһԽĳ֪
˵ǡ
˫ü΢壬λڵķ֮ˣˮʯܸβˣֵڵķ֮ˣˮʯȴɸΣ֮ⷴȥĻ
ٶԡ

̾ҲټȰˣ˵ˮʯ񣬹ʮƬ꣬꣬ÿڷһ꣬Ű꣬պȬգһֵ˹
ˣл

󣬵ѾȫˮʯҩˮʯҲѾȫήˣһȻ£ȴδת
ˡ
ָû뵽滨ˮʯ񣬾Ҳ޷κõµķ֮ˡ
ʦ
£˯һ

Ա߽棬֪ĽɱŽ֮ĳһ£Ȼվı䲻ʲô
ֵܡ
£Ѿˣһ뿪Ѱ𷨡

ֵ̾ˡĳԣˮʯҲβϵˣֵܱҾǧַҲͽ͡һˣϣֻ˲ˣֻˡ
ˣ˭


1522 ӿ
ɫһ±ˣЩԥֹģ˵޷
̾˱δ빬ӣΨġϧ⡯κõ¹ϵˡ
δ빬ϧ⡭
ü˯ĵ¿ȥԼħԨǷǷУѵҪ𡭡
δ빬ưٻٻҵȵδ빬˵Ӳȥᣬ޹صˣǰȥҲ࿴һۡ
ã֪ˣл档
΢΢ף˯ĵ¿˿ǽĳֵˣǡ
뿪ߵߣŴؽ߻ش齱ߣŵ˯һ̣ȴǿŵʦһ㡣
һ̾óֻֻϺ΢΢˸ÿÿҹ˾֮ʱԺܻḡֳһĻĻʦԼ°˻ʥһ֪ȴȻȥˣԼУȥɢԼȴΪ
ÿÿʱǺȻƿһÿÿʱǱˣҲûˣ֪Լ᲻
ȥδ빬ǣħԨķС
ħԨľƹܣ˲Ϣ䣬ħǵħǰ´ħ񣬶ħ辶ħħȣԸĴ˾绮ֺ󣬱һֱ
Ʊİδ빬ӶǺ֮㣬ȴкǰ֮ƣԭΪħһսħܴأδָħԨµľ档
⼸գѴ˽ħԨľƺ;绮֣ÿ繲оأ족ǰΪף족ԺΪأħֻ۽ףħ֮ħԡءۡ
±ǣħʵɽ࣬ħ£ħоأ±Ǵӳ̫ħΪ̫Ͼħűͬ۷徳ˣħһűʵ¡
֮ǰǽ޺۴ŶħΪӦħΪͻȻֵİٻĪ⣬ħΪЩˣħΪ
Ϊ⣬ħԨɽĲͬǣûɽЩǿΪΪͬ˵ΪܸߣׯȴҪǴкΪħǵˣΪ
˵ΪħԴħǶȺӣô´ħħǿΪˣħϵҲСܴʵѾˣʧ٣ǹ

ɫѻָ٣ˮʯδܽڵķ֮˳׸ΣһҹҲʱѹȥˣҩʧǰٷ
Ҳ׼һУձǱ˽죬Խİٻȶȥδ빬˶ԽŻеȵأԽİٻδ빬ڣеİٻȣǰٻڡ
ħԨͼϴҪȥԽٻȣʮգл봩ƱȵءУвͨģħԨɽ粻ͬط֣пռѺȥЩطħϢأ˵֮ˣħԨħ֮˶ԸȥһЩרųûЩطޣڵںֵǮ
ʦΪʲôҪݰŶ֪ˣڽʦһˡ
ȵ꣬˵Сģ֪𣿡
֪
ݹ󣬵ĺɫʱѾŵ˷Ʊܴ꣬ŴССʮǡ
ǧƲͬǣƱֻзƱɳ룬ǧ˶룬ħǻδ빬꣬СģǸòݣ֮ܽ˷֣ǻ˹أ˫֮Ȼǰֻ֪·ۣħǺδ빬ĵطͬˡ
ҹɫδŵ½Ĺǣ붨ǲ࣬Ҳźк;¥ΨһͬǣǷƱĵؽ磬ԳǷƱˡ
һջ¥ʮƵҲ飬˰¥Ÿ󣬵ȻǼóһǧѪʯűġ
˸УȴڸСԻ˵ǰЩյ۽ǵ£ھŸӣһشδ빬İٻˣΪ´أҪҳ
ߵ΢΢һСʦ
Բˡ
һˣһµӣȴϸǱ˵
ɱ˵˴ı£˵ɱƱˣ˵òħ˰ɣҪħϵҲˣеôˡ
ǲħ˲֪˵ħǡƱδ빬ƺѰħڣħڣʧ˼ǧ꣬ҲͲˣ˵ʲôѲɡ
ˣ˵ˣʲôܹȥµģ⻰÷ƱȥˣꡯһԴͷˡ

ϸţЩ˺Ȼᵽħħڣ£ȴΪΣħԨȻɽİӿ򵥣ʦ֮ǰҲһֱȰԼҪЩǷǵУĪҲŹϵ
ϴʽħԨʽ񳯲ˣ첻֪ħԨҲ֪Լܷ죬պԼжҲһЩ
ҹʱŵס˿ջĵͥԺŵҹʱ֣˯ˣڷϥ˹Լڵķѹȥ
֪˶ãȻ͸һ˿˿磬ʹ÷һҡΣۣʶ˿
˭
ҲˣݡĽӴն˽
顱һҺʱתֵסˣˣĽҲն÷飬޴ǽ´˯ﾪˡ
ֻ⣬֪ʱһƬӰ΢΢һЩΪԷǵУôϢģԼովˣֻº롣
飡
Ȼ䣬һһ˲䣬㽫ͥԺΪɻңæ֮УһԾ˲ֵ̨סĽ
෿Ҳͻľ޴쾪ˣ׷ԶȥֻУͻȻһƬӰİ֮࣬ͥԺΧסˣԶ߸
±ţһ߾콣ЩǷƱˣԼα¶ģ֪Լٵֻн죬ѵԼܣʶգ֪ΪˣΪأܳԼǻ˭
СӣҶҷƱˣգļա
ʱԶȻһֲӿֱڰ΢΢һΡ


1523 𵶿
ĵһɽҲֱɳʯֱŵ£һƲ䡱һһʱ֪ԷǳӦжħΪ
ħħ֮ȻڷƱҲһ㣬ȻҲûϵΪ֮ߣܹ׾ٽһơ
ܿ죬˱ѽΧԶвٷƱĸعؿԷѡ
ֻڰһ۵˹ο࣬ɫ˪˫ɫħԪơ
Ƿʮ֮һĿ˳ơ𵶿һѴݽʯĽնϹĽ
Сӣϧߴ·˷Ʊ·ֻһǱǻȪ·סȡ֮ˣн𵶿
𵶿һȣȻһѳԼ˳ߵĽɫһն˹ȥһնʱƲɵֻһɫâһɫӰ˲ӳһ¡¡նȥ
һڣбŵ£ҷʹ߽һնȥһâײһ
޴죬ʱ˾˹˿ǰ龰ʱһ֪ʲô£Ƿʮıֿе͵£ʱô£ǰЩ˽޺ۣɱ˷ƱˣӾǰˡ
Сӣٽһ
𵶿һȣȻһն˹һ֪õʲôֻнâʢһƥĵ˲˹Զʮ￪ߣеһϢ׷׾ֵȥ𵶿˽սǸҿģ
ʱҪŵ£Ծȫۼһն˹һ죬һΣâȴֱնĽϣֱֱһ飬߾콣Щַɳ
ʦŵûһҲ֪˿Լˣʹ޷ȫ·硣
Сӣ־ܣȥһ򣬽ҹ˴֮ء
𵶿Ŀ˿ռϷ֮ϸ˵ɫ磬Ȼǿʢ˵֮󣬸־ٸ֣Ƭ򳹵׷ˣˣǲҲѷˡ
ȴԵУĿݲȵ£㺦𣿡΢΢һҡҡͷ²¡
ã۾
һ˵꣬ȻתŵǱɱȥֻͣһ󽣹ʮƱĸһ˲˰Уʬ׹ȥ
ÿĽ
Զ߽һ˿¸һɲ˿γֵģֲش޺ۣĽȽ޺ۿ˲֪١
ͣ
һ󽣹ʮƱĸֱȡŵ£һ·ǱͻΧȥ֮ܵУδ˽¡
ۼҪ룬𵶿һȣ£
Ȼûס˿Ҫŵ¶޷ȫĽнµɲԷ壬˽¡
ɱһѪ·ٲս˫һţչɲȥ𵶿ҪӣȻһԾһն˹ȥֻڰγһɽɫâ֮濪ѣݵƲɵ
䣡
һ죬һסһȻֲһ𣬾ȥҲŵۣȻۿģȴһ·ʬ塣
㲻׷
䲻ȣĩ˲̨ȥ𵶿ɫ˵ߴ·ˣֻ
ߴ·ģǡ
Ȼ䣬һɿֲϢɢ˳ȥֱԶ˽ԸеһϣһѵҲǡħΪ
ǲɱңãﵢҵʱ䡭
𽥱ñ߾콣ҲһХͻȻ䣬ֻһԾŽ𵶿һնȥֱֲܿʯɡ
𵶿ᵶ񵲣һܵѿѺۣȻһնȥȴ˿δ
ôֻ㱾ô
𵶿͸Щ˶£˵ĽֻǷϽٿĽҲֻ뵶ĸᲢۡ
ֻ㱾£Ҳ֪ĵҷƱ
Ȼ䣬𵶿һԾһնȥһǾ춯أֱǬһ𣺡ն
һ춯صƻ۹ɫӰƿƲɵ
Ŀԣһָ죺һǵ
ɽâʱХ·뽣Ľ棬¡һ죬Բʮһ̳Ҳ޷Ρ
Զ߾ŵľѣ̳ɢȥ֮ʱֻУХ䲻ס裬Ŀԣ˿á
ĳһ飬ƱǲǱɱĳ
䲻ȣгбָ棬𵶿Ŀ䣬Ǳӣ㲻һ̣ӦòµԼĽ֡
޽𵶿
ͻȻ䣬е߾콣һ˲䣬ѪȴУֵһɲǣ˷ʱɷɷǺ֮ϣֻǵϺں֮ƣߵѪꡣ
ǣ
Զ˽һδ뵽ﾹȻ˿µһħ𵶿΢΢һõ֮ˣȻܹܵ˿ѵа֮
һնΣ
ھһߣϴιŷڵĿնʩչ˳ֻ绯һɺں֮𵶿˫Ŀһʱܵ˴׵Ŀ֮æᵶ񵲣һһǽòȥһ·ĵǱЯ֮ˡ
ն
Ƚ𵶿վȣһûмǵȻͨƾӲֵܵס
䣡һ죬𵶿òȥ˫ֻѾѣѪ
նʶ
նһһͣһնֻ𵶿˱˳ȥһѪӿԶ˶Ŵˡ
ն飡
ʹԪĵնÿһҪԪĵն𵶿еĽ͵طһ죬ȻѺۡ
նǣ
嵶˲նһһΣ𵶿еĽǳѺۣŵնȥʱѵڳױˣ𵶿Ҳܲסµ˵˳ȥ
һɲǣԶ˶ˣԼһĻ
һɳȥһգͷһƫն񣡡
һڻǱն˳ȥ𵶿ʧ˽˱ֶֻţһԼնԽԽ


1524 ħ

ۼһ𵶿նȥԶĸֽŵľѣȻȳȥʱȴǿֱֲƷ˳ȥ޷

𵶿Ŀѣʱ֣ҲѲֻһԼնƬƬѣݽƬƬȻǱ֣֮
¡
һ죬ؼʱ̳һһոձŽ𵶿һΪɵƱǲɱˣһ仰ȻԷ˵˱ȡֺα顣
ģ̳ɢȥ𵶿һ֮£ˣԶ˫ĿԲ·˻һǴƬƬķݽȻعʱٲӰ

Ѵŵ뿪ĵؽ磬ǰڹɱ𵶿һ£̶ձһԭһ㣬ħԨʹñͲħԨӷˡ
һΣǳƱˣʮĸ֣ºܿͻɱ
ʦ£ܲˡ
Ъһɡ
ǣȥһ棬ЪһգʵʦΪʲôÿȥᱻ֪
ԶʵϪÿȥƱܻŲǽ챩¶٣˽졭ôֻʣһˣٻԼע⣬Ȼ÷ڷƱĵؽ¡
Ѳǳ뽭΢΢һ֪ǰٻȻֹԼɱ޺ۣΪ˱⵱ʱܵǣ£ˣһۿڵķ֮ˣضˮʯβõģ϶˽Լδ빬ϧܹκõµˣҲ϶ԼһȥԽٻδ빬
ȻαװݣƱ͸¶Լ٣Լע⣬ڷƱĵؽ¡
뵽˴Ŀ΢΢һŮӹ۲΢ƹļƣȻʲô򵥽ɫպСĽδ빬ĵ
¡
Ȼһ죬ǰһ̻գתۼƶһվ˫ͷϵѽʦ
ֻɽʣĺ֮£ǲ涫ϱվ˿Զߡ
ҵɽݱ꣬ʪƺȴϲɽ￴´꣬һģ߹ȥ˹·ϵˮƸɣ캮
ʦ㲻Ҫæˣ¡
һЦ£ֽͷϣЦʦڣ¾ʲô
ʦڣʲôˡ
Ȼ䣬ֻһʹǰ£ԼҲֻҪʦڣʲô£ǿĵˣҲʦţʦ֧أʹ䣬Ҳ˵ꡣ
ʦôֲ˵̧ͷգһ˫ۿҡͷһЦ߱ˮʪͷ

ͬʱħԨ֮һƬ޾ʮɽɽжħϢ֮أһطħڣħǲǵ۽һǣħûо¥ջûдСҲûͨˣеȫħ֮ˡ
ǳΪ֣ħϢأ˸ҿ˿̣һð׹ǵɭֻһˣüһںɫħӡѪܸʮµѪꡣ
˱ħǵħˣȻɷֻǵվԯǾ춯صһشԪ˴ˣȴԸԭ
ڵ·˿̻߰˸ߣЩȻҲһˣΪʹδħҲѲħǽ𵶿ܱȡ
ӦѾ˷Ʊɽؽ磬Ըȥκ˲ȥǴˣҪħǵĵؽ磬裬Ҫʱ̣ɸ
ħɫڵ֮ϣ˲֪ʲôˣ֪ܲɽԶǰδ빬Щܱȣʶɽʲô£ûʲôùġ
˲ٵ飬ɱ̫壬̨һϣԼ޸켹նɱĽҹӣ˻ʥԼɱϰ˻ĵۺ𶼸ˣÿһ£ǾɽĴ£δ빬þħԨ֪ȴȻȫ֪
ħϽˣ˵жɵƽ޹ȥôһ۶֮޲ߵˣôһˣҹﶼ˯þ
ѾˣȻΪٸߣҲһһ²һʡģԸݲһɳӣ󻹲ֿԣʧһŻֻǸʼЩѿ͸֮ʱһĸ
±߼ĬȻ˼һұߵһߵǣ˼ǣ
ߣħһߣ˭ȥǴˣһŹ洦ãģ˴ͣͣ±߿ȥŵ红洫һΪҿ¶ˣúøȥǴˣָǳǷ
ߵļǣǱߣһȥɷú˵ǽ㣿
ħĿ΢΢һЩԽԽҷˣǻѲ֪ħǶٵطһأȥ˴ˣȥ󣬺ϸֿԣ
Ŵԣһ֮ɫһѹȻƱˣ֮ûһнƱݣһ̡
ס
˵꣬ħһ̧ϵ붼Ҫȥ룬˲򵥣֪ħǴֻ»Ҫ鷳Ҫᡣ
ԣҲٶ˵ʲôˣֻЩ벻ͨһ֣֮شƱĴûᣬβȡأ
ȴħģ²̸⣬˵ħڣһ£ΣһѪ£Ѫǧħڣ֮ס
ħ˫Ŀ΢΢һħڣ֣ͻضǰȥȻҲҪȥһˣҽԿˣΨ¡һֲã
ϺȻ˳ţһħߵһۣŶñ˿ȥˣո˵СӡľҼǵãƺʶ
ֻ˻ժ¶ñǵɽ껨ħ֮ϢĿľ档

ڴŵ뿪˷Ʊɽؽ磬ҹ·˾ƣ֮ɫǵ£飬ܵס棬οһЩɽ֣ħϢͶΣʱʱҪ⵽Ʊֵ׷ɱ
£㻹𣿡
ʦҸطú˯һߡ
һƣģۻˣȡͼ˿ǰƬɽ룬ǹħǵĵؽ硰ɷˡ


1525 
ħǵĵطƱ򲻸Ŀŵ׷ɱֻһȥ֪ΪΣЩõԤС
ʦһ˫ۿЩԥӣȻһЦºֲˣʦû£ǲȥˡ
ͼҡҡͷû£ȥЪϢһҹٸ·
ôҹ̸·¶ɽ룬ܵˣȴδܵˣȥҲôһЩ£Ͼ˴ȥδ빬δ빬ˣȥ鷳

һ˵ܽסջʱЦ绨Ů⣬ϲ֣ϲɾʣϲɽҰηꡣ
߰ɡϸˣҲһЦɷĵؽȥˡ
ɷλħԨвƫϣδ빬ĵؽ磬Ʊɽؽ˵ΣνǱҹţǷƱδ빬̤ɷֻһħΨһӲ磬ħԨ˲֪
ɱϣЩԸӵܿɱȣʱ֣֮ſڽʬ£ĿøײĿĸַԾʮ̣꣬ڽʬ£һҲûӶһ١
꣬ƾ˫űʮɽԽȥħǣħȻףȴ˹˵͵ʶ㽫Լ£Ӵ˸硣
ʮ󣬲ɾħһռѪϴĸţδһڣδŹһ棬Ӵ񡭡ǰٶǰˡ
ɷԨĻôǳǱڣ˳ȻΪǡȥЩɷ£ʵϱȵ۽ǸҪ˳Ҳǲ֮ء
˿̣ڳһټĹȴֻˣüһӡڵϣĿƵһЩ䣬ߣиĶ˵ľɫһѣơ
ӲҪˣô죿ô˵ôˣҲҪ˼Ҳˡ
ŮһЦὫƶ˵ǰ
ߣһߣӹƱһħӲˣԱߵľɫ˫ް£к
ҿ常ʹˣҵ뿴Сʲô£Ҫȥӭߣ
ãһ˵꣬һƣһЦ˼бҲеӣɱƱˣȻ֮ȻĻȥӭأ˵ǷƱĵھŸӽ޺ʮ𵶿ǲ¡
ô÷ƱЩᲢۣ
Ȼ䣬ĿøɭˣȻħԱ֮ʮֲɷˣȥӭһСӣ
һЦ˿֪ķһ㣬ߵͷħĳƺҲˣЦˣ常ҲΪħǺϻ˰ǼӣѾ常ˣرһЩ常߸˵ģҲͽǧħˡ
ߣһߣɷңǿľţҷɱǼﲻɣ
ˡһЦ˵˲ǣѾ˰źþˣأ治ȥӭ𣿡
ӭ䱾ȥӭѾƽȥˣǸӡ
Խ˵ֻɫԽһƽǼˣʱ˫üһĸһÿζǳ²࣬ȥУҪȥɡ
վסһȣҵˣȥӭΣȥ
⡭ü΢Цһ£ģҲȥˣֻĸһĪҪָʲô鷳

ʱѾŵǳǣȥֻˮʲôɷħˣɽһЩɶҪ֡
ۣʦ㿴ְ
ԭ»ЩƣУ˷ľһ±˾ҡͷһЦող˵𣿺ˣȥҼջЪϢ
Ҫ
˫ַڱ󣬰εϸˣģʵϲҡͷһЦˣڳ߹䣬Ҳ˳¹飬Ҫδ빬
һеǰ˵߽ЩȴڸȥˣееһЩѪʯһȴж죬ӦһЩ鱨㣬±ŵ˽ȥ
̨վŸƹһѵѾߣ˽ƹʱЦӭ͹룬ҪһѪʯǡ
һ̧˲˵ᵽδ빬Ȼȥˡ
ŶƹЦЦӹ̨˳Ҳʲôˣһ˸֣ЦٺٵҪ֪£ߣ롣
лҲˣǣŵڸȥƹ״æһλܽСȴǲܽ
ΪΣüͷһ壬ʵ
ȿȡƹۺ룬һĪӣһУʲôʲôؿƿȿȡ
û£ʦȥɣ㡣
ºܶµߵѾǰѾ߼˿ɰһСãҲ΢΢һЦӹóȥ
˼Ƭ̣˵ͷ㲻ҪߣҺܿͻ
֪
ƹڸ󣬹Ȼж죬˶ڴ˴̽һЩϢڿ˵˰ɣո˵δ빬ʲô
ƹЦЦһǧ㿴
΢һüЩͷöƷѪʯʱüЦǳִ󷽣úã˵δ빬Ӧ֪ħڣһ£ڶѰħڣδ빬ȻҲȥˣǰЩգδ빬ȥˡ
˵δ빬ڲδ빬У
ôţ˱Ҹ

棬СϣѾ˵˵ЦЦҲʱߺȻ˸ջƴˣЦСǱиˣҪڹȥ㣿
Ѿ֪ǰڸ˿˵ƹڣҪҹɣ
ǻƼ˼üЦ˵ȵżأҪ㿴
ôѾ룬ЦЦãҪȻҿ꣬ҹͻ
ѽСȥɡ
Ѿ߱ǻƴҴȥˣһСϣСţСʱһϣȴĸûεĹˡ
ֻˣһ£һ£һ£һ£ûﻨεģĸ˲Уռ˰棬ƫƫ˸˵һ˶׷Ƶ˱ܡ
٣˵ôǳǣȥģܼܲ˭ʣվסǲûмһˡɣǺôҲɷ٣ⶪ˰
أҿҲģǾһȦ˳֣ͷ˵ûŲ͵ˣôôأҪȥ𣿡
˵Ҳǣ֪Ƣⲻû˵һɽݶ
һһĸԭǸﰡ
ǴЦתתžеϣ¹ӺȻͣе濴ȥꡭǸСûˮģ˭ҵĹ
סԣСЩѰҴδϲСİɣ
˼º󣬺Ȼ˹⣬¹ӺٺЦЦҪȻϹأҸطˣ˭
ϻȵģֵˣ
ȵȣˣСϲûȥ˫¯ûͷôûҵˡ
⡭ҲǣںǱߣء
Ѱ˼ţеǰ¹Ӵ˸ƣʾ߰ѷ磬һеȥˣü۳ڸۣµιСãһ𣿡
է˽Լ̧ͷ濴һۣ˲ʲôˣתͷǡ
ǰ¹ӼԼȻһ˹ȥץȥŵУȻһֻѽˡʦʦ
ץˣߣ
һ֣Զȥˣ²Ȼȴÿܿ죬㲻֪ȥ
Ƭ̺ƹڸˣ뿪ڻ£ȻտյһˣֻŵڵϵСӣڵϵĹӡ
£
˻һʱѾҲҴҴˣƹӹȥոСأ
ãѾڵϵӿȥҲŵáѽһ˳
¡£
ɫ䣬˲ȥȻ˺ããѰõλ㿴һôߣúɫѵС𣿡
ûûɣ
λ̨㿴
ұ˺޴Ѱվڴ룬Ƕ˻һ·˶һȻ䣬ֻͷһХ¡
ʮһɿֲҲ˲佫һж˳ȥ


1526 ɷ
¡
صڳֱ˫ѣȻʶֻ̽ʮʮ֮ڣûеµӰʮ֮⣬ܵнơ
ȥˡȥˡ
վڽֵ룬ɫɷףǱƱץˣ룬ħǡħûץ
ʮ֮⣬ס˼ɣ¹ӱ佣ɽׯƽ磬丸Ժյ佣ɽׯׯ˫죬Ȯӣ˫ɷһ˲֪ȻħǣΪʮֲϧ˸ĶӣƽżԺգűв磬νɷ޼ɣ컯ǿŮҲ٣ƫƫ˸ҵĹӣ˳ɷ١
ȵȣƽȻͣ˿ȥǸոʲô𣿡
ءʦʦ
²Ȼÿƽ磬Ҳסˣ뺰ҲȻʶֻҪһθ֪
ұ죡
ƽķңס˵µ죬˿ȥΣڻعɣ
¿˿¹üСƺЩǲץ˰ɣ
ץץˣ˵Щʲôã
ƽһۣȻ˱١ۼƽ߹ˣһġ硱
¹ͷô죿ץˡͷù֪ˣҪǣ֪һ㶼סǣҴºҲ᲻ˡ
˶üԭϲĹȴ·ɽӲ˻ϧ
֮»ǲù֪
Ȼ䣬ֻƽһ䣬ϸֳɱѹȻץץˣ˶зݣ˭ҲӲǾ͸ɴһݣСӴȥˣȻɱ㶪ɽʬ𼣣Ҳ˿ǡ
һ˶ǻ΢΢һֹǴǰҲ͵͵ɹ٣֪˶ٹСϲиոСƺ϶ˣɱδЩϧ
ôǲˣƽ˿ȥ΢΢һ¹һͦкβңɾ͸ɣߣ
£רСķ򼲱ȥˣ˵ĶԻʱøˣʦʦ
ұ죡
ƽʧȥģһ棬ͬʱİһʱһƺߣؿһӰҲ˸
ô£
һɲǣƺӦʲôһûˣԶҲؿڷһƺߣʱӦ˵ڵ֮ڱܵس֮ӡ֮ӡԪ£һ̱Ӧ˵µķλ
¡
Ӧڷλԥ˫һţһ󼲷Ǳ׷ȥˣƬ̣׷ˡ
£
ءʦҡʦ
˼׷ʱܵøˣȻٿ죬ܵù

ŭɶ̧Ʊһ˹ȥֱʯɣ˸ܵ˿ֲȻһƽ綸ȻתµǰԿ
һ´ȥæջأˣʲôˣ
ΪҪɱ˿ν׾٣ڵһиʧ׷ĪƺҲǿ͸һ㣬˿޿֣ƽʲôˣү£Ҳܣмܣ
ҷ
һ̣Ҫֲжֲ˼Ҫˣŵ΢΢һƽһֻŵµ죬һֻһݺݵǰһԿ
˵
Ӻˣƽ׺ݣ˿̷ǵ壬ϸˣһԡĲӡ
ͣڵڶԷðգ˫˶Ƭ̣ƽ뵽ʲôԭǰˣҪҵˡ
ҵ˭ԭ㰡
֪ݺƽͬ壬Ϊ籾Ͳʶ£ǲĶĻô˴˿ŵûɢˡ
ƽһЦҿԻ㣬ֻǸᣬȻ˹ӣø˵ھ㽫ɱˣΣ
ڣҲ֪ǰ˲ǷƱˣħǵˣħûаֹϵ콫˻ҵʲôҲûһͷħˣҲǡ
ôŻӣ
ƽȻø׺ˣ۵ΪɱƱˣͺ˲ˣȥʲôطҰģ㣬൱ǸҪġ
ʲô£
ʱԶȻдڼ׵ĸָ˹Ϊ׵һɫ磬ݵˡ
ЩȻħǵˣƽάǳǵȻΪҲһ㣬ƽˣкһƣʹãĪ׷ɱǣҰססͷ
˵գֻ˵˵ɫȻԶȥˣ״Ҫȥ׷Ǵȴʲôڳз£
֪ƽ˶Ȼûʲô£ڶԷݣҲҶ˵ʲôֻȴ֪ǰʲôˡ

һһɰӿʱʮħǵĸ˳ȥǰƽ˼׷ˣæ򸽽ĸк
ʱӵȥȻҲһƲ棬赲ɶˣڣߵļҴ򶷰Ѹȫˣ׷߸˹
˼ǰһĻһ˭ǳǶ䣬ôˣҪˣ
ȵȣ׷ǰĸǺƽǣץŸСﲻţ׼ûʲô°ɣ
ۼΧ۵ԽԽˣϵ²ͣƽֱķңֻ޲һƽˣǰǳˣҪ˲磬˳Բ˶ߣ¹ɫżô죿
һݣҿж
Ȼ䣬ֻƽɫһ䣬һӣݡһһħڵķɽз˳˼״ҲųԼķɽˢˢնȥ
ӵܣȱԴΪҲȥİѷɽǷǵ֮ɲǼ䣬ֻнʢҫ۶Ŀ֮ǿֱԲ
ָһһɽХһǽİѷɽ˳ȥ֮£˸ǳܲסƽЮŵ£˶÷˳ȥһ´ǽײ÷顣
Զ߽Ȼһƽֻĸ̫ү޼ɣվȻ˸ǳǴǣؿ²ˡ


1527 
ۼˣƽʱøӿˣǵûз˵˼䱾סµĲӣǰԡ
ԶǺҲ˹ˣһҲͬСɣֻħСĸ̫үĹϽΧˣԲ˶ߵ˻
ҽ֮£
һȣ˷ֺȻΧȥƽƽӺˣСү㵽ףҿʲô£СӽײСүҪСүˣӹϸӾͽ㣡
ʦ
²ǰö˶еȥײ˭ƽ˵޷ǵߵڰףԼҸɰˡ
¡
Ŵ˿̵ӣ絶һ㣬뵽˻ʥץȥĵܾĥħԨĪҪЩ˺һȻ˳ֱ˸е
ĳ˵һΣˣǽգһҲ뿪
ֻ۲Ѫ˿һƣҪֲжֲȻƽżԺգ޼ɹˣʱǵ£ôߣһȣʲôɱ
ڸʱȥȻȴ֪ʱأɱ𣬷ֻзִ磬δǴ˷ȥ죿

ڣŭȫԪһһɰΪӿɢ˳ȥ˲ЩѪҷ˳ȥһЩΪϵ͵ˣֱӱ𣬻ΪһƬѪ
Ѫһ㣬ոһɲ˼ʮˣԶŴˣһΣƽ翴һ˫Ѫ۾Ҳŵòһ£ֻʵ̫ˡ
ʱԶʺһɺâƿնһÿֱֲƾ䣬ʧɫ֮£ǳǶ·
ۼһͣȻħΪָһ߾콣˲һ죬ײֱһﳼ
Զ˶ס˫޴죬ֱ˫ѣؿѪǷڲֹȥ
ôĵӡ
һֻǺâնķ򣬺һնһɾǿϢ˲˷ԲʮһֻǺ䣬üһѪħӡٲȻǲ硣
ֳһѪ쳤˵ϣ俴ǣȴҳɱˣܺá
ˣ˽һƽ΢΢һӣ
㲻˵ˡ
£ʹ֪Ȼƽ⼸дȣƢɱˣǱȴ˵ǷǶԴȴۣ

Ȼ䣬гһٿȻһѪնȥ侪콣ƣֱɽ𣬷ƾ䣡
ָһ߾콣Ҳ˲ն˹ȥһײڰɿ˾һϣؿѪʱӿֹȥ
һһˣ⾪һսЩηԶȥͬʱȴڴǺˣ档
䣡
һ죬һȴһֻ֮УɫӰأһ㣬˺ѹ֣ǺɫѪâ󣬳һɱ֮˲
ʱԶһӰȴǸźѵŮӣǺ񣬼˷龰ʱ˴˵ãɹֹսʱһ£޹أ
һ֪ƢԣٿԸҲûɵ˶֣ٿصʬףƽˣʱ֪ˡ
䣡
һ죬˶Ų£ֲȥֱ⸽ƬƬѣ̳ۼԽԽˣֿƽץŵĹһ˹ȥ
Ȼƽ˸ɫʱǰסˣ㣬û£˲ʶô˺ȴе㱾£ǣùˣ硣
䣡
˵Ĺ򣬰ȴǴԽԽˣһѪ罣ǧ򻯣ˣ̨ɹأһδĹƣȻʼǰˣֻŰ˲ƪķɣÿÿԪᷴɸأ˿ֻħסˣȻ¶Էϲûлٳħ
ԶƽûҲϵΪ˸ߣһʱӾȻ£뵽˴ֻɿŵ֣·ʹģȻɣ֪˿ʦ˽սʹԼ
ƽȻͷסӣݺݵҺ
±סӣһƺߣȴȻ죬ʹԼκ
ѾͷҿӲʲôʱ򣡡
Ȼ䣬ƽһֶסµĲӣͷһ֣һʱ۵ֱȴȻ
£
Զֱ֮ѣ˫һţǱ߷˹ȥȻȥһնѪɫâʱȥ·
飡
һ죬ֵסһȻȴؿһƣѪӿֹȴŹĵ£һʱ񣬵ڰ˲ķɷ
Ҳʱһն˹ȥһøͣڷɣʹԪһɽֻ˲γһâɽһ㣬¡һһֵסˡ
ԶƽһЦûʦˣҪڹӽˣ캰㺰
۵ֱȴȻҧԶ˼ƽ˵еܣֲ˵ʲôҲ˲סˣ޷ȥ
£
ֻؿھʹޱȣ˲ķǵУǺߣһն˹һƸۣʹ컯ͨһƴ˹ȥʱֻһɽԼӿ䡱һʮԶ
˺ڷɣٴ컯֮ɲ˲չһɲƽǰһ̫ͻȻƽδӦֻеһİʹץŵµֱֱۣӴӼ򴦱һնˡ

һ˺ѷεĲҽУֻƽѪȪĶϱ۴ȥһ˲䱧ס£ѱָӡһ˲ɱ𣬷Ʊһǲƽȥ
飡
ֻһ죬ƽ类һؿڣʱȫǾϣѣѪж˽һƣԪ񶼱ɢˡ
һ̣˷㾲˫ĿԲ·˻һǵڵѾƽ硣
ϵҶĳ֪ڴɱݲһ㣬Ȼ鷳һλĿã˱ĳ£ȫǾȡ


1528 ɷ
Զ˶ŵƽ磬һ׹˱جһ㣬Ӽƽ絹أֱڶδӦȻںǰûй񣬶ƽվһǲǴ˿ҲѾˣ
䴵¿صʬףȻŵɫɷף뿴ɱˣ֪ڴɱÿһˣΪ
ʦʦ
£ߡ
ԸپһҪŵȥȴ˲ɱˣô
ɱɱˣ
Ҳͬÿ£ǵڴˣɱˣָָԶ˵ˣĳʱһסǸӣǿ常ϡ
һȻøӱˣԶ˶еһ˿̼ѾܸܵǱµɱˡ
ˡ
񰵵֪ӣһƽ絹Ҳˣƫƫʱ༤һΣ˭ҲסˣǰȰ֮ʱȴΪʱ
ֻȫħԪһϺȻħʱ䣬ħԭʵգһ±ħ֣ԲʮʱڣݣһɿµϢؼ䡣
ǡ޹ħ
Զ˽һħħȻҲڸˣɫȻ䣬޹ħȻôģħֻһɸ磬һɣҲδȫ͸˷ǿʩչ޴󣬵к
磡Ҫ˫ĿԲҪǰֹȻһħϢ赲⣬޷
ʦ
ħݵĿֲ󣬵ɫʱŵøӲҰˣ󣬴˿ȴУ¡
֪ΪΣ˿¡֣ԭ»ŵɫɷףȻ㲻ˣ·ֻҪʦڣʲôˡ
Ȱ
һȣֻ˫۱Ѫ죬ϱ鲼ħƣһն˹һħ֮ʱһ㣬֮һлҷԶ˶Ŵˣ˿һֵܹ£
Ȼȴһ̧һɰӿ¡һ÷Բɵ澡Կѣ˾δֻʵһ㣬ǻصһֵסˡ
ôܡ
˽һ˿ֲһƾһƽסΪ˺εȾ磿ܲħɣ
Ҳȫû뵽ΪȻ֮ߣǸոȻ䣬ˣոСﱻƽסִ˼ɣ˿СﱻȻȥˣȻκι˼ɣʵΪѵܣ
뵽˴ֻеһ£˸ɱƱˣȻҲɱħǵˣæӣ˵ֻһᣬ汾ӭǣдϾ˶࡭
ұ죡˵ʲô
˫Ŀѣһ常ħ˵ģħ涯ôħε˷ȻȴһƸסˣȻе裬˿ȴŮҲԷҪԼһеˡ

һȣֻٴħڶ㣬Ȼȴ޷͸ʱҲʹޱ컯ء־֮߷˳ȥ¡һһƣ˳ȥ
Զ˽һ𣬾ֵؿʱĿ˾Ʒ컯ͨˣֻ»׵סħ
˿ֻ̣ص棬һͷѾɢˣͨ죬Ƿ˿һ㣬ȻٴħֳһΣȴָһһѺƵɷȻ˳ȥһ˲ǰɴ
ɷɷɷ
һɷʱԽӿɢ˳һǡʲô
˾þħԨҲδɷصĹֻǽͨڣûн棬ȻȴľǾʲô
һ˲䣬ǹаɾ룬ŵɫһףһļɤۣٶһ˿ֲɷûһնɱ磬ҲȻʹɷ塣
һֻ̣Ŀ䣬޷Զסĳɱ㣬ͬǿ常ϣ㡣ĩһӣֽǿ˻
ɱ磬ȻǿħķϣոѾô£Ҳһһߣ㻹һɡ
Ȼħô㲻ɱ˶ԷĶӣħȻɱ磬ֻͬǻ񣬶Ǻʲôģܵý񾴡֣ɱ˭ɱ˭ڴɱ˲磬ڵ壬³ˣպֻ˵һؼխ֮ˣ˱ܶԶ֮֮ɱ磬Ż˾ؿ㣬СһʶӶøǰ
㡭
Ȼ䣬ֻͷЦĸһԸȴˡ顱ģսҲ飡
ͻȻֻħٴߣһεħһ㣬ÿֲʱԶڴס֣
ͻȻֱ˫ѣδֻһɫһ˲ж˲ϵħ֮
񾪻긦æķͷ֣ɷ񣬲μʹ
ֻһٿȻһ㽫ַԲʮħȥˣ˼󣬽һȻħǵʹҲˣ
ݷͬСɣħĴʹ֮һʹǴѶòӴû뵽ȴֳôһ׮
˿̵ֻȥԼĹһʲô
ʲôʹҲЩûصһۣٲǲҪҲ
˵գʹǰ˼˹֣λСѣ˼䴿ᣬ֪սǣд㣬ȴôǷСȥ
ŴһԶ˸ǾˣǲԼˣʲô˵ʲôͷȻħѵǰɱ˷ʮǸˣǸˣҲӦð
ԶȻͷ̧ǲķˣҲѴ̣Ӹŵö˻һվԭأԭΪֻӣû뵽ʹˣʹ˿ǿˣ֮ȫǶƽһ֮Ҳˣǿ»ӡ
ᣬĳˡ˵һ䣬תǣŵķȥˣ˼ͣɱˣҪ𣬾ĳǡ
СʹһֽסˣСλˣҪ㡣
ͣתˣ
ʹЦЦ˿δƽϣЦСһ֪


1529 ֪
ʹ£ֻԶһɫӰ˹䵽棬ȴһ۵ߡ
Сѣɻǵң
ľ
Ŀ⣬һ±㽫ľϳˣɽ⵽̨ҵЩ׷ɱȥһħϢɽ棬ǿľЩˣľȥħԨѪݣһȪ֣ڼž֮˹ԪӣԪľʶȥħԨѪ˲Žľɽȳ
ľЩ飬Ȼǵֻû뵽Ȼڴ˴ǵΪȵǿࡣ
Զ˼ħǵĴԭʶһ¸ǳԾޱˣ׷ײ²ľʶĪδ紫ǰֻǸˣѵǰˣȻľʶ˵ǰΪħֳΪСѣһʱֻеޱȡ
Сѣò
ľڰУƮ˹¿˿Ŀһʱ㿴֮ⷴˡ
벻ľǰ
ЩƽһʱһʱľħǵˣҲǰǰˡ
ǰҲû뵽ڴ˴ٻСѡ
ľЦЦ±ħдǣһУȫᣬ֮Ҳ˵ʲôˣȻǳǣǶϲˡ
ľ¿˿λڵķ֮ˣѾˣϷܾϲˡ
֪¿˿ȻЩƽƽľ̾ոյ£㲻Ҫٽ黳ˣпȥδ빬
΢һü֮ǰе˵δ빬ƺδ빬Լ˷ȥĻǰһˣػأϵôô
ľɷ֮ǧǧȣλҩ˳ƹҩܹ㣬ʹܳκСڵķ֮ˣҲʱѹסһгʱȥѰ
һľЩԥ֮ɫСңܸŹԪӰɣҩһ𣬶㵱Ӽž֮ͬΪˣӦδħǣҲκһ˸ȥҲ磬磬㽫λﰲκ⣬ǳһҵͷʱȡ
ĵ˼Ƭ̣δ빬δ빬Լ뾡ȥҵɵµȲôãƺֻд˷ˣ˵лǰ棬ĳˡ
ľҡҡͷСѲؿ㣬ҵԪ񣬴ѾɽıˣӦҸлǣڽյ£㲻⣬Ҳ˸鷳
Ҹˣǰء΢һ֣תǣŵⷽȥˣ˻ԭأԶȥ
ľʧıӰҡͷһ̾Ȼ翴ȥҡͷһ̾

ҹʱȻ˴꣬ϵֹֻһӰɢʮֻվ̳ʱʱҹյ磬˵ӳյЩɭȻ£Ȼǲ磬ԱߣʱҲ֪Ȱ
ˣҪˣ˾ˡ
˫ü΢һ˵ţһ߽Եľ̳ÿˣ˿̵Ҫ䣬顱һľƱˣݺݵˣôô
㻹Ρ
ʱȻֻ꽻£ǵſڲ֪ʱվһӰʱʱҹյ磬ӰӳյЩ¡
ʱһæӵϥһ򣬵ͷֵ常
ߣħһߣ˽Ȼ˴ĲıҲ㲻ϣֻһǳӵӰͨѡ
Ҳæӵϥڵϣֵ常
ߣħٴһߣˣգ
л常ҧָվħ俴ôһлƺĸԸ
ҡüòֵֻǺף常СӣαҪ˿ʲô£ǰЩᡭ
ߣħһ䣬õֿ֪ɣϹУ
ҡ
ָһʮֲģֵǺˣ常㣬ΪҪһС˿ˡ޶ۣʵ벻ס
ߣ㵱Ȼ벻ף
ħһߣʵҲǺħ棬۶ȥ¼ɵһСӣֻԽԽõͷһЩʢĺΪЩƤҩС£ȥһõˣԼͽ鷳ǰһӣοиԶĴ㡣
ǲף
ȻԵʮֲֹΪ£ھȻ常ˣ˵ʲô˵常ˣ
Աߺ˼üһ£常˵ʲôʲô㻹ʲô
ߣħһߣ¹ȥȥˣԼú÷ʡҪٸϹͷ鷳ˣ
ǡָԱߺ񲻶ɫǵƽô죿ô£ҳˣԪ񶼱ˣѵҲø˫һô
ʲôȥ
һΣħǶŭˣָҺúڳ佣ɽׯǱѾȥˣ£㲻ٹʣ
ǡָǲټ˵ȥˡ
ߣħһߣ˿ҿˣ˵գһȥˡ
常
أ
ħӰʧˣһȭڵϣҧҿ常ˣԽԽС˹ɽ磬ƾһ֮Կ۷ȥˣ
㣡ü常ˣ㻹˵ʲôҿţƢøĸˣ常һӣһвҲΪ㽫ôȺ¹ħԨѵһҲû常֮д˾٣Ϊ֪Լˣչһӣϣãպи׵ѹıҵ㵹ãطԹˣ常ܲ
常常һһ常常常
㣡˽常ҵ常𣿡

ϵ꽻ӣ˿̣ɷ佣ɽׯڣֻһⲽԵʮֽ˱ƽ֮˫ˡ
˵ƽǳǱ߳£Ҳ֪ʲô£Ǽˡ֮εˣұúÿܣʡǡ

ʱһðײײ˽۵˫һôˣǳǵ𣿡
ǡǵҭһڿˮҴҵǳǵˣǡħǵʹ
˵ʲô˭ˣ
˫ɫȻһ䣬ʹεݣƽӰһСС佣ɽׯ


1530 ҹϮɱ
ûŪʹ
˫ȻЩţ㷲ʲô£Ҫʹ佣ɽׯ
ǵҲЩ㷲ɫɷףͰ͵ǣʹûû
˫磬һʱԭأԱһϹܼҵׯҪȻȥ
á˫춨˶ǵʵֻʹһ𣿻ûˣ
ûûǵ΢΢һ˵Щ岻ǡǣʹһģһڹײ
㡭˵ʲô
˫ɫһ±òҰףʱҲ˲ôˣֱĴȥˣǴϵֹֻʹֶվڴſڣԱ߻һʯס
˫쿴ǿʯףһļɤۣǰֵ佣ɽׯ˫죬ݼʹ
ʹ΢΢ףȻֶȴʲôҲ˵Խˣ˫ԽǸевʯ׿˿Сʵʹǡ
㿴˱֪
ǡ
˫С˹ȥÿһĽ¶ڲһ㣬ڣǿʯǰֻ˫Щƿ׸ǣȻ䣬ϵֹӳ֮£ֻ֮ɫ԰ףѪʱ
ƽ硪
˫ʱ˫ĿѣͷһХڴ˿ӵĺҹԵޱȣԱߵϹܼҺ͵Ӷŵò
ԽԽˣ˫۲Ѫ˿˫ץڹϣָץ˼ӲĹһֻ̣࣬־ǲ֮ɫʹȥΪʲôƽ׷ʲôڣɡ
ʹĬȻ˫ָȱҷߣҧɷʹһʣƽôġںС
ʹһ㲻ȥ顣
Ϊʲô˫ﾡǷߺ֮ɫȥ£Ǳƽκν
ʹ˼㻹Ҫ𣿡
桭
˫ֱָ죬۲Ѫ˿пһۣΪȻһ۱ܿƽǰǱһȫԪδ룬Ǻµ֣֮ݣ
ѹʹΪֹˡ
ʹ˵գȥˣ˫˫ĿԲ˹֣͡ʹ
ϵֹ˫ӳøˣãԱ߲߹һϹܼңׯ
˵
˫ɫҪж£ʯ׻ȥؿڣƫУ߱ȫһ˲ȫ˲ʹԪҲδ룬ֵˣǹġԽ˵ֻԽƽ磬һ㱨𡭡

ԽԽˣɽ䣬¿ɪɪʦʦңҺ䡭
£ٳŻ
˫ü壬һ߽ţһ߲˹һˮʯҩ˵ڶᷴɷ֮£ڷɸˡ

Ȼ䣬һƺߣɫʱò԰ޱȣԪҲһ˲ɢȥˣŵСһףʦʦôˡ㲻Ҫŵ¡
¡ʦû£û¡
һɲǣֻɫɷϺȻѪ˿˸Ȼǰ˲ķɷˣұǰЩκһζҪ͡

һһֻ̣ڱһһ㣬ȫҲǿҪըѿһ㣬æҽʱֲӣŵɫҰףʦ
û£Ҫ¡
˫ַϥϣľⷴѹȥνһñһʧʱħϢɽʱ˹أʱƣߵħԨ˲ƪһҹƾȬˣⷴҲȻȻˡ
ءǵ²ãʦԼˣҪˣǵ²á
죬ʣ˵˵˳ɫȻЩ԰ףȥ۽ǵˮ˵ʲôȴʱȻӦ˿ΪҲǵС
ꡭ
ƣʶ̽ȥ˴ûǳǵĽƣʶʶ׾ٱ̽ʮ֮⣬ֻʮ֮ҹµˣϢ߶ˣΪ׵һһߣȻħΪ
ʦ¼ɫȻҲʶʲôСǷƱЩˡ
ûˡ
ӵվַʯϣû뵽Ʊ˵Ӿ˴󣬸ҵħǵĵؽ׷ɱĿǰ״̬ܶԸôˣЩϺзãؼħˣӦʮΪڽ𵶿֮ϡ
ʦô졭
ꡭ˸ƣڶԷ˶ڣԼܷɣһα뻯Ϊһ١
£Ȼۿʲô򲻿ɳ
¹ɵص˵ͷ
һЦ˸ͷȻʦɱģȫǻˣ֪𣿡
ٴιɵص˵ͷ
΢΢ͷħԵʵǲԼɱ̫ˣӰպԲ֪㷢仯
ߡ
£ǣȥˣԽԽԣȴƬ̼һòľ档
£סȻ򲻿ɳ
һ˵ţһٳˡϺ¼˿ֲֻܣŵ΢΢һȥ£ʦѣҲѣᱣ㡣
˵գתͷϺϡ֪ҵĻر
Ϻ˵ͷֻͨԣȻĻ
΢΢ͷﴫȥһ⣡
ĩ
ꡭæ˸ƣܿ˿С£˽Сģ
⣬ڴ˴
ĩ
ϣֻܣֶ˸ֲĹСֹʦߣôôֵĶ
£סȻ򲻿뿪˴ɳ
һԥԶȥˣܿ㽫ʮֻܰ⸽˿̴ܹȥϵϢ
һкصһɽº棬Ʊһ·ɽǱ׷ɱɷҪЩһ򾡣ʡúȥҩҲЩ׷ϣ÷Ʊ֪ȥ˹ȣܰĽ°
ԶƱԽԽˣԼһˣȫɢߣħˣ籤磬Ǻס
СѰ٣Сˣ߲ԶӦǻ⸽
˿һȫȥϢΪ֪Զɽº棬ȴһЦʶ񣬽ҹ˵ЩˣȻԼǾɱ


1531 طɽ
¡
ϵֹ꼱Уʹ÷ƱһÿһߵС¾ˣȻҹעҪ˴
ڰֻ߰˸߽ˣ֮ʱһ̧ʱһֻܹ˹ȥǼΪҲһ㣬ʹڰҲоʲôϮˣȻǷӦʱ˿ܵצ֮£ƺҲһ
¡
˿겻Ъɹڸס˿ܵÿһΰϮʱ䣬ЩɢһٶƱӢ֣ȫ˿צ֮¡
ڣ籤ײЩԾʱ߶ʮ˽䱸
ԽԽˣѪ֮覵ڸסˣʮ䱸ţȴʲôҲֲˣֱѶҲղһ˿ŶȻһٶˣѾԷϢȫˡ
䱸
һ̧һ˿ɫû뵽һж˽СģȻöԷˣеǣŶ̶ô򣬶ԷȻϢɱһٶˣĶǷƱľӢСӱٴôһ˿Ҳδ
ʮһ˺ڵجΣֻеһӱϮʱԶȻһҽУȻһʱӹȥ绮ֻѪܵʬ˹
ʲô
˽Ըеһ󵨺ǼʬֲǱʲôҰ޻˺һ㣬ȿֲ״ǱˡɱģǾ֮ʣԶȻһҽһˡ
ȫ£䱸Ҫɢ
Ͼɫո绮ҹһɲǣˣȴֻһӰȻʧˣֱźȻʶҹɱɱĶ󣬶ǣ

˵֮ʣһҽ׵ȷӦҲ룬˳ķһƴȥ顱һһȴǴһӲʯ棬Ϣһ
㿴ʲôӹȥʵ
ҡҡͷû壬ֻһӰӦһơ
δ˵꣬һҽһ統ȷӦһնһ죬ն˼Ӳ档
ġܲˡ
ĳ䱸ţʱǵӰֳˣһӵȷˣһն˹ȥ͡һʱѪĽǵӼնˣʱϲնˣնС
ģһ죬ȻΪʱǵӺ仰δ˵ڣ׼ѾѪ˳ȥ֮ǰնеģֻһʬˡ
¡¡
ٴԭʮˣתۼֻʣʮˣһ̣˶׹˺جһ㣬޷ӣҲ㲻һɿ־壬״ĵȻ󽥽Ϊһڿ־оȥ
ģ
ڣ̲סˣݺݵģ֪Ͷ⸽бͳ
δ˵꣬һҽӱ˺ˣ˫ĿһʱһӰȻϮ˹һÿ磬ѰӾƶ㲻ȻħΪǵУ˫һƣɽʱӿ˳ȥ¡һǺӰײһһڿˣʬ
ǶȻһ֪ʬΨħǵѪʬѪƵΪֻܣԱѪƵʬҪö࣬ⲻʬ
ˣ
һֻڰУһӵӰ֣ʮӽһԥݡһն˹ȥȻȴһɲǣһֻ˲䵲ǰһǷɽ˻ȥ
ɷɷɷ
ֻȻֻ߰ܣÿһֻɷֲ粻Ȼһ˿꽻ӣһֻĿܾѾԶԸˣ˶Ŀܣ
ףֻ߰Ѿ˲Ϯ˹ȥɲǼ䣬Ѫʮ״ֲʱӦ˫ɱȻΪߣʮħ˲һ˲㽫סˡ
һߣҲ˳ϳնȥ޼᲻ݵնڿϣȴ˿á
ܿ죬˱˾ؿս֮ǰһٸӢֻڣǲ˵ɱЩܣҪȫǲѣȴֻʣˣʹΪٸߣζԸ߰ħ

һҽ𣬾۱һֻѪ״ֱľѣ˿Ҳֻţ޷ȥ

һҽУֻұҲֻˣͷţǱʬһ㣬ֻˣԪδȥ
ף
ŵĵѣʱҲս˸֪һʲôȻҧ⣬һھѪǽϣֻǽѪâʢݡһһӰԶӶȥˡ
ߣôף
ǿѹסڵķɣ̨׷ȥȻȴû뵽ƥӵþǱȷ绹죬̨Ȼȫ϶Էٶȣϸ֮£ٶȿ죬ȵǰѹٶȿ˼㣬գۼ䣬㽫̨˦ɾ롣
ȻǱ
εĿ⣬ϸڣô౦δ˿ȴǰѷɽ˽٣һķɽ
ɷɷɷ
ֻ֮ʣûǰߺȻһֻܣ䡱һײȥ֮ǰΪֹµĿܡ
Ƿɽٶ֮죬һײֱӰԼײ˸ʱڱѪ˻ȥٿһЩ¾ͳϵһײħˡ
ɱ
ŴʱԸײ˸ԥһƥָ˹ķɽԼҲ׷ϣǶɲ˲Ǭ׷ϡ
յһ˲ȥˣһֻܣȻȴֱֱֻܵӴض
ۣһѪ³֪ҹԼҲӲˣһ̧ٵطɽ֣ﻻ˲ʩչǷɽᵽС
˫Ŀһﾡǲ֮ɫСӣõҲûãϷ򡭡δ˵ֻܻ꣬صĹѳײ¡һʱ
ɷɷɷ
ɱ󣬾ֻһ˲ɻߣΨǰɽײֻܣ˿ڵһѾˡ
зɽ˿ֻϱ鲼콣ƣ˿Ҳ˲ýˣһ˲䵽ֻԱߣⲻһһֻǿڵϣл΢΢±ߣײ˸Ѫ
ôܡ
һ̣ţƵʮħ˲κ޷˼ովɽ˵֮أɽʲôո뽫ٵ


1532 ҩ

ڵϣŻЩ΢΢ɽ𣬶ȥ˰·˿ڣʵΣ

飬ƵĿȴ飬ʱǿȻĻŬ̧ͷ˵㡣
˫ü壬ԼǸľ֮Ҫƿкѣֻ΢һһŵɫĹԣҪ˿ڰȥǿȴȻץס֣ҡҡͷ
Σ̧ͷʽʮֻܣҲҪסû糾ȥ糾û˻ǵãȴûи顣
ϢԽԽҡҡͷץɿˣŵҲֹͣˣ˫ۡ

ҡҡͷֻܿȥǾֻʱɹס˿ܵ˿ڣֱ˿ᣬȻûϢ
£ֻȡʯףܷŽȥƵĿܲû㲻ϣܹ
ֹƬ̣صǿòľ棬ϺҲսʯɫЩɷף૵ʦЩˣ𣿡
ü΢΢΢ͷ⿴ȥ⣬뿪˴ڽƱЩ׷ɱһټˣ뾡뿪˴ֱƱˡ
𣡡
һ͵´ɽȥˣʱͣˣŵһȣһҹĲСҲЩ
˴ȾףӦܹ֣õϢȻóҹõǰѹɽֻϽƹûСӡȻҲ
ȻǰѺý
ϸϸеķɽҹ˽ٶȣ̨Ҳ׷ϣƵħ˲𣬴˽ȴܽһֻ˵ôأ˵˽Ѱ֮
ôҪ˽ΪԼĽһμǴȥأȴɽ߽׷ɱɱǼˣһˣ߾콣߼ΪԼĽ
һΣǰͬķֱʱڽһӡǣǿܹʹõá
»ڳ˯δ˿Žȥɽȣ΢һǽʱŴһһâԶȥ
Ƭִ̣˽ٶ֮죬֮ǰԤϣһʱ𣬱Ƭɽ﷭ɽԽ룬ǧɾ룬˲Ϣ֮ˣ˽ǵ̨ٶȿ࣬ȷҪȥ磬ѵõǣ֮ǰ̨ǷУҪĲԪ˽ľ٣ʺϸ·
һ֪˶ɽ壬дϲص˸Ʊ׷ɱԼôգȨϢˡ
ѹӰбŻȻ⣬ӦѾˡ±֮ǰȣ˻棬ֻ˫֧ɽڣˣϴ󲻸ˣߣʦҪˣ
¡
һЦ˹ȥ񽣣Ҫȥҽ㷽ˣҲյڵķٴηõķƱ׷
Ҵȥʦһλѡ
Ŷ죬ϴ󲻸ˣһʦһ˳ȥҲҡ
ˣߡ
һЦͷ˷ɽĬǷɽʱͨݡһ֮ϡ
ۣʦø߰
¸ɽϴϲԭ಻ϵΡɽ壬˿̷·𶼳Сһ㡣
£ץˣ
һЦ΢ʱְθǧɲֹٶҲԽԽ죬ŵæţ۾Ҳˣһˤȥǡ
ʦһ㡭ҪϷˣ¡
أ
Цһɽǧɣٶȸǿ磬Ҳ׷ˣŵüвֹʦһ㡭
±£
ʱг죬񽣷ɵøˣñеϢ谭벻⽣Ȼ٣е֮Ϊȸ߿֮£ҲеϢ裬Ϊ⣬ɽٶȽһЩȴȻŵòۡ
һЦ²£ۿ
ǡʦ۸ˡ
һ˵ţһСֻۣ·ɽ˻ɾһ㣬ʫ续
ᴵЩ΢΢⣬˷˵꣬ԼʦҲݽؼ䣬Ǻεȿ񡭡뵽˴вмȻ˸УɽΨһȥͨѾûˣ֪ħԨ᲻С

һպѴŵ˹ڣԭҪ·̣Ƿɽʡա
˿ֻ̣ӢͷףˮԭΪνȡħԨȽϿµĵطû뵽Ȼۼ֮ɽҲˡ
ʦѣɽ𣿡
Ҫ¡
ǣСϪһٴֺͼСţϡܹĹķСˣһЩҩͯŮ滨ݣʱĹҲ˹ԪӵСѣˡ
Ԫǰþò
ҲǿչﴫȥҩͯŮ׷ϱ߿˹ʱĹһߵСѼ֮Ȱɡ
¿˿һԾ䵽Ĺ漴ʮŮ˸֣λͣ
ͨģһ仨ƽͥԺֻԪһ뷢ףɵ߶ģߣȻǹˣҩˡ
ͻȻã˶λǰˣǸǸ
ǣŵ˹ȥǹҩȫȻһ㣬վŰ۷࣬С˶ʱѰ˴
ˣĪǿˡ
ʱԪҲվ΢Цһ벻ڴ˴Сѡ
ЦЦǿľңǰڴ˵ġ
Ԫ΢΢ף۰룺飬Ѿ˵ˣҲģƱҲġ

𣬷Ž֮ʱƺӦһ֮˿ϵݺֿ֮ȥֻڰӴ䣬ٲȻǹнƣԭڴ˼ģЩӣǹԪԼ⿪ĽڣԼҽ
ԭˣҾ˵ݺԾ֣Сƿģʧʧ񡣡
ڨڨһЦ˹֣һأЩˣⲻ֪ҩνֻ֮ƣΪݺӡǵͨҽҩƣѧͨһȥ˽磬תƹӡ


1533 ħɽ
ֵܡ
ʱ߽ˣֻ˳òһз磬һۣһηηȴ֮ǰڼž֮棬ڹԪߵӡ
ºȻòªˣһæ󣬶˼ԼһСˣҲЩηηӽͰ͵ֵܣãþò
ȻҲǵˣԼĪ˼ž֮󣬸Ƕʱ䣬ÿ춼ԼˮȥħڣҲԼƿռѺۡ
λֵܣþòЦЦ¿ȥС£Ƕʦѡ
áþòӽͰ˵ţ¿ȥ⡭λλááùá
˵ˣùáӵһѣЦЦͽе¡
ԭǵ¹
ЦЦȻòΪȴʮʵһֱڹԪߣ뿪ž֮ʱԪӱ㽫Ҳˡ
ˣλ˵飬Сѣ
ҩǰ·͵ԪӣӸȥˣСһԺǰֻи
أݺضϢ
ֻʮ֣ȴͷʮ˵ãֱӸκõڵķ֮ˣôԼҲȥδ빬ˡ
Ժûҽȥ͹Ԫҩȥߣһֱҹʱҩ÷֮ˣ˿Ѿ˯ŵĵ£ȲʵΣ
ҩվ۰룬λڵǱѰ֮ⷴ˷ʱ֮ס޷ΣΨһκõģֻδ빬ġϧ
ô
ü΢вЩԸʧ䣬û뵽ҩµˣҲ޷κõµˣǹҩ²δ빬֢öҩֻϧκϵˡ
ˡǰˡ
˹֣ôЩʱգֻõڴ˹ˣȻһȥѰδ빬
Ƭ̺ȥһӣԪδѣ˵𵱳ڼž֮ʱΪпô꣬Ǻĳֱ֣Ԫɢȥ֮ʱҲ
СѴ˴ħԨֻΪκõ¹ϵ𣿡
ʵм¡˿˼Ƭ̣ǰҲѾ֪ɽˣ澹һͨĿռ䣬Ҳűˡ
ŶԪۺ룬˼˵Ѳ磬ܹȥȻôһؿռ䣿
ҲǺ֪ġ
΢΢˵ͷȻᵽż˾찵Ūģż˾ıҲ󣬾濪һռ䡣
СѴ˴ħԨڶ£ѰȥķˣԪӿ
΢΢ףˣǰħԨϤ֪ǰɷ֪
ԪһЦͨ£͵ˣ֪ǱӦûˡ
ҩȥֻҩ벻ʲôòŵ룬һ㼫ǿĽǲȥһطܹȥ磬ôֻпǱϵ޺ˡ
޺
Ҫκõϵˣֻպǣ¹˹֣л֪δ빬ƺδ빬֪֪ںδ

ҩ˫Ŀ΢΢һָ㣬һЦ˵ҪѰбȥһطԱ֮ħɽ
ħɽĿ΢΢һ˿صģĪı죬Ѿ֪һУ㡭
Ա߹ԪӼ˿ЩɣЦЦСѣǰλݺӣûʲô㲻ģǡ
ĳ˼˵ͷ˿ֻǾЩ֣ոԼʲôţȻһ벻ˣƺһҪ顭ˣ㣡
һֻ̣ɫһ±ҩһ£ĳ֮ǰһֱú֣֪ɷĳ㣿
Сѵ˵޷
΢΢ͷģ֮ǰҲ֪ô£ɽиܴˣܶϤ£ĳסδԼ֮ǰغδġ
ҩ΢΢ף㵽дһʣ̾С˵ˣӦͽˣСܲ
ָ̨ܲڣ˻ʥڡ
ҩһֵ̾СպСѣܹһ
̧ͷ֮ǰҵˣضɱˣ¹ҩܲһǱ㲻ɱˡ
˿̣ҲˣΪزʶҩԼΪҩ㣬һУ֪ԼպҵܲضὫ֮ɱԼܲһ
̹棬ĳȡĳˣļǡ
ԪЦЦҩȥͽҲʱ׽ܽһˣҿ磬Сպٻɽʱ˳㽫׽
ҩֻǳһ̾ҡҡֵ󣬲˵ˡ˵ˡ
ʱ飬ԪҲ˵ȥˣСѣ˴ȥһСģŮ˿ɲ˵պٽ֪𣿡
΢΢ͷлǰѣһעģڵ¡Ȼ˵꣬Ԫӵ¹ļǣﲻκ⡣

ˣһ˵Ҫһ뿪ϴ󲻸ˣʦֲҪˡ
һЦͷʦܿͻ
ءܿǶ죿죿̧ͷգһ˫ۿЦЦô졣
šµͷ룬̧ͷָ죿
ҡͷһЦˣһᾡЩʱգˣúĻ
ء
죬ȿڣתԪӵǰذɣһᾡ
һ·Сġ

£뿪񽣣ѵִħɽ˴طǲֻͬصħϢҲʮֹ죬ʱգʱƳʱʱ겻Ъ
ʱѾɽǰƬ̣αʮֹ죬ħ֣ѾʺУҩԼ˴ض⣬±ɽСУ;ȴϺ˵ʬ塣
ЩʬѪҺδ̣ӦǸãϸ֮£Щȫˣˣô
ʱԶȻд֮ԶȥȫϢӰһΣ䵽һʯ棬ȥ΢΢һ


1534 
ֻԶǼӰԽԽһŵȹƮƮٻӣϴһɴȴϴڵ۽۽ɽׯİٻΧˣߣһۣһۣΪȻͬһ㣬ܹƵòΪˡ
ˣһۣһۣΪƺҪһЩҲӦħΪ
ۼǼ˴ˣĿ΢΢һٻڴ˱ǼΧǼħǵ˻ǷƱˣŮĻǳȿ˵
£ȥȫϢϸϸţֻٻսˣ˿ûս֮ģȻΧ£ǰҵ·ģѡ
˵һССŮӣͷƱڰ޳λǰԳأôҲǰˣڴΧһŮӣ˵ȥ½˳Ц𣿡
ٻһ˵һָӡ·˿ңͼΪԵ͵ǱͻƣȻǺڰԸһ߷·һ߼Ӽơ
ֻٻҶҲΪ㣬ֻҪ߱ߡ
ٻһƻĹƣЦʲôǰ⻰СŮӿЩò׵ġ
ҪװͿ
һȣȻ䲻֪ʲôֻǷƣһݡһ±㳯ٻȥ
ٻƼᣬ˫һ㣬컨㿪һЦģǰ˵װͿǰո˵أ治֪װʲôͿˡ
Ϸװʱ
һȣȻҲȴǷһĺɫ׶ӣͬ׶̴ɭĹ⣬ƺ˾綾ݡһƻǧ㣬鳯ٻȥ
׷һٻǲҴ⣬˿ڰ޴æһ죬һٴܳһ±㽫˹ٽһ²ϣ˲ڿʮɡ
ôҲħΪױ㱻˹ȥʱ׷һԼʱŵûɢҲ˲ƣһֽ׷˻ȥ
ٻ䵽һ֦ϣĵźգڰ޳Ϲ׷̣򲻸С
ǺߺͰߣǷƱĳͳ磬˳ƺڰ޳г룬ʹΪһסҲ޷룬ǰг磬ʹΪ׷̣ǧ׷꣬һУȻܴ
ΪԵ͵꣬ʮױУ׷籤׷硣
ٻ㻵ģ㵨ӲСǰҹҷƱȡһöħʯڽпһձؽ˵أ
ٻһı֮ƣһЦǰ˵ЦһССŮӣƱħʯҪңαرôĪе
ǲײĲˣ
ŴʱռϷ磬һȣҰٿȻֻӰһ¸ޱȣٻڰƮһҪӦһ߻Ҫ׷̣갭ְţһʱ֧穣·硣
Զھʯ񾲹ۣԭˣŮǰЩƱ͸¶Լ٣ԼƱĲעȻóûǱȡʲôħʯȻĻǳȻˣĳƱ׷ɱǴ˿ĳҲһٳȣ̫ˡ
ֹƬ̣˫ԽԽˣȻ㼱ų֣ǺڰΪͣҲħΪ˷ΧŮˣŮ˻ڲ֮أȻǱѰٹƬ̡
䣡
ƱƾħΪһһʽ֮䣬ֱɽѣƿȥΪֲȻֻǻӰˣ˾ѣûкڰ޳ĻȲ˵ܲ°ٻܱܲסԼǸ⡣
ڰ޳Ϊ߳࣬ȻҲ࣬ȻûдѣȥǿʵȴǾһ㣬кֱȡٻҪ
ǰٻ꿴ƿֲ춯صʽУֻһ˲ܵˣڰ޳ʽеĻҪش
ٻĪҪҶʹУٽħʯһ
볣кзִ磬˿̻˼Ů˵ܽҪȥˣҲҪȽħʯû
λǰľУСŮӿɳܲ𡭡
ٻУк׷͵Ϯ֮ɣʵвٲֻԼ˿ϸϸ˼뾡ϵԽãԽǶԼֻкڰ޳һˣпɴӦڶ֣ʵ׶Ը
Ȼ䣬ֻڰпת컨ʱƮɢ˳ȥưٻɲǼۣһСһۡʹڰһ˲ҲֻĻ꣬ٻӰ
ϣ
ȻһǵΪȴӦһһۣ˿̷ǵѿٻںδˣƬƬǶԣǴ˼ɱһʱƵǲȥ
ڰ޳ҲǶȻһʱȻҲٻˣǶ˵ļʶһ۱ϳǰٻȵġһۡһȻɢȥŮѶӵʮȥˡ
˶һۣ˴ʾ⣬һݣȵ޼
ɲǼ䣬һɿֲħϢأֻѹ˲ɢꡣ
һۡȥٻҲһ˲䱩¶˳׼֮ٿȻʱȥ
ٻû뵽Լһױ㱻Ƕ˵޼ȥ˿ּüᣬ˫һ㣬ǿܿϺ泣׷Ҳ˲Ϯ͡һһȴǽǰ½˰磬¶ѩļ
⡭
ٻһ۶ʱʩչڶΣ˼䣬׷һ˹ֻ˫һ㣬һȴδӹһ±㱻סˡ
һ²һһһƥնȥһ㽫նˣȻȴδܷס׷ֻ̣͡һʱѪɽһȴǾ׼Ҽ·ıϡ
ٻֻؿѪһڣʱһѪѪϵɴϣ÷һʺĿ
ˡ
΢΢һʱٲԥһ˲񽣷˹ȥڰ޳ٻУȴһɾִ֮¾еϢһ˲䣬˭ݡһѱŰٻһȥӰ١


1535 嶾
˭
˶ȻһδӦǵӰѴŰٻȥӰ٣ܹǶ˵޼˲佫˾ߣδ빬˭ǸոӰδκǻǻˣȡҲѣ㼱ߣ
׷
ʱ˷Ӧк׷׷ȥ׷ѲԷӰ׷һƬɽֻǰħϢȴٲӰ
˵˭˿ٶȡ
Ͼɫ£󣬾ʲôˣһ涼ûϣԷ㽫˲ˡ
ô죿
򳣽翴ȥ޷˺ħʯȥǿԽ綨˶侲һ̣ӦܲԶ˴к׷˿ȥ̷ԸȥԲǧҪǶҳ
к׷羪긦ʱɫЩ԰ף˹֣ǡ
عͷƬħֵĹɽȥҡҡͷŮ֪̫£ֽħʯߣŻδ빬

һƬ಻ɽϣŰٻٶУٻ֮ǰ˳һ׷̣˿ɫɷףʱ˹ƫƫʱںʹ޷תͷȥʵ˭
ով֮ˡ
䲻ȣ˵ʱȻٷУХٻһʱδѰ˼˾˭ΪηͻȻȣܲĪԼضС
˼ˣֻؿڷһƺߣȥЩ˶ʱ׷ˡ
Ҳԣ΢һŷɽ䵽·һĹڣֻǹвľ棬ˮطǲͬûôصħϢٻ䵽ϣһתͷ㽫ϳˣϲ΢΢һô㡭
ǲǺܺ棬Ϊĳûȥδ빬ڴ˴ˣ
㡭ٻ΢΢һˣʲô˼
һЦ˿ȻὫ͸¶ԼٸƱһ̯˵ȴϸϸ˼ҩԼ˴Ǻ⣿Ī㵽Ůӻڴ˴գȻԼ£ǷԼһ飬ȻŻԼȥδ빬ƺ鲢˼򵥡
ȡȿȡ
ٻؿڿ˼һȴװˣǳ׷һУһ£ڻվ·ǲеˣ˿̼˵ҲˣԶһɽ˿ҡҡλ˹ȥ
վں棬ʲôˣΪδӲժɴһҲɽȥٻϥڵ˹Ų𣬱۵Ҫ˹ʲô
һۣ˵òᣬ˵Ǵϴ˾綾ԪȷҪĳ˹ƶô
ڱϣŮбȥɡٻȻ˫ۣü
ǻòǰЦЦȥ
㡭
ٻһۣᣬ˹ƶǽⶾʥ֣۽ɽׯ˶ֻһ˵ĶȻ׷̵ĶǶ֮һʱҲԽ⿪
ȥ棬ԶĻݲݣŮӾԲ򵥣ҪȻҩҲԼ˴
˴Լһʱ䣬ֻɽȻһƺߣתصɽֻٻڵϣɫɷǰһ̯ѪѪѾʺɫȻѾˣٲƳ֮ǡ
㲻ҪҶ
һʱȥ΢һ˹ϣٻһƺߣü΢΢һʲô
嶾
嶾ٻ˫ü壿
Ѳ
㣡
͹Թñ𶯡
ԣ͡һ㽫˺һ飬ֻѩûһ˿覴ãԽˣԽ׷ɵ˿Եøӿֲ
ٻ˺Լѣһ㡭㻹ס֣ݵöԱ񣡡
ûĿǽϵ˿ڣֻ˿ڸɫĶɢƫⶾƲ޹ɢ˳Ѩλɢ
߷֣ţ̨࣬
ϸϸŶȥɫԽ볣Ѩǲͬԣ塭
ٻɫ΢΢һ䣺˵ʲô
߷֣ٲֹԪѱˡ
԰գٲԥ˫ֽӡѨλȥһʱע˽ȥ˲߱ȫѨôʶôã嶾ֶΣеġ
ٻӦԼѨߣɫ΢΢һ䣬ǴӺδϰַ˾ԣʶˣǴ˿ǽ۱ԼڰѨˡ
㵽ʲôˣ
Ҳʣﵽʲôˡ
ʲô˼
ĳûб˼ֻǹ塭ƺЩڳˡ
㡭ٻɫˣü㵽ʲôˣ
һ嶾ˡ˵ţĩ˫΢һһٴ߱ȫѨ
ٻʱһƺߣκδʱȴãֻ嶾֮ڹԼܡ

ֱҹʱڶɾٻʱ½ȥȥ
Ҳԣȥ棬󣬴ʱˣһ£ճ˵ֻǣ֪˿ϵ£ֻû뵽ħϢħɽҲܿӰӡ
˿̱ңͲ£ɱ㡣
֪ʱٻѾѣ󣬵¹£ϡɼɴµòһ˫·۾
Ҿ˹ȴҪɱңʲô
ȻֶӰӣ˵ٻһߣǱˣ˿Ѿˡ
ԣĳˡ
תһ˫·۾ЦЦ֮ǰڴ˻ǰ;ҲһԵ֡
ɲ;ġ
ôˣΪħڣˡ
ˣΪΡ
ˣΪ˾һˡ߽Щ˵δ빬ġ
ˡٻ
ΪΡ
һ޹֮˵
ΡʣſʩȣߣָĿڵΣйء
һ̣˺ȻŲˣãֿڵװɣҾˣɱˡ
Ҫɱˣɱˡٻ
һЦ߽һЩϣûҡɱ˵ˡ
ΪšٻȻԵʮƽ
ΪҶɱ˵ˣҲһɱˣȻɱˣֺαذ׷ĻҪɱˡ
һ̣˱˴Ӳãٻŵڣ䣬һ˲ȥˡ


1536 ħ˵
Ҳһ˲ȥھҹ֮мٷУ֪˶ãһΡɽϣֻᾣħϢѲ֮ǰĹȲľ档
ٻ±ߣƮƮưٻһ㣬ĿԶħϢɽȥ˴ɱˣ٣ͬ¶ɽ֣ħɽ¡¡
͸˼¡ĺ⣬ٻתһ˫ԴЦϣ䲻ȵ֪˭ô
ŶһЦ˹֣δ̣﷼
ߣٻһ䣺δ빬°ٻȹһ֮֮ϣƤ˵
ŶЦЦĵҲ
㣡ٻһۣûһӣ˶˵Щ΢΢գʱŭӣǸȤɰܺùһҲȵӡ
Ҳ֪ʱʼģЩɵϲЦ䣬ҲܶԷǺݡ
ߣٻһ䣬Ϸ˵ԶħϢɽȥ㿴𣿡
ǰ˼ԶħϢֵɽ˵˴ħϢأħڣйأαΪ˶
ûٻ˿ĿԶħϢɽħڣϹʱ£жҲ޴׷ˣħĹ֮ء
ħĿ⣬ħֻǸţ˿̰ٻеġħӦħˡ
ٻ΢΢ףħħڣһ˵ּħڵģ֮رħڣôȥˣȴʼҵħڣһǰħڣѲˣ֤
Ŷ΢һ˼ѵѾ𣿵Լڼž֮õĽһɽЩϹˣ޴׷ݣɴ˿֪ǡħǸΪԶ˵ͬʱڵ
뵽˴ЦЦ˷Ѿ˼ҪҵħڣȴΪΣܲΪЩĪеĴ˵֮ͣ˴ɱϰɣ
ٻⲻǴ˵ͬ˲һħµرȴ嫺һ㣬֮
һЦ˵˵ȥǲͻһˣ̰
ĿǳٻһЦ㶮ʲôħز𣬰Ѱħڣҵıħ֮Ȼ֮֮ͬʱħһɹˣ˵һССħԨ֮ڣҲ֡
ŶĿ⣬ħ棬δ빬Ҳǻͬ뷨ˣħ֮ںϣΪħ԰ħͰҲͰˣ˵δ빬µһˣܲҲҪһ߸ʬںϰɣʬںϡ뻹ͦ˵ġ
㣡ٻһۣһԼҲ˵𣿹µһˣߣʲôħںϣ
ǡĳ벻ˣȻδ빬ĿĲħ֮ںϣǧѰħڣȴΪΣ
ô
ûУĳֻʡ
ЦЦȴ˼ϸ룬ͼħĴڵĻҸȥʱɱŪһ˯صĴħ˭Ҳ޷ճ
ˣ˵Ѿ˵ˡٻתЩ֪̽簵ħɽҹĿΪҵħڣڣҪǱȥ̽һ˳ЩôǲңЩȥûͷɲܡ
һЦȻﶼ˵ˣĳңҲֻ㡭ˡ
㣡ٻһۣ󣬲Ƥҹƣ󷨽ƣ쳣Բǣҡ
ˣ߰ɣΪһδ빬գʹɽ𺣣ĳҲȥһ
㡭ˣƤˣߣ
ٻһۣһԶƮȻȥƤڣ治ỵôҲֻһһˣϣµǰûûء
һЦҲչȥֱҹʱ˲ϢһħϢɽȥֻɽ˵رǡҹˡ
ꡭٻ˸ƣԶҹĻµɽСǰӦҹˣ󷨽ƣǲֱӴ룬ᾪǣֻܡ˴ŷѾԼˣ±һȴѾ䵽һ
Ǳʲôٻѹһȥ˸ƣָŲݴڸµһЩʬЩӦǸãȴɫףʬһ㣬ҲѪ㿴ʲôˡ
ٻĿһſоŲ¶ʮʬ壬ֻЩʬ嶼ǱʲôѪһٴ˿ڣһѪ˵ӦǽѰħڣһЩƱɱˡ
ƱɱĿ΢΢һȥϸ̽һʬ壬ֵΪƱ棬˭ɱ˲ѪģЩ˵ѪǱȡˡ
ٻɫҲ𽥱òźǵƱԽܣǰʲô
ǾȥվԶҹĻֵɽȥٻһ죬ԵʮֽȵȣСЩҪݾߡ
һЦǱ룬ĳȹУӦǹСһЩǣҪ˴˵ص󷨻ؽơ
ʱСǱ뵽ҹ棬ֻһЩطصƼ̳ĽӣƱڴ̾˲ֹ꣬һ·ϣ˲ڲʬ壬֮ǰʬһûһѪҺ
ٻҲû뵽Ʊڴ˽˴ģһҹǰЩȥƱȡħʯʱ֪һط
ȵȡ±߸ո˹ȥȻס򣬿ԶһɽԨȥ
˳ûһ˲˹ȥԨϷֻһɳǺԨ͸±ߺһƬ֪ʲôطһԼԼĺȴԵʮֹ졣
˴ء
ٻżʮη˿̲˸Щֵ˿ٻע⵽Щԣַֽȥߡ
һʱԨϢȥԨ£ʱо֮ˣĴ֮Ҳе͸ֱ衣
ָоǴȥʬڣÿҹʱɢǹɴżԹĺ⣬˿ԨģһɸӴ֮
ȵȡ˹
Զ춯˰ٻϣһȴȻһǰ꺮һܷӦ֮£ֽ˻ȥ


1537 ֲѪħ
طˡ
ֻԶĸ˹ΪӦҲͣҹصأȻʱҲ֮ɪɪɺֱһ㣬ʹ˹ҲԵ
ߣڸոհٻΪô·ǺһѵҲ֮壿ƺЩ֣Ҳ֮壬һʮ֮壬˿Ҳ˵壬
ֱƬ̺󣬵ĸԶˣ˿û°ɣ
ٻҡҡͷ򷽲˹ķȥߡ
ٴСǱ룬һһ߸ֻǶǰվɪɪ֮ҲǴӶ洫ġ
˵Եʣ˵صôɭϣҲԵʮϽٻ˸ƣ漴һһɻƮ˹ȥǶ˱ǻ棬ʱʹǶվŻ˯˹ȥ
ߡ
ŵ󣬶Сȥˣߺֻͨ۸ӣط󷨽ƣЩ󷨽ƿٻһЩѲ
Ѿ˶Խߣ֮Խأͬʱһɴ̱ǵѪζһʯǰȴ˶סˣֻʯ鲼ССѪأЩѪ໥ŹͨڵѪһ֪ЩѪҺ͸˺δ
Щ֮˵Ѫ
ٻأЩҲɱˣ˿̼ЩѪغҲеͷƤ飬˶ѪҺƱɱ˶ˣ
Ȼ䣬뵽ʲôһͻȻħڣֵϢԭǷƱ˹⴫ģĿıΪǰħɽȻٰн֮ɱȡѪҺ˴Ѫأɾۼ˶֮˵ѪҺ羿ʲôѵͲ´һʱƱ㽫ΪħԨĹô
ȵȡ㿴ЩѪѪҺ򡣡
ָָʯѪأֻССѪͨٴһ㣬һһһʯ
ߡ
˲ԥȥˣһأҲȤоۼ˶֮Ѫټϴ˵֮ŨأѲѾҵħ֮ˣ뽫临
Ƭ̺һʯһľ󣬸ɫһ䣬ֻʯѪͨһѪأѪһˣˣ׼ȷ˵һħһħ
ֻħ²˿ڣѪģ»ܹɭɭ׹ǣֲǣħŵ಻ˣǸǱɽһᴩġ
ǡѪħ
ٻһû뵽ǧǰ߳ƵѪħȻѾˣҾңѪħ޵УǱˣ˳ھȻѪħ֮ҲðҵˣʲôѵǸѪħ
Ѫħ
˫ü΢΢һ壬Ϊδ˿֣еϤȴ벻ˣ
ûѪħ
ٻѪѪħһ˹ȥԼǧǰʱضϣѪħȥ˽磬ӴҲδ
ǧǰȵȣȻǰסֱۣѪѪħҡҡͷҪȥҸоЩѰ뿪˵ء
ôˣٻعͷ˫ü΢΢һɿ֣ѪħһۣѪħ˼ǧˣ𣬵Ѳڣ硭˴Ȼֹ
ôˣٻһһէӣüʵ
ꡭ˸ƣĿȻѪѪħոһɲƺѪħһ¡
ٻҲ˳Ŀ⿴˹ȥʱѪħȻ۾Ѫһ㳯˹
ģ
ɲ˲չŰٻܿѪâֻʯһһֲͳѪħڴҽߣ
䣬ֻѪħȻѪ뵯ֱһӣѪʱ˲˹һȷҲ֮˹ȷ֮£ֻеһͷĿѣʹΪȾ磬ҲֵסѪħĿֲ֮
ߣ
һƷȷ磬ʹ˲ŰٻȥʱҲܻ᲻ᾪƱˣ˿ã˹ͰٻĿıǾѪħѪħֳ֮ȥԼˡ
ҽأߣ
Ѫħֲ䣬ͻȻһѪ׷˳ȥŰٻɣ˶棬ȴʱһɿֲ֮Ƕӿ˳顱һ㽫Ͱٻ˳ȥ
ص棬ʱֻؿѪӿֹû뵽Ѫħȥǧ꣬Ȼд˵ȿֲ
ɷɷɷ
һ˲䣬Ѫħ׷˳״һӣٳֻܣȻֻһȥֻ䡱죬ɽȶʱһǱѪħֱһӣֱӸ˳ȥײߵұϡ
ҽߣ
Ѫħֲ˫һѪٴֻѪһн˲ҷû뵽ѪħȻ˿ֲæٳֻܣȻֻ¡һ죬ֻܱòϺˣȻǲ֮ҲԳѪħԪѪ
ģ
һȣʹȫԪһ˲̨ɲǼ䣬ֻ̨ʮƬڰâʢԵֵסѪħѪϯٻ΢΢һʮƷ¹˲ȥô࣬˫ʮָϽӡҲһɲѪħȥ⡣

Ѫħһȣ˿˵ֹ˿̽ѪӿֹæУһУֻҲ˳ȻˣҲֻǿֵסȻᾪ˷Ʊˣҹǵýﲻɡ
ι
ôˣ
ٻȥҡҡͷѪħ̫ǿҶĿǰܹԸԿʱס뿪
뿪ٻ΢һ˼Զ˿ȻУ
ôУ㲻Ҫˣ
һһûõ
ʲôҪ
ħʯ
ħʯֻԽԽˣʮħĿǰҲֵסѪħˣʵʲôħʯ㲻õ𣿡
ٻʱʮֳҡͷħʯǴħڣΨһѳɰ˿飬ħ飬飬ռĿ飬֮ǰӷƱõֻһƱƽٻҪõһ飬֪һ
ۼѪħԽԽǿϾУ취ڱߡ㲻ߣˣ
Ҫߡ߰ɣٻҧݣ˵Ǹеʮֳ˫΢һӡһѪħȥ
㡭˫ü壬һۣŮ˷˲ɣ
ٻعͷõħʯģһɣҪ߱߰ɣ±޹أҲ޶˶˵ء


1538 Ůĺ
㣡
üͷһ壬ô죿Ů˲ߣѲҪ¡ϵô죿
𣡡
Ȼ䣬ѪħһѪһϯ˹ħϢֱƵö˲ȥ
ˡһҧȥȥȡħʯֵѪħƬ̣
˵ʲôٻЩ΢΢˹˫ü壬ҧ˵ȥȡħʯ㵲סѪħ𣡡
ǡ
ûʲôǣٲߣȻˣͱˣ
ٻ˫ü㡭
߰
á㣬סҺܿõħʯһٻ˫üĩһһӰԨϷȥˡ

һ֧ѪħĹƣһ±еֻ֣Ѫħ˫ۺâǱۣѪɭȻȻһȣһһȫѪڰлһѪɫӡһ㡣
һæʹԪһɽӭȥֻ¡һʱɽȾһ𣬾ʯϴ¹
⡭
Ȼʶʲô쵰㵱ǹˣŮ˹һģĻҲţ֮ǰ͸¶ƱոոΪһߣסѪħͬʱýطĸҲܹ˳ߡ
쵰ѵǴʧζôŮĻ˿ǳĹܵ棿
ȻʱѾˣֻԶӰأȻƱѾˡ
ˡ
һѪħ˳ˣħĸ֣ԼҹҪˣѪħʵ֮ǿԼ񽣣ҹأھ˷Ʊĸ֣ҲӲô죿
̨ǿͻ֮ʱѪħȻһǧѪӰɲǼ䣬·𽫷ԲʮĿռһ㣬ͬЩոո֣ѪӰɽһʱֲ̿ѣΪһ˾Ѫ𣡡

ѪħǵҲ֣Ȼһ̧һѪӿ߰˸ӿĸֱѪһ֣ҽҲһ˲㻯Ϊɭɭ׹ǡ
ּ״ŵľѣѪħԭֵңغðˣʱע⵽ȵʲôˣ
ˣ
һߵѪħƣһǶ˵ͷȵȺͰô£Ѫҹѵ֪𣡡
㡭˵ʲô㵽˭
˶һŭ״˶λµ磬ҹδ빬Ǳ룬ǰѰ˴ȴӦѪ˾ѣȺͰô£Ѫ⣬ʮԴҲ취Ѫ˯
һͨ潫ǼٸֻסˣΪ׼˷Ӧ죡߶䣡
̾գȺͰפ˵أԽ֪֮٣ȥˣڱ뾡취ȻȻϼˣԼ򲻿ùȥ
Ȼ뿪֮ʱѪħȻһ߰˸֣һ̧
ֲֻ֮ܵӲֵ¡һֱ÷Բʮһ
ӣ
Ѫħ˫ۿѱȴǱ۸ӿ£Ȼ䣬ֻһһƸǿֲܵɫ΢һɫһ˲ֵ¡һܾһ
һΣȴؿѪסӿѪħô£ô׷Լһ˴򣬸ողȥ׷ٻǴˣ׷Լʲô˼
ۼѪħҪ΢΢һȺּӹȥô£Щ
ʦʦĪٳƬ̣
ȺƺҲŻˣææֱһѪħȶһЩҲ˿һʱ䣬ֻԼѵһƤɣ뿪ĺûᡣ
ܴȻȥ֮ʱԶȴһɿֲϢ˹һ˲⸽Ʊĸֽһ
ˡ
ͷ뿪ʱԱȴ˸۵һ½סˣֵֿ̻̿ʦʦ֣糤ˡ
ϻ㵱ҿţ
һۣӡġѣȴĪһɣʱ˸Ҳһ½סˡ
ֻԶǰǡڰ޳ġ޳磬Իħĸ֣˿ֻĿֱĽâһ㣬ɨȺȵô£
˲ŵûһһӲءسϣѪ֪ιʾѣҺʦüʱʹá
ȵȣĿһʲôʦ֣
ʦ֡
˶еһͷˮһȥҲ˳Ŀ⿴˹ȥȵʲôˣ̧ͷ
ҡ̧ͷһЦϣµĵš
ô߰ģһһָȺͰ˸£
һŻȻҪùȥȴһ̰㣬һΣԨϷȥ
ߣ
һȣһ̧һɿֲ֮ץȥֱµʯҷɲֹϮһĳ顱һײøͷĿѣ
簵һ˺Ĺ±ӵݡһ˲仯һ׷ȥħĸּ״˴˶һۣҲһ˲׷ȥ
ۼԨϱҲٶȴ˼ޣȻԸѪħĹ󣬼ҹأ񽣣ҲӺ泣ħֵ׷١
ݣ
һüУæһܣ㿪һ׷̣ȴǺ泣ħĸѾ׷ˡ
վס
һȣһƥ֮֮£±ڴƬƬ˿
վסйˣ
һԾ˲չɲ̤±ڣʱƽһ㣬ϷȥӭʮƱĸ֣˫һ𣬾Ѫҷ˳ȥ
䵽ϷԥٴչɲʱķȥɲĪƬ̣˦˺׷
һֺʱʱһֺֻȻץס󣺡ߣ
㡭΢΢һǰٻȻ㲻ô
ٻ˫ü΢ϴξңܶһ˶ߣȻҪһˡ
һߣ˿Զ׷һ룬˷ķƱ֣ƤЦⲻЦЦЦǺǣоҡ


1539 ҹս
ʧû뵽Ƕˡô죿
ٻԶΧķƱ֣ǺһЦĹˡ
㡭ʲô˼ң֮ǰǴģĳ뱻Щ˸סˣԡ
ڴٿһѣ
㣡ҷĻ㡭
˱˵ˣ׼һսɣǻ
ָһ˲߾콣ԶڷƱĸҲһ˲Χǰ׷ĳҲˡ
ǵӵǲСؿܣ
һȣҰһ˲׷̣һ߳Ŀ䣬俴Űٻٻ㵨ӵǲС˴ǽԸʹ죬򡭡ҲУܣ
ٻ࿿üӣô죿
ӣĿһȥԭܺãȻҹԼҲҶȥˣ
ˣҪȥδ빬ȵ£޲ðŮ廨˫͸Ʊˡ

һȣȻ˫ƹƳͣһԦԸܵĸ֣һʹԪ˫ֱӭȥǻޱȣɽһǬΪ
ֻ¡һ죬ײʱɽҡһ˲˰֣ܵķƱָǱ˳ȥ
һСӹ񣿹ֲý𵶿ױ˴ⲻ֪ΪϻвħЩˣʤжƷΪƷܱ֮ȣ
Ա߳״ȥһһЩСʮֲ򵥣ɷ߰ٻŮˣҲ뿪
Ӷ˴ʱܿɵԶڰٻʱȻҲܸܵ˵ıɱ֮ģŮĻԼϣһԭעϣڷȫתƵԼˡ
Ȼ䣬ֻһ빥Ҵ⣬˫ɽ˲ʩչ˳ȥٻʱҲʲôͬʹֻ¡һ˫ײʱɽ־һ
˫Ŀǰܶţֻˣʮħ֮ǰԸѪħδָʱҲٻƱǱ߳˺ڰ޳֣ħĸ֣Լҹ֣ڶ׷׸˹ȻƶѾԽԽ
òҪʲôΨкҶ֮ҹп뿪˭߲ˡ
һߵֵڰ޳˵Ĺƣһѹٻһ䣬ٻعͷһۣ㵱ʲôˣĩһһƥӿȥʱʮͼ͵ϮķƱ˳ȥ
˴ʱ˩һٻҲˣʲôƣսˣһ±ϣۼ·ƱĸԽԽ࣬ĵĻѪħʱƱ˽Ѫħˣ½߲ˡ
·
һȣƱʱӿһɰϢƵöˣһʼЩƱĸֶԸˣͰٻ볣˶ôʱ䣬ġ
ۼ칥糱ˮӿҲ˲ôˣƵȥ߲ˣ˼ˣ͵ش컯
ɲǼ䣬ֻüĵӡâʢһɿֲӿɢȥʱ˷ӿķƱѪ˳ȥԶ˽ǺȻһҲû뵽ôãȻд˵Ĺһ㣬Ǹеһ˵£ɳպǴ󻼣

Ȼ䣬ֻɫһף粻ʱ鷴ַˣٻ˲ɫ죬һ߻ٴӿĸ֣һüôˣ
Ŀ棬ʯһ˲ɫ죬˱˴˶һۣСӷŴӦ˷ɣɴʧ
ᣬһ˲乥һΣ˸תħʱǿʮֹһɲɽʯҷɣٻԵδϵͻȻѣʱһԼܽ¶һԼһ˶㿪ĻȻ֮ΣԼһӿȴδӵõ

ԥ˲֮ʱѺԥȥȻһڽԼȫ¶£Ҫ˹ʱɷȴ˲
ʯһ˲䣬ֻ顱һƽʵʵϣʱһѪŰٻ˳ȥ
Ѫ˰ٻϵɴϣ÷һʺĿֻɫЩľȻԼԥ֮ʱȻƽӣȻѾԼơ
ص棬Щˤ£һѪӿٻӦţ
ȴû뵽˷ŶȫһȻֻԴСӣδܽһɱСӵʲôǰδ˵˿ѾԽԽɵǰˡ
ߣ
ųʧ֮ʣٻԥ¶ȥɳû׸ǶˣȻԼһ˱ߣΪܵˣĻĻ˵߻еġ
׷
ۼҪߣһ߳ȣ׷ȥ·һƬ޵һ㣬һˤȥҲҪˤǡ

ַһƺߣɫʱӲҰˣ˿̲Ǳˣڵ鷴ɷΪߣ»˵㡣
ô㲻ûҶǶˣԼһˡô
죬㶼ˣʡ˵
ٻһֽۣԼץһЩ£ûɱˤǡ
Ǻǡɫ԰׵ЦЦһɲ紵ϵɴɴµգԭΪΣӲ˿
߲ˣ
Ȼ䣬һֲں𣬾Ǻڰ޳˴Ŵ׷ֻһӣʱǻǧһ㣬ǵس˲˹
ٻȻһչܣȻһ˻ã˿̴󲻶ϣв˽ٲ
ʱغȻһֻĸ׷һذٻңҹµ߲ˣ֮ʣȻеһ˫ִӺ潫ԼסˣһͻȻƵȥӺ潫סˡ
ʲô
ٻɫһδʱҲſ壬ۻԼǰȴǳһΪӴϵ٣ӦѰ֣档
˹
Ȼһһֻ̣ĿӢһ㣬һһ٣ǧ˿޾塣


1540 ٻ
㡭
ٻ΢΢һһɲǣֻһɵ֮˲߱ԼȫѨȻʶʲôϴԼ嶾ѹ۱ԼڰѨʱԸ޷˹˳ɴ֮߱ԼѨԼ˹ǵͬԼʱ塱ˣҶûԼһ±ţ̫Եˡ
뵽˴ٻʱһңأҲ˲ʲôŮбˣ±˳Ĵ֮͵ڹپĴ֮һָ⴦ʱһ档
һɲǣ߸ʵҶʱųɰâ˲佫ƬӳһֻƲ㷭ӿֹ·ؼԪ˹
Ǳ׷ƱҲʱеһϢһ˲һ㣬ͣ˰գеѡ

һ֮ʱڰ绯ɿһ㣬ĸ־Ѫҷ˳ȥвΪԵ֮ˣֱ֮
ʹʮױк׷籤׷磬ټҹħĸ֣һ̣˳ȥǰѸӦʲôԣʱҲѪһӿȥ
ֱǾ£ǾʲôٻҲ¶΢΢ɫû뵽˹֮£Լܽӵǿʱϸ֮£ŷڷǱΪֻֻʵңƺȱһҡӦǻ
¶ɫԶǴʵ٣˱˴˶һۣȻתʮħһɲǣֻƷݣħ˲˷Բʮе׷ͬһɽĿֲ̼֮Ͱٻ˷ӿ˹
ʱȻ˫ĿŰٻ֣ٴһһ죬֮ʱɿ׷̷ӿȥ
¡
һ죬ɽʯѣ죬ֻɰâ׷̶һ𣬷ԲʮʱƲ㷭ӿֹͳȻеһϣ岻ȥջڶʮħ֧֮£ȶ
Զ˾Ŀɿڴֻͳˣܻ֧ţϼҪŤһ㣬Ȼڿ֧ţͰٻˣƮƮ٣ɾһ㡣

ĿŰٻ֣ٴһһɰâɨ˳ȥһΣһǬ䣬ֻ¡һ죬ͳҲ֧Ųס׷˫˫˻ȥ˺ҲһѪشһ㣬󵹷˳ȥԵɽͷײ÷顣
ȻֹɫһףڷԽԽǿٻҲعˣһۣٲͣʱԶȥˡ
֪˶ãѾԶҹĵؽˣһĹ棬ɫӲ԰ףٻһصɽ֮ǰ˺ڰ޳һƣĹ˵أ˵ڰ޳һƣ߰Ҳ˵֮أô¡
ٻһ˿ɫʱ־Щ壬΢һ˹̽ȥһ֮̽£ŷǱڰ޳ˣƺһɺǿķɡ
°ٻҲϸ֮̽ⷴζɽ棬ģģЩʶʱϥһת๦ķÿһε鷴öǿοڰ޳˴һƣټϺǿŶ÷٣һεķȻʮ

һƺߣֻϢһϣǻǱʲôѹһܣۡһѪӿ˳˷ΣڣҲ֧Ųסˣ类һܣֻǿ˵֣ڹҩ񡭡δ˵꣬һ˹ȥ
ӣ
ٻվڶڣ޷Ӧ֪ո˵ġһҪȵǸˣʱɽ濴˿ȻѾҹĵؽ磬ڰ޳Ҳʱ׷ʱһƱ˱Ȼҵ˴ô죿
ֻ˫üѾõħʯˣ˵Ӧȥǣ˶Ѿ޹أһߣȷƱˣȻᱻܻһˣˣȥĻҲ֮ǡ
ô졭
ٻ˫üһۣ˿һ㣬ǰԼƽȴγסѪħͷƱ֣ԼõħʯԼ˺ڰ޳ƣ˲ɷԼѵҪһ˶
ٻ˫üԽԽһ·ϣûдδγû嶾ΣʱûԼһסѪħߣûкԥºڰ޳һƵĻһİӵ˵θɣ
˼ȥٻ˻ȥ˫Ƶϣϸϸ̽ڵķԴֱһ󣬺΢΢һ䣬Ϊⷴɡ
ƺ̽ڵķ֮򣬴˿ɫòȻѾ֪ڷζֻʱס޷׸Ρ
ֻһһƬϣвƬ֮ƳӰ˫ֿ֮£һһڡ
һҹʱȥˣٻΪһҹʱɫҲЩ԰ף亹乣ɴʪˣȻ˫ĿգȻԻָһЩԾδ
ٻ֪ҽ֪˿Ҫ׻ָ뼸ҩģ⼸ҩĲѰħɽҵ
տտ˿ٻ˫üһվһΣȥˡ
ֹ˰ʱѴȻϥڵϵƣȴʱͻȻһƺߣ˹ȴɽ޵ڶˣֻԼ
ڡûô
˿ģ΢΢˹ǷѾʱѹȥˣֳ濴˿̽Ժ
˻ӦվҹӦѾˣҲԣǰˣһزʶ֮˵ֻ˴νħʯɹȥδ빬Ӧˡ
žˣҲٵˣķƱ˻׷ٹһɽȥˡ
ᴵҶɳɳ졣
ֹ˰ʱֻһӰƮȻɽڣȴǰٻˣﻹһЩҩ
ӣ
ƼɽˣҲ޴򶷺ۼٻüһܿ˿ȴֻ紵ݶκӰ
ô
ٻͷ˿ļϡҩݣҡͷһ̾ҩڶԱߣҲԶȥˡ


1541 
٣˵ĶѾԽԽˣѲħԨĹԼˣǰ˵δ빬İٻͻȻħԨˣƺڷƱ˴£ƱˣⷽԲǧѾˡ
ģɲ˵ȥˣԴҹ
ֻ¥ʮˣ¥¥£ħԨĴ£겻ЪѾһһҹ
٣˵أ
ǰ˵׺ӷƱһصӣַߣѹ֪֮Ϊʲô𣿻ΪǴ˵ħڣ
ħڣ
֣˶һ±ɫԭֵľ¥ҲͻȻƶԭز
˿ڶ¥ϻһˣֻ£ͷңһϻһ߽õͨ˲ǱˣȴݻװϷ֮˲δȫָħɽӳһ·ϱƱ׷ɱֻݳɴ˿̵ģ취عҩ
¥ﰲһһС֣֮ħħδ빬ɲ𣬰ʮǴ˵˭ܽħڣ
ʱһߵôСԣħڣֻҽˣټħԨ˾ͽˣ
¥һ°겻ϣҲŵò˵νӿڳﲻκһң⻰ȥˣտⲻһѪ֡
ʱֻ֨ѽһ˿Ʈ˽ȴһͷҵŮվſڣŮһѣһɴӣ
Сƣůůӡ
Ů䲻ȣȻס˺޷ֱ˭һ˵ֻ꣬ߵλãһȥϵˮ飬Ŵȥ
߷λԵȣ
ƴҴææȥȾˣ¥ϣŲ豭ֺȻһ£˴˿̿Ů˭ʶ֪ܲŮӱǰٻݣԼһ˶ߣƺҲˣ䵽˵زˣĪҲ̷Ʊ׷ɱˣ
£ɫ裬ž¥ۣʱҹĻ겻ϣҹŮǴסһޣ˹ˡ
ҹʱҪһ䵥СͥԺڰٻĸڣŵ˺ʱ̣ﴫʱȥϢһΣƮԺӵǽϡ
ֻ΢ΣٻժͷϵĶң͸ϵɴϡɼɫЩ԰ףȻ˲ᡣ
ü΢ٻ⿪ѣֻϾֻؿϷȴһֲ˿ڣǱ˴Ӻһ䴩ġ
˿ֻ˫ü΢ͷؿϷļˣΪǿнѹȥԼģᱻƱˡ
̾һٻȡһֻƿҩҺͿĨ˿ϣ˻һƺЩۣüͷøˣﻹǰյһĻĻ⸽ѾƱȫˣҲ֪ɵӳȥûϵ鷴֮ƣҲӳȥɡ
̾ٻ˫üԽԽһͿĨҩҺһţԼ˿ȥˣضԼһ˶ˣˣȥɣ͵Ƿˡ
ʱ΢΢һΣٻʱɫһ˲佫ѷȵ˭棡
ֺһӦ뿪תһ룬֮ŮӣԼʲô±ס꣬¿¡
ݡһһӰӴ˳Ժǽ±ߣ˫Ŀһٻʱϳ˭һЦˣװˣ꣬¿¡
ǽϣ˫ǰȻƣֺα˵ƣôΪѾȥˣԭ˰
㣡˿һֻӣٻһֵۣ
ĳôڹĳ
㡭ٻ˫üһ֪Լˣҡҡ֣ˣôɡ
ðɡһЦ䵽ԺٻҹܵԼԺոջ͵ѽ˽һۣʲô
Ȼ룬뿪ˡ

һ΢ΣڰٻСͿĨҩ˵Ʊչȫ֪Σ
ٻ˫ü΢⻹ǵһνһǰòŵӴ˵˰һأӦΪܷ˻ȥ첻ȥҶ˺ӦǿȥֻҪ뿪˷Ʊķһжðˡ
ˣС
ƿȥһǿҲǴȥֻǶһܺùһ˶ԸЩ֣οǱȥȥһЩνսٺòڵ鷴ɡ
ٻѴ䲻ȵˣҹء
һЦҲķ䣬峿ݻװһǰأĺɫʱŵִ
ֻ֮ڽ󷨽ƣ߸ߵĹ¥ҲվƱ֣һοӣʮѪѦȻҲħΪ
˿ϸ࣬ٻͷңȺŶȥֻ¥вٷƱĸһһ֮ˣȻΪ˷ֹ뾳
ǹ¥£̧ͷ
ͰٻݣʱҲ壬㽫ͷ̧Ƕϸϸһÿȥɡ
Ȼȿȥʱ¥ѦȴȻȵȣ
һ£ȫվסˣֻѦһԾٻǰһǿƣʱӭ
ôĵӣڴ˴ݶ
Ȼ䣬Ѧ˫͵سץ˹ͰٻӦѸ٣һһƴ顱һѦ˳ȥ
һ£˸סˣѦҲûϵΪ֮ߣԭǿݹòȴδ뵽Ͱٻˣһʱϳˡ
ǣ
ʱ糱ˮӿ˹Ԫ˫ɽХ¡һЩȫ˳ȥ¥ЩٻǺԥһ˲չһۡȥˡ
׷
Ѧ׷ȥȻ׷ȥʱͰٻȥӰԱһŵɫɷף˳ô죿ʵ׷ô
Ѧ䣬ָ׷ˣѶֻȥһδ빬ˡ
ҹĻʱͰٻѾ뿪˷Ʊĵؽ磬䵽һһǳӳˣطƱѾ׷ɱˡ
ˡٻԶϤɽתôҶˣʹ˱ɡ
˫ü΢߽˼ħʯѾõˣһȥδ빬ˣô
ٻȻһЦ¡˵գһѻƬƬӰٻӰʧ


1542 յ
Űٻʧķҩ㣬Լǰħɽ˳δ빬ѵΪٻôƺ飬˼򵥣֮ˣٻҲħʯȥˣôԼҲö̻عˡ
գѾص˹ȣԶԶԺﴫ˵µЦֵ֮Ƥ㲻㣬
¡
˽´˿̻ÿɰӣҲˣȥʮ죬ЩʱգҩڵķƵúܺãδʹֿܰࡣ
ѽǿλɻѽ
±ı˹ЦҲû뵽ʱֵܹģˣھȻô𾢡
˹ֵܣ㡭㣬㡭
˵ˣһ仰˵꣬춼ˡ˹ЦЦֵܣˣʦ͹ǰپǱ
ͷһЦعҩ㣬ջ±ȥˣ·ϵ˵Ҫ뿪ˣЩصʦǽ𣿡
΢΢ͷپӵСͥԺֻҩ͹Ԫڶģһ֣ȴ֪µһ塣
ΣСѴȥն񣿡ҩеӣȥ
һЦ˹֣лָ㣬ҲлЩգչ˵¡
Сѿˡҩ۰룬ֵСѽգҪǰԽˣ
΢΢ͷֵǰһ㣬ĳȥǼ
ҩ۰룬ţΩ٣СѼȻѶֺҡ
ˣлˡһЦ¿ȥ£ǰ˵ټ
һЦֵүүԪүүټ
ԪһЦһδգǣͲСˡ˵գӿȥСѺ͵¹ȡ
ӺٺһЦ˸ֵ֣ܣ룡
˹ȣֻʣƮ㣬һ·ıÿɰȴϸϸζҩǾ䡰ţΩ١һȥ²ʮ˳Ҳֻһһˡ
Ѿ˶Խٻȣ¡ڣ˴ȴ´ůһ㣬ֻԲľУӭҡҷԶٻˮȣһþ¡
δŸ·һԼδˣ˴ҴҸ·֮ǰٻõħʯҲгʱδ빬δ빬˵һУδ빬֪Լõħʯ󣬴бȻ˳һЩ
ۣʦ㿴ѽ
һۣǳû㣬±ıСһ㣬Űٻʢ֮ħԨطħϢ棬Ҳֻδ빬Եɾˡ
£һЩǰδ빬ˣȻÿͿģˡ
֪
΢΢ףδ빬Ͼ֮һԼڰٻǰ˵Цδ빬˲һ㣬ԼҲùһЩˡ
Ƭ̣ݽʢһŨŨ㣬Ҳ׷Ʈ˺ϵƬƬ꣬ƻһ㣬ԶҲԼԼ๬ԶԶȥɾ¥һ㡣
Ӧδ빬ˣ£ͣǹݷδ빬
ɽشòϢòһЦӯӯŮ𣺡˵ˣղͣذɡ
üͷ΢΢һ壬֪鲢ʮ˳ֵδ빬ʱ䣬ĳ
Ƭ̺ЦӯӯŮ𣺡ʮ꣬һӡ
һһӣ֪ԷϷŪԼˣ˵ĳնм£ĪҪЦˡ
ֻŮңңЦȴٻǹˣôذɡ
£ֻкȻƮ꣬ϵİٻҲתһ㣬¶ʱֻеһת֣ʦʦΰ
£ۡ
üһʱǣŵǰȥȻߣȻصԭأҲƲٻֱһֹͣתֻһƬ̺ĻȻƮѵòŮӡ
ӣ롣
Ů͵ǰ̧ͷ˿˿ϵЦ⣬֪ٻԼδȥ˵ˣෳλ·ˡ
һŮδ빬ߣֻԶ̨ͤ¥鿣СˮӦоУΪű£δ빬ӽ룬˿̼һӽ룬ŮӱƿһվԶĿЦ˽
ӣ롣
·Ů溬΢Ц˸ƣ͵½һֻţǽ̻ԻͣȴʤڹɫŴϺọ̴̃ʹĸ
ӣ
Ů΢Ц£Դ־нҲɵԲƬֻֽ̺Ůӣﻹյ裬ЦΪλյ裬ΪһյλƷ
ӹĲյֻˮ͸죬渡Ƭۺ컨һɵ˱Ƕ˱裬ƴ񣬱㼴лСһڣʱֻ巼㣬֮䣬Ǻò֮ˣҲ֪˲Ʒֻдڹͣ˱İ˼֡
ǵԺ๾ཫһյĩ˻ǣۣúúȵĲѽ
ſŮһЦҲԣȻǲκġ
ֹƬ̣ǰͲŮֽˣͬյ裬ЦΪڶյλƷ
δ빬ŪʲôͲ裬ԸȴٳٲĪǻ޹ױݣ˷ΪͣҲÿڶʣԵ
ˣյһǲδ빬ӰҲÿѯʣԱߵƺˮöˣ˿ֻ糺죬˫ȣЩס
Сʵôˣ
ҡ¼ѯʣϸߵͨˣ˫Ȳ˵Ϊӣ֪ǲˮöˣʱҪС⣬κδ˿˼ֲ˼ڡ
ǲ̵ܣֻſŮӿȥλʡ
ŮһЦһ¿ȥλСã
ŶŶվ˿ͷʾ£Ůȥˡ
ֹƬ̣ڵϣϸϸƷĲ裬ʱһŮӵ
ˣĲյվֻһŵѵŮӣ첽˽
ŮӲӯȹڵϣòɷȻһ˿ϡȴɼǾ֮òüһ÷ױָ߹ġ


1543 δ빬
֪˱δ빬ˣʱĿбӣֱȥδͷԼʱȻҲÿ˵ʲô
Ƭ̺󣬻ߵ£ԱŮӺţʱȥǿͣλӲؾ
Щ嵭Ҳ־нˣ˻ȥ֪˴ǰδ빬ν£
Ҳˣ㿪żɽĳ˴ǰ빬¾һˡ
Ŷ˿¿˿ƺֻһˡ
뵽ȥСˣڻδЩΣһЦϻ
΢΢ףֵ֪Ӳ޹֮ˡ
ʱбôǣʱ˵ֻҪϾˣۺ£ĳȻǡ
˰ˡ΢΢ҡҡ֣⿴ȥˡ
ֻ棬һŮӴ£˽Ŵʱµգּ϶˸Ư㣬һʱЩųųʦ
Ů߽Ҫ֮ˣˡ
ǡ£Ͽȥֻϵķ֮ˣһ£ѱʱƣվǳԶ֮ƣԽգңΪ˳κķ֮ˡ
ˡ
Уδ빬ӲǷʲôˣˡ
û뵽ӦӦǰٻǰԼ˵˼仰û뵽ٻ˵ͦģ䶪Լһ˶ߣʱδԼһˣ±㹰˹֣ˣлˡ
ȵȡ̧̧֣Ҳȼлҡ
Σü΢΢һĪҲûʮκõµô
ӲصģϵˣκãֻӦһ£ʲôȱٸ㡣
ŴԣԷһЩֻҪκõϵˣı㶼ʲô£˵к£ĳضǡ
ҲŴӦɻû˵ʲô
˵ţ濴һۣˣɫд֮Ҳ֡˵գſŮӵ硣
ǡſŮӹӦһȥˣ˶в²⣬Ϊ䣬δκһ˿Ӷʲô֮ŵԹ˿
ҹʱֻһ¸ȴǸƽϯϣԱŮƬ̣Щ΢֮⣬δ빬дҲƴǣֻһһ棬ŮĿΣ͵Цǻδĸδ빬ҹأҲ֪ĸܵù˹֮
ŵƮ㣬ʮŮӶˣѸеƮƮˣ֪ټȥˣٺȥǻʧǣŪû
Щʤ֣ʮŮʱȥϯ㵽˽ˣľһ㱡˪Ӧʱѹˡ
˶ȥ󣬻ӵȥӣɻã
û£޷ҡҡ֣վڿͷ˯±δ빬һȥϵˡ
·˲УĬȻǰŮӿΪԼ֮ϣѾӦˣϾδ빬֮Լ˵СĽ԰ٻһ
˵
ûУֻĳ룬ٻΪΣ
һЦĵη˴ұȥһְؽˡ
ʲôʵһ㶣ٻηѳɹħʯˣܷһܵأʵ֪˺δá
˵꣬ȥϵô𣿡
ٴһ㶣ҡҡͷûС㲻ټ˵ˣδ빬Լһ๣ֻ֮ǰһ·ҲԼô˵㷣ҲЩġ
Ƭ̺¾סСͥԺȻδ𣬵Ѿ˯ˣߣϸһԿţ˶˵δ빬飬飬޶ãƺҲδؾȻˡ
ú󣬻Žջͽ
ǡ
һЦ˵ͽʦͷϵһʯЩʱգûİɣ
üǰʦԼֺγˣԼֺʦʡĹŻ뵽˴һࡣ
ʱ飬ʵ֪ʦкţ
̾ҡͷʦͽ档
Ը˵Ҳ׷ˣֿµڵһɼǿ֮֮ǰӡǿͻķӡȻڷɣˣ
ˣ֪зҽΣ
ʮգ£죬ӱδ빬۲죬ȶٳȰɣµģ㽻ˡ
ˣ͹ˡ˹֡
ҹڴ˺ЪϢһҹ
߳˷䣬½ϸ˸ǣҲųȥˣƬ̺һ仨ƽͥԺ˴ΪӰŵķ䣬Ӿңæӱ뽫Щˡ
л
ͥԺֻŻ˱ǣµ䶨ˣȻЩİٻֻʶգϾһ·ĵ㲻Ы
ֹģһЦʵôӻк£
΢΢üڹĳʣ׷ʲôعӦҲ֪֮ǰĳһȥħɽҲһͬġ
ЦЦôӻǴˣ
ңֻǡü΢ڲ֪ѰٻˣٻԼԵʶܷ飬ôҲÿˣ֪㽫Σ
£㲻ùˡ˵ţֿЦЦôֻʶʮգӺ˹Īˡ
ɫ΢΢һ䣺֮ʲôγԣ
һЦûʲôҹˣӺúЪϢɡ˵գԶȥˣǰֵˣɽ֮أ⼸չӿڹ档
ԶıӰܸоЩԣﲻԣȴ˵һЩ֣Լϵķ֮ôĪȥˣٻΪͣԼ뿪ᱻƱ˵ôء
գʱ뻨ͬ۲ڵķ֮˺֮ʱصͥԺ˹Լڵ鷴ѹȥδ빬ϧз֮ˣѴӦε±ˣԼȴҲ˼ٿڣգδ빬ڰٻһҲֲֻˡ
ʱվڷ˹Ȼ鷴ȴһηˣһηøȼ١
ʱȻһŮǰ˲飬ķɡ


1544 ϧ
˭
Ȼһʱܷɣȴ޷ʵҲ֪˭δ빬˻

ҿԽ𣿡
롭
˫ü亹Σε֪Լڵķ֮˵ģһڱǰ˲ƪķɣ֪ģ
֨ѽһŴˣֻ˽Ȼһɫɴһ˫۾
㣬㵽ǡ
ã˿ű𶯡
˹һϣ漴һ˿˵֮ⷴˣѾһˣÿһεķȻһθ󽫻Сͽأھٹʧ߻ħӴ˶ħ򡭡Ԫ񾡻١
㡭ҧ亹乣֪ģ㵽ʲôˡ
û˵һȥңߡ˵գ˫ʮָӡѨλȥ

һƺߣʱӦԼߣԼѹȥַΪϤԣ
ΪʲôԼϤǵһΪԼѹⷴɣ£Ҳ̽һԼ򣬿˿̣ΪξѾ̽һУԲᳵ·
㡭㵽ס
𶯣˵
˫Ŀգʮָ磬ϸѨע̶һʱ䲻㽫ڵķʱѹȥ
ûˡ
˿ƣ΢һ˹ָоɽԼĸоڵķѾʱѹȥˣ֪ԼڰѨģѵ
ô㵽ڻûϳ˭ô
һߵ˵ţһߵǰ㵵ؿһ˫۾ûдûֻһֱЩȷ
ҪȻΪƾʲôСͽˣ
˵ţϵɴȡǾ֮գϣٻ룬ʱһ
㡭ԭ
һ˲䣬ʲôˣûٻҵһԪΪ淽£ϣһٻ
㡭
ҡͷһЦĳô꣬벻ڵ鷴ɣδ빬кܹȥء
ڣҲˣٻδԼһ˶ߣҪȻԼϵķ˵ģֻٻֻδ빬һԶδ빬ԲŴĹһҹʱԼˣĹԺŻᱻƱˣһԼǷˡ
£ӱܣҪ˵ȥ
ļǡ
ЩǿЦЦǰٻٻ֮ǰԼڰٻǰƤЦûǡ뵽˴еΪΣ˹ֵ֮ǰĳЩ񣬹Īȥ
ЦЦôҿǰƤúܣڼұ𣬲Ƥˣ
⡭ЩΣתˣˣ
ģܺáҹұȥɽȣ״Ϊʩչϧ⣬㼴ʹģҲܸ
δ빬Ϊˣĳкβģˣˡ
ֱ˿̣ɸеЩһ㣬û뵽Լһ·İٻȻ
ĺɫʱһɽת˴ֹӣذɡ
Ϊʲôʦһȥ
ЦЦ£ǵ÷Ļʲô֪𣿡
ðɣ֪ˡ
ĿŶ˽뻨ȣ̾ˣȻתԼ֮ⷴ˸ΣȻδᵽҪԼˣǱ˵ѴڣԼҲͲܿڣͷֻ취סٿܷҵϰɣҲֻһְ취ˡ
棬ֻٻƮƮﾡǻ裬ԶһأˮƣΧʰ쵵ĺ¼źǻϲȺڻС
վһԣıӣ˫üŮΪԼܿ͸ڵģ־һʲô˵Ǵ˵֮ƺ˼򵥡
£ɡ
ŶŶ
±ı˹գһ˫ۿ㣬ھͿʼ𣿡
΢΢ףȽȥɡ
һҪȥ·ʱúͮͮˣ·ва
΢΢ҡͷϧ˹ʱ谭߻ħҽŮӣӡ
Ŷ죬һȥʮģ彿С£ֻ·ؿڵλãȴһ۵ĺӡǧǵӡһģһǴСһ²
Ŀʱµӡ棬ǲ˿ڣһֻתӡǣֻӡȴЩ֡
㣬ңҺ
ϺͮͮģЩߣ˫ӣεεģʵϧ
ȥɡ
Ŀ˻ſʼһȥԼϵˮ
˵Ľ룬ˮ΢΢ˮƮһɢỊָ̇ᴥؿϷĺӡ棬òŵ£ǲǵãӡǺζ
⡭º񲻼ǵˣÿԡʱҲδע
µͷ˿ؿϷĺӡպߣƫϷһ㣬һ㣬ڵλˡ
ʦ֪֪
һʣϸߵͨˣͷµʦʦûӣô֪
ֻʡ
΢΢üֵˣҪʼ˹ˣ׼á˵գ˫һʱһ⣬С

ҹ¸˹ҹʱ֣ŲǻӻδЪϢ𣿡
ҹΪµ飬¿ٴѣ˳ȥֻ¹£Щ΢΢ƣ֮ɫȻΪ˵´Ĺմǻ
͹ˣ
û£Ѿ˯ˡ
ǹ
ҹ
˾վ£ŵǵӡ룬ǲ˵ˣʱЩƣԼϵķֲֻ֮ᣬֻ
ˣˣҹҲЩϢɣǱ㲻õģһˡ
˵գͥԺȥˣվԭؿȥıӰôˣרԼһʲôΪ˸ԼûôˣԸ߲ͺôƺЩ֣ʲôû˵


1545 湦
ֹȥʱ䣬ÿÿĺɫ٣ǻŵ½ɽȣȻҹʱֳ￴һˣҲԼķֲֻᡣ
ʱڵķٴηˣһΣԾǻȥ
ΣЩô
ƺһΣ֪䣬Щһˣ䶼Եùࡣ
ùķѹĳΪⲻȥ
˵
ֹס˵ȥòֵ֮ⷴˣ֪Ѿȵ¸أ֮ԻܳŵڣΪΪͣˣٶҪô־߻ħ
ֻ֪ǡ
˫ü΢ΪˣѾĹأԼʵǲٿڣƽֲǷԼʲôοҪΪԼʦͽ˷ķ
ֻһٹñһһÿηһ֮ʹ࣬󡭡Ҳ췦
֪üĽǿڣЦЦЩգлˣŴʱ㹬߰ɡ

ȥ棬֪һ±Сͤ磬£ͤȴѱƣһƣȥӣ롣
лӹƱзƣܲȴ˵ĳ
Ҳһƣ˿аٻƮ㣬ɫˮоƱϵѾȶˣǹձҪ뿪ô

¾ƱűӰЩδ빬ˣԼҲշһδνѹȥָֻоЩ΢ˣ֪ԼħԨվֻǹͣһ磬ȥҴңȴʹĺķ
ϵˣֻһΡƽ޲˵
ͷһ̧˭
ҡ˿ĿҲǷӳźˮɫ
΢΢һ㶣ҡͷЦ˵ЦˣΪأĳá˵ˣǰĳپһ
ӹľƱһȴֻǾòŵϵˣֻϧκãޱ𷨣ʹҵϰ벿Ҳˡ
ҡǹ֪
˵ҲЩˣҪδ빬ٺĹˣʵڣ²˼򵥣ϧƺҲ򵥣ҪԼ˵ĻŮб𣬿¹̲ͬǰɡ
ˡľƱȻ
ȻδӦΪδ빬ֻ漴Ȼ䡰Լһֱߡ
ͻһȻЩ֪ˣðβŻعƺƣ⣬ЦɫȾƣȾơ
һ°ֱϣҡҡͷϵˣѾˣӦңұˡ
˿ϣǳƽƽûзĺ棬оƺü⣺ɹֻĳ
кβɣĻˣպȥѰϰ벿飬ʲôҶȥ䷱ô
ͻȻ飬һʱЩ֪ˣʵʵлԼ˴ǰħԨҲǱΣվҪȥġ
˶ֹãĳ̹ϣĳʵҲûʲôģʵǺܶǰˣһ˸Ժܶ£Ҫȥҳ࣬һעƯ
ʵѾµЩ˲һƽƽ֮ˣ˵ҿһȥҡ
Īǻ𡭡̾һ£ĳһǸ࣬ղԸڴ˶ฺһˡ
Ըฺһˡ
Ϊδ빬֮žΪ˫ò䲻֪жĽκһˣΨǰӣһÿÿħɽʱ򣬾ܰٻֻԪ£Լһ
ҪϵˣΨҶ˺ϧ⣬ϧ⣬ֻᴫҵķǡδķ㡭治Ϊ𣿡
ǰ֮գҿԵ㣬㷵ɽ磬˽磬¶ˣٻǣֻҪҹӦҡұˡ
һоһ˵ƭ˹أҿƭ㣬㽫Ϸ֮κãһȥأʹʱҹӦ㣬Σҡƭ
ƭҡãˡƽֹˮһǻκϵˣ֮ǰӦģġ
ˣлҹĳǡ
վ˹֣ͤȥˣһ·ϣζӳ£Ҳ֪Ǻζ
տվ֣ȻδڡЩȻʧſտյ̨ͤδȱδȴֻʣӰ
޳Բбֺ⡭
Ӱһһ֪ʱ

峿߳һҹδߣʱȥ¾סͥԺûҲڡ
ˡ
˹֣¿ȥ£Щ𣿡
ºöʦҪġ
һЦ˸ͷԱδ빬˿תͷ£ʦЩ£Ҫ뿪ЩʱգڹУúĻ
ʦҪ߰죺ðɣҲϰˣÿȥģʦһ˶¡
˹ȣĿ뿪Ҳδ뿪̫ԶڶԽڣٻȴŰ֮ңһĹ
һĵ£ϴκͰٻȥħɽƱȻưոݣЩջΪĹķƱͻȻδ빬ǹʲ뿪̫Զ
ҹʱϺȻ꣬࣬ϥɽ˹ȴؿһƣȴ鷴ַˣһø̶ͣƬ̣ȫһ㣬µǣħҲת߽նľ

һƺߣֻھ٣˫𽥲Ѫ˿Ȼ߻ħƣǿѹȥձȻ߻ħ

һƺߣǲԸ˫ֲѨȥȴһѪǱѾȴġħҲٴθԺ
ħһ䣬ѪΪƣ
ħٱ䣬Ϊȭ
ħ䣬ԻΪУ
¡¡
ϵֹԼԼʱģӳЩ£溮Ʈ˽Ȼһ֮⣬㻯Ϊˮڿ̼䣬ֻɽѱ
У
˿ѾѪ죬дһ˿ѣ˫ֲϽӡתķʱڣڶţһϴԪһǺڰɭħԪħһа֮
ħħħ֮ħķ߽ն֮˲飬ˡ
˿̣žľ湦ȻȫһתҪ˺һ㣡


1546 ˶
湦ڣͬʱħԨݾڵķƱֻϵֹһɭĴһŨŨѪζϵżʬ壬ͳ˴ײڵϷһοӣĿ׺ݣһֲ̺ۣǷƱˡ
ǵ˼ħʯѾ׷ˡ
ֲһ˵ͷǣ顱һͷ÷顣
ܺáڱǰʹУҪŪ㡭񵱳Ūʦһãܣ
ֹԽĿӳˣȻ䣬ֻһȣˡҴ
ҽȥ
Ƭֻ̺洫һ߳ȣţֻʮδ빬εŮӱ˽˿Ϻ;ϣܿԵı޺ۣȻѾܹĥˣΪһ£˿ڸǿֲȴ˿壬俴ŵϵİ硣
ǺǵӵǲСҷƱ̽ܣǻģԲԣ
ޣ
ΪǺŮӳһĭȻ壺֣֪֮һҪɱɱǣҵȿ֪ʲô
á
ӿֲˣһƣ޷Զһ֮³ʱնסŮӵĺŮӺ顱һ죬ʱѪŮͨһȥͷǹǱ÷飬ѪԪҲɢˡ
ϵϣѪ֮ˣʣµŮӿŽõ£΢΢һȴȻ壬Ű磬֮⡣
ȫʹһ㣬ԱֶΣΪ¯ãܡ
䣬֪ܹ̽ƱܵģȻ֮ˣԸˣеֶΣοŮӡ
ޣ
ΪǺŮȻ壺Ϊ÷Ʊʲôһ󱲶ѣޣ
ŭɶһӣһƴ˹ȥ顱һŮȷ˳ȥײϣʱͷѪ
ǴȥɭҿӲʱ
ɭ䣬һƱĸʱֽ˴ȥˣֱúǵֹ뿪ʵǱΣֱδ빬սЩʱˣοħǱ߻ħǰͲñ뻨ƴһ
ߣ
һߣ϶ʱᣬʱѳΪȥʱǿ˭ħԨ֮˳߲˵һħ棬ǶαΣ

ɽ겻ϣȻϥڵŬ˹ͼⷴѹȥȻⷴȴԽԽǿ˫ֺ;ϣ϶Ѿ˻ɫ·Ҫǣħ߽նľҲڷת
ܹͬʱ湦ˣѱȻܳŵʱʵס

һХ÷Բʮһе˲仯Ϊڣ֧Ųסˣһǽƣһ㣬˫һգȥڵ湦ʱҲǹذȻͬʱֹͣת
֪ȥãͣˣƮ˿֮£ԼԼһŮһǳɫֽɡ

һ̾ϢҹŮӳֽɡ߽ɽϻմżžӨ͸ˮ飬Ǳˣȴǻ

ΰ֮䣬·𿴼һŮӻԼ˫ůԼ壬Ȼ󣬱һβ֪ʱѾδ빬ˣĴ齣㣬ȴѾص֮ǰķ䣬Ǻڵɽˡ
붯һȴоϴһʹȫɢֱܺƴϵһҹǺɽ湦ͻȻʧһԼԺȻ֮ʱδ빬һֱԼ

еһɬԣԹ˶Լ
ʱȻһŲˣ𴲣ȻȴȻһŮӵ𣺡ҪȻ˰ɡϾ
Ǵȥӭδ빬ʱͻȻϸϸһ룬δ빬ƺʲôѴ˵ʲôС˻ȥװڻС
ֻŮЩżˣһ԰ɣǵڶδϢⲻ⣬˵Ļ˰ѳ׷αȻδ빬ΪӵͽˣЩأٺĹΪˣµİһ
ϣûܹˡ
ԱߵŮüǣΪʲôӦͽˣѻħɽĶ飬ٲǷʲôˣο໹Ҫ
°ɣ£š
ǡŮȻ˫ü׿̸ϵˣضҪϧƣϧ⣬˹ʱ谭ӣ࣬ܡ
Ļ̫ˣ£
ǡ¸ˡ
棬Ŷ˶ԻŻȻ򣬹ֲǰδ빬һֱδҪԼˣֲҪԼӦ£ſԼˣԭˡ
֨ѽһŴˣֻ˽Ȼ˫ۼװԣƬֻ̺һ̾ߵߣ˰˸ǡ
˿Ǵζƿ֪ǺζҪίķʽԼˣԼɲˡ
ˡ
Ȼ䣬˵
ҡۣǸҲ⡭
Ƕˡ
Ǹ
ǿĬòŵȵϵ˺ˣһ뿪
ȻأתͷȻǲǣͽٱҾȾʦ
ҡ
ĬĬͷ֪˵ʲôˣվȺúϢ㡣˵գһ˳˷䡣
ȥıӰһֳ̾˹ȥգϵķ֮ѾȶˣںɽϾЩգ֮˳Ȭ󣬷ɳȡ
ʱԸһЩ˺ͥԺڻϥ˹ʵΣЩô
ˡ
ۣ˹ɫЩԣָһѸٰϣüͷһ壬Ҳƴ˼Թ֮ɫǿнԼһΪסҲԸ
Բ𣬹һ̾ĬĬͷֻһӻϵķɣǸ
ȻһЦܺãǷⲻסأǲǻҪԾԻΪҲɲҿڡ


1547 
Ņ̀ͷҡҡͷĳǴ⣬ֻҪί֮ĳһĳҲ˹
ԣ㻹ǲϴӦҡ
һ̣Ȼ˼ֿɬΪδ빬֮²֪ĽȻκһˣЩӣûһΨǰӣƫƫǲܾ⡣
ҡҡͷĳ޸Ե빬֮飬ʹܳ鹬ңպκѴֻһڣĳԶ⣬Ҳ˭ҪԹĳƴ÷ǣҲȡ
㡭㲻Ҫ˵ˡ
˫ۣʱУȻʧ˺õһӣȴ޷ģԵ޷ְɡ
ãżۣ̹Ȼͻһ㣬ЦЦȲ빫鶨빫һҲ޷
һɽһȣֻ˴ƣΪһ֣޷ľ󣬽֮Ÿܵ˴֮Ũʵܱȣԭ˴֮أԼ˴Ҫ

㲻Ҫ˵ˣڼһʩչε֮ʲôҲ
˵ȥֵҪˣƴǣǶ񲻾лңô˺֮󣬱һ˰磬ΪʮӱΪʦ𡭡
ֻԽ˵ԽǺ£΢΢ü㡭ʦ
һ˿ǻ˶ǰ£òŻʱһСҲûδ빬ʦǵʱµˡ
ü΢΢һΪЩϤ벻ˣ
Զɽɫ̾ûʱδ빬ҪʢħͰΪɵʦҲĵһ˵Ǵ˽紫ģԴ֮ˣ֮ˣϧҲֻ֪֣֪һ֡
˽硭
Ŷͷһ̵úϤƫƫЩǶʧһҲ벻ʱ飬üʵôˣ
ûûСعҡҡͷ˵ɣˣûˣ
ûˡ
һֻ̣ĳ֮Ũˣֵʱ֮£˲ַΪϧ󣬶ҰĲв֮ǴʦȥѰħڣǱ㣬кý
ԣǰɱˡ
һʹص˵ͷֵǵʱħԨȴ֪ΪʦȥѰħڣ£˭֪ʦʵǱ约ˣʱҵʦǶ֪ҶΪʦȥѰħڣһȥ顭
üͷǺأ
ûܴʦõϧȻ㽫ìͷ׼꽻ӣҿʦ㵹Ѫ˲ǷƱˣǡˣҲ֪ǰ簵ǹᡭ

ûħԨʮصһ֪Ժ˵
á
һּӹһ٣֪һжǰΪ˵õϧ⣬ҵʱȴȥϵϧʦʱϧѲڣҸܶùҶԣңɼ
ǡأ
Ѱһ̫񹦡ɲ𡯣˹ϧҵʱϲϰô˹Ȼܹ𡭡
˵˴ֻЩ˷ܵĺΣ˿̶ܸܵʱϲ飬̴˵ȥ
ǺҲ֪ԭ⡮ɲҲű׶˵ģôˣ޷гˣʦ𣬵ɲȴʹҺŷɥδ빬
˵̲֮סһ̾ľҲˣʦɱűȴʼ޷𣬻Ҫڳǰװʲô֪
ǡ֪һ𣿡
Ҳ֪֪֪ȻϧѾǴҲ뵽һӣǴֻΪǻԵɺϵõһϧĲƪ
ü΢ʵǡ֪һ𣿡
ߣһߣ֪ǵһΣǰװʲô֪װֻҲ֪֪ĳˡ
á˵ͷ˲֮ĳﱨ
Ϊұ𣿡ЦЦˣǻҪ˵ģ˵ʮ𣬲ɲ֮£Ҷ޷ɱɱ𣿡
ծĳһȥֻ
ָһҲ֪ôˣ֪ΪΣȻЩʹһ˵ʧܡ
һЦˣȤЩ±˶Ǳ֮㻹ƫԼ㲻¶ࣿ
٣˵شĳʲô£ǲ£϶Ҷȥ
ֿʼƤˣ
ڨڨһЦ˵֪꣬䣬˹ϵֽһЩƺ֪ءˡ
ҿǺظ˵Ϊɲ⣬ҹҲˣǽѪħΪãô͸ѶԸˡ
ʼ磺֪ˮҸ˵һʶһѣӦҲħԨ
ѣɵؿ˿˭
һأЦ˵ɱţɲҴ
ˣƤˣ˵
սһЩѹħ졭
죡ɫȻһ䣬ô⴫˵еĵħʲôѡ
ЦЦڣΪ죬һӡֻҪͻӡܻع鵱Ҳɵʵ˵ܴùħ𣿡
Щţ㡭Ե棿
Ȼˣƭʲô˿ּǹ֪ҵ˭𣿡
˭սЩӣСӵԼеĸӲ򵥡
٣Ǿ͸Ӳˣʮ죬֮ΨҶħ죡
ħ죡ɫһ䣬ЩؿһȴǴ󳬳Ԥϡ
ٺһЦȥ˵һ磬ʮҲùԹԹڵߵͷΣع˵˵ĳǰ㱨ñãˣ˸˵һиֵܡ
ˣƤˣȥ
һۣ벻ܸС죬һˣƤ˵˵ʹϴŪٹ˵Լת£


1548 
˰İٻ˿ôư
ʩòãعͣתȻϧ
ǲҪ
õͦԻʩչε֮һȺʲôҲ
ˡҲáЦЦǰźͿٺò
ʲô
˵࿴һֻۣĳԳ
ˡ
˫ǰһأ֪ΪʲôԼῴСˣС˭еһƤȴ˭ƤħԨ֮ĸӸԼǰƤЦ
ˣҵ㣬֮ǰɽʲô£ȽħԨ
⡭˵ˡ
˿κν䱸֮ģ±㽫֮ǰɽ飬򵥸֮󣬵û뵽Ȼ۶׽סʹʲôˣ
˱̸߱ʵڴΣ
Σɽ˶Ҫɱ£ҲϲŹֻܵΪȥˣٻȥɡ
˴üħԨ֪һˣҲ֪Ķ˼ȴǱˣ˻ʥ˶ȻҲ׷Ź£ĵϸȫ֪ϸˣħѾ˽磬Ʊػ֮϶ķӡɶ죬ĵǣǰǸӹӳˡ
˿³ӣʵħԨ£
΢΢˵ͷңûʲô취ܹȥ硣
硭
û֪ȥķ
ҡҡͷѾϲȥˣ˵ǧǰͻȻһ㼫ǿĽ֣˭Ҳ޷ȥˡ
ǧǰ˼Ƭּ̣ʵ֪ǧǰ˺£
ֻ֪˵ʱˣض񹦵伮ʧҲ֪ȥǽٺһ֪λȥˣǣȴҲ֪ʲô˵ļ䣬ǱĨȥһ
ô
ԶԼԼļɽ壬꾿ʲô֪ˣô磬Ҳ֪һˡ
ʱ飬һЦô㲻Ҫ˵Ǹʱˣպӹһ٣Ԫסˡ
ЦЦù˵ˣֻЩҴ඼ʧˣҲ֪꾿ʲôǧ־Ϊʲôһɣҡǲҡ
һЦˡ
ˣ
̧ͷſǰһƬԣ濪ɫʻŵȺ裬ԡ
ǡ𣿡
㻹ȥģȥ˵ţͷƫƫ
á
߽棬ϥº󣬶ʱֻһ˱ǶҲ漴˽Ķ棬˵ڣ۾ϣ֮ǰ㲻

㻹Ͽϣ

ַ˫ϥϣ۵Һˣʼɡ
Ҳٶԣ˫ָӡֻƬ̣ǶʵʵʵȻֲʱۣ·ܿԼǰ֪Ǵ˿Լ˺ǺԼ֮Σưΰ֮䡣
һ󣬻ʩϣ۰ɡ
漴ۣʱѾմƵ棬ȴֻԷĺȴܹܹо˿̾Լ棬ʱá
Ѿ𣿡
˫ۣȥѣԺϧľ
áһ˵ţһ߿ʼȥǴ˿̿ԷܾùֵֹģΪΣֲˣˣ
ģֻڻȾЩʱձɣκ⡣
ˣлˡ˵ʱѽȥֵҺˡ
ۣơ
áԣֽ˫Ƭ̺еһ˿ϢĴȴǻҲ˫Ƶϡ
ϧֻһˣǵãպ󲻿ɴˡ
ĳԲὫķ֮ˣġ
á
΢΢ף㼴ʼ˹ڣȽľ㣬ϸá
ãʼɣ׼ˡ
һʱѽϧķμУֻǲ֪ΪΣʼոоǳϤǵת˹ʼתʱһ˹ָо˵ʶ·ʱй˾ﾪһƳӰת˲ŵļ䡭
ʲô
ȻһͺȣʵУȻعʱŷԼѾȫˣæתǸҸոա
˫üһˣ㵹ãۻĲɣϧһ˿ƫҶܴף
Ǹĳףβˣɡ
˫ü΢ٴ˹񣬾ƲķӰ죬Ȼ;ʱһԣ·һ˵Ů
ƺƳãã٣̸գȱѳǣбѪʱѪʱһ޶ϾҮҮΪ
һϧľ˿δٴң쳣ֹͣ˹ôˣ
Ȼѹֻǰ׷ɣһ亹Ϊ˸γϡ
һΣЩ΢΢֮ɫˣ㵽ôˣҪȻձˣ޷Ρ
ǸĪֻǡ
ߣһߣﾡǲ֮ɫ˲亹ǸɣһΣĳ֤ҡ
Ƭ̺ٴ˹һ񣬾ƲķӰ졣
ֱҹֻȫ泩תһ˿ϰǰЩʱܷĥʱ˿̣ƱΪͻʱҪ泩˹Ҳûһ˿谭ˡ

ͻȻ䣬һƺߣֻɫɷף亹乣ﵹȥƬ̲ͣˣȻʱĹأҲ֧ε֮Ⱥɢˡ
ۣԼԼ罿ʱһ˲ùϣתȥ
Ǹĳһʱ鼱
æתȥٽѴãֱƬ̺תȥֻѾѣ˿ɫֽţϥڵ˹ָ


1549 Ϯ
Σ
ɫãΪԼĹ󣬵¿˹ȥҡҡͷ޷ϢƬ̱á
һּ̧ͷоΣ
̧ƣ˿Ĵ۶˵˹裬Ӧûˣֻǹ
ҡҡͷվϵ鷴֮ˣûôκã˲鱾͹ֹ֮˷ֻʱˣδκá
üһǹ˼
ҪκⷴɣһҪЩʱգ££ʱǲɹ˹пٶΣ֮ǰŬ㹦һˡ
һ˵ţһ˹̽ȫȻԼһ㡣
˹ģɵ΢΢üƽΪԼĹأ˿̻㵣Լƣ鵱α
ʱȻһ𵴣⼲˹ȥô£
ȵȡָ㣬ȴԵʮ򶨣ߣȥ

˿棬ֻԭʵİٻȣȻƳķ򣬺һƬƷӿ̼˰ɽȣδ빬ڵӼ龰һ׷ȥɽȣֻǰеĺϣվŴƬӰٲȻǷƱˡ
δ빬ߣΪһŮǰһ̤ȵƱˣǺôӣ֪ʲôط𣡡
Ӳδ빬ϻö˵û
Ǻƺ󷽺Ȼһֱֲһ㣬δ빬ٵһȥ
ǰ硭ŮһǺ￴ȥȻǿ򶨲ңҵ˭ԭǷƱ٣ħԨ֮ǾˮˮմôٻȣǷ˹أ
ˮˮء
Ǻﴫ˰Цűһɿֲûձ㻵˹أ˴Ϊƽأ
ڵӱǿһƣϢȥǰٻȻǿ󷨽ƣǴ˿̸ǳܲסɾ
Ů¶ɫվȺһȣ󣡡
ݣ
ٵӰһ˲䲼˻Ӱ󣬶ǺҲٴδ˰ɱǣɱΪֹ
Ż£ǺȻӰǷƱĸ֣һʱ䣬˫ذѪȾԡ
ǺϷһŴϣͳս֣⻹ĸħߣĸУ޷ԶȻΪڷʮ֮ϣ߰ħΪ
ٸƱĸǹδ빬˵ĻӰ󣬰Щʧȥˣδ빬δȻ֣ʧݣ˵ȥҲЦ
ԱߣվŸ¹ӣüһӡһѺϵĺɫȣ˲ǱˣȴǰĵʮӣСʮʮСģȴСð֮ġ
常Ҫȥô
ʮתתȣֻȹк͸ȷһ֮ȣΪ׻ȡʹ󵹸꣬ʮֹ޴
أ
һ̧ĿԽúˣ֪˿ʧȥģĸħߵ˵ɫҲԣٿȻ㻯ĵӰ·ȥ
ΪǵУһ˲䣬ʱɽݷľۣδ빬ڵӱһƣ·еһ̩ɽԼѹ㣬һǵͨ죬ȥƾǣȻ޷ֵס˹ġ
ʱԶĵӰɶ顱һֵס˷Ʊ˵ƥɢֱðл費ֹɢڵſͻȻˡ
ֻڰУƮƮ޲ɷΪҲȻɫȹŮȹɫŮιȹμŮɹȹƮƮŮȹ񼧡
δ빬ĴִһħԨӸλƽﲢδ빬Ȼǰ϶շƱϮʶǴȥǹ
ǡλ
ڵӴļ˿˿̣ڰУ䵽棬ԶǺƣЦδ빬Ʊһǻ෸֪գʦδ빬ҪΣ
ΣǺ洫ٲѪϴ˵ء
ŶЦЦȻˣô绹л˵ѪϴţΪƽءһĻ˵ϱݡ
Կ
Ȼ䣬ƷӿֹһֲƲ˹ʱɽҡһǰС˫ϽӡƬƬõɳμˣҲһ˲չ˸Ե顱һֵס˰һơ
˺֮£ǿֵסԶһ֪˹ж涯ֵ֣ܹġ
˵ֵ֮ʱԶĸħ߱˴˶һۣȻһļ˹˵ΪҲܱͣļЩʱļŰ͵ϮȻش
ŮӼ״˳ȥȻȴֲס˵ľһƣԵ˳ȥ
ۼ˾޳͵Ϯ˹ļҲ΢΢һ˿ͻȻչȻᱻˣʱֻԶδ빬ǱߺȻһںɫâ˹̴һƥԵ֮
䣡
һ죬һں֮â˲ļǰߣȴһѲźں֮ĿֲħЯľ䡱һʱĸͼ͵Ϯ˳ȥ
ڵӽһֻԶһӰٿȻһ죬㽫ħ˻ȥȴ
ô÷Ʊԭֻ͵Ϯô
ѪУбָ棬ĿԶĺƣһǿƣʱƱǱ˾һ
δ빬ڵͬҲһû뵽ʵԭǿֻԶԶһѵ㽫ĸħĸ˳ȥҪˣǹޱ񣬾ܰ쵽
ļҲȻһǵǾڴΪ֮ߣǷǴδ빬Ǳ߷ģδ빬һӣ⵽ô£
ֻԶҲ˹ƮƮһ㣬ļȥ˫üһʵʲôˣ
Ŷ˽ܣ
˭û㣡
Ŀһ䣬һۣȻתͷ˻ȴǵĹʲôδ빬ͻȻһӡ
˫ü΢˷䣺Ժ˵˵գǰ˼俴ǺȻˣɡ


1550 ս
ôδ빬ڿϳô
Ǻﴫ˰һɼǿ˲
һأУ治ɫĲֿ˿ϵ֣շƱʦδ빬֪ν¡
ν£ˣڡС˵
Ȼ䣬ֻһһ̧һɰɽͻȻȥĿһ䣬һһ顱һɢˣҵĿˣҵĵطҵĿˣ㵱δ빬Ʊô
ǺǡһЦȥСӡ
ʲôͷһۣࡣ
˶Զͳ˼ѱʱһ̧СӣɱҷƱˣΪδ빬ܱô
ŶһۣǸ´ҪΣ
ˣƱ벻Ϊָ˵˵ɣˣĿΪΡ
ǰ񵭵ȻʲôһЦδ빬֮䣬˱㲻˵˰ɣ黹ħʯʲôҲδ
ЦЦƱһڱҪħʯôܵýذɣǶԽݡ
ϻ˵ָһָȥǺ󱲣һδβƽϣħʯ㽻ҲýҲý
ôû̸ˡȻɫ䵭Ҳ̣Ʊʮ𡣡
ԲĳˣʱȴҪװʲôҲ֪Ϊ֪ʱδգҲֻǽˣɱΪʦ𣬲ܡ
áɭ䣬ħһˣ˲һϺħһɿֲϢҲ˲һ㣬˽һ
һư㣡
һȣһƴ˹˲䱩ħǵһƴ·ǬҲΪ֮һ
һƱͲأδ빬ӽһ
˰ԵһƣȴȻУһʱֻ컨Ӱ裬顱һǵֵס˰ɽӵһơ
û뵽Ů˹񣬱ʦȫй֮޲˼ˣ򳣽˴ȥһĸˣŮ˱ضǲ°ٻҴ˿̽סŻ󣬲ɽǲ󷨣Թơ
Աϣһ䣬ٴħһȥԼ˻δָȥȴȥһҶԸδղǿ˹ǻ᲼ٻڼֻǵסǼħĸּǣ򲻿ɽƿ󷨡
áӦһ漴Ŀ˳ͳϣλԽ˴һԡ
ҹ֣֪ǳʱһۣСӹ񣬵ƾ˻ܹϵסڱԼסСӣȥֹļٻ
˼ˣֻһٿȻ乥˹ֱħݣ׷̣ǻ켲Ӱȥ
Ϊ䲻磬ڷƱҲǳϼˣ϶֣˿̸ƲɵȻ˹ƣȴֻǵһЦһ˲䣬ƾ䣬˶û뵽һƣһƣ
䣡
ֻһ죬һƴһֱɽӣ֮Ƴһ˲䣬˱㾪ԣȻһÿ磬̩ɽײؿڣʱһѪ³󵹷˳ȥ
һɲǣԶƱ˶ˣǸոտһλʱ֪Ϊɲ⣬һöλѪɳȥȴǾ֣λϵвˣһƱˣĪǴ˾ħΪ뵽˴˲еһϮ
ͳص棬Ҳ˾֮ɫô£СԶԶûĹŶ̶̰£Ϊ˶ࣿĪСӾ뻨˫ɲ
뵽ƷΪԭͱö֮࣬Դ򲻹ǶˣΪŷɣڷȻδȫκãѾѹȥˣνֻص۷ʱڣΪ˲٣˿֣
˵ֱһЩûзɣƾһǿݺʮħħԨߡ
λȥɣĳţܹ
˿񵭵ԶˣĸħߣԼϵƱ֣Ѫһ壬һɰɽʱӿɢ˳ȥһɡһ򵱹أĪơ
˼״ŵĻ˿Ҳٶԣȥٻˣٻδ빬ǿ󷨣ɹأһɣǧҲͻƣǿȻҷ
˼ļȥˣ˿Ҳ˲ϵʹĸħٴιȥǺϵƱ֣ʱ糱ˮһ˹
ƥƣȻУ˫һ˲佫ɽʩչ˳ȥڰγһâɽ¡һ죬ĸѪ˳ȥ
˺ĸħĸֻǿֵס֮£Ҳȥ򲻿ͻƵˡ
ԶʮЩ΢΢䣬û뵽ΪȻ֮ߣ޳λ϶ãĪǵħΪ
һߣ뻨ţƼߵκ󣬸Ƕ˱ɱ֮ģȻʱҪԸһʱҲϾȥ֡
䣡
һֻϵϺħˣĹԸͰԵĹ˸գ˴˿̾ڶƴûжʮ𣬻ҲûжɲԵķδ
һٻǴذȻȫħʢһ㣡
ȰգֻһһʮġǬһƶǬĪܵУֻڰлŨŨ˲ַԲɵһɱ˹
Ӱ
ͣҲԥһȣ˫һʱʩչϧġӰ
ɲǼ䣬ֻнԻûӰħһһɢ˳ȥ󡰺䡱һֵס˰ǬһƣȻӲһƣȴһϲ԰֮ɫһ


1551 
ԶһߵֵŷƱڸ糱ˮĽһ߻ȫ֣Ƽ߻Щ֧ΪԼĹ󣬴˿̻ҪܰƥǳŲסˡ
ȻҲ˻Щģһ̧ʤ׷Ǿ춯һǿ˹ۼδָԪڵӽȻһһƱУش
һ˲չɲ˹ȥһɽʱɿ¡һһǵֵס˰ƥһơ
˿ֲײֱһѪӿֹȥ˳ƽסΣ
޷ϢԶһۣѹǶţ˿
Žɿ翴ȥֻ˫Ŀ΢ȴϸϸ˼СӵĹ죬źɵոȻҲһ򵱹Īƣδ뵽˾ܹסԼһƣʱ˿̣ɱԽԽˡ
ҵδ빬ǰΪλСд˱£ֲãδ빬Ǵ㽫Сˣ
һЦ֪ʱЩ֧ģԶδ빬ĵžһŭŮӸŭͷŸɾ㣡
ȴգֻһЦԭΪƱǺε֮߳ˣһȻϹһаˣаڰɡ
Сӣ˵ʲô
Զʱм߲ȻŭɫҲҪж˵Ϲĳʰ·硭

һ̧ϵʱֳϺħʱԶδ빬Ǳߺеâһɰ˹ޱ޼ʣ˲串ء
Ʊڸ־һ֮£̸еϢȥ
Զ⿴ȥٻѳɣտѹˣҲգձҲûܹ˳δ빬ֻͻȻֵһľ֣δûħʯʶзߺ޲ѣɱˣĲݡ
ܺáֻһЦŻҲˣձ㵽Ϊֹټ˵գȥһ±üɭˣСӡ
ȵȡһ̧˵ʲôҲ˵ˣ˵˵ȥҲ޷ǱպҪΣʲô𰡣ֻöˣ򵥵㣬Ҫ棬ĳʱ㡣
ܺáԽˣָһߣ
ڷƱʱ˻ȥһ룬ȻһЦˣм˸δ빬˵αǰΪһݱ񣬲ɾ⡣
һԣδ빬ĵɫһ±òˣĽһ̣ﶼֲõԤС
ֻԶǰĵʮӷʮһƮ䵽ǰߣҡȣЦݣ漴һӣһֻѪܵĴȻٻ˹
ѪڰԵóģ֪װǺ䵽ɢ֮ڵȴŵþһǰŮӸǲЩεڵأײײ˹ȥ϶ʱ£㡭
ֻѪɢȴʮѪܵͷ˳ǰƱסʮŮӡ
㣬㡭Ůڵϣ£
ԶʮҡȣһЦݱ常㱸İɣˣδ빬
硣Ȼ䣬һʮתΣ
лˣĳһỹϡ
ǡʮЦЦʱ㡣˵գһַϺƣʱķȥˣֻңң紫һͳ֮˳߲
Զȥδ빬Ӻ޵ҧгݣŮȻڵϿ޵̾һǡúð˰ɡ
ǡĸӣ϶ű֮飬ȥϵŮӣ㡭ɡ

ҹУδ빬ڵӶæȹ̷һΰ˵Ѿ޿֡
˿̣ڻ޹ֻһأˮڳˮļ˹ˡ

һƺߣɫȻ쳣԰ףļһ
޷˹
˫ۣƽϢȻڰһ֮£ˣֻǵʱǿûбֳѡ
˿ļüĬʵΪôҲƽϲܻˣȻЩĹء
˫üõҶ죬ͽˣ御ΪλҪˣ֪ϧڶˣ
ˣ㲻ö˵ţ߰ٻѾȶˣձɻȥˡ
ǡ˫üһ˵ʲôȵһ²հ죬ҿ˶ԹƺΪģĪǣѾ㺣
סڣȻһȣú
ǡ¶ˡ
ļҲټ˵ˣֱҹʱ֣Ժ˹ϣĻˣ޹ˣʱȴļȴӹ߳ļȻûʲôɫһۣ㡭վס˭ģ
λ˹֣пȥʵ
㻹ʣɫǰҪΪ㣬ᡭ
áʱǰϣֹס˵ȥȥһЦû£ϢһҹãҲذɡ
ʲôҾҪ˵һᣬһ˫۵Ҹ㣬ʲôˣҲӽʲôĿģù꣬ƭұ֤Ź㡭
ôˣǻ泳ʲôʱֻļ˹֣
ˣҲˣȻȥϢһɡ
ǡǺ޺޵һ뿪
Զ󣬻ӹ˼Ļ㲻طϡ
˫ü΢ȥǸĳù
ҡҡͷ޷ֻ˹ȶѣѾûˣûôءͣһֿڸоΣ
ҡʱԼڵķɣиЩ˵ܣ
Ƭ̺һСͤɽ紵̴Ż㣬ãŵ֪ΪλͻȻ
룬˼ȻħԨĹδ빬ȻѾ޿֣˵Ϊ
һɫµɽȣò˵֣


1552 ƾϣ

üһ˵ͷ֮ǰ˵ħԨصһܾǰ֪ģ֪ǣҲǰ
˼ǣڰıʲô
΢΢ͷûѾʧ꣬ٴγ֣ǵĿľ򵥡
ü΢ûжӡ󣬹һʵʵΣ
κһ֮¡
˵ûвı֮ȥģ˴Σĳ㹲ˡ
ɫˮȻЦЦҲȴһ̾ȻԼǰ˵ԼʶٶˣʵڣԼֻһˣŷǲߣ㸡Ҳߣ죬ǲܽеġ
㵱ҪҹˣһЦʵƺúȤ
Ȼ
Ϊʲô
ôΪʲô
ˡһͻȻ֪˵ʲôˣֹһŵ綢ˡ
˵ͷƽص֪
뾡취ȥ㡣
Ҳ֪
ת£ˮڣοʹĳҲȥﱨ֮𡣡
ЦЦҹȻȥϢɣȥɽȣҼˡ
ǡü΢΢һԼ˹ȣˮڡ
һЦ
峿ٴȥɽȣһΣһ˹ҹڰʱҲ֧Ųסзһƺߣ˱ȥȺҲʱɢȥˡ

һȴڻڰڵӣʹȥˣȴȥ£ֻܽϵѼϣ
ֱһʱ󣬻ˣԼڻϽһѣɵһּϥԶ˵ʲôȿڵģĳδᱡһ֡
Ŵԣ԰һЩ֮Σתһ룬Լ⣬ֺڣ뵽˴мֹӰ֮⣬¼мӵֵסԼƫƫȴԼԹȥ֮ʱҲԼһа
Ƭ̺󣬻˹ȥ˫ü΢ˣ
վתȥлĳڷѾȥպٲḴ
㡭㻹˳ƺô
֪ΪΣÿÿƺԼЩű߼ʵʧУһҡͷЦЦˣ㿴һ˵ţһתָϡ
Ѿȥպٲصˡ
ʱѾȬҲοЦЦһֻǾȴ˼һԼվҪ뿪
㡭Ҳ̧ͷ񽻻㣬վǡ𣿡
һתƮĻ꣬еʱȱʱɢ֮ʱĳһ̫࣬һѡˡ˴תһЦ˵ԺηģֻҪһ仰ĳҲһһ
Цˣԣ֮˵õԼ𣿡
ҲЦˣͻԼ
ڿϽҵˡ溬΢ЦҾãǶ˽ѣȴԷҲֱһ˾ߵٽҲһò롣
棬Ȼƺ㹬ЦЦֹ˸ƣСˣ롣
ֿʼƤˡһۣͷһЦһ𴩹ԣȥˡ
˵棬ȴӣƺܽӣڴ˴üͷ΢΢һ壺ڴʲô
ˣʦǼڹˣҲҽš
ɫż˹üһ£˵
˫ü˴˶һۣߵŮ³ߣ磬иħϿչƾʱħԨСȥҡʧҲˣҲȥ
ƾɫһ±ŮƻüëһϵͷŮֵӵģΰǳŹӶģȥĻǱʾȨ
ã֪ˡʱ侲˵Ȼȥ֪ˣʱȹ̺ðٻպȥħ塣
Ů΢΢һû뵽˹ϣǶδһ£˺Ƭ̲Żع˵ͷּææȥˡ
üȥΪƾ
ƾħԨ˵һֶΣħԨ۸С֮ĶԹҲã´Ҳգ޷ģͨƾԵ´ħʼģһֱ񡭡˴ȥɽ˽磬ɵ֮İɣ
΢΢˵ͷȻǵϸʱܹչ˻ᡱΪһ
ͷɽ绹˽磬Ļ䣬ǵΪֹǷƾͬһӦƾ˫֮һȨɱ
ü΢˼ΰͻȻҪչƾұħԨϣΪħڣ
û˵ͷֵ鲻˼򵥣֣ǳδ빬ġ
ãͬȥҲμƾν
Уɫһ±øˣǳģ£޹ء
˵ˣô
ҡҡͷûô򵥣ͻȻ֣ȻıʲôҪ£ҲҪչˣ㲻ҪħԨⳡЩ£޹أûҪ
ҪĳһʲСˣϵΪҺ͵ˣЩʱĹأʱҪԸ㣬ȴһ֮ڿĳ𣿡
㣡˫üһˣ˹ִҶ˵ˣ±󲻼򵥣Ҳ롭ˡ˴ֻҡͷһ̾ϵ˺ˣͽҲˣ뿪δ빬ɡ
Ҳߡ
ȻȻ˵Ҫ㱨ҲǶˣҲʲô
㣡ǽ˫üҡҡͷеģ㲻ħԨˣǲģǴɽ˽ˣҲȻߵڰףɿ㣬֪ħԨɽʲôϵǾԵƲʱħȺħۣһȥˣ󲻵жΣա
һ˵ˣЦԭڵôģʱһķڷ


1553 ƾ£
ķڷķڷǸ˽ˡ
֪ɽˣ˽ˣʱȻߵڰף˵Լɽ繴ᣬһΪħԨʸ֮ģ£ɳܲס
ЦЦص֮ıˣɽ֮Ҳã˽ҲգЩҪҪǣһķڷʱκһ˸վԣħЩˡ
ЩɵؿЦˣȥ£Ȼȥ뵽ʱζԸЩʱĹ󣬽˹ָ
Ƭ̺ڵĻȣֻһ룬һѩ׵Ĵϣ˫գȥ

ģû¡
վſһˣڴǲҪ߰ɡ
΢΢˵ͷԷˣ˻صδ빬ҹʱڷƾ¡
ʼ˫ü˵Щ˺ʦҲǳɵǵ֡顯飬飬ǵƽ̣Գơ̫ϵ桯ϰԻ̫顯ɲ֮¡
̫飿Ŀ΢΢һɫҲһ±ˣǵһ
һ
û϶ص˵ͷ͵ң̫顯ǵҼµѧ飬ϵ˼ǡ쳤ؾáܳҾߣ䲻ܳע
ģģ˫ü΢΢һ壺Щ˼
ѧ⡮̫顯͸زΪۻһ˶ֻῴ棬ȫ⣬̫ۡ飬飬˷أط죬취Ȼʲôն飬˶Ϊ飬Ϊش
ȵȡһ죺ո˵նȷʵǡ̫ϵ桯̫顯ˡ
ԭˡǺȻʲô˵ǹȻԴϸʱһֻˡ̫顯ĸ֣ӶϼˣΪĸֵ˼ҪնίʵЦôǣаˡ
һ֪⣺аޡ㣬Щ˽⣿
ЦЦһұǵŵӣЩ֮ˡ
һ̣һʱһЩ֮ˣڣӶϼ˳Ϊаޡ֪˿ѾԼԼµˡ
˼ٴüԴͬһʱ
ûûܡ
һֵļǣѵ֪ʵû˵ôΪϵġ̫顯ĳЦĵҰǰһ
㡭һ̻ԼԽԽ͸ǰˣﻹЩϰ£ԣ׾ٱƵġ̫顱
ͷˣ⼸գ˹㾡ָ
˫ü΢˵ͷ

ֱʱڵ˹ָʱ洫һ󼱴ٵĽŲǸŮӼе𣿡
¾š
˫Ŀϥ˹ָֻŮӼո̽ϢѾħ壬簵ɢҥԣ˵ɽϸ˵ɽ繴ᣬǻԹӲ
ߡһЦ֮ǰȥ۽ǽʱҲõֶڱϹʼʩ
ǡǵһУڴ˶Ѿ϶ɽˣҪ˵һΣȥֻҪӲǱùû취ȻĻ
ص棬ѹΣ˫ĿȻңȥ
㡭һüһֵҪȻʱȥΣȲų֡
áȻĩֵ˿˹Ҫ񡣡
㡭ˡüһòȥкϢ̹ͨ
ǣӸˡ
ȵȡȻۣʲô¶ͨҪָɴš
㡭ƫͷһۣǵһʱͷǡǵӵ˭İģӵġ
ҵģȥ˵ţٴעƫͷһۣ˵ʲôȴȵҪĻָΪЩ·ǣڣʲôҲõġ
㡭ҧҧ촽һҲ֪ΪΣΪ仰İˣһۣԼ˰ġޡ
һЦ˵ר
ֱ峿ָòˣȥ棬棬ڵȴѼýͷöڳʱ׷
Σ
ԾԵУǰŮӼ簵ɢҥԣںܶ˶˵ɽ繴ᣬٲȥ壬ֻ¡˴ȥɫżӣǧȥһȥĻǻɱ㣬һù
ˣ˵
һĿЩ㿴ܸʲô˵գȥ˶һۣ˴ᡣ
ǰȥȿ˿£뻨һЩδ빬ĵǰȥħ壬ʱŵִ
ħλħԨвκһħɽ޾ŵħԨĶ£Ǵɽ߳󿪴ħֱһǧĽ죬ħɽ塰ħ塱ȻΪʵʶƾڴ˵ؿչ
ħǧɣһѾ޽ֱָ񷣬ϵɽΧƣƲ˿ͻĿȥֻɽƣɽʱܲʱ׳һǿϢɽ۴͸ȻħԨն۴˴ˡ
߰ɡ
̧ͷɽϿ˿ֻƲ㷭ӿһ󣬱ٽɽ۵ĵط˴ѾңңˣʮӸں棬˿ﶼЩ㷲ħԨۣ䶨ɽ֮ˣⲻһ
Զ˼δ빬ˣʱ׷ǰЩձв˵δ빬ɽ֮Σ˿̼ߵһӣ֮ʱˣԾԾԣ˹
ʮδ빬ĵӼ״ǰŮӺһŮʱǰȵÿ
ħģ˸ˣвħԨĸʿʵɲ⣬˿񵭵ĿȺɨţԶһغߺ󣬲˫ĿһˡΪЩϤ

ע٣ԡ¾


1554 ħ壬Ⱥħ
ֻ˶˹񵭵ǰӦƾλι裿
㲻ܽȥ
һĿɭ䣬δ빬ŮӺŮʱһȣǸô
ƽ˭δ빬·ȻʱӺһȺ֪ðȴǲ巴Ц䲻δ빬ҪӦƾǺ⣬Ǵˣ˵˭
£˵Ŀⶼ˹ԶҲв˶˹һЩΪߵǰʿ
˿ƺ˶ڵδ빬ڽͣȻֻǵʲôˣθɣٲÿ𡣡
ûŮ˫һɣʲôЦǺݣݵЩСèСҲԹˡ
ʱԶȻһߵҲҲҲֲڴʹϷȰǣÿһ·ɣĪҪƽڴ˶
ÿƮ죬ʱѭȥֻ˵֮ȴһһʯµİߣһۣ˫Ŀգüһɫħӡ˼˵ʱٶˡ
ߵδ빬ǰߵȺҲ׷ÿһһȻǰȥҲĿԶغ˻ʼվЩϤ˭ȻӦ֪ˡ
ɽۺֻ⸽վˣħԨˣҲвٸʿ˵Ŀ⣬˿̼ϣ̴һɵ⣬ְһһԲϾͰνļơ
Ⱥ￴ħǵˣ֮ǰĵڤ񲻷ҲڣովȻħ壬һֱüţ񲻷Ե⣬Цֵܣּˡ
һ񲻷֣Щɣδ빬һ𣬻ħǵҲʶʲô֮ǰ˵ɱ˷Ʊˣ־Ǽ٣
ֻǰ˼һЦ֮ǰʯ˵Ǹ߿ȥЦڤǰò
δ빬
߻ۣħԨĸǰšڤа桱ȻκȴҪӣԷ˵󣬱ټˡ
һЦԶһ۴Ŷñ߿ȥɢϢ죬˭һֱƺҲԼԼע
ʱɽȻһֻԶƲ㷭ӿֱֹӿȥмһӰٿȻǿϢʱ߲ΪԵ͵˸еһϣ룬˭ˣ
ֻǵӰԽԽȴһ۵ӣӽüĿüһϺɫӡ촽ϵ÷ڣ˽һǹ
ˣ
һɽϣǼһĹ̽ħԨ㣬вش£һЩħɭɭĵطͬУԭ֮ȻŲʵǿʢ̱һ
˿ֻ̣˹Цδ빬þòտɰã
ӯӯһЦǱ
ͷһЦֵ벻ôȥˣտ㣬統һ㣬
˿ڳ˶֪׷δ빬ȻÿһΣǱܣµڻδġ
˵ҪΪѹ֪Щû۵Сӣ
˵ʱȺɨȥĿ֮˱ֻܶĿվڻԵϣʱȻ˵£˿̼ǸСӣȻ죬Сӣʲô֣
Ŀ֮䵽ϣȴҲδ֮ǰк񲻷ȥЦɣλҲڡ
һʱЩˣȻþӼʵȴӹɣҲǸˣСȴ˲ӣĪǿħԨˣ
֮񣬶նգѶɡ
ʱȻԶһ조𡱺Ŵ˽һѭȥֻһѪԶýһѪ𣬶ѪòƣֻͷϷΪѪɫ˫Ѫ죬һѪᣬħ
Ѫ
˲һû뵽ⳡƾȻòѪҲ˳
Ҳע⵽ѪòĪǾйأΪƺǹ֮ϡ


1555 ˭Ҳ
һЦѪȥЦ벻һССƾѪҲ˹
Ѫǰ񣬴񣬶;ɴȻ˵գһһѪâԶһʯȥ͡һˡѪĸ֡
ʯԻƱ֣Ǳ˽ҲҪӦƾͷһЦǱҲմ֣˵գָͬһǷƱˡ̡֡
һǷƱϴȥָ˲Ϣ˸֣һЦһһâɹȥ͡һҲˡδ빬֡
棬δ빬֣ħǺͷƱȻҲҪֻ֣ǵڣħȻ˲ˣȴδħ浽ڷƱǱߣǲκһˡ
˿ҲǰߣָһһָǷƱ˹ȥȻȴڴʱֻһҲһָȥ顱һָˣ漴ֻһ𣺡λСҲҿְɡ
˵֮ˣȴҲ֮ǰ˵ڤа棬˿̣ڼվ˵Ϸձ㲻ӦƾˣֻӦƾ֮ˣħԨˣʲôܻΨǰµĹزܻ
仰Ȼ˵÷Ƶȴʮģ˶׷׵ͷǣħԨɽ粻ͬɽ¶ܹģɣħԨЩͱƾɶµʲôãΨؾԲܻɽƲҲġ
ڤаȻδ빬ûԩҲ̸Ͻ飬˵һɽ֮ӦħԨķƾֹڤа棬һˣȻԩ޳𣬵ֻҪݲǱƲӦյķƾ
ʱ˶ȥһ뷢׵߲䲻ȵϷǰţλСǴɽ֪£ɷ棿
һ񶼱ЩˣеѾתħԪ
δ빬Ůһֱɤۣʱǧܳɽ磬ֻҪϱ㲻£һˣֻºԶ˫üɫԵޱأħǵˣȻ֪ħʶˣʱ˲ӾͲˡ
һ̣˶ĿȫϣȴȻУɫ˿ңĳȷʵɽ硣
仰һʱȺʶŮӸɫ䣬һķ·˲׹Ԩһ㡣
Ҳû뵽֮ǰĵ˵κ⣬ʶδȥʣԭΪЩȴû뵽˿ֱӳˣֲ֪ΪΣոһʼֱӳϣﻹһ£ڼ˷Ƶӣһܹʱǰڡ
ԶҲǴסһ㣬֪ıºܴ󣬴ڵ۽۽ɽׯѾ˴˷Ѱ֮ˣȻħҲ񾴣û뵽˿̾ᵱڳԼɽ磬ۣȲ˵ڤа棬ѪЩˣǵȻƱˣΪٸߣζԸħԨɽǾԵƲûκء
һ̣Զ˶˹ʮǿĵ⣬ǰʵǰô㣬ǳԼˡ˵ʱѾһϺɫħԪ
أУĳδ˵ɽˣλ벻ţĳ˵ڶ顣
˵ǾͲǣħԨʲôطˡʱԶһ˶׷
Ⱥ֮ʱһЩɳƵ𣺡ȷʵɽˡ
Щɳƣȴ·ڸ˶һ㣬˲һķӹȥֻһʯ·Ÿ۵ߣͷϴŶñģ
ǾЩϤˣֻǺߺȻվͷϵĶñ˹Сѣǻϵҡ
Ȫǣ
һɲ˶˳ԭȪǣ˶ǰͻȻħԨ֪֪˾ħ죡
νħ죬˽У֮ûԵ컯ܹշɽ磬ħ֮ȻҲħħԨһ仰ħѡȴ֪滹һ仰׻ħѡ˼ԲҪħ죬ȴǱȶɽٷҪϼѣһ˿ǻҷֻҲ룬ܹħ죬ħ츳֪
ʱҲϳˣֲϤԭǵȥླȪʱǸȪħԪ
ֻȪ̫ǿʶħ죬ڿླȴҲǣǺĻȪˣȪǣΪԼĻȪǣһֱҪħԨȪǣȻȴҹĴ룬ʹһڿȪǷˣһǵҹħԨȪǵæ
һЦԭǻȪǰ
ҡȪǿ˿˵λСѲɽˣ˽ˣҵĻô
ȻŻȪǵĻСӲɽˣҲ˽ˣħԨ˰һǵˣȴҲûʸڷƾ֡
˿̣δ빬ʮһýջȪͻȻˣǽõΣȻ䶨ɽˣͬʱҲ䶨ħԨˣһûʸӦƾһܶԸ˰
Զڤа浭ȻСѲħԨ֮ˣշƾСûκιϵȻ޹أ뿪ħɡ
ڻ֮ʣԶִһЦ뿪ȻˣҿҲ뿪ˣ
һֱһȴԶƲֱӿɢȥǰˣ
˲ϢһϣͷһЦ˵˽ˣȴɽҲҪ뿪𣿡
ɽ˽һ׷翴ȥһ˵ƱԺ⣿
Ժ⣿ͷһЦָĪλ֪Сǰûɽ磬϶ӡ켹뽫ҵȳ׷ħԨ𣿡
˵ʲô
һ£ɫһ䣬Ⱥʶ˶׷׼ԼķУָ˹Сӣ㵽ʲôݣ㲻˵뿪ħ壡
ɹɿδ빬ʮһֱɫҰֽһ̣Χ˹뿪
ˡ
һΣҲɽӡ켹ǿ±Ϊɽ˺أ˼ˣҲôˣȥһסЩˣ뿪
Ȼδ˵꣬ǰ˼ĳǲʾݣȻ֪ôͿˡ
䣬ֻһ̧һ޷ؽ˳ȥɲǼ䣬Ʒݣ˲ַԲʮһ·̫Ŷɨ˻ģ޵У֮ڣĪ棡
ǡʲô
һޱɷ˲ħ壬һɲǣ˫ĿԲڴ˿ɿֲɷ֮£·Ҳֹͣˡ


1556 ħ
ֻ޷ɷڰУѽΪһŨŨɷɷԽ͸ޱɷ˲ħ壬˽ԸеľǾʲô
ɫҲ˱䣬֪Ͼһ޷ɷǵħɽҲֻù컯Ƿ٣⽣ʲôȻɷ˳ؿ¡
Զڤа棬ħԨʿˣͬڣһɫ쳣ˣΪ͵˻˿ֻܵ˽һɳɷȴܸܵ˽һ㣡
ʱԶӰȴǷƱ˵ˣкڰ޳ˣħĸ֣Լʮӣһȫˣʱ˾Ҳһ
ǡʮͽ޺˫Ŀ΢΢һ䲻ϵô˽ȴܹܵ˽ͬһ㡣
һ̧ǿʱУɷȴȻδֻɨ˻ģ޵У֮ڣĪ档˽Իǿݡ
ǿݣ
һ£Ⱥʶ˶ɫȻδ˽ǿݡǵµĽΪħԨˣû֣Ҳȷʵ֪ǿһ޷ɷκɷѽǵµĽǿݣ˿û˸š
ǡ
䵭һӣɷ͸ֻڣܸ֪ĳʲô˰ɡ
㡭һ̣˶Ŀ¶ŵǿ֣˵ǶµĴˣħˣ
λòĳǽħˡ
񵭵˵ʱ̴һµƣһɲħԨκ˷ƣȻǱҪģΪʱġݡǽħˣ˿ֳǿݣͬ٣٣
һ̣˶ʲôˣһǿߣܹԽ۷ڣǵ꿪ħͷƾˣħԨ˵ǳɽ
Ҳû뵽ԭ֮ǰأˣʲôħˣѽµǵµĽǴӺζ
˿̣˵˶˷㾲ʱ̣ȴһЦ֮ǷЦ֮ȴǰʮӣʮ
ֶȥֻҡȣϴŵЦݣһѽͿðǰĽǾ̫ǾħԨ̫ɵǰĴˣ˵㵱껹Ͷǰ֮
Ŵһַ׷ǰѽȥµĽȷʵΪǿݡ˾֪飬˵ף˭ҲûǿݣԿ϶ѽǿݣǵĻǽСӰ˶ˣˣ
ʱԶʺȻһߵѽȷʵǿݡ
Զߣڸ˶𣬵ѭȥȴһ˿ӰֱƬ̺󣬲żһƬӰٶȴħǵ˵ˣΪħ棬ԣŲ񣬺ĴʹʹʹԼħǵĸ֡
󣬲ɫֱˣ˽ʱ˭ѽǶµǿݣ
Ƭ̣ħ˱ɽۣӭħ΢΢ͷʾ⣬漴ǰһߣ˵˽ǶµĽд
⻰һȺʣħǵˣĻ˲ţ˥ˣȻħԨ۷ǿߣ˵ǰһЩһˣҲʮ־أֻưʢĺ󱲣⡣
λˡ
ֳǿݣȻһΣȴٻѽˡ
ȻȴǷʮЦ⽣ǿǰѲڣȥĽڣĽ˵ԼĴˣǲ˵һȥǿݣ㶼˵Լǽħˣ
仰˵ʮҲʮһϹɻ
ֻʮһЦҡȣ˹ֿ˿еĽЦ֪ǰֵ֪ԡ¡£ΪʼնȻһˣδչʲôˣȴ˵Ĵˣ㲻⻰ܻ𣿻ã˶һֻǸ
Ŵһɫһ䣬һǻȻһ㣬ˣԳǽħˣ˽֪´Ȼһ£չˣ


1557 ߳ƣϣ
һ̣պȻΪˣֶȥʮҡȣһЦΣ޻˵ˣ
Ц֪Ļͦࡣ
ʮЦǱҪôһ㣬ٲðѽ˵Լʲô
ǸʲôҲǰ
ͻȻ䣬ֻɫ䣬˫һն˹ȥһÿֻһ˲֮䣬һɷĽѳʮն
ʮû뵽ڴ֮ͥͻȻԼһնܷӦ֮£˲ħԪ׻ȥֵͻǿݽ
飡
ȴһ죬ʮʱһƺߣֻǻһƣħԪһ˲ɢˣȻ˲ֵһȴȡֻǽħԪɢڴ֮ͥ£ǿݺ޵ֿ֮

ʮٴηһƺߣֻֽ׻ȣԵֵԼѹȻһȴһɽһ㣬ѹòϹȥ顱һѾˡ
һͻǰ磬ҪҲѾˣƱ˸ڴ˿ǿɷ֮£ԿһЩΪԵ͵ģƵòȥ
ڰҲܳȥȷʮһħͻ˻ڲ࣬ƣĶѹȥǲݡ
˶ΪʲôҲǰ
˫ĿԲŭոһҪɱʮν練ƣĻ˾߳ŭɱڣ˿̣ǿѹ÷ʮϹȥȴħˡ֮Զԡ
ʮǵͨ죬ʹħԪûɢҲֵܵסǿݵɷοڵħԪղһ¸ɢˣ˿ֻһ쳣ӿȥĸ硭ҡ
Ȱ
ֻǿӷһȣȻ߳˹ÿһ·Ҳһǰĵĸӣ־ͽࡱΪȻǵһĻ˵ʮܼǺڰ޳ħĸ֣סһȭ
࣡
ɫһ䣬һ죬ȴѾˣȥ̫࣬˿̼ܵѣȻҪȥȣȻһȥʱɷ塣
ȴҲ˲ô࣬˫ħԪһߣҪǵȥȻȻ޷ǿݽһһɽȻѹס
һĻԶ˶ʱڴ֮ͥ£һѹӣȻ˿ӣҲƱӣһǽħӦеôѲɻҪö¸Ϳģ
ʱ֪ĳҲħԨλӢ۵ķϣ˲Ȱգгһӣһȥ顱һǶ˫˫õ˳ȥԶʯײ÷飬Ǳ
㡭ʮǱӵ۲Ѫ˿ȻȴҲҶһ䣬ʱɫҲҪжɱĲݣ
ߣ
гһӣ˵ڣĳʸ𣿡
ԶԣħǷƾǶǶµ꿪ģȻΪħˣ˸ǶԶ²
еһʯҲˣʱȴ֣ԽԽǰˣʲôˡ
ҲٶԣһָһâǷƱϣ͡һˡħˡ֡
Զ˶һأȴ˸ٲˣʱɫҪжħɫƽȻ˶ˣôƾʼɡ
Ŵԣֽע˷ƱϣʵƾĹغܼ򵥣ûɽǰĹأʮħڣôȻǶԶʣһͬ⹲ͬ룬ô㲻ټȥһ˭ôȥս˭ҪսĸԣԼˣҲˡ
һ£ħĴһʼħǲԳģȥʵԷֳʤô˱ҪԳˡ
˷ӦƾǹսˣѾ˽ƾĹأȻԣȻѡҪӦƾô㱻ԷɱҲ޿ɷ飬ԼȨʱõҩע빦Щ£Ҳ⣬ɽǰؾء
ƾˣ²ţô常Ӧһս
ͻȻ䣬ֻ߳һӣֻ񵭵üһѪħӡһȣ˵ʱ˿δһ㡣
˲һʱǱˣǰյĵһӣҲʮΪߵģ˻ħ֮ʱѵħչ꣬ʵɲ⣬ʮ棬ҲֻʵܹħӲһս
˿̣ԶվҲǰħȴֽһҡҡͷ
δ빬ǱߣŮӺ޵˫ͨ죬ĺǱɱǰ裬ȻֻһԾ˹ӰǰӦս
Ǳ޳ͷԣΪȻ̫ͣڹӰҲˣֻӰ׵һЦҪȥǣҿһ̡
Ů˫ͨ죬Ҫνȴ˺Ȼסˣһ𣺡ﻹǻȥɣϾĳ˵зݴ񣬻뻹Ʊ
񵭵ŹӰףӰҲƺδԷԶҲСˣӰ׵Ϊɲ⣬ǱȷƱĳϻˣڵҲÿħˡǷб¡
ˣҲһᡮħˡɣûɣ
ֻһЦ˳ǰӣзΪ䲻Ӱףȴ빫Ӱ׹ϵֻЦЦȥιǸʲôħˣҶ˴һҲ㲻ƽɣ
ԣֻˣѽ¡
񵭵ĩ˲ǿݣָһڵϻһȦԴ˻Ϊ磬ҪֶԶˡ
˾΢΢һδҲ̫дˣӰΪɲ⣬ٶȿ磬־ǵ֮˿˶ʶԶˣƾ״۵ȻҲò֡
ˣҪ˷ʱ䣬һϰɡ
񵭵һָ⣬бָ棬ɽһȻ
Զ΢΢ü˻δϣǲҪ̫Ϊã⹫Ӱ׹ƶˣ˿Ե˷ƵбȻթ


1558 ߳ƣУ
ԽԽԾʱȥСһЩȻǹӰ׺ͷѾ˲䳯ȥֻˣӰΪ˲䣬ֱɽҡٶȿ磬ɲǼɽӰأʵѱ档
û뵽˵־Ͷ֣ʱϢţ´κһĻֻӰ磬˲ϢһɲÿʯɣƲ㷭ӿֹ
˿ֲʹԶڰɿȺʱҲеϢȻȴһ˲䣬һԾһ˲ܿ⿪ɽʯһƣ빫ӰӲ
֪ʱѾڿУƺ׼Ծ𣬴ʱһ㣬ָһ˲󱳵ȥ
գ˷ʱȻϱطѾӺ͵Ϯһһɰʱкֻ顱һ죬һ֮ڷϣʱзһƺߣ˻ȥ
䶨վȣ˼ϸ룬ԼԶ񣬴ʱֻܸ磬ߣ˼ˣֻȻ˸ħӡ漴һһֻУȻȫӰȫȻ˷ֱ治ʵ
˲һȻҲܹʱҪɹӰ׳ֹһ𣬿ν޷죬˿̲˾Ȼ亹ûǿݣ˵Ĺ֮
һֻ̣ӰһĹϮûϵʮĬһȥ˼ѾۻˣǿӰ׹磬ǬӰ񣬶ڶֹ£ö֮Ȼ𽥱ֻܷû˿ֵء
ô¡
ЩõԤУʵҴ˿ϵķѾˣǹӰ׺ͷôܱƵòˣһ㻹ֵҲûУ̫Źˡ
ԶҲ׷ˣһʼǼȻóǿݣԳǽħˣȻƾһ֮ѹӣʱﶼһ𣬴Ϊɲ⣬Ȼ˿̼ûǿݣ㱻Ӱ׺ͷ˱ƵòˣʱҡͷĿ͸Щʧɫ
ɽǿɳʯӰ׺ͷϵ޷죬ԽԽҲһˣȫ·Աˣ̸
ʱ̲סЦǽħˣǺǡЩʼǰѽˡ
ʵܹڹӰ׺ͷŹôãҲˡ
˿˶۷׷ףҡͷһЦǷ̾Ȫȴʯ£Ŀ񣬿ȥ˿ⳡսʤܣΪʵ
ӵôˣΪʲô֡
δ빬ʮŮҲԽԽżˣѵôˣҲ򲻹Ӱ׺ͷ
˿ֻȦɳʯӰԽԽ࣬ǿۻˣѾȫˡ
üһԣʵҲԸˣʲôȵȡһ˿ֵϢȻթ
飡
ʱֻȦȻһ죬ֿˣջӰ빫Ӱ䵽ʮɿ⣬ԶҲڻعˣʲôѵ˫ʤô
ǱʶﻹǾˣϾԳơħˡȴֻ㱾£ûǿݣӶ򲻹ʲôʸħˣ
˶Цָָ㣬˿ȴԵɫȻֻǵŶˣ֪Ϊʲôǻܻô
һԣԭ۲ֹֺȻͣѵǹ˵ģûɰɣǴ˿Ҫװǻƣ
񵭵һЦΪλŲ֪֪ܿ죬Ҫˡ
ֻص˵ͷȻһ죬Ȼץһѷ׭˵Щ𣿡
㣡ôܣ
ɫͻȻһ䣬һ˲׹˺جһ㣬ҲȻסˣЩ׭ʲô
ǡһЦʦĳҲûƾЩĳꣿЦĩ΢һ˹ʱЩ׭Ϊ˻ҽ
һ̣ӰҲɫôܣڤ֣֮һϣʱӡ꣬ν֪ոԼͷѽЩ׭ȫӡ꣬ΪʲôᱻУңôᱻʶơ


1559 ߳ƣ£
ʲô
ԶȺҲɧһЦϷһƬһ죬һȣɣ
ֻһҽдﴫţɢȥֻǰкȻһߣӡ˷ģ׭˽һڤӣ
ǰֵµһʦڤӣʹħԨʦȻ˸е£Ϊߣȴ֪䣬ȻΪٸߣҲһ١
ԭһʼͲ⣬ȴ޷ֱʦغδ˵ʦ֮ߣܹȫסϢ˲һʦȻҵģ뽫ʦȥĻ½˶᲻֪䡣
һʼӰǶԼս֪˱ضԼӡģԱ㽫ƾͼƣǽ׭ȻװӡʦԶʩ䣬ֻҪһʩ䣬ܾ׼ҳԷڵķλˡ
ԭˡ
һ̣Ҳˣȴû뵽Ȼ˼ܹ۲΢ڤӣڤӵ£½Լ˶Ҫ֪رˣա
ȺҲٴħЦƱ⡭ֻһƾѣûҪڰֶΰɣƾԵ´֮ʱ𣬴ǹģ⡭δ˿ࡣ
ʱ಻Ҳ翴ȥħԨȻ඼ʲô࣬һԲϱҪѪɺӣҲǹģɽЩòȻαкηֱ𣿶ڤӽղڴ˴²һˣҪȫˣñʶˡ
˿̰ɫҪжȻڱԸģĻǹӰӣ˴£Ҳš
£ҹӰһֲ߻˭ҪģǣʱӰ׵Ǳȷࡣ
һЦˣĳҲǶԹȻҪȡĳĳ㻹֮˵գһߣڤʱһҽУһ˲䣬˷ӦֻѱΪҽԪδ룡
ϣӰɫһ䣬طƱʧһʦһԱ󽫰

ֻ˫Ѫ죬ֱָ죬ɫȻʦ˶ģ׵ãʦȴǧѰɱˣ˿ڵѪһ㣬޲̽ңдȣ˿ħԨˣ
ӦնաʱֻѪһ䡰šƺͬȻƻأǱϧ
ôˡ
񵭵Ŀ˹Ӱ׺ͷϣ˶ʱһһɲǣǱһ˫һ㣬һӦתӳȦ⣬Ȼվˡ
ֻ͡һʱѪɸߣٶٿҲû룬ͷֱӷ˳ȥ˽Ŀɿڴһ˲ƶȥģû˿γֵġ
Ӱ׶ʱŵĵѣҪȦȥȻʩչһ˲䣬ǰ˳ȥͷȴѾУͨһʬ˵ϣѪĿɿڴ

˫Ŀѣֻ۾Ѫ˿ڵѪһ㣬ȻƾĹرûΥ棬ǶȷʵܳȦ䣬Լûܳȥֵ˭
Զ˷㾲˶һҲڣϣħ˵ĻˣվԱߣѾ̲סȻˣĻҲһ³ˡ
˿̣񵭵Ѫܵͷ­˹ȥҲȻһ㣬ʣµģĳˡˡ
Ѫܵͷ­űߣʮӾеһǱµĶ߶һ㣬ֻеʮͷöӦʮˣδ빬ʮŮӣҲȷʵǱץȥˣɱġ
ɫҪж£ԶҲе󵨺ʹδΥ棬ǲ֪δ빬ʮӵ飬˿ֻδ̫׺һЩ
˿̣ĳ϶ڸԼµĵӣպˣ·ߣҲɵ綼סԼĶӣԼӱɱһ£ܱס˭
Զһˣ˱佣ɽׯ˫죬ڣѾ״ӱͷˣ붼ȥһˣʹȥ飬ˡ
ħ壬˵·綼ֹͣˣЩ죬üȻ֪ôΪδ빬ĵӳһڶһԼ̯˴鷳ڿѾŭ˰ĵߣҲŹˡ
ã˵񵭵ƱǱ߿ȥˣһˣôǺӦսǡһϣ
Ȼֻǵһ仰ȴ÷ƱǱ˶һ˭ùοǿݻûóֲڷƱڷƱ󷨣ǻǿһս˭ȥֻаԳ֣ŶԸ˴ˡ
ôûôһЦƱٲˣǱʾȨˣǰħԨĹأٽħڣ
ɫֱָ죬ȻڵƣֻԳ֣ܶԸСӣһ֣ƱҲҪų֡
ǺһԶǼɵǱ߻иħ棬ͻĹ࣬ħĻһαȻ᳹׳ȥգ򲻸ȥðģֻܵˣˣڻû֣
ɽ˷㾲˵ħȻҲ˼˵ƾһʼֻаʱ俼ǣڻʣ̣ƱҪΣ
϶ﰵһ䣬ڱңȻס
ħ棬˵ȻҲ֪ڵһЦȻˣǷƱȨˣáһ˵ţһ߱ҪƻȥƱ桰Ʊ֡
ڰ޳˼״ʱŭɶٳȵҲƼˣǼС֣ʲôţǻа𣡡
˼ΪƱĳϣ˿̾Ȼƿڴ˳һΣǷƱʷǱһˡ
ʱֻԶƲȻӿһɺϢҲ֮˹˲һеһ䣬׷ǲסӿƲȥʲôˣ
ɻ֮ʣֻһ߶ħˡǺǣһħˣֻǰһͽˡ


1560 鹫
ʲôˣ
˽һ·Զߣȴڸ˶ֻƲ㲻סӿһɺֹϢ̼˹
Ҳ˫üոǸһӡҲûУǶԷ͸¶˼ƺ֪ԼһˣѵȻǰԼ²ǰ㣬Դϸʱ˵Դڸ磬кԼͬһʱˡ˼ˣȥһ
ȻҲ޷ӦתͷȥȴɫһһƣǷ·غһ㣬ǿһۣ˸еһ󲻺
˿ָֻ̣ķһһҲǣǵŵǸһ䡰һ
ʱ飬῿˹ȥߵˣˡ
֪£˪һ㣬ѾµЩһ̣ҲԶʿ˹ȥ
Ƭ̣ӰѾ˽ĿһȴǸµӣֻ˫ü棬УΪȴ͸һΪϢ˲ҿ
˺󣬲һĶ˾Ƿᣡ

һ˿̾еһǾΥجͷǸǷᣬ̫ϵ洫ӷᣡħԨ̸֮ɫ鹫ӣ
ΪʲôΪʲôģһҲδ䣿
һ̣˶¶˾ɫһĵӲԣΪǴδᣬǴ˿һȴʶǧǰǻʱǸʱһѾˣȴһ˿һҲδı䡣
ǧʱ䣬Խһ˱ϣǳе֮ˣҲֻǽ˥ϣǷᣬģȴһҲδı䣬׷ҲûһѵѾ޳֮һ̣þòƽϢ
ԭ˼ǵҡ
ԾǸ䵭ֻƮƮɽۣһɢţҲӰ˹ȫˡ
˲ٴһѾ伣˼ǧ꣬ͻȻ֣һΣ·ƾб䣬һγ֣ħԨƾ䣬¾Ƹģճģ»ֹһᣡ
ˣؿڵһʯ£ֻּзһˣȫĸ֣һϣЩῴȥôֻһˣ
ôһˣ𡣡
񵭵⿴˿ħϵˣ漴ָһһָǷƱȥ͡һˡ֡
˲һѵһΣ֣һεķƾҲǰǰоʲô
֪ΪΣ˿ﶼֲõԤУ뵽ոձɱǸʦڤӣʦһֱڰ˲Һñʶƣýᷢʲôһ̣˶䱸
ԶҲвٵҲСۣǸ˭Ƴǵӣ񲻶Ծ
֪ո˵ǧǰһʲô鹫ӣҴû˵֡
԰ոպ˵Ǹħʲôͽô£Ѳ˼ǧǰʶ
˿̣Ҳ˹鹫ӵݣл֪һƽ̫ϵ洫ӣǧǰħԨΪŷɥ鹫ӣǶȴһҲ֪·ԵøĪ⡣
ʱĿҲڷϣԺûһ˿һӡ󣬵˼ȴʱԺﶪʧļ䣬һ±ˣǴ˿̼ᣬȴôҲûӡ
Ȼʶһ⣬Ԫһ꣬ʷԪʢ֮ĿԪ꣬Ԫǧ꣬˽ʷֻϸǧ꣬Ԫ֮ǰۺͶµʱʱħݣΪϹʱڡ
ſԪʱҵʱڣʱȺ۲𣬸ݣҲǸʱѾˣųΪ޵УŵĸȻһգѵйأ
˿̣ĿȻҲϣţǸ˵һһֱʦ
û񵭵ˣѵ֪һЩ£
ᵭ㲻ˡ
ΪΡ
ΪѾˡ


1561 һս
ɽ۵գȻ쳣ˣХҪ˶סһ㣬Ǵǰһ˵ʦѾˣȻңǴ˿̣ȴûзĺ棬ƽ޲ֻǵصĳжָ㡣
ǡ
ᵭһЦǣִţȤСӡĿȥȻҲֻһɨδϡ
ȴֱָ죬һɲ·ֻصһһҹһ꽻ӣѪɺӣʬ棬ʦһ¡
˿̣˵Ȼֻڤа֪ţ鹫˵Ǿ仰ʲô˼
һֶȥո˵ʲôͽʵЩĪ֮ǰʱȷʵкܴ⣬ڸոʶƷƱڰʦֵѾ𽥼ˡ
ĻҲ𣿡
ֻһȴǻˣȻ˿ڻػ񵭵ҪʲôˣҲҪҪǣƾ
ֻȥҺ˭ˡǣһӣ㡭˴ȥһЦһӣһһħǾȻߵһ𡣡
һϾһ䣬ʲô˼ǲ֪ȴ˲֪ħԨһΪܼȻȴڶǰһҹ֮䱻ţûһӻҲʧ٣£ѳΪħԨһգ֪꾿ʲô˭ģҲ֪ѵǡ
һɲ˶ῴȥϽ¶˾֮ɫѵʵʱ˭ֶΣ£һڣⲻ𣿿մϱߣԩ޳ģΪҪȫ벻ͨǸûҪ
һ̣ɫ쳣ƽ֣ҲͬΪʱܹԸܵҵϢɱʱҲˣǾ͵治ˡ
ʱҲڷ˼ŷոǾ仰һӣԼһӡӲȫΪ磬ΪһҪ
ɱѾԽԽˣ˴ʱҲ˹֮ʱһ̫ͨɲ˽֪ȴôҲû뵽Ȼһӣ
ɽۣȻЩİˣᵭˣȻնڣҲá
һɺϢ͸˳ʱ˸еһϣϢ̫飡
˾ɫһ䣬ķᣬ飬飬˳鹫ӣǵδϰá̫顱ȻѾ̫飡ֲòǧһҲδģ
һ̣о̫ϵĹȫħħʮ𣬻ɲ֮£ǿأοⷽ᱾ʵҲ֮£ֵ֣סˡ
˿˶˹ԭ֮ǰ˻Ĵ⣬ڣϣʤᣬΪᣬ̫ѹֵĸоˣܾý鲻̫򵥣ǣҪʤɫĴ˺֮ѣܹƽ̫飬һûж˿ǷĶ֣գħؽд䣡
֪꣬ĳ̹գԡ
ϣԭΪһҲСԷˣû뵽ȻУٹۻɱ֣ǻδعȻһӣտѾһ򵥵ķƾˣ֮˽Թ
һ̣˶ٵԶȥһҲٻΪ磬ħ壬ǵս
ħԲʾʾ⣬ҲħǵԶսˣڳĸ˴˽񣬷׷Զȥ
ڴ˴ȥ
ȥһ漴˫һţṥȥ̧Ʒƾ䣬ɽ飬ǻصһƣֱɽ御Բ˲һԭʵȻǿ
ȻǿһƣȴԵôݲȣֻһ䣬һɭ֮͸䡱һһױֵסǾһơ
Զ˾һ𣬼ʹԶľ룬˿ǸеԺ
һƣҲ˶ԷʵȻԼ˼ȴ֮£̫飬ƺҲȴܻ֮Լ
ǣԶҲס
񵭵䣬һ˲һһɽк¡һǽȥһɽͷײ÷飬ʱ䳾
Զ˽һȻ˻عֻһ𣺡ﹲ棬ж͡Ϊ֮顣
£ֻȻһ˲˷ԶٴһѵղǸֻķ
˷Ӧֻ̧һȥ¡һʱӰΪһƬޣҲͬʱٴ˷㿴ңδңǰһţһ̣ոµġ
ʵʵԽ˷ֱ棬ֻᾹȻֳһһȥһƳײʱɽһ쳾ʯ̮һ㣬˽ԸеһϣһѪǷӿֹ
ɽ̳ɢȥֻڰУΪһƥ֣ǿֻ̼㱻˵ʵ
˾δ뵽ʵȻ֮ǿⳡʤѷˣһǧɫĵӣһĪġħˡɻΪεҲδǿݣҲδκĪ˵˿̻̽˴ʵ
뵽˴˾еһ󵨺ͷѾˣֻǱ˴̽ʵĻǴǽħ嶼ƽˣ
ԶҲϢһħ棬һŻҲû뵽С֮ǰȻ˶ʵڵο֣֮¿Щ
䣡
Уսңħɽʯҷɣ̳֣һ˿֮Զȴʤѷ֣ڶһʱֻΡħ壬طѿѣΨǷƱأԿȻ֮䣬һԲɶ
ǣ˿ȴע⵽Ҳ˷֣Ʊĵ棬ѾѺۣǵصһޱ޾ĹħϢһһ


1562 ɱ
¡
һ죬뷽һƶϣʱħһͬΧСҲʯ¹䣬һ㣬Զ˾վȣʹڰУҲɿֲ£еѪӿ
⡭
ʱɽѾһﰵԭһƾվ˭ʸħڣڣƺ˵֮˼ȥѱʲô⣬ħǧȻħԨ˸ȥ»
ԶħҲϸܼɽ壬˿ɫ˸ҪأԱ߲״Сʵ常ôˣ
û¡ħҡҡͷĿԶϡ
䣡
һ죬뷽ٴһϣֱħֹһηֿᵭȤǸһˡ
У˫ĿԼ֮ǰС̫ˣҪƽ⣬һᵽԼһˣһˣƺ˿еָ˽˵ĻΪԵʣǡ
Ȼ䣬뵽ʲôһϧƽ⡰̫顱ĹΪԱȽϧǱ赶ɱˣðȥˣȻһӴ޺󻼣ڻϧѲٿ̫顣
Ǻǡ뵽ʲô𣿡
ᵭһЦ˿ԶͻһɲҲڳˣ統ȻҲȥʦҲȷʵΪֻõһѷаˣҪȥģڱ߻һе
ԭǡ
һ˲䣬ֻȫɱ֣һɱɱȥ˲˶еһ󵨺һֻ̣˫һţԣɱ⣬Ŀ꺮һ㣬䶢ڷϡ
ǺǡᵭһЦڲףǲЩ̫ˣһŵӣһӣһǾ͡Ȫɡ
Ż£ֻԲʮȻܲݣһɺֹϢʱħ壬˽һһɿϢ·Ϣһ㣡
ǣ
˽Ծ˳ֻ˷ĺ֮ϣȻӰһЩߴħӰӣԶħս꣡
һ£ʲôԷƾΪĿҪ׳ȥͻˣ
ƾǺǡ
񵭵ĿͻȻҪȥͻֻ֮һղţҲһֱȷǷˣڣѾȷˣԷƾΪɱԷ㻵˹أͬǰɱһ㡣
Ƭ̼䣬ӰʮħսѾ˸˾һδ빬ĶʮӸɫ䣬ԭ͹˶԰ѾռƣһҲƽ֣ڣȴͻȻһ¶ôˣʮħս꣬Ǻã
һߣʲôֻҪܹȥͻˣԱ
˿̣ͻУ紵ö䲻ס裬һ̣Ѿ£Ҳ£ֲõʱʱôϤֲϧôϤΪδ봴ġ
δ롭
һ̣˫Ǳ紵ЩˣδԶ޷һڣڱһһţȥĹȥڱļ̤ɱ¾
δ룬ü𣿿ü𡭡ǰЩˣ˽ɣɱдˡգұ㽫ɱһ㱨𡭡
Ȼ䣡ֻ۱Ѫ죬Ѫ˿һɿµɱһ˲ӿɢ˳ħ壡

һ̣˽Ըеһɱɱ֮£һ˲׹ޱ޾ĺԨֻ˫۱Ѫ죬ϸһһ㣬һ˿˿ɼѪЩѪȻѾʵɱͳޣ˿̣ͬħһ㣡
˽ԸеľҪǿĳ޺ɱʵֳ
˵ûƾԽ죬Ƕ׼ô
ǻ֮һ㣬ɱ⣬ʱ磬Уâͷ˽һĿɿڴؿǴδһˣʱ˿¹


1563 

üһȥ˿ȫǳ޺ɱ⣬ҲʮֲԾΪʱɱͳޣǱԼࣿ
⣡
һ߳ȣħӰƾն֣ĩڣ
ֻħڣ˫Ѫ죬¶⣬˵ǿʵĻҲԽԽǿ
ǺǡᵭһЦ꽫Ȥöһ꽫ʲôã
ô
£һ߳ȣϣ
ɲǼ䣬Ʒݣʮʯ׶Ȼ˰УȻ֮ǰ˵ֻҲˣ˿̹׸ǲֹкɫɷð˽һһɲǣԸܵǹ͸ĿֲϢ
飡飡飡
һֻʮʯ׵Ĺ׸ǳһɿֲɷӹڴʱͬһ㣬ǳɢȥſʮµĿܡ
ǡʲô
˼ʮħ󣬶˳ħˣ˫Ŀһʮֻϡ
˿ʮֻɢϢƱʮħսҪ£һΣҲˣû뵽ԷﾹȻ˿µʮֻܡ
ڣ𡭡
ֻĩһ죬Ѫ˲Уƶʱӷӿֹ磬̴Ǻ֮
ǡǣ
ٴһֻǵϺں֮ƣȻ˵˵Ѫͻǣ˹һѵ
ҡɱǣ
һ߳ȣʮħʱȥʮħս꽻սһпһᣬҲ˹ȥᵶһնһɺں֮âХ
һ죬ɽʯϹ䣬ȴǷһ˲һѪ쳤ȻˣҲһ֮òȥ
Զ˽һʵȻܲ
Ҳ΢΢һȻܹܵ˿ɱͳޣЩģϵķȻѾˣվûü죬һٹ˹Ļѱʲô⡣
˼֮ʣһնȥһһֱӽնʩչ˳һɲǣֻɽҡԶ˶ˣ˿չֳʵȻħЩ֮£
䣡
һһɽͷն飬Ᾱȫһ㣬ƵұܣʮħսʱҲʮħϵģԹЩˣһһʮһƬֵܹסǿ͵硣

һֻ̣˫Ѫ죬һһǵƵòϺˣڹЩɱȥÿһն£ʮ˻ΪһƬѪ̶Ƭ̼䣬ɽ۱Ѫһ㡣
ԶѾĿɿڴﻹһƾȫһ¾ôδʲôʱ¾Ҳһ̣˽Ըеһ󵨺һΣûɽˣɽû˿µˣ
ȥ
Ȼɱۣȼһն£һǴŻصƥ֮¡һ죬ʱʮնΪһƬѪûͬ飬ûȡ֮ģһûлصĳޣ˻δҪ
һΣڸеһ˿˿ɵˣȥɫʱҲ˫üջһʮС˳ֻǰѵԼɣѰвͬǣ˵м䣬½ΪУնʱһֶģĸӣҲնΪʮ
ˣһҲһ˲һֻʮ꣬컯ͬǣѩ࣬â¹һͣǻķɲ
ԭħԨ˳ɲΪǲ֪Ҳóʾˡ
䣡
һ죬ɽһֻʮײһʮǰԵޱȣʱâʢһ֣֮ʹ֮ƴˮһ㣬Էӵ쾡¡
Զ˽һʱܹܵʮİԵܸ֮ܵһϢһ̸һϢδˣѵѾ
ʱٿȻһն˹ȥһǴűµϢ״һָ˹ȥģ
飡һ죬һָ˷ĽϣȻعһɲǣȴǱøӿֲˣǡ䣬һնȥֻ¡һ죬ʱ죬һǽõ˳ȥԶһɽͷײ÷顣
Զ˽ǺȻһеһĵȻȴԽˣ˿ѾԼӦеȺĹȥ⡣
Ǻǡôֻһ㱾ô
ֻõԳȴһγ˰УϾ˿δһ㣬ֻǵĿһ̣˲ǰ

һ죬ײ˶˰Уȥֱܿʯɣܹ˵ַΧ
һ̣ĿӣᵭһЦѾûˣǸɣҲѱ񣬾ֻʣһˡ㻹Ϊǵô㻹ƾһʷڴɱˣ֮һɱ˶١
ɱΪֹ
һȣһ𣬵ʱֽ˳ȥȻʱȴԶʺȻƲ㷭ӿֹһɸӿֲϢ˹
˽һȻһٴγûô򵥣һʼȳȥͻȻŵٳѹˣʵȴǵԤϣǺŵһˣ˿̲ò
ǿֲϢУɼµϢɫ΢΢һ䣬һҲûϵȻɳôտб䣬˼ˣһ𿪰磬˲ߣ˶࣬ߣ
תۼ䣬ӰѾɽۣл뷢׵ߣĳϣΪȻڷ֮£Զ˽ȻһɳôǵĿľʲô
ȻʱȴȫûĻһ㣬Ŀֱǰˣĳһڣһղ𣬽գǿĵ
䣬ֻ˲Ѫ񵶣һ̣һȵΪӿɢ˳ȥһɴɲǼɢַԲʮħ
֮£˶еһϣħɫ΢΢һ䣬ԺĪǸڡ֮Ĵ˵


1564 ն
㷨Ψ֮ǵɷɽɵߵǬǳ£Թ߽˴ﵽʱ˿̣ӿɢһ˲Ϣ
һɲǣ˶ס˺ֻ˫һ̧֮һɷؽ˾һҪǿô
һʽֱ죡
Ȼ䣬ֻһָһȽֱӿ񷣬Ʒӿֹ˽Ըеһ˸͵һϣһ˲䣬һɽԼѹһ㣬Ժ
ɱ
֪ﴫһȣֻˣ˲糱ˮһȥħԨͬħǡƱȣÿÿȻħϢԴϸʱġҡϲûгħеֻһɱϢ
׾䣡
糱ˮӿˣĿһʱף䣡ֻħ壬̼併ףƿգ췣׽һ㣬̶һɲǣһȫھ֮»ҷˡ
ԶĿɿڴȻܹ׽٣ǺεȾ˵ʽ
ƣ
˻عгٴһӣжʱһ㣬ǺҲնΪһƬѪ
Զ߾ԾĺĿѵϸʱžѧôȻ˿ֲ
ɰٴ
Ȼ˷ӦһλӶһΣֻؼȻâɣۼ˹һ˲㽫ӳһ㣬ǵ֮ǰʩչʽĵԪֲ˻
ʱ䣬һȵĽأ˴Ŀģ׷ԶĵطȥˣȻһбضǻصһ
һΣʶʲôһ˫һƣһɽʱӿȥֱһ·ɽѣʯɣȻվһ
һǵ
ڣʽһǵʩչ˳ֻɽһ㣬Ʋʱӿֹδħǲֹ˸ǿҪϢһ㣬ǳȻܲסɿֲǺ˿ֲĽƣ
¡
һն£ֻһ죬ɽ𣬵ʱ죬ٶǰ׵壬ֱڽȻδͣնȥ·Ҫɽпһ㡣

ͬʱһƺߣֱֻ֮Լӿ˫Ȼ棬Ϊ˿ֽޣҲԵֵ⾪һ
ͰҲ˫˫˹˺ҲԵֲֵƣԶѾĿɿڴǾǺεȹ˾֮
䣡
ѹȣɽ·Ҫܲסһ㣬طѿѣ쳾ܿ죬˱ѿƣȥ̳ɢ֮ʱֻͷƱ˹룬Ҳãԭһۣڽ缤֮±顣
һ̣Զͬʱ˸ϸʱŵĵ𣿾Ȼ˿ֲҲû뵽˿չֳʵԶȥħɽʱǿʱûзɣʩչ˿ֲƵĻᱻڰ޳С׷ӣ
罥ֹˣɽ岻ٵطѳѺۣЩѺ۵У˿˿ħϢ͸ȴע⵽Ψħ棬˿ɫ˼֡
Ǻǡ
УһЦֳֻ˰Уδ˿һ㣬ЦôνǼô
˲˸ѵûƽ̫Ĺ𣿸ոһ˿ֲȻҲδ˵ˣȻ£
δ빬Ķʮӣһٴոһ֮ǿ㶼޷˼ᣬкη̫飿ѵһҪƵùáɲô
νҲˣֻˣôȥɡ
ĩȻһ䣬˫һ̧һɺϢʱ˳ȥ̫ϡն飡
һ߳ȣԶ˸ȻһֻḽȻѪɫһѪɫ飬⽣֮£˶ǿҪϢһ㣬̫̫ն飡
һĵӲԣ˿ֻúѣһȴѱɫֻǲ̫նεȿֲΣ飬ûֵܹסд֮ˣȻᱻνˣ


1565 һ
ۼѪɫԽԽ࣬һԶȥˣһ䵽ԣֻ˿˫ֲϽӡüĺɫӡ˸ȻҪáɲˡ
ȴ֪⡰ɲ𡱵ı׶ڣƣһоʮɲǣһɲǾŰ𡣡ע
ǺԡָʮɲǣɲǾŰ𡱣Ȿɲ𡱲ͳ̵伮಻ǧȥ꣬ʶÿÿʩչȻ󣬵ʹԼⷴɣЩ׶Ȼ֪Ҳ˼ɵɲˡ
˿ָֻ̣ӡҲâʢƳЩʲôֽһ俴Ŷķ᣺ŵǶɱ⡣
£ֻһף˫ֲϽӡһȣתƣ
ɲǼ䣬һɰ罣أɢڵϵĽͬеĽһҲ·˿һع;ͬ飡

ֻһ󽣷Х֮ǵѽеĽǸĽһ̣ȫɵܣѽͬʱָǱߣâɣҫ۶Ŀ
⡭ǣ
һΣǵӴסˣһҲһǴδĵŹܽ˼Ľȫȥ
ڶ棬ʩչ̫ն顱ҲۼѪɫȻ⺮飬˿̵Ľƣѷһ
򷨡ڣ
һ߳ȣֻ󳤷Ʈ˫ָһбǰ͵سһָǰѾĽʱһն˹ȥ
˿ֲƣֱƾ䣬ʧɫɿֲ£޷
Ϊĳϴ˿̸˫ĿԲ·һɲǣʲôµһ㣬˴˿̿ģֻѽնȥǶ˺ͷ˿̿ȴǣһƮƮŮӰ
ǣ
ȻһܣǸѾˣֻʣһˣܣǸˣ
ϸǴʧɫǾþδеκһ˿£˿̿ǸƮƮŮӰһ׹ɱԨĳӼһ
ۼǿֲȻƽ͵ػع˲佫̫նʩչ˳ȥҲһ˲ƶȥ˹
¡
Ȼֻһ죬򷨹ڵĽŭһƲɵ֮һоԻҷ𣬷ġ̫ն顱Ȼ˿򷨹ǰȴѻʯ
䣡
ֻþϣ򷨹ڽƲɵ֧̫ն飬ջһѪ󵹷˳ȥϸشһһضѪ죬˼һɲʮħս꣬ҲڽƳһҷ
ǱͬãķƱ˼˴򷨹ڵĽȴȻδͣһһڰйâʢֱɽҡ
ԶѾĺĿýһ̳ɢȥֻȻȫǿֲ֮£Ʊͬ˴ʮӣҲֻʣھӽ޺ۺʮӷʮȫֲ֮¡
⡭⡭ţŵ
ԶѾ޷ǱĽƣҲֹڴˣħϸ¶΢΢ɫʩչѧ¾ʽһķšҲֻˡ
磬ХħѪһɱ֮⣬˲඼ˣȥȫʬףͱҲѪȾˣڵϣؿڲѪϣȻܴأ˿˵룬վҲûˡ
˾ԾǧǰħԨ鹫ӣավȻشôˣһΣ̫ϵҪŭ˰ɣһ̣˶Լͬȥֻգֳǿݣ󳤷Ʈ˶еһĪ
翴ʬǽ壬ոΪֵĹһظܵһ˿ɱһ˿ɱԻħ棡
϶˿ȥҡ
ɫ΢΢һ䣬һһʣµӺͺڰ޳뿪Ȼδһȣߣûôף
£ֻһӣʱŰɹâݡһ˲ȥϮ͵תӳʮ

һ죬󷨱ײһ𣬵ʱɽһ˫Ѫ죬ܻʦǳŮҲκβ˱ƾ㣬Ҳɱңøʹһٱ
䣬ֻϲһϺɫħ˫øˣȫǳ֮⣺ԭʦǱɱ
һХ˲ȥ̧Ʒƾ䣬һƶȥҲħһֱȥ¡һ÷Բʮһ
㡪ȥ
ָһһɫָʱ˲һָͨʵɲġָɲǡ⧲æٻʮֵȻվһֻ͡һʱѪĽһָǻ۴Ϲˡ

緢һХűϹ۾ѪϴָԶ˽ŵû겻壬ڰ޳ͽ޺ۡʮ˸ŵľѡ
գұȡ㹷ʦ𣡡
ɱ֣Ȼһеת˹类Ϲһֻۣ˿ҲƷһ㣬Ȼʮ񹦡
ֻ¡һ죬һɽĿֲ֮ʱӿ˹һ·ɽͷԻΪɻң״һ˲ԣ˫ٿӲƴ䣡һ죬˵ʱ⸽һ÷顣
ʱֿ΢΢һϢǱ߿ȥֻȻؿڴѪֹɱһݴ˻뿪Ҫܣպ̿ʳ꾿ʲô
˼ˣֻһ̧ҪץȥȻȴʱԶʺȻһ˽һ
˴ˣȻʤѶλСֺαնɱ
ӣͻȻ˽һ̧ͷԶȥֻԶƲ㷭ӿֹƲ룬ƳһӰ˵ǿ
ǡ̫ϵ棡
ɵİߣְĿֲӰ˶ɫ䣬˳û뵽գ̫ϵҲˣλ̫ϵֵĻ±ͻ֣Ҳ򲻿ֵܵסˡ
նɱ˵Լô
һЦϻһֱ̧ӽ˲ɽʩչ˳ȥһΣǴֱӽˣҲ
ֲʱøһ㣬˽һû뵽̫ϵˣȻҶԷʹɱ֣

ע٣ԡ


1566 ħ
ʯɣһȥڳ޲Ȼֻ¡һ죬Ǵϣʱ㽫Ƕ˴һ㳯ȥֻɽϾʯҷɣһǴУضɢ
ŵĵѣۼһٿȻƽԺȻ䣬ָֻӡͻȻһ׭ǵ׭˲仯һѪ⣬ݡһԶȥˣ״Ҳսһźڰ޳Ҳȥˡ
Ѫħɣض
Զ˰ֲ̫ϵӰҲηϷסˣշӰɢȥˡ
ȻֻһӰҲ㲻ϣղԷֵʱѾֹˣ̫ϵǰĻǱ
ˣ׷
ָӡ̤˲ͷȥķ׷ȥҲԥһ˲׷ȥ
Ӱʧ罥ЪǷ·һ㣬ոһĻǶԣһ㣬ֱã˲̻ع뵽ղһĻִ˸
ڸղŵļҴ򶷣ħѾϸСѺۣЩѺ۵Уһ˿˿ħϢħ濴ЩѺħϢ˫΢΢һɫ˼֣ħɽͨħϢ
δ빬ʮӴ˿վԭأмҪɽȥ׷ǰŮһ̧ҡͷ׷ϣڴ˴κһʱ䴫Ѷ
һ˵꣬Ůɽ¿˿ֻһЩѺ۵в˿˿ħϢвһɻ֣ЩħǴӺζ
ʱħȻһͻȻǴɽصһ׷ͷȴֲκҲͻȻʧˡ
ô¡
һδƽһ𣬲Ӵ˿̶ԼɵĳϣǶԼͬߵ±ߣ׵ԨȥֻЩԨʲôʱôģҲע⵽
Щǡ
Ԩĺ˽һڳĶħԨˣħһľ˾ռߣˣ˿̲˶еľɽ˼˿ħϢֵľֵΣ
䣡
Ȼ䣬ħֲ˾վȣʱԨԼԼʲô쪡ǵͳħХǹϵ̶һɲǱʧˣҲܹΨħɫֱࡣ
ô£ոʲô
˿δ빬ĶʮҲЩˣŮӣֻüŬȥѶȻҲﲻˡ
¡
һ죬ɽȻ𵴵øˣ·ʱһ㣬һɹϢҲ˲ħ壬ֻʯԨ·ȥǿȻصķƱһҲ֪ΪΣͻȻҪεضһ㣬ʵ

ȻֻһҽȴһӲ׹£һҪȥȣȻһݷȥ˶ǹħˣҲδܴ
һֻ̣Ʊ𶯵øˣһһֱѹʲôһȴ˷֣һߴʧɫ죡ȫ뿪±ߣҪµĵط
ͻıʣ˶ʧ룬Ψħ桢Ѫڤа桢˻Դ򶨣ħ߿ȥˣԶµλá
ԽԽˣһɹϢҲأǽȫɽһ㣬ħδ˹ֲľħ£ʲôµδ֪ڣһɿϢ˶ѹ֡
ܲˣҪˣ
ڣиǷһ㣬˫һţħȥȻһɳȥȴǱԨһץȥҽҲδܷһҲδܴ
˿Σ˸ľˣûܹߵˣԭһħԨʵɽ壬һ̾Ǳʲôһ㣬ˣûܹѣ
δ빬ĶʮӾһŮӲȥѶһ̣ѶǱʲôһ㣬ҲȥħԽԽأɽҲ𶯵ԽԽˡ

ͻѾ֪׷˺δֻǰɽְããһƬ֣жʮѾˣ¶Ҳһ½࣬ľѾһװ׺˪
ȵȣ
ǰסˣǰһƬҡҡͷҪ׷ˡ
Ҳͣ˿Ѿ֪׷ʲôطĿȥֻ֣͸һϢ˵ǺδҲδӡҲûôһط
׷ˡҡҡͷܿȥֻããһƬȻ֪׷ʲôطˡ
ָԭһγȥĴʱôˣãһɣʦܻû
ˣüһûĻȻ֪顣
΢΢ͷüԪȻδǧ꣬ǱˣҪȥ
á˵ͷֻҪҵˣȻ֪꾿˺£Ϊʲôδᰲ磬˽羿ʲôžʲôʼһա
Ȼ䣬ֻһƺߣɫҲһ±Щ԰ףȻǸղħǿʩչ򷨹ڣԪĹ򷨹Ȼ߽նѧڣǲɺԣڵֻʩչ
ƣ˲佫İ򴦣һ֮̽²ŷϢҲüһ£˹
ˣ㷽š
¡˫üһɷ˵ȥ˫һ˹ϣעԪ
Ϣ˳һЩﲻһ̾û뵽Ȼδϵһˣ֪ĿǰΪԼ֮ϣȴһ㣬Ҫȥ񵱳ݼݼͳöˣԼǵ̫ʦལ


ȻƺԼеЩ֣֮ǳƺǳİﲻЩֵֹģʵôˣ
룬̾ʵ֪ǵʦΪ磿
ʦ𡭡˫ü΢ҡҡͷһħԨʦҵģ꣬Ҳʮ꣬Щ£ֻʦ֪ˣǵʦӲᵽʦŵ飬ʦŽʲôҲ֪


1567 ʧ
ô
üĽӣʲôҲ֪ˡǵδΪλǨ磿ΪʲôԼû˽羿ʲôµĻ棬Լһ˴ѣʾǹȥδһУһš
ҺȻ֮ǰķᣬ˵һӣ˵ͽʲô˼
˿һ˹һʳһ·һֱʣϴ߹ϸʱˣҲ߹ǵŵӡ
һòŻʱʢĵţҲԵɣдǸʱĻԻ֤ͣһʱ䣬񡭡ֻʣ²мˡ
΢΢ͷ˼ּʵ㡭
ҡһФӣΪˡ˵˴ЦЦѵ˿ҪΪʦ
Ըټ˵ȥҲͲټˣʲô֮˿̲ܸԼ
һֵиʦһһǸӤʱ򣬾ͱˣҹ黭˶Ҫɱҵʱ˴ЩȻ˸ˣһǻģĺǣһҵ
ԭô¡
֪ҲǱ˿̵ıȾһ㣬Լ꾭ɫʱЩȻ˸ˣ˿żֱ࣬ЦҵĹµȻˣ֮ʣҲҪд꣬⻹ֻǸʼء
ֿʼƤˡһۣջعʵЩô
վչһֱۣЦػضй˹ˣˣҲˡ
㡭һۣ˵ʲôɫȴһֱ״ȥôˣ
Ѷڲյ
һֻ̣ɫأħˣǿȥ
á
Ҳԥ񽣣ֱСʱ˲ŻصħϣĿȥֻԭΡɽ壬˿̲ٵط̮ˣԭˣҲȫˡ
ô£أ
˫üĿȴٲһӰħ壬˵Ĺ졣
ȵȡ
һ̧ҲЩԣ֮ǰôˣôһˣʵ̫ˣЩԼ뿪ˡ
֮ǰȥ׷ͷʱûвʲô
ü룬ҡҡͷֻȥ׷ˣûзκ
͹ˣôˣȥˣ
üҲ֮ǰ뷽Щ˶սʱƺԼԼȷʵܵһ˿ŹϢʱԵУûȥעôֱ࣬ȥ׷Ƕʱûв˴κڣЩȥˣ
ܲܳʲô˰ɣħΪôߣѪˣټħԨڶĸ˶ڣ˵Ӧóʲô¡
ô죿
ȥɫ쳣أǷƾħԨĴħ壬ȴֻʣǶˣ˶Īʧˣȴ´ȥħԨһ䣬ɽĴħԨħԨȴҲɽ磬Ǵ˿ħԨֻħԨѵֵס
˫üȻҲʶԣħԨɽܹô꣬Ϊ˫ƾУ֮һ΢ƽ⣬ħԨôʧˣƽʱ㱻ƣһֱħԨڳ֣Ǵõʱ֪Լŵ¶㵽ħԨˣֻº
ȥ濴ңҪ뿪
üͷ壬˵գ˫һ㣬չɽ·ȥһҲȥ
Ƭ̺ɽֻ˵໨ľѿήǱʲôһ㣬һˣǴƬƬˣԵޱȵĹ졣
ô£
ɫԽԽˣ˿Ҳ޷ݸǶʮӣ˱˴˶һۣһ̶еЩ
ڴ֮ǰ簵ɢҥԣ˵ɽϸ˵δ빬ɽ繴ᣬܽħֻ޻̸֮ˣȴ֪˶ĪʧˣƫƫֻǶ˻ڣ£޺ϴ塣
ҵ֮ǰҶˣܳ֡
ɫصص˶ʧˣƫƫʣǶڣǰٴγûɿƻˣֻԼ˽Ϊʸ֮ģʱɽ绹ħԨݲԼˡ
ȻҲʶԣʱԴ˵ص鱣ܣ󣬴±ħԨΪģ඼ǸĳţûܻȥضǰѰʵڣΣ
һ̧ͷ㻻ɰٻݡ
ٻ΢һϸ˼ҲǲԣħԨû֪ٻԼʵǰٻأ
¹¿͡
һ˵ţһȡһҴͷϣ΢һüٻ¹¿͡᲻̫ˣ
ᣬʱҲװ˱С
ԶɽȣĵĲǵʱϳԼɽǱߣħԨߣȻġָɲǡϹһֻ۾δˣ̫ϵΪɲ⣬֮ǰ˻ɵħħԨĸȫʧˣֻǽд
Ҳڵƣν˴ΪħЩ˲ˣκμɵԣοԼκжСģһΣδ빬ܻˡ
ߣ뿪
Ƭֻ̺صɽϣԭֵķƾȴֻʣˣڷеķƱ
ĿǷƱȥֻʯԼɣѾ˲ϸСѺۣϸ»Ծ졣
˱жˣ
Ӧһˡ
˵ʱѾߵ˷Ʊ棬ִʯϵϸСѺۣ𽥱Ժ˵ҺɽĹİʯǰʯԭǵΪѹŷ¼ķӡŴţҵҲ֪ˡ
˵Ʊǵڴ˴ħԨ˽ΪƱÿÿչƾڴ˴
ôˣ
˫ü΢ؿһֵƾʦ˵Ҫ׷׵ĻʵҲǶǰǺԶǰ֮ڣ˶ΪǶǰ˷ƾڴ¡Ʊ
˼µʯĿĲʲôƾ
һ̣ɫ쳣ˣʱԶʺһϢüһѹˣ


1568 Ѱ
ߣ
һɢȥƱµϢŻصԶһͱ棬Ƭֻ̺ʺһһӰٿȻ
䵽棬ֻ˽뷢׵ߣһɫۣ˫Ŀұһɫۣ΢΢һħǵĺڰλʹ
ħĴʹʹʹ˱ǰʹʹû뵽˾Ȼôˣ֮ǰ˴Զĵط
ô£أ
˿̺ڰλʹ䵽ϣĿȴһӰͻ±ߣϢȫȥˣħʹΪھƲ̶ܽԷˡ
ȥҿ
˶һۣڸѰƬ̣ʱһһâɽԨȥƬ̺Ҳܲ˵ϢͻŴ
뿪˴
˿˱˴˶ӵͷһħȥˡ
󣬹ȻħĪʧٵ飬ħԨȻ󲨣˶ǰħˣҲˡ¹¿͡ˡٻҲװˡ
ħٴξۼˣħԨǰѰ˵ģǰķƾôˣܲ˵ʧʧˣοʧĻ඼ɵľӢӣԼš
ĺɫʱϺȻС꣬ɽˮʣɽŢʹѰ˸ˡ
ԽԽɽҰǸˣͷң£˿ɡٻĻһ𣬾ʱȻеŮٻٻ
ѭȥֻ£߸ǳѵδ빬˹Ţɽ·ЬӺȹϽˮδ빬ĵӴϴýྻʱнҲϾȥôˡ
߸ܵǰΪһż١ٻ㣬ұˣҲҲӰ
δ빬棬ļһ㲻ֹǻڡĻʱǡٻִ֣δ빬ĵӣͺĸ֪ٻʵ
űʪ߸ӣ˫ü΢ڻδֹǣǴ˴˶ˣ
ģ́Ӳ˲ϵˮ˫üЩżϧʦʦǣˡ
΢΢ףʵеϣδ빬ҪѰʲôΣգȻǲܵģʱҲܱ¶ݣ˵˵Ѳ⣬ǵһЩ
߸æ˵ͷٻˣǲԸ뿪ʱԶм߹ˣЩħǵˣٻ˿ȥλǰҵǵټˣ
߱˴˶һۣҡҡͷݣħǸδ빬Ҳ⣬ֻЭҵʧٵˣʶʱ֮Ҳʱǰӣһߵٻ֣
˵֮ԶҵǰԤϣڻδҵʲô
һҡͷ˵ţһԶһɽֿȥֻǱð߶һӲýȴǷʮķ
ߺ󣬱˴˼׷ѯδҵȻ඼ҡͷԣħɽ޾ȥѰ
ʱֻһЦȴǷ䲻ôͻȻһʧ٣ҲˣҵǾãǰǣħԨɽļϸ֮ƫƫλȴΪȻصá
ȵȡ
˵ִ꣬ˣЦ֪Ժ⣿
ߣһߣħԨǧల£ƫƫԴһ鲻ϣӦƾ֮ͻȻʧ٣ҿٻӦ֪һɣ
Ŵԣ˶δ빬˹Щ֮ɫһŮҪѪˣڲˣǲҲѰô
Цװģ˭˲᣿
㣡Ůͨ죬˵ʲôֽһ裬Ŷ浭Ц˵δ빬ɽ繴ᣬôãǷƱıôˣƫƫˣĪѾ֪ʲô£
ŴһĿȥֻһߣȻ˰㣬ȻȥˣĪǻҪڴ˴侮ʯɣ뿪£λ֪ô¡
Ŵԣ˶׷׵ͷշƾϣֶԸͻһ£Ȼ˴ѶȥѶҲյˣⲢûʲôֵģƫƫ־͹ڣѶȻжˣںַʲôû֪ҹʱħѾһˣһ뿪ͬʱ˲ڳ֤
ˡ
ʱħһվ˳ҡҡֵٻ˿ҲĪҪִˣϷ֮Ҫ콫ҵǡ
¸棬żҪҵģȻħˣħλʹʧ٣ȴ˷ƱħǶԣƿνʱʲôĶǸӦԡ
ǰ˵öԣ뾡ҵˣ˳ŴʱĻ졣
仰˵Ʊһߣȥ˫Ŀһ֪λ˭
ʱֽעϣƺδˣֻ꣬¿¡
¹¿ͣ
߽ЩĿֱĽâһ㣬ôδ˵ˡ
˵ĿҲʼЩɻȻУصδ˵ˣкܶ࣬ĪǣҪһô
㣡ʱһ䣬İһۣôڴ˵ضֲɣ
߰ɣҪλĪҪڴִˡ
ħǵļվ˳Զɽȥֻһɽˮ֮£ɵĿУôħɽȥѰҲֻ÷ͷȥˡ
ҹʱδֹЪ˼ɽʱ꣬϶ʪˣħɽȻˣҲ⺮ɪɪ
վɽڣʯڣǶһεеʮɻôˣħЩΪ˶ͻȻʧˣô£
ȥڣһۣᣬȻǴ˿ϣҵħЩˣ໹죬ȻʱδҵˣǶȥˣȥӦ԰һܱ¶ԼݣһΣЩˡ


1569 ħԨ֮
ֱҹʱħɽɴͬʱݷƱڣֻĴһӰϴһֻ֣֮¸ԵЩ¡
Ѫħɣؽ
һָ̣۾棬Ȼҿֻ֣һֻϹۣѾױһֻµѪۣۿѪɭȻֲ
ʱҴææܽһӣ罫´ϣǵ俴ȥΣ
ءرǵҭһڿˮææرոħǱߴϢ˶ҲЩĪʧһ
ܺáͷһЦһΣҲ
Цصĵ֮¸Եÿֲǵվԭò˵Ƭ̺󣬰ӹȥͻǼںδ
ǵӴ˸ֵر˵δ빬ǶˣҲһͬʧˡ
ܣһԵϣֱŵ±ǵɫһףæֵӾ
ߣһߣˣǵ׷Һͷһͬʧˣڲ֪ʲô
ǡ
±ǵһ̧ͷСʵǱΣ
Ŀ⣬Խɭˣȥд㣬⣬ħǱκ£һʱ㱨
ǣӸˡ
ǵӹ˹֣ȥڵϣɭ䣬ҲȻ¶˹Ц

峿㽥ͣˣͻɽ棬ֻԶжʮδ빬ĵǰΪˣһŮӺŮӡ
㡢ϧ񣬼ٻ
ڵӣ΢΢ͷһֵգɽѰκɼʱѶңպδҵ뿪
ŴԣڵӾһŮӵǣ
˵ȥǡ
ǣ
ڵӹ˹֣ȻΥٻ֮Ŵ˿ܵȫʪ͸ĵǣδ빬ĵɽΣգ˿Ҳܱ¶ݡ
ʱѾڵȥһЩԱȽϰȫĵطˣԼһͬǰɽѰħЩˣһֱĺɫʱȻûκη֣Щ˾ͻȻһ㣬δκһ˿һ
ô죿
ͣһϷٷ죬Զɽ룬˵ĿĵȥˣҶˣ뾡뿪˵ء
˫ü΢΢һǡ
ҡҡͷиѰҶڴ˴棬ħЩ˲ˣȻжǻǾȥӦ߲֮ǡ
ðɣġ
˵ͷһֵϧǲΥҵǻֻδѾˣȴ˴һ̾
֪ڵ飬ҴӦ㣬Σ֮УһὫǾȳ
˵ţԼ˿ֺγģħԨôãڶϸһ֪֮ǰŮ֮λ˱ˮ̳ĵӣɲмʱɲŮ鷳ֻ»᲻Լʱ䲻ߣ᲻ȥһЩ߰аħһħִˡ
һ̾˿ҲȥôˣֻһһϣԼٻ˽ʱ򣬲һ췭ظһ㡣
֪Ҳൣǵ飬˵߰ɡ
΢΢˵ͷʵˣΣ
ģڹоѲ°ٻ󣬲κ⡣
á
뿪£Щ΢΢ģǵİ繥δ빬Ŀǰܻδ빬ǵҲ֪᲻ʲô¡
󣬶Ѿ뿪ħɽȻҲ֮ǰǰ㣬ħ˲ڣȻʼ̲ħԨ̶գ̲ССʮ
㶦ľѾħԨƱˣȻ˷Ʊ£֮ǰħǵɷδ빬Խеȵططܰƿء
Խİٻδ빬ڣеİٻȣǡٻ֮أ˿ڹؾһصϥ˹ҲѾرװʱԶĵط˹ϢȻǰ־һս
Ƭֻ̣Ų𣬽ֻһǳѣһɴŮ˽
߽ǸŮӣ΢΢һٻ
Ůǰһȥħɽİٻ˿ֻȻһЦӣּˡ
㡭ʵЩסˣԱߵĻȥ㲻˵ٻ㣬㡭
ۣЦЦô𣿡˴תͷٻȥΣ
ٻһЦ߽һЩѾִ̲ҥɽϸ˵עˡ
Ȼˡһ䣬ϵʵȥ飬ˣ
Ѿ鵽ˣǾ޺
޺Ŀ⣬˼Ƭ̵ã֪ˣٻʱ䣬½ˣҪȥ޺
ãû⡭ٻȥƤһЦǣҾͲӺ͡ҵıˣȳȥˡ˵գ첻ȥ
ֱúŻعһؿŻѾˣ㿴𣿡
ҵԪҵȻ֪
ԵòǺ⣬վҵķֻٻԪǵǣɲǱȥˣӴްٻ
ĵӣ˫üһʮΣգ˾ģ˾ĵķھ£԰ܹԪ˽ŸֽɫңȴܹɲŮǱʥŮ۾һѵʥŮһ֮˾ģʮ֮һ
˿̻ЩĵӣһЦôˣڵڵң
ü㣬Ҳ㣬ҵ㣬ǵô
ۣһЦ仰ҵǰʲôʱôˣ
Ȼü˵Ц֪ΪΣһ̺Ȼ֮ǰԺʱȥ죬ǸӺսˣԳһ
ˣ˵Цˡҡҡ֣ߵǰȥ޺޺
޺
ع˼ϸ룬ڰħԨ̲ìͷָԼҵħЩ֮ǰԼȷʵټߣʵʱ
²˳٣ڡ
˵ɫЩˣ򵥣̫ϵΪɲ⣬ȻǶ˺ҲδضԸˣ˴ȥҪˣαǴ̽̽羿ڳıʲôҲ֪˽磬ʲô


1570 ޺
ҹĻͻϢ뿪˰ٻȣ޺ħԨ֮ôƫƧն֮أѲΧƽҲ˱ȥ޺;ȴ봩Ʊؽ磬ˣСġ
ҹɫ֣뿪У;ݻװСǱƱĵؽ磬ֱչ󣬲֮
ħԨ֮شƫƧ䣬һЩѾ˼ǰӽ޺ʱٲκ˼
żո·ʱһɽϣԶ಻ϣҲеЩ΢΢棬⼸ǴԽ˰ħԨɽ粻ͬǣɽƺƣӰ٣ħԨطȴ벻ϣܹƺ
ǰ޺ˣҪЪô
ʵһ޺Ѳ⣬ڴ֮ǰ뱣֤״̬۷ʱڣһֻ»Σա
Զ಻ɽ룬ҡҡͷ޷Σ
û¡Զ˿˵޺ħԨ֮ൺЩǳһ뼸ޱ޾ʧ˷򣬻Σա
߰ɡ
˲ͣǰȥԽǰԽɭ䣬һ˼֮ıԵԶԶĺط˺κΪĹ졣
ǰ棬޺ô
䵽˵ϣֻȫһЩڵᾹʯǺޱ޾һ㣬û뵽羹ȻҲܿһƬޱ޼ʵһ̣羡ͷĸо
˿ĺɫĺϣһ˰˴ȣһ޼ʵ޺˵޺ƽҲǲȥȡԴǿ跨Ǳȥ׼ô
û⡣
һ޼ʵǱһЩΣյطǱű£ѵӦֻ֣ÿÿǱ׳ѣһҪԵøС
΢΢ͷ޺ȥϾܾȳʦҲ𽥱Щ޺ͻȻֳħԨױҵڡ
ߡ
һ񽣺ɲǼʧ˺ƽϣǱȻԼ뷨һΪȳˣʳ꾿˺£ҲÿоڳıʲôһҪȥ⡰һഫˡͻ⡰һˡ
ҹʱѾ֪ںϷ˶Ȼ߼ʣ˿¸ƬǰƬ̣һЩɽӰϢȥȻ绨ԣ޺ޱ޼ʣĵʮֹ˵ֻᾣ޾ɽһ
Щ룬ҲСһЩ
ǰɽ룬˵ʱһһӡǣʱҲ
΢΢˵ͷ޺֮ҲԶ֮ǰ޹ħԨ˶ԸһʧԳȥһЩطؿռѺۣԼδ֪պԶЩطʬס
߰ɡ
һǰȥÿһ죬ȻڵӡǣʧƬ޾֮
ڣڶҹʱһĵϣֻϱ鲼Ᾱʯصշ壬Ȼͣ˽Ųֽһ˸ƣǰˡ
Ҳ漴ͣʶֻ̽¹£ڵϲɲݻʯŮŮУرĵˡ
޺ԶħԨش㣬Ȼÿ¶ҪǲȥϲȡԴȻάǧ겻˥
˿̶˶һۣб˼ƽϣֻʮ˷ɢ֮ҵˣ䲿ּ䣬ò˳޺ƽﲢҲ̫ϡ
һֱȵǳ֮ʱǼʮӲ𽥷ɢ˴˼Զ뻨ȥȫϢ˿һһŮ˲Ѹײڶ֮ƽǶץһɽǶ˷Ӧʱǰһڣʧȥ֪
Ͽ죬˷
˴ҴҽӵѰԼϣֿݳ˵ģ̽̽˼䣬ֻС֪٣ʱҲ̽ʲô
ʱȻ˸ʲô


1571 
ͻȻֻɽһƬҲ壬ͷŪһЩװŻŵӣ½½ʦ֣ϳ
浨죬½ѹһ˵ֻ꣬ɳɳŲԶȥӦ뿪ˡ
ɽ˲غã뻨ȥֻСеĽҶƽŮĽ棬ȻŮӣŮ˽ƫƫ˵ĹϵʮڸոǸӣʦ֣½ҲֻǸСѡ
Ƭ̺׼һУҶƽ˵İ뿪ɽ棬Ѿֹ˰ʱ˶뷵ˡ
ǽ½һżһǷʯһĴʯڵ̷ɵʯ棬һǴʯ㻯һ⣬ķȥˡ
ȥһ·ϣڵ˵Цȫһ㣬˿ԵþнΨͻһԳĬŴ˿̸飬ҵһЩ
ֻһӵ˵ôĵرûȥȫǻݲݵģò͵鵺øפҩɣҪģ
ôʲôģ
һӿһۣ˵ⶫͷȥ֪𣿲˵
˴ֻӽַߣѹ˵ʱ򣬲֪Ե˶ˣʱ˳ӡϧѽ˵´ϣ顭
죡˵꣬ǰǽ½ʦһۣ˽̸۵ʦãǲˣʵ㣡
ȴΪȻҡҡ֣½ʦʲôںϣ񶼲һֻ˭ȥǼո˵ˣ
ͻţһֱĺɫʱ֣ңңһ󵺣Զʱǵޱ޾·½һ㣬˽żֺ룬һħԨЩħȫͬɽɵ
˴ʮ֮һˣÿ϶һλΪĳϣõɽȥǵǿߣɴ˿ɼʵԲС
ʮ⻹о鵺˵޵ȴ󵺣鵺ǡˡڣ˵Ƿڣ޵һҲ̫ϵڡ
֮ǰеӶص˵ϣԼĵرϽȥҹԻصԼŹϽʱڵп˵˵ЦЦ޼ɣصϣУӿڳ
ŵҹʱֻ¹ӰͻȻһ֣ӰǱˣݳҶƽ뻨
Σ̽ô
Ĵ˵ʱڸһ磬Ϣ˲˵ͷСҩȥ鵺취롭
ڴ֮ǰ˴̽һЩ£ǧǰ̫ϵһ˵Ԫ񣬽Ԫǧ꣬Ԫھͱھ鵺ϣԶ϶˾ʦˡõϧĲǰ磬̫ϵ棡ֻǲ֪Ҫϧʲô
ʦ
Ȼ䣬ָֻϽһɱһҡҡͷʾҪ¶Ϣþ⵺ϵĳϣϾ⵺иǿߣȻ˵Ϊȫһǿߣڲܱ¶ݣݾߡ
ǰ񵺵ĵ˵ڡˡ飬ڵҲ뿴˾Ǻηʥܹס˵Ԫǧ꣬ϾΪҲǹھ£ֻ˰İ㡣

峿˼ٽҩ鵺鵺񵺲ԶҲֱʱŵִԶԶȥֻϿһ紵ʱ컨裬һƬɾһ㡣
һԶԶŵһɷ㣬˵ĶȥɽһӣϴڵһӱƳħʶӦѾκ˰ɡ
ϣֻһһһʯϿĸ֣仨顣
ϸ֮£仨顱ĸֺʵ֡⡱ǡ仨⡱ֻǺƺǱĨȥˡ
˼һʤ֮Ӧһλ֮ˣʲôˣأ
Ժ˼֮ʣԶȻŮιģô鵺
䣬ֻѵŮ˹ŮԼĪʮ߰ģһѳȥżɬĪҲն
˹֣Ҷƽλʦ棬Ҷ񵺵ĵӣ˴ηǰҩ˷򣬷λô·
˭ãҪҺ
ŮһۣһڵǰѶǣԻȥˡ
һЦλ֪˴ҩǱѰʧǿɵ𣬻λô·ɡ
Ů˴˶һۣûһĻߵŮ˺ˣɣ񵺵˶ô鷳𣿿ɱûѣ˽鲻ãһ˴ҩû⡭ߺߣ
뻨һЦŶȥˣһ·ֻһʢ֦˼һ㣬̨ͤС¥Ҳʮֱ£˭뵽ﾹȻĵط
Լһһɽ棬ڴʱȻͣ˽ŲһɲǣܵһɼǿϢǻ棬Ա߻ȻҲܵˣ΢΢һҲ漴ͣ˽Ųֻ΢΢һ˿ϢȻϢѵ̫ϵˣ
Ů΢΢һСǵˣ˴ͻȥʳָߴ˸ƣǧҪȵٽȥ
ס˺棬Ȼ˼ɵ̫ϵ棬˿ֻСһһ㽫ʶ̽ȥ
ֻǺɽ濪һл׷Ʈ䣬ƻãʮΧƵһˮˮƮһ㵭̣ˮУŸòŮӡ
ŮòʮǷ֬Ȼ۽ЩϸƣϣֻǱòƶʮµСȻԵáϡһЩ
ŮǾˣ̫ϵϵʦãҲǰ˳ӡǧģʱǧ꣬Ȼķв˥ա
߽ĽŲǧ·͸һ˿䣬صʦֽգпΪʦãΪˡʲô
ǧתǸǳĺİߣ̫ϵ̫顱ǵûܿƳ֮գ˥ϵø죬ģȻֻһ
ʱ棬ȴһʯӣ㲨ΪʲôǰŮϤһԼ߹ʲôˡΪһҲ벻ˣ
棬̫ϵǰ뿴չΣ⻹У治⡣
ǧȥϵˮ飬ʦ˵Ǹô
ǡ̫ϵϲ䣬ֵҼǵû꣬ʶ
ǣΪѾˡ
ǧĵһЦһ˿ָӵ񣺡һˣΣȻɱ


1572 ˳
⣬ɫԽˣŮӾ˭䣬ƺʶԼҺЩǺԼô£ΪһӡҲûˣ˼ȴʱԼʱˣΪδ˿Ҳ벻Ůӣ
Ա߻һۣ˵ǰ˻ͦġ
ûСʶ̽棬̫ϵΪһ˿ҲóȻ⣬ʶԷ
棬ֻ̫ϵ浭ʹ㲻ɱҲɱ˵ˣҴ˴ζм¡
֪ʦΪζ
ǧǰֻм£һֱ벻ףʦֿǡ̫顯꣬ȻδܲƳ֮գʹ˥ʦ֡ǲǣĴˣ
˵ʲô
һ̣̫ϵȻЩˣǧ̫̾飬飬ܳҾߣ䲻ܳͼǶ
סڣ
ѻ˵̫꣬ϵɫȻʮˣָһָȥǼʦã㷽˵˻ұһƱ㣡ŵĵСӵ˵ǲǣ
ǧЦЦҲҲʦֺ⣬ʦּ⣬ǱǶ
ߣ̫ϵһ䣺Ϊ֮ոյĻԺҲ˵գ΢һ˲仯һâԶȥˡ
ǧĿȥķò̾⿴ȥĸã
ѽ˷˰
Ů췢һƺҲ¾˷ǣȻƽǧĶԴӱȽϿͣ޵ǰ
ҲѸٽʶ˻û뵽һʼͱԷˣԼΪ֪ҲԣԼʶȻܹ̫ϵķùˡֻ˭ΪԼһҲ벻ˣ

һΣǧĵЩˣŮͻ˵˵񣺡ǽȥϽġ
뻨һԣȥ˹Уֻһ裬ˮȣˣ˵ħԨطɽҲˡ
ǧ˿һۣ䲻ȵν¡
˹֣񵺵Ҷƽλʦ棬շҩ
߰ɡ
ǧ˵ʱδۿһۣҲδ˵ġҩϣ˵Ҫפҩ˿ɲˣȻʮڴǣʱĵӣɼһδƳפҩɹ
һЦЩҩǵɣαضʧĿһ˵ţһȡһУֻ棬ȫǷֵɲһɵ㣬漴˳
ǡᡯǡʾǡҶ
һУһװ߲ĽУЦЦǡǧġ
ȵȣǧɫǽסһ㣬ЩɲЩŵЩȥȡģ֪˴䣿
һЦפһоҩһҲ漰
ȻЩɲȥժɵģ½Щ˸ҩժЩνġĵرùֻᰤ

ǧĿһССĽУ΢΢ף̧ͷպôһɲǣǽסһ㣬òŻһòҪң˫ۣ
Ǹģð˷ˡ
漴˹֣跨ͻлҵ˱ںδ鵺ô󣬷һҵ˵һ·ɲЩԷ˸ãֻʱæδܼʱȡǷҪȥժȡҩ
ǧ΢΢ͷǰԵЩɲ
ǣʦȥ졣
˹֣Ҫ뿪ǧֵȵȣڣǼ鼴˵󣬲䣬
ȻôǣʱڨڨһЦˣȷһ£º쳤ҵӣˣܹڳǰӺʦöԼ䣬֪
Сһ׮ȥɡ
ǧĵ˻֣ĿٴЩ棬פҩЩôӳȥѰЩɲûСӱϵĵӶҪܸɣպΪá
лˣӶ÷ʧ
ЦŹ˹֣һۣŮȥˣڵһɹˣҪ취ҵˡ
뿪˾鵺ȷ˸ź󣬻ȥʵǧģʲôϵǴǰʶ
˵ǧģ
΢һ˼ȻЩϤ˼룬ǼǲˣЦЦôһˣ㲻ʲôǵ˰ɣ
ʼ磺һӡûУҲǼǴˣǰʶˣŵˣҲȻǵ򡣡
ڣֶ˲ʲô⣬֮ǰ˵̫飬顱ʱ򣬵Ƕ̫ϵ棬ȴһˡ
ˣ߰ɣǰȥ
˲ٶԣǰȥˣҹĻᴹʱǧҪЩɲ˻ȥǧļЩɲҲ⣬ҹ㽫£һЩݲݣûȥ̽ʦںεأ鵺ʮִҪҵˣֲϵ˻ɣһܹɡ
һֱҹʱ֣ɲűɣǧĿһС⣬˹֣ҹǵӾͲŷˣٹҩ
ǧĿһСû뵽СӾȻ˾ͨҩĵģ΢΢׵ȥɣϽأʦãҹòҪ߶
лѣˡ
һ˵ţһߴȥˣģ̌ͷȥıӰһܸɵĵӣǻᱻ쳤ϿУֺαԼԼ䣿
Ҳȥôˣһ뵽פҩϾɣ¶Ц⣬ʮ޷Ƴפҩôձ㽫˥ϣʱƳҩҲ޲ˡ

һбңž鵺ϡ䣬ܿһ꣬ȥȫϢƿеӣһ±ߣֻѾվ˸Ӱǻ
ΣǱߺûˣȲʵ
ꡭ˸ƣһһ磬С˵ǧЩݲݣҪȥҩأʲôû


1573 ҩ
ü΢ҡҡͷûУ̫ˣҲܵȥѯʣȻɣЩǳĵҲ֪ʦġ
û£мǲɴݾߣ߻Ӽʱ䣬ֻҪ̫ϵ治Ͳκ⡣
˵ʱңԶɽȣＸѾˣ·½һ㣬ɼ֮Ҫ˳ҵ˱ںδҲһһЩҲɾ˵ϵˣʱ򹦿һ񣬷ǵ˾ȲԼҪȫ˶ˡ
̧ͷȻһЦ˵㾭鵹ḻİ
Ŵԣ΢΢һ㶣һЦǣ㲻ʲôˣ˽ʱһǱȥһǱȥ˽Σյ˾죬ҶǱȥ
۾ЦЦǸ˭һȥء
˭һȥġٲЦǸһȥ㿴ϴȥħɽǸƱʲôҹϵöĬ
УƤˣߡ
˳ҹɫŨأһǰ̽ȥˣһֱʱŻȥʱҪȥǧҩٽѰɲڵϼ̽һֱ
ҹפҩƳˣǧһöŵ׹ĵҩЦ⣬һЩƿװŵıҺ
֪Ҫ跨ס˵ˣǵһҩ漸ջУҩЧΣ
ǧ溬ЦݣȥűǣҷԸ㡣
ǣӸˡ΢΢˹֣ȥСͤȺǱߴϢ
棬ǧķһפյ漴ֻСƿȥԡرߣһֻƿפҺԡԡˮһ¾ͱñ̲ˡ
űñĳˮǧ⣬ԼһƵפҩδйȹЧֻһȥѩ£ʵϣֻǱСЩഺϢѣȴһ˿ϡ
ǧȥȫˮһˮУ˿˿ʱ͸뼡ָоȫÿһ缡ڱš
š
泩оۣԼƵҩ޴˵ȹЧƬּ̣һֻƿҺģĨϣҩЧʱգ۽ǵϸƶʧˡ
˹ȥһʱ䣬Сͤյ˻Ѷҵʦˣٹ
Ҳͬʱﴫһ˳ԡ˼Ƭ̣еˣҹиˣƵڶҩ

洫ǧĵ˫ü΢΢һ˽ȥֻǧһСѣϻմżžӨ͸ˮ飬һͷںڵĳڼ󣬲ϵˮȫȻѻָഺȥ绨һˡ
û뵽ͬƵפҩЧ»跨סգ㹰һЦϲˣֻ漸յҩɣ˱ഺ
ǧĴ˿̷ǵָഺϢҲ࣬Цһ˼Һˣ
ӾǴ⡭
æҡ֣ǧĺЦһˣѵҸˣҺȼ
⡭
ô㲻Ը⣿
Ӳң롣

ȥһ仨ķ䣬һƣˣ롣
ǧĽӹƱһչЩķ֮飬ǽƽ³
þȥ뻨ϣһһϣڣȵСʱǧЩˣϸֳΣ֮ɫ
ʿΪ֪ŮΪüݡ
롣
һƣǧһһ̣ĺһ㣬˫ʵؿСƽ𣿡

һ˵ţһֵһƹȥǧĽӹƱΪʲôϲء˵ͬΪıҲħˣô㣿ڣǽڡ
˵ţ˫üѵ˿ԣԼδ˵һı֮ˣֺαػš
סڣǧĺȻһȣñǸʲôҲʸ
ǸˣӲá
˰ˡ
ǧҡҡ֣Ǿƺԣ˿ֻʧ䣺ʲôͺˡ˽Ǹ֮ˣΪ˭ȥػ̫飬顣ˣֻģģѣ꣬϶࿴һۣǡӡ
˫üѵǰʶ𣿵꾿ʲôΪһҲûˡ
ʱٴδһѶ㻹ʲô
ߴٵü˿Ҳȥôˣ˵ˣˣӷȥЪϢɣҹҲûȥˡ
ǧؽסˣ̧ͷ˫ۣ૵Ϊʲô۾
һ̣ǧ۲ʣǴ˿̵ӳھƱĵ¹⣬ϵЦݣһţһᣬͺˡ
֪Ѿˣҹȥ˵ĺûᣬѣԼδػھ鵺ȥ磬˵ˣݰɡһ˵ţһ޹Ǳȥˡ
һ·ϣǧĶؿ˫ֻۣϣǲԸֿһ㣬˶۾ԽЩûˣһ˵ٸ߳۾Ǳ䲻˵ģòԼ˿ʧ˰ɡ
ڣ޹Ὣ˻ЩϢ⼸յѰɲЩҩ
šţȥɡ
ǧڿϽɿˣϱӣž뿪޹ȥ뻨ϣһ±ߣ˿̴ҴҶЩ겻ӣüʵôˣ㱻ˣ
ﻹǲҪ˵Цˣҵʦںδ𣿡

΢һͷǰȥˣһ·Ҳ̲ͣסʵʲôط
ꡭ
˸ƣ˵ھ鵺һСǵϽأûܳɹ룬ԵһǱˣ
˵ͷ˼ʱ䣬⼸ղûȥ콫˾ȳȻ뿪
˵ģеЩ֣ι㵽ôˣ᲻뿪˰ɣ
ôܣһֻۣоֶѣѵǰԼô
ʱ˾鵺£ѾܹˣڲԶҹĻ£ȻܹһƵ
ȵȣȻסˣܵһ˿Ϣһɲǣɫ쳣ˡ


1574 
ôˣ
ɫȻҲ漴ͣ˸ƣԶҹĻֵССʱûдĽƣ
˼һҡͷûУΪҷ⵺Ͻ̫أһ˲óȻûнȥ
˵ͷûкͳˣ˵⵺ϵĽƣǧ£̫ϵ¡
̫ϵ桭΢һ˼ôˣӣ̫ϵƺôġʦáԲؽơ
һκһϸ΢ƣ̱̫ϵ淢֣СЩ
һ˵ţһСǽƵϷȥ䵽ϣһʱȥϢ⵺ϵʮɭϣԶ˵Ǳ뱾£Ҫƿν׾٣ڣܴ⵺ϵĽơ
ߡ
ƿؽƺССɽȥأǱġ
ڣһʱ˲űܿؽƣɽ帽ֻɽϻһһĽȥʵľ޴һ㣬ɽסɽ۵ľʯϻʮɫ׭ȻΪ˷ֹԪѣصķӡ
֪˶˻ǲҵĵģֻʣԪˣȻĻҲð磬ųɹơ
ô죿
ǰɽһһصĽƣüʦ棬Լ˿ȴ޷ȥ
Ҫ취
ǰɽ壬ҪУֻܴһؽƣԴһ£Ȼᱻ޵̫ϵĵط޵Ȼ鵺ǧ֮ң̫ϵҪֻ˲Ϣˡ
ɽϽ̫أֱƿĻȻᱻ̫ϵԷ׭ʱѹסߡ
Сɽ£ƾʶƿһЩСĽƣ漴ȡֽʱһЩ׭ʱѹסƣͨٳȥ׭˱ɲƻ󷨣Ϣȥ档
ֹһʱѾˣʶͷ׭Ϣ뻨ɽһĹ棬ĹȸǱһƴ֣ǹȿڵĽΪɽŽƷ޷ȥ
ꡭ
˸ƣٴȡ׭뻨ѹסȿڵĽƣȫ˵ʱ򣬶˲ڳɹǱɽ棬ûʲôˣˮˣԴһ㡣
˴˿Ѿȥ˹Ⱦˣ԰һЩĽʮأԪ񣬵ӣʦǧֻǱδܵʲôĥ
ʱѾһľڵɽ棬ѾԼܹܵɽϢˣʱȻҵģ䱸š
ʱɽȻԲϵŮôǧģôˣͨˣȻִԲ򣿡
ⶴ洫ԭһ㣬òźۣ૵֣ʦ
ɽ棬ٴδ˵
˫ͨ죬ˮȻΣʵʦҰ

ֻһӰ˲ɽ˳һͷ׷ϲƣģȥҲֻʮ£ɫ԰ףȴԵʮ㲣һ壬ҲֻԪû
ˣˡ
ͷһЦǧİǧģΪͨˣԭ㻹ִԲ򣬲ϸаȻͽӣƭң㵱ҡ
ǰʦ
ʣ˹ȥ½ȥ¶ϵһɰʦǵعɰ㻹ǵ𣿡
˫ĿһЩӡĵ񣬵ÿһӣֽعɰȥġ
лСʦȻţæ˵ţתͷһۣתȥ

֪Ҫʲôתȥţֻٽ⿪´ѳ¶ѩļֻظм䣬ȴһ㵭ɫӡǣȥһƬСһԵΪر
һΣȴɫȻһ䣬ʦ𣿵˵ʱ򣬿ӡǣı־һ˵Ǹð
㡭
һ̣˫Ҳʪˣعɰм٣ӡм٣˵Ļм٣Ϊӡǣе棬۰Сĵӡ


1575 
ţҰ
ʣ̲סϿʦͽһǧ꣬ط꣬ӵ֮飬һȴسתʦͽˣԼʱܼʦ
Ƭ̣ȥˮ۾ȻģæѴãḧӣѳˣҲеοʱע⵽Զʵ֪λ
Ŷһ֣ǰת˹˹֡
ȻֻʣһԪ񣬵ҲܹһۿĲɻ֮ɫ΢΢һȥ
ѡ
Щڵ˵ţȻ˵Ϊˣϧ˶Էʦ֪Լϧڸһӣֻ·ǵιȥɣֻϸ˵ʦܹԭ¡
ѣ
˺εʱ˵ʱʱԣЦЦĳȷʵѡ
Ҳæŵͷ

΢΢˵ͷȴЩ΢΢ʧ䣬Ȼһ۱㿴ͽС⣬ԼһۿСӣʵҲͦϲģֻͽعɰڣӣ˹ȻֻˣǿԣϣͽҵôõĹޣСӼȻܹǱ뵽ȹ˵ʶ죬ºδȥѰֻС˵Ҳ֪ǷҲ⡣
⿴˿˵ǰȳȥ뿪˵غ˵
Ҳæ˵ͷʦǿȥǷˡȴҡҡ֣㲻صģ˴ܰȫ
ʲôһ»ûӦ֪仰ʲô˼Աȴһ
̾һָЦЦ㳤ˣʦ˵˵Щ꣬ιİɡ
⡭˫üżʲôܵȳȥ˵˵ʲôͷ˵ʾʦĻǡ
ҧҧ촽ȫ˵ˣ̲֮סҡͷһ̾ˮôӣȫɱˣҲûˣζԵ𵱳ġ歷ˡʦ
˫ۺģԽ˵ԽʣãʦôĿ࣬һֱΪʦѾˣֱǰʱֳħԨҲŸҶ϶ʦԪһڡ

̫̾ϵ̫飬ʼ޷ƣǵϧÿ̫飬ϧ֣ܷͻ̫Щ꣬Žҽڴˡ
˫üʦ㽫ϧ𣿡
ҡҡͷȻûУʦķұһύˣ˵ЩǧˣȻĻҴԪҲ̫ϵˡ
ǧġ˫üһѵʦ𣿡
ˡҡҡͷҽھ鵺ǡǡǱҵԪǽǷȥһ֪ҪܶأʵǧĴˣ㲻ϻЩһֱѭѭգͶаҲиⲻɣ
֪ΪΣ˿ЩЩ˵ĸоʵǰ֪ǰЩʲô
˵˵ͷ˵̫ϵͼ٣޷аһֱǽ˵ĻΪҩã˵ԪԼԪзЩˣԼһЩݸߵˣˡ
񣺡Ա˵ĻǣΪҩãȻаħôǰо˶ˣֲ޺֪ħԨݲǡ
Ҳ뵽ʲô˵ֲãôǸģһҲû䣬ԭʲô̫˳֮ǰ˵ԪǧĲղ˥ˡ
˵˵ͷˣ̫ϵΪɣԪñȴδ˥ȥŲˣΪ̫飬ɵó
áָǶһУһᱨʦ뿪
ҡҡ֣Ȳüʦ˵ںܰȫ
ԱлĪǴ˿̣뿪ɽȣҲãԼһЩ飬±߽Щ˹ֵ˵Ǵ˽ʵҲ˽ˣ֪ɷǰѯһ
˽ˣ˫һ΢΢˵ͷʵҲǣֻǵʱʱһС
ǰ֪˽緢˺£Ǩ磿

һ̣ǰʱļһ㣬òŵǸʱһСֻǵãʱ˽ңѣ½λʦȥңȥɽ磬ֻȥħԨˣǴҵʦҲʦĵӣ歷˴ġ
歡΢΢һȥΣ
ûûʲôǰ˵
ƽһһ̣ȴеЩ࣬正ԼδʶĵطС롱ԣŸĵӣȡΪô
˼ʱ½ɽλرѣȻҪȥ֮ѣǴΣҵʦ歷˴·ƿؿռѺۣ뼸λϼľŽǴħԨǴηľ̫ûãǶȥˣҵʦ歷ˣҲȥˡ
üʵǰɻǵãΪǵʦһأ
δ뾡֪Լħˣȴϲݣǵδ˵ٻħ壬ɾ㲻ħ壬ΪҲȥ˽磬ʲô
ãŵʱһСҲ֪ʱʲôģģֻǵãǴʦ뿪ʦȻ˵Ҫһطܺһߡ
ǰɻǵãǷᵽҪʲôط
롭˽üãͻȻһ㣬˵ˣʱʦ˵˵Ҫһ࡯ĵط
࣡
ɫȻһ䣬ǸʱδʲôѵΪԼôǺʲôΪʲôһҪȥ
һ̣Ҳסˣ˼Щңؿ㡭㲻һô
˵ʲôǡ仰һ±ɫ


1576 
֮գȻЩ΢Ŀ¶ɫؿҲһ̣뵽ʲôԺһ鸡֣ʶڵ顣
ӵ۽۽ɽׯμ棬Լ˫ۣٵħɽҹƱ֮أٵŵٻȣٵˣħƾ
е飬һĻһĻٵԺһ̣뵽ʲô˵Щ
ԭˡһ̣ЩʧҲһֲű߼ʵʧ䡣
˫ü΢ǸЩ飬Ҳûи㡭
ءϺƽֻǾͻȻԼİӣһ̣δеİδ߽Լߡ
̾˵ĳһʼȷʵҹˣҷ֡ϧϤʱ𡭡
ЦЦԺ˵ʲô빲ˣƾʦĿģֻΪҵ㵱ѣô
˫üͻȻ֪ȥˣ˵ҺĿģȷʵҵһЩ£ǣҴδƭ㣬˵лǡ
˵ˡһ죬˵ȥЦЦγȥˣȥҪȥĵطһңδ빬ǶˣǷ
һ̣ͻȻԼɵɵģһʦδŹκһˣ˭ҲţŻһԪֻԼǺĴ룬֪ʱʼȻӣ˵ÿһ仰빲
ڣŷ֣ԭԷĿĵģ˵ÿһ仰Ŀĵģڣʧʧ䣬һƮ֪δ
ȵȡɫ쳣أ˶˵֮ʲôᣬȻ˵ڣҪһЩ顣˴ȥȻЩţ˵࡭
һĳӦŶλʵĳϸʱŵĵӣǵʦлδ롭
㣡ɫһ䣬㡭ϵʦ
˫ۣòŵ˵ͷһԵʱħˣңŵӡҶˣΪݣΪң࣬Ǵͬ׹£󡭡ҵļ䣬ȫʧˣһǲ׺ɣҲ֪꾿ʲôȥˡ
㡭˵
һ̣ϸˣҲ״סˣû뵽ȻԼʦйһײ֮Ե
ᴵ˶˵ˣã˲˵ͷԭˡֲõʦΣҲһ硣
һ˵ˣ£ȳȥˣǰ˵ڣȳȥ
ȵȡһ̧ҡҡ֣ȻʦʶϲٳƺΪǰң뵱һǰ
򲻿ɡæסˣ˵ĳһҲֻжʮļˣǰˣɵɷĳˣ磬ĳΪ˰ɡ
̾Աߵͽ˿Щ࣬ԭˣͽи֮ˣڣʦһδ֮ԵΣһ˱֣򲻿ɡ
ʦǳȥɣԺ£Ժ˵Ҳ룬һϺƽЩˣһʦߣˡ
΢΢һЩ࣬̾ҡҡͷ߲ˡ
Ϊʲô˫üһɫʱý
̾Žʵ˵̫ϵŲǧģԵһӡԪһҳ˴˹ȣʱܲϵ̫飬֮Ǵ˿ֵܹ˵֡
˫üһô죿
ȵȡ֣˵ϵԪ֮ӡһӡǣĳţͨ˵֪ɷĳһۣ
ҡҡ֣ϵµӡʮһ۱ᾪ̸ĨȥˣӡһʧͻϹ
ǡüֵĳһ꽫ίһ꽫磬һ̫ϵ
Ҳɡҡҡͷϵ֮ʵ㣬һ磬Ҳͬᱻ
Ҳô
üִ˵ʲôȵðǡ뵽һа취ҶԲС
˫üô죿֮μȻˣҾһҪʦ뿪Ӳǡ
ҡҡͷḧӵһڣçײأȻڣʦ
ԾţѾ֪İ취ˣֻ˵ϵ̫飬ǵϧ⣬ÿ̫飬ڣʦҪϧ⣬Ƕˣף
ʦ
΢΢һҪϧ̫ܿϵ̫飬ʦϧ⣬ƺҲңĪҪԼ˫ޣ
˵˵ͷʵղдˣȻϧˣӣȴڵ֪ݣϧӦû˿⡣
ʦǴߣ
˵ͷ
ãáǵظ˸ĳڴ˴ȥ棬ô˴һƣʱ˴
˵գ˱ȥ棬ڵĻֻʣͻˣ΢ᴵ˶˵ãŵҡĴδƭ㣬ֻЩ£ûиѣ㲻ƭ
ߣ̴ɫͷһƫȥ
룬ֵ˵ĻȫԣҲǳڷθʹĳΪѰҵ࣬ҲȻ㹲ˣеǰһ뿪
ߣغһҲ˵ƭӣ
̾㲻ټ˵ˣ˻һ˻ˣһж׼
̧ͷʦô
΢΢ף㽫ȡɡ
á˵ͷʱֻʮƬ꣬һ͵İâƵ¹һࡣ
˿ڰеʦϧľ⹦һķķҪķǲС


1577 ķ
΢΢һʦ˵ϧķУֲõĴѰ
΢΢ףζ꣬Ҵģϧһ˾Ѿڻͨˡ
⡭ʦԭ֪ˡͷ΢΢һͣ뵽ϧ谭ȥȫѣʱ΢΢һ죬Сʩչε֮ͬģҵʱˣΪ˾Խ˵ԽС·ʦǰƸСŮһ㣬ٲӡ
΢΢˵ͷѾˣЩ£ǲʦ㣬գʦ㴫о¾еķ
Ծţ˵ϧǱѰֻʱ䣬ܹڻͨ
˵˵ͷǣֻܴպپޣʣʱֵϵ̫飬ʤˣȫˡ
ĳˡ
ֵ˵ͷֻȥǶ˽ж¹£ʱħԨìͷָǣͬʱħѹŰ̫ϵǱѰ֮ϸĽµĹ˾֮ʱٳʱ˿ƾ˹ǰԵġɲ𡯣񹦾һʹݺ£ɵϵ
˵ȵȣм¡
Σ
üŽ֮ǰħ˺Ȼʧһ˵ˣ֮ɫ΢΢һ䣺ˡ
̾Һǰǰ޺ģħԨѾ˰£ˣħЩڻ֪ںδ
̾Աͽ˿ɫЩࣺһûħЩѹư˱ΣˣһУÿԼˡ
˷ıǣĳ¡
΢΢˵ͷԺͶչˡ
Ա߻⻰ЩԣһҲŲҪչˣҪʦչˡ
ɫЩ࣬Цһ˸ĳȥҪ׿ڻشһ㣺㣿
һ̣˵˼ֻЩأ˵ĳӦˣزκ˺ȥҲȫ
ãáص˵ͷĸο˵˵޹ֵʦģڣҲˡ
Ա߻ԽԽòˣüʦôˣϧˣһ뿪
ȻһЦ˸ֵãȽĹǣĿ

Ŵԣɵȥ˫ۣҲ漴ԣ˫ۡ
Ƭֻ̹ߵ˱˫ֲϽӡͷԴȥһֱ󣬶ϽǴ죬˲ŽջأΣμסˣ
ֻȫһ˵泩Уͷˡ
ãķ
һ˵ţһּв˫ϴȥ⣬ֻƬ̣ϱųһƬĻǹĻиֳ֣ٲȻϧķֻϸʱĹ֣ҲϵЩָƬ̣μС
ҪѰ֮ϧֻʱ䣬ڻܹͨʱ̫ϵ档
˼˴ʱ񣬱ҲԲȥţֱƬ̺ͬʱʵǶˣѾμסˣ
˵ͷϧķִɬѶδķЩӡҪѡ
á΢΢ͷķɬѶǵҲô㾡£ȥҲѼǵ
ܼ£ȻҲˡ
ῴһۣϧҪķҲѣֻǽҪ˫ϧﲻİٻȣʩչε֮ʩչʱȣҲȥʩչˣһҪԣηŵÿ
á˵˵ͷǺɽһۣ˵Ƕй߻ްʮ־ף棬ʺֻڶǰѹأκԲɷ񣬷򹦿һ񡣡
˷ļǡ˿ȥʱȣ߰ɡ
ߣ
һۣɽȥɽһƬʹȥȫҲ˴ˣʹܹ񣬲Ϊš
ֻʱֹ⻹мӴ¾ĸķ뻨ϣԶ˴תȫãɡ
ϱȻȴЩΪ˵๦ʵ඼Ů˫ޣܴɣֻ˫ʼղһ˶ʶ㷨Ѷ붼˶޹˫˹
˿̣ɽֲָʯϥ£ܶڣһֱߵ۾
˴ڣĳղۣ𡣡
㡭ͱۣ
ðɣŮ鷳ǡ
㡭ߣ
һ⿪ѣܶڣЩӣֱúȫűȥһԣȻҲ׼˫һƣƾŸӦһ
ɽ棬ЩȻҲҪ׼һЩֱչ󣬶͸΢΢⣬ȴתϢ
˿ֻ˱ۣϣ˫ָӡǰһֵֻϡѨϣһֻֻ䣬СϵġѨ˿ʹ֮ϡ

ͬʱھ鵺ǧĵ޹һ㵭㣬ǧĴʱԡʱԽᣬ·ֻص˵ʮһ㡣
ʱһĽŲֻŮߵɴǰͷСˣˡ
ǧĻۣʲô
Ӳ֪ھȥ𣿡
أűǡ
ǧ˵ʱһˮӼȥʱſںȻһЦʦ壬°
ſͻȻֵӣŮȻһһ±ԭأǷ޹ҷ˴ʱԡ˽δ̫ˣ
ǧһ˲ȡһѴϣȵᣡ


1578 
ɴǰŮŵò˵ͷȥˣᵭһЦŰȣҡΣǵûоʹ뿪һ˽
ģƺϴαѾָˣ˶̵ʱڻָҲ캦ֶΣȡ˲ŮӵԪ
ǧļ˿̾˴󵨵Լ˹һֻ壬һֻȻһŭȥ
ᵭһЦʱǵ壬͸ǱɴĿһǧĵϣЦղʦԽˣˣʮСҪˡ
죡ǧŭĿӣΪûм̫飬ѲŷɥľӣڣҶ۵껹˽֮ʱֻһССӣһӣ࿴һۣϡ
ʦαضŭ
ᵭһЦȻÿɴȥǧ־ŭʱԡأմƣֻһǿסӣ߽ȫȻδˡ
ٿһŲţɱ㡭
ǧɫȻʮˣǵһ㣬ᵭЦЦӽǰΪһ£ʦ򿪽ƵµĽƣҪȥ
ǽƵƣ̫ϵģȻǧĵģ˿Ϊ˶ǧһЦǵϹŵˣӦ֪˭ҲӦֻ֪ʦֽ룬㡭ʲô
ҡȣɫԵʮֵȻص˹ڵô꣬ʦҲδʳϧΪʦ״ӣǸʦǣʦ㡭ΪʦʦãЩ꣬ʲô
ߡǧһЦ˵ϧǳ£һӣʲôʸңѲɣ㻹Լһˣ
ˡ񵭵ҡصʦҲعĨˣʲôúܣֻʦʹˣЩҲ˼֪˼ķǵϽƴ򿪰ɣˣҪߡ
ǧͷһЦĿȻһ䣺ǸʲôҲҵҪˣᣬҪˣ㣬ֻһĹǡ
δ˵ֻ꣬һΣ˲һӰǰסĺȫɱ֣ɫʲô

ǧķһƺߣӷֵֻ֣ڵʯһ˲䣬Ҳڷ֮£ֻΪЩʱΪפպĹ̫󣬶Ҵ˿δѣҪһȻûܶ
ᡭôĵӡ
ǧıסҪˣڰתʱȴδɿصôǧģ㻹ΪǸŷɥľô㵱겻ʦ˫̫飬лǹĳˣΪ˼ҿôΪǰһôΪҽսɱˣͻͷôˣǧġ
ԽԽˣոҴǧ޹Ȼ޼ɵ˿ǧıסǵԽԽ죬ǿҪϢһ㡣

һȣǧһһƥȥֱ÷ˮĽһɴܷӦһݣֻ͡һȴһâһͷ
䶨վȣǧһһˮʱǧһ㳯ӿȥڣ˫һƣʱֻ𣬲˳ȥ
ô˻ᣬǧ˲佫ѹϣһһƥ˹ȥովæ䲻ֻʹ̫Ĺ顱һײһϻҳ䡣
һݣû뵽Ůд˵ĹԼϰ̫飬ֻԶԸˡ
ǧͬ䣬󳤷ڲϵˮĹ󣬴˿̲Ը˾һȥ˹ᣬƽϣסڵһ죬鵺ֲҰҹ
ҲϢһЦʦ壬ʲô
ôҪҶǲǡ
ǧԽԽˣȻһ̣ȴһ˫ͻȻŷһɫƣҲһˡ

û
һЦȻһ٣ȵǧģ½
㣡
ǧ˫һɣҲû뵽һС£ʦֺλϣˣⲻȻѾʼԼô
ʦ桱£ɲþСһ̫ϵ棬˽ԲΥط̲صķҲǷͬСɡ
һ̣ǧĽָջǵϥȥ˫־ٹͷǧġ

ȻЦ˹ȥʦ尡ʦ壬벻߸ϵľӣһ죬ҲĹ¹򡭡
ǧĽҧһԣ˹ȥߵʦղ죬ҹڣʦϽϽƴô
ǧҧһЦûϵһ˵ţһߴյѩϣһЦ㰡ʦˣ뵱ӿ˼ҹá
졭
ǧûʱȴֲΥᵭһЦƾȻ޿ֵظϣ˳ļḧţʦѵһֱ֪Լж𡭡
ס֡ǧҧгݣֻ޲һƽᵭЦЦס֣֪ʦɷ񻹼ǵãֻ͵͵һϴ裬ˣҴð
һ˵ţԽ޼ɵϸˣӾϵϣٵؿڣűǧĴ˿ܹܵϵ޾裬˫ͨ죬ҧס֡
ôʦô
ᵭһЦҪһͣŪǧԱֱָۣ죬ʱһŮ˽ᣡȻôҲʦ壬㵨ʦ桭
ʦ棿ǸʲôȻһ䣬һһɴӿȥ顱һʱŮѪ˳ȥ
Ƽ
ǧ͵ֻۣŮѪӿȻѱһѣһŮ״ŵûɢæ˹ȥỹٴγ֣ǧļס֣Ҵ򿪽ơ
ŶᵭһЦȥЦʦ˵Ϳ𣬺αô࡭
漸鵺ĵӶָŭԡ


1579 ʦ
Ĺ棬ͻɽϧ˿˿תѽԭڲָɽӳЩ΢΢ֻ˴˿Ѹƣ˴ϥ˫Ŀգ˫ƽϾ亹ϣʱ˵ǰҪ࣬˫˫
ֱһʱȻЩһʼǶ󣬵ԽԽȻڹƿơ
ԭϧʱܵţ亹ԽԽˣҲ𽥿ʼɢ΢΢üвһʧ˵Ԫһ˵գ΢΢һȶϢ
˵Ϣٴȶ״̬ĶҲԽԽˣɽ棬ȻҲܲƿؽƣ꾭Ȼ֪ǧˣǧʱ²ֹ˼򵥡
Ƭ̣ϢѾԽԽʱӦˣǧĻзᣬ˼Ƭ̣ڵɽȥ
ɽ棬˲Ѿϣѽϧȫľǿ򣬴ʱֻչɣ⴫ĽŲ뵽Լʱմƣü΢΢һʦʦ㣬ȱ
ǿѾˣ
˫ü΢ֻչˣʦ㣬Ȼû¡
ãáվڶڣԼԼܹתֹСʱ䣬չϣ壬ʱֱһƬ
΢΢תһϽ·ˣҲΣææɽȥƼʦվڶڿԼ΢΢һ죺ʦʦ
΢΢ףѽϧҲĸοɽ濴˿أ
ͷŷɥδ빬ʦǰԶǸСŮ㣬Ҫ
ˡʱҲ˳һߣͷһƫ
˵ͷʱȻһ𵴣ʱɫһȿڵķ˹ȥʲôˣ
˵ǧģзᡣ
ᡭ
һ֣Ȼһ㺮˪㣬޺޵Ǵ˴Ѫϴȡ
ҡҡͷ滹һƣʱ˫üһϺԣֱɱȥǡ
Աȴһü΢΢һȥô˵
΢΢ף˵᲻޹ǧҲ򿪵ϽƣȻ˷ˣ˵̫ϵʼˡ˴ͣͣ˿ȥҽ
ʦ
֪ҪʲôͷʻǸ߻ɽЩͣת˵£
˫ü΢΢һЩϣСʵʦҪʲô
ôڳˣʦĻ𣿡
ʦ
üȥ˵ͷʦĻ
Ŷ
죬һϥȥ漴ߵư˵ļϣ˵񣬾Ǵͨһ谭
һ谭
һЩϰ£һֲõԤУ֪ʦҪʲôʱȻ䣬ֻԼĹڴȥ
ʱʧɫŵһУʦʲô
˿ȻҪˣҲһ±ɫ˵½ԿѰ취ˣɲˣ
ȴ˿Ϊ˵ǲףϵһΪɲ⣬ʹ˷ܹ˳ȥ˸бϧɣպԶԸˣҽǣǴͨ谭
ʦҲ
ˮ䣬ȴ˷ס޷һֻ̣˫һڹʱһ㣬עȥֻʣԪ񣬵һΪǵУ

зһƺߣ˿̾ǴؾӴԼһ㣬ֻеɽĹԼӿǿҪһҲſת
ʦͣ£ͣ°
涣ͣţȻȴͷԽԽˣԭ׵ͷһѩһ㣬ȫˡ
ֱú󣬶п緽ֹЪһˣҡҡλΣͷİ׷ɢһӲ
ʦæţϵƣ̲סһпʦΪʲôΪʲôҪء
ֹҲеʤࡣḧϳһЦû£ʦѾˡ
ǱһʱĶѾԽԽˣȿһѾ챻򿪣濴˿ˣ˿ǻᡣ
ҲŹȿڵķ򣬵˵ͷһȿڣͻʱ
ڣһѱ򿪣ֻһӰٿȻ˹У˵һЦˣּˡ㣬ɻǵң
ȻǷˣ˿ֻ߽һЩ䱸ţĿ䣬ŵˣβǵá

ͷһЦһգˣǱһ˰ɡ˵գһ죬˲۽ǰ
ȻȴʱбһͻȻкһϣһɽԼѹһ㣬һǿҪ֮ʱȴվһֻ顱һ죬һƽʵʵؿϣʱһѪ󵹷˳ȥ
ݣݣ
ֻӰһ˲վߣ˿ŷһЦᣬһƣɻ˵ùȥ
ǡ
϶Ȼһû뵽˾ȻǱ⵺ϣ̫һһʱɽ㷭ӿ˳ȥֱɽȿʯɡ
Ȼһ˲˫۵ֵȻȴ顱һ죬һƸǴһѪ³Ϲۣҷ˳ȥ
ôܡ
䶨վȣֻ˫ĿԲǲŵ񣬿Ѫǲӿһɵ֮⣬ȻŶ̶һ£ԷΪԼ֮ࣿ򲻿ܡ
ᣬձڣ
һȣֻ˫һ̧֮ȻһѺɭɭ˲ɽȣһɿֲ⣬Ҫһ㣬˫ĿԲһɲǣ׹ޱ޾ĺԨһ㣡
ǧģҲһɺɱƵÿҪϢˣһ̣ĿȴͣǸϡ


1580 һս

˫۱䣬һߣǺһ˲նȥ֮һнԱסˣɫһҪ㿪Ȼæпóö
ֻһ̶죬кȻһϺɫâֵס˻һˣҲòȥײǧϡ
δ̧ͷһۣæм˸˲仯һâӶݶȥˡ
ߣûôף
ȫɱ֣ȥ׷ֽһҡҡͷˣߡ
ųߣֱָ죬ʱǧȻһǶ˻һ˫һգգؿȻʱǧ꣬ȻѲ׺ɣȻǰӣû˵ǰϲ
ҲȥһһӡҲûУȴ֪ΪΣĸоС˵һ䡰ϴˡŻѸȥˡ
䴵ֻʣǧһ˻վԭأþòŻعϾɫһ㲻ߣ
Ȼ׷ȥʱûӰһ㡣

溣ϣ̨Ż˼ٶУеʱԭƽ˾ĺ棬Ȼ˷籩ֻˮ죬ɿʹһɿֲϢҲ˲Ƭ
̫ϵ桭
һӿĺˣ̨ٶȴ˼ޣȻվ㲻̫ϵ׷٣ֻһֲӺ洫ͣ£
ֱúˮϷڣ뻨һۣһԾͬʱתһƴȥֱˮ߷ӿȥ󡰺¡һԶһˮײһ˲Ƭ
ˮĽУֻһӰ˲Ϣ˽̤ɽ뷢ף˪ٲȻ̫ϵ棬󣬻ĸ׷ȻҲԼĸ֣һ˲㽫Χ
Ӻô󡭡
һֻ̣̫ϵһһɿֲӿȥʱˮڲֹƳ·Ҫѹһ㡣
˻󣬵صˣĳҪߣ˵ɣΡ
գ˭Ҳߣ
̫ϵĩһ϶ʱһɿֲϢɲǼƬ
һɿˮιΪϢ󳤷ס˼˴ĵؽ磬ҹѣϿֲսսپܵȶԷˡ
ǣ
һһȣĸʱȥۼԷڣ˫̧ˮ˲佫ʽеڶʽˮʩչ˳ȥ
𡪡
ֻ֮𣬵ˮڣʮˮϮϣ־ԾУ˲˺÷飬·ƬȾ˺ɫĸּ״ŵòٿ
ߣ
̫ϵһ䣬Ȼ͵ǰһ̤˫ƣһɽʱХֱˮƵòӿȥ·мһϿȰ㡣
ۼһͣһͻһתϧ󣬻ңһƴ˲仯һһâ֯һ𣬳̫˹ȥ
¡
һ죬˫ײֱúˮסڣƽ﷭ǧˣɷǿֲˡ
һֻ̣Է糱ˮһԴԴӿ´˿뻨Ҳ̸гϵΪȻֲЩϿɱȣ
˱˴˶һۣһתϧֻȻһƴ˹ȥһΣ̫ϵ˫Ŀһϧ
ȥͣһ±㽫ߵ˳ȥ̫ϵһߣ˫˹ʱâͬ·ĺˮҲһ޴У䡱һ㽫ֵסˡ
뻨һۣû뵽ϵ̫飬Ϊ˿ֲʱԥȥһ˲Զȥˣĵؽ磬ڴ˴սǶԣ
ûߵˣ
̫ϵ˪һȣ˲׷ȥ˫޺׷һֱĺɫ١
ۼ׷ᣬԽԽ࣬ϰŲһξ룬˫ü˵ߣ
ʦ㲻Ҫ˵һȥ
ԴǾƴһսҲܶʦһ˶ߣʱ̫ϵѾ׷˪һҲߣ
䣬ֻһԾȻһѪ쳤ǰ˱һնȥһն£о̫֮ġ̫ն顱̫ϵʩչ˽Ƿһǰħʱɱȣ
ֻˮڲֹӿȥȻʧɫâɣֱǰ˶ȥһɲǣǵЩĸɫ䣬λҲû뵽ŵΪѸ֮࣡
һͣԥ͵תһߣ˲佫ʮƷ̨˳ȥʮƬâʢͻ⣬أֱ̫ϵһȥ
Ҳһ˲佫ʩ˳ȥֻâɣ̨ӳԣǲöĿ
¡
һ죬ֵס̫ϵǾһͻȴͬʱеһ𣬲ȥȻ̨Ϸ˵ϧվδɣȻԵֵ̫ϵ
һ̣˱ƱƵòȥ̫ϵڶʮ˾룬ɾĻʱ˭Ҳ߲ˡ
ۼԶ׷ԽԽˣԽϣԽߵˣһ¶˾һ㣬Ȼǰһݣ˫ְס˶˵ļ򣺡ǣߣ
ʦ
δӦѺһ˳ȥˣȻƾһֵ֮ס̫ϵͽƣȻѾڶˣ˿ȴڶûһľǻɢ
ʦҪ
˫ĿԲȥȻֱһͳ˰ɾ룬ֻңң˵𣺡һˣչ˺Լʦȥˡ

Ȼȴţһ̣ʵϵˣҪӦչ˻ʱϵ֣ˣһʼ͸ûҪ뿪
ǵӦҵĻչ˺ȫ뿪ߣ
һٴν˰ɾ룬ֻȫâ䣬һɲǣȼһ֮ǿֲĻ˲ַԲֱ˽ԸеһϢ


1581 һԵǧ
ʦҪʦſңſң
˼ߣȥһʦĻߣ㲻ѹʦԪѾȫһ˿л֧ŵ㵽ʹҳȥˣһӲɢߣ
ʦĻߡ
ʵˣ˸ûҪ뿪ΪԪѾʹȥˣҲӻɢ֮ԻԪǧ겻ɢΪڵȻҪϧȥһΣĿľǽϧˣԼûҪ뿪
ڣԸˣͷųĻ֮ǰ̫ϵԪһӡǣڣÿӡǷ̫ϵ档
һɲǣֻ֮ȼüҲһϺɫĻӡӡǣ̫ϵԪµӡǡ
⡭
̫ϵɫȻһ䣬ȻҪȥʱȴֻüҲһһģһĻӡӡһͣǱʲôһǿͻȻԼܴ
벻ɣǵ꣬㲼µӡǣ
ֻͷЦ˿֮ܽӡ磬ȻЩһֱ׼ܶǰѾʼԺ˽־档
̫ţס֣Ҳɢ
һΣ̫ϵ¶˾ɫܿȥȵֹ
ߵȷӦһ˲˹ȥȻȴ˺ȻĻƷ˳ȥ
ʦʦҪ
ۼʦҪͬھķش̫ϵ棬˻޺˳˺Ȼعͷһۣż֮⣺أһʦͽ
ʦ
ֻϺȻɹâȴĻͷ˳һ˲䣬㽫ĸ̫ϵ˫ĿԲ߾ȫֵǿشԪԼӡǣĵط
䣡
һ죬ˮҪɿһ㣬ɹâҫ۶ĿʲôҲˣ˻ߵؿ޺ţʦҪʦҪʦ
ҲǺǿâܹӦ˵ĻѾɢˣ·캣֮䣬ֻһڻƣһʦͽ
ˣߣ
ʦſҡſң
˸ȡʱ䣬㻹ˣ
̨ϻǰȥǰ֪Ȼĸ·Ŷ˱һƴ˹

һŭȣһƴȥʱĸߴѪ˳ȥȻ̨˲仯һâʧ˺ϡ

ҹ֪ʱٵġ죬Ҳ֪ʱġôҶ˳¹䣬ڵϣ˫ʧȥɫʣһ
ȵˮɡ
ɽЩˮ˴ѾԶ޺ˣٲ׷ȴһǶ˻һ
һ̾˹ȥˮݵЩɺԵĴߣȴһģҪʦ
Ѿ
ΪʲôҪң㻹ʦʦʦ
ڿ˳Ĵϣһһ飬Ҳ֪˶ãˣᱧţһĨú˯һɣʲôҲûˡ
㡭
˫һգʱ˯˹ȥţḧĳԺ·𻹻Ǿ仰һʦͽ
紵˽һ̾˯ȥĻһԪͷһĨķıľֻܼбˣ޷յļ䳹Ĩȥ
ǳ֮ʱʩϣδȥ棬̨뿪ɽȡ
ʱˣԺ˿ܣֻƽľȴһĵɽȡ
ġңôͷεģʲô
ˡ
ˮ˹ݵǰιȥˣȺȵˮ
ӹˮˮеӰʦѾתȥˣһͽܣʦˡ
ʦ֪ΪΣǸеģ˵ͷ
ʱģһ̾ʩʹб˼࣬ѱպٻһᡣ
򸽽˿ʵʲôط
Ҳ֪ϵĵͼ֮ǰˣħԨѾƣûмǰƽϡ
ô
վ⿴˿˵ӦûħԨ̫Զ޷ٻӦǰһЩ
á
˵ͷ˵Ϊپ磬ȻѾħԨȻҲչѲСģԷ嵱С
ڶĺɫʱħԨش˴Ϊƴǹδ빬һؽ磬ڣվȴȫǷƱˡ
ӣѾռ˴ˡ
δݾߣ˴˿̾ݻװͷڽߣʱȻʮˣΪһȵﲻܹ
ʮȻǷƱˣһ䣬ɱһ˰ֱΪ֮˵Ǹ˵꣬ŻһȥңңǷƱڶԳ֮˷ʩȫˣδ빬аһͬ
Զȥһջֻջ治˶̸ħԨĴ£ħʧһ»δҵħԨССȫѾڷƱ֮¡
λ͹٣룡治λס껹Ǵ
ҪһϷ
߷¥룡
ȥһ磬ҲٻȡøӦŵ֪뿪ʱ䣬Ѿռδ빬üؽ磬ڵ˵ɰ׵ģ׵˵ɺڵģ˵δ빬ɽ繴ᣬħԨڵǶˡ
к;ŻȵأڶѾռˣȥġûеطȥˣʦߣδ빬Ҳûˡ
ۣһ˹ȥ˫ü΢ļ򣺡㻹ҡ
㡭ۣճյЦЦץļھֻˣȥԸǧ𡭡Ҫң±޹ء
΢΢üҴӦˣҪ˺㣬̤ҵʬȥ
ǡ˵ʲôָߣҡͷûء

̧ͷһ̣ΪǰˣΪڣʲôˡ
𡪡
ʱȻһֲ޺𣬽ջҡǿջҡǶҡ
ӵֵģٲ˵Ӱͨͨ˴


1582 ʼ
ô£
Ȼһһ̣ҡƴѾռݣƳжֻ̣˿̣ǾҪһ㣬ʵʲô
ɫҲסˣոǸϤ
𡪡
޺죬ǶھҡΣ˾ŵľѣǡʲô
ֻ⣬һͷ״ɽ޸ǣֻ۱ȳŻҪ·һſڣ̵ǡڳڣһͷɸߵ޸׹¶¶в˫ֻ۾ѪһֲפڳڵķƱ֣һһ̣ν
ηޣҷ
ʱԶĵѪ콣Ȼýȴĸ£뷢׵ߣǰȻħΪвһҲħ
үүүү̫үү
һȣһ죬Ȼֱӽ˵Ǹץ˹һڱ̽˶±˽ŵľѣʲôһ̵һħĸл˵ùȥھȻħĸҲһ̣⵽ʲôޣ
ʣߣδħŵûɢһħָӡҪܣȻܵ㱻һץ˹ȥ
߱ץţʱŵĵѣ״ε𡭡ң
ٺ٣¶ɭɭЦһ䣬һ䣬һӳ֣ٳԸȣû
ˣ
߱˳Ѫ֮ŵͷֻһΪߵߣδ˺£ո՗ǳʵŻˡ
ٺ٣ɭɭһЦ㣬ǲ˸СӣǴɽģ
ɡɽ磿ŵûһ㡭˵λʲô˰
ֵܣģ˵˵ӳ㣡
𡭡˵˵ʲô
ʲôʲôţԴ룺ˣС

һŵĵˣ±߳ҲŵסˣǰħԨֵ÷з˭
ûСӣ֪׽˵ģ
ŵûҲֹҡͷҲ֪
㲻֪ӷϻôʲô𣡡軴ŭһһڱ㽫̽˶ԪŶˡ
˾ŵľѣڿջߣҲסˣһȻ˵˵˵иʲôֵܡѵģ޾ȻǴ˵е֮һ軣ǳľޣ񲻱ֻ񻰴˵ѣ
Ҿ˵ɽǰ·
һЦһҲСˣһ㽫ϵ˺漴ߵߣ٣ֵܣ
˭ĸСںӣ
ͷĿһǼССջϣСӣԭҵô࣬ӽҪ㿪ƶǣ
£ֻ軺Ȼһջ߳˹æһ˹ȥֻ¡һʱƬľм׷ɣջݶƷˡ
ջ˽ŵɫȫԭضҲҶһˣƹŵֱ̨꣬ƫƫ̫֣һ룬ȥҲˣæ

ͷģƺ⣬˫ֲϲϴЦҵˣСһħԨҲ˵һһƶˡ
Ųе÷ƲħԨ˿˿˵˴˵뿪
Ŷ˵ܿ˿Ȼһ޺ٲģӰͨͨˣ
˽ŵûҶӣ̶Ƭ̣ȫܵûӰ軺ٺһЦڷ˰ɣ
ܿ˿ֻʣǿڹ̨³ƹˣЦЦǺǣˣ˵ɣôˣ
ٺ١軺ٺЦЦƺǸˣ廯СǰС֮ǰ˵ָ˻Ӵһܣ϶涼˹Կ͹ʱѾˣ˸գûˡ
һþĶǣۺͷ涼ˣѵԼ˵˵Ȼȫģ
軺ٺЦЦּƵûţҲȥ˵СѾͷɽȥˣˣɽˣ죬ʵƵýСѾͷ˵ħԨ㣬ӹһ룬Сӿ϶ħԨ˸췭ظӹٽظ췭ȥٺ١
ƤЦⲻЦЦЦĶ룬һǸľ
ٺ٣ɲСѾͷ£ӹŵ㣬Ҳ룬ӹ϶Ҫһµģ˵Ѿ˲£ǸʲôСڵ׽㡭
ȵȵȵȡ
Ȼ˹ע⵽ףСǴðģ
ȵȣȵȵȡɵȥĶ˭
Ķ룬˵֮ǰ˵ҡ
㲻˵ˡһЦֹס˵ȥŲԣףʲôϵ
ʲôʲôϵй𣿡ȥֵ룬ҵˣЗǰɣ
ͷһЦôСҲ˵ӵոûŰɣ
˵ͷ°͵ǰһżף軺棬ʵҲƵһ桭
ʲô
һ⻰ɲˣֱƿڴһޣҪѪĸС˵ġŭȥƵҪƶһ㡣
ʼ磬Цֲҡ
𡪡
ʱ־ҡֻѶųһЩͼߵķƱפأһ˲ȫ̽˶ȗ軸ӿ£ȥˡ
˿ֲ龰ʵŻ˲ˣ߶ŵòҶ濴ȥһҲЩľ૵Ǿǡ˵еô
軺ٺһЦΣֵܱһܳԣʲôƱ˲죬ֱɱȥ
˼Ƭ̣ȥץ˶ˣ
˫ü΢˵ļвٹ͵ӡ罫ץߣȻ
á˵ͷȻЩһΣǱˣֱɱȥʱѪծѪˡ
ǡ
Ƭ̧̣ͷʦȽϧڻͨٶԸħԨǰˣǿ᲻ᡭ
ᡣ̧̧֣һʱһʱдֵڣɿ˽ìͷ׼ǣټزأӣһα뻯Ϊʤ


1583 Ա֮ʩ
ã˵ͷãġ
٣Ͷ£җ軴үǰˣ
˵ţ˿ȥѾ콫Ƕˣ¥һ룬֪Ƕ˶áǸ軣ͣ£Ҫˣҵĵط
ٺ٣軺ٺһЦιֵܣʯͷܳԣȻӴȥԺóԵģ
Ļص˵ͷֽһĳ¥˳
棬ǿǧ򻯣ǽƻαǗ軣ǻ磬ѣȻǿȴԶ͗軡
濴˿ʵǡȥŻ𣿡
΢΢˵ͷȽʧոٽ˾ȳȥƱļ˴ڶԽǱ㲻صģٻѾδ빬ȥҲڵºܰȫ
á
һΣҲκιǣԱߗԵһȻӣԴ¡˭
ܣڽֵܣߡ
ȥģ
£
߷
ƺԵΪ˷ܣ淢һ޺ʱλСˣڶʱޱ˾Żĵؽ磬ԭɽˮĵطΪƱǿռѱǰгʮ㿴һǡ
ǳ¥վŶʮƱĸ֣һ±ú旃軵ȻǲҪ˳ˣҲҪƻ
ף
Ե쳣˷ܣ˿漴뻨ǳ¥Ϸȥǳ¥϶ʮפؼ߷˷ȻƾЩܵסˣ
һһɰʱӿ䡱һ㽫󷨻ȥ¥Ϊϵ͵ʮ˸һ˲䱻Ѫ˳ȥ
ʲôˣ
ʣµʮ˽ŵľѣҪܣȴһƷ֣Ҳ޷һ£˽ˣʮ˿ǻ󣬸ŵûɢ
Ĺūš
䣬һһɿ缤ȥʱʮ˹˵ϣмʮƱĸַ˹ǲʶǻʱŵɫɷף
ūš
һʮмնȥ˲佫ʮѪУһĻ·˿ˣʱв˸ߺ˳δ빬δ빬ˣ
ԭԴӷƱռδ빬ĵؽ󣬱񵱳ռƲһӳоΪµˣվŻ߸պū۳֮˽á
ԶԶȥԼн˱ūţͨ˽޷ã󷨣ÿ϶׭ߣһ
δ빬ˣδ빬ˣ
һʱ䣬죬ԭƱЩӥצ˿̼߸վڳ¥ϵˣŵĵѡ
֮˱ūۣ˵ˣʱӺˣһȵŻ֮ˣȫնɱ
ɱЩ쵰
ȻеͻԹֻ֮ǰƱǿǲȥڼȻδ빬ѾˣǺپ£
̶Ƭ̼䣬ǱûҲʱҲ˽㗃軴үˣ
ǡǣ
Ʊڸָŵþ״һʱ䣬Ѫ𣬲ҽ֮ϣҪǶӵķƱˣֱһ̽˶ӡ
ųлҶӵķƱˣʱҲȥˣ߽軣ȥˡ

˵ͷǱ߷ȥˣ˳ֻâ죬Ȼ˴Ѿ˸ķ󣬶ڸڣ뷢׵̽ͷϾž֮ɫķƱˣĲҽɱ㷲
¡
һ죬ķֱӱȥˣ֮ʣȴӰ˲䵽˸С

ߵʱһ˸˲ŵɫֻ䣬صʹ·
߻һ֪վŻʧأԵʮħĸҲûãο滹ͷޡ˵ҲʶʱΪһ̿ˮ̻̲
ȵȡ䣺·һ˾͹ˡ˵գһâնȥʱȡ˵ǶʮƱ˸ǻδգۣѵѪ
ߡ
ǡǣ
ʣǸŵɫɷףΡΡηǱȥʪְĵֻҴܣһϢùٸδ빬ĵӣȫڴССηЩȻǾŻߵĵӣֻеӣȴŻĹ

ٵӶٴӵվδ빬ĵӴ඼ֵŮӣܹ˴һʱηϵͽƣǳǸӯ²μ
ָ򼸰ٸӿȥŻܲôˣʵأ
һŮʵвֽѾˣвֲɽ룬跨ǳȥƱץˡ
ã֪ˡ
ָҳȥˣȥ˾ȳ⣬ƱɱƬײ
֮
ڵӦΪŮȥɫЩ΢΢ףλǡ𣿡
΢΢ͷ¡
ڵһŮӼڰѾħԨӣ빬һ𣬷Ļʵδ빬ɽ
֣ǲصģǹмƽϣڣֻȥǡ
⡭ڵЩɣֱ˵ͷŰ½ȥˡ
죬ħԨǷˣ̶ʱ䣬ͻѽδ빬ʧȫջأɱ÷ƱңħԨ˵˳֣ҲѴ˷׷׸˹
˿̣еؽһɽֻɽصȫӰͻվһ嶥ϣħԨߣ۵ĳȷʵɽ磬ɽˣλŰĻմĳΪУλĳǰᣬôĳսֹǲʳħԨ
֮һ뷢׵ӹȥ˵㣿ߵħϣʲô
ڴ֮ǰȻôǣȻǱԱ֮ʩ˵շƾϣĳƱһȻͷߣδ빬ȥ׷ǸȦף˴棬֪Ƕʲôʹɽδ빬׹ԨȻȥȴ˶ˡ
Ŵԣ˶һǰüʵ˼ǰȫˣ
˿ʵãЩȥƾǰʱգĳҲټˣȻλһֱ֪ĳ˭ôͿˣһ˵ָ꣬ӡ˲ǿݣһɳɷɲǼɽȡ


1584 ϣ
ǡǣ
һɲǣ϶¶˾ɫֻɷɽȣޱ޼һ㣬һɳɷ˶еһޱϢǰǰ˫ĿԲʶĹ㣬Ȼܹܴ˽Ƿ
λ˽Ϊǿݡ
гһӣƾĪ£һǿݣ
ǿݣ
Ⱥһ˲伤ǧˣ˽ԲŵؿǰɷȻʶô˽˭û˵ǿݣǵµĽǱǽħˣ
ڣΪĳɽô
ִǿݣһ̵ƣһ㣬Ʈ裬˶ס˺˿ֻ֣
ʱҲǰ˼йᣬħԨץˣЩ˵ѪڼѪħνġҩ
˵ʲô
һ£ȺǷǰǰ߸Ȼһ·ͬСɣδ빬к֤֤
ߣ
һ䣺˵ްԣλǲţɻȥ飬ЩɣԵ޹ʧ˶ˡ
⡭
˶׷ǰʼħԨͲĪʧ٣ǰãħڣ˶ȥħɽȴ޼˵ʲôѵ绨ԣЩ˶Ѿɱˣ
һתﲻ˥ԹħӲ˥Իڣ̫顯Ϊ֮ѳɲ֮գȻǧղ˥ԪȫǰԪ˻Ϊǡҩ
⡭ˣ
ȺǷˣ֮ǰʮּɵΪһʮضǿڴ֮ǰǶġ̫顱ܹȴʹЩԪȻǰԪܹܹŭ
˿ȺʶԴ쳣ļ뻨һּۣղ̲ȻңΪԿɽ磬ʵǿħԨıһηƾͻȻʧ٣ʱգĪλֻһ𣿡
Ŵԣ˶ʼһΰͻȻƾɲɣħһֶڷƾʱͻȻʧ٣⵱ɺϣǰıǰıδҲ̫ˡ
˿Ȼ԰֮ƣ뻨һۣ˱˴ᣬЗ軺󣬵ȻСôھҪħԨ
ѾûˣǽɢħԨһӦһٶ˵ƱĻʱ÷Ʊ֣һ̫ϵָʱѶԸʧʧڻֻҪһƲɡ
𡪡
ʱԶʺȻһ޺˽һֻʣһâýһͷɸߵޣ˫Ѫ죬¶˽ǺȻһǣ

ͷһЦָ˵ЩС޶ʱĥĥӵĻֱɱſȥѲɻһ̵
Ŵԣһ޻ڣڰѾ𲽿˸ȫʳħԨʱʱѾˡ
˿˻ЩԥٴͷһЦЩС޶˼ǧ꣬»һСùһɵģɵӲҪӗ軴үЦŶ
ͷЦֹѾС˰ʱ䣬ڣѾеϵվ˳ʾðıóѡ
˿Ⱥ鼤֪ηƾʧôˣɱȻڽԼɵһأ˵λѾôձĳ·ĳȥʮȳδ빬ˣλȥƱƣѰظʧ֮ˡ
ãһȫԣ
ʱ׷˸ͣ粻ʲ壬йͼҵˣҵȱδ빬ڴ˹٣Ʊһ·ɱȥ
Ⱥ´ʼԶδ빬Ӷû뵽ԭΪջд鷳ȴû뵽ƾһǿݺ䣬㽫ħԨ˵ìͷȫ׼˷Ʊ
죬ħԨһǰδеķ籩繴һԭһ㣬ѸȼħԨ˲ĸˡ
ԭѾƱʼһһķ·ҲѾ˷ɱ˷ƱͷһƱѹԽ󣬷֮Խ࣬ʱƱһţڣ
ʱ۹ƷƱꡢȵأһ·ֱƷƱڵݶȥ뻨ƽ˷ʮȳδ빬ʮλ


ѪɲɽׯһӻŻ˽ĸߴ˿̾ǻ̻̲һҪ飡˵
ϣ桭ǵҭ˲Ϻˮһڿˮλϣ棬Ѿˣ
ô졭
ϻһ˻ȥݷƱǰڣа˴ɽׯ㣬֧ŰϹŽҪͬδ빬ļһѪɲɽׯǶλɽׯһͻƣôλʧأ˱ɴӶݣǰ˴ɽׯԱƣôݱԮ
š
۳ϲ˲亹ոսѶǵӵԸȥϹѪɲ󣬽ɽׯŵأ
Աһ۳ŴԣһɫЩ΢΢ףȵȣϣһҪѪɲǴ˴˲࣬ƾ֮Եֵ£ѪɲĻҵġ
˵
۳һ죬ڣΨѪɲֵܹһȥϧһдۣصסǡ˴±ߵĵӵһۣȥ
ǡǣ
ǵŵûһæȥˣĸЩ㷲֪ΪΣһѹֵýֲõԤУʵнӽħΪѰħ߿ɱȣ֮¸ʵǿټѪɲĻħĸҲ壬˿ȴ֪ΪΣһϰ£ڰһ


1585 £

߹ʱ䣬ȻиɫҴ˽۳ɫһʱվ˵һ·ܹжˣ
ǵǼ˵ˣʿˮءسϣֻֻˡ
ֻˡ
һ˲䣬ͬʱʶʲôһ±ɫ۳ϸͻȻʵǡһһŮ
ϲģǵҲŵɫҰˣɸǡһһŮ
ǣô졭
۳˵ţһǶ˻һ㣬ϣɫ˴˿ţ֪롣
±ǵӴδλϺһŸҿʵλϡڡڣô죿
ҪҪ
۳ɫľȻ˵ţһʧȥһ㣬òʵѪɲѪɲ𣿡
֪
ǵҲŻˣľګګ˵ţϺȻİһ˿˿ֹϢҲ˽
ǺȻһ´ľһɲǣѾӦʲôһɱѾɽׯ˹
ˡ
˻һţֻϵĲ豭ȻҲʼͣһɿֲϢѾ˹
ô¡
ߵĵӶŵɫɷף˿ɿֲϢ£·ҪϢһ㣡

ʱһӻŻ˽Ȼ˵ʲôһѪɫɽȻ˽ֻѪһ͡һ㽫ض
һ£˸ŵĵѣ漴ֻһ𣺡δ빬ĳˣǰׯ

ĸȻһ˲仯ĵӰ˳ȥ㳡˸ɫ䣬ֻ㳡ϵʮ֣ѾϢѪ
ǡ
ֻͻվԶƮƮ˪еĽڵѪĸ϶ʱǿҪϢһ㣬ոûзһ㶯˵Ｘٸ֣ȫһ˲䣬ĻᶼûУ˵ΪѾ˺εȾ硭
˿̣䵭û˿ͬ飬һӣˣձڡԼ֣ĳ֡
㡭ͱ˵ĸٴθеһϣ˫ֲϲ
䣬ָһһİѷɽ˵Ľ£ͬĻĳϲ˵飬أׯһ
㡭
˸ǻһѪɲɽׯǷƱж꣬ͽɽׯԼļңׯڷǵЩյĵӣǻǵúǵļһ
ֻԶеӶЩвҳ۳濴˿ڻѪɲȻĳϣѾȫϢɱˡ
ԭˡ
۳ɫȻЦڣôˣѪɲɽׯһϹŽԻѪɲͻˣҲǿǶǱׯڣȴ滯װĿıΪסԼ˵עԼΪǻûǱûڰгȥׯи֣ԼλϣһѪɲʱ֮ء
Ȼ
һ̣۳ϳˣԼ̫⣬ֻ޶ԷڹģպԼ㣬˿Цȥδ빬Ȼ鴫
˼õԷƱֲϤȻǻļı
ԭ
۳Ҳһˣһֻ̣ŭĿӣϷգƴһҲȡΪ
ȰգֻȻתȫħԪȥȻʱ񵭵ָһһ˲ǰüһ㣬顱һ۳ϱ㵹˳ȥѪԪҲˡ

۳ϵʱĿѣĵӸǾˣص棬ɵȥָϵһһɳɷʱ㳡ţֻʮֲĿܳ˰С
ǡʲô
ڵŵľѣȴ۱䣬صɱһ
ȵȣ
۳һ죬ͻȻֵʮֲܣûѪɫȥΣˣ
ٺ١۳ɫɷףٺٲЦһǳ䶨ˣֻ㣬˵㻰ŹׯС
񵭵˫ָڱ󣺡ְɡ
ϡҪ
Ӷֵ˼ޣȻһֻ̣۳ϵĳ˲Ĩȥ͵һѪĽ
ϡϣ
ԶڵӼ۳أ˶޺˳ʣµҲɫҰףɱ䣬صǣ֡

ʣתͷ˹ԴһصԹһ˵˵ͷáˣþӣ˵㻰ĩҲϵĳ͡һĨȥʹ
ϡϣ
ľʬ壬ڵϣһɱѪϢԶӶѾסˣˣʱ϶¶˾֮ɫ
䣬Ȼһ̧һɿֲϢʱ㳡һɺɱҲϿ˳ȥ
ڵӸǶȻһȻδ빬Ǳ飬ͲŹԼˣλҲûãӦ˲ɱǣδ빬û˵ҪŹǣ
һʱ䣬ɽׯ˾ֵУλҲˣǺܹסһаʽ
ҪʩչɱʱȴͻȻסļ򣬻ͣתͷЩؿô㲻ϲɱˣ
û˵ֻǿԶһЩڷĸ棬òŵδ룬ϲɱˡ
һ̻˵ˣȥĵҲջ˱ɱԶţһȫ뿪һ󣬴˵Ѫɲɽׯ
һԣʱһ㣬һֵӿׯȥˣһ֣صҲٽׯ˳ȥ̶̰㲻ǧ˵Ѫɲɽׯǿ¥һˡ
ǰſ̵Ĺ㳡ҷ֣˵һɼǿӦ֧šѪɲ󡯣ʱϧΪá
ߡЦһҾ֪뿪ûô򵥣ѪԹȾô
һ²һ£ЩˣѶûκв
˵ţԶȥ˵ءѪɲҲҶãԱ֮ì֮ܣʱԸ̫ϵľ󡣡


1586 ɽʬ棨ϣ
֮ì֮ܣôû뵽ֻŽ󡭡
ǰߣһۣ˽㳡ϵʬ״ˣ漴ɽׯ˿ѽׯڵμģҪ跨ɽׯߡƻ˴˵̲غ͹Ž
ɽׯĹȣֻ˴ƽľʢڴ˵ص֮ǰңңһѪɫнƣܸܵǽķǷϢ
˱˴˶һۣ˴ɽׯѪɲɽׯǰûǿȽ֮£ȻƴȡʤҲѱԪ񲻻ܴ
߽һЩӦйĲ飬ʱһ¼ɣûʱȥоˡ

˵ͷҪȺȥƱڴ˵غķѹʱ䣬漴УѪɲɽׯԪӤɽսȥɡ
ôɽ¶Щ΢΢ɫо˵Цһ㣬ü΢˿Σô
ȵȣôɽǸеЩ˼飬ȥôɽնһ
ȣȿȡ˵Ǹհɣһ
Щɵ˿ôˣ
ûʲôձǡ
װһµӣİӤ޷˵ҪôɽװСͤȥܣκε޷ԪӤʹʮƷҲֻεģԪͨڰӤ滯Գ
ЩɵؿһŵðɣԿҲԪӤ̫֮Ӥ֪ܷôɽսȥ԰ɣеĻ
˴˿Ѿȫֱ˴ˣ˵ʱַɸһЩһԿţ˫ؿųһ⣬⽥Ŵɽׯȥ񵱳ʸĶ̫ЩгԪӤһ㡣
ֻǻʸĶԪӤŮ£ƷĻȻڻԪӤ֮ɣʸĶã˿̻ȻҪԪӤ࣬ˣҪɽׯԪӤЩѣϾҪСģƻ˴˵صͽ
вУղȥ´ƻͽҪȻɡ
ü΢΢һԿ
ʱܵһǰδеԪӤ֮˫ֲϽӡؿһȥһΣһ±㽫ɽׯԪӤС
֡
ɽׯѱԪӤУеЩ֣ոоɽǳǬΪһ㣬ֵĸоԽԽеˡ
׼ѯʲôʱȵˣ²˳٣뾡ȥȳļ߰ɣؗҲӦѿˡ

ϵļΣҲټˣݵķȥʹٶȣмҪһЩ谭Ҳڶղִܵ
ĺɫʱƱڣһҵУֻϥһѪϹѾױһֻѪۣҲѪɫ·ȥ¡
塭常ˡ
ʱ漱Ҵܽӣǰʮʣµӽ޺ۺʮӷʮ
¾ţ
䣬Ŀڶϣһ˺һ޺۲Ų常ѾˣոյϢѪɲɽׯɽׯȶʧء

Խӿˣòŵʦ˴Ѷȥô
˻һ޺ɫɷ׵ǰѾȥɽˣڻδϢʬô겻֪һΣ˼һɽġ˴ͣͣ常ҪȻȥħɽܱܰɣ̫࣬ѷǣġ
ˣ
ŭһʱŵôľԱ߷ʮʱҲҴ˺һżɫؼ˵ڴǧ꣬ǧ겻һܲսߣʦ֪ңɽˣ𣡡
ǡ֪
޺ۺͷʮ˵ͷټ˵ȥˣ֮⣬ҪطƱˣʹսҲӣ˴˿̽Щ㷲ʹհ紫˲ٹĿͻħԨôĸ֣Ʊٶ࣬εֵ
ֱҹʱѽѪѪȫʱȻ͸һ֮޺ۺͷʮͬʱ˸ɺ⣬Ǳ޿ɱܣһʱ㷲
ɫһ䣬æѪ˳ſڷϥȥӣӭʦ
ֻſڣ֪ʱѾվŵӰǸմӹײ߳һ㣬ϲ˻Ұɴ뷢ף˪Ǹߡ
ȴѰ֮ˣǾԹġʬ桱Ѳ𣬳еУǰʦɽʬ档
ʬʬ棡
޺ۺͷʮɽʬȻŵûһæ˵ϣʵΪأħԨ˲֪ʦȻɽʬ棬Ҳ֪
ߣ
˿ɽʬ䣬һԾӸµƿŰ磬
ǡ
վȴǲ̧ͷڽ޺ۺͷʮɽʬҲδһۣȻҲҴһڡ
ãɽʬſŰôˣѪħѵδô
ͷҴ𻰣һŵۣԲ͸ʦ洫δ޳Ѫħ޷ѪħںϣĻҲᾪʦˡ
ߣɽʬһ䣺ˣһΣ˶ˡ
ǡ˫ü壬˵Щ˳ɲֻͻˣͷϹޣѡ

ɽʬȻЩˣ΢΢һĪʦϵôˣ
ߣɽʬһߣȥ֪Ϊαȥǣħ涼ԸǴˣ㵱ѵһҲô
ӡ
ʦʱ񣬰ֻЩɽʬһˣһ
ʦʦ
һΣȴȻɫԭΪɽʬ棬ɽʬֱɱͻû뵽ʦﾹôһ仰仰˼˵Դޱȼɵ
˿̰ɫϺ£Ӳʦ仰˼ʦ޳ɲ֮ûܹɱʦΪʦᡭ
ߣɽʬһߣֻ֪޳ɲ֪֮Ҳǲ֮


1587 ɽʬ棨£
ʲô
һΣǵɫȻһ䣬潣޺ۺͷʮ˸ɫˢһ±òҰףĿ¶ŵǻԼһ㣬૵ʦո˵ǲ֮
Ǵ˿˵֮ĸ֣ôֻ˵ĳʮô򶼴Ǵɽʬ˵ĸ֣ôǲ֮ˣ֮еĲ֮
ɫҰֽʦôܻܹ޳ɲ֮ʹ޳ѪħҲ޳ɲ֮ʦ⵽ô£ѵҲûܹɱ𡭡
ߣɽʬһ䣬֪ЩΪαչز
ѵã̧ͷЩŵؿСѵǴΣʦȥ˽磬֮ˣδָ
ɽʬһһҲǰĻ䣬ָһȥ˵Ͻ޺ۺͷʮ˵ʶŻ꣬ΪѰľð½ȥأһΣƽδ˾Уʮвұ̳ʢˣΣֻ÷硭
̳ʢħ죡
ɫ䣬ԺǰһΣʱʲôƱҲʲô磬ֻɽʬһӶѡ
Ǵɽʬ˶飬ʱ𾪲ѣɽʬѾ޳ɲ֮δɽʬʱ˵أţʱ˽շѵľ䣬˲ɽʬ棿
һΣɽʬֲֻ֮ᣬֱ˿֪ʦĪǸˣȻݺ磬߳Ƶħ죡
ɽʬĿ⣺ûħ죬ֻ֪ħ̳ʢھ£ȴ֪ھµģȥʱͻȻħԨƺΪһ£ܹȷȥħԨǸ죬죬ԸľƵһԼһģһĿܡ
ܡһʦ˼ǡ
ɽʬһûϲԸľƲ֮һˣǵһˣһħԨ鲻˼򵥡
磬ҲЩ΢΢ǡħ족ĸ֣ȴһ統ݺµĶһʦδʲôͱ¸춷
ʦʦ
˵ɽʬһ̧Ŀ⽥䣺ƽ߸ӣֻʣ㻹ڣΪʦΣҲᱣһ
࡭лʦ
ٴι˹ɽʬһߣȥħЩˣںδ
Ŵԣɫٴһ䣬ָ췢ĵ޹أ뷽ߺ󣬾ԣʲô壬ħ嵽׷ʲôһҲ֪
ˡ
ɽʬĿ⣬һֵˣ¼޹أԻЩ˵壬Ҳ˴翴ȥ𽥱Щңͼı죬ȷʵΪǰΪĻұŻ
飬ħԨԲݣʱһӾ·ħԨǧ棬ӱһٸӣҲҷŭ
ߣ֪ͺã

ʱͻѾ棬ʱϺѹ˷ħԨ߾𣡡һֲ޺𣬗軺Ҳˣޣ˽һЩ΢΢
Сӣ㗃軴үÿ찡
ֻ軻ɷ¶ֻצ޼᲻ݵĵһɭ䣬׾ٽһħĸ˺飬˴ʱеһ󵨺Ǵ˵еôԶɽһѣǲ
軿ȥȻѲҪǵƱԱİֹ֮ħɽߣǵһغãʱɱֲ
ٺ٣ס
һ˷ܵӣȻ⼸ѾѷƱüɹˣ΢΢˵ͷԶ˿ȥĳţǰǷƱڣλ׼׵ĳɱȥ
ãǰ·
ʱ׷׺ӦҲٶԥ뻨һۣǰƱķȥˣȻһ·ȴԵʮֹ죬谭·ϾȻһ裬ԽˣԽСУԷ塣
ӽʱ˲Ʊֻǰһɳɷ֮ܲ£ԼԼһ
ͣ
һֻ̧ͣǰɷҲأϸǺ֣ƱԵü߹죬˴ʱ˸·һĺ⣬ȻΪٸߣֻҪһԿҲ׹˱Ѱ㺮䡣
Щԡ
ɫ𽥱ЩԹһΪУ˿ܹܵõڷƱһ㺮Ϣһޱ޾Թ֮ϲǰѪħɢϢ
صҲüȥҲܵˣô¡
˫üԶֵķƱҡҡͷС˵֪ϴٻǱʱûһ
Ѱ˫ü˵ʱ̧ͷ˿죬ʵʲôʱˣ
Ӧѿ쵽ʱˡ
ʱʢ˵ˡ˫Ŀ΢΢һ棬ʱתʱתá
ôˣɫ죬һ̣ɫҲʮ
ǰһˣܲǻˣСһЩߡ
ǻˡɫصؿЩ仰˼Сȥ
Ƭ̺СƱȴټķƱ˿̾ȻһҲûУһ󷨶ûУеֻһޱ޾ص
ô¡
˲һ˵֪ǽȻؽƣոһ·ûκ谭ҲͰˣھȻƱҲһѲ羹Ȼˣɣ򵽼ſˣƱѵ᲻սߣ
˾֮࣬кȻһɭɭλˡ
ʲôˣ
˽һֻһӰ˫ָڱ˪ϲɴǸմӹײ߳Ľʬһ㣬˵ǿ
ģ˺ص
һ죬˲令˻ǰĿһͻȻ֮˵ϣܹоóԹȵʬڵĺǿ˲֪ٱᲢۣ˵ʬô˱ʬ棡


1588 
ʲôˡ
һ̣꽩ʬͻȻֵߣ˶еЩ֮ǻǿҪϢһ㡣
ɽʬ˪˼صɽʬ档
ɽʬ棡
֣˽ɫһ䣬һĵӣҲԼɳǰ߳ħԨ𣬳֮Уųʬ֮ɽʬ棡
ûɽʬйഫţ˵˽ǰһԪһԹɢҲ˵յħ֮սȴۼԹ
Ź鴫ţʵȴһļɵΪѾ޳˲֮ûܹɱ˵ܹɱˣħԨδ֣ʹɱҲƾһԹ
ԭ˼ǵñ
ɽʬĿ䣬ֻ۾ֺ䣬˲ȥһɽʬ桭ʲôˣ
Ŀ⣬Ҳ̫ǰʦ˵ħԨûܹɱʲôϵ
ȺҲ֮ϣɽʬǧ겻ħԨνˣ
ʱɽʬһ俪ˣţλΣΪͽ
ͽŴԣ˸һŷӦħԨһ֪ʦкţѵɽʬ澹ʦ
һ£ȺǷһ㣬ʱֻкȻмӰ˳Ϊһǰ磬滹Ž޺ۺͷʮԼڰ޳ȳϡ
磡
Ⱥ߶ŭĿӣһȫȥҪʸ
ɽʬ䣬Ȼȫɷ֮һʱֻеһϢޱ޾Թ£·˲׹Ԩһ־壬ȥȫȻȥӲ
һ˲ɿҪӲĻʴԪԪܴ
ǲͻȻ˲䵲ڻǰһ̧ʱֵסϮԹ
˼˿ɷһĿɿڴ˲մȾΣΪһҲ壿
滨Ҳסˣɽʬ˾մȾΪʲôȻһҲ£ѵһ̣Ī˸
Уֻƾһֵ֮ɽʬ˿壬˸ĿɿڴҲеЩ𺳣ԭʦԣȫġ
ɽʬ˿Ҳﰵ˼⣬СӹȻҲѳڤ϶֣һֻתһ˵临ֱʹ治С
˼ˣֻһȥɷ֮صкͬζҶˣڴɱ˰ɡ
ŴԣһĿ¶ɫȥɽʬ仰ʲô˼ͬζʲô˼
ҲеԽԽˣʱֻкȻ߳˼ˣлĸŮӣδ빬ļμ񼧡

ʱ龰ļһ㶣ΪıҲԶȻ˰㣬ʧֱܣĻδ빬Ҳᱻץôˡ
˿ȥʱҲ˲ȥʲôˣʵΣ
ļ˴˶һۣҡҡͷصģû¡
ɽʬ滺ڣ˻ǣͽ֮ĶԹվˡ˵գһһʱļ˻ǰ
ļ˿£ŷ俴ȥ꺦ʦô㡭
һ䣬˵ʲôɽʬȵʦӦ֮ĶԹͽٲ֡
˵סһߣ˵ʲôһˣɽʬ棬ɱҲɱңպƽϡ
΢΢һȴɽʬ濴ȥԹ޷ˣձ˴Ŀ޺ۺͷʮȥʮͷʮһҲ١
ŴһպȻסһ㣬쳣ĺ䣬޺ۺͷʮǱĿ⣬ǻһ˿Ǳڲһ㣬ŵæ翴ȥ常ǣ
ָһĿϣĬ
޺ۺͷʮŵĵѣδ빬ʮȷʵǱɱͷǷʮȥģʱܹ£
ۼûãæɽʬȥǾ״ʬ棬㡭
ϻδ˵꣬ɽʬ䣬һ죬ʬ˲˲˹ȥֻһҽһ˲䣬ѱɭɭ׹ǣԪδ롣
ڣСѾÿô
ɽʬ䣬˸ǾĿɿڴָҪж£ʮ棬Ƿʮһȴס
塣
˵̧̧֣Ա߻Ҳٶ˵ʲôˣܹƵ˳̶ȣĳѾǱˣټȥ
ļ˿ؿ֮ǰǻΪǸֻƤСͷû뵽ı¾Ȼ˴󣬽վܹɽʬЭ
ߣ
ɽʬһ䣬ɭɭڣҪͽ뿪λỹҪɣ
ȵȣʱԶ˸˳շƾȥħЩأ
ɽʬȺӶȥħʧһ£ͽ޹أλҲɣҲɣҪߣҪô
Ŵԣ˽΢΢һȻȥɽʬ棬Ҳɽʬ治˵һĻħʧһȷʵ޹أԼˣǱǽСˣˣȻ£ɽʬ涼ЭָΣ
ߣɽʬһߣһŰɽȥˡ
úƱһˣع׷ȥ֮ǰ˵
֮ǰȻôǣ˵֮ǰͼ̲ͼıЩ£λĿãħʧһ¡ʵҲֻĳ֮ǰĲ²⡣
㡭
СӣȻˣǣ
ɷϷҲϷһˣСӸˣˡ
Ⱥ˶ڲͣһЩһǡԴǷ߷ߡСӾǴ˰硣
˵βսҲǴݻ˰ıСƺҲʲôˡǴɽǱ߶ȴûʲôħԨ飬ǣûĻµҪðıóˡ


1589 ֻӡ
ãȺƽǰ㿴ħǱߡ
ƱƣȥħɽѰ³ħʧһ£򡣡
ãҵˣȥħˡ
˷׷׸ǣ˶뿪ˣҲ𽥻عħʧһ£ӹ˿ϵҲûУǾô¡
£²Ѱ
˫ü΢ħĪʧһ£ҲеЩ֣²ǹʱ򣬶ǽӦ̫ϵ棬ɽʬߣѾʲôвˣ̫ϵ棬һȴ˻ָ鹦֮ʱȻṥ
һۣʱ֪룬ļȥȻȥʱ߾裬ˣħǱߣһðٻȥǲΪ˷񡣡
ļ˴˿˿ЩǣȻһֹǻһۣȥüǹԼһЩˣκ£ֻ봫һѶǱԽ
ȥɡ
ļ뿪󣬻˿Ҳ漴ضԽٻȥˣ˶Խٻȣֻطƽľȴδ빬ȻΪ֮ǰٻδ빬ȥˣȻĻ¿»ᱻץߣǵ±ץߣһ²˽ᣬŪɽʬһ
ǰٻλã漴ָӡдȥ⣬Ƭ̣δ빬˳
߰ɣȻȥ¡

˵ͷ漴صδ빬򵥽һЩ󣬻ȥ˺ɽȡ˻棬ֻƣȻһѩϣ˫գ˿˿תϢǻڳ˯С
Ѿˣδ
Щɣ߽һЩҲ΢΢üҪȻʩչһϧ⣿
ȵȵȡҡҡͷٴʩչϧĻȻֻĹأʱ䲻̫࣬ϵʱṥ
΢΢ͷ¿ȥ߽һЩ¶ɻ˵ѾȥˣӦǲ˲ǣѵʲô⣿˴ЩңϴμʦӦʲǡ
ôܹ㣿
Ҳ߽һЩŴʱ˯ĵ£ﲻ̾ʱŵ£ǿյʦһֻǵ±ǧѵࡣ
ˣм£ϴξ㡣ɫȻһ±ȥʲô£
˵ʱ߽Щ⿪½ֻ·ƫؿڵλãһǳǳĺɫӡǡ
⡭ˣ
ؿӡɫȻ䣬ӡǵǧؿϵǵӡǰûȥע⣬ڿӡǧǵӡһģһ֣ô£µ壬ʦõ壬ӡ
ʱɫ䣬ҲԽòѰˣüʵǲЩ鲢δңֻͽʩչϧʱҷڡ
ȵȡ
һ죬ֹס˵ȥһɲǣȻӦʲôֻʦõԪ
ôˣһһէüʵ
ûлشѸȡֻֻѪϺȻ˸˺⣬ͬʱǵӡȻҲ˸
ô£
һΣֹסˣҲȻһ㵵ؿһĻֻĳˮǺȻһ㣬һǿֲֿϢһ˲ȡ
ֱúֻϵĺӡֹͣ˸ˮȥǹɿֲϢҲɢȥˣ𽥻ָƽʲôҲûһ
ңô£ʲôˣڵܲѰʩӡ֮ǰѾ˷ӡһΣѵûӡͻƵĻ֮ӡҲûãʱһᱻɡ
ɫ쳣أΪŵĿ˵ͷֻ֪ǡˣ±޹أǣźܶˣ㲻Ҫˡ
һصؿ㵽ڻҲκˣο˽Ļʱʩչϧ⣬ܻʵ䷴
Ҳɫصؿջǵ˵ͷ¿ȥ̾ʵʦá
ʦãɫ΢΢һ䣬Щŵؿ˵ͷꡭ
£㽫ǧѵȫԼǻֻ棬֮һ̿µҲһ˿ţò૵ǵϵӡʦõֻӡˡ

ü΢˵ͷĿڵǵӡ棬úܣ˼򵥣ֻһ򵥵ֻӡʦڵǹ֮Ǳ˭ӡģӡ
˹ȥ½½ϣһ߻˵һµ壬ͬʱҲ֮϶Ĺؼڵ֮ʧصĻǵ۲Ź˵ǸʹҲһϣ㣬ʲôҲû
û˫üɫΣҲŴħԨĿıǶ۵׷ɱ
λȥһȥ𣿡һֵĵĻԽұ֤κ¡
ǣ֪жΣգʱ򡭡
ꡭ
ָߣ˫۵֪һԸжΣգ㲻Ҳ
һ˿ű˴ˣ˵ˣһЦЦֵˣȳȥɣЩҲˣúϢ£ٲϧ

˻صʱĺɫʱ֣Ȼˣ֮ǰҺ˼£ʲôţͻȻ벻ˡ
ЦûʲôˣȻȥϢһʲôµ˵
ôðɡ
ԴǸо֮ǰӷƱʱ˼£鷱ӣһʱҲ벻ˣԱ˷䣬ͷ˯ȥ
峿ʱû뵽δ빬ᣬЦģ
һۣȻˣȺˡ
ӹ룬ΪȾ磬һܵռаٻȣ츣ֲΪҲء
ȻʱͥԺȻһ𣬲Щȥʱ˫üһ壬⿴ȥİٻǿˣô£
𡪡
һֲ޺ڹ𣬵ʱٻȾһԲʮ޾ŵûҶӣеҲһ˻ҵС


1590 ֮
ˣ桭棡
ֻһӼææܽͥԺŻŵˣͻȻͷ޽˵Ҫ˵Ҫӿƶǡ
⡭һţ룺Ҿ˵˼£ȥȻҪٻȶˡ
˿ȥɽȣֻ軻ʮǿͻưٻȵĽƴЩ߶Ľ󣬵Ƥԣ·͸һ㣬ŵδ빬ڵӾʧ롣
أޣͣ£ٲͣ£ǲˣ
ٲĳСӽҪͨͨԵһϸƤСӣӽθڴ󿪣
ڽƻ̧䣬ѽüƽŴݻ٣δ빬һŮŵûʧɫʱһâٷ˹һ죬軸
СӣڿϳˣӽҪ㿪ƶǣ𡪡
ʱӿˣű˹ȥڣæԪֵȴ䡱һ죬˳ȥ
ι֣侲侲
Ҫ侲𡪡
ǿųСӣǳɽһһҹˣӣ
ιл˵ĪӶڲ֡
ޣ

Զδ빬ڵӸĿɿڴһȹŮߵǰ޺ˣЩ֪ǸҪȥֹ𣿡
ҡҡͷˣȥɡ
ֱɽﱻƻòľ׷ɣ軲ͣݺݵСӡ
Զδ빬ڵҲ˿Զ˿ûһȻĻٻȵҪֵܸˡ
Ǹ軣㿴
𣡱˵
ȿȡˣˣ˵ǰʱħ塭
𣡸ʲôʹӣ
ȻԵЩ꣬һѹǣǰǱʧ٣Ҹоʮ֣Ҳû£ƵûŵĻԹȥ
ң˫ǰбһۣмүõĻȻȥ㣬ġ
£ɫһ濴˿С˵ز˽ȥߡ
ңǲΪȻһۣ٣СӣСҴˣĪҪҹ˼
ˣ죡
һۣһһޱ㼴ȥˣδ빬ڵЩĿɿڴвٵȥһֱǶãƺСȷʵЩ
ĴĿ⣬ǿһͷ޵ĺܵ棿

⣬͗һɽٲδ빬ĵӺſʵոҪ˵ʲô飿
ͣСӣħԨ⻹Ҫ㣬СѾͷϣܾȥѾˣΪ֮϶ŵԵʣ켹ܻѡ
˵ʲô켹ѣ֮ǰѾ޸ô
ɫʱ軿һۣ㶮ƨ켹Ҫ޸Ļô϶οҪû֪ɽǧǰѾ᧿ΣֻҪ֮϶дһգ켹Ͳ޸һΣһ켹ѣħԨɽȻһΪʱȥˡ
ȵȡɫأֹס˵ȥòʵǲǣǱ߳ʲô£
ٺ١һЦСӻ֪֮϶Ѿ𽥿ʼӣ֮ǰ̽϶ܷˣ˷סЩ֮ԴȴδѸ¡£ô£ΪҪ
Ϊֹ١
𽥱һ֣û֮ǰ̽϶иƻǵҲֹ֮϶ŵĻϰ˻ӵˣһʱأ˶˽硭ЩˣһҲӲĩպƽ٣˽綼
ˡ
˫üԽԽ۵ͼǵҲֹ٣ôһʱأáмֵ˽ȥƽ٣塢ɽȣҲԼһѣ˽粻У˽ôෲˣȴǵֻ
һۣΣѣȴȻ֪
ּۣСӣڴô죿߼ţϴȥɽʱ򣬻˵ɽ󣬽ɽԱ֮ܿ٣һɽ棬һǧڣ󷨻᳹Ҳ޷ټСѾͷ±Ҫǧ֮ˡ
˴ͣͣҪȻСҲӱһ飬ʱҺֵܣҲһ򣬵ʱҪȫϣҲȥһǧ꣬ȥٳ
軡Ȼۣ
軼δԼ󲻽˸ʲôôӣӿɶСһȤҲûС
軣˵
߽Щ޷ֹ٣ĶԺɽһɽѣ˽绹кܶˣԿһܹأʱǣ򣬻δ빬һ𡣡
ȵȵȵȡ軺Ȼֹס˵ȥԴҴǽȻû⣬С⻰ʲô˼ѵ㲻ȥҿɸ㣬СѾͷ˵ģʱҲýҲá
Ҳߡ
תԶӢͷ׵Ļȣһˣҵ֮ǰҲȥ
٣СӾʲô󣿡
Ƶǰֻ·һʱ˵ˣҲһ٣ͬŻȥӿˣħԨûطܹϵȥһҪҵˣͲأ
㲻׵ģ񵱳֪ܽɽߣ㻹ȥˡ
Сӱĺĺʲôʱȥˣޣĸ˵˵ģ
ˡס򣬿軣ΰˣֹ𣬰˵ȥҲãҲããǡȫȥ
Сӡ
軿צһӣˣ֪ˣȺȥħ壬ǱߵʲôԼСʲô˵գͷҲأһȥˡ
ʧʣ̾˻ȥ֮ǰĻȣڵѾȥˣֻʣԭصôòŻһЦô˵ʲôˣ
ʼЦǳҪҿƶǣ㽫ˡ


1591 ɲ
ʼոоЩֵֹģʵôˣ
ûʲôȻȥɣȥħˡ
Ŷ
˻صδ빬һЩ飬Ҫɽϧ̫ϵʱȻҲ̫飬ھͿ˭ɡ
ɽȣȿڷ漴ֽ֮ǰԪӤġѪɲɽׯ˳⻨ȱ㣬ڵȫˡ
һرϣϴһ㣬ʩչε֮ȵȫ˴ʱȥ
㣬Զ֮ǰ޺Сϵɽпɱȣ˹ȥʮգֻתϢһ㡣
оÿһѨλ·𱻴һ˹һǰδеĳУ֮ǰϰͬˣʮ첻߲Ȼѽϧڻͨ
˿̣չһ˿˿ڣȴЩȻˣԭʦķֻδЩˣص꣬ӡ
뵽˴̲סһ̾ͬʱһ˿Ӱ֮⣬һ˿֮⣬ʹϧɣϧɱȣΪ͸ʺŮ൱ڸ
ֻǴ˿̣벻ףʦΪδһ˵Ĺѵ꣬Ϊ𡭡УշҪʸ
ҿ𣿡
ʡ
˿ҲЩȻˣƺѾ֪Ҫʲô룬Ὺڵǲǹʦ
ûи
ΪΣϧ⡭
ʣ׹Ϊξ֮ô
ǸҲôʡ
˵ʱȥε֮˿˵ѶѾãһɲǣȴȻһ£ֻôһ˲䣬ﱻʲôһ¡
δһӣйһ۵񣬾ǣѾƿһոգԼõ¡
ǸҸոաԲҲʡ
һ̣ǸµĺӰ㣬ǰָͷȥ˵ܡ
һֳ³߱紵ҵͷ¡
ǡ
̧ͷִԼʱһ΢ЦҪ˶ڻһ㣬ȴһ˿⣬ֻ޾δ˼ǧ꣬һָӶ΢㺡
ãǲǾҪˣ㡭ô
кܶ¡˫ü΢˵ͷ
üģˣҪüˣ㲻ǴӦʦҪúչôˣԺϾ֮࣬һ˼ġ
㡭ң
΢΢һһص˵ͷǰҳô󣬻ûȥ˼أ֪һطˣأô㣿
һЦ㵽ϸ˱ʣƳߣȻ֪ˡ
Ŷ°͵˵ͷҲ˵ӵļ磬Ƴǡôˣ
ûûʲôЦЦһ̣Ҳ֪ΪΣľͺȻôʹһ¡
ЩֵؿòֵȻҪȥҲˣǱߵ˲ħԨˣûô˵ҽɲ𡯴㣬ΪԺߵĶ۸
㡭
һΣʵסˣһʲô㣿аԺǵòҪ˭ôãһ˼ϲô죬㰡㣬ôҪˣ㻹ǷҸԼء
ɬһЦлᣬһԼ
ңƤˡ
ῴһֵۣȽķ㣬ɲʧϹͨһ㣬󣬵ħԨô˼ɵңΪɲ𣬵ʵֻܷӴ˹һɵܷӳʹݺ£ûܶùһɲǵָ
һϸһϸϸ˼ƺȷʵˣ๦ȻԼǵõĴֻķʽȴ޼ʦ߽նľȻÿֻʩչһΣδܹһʽʩչͨÿҲֻܶһΣԼܹʩչͨʽϸһ·Ҳÿδ󣬶ЩͻȻðϹѹһͷˡ
˼ӣ˵ڽͨ㣬׼ô
˵ͷȥѣ״æͷһƫҴ㣬·ʲô
㶣Ȼ·ô
㡭ҧҧ촽һۣɲ·
ԭˣǸڨڨһЦֽѴ˻ȥһۣС˻Ƥˣÿζ˼ҹǰ·
ǿʼɡ
ߣһơ


ʱܿȥˣѽɲһ±ߣŶһʯ˹ԣǴʯɽʯͷ顣
á
漴˵һָֻ͡һ죬ָ˲仯һһ㽫ǴʯˣȻʯͷȴѿѣһָĻȻķѡ
üƺǲ⣺һָʮɲǣһɲǾŰҪסɲڵָһ˲߷㽫˹֮ʱһָ֮Ⱥۣոһָ̫ˣҲ̫ɢ˵Ļױ˵ֵ
⡭Ǹԡ
һΣĿڣһ˲䣬ѽָ߷˳ȥֻ͡һһ±㽫Ǵʯˣδκһ˿Ѻۣ漸ʯҲŻˡ
λΪص˵ͷܺãˣ벻ô죬뵱˺ü£ǿڻͨһ㣬ҪסԵУԷղ۾ץ׼ᣬ䲻⣬һ˲ָһҪȡ׼졣
á
˵ͷҲ˽ɲܹ֮һ㣬ͽȻȥʮһһܹһɽ壬ȴΪɢʶ˿ƿֲĳ棬ʵΪɢԶԷһһҲֵܹ
ɲȴͬɲһ㣬˿ɢٶȿνޣȲ˵ԷܷҪӲĻһôȻƱ
Ϊˣϴħ壬ΪôߵˣҲûܶĵָɲǣ۱Ϲˣ綼㲻мܶõ
ãмʱ䣬ָúϰһ¡
ʱֹȥ죬³ߣ˵ϧѾڻͨɲ仹˵¯࣬Ҳʹָˣһָȥٲ֮ڣױȡ
ʱ˽ǡѪɲ󡱴ߣ뿪˻ȣһصδ빬ʱӴҴҸˣ
˼еģʵ¾ţ
ħ壬ħжˣ


1592 Ԩ
ħ塭
һۣɫӵʱǷԸϼӽ䱸ҹȥ
ǣӹ˹֣˴˶һۣȥĿԶȥʵھȥħ𣿡
˵ͷȥħʯóһ˵գͥԺȥˡ
ħʯǴ򿪽ħڣر֮ǰһΪˣħöööǰٻȥƱȡһöħɽҹõһöڣܹöˡ
ߵͥԺſڣԺǰӢͷףܾһħʮֲѰħƱǶµ£·ƱĿģ²ΪʲôƾƾҲǶֻǺ֮
˵Ļô¾Ե޹ħһʯħĲ֣ϸɽĲʮƣһ壬ķɽ壬һʲôӡˡ
㡭ʲô
֪ʱѾˣվԺǰ˺þãŻعղһУֻĲ²⣬ҲֻΪ֮ǰϸɽ֮䣬ڿħƵĲ֣ЩУʶʱʱȲ뷨߻һеιȥ˵ͽҪ鷳
ħʯ𣿡
²˳٣ϧѾǱˣǿЩȥ
á
Ҳٵ飬ħķȥˣֱ緽ŵִʱֻɽ֣͸һɳصħϢٲľѾ㣬Ǳʲôһ㡣
صħ
˫üһ±˽Щֻ֣ħһ㣬Ϊ죬һֱħԨϹʱڲħ˾ռߣʱҲеЩѹ֡
СһЩ
ֽסˣ׵¿˿˵ȥɣӦϱߵȺ򡣡

΢΢ͷ˼ħȥɽ۴ֻ˶ڣƺշʲô˶۷׷ס
ͻˣȺֻʮδ빬ĵ˹μ
΢΢ףǿҵ
Ϊϧ񣬶˶һۣ˵عǰհʱͻȻһ𶯣ط̮ˡ
Ԩ˿ʵ˵±߲ħΪǰհһͻ𵴣ųֵģ
ϧ̧ͷ˿ͷ
ʱԶҲ˹δ빬ˡ˿ȥвϴһȥƱˣ΢΢ͷλЩգ֣
⡭Ŵԣ˶ѾˣȻûκη֣һ߿Ц˵ôȻûҵκδ빬տרΪ¶
Ϊ¶
Ŵԣ˶׷׵ͷҲ԰һЩһǺΪʲôҪԶʤǣһܺùɽĿĵѰҡ
ܿ˿ֻط̮ĺۼΨǷƱǧʼշ겻ֻһͨʯһ
˼ĿڷƱһҲ˹ȥһߵƱǶǰһǰڴ˴֪
Ŀ⣬˫һţɸߵʯ£ִҪ̽ʶʶȴǱһε裬ƺʯ档
λУ˭֪ǰڴʯĿǺΣ
⡭
Ŵԣ˶һЩᱲĵӣѵǰƱΪ˷ƾô
һ۵İȥƱڴ˵һ꣬㲻ǽħ
Ŷ˵֣꣬͵ʵĳʲôħˣڰѹȲѲų²ߣλˡ
⡭㡭
ȺЩˣǰߴ㵵еǿݡ
ѽĳǰɽһյؾãضǰȥɽ磬ΪνǸطĳ㲻ö֪ˡ
ŴԣЩȻתһ룬ǰµĽѰ֮˱ҵܴߣǵܹߣܹ磬Ȼһ֮ˣֻǵ˵ݡ
Ⱥɻ֮ʣԶȻý뷢׵ĻߣüĵнһӡϢȻħΪ
ˣħˣֽעתƵϣֻΪǰһɫʮأ˵λڰλʹǱҵһԨʧ֮ˣܾԨ棬ֻԨϷһɼǿƣҪ˺ܴ򿪡
ͻ˹΢΢ֵδ빬λΣͷλˣϷڴл
˿漴һ̧ǰ·
ʱħǺڰλʹֵԨϷֻԨħڣһƬٽ磬˵ɷ֮ȴǼأȷʵһؿռ֮ʹ޷ȥ
֣֮ǰδԨ
ֻԨ·޾һ㣬֪ͨδϾЩɫ֮ǰħɽ£δִ˴ʲôʱһ˵Ԩ
δ빬λ򿪴˴Ŀռơ
ԶħǺʹʹ˹ֻǺ߻ˣħԨߣⲻٶħǵˡ
ɻ֮ɫһȵȵȣλʹԶ϶Ԩ·
ŴԣҲ׷׿˹ĿٶЩɻ󣬺ʹҶѭ󷢳һҵģȻŷ֣˵һؿռƣһ㣬磬ʹȥԨ·Ҳûá
ˣ²˳٣ھͿʼɡ
Ҳ뿴Ԩ·ʲôЩʧ£Īǵ汻ڴ˴
ҲٶˣԨϷȥϣǺڰλʹȻһЩħĸ֣ħߣ߸һЩӱˣվԶۿ
δ빬Ƕλ׼𣿡
ãʼɣ
Ż£ͻкڰλʹԨ·ȥһűˣһʩԨʱ͵ħݣ


1593 ֮
¡¡
Ԩ𵴲ݣħʮֿ£Զٵӱ˶ŵɫɷףܸоɽ£·ʲôµĶǱѹ֡
ڣ˴Լһʱ䣬˺֮£ԨĽ𽥱СˣǹصĿռ֮ҲԽԽ΢ʱԨ·Ȼ͸һ˿˿Ϣ˽һǹȻ棡
ʹͰʹܵһ˿ϢҲһ漴ͻҲԥҲ˼ޡڣֻ¡һ죬ԨǿҪһ㣬ؿռ֮Ҳһһ㣬ˡ
һȥʱԨĿռ㳹ױˣֻӰǰʧٵħ桢Ѫڤа桢ȪǵħԨһڸ֡
Ǽˣ±߻ĳԼˣȿֺ
ЩȫǰʧٵˣԨ·ȥʮδ빬ĵӺ
ʱԨȻ־һε𵴸໹δˣֲһʱ׹ȥʧץס˵ĽţȻȴǽҲһȥ
Ȼ˴ĿռѾˣΣˣȿֺһǵ治ɣû˵ֵסռ
ħ·Ӷȥ绹棬磡ĩһ죬һɴȥһ±㽫ͺ
¡¡
Ԩ𵴵ԽԽˣռȻʼ˶ȿֺӣ±ǻʮδ빬ӿȥ
ȻʮΪȲˣʱܵùǣ̨һͣʱһ⣬ʮ
Ҫˣߡ
˾ϣ뻨һۣڵԶˡ
䣡
ֻ죬ԨˣҲ֪ж˳ֱú𵴲ֹͣǾδַ׷ħ˿ȥǾαģ־ʲô
δ빬ʮӿȥʵ죬ʲô
졭
ʮɫҰףȻ飬Ȼе£һŮ˵죬Ӻ͹ߺ󲻾ãħȻ˷һˣҲȥˣͼȥˣȫˣȻɽºȻħ
˴ǺŮ̲ס˵бħȥˣȫˣʬ嶼Ϊޣħ뼸λǰǳȥɽ𵴵ԽԽҲ֪ӵģͱһ˽ȥռҲˡ
֮Խ֮ǰĲ²ˣħ£Ūʲô˯صĶħһΣ˽ħˡ
Сѡ
ʱԶħȻ˹΢΢һЦһΣлСѣδ빬ˡ
Ҳ΢΢һЦȭӦǰˡ
Զ˻۷׷ףҲ·˵ˣҲû뵽ͻϸˣƱˣҲû뵽оȻ˴ıû뵽Ѳɽʬ棬Ȼǰʦ
˿˶ͻߣС˽ʲôȻûٻɽʲôϸͻĻô׽˾ȳɽϸĻֻ뷽跨ħԨҡ
ȺһԶɽȥһɲǣȻܵһ˿ϢԱ߻һɫôˣ
ڸ
ʶջأװµӣĿ΢΢һ̫ϵˣ
¡
һ˵ţһԶȥڗҲ֪ȥˣ̫ϵʱ֣ⲻһսʱеЩѹ֣ѹ֣ȴƺֲ̫ϵ档
Զʲ֪ʱѾ˲ƣҲֹۣͣħٴͻ˹˶һۣƺѾ˽Ĵ㡣
μȻˣ㲻׻ȥħǧల£ȴƵƵ춯³򣿻ǰǴ㣬ȥɽ£̽
Ϸд⣬֪λΣ
ħ濴ŶˣҲ˹ո±˿ֲѵڻҪȥո˵󣬵Լ˿ɾڣһαδػӵóˡ
Ȼˣȥкη
Ҳ£˫һ㣬ɵѪڤаҲˣЩħĸ֣Ϊ㣬ȻẦʲô
ˣǾȥ
ȻҲ飬һȥħɽ֮¾ʲôѰ˼Ѱ˼Ը
Ƭ̺˸ոձǸֻɽʯѾ䣬ط˿ռѺۣҪȥҲһ
ħ˿ȥ磬ͺ񣬻ˣǶħ塣
΢΢üʵҲһȥʱֲΥ常֮ԣֻõ˵ͷ常Сġ
Ҳڵӽȫ飬±Ѳ⣬ΪȻܸһȥ
׼һкܹʮˣԨ·ȥˣ±ߣֻħħħԨطħǲͬʮ˸еϢħԨߴδ滹һطռ»Է֡
һСħǱߵķУҲ֪гܺȻһ𵴣Ҳ֪˺δֻǰһڣȥ·ȴȻһ޴Ĺض治ħԼԼһɿµ
Ҫȥô
ǰֻʮɼ̽ȥȴ޵һ㣬ħҲǴ͸ġ
Ȼˣ޳֮
ħҲߵ˶ǰʮ˿ȥ׼Ѳ⣬λȻᣬصġȥСѣҶǰ·Σ
У߰ɡ
䣬ħ浱ǵض˽ϣԼ˰ʱ䣬ʮ˲ŷ׷䵽ض£û˹еֻһޱ޾ϢϢ
ص
һâֻ˰׹ǣޱ޾Ҳ޷յԵҲû뵽ħɽ棬Ȼһµ֮ء
ȥϢЩ
ħǰ·Խǰ֮Խǳأ󣬼ԺˣղĻܳܵס
ȵȡ
Ȼͣȥһֻ̣ɫȻ쳣أصͻȻеһëȻüʵôˣ
ȥ̻ȥ


1594 ĹѨ
ȥ̻ȥ
ǰһɫЩһ죬ûȥðա
ôˣ
ʶڣǱҹδ˽Ź׷ʲô
˼ʱӣҲͣ䱸ܣһ̣ձ쳣Ĺ
˵ؾصİ׹ǣǰ滹֪ʲôʮΪף˿̻ǱĹ췴ӦȥЩͷʲô
ǰȥˡ
ǰޱ޼ʵĺڰҲղȥոһɲǣ֪ǻþʲô֮ԺȻһЩĻ棬һס
֮⣬һ˲䣬Ӧһ˿µϢһ޴ĹѾʱתԽԽأӦѡ
ɳɳɳ
Ȼ䣬ǰ߲Զһ죬ʱɫһչȥֻϺȻɫСӣڲʳŵϵİ׹ǣһЦΪʲôôֻӾͰųˣ
ȻɫأǼֻӣ˿֪˿ǵԼΪֻԼһŮӣ֮أСҪȻǰСһЩҲµģ㲻õġ
ڻ˵֮ʣȻһ죬ŵʱ䳾𣬴ֹͣʱֻǺѾˡ
΢￴һۣЦǱߴǿռˣڡûлͷ·ˣСֵܣҪȻǼ߰ɣ߲˵ʱ˵бڣκħ֣Ҳδ빬֡
˱˴˶һۣ˵ں·ˣûжϣҲܾΪ˱ظ˽Էǵ֮ʲôûм
߰ɡ˿䣬ȻֻһǵСȴʮֲ̹
ʱʮ˲֪˺δֻǰȻкˮ֮˽ȴǰ߾ȻһѪӣԼɣˮѪһ죬һҲ˱ǶֱŻ
ʲôطôһѪӣ
ǰߣҲԽеˣ֮ǰǴǵض˵Ӧħɽ²Ŷԣɷһ·ľھȻһ˿Ѫӣ·Ѿħɽˣһ硣
ô죿ɺô˿ˣʵ
ȵȵȡ
һ죬˵ʲôͷһۣûꣿǻȥô
С˵ʲôɡʱһֱδڵħҲȥ
ǰ˼֮ǰһֱʲôħڣڣѵûз֣Ǵ˿֮أħڣô
ħڣ
Ŵԣڤа˾һ֮ǰô˿ѰħڣѵħڣħڣȻһֱħ棬ҡԳһС磿
ħڣ
һ̣ħɫҲħԨħڣĴ࣬ʤŵıǣħڣǾħĹ֮أرһط
϶¶ɻ֮ɫθЩͷˣһ˵ܼǰУһ˵ħڣ㾿ľ仰ǶԵģ
ħڣٻͷոлᣬûˡ
ȥڶɺӣһЩӵ׿жҪ뿪ߡ
˫ü΢˵ͷһӶȥɾ˶ԣ棬һ˲ܴ󣬾ͷ·ܵʲôƣֻܴӺƽƽɶɹȥ
мʱˮȻƽＤǧһ㣬͵س˴
ģ
һƻǺˮĿȻǺˮȴͻȻӰĿȥëȻ
ǡϹԹꡣ
ǺԹ꣬һʱֻͷƤ飬Ȼ䣬Թˮ棬˹Х֮ϣֲˡ
ߣ
һƽʮֻϹԹȥ漴ŻӶȥħҲ˷ǿЩԹѹӶ棬ЩԹȴԾ׼س˰ǵسʮ˹
ʲôѲ
ǲͷָһն˳ȥֻá͡㽫ʮֻԹնɢȻЩԹʹնɢҲڶ̶Ƭ̼ؾۡ
̶Ƭ̼䣬ǧϹԹѾӺˮȥ糱ˮһ㣬飬ʵľ
ɱЩԹģߣ
һ߽ϹԹˣһ߻Żǰȥ˸ղӣѾû·ˣֻܼǰȻԹԴԴһ㣬˷ҲȻԹ꣬͵سɶ
棬˻׶Ը棬ٶȣܵ˼ƣȥֵǧ֮ϹԹ꣬ЩԹȥѾãԹ֮أ»ˡ
ʱЩǱҲ֪ܵˣǰһԽԽأƺøӹˡ
ʱЩ׷ʮϹԹ꣬Ȼȫȥ糱ˮһ׷ʱ糱ˮˣ̶Ƭ̼䣬ҲһֻԹꡣ
ܺȻİҲκΡɳɳ춯˫Ŀһô£ЩԹ겻ɢĹôͻȻ׷ˡ
ΪǸܵһɸصԹ
ĿǰһƬĵطһɲܵһɼص֮ǰɽʬҪأ֮£˶ܵһĺ䣬˫磬Щ
װŪҪ澿ʲô
Ե˿壬̤ǰȥһۣʾСһЩ漴Ҳħǰȥˡ
ԼгʮֻǰէȻһĹѨĹѨܣԼĴʯÿʯ϶ӡ˷ģ䷽λƺöӦħΧС塣
һɲǣ·ʲôħ£ʯӦΧС壬ħƱڣħ壬һϹž
Ҫȥ
Ϣƻ˴˵طˮ󣬸ֹ˿ȻȴѾȥˣٺЦҵʲôһĹѨʱȻִһʯϡ
鷢ˣʯһ˲䣬ʯȻɷɷɷһȻĹѨﴵ˳ʲôһ㣬ŵùæһˡ
Ȼһ˲䣬һεԹסˣ˶û£ΨһˣԹĲסˡ


1595 ħ֮
ʲôξ壡
һΣ¶˾ɫֺҳܴȥȻΣҲɢȥɽסԹ
ˡ
һ죬ŻݷʮԶ˴ʱҲҿ¶˾ɫʱĹѨȻִһֲֿɷɷɷ
ʲô
Ȼһֻ裬ȴҲ޷ԹɢڣĹѨһΧʯҲҲƺѾⲻסĹѨĴˡ
ɷɷɷ
֮ϣһޱ޾ĿֲҲһ˲ĹѨӿ˳ħɫһ䣺˺󣡡
˸ԥʱҲ˲ȥȹæȥһ˲䣬ǿֲ㽫֣ͬض·ɺޱߵˡ

һҽУǱһ֮סˣȻҲãֻ˿ȥң
ɻնա
Ѫ˫ֲϽӡƲȥȻȥһ˲䣬һɸӿֲĹѨ˳һ±㽫˳ȥ
ʲô
ȻһĹѨ濴ȥһɲǣǿʲôµһ㣬ŵþһһ̻˱㱻һɹԹסĹѨȥ
ң
һҽдĹѨ洫ǳ˺һ㣬Ҳûκ˶ĿɿڴĹѨľʲôܲǴ˵еľħɣħȥʮأٸģ
¡
һ죬ضȻҲǵضħ嶼
ţֻʯҲȻͣȻϿʼѺۣʱһ㡣
ˡ
ɫ΢΢һ䣬һΣľһ˯صĴħֻʯϳѺۣϹŷӡȻˣµûģǵ·ӡһħңһ¶¶ɱĴħֻܷӡ
¡¡
ɽ𶯵ԽԽˣ·ʱһ㣬ʯҲ𶯵ԽԽˣϵѺԽԽ࣬ԽԽܣȻ䣬ֻʯͻȻĵѪĵѪ⣬ֱҪħһ㣬͸һһϢ
˫ĿһĵѪǶµѪ֮꣬ǶѪӡŽһħӡħ£ħж£
ħһҲȻʶʲô뿪˴ħһƷӡ˵ؽ̫ҵȱز󳾡
ȻҲʶؼħ£̫ܽ󣬸סħոչһ㣬һ㷴֮ûУͱϽĹѨ֮С
ߣ
ԥŻȥȻ˸һжħ𵴵øˣҲԽԽأʹǸ޷Ƴȥˡ
ô졭
˫üķӡ̫ǿ岻ȥ·ҲѱǵȻǴħħǶش
ɷɷɷ
ޱԽԽˣֻʯҲݣĵѪҫ۶Ŀһʯ±ѷסĹѨĴħˡ
ҪȻܷ忪ɽĽƣ
˿ȥʮ˱˴˶ӣƺҲȷʵֻʣһַˣܲŲ˵ء
úʮٲԥʱȥǶȥȻĽȴǳ󣬼ҲδƵÿο˿̻档
УƲ
ͣЪ˿һɲǣƺ뵽ʲôӹȥħʯأ
ħʯ
΢΢һƺҲ뵽ʲôȡöħʯֻöʯͷϲ˷ģѪ˸ֹħҲӵеöħʯȡ˳
öʯͷȻȱöʱһҲѪʢƺպܹƿĽƣȻʱ֪һƿĽƣʱ͸ӷⲻסɽµħˣ£Ҳˡ
öħʯȥҲһȥڣɶһЩţöħʯȻˣѪ⣬˳Ŵʱٴȥһǿƿ˽ƣһȥ
¡
һ죬ɽʱһһεøͣ·ɽ壬ѾҪһ㣬ʮˣҲһɲǳ˳ǵص׵ĹѨȻʯѹţʱԳƷӡ
棬һ龰ȴ΢΢һֻ˷ȫȻѱħޱ֣ɽҲڲ𵴣·ʱһ㡣
ʮ˶һۣȥɽۣƱ
Ƭ̲ԥɽϷȥʱֻΧɽ𵴲ݣħڲֹ˿ֲ󣬼ħԨҲУʵľ

Ƿδ빬ļʮ˹ҲŻ˹׷ѯ澿ʲô¡
أʱע⵽ʮ棬˶ڣȴΨ˹
˵¡
赭дһ䣬漴ɽϵķƱȥֻʯҲҲҲϸСѺۣʯм䡣
ô¡
һ̼ƱҲ˶һһ̣ɽºȻһֲħХʲôҪؼһ㣬ֲħХصؼ䣬ʵһ
ǡʲô
˶ŵɫɷףֹһɿֲϢ£·ҲҪֹͣһ㡣
¡¡
ʱɽ𵴵øӾˣǷƱҲϲѺۣʯмϰ䣬ֻһѺ棬ȻѪ͸˽һô£
˺󣡡
ʲôһ죬Żδ빬ڵԶȥҲһɲǣƱǲʯмȫ䣬ԭɸߵʯһ±ֻߣģһѪʯ
˾֮ʣֻѪʯȻһֱָһɿֲӡ֮ɲǼƬأ÷ԲƲ㷭ӿֹ
ҲͬʱΧɽҲĵѪƱǵ⽻֯һ𣬾ģ
ʱɽҲȻһֲħХ¡ⲻסҡѪ飬´ң
ֲħХصأ˽ԸеһľոǸΪξǹ⵽ô£澿ʲô
һ̣Ҳ¶˾ɫһۣοľһ˯صħ磬ѽ
˿ɫҲʮѿձд䣬˵ãὫǸĪʹҲ


1596 
ɽţɽħХ󣬰к˿ֲ󣬼ħԨҲһ̣˶еһ󵨺֮£·Ҳֹͣˡ
ɽ𵴵ҵʱ򣬺Ȼ䣬ħƱһ°εض˲ɸ߿գħһ⣬־ۼΧɽѪ⣬һѹ˻ȥ
ֻ¡һ죬ǷƱԭȵλϣ˲ħֹͣ˲ɽҲһ˲ֹͣ𶯣ɽµħХʧˣеĹҲȥֱѹһ㡣
ֱɽڳû˶ɽµħҲȥˣһжûзһ㣬ΨƱҫѪɫ𽥱˰ɫԭؿȻ
ǡʲô
ȺҲعһɽµԨȥвѪķƱ·Ȼһ㡣
ֱú˲ȫѹͻħˣ±߲̽ŷŵķӡ󣬿ȷոɽϳѪ⣬ƱȻǵµһǿ󷨣ħ壬ټΧС壬󷨵һ֣˴ֱʣɽ棬ӡ˭
ոû°ɣ˿üСʵ
û¡
ҡҡͷող֪Ϊ󷨵ԵʣΪɽǸħԵʣԪǿЩ춯Ϊ˷ֹɽǴħǿݵϢǿѹȥһȴ֪ΪΣܸоЩѹ֣ձȻд·ʦйء

΢΢ףʱԶƼʺһǿϢţֻ˷Ʋ㷭ӿֹ˾һô£ʲôˡ
һ̣ͬħڣɫ쳣ȻΪͣҽձȻб
߽һЩ̫ϵ棬ˡԣֹ
һɲܵ⼸ʮϢЩϤЩʦµġĳַӡϢ
ֻԶʣһӰˣɫۣ뷢ףüһӡ˪ٲȻ̫ϵ档
˺Ȼ˶еһϣͻɫҲ΢΢һ䣬ڵϢԱȵ޺ʱǿ࣬ѵѲνġ̫顱
ٿ棬֣һЩݵλߵĳϣзҲڣֻȴǧġ
Ƭ̣˱ħϿգԭѹֵգøϢˣ˿̣˼޼ɵħԨĸ˿ħ˶ڣǶҡ˿ǰʱ䷢飬оз߷ߣŭĿӣдֹ
һվ˳俴Ŷͼı죬Щ갵вкˣջˣĪǵδҵȷ
Ŷҡȣ޿֣Цħ滹δ˵ȴ˳ʡǸʲô
㣡ǺߵʱһŭֻħԨһСˣν΢ᣬ޹Ὣ
ǰһ̤λȻˣҲΪĳ˶ĻҲͲ˵˰ɡ˵ʱעԶķոĸӦдģֹһ
Ȼ˵֮ʱʺȻһ쳣ǿϢ͸ʱӿָֹеһϣϢ֮ǿ˿̫ϵħ֮£
ڣǵӰˣȴһ۵İ׷ˣýֻһ°׷üһɫӡϢΪ
˵ħ΢΢һǰ׷ˣҲ˹һ뵭ħ棬þò
Ŵһ˾һ˾Ȼϵħ棬˭
ħĿ΢΢һôҲû뵽ȥô꣬վȻͻȻ֣ӣǶǳ༸ɵˣҲõˡ˵ѣþò
ŴԣȺǷħΪѡǴĪǡһɲǣٴǰ׷˿ȥһĪɫ
֮޽нָһһҶԿΪ
ʱԶһϵٴһýֻ뷢ף̤һɫһ̴ɫۣԾ˪Ȼ档
˾һ㶣ΪҲͣ˭ѵģǴġ
λӦĳ˸Ҫȿһ
ʱͻȻִһЦֻһ۵İ׷Ӽٶӽ̤գ˲ϢɣȻһ˻ģݺ֮ƣ
ӣȽ֣ӯ˵أ
ʦ˵ʲôʲôǺǡ
ԶһӺһŮӵϢͬΪˣýֻ£üĿЦݡŮһ£֮˿ﲨֻͣһۣڳߵνľ
˵Ϣ˿ħ̫ϵ֮£һɲǣħ˼ɫ˾˳ǡϹţ
ŴһȺ𾪲£һĵӲԣһȴȫȻɫ
Ϲʱڣˮ񹲹ײɽʹ켹𵴣γ˷֣֮켹ԱħԨ켹ϱɽ磬ǣ֮ǰűѾڣֱǡڡš
Ĵŵʢʱڣ磬ǧħη壬ʹǵʱҲ޷׽ѹֻ
ħԨ⣬һ֤һֱǧǰһμʣ
ʱĴŵħԨ۷ڣܵУȥ˽󣬽ȴȫ˶飬һκű󷨳ȥڵأںʲôһ㣬ӴҲδֹû뵽գžȻͬʱˣ˿ˣǧǰȥ˽ˣ
һ̣Ͼ£ոʼֵǸֳ°׷ߣǡˡųֵǸ̤ɫ̴ߣǡšϽ롱
ֵǸ۰׷꣬ǡӦ񷡱ֵһһŮǡڡλġ͡ӯ
˽˼췭ظͬʱ֣ʱע⵽˵Ŀ⣬ȻȫϣǴһ֮⣡
˿̣ҲڸܵˣȷɣոոӦһ˿ϤֵϢǵ꣬ʦϵĳֽƷӡ


1597 Ůӡ
˿̣쳣̣˶ȻôҲû뵽ԭΪѾ伣ˣȻħԨձһս
ʶ߿Щһ޷Ķսֲøղ̫ϵ޿֣ԭǽŵ˹ֻڣƺţǿģҲף֮ʲôԹ
ڣ˵Ҳе棬ȥһˣʲôˣ
յţǳ÷Ǹǳĳˣ̤νǸ̴ǽŵϽ룬Ǻ۰׷Ӧ񷣬һһŮǼλĺӯ
£򵥽ŵ˵һ£֮жɻ˵Ϊ֮ߣʦ³Թģ̫£Ѿǵˡ
쳣̣˽ڼϣħ濴ȥħ棬£㲻ְɣ
ħĿ΢Щ˲֪кζԹز򵥣ɽ»иδ֪ħԼóȻˣŵ£Ҳ֡
Ҳʶȥֻһǻҿ˵䣬ţ˭ȥ֣
֪棬רг֮ʵɲ⡣ԳӦ˶ȴֶΪаӦʵͬɲ⡣ŵĪ⣬óνȡһ֣ǸǬʧɫ
⼫ڣ˵棬һŷɥŹϽĳа֮аҲɱεĽţƽŮƽҵļڡ
ֱ֡Դϳ˷ָ࣬ǣű⡰顱һ㣬ڵĴʼ˼ȻҲֺ壬һˡ
Լ£Ů˵һӡǡҡȻҲⲻ޹ʹڵĹȻҪŮ˫ޣȴɲͬɼʹŮ˫ޣҲǽãʱȻҪֹˮڵ˫޹ǡǡۣ˫޹У֣аɡ
Լݵӣ±˫¯ݵŮǧҹҹµǣһ˼ڵаΪȻտɵפȴҹҹֹݣԽԽǿңӯŮһҹǻʮףˣǵýŪýƣɡ
˿ֻ̣Ŀڻһδ빬ϣǴḡЦ⣬˴ʱһ󲻽˸ͻܣδ빬ڵӣȻ뼫ڣգؽΪҹҹ󻶣ֹŮ
˭˲֪ǱӣŮһ˼ڣ֮ڣǵ񶼻𽥲仯Ҳܻصǰӽ˼ͬˣ󲻹뵽Ѱ٣һ뼫ڵ˱ԽԽࡣ
ڻһżааǽ֮ʱڶԷڲ֪Ƶаҩɽ⣬ҪôԸ뼫ڣҪôΪʹ޵Ůƽȴ볣кβͬĺӯ볣죬һʧأܼʱϵý⣬ˣԪشѪ
ΪˣڵܹпưڲˣһЩƷĴ˵ǱԴапŵˣԵ棬Ƕʢŷɥ֮ϵơ
ĺӯһƽ̫֣δɡ󡱣ټϵʱܵƺ⣬ʶ˥䣬ʹ˥䣬ܱͬʵ
֪ʱļڣǶô˼ʹֵŸȻֽ缦ȮֹħԨɽ磬˽磡
뵽˴Զˣ˶ܻϵ飬˵ͻ˷׷ǹʣ񽻼Ҳϲȥִ¡
̫ϵ䣬ŵ˿ȥ䲻ȵ˵ΨһͽܣھҪñ磬ӻ˽磬Ǳ޻ᣬûѡ
Զ˶Щ⻰ʲô˼΢΢һӣŵˣǵʦųԹ˹ͬԸԼԲΪ˱ޣһĿġ
ӣеĽ
ϽǱ䣬ĩָһʱһâɲǼӿһɿֲ˲ħ壬̸һϢٴԶȥ
һ̣˺Ӧ񷣬ӯҲתԼаһ˲䣬һɿֲаһ㣬˽ԸеϢвٹԵ͵Ȼܲס˵Ŀֲаˡ
Ҳû뵽˾һ𣬹Ϣ˿ֲͻˣɣûκܹ˾ߣ
һ˲䣬벻鷢ˣֻͬʱһƺߣһɲǣܵʲôһ㣬ؿںüͬʱһһģһĴӡӡУ͸һޱߵķ˲佫ϵаѹȥ
ǡʲô
ͻȻֵӡǵаǿѹȥ˶Ŀ¶ŵǷǿдԪһܽĽƷӡ
һ̣ħҲ¶΢΢ɫǡŮӡ
Ůӡ
˸ǶȻһ˿ȥûӡɢģһɷޱߵ֮ϢǾŮӡ˷ӡ֮ˣﵽǴ˵е֮ѵǵǸ꼻һֵŮӣ˵еľŮת

ͻȻ䣬һЦ֮˶ˣ˷׷ѭȥȴվڰдЦΪ˵ежԭֻʦ°ܽ
ʲôʦ
˸һŵһʼʹδ̻¶ݣڣ˵ʦǸ꼻һ֮ˣѵȻʦ
һ̣ζӳ£ԭ꣬ʦȻѾﵽ˴˵е֮ʦΪʲôŮӡ
ѵȻ䣬˵ڷŵʱ뿪ȥϸ죬麸һھŮɹǾ˵Ĺ¡ѵʦǾŮת麣ǵ걻֮˵תֲãֲð麺ʦô񣬹ֲʱμһЩֵΣμԼʦ

עһ80¡뿪ᵽȤѿԻؿ£Ҫ⿪Ŷ


1598 ལ⣡
ڣȻˣ˱ʦ˾ŮӡǽԼΪѩޣ볢ԼԪܷ⿪ŮӡֻҪŮӡһգǱΪƣҲ޷ȥ˽磬һŮӡƣĿıҪǽ
⼸ǧȥڵأٳһΪƣΪһ󣬾Ůӡͻ˿㣬ϲơ

ϽͷһХ˫ֲϽӡԼϵȥƺǿнʱѹȥֻ裬ݺݵСӣҪ񣡴Ԫ񣬲Žⲻӡ
һĻֱǾɷˣͷһЦԲѣǼ°ܽȥ˼ңᱻʦ½Ʒӡʦɱǣк֮£⼸ǧܹĹ£ͷˣȻʱգȻڸģôգ´һδɵ£
䣬ֻȫԪһֱһӣʱٳʮħŲŵʦɱˣʲôк֮£ʦħΪʹޣȥ˼ңʦȻὫɱȻʦȴֻԾŮӡ˽ôΨһ˵ıǣʦѾûжȥɱˣֻܽ
ʦƴûжҲҪ˽ôҲ˵˶Ȼϵ֮ϵľŮӡôǳȥ˵ĴʱһѣԪָ֮󣬱Ǻϣ
һɲǣɽϿ˽δӦֻ˲߾콣͵һϽնȥΪҪնϽ룬ΪϽ
һۣߣϽ뷴Ӧʱѱǰ顱һʱ㽫һѪ˳ȥһȻԪش
Զ˾δ壬һ˲䣬һ˺ӦնȥͬһѪ˳ȥűĺӯͬӦѱһնɡ
Զ˽Ŀɿڴ̶ǻһɲǣش֣Ȼ˴˿Ůӡƣ˿չֳʵҲδ̫ˡ
һǵ
Լʽˣ޷ֿʱʩչɱУһɲǣֻɽâƿգƾֱɽ۶һն£˼㲻ҲضԪ
̫ϵʱɫһ䣬Ҫֻ˵ķӡ粻ƫƫʱֻһʱӿ¡һ죬ʱһȥֱɽʯҷɣԶ֮ˣҲеһϢ
𡪡
ʱʮħҲжһȫ̫ϵȥһɳɷʱħ壬˾еһޱľ
ˡ𣡡
̫ϵ䣬ָһһֲʮܴȥ¡һ죬㽫ʮֵܾٴһ˿ֲĿܣƾһ֮סΪ˺εȾ磿
ʱԶĳϺ͸Ҳ״Ҳԥʱֻڰйâʢһ³˷˹ȥʱʮħĸѪ˳ȥ
ƾһˣԵֵ̫ϵôˣ˫Ŀһ⣡
ĩڣ
ս

ȫħʢĻҲͬСɣгһӣɫâʱɿһ㣬˲佫˳ȥ
ɻ͹⻹ʮħס̫ϵڳϸ֣һߣŶŵˣոһ̫ϵ浲ʱ֪ٷڶشˡ
˿ֻ̣˶һۣ·˴˼ͨһھѪ漴ӡָĨѪüһ㣬ʱ㽫Ůӡʱѹȥ
Сӣձڣ
ϽǿŮӡѹȥ󣬴˿˵𽥻ָ˹һɭɭаٴħ壬ľ
ߣһߣȻ壬гһӣƾǣʦڴˣСҴԲѣ
ŴԣԶ޲Ȼҽ˳Сģݹ磬Ҳֻһ˰ɣʦ
ô໰ϣ
ĶŮӡǿѹȥʱһѪĽջķֻƾշŴһ뻷УΪٸߣʱҲѣȻǱʧ
ⷨǵ꼫ľѪƶɣȴʮ֮һҲӲרԸ˵ķȴרԸЩŮ˿ֻһӣֻʱڰзŴ͵ųȥ
ۼǼֻͣҲһ˲̨ʮƬâʢ顱һ㽫Ǽֻײ˳ȥУʱܷ𣬲һʲô׵ļֻ
СӣһѪգ
Ͻ˪ȻһѪĳֻâƿգһƲɵĪܼһն˹
ߣ
һߣгһӣʱʮر｣ʩչ˳һ죬㽫ϽġѪ罣
Զӯ״̼һɫΪ塱ĵļֻר־ټᶨˣһ̣ؽʧǣΪū
˿ֻ˫һֱ۵𶯣ǶҲϷ澹ŮӻʱԶţҲΪ֮һæס˫Զĵطȥ
֮
䣬ָһ˲佫ɲġָɲǡʩչ˳ȥֻһɫָȥ顱һ㽫˳ȥӯܷʱһЩӰˤȥһ˲ɹȥסʦã
ӯɫɷףĿ¶ɫؿ૵СôҲԸ̫ϵ˵򵥡
СӣһĶǣ
Ӧ˫ĿԲȻҲһѪɫһնȥһƾ죬ֻһѪɫâֱƲ㷭ӿֹ·ҪħһΪâδɽǿʯɣ˽Ժ
ߣ
һȻ壬˲佫ʽĵʽʩչ˳ȥֻԭƳʣһɲǸǺƷݣһɿϢһǺкȻһɿ¡һ㽫ӦĶǵֵסˡ
ǡʲô˿ĺɫԶ˾һ
Ŀ䣬صСΪལ⣡


1599 ׹
Ϊལ⣡
ֻ䣬гһӣʱɫһɼ⣬ʱħ壬Ϊ˵һɼ֮Ľ⣡
˱˴˶һۣȻһٶȿ쵽˼£˲䣬ֻӦֳɷˣһնɺɫâʱХʱɽʯѣʯ죡
ϽֳѪ罣ͬƾˣһն˿ء°׷ɱ˲仯ǧâħΪ֮һĺӯҲŷһ˲͹
ͬʱֹǾˣԶȺһɲǣҲеһɳϢ·˿ԪҲҪ˵ɢȻΪٸߣǿֵܵס˵ͬʱһ̣˶˰亹
ߣ
ͬʱȴأȻ壬гһӣϽɲǼ仯ǧ飡һɽ϶ʱʯҷɣ֮Уƾһһֵס˵ͬʱ
Զ˾еһǺεȽ⣿һ˲䣬ֻˣƷâɱ⣬ŭΰĲ־
ࡪа
һȣ·һɲǻ𽣻һ㣬Ͻƣˣֲȥһ˲佫Χסͬʱ˳ȥ¡һ죬ؼ죬˵ɳȥԶСɽͷײ÷顣
һ£Զ˸ǾøĿ࣬ոһУȻһشǿߣ˫Ľ⣬ǳǧĽ꣬һѣεȾˣ
һ̣˶е󵨺Ϯոտ˵ĪǱǵǸˣǧǰҲȴ֪λˣǸҵʱڳ֣Ӵʧ٣֪ȥ˺δ꼻һְĳ磬̶ôһɲǡ
ʱƮϽⲻӣȻĵӣ˿̣һͨһ㣬ûΪ֮ߣ˳ɫһˣ˵ұħԨұɽ磬ĸɵĵɫһҲ޹Ǹ˵ĵˣΪֻǸ˵ĵӣʱǣ
Զһ˺̫ϵ棬һĵռϷ磬˻ȴף˴˿ǹ˼ϵľŮӡԲܴаĻ˲һȻʢһսˣǲƺ˹ˡ
˿̣ɽϾŵִʯɵ˰У˴ʱȥЩǱӯԭһѾ͵ڱ˺ѣڲǺ֮罿ˡֻһֻؿڣһֻ壬޺޲ѣҪ˼ϵľŮӡܴ󶯹üŮ֪ŷɥǱ
ô죬û뵽ǳյС
Ӧţɵĺӯԣ˽ζ̫ϵ˵ֻħΪԲδ̫˳û뵽ԷƫƫϵľŮӡڴʱǣʵ֮ǰǲûǹŮӡֻʱѹȥɣչҵף̫ˡ
Сӹ񣬵δؼᶨֻģɳûϣ뵽˴ǰһЦСӣڽǿΣѻҷյЩʦãʦֵܣȫˡ˴ЦЦˣ˼£ļ䶪ʧˣô֪Ǹʦõ𣿵꣬Ǻʦòݡ
һ̣䵭ʦʦ˵£޷ǱԼ񣬿δҲ̫СԼˣҪңڸոյ֪ʦѾˣαػȵڣҲǸһ飬ҵˡ
ӯ˿̲ΪһЦؿڣŤϸЦӯӯһֻʣһˣһǼʦǵȻʧ٣ڤϵֶʧˣʦô㲻ƾһ˶ԸŰɣ
ĸЦ˵˽ѿɣ߸ϵ֮ˣ˵պǰȫܻؼڣ벻뿴ҹӡ
ȥ˽磬ֺȵڡ
񵭵ָһӽĦ˿ȥ⣬ʦûѾˣ⼸ǧֺαؿѰҽ⿪Ůӡķ˵˵ö𡭡
ȷʵˣ֮ս߰Ϊڴ֮ǰ֪ʦȫȷˣʦţʦѾ˵ĻôŮӡҲȻʧЧˡ
С֣ӿǲײĲᣡ
ӦŭɣʧȥģϵϢһ˲䱩࣬һЦָȻĦŽ棬ΪжԭҲϹӴ˽ڰɡĩһӣһնȥ顱һҲ֮٣ȴƫնƱϡ
һ£ʱħһΧɽҲԶ˽һСӸ˴ܱܣҿͷɽµĴħųˡ
˶һۣٴι᳤ֱϣ˫һδѣɽϣǿȻķƱľɽʯѻΪ촷ۡ
ӦϽݺݵĺӯʦöΨ˴˿һЩúܣճǶ⼸ǧ깲ͬоŮӡȫѹȥĻܵסСӵԪ񣬿Ǹȴ̫ˡ
ֻ˱˴˼Щɫֱ䣬ԵʦÿȥҪǸ𡭡
ǸӯһɫҲЩ԰ˣԶϽӦ񷿴ȥǴΣ
ϽӦɫҲʮѿ˿ȥΣǸĻܲסСӣһ
ƴ˿̼˵ɫǳأһΣɫҲޱȳˣԥ
һݣ޷⿪ƷӡҼ˱ôֱǧǻûܹô
ӦĿһѾ˲ƺľĺӯ΢΢һһɫֽҲԽԽϽƺҲ˾ҪһֱŮӡţ죿Ѿǧˣպò˻ᣬܹ
ˣǱ㶯ô˷ɰܣڴһ١
һ˲䣬ȻüˣµľԶ˲֪Ҫʲôһɲǣеһ־


1600 񶷣
ɰܣڴһ١
ĺӯԭǰЩɫɷףһ̣ȻЩ
һֻ̣Χһһ󷨣ͬʱһɺһǿԪϢҲ˲˳ȥʱ䣬Ʋ㷭ӿֹһɿֲԪϢ£˾еһ
ԶţһɲҲе˲ȥһֹˣ
ȻѾˣԪѽһжֹ⣬ͬγһ磬ΪٸߣĹҲܴ͸硣

ֻͬʱͷһХ̶Ƭ̼䣬ϵĺԽԽˣ˫ҲѪ죬ϲ˺ںɫħƣ
õģ⼸ǧԸɵطͬоĽȴǼ֮ҲʮգͬƸһ㣡
Ƕô˷֮ʹԪܹڶʱȫҲܹʱײܾŮӡĽǣ󣬲Ų˶ãԺǽⲻŮӡĽôԪɢǳ׵ԶʧֻҲ벻ˣ
ΪȾ磬ɱɱԼӹһ٣ǱֻҲ벻ˣ׵ʧ硣ǣܹ⿪ŮӡҲᶯ־һĽˡ

һ̣˵ģǿɽۿһޱ޾аɲǼһ㣬Խڣɣһ˲䣬ֻаɭȻÿֲüľһںӡȻʱȫܾŮӡĿˡ
СӡƵҵȶýԪӣ
ϽϵϢҲ·˲䱩ԭ˫ӯһ̿ȥʮֿˣԶ˲˸˿̷·ǿţһΣҪζԸǣ
ǣ
δ룬˿Ȼ壬˫ֲϽӡһֻ̣âʢһȵĵϢҲһɲӿɢ˳ȥ˽һǣ
ֻ˿̣üϺȻһɫӡʮƷ컯Ҳһ˲âľƷͨ컯ħġħ䡱һ㣬˲컯һһ˲䣬ʹΪֱƵ۷壡
ôᣡ
һ̣˶ɫŴʱâ컯üϵһɫӡħҲɫ΢΢һ䣬Ϊ˿̵ϢǸۡ
Ҫսһϰɡ
ֻȻüͫҲǳŵ֮Ӱ
Ͻֲ֪С䣬Ӧһ빥ֻ潣âһ㣬֮һлҷʹ˫ƣʱɽӿʱɽѣǬ
¡
һ;죬ԶһвΪԵ֮ˣɿֲ֮£վȣЩԵȥ
ֻһ̣裬Ӳƾ˫ƣסϽӦһһһɲǣȴеһɳϢ˿̲ܾŮӡˣǰɱȣ
Сӣձ𣡡
ԶҲȻ˹ֻһ°׷ʱɱƻǧâһ㣬޵У
ۼͣӲӣջ˫ƣʱԶȥȻǱǷɨһ£ʱֱֻһİʹв΢΢һ˲ܾŮӡ󣬹Ȼʮֲֿ
ĺӯ״Ҳһ˲׷ȥ˫޼ڵа֮¸ǿֲۼҲػδվȣ˫һţ˲չɲһԱȥ
ֻ¡һ죬ʱǰվ֮أ˴÷飬⾢һɨʱֻȫѪҪ˺һʹԶľһļɤۣδ빬ļʮӣһҲס˺ϾŵòҰס
СӣոϲǺôʲô
Ŀаƣ䣬һ˲ӯȥӦϽ룬гҲһɲǹȥһΣȴǲӲˣæܼԵΪ֮£ǵУ
䣡
ħֹ쳾ðʱ䣬Ǳ˱ƵòϺˣұܣԶ˶ס˺һ˵ķâ
Ͻ䣬Сӣʹ˽ԪҵȻ˽ЩһĻ˽ųǳأΪƽأ
Ҫսսôϻ
ͬ䣬һһʱӿɢ˳ȥٴθеһϣδ뵽ѾزˣȻӲս
СӣӿǲײĲᣡһĶǣ
ӦĿһն˹ɲǼƲ㷭ӿֹֻɫâɣħһ㣬ʱ죡
Ѫգ
ϽҲһ˲ʩչ˾ѧͨѪɫâأ𣡳Ҳһɲ˾ѧǧ
ʴǣ
ĺӯҲâͬʱȥ޶֮һ˲䣬˶ס˺ɫ䣬ͬʮδ빬ĵӣһɲŵûʧɫ
䣡
ֻһ죬˵ͬʱɽѣʱ䳾죬Ҳ޷ħͬΧɽҲʧɫæԶĵطȥֱƬ̺ħǱ̳֣޷Σ

һɫˢһ±òҰף˿ȻѾܲϢˣͬϧֻҪ벻Զ˴˼ܹӦֻҪţܸӦڣȻһҲܲԷϢˡ
һ̣Ƕ˻һ㣬ҡͷֻ۾Ҳ𽥺ˡ
ʧ֮ʣ̫ϵȻһն˹⵱Ⱦ죺Сģһ˲䵲˹ȥһס̫ϵһ漴ץԶȥ
һ̣ԶҲûܹܵס˵ͬʱ֣ѵҲӲħɫҲΪ˼򵥣Сӣ
˾ϧ֮ʣȻ䣬һɼϢ̳͸˳ٴһô£ǹϢ
Ƿ·һɲϢɫһ䣬ոܲϢڣȻָܵˣ
ƾǣҲɱҡ
һɱµϢ̳洫˳һ̣̳ɢȥǰľȴǾɷˣ


1601 ǰ꣡
ô£ǡôܡ
̳ɢȥһɲǣȫˣֻϲʮֲͬʱҲһɼΪ۸ǱѪ죬ȴ볣죬ϾȻ͸һɼǿ˼µħ֮ͬʱһ˲ı飡
ƾǣҲɱҡ
һ̣ƾһֵ֮ס˵ͬʱ
˿̵·Ѿȫ˸ˣ̲ס˸ʶ˭棬ʱȴֺƤûʲôʱ򣬶˺ױ׽ģ¹·˿̣Ѿʶǰˣǰˣ·ûκθ飬еİңԶ
Ȼ䣬˸뵽ոշѾܲϢˣȻһȴ¸ܵˣƺмô̶Ƭ̼䣬ʹȫ˸ˣ˱䣬İ
ԶһڳϺ͸ҲסˣΪ飿ЩǰˣҲܽ飿˶סˣų鹫ӣǴ˿ɱϢ£·һ߼ԪӤ߰
˿̣ڸԶһɽϣվŸǳѵŮӣҲȫסһ㣬Ǳˣǧġ˿ңħǱߣ֮ǰʱһ۱оʲôû˵ǹϢı顣ڣˣ˿ˣǸһһģһ񡭡

ħϣ˶ɱϢסˣҲû뵽ͬʱ֣ܵȻԷˣҴʱɱϢǸе·˿ǰˣǸǴӡ֮˵ĵӣ
ǣҲ䵲ڱǰȥ
һɲһϢ˽ԸеһһΣǳˣ˿ˣѾ֮ǰǸˣһ˵ΪʱôߣϱǹϢҲı䣬˿ϵϢѾȫıˣñ飬ˣԲͬһˣѵǡһ壿
˻عֻȫϢһ𣬡¡һ죬һ˲㽫ȫ˳ȥȻδʹ˽һ˲䣬˵߸ϣ˲Ͻǰһƴϣ顱һ㽫һѪ˳ȥ
һ˲䣬ͬӦ񷡢ˡġӯأ˲һһƣĸȫѪ˳ȥ
飡
죬ͬʱأʱɽٴײóһĻֱǾɷˣǸûով˺£ֻŵȫѪ˳ȥ
ߣ
УһǱһ̴ɢϢϸʱһɾ۷ǿߵϢ£棬Ϣ

ֻؿڣѪϣոһһƣһϺɫӡȥɫһ±øӲ԰ˣϵľŮӡδֱ˸ʲôӡ
Զ̫ϵûϵջͻ䣬û뵽ǰȻʱͻȻѣ˿ˣȷʵǵһôΪġ
ʦô졭
һ̣ҲòɫҰ岻ͣҲǴǰѣձɱԼΪ
ʲô
̫ϵ䣬һѪ쳤󣡡ĩ˼ӹȥǻʲôҲ󣡡
΢΢һ㶣һ˿ŭ֮ɫΪݣֲ̫ϵǷʩҪȥҲֻˣ˼ˣֻһ˲̫ϵԣɾɽ
ߣ
̫ϵĿһ䣬Ѫһףʱ䣬ħɱɭɭֻУȻһ޴Ѫ콣ľɽ
һ˲䣬˽ԸеһϢæħȥɫ΢΢һ䣬һ˲ԣ̧ͷЩɣǿ˳㡭ô
޹ʱľΪ˿̵ȷʵȫ˸ˣδĺ䡣
û˵һ죬ĿĿŶ棬˿δǾɽ󵱻¡
ڣ̫ϵɣָһǧѪɫâʱնɱ˹һɲǵĿֲʧɫ˾˫ĿԲʹԶʮ֮⣬һҲеһޱȵϢ
ߣ
Ȼֻ䣬һ̧һɿֲʱƾ䣬ɽ御Բ¡¡һ죬ƾһ֮ױ㽫ǧѪɫâֵסˣȥ˿һ㣡
ôܡ
һ£Զ˸Ŀɿڴ·Ҳһ㣬ȿֲ󣬱ʮħĸҲ׵£Ȼƾһ֮ɵֵ
ˡ
һΣ̫ϵҲɫӡٱ䣬Ѫɫâһ͵նɱ˹ȥ˼״ҲԼĹף֣ǼҲ׷׻عæԼĹ˼ޡ
˵ĺһɲǣɽʱѪֱʣǽ֮Ҳһ´Ѫɫâһ㳯նȥ
ȻˣǧȻʧɫĿֲâԴһΣǵԶʧɫ̫ϵˣټǼٸĸ֣һ˲ɫ
ôܡ
̫ϵϾɫвϱӡȻҲ͸ģǴ˿̵ǵһ
ߡɣҲ˱
䵭һ̵ȫ˸ˣ˵ˣ䣬ֻһһɽʱӿ˳ȥ˲佫նѪɫƷ˻ȥ
⡭
̫ϵɫ䣬ҪȻֻǵɻĽǵնһɲǱ㽫ľˣһֻ̣òҽ֮Ǽٸ֣ȫ˲ɥ˾£һ˿ҲûУ
λȻﵽħĳϣҲشѪֹŵҲãȫǱ
ǡϣһ
һӣ·ոһԣֻ赭дˣһ̣һɾǿߵչֵ쾡£δʤ׷ֻһ赭д̬˲ʱŶŵ񣬾ǿһ㣬δ⼸˷
ʱһ㣬˿̵ԼǰӣԼʶǵʦǧ˿ƵǸˡ


1602 ֲ
㡭㵽˭
һ̣ЩľȻؿڶ棬̫ϵŵ˶һۣ˳ô˻ᣬȻִ߶һƴ˹˺ǵУһƸɽҡδӦһ죬Ƶ˺ȥ鷳Ůˡÿ
䣬ֻһ̧һƥԵӿȥ¡һʱ쳾˵ֵˡ
ԶһվһǶ˻һոսԼ鷳ŮˣԲǣԾԲǣ
̫ϵ漸˾ɫδһδ߶͵عȴȫƵδһ㣬һҲ˹ֵֻĿոա
ÿű
һֽƵ˺ȥγԭأؿһˣǰˣ
¡
һ죬ħһ̫ϵٴαֲ˳ȥ˺Ҳֵס
ԶһθǳסˣǴδĹҲѾס뵽ԵйǵǸˣˣȫͬһˡ
˾֮࣬ͻȻһƺߣţǹɱϢɢˣһ̣ͻȻָֻһ㣬ԼոǹͻȻǿô¡
ʱܵϤϢֻˣɫһ㡭
Ȼ֪ոô£ƾԼһ֮ټϻҲܵеù̫ϵŵˣһӣʲô㣡鷳Ůˡűÿ
㡭
һˣԼ鷳Ůˡԣ˿Ĺ۲΢Ȼ͸˿Ѿʧȥ˸ոǹɰԵ׵޷ٶԸˣŻˡ
̫ϵ˫Ŀ΢΢һԣСϵӦѾʧˣʱڲٱظղ˼ˣҪǰһ̽ʵȴֱһٴԪһɱϢҲٴ˳ȥôǵΪɱôһΣ𣡡
䣬ֻٴʮֵĺҲٴαЩѪˣһɱϢҲٴħ壬ٴһ
̫ϵͣڷֲԷʵҲóȻ֣һҲ䱸ţǰ
һ̣պȻЩҲվںѵô죬ֱǸġһˣ
ԶҲȻһֻñЩֻ˪صһΣһٲ𣡡
£һɱϢȥֱ˸еһϣ̫ϵҲ΢΢һһǲǰˡ
˫ŲţټһھȻԸһСӶηηβǰŸոǱ˵
Ƭ̣ϽӦ񷿴ȥСҪȻȥ̽̽СӵʵҺͳںڻ㡭
ӦһۣһĨȥѪôȥ
ˣ
ֻ䣬ؿҽͲаˣʴǣһ˲䣬˶ʱһȥӯɫ䣺ʦ֣Ҫȥ
⡭
ֻǿԪֵ¡һײʱɽʯҷɣһƣȴƽɫһȥΣ̫ϵʱӦ˹һ˲ȫȥ
⣬ˡ
΢΢һʱתȥʱ·δعһ㣺㡭
ʲô㣡ݲȥ˲𡭡
һ˵ţһֽһץ̨δ빬еȫ룬Ȼδ̨ԲĿռѱ̫ϵˡ
Сӡߣô׵£
̫ϵŭɶȻ̫飬һ뵽ոյ飬ҲͷһѻŵͬղɱԪͷ֮ޣοڣһȻֻˣ񻹵ˣ
ܵ˲׷˲佫˳ȥת俴ˣһһɽۼһɲǵıϢӿɢȥʱһͣͣǰ
ԶҲһѵô죬ֻˣ
һֻ̣ǰӱˣ·ħһ㣬ؿԶ˵ϣΪˣӽƴˣ
һ˲䣬ֻ˫ֲϽӡʵݲȥˣֻܳһ㣬ͬʱת顱ħ߽նľ湦Ȼ֪ʲôغѾˣٶʮ֮һΣһ
׼˹֮ʣȻ䣬ħһͬΧɽ壬ҲͻȻ͵һħɷ֮ٴδɽӿľ
ô¡
˽һɽ²ӿħһ̸ɫɷףʱע⵽Ϊո̫ϵ˶սѾ·ƱɶˣͬɽϵĲ֣Ҳƻ˲١
Ȼ䣬ֻƱһѪ죬ͬΧɽҲһѪҪѹסɽµħȻɽޱħϮȻѹסˡ
̫ϵ΢΢һһ˲㷴Ӧ˹Ҫ֣Ȼɽһɿֲһ±㽫ˡ
ƣ
ֻɽ´һֲɽһطѾ𽥿ѣ·ħ嶼Ҫһ㣬Զ˶ŵɫɷףæԶĵطȥһɲħɫҲΪȸոŶսʱҪԵأ
¡¡
һ죬ɽ岻𵴣ѪҲԽԽǿǿнɽµĴħѹţ޷Ʒ
Ǵħѹ޷һ̣ȴѾܵɽ´ĿֲϢǱѹţϢ˿ֲʵһħƷħԨ磡ᷢĿ飡
һ̣Ҳ뵽ʲôɽµĴħƷڱȻ˭Ҳ޷ֹ˿ɽĽƴ̫ǿʱڣ޷Ȼˣ硭
˼ˣֻһԾ˰ɸ߿գ滨ȥһħƷȻԶһЩ
΢΢һƺѾ֪ʲôˣ˿ҲٶԣһڵӣȫԶȫĵطҪһ


1603 ħ
ԶҲע⵽ĹٶĪ˿̡ҪħƷ
ǼôҪ桭㾪Ķǵģ
һЦȻǷƱȥһֲʱƱһΧɽҲ𵴵øˡ
ħʱɫһ䣺ʲô
ʲôȻҪλˡ
䵭ٴ̫ϵ˿һۣǼʱһҪȥֹȻɽºȻһֲϮ˾˻ȥţֻ洫һֲСӡɱ⼸ֻϡ
һЦ¶µ󷨣ֻһܹƿңƾʲô㣿
Զ˽һɫһ±òֽȻҪɽµħ̸뻢ıƤ
ߣ˵һƾ
ɽٴδ˴ħţһޱ޾Ŀֲ֮˲˷Բһ㣬һأκҲߵˡ
һҲӣˣô
ɽµħֲصͷƤ飬в˶ڲѣո±֮ʱӦˣƫƫ֣Ҳ߲ˡ
ã㡣
ٲԥֳǷƱȥһʱɽ𵴵øˡ
Զ˱ɫħȥһҵȻɽ֮˵δ֪ĻδȫȻţʲôʱһ±ߣҲ֪ħԨɽ綼֪ô¡Σ˵ݣ¼ΪѰ
üͷһ壬벻ֻ£Ѿʵˣֻܶһģħ洫ħ棬ˡ㡢ҡ˲ǵˣ㲻ùܣɽ֮ˣħϵĹѾⲻסˣʹҽղ֣Ҳܳˣ֮شźڻǽ
ħüβԴӵشΪѲǰħԨȺ۲ڰǿûˣֶ˸ţһħԨʹܱסħǸȹ̣Ҫܵƺ⡣
ֻǴ˿̣ħ²򵥣ɽ·ӡŵǸݿ·ͬһ㣬Ǵ˵ĻҲδؿš
һ̾ħȥбʣҾ㣬һЩ
л
ȻѾ˹ʶҲٶԥǷƱȥΪڣҪ󣬱ɶһЩ
¡¡
֮£ɽ𵴵ԽԽˣԶѾɫɷף˿ڴæѰű֮ʹ벻ⷽռ䣬Ҹȫĵطܱվɽͷǿ
һߣ̫ϵŵϾɫ󣬵ǴʱȴóȻǰƿˣһŭ±ߵħʱֻøʰ£ҲֻҸطָʱӦ䡣
ɽ𵴵ԽԽǼ᲻ɴһԶԭЩһ̣ǽʵһ㣬·ڵɽµĴħˣʱȥ֮ǰࡣ
ΨħɫԽԽˣǻǴħĻǰиӺȳһħǶħҪĹ£ǴħһȱҪǿԼ˿ԽԽˡ
¡
һ죬ƱһҲڱȥһ㣬˿ȻԭؿȻʱѽʶȫ̽̽ɽǸħһһסÿһţֹͣ󷨺󻹱ܹ˲󷨸ԭԷֹħ󵹸ʱѲյ꣬±벽СģԼ·
ֹȥʱ䣬ѽÿһμסû뵽Ȼٸţɽϵĸţÿɽ廹ֱʮŸСţÿ䷽λͬһһҪֲ
׼һкٴһԾ˲ʩչķĵءﻻơһɲǣһħ壬ţֻΧɽ嶼ƶÿһţڱ任ŷλ
ʲô
Զ˿ʱȻɽ仯λˣĿɿڴǺεͨ
ȻǴʱȴ֪˿ƿ󷨣ʵȴѼסÿڷλŵ£ǽЩšġһ·λȻƿ󷨣ʵֻʱֹͣתһɽµħκβ֮٣ʱٽ󷨣ٴס
ֹһʱ䣬ϸĲ֮£ڿƿˣʵֻʱֹͣתҲǴʱɽ´һӿֲħХʶʱƷݣɽµħҲ͵س
һɲǣ˶ɫɷףĶǵĵȴɽµħƷ
ؼգЩˣǵĺڰͿ־塭ˣ
һЦɽ´˾ľһɿħϢǲ
ţֻħһǿҪһ㣬һɫӰɽ·ֻУһ˲䣬ޱħ죬ʱ÷ԲһƬ
˾Իֲ̿ϵħɢȥſģȻǹ˶ףǸѾǹˣѾ˶ˡ
һˡڳˡǸˣɽûô뿴ģֻˡ
һֻ̣ħͷڰУͷЦЦȴַ·ޱȲɣ
Զ˶ȴɻˣΪһֱԳơ֪ۡɽĵǿߣһ£Ҳڴ֮ͥԳơۡΪԳƱۣ۵ļɻ䣬ͬ˼䷲Ǻ˾ƲµԴ򲻻˸Գơޡһ
ˣ˭
˷ӦȻ䣬ֻǷƱһ·ʯѪһѪâħͷȥ
ߣ
ħͷһߣѾ˿壬һӣһħǷƱȥ¡һʱ㽫ƱסˣȻһ˲䣬ǷƱȴһ㣬һ±Ѫ󣬳ħһ˲ٴγȥ
䣡
һ죬һΣħͷһƵסķƱȴһԳƱһײ
ɺޣ
ֻħͷ˫Ѫ죬䣺̫ˣǱ۵ڹ磬ܡ˴ħٸɣ¡һֽǷƱ˳ȥ
ԶȴסˣҲ΢΢һ硭


1604 ǧǰδ
ħ֮أн޳˿̲˼ϸ˵ڹ磬Ī˵磬ҲʹһԪ˳ȴֱѹڴ˴Ǵˣ˭
¡
ʱһ촫ֻƱֻһѪâǴħȥǿʱħһԶʮ￪ȺҲеһϢ
һ˲˻ԣ΢΢һֲõԤС
˿û˵˿ҲֲõԤУõԤвǰħǡ֮϶
¡¡
ףħ𶯲ֹֻԶУƱ·һ㣬ʯѪǴħһ
סۣ
ħħǣһ̧ħʱƱȥȻǷƱϵѪǿȻħֵסˡ
һֻ̣ǴħֱϿʼѪۣǿҪ˺һ㣬ڷƱѪݲ֮£ƤƬƬѣѪϽԶ˶ŵɫɷףƱʲô˿£

ħһȣ˫һƣƱЩȻٴħԪǷƱȻһ˲ײһθ¡һ죬˫ñˡ
ԶһƱδҲ̫ǿһЩѵħҲв
̫ˡ̫ˣ
ħﾡǲʣԼڣһƱɽƱ飬ھȻ޷ƱѵǱƵԪ֮𣿿ɽԪƷԪޱǿ󣬵ĳ˵Ҳ֮ʱ
¡
һ죬ֻƱһ˲乥ȥħ˫ĿԲʧȥ˫ѵֵȻ䣬ֻϲ˵һƥԪ֮ӿɢʱ˸еһϡ
䣡
һΣƱǴħײһ˷ʱħӿֹһɿֲʱýһЩѪ˳ȥɫ΢΢һ䣬뻨磬סδ빬ļʮ漲˳ȥ
̳ɢеһĻȴһֻǴħѻ٣һ۳ɵ壬ƱϵѪҲȥܾһ㡣
һ̣˶ŵɫɷףΪҲͣħҲǿˣȴ³
ԶڤаҲЩȻ޹⣬ûʲô飬Ͼ֮ǰһȥǵؿ̽죬˿̼ҷһ̣Ҳĸо
Ҳԭأû뵽ңʱʮᷳˣһ̿ҲЩȻˡ
ԶУأǴħһʧȥȴøǿˣΪûҪԪ֮һܴĻҲͬԪܴ
𣡡
һȣֻǴħħԪһħֳȥ¡һ㽫ȻʧɫķƱ˳ȥǷƱδʹѣµ׹ȥ
ˡ
ħͳתԶ̫ϵŵ˿ȥʱֻһ۳ɵֻ̬۾Ѫֻһۣľ׹Ԩһ㡣
̫ϵŵ˼ʱԼ˿΢΢һʱ֪ħʲô޷˵Ԫ񣬺ʹԼԪΪǿ
һ̣ͬʱ䱸һ˲䣬ǴħȻһ˾Ϯȥٶ֮죬֮ͣ˻δӦ˲Ϯ˽ǰ
¡
һ죬ħ죬˼ǺֵҲǴħԪ֮òȥۼħڣϾɫһ漴ʹȫǿֵ
ԶʣµǼɫɷףֻԶԶţƾǵΪ˿̳ȥ
ߣ
ħһߣһħĺ˹ȥһΣǿֲֻ֮κﶼ˲䱻һ㣬
ɫһæ˹ֵȻһʵֵסˣ¡һ㱻˳ȥԶһ¾ײ÷飬ص棬˺һѪӿۼǴħڶɫһ䣬ĺȻɱǣԶҲһعˣ
һɲǣħͣ˹еĺһԵɱɭɭ
˿˾д֮ǰԸ̫δصֵסħĹֵסռȫҲѣ£ȴοŵ˻ԽϵľŮӡʱѹȥ
һ̣ǴħѪȻЩˣؿˣ˵
һ߰˹һ߻˵꣬籾ǲһܴˣȴֱֹ֪Ǹ˭֣

Զ˽һȫȥһ̣ɫҲЩϸ΢仯а˼˵ľģֻΪݱ˵˵
˵ģôһоͶܴˣǧǰЩĴڣǹĽһôҲʹˣǧǰȴ֪λȥˣѵһУʦ
뵽˴һ˿Եı仯ѵǸˣȻʦʦǵͨ챾죬дһʡ
һ̣̲ס΢΢һԺ˴ǰ˵Ļǣ֮ˣ²Ϊף֮
Ա߻˿ɫԣʱ䱸ĵĻȻȥôֲ࣬ԤУħҪˡ

ȻֻħԽɭˣһɿֲϢ˲ħ壺ǧǰδԭ˸дһʣôı£ֲãܺá
һɲǣԶ˶ܵһɳǵĺ䣬һɺ֮⣬·һ㣬޿ɱܡ
˫ĿһһЦû
ܺã˵ˣԿǺηʥ
ħһ䣬ĩȻһĲȥԱӯʱɫһ䣬ȴϵдһУ˲佫Ű߷˳ȥ䡱һ㽫Ǻֵ֮⣬صĳôҲڵ㱻Ԫڵʦѿ֪ʲôǾͺúõʣҪǿʲôҲ֪

ħһЦĿȥͳֲֿвۣ
Σһ̣Ե޿֣ԶָȥǸˣΨһĵӡ


1605 
ָ˽һǼ䱸ħͻȻ֡

ֻħһЦɭɭصô豾֣֮ǳȥˡ
ֻһЦֹҼѽɱˣ֮֡
ħٴͷһЦĿȥССԲѣƾǼҲɱǵ棬Ҳδɱ
ôԣԶ˽һţֻħ˹ȥɭȻ£СӣˣӲ۵ģۣҲδ˵Ź㣬ս㲻֮豾һãԪһۺ黹
ŴԣԶ˸һ𣬲ֲ֮øո˵ŵҲδɱ֮ǰԸżʱһɲѾϢȫޣȴ֡ѵ˵ڶ̶һ˲ָˣôܣδҲ̫˼ˣѲɾɽʬһ
һ̣˶ȥﾡǲŵɫ֮ǰԸʱͻȻǱ˸ˣϵܣƺԽԽˡ
ǡ
ֻһЦոͲµˣħħȻ򣬵ʱҲδԵö຦£ֻǵصĳ֮˵裬Ǹոչȥˣ㻹ô
ô㲻Ը⡭
һɲǣħȻüˣΪǹôˣӦñѹ棬áΪ¼˶֮¡
˵ʲô
һ̣ħҲüͳֲˣԶ˽һɺϢ֣·˲׹ɱԨһ㡣
񵭵ԵУص˵ۿǲһ۷ǿߣһţʱѲʱ
Կ
Ȼ䣬ħһϮȥһÿ磬䱸ţֽ֣һ漴ʮħȥ¡һ죬˫ײɽһ
ʱ򣬹Ҳˣ˺󣬴ĩᡭ
⣬¡
񵭵ʮħǿ֮ûԪ˿Ԫ֮ǻ꽫ܲסħԪ񹥻
ƾЩҲ뱾ۿ⣡֪ߵغ񡭡
ȻĳҪԸ㣬Ȼµ㹤򡭡Ϻס
Ȼ䣬һԾַɵɽϷȥһ˲䣬ǴħƺѾʶʲôԣҪֹȴѾˡ
ֻ˫һһ˲ֽķĵءﻻơʩչ˳һɲǣֻħΧɽͻȻٱ˷λѪһǿ֮ٴ˸еһϡ
ô£󷨡
˽һԭΪոѾ󷨻ȥˣֱ˿̲׹ûнƻֻԼ棬ֹͣתȻܹٴ˲ת
Ҳû뵽ԭˣֲոһֱ޿֣ԭصħн䱸

ħһֲħХҪַΧȻֻһ˲䣬ѪѾƺ󷨲ԸˣƫƫǶԸһֽУסˣ֮ǰȻ޹µķƱһҲͻȻ˻ٴαѪһ½ѹȥ
Сӣ㾹Ʊۣ
ħֲһǿ޵Ԫ֮Χɽֹ˽ѱɫһֻñСδ⵨Ҳ̫ˣħ
һһߵ˴˱˴ˣһʼҲǶĳϲôҪл㣬ҴˡڣѾûüֵˣĻȥɡ
Сӣ۷𲻿ɣ
ħֲ־ŭȷʵһʼ̫ϵ˵ԪȻ㹻ǿԪжᣬû뵽ȻһʼͱСˡ
ǡܣѾûлˡ
񵭵˫ַõøӿˣɲǼ䣬󷨵Ľ֮֮ǰˣԭѾɶˣһŪǿࡣ
˿Ѿˣħϵ飬ʱȥȻҲ֪Ѿ޷׽סˣֻʱȽסٵǸʹʰɣȻʹ֮⣬һ򲻻£¹ϵ֮϶͹磬ͱȻ
Сӣס֣
ħֲȻʮħ£ҲѲĽһȫȶʱȻֻᱻǰյɽ档
ˣ
ħ־ŭ˿ֻŵ˿ȥϵĽƣǽ⿪ȥֹȥ
˱˴˶һۣЩԥϽΡ
֮ǰǾħĻѾˣ֮ǰ˽һ·Ҳûˣֹֻʡ
Ӧǰǵɽǻ𺣣ˣһѣΣ
ָԵʦÿһۣ˱˴һͷȻһ˲ȥϽӦ񷣬гˣҲٸȥ
˳ǰ֮ʣԶӰٿȻ˹顱㽫˻ȥȴǻħˡ
Զ˲һȻûʲô֣ħͻȻҲʱ֣ʵЩ벻
ħ桭ʲô˼
ϽһȥδĽĺӯ䣬֪ܵħشδָһΪɲ⣬οԷﻹδ֮ǰǻ壬˿ˣǴħˣʹ˺ҲֻǴƽ֡
ħ䵭δػһ뻨ȼ·ħ״Ҫǿȴɳ岻󷨵Ľзϱãɽ弴λһλʱ㽫ħԪٴδɽס
ȻʱȻܵһ˿ԼԼϢħ⣬˿ϢЩϤ
һɲǣҲܵˣϢԽԽת˲ѲʮţֻʣȻһӰٷý˲ſ壬ϴһɫۣͷϴŶñǿȥò
ְ
ֻǺħ帽Щͳһ˲䣬ʱˣǴȥħϢɽ죬սǸˣ
һμˣǴ滨ħ滨;˵ķ飬ɷħҹĿı޷֪ʵݣǴ˵ӦǷˣ
һɲǣɻھȻҲǣ˽¹治򵥣챻ӡҲݺغˣʲôݣ˼ˣˣʦõԼǰƽһ֪ݣżݣ


1606 նǽ
һ̣պȻЩֻغǴħʶһ㣬ʮֵͳ죬ˡ
ˡ
Զ˽һȻܹܵһʮڳ˵Ϣ֣û˵ħɫҲƺҲˣȴ벻ˣ졭ĸ죿
ͬɫһԻûˣ֣ҲӦֻǻû֪ʵݣֻʦú֪ʦѾˣ졭Ǵ˵˵
ãħͷһЦݺݵȥ죬ڣ汾۽С£
Ȼֻǵò£ﲻ㡭ҵ¡
˵ʲôħʱһŭħʱٸɣȴ޷ƹƽҪĶأ
ߣħһߣҪĶȻܹ㣬ֻ
ǡ˵һЦտƾ㡭
ΡħøӱˣȥǾãס˵Ļ
һ˵꣬ת߿˹ĿɨһŵˣǱߵһ£򲻹ͲҪڱǰ
㣡˵ʱһŭӹȥҲֻȫʢʱڣȱ
ħ˫Ŀ΢һ̿ǺˣƺʲôˣϢȴʼղĿʾˣգҿ۰ɡ
ǡ˵һЦĿôⲻѾҵĿôħ桭
˾ȻҲϵħ棿ʱøˣҲ䱸ȻҲܹܵõΪƲͣϵһɷħϢǹ
ˣ־ʱˡ
ȥ֪ϣɡ
΢΢һ˿ԣӦǰ벿ˣǷˣȴĴ˲飬Ȼ䣬뵽ʲô˲ȫȴʧԣҲʱħɷħΪ˵ħֱӡ졭˷룬ĪǴ˴Եݺ죿
ȻһҲֻƲ⣬Ͼ˱ʣ£˭ࣿʹ֪࣬˵
ʦԼҪʱΪԼΪ̫ͣסЩһаʽѽȡ뵽˴˼֣ңҲǵһؼˣĳｫȡߣ١
ô
ͳһ˲䣬һӰ˹˽δ壬Ȼ׼˫Ʊһģ弫ԾƮȻԶһɽͷϣôѾȲô
Զ˽һһ¼磬ǻǵĻûӹǺ˵Ĺʱվɽͷϣ濴УոһʵռΪͣǰ׼Ҳδܹ
ֵǲ
ĩһ·ʱɺǺԼԼܿһ׹һ⣬ȫɽȻͬ˵Ӧ໤ųǣʱȻһһɿµϢʱΧȥ
һɲǣԶ˽Ըеľǡɷħֹںһ𣡴˾ǺηʥȻǰҲûмɷħŹˣϢҶҪôΪǰղòǴ˾ܹҽȻͬĹںϵ˳뻯кˣ
ת˲䣬ǺĺѷŴֱһӣʱ͵ͻħ˱˹
ģ
һΣɫԵ࣬һ˲ȫԪʱɽ㷭ӿ˳ȥ¡һ죬ȻʧɫǬ𵴲ݣ˽ԸеһϢвΪԵ͵ˣǱͷĿѣվȡ
ֻУ˺ֵסǺ˴ĺվм䣬վߣħվұߣȻǴ˿֣Ҳֻƽɫ
ԶĿɿڴǸ޷˵Ϊж˿һ˶ԵˣȴԵ࣬˿ҡ
ٷǱߣȻħ֮ǻħȴͬħ𱾾һ㣬˿ǶȻ˵ɷħħ湦񻹺ãѾеЩˡ
Ҳ˵ùȥ
ĩһȥȻȶ淴ӦֻȻһâն˳ȥâ磬ֱնȥܹʲôһɲǣȴܵˣǵشǰƽ
ֻƽٳնȥȴ֪˽ܷӦֵʱʧɫӲӣ
δ䣬һ˲ǿݣֻһ죬ƽײǿϣʱȫһֱ۸ǽϹһ㣬ѪƷɽֲײ֮ʹʧط˳ȥ
һ̣Զ˶ˣʱſһɫķɽʲôɽ˴
ֻ䶨վȣѪ˳£嶼ܱƽһƤѪ֪ѷɽжǿϣʮ֮һҲûܷӳ
Σ˽Ϸӳ󣬻Ϸӳ󣿡һУɫƽַɻߡ
Ŀ⣬סʱ˫۴ʹǴζս˻ʥƽͶʧˣԭֻص˴ѽħ֮ˣոһ˲ǿݵֵɻȥӲӵĻֻ»类һ͸㲻ҲҪԪش

Ҳһ˲˹ȥŴʱѪ֣Ҳһ˿ɫոǾʲôȻ˴룬Щ¡
û£Щǽ
ǿݵ΢΢ԶǺˣԷƽ֣˿˿и
ʱħɫҲޱȵأǰѷɽǺ˿£˱ʵѾʮֿˣھȻóһĽ½Ըˡ
ԶҲ޲ȻʱȻӦеǿһ˿ϢͷһŷԼѪ˳ϣȻһһ˽棬ʹԭɭɭĽʱЩѪˣͬʱҲ͸һΪϢ
ǡնǽ³֮ὣһս
ʱһͳɭɭȻ˽һĴѭȴ˵֮ˣҲ֪Ǵﴫġ


1607 ǿƣ
ոա˭˵
Զ˽¶˾ɫĴѭȴ˵֮ˣǴﴫģһɲȴܵˣǸǴǿ洫ģѵ⽣УȻһֱ˯һꣿȻ䣬Ǵμ֮ʱҲôһɲǣܵϢǿݽꡭ
ƾĪ£һǿݡ񣬿еǿݣ˵ţҲδ
ʱǿٴδһɷǡͷβ֮ˣҲ˵仰
һΣԶˣǴǰǿдһ˲䣬˶Ŀ¶ɫ˹ȥţѵǿݵĽꡭ
Сӣǿݾôһ³֮ô
ٴδ˽΢΢һ˲ҲܵǿǿĽǺ˿ȥûУ궼㲻˳ˣŸñӣҼˣǺǡǣȤ
ǾҿǿݣСм
ʹͻȻѣ˴˿Ȼɫңһӣɫƽʱֻһâȥ
һΣҲǰǰɵˣֳǿݣһɨһ죬ײһɫƽʱ˳ȥ
ȻҲˡ
Ŷĺˣû뵽ǿݵȻǿ֮࣬˿ǲҵģﻹһɫƽѽӦһԣ˫˫Ļֹѡ
Ȼһ˲䣬Ǻ˽ɫƽҲ˳ѽһԻն꣬һԻնǣɫƽնǽ
ָֻһѽʱն˹磬ѽһһâ˴˽֯һȻǿо֮һ˲䣬ɽҲŲ
ۼѽ֮ףȻǿ֣ҲҴ⣬˲佫նʩչ˳ȥֻһɫâƳգ䡱һ㽫ƽмն÷˿ննϴ⡣
Զ˶ȻеһϢʱֻܱܵԶԶģҿ֣вǿĽһ
ǿݣ
Ȼ˴˿̵ԵʮֵȻ·ƽֻһ˲䣬ֻ˫һһɸ͵ӿȥֱɽʯѣ
ǳǿݵֵ˶һʱ䣬ɽĴѾɶҲеЩˣнҲƺѾٴγ˯ܲپ˫Ĺ󣬴˿̶սˣʵԵó
ˣǿݣҲʶˣôʱ򡭡ˡ
䣬ֻ˫һһɿֲϢʱ·һ㣬ֻգƷݣһɿµϢ˶ǿҪϢһ㡣
á
ѾĹأոմҲڿԪ޷ʱָԪܶùˡ
ħ״Ҳһ˲֣˿ҲԵֵסεĿֲˣնѾ̫ʵսǺǵһʵֲ
˺󣡡
ħ䣬ĩֱһʱɳһâðУֻǺâ˲仯һһޱߵĿֲ֮Ҳ˲һ㣬˽һ˳
ħǼ䲻ԸģΪܴδԭټԦȼԵ취컯ͻһв˱ɡ
ħҲּʹǽͷݣȻ˵˽ҪֻҪлᣬףοԼҲġ
˿ֻ̣ڰдâʮƬ񣬷·Ҫ˻Ҳȥһ㣬ֻ¡һ죬㽫Ǻ˵ֵסˡ
ȻʱħȴһЩûбֳܹóʱǺ˵ʵԵ̫ˣϾҲĲС
˼ˣҲ˲ںָԪˣһ˲Ҳ컯ݡһ㳯Ǻ˵ֵȥҲԣͬһ˲汦ͬǺ˵Եֵ
ҪôȤ
ƽһ˲䣬ɷħ湦ٴߣһɸ͵ʱˮһ˷ӿ˹ɽͷɲǼҷ쳾Զ˸ľæԶĵطȥ
С˺ǿǺ
ҪݣδĹ˿ȻڼΪ֧ţһɲڸܵˣǰ˲Ĺ˽˲顰ƪħƪƪֹںˣ
ֲϮۼǵֵס˵Ĺˣǧһ֮ʣԶʺȻһɿֲħϢʱһħϢɽµĴħҪ£
˭ˣ
˽һǿֲħϢķȥֻǱʺƷݣһɿֲħٳ߷ӿ˹ħ͸Ϣľ
΢΢һ졭ˣԸˡ
һ̣ǺʿȥƺҲԵ࣬ȴƽƽ졭
죡˽һѵǴĵħ죡
ת˲䣬ħħϿգħɢȥֻվһɢ֮ˣ˻ħƣƿֲ죡
㲻
һ̵Ϣøӿֲˣ䣬ֻһ죬⻯쾳ͨ˲ʩչ˴Ǻ˵ԣû°ɣ
ҡҡͷû£Һüʱ
ΣԶһʲôѵȻʶħƺȥϵһ㣿
ȥħȥ򸽽˿أôֻһˣϴ˵Ӧˣȥ˵ܿͻôûл
졭
һ̣кȻǱʲôݺһ£ǴϻԼʱǺһҡҡͷʱˡ
ˣɫһҡͷԣ¶Ҫ˵һˣ
˿̣ԶѴסŵĿѵ˿е죬ǵħ죿ȥħ쾹Ȼȥ
ʱվԱҲסˣԭԼ˵˵ľȻȫģһ죬һµħ졭
á
˵ͷ£ҵȻ˵ڣȶԸǸˡԶĺ˿ȥһɲǵϢɭȻ£ֱһ


1608 ʧ
㲻ó
Զĺˣһɲǵ񣬱ü£ɭɭһЦһȥ֮ǰóˣ㣬졭
Ŀģɡ
һ̣Ϣֱµһ˲䣬˳˹ȥ
һֱּͣɽǬɫħأأ˫˹ɽ˲ӿ¡һײʱ÷Բʮһ
Զ˽ѺȻʧɫ뻨һۣһ˲Զϥ֪ᷢʲôȻҪָԪ˵δ빬ļʮӼ״ʱҲѸٷ˹
˱˴˶һۣҲȥԶ˹ָԪ̫ϵ˫Ŀ΢¹ظƬ̣ҲȥԶ˹Ϣȴһռ֮ս
䣡
ֻУ˶ѣۼħ죬ԽԽǿ˺Ȼָӡһɲǻ·뱾ͬʵ˲Ӹ칥ȥ
⻯죡
һȣһ̧ħУѿһ㣬ȻѷȻֻ֣׼Ǻ˵һƬ
ȻֻǺһУ䱾壬˲һնɱȥһһħȥ¡һ㽫ǰɫƽ˳ȥ
Զľʵƺ£ȥȻħ帽Ŀռ˺ѣʱûħΪˣһҲ
䣡
˶ԽԽˣɽҡɽ屾ѹλ󷨣˿ȴڶ˿ֲս֮£ʼɶˣǹеĴħȻٺò
һħҡҡ׹ΧɽҲܲסˣȻ䣬ֻһΣ˲ħ۴ɽµĴħһۣ벻ô˻ᣬ֮𿪣˼ˣ͵һɫԪһ˲Ƶߣʹ˹ȥǷײȻ۸ɣ
Զһ˹Ϣһ߻ȫ֣ۼҪмƣ²һȻһ˲䣬ֻȴδǺȻԾ𣬶һ֮⻯쾳
⡭мƣ
˶Ȼһû뵽ʱʩչ⻯ͨԷոǹԼۼ㿪һ˲㱻ǺУһ˲䣬Զ˽һֻ˺Ȼƾʧˣֻĺɢȥ
ô¡أ
Զ˶Ŀɿڴո˾һ˲ԭʧһ㣬˵Ϣܲˡ
ֵ⻯쾳õģеˡ
Ŀո촫ȥһȥϷƽʱ񣬺벻üԼԻԷ֮ƿ󷨣ȻȦס
ԭոһǺ˵ļƣƻһЩ˿ЦһֲС
ˣҪ˵˹
Ծɱ˫ֱۣɽȻһһֻкȻһռѺۣ·񷱻˺һ㣬ţһӰ˳ȴǺǿƿ⻯죬˳
ۣ
ֻһѪոΪƿ⻯죬ϧԪһ±ͬ˼شˣǵԪ⵽ش
Ӳˣ
ʱǿռѺŴһֲţֻһֻɵĴֺȻ˳˶ȻһӿվһǴһץԪҲһ㣬һָ˽ȥ
⡭ô¡
Զ˾δһֱֹȥʱ䣬¡һ죬·񷱻˺һ㣬ֻռƬƬѣɿֲռ֮ѹ£˽޷ˡ
䣡
һ죬⻯ȫˣֻ˴˳ǻմѪȻܴأһ̣˲ס˺Ҳв⻯죬ǵħʵȻֲ

ʱҲ˳һ£Զ˸ǾˣֻϺں֮ƣ˺Ȼñħ£üϣһѪɭɭġeӡ
ˡӡӡˣǺڸ
üһʱֻۣѱñħ£˫Ѫ죬Ȼֿʼʧȥǣһȫʧʱܹ˺ˣҪɱˣûκܹ뿪
Ϊʲô桭Ϊʲô
һֻ̣˫Ѫ죬˫ֱͷޱȵĳʹ࣬һֻ̣һɿµϢӿɢ˳һʵѪɫɱһɷһħ죡Ҷ˭˶ң
һɿֲϢ˳ȥɲǼ伸һ㣬˽ԱͻϢѪ˳ȥһЩĩģֱ𣬻ΪһƬѪ
ˡ
һ˲磬δ빬ļʮӻ棬Ȼһ̣ٴӿɢһɸµ¡һɽ弸ѣɽܲסɿֲ¡¡ˡ
ʱ䣬ʶǱ̳ˣûһƬʧȥһɽ壬ʱȻ޹⣬ʱǽеĴħҲһħХһ˲ħ죬˿ֲȻ޷ݣ
ƻ󷨡
üһٲԥ˲仯һâ˹ȥȻһȥ
ȻҪֹѾˣ˲ǲѪɫɱʱеһϣɹ·𻹱һ˿ѣһӣ뽫ͳȥҪһ˵㣡
죬侲
˲ܿһָ֮һüĵȥԼҲ֪ν⿪ӡܹľʱʹָѡ
ԶǺ˼״һɫƽʱնȥϵ˻֣Ҳһ˲ǿݣһ㽫ɫƽ˳ȥԥʱüĴһľ

췢һƺߣһָһ㣬˫Ѫ𽥵ȥüĵӡҲʧˣȻȴʱɽµĴħȴҪƿ󷨽ˡ
ǽգһҲӣȫƷɣ
ɽºȻ˴ħĿֲһɲǣħԪ·ǿʮΧɽͻȻһ±ˣħ嶼ܲס¡¡ױˡ
ƣ
ħһȣһ̧һɿֲ˲佫ǷƱ÷飬ʮħҲ˳ȥ
ڳױˣҲָܻħһ³һħ죬˽Ըеһտ˭ҲӲһˡ
ȻʱԶȻһϵ̾Ϣܿܿο࣬ο࡭磬ȥ⡣


1609 ȥ
ܿܿο࣬ο࡭磬ȥ⡣
Ʈʱ·Զߣÿһ䣬ֽ࣬һ⡱£ֻϱߵʣȻ˸ݹ᾵ˡ
һʵ಼˫ָڱϲûʲôνǿϢȥ˼ͨѮˣһ̣ȴһһɳ羴֮⣬Ȼ
ոʱ΢΢һ£ڼʹˣҲˣôãΨһصˣֻһʹǴڰ˻ʥԼʱ䣬Լŵ뿪еһʱ켹ȥ˵ħأɽżԼ֮϶͹顣
˿̣ʹĵһ±תˣħԨ˶ʶΨħʱ΢΢һƺ֪ʹʲôˣһҲż־ء
һΣʹˣǴħҲ࣬ʹȥ˶ġ꣬ˣǺοࡣ
Ŵԣ˲һѵȻħʶһֻ̣һһʣɢħԭѾòӵɽ壬ʱȻԭˣɽЩľһ̶ػһ㣬ָֻС
⡭
˲͵һһֻ̣Щ֮޹ضشˣȻҲ£ָˣ·һҲûУֻǰξˣȻٸˣʹƽ֮ǿҲʹѾȥ˸
ָһ̣ǰ˳羴֮ŨˣħԨˣ˿ȴԸνħԨġħˡ
˿̴ħǿյĹһ㣬˵ĸӣòŻ֣ȥ㻹ˡ
˲һˣԭȥô
ʹȻòŵλѣҲڲ˰ɡ
һԣһʶ֮ǰǺ˿ȥѵˣˣ˾Ȼħʮһλ
ǺǡɭɭһЦ˿ǲԸ̻¶ݣʹþò
պȻøˣħһ罫ˮͳҹĦ죬ϳˣ㻹װʲôװ뱾һսǣ
ҹĦ죡
˸ǶȻһԭʮߣǵҹĦ죡ţʲô£һ߶ħҲͰˣھȻҲ
˫Ŀ΢΢һʵͲµˣΪ֮ߣ޼ɵȻֻʮߣһλ
ħԼ˵徲֮أԭǵߣ벻Ż徻
ҹĦһЦΪΪ֮£źθɣʹȥɽģˮʹٻᡣ˵գȻһâԶȥˡ
ߣ
Ҫȥ׷Ȼ򷽲ӡԵʣѾ׷ˣֻʧʡ
ҹĦͻȻȥսɻһЩھֻʣ´ħһˣǼˣشΪǡ
ʹһ̾ŴħòŻ㻹ʲôҪ˵
ǺǡħһЦô㻹뽫۴磿һˣǾͿûˡ
Ŵԣһԭ꣬˽˴Ĺ磬֮ԣƺ꽫ģֹˡ
٣
Ȼ䣬ħһȣһֲ̧ħϮ˹һɲǣƾ䣬ʧɫֲ£˽޷ˣǺεȿֲԶ֮ǰǿʮֹ
Ȼʹֻһָ̾һһâ䡱һ㽫ֲħֵ˰С
ħʱһƺߣȻ˿ѽԪ֮ޣոƷҪԸʹڣƲܣ
ΪʲôȥΪʲô
һ̣ħøӿֲˣͬʱȴַ·һɼΪʣԹ޵ĵʹΪʲô֪֪Ҳǡ֪˿ǸˣǡΪʲô
ͻȻ䣬ħøֲˣֱزȻʹȻأԲħס֮֮Ϊ꣬㯣񣬺ο໹ҪִԲڡ
ִԲڡٺ٣һִԲڣ
ħħˣʹҡͷһ̾Ȼָӡ˹ȥ˲㽫ħ˻ȥħʱһˣЩֵס
áȥձԪδԭ㣬գһֶʧȥһСڣ
ħֲĩȻһٿȻʧʣ˿̿ռѽǼ˺̫ϵ״ҲԥʱԶȥˡ
ģħָֻƽ˿ĺȽȽʹŴħķҡͷһ̾δȥ׷Ϊ֪˼ȻѾ㲻ٽסˡ
ʱǻδعŴħȥķ򣬸ոǷĪʲôˣ
ҡͷһ̾ʹջĿ⣬תͷȥçײǴ´ˣ֪۽ȥҲħԨˣ󣬲סҡͷ̾
˿Ҳڻعˣ֮ǰԼûƿӡǳŵʹĻ㲻Ǵħˣ˵ƺԼ֮ʧǴħҲѾԼԼµħʵˡ
ˣǰҲ֪Ǻˡ
ʹҡҡͷˣȻҲȥ׷ʵǸŮΣ
룬صںܺãǰļǡ
ʹ΢΢ףֵסһ죬
ͷһﺰɱϲĺͿСŮҲݵĳ֣
ʱԶʺȻһЦһѭȥֻһͷ޼ٷ˹Ӵһִˣ
ʹ۰룬ȥС軣ôòֳ˲١
𣡡軶ʱðɣ軾͗軣ӸСʲô˼ӽҪ㿪ƶǡ𣡡
һ˲˹ֻצʹȥȻȴԷһŸ˳ȥڵϴ˼ǱŭӽҪˣǸˡ
йһ㣬ϵĳߵߣѹСӣ϶ǰ˽ˣ
˽硭΢΢һֲԼչˣˣ˵ŹԼ»ҪֱԼۡ
ʹһ֮̾ǰǴħķȥ˫üʱӣ²ú綼д鷳ˣʵǰɷ֪˾˭
ʹ̾Ҳա


ľ 


1610 뿪ǰϦ
ʹԸ˵ҲٶˣֻǴ˿̣Ѿٲ³ʲô統һ鷳ˡ
ʹֶϦòŵƣһΣˣģδʵģ׷Ѱģδн
ǰ
ü΢΢һЩ仰˼ʹһ̾۰룺ˣúǻټ´ټס˵գ˫һ㣬ʱķƮȻȥˡ
٣ͷô߰
ںֱٲʹӰˣƨƨܵԣ٣Сӣͷ˵ʲôˣ
߲Щ׸ոʹĻ˵ƣһΣǷǳɰܣԳɿա
ʲô߰ģͷͻ˵ЩĻ
ԴʱԶ˹֮ǰҪ˵ʲô
˿ܣ²ڴ˵軼״һߣȴȽһ̧˲佫⻯쾳棬˶ԣͻȻʧˡ
⻯쾳棬ȥ˴ҵ⻯죬κҲ޷̽˵ɣ죬ˣ
һڣһ־Щأϴε˵˳֮󣬲δԵóϣ·֪һ㣬òŵʵµˣ죬ֻԼԸšǴ˽磬ҷûоŲϢԣ졣
̾һԭǴɽżƷ죬ʱʽ񳯾ѾʼԼˣǴΣ⽫𴦣űΪ¡
ٺһֱ׷Ѱ£һħԨԼµǴΣĽѩȥءľ½ᣬ֪һ¡
Ƕʱ䣬ħԨһʧļ䣬һҶʧļ䣬Ǵ˵һ벻޳֮ǰһҵľ֪ԼǸľ֮
죬һ˲ˡ
ǰߣ⻯͵֣ʦ֮УΪһŵģƵĿʽ񳯣Լҵ
ԣ㲻Ϊһ˶
һ̣쿴Ȼ֣ȥѰҪѰģûнҪҡʱ㯺ͳ٣ÿÿֻӱܣѾңһš죬Ҳ֪һУܷѹܷټǵߵˡͬҺǵļ㣬ȴ벻ˡ
һҲǿŹһ㣺ǵߣ㣬졭
졭˫ͷҡҡͷѼǲֱãֿҪȥδӣ
ȥѰҪѰġ
ĺȽȽշ̫£ǧǰһӦδйأе飬Ǳڸһش󣬾ȻҲһ֪꾿ʲôˣ˵Ψһһ֪µˣôֻһ졣
ʦ֮УԼΪˣһ֪ʦģҲһ֪꾿ʲôֻԹħӵù˥컹ţһħ硣
Ȼ䣬뵽ʲôԼ˺Ϳѵ첻Ӧǽ⿪һĹؼ𣿵ֻ֪ʲô¡Ļ
Աɫ죬üʵ뵽ʲôˡ
ɫص뵽һܹؼ飬ҿҪ뿪ħԨˡ
˵ͷҲҪ뿪ˡߣȥɡ
ֻص棬˳˶һȥˣϣҵٻᡣ˵գһȻ㻯һԶȥˡ
úȺع֮ˣǽ֮ǰǴħˣҲʱ򸴳һ¿·ֹħԨ綼дˣʱս׶ΡѾ٣һΣ˭ӹ
òߵԣСʵո˵ʲôˣ
ҡҡͷûʲôˣǼ˺̫ϵ˶ӣʱԸԭǡҲȥɡ
ü΢˵ͷһΣܸоҪˣ·һߣҲˣ˵ĸо
ħ濴ȥĳδ빬һͽǰˡ
ħףڡ
λڡ
˱˱ȭ뻨ȥˣ軸һ·̣һϣͻȻСӣҲһˡ
ת˿ʱˣ֮ǰԼ˵ҲӲһ٣׺ٳһѣڣӦҪȥѰʺϿĵط
ٺ٣СӣˣǵûɽʱȥСѾͷһҪȻ±ǧ֮󡣡
֪㡭Щ
һ̣Ҳ·ڸһ㣬뻨Խٻȶȥˣֱհʱŵִ˻صδ빬󣬻ϴȥϷ糾ԸһЩ飬Ҵɽȥˡ
˻棬ֻȻһѩ׵ϣϵϢҲѾȶգѹˣҲաܹ

΢΢˵ͷϵ̫ˣ˵ʦϵ̫ˣ֮ˣǴȥãǽһħԨЩġ
ȳȥɡ
á
Ƭ̺뿪˺ɽȣصʱҹĻ٣գһ±ͤ˴ųĬãſڵȵˡҪô
һŰе£ʹߵôæ֮϶ʲô⣬Ǵħӳˣ²ú󣬱㽫һ
˫ü΢˵𡣡
΢΢˵ͷһΣֹѣֹˡۻټ·񣬴һʱأҲ׺ٳҸ˵ˣʱҲȥ
أ
û˵ֱú󣬻ּʵħ壬ͻȻǱ˸ˣô£
Ҳ֪Ҷʧ˺ܶ䡣
ҡҡͷһֻԺ˼ЩңʱĸоԼԼ
˳ĬúܣһΣħԨѣǴħҪ򿪹磬򿪹Ψһʽ֮϶ױ
֮϶ѾԽԽȶʱܱħ˳һԪָ֮϶ױǱ㽫ǡ˭Ҳ޷ֹĩ


1611 ɽ
ҹ罥䣬±߼軨ҡֶųĬãֱ죬ʱѹһ³ӣʵ㻹յ𣿡
˫ü΢˵ͷֵǴħԪ˳ʹδȥ׷˵˺ǿʹҲûս£һԪָµʱⲻһս
Ҳü֮ǿ֮ʲôˣ
ʹԸἰѾ³Щ˵ǡۡ
ۡ
Ŵԣ΢΢һ˵ͷֻҵĲ²⣬꣬ӦǱ˳аۡ۵а
ȵȡ
ȻĻһ̣ɫ쳣˵а۵аûܸѾֱܹó˭ۣ˵аۻ᲻ۣ˿Ǹˣǡ
ꡭ
˵ҡͷңֻңǰ˵˵ˣҪطȥ˵ʲôѲҪҪǣǸԸŵһ࡯
˼ɽ֧֧֮ܵ£ͻȻ˵۲ۣħ֡ࡱֻ޷ĿºˣôԶᡣ
ֵ̾գʹ˵ģδʵġƣǷǳɰת˲ԿգΣаΣҪģֻһܹܵ࣬ࡣ
˫ü΢ǡаλģԵ꣬š
ˡ
΢΢ͷֵһΣа۱ȻۼʵҪ򿪹磬ƻ֮϶˽֮϶ŦڣһεĴս˽չ͵һ
ꡭ˵ǧǰѵһΣҲҪ򿪹磿˽磬ŷһμʡ
ɫ΢΢һ䣬̾һУֻҵĲ²⣬Σʹո˵úҺټʱҲҾ֪ˡ
ҹ˳ĬֱãٴοڵǵյˣҪ𣿡
˫ü΢˵ͷٿ䣬뾡˽һˣа򿪹磬һˣǸҲ򿪹磬óвֶ֣κͼıаǿ˰ٱֹԴˣµġ
һ˵ʲôջδпڣΪһŮӣǲȥϵ£˵ʶôãͻȻҪˣһЩ᲻õġ
һЦֶ£ѣպաȱԲ껹Ӧʱ
һ˵Ҳʱ࣬Цһ㰡㣬һǲˣǵȥ鿼״ԪȻˡ
תһǷ¿ȡ½磿
һۣ˵䣬ֿʼƤˡ

峿ȥɽȣˣҲκףʱֱûʦʦѽ
ºЩ𣿡
ûʦõġ˯ʱμööȤĶףô벻أ
ֻգһ˫ۣǻÿɰϵķȻȥҲ˵£ǽձȥˡ
ô𡭡
ƺЩӣֿ˿ԱߵĻüǵ²ȥˣ˶Ҫɱ¡
˫üڰ˻ʥǸ˼ӰϣҪħĲźãЦģʦڣ˭Ҳ۸ˡ
Ŷ죬һЦʦˡ
ŴʱģﲻЩȻ˸У˿߰ɡ
Ƭ̺⣬һЦҾͲˣԶһ·ء
һЦҲأҺʦҽģҪȻ˼ҺʦҲа
ء
ҲЦЦһ̣ȴмֳأһ𣬲֪ڡ
ء
ĿͶ뿪ֱҲ˵ӰһȻЩտյġ
Ȱһ䱣أһ

뿪ԽٻȺִŵȥ˹ȣҩ͹Ԫӵص˵˸ħԨʱһĳǣǡ
˿̳ĺɫΪ·;ۣڳЪϢһҹڶ峿ʱ뿪
˳ǣֻصϿȱԵϿȣֿԼɵʯһĿĴ֣ɽˣԽ˹ȣɱ⣡
ʦҪȥ𣿡
·ģʦڣ¡
ЦЦԼΪ۷ǿ߿⣬οлڵġɲ𡱣˹һʩչˣΣһ㣬˵Ҫ߱ǿдߣȻܡ
˵䣬ѾһɽԵɽ룬ħϢɽˣҲ켹ħԨߵɽɽǱߵɽΪϢɽ
ʱֻǰ߲ԶȻһӰеò첻ŸɫľȣһɫۣͷϴŶñģ
˺֣ϾȻûһ˿Ϣ
в΢ЩɻֱʼŷӦתµȵȣǰħԨأ
ֻʱ·ϿӰֻ紵ݶոǸɫ۵ˣͻȻʧһôһ˲䡣
ʦôѽ
գһ˫ۿһģüͷ΢壬ȥ£㿴ոǸȥˣ
ոǸˡԴһģո𣿺񡭡ֻҺʦѽ
㡭ûп
ʱɻˣոշ˴߹ȥôûпܲԼþ˰ɣ
ʦôѽֵֹģոû˰˫üһҡͷһЦˣû£߰ɡ
ֱ뿪ãżƬɽֳǸƹȵĺˣźɫľȣ΢΢˸¶һ˿ЦּħԨķȥˡ

󣬶ڻصɽ磬ݲӣβ뿪ĸ£Ҳû뵽Ŷ̶ĸ£ɽѾȫ˸ӽ켹ĵطɽѾЩ޾ɽҲѺϣʧȥһ
ʦʦôˣ¼ǵãϴʱ򡭡ѽ
´˿ҲǱɽľˣ֪ΪΣһȻֲõԤУü£ǿߡȥɽ


1612 
ŵ춫ɽԶԶȥֻƣԼԼܹʮ߷壬ɽʮ塣
ʦɽôô
ȥǴĶʱʦҲһɵȴһֱ˼䣬δɽô£Ҳ˲ȥôˣ˵£Ȼᵽ棬Ҫ˵̫໰ħԨ顣
¹ɵص˵ͷһЦ֪
һЦ˸ͷ߰ɡ
Ƭ̺ɽǰֻǰ沼󷨣ҴĻʧ棬ʸĶݣǲҴֻõȺƬ̣ɽĵӣһʱһ㣬㲻ǡ
һ㵵ؿλ·
áã
һ·ϣϸɽĲ֣طѲ´һ͸Ȼ痃֮ǰԣɽѾ׼ˣ޷ֹôɽͻԴ󣬽ɽѣһǧ֮ھ޷ٿ

ͬʱٻʢ뵵Ů壬ʱֵ´;ģлƽ֦ԶԼˮŮЦ
㣬Ҫÿ춼ŮͺˣģҶȥ
ֻŮӵѱҶڻȪˮˣȻǻʸĶˣʸĶϵΪˣҲʮ߰Ůģ
ŮȪˮǧһտɵʮգټЩʱףȻѱǰӴˣΪҲ˲٣üҲһ޷ȥǳɫŮӡ
ֻǴ˿̣ȴδ¶ЦգʹЦˣҲǿջЦǣʲô
Աһ춼Ʋֵӣüʵôһ춼㲻˵ӣǲϲ𣿡
ʸĶһЦУһŮƶˣҡ

һЦ˫һε󣬴ӺǵĻ׼㰲Ůһʱ䲻ҽˡ
ǰ
ʸĶ˫ü΢΢һﲻ̾ѡɽŮɺȥģ쳾ҲҪʲôɽŮֻŮ䶨Ȼ޷ĵʵοһǧǰȥڣĴ׼ˣߣҲˡ
һ˵ӣüʵôֲˡ
УʸĶ΢΢ƫͷ˿һߣȫдˣСֻСֵƤؿһ¡
ף뵽ˡ
ʸĶƺѾĵƤС˿⣬˵ҺþûȥˣҪȻ͵͵ȥɣҴȥ˼桭
һʱæ͵͵˿漴˸ƣꡭ⻰Ҫô˾ˣɲˡͷҲǵҲɡ
ʸĶ֣Сһ£Цô
ҡҲ£ǡֻһתҧ촽СЦ㣬˼ǲǺܺ氡
ȻʸĶһ˫ۣһĵ˵ͷҸ˵˼ĶɶˣÿڣŴʨӵģгϷġ³أǻȥ̤࣬ȥзۣɺˡ
ԭ˼䣬ôİ
һۣƺ޲Գɵ˼ȥʸĶĶ͵͵һЦȥ𣿡

ϵͷһŷӦῴһۣ㣬û֪ˣ͵͵ȥ
ʸĶһЦأ
С
ŮȪϷ֣ã⴫һϵĿԣôˣճŮ񻰣
ѽףš
΢΢һæӻʸĶˣףţϾͳˡ˵գŻʸĶͷһЦѸϰ·ϡ
ʸĶҲϰ·ϣʰú˲һȥ棬ֻףľվڲԶʸĶһЦףšʲôյŮѾ׼ˡ
ף΢΢ףֹãŻ֣ˡ
ʸĶʱԭأòŻæʵûУ
ףһ̾ҡҡͷûС
ûˣʸĶ԰һЩЩʱĵħԨ£ʮǰĳǸӦʲôȲ
ãȥ
ףһ죬˵ɽŮȥ֮룬ջҡҡͷˣڴ߰ɡ

˿̣ϵΪ̣˶˵˾ڵףϻǰһ˪ֻһû뵽Ϣ侹Ѳڰ˻ʥ֮£ʵ֮⡣
ڵ⣬ҲŵǸӲɽΧڵС˽ﲻֱֹһϵĿڲԶڵӲŶȻһתף˾ŮˣŻæÿ
ףŻʸĶˣʱվĶ

ʸĶҲ˹ȥ˿̼͵˶ల£ȫһ̣֪ΪΣ˵΢仯˿üϵŮӡ
ףӦǷ˰ɣ
΢΢ͷ˹֣ЩʱգлλǰĶչˡ
ϻδ˵꣬ߵϺȻ䲻ȵ˵ʲô᱾ɽŮлչˡ֡
˵֮ȴһϵգȻֱЩˣֱãŽɻֵʱλ˾뿪ˣҲףЪϢʸĶĴߣ˵˵Щʱյ顣
ħԨ󣬻ʸĶ˫üһۣ㰡㣬ߵﶼϺ֪
һЦԻȻҲûȻҲǽ֪
ʸĶһ˫üͷֻǸոգ˵ǸаֲۡãֲǰЩգ˾ǾȻ˴ɫȻһ䡣
ôˣ
Ȼɫһ̣ɫҲ


1613 а
ûûʲô
ʸĶֽع񣬵ȴԽ鲻Ѱոͷ֣ƺɽЩԾħԨǱ߷ô飬ɽ˲֪ɽ壬᲻֪
ѲɡǾҪǰɽа۽ս˵Ļа۾жǿŻɽ˼ɵ
ʸĶɫأ֣㲻ҪôˣаʲôҪŮףǰȹһȰҳ󣬵ʱһȥжûˣȥ𣿡

ü΢˵ͷǻ˵ʲôᵽĸҲͲ˵ˡ
ȥĵط
ʸĶһЦǰȥһɽϷֻϽٲмˮڣϦӳ£γһʺ磬һߡ
㿴ÿҵĺţһǵãǴȥ±Ҳһɽ裬Щˤȥһȥүү˺þá
ǰ
ǰ˼¶һԲ軨һ̾˽볤ȵ죬žǿߵһȥȻһǣҰɡ
ô˵Щˡ
ʸĶ˫ü΢΢һߵ󣬴ӺὫţͷ῿ϣˣ֣ҪôˡǧǰûһҲܻ⣬硣
û˵ǧǰ˼Щǿ߶ˣһΣ֪˶ˣһΣĻܻôһΣ˭ʦ

ʸĶ죬˫ü΢˻üüˣЦһ
ŬЦʸĶЦãѿˣаʱΪĵħԨʲô£ʲô鷳㵹ã湴ӣֲ˼˰ɣҪ×ȥ㣬ǲǻźߣ
С
ЦЦҺ͵ϵķɣβã
֪ǸǰյĴߣֲá
ʸĶͷһƫߵǰǰһҲŲô࣬ҵģһ˵ģߡ

֪ʱҹңɽһ·΢صŮ壬һĹǰʸĶת˿ȥɣǰŮң㲻ܽȥˣȰºҳˣһȥ͵͵ˡ

һЦ˵ͷʧɫµıӰתȥȥŮʱӭһ紵ֻǰ֪ʱվһӰ
Сѣּˡ
ǰ
ܵ˶ԷǱѰϢʱϳǵмʱԼ̨ŪһǸ׼һΪɲ⣬ɽǿˡ
׼תǿˣȴƴ˾ǰΪ˵͵úܣһЦ²СΪտ˲٣ϲ
ҹȻԼ飬Цǰˣǰл಻֮

׼ͷһЦСѹǫˣ۵磬ܳС֮ߣһ
ԽԼԽǸолҪ˵΢Ц˸֣ǰ롣
²УӭɽҹɫҲΪĿ˵Ļһ㣬ֱã׼ͣСħԨѾǸˡ
Ҳ֪ͣǸָаۣ˿̻л˵Ʒ֮ʱĳڳ
׼΢΢ףСѾãʵΣ
˿ԶӰ涣ǻָȫʢʱڣ֮УƥС
׼°룬ּǿһǧ٣޼ǵ꣬۶һʱһ֮ʹаδ𣬴Ӷ磬аոһգ޳֮𡣡
˴׼ּͣͣǴΣ۾ۼ붯ʹźа۴ħ֮ع磬˭ϵаȴһԪ⣬ȴ޷ٿڶΡ
˵֮˳˼ԭа켹ʹԷ˵һЩڹ飬죬ҲֻΪ˴򿪹һıɴ˿ƶϣڹģиֲĴڣһ򿪣ǿ£ʹҲˡ
ͣͣʵΣǰΣ
׼۰룬а۾Ʊٴ綯֮϶ȻȣʱܵǴ㣬ɽ󣬽ɽ龳֮Уɹ˽١
΢΢üǰ㡭һ龳𣿡
׼ҡҡͷʹˣҡҪ棬Ըаۺ͡Ҫٵ𡣡
ŴԣʱиЩˣ٣ˣӲһ֪ȴȻҪȫˣǱȫ²ʦ˵ĴôΪأΪΡ
ǰ˼ǡ

׼̾ల£ҵ뿴СŮ죬ŮиСѣҲϷԸֻڼŮɽ֧ʧ
ǰ˼ҪĶ龳һ̣ˣεŮűĶܹ˳龳
׼΢΢ףˡСѴΣСȻŲһΣɹͬ龳
һѣ˭ö˳ж
ãá׼˵ͷһ̵񣬴ɽЩӵܣθȿֺ龳˭
ŮķȥĶ龳ҲãһΣκΣգֻһǷǷҪ

峿͵ɽ棬һ·ϣĬʮʱͣתңңŮ壬Աߵǲ⣺ʦΪʲôĶһأ
£ȥǰߵҡ
Ŷ
죬ȥǰķֲڵȺƵŮ壬һվá
ǰߵȺ򣬼ˣգʵʦڻ˼𣿡
ҡҡͷȥ֮ǰʦȴȥҵһѡ
ʦѡŶ

ҹڣ
ȡȿȣ
ϣ
û¡
ֻ˼ȴڵףɫ԰ףüĵϺɫħӡһһ֣Ա߾ŵɫɷףҪȥȴֱƿˡ
Ǻǡַô
ʱ⴫ɭɭֻһƮ˽ʱһŭ£
û¡
˼ȴһֻؿڣһַֻϣ亹Σ۵ŵ⻺Ʈħ


1614 ˾
ǺǺǺǣ˼ȴּˡ
ħЦţƮ˽˼ȴ䣬ص¡
ǡµħԸȥ˼ȴȻøӺˣҲͳࣺ¡
ǡ
µ˵ͷֺݺݵħһۣȥ
˵ұۣν¡
һֻ̣˼ȴҲҪĳҹסһ㡣
ħƮߣЦˣǺǺǺǡۣԼͳô֪ΪʲôÿԳƱۡҶǸڰֱҹǸ㡭ôľôĿǺǺǺǣ
һɲǣһɱµϢ˲ֻݡһ˼ȴָһһϺɫ˲ħȥƥȴֻͣħĺǰ
ǺǺǡôҪɱң
ħ˿壬ɭɭЦҪˣһŹϵˣҲǺǺǺǺǣ
˼ȴԽԽˣݡһȥָϵ˵ҹĿġ
ҵĿġħɭɭЦҵĿģȻޱ޾ˡ
ϸѾˡ
ϸ£̫ˡԶԶҪģޱ޾صǺǺǺǡ
ħȻƮıȥɭɭЦǡԹǺǺǺǡ
˼ȴԽˣصħ֪𡭡ϱߵٺһ㣬Ǳġ
ǺǺǺǡħƮǰɭɭЦҪԽԽõޱߵ
¸¸㡣
Ǽס˵Ļ˼ȴǺǺǺǡ
ħһЦƮȥת˲ʧӰ٣˼ȴȥķһЦħۻῴ㣬졭
Ƭ̺󣬾´˻üڡ
ߡ˼ȴһߣħˣǵ̰ᣬͼ޾ʱýɣǺǡ̫СƱ۵ֶˡ
ϸ˼Ƭ̣ѹࣺ֮ԴѾӽݽߣٺǱҲѰôҪȥδȡĪǡ
˼ȴĿ⣬˽صģ֮䣬ʱ˽ңʱȥ˽ȡֻһ֪᲻ˡ
룬¿ɽȥ죬Ϸļǣ֪
˼ȴ΢΢ףֵ껨Ǳߣ㽻ʦȥˣûȪ㡭
ûȪ΢һ˼˵ΪأĪϵգȻŲˣ
Ҳ˼ȴҡҡͷˣǴ˽Ǹص֯˾ġ
˾졭
˫Ŀ΢΢һʲô˵ˣϣһֱ׷ʦʱҲ֪Ϲϵ˽ʶδж˵̫ࡣ
˼ȴŵĳҹɫòŵһֱѰʦڻɣʦ˽˾һΣһҡ
񣺡ϡ
˼ȴһ̧ħ飬֪
ס

գ˼ȴ˹Ϣһҹɫѻָ糣ĺɫʱ´˽Ц˵ûӹȻˡ

˼ȴۣϢƺ׼ջƬֻ̺ŵ˽˼ȴ
һˡ
˼ȴӵ˿ֿ˿Щĵ£Ҳʶǧѣ˿̼£Ҳип
£ʦĺѣ㲻ú¡
ŶŶ
Щ˼ȴ˿ǰ㡭
Ŷ˼ȴһЦң
ص˵ͷǸʱͷûаס
Ǻǡ˼ȴЦЦǸʱʦҲţǱ˵ͽء˴򾵻¿ȥԸȥ硣
һ죺˼ȴ鷳
˼ȴֹ̧̧֣ס˵
ȥ£ȥɫƺЩԣüʵϴ㡭
˼ȴ̧̧֣޷С˶ѣѾȬ⣬һҪ˵˻ʥѾ˻ĵȥˣ֪ڰгıʲôҶ֮ʵѲΪ塣

΢΢˵ͷһ̣Щɻƺ˼ȴЩԣ뵽Ǵڰ˻ĵħʱӣǲǵħһɺصĺڰϢϣصĺڰϢ޻˵ƺ¶Լˡ
Ƭ̺󣬾ϣ˵£˼ȴʱɽħԨǱߵ飬˹˼ȴ
һֱҹĻᴹ֮ʱɢȥ´ŵȥЪϢ֮˼ȴڴϣһһ˵Ž顭繳˪
аۡǣȤû뵽ǣǸ죬ȻǷҹĦ죬˲ʧԣӣ˹
ϣԻᴦҹĵģո˵硭ʧˣ
ľƱһ̿ɫ
νʧֻѾˣ糹ʧȥϵδأ涨ǳʲô¡
üĽϴξ͸Ӧһʲô£ǳסʧˣҲܿµӰӣǷԤʾšڰ˼ãֵ˼ȴ㣬һ£λʦһЩ顣
ʦ˼ȴĿ⣬ʱ´˽˼ȴȥȥʦɡ
ǡ΢΢֣ȥˣԼһ󣬲żʦһ˽
ʦһɫۣͷϴŶññһƬֻߵϣ˼ȴ΢΢˹֣ȥ֪ңν£
Ҳաʱ˼ȴվȻȥЪϢˣȻ᾵ȥԺЪϢ
˱˴˶ӵͷ漴±͹˼ȴ뿪˴ֻʣʦˣһſ㡭˽˾죿
ʦתȥŴĵ¹⣺Ѳ³ҵݣʱգ಻ڸ£ǡ
Ŷ
վ˿̲δԵöô죬ʵҲµˣصʵ˼ȴ֮£˾ͨ˴ı£֮£Ȼڴˣӵ˱ߣĪ˾Ĵ
֪˾ˣ˾꣬ϴܹ˾죬ߣ³ʮңȴ˳֪£˾еһλ
ʵʦתǣ˾ġ𡣡


1615 ٽ
𣿡
һΣ΢һ˾жϱĴ˾ϱǻ𣬻ͬһڵô˾Ļ
Ҳúܲ졭ôʦ˵˾Ļ𣬾Ȼ˾˳
Ըšꡣ
鲢򵥣Ϊ˾ˣΪ˾꣬˳ô֮ϣȻʲô
µû
ʦߵǰŴɫ䣬һ˶ǰ£˵ν˿ֶֻƬԶĴڣ˾˿ϵĴڣʵϣν˾𣬲Ŀܰˡ
˵Ŀܡ
һ̣ɫ˾ܹȻֹڴˣ˵¿ɷ񡭡˵ϸһЩˡָˣ

ʦ̾δ˵ĿˣҲ˾ĴС񣬽ڱٿأֻ֪лȴ֪֮ϻˣǻ֮µĴ˾Ҳ֪˾ˡ
˴˼ϸأǺηʥδ棬ȴܿ˾Ļ𡭡
ʦּ̾˵ݣ֮ڶ֪һ£˾֮ΪΣڤⱾ򣬵˾飬ȴǴȻʹˣڤҲ޷ˣһ仰˵֮ڣ޴ˡѾûκݡǲлռڤĻǡ
þ۾ȷʵˣ˾֮£ΥΪݣǧڤҲ޷ˣ˹Ѱ֮ˣ˭
ǵΪ뿪˾죿֪˾죬³Ҫ£ֻҲ룬ȴȻҪ뿪ΪΣ

ʦ̾渵ֻ򵱳˲ģҹ˵żĻԪΡֻôһ䣬ұ֪ѸԼɱ֮
ȵȡ
һ죬ɫʱøΪˣ˵ô˾żĿֻǽЩԪȫ磿
ʦ˵ͷû
ԣԡ
һɲǣ·뵽ʲô֮ǰѾƲż˾ǽЩԪȫͨؿռͨ磬Ǵ˿ʦĻƺһܴʡ
ʱǣ˾ż佫Ԫ磿żҪԪԲҵ˾Ȼ˫Ԫ磬ȴ֮𣬾żҪͻԪ˾ҪͻԪ
˾ҪͻԪôǡ˾ĿģΪȥԪǧǰϲ˾һص֯
뵽˴ϲ亹乣˵Ļôе㶼ܴǧǰδӡ֮϶磬ǹᵽʴ󡭡ֱǰħ˾˾Ϊ˴ħķӡħԨԪǱ˾죬Թľȡ̰ĻǣĻԪ棬䣬֮϶ɶֱգ綼⣬Բɺϣ
һɲǣ磬·ֱǰصĲ֣֣֮˭ڲ֡
ú𽥻عʦȥٴʵ㵱ڣ
ʦ⿴ȥҪ˾첢һ綼֮ӵᱻҵգѡڣ
ԭˡ
Ƭ̣ȥ·ģ飬ĳᱣܣκἰɰڴˡ
ˣл
ʦת˹ֵ֣ҹ㲻Ÿˣǡ˵գȥˡ
ȥӰ˳˼ֱ󣬾²Ŵ߽һЦӿѾ֪֪ˣ
ˡ
̧ͷߵǰǳǳһЦҹ͹ӻطЪϢɡ


·Ϸߵò죬ȥʵա˼ȴû°ɣ
ЦЦӷģֻǽƣ޴󰭡
ˡá
ͥԺתذɡ
ãҲЩЪϢ
ǳǳһЦתȥˣߺԻ˷䣬ȻһҹȴշתߣԺ˼ӣһŵºǧѵ飬һаۺ͹磬һ뵽ʦ磬˾졭
һֱ峿ϾŨüʵʦôˣû˯𡭡֪¹ʦˡ
û¡һЦͷ߰ɣȥ˼ȴ𣬽Ǳȥˡ
ѽڻ˼ˣԿô
Եһ˷ܵӣһЦ뿪˷䣬漴ȥ˼ȴ
Ǳ˼ȴҲپŵȥڻ˽֮ǰȥ滨滨ħҹʮֲõԤУ뵱˽Ϊá
ڻص˽磬ʱֵ˼£Ȼϸȴʧһ㣬طȻһƬɱ֮һ˿ħ
ˡ
Ҳû뵽뿪̶̰겻ǵɽ˼仯˽ˣĪҪô
ʦ˼ôˣе¡
£ΪʦȴطƳǣߡ
ٲǰ񽣣ٶȻ˷Ƴǣߺ󣬷Ƴǲδ£麵˼ͻȻһû뵽ջͻȻ
Ȼ飬°ٺúѯʽϸ˺£ΪεһƬɪ˥֮ħ
ü˵֮϶ӡ֮ǰɽԵʣħ֮϶ħԨѾ״ˡ
״ˡ
һ״򿪱ָӡʧˣҲ֮϶һӡѾ򿪣ʣ»ķӡ죬ķӡҲʧˣȻڤ麣ɽѸС
졢麣ɽӡʧĻô֮϶ķӡױˡ
˫üɫħķӡѾʧħ˽磬ħԨͳڵռԨǷƳǽ֮ңѾ붯ʮ˽ǰӡѹҲȥˡ
ˡ
һ̣֪ǰõԤںδˣһɲǣɫ쳣׼ֽʣҪһ⣬뾳ླȵء


1616 һϰ
á
ҲԣԸȡ˱īֽ⣬ķ⣬а˽ƿ֮϶ӡһ£Լźд棬һླһ뾳һ֮һˣ۲׺С
һԵøΪ֣أõţżã漴ٶȥˣڵϣһ³ӣʵ
һҡҡͷ˺Ƭ̣ʵǱΣ
ü΢һӵħʶȥѾԷؾ֮УƻָһЩأʱִƣݷҲڰæ֮ǰʦħҲѱ·ӡʦħǧţɵĶӡˡ
󣬰ͣһЩΪѣãüʵǸ¡
Ѿħˡ
ҡҡͷʵЩңڵȻѾħȴħҪӣδ빬ɽȵУֻʦõĻǲӦؿǵǳǳӡ
ˡá
΢΢˵ͷȻ˵ϴڰ˻ʥ飬û뵽ھȻӡһɿֲ֮Ȼۺ𶼸ˡ
һŻعʵɲŮۺˣ
˫ü΢¶Ů֮λڣɲŮ۲ûһҪȥص˼ЩգһֱѨ

˵ͷȻףɲŮ۸ûȥɲǰͲ½Ů֮λߣòڷƳǶʥŮ۵׷ɱֻһ΢Щģ¡
ħ֮϶ħԨԨǱߣɲĵؽԼʱգ֪ǷЩ߰ħǱˮ̳ʱʱɵһŮۣԼŮۣ¸޼ɣβ֪᲻Ūʲô
һ۱㿴ĵǣ˵ǷĲ£ɳȥ˾ۼϸ澳ǱߣҲЩ᲻Ūʲô
΢΢ͷ濴˿ʵʸûкһ𣿡

̾㽫ɽ˵ˣ֮Ҳ֪˵˰ļòֵǱҲʱصģ֮ǰѾȥһˡ
áͷ濴˿˵ȥɶÿλıܽôҲ
״̬Щ̫ãȥҲá
ȥ棬һ·̲𣬻磬طһƬɪƳǵһȻ˥
Ƭ̺๬ĽɶסСңң֥泳˵ʲô˽ȥЦè˵Щʲô
Сӣ
Ȼ߽֥ʹǾ棬ʱӵϷ޺͹ߴҲһ±ĵϣֲ䣬òȡ
֣ߴ֣ǿɺã
֮ǰлЩʱ֥ǣһɨգÿλǻؼһɽٺãվ̫䡣
Сӣˡ֥һ죬һЦȥɶأ
СѾͷء
á
漴ȥĽɶС䣬ֻаڴߣĽɶһ㣬СϣɫЩ΢΢ף亹乡
Сӣˡ

΢΢ͷߵߣĽɶ֣ɶһˡ
硭
Ľɶ΢΢ۣǿ֧סˣʵ硭ڻˡ
£ûˡ
ḧϵĳﲻһ̾ɶʴ飬Ϊ
ء磬ɶҪˡҪץɶȥԺ󡭡ɶҲˡ
£ץɶοһ̾ʲôجΣҲ֪滨ħˣ̫ܡ
һֱ磬ȥϹ̺ˣҹʱȥṬҵɡ
΢Σúſʵǰɿϵһ

ĹᣬԭһΪѾںһòŵֻڣл޷⿪ڡ
Ҳ϶ڲʦķʦõķᣬ˵޷ǰǰϾ֮࣬Թһ
ȥħԨǱߣʲô
ŽħԨǱߵϸ˵мʡȥ뻨һЩ£˵ţа۵飬뾳ླȵصﲢδἰа۵ݣԹɲûʲô
֮˳˼òŵԣ޷˽磬Ȼа֣ʱ忪һ˽磬а۵ĿǴ֮϶ŵĿġ㡣
ûǰ֪£ǰкο
˼Ƭ̣ҲŹţ̫ʱڣ缦Ȯʵһ㣬˽Ѿûκνƣа֣֮ʱ忪ŮӡĽ˽磬ʵСŵʦ֣ǲ̫š
˴ֻɫһ±࣬СӡһΣĵ˺ǿԶκһοɱȣʵɵġ
ס
˵ͷһɫҲԵʮأףϴħԨսţңټʦľŮӡаʱ忪ʵԶǵտɱȡ
ԼΪƴﵽ۷壬ͬúܣΪʼջһϰһϰԽʦԡ֮
ĪҪ߽ٹһܴﵽǴ˵߽֮ٹһκ֮̫飬֮ܳҾߣ䲻ܳΪر飬ܳò˥ʦ꣬òǡ
뵽˴вЩ̶̻ɿòŵΣ
𽥻عҴȥ磬һɡ죬ܲû
졭񣬵Թħ޷ӹ˥Īܡ
˵ͷ˾죬ʱҴҲҪȥ̽һЩȲҪҴȥɲ˾ۼǱߣҵµӣŪʲô
ˡҲá΢΢ףֵҹȻȥɣٿ᾿ʲôܡ
ãˡ˹֣ȥˡ
ʱҹңī๬һСһ쪷ڶ˲һӰ
˭


1617 ֮϶
Ǻǣ˽Σҡ
ֻһᶯŮӰ֮£ֻһĵŮŮһѣ续ɣҡҷˣòɲŮۡ
΢΢һЦԭǹҹĳ
ɲŮһЦߵǰ̧ͷС˶²ɲ֮Ӻιʻʲô
ЦЦתֶЦ˵ЦˣһƤֹ֣ˣȻҲɲˡ
ɲŮǳǳһЦߵǰһ˫·ȴ˿̵¹ҪᣬǳǳЦôڼŸһɲôǲȥˣˣ㲻ǡҪ߰ɣ
ͷһЦתȥĳ˵Ըĳ֮ãá
ŶôɲŮߵǰЦ紺磺˵Ŷ
Ȼ
ҹˣȻԼ˵ЩеûģٴתȥɲŮһ½סˣˣתˣתͷˣôϲ˱˵ô
ȿȡ
һ˫ָڱ󣬿˵ɣҹĳν£
ȻΪ֮϶ħԨһ¡
ɲŮۿһɫ˼֣ħԨ״ˣǴȥɣ
ѾµԼҪȥ磬ǲ֪кμ̣
ɲŮ۵һЦֵӵʵҪȥǲѣֻ粻磬м裬йһ֮ϴܶ飬ۺʱɾʥŮ۶δģʮ־ڱصãӴȥ޷ֺ׼νͶŵ۵ڤħͳ˾Ĵɲ⣬
Բ޵Цлѡ
ǡɲŮһЦߵǰָϻ£÷·Ҫ˿̵ɫҲڻһ㣺ʮһ룬˫ء

Ǻǡ
ɲŮὫһƣЦɲҪᣬҿûʮʲô⡣һ˵ţһߴȡССݵǰ
ʲô
ݹһöСС㣬ֻлɲŮЦӯӯʥŮóǧ򻯣ÿ̽ģע˻ϣʥŮԻû֮ӽ㣬ֻҪصòʮôܴӦȻֱܽ塣
ô
΢ЩůһԭʥŮ۵һԪ㽻Լ˰ԼΪԼɣ
ɲŮһЦ֮⣬㻹ԴȡøӦСŮΪ繫ӣ磬ҪȹϤࡣ
ˣл
뻳УɲŮӯӯһЦлͲˣȨһˣˣҹˣʮӰ¿ˣҪ˵ʲôҶĻ졭һ˵ţһֻЦӯӯԶȥˣӰʧҹɫ¡
ʧӰòת๬ȥ˹ͥԺֻһվµʦ
£
˫ü΢΢һ壬˹ȥḧ˸ĳôˣһ⣿
ȥ
죬ģ̲ס֮⣬˿̵ϸв΢΢һˣԼææ⣬һ˶ĹƳǣҲʶ
һЦ˸ͷû£ʦ㣬ߣϢ
Ŷ
죬ȥˣֱҹ˾˯
ȻκᲦ½󣬿˿·ǵǳӡǣǧǵӡһģһʱȻһĽŲͣ
ċO
üһµ½˻ȥֻ֨ѽһŴˣċO˽˿˯ĵ£ҹϻȥЪϢô
һ̾˯еĵ¿ȥǹѾʱӡȥˣֻǲ֪´Ρ˴ֽü
ċOüչӣ˹½˸ǣϻȥЪϢɣċO㿴
ċO˿ʮ棬ΨċOģ̫䣬һУܿ
ȥɡċOվ˽½󣺡ҹ캮ϼǵ¡һċOϲطġ
ü΢˵ͷ˯ĵ¿ȥҪȥɲǱߣħԨЩʱղڳС
ċO˿á

ʱһЩˣҪĽɶ͵£ű㼱ҴɲǱ߸Ϲȥˡ
ƻ轵ʱɲĵؽ磬Ŀĺɫã¼һˣǰгʮէǰбн֮ƺ٣ӿ˷ɽٶȣһƬɽҰֻнǧ˻սһ콣ݺἤҷҴܣֱ⸽ɽҡľ׷ɡ
Ŀһƣֻǽǧ棬İ˴ŵۣˣѻòɲĵӣ²һ˫ڴ˴
ۼٴȥҪҲ˲ôˣ˫һţʱ˹ȥλס֣
Ȼߵ˴ʱüң˭עõԶʱ˸ˣ˫üһֻԪ˫һһȥ˲㽫˫˵ıз˰С
λסְɣ
һʺȻصҰ˽һ˺øߵΪǵıзȫ˿Уηʥһ߾ʵ֪λСѣγƺ
·Ʋλιڴ˴󶯸ɸꣿ

һ˸һ㲻ʶƳ֣⼸ϸ˲֪˲
ã
һӼʿȥͨ죬ɲָȥҵȱӦ֮٣ǰħԨӡ֮϶;˴Ⱥƫ˵ǴǵĵطҪҵȱзսȥ£
ޣȺţӣǷŸɾ㣡ɲɽؽ磬ûǿˣ
ۼ˫ֳˣüɲħ̣ɲĵؽ磬ǰĻ˸ҽ棬ǱɱҲ޻˵ǳʱڣôǹ⽫Լ¶ľ
˫ִ֮ʱԶȻһɱϢ˹ʱҪסһһɳǺ⣬ɱµϢ£Դ˸ǰһ̻ͣһ˲䣬Ǹ


1618 
ֻԶһն˲Ϣ⸽һɸӿֲĺϢʱǽ͸˳ɺ£˶ǰǵơ
￴ȥ͸ᡣԼԼܹһӰȻˣֻϢǿ࣬Ǻ࡭
ɲؽ磬һϣһ
洫˳·ûһ˿飬·ҪҲɱһ㣬ٴδ˸׷ȥ
ü΢ǼʿȥΪʹи̨£˵ᣬλ뾡ȥħԨɣõȡ
һ˼漴׷ȭ֣ˣлΧҵȸǡ
˵գٲʱ֮϶ħԨǱ߷ȥˣߣ͸Ϣɱ䣬ٸɲĵҲվԭشƬֻ̺洫һǣȻȥɡ
ǡ
ڵӹ˹֣ɲķȥƬ̺˶ߵûӰߵǰߣԼԼӰһۣü£ҳʲôأ
ϻ䣬ֻݡһһöâıǽ漲˳һ¿緢æͷһƫ͡һöһͷܵüʱֻ»ҪС
ٸҶԱһΣͲǼͷˡٴδǽ洫˳Ʋһ顣
㡭عͷ濴ȥŰ겻䣬ù޳Īǵʲô߰ħ
ߣ
ֻﴫһɲؽ磬֪ν¡
Ȼ¡üͷߵǰÿ˿֯ɵĽᡣֻ棬ϴһǳǳѣüĿ续Ǳֻ࣬ϣҲһ˿Ϣ
ԹĿԼȥôʲô˭Ƿ˻Ǵףȥֻ
ߣ
½ͷһƫһۣŷִӽ䲻˵ɣұʲô
˲ǣһָۣͷϿһ¡
㣡µһۣٸҶԱԣ
ԾԣͶ
һ˵ţһϹ£ĿԲһһҧָϡ
Ӵۡɿڣɿڡۣۡ
ߣ½ͷһƫ·һ㣬۵죬ӡͣ˦֣Ůˡİ
㣡ֵһۣһˣò˵Һ¡
£ٲҪˡһۣ˵ϸĪǲЩҪȥӡѹ֮϶ȴ·˲ǣ
ôûˣµһۣҵĵطҵĵطһкҲ򣬾˭ûˣҷǹȥ御ˣ
ϸΣⲻ¶ô
¶Σˡĳ˻ôߣ
һԹֹϴ˵Ҳ˵һλͬ˵һĳҪŪʲôûҪɡңŮۣһҲˡ
ˡ
һ˵Щʶ壬ȥԼһδεӰȥ٣ײβ
ЩԹԼЦЦ˺ˣ͵ĳ˸¹ⲻˡܿ˰ɣ
ң½ͷһƫһ˵ӣ㿴˭ˣ
ҡͷЦһصɲʱҹĻᴹҹ޹⣬ҲЩ쳣ĺ䣬·ԸһЩˣ漴ȥɲص
ɲ޵һصۼص׵һƽκ˽ԲڡصֻһɺϮָоǵǱʬڣǹֲ֮ǰǹϢ˺䣬ʲôһħ
һĹ棬ºȻסˣǸȻҽȥƵϡ
΢΢˵ͷҲû̫࣬ȥȴԼԼƺʲôüͷһ壬ȻһЩ߰ħ˵ʲô
û
תһȼ˷һ𣬵ƻ֮ͨ£ֻвõǻе񻨽˿齣뻹ķȪأˮɢƯ˵ɫĻꡣ
߽Щʶѷ֣ո󷨣һ¾͸ȥˣüʵողʲôˣó
ʲôҵĵطι
ֲ̾Ϊֱ֮࣬Ȼʲôаħ˵ҲǸ߹ôҪЩ߰ħˣһʱΪк档
ң½ͷһƫԵЩίϴڵҽǣҲ֪˭ѻ˵ôҡ
˵߽Щ뵽ҽɾʱԼӦһԼʱӦõͦ죬ɻͷȴﶫܣûһʱ
Ҳûйῴһֵۣ˵ɣ⼸£ַʲô£ʲô˵۷涼ˡ
һħԨȻʡȥһЩͻ飬˵аۺԼ
ţÿÿ˵˽ս֮ʱϰ£һսĶؿˡ
ţ
˵֮Ҳ˳˼ʲôаֻ֮϶ʱȻȥԸźƺרų̫ţֱ㲻ʲôƲ磬ƽʵһܹ뵽
ڡΣ¿ʵ
ü΢˳˼ʱҪԸаۣűȻԼһΨпԼǷؿռżشʱңʹǰأҲԼ
޷ˮڣǸ·˽硭һһŻȥ
˵˻ʱԺŵʦʦƾһ֮˽ԼΪβܡ
ʱ˫ü˵ףôɣ˵ʲôȴȻһƺߣɫһ±ò԰
ôˣ
ʱɫһָһ㰴ϣһ֮̽£ŷھһɼ֮


1619 ˽ħԨ
ô£
˫üһ壬ϴεҽѽɾȥ˿ڵ֮Ϊθӹˡԣǣ
¼ʲôæ뽫ֲȻʱȴʹϾüͷ壺£ʲô
㡭Ҫܡ
˫üЩʹ࣬Ϻܿһ亹ɫһҲ㣬˭㣡˵գʹڴ֮һ˫˹ϡ

ʱһƺߣϺף亹ΣڵĴ֮עڣʹԼһЩʹࡣ
ֻԼ֮ףΪ˺ķѡ
Ҫ˵
֮ٴߣҪǹɹ֮ƳȻ֮һ㣬ڲ϶ܴ֮
֡
΢΢һδ˹֮£ָоǵħԨ湦ͬʱתʱڷ·ɽȻͬһ㣬ѵҲһ湦
뵽˴ɻɫԵޱأ㵽ʲô
ҡҡ
ɫɷף亹乣׷֮£ڻ˵˳ǡ污Ů鹂ڤںһġ
㣡
Ŵԣ־ȴǵģȪڤ³û˵鹂ͲټһµŮ˹֪Ǻа֮аǰڿԪȡ˵ĹڱҪɱ˵ԪӤ˺ڣ˽ȫħȡӾԪΪ
ɷϵǣŮڣȷʵ޵֣а֮ΪħݡȻ뵽ʲôϴµŮûˣδ٣ֲúôˣԭǴƳǣĴԼ͵˻ȥ
뵽˴ʱȼһɫ£аұߣȴִ͵͵˻ȥ㵱桭
ҡҲֻ֪ԼʵøǿԲءô׸ء
˵˵ţȻӵҲٳü㲻Ҫ˵ҲҪ˹㽫֮Ƴ
ҺټϰϧżʱŮа֮аħʱ𽥻֮˵ǣ
һֱҹʱͼǹɹ֮Ƴ֮һ㣬һ»Ϊϸ˲ӿѨǲ
⡭
û뵽֮Ȼ֮Լ˿ǿĻƱҲһʧȥ
ʱ·һƺߣ֧Ųסˣͷ˹ȥ
£
ٽסҲ޷Ӧüɹ֮ϸǺã
˼ã˿¾ɹֻ֮չһˡ
뵽˴Ҳԥˣȥ˫ü΢΢һ壬ջһһϵȥˡ
ݡһһȥеֻ촰Ĺ⣬˽
Ȼʶڹ֮һ˿һ˿ǹҳȻһһ⣬˷ʮ־вʹ¹ʧԪ

һֱڶҹڽһ˿⣬Լʱ亹乣ڹ۷һ֮οҪ˾ܵĽʶˣԪǿ󣬸
̾һ㽫ڵǹɹ֮ƳˣȥôҲû뵽գħںοǰ˲Ĳƪ
ʵףΪζ׷ѾħĵزĶĽѩͬһ˵ĳ;һ˻
ĶĽѩǽʳǣͬС裬ǵɲҲȻܾۺ۸Сֻ֪Լʵøǿֻ˶ԼŻõء
뵽˴ﲻ̾ʱҲתˣԺԼ޴Уʱһһ½˳ȥ
㡭ʲôå
˿˾С¹һ㣬ſٽ·ϣ޺޵صҧ촽ǿҪһ
Īһˤڵϣʱվһżһߵովһ
㣡
ֵһۣʱ΢һ˹֪ǹɹѾȥڹ֮Լһһ㽫˷ʱãֻǹһһҹһһҹԼ˸顭
뵽˴һ޺޿ÿζţҵǡܿôⶼڼˡҲܣ˾͵ø𣬲Ȼ˫ۡ
Цһǣ𣬸𵽵ףȻͷˣȥˣһȫȢؼҡ
㣡ֵһۣõͦһȫȢؼңʰ㣡
Цһ˹ȥΣںЩô
ߣ
Ȼˣóɡ
ʲô͵͵һۣҪŪȥһЦ˵ʲôҪԶ𣿡
㣡һۣϴ󲻸ˣʲôһ˵ţһĲ鲻ԸǱŮԪȡ˳
ͶˣԺסҪٸ͵͵Щ߰ħ
ߣýͷһƫ
ŮԪˣԼúһ£Ҫȥˡ
ȥʲôתͷЩֵĿ
̾һŴҹɫһȥĽѩȥôãҲ֪Ρһ죬ܲûһ֪¡
棬ɫҲ𽥱ˣòŵãԼһЩϾħ硣
֪

峿˽ħԨȥʱֻɽħƣ±߸ħɢв˾ڴ˴ҲʣȻˣ֮Ҳѹ˵ħϢ̸ӡӡħԨǽϸһΪ壬شŽ֮ӡȴҪηӡ
˿̼ˣ˾һ׷׹к۲׺Ҳһ˹ʱ˫һ㣬Ʈ˹ѹšҿˡ
΢΢ͷ·ħԨȥʵΣ
۲׺̾ʱ䣬ʱǿסˡ
ֵ˵ͷǰ˼˵ǡٰѷӡһ°ɡ
ʲô
˽һ㵵˹Լǲˣķʱ䣬㾡ǿħԨӡȻҪ򿪣
ʱԶȻһӰƮȻֻһѣӯϢΪת˲䵽ԡ


1620 ħ֮
֡
ŮӲǱˣȻ£ȥħԨʱΪΪҲδ̫࣬һǳȻһҲѲ
š
ȥճ࣬ȻҲϷӡˣֻû뵽Ҳ
ϸ֮㹲ͬһҲȻʧɫã۲׺ʵ㷽ԡΪ⣿
ʱҲ˹òײǿӡס֮϶˵򿪣ִ򿪣
ǰ˼Ԩ·ޱ޾ħһܳĿռѺֱۣͨħ磬Ǵ˿̣Ѿ˽ʮߺǿӡסˣҪħĻֻٴδ򿪷ӡΣҲҪȥħ硣
ĳ뵽һЩ£Ψǰһˣܽ⿪
⡭
۲׺¶һ˿Ϊ֮ɫħԨϸʮߺʱӡסҲһ˵㡣
ʱҲ˹Ͼ¶˾ɫǰҲûոߵȥȥûãȻ޹⣬˲⣬ħͬУܹģ
ħԨշӡסٴ򿪰
˶¶ɫ׷ȰԵһħԨòײʱӡסǾԲðմˣΪߣħѲ⣬ǰӰװʧȥô֣ң˽ò׳ô֮ˣǿʧˣ˵ʲôҲҪȰס
۲׺Ҳٴ˹¶Ϊ֮ɫħԨòײŷסվƲٴ򿪣㵽Ǻ£˵ҹͬѰ˼Բߡ
Ҳ΢΢ͷҾù֮к£˵˵ҵȾһ𣬻а취
ŴԣвЦЦԼȥħĿ˵£Ҳˣ㲻ҵҲˣŹ۲׺һΪҡ
֣
˿ӣƺҪȥħһҲеʮֺ棬˵ʲôе棬Ҫһ
ˣȻٴ򿪣ĳѰɡ
һ̾ϢӣʵĻ׷ħȥҲȥȥҲȥ˲ϴħԨķӡҲǿд򿪣ֻܵҹʱˣΣӦǻ

ȵҹʱһ𣬵Ԩħ⸽Եùɭɭʹ˿˾һҲеӱϮ֮϶ħԨѾʱסѹħһӲ壬ѱ忪ⱡķӡ
֮϶ֻ㣬Ӱʮ˷ڸֵأҹϢָԪӹ̷ӡ
˿̣һɽ΢΢ҡεĻ⣬Լӳճ۲׺ϵĳݣϸ˵ħԨǱߵ󣬹۲׺ϸһԼ澳ļ۷徳棬˿̶˼
˼޴ƫƫ˽֮϶ŦڣͨŸ磬ú˽罫һĴսȻ޷ģ˽۷ǿߣ˵λ̫ʥԼླҹ飬뾳̫۵ˣȻ澳һЩˣΨмֵ֮ܵסаۺŵϮ
뵽˴۲׺˸ǳüչˣ˼ٽƫƫ˿˽۷ǿ̫٣˵˽δйܹǿߣǧǰǳδĴѣĩʱһ˽֮Ϣʹ˽۷ǿߴ඼ˣЩϹŵ伮ҲʧԲŵ˽㡣
ڵԭЩŴҲʧˣҲܹȥ׷ݵ꾿ʲô˽ǰδеĴѺʧ
˳˼֮ʣԶħԨǱߺȻһ𶯣۲׺ʱɫһ濴ȥô£
Ҳһ´˾񣬷׷ǰֳ̽⣬ֻȻתڰдʣʹԭ谵ҹһ±硣
䣡
𵴶϶ͣ˶䱸ΪԸߵһ׷ǰ̽ɽ棬۲׺ɫҲԽ˵ֿȥ⡣
á
λ澳ĵ΢΢ףȥ¶һۣҲǲ磬ĳҲͬȥ顣
ǡ۲׺˿˿ջǵ˵ͷǶмǵһЩ
ļǡ
΢΢˵ͷ漴һȥˣ𵴳ãҲ͸ǳħԨ£˿ԨħϢŨ֮϶ĿռѺڣϸ˵ķӡǶ˾ǵ֮ôġ
£šлˡ
ֲлֻǴȥ磬ħ˼սթ˽粼ְǸˡصġ
˵䣬ѾһռѺǰߣռѺ¿ģֻаߣǿܹȥ
ǡȥˣԼҲһЩȥɡת˿Ц˵
ƣħֵ⣬΢΢˵ͷʧǿռѺȻֿǿռѺϡ
ֱ֮ʱħԨӡȶ۲׺˻֮ǰɽֻһˣȴ۲׺ʱĵʵȥˣ
ҡҡͷҷֿ󣬾û
ˡС˲Ȱûи˵Ҫ磬ô׵飬
۲׺һԼֱţԱ߼澳ĵҲüδҲ̫óȻˣֱӴ֮϶һǸط

ֱʱҲ֪ֻϰ£͸ЩĹ⣬Լܹ͵ֵɽ壬ɫʯѡ
쳣Ĺ죬ûʲôħеġֻһޱ޾ûκһ·Ѿ֮ڣһһҲ
ʲôط
ҲеЩˣһҹҲδ꣬ľͷһһˣһһľħ磬ĸоЩϴ飬Լļž֮棬һȫĵط
ֲ֪˶ã˵ʱѾŶԣ棬ƺͺҹûˣûǳû£û棬Ҳ֪ǰͷںδ
ڣгڵϿһЩѸʬǣüһ˴ʬǣ˵˵ֻǲ֪ΪΣЩʬǣֲõĸоЩʬԼ׹⣬˵ǰΪߵǿߣֻǿߣնû߳
ǰʮȡ֮ǰɲŮ۸㣬洫ȥһȺãŸӦɲŮ۴ģ
Ҳ֪ãȻĹˣ˵˵ˣֵȺã洫Ů۵ˡܣħ֮ˡ
ħ֮䣿
üһٴ洫ȥȻһɲǣԪϵǺȻжˣǰҲԼԼʲô


1621 ħ
ʲô
ʶܹоԶʲôڳ߿սе㣬һһ¾ʯ档
Ƭ̺󣬸Ȼһ磬ֻɳУպȻһѪɫԲ״Ǿһž޴Ѫɫ۾
ʲô
΢΢һֻѪɫ۾һգһգͫﲻѪһ㣬ڸѲţ˵ǹ
ס˺ϵϢҲȥʶȻܹоóֻ۾һ̲һɺֲܿص
һѪɫ۾ڸѲ޹Զˣ˿Ӿʯ˳㣬Ѫɫ۾ʧķȥʵոǡʲô
ħۡ
ٴδɲŮ۵ոմΪɲŮ۸ӦħۿʶжԪӦⱻħ۲
ħۣ
һȻӣٴδɲŮ۵ûħۣħֻħ֮䣬һҪСģԲܱħۿħۻɱһˣ񣬻˽ߣħˣһħۿˣجβ
ô
΢΢һʲôطֵֹĶô࣬ոħۣȥֲЩѷ绯ĹǺĪǱǱħɱˣ
˭һܵģ֮ǰȸ˵һôȻˣСЩǣֻҪ𴥷ħ֮ĽɣħۿҪȥҲѣ⡭ļʥŮۻ˾ģ̤ħ֮һ𣬴űѾǲˣСħˡ
ã֪ˡ
΢΢ͷȻɲŮ۴һ˿Ԫڲģһľ޷ɲŮȡϵˡ
СǰУΪٽǹħˣǽŸʯɽΪڣСǱйȥ
һ·㲻֪ȥ˶ãħ֮ûҹ棬ʱ䣬Ӧǲȥա
ǰһƬɽվĵطһɽ£Ȼͣ˽ŲһΣһƬʯʶֻ̽ǰһϿ棬ԼԼʮӰߣһЩ꣬Щ˲˽ߣȻħˡ
֪Щڵ˵ʲôıԷʶ̫̽ЩΪͣǼߣǼˣ벻ôħ֮䣬Ȼ뽫Լɱƴ˿̵ΣʮƺҲǳɵ˴ħۡ
ȥȫϢȻɲŮԣϴμȻܶ飬֮ۺû뵽ôԼˣѲݣǱ档
˼ˣһΣϿǱȥҪϸ̽̽ʮ˾˵ʲô
ֻһѹ˴뿪ħ֮ıؾ֮·˴Ϊߣ߾裬ΣܷȥһκټѶ
ʮɫ쳣أ漴ط˴ȥҪԸ˽ֵһˣο˴ħ֮䣬Ȼҵġ
ǱԶ˿̽ǵ̸һȻǼˣ˼죬ħ粻˭еҪȥԼӷż˵̸е֪˵Ӧħ֮ĳѾԶˡˣǰһ·ʹδʮ˷Ͼ˴ħ֮䣬ЩħۣһнСΪϡ
ǰʮԶȥϢǰǱУһ·ҲϸŵΣְǱŲټˣŶΪɱ
ֱʱҲ֪˺δڽˣΪ˿ѾԼԼܵһ˿ħ͸Ϣ
ƿɽ壬һ͹ʱȻͣ˽ŲֻǰʮİУƮһֻѪħۣħĥһ޴ƺҲܵϢ˿ڸѲӣһ㣬Ҳ뿪
ȥȫϢԭصãҲֻħ뿪аѰ˼ֻ취ֻħȥҪӲĻһֻħܶԸ࣬Щ鷳Ҵ˵ػż첻ˣһԼƱ뱻ˣ绯Ϊ
˼ˣһƣʱ·۷˻ȥȻҪü˽ħõúãһá
һɽֻ֮ǰʮѰոʵѾЩ¶Щ˲һ˿Ϣ˿ýЩȥ
˼ˣҲԥųһ˿Ϣȥʮ˲Ϣ˲㻯ʮӰ˹һЦת֮ǰħ֮طȥ
ߣ
ǼΪʱ׷漸Ҳû¶٣ǰ߿ٶȣŴ˵ع߻ްҷɣڰжһ㣬һδζܿʮ˵Ĺ
ħ֮ظž룬ȻչɲһʯＲ˹ȥ漴ָһԶֻħ۴ȥһָ
⣡
ʮʱʶмˣȻѾˣǶħ֮ĵҲʮİֻû뵽ͻȻһֻħֻۣħ۶ȻѪʢʮ˺Ѫɭɭ۾·øӿֲˣһâʱѪͫ˳

ֻһҽУ߳ǰֵ㱻ħ۵ӻΪɭɭ׹ǡ
ʣµɫ䣬Ҽæ˹磬Ȼ˲ִ֮£ֵܵסħ۵ӣһâʱٽ˻Ϊ˰׹ǣǱõ˳ȥ
ԶʯѺ棬Ҳһû뵽ħ۾Ȼ˿£ûû꣬ҲȫûʶֻɱһлˣǱħۿˣᱻħ׷ɱףһħۿجβǹ
СʯѺ棬ⱻħ۸ܵϢʱԶȻжʮ˷˹Ƕʮ˼ͬ鱻ħɱҪȥξˣȻȥΣ㱻ǰеħۿˣһ¸ֻħѪͫȻʮâһ˲ɱ߰˸ˡ
ʯѺ棬һĻֻͷƤ飬ʮĸ֣һֻħ۹֮£ֵضûУħδֲ̫Щ
˼䣬Ȼ˸ܸоЩɭɭģʲôһֱԼһ㡣
ʶ̽ȥһ֮̽£ʱȫë׿ֻ󣬲֪ʱȻҲһֻħֻۣħ۸ԶֻıһգգضֱëȻ
Թԣңңҡ
վСԱŲȥȻŲ˰Ҳħ۶չвһ˿ɻĪĿԼ


1622 ֵħ
Сתȥֵֻħֱȫëȴֲֹǿüǿ
ü
ֻ֣ħǰ˻ӣֻħƺĲֹܸоֻħħЩͬʮ֡
˼֮ʣȻ䣬ֻħѪâһɿɱ˲˳
⣡
ܷӦһֻ͡ѪâħѪͫɳһ˲佫ͼ͵Ϯ֮˻һƬѪ
ʲôһոֻħۣѵڱԼô¡
ֻħٿȻѪʢżЩ²ȥâ̼䣬ʮ˱ֻħ۵ķ¾ҷ
δعħ۹Ȼȹֿ£̶Ƭ̼䣬ɱ˼ʮħֻ֣ǸոֵֻħۣΪʲôԼ֣˵ЩħۣӦöûʶĲŶԡ
ɻ֮ʣʼֻСħۺȻ˹Ѫͫһӱ˹
һâüȿͣȻعһ˲չɲ¡һ죬ǰվĵطʱ÷顣
ô¡
δħۺȻһ˹ȻһΣֻϴħ۾һ·˹䡱һǵӸֵסˡ
һ£Щ׹ˣֵֻħۣڱԼôܡ
ֻУֻһһСħ۱˴˶ţǽСħһδͼȻÿһζϴֻħ۸ֵ
ʱԶȻֻСħ۷˹ȻǱոĴģֻħһ˲һֲâ
䣡䣡
죬Ȼֵֻħ˲䵲һرֻħ۶ֵֻħˣվԶԽеɻˣֻħ۵ô¡
ֻħڰж쳣ңֻСħҪɱֻħȴƫƫҪһĻħ˿ˣ¸ҪĿɿڴûܽ͵ô¡
䣡
Уֻħ۶ԽԽˣȻͬĸǿնʹ˿ԶҲܸоڲ
ֶ˰ʱ䣬ֻСħһ㣬ڷˣһֻۣεԶȥˡ
ֻħߺֵֻħҲٴηɵǰ֮ǰһһգգضֱͷƤ鷳Ǹû°ɣ
ڣҲֻ֪ħ۾ô£ΪξỤֱúħۻһضƺ޷
ǸûµĻˣ١ٻᡣ
Ҫħۻ᲻˵Ҳ˾Ϊá˼ˣǰȥˣֻħҲʼոһֻŹֵ۾ں棬ܾû¶ת˿Ǹ֣ܱܲҿ֡˵ġ
ħƺ˵Ҳ޷һգգؿֻЩɲŮ۸˳洫ȥһ
Ƭ̣洫ɲŮ۵Σȥ𣿡
ûأҸող֪ô¡ֻЩֵħۡ
ʲôʱɲŮ۽ŵעȥΣǧħۿˡ
⡭ڣ͸ء
ʲô
ˣԼɡ
һ˵ţһһɲŮۿ˿κʱһô£ôܡ
֪ǡ·˰ɣ
С˵ţħۿ˿һֲֻ۾ţǾûЩëȻúŴɲŮ۵ܣħۿˣûвģֻħ̫ŹˣΨһĽͣпܡħۡ
ɶ
ǾЩˣħ͵͵˿ħһģһֻԴһЩոյĹʽϢȫЩħ죬ħʲô
ʲô֮ͺãЩ뿪ѾȥˣһȲ˵ˣ˷Ļ
˵һ䣬ԪӦжˣתħ˹ȥҲ뿴ֻħΪ˹Ź֡
ֻħƺҲûκε⣬߽Щ֣һ£·ʯͷһı䣬ûκ¶ȣҲûκʶֻһض
ǻû
ջأԽеˣһСһЩֵֹĶߣֻħ־ʲô
Ҳ˲ôˣ׼뾡뿪ħ֮Ϊãһʱħ֮ĳͷǰһռѺۣħ͸һ˱ˡ
֣㡭Ҫߣ
תֵֻħһֱûҲûʶһֱ
֡ħת˼Ȧ˵ҳȥǲе㾪װҪȻСһЩ
ҲһֲļһߣٶԸ࣬ǼóѲɻֵܵסħ۵ӣ
ֻǴ˿̣ħ޷üȥ֮ǰʽ񳯽̵ո֮һһħ۹ȻʱСˣ󣬾һӰС
в΢΢һոɲŮ˵ܲħۣѲһﾹǡħһģһĿܣ
˼ǿܵĻҲƵģƵĿܣӦʽǣôħ֮䣿ĪǸԶǰ
һʱҲ벻ףǺһ뾡뿪֮Ϊ±ǿռѺ洩˳ȥ
֪ȥãǰľܵһ˿˿ħֻۣǰɽ࣬ޱ޼ʣȥƱϸҪѵˣ
硭
һ̣ȻеЩյģħ磬δġ
δ롭
һ̣кȻЩȻʧúʧ䣬ǰʮһ·ϣ˽ʵҲûж죬ֻطħϢأԶûϸǰƣƽеģֻһƬޱ޼ʵĸɺشطѾƬƬѡ
ѷ
еЩɻ󣬾ħͬ˽һҪδҲѷЩ̫ˣ˽ķԶԶ硣
ûľɺӣв궼δ¹һ¶ˣֲħһֱǿռ˽磬ԭˡ˽Ĵۼ֮Ϊ˸ɣ
ɻ֮ʣȻɫһ˽ŲֻǰԶ֪ʱѾʮӰΪͣɱ


1623 
߽ǼʮɱҲԽԽأѰ֮˼ȼƣֻŵԭأҪôͷˡ
λι¡
Ǽʮ˽ǰȻδͣ½ŲҲǲ䲻ȣ⼸ʮ棬мΪԸߣģҲͽӽӣֻǴ˴磬ܷӳʵԶ˽硣
Ǽʮ˱ؿƶһĿ⣬˱һ˵ǣˡ
Ŷ˵λȡˣ
ȻƽƽǼʮˣǸǿҴˡ
ǺǡЦôҳ˭ˣ
Ҳ
񵭵ҵ˼ǲ֪ȴҪǡҴô
Բѣ
һȣʹȫħԪʱ䣬ʼħһɿʱʯҷɣҲһɲתħ˲㳯˹
˹ƣȻУһɲ˲ڰչ˲䣬վԶһʯ棬صҪһ˻ţȥ߼죬ĳ磬Ҫִ٣ն١
ߣ㣬ûǸ£
һһȣ˫ħһħʱǵسϮ˹֮ľ㣬ʧɫһɾǿ
Ȼŵ֮һЩһһΪԵʱХֻƬƬѣʯҷɣ̳¡һ㽫ߵֵ˰С
ʮ˼״Ǽߣ˾һ𣬶Ǽ߶һۣȻӸȥһ÷Բʮֹ
䣡
ħڣڼֹ֮£Ե࣬Զļʮ˼״Ҳһ빥˹ʱøɽѡ
һƮȻ䵽ԶһСɽͷϣǼ߼ӹȥһϷ֪˽ʵǿ磬ղҲӡ
ϧˡ
񵭵صʲôʱ˵Ҫˣ䣬һӣʱħ۷˳
ֻħһ˲ڰлΪԭΣѪâͫѪ˽һħۣ
Ǽߣɫˢһ±òҰףô˽ɡһ˵ָ꣬һħۣʱʮ˹ȥ
ɲǼ䣬ħѪâѪͫһâһ㣬Ǽ߶Ȼѹæ磬¡һ·һ˲䣬ȻΪҲâֱõ˳ȥ
ʮ˾δħۺȻ˹ɫ䣬Ҳû뵽ȻܹʹħۣҪȥͣҲȥôֻ࣬ӲƴħԪֵ
䣡
ֻ̳ħ֮һнǻҷ𣬶̶Ƭ̼䣬ʮ˵ˣʣ¼Ҫߣȫһ˲ʩչ˾򣬽ⷽԲ֮ڵĿռˡ
Ǽߵʱŵľѣһɫɷ׵ȵȣ磬ҲδضҪΪУֻǡ
Ŷ񵭵صλôҲħǰˣģǷʧݣħ棿硭վɡ
㡭
Ǽ˫һĵĻҲûУָһħʱѪâһ˲ַâ
ֻһҽ𣬶̶Ƭ̼䣬߱ĸʣһȡһö㣬Ҫ촫ȥۼֿ죬һ˲佫סˣö㣬صö㣬Ҳ˻Żȥˡ
㡭
һԣ߸ŵɫɷףһʱһӰ棬ֻӰ棬һϣ˿̣ȻҲͨӰ
ûּˣ졭
񵭵һεʱɵˣΪȻ֮ǰǰɵˣǲû뵽ôҾʹħ֮ˣ
㡭
˫ĿŭǼʮʬ壬ֱָ죬ֻǸ㣬Ҫĳ㵽ף´ΡǵòҪЩˣ̰οǡ
˵꣬һ㣬漴һߣ顱һ죬ʱһѪ
ħۣߡ񵭵ĩһӣֽħۻС֮С

˿̣޾֮Ԩļֻɫֱָ죬ҪֲжֲԣߣɫۣͷϴŶñұʯɫۣüһɫħӡ˿ȥЩɲ⣬ȥɱЩ˿ɱȡ
ֱãұʯɫ۵߲ſڵϳΪҪɱˣһ˷ǵΪף߻ʮħǰɱٶȥҲ޼¡
ɭɭʲôõĶԲߣһղΪһ֮ڡ۴ѳɣ
ʯɫĿ⣬ѹȻ˲׶ԸӲӲ赶ɱˣ˾ĺʥŮȥԸ
Ŀ⣬خϣΪΣ
ɫۣͷñǰ΢΢ҡҡͷΪɡһϻشɱţڤǱСûδϵǳҪ˫ܡʥŮۣĻҲơ
ҪΡ
ָԽԽҲԽԽˣǺ˼Ƭ̣СϳΪʱʵʱΪȳ˾ģ˾ƥǲڤһղֻҪƥһŹȻʵǿʢͳħص
˴ǺĿ⣬ֻҪұʱ´ƱʥŮۣʱΪۣһޱ֮Ҫȥ¡
ߣָһ䣺Ȼ֪˾ϼ޻ҪɱɱСҪ鷳βܳȥ

Ǻ߽ЩСҪʵҲǵ죬Ҫһ֣֮Ǹˣǡ뿴ĳĸ𡣡
Ǹˣָ
ĿһϣһЦûǸˡ
áɫԽˣұʯɫ۵߿ȥħΪΣ
Ŀ⣬΢΢ͷϳΪخϣ˾˼ƿУ½ϳȥ죬ɸǡ
ܺáɭɭһЦˡ

Ѳ֪˺δǵĳڣֻǰһƬɺشȴȻһǡ


1624 
߽Щֻ¥ưܣʧޣȻפվ棬¥·Ҳվżħ彫ʿȥЩƣ
˿سǵĽʿվסʲôˣ
ÿ͡
˵ţΪ׵سǽ´һǱˣʵʲôطģ
Ա˴˴ȥ
㡭
Ǽʿ΢һСǣƽ˭سǽҡҡ֣ճַʳҪңȥɡ
л
򼸸ʿ˿ȥˣ˳Уֻ඼ʧޣֵҲȽǰܣԶԶ˽ĳǰ㷱оҲݹᾣຢͯ·ҲûôҪô·ϴ˲¶֫⡭
ˡ
ʵ󣬽ĵһǣǰܣԶͯдˣʱ˹磬Եİɣ磬ˣԵİɡ
˿ƤǵСͯԪȡǰĸԶʱһȺͯ˹Ƭ̣㽫ĸˡ
ô
û뵽羹һҵľһСͯȥСֵܣ﾿ʲô
Сͯʳ̻ʣƬ̧̲ͷųţˣ˵ΨһһҪݽˡǳȥҪˡ

һ̣ˣ˵ΪĴۼ֮ӣΪάһ˿
ֻһ˽пͨ˽ǧǰʦ׽֮϶ħԨ޷˽Ψһһѿݽߡ
ΪħˣǼа֮ɽռЩħͨգƺ˽İҲ޶ٲ졣
硭гԵôﻹڼ
ʱмСͯ˹̾Ԫи˳øЩСͯ󣬲ּĶȥ
һ·ϣģ඼ǸɺͼûʳҲûˮ˳ĸʱԺתԶԶȥֻĵĹ㳡ϾˣŶȡʳˮ
ħ彫ʿ֮ǰǵʱسǽ˵ճ˸ʲô߽ЩֻһϤ𣺡ҶУҪ
Ľѩ
΢΢һȺ￴ȥֻǹ㳡룬ڷַʳˮİŮӣĽѩôĳĳĪΪδԵʡ
ֻĽѩվڹ㳡룬շַˮʳʱʱ̧ϵĺˮʼ¶ЦݣԶվĸŰɫѵŮӣȻŵ߱ġ
δǰһĻʹδ룬ҲδػЩ£ĳĳЩ£ܴͷЩ˽õĵط
࣬ҵɣҼˡ
ֻһǰе˵ţĽѩŶӵ˿˿һЦáһ˵ţһȥߵʳˮ
Զ΢Цţ˿ԵģԼһʹħ塣ȻһɲǣֻﶸȻ¶ɱ˲һѺڵذףĽѩȥ
һͻȻޱȣû˷Ӧ㲻ԶĸŮӷӦˣʱҲѾˡ
Ľѩ˿ҲûУۼһذҪ߲̽ľ룬ɫһ䣬ָһ顱һ˲佫еذ׻˳ȥ
Ľѩ
һ˲˹ȥĽѩҲǾδعͷԼһ硭
ԶĸŮҲӦˣ˲˹ĽѩΪһŮӳд֮˺ȵ£
Ľʿ˹д֮˰˵ϣ㳡˶ˣΪҪд̹˭ġ
ʱֻ˺ȻЦǵΪҴĳΪĵ۵Ů𣿡
Ŵԣ˽һʲô˼Ǳ´͵ģѵ⻹м٣
ֻ˴ЦĳǧǰѾˡֻǺͳмưˣݣ˽ŵӣԻŵ۵ģ
˽ˡ
һ£˸һۼҪʧأһŮʱȵҶԱ²˸ȥ
¡ٺ١
ǴЦֹĽѩݺݵȥô㲻ҳԼô
ҡ
˿ĽѩҲδ˶ȥ⣬ô£
ô¡
ֻ˴ЦֹݺݵĽѩ꣬Ҫ˽Ǹνķ˴ֶζ߱ǵĴλ㾳أ̬ʲôã˽ˣǶ
˽ˣôᡭ
һ£Ⱥˣ˶Ľѩ˹ô˽ˣ
˸Ҵȥ
ΪŮӳһȣڽʿŷӦѺ㳡ȥˣȻȴƲһ㣬ڴЦֹ˽ŮĵĹҴıţ
ԶȥȺǾ£ΪŮ˹¡뿪

һ󣬼˳԰漱Ҵ߽һˣرǴ˳ǵĳˣֻŵɫҰףһ¹˵ϣֹСδñǣܾС
ˡЩ
Ľѩֿ˿ĸŮӣǶȳȥɣ˵仰
ĸŮӶһۣǳȥˣ԰ֻʣˣƬ̣Ľѩżʵ磬ôˣǲϸʲôˣ
Ÿոյ飬ոǼ¿ƽ˰ָʹĽѩ붯ҡġ
磿Ľѩ˵ٴοʵ
عҡҡͷûУֻ㣬⻹Щ£ŵۡ
ŶŴ磬ڤ
΢΢˵ͷֵһˣʱ䣬Σ
ҡĽѩЦЦûŴҺܺãˣ磬мҪ˵
ʲô£
ɫһ±ĽѩҲ¶΢΢ɫص֮ǰʱڤҿˡ
졭ɫһ±øˣô£˵
ĽѩһɵɫҲ⵽ô£ȥأڤ磬ֱһ꺮С


1625 ʱ
ԭˡ
һ£ǳô£ӣĽѩǸںе죬ˡ
硭⵽ô£粻ϸôֱˣĸ磬Ŵ˵ǸǿܣҲš
Ľѩһеӣü΢˼òĽѩ˵˵
£԰ͣͣ㽫ʽ񳯵˵ˣֻУĽѩһʱ̽ܲˣʡȥ˸ľһ£Ҳʡȥ츴Լϸֻ˵ʽƵĿܡ
֮Ľѩһ֮ɫͬʱִһɱ֮飬ҲЩˣʽ񳯣ʽ񳯴ˣԭŴ˵Ķô
˿ҲЩȻΪøľҡľ
ô硭
һʱ̣ĽѩЩԽܣܵʽֻʶ̶գǼգľԼһֱڣԺɸģһһЦ
ĽѩҪѹ
ͷ̾Ҳ֪ΰοĽѩҡҡͷ۾ЩģûСֻһʱЩЩܲˣʽ񳯣磬ѵ
죬ڱпǸˡ
ǸˡĽѩ΢΢һòϴμŴҲȥˣ硭ڼǧǰѾ𣿡
һ̣Ҳ˳˼αΪ¶ԹħӲ˥챻ûпܡӹһ٣ѣһ֪飬һ֪ʦ֮ء
Ľѩ
ڣ磬ʲô£
ĽѩعĿüڤ˴Զ
šҪ·̡
ãĽѩھͻȥ±뾡졣

ĽѩȻҲЩżǴڤ棬죬һӦһ˿ֵĸӦҲ˵ô£ǴԺŵ۱㽫ﳹ׷סˣ͵͵ǱȥС
Ƭ̺ȥ԰棬ĽѩĸŮ˵þϻڤĸŮӶһۣЩģǵٶȣָ
ĽѩüǷģߣҲκ¡
ԣĸŮ˿ȻܹоóΪԶ֮ϣΪŮӵ˵ͷǹ·СһЩ
á
Ľѩ΢΢ͷ˿˱㲻ٶͣɽķȥˡ
˳⣬ǰ񽣣ڤϻȥڣԭҪ·̣һʱܵ
ʱѾ˾ڤԶĵطĽѩŸһһҹ·ԪĹ˵磬ҪȻȥЪЪɣǰߺܿ͵ˡ
á
漴˷ɽٶȣ䵽·ϣĽѩΪ֮࣬ʵ磬ġȫû𣿡
һЦģѾûˣأʱ£
ȻûĽѩЦЦֵǰʱ䣬˾һֱ˽磬һֱȰ˵Ŵ硭
úܺá
˵ͷ˽ңħʱֻƸңҿĽѩȰ˵롣
Ľѩһ³ӣʵ磬˽ǲǳʲô¡ûиңʦ
ʱ̫ģҡҡͷģûʲô£һϵħʶҲѾȥˣˣҴȥ
ô
ĽѩҲ԰һЩҹĻʱڤ潨ֺ룬·һСһֻĺɫ£ȥЩɭɭĿ¡
ڤô
ԶĺɫֵŽһﲻЩȻˣԺֳָδһһЦ·ǰһ
磿
ԱĽѩСһ䣬عһҡҡͷû£߰ɡ
ڤ棬߹ǧ̨ףֻ˸ߣĽѩӭ
Ľѩ΢΢ͷʵŴڵ𣿡
˾£λǡ
ȥȻʶĽѩѣŴ¡
Ŵԣ˸¶ЩΪ֮ɫڤܴأʱԶһµŮӣ˿Ľѩȥλѣɡ
״˸㲻Ƭ̺ĽѩŮڤϣЩްԼԼɼһӣŵۡ
Ŵ硭
Ľѩǰ˼˿Ҳ֪ΪΣܸо˿Щ̣֮ϣŵ΢΢ͷѩȥһ԰ɡ
Ŷ
Ľѩ˿ȥһ£˿ŵۣδĴ磬δС磬ӦǼֻѾûЩ䡣
ңν¡
ŵ䲻ȣĿҲʮֵȻŴһշ·øˣĽѩһԣָҲ˵
죬
Щϣżɽһ仰˴Ŀġ
ңΪ¡
ŵɵվص꣬ƵֻܣѾ߹ˡ
죬û
Ҳһ̣˵˴˶ӣǵϵķâһ㣬ĽѩһԿЩľ˻ͻȻСǸŴ磬磬ǡܲú˵
һ̣Ǳøˣãŵ۲ŵ֪Ǿ͸ɡ˵գתȥ
Ľѩ˿Ҳ漴ȥܵԽǰԽǺ䣬֮ǰĽѩĵ
ֻ棬һͷ׷˫ĿգȻûκϢһ̣Ǹһµĸо
⡭Ҫ֪ˡŵǰ˵š
ǰ˼űе죬˿ǻص޵棬һοǸİ׷ӡֱⷽʽȻͬʽǵұԪǴָ֮ǰ꺮·ʱҲֹͣһ㡣
Ѿȥǧ꣬졭ʼͣһ죬˵ô
ŵȥһɲǣ·ʲô˥ǲƣΨһķʱ䡭ŵ۵Ĳ죬һɲǵʱ䣡


1626 δ
һ̣ĽѩҲʲôһ꣬Ȼ֪ŵı±ܹʹʱ̣ʱ̵һ˲ټԱ⣬ɲ㣬ʱ䣬ԶͣһɲǣĲκط򣬰˥
ʱ䡭
ִ꺮Ǻ֮еʱ䣬Ȼͣǧǰǡεȱ£
ֿ֪ңΪܹʱ䡣ŵȥ˵תΪΡ
ŵǰǺ죬ΪҸȥδʱ򣬾Ͳôһ㣬ֻôһ㡭ܹٿһ㣬ֻһ˲䣬ҲͲ£һɲǵʱܹͣͣͲᡭԶĳ˯ȥˡ
δ롭
һ̣ƿһտյģһ˿ϣҲδ뻹ţڣȴ׶ŵ˵Ѿ
磬Ŵ硭
ʱֻĽѩȻЩˣ૵˵δ룬ǲǡҳһģһ
ŵͬʱתȥһɲǣǺȻʲôΪʲôδ볤һģһͬһ졭ԼͼƶѵһУŵۡ
Ѿ²µô£Ǵ˿Ľѩ˵ŵһתűе죺ֻܾһˣѡ㣬ǡСá
ŴԣӶ϶еĲ룬Ǵ˿Ľѩ˵ĵʹ࣬Ҳֳܱ
ãŵ۲ȥ֪ģѾ֪ˣǲҪңβѹ
Ѿа취ˡƽص
ŵ۸ֶ˥ԹħܹһΨľɻһ֮֡
ľ
һɲ뵽ʲôǸľΨиľܹ˥֣֮ǵ쾹ȻɲԼҲҪԸľԼôΨԼ֮˥
šֻɵİա
˵һ䣬ŵ۸ȥˣĽѩʱȥѩߡ
ĽѩŻع˿磬ȥɣ취ѹ

΢΢˵ͷҲתȥˣȥһɲǣĵһӦʲôһɲǵʹ

ҹһգ󣬾ͥԺҶڷĵ˾ͷ·˻һտյģ˿̿յͥԺҶ
ֱһĽŲع̧ͷ濴˿Ľѩû˯ô
硭Ľѩ˵ʲôջû˵ڣһƿ߽绹֮ǰô
ûСһЦҡҡͷǰδ볤һģһ֪ʼͬˣδ룬Ľѩǽ뿪ĵʱһɲǵĸӦڻδѹ
ǲΪڡŴ磬鶼˵
Ľѩ˹ʱգʵҲ³һЩ飬Ǹδ룬һʲôϵȻĻŵΪʲôһֱһ㣬ôá
һһǿЦЦû¡Ľѩ㲻Ҫ̫ˣ£޹ء
ǡĽѩ˵ʲôȴֹסˣһ˱˴˶ӣĽѩܹзʹ࣬·Ҫһѵľ˿ȴҪǿջЦ
ˣĽѩȥЪϢɣùңû¡˵
Ľѩüǡ磬ҲЪϢҲˡ˵꣬Щԥȥˡ

峿һҵŵۣŵڴϣһʯ񣬾һҹ
ѩûһ𡣡
δѣڣԴȥδˡ
һƽûзĺ棬ŵһòŴվҪ
ֻص֮ǰڵĵֻһΣȴĵһȥ
Ȳĵ۵ʯţĿʼԽԽǸеÿһ¶Ƕǧ֮һ
档
һ̣ŵϳƽ˵ʱʯţʯһСĵһɺ͸˳Ҫһжɱһ
δ롭
ԭأ·ɲǼ䶪˻һؿĵ棬ֻһںף͸⣬ԼܹڱǸŮӵӰ


1627 ֻת
ĵ滺˽ȥħԨʱ˵˵һЩ£ǸʱϣһʯͷԶ˴󺣣ټδĻᣬã
ֻǴ˿̣ۼδ˯Ǻı˵֮ǰ˵ʱƿһһһݺţô˿̣Ѿûˣտյģη紵
δ롭
ǰɬǱʲôסһֻδ뾲ǱĹУ·ֻ˯ˣȻһѣĽѩһģһĽѩĵһۣ֪δ룬˿ڱˣܲ˵ܸеʹ
ܴǰÿζһ˿˿ϣҲδ뻹ţҲδԼһҲǧĪˣһ̣ϣˡ
ǰ׷ɴҲǣҲǣ½ԷǡΪʲô
ɬͨ죬˫ֽű׵ıԵΪʲô㲻ȥħԨΪʲôҪ
ŵҲ˽һͳСôϲ㣬㣬ֻһδ˰ˡ
ꡭʲô
ָ濴˿ŵ۵ҸʱѾˣô֪˽緢ʲô
ĽѩأĽѩô¡
ѩ
ŵһǰűδ룬òŻ˵ꡭֻתֻܾһˣѡˣ㡣ҲһΣ£ֵܾѡҲֻתСãϧֻתȱϣԶ죬ɹˣҡʧˡ
˴ŵתͷɹˣ㣬ǸүֻƷԶʧȥݣ컹һر£ôƶҲǲϵġңʧˣϲųһĽѩ
ԭˡ
һ̣鶼ˣֻתүĽѩֱԼδֻתƷȻɹˣŵȴʧˣԼɹδ롭ûУŵ۵ֻתҲɹˣôϣ㲻Ľѩˡ
˿̣Ҳ˵ʬںԹô£ΪֻתҪ˵ݣ֮Ҳ޷תֻأֻۼԹɢŵѡδֻתʧˣԹȴһһȥֱǧǰԹɢҲҪѰһƷȴպѡֻתʧֵܺĽѩ±ѭ
ڡô
ŵۿҪδֻֻת֮ҲǡðѩΪδϱĽѩˣһֳɢʶˣļ䣬ʧ
Ľѩ
΢΢һǰʱ뵽ʲôĽѩͻδǧ˿Ƶϵˣֻһ
ʱȻϸϸ죬ŵɫһ⿴ȥѩ𣿡
Ŵ硭硭
ֻĽѩĴӵ˽ոյлˣԭֻǲģĸں棬ȴû뵽֪һ¡
Ľѩ
һ̣Ҳеǧһ㣬ֻĽѩǶ˻һ˹ŵǸһģһˣ૵ԭҡֻһֻתô
Ľѩ
˹ȥĽѩ̧ͷһ̿ȻһִδйңԶ룺磬Ҳôô
ǿʹҡҡͷûе¡

ĽѩǸ˿ȥһȻ·͹֮ˣǧ˿ƵĽϵҪֻתϣҲԼ
ѩ
ŵ˿ҡͷ̾һȥˣʣվĵֱã˿Ľѩȥɡ
áĽѩ֪ʱгű˭ʹʹ࣬˿̻ŵһ˻ȥˡ
߽˼˯ˣ·һУһԺһ鸡ţʱһһЦĿȻ
˶ԣǹȥ˼ǧ꣬ԣֻһ

ȥʱҹĻᴹ˷·˻һҲ֪λصͥԺģĽѩڴ˵һʧǻС硣
Ľѩ
΢΢̧ͷһɲǣĽѩȻһʹδʱй˾į
û¡ҡҡͷḧ˸ӣЦЦ£㲻Ҫ̫ˡ
硭
ʱ䣬ȥ죬˶Ƕ˻һԼڷһ£޹һһ
Ľѩÿ춼ÿζҽȥʹܣΪѣÿζ͵͵ôˣδһ겻ÿһΣбȵʹ
磬˾ģ˵˾ġ
ֻ˾һɫۣͷϴŶñǿ˫ڵ棬Ʈ˹ؿڣ¡
˾˾ġ
һ̣Ľѩǹһ˶Է֣һֱܺħ˾
½ˡν¡
˾ƽħ壬˭ز¶ô㵱ˣ磬˲ǶļɵЩȫƾһֻ֣һƬ졣
㡭
ĽѩǶЩĴη壬ͷǰ棬ֱһ˲ĵ档
ã˾Ĳƽؿڣˡδһֻתδ㡭ɢӴĽѩЩʶˣǶļ䣬ҲʧҲټǵ㣬㽫δϡ
Ľѩűﾲ˯ˣͷ·Լһһ̣쳣ƽòŻˡ
Щ죬ÿÿﶼһһһһһ޷ȥΪ֪Ǹˣһȳǧţˣǻδ룬Զǡ
ˡôңھͿʩչֻת֮Ҳñ²ΪѣġһҲ𣿡
˾ĵƽƽһĽѩȥƺҲôˡ
ǰʱҾһͬΣμиˣҴӺܸߵĵطȥÿһΣҶֱʶҲ֪Ǹ
Ľѩʮƽ˵ʱ˱棬˾һ̾䣬Ǻֱˡһһɹ֮ʱĽѩͺС


1628 
һ֮Ľѩ·ҲҪһ㣬ֻ˾̾Ϣڶ𣺡Ѱ֮컯ߵ֮㣬治ڡ
Ľѩۣ֪ǶϲңΪңǸ鷳ұӦʧǸˣʱաңΨһġ
һỺ۽һ̣Ժˣ£ȴһ㣬ɢ
춨ɼѾһУ
˾˵һ䣬˫ּ䶸Ȼתֻת֮ߵУʩ컯ͬһ㡣ɲǼ䣬ĵĽѩֻеǰһ裬·һ˲䣬Ҳһ㣬ʶԽԽģԽԽģ
һɲǹԣ·Ϩǰһ˲һ̣Ľѩ·Ԫغһﵽ޵˺һǻһƬҶƮ˼䡣ϣݷڽԺص伮
ĺȻˣ
ݷ鼮һƬҶƮָϣһ̲֪ΪΣһ֮ӿͷָϵĿҶĽѩ
ݷ硭ء
ĽѩΪһ壬ҲԼһ磬ص˶ţڷĿڤ˼Բ͸һȻһôŴһƬҶǰ
ʦáˣ
ۣȥȴֻԺӵҶ·һƬɪ֮

Ƴ֥ߴߴ֪˵ЩʲôһȻԶȥ֥ͼһӣʵôסո˭˭˭˭˭ѱɵˣոġӴ˭ұɣɳ˸䡭û˰
֡عôոոоĽѩˡ

棬һҹſϣ̳Ҳҵڽ¡һᴵ˽˼⣬Ҳ˼־⡣
Ľѩ𣿡
΢΢ۣģģ·оĽѩȴǿտյֻƬƮҶ
һɲǣȻǿҪϢҪʧȥʲôһɲõԤУͻȻ
Ľѩˣ
һ£κ⣬˲һȥˣԽĵɲõԤԽǿҡ
ĽѩǧҪɵ£ҡҾ㡣
һ̣һУɲʩչ˼£ĵ棬ֻ˾ڲʩĽѩȻ塣
ʲôĽѩ
Ȼ˲ʩչж˾ĵʩһƺߣ˾ķ·˴һ㣬ȥĽѩҲһ˲͵۾ʱֻһ㣬ޱȵĺ䡣
Ľѩʲô
һ˲ȥǺϱͨ죬˻Ƶغʲôʲô
硭
ĽѩˣߵһȦԼĥ㲲ķ·ֺȻݺһһϿ˳Ҳ뿴뿴ӡҲ룬롭
䡭Ϊ
˾֪ʩʧܣһ̾ȥˣĵ棬ֻʣˣĽѩ޵ứҲ˫ۣǱʲôסһ㣬źȴֺ
ֱãɿһҡһ򺮱ȥһ̣ڻ˳˫ְںϣδ롭Բ𣬶Բ𡭡Ȳ㡭
ͷһХ˳ж䣬˳֪ҪȻδֻһĽѩĿǰҲûеڶַǵ죬ŷ֣ҪĽѩȡδһ
Ϊʲôδ룬ΪʲôΪʲô
ȻͷЦȻȴڲ£Ľѩѿ޵øγϣɬ硭硭
ô¡ѩ
ʱŵۺȻ˽Σɫһ䣬ٽĽѩӵϷѩû
ҡû¡Ľѩ£ɬȥ
תֻ۾ͨ죬ͷɢڼϣԵǷŵȥЩͳδҲ뿴˿̵ӡ󣬷Ľѩѩߡ

ҹ紵ڷУƬ̺ĽŲĽѩǰţ硭
Ľѩɡ

Ľѩƿ˽ʱӣֻ۾ֱúˣҲһɬࣺ硭
һ̾˹ȥ֣ϣôôɵ
ҡһԣĽѩǾһϣֲԽ硭Բ𡣡
ḧ˸ĳ֮ҲǾܾ⣬׷಻ɴѾʧȥδˣӦңҪκɵ¡𣿡
ҡһ̣Ľѩ˵ͷԲ硭

̾ĳŵ˵ûȻδԸ⿴ģʱʹֵΣѵҵǰ𡭡
硭
Ľѩ̧ͷͨؿȥ۽ǵˮһжˣȥˣ취һҵ취㲻š

Ľѩʣ˵ͷһЦ˸ӣգȥŵۣ֮
硭Ľѩ΢΢һҪ֮𡭡
˵ͷ첻ϧԼңȻҪģԪպڼֲ¡

Ľѩ˵ͷһ̲֪ΪΣЩϰ£ܸоʲô⡣

峿ҵŵۣŵȻڱĴϣһʯ񣬿㡭ˣΪԪһʩչ޷ֹ
мɰա
ŵ۵˵ɡ
ɡˡ
һ̣쳣ƽŵۿȷˣδܳɹ˥˥
ΪҪѣʱмɰա
롭Ҳֻɡ
Ǿ͹ˡĿؿʲôʱʼ
󡣡
ŵվҪ˥ԪҪҵʩʱ˴ϣˣԻ죬Ҫڤؽơ


1629 
ʱܿȥˣգŵۺ˾ڤؽƣȵʱȥڵĵ
ĽѩѾڴ˵صȺˣ֪ΪΣĽѩܸоЩ㷲ڤǹϾ֮µߵУΪ֮Щǡ
˰ʾⲻصģսŵۿȥڿʼô
²˳٣ΪãѲ£ֻѡ
ŵһ˵ţһһ֮ʱĵں֮ϣҲֳ˵ӡһ㲻жţ֮ˣ֮ǡ
Ҳԥһʮħ˳ȥ棬ŵǿ󷨣Ԫ˥˾ĺĽѩлƫ
һġ׼ô
ŵɫԵһϥ£üʼɡ
ĸλλ˾أǿĵſڵķλλĽѩǿδǼĵķλλŵڶм졣
׼һкŵҲԥ˫һʱɲǼ䣬ֻʮâ˲ĵֱȥ
һ̣һɰֱ֮һ㣬˲ƾ䣬ɲʧɫ
ǡʲô
аնڤǱֱĵâ˿ǿ֮£˽Ըеһľֻǵâطһ㣬ֱƲ㣬ӿֹ
¡¡
Ȼһֻɸ߿֮ϣȻ񷣣Ȼ˿ħ磬ħ֮һδ磬Ȼؽܹ񷣣οʱ컯˥Ǳе죡
ֻɸ߿֮ϣ׺¡¡ڤ죬Զŭ񣬻أ
˶ѺȻʧɫֻ׳ȴʮâֵ⣬ʱ䣬ڤͬĳǶҵ
˿ڤħ廤ǸеľȻ֪˿̱Ȼŵ֮£ȿֲ֮
ĵ棬޷ֹĽѩ˫üŬŵά󷨣ŵ˫ֲϲֻĲ⣬ڿʼѺۣһɾǿߵϢҲǲ͸˳
Ǳеʱ䣬ǧǰѾẉ̂һ⿪⣬ƱؽƬռĻңֹܹ֮ʱյĻңһʱջң˽ԽƬҵʱΪط򣬾˻صȥһ˻صȥƱؽʱյĻҡ
ֻ꺮ѿǲһɼǿ棬ĽѩΪͣʱеһϣ·ҲҪȥΪʱ䣬ǧǰ
ŵ˫۽գֲֻϽӡһɾǿߵϢҲ͸˳ţָֻһһǺȥ顱һ죬ڣˣĵȻһ磬Ҫһжһʱһֱ󷨲ϵؼǿɻʱյʧ
һֻ̣ڴ룬һͷɫ裬Ǳ˫ۣûκʶһɲǣһɾǿߵϢȴ͸˳һɾǿߵϢһɶԿ˥֮
ɾ֮˿ǽ֯һڤҲ棬ǿֲˣֻƲ㷭ӿֹһײ£ŭһ㣬Ҫٵڤ
еѸŵľѣ˿ֲΨǿ߳£
һ̣ǿ߳һ㣬ǵħ˿ֲ˽磬磬Ҳ
ֻϸϿƲ㷭ӿֹݣһ㣬ͻ˽߶еһľ
ƳɫȻɷףһľոһ˲䣬·ӦʲôԱߣ֥Ҳֽ˸䣡ҪҪ֮£ˣ
˽磬˿ܲ󣬴δйȿ켹ʹĿһ˲ҲӦʲôȻ۾ħڶԿط򡭡زңؽлǸˡˣ
µһ˲䣬ĳδ֪ռһŮӺȻ۾Ѿûκʶûκθ飬ָһһָħȥ
һָ֮ǿ֮϶ط򣬴͸ռ䣬ֱָڤȥ


1630 
ֻɸ߿֮ϺƷݣɷǾˣ׺¡¡ϳڤ£Ȼȴһصֵ⣬аǸĺĿŴ󣬾ܽҲֵסȫȻ
Ȼʱȴûһ˿ȻһռѺۣǱʲôӲ˺ѵһ㣬ȻһָѺгֱָڤȥȻ׾ٴ͸ķ
ĵ棬ŵʩһɲǣȴ͵ظӦʲôһ֪ӺδޱǿѾ͸ķֱԼ
⡭
һ˲䣬ŵͻȻʶʲô۵һɲǣһָȻ͸ϵطֱһ˲䣬˾ҲӦˣҪֵֵȻˡ
ۣ
ŵһ𣬺һѪһָ˲ӱضɫˢһ±òҰףʱش
룬Ҳһʧȥ֧һ㣬ӿ׹˲ֽ˰Уŵۼ˹ȥ
û¡
ŵɫɷףǿתס˿ڣ˫һӡȹĽѩʱžѹŴ磡
û¡Ҫͣ£
ŵ˫ֲϽӡոʩһָԽռѼ٣µҪش
һ̣ȻЩɫǵָǺѵʹΪ̫֮ΪȻô
ˣʵҲδֲ̫ˣ²ˡˣ˭άص򡭡
һʱҲ벻˾Ĵ˿ѾӡԵֵκιͬʱǷδ֪ռǸŮӣһαۡ
˿޾֮Ԩǰȴ츺վڵǰ¶Цݣ󡭡С㿪ʼܵˡ
¾㱸ֻǷ硣
ԱǸۣخϣҲɭɭЦЦϲˣӦǿ쵽ˡ
ܺá
ָ𽥱һ̣·𿴼˾£˳һ졣
ʱԶȻ벻ħļۣȴԸڴˡһ硣

ʱĿһ䣬ķȥĿ⣬ѵҪȱۺõȥô
ۺ㡭һ
ֻһƮ˹պȻ쳣̣خϣЦЦν˵ĵˣѣֺαط֡˴ˡ
ǡ
ǺﴫһЦҪħ磬˾ۡɷѿġ
ߣһ䣺ˡǾͲҪ˷ʱˡ

ĶϿյѾ֮࣬Ҳȶȥ˿ĵ棬ֻŵɫЩɷףȻҹǹġ
ɫҲЩɷףѾȶڻһ㣬Ҳؼڣ;ܲðִţ򲻵޷ŵۣҲ֮ǡ
Ȼؼʱ̣Ȼһ𵴣𵴳ɢȻͼǿƿڤĽƣûãһ󼱴ٵĽŲڵ𣬽һŮӵ£˾
ŴԣĽѩʱɫһ䣬ȻŵȴǴ䲻ɱ˫ۣص˶ˡ
ʮ򡣡
ʮˣҲ붯ҡŻҵδҲ̫ԼˣȥɣǵסǣԺ
ǡŮӹ˹֣ȥˡ
ĵ棬˾ľȻ㵽ռĽѩɫţСŴ硭û𣿡
ŵȻ˫ĿС󡭡⣬ֻһɷ񡣡

ʱһһ̹ȥѾɳȺڤǧǰȥֵȴ˿δͣԽԽأһǿϢȻĵ
¡
һ죬ĵʱһҳ䣬ȻһѾƿˣһɲǣһɾǿϢ˽ʱõ޷Զ
µһƣѾƿˡ˾Զһ£ŵҲۣӣġֹһˡ
Ǻǡ
Ȼ䣬˼ЦţŲԽԽĽѩɫһ±òҰףһɲǣһķ·ɤۡ
ֻ⣬ȻӰұ˴һյЦٲȻǼˣȴɫ΢΢һ䣬ܵ߻ްҲˣǷǸµ꣡


1631 ڤ
ֱ˿̣ŵɴ䲻صҾ˵ƾһˣδýԭǡڤҲˡ
ڤۡ
һԭ꣬ڤۣ
ֻΣԺżӡ󣬵һμ棬ǴڲԷǱ߷һħϢɽȣǰ飬ȴһŹ֣Ҳ˵ư꣬ʱ뵽꾹Ȼڤۣ
ڶμ棬ǴڿླȥԨںս磬̵Ǹ磬Ҳꡭ
ϸһ룬μĵطһͬ㣬ǱһħϢ͸һڤ
һɲǣˣԭ˾ģħԨķӡ̫أ˾ĵķ޷ֱӴħȥ˽磬Աħڤͨٴڤȥ˽磡
ǳħϢ֮²͸һڤԵʱһξħϢɽʱСĻе£ΪһڤСĵʱ壬ǶڤһĿ־塣
һֻ̣ڤǰ˾Ĵ˾ּˡ
Ǻǡ˾һЦڤۡò
ڤ۵ЦЦ磬ôף˵ۻõ˾µͨܽ
ԭڤͶˡ
Ǻǡڲһ˾ǰСʲô
ڤԽԽˣҲԽԽ̣ؼʱ̣һ˳֣룡
Ľѩ亹乣֪ʱܻңȻ˾ıضȥԸˣôȱһԼ油˿̡ܻң
֮ǰɻبͨ˭ôı£ܹԭħֱʡֲãϣҲ鲻
˵ʱڤڴ쿴˿ȥ
ô໰ʲôֻϺ˵
һ䣬ɱ¶ȻȥʮħҲһ˲˹ȥֵ¡һӲƾʮɰԵֵ档
ƥ֮¡
ڤ۵һۣ漴һһɼɲǼĵ
סά󷨡
˾ͳһ˲䣬ڤǰϴν֣ǧ꣬գڤ۵ľ֮
ԡԿ
ڤʮ֮˿̵Ϣȴ˸еޱϢ䣬ֻһ͵س˾ȥһڤ缫֮κһԪɢ
˾򲻸С˫ֲϽӡһɺɫħʱӿ˳ȥ䡱һǲֵ档
ĵ͵һ֧ţһʯγܵסȿֲ
ڤ𽥱ֻħۣҲĵۣնȥһۣ޾֮Ԩ꣬ȴǱĵشʮɲ֮ʮ꺢֮ͯûָܻ֪ĺޣ졣
ߣ
ڤһߣۼıǲ˾ģʵڤ֮ΣὫһħ˾
䣬ָֻһɵĺڼʱ˾ļȥǾ֮ͨͨʵ̺µڤ֮һУҲҪȥԪ
˾˫˲һħԪ磬飡ֻ죬֧ڽϣʱһˡ
ĽѩɫǱֱ䣬ŵۺԲܶκһ˾İ롭˾ĸڤ۵Ķ֣

ڤ䣬ָһǼ֧֮˹ȥ˾ıòȥȻֵסôʱڤһԾָһһֲָ˲ʩŵ۴ȥ
һ±ͻĽѩɫһ䣬û뵽Ź˾ѰʱҪһشŵۣ
ۼһָ緢ŵǱһУȻشԶҲһ˲䣬˾ζתһ˲䵲˹ȥ͡һһָضʱһѪ󵹷˳ȥ
ڤ֮ɫһ˾ǧ㣬ָܿǴŵء
ָ
ŵüͷ΢΢һ壬ĽѩҲһ˲䷴Ӧ˹ڤ϶˾Ļȥŵۣһָǳ˾Ķȥģ

ͻȻ䣬ֻ˾͵ضסԼǱһصڤ֮סˣϵĹڿˣ
һֻ̣ڤһ±ü£ϵϢҲ˲䱩ȻһԾ˾ĸץȥת

˾ķһ˻һ˲ȫסˣҲԷһΣŵڱɫ常
áң󣡡
˾˵Ҳνתڤ۶еľͨ䣬Ȫд˿£һдߣȫڤ۶ᣬ޽Ҳѣ
һ̣Ҳɫ˾ѱ棬ܹ˵ôࣿκʱ޷Ȼ㽫ħٳ鼱֮£ֻʮħӹȥϺ
յϺʱڤ۳ȥһɿֲ֮˲ĵȻڤȴֻһ䣬㽫ֻ˳ȥӿܵκι
Ҳڤ֮Ц
ڤ䣬ĩָһ˲ڰлɫӡټӡ˾ġѪ֣һȫӡ˾ϡ
йٱ䣬Ѷ˾ģ
ڤһšֻһ䣬˾һ˲䱻龡ԪκϢͨһ˵ϡ
ߣ
ڤһߣһ˲㽫ǵϵʬ廯Ϊ˻ҽһֻ˲䣬Ľѩ˶סˣڤ۶еġ۶¡˾ıδȴӲת
ǺǡأϺˡ
쵭һЦһ£ظһ㣬ڤۿȥֻϺ˭ҲɱȻҪڤ۵תȡ۽գǴ۽ˡ
ߡ
ڤһߣһ̣ϵˣĽѩɫǴ䣬ô죬Ŵ綼ܶһ˫˫𡭡
ŵۡټˡ
ڤ䣬ĩһ̧ҲҪֶͬɱŵۣǧһ֮ʣȻ㿴ģδʵġôıʲô𡭡
ĽѩһٲȻ˾ĵ
ˣոǡۣ
ڤǺȻʶʲôɫȻ䣬һ˲䣬ͬڣ˽¶Ǳһ֮סˣ


1632 ı
ô£
һɲǣҲɫǲһ󣬾Ȼ޷뿪Ƭռˡ
һԪǣҲˡ
ֻ⣬˾һɫۣȻ˫ڵƮ˽
˾ġ
һ̣ڤҪж£ˣոյһвֻ黪£˾ڴ½󣬸ոǵǿۣԼǵɱ֪ͬ˽У
쵰ֲݺݵϺļƣ
λжƬ̰ɡ
˾Ʈ˹һУĽѩδ뵽Ȼϵŵ۶֪飬˾ı֮ˣϲڤۻһؼʱԸղŵһУͬһʵϷĿıΪס
ֱ˿̣˾Ĵ˷֮ոǵ±ŵ۶ѷֱǱǷ˭뵽ҹ˾ľȻֻһ
黪£λаɡ
˾ľڤۺͼԣֻصУһһֳ֮ȥʱȶ
ŵ˿˾ĿʲôҲûУףҪף˾һ߱ԪȻΪԪԱԪܹڤмƣ
黪δס˶ãŵҲٳɣдһҲԸľ֮ѡ
ʱһһ̹ȥÿһ˫ԣǹȥʮһ㳤ãڤۺͼȴ黪ôŵۺȻʧܣܵԵشŵۺѣǽΣȻˡ
Ȼ˿ڤҲһؼڣû뵽ոǸ˾ľǶԷһԪһжΪԼмƣҲû뵽˾ϺΪԼȻϧһ߱ԪѰʧһΪԪ
ô죿
ͳ˿ȻѾżˣΪ֪ŵ۵ʵԶ˾֮ɣοڻиҲڣĻ˽վӵˣ
ʲô
ڤ䣬ȻȻ䣬ֻ˫һ۳ɵĺʱ͵سԵȥ¡һ죬ʱĵһ
ͼڱǰһ֮ˣδ⡭Ҳ̫ˣ
һɲֻڤÿֻͫףѸٱѪ죬ѪӡͬʱϣҲһɼص˳
ʱ䣬ĵ֣ԭѾָЩ죬ֺȻȥ·ڿٵʧš
ǻȪڤӡܹΪ
˾ͳ˫ֲϱ÷ӡκڤ۱̫󣬾ܴ˿Ѿ黪ʱȴȻ޷ֹȥ谭ѡ
ҲüĹؼڣȥֻʮħȥʮħĿܣʱȻ⣬Ի˺󣬵ȴκβ˱Ŀܡ
ʮֻ֮ܺ£ĵ𽥱ȥڤ۱黪һʱҲֻһɡ
ɵء
·𱻱Ƽˣ˴˿黪µĽУȫħԪһ𣬽ɵħ˳СһƬռ䵱Уħ˵һǧ˰١
ֻ¡һ죬ĵʱһڤʩ˿Ҳܵһ̲סŭһۣԼû忪ѵ𣡡
˵գٴħԪҲ˲ôˣһֲ黪µĽȥ¡¡ĵʱ𵴲ݣȥ黪µĽʱпܱơ
ۼǶҪˣĽѩɫɷ硭Ŵ磬𣿡
ѩڻһš
ŵɫ򶨣ĩ˫ֲϱӡϴȥ⣬һҲ˼ޣ۸ľ֮
ˡ
ۼ콫Ҫѣһڤɫڱˣκ֮ǰ˾ƣת̫󣬶ʱԶκʽ
סۡûܣ
˫ħԪһ𣬺¡һ黪µĽڳѺۡ


1633 ƽ
Ҫˡ
ĽѩɫһҲͬʱһϢһɲǣʱסһ㣬ԭ¡¡𵴵ʯȻһ°ˡ
⡭
ڤ˫ĿԲһ̣Ѿܵ쵱ǹɾǿߵϢ켲˹ȥҺֹ
Ҳһ㶣漴Ӧڤۺ黪µĽȥ¡һ죬ĵٴξһһζ˺ƿ˽硣
Ҳһ˲䣬ŵһѿȫϣڤۺͼ״һ˲㹥˹ĽѩŴ磬ģ
ǧһ֮ʣŵȫħԪһһ˲ʱ䣬һɲǣڤۺͼ˫˫˰Уֻж̶һɲǵʱ䣬ŵڽһ⳹״ڡ
ˡ
ڤ۰̶ֻһɲǣƫƫһɲǵʱ䣬ʧ֮֮ǧҪֹѾˡ
ǡĲˡ
һɲǣŵ䵽˼ޣһɾǿߵϢ͸˳ʱκι˼ɣһֻ̣ʧԭأȻһ˲ڤǰ顱һһƱ㽫ڤ۴Ѫ˳ȥ
㡭
ŵ䣬һɾǿߵƾţȻ֮ʱȴȻɫһףȴǰָеڷˡ
һֱǿѹָɵƣټ˹ȣ˿ֻɫɷʱת״Ǻûᣬһ̧һɿµħԪ˹
ǧһ˾ת͵ش߷ˡɲ𡱵ָݡһƿռ죬һָ˹ȥʱشһѪʱ󵹷˳ȥһײʯһ
㡭
䶨վȺ󣬼˫ĿԲľ֮ɫôҲû뵽һָƽƽȴ̲˿ֲĻ֮͸ˡ
ߣȥǻϣ
ڤ۵ϣڴ˴Ƕ˼Ϊ˱˴˶һۣٿȻ㻯ȥˡ
磬Ŵ硭
Ľѩ긦ŴӰ죬˿Ѿ˥ļֻΪոһ֣»ٹЩʱղˣ֮ǡ
û¡
ŵɫȻЩɷףǿнָɵѹȥҹԪĹ󣬴ʱҲָȻǿ̲ݻһڤۺͼ沿ãֽһս
ѩŵĽѩȥֿ˿ŵ죬˫ü΢΢һ壺տ
Ľѩ˵ͷŵۺҪȥڤۺͼЩ˿սʲôæҲﲻϣΨһģտ죬Ҳκβ
˾ղٺԪ֮Ҳɡ
ŵ˾Ŀ˿˾΢΢ͷµģֹħʺʬаҲѾˡ

ŵ΢΢ͷһۣٲɣȥˣʮħػ졣
ĽѩȥӰһЩǣܸոռڤЩˣأ滹ħֻ֣ŵۺ׶ԸϾ˶ѾĹأŵۣһֱǿѹǰǵָɵơ

˿棬ɱ죬ѪɺӣֻʮѹħĶǡ
˼ʮ޾֮Ԩڸ֣⻹ԵøעĿһǸۣɫƣƵߡһǸۣĿ׺ݵӡһȴǸű¶ֵŮӡ
ǵ칥Ƴǵˣʬа桢ħʡ汷ˡ
˿ֻȺɱɱ֮޲壬ħʵԶǵ˽ʱɱȡ
˵ڤȥôãڻûòǳʲô˰ɣ
汷Цӯӯ˵ţ˵ʱʱȡʮ
ħɭɭôʲôȲƽڤ˵
˵֮ʣԶڤ˳Ǽڤۺ󣬹ħ˾һô£ô˳ˣһ̣ͷȻֲõԤС
汷Ŀһʵ죬ô£ʧˣ
ߣһ䣺ϺƣûϵҲûźôһԪ
һ˵Щûˣ汷˼Ƭ̣ʵأϵô£
ߣһߣ±߽̫أСĶѣСҲˣڤ֮ʲô
ߡ汷һһЦɲҪ֮ǰĳŵħ£Ҳǵһݡ
ǵӡǲС
ʱԶȻһ䵭ֻŵۺͻȻڤǰ˴˿̵ƣͬǿߣһޱȳصѹȸУԭòɿ˫ʱȻͣ
Ǳ£³ˡ
ԭڽڰ˵ڤʱŵʿһ±ʮѾ˿̼ŵۣʱеǶһɽһ㣬ϢȻǸеޱȳء
ǺǡţմȥαػҪװǻơŻ˭أ
汷˿Цӯӯ˵ţոռŵۺͻȻʱﻹ¶һ£ڿɫЩɷףʱ
ǵһǣǣһգǱ㡭һΪ
ŵǰһվһ̵ĵչ¶ʱ˸еһϣ˲䣬ֻһ죬һɿֲɲǼ÷ƾ䡣
汷һæ˹ֵȻȴ֮£һˣЩֵ
ô죿ʵ̫ǿ
˿̹ħѾùģ˵ףŵ۱Ͼǵħ֮ǵ壬Զ죬ڤҲˣٸʮҲΡ
ʲôţûѾˣǿô
ʬа䣬ĩһһʱŵ۵ӿȥ
˵ĺҲСŵ۴˿ȷʵǿţҹΪ֧Ĺһ˵ؼǰһָܴΪأΪܳŵڣ
Сҿ㻹Ӳŵʲôʱ򣡡
ȻҲƳ˴˿ŵһ˲ɵħһһƥ˲γһɫħ͵سŵ۷ӿȥ
Զڤ˽һȻҲƳŵĹأħ֮ʱһƴħֵ⣬صΪӣȴ·ϣʵ治ôˣǡ̫ˡ
˭
֣Զ˽һȻע⵽ŵͬʱȴ֪˾˭˴ı£һ̣𾪵ʱֻ̣ߣ׵ĳһֲֻѪۣ


1634 ƾ
ǡħۣ
һ£Ⱥﳹ׷ħȻһħ󣬿ħֻħ֮䣬ôᱻ
û뵽Ȼܹħֲۣ֮ǰȥħ֮ôˣȻһҲûܻ
ǺʮѾǱסˣԭŵ۵ĵϢȻη壬˿̾Ȼּһܹħ۵ˣǵ֪ܹħۣ
ô졭
汷΢΢һһ̣һɵ֮ԱħѪͫףѪ⣬ҪݻؼһУη壡
ħۡۺξ壡
ĩȫħԪһ˲ִɵħʱ䣬ֻ֣·ǳһ㣬ʱúһƬ׹ޱ޾ĺҹ
һ̣˽Դ˸ɺϢ£·ҲҪֹͣһ㣬ܹĵһսˣȻδһУ
ֻУޱߺɿһӿȥһɲǣ֮ˣҲеһ
°ܽѡħۣ
񵭵䣬ֻħѪʢһâ˲ȥӳԼĿʱøӺˣ۰׹һ̧һ֮ӿ䡱һǽâֵסˡ
Զ˽ǺȻһӲħӵģ˼죬Ҳûеڶˣ
ԭĵһսĵһնۣΪ֮裬˭뵽ȴٳɻ֣һܼĻ󷨣ɻһй
ħۡҲˣ
ֻͳħ۵һ㻯⣬ⲻ֪ȥħȴûʲôģ󷨹ȻҲħԪľһ̡
˿֮ҪôȫΪȶľģҲηηβȥħ۵ĹôǾıһ˵ŵһŵ۷պܷɣ˿ҲԲƣĿͬΪ˲ʹĶҡӶԷ
Ҫıݹȫָ֣ԪֹڤͻȻŵ۳֣ŵӦԹħˣڤ۴˿ͻȻʩ͵ϮĻȻش
˿̾Ϊţ˫ʱƾУû찵أʱڤڳˣ˲仯һŵϮ˹׼Ҳһ˲仯һâ˹ȥ䡱һ㽫ֵ
ԸڤۣȴƶԸǰĵ⣬ʱֹȴͬĸо
ֻ˿˸ֶУЦСֵܣǵõԷħϢɽһ벻ٴμ棬ǽձľ棬ܹȴҪɱʵЩ˱
뵱һμڤ۵ʱʱ֪ԷȻڤ֮ʱҲֵ٣ʮ˾ѣʱΪԷǸư꣬ħϢɽȱʱŶԷûӳתѿʮ꣬ѲǵǸ֮ˣԷȻǵǸڤۡ
˿ڤҲﲢκε⣬صҲδյ㣬Ϊ谭

ͷһЦʵ޷ǰκε뵱һٶƣǸʱ򣬼˽ƣڤҪɱǣν練ƣڤ۲ûжκһ˳֡
뵽˴Цٻص꣬ɱ𣿡
ᡣڤҡҡͷԵʮֵȻ޳Ҳֻͬѡ
ԶԿħۣڤ۾̸ˣɵ΢΢һ䣬ʲô֡ʱ
Ȼְͬɡ
ڤǲû죬ĿȻͣϣ̧֡
ҲףⲻҪڤһսϣԷܾˣϾ֮Σѽڤڤ֮ǽȥٺò
ˡҲա
ҲٶˣָһתȫԪٿȻ䣬һâڤ۳ȥڤԼҲȻתһײʱ÷ԲʮһĺƸǷݡ
Զ˽Ըеһľ˽֣ܹһڤ֮һΪصˣ˵ʵǲ£
ڤϿǷӿսݣȻڤ۶ڰУ˿ףҲҪڤȰߣɱ죬ѡ
˼ˣЦСֵܣҶ˼ȥʵ棬֪ħųԹҲ֪ħұһ㣬ȴ֪֪
˵ʲô
ڣڤȻ֪˲Ҳ֪޵⡣
ЦЦӦѾ֪ˣħԨǱиа˳ڼɲͼʹȻ򿪹磬£ڤӰҲأΪ˿ڤ֮Ҫȶڤ磬ǡڸ˶Թν棬ǰ˶ѱ̸ֺ棿
ǡҪ˵ô
ڤȻʵѾ˼Ҳ֪ѾɱŵˣոĵʱѾʧҲκλˣҲʱȥˡ
ԶѾҡʱڤ۴˿ȥƾһˣܶԸŵۺ֣˼ˣ˾ĽվشǴʧʱٲκλᣡ
Ȼ˵֮ʣؼȻһ𵴣ͻȻ˽һԭɱݵˣʱҲͻȻ̧ͣͷȥ
ֻϺƷݣ·Ҫ˺һ㣬һɿֱֲ£˶·һ
ô¡
һ̣Ҳɻ̧ͷȥΪ䣬˵ĸо
˿˶ͣΨ컹ħԿţڤҲϢ䱸壬Ҳеʮֲ
ֱú𵴲ֹͣؼҲ𽥵ȥ˴˿ظһ㣬е˿
Ҳعڤۿȥռڴ˷ңħ֮£Ҳ֣Ҳ˽һСˣɲһˣڤִ֮£򣬿¡ʹ֣Ӧ֪ʲôˡ
Ҳա
ڤһ䣬ص֮£Ϊֹ۱㲻ˣλٻᡣ
˵գֻһ˲仯һԶȥˣż뿪ԭ򣬲ԵʹǸոеʮֲġǹ塣


1635 
ڤ۵뿪ʱƶתԭ˫ƾУ˸ڤۣǱȻ̱㴦ڼơ
쵰
ʱɫҪж£ȴ޿κΣֻƾһΪӲţħǱȴһˣǼʹ֮ˣ֮ǰڤʱǻܼȥڤ۵ȥȻҲκս֮⡣
ǡȫ¡
ʱڤǱߴһɭɭֻ˾ĺȻƮ˳һֻ̣˷Ȼ֪Ӻδӿĸ֣һƬƬưֶ֮£ʮѾֵһᣡ
ˡ
ħ˸ǶȻһɫһ±òҰû뵽˾ľȻر⣬Ȼ׼һУϺҪһ򾡣
ӿʮѾʱҲͬ޾֮ԨЩ֣һҲԭأ˾ʲôʱЩٻģǲ׼˽ȥô
㣡
һ̣ɫҪֲжֲȫħԪһƷ˿һ㳯˾ĳȥȻȴħһӸ˻ȥ
䶨վȣֻɢ۲Ѫ˿һ̣ڳˣ죬ŵ˵һҪ飬Ƕ˾˵ֻһն
˾뽫Ѿһ򾡣κ޾֮ԨѹȻаҲܹ޾֮ԨԾθ죬һȦףýһ򾡣һУ˾ĵĹ֮䣬Ļȹؼʱڣ˾ŵðȥ죿
һֻ̣ɢҪֲжֲȥǧҵһ죬ȥڴˣܱøȫʬ
ƾǣ
ֻһͷ׷ƮһȻתɵħɲǼ䣬ֻغֲֹϢΪ
ִԲ򡣡
ŵ䵭ĩһ˲˹ȥһһɽʱӿȥ¡һ죬ɵħһײֱڤһ
Ŀ΢΢һŵˣһɱ˴ˣձóȥˣʹܳȥҲҪشպаϮʱ˱Ϊ󻼡˼ˣһҲһ˲̨˹ȥ
ֻ̨ʮƬڰâʢ˲һâ˹ȥֲ˽Ըеһϣŵһشδվȣʱַ̨˹˲ħԪֵ䡱һһΣȴǱ̨ݺ˳ȥ
Ρ죬ҷƳʱûнա
񵭵һ죬ֽ̨˻˲ѪݺһЦôôĵҲɱңɱңʸ񡭡
һߣħǱ亹Σۼȥټڴ˴ΨһȻȥʱ˾ȴһ˲ǰλռȻˡԴҴұҪȥ
˱˴˶һۣҪ˾ĺͺôֵķܣԶŵ۶һ𣬵ƾһˣŵ۵Ķ֡
󣬼ǻѪ죬Ȼŵ֮£شʱԶȻһһӰ˹Ǽֵǿˣخϣħ
ߣ
˺ԥż컯һԶȥŵһ䣬ȻһҪʩչʱ̣ؿȴȻһʹȴǰƷˡ
̶һɲǣħخϣѾż˳ȥҲȥ׷ˣԪˣ޾֮ԨڸҲʧڴˣ֮ڣҲʲôˡ
¡
ʱһŮŵԣҪȥŵҡҡ֣ǿнѹȥû¡˵գߵ˹ħǰĿȻֱ˻һæȥħ
ŵ䵭ӵһֱ˲²㣬ġ
󣬸ǻһɫʱҰֽĵ䲻飬ϧţٻһθĹµĻᣬǰŵۣԵ䣬ö˭䵭飬ҪɱԼˣֻһ仰ѣտһ
뵽˴汷̲ס֪ˣħۿĹǣһλᣬҲˡ
ߣŵһ䣺֪գαص
һԣ˸׹ѣ汷ɫҰʱ˹·ץסһݣӡ㣬ħۣһ


1636 
ֻ汷ɫɷף˵˵ţҪſһ۳ӡˣħ飬ϴҺͿд˽˵ˣǶ˵ϧͿһŮӵķϣҡˡ
۳ģһ̾Ϣĳһˣħ飬һö죬һҪ˵һ䣬֣Ĺ֡ЩħΪħ龫ǣǵã췴
һԣ汷˸ǻһʱ˾ҲƮ˹ħҲץסһݣæ˾ҵȺͿ˾һպ˾Ҫ˽磬Ҳп֮
ɶ
˿ŵۿȥնˣ˸Ͻնˣնˡ
汷˻عħʺȥں˵˵ʲôأ˵˵˵˵ʲôأ
ħʴҲˣΪͣħҲһֻŵͳħۣǵʵ̫
ˡŵ䵭һȣǵĹҴڤ
ǡ
ĸΪߵŮ˹ֻһ£һ£һ£һ£ŵ۵ĸ£ȡȡȡȣȡ
һл
ĿȥŻعڹŹһˣףллħ۲ɱ֮
ߣ
ŵһߣڤȥˣߵˣʣµĽ˾ĴʮѾѱ£޾֮ԨڸҲ־ܣȻˡ
ҹʱһбҲ񷣬棬Ľѩ˹ָüԽԽ硭ڸоЩô
û¡صġ
ֻ亹乣Ĺ󣬰ûмʱָ£ڤۺͼսһ˵ûǲܵģֻǰʱŵһǿŶѡ
Ľѩ˫ü΢һ˹ָһСǱߡ㲻õģŴ˵ٿѾʱû֮ˡ

΢΢ͷһ˳Ļͻ⼸ѣɽؼʱ̼ϮʹֱøһЩҪ۲졣
ĵĵ죬ǰһָѾȷһָʹ֣ǳʹ˭ͨ챾£ʵ˷˼ͬʱһõԤУܸоú󣬿ĽʲôҪˣʼһУҲеѹ֡
ĽѩںС磬УǲȻŴ硭ųɼ
һʣһĽѩ֪䣬ɻ˶޹֮˵𣿡
ɻ·ʼһصĻ⣬麺ˮ½öˣɻܺߣҹɻܺߣĺѩĺ壬ɻܺߡ
ĽѩüԽԽСˣ֪Щ˾Ǵ󻵵ڱʵ
һ죬ֹס˵ȥ֪Լʲô֮ϸ֪ˣֻۣһУֻΪ˻һ飬ͬʱҲΪʳʦڣ˾Ĵˣ˽緸µԶ޷ȣȥ׷ֻԴΪء
ҹԽԽˣĽѩҲ˵ˣר˹ָͬʱһĵ棬ֻŵɫɷףǵָɵԵΪֲ
㡭Щô
棬˾ĺȻƮ˽ŵ۽·ϣҡҡͷް⼸ڱɻָ常ʧһԪҪЩգ飬㲻常ٲˡ
һ˵˾ʲôƮ˹δ˽磬ֵܶˣǿǳ񡭡˴㲻ټ˵ȥˡ
ŵ˿һ֮ҲˣϾҵܵܡ
ҹôһ̣˶˾£˵ˣ˾ģҲ֪һ

Ľѩ˹֮£ѾָòˣֻΪʧԪֻպһһֲ
ŵϵҲָ࣬ʱٴڵĵ˿ʯ̨ϣѾϢǰڤϵԵʣԪ
ô졭ѵ޷𣿡
û˿ҪļĽѩüڸַþˣʲôʹ
ҪԪһϹʱڣѣɢ񣬶Ϣݡ
ֻ˾Ĵ˽ŵתȥ˫üʥŮҪȡֻ²ס
ҲüǴ˿ʥŮۣǾжţѣǺܾԶˣֻһЩϹвмأഫǾŮ⣬ɽ춯֮£֪ѣüַɢ磬ӦһСֻ֣񡭡ĪҲһС֣
ĽѩüβʥŮ۽
ŵҡҡͷΪżȻãϢݣֻʥأÿǧ곤һ꣬׸ġ
ô졭
ĽѩüôãȻҲѾ˽ƣʥŮۺͼȫͬҪ췴ʥŮ۶Աֻ࣬Ϊۣʥȫ
ȥɡ
ʱȻǰʯ̨ϳ˯ѵ쿴˿ȥԣܷõҶҲЩ˽⡣
Ҫȥʥء
ŵۿʥŮ۴ˣ˸ҿʥأҲˣ̸ܹ
ҪĶ
˵ȷʵҪĶѪһֱõĶȥĻɽϣΪ
ȵȡ
ĽѩȻһ죬üȥ粻Уһȥʥ̫Σˣһȥ
ҡҡͷҪտ죬õҶᾡصġ
ǡ
Ľѩ˵ʲôȴֹסˣּŵۿȥ²˳٣Ҿͳ㷽˵ľѪҰɡ
á
ŵҲٳɣȻҲףԼǲȥʥصģһħ֮Ҫտ죬ڤҲ֮ˣȥʥŮá
Ƭ̺󣬼һĵŵȡһУֻһƴСѪɫʯź⣬ɢϢ·һλϹžǿɢϢΪ


1637 ʥ
ǾѪ
ŽѪʯħˣܲôѪϹʱھħ۵ľѪɣħΪħ˶ԣļֵԶ֮ϡ
ŵ۽ʥŮΪȻǲѣԱ˾Ҳˣŵ˵ϾҵܵܡʱоѾ֪ŵ۱ȻѾþѪʥŮ
ǰߣ죬ܵʥء
˵ʱŵ۽нֵʥأʥŮһ㡣
á
벻磬ʥŮûԼԼҪȥ¶ɣϣܹ˳һЩ

ĺɫʱžѪȥ棬ĽѩЩĲ£ü磬ȥСһЩаѪպã·ϵģ
ɵϡҡͷһЦͷ˭ıӵòͷ𣿡
֪ĽѩͷֿȥأЩ
΢΢ͷˣˣЩȥɣġŴ硯Ҫˡһıӣһ̣ǿδһ
ߣĽѩһšᡱȥˣнԶıӰһֱ̾ʱż񽣣ʥظȥ
Ѿʥظ˵ԭǽʥ򣬵ֱ֮˳ʥأΪ˴ܽһô
ֻǰɽ࣬ܲĺɫԵøΪܣȻǿϹŽƴ֮ǰѾɲŮ˵˴£ɲŮ۶ǰʥһ¸еʮֳԾ·ʥŮۻһ㡣
Ȼˣ˴ҲûױȥϢǾı֮õ
뿪ڤʱŵ˵ʥŮ۲ϴӦҲǿǿҲҪõΪ˾ĵѪԶ˴ʥǧٱ
Ƭ̺ƹɽǰѾܵ˴˵صĽ֮ҪƬ򣬶Էʲô£ֻһƬɽ󣬱ǽʥŮ۵ˡ
ȻҲǵɲŮ۵ĻʥŮ۶ʮͼҲ̫⡣
׼úԥ̨ɽȥһɽʱ˴˵صĽƴʱʱƷӿɽĵشʱϺȻмֲɽѣ
ۼǼ췣һ׳Լʱ߶ԪʩչʽĵʽǱǵ׵ֵ⣬ΪǹƥҪԽȽأܡ
һڴɽǰһĹȣֻĹľȻѽߣ˵ȴǲľ겻˥ʥˡ
ʱĺɫĹǰֻȿһʯԼĸѪĴ֣ʥء
ⷽԲʥŮ۵ƽҲ˸㣬ʯ棬Ӳݴĵһ˿
ͣʱֻںмӰƮ˳ĿȥòŮӣȴһɱϢΪҲƲ͡
ǼŮȿڣгʱָȥһ䣺ʲôˣòͷˣôʥأ
ֻѳ⽣â²͸һϢĺ佣˿˿һ֣ˣʥŮۡ
ΪһŮĿǱ䣬Ůģٲ뿪ն㣡
һЦǹȥŮҲδĳķƳǣպԶл͡
صڹУǼŮʱɫһ䣬ΪŮӸٿȻһȥ

һ죬ָһǽǰĿȻĹ棬ʱڴһ䲻ȵŮ
һЦ顱һŮӵĳ˻ȥ·
㣡ǼŮӵʱһŭȴҲֻ𳤽ݺݵһۣתȥϣ
Ƭ̺ǼŮһĴֻϽ̻Իͣȴ͸һŮ㣬ڵ֮Ϸһ齣ϲһݻӵŮӡ
ֻŮӱǣ٣ϴذ壬ббϣĿ磬ֻϣȻ̬绪ܼ
ֻǰʥأӵǲС˵ɣν¡


1638 ʥŮ
ν¡
˿ʥŮббϣĿ磬Ҳͬ磬˲
ɲŮۼһģһͬ޲ɷͬǣɲŮ϶һ˿ģԶԶһ۱ԣʥŮϣȴǶһ˿䣬˲Ҷ࿴һۡ
⵹ҲδԤϣʥŮۺɲŮͬòھ£Ϣòʳ˼̻øԸأӣ¸ǲ
ʱȴδԵôңУֶǰ˼һЦĳһ
ŶʥŮȻ䲻ȣ
ѪأУ˵
Ѫ
ʥŮȴɫ΢΢һ䣬һ´ϵһɴȥֻ磬ʤѩ˵ħ磬ɽҳ˾Ů
һ̣ϵǺȻһ㣬ʮŮӶĬȻײʥŮǿһۣ¡
ǡ
ʮŮȥȫ뿪ʥŮֱǸɽˣĿ䵭ؿ˵󡣡
һЦȻŮʹ죬ôĳҲͿżɽˣҴŮһǡ񡯣ǡϢݡ
˵꣬ʥŮһЦħģѪҲġ
ǡ
ȻɫģʥŮЦụ̂һ뻻߱ǣ븴죬𣿡
һЦŮ㲻ȣȻ£ˡ
ʥŮͷһЦĿȴȻøӱˣҪԣνһﻻһѪֻܻһһһ
΢΢һѾ֪Ҫʲôȴ֪ʵǲ֪ŮۻҪʲô
ߣʥŮһ䣬صҹʱ̣˴˵ʮʥ춥ʱ򡣡
˼ϸ룬֪ҪʲôһµӣһЦĳԼôȸǡ
͡
ʥŮȻһӣһȥ
漴뿪ʥȥ棬һ·˼ϸ룬֪Լҹȥʥ춥ʲôСĽϾ˴ĵط
ҹ࣬繳ǰνʥ춥Ȼֻʮ֮ңĻ񽣣˲Ϣܵʥأ˵УҪʩչṦףֻܴһɽ·
ʱʱѾܹңңԶҹĻµһɽ壬ɽһѾ޽ֱָ񷣬ɽ۴ƺɽ֮νʥ춥ˡ
ɽǾʩչṦ˷ϣڵɽϣֻɽ룬ɫƺӿɾһ㣬˭뵽ۼɽ֮ħ統У
ǰֻ͸ǶطŻѩȴл˥ʵЩء
Ƭ̣ɲӰ䱸µӣĳԼŮۺԲ
˲䣬һ͸ʶʱܵһɲɱ͵תֻ¹һѳԼһÿ磬һʱǽУֻأӦһʹ֮
ϸϸȥ룬֮һѽһøǼͣ˳ὣֵһ㽫ǽֵ⣬ֻǽϸȾᣬηӦŮʹ֮ԭѽһԴ˫
һֻ̣һӰӰٷ˹ٶȿÿģһŮӡ
ֻŮӽӹһȥһµ粻쵽˼£ܷӦһܿһȴּӰһΣŮӿȣ֪һ˲Ƶȥ
⡭
û뵽Ůٶ֮죬Լѱܿһ²ϸ˼ֻǿԪ˲ָɲǡ

ֻ죬ָŮӳֵֽҲѳô˻վֱ壬ұ۾һߣȫһ𣬷һХһ㳯ȥ
϶ԷȣһɲӰ٣ԭʧһ㣬һ˲䣬ֻбɱϮҲ룬תһնһ죬һΣ˽ײֱɽ۾һԲʮƺҲʱӿ
ǿĽ
΢ոһֱұЩ飬Ůӷǵٶȿ쵽˼£Ӱȥ٣Ҳ֮ǿ֮±ƵԼΪӪʥأʥŮۣ˭ȱ¡
ҹ˾ΪΣҪԼӦڴؽŶԣαػԼһ׵ؽԼˣҲûеˡ
ϸϸȥô£ʥŮһ˲ֻɫ֮£콣Ӱңɱ飬䣬ȻȫԪɲǼ佫ʮر｣ʩչ˳ȥ

ѽҵײţǱ䣬˷ƺʱӿֹһ̣˵ǿ˼£еĽҲ·𱻸һ㣬Կ쵽˼ޣ֮ĶԽһؽش
ɽǷɳʯû뵽ԭΪʥŮ۵Ĺ·ӦǺɲŮ࣬˿̲ŷ֣ʥŮĹ֮ɲŮȫһ
ˣ㾿
һˣ˿ȻսʥŮȴϢ䣬˲һն˹һÿֲ·Ҫƿɽһ㣬״ٴߣһֵ˳ȥ
䣡
һ죬һеĽײǲһɼǿɽʱݣԲʮƲҲһ¸ɢˣ˵ǿ
еĽҲδֿתһǱ˴˼һɻص
һһɲǣҲ֪ô£·ʮȼһ㣬һǽд߷ȥʥŮǰѽҲһɼǿ͸

һ죬һΣǽ޷סĽˣ̫ǿֻѽ˫˫˳ȥڽַɳ˲䣬ܵȥץʥŮۺȻһΣһ˲ǰָһɲǼؿϡ

ʱеȫһᣬʱ֪סԼԼѨȻֻʥŮȣɲӰһ˲ָһϵĴѨ˵ȥ


1639 
һһ̫죬ԼԱָܿܲѵһԼھλ𣿾Ϳʲô
ʥŮʵȻǿʢΪɲ⣬㵽湦ͬʱתÿһֹߵľԲͬƽ֮ˣ湦תȻǾϱ
ȴڳˣΪǴιʹ任ھλã˾벻һ㡣
˿̣ʥŮϴѨȥʱȴ֪Ѿ˲䰵нλȴװѨװ˹ʥŮ۾ʲô
̶һգ۵ĹʥŮ۱ȫʮĵָԴġʮӡǲлãһˣŵҲڶʱڳ忪ӡ
㡭ʲô
˿̣һɫҪԼʲôѲɣҪǿԼʮ
ʥŮȴû˵ֻߵǰָᴥϣصȻǡʮ

üͷһ壬˼ֵӵʥŮۿ˿ίһˡ˵գȻһ漫ٶȥˡ
ǶֻƮһ͵ĹԴɽ治һƬ˿װ˹Ѩӣϸ̽ɽ棬ûʲôͽƣӦƽչĵطԼʲô
Ƭ̺һʯֻʯһȪˮأɢʥŮ۽һʯ̨ϣ漴ˮȡһöɫʯ
֪˿Ҫʲô¾䣬ʯ̨ϲȴԪ׼ȻὫƣŮΪŵ֮£Ҫס佻Ϣݣֻܳ䲻⡣
ֹƬֻ̣ʥŮöʯ˹һʯʱų˵̵Ĺâһ£˫ü
Ȼˡ
ʥŮڽʲôʵһȻвʣʯһԣ漴ǰ½󣬽¶档
ʲô
һ㵵ӣʥŮۿһۣίˣЩ˵գָһλ̽ȥ
΢΢һԼʮӡڣε֪ѲðƿԼӡδ⵨̫ˡ
ֱãżʥŮüԽԽ󣬲òջ޺޵ֶΣ
Ŵԣſģ޷ԼЦΣĳܴĳʲô𣿡
ߣ
ʥŮһ벻ʮȻȫںϣҪβȡòܵ࣬δһԡ
һ˵ֻ꣬һУ֪ӺδȡһѺâذףذ׷дĹ⣬Ȼ࣬ɶϵüͷ΢΢һ壺Ҫʲô
ʲôȻȽĸľ֮ͳˡ
ʥŮ䣬䣬һȥȻŻдʱȴͣѴ㶯֣˿ֺ̼ȻͣҲˡ
ʥŮԥʲôּеذףһעӡ֮ԭʮ֮ͻȻȴ֪ġʮӡһʼûܷס
һЦ˿Ƿĺʱָһʹ߾ϵȥһ¿磬ȻʥŮ˲䷢쳣Ҳ㿪ˡ
ͣ
ֻ죬˲ϼѨѸײڶ֮ƣѹ棬˫ֿ磬ʱ㽫ʱסˡ
㣡
ʥŮɫȻһ䣬ĶʮӡδʧֹôܱϢ⣿˵һʼûܳɹ
һЦôû뵽𣿡
㡭
ʥŮɫֱ䣬صΣȥ
ҴΡ
ЦЦؿڿȥһаЦ㳨ĳֿڣǲǸֵĳˡ
㡭ң
ʥŮɫȻˣȴʮ򶨣Ѱ˼γ忪ķӡơ
һЦˣʱڣǳ岻ӡģĳôóϢݣĳҲԹˣ֪òߵġ
ǡ
ʥŮһЦϢݣħ磬ֻбУ㲻Σ⣬ϵʮ¡Ҳ˵̫磬Ӧÿʼˣ챾ٴ󣬿ĻجΡѾ֪ʼˡ
Ŷ΢΢һ˻˵


1640 
ʥŮһЦȽ⿪ҵѨٸ㡣
˿ϱҲˣʲôָһϵ˼£ֻ⿪Ѩδ⿪ķӡ
ʥŮչһ֫һżһߵصҲӦ֪ʲôˣȻȴٴı£ϾһħĻ
ͣ䣬֮ǰɲŮ˵ʥŮ۴ó̽ģ˵ģʲô
ǡ
ʥŮһЦ¡֪ԭɣ
֪Ůۺθɣ
񵭵뵱ֻܾһˣɾԼҲûδ룬ԭȻӣܹ˵壬Լ֪ʥŮҲ֪˿̵ĻҲͰˣ档
ǡʥŮЦЦѾ͸˿뷨׿һ㲻̸ڵʮĻںϣûݷڣһ죬ѵʱһУеŬǸ˼¡
˵ģô
񵭵ʵûǴħԨδ빬⣬ɽ湦ͬʱת˴˶ţָо湦Ҫһ㡣
ħÿÿתڵʮһǿͬʱҲħ·ȫ˸ˡ
Ҫħԭ򣬲ɷϣħȷʵǿħ䣬ħе۷һȴòԭ
ʥŮۼ˼һЦΡã˵ģ޵
Ϊ˵ʲôһȥʮصˣáĳһв𣿡
ǡô
ʥŮ۵һЦһǱɽһ㣬ĵߵǰһ˫۾ЦңںʲôڵʲôΪһ̫˷Ų£ҪҵǸˣٳδҵܸģ˵ļ¡
һ̣۾ȻеһѣΣĳУ漴˹ѵһɲȴպÿԼһ̫죬֪γ忪Լǰµķӡ͵̧֣ץסˣҶ
ǡʥŮ۱ץ˸ţȴ巴Цֻ뿴жᶨɲҪʲô
ߣɿ֮ǰɲŮѹ¸ո˿䵭صŮ˵ôã֪ɷҲĳ˵䣿
ŶʥŮ۵һЦ˵ʲô˵
ĳ˵ǲһҪˡ
һҲʲô⣬֮ǰԼ֡˵죬ŮӦǱҸϤһʼѡˣаʮߣǺʮȴԸΪС
ȻءʥŮ۴ŵЦ⿴һͬûʲô⡣
˵ŮʵҲûаߣɲ˽ӽңҲŮ۵ķԸͬδΪУڣĹϵʮСˣһʼҪΪУȻҪΪУĽΣŮҲ
ǺǡʥŮһЦԡвң

ҡҡͷһЦŮ˷绪֮ˣò˫֮Ϊ԰ħ磬ĳвأĳϣŮѣǡˡ
ۡ
ŴԣʥŮ̲סһЦôħ绹ûĸӸҵòģЦ˻˼ģ˵Ҳô˸ˣֲãˮ̳Сӻϲ㡭
Ů˵Цˡ
һЦȻѣĳȻҲóһ˵ţһߴԪǾѪ˳Цĳţ軨׷ˣѪǰħ۸ģ֪Ůۣɷϲ
ֻǾѪڽŵ⣬ǼΪʥŮһֱõȴٳδԸԳû뵽ôͻȻҪȥʱȴһ½ӺˣЦȻνҲǡĳҪĶأ
ʥŮۿ˿ЦСһŻ˵أôͼŴˣģһģϢ
Ϣݡ
ֹ
ʥŮۼԼӣЦЦ㼱ʲôҰѻ˵꣬ȻѣҲ⣬ϢҿԸ㣬и
ŶʲôŮ۲һ˵
֪鲻˼򵥣Ů˰ٰƣŹκһͼ棿
ʥŮЦЦȻҲ֪ĻȫںϣҲòˣȻҲҪöԷԼΪͻϰ˵ϢҿԸ㣬֮ǰǵԪˣ֪ҲġѡˣҲ׷ˣһ㹦죬Ҫڵʮ

΢΢һ޷ԼˣЩԥʵǲ֪ŮǴ㡭ô
ʥŮۼȻֵؿԼ΢΢һЦʲôأȻǽʮ֮ɸң˹ͻһϰˣôأ
ԭˡЦЦֵǣ뾡콫Ϣݴȥ⡭
ʥŮЦĵĻҿȽڤ֪Σ
룬¹ϵݲһܷģЦ޷ʱ䣬˵Ҳ죬ұŮֻǡ
ġʥŮ۵Ц֮˴ΣʥŮۣһԾŶȻ˵˻㣬ʳԡ
ãǱһΪҲٶ˵ˣȻһˣʱ䣬

ʱܿȥˣ˿ڶ棬ֻƣʥŮȪˮƮһ㵭̣ɾһ㣬˾жԱĿ
ʱģʥŮ۵ĹȻһ¥Ƭ̺ͬʱۣһɲǣˮǼһѸʥŮڻ۶ȥ̶Ƭ̣ˮ½˲١
ϲŮۡ񹦴ɡ
һЦˮվʥŮҲЦЦ˹Դͨһϰôӽˡ


1641 Թ
ʥŮӯӯһЦ¶ǳǳУ˵ʱȡѴϣʮָᣬʫ续
ܲΪУٺòΪʹģЦѪұ㽻ˡ˵ʱǾѪȡ˳ȥ
ˡá
ʥŮǳǳһЦֽӹĽУһջǳδõǸˣ㽫Ҳȡ˳
һöɫִȷʵܹܵһɷǷϢ̫ʱڣӾѳһöôȻͬѰֻϢЩơ
ʥŮһЦˣˣȥȡϢݣɡ
л
΢΢һѾ֪òԼʮˣϲʩʲôıԣûʲôôʶʱҲĴ󵨵ظȥ
ҹʣбңԼһһɽȣʥŮʩƿɽȵĽƣȥ棬ֻ¹£һһصֲ
ֲƻǻҶ񣬷ŵĹ⣬ɢϢ֮ǰ껨ơ
⡭Ϣݣ
ǡժʱһ𣬲ʱή
ʥŮһ˵ţһߴ£ֵԱ߱ǣժ
ˣл
ȥһԣ֪ǷֻһϢݣȻҴ⣬ʥŮҲûҪϢݣԼ˰ʱСϢժ
ϢС˿ܹܵһصϢʥŮЦϢݴýֻίŻڤˣ·СģҪš
á
Ϣݣȥ²˳٣ĳͲˣǡ
ȡ
л
Ƭ̺⣬ʥŮһЦҾ㵽ˣ⡭պ˽磬治Ϊаɣ
ЦЦȻĳȸˡ˵գٲ̨ڤķȥˡ
ʥŮۿңңȥıӰһЦڣ֮ԲΪУȻĴ㡣

Ϣݻصڤȥܹʱ䣬Ľѩǰ磬Σû°ɣ
һЦŵϢݿ˿㿴ⲻǴ¼䣬ʲôѵģ
ĽѩһЦϢݵҶֺȻֵؿףԣôȥôãʥŮۣòǡ
ֵԼ΢΢һ㶣漴˹ıӣС󣬺˼Щʲôأ
ĽѩһЦŴĵ棬ǿȥɡ

΢΢ͷƬ̺ڵĵ˾Ҳ棬ϢݺòŻգˡ
ܹ˳ѣ԰һЩ˿һɻĽѩȥĽѩȳȥһ¡

Ľѩ˿ɫأ֪ȻҪ˵˵ͷȥˡ
ȥ˾ĲŻʵǷҪʣ䣬ΪҪ˼ľӣ
һ̣ҲȻЩˣЩʱҹ۲ˣҲʹˣħûһֹĻ˻ӣǴӺζ
ħʡ˾ĿصǸԳħʣľӣġ
ħʡ
һɲǣȻļûйһˣʵǺݡ
˾ĵȥԲˣ֮Уκιڴ˵ļأôǡԹ硣
硭Ȼˡ
ָ䣬һеһУıǸˣ˾ģħʣһеľ֣ħڱٿأ
ʲôˣͨ챾£ܹʹһԪ񣬴ӹӳµĻµĻѵǵ»Ǹˣ
˾ĵħҪ̰ķ˻ǣҪǡ֮϶ħԨħԨ֮ʱʧˡ
á֪ˡ
һ̣䣬쿴һۣȥˣҪ˼ڲټڴ˴
ȥ棬ĽѩɫЩãüʵ磬סôˣ
ûʲôȥ
صϱߵͥԺ˼ϸ룬ħʣʲôˡͻȻ䣬뵽һ£֮ǰ͵´ħԨʱһƬɽ룬һʮֵĺˣʱһת˾ʧˣǻþһ¾Ȼ˵ûп
һ̣ȻһʮֲõԤУĽѩͻȻɫüʵ磬ôˣ
Ľѩȵȡ
ɫһ䣬ǸӦʲôԪȡ֮ǰɲŮ۸ö㣬ֻȻͣ˸顱һȻˡ
ô¡
һɲǣĽѩҲ΢΢ɫǲ֮ףԴѶѣǴѶܵʲôǿ谭
⡭
һҲ޷ɲŮȡϵˣͻȻѣǸոɲŮԼѶԪ֮ȴܵһɼǿ谭ʹܲסǹ顣
磬ô£ǲ˽ʲô£
ĽѩɫҲЩżһˣȻһֱǣ˽磬Ҳһʱˣ˿ֻɫĽѩ˽ܳʲô£Ǳȥˡ
ǡ硭
ĽѩĵķȥֺγԵ±뾡ϻ˽磬ֻܵѺ˽ˣħѾûκ谭ı£Ҫ˽磬ν練ơ
˿ɫأĽѩ˵ͷãȥŴ˵һ

ü΢ٴλصĵŵ˵Ҫߣ㲻ʳ֮ˣ
ʯ̨ϻԲѵ죬ҡҡͷѺ󣬱Ȼҡ˴ֳ̾Ƚʯſȥȥδ롣
˵꣬Ҳŵˣֱʯȥ棬δȻڱɫڣ·ֻ˯һ
һָ̣еտյģһʱǧ꣬ԶҲ޷ֲʹ

ص棬ĽѩɫӳˣһҲ֪˵ʲôֻǾЩܣ˵ܡ
ˡĽѩû£߰ɡŬһЦͷ
ڻص˽磬һβߵħ֮䣬ص˽磬Ȼϴȥʱ¿ٵǷСռͨ档
ôôصħ
ǰֵľĽѩЩ΢΢⻹ǰǸ˽𡭡ֱħħأ
ħ֮϶
һ̣ɫҲʮˣ֪ˣΪλѡ


1642 Ϊϣ
֮϶
Ľѩ·һЩüû뵽뿪̶һ£֮϶ķӡɶѾԽԽˣΪ֮϶ɶ֮䲻ȣɲŮԼԪӦʱ顣
Ľѩߣȥ
ԥ̨Щħֵ֮⣬漴ĽѩԨȥȻۼŲˣ˿̼±˷˽һֱ˲һǰ˺ȴͻȻʧˡ
ô桭
˶ΧȻֿһĽѩʱ˳ħ˵ȡŮ
һ̣˽ĽѩŭĿӣֻ֪Ϊһħ˽ȹɽˣŵħԨķӡױ
ʵʱĽѩغˣ˾˽Ԫģ˾ҪƿħԨķӡԱȥɽߣһħԨķӡȻˡ
ʱΪ˾ȴҲûа취飬ֻܴ֮ɾ֮ţûʽܹȥɾܹ½ᣬ֪һУƫƫɽģڤڤ
˿̲˶ΧĽѩνȻħԨӡ֮ȫͷϣȴ֪ħԨӡڱȻһ꣬ħÿȰ˵ŵۣ˾ѳ˽ŵǰһֲڣ˽һֵܹﻮô꣬ŵȴԸΪ
硭
ĽѩԣʱҲ֪νֲͣΪԼϸ
û¡
˵һѾλᡭ˴ʱֻԶмӰ˹ǰһȴǹ۲׺۲׺ˣɫ΢΢һ䣬ԱߵĽѩȥ
ۡ
ĽѩͷСһ䣬ϸ˶Ѿʮֲʱ۲׺ȴʮչ
ô£
۲׺ʵǰѾµΪεʵɽشڵϦĽѩ֮ԽߣʵֻΪ˾ҡ
ô
۲׺üֽһ죺ˣѹȥȲ̸ǸմħǱ߻Ǳʲô
ܴѾµ˸մʱţǸеЩ죬ѵһ£һֱ磿
΢΢˵ͷҲ˵£ǱǴɷģǲĽѩһħȰ˵ʹ˳˽ͷ
ˡ
Ŵԣ˸һһ˹֣µԡɵ棿
ЩǺķڴ˷ӡħԨĿıǷֹħ幥ֹħȾ˽磬ںȻ˵ħ岻ˣ˲죿۲׺Ҳ΢΢һԣȷ
˵ͷɷģʱˣȥɽɽʹȶ
ȥɽ˼
۲׺ü΢΢һ뵽һǰմʱԼţᵽаۣĪǡ
ȥһмֻܸһˣ˽ϸʵһشǵꡭһλ˽ʱһΪ壬Դɴ󣬷ǵӡħԨһ֮϶ӡŦ
㡭
˵֮󣬹۲׺иһϸһ֮϶ӡŦ֮ǰûʱԸ𺳣ϸ˭֪ΪһʱѾˣΪ顣

΢΢ףڣҪȹɽڣϴμҪסа۱Ȼͼٵش󡣡
á
۲׺˵ͷǾþòƽϢ˽磬˲ŵ㣬ǧǰһѣʹϸʱЩ伮ʧˣЩ˽۷ǿҲȫʧӰû뵽˽ǿߣȻǿǵȾ磬ָƼ䣬Ϊ󡭡
²˳٣Ǳ·ҲĽѩ˷Ƴǡ
˹֣˱˱ȭ漴Ľѩ̨һâƿնȥ
طƳǵ·ϣһ·طһƬľɪ֮Ľѩве𾪣Ŷ̶һû˽ΪαˣѲ˽ҲҪݽ
硭⵽ô£㲻˵˽û𣿡
õģݽߣֻ֮϶Եʡ
ü΢ϸѾһǰʱϡˣټ֮϶ϸʧֱǧʧϽҲκһߡ
νɣ׳Ϊ˵ǽʱһµļԪû޷硣

ʱ˲ŻصƳǣطƳǷԲȻŨľ٣ʹĽѩ԰һЩ
ص麼˻ʱüչӣʵôˣ
˫ü΢ҡҡͷĽѩȥĽѩЩʱգ硭û°ɣ
û¡ĽѩҡҡͷʵˣʦݷأΣ
麵ǰЩʱջţݷءȥˣʸ
δ˵ֻ꣬Զңңһ䲻ȵŮ㲻һ˵ˣͲˡ
һѭȥֻһǳѵŮӻ˹߻ŸʮŮǻʸĶ
Ķ㡭
ߣ
ʸĶһ߹Ľѩ˿ȻĽѩ˿̼ЩΪ飬²ڼȴǶŮ鳤Ӣ̵ʱ
ü˵ϴ֮ԲǣΪҪҴȥ˼ȴҪ˽磬ԡ
ߣ
ʸĶͷһƫԱ˿ߣȥԪ棬ɱֶˡ
ѽѽ
һ˷ܵӣһ˵ţһ߱Զȥˣǿȥϸң㲻Ҫߡ
ңҪܡ
ԽԽԶӰüһ£һʸĶûһʡĵģĽѩڱȽ
ˣ׳ϣĽѩߡأ
عͷȻֲĽѩӰڴʱԶ֥͵ŮˣʲôʱֻˣӴ
èָڱ˵һҽ˺죡
Ӵ˷ˣŮ˷ˡСӾ
麿Цһšô
ˣùˡҡҡ֣ȥм¸˵
ȥƵϣ˵һº󣬰ѱɫ˵ޣһش󣿡


1643 Ϊ£
û
˫ü΢ضʦʩչֶͨΣΪ󣬷ӡ֮϶˵ǰûޣԪŵһİͼʦָ飬Ŀıǲش󣬷ǵӡħԨ֮϶Ŧڡ
ʦ
Щ΢ı仯ЦЦԭʦôҾ˵̳ܽôͽģǡһء
ǴЩ΢΢ɬЦЦһʦһţҲ㵱ʦ
΢΢һ㶣Ц˰㣬ڱôˣʲôʦ
һ̣ǻص˵һ˭õءʱһ˽漴վ硣
Щʱڴ飬麼ˣüʵɽǱΣ
ҡҡͷû£ѾˣֻΪǰ˴ȥǰ˽Ȼؾ䣬ҲЩʧħ磬֪ô𣿡
ǰ
ϸϸ룬ǰʱʱŵ۴߶ȷʵؾ䣬ʧ²ֻΪԵʣΪǣһָʼ׽͸Īˣʹ֮϶ķӡɶΪˣ
£ǰһ˵ˣһضޱǿָҲ˵ˣ麺֮󣬽˳˼ֱú̧ͷʱҲܵˣһޱǿƺ֮϶ķӡֱħȥʹ֣ǻ˭Ҳۡ
˽˳˼ֹã麺Ȼ̧ͷһֻ̣ͻȻɫһؿСӣ᲻ǡ
ҲɫҲ𽥱ˣ˿Ҳ뵽ʲôѵһָʦ
ǡһУΪʲô
˽ԱɫʱҲֱú󣬵ԻżȲżһ£СҪ˵
ʲô£
أҲֻʱȽ¸£Աȥϴ˵ţֹãǱ˽硣
š
뵽ϴħԨ飬ʦľŮӡʶ˽磬аѾ˽Ůӡʱѹס˱ض˽磬ĿȻԼԪ񣬽⿪ŮӡĽ
ǰãҸܵߵϢڲصüֱܷóǲɽ˵Ϣ֮⣬ħԨˡ
һ˽磬Ŀģҡ
Ŀ𽥱Щ֪ŵζ˽磬ΨһЩĵǣԷ˴λˣԼ˵ģŵĸ᲻ͻȻ֡
ŵ磬ʵжǿʢ˵ĸ浱ȴͬʱˣ··ҲһգģֻˣһܶԸһŵĸͻȻֻ֣Щ
뵽˴üԽԽʱаϮʹȸֱȻȥԸаۣԼͬʱ˹ԮľأȥĪһֵֻħۣȻԶԸ˴Ϯ
ˣݺ飬ȥ磬Ĵ⼸ձ뾡ָ
˴麿ȥ׳ϣĽѩذɣصҾͲȥˡ
á

ҹʱɲŮ˵˴ȥ磬йʥŮһ£ɲŮ꣬Ҳδ˵ʲô
ȥĽɶ͵£һѾʶċOţµҲµ
ֱ賿ҹʱ繳һڱĴϣǵָԼŵ顣
֪˶ãȻһĽŲ̧ͷ߽ǸŮӣċOˡ˯𣿡

ċO΢΢˵ͷߵǰϾŨʵϻΪ
ûС
˿ֿЩˣ⣬˴ȥĹ׼£ҪѨչؼգܷ񡭡һ湦
á
ċO˵ͷʱһӰ˽ȴǻʸĶˣċO˿¡ȸˡ
ȥɡ
˵ͷߺ󣬲ʸĶȥֻһѣ˫ָ˸ֱۣüͷһ壺ҹ캮ô١
ߣ
ʸĶͷһƫȻΪϴβǶգһЦôˣ˭ǼŮˣ
ߣʸĶһۣĳֻ˭˵͵͵˼䣬ȥĸˣ
ҡͷһЦϹһ£ĳΣĹɶء
㣡ʸĶҧһ£۵ýһһˣȴЩȥʸĶæסȻһȴһ¸Ӧ֮쳣
ô£
ʸĶʱɫһ䣬Ȼùˣù΢һӦ֪ԪɣԪͨ˵ֻ˶ʮΪȾ˶ԣǷͬСɣ
û£õġ
һЦ˸ӣʸĶ˫üץס֣˵ô£
Σֻýһ¸֮󣬻ʸĶ˫üȴֲϾΪ˾죬ֻˣ⼸ҽŮһЩָָܻ١
ɡ
ҪԼɴŮɫʱˣ˵δȹ̣ʱܡ

˵꣬ʸĶһţۺĿΪˣɽܣΪһҲҪӦǺãҴɽһҴδʶˣ
Ķ
ȻֻĿһʹΪκ£ȴΪԼʲôΪʼվһǷ̫࣬һһˣͬδһ
ߣ
ʸĶغһԹĿ֣ḧ˸ЩӣҲãˡ
ߣ
ʸĶͷһƫֿ㲻˵ϸޣһشǵʱβشԸʲôаۺţʦһΪûУǿЩգָ
ȵȣ
һ˵ɫȻһ䣬һѣһҲǺȻ뵽ʲôΪԼ֮ǰû뵽شʦ£ʦ


1644 
ʸĶȻ˼òŵ㡭뵽ʲôˣ
ع㷽˵ǿش󣬶Ըа۵ˣ
һɲȻ뵽ʲô֮ǰһֱΪʦͨشĿֻΪ˷סħ֮϶ħԨԼȹ֮϶ķӡһ룬ʦĿĻԶԶֹڴˡ
ʸĶɫأ΢΢üֻҽɽһ²⡣
Ķ뵽ʲôˣߣȥҹǰ
һֻ̣ɫ쳣أһ˵꣬ҲˣֱҴ˳ȥʸĶżһ죺ȵȡδ˵꣬Ҳٸ˳ȥ
Ƭ̺ڵṬֻģȻһعᣬ˹⣬Ҳڡ
ߣǷƳ޸ʿʶһ˱ǵȥླˣһһֱоᡣ
ΣλǰѾܹ⿪֮ˣ
˵ʱɫأһϷŵĹᣬῴȥضֹӣ·ѰҲûʲôܹͬܵ洫ķǷϢڣȷеܣȫ棬ʦġ
һƾ龫ǣҲԽ⿪֮գãɲ뻺ͬһ㣬ҪЩʱգܽ⿪֮գȻС
˴ֻüӵʶڣδüͷչ·ʲô£ܹȴƫƫ档
üЩ꣬һֱоأûʲôؽҴ򲻿ģڲʵ̫ѣ治֪Ժ֮֡
˳ĬһǿҪ⿪֮գȻ޹еЩãһʸĶſڵǲȻ˵ļλ˰æླ뾳ȵصĸǰһԣܷ⿪֮գ
Ŵԣ̧ͷ뷨ıϣȻ˿ǹƾǼˣʵ׽⿪֮գΨм˽иܹ֮⿪֮գ뵽˴ȥΣ
˫ü΢ڴ֮ǰǲԸܹȴҲûа취ˣʦ£ǵشļأŹڴ˴Լ֮϶ļأ벻飬ԡ˽⿪
뵽˴ԥ˵ͷãλǰļȻ޷⿪֮գôˣʱ򼯾ϸظ֮һܷ⿪ǡ
˴ּͣһּ֮տܹϵش󣬵ʱв֮˱֤˵һ֡
˼Ƭ̣΢΢ͷ½ȥ켴ɡ⣬ЩգΣ
ȻѾƳȥ磬Ĵ󣬹һŵ⼸գҴѨչָ
á

ҹͻʸĶ뿪Ṭȥ棬ֻһбңӰ涣תȻȥЪϢɡ
㡭
û¡

ʸĶ뿪һ˻๬ڱĴϣ֪һҹʱĽѩˣһڵһü磬㡭
Ľѩˡ
̧ͷȥĽѩϾŨСʵ磬㡭û𣿡
ҡͷЦЦû£աǴȥ𣿡
Ľѩ˵ͷȥݷ硭⣬ʦ𡣡
á濴˿ͳȥ
鷳ˡ
û¡
ʱ˽ϡ
𽣬ˡȥãͳĽѩȥء
á

뿪ȥ˵ºĽɶٰŽһЩˣֱʱʱʸĶѨ
Ѩ棬ֻһСС˥ˮƮһ㵭̣ܱɽŮ磬ҲǼΪˡ
ʸĶһ·Ե³üȲҪô࣬⼸վĻָҪΪţ¡

Ȼü΢˵ͷȥʸĶ΢΢һ㶣ЩЦãʲôϺȥš

ڨڨһЦȥʸĶߵôĲɣҿû취ָ
Ƭ̺˶ֻˮƣţ￴ʣѾ״ܵһʸĶЩ΢΢ȣ˫⿪ѣһۣ۾ϡҪ񡣡

˫ۣ˵ͷ˫ַϥϣƬ̺󣬸оֻԼϣ֮ģһޱȴһһ㣬Լȫÿһ

˹죬Ѩɰֻüһɫӡ֣ϢǼΪʸĶЩĲС˿ɫЩ΢΢԰ס
ţĶ
ʸĶҲۣ˿Щƣ룬῿ϣûô
ûˡлл㡣
ḧϳһָеЩΣδȹ̣⼸Լ
ʸĶ̧ͷһ˭Ⱳ̯鷳ˣСĴβ鷳ڼﴳ
Ķ
һֻ̲ңԼ޷ϰ䣬ÿÿ
ʸĶȻ㿴Լ˿޴һ𣬲ɵ΢΢һȣЦʲô۸ˣŲ۸ء˵գὫһƣ·һֻӰ㣬ȥϱߣ½Ѵϡ
ҡͷһЦҲѴã˵ȥǰǱˡ

һȥṬɵ޷⿪֮գ˼Ƭ̣ľһ㣬ϵĹ᣺ȥˡ
˵ʲôջǵ˵ͷڶգȥԪˣǰ۲׺˵˴£۲׺Ȼ֪ݲòҲǰλ̫ʥ˵ˡ
˿̣澳ʥ쳣̣˴λ̫ʥĲ֮յĵط˹۲׺˭Ҳܽڣȴһ
ڰеľᣬλ̫ʥɫԽԽˣҲû뵽ǧǰǳδ˽һе伮ʧˣȻΨһᣬƫƫǵΪҲ͸еܡ


1645 
ʥϣλ̫ʥɫأ̫ʥȥʵɷϸ֪
һ룬ܭŷ˷ֵģʱϸ㶯ʱҲδ⹫ᣬҲʲôע⡣
ʱգҶ϶ͬһ㣬ԭȻҲΪǴ磬˻ʥս֮ʱǧһ̻Ŵ˹ᣬһҶֻѰһᣬǧ˹ģ
Ƿ񡭡Щ²˵˼ٳٲ̫ʥֿѯʵ
ǸĳšֻһЩ顣
̧ͷˣ˵ڴԼǧǰһΪһΪʱǧŵҶãһʧʮǰΪܭŷżȻ񡣡
ô
˳˼Ȼ˿̵ĻǱʾ֪˾ʵѾȷʦԼˣֻǹʦЩ飬Ŀǰˡ
λǰ֪ϸޣʵһش󡣶ش󣬹ϵأĳΪеܣȻش󡣡
ˣ˵ţڣƲ⣬֪춼֪ʦʲô
˿˵֮λ̫ʥҲ΢΢˵ͷĿǰ޷⿪ܣȴܹܵһɷͬѰϢѰ֮
̫ʥȥ˵Ҳģʱ䣬˻ۼ˽и֮Խ⿪ܣڼ䣬ܹܡ
˵ͷҲĳ˵ģ˴β⿪֮ˣرܣɶ˵κһ֡
̫ʥ£ɷģ¹غ˽˾˵һ֡
΢΢ͷǰ仰ĳͷˡǣ֮£䲻֪ˡ
硭
һ˵ͷû֪
ڻ֪澿ʲôܣԤУ¾֪
˼Ƭ̣̫ʥ΢΢ףģ˵ǿ磬Ҳ޷У⡭˴ֻּͣͣЩʱգൣˡ
ףʱڴ˾ۼ˽ظ˽֮գôϸƱ״̬һǿϮֻȥֵˡ
ܼԲƴǡ΢΢˹֣ĳȸˡ

뿪ʥ󣬻ʸĶȺ򣬼ǰʵΣ
˵ͷʱ䣬ʥۼϸˣһ跨⿪֮գ桭˴ü΢Ķһοܡ
ꡭ
ʸĶָߣұģЩʱȥҡȥˡ
ǡ
˵ʲôʸĶҡͷһЦûʲôǣһΣܱ缲꣬ﶼȥˡЩƤغһôôһɽȻȥع𣿺ߣ
ЦЦ˵ʲôԶȴһԣȴǹ۲׺˹Ǹȿȣһ£顭Σ
ɿʸĶʥ˵ˣ۲׺֮΢΢˵ͷãֻΡȿȡ
ֹģкλֱ˵

۲׺̾ǵģһ˵ţаۺȻϮ¹ϸˣֵסܷ硭Щ
⡭
룬аϮʹȻֻ֣ǲ֪а۴˴ξۼ˶ٸ֣ţֻԼԸˣڻ֪ʦµش󣬷ĻҲš
ҲصģаϮȻ˵ġ
ˡҲá
ȥ棬ĺɫδִŻʸĶȥ޵ڵ̨ɽýμȻԪǣȻҪȥ⹫ӢȻҪĻһ¡
̨ɽϳľ˥ȷƳǸҪŨ뵽һʱ򣬻ǴɽᣬתЩҴҶпĶ࣬ϸɽҲѲھˡ
棬ֻӢ׷Ȼһɷǣʤ񣬴˿£Ҳͦͣ˹ȥЦ⹫
С
Ӣתˣһ¶ϲɫȻȴֿһģлʸĶϲ΢΢һ䣬ǴЦݣʸ
һ̵գǺȻסһ㣬ҲˣȻǵ鹬ġ׷ħŮ޶ν̸֮ɫ䣬ǴΣɽϣӢɵŶ֣Ըеһɺ
˿̵գʸĶЦЦ
ȻһЦղ𽥻ӢЦСʸãλ飬ˣҲɹͬѰ˼Բߡ
ֱҹʱŲ뿪Ӣڴϣ˵һЩҳ£ÿÿĸףжЩΣЩ⣬ҲûȥΡ
Ӣ̾û£Щˣٻȥǡ
˵ͷֵ⹫ˣһ¡Ķա

Ӣ˼Ƭ̣Ц޷ȥǡ
ǰģΪԪǴԵʣʮŨΪ˽֮䣬ΪѲ˽룬ϸô£ʹ˿̽ȥˣҲ飬˵Ӣٹ˽
ڨڨһЦǡлл⹫ˡ
޵ˣŵС̣ѨŨƳǵص׵ıϾֻһ֧ԪǻʵĴԶǷƳǵܱȡ
λʸĶΪأȻԴ֮ʸĶָԼҲͻһ㾳磬ӽǴ˵е֮

ҹ˾֮ʱ˽һǴ֥ͽĸһҲǵһʽ񳯵ĵط˵ؼص׵Ĵ
벻Ѿ˳㡭
ָŨΪϵͣټٵԵʣԶǵɱȣطҪö࣬αȻʹʸĶʧʹΪҲһ¥
ĶΣҪ⹫ǵĻǻȺõطء
ЦЦȻתͷһ˲䣬ȴʸĶһӣʵôˣ


1646 
ʸĶ̧ͷһصӣ˫ü΢⹫̫ϲҡ
΢΢һ㶣Цϲ͹ˣѲˣǴϸüɹ
㣡
˵£ʸĶüһۣǲΪҪ㡭ߣͷһƫԵίˡ
ˣĶ
߹ȥḧ˸ĳ⹫Ƕᣬܻ⿪ġ
ߣ
ʸĶһۣߵ֣סһ㻹ǷһףȢңûôˡ
뵽Ǵھ鹬Լȴʩƽϸɵ˾ߣһˣŷɥġ׷ħŮ˿£вЩɬЦһΣһʮ
ʮ
ʸĶ˿һȭϻȥ㻹ʮҴ㣬ʮʮ򡭡
Ӵ򡭡Ӷڲ֡
ҲǾӣСŮӣΨŮСҲ
Ӵ򡭡
׷ʹԭҹһ±ûһˮĹȣֻӰб磬ǱȷŵĵطŨ
Ķȵȡܵô˴
ͣʸĶҲǰĹȣĸӦΪһԱܹӦ˵صʮ⣬л·һ˿
ó
ǰ˼û뵽˹еȻŨȵɽŮܵΪ㣬˳ʹԪһҲڴ˵ŨƺЩ֡
Ķ㿴Σ
Σ˿ʮָˣתȥȻһ˲䣬ȴʸĶƺһ˿ɫһüĶôˣ
ʸĶŻعЦЦûأȻó棬ٻָһЩˡ
һЦֹһıӣȻָˣǰЩΪô󡣡
ʸĶһЦһ˵գ֣ǰĹȥһ·ȴ˿һ¡
һƬӭ滨˱ǣֻлƮƮ˼Ϸϣۼ
ʸĶȥ貵ҹգǵ㣬ԣǸһ㵭ɴ
ԸǾ£ҹҹ࡭
ʸĶϴŵЦݣתͷƺԸոȻЩֵֹģüʵĶôˣ
ûء
ʸĶҲ΢΢ƫͷһЦãʵ֣֮ٹȥˣʲôء
˿貣Ц鶼ˣұ㲻ʲôƳˣҴȥɽˮɽ֡
ʸĶһЦҲɽŮˣǡعأߣ
ЦЦȻһ²ʲɲˣĽѩҲĿˣһȥ䷱įͺ쳾£ô
һ̣֪ΪΣȻеĿ˵ʹҲ֪ʹԺδ
ʸĶͷһЦһЩ῿ϣۿȴˡ
Ȼֵֹģʵôˣ
ûûС
ʸĶҲͻȻЩˣҲ֪е㺦£֪ô£ոͻȻ͡ʧȥʲôһҡ
ˣĶ
ᱧסˣģµģһΣˣҲվǰ
ʸĶ΢΢һͻȻ̧ͷǺȻʧһϻ䣬ҡͷҺµľԴɽŮÿʲôõ£ҶԤеڸոգͻȻͻȻźаۣǣǡ
ֻϣϿ磬ӦңҪʲô¶ԼϿһΡһκòãˡҪȥǸط
Ķû£Ҳȥ
Ҳ֪ΪͻȻʧأֻýţҴӦ㣬һ£һ
ֱãʸĶƽȥ۽ǵˮһЦ޵øСèƵģ֪ģΪ۸㡣
ߡʸĶһ۸ҡ
ЦЦὫţҹʱ֣ʣеҲ·ԽԽŨˣҹŨĶȥɣȻָǰЩʧ˵
ŶʸĶ￴˿ֻӰصģСֻ𣿡
Ȼˣ⹫֪棬˽ŵġ
ߣʸĶһҪ۸ˡ
ֹ˹ӣ۸㣬۸˭ȥ
ߡ

Ƭ̺һŨĻֻطƽԶˮϣʵһ֮ء
룬¹£ֻʸĶѳ毻ˮĶˣһգգԼһߣ۾ϣ͵
֪
⽫ϳűۣȥˣʸĶһϽ绨Ҳȥѣһ˫
ת֮ʣܵǻһ㣬Ŷ˻δܹصϲĶ˹ζͻһ㾳硣
֪
ʸĶ˫գ͸һөһı̹ܵںϣȻڣܶʼѭ
ֱʮ壬̣¹廪Ĺȣֻӯӯ¹£תϢϢȻΪ֮ʱеǷӿϾ˹
ͬһӿȻѾЩ޳ĪʸĶõġ˵գֱһ˫磬ܵʱȥ˿ҡ
ȻĿƣԶʤԼһʱ󣬹ʱܵ糱ˮһ㣬ȥ
ۣһϵʮֲʸĶסؿڣһۣ
ɫˣΪֻ˵Ķ⼸δ֣˴һ˿΢
ʸĶǰսʱҾͷˣһֱûи㡣
˼΢΢񣬵ͷһ㣺ϸĴش
ʸĶĸ֪ѱ࣬ͷҲʦ¡
ʦ
˼ʦµʵ̫ˣʱĹȺȻһǿ𵴣Ǵ
ʸĶʱɫһ⿴˿죬ȥô¡


1647 ֮䣨ϣ
Ҳع˴ѣȥˣ棬ֻ̨ɽھҲţͬԪǣһ̶𵴲ݡ
ô¡
ʸĶ𵴲ݵ̨ɽ¶΢΢ɫʶ̽صףһ±Ӧ𵴴ķ򣺡ɽǴɽǱߴġ
ɽ
ʸĶ΢΢һ˵ͷȥ⹫졣
Ƭ̺ȥ̨ɽǰĹ㳡ֻ㳡վˣ඼ǵ˵ĵӣиŸɴ˴ԪǵĳϣȺҵӢӢˣСʸǳˡ

˵ͷɽķȥɽǱߴ𵴡
Ӣ΢΢ͷոյǱߴļѶħο·ͬһ㡣
ħ壿üһħʱ˲ܲ˾ĺŵѣôܻ˽磿
үү
ʱֻԶһǳѵŮӣһֳȵİ˹ȴĽ
үүô£
һеģ˹ʱע⵽ͻʸĶ˲һʶӢԿ˿ǡ
뵱꣬ڷŵʱԼϸռҵС㣬νʸĶȥϸָԤЩѾǹ֮£뵽Ǹ׷ħŮʱȻЩ»ʸĶ
֣þò
ĽҲ˹ϴŵЦݣԵٷ磬ݲҲкֱ
ΪƽƽĽΪȴСӣϾҲݷƽ꣬Ϊϸǿ֮Уʤһ
˿̨̣ɽ𵴲ݣȻɽǱѾ£ĽӢȥҪȻүүߣֹȥô¡
Ӣ΢΢ףȥ˵ͷʾд⣬ԱҲȥ
Ľͷһ£ͺúүүˡ
Ϊʲôȥ
üԵүүȥӢģҲȻȥϾɽǱ߳£Ϊ̫ͣȥ̫Σա
²˳٣ھͶ
Ľ˿ɽķȥˣһ·ֻɽ嶼𵴣ȥɽŵܵ̨Ա߻ʸĶ˿ȥ𣿡
ʸĶ˵ͷҴѶѾȥˡ
ãɽǱߵ¡ֻΣȹȥ
΢һͷӿٶȣһֱ΢΢ʱ˲ɽʮ⣬㻹ʮ֮ңڴ˵أ˱Ѿܹܵɽǿˣһ֮һ֮һ߶Ϣ
Ȼˡ졣
΢һӡӿ̨ٶȣɽʱ𵴱øˣڱһɿֲҲڸŰȻɽǴѡ
ʱֻǰȻӰһֻɵè˸䣡ҪҪ
è
һĿȥ֥ͣŮٲȻϹ̺Σ֮أ
Ȼ䣬ֻһռ˺֮˷ӿȥɫ΢΢һ䣬һ̧¡һ㽫ǵռ˺֮ɢˣȻˣҲ֥˸ĵѣˣʱ˹Сӣˣ
èô
Ϲ̶˼˹ȥԱĽ֣Ȼᡣ
֣
Ϲ̿Ľ֪ΪκȻЦ֣ԭǽְ֣֡
ĽһȻЦʲô
ҡҡͷ֪񲣬ŷ˰ɡ
ޣŷأ
Ϲ̷˹һΨ²ҵģȥ˿˵Σգǹʲô
ҡͷ˵ʲôϹȴ˫ֲһֱ׳ӣȵôǲ绹أˣȥϱ߿ռ̫֮ǿè̫ˣϲȥ
㣡˭ǴèñɸոջһΣˣ
ֻèСոǱȥµҪϲȥ˹˭أ
㡭
ˣǱˡ
üͷһ壬һ죬һę̀ӣǰһߣϹҪðգԼֱӴȥˡ


1648 ֮䣨£
ɽۣΪʱ쳣ԵʣɽѾûǰѩ֮ɸ߿ϣֻħӿ·ѹһɽȻֲħȴħħħԨ
쿴Ǳߣ
Ϲ̺ȻָԶһɽͷ˳ֻԶֳֳɳսꪣУ󳤷ƮһϢ˲˿߰˸ħ˶š
һߣ۲׺ֳ֮һǬߣҲüħ˶ţβֹۣ˿ɽ𵴲ݣȫ֧š
ֻۣ֮ûɣɽһ𣬷ӡڶۣ֮Ԫɡۣۣ֮֮ڱ֮ۡ
ɽҡҡ׹ֻѰɽ壬ôһͨȹɽȴʲôͨɽ壬شڣΨϹʮټǧߺס
£ɽ弴żȹ̣ټ˽ǿߺ֧ţ˿Ҳ𵴲ֹ·ʱȻΪҹȹɽȴħԨħͻϮ
Ŀȥֻ߿ȫħԨħˣ֮˽ߣܻ۲׺Уִ˿ȴҪȥȹɽʮֲֹۣɽһǲ롣
е㲻̫
Ӧһɽʱ֪ɽֻشҪʧأʱ޵Ǻ½λҪˡ
Ķȥȫĵط
˵գٲԥ˲̨ɽǱ߷ȥ˽һ̧ɽʱӿ¡һ㽫ʮͼƻ󷨵ħѪ˳ȥ
ˣ˽ңǵӡȻС
һֻ̣УĿ⣬ѷĺ˲һɾǿĵϢ˲ħˡ
ϸ˼ˣҲһ˵ˣ˸ǸеޱȣһֱΪħˣôˣѵ˼ٰħ壿
۲׺Ҳһ˲˹ɫصؿô£Ǿʲôˡ
ǡħԨˡ
Ŀ䣬ؿԶһò˾ĵˣֻ˴˾һģһһĺɫۣͷϴŶñǿΪ֮ˣǴħڤһģһһˣȻŵ۵ģ
ǡħˣħԨ
һ̣ϸ˾˹ȻħԨ˽⣬Ҳ֪һ֪ħԨˣһȺħһ׺ݵġħգԷȻαװħ
Ǻǡ
ֻ˾֮ɭɭһЦЦ˾һģһǡ
ûҡ
䵭صҲװˣ˾ġ㻹̫Զһ۱˿ֱʧ͸䣬һƷȥֲʱɿһ㷭ӿ¡һ㽫ϵĶۻ÷飬ȴһüŵɫħӡߡ
ħΪ
Ȼ䵭ΪͣϴȥħԨ˽ħԨͻȻɽħˣȻħǻǷƱЩˣھʲôˣд۲죬ضȻѲ˸ϵܾŵˣŵˣôŵʵԲС
λȻˣʲôˣ롭üˡ
Ȼ䣬ֻüĳһɫӡһȵĵϢ˲˳ȥľ
Ŷ
ħӡȴ巴Цɭɭ˵㣬ǰħԨǧˣЩСС֣ҿϷ졣
ôôգĳšССһء
䣬һƴʱڰγһɽɫӡʱƶ䣬һɿֲ˲Ǭ޷
ǡ
ħӡһЦ˫ֲϽӡһƣһɺɫħɷ֮ʱӿ¡һǰɽɫӡײһ𣬵ʱɽһԶһϣԽˣҲҪɢһ㣬û뵽Ϊ˿ֲ
Զ£ŵ۵Ӽ״Ҳһ˲˹Ҫ֣һ߻ʸĶٿȻ˹Ů˲仯һɱ̳â˳ȥǺӼ̷ͣСֻħֵһ죬˫һ²ִٶȴƾС
ħӡߵħɷ֮ţ漴Զȥһ磬߽ңȥȶɽйϵ󣬽򲻿ʧ
·ֻأȻ֪ҪȹסɽЩħԨħˣֵķѹྫ㵱һЩ˵գ׵ıȥ
ǰȥȶɽۣҲûк֮ǣȫһߣһɽȥ¡һʱ㽫ħӡͬʱ˳ȥ
λȥȶ󷨣ĳڴˣҵҪб£ܴӱȥ
䵭ĩһһһ򵱹Īƣϸ˼״Ҳԥ±߶ȥˣ۲׺ԥƬ̣Ҳü㵱ġĩҲȥȶˡ
˿ֻԼŽħˣɽһΪˣħӡߺͺӡ
˸ո䱻һˣƺδǺӣ˿̴һ˿м㻹ΪƾһˣŤתǬôǲе㣬ŹͷǺǡ
ϻô࣬áôô
䵭һ˲䣬ͻȻԭʧˣһ˲䣬ֺȻǺǰӶȻһδӦѱһ߷˳ȥ¡һԶһɽͷײ÷飬ʱ졣
ħӡ߷ӦϾɫһ˫һƣħʱϯȥȻħ֣Ӱһ˲ʧԭء
ͻȻԼħԪַΧʧʱеһ̻δӦɱϮæֻתħԪֵȻǱһõ˳ȥһɽͷҲײ÷顣
Զʮħ˼״˲ҲϮһۣһӣ̨ʱâʢתŷ˳ȥ¡һ㽫ʮ˴ӺѪ˳ȥ
㱾£Ҳ˽ǡԲ
˵ʱǺӺħӡ߿ȥȻѱһ䣬׹ѣΪμðˣ˵ȫʬ


1649 
صĳ˲Ǵ˿ƵĿ⣬ǽħ˲Ҷ·ҪϢһѹ֡
˿ǽħۼλ챻Էһشȥ˵Ҫȥվںһ㷲
ȻˣħӡߺͺӣȴƻȻηһ㣬ִ̳ڷɭɭǺһЦô㲻ΪҪɱ㣬ֻҶ˰ɣ
ŴԣԶ˽һѵǻиδ֣ҴĿĲɽ
Ŷ
ԭΪɵһЩ˿Ŀ⵭ȻصλȻˣβһ
ֱȥʮһֻ̣߷ӿȻĵӰٶ˸ƲֱƲ㷭ӿֹ˵Ǿޱȡ
̤ɽ뷢׵ߣһۣһۡұɱɭȻĳ꣬һο࣬һ
ת˲ۣ֮һɿֲϢʱһ˵ΪȻҲͬСɣٲǰħӡߺͺ֮¡
Ȼʱ񵭵ƽ޶һ㣬صڵĶλҲɡĩһǱߴȥһʱһƬɽ۵ĺɢȴ棬Ȼˡ
˲һֻˣһɫǸĵӣһǳѣǸĵòŮӡ
˽ԭѶǵˡ
ֻŮӯӯһЦ˲˸ǶˣȴǼڵλĺӯΪͻȻȷǵݣΪܵ˵Ϣ뼫ĺӯ̫
ˣİ˴֣Ϊͣĺɱ˳סǰ׹ݲ
˿̣ɽϾգҪ˶סһ㣬ĿȻ䵭صλȡĳô
ǰǺɭȻЦڲ֪ǲЩ̫ˣ
һԣԶ˸һԭգԷǳǽħ˴ʱۣҲ˿һαô
١񵭵Ҫʱԣٲ١
ͷһЦ𽥱ú㻹ŹͷûˣܹӰӵ
Ϊĵˣ̫ˡ
񵭵һ˵꣬ԶʸĶȥĶҸһȤ˵գһʱ˹ȥ
ʸĶס٣һʼЩ⣬漴һ룬⣬ϣԼȥΪһסɽͬʱסǽħˣʹǲ
á
׺󣬻ʸĶҲԥһΣѶ˰һɽͷϣֻƮƮٷ˫ϥϣԵóһŮǧħҲֽ
عͷֶԶˣʱδɱңôġˡ
ҵҪкα˴Բѣ
ħԪһһʱ˷ԲʮǺǽŵˣǿˣʼĺӺħӡߣǳˡ
ʱ˴һϮ˹ɽʱɳʯʯѣ˾һ˵Ҫȥ˿̱ԱѣֻԶȥݹơ
˹ϮȴأУһ̧һɷʱӿŵ׵壬ʱеϢһϣЩֵסɽǺ˼ʱ˷ǵñħԪɳȥɡ
ɷħʴǣ
ֻһȣȴǿˣƽǰУһֱǼΪʽ
ֻһɹȥ֮ľ㣬˥ܣһ˲䱻Ȼ˿̱Ű˴ΧȻŲңһƴʱһâ¡һĹɢ˲ָһָնĽɢˡ
սңԶ˽ϢԹۣĽҲδ֣ʱ֣Դ˰ƻɽ󷨡
ԶɽͷϣʸĶƮƮǱսΣȴʼղҡֻʮָˣƳʱչȻʱǧ㼤ˡ
һ֮ǽħ˶ȴһ壬֮£˸˿ɣ˿Ǹҳû͵Ϯƻɽ󷨣Ůһָǵɢ
֮ʱŰ˴޷˿̰оЩżû뵽˽磬Ҫɱˣһ֮ˣڣԷһ˿½Ҳδմϡ
ô죿
˱˴˶һۣһǴʲôʶһ㣬˴΢һͷ漴ӡԼüһ㣬ֻ˵Ѫâ԰һɲǣ˵ϢǶȻǿ౶ϳɱǻʵһ㣡
СӣǶѪҲһˣ
Ŀһ˵֪꣬ĺȻһѻӣȳԼߣһߣƣһϢȻѰɱȡ
ٻ𡪡
ջȣȻһȣʱ߰˵ʮɵĻ棬һϯȥԶ˽һֻǻгɫ࣬дϣȻһ㷲
ⲻ֪Իٻȡֻһȣʱٻ죬ָƼɽ˻Ϊɻҡ
ۼǻ죬ͣһΣڲӲӣ˫һ㣬Ծ˲䣬ƱŽǻԵֵ⡣
Ȼһ£ȴʱƳ˼ֶߣЦСӵǹ룬ԭȴǾ𣬺õúܣõúܣ
䣬ֻʱеĽٻȻӶøˣʱ䣬ǻһƬ𺣣ʱŨ̹ԶԶȺһ̶еһɳϢ
ֻұܣһԵΪʸĶңһ͸ҶܿһϮĻ档
Զ۲׺ȹɽ󷨣˿̼ǱߵΣҲһ˴ε̫ͻȻλ̫ʥֽ˽۷ǿȫۼ˽ǹ֮գĻ
ٺ٣С»ǿң
һЦʱ˹ȥƣ˿ɰ˺߶ǽٻʱҪػΪ¯һ㣬˵ǿ


1650 һգؾӣ
ٺ٣СӣѾþӣ𺣬ĩнٻһָΪ¯
Żµһ˲䣬ۣ֮滯˻һ㣬ƣһ˲㽫ûˡ
һɲǣ·ѳ¯ﾡӣԶŵľѣոһ˲䣬ǿûӳ¯

ͷЦĿֳֽٻȣָ¯һĻ𺣣Сӣûӵó¯ʲôת̣Ҳؽҷѳ

۲׺ʱһʶãȻҲЩ˽⣬ƺȷʵЩ𣬶˿ǵǷ𣬶һǡΪ¯ȴͨ˵֮ˣǲĴ޽ɣҲӵõ
ˡС»Сʱˣһֱòˡ
ԶҲסˣһɫɷףһķ·Ҫؿһ㣬ԱϹһΨ²ңʱҲͻȻˣ»ô»Ӧ»𡭡ӦԼĳӲŶԡ
˸䣡
֥ͷڰУֽǿܣС˵ĻһҲڣܣ
վסϹһ½βץסˣιСèôôǽˣ죬ľһ֡
ѾͷſɣӴ

Զֻ¯淭ҪһзΪҽٺЦֹСӣողýôˣ
ۼң˽ŵľѣȻʸĶȴɲظ٣Եһδգ֪
Ŵԣһ׷ȥֻеɽͷϸ٣ɫݣƽǰ¯޶һ㣬˲е죬˵ӦˣΪ˿Ͼ򶨣û˿ң
ǰ˸ʸɱ
ʸĶɫ䵭˵ʱָǰ˹һЦСӣǳţ»֪ߵغҲգȻʰ㣡㿴С¯֮лҷģ
һ˵ֻ꣬͵һħԪнٻһȣ¯Ļ棬ʱյøˡ
˼״лбʣҲ˹ǻƴȻȴʱֻǻȻһ䵭˵ġû
ôܣ
һһǿ˹һһ˲ɫæȶٻȣǶȻһϴħԪǻƴȻȴֻƾȻСȥʧǷ·ʲôһ
ôᡭ
ŵɫһȶٻҲûˣֻѸмȥǱʲôһȫʧʱǰһĻȴǾɷˣ
ֻչһԷ˻ֻ۾Ǳý죬˷·ԡһ㣬֮䣡
ٻҲңǡֹۡ
Ȼĩһ̧Ĵʱһɫ棬һɫмһɫһɫ
˼źһһ˲䣬ܹܵɫ̲صĿֲ·ܹһ˲پ
㡭
ǻһɫһ±òҰףܹǰһĻܹš˾ȻĽٻȫˡ
ǲס
񵭵˵ʱǰ˼ǽħʱеһϣȻȥ
Զ۲׺ǺȻʲô»𣬶ǡܹʹȼʹʱڱøǿֻҪܳ޷ܵʹ࣡
㡭
Ҳ΢΢һһ̣ĿֱúҵҪʲôͣ
£ֻнٻһӣʱٻ͵سϯȥ
ȻһΣȴδ㿪һӣĵɫʱܷ˳ȥ˲㻯һɻ䡱һٻֵסˣȻһһȫɣ
ôᡭ
ңٴ߹ɫȻϯ˹æ䣬ֻԽٻȵֵǻ֮ͣȴԶԤϣֻǲһٻȣȻѺۣ
һգؾӡ
䵭ĩһ̧ɫʱһ½ٻȳ÷飬һ˲䣬Ϊ˻ҽ


1651 ħ
һĻ˽δӦΪҽɫ棬ȫĻ棬Ƿ¯ؽٻɣ˸ţһ˲䡭һ˲㽫껯Ϊ˷ɻҡ
ʣɫ󾪣æһԾܿĹƷΧ˴˶һۣٴӡϵѪâʱʵɱһ˲壬׹ѡ
ġ
Ȼָһʱһɫһı䣬˲
һӵϣֱӸϮ˿ٲУγֱʽֻƲ㷭ӿɽǿҪһ㣬Ҳ

䵭ĩȫԪһһɽʱܷӿ˳ȥħ˲䱻ɢȻֻһϣһ˲䣬ǿ˳ȥ
ص棬ϽѺȻɫҲ벻͸ô̶Ƭ̼䣬֮ࣿ
ֻüĵӡâȻѾ˵ھƷͨ컯Ŀ䵭ˣҲԸˣĳ˴λطкá
ֻƻ̧𣬷ԲʮʱƲ㷭ӿֹ֮ɸ߿մһɿµϢҲ˲ɽһɲǣ˽ܹܵһɾǿ£һĸ֮
˿ϸǱɫܸܵһɿµڻۣԶĽɫҲʶѾãȻ֪һ׼ԵϹžѧơ˿̴ɸ߿մϢƺǡ𡱡
죡
ǺȻʶʲôҲľֻͻȻӡѪâͬʱɽһ֮
ǽ˼״һҲԥһɽȥһһ˲䣬ɽͻȻǿҪһ㣬˽վȣڰеˣҡҡ׹
ô¡
϶¶˾ɫֻ¶˺֮ɫħӡɭɭСӣб¾ʹɽȵȥ
һ̣˺ͺħ˾ǱƸۣͬھ̬ԼԪ֮ʹɽķӡɶһǴȻʹɽ۱
¡¡
ɽ𵴵ԽԽˣʸĶɫ΢΢һ䣬ѸٽڿһԾɽעȶ۷ӡ˼״Ҳ׷׷Ծ𣬲ɽעȶۡ
ȻˣɽǼȶ˿ٽǿݲУȻҡҡ׹üһʱҲ˲ˣһԭĹƻһɽעȥȹ̣ʹɽȶһЩ
ٺ١Сӣǽʰ㣬ãȻʰ㣬ɽģˮڣ
ħӡɭɭһЦȻͬھǽɽסȻô뿪˿̲˶ڴħ޳ܣȻ˴ȥ֮ʱʣȻһɿֲϢ˹
ʲôˡ
˾һһ̴űʷӿݵĺƣ¾Ǳסһ㣬ͻľǿϢ£Ȼ޷ˣ
ֹˣкǽħˣһɲǣԱǹͻϢסˣħԨˣȻܹܵǹϢһɾǿħ˿̱˾һ㣬̶̻
ŵˣй۲׺ˣһɲǣסһȻϢǡ
˽½ңȻˣվͲˡ壡̣㣡ʢ
һƬݵĺƣת˲ɽϿգ洫һһʢ£ֻɢжȻһ׷ӡ
Ӽ׷üһɫħӡһ£ݺ˻ΨҶƣǾţ
ǡ
һɲǣŵ߸˽۾Ŀ¶ŵ񣬶һ˲䣬˻δӦϱȼµ̻̻޿ɱܣͬʱһҽУһ˲䣬ǻҷ
̳ʢֱΪɫ̡̡̡̡ʶ̡ħµľͨ̽ԿգĪ֮ƥУ
һ̣˽Դסˣδܿγ֣˱һ˲仯ɻңԪҲδ룬ǺεȿֶΣ˹۲׺ˣû֪ħ졣
ǽħˣҲԭأһܵͷ˲ˣ䵭ûκθ飺ȡĩһ̧ǽħˣһɲû̻У˲ҷ
һĻ˽Ա𺳵Ŀɿڴ˵ɽҲֹͣ𵴣һͷ׷ҡҡ׹ɽ壬һֳ̣߳صľ
ǺȻЩˣɱ˽ϮŸ֣һ̵գȴ˵ĳأֱãתԶҲ˾˴˶ţ˳Ĭ
ǡô£ˣ˭
±С˽ǲʶ죬˿˭óʹ˵Ĺϵһ㣬Ȼ˴ӵΪλ˳ء
ڣʸĶɵԣٻݻ쿴ȥ˵Ŀɬ߰ɡ
ֻ֣˶еһĪ˿ĿֽϣתƵϣǲ
ʸĶǰ˼һգգ죬˵Ŀɬǰǰǽһ˭ĵӣֻҵүŵݣô
Ŵһ±˸ǸеһĪȫ˵Щʲôϸϸǰϸ·һֱһգʧϹžѧ֪֪飬ѵ
һɲǣͻȻ뵽ʲôϽ¶˾ɫ˫ĿԲؿþòѵϸʱˣֲãֲЩʧľѧֲȱ֪ô¡
Զ۲׺ҲԱ仯ڴ֮ǰѾ²µʲôǴ˿׶ǸеЩ⡣
һߣĽҲϸ˼Ϲ̺˿Ƕ˻һֲáֲСʱͺܲһԭϸʱˡ
Ķ㡭ȥɡ
һ̣ҲеЩأԭһֱ֪飬Ͼ֪ˣһ̣ȴ֪ΪΣеѹ֣ǻʸĶʱϣûгֵ


1652 
ʦġ
ڻǿڽ⼸˳ԭһֱ֪飬һʳȴеʮѹ֣ҲԽԽأǣ¡´ģԼԸġ
ʸĶǰߣ˵ʲôһ̣죬Ŀ𽥱ʦģҪ֪
˿˵ʲôʱȴһ𵴣ͻȻȴɽ״񷴫
ֻƲȻӿֹ·콫ѿһ㣬һɿֲ񷶥͸˽Ժˡ
ô¡
϶¶˾ɫ⼸ؼʱ޹𵴣ɽλ쳣Ǵ˿𵴣·һһǸе˵Ľ
Ҫȥһط
콥üһԤеʲôһȥȹ̺֮ʱ䲻ҡһ˵꣬˲ϱߵķȥˡ
ȵȣ
һ죬ȥ׷ȴ⡭
⡭⡭
⼸֣·һֱߣֱãʸĶɫȻӣһ̣Ҳһʯڳ˺ף䣺ˡ
ǰ棬ѾûӰǴ˿̣ԺﻹһԼ⡭⣬ʮ죬ߣϵȥ죬ʦ֮⡣
𵴲֪ʱѾͣˣ±Ҳع˿ȻĿֱƬ̺󣬹۲׺ȥˡħ𣿡
û˵һŵͷЩʱգؾۼ֮ȹش󡣡
Ǵǰոһȥ׷ˣѷգҪ侲˼ոյĻҪȥһطҪȹ̺ش󣬴ֹϵ󣬲ʧ
ֹã۲׺ҲйؼڣȽɽȹ˵
á
ҲԥʸĶ˿ݷۣ֮˫˫ע۲׺Ҳԥ˲˳ĺɫʱɽȶ
ɽȶͻʸĶһۣȥ۲׺˵ʲôʱȴȻеؿһƣʸĶɫ΢΢죬üʵôˣ
û
۲׺ɽѾȶ߱㽻ˣҪ̻طƳһˡ
۲׺ͻȻЩżӣ֪Ȼ£Ҳʣ˵ͷ֮㲻صģλ̫ʥᾡ⿪֮ա

΢΢ͷȥĽǱߣ֣ͷصһˡ˵꣬ҲȶԷػ̨Ϲ̺˴ϣһâ޵ķȥˡ
һ·ϣʸĶɫأʵôˣ
ǵ¡
˵ոյĸӦڸոգָӦǹ֮ˣԲҪŻȥ
峿ʱڻص˷ƳǣһصȲȥ๬µСͥԺ˷ֻċOڴߣѾ˯ȥˡ
ôˣ
˹ȥָһ̽ȥċOɫأ˵ʱںȻһʮ쳣ͼƷӡϣ
˿ċOҲɫջأüͻʸĶ˿ȳȥɡ
㡭ʸĶ˵ʲôԼͷҲ˵ˣċOϷͥԺȥˡ
ߺߣ⿪µ½󣬿ؿϷǵǳӡǡ
һֻ̣üԽԽɻأϴħԨԼڳ׷֮ӡҲȫķȥˣ˵ڣ֮κ쳣Ϊβô̵ʱ͡ȵȣ
Ȼ䣬ֻɫһ䣬Ȼ뵽ʲôհċOո˵հԼհӦڵ֮б䣬ԴħԨЩһֱల£Ϊλôɣպհѵǡ죿
˵Ҫȥһط뿪ģôӦܵȥʲôڵ֮ҲպʱԣӦ˵ǵڵ֮Ӧ˵ǧڵ֮
һɲǣȻָӦʲôֻؿϵǵǳӡǺȻͣ˸ֻȻҲͻȻسϷ
ô£ѵǡʦã
ɫ΢΢һ䣬һֻ̣ؿڵĺӡ˸ֻҲ˸ĻƬȻһһ㣬˽ȥ


1653 ں
⡭
ɫһ䣬ȻʱҪֹѾˣ⾪ɢǧǴĻƬֻţǻƬһһµ
Ȿ塭Ȿ塭
ǰһĻһֻ˸Լ˿̣ȴζӳ£ǰʱһֱΪǧѵݺԶǧһֺ⣬ֺ⽥ɢٵ󣬵֪겢ǧݺԼֻ˵ĿɬǴԼ°˻ʥһ档
ÿÿǿѵһǧ꣬ʱȴֻж̶Ƭ̣ûǧѣֻϣ֮Ժÿÿµʱ򣬾ŵǸʦá
˿̣ǧѵĻǽڣиǿɬѵһˣҪ֮񣬾ڻδĽѩ֮һ
ʦºܡʦ
ֻ¶亹乣˫ĿգʮʹӣһȥţֻǧѵĻǣعԭ塣
ֱһ󣬻ǲžڣֻҲһʧȥɫʣȻ޹⣬ӿ׹
ֽסֻ¿ȥֻɫЩ԰ף߽ʲôֹãŰȻ˯ȥ
ʦá
һֻ̣ǿɬ֪Ȼģʦûǵ£ؿϷǵǳǳӡҲȶһҲ˸ˡ
ӡδ빬ʱ򣬻Ҳע⵽ֻǲδϸ˵ڻڣҲóȻӡȴʮ֣ǧԭ£Ϊ޳ӡϣĪǡ
һɲǣԺһǺȻ뵽ʲôҲ֪ʱۣһգգԼؿϿһ棬ɬʦߣ͵͵µӡ
£
΢΢һʦõĻѾڣΪһѵļҲûУѵ
һ̣еЩңҲ˵⾿һָо·ǣǧѳ˯ڵµڣһգԼ뵽ǴħԨԸ˵ʱԼͻȻúǿȫ˸ˡ
ʦ
С˵ģɿָ죬͵͵Żع½󴩻ȥʵ£ڸоΣ𣿡
գգۣģΪɰˣͣһֺȻĿڵǣ˵ܡ
ܣüһĪǻΪǹôֻգ۵˵ͷÿʦڣһ˿ˡߡ
΢΢һ㶣ǣʦ㡭˴գ۾һаģԼҡͷһЦټˣֻٹ۲һʱ˵

һЦӴʦʦȥɣȥċO㣬ɶ桭

ͷһЦЬӣȥͥԺ棬ֻċOͻʸĶվһ£͵¶ల£˿
ċO㣡
ЩʱѾċOˣԱߵĻʸĶ˿Ķ㡭
һЦãċO׼һ£ɶȥһա
ċO˿˵ʲôջǵ˵ͷһ˵ȥ棬Ǹ˵òˣʸĶԾĬ֪λأʲôȥ棬Ҳ˵ʲô
Ľɶ͵£Ϲ̵ȥ˳⣬ҹص๬һڱĴһǺþá
ʦá
ֻ˫ü΢ڵһѣ˵ǰʯס
ડડડ
ĽŲ¹£ֻһŮӻ˽̧ͷֻ˻ȥĶ
ʸĶ߽ûϢô
ȥŵص¹⣬òŵĶǵõһȥɽôʱڲݵϣգʣʲô
˵졣ʸĶһ
ЦЦȥȻң֮ʲô˵̫죬ʣ̫أ˵סʣء
ʮ죬졣ʸĶߵߣصתͷ˵ʦ֮ϡ
ˣȻĬˣһǶ֪˽Ҫ£˿ҹգΨһһܹȥͨѾûˣĶ
ȥģҶߡ
ʸĶһЦߵԣ紵ҵ½תͷ첻֪ȥ˺δҲ֪ȥʲôҿΡ
ꡭ
ʸĶָߣڤ
Ķ
ƺرϣһ㵭ɴˮһҲӳŵ¹⡣

գʼջǹһ£ǹ£ҪҪ߰أϸ£رȻжţԼҪһ֪дһţȥϼ
ļ죬ûЩԤУյڵ֮춯ټǧѵĻ룬ĴѱۺʹǸаۣܸод·
հʱغͫ˷Ƴǣ˵֮˶Ĭˣʵغͫﶼ֪죬ʶ죬ʶǣҲûκθ顣
硭
˿̣ͫǱһһţʽ񳯵Ͻ«滹Щ΢ķ
ҲĬŲ˹飬˹飬ʽ񳯴ʯȥһȥȴҲδֱʮݵȴֳԶ
ҹĻ£׽㡭м£һ¡ؿ˿ԱͫСͫȳȥɡ
ͫʧǵȥֱãҲŲˣزһ䣬Ŵϡ
ʵ⼸ǧżһֱ˾찵кԪ磬֪ΪΣ
س˼ãϱ߲֪࣬Ӧǡ֮϶йء
֮϶
ɫһãѵ֮϶йأôĻԪȥĪǹΪȶ֮϶ķӡǻԪܹȶ֮϶ķӡУԶֹ˼򵥡
׽㣬һ¡֪֪񡣡


1654 籩Ϯ
ʲô£
̧ͷһ̣ȻЩˣ´©һ֡
˾֯򵥣֮£ΥΪݣʼգڤ۽޷֪Ϊ
˼
һ˵Ҳ˳˼ôȻδȥϱʹȷʵЩ֣˾Ĵ˾ټһ֪ŪôԪѵ
˼˵֪˾һ¡
ʲô£
ɫصĿЩֻ֪żҪȥԪЩԪֻȥ˾ãڣƺô£˾죬ҪȥԪһֱڰа˾æ˾졭
˾ˣνĻ𣬻һһ˾ıʼˡ
˵ʲô
ɫ΢΢һ䣬Ȼº֪飬ˣŵĲ²⣬ʵʵ£ȷӺζ֪
ϴδӦʦκ˵Լ϶ʵ˵ǧȷ
ؼԴ̬ǿ϶ֵӣʱҲֻ£ϱʯϵҲ֪飬˾졭˶ܣ
ҹĻᴹ˳Ĭ֮ʱԺȻ˽Ųǵµʦʦʦ
֨ѽһűƿˣֻվſڣһؿŰأλ˭
Ҳ΢΢һǡ
˵СͽһЦ¿ȥ£ǰ׽㡣
ŶŶ׽㡣
˽һգգؿŰأһЦҪḧȻһʱӦڵɫ΢΢һ䡣
ɫ죬¿˿£ȳȥɶ棬ʦͰ׽Ҫ̸
ŶŶ¹ɵص˵ͷһЦȥˣߺӶȥոôˣ

˼ò̧ͷͬһ㣬֮ӡӡ
üͷ׽кμ⣿
س˼ҡҡͷ֮ӡⲻסԡԣЩ֡
ֻҡͷɫҲ𽥱ʵ׽㡭Ƿʲô
ػعãŻҲֻǲ²⣬ż䰵ͨһռͨõıµĺ֮ڵЩ˵
ŴԣҲ˼ԴħԨ󣬵һֱల£ֱֺ󣬲ٴԼԼͻƷӡļ쾿ȥʲô˿ôһ˵ѵ߼ʲôϵ𡭡
ҹ˼֡
һֱҹʱͰػڷֻ˫ü˼òŵ㷽ԵźаۡˣֲǱҪǵĿģܻе¡
¡
˫Ŀ΢΢һʵ͸ǿһ֮뽫ɱʹ뽫ӡôа֮϶ȻҪץߵ£ҲʱԭǵЩϮƳܹӦԡ
֪ŵһϴɽǱɱңαȻ
𽥱ЩǱĺȪףܹԸаۣصģҲ·ʹۣԼڸ֣ضԸ
˴ֻͣͣŰʱһЩҡͷʵЩҵĵģĵǡ⼸ͷЩõԤУ죬֪ȥʲôˣܸоãؼ佫һġıʡ
˫ü΢һ̾˰ļһҲ֪˵ʲôҲε֣֮ż˾춼ӱܲΡ

һҹʱȥˣ⼸ղͣ賿ʱԺ˯ˣﲻ֪ںδ·𿴼ʦһƬѪĻ߽ʱȴͻȻˣȻʦ˵ˡ
ʦʦ
ºȻҴææ˽һ±ĺˣ̧ͷ˿Ĵ¡ôˣ
ʦˣȥѽ
һżģһɲǣҲܵʲôϷʣһ쳣ǿĹ֮
𼱣ȥ
ȥˣ˵ſͳ߽ʵô£
ϡһ侲˿̾ҲЩŵģָָϷʣϡ㿴


1655 ˾챳
ֻϷƳǳһ޴ĺڶ·Ҫ̾һ㣬ȻǸϣҲѺۣ·һ㡣
ƳѾܻԵĳ˿̳аȻ̻̲ȻЩʱξҵ𵴣ҲһѺۣǲΣ󶼴δ¹֪Ǻڶ澿ʲôеһĿ־Ͳ
ڵҲ۲ֹʱؼȻһҵ𵴣ȻǴϷʴģƬʶǿһ㣬Ѻۡ
ԹԣҪ
֥Ⱥҷҳ壬ϹһץסβͣιèҪҷɣ
ҪҳһˣֻϣЩ޴Ѻ棬ɽʯ׹ɫ΢΢һ䣬Ѹȥ棬˼һЩ
硭Ѿʧ⡣
غͫ˹һֻ̣˫ü֪һĬĬصǸطѾ׳ˡ
硭ʧ⡣
Ŀ΢΢һȥһ˿ɻһȴʱ֥Ͳ֪ҷ˹һײϣ˼ȫˡ
èʲô߿
СӣֲõԤУһҪˣ
ֻ֥ҴܣȥָϷƺڶһ򣺡ûǻӰӣһ綼Ҫع磬ԤסԹԣ
֪˶ã𵴲֥ͣͻﲻͣûؿȥ˶һۣһǲıϣձȥһط
СͫԱͫȥȻϼҺСȥط
ͫˣ˼Ƭ̣˵ͷá
ʦҪ𣿡
üͷ˸ĳċOȥʱ⣬ċOǣµ֣£ǻ๬Ϻܿͻ
Ŷ죬ȥʦҪ֪𡭡
˵ͷ麴ȥһȥ˾죬´Ѷҡ
һҪȥ˾죬ǵ˵ͷһеġ

΢΢ͷٵ飬뿪˷Ƴǣȥһɽֱ֮ƿ澳Ľռ䣬˱㵽澳档
ֻܲľɽӰصϸ澳Ũ࣬ؿ˿Ӱü˲ĻΣ
Ҳֻһһˡ
ü΢ǰɽ͵֣˵ոҲˣ֮϶ѾԽԽأȥ˽֧Ų˶ãʱǬλص߸δ޳ɵߣһҴ档
߰ɡ
ҲüɫĩһգۼʧƬãɽ
˽Էǵ֮ԭҪܵ˾죬ȴֻһղʱ䣬ҹʱִ˾
˾ųơǧ˾죬İС˾족˵˾֮Ѱ˼˾Ҳδҵõ˾ڣضԴ˵ϤշתƬ̣˱˾ڵı˾졣
ʥӣ
غҹ˾΢һ˿ɫܼǧż˾һֱںϵǽҹغȻ˾֪Ϊ£ʵ֪ʥҹãν£
ҲˣֱԵҪǻ𣬷·
⡭˾˵ʥӵ֪ӲˣοΪϴε£Ѱ֮Ͼ
ؿ˿ǲ˾ʱҲϲˣ֪ҽҹǰҪ£ι
⡭
˾Цһʥ˵ĵĻֻǡ˴ЩΪѵӣֿʯģǵĻ
ǶҪΪˡ
Ŀһ䣬̨˾Цʥӣ⡭
˴ֻɫȻ΢΢һ䣬ƺյһҲͣΣ
˾ЦЦλ
һ汱˾һɽϣշתƬֵ̣һĵǰ˴˾ƽڣΪ˾˿̵ҲеЩ̻̲
ڵУλ롭
˾ʱù˰˸֣ضһۣҲɣ㼴˽ȥĵ棬ֻϥһˣۣͷϴŶñر˾һεĻˡ
λˡ
΢΢̧ͷ˿ˣı˾˿˴£˾Ȼȥɡ
ǣ¸ˡ
ʱȻЩ̻̣˹֣ȥˡߺ󣬻վֿƺеǺ棬òŵǡλǰģ
΢΢һȻѾ㵽ҹԼͰػ˹ȻŴͨ˵ǡ
λǰѾ֪ҹᵽɡ
𻰲࣬˵ȥضһۣ漴ȥһ·ϣؾһȥΪʯ档
룬ĪǱˣ˾£ǧ֪˵ĴڣȻ㹻ء
Ҳͣ˵λǰˣɡ
濴˿Ҳԥȥȴֽλǰֻڰ׹ɡ
תؿ˿иЩɻˣԷ֪ԼҹֻԼˣʲôˣ
˵ͷʾ޷Ҳԥ΢΢ͷתʯȥ棬ֻˣ˽ۣģ
һˡ
һŮӵʱһǡԷ˳ƺԼϤԣǡ
һ㡭ǵ𣿡
ڣתߵһ׷Ůӣмһ׷ӣұһȥİ׷ӡ
˻ͷϴŵĶñһɲǣֻеоһʹİϤĻǵ˼ȴһ
ǡǡ
˫ĿԲһˣǰˣҲţ˾챳ˣڤҲ鲻ˣԼλʦʦʦλʦ֡
üʦлʦʦ
һֻ̣еЩתŲǵȥߵİ׷Ůӣʦü⣬мӣǶʦлشұߵİ׷ӣʦ


1656 ˾Ĵ
˿ֻ̣е˼飬ޱȵңΪʲôλʦ˾챳ˣѵ˾졭һУΪʲô
ԼǰλʦͻȻ֪οڣǱʲôһԺﲻֻɽһĻĻ
ʦüʦͽʦԼˣǣģΪʲôǵˣΨֻʣ²лꡣ
˿̣ǱǧʯѹţֻеޱȵĳأصҪ޷ˡ
üȴЦˣӸո󣬵һۣ֪ˣǰǵʱǵʦֶ뿪֮Ǹˡ
һʦ֪ɻ󣬱ȻʣǡѲ׷̿ɴ㡭𣿡
ü⿴صþߣڵ飬ҲܸȻѾûǶμ䣬ǱҲҪ
áá
Щɬ֪ǱȻЩ²ԼҲûҪ׷ʣ֪ģʦڣǰô£Ϊʲô˾챳ˡ
ʦģ
ʦ
ü˿òŵ⡭硣
Ȼˡ
΢΢һʵͲµʲô˿ָ̽ˣʦЩһֱ磬֧֮϶ķӡһһ㣬޸֮϶𣿡
ԽԽɬˣ͸٣ȴ֪αˡ껯Ǹˣʦ𣿡
˳Ĭջǵ˵ͷƭ
Ҿ֪Ҿ֪
иǿɬ֣ҡͷЦʦ²ΪأΪΡ
һˡü⿴ȻʦΪ˲Ϊһˡ
Ϊһˡ
һ̣ǺȻ뵽ʲôԱлشȴֹסü˵ȥʦã
üⲻټ˵ˣлش֪ʦ˵һȻټ˵ȥˣüʦ˵ʦΪһˣѵꡭ
ĸˣ˵ˣãüֵؽʦͨӡ֮϶ȥ磬֧ŷӡһһ޸֮϶תǧꡭ
ǧꡭ
иǿɬѵʵ˾졭
˿˾졭ǵʦҪ֧޸֮϶һҪԴԴϵĻƾʦһ˵Ļܹάǧꡣ
ǧǲȥԪ
ˣֻҲû뵽˾֮زݣǧȴάصȶǾۼĻԪδȫøɸɾΪ˵õǶϧɱһˣǵ˫մѪΥ־һУȴΪ£һ˽ǷǷǣ˵壿
ü̾⼸ǧ꣬أ֮ʣټ㣬οֻǳһ̾
һɲȴʲôֲڤ۶鲻ʦˣΪ֮ڶѾûݣֻҲ벻ˣɢ֮գԶʧ֮ʱ޷ġ
֪֮ΥΪݣΨһܹڤ׷ķΨȥȥݣĴֻۣأȻ֮϶޸Ȼµ̫ƽҲԶʧʧ֮ˣ˭ǵã˭֪
ԭˡ
һ֮Ǹепɬˣü̾˱·ż鿪ٳһܹͨͨ磬ͨѾڣΨһܹȥķֻеʦȥǸطˡ
ʦȥĵط
һݣˣԼôδȻˣʦȴͨĿռͨȥ磬ô˽Ȼͻһܹȥĵط
ü죬Ǹط죬ʦñǴȥ磬Ǹطģˡ˴лشͽ˿ҡҡͷֻ֪
졭
һʱˣֲ˵Ҫȥһطӣȥ졣
ŵ֪ڣǵʦ뿪ʱΪ֮϶Ӱ죬Ѿ׽գҪٴδ򿪣һƱؽһؾ䡣
ϸؽһؾ䣬е黷ۣѵʱüȻվһһֱѰģڽ㡣˵գһƾձ㻯һ


1657 ʮɽ
ʵȴһŹӵ٣ηڷǱ߸ҸΪȴֻһҡʵңΪӰ
ҡ
ǰʵ٣ƽû뵽һңȻһֱλʦڵһ̣ȴЩ˵ĳء
üŷ˴۵ƿʮطӡһλʦĻʣ޼Ψһıǡ˴лشͽ˿˱˴ͨһȥ
üʦǡ
һ̣ƺ֪ʲôеֻ˵Ŀɬͳء
лشǼ˵½ңʦŮӡӴ޷½磬Ǽ˵øݽŮӡض½һ±ɱ㣬һΪֲǼ˵Ķ֡
˴ֻͣͣ˵ǡΪǡĿǰΪһ֮京ȴ
ŵһ£λʦĹɴ㣬޼Ǽħˣ֮
ʦ
һ̣Ǹеޱȵĳأü̾ʦˣʣ޼֮ʽ๦ɴ㣬˵á˵գȥҲΧȥ
ָֻӡ˫ֲϱӡһϣʱ䣬ʯ󣬷ࡢϡâӿȥ
зһƺߣʱֻɽһصԼӿ๦Ҳʱ
һҹ󣬵ڿ罥ЪҲɢֻüһӡâͫﵹӳӰӣȻΪ鼫üˣֻ˰׷磬ƺһҹ˰һ㲲
üʦ
ȷסǰü⣬һ̿İ׷ֻ࣬üЦЦ޷޷һھΣ
ҡ
ɬߵװݣФһлλʦմ֮
üɫ԰׵ЦЦһ㳤ˣң뵱꣬㻹֪µʱʦøԸԪ㻯ڡ
ʦáԱлشҪûû˵ȥһۣʾס
úáüҡЦЦǹƣ˵ˣ˵ˡȥһһλѣѵȺá
֪⣬ԼҪǣͲᣬ˿Щɬӡǣλʦձء
ȥ꣬գü˿תȥıӰһ̣Ҳ˳ſˡ

棬ؼּһ³ӣ֪˴˵һ뿪˾죬ʵΣ
عһԶɽӰصħʹƽ˻ǲԪ֮Уʹ⣬ڱ뾡ȥ磬룬Ψһȥĵط졯֪Ǹطģطӡͨʮ֮ϵ죬Ҫ򿪷ӡػһؾ䡣
˴תͷһɫԵأ׽㣬˴ιϵ뾡죬ʱҪۼϸܴ֮򿪷ӡ
֪⣬ͷż
һͷٲͣȥֱҹʱŻصƳǣʱֻһţ˶㳡Ų֪˵ʲô
ʱߣ
£ܿ˿ʵ׳أ
׳ڷƵ¡
ãǴһ¡˵ͷƵȥˣ˴ϣֻ£ˣʱվɫԵ֣ˡ
ʲôˣ
˫ü΢ȥ濴˿ѹ紫Ϣʮɽ죬ϸ˶ѾȥҲ룬ǰйء
ʮɽ
ȥʮɽʱɽȷʵ֣˼գǧϸߣƾΪٸߣԸʮɽǼȥʱδʲôرѵǡ
Ȼ뵽ʲô麼ɫ죬üʵ뵽ʲôˣ
һֻ̣ɫδйأ˵ȥһʮɽ⣬Ǿᣬʱվۼ󾳵˹ͬоѾˣڿдϢ
˼Ƭ̣˵ͷӦҲˡ˴ּͣͣձȥʮɽ𣿽պĽѩҴѶӦǻƳǡ
ͷ뵽δʦ㣬ȻҪԼ˵ҵǣֻΡδ˵꣬Ȼһ𵴣ɫ΢΢һ䣺ȥ
˿ȥ棬̧ͷ죬ֻ϶תƣǳλΪֲ죬ӶˣǼδδţһ̶ед²
ɫࣺҲˣǳ޹λд䡭
֪˶ãǳλʧƬʱī֣Ҳ֮⡣
ɫأ˹Ȼż䡣
á
˵ͷֱڶʱĽѩݷ磬ˣɫʮأʮɽǱߵϸȻҲյϢ
ݷ磬Ľѩʦ㣬ˡ
˹ȥһ̿գֻ˵ŵ֣кϸʱܹߣһĻĻָļ䡣
ʦܡ
ᶯ˶촽ջǽΥ˵˳İ仰ȴסһ
ʦ㣬ʱҺܺã㡭صġ
仰û˵ȴ֪һֱǹԼֻǲ֪ӺʱʼģǽԶˣҲԽԽĬʲô˵
С²˳٣ھȥʮɽǱ߳ʲô¡
ʱݷɫԵ쳣أһ˵꣬ԶºĽɶҲ֪˹¿ʦҲҪȥ
˿ˣԼǰһߣϹִǸջǵ˵ͷá
£ٲɣ˷ʯʮɽλ뾳֮䣬ɽ಻֮أΪߣóȻ룬һ
ֱڶʱһ˲Ԧʻŷʯʮɽʱܵһʮǿķӡ֮棬һϹŽƴһ㡣
ʦ쿴
Ȼ䣬ָԶ˳ֻɽ֮⣬һâһɼǿķӡ֮һ˲˹

Ҳһ˲䣬ºȻؿڷһƺߣһ̣ɫɷףȻ˵ˡ


1658 ӡ
£
һ˲佫סˣһɲǣʱӦڵǹԱݷҲɫһ䣺ô£
ûû£ʦû¡
ǿվȣһǻָ˹ֻĿ⣬ȴһԶǵâ૵ʦ
ǡ졣
һ·϶ĬգʱȻῪڵôһ仰Ľѩݷ綼Щȥ˿϶
һҲеЩԣʦ㡭ô֪
ЦЦû˵ΪĳĬձøˣĽѩ˫ü΢ƺռЩֵֹģʵʦ㣬㡭ôˣ
û¡
ҡͷһЦʱԶâˣֱҪҲһ㣬ݷ²˳٣ǿȥ

ü΢¿˿˿Ѿµʲô˴ڣڵǹҲڴʱĪҪڵܴķӡô
Ƭ̺󣬼ɽֻһâֱʣѾ˲ˣĿȥŸɵ˽У۲׺ʹڡ
ǰҲע⵽ˣֱƬ̺ǵâȻһɼǿ𵴣Ƶ˷׷Զĵطȥ۲׺ſվڲԶķʯϡ
λҪ̫
ǵâ˵ŷ׷۲׺һԾʯϣüʵ֪˴ô£Ϊǿһӡ
ƺΪϴɽ֪ݺڹ۲׺κ¶һ֪
û˵ֻǾǵâ죬ǵʦȥĵطҲδ
죬졭
ĽɶҲǺȻʧһ૵˵ţҲһΣЩˤȥԱ߻ʸĶֽסˣЩ
һ̣ʸĶҲЩ˵Ȼ۲׺Ľɶ˿ȥ¶Щŵɫ˴ͨʮ졭ĵط
졭
ԶҲĬֻ˵ͷ۲׺ǻһĿ¶ɫؿǵâòתͷǲŵؿʵң󲻶ϣ֮϶ǷҲйأ
һԣ˸Ƿ׷¶˾ɫѵ⴫˵м𣬾Ȼйأ
һ̣˶Ŀ¶ŵǳĬֻ˵ͷ
⡭⡭
۲׺һƴסһ㣬Ҳ˵ˣʱâִһ𵴣ţֻâ澹ȻɳһӰ˰׷磬ƲٲȻǰն˵졣
Ǹˡ
в˼ǰɽֻŵĸ֣ʱĪâ߳еһâһɼǿķӡܹ֮Ȼˡ
һԾ˹ȥɫصؿΣ
ҡҡͷķӡʦ֮֮ǧѳ׷գҳַ޷򿪡˴ȻԶĵ£Ŀһδ˵꣬˲ʯϣָһϵȥ

±ͻһ˲˹ȥ˻Եԭˡ
˿̵ɫиȷˣΨеڵܴķӡķӡڣµǵֻӡǡ
ʦ
ĿԵɵ˿ȻԼҲʲôֻǲ˵ѡ
ʱȻһ𵴣εȴǵâǴʮɽ洫
ô¡
ɫһ䣬쳣ͣȴǷʮɽ۲׺Ҳɫʹ˿ȥ󷨣
ʹԥ󷨣޸ؽ󷨣˿ֻȫȻһƬɽѵľ󣬲˽ŵɫɷףô£
ɽѣ½λĩһľ󣬱κʱҪ£ٲȻ޴˿ڷľ䡣
۲׺ɫҰףȡһö㣬ﴫȥѶƬ̣յλ̫ʥϢ״һ˲˹ȥΣ
⿪ˡ
۲׺ص˵ͷǾ⿪ˣش󡭡λ̫ʥ߸
λ̫ʥҪԶ˶ˣһ̶ھȴʲôһ
ʱȥһգһգϾ˷츲صı仯طɽλ½任·Ҫصǰδиʱһ˽磬Σѡ
ڣλ̫ʥˣǣ뾳ླԼ澳ǿߣһȫʮɽƺ֮ǰѾ֪ô£Ҳ֪Ҫʲô

ԶºȻ˹ɲӣɲħ̣˽֮ʣҲãҲãﻹȥôħ֣֮ܳһһֻǰŲ˼ƽħ֮֡
ôˣ
ȥʱԶ˷˹ȴòĺѩ棬Ǻһġ
ôô£Ҳû˵һ
¿һۣЩԹߵߣѹҶ֪ˣڴʲôҲ֪εʲô¶Լôˣ´һ̯ùһȥǿڸ˵û
֪
˵ͷȴеֳأԶȥֻҹ˶ˣգ˽ǿ߶ˣĿȻҪķӡ
ûãżҲˣݷ˹˿ЩԥջС˳أ
ոȥ˱𴦡
˫ü΢֪ͫĹϵֻ죬ǵʽ񳯣²ʶǡ
֣þò
ҹԶ˹ȻķǿһɾǿߵϢ˲߽
һЦҹ֣򷽲ĵطȥֻǱվˣһϴϺߣϿһޡ֣һ˴Űߣһơ֡
λڱɡ
ʱ۲׺˹һӣһλ̫ʥȽ룬澳ļλ棬ȻԲߡ
غ߼˿˿Ҳԣȥˣ棬ֻλ̫ʥɫأʱѾ֪˹һ¡
۲׺ǰλǰѾ֮϶ϳ⣬˴ΨһܹȥĵطԹĳλ
ȵȡȻǰλ̫ʥȥλǰ֮գѽ⿪


1659 
һ˹λ̫ʥ۰룬̬ɣ̫ʥС𼱣˹ѽһ˿ݺ˵
ԣ˼ǹֻƺЩ˵õɣҲټ׷ʣƲֹۡ
ѯˣ̫ʥۺ룬˿һۣЩƵƵλĿãոǺ½λʹ˽ƱΣѡ
˴̫ʥͣͣ۲һ˵ɫʣżλҲ֪˴֮϶ѣ֮𣬶Թϵȥһͨڲǰױֻʣ˽Ψһһͨ
˳ĬˣѾ֪˽Ҫ£ѵǰк˻
ʥ˵̫ʥʶ£Ψд⡮졯ķӡȥ֮ϵ磬˷ӡ֪Ϊ裬̺֮ʹҵȺҲδܹ򿪣вֻɴ˴ȥ
˵Ŀ⣬ҲŶ̫ʥȥȴʼճĬʲôԱߵ˫ü΢䣺ʦ⿪µķӡɣõȥ򿪡
¡
̧ͷһֻЩ࣬ȻԵɵô֪࣬һС
ʦ
ģؿ૵֪ʦһֱһˣǸˣ棬𡭡
һ۳Ĭֱú󣬲¶˾һ㣬ʥãԣλֿ֪ӡһ֮һǿд򿪣Ʊؾ䣬ʱϸɳܵ£һвϸ̼ҷ𡣡
֮˶ֺγ֪ʱ۲׺˹һ㲻صģ̫ʥǰԣǾˡ
Ŵԣ˶ȥ©һֻ֣֮գδ⿪֪йشļأʶϸشȶϸɱһʧ
۲׺˵֮󣬶̫ʥ漴ȡǾᣬ˹ȥСѣ뿴
ֻ淺ŵ⣬УʱӦеĲּأȷʵǹشģֻǻвּأƺʥ˲δ֮ܽɹ⿪
á
΢΢ͷ˻Уȴּ˵˷ȷʵУλɷڼʲô⣬ʧˣΣ
Ŵԣ˶ˣλ̫ʥҲü˵ò޵ڵһ룬ģʩѱʲôͲ
һƫϹʱͷź֮˽˴γ⣬ôϸ֣֮ȻΪ棬ҲٲοЩˡ
µѾǰһǵɽ𺣣һ£ϸѾάȵ֮ȴȥĩ٣һٲԴУһ
˴˿Ļԥɥ־ڸˣ˾һʩУκ·Ȼ޸ľģǱͷ
á
Ѿٴε˵ͷֵ֮󣬱ʩУգҪһ˷ϸشȹ̣ûС
Ŵԣλ̫ʥҲԣ֪Է˷ȥһˣӦãֻչ󣬱ûܱ֤һɹһֻܾ£
һ̣˶ĬͷһƬƣǧǰ͸٣Ǵȴ֪ιʻ⣬һΣܷɹ⣿ǰ·ããδ֪֪֮󣬻
վ˹˹֣ǽգĳ˷λ׼شˡ

ʸĶü΢˵ʲôȴֹǶסˣʲôҲ˵
˿Ҳ֪˵ʲôˣƬ̺˻ص棬Ÿɵ˼ǳּʥɫЩأҲ֪ʲô
ȥͫ˿׽㣬֣˷ǡ
ðغͫڴ˵Ⱥڻ˵֮ʣֻϷʺһӰѸٷýֻ˰׷Ʋȴ졣
˵زǲݣܸܵϵľǿϢ˿̾е΢΢һ𣬶غͫ˼һ̽Ǵסһ㡣
󡭡
ͫһδڣɬ˺У˿˿ǡ˴ŷͫŵϽ«洫ķܲϤһʱ֪ô£ҲȻԭˡ
㡭졣
סб࣬һ仰˵˳Ժȴֳʶʱ龰֣ǰ죬ʶǸˡ
λγƺ
հףء
ԭǰ׹
һģһĳֻһʶһʶ֮Уͽ˼˸С
Ҳ֪˵ʲôʸĶ˷ĽѩȻҲҪ˷Ϲ̵˻ڷƳǣҪȻطƳǣһڵºĽɶ˴˴ݷڣԷġ

ʱص˷ϸһ֮ȻʼղϸŨȴûϸɪ֮ĿȥֻԶɽδ䣬ɽӰصˮƽ˵ȴгʮĵؽ硣
Ķǻˡ
λصѹһɽأʸĶһЦһ꣬û뵽ǻص
һ̣˶˾£ʮǰĵΣĻĻͷĿ·˵һһľδ
ĺɫĺʱ˻صгǵң̨ٵгǺңгѲշҲʽ΢ʯŵĿҶϷɳɳ죬ڶ˵Ŵ˵صį
磬㣬ǡ˭ôǰûء
̨ʱӭűӵСŮͯŶֻ߰ӣжδҵŮǴ඼ʶˡ
١ү
ʱԶִһżɳƵĲֻƻ£ԶĹ㳡վŸߣϵƣǴ˿̶ѻصҶƮ½ǣϴɫС˹ģͨͨš
β
һ̲֪ΪΣȻɬˣԺֳ︡ǰĳʱǰδѣǸԼԺܵ꣬˹ģͨͨš


1660 ʮ
ǰߣҵͣǰļ䣬һθļ䡣
βϴӹһ٣ʱҲ಻סмֻݽȥˮֻһغţүү

ˣǺȻŮ˳ؿ·һү֮ͬڷϰ䣬Ѹ꣬ȢӣǼޡ
ҹʱ죬һӵĲˣǴǰԵģ¿ˣҫŷĵܰ
ĶԵ㡭
Ц紺磬ʱʱʸĶвˣԣ븸Сüףмʱ
ңһ˽ˣෲȻ¾Ʊ̾
ʱһۣò׻̾ʲôǡ˴Լȴʣױ㻬
ѽˡෲüͷһ壬ȥ᣺Сӽˣ߸˵ģ޸ô
ǺТܳϥ¡
һ̣Ҳɬˣֻ۾ģۿҪȥ𡭡յ⹫Ѷˣ˵Ҫʲôӡ죬ΪʲôϸôˣΪʲôƫƫѡе㡭

ɬǱʲôסһ㣬˵ʱŷ֣һ׷Ѱǰ׷ѰʦȻȴһˡ

ʱҹ
ֻصյľӴٸ󡱣Ժӵٻ¹˸˸磬磬Ƣ
߰꣬ȥΡֿ̣ǳʵ࡭
һųĻȥ¸٣·ֻص˴ǰһʱдһʵСӣȥ죬ʮ㵱ô
ҹʶǧأĪǣҲô
̾һԲϣʮָƳҹˣѾ˵档
ֻͥɫֶ˼֣Ƭ̣ͥ⴫һO@ĽŲ£ֻʸĶ˽
Ķ㻹δ˯ô
ֹվ̾һȰ˵ҵİɡ
ʸĶ˹ϣϸҲȰ㣬Ǿ仰ģұġ
Ķ
ҹֽ˼֣΢˷˿һһνⲻĽԵ
峿ȥҺɽĹүүɨ˱ǰҶʱˣֵʱȥ˺ɽָӡʱһӰ
󱲣ˣһΣٻᣬΪ¡
ǰ
ŰеӰƬۣһƬڷӡɽһƬǴδս죬һƬػҡ
ꡭ˵޷
˿֮ٽǰλǰػⷲһأȻ֮٣λǰػٷɱ
һĿ񣺡ᡭӦꡣ˵գһƬƶȥ
ŮɽһûӰˣǲԼ˻þ
ҹʱߵɽ֮ϣһ£ӳ¶ǳȻ䣬ˣһɾҡֱһɲǣ˲䱻һϢˡ
ԭҲãҲãһ̣˶ܵһʥϢ׷´ֻۣϷӿʺȻӰʳ˰׻ӰϷʳȸӰ񣬱ʳӰ
顭鰡
εΪ׳ۣ˶˳һ̣˼أǱϢӣаɢ
һ˲䣬ֻӰӣ׻ӰӣȸӰϷӣӰӡ
˶Ŀɿڴв˳⣬ϵذ
أ
֮飬ʮޣķ
ޣǡصġβ
׻ޣ¦θġϡΣ
Ϸȸޣǡš
ޣţŮ顢Σҡڡע٣

ɽ֮ϣٷ϶ʮޣһ̣ƽȻ黯ʮػ޷磬һССأȴɱǡ
ǰ
ʸĶȻɽתȥɫƽһЦĶģ¡ֻǵƿӡӰ쵽ԲǰػΪ
ꡭ
ʸĶָᵲĴߣҪ˵ˡ

գȥţȻϸʣ죬⼸λ̫ʥϸʮɽάȶ۲׺澳ļλ棬޸صάش
⼸ȥطȥʶ˵ţȥĬڵšȥչʵأŵż
ƣǰΡʦֻˡ
ߵżϣֻʯᾣӲݴٲԻͣһ̣ȴƽﲻ˥ﲻࣿ궦ʢµţҲֻʣаܵɽ壬һʱĹȥ

³һصʮɽ죬ҲˣȥǵѹѹһƬȫӰղ֪˶ˡ
㡭ľô
·ɵߣһ̣ǧ˱룬ŷֲ֪Ӻ˵
ῪڣҪ˵ʲôȴδ˵㱻ֹסˣˣ˵ˣסҪûĻҿɸ㣬ҵʱרЩ߰ħΪ˵ö֮ĵһŮħͷ
ЦЦ˭˵ˣһûȢΪأʱǾ͸һСӣȻɣͽУͽС
㣡һۣ͵͵ܿ˿ûôأûСͽҲ̻ˡ
Цȴǿɬ
׼ô
ʱ۲׺ҲԶ˹ȥ˵ͷˣʼɡ
ٲԥλ̫ʥλϸ֮֯£󷨣һĿλһע룬ʱ䣬Ƭʷƾ䣬ʧɫһǿ֮˲ϸ
ֻǳâ˲ǿʢȻд˿ϸи˺ټҲ޷ӡֺƾ֮ԶԶġ
ʦ
Ѿ׼ߵߣȥֻģҡҡͷ²£ʦҽ⿪ӡɡ

ע٣ʮ޲ָʮ˿ӣɣʮޡ


1661 ֮
ԶǵâԽԽǿʢϸƷҲԽԽǿʮɽѾʼɽޱڣзǱڲΪ֪Ԩ£ЩԹ飬ʱҲ֮壬׷˱ɢ
âֱʣ½˫ü䣺ʦ
¡
ԭ֮ǰ¾Ψеڵܹ֮ķӡȻµͷŷԼ
Կʼˣ
Զ˹۲׺ļֻ֮Уϸʿά󷨣亹乣ٲɵȥֿطӡ֮˶ܲסˡ
ʦ
˫ü΢һ̣ޱȵĿòײŽڵӡסȥħԨⷴɣȴҪԼֽ⿪ӡ
ⲢģǣǺľ˵ڵ֪ʲôҲºʦöԶ˯ȥʧϡ
¡¡
Ȼ䣬ؿʼλ̫ʥ󾳣뾳ླϾ֮澳ĸֶ֧ˣϸߣʱѾеޱȡ
㻹ʲô찡
Զ۲׺ٴһȣƷѾ·
ʦкȻˮ۳ؿʵ²¡
¡
һ̣۾ҲʪˣԲҲһʦһ˵꣬Ʒȥˣ֪κľڵϣȴֻŵȥ
ǵâȥһȥ¿ҡҡͷ¡
¡
˵ʲôһգָһµǵֻӡǵȥɲǼ䣬ֻһӰؿڳȻɢһ˲䣬ƾ䣬ʧɫ
Ƴһɿµӵӿɢֻ˫ͫ𽥱ͨ죬ϸϺɫĹâ
¡
ʦ
»عͷһۣһ̵ǶԶһ㣬һֻ̣һȻǳâȥ
һ»Ҫʦͽ
Ӱʧ˹â֮Уһ˲䣬һɿµҪһ㣬ǹâӿ˳˶еһϢɿֲ÷׷ȥԲϽӡʹƷɢ򼴱ǵǿҲ޷ֿطӡ֮
¡¡
ģԺֳ︡һĻĻĻ棬Ҳʮɽ֮С
ӽұʦˡ
֣ͽе¡
һǧѣһƽʵĵ£ϴǦ豹桭
ŵʧǵâƿһͷ췢һХ
ԶĽɶҲ۾ċOһ㣬һһֱչ˵¡
ԱռһĻҲǺȻʧһĽѩ⼸ǹŹ֣üʵʦ㣬ôˡ
ʦŻعֿԶɫȻʦܡһܵ˰ɡ
ĽѩҲЩɬˡ
˫һţ˹ȥԣ߰ɣղģҪȥϣһӡֻܴ򿪡
һӡֻҡ
һ̣ǺȻʲô
˻صȺ֮У˶ĬһԶһӰ˹Ȼȴǧŵ¡
䵽Աߣ˿Զǵ洫΢ϤϢּɫȻȥһոսӡǸˣǡ
ʱգʵѾ³ЩҲûҪˣ㽫µ֮зڼϣԶǵȥ
ʱȥһգһգϸ˷츲صı仯޺½λӴߣɽݣ͹𣬵ò˾˸ı䣬ص߿֧ش󣬼󾳵ҲЭ
֮ʣҲãħҲգ׷׳Լһʹ˽ӡ͵ǹ֮Ļ
ʮɽѾۼˣ˽ǿߣϾɵˣ˵ˣ澳ˣżˣ뾳񶦵ˣླ˴󾳵ˣ֮ˡ
ҲȥƷ֮Уʮħµ֮ϸߵһһķӡ
»һ˼ѾħŵʱϹƳЩõԤУձȻ鷢ħ縴ʱ֮µһָ
¡¡
ƺȻϷӿųʣΪĿֲϢ񣬲Ͻӡ˿иǴ˿ƷܵӰ죬֮ؽʧأʱ̼ɸϸ
䣡
ǹ׳Ʒݣڣһ״ԭؼ䣬ӳͨҫۡ
죡
۲׺׼ǵʱٵӰһԾϣ˲󣬽ɿֵ˰С
±˾еһľףѳ٣ȻԷ֮ʱ֮ϣȻһɿϢ͸
ô¡
˽һ¶־֮ɫֻɸ߿֮ϣȻǱ˺һ㣬һµֱֱѺ֮У͵سʮɽָͼƿӡ죡
ֻǵüȿͣ¡һ㽫ٸڰԿ׵ĸѪ˳ȥ
ˡ
ܹܵѺгϴħ磬ǵָƣĵڻǷˣ˼ˣһ˲ݷɹȥħʩ˳ȥ
ֻħһ˲ڰзŴѪ֮ͫУһֲâǹ֮ȥȻǿֲӣȻҲֻǹ֮δɢǼȥ
ǡʲô
ۼħҲ޷ֿǵڳ֮޲Ȼɫ䣬ƻ󷨣֮һʧأ룡
˿أ򶨲ңһӣʮħʱʮâȥϣʮħԶʽǿȻˣȻҲ޷赲ǵ֮
ֲǿѹһ𣬸һЩΪԵ֮ȻܲסǵǹǣҲԳܣ
ʱϾȥֿǵ֮ҲܹԪʸĶ״һ˲ŮֵȥȻǲԶԶ


1662 Ϯ
ۼһ֮ڲǿ߹۲׺ʱȥҹͼƶ޲TݷĽѩˣһȫȥ˺֮£һ֮ͣɢ
ѾɢǸеľһȫգǾǺδѵ磿ƺֲ񡭡
ڣƷٴȶҲٴ󷨣һʮħջأһٳκβ
ʱɢȥķӡҲһһɶˣʱǲܳһ⣬ȻȴʱԶȻһǿϢ˴Ϊͣһ˲ܵϢֱ߶
ʲôˡ
˽һ׷̧ͷȥǹϢԽԽˣڳӰ
Ӱ̼⸽ǿϢһ˲˷Բʮˣмߣһۣüһɫӡֳ°׷һ̴ɫۣ̤һѪɫɽ
һ۵İ׷꣬ұۣһµӣһµŮӡ
аɭȻŵˣŵϽ룬Ӧ񷣬ĳˣڵĺӯ
ϴħԨйһսʱϾžŮӡţһҲԾӳȻ£˿ûµӣȻϵľŮӡѾаʱѹȥˣҲ˼䡣

ʧɫ֮ʣӦȻͷһЦЦӣΪԵ͵˶ѪӿֹΪԸ֮ʱԪһס
ֻӦͷЦǧδ˼䣬벻գ˼Ȼ֣ٵݻᣡ
ţ
һŵң˸ʧɫϵűػû٣Ȼ׼ʱһʱһԪǷԲʮ˻С
ĳΪ˭ԭ°ܽʦϣǰħԨһսְϣ񡭡ǾȻ½ȡ衣
ӣ˵ʱ⽫ųʮ֪˲ǲսʤʹôȡ
Ǻǡ
ĵһЦѲͬʱҼܽ㲻öѣҼ˽ȥ㻹ʲô˵ֻ
ԱӯЦȰһ䣬ԹԽԪ񣬷Ļûһܻ
һ΢΢һȻܹܵϵϢ֮ǿ²
̵ʱ̣ǳ֮£Ȼûһܻǣǲ̫Լˡ
˵֮Ȼˣֻһ仰ʱƶתʱע⵽ĿһȻҲܸܵϵϢ
˱˴˶һۣе˺ǿĪǰЩˣɱƴϢħĪǡ
ƺȷǰ֮˭ֻӯһЦҵ˭ԭħ죬Ҿ˵ƾ˽ȺնɱŽˡ
˵˽ȫǷ˽һŭȴ𾪣׷쿴ȥԭݣħħ˾صݣΪҪ˽磿
Ȼ˲֪Ĺʼħ϶ħ˱ǵˣȴδ˽˵ɹˣѣؼ䣬Ͳʲôħ֮֡
ǺǡӯЦӯӯħ֮ȷʵ˱ᣬ֪ڼǧǰشֻʣ¼ɹأ
ɱǣԡ
񵭵˵ʱȻ󷨣֪ڴʱǰһվҪɱǣĳһӣħԶ֡
Բѣ
ӦͷһЦħԪһʱΧɵɽһɿֲϢǱģ˺ѡ
ˣҹĳҲմ֣Ҳǿ˽ˣмֱ¡
һ𣬲֪ʱҹվԲԶĵطĿ⵭ȻؿŶˣ̬ȻȫȻδ˷һ㡣
һֻ̣ϺȻʮɫâһɾǿߵϢֶ˲һв˾˳Ʒ
ΪƷ֣һͨġϡС¡ġ桱족ϡ
ݹ۴˵ˣΪɵٮٮߣҲƷΪƷܴﶴƷ޼̸ƷֻһƷȴ֮
ҹ츳ǰԺʱ٣ǷƼླƾ䣬һܹʵѲλ̫ʥ֮¡
ţҲλĸˡ
һŮ˻δ壬վԣֳַˮһϵһ㡣
Ҽҹ⣬㣬˽ĳţҲλ
ֻӰһѼɡ̺͡ƤվԣովȻ˵ҵĹӡ
ޣҪʸĶԶһ䣬ҪŮ֧Ʒ󣬴ʱ޷ȥæ
˽ĳšҲλĸˡĽֳȣҲվԶĵط
˽ĳţҲ˵ҲǾˣ
ĽѩҲ˹ȥһʱ䣬վǱȥ˽ĳĳšȻϷʸոǾ䡰˽綼Ƿ
˸䣡ҲţɶͲˡ
֥һ˵ţһץĽɶϹ̣ϽԶ˸ȫطţ߽ŵΪţֻΧŵˣʹ֪У
ɭɭЦ˵ͺܶݣλֺαؼأոλ֥Сѣôܱ
˸䣬أ
֥ͨ죬ԱϹ̵һۣ˵˽㶪ˣ˵ǫ飬ĲˣﶨҪ˵
ˣ
Ǻǡ
ĵһЦȻȴʱֻԶִһôټһΣ
ͻȻȴĸһ𣬴Ϣˣ˲ŷԶվӰΪһǸµӣ˲һϴɽĽѩˣЩˣȻȫħĸ֣ϴιƳǵ汷ˡħʡʬаҲڣ
ħ۴ô˵۲׺һݣħħҲˣĪħʲôͼԼˣ


1663 ӡ
ӴӴӴҵ˭ôԭħСѽ
ӯЦŵۿȥЦȴһ˵ֻôڶ˸첻˵ֶ˸ħۣаǻ쵰ĻȻŲá
Ŀ⣬ŵۿȥ䲻ȵϷҲĵй֮Ե֪ħ˽粢޹ϸ𣬽ֵܶΪȴ˼֮£
˶ŵȥȴĿ⵭ֻ֣һʱһʱ
ֻ֣ȴǵħ֮ʱ䱸˽Ϣǳƪ˵һѻ˼ɵƫƫֻ֣׽͸һʱһʱɾʱѣǱʱǵУʱָʱ˿ָ̣ӡ򿪵Ľ
ǺȻסһ㣬˲˵˽Ҳ˵˫˽ţֱƬ̺ǵӡȻһ𵴣ת˴˶һۣȥˣ
ħ֮Ӧĳ£
Ӧ񷶸ȻתħȻһѪɫǵɷѪâȻѪɡ
ϴħԨŮӡδܷӳ˵˿ֻᵶһŵնˣâ˲仯Ѫâն˲һ㣬ʱʯɣ⵶֮£ܶѣʺܵһ
ʧɫ֮ʣȴŵУ̩ɽһһƻӳϡƽһƣ³֮ʱȴǧɽƲɵ¡һø˶ĤѣвΪϵ֮ˡۡһѪ³æԶȥˡ
ֻŵ۳䣬һɾ֮ӦһӲֵ˰УӦ񷲻΢΢һǵħֵֻ֮סԼһ
˼ˣֻȻõһĶǡն˹ȥһɷأ˲Բʮֱ죬ڤظǺһ㣬ĵѡ
ŵϽ״Ҳһ˲Ѫ罣һѪաŵն˹ֻһ绯ǧѪ磬ѪһŵնȻʹţŵɫңħԪ΢֮ʣѽƽѧʩչ˳ȥ
䣡
ֻðо첻ϣŵ۶Ըͽŵˣһߣĺӯ˴˶һۣҲһ˲ȥ
ڰƻâ֯һ˲ϢϮļֻӯ壬һһаȻаϮʱȴ˫һƣɽʱӿ¡һ㽫˳ȥ
䶨վȣ˲˺ȻŶ̶£Ϊι֮ࣿħԨʱԶԸ֣λʦɴ֮ǵɱȣ
һ£ĺӯҲС׷ʩչȫһߣ˷һɨ˲һǻ뱾ʵµķ˾ĵķ֮вȴҲͬСɣҹʱ佻սһ
һ˫ǴذɽǬ𵴣˴˼ƶڱʵҪ죬򲻿ԪĹȡ
ǹ磬Ӱб棬Ȼ䣬츽һâʹԭǵâ˥ȥһɲǣ˶ϢԹۣһֱķӡҪô
ֻ˫ֲϽӡһǳâȥһ˲˺һ㣬âɢ·һռͨ棬˫գ˫ֽǰЩڵľ
¡
ģ󣬲һĺӯô˻ȴħһӸ˻ȥ
Ӧۼӡƣʱ󿪣Ʊ֣ʱҲƫƫȴ޷ͻħۺҹ˵ķ
䣡
оף˫Ӵ÷춯أֹ˰㣬ȴǶŲ£ħ۵ͻȻ֣ȫ˵Ԥϣʱۼ콫Ҳ˲ôˣ˴˶һۣ漴ҧ⣬һھѪγһѪС
ֻ˫ȾѪһͨ죬ϵϢҲһ˲䱩ȻǶŵѪȻһŵҹ˷𹥻ʱǵ֮ȴһɿֲ֮¡һ㽫õ˳ȥ
¡
ǹ濴ȥֻӡһһˣУɫԽԽ԰ס
ֻһ˿ԥ˫һ𣬾ڼ򿪷ӡ֮ʣԶȴһֲаʱ÷ƾ䣬ʧɫһɲǽ׹ɺԨһ㣬ֻɺֱӱӿ

һֲЦֱ˶Ĥѣ׷ױԪһסֻʺȻƴǹƵУһӰٿȻ˲Ϣ츽ֻϺƣģ·ŨŨ۶ɵԪ塣
ٲȻаˣֻǴ˿ģֻһԪϴħԨħӳǵԪȻˣ˿ɢϢȻ𣬾˿ɱȡ
ûõķ֪籾
ֻаһ˵һۣһߣǱ߿ȥɭɭ˽ˣƿӡȥֹ֮϶ӡûܣ
䣬ֻȻǱ߹ȥһ¹֮죬˽δӦֲ֮Ҳ˿ɱȣ´ӡвؼһһƣǳ͵¶ȥ
ۼһȽǰܵһɲǣ˶ɫɴƻ˴󣬽պ룡
ǧһ֮ʣȻ䣬Ƭʱ䣬Ǳסһ㣬ֻУͣͲǰУҶ棬һжǱסһаҲ޷ǰһˡ
һɲǣﾲֹ
ܹ꣬ٿһЩܹһɲǵʱֹͣҲСáͲˣֻţܳ
һֻŵۼ󳤷ֱǰչţһ˲ʩչˡʱ̡
ʱӡɺޣ
аͳ£ǿˣʱȴһɲǵʱֹ̣һй̶̵ֻһɲǣȴȡʱ䣬ͬһ㣬һɲǵʱ֮ź
䣡
һ죬ķӡڳ״ˣֻɹâ𣬷·һ˲أʮϣǺޱߵʣãã棬һ˲䣬·˽


1664 һ
ɺޣ
аһǿƿŵ۵ʱ̣ȻķӡѴ򿪣ʱҲܱպϡ
Ϊˣֹô棡
аһԾǧɣȻռͨ˫һʱԲʮҲ
ľǿռͨ׹ȥסȴһһ˲ɹȥסˡ
ʱѾ˳˯תͷȥһǧţȥҪ顣
¡
˯ȥĵ¿˿һȴľ˫һţǧɸ߿зȥ
аԴͨסȥ·ƾһ֮ƿ˼״Ҳ׷ȥһˣһǧˣһˣһ̣Ϊߵߣħ־ɳǣȫǧɸ߿ȥ֪ȴһ˺
޴ķˣ
аͷһЦһɲǣƾջûɣƬһ㣬ǿ
Ӧ˶𣬲֪ˣͼ֮죬
а˲ûɲ֮֮һʱͷһȥΪޡ
ΪĳձڴԷʮ˴ߣα
üĵӡâʹ˲ϳȥӰǶ˾ͼƶһɲǣǱ˴˼һѪ΢ϵʹñ˴˵ǿ
䣡䣡䣡
죬һ빥ȥȻаɲ̩ɽһȻͷЦߡЦձǿΪᣬΪ
һֲ֮ǿѹ˾һϣ裬ʮƷ̨˲ɳ㻹䣡
䣡
һ죬ֻ̨ʮƬâʢͫҲӳӰ£ԳһϢһɲǣ컯ڴﵽʮƷ
䣡
ͼƶԳɿֲֻ裬ƶһͷڷһɲǻͷ׷ȴǱ
㡭˭
ȻһΪ֮ˣǴ˿̣Ѫģǰߵˡ

аһٴνǿѹȥȻʼĿռͨ˼״׷׷ȥֹŵۡ졢ءʥˣһ˲ȥ
¡
оףȻǴ˿̺֮ȻҲ޷ֹа۵̫ǿȻܹ֮ʲôݣ
ֹ٣ֹ˹󿪡ҷ⣡
аȻ߻ħҩɾȣǲϧҲҪʹԼıӹӳ
ۼҪ֮ٴν޲ʧɫʱؼȻһ𵴣һεԶκʱɱȣҲаۣ֮϶ķӡ֮϶ķӡѾˣ
⡭
ɫһ䣬ҲĿɿڴѵЩʱһŬ׷ѵվ޷ֹĵΪʲô
䣡
֮ԽԽˣһɲǣϸ½λɽݣؿѣҽ棬ĩ֮٣
ֹˣ۵Ҫлǣ˵صķӡɶ֮϶ӡɶ
ֻаħͷЦֹһ̣ؼ𵴵ԽԽֲˣ֮϶ǵ˽磬ͬʱҲЩƺ֮ϵɽһ̶׷˽Ϳ̿

Ȼһ˲סļҡͷٵˣ˴һ㲻ٹܣֻȥϣһӡȥֹ
ϡ̧ͷ޾񷿴ȥþȫһͣȥ
ȻҪаƬ֮ʱаȴȻһ֮˹߲ˣֻء

ʱһƺߣһɲǣǱһɼ֮ӡסˣȻҲ޷뿪Ƭô£вȻһӡרԼģа֪ԼǰݣζԼֻؽġ
벻ǰɣ˭ߣƫƫ߲ˣһ
аͷЦһɲǣˣֻؽĳǰʩչаζԼǰģڤ۵϶ûԼ֣β鵽ģˣǸˡħʣ
һ̣ˣǴκ͵´ħԨʱ·Ǹغˣ˾ħʰ˾İ꣬ھȻȥħԨа򿪹磡һףΪδ֪Լǰ
ҷ⣡
а״طӡ֮ԽԽǿˣۼҪٴαգ˽ǺȻʧɫǴ˿ȻҲܿΨһܹȥ֮ˣǴ˿ȴƫƫ֪а۵ʲô˴˵أ޷뿪
ô졭ô졭
һҲҵ֪аۺħֻؽԼҲǿг忪ģʣһ̣һٴηգ˵Ҫֹ֮϶ʦһ棬ˡѵ޷ֹ𣿼ʹŬ
Ҫκʱ򣬶Ҫ
Ժ·ʦյ׻׻̻壬ָ̧ͷ죬ô죬ô졭
ʱȻоһִֻӺ水סԼļתͷȥȴǴߣͷ׷ļƶ
㡭
һɲ뵽ʲôƶûκθ飬ֻᶯ˶촽ǵûչ˺áǡ
ǵһԼǰϸһ˲䣬֪ƶʲô˵·Ȼһ˲佻֯һϾһҫ۶ĿĹâ
ˡô£
Զ˽һһĻ̫ˣֻеһȥླĳ߲ô£Ϊֻˣƶµһһģһ
ԭңǴԴ˷պ㡭ڣҲκΡˡ
ƶ˵һ䣬˵ݣڼ̵һɲǻˣݵĻʾֻؽԼƶЧȴκһ˿Ч
ػͷ
ƶȻһ̵ҲǴﵽ˼ޣһƣϣ޾
ƶȻеһ˵ı
ôܣ
а۶ʱŭɶƶȥµĿ⣺㾿ʲôˣ
Ƥˡ
ƶһ˲䳯а۳ȥֻΪȡһ̵ʱ䡣
𣡡
аŭɶһƳƶȥһ֮ǵУײ̼ɴ۹âһ˲䳯ӿɢȥ
ôᣡ
һֻ̣аһشһ㣬ƶ˳ɢֻһƬߣ׹ȥ
һ̣·Ҳˣؼ䣬ֻһƬƮߡ


1665 
ƶ
Ƽʣعͷ˲䣬ֻһŻ׹ߣһ̣ȻǱʲôݺ׶һ£ͣ£ȥ˰
棬ҹ鸩׹ڵϵߣһ½ǸССġơ֣صһ֮£һ̣ԭݡ
ѡ񡣡޲Tƽҹߣ
߰ɣȥδɵ¡
ҹ̧ͷɸ߿գ˫һţݷȥ

ңˮɸ
ãôˡ
ҡҲ֪ոա
ġСӣ¡
ෲվڴߣͥԺҶ׷֪ôȻˡ

֮ϣչ˻Ҳ֪˶ɣÿÿӡƿÿһһӡֱƿʮķӡʮ죬ϡ
ֻޱ޼ʵĺһûɽҲûƺûкûвľһжǱģתҲ̤ɽڿУڵһ㣬ֻЩƮƮġ
£ǳΨһܿģֻ⣬ԼԼ磬ңңȥһַŴʮһ㵭֣һΣ˵һӡˣҲĽ硣
ʦҡ
ٴչȥȻһɲȴܵһ˿Ϣһ˿ϢԶ
˭
ȻһԼһôܻбˣ˭ֶͨΣ
ֻԶ֮УһӰӰԽԽ޾ڤһ㣬ԽԽһ۵ˣͷϴŶñԼԼ
㡭ħʡ
Ŀһʱϳ˹Ǵ´ħԨʱ;һƬɽˣ˿ҪʶһĿȻʶ̽ȴǱһɹ֮赲⣬˿޷ǰ
Ҵһ𣬾ǧ꣬һ㲻ǵˡ
ħڿ˵ˣȴԵʮɳƣɳƵȫ˭ΪγƺԼһΪ˵Ҵһ𣬾ǧ꣬ѵ꣬ʶ
˽粼ְ꣬򿪹磬㡭ʲôˡ
һ̣䱸İһԷ˿ֻһ壬ȴʹһԪӹӳʵԲС
аۣҲһԪѣǴӹӳħ֮أδ˵˭ȥ˻ӳģˣȴʹһԪ硣
Ǻǡ
ħЦЦԵΪɳƣǵãҲá̧ƣҿ๦
ĿҲٶˣһչɲ˲ħǰ̧Ʊһǲ˹ȥɫӰƲɵħȴأУ΢΢һ̧һƳ¡һ㽫Ӱֵǰ
ܿռһħ΢΢һЦ꣬ƺ˲١ĩһʱ˻ȥ
ȻҲδȫһһУΪʲô
Ϊʲôħջƣ˫ָڱ󣬵صû̫ΪʲôҲãҲãУΪΪħ
ߣȻħߣв㡣ħһ֮䣬һ̰ħħ
Ŀص
Ǻǡһħħ
ħʿЦֿ֪½֪֮Ϊ˹ѡ֪֮Ϊƣ˹ѡɣΣӯͣǰ桭
㣡
΢΢һ𣬴˷ħȴԵ˵ԼԶԣʲô
Ǻǡħʸֶ֮㡣֮ȴǡǡ෴㣬࡭⣬ĪǱִصĵ
㡭
ָһ֪һɺԣȴƫƫԵԼ޴ӷ˾ʲôˣһħὫЩԼУڹ硭
һš㻹̫ˣ֮£һħ˵塣
㵽ʲôˡ
ĿԽԽˣʵ͸ǰɲ⣬ʲôһ㱻ħ˵¼䲻򵥣

ʱԶȻһĴЦħʣСӷϻô࣬ñ˵
⡭
һݣа۵ıԪӡ򿪣ֹ˽ܹͨ죬ͨˣĪħʣڹʱ䣬а۵˼ˣ͵غǧɣ˲ܿаһԱĿֲ
ԭˡ
վ֮俴Ŷˣ˶֮϶ױȻôӹӳҲˡ
Сӣӱۣձ죡
аƿֲ˿Ԫ񣬶֮ǰ˽ǵԪ䣬ֻһ̧һɿֲ֮ʱֶ
˿ֲ֮ȻҲԵֵ˲̨סӡһʱƿǧ֮Զ
Ϊǲ׶ԸаۣοҪʵȻƿһӡֻܳŵʹ˸
Ӳˣ
а۹Ʋϣûϰɲ˼ޣһǧ򻯣һδαܿĹ
𣡡
ֻаȫֻ۾Ѫ£һȣֱһֲֵָ˹ҲͬʱҲһָ˹顱һаǵָɢˡ
а졭ʱգҪִԲô
ȴʹѲ֪ʱԣ׷ƮƮϢض˿аǰ
аͷһЦִԲڣȥˣҪԱ˵Ļôˡ㲻Ҳգ
䣬ֻȫһٴλûɲһɲǱƬʣħڣΪֲ
Ԫ񣡡
һȣаڶʹˣݹ֮ڣ˶ʹֵˣҲֻһˡ
ۼһüͣ˿أʹ˫ֲϽӡһӡ˲ûâ¡һаһƵ˰Уʱøһ
οˡ
ʹҡͷһֻ̾ȻϽӡаۿһʱ䣬ԶӰˣΪϢһͷᣬһ̨ϣٲȻۺ
зŮطɽ׼ˣһ£ĸֶˣ˽ĸֺҲˣϣƱؽһ֮ս


1666 һս
úãúãʱôƵһĻۣʹ
а۲סͷЦĿһһʹ˿ȥһĿϣһ겻ѵûʲô˵𡭡
䣬䵭ִԲڣʱգ˵档

аͷһЦĿȻһ䣬ֱһãգ۱죬޻أ£аһʱһһɳа˲˷Բʮ
̨黨΢ЦǹһΨ죬а죬㯣ⲻ֪֣ɼԹ࣬󲻵ÿ࣬βԷ£һִš
Է¡һִš
аͷЦĿһη£䣬ɷʱһɲǣƬ򶼲
ຣޱߣͷǰ
ͣ黨ָǰһͣһɫdӡʱޱϮɷȥ¡һ㽫ɷֵ˰С
һɣ
аȫħϢһ𣬵ֹȥǽɫdӡˡ
ΣۺʹҲԥаֻһԪ񣬵ȴ뵱һʵԲС
˶һһߣŮһԣԶаǱߵħʿ˿Ŀһֱעϣʵ˭
Գħʣʵݡвȷ
Զһħʣ˾˽粼ְ꣬ƿصһԶаۿʮ
һϣʹа۶ѷᣬаʵ֮ǿԶԶڳ˵ԤϣʱȻһ𣬵ȴ˶𣬶ңңɼ磡
ʦ
һκаۺħţڴʱȥƿһӡʱ±ߺȻַӰȴ˽߷ҹ顢ݷ˽ڣŵۺҲڡ
˽ˣҲˣܺáܺã
һɲǣֻаɣƬһ㣬ϢȻ˲˽߶δ磬˵棬ʱۻˣ˽Ըеһ̻̣ǽվ⴫˵е
٣
Ȼ䣬аһȣһɿµʱ˷Բʮ˽ԸеһϢһɲǣǱһô粽С
ģа٣Ҫͨ򡣡
Ůʱһ˲ԶǧɣֻаΪĵǷԲɣԱһɳɷ֡٣񱻸ֻ룬ġຣޱߡԻ⡣
ô죿Ƭˡ
ʸĶһ˲ߣԶаٷסƬ򱻷ûܹȥһӡ˿ΪӡĴ򿪣֮϶ķӡԽԽȶٲȥ磬ֻºϡ
硭
֪ʱĽɶҲߣҲǴʱаǱһֲȻӿ˹ԶһԾ˲ɳǧ֮⣬һ֮Уȴ·ҪҲ˺һ㣬˵ǿ
ǱߵѾˣΨͻơ
ҲԣԶаۣ˿̼ʹۣټ֣һʱ̾Ҳƿġ١
Ǳߡиء
ŵ񵭵ԶħʿȥħʼԼһЦŵۡþò
˾Ȼʶ˿绹˽ߣеЩ죬ΣȻаƳģڱ󲼾֣Ϊδ˾ħ֮ʶ
˿ŵȻصħʣħ羫Ĳְ꣬ȻΪ˴򿪹ôܹʹһԪӹ룬ǽһУҪģ
Ŵԣ˸һ˾ǰǰӹӳһԪܹʹһԪӹ䱾𣬾εͨ
ǺǺǺǡ
ħЦ˾Ĵ˾ҽľӱ˼䣬һУ˳
˵ʲô
һأǵ˶Ȼһ˽߸ɫ䣬ԭϸ֮ңǴڱƣĿΪ˴򿪹磬ɻʹ򿪣ַһʱܹס
˳ᢣǧȷʵ룬˵ǸˣҲû˭˱ˡ
ŵ񵭵ѹסˣ跨ͻаķ˵գ˫һţȻ仯һâħʳȥ
Ǳŵסħʣһۣа۹ȥŮ˽ϣΪϵ͵ˣԶɽʩԹ
ȻǴ˷˺ȻҲԿסаۣааʵ֮ӹɣΪƣʶۺʹ˲跨棬һԪ񣬼Ǳѹأǿʢ
ƾǡѵʼʩƣ
аħ죬һȣаӿɢۡʹһ˳ȥ
ֵס˿糱ˮһӿһʹߣѵһҲû𣿡
ʵа۽ƾһԪ񣬱ܳס˹ôãֲħϣʹϳܲа۸ƷʱʹܽסڲŶ̶£ԷԪָ󣬾˿¡
ʹü翴ȥҡҡͷտвơ
ơ
֪Ժ⣬ҲȥʱƬȻһͣУ·ҲҪűһ㣬һЩ֮˱ƼӾ磬дѪֹ
ô£
˽һֻƬƿҪһ㣬ʵаۺȻЦ֮϶ӡ٣ֹˡ
ֲЦصƬ򣬼ϴ˿͵𵴣ͷƤ飬ʹϣɫȻһ䣺⡭
һɲҲʶʲô֮϶ӡһؽ󿪣ʱ˵ɹЩֲڳĻ˼ϣҲͿ̿
ֹ
ʹɫһٲɣۺγ֮ƣа۹Ȼʹܹסаۣ˭ֹ˿͵𵴣


1667 ˫
ۼԽԽͣ޷ֹǿ󣬷ͣȥ֮϶δѾȱˣһƬǱǳ׹ޣûһӵߣ𣬰ħаۣ
󣡡
ǱʹסаۣɽĴ׼ͷķط˽˽ߵ߼״λ̫ʥҲȻˣֹ𵴣ʮҲ
䣡
ףȻʼѺֻۣѺһƬ磬ޣǺеĺڶһ㣬καȥˣʹΪٸߣҲǵһ˲仯Ϊ޲ɡ
Ҫˡ
ʸĶһ˲ߣҲɫ޾ӵѺۣڻع˿ȥȺݷǡ
Ļ쵰㵽ڻʲô¶һ˳𣡡
˵꣬±㼲ȥ¡һ𵴵øˣ˶ЩվȣʱԶȻһŮļ磡磡

һתȥֻ滨ħȻ߷˹һͻȻʹڳ˽߽һô£
Ľɶ滨ħһģһΨһͬǣ滨ħͫ׳ǳǳɫʼһ˿ԼԼаĽɶһɴ
˿̣ǵ˽߾סˣ¶֮ɫոǼĽɶʱ򣬻Ϊ滨ħڣôһģһ滨ħ
㡭˭
ĽɶһһģһԼһֻеһת滨ħҲסˣҡһأ˭
ҡҡ
ĽɶɫľȻ૵ң顭ңҽĽɶǡȡ֡
顭ʲô顭ҡô飬ǵġ
滨ħҡͷһǿʲôµһȥ
ҲһɲǣƬٴξһֻ̣滨ħĽɶؿںȻųһâ˴˽ӳ·һ˲һѷϵͼƶһ˿΢Ĺϵ
ô¡
ٴһֻĽɶ滨ħһ㵭ԣһޱ޾Ҳ͸·ԼԼ
һ̣Ҳ뵽ʲô˹涼ʴ飬ʴΪλ飿ȷʵһЩԭʼ󷨣ܹ˫飬󷨼ۣѾʴ󲢲ڴеС
˿ֻ̣滨ħĽɶϵԽԽǿˣ֮Ҳ˲ȥôˣɶǳԽ֮ȹ򡣡
Żع˵ͷ˿̾һ޼һ˴˽ַڶԷؿϣһǿ֮ӿɢȥһ˲䣬㽫Ƭȹ
û뵽˾һ𣬾Ȼܹٿǿ֮û뵽ģɶ˫ô򵥣Եɣȥ֪
Զħɫ΢΢һ䣬ǧ㣬Ҳû㵽滨ħž֮ӣ滨ħͻȻ֣һмƻ
ô£
ֹͣ𵴣а۲һŭħʵȥ˼滨ħĽɶ֧ҲѸΧ˹
ŮʸĶ¡ݷ硢յȫۼ˹ػ֮⣬Էֹаۺħʶʩ͵Ϯ

ݷ缸˿һۣ漴˫һţʹǱ߷ȥаۼɹȶΣƾֹ֮϶ôЦ
򿪹ǲǡ
һ̣Ҳñһ˵꣬ʹȥһɱֻܽ硭
ԣʹɫ΢΢һ䣬ʱͨȻܴ򿪹磬ǵ򿪣ɳ岻ֻǴ˿֮϶ķӡѾڴʱ򿪹磬һ˲Բ롣
ۺ˴ʱɫǲ³֣˸һ

аͷһЦô뽫۴棿ð֮϶ԣ
Ϊô
䣬һ̨ʮƬâʢ͸һ컯֮
ûʱټȥˣֻܶһѣ컯ʮƷͨһ족а۴硣


1668 һ죡
Цƾǣ
аħ죬аһʱɷһޱ޾аɷ֮Ҳ
۸״ֱõۿ֮֮¡һϮɷֵ˰С
Ƭ򣬾쳣Ŀ£Ľɶ滨ħ֧ⷽ򣬿ºϣ˿֧󷨣Ҳֲ˶ãһľʱֹܹ
˿ʹ˺Կа۵Ĺƣŵֵ˶ԸǹĪħʣҲѰʲôæ
ʱԶȻӰ˹ǰˣ֮ǰش֪㵽ָȻûٵġ
һʱƣ˿ۺ𣬻ʹҪ˶Ըаۣŵ۶ԸħʣʣµػĽɶ滨ħ
ȻĽɶ滨ħ˶һۣʱ㹥˹ǹŮ˴ȥֹǣ
Ůʹ׼ԲԣȥȻ˷ͬСɣзŮɽ׼ˣʱҲԵֵס
䣡
Ƭٴ͵ۼѾͻƷŮ˵ķһ˳嵽滨ħĽɶݷͻʸĶˣֵס
Σ֮ʣԶȻһǿϢ͸˹һϢϤˣͬʱҲ˼֣۹˼ȴˡ
ӡûʱġ
ֻԶ˼ȴƮƮ̤ԻšסǾ¡Ȫɡʦˡ
ٺ١ȪɺٺһЦϴĴòʱ򡣡һ˵꣬Ա߾ʱһۣ㻰ࡣ
ߣŵ˼ԶȻ˷ҸϢΪǸ׷ӣ̧䣬һ̬֮һ쳣ѹȸС
˭
Ŀһ˹˼ȴϣֻ˼ȴɫȻһʹνͣڣ򣬹˼ȴ
һ˼ȴ֣ڸȻ˽⣬һڣһ֮˾ǰһֲôϢ˲
ӹȥ˼ȴҵסǣ
û⡭
˼ȴ񵭵Ŀϣ䣬һһɾǿϢʱӿɢ˳˺һϡ
ȥԸǼ
Ŀ䣬ѳʵıһ˵꣬зһɨʱ˼ȴȥ
Ȫ˫ǰЦĸˣһˣǲе㡭̫ƲԼ䣬ȫԪһһɷɷ磬ʱȥ
ۼ˵ǿζתһɨ˲һԪԵֵʴ
˼ȴĿ䵭Ȼָһһâʱ缲㳯ϮָͣæӶֵһָڷϣʱһֱ۾һ顣
ԶϽһԶԸˣҲһ˲һǱ߻ʣġӯӦˣȴͻƻʸĶʥ˽ֵķˡ
һ˫ңƬֿʼ֮У滨ħĽɶɫɷף亹乣ȻĹ
硭ɶɶŲס
ֻĽɶҧ滨ħڿǿţһɢȥʱ͸ԶԸаˡ
ɶٳƬ̣
˼˹һս¹ȥˣ˼ˣʹȥһǰô˻ᣬԴ򿪹֮ˣ
ʹҲľ˿ٲԣ˫ֲϽӡһضǿɲǼⲢ֮һɽƺ⡣
˽ߣһ̶ס˺ʹߣԦƽ֮
¡
һ죬ƬĽɶǿѳţ滨ħҪݣ㡭ס

Ľɶ˵ͷȫӿɢ˳ȥ֧֮֮һ򿪣Ʊ֮϶Ʊ
︴ȥ⣡
һ֮Ƭֻʹԭ壬һ˲ûɣâ𣬶а۵󣬶ȻһǧɿռѺۣѺһƬźĺڶһ㣬ϢѺ۾ͷһߣħ֮ع磡
⡭
ħʰû뵽֧ʹ浥˹ۣ֮Ҫֹȴˣۺһ֮۴򿪣ʱ˫˫аѺȥ
Ȼ⿿ˣһλɽ֮һλҲԽа۱ֻۣ֮пˡ
¡
һ̣Ҳԥˣ˲Ծ𣬼ֻ̨̨ʮƬâʢһ֮Ƭü֮ϵɫӡâһɲǣ·Ϲʱڵۣ
һ죡
ΪʮƷͨһʩչģһ˲䣬˶ס˺ֻ̨Ȼ仯â翪ٵһ㣬һ֮͵سаӿȥ
һһһҲڴһҲڴһâҫۣ˱ܣһ֮ڳаǰ
¡
һ죬ƬһƽҪһ㣬˽һȻǿаۣ˿Ҳֵס⿪ٵصһֻƵòȥɡǧɡɡǵ֮۽ˣȻȴڴʱֻȫаһ𣬾̨â˰У
һ죬Ҳˣ
һɲǣаϢȻǿǲϧ˱Ԫٹʱ·֮һ㣬󳤷˫գ˫ֲϽӡȻ̨һ졣
뽫۴棬㻹һ㣡
аϢһ𣬸ʹƬ򶼲˫ţô죿ȥ˵ʹ򿪹֧֮Ų˶ãĽɶ滨ħҲŲ˶ˣһ֮۱պϣǱٿ
ۼа۵ϢԽԽǿľȥֺ룡
Ȼ䣬֪˭ͷ𷨱˹ȥ˼״Ҳ˲øˣ׷׼𷨱ɽȥǧˣٵˣǰ̣ϳа۳ȥ
Ȼ֪


1669 
֮ͼ죡
ааһ𣬶ʱȳʮȻ˾ȴ岻˺ˣһ̣û˺ˣ
䣡
ףþȫ˲ϧͷԪ֮ȥһʱ䣬Ҷ׳ң˲ϧаٴȥȻϢȴøӿˡ
ǡ
һ̣аһ㣬Ԫ֮¡һٴγ˲Ѫ˳ȥ
ǲ
Զʣµ޲ɫҰף۷Ҳκβ˴ˣڹ֮Ѿˣѵ޷ô
ֻȥϣȫһϣһɲǣֻȻۣüĵɫӡȻѪɫһɱϢ˲˳ȥ
һɱϢ·һ±˸Ƶģ˶ס˺һ̽׹ɱԨһ㺮䡣
аۣ˿ҲܵǰȫͬǱ˸ˣɫһ㡭ʲôˣ
²¿
һֱ̣˸ˣ䣬ͫҲѪˣ͸һɺµϢǻʸĶ¼ˣʱҲ΢΢һʶôδʱй˱ˡʶǸˣ
ãã䣬Ȫ¼ѳֺα֮УҶôʱ䣬æˣȥɡ
˿ǳ䵭ֻһ֮£⾹Ǵ˵Ļ
һ˵ֻ˫ӡǰһƣɲǼ䣬âǱǰҫһ֮ӿɢ˾һϣ׷Զȥˡ
䣡
һ죬Ƭһа۾ǱεһòĹ֮ȥʹ߶Ԫ֮Ҳ޷ֵסڳ֮޲𾪣׷ȥһֻĿ䣬ȫ˸ˣҲһ˲ǿ
ۺҲһ˲ɫ˿̼䲻ݷĵҲ˲ȥô࣬˫˫а۹ȥ
ܣ
ааһͼһ䣺ô಻ܣȥ䣬ָһâ¡һа۳״ǹ֮棬ֻңңһ¶ֲʵ۶ؼ֮ʱ
ʧ˺ޱߵ˶һ㣬Զ˼а۱棬һҲˣٹ˲ô࣬δӦ˲仯âȥ
С֮ͽһ
Ȼ䵭˿δ˵ϣʱĿ⣬Զħϣ㣬Ҳȥɡһ˲䣬Ӱʧԭأһ˲䣬ħǰһȥ㾿˭
Ʒ缤ħʵĶñƷһЩһɲǣڿģ
ԭ㡭
һΣֹˡ
ħɭɭһЦһȥŷ֮ȻԼǹ֮ȥһ˲䣬ʧޱ޾ĺڰ֮УֻңңһǺǡ

Ȼһƺߣüĵĵӡ𽥱ɫ˫ͫҲ˺ɫһ̣𽥱պϵĹۣ֮ǺȻʧһ㣬ʸĶʲôʱ߹ģҲ֪
㡭ôˣոա˵ˣ
ʸĶͻȻʧСʵѹջĿ⣬ҡҡͷʲôҲû˵
ʱȻһεΪԣǴ洫Ľɶ滨ħҲ֧Ųסˣ˫˫Ӱ׹ȥ
ɹȥ˲佫˽סˣɫ԰ףǷĹأʸĶҲٷ˹˽ӹüȥ£ǻָ

˵ͷһ˲ɻʹǱߣֻüһϵɫǱȸոնԸаʱҪء
ˡ
ʹָʲôһüԽԽۼȥһȥסɽ磡
Ȼ֪˺£ɽѾʼˣ뾡ȥ˼ˣԥָһڴ˴һ֪ȻһУ漴˸񣬱㻯һâȥˡ
˿ϲʲôҲɫҲһâȥˣȻɽҲʼˡ
һ̣˶һɻ̻̲˹۲׺λ̫ʥɫһ䣬ͻȻյ˽ļѶϸʼˣ


1670 
⡭
۲׺ɫֱ䣬ȥһϸˣҺλ̫ʥ뾡ϻȥ˴ˣκ㴫Ѷ˵գٲɣλ̫ʥȥˡ
һߣŵҲյ˾ĵĴѶ쿴һۣδ˵ʲôһҲȥˡ
Ƭ𵴲ݣȻѾʧ⣬綼ʼˣʹ˿УɲǼɣ֧ͨƬ
˲ԣһӡȥ磡
ҲԥԸ˿٣Է֮һҶһӡȥ֮˲ǧɰâȻǷӡ֮ϣȴʹƬ𵴵øˡ
˲С
һ˲˹ƾ˫֧֮סƬķӡӡǿдʱѺɢƬһк󣬲ȥԡ
ȫٴǷӡȥһ֮һΣӡڳһ˿ѺۣϢĿתؿţ֮󣬷ӡɹˡ
ȥ
ЩȲһԾǿռѺȥˣҲҺһ𡣡
΢΢ףʸĶȥĶסˣʱ
ã㵱һЩ
ʸĶ˵գٲԥĿռѺ۷ȥݷ磬˼ȴҲȥ

棬ֻ͵֣죬߿죬Ȼʱȴ𵴲ݡ
ͽȵȣ
һɽֻһ۵Ĵ󽫾Уǽüһӡ쳣࣬нߣʹú漲׷Ůӿȥࡣ
ͽȵȣ
Ůӿܵ۽ǰߣſֱ۽ŮӲҡͷԵʮּУ㲻ȥ
ÿ
۽Ե쳣ͷұǱŮӲҡͷȰλ˾˵ˣŮֻ˳˯ñڡȥӡһʧأ綼
סڣ
۽뷢ţŭ䣬Ůʱѣʱ㯣ֳ˯ȥˣһжĻλ˾αؽȥʮŮȻŴңٲÿݹ飡
Ǹͽðˡ
Ů˫üִⲻϻͷ˴˶һۣȻָӡ˫˫һβȻŮ洺ᡣ
ǡӲС
۽ŭ壬һ죬ƾջһȼĳŮӼ״Ҳ˫˫ָӡʮˮۼ˫ҪˣԶһһӰٿȻס֣
һһӣŮӺͺ۽ֻֿӽüĿӢͦΣüһɫӡŮӼˣС糣
ңǻ鲻ôһȥ
活Ůӿһۣ۽ȥͣҲҪʱȥ˾аţ㲻Ҫڴʱҡ
⼸ˣȴˣŮ活壬壬ũɽ壬Ů活ˣ۽ɽĽĽ
£
ʱԶһµŮӣŮӼˣΣͷֵˮ˾
Ů活ļ˾ˮ飬ɽͺķ糣ƽƽʱȥͽʲô
ߣ
һ𣬲õҪȥؿڣ½ķӡȥϵ˱ضȫ
ˮüؿڵķӡһܹ򿪣桭δ˵꣬ԶȻһ𵴣糣üһǹؿǱߡ⣬ˣ
ˮҲһɲɫƿķӡôܡһ˵꣬Ůӿȥٻȥλ˾˴
ǡǣŮӻŶһۣ˲仯âԶȥˡ
ȥؿڣ
糣ڡȹءȥˣʱֻƺɽһ㣬ʯ񣬸𶯲ݣȻǿƿӡ
ˮɫһ·ȥһƻӡ
˿̣ȹ棬ǿƿӡκ̫֮ǿֿռʲʩͣʱϱ˴˽ߣ򿪷ӡ
ϱһ˽ߣһ糣Ŀһ˴磬˽ߺóȻ룿˻أ
˲ϴ򿪷ӡƻʩǿʱǰλ񲻱ؽţСŮżϼأ˴֮䣬ϻԪйأλ򿪹ؿڷӡ
ϱһżˣԥƬ̣ʱȻִһ𵴣ȻǴʴǱߴһɲܵʲôλٳɣཫҪʧ⣡򿪷ӡ
ۼԽԽ˶һۣʲôˮ򿪷ӡǿг󣡡
˵գʯȥˮŮʯ£糣ʯ£ͷũʯ£һʷӡڣһƺؿڷӡˣ

һ棬һ죬¡աĽѩ˴ݷ͹˼ȴҲ
ȫ󣬷糣رȹؽ磬˹Ŀٴʮɨˮɻ֮ɫһüʵǾʲôˣ
ɫż˵żˣ˽ϸˡȲ˵ǣϴһԪѾȫľ
˼֪ô֮£϶żˣˮѾˣԣȵȡԪģʲô˼ѵ
ˡ
ɫһ䣬λ˾ںδ
糣ɫżǿЦ˾صλ
Լһһ˲糣棬ֻһ֮ǣǧɸ߿֮ϣƶԼԼܹԼɵʯǷˡŮ洡ũĵܡ
һ֮ǣɣ˽ɽκһܱȣ֮ʹһڿУ׹䣬Ǵ˿̣гȴھţൺѾоʯʲô䣬·ǶҪķ׹ˣǿ¡
ô
˿̵Ŀ¾󣬷糣͡ˮɫȻ䣬ʱԶӰ˹


1671 ˾
ӣɫæ糣˼ӹȥô£˾ںδ
λ˾ڵϡ
ã֪ˡ
糣Ҳٶˣ֮Ƿȥ棬ֻ˾ʧ룬֮Ƕ𵴲ݣطѾѺۣЩľƬƬ£·׹ȥ
Ŵ˿̾ĶǵĳҲеһľýüʱǲ롣
Ƭ̺һ˵һϣֻ֮ˣǸŮӣ活Ĵ˾£ұǸ뷢׵ߣũɽϵĴ˾ɽмǸˣĴ˾
ˮ飬ʲôˣ
糣˴ʮİ˽活˾ѯʣˮ鹰˹֣ش˾żˡ
ż䡭
ż֣˾ɫһǰ˵ͬʱҲ˵⡣
֮˾ͬʱ˳˼üλǰھŮںδ
µŮҪְǲܴ
֮⣬ǲһ˼ŮˣüĳðλŮ֮䣬֮䣬ԿŮйأλܹĳһ棬ȥֻ¡
һɺԣ
˵꣬ɽ˾ɽһŮǧ꣬˵ʧ⣬±ǿƿӡ£ŮкιϵҪڴ˺
һ±ʮˣ˶Ĭ֪˾棬ɽ˾ִ֣κ˽ԲԲ¶ȾŮڱ˵Ůһ仰ǵñϳͲɣο˿˽ӣȻôԴ޼ɣ˵ʲô֮Ůġ
˿̣һ㺮˪ձ˲ʱǰǸƢʹ󽫾Ȼǰһɽ˾ʱգѵ㻹Ҫô
ͣ
ɽʱһŭһɻ棬Ϣһ±ÿ˽һ˶ײɽ˾ɽ˾Ҳǵܵطɣ
ʹʱȴ˿壬ʵã˾˵Ůһֱڳ˯ȥʮµʱŮһΣΪҪŴң
ʲôŮôܡ
⣬һ·ϽԲ˲ŵɫ˴飬˾ΪҪˣ
Ҳ΢΢һ䣬˳˼ȥʮ¡ȥʮ£Ǽ֮ʱպȻ䣬Լʱܵһ˿Ϣ·𣬷·ʦһ
һ̣λ˾ҲɫȻ֪£ֻû뵽;˵˳ɽʱŭɶӣסڣ
סڣһҪ˵
ҲǸֱӣ˿˿壬˵һǰŮ֪ιٴ½ȥһָ£ΪҲҪŴң
ʲô
һ£Ƿ֮ڶºͷɫ䣬ɽŭɶ϶Ȼһɽɫ棬Ҫ˵ȥȵ죡Ȱգһƴ˹ȥ
һƴȫǻ棬һͲȥ˽Ըеһѵ·ҲҪֹͣһ㡣
ۼͱһƴзǵýϹ۲ɣºͷҪֹȴˣһ˲䣬ֻ¡һһƣһֵָֻ˵ǰȴ

һ̣˶·һɽ˾ʵΪ൱ºͷҲ׵ɽ˾һ˽ӣȻױ㵲סˣ
ȻɽҲû뵽˽Ϊ֮ߣ˿̣ٴˣתͷͿȥ㷽ԣǵ棿
ʱҲŷӦ˵ͷǧȷ
֮ϣɽҪ˵ȥǰߣҲû취ֻܳȵˣҰʹȥ
ɽΪߵߣ͵ֻֿŮںɽںɽʴһʲôˣǿȥ
ӡӣ
֮ϣɽŭƽȥüڣ˾ԸǼŮôȥѱ
ºͷҲü滹𵴲ݣ²ȥվϵãȥɽʴ
£ɽһۣҡͷ̾ɽ˾ˣ
áã
ɽҲٶ˵ʲôˣһ˺ɽɽǰ洫һ̣аٸн


1672 ʴ
ǰɽеѾԽԽǿˣϢţʱպȻеһתɫҲһ±ò԰ѿһ½סˣʦ㣬ôˣ
ûû£̫֮ǿȻеΡ
ͷԱĽѩЩһֱʮ֣üʵʦ㣬ôˡ
ûûСõġɫЩ԰ף΢΢Ц
ʱ活˾˹ɻ֮ɫһüʵҼλЩ֪ɷ֪
ŴһԱĽѩݷ綼տȥǶ֪յԼҲֻ֪֪ǺСʱںӱ߱ƽ˼񵽣
ҡҡҡͷһȻͳࣺҲ֪ʦδ
ôȻЩɻ󣬵Ҳ׷ˣʱ˱һ̳·˴ǿ磬濴κ
λһԺƬ̣λ˾򿪴˴硣
һ˵ţһɽȥֻһ䣬һ߲ϽӡʩԼСʱ䣬򿪴˵ؽ磬һ򿪺ľʱӳһɲǣҲסˡ
˵ʴ˵һ˵ľ޴̳̳ʯΧȴǺ컨أл졣
˾ϢģǼ̳룬һò֦ҶïһµŮӣǴ׳֦ϡ
Ů˫Ŀգë΢΢Ѿ˯ǧ꣬һʥϢֻԶԶһǰߵݵĳ嶯
ĳ˯˭Ҳ˭ߣǻŲļžأǧ֧֮϶һһ㣬޸
ʦʦ
μĳĺȴǱʲôסˡ۾ҲǱ紵ˣΧһУΧһУֻǸ֦֮ˡ
ʦ
ǺȻʧˣһǼ̳ȥ˿ص껨Ҳ˼̳ʴ󣬾˹ȥ·ʱԺһʦˣҪһеԷȥ뿪
Ȼ˾ȴ˻ɢʧͣ£Ҫȥ
ǣʲôҲˣһ̾޼ɵʴȥٽ̳ĹʱʴȴͻȻһ˳ȥһ·껨ҵҷɡ
һ𣬼Ѫ
С
ݷһ˲ɹȥסˣʱľȻֻǴؿ룬ǿùϣ˫۵ʦڽǰԼȴˣ޷ִԶľ룬ʮ죬Ǵʱ˿̡
Ҳˣ˿̶ؿصĺ컨Щ껨ΪʱʧȥĹȣѾ𽥿ή
һ̣ˣл֮գ֮ʱص껨ջԪתΪʦЩȻάʴתǧһһ޸֮϶£磬˽磬֪
䣡
Ȼ䣬̳Ϊոһ³ײʹʴٴαòȶɫ䣬˲ɹάסֱã𵴲ԼһЩ
ȻʼձĿ˯û˿ļȥʴʧȥ֧ţսľʱ֮϶ҲԶˡ
βܹʹ˼ȴ˹Զ³˯ŵüʵ
ҡͷ̾԰ǰŮʱѣʱ˯ÿÿ˯֮ʣʴ󶼻ʧȥ֧ţֹͣת֮϶ķӡŻԽԽ
λ˾üɫ޷Ůʴ󼴽ʧأʱ綼˵ʲô֮϶ˡ
ǿȥ˵ǰãô
̾˵ʲôȴַ·ʲô˵ĿԣĬòŵȥʮ£ŮȷʵһΣЩʱգҲֻǡ·һ״̬شҼδҳԭԲܶ˹
ǰʼ
һ̣ԼԼѾµʲôʵڣʹ
ʴߣΨʹʴָʹŮҪʹʴָΨʹλ
½ŵ½Ѱδҵ顣
顭ɶ
΢΢һɫҲһ±ü԰ףֲɶجΣμҪץȥֲõźɽĹﲻϳ˵Ҫץȥԭˡ
ʱȻִһ𵴣ɫ΢΢һ䣬̳漲Ӷȥô£
󡭡˾ؿǱҪ
ȹء
ɫһ˿˿ȳȥ˵
Ƭֻ̺ص֮ǰĴϣֻ˼ˣǻʸĶ滨ħĽɶԼҲڡ
ɶôˡ
ʱ˳ȥ·˾ϳĽɶ滨ħݣǶ˵ݣʹùˣùˣ
ˡ
һ̣¡ɽ˶סˣŵؿĽɶ滨ħҲǶ˻һһģһŮѵʴ飿
硭
ܶİĿ⣬ĽɶЩСԣ滨ħһ˴˾ͱҲƴǰǰ㾫Źˡ
ȥ
˹λ˾˵ɫȥϣŹϣɽĽɶ滨ħˣЩããˣʹʴȶ
ȵȡ
һ죬һֻпɬҪʴָҪʦΨɶعУһعУһм䶼ɢͬתֻء
硭
ĽɶҲˮҡͷɶ¡ɶʴ飬һҪȥɶ֪֪һֱǸ㣬ɶ棬ʱμǸ㣬ֻҪɶԹȥˣӽ
㲻֪֪
Ҳˣ˫ۺģ滨ħȥ滨ħҲҡҡͷ㲻£Ҳ¡
ڻ˵֮ʣִһ𵴣Ǵʼ̳Ǳߴɽʱɫһٵȥˣ
ԥ˹̾һÿˣϣԵ޹ʶʹС㡭ɡ


1673 
ԽԽˣ棬أȫע滨ħ˹૵һֱ֪ԼǴģǱЦ֪ˡ磬ȥ𡭡

һ仰˵ˣ滨ħ䣺硭߰ɡ
áá
ʹתǱȥ··ǧ֮ʯһأÿһ·Ҫܴ
һ˺ɽʼ̳ϣмʴ죬Ȼʮֲȶ
ɶǵȵȡ
ڻͣ˫ͨؿˣȴǱʲôסһ˵ԺһĻĻʶʱ龰
ŵĺɽȣǸµŮϳɾƷɻᣬǸͻȻҵŮŷҪԼͷ
滨ħĽɶ˻۾ģһһϣԺ󡭡չ˺Լ
˵ͷԶ˶زλ˾Ҳȥʴ棬ʼʽ
һʽɣֻʴ죬ʱʱҪٵȵڶաɽԾᣬʽѱϣλŮ󣡡
ɵľͷ硭ˣء
滨ħɿĽɶ֣ǱȥʱʱĻͷӯҲŶȥһǶ˻һ
硭
Ľɶֻعͷ乵ȥ߲èԺӺϣʮɹҲĻһ¾ͳԹˡ
ɶɶ
ʧһֳȥһ˲סˣʦܡ߰ɣֻǸӲᡭ߰ɣˡǰĵ߰ɡ
硭
滨ħҲˣĽɶһۣǣһԾǴзȥһ˲䣬㻯һʧ

ͷһХ䣬̾ȥˡ

ҹﷱ죬һ±ߣԺﻹŰһĻĻеʶ滨ħһĻĻ
ɵҲȤģôôԺɽˣ˭۸㣬ͱҵ֣סҵ֣
滨ħ
ԳһЦֽ滨ħ˳
ҲǴʱһŲԶǻʸĶˣһڵʴ󡭡Ѿȶˡ
ɶء
ǡѾȫˡ
ã֪ˡ
Ӱζֲ˵ˣãʸĶɬ֪ܣÿˡܣ֪ᷢʲô
֪㲻صġ
˿̧ͷ췱ǣʵϸʲô۲׺зϢ
ʸĶ˵ͷϸ֮ǰڱѾ𲽿ˣ㲻õġ
á
̧ͷҹգãֵߵˣһȥšȪɡ
ꡭҪ˵
ʸĶһָߣҡͷ۷£Ҷߣݷǣʦ㣬
Ķ
תͷʵмҲδ㣬ʴ󲻻˫飬ϴһ˿ԼԼаҵģΪʦ⼸ǧչ˵Ļ¡
˵
һɲǣʸĶҲ΢΢ɫҡҡͷģˣħʹڻԪӷ˻ǣĿֻûԪΪʦ˯Ȼʴ޷תڣĿĴˣӦ֮ߡ

΢΢ͷҲټ˵ȥˡʱȥ죬ʴȫȶ㣬Ծ޷ʹ
һգٴʼ̳üĬʴع飬ȶȶˣŮʱʱѣʧأڸתȻ޷ʹŮ
ڣҪ˾üʵ
üҪʹʴת١ũŮʯũһֱ֮УڷٺŮʯ˴֮ͣͣڣһ
ֻʱ䡭
ɫ΢΢һ䣬ٴ˳Ĭʱ֪δȻ֮վѸġ
ҹ
΢΢һֻҹȻ˰У˫ǰߵСӣɲ޿䣬óա


1674 Ůʯ
ҹ
ҹʱģ֪һˣģԼһ
ߣҹһת˵ȥƽûвҶһ㣬ķʯ񣺡ˡ㵱꽫ᴴ֪䣬ȴȥߣ
ҹ
ˣСӣĥĥˣȡ
á
Ҳ˵ˣ˿ȴ絶һ㣬ǰֿѣҸո룬δü˵䣬תۼǴҴұ롣
ɽ˾Ҳȥũɡ
ɽȥɽҡͷһ̾һһâȥˣȡһɫŶϷ⣬ƣ͸һϢ
ɽũʯ֮£ʱƮһ̣̼㻯һߣٲȻũĶꡣ
Ҳͬҹһ꿴Ƿׯϵũʯһ˾þó˼ֱú󣬲һ̾һȥδʵΪ֮֮󷨸ԭԸ㡭ȡȿȡ
˵գ˶ʴȥũͷҲƮ˹ȥصĲлƮɢһƬһƬ壬һĻĻʱ˸С
ҹ
ָԶȥıӰԺһĻĻŵģǸꡣ
ҽأʲô֣
ҡ
㻹ûңʲôأ㲻˵Īưͣ
ҡ
ڳˣҽأ
ҡģã˷ٻҹУС´ٸַݹ᲻

˿ҹԺֺγһĻĻߵʴ£ջתͷһۣСӡءһ˵꣬붦һԾ󷨵С
ҹ
ֱǰһ죬ֻ۾ֱ紵ˣǰ滨ħĽɶеʱʱе˺ѷһʹ˿̣ƿһտյġ
ص仨ƮɢһƬһƬۡ
³̾ɽȥڡֻʣŮʯˣ˳ȥҵŮʯ
֮󣬷ü˼òŵҪ˴ȥΨдǧǰŮһ磬ǽһ򿪣κηسǰκ˶ܹҵĵ
֪йǣֺγǣһĽ򿪣ƱؽһЩа˵죬棬ʴ󣬵аŮһǿ磬ǧϰǡ
ǣҪѰŮʯǴȹصķӡԶԶȫӡοʹΪѰŮʯҪʴתҲ򿪽磬ΪЩѾˣ֧֮ͣϣʴתֻܴȫ磬
˱˴˼ã˾һ㣬ͷãձ򿪽ӡ½ѰŮʯ䡣һ˵꣬ȥ
ȻվԭأҹͶ󣬶âʴҹãһΣֽ߳ĳ˯ˣһ֪ǧ󣬻󣬲֪һ᲻һҵСӡ
ҹʣѾټϸϣȥ⿪ķӡŵҹʱһҵԿдһڴˣǳʱø貣·ֱɴɽ翴һʧˡ
֮ޱߵʱӿ˽ʼ̳ʹʴâҫ۶Ŀˣҹգӳһ͸
һ̣˶ס˺̧ͷǳξϴҹգδܹ˽һƬա
⼸ǧǲǿ磬˵粻а֣ͬʱҲϵе˴ӳȥδһ磬δ˳ξҹգֺγǱһС
ıʣ䣬ǱһΧǣȥȥ
˿̣һ򿪣˶Ȼȴ˿üǺڰĵľͷһ˫ҹ۾ѾƬκα

峿λ˾ǲ½ѰŮʯ䣬ͬʱҲо䣬û˽籣ͬȫչǰĻа֮
ֵҹʱԾһ±ߣǺãʱ˽Ҳ˿Цƶߣֻʱ䣬·ȥ꣬õҲ벻ˡ
һᴵһƬҶģʱֵġҶ
ʦܡ
ղ֪ʱӺתȥԼʦ㡭
㡭ȥϢô
˹Ա߱ʯͷȥһתͷҹĻǴ˷ɽòŵҹʹңǷѾʱ֪һ˰ɣֻңڲ֪
ճĬ˵󣬲ŻЩ£һעšĲˡ
ʦ㡭תͷЩֵĿն˶٣۶ߵͷǸҲǰ˵Щ
ûС
ҡҡͷֻ֣仰нܸоЩֵֹģЩϤ·ʱ˵ͬĻֻǼǲˣʲôʱ˵
ҹ֪ʱ˼֣ҲˣҪһв˼סϿȥеˣһ¡
ʦ㡭
ܸоЩֵֹģΪһĻ˵žսɽǰһҹһҲ˿῿˯ˣĸ
ʦܣǵ𣬵ŵʱ򣬷ܰͷа׳Ī
ʦ㡭
һ̣ǺȻһ£һĻĻָǰԼķԼӮһƣȴĪ´ˡ
һĻĻ·𻹷һһԼΪѰʦ̫ˣʦҵˣǣȴһԼȥ
⣬
ʦܡеˡ˵˵ţԽԽˣ۾ҲǿҪһ
˯ɡ·ϣԼϣ˯ȥ

첻֪ʱģԼڿһ˵±ߣԵĲݵմ¶ˮûκĺۼ
ʦ㡭
΢Щ֣ԼԺ˯ˣԡǺʦһôΪʲô˴ûĺۼѵδȵȡô£
ʱȻһǴʼ̳ǱߴֻǱɽȣâ𣬽Ƭӳҫ۶Ŀ


1675 
ʦ㡭
Ȼ뵽ʲôһɲǣɲʩչ˼£˲ʼ̳Ǳ߷ȥ
˿̣ʼ̳֮Уâֱһǿޱߵ̳֮γһǰǿһ硣
̳棬裬棬ֻ컨ѩ׷ɣŮʯ֮£Ȼʴһӡ
ʦ㡭ʦ㣡
˫ĿԲȥǲʼ̩ɽȻ
ô£
Ҳһʱ˹Ľѩݷ˶ˣλ˾ǰһĻҲȫԭأˣҲǶ˻һһվԭأŴ˿ʴǸŮӡ

һ̣ˣ૵ǡŮʯ
˵ʲôݷɫȻһ䣬ңңȥôܡʦôŮʯ
ʦ㡭ôᡭ
ĽѩҲסˣܹţܹͻ޻̸֮
ʦʦ
Ȼ䣬ֻһ£ģɿɰŮӣһµĿ˹ˣȴݷСͽ⣬ϸʱ˻ֻʮСͯѳˡ
ǡôˣ
ʦʦģ
գһ˫ۣ˼̳գ̲סѽһ˳ָʦ壬ʦʲôѽ
ʦݷϾɫһȥС죡
ԣƿ磬ȻΣټ˾֮ҲԴǿƿ
ʦ㡭ȵȣȵȣл˵ʦ㣡û
һ̣˫۲Ѫ˿ǿҪһ㣬ϺĽ磬Ҫνͻʵ
ʦܡԲ𡭡
תͷֵͳЩ±עˣҲԸģҵҲ㡭
ʦ㡭ȵȣҪҪ
˫ĿԲ۲Ѫ˿һɲǣۿ޷˵ʴ֮С
һ̣ˣĻΪôϤˣʱ˵ͬĻǺܾǰˣԭǸʱӦʲôʱ֪ԼŮʯֻӦԼ
ʱţϸʱ֮ǰ˵ĸȣܹ¿УҪ޸¡
֪ºҪ뿪ܹʱ˵һܲĻܶעˣͲܸˣ
ʱΪָǼ޸һ£תһ룬ȴֲǣֻһ£ʲôкβɸĵģ㵱Ϊͣ޷ȫˣǲҪˣһݷ磬һţ
ԵӵʵΣ˵һССܹޣ˭Һԣοݷ統ʮһһݣ˵һССӣܹʵۼҲΣݷҪգܹʵۣѲɻ
յʱеָȼ޸һ£ʱѾԼԼӦʲôҲΪһΣҲΪһɲǵԤС
һʱգΪʱߣǸõԤУǰӣԤˣֱ磬ʴӦˣԼľŮʯվѸġ
ԭˡԭˡ
һкȻЦЦȴִһΪʲôΪʲôҡ߶Ҫߵ˲̡ʲô𣿹
磬㲻Ҫʦ㣬ʦֻǲܡ
ĽѩʣߵߣҲ˳ԱݷͺⶼĬȻֱúĽɢȥ˾˽ȥλҪά󷨣ƾ֮ƺԶԶ
ǰɡ
Ҳ˹ȥ˫һʱעһǿķһ֮Զʤ˾֮˷ʹôȶ
һ˵鶼ˣǱš벻ա
ڵϣǶ˻һԳԵЦţ֪һ뿪ģֻ˭
ʱһһȥĺɫʱʴ𽥿ʼתһޱ޾֮ҲƬȻȴʱȻһ𵴣ţһֲ·ص磬һɿµҲ˲硣
ǰһ̻Ǭ磬ɲǼ䣬ǲ֣·ĩһ¡


1676 
ô£
̳治˽һǺȿΣ
ӿֲ֮ĹХ̶֮ʱִһֲͳЦʴڹһˣһ죬Ѿ̫ˡ
¾ףȻʱѪӿֹɫ䣬æԪһסڴʱֻʺһħӰٿȻֲϢʱ÷ԲʮƷݡ
һ£˾ʧɫæǰ̳ǰеħӰһƴ£ؼʱХ֮ڶ֮ľ֣ѱǿֲһƴɢҷ˳ȥ
Ȼֶำ⼸ǧҪ֧ʴѲǽΪˣʶѲ壬ֵܵסǺĿֲаħ

һƽ˱֮󣬰аħЦ϶㿴ûˣǸϣһ
Цӣ˽һ̳棬¡ɽüĽ亹乣κδʱʴתǺڴʱ뿪һЩ⻤峤Ҳ뿪
ۼħѲ̳˾Ǳ亹ΣձʱĿΪκθĹؼڽգ
գʴʹˣ
Ȼ̳һ·ȫ˳ȥΣʱ̣һٿȻ˹ȥһħӰ˰Զ
ֻһ̨̨֮ϣʵһ㡣
ʲôˣӱ
ȻһͳĿ䣬Ҫ˶סһ㣺Ҳʣʲô硣
Сӣԭ㣡
һЦǺﴫţֻɢȥ¶ˣֻ̩ɽգǰ˻ʥ
˻ʥ
˼ȴҲһ˲˹Ŀ΢΢һԣϢǿԶ˻ʥƺǰ˻ʥ
ǰ˻ʥ
Ŀ䣬ص˻ʥν֣Ȼ԰˻ʥ˽⣬ǰȻ˻ʥһģһϢȴȰ˻ʥǿ̲࣬а֮£˲ˣаħҲ֮С
ǰ˻Ľǡ
˼ȴҲһ˹һ˾Ȼǰ˻ʥ˻ʥʴ󣬽ǴȴŮشαʹԪĶӣҲΪǴιŮ֮ͨһǿ磬ʹ
˻ʥֲǰ˻ʥˣϵ٣һʱԡ
ʱȴȫȻأȻǰ²ǰ㣬˻ʥһ֮Ի˻̫齣
˽ֻ֪֪нǷѰ֮޷ǱǴԪԪӤУ˻ʥȴǽڣѪԪʵа֮аֹ֮
Ȼֻ֪ʱ²⣬ǰ˻ʥǴ˽˻ʥû뵽Ȼ˻ĽȻ˻ʥɡ
˻ʥһֱõɽŮȻʲô飬ɽŮϽǶֻϣǰشý˿ɳ֮
⽣ǾǺҲ޴Ӳ²⣬ӶԷҪõʴ뵱йأЩǸΪԶˣȥѰԴ
ûǱ
˻ĽһĿԾϣ˻ʥ֮ĶԹ壬ûκζԹÿ
ô͵еĽˡ
䵭һѺڵɷֵ֮һɲǣиӿݹҲֻǿܹصİ˻ĽǶԿ
˻ĽȻҲһϳǿݣһࣺڡ䣬һ˲Ȼն
ƷӿһȻޣƵ˲ȥȴأֱ۾һߣһնȥɷʱ¡һ죬˻Ľһײһ𣬵ʱԲʮɽҲΪ֮һ
һ˫ʵȻˣ΢ǰ˻ĽǣƷͬСɣ˰˻ʥʵ̲а֮£ǿ֣
˻ĽɫһȻҲû뵽̶ʱգΪ˾ΪˣԶǵս˻ʥʱɱȣ˼ˣԶһƬֵɽͷӶȥħȻˣҲգ
һħ֣˼ȴһ˿ϸ΢֮ɫɽͷȥֻһƬȻƬ̼̳˲ָеһϣֻǺڿо۳Σ͸һɼϢ
Ȼ
˼ȴԳ΢䣬ħȻҲƼЦ˼ȴԭҲﰡ벻ǺǺǺǡ
һ˻ĽǶţһħӶȥҲ޷ƳħΪֻΪξ˼ȴʶҿΣƺ˹ϵǳ
ħ˼ȴǰ񵭵ؿħ䲻ȵĿģΪʴҪңҲǡ
ǺǺǺǡ
ħһ̶ЦҪʴʲôҪ˴֮϶ҪôǺǺǺǡ
˵Ѿʲô֪ˡ
˼ȴٴβһ˿΢仯ħЦ˼ȴЩֽţΪ֪䣬кܹùҡǺǺǺǺǣ
ǣԭˡ
˼ȴһЦþµ͸ħֽţĿնħĹϵֻħƻȻˡ
˼ȴ˵̫Ըˡ
ħؿôҪֹңҪˣһУ˭ģ˭ġҵĿƣһһܣ
䣬ȻһɹϢؼ䣬Ϣ֮£еһ̣·Ҳֹͣһ㡣
˼ȴɫһһۣȥԸħùҡһ˵꣬˲仯һâħȥ
ߣȻ˻ĽǶԿţɽһ㣬ԿȻ
ձΪХɱʸĶ¡ݷҲһ˲˹һ죬Ǵȥһ˴ңȥػʴ󣬽򲻿ʧ


1677 
ʴؼڣ֮϶ؼڣķ棬նð˻ĽǺħóѣοɶҹʦ㣬С
ʴոתлȣ֮˻ĽǺħͻȻϮʹ˿̳΢΢ȻһսǻƬƾ䡣
ʸĶµ֪أʱϵҲԥ̳˻ȥ⣬˶Ը˰˻Ľǣ˿Ҳ̳˻ȥ˾
ߣ
˻ĽһߣĿ¶ЩƾһҲִֹԲ޴䣬һֲն˹
˽ͬһ㣬ֱԪԴҴ⣬һնâƿգɲǼƾ䣬¡֮һ㣬
䣡
һ˻ĽǵĽֵһߣ˼ȴħħĹȻ˻Ľǰͣȴڻģһħ̳֮˾ڣؽʹʴʧ⡣
˵ĳӴ˴ȥûܡ
ڰУһüңϵһ˿Ϣ
ʮغ˻ĽȻҲԴӹĿҲֻǵֵס˻Ľǣֻʴȶʱ֮֮Դ˿̣ȻԼԪȥƴ
˻ĽȻҲ뷨ʱܴʴȶƽɱȻէ֣

һ죬˵Ľֽײһ𣬱Ļ䣬ؼŵһѪɱ֮

ʮغϣ˻Ľǲ㽣ԽԽ飬ɱȻ˿أȴʼֻز֪˫ʵ£Ҫɱ˲ܣΨʱ䣬˾콫ʴȶʱ֮֮
¡
һ죬ֻ̳â˲Ǭ𵴣Ϊһޱ޾֮򣬰˻Ľĵ󽫳ɣսپ
ɵĲʴ󣬶£ǸĿ˯Ůӣڷʴһ֮ʣŮӵ۾Ҳ΢΢һ£ֻһȷ˲䣬еȻѹ֡
ʱ΢΢֮ʣ˻ĽǺвɷΪȻһһ缲Ӧʱѵǰ

һ죬粻𲻼ߵ˲䣬˻Ľǵʧ˿һ㣬ȥʱ˽һֻ·ǵԪܴɡ
˻ĽǱˣԶϵ˸ޱȣһЩϵĳڣչֳʵеԾ
һʼǼʱΪԷֻǸˣȴû뵽ֵֵֻסɽ˾һƣڸû뵽Ը˻Ľ˴򶨡
СӣûϷˣȻִԲȡǱ
ʧȥģҲǶ³˯ŵŮԽԽɵˣ˻Ľʹվѧ޼Ǭ跨˻ϣΪ
ʮϣȻؾ䣬ʧɫֻ˻̫齣˲һΪâһɲǣ˽ԸеһϢ
СӣԼֻ𣡡
˻Ľ䣬һȣâ̼仯ɽնһ¸һ㣬̳˿½£Ȼ޷
Ǹܵ˴˽֮Զ˻ʥ²ϸ˼˲ȫԪһ񵲳ȥȻǽ֮ͣԤϣһնʱһǿݾЩַɳ
漸ƽն֧ţĹ˺ļ̳˿ֲĽƱȣǵ̳˲ķѲɣ˼ˣ˳˻ȥԻס̳ݻ١
˼˻ǽҲնæȥֵȻǺ֮ǰ˻ĽǲϧıԪһУ
䣡
˺ֵ̳ΧҲʼϳѺۣһ̳룬Σֻҧָ⣬ѪǿһĨʱɷȥǿס˻Ľ
ͽ
˻ĽһȣȻѶý㲻ϧԪ֮ٶһΣֻɽٴϮεĽǰֱ̳һ·ѣʯɣܵ
һΣ˳ң˾ɫ䣬ǧһ֮ʣȻ䣬һ̳ƲɵĽͣ˰С
Ǻˡҷࣿ
һŮ𣬲֪ʱµŮӣ۾
ʦʦ
ǺȻԭأһ̣ЩһͷΨһͷһжֻǻ棬һһεľˮ¡
һ˿䣬Ϊʵ
ʲôı䣿
ˣʦһǱģʦЦû⣬û⡭һֱôģκ⡣


һ̣˶ͬʯһ㣬ؿǸƮƮŮӣҶһüңȴüƽһ˿䣬˵ļȡ
ʥϢ̳ʹ̼ɢȥȴΪΣ˱䣬·ûκθ顣
һɲǣ˻ĽҲ˰һ㣬ڰתɭɭصӣþò
ꡭǺˣҲ˵֡
䣬˿ȴ㯣䣬ָһһ͡һ죬ʱ㽫˻ĽǰǵƲɵĽɢˡ
ǿ
˻Ľǲһݣ漴ɭɭЦȻǾŮֻ⼸ǧĻʣ¼֣աŶùô
䣬ֻȫһ˲ʮһɿֲϢӿɢȥ˽һȸոոǿ࣡
һ˲䣬ָּһ˲ٻ˰˻̫齣в䣬ϣһ콣ŭһ㼤ȥǽȻϢ
һɲǣ˶ס˺˫ĿԲ˻Ľ̫ǿˣ
Ȼ䵭صڤ㣬Ϊ֮󣬲֪伸ǧҲ˴ָһһʱ˻ĽǼ˹ȥ
ƽƽһָʵ̺֮˻Ľɫ΢䣬񽣵ֵȴһǵָڽϣһˣʱֱֻۿƶһ㡣
֮ڤߣΪΪϹдߣ԰ǧΪǧΪ
䵭˴һ˹ȥһ̺ǿ˻Ľɫ䣬æתֵһһָڰ˻̫齣ϣֱѺۣ˻ĽǸ˲ȥһѪӿ£ֵܹס
֮һ硣
ʱȻһһָһ£ֱȡ˻Ľȥһ죬Ѱ˻̫齣˲ѳΣ˻ĽǸһѪʱԪش󵹷˳ȥһ˿м֮


1678 
һ̣˶ԭأָָ㽫˻ĽԪش

ص棬˻ĽǿѪֹĿ¶ɫؿһۣҲ˲ô࣬˲仯һȥ
ԶħƲҲȥһ䣬һָȥħָͣæ֮в֪ʩ˸ʲô䣬ȫ˲һ⣬顱һָзһƺߣ漴һԶȥˡ
ܵǵָضǶ˺ı˽Ȼߣܴأ±ضʱҲʲôˡ
̳棬˾긦Ծһ㣬ص仨һ̣˵
ʦ
תǸƮƮŮӣԺĻ棬Ϊδʱ˵ı䡭
ʲôı䣿
һȥÿһ¶Ƕǧ֮һ׽ˣ˿̣ΪеİһѰʦΪδ˿ͬİ·
ʦ
𽥱Щˣ۾ҲǱ紵ˣһԼ·һ˿㯣
ʦ
еĳƺոܵı䣬·һ±ѩˣ·ֻصյ壬һжԭӡ
ǡ
͵ִż㯣Ų˶٣еĿɬ˵ԺһĻĻŵģǵʦͽݺؼ龰Ǻε⣬Ȼǧʱ䣬ԾõԶõʦҲϲԼ
ҡҡ
ʣų飬һȥķΧʱһ˲䣬زʲôҪȥ
Ȼվһһɲǣֻ˫ۺȻѪ죬ص껨ָһһʱ˹ȥ
һ̫ͻȻؾ䣬˽δӦʸĶµ˸һ»ʧɫԭء
ʦ
㶵̧ͷһ̾Ҳˣһ˲˹һ죬һָȴ˫˫˳ȥһ·ʮɵĵ棬ҵ÷顣
Ⱥˣ
һɲǣȫ˸ˣ˫۱Ѫ죬ϺƣɫѣҲѪɫ˲Ǳ䣬ħһ㣡
Ȼ䣬Ѫһ껨һƬһƬſ͸һϢ̿գҲһ±Ƴ֮ǰ˻ĽϮʱҪ°ٱ
ɷɷɷ
кȻѪĹХһ㣬Ϸ̶ֻЩѪڿзڣ֪Щʲô
ô¡Ů
һ̣ǵϵ˾ˣ˾λҲɫŮʱ㯣ȴδ¹ħ
ʦʦ
ɫҰףǸոһǴ˿̿ŷħܣʦĵܼôܻħôܻħ
ʥӣ⡭ô£
˾ͬʱغżļ߿ȥʱɫǲҰֽ˵һԪѾȫŮպּΪõԤС
ڻˣܲӷ˻֮£˾ĺħڱΪż为𽫻Ԫ࣬ҲŲжΣŮ£Ǻã
żĳϴ˿Ҳԭز֪룬ʱ̳ȻһǿҪһ㣬ֻ£Ȼʴ󣬵޸֮϶ڴ֮϶ķӡ
¡¡
ף綼žֹ磬һ̣磬·˽磬ħ磬ڤ硭ҵؾ䣬½λɽݣ
һɲǣĩ٣
˳סˣҲû뵽ͻıʣ˾ɫ䣺Ůɰ䣬һ³ȥͼֹȻȴһָѪ˳ȥ
ǵħħ֤
ȻħشʴȫȻٹ˼½֮϶潫
ʦʦѰ
˫۲Ѫ˿˲仯һâʴ˹ȥݷɫһ䣺Сȥһ˵꣬˲˹ȥҪ±ߺ״ҲŵһʦҲҪȥ
ȥ
ݷһ뽫СͽߣƫʴʱȻһ͵˫˫˳ȥ
ʦ
ʦѪ˳ȥŵɫҰףʱ˫ۺȻü亮䣺ߡһ˵꣬һָ˴ȥ
㿪
ݷ˫ĿѣȻδ䣬ǵָѽ˫˫ضһƬѪ£˲֧顣
⣡
ݷĿѣһ˲˹ȥһԪö㵱С
⡭
Ҳȥݷö㣬Ժֳָ˵ֵͣСͯʦΪʲô
С
ݷͨ죬Ѫһ㣬ưϣҡҡͷɬҪȥѾǸʦˡ
Хص仨Ȼ֮󣬵ֿ˴ƬƬ껨˾긦һǲ˾ɫոһָκһ˿顣
¡¡
𵴵ԽԽˣʱһ˲˹ż̳֮ԽԽǿʴ˫üСȥ֮϶ؽ
ʦ
ָʦΪλħ
ǧչ˵ĻԪǾ˾ĻǣջۣаҲһԪΪˣʴвһ飬滨ħ
ҲΪа룬°ǰ֮϶ȣħʳûʹһԪӹӳħʵĿǴ򿪹棬Ҫ򿪹棬ʹħ־壬Žӹľӽ˾ģ˾ĴЭ飬˾Ļ˾죬вӷ̰ĻǣԲ֮ңҲˣħʹ֮϶ԽԽȶ
һжˮʯǻһ㣬ʼ벻ףʦ귨ͨ죬ôߣ⼸ǧ˵Ļ걻ħƣĵУҲѹƵȥǽΪȴħˣ
ԣԣʦħԪֻԭ֮һһбԭԭǳڵ꣬ǡʲôԭ
һֻ̣ͷʹѣԺ˲ϤİĻ棬ʦħԭ򣬳˻Ԫ껹ʲô
¡
ʱһ촫˼ֻ̳𵴲ݣطѾʼѣ̳ǱΪأڰЩ칬ȫ׹ȥ̼ҷ
߲бңĩ٣뼫ȵĻң˸ʧ룬Ѿʧ⣬˿ҲѾʼˣ켹Ѿжѣɽ˽䡣
˽һƬҾɽسݣϾʯ䣬ȻѣǳǳҲãʥҲãһ̣ͨͨҷ̼
ɽмˣɽҲˣ֮϶ʧأڤ󿪣˼Хͬĩգ
⣬ʹ֧ţڴʱһâȻȥ˲仯һӰ˼̳֮ϡ
˷ׯϣͷᣬƳۣ̤𣬼âۣٲȻˣֻǴ˿̶ģһ
֮ǰ뿪ʱһȻ⼸֪ǧ޸֮϶Ҳ֪żһͨ˾ȡûԪ硣
ش֮£Ϊɽ֮֮ǰȻ֪飬˾Ȼǧ꣬˿Щɫ
ʱ۸԰һЩ֪鲻˿ɫ̴棬֮϶䣬ֳԯһն˹ȥȻȴǹɿµĻֵ⣬ԯҲ޷
¡¡
𵴵ԽԽˣ˾ңǴѾ֪ؽﻹôˣǺã
һƬʱΪޣ䷨ͨ죬ҲӻҷµϣɫɣʮϼӶȥȥ뿪磡
һԣǵڳϺȻһͬڳɫ䣬˾´Ȼ罫ҪǨ롣һ߼λ˾ǡ
˿Զ̳̾Ůд˴٣Ѵ̣޹ء߰ա
ۼλ˾ԴǾѴ渰֮ģڳϰʹȴҲ޿κΣֻѸȥҪ̵ʱȫǨ硣
¡¡
߼̳𵴲ݣʴҲԽԽʧأбҹĻڴʱյ˽۲׺ļѶ˽Σӣ١ѶδգȻѡ
ϸ
磬Զ̳뿴һۣУֹʦ֮϶ؽʱ˯Ҳããձֹ˼ˣ˲̨Ȼһâ˹ȥ
ȻǺ֮ټ֮ټӹ˼ȴˣȻ޷ֻ֣ص껨ллֿȥԴԴϵĻ£һڵ棬ҲڸϾۼ
¡
һ죬ۡ˽Ա˳ȥ˿̵̫ǿˣûκֹܹ
ʱһ活ĳϼ˻ӹȥΣ˶뿪ô
뿪ˡǳɫҰף˵ͷ
á
һ̣¶˾һ㣬Ǽ̳ն
ն
ǳϵʱŵøɫҰˣǵŮԴһ֧ţ˵նжŮָһήҲױ
ɽͷҲľһ㣬ĿؿҲصȥԭԴԴϣԽԽǿȫڴ
ȵȣ
һֹˣһֻ̣ɫ԰ףʦԴһжϣҲжʦô
ȻѾһصնȥһֻâɣʱҹӳһƥһնȥȻܷ˴һ뵹˻ȥ
ԯҲ޷ն
ʦ
ɫһʱһ˲ߣҪԥһʱһѳնȥ
ʦ
ɫʹ࣬ҲǼ߾콣նȥնֹֻʦָҲ˼
Ȼƺ̫ˣ󣬼Ǻ֮ٷ˿δ
ۣ
һѪ߰Ѫϵ£ʸĶһѪӿһȾѪ߰ߣΪĿ
¡Ķ
Ѫϣ˷סĽѩ챣ûˣȴѪմǣʮħҲ߾ߣһ۸մѪڳ֮ˣ඼شȻȴԽԽǿˡ
ô졭
ʸĶؿڣѪѾ߾ȫˣŮᣬȻ޷֣ˡ
ʦʦѰ
˫ͨ죬һ絶ʣô죿ô죿ʦѾħԽԽˣ֮϶
л֮ʱʦͽط֮ա
ʦ˵һֵĻʲô˼仰ʲô˼лʲôǻлûл
Ȼ䣬ע⵽ص껨ֻص껨ллֿѭԴԴʦȥЩ껨
һɲ뵽ʲôһ˲̨ʩչƷͨ衱ɲǼ䣬ֻɫ£Ȼնص껨
ڱ껨ή֮ʱȻӦʲôǾᣡϴʥѽύԼһ̣ٲԥǹȡ˳ֻȻԭܣ껨
ɲǼ䣬ֻһϣһ˲䱻ǹʱѲ֪ںδƺѾ˹ڲռ䣬ֻԶɽ࣬ˮȣأѲĩ֮
㣬ˡʱȻ
ʦ
͵תֻһƮƮﻹǸոǸħˣ
˹ʱҲΪʦѾǵΪʦˡ
ʲô˼һЩ΢΢ʦңһУô¡
̾ɽƣΪʦ꣬Ϊ޸֮϶ʴ󣬵˾ʱǧ꣬Ϊʦһ֧֮ŵʱλʦ˾죬оѾˡ
ǡ֪˫ͨ죬˵ͷǡ
˵ʲôҡҡͷǧأٿȻΪʦЩ̫꣬˻нٲΪʦϡ

ҡҡͷˮȻΣʦĵУٶ˻ƣƲסаʦңʲôԭ򣬵ꡭ
̾ӣοԸҪʡ

ǲҡͷһ̸ȷˣʦеýٲȻ򣡶ȴ˵ôȻԼ
ֲΪʦĻˣ
Ȼ䣬ɫһ·ֱǸӣʣʦ
һ̾һֱࣺ̿Ϊʦʣ޼
ʦҪʲô
һ̣ȻֲõԤУֻȻ˫ۣ˫ֲϽӡв䣬һӡüĵС

һƺߣһ̣񣬺Ȼÿ˫ü΢Ϊʦڣ߽ٹһ򣿡
ʦ㡭
һɲǣǿʲôµ飬˫ĿԲҡͷʦȫԼҪԼɱ
һ̣ˣǴһӴĽѩĽΪһ˲ʹԭʦڵһУΪʲôΪʲôҪ˲̡
ʦҲܡбİ취һбİ취
ҡͷ̾ȡһذףذ׳ԼâǷޱߣٲȻһ֮
ΪذΨذ֮棬ܹն
˵ţһѽذݵУһʦ
ʱ䲻࣬ȥɣòΪʦ֮֡һ˵ֽ꣬һơ
ʦ
ҪץסʲôȻһ˲䣬ѻص˼̳ϣᣬҲһ˲飬ǵɢȥУѾһѺâذס
¡
ǰѾ׹䣬ɽҲѳݣڼ̳룬ȻħܹƵס
ʦΪʲô
ĺذһ̣ѪۼʦħѾԽԽ˽شٳɣֻ¡ֻ¡
ЩڲʦھۼֻʦħԽԽնʦδزѹն
һҧֳֺذնȥâ˲¡һ㽫صնˣϿڴѪһ֭

ȻһХϵһɢ٣˿նϣһæת
һȣ˫ۺȻøˣһ½˳ȥ
ȡֹˣ
һ̣Ȼ˥޷Ĵڣֻ˫۷ʴ֮ʱǿˣ֮϶ķӡҲ򿪣ʹ֧ţȻһѪԺӿ·һ˲ش
ʹˣһ¸ǷͬСɣ˲ʧ⣬磬˽磬һ̶һǵѣ˽˲
ˡɫһ䣬һħ𣬴δ¶ʱľɫӶȥ˵ʲôˣ
ȻȴãȻһǶ˻һΪʲôΪʲôҺòҵ㣬ΪʲôҪɱ㡭ΪʲôҺ㣬Һ㣡
Ȼ䣬ֻѪߵâ죬˲仯Ϊһһȥһ߽ٹһ̺֮һ
˲ʣ⾪һ·ؼΨһɫʣʯɣ˽Ա˳ȥĽѩȻ䣺ʦ

Ѫһʴķ䡱һ̶ķһضţ˳ȥƬˡ
һ̣˷㾲˽ԺȻվǰһͷڷȻף˿ԱųƣѪỺ˳һһΣڽ¿ή껨ϡ

һƺߣϵȥ˵Ѫһ˽Ƕή껨ϣлţǻл

ڻָˣὫţѪ۶ڱǣѪ˿̾Ѫ
߽ٹһնһи飬ȻشǸոգδ飬룬һԼɱʦһʦûأ
ʦûˣͽȥ壬һͽػ㣬£Ҳˡ
һѪӿȻѣʦͽ˾һ𣬷羲Զ˶Ĭ
֡
ʸĶƾһ㣬ȻʱȻһ𣬸ȻѺۣڸոһ֮硭ʼˣ
һ˲ԣһ̣ħֳֻ֮Ƭ򣬼ߣ
ߡ
Ҳһϸ΢֮һ˵꣬Ȼת֧˱硣
¡¡
֧ţȴҲԶԶ֧Ų˶ã粻ϱѺ̳˹תͷ˿ȥߣ

ʸĶҡҡͷŮȻʵʹˣǶߣ˼ȴݷ缲ȥ˼ȴݷ磡ߣһùң죡
ۼ罫Ҫٲߣܹ뿪ݷϾɫһĽѩȥĽѩߣ
Ľѩʣһγϣ硭ҵ㣬һ죬һֱ
һ
˼ȴ˫һգһ˲ʩչͨݷµ뿪ˣҲһ˲ȥˡ
Ƶļֻ̳ʣˣص仨ڵѪҲߣҪˡ
ʦߣҲߡɬ
ҡҡͷΪʦѾ뿪ˡ㻹ô
Ҳܡô˵˭˵һ䲻ǣɱǣʦڴ޸֮϶ѵ˵ʲô
˫ͨ죬һ̣ʦħһԭˣǰΪҡ£ʱϵȥԼ֮ԴԴע룬Ȼ֮ע룬ȴǿտյ
ô¡ô
ɫȻһ䣬һɲǣ׹ɱԨҡҡͷΪʦѾ߲ˡ
Ҫ뿪뿪
һˣ֮ȡȴһ˲䣬𵴵øˣҡͷӲΪʦһ仰Ρ
һ˵ָֻ꣬һ˲ס֮һƽȥ
ʦ
ƴҪץסʲôȻݱ⣬ѲܿƵȥ
ذһ̾ջƣԱ쿴ȥ㡭ô
˿ңңԶȥ˿Ȼ֧糯¶ξԿˣҼȻǷһɡ

˵䣬硭ˡ

һʮϣųһҫ۹ҹӳһһǳ䣬ųԣ˽磬磬ħ硭ˣǻƳҹһ⣬ҹ𣬾ȥˡ
û˿Ƿ˴ӱҲû֪һʲôֻ֪ǻˡ
һεĽٺҪһⶨ飬̫ǾѸ½磺
ǧǰŮ㯣֮϶ӡϡ活ϡɽŰż䡢˽˾졢ħڤ˽ͨıɴ˴֮źɹŵأٷɽ磻ż磬˽ɽ֮ţ澳ٷϸ˾ﲻħ˾ɻ˼꣬ꡣ

྿ΣǲҪˣҪ࣬Ҳֻһܹ˵ǵɡ꣬һۣûδ飬׷䡰𡱣½緲ˣ򹧳䡰𡱣ǡƳ
ת۾ϴ֮꣬ɽʮľ࣬˿һϣֻٵһµŮӣŮָ񣬶ϣȴһϸ΢Ѻۡ
㡭
š
ֻԶһľȵĻ˹ŵ٣̾Ѿˣ
ġǷһ¡
ŮЦЦ˫ʮָȻɽƮȥ

˼䣬תҲٸˣϴεĽѣɽѾλµĺۼҲݸˡ
˿̣һɭϵĹֻվʮŮӣײڵ֮Ϲһɴ͸ɴԼԼɼϣһŮӡ
ֱãɴŴŮӱҵô
·ʮŮӶʱһΪһ˹ֵءŮۣѾұеطû˵λӵټ
ҲǾͼңֱҵΪֹǷһ£ô˽ᣡ
Ůӵ䣬·ڵһΪ˲Ůۣˡ¶ԣѾ

¸ǧ˳ȥѰң
ߣ

ʱֵ³һɽһƬƬѩ÷Ȼţ÷ֵľͷԼѭȥȴһʤѩŮӣһ÷¸١
ƬƬ÷ƮŮӼϣϣϣһŮƲȴʱ÷ֵһߺȻŮϷ˴˼ƽ
ʦ˵й𣿲Щ˵ĺŪǰɣ
Ҫ˵Ȼүү˵ǴսħԺϾҲûħ
Ҫܣġ㣡ʱִ˵ף˻ɽҰ룬ǰ
Ƭֻ̺һµʿһʮ꣬һʮŮŮӸٵĵطŵŮӣʿ˸ƣ߹ȥŮò֮󣬲һգĪ·ɽҰ˼ң
ʿãŻоЩʧ칰˹֣ЦˡͻϣʵǱǸƬ̺󣬲ŮӻӦЦͽǰЩշǳĵطɽʧ˷򣬿ɷӣ˴Ǻεأ
һֻŮԾɸ٣ţʿЩΣ뿪֮ʱŮӺǰ졣
ۣԭѽ
Ůʱʦʦҵˣǰȥĵطۣʦ쿴쿴Ǳߣ
Ůʱ˷ԶȥʿһЦŮһҾлӸ֪˵գȥ׷Сͽˡ
ԶȥָֻּƽƲƬƬ÷ŮӼϷϣңֻ
룬Ŀ᳦ϡ÷ѩңһ
ƾ·ңѳɡǡ紺ݣиԶ

ޣԭָĳࡣ
죺ʮ죬ߡ̵ĵʮڣ졢̫졢졣̫̫Ͼĵ
ȫա


ƪһʱ
˶˳Ϸ˪Ѻӣ˼ȴݷ绤ŻʸĶԶĵطȥҲʩչͨ뿪
ȴʱȻһ죬֮ϣųϼ⣬Ƭīգӳһ

ʸĶؿںȻһҵĽʹ·Ǿղľ䣬ڸոһɲǣֺȻʹһ£תȥֻ綼ˣȡ֮ģһɹâҹ

¼ʧɫĽѩɫɷף硭
ߣ
˼ȴ˲ʩչͨ˻УȻѵ̫ǿǽһʮԶ
ûг
ʸĶתȥȻĿռ֮ǿһȥȻɽŮҲǵһ˲ҷ𲻿ɣ˵۷ˣҲܹȥһӻҷ
˼ȴֽһǳɢɹâҡҡͷزȥˡ
һ̣˶ɹâĽѩݷ罫ţǱ磬Ҳͨ죬һ麰֡
ȴûдκλӦ
¡
һ죬ƬҲ˫ü΢΢һ壬Ҳˣ˱ϳȥһ˭Ҳȥ
˴գȫ뿪
ɫǲɣʸĶɫ΢΢һ䣺ȵȣûг
һ鶼Ϊأոɰâû˳ûܻۺͷ棬ҲһΪһ磬ѾûˣˣλûκܹһʧдΪǡط
һ̣˶ĬϴܹϾվɽ磬һ硣
¡
𵴵ԽԽˣɫ΢΢һ䣬ٳȥˣʩ뿪Ȼ죬ڴʱʸĶҲһתŮҪֹ
ʲô
˹ʸĶûҲ죡
㡭ЩѿϾǸոΪȡʱ䣬Ļոûκܴ룬֮϶Ҳ
ۼ𵴵ˣ˼ȴȻŻʸĶһ·סĹʸĶɫ΢΢һ䣬صʲô㲻𡭡
˼ȴһЩʹ࣬ҡͷǸҴӦһҪǰȫ뿪һ˵꣬ʩ뿪Ա߾ȴ˳ȵȡ㿴
˼ȴҲһɲǸܵһϢתȥֻǱ߷һɹâģ·һӰӣǵӰӾһһðɫ
ǡ
˽ס˺˶ΪӰӦӰӣȻ
û֪Ӱʲôȴһ˲䣬ܵһ˿쳣ǿϢ˿Ϣһûȴ·ԽططԼϢһûӰҲֻ˶̶Ƭ̣Ȼʧˡ
¡
𵴵ԽԽˣ˼ȴɫһŻʸĶһ£ߣ˵գʩ뿪˼յ졣
һϵɹâɢ·һ̫ҹ˰磬ʴ޸֮϶
ǲǡһȾƵˡ
ħԨٻͤУ֮ϵĹﻹһδľơ
֮϶޸ֹͣ𵴣˽Ҳֹͣ𵴣׹˼䣬ɽ岻ٱҲȶµˣ
𣬾ȥˣ֮٣زġѺۡЩѺۡҪò޸ֻнޱ޾֮㣬Ψ˵ؼ޸صѺۣһ𣬲֪ʱֻᵽ
ԣˣ˽ˣÿ˵𽥹һֳȥ޸ѺۣȻܶʼûܹӵùͬδ֮ʱΪߵˣطһƽ㡣

ϣΣϣ̫ǾʵΣ
ۣѰ۷Ըס

΢΢ףŵ̾ȫŮ壬Լ½˾żǧֻ֮Ҫһգ㰲ȥɹŵذɣ̹֮㣬ǻָ档
˽磬ż˾춼û£ֻδ٣Ҫһɣʶһ飬̫Ѹ½硣
ߣҲ˽绮һ磬ħ岻ַ˽磬˾ģԸܷ걻һӡڤ¡
˺֮꣬϶޸𽥻ָ򣬹ٴαܹӳ֪䣬׷䡰𡱣̫½磬ȥƲǣһöӴ˷Ƴǣӡ
Ϧ£̫ǾԿµġ֣нˮ˶ûˣҪá
ֻʱ䣬Ҳܳ
ȻֻС˹麲˲۽ǵˮת΢΢һЦǡ
ЦЦߵϦŷѾˣҺСġҲ׼뿪ˡ
ǡȥģ
ԣСһЦҰɽ֣㿴е𣿡
ҡͷһЦŰ麣ɫ𽥱ҴȥѰϸңν̫ҡµıҲѰ
ô
麽üֻδ飬κ¶û˼һЦǡһЩˣʱԻ
΢΢ͷСϢҲһʱ㡣

ŷ뿪ˣҲ뿪ˣ㸡»ƻʮˣȥѰ꣬ûлƳǽ壬ﲻζ
ʱһˣһƮƮȴɲŮ¡
˵۷𡯣Խ
˽˳ĬȻˣʲô𻹺ãν׷⣬Ǳʾ۲ټѰˡ
һǾʲô
麲ʹܹ磬ʼţȥ
üĽ˻䣬òŻ˵Щ֣ûܴӳһ̣ǹ֮У񿴼һӰȻӰʧˣȻֻж̶һ˲䣬ܹоԪӤ֮
Ҳ˳˼£Ȼݷ˵òŵԪӤƺȷʵЩڳˣܹطԼܣȥ
˽˳˼˺һͬʱ̧ͷüһִϵһ֮ζ˶ȥ᲻ᡭ
ս硣
ֵͬ˳麵һִڹȥս֮طɿԽʱ䣬صȥȥδ
üʱҸоǺȻ˸ˣһʮˣ˲᲻ǡǧǰͨսصǧǰǧǰǰͨҲδزͨսǧ󡭡
˳˼˻ĵִ󵨵Ĳ²⣬šҲֻᷢŮϰɡ
˺һ²ֵˣȥģһҵһ꣬һǧ꣬һꡭֱҵΪֹ

ޣš
峾˺Ĭ˽ݷҲüѾԹΪԪˣʧܸգǴ磬Ǳһָɱݷ缰ʱס˶˵Ԫֻ
󣬷·ʵһ㣬ݷ˿Щʱգͷʦλʦˣ⡭취ֻתɣšҪꡣ
һصһ磬һӽԪסΪʹֻأꡣ

ǧš
һص棬¾ʯ̨ϣϴΪ˴ľҲû´ǧŰڴ˴ˡ
ų˯ȥġʦ˫ü౻޸ѺۣҪۼʹʦӲˡ

磬ڤ
ŵһ㣬ÿ궼ȥĵδ룬һ಻⣬ֱãȥߵſʱǸӦʲôȻͣ˽ŲתǱ￴ȥСá
Ǹող˻þоδڸղһۣǴ˿̣ɾһ

ĺɫĺϣƳϳ⣬֥ͺ͹ޣйߴޣһСɽϣǰۣʧС
ʴľ֪ҪòָܻСѾͷҲ֪ҪŻٴδѡСӲ֪ȥģҲ֪䵽ĸ䡭
֥һ˲֪ãԱ߹޺͹ߴ޷ԣҲ֪˵ʲôΪֻǺһ뿪ˣֻһΣ뿪ñȽϾöѡ
ÿֻС޶Сɽǰ뿪ķÿÿзʯˣΪˡ
=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================