==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Ԫ
ߣѪ

ݼ飺
͸գֹֻ
ԭԨ类٣ֻд
ڰ£ޱ߷УΨһ˶
Ѫ˺ǺĻâִ




һˣһˣһֱˣһˣһĻˣһؿˣһȱˣһޱȴĺˣһϵĺ覴õˡ
˵е¶һ



1 ҹ
һ궬ҹ
¶ԭĺ紵½ҹĻµĸ¬ߵ۹׶ںɪɪСﺱ˼żɫֳɫǹĵ۹ʼйĳЩҹгû㷲
еıӣݺݵı̢С󲿷ĺڰУѭ浸ص񶼴˿ѾſĺХ硣
ǴӲĺʤйųơ½顯鿴֣˳ֺͰ׺ӴһֱߵӴ־ͷһƬƻͨһѧڶѧһֱѧ۹½ѧԺѧԺԼѧԺ۹רѧԺԼѧԺʮרҵԼǿѧԺۼΪ½Ŀġѧǡ
ʮǰӰ½սںľ½һ˿ԪȻսк̫ʥ·ʮһӢ¬ߵ۹Ϊ½սսսõŷ޸ľ޶ԮЩԮʥ·ʮչ̶ʮͽŷʷǰδеĴѧǡ
̶ʮ꣬Ӣ˲ţΪսĵ۹ԴԴϵѪҺӴĵ۹ЩӢƶ£һͷѵʨ۾½ǿĹ½Ϊ֮ս
ǵ۹õʱҲǵ۹ʱǵ۹ȡʱҲǵ۹Ҹʱ
ѧǵĸڵƻ˸ڽѧ¥ͼڿ̿๥ڼԺУУϲʱս˻ǹײҵѧԺĹڣ಻ϸ߿̶Ľûʱ̵Ĵ̼˵ĶĤ
ȱҹֵʱѰոҹͻϢڴѧֳҪҹʮŻͣЪټĴѧǣһų࣬ഺѪ𷢽ͣӢѧΪ۹δ顣
ӰڣϵĴѧڣͬѰĽɫ
ԼͬѧΪ˵۹ͼǿʱҡڵ߳˵ѧУšɫУſִڵļ꼶ӲףͬʱŤͷ͵ûΥҹ뿪ѧԺĲƻרҵ꼶
ϸ¸ոʮڵѧƻѧԺѾꡣڷۣƤŵ͵ĶòǺѰĶ˲ͬŲ½ǿ׳˵߻Ǽࡣ
һ۵вѧƻרҵĴѧǵ۹ļ棬Ӫ׳˶еӷס߶ʱԶȥͺһͷոմӶѵĹܣһҡһڵɷĿ
վڵѧĽֽǣһϻڻ˴ӡһʱеĿǶߵñһͬʱеķʽĺɫ磬һԶĺɫƳɵĽסȣһǷļ͹˳ʣúɫƳɵĽ㣬ͬ²еĿʽ
ǿľ׽ļѹ̲ݺƵĻǿҴ̼ζöľʢһϵñӡͽ㣬׽̲ݺƵĻͬ½ڲ½ײпʱг
һͷһ̵˳æһɺѪҺһѹֵĿڡӴ̽Сӣֵͷ
һк룬һ߽˽ּŵһڲĳҵĺڲýģʱһѣںкʱҲᾯĲʱһ¡
Ҳ˿ң첽߹֣׳˶û˽ϻӰ
Զĵƻһ۶ӣҸµĺڲĺڲǼӲĽǶصĴк״֤ԼҪĶЦЦֱȻһơ
˵ͷͳһ̲ݺƵĻСĵǽ˳Ŵ򱱱߿첽ȥν׳ߴĶ֮ʱûаһӰвʱ֡
ͷվѧУǰļ꼶ЦЦͬûз׺˶һǰһнʮ׵ľ룬רѡЩѵСﴩУʱ뿪˵ƻԻ͵Ĵѧ˲ΰҵıϳ
ھĳһСӵĳԺʱѧ˼èС
ԺĿ׳ӰССĶ飬Ǹʮ׵ĵط׺Ŷǰ


2 ȳӵ
ƺƵʡڿʮĺ໥ײϸŵĴ졣źӰʮ˹ͷֱһ̽ǲͷҲǲѭ浸صŷɥĻҵһжͻľۼء
ͷӺɺӽصĵطһϾɵľƹݡ
ӱŢխ·ϣǫ̃ףƹݵصʯ壬ǰ߲ᡢ۹ƹűһһҷֱ˶Ļ裬żɱС磬ߵһ֧֦ϵһֻұߵһ֧֦ϹһߵĹͷ
ʯŤŤĹһľ壬ֻþĿľǿǼǽּȳӵ꣡
߽ʯţƹǰһܴƽƽʯݣ˿˵˯˴׳Ĵ󺺡ǿͷˮ֣ͷİжĳЩֿˣҲпͷƵĺúƵڿʯڻصʱ˵λ׳ͳЦ
ƽұһȦͷţվʳ޼ĿݲݡȦͣһЩªƽ峵мܿȥʵϺ͹նǽͣ
ƽǰŴţʯ¥ĵƻʯ¥˸е⼸ʯ¥ӵʯ¥Ҳ࣬һʯף˳ʯף͵һ¾ƹݡ
潨ʯ¥ƹݸõֻ꣬ҪóǮǵ۹ͨﷸҲҵԼľµľƹݲϰҪӪ˳ѾҹɵƻͨС
ʯףƿһȺعžɵľţֱҪ˳һͷ
ľźһ㹻˵˶ưɡһоƹ񣬼֦չŮվھƹ󣬷ЦšһȺľƹſھƹϣͬ޼ɵЩŮ˵Цš
ƹһԲľ̨¶Ůľ̨Ť壬ʮĴ㵸Χľ̨ߣ˷ܵĺſںţĽŰݺݵļ̤Ŵֲڵʯͷ棬뻮һġžž졣ʱм˷ܵĺӴӿڴͳͭӶľ̨ϣŮԽȵŤ壬߷裬Ⱥ촽ͷޱߵഺţЩӼüҪըˡ
ȳӾվھƹĽһְŸͭƱһһײűӣⶼùɼˡһ˶ģӺ˽ѩ̣̲ϴ
ȳӾȳӵϰ壬ּ֪˶ȳӡͺĸף游游ԼϵһǶȳӣȳӵϰ塣
ھƹǽϣ̳ѬһͿǽϹһ߼Ļһδ󺺣ͷ첼ϣװһһ󿳵ϥϣװһļ֫Ŀ׺ݣͷվһֻ߲ġ
е˾ȳӵĵһҲȳӲ֪ϵȡ˴˵ȳӵĵһǸݺĺͷĿȳȴһֱ߱ˡһѭ浸ص˼ҳ
ƹͻȻһôЦƹݽһųľߣһͷɫññ׺һĴָСɫͷµĺںӴͻȻЦվͷСľƱ
ףԸȥϽܹܿڵϢ
ΧľߵǶʮ̻¶Ĵ׳ӣһݴҰκһ˶ӹ͸һѪȺľֿЦţͬʱƱͬʱߺһȺͷβıͽϵÿëӡˡͽʶ
Ʊ໥ײ̱ǵӾһǡǾ鳩ԴޣҫһΡеջ޼ɵҫţţǾƹڵ˶֪Ǹոϴһɱ˴ˣеĻﶼǵսƷ
һջḻĴΨһʧǵϻϽܿˣұͱС
صĽϵͭƱ󱭼ϣȳץһƱĲͬ׺ݵ¶һ˿ŹֵЦݣµúǣӭǻӭǻǵҿɰȳӵꡣĺȣĳԣΪ׼һĹԻǵҪ󣡡
ڽһȺ˷ܵĴ˿ڣƹĿҲԽǡ
ȳ˷ܵЦȺں˵ÿջд붼䵽Щ֫ͷԼ򵥵ļһˣֱǣΪǣȳӵĲƸŻԽԽࡣ
ʱȳӽű߾ƹµһͭ塮һ
ȳ㶣СˣθҴʲôö
¾ƱͰײȳ˾ƹӰС


3 
˳žƹһصȳСûƹ˴ѵķƹ޺վƹޣװ˽̲ݺͰǵĴȥͷһʯǽ
Уֻʯǽһߵƹȳſʯǽϣ۾յһߵƹʯǽһһʵС䣬ʮųòķƻͨһȦƤĴλ䣬һŴϣ˺޲øһȭĹŹЦݴڴڵĹžơ
ȳӵͫСϵϵͭƿȳӵ겻ļƿǰµķơĺþƣǮѾ޷ļֵΪȳӵĴ˵ڡ
Сôҵⱦģȳûֱ£Ŀɨ룬һվ߲ԶĶȳӲɵ죬εҡҡͷ
ʯǽϰһ£һʯǽĻȳӴŲõЦ˳ȥ
٣ٺ٣ɰСѸҴʲôöȳ˫֣ⲻȥȾƵ룬̰۾ֻڶҸµĲϴת֪ĸԣû㹻ĺôȳӵһһᵫǱκεϵϼһﶼҪˣ
ǰ;С׿и˲õĺӡȳпһ
ȳ˽һ¾ƿһ泩ĺһھ뽫ƿĶ˵ϣȳʹһ졣Ĵ˸ãЦǺǵֽеװȳӴ壬ÿο㣬Ҿͺ񿴵Ӳӵ฽кӲӵУһļǮɣ
ȳĶһڵϹͭƿ̵ĴһҺһҡ
ߵ۹ʹõĽʥ·ʮ࣬һֻ۾ۼк͵մߵˣϬĽҳ֮Ϊ฽Сڵ۹ôһֻչ߷ɵȸҲˡСı
һΪȻļƽҺеһСһȳӰͷЦȳӴкܶɰССȸֻҪװСóҸȤĶǮ⡣
˸ãĬǰһҸµĲصķ˷ϡȳĽ⿪Ϳ˷͵Ĵ̽ǡһƿգĳߣϸĽϴžȵˮƣȻʼѡⲿҫŶĿɫɭ֮˲ӡ
ӴӴõСȳӵ۾ˣ˵˷ϣָɵķ̽ڸ˵塣ָϸ΢ĲţϸĻÿһƬˮƣܡͣȷһһĺý
ץһ̽ȳһڵһ綾˵ġС۲ֱĺ˺˿˷һŵļϡ
׼ҪúţƤƳɣؼλǶŰƴСĸְ塣ȳӽ£ţƤֽƬһ˺ĿںҸºһָĸְҲⶴ
ȳջش̽ǰϸֻ꣬мͷ˿ҪϸĦۼϺˡɵ̾׷ڷﵱļп˴Ǯӵ۹زֿŪʽУмܴĿսס
̽ǰмܴļвһɼ̽Ĵﵽʲô̶ȡ
ȳԽĽ롮롯ĴЦͬ˷ܵĴ˫֣ǰĽҺڷ衣ЦҾ˵Ҿ˵εĻɫ϶ȳӴģǲǰȳӴ壿ǺײŴӾѧԺĿⷿŪģ
ȳһСĵĽ̽ϣ̽Ĭ
üëֻͬʱĬĽַ䣬һװһϵĴ̽һģһĳжһԼȳӵľ룬ֻҪһоųɵİմ̴ȳӵĺ
ڵ΢΢һ£ڷ˶ķŶ⡣
ȳӺ󾱵ĺëͻȻƱ߶ϵܣð˼Ƥ
һȳЦҡͷѧԺĿⷿı̴ܹһƺľʸְ壬ִ̽Ǻñǳ˴Ǯ˵ǡһʵǴĶŪģ
ȵŽɭϷĿȳӵĺ
ں˶ȣЦǵ·Ҫôǲϣ
ȳüͷ˼һͻȻʧЦҡҡͷ
󷽵Ĵӻͳһ̵ǮȳӴץһѽҶ˷ϡ
۾Ȼ˽ɫȥ


4 
ңңɰĽңޱȳſЩϣЪ˹ĽµɰĽңҵСĸΣҵСɰɰĽҰŶŶʵһС֣
ȳͬʱ졣
Ѿ顪ķƽʵĻƽİߡΪ˻ƽκ飡
һȳصķ
ƷϼѵĴ̽һҡ
ȳӵ࣬һ־Բݷϡ
ŭ̧ͷһʮöңŭȳӴ壬ǺڵôƷʣôõĴ̽ϷѶֹңʮһȥұˣ
ȳԽĽĹʮңôȥңҵѾܱˡҪ֪ʲô̽ǵ۹ɹԼֵ˵Ǹǲ
ֽĽϵĽһööҲʲôֻҪҵľʧӰ١ıȳӺͶ̾ΪֹǺεȳɫ츳ܲӵļɣ
գۼʮöҺһöȫ˫ְڷϣŭȳŭǵģװȳӴ壬ĶǲѹӦõġļǮ̫ףǮƷ̽ң
ƴĵɴ˫ۣѵҴҹĲ˯ҹİʮܵطΪʮöôˣҲΪʮöҾôͣ
ȳһʮöҡһΪһͭӶܴƱԴĻ˶ʶ꣬ϵȳӵѺںӸӵСǸʲôɫҪ˵ʮ˸ңΪʮ˸ͭӶԳҹϰ
һ̽ǮѹԵһ㣬ոձȵƿƣ
ȳӵĳޱȵ飬ҧһûءϸŪߵһҩģǱҩǮԵ㻹ӦҵȥǸӣܸ㿪ʲô
ΰȣ̱üЦƳһ۵ϵͭƿɵЦôɽƿƣ͵ףһɡľǮϹأǺȾƣô
ȳӺߺһߵߣò̽𣬴ǽһ񣬽˽ȥһײԶȥҲ֪Щ̽˳Űȥ
ĴָƹݵķȻһ£ȳߵϹأȾƿԣǸ£ҾʹǵȣιάˣԳˣԴװȳӴô
ҡҷݽǵһźӰУһϸݵӰվɫ£Сάһʮݽ˳СĵĽʮɫ󷢺ڵȡ£Ȼ۶ءһ졣
뻶ֵİڶ壬첲ĻζţǻĵЦŶŶװάˣ㲻ôʮ׼װȳӴأŶ´βҪˡϻ㶾ǸС
˳ӣֱһ¿ǹӵζԽֵЦȻϴδǹͷ߲߶ҺĨϣάˣǸС
άͷϲ亹ȳЦЦСĵĽʮĲ
ȳбһ룬Сƾն˼ֽ䱸֮ġ߲ߵĶҺǾȻĨħĶҺʮѾ˲ݵİɱ߲ߵĶҺ⼸Сһһһգһһݣߵ۹ĺڰУôðôƷ
ɶǣҵĵϣȳһ󷽵Цðɣðɣװĺǣǿȥˡʮ˸ңһǮҪﻨһ㣬ĺôһǮǿɲʲô飡
ǮҵģȳӴﻹиĶǿȥǮɣһģҵĽңҵĽѽȳӲ˲۽ǣݵİ̾ҵĽңҲһͭһͭ׬ģһӾʹʮ˸Ұ
ѾעȳӣĽˣȳӶԣǿп޵ĴˡӦȥȾƣӦȥ֣ȻںȾƻֵĹѰµ׬ǮĻᡣ
ȳӵһõطҵܶ׬ǮĻᣬǾԲŹκһġ
򿪰ţҪȥƹ֣һƹݵŮӶһӺڰð˳
ϰ壬˼ֵĿˣɯǴһ⡣


5 
ʱصոȳӽ׵ʱ򣬾ƹݺصľűƿһɫ˿ŹĲ˽Хĺ˳̹ǵĺѸȺľƹɢЩ䤱ߺĴֿͬʱ¾Ʊ˹
ǮĴүһü۵ĺ̰˿ĭ
ɫ˿Ƴɵ磬Զ˿ڸ¬۹ǹүǲõɫͨ嶼޷һƥ˿İǮֻЩ˿·ͨС˫˿ֵÿҫˡ
٣Ǯķ򣡡첲г˴ȴֵ׳²Ŀһˣ̰ĿⲻɨɨȥҹģһȺ˿Ŀ˾Ȼͷȳӵ꣬ͺһȺС߽УǶô˼
Щˣȥģ
ǶñӣԲεñһ߶ߣñӵĶƽ̹ſһúɫʯɵĶ档˵ϾƹڵЩ󺺶Եø⽿СǵߵһҲң;ƹڵЩ߳ߡ˳߰󺺸ûȡ
ĳǣһʮ˶ɫ׵СǵɫһҰףǴӵǸӣ׵ý͸͸һӲɫɫһȺ򣬾ƹڵĺúţһ˶ʰЩǮġү򡯡
Ųᣬнʱ쪡죬һʮɫҰƤӻ߽˾ƹݡӷֹ˺صľţХĺͱ档
ͷĿһ֣ץһѩɫ˿Ĳ˲ӡⱦһƹ󺺼ͬʱվǼ֡ǶôֵǮһְָֻϴ˽ָһǾöǶ˴鱦ʯĽָ
˶ĺ챦ʯĿʯϡ̱ʯġʯЩʯֵ߰ǵĹүԸΪЩʯһǧ治ɫŴ˵ж湦Чܹڴ緢ս޲ʤĻʯǼֵ
ǰδķ򣡾ںϽһе󻹱Ȳһָ
ƹݴŵŮӶɯЦһһ˵ϣһѽԴԼ˫ϡɯϰֻһᱡ£ѰСԴСİ̻¶һ롣ӵ꣬ϰԵӵץ˹ȥ
ɯȳӵƶǴϵˮֻͷϵĹˣɫɫеĺúǣǱɯһ׶Ϸһ£ǾͻῶĽǮеͭӶ׸ɯ
ɯĴζû뵽Լո߽ȳӵ꣬ͻܵһŮҵġϮɯĹ춯ƽ쳣ûӦ
ɯ˳ĥ˺ü£۵СҲĿ£ָһ󣬵Ǵִֻᱡ⻬˿յʲôûУ
㣡ɯȵĽô£ѵŮװôûǸ
ˣ壡һŤһɴɯӵһǶɯϣһ߰˲ԶһǶ⼫ɯʱѾһѪüŴҲѪˮз˳
٣ˣովƱµĺǴеĺںӴ󺺷ֿȺ˳ִ˵ꡣһڽͰ͵ĶЦﲻܺĵطȻҴɰɯС㣬ҾӦø㹻⳥
д󺺶̰ĿЩ꣬ǵĿг˶⡣
˳ֵ꣬Ӷ΢΢һֿȥΪǫΪǵ۾ǶŽżǰĵ棬Դǽ˾ƹݺ˿һֱơ
˵ưЦһ΢΢ͷһɳǼ⻬ɤЦһˣҲˣֵʲôǣٺ٣
ںӴھЩ껹кü׵ĵطͣ˽Ųڲϱƽǵʱ򣬺ںӴ󺺲ΣյϢǰڱͻȻսʿսΣյϢںӴԼֱȺ࿴ޱȵ꣬һȺΣյģˡ
Ķˣ
ֻмʶˮֲ֪жΣյ˺´ڡ
ǰʮ꣬Ǹ˵ĸоһñſŵĶ棬Ϣȴ
εĿһںӴҪˡ
ʱȳϢĴӾƹ˳
ȳӵ꣬ǶҵĿˡˣǲȳӵ궯ֵġ


6 
ȳӳʱվھƹĶЩ꣬Ŀӵð˿ϸĲơָڶϵĽָڵƹµһһ˵ĹΡ
ѪҺȫ嵽ĴԺڣ巢ȣˮϵ
һǮΪѪѹߵǰһ󷢺ڵѵ˿ĭҵĶ벻ϵײѹסͷĻ档˫ֲָһδεĸСİüƲסԼ̧귢
ӣƲӲӵĽӣʯıʯͳһסࡣĺţײſԼĺ÷ڵѪȥȫ౩ѻѪܱըա
õķ򰡣ϧΪʲôҪȳӵꣿ
֪һ飬ʲô齫Ⱥȳӵ꣬ӽ쿪ʼ鶼Сⱦ֣ⱲӻûôֵǮ֡
صֻۣǮͱ˵ǮֻңֻǮ˺ֵֻ࣬ǮıͲֵǮƷ
ĳЩǮ˱ˣֵǮıߣñ˵ǮԼǮ룬׷ĿꡣͽڽǮϣû˽Ǯǰ޹ġ
֣ͺƵϵƣ·Ϻܳһξ롣
ϧȳӵĵ̣ѵſˮ˫֣ɿĹң֧˾綾СĵĲڵƤСӾƹĺӰ߳Цſ˳ľ̨ϣȻһӵơ
ˣźҵһѪͳϣ֣صǣȳӵ꣬ȳӴĵ̡ŹɰŮӶ군ˣ
Ļг˶⣬ͲȳӵЩɫһ˲Ѿƶ˼ƻֻЩȳӵ귢ͻлˮЩϻȡ㹻ĺô
Ϊ˽ңԺȳӺͬΪ˸ĽңԺԥȳӡ
곶¶һ˿߸ϵưЦֱ΢΢ߵ˳ľƹǰ´ȳһƳһۣڣٴóʱѾһĴָϸа߳Ľ
Ľľƹϣ½ͨ˵ǽǵϰߣǿԳƺҡ߽ҽܹܡ
һ˿ŹֵģͷƤЦݣλǸ⡣ǻ½⣬Ҳϰ̫Լ
̾һ赭дָ˵ƹϵĽϸָϢĴ͸˽ָûðľƳɵľƹڴĹϴ̳һ͸
ոջҪӷ̵ôĺúͬʱصԼλϣǾƱٴδŮĳȣϵ߶׻ĳȣǵúúǷЦͺƹ˲ָ˳̬ζ;ζٴγӯڿС
ȳӵ̧˻Բѵɯܿ˳˷ڵľƹݲ֪ȥ
վȳߵ뵹һ㵵Ŀűһ̴ָĽ;ƹͻȻص̾һ
µʵļһ²˸߽ʿʵЩ˵пʯĸ߽ʿ벻֪ʲô顣Ѫܹ֮͸ָʲôƳɵģ
ⲻһͷ򣬶һͷë쵵ޣȻ޵ƤëҲֵǮΪ˽ҶðΣȻǲǵġ֤⽭㹻Ķľ޶ƸЩָ֡
Ȼ֪о޶ƸĻý֪ǿʵԲӦЯ̫Ĳ̤ȭֵܻĵ̡
˽һۣ߳ƹ񣬴ŶάһžߡдŽƺͿ⣬Ů󵨿ŵˡ
Ҳһգ۵ĹȳѾŽ뿪˾ƹ
ֻһֱ۽עǵע⵽뿪ģǽļʱ类ÿ¶ɫĳۡ
ʽܹĳۣһȥߣݣϻֻצȥͺ񹫼צһͣȴֻ͸һļµаջ
ˣ
Ʊͺһڣ뺬ǵ˵ǲǣүȭֵܻĵ̣
۾˵άˣ˶ǣ֪ǵ״˶Ǯ
Сάһ⣬æĵ˵ͷ·ŮӶƨһѡ


7 
ڶ죬СӰƴСѩƬڴͮܲƮ䣬ǶʱһƬãã
һģȶȳӵھƹݽһŷߣֻŸ߸ߵϣŸо̶һһߺǺǵĶӾơ
ƺܺãȳصĺþƣӺĺöȺɵĵؾĺþơζŨ㴾񣬺ȳȺͷĺúǵӵƷͬն
˼Ȧ˸ã˶ͭƱһھƣֻůֻ˯һ飬ǿ۾ھƹܿԶĽһˡ
ԶĴȻȺƺƤͻǵȷҪ̳һ˿ǵжңȻٺһǵǮǵʵ֮ıվǲҪ֡
ȻͷȻȳӵĵ̣ȻȺİƺܲöԸֻҪϵǮ㹻ˣԻ֡
ҵ฽УҵУǮһѾɱȥͺһե˽ˮʡеյ̾һָ
ΪȭֵܻĴ磬ҪǮĵطʵ̫ˡ̾ڲѧǣѧĵ̣ӵкĳԱʮˣΧֵˣȭֵܻʵǶŵϺŵġϾڲǾӪ꣬ĸȣûȹ̵ĲԴǮǴڸɱ״̬
ʮ˸฽УӲӵ฽УͬһϾʧˣ
еƵ̾һץƱһڡصһỤָ̃ʮ˸ң㹻ͨϰջƵصĹӣǽһϾͺˡ
ʲô취أȭֵܻļĳԱͬǵѧĴѧƺڽͷУѧŹѲεһܣǵĵþͻ˰˸ң
ʣµʮңЩΧֵϡǰһȭֵܻ͵жͻüΧĴֱ߹ǣҽҩѡӪѡҷѣһжҪǮʮҾͺõСһǮߣǮֻʣʮͭӶ
ҵ룬ķĹ͹ľҪûƽɣ̾һһ˿ĶЦڿҾҵĿԽԽԶƽ𣬻ƽ𣬽ӲӵĻƽ̹׵˵ϵ񣬻Ǵ˵ееĶħ˭ܸһƽҾŷ
˲ӣĴ˸硣ԼĴһۣصһʺҺƺ̲ݵĻζ̱ǣ죬˳ӣҲ˸硣
˶Ʊһ£һھƣ˵ͷǮ
ɫץо̶ݺݵھˤţ̲˳˵ûҵϵӦúǮǮҵǮϵ׳ͺһħûʲôûʮĹܽЩǮң
̾һҡͷңϵȥһоء
죬һ̲ݺƵĻڴڵľ׽šĿڼŮӶɨɨȥǹһ˿Цݣܵ˸ۡ
ģȳӵûʲôˣŮӶµվھƹߣݿʸӲĶԼڨǷ׷׷ĴЦͷŮӶûʲôŮܹκһԶԼȤǶԶһѵõҫ
üͷ˼С
Ȼʮ꣬ʼ˼Լ˼ԼȥʮĳɹʧܡƾΪԼԶ滮ҲĹ͹ľûƽƺ̫СˣҲԼŵʱ򣬾ӦסһûƽĹУ
мƳǣںŮӶüȥĶһۣ뼥˵ŮˣޣŮˣֻҪнӲӵ฽УҪʲôŮûأӲӵĻƽŶҵĴһƽˣҲԸЩ֦չ￿ң
û룬ཻ֪꣬Իƽƫִ׷ëûгɬС֪ЩɰĴĺôһԼڲͻȻһ
ɱǮĬ˾ѧԺ̹ٴڵĿţǿнѹȥ
ͷ룬쳣˵ǵģͷͻȻ֣Ӳӵ฽еȷǿɰġ
δ䣬ƹݵĴžͱ˴ֱһ߿Ŵѩ˽һֲɳޱȻ𣺡ȳӣȥǼүүҸˡ٣Ƕүϱƣ
ϲһµϲĴе壬ôˣ


8 һ
ֱĴƹݵһ߼׳״󺺣һ˼оƹݵĴߴһصĺƤ£ðضһĳªϴִ˰̲ʱŤһ䶯
ĺһͷԭܻҪ׳¸¡Цţ󲽳룬һѱ˦˦ֽһ㽫˦컨ϣҺӦݣ˫ھƹݵ컨ϳһ£ԴһͷѪ
ү̫ˣصĲһ±ӣͷƹǶүŪþƣҾǣ˭ھһˮһȫĹͷ
̨ŮӶ޲ɫȳӵ򹤣ҲͷɫɫеĺúǿͷƣɶǰЩúҪӿ¡ǺɣȥͲ֮Ĵһ˵˵ҪȫĹͷһ
صӵһЦŤͷܵ壬ҵĸ񶷼ʦ壬Ƕҵĺֵܣҵĸ֣һܸĽͣ
𾪵ĿƤµ׳ϸܵһɳȻѩ͸źХŴ˽վǰĶɾụ̂ͺվһպǰ
˶һֻۣؿһȣشһǡһĲһεվԭءĵ˵ͷĹԴЦүֵܲٺ٣ôôʵ
һŽƹݺصľߵغϣžƹǱ߷ǣôþƣҺþƣô죬ţһϰѣǾƶһô
ֱħ޵ĺХƹڵľƿƱʵһ죬ŮӶŵûսûһƨڵϡǸŮӶ߶µץһһҾƵĴƱæĵһƿķƽȥ
ĺߺһ߰׵ľһ֣һСĴָϸŴ̶ƿһѾǸƱǰһھƱеү尲ãܸˣ
ˡһڣһҾƱȵøɸɾɷ泩Ĵ˸ãһƨߵľϣӻͳһŷݸ롣үûȥˣү˵ǷٵʱҲҪȥһˡ
Ĵ˸ãͳһƤңץһ̲ھ׽šһ߾׽һߺ˵үҪȥүǴѧˣүй⣬ҪȥȺǰúõĸү
һڿˮŤͷЩŮӶȳֻҪûӴѣүҲ겻ˣе϶ˣû˴ȳô
ȳϢĴӾƹݵĳ˳ȳӡȡ̯˫ִе˭ˣⲻôͨζôҵĵ̣ﶼȥɣʲôʱµĴ
ٺ١Ц˼վȳӵһ¡
ȳֿʺںϵ
ĴȳӵļЦүӲʵúܣճɲǺܺã鲻ô
һԲŷĶԼ׵ױţϤּһһ۵ģÿһʶظ£͸һӴҰſľ֣ͺ񿴵ԼĸףǸҰʮ㣬һͷҰܵ׳
ĴյߣͷšԼϴļҲ֪˵ĸǵ۹ĸۿڳСض̡һĥרӪ⣬˶ض̼е۽ڣ۹ʡ۶׵ĥӦ
ĻӦһ̵ʵ˼ҳһʵʵ˼ҵĺӣڶ̶齨ȭֵܻ֯
бһۣӺľǣһ־Ӫĥĸ֣ͨѰСͽûʸǸͨء
ȳղŵĻ⣺ܣ۹˳СգںϵӦԽԽǣ
ε쳤̾ҡͷˣˣȳӣԽǷ˳үԽá̫࣬Ǯүϣľǵ۹ּ֡ģǵӲ
һֱִָָ컨壬ŭٲõ۹󺵼ֵ꣬ǶҪûϰڻ˶ʮֿӣҪʲôʱ֣ܳ
ȳΪȻ̾˿æкŮӶϾ⡣


9 
ȳӵ˸ʹһ˳紬˳£תض̡
ҲȳΪĽӷϣµ˵˼Ĺ¼ΪͨǰʮĴͷһֱһǧö۵͡Щһֱֻڶضܱ߻ٿ
ҲֻӻҲͷ֣ǾԲ̤ͷ벽ġϽܾ죬ЩɲǳԸɷİ裬Ƕϣ϶һ鷳
븸ļֻǶٵʱһҪؼһˣĲû˵ʲô븸ߵͷĸðŷҲ븸׵̬ȡһؼһˣĺء
žյеƹɵƮŴѩգ˴˫ȳӴ˸кž˳ȥԲĹĵĶƤȳΪ˸ӷ磬һپĵκܸߡƣʳˣһûǮԶĴһ٣úеˡ
˳Ŵ·ѧǵķȥ̵ãŴ˸ʵͷһֱ֣겻ؼңΪʲôˮӲضҲˮ̰ɣ
˫ִߴﹾתֱ·˹ҵƳЩ˵װжٽӲӵĻӲӵĿɰûش⣬ֻǵά˴˶ȳӵ꣬Сĵ㲻ҪȺ˷ˡ
һ죬ζ˵һ־һҷ񰡣ǸͣȳӴ岻ҪԶʳô
ָáǡ죬עĻپ겻ؼ飬˰ȻЦȳӣͷʺƣǵ취һǸļһ֣ǼŽָ͹ֵܾܺˣ
İ˰֣˵֪֪ҵȻ֪һ㡣ά˶㣬Ҫ˷֣֣ôöֵġŪʲôǵȻôˮ㹻ḻĻҲҸ׵һ㡣
СֵĽͷ˵סֻһĥ
ͷĺ˶һۣҧȻֻһĥ˭涨ĥܴأ
죬¶˾ģδѧǷ٣ؼҵʱһҪȥתһȦܺ棬ļͥǸʲô
߽ѧʱ򣬸ոһʳѾòˡ˸磬оˬ˲١·ϵĸѧԺѧԱкЩŮѧԱЫһܿѧԱǶ˺ˮһСĵֻмѧԱĺӡ
ЩƷ彣ĵ۹ѧԺѧԱȫЩĵ۹δǿߵĶʱɵ¶˼ɵ֮ɫ
ôһ·ҡ˳Ŵǰȥ֮Ŀȴû˸һۡ
ûЩѧ뼥ĵԶ˵һ񱻶һɪɪѵ۹δҪЩļһôҿ۹ûʲôǰ;ˣЩ۹ľӢôһѧָδΪ۹ô
ֻưЦţ°ʮȵƵĿЩж߹ľѧԺѧԱֽĽϣֻҪһѧԱڶ¶Ƶͻԥս
񽣿͡ýѧԺѧԱ˻ģ
ЩѧԱɵѵĿ⣬ɵЦĵ̣˾ηĸо
һǰһߵ˵ѧУǰת·ǾѧԺĲšͶ֣Ҫȥ֪ͨά˼ּȳӵ꣬ҪȥһЩճ
Уǰһһɫۣһͭ񸸽ס롣٣кü첻ˡɫܲ
񸸣ѧ񸸣ѧǵߣĵʦѡߣΧϸ׾ԲģһŰǵļĿ˸˻鶯֮ɫ
Цߵ˰ߣǮʮͭӶŽ̻ӡƵġ
ҽѾĵͷЦᱣģװүмҪ˵
ңѹֹһ˾ţĹܲ𾴵Ľ񴦳ϲøʶѧ־Ͳˡ
Цˣİ񸸵ļ򣬴߽Уš


10 Լ޷
У԰ǻѩһЩۺһЩ־ԸֵѧڴСе·Ϻѩ㡣ŮŴɾĵ·Σ˵Ǵӱѧľ飬ܹѩڻõ治ڽ
ɫ磬Ѿе㷢ڣ͵ơźǷ˳߹У԰֮ܣЩﱧ鱾ո뿪õѧŮСԶ롣
У԰¥˵ͳʳѾ׼źšֻŷųһҶĴڸող˻ѩĿήݵʳЩС̾ͺûǮһ
̾ϢһԶһ߸ߴԲʯɵƲƲ죬һ̰Ľ
Ϊ۹ľӢѧѧżõססúصĻɫʯɣ¥ǧѧסĽǶŸߴʮ׵ļ¥һ˶ԲιһЩ˫񣬶Բιòɫİ͸ǶʻɷĿ
߽ԼʱȭֵܻĺĳԱҰ֮һĴϣ˫ڴͷһż㣬ҧһƲɧС롮͡Цš
꣬ǺͬǵѧĻӡһͥĸߴòʣɫĶ̷һ˿˧ϴһĨɧС΢΢𣬳еʱض΢Ц
һˮɫӣ鶯ʱ̶ﲨŸߴ׳ģʵò˵ӣ۵죬ǸϮоľλڴѧڶŮĴС
¼ЦݣԼŷۺɫֽ벻ɵð̾һ񰡣ĸùŮֱ㹴ˣװҪһ׮ô
һϵֽֽϸµ۵һõ廨Сķ˳ĵĿڴĶŴȣЦһֻ֣ͷһ฽аɣһСŮҪҽһ˽ܶܵԼᡣ
һӽ̾ߺԼᣬߵŮ׵塣¹⣬õ壬Сҹƺ۵СţţŶֻҪһ฽Уһôõҹ
̾һԼУſڴӰ˳֣µĽŰƴСֽʴӵġģһͭӶûˣˣһͭӶûˣ
һ׽Ӳ͹Դߵ˸˾ţ
ɴ۾¶˹ЦݣŶǵģģܴļ˾ţܹٶˣʮ߸ഺòĹǸĺܺãĺܺãҵһֻȫİͷ֪ģ븧ٸزûһȵ
ϣе޿κεķ˰ۣ˾ŸյãȻѾŮɡЧʣֻ˵ڹŮųڵ츳
˹ָߵҪԼȣǸǽôҪ֪ͣģ˼ȿۣ⣬ʹȥǱߣ֪ģϹ
˷ܵĴ˸ָӯ̤貽ԭתȦ
Ҿ֪ҲᵢǸСɰԼᣡŶһŮҹ㣬⿪µʱ̣ӵһ£Ż貽ˮһ˳ȥİɣͷѧ֣ԼľѣˡǸʿ֪ģܿ
ĶεӰһۡüͷԼĳ룬Ȼڳ밵ڵѾʧӰ١ѧ͵͵Ǳᣬһ˽Ǯ͵ߵˣҲûбˡ
ɰҾôɣͻûֻһʹ
ޣ취ȥ׬Ǯ
յת˼Ȧ볤̾ᶬһ죬̺ÿȻپųɣÿһιʱҪΪǮգѲľѧΪʲôôͭñӣ
һ뵽Щͭͷܾ죬;͡
ұŪǮ
޷ĵ̾˿ε͸ĴӣߴԲʯ
ŪǮģ


11 ҹ
ҹ뿪ᡣ
У԰ھĵģֻżжܲ˵мѩڵϣƵԵø̶ѩϣûСŽְԱ¥ȥһ·ϱܿ˼Ѳҹľ
ҹͺõڻûκ˾ǱİĽʦ¥·߹һ⻬ྻȣȾͷһǰһۣһ˿ͱĴš
һάѧģ־ΪһʦάЩ͵ļŶص츳ֵǶٶάѧ˼л
Ϣƿţһ׻Ĵƨſڡ
һ˿ҵһԲϣߴﹾǮͭҡһ񸸣κʱӦ¹ڳòȻǱϼ񸸿϶Ҫȥ̻ĳͽһˡ
ֱ߻һ˶ľƿһľƱЦţǮʮͭӷһǮϻȻ͸ԼһƣƱ̡ӡȻ󽫱һ
ƣڽ̻ҲǼǰ񸸺ȵòֺ׾ԲϣǸ׳ľѾúƳѪǮÿʮͭӾͺһССżŤһ·˶ϰ׻Ƥⲻϵķ
񣡡ڽǮĲļҺһͭӶŽǮϻ񸸵ƤŤŤƨɣܻķ˸ƨĹ˵ϣ˫ֱǰϵ𾴵񰡣ҵĸտң뱣ϵİְɣ
̾Ϣһޱϵ˵ڽ죬ϵİʮֶ̻һʽ𣬽̻ʵǿһ֣ⶼϵİֵĹ͡ΰ񰡣񰡣뱣Ӵѧǵչȥ̷ǣϵİְֽλ
ͮͮľǣָпǸ̰ƺɫ̣Ϊˣµɣļ߹һµϰֲǴѧ̵ѡ
Ĺڵأϵһµذ壬ȵðİֽһ
뷴ֹϷţߵ˰ֵļ¡
ַһУ㵸ĻεŻķ嵽ӽһ۵˶ƿгһصսܻİתûģһͷ
˭ҲһͭӶⶼǽ̻ĲƲֵͨ죬类˴ʳĶһ롣
֣һץסսıһŽ˳ȥ
񸸣񸸣ôøͷˣ˵ϵĵţս벻мĽֶ˴ϣĿⲻƳ˰ϷŵǸͭǮϻӡ
ԽǮͬųİķصһ˿̰ŵ˵ҵЩɰǮһָͷҷҲŹģ
Ͱ꽻֪ǸʲôУеϧĿǮϻһۣһ죬ǡί̾ϢҵʲôˣѣѰôҵƷأǮҲǣ
˴˫֣Цٺô𾴵񸸣
񸸾룬ҳһӹס塣쳣ĵŶⲻ£װֻһмˣҪҽҪṩ㣬Ȼ󣬾ô򵥣ôô򵥣
ʳָĴһ£񸸵ӦеһݺôҲһ棬죬ô
һģİ񸸣˼ĵ˵ͷ
켣ڽ̻ĶǴѧǺ߲ܶĴˡǶŸָ󣬵Ǵǳ߹ǲܺЩ½ײֱӽԾ˰̥ĳ֣ѧĴ޵ԼĳЩҪ󣬶񸸾͸ϵˣΪЩȥ⡣
ּ˵ĽصĹȷӦѯʰ񸸴еõ˶ٺô
εʼѵĽĿǸǮϻŲðɣðɣһŻģЧĻŪǮ˫Ļ㣡
񸸵һתüëѸٵһ£커Ĳϼ۸вÿһŻļǮң
ŭĵŰ񸸣ôһңǣڣϣ̣һŻǿģЧģֵֹܹĻҪֺŪСϰյĻɫŪң
һЦĴһ֧Сɵİɫᡣ


12 ʦ
ŴӰĻͷ亹վУ԰Բθǰ
ǰúڻɫʯĸ۹߽˽ʦҲ˳֮ΪͶĵѧиʽĹٷ֡Ƹϯʵҡ
һȺ˷ŸϡŹֵı죬ͬϡŹƢԵࡣоĺڰĺͰ飬ϲ飬ҲϲŪֽͨİˣоͨоĵؾȵȡ
ʮףʮףʹ˰˺͵ؾṩ⼼ɣֱʮףλԸƧġʦھоǸȤһС
ԴӴѧǽɺ󣬴ڲһЩϡŹֵϣһЩ˵۹ʵ˵۸ȳӵ̽Ľ⣬ʹĳ˴ʦṩպּɣӶʹЩ̽ӵˮ׼ϵĴ
ðɣҪӲӵ฽УסĿڣϵе֪źְĬĬϣԼƽĽȥƽĳ
ڵѧڶѧĿУǰ͵졣ÿ궼ʮΪеƸϯǷѧˣһЩĪʧ٣ӴҲûǵκϢ
ôһ˶ո̤ѧУţͱѡгΪĳλϯڵķꡣܳһʱ䣬Ѿ˱ıԵĴΣ˵ĴѾǲˡʶÿν붼һηվðա
Ǿ޴ķնԵȵľǾ޴棬зҲӸҵ˺ܶ෢ƵĻᣬԲڶ̶齨ΧԱ֮ڵȭֵܻᡣ
Ϊ˿ɰ฽УװĵʦǧҪ裡
ŵסСɵĻᣬǸְԱеİĵĸ룬Ż̴Ļˮ׼ϵķ˽񸸵Ʒ˵ǴĻô˺ֻܿһͨ񸸡
һͨ񸸳ƷĻֵܵͨսʿεϣðɣֻҪԼĵʦһʱɱ÷ջǲܴ
һСĴ˸
ǰͭ๷ɺĹâĵתһȦֻһ̣տˮһҺһͨĺ΢΢һεĲס룬๷ӽȥ޾յ߽˸
ĵһյģϻһͨʮâʮȭͷСĺʯڷڷ⡣վڴ͸صĶԼɼϴ׺ۼǾ룬ȵǿòɿ˷ڽϵ֡
ͷҷСĵߵ˴һԲϡ
ЩִӶǵ۹ɳĸ߽ʿκһ˶ĨɱʵЩǰ벻˿ź͵ȳӲͬ޼ɵĶȳӱֳԼĶ⣬ЩѵĺѪʿǰͱ΢Ǳĵһ
˵۹ӵ½ľ޴ûκ˸ǰ
ͳƷһϣ뼯עԼһ㾫ͶСּϻ΢΢һΣѸ˳һֱµĽ½ȥ
Ƹһһ˾סڴʦһ㡣ԴӼǰʵʧй¶Ķһ˶һ֮κλ
ҩʦƲ飬ǰ۹нƸΪѧǵƸϯڣ鼫ȹ죬ӵ´ӲʵҩǻִС¹ʣ꣬רְķ˻῿ĵ̡
建ͣ£ǰһŻ뽫ǰϣСĿŻ
ϻϢķһɰ׹ϡ
ʱһɣθĻȻǡػõǳع֮Ҳǽ̻ǿĻع֮ڣвĻָǻõһ֡
ЦݵƿǰţһȭͷСĳɫѾſµĸºХգۼ䵽ǰ
򼫶ɲ¶ϵһ׹Ѹٱ⡣
ȻǲдƷ֣Ļˣŵ˻ߵĲҺ


13 ҩʦ
ԴðһƬ̣ķ˿Сĸս˷ɻҸ߸Ʈ𡣲ͷüë۽ëϴһĨ붼ճ˻ҽϰ񱻿ˮһ̵˻Һֹ
ϹһԼɱĻעһĴӿȵİγһصĵпһһǰĳХһ˻Ĳ棬߾ȫĽССĻһƿ
˲䱻յͨ죬ƤⷢһŵĽζٴβҽѿ˵ֻǱƫ˲ߣǲ˹ȥصĴϡ
Ǿޱ֦ķ˸һ£̵ǿķȻա
˫ϥһ˵ϣ
ʵҵˣĶ󣬵۹ƸĿϯڣҩʦƲϢߵǰ䡢һץ룬ץһƿɺɫҩˮȥ
ɢŨζҩˮһͱɹ˳븹УոĵľѸٻָϱ˵ĵطҲڿٵϡصһѾĵЦݣڵĹƲʺ򣺡𾴵ĿƲʦкüûеõٻҪЧ͵ĵطô
ƲĲߣҪ˴ͷһĵƶĺӹ壬ǸϡŹֵɫɫ㣬ҩԭϽ֭ҺҲ֪Ʋ鳤ʲôģΪһ˶İ̺ۡ
Ӧĳҩʵ¹ʵԭ򣬿Ʋٵˣһֱظ϶һ߲İ̺ۣòª˼㡣ıӺͶ䶼Ѿҩ֭ٵֻмĿ¶⡣׺İ̺΢΢䶯ţƲÿһκһŨŨҩζ
ֽϵˮҩƿһŷϣƲַſ룬ͳĹôм첻ˡһЩҪϿ׼áʵҵĴѾԹˣϿҲһ
˵ʱ򣬿ƲĶƤ˼ƤҲҵĳ鴤˼£ѾмûԷˣ
벻æͷӦ
ƲԸƧѧУָķϽκ˿ʵҡҿƲģʱ򾭳裬߽ʵңпܵĹ
๤ƲķΪҽ󣬿ƲʵѾ˴ʦΣյĽأ룬Ҳûʲô˸Һҿ뼸첻ʵңƲĴԹ⣬ҲҲȥֻôɶš
ﵹеǸ⣬⼸̫ˣ̽ͺķܴ˼͹򣬼ֵܻΧԱֱץ˹ȥҪǮɷǱκһǽƲùΣˡ
õ۹Ƹĸ߼ҩʦʵ뵽ǿµĺҲɵӡ
ͣץ˰Ľӷ˳ǣߵģ׼ҹҹϡ
Ʋ鿴̱˲ɫһץڴڵţ綾ҩҺʴ÷ڣ蹷ݼĦţɰִĥһ
ϴһƲ¾ȥĴ˸ãƲٲҾͶҪҩˮˡұ֤ᱻճһ͡
ƲŹֵЦ˼ֻһķ䡣ѹֽսžͰһ򣬸ǿƲҺԼ켰ʱϵٹƲĻ˵ҪԼͣ;ԲԼեɸʬ
ŹֵϹɱùķʲôЩͭñӾԲΪһϹƽϵġ
ԱˣˣƲ䶯ƬŤε촽Ǽɳݺݵѵ롣ĵͷԹԵſƲѵ⡣ȱǮȱǮƲĽ¿ƲѾʼֻһԸҰĴҲùԹš
СʱƲͣ죬ͳһż͵Ƥֽ
ҪҩĺȥŪ
ĿһۣƲ鷭ŰߵߺڴȺϴǸҵҶѻݵݲ㣬ƵַҲд󣬽ƵǿЧҩˮǿҩˮ´ٸҷĴһὫЩ㹻һҰţըĴҩˮǹȥ
ŵһ飬ϲƤֽѾֿ˻
һӺ봵ſڣĴʮƿƲΪƷġǿЧҩˮ߳˴ʦһֱƲϵҩˮҩΪġ
㹻ҰţըĴҩˮͫ׶ҫŻƽеĹâ


14 ѩ̿
ѧһƬС֣ϰŶԺıǴѧ߲Ա͸߼ڵľҲѧɫõĵطֵĺĴһС
صƲڸգȴסϮߵʱ򣬵ѧ񴦳Ѿ¹˲ǰһζ͡
¯ƻľյážž죬ľͷɢĵζĿůģ͸شԿĶëѩڲ£úܣȴů紺ǿҵĶԱø泩̾һſ߾ȫĺһ̡
軪ǽɫǽֽǶļҾߺ͸С衣ǽһǽԶеߺԾ߶˿棬һжʾͥĺ
ѧ񴦳۹ѫһķˣĴ˸ãеͺԴԲĴ¶һ˿Ȼ΢Ц
СŮСĵĶӣһݸϲļ˸ɹʵİЦţȻȻĻСŮ͵ȹӣץסഺ۵ĴȡҹСŮԼת۵ɵĿһȡ
ҹüӲӵĽۣɰСŮԼĴԼķ춼ڼңһжΪ˷š
֪ԼķЩӺͲĳȨ˹ϵ֪νɳô¡һжܽܣ˭ϻӺ꣬ôҲͲᱧԹ˭½Ǻܹƽ飬ԼԼ
СŮͽĺߺһޱĵб˸һۡ
ٺ١ЦһĿһȡе㵣ǵľǣ컵ͷ壬ȷе˵ĳλȴûаӦģһߵСߣӦûС
ɺĸ֣е㵣ǵץ̵Ŀٳʡǡľ׽ͷǺܺãǳĲãԼ˽⣬Ҳ޷չ۷硣
ƽﵹҲ޷ոǸ΢СҪ󣬶ҲӦðҪ󣬽񴫴˴ѧǼֶεѧͽ
ʣڸѧǳͷβġͽЩڴѧںΪļһûʲôøСҪһ㣬ĴҲ벻Щѧİ
Ǹ˾ŵＪȣոô켣Եľ飬ӦûһĹķˣСŮͲͬķˣЩѭ浸صСŮͣƽĳﹷ
۾˿ſڱ¯ǰɫСȮɵʼ
ȺǲͬһҰԵСҰèһͷýСഺϢ壬ǽýĶһжס˸ϧҲҪλĹﾡһϦ֮뵽ഺԼŤĳʱҵ
ǼĳҪλûаӦ
뵽Ұʮļȣʼҹķݡ
ԼҵСŮͣʲôʱ򶼿ãԼڼҲ޷ġǼ˾ŵĹּƷĻɫǼ亱ġòΣƤǺѰŮҰʣȶԸջʵ̫ǿˡ
ΪһСŮͣȣֱһѡ
ԼԼڲ۷磬˵˾һطͣ죡ɫվζҲ޷ע̾ץڲϵñͷϣץһɽٵСԴ߳ӡ
紵ϣ˸սһа޷йŭЩˣ߹ĸѫҪţǾȻû׼
Ƿϵֵ߽˸ԺӣЦ˻֡
ͺñһĳ˸ӬޱζĿ롣ĶѧãⲢĶɳԼԺ䡣ӶСȷƷʮ룬ļһӦĵطô
һѫһСľĶܺҴľ
뽫һֻĴָСˮҩƿϣ̵ЦװĸҸͺöˣҾãӦҪģԶҩҩ
Ŀ΢ƳڴѧǶĿڶ࣬ȭֵܻΧԱ֪ʲô˵ë
ƿǿЧҩˮҪӸթһǮɡ


15 ĸ
еĸ΢Ŀ⣬µͦ壬͹С޵֫嶯ڸ롪²Щǲڵģĸѫһ۷粻
ǸĿⲻıǸССˮҩƿ֪Ƹϯ˭ҩʦƲ飬ǵ۹˼۲ĴʦƲʦһǣʮǰ½ĳĻʼԳһҩĳλܵħشĹ˻
ʮˣλ඼˺˷Ĺö˶˵ĻţɾĴĴС
ӵֶΣҲһСƿҩĿƲӶҩȡҩͺջ
СɽȹǶͷ˲ӣÿɷЦ˼Ʋʦֵ𾴵Ĵ룬㲻üҩٴʦɣ
Ŀ˸ʼЦ˵ǿƲʦƵҩô
ʲÿɷЦ˼ҡҡͷΪԼ͸ǵСϷҩ϶ǿƲʦƷƾСڲǵ͹ϵܵõʲôõҩɣΨһܵõҩĵطǿƲʵҡ
ҲߵߣͳһСȻҩƿһεɫճҩϡȵҩˣ봵ڣӣǡſڱ¯ǰĽɫǰ
һ̵̧Ƥ˿ǰĺͷϸᣬԥһſ콫ǿ˽ȥʲΪȻĻӶһȣķ谮СƽԵĶͰʲôʱԹֵӵʳ
ѧǶѧ죬еζĿ룺ǣѧҪѧڡ
֪кü鶼ͨɵģķ˵ĸϵǸȨʵ֮࣬Щ鶼ɡȻЩ鶼ͨϵģ֮ûֱӵϵ
⻹һκ͸Ľǲмͬʱֳ˼ɵ֮⡣
ڸüͷ˼Щ߰ʱҲʱ䣬ëɫ󻬵СͻȻҵĶԭɫͻȻѪ˿óһƬͳɫĹëһ˳ԵøĴ׳
ô׳ĲС壬ϵĳ˾ȵٶѸ͡
ģè֮Ķ﷢ļڣԴӡСڳǿѾþޱȣĴŴ͵ĳѪ˿˫ĶŸոոϵһ棬໽ȥ
һԾΣССȮ𣬴һ˿Цݣ֫Ǹö˿жĳƳɵӣҵ
Ŵ죬ҲĳЩĵʱ̷ùĳЩֵҩûһҩЧ̶ѣСȻô嶯
ҵСһȣǰͻȻǸ˾ļС㽿εݣഺġýģһͷƱӵ塣
ޣҩֵı˫֣ѹ˵ðɣѧԱ룬һƿҩֵأ
͡һСȮѾһ׾޻׷ķ
ǳ˳飬ҩȤǿˡ˵İԵͣͻȻഺ¡
һƿ뾪ȵĿŸʲôЦһƿҩѣԭϼϡ٣صĶֻǵĹ͹ʸáҩһƿһƿĴ֣
ŹܵЦݣԾ㵲ѵĸЦһһңװĸҩһһηֱ۵ġֳɵӷҵСɰǶôĻ氡
СѾǸ˺˷飬ȲӽɳϣһµĵӾҵʶǷӣ˼ĥһԼ°ͣһһңӦǺܹƽļǮұһ㣬ҩֵǮ
ͦţһ˵һƿҩһٵΣѧԱ룬Ըʮҽңô㣬ļѣǽѧƿ죡
ѧƶ죿
뵽ȭֵܻЩɼڼϹ䵴ĺĳԱ̽ҩƿ˸С
ĸˣ


16 µĶ
ѩ£Ѿݶ͵˺һ㡣
ǵıӵͷǲҰΣյӦģǵϳʷƾõҵ˿ͲҶ̲ݺ鱦˵ıƷϡŹֵﶼҵ
ͷҰͬϳҵڳһɼ黫ͻϢͷǸΪֵ߲嵶˼ϲ嵶ĺúҵڳûǸֹӡƭӡС͵ȵȡ
һ磬ɳۺҵԼҵֲҹĻѩµά˾һ¥Ķ̴ִѺ棬Զһֵ
ҪάѾּȳӵ꣬Ҫֽһж˵ټովά˳͵ʱϢһ˳ҵһ˿ѯʸ˿ͶӵļǮ
άڵλǡֿܿǼŰʷ˿ϵꡮӵꡯǼҵ̵ĵ漫Ǹ̵ʮСԶ˿͸֯
ҵӵͷȳӵһӡһȳӣǲǺڰͷ¶ǧǲıͽͶ໥ȴ໥໥̨ȴֹͬӦеϮһֹŹֵĹϵ
˵ȳӵЩ۹е˿ͲҶȶƷͻύӵ귷ӵҲغڰǴֱӴӺûСĿŸԵĵ̣Լһ´̤һأͬʱһоİҪʲôǾͻ֡
ȳӺӣǲǺڰƣĴ档
ά۵ĺںڰڰʱ߱ͨԶһϣҰܸԼǰһٰʮȵĹһжάųΪһƷƷ̿͵ľ츳
ӵٶףάĿڷһС
ɫסȫ¶ĿĽӵѯʸ˿Ͷӵļ롣ʱĸЩ⻬֯ϴһ˿Ц
ά˸㲻ֵĶӵʲôԶϵﶼüƷ֯ɣôӵ˿ȤѲڽг飿
һάҲǵѧƻרҵѧΪֻгݡҲڵһƥ˿Ӷ˵
ŽάĿɨӵǰڵСӡ
˲ȭֵܻˣϳҵĵͷߣֻҪǮΪκĵƦӵĵ̣ά˲Ը⶯ԼӽֻʮͭӵĶ˽
ƦʲôãҵάԼֻά˶ȥһʯͷ̽Ĺߡϣע⣬Ȼά˾ͨķӦʵ
ά֪ЩƦԣ˵ԼʮͭҪǶŽԼ˽ĴҲǾԲŹġڴԺᷢ飬ƤޣһĴأ
ӵķ˽һСʱάݶ϶ֽű䣬ײſ߳ӵ꣬˫ֺе˳һСǰȥά˲˲ı飬ʺһĸף˳·¥ݶңң׺ȥ
̬Ŀһһά˵ļ¡
Ʀûйά˵ϣһߴźսһ߸˽һֱ߽һƫƧСӡά˻ϲ鷢ˣƦ໥һۣγذ͵͵ȥ
ٶ׵ľ룬άŲƽƦ¶˵ЦݡСӻƧˣɱ˽ٻĺõطֳʵǿĻά˺һ
ЦһάҪǱ״̬ͲһһͰˮͷֱƤðŵֽű䣬ҲҶ
⣬СеĽЦһһ㵭ɫ֣һͷĿ󵹳壬ݺݵײؿڡ
ûܷһҽУֱӱը΢СѪ˳ȥǵѪѸٽ˱Ƭ˴Ƭɵı˪ź䡣
Цһƣ˫µǰн
ά˵ð˴Ƭ亹ŵûһǱһ̴Ѻ档
ģˣһλʿ


17 ұ
λʿά˾ԼҪˡ
붼жϽֻһλʿζû뵽ӵλʵ
ͨĽ׳󺺲ͬһ׳ӵٽ׳壬ҲܹʿͷΡֻмǱӵСսʿӵʿšڸ֮ǰԶŵĺڰͻʱھ˵
֮ΪսߡڶͬΪߡԪȻͬʵʶһǽ޺ѹեǱһڶǿ
ס졢ȡơ̡ࡢϡϽɫ󣬾ʹλλλʿӵеĶضɫɫܹ۵մľɫ໥Ӧųƾɫ쾳
ӵаɫɫɫɫλʿɫɫɫɫǵλʿɫɫϽɫɫλʿѰνλʿҲָɫͻɫˮ׼λߵλƷʿɫĵλƷʿѾǼ亱ĸ֣Ȼһɫλʿ
λʿɵսʤʮϵĵˣλʿս˵ǧ˵Сλʿôͬ׵ʿߡߡԸǰѾûκ塣
άһǰŸոմӷ۰ɫͻƵ˴ɫˮ׼ӵλһƷʿ۷ʵŬҲܴﵽλƷʿҲǺɫˮ׼ȭֵܻʵǿҲӵɫĶԼǸ˿ʵֵܻͷĿ롣
ô΢ʵȻҪһɫλʿȫɱ
Ҫ˵һˣ߻ʮλͬ顣ЩͬȫλʵҪǶλʵֻҪǶǵλ߽׵Ǿܽɨĺڰ硣
Ŵʿĵ۹ԼǱޱӴĽ̻ᣬ½ûκһطԸһλʿ
ͷôѡôһĿꣿ
άһԹһ˳һ̴ѻ˵棬һСҪ̷صѧͨҪϢǿϵķǷ򣬶һͷʱܽɱħޡ
Ҫʵ̫Ҫˣ
άΪղԼĿõһж²ѣˣȻһ˷顣ȭֵܻҲμӹüģĶŹάҲֽ˴ˣȡͷûôѪȡôпһĻ
ˣȻһıƬɢ
ǽֺúݣ̫̫ݣĳ֣Եɾոάһ뵽ѪɵһĻͲɵûֱ¡
ǵʲô·ȺˣֱǼάüͷŴȳӵŮӶɯ鱨ǸյʲôûУѵһŮˣȥŮѽŮôֶΣ
һ˼²Ž·ά˺Լߵ
˳̴ѻµСʮδΧŹһɫ㲵ꡣһ彣ĸվСüЦĿ걻ͷѪ
άصʱ̤ѩ˳ƵǸ꾪ȵĻعͷǡÿʮάˡάɫҰ׻겻Ǹ˴ޱ˷ܵĴ٣άˣ֣ĺӣϣ
ά˴˴͵ĻͷһۣͲĿߵʮ֣ά˲ɵһ㶣ȾͳӵһȥάԼһСӲǽΪĴָոշ˷񣬾Ȼ䵽Ǳľء
ϵǸ꣬Ӳǵ۹½ѧԺѧԱά˵˶һ꼶ǵ۹½ѧԺ꼶ѧ֮СӡţΪӲںüκȭֵܻĶŹһ·̰ܣʶһӡĳƺš
Ӳȭֵܻͷ½ѧԺѧΪ齨ġԲʿᡯĳԱ˫ǲѧΪѧǵĵ̣ΪĳЩòŮѧԴףΪ˸ϡŹֵԭ˫ڹȥб˴ССʮŹ
ȻԲʿĳԱ½ѧԺѧ似ϡڸʵ϶ռƣΪȭֵܻͷĿʮŹԲʿųܣǳһͷ
ۿά䵥һͬ鶼ûУӲϷŹ
һɵĹάϣ߾ȫӳڴȥ
Ӳð˵ķۺɫΣԱά˿һߵٶ׷ȥ
ά˸ոûӲ͵бһľݺ˹صάϥϡάʹһһҷڵأӲ˵άϡ
٣֣ץסˣһȭά˺ףΡ


18 Ѷ
ѩ׷£ĿγѾѧѧǷ׷߳ҡŷ˵ζŨļɢĹŨ˴ѡѧĶ飬˳ŸոɨĽྻ·ʳȥ
ѧǳļԺУѧУҲа»󲿷ֵѧѭ浸أճһһۼءЩѧȥʳҲжнֹоӷ緶
Ÿƿվ¶̨ϣԶж߹ѧ˸á
ƶȻƻ򣬺רƻˡƿһҾƣĹǸʼһŻҪúˡ㺦ңһ㺦ң
ҵǮȻЦȻðգϾŴӴʦˡˣʮҵķḻ밡һ¾Ҫˣʮһڻޱ
˸׿ŵյĴҲõˡǰֵܶȫŵĳɼҲһѧϰȫŵĳɼֵǱҵȥ۹ҹȥЩĻţⶼǼкôġ
ԣϣЩ˵˾棬༸Ĺɣ϶ϲ³һھŤ֫ҡƨɵɵ߻ᡣ
ԭྻĵѾһǽ壬ɫķƿзһСֽ̯ϣѾԵûʣ¼ƬѬ⡢㳦ţŵζʳ
Ĵϣ˫ڴͷϣǩ߷һƤһ˰Ǻţ̵ĺ衣ۣޱʵĺߺţԱԺƷһò裬ǹү
ͬŵöӸ߸߹𣬰׾͹д̨ϣһƴСľ󿴿ҿһɫ˿СĲȥǲһʳۼöĻɵøһۣǹүҲ˶ܳôãôãȻһòģ
Ĵ˸ãֽʣµһֻѬ򣬺ǾҪҪҲѾŵɤʵǳԲκζˣѬôôɰأ
ĵ̾һҡͷʶͷ֮ǰڴѧѾûһβˮ
˼컨壺ǵȻҺ㲻ͬҪԼĽҵľȥȡһţҪ̫ߣһսѫ㹻ˣȻһĶׯ԰һƬĵɽ֣ûһСƬֵˮĺһСκӵ
ŭĵŶȷͥȻĴֵ̣ɲĻһҪöⱲӶɥʧΪһ˵
ڶƤ񶾵ĸ̶ҲûҲͻΪͷϾ˼ĺ󹷵˶֪ΪʲôҪΪһ塣һҪΪԭҲŹֵһ
еƾͷҡߵ˷ߣͳʮҶ˷ϡ
װĲ٣úõİһֵǡرѵļֵܣһ·кӵֵɲףÿҵĺͼʵֵǹˣ
һ˾߻ŬԺȵĸķĲߵĸķһ͵ĵѧƻרҵļ͡˶һĿռ̱ռȥһ롣
һβ͵ĸķ붪µĽңģϵķ⼷ֻһ۾ȻԲˡĽʮץУǵĽϲ˲ѵĽСβȥ
ͷİɣҲ˷κһͭӵģ
ķսΪ㣬ȭֵܻΪĲ١
ķǸˣһˡ֮ԽʶΪķѧԺĶѧթùĶѱķȫҲֻҵͭӶսΪĸķͭӶ뿪Ǯһ˲䣬ħһȻԾ𣬽ţսʿѹʮ߹ǡ
˷ṦΰҵԸķΪˣӴ˸ķͳȭֵܻ᲻ȱһӡ
ӲĸķֵܻĲҶܷģǳķġ
뿴һööһʧڸķǮһҵĳ鴤ǿҵʹɰ฽УǾҪ뿪ˣ
ʹʱű˱ƿ
ֵİ񸸼ſ˲ˮǱĽ
޹أ룬ǵֵά˱Բʿץˣ


19 
ͬʱ嵽˰ǰһһļ˷䣬صİڵءһʵĴ벻֪γһλεĵдͷŭİ˰񸸵Ĳϡ
񸸾־ſҪߺǸķѾޱһƨĶƤϡ
µѹð񸸵ɴ˫ۣ³һǻϢߣҲһķߺŤһƨɣ񸸵֫ʱ׵ǲظ
һȽŹرգ״յ˰ǰߵĵط񸸱ķѹɫϣ뿪ˮһǱĺţǸķİٽؼѹţ޷
ά˱Բʿץˣ̵ѯʵ
񸸿Ͱ͵Ŀ룬﷢ġֻһмˣѧǵЩССĲѧٶеϵֻһŵм˶ѡŲϱĸУޱϵеȺɣ
һѭ浸صĺѧδĵ۹Ӣڷ˽ûĻϵͷ׳רԸĳЩڵģһͷȥܽһ룡
ǵѧѧᣬΪʲô׳ŻеĶǰ񸸼ʶ㣬ԽҲһʱתǵԼͷס˲ʱ񸸵˼άѾ׶ˡ
ķ󡯵ľ׽һ󼦵ϸĴŰ񸸵ɫȵð񸸵ѾӷϱÿҪʱ̵վСľϡòСһ㣬ԴӰǰһƨĴ̣뱩һٺڱúܽСġ
ԸղһûҶϰ񸸵߹ǣʵһ˵顣
͵ĳһһķХҵĿ˼ŽͰ͵Ľ޹أ֪ģ޹ءҺ½ѧԺȺûʲô飬ɭ񸸲½ѧԺ񸸣ҺȺĵĻɫûϵ
Ű񸸣û񸸵ĽлЦʮ˿飬ȻҹӣֻҪһҹĹͻ˳źˮƮȥأӴҲûаˡ
ŵɫҰף߶µ˵⣬ıɱ
գһ۾Цˣⲻıɱʧˮ
񸸲û˳ǺǷŭĵʮ˿ˣôıɱ
Ȼ˵ͷôֲڵĸй˹ΰ񸸷ĲӣЦԭˣŶʧˮĻܱʮ˿ġǣǽΣȻ󶪽
ŹֵЦһ˵һȵεˣӾô
£񸸵ѣѰ
Ц˼ᶨҡͷǲˣʼǲˣʧˮ㾯ͭñҵҲƺйʧˮ
գ˼۾ֹס˸ոջµᣬ˼롣˼һͷŻǸôˣһţǽһšңƭҾƺôˡ
̾Ϣһ׵ǰôˣҲ㱻Ʋʦһɵ
ָɱۣ׵ģ
ҧгݵĵŰ񸸣ǧͭӶ۳ɱҵֻʮңҵһֵֻôôǧɱۣ׵ģ
ҧгݵ룬ŭĵǧţͻȻ̫ķǽ̻Ʒļ֪鷳ôһǧţɱҰɣУҪһ룡㻹ɱҰɣ
˴ͷǱʧΣҲЦĽ񸸷һǧŷǽ̻ӡˢǲˣǴҵĲүȻҪһ㡣
ɵ֣ҧЦðɣڣװİ񸸣ңȺɵġ޳ܵġĻӣץά˵ģУʲô
񸸲˲ͷϱų亹ϵһƿƺҹһ
Ĵ˸ã۾
ôץά˵ģ治֪еĹ̡
ǵɲ򵥡룬ҪȭֵܻļͷĿҹȥŮƹݺӺ̸С񸸵ɫҪǴ㹻ģң
ǳ˳飬Ůƹݣ½ѧԺѧƽջľݵ㡣


20 ңҵ
磬뺱߽˽ҡ
޴İԲνʽѾвѧķһһҵĸ󣬴ҡڵڽҵĵһмλһŵѧһۣ׷ȥ˺漸ŵλá
֮ԲѧһĽ
ά˱Բʿ׽һӦֶζɶȥ׼ÿΣǵѧƻרҵġҽڡܶרҵγ̣裬۶飬ûκһοܶĿγ̡
ҽڿܶڵѧǳļеѪѪеļ档Ȩǵ۹ڲϯ󳼣ΪĳЩ̰ɣ𣬱ʥ·ʮһйְֻȻѧԼڲϵרҵ֪ʶ˸ƻרҵڵĹ췹ԡ
ģǿܶڿϺĴڵĸ־ĲֶΣܹκһƻƶͷĿѣĲֶΣܹա̰ȴҲκ˿ʵüɡ
˽ܶһӲӵ฽Уָļ仰˻ȡƵԷ裬µӣҲûܶڵκһÿγ̡
һÿϿεĺһ׶ӣһۣɫǣѰĿܶƽȵķ˫֣߽֫˿á
߽ܶʱ򣬽ϰѧƻרҵ꼶ѧ͸ķڣͬʱƣԱʾλƻĴ¾
ڲϯ󳼣յ۹еĺڹӦʹȨƶĿܶϺڲϯǸְλǰ⻹ǧҵǷǵȵÿܶ˺ڲϯ󣬵𣬱۹ʵ۰һйְʱĳеܻͷѾҵľ޿
Ǹмҳ˿ܶڣ֪Ȼ˷ҡ
ͬʱû֪ܶǷмиܻͷ
һжڵţܶڲϯ󳼣ȥְ֮ǰ۹ʵټʮƻƣԾڲĿΪµĳ顣û˿©ÿһͭӶĻѶҵȥϷӦܶˮ
ܻͷϵȴʵʵڵĴڣû֪ܶڴŪǮ
ǸмǿܶĳλеѣǸмΥмҵĵһ˿ܶڣֱڻھڲϯ󳼵λϡ֮ǰз紫˵ǻʵ۱ÿܶڳΪ۹Ĳ󳼡
˾ʵһ񣬶Խǿ롢ķܲԿܶھ
ܶȵվ˽̨ϣӸµĸڵһмλõ룬ĵ˵ͷ͵ĽĿڸķͣӣڸķҪǮԸ񣬿ܶڸмӡ
һܶڻľ֣ǵּʲô
ңңңеѧƻרҵѧ˫۷ķš
ǵʲôܶڼʡ
ңңңеѧ
ǵĿʲôܶڵȻθ
ĽңĽңܶĽңڵմﵽ˷е㡣
ܶķֵ֣ĵ˵ͷܺãǶǺܺõѧסҽ̹ǵģǲƻԱּһкϷĲΥֶΣӲӵĽңλεңпɰͭӶȵķڿڴ
̾һܶڻһ֣صڳĺǣѡһɿмң
΢΢˻θɱƣܶڿʼڿΡڿεǣҵľλͲҵξȷļһһܹ̰īҵİȫޡ
ſܶڵĴڣһһ䣬ɶҵķҷ
СʱĿγһζܶʱƽȵĲ߽˽ʦרͨ뼱æ׷˿ܶڣɫĽһҷŽ˿ܶڵĿڴȻҩʦƲƤֽݸ˿ܶڡ
Ƥֽϼ˿ƲѧڴҪĸʵϵΪһҩʦƲʹõĲ϶ϡкӦļ۸Ҳĸ߰
ֵܶɨһƤֽϼصĲϣ΢΢Ƭ̣ļ
ʮʮҶ»УԲʮҶ¹ݣ״ζԣ߼һģһ»һֵң¹ݣιϡҪǧ»ݣҪĥɷۺȥǾ͸ûˡ
ָһ㣬ܶڵͷǧ»ݣʮ¹Ǿûзյġ
۾һܶϹ
ܶ΢΢һЦļ
ǿúӣúŬɣ


21 ѣҩ
ܶڵĿγ̽æµȥ˺ڴƲʦҪĲ嵥ȥĲҲͰˣǧʮʮҶ»ҪһʱȥѼԤҪºռȫ
ӺڴһִĲϣִӰһŻĵ̤˴ʦ
һοƲʦûз񾭣߽ʵҵʱ򣬿ƲʦʵҽľϣһˮձζƷһֲɫðݺͰɫҺ塣
߽ʵңƲʦձںɫƳɵ̨ϡŵʱ΢һ㣬ձ΢΢һΣβɫҺ彦˳ʵ̨յ̨ӡ֨֨죬һɵɬζѸʵӿ
˸սҲֻпƲĹֿµĶɣΣҺŲĸʴԣ˺һڣ඼ᱻڻˡ
ƲŹֵЦ˼Ĺеʳٻ˵ʳҩͨͨҪĶ㶼ô
ϱŵʮССľСĵķһŲ̨ϣ빧ƲϹһ񣺡𾴵ĿƲʦǧʮʮҶ»ݴҪ²ܵ롣Ĳô˫ͷߵ衢ëѪڳݶݵʮֲϣҲҪһµ²׼á
ܵķƲ۾̹˸Ҳ֪˵ܻЩڴĹԱһӣŻҪһҩЩ϶ǲȱٵģȻҪºܵõ
뵽Լ׵ţæ˵𾴵ĿƲʦвһ¾ͷˣҡ
Ʋ黺ĵͷ룬¶һԽСſ޵ЦݣܺãѾΪҷ꣬ûݹ˰ɣȻϲ֣ôͻؼҿ˰ɡһͨˡ
ϵļ鴤һ£Ʋ֮ǰ׼µʳ㲻ɣ룿ţϴҿɶòҪҩء
һգͻȻ𣬿Ʋ˵ԼеԼ˴ѬʳúˣͲԼθƴһٰɣĴʦѹںֿµʳҩԼĳθ
εļһ˿Цݣ΢΢άҵĴ󣬻ԭ¡
һתƲƺܺõӣСĲôΪʳôΪϣһһ鷳顣
ƲĿ룬Դȵ鷳飿ʲô鷳飿˭鷳ѵǲ֪Ϊҷô˭㣬˭ͨҵȨ
ˣΪƲţ꣬뻹ǵһοƲôԻľٶƺе㻤̣ߣֻǵĿԼ棿ǲô˵һ¡
һ뼷һģ˵֪ģһֱҵҵΪ񡣶ѧУҲѭ浸صÿһҵĳɼڲƻרҵǰé
̾һͰ͵ſƲ˵ǣ֪ģкˣҲһлˡڲѧǣôһȺթΪϲԼıѹǡ
Բʿᣬһ࣡ŭĻӶȭͷ½ѧԺһǾһÿŵľѹЩѧ
£ҧгݵ˵õάˣ챻ץסˣҪȥָĵص㽻ǮˡвңҲ㹻ǮǾͻά˵ֽš
һȻ֪ģǶѧΪʲôʦΪλʦأ
Ʋ΢΢һ㶣˼ĵ˵ͷӦɣԴʦڴѧǵĶÿ궼ʮĶӼ¼ʵѧ˭ðΣΪʦڵЩ
ͷ쳣ĵ˵άǸʵˣļﶼָܳͷأ˽ԼһͭӶѧͶֽű˴ϣô
ԸĿƲһ죬ߵԼųƷҩļǰȡƿɫƿɫҩݸ롣ɫģǿЧظҩ㱻ֽţҲڻָɫҩô٣վϷ紦ҩƿӴ򿪣ͻᷢЧˣ
סҩƿӣƿɫҩƿʲݵּעǵãǿѣΡ
ĿʤװĿƲʦģһȫȫΪģ
һһεƲϹĸη඼˵ڶ¡


22 ƹ
ҹѩ׷ɡӰ¶ԭХĺľϯһУѩȭͷСѩƬӸ߿շ׷׹£úĻѩ졣
߿պصƱԵһĺ͸ÿεֹĹâʱ½˾֪¡ҪˣһʮѰ¾ͽ˵յһ⣬ǰ¶ԭĤݵаںʹ½ŷսѪͻŽȾɫ
ϲҵǣ벮ѧǲ·ĵطһģССƹݵƻͨУҹô
ƹݵĵŲҲֻ˲롣ǰһƣһ֦չŮбһ޴⼣߰ߵսľƳɵƱ紵úҡڣʱײǽϷƵ
ǽŮƹݣ½ѧԺѧϲǲֵĵط
ӾƹݵĵŽȥ߹һխСӣһģʮ˫С㳡һжС¥ڱ棬¥ùݣһ¥ǾƹӪҵĵط
ƹݵϰǣһⱻһӰ٣ˣʮǰ½սǸĥ̻ϱƹҵԼϽӹƹݺ󣬽ԼھӵĹϵСƹݾͱ½ѧԺЩѧľݵ㣬Ҳһ
Į̇棬ǵؽ˵ĴĨŬĲһ˶ľƱòֻ£ļŮվڰ̨ĴЦţͼڰ̨ǰʮ½ѧԺѧЦš
ȻѾҹЩѧ½ѧԺľѰ֡ǵв˶ԲʿĳԱǵʿͷĿ˹˿ھƹҲν֮ˡ
ƹݵһǺǰĸߴĺ˹ֵһԲԣżԲʿĹǸɣԵСӲҲԲߣǺȻӲĵλߣû˻࿴һۡ
˹ڴڵŻҾƣƾѪҺѪзӿ˫۶е㷢ˡ
һս׿Ӿ壬Լ׸Ǿĺ˹˿̺ʢϣڽϣһҪȭֵܻһٻ
ǰԲʿǲѧѧŶӣвѧǵѧԲʿӰ֡ʱ򣬽ЩСѧթ˹ÿ¶нӽһٸҵĴ롣
ʱ˹ոս½ѧԺѧϰոմԼҵֳϽӹԲʿ쵼Ȩ
ÿһٽҵĴ룬ȫں˹˵Ĵ룬ú˹ɹ˺ü»ƵصĿӡһֱڣ˹ǵһʱķңһٸңһǮ꣬ÿһٸҵ룬ʹʲôʲôʲôʲôԶȱЩ̬ҳǧС㡣
ǺһȭֵܻѧͻȻȻֹ
Ϊ׵ȭֵܻաթıƲԸԴ󽾿޵Բʿ̶ھͱȫѧҲ׷׽ðͷѧ޵ԲʿһҶʢ
ģ˹ÿµʹһٸҵĴ벻
ޣܴ裡˹εĻԼִģӴһͳѧǡļթĽƻıֶξǺ˹ܿġʱȥˣ˹һδεĳԿһδεϵȭֵܻȴԽ׳
Һãץסάˣ
ΪȭֵܻĺĹǸ֮һ벻ܲά˵
صĽƱϣ˹еǽ죬Ҫģ
ƹڽԲʿĳԱͬʱ˾ƱЦǷ׷׽Ҫȭֵܻ᳹׻òѧعԲʿĹͳ£ЩѧĽҡҺͭӶˮһӿǵĺɰ
˹Ĵ˸ãӲļĳ޵úܺãûж½ѧԺҪֻ֪һåǻսʤǵģһᣡ
ԲʿĽԲʿгԱ½ѧԺѧڼΪ
ȭֵܻأʮĳԱǸѧѧΧٸֺȵģʵʵ빴ĵƦåһ˵˹ûԩ롣
ں˹Ҫ˳׻ܵʱ򣬾ƹӰ˸һвݵѾƽ˾ƹݡ
ͳƺߴƹ⼸չƥ۱Ρ


23 
˹һֵ֣ǺԼģ㹻ĽȥƹݺС̸еҹһСʱ
ȭֵܻʮ˽Ůƹ⡣
ֵܻ죬ʣµľŸ˷ֱԼΪ׵֡߸½ѧԺҲСǶһȺʵʵսˡ
Բʿ½ѧԺѧΪҪԱͬȭֵܻԱӰһսǶԼߵλ½ѧԺšѪ߽͡ƺŵͬ顣
ʮ˶һɫľװ磬ϹһرůƤ¡һ˽·ǽߣСıܿ·Ѳߵ;ͭñܾ졣Хѩ׷ɣͭñӶⳤöǵľҲ͵˼ޣûһ˵ж
ڽŮƹһСΪߴ׳ǽ¡ΪýĶ̤ļǽͷѪ߽Ҳ﷭ǽſǽͷȥ
ȵ˽˾ƹݣŻߵ˾ƹ⣬˾ƹݵŻһѩѩ̣޽ϱıѩֵĽš
ƹԺＸڸȦƥӲϣͬʱŬȦڷ絲ѩĺӣʡЩˡͲŵ㶣ͬʱƹݴ˹ȥ
Ƕ֪ƹݱԲʿãҪһЩ˽˵鷳ѲɾԲʿĶͷˣСĵȥţֻһ棬ԱһвԾľ̳ƹݱ
ڼ۵עסʱͶ緢ҰһȥһִİľݺһӵǸ۵ĺϣһΡ
Хѩ׷ɣһӷĶѩڸǡѪ߽Ϳ첽嵽⼸ȭ佫Ǵڵء˳ֳţѩֽĺϡ
ͶƹĲѸٿȦӴͳһƿŨҾƾζҺȦڵĲݶϡ
ﻹû£Ѿƽ˾ƹݣͶ໥һۣͬѪ߽һһҰɫߡһ߿˾ƹݵĴţ뽫ƿѣҩص˽ȥӤȭͷСҩƿˤ÷飬ɫҩˮһѸٻΪɫζɢ
ҩƿʮԲʿԱһΣǱܵһһ鴤طڵء˽ӶĲϵأһжһʮϡﻩĵһضǡ
ŵʮԲʿԱһͬʱγ彣ų
ŮƹݵϰǴ˴˿һضǵԲʿԱ˳ִӴӰ̨³һĳ߿ؽų˰̨ԲʿĳԱĿˣ֤ǵİȫ˹壬Ǳ뿼ǵ˹ľƹݳ£ľƹݻܵʲôı
ͦűܿʮɱԲʿԱγһսһ׼˴ǡֺϣֻһиѾ˴ǵͷĳֱּԺսʿȡ
뿪սʮĴǴ˴ܵľϴ󽣡
һͷĴϣʮûкԡѪɱĴֻһɲݷľ׹أǹɾ޴ƵˡǰһڣһԵڵء
Ѫ߽ͰνʮԲʿĳԱײһ𡣾ƹݵŻͲ˸һЩ˸޷̶Ľ粻ϼ̶һĹѾͬھķʽǿбˡ
Ѫ߽ҲͶһǸ˴ԼĽ棬ѡͬھսÿһ̶ֱԷࡣ
Ͼ½ѧԺѧЩԲʿĳԱûкƴľԺ˸Ľ棬Ǳܵѡȴһ˾ֱ˵ˤڵصĴߣһΣҲεԵڵء
Ͷ˼æˣҲѾеǰڣѩ˺һʿǿعҵĿ˼ץһʯͷƹݵļȴӴ÷飬űѩ˾ƹݣɢѣҩȫ˳
ֹһӣ뼸С߽ƹݣһСڽԲѱýʵʵά˾˳Ҳ˳ֽ˹ʹǵеĲϴһգֽʮоƿ򿪣Ҿ˺˹ϣ˵ϵҩƿƬά˳˾ƹݡ
ʱƹȦڻڲݶϵһȼҺ巢ˡ
ľ˷𣬴ͭñŵѪζĲӬһѸƵ


24 ȫɧ
üɫվһ¥ݶϣбһ̴ѣ°ȻĿȼеľƹݡ
ǸŻ֣ⷽŶص츳ԼóһеĴڷŻ𣬵ȻͬԼ˵óĻ˵ȼһܴ
ŮͷŻı²֪ôǰѻ𣬺׳ۣҲ뵽ԲѵĻݽǵһˮͭͷϣڴڵľ׽̲ݺƣ̵Ķͷ㡣
ŸѩѣһĽӱǿ˳
ȦĻˣʮͷܾƥ˻УֵڽŮƹݵС㳡Ͽ񱼡Ҳ֪ƥԺӽĺţʮͷƥ˳ŶŻһ̵˳ȥ
ҵ⣬Щҹ񱼳ȥƥһˣЩûںڰеĺúǣ϶ٶȽЩƥܻ׽ȻԶԶ˳ϼڣЩĳЩͻȦУ߸ɴͳеһŹǡ
ǮǻġʮͷѣһỤ̃ЦҪˡϣֵġǳֵģ
ЦһɵĴݶȥڵĸ¥ߣӯһ㴰̨Ͻ彵ٶȣûôͰȻء˻֣ȻͬЦѪ߽Ͷ˺ڰС
ſ˫֣ԶֵӰӰ´µĺӰĴЦ
жѲҹϵֳžƹݿ񱼣ЩѶѸֵˡʮͷͭñشµľܾĴ˾ѣЪ˹㵸ٻҵרŸլĶ顣
ľ˺ѷΣԶʮյɫ͵Ѹ߿¹ڲûֱµʮˮǱߴ˹Ǿǲרҵӣⳡϡ
˻ûɴ˺ǵõ͡
û𣬻˲ʧ˻ᱻд
ҺΪ˷Աԭĺ磬ԺһĽʹʯĽ죬ŮƹݸʹɫʯƳɣ̣ҷܼáӵŬ£ķһӵĹȦĴ𡣳˾ƹݸڵһֱ֮յ˲񷿵ݶù
ոսͬͭñһ˾ƹݡ
ƹڴŮŮļŮƹݵĶ¥õ꣬˿̴ʮÿڷϢֺ첻µزµͭñһֳȥ˾ƹһ־ͱĴ˷䣬ѰùڵĿ˵ȡ
Ͼ½սոսʮ꣬·ϵ˶½սʱǲľʱĲÿ¶ᷢʮƻĴʮˣѾʮûҹ𣬽յĴٴδĳЩе񾭡
ùݵķűƿÿͱֱĴ档ХЩֻ˯µÿͱɪɪмŮ䵱ʡ
ùһƬʱ򣬸Ӿƹڴ˳Ӵ̶ľһߵ˾ƹ⣬һСɵľϺաһͷСİɫżХֱɸ߿գٶ׸ߣȻڸ߿ձһ޴ĺըһֱʮ׵İɫ⡣
ɧˣѲҹĳЩ¼ܶõԤźšЩҪôǼҪԮҪôζĻڳ޷ǵĶͷ˾ֳ
ЦͶϲ£ˣ˹군ˡ
һٶ۹½ѧԺĸ꼶ѧΥѧԺľ;ҹҹھƹںȵ𡣲ԲʿҪѪùŮƹҲóеΡ
鲻ᾪ½ѧԺĸ߲㣬ᾪĴ˹彫壬ı񣬵ԽԽҪùδϵʥ·ʮԲһִľѧԺڳİ࣬黹еء
һԼƹݵọ̈̄ȷԼûκε˿
ɵһۿЩʼΧèһ˸¥è˳Ŵѧ񱼶ȥ
ӦѾص½ѧԺᣬû֤ݣ˭Ҳܽô
أõ֤ҹΪΰЧ·ʱڳдģа֤Ҷ˵һϻ
ȨϣȨλȨ֮£ĹԻ壬˭룿
ΰ񰡣һ㽫һǧȥģ
һ߿񱼣һϵ


25 ҵĵ
شӶɢɫŰõĺ绹ںХǴѩͻȻͣľͬʱһܶ˳ŻСȻ˲١
ܶڽͷͷӶҹŮƹݷ飬һͻĴһٶԲѵ½ѧԺѧԸϵֳ׵ĵ۹½󳼣Լɫѿֳν˵½ѧԺУˡ
ڽͷɢϡŹֵϢϵ֮ӡ
˵Щ½ѧԺѧھڶĲҲ˵ڽĳЩǷף˵Ůƹһ֮أĺܶŮ̺ЩѧĲסֳڷٴûʲôŹĿĶЩѾվ۹
˯ĸڵѧУſХһ£Ȼһͦţڳһѧ񴦳һѫһĻӦе澫񾢶
ĸܺãɹһһɾġʵġصġ˴ŵĸߵùݣǸ˾ŵС㼪ȹȴ
ɰСӣоȻʹ첲Ҳڲ϶£ȴûúաһѿľ괺ĸоֺĹӵأֻɽϯ齵Ŀ֣־öֿ޺ĵĿУ
ϣϣ̫ˡ
뼪Сֱɫ˻̱ڴ϶ãʶֽ˿ڴСץһƿҩ棬̫ˣӢĸоֱø
һΣһֻصഺʱĿ֡
һҪŪƿһҪŪƿΪЩҩϧκδۡڵǵѧĽ񴦳ǸӵУݻͻȻ̱֮пܳΪѧУѾѫľλȵӵĸܴǸļ̳һķš
λߣżߵڲᵽ˷ӭϾ۹ѾʮûдˣѾȡЩΪ۹صڻǷȱʲôأ
ҲΨһǷȱģһȥഺ
ҩܹطഺٵҩԣϧۣ°ļ룬һٽһƿҲҪŪƿֻҪԸۼƿƼҵȥһѧ
ܹӲһѧҲǵ۹ʷƾõĻʼѧԺһƾǰ;ɾ㹻ı֤ܽĸţܵõһͼԱְλ
ôԸʾһ㣡ãֻҪ뽫ҩۼƿһƼʲôȨǸġ
ӶСɽȣɵĲõ˼ĸŻֵĹ͢Բ߽У԰Ǹ֮һÿ淵ѧУҪѧУһȦͺʨȺеʨѲԼأܴǳõܡ
ǽѲӸոտʼͱˣŭ
ջĿһֺʮɢаͭñӳ˴ѧһ¥ȥʱͷһֱţǸʲôʲô
ʲôʱЩ׵Щı򽻵ܾҲеö֮ĳһ߹Ĵѧѧ۹Ӣĵطÿһѧǿ֮ţȺֻӦúЩƦå򽻵Ļ˶ôе
䲻ܵľǣǾȻԼĵ̣
ǵѧĵ۹ѫĵ̣ǾȻһĳԼĵ̣
صĿһҪֹȺΪĶ
ĿںԵø΢ЩͭñӸûζŨĿԣ²Ĵ󲽳¥Ұײ˼ո¥ѧ蹷һųصĲȥ
ܿ¥ھͭñӰ참ʱеĺԵ۹ҵ壬ķţ
Ҳһʱ䣬һ촫ȻЩƢǺܺõͭññ˷ţֱӴ˷䡣
۽Ǿҵûֱ£̫ˣֱ̫ˣȺ׵ȻѸ߹ѫŭĺǳһָһŭȥˣϵ˶ϣеľзʹĽʦѧϣ
ŭĻӶȣӵ۵¥񱼶ȥ
Բĵ˷ط־Ĵˣ


26 
һʮʮͭñڵĳ¥׼ȷĵǰһͭñһͷ״Ļͭñޱȵ÷š
Ե۹ҵ壬ķţ
һʱ䣬ɫķûд򿪣ŵͭñӾץһǦƵŴһص˷ϡŵһ˲䣬϶ðһ˿ĺɫΣǦŴͬһĨɫ
ľƳɵķŷ飬Ƭϯ߰˸γӣһ˱һŽӵеһСߵ÷顣СϱһѾˮԱ߻һˮˤ÷飬ǿҲڵء
Ͳ߰˸ţ˽һʱӶˡ
һɱɫҰ׵ͭñֵ߽ӣװǻƵĽеѧƻרҵ꼶һ࣬ѧԱ룬ס
һİɫ·Σд̨ǰ˱ʼĻعͷޱ򶨵׵ǵģ𾴵ĴˣҾ롣ѵĸĸûн˼ҵķҪô
ͭñϡüüëЦԵ۹ҵ壬㱻ˡгֵ֤֤ҹϮݻ𰸼йءȷ䣬㽫ڼ̶ʮ꣬ĺӣ
ͭñҧгݵĶ룬̵İγһ־ƾҪһѵ
Ե۹ҵ塯
վСĵĽ֧ԶëСĵķ˱ʼϡתЩͭñӣһһֵ˵壬뿪ҵķ䣬ǵһΪǶ£ȷ䣬ǽ̻ܵĳͷǽϻ̼ܣ
塯
ոŵͭñͬʱ죬ͭñϵľҲޱȵʧ໥һۣͬʱǰд̨һ͹Źֵıʼܣһʮּһ˫ӣ֧ëӵļͷ
ʼԱߣһСѽɫī֭Ƶī֭ڵƹɢڹԣī֭һڻתɢĹâʥԡ
ǶԴ˲̫˽⣬Ǹͷͭñǵһ
ʼܡϴʥˮǽְ̻ԱдĵıرͷʹõĻ½ĹϲĶëʣԶëʣڽ̻ľУֻÿĩɵһҪȥµһӭϣոĵľŻʹëʳ¼
Ϊëʵıʼϸ͸һСȻдȴûжëдƻֺĴԽְ̻Աëʵʹ÷Ϊ٣һЩ޷ëʹ÷ĵͼְԱǾͻķһǮƸΪǳ¼ġ
ٻղűķһˮͺеͭñﶼɵһ
дĵʱΪ˱ʾ𾴣ǲʹûȣƵģֻܺˮԺϷ϶ʼܺϴʥˮߣֻҪӻ˶֪ڸʲô
ΪһְԱ¼׸ĵľ
еͭñӶüͷ۹ҵ塯͡塯ײ⣬һԶǡ۹ҵ塯·磡
񰡣ȺٹͽɣӦϻ̼ܣȫҶӦϻ̼ܣǵᶼӦϻ̼ܣǵĸǵʱΪǽ̫Ҳȫϻ̼ܣΪʲôҫ
ͭñϵʱ򣬷ֵİĳ㵸ĶһȺͭñӾһͨƿڴΪѧ񸸣񸸸ѧѧڽڲĵλ⣬ڽ̻һȻʵȨһ㣬ǰ񸸿ʵʵڵн񸸡
һн񸸵ĵλھĸĴӳ֮ϣԡŭİ񸸵ͭñͬʱͷǵ඼һţ´鷳ˡ
壡Žκһƻ굻ľ¼˶ǶӦñϻ̼ܡ̼ܶǣһѻյøɸɾϴǳꡣӦñʩӹ̣֮չ֬ñȫȻȥڻǦ֭ܽϻ̼ܣǽĳͷ
еͭñӵɫһҰףͻȻڣǲӦΪ˹Ǹ壬ô鷳
̻ǲǵģѾŭһ񸸣


27 
ڷĺǳȺùͭñӣŭĸҲŴ¥ѧΪ۹ѧ֮һټУ԰Ҳ˽ͬʱרѧԱķʹڣҲһȺԲĽʦѧԵ
˸Ÿᣬһȶµýʵʵ˺ȻľǣȺУȻʮˡǸ߸¡ĶǣŨܵ볣˲ͬĺɫëԼףʮӦţͷ˺෱ܵĺ
½սʹ½սӣֻѪҲв١һЩײбŰĻѪѾ۹ͽִ̻ţͷԸ񺩺صĻѪᣬв۹Ч
ϾţͷʵɿһѱҳϵĲǵǳ˵ϣ˾ηţͷ˵ĻѪᣬҲսʿļѡĽȶͨǿࡣ
ЩѪӸλһ㶼ۻѰǵĹʴҲǵλ൱ͨˡڵѧľгʮţͷ˻ѪϡǶЩͭñӶԣʮţͷ˻ѪᣬǿɾǼвˡ
ŭĻӶȣһһıƽЩĿɿڴĵùɭϵһһֵĺǳ˭Ȩ˭ǵȻԱѧУ԰
һָһƻУ԰ѧһһ;顣
ͭñͬʱһ£ǵĶͷкˮ
ڶָЦڶǱݻٱУţΪ۹ְԱö֮ƻ۹Ʋһ۹͵۹ߣ
Щͭñͬʱһɵ㶵ϻŴĵù¶˳
ÿȽڶµһָۣͷҧгݵĺǳʥУ԰ǵ۹˲ŵĵطǾȻҰνвһƷѧŵĴѧ˭Ȩģǻǵõ۹һô
ãȻĿŸΪǵ۶ĳɱսһѺ֣Ƕڵ۹ķģǿ治ЩͭñӶͷϵ亹ԽԽ࣬Ϊܾ죬۹ִҪɲ֣ܲϤ۹أ
۹һκδ۹ɵĵ۹ѧѧԱУߺ󣬲ִ̡ܶ
۹˿ڶ࣬ܽ벮ѧǣܽǰéļѧѧǿɶ̡ƷԶ͵ĵ۹塣ʶ۹һرһŴȨ޵ܾ죬Ҳ뾭УУúܶһѧִ
Щͭñû֪ѧУһ䣬;ֱ¥ͼ룬ǻñķţγ˱вһ׷ȥȴ˵۹ɡ
ǵɫ΢ɶһЩǲϤģβӦǳе
Щͭñ׵һɫѿ˼㣬ǸͭñӸɰͰ͵Ľ͵£ҽ͡
ͻȻһһ߸ߣͷľһͭñӵϣû鷭ڵء񸸷ŭʲôʲô͵ģʥͰɣȺˣǾȻҴĹΪҳ¼ľȺͽ
Ŀ΢΢˸Ŀ˰񸸡
Ǹͺܶ˵мˣܶ಻Ź۵鶼ͨɵġԸ԰񸸵Ϊ֪֮꣬ǿϽˡ
ۿȻ֣صĿһĺǳ𾴵İ񸸣ѵǻƻʥĵĳ¼ôľĳ¼ǲܱϵģȺͽҪʥٱǣǶӦܵĳͷ
ͷһ̣ȨĸʹΰȨİĴݵľӸµĸЩͭñӣþһֶ˵
ոհһͭñӲû˳Ͱ͵Ҫ˵ЩʲôڸͰ񸸵ǿѹ£һͼֻηηĵͷĵȴ˵С
߳˷ţһۣȻߵ˸ߣϹһ
񴦳£񸸸£ǵȷﲻ⣬ΰ鷨⿪ǵ񼫡
񸸵۾Ȼһͳ˺һ
;ĺǣǵɣ


28 
Ķ½ս֮Ϊ̻Ĳ˰ɽ̻ĳλ֮ʿġһŰƴСƨɶֲ̫ڵֽƬӡˢ˼ѵʣһЩ֪京ͼƷͱ˽̻ʮǿƹ
ĳɱܵһͭӶӡˢʮţһ͵ȵۼʮͭӶϰٱ̻Ϊ֮񡣷λǴ£Ѿǽ̻պȨ֮һ̻ĲȨ˵λȨزһ
һΪһܹ㹻ôܳϴе󲻻׹ΰâҸ
ÿ춼µ԰ս̻ÿÿ춼һŻϴˢԼ·µһ췷֮̽ĶʮͭӶȥ񸸹
뵹Чֻһİѡ
ͨķ֪ЩϵĽԼ׬ͭӶȥɫǮƲϻ̻Ǯ̻ҲսѸٳΪ˴½һ
񸸵Щͭñͳ˺һЩͭñȨȨѹ£һƬհףʧȥ˼άǹɵͳԼеǮƣÿ˶һ
ĵ˵ͷʣ޼˵ôǽϴˡǼס´βҪٷͬǴҵĵľ¼˷ѵϴʥˮһ;һ˵ȥ
ͦͦţƳһľţٿЩҵͭñӣ̫𡣱ϾͰȨĴͬ񸸺̨Ӳͭñӱǿ󱳾ǸԸ̫ˣΪϾֻˡ
һ˵Բ벻ɫĿֱһ¸ۡĲҲڴ΢ЩָоͺĳЩ͵͵ĿڴŽңĳЩʱĸоһģһ
ٴһֽڴһ쳣Ϥˮҩƿҵҩܹѿҩɫͳһ־˲ӣȻ־Żؿڴ˹˵ôھֻһˣ
ϵЩɫұͭñӣƻķţ¸һȣұ뷣ͷǳУ԰ƻĽѧÿ˷һңΪͽ䡣ǾУ԰ѧⶰ¥бǾŵѧÿʮΪ񲹳
ָͷһ󣬸˼׵ҲǷµķϣǣͳʮңô˰ɣ
ãһ绨ʮҹһƿҩǮҪҲһ㡣ʮʮԼУʣµĶʮҺķһ΢Ǯ޲һķţ͵Ϊıˡ
õ۹ѫѧĽ񴦳δпܽУȨĴΪһѧֵͭñӣҪеͷѵģֱݡ
ǫѷ΢ЦԹԵվڸߣͺκһװ׹ؾصĺѧӦ޹˫ۣżֻּ̿ԻĿЩɫͭñӣŷɻΪʲôЩȨĴ󺺻Լ
ͭñɫú죬ʮҵķ
Ǵץ룬µкôҲʮҡոѾľмҵһѲƨɶᱻָֽƬھȻҪʮң
Ƶ·ͭñܻĵɴ˫ۣŭȵ£ֻǷ£
ҲȻŭЩ˵۹һ˵ľ¼˾Ȼ˵ŭĻӶҪйһԼ磬ͻȻһ赭д˵ȻǷ£ôҪͲϣ
һ˿˵Ĵȱһ˿ʥЦݣº͵Ķͭñ˵ô𾴵ľ٣ң˭ץҵģ˭ĵĸ˵гָ֤ҵģ
˵ֻǷ£㴥˵۹ɣҲѾϴ𡣵Ǹָʹץҵˣ˰ϣܵͷ
ͭñͬʱ죬Ŀ˸ƺԥʲô
һͻȻ
ǵģҳҵĹ


29 ĳ
ĴӾͽʦѧҷֿȵ¶һߵ
һɫ磬عһļף彣ݵĽ׳˽괩һ˫߰ѥЬ̣ż໥ײ
òҲǿʣһͷɫǶĿֻϧ۰һһ˰̴߶ֱ°ͣƻòҲƣһɫֽϵϣڵƤ¡
üͷƺеӡͬüͷͺ˹߰˷ƣֻǾֹȱȺ˹ࡣǰǿļϵĻ£һͷ쳤ۼצץһͷһϢĶӣ´ǵ۹ʼҾš
˹ļô˵ԲʿǺ˹ϼ̳ģĴ統Ե۹½ѧԺһɼҵ˵Ӻ˲ٹ͡
˹ƺ˵λ״绹һӵ۹ʿðս뱱ϴһ˲ҫϵϢȷǾ֮ս֣ͺ븸µȺ֮ͽһ
һ׵ʿǵ°ͳʮȰưͽ񡣽Īڴˣǵȿ֮øͰ񸸲ɵֱüͷ
ߣĶһǣЦͬѧǳǸҷ˸ССĴҲ˹ĺ˵˵һովѵˣûŪ׷ʲô
쵽Լǰ֣ͦţɴı˫֡⣿ûôɵһȻǳľûɵȻڸ׺һڹִĵ£ʱͿʼĥûҪƴʤ
ӮôôǵѧƻרҵѧͱиƷѧŵѧҪʱμǣһԵĴѧһŰ˵սʿ
ɫ΢΢һڹַӦΪĲءһջ֣Ͱ΢΢Ϲǰάĺ֣ܱǸ췢飬һʧҰάе
΢΢һ٣ֵȻǻ񴦳º񸸸²Ҫ׷ǵΣǶһȺ㡾ְصĿɾ֮ˣλزΪһ֮͵˰ɣ
ְڳԼļάڰ½սľ壬мжھһݾְȻľλߣǵǱС˵ԼƣǸͰҪͰά巭ֻܷ鲻׷
ϾûгԿϾЩͭñѾܵ˳ͷϾ۹ȦеǱ򡣾ˣȨҲóóȻһǱۺϮ塣
뻹øͷ㽫Լʮ˿飡
ֻĺ󹷵㲻ֵཻܡ԰ͦ˷ཱུţ쳣µ˵ȻѾϴˢԼôǿݵġ
գһ۾վһԣڳһԼ޹صģ
ͳ־˲ӣ˳ڴǸ⻬Сҩƿ־ŻؿڴϣԺҪ顣ָ£ǵѧУ԰
΢΢ϹǳֿĵǸһʧǰά嶼еġΣҵĴһʧҰάеһҪǸ޹ģǲĵܵܺ˺˵˵
úƯѾ׼޿ɷ֤ݣһڰ񸸳¼ľƷѧŵĴѧܺ;ƹݵϮݻϵԺָɴͲ׷飬ⰸӾͱǰһ֤ҲȻȻ
񸸺͸뿪ᣬֻ֪һЩ˽µĻҪ̸ͷͭñһۣӹֵݸǵһǮҲ뿪ֳ
бſϣЦǺǵĿͬ΢Цĺ֣ʲôҪ˵ô
ʿϿֵѧȥɢվǰ̾һҡͷ˹ǸȻ㶼޷ʤ壬ȴ޷ڲԺ϶Ըһƽͨѧܵϳ͡
뻺ͷֱӺֵĶۣЦȻأ
ת˹¥ݷȥ
һߣһĮ˵ס㡣룬ɹĻȡ˰άĳޡǼ岻һƽϣǻú˹㣬ļ壡
뿪ĵЦˣҡҡͷ
ļ壿ȥɣ


30 ĩ
벢ûѺֵв£ȻжԽһЩûѺֵв¡
ά壬ǻΪ˹עһüԸԼô벻ðάһ¹壬ǵļ׶õġԺ˹ıǺ˹˵ıҪʲô
ôȥˣ˵۹߲ľƹʧ¼ôȥˡ
˹ԲʿļĹǸɰȻ½ѧԺֻܵĳЩ档ھƹڱѣҩŪεԲʿԱǣаʮܵ˺صĳͷǱǰ뿪ѧУ˵۹ࡢߵı߷
߷½սսŵսΪҪפأξǷЩˡ˺аڵĽĵһս
ԭΪ۹½ѧԺѧʮ˳ѧҵǾ뱱߷ҲһٵݡǱǰУǣֻͨʿݳΪ߷һԱҵлŨīزʵļһʲ¼
ϣֶһ֮ǵĵˡɲںҪһȺܿʱ˵սεĵùô
Ŷ߷ʮͨĳЩмˣЩ쵰ͻһ˵½ϮбҪˣǻúܿģϢĵһӦΪȻ߷ճٷ֮ʮʣɲЦġ
ôȥˣֻź˹ıȴҲûôš
ʱһȥܺ󣬲ѧĩԿʼˡ
½ѧԺĿԳսԷ棬ʵսĲݡͬѪ߽һСֶӣһרְʦļල뿪ĩԱؾΪһܵҰǽǽʦļ£ѡĻĽҰ죬ڱѩɱʮͷϱ׼ҰԼһͷǿħޡ
Ϊѧƻרҵ꼶ѧȻ͸˼ѵ˽˽飬һƱ󹷵õȫųɼŵһǱҪߵġ
ſڿϣǰӡˢԾĩԵԾɱȰ񸸷ʮֹֽ͹࣬ӡˢּҲһŶëʣʼԾĵ㶯ţ̵ĻһСɵĹͷ­
޵ͷ­״ߣݣڽ˵ĳϼޡƺеӡƺޣ֪ڶŶصĵλĳȨ
޵׽ʲôأ
ߵͬѧ˱ʼ飬ԾϵĿⲻ࣬ѣÿⶼҪۺ⡣˵һǡ½սԴ½õƻԼɴĵ۹ս˰ıʲô
ЩͷʹĿóӺ⡣ǲƻרҵѧֻҪ֪׬ȡң׬ȡĽңͬʱ˴Լ׬һҾ㹻ˣΪʲôһƻרҵѧҪ֪½սʱ⣿
ʮǰģӰ½ս񰡣Ľһɣ½սԴ½ɵƻʲôϵֻ֪ڰ½սڼ䣬Ҳ游游ĸס游游ԼϵĳĴʮ屶
½սԴ½ƻôûǸ
෴ļǵСʱ׺ںǰıԹսǿǸú׬Ǯĺսĩڣһܻңװ룬һܻҰҲûб½ս׷Ƶˡ
ô׬ǮҪ˵ͨƵĶض̸ۿڷȥūԼǱ߷˺;ūˡ
ǿһݱģúɷƵĺ¡
أսʮˣĸҪĿⷿСȥ⣡
½սһĴʻ㣬̾һһΰ½սʲôʱ򱬷أⱲӻܸôһĺúӵĴʱô
ͻȻðĸָпѭӡ󣬽˳ϵǳһĹﻭ˳üͷ̾ϢšǸĽȻһλʿ
ǵùȻһλʿðɣһλʿߵЩӶǵλʿĻССȭֵܻǵĶ֡ȭֵܻǿս롢ͶѪ߽͡ΧЩ۸һϰպͨѧǺϸģǶλʿôǾˡ
Ҫˡ
ǲİô۵Ĵ
һܵİ̾УѧƻרҵĩԽˡ


31 ľ


ॣ
߿ĺǳ𣬹ײǴ̶벮ǲʮ۹ļԹһׯ԰ѩУӰŲһʮϰŽƤ㣬ͺͷĴֳֶƶ̽һԹս
Ͳһȴк˹ϳԷһɣԷͻ̣Ӳľݺݵͱθ˹ʹһ˫ֱŶƤڵأſŻ£൨֭ˮ˳
ͺ˹һˮɱļֻһƤõĺһľӹһ󺺵ݹĳϣߵ˹ǰһŽ߷ڵء
άĺᣬ׾ʹʮʱͳΪͽ׵λʿ״ʱʹսɣ½սиʵսĽ̲ġ
Ȼһƽͥåܣ
ֵĶھҵĳ鴤ţǹڵϷŻµ׵ܵܣͽɱͺھֽһѵıնͷ­һ
׶ߡֺ˵ִˣǾЩĳϵͳˣǶ֪¡άӣȻѧбһȺåܡӰܴѾڱǰԣɸ׵
˹ŭ̧ͷҧгݵŭ͸޹ء
Цڸ׺ǰ͸йءάӣ׽ͳ»˲ţ۹δľӢȻһȺåܡ֪ζʲôζŸ׵ʧܣάʧܣϵͳʧܡ
һһŽ˹߷˺üԶߵס⼸ҶŹ򣬼ס⼸ϵ˺ۡסһεĳ裬˵û壬ͱ˻ܡ
˹ҧá¸¡죬ŸϾһһѪĵͷҧгݵ˵磬ҼסˣһУҶỹǵġ
˵ͷӻֵȥϴһ£Ҫ㡣ס⼸Ϊ׺˶ѹָ˶ٴۡ
һۣŤͷ˲ǵķ
ׯ԰еСͳǱУһУ鷿鷿ܴ󣬵ǳأʮ׽۰߲׺͹ǽϵʮɫ쵵ıװΡһž޴˶ķ鷿У̯һšŵսľµͼ
鷿Уһǽ򴩣һȾ޴ش˹ͺֵĸףά嵱ˣ۹Ӿ۹ٽɭվشǰŴѩ
һɾ·׵ĺ˹СƿţϢߵ˺ɭ
СʱĳĬ˹Ķͷ˴亹ˮ˳£°ʹϵ䡣ɭάˣԼĶʱҲܵһɳصѹǹѹֱԴǺɭŨʵʵɱʬѪܻɱ
ʮĺɭʮʱͲμ˿µ½սսѪɱʮ꣬ӲάķоӾ½սʮֱΪѪĥ֮ս½ֱսʿ򣬶ЩҲڰϡ
ɭðսʿѪȾԼѫ¡ϵɱ֮أսʮûĥսƽ£ûʶսĺ˹ɭϵɱòϢˡ
ں˹ҪܲסɭϵѹҪ赹ʱɭת¶һѿЦݡͽŮƹݵϰһɭϰ㱻ˣǸȻÿȥŤ촽޷ȫڸסݣŲƵĻҲɷˡ
΢΢һЦɭ˵ʧܲ£ҵսϣΣÿһζ¾ʧֱΪδܶʧʿͳʮ򡣡
˹ĵͷҷ
̾һɭƲЦʧܲҪʧҪֵǸۡεʧܣңü壬ü鸽ľ˱ȻǱһȺѧܣͲֵá
ս˺˹˫磬ɭ˵۹߲ķ꣬㻹Ҫֻ̫࣬Ҫ֪һ㣬εʧܣ̫ʧֲһ㡣
Ƭ̣ɭͷһʱ䣬ۺϳɼһ½ѧԺҵһ뱱߷ʧȥҫҪսϻȡ
˻κ˹壬ɭǸˡ
Լɱ壬ҫܹ⸴


32 ľ
˳Ųһ·򱱣Ǹ¬۹ΨһĲ۶ض̡Ϊ۹ۿڣҲǵ۹ϵ½Ҫóģض˿ڷïҵǵ۹ҵ֮һ
ڶض̳һƬĺ֣ƬϵľǧϣΪ˵ʱеٷ˳ûʶѭ浸صռ˸ɭ֡
ڵһӵСɽ棬һƬִľ¥Щľ¥͹ӿҰÿһľ¥߳ľ¥ľ¥֮зյߵԸХĺ硣
Щľ¥ͷľ¥⸲źҶ̦޺ܾϣҪ˵Զߵľ¥ԣǲϸҲܷﻹôһƬ
Щľ¥໥֮ߵʹ£ѭĳֿ໥ڻ໥Ĺɷֲκһľ¥ľ¥Ĺ̸֮£侪ˡ
ɫڵʱЩľ¥еһľһ¥ڣվڴ˿
ض̻ĸ᳤ضĥͬʱҲǶض۹Ӧ̣ڶض̺ܱߵƺʩĹƵĺںϵһƤ£𵶵ڴΨһһŽϣһ˶ѩѣ־ĿŴţ᲻֮ɫĴ󺺡
ںϵһ쳣ĿĴӣĺ뼸ܲһһףڷۡԴɫĻƤҲŴĶѪͳͬһ㣬ںϵ쳣ΰܶ󺺶ûߴ
Դӷ׵βͬںϵߴ׳ϲ˿׸⣬ȫǾ׳쳣ļڴϣͺһ񣬻ɢһӿҰĻϢı뺷Ϣ
ܲҵϢȵһѩѳˣƨɶڵϣصһŽϡãںϵǳҵϢڹȥһ꣬۹һη˳ģ˳ӶʮֿӶ췢ѿˣûһۣ
ͬʱ̾ϢһͬϵΪʲôҪõ۹⼸궼ôķ˳ʳաЩ󺺵仨ٳԻоͨطԵͻᷢЩԴ½߸ͬĹҺ͵
ǣһϢںϵЩԻ﷢йһԹϲЦտЦϢǣùݵⲻϵҲֵά˹ҵ˽𴬱ֵŪ֣һԵϵʧ
֣ʮ󺺴Ӵ濸ųͭ˳Щ߼ͭӱصķڵϣЩһƿǣ¶ӲӵĽҺͰ׻ҡ
ԣֵܹһ꣡ǸеֵǶһЪ£ÿ춼Ҫϵ۹󺵡ߺ֣߻ҲԣҲܷ˳ˣ
Ƿ׷׹ƶŴЦӲӵĽң׻ңϵϵôˬȻඣҲֵ˽𴬿ûӵ֣ܹôꣿ
ڴǰѣս״ϷЩҺʱͻȻƿص˽һžµүүڲ˵鷳˰άһӣСӾȻͭñȥү鷳Ȼүֶθ߰ǸӦˣԺ󻹻鷳
ڴĴͬʱס֣Ƿ׷׻ͷ֪˭ͷٸͬʱγĿ󸫣ŭ˰ά壬ɱǼҵˣ
켣ڴȺеģȻкüݾˡ⼸ŭϵǴֵȥɣϮׯ԰ɱ⣬̫ˣ
ɷڵĻӶűǸһӾֻǧûǧշЩ󺺶ŽǮƣǿɶǻ֡
ΨںϵµվЦ˼
ά壿ǸųƵ۹֮ĺɭǸά壿
Ƶĺһ׵Ǻɭڿǵ۹ٽһ֧˳ţүǼҵˣ˵Ǽ˺ܴ鷳ǻү
ںϵ赭дİ˰ֵ֣ǳ֣ȥúõĹꡣҼǵʮǰǸɭǺūͱôʱ˱ҳĸ룬Ͱ˱֤ȥ۹첿ʣµͲǶˣ
ľڵĴһǷĴЦ
ںϵǺںϵ۹ٽȻҲаѱʵ̫ˡ


33 ħҩ
ѧѧУĩԶѾѧҲʼ׼Է١
ΪĳЩԭѾûлؼҵ룬Ҫȥϵĸ˫׾ȫޣ¼ҹһĶģҲȥضתһȦһֱ֣ʲôļͥԼͷôһƷ
ķҪ;䳵תϷͼ·У·ϾҪķʮ죬ֵʮ죬һµ٣һʱҪķ·ϡǸķҪؼһˣÿ٣ҪǸĵĸȡһѣǿһ쳣ս
Ϊ壬ļҾڲʱֵĩȻˣǰҲаȦӣΪ峤ӣҪϯܶİġͬʱҪϲЩȨԻ͵ĹԵİݷãЩ鶼ڳ
άˣһƽͥάҪָ׽ؼңǮ԰ά˵ļܴͥľѹӰһǧżðѾȫ֣뽫󶼷ַȥάĺĹǸɣֲǺܺõģǷ˺ܺһʽ
ÿڴ󼸸ȳӵ꾡黶һޣɫʱֵǻָ𡣸ķȥվ;ĻؼңάҲ䳵ؼңǺͶһᣬһЩƷûʰЩ׼ؼҵġ
ȳҲ룬ʱֲһ˳Ӷ£ʱ־ܸϵض̡׼˳紬ھ뿪кüСʱء˳紬ֻһôǾʡǮڴֻʣʮͭӶǮҲֻͶڴϿкˣѶ˼ҴȳӵûǮء
ĪСͶҡҡڰڵĽᡣ
иѧУڴЧʻǺܸߵģǰ챻ķѾ޸ѾɾŤŤĽᣬһŻͻȻ
һܵΪǺ˹˱ˡźһѣһдѾСķӦ죬һӣһ̽ѾŴ̶ƿ𴦴˹ȥ
һҺǱ̽˲ͨ죬ϲƵƤҲڣıյһƤֶ˴̽һŻ˹ȥһϸĵ˺˿СȱǵУٴηһҺ鴤ĵ˵϶á
մ׼ƴ뵹һȻýģǽŻ⿴ˡСĵĽ󸫷ź˷ţ˾ϹƲʦôˣ
ǾȲѣһֱΪƲֻϵķǽŷ֣ƲȻ˼亱׵˵Ʋҩϵ裬׵Եķڵ۹Ĳȡһߵλá
һźɫĻ򣬿Ʋ齫ԱһϵļͱˣԽһ̽˲պĻϢϨ𣬿ƲԻƿѾĵز
ڶֻ¶һűҩٵĿƲһһ۵ڵϳ鴤ĿƲ飬빴˹ָͷ
СĵĴյ˿ƲǰһϸϸĵӿƲָսǱĹ˵ϡƲͣһƿɫҩ󻺻վ
ҩһڣ̱һɿµУգۼ˳ŻѪܺ͹ĴܣֻͻȻĹˡžž졣
ƵһƿħҩڵʵǿʮۺǿȣǿȣǿȣٶȺͷӦһָ궼һеۺͻõʮļǿ
Ʋۣ˵ΪķĽ٣˼ˣϽﻹкܶҪȥúãиĽ㣡
ڵϳ鴤ѵĶʵ鶼ˣͬһ£ΪʲôԼڵϳܵõôĺô֪ʵȶҪǿһ㣬ħҩǿʮɾϲˣ
Ʋ¶ĵЦݣĴʦõֵܰ
ƲĮŶߵĶô㣬Ϊҷô
һӣƲ鶪һƿҩǶԶıõĲ
ΪƲ黰ЦڵվڵĲſƲ֣ЦǺǵ˵ʦ·ߣشʦģһᾡϻģ
ʮۺЦ۾гһߡ


34 
ڵĵĶңһһҲſƲ߳ᣬ˳ŸոɨĴʦȥƲ麱ܺãȻһһ˵˺ܶ໰
ӿƲ֪ƲȻǴϾˡֻúȭֵܻһƱĹǸȳӵ֣ûлᣬԿƲɴһϡ
ÿƲ˵벻ɵһжҩʦȻΪ˸ԼһƿԼкôҩԼһϣôһ˲ĹԼӿƲʦ̰۵ĺôһС
Ǻܿ죬ǵ΢оʹʧӰ١Ʋʦ۹ĲܣŪôʲôأԼΪ꣬˺üΣΣڻв¹ӣϵĴ˻Ǿϵ𺦣ƿħҩ쾭嶼Ӧǲġ
ͿƲʦһһĵ죬һƽĶǿͣһɴ۵ħҩǿջ£ñȸķӲſƲʦƨµһҩʦ
ƲΪȻͷɳɤЦϵһҩʦôҲҰɣ㵹е´ܴٴħҩһġ
üЦͷͰѿƲʦԼһ
һ·˴ʦǰƲʦͻȻһͶҲסˡ
ʦǸƣΪѩϮĹϵԲıѾ˺һ˪ʦȥһǺɫһǰɫԵø졣ʦֻΨһһƬĶСĹ㳡
ƽƬ㳡˼ʣֻдڹ㳡ܵĵ񾲾ǽգվɫ۵ְԱлһɫеĽ̻ʿʮɫۣ½廹ƽնŷɥġ̻þʦ
Ʋ̻ˣΪʲô
ͶСȶеͻȻǰǷһǧһǧֽʻľġͼ˾Ľ̻һ޶ЩȴĳЩ˽ӡˢģǮҿûһͭӶ̻С
˽·ðڽ̻ǲˡ޷ϴ巷ð
Ͷͬʱͷܵ׼תһ룬˶ʱǴʦֲǾסѧᣬ̻ǳġ
վڹ㳡ԵĬȻнѧĽְԱСվһԲҳͷ󺹵ĸֻУʱһεĵѧУʺ뻹練¹ڻĵ۹󳼣練ɫӦǵ۹ְس
ʮ̻ʮͽƮѪɫֵѪʥʮĴĿ˵ﶼһû˸ҿû˸Ҵ˵ʮͽǽ̻ı־κε֯˶ᱻ̻׷ɱû˵˴ǵѹ
õźͻȻʦڴ˻ߵĺ
˵ĲǵĽ޵ĻԣסĲһƽĴ½յ̫ǳǶ
ܿʧˡһ׵Ľ̻ʿץһİСԴر˴Ӵʦ˳˵ﱻһƲţôЩ̻ʿĶ֣
壬ħͽ
һѪɫۣǰһȭͷСɾΧѪʥʮ֣ϢϢĲþʦͳĺһ飬¬۹ǽ̻һ͡Ϊʲôͽаߣܹǵڲôã
ѧУʺͰ͵Ŀڵĸ£ǵ۹Ƹұרҡ
ѪʦЦ˼ӻʾеְԱӵǸ뿪˵ұרңڰɣȺħԻķˡʵĿôҲܵСΪʵĿˣƱҲѾȾ
ʺѪʦĻŵûսηĵͷٿ˵һ֡
ǰ練ĳҲ໥ͬʱηĵͷΪ۹سȨǰҲпҶûƿԼ˵
ְԱж뿪ǵλߵѪʦڶ棬ɭ綾ߵ˫̵ɨڳˡĿڿƲʦ΢΢ͣһ£ɲʦ΢΢ϹѪʦԾ⡣
ѪʦڿƲʦǰ΢΢ͣһ£˵κߣϻ̼ܣ
ƲʦȥѪʦʾ


35 ؼ
̻У԰ڹȻʦĵ۹Ƹϯڣ۹󳼡۹ѧУ߹ƲʦƧˣ˶ڲþʦǰҶ˵һ仰ǵɷȨ۵ϣ뼫ӡ
ܳΪ̻ĸ߲㣬ôһкܶǮɣ
ܵĴӽ̻ȨϵĽ̻ǮƣûЩ̻ʿϵȫǰؼסһǴֵףмһףһǼ̳صİסؼ϶ϡͱʯǶ˴ͼܹЧĵֵͷ
һ׾ͼֵҰɣ͵۹ʮһ׵Ĵְױ̻ʿֱһƶĽˡǳ׬ôǮʵ̫Ǯˡ
ǸӵѪʦָ϶ܹ˲伤ķָ˲ħָÿһŵļֵҲһϣѪʦһֻ֣ܺͽֻȡ
ǳ󣬷ǳֵǮְ
Щⱼץ˵Ľֶ̻ĺ̻ĸ߲㣬ЩȨ̡ʥ̺͵λߵЩѲÿԵĶ飬ȵĶڻĽ֭
һֱ˻ؼҵĿʹ붼˼㱵ĥ⡣
ܹ̻ĽϴˣǶһʲƸֻҪܹϴ˽̻Ľ⣬ҲĿʵְɣŵʱסڻƽĹ͢Ժ˯ڻƽķС
̫Ǯˣһ죬˲ǲĿˮ
վڼװϷѾʹϵˮֻһţ󷽵ˮַƺ̲ݵĻͬʱҲȻЩˮ̲־̾ŬڰЩˮֹϴͬʱװϵЩ¡
ΪһɫĽ֣㹻ЩֻСһ׮
ϾûôƤ˳紬ȥض̣⴬ѶʡµġİõڴܣԼҪ˼ʲô
ǸܼӣŭĵæµĶһۣôæĵ̫󣬵ȻԵҲܶࡣֻ֪ܿôһͭӶ˺ˣ
ĺˮϴһɾǮĵ̾Ϣһ
ͷϣȳӶһ־߻֣Ц۾гһߣƺܻϲǸ鷳Ļ쵰ҪؼˡۿʹҪȳӴĽ룬װС룬ĸʺã˵ȳ׼˳þƣпտúƷ
죬ȳӻ˻֡
ȳӵԶȳӵ꣬Ƶһһ¶̨ϣվ¶̨ϺĿߡͷϵԲθñϣֻɫĶų⡣
۽ɨ˽һۣһģһλʿҪ֣
ʹ΢΢һˮĴ£ͷϼ˺ؽĿʹʻȥ
Ǵ½Ψһһӣ˭Ҳ˵Ϊʲôڵˮɱĺӵĺһָıĺߺı㡣ͨĴֻֻҪڴͷϼװɷֿںϺС
űѵġǡʹ̵Ľ˺ĵ𽥼μ۶¡˳һ·򱱣ʱܵض̡ļңȷءԼļأ̫Żʱ򣬾;סڶض̵ˡ
ļ½綦ڻһͷײе۾½½һмùҪôֱӱڻٿأҪôͱڻһʺôǱӴʹڰ½սĩشɷͬСɡ
Ұ½սȻúڻѪսҲúڻĲõ˼šڵĺڻʷʱ򣬵ͬʱҲʷǿʱ
һ·޻ѩסһУȥǰããһƬҲûʲô羰ÿ
ֻ·һ֮ΪصСʱе񡪡Ĺء
ֻܸŸɱǮοʱǾ·ˣʱǿ˳·ͣ¿Ĺ硣ôû취ˣ;´ôǾҲûдѴһʹˡ
űˮźͶϵְԱһ죬ǰڳһн׵ĵض̵ˡ
Ա˷ܵĽʹ̵ĿͷͶ˳˰ϣмʹϰ˻֡
һڻŨҺˮζĿðɣһˣģ
һ»ڴܾɫĶĴͷȺС


36 ֵ
ӷæĶضͷ˳һֱߣ߸Ļ԰Ҳ߹߸ͨҪʮ·ڣľ׵ĺɽëɽ£͵˶ضϵһƬסլֵ࣬Ȼʪģǲ˿ѩ
ﵽռĹլԺŴ󻧣ŻɭϡڽнĶװδͳء͵͸һӹϻϢҼݳĿһɫĶһˮɫͷ
Ŷ˳Ŵ·˳һɽëɽȥվںɽëɽϿԸض̸ۺͺ壬˳µģɽϵסլסҲǸ󣬲Ѱܿġ
˫۷ĿЩеֵһǧҵĴѪЩӦսϳ۳ңЩ˼ȴ
뷢˶񲻶ԾƲƲЦû취½սʱЩֻ¿ôĻ˼Ҳ߰ͷѪо̧ͷ
̾һҡͷǮˣﶼǮˣ֪ôСʱתȦթǼСӵ㻨ǮÿŪʮң
ɾ·ˮһĭޱȻճ̾ݱʱϧĺûãҾͱȥ˲
пǧʱһɵĴɫװεͣ¡ϸɴɵĳһ߰˷ɫŮȵ̽˰ס
룿ô룿
뾪ȵŮһۣƳһۣЦ˹ȥˣװС㣬ǱǸϵңԭ̫ûлؼˣķǣ
СɫһףݺݵĶ˶šϳĳæǳһƥĶӡﴫ˾δ񰡣ǸСˣҪϿߴң⼸ǧҪţ񰡣ôûڲ
ŶƤЦɫŲֻӴܵҧгݵֹˣŮˣðɣֻΪ粻ԸԹԵĸұѣҴԴƵǳ֮⣬һʲôô
ֻĽ˫ֱǰЦǺǵ˵ͷڽƵȥ㲻ŮݶжҪλСǾԲٴνƽģ
ŭĵ˶һۣ˵ҲŮˣ
üëЦ㶮ôͷҺܺ棬ķô
죬ͻȻǶĶ֣ɴı졣ңҺ϶ᱻȻඣﰲοԼԺãǾԲЩƹݵŮϺķһͭӶģ
ɫŮнӲӵ฽кпɰͭӶҲŮ˿ɰ̫ˡ죬˼̾һŮˣŮ˸鷳ô
˳ĴһӣһռլԺǰլԺΧǽשɫڣΧǽϲŹϵլԺĴ;໥οսţǰмվ˵
ɫȥĿʶĿǼ˵һüɫһͷɫϡĸߴݿʣƤͻɫͷ˵ȥҲǶʮͷӣԲᳬʮꡣ
ƺܵ˼صĴˣһɫƤεס۾ȴģջɫ֪۰õĻһôӢôˡ
ɫŹ֣ǳ鶯Ǻ췢ꡣ
ĲĲԾְ˽ϣʵͷ˭
ζż̵˵ɪҸ׵ӣϵĴ硣֮뿪ɰĶضȥΪ
̾һۣĿ絶âΪΪֻۣǱڳġ
ȵĿ룬ѾûضضˣҲ˵ǰڳӵ顣ʱʮɣһʮ꣬ҪŭҪĳŻὫɪôһڳ
ϧ׼ڳ飬Ȼι㡣ϧҸ̫ˣ
εʼլȥЦˣװɪ֣ȻţǿŸӣ³ô
ں߼̸ЦɪɫȻһ䣬ɫҧ˹
ɫһֽ࣬սĸ


37 ν
ԭ̸Цɪɫ룬Ķ˸Թĺ⡣һԲֻ˫ֽȭ룬һصʯͻȻѿ˼ϸϸѺۡ
ΧɪߵļһͷɢͷҰкüûϴǰȵĻˣɪү˵Ǹ򣡡
Ӳͷ಻ϵҲã滹̦֩޺ģʬ硣кüԶѾƮһŻĹζ治֪ôŪеġ
ûӣֻǴɪƿħҩһĹͼмתһҩɢĬԼҴϢˮħҩɢĹϴȫ
ʱڷͳŵĹĺڵķѩĺ裬Ϣһֱü⡣
ɪһ룬ˣ
ʶԼֵۣɪҵĶɫ࣬һβסɭɭɱ⡣ɱһţɪͻȻųʢĻһõЦݡ췢ۡ쳣òɪ΢Цʱ򣬾ͺƴ˵е̫ͻȻ˼䡣
ɪЦݣ⼸ڵͬʱɿ彣ϵ֣ǲĿ룬֪뵽״ĵӣȻ򡮺ڻ塯Ĵү˵
ΨǸ쳣õѾߵǰԺû۾ûܿɪǹŹֵı仯Ĵеɪүµĵһ죬СӵѪʾҵҳϣ
뿴һۣɪȥһһЦӴɪȻʼ޹ˣƸĴ֣ѵǷôͭӶôὫʰɾһٴסǼլ˳ڸ嶪
бڵһۣ뼥һ˹ɾ
еĻѾۻޣŭХһͻȻνĲĨ˹ȥͶõĴ̽ͬʹõǳпжָңֻǰһ߶೤п档ââĽһ˿Ѫɫ͸ȻѾʳ˵Ѫ
𴦣ϻһ㵭ĺ⡣ӺȻһλʿ
ǽĶͬνʶΣ쳣ĳߴ̽һɫĶâ̤½ѧԺڵĻ貽һֻ࣬һָĹѾӴ̳߽
ߵѪɫâ˺˿˺˺磬ʮƬСӰƴСѩڽǰ顣
ζû뵽߾ȻжôһĽ֣Ķǿ긻ǿǿ󣬶ķӦٶȸ˲١ߵâٱƽ壬ǱĽ߾ȫĳ彣ббһ¡
ѪɫâʧһâɵıܿĽ̵ӵ硣ܹɶʽеĴ̽Ľ˵̳һĴָϸĿٳش̽˳һӵС˹ȥ
ѰϾԲжǶǹ壬½ѧԺѧӴڵһ׻ּ͹죬ӽΨһĿǾٶߵЧɱˡ
ѪĽֻͷһʹҺһûڣǶսѥѾݺСϡƵߴ죬һ׶ߣһߵÿѪ׶Զ
ǱĶȥ˺Զ˱Сڵ鴤һڿڵѪ
ɪЦֱһ£ܿ켷˸ӲøȵЦݣ룬ʲôʱģôҲ˵һҲȥͷѽ
˵˵أɪмһˣͺǲոĽ֣һ
ߵɪǰһȭɪ˹ȥǽ߾ȫһȭһСĥһħҩΪȫеĽⶼýģû˿һȭ˳ȥ
ȭХȭͷ͸һ˿ٻɫĹΡ
ɪɫһ䣬ʶ˼ȵ룬ʲô
һԲѸٱƽȭͷƷɪſεȥ
ɪߵ⼸ӲȻɫ䣬ͬʱγ彣ƷѭŲͬĹ켣ҪɪոΪʲôҪ¶΢ЦѾвɪİȫɪЩ˵찡
˳ֽ룬ɫһ䣬æҲӽӭȥ


38 Ͻ
벻ߣν𣬴̽ĽҲҪӴǼӵʱŸӡοջƵĽͻȻһ޴缫ԭϾܵӰͻȻ˳
СүˣһһۼɼɢһִɳŴ̶һССĺɫԲХ˺˿
ӵĳѣصɨ䣬Ƥǵļ׵ǡ˻ҺѪɳԶص˺Ļѩз
޴Ӱصɪ󲻶ȴɪɫһ䣬ײǾ쳣׳ϣײСɽϸƲȭͷĽʵʵȥɪ޷һ˲䣬ȭͷɪϣɪƺһҧһȭ˳ȥ
ȭͷɪһɲǣɪӿһ㱡ĵɫâʥϡеĽɫâһţһȭ̲صԽһͷţͷ­Ĵøɸɾɪûܵκʵϵ˺
ƬϸСĻҽɪָ£ȭͷЦࡣ̫ĻǸְ߽ԱƵĻɱϴõų֮ǿ̫ˣ
ⲻʱɪƤ֣ɼɪʹõŻʵϴʹõŲдƷɪŻĽְ̻߽ԱƷľƷ
ɪһЦȻһȭɣڿз˸ȵ˵ϡЦ˵ͷµЦ룬ôոջͶҳأѾȥˣǸ״˵Ļô
һոմӴڳɪ²ûҲһĶɪһۣ˵ɪүԺٿ¸Ҷү֣ͲҪҲˡ
ֳ;޴Ƶıջһ˿ЦǼڻѩп޺ߵҼǵǵļ˶סҲҪү´ٸҶү˿ҷǵļ˶ᱻԵ
ǾǾɪͬɫÿɪԹԵ΢΢ϹЦ˵ˣֻһССᡣε飬ʵ
Եİ˰֣˵ҲҪͣҲ֮ͣɪүү㣬ԣ˸Ҷү֣ôһҴǣһô
òԼɪĶ⣬ɪЦһһӵв
ɪɫһ䣬ͷͷɥӦһɵڵһҡҡڰڵĳ壬Ǳ˹ȥ˱һ˵ӡ
һӰ˳ξ޴ܵͬδܳΰСɱ񣬾ͺһɹɵĺӡųҽһ֣˶Ȼûһ䡣
үˣǺӰޱϲĴһһٵת˼Ȧ
ҲȻе壬겻ˣ
ЦУͣɴܵۻҵĽŲһΰС߲СˡƤ𪣬ۡüڵûʵ˲̡ͷϰ߲߰ĵһشصĿݻɫ̷ͷƤϵǱһչ˰̡
ӵһ׳˶һѱͺһ˱һС
ܿ췢ϵľ޴ĹӾֵĴֱȻݺݵĸƨһţˣүڲЩʲôôͷүˣ
Ц˼ɭĿȻɪϡɪһæ΢΢ϹҶ˵һ䣬̴Լ²˵ɽëɽȥ
һЦͻȻЦɪү
ɪʶĻعͷĻһ壡
Ц˼ż·ѩǱʧһ֣һϸĺ˿һѾСһӣϸĺִšꡯͻȻϳʮڡ
Ķͷ˴Ƭ亹壬һ
´ٿ˶үͲճˣ
ɪҿϹȻЦĴѸ˳Ŵ뿪
¶˲õЦݣһץס֣ϲֵĽԺӴš˼ͷ˶һӣһ絾һһ˽ȥ


39 լ

߽ļլ룬ѾꡣʲôļͥļƷ
ɵûǰһκʱĳԲʿƣԲʿĳԱΧǿԲʿᡣ֪ԲʿͷĿ˹񣬲ԸǷĶʵԼĸִýڽڰˣʮ
ڶҪֵסʱżĴͻȻ֣ǴøոմСΧǽϳİשҵĸͷѪȻðľĸΣľǵؽڴ˰ˡ
ӴĸҲ޷ýͨƻǿӦһý˰˵ƱǵĽҡĸ޷ý½ѧԺѧԱǱҵҲ˷
֮ϣ֮֮飬ö¡
ļܺ棬ʲôļͥʲôĸĸʮ꣬ڲѧ齨ȭֵܻѧɣһ·չ׳ΧĴֱͽϣѰô
ͨѭ浸صƽͥǵĺô飿
ҵլһ쳣صĸоլǰһԺ䣬ʮĶشСԺĵûĻü̵Ļɽ̺ĺɫɽ̳ɡ
ɫɽңָн߳ɵĻɽҡʯӲҶԳ׵編ĸַżǿķʯѣѰ˻ȥһҲܿɳ׵ĺɫɽҡ
ӲԼĺɫɽĥһ׼ĺصשڵϡש͵ש֮䣬͸ӵ龿໥ӣʹԺĵȻһ塣öľǣЩש֮ķ϶͸Ȼڵש֮仹˽ҺõӼ̡
ԺĵѾ侪ˣԺΧǽҲɷˡ
Ѱ￴լӵΧǽֻͨɽǽֻǱѰ˼ҵɽǽ׶ѡڶ½ѧԺĸ߲Ժӵɽǽïܵɽڸ£һС͵ĳǽ濴ȥǽͨͨģĿӦĸ˲ߡǽͷשͷϵļףвtףзǽ⣬ַʩ
Щ¶ïܵɽڸǣȥЩɱڵľʩûһ㺦
ΧǽĲʺԺĵһǺɫɽɣǽש֮䶼ýҺ࣬Χǽȫһ᲻ɴݵĽ񣬳ǵ۹ҰսЯ͹еΧ˹ģľŶκβһȦԺǽ
ٻոլԺ⿴ģլԺǽ»ѩĺȺ⣬ʱˡǺӡһķʩլһлǺӣҿȻСϡ
ٿլԶģ˾סĸ¥ɡĸ¥ȻԺǽԺͬĲϡŸ¥ŤŤģƽڽ츱¥ʱûн¥ǽڶŤŤĵǵĳ¥н˳Ժų׵ĸ¥̵ġⱤ
Ǹ¥խĴӣԼڹ̶Сֱ۴ֵĸЩӷǹʹõڡ
öľǣ¥ǡ֡СĥиִӦеʩЩʩ޲úɫɽɣȫվ±ݵĹ졣
ԺڻһȦΧǽһȦΧǽҵһߵĲt¥нףʮװáļսʱȫԵʹõ
ռ󣬽濴ҪṹǧһʲôȻҲǧڡ־ս
ǳ־սΪΧȻһȦʮĿˮ
ָ飬ǵ۹½ٵУһ߷սҲֻҪˮṩˮԴ㹻ˣҵʵδѣȻһȦʮĿˮǵ۹½ٵҪİ˱
ʶһۣȴߴߴں˵ľʾŽ桯ЦߴϵЦݾȻһ֡Ȱ͡ػ
ͽȻġȰ͡ػɵͷƤһ顣
˲ϵĽӽҵܵҲЩ˶һЩӵ۸첲Ѱ˴ȴֵ׳ιͷǵҲ˵ǵ̣һɫ˼㡣
ţͰţ߳͸ֻһ¶ֱ϶ļ񣡻Ǽ͸ϵļӣȻ赶ŪǹҲǺ֡
Ȼļ壬ļƷ


40 ĸ
߰ͷһֳĿʵһ߸ߵǰ
յ۹½ѧԺѧרҵ֪ʶ׼ȷжϳӵеʵЩʩûǿʦ͸߽ʿս£լӦѰŵĽ
ЩʩЩĻϡɲĸ֣һ·ϼЩ뺷ϢˣЩŰٶصͰȴ治ɫı뺷͸լԺλɽĵƣլԺӦ˵Χ
լлЩĺ⣬˵ʽסǿԼһЩΥƷĻô֪Ҫ˲ܽլԺ
ûЩΥľƷôԼڲЩ飬Щ͵͵ȳӵЩʽеҵլȱЩΥƷ
Ǳ뺷ļ壡ĴܵľɫլԺпκһȻҲԭģûдĴ̿ͺ͵Ҳεĵطûдû𹥣ôլԺеʧҲ
˼Ұҵլ̶ѨһԴģսΪĿľ±ݡ
ǿļ壬ҾȻû˵۹ӵǿļڣɵӡ۹Щ塢嵹Զǵ½˽֪ǽҵլܿĵ̲ЩŴ֮£й֮Ĵ壬ȴû˵
Ĵ½ײĴڣɵһ
һԵһʯͻȻţһͷ׳ͨëһĹţʧĴʯ˳
ţոܳʮԶһɽʹʯŭĳСţӣܣװүҪؼˣţѪԹԵıɿڵѪɣ
һ߿ΧӴһȦ⣬һ·ⶼ粨˵Ĵһһ׶೤ĴЦŴʯ׷˳
ڶ𾪵ĿУֻ׷ͷ񱼵ľ͹ţ׳ǹţĲһƣһŤáꡯһ죬ͷţŤ˲ӡĳ׼ڹţһͱһѪʱԶ
ӵ۶һ޴ľ˹ǡǡôյѪǰһβ©ĽţѪȫʢľڡţĳ鴤ţȫѪѸ⣬ЦŽͷ볬ǧĹţ˵ϡ
ͬʱ鴤һ¡
عͷǡÿ롣źܲɲͻȻ¶һ˿ʹͺʹ飬˲Ӵ£һ嵽ǰһѱס룬ԴεİԼ˶زϡ
໣ҵСүؼˣ໣겻ҵСүˣ찡ү˶ٿࣿôôˣ뱻§ڻħҩǿʮۺͺһֻСһ§ţһ˿ûС
ԽشǧĹţŤϲӵĿ§һѱһĿ޺ţֻһ񺮣ʶĵ˼
ܺãһֱ۵ʶı뺷
һŮӣǵ۹Ҳô뺷ŮӰɣ
ȵҪϢֽŶʼ鴤ʱڿȥˣİ⿪ǿ˫ۣڽϺ˳ĴļĽеװ򣬺ˣˣСүˣոսͳˮһֱүˣڿȥ׼ţѪɣүϲһڣ
ſ룬ޱȴĶ룬ź͡մϱߵ飬ͷõģõģүȥүɣһĹţѪˣŶһҪڼ죬ԵţѪ壡
״ӵĳաһ󼤶һͷĹţɵһץ޴Ĺţҡҡڰڵ߽Ǽ޴ĳ
Ǿ޴׳˶壬ٿߴ׳壬ƺͻȻףΪʲôôĸߴ׳ʵˡϾǳ̳һλɾĸ
һλĸͰףǱ޴ĳսӦɵĺɨһ֧ǧ˶ӰɣԶģ½ѧԺѧԱɵǧ˶飬Ծôһͷħ޵ĳ
̫ˣ
˲ͷ亹ޱȵĺ棬ĸʲôأ


41 
żС͸༸ֵĺ棬߽
ʽܴͳһεĶխ¥˳ͨ¥ڶ¥ҲнխֻҪվ֣ٸȫװʿҲѵù϶¥
¥һЩ͹Ľͷö˼ޡѲ¥ϻиֻϸ¥µĴ棬ƺǵȷеŹ֡û´Ҳǵ¾壬˷Ľǹ̵壡
һ޴ķò͵ĳľЩľɢںһĽȻƾʷ
ЩĹҲͬҵĲϲûߵŴҲǹϲĸ߱ΣǺصôľٳĴΡ
صĲصĴΣϺɫĵذɺɫǽ˵ĸоɷغأ͸һŨѪϢĸﴣŸߴףǽϹпϾǰ߲ȱڵĴ󸫡ؽͿǹɱζõСϢ
һĿͶ˲ʮ޴̨һ˲˶ϤĽӲӵĹâҵʱе̰Ŀ⡣ǣԼҵլԺô̰ô
Щ̨ʵǿɹۣҲɵһĭ
̨̨Ƕ˴ʯ̨̨ÿһӦöٽķʮֵ޷Ĵ̨֧Ĺâҫ£Щ̨ɢʡ
ֻе۹ϵĺŹ壬ſӵ̨ɣĿⶼɵñЩ̨Ѭ£һЩճþҲһļЩ̨̨ϵĻҲǴ½ϺüҼϲԵҶơ
Щ̨ӦܽΪҼ죬̨ɫӦҲͷĹŶ֪ΪʲôĳҼĺὫȵŲˣߣɴ˴ĳҼ壿
˭֪أ˼Щ̨΢֪Ĳɹģ
ľͷһ˸ߵĸ̨ϣһž޴ò֪ɫһͷɱĺɫͻͻĸУһݽȥĿλ
һɫгۣ뻹Ҫһȭͨ͸һɷĺںӴϣһһ߳ѩѣڴڵͶ˽ںϵһǵһֻۣú˶Լ֧ʶĲҪʸ
ÿµĺĶʱһ亹
ǿǿ޷ǿǰ󺺣Ƕǿˡû֮һǿĴڡͺںϵͺײеĶǺʨȣϢǸ˵ĸоһˮ׼ϡ
½ѧԺʵǿļλ۷ĽڣûкںϵĿơ
һǿںںϵվֱ塣
ںϵ͵˶һۣųĿɲϢ
ȴԼ׵ĿɲϢмһˣ󲽵ı˺ںϵصһѱס٣ͷ겻ˣ㲻ҵģǲǣȥĸӦҹĲӣ꣬꣬ûȥһͭӶ
ںӵĿ΢΢һȻѸٻָվӵס룬ͬʱս˫áָڻǮȥӲܻһŶ˺ںӵĽżϡ
ںӲһ뱻סȻܷԼʵʵǳǿԤɿ룬ԼǮ˼ȻЦ룬СʵɱԤǿ˲٣٣٣Ȥ
벻ĵںӱ˹ȥе˵ЩϻĿĸװǰĶɣˣУʱһٸңѽûһͭӶ
ںǮӽԼµˣ룡һٸң㹻ͨıݵѭ浸صѧݳ޵Ĺһ꣬ûؼңĴ
˫һɣ͡ЦҵĴڵǸֵӣҽι㣬ôҸȥ
ڵͻȻüŹ֣ͬʱüͷ
ںӳĬΣҡͷǼ飬ɪдҲԡˣ겻ˣҪϵһͳôˣĽӷᣬ쿪ʼȥݷЩϵҪѡضгɲܸҺ
Ͷͬʱ˿ĭʲôںϵҪѡг
ͻȻŶƤЦһֱЦû˵ϡ


42 ںӵ
ſЦУںӵɫͺĺһһƬ˫ȭĶŵڵϱŶƤҹ룬òŷŭЦʲôʲôЦģȥгܺЦô
ЦòǿֹסЦһһĴڵָźںЦϵ˵Ҫȥɱضгţˣ˵Ҫȥгķˣˣ˵ҪضгŮ裬ǿҲˣ
һڳ뱬ЦҪȥѡгҲгģ
ͻȻͬʱЦЦˮĭԶЦүү˵ϴ˵ҪѡгҾ;̫ˣҪɱ˷Żֵǿ϶ϣǵгǿϰ
ԸȽһЩֻ졮ЦûЦſ
ںӱŭŭһ˫һɣһȭ˹ȥһɰ˹ͬ۲͵ĳںȭͷһХʵɫںɫڻĶƤϣһȭԶصײ˺ǽϡ
±ˣЦòֺںһȭƺƴ󣬵õֻǽߣϵȴûʲôЦûˣָźںЦү㿴үҲô˵治һгģ
һ㶼ÿЦ
ںӵһȭЦҼֱֲ̫ˣֲöӲﶼһհס
½оɫ˵϶½ʿΪλλλסʿĶɫҲǾɫ֡Ǵ·ϳ˳Ĵ·ţкܶشģ˵شģѪе칦
ʣںӸղһȭʵʵڵ⹦Ķںɫ֤ҲһʵʵڵλʿҺܿͻƵϽɫ󣬳ΪλʿǿĴλʿ
ȭΧһغĺɫ⹦ĸЧһЩ⹦ܹöһЩùƱһЩž綾߸ʴںӵĺɫȭ֪ʲôԣκһ칦ԶǷͬСɡ
ҲŹɣѹȶС˼£ƽֻŴȭֵܻĻæ׬ȡңĶһֱȶ˲١
𾪣ʵ𾪵˼㡣ĸףȻȻһλλʿΪλʿҪģľȻִ˵е칦ȭֵܻһ˲찡
ѹ޼ɵĺԲʿԣļ̣һ׳ȭĸֳάƺҲ㲻ʲô˰ɣ
˵ĺôЦúںŭ쳣һԼĶӣǸԼʮ꣬Ǻڻ˲ֵܣںŭҲû취
ܻĺһں͵һϵŵһ߳ѩȻȼգôһѩڶ̶һȼմеںһβŨҵڷβһ󣬺ںӱǿһɢӲ
ֹסЦһźںʵϵ㵱ģ
ںͦţͬһ˵Ȼģ
˼˺ڻϣںصĺһҧҲΪ˼档
ķ֣ںߵЩ꣬µֵԽԽ࣬ҲԽԽ󡣵ⲻ˰ʮ˳ʮ½Ͼǧ˹ģСս¶ûǮ׬룬Ǯ׬
Լڲ׬ȡÿһͭӶ࣬ɵͷǰװĸ״ˣǮǲ׬ÿһͭӶҪˮģ
ںĵͷ˵ɽǲеģɽգÿ궼ҪдüԶǿʢȥڣЩͳеϴά˹ҵ˽𴬣Ȼջ񣬵ֵҲģ
СȶӾҵĳ鴤һ£ά˹ҵ˽𴬣ǰǰ䶯½Ķ԰
ޱȳ羴źںӣɵøпȻĶӻ򶴣ĸ׹Ȼǲͬ죬ɱ౶
ںӺǵĻ˻ֱۣЦԣǱڴͳҵ֮⣬ҵµ֧ŵ㣡ҪӪҵģӪҵΧһضгʲôԺһҪʡٵְλһŪһλ
ãȻĿźںӣǣʲôµ֧ŵأ
ںӺɸֵĵһۣŭѵ㲻֪ÿ۹Եط϶Ჹһѣÿطϵи˰룬ǵطϵһ˵ô
ʱȻһͺŽһ


43 ҹ
ںϣŽŶ˺ڻβϣΣǴˣںҲʲôˣҲû˸֮ࡣԶԼѵĽһŲߵľΰᵽ˸̨ϣ븸Ӵϥ̸
ᶯľεʱ򣬶֪εķжءľٳĴΣٽҵΪЩθӾһЩȻڴεһ壬Էκ͵ĦȻٵӡ
һŴεķֱ߰˰ٽԶ˺ôŽŲ
ƫƫŲΣ㹻ʵܹɽӰᶯֻһԶķЦںӺЦ۾һߡֻԼǸֵһŴô
һˣôˣ
ںѡضгδ׼ʡ٣ҪĿȻÿѺ͸˰ϣǿȻǿʵں˵۹һʡٺǸʡᱻʲôӡ
ҲڻЩۻҡһ䣬ɵ۹ţʱСҴܵͭñӶҵЩɱ˷Żĺúһ߸ߺԵ۹ҵ塯һŶҽᣡ
һ뵽ǿµĳͲɵһëȻ
̫̼̫ˣںϵĻһλδ֮ϣǿɾ̫˼ˡΪ˵۹س۹ʲôӡ
洫ưŨϺζƮҵ׼ӷᡣؼҵǡҲǡڡ½ϰףǼĴӣȫСҪһԴһ١
ҲǴ·ϵ񡮰Ŀʼӽ𣬱¶ԭıѩŰ½ǾͼٳˣҶڼﰾϣֻҪеҵ˼ңҲŶһϵĿʼ
ϾĶûʲôǲģڼԴȣʲô
ʱѡг飬ںϸѯ׶ЩʲôȻں鱨ȳӵǱ߸ͻὫһЩϢضض̡ܶȳҲ޷֪̽ģԺں޾ϸѯЩľ
ԼϵѯǹҶڿڲԼܡܡʵܡûǮܡȱǮ⡣ںӱŪһϺɫﲻģһƽڵأȻݺݵš
ڸ϶ûʲôӪĶԻУ׼òˡ
ΪСүһλؼңڵ¡ء˵ľƲˣΪģʮȫβȫɽɫ֬ϵ£˴ԶϵζĿȫ
ĿȫڲĸߵƹУһٸҵۡⲻֵǮֵǮڿȫϵϣԶģںƯ½ϣÿһ϶ֵʮң
˿ȫ򣬻д۵ţţͿſڴĴ̬ıͲгһУжߡ
⣬иֺࡣ
۹ĹرϲԸϡˮݣ졢졢ͷҰѼȸȵȡҵϣʮֲͬˮݱ˲Ũ˱ǣζ̫Ũˣۿɼ
ĿţĺúϯᣬЩ˶ˣʸˡĵطʮģСլڵˣЩۡŮ͵ȣЩ黶硣
һᣬгǧ˲μӣȹģȵ۹ʵʤеĹ硣
⻹ȫΪһʱլ뻹ĺڸڿֵءҵլ̶Ѩ˿ġ
ںװģһƪļ뵻ĺ˶ĴƱῪʼ
ţĺúƱںϵꡯߺӭүؼҡһͨЦУЩú׷׽Ʊڵһ
ЩúУʮȻǴѪͳ׳Ŀ½ĵطܵ׷ɱҵլЩ˺๴໥ƣҴһԴȣڼֱһˡ
Ŷ˷ֱһͰƵҵǾơĳĳ壬ĳĳ󲮣ĳĳĳĳ̡е˶ֻ鲼˺Ļɫһ룬޲¶Цݡ
ÿֻҪһСڣǶڶǾͺÿιһ롣
ǣῪʼŲһӣͻڵصĵˡ
һСʱҲѬѬȻز
ںҡҡͷ߳


44 ں
ʱһƬֻб¯ƻľȼգɢůů͡žϸ졣̨ϣֻһˣâ޴Է
ȷܾ޴ԷڵѧʮСŵ޳еĴ󴬣ͱڴѧỹҪһЩܶǺصɴʣ˾µǾޱơ
Էԭĸףû꣬ĸΪӴԷͱռݣһеļҾ߳趼ĸ׻ʱĲáЩϤĳУٻҵһӺںԶòůο塣
ںĶޱڷһǿ
ͷһСů¯һյѾüͷѾһתȫѸɢһʱþ
ϴ߷ŵһ׿ĺɫۣ̤źĵ̺첽ߵԷǽǴǽѸٵû˽£ƿһȰţ߹һ׳ǰһ޴鷿
ںڻĴôһ鷿Ի֡Ϳ⡢бⷿ鷿ֶӦúͺڻϰϵȷڣ鷿󣬴˳Ծ
нʮ׵Բ񷶥񷶥ֱʮ׿⣬ǽڶܣ˻ҵ鼮һЩ鼮ʯƳɣһЩǦ塢壬һЩϡģˮƳɵαŵģǼϵ伮
鷿ڵ鲢ûд·еЩ伮һЩϹʱģصĸֶ˼ġа۵мƲ壬ļأȻڴ˵еĻкڣˡ顯ֽٻĹ¡
伮ǲСɢ˳ȥ̻̻ڻƽЩ񶼹ԹԵĲ鷿У˴Ļغ屣
СĵıܿǼŵܣƹܣ鷿Сĵһ͹ķ½еĶâħ죬һа뾭ѵķ̤Ϸ󣬵ðһǿ⣬ʱʧӰ١
½һУںһˮľߣŹľǸСƸɿݵĻһŮӡڷƤòϿҲһѪͳĶˡȻѾ뿪壬һ˾Ķǵ֮ɫ
ºʹ飬˼ϲľһ׽֮ġŮӾĸһᡢһˮκ˶Ůˡ
ӹľԵķ֡ĿһľеĸףǼºͿ׵ӣͺںǺëªĴʹħ޵ĶԱȡ
ĸ׵ϹۣŻ޸㣡Ŀĸ׵ʬһ̲סԼĸסĸ׵Ĺľǰûʹ½ͨʹ˶ԡ
ںӹһߵʲôôҷƷжΪ屡죬ĺúӣȥ
ۣںҲһĶ游һ֧С̶ںϾ˺Ҫ·ƽεﻹ˶
Ľҿ˺ںӵ˰̣Ǵ⹫̶ӵĺƺǼĲɣ
һкںӵİѱں߳ŭĵһۣǵƿ⡣Ǽȷ⹫̶ӵĺǺڻĲںֻǡôһոһʴֵ·ͲĿ˼װĸףųȥΪ˳Ӣ۾
ֳ£ȻǲúͶ۵ģ
ץץŨܵĴӣں˵ɪ飿
ˮľǰĹ֧ɫ̴㣬ź˹е¯УȻ󹧾ĸԼĸ׿ͷվĸ׾ϹΣߵںߣһ죬һŪ
ںеεץץӣЦϾϵѺ췢ĶӣϹùĿսʿӱɵˣΪֵܣҵȻҪĶ
̾һںӳһӣһὫߣȥ̳Լ׵ĵ̣أ
ӣ˵ôԺҰɣһŪ
ۿصҪΪɪںֻٴεת˻⡣
Ǹȭֵܻ᲻Ҫչ󣬺ȱǮɣ
۾ʱȻһúͽһڷ⡣
ϲϵҪһô
ں۽ǣЦǰ׸ģҪɣ
ͳһнƱںӽС


45 ׸ӣ
ӹںеĽƱŵƻϸϸĶ
ûйעƱϵȲƱֽʡ쳣ֽͦţָ΢΢Ȼ˺ȷǵ۹רƵģΪѡõרƱרֽ
ƱˮӡڵƹҲɼͷɫĴβӣһߴˮɼ£ǵ۹йģϡߵġɼСˮӡɫϵļⰵǣˮɼϵҶȻȷɼпĽƱ
ٿƱϵּּûͿĵĺۼҪǣƱûѪɵĺۼɼȷһĽƱ߻ĳδٺսƷ
ȷһųʵɿļƱ֧ĽƱŶҪһ
ʮң
ҸͻȻѪҺȻֱӿ˴ԣǰһѣΡʮңǲĳЩеȹüĴ롣Ǻںӿĸʮɣ
뵽ɡʣзڵѪҺѸӿָ࣬ѣһ߽ƱڴһߵźںЦװĸ״ˣɣûôʮңҵȭֵܻ᣿һô
ںνĴͳһͭƿšһھƣںĳȵ˵˵ҹΨһĶӣóӲӵʮ฽ΨһĶ齨İɣһ׶ԺӵĹذ
Ǯ£ǲܵģ뽫ϵŦϵԼĸ׵Ĺľ£˫ḧ⻬ˮľһΪ̫޳ˡʮ฽УȻռҵĲҵǾԲеġĸײԭģĸ׵Ĺһĸ׵ĹǰΨһĺӣֱ̫ɳˣ
ںˣĻӶ˫ûһ฽ǴϵģÿһͭӶϵ׬ģϵֻǿȭֵܻзչǱǺڻҪڲӵԼĶĿԲССɣ
ƿһڽҾȫȵں໺еҪȻһȺѧٸĵƦåҺںӻóʮӲӵ฽ô
ƿڵϣںӾ˶İƣĽָһһ򡭡ʮ򣡿ʮ฽УʮҲһٸʮ
ӶŴȭͷںſˮʮ฽У֪ζʲôڲͷСƹڣó฽УһȺúȥɱһˣʮ฽УֵҸôĳɱֻҪһرɻô
ԴһƣںŭռĲҵԺеļҲύ㣡ģˣһӦ˵Ļôֱ̫ˣ
˫һߵеĲҵύңǣȥŪɪô
ںһɤûع
ؿڣһ޴ıںüͷԹôƵϣ˵ˣһʱҾͻὫߣȥӹ׺췢ĵ̡ĲҵȻҪȫģΪʲôҪ飿
۾һָЦΪҲʵʵĹǸ׵ĵôԹԵĻȥ¶޵ĺôܸɵңôܽӹڻ壬ɷˣ
ںҡҡͷЦôĻ᣿㲻Ҫ˵˵ˣ
ᶨİһ֣ںӶȻɪĻ⣬۸Ҳ۸㹻ˣڳһ飬㻹ô飬ᡣʮңмһȥָӣҪȭֵܻ׳ʮ
ȭͷںӳƬ̺˵ȭֵܻռɣϵռĳɣռ˴ˣ
ʮҵɣмһָŹȥڶȭֵܻѸ׳
Ϊǵ۹ǵĹϵǵĵԶԲûкڻĺǿ׳ʮȭֵܻʤȳӺʷƾõĴʣо޶
Ҫ˵ܹϸѫȭֵܻ׳ʮҲ׵ĶܱоӾλߵĴɣԺںӵıҲģ
ҲǺںĿꡪҪڵ۶ԼĴˣ
Ƭ̣һָ׸ӣˣʮҵģҪͶ룬ϵ㹻Ľҡȥˣҵɲңǣȭֵܻ˵㣡
εĿһ۾Ķӣںο˸е̾Ϣðɣ룬ڳˣ֪ԼϵּۻۣȻˣ
һ֣޽ʽĺԼ


46 ¸
ڶһ磬һͳ嵽ķ䣬һѩıѡĶһĲҺǱĴӱ˳
ôһڣʱþٱҴϴ˸軻һͷһµĶһٴʮ͡Ĵűã׽ƺ̲ݵĻ븸ʮĴӵ£һ˳ſƺƵɽëɽȥ
ض̵ĴҺ嶼ںɽëɽ𸽽סΨгоһӾסլۡڡΪض̸۵Ȩƿߣоǳͷβߣ漮Ƕض̣ʶȻڶض̵гһְѾʮ֮ãоûڶضðκβ
ڿڣںӵŴѩѣоΪˡ
ڶضðҵоˮһ̰쳣ļһһ쳣󣬹ʶڶضһֱסڵ۹ٷṩгۡС
ںںյ鱨УоϼңҲǾض̲СǺʯǣѾ沢˴أߴֵׯ԰ʮµŮ;н֮ࡣ
һʹʮϼһҲˣںӻӶųѩѣһһ߷˵˵ģٲݣôĶӣŮķˣܻΪݳĿµģ
ݣںߵЩ̵ĺôˣݡʮ϶ָΪضʲô෴гôض̻ӭ޴ķչض̵ľûѸҶ׬Ǯ
˵ȻǰǼ׬Ǯ
ںȻͷǳοЦ⻰˵úãǰᵱȻǼҶ׬Ǯôض̱һ׬Ǯ
ҧһѩѣںӺ˵ֻĥùҵ᳤̻ҵгҽΪض᳤̻ܻʱ򣬺ߺߡ
һ·ŵг᳤̻ܻӦηƵ⣬Ѿ˶ضĵ⡣ɫװĴǰеʮλæ˳ǹס
ںӷŭ˴Ǵ̽⣬һ
ûɵ̱Ц棬Ϲɵÿ·ڵĶض˭ʶںϵأǾѡһгǿһڶضܺͺںϵְλӰ̫ˣ
ضһۿڳУǵ۹ĵۿڣǵ۹ΨһĶۣǵ۹½ҪƷɢءںϵЩˮ֡ԱżߵЩˮ֡Աϵ֮һ£ܾۿй͹Ĺ״̬Ҫѡгĸ׳ոҺ
ΨһǣѪ᲻Ὣҵֱȥ
ںϵüͷһỤ̃е㷳յĳ̾Ǽڵ۶Ǳû˰æ˵ǱȽͷʹ⡣϶Ƽôʮþˡ
гۡǰͣ£ƷŻҰɫٷף̸ֹ¶װǻΪǻʼ۵ķӭ˹˳š
ںỤ̃ҡӴһ¶ļһǰһȥе¿˽ĺ򿪣˺Щ
ЩýʵʵԶϺͲҶͲ˵ˣֵǮЩ˿иҪᣬһƥϺõỨڵ۶εʱǧҵۣĿģ԰ģһ׶ʮ롢롢ӡӵߵģɫ죬׺ϸϸһ͸ߵɫ
һ״ڵ۶ֻ㹻ȥЩҷĴ彻һٶĶϺ԰޷һ״ļǮԶģƷݵһ׵Ĵýļֱֵһ衣
ҲʶЩϡҶ˿Ѿǵͫ׷Ŵˣһױ¶ɫǵĺȻüǵ̬Ҳøӱ񣬶ԺںӺ̬ȣͺ˹һ㹧
ˬʵЦԶԶһصĺɫۣûаӭ˳˵ĿЩƷϷɿתһȦǸɱĿݻƵȻ¶һƬ˵ĺɫ
𾴵̩̫ˣ鱣һԸóģоȻЦ
ںЦøӻԸóȫҶҪȥι㣡
һںſ˫֣Цоӭȥ


47 ɪĿ
ضǰǶض㳡ƽǺͯϷкĺõطڱѩϯһУĻѩ˹㳡ǲ࿪ٳһͨطߵĻѩǵýʵʵ
ε㳡ܶǻɫҴĹϽЩڶض̸ԣȨƵһˡ̻ᣬ߼ɳߵƵͲ͹ݣһЩĹԢȣܹ˷ǸѰҲֻ㳡пķݶ
Ƕضݻġ̹ƵꡯƵĺ̨ϰǶض̵̻ᣬض̻ܲھƵһ¥
˿̹Ƶߵһ׷ڣɪбһɳϣŶۿŰһˮ˸ӰںӺһ˵һһˮչ¶š
׷¯ľյážž죬ů紺ɪڻ⼸ˡ
վɪڵɳģһĸߴɫڣһƤ㣬̻¶ϰ׳˶޺⺺ӹͷģֻ۾ɫԴ½ϲǧңңġ½
ᣬһͷʨվĿɨɪˣٲȻһĹıڻһ˶Ϊ䵶߳䵶쳣ȻһӶɱľˡ
ɪŵĳɳ棬һŵΡǵϵģһޱȾʵꡣ
˵ʣòɪҪʲ࣬ӢɪͺʯͼͱʯһԶĲࡣ𷢣ţ̵Ƥ¿£ȾɫŮҪֵһϢ֮
ֻһ򵥵ĺɫۣ񴩴ȫ׵Ļʵͨ嶼ڷŹ⡣˫ϥϷһɫƤִֺĹżµĿˮкںӺĶ
ɳϣ˶ŮꡣʿװһźɫۣȻ˫̥ŮǴźɫĳۡ
ŮȻòޱȣǵɫ࣬ɽһĲ׽ϣȻöƴС¡һڵʥʮֻ¡
ǽְ̻߽Աı־ʸ񴩴ֺɫ۵ְԱڽ̻ĵλߣʱǵĵλȨֱӺĳ̵λ൱
ɪĿⲻʱŮɨ΢΢ɫŮõľɫŮıɽ˺Ǹеϧõ˰ôᣬȻǽ̻ĸְ߽Ա˷ǵ츳
ﰵ̾һɪֱӣָˮе𾴵İķ£룬Ķӣһ۲۵ĶһͷβСͽ
ǸƻڷŹ⣬˲ҽӽĺ껺ͷ˵ȤȻһλʿߵЩǵλ۷ʿҶĺԽԽȤˡ
˼ԴķЦıضгְλ
ɪ˵δܻܿʡٵְλҲ˵ҪΪ۹ķ⽮յĲƣĻпܳɹ
ķȻЦ˵ŶͦġΪһʡ٣Ǹְλ϶ɼ꣬ȻͻȻΪʲô飬ϵĵܵͻȻʧ٣ܼ̳ļҲȨƣô
ɪüͷҡͷʧ٣ҵҲԣҲϣκε⡣һ¹һ£ҿõյӴƣҲϣ˺
ķ̾һɪһۣҡͷЩĵˡѡ񣬼ȻǺĻ飬ôѡһᶯҵȨԸ
ɪص˵ķ£ĺҶкܴĺôôҵõҪõĶڵõһԺȻΪϵͽҵҲõġ
ֵЦЦķ׵ǵģҷ֮¬۹Ž̻ҵȷҪ˰ôôȷɣᾡʧ٣Ըᾡʧ١ôΪض̵гΪɭʡٰɣ
ɪ˷ܵĴ˴֣һƿݾƣЦŶ԰ķʵôһ
ķνĵ˵ͷԭʼУƾֻþʧȥƵƷԭ֮һЩϼһԣȾǲˡǣǲͬʱˣҲҪʱ
һЦķ׵һɣұȽͿζ͵ƣ
һüƱһ¡
ķ𣺡š飬ȥ̽̽Ǹ롣


48 
оĿһһжֱ׼ںϼ޻ų́һϷ˹ģһԺֵܣЦǲõ˼㡣
гֻۡоһأķѾĶӺŮȥլʡסϾоǹ¼ҹˣںʯһѵ׾Ҫչˣÿ궬ķ˶ҪŶŮ׾ȥһˣ꿪һ
ҲΪȱŮ˵Ĺϵо׼ĴͲеǿˡˮɫôȻҲǳƵģǰԤãѾ˺üĵ΢һ¾
罻˵оʧˣܶһŮ˲ڼҵʮͷ̫ôο㻹أһ裬еɱȻ΢΢ҡҡͷ
ǡг£Ҳˣ͵ĻҲǺúܡټĻģСı¯Ｘľȼţľûʲôúܡ
ڻڵĳôҪ˵öض̵гۡǵ۹΢еСĻҶҪһЩǷڵǽֽܶطѾһǽϣоġӡּ˼֡
һΧŻһԲ£оЦǺǵĺһеĺ裬ۿ룺̩Ǹȥ˲ĺӰɣȻǵ۹Ŀܰ
²յɬɱǿ̽˶վЦоһ񣺡г£룬ѧƻרҵѧ
о۾΢Цѧƻרҵ
оںգһ۾̩˸רҵδܽ۹ļɾǰ;ǰ;
ںӴЦ˼ϵĺӣĵ˵ͷ
뼸䣬оֺĿ˶λǣ
վһǹһͦվ𾴵г£ѣ۹½ѧԺϲָרҵѧԱ۹ԤξΣ
оȵĿŶ½ѧԺѧǲϡ棬½ѧԺѧһ㶼ǵ۹Ԥ۵ľ٣Ҳ֡һڶѧܹԤӵξΣ֤רҵɼǸʵһһ㣬ܵõôߵľְ
գһ۾оһʱ뵽˺ܶණ
ںӵĶǵѧƻרҵѧ֪ľǣѧƻרҵıҵڵ۹ŶֻЩС壬ƸһѧƻרҵıҵԼҵĲΪ١ֻҪ˳ҵڵ۶ҵһܲĻơ
أȴǵ۹½ѧԺĸ߲ԤξľΣһҵ۹Ҳܵõһ׼ξһξľְںӶüǿƣΪһһսӣǽ۹ĻҲ󣬶ԡУٵݼӣӶΪһ١
˵ض̸ۣ۹󺣸۵٣ͳϽһǧ˲ŵ٣ҲһУ
оһʱˣ˺ںڵ۶ľˣһ£ҵĳ壬ĳĴȣںӾڵ۶ǿӲĿɽ
öڵ۶꣬Ȼض̻ɭʡΪһص٣ôںϵȨɾ̫ˡȨ;Ȩ£ǿһеȨƺͷ⡣
뵽оϵһ˿֮ɫʧӰ٣ͻȻصĽ豭Բһţǳڸʲô֪̩ҵĹôôӵĲͣȺ͵Ĵ㣿
̶̼ʱ䣬׵Ĵ߱Ϻ衣µĵҲϣضУɫжʮͶ޲˼㡣
оЦԽˣЦס˺ںӵ֣װ̩ѣô
ںۣЦøĪͷȻǵȻѣ
о˶ɳϵĶƳһۣЦһʡƼҵְλֻҪ˵ض̸̻䣬µгˡȻҲһСС󣡡
ںӺͬʱһۣͬʱЩʲô
ЦͷںӴ˵Ȼѣʲô˵أ˵ɣʲô飬ֻҪΥ۹ķɣΥĽ壬һΪ׵ġ
оЦСĶ׽ʮ꣬ɭʡľѧԺҪҵˡоζĿźںӣ֮úںӦĥó
ںӵɴ˫ۣסо֣ôɽгҵģףһúչġ
оȻһЦסںӵ֣˼¡


49 ʶ
оԽںһͳ˹ۡšڶض̣оŲߵſͿ͡˺ںӵı㣬ǺںϵƷֵߣоҲ͵ǰˡ
õоںִȥݷ˺üض̵ͷ
˵ضмɳϯض̻ļ£ضԶ̻ȵȡ֣µĽܸЩˣͶһϣҲЩĴ뵽˺ܶܶࡣ
ֻҪ΢еӵˣ˶ݣǶΪǺڻľˡԺںյĲƣͶɫˣڻ￴޷ֹġ
Ȼ޷ֹЩȻҪ׷УܵĻȡ档
ԺںԼг⣬ЩҲоһ˺ںӷǳȷıֻ֤ҪںҪѡгôݷùЩ˶Ϊı˶ᶯԼȷں̨
ɫʱĺںӴӷغɽëɽкܶҪȴûźںһȥĻ˵Ҫöʶһ¶ض̵ķòͬʱ˳̵㻨Ǯ
̤š֨ĻѩͶڶضͷϣֱ߾ǺһЩ޴洬ۡܶ㷷СеĳЩ洬ѡԼȤһ˵洬һ˶ޱȵĽǹ㣬ǧ£ͷĺ䶯е㷷Ӷڷ񱨼ۣǹȨ
ô㣡һμһμֳĶɵʧ̾һжԶ̫ʡ
ʲôֻڽǹһһ㻹ûĴأ˫ֲڿ㶵վ·Ƹ¿ŲԶ洬Ʋ첻м˵ʮһʱ˲һ뾨ǿһĴһ
һ죬һ뾨ľ޴Ȼҫ˵Ҹ׽뾨Ĺͷ˱걾ڻĴءùôζȵ۵Сţ⣬һƤҵһܴ鱴ȡ߿Ĵָ飡
飿üͷĴָ飿ǿɺֵǮ
̯˫֣̾һҵŮǳ޵ʱҰ߿鵱ױ͸
ŮͣȵĽе㻹ŮͣͷǴ˼ҵү
ʵӶˣҵլȻˣǶûʲôķӦвƣҲġȻһŮͣöǳĲƽ⣡ŮͰ˵кЩүܻᷢһθ˫ؽŮͣ
ʼһĿڣȻ̾ҺǿǴģޱȴģʱͿʼչңأĸŮҺǴģ
ͻȻתӣŶЦ֪ôΪʲôڵɪӣΪȻҶǣȻҶĸҵŮͶͷҲŶֻ֡ϧϵ̫죬һûüɵͱϵˡ
ݵЦһɫܺÿҼǵҽҩˮƳ˱걾ֻǲ֪ȥǿϧˣһŷǳɫ飡
ͷƤһķ飬룬޷һʮ꣬ΪĸԼŮͱ۸ȻԶֻڳһ˵飡ɵó̾ͷ棬ʱʲôˣͣ飡
ƲƲ죬ЦⲻҪȥʶʶʶһЩѣȻ̵㻨ǮҲͻ֪ʱʲôӵˣ
洬ڵĺ㱻㷷һ¨һ¨װ˳пʼɢ̱ǵζһۿеϢЦŴŶܽһСӡ
СŤŤĺƧǴɨúܸɾ·Σĵ˷Ļƣȥʡÿ·ǽϾͻһյĥð͸ıƳɵ·ƣƻǺǡռǰĵ·
˳СһӣͷȻһȽɫŻϵ˸ӵǾޱƣƹŻɢڽ⡣Ȼɴ˫ۣʶһѣûžȻôɵġ
˷ܵĴ궯˫֣ĶŴžһ˹ȥ
٣٣ţү㻨ǮˣŶ겻ӦûޱҰɣ
һӣŲԥԥ̵Ĵ򿪣ɫޱѿСĵĴŷ̽ͷһ룬ͬʱһ
񰡣룡


50 ض̵
ܻ
ȷе˵ǰͺܲãΪۺͬʱʼһ졣ļΪضмңǼ˶һǳ洫ܡĳЩõҪʱǵƤͻͣ
Խ飬ƤԽʱԽá
ʮǰĸһͶϷüʧʮңҷ粨ʱ׵ƤһһҹνƤȻ죡ѵħ˽𲻳ɣ
񲻶Ľü춼û˯ãԭҲһӢСĽʱ㲲ѡ˶۴߸ͦӥǣϷڵףžԼԼֱͺһֻİһӦñ׮Ѫħ
ûʲôõ鷢ڴ񣬴ԼҿġǾޱȡ˵ǾȣʵǾޱǶضһһѣжĳж޳нǶūҲиɫ챦ҪǣԸ½ŮƺʳʶΪ˶ض̵ĺŹӡСϲʱĵط
ããƽҪġǵĹСȻҲܶűѩȡ֣ĶֻܾһЩڻҵӡǾޱôһܹ˶ҵӵĺõطֻҪ㹻ĽңҵĿӡ
ΪƤĹϵѾûǾޱ⡣ʱָոǾޱ˶ضŮϢڴСУûôܿǸǸҸǮͷƽƽǸطĶ
˰ǮƽĳطĶôôأΪûϢöе㷢ʹԴѸٵתйصϢ
˺һӣͻȻ뵽һҹجε֡룡
ǸöضкŹĹСʹ֣еòȻĹӸǱ¹ڳĴС캰أħӰֶض̺Щֱ꣬ǰͻȻʧ٣겻ӰĶ
룡
ֻһֱ嵽Űģ̲סĶһ£ԴĲӡļƨɡȣŹĲλҵʹ
߶߶߶ţͼ񰡣جΣҿһ˲䣬ǰһƬڣĿҪιȥˣϵϣҸ˵飬ǾȻţ
յС־ȷ磬ŭ˵ǱңǸĻˣ񰡣ħ࣬ضдĳ裬ײеıͽΪʲôͷأ
ϢڣʮŮڿɳϣһɫޱȵѿ
ǶǶض̺ŴĹӸǧС㣬ǵļ峤ҪôǶض̵ĵط壬ŷķغׯ԰ȷʳǣҪôǵĳǶض̵ĺ̸֣ڶض̵̳Ϻ绽꣬ǽʳ
У˵ӡһڵġŤġҹλʱ亹֡룡
ʮ꣬ǽʮ꣬ǶļǵǸ֣ԼǸˣ
Ǹһ׾һöض̵ĹӸףÿһͭӶѹθɾĶǸħһ׾ź޳ܺöض̵ĴСǱ֣ǶκˮӡйܽӴĻ쵰
ǰĸ׽ǿȥ۶ѧйС㶼ȻһûİѶǶôҸֱ꣬ӻض̵ĹСʻŽһͣò֪ôңôڣ
ڣˣ
ҵĳ鴤ţ鴤ƵʺƤƵһģһ
ǸʮǾޱĶĳ˻죬֪ʲôֶΣӮɽǾޱĳֽĶħˣģһʱǾޱ㻨Ǯɣ
뵽ǰ뽫ǾޱԼǮȡǮ״СȶӶе㷢
Ͱ͵Ŀˣķϣңں˵ǲǣǼһôܻҲѾڵ۶ʬͷˣ
˶ĶŰĻ̫ǵˣҲǸѾڵ۶˸ɵˣϾǵ۶۹߹ٹƼĵطڶض޼ɵĻˣǵ۶ôɲǵѽ
Ļո˵꣬ǾޱôƳɵĴžͻȻ˱졣
˽͸ǿֱӴϢ
ڶض̵ŮɫҰף˶ĿŹֵĿ˽


51 𺳳
ᣬ촽΢΢ſǡô¶˰˿Űݣһ쳣׼΢Ц
ڻ谵·ҫ£׵쳣ɢ亮⣬ڵĽվɫȻһףܵץסţҪźϡ
ⶥס˴ţһҲѾƾʹ˳̵޷Żҡֺ׾˵Ķ½впĥĥһһȣůеСѿǱǿʳ衣
װĽҿˣº͵ĶԽЦЦұصĴ̵ıƿסŵ˫¶Ķͷ϶亹
ģѵǾޱܾһĳѵĿôĿŽ˫¶ȴͽ޹֣΢ЦŽһƿȻǰںӸŽƱ˳˹ڽǰ˻Ρ
οʵǾޱӵġʮңװĽʮңһ٣һǧʮʮӲӵĿɰ฽УЦúܿģ֪˵Ѩ֪㡣
мҼ壬Ȼֻĵƹ¾һƳȴʵʵڵĿ˽Ʊϵֺеİǡʮң۶ɼпĽƱڴ½κһطֽܵʹã
ոֽĽɿ˫֣һѪֱţĳ˴ƬĺΡ쳣ȵһץס֣Ȳȥ˸߲㵸ЦŶװ룬ѾûǾޱˣȱ꣬ض̶ȻʧɫǶô̫ˣ
ЦҲȵ§Žļ򣬾ͺ§һ𴿽ĵһЦͶϲ£߽Ϣ
ЦĸڶԽҵĿȶϣƺܹȼˣĵùոջη绢ڣȻ߽˽Ǿޱ
ңɰĽңܶʱȻ鶼ȻʧɫǿħɱǮɵ̾һΨһֵľǣʮҵĽƱǴŪģʮҰ͵͵İָãûŪʮҵֵǮ
ɫκ죬Ѿ˿״̬Ľ߽ϢЩС㾪ֵĹŹĿӶĹƴЦ𾴵ŮʿǣǣҽһλĿˣ룬ǵˣ
ͷǸ߸ߵĹĹЦ룬ɰ룬ϲ룬һŽʮҵĽƱҪһģôװ룬Ҫʲô
Ϣڵ˻Ȼޱȵľȡ
ȻͻȻΪʲô̬ȻᷢôŹֵı仯ڽ˶ԣֻҪһѽӲӵĽҷǰµħǰҲҰνħɱԹ͵ħʲôأ
ġݫġ壬ڶض̵ķſҲôǼּ˽֪ġֻҪ㹻棬ԼĸⶼֻܳҪ㹻棬Լ궼ܳ
ʮңôӣһ㶼ˡ
ޱȾȵľǣȻԼǮǾޱ
⻹ô⻹ǰǸŷɥĶôǰ벻ûǮˣǾޱһޱһ㻨Ǯô뿪ǾޱʱȻǮʲôʱһͭӶ̤ǾޱĴţ
һȻʮǾޱӣλô
Ϣ˹ţûһ˿˶ĿһЦݵ롣
ݵĳĬšӺݵڳһ񣺡λ𾴵С㣬ǣѵǲʶˣ룬װ밡ڲӦӵʱôΪʲôҶ﷢أѵڲȡֵʱô
ڳɫ໥һۣ˱ԴӺº͵ˣǼе룿
ѵ۶ôħ붼ǸĵطıôȻһһ壡ȻĹ壬һһҲ©ľһ壡
ѾĹƴЦ԰ΪʲôҴǿɣ
ЦôĵһѪȴ̼Ķ޾ϽҪħޣֱһԺ½ɫֵƽţԼһͷԼ¶ԭıװܣ
ޱȿļ򣬽ſЦעٽңװŮʿǣ𾴵ǣעٽң
üëЦȿħô˭ԸҶԶģ
ЦøӲˡ


52 Զ
½ɫ֣ȫеĴŷɥľ򣬺½ڰͺϳħ޵ĴӪħͳεƽţǺɫʢɱߡ
ƽŲǺɫǿħޣȷħޡӴͣ壬Ѫжη壬̵ɱʽֲĽʳֶΣһж۳ƽŵĺպ
¶ԭϵıװܣҲһħޡ׳˶ͨ屶Сħڰ½սʱЩ˺Ϳսʿϲս顣һͷıװܣҲŵλ۷ʿʵһͷĳӪıװܣͺһ̨ƱһѪ籩
εǣװһţʩչסٻı˪渲һߵı˪Сеķ侪ˣƵͱ߸ħЧֶζԸǡ
ǾޱȲǶضѣܹŪͷħ޽ж޶ԶģʵǴֱʡ
νעٽңһޣһעѺٽңڳЩС㣬ĸһעأļ竹ӣΪЩĵСǰͷÿοɶʮעһѹ¡
˵áֱ֣һ˾Ķ޳
һڲڵµĽǶ̨ܶʽλܹˡһ״Բγأֱ׵ĽǶӴħ໥ɱǶĵײϯ֮żʮ׵ĸ߶ȲħޣҲһԾϡ
ҽǶܵǽϡϡ϶ڷ⣬ǿķʦø־ʯĩͱʯķ󣬾ǻеħҲܴӽǶӳۿħ໥ɱǾ԰ȫġ
ǶһɫĻֳ룬࣬һһ峤ʮͨ帲ɫ״ߵĴһһͷվ߳ʮףͨë׳˶ܡ
̳ӲʱɨվڸߴˡɢſһûһµԼǰơżܻᷭƤһۣǸʱֻԼĽѾӣƺĴŰǵöࡣ
ͷħ޻ûôǾ޴òħеľ壬ЩǧС˫սȻﺦµ˼㣬ЩС־СףķɫЦʾԼ˿
ħޣ˷ܵĴ궯˫֣Ƕ൱ڵλʿʵǵ˺ķ˼ŰŪ˶ض̣Ҳ˴ǮŰ
Цһ˵Ҷ֪º䣬ԱװռһơԱװһƽһ壬ҿעˡ
ɿƳһۣЦȤԶģôǾޱ֤ˡǰҵأǵܶʣҪһɣģǾǹƽģǾԲκǾޱ顣
µͳʮҵĽƱǰķһţЦʮңȫѺƽϣռʮңֻҪʮңܺҶԶģ˭ģ
ƱֵʮңıʻһֽƬ뽫ڷϣ˵ʱ΢һ㣬̴ýƱ·ȥƮƮƽŵǰ뾪һֵķҪǮҪıȥ
ǽɫǱòҰһƬ
Ǿޱûз˻ʵ飬ʮ׸ߣͨ˵ȥ϶ǸˤĻǸµĸ׻ʲô
ʮͬʱ̽˷Ŀ˫ֿסǽϸСķ·һڻһĻȥĴϢţ󲽳嵽˹ѺƽŵǰСĽŽƱ˻
ļһ룬ĲҪôյĴ
վƽŵǰ޴ƽŲĶ壬ټͷ­Ķ׼롣ŵôֽУħޣ¿ʮ֮ڶǼΣյġ
Ѹٵ˼һ˼ǶһȺصĽſǾޱĻæӵСš
һ˳Űص˹ϯϣץŽƱĽµʮңοʵʵڵóʮң˭ҶԶģ˭
ͬʱϵĽƱ
ƽûгż˵İͻȻӶһСȣЦô룬ң
ĿʮӸ۾ͬʱһ¡


53 
ʣƽİһ˶ǳɫƫĳһɢ󣬾СɵˮۣСӣң鶯ǳɫ˫Ϻõĸ̱ʯˡ
ڶض̵ĹȦŮҲǺܶض̺Ź׷Ŀꡣļ˶ضеĿʯ⣬ͨͭ󣬵ĽԼϡɭʡпɽĿʯ֣ͨڶض̸ۿװϾ޴Ļȥ½
԰ļȻܸɵйҲһʡļ
ϰԼһˣһܻȡķģǾĲɫա԰ЩӸȦмǿĺһʲô̴Ƽ
վڰߵһŮͳһСƤӣСĵͳʮһǧҵĽƱ߰İ°ͣһֻĿȸ룺ҺԶģҡȻ㿴ġġײеġĵ棬ôҾѺͷġ͵ġġɰİܰɣ
ںĻӶϵĽƱƵĿ⿴˰ЩӸ磺ҶԶңģģװܶеѪ涼ĿЧҵʮҶԶʮǺģѵûԸע
ЦúܲãõЦЩĹӸǧС㿴Ŀɶ񡣼¹ڳСһԼߵŮʹ˸ɫ
ЩŮ׷ͳǮճǧһ򲻵ȵĽƱЩС㱳ļͰļ޷ȣǵĲҲûаۺǧһңѾ㻨Ǯ
Ƕ޵˹ȴҲµ˹ҲôעһľٶҪ֪ǽˣδĺü¿ɾҪʳˡȻǱļڼвûʲôȨûԴġ
⼸ǧСĶעǰѾ˼ֵҵĽƱ
Ĵڣգһ۾˷ܵĻӶ˫ֽеض̵ĹǿǱүˣңɲʮңʮŶ
һĽƱ˶ĽһưúСһ͵ƳһЦ룬һúѿΪСѡǲġңҲԶģ
ۿռȻڵӸǷ׷׿ңѹθɾԼڴһͭӶעƱҡҡǶ˱ʯۺŦ۶˶Ľ
ǾޱרҵļʦüЦĽѸٽ˼ʦЩǶ˱ʯСƷļֵԵǼֵʮǧٰ߰ʮʮʮͭӶܶע
һһĶԶĽ뻹ҪóʮǧĽңܺͶԷܶĽ𿹺⡣
װ룡Ĵ궯˫֣۾ڷ⡣ܶĽߴʮ򣬽Ǿޱǳͷܳң۳ͷħ޵ļǮǾޱҲһϡٷ֮ٵһѵõ
ǣĶĽ𲻹
ΪѵĴ궯˫֣ЦŶ̾Ϣװ룬㿴ĶĽ𲻹
üͷʮҵĽƱŤͷ˿ﲻֵŤŤƽšӦǸղǰµĴһĴϢţ³һڿڵĲɫ
ܵķѾԶһ㱡Ĺֽ˽Ƕڡ
ͷҲΪߵ춯ʼ궯ŭվצƴץצӺ໥ײ˴ƬĻǡ
˶еԥ˫üͻȻǴĿĺ챦ʯҲ赭дĶ˶Ľ룬ǵؾʦƷֵңµĶעô
ǧСͬʱЦҲ׷׽Լͽָ˶עǵܶĽʮϡ
ʱòһƬ
ѿɫһӸ罫Ƕ鱦彣صĶ˳Ǿޱļʦ彣˹ۣ彣ֵʲô鱦ȴֵҡ
ɫøѿ
ĹӸۿɫԽѿԽ˰աҲԼ彣һЩҪ׷ȡѺעĨͷܶĽܿʮҡ
ۼ˶ض̺ŹĹСʮˣֶԸ룬ֵܼʮҵĶעɫ˲Ϣ䣬ԽԽѿ
ԿԥһεĿ˽
Խô룬ҼʮҾ㹻ˣ


54 ˫
ͷĻڶض̸ۿڵķϡ
ԶԼɼһа׵ıɽƶźۿڵķײ˹ǷӰ˸˶ĻХըñɽںҲ鱻ը÷ˮѾΪ
ë˹Ǳ·ǽ̵ܹҹɫѰҿԹĶ
һͨڵèĶͷϣͷһŵƻ洬ûùһ׳˶ֵĴ洬˳һ躣ҵĵͷϡ
èϢȥڴڵĳЩࡣһЩèҡҡͷǸľ߻˴ա
ƥͨڣҹ侫ĿһϢ߹ͷߵĴ֡ƥëŹŹֵɫ·ħޡޡʹѪĻѪᣬٶȶȴѪǿһء
ħ޵ĻѪֵ򣬲Ǵٹ˲Ҫ˵ֱ֮ΪڿĿֻѪƥ·Ҳ
ݳһɫƤµ׳һǷûа飬ɭĮжӵ˫ɢ˲ҽӽĺ⡣˫ֹǽڴִйǽڶ͹ƤµɫѪ߸߱𣬻ںָϵǺļӣȻһ˫żս
ڣһɫȹŮ粢ϣ˶һľϢĬСͽ֮񡯵ġͽĶٶһģһҳƵҲһģһȻˣһһģͺһ졣
ǰķԸģҪȥ̽һϸźһ˫á
촽΢΢ϣĬгͽŮüһŻ渡ĳһϢĳѹѰ˷ǵѹǾ׼Ŀڳڣûͷһ˿
лųϵĻ໥ʲںϣɫĻŲϵںһʥԻ͵İ׽ɫ˵ϢҪʵǵʱͻȻͣ£Ĵ󺺵λˣǾޱСﾡͷ
źϵĻͬʱڣ뻮һĺϾָһصľʧӰ١໥һۣźţһŴǧСӦеӺݲ߳
һܳڣһⱦ˶һѵĴڼ˳߲ŵźļ򣬵˼ĺüߵŮߣޱȹޱȰͽľϹİС㣬С㣬ǶضȤĽǾޱˡ
һһ˼ζһŮɢ㣬ŬλСңǶضо˵ʵˣڽǾޱ棬λҵһȤĶ
ź˷һۣ΢΢ĵ˵ͷ
ڵϹȻŶͷϵĺˮһĴźСȥ
˶ض̾˵гĽʹ·ź׾ٵĽȥ˽Ǿޱȡŷһ½Сλã·ĴŮ˶޳
дµҪʮңԼʮң㹻ıǮЩӸһ
ǽɫҲǺԥڶض̵Ȧǳ˴ֵģĶûǮȻǰδеͳʮҵı𣬵֪ǮӮ˻ãأ
ɺںϵɵ֧ʽ룬ô
ιǿˣһѩѣ˫ֲڿ㶵ɵ˵ѣȻΪݺݵΣǻѽѵʮңͲܴ󷽵ôҸ֧ϢһӮ㲻ô
ԥĿ˿ƽźͱװܣƽѪжװܲٿرѩ֮ߵĿǡħһ˵˭ʤ
ԺԥڳӸǧСǶôʵ
ʱź߽˶޳ĽеҸλͣСͰС㣬ǿά˹ҵĶźĳԱ·ض
źҹȻŵ꼻ڳԵĿⶼ˹ȥ
ضĴ˰ŭüͷź̫ˣһ컯֮Ǳͺ˹Ȼʯһȫͬһˮ׼ϡ
ȻЦҪ´ǻӭλˣźѾͬʱѯʵʲôƺȤӣ
ŮĿ⣬ͬʱͶһѸ߸߶ѻĶע


55 ³
ۿλͶԶľȤ˷ܵСȶڶ£æľֵŮһ
ħɱһ˶Ѻƽţض̵ĺŹӺСѺװϡڵڣֵĹСǵĶעʵ̫Ӵˣ벢û㹻ıǮ
ȤŮ໥һۣȻͬʱ˱ƽźͱװܡһŮǶ֪ڶҪߣǵսԶƽʱġװܼȻܿƱѩôƽžʵܣҲľ󡣡
һЦŮͬʱͳһƮƮĽƱ˹ķ˶עС
ŽƱÿһŶʮҵŽƱͼֵ򡣶޳ڵȻͣŮѾŴ죬ˮܿƵĴ
򼶱Ķľ֣˵һζľֽӽܹõɶһ޴֣㹻ңüľ޴֡˷ܵûֱ£ά˹ҵŵǧС㣬ǳҲ̫ˡ
Ůĵ˵һ㻨ǮѣҲѺװܣƺû㹻Ķעء
Ŀ˸ŮһۡŮϣܵһϢȻŮҲЦȻЦ棬ǵЦݱƺһ
Цʱǵûа仯䡢飬ˡ
׽ܺںڶʿѬգڲԹɫһѾгɾܸܵ͡òŮ͸ֲַϺϣܲǵЦݱһ˿
񣬾ͺһнͻȻ˷һú޲ýһж״ݻٵĿ΢΢鴤Ůϸܵ˱ܵΣա
üͷСʱںѪܵʵϵĿΡΣյʱ򣬾ԲҪӢۺúһʱ뿪ֳȻȵʮİʱһسӡ
һվߵĶǱץԼʮҵĽƱȻ̾ҲǶԶģҵĶĽ𲻹Ľ㲻ϽǮҪףǽ𲻿ϰǮңⲻҵĴѵҪô
һ½Ʊɵ˵ôټװֵǣɰĽǣ´ǻµ淨Ķľ֣ô˰ɣ
Ц˼뽫Ʊ˿ڴҪ뿪޳
Ϊź龪˵òܴ̼İЦŮ˾ȻȻԭϵߣ뺱¶⣬ҵ˷йþɵ̴ľСס죬ļŶģ⻹ʶүôȻӣģ治һ㣡
΢΢һȻµ޳ĳȥ
۽ڹ۲ź飬еаŵŮʵ
ɲŶ
źͬʱЦһ֡
ոΪźݳϢĴӰ߳Ͷǰ쿪˫֣Į˵С˵ˣǲܾ뿪
ɫһ䣬Ȼνһ˵Ĵȴ˹ȥ
һĴ̽ոջߣȻͣ¡˴̽ǰһźڲתɫΣ̽ʹĵĹϡѪ֮ȴӲǵס˶Ĵ̽ƾþ˳̵̽ȴǰֺ
Ϊõ̫󣬴̽ĽˣӵƾƤûһ㡣
Ȼ˵ҪԶģһҪȥźͬʱȻĽ𲻹ôǷȱ٣λѵѺˡ
һЦźٴηֱͳһŽƱƮƮĶ˶עС
˵ǶضȤĵطôȤɡӮˣôеĶĽġˣʮңԼѵǵˣλʧȻ
ͳŭХһ̽ս˫ȭӳ˹ȥֻһЦһȭ˶ĺ󾱣׾ٵĽûԲѡ
źͬʱ˶ͷ亹룺һֶľ֣˲뿪
ŮЦޱȵĲãһֽʥٹǵЦͷųǲ룬ڳжض̵ǣ˶ͷ񺮡
ά˹ҵĺ֮ŮǵҪʲô
ĶŮɫ˵Ҫ棿Ǿɣ
ŹֵһЦ˵𣬴ų
ԥĿ룬һݺݵĳ˽ϡ
챻˶ι㣬Ϳʼľ֣


56 ̹ǳ
̹Ƶ꣬Ǽҵ׷
ƻԻ͵ĲڣһľűͦĽ;ڵƹڷ⡣ļðľƳɣҲϵɢůůӶһϢС
׳۵Ůһ̺ǰСɵıµǾޱٲƵʥʮֻ£ɫĻ٣ɫʥʮƣǽ̻ͽְԱıǡ
ɪͰķڲˣھ÷͡ɪȫȫĶԸһصţţ͵ǿ鵭ɫţŻʱѪˮķĵƷһ˵¶«ٺϿ龥ȻĿζɪ嵭öࡣ
ֱˮڲϿգˮչʾģǽǾޱ﷢顣
ۿź鶯ؽƵ˲òעһĵزķòͽһǣʵĺܲףҪĻҿԶõؽ̻ںӺĸȫɵ˳µĽӹһУΪʲôһֱֹ
ɪϵĶͣһ£һ죬׽ºȥƱһԴ󺣱˰ƣŻľҺܵĳ죬ɪ˵Ҹ͹һںӺĸô׶Ըģڶɱǣôһôӹܼ
ص̾һɪŰķЦķ£һλش⡪֪ڻ嵽жô֪ڱߵӰʧȥ˺ںӵĿƣҳһţҸƿء
ķòӲһƬζŨİ¶ñζɺͷϸһ󣬰ķһ˽ģЩҰѪҾƣݺݵĺһڡ
ѪҾƣɫɺҺڼûʲôˮִڣҲֻЩΪгǿ׳սʿе־ƣ˶ԣ־ƾͺͶҩûʲô
ǰķµĴڴڵĹֱ֮Ϊս֮ѪİԵҺƤûһ㣬ɼѾǿ˺εȳ̶ȣֽƾûа㸺
ôһѯ㣡ɣΪʲôҶԺںӺ֣ķƮĿɪƳͳ˵ɣΪʲôɵںأĲܽȨб뷨
ڵձøأɪڴڵĳţţòŻ˵ͷ
ƱԼһСս֮ѪȻһ󱭵ơƵƱУɪ𵴾ƱþƱڵĻϾҺ˴İɫĭ콫һ󱭻ϾƺȵøɸɾɪŰķ˵ðɣ̹ףҲ֮ᡣ
Ƭ̣ɪҡͷҵĸףǺںӵѡҵĸףĺͷĿ췢һСҹĿֲʮȥ٣һ֧ʮСսɵӡҪǣ֧߸˪̩̹¶սʿսʿ
ķüëԣ㸸ȫû
̯˫֣ɪЦǵģȫûֻҸ׳˻и˺ںӡ
̾Ϣһɪͳ˵ӣܸоóȫƽĶԴҺ룬еģҲУҵıĸá
ķȵЦŶĸף
ɪͷԣҲ˺Ҳκο飬ΪֻҪԸ룬ҵ档ֻҪʧںӵһжҵģ
ôأķЦ׵Ǹ˵ΨһĶӣ
ɪŤҧǸǸ˶ǸħĻ쵰ҳϣҲʲôˣҪŮҵӡȻͶĶ֣źܲõЦݣܻģӲڳҵۣ
еͭƱϡãɪҧôһָۿӣܸܵ־ʹֿ־壬Ǹħצһָۿĳĳ
ķû޷ǺεȵĿ¡
õľƱ˵ϣɪ˵ԣһҪʧҪܾһеʹʧô򵥵볢һʹ֮ھȥ
ָָˮɪЦźλ£ֵעҺǵ淨
ķ֣ЦҲͣ
ǺǣϷҪʼˣ


57 
һ⣬ȴ߶Һһ
ŤҪɱһ￴˷ɱ¾ϢҶ˵һ֡ǸСĺںӸ¡Ȼ֪ڻĵϸǶضκһӵܶܵ峤ľ桪Ҫðɽëɽլˡ
һڶضܹ绽ǿöضйŶɵޱȵǿ
ƣȶ޳ĻոϵĶ⣬ѾٶȽøɸɾֻһݵˣвҪι㣬ܿó飬ѡ
ڳЩӸǧСҲĬףѾݱСľά˹ҵŵĴС㣬˶ض̵طⳡ̲ܲ͵ġ
Ͼض̣Ӽ߰ߣˡϾǶضˣŮߣЩض̵ĹСͬ飬ԱһԲ
ŤתɭＸҪź飬˵ҵһͷôϿ϶ҲҪٵʲôҲΪܰȻ뿪ض̡
źЦˣҡҡͷм˵˵㣬һУҪвǣ
ûά˹ҵ½ҵ٣ĻïĹңԸԴ˽˶ΪУĴҺǣ˸߸ϲһĽ磬һڵź顣
ûҪǶϻ˶ôҲĻԶڶض̡
ǸˣǵļҲܵڻпıǵ̶ӽ½ܵɽ˵ϴ٣ǵ̴ںܵкһµӣǵļԱڰеĴ̿ͺɱֵĿ꣬ǼĹԱǹԱҲ⵽ıɱ°ӡ
˫ȭգźͻȻðŮĶ⡣
ض̣ļ磬ĵ̣Ů˾Ȼǰķά˹ҵŵĴС㣬ľʲô˲ô
ź۴룬ɪҪԸĵˣ
Ϊķͬл飬Ǽ縺ΣҪĹâڸ¬۹ɢҪȨ׵Ȩ֮ϡĹԣҪǿɪѡҲɪͶǣǿɪǿǱʶѡ˺ɪ
ȻҪɪôͱ뱻ݻ١
Ȼڶض飬ǺܲǵġֻҪ뿪˶ض̣뿪˼ı޸ĸƼƾ籩괵Ϯ
ֻǸʲô˶ѡźνߵ˷ǰǶڵơֻ̽̽룬Ҳûŭϡһǿļ壬һǿĸףĶʲôֵýأ
УźСһƲͬʱһ
Цһһ۵ڵϻԲѵĶٿǸִζӣĵ˵ͷѾ¶˾ģҪĳЩʶǶض̣ά˹ҵ
޴ľڣ׳Ļڻǽڵİа⶯޴Ḷ̌޴Ľ໥ҧĦƵġǡ졣ʮýģѺħ޵ڲĻɿ𣬱˻ǽдš
еĻͬ˻ǽͷħ޵һο˱˴ˡ
װһ̬ǰצĴһµ棬һ˪ƽضϰһı˪Уںɢװܵĵ涼һ㱡ıƤ
ǲȱװս׼ƽѾ˻һһһ˳ȥɫѾ˴ĿѪɫ˿˼ɰ̹ǵıףĲ˰ܵϡ޴巢Ťţſݺݵҧ˰ܵԴ
ôסˣȫħԱװܣٶᱻϵı壬һʼƴǱܱƵ˾ش󲻵òƴЩħ޲Żͱװһ
ƽŵô£Ƿʲô裿
ŵ߿ĸӤֵĶŨŨĶҺ˸źĶͰϵı׺ݺݵײһֻһ촫ĿŶţϵıҲײ÷顣
һ̽˰ܵļ򣬴Һע˽ȥ
ڳɫ䣬ķˣһһǵħ޴ߣѡԼĶȻǺ͵˵ıͬھҲ̫ˡ
ǺЦţĹơڳˣֻһڲЦ


58 
뱳֣ĿЦšħ໥һѪҺͶɢ䣬޴ײ棬׵ľ졣Цó˽˶ɫޱѿź飬׸ǱһƬɷס
ûֲܲٿص鷢
̻н̻شźոս붷޳ħ޵״̬˲̽ǴƵ˵Ǵħޱʵ϶ԣװܶռ˾Եƣ
£ȴƽѹŰ˴
ѵĶô߿Դ󷢣µѪ˺ҧŴһѱµѪ⡣˴ܵ壬Һעڡ
߲ϧıԴħеıԴԼΪīĶҺ˳ȥֶҺĶճĶҺԵʮϣѰ΢ͻö
ǴߵĲŴܣļһ˲ЧʷŤĹܲסѹߵĹѾʮѺۡǴ߸ûڴľʹֻĲŴܣþеŴܡ
ħ˷̣̣ߵħ˷ųĹâ͸ߴļ͸⡣һŨĺɫĹ⣬ħ۾Ƕڴߵߴϡ
߿ˣźüһۡħ޵Ŀ񻯣ѵһ鶼ˣ
ܷţߴʮ׵ľ޴ŤšƾŤ޷ѴߵĸصҲ˺ıףצҲһıǣӨɫĺ˺ѿĴڴߵϡ
ߵۼױ˺ѣⱻ˺¶ڻ̵ͰײҲҵĹǴֻҧŴܣĲϵľʹ
һյʱܿȥɫĴѾһšҺɢȫ඼ҺȾѪĵ˵ϣܿƤͿʼãһóһŧˮ
ȫʤĴ߸߸ߵֱ壬ŷųĹֺңң߷˻һȭͷϸĺɫҺ˸߿աҺ˹ֵ֣˵档ճĶҺڵϣʴõ桮͡졣
³һҺһϢĵ˵ϡ̳һţ˶Դոһսɱʵǿ࣬׸ĴܣҲľ޴ħе˴룬ĴСûˡ
֣ϵнƱͷղص鱦Ʒװ˿ڴЩȡ彣ܴ󷽵ǰһЩҲֵ٣͵ĳͷˣ
ϲЦտͷЩ彣ʲôǽǶıʯǼֵƣ彣ϵ鱦ôҲֵʮңΪκĵĳͷе׬ˡ
Ц˼뿴ɫһź顣
λά˹ҵŵС㣬ܷҵѷſӮˣ
Цúܵ⣬ҲܲãҲڽ֮⡣
ܲ⣬ԭ䶨ˣǸոĽƱ˽Ƕ𼱻ǵȥʰƱ˳ڴߵһСƲʦƵġҩ
ԭƲʦҪƵĲǿҩһֿһڲ˯ߵġǿҩҩѧĪ⣬ʱзƲʦƵǿҩֿڶʱʵǹһϢĿҩ
׿񻯣ʵֱƽԭǴ򲻹ܵģһƴȴϵӮˡӮˣҲӮˣӮ˺ܶ࣬ܶࡣ
ľǣƲʦƵĿҩЧͻ̻ӷҩʦڳҲ鲻κε˿ʵʵǶ޳׵ƷαǳŶ޳ġ
٩ź䣬Ҫ
Ǹһһ̤˶ĺģ˵ûС˭Ҳ붯
ɫȻޱѿ
ɫҲˣ쳣ĺȵλС㣬ǽǾޱȣĹأԼǵˣǽΪǾޱܾĿͻ
źûѽĻһ£ֻɷȤ룬ҡͷЦӮǵǮôɵ뿪ô׵飿ǣҪٶһ֡
źЦúܲãһֶôȤСϷ
ɫıˣ𽥱úͺ̿һźһۣ˹ĽոźעĽƱ˳ֵٶҵĽƱֶڵϣ˳ȥ
һߣһ߻ͷӣǻڵģܿ죬ǻڵģ
źɫȻһ䡣


59 ҹɱ
߳˽ǾޱѩƬϣ̹ǵĺѪϳ΢һ㡣źǳģʣŮ˾ǳġ
ûкά˹ҵ˽ԹҲûŮ˽Թ⼸ǳĸ飬źǺ˹δޣ벻κεĵò˵˫Ҫ鷳
ά壬۹˵ľ¹ţڵ۹һά˹ҵĺ˳µ顣˳Сﻺߣһһ߰Ŀȥ
ά˹ȺǮȱǿĺ̨ɽά壬гǧԳʿûǮǵķչɾ治ˣ
һһȭСǽϡȭͷϵʹعںʱڵЩѸٽĿԶȥһԣʼĿܡ
һֿܣŮˣǶض̵ЩӸǧСרΪġԶضЩ竵⣬ʵڲ
ض̵ǣңǸ٣αǵ汲һͽʳЩû˰ƴѪԣʱܹǵ㻨ǮԭǱʱˣȻΪûһ˽ģܹ긴һꡢ¸һµѹեǵҪԭ
ЩѾѹϰΪǣǻôŮԸԼô
Բ󣬿Զ
ô˭أ
ԺӰϸɸѡһ飬߳СʱһŹɫӣŻһõͷò쳣κǸӱ˼άˡ
ɪŮСҾϲ
ʣΪѵŮˣǷǳǮҾԳ߹ˡ˿ẮĶŮˣ취Ͽȥά˹ҵȤͷľ˴ȥӣ
Ǯģģ߹ŮˣȻͷ˸ˣһİġէĶΰõĵطҾˣȥͬİĲ֪ϸľ֣һžͶ룬ҪĶһһĽǣ˽ȥ
һԶĺǧСӦô
ЩǧС㣬ӦúͰһһֻܹͷһȻ޹Ļڵأȴĳλӳȥĺ촽˹ѣ
ЩǧС㣬˵Զģ
ɰɪĶ֣ǻòͷˣ
ʣԽûΪϣĻһôôɣջضض̣һǾޱ㻨ǮôһĪŮ
ЦһӣӵץһŻѩѩһȭͷСӲѩûйĵĽѩͶȥážžϣСڸʮյ·Ʊϡãڵ͵Ʊ飬ƻϨⳤһα˺ڰС
ǰһξ룬վڷϣ봵һֻĴָСĺƳɵӡ
ͳ绢ХഫǵͳȴĴ͸ںХĺ紫£ХѸٴݿգۼСͷХ
ӶĻХԶ˻Хһһ⴫ݿգۼʹض̣һֱŽĺִ˹ȥһֱݵɭֵ
ʮССĴֻϳ˹Ӱͬʱ˹
۾ĴӣűõƵʺ뽫ԼҪ󴫲˳ȥ
Եһȳһ׵شԾΥۿڹֲָĺҹ뿪˲λḻ캽ԱָԾ׼ںǧСдУĿڵķ̡
峤һ׵ԾִֻװԾ档ħ߶Ծ棬Աزĸ߽ħޡǿ񾨡ġ
Ȼĳ£Ե˵Ծ棬ҲĿꡪ˵ˣ
ʮ׳ˮ˷̣ͳĺ˵˼仰ЩˮִҴҷԾԾ͵ͷϲ׵
ԶСдȺӰϢ߳ۼ⣬ЩǰǸָݣһδӡںӵĸ֮һͷΪĺúǵĴͷĿʵ֮Ҳõġ֡Ͷ
ͶЩ˵У˹Ȼŵ۹ϸƵľǿ


60 ɱ
ޱźӽǾޱ˳ǸݳŶ죬粽ĸ󡣴عرգ˺üŵ죬ŴϵǾޱ귺˵ƣһˡ
źһŭѡ⻹ǵһα˺ǾޱϰȻһӲǲܻӭĿˣǿнǸ˳
ŭľǣƸõľȻҲ˽Ǿޱһ¼͡ģȻЩźǳ䣬ƺƸ𶼲Ҫˣĵ˽Ǿޱ͡
ǷŭǣʱǾ񶾵źֱסˡ
ޱȣڽ̻żǿɽһԾܾ·ĳЩСǨź飬ȻۻԴǣͺ䴿Ͼ꼻Ȼ˸һˮˮ
һźѾúͿˡĸٷϡãԷ̹Ƶİķǵ̬ƽһα˶Դķһ𳤴ͬ顢ͬѧʱͬʱĴŭ֮£ðķͨˮܵ裿
ϵ׷ٷ󱻴ݻ٣ķ޷ʩչȷǵλãˮȻҲʧЧˡŮ԰ķעӣһֳ̬ܼˣ
룬¼ˣһҪܵСŮ˫ʱ嶼΢΢üĵһŻĴɢ֮綼ụ̀ʮ׷ΧڵѩƬ˲
Ŷ˵ʵλˣСô
Ѿס˶ĲӣֻҪָһܽľ顣
źĬһĵĻ˻֣ϲĴڣ𡣡
źУֳƽͥʵҲλʿҪ̨ų̂Ҫûκηչǰ;СֵǹĹעͺ·ߵùѵҪȥһţѼߵź飬Բ顣
˵˵ͷֽ·ߣƬѩڶϣգۼͻ˱һ㡣
СжΣǽһڣһС͵ĳʮͣרƥЩֵǽǾޱȵ˽гֻоȵĿ˲ܽͣ
кЩ۽ʱ׼׵źźһȣͷڿ˻һصļ̤ŵ棬˴Ƭǡ뿪˳ܿ߳С
ո߳С˵ɫ΢΢һ䡣һȻƻȫޣʮĴ·ƶϨ𡣿һɵĵζȻЩ·ƶǱ˶ƻеĵյˣŻеζɢ
ޣɿ˵λˣƺе㲻ԡ
վһ洬Ĳt̨ϣԶԶߡԶ˵ͳĻХıãХĺ塪Ѿҵƽ
ôʼɣЩ֪Ƕض̣Ǻڻĵ̡ڼĵңǱ븶ѪĴۣ
һӣһõĶЦͶ壬Ǹ˿ԽϡڵŮô㿴Ű죬ϵĽƱﶼֵǮҪһ롣
ۣ裬һųߵĴְͶЦ˼촵һĿ˵Сô˫ӣЩڻϲǵģǵ嵱У˺ܻӭ
ءءء촫ĺûڵҹɫ
ǿ峤ʮףӲʤ໹Ҫ೤Զǿ񾨵Ծˣûϵ߶ԾϽ죬ϻƻģٲܹһߺľʸְ壬ıܹһСըɡ
֧׵Ծ淢ʱֻвһٲԾΧ
֧Ծ漸ѿͬʱ䵽ǰӹȻԤ˷ȴҲû뵽Ϯô죬ôҡ˫ֻӶȭͷһȭɫĹâ֣һŨɫθһɫĹâΧһɫѾе㷺
λ۷ʿһܿλż
ǶԸģ֧Ը߽ħ޵Ծ档
ӵ˫׼ȷ֧бԾϡһ죬֧ԾȻըֱ۱ը⽴һ֧бԾ涴ؿڣϰɡ
ǰͷڿҲը֧飬ըƳʮԶصķ˵ϡ


61 ԡѪ
ӱϾǵλ۷ʿȻؿڱƿ˸ֱҲը飬һɵǱſڵϣǿ̧ͷһѪһ˻ţˣӣ
ؿƿôĿβҲܵش³ĶǷۺɫѪĭӣҲһһ̶̼ͣʱ䣬ͷصˤڵϣҲû˰Ϣ
ʮߴֳֿ󸫵ĺӰѸƽ
һʮ¥˵ƻ𣬵ǵĴѸٱʯ飬¥ڵĵƻʱһСϨˡǹ󹷷һƬһЩд˵ʵһЩ׳ʲôƺҪ˳֡
ض̱ٱ½սʱҲܵЩţʶ뺷֮ض̵ش½׺Ұ޼࣬ڵͺͱزЩҰһĸߴ׳˶ѪҲط˸ҵöࡣ
ȻܵЩֵľ棬Щвµкˣ˶ضÿÿĵŻѣ׺ݵԹƺƵĳҪ
ЩҪֵ˸ո߳ԼҴţмĺӰӭȥЩߴߴĶЩ˵˵˼䣬ĻѸϨ˴ǳԼҵȮǱ죬ʣңЩ˴ԼҵֻȥůԷͷ˯
ʮӰǸĶѸٱƽֻвʮס
վ洬Ĳt̨ϣ԰ͶЦͶ壬ά˹Ⱥ˿ǮС߾Ȼеλ۷ʿȻһʱ̤λʿ˵һнˮöǮģ
ͶЦ˼⻹治ûش
ڵ۹λʿһ㶼ǻʼҽľųһݣûͳʵȨǾԸߵ˵ġκһλʿڵ۹ܵõѫλһΪ۹¹ͣôתΪϮɴ˿ɼλʿ
ά˹ĴС߾ȻһʱͻƵλĸֱʵǳͶϡĥһ󣬰ͶΪһӰ˲t̨һӹһֻѸ㸲˹ȥ
ȻŮĸֱôǵʵǷͬСɣϾǵ۹ĹֲôܳĹҲĸ֡Ů˱ɱǣȻʬ𼣣Ĩһпǣϵ˿
ڻ岻鷳ҲûҪ鷳ǣ
ںھѡгĹؼʱ̣ѵָöض̵ԤгŴϽֿˣ
ҲĥеĸϵüͷͳǸƳɵִ˼ĶѶţͬʱլǱԮһҪź
ͶӦԶԸŮˣٻµԮ֣Ԥ˵ҡ˵Ǹ޲һͱġֳ治ϣʱ
շӵİͶѸ˳ŷ̳嵽˱ȵҪڣɱˣ
һ£ʮڱƽĺӰѸٺˡǷ׷׷ϱϰγ˰ƴС˫սһȴʮشʮĴִ˫սХŷɳһűŰ㸲ĳᡣ
ǺڻѧЩţܹ˫СڰٲɻɱһؼײڻЩȻϱȲЩˣʮŷɥɱ
ۿʮͷҪᣬû˿ŮͻȻ
˵һа񶼽ҫͳ
һĺӳڱᱻ˲ճ̣źߵĿУ˫³ļµŭǵüһĻ˸ǻ˸УżɼһŽɫķһ
ʮͷѸٱƽ˵壬Ǻܿ츫ͷٶȾԽԽȵñƽ廹һʱЩͷȫһεε׹ڵء
ִĸͷѾյͨ죬ڵϺյñĵשǡ졣
ˣɸϮɱˣȵܵ񷣣
źͬʱ֣ڿзٵķġգ۵ĹͷСĳɫķľҪɡ
ͶХһγ˱ĳһδʮӰجһӹŮ塣޴ݺݵĿŮĿУֻһŮ󲻵һ׵ĵطһɫĹĻͻȻ顣
ϹŮĺģѪĽŮһɼǺ󱳵Ĳ˿ڡ
ŮҺ¶֮ɫҴҵĻŻԶɶݳȥ


62 
Żеٶȱ˱ߵٶȿ࣬ܺͨٶȡлĽ»ǱƵܺڻĴ޷ֻǱܿ
һİͶЦССʿҲΪ
ոһźĻͶ׼ȷжϳŮΪʿľɫ쾳໥Ӧ̻ʿҲƵľŽ׻֣һ׵׵ʿ̻֮ΪסĽ׵׵ʿ򱻳֮Ϊסߵʿ򱻳֮Ϊס
ںսУΪô½ͳһԲְͬҵ֪ʿʦƷҲʿľŴλһþɫҺʿһʿͷʦʱʩչĸķǳʱһĶӦǽλɫ֡
ͶŮĻʱڱĻУһ˿ɫĹ˸֤Ůֻʵ൱ڵλнʿʵѾ̤λİͶȸһ
ŮӴܣЩ޷ƽͶЦţ̤ŹĲƮƮһѸٱƽŮٴλӳһΰͶ׼Ů˹ȥ
ү˵ǵôǾͱͶ˷ܵ˫ͨ죬һ˫ӣһǽ̻ʿܹĵնڵ£Ǻεܡĵԩ꣬˱˪̩̹׺֮ɰƽһء
˹ǵļХĵһɫתλ½ףǰͶʵҪûһƿڶض̺˻ַԵˮ֡åƦЩ׼ͨ
źܵһϮۣɫҰ׺ͶİͶѾ˵ܸܵͶĺͰͶһͶĺҲ̹ǣϢȰ¶ԭϮĺ䡣
͡һ£ŮոǿӳֵĻٴη飬βȰͶϣŮѾͬʱһɫСᡣȵ֮ӣߣؽܵͷ
һŽɫڻĻŮѸΧһ̵ĻܡͶصĿ˻ϣֻһ죬ͶҵţĻѿѺۣһŶĿĻһƳΪһͷ̵˫ŰͶؿڵͷײ˹
Ͷɫһ䣬˫ִһıԵѪɫ˸ɫĹ˿УͶ˫צһǰһգץסȫɸߴȵĻɵķ
ĺŮˣⷨһƬôͶ˫ֱϵĻյá͡죬ͶǿϵľʹȻת߾ȫźһĺˮж˽ȥ
ˮһ촫Բаҵһ麣汻ըùһ˶ˮȻǷըһʮ׵ˮͷøĴֻҵ
һ죬Ǳһľض̶ѡ
ٵ˷ܲڶضܵľڴ˼ľ½սѾʮ꣬Ƕضһֱάսʱľ׼ֻǼ΢µһ㡣ô޴ıըеľ񶼾ѣӪежض̾ͭñӣ϶ضԼ齨ӷ׷׳ͷӿ˹
Ѿż嵽ͷϣȵսپǿǣ
ĸ𣬺ڰд˻תġǡͶһƤջٵľʹңһץԼץ˻һ磬ٴγ嵽ŮٴһնŮϡ
ովͱѺ۵ܺȻ⣬Ůָ΢Ҫŵһǿ
ǺڻѵصĴûиᣬʮֳǿĴִӺڰֳΣ׼ŮںҹɢǿΣͬʱ۶
¸¡Хʮ֧߳Ĵָ֣ͨúڸۺ˻ɽ죬רɱƤڵϬţʿġɱ۲ɼٶȼݺݵŮĻ档
ɱܹϬţʿЩϬ壬ˣͶսȡŮĻԵֵЩսϮȴסЩ
ҫ£ʮ֧ѸٱƽŮŵͷһհףֻǱܵĽеͬʱŷ˳ȥһɵϯܣǵҲ缱ٵתƫơ
һҽУŮѪɳʮԶ
źͬʱ֧ǵ壬Ůļ򡢴϶ƿȭͷСĿŮľǣŵСҲһ֧Ѫϴ˿
Ů˾İ


63 ΣԮ
źĵһ̲ۻĻѩСǸոèò͵ĵطѩģǺζѪҺɫŹֵҺ̱ǵζǻ䵽˾صź޳
ʹ͹ȫˣɱ󶴴ľûа֪СϱĵطһƬӲѪڲû֪
˵Ϭţʿʵǿˣ೤ɱļʸ϶˾綾һ½زʮֶݻϷͶɵĶֶֻ֭֭ҪһξһͷˮţԵأѰ˱ֶֺ֭󣬾඼Զ
ԸĺӰ𽥴˿ȫӡŮһۻУϻвڣ屻ۻϢΧֶŵζⱲӴûнӴġڽ̻ǳ׽ʳָûմȾˮ
ĸĵҪޣܵϸᶼûСᣬǵͼϲŻеĸ߹ܿ
ǻУӤʱڣͱֶѵǲܿҪ޵ʱȴܶˣп޵ĳ嶯ȴô޲
Զ˳ĲǸۿڵ߸
мٵ߼ٿǾѲ߽
ľҲϴ𣬾ԽԽǾܾˡ
ǸҵĽŲͱײضפֻһǧˣͭñнǧˣǶض̵ȴ֮ࡣضκһǻἸеıδ󺺣ʮ˿ڵĶض˵ӦԱв
ոһ쾪ض̣ʶض̵㳲ǼٵĽŲǸ͵ĴȮٿ񱩵ĽһЩ߲㽨ݶ˵˴͵͵ƣ÷⾵ƹۼ˸ۿߣʮִʵƹںһΡ
źڼʧѪֻ䣬ǰһ󷢺ڡеĶһǱƽЩŪĶħĵϵĹǵĶ䣬Ƶǲȥ
嵽ͷϣǳ㣬ϵĽƱָзǵķǶ˱ʯļƷʯŮ̫Ǯˣ
ͶѾŵӰźߣӶҪŮͷ­¡ͲĺͶ΢΢һ㶣æӣֱ˺ŮؿڰеƳɵǮ
ͶҹҲãʮһεĻ谵ƹɢݵ΢ߣǮһۣÿǮڶбһƱƱ࣬ҲͶʮңֱðͶסˡҴɨһۣСĽƱʮңһźȻ֮ޣ
Ǽֱ½ϵ˽𴬣ǵά˹ĸˣǲά˹ҵˣЩŮֻȥȥѧϰδ⣬ǲܳΪʿ
һɿĽǮͶĽŮָƷǵøɸɾͶʱǶضĽָ˶ض˿Ƶ߼¼һ̵֧ʱ䣬ڶضҵϣʮ˸ҵǮӣ
źͺʮС͵ͬʱϴһ㣬ֵǮ˲ʧѥǶһȦϸܵ챦ʯҲͶǵøɸɾЩϸСĺ챦ʯɫ죬Ѫһ󣬳ǿϢȻЩ챦ʯֻСһҲֵʮңڷʦУЩ챦ʯѵĻϵý顣
򣡼ֱȵ˽𴬣Ͷ˸߲ҵĽŮֵǮѹһգȻӶͳŮĲնȥ
򣬵Ҳ޴Ļƨ붼֪޿·أʿ߽Ů˺̨ɽӲ뾡Ĩǵһ˿
ǿԱħɣɽϴ٣°ӣǾͲڶض̱ڻɵ
岻սǼҲĪԵ޹ʵĵˡǽǻʬøɴ࣡
£źı۾
һιӰ£ŵĲӻһңͻȻһ޴Ӱһ䵶ХħͬʱڻһХţݺһͶĲӿ
ͶĲҲᰤһ
Ͷһһ䵶ӭȥ


64 ʿ
Ͷϸ͹죬綾ߵӣڿдһŤĺɫӰϮ䵶أ߳ľ޵Ľݣſ񱩵Хϯ
ϸϸ;޴䵶ݺݵĿһɫĹˮϵԹһţ䵶һ޴ɫΣǣ˶Ĥʹľ졣
ڵ䵶һƿ䵶˼һ롣ĽĦͶ˫͸ĺ⣬˫ּתҲ糵һת
ֳ䵶͵ϮͶĴƺһʵȰͶһȣֻǵλнʿʵͰͶλ½ʿȼֱԶ󺺵ʹ䵶󺺵󣬴ĸ첲һת
ǡʮ˫ץסϷɵĴֱ۴ѡͶпЦһӣϸϸĵ󺺵ֱ䡣ѪʹԶ¥һִĹǡɨ˹˴󺺵塣
ߴ׳ʨӣͷƤڵƤֻһĨɫ½󺺾̹ƵվɪɳǺӡ
ѪȪˮһӴ󺺵Ķϱ۴ȴƸоʹɴ˫ۣªӵ¶ηĹŹЦݡͶӵҪ󺺵ͷ­ն£󺺵ͻȻ£׳˫ȣȳ֫Ҫִ˫ڿնĲ˰Ͷ
ͶŹֵŪôֲľ㽫ϵڵءҺðͶɱޱȷḻ˫ס壬ɫĹתȫһڣ֫Ҫ˦ȥ
Ǵ󺺹ŹֵЦм˾ҵǵΪˣҷҵҵѪ⣬ҵһУֻΪЧҵˣ鰡ΰҳϵգ
ŹֵĵʴӴﴫɳƵһɹ϶аͶɫһ䣬ǳ½ʿ˭ֵȼΪЧң
ĴѾ˵Ƥûκ¶ȵİɫ棬ƤѪɫŤķĳ֡Ŀǿ⣬һǿ޷ֵ־Ӵ󺺵ü塣ԭͱȰͶ߳һͷ׳˶ȻͣѰߴ
ɲľӴ󺺵ϴͶȻ͹ظġ֨
½յĴ½ڰͺڰԼħŰЩƤڵĺ½ȴյĴ½ϷϢЩսʿɫľӢ֮ΪսʿܹԼΪۣӶǷӳ˵ɱ
κһսʿһıӻں½гߵڰͶһλѡ˳׵ȼеǿռ塣
ͶֻԼĥµһŶӣҪˡǴ˫ϴľڲϼǿ˵͵͵ʹǵһ̵սʿǿµ
λнʿȻܱȫѹһλ½ʿǺεȿµʵ
ͶҲϾڵ϶õź顣
ˮ죬ʮߴĺ˴󺺴Ӻˮд˳ǺĴдˮһ˫۱ն䡢ȼסͶĺ˴󺺡ʮߴ׳ĺȴ˺ˮвۼ
ĳ嵽źߣ󺺱ź飬һصܸסǽСȻһС˹ȥ
ڻĴǱŭѸٸɱңʮ֧Щ󺺼䡣ʮ˫СսХ˺˿źͱѩϢ
˫ֽסź˴ͷֻǰ壬ǰĸףֳͷϵͬڻ緢ʨӿڻֵأһͷ˺Сʣµļ˴󺺵óСԲܺеսȥֵɱͶս
ɱ˺ƤƳɵԲܣûǵ塣
սҿǵսûǵš
߸˴󺺼粢վСڣǻѪȪˮûһ˺ˡ
ǵĿǸȼŰɫĴ󺺡߸˴ͻȻͬʱ߸裬ǵҲ˰ɫ֮Ǹ߳һ׷½ģԭʼս裬ŻĲڻսʿǳɱ˹ȥ
ɫһ䣬һɱһ̧һö˾ŰͶǸ󺺵̫Ѩ
ˣЩ½սʿȼʱ򣬾Ҫʱ˱ܣǳˣ
ɱ󶪸ߵ£ְĿڣ߸ȼĴϹȻѸٵû˸ۿڵĺڰ


65 թĺں
ڻĴһ飬һƬڵС໥ڻǰǰǵһһȵ۹ĲҲȥϵװȴǵ۹ĲŶѵܵģֻлֱĽŲſ䷢ݳ޵װ
˵ʮܹϬţʿɱÿһǿĳɱǧϡڻĴ֣ʵʵһ֧ʵս飬ڶضܱߵ֮֮սս֮ʤľӡ
ɫЩ岿ĴӵǰУеᣬеĵĶһ·ϵĸߡͶżɫֳ־޸Ĵڶ󷽣ϷЩ½սʿܵ׷
ͰͶޱȵĲ죬ں½ЩκһսʿǼģΪʲôڶض̻ôսʿǱ˭
ԭźɪİ֣жһЩɡɪûǸʵ½սʿͨĺ½սʿɪֶӦûһЩЩһȼܺλʿսʿɪշģ
½սʿԼ¶ԭ˿սʿսʿһսʿνĽǣǿȺԼϵǰ£ǰҲվˣܵõǵҳϡ
ߴߴ˵ýֵһҪض̸нͨŮˣŮߵˣȫøɵǼսʿðȺ
һ߷ŭŽҹ֮µıʹߣһ߽ŵĻͷס˰ͶΨְͶոջȫںϵЩ޶սƷһ˺ںҪͳһǼѵġ
֪ĪӣȻӲ֪ںǳ˲¹ͷˡνɳեͣ𣬾˹ǻңںҲбեѵͭӶ־硢ֱ죬ġ
صСǰǰͻȻһ
ߴĺںһȣһ󿳵ܻĴһװɫ˯£ؿڵŦûϵ¶˴ƬëںӵĽҲֻǴֻЬѩûɨɾںӵЬѾŢѩˮԭɫĶѾһƬ
ںӴլġۡ˹ڻκһԱԶض̵ĴСָƣƫƧصСǴӸۿڵɽëɽҲƧһ˳ˣںҲ߸Ϲ
ӭͷϣںһץסļ򣬵ȵô£ŪôĶ
Խҹ˵һ飬ȻеζƵźϣͼӴ׵ﹴճźָ߸ͱ˵Ŀס
ؽˣʿںüͷͻȻݺݵԴһѣѵǳ飬ô뿪ôô鷳ϵƨôͲܶԽƲϵҴеõô
סˣ̯˫ֿЦǣϵѾõ˺ܴŮѾͶǹˡϣЩǮҵģܡ
ðɣĻû˵꣬Ϊں˸ű˽˫Ѿס˰Ͷ֪Լ谮мӣǶԺںӸĲİͶ壬϶Ὣҹջ񽻸Լף˽͵͵Լ
εҡҡͷ̾һðɣҹջģӮЩʮңǮ㹻쳣ݳ޵ˡ
ںһٴκݺݵһԴüͷ˼һͻȻŷһ˵ǿ⡣Цװ룬ΪװĸףѣװĶСԸ⸶һƤ֮࣬ôװĸ׿Ըһ룡
Ͷ۾ȻһŮһջ񣿰Ϊ˿ɰĽӲӵ฽УһƤ֮ʲôͶͬĽеϵҪô죿
ں˷ܵĶ´󿳵ƴĴ˴˫֣ȥˮŪϰٸϴץӣҵ˳Сڷǵʬ塣ǵϲҪеˣҪƣô
һץںӴµ˼󽣴󸫣磬ѸٵͶϿ˼˼ͶͬʱҺںֺзִ磬˿ڶĵط˿Ҳ磬ǵƤ⣬ʹ
ͶѪȾʮںӽЩЩЩ˵ʬ帽
ںһ£ڳĺڻ·׷׽ԼϵǮͳ˺ܿճǧҺңͭӶֻٸ
ܺãȫˡ


66 Ӣ۵ĵ
ض̺о׵һɥվһƬǽСؼĹʿоߣһɫ˼Īͼķʦһԡ
һαͷըϡõĺڿѪ鲼ԲסѩѪһں紵ϮѾ˺ɫѪճɻҽɫĻҺͲһЩľ̿Ҳӵڵϣڵġġ׵Ļһ𣬸˵ĸоͺѪһ㡣
źǸ˻ʬ嵹ڵϣϰըϣ°ȱڻĴ̤һȹŤֳһĽǶȡ
ӰͶϾȳźǸ˴ڷϣ̫ѨһͨĶ쵰СȻǱĳǿļʸ䴩Դ˾òľǣ첲һһҷɳʮԶִĸ첲˻ѩУĹһббָա
ڷϵĺսʿ߾߱յüڻֻܿһεʬһſȵվһСڡ߾ʬڻһֳ߲ɫѾճӣǻȵվһ˲ҿϺɷܣúХĺ綼ƾ˼ɱ⡣
оý׵־סӣŹȣܻһ
ۿ꣬ȵôůʱܴӶضгְλжˣܴӶŮŮһӻȥʯϡӶضгְλѹεˮҪ˵쳣ң󣬾ĶŮŮһ԰
ֻҪٰ£ܻϼҰϣ
ڣ°ΪʲôͻĶ԰ôˣֳôĶҪסģϾһ޴ıըضʮ˵ġ
ɭʡЩſ϶ɳԱҹ飬϶оۣ϶˳ֲһ¶ض̵˵ҪһضЩĸ˰˱֧˱
Ȼඣоǻ˱µΪ˶סЩĵԱ죬Ҫô߰ĴۡҲδļƥѪδŮļʯǮôˣһоһ̰ļһҲٻ
˭ܸңﵽ׷ʲôоþȣݺݵĻӶɵĹȺݺݵôߵһ·Ƹˣҵùȡžž죬Ҳ˲ʹˡ
ȫװĵ۹ʿӵһɫУĸߴòõӡ˾Ƕض̵٣פض̵ǧ˲ŵָӡѩУͼ
оЪ˹Ķѩͼ˫ֻǰüһƬǽҵʬ塣׷ʲô飿˭ϮЩˣЩȥ
Щɱ˵ıͽѵѾҹɫ˶ض̵ĻƽϮͼοɾʹˣ뵽۹ЩֱͼҲɵöһ¡
ͼ˼оŭʱ򣬺ںӲĵıһڵС˳һߣںһ˺ѷεĺţ򣬴УУӪľҽȾҵĶӣСӣôܺЩ̵ƴ
ںӿˮҷɣˮĴͷĴ۾˻ж¸ҵˣΪ˱ҼҵСӣȻһƴģȾǣ
ںɣһޱȵĸ쾡¡ЬѾ֪ȥѾô˰ĻѩϣǼֵٽҵĽ˯ͱѪˮŪһͿϴɾҲƱزܴˡ
ںںӵ󣬼ضƷļֱŶ˳⼸Ѫǰغ󱳶е˿ڵġӢµսʿǺͺںһʹĴУϵҪҽϿүĺѡû顢ֵܡսѣ
յøۿһƬͨһǧͭñӣڸۼڻĹâҫ£ںһǱˤڵأ˫ϥڵϣ˫ָ߸ߵˡԲѡ롮
˾Ϻ˵Ŷʮ˿ڣ׼ֵƵ·ѾСһ¶ļ⣬ŴѩѪ̱ɷһƬ
ʹĳ鴤ţƺڡԡУɸܵǼȵʹ࣡
ҽˣͼУʧɫȴһϲˣ
˴սôңʵˣ
ںĺٴ쳹ۡ


67 
ضĳս׼ǲСľҽʦʿȺгоÿ˸һ˼ҵĴţͶ͵˵ĴУѶĶض̸۵һЩͷҲ׷׼⻧˼ңһ¥Ĵġ
ҽĽͶһųľϣСпǵ¶ǵ˿ڡܶʱһƬ⻧˼һոճŮѾ崿˵ŮһͶЩ˿ڣʱŵ赹
ȻҲųƽһοӵ壬Ϊ̫ܵǿҵĴ̼ε½СκһĶǺĻ赹ڵء
һԵʿɫĳȥ⻧˼ҵ˽ŮͻǵԷ
һСΪδЩڳĶض̴ǲ෹̸ʡ˵⼸ʿλС㷢չһγĸ֮ࡣǺܿ죬˵עͶסˡ
΢еӷףǶƤϻܿó鸹Ĵڡ½ѧԺ˶ĲһͷӻҪ׳һһļڵƹҫŹͭɫĹ
ô߳ഺϢ壬ȴޱȲ̵ı˿ϡá
ϵ˿΢ٵ㣬ϸһֻжʮǶϵ˿ôϾǺںӵ׶ӣںڸ˿ڵʱ΢һ㣬鲻Խľڶϻʮĵ˺ۣڶĴϸ˿ڣȻǱ̳̽ġ
ҽϵʱҲɵô̫ˣ̫ˣֻôһ㣬̽Ͳһͻ˺Ĵȶ½ҽˮƽûҩʦƵĿҩȶǱɵˡ
ϾԼӣںӸ֡ϣںǶ̶̲ôɵġ
񰡣һЩֻЩŻôײе飡񰡣ͷЩɣǶɻҽоͶҲ̶õ壬ܻ
ΪĳġںϵĲͷҪץסЩĻ쵰һһĸǵ⣬ȥЩ̵ôԴӢ¡ηθеˣ
ҽֶΪͶϴ˴ڣ߶ҾͶϣװԵʹûֱ鴤ѧУѾԹֿͷǿŲͿƲסͷޡ
İһͣʹõ˳
Ϊ˲ԼδʮڶΪضЦʣҧǿס⡣
ǵҽƵĵҩĨǵ˿ڣñݺݵİǵ˿ʱڰ಻סõ۹ڲȺү϶̰ǮΪҩ˿ڣͺһŻ˿ڷգС˿ҿӲʹŴʮϣ
ſ졢ɴ˻УҽޱϲķЦСӽеܽеóӲˣ
Ľ쳣˶ó㣬ȻˣǡǶǱȴɷǹ죬ڡԡУҩ˿ڣⶼˣûз
ҽͬʱ֣žһٶ˶ϣһ߳һߴе٣ѣѣǧ˯ȥѣֵܣѣ
һٶǱͻȻ˫ۣҲ˻
ҽͬʱЦͷȻЧǰ˵սʧѪսʿԹȥһҪѹǾͿ˯ȥ
ǵͼУҫǵĶطö⽫ԵսʿѣǱĸʾͼӴһ
ͼУ˼ĵ˵ͷԭ˵ôһиõķǣպսŸֻҪˣѸѰɣ
ҽȻ໥һۣǰպսŸˣһѹġǿ˿ڷдµͶޱźҡҡͷλѾˣɲպˡûϵԺеǻᣡ
ʹû鴤뺿˺һӣ˿ľʹˡĿһеʼٸߡװĸסỬòʵ״ˣЩˣô
оڳڶض̵ͷҵĹƷݶ
̫жˣ̫жˣǶô˰ֱǵ۹˵ĵģǸոմԵѣǾȻŵĲԼƣЩߣ
̫жˣ


68 սͨ
⻧˼ҵ׳ոµΣ˫ƤƳɵģůޱȺϽŵѥӡΪʧѪɫҰ׵Ͷһ£˴ӵڱ¯ǰáѪĸƳɵģܹѪ;ҩ裬һߺŹ̵Ĳˮһ˵ǵľ
ҺͶǺѣǵ۹½ѧԺĸ߲۹½ѧԺλǶ֪Ǹսʮ꣬Ϊ۹½ѧԺ
ĴŶļһĳһ˵½ѧԺѧû֮һ½ѧԺѧӢ¡ηԵ۹͵۹ҳϵˣ
ǡô¶ƬΣںʮȻ˿ڶںöסûʧ̫ѪʧѪҺҲ١ոôѪϻܷΣ˿ǶôĴӰ
Ӣηҳϣȴ˵Ĵӣһǵ۹½ѧԺĸ߲ڳһЩض̵ͷ￪ʼҲӦѡһòƷжĹڶһԤȵͶʣ
ҲܳΪ۹ôδʮ겻пɽô
һѵŲһ壬˵ҼҵĿˣȥǾޱССһ£һġġԳά˹ҵųŮˣޱȵᣬޱȵĽޱȵĲҿǳŵӡ
ԼڽǾޱȱĳͻ˵һ飬Ȼеϸϸ΢ı仯ҧгݵ˵һˣǸɡ޳ܵΣأͬǵУֻ뿪Ǿޱ׼λĴȡһ
оͼУ໥һۣ£ʣֻ뿪ǾޱڱУ벢ðȻʲôض̹ٷ
ôʲôоʵ
ɫԽѿˣЦҸո뿪Ǿޱͷֱе·ƶ˴ˡĺˣڽӦһҹ뺣۵Ŀʹ
Ц֪ڶҹضǲֻںнġ
ͼУ׵涨㷢ʲô
ҧŭĻӶȭͷҷЩڽӦһȺ˵ǰŮˣǽźͰɣǵǸ֣߹ǸռթˣǾȻβ뿪˽ǾޱǸ׷ңҪҳ֣
ǽҶѩҲ˹ҿЩϰˣȻǸ룬ǷʶǵĻض̣ȷĿ꣡
оЩض̵ͷɫޱѿȷĿꣿ
ڱ½Щ˵½ĵطǾޱֻвףһǾܳǾޱȡҪľǣڳЩĶŮвڽǾޱң
뵽ڰ½սʱڣͰ¶ԭرеһץνץЩҰ˹Ϸ˵˵˾ǰƱ°ЩŹҪֵ𣬴лȡ޶
һжõĽͣԳǺ֮ŮŮˣ̽·̽ӣǽǾޱҪǾޱжֵǮĿ꣬ǷֵЩ˳ͻϮȷĿ󣬹룬ⴥǾޱǱý˽ǾޱȣԱȥͨ籨š
ȻඣΪʲôŮ˻ڽǾޱУЩ˾Ȳĵ½أҪô޴޶ۡûģǶǻƢŮ˿Ϊ˾ܵĻȡ棬ȥǾޱ̽Щ˿ɲǵģ
˵ƢԣŮܿǣҲЩڴϵȵ̫żˣõŮ˷Ϣֱӳ˰
˵һϸĵ۹ˣһʿұΧ£֮ǵʱϰٸײе˰νһ˳Ԯң
ĻӶ˫֣ŭһξͻɱǸ·ĺͷĿȻ˰˸ˣ
ˣĵͷڳĴͬʱпһാӵ꣬Ӣη갡һٶײгԵˣȻһ˾ͳȥ
Цһ˵ǣǶû뵽Ǹɡ޳ܵˣȻһλʿ
ͼУȻһ£񰡣˵õôһλʿ
оҲɫҰףһλʿСһôģ


69 
λʿ
ٴαһƬ
½ϵ˭֪λʿζʲôڳܽӴλʿ޵Сսϣһλʿܸıһ˾ս۵ʤܹһǿλʿɵļһİʿ飬ԲʲôĻһǧӣĺһ˹ģľ
һλʿ㹻ʱ䣬ܹڳ־սнһ˾ų׼𡪡ǸֵܹûʿĻ
ͶСһȻһλʿǾȻţǴţô
˶úɵĿ⿴ͶлɵͼУЩʬУǸϰɵӵ塣Ͷʵǲص˺
ƣһλʿҲɣ
ͼУüͷڵ˰ǣô
롮ޱȾȡĿͼУеУ£Ӣǣô֪ģȻȻ˰ǣһλʿĶ֣ģһҪΪء
ͼУĻֻûƮƮȻϵı˫֣Ŀ˵û´ĻԾ棡ԡǿ񾨡ħԾ棬ôǼһ˭ܶԸһλʿأ
롮𾪡ִŵ㡮ݡĿͼУޱȾ˵̫ˣô֪ģ֪ģģҲ˵һͷȻѾ֪˴𰸣
Ҳվ쳣𾴵ͼУϹҵĽ˵ھЩ鼫ḻϾˣܹκ˿зһսһս۵ọ̈̄Ͼˣǵ۹ĲƸʣˣ
оЦӦĹơ
˾ҶͼУƮƮɣһúͿ֬һ΢΢Ÿɵ˵ⲻʲôǾʬƣֻ󡢴͸ơҾ뵽ħԾ棬ȫ
ֵһЦͼУ쳣˵Ǹӵ˫۱ը飬ؿڱըһȻԾؿڹᴩֻϱã֤Ķ쳣ǿֶܵ˶ıԲܱ
壬ͼУɷ˵Ҷ֪һ֧ħԾըһӣʲô˲ܱк廹ܴ±ãλʿʣֻǿλʿʵ
̫ˣޱȳ羴ĿͼУƵУǵ۹貵еһţضض̵ľǿԸˣ
оЩ׷׹ƽкã׷׳ͼУȻˮ׼ϵľܹ˿жϳôණͼУʵǵ۹еľӢڶض̣ʵǴҵ˰
ͼУȻǾӢˣЦ⣬ȻѹĶʵôղ˵ģҪΪô£
ɥεĿЦ϶ޡţ֪ģԾϵʿǼʱ֣ǡǴϵ̨ħԾ棬Ǹļһٵһ̨֪ģһλʿƴǾʯᱻɻҽ
ĵĵͷ̾ϢҺ϶޺ںԶħԾ棬Υˡ
ͼУо໥һۣͬʱЦŶʿǲܵǴ𣡡
оһЦóһǮΪ϶䷢һ̨ħԾ棡
ͼУҲӢ۵ΪӦõõãûǴһһģһ̨ħԾ٣ǲûκΣϾһλʿ
һԵĺںǿסͷЦ⣬ﲻסЦˡ
ɰСһںӵĶӡлһпɰ飬Ȼõ۹ʮ˳úںϵ洫ȥˣһλҪǣ
Ŷ룬ɰ룬ȱ룬ںӵĶӡһ̨١ģھĹƷȻʧģޱȿɱħԾ棡ȫںڻ壬ûκ֪ħԾ棡
ⱦúڻںڰеʵǿһɣ
һ̨֪ģʹõħԾ棬ֱ̫ˣһĺϣĿսʿӣںϵҲеǿӲˣ˪̩̹ҲԲһ֧ħԾĹ
üɫĺںڵʱͻȻһ󾪺


70 
УҵĽŲѸ߽ӽͼУоæվЩض̵ĴҲ׷ÿļ廤ǽձԴԼǰ˼̵ķơ
űƿһȺ˸߲ڷеˣʽˣҲͭñӣɫƷͷĶضǴӵʮ׳˶ãϵ˿ںѪĶſڡ
ʮ׳˶Ѫ߰ߣȻովһսȻղĺڻĴ֡Щڻʵҹ¾ǴҽıͽƷǱĺú˾Ǹˣǵֻǵﲻϱ仯
ǶʵʵڵĶضϾڻΪض̵ҺǱǿһڶض齨з˻á
˵ÿڻ嶼״ΪľѣڻǲɹĲƥΪض̵ƷЩס͹ҲǺڻƵĻ
˳µľǣضӵʮǧŵУжʮǧŵָӹǺڻ˹Ǹɣض̵УгֱڻЧҡ
Ͼض̵ǴЩ뺷ˮ֡ͷİ˹Щ²ĵ̻ѡЩȴ󲿷ֶںڻĵʳȻҪںӵ
ЩڻĹǸվǰͼУоϹ
վЩǰģߴ󣬴һƵƷ弸Ѫһ㣬Ϲʮɫͷ­˫ֱֻʮһĳͷ­
Ŵض̾гˣУ£׷ȺĶǶǸɵˣ
һɣʮԴڵϣЩͷ­ѿɺƣ߳ɱҰ޵Ƕǰ͹ߣǼİĿļµĲɫӣڻҫ£ʧȥɢѪ⡣
ˣͼУҧסݡ
ģоʶ˺˼ĳͼУ佫ЩѪܵѿԴǰȻӦͼУ佫ȥһС
ںںӵĲߵűߣҧгݵ˵УЩˡϵĶ޺ħԾɵǸλʿǾŵõӴܡҺͶ׷ȥһ·ɱǿ쿸סʱЩӢµѶǣ
оȵĵɴ۾룬Ͷ׷ȥһٶˣ׷ȥ
˾̾˶ڽͷӶΪͶӢ̾ѡ
ϴżĺΣץźںӵ֣ҧ˵Ҹ״СңǱΪ˵۹͵۹һУǸλʿɵˣЩײеˣǾԲǳŰա
ǵģг£𾴵У֪ǲǵĶ֣ǱҪ׷ȥΪҪǣǵߣǱԮȡʱ䣬ԮǰǲߣǱ֪ȥܽһ򾡣
ͼУݺݵһ֣ȵӢµСӣһ۹½ѧԺѧԱӦ飡һ룬ѫµģһ԰Сӣ
оҲޱ͵ĿһͶȥЩˣЩʲô
Ͷںܶ˵Ĳ£˵Ĵӵ£ڴʿı£̵ߵڰġѪζС
СеѪǽϵǵ󸫿ĺۼϺ˵Ŵʬ塣Ťġġµʬ壡
һٶ˵ʬСڴһֱȥףͻᵹһˡЩ˵ߣʱһЩҺ䣬ȻĳҺõսƷʵǣЩҲǸ¬۹Ļң˴·ʮĽ֡
ɫǣһߴʬУڣҵʮһ򲻵ȣͬǴӴ½м￪ĽƱܽʮϣ
źϻȡ˾޶ǮںӲʮҸЩ˺ݺݵһѡ
ͼУŭЩˣǾԲڶضӦڱĵطͬУ찡ôֽôƱǵ׻˶ٿˣ
о쳣ĶԺں˵̩£һöӣӦΪ٣룬㽫ʵĶضгĽӰˣ
ںǫĵͷͶͬǫĵͷ
˷ŸˣͬʱԺںҵĻ


71 Դҩ
̹Ƶ׷һĸı£רΪ׷ͨĶС󺺶ʨһ׳Ǵ˿棬ӵǱˡ
ɪվһش⣬üͷźķǸձƻҫһƬͨȻ˺Զ˿ǱǺεȾ󡣸ոһ޴ıըض̣ɴս״̬ĶضװӦѾ㳲
һ켫侪ˣüص̹Ƶ궼òһ¡Զض̵ľԣ޴ıըڰ½սڼҲܹζѣÿζƫʦͻϮض̣ǵĸ߽׷ʦųսۼħܡ
źλµʲôɪüͷе㲻һ
İɣźʵһǣʲô⣬ҲȫˡķںķϺصľ˵ҰߣŻһܳΪλʿضжܶв
ɪѸٻһ¶ض֪ǿĸ壬˸ĪĺںӣƺܹвšںǼ֣ͶˣƽֳģҲǵλ߽ʿˮ׼һǰŵĶء
ڶض̵ôʵǿָӹͼУֻһλнʿҲһͣѪѾʼǰŵĶ֡
ǣղһըɪѰķ
ķϾƱһھƣºӺݵЦˣˣźڷйŭɡǴûý׷ٷ󶼻ٵˣȻǲǿǱĳ
ɵЦЦķȻڽ̻ʥ˸Ҷǲ϶ѾΪҽˡѹҪ͵ҪǴҵʲôĿ귢йһ£ʲôµġ
䣬˼ٵͭһȰűƿĬĬᣬŻѪŮ˽
񰡣һֱƵһжеİķϾ˦ԶһŵҲǺȻݣ׷ǰȥ
ķһ嵽˱źǸǰŭĸǺһ⣬źֱС飬Ƥ϶ӡĺڹôۻ֫Ӵǣ쵰Ƕɱǣ
һԲĳǰ˰ν󺺴ȥһǵŨɫŤĹ꣬Ťķָ⼱ٸ֣һµĺɢ۳һιƷ
˰ӭԱѩ֮ŭɣýྻ覵ıѩϴǵ꣬ǵ˫һӣʮѩɵı׶߳Σҵı׶ɢ˵ĺһмҾ߳趼Ѹһ㱡ı˪
ɪ־µĽķ£һ㣬ʵ׷ʲô飡
ķŻعŭȵðɣס֣
׶ƴ۵ķ΢ԥһ£ָƵķȽȽɢ׶ҲΪ˿˿û˿СӽװûķĻǻӽ̣û󺺵ؿڡ
ʵ˵ĺ󺺲ûжۿųûԼţѪ˳ŽϵѪۼǾôͦվԭأͺɫĴɽƾ紵ȴʼղᶯҡ
ӽһ£ǿɫ˿ûб仯ֻ᲻ʵĺ󺺣ͻȻһ⡣ǽİγˣ۵ߡ
ķûߵ飬ں󺺵ġĽң¶źɳϣ׳鴤Ŀ˿ڡ
һǼĵˣ⣬ǶǿˣţСѪӿǿԸܵһǿĶǵ˿ڸǱһΪֹס˴Ѫǻܻڡ
ķû󺺶࿴һۣ֪ЩĶסŮ
ֻǴĿڴͳһ֧ӴϸСָͷ̵ҩƿЦŶɪ˵ãֻҪţоȡԴҩʹ͸ǵ䱦
СĵĴҩƿķ㵹ҩƿֱźüĵһڻˮһӨ͸ճ֭ҺƮɢ֭Һһ͵Ϣɢǿ󣬼ʵʣɪ㶼㲻ȡ
º͵Ĺźϡ


72 뿪սʿ
һźͬʱ۾ϵ˿ڱ͵Ĺâ֣ѪѸƻѪܺ͹Ҳڹâƾճ֡΢΢üͷĳʹࡣ
ҲǼʱ䣬ŮϵĹâŮϵд˶Ѿ׻ָϵ˿ڣʧѪҺͺķѵҲָ۷״̬Ϣԭǿ˼֣ͻƵǰεס
ķʹԴҩźüͷͬʱѯʡ
ķͷǸСɵҩƿŻؿڴüʵôŪӣأȥѵǣƾǱ˹
źɫҲޱȵѿǵͷ˿Լ¶ĴƬ촽ΪסһԲվŮ첽߽׷һ䡣˺һ´룬һ׺ɫ۵Ů˳ǵͷʪģϻһ˿Ȼղǻ˳ԡһ
һֱ򶨵ɳϵȴİķҲɵ÷һ˳ԡջŮеǶҡվһһֱһԲɪҲɵĿ˸ɫһḬ֮̃ɫǺܿͺܺõĽ̰
أķһ񣬼ղŵ⡣
ѾӦٻصߡź黺ߵһųɳĻش𰬶ķ⡣Ůüͷһ壬ʵķ㽫ǾȳģǣôҪѯʰŵ䣿
ķҡҡͷɪȻԭΪǲ£Բûг֡
ɪŮ΢΢ǷŸ££ҵļλ½ǾȻġһûüѯǵ׷ʲôһľǷ֪һ¡
źɫɷǹŹ֣Ŀ˸Ҳе㽩Ӳ
ķֻ΢΢̧̧֣ʾɪѯһֱվ˿ĺˡŮԡµǶʱһֱվؿڱ˵ƾѪ˳ʣڵ̯ȾһƬȴʼûŲ塣
Щ󺺵ʼãȻ˲Ѫ˵ĴѾʼ裬ѪҺٱ˲١
ɪſǣüͷʵ׷ʲô飬ǣأ
ͬʱɪϹǰһһ󺺱˵ɪ£ƺֵܶˡȼԼٻȵפǵ壬ŵֵסЩµĵˣڻߡ
ɪɫȻһ䣬ǳƺңɪ£
Ǵ󺺳ǸϵʱҪ˺λС㡣ƳȥǸˣǶԷʵ̫ǿһλʿɵľشơΪִѡսʿʥҲҫķʽǵϡ
촽΢΢˵ǵ̫ǿƲסǸˣǴλСߣǶԷڶ࣬е۹ľʽǿ󡣸ڻǵ߸ֵܸסǣҲֻѡٻȵꡣԣֻʣˡ
Ǹԣɪ£ǴӦѾˣȵ귢µԡ֮͹ϵҪؼˡ
ɪɫһײһΣܵ쳣صĴ
Ҫ˵Щʲôʲôû˵ڡֻɪ΢΢ϹȻͳ׷רΪ׼ͨȥߵ쳣ϣû˿ˮ
ɪɫһ󷢺ڣ󺺵ıӰû˵
źɫҲһãͻȻȵλ¸ҵսʿ
΢һɣͬʱͣ²ת˹
ߵǰЦĿǡ߻ǵķ䣬ܿʹһӤȭͷСĺ챦ʯ˻ʹķɿƳһǿ챦ʯ΢΢¶һζ΢Ц
齫ǿ챦ʯ˸ղǺ󺺵УŮлǾǡΪǣʧôͬ飬ǵһ⡣һ鱻ףıʯƽ¡
쳣ˬֱҲƴǣǴ󺺽챦ʯУͳһĴָСûоиʯݸŮллǺ½ĴͳǣǽͱлֱʯǺ½ز͸λС
ʯݵŵУ̹̹߽˸ղǸţ˳ܵ뿪̹Ƶꡣ
ŮĿ˸ͻȻ̾Ϣǣսʿ
ɪɫѿˣǵȷսʿ뿪Լ


73 սʿ֮
ض̸ۿڸɵƻͨǿʼһһӵʿ䡢Żɢܴڵ©֮㡣ܵͶӢ¼Ӱ죬Щʿ䡢ѪȣͲھмˡͻȻðǺúõĹ񫡣
Ƕض̳·ӣС֩һӣʿ䲢ܷÿһֵܻ©µСͨǵЩˮ׼ϵʵʱЩͨʿ͸ûˡ
Ѿ뿪˶ض̳վڳһСɽϣŵƹҡҷĳ̻¶ţӭź籩ѩվ˿ͺǧȵڴϡ
˲֪ãһӴŻѵ߼۶ɽصʱͬʱ˵ϡ˫ָգһ׳Ϣĸ棬罫϶˱ܿϾ͹һı㡣
Хķ籱϶ħǵĸûܴԶͱ˺ƬһˣȽȽؿڱһǸ󺺵ƣֵܣǵϸǣǴǻؼң
һؿнĴ󺺵˵ؼңȥǵļңȥĵطǵȵһ˯Ǻʱһս
ͬʱԼģմѪǰлһͷĹŹַӡѪɫӡڿзųĹâһɢ
ض̸ۿڸͻȻа˵ϸѪ˸ѪߵķӡâңӦսʿͬʱһɹϵϢһϵ־ϡ
ϸϸѪ˸һʧ㾧ӨĹâ󺺵ܻ۹ΧһȻûǵ塣ͬʱȻЦתڰдȥ
һӽͨҪɽ£ûзκε˿Ǿ˸ܷĵط˹ؿ
뿪ǴϷǰٶϷн
½ȥϱߵĺۣ˺ǧĴ󣬾ǵĹ硣ǿ˶ǣӵĺأȻа񣬵ǸҳϡѪӵĺսʿ
뿪˶ض̣뿪ɪߵİãߵֱ׳ߵ̹̹һʱ
һ·߳ĸȻµı仯ϵĸʲôĳ϶ŪˣЩȴһֱڴһϲú½ƳɵľģǸɾһֱǵлص
ǰһͬڲ峤ϵٻ£׷ɱһɳܵū½һֱ׷ɱ˶ض̡Щ޳ܵūˣǰ˺½ǧɵĲ˵ĴϵŮǸһͻ˵츳ʥŮ
ʮܲսʿٻһ𣬷ϵһ·׷ɱ
Щūʵǿһֱض̶ûκε˶ԷȵöԷҪӪȵװ˴󴬣׼ȥ¶ԭʱ˶ѾսʿʧܣѾ˾ǲܾȳλʥŮС㣬Ǿͽȫս
ת죬֡ɪȺǿġӵսʿúڻɪɵĴЩūнǵʥŮ˳
һͬ黤ʥŮز䣬ʣµǷɪΪ巢ΪЧ
ǽ죬ѾԼԣ˸ͬսѡȼķʽսѾԼԣߵߵ̹̹ҪԼͬȥ磬ҪͬȵĹаߡ
ͬѡҫսôǾͱ뻤ͬȥ
̻¶ţŷѩһ·ϡͺʱҪ½ǧ⣬ǵĹ硣зֵһͳ͵ĺأ׳ҰޣĴİĹ
˴Ӻһ㣬ˡɪĶǣ
ֵǣǻؼˣһ·ˣǻؼңǧҪڻؼҵ··ˣ
ؿڱһĴ󺺷Ц
ĸҲЦ·ôأƬصĺúӾˣҲǻؼҵ·
ЦУǴеǿ챦ʯͻȻóޱȣһŶĿĺմ˴󺺵͸˳
Ǵ󺺻ع챦ʯϸʮŸӵķģһ
һҵĴըڵɽʹֱƽճ˻ҽ
󺺵Цϣǵڿµĸг׻ΪС


74 
̹ƵݶһרΪЩͿٳ·УʻѤÿš
ά˹ҵĴ鲣ƴճ޴·¶ˣʪҲǡôůˮĹܵڲ·ڻȻŵ
⺮Хѩ׷ɣⷿ˿оĺ⡣·ϵѩƬĸ¸ˡ˹ǧõѤޱȣ¶ڹڵƹ¸
ɪͰķվ·УϷ̹Ƶ걾ͱȸ࣬·ߵĽվȥûκ谭ǵߡĿضһƬããɽ֣ԼǺں˿ǽĺ֡
Ȼһźǹ漫Ŀɪɵ۾
ʱɢһƬɽȼܴ𣬻նȾˡ˺һӣһ΢ı˹˻УɪͰķ۾ĲҲһ΢ĺ
ɽֵĴܿͱ籩ѩĺٴɽֻƶ޷־ãҿеʪ̫أɽǲȥġ
ϧɪеȻĶһݾһڣǿҲĵսʿϧǲЧңǵ귢µһ£ǵȼ˾ͻ˵鷵ع磡
̾ϢһɪҡͷϧΪǻΪõİ֣ҸɵСӡ
ķۣҡҡͷ룬˵жǿһλʿһʵۺļ壬ȡĶ֧֣ʵ̫ˡ
ɪɫ΢΢һ䣬ȷģ
ķɪʵѵбôźڶض̣ɴû˽Ӵ
ɪʱ鴤ҧôǲˡϿ뿪ҵ뿪ض̡·ȥ۶ǲ
ķͻȻһҧŭѵǻɱ̻Աô
ɪܹŹֵĿŰķ֪˶ɵǶι㣬ǵһЩƷںԶĳеĽ֣˭֪ﱻɵģ
ķ죬Ķͷ͹һѾŭ˼㡣ûж˵һ֣¾ƱɪѸ뿪·˳һרͨصǾסǼ׷
׷źǸԷڣŮ˶ԡУޱԼ塣
Ů׾ϸ۵ƤѾ÷죬ƤѪϸϸĲϴԼ壬ӽֺ϶һֱһСƤǾԲ©κһǡ
ԴЩ뿪ǾͻصԼ䣬һһεϴԼ塣뿪ѾһСʱѾǰϴʮ裬ɾԼ࣬ǻҧгݵĲԼ
ԡԵĵ̺ϣһĴָСĺɫˮѾѣһ˿ĻˮȽȽĳִý飬ԶңĳЩӡ߷ĹߡֻҪˮԶĳضħ﷢ӳǿ
ƤͨŮߴߴıԹţŤŮףļ֣ƤˣǾȻǵ壡¼ļ֣ǾȻ񰡣ɣӦñ壡
ͶŮѹսƷʱ򣬺Ƿ˺ǵеĶŮĴƬ¶⣬Ǹ󺺽ǾȻʱƱֱ۽Ӵǵ塣
Ůһ뵽Щ󺺺ƤԼǴӺֱףͲɵûð˼ƤԹĻеĺˣͬʱһδεĸԡеˮƴĲϴԼ塣
ΪʲôôڣǱ͸ȫ𣬵ЩƤ˸Ӧȱݻ١źƤ࣬ٴθһһԡ໥æԼõĺ󱳡
޲ýƤһ㡣
Ϊ˳ϴԼ壬̵ģõǽڵĹˮǵڹˮнݣֲڵԡĲãڿʼһѪ˿ԡǵƤˡ
񰡣Ȼ˸߹ǣΪʲôҪЩˣ
ŮίˮţһδεĲԼ壬ѪڲϵĲϴһδεظԼ߹ĳһδεЩƤĺˣΪʲôЩ˳ϴ
ǵһܵĥ
λС㣬Լľ˷ʺ


75 ɪӦ
ض̵עɹһ֮ҹոոۿڷһδըȻһѪȵĴսûãɽһ죬⽫նȾúһ
һδըѾ֤ǺϵĶ޺ŶħԾϮɱһλʿλǿսʿƻһħԾķϵĶ޺ŽƻħԾ涪˺ˮУϵĻϵ٣δը
ǵڶεıըĪͼУͿ࣬ѾԴսʿȥɽв̽ض̵ѾȫڴСѰ©˺ЩΪࡣ
Щʿض̸ҸжҲ׷׳ǴԼµףÿÿȻ䱸ĵ͹ӵǣſһԺԹߡ
ڶض̵ĴСûһ϶ضƽһ·ݶ͵ͣöض̵ӻ׬һⳡжȻݱһ׵Ŀ񻶣ЩƣȴëûץһΪϰǣǷ׷˶ض̵ĴСƹݣڳֵʱǿʼȾƴţ
ͶӢ¼ЩڻĴֵѸٴض̡Щͽ޹Ľ׳ǴȥƹݴԴȣͬʱ˾ƹݣҲöض̴ССټҾƹݵϰ巢һСơ
оͶض̵ĺܶͷȡͼУĻ㱨
һضܱʮѾһˣЩ󺺿Ѿӳ˶ض̣ΪʿǾֱߵˮѲ˺ü飬ˮĺӶһЩ󺺺ߵŮ˵ȷӰ
ɽеıըֳµĴӺ͵ľӦһС׹׹֮֡½˾֪飬ÿ궼ʮŴС׹ڵϣżгбǻɼˡ
оֻСǾȻ׹˳ɽУǲеĴˡ
ڳæʱͶѾڻȥլϢŰͶһļ£˳һ̹ܵƵꡣ
̹Ƶ꣬ض̻ܲڵأҲ̻ῪĶضҵĸߵƵꡣʮݻ쳣׷ÿһ׷һרŵͨͨض̸Ծܵı֤Ƶ͵˽
ЩͨڵأڻȻȫաߵֱܵͨɪڵǼ׷ɫһ󿳵ѵܵУѾõҩɹĹԱ˸Ѫͷ
ʲôĵҩⲻǾҩǶҩʹúһʱǻ鴤ʹͷĻԽԽʢһҪΪɪ˵ס
ź飬ŹֵŮˣǲƽ޹ʵ鷳ܹģֻɪ鷳ɪǳģΪЩ鸺
Ͷ壬еӶΪһߣһɳƵЦô죬ôڵҹЩʿЩùЩĵڼҴǣӦڴ§Լ˯һ
ڣΪɪǵ飬ض̶ҧΪ鸺𣬶ضһôûУðɣǾΪضһˣһΪû˯ãǶﰡӦϻ̼ܣ
ƴգ۾ǰһˣжȷصСǣضһôԶԶְɣ
˳һխ¥ߵһȰǰȰűһţصľ˿һ̧Ҫһţϵƣǵ˺˼
Ͷ壡ȵĽһ
Ͷݵ¶һ˿Цǰһȭ˰ϡһ죬ͬһǽͬʱ˽ȥӶŴ󿳵˷ɿĳ׷
׷Ŵ̱ǵľƾζһӹŹֵϢڿС
ĽͻȻһĶϣͷһǾȻһۺɫ˿㡣ʽǷŮӵ
һ㶣ǰһɳϣɪҡҡڰڵվĿֳִ󿳵룬Ц룬װֵܣʲôѵҪʶҵСô
ˡһɳһһ˿ңһͷ׽ɫ׳ȻƵŮĴɳˤĺߺһ۵̵ֱĲɪСϡ
ŭɷڵͻȻЦˣ󿳵˵ϣЦŪˡǸɪŪˣһΪǰ֪ģҶе뷨
ʼһߺһЦҪң
Ƭ̣ҡͷǣұҪ˵ɪĲҵĴģԶң
ŹŹֵЦһĳ˷䡣


76 뺷
߳ܵͷɪڵǼ䶥¥׷˹ȥɪһëվش棬ûѪԵϵֵңң
̹Ƶشʹõά˹ҵƵģħĲ˿ԿĳȴκӰ
ȻҲûǸʵⲣ֪ɪǴӺ档Цž֣ȴӻӶһ£ȻıȻһӵĶ
ɪվڴӺ棬˫ִԲϣָͻȻʮָ˼Ӳľ
룡㲻Զô⣡ŹֵЦ˼ɪ֣ɫװĴ󺺴һȲ˳ǹɪϹ񣬵ǵĿҲܿƵŰ׽ɫŮ˹ȥ
Ժڶض̳֣ɪһڵϺ˯Ůһײкĺ⡣
ŮһŹС߹ףĸֻǶض̸ۿһǵϼŮɪżܾݵڡΪӦ룬Ů̹ƵꡣڣüֵѾȫʧˡ
ߺںҵϼ޻ĺں֪ŮƵǰñƵģôںƱҪɽҹɪйء
ɪʧȥںӵκͳ谮άںںĿеԲúںӷź̽жκοܵ˿Ҫױϴ
ܿϧʵܿӵһѪͳ߹ĸףǣ˶ѣԼԹһʱףɪ綪һĻ˻֡
װ󺺽ҵһײסŮװһƤ䡣
Ӻ󣬼˻ΣٲȻһͷĴżƤ̹߳ƵšѾȺǣȵƤ䱻װЩҲ׷ϳӴҲûͷǰ׽ɫŮĸҲڵͻȻʧ١
һϼŮ˽Ů˭ǣ
һ·ϻլͶһӻһԻ͡Ķ棬Ŀ롣
ͳһ־˲飬ʵʲôʲôÿģ
ŤŤ壬ЦֻǺ֣ɪǸŮھƵһϣ
εĿЦһ뽫־˳ذϣ˫ֱͷҵȻšôŰͶ̿ϵҵģͶҲϲǼһҶǼһģϵǶ¹ǲκҺǸһ飡
Ҳ̾һû취ˡںӲɪôڶض̣ûܹɪȷ֤֤źɪ֤ͬЩɪ£˭Ҳ붯ɪһͷ
ΪںӵӣΪںѺ췢ʱиںӵĶӣɪһı㡣һرҲ޷״Ƶģǣںӵ⣬ǲ״ġ
˳˼У㣬ץŮˣôԼʲô鷳
Ӧû鷳ǣ벢鷳شԸԴŮˣô´ȻҲԡ
һ·޻ڻĴӵ»صլͶڻĲСĵϵ˿ڸոձãܾҵ˶ֻеȻصլúڻҩϸˣǲܻΪ½ڰ죬ڻȻǷȱ־βҩ
ոߵլǰȻ˿µĺ
Һű˳ûϡ˵һĻˣĸףһ˶լ񱼡
ϣ˭۸ҵСүҪұǵԴģ˭ң
ŭڣӶǱ޴ŵլеսս
ɨһ׺صɫףɵõһ岿ǰģͻƢ˵и߽׽סһ׷ˣǸӾ˵֮Ϊ֮ŭĸ߼Уȫһǧ˰½û˵ĸܹö
ڣʹϣӶһȴϸɵլ񱼡
񰡣ѵ˼˵Ѫͳǰһڣû˹ȥҪջظոլʱжϣ׵ɨһǧ˶ӣܿӵӲһ˾ŵʵ
̫ˣ


77 µ
ҵ񰡣ŭĻӶǱ޴ÿµʱ۾ʵ÷Ѫ˿
ִļдô˺ѿ̶ĺХŭĽʱϽٿָϸĴ̵ָļͬʱ˳ɫĻ⣬Ǵһ㵭ĺĻסʮԶܸܵϿɲĸ¡
һħһ亱ħ
ռϡħɼƥħʯôʦնĴʦķӡʦڴϵ̳ӦķȻɴʦķʦעħʦ־ƱӡȹħöӦԵħħ˼һħ
ô󣬻ͷһμһħ
ǻԵħϵħһֱΪɱǿħǻϵħȺȺЧϵħ׿Խġ˵ֵǮħýļֵװһλʿϣеѹλͬλʿʵܹնɱλϺԼͬ׵ĵˣԽսԼλߵλʿ
λʿôȫԴ֮ŭļУȥ۶ʤһȦԴҡڵ߽ȥʤڳ˯Ļʵ۱´кȻڵ۶֮ǰɵ߳
۹ʤճţԵסһ֮ŭļУһħĿŮˣ
ҵ񰡣ξô϶ᱻֱ轫ľΣһװֵǮסĿڣĵĶһͷʾϵĽͼʡ
ʼһѾԵµװһˣû£ȿȣû£
ģɰҵүƽˣϲ룬ֽǸ޴˳ȥתŷɳ˶ʮףޱȱͷܣû˸ұµһ¡
լֻʹںӶûɷ򣬸ոձһ߷ɳҲûǸ
̫ţŭĺ
޶ԣһ񱼵Ĵɽһ˵ǰĽ§˻Сޣҵүǧ¡ҴӦС㣬һҪúչģŶģɫôôѿϵζ
ȻóһƬץݺһ˺áһɸɾı¶լŮ۵ǰХãȻ˫ס壬ɫվլĴſڡ
˵˿ܲȫȻͿ˵ҩȻñ˿ڣѪӱԵµɱɢתͷɫҰ׵İͶһһֵʵ˭ҵС룿ͶĻ쵰㣬˭Сү
λʵͳϽض̸ۿˮ֡ˡƦåȺúںڻȨصİͶĵЦĹ𾴵Ľ㣬ĸ׷ϣ˵Ҳ֪˭ү
һ嵽˰ͶǰٶĿ죬Ͷûܿ嵽Լǰġصһȭ˰Ͷϣȭĸִļ׶ͻû˰Ͷ͸ݡ
Ͷ߶ûһɣҺʱ˶ס壬ûĴ
ôҾʹĸ׽ѵ㣡һλ½ʿȻܱСүܵ棬ֻһȺС۸յĵСԼŶܲסҪȣ
ͶڵװͶȵĿ⣬ı۾ס˺֤ͱһߵ˹ȥ
Ͷɥ룬Ӳվǰ΢еӷ׵ںɪɪһƬհסˣôۺ˿ˡν滹ôĹʹ
ʮ꣬ҲνϣѾɹʮգѾˣǣԼլǰˡ
˱µɱ壬ûһ˸ҿںߺһ
գһ۾ҵõĶɹѹصİ취˸ۣһȻһСεڵء


78 ҩԡ
լĳʯݣһ˶ģûͭԡȼ档ԡ߰˸ͬʱ裬ֻͶĽһճҩҺС
ڴļ£ҩҺð顯ݣͶһҩˮУһܸºҩϮһҧгݵתԼҵƶǿе׵ҩֻһ¶ҩˮ⣬ȫطȫҩˮУǵϺһƬһֱ⡣
϶һ˶࣬ҲһĺںȻվڻͭԡױߣԶָԡµĴһæһߵţӣǸǣҿԼĶӼʲôҶӣҿô
ĵһںҡͷУôԽԽˣһԼŮ˶ܲסǸУҶûסˣ
ȻҩˮûܣͶͬʱЦ
ӰͶ֪Ǻںһ˺󣬵ؿ񻯵ץסոջؼҵĺںӾһͨѾλн۷壬ʱ̤λʿĺںӱ񻯵ú޻֮Ӳ˱ñס
ۿץںڵң˺ںӵĶƤϷ̤治֪ںӵʲôƳɵģڿ񱩵
Ͷλλ½׵ĸ֣ϺںԼӲǲס״̬һֱҪסʮɵȻϣ
ǻͷĺںĵǸһٶȽƻָǿͣ֡ںӾͱһ࣬Ҳһ顣ô˭Ҳºںӵ·鿴ƣ˭Ҳ֪ʲô
ǱĸɿһںߵЦˣټһҩǴӶĺöԼ᲻ã±ˣ
Ц˼ں̵˵ϱô˿ڣͨ˿ҩЧҪֱƤտöࡣСˣŬ˹Ǳˣ
ͶԣںѾ֣µĴһǵķץһһ߼ҩһЩֵĺҶһҩݶԡС
ԡɢҩζŨԭڵҩ֭Ȼ˹ϺɫƮҲ˵ɫԡ׵¶ȻߣͶ̵˻ҽУǻģȴܶ
ڻ岻ǧ壬Ǵ˵дӻʱеĴ壬ĿⷿǷ񡣺ںӴӿⷿҵ˼ƿ֪ʲôʱļƷҩ㹻Ͷϵһȫָ
ԭͺܺãǺںִӿⷿҵһ;صҩģһԶ˵ԶǿȺкôҩںģǵãҩĺʮǰӵֵģ½ĳҵĻϽı
ҩӦǸҵĻڶؽĺöǱڻߺ󣬺ںӾͽ˿ⷿһֱûʹáΪںԼʵѾǿ⣬ôȥˣҲͽⶫˡ
ãͶϣ˾ͱԡУǼƿѸٻָҩҲںںӵĿڴûиǷ¡Ϊں˵ͺʱϿڷζͶ˿ÿҩõա
ǿҩС˵˿ڣֱ͸ǵࡣ˻Һʹû鴤ǵĹﶼҩǸ޷µԡ
ȵʵʵͶҴܣѭǸڵתͨ˵ĶѸǿǵļ͹Ҳһֵַıǿ
һܹıεҩԡͶĺô̫ˡ
ģһĻɫοʼ
˻ţɴ˫ۣһŨĳɫθֹۿһɻɫĹΡƬƹ⣬֪ζʲôҩƶȻͻƵ˵λ½סԼҲܵںüľ綼Ѿҩ忪ֻҪŬһ㣬Ҳܴﵽͬˮ׼
һںɫѪӶëͬʱ˴ڵʣǿʹǿתϵһƬŨĳɫڱ˵Ļɫ
ںһѸмľһߵѩͷ
СӣǺСӣ;ͻƵλ
ĺߺһںӵЦˡ
Ȼӣǣǿ㲻ɣ


79 Ծ
ԡнһһҹͶϺɫҩ֭еҩȫգҩˮձ˵ĵɫµڽͶǱԡף۵İȥݺݵϴˢһ¡
̱ǵҩˮϴɾĪһƤĺɫ۹øɾˬͶӹںӵݹȥҩһ
ԭҩˮнݵʱϿµ˿ھѾ˰˾ųɣڽϺõҩȥ˵˿һ̣ʣµһ΢Ҳȫϣ˰̶ûһ
£լһ¶̨ϡ
̹Ƶһլһ¶̨Ҳά˹ҵĴ鲣һ·ȻûʲôݲݵģֻǼ򵥵İһԲͼŵӡ
͸ԶȺɽϷǱһʮ׵Ķ£ɫĶһ³ǽȺɽ֮Уȥɷ׳ۡ
ںԲߣոϴ˸ϵѾɢλʿʵ档һһڣںĿϣЦǺǵ˵ƺܺãضѾСӢ۵ƺܺãгְλˡ
˶һԣڸͻȻһǿӺɫһֱͻƵ˻ɫ磬ʱܺܺõĿµǶļ͹ǿҲ࣬Źһ£ʹöĻĴǿһ
ҩҺʵ̫ЧˣһҪԼĻҪļѰӵҶܸܵҪ϶Ѿҩͨδ϶һǧὫͬԶԶ
ʣһҩҺӦĳҴӶؽӢġϧɳĻ鲻ǿȻںӼıˡ
صսȭͷͬʱֱмĿ˺ںӡ
ںЦ˵ͷԶҲ˺øСӢ£ȴֲСڣѣǺܷĵġϾ˶ȥƱҪһԼֵܡ
ܹṩܶˣҪ缳ȡѪҺ塣ֻ˲ϼ壬ķչ׳󡣹̲Է⣬ֻüղ븲
һڣȵȻгְλˣôװĸ״ˣŮˣ
ںüͷվ˵ˣŮˣԴȥ׷ɱǣİɣӣһƨɵģһ׵ģʵĸװɣ
ںӾҪ뿪·ͻȻһץס˺ںӵĶźںӣҧгݵĽеװĸ״ˣҹŮ˵ϵĽƱϵıʯôֵǮĶҪ˳ɣ
ںӵȻһڣҧĳɣ㿴ϵôˣ
ŭҹ̰ļһϿô൶߳ɣ
ںŭТļһΪһǮĸ׵İôɣû˵ˣ
Ȼɤӣװ
ںӳ̾һɥ룬޿κε˵ɣ㿴ϵࣿУôֵܳˣҪǷҹǮ
ΪּۻˣĿɿڴĿһԼƷĲ׸ӣŵôģûܺϡͺںһЦȭͷĶһ£ߺǣɽ
߽ոջҪԴȥ׷ɱźĺںɷȻλȣֵĺŲЦôͶȥɣȥ漸졣Ҷ˵ƹأɽСˣá
üëںЦǵԽأϵȡĺôӮøϾ˶ͬϧҶӣΪ¶սϵҲֱȥѡʡˣ
Ͷͬʱһ飬ϧǾԲǺںӵĶ֣ǿ϶ָһٶ
ŭĿһߵôҾȥϹ죬ҿɲŶȥȥɽЩȺ쵰һǻѴҴġ
롯͵Ĵ˸ս
ںǷЦֵôôˡ纣ϴ糵ҪԶǿ񾨵ĺüڣȥϴ£ʱһӭ꣡
ͷƤһ飬ļڳ
뵽ǿµľ˺ͱɽ;ȶһ
½ѧԺѧԱ֮Ӿ


80 
ʱ֣һμ̵ļʽ󣬺ϴ糵ڵĴ»뿪ͷ
ͷдȺ¹ڳŮΪϴ糵УǶڶضԾ˾йɷݵĹɶÿһԾʱ򣬶дĹɶΪԾˣϣܹһõջ
ǿ񾨣һȫ¶ֵǮĸ߽ħޡͷǸϵĶǣжʦΪ֮ϣÿһǶܱһý޷ֵ
񾨵Ƥ׵ļƷϡһöǿ񾨵ƤƳɵף͵ڶ˺ü˷ľƤ׶ħ˺мǿĵֿǴ·ϵĴٹһеСӵеı
񾨵ǿ˵Ͷÿһͷǿ񾨵ⶼᱻ۹ڲôǮɹ۹ĳЩܲӾöǿ񾨵ʳЩܲӵʿʵ侪ˡ½ÿһҵľϣԼľ񲿶ܳöǿ񾨵⣬ڴ½ӵʵĹʱֻи¬۹ά˹ҵ
ڿ񾨵ѪҺõҩкͼܶ߼ҩҪ񾨵֬ϵв׳ЧϵŮƻָഺЧͬʱ֬ҲЩħʦȼϺԭ֮һ
񾨵ĹмֵĹӨϸ壬ƷܵٹǵĻӭҾ󣬱ܹ̳شŵĹƷÿһǵ̶ۡ
񾨵ħˣȫмеĶΪⶫǵ۹ĹƷûܹ˽½ⱦǿ񾨵ħ޴ĳЩսۼħģǼħϣܹħȣΪһĵħʹãš
ÿһǿ񾨶ֵܶǮÿһǿ񾨶ܸض̵Ծ˾޶ܹЩСɶǮӱøһЩÿԾдȺĴСɶ绶ԼҳһΪԾС
ϴ糵ǶضԾ˾ʮԾˮһ󣬱ȱԾҪ࣬һٶʮ׵Ĵü¥ߵĴ壬ʮ׿ļװ壬һ۲۵Ȼ
ṹľľ죬Ҫλýӹ̣ǸһĴָĸְ壬滹С͵ķÿһԾһ۹սսʱЩʵԾᱻ׼뺣С
ͨڵĺϴ糵һСɽ뿪˺ۣħľ޴ƶ£ԾУб˲ӿı
ȵöض̸ʧͶӴ˳źƤ£ϵһֹˮİȫվڼװԶ˴ˣҰڿԿʮڻϷƮıɽЩɽϣȻվһЩõıװܻ߷ֵĳ
ЩùļһֻҪɽһǺܿͻϵ·⣡ЩãȻվڱɽĵùħ޻˻֣ȻҲǻᱻͽ޳ǰҹע
˺ವĿüЦ˵ˣǮˣȻϵСҵѭ浸ǲܷƵģҪƣͱðգõ˵ŮǮǷˣ
ɫе㷢ףϴ糵ڲ֮еżͷʮȣĸоͺ⴬ʱ㸲ڶŰĴżװ壬պͺǰããһƬеֲ죬Ǻ
ЦһŶʵ룬Ϊʲôֻʮ죿ѵȷʮھԵһǿ񾨣
ʼЦʮ㹻ˣרŵķЩǿ񾨹ÿÿԾ̫ܲĶǿ񾨣ÿʮ죬ǿ񾨣Ǽޣ
ĴЦ˼Ц˾ͲֵǮˣ˾ͲֵǮˣΪǵﻹԶǿҺڣضԾ˾ÿֻ½ṩʮʮǿ񾨣һҲֻṩʮܸˣ
ڼװϱ˼£ҰЩһˣԹʵô
ɫ࣬ûǱŴµ
ûֶĲԣޱĻζҲûԹϵҳԣǣǶǿֵǮıħ˻ֵǮ治֪Ϊʲôôͻʵÿ궼ʹ⣬ҶԶǿΨһĵط
ۡһ˳ǱĹ˼װϣµûڵأµûɫĵ֭˳
Ŷ񣡡
뿴Ż£ɵֻķЦ
ȻδˣùĲ񣡡


81 ϴ
ϴ糵Ĵͷһ⣬ǰ״һСͱɽϣǱɽը֧飬µɽ嶼ѡ޴Ĵײ˹ȥĸײ򱱺ȥ
ŰȫվڴͷԱߣְźϴ糵ļһ棬ɴ۾źˮ
Ȼһ峤ҵɫˮԾſڴϱߵһѪܵҧȥЦһϻɫĶһţһƹƷŴ̶ķХݺݵͷ
洩͸ԴһЦһ͵޽ɵ۾ڷżװϼͬȴĿˮЦһһʵĴͷ裡öοζжж
紵£һܣ̻¶ػ¶Ƭë׳˶ˮЦǺǵ˹ȥ뽫ͷǧصĴͷ˼װ塣ϴ糵ŵˮֳжγһ浶ʿĶƤСĵĸ
ͷǱˮħޣƤǼõƤײϣڶֵǮضÿԶʮƵĴͷΪض׬˹ҡǴͷζҲģĸࡣ
ˮҲ˹Ƕһḷ̌жڼװϽϸϸпȻһ㽴ͣӽȥһζ̱ǵĽḭ̃ץһƬ۵μڼһͬʱһζҺ֭븹УܿһӶɢ
öûԵʵĴͷˣпһСƬΣ򴬲ȥ
ϴ糵ϲ㴬мרΪ󸱺͹׼ĵշ˿̶ſһշĴϣ˫ֱһľµòֺ쵽죬ˮδһ׶ûԡ¿˶ж֭¹ˣŴŻµҪ
ĶǰһƬ߽˲շû֡
˶ϵľ裬һǿͣƬܵľ׽˼£̽˶ûԹĩĶҵĴ˼磬֪ȻʹӴ
ĴЦ˼Ķļ򣺡ͷĸΣöĲ񣬳¼Ӧ⴬ϵˣ㣬㣬еǺĶأ
˻ԴϯȫίҲľȻָ˲٣ԭʹ쳣ҲˡŰۿ룬ЦͷӦøⶫ
εʼŶ뿪ζ̱ǵĲշ̾û취û봸ͷĺ⺣ħ޺ɽħһǶԼ̵ģ
ĺˮħޣЩнסͽ׵ħķֲڸ򡣵ǿ񾨺ʹͷǿħޣǾԼضĻ򡣶ǿ񾨲óȻԽȥǿħ޵ĵ̣ħȻҲѭ
һȫžָ˲ٵĶص˼װϡڼװվȽţʱǱǼЧγţҲûоͷ衣
ϴ糵򱱺ȥԱ˸߲ҵڼװԡ
Щħ̰޴ֻҪڴϱߣǾͻԼҪ¶ڷ¡ˮУһͷɵĻɱһλʿǵ˺ˮıӻڷʵǲһ
ܿװϾİڷ˽ͷͷ衣ЩһƤκݱǵǱϸĶ飬ǵѪҺһЩصҩƳһͰһͰŴ̱ζѪ
һŶڼװϵЦڶЩǮĴΪһƷĴͷǧңϲⶫֻϲǵΣԴͷΣĲ񶼺ܱܿϵˮ֣
һĿ˶ҵĺֵܣҽӾô˳㻹ܵҲ߽׵Ĵͷ裿һͷ߽״ͷڶֵأ
Ȼ˸£ˮɱĹǱɽıӾ
滹֪ж׺ݵӣ
ϵľܾҪҧɺҲԲطѧϰӾ
תת飬˵ԱߵСӣҲһȤѧѧ
̯˫ֱʾʧͷȻһǰһСɽֱը˷顣
Ȼ䣬ΦϵĲtִĽ
˶٣tһеһ׳С


82 
ڱ½һຽ̵ĵطȻһ׳С
װϵˮֶȵĽϴ糵ɲʽķ緫ħƶħܴһܺе·Щ緫߰˱Ҳ˵һͷ緫˳ҲҪܿ½أһײС壬ϲܴص½ء
ĸùˣһ죬жϽӹһ󿳵٣ȥǱŵĺƯţǳ˺ѵĵùôðɣҽã
ʼЦ˺ѵĵùôǿ˳紬
ж죬۽ǰڳһүڿԾˮ֣ġԣѵˣˮֵĹأӦþ
װϵˮͬʱЦ׷ײ˷
ںʲôϡŹֵ鶼ܷСһѵĵùҲˣһ˹رŵĺôһСġ׼ıͽںлܴرСںϵģǱͽеıͽһ㶼мǿʵ
ϴ糵ոµħԾռ롣ӵôһ󴬣ϺϾûκδֻ׷ɱǷ¸ǿ
һҪСģһǼһǸŵĺһڻɾͶˡϾеˮֶǺڻĲҲǼְĺǶ˴ˣڻ廹ڱȥô
ħ¯Ϩ𣬴󴬽ǰʧȥͷ̵ײǽĸײǰ׵ĺϣȻһײС˲ǣһ붼Ѿסź类ض̵ķ
ϴ糵ĴǰôָӲ˳ȵߵߡǰǺڻɫϴҲõĴʱָڱʮлڶװ˼۱ȻƽϣӮˡˡĳƺš
׳˶һͷܣͷ붼Ѿ׵ǰһԶüүȻСĵ㣡аˣû˻ڶʻ߿ʹ뱱ҲкҷԵֵʱšйŹְ
ɫ΢΢һ䣬ǵģĶضֻԾͽ洬ֻֻĵϷĴߣбĴֻʱ뱱СȷйŹ֣Сĵǲеġ
ֽͷһȦԾ׼ãйŹ֣Ǿ
ٵͭӴڴǺϴ糵̨ħԾȫ׼׵źš
Ѿ̵Ŀǿ߰׷ԲĸСһ봬ͱ˸С¶ĴڿյʲôûУ͸͸ı飬ԿڱеǰСһźĶ
ŶǸˣ뾪Ľ
Ľճڣǿ鸡ͻȻѿķ϶Ŵ̶ıסСĸСı¶ǰڴͷϣһŵģȻһƤ£ɢһͷڳĶˡ
װϵͬʱһһˣô˴뱱ôģӵģͶɽʬ˰ɣ
̾һ´󿳵ҡͷǸˣȥ˰̧ǼƤ²ϴɾȥӵ뻹ǧҡûʲôֵǮΣƤµˣǲԼװμʯģ
ڸղţĿɨⶫ˵ͷԴи٣ȻһڣΧŽǶһȦѪĺ챦ʯÿһŶĴָСĺ챦ʯݳ޵˼㣡
һ㹻ڱӻң˿ĭˣɸɾϣҲɸɾ뿪ɣ·϶Ǹߵ˿񣬰ºӶϴˢɾˣȥӵҲٸңЩϲԶ˿񣡡
ŴϷƣһŵͻȻһ£̵վ̧ͷʮһһۡ
һ߲֮£쳣׳ݷǷꡣΪʱıɫ࣬ý͸ҵҲԵޱȵǱһжûָ߸ϵĽſ޼ɵĽᣬµİԵ
վڸ߸ߵĴͷվڰСϣͻȻһָоƺԼڱ˸Լ̧ͷ
˦˦Դֵĸо죬ǶʵιҪ˳紬ô
΢΢һΣȻʮʵĲӰٴγʱѾվǰ


83 
װôˣʵǿŵλ߽ʵϴǰãûһ˿ôϵĴװ뺣¥ĸ߶ȣСҲʮףֻǿʮӰӾվǰ
һɫʹδӵüĻɢҵȻñͦƤճŵıӷ׷׹䣬еҵĴѸٱúµһ
ոջǱǣ˿ȴɾúһոԡµӡϵǽͽᣬ޼ɵİԵϢҲԶԶ޷ȡ
𾪵ǣϴӹ͸Ѫζ˶ѪʮһĺжѪζվǰ߾ͺԩĲҺ
ɫĺһǰ
ɫ΢΢һ䣬ǰһһһƿʲôЦ벻öԼӡںӴСͽ룬ֵܣӦһȥӦԼֵȥԼ
ֱ޵ĳüɳƵ˵ң޶⣡
ĿڼװתһȦ˵۾Ȼһʮһողһץɫָشٽһͷɵǰ
װɫһ䣬ʲô칦򣿸ʮңץҲǶҪ֮һ㡣ⶫˣȫûƾκôһѽץ˹
ʹһ˿⵽ʲôܸʮһٶصץôܸܲʮŤһ˵Ĳӣ
˳Ծ鷢ˣӵָһϢѿƤǡ⡢࣬һжһ·ֿȻһЦץһӨҾ׽˼¾ȥ
뻳ǲոսͿʼգΪӸոսȥϾͻָѪɫһƬĺɢͷ϶ð˵ˮ
ԣ˴Ц˼ĴĿ̻˲ʮ⣬Ŵ˸ãޱ泩ͣ֡𾪵ĿĶƤûĶƤ⵽׳ȥ
ڻУʳһܳȣҪһγʮ⣬ҲǳԲµġȴԵޱȵĺ죬ͺЩͱϾʳ
ЦһüĶѯʵλǣ
֣ͳһ׵˿˲ϵ֭ˮȻŭĿУӵֵʮҵ˿˺Уú˿ƮƮķ˳ȥ
ǣɾǣǽǳصĳǣ˫֣ӢһͿ񽾺ᡢԵ˼ӰͷǵĴȻǵս۱ͺһȺҰ˵ĴҲպˣ
Ц˼ǵȻ׼һĿͷҪǵĴȥĸۿڡֻҪϰһúûرǵġ
۽һߵǴϿòŮ׼ĸһϴ£һ̴Ϊ׼ˣЩĿͲҪҵĴգҰǰһ׺һ˵ˣҪָԪ
뿪ڣǾԹž˵һ󴮡̱ᵽ˼㣬üװöˮǺ޲ͱһǧǸոָųüϹϴʶˮȻĳִ˵еĴڣǽ棬ȴû˸Ҷ˵һ仰
˵ʲôͱħеİ׺һ˵ô
뿴Žк費һǣεֿ̯ЦɾĿͷУĸòŮǸǴҪĸ㵹в٣ŮһŮ˶ûУ
ǲĿ룺ǴûŮˣҹȺδʱ䣿Ѳ֮䡭ǺǣǺǣ
ŹֵЦ˼ɫޱȹ죬ҡͷðɣϾҰ˵ĵطָʲôأ˰ˣϾǳǵ飬飬Ҽˣ
ļǵȻȥͷɣҶķϣҾͲɱᴬֻˡǺǣ
ЦһǻһһХһոˮĴ㱻УȻһըѪɢ
¶˽ĵЦݣ룬ҽԷڳô
һԵĺǰñӶˡ


84 
죬԰¶ԭĺ纱ʱͣЪˣյɢȻһֺմӺƽ𣬺ҫ죬Щ޴ıɽһ졣ɫıɽںƮͺһѪڻζ
վڴͷһ󺣸ͣһ࣬ꡣһƬǿ񾨵ѾԶزһɫƤ꣬;޴Ǵ½ϵĺŹ׷ʳͬʱҲǶǿĿ
ֺ귱ֳˣٶȼ죬˵Ƕǿ񾨷ɱЩΪʳͲȫеĺ
һͷƤ󺣹꣬ڴ½ֵٸңźͣŶһֺգҡͷ̾ģȻճˡɲǺͷ漸бѩ
Ƥ£һưͽڴͷͷϣĿ룺̫Ǻ£ͱѩʲôϵϴõ
ҡͷԵǳ̾գʤ飬֣
һǸɫڶƤһ䣬ûĺߺߵ𾴵ǱıǲġһֱηѩôĶƽɹ̫ôδ϶бѩشŵ쫷ô½ֵģ
ǾȵĿ룬̯˫ȻЦô
붶һºͣĿǣ֣Ժϵһ㶼ôỮһСģ
죬Ц˼ҧûʲô޷Һ˶ԶĶѡԶһСڶɱ½Ȼüȥ
ľ֣ڶôһС籱ǶԼҲ̫˰ɣһ죬ɷǾ㤵ʵô֪кüĸۿڣȪǡճǡǡǡܳǣǿɶǱǶض̹ģ˺üĴ󺣸ۣ
ǳĬһеȻ˵Ǵܳǳĸۿڣ򱱺ǧ뱱ٺһǧ½¶ԭҿСᴩ¶ԭһ·ɱڰ¶ԭһάϿĵطٴ뺣
άϿ뾪ǿǸյطȷе˵һȺ쵰ͽľۼأ
ǲпһЦбһۣͷЦǣһȺ۵ҪҵСϴάϿȻҲٲƣֻҪ
Ŵ죬Ǻεȱ뺷άϿĺڰҲǺպ̶Ѩǧ屩ͽǵ׾۾ǺڰܺϼҪĲ㣬Ǳĺ˽ӵҪѵ㡣
һ˵ǹƥϴάϿͷԵʵɱ˶ˣ
˳ǣǰָһ̵˵ɱ˴һ룬ŻյʣµһС룬һСˡô˰ɣߵĶǾ׳ЩӦȫˡ
̾һǺε˵Ҫһ׼ٸɫϧʵûʲôòˣЩŮ˶ëʵ᲻Ȥ
ʼǳ̾ɱ˷Ż𣬼°ӣЩ鱾Ӧ˳Ϊ֮ϧֻɱ˷Ż𣬺ûüͱһȺԳư¶ʥĻ쵰Χסˣս֮£ɱʮ˳ںϻһ׺ʵǻ
죬һı̬ٺִ̬˵¶ʥڰ½սô½ľŷɥڽ̷ӣȻɵʮܺͱħеİ׺ֻûɵ
̾Ϣϧǣ׺ȻʵǷҺЩ¶ʥɱʱҲˣսԪʳˮȫʧˡûκΣֻԷڱɽ֮УԶݴ˱ɽҲǳ½ķƯģ
ǵĻʵ̫ڷ˼ץͲԼڱɽ
ǹŹֵЦļ򣺡ǶһľֲǣǣҲǻûô
δ䣬ǰʮĺУһ峤׿Ƥ󺣹ͻȻԾ棬һҵĽɫ˺˺ˮһͷ޴ͨ巺ŽĿ񾨳棬ſܲĴ򺣹һҧ¡
ɤȻһ䣺ǿ񾨣Ծ׼
һЦһΣʮӰѾʮ޴Ŀͷ
ȭһŨƣǳ˻һ赭дһư˿񾨾޴Դϡ
һĳƣ޾һ鴤صˤغ
ټľ㾲ƮںϣѾһƻС


85 ζͶ
һХͷĴ󺣹ٶǱ峤ʮ׵ľ޾帡ں棬׹亣еĲƻһĴźϴ糵Ĵ塣紵վھ޾ϵǷ裬ֱ紫˵еս١
ˡǰŵ̶ڼװϣָΣ˵
λϴϴ糵ϳˮȫˡһˣһƣɱһͷǿ񾨣λʿʵôλʿҲһɣ˵еĴλʿҲԣǷֻӵɫûͻƵϽɫ
ʮӰ˸Խ˴ͷ˴ͷԴϡදüҪԵĶǿ񾨣е˼ƤܼͣȻŤҵ󣡡
ãȻĿͷͨŵɫǸǽӲƽɵĶǿ񾨡ɬ˵ͷǶǿ񾨣ǽ׵ĶǾһǾļֵǶǿ񾨵ʮ
ǵ۾ȻһЦҲ˵ֵǮ
˵ͷ۾Ѿ貵Ľ⣬˵ֵǮֵֹǮֵۣⱦܰм۳ۣᣬϵĿˮ
֣ȵ죬죡ģһͷǾѾ׬ˣֱӻضضˣΪʲôôõһΪҵԭΪңǾһˣһǾ
ˮȻ˼˵Ŀ״̬ǵģһǾһ׵ĶǾ˵Ĳ֣һķ㶼ĳΪһķõķϣܶҩʦϡҩģöǾķĻǿҩ
뿴µƿħҩƾʮۺʵƿħҩҩݶöǾķôµƿħҩܸʮۺʵ
ʮۺʵսλ۷ĸ֣
ǾѾһͨĺޣļֵԺ͵Ľҹҹһϴ糵ˮÿ붼ܵõٽҵĽ㹻ǻƵˡ
ŷһ鳤ʮ׵ļװŲһ̨ι״ĻӼװһ̨ؾħܰжֻҪ㹻ħʯܰ޷
Ӱжϴ£ʮˮ˱ĺˮεǾϡϴ糵ҵĲһ£յײħ¯жϡ죬޴ĶǾӲ˺棬Ǻϴ糵ĳˮҲȻ³˰ߡ
üЦĿֵĶǾ˻еǰô壬ǵںռעΪ˲Ǿһķʮ֧ħԾ棡
һֱЦĿˮæͻȻһưļϣüëʵħԾ棿˵ģ۶Ҫǧһǿ
벻ͷĿһۣ޴ļֵľǰˣߺһ˵Ծ棬
˼ĵ˵ͷ°ͣͷ˵ǮҪһ룬԰ɣȺ¶ʥΧʱϵǮˣ޷ء
״̬һعͷŭܣһ룿ζôõ飡
죬ߵǣҪ˿Ʋܻȥ½ɱ⴬ϵˣȻ㶼ҵˡأ
৵һ±òҰһƬͻȻһôµˡһܹһƻɱǾĹ̥Լĸ׺ںǷܶԸԥһԽҵĿѹη壬ҧɣ㿴ǾűɽƮ½ϣ
üͷ̾ɷԹĳɰɣ㿴һϲܵˣⶫûǮɲС˵Ǹض̣ҵһʱҪҼòǧС飬ûǮôУ
ûŭ㲻ϲɱ˷Ż𡢼°ôûǮĻɡñԺ˶ضյòǧСףðɣûһǺнģΪǵ˵ǡ
ǵؽҡ
С쵰죬ͷĥһҡͷʵҲҪñ뵱۾һվ֪ٴСϱأҵջЩǧСôɰɣˡӺɷ򣬲һǮ
뻹ԥɵļֵǺܾ޴ġ
üͷƵ˵Ͼɱɣ㲻ɵĽңҾȥϴض̡࿴ҵķϣҷŹҵ˾ǡ
ԺͻȻð˶ضһƬ𺣵Ŀֲһ죬Լһ֮飬ʱѹԽҵĿ
ðɣɽصĺһ֡
˸Ž˫໥һۣͻȻһϧ֮С


86 ¶
ˮڼװСĽǾʿֵּı˷һѪǿɳܵġеĲ϶ҪרŵħܱⱣ棬Ų˷Ĳֲϡ
ѪҺҪЩħʦרŴţͨĻЩѪҺʧȥеԡ
еһЩۻ֮ҲˮרŽڳĳٵĲշСЩࡢۻࡢޱȣ˭ЩҩʦأҪЩ˳񣬵һǾķõʱٽҵۡ
վڴͷˮĽһһֽ⿪
бϣͻȻһЦ֪ΪʲôӦɵķֺ죿
бһۣԼ˺еȻҡͷܲΪҵľ֮ɣɽⲻ㣬һһģٳ˵ͷ
ļЦȤһܴС쵰ɽⲻңǻԪˣǺʵġҺЩͷĶľ֣Ҫһڷص۾ڱɽ˷̫ʱ䣬Һпһ֡
һ̾ҡͷûʱ˷ѣҵþŪǮȻ·ҿûʱԼԳȥһֻܽұ뾡ȥ۾ƯƯӮһ֣
ĿǣʲôĶľ֣ܹðôķգֽܵ飿
Ӷĸۿڳһ·򱱽뱱Ȼյİ¶ԭҪ֪Ǳ˪̩̹һЩµϳ˵ڰ¶ԭĺĴͨͨһЩϵаڣЩ˵ڻ֮ǰݻаͲڡ
¶ԭһѾǲ˼ķṦΰҵҪڶѩΪŰʱ籱½ľֱּǵʵٸߣҲʲôֵô
ҲΪʲôĿǣΪ˽ңŮ
ǼЦмŤͷ˺棺ңǳ󣬲˵ɵйҰ˵طʮνĹżܱȵҼҹܼҵҡҪ˵ˣٺ٣Ҷ۾ɫһ˺ͼϵľ欣ʮ˸ŮĺǱȡߵġ
˫֣Ǻǧ˵үҼҲݸӢ䣬˫ȫĲ˼һһľǮŮҲֵôүðַգ
ôģݸӢ䡢˫ȫǸ£׺˼Ҷʲôĺĳ׵ıˡ
ǵЦ˼ӣȻҲûʲô޷ҳһʡܶȨĸݿ̫֮λʮկĳعְѡǱȽϴͷĶעһЩͷ˵ͼͺ۸Щ˵֮࣬ҲͲʲôˡ
ͲģͻȻЦЦǰˮ˳쳣ĶЦȤģһٺ٣ҶԶĵˣҪ谮İ˸͵Ҹϣʫ죡
˫Ŀо˸ҧгݵ˵ⶥñӣһҪ۵ģǧˣѪǶٺ٣ñֻǿθˣ
ٴץǣʲô·
һʡܶݿ̫ءկضעȻֶųɣ
ҪѪľǣȻȨҪְλľ֣Ȼ˼Ҷ檣ֱǻƣֱǰ࣬˵Щ̫ܶأͺǵͬݵģ
ͨľ֣ͻȻ֣Ǿһͷβ˵ض̵ЩŹ竺ȷһȺи㲻ʲôͶض̵ЩСֻӮ棬ǿǰɣ˼ҶĵĶʲô
밵Դݵʱ򣬲ԶһɽͻȻһƵĹ
ͷƤһ飬æŤͷǱ˹ȥ
ΦϵĲtѾ˻¶ۣЩĴӣħ¯ˣ뿪
١١ѽ롯ŵͳĺŵͳĳһ׵ľͷȽȽһɽð˳һս̵ĴǱɽ¶Ρ
ңȴȺϴ糵һ룬糤ͨˢѪɫ۴ӱɽƳת˺ϴ糵߼ʻ
۵ĺ棬ֻǰһ룬ҲխһЩС۽
ÿ۵м䶼һƤսģһ߳ףƤʹɫľֳ־޴ĹǴսģҡľ졣


87 ׷
죬¯ˣˣ죬죡
ŶݹĴ󿳵վڴͷħ¯ͳĺϴ糵ʼ٣ںϻһĻߣֱϷʻȥ
ˮһ漫ĺɫĳ嵽Φ˱ߣĽ׼ĴΦ˶һſϣһɫúİ׹ǺȻĿǰɫõﻹһѪذףǽóеޱȵаɭ
Ǿȵüͷ룬һΪѭ浸صˣ
üͷһֱ׳һ㶼˵Ȼѭ浸صˣǻؽĻһԣڱֻҪģͲкˣ
ȻͻȻƤԼҲеһȣǾе׽̧ͷ޴ĺɫ죬ѭ浸صˣСʱԴʯҹô
ϡڶϴ糵ˮǷ׷װγλεĵڼװϰڷ˴ļʸǿӲмСͶʯҲӴ˼װ塣¯ͷС򱻶˻¯յͨ죬ȻЩͶʯҳȥкܴɱ
ЩƺĸңǹƷǡ桯Ŀ롣
ޱࡢޱĿǣǸ£ЩֻǱϵľƷõļǮǣ΢һ£õġϾȻٱˣܲñ˴ǣ
ٴȻЩλȻոճ¯ĵٿЩǿӲͼʸǿԼţȷǱϵľƷԼ°ͣðɣҲϵľƷǰǱϵľƷǮЩͼС˵Ĵ
ɫӭչǲûзκЧ
׷ɱļ¶˵ͳսɺսΦˡŭһ˴ϻϣǰ¶ʥİ¶ʥڲ½սڼ䣬ôںϣǲӦﹰȥ֪ô
ʵ룬ƺǵĻûã
ҧȻ¶ʥİ¶ʥɲǡάϿͬУǼģǾԲ׷ϵġ
˵¶ʥ͡άϿʣɵĿǡάϿЩúĺƽֻҪɫ죬ЩĺúǾͻޱĬĺԼҵĴֻ˫кõĽһЩزһĳЩ鱨
ǽάϿĺúǲӰǰ¶ʥѲߴƬ
޹̯˫֣죬쳤̾룬ҵôôܣȻඣϴάϿɵʮ¶ʥлһƤĴһǣȥôüˣǲҵİɣ
ǴЦЦô͸һαζЦãã󺣣ô׼ҵңǲܵ
ǰãã󺣣Щ¶ʥǡҵǣ
תһȦϸѰһϣһͻȻ֣ǵƤµгһѪɫë
ɺĳëĳëǣҧʥʦѪ䡣뿪һǧǻʱĶʲôʱģ
ãȻĿ룬һӲ˵һ߳ƬǸͷԴϴһƤñģǵʥʦҿ治ֻ֪ǿóһ㣬㵸ҽУ˳
ܺã֣ԹĿһۣҧгݵħ¯ȫʹ֣ڰ¶ʥλȨصʦȻΪóһͱһ˼ҲŹ֡
ץǸë˺ˮ˷緫÷ħ¯ħͬʱϴ糵޴ĴȻǰһ壬β߸ߵͷϴ糵нٶһϡ
¶ͻȻͬʱվһοݡޱѿİСˣǻӶŹڴͷ㵸Ľлһ󣬴ӱͻȻһ磬ǡô۵ķ緫ϡ
¶ȫ޴ĺɫ緫ùĹĵģ۵ٶҲȻࡣ
ϴ糵ȻħƶĴȻʱȵٶȵȷȲЩ쳣İ¶ۡ
ʱһһĹȥСʱѾ׷˺ϴ糵治׵ĵط
׷վϵǹĿĹâ


88 ĵһκս
쵰쵰쵰һȺˮվڴβƽ̨ϣָ׷ɱİ¶ƿڴ亹ϵĴͷʵǽŵ˼㡣
ڴϣҲǴӰ¶ʥΧ²ֻӳЩͰ¶ԭڽ̷Ǳ½Ľ̻ӿȸӼ˸ӷĴڣǽսܶ˭ԶһجΡ
ϣȻĸʥʦ
֪ڰ¶ʥı»ɱһʥʦģֻ½֪ЩʥʦĿ¡Ȼܺ绽꣬ܿƵػֿ߲ܽµĶҩܿ綾ĳײеҰޣԳĻǽ˺͹֮Ĵڣ
һȺ˵飬һʥʦҲɱĻᣬĸϵʥʦôǶôΧˣ򲻿ܲǡ
ȴǺɵվڴβĻϣֳһֳìָЩƽ۷ȵɣöȼʶʶѪǵһ߹ѽѽ
ЦޱȿģޱȲãתǲҪǱһţˮЩ¶ʥΧԱԼס׷ϸһ£Ǵʵ̫ǿˮ㲻Ҫܵķɣٶ̫
Цһ̧ͷ˿Φϵĺɫ죬ֺȵͶʯ׼Ѻ콵£ضҵ̻죬۹죬ź죬źţûе۹Ѳ߽мǵסȺˣ
ˮǵĶ޴ĺ챻£׵ˮƣϻ㹳һǹĶضҵ̻͸¬۹ɫۼǸ߸ƮΦ˶
棬һѪɫĺԤ죬½ͨõ߼Ԥź졣½ĳ溣ֻֻҪȵźͱȫԮ
ǰø߳˽ţһֱ۴ϸͲ׼ա죬ͷСѪɫ˰գ˸߿յһƬҰɫƣըֱʮ׵ĺɫšƵľԶԶѪɫâڶɼ
ͬǼ𼫸ߵźţ½ľźУѪɫźŵ˹ģӵϮкֻҪ̸ϸֳأ½ϵоӶҪӭе׼ǰȻֻһǧ壬ǰ¶ʥǵսɱͨ˾ǿ̫ˡ
ۿϴ糵ǹźǷźţ󷽵׷ԽˡһƳź۵ͻȻϸĴšӴӴĺڵĻ뻮һĻ۵ٶȸ֡
̶̼ʱ䣬۾뺣ϴ糵ֻвʮס
վùĵǸƤɫ׵ľ˷¹Ǵߵ۵Ĵͷ벻ʮףĿֻڿ°һƤƬļ¶⡣ɫƤһ齡׳ý˵ļ⣬ǸеǷļ飬ȫͺɽϷ紵Ļҡ
ģʯ̩̹һȵͶʯ쵰
һ˸ߵСͶʯˮ˳Ͷˣ޽ƳɵĽ̷ˡ¸¡졣ͷյͨ򱻷Ͷ˾ͷĽڣ΢һͶʯĽǶȣһ£ͶʯĹۡءյͨŸ¼
ʮףӵ۹еֱֿóʽͶʯ׼ͷãƫһ׶࣬۵Ĵײ˺ããˮʣµһײ˴۵Ĵͷϣǿŵ̵ûֵͷҵϡáһײ˴գһײǸʯ̩̹ؿϡ
յҵôϴһ飬ȻѸջһ鴬壬׹˴յײ㡣ǰ¶ʥڽ̷ӣһţĻ໽˴գʱǿպһͷ˺ˮСյؿƤʮ˶Ƥ͵Ŀ졣
ǲúˮôǷ
ɫȴޱȵѿúˮպ½սսѡսĻ¶ʥôܱ֮Ϊ¶ʥһ˱պǰ¶ʥȺڽ̷Ӧеɣ
һײʯ̩̹ؿڵͬûʲôƻǸ׳˶ʯֻ̩̹ǴһӣͽպˮСĸ첲һƬǡ
ǶɵõһȻҡҡͷ
սߴﹾֹðɣðɣӲֻܺǸˣ
𿳵ȵֵǣ׼ɱˣ۹ͣ¶ʥһͷֵٽңмʮҵأ
ˮźʿȻ


89 Сն
ɱϴ糵ϵˮź뺷͵ˮվһķ󡣺ǰҲһܺһ䵶ߣȵĻࡣ
ˮռ˸㴬¥Ӹ˹ǿ
̨ͶʯڲϵĽպ׷ۣϣЩ˲С𺦣ʮ¶ʥˣ۵һЩطȼ˲СĻͷ
ڽ̷Ӿڽ̷ӣЩ¶ʥӴϵĴֻĶһˣϵıƽƽٱƽͷһװϵЩ¶ʥѾץڳ׼Ǵսļơ
׷ʮʱվڴͷϵǸʯ̩̹һЦ˫߿һ٣ͳŹֵһֱһ׶Ļɫ籩˫ϼƣ̶һĹһһ׼ľʯͳͷ
ʯԭģģģʯ̩̹ʯ𽥵˫¡
ۿʯҪ۳͵ʱ򣬺ǰͻȻеԾ棡һºݵģ
һƵıڴڵħԾѾ˵˴βϴ糵Ĵβ˼ϴһм˶ʮʯ̩̹ǿԾĲʯ̩̹ؿڣĺ˳ȥȴ˿Ѫ
Ծ˴۵Ĵգһ죬ľը÷ʮˮֲҺűը˳ȥѪڷ⡣Ǹʯ̩̹Ƿһʹ˫סؿڵƶ˼Ⱥ׼Ǵսİ¶ʥײʹҡ
Ҫʯ̩̹ħ۵ľʯʧȥ˿ƣڿҪ͵һ˲ʯ̩̹ſ˶ħƿأһ׼ľʯһĨǿ⣬һȦɫ˺ɨʮվڴͷİ¶ʥǱ˴
üؼ׵İ¶ʥں˼£ͱļдóˮȥһƺˮףǱĸˮ档мùں۵ĺϸˮǸո¶ͷͱ۶ײԴ
뱧ŶƤЦװϵˮҲ׷״Цǰ̾һҡͷϧ뱻ײԴǧٽҲˣǣ
ˮǵʿԽǣ˷׷׾Уߵĵ˽ơ
ǰͻȻеǵԾ䣬ǵĵײգ
ء죬⼤
һԾʧȥվǴۼװϵʥʦϹƣͳĺһһƬƾմ۴ͷðԾײըûɰ˺
ʥʦЦһһӣϴ糵ĴβһХһƬССƾڴβϿճ֡Ƭֻ׼ͷ˿һϸСĵⲻ˸ϸϸĵ໥ײ˴ƬĻǡ
ͻȻ׵編رϴԾƻش
ҺöеüʱڵЩˮַӦ죬Ѹٹر˺صϴԾ淢ƽĲС
Ǹո뿪βǸңͿȻһСĴָϸĵŴ̶βһϴΧΧһҵĴ֧顣
ϴ糵Ĵ嶼Ǻصʵľְ壬̵ĴȻôһ飬ɼЩʥʦķжҺöʱЩˮֽԾ泷ߣĻԾϵħһԾ汬ըϴ糵βܱը
Ǹʩչ׵編ʦߴߴȻķ˴ķûиӦе˺ŭߴ˼ȾҪʩչһ
˵ʱʱ죬ͻȻЦһϸìͻȻͶȥһ˲͵ʦǰվʦߣƺһ׳ŭһһصʦǰ
һ죬ֶܷ飬ɫĹĳìʦĶͷʬɳʮ⣬ˤ˱ĺˮСһƵˮ죬ϵа¶ʥһǡ
ֳֶָܸ𱣻ʦĴ󺺴һڵƤͻȻֳ˸ӵѪ·ϵĳì췢ĺСԭ׳ĴȻθһ룬׷׷ױ͵ļű¶Ĵͨ嶼ŹŹֵѪɫ·һһѪΧȼһȦѪΧһȦɫΣ
¶ʥĿսʿȺҰˣȼλʵ
״εĽеǣһｻˣȫˣɵȥضҰѰܸ㣬Ƕض̵һŮȳشƨɴ󣬺һϲģ
һŭǿ񻯵İ¶ʥԾ𣬺ʮ׾룬ֱ˺ϴ糵Ĵβ


90 Ȼֹ
һ죬Ȼ׳һϵİ¶ʥص˴βװϡ
¶ʥˣսǿ뺷ƵάˡЩէһȥ½ͨûҰˣһǶŭʱϾͻиӵѪսƳ֣ʵԽǿսʿѪսƾԽӡ
ϼװ¶ʥܲսƣںɫսƾһ˰쵵ĶģڸӵսУ¶ʥؿϣѪɫͺɫһıͷ­ͼ
ȺӵͷܻѪʿɤڶ£񻯵İ¶ʥɢϹ⣬ȻѾڶӵ˺λʿ࿹ʵ
㺣ϴ糵λʿĸｻսᱻٵģû˴ǿɾˣЩİ¶ʥ⽫ǵĹͷڳƳսĵĹ鳡
ϴİ¶ʥ˫֣쳤Хһ壬Щабͽŭɣǣ룬Ϊһиۣǵ꽫Զѹڱɽ֮£ܵһķգ
ƿڴǵʲô쵰άϿ޹أ
͵Ťͷ룺Сӣ湻
벻мĵһۣǺúͲҪˣ
ǰһ죬һĳüһЦҲǺú»˭˵ԼǺú´ˣðɣҶϺڴϵס׷ǳСͧ뿪
ţǺơ屡ĴеǾһܶ𱨣İɣҶϺǾԲ׷ǣƺ⴬жʮСͧ㹻ˣ
ÿҪѪڼһ᲻ͺԼеһƴĻ쵰ںϴ糵ϺԼ˳СͧߣҪԼػأ챱ôδ챱Ʊӭһµķ籩Сͧĺ˷⡣
Լ֪񶾡ۻࡢĻʺһǵս˿Ȼָŭİ¶ʥֵǣι㣡
뻰δ䣬Сϵʥʦͬʱ೤ͬʱ¶ʥϡһ⣬һһѪɫ⣬âͬʱû޴ӵ塣
ǿô󺺵״̬ҲܲκʹҲûκǣֻݱܻɱˡ
޻ʥʦǿħ޻ġ޻壬ܹǿ¶ʥٶȣƾһս
ǵѪɫôǹעһġѪֲܹսʿеķתΪܹսʿڶڰٷ֮ٵķӳµƻеĵȫɱ
һλʿȻɱڶʱƻһСеĿɲ
һѪѪɫ⣬̻ϲĴɱ󣬸ɵ
촫վڴ¥ϵˮǾЯɱ촦⼤зתΪɱĿʥһšĿڡСͬʱɱ󶴴
ϵʥʦͬʱһʦܻĳһϵʦƿڴʦĵͷȻѡҪһӳ񻯵ʥϡ
޴Ŀʥ֧ɱ˲һĵ˼װϡǳǹһʥС˳ȥص˶ʮۼװϣۼһ׼Ǵսİ¶ʥҵõز
ء٣
¶ʥͬʱŹֵսǾ׷ñԼؿڻһѪӡɫȻһ䣬Щ¶ʥҪ׼ƴˣǲϧҲҪѺϴ糵
͵͵Ƴһǵĺ󱳣ٴ˽´׵˼
ԥǲҪֳֹˮֶǷ´ȥԶһɽͻȻһźɫĻٷϸ߿գȻըһž޴Ļ𻨡
ĺŽԶԶһŽ׵ķ緫Ϳ˾ƺͽͼ·һƣͿװɺͺˮһ޶ɫսȽȽӱɽ˳
һһһսϴӱɽƳһʮȴʮҵս緫˺߼ٳʮսڳɷڵƣͷϺȻѾС͵Ͷʯ󹭡
׷ٶȻһȻŵͳĹȽȽһȦ̵򱱷ȴ
֣а۵ĶؽزգϿ콫ʰ׵Щͷͷڼװ˿Ծ涼˵ǸղһѪսѾù˴䷢Ծ棡
ٴζĿһۡ


91 У
ˣһǹվڴβϵǳһĿʵ˵ڽ̷ӣӦ׷ɱǣݲǣ
뽫ʮȻڹƷ֮еĴ󿳵һˮ֡װϵˮæµŽЩ˵սյײܲңЩˮֳõ浶ذס󸫺ˮַһ
ǵ⣬û˵ڽ̷ӣֲڽɵӣ
һ죬ƺ˵еڽ̷ӣֲڽɵӣۿʮսѾٱƽǻҪͺϴ糵ƴǾˡ
һ˿Цݣߵ㣬𾴵ЩһҲƽϺϴ糵ǾԲŹ㡣ʥʦɵˣֻͼĻ꼶ʦҲԻᾪ¶ʥȺ鷳ˣ
мЦһֳǹݸһˮ֣ǽЦѵǣһȺûҰˣĴǴүҲ֪ɱ˶٣ǻ鷳ȫɱ˾ǡٺ٣һȥʱ½·Ҳٴﾭ
ʱһ飬޳ܵļһǰһλĺƣ¶ʥһȺ߹Ǻһ仰ͳ׵ı¶ıԣһȥʱҪ½·޳֮ȵļһƨߵøɾʱȺ屨ģ½
ֻֻҪض̲꣬½ôĸۿڳУЩϲȥھȥɣʲôϵ
ǱȻһĴָԶЩսѾ˷ٱƽˮǽϵɱһڳһյһЩˮָɴ໹Լϲ᲻صĻ˼ߺڼװװ˺š
ǰøñˮѪЩ˺šһȥЩԱѪأۿҪعĻ
һȵ۹սĲtϣһִҪ󲵽ӵźšϴ糵ָӷٶȣĺϷнʮսںϴ糵Χڳһʱӭ֮еƣΪ׵ָӽһС
ȫװʿվСϣСںϵһСĿ˺ϴ糵¥ߵľ޴塣ǰָˮַݣʱ۹ٴĸʿ˴ϡ
ǰúӭĵ۹٣ǰĺŽϸ١
Ͼǵ۹½ѧԺĸ߲Ե۹ıҲ˽⡣ʮսɵѲ߷ֽӣӦǸضܱߺսѲߵĺĽӣΪӵĹϵӵָӹӦǺУľΡվǰģȻһУһξǽӵָӹٺĸ١
һѲ߽ӵָӹپȻһУУͿȥʮ꣬окֵ˴ĦĶУϹһöêܼѫ£ؿڹһɫѫ֤УӦǼԨԴ
ٿУľװľѥԼ΢еĥħƤλΪУǽżʱУλȻѾǺǿȻǺУĸΣȴָֻһ֧Ѳ߷ֽӡ
ĥħƤȥɫ쵣ȻҲΣȴôһеĥȻҲļҾǺܺãΪܻעǱܻþеİ취Լû֦չͺڲ
һĥһҾ׵ľҳռݸλ٣ǾԲὫֶϵġ
ȥẬЦסУ֣У£лǣǺϴ糵ϵˣģûǣȺġбġҰġ֣ǿ϶ǵͷǹȡɾƱ
ġУҡеֵǣǸ߹ġӢµġηĺֵ͵öȥʮͷȥЯĺþƣҶЩʣǵĺֵ͹ȥͷǺֵǿɻҪںƯܶǵİȫ
˿ĽǶȣһ͵СֽƬɵУӣЦ˵֪𾴵Уմһ۹ȥǴӰ¶ʥȺ¾ȳǵӢΪģ
У΢΢һ㶣ʶָһСֽƬ¶һ˿ЦݣǸոշضܱһǧճȫĺУ
ЦԽˣҡ֣ЦУ룬ʶ㣬ʵ̫˻ϲˣ
˼ЦţСֻһ˿ˡ
ԽԽϲС쵰ˡ


92 
ɫֽӿڴͳһ־˲ӣ־ŻؿڴʱȥСֽƬѾȵĿڴס
ͦͦţżװЩѪصġԱüǿ治ˣôЩҰ˵ѲνӣڣǵѲνӿɲǾ֡
볤̾һص˵ҪæĵطˡĲǵͨѲνӣǰ¶ʥʥлλʥʦ𾴵УҪΪǴһ֤Ϊ˵ֵЩ¶ʥĹеһٶʮ֧ħԾ棡
סˣȵĿ뵹һһٶʮ֧ħԾ棿ǵսأ
˵ҵĻָ£˳˵һ䣬ǵ۹½ѧԺĸ߲ҵĺֵܣһٵġָ£Ǹɵʯ̩̹һάսʿԼʥʦ
ʼɵ˵Щͨ㣬Ҳ˰ɣ
ĸٴ۵С۵Ŀ룬һԾĸɵôսʿսʿİ¶ʥݹǲƵģ
Զôһ۹ѧԺѧȻָһԾĹͣʣݱ㱨þĴүݱ棬ھеǰ;ɾһƬ̹;
ңҪ֤ݣüëȵҡҡͷüǵʬأ
̯˫֣û֤ݣʬ屻ǴˡֻҪݱ㱨ȥԵ۹ĶĿӦ֤ʵı棡
ֱ˫۳һúϴ糵Ծ̻һʽĹģ֤УʱϵӢηˮսʿԡѪܶɱ¶ʥŸЩ׼ڽ̷ӡ˺ܴĹͣ
Ŀ˸յߣ˵ɱ̩̹ʵһͷնɱģôֻҪ㱨ĹУǵĹȫתϡ
һ֧վߣƤе㷢죬ֹȻռ˾Ķоڸж֮Ҳܸ߳С֪Ϊá뿴һ½ѧԺѧڶٵʱΪһԾԾȻɵһάսʿʥʦݹöʽӺͬѧһ󲽣
ҲһӣܹУľΣ
һԵɫеѿɱǸάսʿҲĹͣǸʥʦʵʵɱ˵Ļɱʥʦ飬ʣ뽫άϿɱǸʦҲ˶ͷϡ
Ȼðһǵǵ棬Ϊð͵͵¸۹ĺУ
޳Ļ쵰ԽԽϲˣϧǵˣúһ£Ҳڳ͢ϺЩϼ޻ļһú棡죬޳оûзκβͬգԵͷں޳һ飬ҵȷȲСӣ˭ΰӣм˽أ
˼£ڵӡ
Ӹɾ紺ոջɽϪˮľӨϾû˿ʡ￴κεĶԼĶ̽ոյ˵
ҪһݾǳҪһݾελáһ۹УȻֻһ֧Ѳ߷ֽӣֱһЦҪһʵʵڵľԼŨīزʵһʣҪĳЩһÿЩ֧иõĲϡ
ңһ֪ʶȤˡͷȣ뵽Ĵȶڷ̵СֽƬĴ֪ʲô
޷ǾһݹĶѡһԣɱʯ̩̹άսʿʥʦս۹鱨ֻҪ̶̼ĹܵõȷϣֻҪ˵ϻ㱨ǣ̫ķա
һٶʮ֧ԾģʲôأħԾɱ߰ǿ󣬵û׵ķħԾҲԵ۹κεв𺦡ǧ¶ʥвһԾԾ涼һգҲȻ顣
۾գһ£ڻ㱨ĹôһάϿ˴ݻ٣зһáȻϸڣҪԼˡ
Ȼһ£Ŀ룬֪ܲάϿ֣ǼǺͶض̸ģıͽۿڣ
ĻеƽбˡеԥĿ룬ҪȷάϿıݻô
ЦĿǣ޿κεһӣһַɳеĻһλʿ򣬻ʲôǲܷأ


93 ظ
ںϴ糵ĿͷкУѾԻΪϴ糵Ҫضض̣뽫϶Ĳȫ͸УѲ߷ֽӵĺٱΪϲϾ۹ǵĲƷûкϴ糵͵ĲƷķ
УҲղ鿴һСֽƬһŲ۵СֽƬɶض̽ݫļпļƱĽƱһУ඼Ϊ֮֡ҡ
һʯ̩̹ľΧάϿľҵĸ룬ȵöض̸ңңʱѾ˺ѣǳ׽ĺѡ
УԼ콢ָŷֽӼѲߵʱУ໥ӵ⡣УпһҪȥڻͣУҲ뱣֤ԺйصĴڶض̸ĺϣܵѲ߷ֽӾԵı
վںϴ糵ĴͷԶȥѲ߷ֽӲϻ֣УҲվڽ콢Ľβ߾þ˶֪ҵһѡ
ȵѲ߷ֽӵĴʧıѩУϢߡ
Һܺ棬ط¸ӽʲôǺĿ롣
һ¸˭޹ĵɴ˫ۣ۾ɾþͺճӤһ¸˭ϣ𾴵Ǹ£ǿλʿҲԩң֤ݣܸ棡
ƲƲ죬Ͽû֤ݣŽƱѾУ콢Էصĵط֤ȥһҧάϿʥʦҵĹͣ㽫ЩתѣôҪһ㡣
봿ȻһĨ⣬˫۱ʮµĶһײСҧгݵĵһǿλʿҲܳԱ϶һͭӶ
Ķ룬ǣЩɱģ
˵ǣɱģɱǣʲôôأǸ£Ҫ׷󻯣𾴵ĵʦܶڶ˵κ鶼Ҫ׷󻯣
ڵְǵȥһƤϵѩЦǵ۹ˣɱǲܵõκεĺôݹתңҿԸ档ȻǽңŮôҿԸܼŮ
ǵһʱúһ㣬ƶʮµĶһǵ鶼ˡ΢΢һͦţ˫ְȻЩӹ֬׷Ūҡ룬ǲˣҪ֪ҲͿҵ֮۵ˣҡ
ǵıԣһԸԴĻ쵰ͷĻִǵĻЦһ㣬ģ½ȻȲöŮǴȱٵġڶض̣һҼĹ
̾һۣ˵˼죬ǰһԺģǰδŮŮϧ˼졣ţǣ̲סñȥǵġ
ûưգϵıƺڸʲôŮû߸Ķȴʵ뷨ôŮôֵǳֽô
յЦͰţû֡ǾͨǻԵǰǻڶض̣Ѿ뿪ˣҲлǣ
ϴ糵ϿۿڣѾеӭ˸ۿڣǣϴ糵ۡԶͷѾվˣѶӭӺϴ糵ĶضˣȲҪոճûĺϴ糵ʲôջ
ǿŷͶһĨЦݡ
ͨûƺǷǳȤĿ갡ͻȻԼʼ˷ˣôһԶͨãһҪֵġ㲻ܽǴضһҲδ
ǵĶЦܺãܺãҲⱲǶŮˣӣʲôأһŮأǾӣƢԣŮ˻õľϲġ
ö֮վںϴ糵ĴͷЦǺǵͷϵȺ˫֡
ͷ϶ʱһƬģǲôȥɽôΪʲôںϴ糵ϣ
ѩվͷӭӺϴ糵ĺںӱһִ˸ֲȺľޱǱĿ롣
ݵǣ籷ںӾһҪúʰһ١


94 Ӻ
쵰
վڸۿڱȽƫԶһηϣһɫڵɪվںϴ糵ͷ룬һһʯϡܻ֮£ɪû뵽öԼĽţ˴Ĵʯ˿ɪĽֺͷͶϵˡ
ʹһɪ类ȳ˵ĸһűţʺ룬ŤŤһƨ˵ϡϵĻѩͺ˲ϴڷϣһʪĺˮڻѩлûᣬɪˤڵأʱŪһˮ
վɪߵļĴ󺺼æɪ۽ɪݺݵĸǼ⡣Ъ˹ĵ˵ȥɽôΪʲôȺȺ೤İ׳գǵ鱨ôŪģ
һŽһΪߴĴߵڵأɪǳҽǰŽڻѾ꣬꣬׼ȷ򶼰ղסҪǻʲôã
ǵɫһ̣ηĵͷҷɪߵڵصǸ󺺸ίò޳ղס׼ȷܹô
ûɪǰǰŽ˺ڻ壬ںڻжʲôݣ
ģˮģϴȦģоÿڴСƣȥЩСȡ۹˰֮ģںڰ˰Ҳ׻˵ġѡ
ǶСආආ㲻ϡĶǺں԰ţͶȴͷĿԲǾǸ滹ʮǧ֪׼ȷ
ŭߴһйһͨŭɪҧȥ˺ϴ糵ȥʲôţһ£ɢɢģܣ϶ϵбİţôʲôأϴ糵Ĵβô£ôôһǱ
˼ĿŴβǸ׵Ĵ󶴣ɪ˼ĵ˵ͷһʱ뵽˺ܶܶࡣòϣɪķɢ˼άǿ뵽ҲڻĳЩⲿںϽĳ־ܽףν׵ִˣ
ΪʲôΪʲôȥִУɪҧңѵܸô
Ŀɭһվڴͷ֣һ룬ɪеɪĹ˶һתߡһһ߶ԽߵЩ󺺷ԸӽͺǵϵҸ׺췢ЩϲֻҪǻԸҵģֻҪʵɿģú彫¾ۼҪһȫҵģʱ㹻ǿ
󺺼æӦɫɪͷǴҴ߳˸ۿڣû˶ض̵С
ۿȺУɫڵĺںӷŭĻӶϵѩѣ˿ͷɢĻŵøƤݴµĴٹǱܡںӷŭſˮ񰡣ô£Ӧڱ˵СһôԾϣģѵǲԼƣȥԾԾô
ŶںߵЩٹͬʱһ
ںӺһʹļ׵ĸӦеһһУŽŭҸǷԶҩʦϺҩûаµˣǱָ񰡣Ϊʲôǻ͵͵ﵽԾȥѵҪսЩµħ޿ô
ɸɰͰ͵һŶСվںںߵĽеүѵⲻһֱүô˵ĺӣӦսһе˻ȥԶǿ񾨣ⲻүӦеӢΪô
ںӾȵͣ˿ŵֲޱ𾪵Ŀеôô̹ô
վںںߵоһ˵̩һСүģһĻôѾ͸ҰνôӢ²飿
վںںߵЩٹǷ׷׹̾ǰôӢµˡǸոӢµĺЩĸ˲ǵ½˶ض̵竹ӺСǡȻǴ͵͵ԾһӺһڴ϶űѩͶǿ񾨲ʵ̫Ӣ¡̫ηˡ
һöӣ𾴵̩
үǶض̵Ľ𾴵̩
ǰҼǼĻ쵰һĺãھٻңҲԷˡ
Ƕض˵ģǺʵģ
ںӱ˵Ŀ佱Ūͨ죬ϷŵĴһӴ׳ЩٹǾϹޱǫЦˣˣֻǽһӦôѡλʵ̫ˣʵǶض̵ˣǷǳ
Īںϴ糵ϵôȥˣûȥһ㡣
ͷһƬЦ˶Ӷ־ӭͶǺϴ糵Ĺ


95 󱯴ϲ
ϴ糵̵ͣڲλϣݻûȥԳýѾ˳һˮֶȥװЩӾǺϴ糵Ծ˾СɶȲҪ֪κϴ糵Ǵ˶
һܣϴ糵ͷ˶ض̣Ǵ˳εĿ񾨴գǵù¼ظۿڣβǸɲʲôףϴ糵Ĵޱȼ̣ܹĴ˶뵽һĿ
˳һͷϣϵĻҳЦϵĺǰû˻֣ǰô壬ɵðѶʰ׵ˣ
νʰ׵ȻЩʣµԾ档УĹ֤ЩԾͿԴӵ۹ĹƷϻˡȸºڷߵĺӣЩܹԹԵɽڻֿܲ⣬ȴĳܹĳǿĴؿڱĿĻ⡣
ѩͷ붼ʻҰɫǰЦ˻ϵ̴ȻὫЩСɰúúõģǿɶܷӴЧĺñЩҲ꿪߻ָӪ󣬺ڻĳЩܹټװ̴ɣ
Ƿʵ͵Ĵ򰡣ǰðһ죬Ц
Ҳ˴ͺͺںӵһ
ں˺Ĵƴĥ䣬еŶ룬ҵĺӣҵ룡ôȥҪĺںϵĵôϧ㳤ˣӦôƨɣ
Ŀ˼ЦŶİɣ𾴵ĸ״ˣֻǴŶȥʶʶϷ⡣λĴ˶Ҫһ㣬һ½˶ԣûʶǶôһ顣
ض̵ЩٹǶʱЦЦǰģƺǶ½ӡȤǵõ˺ܴСǰûʶ󺣵ӣЩٹ˿춼ʹ󺣴򽻵ء
סļ򣬺ںӴеôҵСһĸףûиǰӰɣţûиӰɣǵʲô
ٹͬʱ죬ԹԵĲĻشû취һԾĳǣģÿһԾǽֻҪջĹɶǾܵõĻر
ϴ糵һոµԾü߰˵̵׵Ĵħ¯ͺķһǮǸħ¯ͻ˹ɶϰҵĳɱ
ûϵֻҪϴ糵ܴǿ񾨣гɱˣһջ񡪡ǱزٵĶսƷ˵ͷĺƷ֮࣬ôһ˳ͻСӯࡣһκϴ糵ľͽȫǴ
ƲƲ죬ϴ糵Ȼһ´ĴָЦֻһŮʿǡǣֻһսƷγҺͶָ֣ɵһһ
ֵٹ΢΢Ϲ⣬Ƥ΢죬ƺɬ
Щٹ˶ʱ̾Ȼһӡߵˣͷӵʵ̫ټˡԱԼЩƵط绨ѩµ竰࣬˸Ǵ
һЦΪɣְǵĹ޳ܵİռˡ
̾һ󣬴ٹͻȻ뻮һķһءʲô˻˵ˣֻһģģֻһһǿ񾨾ۼٸߣҲֻǺϴ糵ɱһң
Ҳ˵ϴ糵ЩɶǣҪʱջسɱҪȡ棡
һЩٹ˴һ˿ֻЦڼĳЩ˵ĻۿҪ񽵽ˣ½ɵһµһ꿪ʼشա񽵽ڼ䣬Ծǲܳġ񽵽ںøӣԾҲ޷
ڿԾ뱱Ǿ͵ͬƻˮʦԾƤͷĳԸɾԣЩϴ糵ĹɶҪˣ
Щϴ糵Ĺɶǣɶϻһ˿΢Ц⣬ЩСɶǡЩָŴεлȡһʿڵСɶǣǵɫüѿ
һǿ񾨣ģ벻Ǻô
ʮҲǺܷСɶŭܵĶ룬һǵһӾҪýͰ͵ģģ
ʱ򣬸ոϴȥļӻϲصĳ嵽˴ϷߣЭĸ߸߾һӲӵĳ׶Ķǡ
ǾүͶɱһǾ
ͷϾǾʲôЦһǾ
һʮʮǿ񾨵ĶǾˣķˣ


96 Ҹ
ӱϵǶض̸۵ţ֪ٴǰھһֱڶض̣ļ֤˶ض̴һʺСΪ۹ۿڣԼ۹Ψһ۵ʷ¼
ʱӱϵҲ¶ݣͷ˹ȻΪȭͷϵĹ򲻴ͱսһ˹еıСŻ˳µģһضк¶ݵ˼һһˮԵӱϵΪһС
ϴںƯ˼꣬˼ȥȾƣԼҹҹӣЩ¶ݵͬһӱϵһϲĹǺӱ˼ˣض̶˸Сƹݵӱ壬껪ȥӱҲͳӱϵ
ϲȭͷذ˵ӱϵȵԼϲǵĶӡȻǸСƹݲѱĶӷֱ̳ǸСƹݿһˣˡ
ӱϵɲԼԼ·ں룬˵ĳɱһι㡣
ӱϵóеĻںƴ˽ʮõԼСƹʮȫ룬ϼһöӲӵĽҡеĻӱϵעһͶԾ˾Ͷ޽Ծϴ糵š
ٵĳΪһԾ˾Сɶӱϵ㷲еȴ꣬ϴ糵ˮУϴ糵նֻҪһηվеĹɶջسɱδ棬ɹɶǵĴ
ӱϵļƻܼ򵥡ҲܴӣһջسɱȻÿ궼൱Ͷɱ۵۹ĸ˰ʮнʮҵʲǮ㹻ڶضһ鲻ĵƤһģСĿջ
һСƹ޷Ӻδ˵ģһСƹݼһģĿջӺǵļ˶´ࡣӱϵҪĶѭ浸أҪȥʱ·
һģøۿ˴Ժϴ糵ۣӱϵͼҴҵ˸ۿڡǳĲ죬Ϊʲôϴ糵ڽԾƻҲҪܻظۡ
ѵǽرãϴ糵һۿھ˺ջ
ֻʵ̫ˣϴ糵ʲô鷳ô
㷲˼ӱϵȺоĵȴšϴ糵ͣ벴λʱӱϵһ۾ͿƨǸ˶Ŀģְܸ嶼ƺڻۼĴ
ӱϵǰʱһڣ⴬鷳ˣ
ӱϵƺԼһһԿɰСڵԶȥƺԼӻӶŴ󸫺Ϳںϴ̴Ȼ󱻻Ӷù˴⬡
ȻûۼⲢӱϵӦеģ˼˵ĶӶһӦǶԴ
ɤһӱϵһѪɤ
ʱӱϵ˺ںӣڶض̾صĴҲͺںӵһ赭дһͶ֣ɵһ
ӱϵĶʱһһһǿ񾨣ô黹ûл̫סջһɱϺϴ糵ά޷ãӱϵҲܴһһصԼСƹݡ
ǺСɶһӱϵĳŭֻһȻúϴ糵ֻһȻԺϴ糵ôƻ־ֵ޲ÿǷǳģôһֱҵĴҲҪķѼȥ޲
ʱǼϲصСɶ˳վڴͷ߸ߵľӲӵģƣϣײѰ˴ϸĶǣ
ǶصɫǶصƣԶͨǿ񾨶ǵĳȣһжͷϵˣͶλСүһǾ
һֵ൱ͨǿʮʮĶǾ
ӱϵҵţѪ˳ѪܲϳĴԣϵĳˢÿһ֡ĺߵӵ״εĴţĻӶ˫֡
ƺһոµĿջѾɣ׳ĶϱŮҸôôͻȻӱϵ£쳤Цүүǿǡ
ԴѷӱϵԥһͻȻүүеˣ
ͷϵĴٹǺôЦǷ׷׵ͷ̾⻰ʵ̫ǡˡ
ͶֵܿȵȺϹ˶һҸķΧεİ


97 һܽӴ
ͷӭӺϴ糵ģԾ˾ĴϰʹɶСɶ⣬ǿֵˡһЩֺеåƦһЩµҵ񣬻һЩǿϡǡ
ںϴ糵ͣĲλԶͦ׳쿪˫סӿһСռ䡣һɵͣﴫŮĵ
ɫȹһ׺ƤµİüͷŲԶĺϴ糵ģɫȹһɫƤµİաŮܵĹѣ̸ѣ˵캣ϴ糵Ů²ĴŻ֡
ĴӼװһʹ
񰡣ǱЩб˿һٶ൶ҪôѵҴļˣΪʲôȥΪʲôܻúúõģ
ǰҹԼǼң;һʹŭŤһİ־Ťú黨һЩҿ㻨Ǯȷе˵Ϊδ׼˽Ǯ֪ǣκһ˶ûһ˽ǮܶĿȤͻԶԶȥ
ĵĶ˽Ǯ
ζŰδ޵ĻͲĹݻΣ޷ٰ强ɳۻᣬ޷ԼѲμһЩȤصĵǻѲƵĻ
ħӦñڻ̼Զһա
ŭĽ־˺飬ĲƬƮƮᶼǡ
üͷźͺںӵ룬˼׵ȷ֣øȥɡҺ֣ӦɽΪʲôںϴ糵ϣ
ĺһӳϸѩ׵С֣赭дĴ˸ơһ̼ͷȺУ˺һӣļ˻㱨̽Ϣ
ʱǼϲ˽ǾĶǸ߸߾ǲõĽɫâǶص·ǳĳȣһж˵ӵһô˲
ո㱨ʱ˵ֻõһɵ÷˼Ц
ǵǰ޵İɫһࡣסȭͷҧгݵĵǾ񰡣ΪʲôǿµĹｫħһ̵
ͷϵȺͻȻӿƴУǳͶһƺڽʲôеˡ֮Ļڻ־Ļ⣬ǽһСģֱð඼ըˡ
УһƷͦԾ˾ԱͷųĶ飬ǸȺںϴ糵Ծ˾Ĳֿ֮һĴһһƵ˺ϴ糵ĲλǰˮħܰжǾȡĲһһж¡
ÿһǾ˸Ž˶鱻ͷ϶һ󻶺
һͰͰĶǾѪҺͷϵĻһ㡣
ȵöǾࡢͷ͹ͷʱͷϵ˼ֱҪˡǶǾĹӲƽɣ˻صϢõ۶Щ巢ġ
һͰһͰĶǾķ㶼ɲǷ㣬һͼֵٽҵĳϡ˵ˮҲãЩԾ˾ĹԱҲãСޱϸİЩı̬ͺһĸױסԼոճӤ
ͷ˹ƣ˷ܵıı
ȴŶûȺУɫЩȺе˵ȴ˼ƣʱҪϢһĿ˹ңںкһȻǡѸûȺӰ
İѾɫ࣬Ȼ֪һǾζôһܣԻһǾֱǲ˼顣ΪʲôһĶŭĺǳһ̴뿪ĵط
ҪȥǾޱȣҲһЩ
ûжŭĴӳ̽ͷҪͻȻ̡
ŹصЦݣجһڰСǰ˵಻һߡ
ڵϹŵЦİС㣬ҸһλԶĿˡޱĿˣǵ۹һĿˡصġĵġǿģضǻƽĶ۹ģǸ£
Ƥ£òʣȷǷޱȽ񽾺ᣬǿ׳ʩʩȻĳڰǰЦЦЦݳ˳ԵԶɬܱȵġ
һݲݾܾİԵԵɤڵС㣬һȤҹͰɣ
ȻǳջЦݣһʱ


98 ޳֮
ŴѩŰأʮѾӰѩУߴ屻ӣһվ˿ĶͬҲûб
ããأǬ֮УֻͦοݵΣǴ޽аЦһ綾ڣҵĺ籩ѩͷųԵΣջǵӼҹǳҪϰٱ峺ˮĿ˰ģ궯ҡѡ
Ǳ֣ǰһɫļһײײŤŤһ˼ųվаӾ밲ֻвԶϢֱ絽˰ϣůðһķҡ
ͺףʮķͺһƬ΢СֽƬǱ˲ڻ׾Ȼһ죬СҪ˵ʲôһңﻹ˵
뱻һײûһƨˤ˵ϣҪǵƨһšܿ뵽ǿµʵ죬ҡҡͷߴﹾıԹ˼˵ԼҪһʶ
ǣ﷭һЩͷĳЩܹλʿĲͷ˵ǺĳλװĿɰСĳЩʱͻȻݵıڲߣöض̵˶ǰ׻ƨɣ
ȻඣƻĿҪϸһ߳ŭɱڣɾһѪںںȡضгһְĽҪͷɲܸں鷳
еϵֹЦݡܺãܺãİС㣬Ͻڶᴩ¶ԭͱķӹ߰ɣ棬ͲҪٸ鷳ˡ
תŸͷʱЦаȻͻȻһŷը顣
죬԰ߵĺ촽ȥö֮Ǭ컯֮£һոռ棬ֻ˵һ仰ĺС㣬ôȥ
վǵĲ棬Ŀǵһͷԥ˳ȥĹ˰Сķͺȫװ˿սʿһȫСӣڴ޼ɵĺΪ
뿴ǵͷ촽ļڹŹֵ䶯ţȻǵͷġû˿©ƷСζ롢õİնˡ֨֨죬Ǵ촽ӵĵط
ԴһѣΣ˼Ŀܡ
ںںӾضгȨĽҪͷںӵĶӾȻڴǿǶض̵ŹŮϢҪǴ˳ȥǺںӵһ̿϶ҹض뺷Ϊ뺷磬ض½гжһؾɣҲ˵ض̵ܴͳ
ǵΪ֪̻Ϊض̵ʸ֮ģںҲǣ١
Ļ쵰߶µֽѥӣͳһذҪǵĺһ˵λʿǴ˵бλʿǿĴڣҲȥƴˡ
ɵǣ̶ܶǾ棻ɵպǵͻпĿһеȫɵɱڡʬ𼣣
Ŀ¶׹ǿ˼ǵĺͰСֿ쳣½ͨ˵ûбŮˣԭҵʧ񣬵ʵ޷ܱ֡ǸʧˡǣӦúҹͰɣ
һ㶣κİ¶ģֻҪһ̾ɱڣ򲻹ǰаհѰιġ
ֵ鷢ˣǿǵİ޵ĵͷ߿߿˵֪һҡ¶ѡСضõġ
һ飬ذϢĵ˻ѩϡ㵵ŰŮ˱ô
ǵ˳ţͷ뼷˼۾Цģûʲôѵҵġǵ󣬸ϽǮҪȥǵ۶ڽǮǡ
Ц߽ᣬĹ˳š
һȣĿɿڴæضȥ
߳߰ԶȻǹЦӺƮ˹ҳԾȻﻹôһλɰС㡣һ𹲽ôҲܹһޱҹ
˹һޱҹ
Ͷһۣͬʱŭڡ
޳ܣ޳ܣ࣡޳ܣ


99 ˽
ϴ糵ڶض̸۽ڻʱУָӵѲ߷ֽͨһССĺᵡ
Ƕض̸εӵһƬʮҹᾴݲСҵĶƬԲһĺУС޴ĺ͵ĺħޣһƬ򱻳֮Ϊ޻غᵡǶض̸յˮ
վʹأĳЩ޷ĺúǲóѨĵط͵ϮǱض̵ѵص㡣ֻҪ޻غռһСһݵ㣬ض̺ǽɹ˿أսϾռ˼ơ
ʮսſѲٶȺдУβµˮһŴ޻غϸɸһ顣ʱһšɫĻսڿնڸ߿бƬĻ⣬֤Ѿĵǰȫġ
ĴսصĴϣټսڷ籩ҡڲеʿᣬˮζ塣һܵļڣ½ڰʱѲ߷ֽӵˮǶںС
վ콢Ľϣ͸͸ĲһŰĴ󺣣Уĸٽȼ̶һ̶̲ݣϣЩ岻鷳Ҫȥ鷳Ҫǵķȥĵطɣ
ÿ½ذĳܻܵɧţһЩɧŶĹģʮʮ˵һʳŮˡЩɧŶʵǷǧ˵ǿһеʵ
¶ʥװӣҡҡͷҺֻ׷ɱڵĴ֧ɾİ¶ʥɵĶ½ǶضפأЭĴУĳһƣѲεУɾҪù
ΰ񰡣ЩȥɧķɣضȻǵ۹ΨһĲۣвٵطԵ½ܲţѾƽʮ꣬۹ڵѪѾĥ˲٣Ѳƶ뷨ںܶٱпʼѿ
źרΪָӹٿٵĲշУ֧ĴյòշڵƻͨУд̨ǰ˱ʼ飬췢ϸһ顣
һ֧ͷСѪͫ򶨵վУߵһ֧ͭӥϣ絶ĿʱɨɨУʱͷȥ˺˫צһѪܵţ⡣ѪͫǼܹڱķ籩ɰС࣬ǵ۹ĳЩӹرĴ࣬רĳЩҪġܵĹĺź
Ѫͫٶȼ죬ʵҲ侪ˣͨƷһ鹫ţͷǹǡĳЩѪͫܿ·Уɱǿļִࡣ
˱ʼһУ̧ͷָһѪͫͷд
𾴵壬һһУǰľͬ˲ͬųѰĳļӦڶض൱Ĳ佻ãԼδڼ徫Ӣ㣬崫ͳ汻ռʱҪ֧֡
۹߲֧֣ҪҪе۹߲Ϊ˵ĳ佫ǶҪԸ߲֧֮֡⣬Ҫֵ֧֧֡ǲϴζ˵Ǽ廹ŵĲҲѾһλУ
ؽܾ뱳ıʵǼľŸϽƱһţںܵΪҵְλ
ҺУľΣض̵ط˾Ӧ൱ҵݡ
дУɵһЦѲ߷ָֽӹ٣εУγѲ߷ֽӵָӹ٣ⲻΪԼû㺣λ̰ĸĴθڣԼùְλôʱ򣬶ض̵ط˾ӦںլУ§ŽˣҾƣѩѣͬʱſĽѵƻ
ǲһ۹УӦеĴ
ſͱѩڲӿĴһűģʵţ⣬ŶúͱһĴˮźī֭һĲˮԵĶѲߺ̴ӲϴĴֺʿ
ϣΪҴϢڵļҪһʵȨĳʵʷȨľ٣
ףͬʱޱޱʺã˵ÿ춼Ůݣ
̾һУһ۴ⲨĴ󺣣ֽϲһλ
ھǼλѣ֤롢ҵľһö൱ѫ£ҵͼмģ
ٴ̾һУҡҡͷ͸ĽƱֽõ۹ƵĽԲͲѪͫĽצϡ
ƿУͷԼѵݷŷ˳ȥ


100 칦

ضƻͨĻȣͣ˼һԴѪݳݻͣڳϳ̶߶µŸĹ
Ҳû취飬ضʩͽϻأоĹԱỨһͭӶĸǸͣѾЩض̶ռݣǵĳҲռǸСĳϢңЩСĳ򣬾ֻ¶ȱ硣
λȳǸ߳һصĻƫϢȲ衢ƺ;ĵĹܵϷһ½εСŮɱЩĳҪǿöˡ
ȻΪµʴԼûɵĹϵ񷶥ϵıڻ˲٣ڻԻ͵ĵƹ£ͷų˶ĿĹʡͺñһʮͷŮˣͿĨһ֬ˮۺ󣬾Ȼƴճɫ
ض̵ͷۼУһСȦ໥ǿĵЦţԾ˾ĴСɶǣǸЦúϲ£죬ɫĻ߻ɫɫĴڵƹ·˹Ȳͬι⡣
ӱϵһ궼ôģʽϣ˵游һĻȺУЦĺߵЩԾ˾СɶǴͶλ˵Ӣ¼
һǾֱ̫ˣǰõ˷󣬶ķḻ̶ȼֱĿĿһж棬˶Ǻ棬˶ϲЦտ
ǸͶٰ칦ᣬоѶٰ졣ȻඣΪоһɣϵĲȺ;ˮ֪Ŷض̵е˼ҶʹľȣҪ˵ϯжض̸ͷ
оôˣһûһ˶Դ˷κϰˣ
һζʹײѾƣһʱĴףһȺٹ˵İΧ£ЦǺǵͶɱǾġⱭѾһӣһСڣζɱ˵Ѿơ
ǵģĶǳݣκĺ޻Ҫݡ
ʼɵ˵һ֧ǰ֧Ծ棿ûУ
һվߣζµѾƵһոѾʮɬѾơĻͷ˵ǵģǳݵĶĺˣ㽫ϴ糵򷭣
ޡܵĴٹЩߴˡ˾ͺ񽿵εεСһסĿڣһ˲ͻ赹ڵءЩˡ˵ߣЩǧСѾʼۣ˵ʲô̼ԵĻ⣬ǾԻԹȥ
½ϣĴûʮʮǧСԵصĻ㲻һγɹᡪֻ˵ʵǷƿɳûʲôʵͷһСǽĵĵڵϡ
˶һۣ׵ǵģһһ
һھƣ׾ϷһƬΣǳĴһ
ʼ˵ʱԲԾ棬Ҫѹ庣ϴ糵ĴһһºݵġƤϰɣе˼㱣еˣ
һĴָ̾ǵģĶӣһƶǡ
ٴξ̾ѣ롮ЦǶͣץһԾ˵ĴһͷϣԴݺݵһ£
ģܵĴٹ˵ĶǾԴϣҪ飿ֱǲ˼飬ǲ˼飬ֱ̫ˣ
ޡǽϵ̫ǧС㷭Ű˹ȥ˳˹ȥӴǽһ񡣼ߴ׳ĺŹӼæ˹ȥڵĽ⿪ǵ£־ǰȶ㹻¿
üͷЦЦͳ˵ǶηգɵһһǾ˵һ󣬶ض̽˰ϰҰɣɶǶĹͣ
໥һۣͬʱƽкá˵̫ʵˣɲôоƾʲôԼ칦ᣬΪǾض̺ܶ˰ô
ЦЦȻ˵λĸ¹ˣʵǵķտɲء


101 ·ͻȻ
һոƿĴ̼ѵǧСĿ˶
ЦŵţǧС˵ͷ˵ʰһʱĽӣ
ȻټһƬšǺںӶ֪顪ϴ糵Ĵǰúˮ˷ĵϢ߶ĳϹ
һϣϢˣոѵǸǧСҵĴϢ˼Űֻ˹ȥǸĹӸ确м㡯˶һֽۣƿıͷ
˾׵ĿУǰ壬ЩģëҰһֵǽǣĻǵͨѲ߽ӡ
˸ۣƱصڵϣʵ¶ʥһȺʲôԳư¶ʥ½ѧԺĽ̳У¶ʥ¡ȵװģһȺʲô
ͦͦţ˫֣ЦĿɿڴĺںգһ۾
ǰҲú֡ڶ࣬Ѫɫۣ
ںĿһ˵ѪɫۣСһûпʣô˰¶ʥģôŻģ
ںĿ˸Ϊ˵ѣô˰¶ʥںЩڽ̷ɵĽӣôӻģЩڽ̷ӣǾԲκλڵģ
ͬʱ뵽˺ϴ糵βǸܴĿǸŷѺۣ׵˵ĿǶ죬쫷籩ѩĶ죬ǰ¶ʥЩ˵ܹͨȻ籩ʦ½ķʦڱ쫷硣
ڶıѩжǰ¶ʥʦȨ
̯˫֣˵ԣϴ糵еԾ汻һգǻɱһ˵Ŀսʿ񻯺ӦλʿʵȻǻɵʥʦ
赭д˵仰ȴȻһ޴ľ
ԾɵʥʦǺпܵġ˶֪ЩʦʦǶôĴǲʹ÷ʱһ΢׳ʮ궼ɵһʯͷɵǡ
һ񻯺ܴﵽλʿˮ׼Ұ˿սʿսʿеĶӢͺսʿеսʿԼ˵е˿սʿһսʿηڡ
Ͷʵͺϴ糵Щˮ֣ܸɵһ񻯵սʿ
о߶µ߳Ⱥ֣ϵĵ˵ұһ䡣˵ĶģôʣΪ۹˾޴Ĺͣݾǵõһöѫ¡
ϵĿһоֻǿЦĻǿ顪Ϊĸף𾴵̩Ƕض̵ˣΪϺǿ飡
о壬𾴵о壬Ǹɵһ˿սʿһʥʦжض̵طѲ߷ֽӵָӹУ֤¶ηУʶӼʱԮǣնɱһʯ̩̹
𣬵ЩǧС㷭ŰۻԵصӰ
û˴Щ赹òʱǧС㣬˶Ķ롣У֤ôȻҪ۹㱨ඣȻˣҪѱҲǲܵģ̸ǿ϶ܲ̽ЩǷڶض̸ĺʧôྫ
һжģôͶˣ˶ô𾪵ľ
ǰ;˶ɫӵĿߵĶȻͶӣôӵôһݷĶǰ;
һоǻصض̵ʱΪʲôһ㱨飿
оеϧ㱨飬ҲĶףҲܴзһ
ĿоʱҶΪǾ˵ЩѪܵĶǲǻҵأ
ڶʱ׵˶Զĺøּһ֡ാӺ˰ôΪ˰˾ȻȵסһʱҫǶôؿɿһ˰
ЩǡкͶ൱òŮĴٹǣǵ鿪ʼ⡣
ĿЩɫɫ˸ַӦҪЧҪЧ
־¶΢ЦʱſͻȻһŭ
ĻƤӣҪ


102 
ѵصʿڵĶضһ֣ǡóһڵλֱŵͨ˳׳ʮ׵ͨȥƤµЦţһװְڽϵӢš
ļһһ磬ȥʲôˣ뿴ϵĹЦ;鲻ǵЦݣͺ½ϵĲԭʨոճ谮ʨȺеĸʨӣдһɱ⣬˸Ҵ̱ɱˡ
ںӵĿһϡ
Ƿʱںӵȫ˼ϣûעϢԼڵļһʣڲϢصһףԺںǿֱûܷ쳣
ڣսߣǾ˯еʨӱƨһţ¶˽צеһ˿âһ˿̹ǵĺúںӻǵϸܵǿввںв
һͺں൱ĿԪе鸡˲پԪĻںΪܿܲǵĶ֡
¶ǿĴڣںԺǽԾġҲ˵Ļ飬Ҳѣ벻ǵˡ
еŭĵһۣںӶŵŭˡǺս飬Σշӣܲһʱ
ͺһͷʨһͷСʨӵĴ£һͷʨĵ̣ǼеģһСľͻɺܴӣǳܴǷǡ˵ںӵλ²֪ǵݣóȻðɵˣôںƱҪ𲢣ǺںӲԸ顣
뿴˺ںӲƵĿ⣬ε̯˫֡ǵģ⣬ӦýǵĴúں֪ⲻ̫æһ磬ҪȷǾ水Ը䣬ΪͺںӿˮĽãͽǵˡ
ۿǳ鷳ֻܷŰһﲻҪɱˣǿɾʰˡ
ѻȸ˶ĶǺǸְˡ
Ǹ˴Ҷʶض̻λ᳤ĶƼһˡ
Ϊض̻λ᳤ĶӣƼ׽ʳȫԳΪض竹еƼȴʷЩʿӢ۵Ĵǣһ˼ҪΪһ˵гԽλնɱħȴ½ԶʷʫӢۡ
ƼͿʼܼңĽҹӶԴ޵ġǿսʿСͽһЩ߰ʿȵ΢һ㣬г壬ض̵ĵƦå˲ٵ鷳
룬ƼǶضΨһһܸЩ鷳ˡʮðשӱСʮαŪͷ֮ĵطʮαЩݺڴҪҹѣƼɾҵҵĳԵĺΪѡ
ʯͷԴ뱧ͷЦһ֣λܾʲôˣԭûмһðɣðɣ쵰ʲô
Ƽ̥źúõ竹ӷҪĹ̥֪õ˴˵Ǵӻǰ̫ʱʿϸеνʿ˴£̰ŰþͺһĹеĽʬǣֻ
ڣǵĽ£һɫ˿סЦЦĿףĻ˫֡
ʣղƼ½սףԼǵſܷ飬ƼҪǽһֻһܻľ
վȺеĶض̻λ᳤ûֱ£ŭĵǳƼڸʲô㣬㣬ĵطô
ߴӢʵƼĶǣһһֵĺǳų򣬼ҵףȻý̴࣡޳֮ͽȻԴС㣡㣬ȻŹѪ
ͬʱһЩЦ
һ󡮿죬ֽų鴤ĿƼ찡ŹѪһôĺӣƼҲǶʮͷˣȻ
еȻĿɫŹֵˣǾȻŹѪѵһصôΪʲôô¶ô΢Цݣ
һƼ˹˵㻹˵һˣ
ƼȻеû㻹ѰСѪ޳ܵļһôܶλ߹С֣ңңС㻹ҵδޣ
þλ긾˷Ű˹ȥ


103 ʸ
ھĵģԵĹ˱Ĳ˳ȥڳ˶ʶλݳڵĹˣǰͰյĸס
½ŮಢǺܿأǰҼ㲻ʲô¡νġ뷿¡ǲܹ֮ڵ˽顣Ƽڴ֮ͥ£˵ôһΪԼΪ壬ʵѾĵŮļ塣
ܶã˵ãƼȴǽЩö֮Ĺڡ
ǵһƬ̣ϢԵصһ˲䣬һò͵ԼĶһĳ嶯ļһ֪Щ鲻ܺҵ˵ôô֪ǺŮ˽ģ
ƼȴûԼµĴҧгݵ˵޳ܵİ࣬Ҿɣ͸ùݵŷ죬λС㱻ŹǸģһϢڴ̨¶ʱҾ֪һô޳ܵĻ쵰ҪҵĽ̴ţ
ŽصǰһƼֱָ֣ǵıͷϡ
ϵľƱСơһȥɬľҺƤһŻħһڶﱬըǹ̼ζľȻһ˿ǲ̵ףٿϵƼںǣײײ
Ź򡭡
Ļû˵꣬Ѿס죬ھĵû˿˵ʲôĪĻǿɾͲǵһˡյߣС鵽ô¸һ顣
Ϻڰܶ˼飬ǶŮֻ֮һ֪Ȼ۾ĿǣһԭôһĹ򣬰ͰվͱŮŮˣģŶٵ㹦򣿿ҲùģȻƼˡ
ͬѹڶϸƼ
һһ㶵ģͷȻĹ̥ôϡƷںڰǸ˰ɣڴ½νʿĹ£󲿷ֶǼϵĴ˵ˡ
ĿһƤ˵Ŀ⣬ЦƵᡣ赭дİ˰֣ǵ˵ʣǹô
Ƽһ£ĸǶض̻λ᳤ڶض̵ڶ฻оǰĴڡļңΪȻͲСΪЩͥ˶ïĹϵûȱٹ̳ˣΪЩףƼļ岢ûϮһš
̹׵ҡҡͷƼǸҲһ塣ֻһϣά乫͹ͨˡҵĽֻΪ˴аڡ
Цúܲãҡҡͷָ˹סƼ̵ָĽָԼͷŲȻŶôҲܱǸûʸҾ½Ĺһǹ壬ôǹһûʸһ
Ƽסˣ㶵Ŀǣ˵
ȷ½ľҲġһ֡νάһ䣬оһƽûȨһһʱƽƽȨܾ
ȻƽֻʵռѹԵʱŻᷢ
Ƽ̰塢Ű壬Ϊ޷ܿĸĿǣֵĽеôһ壿һôܽСѪ
̾һҡͷһͷú˵ʲô
ʼƽȵ˳ȺÿͨߵߣЦںӵ˵ͷ벻⵽ǺӡҰұĵĵطȻܲôһѪĶˣǺҰҲܷɳһˣʵҾϲ
ǵһĿ̱ᣬܵĶض̴һջ
авһץסǵ֣ЦܵĴٹЦǺϴ糵ںϾһҴߣڱɽϱӣԭð
ܾϹһȥ
һͷǶ֭Ļڳˣɲض̵ļĳԱһԻԥĸɵǣɾûճˡ
ҴǴܳƼȴͻȻ˵ǹ壬ôó֤
˼ƼԼ׵Ĵγ׷˳ȥ


104 
ض̵ҹƮѩŹХ߶ɫĶëѩɵһڿмӷɣѩƬЩĻľϣ˵ͳġۡżѩڸ߿ɱţЩĴָСıϣܴϹ˵۾
վڽֱһ¥ݶŲԶƻͨ
ƼһƥɫĿһ׹ϵʿףһ֧׳ʿǹ緢Ĺţһڴɱʱŭ
ų򣬰࣬޳ܵĻ쵰
ðƹ޳ƭӣóΪƾ֤
ϣôôӵ޳ܵİ࣬
ǹ˺˺磬ڿд˴̶ХƼӶǹҴ̣ǹһŨĺɫ˸λнʿƼ㲻ϺãҲ㲻̫ʵʮͷܴﵽλнף֤ƼŬĶ
һĶ³һһһʮ׿⣬;ʮƬѩ׼ƬǶ񶾵˵ִҴսʱй߳ǣĴҲ֪ɱ˶٣
һ鴤ͻȻǵԳơѪ飡һ飿
ǰǺͰ¶ԭ˰½ս½ͱҲٽսսУ½幥Ƶĳǳغֹ٣ЩҲûзɱ¾޷ǽ׳ж°ΪūŮӱȥܺһɵ
ǾȻ߳ǣ˵ĳжԶ½е˿ڣֵմȾѪȣԴǿ̱ļһʵڲʲô˰
һ뵭˵Ծ˾Ҽ߳ɵܹɷݡǾɣҴµĹһ£Ӧҵ档۵۹˰պĿӦܵõʮϵĽҡ
תǣҪֽ𣬻ǽƱһüʽǮԤ
˼ĵ˵ͷôֽһǧҾУȫɽƱɡЯǮƣЩû׷ɱʱˣء
еƳһۣǵЦһöȣǸյĹ֧ʲôʱùŮ˵Ǯ㾡ǮҾǣһҪλ͵
ϣƼżڲ񱼣Ѿ뿪ǰĴֱ֣ɽëɽȥ˳Ŵ֣ƼӦǳҸȥˡղ뿪Ƽ򵥵˼άУӦǵͬ뽫ǽ
ݶϣԶĵƹ⣬ͳһѽƱгѡ˼ֵʮҵĽƱݸǡЩҶźŮЯͶϴӵǮ
ǾȵĴһڣбһ׵벻㵹ҷúܣ
ĽЩƱһץָǧҵɢƱݣЩƱݣǿѡһҶض̵ֽԼϿûôҵġ
еĽҲؽЦļ򣺡룬СӲܺϺҵθڡȤȥôһ꣬ǲһϮⲻ˵ġ
̴˸սæҡͷллллĺ⣬ǣ˰ɣһҪϵأûǸӸȥ
˵òǡûǸȤȥǡûǸӸȥһܹһʡְܶλģڴðմԽͰ¶ԭķӣ뻳Լܻܲ¡
»޻ض̾ǳôһ־磬ҪƨɣһֱȥҲЩ˾ͻὫǸͷβΣǸǻĿףǸϽ뿪ض̵ĺá
ǺеϧһۣõһӣҲգԺԵټ
Ƭ̣ǴϽһССĽӣͬһСѪɫľƵݸ롣
ԵȻҲԸϣںϵȷǾһҵԪƣ룡Ц˼׵عΪˣҪĴߡ࿴ɱˡ漸ŮˣлȥԪȥңֻҪȥѪء۾û˲֪ҵģ
ļЦСҲȤлᣬһһ˰ɡ½ŮζѣǸѵĻҶ
Цһֻ׺һƮףûѩȻ
һȥ¬۹۶һУԵټɣ


105 
ءء
УŰӣӶһΧ˫д󸫣صһʮ˺ϱֵĺɡֺƤ񣬱ĺ͵ʹǵٶȼľʼܼͣѰȥһ˿ۼ
ӶƵĴŬźɣ͵죬ϲںкܿͱ˱мŷƮԶ
ϢˣضһƼûҵǺͦǹ嵽լǰսƼһ˴ɣǴȥϼӿܡ
ͰλС㣬Ȼ飬ǵûܵκεˡǽĽƱȫǣֻǴǧ·
ûˣѾǧС㣬һԶˣһԳǶˡ˻ںλС㴺һȺ󣬸ʮöң
λСݡ
ܹӵһġصġġִ󷽵ˣǵȷúܲһȫϡС᲻һʡ԰Ͱյɫ粨ͱһ׮öض̵ĺŹ󸾺ǧС۲ѵġ¡
Ͱճ˼壬ǿɲǹС㡣ŮҲȻֻǰ˵ˣÿڶضܻɫ¼־ͶʮңֱǺţ
Ķ壬ûܹĴֱʡͰտҵһˣ˶룬ǳķ粨ݱһ׮£ƼҪǾĲ
뿪û죬½Ҫ
½ķף飬ȼյľԽ࣬Խ󣬾֤˼Խʢïܹվȥùˣֺҹ亣ߵĵܵƻԽԽܽĺԼС
ϰףȼľҪɼļֿ̳ȥ벻ڼУÿ궼ǺںԲŸͷȥ￳ľ񣬵ǽˣĹȻ
ŰӻӶŲһٽĴͷĽȸҪӲĺڸһȱڣһڿշ׸ߣŻɫε˫صĶϡ
ѾѹÿҪѵĺɷ̶ġ¸¡뿳ȱڸ˿˿ѣʮ׸ߵĺɳĵ£ı˪̩̹ѩУڻѩｦ˴ƬĻѩ
٣ү䣡һȺţһ˷ܵĹƽкãüŪ۵Цٿʮţլļʥһضһѣ
Ӷһ˫֣ûĵһۣŴͷͷɥԶһźȥĶվڲԶһ£һߺžһҡͷ̾Ϣ
Ǽ̳˵ȨͷŬɣüʥտȫţѾˮˣЦޱȵĲãһԻӺ꣬ԼվһϢƿƷĿһ¡
ߺһӶͷʮ£ͻȻֱ壬ü˶һֱһ飬ȥ۶ʲô˼ҴģǴԽ˱Ͱ¶ԭӮôﻹҪȥ۶ȫԷضˣ
ʼں˵˭֪أҲҪʲôƾ֤
ЦӶͷƴźɣЦƾ֤ǰô֤˳ĵҲ۹ʵ۵Ļʹڻһƾ֤
һ죬ͷǶС
ɿס֣뺧Ȼͷ˶ɫҲе㲻Ծ˴㶵໥һӣЦûôɣҲ˳·ȥ飿˵ȥ۶ز
űѩûأǽµĺͻլ󣬲ʱͺ
ڶ꣬æµլĴԺ޴ѣЩѰ˴ȴֵʵʵĴһʮ׵ľѣŴ̱ζĻͽȥ
Ҫҹʱ֣ҪȥҪʱΪһ֮ĺںһѵȼ˾޴ڿնΪͶĺڻȷǶضһѡ
ʮ׸ߵĻںɽëɽɽڿնյСض̶
ܣ˱ǣƵζƮķ
ڻ¶լۡھ黶֣Ҳž̳Ĵơ
Ͳģɪ֪ð˳žƱס롣


106 ͻ
ʱصڻոտʼʱ
Ի͡𡢴ƳɣǶ˴ʯ̨ϣֱ۴ֵɫųĿĹâҫþ޴硣εĺڻҪԱۼһ鳩øɫʳշڵ˼㡣
˾ף磬ҵļڣոӻɵᡣڻ¼ԱЩۼһвɿ֡
ž̳ӣڶڸڴСΪڻΨһ̳ˣںʱΪѡһ˺һɳСһЩ˽顪ܹ֮ڶض̵ȦΪЩҲ䵱˰׵Ľɫ
ȥ۶ѧУЩ궼ںȥ˺ڻƵı߸ݵ㣬ڲпɱнĥҲ굽ˣںӲЩ˳˻
һٶˣԼĸĸԼİˣԼѣǷɢڸн֣һûнӴ֮֡
ž̳Ӿ໥겻Щһ𳤴Ѿͺеĺһøߴ׳ѾѪȷ˴ת䡣һЩܳһɱ֮һϵɱ
겻Щ˼Ҳϲ⣬ĺһһĹƣǼԼĸĸ˻磬ԼŶڸ⴩С
ոպһСʱ뿸ڹֵܺһܽ˾ٰĴ
ڻŻֵġ衯
ǴЩ龫ֵĵؾ赸ÿϮʱЩؾڷظ衣赸һ죬ŴԭʼЩŵĳԱǲм赸ģ赸ȴܵ½ƽĻӭ
λŮͬԲǴĻХţŮӯת壬޴ȹʢʻڵƻзƬĹΡǷĴԼӲѥӵףƺѥӼײһġžž졣
籩е쫷е磬紫˵еķ籩飬䤱ŮţʮͬԲɵĶ鼱ٵӿţ裬ĺڿзʮʦѴһ߿Ƥôһ
롮¸¡Цţ¾̳ӻ˶кҵŤƨɡ
ҲЦഺŵϢǺڻһԼļⶼڲҲȵ赸С׸ĸ˫Ķ֡ȵļ᣿
ڶ̲סҪһŮ赸ʱͻȻŴӼתһͷ˳ЦţٵתƹԴеѣΣһץס˶ָŴһЦǾǣǰŮ͡վߵľɷҵĺֵװ£
ȥһĲߣݼĹһɫӣĽɫ˳ԺȻһԸĹ
վߵװ£򼸺Ǹ߳Դһɽһ׳ݿʵСӡ׳˫۱ǰڴڵľ׽ʲôʱŤͷЦ̸䣬˶ɣ죬һ֮ΪҸĹǡ
ǣװ£ʲôʱģ
׾ܵǵչˣװǴͳ˽ɷȻ˳µ顣ҲѹΪʲôɪ֣ȴŰķӦ
ŻֵĵؾҥڵĴȥһһЦװ¿ţǰ뿪ضȥ۶ʱѾǵλнʿʵ治֪ж
ŹֵһЦߺߵѽ𡢰ǵĻΣܴǵĿڴͳôɰĽӲӵ฽أ
ˣװ»ٵİ֣
ҪߵǶǰʱȺͻȻܳ˼Ӱ
һ׽ɫĻۣһԶ̴ľ鴮ɪŶǰ
룬˵⼸һЩ˲顣ɱһ˿սʿ˲𣡡
ɪг˼ͻɣͷ룬Ц㲻ڴţɣ
뿴ŵ·ɪһԲֱһų˹ȥ


107 ҳͻ
ɪȻҲ˼⣬۰ϹһƬѪ˿׾ƤҲһƬͨ죬ȻûᡣոմżĸͬȺдĺЩڻһ׽ͲĿ롣
ҲˣϣɪԲɵ뱬ͻ
ܹںڻլܹμˣԶǺڻĺĹǸɣҷеҷӡһڸʼǰ׷ڻ壬ǵЧʷ׷Ѱ˵еĻ
ĺڻ˶ïںӶ߸ֵͬܡ½սúںʹʧλֳпսúںʧеֶںԼ½սֱսʮ꣬ںӲҵŮӣеļ̳ˡ
Ӵļ壬ҵĲΨһļ̳ˣ
Ϻ뱬ͻɪûô
ǵЦǺǵǣɪġ浾ˮʱɪֻ۾ȻһʹصĳѪȵӣܵһָۿתܵԼ鱻Ǹһָ˳
ǿģһѤõ飡
ɪҵĶ뿪ضһɪ͵͵ǱԷǿŽе걾ʱǿŽھӨҺе飬ԡ
ԭӦۿɢ˵Ĺ
ɪһңžͻȻȺɭɭЦǰҪ˵ʲôΪڳӣΪڹȥļ죬ָ˲صʧ
ķ뿪˶ض̣Ϊڻض̣ɪĸָ˲ƵĴۡЩ½սʿ뿪ɪʹ顣һжɵģɪҪ̸̸ʱ½ǲԶģɪҪѺõĺƽ̸̸
̸ʲôأֵ֮Ĺ飿ɪǰʱôЦͷ
뿴࿴ɪһۣһžʹɪĿ¡Ҳ˲پƣ׳죬ƾ﷭ɪͻȻ֣ԱܵĶɪ˺֡
ǳɾһţԴԶҩ׾ϴĶΪѾ̤˵λʿżϿƲʦһƿħҩǿЧ˿̵ʵԺ͵λнʿ࿹
ͻһţɪζ벻һš
ϣôˣɾĶϵֳ߳ô޳ܵһšĽ׼ȷɪµһ֮ĽŸһŤһҲĽѾŤʮȡһ΢һͻټǿսʿĹطһſɾԲһ
ɪȻòҰһƬѸٱͿһţѪſҪµʲôֻſƴĵû취߶µĿ룬۲ۿ˳Ŵŵĺɪð˳һСϪһ¡
֪Ϊʲôÿοɵ㣡Цúܲ񣺡֪ҵˣ´㻹ǰôţɪ֣Ůҵ鷳ɣ
ɪŴ죬Ŵ죬ɤСͷͲģɪһ쳣ĲҺҽǹھ޴ĸڿ軶Ůͬʱͣ˷貽Ǽͬʱת壬߿˹
Ķվɪĸ׳ӣۿɾĸԼЧҵү˶񶾵һţĸͬʱγذףֵ
ıذߣޱȵͱҪĿڡߺСıذֱȡĸ󺺵϶ֳһŨҵĳɫΣǳɫĹУһ˿Ļɫ˸
ûĸһɷĴ󺺣ֻһȭɪڵأصһ̤ɪϡ
֣ƻᣬҪҵ鷳ô˫۳ĺݺݼ̤ɪεףŭôôҾɪı̮ȥĶ۲㱻뽫Ӳȱŭļ̤壬ɪϷĲҺ
վĶ̳˵ϣν˿ܵĸӭȥ
עȫɪϣڲ˿ķѾһ̤˵λĵˣѡ˰νӲϡ
վڴﲻʮ׵װͻȻɴ˫ۡ
һͷĹţװ´󲽳ǰ·ȫײ˳ȥ
ģǸҶү֣
˭Ҳ֪װ½ʲôطһΣһսѾХ˳ȥ


108 ɪ
ߵĶһһŹɪԼİȫȫίи˶
ûʧĽǰ׼ȷĵסĵĺ⡣ײܵͬʱǰһǶûóȻֳֽ֡סıذףȭݺݵǰ˹ȥ
࣬ǰǸ󺺱㱻ףѪıǿĵذ϶ʱʮѪһɫĻ⣬ޱȵĸ󺺵ؿںɨĸ׺ݵĴε
Ҳṳ̂ĻᣬΪװѾ嵽Ǳɵһ߶೤СͷݺݵǵļϣĲҺĸ˵Ҽ类װ´÷飬˶ԵĿ˵ļһ࣬ǵҼѾϵˡ
ܵõҩʦҩˮ£ĸѾǳͷβķˡ
װ»ûɷŹǣϵСͷʧһץס󺺵ĺ󾱣һǸ߸߾ٹͷȻص˵ϡ
糴һʣµûתװѾһץסǣ«Ľ˵ϡһƬװ²ĵ̧Ⱥݺݵ¼̤ĸϵĹͷװ̤ô飬ĸ˻ҺǸոսʹ˹ȥ
װµͳĴϢţ˶һۣ׵Сӣֲ
ҲǺݺݵĶװһۣЦǲ㡣
ˡٺ١һЦװֺݺݵĺͶһ𡣶ָеĻɫһװϺȻֳŨɫΡ׸ߵĴͷȻѾǵλϽ۷ʵͱͶҲ˼ꡣ
ֹһʮӵеλϽ۷ʵʵڵĹ֪Ϊʲô˵װˣ
ݺݵļ̤ɪӲƤѥӵײ㽫ɪĥһѪ«ݺݵߴɪĶƤҧгݵŭ֣ᣬ㲻ҸһôţҪҶһ٣ŻῪģŻ֣Żǲǣ
ɪѾ˰״̬ǿɫĶȴޱԹĶ롣Ȼ֪ᣬôִܳˣȻɪǱƵ˼µģ㲻Ķִ˰ᣬ໰˵һİ
Ľ̤סɪĺܣҪһ˰˸ɴĺᣬ׸ɵߺ޲ѵࡣһֱƶźɪİ֣ЩսʿҲɪѲ˸ϵɪһδεڱԼŽɵ
̤һ£뿴ܾĬļԱΪ֤ң
Щ໥һۣǷ׷׵ͷǡʣƣҲ뽫ڹɪͷϡǼΨһͳ̳ˣɪߣЩ겢ûܵõ̫˵׽
ɪͨ죬ۿ˳֫ĳ鴤ţۿҪչȥ
뺷Ȼڶɪɱֵʱбһ͵Ǽǿľɨ뵲סǵĴϮ˼ںӴһĸȺм˳ںë׵һƬѩѳᣬʲôʹģҲ¡
̯˫Ц£֤¡
ںһѩѾȼ˻ҽһỤ̃˵ǣҲܽ˴
̾һںҡͷ룬Ҳõ꣬ͻȥ۶顣ɪҲȥ㸸׵ĵ̰ɣһһǮʮȫװĴ󴬡
νĽ˫ֱǰȥ飬ǾͻȥɣôǮȤȭֵܻĹģʲôȳӵꡢӵ꣬ʱɶүĶ֡
ɪĴ߶µĴӵɨһڵϻԲѵĸ£Ѿͷβ˷ˣɪϿûмֵľҩʹá
ںӾϹɪɥ˵״ˣңҷǳǸֻҪȱƣû뵽ôᷢ飡
δ䣬һ̳ӾصɪԴϣŻһܴ˿ڡ
վȺŭ˵ѣ޳ܵӣү鷳Ƕˣ
̳ӾҳģܵҲ׷׵ͷǡ
ɪɵһ죬ϵĸ󺺣ͷҴҵ뿪
ֱ߳ҵլûķѩС


109 ںӵ
һڻֺͻ졣Ȼɪĳͻһ㵭Ѫȣص˼μᣬ㹻һеĲӰ졣
ɳɹԲ˶ɢ˵ȹȥࡣСƤ³󣬴С͵ƤǣǳϺڻгԱۺ۵үˣܹһ¡
˵ҹͷѪɪû˴ϾֻǺںӵӣǴҪԻ׽̶ϣɪһſεСҲǸ޷ȵġοСݣһŶС˻ϲô
ϲļԱΧ£ҲһιٵͶһ͸Է
ҹڴϣֻһϵĴؿעȫϵĳˢȫľ磬͸ļ͹͸࣬ڷ̣ճĺˮϵ壬һĳ鴤ţһƮƮɵɸС
Ҳͱָ˾۾ͷ󺹵ĺںվ봲ߣƽţǹޱȵǴӺںġ
ףһ
ںӷŰһƨ˴ߵϣȣԼһѩѣڣָָͷϵһɫҩͷС뽫̱ҩһںȥʱ˴Ӹбڶ˳ŸղźںΪͨľתȫ
벻ҵæڴϣĬ˼洫ġǣȫ˽޾תȦ󣬾ͻΪǿĶ洢ĵС
㵼СʱŽ˳աƮƮʱƮ𣬵һȭͷȴ־ھޣƺһȭһͷţҲС¡ĶȻûͻƵλнףۻȱǰʮҲõһ
뾪ϲľǣеľ綼ͨ裬ʵﻹٻľ硣Ļ˻壬ǽڱףһ˴ں΢΢һ״ˡ
ںӶӵһỤ̃ҲӺںӵĿڴͳһ֧ѩѸԼţôŽ˴ߣͺںһһڵĶ
ںӺߺһոͷ󺹵ѾָˮͺûֹһղŻе㼱ٵĺ˿Ҳָƽͳ˵ոպķ˵㹦򣬽ֱλн׵оȫͨԺֻҪԼŬĶû˿ƿֱλнס
ĵ˵ͷû
ںӳһҡͷɪĶԹ
뵭ȻлᣬһҪɵ
ںӳĬãŹһۣѹֹܶκвҪ֪ô࣬ΪʲôֱĶûͻƵλ
ȻźںӣҼǵСʱ佱Ķʣ
ںƤһЦǵȻŴ½ôϵֵܣҵȻҪúÿ佱ҿɲǺҿ佱ĶʱҲǲһѣ
Ц˼ںһỤ̃ͳ˵ǣʮ꣬Ҳ͵͵ĸͨȫ硣
뺧Ȼźںӣҧ٣ˮͨȫ磬
ںӹصһۣ׶ӣ죬һһ֪ġԣҰͨȫ磬أһСģľ类Ҵ̫ͨһ㡣ȷе˵ľϣ˺ܶСÿĶʮݵоŷʧ
ãȻĿźںӣⷬʵ𾪵˼㡣һֱںӶɪǺõòˣЩҪָɵɪǺںӾΪЩ飬붼ĳͷܶΡ
ζû뵽ںɪʮʱ򣬾Ͱֳ׵ķϵɪѹɪôˣĶΪ磬ÿһ֣ռ˵ܹ롣
СӣҪǮҸǮҪŮˣҸŮˡʮӣСŮ˶ﳤ󡣡ںЦʮӣûбֽţĶҲԶͻλ
һںۣ˫к˸붼Ŀ⡣
ںӵȻϾӣϾѵĶӣұҪúõչӵ֣ҺúõչҵĶͷϣʸڻ壡
ĴָߣʵǸߣںɪС˶˵ں屡죬˵˭Ҫ˺ںôֵܣǾ˶ź֪ɪȻǱںĿ˽ȥ
ֶΣ̫ˡ


110 ɪһƷ
ںҡӴվҲվ
粢վһ𣬲ܿںӱ뻹Ҫ߳˰ͷҲִһȦǺӷײͬںӸߴ󡢽׳ûа׸⣬ͨͺһø̫ʱڵӢ۵͸һӼ᲻ɴݵǿϢ
·ںӹһ뼱æȥñ·һ˫׸߰İѥ
ںӴ߳ңƿȾͷһȰţ˳һ͵ν˽һףǰһİںӵסղſŵַ͹رЩصĻܵǼҪʮ֮ܵһ
뿴˿ܣͨýɣ̵˼㡣ǽں컨ذ϶ϸ΢ķǶ̶СĸɫħʯŷάԵֵһȻֺϮҲƻ
췢ҵѣںӴǰ棬͸󡣺ںһҡһڵǰߣ;ǽϲûرոֻذȵø߹ںڱĵطЩذ¿
Ǻ췢һֱҰģ֪һͷĿҪһںм½ءЦһں̾ϢǱߣѾ㹻ӵˣ췢ϰͰ岻ôˡ
һҪƱػ𱱷ߵĻңֻջڰսںüͷ˵ڰȻЩϵĵ۹ǺڰܹҲ֮ͨ¡
췢һҪϰڰϽľݵ㣬һսǲɱġںҡͷս룬Ժƹ˺ڻ壬ҪףƽάֺڰôڵĻһʧȥƽ⣬ڰսȵ۹֮սӲ̺Ѫȡ
뿴źںӸߴıӰԣ췢ôģ
ںӵһЦȻں形ӣôġΪҪƻôȹ̵ƽ⣬֧形ӡ
̾һںҡͷϧõһ֡ϧǣȻ˳ɪҵǰô˵棬Ķӡ
תԴںӵȻںڰ˻죬֪һֵεˡҵȻһֵεˣȻҪ췢ĶӡҪɪõԺöȣŮõģҵӶҪá
Աеϵֵܶ˵Һںӣĸֻ屡졢ŵȳںӵĺߺһʵҲһֱ屡졢ŵȳĶԴɪСӱʱѾˣѾˡұΪֻҪúõĻţϵҾǴĿǸ屡Ķض̺ڻĿף
ˣɪһƷ˵ŮҪһĤĤĻ˹޲ģֻҪɪţںӵͻᱻ½ڰеĴǿڿഫںܶʱǺõġ
ɪǣӣںԴʮŮӣʮʱ⽫ƽˮҾʮյ죬˺ܶƣȻͨһķѴһѡ
ŹֵЦǺںӵӣںӺķѼľͨ˾磬ӴڴﵽλнʿǰĶ˿ƿɪôļǵɪǴβ㽫ƽˮôںΪͨ磬֪
ѾһˣһֱԼ㣬ɱ
ںüͷҲΪѾһˣҲ˶ĿܣЩʲô飬Ҳû̫ע⡣ڿƺֹһЩеͷˡ
ǣϵ׼ôٺЦ˼
ںӳ񳤴ˣҪ뿪ȥɷ衣ȥ۶չȭֵܻᣬɪȻȥ̳׵ϵ̡ϼҵ٣٣ҵڵ۶÷ˮ𣬶ɪôǺΣյġ
˼ĵ˵ͷںӵȻĳɪͺ췢һЩĴɱΪǡһܶͺԲˡҪʱȥţСҪѧġ
ͷ̣ܽͻȻ֣Լϵǲ̫Զ
ɪƷҪںեһˮŻȥ
Ҳǻã˭ȶͺڻͼıأ
һ·ǰнһСʱͷһͭɫĴš


111 ؿ
һͭɫĴţҲң׵ĽŻǶųâҫ£ͭɫĴɢŵĹâء䡢飬ȴŸ˵ȫӡ
ϵһͷͻͼκζԺڻе˽˶֪Ǻڻͼڻ¡ȻȴŵĺǺڻص֮һסĿȴţеĵġ
ںӿȴţ޵Цôźܼ̣һ޷Ľġŵʷƾã뾭ͺڰʱ䣬˵Ǵӻʱ򴫳ġ
һʧҲһǧ꣬Ǻڰжꣿû֪ڰ׾˶꣬ΪӲϵսͿµȻֺúڰ¼ʮΣǿԿ϶ǣΨһ֤ȷļصĺڰĩβʱ֮á
Ҫ˵ˣֻǴ˵ͻǰһжֻǴ˵ѡ̫ʱڣ˭֪ʱʲôӻʱڴĽţ˵е㻳ɡ
ǣϾǼ汲˵뱣Լκۡ
ںӸЦ˼ԼıӣҲЩϼһڸȻе֣ǿô࣬һ⼣ûУҾʷᳬ꣡
ɿһںߵŻǰ쳤Хͻ첿İ˼£뿴ںӰͻļŻŻûаں˼뵹˼ȻǽĳעСͷϰһ£һĶ˷
ʮССıʯںҧԼʳָһѪͿĨ˷ĺġһĹڷһѪ˲һƬѪɢͭŻϢϿںӼæ˽ȥ
סҸղſŵĲ衣߽ţںӲĶ˵һɽëɽᡮءһ죡棬һ޴Իٷ㹻ض̻ٵԻٷǧܳ
Ķͷ˴Ƭ亹㹻ض̻ٵķ󣿺ڻլһֱôһµĶ棿ͻȻʧأǶضе˶Ҫźڻһ᣿
죬صһ˵Ҳǵġ
ںĿ룬׵סĵһѵڻˣֻҴѪͳĶŮӳסǧס½Ůµĺӣ;Բ
뺧ȻźںӣڻѵһкڻжֻܺͬѪͳŮӳףѵѾִꡣѵƺΪڣ
Ϊʲôʺںӡ
ںüͷȻҲһԴˮһҡͷҲǺеĵǼ½˻ѪѪѪҺ޷ǸҲ޷ţʮȫʹѪҺ֤ķ󡣡
Ѫζʧȥ˶Լصصļ̳ȨںĶ˵곡ϷѰֿԣǲܺЩ½ŮºӡǺʹѪͳĶŮӵµĺӲʸ̳кڻ壬ЩѪֻὫŵһͿѪĽѵģһҪס
˺ںʱ˵ļʷμµңԭ˶ïĺڻΪҴԪڣΪ½սĴݲУڻȻֻʣֱϵж
ʱںûиҵԭڿӦǻѪʹѪͳĳͻȻͷˣ½ҴѪͳĶŮӡ
ͻȻδĻ˼ǡ
ں˼°ͣãһںһãǼսĲһţԳǮȥ򼸸
Ц˼ںεȻඣŮˣòƢҽ̡ѧʶܺãϾĴ壬˭ὫԼҵŮ޵СӣҪԺˣٺ٣㲻ǽʶǸô
۾ȻһЦǰǼһƺڶǸ
ϵŵǵԪƣͻȻ׶ŮɫǺģϲӲӵĻƽ𣬵Ϊ˼ѪĴУδҲ뷽跨ӶŪʮ˻
ںļĳ˵ķ׳󣬾ȫˡϵǲϵӦĸףϵһ۸㣬ϵû취
΢΢һںѾЦ
ǼҪؿ⣬úѡ㶫ֻҪܶаѡһЩö


112 ز
źںӵĻŻԭͻȻų˹âһĹâǶ컨ϣ͵İ׾âҫǰĿռ䡣
нףϵĵ¿ռ䡣뾪ȵĿܣռ̫ˣĽ̻ôҪ޴öࡣʲôڵ¿ôĿռ䣬Ŀ˺ںӡ
ܴ󣬺ΰںӲ˲ӣüͷһ˵Ҳ֪ǵôŪôһطģҲﱾһ¶Ѩ㲻ʲô㲻ʲôֻǼؿһͨȽСǸҪĵط
ļ򣬺ںЦȥҰɣҪʲôʮˣӦΪϵȥΪ忪Ҫʲô
һ죬̰Ŀǰ޴Ŀռ䡣
ܶƳɵ֧İڷţ˸ֹŹֵ⡣нשнѻɽĽ鱦ڷ⣬඼һ鴤ô޴ؿ⣬һĿռ䱻Ľлƽռʮ֮һռʮ֮ߣʣµһЩطѻһЩͷСĿڴװ˸ɫʯ
ʣһؿǰڷһЩֵĶ˵סһЩĴһȥͼֵƵĴһ˵ںɫĴ͹ľˮһʣǶ˿ߣý˿߹ճ˸ӵħǶ˼ѪɫʯĹľ
ڹľؿĽɢ˵ĺֻһۣ;ѪҺˡ
ںӼæһĶ䣬ߴںɫײŲں֣µ˵ǵ⣬Ǽؿɱǵ⡣ûдԻٷûмѪЩὫ˺ɷ顣
뺧Ȼźںӣô
ںʼ򣺡һΣһĳԱⱻܣѪҺ˳⣬ļ䱻аķȡǸɱ˾ºǱ
ЦһںҡͷǸû뵽ﻹ˺ƬȻƬԵ
쳣ָڹľںӵҪǣѾΪפ˺ܶ꣬Դؿ⽨ǾһֱפκûмѪϢ˽ᱻ˺Ƭ
뺧ȻƳЩľһۣðɣϺںӸ˵ЩѾ㹻𾪣ԾĻĴڡʲôôĵ´ôꣿ˵еǸаĴڣΪʲôҪΪڻػؿ⣿
ںӵģƺҲ֪е飬ֻҡҡͷעĵط
ڻЩ汲ؿȻģЩڷ֧ϵزضԴƣעЩǵ;
˵ǰͨ崿ɫɫĲ֪̳˹ƵףȻѾеˣϱעڽ̻ҲбѪȵġͽʿšĳһųУǽ̻ᶦĳͽʿװ֮һ
룬ⶫù⣡ںѸٴĳЩͷҧ㲻뱻̻½׷ɱɣô׾ͲóȥȻһ׷ǿףǵǵȵõֶβôʣ侮ʯǸͽʿųһħܾ˵ʱ򣬰ȫɵˡ
ҡͷں˵Բⶫ⣬ѡġ
¬۹ʵ۵彣һޱܹͷ˵ħںٴδⶫȥҫĳ嶯֮Ϊ֮ŭħ¬۹һֱ׷䣬ȥͷһȦ۹ֱӵΧ˵ġ
ά˹ҵڰսڼǩóЭ飬ûȤںҲܸ벻Ὣóȥⶫά˹ҵһѱںӻ׼ڱҪʱթһѡ
ĳ˽ͳȥӡⶫҲûȤںͬⶫ
ĳ£ܲô䵽ڻеģⶫȻֵƣƺҲܼ⡣
ĳĳңĳĳңĳĳؿһȦͻȻּЩ⣬ƺûһö֮óȥʹõġ
ϵǴҹҵô벻ɵƳһ۽ڹĺɫײġ
ںЦؿڣѡߵǸ˽ȥ


113 װ
Щ治ںӴСлߣЦЩûʲôáģȫǼֻóȥֻԼ鷳
ĺһĳӽ̾ںſŵĲЦõĶؿ档룬ϴμǸҩⲻͬĶ档
ۣһĨɫ̰֮ɫ粽ĸźں߽һԲʮ׵СؿСİڷʮŽӣһЩɫˮҩƿԼһЩֵ
룬ոϵͨ˾磬ľ绹ûȹһҩֻǳȶڵʵƿ񭽣ݱ衯һҪߵġһ߿ţֻҪÿһŷţ԰ľ糹׵ȹ̣ܹľͨʿǿü
ںӽһȭͷСĽɫˮҩƿ룬˫ðĽҩƿ˿ڴһսʿҪԲԶԽԽͨܳܵĶԽǿǶԵУǿľ綼ᷢӼĹЧ
ֻҪžȹ̾磬߿ţҲ˵뻹ĿŶĽ񭽣ݱ裬㹻öά˺õһĺô
ؿղصĶǼҩģǺڻôȡᡢҽҩ½ϸ۹ĹǣϲǧĴĳؽһЩϡҩеᾫӢϲߺ·Щҩ˳µĺܶϡҩ˺ڻ֮֡
ںӸѡƿǿʵҩָƿٶȵҩҩˮҳһڵҩ֣࣬صĶ룬һּ亱ҩǽǶѻǼˣֻҪĨҩ඼̵ʱڻָ
СĽЩֵҩʰһ鲼ǰһ˼ϡ
ҹСͣںӲɵ죬ҡҡͷ˵ڶСؿ⡣ںҲûĶֻǴоϸѡһŻ˽Ųϡ
һֻжѿ˴ϸ侫ɵɫŻҲ֪ŻʲôƳɵģƮƮıëҪࡣüͷŻŵĽŲϣɵ쿴˺ںӡ
һˣŭĿźںӡ˴Żģ
㲻ǴˣҲĴˣںӱĵƳһۣŮ˶ûϵӣҲ˵ԼˣһѪȥ
뱻ںӴ̧ͷɥҧָͷһѪǽŻϡϸĽŻһĨ̹⣬ȻûĽŲӡƤֻһϸļɫۼԼãڽŲ棬ƺʲôľϵһ
һռ䷨ܹװһôĶںüͷЦľǣһŻû˻뵽ôĿռ䷨ڽϣֵǮ·棬ܰȫ
ȻҩƿСĴյԼűߣȻһ߹â˸ǼҩƿʧӰ١ܸеԼŽŲڣƺһЩʲô
ȻЦû˻ҵѥӲ鿴ҵĽʲô
ںüϧûнųȫһЩ
ЦŴȤ뼸䣬ںץס˹ؿдħߵ룬ǿнϳؿ⡣붯Щ⣬ǼսԿ棬Ǽͷ׶ħߡ
ľһ󣬺ںһؿС
ѻŴʦʦħʦı׵˫۷ɨЩıֲһ˶սս͹ӣԲ£ͷϻһţ͹𣬺ɭɭɱսм֣һħ
ںЦ˾͸ִһٶЩֵܣҲǴһ㡣
ѡһ˺ͼĴ̽Ǹġ
һ˺Ͷذףһ˫÷Ƥ죬ܹӿһıٶȣѥӣǸά˵ġ
һģǿĿԻĻǸǸӵġ
ԼǱͷѡһᱡ״ϡʹø߽ħ޾綾ƤƳɣ˱ĳޱȣżѵħ
еװؽ˽ŻУ˷ܵ֡
㹻ˣڣ㹻ˡ


114 
뿪ؿʱɫѾں˦ֲ֪ȥһ˿Сӵõߵ˷ܣϲЦտȥѰҶ
ɣѩȴͣɵе㷢ڣХĺ綼һɱĺɫƬһķ紵Ϯأ쬡ƿվ졣˼ɵոմͱεӰ١
ֻһСͷһʯͷլٱܡãã죬ȻѾ˲ʱ䡣ҲǶ½ѧԺɵϰߣÿϱضںϴ糵Ǽ죬Ǵڼװϰٸء
ꡯĴܹߣЦЦּǰȥ㣬ץʱץʱȴû˾Ŀ޹
룬Ķѹһͷö䲻ƽ顣ļԨԴԴʶļǶôӴ󣬶һ㲻ƽɢˡͷӦܵȨ
٣ֽѥһ̵Ĵѥͳһĳ߳Ĵ̽һĻöһźҽ໥һһԴԵڵϡǰ˼ס壬ʯĻѩһȻʵôģ
СϷֵһᣡһ̽˶Կϵĺöħô
ħ촽һһˮħôܵ뵽Ǽµһѽӹ붪Ĵ̽ϲ
ϸ޳һϺõĴ̽ӦеıʹõĽĳĺϽ𣬺ͨĸȻͬۿ˳ŽƿȥһȵһĻƣ׸ɫĽУЩۻ͸һ㵭ɫ
ЩƵУɶԵķ֣ǿЩĵĴڡ
Žһӣ۳ȻǡôöľǣӶ̽ʱ⽣Ȼûзƿͺˮζûи̽κε谭
ܺãܺãЦ۾󿴿ҿҪҸʲôԽ
ͦţͻȻֳɵţôҶһͷԽ
һԶĴűش򿪣ЦǺǵļһͷǧصĹţ˳߻ʮף˫һСţͳͷ
һѸӭȥִ̽ǰȥĶҲȻȻע˴̽У˳ĽͻȻðһ㵭ĻɫΣɫεΧһ㵭ɫķ羢֡
һ˲䣬̳ʮ˽ÿһûͷţ塣­ǡǡ߹ǡʮ˽ǶԴ¹ţӲ­Ƕ̽ɵĹᴩöϲǣ̴ͷţʱûκε
ʣ̽ɱˣҲܵκ
ЦһһÿͷѪĹţֵİħ̽ոһ˲ʮ˽ĳٶҪһǳϼӳֵļ˶İͬʱڶ̳Žսֹһֹˡ
Ĺ̾С⽣ˣòǶ˵㣡
ҡҡͷȵӵһ룬һСţҡڵ߻˳Ļ˵һ֣˵㣿ڶ䣬Ѿ˵λʿΪô
Ĵյ˶ߣѥһССҩƿװű衣
ѹⱪЧ˶һӱġһҩƿæս˿ڴܹšȹ̾ҩ裬ҩڵ۶ڶмеڴ˵еĶҩļֵԲ͵ׯ԰ߡ
мĿ룬׼˵ĻԶͻȻһɧ
ܿͿһĴ˽Ͷһۣȥһ·׼һ£үҹƽƽλͬʱá
ãȻĿ룬ҹʲô
ɫ΢΢һ䣬Ȼ֪ҹʲô⣬νҹҲǴ½غһаɵˣϵںҹ˵ʮλִ֮һƽƽˣȻҲǺں̾һصĺǿ
ãڻҲֵӡ


115 ִ
뻻һװһźںӭլĴ⡣ϾǺͺںƽƽλִãһҪ߹ʽӴģȻȱϯ
ҹˣ½кڰĴˡҹ˲ûһ˵ȨԺںӵʮλִɵҹ´ᡣҹһɢˣԸѲ̫Լŵڲìܣڲ˵á
˵Ϊĳ˾ڻ𲢵ıԵԼǺǽԽύҹ˲þʮλִ»ֱ𷢱ԼܹƽΪǵìܡ
ҹ˵ĵ⣬ôȻϢĹ̫ƽӣҹ˵ĵ⣬ϲ˵ɱѪɺҲ㡣ҹеĳԱ׼ĺڰ໥ԪˣȻ׼Ὣһ¡
ڰѭǳĴַʮλִ¾ڰǿվʳ˵ʮͷޣҹˣ޷ǾܵάڰֵĹ򣬲ôƬֵ̫ףߵĿѡ
ƺƵжլţɫװһĽ˿ĺںӡЦţһͷһҡӭȥ
λֵܽãһ죬һ찡ôȤ
ͣȥ쳣򵥵͵װĻӵЩ˫о䣬Ȼǲɶõĺ֡кü˸˼ǿвѹȸУӦúһλʵ
Ҳ֪ǷԼõģںӴӭʱĳͬʱ˻û֣ЦѾ˳һЦϸһЦԲһЦģͺһɤ˻ɵһ塣
ǸЦϸ繫ģһԲһİӡĿӴϡĳᶼȻһࡣߵܵ¿ˣе˽һ֡Ϊغÿʧ˰ճǧ򣡡
ЦԲģһĸ߸ݺˡ˵Դ񱻵һ¼⣬Բȥͺһˡļкںߣӿ»ûĴȴ֣ôĸƫƫűȥɷǹŹ֡
ƶʮźǣÿ½ܰӦöзֲĹϵ˵ȥѩŮ󹫱ܺ𽵵ѩ櫰ȫأƶֱʡ
죬˽ķ¿ҲͰˣƶҰһŮ󹫣ĵ㹻ֶҲ㹻ǰһŮ󹫺ȻܺúõĻţ˵ʵ֪ˡ
ǸЦĵˣһЦǸ˼̬ǧ޷ݵٸģһˮ˺޲úݺҧһڣһĺɫȹÿһ߶Ĺ˳էһȥͺʮСϸֺʮĸˣ㿴۵ʱͻ䣬ȫ۲԰Ρ
޵ĸˣĽȴǡõ˹ˡ½ūӡü½׳壬ؾ½ĵؾ;飬ǸĪĶ½մǣ½ūĵҵƷ
пɿϢһǰ½ʥŮ˽ٳ֣ӦþġЦ½ʥŮ治֪ɳȥôӺ½ӳġ
½ʥŮ뱾ܵ뵽Ǽȼźսʿ
װֵǣװ˹ǿǺܾûˣ
ںſӭȥûЦķ¿˺ƶ§סĺõ˹ǺںӵĴŽ۵ǼһҲ䡣
뷭˰ۣϵӦòٰɣ
죬Цү˵ȷ٣үؼˣүûȥ˽ˡ
׵Ǿˣȥĸ״ĸ״˰ҹ
һĺߣڨڨתͷȥǻĵһʺԼ׵ģȫҲֻһ˰ɣһ߿˼ʾԼʶƷ
ں§˹˿ӲŷſںӵʱͻȻһ
ӷ¿˵׵ɪ̵˳


116 ˳
״ˣɪߵںǰǹںһ
ںӺٺЦ˼ӵһɪͷһۣͫһĨĺ⣬ȻںӲĺִǰʲô顣
ЦˣȺ߳¿˷ֱʺãȻҲһıסɪװֳôûвμӼ᣿ҿˣЩ춼ڸʲôأŶˣǸ˻ôǸŰ׽ɫͷĹ
ɪһƣҲǴЦݣıס롣
װ룬⼸̫Ҫæµˣûüμᡣ̾һɪ뻺˵ŷţѾ뿪˶ض̣Ͼ
ۿɪɪҲŶۿ룬໥һͻȻͬʱЦ
˶֪ԴʳǾ仰ɪ֪϶ڱǸ̹ƵֹСˣɪ˵ⷬشҲ֪ԶҲҵǸһͷ׽ɫ󳤷ˡ
һαЦݣֵվ˺ںߣһԶѪֵܡ
ƶɴ۾ʵЦڻһԺöӣ
õ˹ͳһ̴ľСȣסСһЦӲʱ룬ٿɪƺúȤǲõ˹ЦţŮúۣ벢࿴ۡ
Ȼඣ˹˻ûпɰĽӲӵ฽ˣ´ǰ͹µʱҲ˹˷ȥЩԸ⻨ٿɰĽҹأ˹˵ϱУýļֵ쾭ġ
һֵǮո˹һ۶ϡ
Ψ¿Цøļ٣Цݾͺϵһߣһ鶼ûС˫ۣϸϸ۷Ŀ絶һɨ룬ÿЦȥʱ򣬷¿˶ޱȽŲԼĿ⡣
һļʺ󣬺ںλλߵĴ˽ԼլȥլһҡģҶûͣܿŨȲ͸ֵǷ¿˵ǰһͷѬȣһ̵Ľǹɳ߰˸ִ⳦
һμʳˣһûʽʼ̸¿ѾѬøɸɾСĹͷȥǹɳҲٵʧЩСֱ۴С⳦Ǳһһȥ
Щ⳦ûб׽Ǳ¿ȥģ
µӣʳʵ̫ˣ밵ԵԼҶٸңãԺһҪϳɰٱեȡؽԵǷݻʳѡ
ͬɶӣɪȻǴ߳벻òɪͷ¿Ƿʲôǣ¿ɪԮôҪ뷽跨ȥԸ¿ˣɲһϢ
ܹƱغ󲿷ֵ˽⣬¿˵֪жӴҲĲսкڻǿ󣬵Ƿ¿ڵطϵ͸ֹϵ϶ǷͬСɣϾ˽ٷ֧֣
һŹٷ̨İĴͷĿɲɾܶԸ˵ġ
﷭ŸͷͿںӺһ裬Ũܵĺں룬ЦǺǵĴʵĺ֣λôпһңλϳض̿ɶ
õ˹赭дЦˣĵ˸ۣεε˵ڻˣ˹ֻǡ·ѡǰһһʴȥά˹ҵһˣһ·࣬궼ġⲻҪض̳˺ؼλඣ
ƶŵĿһۣҲЦڻҲֻ·ٺ٣ҸոһʴⲻҪһ󺣴ɵɿһȥô˭жضǵ۹ΨһĲأֻˡרˡ
˹ƶɵľͽ¿˳Բķ¿˺ٺЦ˼ѵֱӣòͽ˲Ĵ֡
ɿһ¿Ц˵Ҳֻ˳·˳·֡
һ󣬷¿źںЦ˵ɪүҪȥƹ׵ĵ̣ڻ֪ģ췢ĵ̿ǽͨҪҵҪҪɪδķչ
ɪ΢Цſ˷¿ˣҪ˵ʲô
ǺںɭĻɪЦͻȻᡣ
Һڻ飬òİɣɪչʲôӣƨ£


117 
¿˵Ȼһ䣬ںӵĻʵûи°ӡҲҹ˵ʮִ֮һȻڻȹ̵ľݵͽһӴʵҲġ
еĴͲһһţ¿˵ðһźɫĻ⣬Ͳڻһεεˮ˳ָűߵĴë̺ճ˼ȭͷСĿ
ƶЦ˼עȫͶǰĲϣ豭Ȳ裬ץľڳһ⿴ļơ
õ˹һ˼ɳϣÿһ߶˵ЦţЦöͷһֵġ
ںӺٺٹЦţ˫ֳϥϣһһֵ˵ɪҵӣǵҹʮִϯͨ飬ҽȻӹ׵ĵ̡
һںЦȻҵӣôһҺڻڲûнֺ췢ĵ̣ȲҪҺڻĵô
¿۾˵ڻ⻰ɾͲˡ
ںӲ¿˵ĻֻǼһһֵ˵ܾǰҲҪǺڻ飬ҪǵĵһߡЩ˶Դ˵ÿһ֣ö˼˵
¿˵ɫޱȽӲüͷȻǰպںӵĻϸԴǡ
ɪ΢΢һЦվں΢΢Ϲ״ˣ¿˴Ҳֻǹġ
ںĿɪƳһۣɪںĿ壬ʶĺûһͷˤڵءںӴֵĻֵӵӣʲô飿ͺñ˵˹ҵˣ촩ʲôɫ£˵Ҹô죿
õ˹ĿתĵںЦЦҲ֪ͳһСȭͷСĺɫõ壬˵ɫںǰ˵Щ˭ҵЩñ㿳Դڸۿʾô
ڴԴȵƶ˴ɿƳһۺںӺͺõ壬ͷԺȡԭ˸ĿѾޱ峺ȻոȤ죬ǺںͻȻ˺õ˹ĹϵƶѾûκβֵˡ
¿˵ɫҲǱޱѿŭĵɪһۣеͷʹĿ˿õ˹ſ˺ںӡһ󣬷¿˸ЦôڻҾֱһɡӹ˺췢ĵ̣ҵⲻܵӰɣ
ۿźںӣ¿˳췢ĵ˽̲ݺҾƣÿɵĻҪĵϾڻҿɶˣ㲻ܿŶ
ں͵͵Ƴһɫ糣룬ͻȻ¸´Ц㲻ҵ飬ҿʲôѾɪ˵ˣǺ죬Ŷʮװȥӹ׵ĵ̣ӴԺ󣬺췢ĵϷ飬Һں޹أ
̯֣ںӳǼľߣѵˣɪ֮ǰ췢ĵ̲ɪֺǿϵ飬ͰչǾԲƻصġ
˵ԼԲƻⷬʱںĿɭĿ˷¿ˡ
¿˳Ĭһڻ㻹ǵǵļߣܺá˵
ϸϸ۾ɿƳһۣ¿ɪ˵˵ɪǺڻҡ
õ˹ͻȻεεЦЦ;˵飬ôܵأڻǸʲôˣǻ֪ôɪֲӣҪʲôҪ˵ںˣҿɶȥˣŶ
˹ں˸ۣںŴȡ¸¡ЦЦ˼ںе뿴һۣߴﹾĲ֪һʲô
ЦĿˣ˹һۣЦ˵˹˵ĻǳеĳЩ˾ͲҪҲǼҵ飬ԴҶûкôǲǣ壬ϵĲͲֵʮңյĵֵ̺ǧң鷳Ǯ뿪вУ
¿ˡٺ١Ц˼ѵվͳһһҵĽƱ̵ķǰ輸ϣںӵ˵ͷôԺһжɡ
ںޱ˵ߣ͡ɪȥͷô˵ҲһƬⰡ
ɪںϹȻŷ¿˳ȥ
ʱƶҲ뿪ֻкõ˹
ڵնʱޱȹ죬Ϣ뿪˻ˡ


118 һ
ţ뿴˿ںӣֿ˿õ壬ͻȻվվʱ򣬺ںӽŵòûϵĲ豭飬õ˹Ҳüͷһʶɳö˶
ûйŮߵ˻شǰǡԶլĴš
¿ڻĴӵµɪһڵźš̫ԶˣҲ޷ɪ촽Ķʶ޷ô֪˵Щʲôǿɪǫѷ̬֪¿ӦҵĿɽ
ɽΪʲôҪôı¶ͻȻ̾һ
ںӺߺһද˶ıӣû
õ˹ǽЦ˼վߵԶ⻺ʻķ¿һЦɪСһҲˡںӣ˵أ
ںЦ˼Ҳվͺõ˹һ粢վͳ˵ǰСˡϳôĿͷ˿ӣڵԼС
˼׵ԣȲĽĿɽ˹
õ˹ҡͷģֻǡѡһ˶ض̣Һƶ˱ʴ׼ض̻ȥԼ̡ôոմӵ۶ģûе۶˵֧֣Ļôߵóȥ
̾ɪĿɽôôɵľó
ںļƵ̫ˣ־ˣԼûӹܺ췢ĵ̣ͱСӸŪҪһɽͶҶ֡
ĵһЦõ˹̾ɰĴһںҪֵĻǷôأ
ͦţ濪˫ȵվţںӳѩѵõ˹ЦһָһһɫͷںӵѩѡںһȻӱǿŨ̡ЦҲˣݹӣҪûռˣ
˼ĵ˵ͷȻ¿ȻǡᣬɪģΪľܹɪƽµĻص׺췢ĵϡƶΪʲôչ
ƶʱ͸оһרųԸĲ򹷣ӦŵͼζŰͰ͵ĴǺںǡýҿͺõ˹Ĺϵִ֣ǹѹȫ˺ڻϡ
һ˽νƶɽ˵죬ڰһŮ󹫵ĺͷĿϵǷͬСɵġ֣ǺڻҲôɳܵġ
ֻںӺͺõ֮˽鱻ƶǵѡȴ¿˶ɪֺ֧Ҳǵ뿪˺ڻ塣˫СС̽һ£һջ񣬵ǶûеõԵջǺ΢顣
ҲΨһõģǺںӣ
ת˺ںӣԼϵֿɫκĺõ˹ͻȻڵܺã˹̣ǲ޸ϵģǲǣ
õ˹ĵƳһۣЦ˾ͺܺã˳ףҹ˵е˶ܲġͣҺ㸸ˣѣСһԴҶãǲǣ
˼Ŀ˺õ˹һۣ볯ںӹ˹ָͷ
ںӺٺЦһԹԵĸߵ˻Ľ뿴˿վشǰҡСѩĺõ˹ѹʵûŪһѪĵܵܰɣ
ں۾Цôܣ汲ĽѵôܷĴ̹׵˵ϵҲһˣҪŮˣǲǣͨŮ˱ϵҲˣŮ˺ܹΨһͨȫϵŮˣ⣬Ҳ⣬Ѱ
ָͱͱؿڣںЦ޼䡯ѣӣŮֶκܲҺˣҶкôҶ˿ֵ֣õһᶨѣ໥ֶԷ飬Ǻܲ飬˵أ
ɪ붪˺õ˹飬һں˵һˣӦԼãԼĸףûȨȥܺںӵ˽⡣ֻҪŪһѪĵܻܵںӰʲôʲôȥɣ
Ψһ⣬ɪ
죬ȥ۶ȥϵĵ̣ںĿ˵ԺͲҸˡǵҹִ»ľߣ
Цˣõ˹ϹЦ˹̣ҼŮˣҸף治ףпֵһ죬ȸˣ
Цһ˸ոշ¿˶µĽƱŻֵĲ뿪˻


119 
ĵ죬ɪֱ˳
ѵõĺյɢӲӵҫںϣԲⶼֳĵɫһϲĽҡһ˳ϵֻҪĹ򣬾ƽĻص۶
ɪԣ⵽˼غ˶֪µĶÿһ֮󣬶һֲıѩԻһеıѩֻҪʱܻصȫĵ۶ܱѩȴҪŶʮװɵĽӺᴩǧﺣ򣬸ȥ׺췢ݺŰ캣
ڱѩкǧ뵽ǿµľɪ;ûһ䡣
ںڻЩ꣬ɪšʳһܹ˵ĹӸ磬һ뵽ԼҪ뿪̹Ƶ׷뿪ЩСůĻҪһǧ뺷ĺںϵ룬ҪԼĸ׺췢һںѪԡѪɱɪ;һ󷢿ࡣ
ɪѡ
ںºܹĵ죬ӱͳ˶ض̣Ҫȥ۶Ϊڻ忪µĵ̣µΧôΪںӵӣҲҪȥͬ顣
˵Ӷȥ̺˽ȥˣӻڼžٻɣ
ҹеĺִµ棬ںҲռʮɵĵġͬǿµĶͬһ죬ͬһʱ䣬һӺһͬʱȥΪԼǰ̴ƴƽ˭˵ںӵһǣ
˷緫ɪվ콢ĴͷǿЦеĺںһ֡
ɪ콢ĺ棬Ƕʮ峤ʮ׵װսЩսô칤ҵʹõĲ϶սģٶȺսޱȽӽ۹սϴһǧϵĺںǼ˵ģЩ۹װӣĻʹûκһ֧ܹǵϴ⡣
еĸۿڲڶضֺ̣ôҲö֮ĳڶض̵Ĺٷۿڡ
Ǻڻڶض̽ʮۣܺ涼ͱڣľڸǵýʵʵС塣ɭϣڻ峣פʮСսϼ˵ıݣۿڿӦض̵ط۹ֽӵĹ
ɪĶʮװһ࣬׼һȥ۶һʹʮףȫȫһÿʹһƤ£һͷһվڴͷЦǺǵĿʮԶɪ
ɪû뿴һֻۣĿվͷջϵĺںӣںӾϹȥ״ˣһúõŬпյʱһġ
ںЦŵ˵ͷ§źõ˹ϸ֫Цɪ˻֣ᱣջװɪעԼİȫµ˶ѯ䡣
ɪ䣬ںת룬۳룬סȥ۶Ҫʲô̤̤ʵʵİáҳ©һѵģ
ɵĵѩѣһỤ̃Цںӻ˻֣İϵ˹̺úõ漸죬һѵ۶鴦õġô֣ôǮҪǻڵ۶һ£һ
Ц˼תɪֵɪףһ·˳磡
ɪҲЦˣ޵ڵѪǵüһЦݡ
һ·˳磿ߺǱѩôһ·˳磿ɪǵЦЦ˼֪κεĶ⣬ȵһ죬ȵ뱻ʰһ죬ʱ˳µļ̳кڻһУ
ӣ½Ҳʸ̳мġ
ŲõЦݣɪȭͷ룬úøɣǧҪ״˶
ЦˣںӶŲںءЦɪͻȻǿɱ˼㣬һ䱻ںӷůеĻ䣬Ӧô
ɪ˲ķϣȵˡ
أ뻶ֵĽѩѶ˺ںӰ˰֣ȵê𺽣ض̣˳ȥ۶ɪһ·˳磬һҪһ·˳簡
Ųõ⣬ٴɪף˼ټĿʹ𺽣С廮һߣһͷͨ⺣խϿС
ɪںһγ彣ȵê𺽣򡪡ħᵣ
Ŀʹ棬ʮװҲ뿪С塣
ںĽ˽õ˹֫ðɣɰĶӺͿɶĶӶˣĿˡһô
õ˹ЦŤ֫ţƤһ˺ںӵĻ
ͷϡǧµ棬ںӸ¸¿ЦŽ˹һѱȲͷһССĸڡ
վջϣƵ˵쵽ˣүַˣ


120 ļ
Ӷض̸۳˳ϺвһĹ򣬺ӱʮﴦһСء
ǳĿʹںӱһС֧㴦ͣĳְҵϰߣʹͣ洬еİͶָŴڶˮֺͼ岿˴֦ڴһܺõڻ㡣Ҫ˵ԶߵҲͣһʮ׵Ĵʹ
ϰɣ뽫һװ˻ȡ㳦ҾƵĴӴӴ϶ȥصһѩϡͶ˳һ˰ϣŴϻ˻֡
Ͷڴϻϣү·ûϵǼסˣʲô飬ԼԼ˵ģͷźȥ
׳˶װվڰͶߣЦүҸһȥɣ
˻֣ЦֻȥĹ翴ֲȥ̣Ҫôˣ·Ĺʲô鷳Ҳܸϵõİɣ
Ц֣һǿڴӿ˼ϣҲһһģĴӣ󲽣̤źĻѩԶһСƬȥ߹ƬСӣ߹һСƬũǶĹ
Ͷ̴ͶԶȥĻ˻֣Ӵ߳ɫװһɴ棬۾ֶñĺɫˮƬڸǵİСӡͶ͹˼䣬˵ڿбʵģѾӴֱӵ˰ϣԲݴԵڻûѩ°ۼɵĸ
˵׼ǲǰȫͶ˼°ͣ˵װ£ֵ׼üһүнһҪүİȫ¿ˣǿɲһԿˣүһͷҲǳܲġ
װµɫޱȵ࣬ӦһѸ˴գеļԱ´
ͶװʳҾƵĴСǰУָܵķ羰ʱŶĻǺͯ
ҵĸĸҧ˵ֵţһţͷˣҼǵԺһҵɱмΪҵĸĸ𣡡
ĸںĵھӵİټҷ³׾Ϊھӷţرһ¶֪Ҳ˶ĸԣȴУǿȴִʱִ̰壬ʱȴºơ
ûиĸչˣھӵĴԶܺãЩĺͯϰԵСͺЩͯ໥Źܣǡһϱ˶ͱĺӴǳľӶš
ǵǳĶţӸտʼΧŹʼ𽥵ԽԽǿʮʱһ׷һȺͬɽҰıĶ츳֣λϱɴදԼھеϹϵƼɭʡĵطУ
ľУģԵһĳɼɭʡطУҵ̱ͽ˵۶½ѧԺ
ԭΪһ׼ĵ۹ˣ룬˷һƫȭֵܻᣬΪµͷŴ֡ҿδķչƣܿܳΪδڻĵһ֣иӰơ
һ·̸̸ЦЦ˳ŻѩС·˽һСʱڡ
һСɵĽӵڴһɫ۵ڽǰЦǺǵһѰѵӡһȺȸߴߴĽţųµĿ
񸸾Ϲһе񸸣ð
̧ͷЦſ˶һۣϲվЦѽרǵСһˣϴλǰѽС㲻ϵʱ֪ǵжƽô
΢΢һ죬¼ϵӣȡƿϺõķ񸸵ĻЦ۾гһߣĴŶļЦСһгϢˣʮµķƣɲŪĺûɫѽ
ޱȾȵĿ񸸣ƿķƵƿûκα־ƿڶľεķ񸸾Ȼһ֪ʮµķƣҪôḻƾһ㣿
ĺͶӵһ£Цſ˿룬㵵ĵɴ۾һĨǼĺƤƳһۣЦǶ𣿰ǮĹүѽҵĽãôƣҾһ޲õǮɣ
˴㵵ĿɫǱĶһۣЦŴһһǧҵĽƱ
Ȥ񸸣ȤͻȻϲط


121 
һҲһˣ˰񸸣񸸳һϵĽƱǰϸĴޱָŽƱϼⰵǵ㣬ϸƱī㣬ĵ˵ͷЦᱣģ
ǫϹ񣬹˵Ĺâҫϡ
񸸸ӿĵЦˣͳһľɵʥʮֻ£ݸ롣Ŀ˸ֻӤȭͷС񹤹ӺصĻ͸һ˿Ĺâĳİ׹͸Уܸ̲ܵһɲǺǿ쳣
иɫ˿ߣ룬¹˲ϣȻٴ񸸾Ϲлϸܵ˺ͻϵİ׹ԴһϢȻƳɡ
񸸵ʵҲǺǿȻһżᶨˣ΢Ʒʼߡ侫ְԱֵ֮ʥʮֻ£ŸЧȻҪҹǲϷˡ
ЦǺǵĽƱ˫֣ĺ롢˼ҳ
һǧҶѣڶض̣Щ竹ӿһٷߴһȾҪңЩĺŹȨˣҲһ˿ƾͻʮҡӵСڣһǧǲ۲۵ľ޿
˵ģǰ񸸵ľṹСڿܳ׷һ飬Ӳ̵̫ľṹȫʯͷṹҹģҲϡ
ڵĽֻһһճӵһСԺӣһǧңܱøҲ޽øׯһЩܸһЩܽԼҵǸСԺӣҲܶ࿪ټ䣬סһЩˡ
Ϊùģϲְ̻ԱפɴһõӰüĹâȻҫڸϡ
һǧҴ񸸺õģһķչ񸸺ԥĽöԴ̻ʥʮֻ͸롣û˵еӹϻ
񸸽̸ʮӣͶſ߽ӡЦǺǵĿ˸ߴͦεıӰе㷢ıͷСҵõ˰ᱣǵģˣҪһӿɿҸӣ
ƿķƣ񸸺ʥ߽ССĽãһ̣гͻϲһǧҶѣӡ򵥵ĵͼְԱԣһǧѾ
ĹģСҲӾǧ˵Ĺģľסǧˣ˷ֲܵɽũԭСֱཻĴ֣ĵط
˳ŴߣͶ̤Żѩǰġ¸¡·סע⡣ʱƿӻ߿һЩ˿˶ֻǵĴкǻһЩȵӭ˳
óԶԵú䵭Ŀг֮ɫЩˣһЩסԼС¥ԶɣҲͦµЩˣӭͶ齻̸ģһЩãԴŲԼС¥СƾɵЩˡ
ܿ߾;ۼʮŮкѯΪʲôûлꡣмűСӱס˶ȣŰҲ֪˵Щʲô
ƽɽ˲ڻæĻشЩ˵⣬ͬʱЩСӵԴϸšϵĴӷ˵ϣȡϺõĻȺ㳦ŨƷַЩˣ˵塢ҸǵһСŰɣŰɣѵǶô
ЩҲûжȻĽ˶Ӵͳһӻţ̺ͿɿɷƳɵǿʱЩΧסСӶ˻ЦŽЩǿָǣЩСӾͺ񿴵齵ٵĿͽһϲصȸԾЦ˲
䵱ͳ˴ѴѵңЩҷָЩСӵʱ򣬲СЦˣЩҲֶ̿ϲЦ˵˵ģǶΪĿеޱȵĻϲͬʱҲеһֲɬ
ûиЩС̫Ǯﲻǵ۶ҲǶضֻ̣ǸÿҵĺңҲϴóǽңǻء
Цڶ˵£һһҵİݷõԡ´ĴļңԼַˡ
עǻЦġ


122 ҹ
һΪ˻ӭؼңɶϵõĶʮ˼Ҿٰһֱƻ衣СطȻضǰݻᣬǾƲ˶ܲ
ԼļѼԼİ׶죬ԼţеؽóĸֽѲ߲˹Ϲũ԰ζȻض̵Щʳ˸ְϣ͹ԳЩ˾ϵԭʼζԵôΪ񫡣
⻹ЩũԼ׾ƣûвκαĶʳơûлʲôǿҩݣûмʲôܹյĻ䣬ûлʲôܹ۷չ٣Ǵʳơ񡢴ȵҲǲֺ
Щȴʧ󷽵ǵͬҲȾ룬žƣ⣬һһĺЩﾡ黶裬⻹ƽһ赸ڵ۶ûвμĻᣬڶض̣κһʶﶼûǸӺ衣
ڽ죬ʮλᴾӵĹ裬ƽһκ͹һ衣
Ȼھͷʱֺʮ׳ũСˤϷĽʮСȫ˻ѩӢµõ˵һ̣һ󷽡˹ͬʱбµĺСӣ
ֻʣΨһһ⣺ʮ˼ңΪʲôôôˣôСӡѵǶرôȥһֱ֣ΪʲôôຢӣǼôຢӣǿɾ̫Ȥˣ
һӭᣬ˶ɢЩũ˵ϺõĺöңܹǰϴæڻЦУ뱻ͻصլھޱһӦ£ֽ¯յģȻڶŻЦȥ
ҲΪڶض̽˺üƵѵһκܿ˹ȵһ䳹ˮ˼Ļָ˾
´ŶҵլһƾɵľṹĶС¥һ¥һͳ𾢵ĨЩ֪жûļҾߡ¥ɵĵط䣬ÿļҾ߳趼ܼ򵥣ֻһŴͼΰˡ
ֻһ¥Ķǽһ¯ľյážž죬Ǳ¯ȻкܾûչˣǵûиӴκεڴ϶쬵ģ֪ǽ˷϶ϵĴӡ
ҵլĵҪһЩ
ҡҡͷ˸ϵƤ£ҡҡڰڵ˳¥һ¥üԶʵһˣûֵܽôҿھӵЩǼҺܶຢ
Ŭһ¹Ķ˰ۣĨֱ㵱ﲻǵ۶ҲǶض̡ҹûʲôֻ֣ܡŬӣ
̯˫֣ܳϿҵ˵Һ֣Ϊʲôûֵܽأ
ĬһҡͷһܵܣһãԵˡ
˵ʱ򣬶һĨ붼Ѫ⣬Ǻ޵˼Թ˼Ѫ⡣˵һֱûи㣬һܵܣһãۿǱһڳԵˡ
ʼ򣬶ȻԣһҪӣ㹻ȨһɵЩˣЩˡֻôһҪŬѧЩھбġɱеĶ֪ġ
ô뾲ĿŶͷǣԺɱ˵ʱңеֵܣġ
ЦˣЦʱ촽ͺ䵶͸һ˴ĵ׷
æµҲ˼վһ԰׿´£ùˮĨҵЩϼʲ˶棬ģ⣬ЩϾɵаٶʷľõøɸɾ
˶û֪Щ˶ܰļ䡣
ֵܵլȻСûκμ񣬵úϸȱȻЩֵһң֪Щڶ޼֮
谵ĵƻ£ĲЩ¾ɵļҾߺũߣǴúµһ
ľڱ¯зžž죬ڿʼеůƺֿʼѩŴѩĴС¥ϣȴûɢ¥һů⡣
ܶܶԺʼռǵãĳҹõֵܵլøߣæһͨ
Ⱳɵһʱ⡣


123 Ϯʿ
ڶһ磬ѩеˣŰһҹ֮ѩͣ
Ͷ򿪷ߵ˴ϣҵС¥֣ҪֵһƬСֱϡ߲С¥ȥİСƾɣһһҷֱͲݶѣһȦ̵ԭľ׮ƳɵʻС¥Χһ׼СԺӡ
ΪĹϵﻹûʲôֻԶмֵıͲԶСɽȥȻǼҵĲʣ²ˣȥɽϿġϾ½ĶẮģЩŹ壬˭ҲԤ㹻һʹõȼϡ
ͣˣѩסˣȻɵģǹһ㶼Сº͵ɽͲԭ֮䣬С¥żмһĻͺˮе辰Ŀ
ſһʿ뿪ʼ壬ŤŤλμ磬վԭؽתȦ糿Ķ˱ֻܷЦȻһһ۵İ½ѧԺҪʼ塣
һ½ѧԺڵľиһ׸ÿһȭÿһж߾ȫһȭ·Ѿ󺹡һʯͷԼԺӱһʮȦʯͷһԣʼֵļ
ֱۡزȡСȣʮָؽڵĶ糿һСʱ
ܹͻӶ뷭Űվһԣ˫ִƤµһûһµĥԼƤһӷ׵⣬ͻȻ̾ϢһҴСҲĻӦѾλʿ˰ɣ
˫ŵأȫֳ壬Ⱥ̵ʵͷҲ֣ĶһǿǴûŬĶôģ
ɴһƨ˶ҵżϣͷŶ̵ͬ˵ô֪ģλ۷ϵʵܽԼһֶ͸ˡȻඣ΢˵㣬ҼҵλʿҲмÿʱΪܻ˰һ㶷
һѪû˳ѹúһĸԣÿ׷ҵĿȣѧУʱûкķѰʱȥĶһֱʤԼһͷĶôģ
ûضض̣²ͻ˵λ
ԼʱһԡĶҩֻܸпϹȻвͶ顣ˣں΢һ㣬ͱе˰ɣڵһǾԺ竴ϱߣǺںӵĹˡ
ݺݵĴһ£ҲûĶˣñľˮϴһ壬һ׸ɾ£빴˹ָͷҪȥһˣҪһȥô
ȻһɿЦǸôǣȻҿ϶Ҫȥʶʶ񰡣ʲôˣ䷢ҪΪأϧά˺ǲڣͻȥʶʶġ
ƲƲ죬صһĭ
ͳһƺ̲ݵĻһľͷȥ
ÿطƶֻһСȻҲеˡӿڽ˳أһ羰Сɽ棬һСϣʮӴ󷽵լԺһƬСԭϡЩլԺСЩͷľǵ԰̻ϰ壬ͷϰ壬Ҳĵ
ôһǧ˵ӣԲеɽ֡ꡢԭͺȫһˡʷĵһλ壬μӹ½սʿ
ʮͱμӰ½սսĩڰѪսУ˵һʾ۹ʵ۴ͷΪϮľʿλͬڵ۹оϮؾԲء
оֻҪ˰۹˰پԲ̤벽İնԣʹ˵۹ߵȨʵϵߡ
ȻȻģլԺռһ䣬һ˾סСͳǱ׵ʯǽǽĺ֤СͳǱŲս
Ͷ̵ߵƬԭԵ˳һƬСֵıߵ˺Сɽϡ
ȻĵμϤ˼ȦСɽһ£һŴ辣ǡÿԸҵլԺ
ʮŰӵĴԺȦӦǰҵ˽һЩۺ͸æµһЩͥ£һ͸Ų˵׷ɱһֻӴܵ˼ǼĽԺӷڡ
լԺһ
һҪΪ壡


124 Ϊ
Ͷôڴϣ·İǱ
Щ˽ŬĶ壬ʮѵص˽ֵطһ֧ۺװõѵǿ󡯵ĶϾʽװѰũ򶼲ǵĶ֡
֪Щ˽½ɧŸصʱʲô֣Ա֤ܹ˳˰ô
ָָЩ˽ı֣ʲôв룬׼ɱ̫֮ࡣܾöе㴵ëãе㽫˸̫в룬׼㿴ڻ˵ɣǲĲ롢׼ء
СʱЩ˽ж߻سǱʱ˹ưŨĲζʿζƮ˳벻ɵó˳ӣӴ¿ڴͳֽ˶һ顣
ûг͵Ͽɣ۰Ͱ͵ĿųǱеĶ
ֹһӣһıϵ˳ǱլǰʮƤ׵˽ս档ֹһһƷһĴլ߳ǰ˳ţһߴͷ׵Ӵ̧߳ͷ˿ɫ
ϲĶĽıȻһʮԶɱĶ
ʼϢ£ʨɴű˵ɷ½սѾʮ꣬ɷڵģɼھҲһѺ֡
һҪҿɴ⬣
бһۣҡͷҪֶԸ
ε̯˫֣һһµС壬ʲôֵþأҪô˰ɱˣ򲻿λʿôʮѵصĴ̿Яǿ󣬾Իһֻ׼Ĵ⬡
ҪݺǾ͸ˡûв̰ƵĹ壬ֻҪֱϽЩгߴһССǮƣ켸˽ͨҲܱɵͽΡ
ǶԸ⣬Ҳûʲô˵ˡ
̾Ϣһҡͷ治֪ЩŮʲôõģǱȵϽӲӵ฽пɰô񰡣ҵǽӲӵĽӣ׻ӣ⣬Ůʲôأ
˵ʱһŮ˴լ˳Ůߵűߣڵİ˵˼ʲôͷĵͺ˼صĹϳţһǳ⣬˦һޣƥĿǰ۳ȥ
ɫȹŮվ̨ϣű˽ӵ뿪һֱȵʧڳǱ⣬̧ͷաͶǶȣǡܿĴһؾׯº͵ףͺϪˮߵһˮɻ͸һӽ۵˳¡
Ů˵䲻̫ҲͱȶһꡣҲʹһ㣬Ҳ˵ŮǶʮͷ䡣򣬲μ˰½սİҲʮ
ǡĿ˶
ĪϲŮˣɫ쳣ʥ£תĿĪӰӣ˵ҪΪ壬Ҿʸʽ룬Ҳ޷ܾҵսһɱȻȢ
̾һΨһĻİ취ڰɱôǰ򾣼ʿף׸ļޣ֪ǣ鷳顣Щ壬Ҳͬġ
һϲݵİôһˣΪʲôȢϲŮˣ
Ī߽լӣζ̧ͷ̾ΪΪĪԲһĹΪûֹһУ
ӶһȭͷҧұΪ壬ǵλ͵ʿʿֻҪҳΪ壬ҾսҾɱҶȡһСļƲľλУĪҿԷеĶֻҪĪ򣡡
ĬãĴŶļ򣺡ôһŬɡŬΪ壬ŬΪ۶Ψһİ졣һǾãֱӸɵϼһɣֻҪ룬֪ʱܸɵ
ᶨҡҡͷվص辡
̧ͷЦ֪ͷɵĸɵǣҪԼģñȢĪҵģôͱԼȢ
Ŀ˶һۣҡҡͷ
ðɣбΪɡ
ôҲбΪɰΪҵĿ꣡Ҳ֪ģ


125 ط۶
ڶͣһ࣬Ͷص˿ʹϡ
Ͷһ£ʹ۶Ϊ˳ĹϵʹǰٶȺܿ죬뿪ض̵ĵ죬ֻص˲ͷ
վڼװϣŬ˸Ȼֵðɣˣӽ쿪ʼǵĵ̡Ŷۣ۶Ŀﶼ˽ҵķҷֻҪЩͭñӣһ׬Ǯأ
Ͷڴϻϣü۵ܴ̽ţһӵëձ£߸ڸסϺͿĨһЩ˵ֵҩҩǰͶҲϲ
ĸпͶˣүͶ´ɣ취ӱĵط´ȳӵĵ̣˶ӣǿɲ˷ǽ˵۶
Ͼ۶ŵ̵ģΪƱػļҷӦȻͷĿȳӡӺͺڻ嶼żõʷ꣬ǵڻ彫ԼȳӺǾԻΪԼҵݺݵͱڻһ
Ͷ԰Ȼ´ͶǱñֶ͵͵
ʹոͣջϣѾʮֺеĵƦåջϳûһȺţİ˹ֲ֧ӭһڵĴ󺺸еϵүǣҪôǰɣǿɲҪٹǮܱ֤ǵܹȫִĿĵأ
Ͷ˴ϣߺߵֻʱֻͣҪ´
ЦǺǵߵԣЩ˹͵ƦåֵλþòðȳӴʲôĽôǵģʮͭӶ˭Ұ񣿡
ոջޱȵİ˹һɢûһԸЩƦåкԼҴϰСѣЩƦåҲǼˡ
̯˫ֿЦһдµһȳӴͶߵģһᣡ巢ģȺȻܾΪҰһȳӴģ
Щ˹ܵԽԶˡΪ񣿺ðɣĵļһ϶᲻ù϶ҪЩ˹ͷߵѧȥŵĹǮɣʮͭӶΪֻʮͭӶ룬ҰЩ˶˽⣬϶˿۹Ǯ
·;ңԶֻ˫ǰҺܿһͭӶòЩ˹ӻˣǾԲΪЧ
ص̾һ볤̾ðɣڵ۶ͷʢң
װ´ŹŹֵЦݣ˶Ƥൽ˼װϡͶֻԼڳص̤š֨֨˴Ͷһ£ˮǽݳ𣬿ʹܿ뿪ͷ˳ŷȥ
ۿʹ뿪ͷʧڷѩУЩƦåҲͶԿʹʧȥȤҲ룬ֻЦһȻȥԶ⼸ջŴǱмҪǱӦҵһˮ
̫ѺˣȻ̫Ѻˣֱǵ۶ĳ衣;ϺľȫĿÿͣ˵۶Ȼûһ˹ԸΪǽѣ⻹ǵ۹ĶӦ÷ôȳӦúúõĹܹ
ֻЦĶѾͷЩ˹ܾܾΪأʵǳ̫ĿͷЩİ˹ûȤ׹
صĽ޴Ƥ˵ϣеȥȳӵһǲżȥȥһȻһҪһЩ飡
Ŀ˸˼Ŀȳӵ߲ĳ¶̨
۾һЦͷ㻹Ǽˣ
һЦǵȻǸļһֵֿǮֵָǮôֻҪһ־͹ˡٺ٣аͶ壬Ŷ̫ˡ
εʼ̾Ϣδڴһ·ϾͰȳӵһѻյǸļһֵֿǮѽ
ſˮƤһȳӵꡣĿ˿ܣҲƤһǰһߵȳӵĺţĴŻȳӵ档
ȳӵĺŶصĻˣñҲܴ򿪷šˣôֻҪŸ΢۶ºžͻȻ
ȳӵĺԺͬһȳ͵͵Ĵ¥
Ȼһ̿ŵ˫֣ȳ˹ȥ
ȳӴ壬ü첻һ˰ɣ


126 ջ
ȳӵڵƻ谵Ůվڹ̨棬ɴڿ˵λϷ
ȳӴ߽ƹݴãЩŮͲŻָһæµһ㳦һ̻ȣȻͶһϺõĶӾơȳԼֻҪһ嵭ķݾƣûͶһľҾڡ
С룡ȳŶȣץƬ㳦Ķ죬ᶬ졣ضǱ߾˵ԵһǾضֵط춼أ
һۿյľƹݣȳӳüҡҡͷȻ۶ĶȳµЩƦåҲôðһԼҲġµĶ죬۶ƽնڼİĶЩŹǸǽ黶֣ȳӵĲ¿û취Щȡʲôˮ
ֻеȵˣϵĺ˻ָˣЩص˷׷׸۶⣬ǲȳӵ˷ƵĺʱڶôһڵȳӵһûκȳӳüǰԹҲ쾭ġ
۶ɲǶضֵطǵ۹ʵ۵ľ׬Ǯ·ޣȷѰġ
ͬȳӾ˾پƱһԲĺһھơ
ȳӺͶߵڴһۣܺʲôͺûȳǺĿ⣬ûпڽ͵˼ȳε̾һջԼƤϵĿ⣬ץƱʹһڡ
ѰС룡Щļһǵ˶ֻܰ׳԰׺ȣŶôһ˿ɲѽС룡ȳʹŤӣҧгݵĸ£ĸǲаˣҪװѽĽض̵ЩԾǿŪһǾ
ٺЦ˼ûȳӵԽѹԽáȳӵԽѰôӶŴѵĽҺбʱ򣬲͸еô
Ʊֺһڣ빧άѰӣҲĹȥɣÿֻҪָһô
ȳӳʹҡͷȻ֪˵ÿ궬ҪһԷɻ£ȳʹʡһͭӶأЩͭӶҲƽϺײ׬ģȥװЩ£ȳʹ
üһȣȳһ߾׽ŨĻһߺ˵ſƤ԰ɣſƤȰɣһ͡Ŷ֣װС룬֣µһ꣬Ҹĺöɣ
Ŀ˸ĶһӣȳͻȻ¸¡Ц˼
۾ðľƱĶӾһĵȳӾȻͣĵ顣뽫װľƱ̨Ůһ£ЦװģһȳӴ͡󱭰ɣһװĴ󱭣м缦ȣпôпõģûȿҲ
ȳӵ۽Ǿҵĳ鴤һ£ȻһۣʵŤͷЦʵȥꣿǸСӡ
һԲĽƱĶӾһҲ˾ƱһĿںЦװģһһ󱭣ȳϰͣٶҪ㣬٣ãܶЦһô
Ů͹ЦڵĸͶ˶һװľƱȻѸ˼˼⡢⡢ЩŮ;Ȼô¾ƵĲȣͶЦ۾ˣȳӵȴһƬǲʱĳ鴤š
ƫƫͶľ󣬷ҲܲϾǵĶΪڶ̶̰ڱףǵҪʳǿܣӦǵĶ˷һϵľƲ˳ԺȴСеŮľ⡣
ȳӵɫԽѿˣͻȻֲͶô׳԰׺ȥҵһȤĻͶע٣룬ͿҲСˣõŮôȳӵĻܴףȴһӳջ
Ŀȳӣһ˼⣬ȵʵѵиոճŮллҲҪ
ȳƤһҿûŮһԿɰĽû˫ãģǳ
صѹȳӵкöҵĹӶǺȤ˿۰Ҫõǵĳҹ٣һʴ
ķ˾ƱͶɿĶһۡ
˪ãӡеô
ʵס
ȳЦǺǵĿǽĵӺ;Ʊⲻ
ֽڴɫѿͳһҺͭӶص˾ϡ
ȳӵɨҺͭӶ˲ʧӰ١
ʥԴһţ֪ʲôطٺ٣Ŷ


127 ڼ
ͷȳӵ굽ѧʮأȻǵ۶ȻǺܿƽ̹·ǺĻѩʱǷǳѡ
ѩŰ۶۸ܽ·ϵлѩɨɾֻڵ·пٳһеĸɾ·档Ȼɾ·ΪЩݳеĹү׼ġ·ߵеϣѩû˵ϥǡ
Ͷ˶ƤڻѩƤ˶ͬʱҲ߱˺ȵ˵رͲᣬٽƤ䣬ÿһû˻ѩС
ѥѾʪ͸ˣҲʪòˣڻѩˮϥúһ˵ĶѾͻ˵λ½׵ˮ׼ôһ·ҲҪһ
ˣѾöԼ˫ȣ
յмϵƤ䣬ЦͷҪһ
ᶨľܾ˶飬ҧҪ֪棬ͷЩжɶҪʮвŻ͵ѧǣװĶʮаƽֻҪһͿˣҲ׬Ǯģ
ǣε˫۷׿˻ɵաһ̣ıӰ͸ķغΪһ壬˶ģĿţ״̬£˭ҲָͷһͭӶ
ǿŵƤʵ̫ˣÿﶼֽһҺңܹҺʮҵֽӶض̴ģȭֵܻᷢչ׳ĵһʽ
ԭӦôŽƱϵȷЯ˴ĽƱŵļһͨ忼˶ض̺͵۶֮еĶһ֮Ȼѡڶض̶һһֽ
ʡһһ㣡ԭ
ȻȭֵܻҪֽ𣬲ʲô鶼ҪôƱġҺʮңڵȭֵܻĹĺӣڶȭֵܻʮĹģǮҲӦδüµĿ
Ŷض̵пĽƱڵ۶жȡֽҺʮҪȡһٸҵѣ̵ġ
Ȼŵ۶ɼпߵһʮҵĽƱƱزܽнһµȡЯ̫Ľңᵼ±ԵĿԴܷĴ
ʮҵĽƱȫȡǽʣµĽ´ɼУ¿һСĽƱ⻹Ҫȡѵģ
ɴʹӶضЯֽʡٽҵѣǺܺġ
ǸܹһôռĽô˿װ˺ںṩģȭֵֵܻδչʹõΥƷ˵һЩֻǵǿӲ֮࣬ɱĴͻɲö֮Ĵ۶ȽɿŽҳ;档
ߣʵͷӦýЩͶ壡ĺߺߵɱ
ģʲôЩеץĽǿɰ฽УɰУǶҵĸαʲôЩȻͶ岻̰ҵһͭӶЩɰĻɫɫСҪ߲Ұģ㶮ô
Ļ˻ֱۣȻҵףҲҵĲһָͷ
һˤڵأҡҡͷҪǮʶø͸ˡ
ڣǰȷǾһЩλȥض̣ĵط˵źӵĽƱ򡣶ôǮ࣬ԽҪǮˣ
Цһˮİţҧгݵĸߣŵѧȥ
ƽܿ·̣ķͶĸСʱڷѩмѰĸСʱ˫ѥӳױϵĴۣŻص˵ѧĵᡣ
ֱʱŷȻȼ֮´ʱִöһ˫ʮͭӶһ˫ձѥڿȻޱȵѡ˫ѥѾ𻵣ʧҲǶʮͭӶʮҵǮʮͭӶʲô
ɥ˳ůѥӣ뽫ڴĴ¡
ܶ񶾵ڷڲҪĴ壬ŵĹ˷ţ֡
ȥҶů͵ĳԵģȻȥʥԴֿ
һֱŮ˻ǴʵĽң
üɫĴŶļ˼粢߳˿һ˵¥


128 
Ŷҵ˵ѧԵһСƵ꣬һһݼƤĺ˵͡ȻһЩЩȷڵģԱ󣬱ڻѩˮݵ˫㷢ڻָ˻
Ĵ˸ãƵĲ϶˶ʮͭӶĺߺߵҵԼ۱ȺܸߣԼ۱ȣ֪ġʵϵܲûʲô̫ҪܳԱͳֻ뿴Ÿ฽зɽҵĿڴҾ
ŬĽһˮȥȻͳһƺ̲ľ׽ζ̱ǵĻ˵ˣͷ֪˵СƹݳԷѾϰˡȥ
վƤ£Ͷһ߳˾ƹݡ
Сƹ˻ļɫкۿһϼֵǧƤ£ٿ붪ϵĶʮͭӶĿڶ彣ϷɿƳһۣǴ͵͵׺һͷ
ź磬Ա̵Ųӣ˳Ŵѧǵǻ۴һ·򶫣һСʱϱʥԴϡ
ʥԴ֣۶סլʤһƬŵľеһȡе۹ʥԴãռһʥɽɵĺΰȺʥԴ־ʥɽ£ԱϳжʮʥԴϾסȫǺž޼֣ǵ۶߹
ʥԴһţڽֵ͵۶ֲ԰ڡ
¬۹ֲ԰˼һԸ½ҵֲľ޴԰֣ԲʮءʥԴһţҰԷһ״լӽֲ԰ʥԴʮĺլԺ֮һ
ҰԷֲ԰ΪԺȴǿʥԴϣһ֧··ϣ֧·˸Ļľ·ɰУеǿС㳡һ·ϣһֶſ˶ʮС͵Ȫ
˾˳·ʥԴһţֻڰ·˾Ѿͷ棬һĻɫ磬ǻѩĵһɣͼ˷ӰͿĨһЩֵĽ״һЩϣ۾ҲƬС͵ɫˮƬҡһͱһ췢۵ˡ
һǰһﵽʥԴһŵǰȴͬʱ
ʥԴΪ۶סլȻһѩǱϾ¡ڣʥԴҲûˡҰԷǰȴˮٶװݻ̵ǰתȦӣһЩݻŴѪӶӣֺǰתơ
һЩۡˣǶ˶վ··ϣվһȥЩۺͻǧ£ģֱͺ͵۹ʵӭõ̶еһȡ
۹̶ӶûЩۡΣ۹̶Ӳ䷢ƳɵۣЩ֦չۺͻϲдƳɵľۣ顢֮ຣƳɵݳ޻ɫ
վһ£ȻһĻ
ʮ⣬Ҳ
Щ˵ǸʲôأǵЩӹϵ£Щڵ۶ȨصЩŹУκһڵ۹žصĵλҪʲôƷ۹ʵ۵ͳô
Ｘ˵۹ȨƵİٶŹ壬Ǵһ𿪻Ļ۹ʵһҹ¡ЩŹ֣Ǽ˵۹ľ¡ΡáľȨ
ʲôأĿҰԷĴţɫĲһϸϸĴŽգһûС
ʾ֭ĥʱһͳĻХһɫս׵Ŀ꣬һͷͨ׵ľͻҫĴʥԴת·ϡͷȻǸ߽ħ޵ͻһЩѪʱŵ㷢žĵһء
ʮλǱˤڵأͬʱƿڴ
ǿȴǷЦ۹嶪ǣҲҾ顢λСķôɣ˭Ӯˣ˭ʸ
һڣʱˡЩ˶ǳźŮģ
һȺ˵Ȼȳ˵һ޶гȳ˵˿˰ҵĴǮֻŮĳҹڿƺ鷢չԽˣ
Щ󳳴ֵĹ幫һӣ۾ͻȻһһ˵Ӱ


129 
ЩҡеУһĿľͷ߽ƳɣĶǿ񾨵߹ƴյ̶ɣǿ񾨵ĹеİԶܾеġ
һɱڰϣϾǵĵһķʱ;飬Ҳһ֡ľǣ̵ĸӻƣ㻨˴ľâǷħ󣬷ĺľЩĻЩﶼɢǿϢħʯǶɵġ
һݻżǿķ
벻ɵզ࣬ǵ۶Ĵ尡һڶض̸ͱɽˣ˭Ҽôһأ
Ҫ˵ĲǴѪͷͷ˵ɫǵĽֽ˵ӵи߽ħ޶޵ѪͳǵٶȺͨѪϣʩչĳЩСѵһϡ
뾪ȵĲݻԱһˡһɺɫĻ̤һ˫ɫʰ쵵ıƤѥһ˿ƵСޣͷϴһĿܴñӣñϻżİɫëհþͺһ׼廨ͷ
ĺֵܣȭֵܻĺĳԱ֮һ۶ѧƤ
˸ƣһϵ·ϵЩαװȫ˺ɾɫļٷҲôڸס˰ף̵ȥ
ʮԶ֪ðľװǰǵͳϵĺǳﲻĵطȥȥʮʱǰʧ
һһļ򣬵õ˺ܶϡҩĺôͶõ˼ǿ⻤ͨͱƵڵأȴζûһ¡
٣ҪôǱߴ˸ָĴһڡ
Ťͷ˹յĳߵ͹˼䣬Ȼ˹Цҵѣ˵ˣȥ
ͷһۣĳһֻ֣򵥵һƣһһҵÿЦЦ˹ȥ
һݲҰףò̫εǻܼ˵̽˰ŵ˳һ֬ζ˾ǻе֣Ϳ֬Ĩ۵ĵ
ܵѣ˵Цģ
˵ĿӹϴŵƤ£ߴƤһͷܵƤƳɣмҲϡϵ¿ѥҲǴӶض̼ļƷɫó벻һȱǮˡ
˱еĵģǵһֵǮͷҰ׵ϴһ˿ѪɫȻһȤ˵ҵģ
뿪˵Ѿ˵ݡ˵ͱֻһ࣬ǺĹӸ粻ͬ˿ǵ۹ŵĵӡ۽ԶܣһʮʱͱͷΪĺŵӣ仧ӸɲᲢۡ
ɫҰ׵㣬һζ֡ĸǵ۹θ࣬źķ游ǵ۹ԺԺ۹ԪϻԪ֮һͬʱǵ۹ǰة࣬ϮͷΡļ岮Ҳڵ۹ȭε۹󳼾Ĵ󲮡
ȻϹһΪݶ񣬴ΪҶ񡣲󳼵ֶ۹Ķӣһ϶ŻĽңľ޶ҾϹ񰡣
£ҼԭҵðֻͻȻܺʲô빧˵
һԵЦ֣ҵͷһа취ˣ
Ŀ˸뿴һۣ֪뷨ʣҪϵõһֺܹ㣬ǸѾļҲ˵ֻҪĸ⿪һڣļֻҪð۹ĹְԱǰ;˱֤
ֵЦˣЦֻһСֶΣ㲻ʲô
а취գһ۾ͷ룬ָָҰԷķ򣬵Ца취֪ʲô
˼Ŀ㣬ĬһӣŵȻ˵ҹֵһҵŮ
Цˡ


130 ּҩ
ЦúܷƵģҡͷһСʱǰҽ۸ᵽң˭ҵõǣԸҡˣһŵļоλһȵӾٸļ˼ְֻһ仰顣
۾Ȼһ롣
ӵޱϤĽɫĹâ˸̰ġһҪһнɵ̰㶼ɵӡλȨأŵ۹һһļ屳ɾô˿̵ʵ̫Σˡ
һңļΪϮӾ壬ļڵ۹ӵйְЩܹƽܺźŮֵǮ
㺧Ȼ룬ͻȻ˳Цǳҵϣλ˵֣һǵˣŴ̽ġ벻Ȼ֪ǣɣ
߽ΪĹϵҲȵ߽
һʵΣָָǸɫħҫƵ˵Ҫһ⣬£зǳǿľ֡
֪ǵ۶һͷ߽ħܹö֮ĳڴϣļ屳ҲǷͬСɵġһڳйӸƣ֤ۺı
мƳħһۣ˼䡣
Ǹǵ۹еԪ˧֮һŵսĵ۹߷ָӣš繫֮ƵıԪ˧ĵǡԪ˧ӣ˶ھЧ͵СӶе۹нľΣ˿Ƶ۶š
ȻӣǱԪ˧ȴֻбһŮʮ߰˸ȻģǾͳΪԪ˧Ϊ谮в˱ǵϡҲͱ롢ͣǾӵ˵λ߽׵ʵڵ۶УǿıܵС
ľǣĺŹȻвķȴ޹ְҲ˵ǹ岻٣ϲûʲôʵȨ
˵λ߽׵ʵҲõ˵۹ʵ۵ʶһǰͱ۶ӵųһְһǧʱ
ĹӺͱܶγͻǱǾǸӵԼֻ֡ʮλ䷢ĻǾǴǳͻȺһ̾ͽǵĻɢӴܣԱڵ۶Ȧպգеڶض̵Ͱ
˼Ŀ˱ǡ
һСԸһ衣ԹԸҺλɰĽС㹲һǱǼһȻҪñ
һҧгݵ˵ñⷢûԽļһǵ۹Ĺ嶪Ҫ֪óˡ޷ôλС㱻ãѹʲôµģ
豭һڣˮ峺ԶļƷҶǲ󳼵ֶǵ۹ĶӣһķѵĲҶڵ۶ĳЩ϶ֵٽң
Ƭ̣ЦŶ˵£Ըóɣô˵Щ
˷ܵ׳죬ЦҴӦȻһңְʲôأ㻹Ҫܸ࣡
뿴ħҫıǣ̾ôô
Ŀ룬ǵλ߽ʿʵǿͷħ۶һû˶Ըο󻹸ʮɫװŶһߵﶼʵ¡
ЦЦͳһĴָСҩƿҩƿǿƲʦƵħ޿ҩ
ѹ˵˼䣬۾һ̽ͷ̽˴⣬һ廤뽫ССҩƿǻ˼䣬ǻ˵ͷ̻ЩͱƿڶĹӸ統С
һ軹û꣬һŭХŵЩӸȾܡ
ħϵıǴֲ֮£ħֻһͽˤڵءΪͷħˣ˫۳ħ˱һĹצβ̶ͣһָĹħűǿʮ
ϵĵɫ׷˵ĹâסħĹħҲʾͻȻſ죬һͷСɫⵯصĺ˱ǵؿڡ
׷ĹâȻ飬ǲҺһǰѾѿʮ۵ķ϶


131 ļֵ
ҲڻĴӵ˳ʮףˣЩŹ幫ӸҲˡڻı£Ǿٶ׵ľ￴֡
ǵͻȻˣǵ۶Ӱָ߽ħ޶ѱ󣬶˵ҳ϶޿ޣͬʱҰҲѹƵ˼ޣճ˵ַܷɵ顣
ͷħôˣϧķԪġ׻
ǵһ׾ħףԶ˵ĹЧܹףõķǿϡķŰǱƷڵأ׻ͳҵĹ붷
ħķ޷ֵһͷ߽ħ޵ıħ׻ؿڵħ飬زļдʮѺۣѾ׵ķһ롣
׳˶ɫ޻߸ߵľǰצŷŭºݺһ¡ŵúͿˣû뵽ӦӦһצݺݵؿڣѾѿۼ׺Ȼ飬צ˺ף˱ǵؿڡ
ͻǰצҵһǰͱץһСС˿ڣѪĴĿǷһʹܵļȫݺݵһ߳ҪĸպһͷħеĲλ
һͷۻǵһţǡĵط
ԭΪҩĹϵħ˫ȻȫѪɫϵëҲɫ͸һ˿Ѫɫ糱ˮһǰצͻȻһСһĨµѪצͻȻ˳
㾪ȵЦˣӴһҪƴˣۣˣǿȤ
ڼתǱԪ˧Ψһӣ˻߲зˣԱ繫ɶĴһ˵ĺŹ壬ʽΪ۶ЩζȣҪǣԪ˧ӣڵ۹жռ˼Ҫλá
ЩλǺܶ˶ҪŪֵġ
Ȥ㿴Цװ룬ǱԼɱģ
뵭ȻһЦں˶ȣŲ豭һ裬ô߹ʿ֤ɱҲᱻɱ
ħǰצҪ߾ȫһݵġǱǴʮλڻعһؿѫ£Ȼλߵپһսγ彣ͳͷħ˹ȥ
һɫǿϣȵ֣ɵų£
һǿ̽˰׻βߵĽȫûħ塣ħֻǰצصȥ֮ȥ
ħǰצԼؿڻвһԶʱ˶˫һţȻ󻬳ԶҲһ㼫ģһ˿ɫ˸Ȼλ߽ʿҲֻǸ߸߽߽׶ѡ
צ˱ǵϣǵĻҵĲһ£Ķצ飬ĻҲ˸ѪĻצĻºȻ⡣Ƿ˻ߵĲҺȹͷצĶˡ
ҺõλʿʵͨǿʮϣǵĹͷֻǱĶϣͨˣǷԹۡǹѣֻҪϺõҩָܻԱԺ󲻻ʲôӵӰ졣
ǸӢµٴ̳˿һħע̱˹ȥ
βһǾٵͱβݺݵĳһǡȻУħתȵľٷ˺ҧаɫĹâ˸ȻһҪ׻
ҪĹͷʮһӵϣħΧסЩѲʱЯ˽׳СǹǵĶҲһˮ׼ɫɫĶâһʮǹҴ£ӲħƵԭұȴҲ޷ˡ
ϧôûأ̾һ̽ͷȥȵȥַ֣ħǺΣյģɵҪΪ۶İȫ𡭡ŻƤҪŪ̫ˣħƤһղؼֵġ
ߵĻ˳ȥЩŹӿΣգǵĻҲ׷׳
Χһͷħսشʮʮͷħڱһ
㲻ٴ飬µĿ룬ͷ˵öԣһа취ˡ룬ҿԿǶһ
ֵʾ⣺һѣͶһ취ʶҵҡ
ЦһһҰԷĴţĳ
ȥۼϵ꣬㣡


132 İ취
ۼϵʽǸ¬۹ݣǵ۹ٷдĵطڵ۹ʱۼϵѾڣһֻۼҲǵ۹Ե۹ЩŹӾ˳ڳΪۼϵ꣬ƺҲ˺ܶꡣ
Ϊ۹ߵľƵ꣬ۼϵʩǷǶض̵̹ƵĵطƵ޷ȵġ˵ֻ˵ۼϵռɣռʤʼ԰֣ʮߵ¥ɡ
ۼϵľȣνΪλۼϵ࣬彨һ¥ӵжʮļ׷¥ɫ¥ʵ¥¥·ֱһȣǳɫ;ɵȱٺǾޱܸǣ֮Ա֮Ϊȵԭ
ܳȳصĻʮ;ɵůͤά˹ҵħЩůͤĺָЩůͤͳ˽ԺԶѵ˽˾ۻ᳡
һůͤſףʵëƤЬ롢Ĵ߽һȡıڶô鲣Χɣ͸Զʤǽʤ֮ĵ
뻹ǵһ߽۶ҵѣһԵ䶬ůͤͤ㳣µľۻ᳡ͤÿ͸ߴʮҡ
ǽֻ֣ипȻǲ󳼵ֶʵ̫Ǯˡ
˵ůͤʵһĲ䡣֪ů紺ӽǰڷŭŵĻ䣬һЩֻڴ쿪ŵʻչ¶Цա
ĳȻ˵ĶֵǮһʽĹ͢ɳƤûĻʹõĵƤƳɡǿӵѪǿ飬ڲ֪ͳǷ񻹴ڵĽ죬ħж׵Ĵڡ
ܹõƤƳɳƤѾݳݵˡ
ɳϣ뵽ԼƨŵǼֵĵƤһѬѬȻԼƨͻȻúֵǮо
˾òŮƺƵСԣЩŮƿþƣȻͻֽǸ˳ȥƱ˷ܵĿЦǽ˿ͷˣһ²ҳżˣΪĿĺ£Ǻһ
ЦŶ˾ƱҲЦݾٱһ
¾Ʊվд̨ĳ﷭һŰֽץëֽѸٵд˼֡صλϣŰֽǰΪļְλҺҵĳõЩְ˾
ֽϸš
۹ƻ˾ģӦ۹ʮʡʮƻһһҪְ˾ЩʡĹԱΪܹӵ۹õһǻύЩʵȨĴǿ϶ʾ˵ÿ궬ġнѡͲһС֡
۹񲿵һλ߹٣ͬˮܷͬʱӵʵȨְ˾ЩɵĵùǷµǰҪɹ߹ٶ̣ȻϱطԺСһλ߹ٵıʼ΢εһ£ܾке𣬸ְλҲʵڡ
Ȼְλǵ۹ҪмĹٵְ˾һʵȨˮǲעĿְλóĥְλʱǺһ˼ġ
۹ҪŵмĹٵְ˾Ҫ˵ͥǵ۶һЩ壬ҲܹôЩְ
뿴㣬ָᵯֽƬһӣŽֽݸ
ֻǴҴҵֽɨһۣ̱óһƬʣְ˾ļδھ㷭˾ͻ̵õŤת
ͷĶһ
Ƭ̣ʵ£ʵǺʵģǣܾЩְλĹô
׵ǼҵĶʮְλеķ֮һ游ǳ谮ңΪδƼȨ̵·ҵıܣļҵļûʲôͬ
ԭˣļԤȸ˽ҲֻЩ׹壬óʮҪְλⰲԼҵְɣ
ɳϣôȵһ飬ҪŪʲôˡ
Цŵ˵ͷЦ
üͷҡͷ۶ʲô
̯˫֣ЦܰʲôǼİô˳µĵõǡǱģôҲûκε°ģñֶεõǣ
۾˵
ֵ˵ϣ游ȥŰݷã


133 С
Ҫ飬ǹһĿ͡
ʮԸ½ĶþƣĶΡԶĺɫӽԺ½ԭʼϡࡢʮ־붼û˵ĺʳģһǲ÷ڳԽҡÿһʳÿһھƣ붼ԼһѽӲӵ฽С
Ŷ̫Ҹˣۣһڻ壬ÿһ֬ϸҸĲ˶ζȴûлԼһͭӶһ˵еãߵƷɢ˵Ľɫ
һСĴָСģԵؾ½ϡ࡮ȸӣһʮĴָСĻҰɫȸӣϺͽϵƺ̵ȸһζֺȸΪĽö½쳣ϧĹͳ
һֻƷá۵ĺȸܹڳгǧҵĸ߼ۡֻһٷһˣۼϵĴǾͶʮֻȸĴԣǵһһаѪζζ
ſĭгۣЩȸԶԽﺣӵؾ½½ÿһֻĳɱٽϡʮֻȸͼֵһǧңһٷеһ˶ѡ
ݳޣֱ̫ݳˣҵ룡ͫɢĽɫΣĿꡪסһôƳɵĹУԽӡȽӣڴƳɵĹУǳɹӦе
వ̾һ붪²ͽҡҡڰڵȥϴҡһɴȹŮڸߣȫͶĻУһ·Ĵһǽ֮ϴڡ
ͬ͸鲣Χϴңݻ鶼ˡ
Ͱ̳˾ĻƣǶ˸ɫʯ裬̳ͬ˾ĻƣͬǶ˸ɫıʯﻹһĴףĴһǰɢΪ֮Ĺâ
ϴҵǽϣǹ಻ССͻЩʻ򵥣ǹճﶼȻǴҳƷЩµǩȫڴ½ʦΪʱĹ»ƵФ񻭡
ʮ½šһʱĹµ˽Ф񻭱ϴڣССϴڶʱŽӲӵĹâеĽӲӵĹâҪ֪Щʦһڴ½϶ֵʮңʮ
Ķпţ֪ԼСɣ뿪ϴҵġֻһ΢ӡƺһжǽŮΪɵģϴɾ˫֣뿪ϴҵʱ򣬺ܴ󷽵ĸŮȥһǧҵĽƱ
Ȼ뿰ƺĳֺܿůͤŮдЩƵġϲ˵ġԼ˸ŮԴ˸ܡĵЦݣǵײ˵壬޵ջֱ˷
΢ЦţͳһһһǧҵĽƱЩŮͣͬʱ˫ֲϵŮ֮ߡǺȻĿгĽӲӵɫû޵ķۺɫ
ҲɵòĿ룬Ƕ̶һٷĹͳȥĽ֮ࡣȤԽԽˣһֺġӾġа취ˣҪġֻ£˶Ҫġ
κһ嶼ҪһĸӹȤԽԽˡ
һٷȵŮǽƲ˳£ɤӣ˵£ҵļƻҪȥݷλɰС㡣ôڵҹǻкüСʱʱ䣬ҵСΣ
㿴˿ɫȷھҹСʱʱ䡣ƽҲѾ§żŮڴ֮ϾǶԽûﻹֹ
Ȼ˵ͷĸˣһ½עһңϲⶥôһʱ䣿
飬ͶȻʲô˵أҪһ½ƣȻǴЦǺǵͶ˵ͷ
Ǹԡ׾ͼֵҰɣĴ󲮿ǵ۹ѽﰵԹһ
ƷһƳɵ½ƣӹƣʼϴƷơ
ںĺ裬ѾһŮȹ


134 Ժ
ôǲ˼ˣ
ˮƳɵĵ̨о͵յųĹâյůͤͬ硣ɫѾȻֲָǸԶѾӰůͤƳɵ½û˻ʯ棬
Ķͷһ亹Ҳֻ΢һѡ
棬ǰ˴СĽƱһЩɢĺʯ֮鱦ĸСʱĸСʱѣѾɱ˷Ӯ˽ƱʮңЩɢĺʯֵܼҲʮϡ
һŴ¶ʥ׵Ľɫ½˲ɱ˵ʿƣֽϵĳϯһաһܲݵķŰ۵Ŀɳϡ̵ǰ̵ͳһһĽƱ
üĿŽƱ㳤̾쵽Ϊֹɣװ룬µһҾֲһƾ֣ܴҳսô
εĿЦţӶŽƱҡͷ쵽Ϊֹģģ룬ҪһСǮģļ̫׼ˣҴûܹÿһƵˣ̫ˣʵ̫ˣǶáõһ
ֵЦţ˹ʰϵĽƱѡЩĽƱңʮҵĽƱЩʯȣվݽǵģůͤһܹĹ˹ָЩǵˣԼĹطȥɣ
ɺɫһ˿붼ûһ˿ҵֵܹ΢΢Ϲ˵ллĸ£ĿǷǳм
һŮ뽫Щ͵ĽƱ鱦ŵĴУŮԼβĴϲ˲䣬Ȼ˵΢Ц˳ȥ
ϧǣŮĺͽʵǴˮƯڸʮԣӵвȡĵλʱ֪Ů˵֮Ҳ֪ЩŮĥ䵽״ʲôֻȻǰͫڵĽɫâȥ
ΪҵͻȻĺøԽԽǿˡ⻹ûаźŮˣѾҵһҡǮϾǵ۹󳼣ӦñѺùϵ
ң⼸൱ڵ۹һеȹ֮ҵʲոôһǮȴ治ɫͳ˿Ĳ˲ͷǳǳĺ΢ЦŶ˵ôԤȶôһֶľ֣ṩĽܹΪҳսô
Ŀһۣվ΢΢ϹЧͣ𾴵£
Цź֣ԳĿһһҵĽƱСĽǰСˬʵЦðɣ¸ҾӪЩСһµ֮ǰֻһҹˡҷȱһˣ
ĻѾԵ֮⣬˳˹ȥҾãദʱ𽥱䳤ᷢҸĺô
˫һϣͻȻһĻɫâһͻȻͷЦܺãܺáҵȷҪ˰ңĺѣԺֱӴȥҡ
һ仰ӵ˳۹ǰةฮۡȨվȵȥʥԴһš׼游Ӧû游һ𾴡
ͷһ룬ЦôʲôҪô
ҲԼҪ˼ĿһۣͷӦ
СʱصʥԴһǰʮȥһЩֵĹӰڲ󻨴У˵ĿⶼʥԴһŵĴš
ͣ£һߵǰסȭͷݺݵŷĴš
ˡľЩغǰͲ󻨴еӰȻһ
ʥԴһŵŷһСͻȻһͳֱ˳Ǹ˲׼͡˭뿪ǾҪоˡ
ǸЦһ˵ǵˣ飬ǾԳеεġҲŷֱӽһС
ϵСӹյʱͻȻرգź̤ŻѩĽŲȻŷȥˡ
Ҳ͹˼ӣڵ۶ǰر˺üʥԴһŵĴͻȻһݲһĽҫʻ˽ȥ


135 ѩҹ
ʥԴһŲǵ۶լԺ޴լۡӺȴ͸һ鶯Ĵ¥Զȥ¥СɽԵڹϵУ߽ˣ¥͸ĵƻ𣬿ԿһֶſĴ¥ǽϾ޴شԼ֮װεĵ
¥е¥϶һٶŮ񣬿ǵԳ֮Ϊ׵ĳϵĳԱ߸¥ϵռݣҲĸ¥ʤŮϵĵ̡
ںڰУӸµĸܣЩ϶͸ħΣѩھǻʮ׵ĵطͱΣ¥ܵĲݵضһƬȥͺͳĲݵûʲô
¥ǰһƬأӨ׵İٺϻڻʢһֶſȪߴսϵ񱻴ȺòŮսʿӵţɢڳУǵи׵Ȫˮ
¥شų϶Ĵڸǣֻ¥¥ļȴ͸ĵƻЩǲά˹ҵħֻܿ͸Ĺ⣬ȴ崰ﵽʲô
ǸĸоһȴӺڶǡϢúƽһǰֻڰν׼ֵĶϸܵϢǷǳĽͲеϢȻ¥ʵǳɹ۵ĸִڡ
شĸ¥Ҳɽ׺޵Ϣءʮˮ׼ϵǿսʿںڰУСںڻ峤Щͽ˻һϤϢ˶⽴ԼҲشľ鼫ḻսʿϲſӵеѪɱ
ޣǴֱʣ沿һֻڸǣ˫۶鵭ɫˮƬ̾ʥԴһţ˵ֲ԰ĺ԰լԺֵǮ
˼ĵ˵ͷҲ˵λС˶ȱǮϧԭ׼ýǮǹԹԵҵĴӳǶü𣬷ҵҵǿ۵ġ
ָһ£еవ̾Ϣʮǰ½ս˫ǩƽЭһ죬լԺʼ죬ʱĵ۹󳼡
ĽܣʥԴһķ˰ʱŽɣ۾˵һǧҡڰ½սոսǸʱ򣬴½йҵĲһգ½üʱֻҪһöң򵽺üλСղص˽լΪΪʱһǧҽһլԺլԺݼʲô̶ȡ
þ۹ʵ۾Ϳʼٹ񣬶һǧҽһլԺ󳼱˽ͨ塢˽̹ʽ̰ۻʲʥԴһŽɺĵ꣬λù󳼱նףӶŮȥ˺½
ĳ֪Ҷþʣռݳ޷˼լۡӵ۹ٷǱǮսĵ۹õһʾ޶ѣһѧ͵ڶѧǶǱʽ졣
˵լֵۡΣûȥ⡣˵ʥԴһԼҵĻ԰滨ľͼֵһǧʷͭɽë鷣и̿۰Ҫߣȴլۡһھܾ
½սոս½ϵǶڹĳԱƤ˵⣬λֻǶһǮʹӴ½ѹùϡĻľЩľʱҲһǧֵֻʮңڣǵۺֹ˰򱶣
ǳǮãԼؿڰðɣܹŪһгɾ͸СԸóô
ɫֻһŽӲӵױ¶뻺ͷЦΪ͵ңҲ߾ȫĻľ治
ںĻ˻֣ҵˣĻľߡ
ЦˣողĽܣһЩϻľһͼֵЩǧľѾɫģǶһ˵Ľɫ
˵˵Цʱʻ¥ǰĻ£ɫƷϢΪ˳š
ɫۣ²˿Ʒɾضҹİķվǰ³΢΢Ϲ񣺡£ƺĵ۹ԺԺ۹峤Ժϡ۹ǰة໪ϴˡ
ѭǰ˵˵ǣֵİŲҰ׵СȻ˵ȻҲǡȫʸ־
ķĿ˸һư㣬˿Ұ׵׺΢Цף㡢¥


136 ޴ĳ
õ۹ǰ嵹ùĺլ¥۾ǰǽӲӵһƬס̰ףǿɾĶ󶪴ˡ
ﲢûЩӲӡλλⱦĶÿһߣǽʻĻƿǺĶ˵ǸͨɫɫúɫճһʿӽնɱһͼĻƿǾǺڰʱı
ڴ½֮ǰģʷض޷ȷ˶ĺڰʱڡǶµʱУ½ûͳһĹҴڣССĳǰĴͳ򣬳Ϊ˴½ۼܵĻ֡
Щǰʹ֮⣬ǿɲħޡа壬ıͽȷѪꡣ
ڰʱڣ½Ϊڰ֮Ϊʱڡͬһοµʷ׶ΣӢͬýĴ½ġӢۡʱڡ
ǻƿʿӽնɱĹ£ͳԺڰʱڣһǿʢĳǰĴ¡顢ıޡѪĻҵȵȣַ˼ؾۼǸǧŵĴ˵ƿĵɫɢĺɫϣֽ½ϵĽ޷ģµģΪܶصѾڴ½Ͼ
һӺڰʱڴƿļֵѾ޷ýҪýҸһĻô½ĳЩеȹҵԸʮ˰ȡһƿ
ΪֺڰʿıǴĻǴУĳݺ͵λı־ӵôһƿͺһɫƽӹŮֻױͻȻ˾ɫŮһܹĳ̴һĿĹ⻪
½ر𽲾ѪͳеĵطҼҲǷŵȵġһģҾۻʱ˿ģʱֻܺЩСҹ壬ܵõôһڰʿıǾͿ԰ŲӴǵļ崫Ժڰʱĳ˲ӢۣǿǺڰʱĳǰҵĵϵˡ
һǵѪͳͺ˴Ѫǩһ̾۰ٱ̾ͷɻڴ̾ͲݼұˣǵĹûеõǿڴ½ȦڵĵλҲͱòͬˡ
˵ǰһҼĹǵױ޲ȥǮôֻҪôһƿǳĹóªһ㡢ӷһ㡢ӹһ㡢඼ˣɻҼģӢߴ͡Ӣǿ캰صĴƸġ
һƿԸıһҼˣ
һƿһеȹҵҼǾԸʮĹ˰ģ½һеȹʮ˰ôҲʮڽң
Ļƿ¥һ¥ĴڣڶĸУֱһ
඼ڳ鴤ڴµ׶ھΣھǺںӵ棬Ҳϳų鴤еףѾˣúЩˡ
Ͷ壬Ҳ÷չȭֵܻˣǰϴ˾ͷˣǿжסθķĳ嶯Ӳĸ
ɫҲеѿͬ뷢ֵЩˣǼˣ˵ʥԴһլԺĴ£ζû뵽լԺȻ˵Ĵ档
۹ǰ󳼣쵰ڰ½սĩ˶ٺôıռĸǿ֪ռĸƿʱҲûһң
ŭһҪĴ󲮽۹ʥԴһլԺĹԱȫͽȺһĲԱһլԺʮǰǾȻֻôǮ
ڿʥԴһóȥҪ˵ģĸƿõ۹ʼѧߴѧʮѧ۹ĺѧԺ½ѧԺҲϵĹģ
ְְˡ
ҪýǮջλĶѵС˶ڿǵ΢ʽĸƿǰֱһЦҪ˵ĸԺڰʱڵĻƿһ¥ڵһЩߣҲǼֵ߰ĹŶ
ǰ¬۹ĳλλµĻʵ۱µñģⶫӦñʤĿⷿôΪʲôΪʲôᱻһ¥ľưɸǱϵĻĴۣǿǵ۹ƷĶػ£
뿴ףǰһյߣѹ򶨣¡Ǽôǵ۹ǣȻǵ۹񣡡
ҵľʱƽǰǵ۹
㣬ڵ۹ӵ߽ڻҵӰ


137 Ҫʲô
ͨ¥¥ϣϸĴլĸϸڡ
½һּ亱ޱľģľı֮Ϊ̴һħľġֻк½زĺ̴ľǵĳЩܹ˳ְ쳣̴
ЩԸﶼżǿɱͨǿЩöþͻƤáָԺ̴ľֿҲѴֻм˶ΪĳЩ֪ԭҴ档
̴˼ľǺ̴ľеīϸࡢӲƫƫںڰԷһһӨֹ⴩͸ǿҪϵĺڲֹܽ⳹ڸס
̴ܵâҫŮ嶼ܵõĳصЧǵƤúһϸ¹⻬ǵϲκεƣ㵽߰ʮܱ꣬׳˵顣˴˵̴ܳһϡ
Ȼඣ̴ְֵ߰ļ۸Ѱ˸޷ġ
ⶰլУе¥ݺͷ̴졣ֽ˵ϸĥЩľͷĥú;һӨӨԹҫķܰȷܵһֵůڲϵ塣ůкôϰ֪ʳҩ̿϶һ㡣
˶¥Ļңһˡ
а׼Ļңذ塢ǽ塢еļҾߣȫ̴졣Ӹõƣ̴ųӫѾ硣Ҳû¯Ϊ̴Ŷصĵµԣůůܣо˿
ķ΢΢ףеɳָһ¡
㰺ͷԼȥǺıȺҹءջĺɫһεţΪʲôҸȻҶ̴ã
Ǹ۹ǰ󳼣״Ūô̴۹ЩÿӺ½ڵ̴Ŷ٣½ÿ̴ֲܳŶ٣Ҫ֪ЩľĶҪðΣգһϸĹ˴Ҳǿ̴ľǾͻΪеĳЩضز
һж̴ϡ٣Ŀְ֮ûľġ
һɳϣվ͸ϵɫˮƬĿɨֵĻĿѸٵһһһɨ
ǸһףǴ˵ʤŮӽնɱħḻ̌ڵصĵħ䷢⣬ȻźɫľʯǶֻزͻأǷ˿վˣ͸žʯߵĶ
жֹһһһȷȲ͵ģվ˻ĽޱĵȺ򰬶ķٻķ豭ʾ⣬ԶƷ裬УķͣĿζǳ񡣡
һڲ裬ķ̾ںҹܹһȲ裬ʵ¡
豭ʾһ£ͻȻһĨ⡣
ȷǷǳõĲҶ游ճʹõĲҶеһȡǲˮм̾ɰǣʲƷġͺһʵ͵⣬׺ˮǸñʵĲݮһжζˡ
룬ܴзֱϸڣ㲻ͬΪ۶Ķ竣ӲˮζƷϸ΢ı仯ѾıܣһϸӦе漼ɡ
ȻһЦ˲յⱭ費õģѾʧȥȤ
ҽһ£㡤ϡֵ˵һղ˵ģܴ游־ʣ游־ڵ۹Ͻڻʵ۱µ־
ķĿ˸һ£˿㣬ڷιһۣ˵ķά˹ҵ緫ĵӡܺ棬δ˻ϴʲô־
ЦˣɳϣָĸſǶĽ˿ЦޣķֻҪʣҪʲô
ķüͷĻϴˣ־ô
üëȻ˵ŶȻ˼ҵ־ţȥѯҪʣҪʲôλС㣡
ķ˵źôҵá
̽ӿڵҪЩʲôҿ԰λɰСһзա
ķɫѿˡ


138 
ķۿ㣬΢ЦĿŰķ
ķɽ䡢ݿչ¶ԶֻеһС֣ʵı⸽ڱɽϣҪǿпôƱײͷѪ
һƿˮҡůůͬڸǺܶණǸ֮£ͬ޷֪ʵĿ㲻֪ǹζסĵ޷ܵĺȻ㡣
ţǵϢ໥ײ໥ĦΪһĻᡣ
ĳĬһյʱ䣬ķŵȻҹãΪΪЩ飬ϧ游
ɵЦţ˫ķɳϣȵȻҺЩֻڴл˲ͬҽˣ˰ķǰһܰҵҵҪ󡣡
ɵЦţͺڲμһɵľƻᣬĵ˵ȻķźλС˲Ϳ϶ΪĳЩԭȻ֪ΪʲôЩǶʥԴһŲһǲʲôԭҶܰǽ
Ŀ㣬Щ̸ģҲܺõĽĻ˳
ź飬ŮڶضɱûɱŮˣôǾԲŹǵġΪʲôǵҪʲôЩ붼Ҫ
Ҫնݳڲɲֳ̫ĶаͶλʿ棬һļУʥԴֿǵ۶סլסĶǶĴٹˣ˵Ļ۶ʥԴָפǧľںŹѵʤһ
żľǿϮʥԴһţǼ޴飬Բִ᷸
ô㵱ȽȻ취Ů֣õѡ
ʹһĳĬķ㣬ɢĿŰķѾˣ̬ǳźŮģݣļ壬Լļڵ۹ǿķƵһεĵز
˺Բϰķ档
ǺίߣôźĳЩʱ˵Ҫ󣬰ķӦξܾԭķһʥԴһŴŲŲֻҪĳظСߥ£ֱĽǲصɴɲðķˡ
ǰķֻһȻ׾ܵϿĽ۴һԶһһľӢûо飬ȱ˽ʡȱٺ˹Ķǵľ顣
أ߰ʱо˻죬Сͺ͸ֱͽƭӡƦ򽻵Щѧ˸ֲƸѼϼܵļɡ
ͻȻЦɵ˵ķҪţҶλĶСûж⡣ֻǺΪĶ鷳Ϊǽһе鷳ֻҪһʶλСĻᣬҪǳΪѣѵҲô
ôǰĲ輸һһֵ˵αؾǧ֮أһѣܱȶһ˺õö࣬˵ǲأ
ѾڸķźʶȻôܾķſֶ׷ŮķͬôͽΪķĵˡ
ܰķıжǿȻǵ۹Ĺ壬ô͸ɵ
հķԳƵģά˹ҵ緫ĵӣʲô
緫½ʢǼӵеԶռ˶ó׵ʮ֮һǼĸɵйĺ̾޼֡Ҳ˶ѣ¬۹Ǵ½һǿ¬۹ľά˹ҵĶʮϣ¬۹ļʹӹھ϶ά˹ҵлԵĴ
οķֻǽ緫ĵӣ㽫ɱˣά˹ҵҲԲΪ˰ķ¬۹Ԫس
ķɫԽѿˣ˫ȭգе벻һΣյĹâͫۡ
ͻȻǸ޴ʤŮնɱħĹһķֹ룬ѾͻȻһ˻Ľϡһ޴ĹһȽȽ¶˺һԶɫۣޱȴɽ˫á
һŮͲθͷǿȥǣǣ
ȴѾϲӭȥȻЦλС㣬Ҫһ棬̫ˣ
ķȻվָһ˸


139 
޷һȽȽʱ޲ñסڣķֻɱ롣
ǵź鱩¶ǰķĵѾɢĬɳϣӺ롣ǻںɫ棬Ҳڸǵ룬κѰĴҲûʲôķֻǴˮͨϳ
źҲȻ룬˸ŭ߷ߵĸӹâĶһۣŭĿ˻źߣǵķŭһӦûС
ŮˣȻŮˣ﷭ͷ˺󼸲źȫ¶ǰŵͳЦٺ٣үλõ۶ôүǵСɣȻˣүҲһġ
Ļƺûʲôͷԣǰķź˲еĺ塣
ά˹ҵ緫壬ҺѪͳǺľѶŮѾ㣬ĳ϶ġ
ϲЦտӭȥĶŮȴĻ˳˵ǣ۹ɹ涨ֻһӣȴλһɰС㣬ȡ᣿
ֵ˵۹ǵ۹ɣүˣüƽЩ֦ĩڵôүĺص۹ķɣôӣˣⲻͽô
Ц˼ɭȻʱ緫ֻҪʥԴһΪױҲͿˡ
۾ģᷨջһԶɫŮƫƫǸ쳣ʥԴһױô㶼ֻ׬ѽ
˵һ¥ĸƿǿɾۺ첻ˡ
ļ͵۹ڲ൱ĺСӴĹֵĻҲ黹ܵ۹ʵ۵Ĳ¼ɡǺά˹ҵĸ۹ʵ۲ᷴԣһԻּɡ
뵽⴦ԼѾпˮЦźľϹλС㣬ҵڶμλˡǰͷмλգѾΪǳȷе˵ˡ
వ̾һֱ壬˵ͺ˵еĩ֮ҵΪǵˡǲμӾƻô
źޱĿ㣬һԲߵ˰ķǶһһҵ˰ķߡʼƮƮ߻ɳϣ豭һڲ裬ϸҰһ²ˮ̾ζȻ˵ðɣķʲôΪô
ķۣ˵ʲôҪǵģ
üͷ˿豭Ҳͷ˲豭ⱭƺеƬ̣뵽ͶŮѹľ޶ƱƮƮ˵˵һүģ޼ϢĽ
ķź˺Ȼ̧ͷ룬仰ͷǿͺǰҹˡ˺һķͻȻЦЦҪô
˫ִЦ˼Ȼү˵أ
ĿһķλС㣬ҲĳЩѣȻҲǻǼʵǡ
ķĻǸǲûκεѣ֮ŲΪź·ϸȾ˷纮ҪϢѡ
豭ķȻ£ޱȵ𾴻ϴˣҹûдκ־ԣܱǸҵλҪϢˡ
Ѿʽڸ뿪Ҳûǿڱ˼ЦǺǵ˰ķһۣվ˵ͷôλһҪиΡκεҪӦ֪סκһ˶Ӧ֪һϼլۡ
ͷ뿪˻
ں棬ȵ㶼߳˻⣬̵˵ðɣүڣλСǸȾ˷纮ǣպүһ˽˼ľۻᣬλСȤμӵġڰķȤӭȥһٶʮ˺ţʱҹ˵㡣
Ц˼ת뿪˻
ߵſڵʱͷЦΰǺܺãĶλģǧС
΢΢ףλȤΣү顣
Ц˼ڰķŭĿʩʩȻ뿪


140 
ҹѩĿ˱ǻʹ߳ʥԴһ¥붼ͷһۡķû¥͸Ǻ棬ڳһ͵̬
֪ǲǴܾʥԴһ¥ɢϢԽɱһЩǷ絶ܣั¥ڵѹҲԽߣڲû˸ҹȻĻ滳ԼǷˡ
һԵ뿪ҵլԺո߳ʥԴһŵĴţ¥ڵĵƻͻȻˣլԺһƬڰ
һϵߣ¶װĺûʲôסͻȻóᣬݳĳһʱͣ
ʮʥԴһǰͬʱ˳ģ״ӴӺ¶˳һͳͻȻ𣺡㣬޳ܣȻûϴ˵ǿеŰݷá
ЦЦ֤үǸǣλСѾӦү룬ǽүľƻϡ
һ뵭Ȼӽ쿪ʼʥԴһܵүıλҪɧİλͻᱻΪүơ
ǵͳŭʲô㣬ʲôʱôĴ
ֻЦ˼ЦţóᣬѸǰʻȥһʤߵ̬ĳЦЩе竹ӵͽ޹
ȻԼҲûлȡʵϵĽչʥԴһţ˰ķλ˶˿ʤǵլӺլ˵ı󣬰ĳЩȦǱ򣬳Ҫ˺Щ竹ҲܿʥԴһŰ벽ˡ
ڻǵĴӵ£ȽȽԶȥ
˷ܵϥǣЦúã롣
佱뼸䣬ü֣ǺܸУǳУڰʱڵĹŶ̴ôϡĳ裬κһ϶ֵ򡣿Ϊʲôʵ̾ͣʵֻ̾ģΪʲô
㽫ԼլԺкȲʱķָ룬Цôأ
뵱Ȼ֪ô£źϵĽƱҿӰķһУźܲȨˣķϿûʲô̫Ǯ
Ҳڶضǻܴճһʿڵ۶һľϼ۵ĵطķϴճǵǮڵ۶ԼٷҲͻˡ
ʥԴһţӦǰķӴڵ۶ľݵ㣬ķܹʹطǶطûκεĴȨ෴һݵ㣬ǾҪݵһпöȡ
ҶôӦԤд˵ģǲˮл̾ʲɹƷûǮİķǣȻܲɹЩֻ̾ѡüǮ˵ĴεȻɫ
뿴㣬һ˵̬ҲϵǮΪĳЩ⣬ͻȻʧլԺȻֵǣǼĲƸǼ󱲣ʸĶ
һָؿЦͺֻһң͵游˽أȥǮô
˴Ұ׵һ˿ΣεЦǣǵȻǲܵġҸ游˽أģǿһѣ
۾ȻһЦ˺һ
ʼ򣺡ʣûǮˡûǮ粽УӦڳＯʽ𣡶ңǻü֪Ϊʲôģ
촽ëһͶЦǣȻԵģҲܸҸ׺游˵˵Ϊٶңͬһѡԣ鷳ˣ
Ц۶ʲôûǮǲеġڵ۶ȣǾԲóóȻȣڲҶ֪ġ
Ŀ㣬£и侮ʯ˵˵ˮһҪŬºܶʯͷ׽
۾Ȼһ׵أҪǸܣС㲻òѡ۶ʲôǶǮǲǣ
̯˫֣ȻôͱǻǮԿһͭӶҪôԼȣҪôֻȡΨһܰǵˣ
յЦķͽʵ̫еˡ


141 ľ
ͻ˴ѧǣ³𡣱ϾˣҲкܶҪ£ͻȻ㣬ܶ鶼ԤһЩı
ڻǵĴӵ£ԼĶľ˺˳뿪
ȵԶ˴ѧǣЦͻȻĺһģôʱ䣬ҵʲô
һ飬纮֪ﴫܶණˡ
ԼһȲ裬΢Ц˵ɣҵһȤ˵
룬ʮ꣬۹۶ض̱غǿֻӡ
ֻ漮ض̣Զضֻ̽һֱڶضֻ̡¢˵۹ߴʡ۹Ӧݸ鱨жϣֻ崢С󡢴ʳ㹻Ӧߴʡһá
㾪ĵɴ۾߸ʡһõʳ۹սսԴҲˮƽɣڼ⣬½ʳѳ꣬Ǹ¬۹Ҳܴ̫ʳǵ۹սԴҲһĹˮƽ
ĵ䣬ûаļ㱨֪鱨
ֻ˱ĥл⣬ﻹڱߴʡ˳ټҾƵͿջƣֻԱ鲼۹ߴʡдгС
صĸٴθпˣĶӣȻ̰ͼҿĽңŶҵĽҰҵĽҰʹģϼеĽңʹһҪʾķȣȥĹķȣ
ĻӶһȭͷҧ
ֻڼ鱨ϵͳУעȣʶֻӲǲ̽͸ֻ壬һµʧˮͻص鱨ޣֻܴ¹ضԾ˾ֻĹɷݡ
ض̵Ծ˾ǿ۹߳ɵĶǿ񾨵ĲϹӦһðɣ룬ĺļйأɾ̫̰ˣǵĽѽ
Ϊ½սĹϵضгʮǧţݼõ鱨ֻܿʮǧŵֱӿȨҲ˵
ĵĻ㱨˫Ŀ˸ޱ˷ܵҧҲ˵ĵͶңôھ۶ֻ캽̵ĵطӵһ֧ܵ˾ӣ
ıҲĲǵģˣһ֧˾ӣص֪˾ӣκʱڼģ
һǵȻǼ棬Ҹҵ棡һ˵ľӣҲҵٶ֡Ů˲ϹԹԵҵĴ϶ܰҽǰҵĴϣȻһа취ˣ
ĵȻһͣ˺һļ˵鱨㼯ֻһǱĵطšֻѾõ˶ضгоͶضй塢ֵ̼ѡºΪض̵г
ЦˣܲõЦˣǻ˽Ϊʽ̤볯·ĽҪͷֹؼʱ̣ͻȻôһ˶ͻȻʼмԼıҲӦüӴ֧֣ӦεĽԼսϡ
ʲôϢ˵ҿĿģķ˲豭ղĸЩ鱨Ҳֻʵһ֣ǽһ־Ѿ⡣һոտʼ˽ˣôһҪвҪڵطһдȨļ壬ǶôĿ顣
ڰ½սУֻ弸ƼҡĵҲ˼˿ء
ڰ½սʱڣսʱ۹ս߳Խȫֻ֣۹ֽΪã˴ʳҩġҾơ͵սʡ
㾪ôľȣǼӦñҲһϮľλ
Ȼֻĸס岮ֵܶڴս䣬ֻԼҲˣҲǲұ䣬л˵۹һзֻ͡۹Ҫһݼ˰ʮĹġ
죬⣬˶ս˵۹ľλͣʵ˵ȥһĺúŶȻأ
ȻĵĻ
һСʱǰոյõľ鱨սֻҲˣ౻䴩ʨһƿʹ͵ҩȻûǱҩʹĵУһСʱǰǸոյ鱨
ʧеʨĸʨ
ʱε۹ǰָӹ٣ٽε۹۶˾ϽϮƵ۹ͷʨӡѪʨ˹̹
¶ϲڳ衣


142 ط
ڶһ磬ɷվǰ
ոµĻΣﻹһҵĽƱһɷǻ彣ɵø߸߰ͷȻҲ˼ֶʢĹүɡ
ҹģƱ͵ģǱ彣ԼؿרΪѡħһʵħʵʵڵħ
;ʹõּࡢһĽͬʹõǹʮе־ɡŵݻϢĽĽ䷱ŽؼֱһƪʮʫΪѡ彣㡢ɡҪøһԻ
ֻҪһ𣬾ͺСħ̻ͬʱı俪Եе˸彣жᱻԻһֱ̫ϹǵۣԣɻĽܽĽӵޡ
һСɽٲ˿ôѥӲӵ̣бſĴſڡˬôǵһˬ졣
һжͷģһ㡣
ȵŵԣְλĳôļɾͲǰо壬ʵʵڵʵȨĵ۶塣ʱգоʲôҲľλ
㹻ˣĿ˼ţһϮоͷξЩС캰صӵһϮͷεĻҲѧǵŮϴɣ
뵽⴦ɵɵЦˡ
صġһһ۵ĽŲ𣬶ƽȵĲ˹˸кбſϣһһҾͺŵСʱڿռˣ紵յȣ˵½žž졣
˵ȺСʱ˯Ŵһ˯˷šҲ˵վڷŷȦ˼¶ףŤŤ֫һ糿ҪĶ
Ͷͬʱ˰ֱۣûˣɢˣôõôǿĶ
ʵ˯ⱻɢߵСϴҴһ¸ճŵͷ˳ִֺƤ¹ϣϹ¹ƤǮ
Ǯװ˽ңǮװңһǮװͭҡѵŤ֫ǮײһȻȻһ鴤ʹ˵ɰ฽кУðɣǻкܶҪ
Ͷ˵ͷǽȷкܶҪ
ҪȥټȭֵܻΧ֣ǷַһǮȥǰȭֵܻʵҲûʲôǮƷǡ㹻ǮңȻҪЩΧĴһĸ
ƨ붼ףһԾƺñ׳Ĵ֣һкˮݵúͺһĴ֣֮ս֮ҪǿսĴ֣ɲϣվԼǰӣҪ׺Ķǡ
ȻôҪȥҵתһȦͰͶԼõģе˽ͻǱ۶ҪȥҵɫķݣǾİЩķҪʡҪأܻ̫ţû©˷ûʲôô
ȵ磬ҪȥʺһϾ˫ոչϣÿʺڱ˫кùϵ
ܶҪæµֵǣĳǮп˵Ҫµˣǻæµģֵǣ츶฽кУΪ฽кҵĿڴԣȻʹǱ븶
ڵλһ뿪˴ѧǣʼڵ۶ĴСﱼ
һȥˣҵȭֵܻΧŵļͷĿֱټµֵǣһǮҷַȥǻ裬ҳ϶˼ޡ
˸˵Сݳͣתϳǵҵ
˵ɲɵģո߽ҵҵϵһҵ䵱ſڣһϤ
ôܣֵֻңŷĸ׺ĸףĶӺŮӣĶϰɣǰ¶ԭƤ£ҿǻ൱ڶʮҵĽ𶧲ŵõȻ˵ֵֻң
˶񶾵䣬ǵ˵񶾵ʺ˻±Ź˶ʶĴյ䵱ſһۣȻ۾Ȼһ
ιʵ̫۸ˣһ


143 ı֮
һ뿴ģλһƤ£ڵ䵱̵Ĺ̨ǰһɫĿƹƿڴģǸոպûǡ
һ֪ģκһҵ䵱̶̫̫ƽƽĵطǸѾǶ񶾵ɱȫҵƹѾɫ࣬㵸к߰˸ţıδ󺺣ŭľ֮Χסǡ
ʣ벻ֵĻƱػᱬһѪ
̳˽ƹЩֺͶҲ˽ְڽϣĿɭɨЩݺݵĴ֡
޲ýԴǶ񶾵Ǵ⽴ƹˣϵķδһ壬Ȼؿϸϸ練ֻ֤һͽ׹壬ǹϾǹ塣κƽڵ۶һ壬Ÿķա
ǼƷһ½ѧԺĸ꼶ѧԤ۾ٵľκܸߣҲĵ䵱ǵˡ۶˶֪ÿ۶½ѧԺͺѧԺѧܻ͵طϵĵƦåδģͻЩ赶Ūǹδ˺ʧܡ
ŭ˶ҲʱͻһȺƻ½ѧԺѧĵҳɷ棿鲻û
ƹ̱òʢĻ䣬ЦǺǵһ񣬹˵λһģǺλˣֻһᣡ
ЩҲǲǺǵ룬Ƥµֱͺһͷһվǰλ½ʿ޵ѹȺֻǱͨǿһĴҲϹȻЩ󣬻˵̺ȥ
ЦǺǵĿǣǸ£ּˣ
ûǸƹģûıҪ
ǰðһƬΣЦƤ´ϣЦ̯֣ǿЦˣطǮˮǧ治
֪뿪ض̵ʱ򣬽ʮ˰ͰŮġģҼǵҸֺˣʮңȫˣ
ǿʵһϺ죬ŭǧңû˵Ļôֻǧʮ򣿡
ŭͻȻеӣЦðɣ͵⼸컨ЩǮԵȻﻹ㡣õ۹öǣȻģС˵㣬ǴպҲаٰҰӾӣôǡˣ
뷭˸ۣ쵰˵ôõ۹öǣ¬۹½һ۹½ΰ׳۵Ķǣ˿ھԳô쵰ͱôˣ
ŭߺߵĶǣ뻹ûüһô¶ôΣյĿֲӣܷŭĶǣеֽѵ˼ǵĻ˵۹˲ΰǣ˾סڳڵе۹壡
ҰӾӵĵطȻ˵۹Ĺ嶼Ұô
쵰ѵ۹Ĺ壬·߹һȺˣ쵰ͺЩ⡢桢겻ϴͬһô
ûüսѾһûͭĹ̨ϡ
ϢһƬϹ̨µıѩһڻɫͭҺضǣûƹֻŸ˽ȥĿƹһۣ˵ãղĶ֣ҾͿ˳µɱ˷Ż˳°ˡã
Ϲ⣡
½κһƽ֪ɫĶʲôλʿǴ˵еĴڣ
ƹĵŵ˹ȥҲɿ˽ϵ֣Цͷλн׸ˮ׼սһܴɣ
Ŀ˸ֵˣˣ߰ɣҪ˷ʱ䡣Եеطȥô
̯˫֣ѾȵˣﻹеطȥһǱ齵ľƵϰϳģǷ˼ϰһ緹ǮأϺһεŮʹһȵĹҹѶû֧
һԺʹҵһСƹݣһƧС
Се˿ʳ˼ƿϺõҾƣ̷˾ķư㽫оʳԺȵøɸɾ
ȵǳԱˣŶһƺһ±
֣ô䵽ֵزʵӦﶼúܺòǣ
Цǣв޼ڽ֮⡣


144 
˲ڿϣĽһƵ
˫ĿСƹ컨ЩԶѾʼڵǽֽƣǹò̾Ϣܼ֮ҵûûǮˡ˺ܾãû취ȥ
뿴ǣȻֻǶ̶̼ദɲһʵʵȥ¡ղڵ䵱˵ʲôǸƹĶֵĻͿ˳µɱ˷Ż°ˣ
һǴĲȥҲģ
̾ϢƤ£ð¶ԭ亱ƤƳɣҿǻ൱ڶʮҵĽ𶧲ȥ䵱ҪѺʮңҲ㹻￪һʱ䡣
߷ߵֱ壬Լһƣ̾һǮѵӢۺѽӢ˫ȫǹ㣬ǳ߹ѪǷ֮ˣȥĵĵطHɫȥ䵱
صһӣҧǾӦóϻ̳Ͽ֡ϹϾӼ˴үһԹԵİҸļóʮƱ뿪ǾȻѹ۵ңȻΪҵļֱ֮ԣȻͼΧң
ͬʱ˸ۣһԸԴȴϲˣƹĲдΧŹ֣
ȴЦֻģȸɸҶԷ˳֣ɸҶҷͣҳ֣Ҿ˳¡ȻĽնɱǵĽңҵĽңǵǮҵǮƯŮȻҲҪҵŮˣ
߷߲ƽĶһۣҡͷϧ±㻵ˣ
ĹĵģЦҪҽᣬһҸɱȥǡǵ۹һʱҲҲܵסˣϴһҸ̣ҲаٰʮĽƱ˰ɣ
Ȼ룬ȻǺε̰Ϊ֮ˣ˲ңҲˣңšҹȻϲɱ壬ҲҪ˼ҲǣǲңҿΪЩȥɱ˵ô
ȻбһۣǶЦңΪЩȥɱ˵ˣ
ƴգ۾ڹȦ˻ô꣬ҲΪ˼ȴҪԼˣʵǵһμ
۶ЩаŮĶˣռƵҲ٣˾ˣʲôأôأ㲻ҪҽһǮôﻹ˵ôȻģҪԼܺߵλϣ
̾һͻȻĺڡƤƺǻ켣ڹȦӱʡǵĳƤһţԲ
Ŀ˸ĿǣЦ˼Ƶ˵ףûǮ
գһ۾ֽӣ˰죬ͭӶϡ
ʼЦʵ׼ҽᣬֻǲ˼ʵҪҽǰɣֻҪһڡ
˫һȻнڣҲʲôèèҳִٵģûмҵңǲмֵġҿǲȹӣǼҵ䵱ϳĵ䵱̣ҵġ
ɫԽ죬ҲͻȻԼĻѾ©˵ϸЦ˼æ졣
ɫ໥һۣһȻʲôˣʲôȹӵģ첻ԵɺǡᣬǼҵ䵱ѾѪɺ̻˰ɣ
һڨڨ˵ˣҪ֣ôҲܴٸǧҰգҪҪġͺñڵ۾ѰŮĶȥ¥ޣҲҪͼϵľɫŮӣʸӽ֣֮
ûһھ˳㻹֮
צҲһķ飬޳ܵģûô޳ܵģֱ޳ܵ˼㡣Ǳ½۹֮Ϊ޳֮˵ĵ۹⽻󳼣޳ܵĳ̶Ҳǵһ룡
һӣЦõúܣõúܰɣиõɣиõĿꡭǼ˺Թҳ֣Ǿ·ƽεҺޱȣһƿͼֵڽң
ֿЦ
鼱תҲͻȻЦ
ôһǡôĿ꣬ﲻֲ֣ɵˣԹǺн鰡ԸǼ˼ңǿΪֵ߲嵶֮£˭Ҳ˵̰ͼǮƲô
˳أǼ˼õ㡮֬࡯ȡ֮֮ҲǽٸƶĴ¡
ȻඣֻӼЩòŮҲǽٸƶ
Ƕ˵ǻ˼ͻȻǿҵȤ


145 ıʱ
ߴߴһʥԴһŵġʢ
˵ǼլԺоȻкڰʱڴĹŶʱ˶۾Ȼľͺƽʱ˽ҵһģһ
һｹѣʥԴһɲЩֵǮĶŵλء뽫ʥԴһϴһգҲаģԸǼҺլıϴٸɾˣҲ϶ܵõ
ڣȻʲô˾ӵļһ˺ź飬Ǳô죿ûܵõλɰСˣǵòɰְλˣ
Ͱ͵Ŀ룬ƴգ۾ˮڣһСģ
һۣЦǺǵĽԼһƻ˵˳
νĵ˵ͷļƻκۣ޷ǳĳլԺѹһΣǶԸûʲôѶȡ˵ֻһССжǴŻģϴٵĹ뻹ûʱжء
ǺԼҲǺܣֻҪǳôǵĻˣһھƣ˵ֻƣҪܾĵĽȥҪκˡϾǵ۶Ǻǿģ
˼ĵ˵ͷߺߵϾҰ˹ҵĶǰǸĵλܸߣ
Цˣոļƻƻ˺ɰСˣúܺáЦŶ׵ǵģµĸε۹࣬ϼǵ۹˻Ĺ壬Ȼûгκιְڵ۶ӰͬСɡ
Цˣ°ϼӣЦʵô˵Ӧ֪ǵ۹ʵ۵٣ǸʵʵĴڼţȥϷܺǸϼһ
ˣúһ
ϵľƱͻȻϡãҲ𾪵Ŀǡһ̽۹ʵ۵ʲôǸѾʮϻʵۣõ۹½ǿ֮еϻʵۣǴ̽ʲô
Ǹ£ҪʲôСѯһ䡣
Ѿֽ˽ϡΪ۹½ѧԺѧԱԵ۹ҳ޿ޣǺܻܿв۹ʵ۵İȫô֪ԼǵĶ֣ǶǷ
ܵڹգκε̯˫֣ʲôСֵģҲȥɱǵĻʵۣǸͷҿûʲôϵҪƾ֤˳½ƾ֤
˵ҪһĻʵӡǸµ飡
ڵȻиͷϵ亹ҡͷ񰡣Ҫȥɱ۹ʵۣôһ̺Ʋϵʵʵ˵ҿɲҺıͽһһطѭ浸صˣҿɲԸıͽаϵ
ǡͬʱ˰ۣطѭ浸أ˭ոߴﹾĲһϴʥԴһŵļƻģҪ˵ĳЩʱƤеһȡ
ھƹڸɵ˼ƿҾƣŵһмص뿪ƹݷͷ¡
ȥӦͶһںڻľ֣˳ĸȥĸۡΨʲôʰװһԼҲһò˸£ʥԴֹ˴֡
ʥԴһΪԲģһȦȦתȦӣĵεƳˡ
ȵʱ֣Ѿ˾ʥԴһ׵һڣ͸شԶԶǱߵĶ
ӦʱĺͷˣҹЩƻҲ˺ܴãڲڸոճԵһݼţͿɫµʥԴһŵſڡ
⼸Ű볤ĺɫ£¼䣬ǵ۹ְԱĳ硣ͷϴññǶһ˿ϸϸĽߣñйһʵĻ¡һֻ֣סһСɵƽƽϷֱǮҺһʡ
ԳЩ˵ݣǶǵ۹˰ŵĹԱñϵĽߣȻǵļ𶼲ͣӦö˰źеȨƵ
ʥԴһŵǰͷһӾȣصôŷĴš
Ե۹ҵ壬ǽŴ򿪡ǵˣǱڽɵ۶ر˰̻˰Ե۹ҵ壬ţȻ뽻Ӧɵ˰
ر˰̻˰
ʥԴһǰһӵȫסˣ۹˰ô


146 
˰̻˰
̵ķߵʥԴһǰǼ˰һ˵˰ƣ˲ͱŶƤЦǼһȻҲʲôգ˰ʵǿȦɵ㡣
Ϊ۹ĶӣȻڵ۹ĹϵͳǿӰ֪ĹҪƨΪ۹󳼵ֶǶԵ۹˰ſµƿ۶˰ϯ˰٣ְĳС˵ĸ׵Ρ
⼸˰ٳ˳µġ
ҹͶ˵ˣȻķƺ˲Σôͳǻûн޴鷳֮ǰٸ侮ʯѾɱǮ׸ɿݰɡ鷳ָ鷳Ƶǲòͷ
ǲͷѡ뿪۶ôּɵġͶڻĽҰսɲܱͨȵġڻĽҰҲûаְŵͭñӣɵĲȺԼжŮ
ʥԴһŵĴŻһɫ۵ĿӴŷ̽˰ӡӾ̹Ƶʹñ˪ϵķʦҲǰķߵĵһʦ֡
ۿż˰٣ͷųĺü˰ټ˸ս
Ǹʲôģֵıһ䡣
ӵ˰ٵͳϵ˵ǵ۶˰صر˰ǧң̻˰ʮңϼʮǧңϽ˰Ҫǵʱ䡣
ȻִסˣĿ⽩ӲվԭذûãֲŽͰ͵ʵʲôʲôر˰ʲô̻˰ʲôǿЦô
Ǹ˰ϵ˵ԲǿЦˣǵѸٽ˰۶طͥ˰ϣǺܿϴ鷳
ֵ촽ûҰһƬȵҴû˵ʲôر˰̻˰½ʹû˵˰֣
˰ɭϵĿ֣˵ˣ۹˰񲿸ոƶ˰֡Ƕ죬ѩܺ񣬵۶ƸõĹάʥԴֵϾһѩûУر˰Ϊ˸нˮ͸
һ˰˵ôһʥԴ֣춼άֵһȾʿѵҪ۹Ϊ֧ôÿ˼ǧҵر˰ʥԴеľҪ˰ա
ãȻƺеʥԴ֣ʥԴֵʮ֧·ǱɨøɸɾһѩûС½Ķ𱩷ѩĹһ㣬ͶǼ޴ġ
˰ȷе
׾ͽܷʽӢûʶĹãȻʵô̻˰أ
˰ֵЦˣֵ֪ëͷСѾر˰˵ôʣµ͸ðˣ˫֣˵̻˰ôʥԴ֣ʥԴһźͶűֲ԰ԣֲ԰Ѿ˼ҵĺԺ
һסˣƺеʥԴһŵĺԺֲ԰ͨģߵĹľ֦Ҷֱ˴ˡƽվʥԴһŵ¶̨ϣһȥֲ԰ޱ޼ʵĴľǿĿ
ԣˣΪڶάЩľĳ̣۹ҲҪͶʽΪֲ԰ôʥԴһźͶլԺǱ̻˰ǱΪ̻ܵɹ˰˰ûѥӺЦ۾гһߡ
ֲ֪ʱʥԴֶŵĴͻȻһ¹ڳӺڼĻ»˹ߵ˰ߣ˴ӿڴͳʮǧҵĽƱݸ˰٣˵۹˰Ҫر˰̻˰Ϊ۹Ǳӵ۹ȷ
Ц˰ӦˡλˣԺ뽫ҵ˰վݼĵҵİ칫ң֪ҵİ칫ҵַô
Цֵ˵ͷȻͷһֻϹһڻĴӵ»뿪
ֳ״סˣ˾Ȼʮǧ˰Ȼ⼸˰ٲû˵ѣ۹ȷʼر˰աǼڰķǴȥʮأ
źŪеľѣ黹ھ״̬Ǹûκ˵顣
ô죿ô죿ѵҪԮôģֵܽãЩ֣ǻôķһˣո뿪ûм䵽Ҳ̧ͷˡ
ǣʮǧ˰
һͷ˵ԺƬ̣ңȥȥͨһ
·һԻ棬ѾЦֱˡ


147 ķӦ
װˣ̵ߵʥԴһŸбɽٵΧǽվĵкжʮˣ˶ЦӯӯĿǼ˰١
ЩкƺͽͷĵƦûʲôǼ򵥵ȴһ򵥣ƦåԶ½֮һƬͽسĳ޾޲ƳɵмкűʯָţЩ˶ĳЩ竹ɳĶĿ
Щ˰ٵΪ˶˶԰ķˡȨ̽һСһСвȣȵðķһòȵ޿˵ʱ򣬾С˱һµʱ
ֻڵ۶ָܹ˰񲿹Ա竹Ӻǲ٣ЩкҲ֪λӳˡǲⶼһӡر˰̻˰ȤĶ۶罻Ȧֵĵ´¡
໥˿Ĭ˭ûҲǵͬУҶŹЦݣǼվǰٲȻ۹ɻ˰١
֪Щñʲô˼ôǡ
ǻûڻشһվŵһѾЦ٣ֵܣļҸϵģ̫Ĭˡ˭֪Щ˰ܹɱһ֭ˮѹեٺ٣治֪˭Ϊ˰Ƶñգ϶Щ̰ļһг𣡡
̯˫ЦЦ׵ɶ˰٣
̾һи׵ףµͶħһ񻶣
гվǰɫѿ˼תšɿı¥ĹĵȥǼ
ĻڣķӯƯڿУ˫˫һŹֵӡϥϣĹâų紺ճصһƹâӨͣҫһʥׯϵϢеĻҳƺֹâˡ
źشǷֱһعϵܾĿɭĿŴⶬ԰֡¥ʮڷʢ紺ʮǻɵĲƺγĶԱȡ
һĨ޵ĺźü˸Ϣͨ˱帽Ŀռڣûһ˿йͷųˣǺ񱻹޴ĺˮУµȾʵ塣
߽˻ķĹҵ˰٣ҪȡĪ˰ѩ֮ϣҴû˵˰֣
ķ˫ۣۿһƬ޵İ׹⣬ûа顣һ̣ķϾһûУȫͺĳֿܣĳ־ͶӰ
˰ǻжǮķʵ
ʼź顣ڼоܻ𾢵źڵһٶʮʮͭңǼĽԮ֮ǰֻǮ
ķͳ̾һǸ鷳ڽ̻ᣬЩɶĳѾˡǸ¬۹ĹԵĵطǵһ뿪ıӻ£Ǹո뿪Ͷʧлѵ鴫ȥǶǲġ
̾һҡͷǳź黹ãûֵܽáǰķңʮֵܣҲоŸҪ˵㡢ҾĿְλЩ쵰ǾԲǵľ˵֪
ķû˿ζĿɨ̾ϢκһƷֵƣǽ̻ܾݵ㣬һ껨Ǽڰ³һˮǶᱻǸĵϼһ꣡
ЦһҡͷķʥԴþڡ
ķҡҡͷ˵ҵʦʥԴõȨȴ̣ǣֻһѧҺҵľ֮䣬޷϶վ˭ϣǲȣ֪ǵĵ
ֵͳ̾һźüͷҲһ
ķ̾һЦû취ˣֻЩӦһʱ䡣ҪסĹԵģƱҪЩ˴򽻵
İ׹ɢķ̵Ʈ棬˼һ׵ţ飬ȥݷλ㡣ðɣȻѾһǴͻưɣΪĹҫ¬۹ĵһ棡
źӦһϵĻ𾢣ͬʱվ


148 Ǳ
һķź顢ϣ̹Ƶֽ˲ﻤңһ뿪ʥԴһţûиЩ˰ٰ͡Ǽ˰Ҳû̧ñ⣬Ȼֱ뿪
ưķǣ뿪ˣȥ˭ѾЩ˰ûϵˡôԺǶȥôһʲôѵģ
ܵ໥һۣǶѸٵĶǱԶĲݡƵڣķ˳ŵͨȥһЩӵңң׺˰ķˣһ·ʮʤķȥˡ
һ̧֣ͷ˿ɫָﺬһ£մ˵ˮڿлһߡϷѩӴҶŵǹӷѩζѩٺòˣ
¶һ˿Цºڷɱҹϲѩӣѩ
˶һЦֱӣèԶȥܿû˻ƵĺɫСк⸽ʵ̫ˣûע⵽ǡ
ʮӺɫͳװŵƻһյһյĵʥԴֺ͸֧··ƣǵŬʥԴ𽥱ǡʥԴһźլۡһľɭɭլԺܲ·Ƶĺô˺ڰС
밬ķǳŲŶٹǻûϵʤϼסѾʮµĹӣϢǱʥԴһűֲ԰
ǵܺãж֮ʱ˿磻ʮĺӸһںڰʱʱ֣Ҫ˵񲻴һ㡣ֻӷףǳأǸߣǲǵһ£Ҳûκ
ֲ԰ռټֲ԰ƽֻϣʶһϣټֲ԰ھͺĵûӰΪֲ԰ͳЩ幫СĻĴóܶ滨ݣһͣĳľĵطһˡ
ͬΪЩĹСĴڣֲ԰ĹԱҹǲᵽҴܣΪ˴ĳ֮ӵĻ᳡˫˫ȣǰ֮˭Ұҹ԰ﵽ
һӰоǰУûоκ˾ǱʥԴһźԺդ
óլӵĸ¬۹ǰ󳼶ԼİȫںҺԺֲ԰֮Ƭդа׸ߣСӸ첲ϸĸֽųɣС󣬱ﶼȥդ֮仹ֲ˴źĳ̵ģԵؾ½ɳĮ໨Щʮףָĺɫ̣絶Ծ綾
ЩҲǵĽŲһץס룬ҲûװǻƣƮƮķŷһһط̵ķʮ׸ߣϢԺ
ʮҵĺӸǹ죬ǵŤһɿ˶̵դһˣЩդͻͺ񲻴һɵľʹϰԺǽԺӵʱǾ滹߰׵ĸ߶ȣǿɱǿࡣ
ֶΣǵĿ˸Ĵ̿ͣҲֻһ֧˵Ĵ̿Ӫ벻СȻˮ׼Ĵ̿͡
ãȻĿǣʮµĴ̿ǺںִϵģʲôˡǷǼ£һŲ֪֪Щ˵жǿʵȻЩ̿ͼжʵ治֪ǵʵΡ
ãȻģǲɵ÷˰ۡ
ܹ廯ΪӰĴ̿ͣ˵ƷڶҲǲĶֲ̿ͣεĴ̿ͳһΣĳ󳼼巭Ĵ¡߾ȻʮĴ̿͸棬СӵáοﻹһҰûĹȣ͸ܿɹˡ
ҡҡͷǳǰ¥ָָ˵ͷʮ̿ͻ˻֡
̿һʧڷУʣĸ̿ǽεİΧ棬粽ҡ
ýŲסӸոմһ¥г̿ͻأĴðǽϸϸһϸϸţë̷ɳ׼ӵĺϡ
ţëϵҩ˲䷢һصء
̿Ѿ˵ߣһץסǵ壬Ĭĺݺһǵĺϡۿ˹Ķ̾Ϊֹĵһ
̫̫ˣͺǾ˽լһ


149 ϴ
ӰǱ¥һ¥ڼٴ
˵Ҳ֣ʥԴһĺլôҲҪٵۻŶԡټլۡУֻܹŮ˸ˣصĻҲֻʮˡ
Ů˶ͨˣɵľͱ˸̿ͷŷڵءʣµʮһǵλн׵ˮ׼ǿһѾ벽̤λżǰ˸̿Ϣøְҩӱ͵ϮЩûܷͱŵ
̶һյĹ¥ڵ˶ѾԲѣߵǴģĴ߽˵е¥ֵڿڴ
ʻ˵ϣһһߵڻƿϡڵƵĻƿϻƳصͼڰʱĻƿ
ѵõľǣǧķ꣬ƿ£ûа覴á̰ĸ⻨ƿ˵ߣˮһءĸһɿѥӺӣƿһŲ
һĿһеǲû˹ȥСӾȻһռ䷨ҪľǣһȻĿռ䷨˽ŲϣʲôСҲ̫Щܹռ䷨Ĵʦˣ
ڶ硢߹󣬿ռ䷨ֶҲУֻΪ˴ģԷʶûЯΪԼҲпռ䷨ǲֶ֪ǶôϡѵãǺǼǿռ䷨ʦõĺϵռ䷨
κһռ䷨ļֵ߰Ѱ嶼ֺܼĵߡأȻһռ䷨˽Ųϣ
ϣûнųǶ񶾵ϣⷨĴʦῴһ㣬Сӿ϶ᵹùģҸҷģһᵹùģ
һߴߴʺ룬ҲһڴҴܡЩֵ̫߰Ķû취ˣǴҲвټֵС¡
˵һǵɳȦڲ輸ϵǸѩ̺Уӵڲǧľ֧ţǶһӤȭͷСĺɫʯӤȭͷСйɫ󴿴û˿覴ãεε纣һıʯ
ֵ򣡡Ѹٵĸѩ̺ӹ˼Ǯһץֻа߼Сӣһ˱ĲûЯռ䷨ֻѡЩСǼֵߵĶЯˡ
ѾɨҶһڼֵߵһϯһգЩСֵǮƷĸƿȻĸƿ˽а̿ͱźɫĴƤһԼרҵѹδڵĸֵǮ¡
Щ̫ھ޴ĹŶҾûȥǣڵֵǮһյʱͱѹθɾЩŶҾǶ鱦Ҳֽǿ
ϴһգһѸ˶¥ֱǸ̴Ļ³Ұһһ̴ǽ̿磬Ѹ뽫Щ̴һ£ȻѸ˺Ժ
ԺդѾ˽ʿһ󶴣һƬҲƽһȺɺɴı뺷ӴʮӳִӰнӦѸٵĽ̿ǴȥĲװ
ڴ¥ȻѹţʮںԺӦĴҲѹεĶ飬һڴ¥ŰʮӾͽ¥ЩЯĲѹεøɸɾǳڵЩ𡢴Ĳ;ߣһ׶û¡
¥ѹθɾǸ¥¥ҲǼݻһ¥һԷȻʷǰҪģӦһ¥һͷöǿ񾨵ĹΪҪϽɡ
ϲĽЩϱжͬЩŶְƷȫװ˳
ģæͷ󺹡ЩĲﶼսԼĽ۾⣬ˣˣܹЩ任ɽңҲ㲻ϴ½һǾܼ½ǰ֮С
Ѿһ޴Ľɫľ˸ˣһߴľǮѾ׬ˡ
æţĽһڵгƷȫѹθɾͻȻһ̿һð˳үǷ¥һңҪȥô
¥ңѸٽϢͱ֮ϵ˲ͷϵĺˮҧȵȻҪȥСĻأһȥȥ·ˡ
¥ĶѾѹεòˣѸٴ߽ͨǼҵĵص


150 ƹ
Ǳ¥ϸһ̿ͷֵġ
½κһ̿ͶеĹܣָֻܷءְָҲвжصļɣһǿĴ̿ǲᱻֹɱĽŲġ
̿ȥ¥εƤʱ¥תȦȻ¥ڲתһȦ̷˰¥ǽڵĺԼռص¥ӦзԲ׵һռĪˡ
һ¥ϸ̽һڱ¯ڷһɵɵһε¥ͨ¥¥Ϣĳһµĵصڡ
صУд̿ͺֳǿļ岿ڣǿһǰ棬һ˳״Ŀһ·£н˴ʮʱһɾǰ
áʥʯ̳ɣһֱ̻Ϊʥʯ֮׵ʯġϺõʥʯӨ͸ˮ̼ǿ󾫴Ĺǽ̻ǿĳϵصԴ
ʥʯȻܹħĵļƷʯʣȥ͸ëƷʥʯȻƷЩʯͷҲ̲˴ĹȻûеƻ𣬵ȴǹâڣͺͰûʲô
ߡңֻаףվڣԿͷһͭɫĽšϸɸɾĲ˿ҲǹԣҫĵطųһԵʵڡ
ıϸоɸӵķͼɢ˲ϢЩԶԶȥͺֻˮ״Сۣ͸һ˲Ϣ
˭ȥ̽̽·ǻͷһ
߶ЦŽǰһƣЦҪ̽Ϣô
ǵһѿ˿Щ̿ͺͼ岿˶˿˵ȥ̽·ôЩǾԲġȥ̽·ǿô
Ͷ˵ҡҡͷͳһͭӶĶ
һ죬ͭӶոڵϣͭӶһͻȻųǿ⣬ͺһŴ۾ͻȻһӷģҲǴ۾ͫ״һ˿ϸСİ׹һͭӶһ壬һûʣ¡
뵹һ湻񶾵ģԼôȥ
ҲҡҡͷЩĺҰӣ壬ֻǶǶ֪ȻͬС죬ϸ΢仯ҿɲðա
һĬ˶Ŀ˸Ŀһ׳
һӣһ̿ͳү֮˲ƽ߹Ҳ˵ӵˣǸҪκηƽ߹ȥǣͱƻ߹
̯˫ֿЦڣ˭ƽ⣿
һСĴ̿˳˵ͬʱзĺģӦ߳ɵİƻħ塣ٸͬģķǲͬʱƻǣ
䣬ѾͳһͭӶһȵ컨꣬ǣȥ
öͭӶӯҡڵĻ̵꣬ǰ˹ȥֻһָĹзĺͬʱһöͭӶУáǡڶЩͬʱѿ̳ʥʯͬʱѿϸϸķ϶
ƬŨҵİɫЩѷӿ˱ǹֻ֣գʵƤ϶ճˮݡһߣüһϹһƬĻǰһɨһƬϯܣɫ汻øɸɾ
ǵɫ΢΢һףǱƽˣȥ
뾪ĿǣںϵһμǵʱͷǵüʱͻǴ˵巨˫޵Ĺ̥һȻͬʱͷĹ߶Ѿλн׵ˮ׼
ѹҺ˼ĶĲ벻ɵҡͷ
п˼ۿѾߵͷ뼱æԸ˶סҴҵĴ׷ǡ
׿׵ͭɫźعӣһ˶ʥʮֻ¡
ʥʮֻ£ûκλװεԭʼʥʮֻ£ҷֱһԲȦкĴҲһССԲȦڻµ·һƬԻĽ֡
ЩԻĽ֣˳˼ȻҪЩַŽԲȦſܿȴšĳ־ɵħ壬˭֪ȦӦ÷ʲôأ
ڽ̻һЩʣһϲͨ


151 ֮
Ŵϵʥʮֻ·ʮֻҲͰˣҪľǣʶЩ֡ЩŤģŤŤģׯȴִһ˿֣ôʹûʶ
Ĭȥְס˻һŤ֡ͷԴЦǿû֮ˣЩϹģǴ˵лʱʹõ֡
üëЦʼѧϰϹĺ͸ֹ֣Ҿͨġؾġġġ鷨ġѪġ˷ġħġħаԼĳЩӹϵĴ˵е֡
ɵˣߵĴ̿ҲɵˡǿŽЩŤĽ֣ͬʱ߲ѵĵͷžǲʶЩ֣Ǹ̸ƿĻءǣ̥̬Ȼô֣˵൱֣ȫͨ
Ƕĵô
벻֪ǷеĴ嶼ģ֪۶Щ壬λܹͨһ֣Ȼдһʮʫ׸ĳλķˣһԶһķµġ
ЩѧšĹү̥ôͺäһˣͨһԾܹڵ۹ĹȦҫΪѧ֮Ĵڣأ
˵ؾĺģ֪Ҳӣ֪½ЩĴͷҲԼ֣Щʲôħĺħаģ½˭Ǹо֣̻ԻԥĽϻ̼ܡ
ε̯˫֣봹ͷɥ˵ðɣҳĳЩ棬ռ˼ơ
ǼæָԼıЦˣ
ȻޱȶӵָߵЩЦҰˣ
ÿҪѪǳһᱻ˴ӱҼһŲɡߵЩҲƤ࣬ƦåǼöˣڼȴȵƦåӶӰٱļƷ쵰ǵһμ
ˣʵ˼ǿռ䣡ǽְǸŤŲʥʮֻߵǸԲȦڣ޵Ŀռ䣬һжڡ
ְסһģڡǡĻпǽǸŲʮֻұߵԲȦڣʵʱʱ䡣޵ʱǿռᣬ˿ռһеķܷչ
ңʥʮֻµһ˿ռʱݱ䣬˷кŲĺɡ
һŲǸԲȦУ̾ʴ޾Ŀռк޵ʱеһзȵģǵģˮȥһеķλʥʮֻµ·һдڵĻʯڷ򣬲ӵпռʱ㡣
˼Ŀʥʮֻ£ƽһ֪̻Ƽ򵥵ʥʮֻ£Ȼӵôӵĺ塣ǵĽͣƺкеǳеһʲôĵأֻǰһŨŨ͸Ǳڲصʵ
ҡҡͷһŲʮֻǸԲȦ
꣡ԳԽʱͿռ䣬Խһзڡ飬ҲֻܳЩȻԼǲɿģֻ꣬ƿ˿ռ䣬ٿʱ䣬Խ˷꣬ռڡﶼ֮£ռ䡢ʱͷǶλ֮£
ꡯһǸıŲ˶ӦԲȦУͭŶԭɬصͭɫű鶯Բ󣬺һ鵭ɫˮһˡ
˫ְסһģŲʥʮֻеǸԲȦС
ʵĴǳӡΪҵԼҵľҵľ֮ࡣִ˾ԵƣԵĴԵĽɺͽһ֮ϣҲͨҵԼҵľҵľ;ԵơԵĴԵĽɺͽһУ
־ʹ곬ԽһеĻʧȥ˾Եľʹôͻݡ
ôʮֻǸԲȦڵģ˵ֵľǣϹУʻһĺ壬Ǿǡ򡯡ţ༰Ĵ壬治֪ΪʲôᱻΪһ塣ѵǸÿ꿪ǮϷӿңڰɣ
üһϹ˲ϢעǸ˶ʥʮֻУһǡ촫ͭɫĴȽȽû˵¡ųµʱſžȻʮ׺ܹƵĹ
һĹӴź͸˳һĽɫĹâ
С˽ȥȻ


152 ƽ
ҴźǳʰԲζʮЩֻѰ˸£վڸ߸ߵʯ̨ϣӸµĸ䳤ҵңΪϵ̵ħĹϵǿħϴӵɢ
ݲݵɨһЩʯɵϳһЩ̻ṩҪ飬˵֮񡢻֮񡢱ѩ֮Уܵʮ񣬷ֱλϵ˵֮Ů񣬻֮֮񣬶ѩ֮б˪Ůȡ
һʮÿһǰ涼ȵͭƳɵĴӣЩһ׸а׵һĴָϸ̵߳ĽЩ϶ʥʮֻºƽ£ǽ̻еĴ
񰡣ҵ񰡣Ұˣ
˲˲ɫȥҺվߵǷӦÿ죬һץͷ˻ʮڴӣװ˽һֵĻƽ𴢱Щ˸ŵâӶƱš
Щ˫˸ЩӶЩڡ
ץһͭӶһӣͭӶǿڴӻľ룬һƬϼͭӶʧӰ١ǺһۣȵȥɣӦǽ̻ܾݵ㣬ﴢôƽ𣿡
һ˵ˣӦǽ̻᷷һЩǮơڽ̻ڲ˵ϵϵͱѩϵѹϵŻϵҪϵͻ桢ѩ֮Ľְ̻ԱǮƵܾݵ㡣
Ĵ˸ָҡͷ̾ϢзôӲӵĽȺһÿҪûԣ̻ĽɭϣҲûĽɣ
֪˵ʲôˣЦûû취ðɣƼǿڶҲֻԼҵıʿΪҲôǿơ
ɫصƳһۣǵʱһݺݵĵһۣﰵĥŻȥһҪԼҵıŲλã˳Ҫ뼸ʿƲõøǿһЩ
ĿһָЩӳ̾ôŪߣŪߺɣҸɽƱϣ
ǿЩƽ۾ҲһƬ˸ҧһȥƿĽƣҪɡƼǿ󣬳ʵ˷޷ƿҪɣɷЯ鱦ߡ
ݺݵĵһۣŭߵʱܴƱôĽƱǱֻƨɣƨɻ̫⻬ƨɶɾ
ʼһôͿ㣬ƿĳɣҵҪЩҪڻȥзֱһ滹е鷳أǺġһҪΪһɷЯ鱦㵱ô
ɺĳɣǵͷһ
еĿ񶼱һøɸɾǵȻθһ磬ŨҵĴ˿˿ΪһƬƽȫڡ
Ȼһ£⣬һȻҪͻƵλϽˣͱȺںӻҪС࣬治֪ôġҪ˵巨˫޵Ĺʵʵǿɲ˼㡣
һƬƽضͻȻϸϸɫȽȽƮ䡣ЩϸȥͺƮѹӢһϸЩ̲صĺ£ֻ΢ָһСƬûֱսůƺˡ
µʵ뼱æк˳ңƾһʩΪ
ͳЩϸϸıĴָСʯһ貾Өľ壬еĺԽɲȻԶɱɪɪı˪˳˲佫˰ߺı¡
һȣƼתҲûܿǵĶͿһƬȽȽӯʮתһȦǡڶЩ飬񱻶ϸʯۣһͳĺʮصϣƱһ飬ҶһƮ
ۡ³һѪź˼ȵŸʲôθɾˣһͭӶʣ£ģĽơаţ
ҲˣոĽЩȫƽ⣬ʱȴʮǡ벻֪ЩжǿǿǶѪ֪ǲܵġ
һ֣˼еĲǰЩ˺̧Ѹ˳ȥ
һӺʮĳƫƧĲ뿪ֲ԰ʧããҹɫС


153 ľϲ
ʥԴһŵʱԼĶС¥衣
ϼΪ۹һŷڲլۡʤʤǽֻǸһ·ѣϼҵţʤŸ·ԡ
޴լԺϵľ֣ʮСȵĽµķֲԺ
ΪϼһӣͬʱҲϻϳ谮ĵӣԺӵϽһС¥ʹáС¥ԶһȲţŻǽԺӻǳԺӶܷ㣬ҾԲᾪˡ
ѡסΪȲţǰҹ͵͵ȥ죬߽ӦĳЩɰĿ˰ҹ͵͵С¥Ǿصġ
¥ڳ裬Ҳͺ͵۶еĹ幫һҶӣǵ͸һݻϢ
Ļڣһһöǿ񾨵ĹͷƳɵ½ɳֽ̡øڳ׵ɳϻ̳ɽɭ֣ʶ½ʮ۹ı߾ߡǱһŵսͱߣʹõǺѪһϿʶ˳
ֵƵĴɳ̣ӵĶ߶ż׹ϵףÿһ׶ǹɫ߲ȥͷЩ׶Ƕĺǻ󣬿£ЩҶһ׶ڴ½ѾĳЩУÿһ׶ֵǡ
ӵߣǶѷż̴ľƳɵżż׶ƵĻЩӿʽлǻŮȹŮȹ׺ʯ·ﻹ׺˲쳣ĿȸβȻ۲ơ
Ůװǻҳаû˴ˡڼǰΪ¹ϵһҵľɫŮ׼ģϣ׻ȹӳΪĸαϸ׳ΪλŮĸαֻȻ׻˾޴۵ȹҡ
Ҳδĳһ죬Ὣ׹ȹɨɾ͸һλŮ˭֪أڲҸĳУһжпܡ
ЩĶĻڻԶĴһЩ½Ʒķһ𣬱˵ķ֯ͺ½Ĵ󸫾ͷһؾĤݵıʯʳħˮͼЩƷҲͺûʲô
ټĻĶֻп¶̨ĵطǿм׼һյأץһŵɫֽСյ衣
ֽں̽ĸոոϢϢ
˵۶Ȩ½ϵҳ֮Ϊʨӣڸ¬۹ڲȴΪʵ۱ʵϹѪʨ˹̹Ȼĸֻĳ˼ѵϵ
½սĩڣѪʨ˹̹Ϊضһǰָӹ٣αΧζĳض̵ƴȳѪսУʧȥԼ游
˹̹ҲδսˣµĹѫҲʵˡ׷˱·ضϮ۶ıʶ۹ʵʹһƿҩƿҩĸֻϡ
鱨սʮ꣬ÿ˹̹ȥض̶ȼÿζǹ̶ڶضͣͷص۶ǰȥȼٵ꣬˹̹ڶض̶Ծ˾洬㣬Ծ˾Ϥֻľ޶ɷڡ
֮˹̹˳µĺֻ棡
ľǣСĵĵһ˹̹ĽšѪӪʿ伮ᣬһǧ˵ѪӪ˹̹ļ磬˾ȻԶض̣˵Ϊ˹̹ڶض̵Щ±뺷ı½󺺺кøУ
۶УнǧԶض̣ǶǴӶض̵ĵطгľ
ʲôдĺĻŭţ
ʵģ˵۹۶ԲǧǿװϽֻͬĽ飬⽻黹ǲΪ֪عϵʣֻҪ룬δĳһ죬ͨõ˹̹꣡
ϼѾǵ۹еĶڣϼ廹ܵõؽ꣬컹һƿ˵۶о
񰡣̫ˣ
û֪뱳վ˹̹ôһȻԼ֪ڣҲ֪ˣ
թʨӣƿҩȻûм¼ھµУȻҩʹõСģ˭ȥעʵ۱ʹ͵ҩ˭õϣ仹ʮǰϣ
㽫ϵֽ˷飬̾һ
ðɣҶ˶Ȥˣʵ̫ˣ


154 
ɫװʱ򣬰ķһ˻ϼĸۡǰķߵʺ霣һԶͬĸֵܽķͽŷָյҪݷ㡣
ά˹ҵ緫ڵ۹ǺܺõģϾ緫ûУΨòĽǮʶֻǵһСƷͿ첽гǴС¥ǰ
Ƕ߱ɽС¥ķüͷһԼźѹ̾Ҫһίˡ
źɫһƽʱĮǵ˵ûϵΪҫմأܵίʲôأЩˣһǻΪǵܵĳͷ
ķĵ˵ͷһĨĮİ׹⣬߳
һ׼ҾӱѾվС¥ǰЦ򰬶ķſ˫֣ķӭӭ벻ȻڽŰݷãʵҾϲѽӦ˵һҺ׼ѽ
ķϴЦĺӵһ£ǰ˵һķûмƻڽͰݷ㡣ҪǼ˰ͻȻţðķ֪Ѿʼܿˣôܵط
ԭȷӦúЩ۶ĹӸǽѺõĽͰݷã꣬ӰǶԽ̻̬ȡľǣζû뵽ź鱣ܵĻѾȻڶض̱ϴǵøɸɾǵ˲
ǲŻӼżˣ˭֪źòȻô˵鷳׷׵ţһ鷳
Ȼඣ԰ķļ㣬鷳ҲһоҪôˡڲźԿǰ£ܹܺõӰôԽ̻ڲķչǷǳġ
ܹΪĳλͽô̫ˡ
뵽ķЦԽˣͷź飬˵ź飬ҵã벻öˡλ֣ҵļ巨ʦʺ霣ҵĻҲҴСһ𳤴ֵܡ
㲻ΪȻĿɨֺʡˣ㿴ʲô巨ʦʲôǶǲСɫעȫźϣŻЦǺǵŮľϹ⣺λС㣬ǵĵͺñ齵˼䣬⴦ľҲ˹â
Ϲһ˳־ҪȥץźС񡣵źͬʱһ㿿ǵĻᡣε̾һҡҡͷͷվͷԸû׼ʲôöȥۼϵ꣬ǵ˵˵Ҫģͱʵĵúı࣬ʮֻͬ࣬ٸ׼ʮʵȲˡ
΢΢ͷѰ˼һֵľƲôãȥ׵˽˾ƽѣŪͰʮİھƣסˣһҪǰμԶ֡
΢΢ϹĲ˳ȥһס˰ķ֣Ц˵ȻˣͰɡһԼ˼ѣǶǵ۶ʫ˺ңǿһҹ
˵һ仰Ŀɨź塣Ůüͷ΢΢𣬵һԲзɶԸͶ棬ôҲͻʲôϵأ
ŮͬʱЦӵˣ΢ϣʲôıƣھԵǰʲôأ
㿴Ůһ˿ЦŮһűɽһ˿ⲻЦȴľޣֻСգǿùֿסԼ嶯ϵĸԼŮ˳ڲż
΢ЦŽķһС¥ɲȥԼǸѵĻǽǴ쳣ɾ鷿
ǳɾǳ鷿ʮ˿С鷿ϰڷ޽ǺȻû˷ĹЩ顣ԴסⶰС¥⻹һν鷿Կ֪鷿ȻС¥ɾĵطһжС¥ʱԭʼò
鷿һǵɳĿŰķЦôҾֱ˵ˣķŰݷãʲôô
ķЦͷǵģһС鷳
ĻӶ˫֣С鷳ûʲô鷳ڵ۶ǲκε鷳
һЦѣǾ;Բ鷳
˵仰ʱȵĿźϡ


155 ׷ӡ
ʮڲڵСмٴУﶼͿģ˲ٺĻѩּӳڲܳˮͲˡͲ񣬰ϴصȶʹʽۻ
˶죬͸ϡˣʤܱߵĹʥԴܱߵĸЩҪضεĻѩÿ춼ҪһΣɨĻѩҪʹֻ˳ѻ
⺮ĶҹȻвͭñڴСﴩУʮûǵע⡣۶ΰûдĽլ鷢ҲûʲôʵǿĵŻ˼ʮЩΪĹ
ʮ˳˳˳Ǳͷǲû߽ͷͷΧһ򱱷ǰʱǱһƧСӵϣֻҪڵЩϴʹ˳źˮƮȥЩͳˡ
һѲߵȽȽ߹Ӵ϶͵ȻһЦڴ˻ƽĴϣôӣǮѽ
˫ֺǰϵл񣬴޾ĲƸлӵ޾ĽңŶ̫мˣһ๺ģ
ߣŬĵڱӿѪƿЩϵĽƵǲѣɾһ㣬ǱƷɷоȻʮǿܵ˲ơĬ˽һСʱȻ³һ
ѪһŨŨѪζһеѪ˳ú罫ѪɢۿЩӣôӣֵٽң
뿴һۣͳһƿڻţİɣԿġ㿴㲻ѾһôЩӲӵı㲻ѾһôӴ⻨ƿǿɰ
۾ðŽ⣬ǵĿҲɵñڰʱĻƿڰʱڵĻƿǼҲûֺûɫ޴ĻƿƱǲܴһ·ضģҲֻܳưͿƾռˡ
ȻĴ˼ֵǵĻƿǵĿ⻹ǷЩװ˽ϡ̻ڵҴôĻƽǵҪʲôЩӵʲôģѵ¸Щ¬۹ĸ߲ô
ǵĿ˸һĨϹＱȻһ飬ڿмٻһµַȻһصĴһϡֻһһð˳ϾȻһĴָСʥʮֻ¡
󺧵ʲô
ɭɭ˫ѸųڵɨһۣЦЩװƽ϶˲׷ٵķӡҺҲһЩ淢ֲ⡣ٺ٣ҪǲЩӡЩ˻ؼǾҪǽ̻Ĵַˣ
ɫһѿЩӶ
˫һģѸٵĲ̽ЩӡԣҡͷӶУЩڲҲͬ׷ӡСôӶҪôɭϣ
̾һҡͷñƽЩ׷ٷӡеķӡḽϣʱҾͻᱻ̻ĸ׷ɱ
ãȻĿǣʵĶأ
ǵ˵ͷĶֻЩƽ𡭡ϧû̻һӣҾܽеķӡתƳȥʶ侫ˣֶô
ӵоˣ뵽˰񸸣Ǹһܣ
ӵоĶô۾Ȼһͳ͸Ǹľʥʮֻ¡һȦӨĹâ붼ܸܵǻĶľ
ޣ治ǵ۾һͷǺǿҿƣôЩӡðɣһ㣬ҪЩӡȫתƳֻһˣ
ͷֻһӶѣôƽһʹ
ɫȻվҧָ⣬һѪǸľϣȻڿл̳ķġľɢĹԣЩâһ˿˿ϸĹߣ˲˳ѻļװ˻ƽĽ
Щ˳ᣬûЩС
ʥ𽥴͸˳


156 ķĺԮ
½Ϸڸ¬۹ά˹ҵɽУһƬԲΪ½ϵʥءһƬɽǳɽ룬ǱǧߵͱڣֻѵСͨһƵɽ塣
Щɽ֮䣬ɽҶУɽ۵ľʯϣһ㽨ǧƵĴССĽú͹͢ЩһɫɽزİɫʯɣɫĽƯյƲʣԶȥƮĪ紫˵е
кüˮļĴӰΧһƬɽܹɹЩа׵ĴӣżҪԣҲ뱻׺ݵħʳ
ͨ嶼ǽɫëľ޴ӥʱڸ߿Уҳϵʿʱ̼ⷽԲɽһһ˽ҶɹǼܲĺҲܱܿЩӥĿ⣬Ҫǲܵġ
½̻ܲڣҲǽ̻ȨڵءԴӻʹڴ½Ľ̻һֱפӴӰ½½Ͱ¶ԭܵ˽̻ʴӰ졣
ڽ̻ɽһǧ׵Ĵɽɽһֱɽ۶޽Ľú͵ãɫɫ׵׳սʿЩԹĵߣвʱǿʿȺӵķɹżǿħʿ߶޴ĳõݶڿնֺڸ߿ҫ
ǳ̻ṩڶҪһ
ɽŵɽһӵоŰپʮСú͵ãϸĻͻǧʸסɽϽú͵еְԱӽʮ򣬶ɽµС;ӪУפĳͽսʿʮ֮ڡ
ڳУҪĽλ߷ģǧۻĳشʥáһͨӨףħŹĹʥеʵԲμİף½ߵĽ֮⣬Χʮߴʮ׵ĸʮûУĺľ档
˿ڴʥõǧ˾ۻĴгĹԣĹԲ֪Ӻζâҫڵһ¶ʧȥʵ壬һŲĹâ
ڿյģֻмɫ۵վذеľʥʮֻϡǵƯȸߵĹţԿһ֮
ЩӵݶǿҵĹ⸲ǣǵòһԲĿƮɭɭɱϢϵĴɢ
һθߴϢ˸ǿϵĿϻӳһİ׹⡣ǰƯһŰ׹⣬âеĳ֮Ѿ̮顣
ߣȻһٻķһҪҵǣǵѪ޾Ĺâеõ׵ľӵĺǳķǳʲô飿Ϊʲôķܵ𺦣ǵ׳ʲô飿
һԲֻǾĿӲϵĻӳһŰɫ⡣
Ȼӻӳͬʱ飬ըөĴƮɢӺȻһ񰡣׷ӡˣȻûбݻ٣ܸӦ׷ӡ˴ǵԭʼĴת˳ԷǿźǿʵǰķǲӦǿڣ
ӵûͣ£һŻͻȻȽȽӴƮ˽д˵ͳʥԴһл֮ķ񱻴ݻˣҲһô
׹еһ˭ǵϣǸ¬۹Щˣǡ
еƮķûǰź鵹ͻԮźΪĳ⣬ʧǳǰЯʽ𣬶ңһЩʡ
ڱһƬã׹еӲųһļΪʲô©۹ǼӣѾ˳ĺ͵۹Ļ˹ϵΪʲôǻְŵľݵе񶼱ݻˣ
еӰͳ˵㲻ͬкܶӣֻŮԣұһԮϣܺһ˳ȥϾķĶӡ
һ֮󣬰׹еӵȻʥõ˲֪顣
еЦȻǵȻ֪ҪһǮȻôȻǵĵ˿תԲµ׷ӡôҪǿĻ
׹е̾Ϊ֪ǿĻ
һƺͬŻķɳ˴š


157 в
ĺӵߣŶͷϵĺˮһװ˴
ϸļһЩֵĻİڷȷŲΪֻĵЩĻź´ЦŻĿʹֻ뿪
վڴβĿ롣δʵǲһˣͶСźţΨԼ׽ͻȻԼݺݵһ¡
κεĿſɥû취顣ôһӣ۶϶ϣЩ޿ײͭñӾԻὫ۶ĵƤڻô˻ڳڣΪͻȻðİˣǿ϶ᱳɡ
ֻ뿪ȵù˼Сٷص۶˳λλʵĸѺʹֻܷİϵĻֵ̫ˣ治һȺͨˮִЩȥض̡
Ȼ˵ЩˮֶǼĲǲƲģûаͶѺͣ˭ұ֤Щˮֲɴ౳˼أⲻǼʮҵ⣬ĸڰʱĻƿô½ѪͳôõĹˣοЩͨˮ֣
ֻǸȻĿδ洬Զȥ˫ֺǰĬĬšЩᱣһδ֢״һЩģΪЩˮֶ˵ˣδ飬Ųϰô
ȵôںĺϳײӰӣǲſǿڱת׷ӡȥĽӺͽԭ·ءһ·ϴץЩӡʮ׷ӡĽҶͿĸ˶ܼЩɡ
ȻˣҲᱻ̻ȥôأ̻ܶЩͨô
ǿڽӶ˵۶ĳǰЦǺǵû˺ڰС
æôãʵǵĶܹҲͻĸСʱ˶ʥԴһŵϴ١ʱ仹磬װ׵ǣһͷȳӵ
ǲ֪ҪȥһžͱȳӵǹɻǵĿѬòεʶĿһۣȴûֻǵŵɣҲһЩȤĶ
뻹ŽһȺˣǽֻ֣ǿһֵֻƵְǰûǸʵԸһˣǹͶͻط۶ǿ֣һ½ϵĲô
ΪסϺףߵ˹̨ǰһƨһĸ߽ԲϣЦ̨ļŮ˸ָιװİ㣬ˮĺûɣȳӴأ
ǿͷζߡǶԣⱲӶûĵطֵ͵СƹݣǵĿϡõװޣЩªĻĿˣʲôʱֵط
üǰ˾ģһƺͻ뿪طԼ˿ϿŵǸѾװ˼ֵ鱦Щ㹻ʱʹãȥˣЩҲңܾá
ȻѾˣﻹһϲǳݻľƵ꣬ϲǾɫ˺ƣǾԲĵĵطȾƵġ
Ǽƴ۵Ůˣǲû˳
ͷžƱﰵСƹݶһӵĻ᲻ͻȻ˶ɱ⣿
ʱȳһϢĴӹ̨ת˳ȳѹЦѽ룬ˣɻҵСƹôô
ǿûȳһֳۣ˿ûȤűǸ޴İʼζǰվסǸƵǼСŮ͡
뿴һĲɵǣѹЦװȳӴ壬顣
Ϣģ뽫һһٽҵĽƱƵȳӵǰ
ȳȻ룬һץ˽ƱЦСү֪ʲô
ǼˣǸļһأ֪ǺǮ
ȳӵЦݽӲˣüͷôϲĿ̾ϢҵĿѽ룬ôܶǶأҵĿ˰
һԵѾ̧ͷȳӣΪװɫˮƬɫɢľ˺ȳӻһ¡
ЦǺǵĿȳӣһţ΢Ц˵ֻǴ֪ģֻǺʵǸʵԸأ
ЦúܺͰǵ֣ѾϢû˺Ĺ̨ľС
ȳӵɫԽѿˡ


158 ǵ
ɫ۾ɫĳ᲻һǸԼһסɫѿȳһۣȴʼ᲻Ȥ͵࿴һֻĬĬĿų̂ƣȽȽƱԵð
룡
ãȳӲĵĽһ
̯˫֣Ŀȳӣ첻ȳӣƺͻȻϢܸȤңȳôأȰͶط۶ȭֵܻᷢչԼʵͳһ۶ڰʱ
ʱȳҪô˳ҪôҲûбѡ
ԣҲ֧Ƶƣȴһԡ
ȳӵҵĳ鴤ţߵļŮСıܵԶԶġƹﲻļδ󺺿ߵĶһҲ⣬ų̂ʵǾˣҲûһ˸һ
Щƽͷеıͽܾһ໥ʹɫģǮȳӵ꿪˲࣬ٸͽҲǻҺǱȻȻֻ߰˸ˣսָ͵ĿɲĿҺҳͷ
ȳһĭٴĵĽһ룡
̾һͳһٽҵĽƱƵȳӵǰȳӴ壬Ǹ֣ĺֵǮҪ֪ϲ֣ϲϵ˿ϲϿЯĽ鱦ΪʲôܰСæأҷָһݣ
̾һ̾ǺֵǮһֻ֣
ɿĿһۣû˵Ҳʱȳӵ̽Ϣ˳ǵǹʹ˵Ŀʶʶֻ֣
ЦһٴμһٽҵĽƱ˵ȳӴ壬ܾҷϢɾΥԼµĹأȳӵ겻Ӧ÷鱨ĵطôģ㲻ϢѵҪ̣
ȳӿЦһҡҡͷŽƱСͷĥһҡͷ̾ϢðɣðɣҵȷӦṩصϢ˭ԶµĹأɹˣҪһɵС룬Ҫһɵ󣡡
ЦŵͷԣһɾһɣҪ
ȳӴӹ̨ȡһŷƵָֽպžҺֽϲݲݵĻһŵͼ
ڼǰǾ뿪ˣӵĵϣ֪ģӵϵӵ֩һŪ˸СӡÿӼģгԺöȶƸõ͸ͽȥ˵ãĴϵ˺ôҪһɣ
뽫Ŵªĵͼ˵ͷ˵ͷһ죬ЦõģȳӴ壬¡ģ֣ôסˣ
ȳ̯˫֣˭֪أҲ׼Ӻ˭֪أ
ʼһǵĸ첲һǰһ߳˾ƹݡ
ȳں߶߶Ӧ⳥ҵӣ游游游ıģǸŪôһ
ûȳӵĻһֱ߳ȳӵ꣬˳ŴãſʵʶҾӦǣǼһôأҿɲͬʱԶλʿͬʱܲԼ˽İɣ
ǲһѪ˳ҧгݵĵҺǸ̫˽Ų飿ҵĶͷǺҶԶĵǸ˵ģٺ٣Ҫҵ£
һ룬ߵһæôЩȫ㣡
㶣ѾǼǸ޴İϡһ߽ǵļһЦ˵⣬ҪˣѶ̫ǲܰģ֪ģҲԼ鷳ġʱ㱣ⱦɣڵ۶ĿôȫˣʮҹҵĹһˣ㿴ʵҪôö
һ߽һѥӣһ˵꣬޴İѾ˽С
ĿǣЦˣǿ˵ˣװǣʲôܰģ
ǷŰۿ룬صһҡͷ̰̾ƵļһðɣǮֻ֮ЩˣҾͲҪһͭӶʲôùܡ
˴æתߡһץסŭʵȥʲôôûô
뷭Ű۵ǺȵϿǶӺͽȫԺ
ǻȻҲæ


159 ߼޻
˵ħ˫ޣն˵ǾǼǲô˵ڷϵҲﵽλľȳǿٱļҲԶѰˡ
뻹ڻЩӱȥʱֻһյʱ䣬ͽҶĶȫ˻Ĭһ޴İƤӹýʵʵҵ˵Һҹ·ûˣһûߡӱˣ΢е鷳
бһۣҲǼ³ˡûѪζɼûɱˣǼù϶òȥŰɣ
ҡҡͷ˽ϵһڲεĹסףѸϳȥ
һںҹпߣһߴﹾıԹϵ˵ԽҪ˾ԽæµΪҪԾкܶҪȥҿʼҲһҪˣæúʲôһ
ص̾һ컹Ҫȥ㣬Ҫı߶ԸŮˡ컹Ҫȥһľ֣ϣԶĵЩ˶ǲҶӮһУ
ǵĿ˸ȻЦܰҶԸǣҾͰ㽫Щ˵ȫҶӮҪ֪Ҳ¥ЩСϲ۾СټҶĳɶǱҺɨġ
Ȼϲ˵ģӦľֵ黹ûգȻڽǾޱȶ˲ĶĲɣû͵۶ĸɲȷЩԶĵǷҲԮԷмִڣƾҪҵˣ
ǳ֣òˡ
²һǵļ򣬵ЦˣӮӮӮӮ٣ǲҪӮǮģҿԶǸʲôˣôɫԾ·ʱģҲԾأ
ЦˣЦţЦҹƮѻЦĪĻ˼ƤݺݵĵһۣЦôǸͷĸ
Ƭ̣ҡͷǸͷЧҵӵֵܡֵڶ࣬໥֮Ĺϵãǳãÿ˶޲Լֵȫ⡣ҼȻǶͷԶģôʾҪҵĺ¡
Ц˼ɭֻҪҲһڷص۾ǿɾ׬̫ࡣٺ٣룬Һ㡣
ü룬Ǻֿ˵ҺΪСӣҪٽǰգҪҵǹְգܵõϢܺãܺãһҪԴ
ֻЦҲԼ治˵˵ģЧҵֵǵ飬;е㲻󡪡ֵܣΪʲô޲ԼеֵȥϾ̫ᣬûʶĶ̫࣬޷顣
ͻȻصЦ֪ʲôôǹⷬö½ͨ˵ġ
Ŀǣʹżаʲôǹ
ȵϸġ΢Ϊʲôֻûһķ˫ȼæеýģ·ƶͽˡ𾪵ĵȵôˣģǻʵۿɴáˡ̫ˣֱ
ǼЦǵĻʵۣˣҰ˵ĺӹңʵҲֻһӣҪҼ˻Ҫ͵͵ģҪôǵı£ʺ󡢾ŹһˡʮСŮǧˣ̫Ļǹˡ
һ죬̾룬ǻʱסƽ𹬵סƽĹѨ֪ҵôҵ٣ϵ٣ҵĹְҵĸ׺ҵҪˣǾ͹ܲסˣȻҾܽͼеĹȫؼңÿһ³ĺͼҲҴؼҡ
һޱ̾ҪǵıӵиŮˣ
뷭ŰۿǣŮôôҡҡͷЦǣǹͬŬɣ׬ĽӣȥŮˡطˣ
˼޵ǺȻѣǰһƬСӣҹһƬСӺڵϹʲô˰ҹֵطûСĺһ߽Сķһͷҵ˵ͼϵǸСԺӡ
ʣµͽǣſͱѩڻԺӣǿ˳һУȻϢ˳
ѩõڻû˷ж
Ѹ뿪ֳѩڸµĺۼ


160 
ڶһ磬Ĵŵ˴ҡһ³ԴڴϷһʼ㵸ڴϻ塣
ӾкХֻԼĺХڲɢࡢͽǶּ񱼵ͻ̶̼ʱھмת˾ŸѭһŤŤƨɡҡҡӡ
ǽڷǡ죬ȫˡصһڳһҹٻķȫһڳ뾫ȻһСŤƨɱĵϴңʼ
ñ̹ǵˮϴһ壬ôֲڵëͨ죬鼫õЦ뵽ԭǵЩ鱦;ǰһƬáƽܺãõò˵ֺá
Щ鱦ɶǴʥԴһѹγģֵ߰һÿһ鱦ԼϡŶı½ЩֹŶĺŹ壬ԻỨǮЩ޷۵ϡ֮
ôȫˣ
ոս˳ȺģǳŵСһľװǰ촩·ϴҵһľͰˮţƤ£ڵСĸλ
һжʰ׵ˣŸ߳ᣬصĹ᷿š
¥ǳӰӶûһ뿴˿ңҡҡͷ߳¥ͶûǰҹͻȻ½ѧԺĽ̹ץμӶУѲ߶ӣѲһֱ㸮ۡϴ̽ϢڻûѲҹӲǰѰķǿ˸вˣ
ȤԽԽȤˡ
һöͭӶɵĲ߳У԰УСƹڣͭӶһݺƬʮͭӶһ󱭵ơƣ͡վСƹݵĹ̨ǰ̻ʳԹ˵ζǾӵͣ˲죬ɵĲʥԴһȥ
һߣһϺͷϺҵͿĨţҲһĹ˵ɫͷ˵ɫҲͦ࣬ȧǸĨƬ죬ȥȧǸ࣬ٲȻѾһѪͳ˵ס
ҡӷ׵һСʱ·ϡɾۼһЩµˣǶб·ߵΧǽϣĿⶼʥԴһŵĴš
ҹǴӺԺǽ룬ǰȴһûУû֪ҹ﷢ʲôŹЦбһ£ŲӲϵš
˴ŰСʱԶԶʥԴϹսʮﻤнĳŲҰ׵С¶ڳ⡣Ц˵ϣʮʫζģȻסһŮ顣̫ˣʵ̫ˡ
Ц˼Ц˵бСԲǺܾôҹݺŶ̫ˣԡλС㣬´ǻӦҵ󣬺ҹ˰ɣ
ķŴɤ·ϵ˶ĺ벻ɵ÷˰ۣһｫ˼ڼһϣȻûܺ˼ҹһʵ̫ˡ
Щ类ϵĲӬȺһȻһЩ˴յʥԴһǰ̽ϸϢһЩ˴ҴҵĸȥԶԼͨ籨šȻˣǻ㱨ȥϢ϶һ㣬ǲܵõͽ𣬱˵źλС㸮ۡҹ˹ʫСҹ֮ࡣ
ЩܵˣҲյʥԴһŵǰȲҪķǷԼʧԺʲôˣΪԼ۲ƸĿ棬еǡʧôصĲƻķǻܵʲôĳͷأ
һ˿Цݣ˹ȥͬʱ޵ߵ˸ơ
΢΢һЦİ˰ָ֣һ״֪ܿģ˷ܣЧˣ˵СȻȥϡ
ЦˣЦſʻլԺУȻĵȴ˴һյʱ䣬ľͻȻʥԴһ
ʮĻɿĳ˳ץžѴ˼ٴ̶Ķ
žԶ׵פʥԴָˡ
ǱøģһȺ񱼶ͭñӡ


161 
۶ܾһȺ͵Ȯһ˹붼֪ģߵﱼڣȻû˫ܵÿ졣ۿЩܲͭñ֮ǰϵֳЩͭñӵʵָ߿һۡ
ʮɫɭͭñܵʥԴһţǻӶϰͭĶ̹ǳţҪǰʮ˸ϿЩ˸ǿӲĺ̨ɽЩͭñӷ
˶ЦţЩͭñӵвͺǳ⡣
ȵһƢͭñֵĻӶ̹ҪĳһѵʱǸ˲ŲæĴӿڴͳһ»˻ΡͭñȻһ㶣Ķһۣ̹ޱ߽ʥԴһš
ͬʱЦΪ۶竹ǵĹӣܹüĻŻЩͭñӣǶҲһĿ¡ۿͭñǳ˴ţ浽׷ʲôµҲһӵ룬Ҳĸǳ˽ȥ
˳첽һ¥ǰ
ķɫվ¥ǰԵڶšһֱ˪ɽźײҰףãȻ˫ʧȥ˽ֱ࣬Ķյĳһ뿪ǡ
֣ʺֵҲòȥǶ߶µվ¥ǰӺѼһϳãȻ֪ĿŹֻʣһЩҾߵһ¥
ټĴֻʣһЩ˵ĴҾߣЩҾҲⶾ֣ԭǶڼҾϵıʯͽﱻǵøɸɾЩҾ߾ͺ߰ʮжȥŨױ̫̫Ȼޱȵ
ǽϹŵЩҲʧӰ٣Щչ屦ݵĳԴʦֱʵͻǱĸϯߣǶĽҲڵøɸɾһյĻǽϣȥͺһĴ졣
컨ϱһյ仪ĵƣټĵǶǧƻƶСʯһҹ˵ƻЩʯƹ⣬ǵȹľû˸޷ݵģֱͺǧС̫ͬʱ֣߲ιӪһɾλ⾳
ǵƴ˿ѾεøɸɾǧСʯˣŵƵļҲˣټĵƾʣһ߰ļӱҵĶڵذϣȥֱһĿ
Щĺ¯Ƕ嶼ˡЩװõɶǧľڱ¯Ѭ£ЩǧľȻȻɢһů㣬ˬá
Щǧľˣټı¯ͺñһʮ˵죬еݣֻһѿĺĿ
һͭñãȻĿˮϴĴĹȹĻɾ
һ񱼶һϵĻʮͭñӡѸٿլԺĳڣϽκ⿿Щͭñɫĺȸͬŵ֪˼ȻǷֳ¥
Ļζ֫ȥ￴һġԼϵѵЩǺܷĵģǾԲŹκһмֵܷЯĶʮӳŲϵǸаͶЯĿռ䷨¥ֵǮĶˡ
Щʵû취˵Ĵ󴲺ɳЩص³ֵǮĶˡ
Щɳ³ߣЩǶĶҲȫߡЩ³ϵĴ鲣Ҳ˳°ߡϾһ鴩¾Ҳֵǧأֻά˹ҵЩ˴¾ƷЩӵļǮһֱӸ߲¡
ޱͬǸͭñӵǾ仰ȹĻɾˣٶ͵ϴٹ
ŹЦݣյߣɫĽһͭñӸˣûһҵ»Ƚ鷳һ£ЦǺǵбǽϣۿҵİķһˡ
ҲǰһĻˣǰŰݷõʱﻹĺңôֱͺƶûʲôСߵ˰ķߣʵ׷ʲôô
ķ߶µİûã촽ãȻ˵ǰʲôʲôΪʲô
ķļ˼Ƥ޳ôŬûһˮ
ŰķǿСģﲻ֪жʹ졣
ǿһԶ߸ϡָʹѵŮ˱ľ͸ӵʹˡ


162 
һûһĺͰķ˵Ż۾ȴֱͬҵźźҶһţǶɵֺ͸֧߰ǣڵء
ʥԴһţȷе˵ֻǰķź˼ڵ۶ܾݵ㣬ݵǼõģרΪĳЩҪԵ׼Ϊݵ㣬ǵĳ˴Ǯ˼ľ˼ĹϵĻ¬۹ǰ󳼣ö˶˵ôͻȻ̨
˼׼׵ܾݵ㣬ڰķǵûĹͻȻʧԣʧһҲͰˣķ⻹ӦȥЩĺĵĻ쵰ϴ¥ֵǮĶˣ
һЩļҾߣЩݼ䱦ˡðķôǸû취˵˵ĸڰʱڴĻƿͲ⳥ġ
ͺ񼸸ˮ۵ѿոմӵûüʶһãͱһ籩ݲˣһɽͷѹ£Ҫѹɷۡ
ķۿȣҪ޼ʵڿ޲
źãȻ֪룬Ҳޣһ˿ָǲޡźϵѹҲСһЩΪһ˵ĶӳǰķҪеεһϡһαķȥˣź黹ǼѹС˺ܶࡣ
Ұķкüֵͬͬܳ໥źֻнǼΨһĵϵᣬǺ˫ӡܴĸԣܵĳͷ̫ء
Ůǿվֱ壬Դ죬һʱȫǿհס
̾һ̫ˣ۶ôᷢ飿õһլӣôͱǹأģ۶Ȼ飿
ĻҲ㣬ǻİķޱڳͭñеλߵһλ١ӿڴͳԼļ»˻Σĺǳ㲮ϼĵϵԱôµģΪʲôʥԴ֣ôҪĵطᷢ飿
ɨһȦȵǶô¥øɸɾǾһûô۹ǻʲôãȺġʱ䣬ҲرԵĲǡ
ûѻ˵꣬ǸͭñѾ󺹣ͷ㴥˵ȥ
㲮ϼĵϵԱЩùͭñӾԵﲻĴҪ˵ڳЩͽ׾ԱǵĶͷ˾ǵ۶٣Ҳﲻ㡣
۶߳ҲһϮӾѣĺŹǰһӾʱܱĨɱĶĺǳ⣬ҲֻͷǣһĻС
ٵĲڴ£Żɫͭñ˽ЩµͭñӺЩѲߵͬźܴǵñӲͭʵԲǻɫıԲСñЩܾе֣̽רŸһЩذҪƹ
ЩѲߵͭñǱ뺷Ĵ֣ЩͷɫСñͭñָЩֵĴԡǸģϸĺɫȮЩȮһ¥̵
ЦˣĶ԰ķЦİɣҰǶţ˭ðźλС㣬ȥ˵ҲҪǴӵͳ
ָȮЦѪͳǳġԺȮǵȮжǿģǡ
ҡҡͷȮưŶСӣҪܿˣ
Ļû˵꣬ȮѾĲҺȻ߰׸ߣһԴײ컨ϡȮڵصˤڵأȻܣǸǰĵ·ͬʱײǽϣŰײ˹ȥ
ڻУĹƴĳ鴤ţԵޱȵʹࡣ
ӵЦˣڻǻô©׷أڳ˵ʱ¥ھû򡢱ĳЩزҩɵҩκȮŵֻܸ֪Ϣŵƨǻܵشоͺһһ˵ıǿף֪жôʹࡣ
ȻһƬŭô鰸ģǴŪ֣
¸Щͭñ̽ԱǱıܵشȮͷ̽ԱüͷűϴһյĴҡͷĴˣӲ򵥰򵥣µˣ֣ǳְ
Ͱķͬʱһ


163 벻Ҫ
˶شȮ޼ƿʩʱ򣬼˸߲ҵĳ˽
٣з֡Ժֲ԰֮դ˴ˣЩǴģ
¥ڵ˶ʱ׷ԺȥһİķһҲСܹȥҲܷʲôֻҪһһͿԡ
ʥԴһŵĺԺܹһ·СҲӲŸϵ˱˺դǰͷɫСԲñ̽ѾɫĴդѵĵطĳЩֵ߲̽դ
û˿ֳ˶סЩרҵԱ
ãһֱ̽üͷֵܼİӣ£Ҳ鲻ǾܴģӣýֱӹϽĹ͢
ε̯˫֣̽ͷĿָդ߶߶˵һͨ
¬۹ǰ󳼺ûǮа˾׵դÿһֱ۴ϸֽͨҲͰˣդ÷ǳصġǧˮٽ֡Ƴɡٽ½ϼϡһϽӲȼߡԼһ㶼͹ǻе
ǧˮٽ֣ǽٽֶʦĶʦħ¯ǧεĶѹֱԭһĸֶϸˮƵɫ·ųɹһǧˮٽ֡־ħٽӲ˲СԸ˺ü
ֻǿλʿħſܲκпЩդ
ǸͷСԲñ̽ε̯˫֣ǾҵЩҲûʵ¡£֪ģǾԵֻЩǾľԱоλʿûôץסô׼ķͽ
һѣΣãȻ̯֣ʵϣλʿ񰡣ѵǲֻ֪ҪͶ۹вķôΪʲôҪ
ݺݵ˵һ䡪ΪǮ졯
ڱϣҲãȻ𾪣ľò˼飬ҲֵĿ̽ҡͷֱ˼顯ϴģλλʿʮλʿء̵Ѱ˼ţȥ½ϵĳЩСˣǿϴʥԴһţķӦþúҲǡ
дߵĻϿȥͨȥȻλʿģϢͺЩϵְԱĳĵľƹݿԼڸĳλʮƨһ˼顣
ڴ½ƽУλʿǸ߸ϵڣǶǹҵĶǱ½ӢۣλʿǲӦͣںͱŵǰô
ڣȻλʿЩԱߴ̽˴סˣ㶼һʱܲϢλʿֻҪĶĳЧңܵõķţõƬķأֿɵá
ǸҪ
ʼ𾪺ݺݵ̽ƽҧǳûŪդǧˮٽƳɵģֻλʿħǣ
Ǹ̽һͦţȻ£һѾʮ꣬ϡŹֵöˡȻ˵λʿǵһμܲڻͨٽֺǧˮٽ֣
㶣ͷ˿ķ
һԳ㣺ѵǰķµĳ飿ڵ۶˭ӵʵ
Ŀ˸۾Űķ
ķҲסˣĿ˸е㲻ԡ˿룬żشֻױûǸڷ۵ĿɶСϵķ˼Ļƫˣڸ¬۹ĵ۶ķûʲô˵ģô˭ʵֺأ
ȻԷλʿǿĴڣôΪʲôֱӶ԰ķ֣
ΪʲôǰʥԴһֵǮƷ
ⲻڹķͷϿۺڹô
ģƺ˵ȦӾС˺ܶడķסȭͷ˫ŭ˸һĨ˲Ĺһ
£ӾͰиˡķ΢΢ϹֱӣϵҼԣҪȥܹܵĲô
ܵĲðӣҪȥ˼ĿŰķͷðɣҾԡ˶ӣֻܾ鱣һСķΧڡ
΢΢һ٣΢Цҵľֲｫٰһܵľۻᣬ롭
ķһЦЦףһͬҵóϯġ
ЦˣҲЦˡ


164 ټ
ķһ˱ۼϵꡣΪۼϵˣԺŻݵļǮΪȰʮͷɬİķûǮ飬ֵװͿ
СӮҵůͤУɳչ塣
Ƿҵ飬Ǿ뿪ڵ۶ʹ粽Уλ˾ܹԹԵ˳ң
뵽źŲҰ׵Сڷ⡣
̫ˣһãҪлλϴʥԴһŵӢۣΪ˵۹ɣһл
ʼбһɳϣһ߽ڶ亱ĲݮһߺǵӦ㣺㴥˷ɣҲԸлˣˣܸһôǰ뿪ɶļһмģ
۾ˣʼ˾Ŀ顣
ãĵ˵ͷ˵ûɣһλʿ񰡣ҾͿ϶ܽҸ׺游ְλΪϼδҲ¡һλʿЧңֱ̫ˣ
صĸпһһ游ȥǶܵĶʥԴһŵİϸĵ飬һҪһ˳ڳЩ˱˵һӣҪЩȥ
͸ůͤĲһȵ¥ķһס棬Цˣ϶ˣҵˡǵĻһȺ˴˾Ȼû˾ʲôӡҪڵ۶㣬ͱң
ڴڵĽһ̲ݮԵøɸɾȻĴ˸á
ֲݮȻȪħʹģůķѼ۲ڶֲݳƷĲݮֵʲôǮǶһŲݮͼֵʮңոճԵһ̲ݮʮң
뵽ԼȥĶǽӲӵĽң;һˬ졣
ֱ˫ȣֱ֣£ԤףԸó
һżصЦţ˵Ǹۻᣬ˵ǸľôһܺõѡҪƼڶĹʶһµĶ֡
۾ˣֱɳϣһĿ롣
̹׵˵ĶľҺͼ쵰˽˶ԹԭֻԳ֣ǿֽľ죬ҲҪҳսѵ˱Ӿֽͨô
ﰵЦһħ˫޵ı̬ӴľʲôֽϷɨ裿λʿʵҪ˵еƣϵ˵滻ƶûܷСǴԼսǾӮġ
Ѿ˵ˣӮõǮﶼУһ֮ơ
ЦޱȵͷǵƼµһſھһͨĻԣ˵Լڵ۶ĳСƹݺǶԶһѣ˼ǧơ
յĶľֻе㿴صģôϵӡ
뽫˵İǺһս
Ӯǵ㻨ǮȺļһ߷ȻĶ룺Ҫںǵݣǵ㻨ǮȫӮ⣬ӮǮģ룬ġܹͣӮǵķػլԺЩҲģ
΢ЦͷõҪûܲӦѽ
̸ʱͬʱ͸ůͤĲɫİķ̿ʼԼ΢еҵɳö˶
һķ߽ůͤ໥⣬Ȼߵɳϡ
£ʵ鷳ˣķĻǿЩ飬ұһЩ͡ҲѾ²⵽һ֣һЩˣԼڲĵˣ
ϲķԸô룬Ǿòˡ
΢ЦſŰķ⣬ģЩ顣ڲĵˣǰĸܱأʵʵ˵Ҳĵˣ
ķһۣͷֻֽķСϣ¬۹Ϊչ⡣
ͷʾ⡣
ķ̾һҡͷҷ֣ڸ¬۹Ҫкõķչ벻ĳЩİ
㣬ķ۾ҵļ巨ʦ֣ǷǳǿıѩʦΪڲıȡһõְ˾ôҵ˼ǣܹӻҵ⣬ӵʵȨְ˾
üͷġۡһ


165 ҹı
ҹѧǸһСƹݣһյе綹
СƹݵĽɫص˵Żƹݵϰ壬һƵͷһİڹ̨棬ǻﲻʱֵĺߺߣҲ֪Ż˯ˡ
ƹݣһѹܱˣǳıˡúˮһơƣúʯͷһĺϼƬеü͸㳦ҹ
ǼƬ㳦еúܱһԼһܽǴߵĴֱһ߰ô㳦ֻƬڸпϰ徫ĵ֮࣬Ҳֻǿʳȥ࿴һۣĬĬĿơơ
ԽǮԽţԴѾ
Ǹķڼʲô֣ǸС巨ʦô߶߶Ĺţǿ϶ıҸҿ϶Ǻͽ̻йϵûܵġǳôӣȴʥԴȣֵ˼
ΪȻͷķǵΪ͸һӹ졣Ȼڱƣǰķһ˲ӦҳģźǾͨϵʿڽ̻мߵݡճǶʧеǮڽ̻ıӦֱʥԴԮ
ʥԴʵۺʵǳۺ񡣽ʥԴϽĲͽʿأӵʵǿְԱˡźݣֻҪʥԴ֪һҲʮλʿǡ
ʮλʿҪιʥԴһŵĵƤҲô׵ġ
ǿ϶ʲô֣صĿǸ֣ȻӦΪǹ٣˭֪ǹʲôȨȻŮò㲻ðַա
ʼ򣺡ͷûʲôա
̾һûзյңĳǹ٣ΪźĹϵķߵҲãҿɾӿˣ
еƣ۵ҡҡͷ۾Ĺһơƣեɾϵʣֵ֮ǰһ᲻ǡ뽫ŮĴǻ฽п׬أ฽аǿһǮǾԲ˷κһͭӶ
ĿıࣺɽɽһͭӶѻģǲܺκһðգҲҪեһͭӶ
æͷҲЦңҼҵְλûʵǾ罫Ūϰɣ
ҲĵͷԼֵܣܳŵְλȭֵܻԺķչǼкôġԣڻָɵķһˣкɪɣʱܸɵǡ
ܵեǵһˮȻɾĽǸɵŷԸ
СƹݵͻȻƿѩĶֵ˽Щ̹ץҵĲģһյУ԰ȻҪǰҰսı׼ѩڡ
嵽ץľƱһھƣһüŪ۵Ц
üëк£
ЦޱȵӿڴͳһոµԤۼ¹˼ϣԤУͷˡµսõ˾ȷϣʱĹѾѧУұ̹ץȥһڣ
̾һķֶ˼ңǡ˹̨ϣƣ⣬³ˣ
ƵľƹϰüЦվץǼңѸٸһһҾƣϴһӵѬţ⡣
뾪̾治Чʿ湻ߵģѫô
ЦУ۹Ӣѫ£ѫ£ұҵʱԤ۵ľμͷһȴ쿪ѧʱУڿѧϸҰ䷢ѫºѫʱһҪ֣һҪ
ȻӦ˶󣬾ƱͶݺݵһ¡
ʵ۾ѪȻѾ֪ͶڶضЩ飬ǵΪԤУʱɼʵú޲ðǹϵһͭӶ
˷ܵ˫֣ôǵúúˡȥά˽лкܶҪʼˡȣǵȭֵܻᷢչ⡣Σٹһҵ⡢ǣӦġӦСĵЩ⡣
һ쳤ЦõӵǣĽӲӵ฽еǣһҪСģһҪǱߵľۻᣬһϯ
谵ĵƹ£˴һ𣬵Ĺ


166 
ϸĶžһüë촽ŵһƲСһ£ͷϸһԼݻƵͷݵѣе㷢ڵƤûʲôгһߵ۾۷¶ĵɫ˸ſȵĹâ
һҹȵ¾ѷöĹֱװڶض̼һеöĹǾӣûɺƱե֭ˮĸᣬͬʱ˫̣̲һĻɽ
һֵģŤŤЦժߣҲӦòʶң
°ͣһģͷͷǾԲϳϾľۻкܶĿľȻҪ椶յľϿֵġ
ʼĵһͷһ졣վߵǣλڷ۵ĶҲѾͷ棬һģҰ׵׽͸ݵպ첡ɺ˫˸˲аâĳһԺ
ڵǿȥһûҹѪĶħɢ޵ĺǻ뵽һ㡣뾫洫ױգĹܹԼļѪ˾һס
ðɣҲǺǣı˫ֻ֣Ĵ֮ǰǵõҵ֮ǰĳʽõְλ֮ǰǲðһķա֪ǻص˵۶һҪܣǾҪܣ
ǲΪȻתӣúõһԼеȻҡҡͷһŮե˾ķΪʲôҪģðɣȷڽǸľۻõҪϢ
Ҫõ۹ʵ۵г̰ţϢȴѰ˸֪ģէҲҲõ·ȥ̽ЩϢ֪Ӧȥ˭Ϣ
ԣϴμӵܾۻϣڣҪյ۹ʵ۵ĶȻͶĳ˵Ķľ޶ĳЩȻ󾡿ķض
һǵļЦİɣûʲô˵ġ֪Ϣڽϣģ˵ǲǣμӵ˶Ǻ൱ˣ
æСһĵͷǵģµ˽˾ֲϯۻģǺ൱ĴϢͨ۶ûκùǡֻҪһʻСɣûʲôǴġ
ĵ˵ͷͦͦţ̾һôΪСٺһΰɡƺӣЩΪ˲٣
ҡҡͷٴ̾һеұˡС
æµһӣ롢ǡ˴룬һƵǸܵ˽˾ֲȥڶôùļһΪ˼ľıãҰ䷢˾ѫµĹϵ½ѧԺ̹ĺˡÿ춼кܶеûĽ̹ҪôҪȥѲߣҪôҪȥɨᣬҪôɴץȥ
Խϵľۻû취μˣǽϵ飬ʵҲò϶
ڸɾĽֵߣǵ۶Ĵٹǽ۶רóʶٴıѩֵᱻøɸɾû˻ѩңҲǲһСʱһ˾ʹӶ뿪˵۶Ȼ򶫱תһСн˴Сʱӵһ崦
ȥֱһ죬ܶСɽڵһطĺõط籩ѩŰҲɾһ
ֲŸ滨ľһС¥ͲУһЩװĴжС߹ÿһӴ󺺶ǣһͷ͵ĶȮ￴صˮйͨ
ܾݵ㣬˴ǮӪһѣٰصľۻᣬɫɫ룬ݻ£ڵ۶Ȧʢ
һӾװסֻ³Сǣκ˵ﶼ³ֻ˳רŵСڡҲһֶַΣֹĳЩԾ˴ĳЩϡŹֵĶĵ̡
ǰ۶ͬʵһ˽ڱһͷ߽ħ޽ȥ֪һجһĻҡ
˸ոûʹһǳ⡣
˭յĹ仧ô
ȻףͿһݻڣȫװı󲽳˹


167 ۺ
ǰ챻Լħ޺ݺݵҧһͨ˲ᡣ
Ϊ۹Ԫ˧֮һıԪ˧ΨһĵȻܵƺչˡҲĹͻĳһǰ
һĵɫףһαϸһɺ磬ӭ趯ۼ⣬ڲý˿ɵħ󡣺ȻϴαǱԼħǿףһħףħ绤
ŭıǴ󲽳嵽ǰӼסıŭĶʲôʸӦĵطô
Ƕһģ˫ִ쳤˲ӿߵĶ˶ûҲûֵ˼ȻˣǸҶκιֵ飬ԥı¶ĿγͷһͷѪ
ҲûʼһǱǲƵĴȥĳְ仧ȫ½йĳ裬ԴҪͶߣܵı֮ˣΪʲôҳ
ǵĻ̫ҲɵûȻĄ̊́ӲϾˣƾԼӣ۵档
棬ԱǵĺԵʵκλӦ̱еĹų⣬ҲԲһûеάԼķߡ
ס彣Ľһ˿˿ע͸ħСɫͷųŭĻ棬һһֵĺǳǣǸ£һ蹷һҧˣΪҫôŶ˴½й棡λ񣿡
ǱĻôĹĵĿҲס˽һĳ嶯վߵ뻺ǰһŶ˶ѾսȭͷֻҪǸҺҲ͸ҺԪ˧ŵսļҲڵ۶ڵ۶ֻǹһˣʮɵİղκ˵
޷ɱѣ
Ц˼ɱ֮ñǺܾȸһѸٺ˼ɲĿ롣ոļЦϵɱñǼܣоԼһʱܱ빥
ɵһۣǲɫˣʮɫеĴ󺺿첽ǽĻ˵СͻȻЦ¸ηĹ尡ȫ׵ףȻΪЩ޴յһ仰˻ȥ
Ƕ񶾵ĳñɫϣŭҪǰһݺݵĽѵѾηİγ˽ɵ彣ӿ̵̼ħ󼤷ħ
һӳ浴˹红ͯʱɾεĹӰ̹ǵĺڻӰУȻֻǻӶһγȴͬʱǰӶʮ
Ľ⣬ȫϹֽҪ󡣲Զ߳ļӸȻХ׷׹ƽкáһ׽ɫŮЦǣ㲻ǺųƵ۶һǿսʿôѽҿԴӦԼӴ
ȴվԭزĶϵĳսȻһ
ȻõһħҿĽ˹а죬Ȼ̵ħǳ߼Ѱĸħܱġһо壬ӵ޷ýϿûֹʲô󽫵Ľ죬ָ߼ɫ洫ı
ֽѵ
ȴɢɭɭ⣬ñǲվһЦǣһһǼµľѹҶ˿
ڱµʱЩĵ۶竵УһŭȻ
Щ޳ܵļһأǸСǸ쵰ǣҪսһֻȻȺзɳصĴϡ
ˣһǶ˴һȺĸѱǰ뿪½ѧԺĺ˹ŭĴȺг˳ֱ£鷢ĺ˹ŭţֱĳ嵽˱ߡ
Ϲһ񣬺˹Ǹ£øңҺݺݵĽѵЩ޳ܵС˰ɣ
һϲͷĺ˹ļ򣺡˹䣬֪ġҸᣡ
˹תĶЦ߶ȺСˣҶЩ޳֮ͽսѧ½ѧԺһѧʵսս
Ĵָ׼Լؿڣ˹ȻĿգǣô
Цͷ롣
뻺ĵ˵ͷ
ʵս˭˭


168 
¬۹еľѧԺĴͳÿѧԱĵѧ꣬ҲѧԺѧϰһ꣬ڴůʱѧ꿪ʼʱ꼶ѧԱᰴոԸֳ壬нӽʵսϰݡ
ʩչ죬꼶ѧԱǽսϽǹȥѧһжչʾǱֵúãǾͻܵʶӴƽơǳʲô©ôһѧϰУǵĽ̹ٻһʱֲЩ©ǲս϶
ÿһμʵսϰѧʮˣһˣͬʱԴУ벻ʮ˵ԮμϰԮҲһƣ˵μӹʵսϰԮԺٴβμӣڱ˲μӣ˽ֻҪڵ۹ڲĳԱμӡ
֮ԮμΪܹǿԮҲһѧԺҵۺʵһ֡˵ڲμʵսʱ򣬼˵λ߽׵λʿμϰλ߽׵λʿûμӹʵսϰǵ۹ͬҲǵ۹ĳʽǼڲ˽ôλʿжļֵ
ļֵҲͨλʿõ֣֤ι֤ϵλʿȻܹΪ˶μʵսôδʽӾǷΪױ
ǣⲻǿ˵۹ľʵô
˵ˣѧԺʵսԮսҲǵ۹ѹ˲ŵĳֶΣЩǿͶ۹;Ͼʵսһжʵսһ߽ʿܹʵսбֳڣȻõЩѸٵõá
νʵսһжпܵģÿ۹ѧԺʵսӵаٷ֮ʮʡһܿµ֣ͺͶͬ½ѧԺѧԱǧˣҲʵսУ۹˵
ⲻͨʿǵ۹δӢ٣һдʵս۹ôߵʡΪʵսжʱԵ۹ѧԺѧԱ˳ҵһսǻηΪѾֱ
ҲΪ˾ѧԺѧǽ˽˶ԹѳԺϷɱĶͷֻҪܹȫʵսսɱĵˣôû˻׷Ρ
˹ŵ۶ôĹ幫ӣսҪƵ·ˡ
Ӧսܵǣһʵսнܶս½ѧԺѧԱȥҲȻܵͬŵų⡪Ӳɱ˿ħĴڣǾԻųһеС
ץ˺˹ϵİףĶ˵ϣȻصĲһšһͿİһĭʳָź˹ҡһ£ҴӦս˹ǵƣ
ЦһϳԼĺ˿ףص˺˹ϡ
˹ûܣƾԼϡ˷ܵĿӭƺ裬ľٶ֮ĳԹҲ޷⣬Ѿݱ˾ս
½ѧԺѧĵ죬꼶ѧԱǾͽţרŵؽΪһµʵս˹ѾΪ׼һľϲҪȭֵܻȺƦåȫû
صһ˹սȭͷ
Ĺƣ˹úãЩҪúõĽѵǡʵսʼʱһȥġ
ǵЦݺܹŹ֣ɲҪҪ˹ʵʵԮ仧ȻĹӣǺԩ޳𣬵˭Ȼź˶˹ϵ˳µĸɵҲǺݺݵĳ
ĺ˹ͱǣҡҡͷ
ߵ˺˹ǰɳɤӼЦţࡣࡣں˾ս¸ҹ壬еϸҺǶһô
ҡҡͷЦúܹŹ֣СûǸ
Ǻ˹ò̵ף볯ǹ˹ָͷƺǸôǹĽǸ¬۹壬ôϺһ֣
ͳһɫ־Ĳһ±ӣȻƮƮĶ˱ǵĽǰ
սǾֻıǸ£ҺǶһô
ǵ鶼ˣǶô
߰ԸıǺƹŭһصһ̤붪µ־ϡ
֪ĴǾɣѵһẦսô


169 ĶĶ
һССķ粨󣬱Ǻͺ˹粢߽С¥
óǶԺ˹ղŵıֺ⣬˶Цӯӯ׽뿴Զȥˣɵͷһ㶼֣Ǻͺ˹Ǿ¹壬޷ǾǱǵļھȺ˹İάǿ
뵽˹ļҲǱǼĸӹǺпܵġ
ӣѪıޣѪȵĵһѪƴＫ᲻ɴݵ顣ֽµŻԽĴӰ쵽Ľ顣
Ǻͺ˹ûϹսⲢǴСн顣
ղź˹ʱǾȳ˵ɺϻġ
˱Ǻͺ˹ıӰһۣЦ˼Щ竹ӺǧСǺĿһۣ۽ĵɨǷЦֵڻС¥
ҹټľۻᣬ۶ϵεĹӵܶϯҹľۻ᲻裬ｻҪһľ֣һ۶Ĺӵ֪ܶĶľ֡
ⳡľֱĹϵ۸ӣǽڱϣľ־;˵۶С¡ĹȨҹĶľӮˣô͵õµȨÿĴǧҼƾ׬Ǯ͹С
һľ֣ôҪµеԼ⼸ׯ԰ͳסլΪۣʧҲͬǧơ
ǵĶһɵתţЩĵϸȫɵЦȤǸеҪĶľ֣Ȼҽոʶû㣿
ĶҲҲЩ˵ֹɵʼԼţҵģֵ֪Σ֣ôң
ҡҡͷҪкǺȥС¥ǱߣɫѾϢʻ˹ʮɫ㣬źɫ£ͭɫеĹ͢ӵŸͷȻ
ոô۶³Ļûǹķֿ˵·ԣľϹ̵˳Сʻ˹ھ˵ʱƺ˵һ䣬ЩſĹͬ͢ʱͣ
Ĵһͣһ׽֮Ц֡æ˹ȥһӵĹ͢ڣͼ˹£
ͼ˹һЦɨһۣ˵ͷλ˵ô
ǰһͼ˹΢΢Ϲһ񣺡£Ҽ
ư˫ֱǰбͼ˹ƺͼ˹Ϊ£Ȼͼ˹ǵ۹ҳԱҺĻ϶ǵ۹ϵĻҳԱǶǶԣʲôҳԱﶼ͵ϵ졣
ԶǿޱȵĹϵ۹ʵڿЩûҰ˹ȵĺӡǺеĻҳԱҲ΢׳һëһĺӶѡ
ͼ˹Цſһֺۣ˵˼仰ĳͬʱ
ȵԶȥˣصߣͼ˹ݣӵĵճͼ˹£ܷΪް˹󹫾ͻϴ˹ϵáͼ˹£Ҳ´Сһ𳤴Ļ顣
˼ĵͷһԲмô˵Ǹǰ࣬ҪֲӵǻСͼ˹СһǸӦö֧ĹϵͳԾİɣ
㵵ĿǣĻȻƫƫһѪõĹؼϡ
ǵĻδ䣬һХϮһɫУͷһȫʽţǿߴʿڽ͢Ĵӵ²񱼶µһܵ΢˵㣬ͱǺڼʿһƤصĳ鵹ڵء
ĲҺϴ鵹ĻڵϷ鴤һƤ⣬ϳ鿪һ߳˿ڡѪӾ޴˿ܿͱȾһƬ
۽һ鴤ǺڼʿϵƤޣǻǱôǷɱ˵һ׶೤Ƥָͷ֣Ƕ̣Ǹɱ˵Ĵ
һ£ߣҪϡǴӵĶ˹£ͱǺѣһ¾ǺԶģ
񣬾Ȼǵ۹Ļӣ
뵹һҡҡͷǾߡͻȻףһľǲ򵥣ǣ˻ڲȥˡ
㣬ôʵԼս
Ǽ


170 
ߣ˸˹֮ǰ˽˾ֲ
Ϊؽ罻ССľֲֳȻǼݻȻԶʥԴһֳĽħõңһжѾͨС󼰵Ļ
˵ǽŵʱɴӭӿ˵ģȻһɫ½Ů
Щ͹µĺڷŮò毺ã½ŮӲͬЩ½ŮӾͺһͷͷýıӣͨ͸һӱ뺷Ϣ½ĲǵսʿǵĲŮսʿҲǷͬСɵǿս
ǰŮӲ϶ŲʱһĨΣպĺ챦ʯȦȦȫѹȫҰԣƵǲòԹԵǿջЦӭŮ
棬Ȥǲĵɴ۾ЩýĺŮӡɵþɨЩŮӣоȻʮӵеλ߽׵ʵӵȴӭŮֱҲǴ˼㡣
ȻһŮӵϢŹ֣޵ģʱɢ亮ϢƺʱܺĳЩشڹͨûжϴĻŮӺȻһλսʿ
Ȼʵֻλ߽ףȷսʿ
ܣȤ쳣ӵЦˣҲúѧѧúŮŮػܺ䶯ɣ԰и֪ߵغĻ쵰ҶȻһóʮŮӣ´ŪʮŮսʿȥһȺ˰ɣ
ҡҡͷǵ˼άʽȷڲͬⶼʲôʱˣȻź˶飿ղ˵ʲôһóʮŮǴֱʣ
ĸĺŮӻߵߣһŨĲľϢ½ЩζǧС㲻ͬЩ½ŮͨԺصĴϢȻ鶯˻ˬĬĬ΢΢ϥһʾ˸
ЩŮ߹˴Ⱥһ¥ݣֱ¥ȥ
ո¥߲ߵĻҵؾĴĴ˹һСɵĴ̣żɫ籦ʯһѤõľˮ
ɴ۾⻹һμ˵еĻҵؾ
ĵؾ뵹Ǽ˲٣˵ϲС͵Сųƴ½С͵ĺڵؾŰײϲɱ°ӣǺܶŹǸѪؾĪ⣬аأֺͨڰаİؾȵȡڶض̵ĸۿЩϡŹֵĵؾӦоС
Ǵ˵оͨʳܹΪ棬һС׺һˮƷƵĻҵؾǵһμЩİСһ㱡ɫëĻҵؾͣԴֻĴ䣬ȥüģ˿ӰǵƵζ
˷ܵĶһɫһһ£˶ͺȻըΪ֮ܰӱǿǻ;ûŨľ㡣
벻ɵôһЩСһȻ鴫
ͳ˼ͭӶϣҵؾϲǮǵʳһĽ´νиĶʳϡϲǮͳͭӶͣѾǺܲ׵ˡ
Ҳץһƺȥ۾ȻϴͷƷζһҡҡͷͳ˼ŻƶСĺ챦ʯϡ
ʱ˰ֻۣǶ˼ͭӶȴǶ˼żֵǧĺ챦ʯѹһô죬ôǮģ
ڸǻñƵ䵱ȥأԶѾЦ
ͼ˹λҽ׼ҳսˡҪСǣҿһٶǻûôעͨͨľٶ򣡡
̧ͷ˹ȥⶰС¥¥һ伫Ĵ˿̴ڵƻͨɢɳϡϡһЩûʵŮзһԲεĴľŽ£ɫվľߣ߷źһֽơ
ͼ˹ľһ˫ɳϣͼ˹ЦҲЦ֡
һЦߵͼ˹ǰ
ͼ˹ЦŴһ룬Ŀ˿Դǿ׳ǣ΢Цŵ˵ͷĶľ־Ͱλˡ˫һǧң˭һǧҾ㶪˶ľ֣ǧҪʧ
ͼ˹Ļû˵꣬Ѿ˵ͳҰͼ˹Ͽ϶䣬ʲô˵ģ˭ҴҵӮ
˵üͷһ壬⻰Ҳ̫ˡ


171 
ڼסΰħ˹ߣǺͺ˹ԼʮȫС׵ȻĿЩȻ˹հһߴ͸һӢϢ˵һǽֱѹ˹
˹ѾȥǸţǿ¶ӢǸɱסΪ۹ӵĵӣ˹ȴһ˰̡۽һֱбұ°ʹıȻϹֻĳЩҩάݵá
ˣ˰Ҳһһı˼Ե֮
֪⻹⣬Ще¥ʱǵĲ˹һ¡¡¡뻮һͨͨ¥ĶӲǱ߳˽ζ
߾Գ׵˹̵ıƵǰӸµĸɳϵͼ˹㡣һЦŵȺѪζһ϶ϲĴѪţţﰵֹ
٣ͼ˹˵ѡ˽Ӯɳˣ᲻ڶͱ˴
˹Ļɱ⣬һӳǵĺвζԶ˵ʱĿͼ˹бǣгѪζ͸ӵš
̯˫֣νʼЦҡҡͷλĴˣֻֿڷԵˡ٣ǿɲǵĶԹֻǻڷԣ
˹ЦˣޱЦˣ¥ôˣһļϣȻǻڷԣô͸ңôɳˣԺҲ÷Է飡ٺ٣ͼ˹ʲôô
ͼ˹׾͵ϸһ˿Σվ̧ͷűԼһͷ֣ҡҡͷ˹ǲʵġ
˹¸¡ЦָĿļϣŰĽţҾˣ٣˭˭Ҳ㣬ھ͹£Чңһôģ
ָѹȥ˹ֱϱǿҪѹڵ
ȻͨһƬСû˸вǵ۹ӵĵӣôҵ󣬾ǵ۹ʵۣҲһѳ⣡
ͳһ뷴ס˹󣬿µͻȻֻꡯһֲ˹㱻뽫ŤѾʡŭ˻˫֣Žżһס˹Ĳӣݺݵһܱˤͷµˤڵء
ܱˤⲻ½ͳʿս˲ǿϲŰɱɡһܹѵսʿɵлɱһͷİ¶ԭľܣײܹͷܵԴֱײǻȥ
Ӧô˵أ
ҲǺڻѪͳ⣬ÿһڻжԶѰ屶ǵõ˿ƲʦħҩۺʵʮĴҲõϵ
ȥض̣ںںӵĿ£ҩĶ˵λ½ףֵõһںΪͨȫ磬ٴǷñ裬ĽǺ;õǿһεһѡ
ҪľڼؿУõ˼ƿǿΪǿȵĵҩӶض̷ص۶·ϣÿ춼ϸİպںӵҪЩҩ衣ǱԽʵͺһǧĸֶһʵ
ܼԶĶΪʲôܡ֮ľǰĻҲһͿһ˹̱ˡ
Ȼ裬Ȼʮ˹ĶΪûͻλȻҲ׾ҩĽݣͬǿᵽ˼㣬ͻȻȴǲֻӦ䣬Ķ֣
˾Ϳ˹ӴͻȻ𣬱Юŷ˰գȻһص˵ϡ¡һ¥ĵذ嶼Ȼζ˫ֳʮֽɱĲס˹ĲӣԴϷײȥ
һƨôҪЧң﷢źݣһһεĽ鷭׵˹Դײȥ
ոһγصܱˤɱ˹ͬҩ壬ĶѾ˵λ۷ˮ׼ԶħѾɱ
˶Ŀץ˹Դϵײ棬˶סˡ
ãã˹϶˰ƴСһɫӣǺͺ˹žʧĴ˳˹Ǻ˹ŭŰνһĺĴ˹ȥ


172 
˹һ֣̰νϣ⽣Ӱʱʳһš˹ʹõǵ۹ڲɱ˽ֱֱ󽭱Ʋɵʹõǵ۹͵ĻֻӰ棬ϳϸŵԻ԰ա
ֻһգ۵Ĺ򣬺˹һ̳˰˽˽ȫʧĽӰкü֪ȥ෴ֻ赭дĻÿһ׼ȷĻ˺˹塣
һۡһߡһ󣬺˹нʹȻһֵĴɵĽӰоѣŵ˺üֲأֻĴ̽˺˹壬һҲǴ̽۰磬ȻѪ˲٣ûʲô¡
˹ɫѿĶ޲ýһ¡
ȭֵܻͺ˹Բʿ໥꣬ǰ˶ܹͺ˹ӲƴȭֵܻἸûܵס˹Ŀ񱩹ֵѪ߽ͶǺ˹Ķ֡
ǽ죬ĶƺҲûʲô˹Ȼôɾ䡣
Ѫһεεڵϣ˹ŭһĹĵĳ¥ȥֻ¥һ죬˹ԶԶ˹סѧ½ѧԺʵսҪһѵսȺֻỨȭȵģ
üͷ˹ͷⷬǽڳеĹ궼ˡ
ոʹõĿȦеĽɱȴҲСֽ۶ĹʹõĶֽ˹Ȼ˵һֻỨȭȵ壿
ۿڳЩ궼ŭվһЩƢôõĸס˽ڶƤŭ˹ͷͷβĴͬʱתƴҵעһָץ˹ڵϷŹ룺˰ΪĿͽ£
ʮ׵Ĺһν𣬴˹ȥЩȫ¹ͥܵϸľѵһ棬ȻȻĽϽĳƣǿһȳ䵱ʸͷʮţں󵣵͵мҶʮ㲽˲Ӧ˵ɭϣƾɱȵġ
¥ǣͼ˹Щꡣ
кһмʮ˳룬ͼ˹΢΢һЦº͵˵ǣҪƻһʥĹƽôɲǹӦеΪ
ЦŻ˻֣¥ԭϡϡվŵİٶ׷װνЩ¹ǰ
ǱߵƼʢ٣ֻܹʮˡߵȻȥһ̲࣬ڶ࣬ǱǵЩ˵Ҳʮ˵ɫΣǺȻѾǵλн׵ʵ
ȻǾ¹Ǵ½ϵκһ嶼ĹϵͳĹ壬ҲռϡҩĲϣ߾ȫ꾫ӢϾɲʲô̫ƽʢκʱǱزٵġ
Ϊ׵һȺУЩǵʵ൱Ĺꡣ
Ӱ׷ɣټ¥ʱҳһţٸ׷װν໥ʺŶԷ֡Ҷڵ۶Ȧ˻ģְŶӲǵĶĿʶǵĴ򶷲ǺܾʣǵʵǾʾס
٣˵㸸׸һ˽ӵܵܣŶѽϲ㣬˺Ҳѽ
ⲻǸ˭˭˭ôǸСˣźĻԼŮ˶סķȻҺҶ֣
ࡣࡣװС˵Ǹ˭˭˭ܰˣĻǼٵģѵӦôȹôΪʲôҪվΪ㻹һô
Ҷҳ֣ļһѵ֪δĽô
쵰쵰ҵöѾ㶩飬ȻôݣͲҪҲ
ٶòֺ˫ֶзִ磬û˶Ա˵Ҫ֡໥Źɲʲôϡ飬ŪͲˣ
¥УҲֻбǡ㡢ͼ˹˿˶ڴҴ
֮⣬ֲѹ˹ץס˹ĳеһδεĽԴײ档ĴʯذѾһ飬˹ĶͷѾѿϸϸĿӣ˲ٵѪ
˹ţôҲסµѹֻĵţƾһδεĽԴ˵档
ڴòɿʱһԶ˶ͻȻ¥
ʱ¥Ȼһ


173 ľ
ƻԻ͵ĵãװλĴһĹλ塣Щߴ󡢽׳ǻźˮڹлӽŹʱеѪŽĻӶ䣬ҹһ磬һѪζ
Щʨһɱܣǽ˳ĹС㣬Сס˺С죬ɴ۾ŵĿҳһŵĴǽȭͷźţΪԼе˶
Щ߽Ӳ֮УһͷŭĹܵץסͱȦ˹׮һ׼ģһδεĽ˹Դײ档˹ͳźţԴÿһαץŴŭ䡣
ոճڣץԴصһײ˹̱ɤ
⶯֮䣬㡢ͼ˹ͱǵ໥ӣɫ࣬תŽһŹԼʲôӰ졣
壬˵۶вϺŹĵϵӵܣμķֳ˾¹ĹٹϵͳЩײǲζǱײ
ʣƱӰ쵽ϵĳЩơǵ۹ʵ۱±ܺʱ򣬵۶ֻһЩسֹ£ǵɧŪӰ쵽ĸ档
̫࣬һʱǸûйȥ˹
֮ͥ£ôץ˹Դһδεײ˵档˹ǿᣬĶ׷άãѾ˹Դҳһõڴ
һŵʱź
ҹɭ־飬źڱһĵƹһӨʤѩĳȹʥࡢžĲȾһݽӽòƺһ㵭羮¾лƾȴֿǵʲôģ
綷һ˴ͬʱ֣ͣǺ򶨵Ľʣ˹ҵЩ˵Ĭ˶ǿмѹ˿ڣʱֹסѪǴº͵Цתź飬ǾϹ⡣
Щ嶼ݳʥԴһǰƹģȻ֪źԶõĴڡά˹ҵ緫Ů˵ľɫഺٵǾͺƷĿȸλ˵ǰչʾԼë
˵ǰǾԲٶŹˡ
붼Ȼɿ˹źĶϳԼݣſ˹ߴߴվߡ
˹صĴǱĴӵѪЦ˼Ķ룺ãܺãܾû˸ҶҶˣܾûܰҴ˭Ժһÿ
ЦЦִĴָ˹һĨӵơ
ڵɫȻһ䣬ǾԲΣƵģǾԷƣҲԲΣնơĨӣƸĳЩоеΣշϣ˵֮ƹǱʾԼĳʱĳֶΡ
˹ɫҲһ䣬ĶһۣͻȻЦûвϣһоͽѵеɱ۹ҵĵϵԱô
Ц˼˹ץӲ˲ϵѪЦź飺λС㣬õ۶ŶİźͰɣǣҵҡ˹Ӧ˵ҵ֣ǿҵŮô
˹һڣǵɫͱúѿԼΪŮˣԼҵħݺݵһ٣˹ôˣԼô죿Ͼ˹ЧҵĶź鲢ǵʲôˣܲ˼˹ȥɣ
ʱˣ˹£СͰС㣬µĿˡ
˹ɫһ䣬ǳ⡣ǰһǰ뵽ղԼԵĿͷ˹ɵñ졣вʵת˼飬ЦŸµ飺ôĶľ֣ǲµɣ˭ˣҲźС벽ô
źɫ΢΢һ䣬ע˹ôĵӣ
źҪ쭵ʱ򣬰ķһҲķҡҡͷźҧݣı죬ֻǱ֤ǵжӡ
֪Լʲô˵˹Цôʼľְɣ˷ôʱ䣬ҿɵȲˣ
ͼ˹ЦЦͷ
ʱӶֱۣôʼɣ


174 
С¥ڴһţС¥µûнȥ͡
ү໥Ź˹ͷҲû£Щȥ֣ôֻһүĸ첲һƤҲǼʮͷء
еԼλǾ͵ûС¥ڵʹѾˡֲĸûзζŹһˡӵзḻǳǵõĺǾԲҶһ
һʮһͷ׺ݵĶȮںӱ߻ߣС¥˶Ե۶Ĺţκһ˳¶Ǽ鷳ķɭϣǺӱ߶ʱкüѲߡ
ΪˮĹϵӵɲӿĶˮѾ˺һǴŶȮŰ߻ǰУԶϵĶ
Ҫ룬ֻܴӱϱ߹ˮôǴ˴ˮ롣ı㽫һ׺񣬲Ҫ˵ͨĵǶΪгɵĸֶѵںĶҹƿôصı㡣ƿ㣬Ҳܲκε
ЩעԶֻǣŵĶȮھһαʱͻȻţͳ˻˼һǼæܴ̽һ󣬵ΧĵûκζǣŶȮǸݺݵĶŶȮƨһţǳ˼䣬Ȼǿǣ뿪
һո뿪ǲԶĵطıͻȻϢĳһֱ׵Ŀһˮӿ׸ߣΪһž޴żӰԶ˹ȥ
ǼȵվںˮɵĴϣֽ͵Уǻߵ˼֦վۿԶֳһŵС¥ˮɵĴ̵˺УǸƿıҲѸٵ½ⶳܵıΪһ壬û°ۼ
ںڰУԼԿǼһŮһһɫΪסߴȵվһӤֱ۴ֵ֦ϣƾ紵ͽµǸ֦ȴ˿
ȫֻһֻ¶⡣һֻҫĽ˿һ۾ͺ鱻洩һʹĹơһһ˿ĴָͷСѪɫӴɵ鴮̵һһŵת鴮Ҳߴﹾ߶ʲô
ãԶԶĿķĴ߽С¥Ӳŵͳĺһͳɳƣϵʯ໥ײһ塢ͲתȦĹŹζ
ӣӵţԭڰǵ⣬ֻлܳͽһСһСһС
ϵ鴮תٶԽԽ죬ӵѯߵŮӣӣǵλãǽһѡ
ˮɫŮЦţԣһжҪľϡ
Цˣת壬վߣ΢΢ΰһĺӡӵ׶ںڰУֻ˫ںڰڷ⣬ɭϵĵɫúӻӲ亹ϵĴð˳
ģϺĶ±亹Ūʪ͸һƬ
סҪǣԡԲҵõôͲκΰ۵˵õͷĵƦåЩ¼΢˶ܵõԣЩаǵˣܵõԣ
ӵĹţԽɳƵͳħ߽ֺ߸ϵʶ
ӵԴ˽ż⣬г𾴺η壺һԸĴˡ
̾һ˵ͷЩ飬ģһܵõҵ鱨ǼѾɳ˺Ԯˣ档֪Ӧôģǲǣ
ͷϹЦ־Ա΢ҶԾһУҪģһʵܸ֡Ĵۣǵ֧Ԯ档ǽԮǽǱѭ־ΪǰŵĻ
ЦˣͳһȭͷСĺɫӵݸ˰ֵӡ
ɱǵʱҴڵطͲ֪ǳˡסڶֺܼĲǸܵκıЧ
Ƭ̣İӵļ򣺡ʵ֪ġŬȥ鲢ѡ
ӽӹ˺ɫӣĵЦŷӭ˼
Զһƹ˰ӵĲϣŷֵʶ


175 Թ
½Ĺһ塣
ոջͷѪУǶ̶һյʱ䣬ܴص˹Ѿƽ͵ܵɳϡ˶ҵ·һ˿˶ܵĽϵڸǣ˹ôһ񣬶ĳҩǿЧʧӰ١
˶ЦݣŵĶžƱĵһЩʲôΰ۶Ժֻ˼֮ķŻ⡣
ոձ붾һٵ˹źλɫŮǰҲֵ÷ȲٲȻʿ𵶵һɳϣһ˶ͭƱЦңң뾴ʾ⡣żĺ絶棬Ҫж˿飬ڵЦݵȷܲá
ҲЦ˹ͷʾ⣬Ǽ粢ߵеߡ
ߴߴĹŮͬʱ죬˷ܵĿǡ
⽫ǵ۶ʮݻһζľ֣Ȼû˵˶֪ľֵ˫˭õ۶УеĵԼլۡעĶľɲ˲ע
˹һɫе껺˳Цʾ⣺ôλɳѡˣ
Ҳ˳˵ͷôأ
ȣ۹´ͥӾķʤг䵱һ۵ְһĺ֣˵˾ʤ̶СͷĿļȻ޷ȣļɱΪ۶֮С
оȵ˽˲ҵÿ궼ȴȥǧƵķḻ󡣵ǵ۶ʸ㹻Ĺ嶼֪ʵ˹ƵĹߣΪṩӴʽ˹һװݵ˽װ
⣬ЦЦ֣ոһֱЩ׵ȺУİС۵һС˳
СͺһŷɵӡߴֻңһԼɡ˳֡ӵƤֲڡΨһ˫Өڵƹҫ˸һĶĹ⡣
벻ɵĴڣҲüë˷ܵĻһ˫֡
˫Ͽ϶żصļɣ˫ϸȣ缫ȳ˫ܹɵ˺һͷţĺȻˣôһ˫п˫֣ĳЩɵСҲŶصơ˵ϴƷʱ
޵ĿǺӣ֣Ե̾ţȣѡһ֣
ֶЦţ΢΢ϹȻһԲĻ˻ȥ
˹ص֣һȺδ󺺿ųͭӴǽʮ˶ĽСķ˵ذϣȻķǡƬɢһǧң
һǧңһǧӲӵĽҷǰͽƱȫ¡һǧҵĽƱҲƮƮһֽһǧҰһʵʵСɽ
Ķǵ۶Ĵ壬˿ƽѳɵСɽһϢĸо˶лĿһǧҷǰǰһĻʵ̫гˡ
ͼ˹Ц˹˵ͷ֣ͬһȺδʮڰƳɵķǵʮڰӵǱȽȽҿͬŵһǧҡ
˹ȻͭƳɵװؽңͼ˹õȴǰƳɵӡͱͼ˹ѹһͷָоܲϲ
һʶעӮˣԺʥԴһţ
˹ɭĿ⿴˰ķһˣ鷳һҲ֪λСֻҪΪҵѣ飬ҿ
ķһһԲ˵עⲢʲôҫ顣
ЦĿŰķˣܵ黹ںأƣǾԲôɷŹǵġЦһƣ뿴Ǹӣôǽʲô㿴ô￴ţҪҵȤӲУ
ӰȻһЦһѺֽгһľϻӡ
ˣֻһˣãáԹɣ
Цú䣬ûǷϡ
˴Һƴÿһһңƹ򡣡
ô˿ǣǾͲҪ˷ѹǵʱ䡣СʱӮСʱǮΪʤ
Թ
뿴˿ǣĵ˵ͷ


176 
롢ǻкӶߡԹʮֽѾϣħ޴Ƴɵֽڵƹ·˵ӫ⣬쬵ӫЩֽ񹴻ĵâ
ʮֽƣСʱھǧҵĹ۶кڶ̲ҵĹ벻ɵûͷЦһۣտʼΪֻһͨĶľ֣ζ벻Ȼ˸ϵشһġ
Ķľ֣Ҳôһոսʶϳ
ﷸֹʱ򣬱ǻվһ룬Ƶĳ¶һ˿мЦͳһݱƤֽ˹ĽһƤֽһ꣬ĵ̯˫֡
ڳʥȪɽһׯ԰ǧĶ滹ȻȪۣһȪ㣬˲ǺܿɿѺׯ԰˭ҺҶԶģ
Ц÷ǳĵ⣺Ҷһ֡
֪ǱǸոԼ߱˳ͻһˡǿЯׯ԰ĵɼҲԤıġǲͱǳͻҲһע
΢΢һЦûͼ˹üͷһ壬İ˰֣һƽµĹЦĴӿڴͳһƤߵߣһƤϣ˹̯
ɣǣǴׯ԰Աߣǡôһ԰ӡƺҵ԰ӱĻһٶĶҸһزɫСҲµĲҵԸⲹϲۣôҿ԰ӺԶһѣ
ܵĹͬʱѹֵľǵǴׯ԰֪ģǴׯ԰ڻҲҵǰڻʵ۱ǰ似õ˻ʵ۵ʶŽǴׯ԰ʹ͸⴦ׯ԰ļֵдҫǷͬСɡ
ǾȻǸׯ԰óעҪӮҲˣ˵Ļǻʵ۱һزù
ǺͱǶԶĵҲʶ٤۹󳼵ĶӣҵţζͶͼ˹ǮӡóעЩ̣ʵһֱ٤ΪӣЩ̲Ҫ˵׬Ǯͱܹ˼ҵƲˡ
ǵ۹¹һĴ٤ǳǸʵͱеһȣ׽ԶԶģһϷģׯ԰ڻӻ췹ԵǶԣһˣǿ˽ǵġ
뱴¾ôһֵǮĲҵ٤Ҳûеڶׯ԰ƽĳԺöȻм尴·ŵǮҪƵػҪʲô飬ׯ԰ĲǸǰ˴æ
κһ⴦ׯ԰δھֻ§ŸɱǮాӡ
ЩǵҲˣȻǺ٤óô޴Ķעһ̫ϧô˹ͼ˹￴ˣҪѡһվӣǲּע˹ͼ˹Լ
һλҵĵϵԱԼɲʲô¡
ٶ׷綷һۣԼ²Ĳҵóһġǹעһ飬ķӮˣǾǳ׵ӮһˣδȺѵֻܾܿкˡ
˵˹˽һľ֣ȺǮǿ¿ɾѵƱرԺֻܱͼ˹ѹŴ޷ЩעѹϵĹ꣬ڹȦҲһǧɡ
Щ̬ҲӰ쵽ǵĳ̬ȣЩȭĹ˹֪˹ڵ۶Ӳùӿɲ˹һӣЩ׽ӵĴ壬ҲȫԼҺǮ˹ȥֱ֧
ǹ˱ʼ飬Щѹµע¼
ȵעǹٽЩעһǵĶͷ϶ð亹
׵۶סլڵĺլٴҵٶ⽼ĴСׯ԰ֽעһڣ
ٶ۶ŵ壬ǼԼȫѺ˽ȥ
ʤȫʤܡλҵϵԱɲЩ岻㾡ϼҵӡ
˹ͼ˹һۣҪľʽʼȴͻȻվ
赭дĴͳһĽƱЦſ˹
ô˹£ԸҶԶôҶѣҶԼӮעô
˹ĿɭĿ룬Ĵӿڴͳ˼ŽƱ
˹ԳΪߵˣǶѾڴһ˳
ȻЦˡ
ľʽʼ


177 ͫ
Թ½һֽϷȴһֱ̻ܵӡĳλ˵еϹ飬ӦǴӻǰ̫ʱĳƺ˵ıߣȺػ֮
ʮֲƣһļزֲ⻹ƣ˵ȴֲιֲͬκֲƶһغƣֱӦֲֲͬͬЧ
ϷʱƷУÿһƶκһͷע˫ϳƣעͷʾϵֲƣϵֲƶͷЧʤ
ÿ϶оʮŰƣɾʮֲͬԲͬЧơ
ԷĺӶһˣоʮŰƣȻϻоʮ˶ܿơ
໥ϳƣǺǶһ˳ơҪ˵ϺĬ̶ȣʶѶȽϴ󡣵ǺȻǶһ˳ƣĴƶԣһƱ֪ʶѶͬ
ԹһʤȻԼͼšνηκƾ֡ԹȻ½еƾ֣ЩԶˮֺڶĻϷҲȥ˶
ΪĶ竣ԸƾͨԹڶȻУҲᣬᣬƾִĳλͷӮ߹һӡ
ԸոպԹǴ˸ɫǺԥľʹ
ƷУľ򡢻ˮΧеĸƣڵƹɢɫĹΡʮֲרŵϴʦȸһ裬ƹЩֲƵ˴ƬĲӰĺǧһɶ
ĶϴʦĶָٵĲţҲڼתȻڼЩƵķλǺϾĿϣۿʮƣǿľѾЩȫӡƾϴʦαֶΣƶǵ
ͼ˹ͻȻЦڿԷˣ
˹صĺһôͿʼɣǺǣͼ˹ϣȥʱ򲻻ޱӡ
ͼ˹ҡҡͷ˭ޡ˭Цһء
˹ĶһۣĿгɱڵ۶û˸ӮҵǮ
˹вûаоʵòºָ˱Ŀ˹˭ȥôȥ˹鷳òǣ
ϴʦϴõƶѷһȻ˷ơ
ϾʮŰƣϾʮŰƣǾʮŰƣǰϻžʮơ
ϴʦȥľֹ֤һĬ˸ӣͺӷֱӵĵ˫ǹ֤˶ӣµĺӵУһƽѡơ
ѡˮгˮɻˮߣȻӰȡһŷˮɻƱϡЦſǺ룺ôֵλѡˣˮɻԺʮŲͬϳɶˮǿƣλѡɲ࣬ҪʲôƲܿˮɻȻˮɵ
ҪڣͻȻϸӬˮɻţֵСơһīһ㣬Ƕˮֵĵеƣʤһһҡ
Ĭĳ㶪ϣҲһƷԱߡͺӵŰһǵҲǱ泯ϣûб¶档
ӵĹ֤˿˿˫̧˫ʾ⣺һѾעһң˫˭ע
ۿǷµƣɫ΢΢һҪһơϡǵϵƣƺϳɵôԼһ㡣
ںҪȨʱͼ˹һɫСͻȻĿһʶ̧ͷǱߣֻһԶĺɫӣڶľһȥ
ӵһЦŵ˵ͷôעһɣһƣҶĶ
Ľֱӱᵽߣ˫ͬʱס˺һƾѺһңǴӣĵôô
˹Ȼ˱ǣܳҲһǧңһƾһɾ𼸴Ƶġ
һļžУһ֤˽ҿŰơ
īɵġ¿Ϣʤˮɻţɵġ֮
ͼ˹Ц˹ͱǺȻɫ䣬һȫɵˡ


178 ɱй
ľһĿɿڴķʽ
ʮƣÿƶֻķ˲ʮʱ䣬˹һǧøɸɾ˹ͼ˹ĶԼѾСͬʱ˹һеʽҵǱһֳԿʲ˵˼Ҹӡ
Ц˹ɳϣûصһѹ
ĵĸ½Ķ֣ά˹ҵʮ˼شĳ̨ӣѾжʮûʧֹҲΪֵĴڣ˹Żעһĺͼ˹һ֡
˹ûӻȡлعľѾһǧҳͼ˹֮˹Щܵϼҵӱͼ˹ϯһա
Ӯˣ˹Ȼһʱ޷ҵıʣЦ
ǻ꣬ɫĿߵĺӡǵһƬհףʲô֪ˡؽƸģһζľȻڲٰ죬ʵܶ鶼ǱΪ֡
ڿɺãˣøɸɾóͷβ׽ڿ廤װһʿӶˣǿ㹻װؼʿľ޿
Ǳ彡׳ǽ׳ҲҶһҡ﷢Ĺ죬ȻɫһףһѪصĵ˵ϡ
Ͳһе˵ǺĶעϣһץסľֵĹ֤ˣ˺ѷεĽţҵĽƱҵǮӮǮģҵ򱾽𣬻˹͸ҵƱҳֻҪҵĶĽ𣡡
ƾյң˵ûⶼڶ£ˣˣҰ㹻һԡ˰ɣοŵģֻҪǶӮǮǮС
ǿһǧңһǧңɲ㷴ڣǮҲˡ
˻˼գѾһҪǮҪҪǮӣº͵Цţߵߣô棬ӴѵĶע˼ֵһǧҵĽƱĻ
ʦ˵õġֻҪζľӮˣӮĽңǴʦġ
Цúܿģ˻֣ʹʦ뿪סٶȻλʦ뿪۹ǻȥ硣
Ŀ˸е˼֣ĬĸһȺһȽ˳ȥ˳һص¥µ˵ңָ˱Ŀ
ʮХŴС¥ڳգۼֳʧںҹС
һúƯǳû˺֮ǡ˹ºҪ˷йҲֻȥµѰװĶ֣ôǣϡ
¥ڣЦ˹ڴӳصĴѹ
ΡΡվӣѪصıǣٿЩɫɥĹ꣬˹ɫҲԽԽѿɤѪζڷڣһѪҪ˳
ĶŴͼ˹˰죬˹߶µָ
ͼ˹쵰ҪɱǣһҪɱǣ
ͼ˹ô˹ֻЦڹ֤˵ļල£ԼһߵϷսƷһδҶջÿ˵ҶһֵôصĴϲ¡
˹ŭŭͼ˹
ͼ˹ſ˹ᣬö˹֣ڶľ֮ǰǿڹ֮ǰĹġˣӮˣѵ㻹ΥԶضעô
һЦͼ˹һԼһħƤƳɵƤС
˹֣ҪٰףƻᣬѵҲҪμôº͵Цţͼ˹ָָǸλ϶õĺӣ˹֣λҪμףƻĻоˮŶ
˹Ѫ˿˳߶µĿͼ˹޲һ
ͼ˹ϾԼõܣϾҲǻҳԱ˹ٱŰҲͼ˹ŭģ˹ŭХһȻһһһڵϵĺӲҺһѾء
Цһ˹𣺡ףɣߡ㣬ߵˣһҵǵģ
ĶЦݵ㣬˹Цţȥһҵǵġɣǲҵϡ
˼˹һץԲѵıǣһȺɫҰ׵壬߳ⶰߡʧصС¥


179 ףƻ
ǴĿڴǿ˼ŴƱȻʧ˺ڰСҲ֪ʲôȥˣҲʲô¡ϾǿĴڣµЩû˰ô
һ׺ɫĶ񣬴ǰʹùĴߣڼĴӵ£ֻص˸ոյĴСʮƴĲϴϵѪЩ겻ŮžƱɵվһģûѵϵѪһ¡
ڴµĶͼ˹һߵ壬˶Ǻ棬¸߰˼㡣ոһֺģͼ˹˳ĵõõ̻ᣬЩھѺעҲӮһǮܲģ
ֻȵذøɾһʢףƻҪ̾С
ơʳʵŮϺɰķҴĴ̼ƱسΪһʢ硣Ⱥ߹ʱһЩѾĺǼˣʽǻʨһȡڳЩСǣΪõļƷ
˫ԸںĶҹܹ໥ο壬ûбĿˡ
ͼ˹㡢٤һڴĽɵЦ̸ʲôηĴߣϢ˹ȥߵýˣŷְķźŮߣ˵ɫеѿ
˹Ц˵ͷܸڳˣεǹ٣һյˡǰ࣬ǳ
ֵ˵ͷʾ⣬ɫˮƬµ˫źɨ
ͼ˹Ȼ֪ݣ֪νǹپǸղڶϺȡǧؽνʦЦ˵ͷϾǺε֮ɫôܳΪǹ٣ôҵˡúõΪЧҪʲôҾͻʲô
Ǻγͷβ£Ĭͼ˹˵ͷȻĿȻͼ˹ǸɫСϡ
ӻϢɸɾͺҹһɾûκβӵϢƫƫĸɾޱȲ죬ΪһˣӵֱӤҪɾϢ
ӵ˫ʲô۾ۿＸ۰ףֻһƬĺڣҹĻҪٱĺڰһתĺڶƺҪ˵궼˽ȥ
Ѹתͷٿӵ˫ںڰ糤֪ܶѰ˲֪ĶȻĳͫǴӶ½һЩоͷչЩͫӵиַ˼ģȰ¶ʥʦа
˲Ǻǵġ
ͻȻ뵽˸ղźԶĵǸӣǸӸոմ˵һƣͷƺѾʧȥ˶ԼĿƣǹһʮѣһӶûͽ˹һǧøɸɾ
ڶӣոնľֵʱƺվͼ˹󣿶ͼ˹󷽣úǸ棡
һ¶Ϊʲôô׵ĽⳡľֽԼִСͼ˹ںǷ䣬ǸͲԼǷһ֣Ϊбʤİա
˭˶ǰǶ϶Ӯ
ܺˬĽһǧҵĶע͸ԼжȻ⣡ǵʲôأ벻ԼôļֵԼȭֵܻ죬å֣ῴåôȻܣ
ôΪʲôͼ˹ôɴĽһǧҸԼͼ˹ΨԼµô˵棬ֵһǧҵĽƱԼ
ԼôֵǮ治ôã
ǣΪʲô
һĳʹȥЩ⣬ҡҡͷ̾һעͼ˹ϡ沿ͣһ׽еͼ˹ЦŶź˵λС㣬ڵ۶ʲô鷳ֻ㣬ΪǴġ
ﰵ֣仰ܿ˹ͼ˹Ĳࡣ
˹ĸͷŴ󽫣˹֪ǶźŮȤȴһȻ׷ź顣ͼ˹أźȻǾ˫ͼ˹ȴû˿֮ģΪƣΪ㴴
һܿ˹Ϊ˴֮ıȲͼ˹
˹ȻǿȻ磬Ҫ˵ֶεỬ͸ͼ˹ܰ˦ʮ֡
ʥԴһŵ飬Ҳ˵ˡڵ۶ӵ飬ĳЩҪеεġͼ˹Ŀź飺֪Ϊ飬ķ£λСһСС鷳һĵˣһˣڵ۶ʵʲô鷳ǰ鷳
ЦĿͼ˹Щˡͼ˹˹һҲźĳЩ˼ɴֱӲִԼϾŮǻͷʹģҲǻĵġ
ǿͼ˹öãǰ˽ŮԼĻ
źڣлͼ˹º⣬ЩȻҪͷ¡
ķҲһ˿ЦݣЩӶдţǼѾ·ˣĻ֮ǾͻϵʱֵʱȻ⣬ֻʥԴһʧһҪ¶ˡܶأǳİ֮ǾԲʧġ
ĵͷİɣһжϡ
һ԰Ц˾ߣ񣬷ǲһЩʧˡ
ʱ򣬴ͻȻЩŮѾ˫ɶԵĽ衣ףƻῪʼˣ˶ϲЦտЩŮӶ˶ЦԼӮһǮǽͽ𶼱ȵƽʱˡ
ͼ˹Цˣļ򣺡ôչźλСͽˡķ£ԸȥѩѷôҺܺ緫Ϊʲô¬۹ʲôҲԺ˵˵
һЦͼ˹Ļֱף߰ķ£ҵǷչáǿ۹緫壬Ӧõĺ󡣡
ķ΢Цŵͷվͼ˹һǵѩѷ˹ȥͼ˹Ǹڶӽߣ粽ͼ˹ҡ
ǺڶһۣĽ˫ִ
ȵͼ˹뿪Цź룺ҿɷǸңλСҵ飿
٤һŶӴЦ㣬ֻһˣλСôͬʱΪ飿
ĵ٤һۣһһޱȵĺŮСĶһ˹٤ȡһˮЦǺǵ˭ܹźһ֧Ȩ
µĿ˴ȻһȺӶһźϤף
ǻװһͣվһȺߡ


180 ¿
ӰƮ㣬裬ͼ˹һϵƺ˵гˡ
ƻῪʼһӺ󣬿ʼŮС˼ȥ˶¥㹻С䣬ǾһҹĻͣ¥ڵˣҲֻвʮˡ
뿴װӶźһ֦չĴС¥ȥʲôˣ벻Ƿġʲôϵ޷ٴһʷծٴλϵǮѡ
λСô£ǴŵĿ۵Ʒôܸ¥أ
ȵˣһֱ޶ԵźɿڣǷֱһȻǲܺκӴѡ塢ءΪ۶ڸġķȦ衯
˵Ƥ˵ķȦ˾ͷڴϵˣ໥ͷ赸ʼĳϣֻ̤ŽӲĲѭĹ켣ߣÿһֵ仯˾໥ͷʾ⣬Բκ
źѡֱ赸վһǽӲ˵ЦͿǺ˴ͷӬһĹ飬֪˿ж
ĴյߣѹߴﹾĵŮɽǼôôӣ˭Ȣǿɾеˡ
ҡҡͷɲźŮʲô𣬹ô뻹֪Ů˵ĺôصŮˡèһɲ׽ŮˣԴȵŮȣǽӲӵĽҸϲϲң˵ɫϢǿӾĽŶ
һŰصλϣźּ粢һɱǱɽ˵ģһԲ٤һЦŤˣôɽˣ湻ܵġ
޿κεĿź飬ĶСˣľɽֺͿ͵ĲӣʵҲֵĻᡣԽԽĶѶԽһɹĳɾ͸оԽǿ
ŮɳϣЦĿŮͰļƻȥһҪƵŮòͶͱǽõܰ
Ƶ߻صߣѹԽԽ٣̫ˣҸϢңúõĺһǼˣʵ̫ˡ
ЩŮȥ˽ܵС磬ĴӰ䣬ȷԵ̫ˡ˶ʱ򻹲ãˣԽԵô쬵ܡ
ǡúϺС˼˽ܵϢԴٽ˺֮Ĺͨͽյ˽ܵĻҲڴź˵ĽġվָһΣŮѾ˹ڵվźߡ
ţ飬ҼǵһƿԵؾ½λùơ㷢룺ǾֻܾƷ֪ҿɷңλͬ½ϼƷ
٤Цվ§סһļߵĺŮЦǺǵ¥ȥȻҪˮĥֶιź飬αﰭְŵģ
ź˼һ໥һۣվȻǽ롣
ϲæǰ·źȥ˴һһСС߹һʮ׳˳һµһ󣬾רΪ׼Ϣҡ
ֻϢһۣ͹ɵߵһϢ㹴źĵطɲԸսȥ˺¡
ټϢֻʮ׼ĿһƬӲӣκߣиֽý˾׵ͼ컨޴ľӱҲһ㼫Ľ𲭣𲭲ûӰ쾵ӵȣֻһ˶ľӴһĽɫ
ڵźһʵĴɳϣԼЦźߣŮƿװˮƿеơ
ڲȻŮƼȹáЩŮϵۣǿʼˮ಻ס§סŮ;߽һԵС䡣
ϧЩŮ͵۳ߣںǵĹֻǾﰺľˮʳֵĽ˫ɳϣڵϢڴĶ
ϾǺŮһң㲻ҽϢҵŹؽһ߿ķ϶һһжĶ䣬ŮڣɵﰵʧЦ
һŮֵŵȥͽô
ڴڵĹٽһƿĳƣڰԼһЩƻ
ȭֵܻᣬһҪŵģϵżδķչ
ͼ˹Լ̬ȣľͽǾ޶ĶעԼΪʲôȻ̰ƣҲ֪֮ΪԼľֵĳЩͶʡ
ٴξµѧ꿪ʼ󣬶ͺ˹ĶĶʵսָġɾӮһ֣ں˹սƱ仯ǧȫΪĳ
Щæ󣬾Ҫôķһһô붼ðķǻšɪᣬͼԼեһüֵ󣬽ǳĨɱ
Щĵ飬һĿǿƲʦ
ǧ»ݰܻ벻¹ݵġȻˣڿϲٴǵ棬ǰͽϿƲʦһ֮룬뿴صĶ
ƲʦϵЩҩǷǶ˵ʵʵڵı
ߴﹾЩʱһµͻȻҴҵ˽ҲһֱۣվϢҵǰ棺ˣеϰ¿еϸϣ
Ϣ˵ЦҪźԴһ£һӣԥԥ´ôţ飬ҴǸһͻңǧҪ뿪
߳ϢңСڡ˳ֹϢҵķţ֣ǼһϿ֣ΪʲôʱţѵѾ֪Լ˻ˣ
ҲûõĹ򣬰ųصĽŲһԲļһﱧһ˱˽
һԲļһͲû
ҹʮִ֮һķ¿ˣȡض̷ϳôΪʲô
Ǳ˽ôʲôʱֱеϰ壿⵽ô£ѵ˵оǷ¿ߵľݵ㣿ѵ˵¿Ȼ˹֧֣
ǲô¿˶Ӧó
⵽ô£Ǽˣ


181 ӵ
ۺɫķǼ컵ģۺɫĻУһϵĽŮǼ欵ġŮӰ𪻬һ㵭ķۺ죬Ѿָ̱ͷá
ŮߣķӯֶһѪǳǳšŮӾǵĸһδεĲˮƽһ˳
·ʱǿȥֻǸߴʣȥеǵȴ׳ʨʮϡɼ˰̺˵ܲü˰̶λظλᴩħˡ
΢ЦſԼĸŮӡѾʶ״̬ոǿ񱩵͵ĹͺЩͳ˧޺ŵĳǳأŮֻǿֵغϾһǧɾ
Ůи֣Ѿ׽ʲôǼǵиΪδǸ¬۹ʵ۱µĽǹ١ҪְλȻʱҪڻʵ߲粽
ǰһĻʱ˳µķַ򸾼Ӧ÷Ĺڣȡ͵ĽҪͷǹټÿ춼÷ͻص۶Լĸα꺮ů˵ꡣ
ڹŮȻȻĵ֪δ󷵻ص۶۹ĻʵۣȻҲؾ
뿪۶ܺʵҪԼĶӡǵĶ
ǼЦţʮӾʮΪʮͳϽʮһ֮й߳ǣ۹ܱߵЩСˡѪ顯׿ǲǾϵţϵ̲Щϼ޻ĳ١
һӻˮǿ
ʵ۸ո뿪۶ȥΪůϷѲΣ˳ܶĿẮ۶ֳ̾໥Ķķ粨Ӻצ֣Ȳľͱ˳
һȺ̣Ѫأͱ̵øɸɾ
һȺûӡӣĶϾȻֻһǧңһ̻᣿̣ǻֱʣ֪˵һ۹ĵϵᣬ֪ĻΪµı
ǧҵĶעɽǶ٣ʮ򶧻ƽ𣡰ޣү͵͵ȥһְǶҪʮ򶧻ƽ𣡹Ĺĺһģ߰ƷϮСλûаٰʮ
ʮ򶧻ƽȻóĶעûҰӾûҰӣ̫С̫СѽûӴģȻͶЩư֮ôҲü˲ǡ
ЦŽ˹ͼ˹˸ȻĽƱһ
Ҳѹ֣½ССʮҼһҲֻҳһ벻еֻҳյɡֹطָܳʲô˲ţҲСۣҲǶѪͳϾҶѪͳ
ºˣӽ̳ķһϻʵ۾ȲıĻ٣ʲôСĳסϵҲסɴǶȥüʰо֣⳯ɸɾô
ҲֲϵģĻʵϡ٣ûǮǶ档Ǳߣʮͺһ˭ں
ϻʵ۾Ҫˣǩӡɲñȥᣬֻķ͵־ͳɡڽǱôЩ̻ķӣôûȥ
߶ţߵĽŮ˲֪εʲôͻȻһ󾪲һԾʧȵÿǣ̵С϶ʱЦݡ
źߵĳε§סǵĲӣ˶˫յǵĶߣ񰡣û뵽İҵδʮһٱһǧ񰡣߰ɣʲôݣҪȥҶԸ㣡
ǰһ죺˽ͦ˼
ϸ룬ҡҡͷڶһз֮˽ҲĿ£ڸ¬۹ϸŶԼ˽Ҳò˼ͻҵҼ֮¡
˰ɣǵԵֻ֣һϣһסģ
סŮĺ촽ְĺףһ˹ȥ
ɿĴ·ǴؿڰŽƱϸŮڣѺ·ʱȻᷢĽƱǶĲɣϾõ̫ĶδҪ飬㲻ûδأ
ƷϢӴ˳ȥĽӹϡһỊ̃ǽһӶȻһȴ˽ȥ
û˷ǵĶһдУѸҵڵС
˶ɳϣĿתĴŵվǰķ¿ˡʱķ¿ı΢ĽСģȫһ˱˽ĺִ¡
ĵķŷ¿˴˱̻Ϣжٵ̣жٹˣʲôÿжһʱ꾡ʵΪ⡣
Ϣ֪ͦͨǻˣ
üͷӸµĸԲһȴƫƫ֫ķ¿ˡ
ǣǣĴˣ̻ˣǵȻҪϿź򡣡
¿Цޱģƴƨ˭ҲûѥӸһϸϸСףһƵķۺɫѥӸ
ͻȻ˸ǷͻȻޱȵ˯ΪʲôǰһѾ˵ϡҲһΣԵڵصٶȱࡣСڵļŮ۷׷ˤڵأҲɳϡ
¿˻ֱֵ¶һ˿Ц
ӵԵ֮᣿ôɫСˣٺ٣ôܱ˱أ
ҺúõܣȻٰѺڹԸǱϡС㡯ڣô޸ǵļ䶼԰㲮ƺʧ̬ǿλС㣿Ȥ
¿²ϢȥһϸϸĹ˳ŷ˽ȥʱʹ嵹ص¿ЦԽȲƿţҪȥź塣
һƮ¿ǰһȻһȷ¿ٸɢѾϢĵһưĺϡ
¿˷Ű˹ȥǴһ˿ŹֵЦϢҿ˽ȥ
С˲Ҷеϧ֮ġֻע³ҳԸĨƱֲܲܡʵҼҳǣ᲻Ǵǻȥôã
ˮøʱزĵ⹴գ


182 
ֵܣСˣ
ߵԲѵǰޱԹ̾һ
СŮҼκҴ˴ɫҴң޷Ǵض˶ǿǽ̻ˣȺ쵰֪Ҳһ鷳
ո仰ĹǻһѷϻҪֹأϢͻȻһֱɽһźҵĲǵƤ˹ķۺɫճĺˮϴӿܿͽϳȹŪʪ͸ˡ
ɫһ䣬ͫȻС
٣񶾣ôֺȫ߷ŮԪŮҲʲôʣɲʲôôôĵĶ
ʲôϵұҪȻҪŮˣⳡϷȫˣһʲôֿ
˵ˣŮ˾ͺԹҲҪСһˣ˾ɫôѪܵıΣöϧζûԹͳˣֱǷ״ɷ羰
аЦݣǽǹ·ֺݺһָѨϣȻһѶϢǡöŤŮϡ
ʶһƬڰУ¿ʹõ㼫Եû˿֮ͻ˯˹ȥȻһĴʹһɿɲĺɢ˺ڰһȻ˹
ȻǵһָͷѣɳŴҩʹõǶĳشаֶΣǿжԼһ˿һ޶ĿẮ̼壬ѪеԪǿӻ
Դجج޷˼ǵһָͷͺһɽһѻҩȫ˲ŷŮһƤúͮͮģѪܴƤȻͣ޾ľڷӿնĳҪĵط
ǵþȫʧȥǣƾıܣɴͨ˫ڵϷŤŮסеԣĴϢţһͷСһòŮ
֮һʹǾҵײԼģ紺ҹèһ𷢳
ˣѪͣԱѪ˫ش̼Ūѡ߾ȫʳþȫ˺ǰǺǡĹЦţǰ߾տ޲ý嶼߽ġ۵
ԵĿһϮûиܹױȵĿСڶ£ÿһϸڲһδεȥֿУһδεѹեµ壬һδεĽΡʳƬĺˮ
ȻµǸ˶˻ߵĽһֲĻϵϺѹӴ塣ɻޱȡ಻һϹŵľͻɽһ㱬޾ϵӿ롣
忪ʼ⡢̣˰͸ɫһĺɫ渲壬ȴ񼣰ëûյ㡣
ſ죬ȴûܷһ˲ȻѳƬƿĻǰ裬һڻ硣Ļ棬ָĻ棬ĻǰϲԾнɫĻǰ۳Ť֣һֺ޴һһֵʲô
뿴ЩŤ֣ǵȻ䶮ˡ͸Щ֡
Ϲģ˵ʹõ֡ЩŤĽɫݵķڻķ򡣹ӿ壬Ĺ衢硢Ѫ⡢ࡣ죬ĺˮǺģһ˵ĸζ
ǿľתǱԱܿƵûתЩӴľڳȫ֮󣬸ľԴԴϵӿЩ޿κεıѹȫջֵѨ
üġĿںСӴױȵľȫӿѨһּޡܲʽξ崢档
ǿϣµ˶Ѿһ󳹵׻˹ȥҰһƬеѾ뿪塣
͵Ŀ뼫ܣܵĲмĺôµ˶һ˵塣ᣬեȡ֪õķ֮µ˶ҲһűĹһӽ롣
ХͬӴľٴӿ塣һɢѣǰĽɫɢ飬Ǻ꣬ĳڤڤ޷Ĺ֮
ǲ֪ʲôʱϢңľĿŻһȴûջκζ롣ţޱȻں޵ôԼԴ
ǣͷȻŹԣģΪʲôҪСӣ˶Լ˲ͳôΪʲôҪСӣҪѹեǵԪǵԪѹե԰
ĸ쵰ֺ£ģԣȻСˣ
ΪʲôҪϷΪʲôҪ֣ôһӾͷ˺Ϳô飡
ǺݺݵĳԼ⣬ܿһ׵úͷһ
ɣɣԣҵôС
ǰһȻɫȻޱȵѿ
˶һںϣҲܲɷ֡
ҾֿܷôǸˣҲǸүǣ⡭
ǵþͺ񱻻ˮݹĶڵϣɫ̵̾
п˼ǵɫͻȻһ䣬ŭĻعͷ˵ڵϻԲѵķ¿ˡոշ¿ҪϢңһڵءΪʲôֶǾ֪顣
¿˻Բѣƺһеס
ҧгݵ˹ȥһ¿ˣ⡣Ҫ˷йй¿˾õѡ񡣿̵ģ㹻ʱͷ
뱻ĳĳѾȫһ͸ĺɫˮӴתȫЯľ޴һͺһëǧһӵļ̡ӵǿ󡢸ӵ͡
ʣԷմ˿̵ɸɾ˿ҡ
ҵĳ鴤һڵҲһգڴǿҵ״̬ѹ
ãȻĿ˿ܣ뻹ûԼѹŵʲôԺȻһ𣬷Ű˹ȥ


183 ײ
Ժ˹ϵ·룬ƽҲϡڳɳϣ溨ĴźࡣԼ϶Ŵ̱ǵľζ˻ӣֵȴûܸо
ˣ뻹Լ״̬ܺãǳĺáĻһ壬ŷǿˮһתϢ΢΢һϾȻ̵һƬˮһĵɫơ
뺧ȻԼϵɫΣǵλ߽ʿеס׵ļǵãʱһֱڳԺںõǿĵҩʵһֱǵλ½׵ˮ׼ΪʲôͻȻλ߽׵ˮ׼
ѵҩԶˣϺƾ߷ҩԼһηٵ
ãȻҡҡͷսȭͷ
ûǴĻһֱں໥ơ¿Ǹɶ̻Ϻ͸뿪ȻͻȥϢҹɽһŮˡһֱʱ㶼ûг
ȷļ䡯ǵһо
ԼԼǵãԼƺʲô飿ΪʲôһЩļƬȥǰ壬ĿУǶʲôԼЩô
ܣӦΣһԼ壬ӦǺһ߰ΰɣԼһֱںȾƣһֱںȾƣϾҪףԼӮôһǮףǼбҪġ
Ƕȷˣӵλ½˵λϽףڶޱȣû˿ȵļ󡣶ƺҲõѵǼƿǿĵҩã
ץסɳһƽ֧ܣִ֧ܱһ֨ѽôֵĴ֧ܱɵ䡣㶣Ȼֽ֧ԭ
ӦЩҩãҸֵѰ˼ţϵЩҩǴӴ½ЩҡϽľƷżĹ򣬾͸ôĺôѹϵٶҲô죬ѾΪλʿˣ
Ц˼ߵߣһץҡ
ѣѣʲôʱˣ
ûѣһԵڵ̺ϵһŮѾĵһЦȻ񣺡ˣҪһƵŨô
⼸ŮҲҡҡڰڵĴӵϡǵáƣüŮҲ˿УЩŮã¾ͱ෭
ҡҡԴܾе㲻ԣ鵽ﲻȴ˵
Ȼ˵ôӾ͸ɴȥ롣ԼֽȫĪǿһضôǺ¡ЩŮȥ׼ˮģȻݺݵĸ¡
ſһ˹
ͷһٺ٣غû
ֽɳһ˹㵵ңͻȻָͷȻñҾơôҵķȣҵķȫ
ôʲôȣ޷ŮǰˡָָŵϢҵţ˸ƣ˯˶ã滹ûжԣƺǺǰһЩ
ãȻĿ룬Ƶļ䶼ûС͡ǵáƣȻıݲѸģȫǡøɸɾãȻҡҡͷ̯˫ʾʲôǵˡ
üͷҪȥϢҵţͻȻƿɫѿİķ֡ʺ˴󲽳˹ɫεͼ˹ǸЦ˵ͷȻɿĳ嵽Ϣǰסŭİķ
ķҿ϶ᡣֻĵԶ˼ҸҷģźλСﲻκΣաղŵЩԴǣǶ㣬Ƕҵ۹衣
ķŭĵͼ˹ͷƿͼ˹塣
ȵ𣿶˼ôΪʲôǻǸӣģҵԴ
ķĴһ¶ͷȻͼ˹źܵ˰˺ǡ
ķĻû˵꣬ƾ˭ев֮⡣źܵ˰˺ʵͼ˹㶼ܵķҵı
ͼ˹Ҳһ˸ǰ˷
һһҵվͼ˹˫ִĮĿŰķķעԴǣвǵ۹һλ¡ʿƣԼĹϵǵûаϵ
ķûƣôܺƣȻżƷһԭʼ˶аҺ壬ǿΪôƣ
Ǿˮʲôֵĳɷ֣
ҵķһ˴ӾȻɫѾˣķżˡ
ѵźһ϶һ𣿶ƫƫˣκһһûϵͬʱǾͺ⡣һıһȦףķļ٣˫Įİ׹⣬޲ýͼ˹ֱӸɵ
ź飬ǼڶģźԣҲעǿʵŮĽϣϵųͻĺϵŰķδǰ;
ź鱻ĳЩۻˣķǽǶôµ顣
ķ˲ͼ˹ݣŭ
ǰһսȭͷɾһȭ˳ȥɫȭӰһĺڹʺֵûüȭͷûȭͷλġ
ʵʵһȭ˰ķСϣķ˫۵ɵϴһѪصֱϣ˾ʮȣɾĻ˹ȥ
ȭͷͺһǴķܵĺ
ʺ霷ŭνߴĿںͺһͻȻſڷһ񱩵ĻХǰһ㣬صȭͷڳ֮ǰصĴֵϡ
ͦıȻ̮ʺ霷ʹĲҺǵѪص˳ȥȭͷǵĲӴüһ磬޺ţʮĴȫѪˮ˳
뻤ͼ˹ǰȵǸ¬۹أڵ۹ҳԱǰ뱣Ӧеغη壡
ͼ˹ЦˣޱȲõЦˣ͵ļ򣬶Ѫʨ˹̹ĪϵԽ˼֡
ǽһɲĺŰ׹һץסͼ˹һԡ׹صĴ˺ϢҵĴϣͬǽڴ÷顣
Ϣڵһж¶ǰոʩֽ˻ŭ


184 һƬ
ݻϢڣ˲ڿŵĵ̺ϣϵĳλĳĹâáҫĿۡͳĴź࣬ƣ˼㡣
ϢҵɢĲЩϤƺӦĳȹӦôźϡȹѾĲұҵõǡ
ź壬һϢԶŵǽŮĿһ˫ϥĻס˰𪽿ؿڣֽıϥǣԵµǺġϵ˺ۣҪʲôĶħô̵ơ
Щ˺ۣҪǣԭŮϣǲ㵭ıһĺⲻˡͺͻȻ״ɣȻ࣬ƷѾԶĲ
Ȼע⵽ϸڣһ۾ϳźѾɢסˣźϢ΢ǲɢ۵;ɢ˴롣
Ⱥ΢ۻ˰
ɢֲĺСڵľƿʹ̱÷׷ѣһʱ䡮ǡڶֵ˫۱ɫ޸顢¶ȵɫȽȽšʮĴָϸĺɵĹ⻷ֵ壬ͻȻϸСıƮ䡣
ȣ񷣣궨׹޵Ԩ֮࣡
־˷ȣһﶼûУĴָϸıƾո֡ڵϺ˯㣬ַһָ̺Хžһ磬ɭɭֱȥ
Ҫ˵ЩޱȣȸҪ̵ı̣˵һ㣬˯к޷֮㶼ᱻһ߽ʬЦһ˫ȭȥ
ɫĹâʮȭ
ȭͷǣ籼ףףȭڵĿһƬĿ硣ȭͷּıϣײĻ̷׷ѣըı׷Ʈɢţϻһ˺ۣѪոҪӿѾ˿ڣɫ˰̡
ʹûڲζû뵽ֵıѩôǿײ󣬱Ƶһˡͼ˹ɫĶһԣڷĺ
鵽ôģģźǸѾˡ
ˣȷе˵ǿλС㡣Ϊͼ˹ʵǿıʲô飬ͼ˹׵
ḥ̂ȭͷϵƤһȥȻ⣬˹ͷϡĹͷϱϸıǱĹͷײ÷顣
ʹʹںӲٵϿ˼ʮûôʹһʹʹʹʹֱʹûⶼڶ£ʹڲʹƿڴ
ڻ׺֮ʹȥƨʹűƵ˺߲ʹǰƽȭͷһ޵ĺɫȽȽͣѭŹŹֵ˹·ڼ
ѪҺѪ罭Ӻľ졣緢ĹһǰϽ˱ӵʮȭ籩С룬󲽳嵽ǰ
ѾʵλһĽ֡Ʈ˰ղס浽Ҫ䵽ĻͽϸħԻһһ
ֻһۣĮĺһָһһȭͷСıХصĴؿڡ
ΪҺһؿ߹Ǳһɵĺȥؿըǿĺס壬ľ׮һ˵ϡ
Ѿ嵽ǰӶ¶ǵ˫ȭٴηХɽһ
޴ĻХǰֵͷȻ𣬾ͺӭ洵һ쫷硣ֵĿɢңĶĤ˫ʹƽбƻ
Ҳ޷ڿУһͷӿ׹£ǰһһصֵ̤ؿڡַҵĽ˫ȭһһ⻷ɢֻһɾӽ´ƺһɣǱˤ߰Զ˳Ѹӣգۼҽϥ¾һײҲҵı˪
Ҫ𣬿ղһǺڻشеعֲܵ𵴣Ƕܵ˳Ǳҡ壬ǱǿͻȻѪô޷վ
ʺڵ䶯ãֵصʱĿȫǵֵŭţӶͼ˹˹ȥ
ͼ˹˼Ľͺһ˹ʮδ󺺵ĿСͼ˹ĽŭԼĻҪĹͷôϿ
ۿʺ霵ĳҪ̽ͼ˹壬һǿݻķţһŴĿɫǿ⣬ؼ׵׳󲽳˽һ̤ͳ嵽ͼ˹ߣ˫ȭصĻ
ոձȭɣʺ霵ٴܵ˳صһѪ˻ȥص˵ϣŰۻ˹ȥ
ߵ񰡣ϵٻԣͷЩ΢ۻˣ
һȭεİķѣ֡ʺ霵Ĳ״һѪ˳ããǿ򣬰ķĮĿͼ˹ſ˫˹Źֵӡ૵
䷨ͼ˹ɫұ䣬
̻ĳЩضʩչԵõڤڤһ˿һеܡ
ǽ̻ĸ߲㣬򲻿ּ𼫸ߵķȻʩչһλֻҪǺմߵģ;Բʲô¡
Ѿһ˳˰ķ밬ķʮԶִټϵϣ
ֻж̶һ仰ۿķҪ
۵һ죬һ޴ԶĴƿص˰ķĺϡķɴ˫ۣ˵ϡ
ʹǴ˽ûƿʱ˰ķ
صĲʮͼ˹Ļһӵ룬㽫ССϢеĻ壬嵹ǽǵŮ
ͬʱһͻȻΪʲôķһ˻ͻȻߡ
ʱǡʱҡҡڰڵվһ˿ġԥЦݣ˶ǣҵͷΪʲôôʹ
ǿ̧ͷͲĿʮδųԼŵ˻У㵸ϢﵽҴܡ
̯˫֣ʲô°


185 ƺ
һë̺ס㣬δǱɳϣãȻĿͼ˹
ͼ˹յǰ˵׼һϸϸĴһӣͼ˹סļ򣺡㣬ʶôˣǵһ֪Ȼô
Ц˼ȴû˵
ǵáź̸Ȼ˺˺üƿҾƣȻ󣬲֪Ů˳µķˡļǵáǳܣĿУǰе˴ܶҪ
ļǵá飬ܡȷĿ϶顪ҹõߵܡ
ܵĹʲôе㡮ǡˣҲǾƾԵʣӦϾһҹ񣬼Ϻ˺üƿҾƣݵʧⲻ˵ġ޶ȣƵľ飬üδӴʱŮ֣ѸٵĽ֡ʧ䡯
ϧޱȵζȻˡϸḶ́ʵɷ羰
ĺһ˽ϵ̺ӣԽͼ˹˱ǿаùڵصİķˡͼ˹ĻΨְķ˱ѣǸɴ÷ذ׼ǵľϣֻҪ΢һ£ͻ֮ǡ
ķĮ㡣
Źһֱͨͼ˹Ļһ٣ĸ˶ñ׺Ǳ˵ʺֵңǵıף͹ƽСϵѪԭӢ˧СǱ׻ݡ
ſǣԲôһ󣬻Ŀѯʰķ
Ĭãķһǳפ¬۹ʹķء
߰İͷķ˸ŷɱ⣺ѭ½ͽ̻ǩȨԼȨСκְԱκικιٷʿְԱĹΪǸҶԽ̻ս¬۹Ҫͽ̻ȫ濪սô
ͼ˹ɫüѿȨԼĲƽԼЩְԱ
໥һۣͼ˹Ŀ˸ƺлȴô˵ڡ
վڻȺеǰһɴ˵Լﻰͼ˹££ʲôԥģѾõŮ˵壬ҲǱ˳ͻôǶѾƻȨԼɴһݡ
ݺݵıȻһͷĶ»һΣȻôȫɵ
һԷ˰ۣһΣⲻǸԼԴĨô
ĵ̾һǶҲûʲôð취ԭҪ֣봺һȺȥ鷳ζû뵽źϾȻء
ֶ
ﰧ֪̾Ůԣˣֵõã԰ǿԣֱָ˵Ī򣬺ųͻλ̤ʥλͨݵԣ
ԣŮʿ֪ڼԵŮĻ֮˵ͬ¡ԭҪ֣ôַ˾ǵǷŮԣ޸˵ļ䣬ڹʵʵĿͷϡ
Ƕ˽⣬ŮʲôŮֻͨŮӣηκ鷳Ůԣͷ̫ˣŪúڻ嶼Ҫܵǣ
ֻ˱ڹֻΪƨɡľԼеľŽˣͼ˹ķ˵ļ޸ĵһͿ
ܣԹĿ룺ܿСӸԼñӣǺεȺĿ°뵽⴦ǶʱֿĵЦˡܹ˵ùԼûôԼһ۵ðǶô鰡
ɵĻͷһ۶ڽǣܵĲǶԼƺе㲻⡣
뿴ƺûʲôģعͷ˵ɱǣõĽ취ﻹһ仰û˵꣬ͼ˹ɱ˰ķһˣʡԼˡ
ͼ˹Ŀ˸Ŀ롣ͬʱŤͷϢҽɻԲѵź飬ͼ˹ԥԥĿ˿㣺ķأǳؼĵϵˡôŮˣǡ
ķЦҡͷмĿͼ˹㣺ţ棬飿棬ǻĴˣǲҵáλ֣ʣ磬霣磬ֱǱѩͱĴˡ
һķһһֵ˵еͬʱɱˣĵϵڸ¬۹ʧ٣ǳеô
ͼ˹ͬʱɫ䣬ҲȻ鴤һ£˾Ȼᣡ
ᣬ˵Ѫͷ˽µİ˼Ѫͳڽ̻⣬ÿһᶼ߸ϣ̻ҪҪְλ뱻գ־Ͼܾ̻Ķ
ĵϵڸ¬۹ĵ۶ʧ٣Իڽս½еĽ̻ͽ¬۹սЩͶԸ¬۹ǿʢĹȣܿĵû۹
ͼ˹ͬʱˣǳеΡǵ۹һӣ۹⣬Ҳ֮ᡣѾŮ飬Ҳû취ճһʱ
ķЦһҵδޣ֪еĺ塣
ͼ˹ɫԽ࣬ǵȻ֪еĺ壬ȷǷǳҪ顣ҪľǣȻ˼δǰռŮˣ̫Ҫˡ
סķĻɵһɣķ˳վ˹һ
˼˵ЩıķҪѣôЩͷΪԼƣҲʡԼԿ˦˦˫֣Ȼ˼õҩ˫ȭǾʹޱȡ
Ҫϸ̸̸ķվͼ˹ǰ˹ԼѾˣѾ޿ءôǾҪĽʧ͵͵㡣
ͼ˹ͬʱ˸ķˣϲ˵Լ¬۹⣺ǽ̻פ¬۹ʹҵʹ̻ڸ¬۹Ӱչͽ
˭Ҳ뿴췢飬ǼȻѾˣҲ޷ءôͼ˹£ƿصĽ̻ܹΪԸ⸶ٴۣ
£ҵδޣҪٴ۲ܽƽϢ
һ̣ķ˸Ǻ޸׹⣬ȫһУδޱռеʵ
飬ᣬһЩ߸ϵ顣
뵹һʱİķĿ£Խᶨ˽ɱľġ


186 
һøɸɾĻڣͼ˹㡢ķμĶгɳϣмһųڷһЩˮ͵ġ
ɺɫ޴ŮشããһƬѩһжĻѩǡԿʮǣŶȮڴҲ֪æʲô
վ󣬵˼Ͳ֪ȥ׵ˣŮѾȥôҵ;㲻ȫ壬ôҲҪһɣ
ڰķЩôҪ磬էŴҵĹһҪºָɵǡոպͰķǽһǵֻҪֺͰķʱ䣬ɵĻɱЩˡ
Ҫ˵ǿֻ֡Ҫòۼ˲֪΢Ҫ˼
һҪɵǣѾեһ벻ǼȥκθںɪᣬκθںԼΪѵˣ붼ĻϡǺںѪܵĴǵˣͱ뾡
ֿЦЦ׶ƽڸţҲ±˿Цݡ
ھĵģͼ˹Ͱķ˶֯ԼĴͼ˹˵۹ҵһķ˽̻ǿĳ֮κνӴҪĽСġ
ϾȨвȨ½Ĺ嶼Ͽ˵ͼ˹Ͱķߵ̫Ҳ۹ڲĳЩǿͬģȨҲȹ̻Ȩͼ˹ܹõ̻֧֣Ҳżĺô
ȨͻȨǺںͰףˮͻú͵õúȻõĲãͻڽȨȨ໥·ǣͺĥеһСӣɱɷ顣
ͼ˹ûķҲû
ͼ˹Ϊ˸ƨɣҪʲôۣûʲô档
ķ˼άеңһ˴Լδ޾Ȼͱ飬ѾõҲʧӰ١õ㹻ߵĻرθ¬۹֮оͽ޹Ѫ
˶û
ȻҲ졣Ĺһ׺Ƥ£ۻζζļǳܣõǰδеļ͸߳ŭľǣӦǾƾãȻȫĹһ˿ϸڡ
£̾һ
춯ͷʪźһóȹ˽Ůıƽǵȴȼ棬ǵͫףǼֱŶĿС̫ɫĻͫڷ͡ʱܱһеŭ
Ů޲һԵߵ˰ķһ࣬ԶԶ˳ɳľͷ
ķɫ΢΢һŮµĵطԶʲô˼źôߣʲôڣ
˼ĿһۣķòټĬȥһˣ飬ǳͻǼ衣Ǳ븶ۣ
ۣͼ˹һǰֻҪۺʣûʲôǲܴġ㽫ŮŪôͨСŮˣôҲʹˡǴŮˣôⶪְҲܽ⡣
ǰλͷʹˡǻǰķδޣԼδޱۣķθжҪٴ۲
źŮʲô˼ǻԸ޸ķô鵹ûʲô鷳ġϲ㣬ҪԼͶĻðɣǸϢǶԳԣǾǳͷβ衣
ڽսģͼ˹յ̾һ
ڳǻͼ˹ڣۣǵģۡϾԸ飬㲢ûʹñϣʹñôλС㣬㣬ʹñô
źĬͼ˹ǣϣ巢ģǹ̹׵ĸǣûʹñλС㣬ϸڶǷǳҪ
̯˫֣޵ЦˣϣҵҴʹñ
һЦ㵱ȻûʹñһĵùĵϵŮھȻľͻԣǿԣȻСӡ
ķ˵ɵŭŭĵ㣬˫ֽȭָתûʹñź飿ðķݣŮͰķһ𳤴ϸѵʶûĻӣ
ڰķҪʱźڣϣ㲢ûʹñ
΢һ٣ź䵭Ŀ㣺ҪʹñҲûǸֻƹ࣬һ÷Ĵ󡣡
죬еȻҡҡͷðɣһĴ󡣵νѾõҪõġԺܺλС㳯Ϧദǣڵ۶Ȧｫһ£ǰҫꡣ
ͼ˹һƺԿɱȱ̫ˡЦſ˰ķô˵һ˵ĴȻұϣռһĴǲȫԣԸƽĲͬʱԸȡķԼꡣ
潻޳չ¶š
Ů࣬ȵﱻӣֻġոոķļһˮͼ˹Ҫõؼ꣬һгԴǶ޷ͼ˹ⷬıӡ
ķĬһ֣ͼ˹վεס˰ķ֡
źͫеŭʢǾķûж࿴һۡһ̣ܵһж˹ģ˹ĵĶ棬ͼ֮档ӴʼʼʼȣʼǱΪһŮ˵棬һ΢ġ
ʧ˺ܶණķ̹׵ĸͼ˹˵źڵķֱһԡԭң淨Խӵеĳع֮¡ʧȥԣҪõ
ԣ
ģ
ͼ˹΢΢һ飬ҲҵĲһ¡໥һۣͬʱ˵ͷӵʲôȻķô˵ˣ֤ķҲһ̲ڡһӵԣδ̤翵ʥǿڣֵüӴͶʵġ
һ潻ˣͼ˹һķִ粽õĺŸ
ûź࿴һۣڰķϻǵδ


187 ǿɱ
أѩϲ޶ºۼããֻ֧ãȻĴӥ裬ѰҿܳΪʳĶǸɸɾĴˮϴһ㣬ûһֻ
ľֲʮصĵطһϱ·ϣһһӵֻ۶ʻȥһũæŸ۶Ͳú̿Ѳص߲˺ʳƷټһ۶ÿĶһ֣ЩũÿڵµĲ
·ߵСһɫ۵ĺǳš
˺˸ۡɱǹ٣ɱǸ仧ɱҪŮˡĮĿǰгɷһŮˣ뵱濳ǵԴסˣ
һʮڴɵϸӼףĺɫƤףٹһѩ׵Ķ͸һɱ⡣ͷϴźɫɫĽߣ²κԵıǡ
۵ӵԸ˼䣬赭дĻ˻֣ʮ̲˳ľֲۿһЩǳʧУ˫ֺʮͳһȻըһʧӰ١
СһϸС򾣬ȴһ׶೤νߴɢĵط֣׷ЩǰķǰӡûһڵرУһĵطƮС
ϸСȴһųȭͷСͷѿͷȴǽɫǹɫ㶾ҺﲻϵγÿһζҺѩһ׼һήأǿеĻѩʴһգѩµĺضʴ˰ݵǳӡ
Ӿֲ˳
ͼ˹ǻּۻۣӴĳôġﻹźܶҪû˷ʱ俴ͼ˹Ͱķ˳Сһ໥ˮ˸ڸǣźȻҲ˳Ҫص۶
úܹ죬ȻݱǴṩʮŮسǣȻֻǽŮ͵ۼϵ´󼪣ڵۼϵŮҪͶϵǾͺȫûϵˡ
ƵϣһʮѹֹţŮ˱Ū֣ڰڳôôǸķ̫̰ˡ
û鿴ƺܼ򵥣Ů˴һôŮ˵ݣ̻ŮԵŮͨСұ߹ǧᲢôԣ԰
뵽Ůϳ۳ҳյͨ͸ģǾ;һʹȻԣʧߣʧˡΪʲôҪ֣ΪʲôԼǹз¿Ǵף⵹ùԼô
԰֪˶٣ǿԣǽͷĴײˣͨӾǺŮϣҲܴеõôԣԣֱͨԡ
Բٵʮɵİԣõ˶ٺôһɻɣܲ׿ԽʮʮհɣԲܣ
̾һеԹĿ룺˼ұϾСһʱƺԣҲһʱͿ飬ǵδںּۻۣܹ鲻ܡ˵ע㣡
˵ͷϧ֮ģû뷨뿴һѽӲӵĽұźջˡٴεѹֹæǰͻۼϵ꣬Ҹɵôǿҵĵˣûбָɵˡ
죬ĿãͻȻеʹҡͷ
ԼʲôæµһϣôСռˣСӾȻŽôɫ޵С˸ɵûϵ飬ɱŮĻҲûʲôѹոպŮһȣҪɱˣ
Ȼ޳ܣĶҲеߵġ
ĿһޱĿ룺ҴŮˣԣҰﲻ㣡һԸĴô̯ôһ׵Сѣ
κε̯˫֣ðɣǲԸ֣ôֻԼ취ˡۼϵǵ۹Ĺݣƽɭϣɲҿ϶ԼǷܹɱ˺Ȼ˳ֻܵȰͶص۶취λλʿ֣Ӧ˳ĸɵķһˡ
ʱͻȻХһһץסһ
ͬʱأص˺гĻѩСƿħХһԶԶǳս˻أһ˲ϰ֧˾ǵ塣
ƥǿ׳սȻأѪضǡ
ƿ𣬰ٶ֧˾С緢ķȺһ˺ɳʮνͱУǷĽصĵڵϣʸϴľ綾̵ʱڶǵ
ǾӲ䷢ɱߺϲ֪ʲôʱһ˶սһն֧ХڵȻ󷢳һسһС
ǳ̾һһ˵еķһڿԾϺصĶһǽһӳһ磬ȫߡڿźŮǳ飿
ңԼԼ鷳ᣬͷһɶֱţɱйߡֻҪҵӣֵӡ˭֪ݱȫ֪飬ȴҪΪЩӲƨɣԿ
˿һӣ⻹ǵһΰԼ˽ȥֻһķҪѪˡ
Сгʮֳ״䵶Х߳˹վᶥϵЦһʮָɫȥ߶೤Ҫɱ¾úõķйһҹ֮
ոճСֵͻȻһѩСľ˳ͳʳͻһӰ˵һࡣԼؿħ󸫷һѿӶսͷȥ
䵶ӳһƬĺ⣬׼ȷսǰ
Ķ糤ӿսŨҵս˶ĸ档ֻһ죬䵶룬ûܵ谭ȥ˴Ƭ
ХƬʬɢֿѪг˳ȥżײһϡ
ȻУ񱼵սһ˴ײбʮԶ


188 
ࡣǲ۾
½սѪͳڰ¶ԭѩԭħ͸ߴ׳Ѫͳһսȳ˸߳һͷضһϡȫװʿսٶȣһשǽᱻٳʿײ÷顣
ȻԼѪ֮ײһͷ׳˶ս
ǲɵƣƾӺµгΪһԱʸ
ǲǿ̾䣬ѾЦ˳ȥӶս˺ɱһԱҫŶĿսſ£صսֲµսƬѪһضǡ
սһһֻӳͿźҩȭͷƤѪһضǡɫǿһ㵭ĺ绢ХȻһȭɱһͷսԴϡ
ꡯһȭͷû£ս˶ͷ­ȭ˴롣һսɨϵһնϣϰɳԶ°Դѵսбб壬صĵ˵ϡ
䣡ﴫһƵƿ죬ʮ֧ǿмʸֱ롣
ھ޾һ̷ԼòոײһͷսһȭػһͷսԴ˳ܵش벻ûаƣڲ֪ӿǿϲԼĵ
ƺŴ򶷣Щڲϵǿ塣û㣬Խǿ
ЩʸХļЦ˫𶯣һɺڳһͷСĺɫͷʲĺڻŭХƽһϯʮ֧ʧȥ׼ͷҵĲɹ
λ߽׵ʵ洫ڵСɾ硣
ֻںݹСɵܣɢӲԭôҪٹܴﵽڵˮ׼ҹһپ֮ȻĪľλĶȻСɡ
ף뷢һֱ͸ĺХһƬӰԶȥ
СɣỢ绢νǿ绢лܶԭĻԶѰļǿκһгɵĺڻϵԱȻʿ
绢һñͻЧսϣһСɵŭһʮһһվȣʵʵڵȺĴɱС
˿㣬Ծɽʳͻ׵һǿ׳ĴһȻԾ˶ʮףֻһָͳ嵽ǼԱǰЩûüӵһХԼɼһȦɫͷɢϵĻѩ쫷紵һԲʮڵĻѩɨøɸɾ
˫ѪǶ䵶ס˫˻ҺǵҲ𣬽Լˤڵأƥս˫Ѫ޴ѣճҺ֭ϴۿһ˴ȫܵش
һӣϵŶڵҷѾһһնɱ
ɱݣͷйϣ㵸ĴдЦֽӹһָ֧һԱʱٶȼأһֳǿҺһأĿڣȫ䴩
еͳ֡ǾĿһ۳ᣬæιιǿɱŮ˴̼ɲҪ
δ䣬ȻըƬѸںɫлΪҽǱըĳʮ׸ߣ˻ֽĴƨϵһ𣬴һ·ߵ
źյøɸɾǳȽȽŮ֣üһŻƶСĺɫʯ˸ӵܲŮڷȼգȵĻ𾢲ϵĳ⣬Ǻеˮһڻһִ޴ڡ
ΰĻףѪ֮ٻٻ֮ۻ硣
Ů૵ǵ΢ȴӴһԶһȦȦ⼱ɢɲԲڵлѩڵľýɣȻһЩͬʱȼܴ
ԶǼĺӰɣŮ˷ˣ֮壬ҪƴˣЩСආʰǸƴ
δ䣬߿յͻȻһɵУŻֺޱȵһ߼ϸĺл䣬ǡǡŮ֮ĵϡ
һ죬һֱ׵Ļ𣬽ɫϯķеһж˲ٻ١ľʬ壬ǿɨһգⴿĳϢĽɫ渲£˻κζܹڡ
һߺ⽵ʱͷܡһͷܾͻ̶ָܳĹѾĳ˰ٶסɫ汬ֲĻ˴Ϯֻһ㵸ı˳ɣǱķɳ˽ףصײһϡ
ֵǣ沢ûжκ˺Ȼըɣǳܵһ𵴣üëûյһǱվըĿȥɫĻڼɢһʱ䣬ԭؾһ˿涼ûʣ£ֻһֱʮ׵Ĵӡ
ĿǸӣԼӱߵ׷Բ֣ոʲôӵеǱһƨ˵ϡ
һԶ˹ӽǸӣһץŻƶСĺɫ壬Ȼ嵽ǰžʯС
ŮµʯСӣ뾡һа취Ǹ
뾪ȵĿϵžʯžʯ̣һɢĻơĿǣ޹ΪʲôңǶûˣҪҸǣδɣʲôϵ
ǵɫܹŹ֣˿ңѹյĶߣǣϺǸģС㰡ǵԣ㣬߽̻ᴫ˵еĻûܻʯе꣬ûܰûǸ
𾪵ĿǣԼԼĥһЩɾһȭǵıϡ
ƺһһȭ쵽ءǱʹıӣεĹֻҪ֣ǱˣǸӿ¿ˣռ˱ˣʲô
䣬ԶѾ˼ٵĲͼ˹һ˸ϵˡ


189 ˺
ķһŵǸ޴ĿѾջһĽᾧ塣ĸ²ǷĻģֻн̻ĸ߼ʿſܱ
ţ飡ķս˫ϥһڵء
˫Įİ׹ɢķŤĿŴӣͷصĿ˵ϡ
ôôķߴߴ߶ţԽԽԽԽ߿ԽԽȻһƬ׹ӰķıɫĹȻıһԶʵĹ
ʧȥķһ͵ͼ˹ߣһץסͼ˹ĲӣľͽΪʲô׳ʲô飿ǲ˻ǻسô
Ӱķ۽£İ׹̳˫ۣϵ۱׹ûһܹ¡İķȡǸ¶İķץͼ˹ɭϵ
˲ע⽫ԼĴͷɫʯ˽ƹǸߡһץס˱ŭеİķȵ޹أ˴ɱǣλСͻȻȼǲ֪ʲôٳ
ķɿ֣ҪץסĲӡðķ֣Եķץס˰ķĲӣصĽȥ
˹ķ࣬ûеõĿֲŵʮҺʺֵסվ˽Ų
Ұɫû˿ζ˫Ķ룬ķ̿ͣĴ̿ͣ
``һԶʮʿǱĿսҪߡոһ춯صĴըʮ˶ԶɱǴ󲿷ˣֻʮ˽һˣҲյýͷöˤûͷ֪˶٣˿̵ﻹɱ
ķŭĳ𣬱˫һŴƬӰѸٷɵȺͷϡ
֮˴ΪΣȲѣ
ͳķһϾͳһķİɫȦЩսȻһҲ޷ߣĵڵϣͬϵʿһ¡
һ˿ЦķһزʿոտˣͿкɫѪһˣʣʳ˺Ѫ
ķŭĽ⿪ǵߣЩŤжЩ˷Լ޷ѣȻҧ˿еĶԾ
Ҳ˹ЩȻĴ̿ͣɫúѿʿϲ鲻κζǸ֪˭Ҫ˭֡
㿴룬üȶ˭֣
̯˫֣ҡͷʾԼҲŪЩͻأĳɱкһͨԼȱ䣬Ȼֵź顣֪Щǳ˭ģΪȻҪɱڳˡ
վһûɫܹŹ֣ޱȵĹŹ֡
վǰ뿪ղŵıը̫󣬵۶϶˹ڳͼ˹º´鷳
ڵ۶ĸͻȻôǿķô޴һԻ۹𾪡Ҫ˵۶ЩСԱǻʵ۱¶ɹ̽̽͢顣֪ͼ˹ǣ֪ǲкùӳԡ
ͼ˹̾һķ£ڰѾֵز취ҵĺҪȥΪԼҲΪźλС㡣
ķɫһ䣬˫еİ׹˼֡
״̬µİķѾȫ߱Ӧеĸ飬ͺһ̨ǵģźѾýʹ̿ͬھôѾˡҪЩ飬ĳЩӦЩβܼԼβƲԼһЩ彻ǰķҪ顣
ź飬Ѿˣʲô׷ģ
ĺһķתͳֲķȥͼ˹һҲæ뿪κεĸȥո뿪ֲһδɱͼ˹ǽе鷳ˡ
ҺźԼʩչɥǱ̿ɱ鷳ˡ
鷳Щ鷳Ǹ˵ЩѵǹԼԼһǵˣǣϵЩʲô˵飿
һѸٷؾֲɳʮǴӸ̽ڳһԼ֪׷ʲôģ
󺣳ԶӴӵȺȺͭñӡսĵ۶һӿڵ۶ıϣ۶Сʱ·̵ĵطȻô˵ıը۶ĴСԱҪˡ
ˣһε׹֮
һϸ򾣬ԴгȭͷСĹǱĴӴӸ˳ŭ˻˼Сһӣֲķȥ
ֲһڣͼ˹Ͱķ㵸ƺ⡣һеĵϵ䣬κ˶ġź䣬Ȼϵķ¼йأڳ˶Ρ
Ծͼ˹ͰķЭ̣Ů͵û谬ķһĲʹ˽ᣬ͵û
Ůһ˽ܵɡʥԴһŵıٴαͼ˹Ͱķһ¾ǲ֪ĵԷںڹ
ϴʥԴһŵЩﷸǲ߻һεĴɱźǿĵֻܶռֶκ͵ͬھǵ˭Ҫ⣬ͱ𰸡
㶽ٵ۶ĳЩٷţϸĵƣǸ˺ܿ԰¶ԭ
¶ԭİ¶ʥ߻һУǵĿľҵ۶İǷԭҪͻֽе顣
԰¶ʥıԣֻҪųȥ˵̻ĸ߼ְԱڵ۶䣬¶ʥЩʦỶϲءȲıQԼɵְԱںڹû˱¶ʥЩʦıڹˡ
½սʱڣ½ʮκ͸йصıɱеıɱɰ¶ʥĳеΡһж߻ģеһжģ
˰¶ʥѾʧˡ
ͼ˹Ͱķķ˲һӾ˶Բߡ
ͼ˹ɵ̾һźǵֻкô
ɵЦˡ
ķصĵ˵ͷ˫а׹ȫͬͼ˹


190 
ڵϢڣͼ˹ͰķªޱȵĽһгĨɱһƵŮ˵ϡҵĽжһΣӦθһĺνȹ̵ġɶѹϵ
潻ΪźЩӺȻһ޷׷ǵΡҪľ潻ͼ˹ܸķʲôķܸͼ˹ʲô
ϢĸڣĽָüŲ
ոľһ㾫Ϊ뿪ҹӡļ䣬Լĵļ亹ɳϣʹţ´ҲˡֻҪ֣ͬʱ޸ô˵ļ䣬ˣ
һ˵ԺҲˣǵȴ˵ЦݡܹôΪѣܹôܣ˵ʹǵĿְǿ˿̾ݣǾͲɵޱϲ
ۣϵⶼһš
۰壬ƳԼͻһĳ棬ǹԼķһм䶼ˣǷӡļ⿪ٵļɢҹеĶ
Ļ쵰
˫ȭáǡ죬ΪԼԲǵĶ֣ҪݺݵĶһ٣
ɷϣźζݣӡϵĿСܹź壬ܹõǣʵʵ˵ɣƮƮɣƽһγԵ˱ȽҸζ
һڽҷǰҲѡһڽҡֻǡҵĻôҲѡ˶ɻǵζֻȺͽ£Ҫը嶯궼õܵζ
յĴŶͷŭıԹһôࡢôˣֻкܼ򵥡ܴӵֻҪһҶѣҴû˼㣬ģ
ɳֱ壬˫°ͣǹЦţȷСԼǣϣСҺĶ
̹׵ĸ룺ǣҲһ᲻ýһǻȥһ·Σķҿɲչ˵úǡѡȥǣ
̯˫֣ǿյĽԼļɵ롣
˶Ҫδ飬ͬʱҲ浽˭ָʹ¿ֵΪ顣ζû뵽źھȻԣ˵ԡ
źͷ̫ǲðհԭƻֻ֡㽫ͼ˹˶ΣȻƾǿľα˼䣬ڹϡ
ڣСѡ׾壬ʯεĿ룺ҿԽ㣬㲻µ˵Ƿ˹ϵǲǣ
ǣƤȳǽ˿߲ѣԣΣеΡʯɢ֮ǰҪͻʥյԣڻʯΪǸ
㶵ĿǣôͱΣ
Ҳܺߣȫ֪ʲôͺһȡǣһǱģҲܺѽƾʲôҪΪ鸺ƾʲôŮ
ʲôʥʲôʯѥҪγͷһͷ
еץˣһΣɳ󻬳˺üסЦǺǵ֣Ϊʲôʥʲôʯ
νʥǴλʿϵľ硣
ǿ߿νλλλλŽ׶ǴĽ׶ΣλЩսʿҲáʦҲգЩǿ߽ǳ֮Ϊ
νǷ˵ľ硣սʿ׶ιȻɽʯʦȻܱףǵڷ˵ֻͻ˴λϴӣµ籩Ŀ֮󣬲ǿߡ
ܵϴӣ;ܵ׻Ĵһ̾ͱ֮Ϊʥ
оŽףʥҲоŽףܹΪʥͽסʥʿסʥʦסÿһ׵ʵ󣬵ʵʥͽɸɱһλʵǿһʥʦӵо֮ݻһɽһӵ׹µǷĿܡ
νʯǲΪڵġ
ֻЩӵѪᣬǵͱȷǿǵĻǱ֮ΪꡯκһճʱǵǿȶѰ˵İٱϡҲֻǿ˾꣬ſȼԼ֮󣬽ȫΪһ壬Ϊʯ
һԣֻЩ߰ᣬͷʱŻȼ壬ʯǼΣյḶ́һвͻ̫֮Լճɻҽ
źܹʯǵ
ȵ޳ʥӵʥʦʵռһЩϡĲϣΪڿʯԴЩϡΪΪŮ˼䡣
Ŀɿڴ룬˵壬֪ʲôô˵ǵɣֱ˻ƻŮңǵһƬհף覣ǻ㵱ܵˡ׬ˣСӣ׬ˣ
ȻȥݺݵһϥǶǵϡ
һþȫǵʵײذǰһ󷢺ڡĿǵĲӣһȭһȭŹǷǷĿס㵸ţǱŭӵпɲڵϾȻȫ̵ѹƣ
һȭһȭһȭȭȭ⣬ܸܵԼĹͷǵչ໥ײĹоǵϸһ㵭ȭͷɽĶ÷顣
ҪڳܲסŹ򣬵İǵĿԷءûͼȺֻϲСѾͷǰ
ڴŭʥʦû˵ʲôϡϣһû˵˸˵񻰹ô⻹ҵΣ
ȭͷòˣɴݺݵһϡ
ǱǱԴɳϹ棬˻еôôռˣ˼ȭҲóˣٴҿɾĻˣ
Ҫ䣬ϢͻȻһȺľ
ߣߣ˱ҧ
񰡣ˣ˰˱ҧˣöߣ
˰ɱߣ˰ɵ


191 Ϊңɱ
է뱬߳һȻԾһǽϡ
׵שǽȻ̮ײһԲĴҳ嵽˸ڵϢһĽɫӰͳ˹ֱʺ˹
еĽȻ𣺡ģ
ʮȻġǵİΣ뵱ȻѡţƴżʹײǽȻˣ뻹е㵣İȫϾǷҵͲǣ
ȻźǱԼԵˣ㲻֪ΪԼŮôӦóǮ
ɫĹӰü죬뻹ûǵʲô⣬ͱܵķһХɫ˴ĽɫӰȻһͣҶһ㱻ȥ߰ԶǱ˵ϡһ죬˶һϸһųȭͷСͷĹߡ
ХԹ˼ص˺Ǳڵ̳һţСӣȻ仯ΪһŴȥֻһ죬һѰ˸¿һ׵صǰһͷײ˵ɫϣ˶ͷͽײ졣
ֳܵסߵľͼ˹ߵĻ죬Ǹθߴ쳣׳һλ½ʵǿսʿӶܵס˹ߣֳһֽصߵͷ¡
һȻ𣺡ҪɱˣץġһĻħߣͨ
µĵֽȻһƫ˽ߵԴϣĵ÷ɳ߰Զһ̲һڵϡţĻȥһٽ˿ƳɵĴ˹ȥĹε档
볯ղ˿һۣͼ˹Ǹ˫ͫĺڶӡֻӺ̫ͷʹһһ׵ý͸۴ɷĿ
ǹĴǽϵƶ˹һǺڶӣصЦ
ͫʦ亱ͫʦһͫʦаóٿĻͫʦ˾ǿҹΪ˴һΪ޸ļ䣬ǿǸιҩҾƣ˺üȭ˼޵
ôҵȻôѣͫʦʵҲǼ侪ˡ
ҡųԴͫʦҧߵܵĽǰĴǽǰ˫кڹתССĺڶ˽ߵ񡣸ոջĽһҲ޷˿
ǿ첽ߵߡɳϣһȱ˺鲼СȶĸεĺɫӡСȺͰشȶ״һ࣬Ƥŵü͸Ƥ¾Ǻɫճ
ͼ˹ҧսȸŵһƤ룬ͼ˹һھͲ˳ˣߵĶ̫أҩʦΣֻܣֻܡ㣬ûϵһȣܳ谮ЩĹҲᵢǰ;
˶˫ĿɢͺˡаشȻǰ׾ģشҲ״ˮױɺɫܸܵԣܵţò˶ã㲻ȣҺҲὫĴȸʴһ̲ŧˮ
ɥ㻺ĵ˵ͷֿ㣬Ҫº󻼣
˵仰ʱŤġúõһȣ˭ô¾ķ
뿴Сȶϵ˿ڣĿһƺеⶾҩҪ֪ѧԺ̷ƲʦġҩǺġ
վһԲֻԹ۵İķ໥һۡһҩʦǶԴŻƽߵŨȤʵ򰬶ķа취ȣΪź飬ֵÿԿͷ
ķź飬ô㶪һȣžùƽ
ͼ˹ѾȲĽҩôǣϿϣ
յĿ㣺иãǿҵĸáʹʹȻܽⶾǶԽңܵʹԽǿʹûʹ£Ҫס
Ѿ嵽Ĵȸ˻ֻҪܱסҵȣʲôʹҶ£
ܺãͳһɫСĴָСˮҩƿºҼ¸ҵˡҪ˵ãҩЩеţͷ˳Թ˱ʹιȥҪסˣ
ɿץɳϵһ棬ҧס˵ӵһǣ˵γһСذףһ˿ڣССҩƿճڵҩ֭˿ϡ
һһŨҵĺ̴˿˳֪ôģͬʱտ͹ﵹһưˮľȻһ飬˵ĴȻ˲ҰɫһѪȪһ˿ܹľţǽڶһΥķʽŤš
໡Ŷ񰡡䡫ŶŶء
ſ죬һĪĲҺȻŰ۸ɾĻ˹ȥϢڷһŵĶĿʪһƬոյľʹСʧķһǡ
ѾӨȻ綾ѾɢƲʦĽⶾȷЧˣΨһõľǸ̫һЩ
ͼ˹üͷĽηĿϵҩƿܹ綾ҩȻôһЩĳЩʱǼֵ޷ġҲӦؽһҹﲻӮһǮô
ͼ˹ҪﹺٽⶾӦ͢ʱǸͫʦѾһֽСɫĹͷ­ըһƬѪͷѸٷɢһ׷Բ
ѪĻԼԿһɫ۵ӣӰһãǽӵߣȻ˹Ӱͼ˹˹ôֵܣԲϴǸˡ
ͫʦһ£ʦʵС˹µˣ
ѪĻлʮеӰҪ˵ʲôҶ֪ô¡
ķɫޱȵѿҲҧݣһж˹߻ġ
ͼ˹ĶŹĻеľ˫ֽȭʱһϸ΢ʹŪιȥ˹ҵĿţ˫ĶŹĻȻ˫εס֣˹ȻңҸɵ˹ˣ½ѧԺѧʵսϣɵǡǣͶ˹½ѧԺѧԱȫɵ
ﶼſˣҳô󣬴ûܹ裡ģô£
ס֣ɵǣ˹ǵȫɵңŵңٸһ򣬸ɵ˹еˣ
Ǳα
ǣһҰ
ȻͷһӦŵ


192 ǰĺڰ
ƻ裬һ˲Ĵͷţק̵Ľ˵۶ţƳƳԯȴһöʵĻ£ŵĵ۶ûƳƾ˳ŴƵĽ˳š
ھѧһڣţҪתʤķһСӰʹһѲд˳ûͨѧǵСӰһͣϸǰ´һȷûעԼŵͷ첽ǰ񱼡
ӵٻάҷص۶Ϊϴαܻ׽ĽѵڵάһһԽĽСģ֮ʱǹζԽŨ˼ģᱻӷץһ
ûʲôˡٵĴѧҲûʲôά˵ѧУ԰ǽ¥ͷԵܴ̽һάһͦţϵĺ£һű飬һ߰ͦص߽ᡣ
סĵǰά˿˿ûˣͳһϸ˿ͱԿ׿סӣۣϣһ˿Цݣά˹ͱķš
ӴӴͷѧˣԿ׿ȻԼּɿۡҽѽôסңһЦάɼˮ˵ͷˣѲͷؼ͵˼ٸҹǿɾķˣ
Сƿţά˿ʼ뽫ҲʲôطȭֵܻĺĳԱ֪˽ǮǼӦþЩطɣ
Ÿոձƿһ߿άͻȻޱϤ
ء죬֧һ߳Сֵָ˹һֱ֧üģһ֧ά˵Сһ֧ŤŤĴбά˵ߡάŵùֽһܵ˳żʸķһԷ˹ȥ
֧ûŰǽڣά˵ո棬ȻµĵһաȻһëըˣ񰡣ͷ幦ҽ̵ģ
ડһ£һϸϸĽߵ컨һһٽصĴ師һȻ¡ͷά˱еĻԻᱻƬ
񰡣ά˵ˣζû뵽ƾɳȻΣķ⵽ô£Ȼһ˵뷢ˣҪǮԸ뿪ʱܲﲼһЩҪ壿
ΪһܺƴٽңٽҰ㹻˼ƴٴˣά˿ɥϸС֫һ絯һ˫ȵĽס˴ͷĴ󸫡
һĨĺά˵˸Һ⼸άͻƵλн׵ʵϸСĸͷôܽӵסôصĴӣ
ǸӸոձά˽ϣбһХһĴָϸ׵ĸֽȻǽһһɨά˵ְֳ֫ٽظά˿ɲʲô͵սʿٴֻĿֽɨԼ֫ǿø䡣
һ죬޴ĳά˴׶ԶͷתһԴײǽϡά˷Ű˹ȥĴͷߣǸԾ˵ĸֽԴǽϣûԴͱһ
ǻصʱ򣬿ľôһҵľ
ȭֵܻϯϯ̿άˣ˲ķŰ۵ڵϣһˮڵϣѾ˱顣ʧɫæչȥſĿһӣά˻żæͳһƿҹһҾơ
ά˾ҵĿţǱ˹ܵػˣޱԹĿ롣
ͷʲôʱôΣˣٸңٸ฽жѣô
жΪʲôҪﲼôΣյ壬ƿԼĴ壬¶˴µӡƿǣ¶ӲӵĴӽҺӲӵĴҡ
ά˵񶼷ֱˣĲ˲죬ͷỹȫʵǻܰżСءļʸû㶾Խ̫ˡ̫ᣬӦûһٽصġֽΪʲô溸϶أ
˴Ĵָרҵ˲ţά˴յһ²ΪЩҺҵİȫӦθװԼڵ塣һֻҡͷЦΪô΢ĽǮôСһװʮɱ壬ûԼÿϻ˯ô
ķһҲصۼϵĺ׼ڡ
ɳϣķۿŶɳǰʱ򣬶ܻһ׾ͺһ𳤴ˡô꣬ѾһѪĸ顣
ǣΪĳЩˡĸɾĻԻͣĻԼ꣬û°ҡ
ʵӦ뵽һ㣬Ϊɾˣһеۻࡣִ뿪ֲص۶ʱӦ뵽һ㡪ǿ϶ǿ϶𾻻Լ
ǡ
ɫĹⰬķۿ޷ŮˣΪĹ磬Ů˶ѡȻеϧ̲صԣûҲû˰ɡǵܹͼ˹潻ϼ棬Ͻ̻棬ϸ߸ϵ棡
ķ΢΢һһ׹ɢ˳һ񣬼æͳһԲεӨɫ顣ڹ˸˿İķҲɵ¶˿ϲ֮ɫվǿ˴ĵط
ҧָķһҫŰ׹ĵɫѪҺϡ
һͳĺ𣬵׹̻գۼ׹⸲˷Բ׵ķΧǿϢССĿռڡ̶̼󣬼ҹɫľʯеӢΰӻӰ׹߳ȻǼˣǼˡ
ӵʱ䣬ʮò֪ɫʯףҫǳâսʿϥ˰ķǰһüǶһźɫʯͳ˵ķ£ȴӽ𣬹ָӣǽΪеĽݻǰһϰ
֡ʺ霶ŵԼ۾ǾĿЩɫʯս׵սʿ
ΣǳؼЩͷӷˣǾȻ˳صһսʿǰĺҹһеĺڰ˹ĺڰսֲġҹʿ
ʮҹʿһжӵĹģڰ½սУһٺҹʿݻһһŵĻԻսЩ־Ӳ֣ÿһͼӡĵսǳѹ׵ս
ȻѾȥԮźǰķû뵽λ߸ϺĸףȻʮҹʿ
ˣܺãкܶҪ
ķױͨ죬ȷкܶҪ


193 ֪
ҹĻֵ۶޷Ҳѩ
ҹرأرĺڣܽ˵Ĺ趼ȾڵֺڡͺΪֳصĺڰð¶ԭĺ籩ѩͣҿҹĻеĵ۶벽
ڰķµģǳҹʿҹжӣӳͽҹţҲǸüǶһźɫʯ˶ɢڰꡣµʮҹʿûԼ֣ѭֱΪơ
ҹһһֱҹʮţǵ֡ÿһ˶սʿѪǾͨҹһв̺аֶΡΪǺҹĻĺڰΪǵĴڣĹҫ䡣
ҹĵ۶ҲΪǱø䡣
ɫĺŰķһˣǽ̤źڰڵ۶ĴСＱٴСʤԵۼϵ꣬һ·ֱϳҵҹŵһӨӨ׹⣬΢İ׹һ߳İɫߣŤĹߺ㶨ָĳ򡪡ʥԴһŵҴЩϸӵ׷ӡķ
Ȼ֪ЩӡѾüǿе׷ӡһСֽϡһСֽӵЩʲôˣЩҪ֤ġ
˿룬ֱָ࣬棬ǺҹʿڵΨһûܹ˳棬û賿ؼĵϵᣬиˣܵͷ
ֱͨߣǱɳһǴ;۶·ϣӦûܸϵҹŵ΢СҲֻнߵİķĻܹ⿪ӡȻͽ̻йءǱɳ˴ĵĸ۶Ҫˡ
ҹŵһźɫĻȼգҳ֣ôǱܵͷ˭Ǳ˭Ʊܵͷ
ķɫޱ࣬ҹŵĻʹ׵һ־ǳǰҹѾСʹͷźµϢͻ˳һ𶼰հķͼ˹ƸЩ⡢壬ϣǵдܹûλƢʥš
Űķдǣô군ˣ
źеᣬΪ©λʥѾӵеϵᣬɴ˿ɼźеĵλķҲ֪ջݱֻһһ
ҲĽ֮Ĺ¬۹ĸнϣ
ķһСٴʱһϳҵһ¥ϡĳ̼ҵ¥߰˰׵ĵطǽǲСԺ
Ҫ͸ħذף̤˫ħѥӣﻹ˼ŴĽƱӺά˫ðǴСԺӡôڵҹҲֻ˵άһ㣬ĿԺһһܿԺӵϻѩеļƬҶ
֣ѩ˺ܺ񣬵ǲ˶ά˲ֹһƺһھơ
Ǹ߼޻Ҳкüˣǵ飬άҲˣǾ˳·̽һϢѾ˺þãеͷˣԺûа
롢ڵϣֽһЩʳһ߳⣬һߺȾƣtȫάˡϾΪ˵ǣҲûά̬Ŀôڵҹǽ߾ȫҲֻܿԶܿ߰˰һƬҶ
ץһھ׽ţ˳ϲ˲ָϵ塣ԹǺһھƣСĿãӦһͫΪһһĴ̿ͣôҪһͫ
ε̯˫ֶ֣̫ͫˡ
Цˣͼ˹Ǹ˾ͫԴ취֮ͫ߾磬һ̿żİάСĿôǿ֮ͫ϶Ǽһǿ
׷ʣǾͺܲĿʼжΣȻôŪ֮ͫԼȥ취ڵĹϵôãŪǷŻϣġ
޵ֱݺݵĵһۣб¥ǽϣĺһھƣô취ɡһ飬鷳ĺܶ࣬ģ鷳
ָ飬źʯǵ˵ź껹̣ǵʯʮڱѣôǾĻɢ˻Ҫҡ
ʮ̤ʥһҪﵽƷʥʦľ磬һֽҵĳ嶯
Ȼǵʵֲ̫Ҳֻ뷨ѡ
̾һҡͷ鷳ָ鷳Ҳô鷳¡ϣֻҪ׬ҶѣĲô鷳
˼Ŀ룬˼ھƣ룺ģֻҪ׬ңС󣬾ûκιⱲӦô뷨˵ûκ룿
ȻУ²ֱ壺ҵȻҵ룡ŵʱסڻƽ𹬵˯ڻƽĹУҵȻҵ룡
еץˣȻ룺ûиеô˵ӺɷӦҵܵĻҲӦɱ˷Żųǣ㣬㣬׬ʲô룿
ãȻĿǣҡҡͷ̹׵˵ǣҲãųҲãʲôϵΪʲôҪΪʲôҪųꣿԺֻҪӹϵλãڻƶˣֵǳԺ׬Ҿ㹻ˡ
Ŵ쿴룬ʲôǽ
û취Сܵľֽûʲô׳־ָʲô
ϧˣϧһԱĴѡǺɸֵҡҡͷͻȻԼʵûйͬԡǣͽϿ׾ԼӵľΪ۳ĺΰ־Ըдˡж⹳Ѫٷʫƪ
˵Լĸ־ԶĴǲС򰲵Ĳݼ
ҡҡͷúϻŤͷСԺķͻȻɫ΢΢һ䡣
һĺڰڿСԺȻۿܷźڰĴڡġճġȴִޱȵĺڰֳĸɸɾѵˮƬһĺڰ
ˣǹһ
ά˵۾һĨ⣬ָ
ʮĸˣͷ˵ǸķҲ档ʣµʮˡϵ׿ƯҴûôƯףһֵǮ
ǽԺӡȥ˻﷿
Ǵӻ﷿̧һӡ
ûˣСԺûˣͷСԺһ˶ûС
ƻţСԺһ˶ûС


194 ӵĩ
ά˵ĿԶķֱǿСԺ
λ֩СԺȴյģͺһʱſûݵĴ죬ڷĳЦԶͽİķСԺûˣһëûУƮҡĵƻ𣬾ͺһ͸һӱ˵ĺ
СԺн·ĵطԸһСӵһСɽϣһܵ͵լԺ͵˵լԺСɣԲҲͰٶ״С͵˵СԺɫأ¶úɫͺɫĲƳɣ͵˵СԺȻۣһשһߡһһüƷĽƳɣȴƫƫǼȵʵڸǱеĹâ
СԺС¥¥㣬¥ʮףҵĳСԺ
ɫ˿£ǰŵצĶĵýҲƾն˼ɱ֮Ұ׵ϴһ˿ЦϾһ֧ǰСĽͲ͸ͲǶļƬྻ쳣ˮƬСԺ﷢顣
һȳվС¥ĽЦǺǵĿŴ졣
С¥еһŵһ꣬էһȥƺжʮ꿪⣬ϸƺֻʮꡣһͷļļ˳ĻƷº͵ɢڼͷϸСôһӪĶѿˡ
һɫĻƤ¹壬ʱĿԼĿŽϵĽͲȵýͲһ߳ԲͲЦЩؾµĳĶ˿ľ󣿡
ԲͲݸ꣬Цŵ˵ͷ
ЩؾСƫƫЩ漼ɷŵ츳ǧﾵɲڳģ޵Ŀ˫ֱǽͲ꣺ϡǵ۳ⱦ治ټ
굷һ͸ǸССˮƬԶľɵ̾һõǺã½ô˭ôأ˭ָأ½սʱƺҲи˵ĹƵ⣬嶼˻̼ܡ
Цúܲãǽ̻˼Ƿôܲأ
ܿ콭ת˻ͷָָСԺķЦųȳ˵Һȳϰ屨ţۼһ汻˸ˡЩڼ׵˿ɲöԸ汻ǲϣۼҿɾд鷳ˡ
ȳЦЦû
Ǹ̾һҡҡͷеס°ͳɳϣ˵˶游ӡģģ
̹ϵĿģǰۼ֪֮꣬ѾǱ˵۶ֻ治ڵ۶ʶ޷ֻ֡سǣǾֵʱˡ
üͷͷ˼һ󣬻˵ͷʲôˣ游ӡϵŵ۹½ҵľ͹֪游ӡ˵ߣǸ¬۹ɾĶˡ
̾һͷȳЦЦúܺãץסǸΪˣһʹ͵ġֻǣ
ȳЦޱȵģ˵˹£ūֻͷܼ˵Ѿ˵۶˵Ǳĳȴʱô϶ǲҵ޷Ӵĵط
˹̾һô˲ܽӴĵطأ
ȳӵĿɭĿл͸һӺĿȣڵ۶ҵ޷̽Ϣĵطֻϳҵ֪ӵĵ̣ҵļļǩԼҵ˲̤ĵһ
üͷЦЦǡ
˹üͷôӵģʲôأ
ȳӷɿ˵ͼ˹µˣҲõܵˡȻĵϺͼ˹ûϵʵÿа˳ɽȥ
˹ҡҡͷǳٴ̾һǵģҲԸ󲮺ȥǣǣ˭ϵ游͵۹أ
˹ЦݿĿ˽Цһ޷ܾ飺ܰҲôˣȳӾܰõѰǸ˵ײôأ
ĵģԹһ̾һ˹˵ȻҲ£ǣҲܺװõܷͻҴͽǵĳͻء
ЦЦɾĻһ䣺ۼȥ
ϴЦŭѾЩûҰˣûѹëҰӣȺǾȻýܹܵǹʹ٣ǻǵˣ
ҪǸ¬۹붫ǸӴĵ۹֮ңһҪȰԼɳһ֧¬۹Ļųն³ӣӵĸף˭ܹܵǹ
ԹĻȼգں޲һ˹Ϊڲ·㣬ЦĴ˱˹Ҫ
СʱȳӵԴ£ͬʮϳҵӵ˽լǰһλҵĵĺլռʮĶСֵܶҵ֣ʵʵǴĽط
ͭñһӺڰð˳һѹԶԶĳߺǳţôˣǸʲôģϵı򡭡
ûǱһۣһ赭дĻ˻֣糤ţëϢͭñӵȻһǵͭͷϳһϸСۼСţë䴩ǵͷǵü˽ȥһֱǵĴ
һ̹ǵĿֲţëӿֻáǡ죬ͭñӵͷ­ȻըһƬװ׵ıӡͷʬصĵڵϣȳӿֲһĻ˫һ˵ϡ
ףѡˣЩŵ۱˵ǶôֲĴڡ
߰ɣɫڣλϰ·Ц˼̵Ĵϳһĳ߶糤赭дһǰصԺž绯ľһľмɳһһɫӰϢĳԺ䡣
½ϵĶ趯ſ죬ƺڿѪļ롣
̵ѪӴʳ˳̨˴ϣȻ̵ıһѪɫıȳһĵˣֵĿһѪ
һһסլ˱´ȺץԺŸһԴ
գۼͷڵ϶ѳһСɽһȳޱϤͷǶСɽߴ
ӵͷĿӵͷһֱ֪˭ɱ
ȳվֱˣصһƨ˵ϣһ˻ߵĲҺ
̾˺ܶںҹгûѸٴ˷


195 ɱ
ȳӵĽȾ˲ԶһˡӷܣһȴҲͻݴԣӯ˼㡣޻һڶɵ¥Ļϴһ£ѾƮ·ݶϡ
ǰһ㣬ڻѩ硢ɢĽӡһͷȻ񱼶ͻ˳ȥ䣬̤ݶӵ˽լһ¥ϣ¥̴Ѻ档
һݣ˵λ߽ˮ׼ǰǿմմϲԼٶȣѾ˵ͳĺȵĻͷһ
ݶϣֻԼµĽӡû°ۼ
һ벻ɵҡҡͷϾλԼǵĲ̫
ƺ룬Цļ򣺡ͶԪ;ͬ飬вͬۻ롢ǿԪܡʮ㡣˫иĺôĽ
ŤͷһݶϵĽӡ̾ĻҪúܶ࣬ǼҴĹƺһۺ˶취ţҪúܶࡣʿһ·񱼣ݶˡ
ʱƽͣͬвͬǺںСʱ͸˵ġ
Ϊǿĸϵά˻ںצ֮ݶûһӹ˲̴Ѻ棬˰ٶӵ˽լ
뵹һ̫ˣʵ̫ˡ
ӵ˽լסˣļˣµĴ֣ҲڵĻƣӶŮ֮ࡣ˶Ժһ
˵Դ£ڵϵģֻѪʬ壬ǵͷ­ڴڣһĽĽϣӵԴ
Щʬ壬Щͷ­ЩجεĶšпоȻ͸һɵУǶôа񡢶ô˲顣
һѣΣЩͽϢĽլۡһһĴץûǷͺɱСһɱǡȻЩ˴һаУͷź󣬽ʬԺЩŵʬͷĹаԩǸ䶯˻
ǰȻһڣֲܲпĳһͷԵڵء
һָͷѨϣһ˿̹ǵĺ̽壬˸սǺɫѣлָ˹мĿһۣĬĬתȣĳɵľ
ɱˣˣԼɱˡɱѪģǿ񱩵ģҵˣѪɡѪţһжɳšʱ͵ģѪȵģȻʲôĸܡ
ǰЩʬ壬ЩɱˣЩڷŵʬ塣
ľ׼Ѫ飬񿴵һȺԵĶħɱ鵱ޱܵѪֶγ³ܵļޣŲ˹ȥ
ǽµ֡
ͻȻĵ̾һ
Ⱥ̫࣬û˻ֶɱˡҼظڼ¼Ⱥ̫참ǾɱġɱɱɱȺûӵĻˣǰɱ˵廨
޺޵һȭ̴ϡ
ĸܹѪľɱˣµ̫࣬ǻô
ԶһźڰƮ˹Ũĺڰĸ׵ĵط߼ٷԭ׼յӵ˽լǰһ۵̴Ѻ棬˳ִͳһڲϡǿ˿룬ͳһ˿Χϣ˳ϿɫˮԼһɫļٷס
ڰӵ˽լǰͣ£ճĺڰɢΪʮڼ׵սʿ
ͫһûô顣ЩսʿԭɫƮڿУǵȻʵ壡Щսʿϵ䣬أ˸ŵǹ⣬ص׿ȥ˼㣬ֱǶʦƷƷ
ķһ˽լźѻͷɫͬʱһ䡣
ֵȵķ޹أǻǸϽ
δ䣬ȻԱܵԱ˦һԴһ˿ϸѪˮֲֵҺסۡһţëϸɹѪˮճľ״ֵʹֲû˹ȥ
ۼһ˵˭ۼҵĶôȺߵأ
ɳ繫ѼɤӵĹЦʮ̫һԵҡڵ˳ոճֵľǽǸţëϸɱ˼ͭñӵ̫࣬ԭһҪֵüģ˦һͷűܿ˱ɱһ롣
쵰񰡣ޱߵıѩͷЩˣ
鱻ٵһŵ˻ŭץħȣɴħֱǶһŰɫˮһһ׶ֵĺħƿһ˴˹ȥ
ЦһмĻ˻֣סǣҪġۼҵÿ˭ôۼңԺۼҲҪ˵ģҲȺܿô
һ̫첽ǰҧʳָڿмٻһѪɫ
ֻáۡһһͻȻѿ˿ӣƳһǿͻأ˼Ҵ̧ͷһۣһͷСĺɫʯͻƲ㣬һĺɫβֱ֡
ŵùֽһħȣִĺΪһϣʯصײһ
죬ǿ⣬ǲ̴ѱǿĳը֧飬ؽֵĽĲͬʱ⣬Ƭɢﴫ˱˵Ľ
ʯͬھȼײͷСʯըըûָƷɡ
Ѫ˵ϣķȫŵأʵǿҹţҹʿҲ˳ڵҹ̳죬ͻȻ̴̮Ѻ˳ͳӶһҫâĴ󸫣ͷһ򰬶ķ˹ȥ
˽˶ԹѰ޹߹
ĺźڻͷ밬ķԴֻвߡеĺҹʿҹŶڵϹûԮķҹŽֱвֳĽЦſҹţɭɱĽҹŸҺҶ
ķ֣ҪסĹ
һҺķֱһͷϣѪ춼ǣĸͷصĿ˰ķؿڣ߹ǣֱ͸壬ļ׵ǶƬ
֡ʺ˻ͬʱ
ְγһСذףڰķĲϻһ
ķͷ­һѪ߰Զ


196 նɱ
ķԴշ裬ĻѪͺĳ֪һĨЦݡ
ɣѾȻֹͺһոմ֦ͷժµĴ¶ˮõ廨ոžҪ㡣ɫѪҺͷ­ǻƬϡĽɫѪΪһһССڿ֡
һͻȻ֣һϸİ׹ȽȽ¡ӰķĽɫͻȻΪһĿĹХ˳Ű׹гգۼͳС
һǧ׵ĵɫأӵֱƶˣ۶ܿԻ͵Ĺ
ӵѪʱӦĴҲǻŵʱΪ֪ʱһҪùԲãɢӦеĹâ
֡ʺͬʱ˻ߵĺǱֱ˰壬ĻӶȡڴڵѪѪգֲϧȼԼԴ߶ʹõǿһ
棬һб˪ͺˡĺ׾һۻ࣡
һŰɫıֵɢ溮̹ǵı棬ڻһȴָһ־֮ı档ɫı澲ȼţڱİ¼˥ϣգۼͱһʮСͷӡƤɱƤήͷҲ˹ĻҰɫ
֮ˣѪжԭˣϴˢһе
֣ҪȼһС߷
бһɲɫǿХһγƿնѸޱȵĴ͸ֵĺӶ˺ˡֵͷ­߸߷ȻըΪһŰɵı˪ɢ
Բڣһ׶ɫһСֵеһжⶳһЩοĽǽѺۡ
ֵͷ­߸߷𣬽ɫĹͷ­߿ٴγһСɵУһȽȽ£һ޴Ľɫ
뺧ȻǱͻأɱĳꪣһ׶೤ڴֵɫꪣͷ߶೤඼εķпڣҹɫɢĿɫ⡣һɫһ˵ܹ绽ꡢ
ꪵԼã˺ֵصĲڵϣڼٲһҪصֱꪾͲȴһɢ˲Ŀɱ⡣
ɫĴָСĺ챦ʯǶֻǳź챦ʯһۣǰȻͳһƬѪŤŭοѪа
һѪֻɫ۾һۣҪʹһѪһħԵħǿޱȵħԼԵħǸ㲻ʲô
ǿһλ߽ʿֻһ۶ҪѪ
ͷٿıһֻۡǳХһһŽķʬ߷ԶȻӶӽʺ霳˹ȥ
ºڷߺɱˣǸɱ˵ĺӡķѾˣѾˣźѾʯôʺΪʲôҪţֻҪɱǣܳ׽ɪв
Щǿ̻ᱳˣɪǹһ𣬶ǼȲģôȫɱõĵ˾ĵˣǺں׾ͶĴ
ĳĿڣ벻㲻ײ˹ȥ
ؿð˵ĺ⣬ӼؿڵõǼȻĴð˳ϣȻȴûܴ̽塣
ϵˣЦһʺֵ任ƣĴѾɨֵҺһһضϡֵذ׼ٻӶʺ霵ϰû׹أͱ˲ӡ
ɫĹһҹ֮䣬̶ָʱڣĸ䡣
ԶʥԴ˼ٵľʮϸϸӽõĺɽг𣬼ٳӿ䣬ĸĸĺᣬ̫ɲˣʥԴõĴ̶ܲ
ҵ֣ɱ֣ɱйصˣʥԴְԱΨһķǲҵɱĸѪͳޱȸ߹ף̻ͽĽʥԴõְԱϻ̼ܡǵļ˶޷⡣
ɱʺ霣һԵתӡĸԲõĹ֮ͦ䣬Ҳ̫ҡ̫ĿˣʥԴõԮת˲ٲܾûˡ
ǸոͿϰķʬ΢ǰķִĴָϴŵһöɵļϸָһʳһ˹ȥһָȻתӡ
ϳҵҲ֪תƹٴΣÿһС졣һһ˱գۼʧããҹСһһߴ˼Ŀ֪ͨά˸ϽߣǧҪٿղɱ˵ĵط
ںҹŶŵĽĿǱƿշµꪣ˻еѪꪣ
ˮľȻһңϵҲ΢΢һͷųĽȻҲ
ҹͻȻХһɱǣնɱ쵰ɱλˣ
ҹʿǴӵǻΪڵһƬճĺڰ̫ɱ˹ȥҹŸǻһɫĿ磬һȭֱĺ˽š
ûʮ̫ҲûֻĶŲڵϻڲϲѪꪡǸɱǰҶ̫ǲҶǸµɱȣҹֻһȺСëӣ
ͻȻƾʧˣͺûֹ
ͫСҹŵȭͷѾǰһߵĵطҹŵȭأȻȭȴһӽķϢббһĳ߳һȻҹŵĸ첲ϡ
ҹŴһһźɫĦų˴Ƭǡ
Цĺû˿ҹŵؿʮƣƺҹŵؿͺײ̶˼㡣
ҹһѪȭͷ˽ϣֱͦıҵúȻը
ʹ˻ҽУһһĨɫ⣬ҹŸ첲ϵ׷ظȻһ飬ҹŵұ۱ޱȵ˺ʮΡ
ЦºıͻȻըһֵȭͷصĺĽŵסѥըȻ磬һȭӲȴ硣
ĲҺһȭգۼû˺ڰС
Щ̫Ҳ׷Ӵܣգ۾Ͳ֪ȥֻҹվԭá


197 ͽִ
ʥԴ֧·ͩ·жеĴ˸¬ͩߴͩ䣬һɽǵС¥ϡɼƻƮҡ
С¥ڳ򵥣ʵ˵ûʲô衣еļҾ߶ԭľƳɣûͿһᡣСֻΣ³ʹ齶ûСǽ϶һЩľͷҹһЩɫɫͺɫĶĹЩľҹϡ
Щӵĵذĳľ壬Щľǡÿһ˵ԡľŵı죬ӦϢġ齡
˵С¥ڵһг趼򵥼ӵ˼㣬͸һӺͿ̱
С¥һĸ¥ⶥϵĴӿţ޼ɵڸ¥ڴ󣬸¥ڵ¶Զһͷ׳ҰˮɱĿɲУһߴ׳ӽһڿ㣬һԭľɵʥʮֻǰ
棬һйƽһзףϴ֮ϴһ֮ϴ֮۹ԶԶһ꣬Զ顣Զѭ֮Զʧҵ顢ҵĻܹͬڣ
ľʵʥʮֻߵΣսһɫޣֺݺݵĳڱϡ
һĴָ÷˿ϸ˿ɣ渽ϸСڴ̵ޡõһȥĺ󱳱ƤܿײҲҵĹ¶˳ɫѪҺ˿ڲ£ܿڿΪĽɫβߡ
һޣһޣһޣű޳ԼϣӱһͷţҪ׳Ҳʹſ˵ϼĳ鴤Ľɫαںڣ˿ڼϣֱֻ塣
˵һΣߵΣԼϾűޡظ̵ֲŰʮ˴κ󣬺䤱ӻֱ壬ʥʮֻԱߵһľҹȡһɫĶϡ
תǽǸʥʮֻϣߴ󡢽׳ݿʸӲÿһ񶼸ͷĽһһκͺС¥ڵпգĺС¥ٸͳĺͬʱ
¥ֻһյСĵյֻǿԲߵķΧڸ¥ĽվˣӰӰ´µҲ֪жˣŮ
ĺ˼ΣŻ˫ۡ۾һƬɫȼգͫ׵λһԽӲӵʥʮֻ£ϸСķĹճԾɵĻ£˫ʱ嶼һ㵭Ľԣ˶һϡֱԡ
ƺˡ
ĵ̾һ
һֵӰСĴӸ¥˳Ĺ˽ӵǰ
ɴˣǳˡ̧ͷľֲڱǿһѵķ¿ˡŽӣСĻ̽Ϣķ֣ʺֵһǰˡҹʿŵھжӵĶӳҹţ˻ٵһұۡ
绨ҵɵȻһ飬۾׾Խĳȡ
ķЩΥȻ֮ԸʶˣǵǺġǺҹʿŵжӳӦλ½׵Ĵڡǵǵÿһÿһ鼡ⶼĹԡĴڣۻ˭˺
¿˱˱죬СĿɣ˵һȺŴ綼ֵĶˡǣ˭֪أʥԴõĴѾ˹ȥ鱨Ѿˡ
ҡҡͷ̾һ˫ֽ˹ŹֵӡĿڣ۵˼䡣䣬ζǲɽܵġ׾ź飬һᣬԳǲɳܵʧ
ĵŷ¿ˣɫ˷¿˵ϡ
ź鲢ûбۣĻѡ׾ʱҲ𾻻㣡Һ㻹ĵλݣûжԸ߹֣ڻܻΨһԭ򡣡
ͫе׷ȼգͻȻŷ¿ǳͷϣ޴ķôᱻ׷ٵİǣͼ˹ˣ˹ˣԼ˰Ƕ֪ô
һŽɫ״ɵͫڷ¿˵ȼ¿˷һʹĲҺͻȻܳһɫ⣬һһĴҴܡǽɫ¥ɫֻǼʱͱճС
ǿĴڣüͷǵɫʧķ򣺡ѾȫˣҪ뿪֪¬۹ʣµ飬ɡ
Ŀڸ¥ɨһ飬ɻվһŽſڵϲҶķ¿߷ɡ
֪ܵķʵ̫ʧɪ¬۹㸺һˣЩԸʶͶңⱲǵѡԣӽ쿪ʼҵ־ڸ¬۹ִˣ¿ˣķɪһ
¿ãȻŴ죬κ飬ֻܱ΢ķ˷˶
𷢡۵ɪϲĴӸ¥ĺڰ˳ĹɵǰɴԼĲϽһɫӣɪĲϡӺۣܲȴɢһļµɱϢ
ϹһöӤƴСʥʮֻ£ڻµһƽӡǣƽвһĳΧʥʮֻ£һȦϹд֣άƽ⣬άĴڣһС
óͽ֮ҫָ¬۹ϣһ㣡ְɪͷôܵõҪõġʥԴóͽһȨҪעʿŵӡҪС£Ҫǣ̫Ըʶˣǻӳͽ֮Ĺڴϴΰҵ
ɪĵͷڷ˷ܵࡣ
ʥԴóͽȫζǧȵĳͽʦͳͽʿӴսӵɿɲη˭
Ҳǽ̤ڽµʱˡ
ɵһƬӲӵɢС¥ٸͳƳĺҲʧ
ɪվ˴ѧǵķ򣬵ͳŭţ룡㸶۵ʱˣ֮ǰҪ㣬Ҫø״֪㲻ҵĶ֣۴ķ㶼ԶԶң
ѧڣĵС
ཫʮжײ߽ԼıһµĽָЦѡ
һռ䷨޴Ŀռ䷨
ֻһôĿռ䣬ָǸʮһǳᣬķöָ̫ˣ
Цţ뽫öָԼŵָϡ
ιһѪöָҲƤУֻһϸӡۡ


198 Ԯ
ķ䣬䣬ʺֵ䣬ź׾ͬ䡣
ڸ¬۹ĵ۶ͬʱ䣬һ½Ϊ֮𶯡Ľ̻߲ɱҲа취ϢʱǳĽɫ⻪޷ڸǵģ̶һĹ򣬴½˶֪Ϣ
̻ʹ类ƨɵĹţһɱ˹Ϸܺԭƻŷص۶ĵ۹ʵҲ𼱻ǵĸϻ˵۶
һҹڰķߵҹһкҹʿѾʽ̻ͽѺǱӡȫȴ̻ڲĵʹ
Ψһý̻ͷľǣķǵмأǽ۶ʱûʥԴñ֮ǰʲôˡʲô£һжһաһ䣬֪Ҫȥˡ
ͼ˹˹˶̻ȫļӣǲʲôȥϴҽ˵⣬н̻ɳְԱغ
ְ̻Ա۶ͭñӣֱʵ۱µĹ̽͢ɫɫŵ۶ĴСĴ̽Ÿ鱨
Ϊӵϰӱɱŵ鶼ˡһƽգ۶ĴȥС£
ܵľľֲμӹۻǣǱԼĳԼˣ۹ĹԱְ̻ԱȷȥѯϷ顣󣬾ЩϺ˶پƣ˶ٷ£޾ϸ̲˳
ǣǵ˽Ȼ޴棬һж¡
⼸۶˳䣬ڽζĴЩҹķ¡ΪЩţ۶Ĵ֮ȡʮԼͬʱִٳʮԼ֮ܶһжŪģһжڲܿƵ״̬
񼣵ûܵӰ졣
˭ΪǸʵ˺λᣬոյһУһеССѣȫûɺͰķΪѡڸտʼĵУûܵɧš
ΪԱͼ˹˹˶ĽյͰ¶ԭϵЩ塣Ӿľǣͼ˹ָԺ󣬰¶ʥļλʦͻȻQ˳˸߲ȲԼɵλᣡ
ˣˣǰ¶ʥԽ̻ϮȻˣеϸֵһѾ˳ԼµУ̻ỹ˵ʲôأ
ַǽ̻ĸ߲ʥĴʦһѾ͸¬۹޹ˡڵ۹ʵ۳̻ԳֿǸ⣬Ҹ˳ʥͻ⳥ͼ˹˳Ĵ鷳
ԣʱǱҪϣЩ¶ʥڽ̷Ӻܿɰ
ۼϵţŹݵĶ¥ڣиһСţ⡣΢ŵѪŨĺ׺ںεŨ֭ۻСţÿ׽һڶͷųһ˵Ũ㣬ۣܵĿϡ
ۣĽԼǷţԵøɸɾȻϿԳԵĶɨһաһ¶Ƥһһ͸ߵĥ˽ߵʤڡ
ʮɫƷ׽ɫףͷӧ֦չȸĹ͢վǰһСͷĿģĽӶһСޣ̵ǰŲӡмкĶ·Ĵţϵǹζ֪Ǿɳ̽
ӹ˺ڹʵʵĿԼϣø¬۹¶һ֤ȷ䣬֤ȷ䣬¶ʥЩʦдµ˵˰ķǵ֣ԼǷĸ֮ࡣ
һ¶ʥĴʦʾһöؼĻ£
ʣķǱʥʦǸɵġ¬۹ƶɢˣеζɢˣŮһҹҲʷֻûɣͻȻЩ¶ʥڽ̷̫ɰˡ
ץƿԼһƣĺһ
˵ڽ̷ӣȴڽɵӣΪʲôҪӹڹ
ڶʶ㣬۶˼鶼ǰ¶ʥΪĿ⡣ڶֻɱ˷øֶθ֤ģûĵˡ׵ģΪʲôҪɱ˵Լͷϣ
֪ģͺͽ̻ڲһЦúܹ죺¶ʥڲҲиɡϵǱЩ
Ͱ¶ԭǣŷǱǿЩʥĴʦҪõǵͱֳг˵ǿʵ
뿴ǣЦûʲôȸɵĵϵԼˡ
ǷŰۣ԰¶ʥЩʦʵеˡ
Ҫ˵ɵִ£ǽ̻εĽиͷʹȵģǶ˱ĳ˵ԼýġڲˣôҲһĳʥĴҩʦ¶صġ첻Сˡ
ǵɴ۾ôô
ʼ򣺡ôЩʦԼﷴһյʤ߾ܻáԼɱ˽̻ڡͽ϶ܱʮ
ûֻޱȾ㵵Ŀ롣
ЦŸԼһƣѹʱ򣬰¶ʥЩʦɶǺˣ
ǵ˵ͷǰЩʥĴʦǶǺˣԵĺˡôһ鷳¬۹鷳ʱ̻׷Ҳ˸ϵڣʥһڣ̻עתƵϣǿǺ˰
̾һŤͷʤڣôǵĻʵѾˣ
ȻСţСţĴһг롣ãȻĿűɫŨ֭Ū뻺ĵͷǰˣ˵ʤפλʿˣ
ǼһЦһơ
ֻĸλôȫû⡣
뿴ǣںĵǵĻʵ۱£Լһλʿ
ǵüͷ壬˼һҡҡͷôҲҪɱֻҪ͵ĶѡðɣİɣûϵģҲôġ
Ķһۣվʼ·
һҪСеģѾԼǼ׵ݸǡ
һħף㴩ϰɣĿǣܺҵθڣѣԣҲϣ棡
ежĿ룬ֿˡ
棬ǰٵǧҪ鷳
ǵǵСжɢһס


199 ɵ
ҹĻ£ʤҵһƬСڣһۼ
롢άˡĸ˶Ǻɴ桢ɫװ߼ܴ󣬳׿ҵĴӽȡո齨õĴɱ
ѰĴܴͬͨõԼǿĵɸƳɣͨϡƵƿմִܹ⣬ܹڰٲڶʮؼ׵
ɢĴɵһĭϣ½ѧԺĸ߲ԤУεľӢˣҲǵһμƵĴ
ִڵطʡפмѼֻе۹ŵսŴ䱸ǺںϵȻЯôܴ۶ܴΨһԭȻ۶̣
רԸųսںڰİУǲ̫ˣ
һ󣬶ĽһŴֶƼϺҡƼרԸװʿܹʮڶߴְףͬɱ˵һ˵ѷʮƼ󣬵ЩƼ󼤷ʱһСѵصװʿ
ҸоڷߴߴıԹţ׼ЩȻҪ׼Ը۹
бһۣڻǵ۹㲻ҪЩͬţ
ɥ룺ͷǵ۹񣡡
˶һۣǼһǵѣǵ۹ҪҪ
Цſ˶ɵʼάһĬĸƼңȻСڴͿĨһԼƵǿҩ
յͷĥãص̾һĬſ˵ϡ׽ܵͳĵ۹»Ե۹ͻʵ۱µҳѾһ˵ģǵѣڵ۹֮䣬ʹѡѣ
ðɣɱһ۹ľˣôһºɱʮһٱְסλãʤ֮巢ԡ
ĶļҲſ˵ϡһĿſһŴ˿ʵôһԥûУǵ۹Ĺ壬ǺܿҪɱһ壬ôһ㸺ûУ
ɵЦţ֪ͳһν魷ϸľ׽š
Ц˺üҡҡͷ壿һĹ壬Щҵļ˥ʱ侮ʯĹ壬˰ɣǼϽĿռ䡣ֻҪ˺Щǵˣҹȥ
ȳһĴָĶļ򣺡ûУûУ壬ļϽĿռ䣡ܶɵһЩ߼ľ٣ξ󲻾˸ְĿռô
ĿĿ룬ȻĿ˿һ죬Ҫ˵ʲôʵ޻˵ֻ̾һ޳ܣʽʶˡ
һſ֦ϣſڵϡֻά˽ЩƼҺߣȻæµһ־ɵСֲڵھר塣ֻҪڵھ¾һȭͷϸһ߶壬ССʱά˾˵ǰڳٶ塣
ȻάͿ˺ĸ˿Ĳʮ
˺ûĵĿάæһæ˼ûС˵߶ͣרҵ齻רҵȥæ˾ôſά׼ִһİһɫĴڴ
װ˼޼Ǵ˶߶Һ޼붼֪άǴŪ⣬ά˳ȭֵܻĺĳԱһڵ۶Ҳ˵ᣬͲЩ·
׼ʱѾǱʤ
ʤ˼壬Ϊף½սʤ޽ĹҲǸ¬۹»ʹʮǰʤǩ˽½սĺƽЭ
ҹʤ޴Ľɫ񷶥ߴʤŮĵɼħħʯõҹɢĿĹʣ۶ܿԻ͵ʤ
ѾʤһĽƷһɫף˳ʤ԰һСй䡣ʤΧĽûôģеħ塢ʤеİڡеȮħޣûз롣
ͺڴůҹ߽Լҵĺ԰Ǿôң˽
üһε鶯˸ıĽɫͷڵסˣܿĳɢָ£ͥŲ߹һɵħ塣ͫɢһɫâء߹ɫϵۼɫ
ŮСǱ˹ǿеǣæ
ܹʤԺĽȫйķţҲһϮʿЩŮֻǴѡòŮҶһ
ǴŹЦߵŮǰһŮ¶ĽظŤһѣѹʵװģƤסܱǸ»鷿ô
ŮȻɫͫףǵһԺʶĻش¸ո뿪鷿ֻбµǹ鷿ļ
̫ˣ̫ˣ죬λСŮ˸ǣȻָᵯŮ˵ϳ˯ȥ
Ŀ˿ңǽŮ·ߵĻУȻ貽ʤ鷿ȥ
ͶǸӴ۹Ļʳǲͬʤÿ³۶ƽ񿪷һΣڽǵļ£ƽǿԾǱµסʤĽͼֽϾ򵽣ޱϸĵͼָϣ˵һξܵαʤʤҪĽѡ֮ࡣ
Ұ˵ĹңһȺûҰӣǵĻʹճȻֻλλ򣿾Ȼֻפٽҡҡͷ̾һǱ¸ôͱɱһٴˡһǵĻʳǣʮλʥĹĽʮ̫ɵľҰ˾ҰˣҲʳǣ
һ·ļʤķǻߵλʤĻʵ鷿
鷿ڵƻֻͨһͼ棬һѺĹġ
ö֮ƿţ߽鷿
ȻݣҪںǳ⣬ңһư㵸˳ȥ
̻ûüӦ˫ʢͬʱһڵϻ˯˹ȥ
ߵߣؿڰȡһöСɵӡ¡öӡ¾긺𱣹ܵģ¬۹Ļʵ۱´ճĵӡ
д̨Ͻӡһɨգ˳ֽд̨һǷŵһʹǴ󲽳鷿
緭ƣĻʵۿ治ôģʲôʱ˶֪ôģ


200 ɱ
ŵ貽ʤĺ԰
ּˮһƬƬɫ۴ƤѾһ˶ɫͷĺţǽԼ߿ӡһʹУͷ죬ǵֱۡ
һĻʵۣⴿʹھضʮ߽ǮԴϵȷǳһЩܾܲ㶪鷿ɣðɣǸѣֻǶ˻ʹڣ´ξҪͷˣ
ݺݵĳһ¬۹ϻʵۣü˼һͷ̵ĳ֣ſ³һðɫɵȭͷСҩƿ
С߰ģƢͦϺҵƢԡȥһ𣬻֪ʲôʱټҲһӶˣɣƿ첹ӼͻʥĻᣡ
ͻʥǵмĻᣬͻƲˣҲ´ҼʱѹͷѾܴ˰ɣ
ķܻʮңλʿӶʮҵλʿʮңλʿܻһʮꡣһʥٶʥʦλǾǧ겻ϲĹ
̤ʥǻٴμĻᡣ
ֻȻˣֻһλʿĻҲûˡȤһСѣϧԸȥƼȺϹŶᱻÿްɣ
Ц˼ǽҩƿУСĵıܿЩħ壬첽ʤĺǽȥԼĳ·ߣӺǽȥƬС־Ӧǳ˵ĵص㡣СڵĲãµװʿȫû
СӲ治Ǿţֻһǡ
Щ̫ظ¼࣬¹غݶŤܰԴǰջɱһ˼ţԼҲǰ¶Ѫꪣһȭˣ̫رɷŹԼĵ
ιĿԼ϶ѾĶơ
Ψһǣ̫ܽնɱڴˣԼǸͷɾǶһ첲ҲһγصĴɱһҪɱֻ
ʤΧǽҲߣ𶫷ǸӴ۹ĻʳǶԣʤΧǽͺһСǽ׶ߵΧǽֻǽżһԾ
ǵոԾգǡߵ㣬׻תŲһ˲䣬Զһŭȣﲻɳĵط
Ǳ֮ǰһ֧߶೤ĴָϸѾѷ쭵ǵߣֻв硣ϵĽɫըڼʸǰһСը֧ʸһ˹ľ룬ʸ˾Ľס
һһȽȽ𡣿ոԾͷѾʼ½ԣٴ
ôģ˼һϷףȻתһȦַףգۼתȦ˽ʮ׸ߣбɳ˽Զ
似֧׵ļʸֻǲǵɹûһë
ǼĴЦϧ̫ȥĸѧôˡôգ
ӵĳŸղͻļ֣ǵûһźȽȽԶƮȥÿƮʮ׾½һףͷصʱѾɳ⡣
ʤǽһѾǴٹǾסĸߵһǾ뺣Ҳûץһͷ
ٵľӹǽһʤȻˡһɫףֳһγı׳վڸϣܻĿżǡ
˹˵ûΪĻĺǿ
һѪȻҼ׽ոһѾȫĶȼһ־ѪŻǱҪĿ¼ʸɵ˦˼ʸû˵һƤۿһУҼ׽ģ̲סѪ
ʤĺǽ׵һƵ궥¥ı˹һıɳϣ͸ز׾ٱܿߵһĻͻȻ̾һߵһŽɫŮ
䣬ȻһǿءҲã֪游鷿ʲôֻҪҵܹ£游ʧԵƷǾҵĹͣ
˸ȥɣЩֵĶܲܶԸõܾˣȥȫɵЩˣѵΪǵĹǿʢǸ¬۹Ϊô
ɫۣ࣬ɼʥʮֻ˸Ůվڱ˹Ķͷһ£ķԸһȳϰ壬Щ˶ɳȥ۶Ľͨκһ롣
վӽȳӼæϹȻҴҵܳ˷䡣
ɳץһ׳ȴֻĴָγȻ߳˷䡣
ͳĽŲվڷϵʮɫװ׵ɫƤ׵׳첽˽Щ׳ɱ֮Ӳֱոմĥսÿһͷ˿⡣
˹ɳϣıӹס塣
˹ͼ˹Ȼûǣϣ
¶ʥȺҶѾûκ뷨ˣҲе
ðɣֻܿԼ
ĵ̾һ˹۾˴⣺ֻܿԼװŶã
СڵԶľһµѹţ׼ãˣҲ֪ɹ˻Ǳܻ׽ˡ׼ã
˫ֽƼӳˣڻߡܻ׽ֳðɣǿԿΪʬ
ǵЦţһưѷӹʤļٲûʲôĻЩʤĽ͵۶׷
ñһӹһŴ紵ҡʮͻȻ׷ķ𣬴ХǡУʮϸϸĺһ
ʮ֧ţëϸ룬ÿһ֧аɭԶؼףԻɱһͷţ
ˣͻȻЦö½ͨЦ֪ڹ⻹׵ĵܵܣģһǽģҵжҶǽģֻҪҵ۰С檵ģһҪȫж̫࣡
ЦУһһɫһХţëȫߡ


201 ͻ
ţëҷɣ˫еȻΪѪɫһ꣬һСµѪɫַɳءһХӵзɳ֮Զϡ
Ѫն
һɳ繫ѼɤӵһŴдĴдѪɫȻѳʮƬһµӰŴƬƬѪжݳڵһͱʮףͻأ߽⡣
֫Ȼ׹أȻͷ­߸߷𣬽ż׵ǴžžѪзɳҲɾһڴŴƬѪ𡣺úһȻͱжʮ飬صʱѾΡ
УάվһС֦ϣ
ѪɫɳάƾĿѾ˵ıģɵõһһʲôͨ嶼һɫɢ죬£˫зޱȣȴ޵ϵ̳͹µס
ЩŤͨ䵶ڿмٷתͨЩףĹХЩ׵˫вƬѪ⣬ͨɫ׵ȻѪɫ
ٺ٣ٺ٣ٺٺٺ٣
ǹХаЦ˻ͷ˿һ
ջնѾƮȻءոһͻϮй¶ѾƯڿС˫һأһͺһͿϵĽɫѳƬأٴȽȽ

бһͳɳȴִһ˿ļһƬͻȻ˻ɫһֱʮ׵ͻأĳ֣Ŵ̶ƿһͷСʯХŴ׹¡
һ޵ȽȽ壬ǿʯڿлһ΢Ļߣ׼ȷǵͷ­ͨʯ涼ѾڻһεɢĿҺϴʯʯ滹ʮף¾ѾܵĻѩڻ
ǱΣٴɢȥһ˫ȵ˵ϡһХǽ˫ȭͷȥȭ磬ȭգۼȭ˺˿˴Ƭɫǿʯϡ
һ죬ʯǧĴָСĸɷֵʯҺ˷䣬߷Բʮ׵ĵ׶Щٹ˵Ժǽһŵĵ£Щϳ̽ĺ廤Һű˳ʮԶ
ǻѣĸɫСʯͽҵһضǡǿסһڿŭһӵ˻ǱŵӦСָȥ
⣬һ˦նٴλһլۡݶһ̴ϢשߣһŤɫӰҺŴӱ̴ѺҲʮ飬Ѫɢ׹ء
ε飬ǸոջնѾ˳ص
ִٻͷһȺĳǿ񱼶ЩͨڵİףͷŽߵţǿÿһ߶ϡǵ;޴
һ˶ͷʮСذһִ׳һһļڻҺɫƤ¼ٵĶĹߣִĺ˵֫ϸ̲ǿ֮ĳͱ
ӿɲЩ޵βͣǵβͺβҲмƣֻǵβĩһͷСĹ򣬰͹ƽĹקڵϣŹ޵ıߣЩôŵ棬ʱƬƬĻǡ
쵰ôǳԾĵɴ۾
ֻλλصʤֻٽפصʤƫƫʮڶǸӴĵ۹ڶǾĵʿⲻǼô
Щĵÿһͷ޽ӽλʵǵǿޱȾ޴󣬽ǿȺ϶ԣλҲǵĶ֡ЩڵԪȻûλôǿǵʵսλ֮¡
ܹٿЩʿҲǵλ߽׵ʿǸܲסʱ𵴡
ǵһ˫ȭҪ߾ȫɱʮʿǺ紵廨˿СڿƮƮģȻһʶסѵź׷Ʈߡ
ֻʣһССڿ㣬ûԹº˶ֵǲɵƤһͨ졣תˣǱĿһЩ񱼶ĵʿʶתߡ
ӣȺ쵰ֵȴү·֣
һ߿һֵĽţΪٸߣƤٺƤҲûƨɺ˶ֵĳ̶ȡϾǺŹƴҲҪƴƦһ̻¶СеĻ赶ôó
¥ҲҪʱмζʫ˲ֹô
棬ǸҪˣƨɺڴɱҪǴ˶ǻҪҪˣ
ǵѸ٣ǸոתӴܣͷѾ嵽
ڴϸǹХ£ǹ϶мɫ˸λֻһСǿսʿҲʮʿ졣
ǷֽնѪصǹϡ
ֻϡһ죬ͷ񱼶ĵͬʱ˻Хӭײһɽ׳Ĵ֧ŲסǾ޴ĴȴǱʮ
ʿƺߣֽǹ˵ϡǵĻڱѣѪϵĴѿĻ˰嶼У첲ȶʹˡ
ҲǹֽһһСѪͷǰܡ
ͷֳΪҲܲס˵̥ӲӲĺͷλʿۺӲóսʽ
û·û˵ߴһһֻӵⲻһΪֻһС롣Ȼ˵ˣڸܵҲͬСɡ
ףʣµĵʿ˱ûľõλ죬׷ɱ˹ȥ
ǻʮԶЩʿ뻮һİγ˱ϲŵıǹ׼һ𽫱ǹͶ̶ƿ쳹ǹֽһ±ӵٶȻɡ
Ȼٶõʿǵıǹʧȥ׼ü˱ǹնյĲǵ壬ûʯ̳ɵĽֵ
ǵʿĵ׷ٴΰγЯıǹ
ʱһѾƽСֲ׵ĵطһȣƴʸХббĲǵ壬ײ˳ɱĵʿС


202 ܾ
һ֧޴䴩һͷţִص壬ᴩʿؿڣʿĺ͸䴩һͷ
ڶ֧ļͷϹһȭͷСĴƿϸ΢ƿըѣҩ˳ֻ֧䴩һͷͷ­ȻббĲŵʿĶ˹ȥͷ˺Ťķ
ʣµĵʿηļ׷ɱϵıǹûͶǣԶԶͶС֡ЩʿһһľоǴӺХĺƵĻǴжϳߴڵķλ̶Ǹλ÷Ĵ
ոսŴսķµĽָոӳ˼ִıǹ˺ͷҶ֦ɵĻû˶ӲءƵƷ̶뿴Ǽ棬βڲϲıǹɵöͷ亹
¬۹ĵʿȻǰ衣
֣ΪʲôʤڻפŵʿЩı̬ǲǶӦפŵսͱǰߣӦűЩװô
ԽԽĵʱ䣬Ƶ纣ХһȽִٵĳ嵽˶ߣץƼ۶˻һԵĶҲѾץƼ׼ĵʿǶԥãʼûж֡
ݺݵĸ˶ƨһţȵǳˣɲǲǵ۹ʿɵ㣡ӦñѡΪ۹ĵʿģ
һ죬׼һʿ۶˰
¸¡ȺĴһ˳Щʿһֲǳ̫죬ܡƼƵĴ˸ŵӫ⣬ǱƼ׷ڷ⡣
ʿŭŴӵˤ棬ǵļ䴩׼Ŀꡣһʿֽ˴﷭ڵϣﱻһ֧䴩һȣʹڵ
޴߰˶صĵڵҹҷǸʿոպ˼ڵײ˲ӡӴغ;޴強ڵϷĦѹùӶѣ׵Ƕϳ߰˽ڡ
һ߼Ƽһ߿һ۶߷㶵Ķ
ʱԥͲɸˣЩʿǻЩǷĻЩ˿ɾˡտ̶һ仰Ĺ߸ʿƼ˼ǱĴˤ䡣
ƼһУЩʿƼǿдﱳϴɡǵͷǰʮãȻͷȲĿԼڵϴˡ
˵ͷץһƼ׼һոճ嵽ĵʿ
һڹХŴмǹֽ֧ܿƼǿʸǵɹǸ׷ĵʿʿѾ߼ͬϲ֪ʲôʱһεĵֶܡ
ƻסϰƼ󷢳һƵײǶ˶ϡǵʿ΢΢һȻγ彣ŵͷһǡ
ͷ˱ϮƷеһͻȻһζšӰλڼ˸ͷһӲˡ
ǷЦ޵ļ׷һȺûҰӣҲ˵ү
δ䣬ָһլۡڣһɫ۵һǽǽһοն˴ǽӴǽȫϸɳ
ûð۹ϣû۵۹ٹ⡣˵ͳţҽʤңҪôڵͶҪôǰɣ
룬һǹıɫ۾ҫ̻赭дһָһƮۿҪСֵͻȻһ
ĺɫƴǵƤð˳ЩɫʮаâǷǵؿڡġС׵ȡ˫ΡСϡΪǵ·ڸոպʯӲб˺˷飬ھ󲿷ּ¶⣬ϲĹ仯Խľˡ
ǲҺһôһʦ
ʦҡͷЦţ޴ĶʲôǿʦʿһӵѪĴڣܵҵĿƣ޴ĵð۹ϵ˰һٵ壬ֻҪͿˣ
ǵ彩ӲܶŭХüһε˸Ǻ۽ͬʱѪϺɫƱһɫ⼱ٳۿҪ⡣
˾ĵɴ۾ΪһλǿλʿڿһȻһǿ쳣λʦЩֻͶҰսʿǿɲӵôǿľ
ǿú˶ľսľܡޱȣ緢ĺХһһ˰ǵа˵вһҵĲвϵѪ
񰡣ǸʲôĹ
˰γһȣ㵸ȫľͶ˹УҲ緢顣ľǵľǵΪսҵĳͻӮˣ˾ͻѶʱеи
ʿŭų嵽ͭɵϴݺݵǵĺġ
ѪüɫҫƵʸߣҲȼɫĻ档ʿһɳʮףһܶС
ѾԤõƼѾеƼȫս˽ָС˸߰Ƥѥ󲽳ֱԵǡһɲô鷳ôôɵľˣ
ν˹ȥ
ǶԵ۹˳Υ˶׼򣬵ȥˣͿ϶ȥԵ۹ˣԵ۹ĻʵۣɱȥˣҲԥĳȥ޹壬޹ҫ޹һ׵£Ϊͷεֵܣ
룡
ɱŴ죬˾޴ĺɱ
ħ̽Ľ⣬˼˺ħ̽Ľ磬ǵķ֮ÿѪĵʿĺ
ɱŭһײһͷĵؿڡ
ʮļꡯһѾʡ
һץҫǣתͳȥ
ٴһѪھǷķ޵ľУǻΪһɫצһ˺Ѻһͷűĸʬ
Ȼһά˴ðһذ״̴࣬˳ĨһȻάϢʧ˺ڰС
˵ͷ­ȻըѣҲѪĴһ


203 
뵥ּŽ¶񱼣Žػߣʮ⣬ֳŴ㶾˿첽ߡ
ʮʿ֣˫ðкֱײǽĵʿǸ¬۹ǿľˣǸ¬۹ǿһ֧սװ
ո¬۹һЩϡŹֵ飬۹ʵǴŵսص۶ǲ߲ҹۺ׸ϻ˵۶ûüʵ۸Ȼҹʤ顣
ҹԲȲ߲ݣǵʿҲѾƣ˼㣬µĵҲѾ˴ľƣҪͷʤľ׷ɱ˳
λӳֶû
ĿֲʵʹʯطҲɱ
ǾȻǹһˣǸˣʤλλĪ⣬ֶʿǷ˾ֱײһ̿;Ȼ׾ٵոǿʿ
ϣǸɶС̿ͣλн׵ĶΪһƨ㲻ϵС̿ͣ
ɱһλڣһһĪλʿ
ʿѪǹ˲þ˵ͬ飬ѪֱԵ˲Լƣۣһ˼ĳȫ˲Ƕ½½һĪ׷
ٸӱִ̤ϡãЩֻͨսӵСӿɶЩû취˲ײά˲µĵڶ壬ڰУЩϸϸ֩һڴϵĸ˿һͷǡһŰ˸˿ϣͷһŵĳأݺݵˤһʺ
ϵĵʿҲˤ˳ȥʿҲһͷˤڵأͷˤԶӵùľǣֵ˷Ĵǿҩ޼Ӣĵʿ޼һԵľͻ˹ȥ
ɫѪ˳Ӣ£Ӣʿעˡ
һͷһͷԵڵأĸ˿ʮͷȫˤ߻ءʿڵˤޱǱǷҪվӲţƤ׵սѥȻ޼һǿҵ֮˳ȼȫӡ
Щҩǿǵλ߽ʿ޷ǷЧá֮⣬Щʿ沿Ҳ̱ˣϵĳЩҲͻȻиĳЩҺ͹ﻶŴǵ˳
ЩҩͬǿƲʦҩķȻǷЧǼǿġȻĳЩôõĸãʱ̱ʹСʧ֮࣬Чһһġ
λʿ򲻿öƳ⡣
ʮʿᣬſˮĵڵ϶á
ǵҡҡڰڵվͻȻЩ緢һ໥ɱһֶӲȺİԵǵײӾǱѱɱ˾󲿷֡
ղŸһ֧ϣĳͷ÷ĴƿװʣµеĿҩϸķĩڿе˴Ŀҩʧȥ˵ĿƣЩԽԽ˷ܣԽԽ꣬ȲĶߵͬɱ֡
⴫˵ƳЩ໥֮Ҳ˼ҵĲɱЩ;޴ļһһǵսҪ﷽ԲһЩŴլԺǽǳ飬һЩ󳼵լۡĵϡã˷ݵĺ
һҹ˵۹ʷᣬԡѪҹ˺ʷѧҵоʹ⡣
ʱѾ½ʼձ־ĬȻһһʷѧҶ֣һѪƺʱһ΢Сйأû˸ȥĻƽ𹬵֤顣
⣬ȷǷ͹͢ڼٸǹ˲׷ɱǣĴɱЩĵЩ񱩵ĵѪеӣǴ˿̵սԺλʿ࿹۶еıŶѹ׵ľ˳캰صѹЩµ
۶سŵЩʿ䶼˹ȥһ̫̫ƽƽķ˳ǽ뿪˷Ʈҡеĵ۶
Ĵ£һ˳Ŵһ·ʮأ˻ҰһССݵСѾ׼һװнҡңн¶һСƱһѵѬҾƣ㹻뿪۹߾һ·ġ
ӵ۹ߵı߾뿭۹置ڵ۹֮µĿ۹½ı˹ɽͨһƬĺųƴ½ֵԭҰ߹СǾʽ뿪½Ľ
Ӷ½ģһƬɳĮԭꡢ̲ɵĴ½šֲԼΪλ䣬ǲŷ½񣬶ԼصЩСģҲֻˣǿɳĮн˿Ȳΰǣӵǧ˿ڡ
ЩԸŰޱ̰κ˶ɱ¾ٵĶֻСıܿЩأһ·ͨһƬ˵ܹպ͵ĸԶԸԭɹһƬ󡢺ܲش޸񲴡̤붫۹Ľ
˶۹ĽЩԶ͵˵ǻҪ߽ǸӴ۹ĶǡǸϴ۹ж˵½Ǹ۹һ룬Ƕôµ飡
޴ţƤҰսлһݵͼһʵ½ĵͼһЩصļԵͼЩƵĴ½Ŷ½˶Ǿ֮أκθڽ˶ٻܹṩĵͼֻǺСһ֡
Ǵոµһ˼Ѫ
ʿȻأҵŪˣǸЦţԺǲҪֹｻ֣ġǸʹССӣǷ飬лһỹģ
ֽһ·ҩƿ룬ǳ룺ҩ裬£ԺкôƬ̣һվߵĶάˣͷһȥ󣬻취ߣ͵㶫Ǻ̫Զ˵껹ʮ顣ǵţܹһ͵㶫һɿŵĵصɣ
üͷ˼һĥã׵ȥҰɣꡢʮĹǶ֪ȥֻôڵ۶ġǼǹ壬Ҳࡣ
ԼլۡĵַַεӡĵףȻǻ˻֡
κܸˣȺȤСѡҲܵʱ䣬뿪ˡҲϿسǰɣ㲻ǻʵۻȫǡ
ȳѪǺתߡһһѪȴҲûлͷ
˿ǣԶͻȻЦ
ӥ󽫾㻹ǾգۼҸˣ


204 İ
ɳƵĹѼɤһ죬ſ˵һһ帽м᾵ĺʯͷΧһȦʯͷȦһأһ塣
ά˸ѩһſξͽģҹܣſڵϵ붼ȥЦˣǮˣάҲӵ۶ĵﹺ˺ܶϡŹֵС⣬Щǻ˳Դͷġ
һ¸ոսϵֱۣеʹǲӰսһǺǻͿˣɵѼɤӣԼһ룬һܰǳ֮С
Ҳ˱Ĵ˫֣һ췢ڵѪ˳
Ŀ˼ǻһڳ˻е¶ˣ
Ц̶ɳɳŲɫֺۣɫ磬ͷɫ߶ññſһʶĽʮ̫໺˳һְڽϣͦصģд󽫾ź硣
ֻŵĲǰսʦʮͷ̫࣬źͲһۿۡ
ڵһֱаҵԲݵأһ˶ݵصУ˾ͲݵأǰʮԶĵط
Žǻ£һɫ۵ŮҲʮսʿ߳Ůֻƽߣһγ׳ȴֻһָŮӵĳһ˿˿ĳſ裬˿ңˡˡ
ЦˣǶ񶾵бһŮӣʲôʱʼŮˣ˻һŮôôģָأͷ
ûֱ£ָǣ㣬㣬ôҲҵ۳󽫣ĸ׸УѪ󲻿ԡԴۻ
ޣۿǸвеŮӣЦˣǶҪҵһ䣿˵ǣôĸæ˸ʲô˻û£û취ڴġʹүҺúõԣ
÷࣬÷ףŨӽɢ˫Ȼֹ͸ˮģ
ǱȽָнĳŮӣǵԻԳܣŭĳХţһŽɫײ˹ȥûж۾̵Ļֻ֣̌ǰһǴһײ˹ȥ
ԼģڿѪڴڴڵĿѪȳѪźɫȻҲܵˡ
ǺģǱʿˣֱһʿϮ˲ûˡڸˣʮʵҲֻܷӳһɡٶȻɱǣȻͷ­ǸϴɧζĽ˵ʱһնɱ
˹ָʾȷɱǺͽκһ뿪۹
۾ó˻ţ΢ۻˣĳͷ꣬壬ԣ
ǻʮԶֻҪʮ֮һָʱܳ嵽ʹõսǽ̻ͽشһɱһͷûıǿޱȵı˪̩̹Ȼû꣬Ǳ˪̩̹Ҳλн׵ʵ
ǽش岻ܳԼĴҫŶĿס
ĽսʿʮˣĲӣһԲ߳˹ȥҪܻ׽һˣǽҪǣǵʲôˣЩȻǵ۹ҲܹǵĿڹͼ˹˹ǣϣ
κ˹пڱ˹鶼ǽǳȥġ
ۿŷĽ䣬Ůˣ̫ϧˡ
ǿʼܣһɫɽʯվŭŽȵƽȮۣĸɣɣɣ
ûֱ£ڱӿݵҡǽʲôôôˣôĴʾƺһ߹᣿
ǵĺһŲ߾ȫǳ̡ȫ⣬һҪɱǣҪ顣Ļ쵰ֻзǲϴһ
ǻףĽص̤˵ϣȻµĵͻȻһĺ
һ֧ؼ׵Ĵһץס˽СѾֻľ޴󣬽СżûƵһ볤޴ץס˽ֻ֣ŲһʹǰŤԼĽš
һ޴ХŴӵ޴ޱȣѰӵĴȶûôִųȵĻ棬ɢǿҵħһǿħ
ҪĲϵħ൱ʮͷţص
䷢˾ĲҽƲֻĿصԼ֮䡣ᣬǿλʿϾֻǷ֮ܳͨħħ޶Գܵ
Ѫˮӽϵÿһ׶ë׶ϸϸѪŴҪһ㽫崸⣬þеҲ޷һҪҽУһûУôܷ
ҺýڲִټһŹϵĽɫʯһȦŨҵ壬ҧݣס˽ȻһĽѭһĽǶһãԼǴֽץסĽһ¡
ɫӽӿҪ𣬵Ѿһǰ˵׶һ𡣹ŽһЦѪ˸նХĨ˽Ĳӡ
һҪ𣬵Ѿ׼ĳһɫӰɳſھͽĽɫ׵ĸ߶һȥ
ۿɫӰɳŵû⣺ǣ㣬㣬ȻЯѪꪣȻѾѪáһ쵰㲻ǲλнף
Ƿ˵ЦһԻ͹Ͻɫâͻأȫ
˻ҵԪΪȷֻλнףҵΪѾλ۷壡ٺ٣ҪͬʱͻʥʥλǴӣҺҴô
ٵĽһתӡ
ո߳ûһŤĺӰͻȻ߸֣һδһ˿ħһĺХͷն¡һɫ⣬˴ƬɫĺУһŤħͷ­˻Ц
ӽסҪȣѾը
һħӴźص׷õ涼ڲ
˭Ҳǰ۸СүȺӣԹԵǵԴ
ĽŲ׵սʿ˷ǵ϶һɫľʽƼ
һ£ʸ꣬ʮװսʿڼ˻Һ׷ԡѪء


205 ٱ
˻Һȫܣȥ˵
Ѿͳײг嵽˽ûжǶǼſ˫ֶŽӵȥǿǿµһĻɵ̾һһͷܱסһֻСãžģɣ
ɫҰ׵Ľһ§˻һס塣˫۳ĵû۸СүûӵС˼Ҳô
ڶֵĶ˳͸˫ƴɭɭҴĹͷʮǻĿҪեˣԻһޱȡ
ߺЦƾ̹ǵ˫Լϡ΢΢Ĳţÿһ鼡ⶼھҵھڻ壬ںӶᱻݿһɽһðĹħơ
ͻļ緢ź⣬Ϣ͵ѪӿϢ̣һŨҵĻס塣ϵֱԽԽʮƺĸ첲նϣ߹ǡĶϳء
ſһźѪץס˽Դ˫һϣͷ­ըѣԽһضǡҰץ˫صһңȻ˺üȦ嶼ըˣѪɢԵġࡣ
ͶѾ嵽ЩɢӴ̫ܵУ¶ʵǺĻ˴ƬѪ⣬ʮѪɫɨɱЩ̫Һŭգۼʮ̫ȫʮΡ
ꡯĴϢţֽһװָŵһöָȻ󲽵ߵߡ
һץ룬ǵĽ§˻
ŶӴӴҵүЩĻ쵰ûɣ˭ҪǵСүһͷҪǴ⽴ŶӴӴСүǶѣ
ԴػУû˹ȥɿ̧֣ͷҵĴϢ˼
ǰǶõѡ˵ˡһ͵ĻӡУάˣάˡ
ά˴ѩ˳ﵽߣЦ˸к
˵ǸӣһɫûŰбһۣһά˵ļ򣺡Сӣĸ׵ˮһðɣͲԺԵţ⣬ȵţ̣֤ܳһӺСӣϸ첲ϸȣĸװ󣬿һ˲Ѫ
άĶ˵ϣηĿ
ֱ۱ά˵֫Ҫ׳Ŀ´ֱ̫ǿˡһľʮͷţײάϣûĹͷ
Ǹɽֹ˾ηޱȵĴֱ˹ػĸоã
ʹļά˹ԹԵĵ˵ͷ
սʿǱƼ˴⬣Ҫ˵Щսʿǿǵλ߽ʿλʿƼҲΣաͣ£ЩսʿڵĵطĵǴ
װ´ٲ³Ц˸кȻæȥЩʸ
˵ʬҲѷһװĴһȭͷС͹ޣճɢẔִ́ζĻ͵ʬϡٴҲ͹ޣͷ׷׵ʬϡ
ЩʬֵǮĶѹһգҡֱӹװͳ˧УͽϵĴƱһЩϡ鱦ͱ͵ϱܡ
ǱγҲ˽ֺͷŵĽָС˿ȻޱȵĿռ䷨˽ָͷϣ˶һֱĳ嶯Ҳ̫Щܹռ䷨Ĵʦˣ룬˭ѿռָڽֺϵģ
ϲľǣиɵ洢˴ĽשȻǽе·ѿ뽫שתƵԼĽάˡΪһӵһ﷨顣
ϾȻռָҲöַָȥ
Ͷֱõһöռָ취Լȥѽָ۸ıһ£ҲҪһ߰һĽָֽžԼ鷳
æһУǽϵݵһԵһ¡
ɫƻΪһɫͷһɫ˳ϵһЩĻƣЩѾȫˡ
벻֪ȻĿʲô
Ǹ׷ٷӡҺܺ棬˭еڱͽ̻ĸ߲㣬Ǹ֪Ůϻԡڼģֻᣡ
ĿɭϵĿ롣
룬ҵСֵܣҲ뿴㱻ϻ̼ܡ׷ٷӡҪ˭ʹһС˵ʵȻҵԤƣȻƽµ׷ٷϵΪҲﵽλ۷ˮ׼
ԣСģһҪСģסһ飬Ů˷˹ϵһж޹أҪһ㣡һʵﵽλ۷ᣬҪж£
ԹԵĵͷǵĻŶٹġ
һǽ˷顣
ΪҵĴڣΪ˾ӳֵԾǽ̻ʥĴڣҲ֪ɱ˰ķǡ㲻ڣͲ֪һ㡣㲻ڣͲ֪źʯϡֻҪǸӵ·㲻Ҫȥ㲻ɽƾ紵Ӧӿɿ
ǱߡһҪŪһ飬ΪʲôôĴ£㡣ΪΪӮһֶľ֣ᣬһ飬κһ֮ңκһ׾ȨıѬյˣͷ©һɵˡ
Ŵ㣬һԭ򣬲ŪףСĽ䱸㹻ʵǧҪκһҵĵλ֮Ҫ˵Ļܶˣ
Ϊ˻λ׿ɱӣӿɱףֵܿɱֵܣӿɱɷΪ˻λ޲ɱ֮ˣοûû½ͶĸӹммǣԼ׬˾ǣǧҪͼκϽλ֮ĻܶˣоԵǿʵԲҪκϽȥ
ǵĻɵЦˣ̯ɵЦҶԻλûȤֻϲҶѡ
ĿĶ룬ͻȻЦ
޴־룬ҵСֵܣ
޴־ãһкܶķ羰
ֻϲôûվ½۷壬һ£½ĽҶ㣿
½ĽҶԼ۾ȻýһƬ
һ˲䣬඼ֹͣһɿµ̰ǰǶʶĵ˺ü


206 Ľᣬټȳ
ˣˡʱŵ弦Ȯߵʱ˵۹ͽ̻һؼëƨɣɸɾˣȴﲥһСҰġӡ
뻹¶״̬һֵأǿһҡǿϡֻҪһšҰġӾͻᷢѿֽ˭Ҳ֪ܳɳʲôӣҲջ᳤һӰḲ½
˭֪أҲ֪Ǹ֪ڵҲ֪
κ˶֪׷ҰĵǶô£еǿջɳһʲôĹˣϴȱصĿռҲ㹻Ƿȱֻһ硢һˮԼǿӵĥĶ
ԶԶĿǵıӰִһҪ·ϣסȥ󣬴ӦͺöҲˣ鱦һ㰡Ǯ֪ģ
ǵһ£ȻܿʧããѩŨҹĻС
̾һеյģԸãڻϯֵλÿġǸϴ۹ӥ󽫾ǸʲôĹְȵϸ¬۹Ͻô
ǵļˡˡ˶ڶǲġ
ͺļˡ˺͵˶Ҳ뿪ٴ̾һһɫصĶ§˻Ĵһļ
ˣ֪ﲻܡ
Ŀ룺ͷ
˫ץŶļ򣬷ǳĿ˫ۣɱһʿⲻĴǺģʵҪֻ֪ɱʲô
Ƥ̾ϢţǣΪ۹ˣұϾǡ
ҡһ¶壬ȵûʲôϾϾǺ⣬ֻɱôǸ⣬ôŬΪһȵʿǿսʿɱͿˡôȳϮǵѣֻǱ
գһ۾
ŬΪȵʿǿĵ۹ˣɱ壿ƺһܲİ취
ͦţ˰ɣҲ˵˫۷ųĺ⣬Ķ˫ۣĵһͷͷˡһŬġ˵˹սʵսϣս
һ¶ļתߣһһμӣʮԮȫɵľôϣ¸ҵĶעǺǺǣλԮϣ˹ſСҪ˹
֣ʬյͶ壬Ǵ˷ǡϳǵĵϴϰȫҶ˸ɵˣó¼ֵǶ
ͶӦһкһװ£ѸټжӡһŻȼһѲƵʬ巢ŵĽζоͰ˽䣬ոջӢ¡ǷĽ䣬˿ҲЩ΢¼һһʬ壬ͬһš
һĿһѸٶ˵۶ڵ۶һ´ңͶҪúڻѧУͶǾͷ࣬ڳѾ˾ݵ㣬ֻҪ̶ӵǡ
һܽͽһ˿ӳȫİšǵõ˰Ͷ»ϢƶǸݵطɱļƻλΧһˣôܽɱΨһıǽᣬֲòǰҲֻίޡ
һҹ޻ά˵Ĵ£һͨ۶ŤѵˮƽĻص˴ѧǡ
ڶһ磬ôӡʵİͶͷֱ˷ֳʮӽ˵۶һ۶ֱϳҵѵĽ˳ȥϳҵƧļֵϷֱʮ̣ǰ
ϳҵڰͷűɱҵţһţԭµһЩҵҲʼ֣ԭƹЩҵΨǻ׷׳Щ̺ǱӡҲǰͶô˳ʮ̵ԭ
Ƕ̶һĹ򣬺ڻ֧ûϤҵСķֲҵЩڰĳԱͻȻһǿ࣬һӦţһµͳе̵ϰҲӵ֪ͨҵѾõ˻ָйȫǰӻڵʱһģһеÿҪɵıҲҪɡ
ҵţ֯ܵļоϵһжͶǾҪţβ͸ں棬κ顣
ڼ֮ĵ죬ԼȳӣϳҵһľƵ档
֮Ϊ»ľƵԭµĲҵͬҲҵľƵꡣˣеļ̳ҲˣƵһַ˼ٶתȳӵ£ȳҲ뿪Ǽùϵȳӵ꣬ʽסݻѡ
ھƵĻȳӵʱûϳ
һ˿̵ȳӿȥһֻġһӺԵĹ͢ϢܶطģЩ͢Ŀʽȳԭͷһ˿е㻨׵ͷͷСӣһǶҰɫķεԺ
ȳ˫ƵĴϣָ׷ĺɫ۹Ҳϴøɸɾָ״һ˿ͺЩ׾ŵϹһ
ЦľǣȳӵϾȻһ㵭֬Եúܺ󣬼һ㱡Ļͣȳžջһʵ͹ˮҫȥɫõòˡ
ɸɾʮָϴ˶ıʯָȳΣڻеɳϣ˫ְķСϣͦصĿ߽롣
ʱȳҲûյȣһִԸĤĸ߰ư
С룬ˡޣȳӴڲǰЩˡ㿴ȳӴ
ȻʧЦߵȳӶ棬˹ȳӾһ
ԭȻһˣ
ȳĦűʯָĴָСıʯưĵ˵ͷҺпܻõһѫΡȻϮǸšԣڵȻһˣ
ƨһɳϣ˶ȣͷȳӡ
ȻҪǹˣôְ̧̧ɡҵЩֵܣǲҵȭֵܻ᣿ѫȳӴ壬ҪΪˣҪʲô
ȳӵ۾Ȼһ˼Ŀһۡ
Ƭ̣ȳҡҡͷС룬ֻûʸ˵Ҫ˵ЩҲ㸸
ֵЦһȳҡͷ죬ȳӴ屳Ĺ鲻ã㲻Ҫ顣ΪˣұĹҲʱĸ׶鷳
ĿȳһۣȻĬվת˳ȥ


207 ȳӵĿɽ
벻һԵ߳˻ȳӲüͷСһƢеŹˣƺǰе㲻ͬˡ˵ǰ뻹һͨ꣬ȳһۿ͸˼ڵѾ˼ֲ׽ζ
ǲ׽УȳӸܵһ˿Σա
Сһɱˣȳ˹ĸָϵ˶ʯɱˣǸСӣ
ָͷ˹ȳӳıӰָָ
̵߳»Ƶ꣬վھƵſڿĴʯ̨ϣ˸һȣͣ£һȹĹߵź»ɾĴʯذϷżھ޴Ƥ䣬Ȼⶼλ󸾵
þƵ꣬ÿһ׬Ǯͷһ۾ƵݻĴãĵһͷǰҲȹǵ˵ҪиĿ꣬ҪиŬķôҵĵһҪƵҵľƵ꣡
ϲüŪ۵˸Цŵǹһûˤڵء
ǸȻǹһƤ£λƵ̨ס
Զ·ͣһС첲¼һСӣбһȾĳϳƵϸѩѡʳָҫöӲӵĽָ
ǴӽϰöռָеһöȻ仧壬ƴﶤ廹ǲһЩöǴӼĿⷿŪһ㡮ǳάҵ˵лĳЩרŸɺڻĴмңΪǸЩĿռָ
ǵģָͷŵöҲһ
ǳõؾ½زѾʯɵֽܹκξĿӣܹκħͬʱеĽżõں϶ȡǳᱻ˱ʶŻҫöʳ¯Ŀռָ
˹æѩѶ˵ϣһŽͷ顣Ҵӭǰʵͷȳͷô˵
ûĿһۣԺҪүģϼһǷˣ治֪ʲôˣһ涼ҪԶʳͷϳҵҪȫռϼһϣܾ
̯˫֣ͷҪôһᾡ
ʶ˰ͶɲսԼֻټսʿºһäĿĳݡλλʿپµսʿҪȳɰ
Ĺĵĺһͷһ»ƵǸߴ¥ݣⱦҵģװȳӴ壬ȲҪƵˡȥʣһλҵĵشĺƵ꣬˺˵ļ̳ȫĻҪʲô֣
۾һ˷ܵƨͷҷԽԽͰԵˣȭֵܻͷӦôˣ
ûĵһۣ͸ôɣȭֵܻͱûˡһǰȭֵܻҪûˡҪǮûǮΧĴִ֣֣ҲҴ»̣
ڵȻǲͬˣҪǮǮҪˣνǿ׳ݳ㣬ȻǸһ»Ƶ꣬ȳ׼һȥ
ںӴСͽ޶ɷ򣬾ǵԴ̣еĺ塣
ȳӸɵôܰȳӵĽұԼĽأȳӸɵôһͳ۶ĺڰ磿ȳӸɵôõ۶ĺڰƣȳӣֻ·΢һѡ
Ц˼ţҪȥһ֧׳ĴͻȻļϡ
ͬʱǳһץ޾ͳץ˳ȥ¼Ķʲô㲻Ҫô쵰
ץסĴúһͷûɵĴɣϾŨܵĺëֻһ£̻¶ؿϾǺëԼֻ֣ǺǺЦһĸ׳ȥһѿסļ򣬽ǿƵ·ߵǽϡ
ţǿסĸһʵ֮ϣŵĹ幫ܺЩоɱĴ󺺱ĸ󺺹ЦŽǽϣһ˾ȥĿڴڴҺ˳
ϵĲԶڴˣһռָеĲﶼ˽ָǾҺͼҲʹǰһڣŭţŬţ޷
ǳһȻײ˹ȥӺݺݵĻǴ󺺵ؿڣǺǡЦĴײá໡һҺˡ
ĬתһץסʹǱ˵Ĵ󺺵Ĳӡ־߱뻹˰ͷĴ󺺵壬ݺݵĽ˵ϡ
䡯һһ£һ¾ͽǴҵ˹ȥ̧ţĲ˴󺺵ļϡȹؽϡ½ݣſµĹ뽫󺺵йͷȵϡãȫѽ飬ؽڶ˾ʮȡ
Ķë󺺴ӻʹѣ˺ѷεĲҺţʹȫ˳
ĸסŵĴ󺺴סˣöҺöҵĴʶĽЩǮĿڴһ˶߶µĿͨɢɷ룬Ͱ͵Ŀţǣǣϰ˵ˣԺԺ̤ϳһ
߹ȥһץסǴ󺺵Դصǽϡ
һѪӡεӡǽשϣһŽǻԹȥĴ߷߰ԶȻĽʣŵûĴȫΡ
Ц˼һץܽҲôߴ٣æһޣѸ򱱷ȥ˳ĴۿһȺ׳ıͽ»СܳæҵԱɵЦ
ǲˣȳ϶Ȼϵ
ܺã֡϶ȻҪǷô͸ɴ
ۣ뿴
ȳӺƶΪѫʲô˲ôɵĵõλ
Ŀ룬ȵǻҳԱû˸ҴƱ㣬ڵ۹ļҪⰲ²ԱǹλⶫҲֵܲġ
һ֣ЦôȳӱһҳԱͼ˹ô˹ߣ۹Ļӡô
˼Ŀ룬˵ͷôǵòһ飬ͷǵöȳӣ󵽵˭˱һѺ֣άǾԲеģȳӵľܷḻʵҲǿҪһֶȳӡ
˵ͷȻ
ȥǡ˿̣㣬㣡
˵öԣҪһ顣ûбȰͶʺϵˡ


208 ɫ
뿪ʼ˶ֵĿ׷ڵڵ۶ĴСﴩڵæµšڻֻһ΢Сûı̫ණֻǳȥһЩ顣
ܶ飬ܶܶ飬ڻ޷Ӵ޷ġ
뱼ڴСϵĵܵʱƾճڵ۶һСׯ԰⡣νƾճֱ֣Ӵӿ˳һεŻ
۶ʮܶӵС꣬һСӺᴩʮӡɽˮ㡢ˣСׯ԰һƬǵ۶Щв׼ȼеĺȥ
վһߴϣï֦ܵҶڸס壬ӸµĸǰС¥µС¥̵ƣ޴ԺǸߴΧǽ滹һ׿ڻǺӵˮ
ĵȴ˽һСʱһŶȫ¶ڸǵСĵĴС¥˳˿ܣûʲô쳣صһԺӵĴȥ߳⣬ȻֹŻ̧ͷ˿ҳա
һ̧ͷӵĶۺͿεݾڻ谵ĹâһšɪıֳɪϵĳϣƺҲһЩ˿͸Ķ
ɵЦЦɪӿһƬ֮ΪҸĺΣĻӶһȭͷֵߵߵ۶ķȥûҲûг˳ǹһ˲ȻһЩׯ԰Ͱȫࡣ
˳ŴһӣɪһСĵû·ߵСһĺ꣬첽ﴩţСĵĽְ֦һЩСɵ塣׷ôЩСͻᷢôСõԤ
ɵͫ˸ŶĿĽɫ⣬һƼЦĴĿ
˵ǻۡЩۻˣҲֻЩǳСϷٹ֮£Ŀ£ΪܱʲôأĿܣȴΪԼһУǲ֪Ĵ
ĿɪԶȥıӰȵɪ뿪˽ʮˣɲһֱһʹԺߵС¥ǰɵŻϢĿһ浾Ůվź󣬿ŸӲϵףæһ
ָһʾŮ綪ŮȻ󻺲˽ȥ
˳¥϶¥һůҺȻĿһȻ򵥣ǺϢңȼյı¯ǰѷżɳĴë̺ڵϣܶйľƳɵĻǽ壬ʰøɸɾһȾ
һİɫȹһͷֱӴ״Ľɫ浾ʥĸŮڱ¯ǰۺһƳĸҥŮĻһ¶ӤӤģҲ߰˸µ䡣
һŨܵĳɫĳѾ˳Ӥɴ˫컨Ͼͻ˫ǹɫˮ͸ҹǳĪɫżһ£һȦȦɫɢ
ߵŮߣȻϥڵϡ
䡭Ѿ첻ˡǰ˹ҪȥɱȺˣȻҲûлҵв޾ףӦûг£⼸첮Ҳûг֮⣬¡ˣҵ޷
ųĽɫͷ浾Ů̾һǵĸһӤףЦĹһУûʲôɵǵġЩ죬Ҳʱܸܵΰĳͽ֮ѪԴͷ־ΰĳͽ֮Ѿһ־ѣֻҪᶨȥȻ壬ϵ䡣
վ̾һǽ䣬ҵϾһҵá
Ůüͷ΢΢ͷƬ̣Ȼ쳣ѯӤôΪ
Բ߰˸´С˳˾ԼӤǳ˻һЦ̵ץŮȻ˳Ů˫Ȼ˵ϡ
̵չһ壬ðװ쳣ɰӤŤŤ˹Цһ
еĹеĽɣǾͲõʧܡܵĹԻӵˣܳʲô¡ܣǾͲʧܡһ糿ؼͻЩᣬǵ׹ǱĹԣˡʲôҪĵأ
ŤŤӣӤӽһ֡
ͻȻһ΢Ĺ㣬ĿŤŶŤһֱͨ覴õˮ̵Ĵӹֱӷɳ͸˹ŷ˳
ˮɵӤǰӤ˫˵Ϲ⡣
Ҳǵ̫ǿ󣬽˺ǼսҲ̫ã˺ˣ׷ɱǡôôʧأ
ϹҫˮϣɫĻˮڷ˳ɫĻǵԽԽչԲˮӤͷŤĹӰϹ͸˳
һжйɿѭǲɴƵģΪģģû覴õġû覴õĶܱЩ覴õۻĳªĶƻ
ģǹɵһ֣ڷһ֣κ顣
Ӥ˵⻰˫˹ĻӶţһŤָͣ𽥵ûˮС
ǶõҵףҵĹȻûгͽ֮ǿ󣬵ǲ˶κε˺ͺͨǵһıóؼͻʧᣬȴ˿ΪС¾ͷΣգ
ɺŮɵЦţǵģӤĻǳе
ӤѾױ͸ɫ壬Ϲҫɲ塣
ҵףǷҵףҵףһ֡һǸɪȻֻ˵һӣΪ½ɫӣҳΪѪԵϵĺӣõҵףƱسΪ½Ĵڡ
ҲǷһ֣ǲΥġ
ӤЦţˮڵϹԽԽǿңϹŤĻޱȡ
˵ɫȻһ͡
ˮڵĻ棬ȻһѺһʬȼգǶѴУԿĿס
ŭХһŮŵȻվӤŵ˫ۣȵܣȻҵʵ˥࣬ұϾǣұϾǡҵף˭ܴƣ
ݺݵĻԼָӤһɫѪҺˮ
˭˭㶼
ˮȻһӴڣɺͽŮֵĹڵء
ϹеĺȻתģ𽥳֣ۿЩ׾Ҫɼʱһ޵ɫӰһΣˮȻը
Ӥ˺˺üһѪԶ˫۳Ѫ˿ѪȽȽ


209 ĶԱ
۶һƧӣŤŤӾͷһҹģ׳õʱÿ׵ܹӦ۶ɵʳ衣׳ĹģܴǺǸѺڵԺӣɽǧˡ
ʱгһǧڡݳĴ׳ŤŤվԺĿһƳ캮ضģֲ磬վ﷢ʵеʹࡣ
ˡ죬ڳߡһߵĽӱ˵ϡȻýʵʵĵ涼ҳӡ
վߵĶһ߿һӵĸӣƬɫĹһŷ˳ϡﻩһضǡܶʱ˴صǧ׳ӵȻӿһǵ׳ѪϮˣԺ¶ȶ˺üȡ
һ̤һϣ˫ֱǰȵȭֵֵܻܳУ
ٳͷĴ˸߲ҵĴȺм˳ǱϹϾϹ񣬸ͷ
һȵÿ߶ʮңΪ꾤ҵҵΪЧĵһʱꡣˣû̫ĺôʮңȥ⻨ã
ǵӶˣĶŵϽӲӵĽңͷϵѪܶ˳ǰѾÿ˷һǮƣʱǾѾ뵱һĤݡ
󷽵ĸÿ˶ʮңеĵλѾļ
ϹһȭֵֵܻжӴӶϽӹǵһݽңʮңһʾ޿Щײıͽ͵Ʀå˵ⱲӼҶָʮĽңǾҲٺǻ档
ͭӶһӻƬĺʮͭӶһ󱭵ơơһƿϺõķҲҵ飬ȥƹﹴһŮһҹǾƹŮҪһҡ
һ۹฽Уսֵı仯൱ڶʮʮҡһҶһͭӶļ۸ǻϺ㶨ģһɰӲӵУ൱һöͭӶĹ
ԶʮһǮʮһںңڷʳĶɹһá
ȭֵֵܻǻϲصһжӣϳĽңٴϹ
ǰ˾ŰոձȭֵܻĴ׳󺺼ʵ˫۳ѪĶŵϵĽңĴŴֻҪ˵һĿ꣬ǾͻữħпֶνĿ˺ɷ顣
ʮң찡ܴԴȶٶ٣ܻƵصңãܿĶĵʹð
ҪվʮװɫߵĹӣЩͶĴ󺺴˼ˡǲңΪЩžװҽŻƤѥ϶ӡص»ơ
ЩǹĻǹ廤
ЩƦåеıƺΪǲǹ塣͸߸ϵĹǾﲻ۵棬κһ壬۶еĵֵܶᱻѪϴһ顣
ǵ۶Ƕض̣Ҳǵ۹ĳСǵ۶۹ʵ۾סĵط˸κһԼκһйص˳֣еĵֵܶᱻѪϴЩ߸ϵĹʬǺѪĽ
ۿЩո£һԭӵ£űɱȳǿҵЩ˲ȳӵĹϽ𷴿ȴڳͻܣֻܻ̻ȻӴܡ
һƲСԼһЩֺек
Щײ㣬ǿ⣬ϣǶûκεָֻǮʳҾƺŮˡΣյıͽͬҲĲֻҪǮҪǾͻ񷢿Ұһ˺ĵˡ
ǣҲκۣĿЩɨ˶ʶĶһ¡ҲۣΪһ˽ǣҪһȺʿһȺҪһȺúһȺëҪһȺɱˣҲұɱսʿһȺѪӵ
ΪʿǺúսʿҲԸ΢ҳϵĻǰÿ˿һңģ΢һң
뼥Цţһңָɵķš
һңֻһңЦޱа񣺡ﻹмңˣﻹкüңֻһңﻹкüң
𣺡Ҫһ£˭¹ͣҿԸܷĽʮңһٸңһǧңһңʲôأ
ĽϵĽ˾Լһ󺺣Ǵ󺺵ĶͷҳһѪӡӣȵȳӣҪԸȳӣ֪ģҪɵȳӣ˭ҿȳӵԴʮң֪ǵҲȳӵ̽ӣԼ뿴ʮңȳӻʮô
塯һǧͽˣͬʱ֣
ǹǵԸҵˣԸȥȳӣһеˣҵǰЧңǾܵõһ΢ĽңȻлõʮһٸһǧһʮң
Ӷ˫֣úǣҪôǴֲڵĺİǵóĵơƣŨ㴾ĳķƣǷҷɿڵѾƣٺȱ͵߲ŨĴһ͵ţȥƹݹЩĸ߰ŮͣǿԼȥ򼸸ŮŮͣ
ҧгݵĺŮ֪ʲô˼
ͽǷЦô֪ʲô˼
һԼļ̵Ĳ͸¥мɰСŮһСӣһɿϹܼңһ͵һǺݻǺʵԺֵܼ㣬Ϊү
ΪʲôΪңΪȭֵܻô˵ˣ˵ǵǾҪǳɾͣǾܳɾͣҪǷƣǾܷƣҪǳΪүǾܳΪү
ǵҳϣǵǸ΢ĿͰ͵ĽңȻҵǰĽǰδŮӡӺͷǰ£
ǧ׳ĺӷĹڵأһ̣ǵ
£Ƕҵҳϣ
ڣվţǵĽңǱȻվվҵ󣬸ȥսȥɱˣɱȳӵ˶ӵʮңɱȳµĵ֣һңɱȳӵЩǸɴ֣һǧң
ʥĽҵǣ
ҺѪʵ
ǵģ߱˵ѪȡʥĽңƽ飡
սʿǣ׼


210 ͼ˹֧
ҹɫ£װɫߵĻ˽װŵǺɫĲ£ΪǮԸΪЧıͽڶͷϲһ첼ֱҲһ
ۿɫ磬ȭֵܻ׼˴ľ
ʵʵģӲúʯͷһĺ̵⣬кһھͺƤϱһȭҾơǧͽԺںȾơڳ⣬˶Ե͡
ЩоײıͽԣԺȵĻ᣿
޼ҵĻã쵽Ǯ뻹ԼԴһ١Щмң˺ӵıͽһ˾ҪеȫҵѹƽթǮƴ󲿷ֶҪϽɸСͷĿԼ¼Ǯ
Ҫ˵ڳȾƣǽŶԺӶС
ЩͽĳԱ㣬˶Ե͹⣬ԵãֱʵˣеȻͣ֡ҺҲû׼̫ҾƣЩһԻȵѬѬҪ˵ȥɱԼײŪԼǺ¡
ЩԱıͽԺϢһ󣬿첽߳׳
׳ĸڣһªС¥ڣͼ˹ڶ¥С¥͸Ĵӣܿ׳Ժͼ˹϶һ˿ΣѾǰЩͽΪǴĺô
ͼ˹ЩоͽмһˣЩһļֵעôЩڵǳ׺׺ݵЩեһͭӶˮֵ⣿
ǾţĳЩҪ
ͨͼ˹յĳЩͨĳڵ۹ŵľ޴Ӱ߸ϵĹͻȻһܿµ顪Щ۵ıͽЩһĴڣڲоͷÿ괴󳬹ǧң
ϣǧң齨ʮ˾񳣱زŵǧң
ЩоСȻǸ߸ϵĹ壬ǳ⣬ǵ۶һһĴ˶թǰܵĶ󣬵۶еÿʽĹ˰֮⣬ҪЩͽһıѣЩ̻ܾ۹˰ѡЩͽ˫ıѡ
¢˵۶ĺܶ⣬˵ͷĻʹ棬˵۶˳ɵľƹݺͿջ˵۶ɵĺƵ꣬гСУԼЩѲҹҹˣЩۣͨŹҵĻͷĹˣǶӴȺһӡ
ǶĿڶ࣬鲼۶ЩˣǾյ۶һһλ˱ԼɷĻˣλСڽǰϦԼ彻Լˣǻʵ۱͵͵ĺλ󸾹ȴЩǵ۾
ۺ룬ֲ鱨磬һжĶ
ͼ˹ֱҲЧʵĻӦޱṩַ㣬⴦׳Գ棬ֻķ˶̶һӾʹԭ±Ĳҵ
λڵ۶ıԵشռƽפˡƨ˼֪ڷ粨ܵĵ۶ӵҴɱηĺúʲô
˵ģӵ֧ͼ˹ʱܸ鷳Լ鷳һϸĿ顣
˳Ŷ͵¥ݣȵߵС¥ͼ˹һ񣬹ʺ£ˣ
ͼ˹ĵͷ͵̾һǵģ۶ܲƽǰ죬ʤֳ˵顣˵游ϲǶʹڣеӡղصö˽ӡеӡˣ
롮֡ĵɴ˫ۣһ񰡡
ͼ˹ġ̾һȻǿĵЦˣԱǵùˣжӳʧְǶڿ֣ǰһǿǵ֣ΪķǱ˿֡ںܺá
ӿڵõòˣõɽСµĻʹںӡʧ٣Ѿ½йҵĻʵۡʹ󹫶ڿǱµ֣Աѹء˵ڽϣ۶еѾ˳ȥѵ۶ÿһأ
˽ɳÿһأ
ﰵЦǵٶȣѾ뿪۹ĽҪ̤뿭۹˰ɣҪ˵۶һȫɳȥ۹оӶ۹е񶼷Ҳҵǵһͷˡ
ս֣ŭĶǸΪǿǿҵǴ
Ȼѯˣôʲôô
ͼ˹ص໥һۣĬһͼ˹̯˫֡
õ鱨ϾļλԪ˧ƣɳսʿ游Ļʹںӡǰǵ˵ǵλԪ˧ɳǿսʿ飬Ԫ˧׼Ծ游ʹںӡ˭
һѪڵɤȻǿнȥ
Щ壬밮ˡķ˱ɱںڹý̻ᶼû취׷ȥȻҹʤЩĳеڴڹ뿼ǣԼǲҪûͭһѫ͸Щ壬ԱǼΪڱڹη
ͼ˹̾һŭ
Щˣǿ˵һںڹǴ鷳ҲͰˣΪʲôҪڶںڹأܹñǵùǺεȿĵ飿ӲǱǸƻˡ
ҡҡͷͼ˹Ŀ롣
ڶ֪Щоͽ룬ϣܰס
ͼ˹һö챦ʯָݸ룬͸ĺ챦ʯͽ֮䣬ӡһ۹ҵĻ¡һֻͦ฽еĹ
öָҵĳӣ룡
ӹ˽ָЦú֡ǵĻڵҪͼ˹İΪСҪͼ˹İҵϵԱļҳܲҲԼǰúںӻһţ
뽫öָ㿪ĵĹƽкãô̫ˡ룬ǰ;ޱһ㡣
˼֣ϣϳǲһΪеɳˡϳǸһͭñӣΪ߳ҵˡһСʱʱ⣬ΪֻܸȡһСʱһСʱһӣ۶ͻϵϳǣ
һСʱôɵЦˣ˻ȭͷһСʱ㹻ˣͼ˹££׼칦ưɡһʱ۶ĵײǵС
תߣȻͻȻͷʵȳ˭ˣ
ͼ˹룬ƵЦɳ˸ٵǶլԺҵֱ˹ôҵĶѾ˺Щ꣬ڹ޿㲻
ʱģһûпɽĻôһɣ


211 Сӵľ
ɪҹ΢磬ѩߵģ紵ϣ˺Ƥ£嶼쬵ĺСͱҹķҲаԣȭͷССһһĳ˶ӣ˽ű߼ӹ˴Ƭѩӡ
ͼ˹źƤã§ů̿¯С¥ĿһС
봩źɫװɴ棬ͷϺ˫϶źɫĲ˫ֱַһ師˳СǰСߣһһǶάڸǽͷ֡
һǧİԱ㣬ڣﴧŻٵĽңһŤ౻ҵĹâıͽǺĴŴųĶ飬ĸ
СЩͽڵǵкܶ²壬һ¶˴ƬİļǸղŵľˮһܹ˷ܵҩЩͽѪӿ䡣
һĶ˳ƫƧСﻺǰıԵشһ·ϣһ·ϡϳǵĵ̣ϳҵԵĽֵ
·ߴ˵ͳĹ˵ҰĵŴͷ롣
ɱ˫ͻȻ죬ݺݵĵǼҰһۣҰͻȻβͣͷǱתӡһһ߷ͳҰŵʺģֱǱ˼㡣
Ժ󣬲ĺڰҵСΪ⼸ҰñĿǿڵอ£˼ǿƽ
ǲĺڰ磬Ȼţúڻͳ۹ĺڰ硣Ȼб̣ȡúڻľݵ鲼۹¬۹ĺڰ澡գʹӼĴͳʼҵ͸
˵˽˵ū˵¥ƵꡢĳС
ȵü˾ԵĲƣͿԿҵ͸һеĹȨӴľڳϷֲԼĴˡȻôȻ뻹ûá
ǴʱܹԤȼƻļޣֻô㡣˿̵룬ҰȻ˳ֻ뵽ô㡣ٴٽһʱûаͷ
һ㣬ԺԲýϵٴη
ͷһۣȻѾˣܸܵǸС¥Ĵڣܹоͼ˹ղͶԼĿ⡣ҹԺҲᷢ
ڰȫġůġʵĵط˫ֲմһѪգƾջȡ޴档ԼҪŬǰɱǧıͽɱܻȡһֵ棬󲿷ֵҪϽɸˣ
˼֣ԼֻһСӣ
ĸоܲãԽҹԺ벻飡
һӣһǰӣθĶӣ뼥Цˣ˶ѣ
ƶܰһŮ󹫣ݿɲǵͶ٣ôʲô
뿪ʱ˵һ仰һſ޼ɽ治Ļֺ࣬СѣΪ㲻ȡ֮
ǶѧսһѪҺҽһڣܲԼڵѪڷӿħ¯ϸṩ޴Ϊ֮ľ޴
üġؿڡġɼѨУһ˿˿˿һ;ȴ쳣ϢӿЩϳĴԣľһ˿˿Ȳüĺ̫ѨѪܼԼԴͺһյӣһֶҪ
˼ͻȻһѪ˳촽ﵽ°ͣȻĵ˵ϡ
Ѫһ˲䣬ͻȻԼԴƺըˣһ΢Ǽ͵ľ俪ͷ­ϣˮ˵̰ӣˮƺƺƵĺХľɢ˲ʮ׵ķΧ
ţǷʦĳЩȺе˾ţ
ʮ׷Χڣܴ¸ܵЩͽĺܲǵԼһЩͨ巺źڿ첽ߡ֡ӾǺʮȵҰޱ档
ŵľҲẦ±͵Ϯ
Դı仯֪һ㡣ԵԵʣɲԼгΪʦ츳ʦ򿪿ƲʦʵҵĴţǵ΢ľǿƲʦĳҩǿйġ븹к˰°
ڣľҲǺǿͼ쳣ڲϵСͺһѿȻ΢Сǳɲľľ
Ҹûίίķǣ
ͷһС¥ķҲħ˫ޣҲǸʸܹǸϴ۹ĻӶԶģնɱǸεĸ޼֮ΪʲôһҪ˼ϵСӣ
¸¡Цһ뽫ͷִ֣ӻͳ͵ҩƿһŻ첹һȥ
첹ûʲôЧЧֻһֹЧǻĸһ޶۲ĴֻҪŻ첹ܱһϼѵ˲š
ʱһһģ˻첹˳ʥϣ
⣬ҲΡ
ҪľǣڷڵѪҺڲϵĴ߷̲صӴʱ̽ȥŻ첹ͺñȻϽͣȻһħ¯
ԱΪ¯ѪΪнͷðһ˿˿ӷ׵׸𽥵ɢЩƤµ֬ĻΪӴ塣
ԼڷġǡȻǿ˵µļޣĽǺͼⶼӦֿµڽ΢ĽøȳƣֲӺ״Ҳڽ΢·ԿƤⶼڼٵ䶯
ңҵֵܣǵӣ
ͳһ󲽳ڡ
ǰԶ»ƵߴֺĴźȻ
һͣ»ǰ£߸߰ͷȳһ͵ĲǾͷ˼ֹζ
ʱǡǡãͼ˹̽Ӵ鱨ǡöԵϡȳ³ʱ»ǰһ֣Ҳһ֣һϵǡǡá
٣ȳӣͳĽһ
ͷЦǺǵĴһλòŮ߳ȳһ㶣ΪᵲסߵĹϵ֪·һһȺƻıͽ˳ʶģȻɤúֲܴڣ룡
ȳӵķӦ죬һʱ§סŮٶſ˵ϡ
һ˲䣬һսϡ


212 ȳ֮
ȳӵܺãõò˵ֺá
ոȥ˱˹ЧҵλҳԱ⼸ıַǳ⡣ȳӸոռϳҵ͸˹ṩһʽҡǮԱ˹˺ܴãƺǽǮ͸ĳλԺԪϣȡλԪ϶Լ֧֡
˹Ժ֧֣˹ϣ׵ķڻҳԱԣʵʵķûʵʵķϵʵȨĴС͵ͬڶǸϴ۹ķõүԵңңĸʵȨö˵ô
Ա˹һС˽ȳӣһŹѪͳϻǵ۹⽮ֻǺҵĹС㡣
λСļһķţȴǳ϶پû¶ٵǲʶĸ׽ʾ֭Ѱ·͸˱˹ԭ˹ҪԼλɫǧС㣬ȳ˴ʹͣ˹ͽ͸
ȳܺλǧСһаŮȳҲ˹ϹĹ⻷ŮѪͳҲܵȦӵĳϣδ˹ȳ˹ͷΣҲͲᱻΪǱ壬һĹϹĴˡ
Ѫͳ½ҪͺʹѪȮ𣬺ߵļ۸ǰߵǧ򱶡ʮ򱶣Ҳˡ
ȳӶԱ˹Ŀм㣬ȲĴλĹСȥ»ȲϾͺһΰķܺʥ˶
뵽λ۵СŹϲѪͳȳӾͼѪţ⼸ܱѾеϣʮӾ档Ÿ߹ѪУ쵽»ˣδĴ
ողεĿ˶ȳӾĽ
ϽϽȳǹɴ̹ǵɱ˵һ§Сſ˵ϣȻһϮֵǸɱǣ
ȳӴеʱѾ󸫴·ɱ˹Ƶǰͷܵսݺݵһͷ¡սܷǾֶǿսϴһƿ
ټһͷƬݳĳӳǱ£ƥѪҺűԴѪȪ߰׸ߣ»ŶʱѪͿ˺һ㡣
ȳӵһȣ߲ҺǧС㶼ѪһһߵĿ˶Ǳ»Ƶô˹ȥ»ɱˣסĶǺ̾޼֣ɱˣ
ӰܶӵģĻӰܶӵġǵ۶ִţӵ鷢˼ˣô͸Ӻˡ
Ŀÿǿı֯ǡ
ȳûлͷƴ§Ÿո»ഺŮǱӴܣŻѪȳ»ĴáһһĺţЩĹĴֳΪƴ
ɴӶ󸫣һŽĲк߷ɣͷҷɵľͷ󲽳˴áĸվڴŸͯЩҲȳӵĸǰγСɵذ˹ȥıذ׺ޱȵĴĿڡ
ЦͷĺڰͷĿϾǴˣָߵƵſڣȻĸͯȳӵҪúõľӪ»ߵƵ׬ǮҪƵĺڵꣿ
ĸǵĳֺܻܿżδ̿͵ĻƣЦͻȻſһ
һХƽض𣬰ɫۿɼ˺ɨԲʮסĸذ׾廹һ߲ԶҲ塣޴ĺһǶըǵĶĤ飬ǵĴܵǿҵ𵴣ǵӶһŶ
ѪɫԽҲѪ˳ĸСҶһƮƮķɳ߰⡣»Ƶſڵĵذ屻˴Ƭϸ·һ֩˵ϡ
ƵŻըɫĲƬžƵոܳûȳһƬû壬ʹ˻Һ
ʹҲͰˣȳҲһݽɫܳʹܲ˵ʹС˸ոջͷֵ˾ƵĴһۣһƬɳƬС˵ɹгѪӡӡ
ˣǻѽ
ȳʹ඼ڳ鴤ӵйϵĲѪͳôŮôҵôȻȳƴƴ󣬵˼ǹѪͳǵĹ壬ǵëķ˲缦˼ұϾǹ壬ȳⱲǶĸֲŵõŮ
ڣˣ
ͺһʵ͵⣬ͻȻһ̵ȥ
һѽŮȳӷŭţӿͳһ޴Ĳ˵תȥ
룬ӵС֣ҪʲôΪƾ㣬Ҳܳң
˷˺ɱԴȳӽ»Ƶ굱Լҵ¾ݵ㣬ڸլԺﰲ˴Ĵ»ڲЩͺͳӡ۶Ĵ֣»Ĵ־İٶˣլԺڵĸɫָǧˡ
Ҫ˵ЩȳӵٻҵСڸıͽҲǧ
ͷҵţ񣬽ȳֱıͽͳǧϿΪһ֧С͵ľӣȳ޿֣ںȭֵܻǵ
룬ȳӸΪĸϰ壬ǵ۶ͨȳҲһ㽻飬ȳӸȭֵܻᷢչ
ʵʵ˵ȳӶԺڻһ֪˵ҹ˵ţϾ½ڰӴļ֮һҲ֪ҹʮִ£֪ĸףڻļںӾҹ˵ĺִ¡֪һ㣬Ի˱ᣡ
ȳӲ֪
ԿԼСϵѪӡӣȳӴ󵨵İγԼ洫Ĵ˵ͨɫĹΣָ˻ţ룬Ҫ֪ĳûӲ㻹Զˣ
ûдȳӣһ˳嵽ȳǰصһȳӡϲ˸ֻԼһļ඼ŭѾ̫̫ɽ鱩뷢йȥᱻѪ
ȳӷЦľ˲˵Ĵ˹ȥ
ֻ֪λн׵ˮ׼ǰ룬ʱֻλн׵ˮ׼
ĸͷǱɽȳӵɫһ䣬Ĳ˵ĸ첲ļͬʱһͷ÷顣ȳӾֵĺţ屻һͷʮԶ
бһߴӰһͽֳִһ廹ڰյȳӿΡ
ͷɱҿԴ
ͽЦţĽţܸոճȳӲͬʱı


213 ƻ
Ŷ
ɫӵĿͷ­ɳʮȳӣӱ˵ϣɵȳӡпܣϣܹȳӺƽĽҵˡ
ȳܹҵøȭֵܻᣬôȻͷѳϵ̡Ͼȳӽ˺ܶεĽףȭֵܻоѶǴЩ׬
ǣȳҪռе
ԣֻѡԼռС
ðɣϵ˵ڰ㲻ɱˣɱ㣡һ·ߺãȳӣףꡭԸȥȣȥϲħȥΪµĿԸԣ㻹ȥħɣ
Ǵ˵ħЩħŮŮҪиˣ
ôŵ˼䣬ͳһʮҵĽƱŰٶƵõıͽ棬ŽƱǸһȳԴĸߴͽ
ǱͽţǺϳһʥĳ羴£Ȼ˫ֽӹоһײĽƱΰͷеĶħģҵˣ
ȻͷĴļ򣺡֣ú
ĿһƱСĵսĿڴȻĴ£ͷҵĸһľҴС͸ɽ￳ľͷһ
ܵЩͽһۣµ˸첲첲ϵļⱩÿһżⶼѰ˵ԴСȷŷͬѰܳıͽ뽫ȳӿɵĽҪͷһãӵնȳӵԴ
󸫣ʿһôµļ¡
ô£ӽ쿪ʼ»Ϊĵֵͷˣֹܣе˰ȥȡÿµ˰ֵ¶ɣİ˳ɽңô
µ۾һЩޱȼʵĿµıͽҲ˷ܵö
ϳҵĺĵشǧҴС̾ۼÿ´ЩȡıѣҲν˰ҲңҲнң
ֵţҲˣ뿶ĸɵķӣǽͣõɵķӣôϵĺúǽƶ¸
ƿҵʱЩҵţûй̶룬Ӹǹ̶ķֳɡ޷Ҫǵʱټǣżһ΢ıѡ
ڣǿ룬̨ǿ룬룬Ȼɵķݶ
еıͽͬʱڵأϵĤ룬ӽǽޱȵЧ룬ΪҲõЧҶӻǺȳӣǴûиôźӺȳӶֻƴѹեǣǴûĹĹǡ
һ̣Щͽеĵλ
ȳˣµַͨ׷ͶܿͳĲֻȳӵʮĸŽʵǿĴƴһ£ǧͽȥһ󵶹⸫Ӱ֮ȳЩĸ⽴
ѹԵʵһȳӵʱ򣬽Ѿע
ͽǿʼȫȫϴսۼӵĵ۶ϵʱһжָƽ»ϵѪõøɸɾû˵һ仰ͺһжû
ȳӣڵ۶ĺڰ紫Ϣʧˣ۶ĺڰֻһ֡ȭֵܻᣬ֯ƿ۶ĺڰ硣
Ľͽ͵ҵҪĳЩ˿ʱѾһݻһĽӣƵʤһլǰ
լԺһ޴ħΧţȻ¡ڣլȴů紺Ǿޱ֦ΧǽդϣȭͷСǾޱŭšΧǽǴ죬ΧǽǺǾޱںĻѩϷţĶԱլԺƾն˼ء
˹¬۹ʵ۶Ӳ˹󹫾Ψһĺӡ
˹󹫾ಡʶ۹ʵΪôһʾ޴ļ紺լԺԴʮǰ˹󹫾һνͻȻʧٺլۡɱ˹̳
ͬಡĸı˹ȻõլԺûеõ׵ľλȻҲ޷õǰЩЧҡԱ˹ڻҳԱǹԮһ˹¿ľסլԺУͼ˹Ȼ֪ƽﵽôġ
ֱһΣΪϳҵ飬ͼ˹Žע˱˹ϡ
Ȼȳӵĺ̨ɽȻڲ֪оշȳӣһڶ۶ĺڰ绰Ȩ룬Ǳ˹֪˶ʱ䡣
˹ͨȳԴԴϵĴҵեȡ޶󣬴ӸַǷóлȡ޴棬ôҲò˼꣬˹ܳΪҳԱʵۺһλ
ýǮ̵˳ļ̳в˹󹫾ľλ
һӵ˴󹫵ľλܻȡЩ塢ʿЧң齨Լ˽յ۹ķɣһλֻҪӵ㹻ʽܹںƽʱ齨һ֧˵ĳţսʱھʱųʮʮľӣ
˵ĳ˵õ۹ֵ֧˹ϵ۹Ĺûܺͱ˹⡣
һࡢ󷽡ׯȳӵͷ
ֳͼ˹˾еĻͶŰݷñ˹
ͼ˹۶ûκһլԺĴ޷򿪵ġͶȥ󲻵ʮʱ䣬Ǿޱ֦ĴžͻһƤë̺ӵı˹ӭ˳
ʸǣ˹ĿŴϻµ롣
ʱ룬ҲԵԭҲǸµǿ֮ΪҰĵӵԵʣΪ˵λ߽ףʱһһһݵϢͺЩ߸ϵĴûʲô
ҲɬһЩǵȷеˣǰһ֪Ǹ
ǸСӣ뻺ߵ˱˹ǰ
˹վԺǡվԺ⣬֮ǴͺķֽߡǱĻѩ˹ȴǱ̵ĲݵءɭϵĿ˱˹ӣŵЦˡ
ͼ˹Ҹһ仰岻ãܶͲòˣ
ԹԵĴڼҪĥһЩĥ顣
Ļ˵ģ
뽫Ǹɫӽ˱˹ԷʶĽӽ˹ȥ
˼ͻȻᣬű˹ʹ˵ԭҴĻϢո·ҵȳӴ屻ҵ嶼⽴ֻһͷ鷳˰ɣһаĵˣô
˹ȻŭĿ룬һƬͨ졣
һҵʬˣǻܵĳͷģ
ۿ˱˹һۣתһﳤȥ


214 »ݺ¹
һʱ䣬ֱгɾ͸еһӡ
ڶض̵ʱȻҲ޼ɣżɲһ˾ѹЩض̵ǧ𡣵ڵ۶Ѿ˺ڰ˵һĿ׼
ͷеĻ棬ȫ֡ͷеĿջƹݡУҲƿСҵͲҪ˵ˣľҵͶټ徫ҵÿ춼ܸ
İͨĹ̵ľ۾ӵ㣬鱨̱˶Ĵʤ̫ڷطκһ紵ݶһʱ֪
ȭֵܻʼĳЩ˵ΪĳЩṩԱмΪĳЩԴ׵ĹȭͷľĳЩ鷳ȵȡЩȻһ׮׮ޱȣʵҲǳˡ
̶̰µʱ䣬۶ţǿѹ¡ᡢ̿͹ᡢ̽߹ԼһЩϡŹֵ˵ҩ˹ᡢħ˹֮רҵлᣬȭֵܻǩ˻Լ
Ӵ˵۶ȭֵܻһҶֻڵ۶һ졪ǵ۹ʵ۲飬ֻǰһƣ̫ܽڵһС롣
̶̰£Ѿʼͼ˹ѪҺǽ˵һ˰˵ͼ˹ϲʤ̿ʼıԵĻơ
յ۹Ĺ巨ɣΪӵһ֧˼˽˻顣ǰǸǮ̫ˣڿɲͬˣṩԴԴϵĲԴԾ֣齨һ֧˹ģľš
ͬǰ˻ţװˮƽĲͬսҲżĲ࣡ҰĲҪ齨ʮװʿΪĵĻţʮװʿʮͨʮͨżɵǿսʿ֧ӦѰǧ˵ĳʿ䡣
ͼ˹ΪҳԱʸӵһ֧˵ĻŶӡǰͼ˹ûǮôˣ˻ʵΪ䷢ʮ͢ͼ˹ֻܻһٶ͡
ṩôǮͼ˹ҲĲ黤ļƻ
Ϻǽõ٤ȼʵλĴӵܣǶʸӵһĻ飬һǿ֧Ԯ£ͼ˹ܹƿһ֧һǧ˵ľȫװװ
Щγսһͼ˹ں˹ڲ֮أ
˹ӷεǿͼ˹˽ܰ˹ЩͷѪǵĸĸ游ĸϲǵʲô
˾޴Ĺףͼ˹ŵһϮоķ
游ǰε۹໪ϴǵ۹ԺԺǵ۹ԺĳϣһϮоţҪʵʵķصĻôǺ׵ֵģ
׼Լĸ׺ںӻϮоķţԼϵҲһ¹үķ⡣ںѾֽƶضг֮λܹһоķƾ£ԺںδķչǴкôġ
һж˳⼸ܺãʱǺŸ裬Ż貽ʱ˿˭ʮѾǵ۶ڰĴף´ֳǧĴ˼ֻΪһոսŮŪϴĲ꣡
˹һʱ䣬ϴȵĵͼ˹Ͻ˵ڶ˰
ڶ˰ȵһݸ࣬Ϊһε˰ҵͷͶ붼棡ȻѾÿܶڴڵַĸһ󲿷֣ǽʣЩ˰Ҳͼ˹Ц˴
㿶뱣֤ڰڵ۹һεھʱ֪ͨԼĸ۶Ϯоķšͨϵȡض̺ɽëɽѾδڻķأ
ɽëɽض̴ٹǾ۾ӵĵطɽ˺ڻķأǿɾ̫˼ˣضһϵĴٹ˶Ҫڻ˰ںӾʸЩ˸ϳǵլȻǵլ⴦ã
ƺ˽Щ竹ǰధĿģĴЦţЦ಻뿪һصѧʱһֱЦ
ڿЦʱ򣬶һУԱ룬кһ
룬˰ã⼸۶ҩ˹᲻֪ôôڣṩǧ»ݡȥڴˣƲʦЩ»ʵҩɣ
ͻȻ
ǰҩ˹ȭֵܻǩԼʱͨάԷ´ҪǾĽǧ»ȥѧڴڿҩ˹᲻רҵ֯ǾȻôٶȾίС
лǸУ٣뼱Ҵҵڴȥ
ȻǧĴ󸻺ɵЩ»ءΪǿƲʦ񣬸ΪЩ»ݵпһС¹档
ʮҶ¹ݴʮʮҶ»ݣɿݵҩĥɷۣȥͺȫ»ĥɵҩûʲôտܶڵ˵Դеõʮ»ݵ棬Ǿǽһٸҵ
ȻѾǧ򣬵ǽɽɽǽɳɳѻɣһ¸ҪأԲŹһٸҡ
˴Ҵҵ˺ڴǩԼ˽ϸӡǣСĽǧ걻װƤڵ»ݴҡ
ʮٵ¹Ѿȴ˰£СĵĽʮ»ȡ˳Ȼʮ¹ݻ档ʮ»˽Ƥʦȥ
Ĵ˿ƲʦʵҴţһţͿƲʦǱǽڿʳһɰͰ͵
ϸգգ۾ԼˣǲһزҩĸûϴӦǡѪݡĸֲŲԪĵĹЧ
뿪ŵƲʦȻ̧ͷ˲̵׹⡣
гԵô룿ԵģԵģһҳԵģ
뾪ֵĿſƲʦô£ضض̶֮ǰǸƲʦ㹻ʳµʳôĹ㣬ؼһ¾ͻƲʦܰ
ǿӣƲʦѾ߰ûԷˣ˵ʱ͵귢ûʲôƮĪ⣬һûС
ƣƲʦ
ԣԵģ죬ҳԵģ
Ʋʦ߶µֻ֣Ȼ˸ۣǸҩɾĻ˹ȥ
ˣ
һæת˳ȥ


215 Ĵʦ
ƨɵҰèŸصĳѧУš
ƲʦżĹֳ۶ˡڼβԼ⼸꣬ĴβûԼڴʦڡˣʱ׼㹻ʳΪʲôҵֵز
񱼵ѧУСڵһСƹݣʹĽϰǰ
Եģеʳеľˮȫҡ
СƹݵϰЦһջкΨһһƣԼҲļȡʮ㳦һ缦ţʳ˳Щдĺ͵ơƣûƽеĶѷһƽ峵ϣȻһ뿪
߳ʮˣ뽫Щʳﶼ˽ֺͷŵĿռָ
ĿƲʦΪ´βٿ䵽ҵľأ׼ԼĿռָڶ׼һЩʳ;ˮЯ˴Ľ鱦⣬еıѾ˰Ͷ棬Ŀռָ㹻ĿռЩ
ƽ峵ϣרѡЩӪߵȡ⡢㳦缦֮Ķ˽ָеĵơҲƽ峵ϣֻѡҾƴռָС
˺üСƹݣָʮȡϰ㳦߰һʳ˰ٶƿҾƣһųһʳﷵ˴ʦ
ھ䷢ļİ£뽫Щʳᵽ˿ƲʦʵǰǼ̤ƲʦʵһֻǱһδνʳﶼʵҡ
ðɣ𾴵ĿƲʦεʳ㹻ˣ
ŶѳһСɽʳ;ˮҡҡͷص̾ϢһץһһƿơƣСĵߵ˿ƲʦߣڿƲʦӱ߻˻Ρ
ԲѵĿƲʦͻȻ˫ۣŲɫɢӫ⣬Ķ롣һ˺͵ơƣڴڵƲʦԵ죬Ӳúʯͷһĺ¾ȥһװĵơҲһȵøɸɾ
泩Ĵ˸ãƲʦƿذһصĵ˵
룬ܻʵ̫ˣ
ãƲʦĵ̾Ϣһ
һΪҪˣҺˡһ䷽⣬Ҿִ֪ӵż̫ҩһ⣬ǵأȱҩʲô
һԴƲʦ
룬»ôħɷĩҪϸķĩһŷּӹȻߺţԣǸϸķķǡǸϸæһʱ䡣㣬Ҫ͵
뾪ſƲʦϹոնˣųһ㶫ȻųƤڵ»ݵζҺÿܶǸһ޶Ϲ뻹û¹ݾƭȥ
صӦһƤӽǰڷʵħҩһ̨ʹûϵħ¯Ϊ̨һܹһڽһͷţɸʬۼƲʦôĿľΪ˴ӹţڲɼĳܹ˾ɷ֡
Сߺŷһֻ̨ӤȭͷСС˵ľϸϸ΢ķʽҩֽ׶δ½ҵϸС΢
ҩһϸЩ䷽ҩĳֳɷ΢СôһпĪΣաĳЩҩҪм侫ϸĳӹƲʦȻҪ붯СҲߡʹһĵħʯҲߺŷӹ»ݣȻƵҩǶôϡô󡢶ôơ
СĿһڵߴﹾĿƲʦ¶һ˿΢Ц
ܺãȻӹЩ»ݣô͸Ӳ¿Ʋʦᷢҩм١ʮ»ݰһٸҵһǮ
ž޴СĵĽһŷϱÿƲʦԼƵҩⶼϴɾܵĶžһηҩ»ҩĸš
Ʋʦֱϰ˵ϣϸµĲɵĵ˵ͷ͵ľϸº棬С²Լ̫ģǰķ̫ˡ
ÿƲʦľǣһĶΪЩ޸֮ķǿ̫ࡣǿǶõġ󰡣
̾һƲʦվߵһд̨ǰ¡д̨ҵķһ£ҵһƾɵĽƬŽƬӦúЩͷˣԭĽƬѾʴ˺öССĿԭڽƬϵһҩӾΪЩмҩĵɢʧˡ
ҩƳֵܴ󣡡Ʋʦͳ˵һ䡣
СĵĽһ겻֪»ݻ¹ݵֲŽ˷ȵĻһ䣺ŶʲôЧ
Ʋʦ̾ϢţϴεħҩǿһҩƳɹһͨ˶ڶӵԺ嵱ǿսʿ൱һսʿܺ͵λ߽׵ʿȫӵеȣҩһͨӵ˵
һ£ûԼָͷ˷
˲ͷϵ亹ʵԼҩ
Ʋʦյץץ߲ԴԹǰԼ˰ҵĲ²ⲹȫҩҩڶ̶ʱڣͽʵҵȫʳԹ⣬ȻвҩȵҶûˣֻܿʼ̷Щûӹҩģˣ
ͷһۣƲʦͷ룬βĻһҷһּҩҲʵ۱»ҩȤΪֻҪҩͶڵйˮԴУһµĹǸҵԹеʳﴢ棡
˸սЦǳʳԺأ
ƲʦӵЦԹʳǾֻղѧϰ¸£ǿԳܳԵĶǻܳ¸¸¸£
ƲʦЦ̶ܴӵԶǰǿɱŵû亹ֱӿƲʦԵĿͷʵ̫ŨصӰ
ͲĿƲʦеˣ
缢ͻƲʦ˵һСɽһʳϣĿŴЩʳȻҩûȥƲʦθѾһ޵׶
ڿƲʦʵæµʮСʱղŽǧꡮ»ݡϸķĩ
ʮСʱƲʦԹΪ׼㹻ʳµʳ;ˮ
벻ò𾴵ĿƲʦһ˲ս
Ʋʦġ¸¡ЦȻһͷ˵ϡ
죬ʳҪˣȥµĸʳ


216 ڻ
ңƻ谵һˮڷ⣬ٸˮСˮ˸ɫʻ¡ڣҲ֪ЩǴŪġ
ںˮױߣͻȻصĴ˸硣ӣеյץץԴͳ̾һںܲźںĴ˹ľϣĿųߵٸ
϶㻳еʱԵǼħǵûǶϱ´ܵģͺͺûʲôôϳصˣô̳ܽôϲǷǵĶ϶Ǽǵ鷳
̾һںӷյ̫Ѩ˦˦Դ
ܶûżǣ̳һӵܾ鷳ˡڿãǲ竣ǻ̫ǿʲô鶼Ҹɰ
̻ᣬȥһ
ҺԲԪȻӿɾʹˣ
̻ᣬµӣһɱĸ
ֻȥ۶ȭֵܻ΢һģڵ۶һĿ˹̹ϼһ鱨ϵͳһȻͽϽ˼ʼҵСƨȨĻˮ棡
ڶµļҷǺڻﲻЩĳ飡Сȫˣ
ߴﹾ˵һ仰ںصĸԼһơ
̵ģ˸ҷʮˣһû˾İڵļҷ˵һ飬鵹ǲܹҪǼӽһڵ۹ʵۿɲôúŪˣ
ϾͽϰɣǸȨ˵ЩҲῴȻȳӶˣҺӱţҲϣǵӣֿӻҪһ㣡
ô˵ȳҲչ꣬ȻǮȳǼҲּҵϹϵˣСӶ˵Ͱ˼ֶΡǿһܽƼȨҲܰĵݰٰ¡ҪҵʵĶŮӺףѰ
˲ӣںص̾һ
ǰ˹СɧȥŪһŮū·ߣҹ˵˴½ͲˣٸˮĴո뿪ѪصĽͱһգ˹ĸʮʧ̫ˣ
ָͷһ󣬺ںҡҡͷ
ǵĶӣôҲҼ֪ŵĴﲻǣĿɲȢٸϧˣȫǵ˻ʵ۱Ź㰡ϧˡ
̾һںصҡҡͷ
ӣúúôŪúõĻԺ϶гϢֻ̫ǻҪСߣ֪ʲô顣СӣҲᣡ
ҺŮˣҪ޽Ǻڻ壬һ취Ǹˣɱϱ飬ǰûɹǲʡĵĺӣǻ쵰Сӣףȥ·ϱҵʬˣǸɴһǽܹһˣС̫Ƕ
ߴﹾıԹһ󣬺ںվݺݵˮһڡ
ȥǵĶӲƨɣúúõջһˣ֣ȻڻǰвǱ˹ȻǸǸвС֣ٺ٣ӵ֣ǱߵѪͳҲ⺢֣
ٺٹЦ˼ںͻȻĽ䡣
裬ȥү߶šԼСģ۶ɲǱĵطмĹ򲻴ս̫ɲҪ˸ˣȥôˣ
˶٣ںͻȻһĨײеĺ⡣
Ӿ㣬ֻүİүʲôرүһë°ëҾͰж˿ûյøɸɾ
һĵ̾ϢһƬӰдĳǽȻһһӰ޴һ߻ŮͶӰŮӵƨɺ棬һβͼٻιƺβĩ˻һ͹
ЩµĶħͷۣС椻ǺõģǰĴ֮ӾͰƤ
ЦһںӵͫͻȻһƬԻصϽɫƺƵ糤һ಻ϽɫδӺںڳϽɫĹٴӸ߿յ£ںںһͷ峤׿ͻ
ΣǴλʿ۷е
ģںӷųϽɫһһ˿֮İɫϽɫ籡ںһȻɢȥҡһ²ӣʱð塢񡢶ޣͻƵʱ
һںӴֵһ߿ǽϵһţ󲽵˽ȥ
ʲôӻأˮ۵úˮһôżͻƸʲôǰ϶ߺߣǰ϶
ںںϢĹرգڵܵһûУǺں˫͸Ͻɫǿ⣬ûйԴκӰ졣ܵ˼Ȧ߹˵һӵСԹͨ˼ܲںƿһȳصģҪ߾ȫǿƿİš
һ䳤ʮҵʯңʯʯʯεƷеĵϻһ麮ɭɭɫֱųµĺʯҵųı㡣
һɫ۵ϥϣɭɭϴг壬ɼļⶼֳİ͸״͸͸ļ⣬ԿĹ;綼ɫһƨµǿ
ŵӻ˫ۣ۾һ˲䣬ǰһſͻȻᣬϸıϴǰƮ䡣ۿûкڰֻ֣֮һƬļµɫԭ׵ıɫ
ҲûֻǵĽһ
ںӴߵߣصһļϣϱٺ٣ǿǴСƨһ𳤴ĺֵֵܰܰ㻹ǵһȥԺҸʰ
ӵ㲣ǱվŭĶźںƿڴ쵰㻹Ǽ飿˭ҾƱҩģ
ںת˻⣬ĴӵļȵĿȥȥ˰ɣǻƽʲôΨһǸֶС룬е鷳ΪĹ
۾ɫĹȻһ۾˴Ƭɫ۰ףֻϸϸúںӶӵɫĹ⡣
Ŷ鷳˭
ںصĿ˼ʱû鷳δ϶鷳ԣϱȥ۶һ¡鷳ٺ٣óʲô
һЦͻȻһɫȫɱĶ̽
֪ˡɱô


217 ˹鱨
ܵöƤˮһ㣬˿Ʋʦµʳ
˳µģҲõһƿƲʦòȱŷƳġʳҩˮָÿµҩˮƲʦֻǷһСΣͲûԼṩѰһ˿ԳһʳÿƲʦǱ̬ʳ
ҩˮа񣬵ҲáСĽʳҩˮؽ˽ҲδĳʱǿáҩˮЩ綾ҩˮãΪǶҩᱻⶾΨһܻõģǴʳ
ĵ͵͵ιһΣѸٲʳͻιȥȻ̫ˣ̫аˣаҩˮ˾ηͻϲ
Ȼ뿪˴ʦܺá
ոտƲʦҲ֪ԼԵ˶ٶֻһӡǾԼԵ˺ܶܶණ˵ʱ򣬿ƲʦĸһҵĽƱ빺ʳֻǧٶңһ׬˲١
ԣΪЩʦȻΣգ뻹Ǻܷģ
Ʊڱǰһ£ӡˢƱīеϢѡһҵĶ룬ĵĶԼ»ڲһ¹ݸеһ
ҲһĲȻѸƮɢ
ǧ»ڲʮ¹ݣһ΢ҩԿƲʦҩʲôӰ졣ǻʧܼΣʧԭ϶ɵ۹ṩƲʦԼûʲôʧ
ܶڵĻǳе۹ǮǺԵ۹ĲӦøǷһ㡣õ۹ǮǵǮܴ̼ѣ̼ϻͻҵ̼ͨ۹õ۹иǮҲиǮһõѭ
֪̰ȴ鲻Ŀܶڣһ̶ԿܶڵľѾﵽ۷塣
ǵصԼǰʱĺʧӰ١
Ѫ߽վ¥ǰ̨ϣ˷˶Ǻ˹ԲʿˡǶ½ѧԺѧǶ½ѧԺƷٶװվ¥ǰŵĶţ¥ĹԱͲ֪ȥ
ڻڼ䣬ѧڻûʲôˣҲû˻¡ȻһȺУѧڵѧڶţȥܹ죬һֱû˴顣
ϵʱ򣬺˹ơ
ιѧʵս˶ˣ˹Цúܲ˫ֱǰ°ͣ°ͶŶ㲻ֻ߸°ɣţжֵܣʵսʱ򣬿ģ
ֽսֻۿź˹
ոٻѪ߽ͣͬһϻѧԺԶ롣Ǻ˹֪ǳʲô裬ȻŰٶΧסǣڵѧΧסǡ
һȺ½ѧԺԤ۾ڵѧУ԰ڴ֣üͷıֳţҪ˵½ѧԺ쵼λðɣѧȺԱҲԻֵʵ۱ǰ
½ѧԺֱ۹Ͻѧ۹ֱϽ಻סͺ˹ﱬͻĻƺܿ׷ԲԵĽһŨ̵ھϵĳ
˹㵽Ҫô䵭һ䡣
˹Цúܵ⣬γ彣ƵĽӶһ¡
һ˹Ľһһ׶೤ϸϸ棬ɨ˵ϣʯ̳ɵĵذճһɫĺۼһħҸӵɱ˺ʺȺƵĻħ
˹ЦԸ£ȻЧңҿԷŹǣĻôڽǴɲзϣܱȥʵս˷ʱúã
ĺ˹ͦصЦţҵĿ겻ǣǲμʵսĵ۶ѡɵ֧Ŷӡûʱ䣬ûо˷ϣҪս֧ǲŶӣΪչֻҪսʤǣұҵʱΪ֧Ŷӵָӹ٣ҵľοһ
˹ޱȼȵĶŶϵľα־У
һĪһʾ޴ľȻͽУԼأԼȻŽһԤ۵ξ⻹ΪԼԺ˹½ѧԺǵı죬Ǻ¡
˺˹Ļ̣̫Ȥˣ
սʤ۶μʵսǲŶӣһΣǶлУΣ
ЦˣһȭһˮͰϸĴһȭڲҶϣϾһҵɡһǰ˹ȥ
ִһɨ˹һȺ¾ʮ˰űɨ˳ȥȻصһȥҫԼǱħĺ˹ϡ
һ죬˹ãȻĻͷһ룬ȻŰ۵˵ϡ
뽫ǰһЩҪԮ˹ѧԱˣȻ󲽳˹ȥһ˹ĳ˺˹Ĳϡ
𶯣𶯣ˣЦſЩ޴ѧԱɵҡͷ治֪⼸½ѧԺѧЩʲôѧܶŹˣƱΧ˵ʱ򣬶żôǵĺǵԤأ
̾һҡҡͷģҲ֪սô˵أ
ЦָԼϵľμǶһ㣬ôΪʲôֻһУǶξξǣ
˺˹ħһŽ˹߷˳ȥ
ҿȷľǣ½ѧԺٸ̤ѧһұ֤ǶҪڴϰ꣡٣˵ǲǣ
Զѧ񴦳̵ʻ߽ŵĳ棬鷳ĸװʲôûʲôûϾڼ䣬п鷳Լһ˶ء
г֣Ͳòˡ
һȵ˭£һὫУһ˵ģ
У½ѧԺ̹ܽ٣ЩѧԱĶͷ˾
˹˲Ҷ£Ƿ׷׽ʣ˷˻Բѵĺ˹һǱӳ˵ѧ
룬ɲѧУ£ļټȥԼĸû˷ʱ䣬ҴҵĺǳӿٶȣٶȳѧУ
ЦˣħϰһȻֶ˶
ǿŰ죬˭ʹ
ʵսǱӮһΣǴ飡
߸˵ĸװǱúõĳﻮһ۶ı


218 װ
ҪôҪôá
Ŷһ˵۶Ҳı̡֮
֮֮ͨİǿĵ̡֮֮Ϊ֮Ϊ尫˹ͬİ˻ʵʹõǱ󴸣һ޵ԨӵӿҽɵǸԨȴ˵жħסĵӿģҲԵΪ
̻Ϊ´گرյ̣֮Žᡢİ̶Ͼ˺ͽ̻һϵ̻Щħ׺ͱҲʵĶʦ޲ʱ̻εĬ˵֮Ĵڡ
һܹý̻ԱӴĵ̣֮ͨİǿĵ̣Կ֪ıжྫ˳µģҵڵб׵ļ۸Ҳĸ߰
ȻţǲɵӣѾԼı״˾ƷƣֻҪǰ˳ƷıףƷʺͱĲƷ൱ǵļǮҪ˶ĸ߳һࡣ
һվڵ֮ĵڣűЩҵıͬʱĳһ
ѾһħЩۡѪ߽Ϳ˵ˣֻǷٻϻص۶ǻ֪ѾһıǿЩϵƣ߸˶ֻǰ
֮ĵ̹ģܴϳҵĴ϶ռС֣þ׿нƽ׵ĿڵƹƵĵƹõڵ£˻ǱûаӰӣȺֹսǶȿ˾ļͰ˴ʦǾĴı
Ѫ߽͵ϴóʹ˫նСĵӡ
ͷҵǿһն̫ˣǧң⣬ȭֵܻҲ𣡡
ǻǵùǰȭֵܻľȣΪ˸ֵŪǮʾԽζû뵽ڵϵĽƱֽѾǧǸ벻ȭֵܻѾǹǰǸֻٶ˵Сˡ
ٺЦֵ֣ĴһŽƱǸ׳İ˵Աǰ˻Ρ֪ǵ֮רΪķ䣬ǹô
һĽƱ
ֺİ˵Աĵ˵ͷ̧ͷ˿Լ߳˽һ׵룬ЦκһֻҪóһңȻǵĹ㻹óһңԸһž۵ĹһǧҵңǿԸŻݣ
۾ˣ̶㵽һ׼Ӻ棬úص׵ס˵ߡ
ڰ˺ɵĿУЦǺǵĴ׼ܺת˳϶һĽƱ಻٣һǧҵܶ
˵Աɴ֣ιϰ壬ĴˣǼ᲻ҪˡдĹͰǼдǣ
һͷ붼׵ϰ˴˳ɨһϵĽƱͳһƺһڣǿԻǰ˵꣬׼ıĻȻѭ浸صı̣յ۹ɣЩΥľƷûпģ
۾ˣ˵ǳ鴤һ¡
ϰ˵Ļѭ浸صı̣ûΥľƷĿ桪Ҳ˵ֻҪǮǿΪרŶΥľƷǽûпѣǿû˵ǾԲΥľƷ
ѾЦƱؿڵİֵĸڵϰ߽˺ԺһרΪ׼ķ䡣ǳΣĸҲܺãʺһЩ漰޴
һųӣϰ˵Ĵ£˳һˣȻϰžƺ档صĿһϰ˿ʼԼĿˣǺڴִͭʯľ
뼱æô˼ӣϰ˶ԼĽܡЩϰԵĽԼȵԼǵֳֳҽܣϰ˵ȶһѴӣܱ
ڴģ
ڴһھƣصĵ˵ͷȻģǵΪеĹƸֱӦķҪʲô
뿪ڣϰѾϲĽǵķ񣺡ɽ׼ϴһУҽѡǵġսϵСײ̨ͣ͹Ͷʯɵҿһеĳš
Ǻôҽѡǵġŭλѹơײͣʮų̴һ֧ħԽ¬۹ʽըһȱڡ
һ壬ҪѡôĽǿΪṩӺڵսά޵ȫ׷񡣡ս͡ۺײͣȫȫؼףʹõȫؼףǹ׵ǿ󡣡
ϰ˷ܵ㵸ˮĽĴдţܸǧңôǿΪṩһס¬۹۶սײͣаһ̨Ͷʯ׵ħǲĳǽҲֻҪһȫ
ѾɵˣǸǰ˵ϰûϵ½ѧԺѧԱƷô
һھƣϰ˴ṩڽңôʮӢµǿİ˿սʿΪսԱԱףֻҪṩһݣʮΪ۹ʵ۵Դ⽴ڽô
ȵϰĶ룬ڽһǵķ΢ֻҪӦǮǾܸķ񣡡
ЦҡҡͷϰˣɰͰ͵˵ֻҪļλŪһϺõ׺ͱ⻹׼ҪһЩôطС߶ѣ˵ģ֡Զѻ󣿱۹ֹ۵ģܹ·ɱһǿʿľѻ󣡡
ŶϰɫĿ룺СѣҪĶΥƷǵ½طĵ̣֪ģǴǷ飡
ΪƤ񣬵ǰϰȴһĸо
һͳһŰĽƱϡ
룬ⲻɣ⣬ģ
ϰЦޱȵĲã۾гһߡ
ƳĸĽѻ̿ɴ渽˴͸˺ѡ硢Ͷǡػħ󣬿ɻɱһװʿֻҪʮһߣҪôʮ߿棡
Ŀ΢ĿϰˣҪȫܣ
ϰЦޱȲãǰ˵ϵ޷ݻٵģ
Ĵ˴֣ôֵǵıףĻ˵ˣԴۣ
ϰЦԽˣ


219 ϵ
ܻɵĵΪܹڵ۶Ȼô꣬Ǹϰ˼ֱһսӣÿһ仰ߥ๺๺ɱǿľƷĹӶǵİսʿ
ÿһҶüأǵСʱͷתĴǸС߳ʱȻѾĪĻ˽ǧң
Ѿһ׷ؼףǱıڻһױõķס⣬빺ʮ߾ѻپƼ׵֧һħƤƳɵƤףԼһٸǧֶ׾ǹһٸ˰ֶĲǹһٱսһ۵һ֧ɴ㶾
ľǣĿռָھȻСͶʯԴݻͨţԻͨשǽСͶʯúܲ죬ΪʲôҪҪĶһٷ׵ħ
ǣϻһŹӶͬңӶһ׳Ա׺ͱİսʿΪʮ꣡
ߵ֮ĴʱҲãҲãѪ߽Ͷ˼һ⣺ΪʲôҪӶһٸսʿأΪʲôأ⵽Ϊʲô
һٸʳ󡢾Ƣꡢ˲ӵİսʿ
ҵĽң嶼ڶ£⵽Ϊʲô
ȭֵܻƿ۶ĺڰ磬ÿ붼д֣ĻһٸսʿˣǸϰˣǸսӣȻ˽һǧң
ڳ鴤ʹޱȣﰧĽңĽң
ǸһʴϰսӣĺžƣڵĽ͵˴ĿˣסϿǵ֮ĹſԶʧЧģȥһҵ֮ķֵ꣬΢񣡻аŻݣŻŶ
ϰץĴ£Ŀ룺ϣܳĹͣӭģ´ʱҿΪ׼ɰСѾͷԶǰһɫŮһϲǵģ
һɫŮȻ˸ս
ʱһͳ˹٣ⲻǸôеȻвҵõܣһ΢ļ˭ӣ
üͷ˵ˡһڵףûдͷһİ̺ۣ߸űǺȵˣϴα붾һٵ˹վ׳ʨ˹ߵģǹźƤ£СҰ׵ı˹
룬˹ס˹֣֣ҪΪҵ顭
˹˦˱˹֣ĵ˱˹һۣǳܵķֱ˻ҵ档ҵõܣȻı֮в
¡¡ߵǰ˹Ŵϡۣ˹Ķ룬ͻȻЦ֣ͼ˹æһ׬˲ٰɣ
˫ֳĴļϣ˹Ŀ룺ͼ˹ûǰ;ͼ˹ͶôҸĻᣬֻҪͶңܳΪ壡
Цˣ˹ѵϴαԼζ
Ҳǣϴα˹ʱԼŻƽߣԼҲ㲻֪ĸ깽ҵĶʦǸĪеĶʦѾʧˣ˹ȻûҵˣȻ˱˶ζ
ص̾һҡҡͷ쳣ᶨҡҡͷܱǸ˹£ҷǳϲͱ˵ɣ
ưһЦȻ˳΢һ㣬ǰʲôýģ
˹ɫúѿʮָץļǡ졣
˿˹ʮָϴľ޴Цţ˵˹Ǹôأ׿ҳԱ⻷ѵͲǷô޷ǣ˭˭ӷǷĳ̶Ȳͬѣ
˹һ˫ץסļһᣬ뽫ڵϺݺݵĽѵһ١
˿һɷ֮˹ʮָʹľ˫֣ס˹󡣰Ź΢Цһƣɿܵľ˹ʮ㽫ɫı˹ײڵء
ЦЦ£Ҫվˣǲˤӵģ
Ļһ˫أ˹ɫüѿ
˹͵͵̾һס˹ӣ˹ҵ˼ûЩġ˵ͷÿ궼ǧҵڻϳҵ
ɫȻһ˹ʲô˼ȳҪ˹ԼͷϳҵȨôһﵹһƹˤˣ
ǿ˹һ˿Ц⣬ͻȻףһﻹɽۻ˵ǹ˼˹ҪûͷҵĴȨôƱغͼ˹Ͼһͼ˹㶼õ˼ܷ䵽ķ⣿
˱˹һۣƲļһʮĽġ
߸ɴˣƿʳҩˮ
Σյĺһ˹Ȼһæ˺üıܿĿ⡣
һ˹Ц˹½ѧԺʵսм˿ƼأȻ˵˹ǵʤʱȽϴ󣬵Ƕǣʤ͸ˣ
˹Цɨһ۶Ͼ׺ͺֵı˵ͷ
ãȻǿǶܲμʵս˹кõѡ֮áٺ٣⼸Ҫ˵ļһϵ׿治ʱҪЩ׷ҵƷ
˹̰Ŀһ۶ϵףЩ׶ǰ˴ʦƷÿһ׵۶쳣ˣȻħкħҲǶһķģͨ˻Щ
һӰӱ˹˳˶ϵͷס
ɣҵĵܵܣѵҪμӵǳʵսҪô
۵ĺ췢ɫ飬ⲻϵĴɪ˭
롮ϲŴ죬Ŀɪϵıޱȵľʡ
ɪҵĸ磬𾴵ֳΪʲô
ɪЦúɣ˹ߵǰ˵Ȼλ´һҵѡ׺ͱҴ˺׼μ½ѧԺʵսǵװеأ
ЦޱȲãߵɪǰȵ§סɪ
ɪҲļ飬ľͺʮûֵһҵӵһ
˵յ˶ԷĶߣͬʱʺ˶Էһ䡣
Ĺ֣׼ôԭ
һڳĶȫڳ֣ɪʺ


220 һκ

Цһһȭɪؿϡ
磬ˣ
ˣһȭգȭͷɪؿ󣬵ȭȴˮвϢĺɪؿڡ
ɪ׾ƤȻһƬϺ죬΢΢һһȭûĹͷҲûļ⣬ɪ˳ͺһشһڴϣɪԼĸη뻮һ𵴰
صһɪЦЦ˵ͷļ
ɪҲþȫĴļĵļžž졣ͺһͷһվɪǵͺһСãļζûһ¡
˹ͱ˹ɪֵֹ֮֮飬໥һۣͬʱֵ̾갡ôʵսʱһҪúȣ
˹ЦúգҪúȣõȥͶԷѪȡɪǱ˹Ƽˣɪˣ˹Ͷһ첲Ǻܲ顣أձ˹˵ͼ˹Ƴƿص۶оĹؼ뱻ɵͼ˹ҲǳصĴ
ܴķɪ˹ֻкô
˹ҲЦúܵ⣬ɪľ֪ģɪ̹һжԹ˹ְȨΪȻඣ˹ûǸʵԸ룬һоֻܿɪԼŬˡ
ɪܸɵ룬˹ʵսȡʤôɪҲܱս۹Ҳ˹ھԼˣɪǼ˸Ǻ֣һ۾֪Ƕ˫ȾѪȵɱ˿ȥԸһȺ½ѧԺľУǲҪ̫Ŷ
Ц˼Цɫѿɪķļϻˣ
ɪɫ΢΢һ䣬ҡͷЦǺʲôϵҲʶǣ
üëɪͰķǷйأǶѾˡҲɪΪʧȥ˰ķɽȲͶ˱˹
ҵôôͶ˱˹¡룬ҲͨĹϵźʶɪôͱ˹һģ
ֵ۵С۵ĽոһϰѾֵߵߵ˹λĵ£Ϊ˵۹½ѧԺѧʵսҪΪѡʮλԮװôô˵طʲôҪҶĴ𸴣
ϰˡЦţָָȫװĶˣĺһھƣϴĶǵڶġҹĻͷȫؼסּڳħƤëЧĵ˵󴸺ϴĳ
емһϸܵٽ˿㣬ͨƿһķ
еһ㣬ģڷĹ󣬻оƵĻߣԼǵĴʦĸħķģȻħУҲǼѵһķսףΪЩĵĴڣЩиᡢʵʱҲᷢ
֣ϰ˴ţҪսĻò˵Ѿһ룡Ϊ׵ۺָ̫ߣͨ޷ԸǣǣѡƵġƼױϵУƿЩף
ȻһƬϰϼһ˵ʲôأʲôƼױ
ϰЦúϲ£죬Ŀ룺κ׺ͶƶǾ޵еģΪѹӵǿķôǵȻҪܹƿǷıڣǻô
ϰ˴ţƼױȫʹħ޵̵ںͭԼӵĵɣӵмǿƼԶҹĻϵеķֱӵв
˹ЦˣЦˡ
ɪҲЦˣޱȵЦˡ
˹ֵֻЦţƺ˶˱ʮ߰˶ε
ڵúī֭еһȣЩľӣЩİˡ
ϰͻȻعͷЦŶܵȻﻹҹĻϵз׵װһƵħͷߵƤƳɵװסƤ׿ЧĵƼױϮÿһƤ׵ļ۸񲻷ƣҪ⸶ʮңܴ߰סͷ߸ʽƤסƤ׻ЧĵֵֻħĹ
˹ŭˣŭ쵰˵ʲô
ϰЦǺǵĿ˹ζ˵һ仰ڵֻҪ㹻ĽңԸóɡҹĻϵзͷ߸ʽƤףȷӵмµķǿҲֵܵħĹ
˺ߵװħǿʲôǰֽƬһֻҪңܵõôһźųװʿոı
ϰ˵ڷеĿ˹޲˹ھͳǮħȫߣʵķ˹֮䲻ɵ͵ĳޣôͬʱڱأ
ȫեһԶСһң
֮ӣֱ̫ˣ
˹Цͷ룡Сһ㲻֪㾿ʲôˣúܿ죬֪ôܿͻ뿴ͼ˹Сģ
û˹ƣֻĶǸϰˣϴٵ֮ļƻѾƻηŻʬ𼣵һϰˣŭˣŭˣ
ʱһʵ˹
װ˹֣ƺвʵġܸɵ£ظһղŵĻô
һƻؼ׵Ļܽ˵ÿϵ׶ٽأ涼ķģһɫĶǷסͼ˹㻹٤ЩĴӵ˽˵϶ЦЦޱɡ
˹Ķͼ˹ߵЩʵӶѪɫ
˹˽˻ĻѰƤףͼ˹ЩѾ˷ؼףߵķһ£ͼ˹ߵؼ׻Ȼʮ֮࣬ȫףҲ˵̶һµĹͼ˹װʮؼ׻
˹תһȦͻȻЦ
ͼ˹װõܣ㻹ȤҶһô
ͼ˹Цúɣģ㻹ʲôעѾҵˣ㣬ʲôҶģ
˹ɫȻѹҸϵһϡнеôºµвҵеҶô
ȻòһƬǶĲ̫ˣĲ֮
Ȼ̻ûжĲ֮飬Ŵôһ飡
߶µͳʣµнƱ
˹£еңﻹмң滹һЩ鱦ֵܼǧңܳﱸһʿӺҶô
Цúɵؿɪ
Ҷɪ䶨ˣ㲻Ƕ


221 
ʱⶫܶʱֵǮġ
ȥʦƲʦʰΣͼ˹ϯ˼θߵε󣬵۶ĸѧѧԺѧͿʼˡϵĻѩûڻɲϴӱǴѧǵĴСѾžѧ
һ۹½ѧԺ꼶ʵս˵ע
ʵսõ۶ĶΪⳡʵսĽϵһĵʤľֵ˫ǵ۹Ĺţ˵۹Ĺϵͳʹ˵۹佫ϵͳıǵײ
ΧСע˵̫࣬˵˫ҪעͰ˴ӷϵĺüϡЩֵܼڽϣȴ˹ǧ˳
Ӧͼ˹Ҳó൱ݶĳ룬̻ᣬ۶ͷҵĿȨԼͼ˹㡢٤µȫҵΪ˺˹Զģͼ˹͵͵Ľĸ׵ļױ۹ĳʡڵļɽҲ˳
һ֪ͼ˹õĸס۹֧֣ûλµʿɣΪζľ֤˵ǼλϹǸʶעȥ
ʣͬ˹ΪҲõĸס۹ӵ֧֡Ѿ˹ͼ˹˽˶ԹǱλֱӲͽζľ֡
ӮȻǴ󸻴ôԺֻܿкӡ
ͼֵڽҵӴעȣҹճǧҼֱǲֵһᣡЩûעƴֵ˹ڵֱĶԼ
ϡϡһؼ׵սʿλ½ѧԺ񴦵ʵսвμʵսԮǰ챨Ա½ѧԺЩԮݽм
ԼһҪμʵսģλԮǺڻľ
ӵλʵİͶһͨͨĴս׽װ´ս׵ļսʿгһӸ˺档װµİֻѾ̤λսʿȫǵλ۷ĺ֡
ʵһڿռָڵĴеԼͨǧ˱šԷûλսʿĸɵһװ˾ţ˵ˣױ̬ףӶǸµɨ
ɪҿôЦһ˿֮ɫôЦ߽½ѧԺı
ɫУһŽķڴУʮ½ѧԺĽ̹ڳĿɭϵע߽ˡ
½ѧԺ꼶ѧʵսԮֻҪ㲻ǵ۹ڱľ˺͹ԱֻҪ㲻ĳЩʽƵĻױֻ֮ҪͨϰյݣôɱĻģɱ˵ĻǷŻģֻҪ㱨ǩһԸ״һѧԸգôܲμʵս
μʵսЩԮֳɫԸӣô۹ϴԮаף۹ӣΪٵĵ۹ˡʮıͽ۹ҲĹȥɱ˽̻ڵŮͼɱ۹ʵۣǿڹŮ󹫻߹۹ҲǸӣҸн»
Ѫ߽ѾȺһųߣ˽ͬʱһ
룺ôôò
ɫеѿһɫص̾һû취һ׺ʵʵ̫һЩҵһΪҰ˴شףǻһСʱ˽ȥ
ͷһ亹£ѹɫôѿǱ
ҡҡͷת˳ߣӺĽ̹˸񣺡٣ŶӵʮԮ볤ٵǼǵϡǡȭŶԱѾύʮԮһһˣ
˵ͷʮԮһˣҲ˵½ѧԺڲ˾ʮѧԱѪ߽ͣаʮѧԱ˶Ŷӡ
ɴ˿ɼ½ѧԺǺӰģһ½ѧԺμʵս꼶ǧˣкܶ˶о¹ıܹƽѧԱ£ʮѧԱɼ˼ʹϵǳ
Ľ̹ٿһۣسԼս
ԹԵǰЦǽ̹ٵ˵ͷ룬۹ѧƻרҵ꼶سôҾͨӺڴһӦֶΣܹÿһͭӶӦûĵط⣬˵սܵĻǸĳ򣡡
̹ٴ˴˿ȳ˸˰ͷ壬ٿӷ׵ģɵҡҡͷ׳˶ĳⱲӻǵһμ÷ĽϵǼһſƬϣŪеƵĽ̹ٿ˰Ͷ
ͶЦޱȹĴȥ̫ˣһͨ״ϣλεĺʱܴϵͷ̹һ񣬰ͶıԼϡ
Ͷ٣سôǴҹϵĲ֣ԵĻҲҪ˵սҵĹɺܺãģݣһܰһ֧ٲ
̹ٵ鴤һ£һ֧ٲسǲʹԣðĹ
ԵĻ˻֣̹ٿ
˶뻹һصǰĽ˫ְ˳ϣصһףˣǰͶ׽㣡ҵسү裬үĳĿȫţȫóԵģ
ţЦ˵սܣֻҪڵĵطСӾܳԱԺãܹӵ㹻սô
̹ϵıʡžડһµϣãȻĿ򣺡˭ү
뼱æ˹ȥ𾴵ĳ٣ҵβμʵսҳԲҹμǵĺڲǾԲӣ
ǣأùĽ̹ɫʼ̣ݺݵĶ˶һۡ
סǱŤͷԶ룬ҪȫУˣսĶ뵽Լܱܿͬѧţһͷײĳ嶯
ôأ̹ظһ⣬ָһս׵װһȺˡ
үıڣװ´ǰ¡ȵү˵ˣүμʵսһͷҪǵƤүıڣǲκ˺ү
̹ٳ̾һ棬Ŀ˶һѧԱ֮һ֣صȰһ䣬ԮŰɣ
ɫһ󷢺ڣĵͷǽ̹٣Ϊҵȭṩеװ
̹ٷ˸ۣεĵ˵ͷôˣһƽҪ۹ӵķףˣӮ˵Ļ͸Ͻսɣд鷳ģ
ص̾һһ˱ϳ˽񴦡


222 ԩ·խ
һ½ѧԺһڽ̹ٽ޵Ŀ˳н̹ٶ뵱ͼʵսжƶƽΪδڵ۹ٷҸλö¶ӵܡ
ҲֻˣŻʵսдűںս
⻹׵ģ׵ʮǰĳĶӣһȺݺݺС檽ʵսսӵܾȻսϺһС˷Ƹ꣬жԷĹɸۡ
ºǸŭ۹˿ߣȻһ˶˵۹ǰҪһڵ۹ֵıԪ˧һȭڴȻҵ۹ֱͶ˼
ڽ̹ǿһӵܣýǮͶĳЩ
ֱǺ֣ȶ뿪˽񴦣ΪǰĽ̹һŽ߷ֱǶԼǰ;һȺɱҲԸŪôһ쵰ѧƻרҵ꼶ȺѪ
̹ǵɫѿǵȻ֪۹ڲʷ̰۷ӿܶھڵѧν̣еѧƻרҵѧѧԼҲ˵ˣھӺŶصĵãʲô
ӷ׵ļһҪʵսĻһٳӴ˻Ӻϵͳô
뵽ܶڸ۹ɵĲȴεʧ̹Ǿ;ͷƤһ顣
һ˵ܿͱȥ½ѧԺ߲㣬Щ̹ٻĽԼĳλڵѧƻרҵרְڵľ˵ҲȥṩĳЩս˼ʵսУһԮȫûս˼
ʵսУһ֧۶ɵŶӲսЩ̹ս˼аʾ֧ǲӦΪ۹ڲһǱڵĴ棡
ǻûμʵսѾ½ѧԺð
Ƕһ¶֪һ˴ҡڵ߳½ѧԺʵսֻҪͶ֤⣬ֻҪǲǵ۹ڱԱǾܲμʵս
λλ򣬼ռָһѼ˵ǿекɨʵսģ٣Ǹɵ٣˭ҺԣǾͰ⴮Ϊǰףǻʵսлȡ͸˵һĳɼӦúúõĺһ
ȥؼףΧͷ˳ʶúܺá飬ϲЦˣүȥ˳һСţɣΪһٿСţԣСţ⣬ƣȴЩСƨɱ񶷣ǺڻĴͳ
˲ӣصĿһޱȻζ˵ĸףҲߵͷսǳǰɶҪһСţ⣡Աôأ㰤ӣԱ˰Ҳʹһ㣡
еǱĿѪ߽ͣͷǼҡǡ
ܴ󷽵İ˰֣ûʲôɱܻģҵǻмµʱѡԼԸȥľӡʱҴȥϣִټ̴ܵõٺôͷǵıҵԺھӵ˾٣Ϊ˺¸ùϵʱҲҪǺһ٣
ûǮģԣûǮþٵģидĿɫеˣأϴټ̴ÿ˶мϣʱ֤ٵٶȷɿģ
Ͷ¸¡Ц˿Ϊʲôԡ
վ½ѧԺǰջһ۹δľӢȥְҲֻóɣ۹Ľⷬǻ¸ɱ
̸Цʱһſħ޽ĳ˹
ǰģһͷɫ쫷籪ıǡϴħһѣӲĻɵŹ˼죬Ȼҵһͷµħ쫷籪Ǹ߽ħѶԸħޣߵٶ֪ħŽǰһͷϴεħмֵҲ֪ǴŪġ
ǵ󣬺˹ȻһͷĻʨӣȻѪͳе㵥ͷʨӵƤëе㷢ڣִĻɫͬǸ߽ħ޵ĻʨŲһλ۷ʿʵһʨӸ츳ħãһͷڷʦְҵħޡ
һͷĻʨӣԵһϵʦʹãսϵɱ侪ˡ
ɨ˺˹µĻʨһۣͫͻȻϸС⡣
˹һͷɫ˫ķһͷؽյģȻɪ
ؽգһϵħ޴֮ܺͽħ޽ħɵĻѪħޣĸʼСħͻ˹ܺɵϣԾԵķǿɪŵͷؽȻһͷ壬峤а׿⣬ֳĴؽܹսͷһ֮Ϊػħϣӵмǿķ
½ϸӶ˵һͷĴؽգ͵һС͵ĸǳءһ֧䱸һͷؽյСͶ飬ܺɨ൱κľӡ
Ͷͬʱһ䡣
һͷԵϵʦʹõĻʨӣһͷԷƵĴؽգǹһϡ˹ɪͷħ޲μʵսͷ붼൱ʮλ۷ʿʵܺ͡
ٿɪŵľŸι״ӣһŸˣʹŵŨŨĺζͷǸ쳣ɪһǶĳªӣɪĸ׺췢µĸºŽĺͷӡ
İ˸ӣǶͬħޡڱǡͷڱǣǵ峤׿⣬ͨĿҪһȦЩ۹ĴԭϳħޣħĶ䣬ԣҹʮһ֦ѵ
ЩǵʵǿҲֻ൱ڵλ½׵սʿǵ츳̫̬Щ򣬻ûʲô͵Ϯ˹ɪĶ顣
⣬Ҫ˵ɪҵľսףм϶Ƕ˷ģȫǵľļУżǿķ˹һ˫ննĽǶɫħʯȻһԵħ
̾һǮ˰һħ
Ⱥ˵ʱ򣬱Ǻͺ˹Ѿ嵽ǰĿ쫷籪ײסָֺЦ٣٣˭˭ⲻǰȫҶǶԶĵôŶӴӴӴӴѧƻרҵѧȻеӲμ½ѧԺʵս
˹Цȵ룬½ѧԺѧԱô㣬ҲǵĶ֣
Ļشܼ򵥣һѱסǰ쫷籪޴ԴݺݵĽͷ޴ħ
ءһضɽҡ


223 ͷŹ
ǷһֽУǱĴ쫷籪ˤһͣټӲǱҷʮԶǱڵϹԶͱ̤ϼš
ûעⱴǣ˶Ŀ롪˫Ȼ˼һŭŽ޴쫷籪һץһ̩̹ץһߵˤ˵档
һ죬½ѧԺǰĽ汻ҳһĴӣԭëɫνý쫷籪Ǳſڵϣ˫۵תȻѾҵͷתˡ
Цţ˹ͱǵ˵棬˫סͷ쫷籪Ĳӡ
쫷籪ٶȾƣԶԣڸ߽ħоԵСһЩħ޸޵Ĺͷ쫷籪ĸצӺҵץ棬ʱĳХȴһº͵Цţ˫Ľ쫷籪ĲһŤ
Ƿ˻ߵĲҺ쫷籪ѻõĸ߽ħ
ꡯ˫ס쫷籪ǶѣһѪӱټҵĳһձýӲ˦ֽ쫷籪˵ϣصһ̤Դϡ
ȱǵ˿ڣѾָĿɿڴĺ˹ŭ쵰۹ɷĹ涨ħϽϽ֣ǾȻڴ˸߽ħޣҪȥǣ
㣬㣬㣡һѪ˳ոˤڵأҲܵ𵴣ۿİֱ뵹һңڰ಻סͷĻ˳һѪ
˹鴤һﻺǰӸµĸ롣
٣Сӣصĸͼ˹ôЦ˼˹֣һλᣬҷЧңղܹôһͷ߽ħ޵ķϣҸһЧҵĻᡣͼ˹Ըģܸ࣡
ҡҡͷ˹׵֣Цˣ£ǵ۹ĻҳԱҲûȨһȺŸ߽ħ޵Ͻ֣֪飬ܵʲôĳͷ
˹˼Ŀ룺ǵħûˣ
̶£ץͷ쫷籪һֻצӣݺݵĶվߵװ¸첲һ¡쫷籪צ˺װµ첲ϻǳǳѪӡӡ
װ´߶ֱۼһ𵴣ƬѪˮͻ˳Ѫ˳ƾȥװ¡ˡһ˵ϣ˺ѷεĴħˣħˣҸ֤۹Ļʹħڴˣ
˹סˣǡȡ˹һȺȫɵˡ
Щ߹壬ǺоеֶΣ˹衢ײбŰһҲе޴룬ϾôħϽ֣⵵鳳ֵʵ۱ǰ϶ᱻݺݵ𷣡
ɪ鴤ţҧгݵĻͷ֪϶ֶΣװ£ֶض̵ˣȻֶ˵۹ҳԱϣ
װ»ڲϵĴ߷ѪϵĴǳǳѪӡѪľͷﲻֻǳǳѪӡӣǱôͷͷŻѪ
˹޴Ŀ룬˻ˣ㣬룬һ㡭
Χ۵ԽԽ࣬ͲĴȺ˴ޣޣ۹ʹħˣǵĹ尡ڴʹħˣҪв
ԽԽ󣬽ǧΧڶĶ
ȭֵܻͷȭֵܻ۶ڰͷϵţ˵ʹǧΧ۵İյʮȭֵܻΧ֣ҪСʮˣäӵģֻҪʮȺ˷ˣ֪ᷢʲô顣
žડһһͻȻȺ˳һڸȺ޳ܵĹ壡
˹ͷըζ˹û˹ȥ⻹ȫոǿųͺĺŽǣĳϺò˸֮ĶⲻϴȺж˳˹һȺǱ
˹ɶ˵ļ棬ҲԸ䵽ǰĵزǱĺţ½ѧԺڿ񱼶ȥǵҲлˣǻ½ѧԺڳȥϽӶըǵѾһܹ˱ζ
˶ίһŽŵĺ˹£㲿µħץҵĻ⳥ҽҩѣһᣬһȥʤͶߣ
Դ϶һðײˣ¶ĪĶҺ˹ѵסͷһۣҧгݵָĨһѣһССǮӿռָ˳
һȭͷСĽ˿СǮͷɵǰ
һץסŵζСǮȻ򿪿һۣʱƽ˲١ٿŻƶСĥþӲӵĺʯЩʯÿһŶֵǧңͳô࡮ҽҩѡó˹ѾղŵĳŻˣ
ŹֵЦԭЩ度Ǻ³ôôԺϽֵʱһҪ׼һЩ
תЦţոļ˴ͷҳģһǣһСͷĿǵ֯ܳɫܹô̵ʱҵôòͷǵܲ
￴죬ΪҪ֣֪ôƵĽˡһѳһȺŵĴǱӴܣǲݸϵϮô
ʱͻȻһƬ
һӴ׵½ѧԺѧԱ˳ֲֳ֪ŪľЩ½ѧԺǰĿֵھͺҴȥЩΧ۵ֻͨƽգЩѧԱ붼λн׵ʵŵȻֻͨľһʹҹ
ֻǼʱ䣬һ˻ûŪ嵽׷ʲô飬ϰٸͨ񱻴ڵء
һƤ࣬ϸ۾촽ȥ̱ݵѧԱֳֹһҴһߴţЩļ񶼸Ҹߣ쵰ǾȻԴ˹£
Ǹˣ۾Ȼгһߣ֣˹µĵɽҲɵԲʿŵһԱ󽫡Щù˵ģҪμʵսԲʿŵˣ
ԲʿţԺ˹ԲʿΪ齨ŶӣǲμʵսĿںžǡֻõһʿڰ˳ɵĳԱС壬ʣɶƽѧԱбȽ׸ƵˡǲŻῴ˹ͷðײˡĽ½ѧԺ̳ɱ˳Ϊ˹
۾ʶԲʿβμʵսжˣ
üͷ߰ˣɱȭŶӶ˼ˣ
۾Ȼһݺݵһ֣Ǿȸɵһˣ
ϣҷźţֵǹһЩ˹һͨں½ѧԺѧԱĳͻȺμʵսԲʿŵȫҷˣ


224 һʰ
Ǻ˹Ǳǵҹӡûʸӽ˹Ⲣ˹ϵվ˹ġ
½ѧԺѧʵսԮ鱨ӣֱ̹ѡɴһѧԱά򡣵ֿ˹ͷһðײˣŵǺͶҺǱӽ½ѧԺʱԼɻڴĻᵽˡ
һкٶԲʿŵĳԱŹͳǰۼ˹ȥ
÷ֱ˭Ŀֵͨ˭ǸղŶ˹ѿıֻݺݵĶЩȥĶѾλн׽߽׵ˮ׼ֻҪֶû
һϺХ磬ʱͽ߰˸ڵأͷѪֱ۶ۡЩŲӵ̫̫ͷ߰ССӡ
ЩǰֻӶݲһͺ˵ϾԪ˧˶ħڵжħףӶǿħԪ˧ڴ½ľкֱײһ֮
ȺļˣôԴ˹£
ŭĺǳţͦһ׶೤Ĺһ׼ĳǹͻ̺һؿڡǴһѪŰ۱˳ȥһ׽ϿѵԤ۾٣Щƽл֮
ݵҪֵĴݺݵһӣһ޴ӰͻȻǰߴ󣬷֣͹һλһͷͷڸסϴһΧȹ滹Ű߰ͼ
ιСһôܴŮأλߴ͵Ĵһǽǰ
ļôԴһλĵ£ٴηϣԼĺܹ˹Ҳ˹ĺϵĹɣ
һ磬ݺݵĴλС
λָһͷͦǰͻ̣ѵͻλþǴСûע⵽ɫͻȻޱȵѿСӣôôҪôͱŮ˵ؿڣҪôͱŮ˵Сôȥͱĸ
һɨ˹λ׳˶Ĵһ˹һ˲䣬ֺ񿴵һͷױܶԼơֵջһ߶ԶƷѾ۾Ҳˮһ
񰡣ֵһͷ
ĶʵʵĳֵϣͽֵձһʮŴѿֵС糵һΪת߰ȦȻصһͷԵڵء
ǡһֵľ׵ƺĳЩ⣬ڵϵʱĲһֹŹֵķʽŤš˴ƣĵ˵ͷү˵ˣܴзϣСˣҲзϲˣֻԺᲱӣʱûʲô׼ͷ
صһŶֵСϣ쿪ƾͿ˳ȥ
һʱͿʮ½ѧԺѧԱƷ糵һתһһڵĴžĴͺһһءһ˾Ͷסٶ½ѧԺӢѧԱĳƾЩ˳һӿһ˾ͺñһ·̣ƾγȴǿȻ
ʮѧԱ˼Ŀ
תܣӴɵСһܵ÷ɿ죬գۼܵò֪ȥ򣬸û˿ʲôģû֪˭ҲԶԶֳٶȸȥԶۼϵ꣬ҪһԴȣԼڳ֤ݡ
½ѧԺǰ֪ʲôʱӵ۵Ĵ׳󺺡Щ󺺸۽üҶ͸һɷƦһͲʲôˡĳЩͷĿĴ£Щ󺺷ŭţָ½ѧԺѧԱǶСֱѹ
ˣˣ½ѧԺѧô
񰡣ǾȻˣǾȻ˰³ȴԴ˸
ϣǴӣĺӣǾȻӣ˶飡
۹ôйôǾȻŮˣģ÷ǵϷˣҿץһѰ÷ظǾȻϷ÷
ʮ׳ĺ໥֮˹ŶԷһͨҴЦǺǵ໥Ź򣬴öԷͷͷѪöԷݶǻڲϵĴţˣɱˣ½ѧԺѧԱɱˣ񰡣Ƕˣ
һһСذױЩ󺺰˳СͱԼͬƤ׳ĵطЩסͷѪСذ׵Ĵ󺺺˵ĵȺУǴţѪһضǣһľ
һȺ׳ģͬĸŮ໥Źһ٣Ҳϻǳǳĵڣ캰ص˵ϡʮ΢еɫҲСһŮӸɴȥ˳ȹ˺£¶˴Ƭ׻ļ
½ѧԺѧԱˣŮˣ񰡣񰡣ǻǱǵľôǺЩɱǧʲôģģСȱǿˣ
Ϊ׵ԲʿŵĳԱѾͨȻͻȻѾ޷ǰһոһǵĹƣȻǾҲ޷
ΪЩͨ治ˣǰȫһȺ׳ģͷǸ˼ֵıδ󺺡ǳԾľǣЩδ󺺵϶һķɫ֮Իש¡
ݵש
ЩԲʿųԱһͷ
ٱδһźͬʱשݺݵ˳ȥǧשХҳڽЩשɱɱȹǿ̫ˡʮԲʿŵĳԱϰһש캰صľ˵Ϻ
վһһİשҵ˳ȥЩԲʿŵĳԱʹధмʵ΢ǿҪŶҷɵİשվǸոдͬİשϡ
ȵ˷𣬵ȵЩδһɢٶ½ѧԺľӢѧԱѾȫ赹˴ƬİשС̶ʮʱ䣬󺺼ҳȥһשЩשͷ㽫ЩѧԱ
ʮ½ѧԺԤμʵսѧԱשŷǵԲܵ˼𵴣϶ש˸첲ȶƱǲܲμεʵսˣ
۶𶯣𶯣
۹˾Ȼ͵۹񱬷ĳͻǵ۹ûз飡
ŭĵ۹ʵȨ۹ָ˹̹˴γͻҪԭ
ͬΪ𾪵˹̴̹ǧʿΧ½ѧԺ򳹲¡


225 ˹̹
ιҵø˵ҺûϵŭţҸ׵ĺӷģһϵûУҿǸطˣǵѧľӢѧԱҵĲк͵궼㣡ôܺͱйϵ
ŭţǽץ֣ܶ۹ʹִٸĽִ͡ʮʿҲûĻֻǴӵ½ѧԺȥ
Qһ󣬵ߵλִʵ֮£һ˵ʵѾ̤λʮֱָĳЩֵѨӶˣﻹ
κεֻܰ̾ƾȺ֮ΪѪ򡯵ľʹٱԼߣһһ߷ɿĴܵĽͨʱ׼Ӵܵ׼
۹ɸӣľӶȻǻʵֱĽ۹ľʹͬǵ۹߷طȸ־ͷһʹִٱȨԵ۹оӵľ;ִָ;
ʹִֻҪֳʽģǾͼٴһ˵۹Ԫ˧ϽȨãϽµн;٣ǶӵдȨѶȨ
½սĩڣ½ʿɢȫ߱Ǹ¬۹ʹִһնɱǧսӵи߼죬ñѪȶ˴½һߡ
ɴ˸¬۹ʹҲ˳ΪѪ򡯣ʱֱƺǡ
ȻҪɱʵԵ۹һ֣ȫ˽ľʹһõ۹оӵĹٱŷɥ֯һСһ仰ĳλҹ¡
һȺѪ顢ֶǿӲѪĳҲûС
ǲܻ¸вκͼвǵΪΪԵ۹͵սʹĳͷͨѡնֶͷˣ
һ취ûУֻȺ˴߽½ѧԺһֱߵ½ѧԺ¥ֱ¥һҡ
ȾͷѪɫĴţٿվŵĽͨɷڵľʹٱ˻ĺûϵǲܺҵңǽʹˣҲôΪҪ۹ʵͶǣȺ쵰
ҵʹĹٱǻ쵰ҲǿٵصĵһˡЩޱѪ˿룬ֻǴ˻ҵĴţһѽ˽ȥ
ˡһһߵʵľعرգε̾һ۴ڵĲáҲΪ˵½ѧԺУſڱĳͻһҾ˾ĵĲá
ǽϣŸ¬۹ۼڹ죬ڹңۼµ۹죬Լۼܻʹڵ۹졣·İڷһСӣӺһͷСѩѵˡ
⣬ǧ˿ĻڿյʲôûС
Ҷֱʮ׵񷶥ά˹ҵĲǶ͸˽ɫĻڲ˿ɾļ¡
յЦˣڵСӺľһ𾴵ĴˣҾǷĴҺǳͻһϵûУҳϣҺͱеССᣬⲢǳͻҪɡ
һֱ壬Ӻˣ˵֪ҵҪԭΪŹ۹ⳡҡҪ׷ΣôҪˡҪ׷ĻָʹߣҾú˹вжΣ
ӺͷҰףѾˡССѩѵͺûĻһãСѩ˹ָһָһϸϸĻ棬ĵѩѡ
ӡʱƺ
ϸϸѩѣҪѩе룬Ȼû񣬶ԼĻ涷ѩѡ¶ȼߵĻ涷ڵѩѵͬʱܹѸѩѵ¶ܽѩ̲еѬ̲ݵõ֡
ѾкüûˣΪѾûлȥض̣ϲˣֻÿ꣬ͻȥһζض̶ȼ١һס죬Ȼںƺ欵ĸ輧ضԾ㡣
˵ܳºںӸ׼õĵͣõȥḻ泡Ҳһ񡣴м俪ʼһƺûеسһϺǾŪЩС
ִ󲮣뾪ȵģСĽһ
ִ󲮡ĳκ֮šһκǧＫƷСţ⣬λʮС㣬һ׵һߺһ߸λĴ˸ִ󲮡Ĳ֮
ҵĿ˼ͷҰ׵̧ͷ
ŻҰɫͷȥƺܴ󡣵ΪΪߵĹϵݿȥֻʮͷģΨһԾ˸˳Ӧеζ
һѩѣִصһỤ̃Ȼݺݵһӡ
룬С쵰̹׸ң½ѧԺſڵǲɵģ㣬ĸС쵰飿ʮ߸½ѧԺ꼶ľӢѧԱȻһȺƦåשͷˣ쵰һͷβĻ쵰۹㶪éˣ
¸¸£żϤףޱšޱſĴЦ
ǳִǸ簮룬ȺںӸ簮üǻƨɵĿɰ󲮣뻹ǵƽĵһսǳִ͸ģڶͷ˺ںӵԴûںһٶ
ŲЦߵСߣһƨϣȻܲĴӳִ󲮵ｫ֧ѩѳ˳ޱԼǡ
ִ󲮣ûˣ㻹ôҵǼλùֳأôûߣѽѽѩζŨǵҰʱ˵һ֧ѩѣ͵͵ҵģʮʱ˵һķƣҲ͵͵ҵģ
ͷɫŤĳִһۣЦҵһѧῳˣƺʮʱҲ͵͵ץһˣҿԴ
ִ󲮸Ц˼ε̾һҡͷðɣ˵ʲô
ţƵĽµ½ѧԺſڵҸɵģôİɣҸȷ˵
ִص̾һ̯˫֣Ц˵ȻǺ˹Σ²۹˶ͨڳ֣һҪͷģ
˶٣ִ󲮿ЦŴԼѩѡ
˳˵һ䣬ܲܲҪҳִ󲮣ҵ˹̹ôҲǸ۹ϽϮ
ţһƨɴˤ


226 
ڣŨ
˹̴̹ѣббĿڻҵشϯضϵ˹̹ǵ۹Ͻǵ۹ʵεĸ죬ѩѶǵ۹ӵعƷȺںӴӺϴҽҪõöࡣ
˹̹˵ÿһѩѶǵؾ½½ľɫŮԼĴɣʹõ̲ݶɹɣŮԵĵλʿظѬɡЩﵽλϽ׵ŮսʿݕiҶǴ֮ԼºͶѬЩ̲ݣЩ̲ӵŨ㡣
ϵһӣ˹ֵ̹ĻӶѩѣţعƷÿҲֻÿ֮һȥȻ̶һ³øɸɾ˷ѣֱ̣
һѩѣ̵ĽŨ³ľƮƮɣÿһϸڻϲһ壬ԼĻƺǿһ
һԵȷˡ
ԺѩѲϵˣÿ͸ʮ֧ÿһ֧ģ
˹̹һ̲ɭزݵ³Ѫݣÿôһ֧ѩѣѪݿԻǿĻܣά״̬ǿ͹
Լ˹̹ЦţϵͱһС˼꣬ϵþͺҴүһңҲʮˣôӢѪݵĹЧ
뺧Ȼһ˹̹źʮûʲôף˵ѥӣ˹̹ļ֧ѩѷŽ˽
˹̹ĿѥӡӣĿЩѩ˽ŲһĨۼɼСץ˹̹췭Űۣû³Ѫռ䷨˭Ὣռ䷨ڽϣǶռ䷨ЩʦĲЩǿʦ֪Ϊǿ϶ɱʬΡ
ҡҡͷ˹ָ̹ϵĿռָͳСѩѣȫ롣
ˣл˵Ժҳִ󲮣ʨӴ󲮣һμʱ͸˵ʨӴ󲮣쵰Сӣ˹̹ȵ봫Ь࣬źݺݵԴһơ
̾һεҡҡͷðɣðɣʨӴ󲮣ļȷġҲû뵽ʨӴ󲮾ǵ۹Ͻ˹̹ϵѣ
˹̹ٺ١Ц˼۵ϵѶȥˣ½սضһ߿ǳŵսֺܵҵĵطҾǲϲϵƢҪϼսʱԸξұ֤ѾʵȨн
ݺݵĵһۣ˹̹̾һȻû棬ǵʵ۱һ͵͵Ӳ챱ߣʵ۱ºٻ͵ϮһʥֱľӰΧ㸸״Ŷض̵סʥӵĺ·Щֲ֪µݣûͻΧߡ
ɴ۾ϵȹ£
˹̹ʼ򣺡̫²ᣬ˭ҲᡣǱ¼ظ飬֪һֱǵ顣պڻڰ½սµĹͣ˵ڻôֱϵԱ˵۹꾭ñöˣǺڻ嶯ԼȴĴ֧˵۹ľѿ
ڻ嶯˾޴Ĳڰ½ս֧˵۹ӵսǶ֪һġζû뵽ڻȻ֧ս۹ӵĿǶٽӣӣͭӶ
ʹҰ˹̹
˹̹صĵ˵ͷ㸸ʱ˵ԸĲξĻһʵȨнֻҿó㸸־ڴˡ
̾һںʵȨĵ۹нôҲϮľλҲʸڵ۶аŮ˲ǣӣʲôǡ˹ͱͷѪƨҷһﻹŵķݶ
ε飬ģ뵽Ǻͺ˹ŵģһζʲôүҲлΪӵܵһԱүϵʱӦ˹̹ӣûʲôˡ
˹ǰά岻һССϮоھеȨλҲһ㣬͸ôŷͺںϵлõеȨλССİάʲô
ںʱӦ˹̹룬ڵĵ۶ûǺͺ˹еĻˡûǵĻᣬΪʹǵ趼ʶˡ
ǲģҸεĵ飬һģ
˹̹Ц˹ΪҳԱȻڵ۶ħˣһºúõĳͷҲҪ²Сӣжӳְλ϶Ҫһߣסں˹׽ӲϣӦܵͷ
뾪ȵĿ˹̹ͷ˹ϲּġҪǣ˹ĸϣйˡһ˹̹ͻȻ˹̹ݣǵ۹ʵεĽ죬һƹ˵۹͵۶
Ƿţʵ۱¶ĳЩ첻أ
ƨ£ߺһ
˹̹ѩ̵ٶ˳ȥ׼ȷĽһ¨ӡһۿ룺βμʵսʲôƻܰģʨӴ󲮿϶ð㣡̵ģ˭Һͺںأ
۾Ȼһһץס˹̹֣Ҹɵɪɣɱȥ֪ǲһ֧ŶӼʵսɼλּ룬˳ǡ
˹̹һץСӰԼõ۹Ͻʲô۵ɱô
ݺݵĵһۣ˹̹һ۳˼
ã˹̹Żͷ쵰Сӣҿɲܰ㣬Ȼںӻ׷Ҵģ̹˵ҿɲĶ֡λֳ٣һᣬͿԼôˡ
˵˹̹Ѿ룬һŽ߳˻ң¥˹̹ŭ˹ǡȡ˹ȺǵĹý
ЦЦľʹƨɣС߳½ѧԺ
ڶ죬Ѫʨ˹̹۹ʵύһݵ鱨棺½ѧԺǰĳͻȫӦ˹ǡ˹˳е˵񹲼ƻҽƷңǮ˹֧ͬ
˹ǡ˹ܵ˵۹ʵ۵ϳͣ
˹̹ԽʵսԼóϵ󳼶ĿɿڴĽ顣
ڵ۹½ѧԺѧԱУųͻһвǡı֣ɼ۹һ˵ĵ°ܻиΪܹ׾˵ְ׾˵սʵսмһɵĹӶμʵս
õ˵۹ʵ۵Ĵ֧֣һ֧˵˾ŵ齨ɡ


227 ݿĻ
һϷŨζĿ紵ɢ˿еơ
òȻ֣ءɫҫ΢ɫƲʣůؿ壬¡ĺ״ɢ
΢΢е㷺죬ɫƲҲһ˿Ρ˵Ǵ½д˵ںܾúܾǰڻ֮ǰɫģƲҲǰɫġֻҪ˸Ҵ£̻Ļ̼ܾȥ
ڼ֪ơĴڣʵ̫ϵĴ˵ˡǺڻ屣һЩ֮ǰµʯ飬Ҳ֪Щ¡
ɫգɫƲʡһ̲һصںɫպƲʡ˵ֻҪʵ㹻ߣֻҪܴﵽλʿˮ׼ܶݵķա
дλʿգ˺ɫгɫգɫ֮лɫաȻϣЩλʿյķֲ㡣صľǣսʿĶɫյɫǡöӦԲ˾ɫ˵
̧ͷգŸ߿֮ɫǺεľ󣬵ߴļײȴ˼һ׷ף̽Ķ˹ָͷϵһȺ˵˵ͼ˹ˡ
ǵ۶ͷĻʼרͷ˹ڳһʮĴƽפŵ۹һֽ֧ӣʮսʮսŵ۶ˮİȫҲͣפרõĺʹȵ۹սҪȦĻʼҿֱּͺСɽƯԶ
Ĵǵ۹ʽںӡǳ䲵ִĴϺǳˮҲװ弫רںӺǳشʿ;á
»ʼͷͣʮרõ䲵ѻ˴ľأǧʿվڼװϡֲаףжʮףÿһɵǧʿʹʡ
˿̴ǧĵ۹вμʵսǧ۹½ѧԺ꼶ѧƸԮ½ѧԺ׼ιϷ꼶ѧԱС⣬۶ɵǲŶӶռһɵĹӶռһ
Ϊ˹̹飬۹ʵҲΪ½ѧԺѧԱȻܹѧУſںͨ񱬷ͻ˵۹һѾԼκʲôһľˡ
˱˳۹߲ҪЩ˸Щ۹δľӢǺúõôô򡣾Ϊ˵Ĳսʵս˰ٷ֮ʮҲ˵۹߲߰ٵ˰½ѧԺӢѧԱ
ʣεʵսѾ޵ĽӽʵսǻŴϣǿ汾µʱˡ
ƽѧԺ¶ʲôһȺȫװ˳ǰܲ𵶽Щ˿Ƭϸĵ۹Ӣ˳ûУô㻹ʲôʸһװ
ðשҵùǶϽѵֵ˶ӣʵ۱´ӻʼҿּⷿһҩڶ̶һȺùָ˽ùĸϱڷ˻ʵ۱µİ칫ϣʵ۶Ѿָƣ
ͷϻŽʹĳͷεʵսܸɵ൱ˣôǾܱʹĳͷǲɻʵۺ˹̹ΪƶսĿ꣬ôǾǰ;ⱲӶڵ۹̧ͷ
˵ʵʤڶ߹سƿڴȺ֣ǸǸŹ۹ôǵȻŹһȺֲˣȺСֲƯƯʵսǵĸס游ķԿǼһˣ
ʵ۱Ҳ½սսԡѪɱѪʵۣſ˵ʱ򣬴оåҲࡣÿԻľǣŭʱ
֡ʴӻʵ۱۹سǾ֪ѧԱʵսƯƯĴһ̣ǲԼǰ;ǵļҲ군ˣʵ۱¿϶ºֽǼķغݺݵĿһ飬һû˷أǻô
ܸܵڵĲϺ˹һ˶񶾵ѧԱĶ룬޲ýʬΡȴûע⵽Ⱥùֻǿڴϣͷϵͼ˹һĻ֡
£ǿ϶ӮҪ˹£Ҫˣ
ѾҪˣ뻹˹ԶĵǱǮǿҹճĽңӮˣڵ۶һ󸻺ˣˡޣ䣿
ͼ˹Цվͷϣ֡һſñ׹ȹŮһʤѪɫ롣½ףսʿʱɴŮѪɫܸսʿ
ӹ˾һڡĻܹŹ֣Ѫϵζζ̲һŨңľȻһ
ͼ˹ŮСЦ룬ҵã۹ᡢСܸɵеĵõһҾͰܸ
۾һʶĴãܻɽô˵˵һһǧң
˳ӿĻʼͷͻȻһƬǰе˶㶵Ŀߡ
ͼ˹ã۹ᡢĹΪ۹֮ܽٹͼ˹Խܸʲô⣿һͷƨ붼װɣأΪһǧңȻᣡѵ棬۹ɰĹ£ճʱͱʵ۱ʹ˰ʡΪصŮ󹫣ֵһǧң
ʡһĸ˰Ƕ٣ܵõܽٵµķģһǧʲô
ĸ˵Ļ
ͼ˹ɫɫ߶µĿ룬û˹ȥ
ոսֽѪɫܽٹһóһƬŭһͻȻŨɫΣһץͼ˹㣬صĽǶˮȻݺݵָָ룬ܻתߡ;мȥҪȭŴÿѪز
ңôˣãȻĿվߵĶ
æ˺˼ҡͷͷĴС͵۶մеҲʶһģֻڲ˳ԮСеҲʶһ
ڶ໤ˮǱĽͼ˹ͷɱ˵ĿĶ룬˻ߵĺţ룬쵰Ǳ㺦ˣ쵰һǧңȵܽٵһͷô
̯˫֣źľɫŮܹǿһڽҿ⣬ܽôȻҲݲܱȵһǧҰ
һƬУʵս˹̹һ׷׿˳¡
ʵսʽʼˣ


228 µս
ʮβ˳£߿շǲãĴָСǳܲգɫĹâҫƺɫ۳ע˼䡣
ûڵյӣַǲõʱʱЩǳͷųһȻֱգ˵ʱܹ̼˵ܣĻǿӶӶٶȡ
ͺͺļװϣвμʵսѧԱϥϸĬ˹
ֻһڴڰĽüĳѩѡ˹̹֪ʲôʱӵһﵽϣݺݵôԴ
඼ӣ
ܽٹͼ˹Сܽʶ֤Ҫܽ£㣡
ܽٵòڴ½лҲһģᣬš㻹С꣬Ѿǵλ߽׵սʿͨԣ֪½ʷóʫʣһ־ҽ
ôõСǣҪҼѾһͷĸʨӣҲ֣
أ˼ҽС͵ߣȻһǧң
쵰쵰ܽٸճʱͱ´˰ʡأǴ½ŮǰʡѾƵĲռ½߳ɣͿЩׯÿĸ涼ڽңΪһǧ򣬷һǧ򣡡
ݺݵһȭԴϣ˹̹ûĵš
Ҫҿͷͷе嶼չһǹսܾȨûУ쵰Լ˶鷳
Ͱ͵Ŀײе˹̹һŨ̡
ڻѵֻҶĹף
˹̹̧ͷ˿գһ©ɱȥһƨߣѩѣصĳڣϡŹֵĹأѵܽپͲôҲûϵԲȢ
ûһĭǺ˹̹˼˵Թܽ٣ԸĨˣ
ƺҲ½Ĺǣĸûм꺮ůأں˵ԼҵŮǲñһָͷģⲻǺڻĴͳǶǸϴ۹Ĵͳ
빴ܽ٣Ȣȴֲʶˣ۹Ļʵ۱»᲻һ
ǣܽһȻڽҵ밡½߳ɵĶѾƶǳľׯЩٰʱһЩѾƵļ۸ܳʮң
òǶ֣׬ǮᣬȷҲӵ޶֮ѡ
̾һԴҡҡͷѵڻֱδֱĹܽ٣
˹̹ļͳһ֧ѩѵݸ롣
ܽսɵõˡһжǰпʵսսãҪԸĲˣսϵĸַաɪôúٸˣһкڹԿͷϣ
̵½˺ˮ˹̹סεֱ׼Ϊٸ˵ļ˱仯ɵһˣܸŶӼһʷܽٸȫɵǾԵĵһĿõķҪ߳࣡
ĵ˵ͷ˹̹ȴһץסûȤ죿µһĻһУ𣡡
ĬһȻޱ桢ƵĿ˹̹Ҳϲɱɱģܸ۹ĺڹӦôҵרҵҾͨӺڲŵһ̣
˹̹ȻһƬ̣ŹֵЦһΰɣܶǸϹֻҪڵѧһ죬ͲƸκһѧƻרҵѧȻѧĲƻרҵ۹õģѧУĲôõѧҲԲÿܶĵӣ
͵Ŀ˹̹ʨӴ󲮣˵ģ
˹̹ޱĿ룺Ǿ۹еĴ嶼ѾԼҵĹܼܶڵѧһ죬ѧƻרҵѧͱҵһĹҪҲƸĹܼңϣѧƻרҵѧǱҵ죬ʧҵ죡
һѪ˳㵸ҪµʲôܶĹ¼Ӳһ仰˵ܹ۹ĸ߲ܾʹõѧƻרҵѧܶڵ굽ھĺڲڵ˶پѣ
˹̹ЦˣСӣú룬ڵ۶ôˣʵʵҽɣ֪ںӵı£Ҳ֪СӾԺǿúô꣬һѺ֣
ͳЦ˼˹̹һֻһ𣬽ˮǰһ
ͷĥһͻȻĽ롣ǶǣԿǿǰ
˹̹ȥԶˣûҡҡͷ̾һУԱ˵Ǻܲĳ·ԵûǸͷ֮ԲμʵսҲΪ˶ǰ;ҪѡĻõ۶ϯٻǲλá
۶ϽһͭñӣǿƵ۶ճΰǿšܽ۶ٿУǧоúǵ۶кϷǷܲһ֣ǾǲԴˡ
˾ûսҪְѡ
ǾͲͬΪϯٺ΢Ŭһ㣬пܿ۹ĸλδԳΪ۹󳼣Ȼıȡ۹ְλ
뿴½ǿ۹࣬ͬҲǴ½кڰͷĿǶôĳ
ңԴԴ
ó񣬲͹սӵһ֧˳֧ǰʻʮǰȻʡһƬ׻ˮǰǸ¬۹߽ߺͿ۹ӴһԲĴһСǵ۹½ѧԺÿʵսս
ΪָӲĲͣСﴦɢμʿѧԱǵıӴʮͬĵصС
ǧеĽСһӪأǧרΪάİȫ衣
˳ĲһСˮ忿ȭŵѧԱڶĴ£ѸٽЯص˰Ȼܿʼεò
бһ£ܴš
ǵ½Сˮ帽ߵĳݣ紵ݶЩݾͺˮһ
ϵ˵ĳݣǻһϲԵĵط
뿴ЩݣͻȻеĶվߵĶЦһ
δ䣬һХ𣬴һƬ˳һͷ׺쳣ͻ
վǳݱߵѧԱͻһצһķڵء


229 µһ
ʵսָӲڵĲϣţƤƳɵľУе˹̹иʮӵھеħɳϡ
ɳǹµȫͼʮ˸ĹڹµϲƶЩʹ˸֧μʵսŶӡµеһ߸ϣһСկı־Ҳһ˸
կפصľμĵ۶ľһλ߽׵ĽͳʡկʵսĿܹ꣬կôϾܻȡʵսĵһ
ʵսĵһʽӺӳɵģҵʱܹõ½ѧԺеһöѫ£ӺԤ۵ľһ
˵ڻȡϴεľ϶ԤУľΣʶӵõʵսĵһܵõöѫ£ĶѣڽһΡ
ֱӵУΣĶձ鶼ξξԤ۾ΣҲܵõһͨ½ѧԺҵڽ˵ľζҪһʹãõʵսһŶδķչ϶ͨŶҪǿࡣ
˹̹ڴϣϵЦޱȵĹ졣
ʮͷнħޣͷͽħޣɫ޽ǧͷ϶涾ཫʵսǰµΪͶŵΣЩµ⣬һڵæʮ죬˴Ǿܵ
һ֧ʮ˵ŶС壬ҲΨһѡ뿪ս
СǣʵսƽյϰɲͬѪ׼ɣ˹̹Цˣ㲻ãѾʼԱ˰ɣͬѪܵʬ̻ʲôս۴˵㣬ֵã
Ŀһ˹̹˰֣źŰɣŶӿɻˡڻܶĻ
ͷСĳɫХŴӲϷĸ߿ըŴĿĻ⡣ȻúˮϸСĲˣ½ѧԺѧʵսʼˡ
յʱ໽ͷ˳ͻ˹ȥͷͻһצһķӦѧԱſѪҪҧɱһˣѾ嵽ߡصײͻ°ͣաһͻŴصĺһʮײϡãһƬѪˮ˳
ͻԴ߸̧ŭĻӶ˫֣ص˳˵ڵϣһץסͷͻȵΪεĲλݺݵһѾȥ
ɵͻͻȻһèĺһصˤڵأ֫Ǳĳ鴤ţ˫۷׵Ļ赹ڵءվγһذףɾĲӡ
ȭŵѧԱȫ˸սʶļн˫ȡ½ѧԺ̹ЧʵķɱˣǴû˽ֶȥԸһͷħޡͷħҲнħ޵ʵ£衣ûųһħͱɾʰˡ
վĺߺ˼һڶض̽ͷЩоúѧģʲôֻҪ;ԺһУһֹȻͷʵ͵λʿеһȵͻͱɵ
Ÿʲô˰һԵĶյĺǳսϣǿԼֵܸˣǲǻһԿţһȺûĲ񣡡
ƿڴȺսмܻŻ
¾ڶض̵оͷ󣬼ʶεĽͷŹʮθźںϴҽᣬźںָӵĺͿ۹ĺӶԿսȶǷḻ˺ֹʮ
Ҳ˾սָӣǸӦ֮ɱȶǿ̫ˡ
ৡһ±ͨ죬æżսεѧԱͬߣСĵĽ⿪ǵ¼סҲ˹ȥüͷѧԱơ
нħ޵ȫһѧԱҺôŷǿķףˣͱͻ˼׵ǡ׵ı˵ĺҲСһ࣬һؿڣûܴ
ָ˵ĺϰ˼һѧԱصһãͷû£ɢҩֻҪһĹָܻսڣǵжҲ̫ˡ
˶룬´ѵĽΪ֧Сװ˾װѾʧͬ顣ѧԱﶼǽ̹˵һ仰սʲôʲô塢ǹƨսľǽӲӵĽңӵ㹻ľѣڿսǰѾӮһ룡
Ĵָ˻Ρ
ЦƵû¾ͺãֵǸϽʰǵҸȫӪأڲǵľֵĶ֮ǰǿɲܺж
۾Ӧ˵ˣҺͼҵүһģʤӮǱʶעҸÿһ׷ؼף
ȭŵĳԱͬʱǵĸɾÿ˶˰ٶأձ׼оų򿪱ٳİȫͨСȥ
ÿһ׷ؼףǺöʮһ׵ķؼףǵ۹еͨ춼ѵ䷢ĺûɫһ׷ؼսϾ൱ںüһ׷ؼףЩѧԱĴʿɾ͸̫̫ࡣ
ȭŵĳԱƽͥδΪ۹Ľ죬Ǹؼ׵ı߶ŵǶԣʵһľϲ
ΪʵսһΪܹսЩٱףȭŵĳԱͷһŻȼաǰжٵˣźľӢ¹ģŶԲʿӵٶ˵Ӵ飬бʤģ
ССĶ߹ƬݵأһƬСߡ
һҰɽˮˮԴ𹥵ĵطȭŵѧԱǰ˾ҰսӪӪ̡ǧƽ״СӪظդڡ˰ԼһЩ֮ࡣ
ڰͶװµ£ӪظתȦϵĴӽͳĴҩ޼СӪظֺͲݴС֪ڽװ˶޼ѵİȫͨµ޼˷Բǧ׵ĵ
ӪڣϲЦտĽϻƵ÷ǣĿռָװ˴ĵζϣлвԶİϡŨĿζȭŵĳԱǣЦǺǵĴߣɴۿͷħޱϵζ
һ죬ƽ£ȭŵĳԱӪϰ˹µϵա
ûǣɳĳҲûзŶӵĺۼµսĵһôоյĹȥˡһͷħޱг˹Ǽӣһûκ顣
ҹˡ
ͷԵĴŰͶͶӪ˳


230 ҹϮ
ɳĳֵõġ
С˳޼ΧеİȫСߵһСɽͷϡԶ˵͵͵ĳִ˸ƣʱʧ٣Ƕŵİڷźš
õĳ򣬲ʺϵġ
˽ϵƤףһɽǰĳݿһƬһݸһ£ߴﹾ⵺ϵĲǹŹ֣ⶬ컹ûȫȥôͳôУͶ壬ôһܹһͷнħô
Ͷҡҡͷ󣬳ʮӣͷͽħǿԵģһͷнħޣͷнħǳԲݵģϵĴͶﶼᱻԹ⡣
ԣǱרŲóӵġ
뿴˶һĸרŲóսݶڶ̶̼ڳôѧԺʱгĿ˭й˭;ĳɽн
ͫСһǵĳĿֻѧԱѵѧϰǴûʵս
˵ͷվɽͷһۣǰһƬСɽ룬ʲôʱǸСˮ壬һƬããˮǹҫºĿ
ôǾͲܺжռһΣȻءܵĵƺ֮ǰǲܺжյЦţЩŶΪħ޺忪ʼԱұԱ˴ٳ֣
ݺһȭϣȵݿ࡭һ١ģ
Ҫһȭ棬úõıһԼƣһȭո棬ážһ£һִ޼дꡯһҧϡ
ģʹֱ죬ͶͶæǰ޼ӴϰɬĿϼǳǳѪӡӣûһڽѵҪСģû뵽ȻҲ壡ҺƤģ϶ˣ
ҺΪǣǿҲħ޼ֶԸͨҰ޵޼жɱ΢΢ֻǿŪ˼СѪӡˣǿ϶ܵشⳡҲͲٲμˡ
ͰͶֱĸĻթݶļһﲼµ壿ôͶ϶ҺʵĶ壬ˣһ鷳
ԼͿҩָԶ˵㿴Ϊʲôȷ˳֣ΪѡӪأʺӪصĵطСɽӪظѵ㣡һϸĽ죬϶̽ܣ
Ķͷϵ亹ͳһСʼǱ֣صļʵսսϵĵһѪĽѵκһӵսսƵĵص㣬ɳϸѲ飡Լ϶Ƶص㣬ǵĵص㣡
뿴һ۶ʼǱϼµ֣ĵĵ˵ͷ
ͳһ룬ϸڸĵϴʮ£Ӳݸȡʮ޼УЦˡǾٰʵսɣ½ѧԺĲʲôս֪ʲôѪĥ
СɽϲǴ޼Уһħ壿˵һ޴ıըħǴһȺ̽ܵƵòĽ죬ôѾȫû
Ӫʱע⵽ǵĳֻ̽֡ӹڿܲ˵ĵطüͷСɽӪԱߣվɽ¶һţ˲䣬Ծûһ̽һѵʹ
صĵͷѪöԽҹ̵ļ䣬սϣҲ᷸Ĵ
ԶɽдХ˼æ˹ȥǱ߲ľҡڣ浽׷ʲô顣һӣХɢһжָƽ˭Ҳ֪ҹоڳϢħȺħ޵ĵù˾塣
֣ЦЦ
ͶŹֵЦ׵ǰүȷ֣ȷҪô
뿴ŰͶĵ˵ͷȻôͶ壬ֵıóҪ̫ˣֻҪһԱͿˣһƻ
ͶЦˣȥóһƬݣȻӽָȡȭͷСһɢζľмϡСĵĸָԼѪɢһ߶೤ƶϸ״Ȼ˵ϡ
һöںͶ˵ϵĳ㣬һɼ޵Ѹķɢȥ紵˳ݣһζѸɢĿŰͶĶͻȻص̾һͶⱾ¿洫طǿ˰Ͷ壬Сʱǲȱң
ĪĻɵÿһۣʲôͷʲô
صЦһѾˡϤϤϸ΢ɫеѿѸٿܣЩϸ΢˵ĽŲĳЩ߳ڵе
ͲĲԶһĲҺڵʿ㵸Ĵĵط˳
ҡҡͷ˵ɣеڱְأ¶ħϮҲڸλϣǣô˳
Ƥһ̣ļһЩѧԱƽͶõѣҲ޷˵ʲô̫صĻȥǡϾǺѪ߽ͲͬǲǶСܣǶѰ
ӪڵĵƻѸܶѧԱ˳ĲɶΡ
ٴ̾һ
ϵ˵ˣҰӪʱҹϮһʱ䲻ӦƣѸٵеĵƻ𡣶һϺ͵ϮĻѾȫûˣ
վںڰУýƻͨӪؿʱֻҪһֹǣȭžȫûˣ̾һѸٱɽ£ķһ
ճĶ˶ĽűæͷȥȻëȻҲĽűȥģǼóޱȣ̵ĶߡһֻƴСĺ֩һųѸӰӰ´µģ֪жٶɽͷۡ
ʲôеʿôֲѣôϡŹֵĶ棬Ҳŵͷһ۶ɽͷİͶǰͶ洫طĶô
ͳĹ𣬰ŰͶĹǧɫĶ۳һССĺѸСȥͶһߴŹڣһվĸ˶
Ѹٴ˼ƣӪڵѧԱȫ˳һѸٸ˰Ͷ
ͶһļܺЩ潻Щ߰ͶСӵΣһصСɽУдۼʣڵϾۼֻǲμʵսѧԱ
뽫Ϣȥ˶ĦȭƵĶӾ׼ԷҵĴ


231 
ֺܳơ
ڵ۹½ѧԺҲһʱľӢѧԱʿ壬䴫ͳѧѾҪϵλʿ½ѧԺڣǿĸ½ѧԺķҲֲ˺á
ΪǿĸʿֺǾһͬҵͬѧ˺ϼ˵ġѪšμʵսͨԼĹϵʮλ½ʿΪѪŵԮʵ½ѧԺѧԱɵĴССʮҲŽǰ
ֺԼ죬ͶԼ˹ѧԺ֪úõĽһǺܿ־֪ʲôпʲôڽɼ
ǰĸҵҪȫϺ˹Բʿţ
νȫϣѪűԲʿŵض顣ʵս֮ǰÿ֧鶼ܴ½ѧԺĿⷿѡأаסʳȡԼ׵£ԼĶԱӿⷿѡ˴ʳа˴ҾƣԼë̺ձӵʣоǴļʸ
ûЯκر˶ֻѡһɵıƤףЯһ֧ɵĻѡѪű˳ͷβĺӣֺĶԱƵҪѪ
Ǻ˹Ĵ￪ļܸߣߵֵ޷ֻܾҪϺ˹ȡʤڱҵͻᱻнŵսľӢӣ̶̰꣬ǾھеõصõٵΡ
ûоܾɣҲûоֵܾѪڵϹµս󣬾ҵһСɽݰӪկҾƣѷŴë̺ձӣѷŴļʸ
ѪЯĺڲ㹻ԲʿŵЩԱңڵϻƵʮ죡
ĸأݵŶЯסװЯĿ˶ҪڹµѰҳʳ½ѧԺѧԱһ쳣顣
Ͼ½ѧԺѧԱǲսϱûҰľ顣ҪµҳԵĺȵģʳֶԼкĿԱӵĿԴʮϡ
ѪŽ߾ȫЯЩڲƷԲʿȺ˳ԳԱȺã㹻ڷ絲꣬ůձϣů͵ë̺ңӣ󣬵ŶӳԹЯĿΪ޷õսʱԲʿȴԱ㣬Ǿռơ
ѪţȫԲʿţǱǺͺ˹ΪͶķʡ
ֻǣʵսǱʲôɼˣַ߷ߵĻӶǱصСǰһ֦ϡá±ǶüսŵսΪ۹ŵһӣڱҵǰʵսû˿ʵĳɼɻΪǾµϵһ۵㡣
ǣû취
ָͨ״ѹ̫󣬸ջҲֺ̫ĶԱ
ģֳ̾һվݺݵһŽǰһСľߵ
һֻƴСɫ֩ͻȻСľһֻ¾˳ϡֶֽ֩˦ֻһŤ滨Ƶ֩Ѿݺݵֱҧһڡ
ʹģȻֵİֱȻľеĻҲϡһ׹ء
ȫţ֪ô顣½ѧԺĽ̹ٽ̹ҰսʿӭӦôǽ̹Ǵû߹Ұⱻ֩ҧָô
ãȻվԭأ˻ߵĺš
ʮѪŵĶԱ˳æҵĽֵֻ֩ϴ䡣һԱһ㴦˵ľ飬Ҳ֪ǴѧġһصĿֱֵϣпһ˿ڡ
ɫĶѪ£ܿͱ̺ѪֵҲָֻ֪֩ĶԲң벻ҧ˺죬ǾԲ
ϰһûƶԸɢֿ캰صıܵشһİ˳߸ߣصʱݺһŽǳͬ߷˳ȥ
쵰ҵ֣ҵ֣ҵĹͷ㿳ˣҹ£˻ߵĺеҩҩ˭˱ҩֹѪҩ찡
ѪŵĶԱǶɵˣǴԭûж
ֻԲʿŵĺŶӣЯ˴ʳƣЯ˴ļʸԲġǵѡΪŵʱǾͷԼʵսŶӵݣǱʶиû뵽Լս
ûЯûЯҩûЯְζֹѪҩ
Ѫ£ոһֵƶ㱻üСѪܶһѪӿٶȿ治ֵİ嶼ѪȾˣ޺ſԼͬ飺ûһ˴ҩôô˭ܰҰ˿ڣ̹ô˵ģ
̹ô˵ģվߵһѪŶԱæӽԼĿп߶೤һæҵ⼱µıĲֵϡ
Ⱦ˳ͺˮǰӿɲɾպͳ̼˿ڣʹ۽޺
صһĭŭҵ˹Ⱥ쵰еزǣȻǷźţˣҵҪƣҵ־ͷϵˣ
δ䣬ﶼѪŶԱǾֵĽ
ߣĶ糱ˮһӿĶߣ̵ĶߣڵĶߣ̵ĶߣɫĶѶ˳Ųݴǵﵽߡ
Щڵſ죬ݺݵĽ̽ЩѪŶԱСȣĽԼĶҺǳǳעһС֡ͶܺõĿЩߣûһԵĽеĶҺȫȥǺܺõĿ˶Һע
ǾԻ˺ܿʧȥսұҧɺЩѪŵĶԱս־ˡʮҧĶԱ캰صĵ˵˻Уŵ˳
ŰǸĿֲ١
̵Ķ֩ܵͷƮ䣬ӯЩԱϡЩ֩һӯöЩԱ̵ļ
ܶԱ޺ŵ˵ϣǱҺ塣
ʮԱ뵽˸ղԼͬΪ֡ķǰγ彣ӢµԼͬ忳˹ȥǵļսǳÿһ׼Ŀ˱߻߶֩ҧе˿ϡ
ѪǺЧķΨһǣǻӽʱ̫ˡ
˸һ˿ڳЩѪŶԱϣʮԱ޺ŵ˵ϣм˱˴ѪܣѪȪһš
ڰ಻סĿֲ޺Ŵ
ȥԲʿţȥŵսȥıǺͺ˹ĳŵ
˭ܾԼͬ飬ҪʲôӦ


232 һս
ףмһƤףһһѴͷ̵ĿѪŵӪءֻܡɡŴĽű˹ȥżһ㣬ֻܾǱı߷Զ
վסԶһ߶µĺǳ⡣
һȭͷСʯͷһʯͷݺݵ˹ȥһҺһѪŵĶԱһʯͷҷԶˤڵҲá
ѪŵĶԱһ֩˿ǿӲݴվɫ̡ڡϵսžɵСƽЩѪųԱСȴɽһأǵֱ۶ţʼ޷׼롣
ЦˣӴôˣ⵽ôˣۣλͬѧ㲱ߣ
ָݺݵǰһָѪŵĳԱͬʱ»ץԼĲӡǿһʱһйǱˤڵҲ޷վ𡣿Ⱥҵģʱģֵ֣ǣɨսˣȫûˣ
󷽵ĳݷֿʮͬСĵ˹Сľǹȳʹã˶סսЩսǵ̳ľƷĻӶսͽ·Ĺľͳݷ׷ƽ
һ⾯䣬һгɢ߽ѪŵӪء
һƬǽ壬ʮѪųԱ˵ĵڵϣŸɫһŬȴô𡣸ʮˣǱó
ϵİͶһ۾ͿЩʲô飬ɵ÷ЦϣѪⶾķӣҲе취ǷѪⶾҴû˽˵Ŀӿôǽⶾɱ˰
ǱĴӵ̧ͷոձߺֻ֩뻹߰ŰλʿĶ޷ЩҺʱϻ̵ģѪϴӱǿΣͶģ
ιλǿǼ˸ˣʹЦš
ߣȡ˾Ƶרֶ˵ҩۣҪιֵǶĶֹˣ뽫һҩ˻һͷִ˹ȥЩҩƷԼŰɣϵĶܶȳĴ˹Ͷ˴档
ΪѵĿ룺ǵĶˣ
ͶļһЩѧԱƣЦûϵ⵺ϵĶ桢߱ͶǰȡһֶҺǵĶҺ٣Ҳûȫע䶾ҺǶǾϸѡĶԲǺҵֶ棬ЩֻɥʧսΣգ
˰֣ǵкڲߣǵȫǵ֤ȫѹжȻźý˴ǳȥΣ
ȭŵĶԱ˷ܵһӵϣְ˽ŵֵϵƤסЩƤ׶½ѧԺⷿڵʽȻûе۵ľƷáЩƤ׺ͻʵսɻ֣ٶ׺ͱҲˡ
һȺ˳ѪŵȻȻͷǹ֧ǸʲôģǴ˸ؼ޵ʳȴûЯʲôͱЯ˴ļʸǿûһšЩë̺ëձӣ
μʵսѧԱޣȻ˶ÿҲֻЯٽ︺ԽҰоٽвμʵսѧԱܹ½ѧԺֿڴߵ
һͨƤزʮһСңѪŵʮԱⱡúֽƬһͨƤףԼһͷҰɱСĸȫǸز
Ƶ⣬ǧҾƣʸë̺ëձһ֧μʵսĶӦеɣһ֧ӣ
뿴ڶѻɽĲƷɵ÷˸ۣ
뵽ȭŵĶԱЯֻʳõ׷ӣɵúݺһŻԲѵ֣ףףҪͶʵս׵Ϊ
˶һۣѵͶߣΪʲôҪͶߣزǵǵô뿴ɣ֧׵Ķ飬ǳԹеʳƻڵز˽ߣǻʲôӣ
۾ͻȻһЦǲϲôǣұǸϲװë̺ͼʸȫߣߴҾƣһСָȺϲ׵ļһ
ŹЦݣͳ˿ƲʦƵļҩСһЩ;ֱ̳һҩȥЦ˽ҩǿЧ˶ʱɫһ࣡
ƲʦΪһҩˮûµսϣûоƵ극ݹʳƷ֧׵ĶʳݣǻúܲҰɣһޱȵң
ĹµϣܳʲôҶƤô
ȭŵĶԱǽϴһգֻЩϵҾơǹ⽫һЩҾƶ˵ϣһֻʳصļơȭŵĶԱЯطӪأ뼸ǱѪŵӪ⣬Ҫ˭ö֮ס
ȻˣϵֵݣܹĸԸĳ䵱ӳ½ѧԺӵȨƵ˿ûмܹ޳ܵʹֶ׵ˣͶϼһҲֻк˹ŷ
ǿıѹֵļ壬ǿҵӮһʵս˺˹˭
ȵɫʱһٶ˵Ķյ˳źӵ̵˹ӵһͷʨӵĺ˹ɪͷؽսں˹ߣЦݣͺһɵ̸š
ûɳһ򣬾ô޼ɵ˹
ҡҡͷ˹սҲôˣ
̵ĽӽѪŵפأ˷פڵƲԣͷѧԱĶ̳Сɽ棬Ȼ˺˹
ʱͿֱ˹˹ϵĶˣһȭߣѸոѹִ˹ȥ
̾һִӦ˹ΪصʱҲûʸҽˡⱲӣûʸҲˣ½ѧԺһ֣군ˣ
ҡҡͷѸ뿪ĵص㡣
һӺһɫĻӹµǲμѧԱȵźš
һսܿ챻͵˹̹ǰ
μѪȫûûŪ˭Ϯǡ
˹ֽ̹սһԣƵȡѪŶӳֵĸ˵Ƶúɫīˮĸ¼ã


233 ˣ
ƽ׹ڽá֨֨죬ζ峿ʪĿɢ޶˶һͰȫķɡɫƮζӣЩҲ𽥵ɢĽɫ͸
бһô£ǺķˮԺܺõëձӣϸűЧܺõë̺˯úⶼҪлѪŵѧԱǣǿΪȭŵĶԱ˾޴Ĺף
һոõŨ裬̾һ
⻹ʵսôһڲ裬ЦſڲԶһôµĶڽԺãȺã˯ůůģôõЩڿ䷹ŵĵùҸ
˸ȱһŮˣιͷҪǵ˵һǮȥƹɣҺܾûиظˣ
˲͵ûĻ
ȭŵĶԱǷЦǶӣжӵȺǷżʵļ񵰣һ߲ϵĵЦ롣֪Ƕͷȭŵͷͷͷ
½ѧԺѧԱǿɶǵĽ̹١һȺϱƦˣ޼ɵĺЩŮ֮Ĺĵ٩ǿͷСӵ롣ҲЦЩ½ѧԺСǵ˵ڻЩ˵ζֻǻ̫ɬ˰
ԴûƲ죬ֹš
ŮⶫүҲûֻүŮ̫Уʵû˵һ죬ůıζһź壬Ц
ҵ飬׵ģԵõЦ˼Ũһ뾫ӵ˱ѣ
ãҳԱ㣬׼üһǵȥҵʳͶ壬ҵʲôչһһŴȦȻȣӶһȭͷ˳Ľϵĳ
Ͷһһɺת˳ͳһƤֽ
ƤֽһͼѾµսҪΣص㻮ʮȦԱ߱עЩȦĺ塪μʵս½ѧԺʮŶӵӪضͶһҹ֮ˡ
ԭʮŶӲμѪҹȫ𣬴˿ڲϽܽƣʶڵϵֻʮѧԱŶӡ֮⣬ڹµеӪկлפ񣬶ǸɵĹӶ֪ȥ򣬰ͶҵµĴۼǲûӪء
ϰͶȥ̽εʱѾû㹻ʱұСԾ֪Ⱥ˵ȥǴЩµĺۼȺ˵Ÿ߽˵Ĵڡ
ͼ˶Ӽץ𼸿ڵȥֿһĴ˸áӿʳٶȣһӺȭŵгԱѾԱ㡣
ڶָ£ضղصӪһصɽУӪ˴ȭŵгԱףսϵڱֳֳǹʮ˻ⱳ˹Ȼɳ˳ǰ̽ѸһӪظ˹ȥ
ͶѾ˹ʶԲʿź˹ӶҪ֮ǰȽĲŶȫ壬ռһʵĻ˵ʵսϰϵŶгԱ㣬ʵĻֶ˶ǷǳҪġ
ǸŶӪؾǵӪֻһɽһƬСֱ֣߾ֻҡǰʱɫѾӽƻ裬˫ɳĳʵʵĲǸûзֱ˴˵Ĵڡ˰Ͷλսʿףǲ˶Էϸ鱨
ԷţǵԮʮŵͽħ޿ʿڹµսϣμŶӹģԲʿҲֻ£ʮŵͽħ޵ʹõõĻһЧҪ˵ݰͶ죬ʮ˵ʵﵽ˵λн׵ˮ׼Ҳλ߽׵ˮƽ
һ֧ԮŶʵսѾǶˮ׼һλǿλʿװһֻ̤λĵλ۷ʿ֧ʮڶ̶̼ʱںɨȭŰٶ˵Ķ顣
ȭŵĴѸͨС֣Ȼ˳һỺɽɽ룬˳ɽнһξ룬ŵӪغȻǰ
ӪһСϪǰҶǱȽϿƽأǡʺӪؾ˲СɽңɽϿǡó˼ʸɱ˷Χ
ӪȻһĳ߿ĹȻֻ߶˲ľ׮ּªķܹЧҹ˴鷳Ȼ޷Ӧӵ˵ǿԶԸ˹ģĵɧš
СĵĲؽݴʱŰٶԱӪжӣӪٶѧԱš˫˱ߵ࣬Ȼʮŵͽħ޵ΪԮǶԷҲʮͲ׵װսʿЩսʿֳ׳ľǹЩĶͷ
ȤˣܴӦܾˣǾܼˣ
˷ܵĴ˴֣ͻȻͷʵͷڸʲô
װһߴ
Ĺң֧ȳì˴ϡˣҪʲôѧԱȫɱһô
ʲôȻⱦǸϰӸ˵ǶĵĴܹһ䴩ʮװ壬ҵȻҪĻǲģĽϺңȻ󽫴֧صҽ˵棬̶ɽϡ
Ӹ£ԷŶӵ˶ڴɱΧڡǵĶܼϸĵУ׼ģ׼ܼĵط
ͷͰ͵Ŀ롣ִɱԸ½ѧԺѧԱе㲻ġ
۾һȭŵĶԱǡ
սսɱˣԼϵ˵սΨһܹԼԼֵּܻǡǿֶΣԼƣݺݵĸˣ
һ¶ļȵ㲻ǵֵܺǹƽսɣǲǹ壬ʲôƨƽսֶڣܽöȥɵѪţܽҩɵ˹ΪʲôͲܽôɵǰЩˣ
۾ϸƷζĻ
ͬѧ²֣
Щľ񲿶ӲǻӪկͣ죬ľɨսһиڵֿ½ѧԺѧԱǾԲ
۾гһߣĵ˵ͷ
ʱͻȻһսƵ𣬴ɫ˴һп񱼶
໺ţӶųıڶŵˡ


234 ͻϮ
ɱǰģһëɫƵţͷˡ߽׵Ĵһϴһ˶ͭϵļõģֻһ䲻۵Ĵʮ۵ƤסϵıһֶĺĴͷ
ţͷ˵ٶȼ죬ͨ˫һ˦ͳ嵽ĿɿڴŶ鵱С׶೤Ĵ師һɨһҺ½ѧԺѧԱѾǵϰѪ°ȴԭء
ŵһͷбЩųԱ׷ŭνţͷ˹˹ȥʧȥͳһָӣǵĹҪЩѧԱֻλʿˮ׼ţͷͨųŨĻɫâȻһλ½ʿ
ţͷ˺о޴Ĳ࣬һţͷ˵ͨ屶սɵֱӺǡѹ
ĥ̹ӹƶһѹ
ʮɵս̽򡢴ţͷˣţͷֻһŭȺݺݵ£ʱԲ׵ĵһʮŵѧԱȫ𷭵ءһգ߰˱׷׷𣬺üѧԱűס˱üѵұۣǱӴܡ
ƵŵʮȻ˳棡ǸˤڵصЩѧԱֻǵͳŭţͷ˷˳ŵĶӳ̼ĺ֣ǵǰ;ŵĶӳϣ⵹ùһսͱɵЩǰ;ãܵŶӳıβŭ
һ־֮Ƶĳ棬̤ŵڵϵѧԱ壬ǵĹͷ顣
ţͷţִıǿ˶ʮ׳ǧصͷˣЩֵͷˡꡯĴصĽ׶һ߶Ĵҽ˵档
ˡһЩͷڵӲһʮ׸׶ĸǽʮɵˣæսµĿĳ˻Ǳǰ㡣
ͱǣһŰĴʮİСޱĺͷ˳ǰֳֳľǹ֮ķ϶нǹݺݵͱ˳ȥһʱǹˣ˿ĶƤ
ֻǱ۵ٶȽϿ죬ϾֻǵͽħޣƤķʮ˳ǹ£ʮͷͬʱϵǱĽţǴˤ
ЩϵǹγЩͷѾİγܣ˴ƵĳЩùǧصͷ˼ǧصܣЩͷʱ򣬼ֱһͷڿ񱼡ʮλǵλʿʵǧԿڱٶֱ˹Ψһ³Ǳײ˳ȥ
ײɣȻ
ΪʮµĻͷĬųĴ󿳵Щͷ󣬿ĳ嵽Щߡٶƴ󿳵籩һ£ϴӼױϡãʮֻǶ̶ָ̼Ĺͱ˽ڡ
ŵĶˣڸųָǱˣҪӪߡ
Ѿٶ˺ǻһЩձЩѧԱһأҲԶʤǡڶΪ£κһ˵ս൱ѧԱ
ԭĳݱɴܣѧԱǷĲҺȫ˽̹½ѧԺǹĸּɣȫԼݣǾͺ񱻴Ҵ֯ȻͶսһǱӴܣӵûûЩ죡
ͷһſأǾɱ¾Ȥ
һͷһٸңһܻ뿪󾮺Ǹ׳˶ţͷ˾˴󸫣ŭǸ¬ʵ۸ǵŵɱһľУѧǾܵõһٽңǾһֵܹ뿪󾮺
ɣͬʱǻؼңɣɣɣ
Ǳ˱սɱ˵͵ˣ޳ܶͷˣǶҵҵĿųصܣħһ׷ɱӴܵŶԱ
ǷĺšɡĿںţ˫۷׷ɱǰеˡ
ͷһ˼ƤߵİͶͶҲôһı顪ЩˣЩӶμʵսˣǵ۹󾮺е֪ľǣ۹󾮺е󲿷ֶʮǰսʱȴûн˷²
ʮ꣬Щ͵ڲյĿ󾮼ʮ꣡ʮ꣬һӤ˵£ЩȴһֱĿУΪ۹ĸ쳧ṩԴԴϵԭϣ
Ե۹ʵ۽һɡĻٸ˶ǰʮûŵѩϢǷˣЩѾʮ꣬˵㣬ҲѾˣһȺеˣһȺʮˣһȺսʮˣսʿһս
۹½ѧԺģΪ۹δоӢĲǣһȺһЩɵɱ֪۹ʵĿһлô룬ֻͷƤһķ飡
ˣǰ½սŰ½ˣúڻ嶼ѪˣĴʼϵشŵĴȡ£ʮ֧ͨļʸ˴ϡ
ܿžȫûһٶȫЩ˵ĵ¹
ȻҺսƣӭ˸ոպŶŵ֧ľĶ飡
ղźŶŵģͬɾĺɵѧԱţǸԼȡһ֡õʿš˼壬һѧԱһȺڵ۶׷˺ǧСƣʱַµĻӡ
Ŷŵʱ򣬺õʿŻĲΪȻʵս̸£̸̸£ͺ͹һһɵľҲͻȥˡ
ͻȻɱǸЩԵĹӸޱǿҵĴ̼ҹͷѪȾĵǡսսʱڣսҪ˵ģ
ţͷŴͷսǰ棬Ƕʮµë׵Ļͷˡʮͷܻû׵ĺ˹֡ڹֵĺ棬жӵĺ˳ǹԼè˵֡
ս棬ʮֳֶƺͶ̽ıʱӦԤӣ
ǵսɭϣж֮ʱɢɭɭɱĺõʿţûκεķӦǻվһֱĺÿĳӣͺڵȴʵۼĵ̶ӣ
ӵţͷ˾ԼĴͷ
ֵǣֻҪɱٸǾܻؼң
ɱˣǾܻȥǵӺͺӣҲ˵Ļ
˵Ļǻܸϵϼϵĸĸһ棡
ʮֵ꣡ǣʮ
ɱˣȻ󡭡
еͬʱŭһؼңɱɣ
ɷڵ˴񱼶һ̾ͽõʿġ̶ӡ˺߰˶Ρ


235 ʵ۵ŭ
۶ʤ鷿
ʮĵ۹ʵƽȵڱϣǰİ칫ѾŲ˶ߵĴ¡鷿վڶ۹ĸ߹Ծ¹а֮࣬ǵ۹һˡ
ʮɫ۵Ĺ͢ʦվ鷿Уַһֱ׵ˮڵħһƬİ׹ˮ鷿гһƬʮ׵Ļ档
ǴӸ߿ոµսĻ棬ӦбӳħķħڹµսϿշ裬ԲͨħĦսϵһһ
ûдʹڣƾͷ¶ϻʵڱϣֱߵһСϺȻٶݵ۹½ѧԺѧԱĸ˵һݾֵĸ˵
˹̹úɫīעȻĿＸĴۡ
ոջʵѾΪ˹̹÷ͻѧԱһͨƢе󳼶Լ񣬾Ǹ࿴һۡʵսĵһ죬ٶ˱̭ڵ۹½ѧԺǼ亱顣
ϾµսȻ󣬵ҲСǧڷԲʮĹµϾݣһж˾սеĻŶҪɳܵȻ໥ɱСģĶ໥ͻһԣҪھݿʼĵŻᱬŶ֮Ĵģͻ
ѪžڵһҹȫûôķʽһͿ
ʵ۵ָûűķ֣ͳ㶨ûе䳼Ӷһĳ鴤ǰλʵ¬۹Ӯȡ˰½սʤҲսѪֶϴ۹ĳ͢ЩĴ峹͡
һһԾŶ۹˸Υһ仰Ѫʵۣŭʱ򣬿϶ҪùΨҪùֵ˭Լùĳ̶жѡ
һȺȫװģУԤ۾٣
ʵڿˣˮڴľеģ͢ʦŬĵħԶħħĹƵʣʵ۳ᣬڿˡ
ǲҲͨգڲ֪ҰӪֶ޵ϮսʶʵۣĶžļسӦøпεԮŶһʹĸأӦѪŵЩǳͷβ
سǵͷʵ޻˵
½ѧԺĲֿרƵֶ涾õҩֻҪЩЯҩˮͺ˳ӪʺӪһȦЧĶž涾õϮ
µսϵȷͶ涾ߣ˭û뵽ѪžȻᱻЩѪϸİ½ѧԺҰӪӪկʹЩ涾ߣҲܸôʧ
ȺҲԸ⿴ǵֳڵ۹ʽ˵¼У
ʵٶѧԱֻһ죬ЩţƤֽƳɵѧԱͬʱΪҽƮɢ۹Ļʵһλλʿ赭дһ֣ٵЩҲٵΪ׵ѪѧԱǰ;
سŻʵ۾һ޻˵
ʵ˼ĿЩس󽫣½սѾʮ꣬ʮڣ۹ԾӵͶһֱά൱ĹģÿһľѶûм٣ڲϵӡõ۹ѪǮľӣս統꣬ô
ϻʵ۹Ц˼ͷģֻܻһȦͷά˵ģȥʮͷӡλʿӵʮϻʵ긻ǿഺ껪
ŪԼϻʵ۲޵ͷȻеܻĺûһ飡Һа¶ʥȺ˺ڹҵĻʹڣҵӡȺѵҪţȺҵĻʹںӡô
û˸ҿЩĳֻĿڳľ죬ǹǾȥڻûһʵѾŭɶ˰ɣ
һˣʵ۾һֱͷߣǹͷͺһһεĶ⣬þسͨȴ޻˵ȻǱߣЩ˵ĴԪ˧Ѿĳ캰ص˵Լ˻ʵ۵Ļʹںӡûóκ֤ݣ
ʵ۵ĻʹںӡǺ䱦ЩȻлףûó֤ݡ
ٸһʱ䣬ҲǸ͵һʹںӡˣǾԼļҲ⳥ҵǻʹǶıʯֵ֪ǮǿһżСᾧܹഺפᾧȺ쵰Ǯ֪㹻Ǯ⳥ң
ʵɭϵĿɨǿЦõף
ǿᾧǰ½սʱ̻Ϊ˸мʵΪ½Ĺףɽ̻Ĵʥٻ֮۶ɣϡޱȡϽһšʵ۽Ƕ˻ʹϣʹѾ˵۹
ɱڳ󳼶㲻ᾧӻʵҪեĳЩ˵ļҲˡ
ĳһĿЩɫ̵ľس
ˮͻȻһһƬĻи֡˵ĿͶ˹ȥǺܺµսϵ׷ʲôĸŶӾȻڵһöѪȫûҪ֪ʵ۱컹û˼עʵսأ˹̹Ѫŵսʵ컹򾯱ߴžµĵùһʹء
µսϴƽֺͳУһЩС໥׷ɱ
ʵ۵üͷѰһ£дֵģЩСӵСϷʲôģ
͢ʦѸͨħ߶սϵķħޣܿһѪսͳǰ
һƬƽ̹Ĳݵϣٶʬ׷ʬ˵ĵڵϣʮͷʬ廹΢΢鴤ȻǸո˲áɵս̳ǰһ֧ٶ˵Ķɱ˹ȥ
ʵȻЪ˹ĺţȺĽ̹˭·ͥһҪϾ·ͥ˵ļų棬ȺķôĵжУǵ˿Դô
سǵɫҲৡһ±ޱѿ
ԸΨһİ취ؼűۼһۺƺƴƴġҰսУƱ˵ƱţΨһİ취ܣܵԽԽãȻҵԼĵ̵Ա
ٶ½ѧԺѧԱڿ󾮺бʮĿˣǾȻųĺÿĵж˼Ҷײ
ǵĽ̹ĸμӾӣʮڣҪսĺϢڳľ󳼳ķŭˣں޲һ½ѧԺԺ
ֻһγ棬õʿžɾٶ˵նɱ˴롣ͷѪŭĻʵѾϽɫĶϵ֧飬¶˴Ƭǿ׳塣
ۿõʿžҪȫʱ򣬾Ϳʮּ֧ʸͻأ˵սʮмˤڵءƳĺŽһ֧࣬мĶ黺ɽϳг˵Ķӭȥ
ʵÿҪѪ֧̽Ҳ˴С
Ұս˭̳Ĵӣ


236 С
һ˳ͷСͶ飬Ұսǿ˷
ʤ鷿ڣʵѾţһʱҲˣ϶ѸƽսѧĽ̹ץݺݵĶһ١޴ΪӢ£
ʵۺܸ߰¬۹䳼Ӷܸ߰Ǹ߰þͺһֻ󹫼Ƕף˵ĵսԶ࣬ûıҰսк˵սԿǲǸ߰
ʵصһŶ˵ϣӲĵשӲǱ̤˺ü顣
ָӶ黺ǰĶ֪ʵ۶ۣ֪Ļ϶Ҫԩ˶ѣǿҲǵλнʿһ˾ܳ״ݻǣ޾ЩҰսֻҪԼͬƷսζ
սԼصĶײѪĻʹֵĹֻ̥սͬǲĳɾ͵۹ľˡΪ½ѧԺЩѧԱǵĶײսֻкЩڻؼҵ˺ݺݵĶƴһΣս
ֵǣȺҪؼң
ҪɣҪŻʵ۱µͽؼң
ǶɱǵϣҪɣǾ͸
ӶǱӳ˺ͼħߡĺȵЩġġ޴ˣɱǵˣӶǵĲƲҪؼңҪؼȥȺСӣŮˣԼǸĳϲ
ȭŵĳԱǷ׷״Цսϵıߺ
ɵǣɵеˣ
ЩΪɶսΪԼ˶սǵɱ¾Ϊ˶ôеĿ꣬ڶЩ۹е˶ǸġΪɱ̫ĵ۹ǾǸģ
Ҳһð飬Т˳ɵı󣡵սɱ¾һб޹أսսսɱ¾ս֮һ޷ײ
ǣţɱǣ߱ɱ
ȭŵĶɽͣפǹս˳ǹֱ׼ӭ˵ĳǽնƺͿ׼ӭ˵ļꡣʮֽճĶЩס
ɽһߴСͶʯ´ʮ֧ոװСͶʯװǷʯͷӸ£ǽЩȭͷСʯͷͶȥ󣬶ɱҲͬСɡ
ĬĽõʿŵгԱһһնɱҲֻǻǼʱ䡣
Ȼö飬Щ˵˷׷һЩֻǸ첲ʹܵǵ뺷䣬ƸǵսҲ߰˸ù˱ؿڣǵڵϷꡯĴϢﲻѪɫĭ
˵ͷǸţͷߵЩ˵˷βǰͳĳһ˵ле˶ţͷ˵ɣͳĺױӡ
ֳֿıǹЩ˵ߣ˼䣬Ȼӵǵĺȱҽҩ˲ûЩؿܴͬ飬Ǽܿ࣬ǽعأӵۣ
ǣɱǵֵܣţͷ˾ϵĴӡ
ҵֵŵһΣҪǻؼңţͷ˷ŭţǣɱǵֵܣԣǱҪǵѪǵ⣬ǵ꣬ҪǵȫҵֵܣǵõϢ
ؼ׵ɵЦţͷ˹˹ָͷүǾͱˣƤӣүһٸͷϧǵ̫ϣǵƤֵǮģ
˵Ƥ½ǺܻӭĻЩë壬˵ˡ֮ģǵƤǧѻϡϧǰЩڿ󾮺˼ʮǵë͸ɱ޹ˣȷЩްëƤ
Ļ˳˵Ļ
ϲͷ­ƳɾƱҲϲ˵ëƤƳ֮ì޷⡣ĻǺ񿴵Լе̱°ӶƤĲ״Ƿŭţ󲽾ͳȭŵĶɱ˹
ʵǿţͷ˳ɱǰ棬ٶȱȺ󷽵ͬһϣ̶̼ʱ䣬ͳףͬǶٶס
ʤ鷿ڣеĵ۹߲ͬʱ̾һȭ군ˣ½ѧԺĲǣܴ˵ĳ⡣ʵ۸صĶŽţסڵ½ѧԺĹԱ
˵̾ϢУ໺ų˳ȥϵĴӣǰţͷ˳˹ȥʤϰسԹ㵵ĿУӶ󸫺ǿ񱼶ţͷ˺ݺݵӲһǡ
Сӷˣˣ۹ʵŭһ
Ľֲȫѹ˶ţͷˡĸͷϵһƬɫǿ⣬ţͷ˾ֶսȻ飬ĸͷɨţͷ˸ߴ׵ľ޴һͷضϣϰŴƬѪˮɨʮԶţͷ˵°ǰ˼صĵ˵ϡ
ʤ鷿ڵľس뾪۹ʵѾüЦĴ
ɽϵĴءһ䣬ʮ֧˼ٳ˶Уʮмأٶ˱ͬ鵹µ˵սһƬҡ
顯죬СͶʯٿȭͷСʯ˳ǿЩʯӵ˼µٶȣʯǴɽϾӸµͶÿһʯͷһͷţɱ
ʯ£˴ֵһƬжʱҳһƬҲղŵɱ
ʮ˵ּæǰϷȭ˳Ƶĳ
Ѿ嵽Щǰ̽һ
ʮͬʱƵĳ̴ﵽ˾˵ٲʮ׾ڵİ߳ͷӵжؼ׵ɱ̶̼ʱ䣬ÿֶ߾ȫʮ嵽ʮ֧ȵļʸȻͬʱ˹γĿ
ٶ֧һ£ҵս˸Ĵʮ˱֧ȵʸ壬ǴͷֳѪۣѪϴѸٴǵ
嵽ЩǰӶͷֳԲܳı˺ɨʮԶ
˸Ѫĺ⣬һԵ̽ڿе˴ĿɫΡ
ӳ˺Ĵ̽˺Щ˵Ķƣ˳ͱǵĺÿһǵĺ˺һڴСĿǷ׷ײҺء
ǹֳ뻮һȫ̳ϵĳǹʮǹ̳ʮ˱ͱڵء
Ǳͷתһʱɢ֮ơ


237 ش
дƿдƬӰк¡
һη䣬СͶʯҲ˴Ƭʯͷ˵ĴӱʸʯͷǱƾƤڵˣʮĿ󾮿Ҳĥ̫ľڵֻһսĨҲͲˡ
Ӷͷӭһ˶ƬѪɽߵһǹֱһ˽ԷĿصĶһһһȭǸ˵ıӲԴȥ
һǹֶǹγսһûʵı˲Һűһֱۡոձ˵һֻǿǹϵƤףǿ磬û̫ص˺
Ƥףȷ൱ǿķ
ȭŵĶԱԶΪģųĶ飬һ齸ʯӭűǵĳǵıǵļзǿǵĶƵסǵǹ̺͵õʮʷƤ׸סǵĹ
ǵĿҲΪεͶ˵ؼϾУǵĿһǷĺǶ¿ӳԼצſ¶Լ׺ݵ
צ˺ף
һ֧ӱһ˸ոſһ׼ȷ߳ͷӱ˵ԺԽѪһضǡ
ͷһۣؼ׵װֳֳЦŶһĴָ
Ц˼ӶսмıԴһͷһʯͷ£ʮոǰ˱ʯͷҵùǶϽѣֻȶʮǿ嵽˵ĶǰʮˣҲ˴ˣѪͿ
һ뺷ͷϱ˼ʸ໺ţɫˮӶǱ޴뵱ͷͷ˵һʮ֧Ĵɵ˺ʵͽֻһԹ뷢һ
һһߣصһȭӳͷ˵ܺͬʱըͺħԾһǣǸͷټͳصͬʱըըϸСƬ
ǺǡЦţ˼ͷĿЩӳɱˡͶͺڻĲǶվȭŵ󣬳Ͷα˳ңǲֵġ
ոʮ˵ĳȻͶĴ±ǳ롢Ѫ߽ؼףĵֵ˱ǵĳȭŶԱףЩƤײȫ˵ȭŵĶԱǸϴˣмϻ˺ü˿ڡ
ǱϾǵľƤףЩȻˣǲ֮ǡոնݵĳͻȭŵĳԱ϶һӵɷһɱˡɱ֮еɷ
¬۹ʷĳλʵ˵ôһ仰һǧʿͶսһһ룬ڶһ룬Щһ˶Ǿϱ
ŵĲǣͨѪȵɱ¾̤˳Ϊһ˵ĵ·
ɣӣʮֳܵͷڶżʸʯĺ嵽˾˲ʮ׵ĵطֳֳǹĺͷˣһʮ¡һ˳嵽˽ǰȭŵĶпܱ
ʱ򣬴Ͷʯٴη䡣
һΣûʹɢͨûʹôΧɱ˵ʯͷɽϲٿսߵȭųԱ˴ͶʯӦʹõĵҩ
첲׳ŹХ˵ͷӹббĲǵĶСѣͷ˲Һű䴩䣬;֮ʮͷ˻Һű˺塣
󼤷Ĵ˵ĳ˺ѪͬͬʱͷСҫŵʯХŴӿ¡
СͶʯ׵ħÿһħ൱һн׻ϵħɱСͶʯ侫ȭŸٿͶʯĳԱҲʯǡǳевλ
һ죬ʯɫĻ˷Բʮ׵ķΧʮͷ˺ͺͷ˱˽ȥ˷ɢʧӰ٣ֻһЩƵѪ׷ܷ䡣˶˳ɣǵĳе߽⡣
ӶȭŵĳԱųĶǰȥЩըûڵصһһɱǹҴ̣սգۼʮըùͷ˵˾ɥڵ֮¡
ʤ鷿ڣʵۺá
ãʵ۲ԼͷƤʣ˭ܸңΪʲô½ѧԺʵսУֹߣ󡭡ҲˣСͶʯҲܽܣħ˭ܸңΪʲôһȺٵʵսгħ⣿
ʵĶž󳼣ѵ˵ʽʵ̫ˣ½ѧԺĲֿﻹ⣿
̯˫֣ʵ۲޼Ц֪вμѧԱͶʯħӦýʵսٷ֮ʮһȥλʿˣʲô
󳼵ɫޱȵǱĶˮڲϻζľ˰죬ԥԥĿ˻ʵۣ𾴵ı£ⲻǵ۹ʽͶʯϵףǸյ£ǵģЩѧԱԼЩսߣ
ʵŴ죬˰죬ſ󳼣ô˭ܸңЩƷ׺սҪǮڵ½ѧԺЩѧǱôȻħǸСϵĸͷǸԤУϵĴ̽ǾȻװħ
鷿û˿ѧԱԼǮеμʵսƺΥ棡
Ψ˽ܲ˵ľǣһȻ˴ͶʯˡͶʯҲˣȻ䱸ħפصӪկܾħκ
ͲģʵͻȻЦˣ֧Ŷȭţǵȫ϶٣Ǽ˾ӣЩװȻҲ͹аɣ˵ߵͶʯͨĵط˾ŶװɣǻԱؼףʡ˶پѰ
Ͷ֪Ѿһλʵۿʼװ⣬Ͷʯһδεķ䣬ʮöħ׵ƽ˲ȱľ
˰ٶ˵Ǳߣ˶ȭһ򾡡
Ѿһ㾫Ϣȭ˿ҵĿʼɨսǽźͺõʿѧԱ֤׷ռ˶Ȼǽ˵ͷ­ȫ¡
շһöٻʿսĻѸٳ


238 µļ
ƻʱ֣µһǡ
СɽеһСɽУ˹üͷӶһľˡ߰׵ϸľͷϰһЩ̵ĲĻӶһֻƴСѸٷɵͣ˺˹ļϡ
ں˹ļĴųֺϰһɵĸڣղž˸ڵ˹ſʼҡźŸˡȵ˼ϣ˹ֱĶźŸˣһץסֻСС룬ֺϽһϸСĽͲ
֣ʲôҪýͨѶģ˵߲㲻ʵսĽô
ֽ붪˳ȥ˹ͲһŽļƤֽ˳ɪ⼸ԲʿŵĺĳԱĿƤֽ
ϣǿ򵥵Ĵʾдľ棬һ˶ɵõһ
źͺõʿźϼʮѧԱ˹Ӷնɱһ˶ûѣͷβĻϢͺһͰˮ˺˹˵ͷǻ˼Ƥ
ȫûЩôǿ˹üͷ
ȻƤֽһ仰øӶһЩĳ֧ŶѾش˹Ӷţֻһʮѡ˵˲µˣвŶСľ裬Ҫٴε֡
һѽƤֽɷ飬˹Ц
ǻ˭Щˣҡҡͷ˹Ŀɪ϶źͺõʿźƴ˸ܾˣȻĳ˶ŶӼ˱ˡûϵֻҪǹսеӪկǾһܻȡʤ
һɪļ򣬺˹ֻҪܻȡһĹͣά廹бǸ¶ǵġ˹ѾŵֻҪܰһȡһõԳ棬Ϊɭʡĵطһλá
ɪǫѷЦˣ֣Ÿղź˹ĻҲΪ˱ֻһңڵϵЩѧԱɵŶУ˺˹ԲʿţûκһŶӵʵ
ɪҲܷɣ˶µĺ֣ȷѪдʸ񺣵ͷĿǺ壬ǿʵʵڵλ֣ӦЩ½ѧԺĲǻ׾ٵ飿
ô
ɪЦߵļ˶ǺڻľʶǼˡǰͶɪܲʶǣһǺڻгӺŮ͵ĴܹܣһǶضͷоͷĿɪǵ֪Ҳ˶ѡ
Ͷֻǵλ۷ʵķͨĳЩĽɪҲûͶ֣Űķжϡλ۷岻ʤһλɪһ㡣
ɪߵĺͷӺ壬ҲֻǶԺںߵĴͷĿ˽⣬һһɷԲǵĶ֡ǰͶôڶضͷİͶûʲôӡ϶ǺĶ֡
˹ûʲôɵǵģһӮһº˹ļɪΨһֵǵľǣǵĺڲǺܳ㣬Ҫھ̵ܶʱڻȡʤǵħ޳Բһ鷳
ǵģز⡣
˹üȨֳ䵱ӳԲʿŵĳԱȷ̰ͼܣҪܵĻԼĺѹ⣬ҪԭЯ˶ʮͷħ޲ս
ɪʮԮžʮͷʳħޣɪͷؽգͷ޴ļһսǿķҲǼǿÿûٽʳ㲻ġӦĺ˹ʨҲһͰÿҪʳô⣬ҪôҾơ
͵ĴһΪЩħ׼ġĵϣЩħû㹻ʳһԷѲɻҪú˹ɪȥιǲɣһƤ⣬ǵСҲһͷħ޽ġ
ǰڣ˹֣µüͷĸ촽ոճĺӡ̹˵ˣսҪľǺڡӵǿħȺҲ˼ĺѹǱսپɪǱĽս
ɪӧЩõĳ򣬶ҲõҹսͻϮ֡ǽϣͿҼĿ꣬״ݻǵӪأͶߡ
˹ЦΪܹڼӺһΣɵһҲǺĿ顣סɪ֣ЯӪеĳߣȻ˽һƿ
ſ⣬ƣ˹ɪޱȵĿ⡣ϵͻϮһɹΪԣоƺЩڿ䷹ӵѧԱǣֻܱͲˡ
⣬ԺҼһ֮ء˹ڴڵͣһߺ˵Һǰæأ㹻ľ
ɪɫܲÿֻȺ̫ˣǾȻ˴Ĳ
˹ɫҲһƬɭ˵ȻûҵҪôҲҵĳŵߣӺһ˹ȥӣȥЩײе˽Ӷƴɣܵķ
˵ԼѪţͬʱԲʿŵĳԱǣЩɢȥڱͳ˶صӪÿ˶ֵһĿһСƿƣ˶ĴԴ
ʮͷħſ¿ʳŴѵ⣬ͷǲʱ̧ͷĶҵĶţʱܵĶЩħ޾ڽʳʱҲľģҲǺ˹ɪ֮ԶʤĵҪԭ
һͷʨӾͿԴݻһǧ˶ӣĸܾȺħ޵ĴݲУ
ǵĿЩ½ѧԺѧԱ۶ľʿװҶǴŵսİսϱÿ˶żǿĸʵҪǣɲһ׵顣
˹ЦţЦſЩڽʳħޡ
ȷѶԸЩħޣʲôԸ˵ĵˣ
Թһݿ⣬˹ƤƺеҡҡͷɪЦƺսϣҾر˷ܡ⿾ⲻһݰɣսȻѪ棬˲٣
ɪҲӣҲЦͬҪһݿ⡣
ɪҲöƺղһ鿾ûһôôأѵΪսţĹԷࣿ
ģܵԲʿŵĳԱҲ׷״˹ǳһ鿾⣬ǻǸеǴ˹ҪҪһݿ⡣
Բʿ㹻ĺڴԺ˹ҲΪȻģûͷտĿ⡣
һСʱԲʿпԵøɸɾЩħҲɴ˫ۣ̹˹ȵļӪصϿӡ
Ƕˣ


239 ޱ
ʤĺ԰һСƬɫ㣬ǹ۹زɫ㼫亱ı֣쳣󣬻˰ߣĳЩҩıϡ
¬۹Ļʵ۱´һñ£ŻƻһĨбƹ⣬СĵһһɫҶϵۼüͷСŪ仨ͺʱ򣬸λˣĹ۹Ů»üһϸġ档
ÿοһƬɫ㣬ʵ۾ͻλˡһСƬĻҲǹ۹͸¬۹Ĺ񡣵Ȼඣ̲ص⣬Ҳֻлʵ۱һ֪
̾һֱźһԵĹܹ͢ܣʵ̵߽鷿
һ̴ò˹̹˵ǸСӣصȻռ˱׵ƣôܹɵôˣСӵ
ֻǵ˵ǹ׵ʽԴЩǮҵЩ쵰йϵͲ̫ߡǮԼＯģ˵ԮǸСһǮǾͰվӵĽ죡
룬룡ʵüͷض̣룿٣ƺе˼
ңڷۻƤĶѪͳάҺǵãضҲôСӰɣţҪϮλķܾͣ˵ǸСӣҲǺ۾ͷǸ
׷ԲѾ¶̬Ĺܹ͢Цˣһ׵˿̵ĽճŵҺ֭øɾͷЦǰ£͵͵ȥӲ챱ǰߣ˰ΧǸֻ˾ǡ
Ŷʵͣ˽ŲĺӣˣǸĸͷܸߴ󣡡
ά˵ͷ̵˵ոմӵѧѧĸ׵ȷֻǼڶض̺ҲǮֻڸոսζضгְλ
ʵЦˣ˰֣ǾͲٲʲôˣֻֻǵ˲ʼįôضгóҵķͣѾɭʡҲԹݳ䵱һʡܶ
ҡҡͷʵЦúζȥѧһΪ˺͸ֻҪСӲ̫ˣǱ߽ɡȥʿܶһСӵƷܶ˵벻Ͱһ׽̸
άЦŵͷԼĿڴ
鷿ڣʮ͢ʦѾˣǰİ칫ϣѾһݼ򵥵͡ʵ˱ϣһ߳Ժȣһ߻˻֡
ԭ½ѧԺʵսսӰ˴гɱĻʵ۶Ը᲻İȤָȭһٻ˹Ӷûʵ۵¶ʱǣ͵ò͵ص㶼ѡ鷿
ˮڱŷĿĹâµսϵʱĿ
ͶӪװһսһЩױ𻵣һЩҲ˲̶ͬȵˣһЩʸʯͷϣͷҪĥơҲдԱˣһЩƻǺɡǱöϣܵһЩ𵴡
һﶼûȥǾӪϢ
Щ˵ĶԱӪϢͶװ´ȥժ˴Ĳҩҩ֭ΪˡЩû˵ĶԱڿľӪⲼøַʩ
İ£ЩԱӪһ׿ĹԱߵС˻ˮע˹͸ĺˮԿˮ²ļľ׮ӪصķѾ˺ЩΡ
ۿɼӪկһЩбķǺܶԾȻЩ涼塣лһЩ֮ĶӪΧ˸ܲ͸硣
ʵһ߾׽ʳһĵͷ̾һȺСֵزܲļͥϣıǸɾģֻҪЩմߣ
άͷӦһ˹Ϊʵ۵ıﵹһ̡
ۿǵӪûʲôʶÿʵɺʦǽͶŶӵӪկͿЩܵۼһСɽڣǲ֪Ϯһ֧ŶӣЩ˾Ȼ˺һЩƵƬ
ʵ۵ɫ϶ĳɫָĺѸʧӰ١һʵ۵˹̹Ⱥޣսǲ뱻˵ʳʹ񣬽½ѧԺѧĶȫϡ
ص̾һʵ۶µ棬˫۷׵Ŀ컨塣
ʮûսѵ۹ľ˾˻ô죿ЩСǾȻǾ¹ǿǵı֣½սʱȲϣ½ѧԺѧЩʲôܣŹƣŮˣЩأ
ʵͻȻŤͷ˹ά½ѧԺĹѧռ˶ٱ
ά鴤һ£ЦЦʡľѧԺ棬󲿷ֶƽѧԱǵ۶½ѧԺͺѧԺѧԱôѧԱ˰ٷ֮ʮ£ϾƽѧԱЩ¹ӵռơ
ʵ۵һţҲռơ
ͲĻʵһϣµҵĻʹڣҵӡҵĻʹڣҵ鷿ˣȻû֪˭ҵıȻһûУʮǰô
ԼĲӣʵ۱Թʮǰ˵ЩǿǲǾܳҵĻʹҵԴά˵أʮˣ۹ǰǿʮһٱ۹ľӲû࣬װǾöõΪʲôҵĸ˲Ʋ޷õȫı
ά̾һŻʵۣ˵£ʮˣڵĵ۹̫ˡ
ʵŭŤ壬ƨĦűˡ֨֨Ƶǰ̫ˣ̫ˣǶˣ۹ʵȫǣҪôأµһ½ս
üͷʵ۶ӵЦߣȥѽ̻ĳλˣ
ʵ²վᣬҾһɵŮᣬҾ͸Ȼͽ̻һڽսά˵ҵô
άŰû쿪Ļʵۣʵûʲô˵ˡ
ʱˮĹĻгһ𾪵Ļ档
ʮͷħ໺׷ɱһȺǱӴܵѧԱЩѧԱһܣһ߻ڲϵİߵĳݡϳ֦ϵҶϡﻩ̽
ʵɵˣάҲɵˣʮ͢ʦеƲסԼķˮڵĹĻҵ˸
˶ޱ𾪵ĿЩһ߿һ߰βݳԵѧԱǳԵĿģһԵǶʳɫĲ֭ǻڲϵġŬĳԣ
ǰĺ˹ʵĿʮﳤݳԵøɸɾʮݣֻ˲ʱ䡣
ȥ˹̹ȥ飬ô£
ʵѾķŭˣ˻ŭ
ȥ½ѧԺȺˣǵΪ۹һȺδľ٣һȺ¿ӣ


240 Թ
һĳݣѪ޳ëձӣѪ޳Ԯë̺Ĵ˸¡ܹ߻谵һĨζҪɢȥڻĽҰܹܣʵҪмĺ˹Լ֡
ǣƺһھƣԽůˡ
ϣѾ˼ҩƺֺһڡܺ棬Щеνȥļҩɲ٣ں˹ӦѾˡĵϣܳʲô
ȻඣϵĶܶ࣬Ұն˵½ѧԺĽ̹ҲǴڹҰøֳӳ伢ӦֶΡܺ棬ͨ伢ǿԽܵģЩ֩롢Ыӣ˹Ǹȥô
ʵЩ棬ֽŷԲʿŵĳԱûȥʳħޣǻܳʲôƤ߸ɴ
ᱣǵģһн飡СƺڵһξƵ˱û˯Ȼܹڷ꣬Ұʱ򣬰պǵĴͳ¶˯ӰȫһЩӪʵĿ̫ǵ˵һĶԼŪѾ˯ڴ£ܻӭжӷ㡣
˸ã۾
ܾһֻһ˵ָоֵľǣǰͻȻ߽塣߽ĳ֣ͻȻԼѪٶȼӿ죬ҲȻһҲĳı仯
ŶΰĽң̿ʼӲӵĽҡ
ǽҹʧЧˣתӲӵĽϵ۹ʵ۵ͷҲաһе㷳յ˫ۡ棬ʵҪʲô
ǱشٽĴͷŸͷӪת˼ȦȻʹѪ߽͸ܺĿͨ͵룬ϵ׷ʲô顣
ҲýԼĹŹֱ仯Զ˻֣˾ͻĸ߳Ӫ󣬰Ͷһһ˺棬һ˻˳źӹǰȥ
һһߺҵĻӶŰ師ľ𽥴üӿĸ˷Բʮ׵ķΧӴľڷüġؿڡѨвӿŻһӴĶвϴС
ܵѪսĴ̼ҹʧĹͷյ̲صӴʼͷţ𽥵ǿ壬꣬ľ뱻һδεת𽥵ЩľϵԼΪ
һ޵ĺͫܿƺһЩЩȶ񱩣ƺֻҪһ;ܽǾۼȻʹǵӳ˵ƻ
ҲֻǸ뻺ߣҶûͶҲһԲƺĳЩı仯ֱ仯ǳõķչûгĸ
ͻȻȫѪŵںܶ϶һ㶼ǸʵͻȻΪͻͽ֮󣬾ͻᷢ顣ܶʱܹסͻȻǿѪ˴ĺô
ͶΪλ֣Ȼ顣
ǰ˼أԶͻȻһǺĲҽ˫һèǰ˳ȥһʱͶͶһĺһͷͻ׵һءķһ죬ҡͷβĴܳʮ⡣
ٶȣѰĴѪսȲϡͶһæһλΪһ̸ȥ
Ѫ߽ҲҵǼæγ彣ĸ
ȵһȥԶˣһʵĺӰ̵Ĵһ곤ݵӰð˳ϡԿһ񻰼͹µŮӰֻһԾ޴ᣬβһĲҡڵĳβȥɭɭ͸һа
ѽүĺζôŨѪ㣬үݺݵҡ̤ҡҳүүᷢ쭵ģ̫ˣүǺֲܿĴڰǣĺζأ뱻үүءô죿ôѽ
ĵ̾Ϣ˼ӰͻȻΪһƬĺƮɢ
һĨâƾճӰղڵλãһƬĹâдСħҶүһëұ֤гһƬһƬ࣬һƬ٣Ҫô
ӰҲûг֣Ҳûа
ҲһţһԹ֪Ʈ˹豣ķӣܣĳ顭һᱻƬɣڻΨһĵմѪںӣ쵰ôҼŮˣҪǧС㲻ɣֻҪǸŮˣóô
ߣϵƣһôڰ¶ԭʱ򣬱ＱŮҲԽһ£ô
벻֪ʲô飬ֻаͶ˼Ļͷһۣ¶һ˿ĵ΢Ц
һ˼ҴҵǰأƹһСɽţѪȵһĻʱǰ
ϰԲʿŵĳԱ캰صһ߿Ұݣһɢұͷħ󣬷˻ʳǡ˹ɪżĸڶͷؽյɱѪ߰ߣǺǴӲһֱۣʹÿ캰صһܣһ߷ץ𳤲
ŶĳԲҲȻЦˡ
Ѫ߽;ֵĿǰĵһĻħڹǵˣеԲʿŵĳԱǣһܣҪһ߲ժߵĸֲǵθ޵׶ȥٲݡȥҶôԲ
һҽдһùһͷ˵ͷ峤׿ǼǽǸùһȥǺܿǾͶ쳤ХոչĶƤܿ͸ɱȥ
캰صԲʿŵĳԱ˫۷̵Ĵܹҡҡͷк˶һתߡ־ЩùҲûãûôʳιǣ
ֻк˹ͻȻ̧ۿһˣ̳˹һ߷ľ׽ݣ˹һ˻ߵĺţ룬Ⱦǣεʵսǵһңұ֤ھǰ;
ֻЦ˼ѸԼӪصķˡһȺ˵ħƴûǸȤΪԼֵܣôΪԼĵ˺һȺħƴΪķĵĴô
ۿͶѸˣѾûʲôĺ˹ͻȻңʮң
˵ĽŲȻͣͣΪѵĻͷ˺˹һۡ
ʮҰַ̰ĽɫΪʮӲƴһͷ÷Ĵؽգ滹ԥ
ص̾һתߡΪʮҾԼðգ
ֻжͻȻͣ˽ŲЦҡҡͷ


241 ʿ
ͷ룬Ѿס˽ļѾʱ׼档
һصһͷһСľϣ񱩵СĹľ͸Ĳݴը֧顣ðɣ֪徫ַˣʱȱļһ
ʲôεһ䣬ŶܾĴǸʿѣ˹ǵĶͷҪΪȺ쵰ƴأ
ǲǺöǵĶͷڵϵĵˣӦһֶȥǣ͸һࣺǲǺһǵ۹ľˡ۹ΣȴΣǲ
뷭˸ۣһ۲㱻ؽһĺ˹ͷͳͷ񱩵ħ޳ȥôϿ죬º˹ǣȻٻ֧ԮǿԾǣǶӣǿû㹻ʳ
һХſһźɫ˹ɪ㵸ıһŭըʮԶȻͷݺݵһͷ˶ͷۻĴؽͷϡ
һ죬Ľ˫һľѸͷ˳ȥؽյĶͷһɫǿ⣬ͷħ޵ĶͷñȾֻҪӲʮĸͷֻһӡӣû˵ë
ӲԴŭٶӣһѱס˴ؽյǰšһȣȻ峤׿ĴؽվȻص˵ϡ
ûĴؽŭţصץϷʮ¡ӷ׵룬͸Ӿ޴ĴؽմһţܹľͳݶƽЩɽʯؽմϡá
໡һҺһͷ˹ؽպݺݵĺɨùǺ߶ûһͱҳͷ׷ɱļԲʿŵĳԱǱԵڵϣȻͻȻҵŻ
˱Ͼˣӣ¿ӣǳôݣôҶȻΪҩĹϵǵĳθñ̬ٶȽЩҶͲҶѾθڣǲϵĴűãϵ³һڿԳŵֲϢոһ·ںʱȥɱ֮Ҳ಻סθеķڣſ
³ĶǶŵֲ֭Һ̵Ҳ֪Щʲô
Ѿγ˴̽Ѫ߽ͶӢµ⼸ͷӭȥ̽˺ѿһͷǵϴ̳һ͸Ŀҿ£ԱźԮǲħɱҲ
Ӷ˫նݺݵһɨͷɱǴ˳ȥҺЩҲѾûɨǣֻ΢һСЩǶά۷ʵҪһˡ
˹Ǳĳ嵽˶󣬵ʱȫˡ
ܿͷ˶е©ô֪Ƿǳ
ûͶһ˹һȭ˹˹ȥ
ľ㣬ôƨ
Ͷһ䣬ĿŹֵĿ˶һۡСʵû˵Щ⵱ҩʱ򣬶Ǻ˷ܵϵġЩùԲʿŵѧԱħ׷ɱʱ򣬶ǵһν˵ġ
̫ӣ̫ìܰͶе޷ġʿ񡯡
ñϲˣͺþƺһҾѡϲˣͰ׵ӽ쵶ӳһ˶ϡҪôŤŤ£ʿǶǹƨΪǵ۹ˣҪðվǣ
ҡҡͷͶγ˴һĵ˺˿ڱˤĴؽգħޱͶһȫնͷ­Щ÷ħޣһֳħλʿĶ֣
ԲʿŵҴ߶ϲĴȻѸ˸ĲݴԣڴڵʳҶ
ɪߵļĸҲصһۿںʹؽվ룬һĨĺ⡣ϧѾûˣڱ벹ʳͷħ޾ʱ򣬴ӱһºݵġ
ϧϧɪ̾һ
ɫĻӶͳһͲֱĳ׸߿գȻըɫâźţĳŶѾɽˮĵزѾ޷μʵս֧Ԯ
ԲʿŵĳԱǶɫӵ̧ͷըѵĻѵǾôô
ɪҡҡڰڵĴ˹ȵǰѺ˹ôˣι˹
ȻץؽڵҵͻȻһֽ״̬Ĵؽɪһ˹ȥ뾪ѽʧˣûˣ
˴ؽգתߣͬʱ½ѧԺͬѧЩǵ۹˵Ļɫ˾˰ɣ
¡һؽӴٴθ߸߷һֱػɪߵĺһλ½׵ĶؽմһѾûĺƺһ˼Ѫڵء
ɪŭţ룡Сˣ
һԵľ֣ﴫԡһ죬һ֧Ӵϸ׼ȷڵϾҴϢĺüġ͡һ£˺Դͷĺ˳
ɪ˻ߵĲҺ壡
ɪĸɪǿҲɪΨһλ֡
ԥĻɱ˺նɪһֱۡ
ؽմӲԶͳԴɪ˹ȥ
ɪŭХһԹޱȵһۣŽļԶСֳ˹ȥɪʹûڳ鴤ϵʹ࣬ĸΪˡ
̫ˣʵ̫ˡɪ񶾵Ĵʾ룬Ȼٶܡ
룬һģһ
ĬĲͷɪ׷˹ȥ
Щ½ѧԺѧԱеĶӦеΪ
β׷ɱɪоеӦежҪɱɪһ˰ˡһжƵͷؽͷȥħﱩɱԼˣҹ˵ЩִҲ˵ʲô˭ɪôѡôһŰħأ
ھɱɪõĻᣬ˫ۣɪ׷˹ȥؽɪһ׷ᣬˣҿ룬ɪõ
Ͷһ̸ͷҲɱ
ɱɪڻҲͲˡͶͳЦĪֵүڻǿͿ˳ˡ
ɵɪõĻᡣ


242 С
ƵŴͷ׷ɱɪһˣҪҸصĵطɪ졣ϾɪֳΪԼġֳһˮأܵܡΡ
иͳԼڷˮԱԼ
һߣһЦŴ£ɪһһõطֻ㻹ûкӰɣ
ǰ񱼵ɪһĨ񶾵ļ֮ɫعͷһ߾׽˳ִ֦ϲµҶһţ룬Ҫ㣡ôɱңܵף˰ʲôʲôʲôʸҶ
Цһɪ񶾵ЦҪɱҲɱ㣬Ҫ޾ľ֮УҪգҪµĥҪھեһϣҪ
ЦţɪһɫˮüͷһҶ
ֻЦţΪȻ׷ɪǰͷؽպܾҵ׷ɱɪͷ;޴ļһпٳһͨ˳׷٣ͲõŪɪ
׷ɱɪʱһ̵ĴӾµսĺʻ
ѲߣϷƻʵսСѸٿʾ뿪Ƭˮ򣬷ͻᱻΪƵ۹ӣܵ۹ӵ
Ÿ¬۹ھӿ۹ĵĲҵæٶʻ롣ѲߴڸһȦûзʲô쳣Ҳ̵ַ˹µˮ
ſ۹ĵĲ뿪󲻾ãµһСˮڣͷˮð˳ǾܲtһȻѸٵġûзκƿˮ˰ߡ
⼸ĺɫƤɫƤ¾ͺڶƤһסǵ壬ϵÿһ˿ı¶˳Ƥ½ǵԴڣ˱ǿ׸ϸСͨףǵ۾ҲһɫˮƬڵ
ˮѸٴǵƤϻ䣬Ͼһˮû¡
Ϣռ˰ϵļؼ汸СߵأȻһ˾һСɫˮһ˿עˮСˮųһ΢ĹâȻСˮˮѸðʮɫͷ
ͬƤ£ϱһƤҵѸϰͬҲûз죬ѸٵĴ˰СڸߵϵӾһۣЩ֡
һʮˣǽŻ谵ǹѸٵıУٶȼֱһ磬ȴٷʲô졣żǲ˿֦ϣż֦ϣҲֻǷ˼ϸ΢졣
ССʱĹǾѭĳЩԲʿŵӪء
ǳǰʲôһӪذֱͺһȺʳħٿʢ磡ضĲ֫ϱۣϡŹֵŻҵϵĲݡϵҶεøɸɾ
ͷǵʬ嵹ڵϣʬҲֻʣһС룬ʣµһʬӦǱʳˡ⣬ӻʨӵԴббĹһդϣʨӦܵĳЩ˺ħ޵ֹʶûüһ츳ħͲȺ¡
񶼱ȵϡãӪҵһЩ֮ı
ƺһ˲䷢ģĳֵı˲䷢˶ûüӦͺһħһȺСеͻȻеСҪôըҪôŵǱӴܣЧ
ѸӪڲ̽һȻ۵һϸĽɫ˿ߵǰ̶̵ʮʱ䣬ЩѾӪµĺۼ·﷢ʲô顣
ħͻȻԲʿɢİٶ˻ųӪҵ˷ӴܡħΪʲôͻȻԼԲʿΪʲôû֯Чĵֿһжδ֪
ߵĺĺһȺ治ɿǲǵɡҵǸȭŵŻȻɵǡ
䣬ӵʹ˵ͳġˡѸٴͳһӤƴСħ£ɢĺ⣬һȵϢɢ
͢ʦĽʨڿħֻǵҰвһӣ
ѻ׼ӻ˻֣˷˺󱳵Ƥңȡ˴㲿̶ʱװ߾͹졢ۼľѻ
СĵĽһ֧ϸͷ쳣˹ңɢͬʱ˾ѻ󡣸߿һϸСĺڵƵķɹ΢׼һ£Ȼͬʱ۶˰
С촦֧쳣ϸľѻ綾һ˺ѿѸٴ˸߿աǸڵȻһͣȻƵ׹¡ãſһͷ˶繫ţһԿʮ׾޴ģʨӥͷĹޡ
޵ıϣһֱħڷ⣬֧ѻ󼸺ͬʱħ󣬱ƻķڼٱȥͷùʨʬĳһ£Ѹ뿪ʬ塣
ֳ־ѻĺǰȥ֧ʨյϰγȻγʨϺٽ˿ںۼƻһʨյԴ
һһ֣Ų뿪Ӫء
ߣĶ顣ҪЩϣҲǵĵˡסٶҵǣɵǣȻ뿪
жʧܣй¶κκۼô
ͳӦŵȺµĹսʿѸʧããҹɫС
Сٴһͷڸ߿ĽʨձѻɱȻһͷһͷ
һٷĹ򣬹͢ʦڹµϿյľͷʨȫɱ
ʤ鷿ڣǰˮͻȻһƬǣʵ۵ɫȻޱȵѿʨǻħޣ޴Ϳǿܹڸ߿Ϊ˼ӹµսǵ߶һ㶼άذ˰׵ĵط
ܹĸ߶Ͼ׼Ļɱ˵ĽʨգЩ˲ʹǿħܹ󣬶ʹЩҲһһľо
¬۹ٶУӵԶ̾ѻľӲ֧Ҳһǧ
άȥ鿴˭ô󵨣ʵ۵¶һĪɷǳڴ
µϣѪ߽ͽ˹˽˽֧ԮĽȻˣԲʿѧԱ֤սɣʵսֵƾݣɲƽ׷Ź
ӵľޱͷʹĿЩԲݵԲʿѧԱֹŹֵëҲû취ֻ˹̹ˡôܶݶأ
ѸٺͽʿǷ֣Ѫ߽ѭµĺۼ׷ȥ
Ѿһ۹Ӧ飬ҪȥһֵӦþ
ҪȥɵɪһֵӦģ
ǰһյʱ䣬ͻȻмӰ˳
ЩӰͶ˸棬һԲľͰνɱ


243 ɪԮ
ɪбܣյúһͷǵĶѲܵĵΡԶͷ񱼵ĴؽգǴؽնɪвѾԽԽСΪͷһ̫ˣѾûˡ
ɪļĸһ߿һ߿вݿҶͷӲõĴؽգȴֻܿһʳǰ񱼡ֻҪٹһʱ䣬ͷ;޴ҲޱȾ޴ħ޾ͻᱻΣɪҲûκεв
вں棬һ˺룬ɪв
ɪܵһ޵ϢңңԼԶĿɪֻںʶ߾Ȼһλʿ
ڻص̫ˣǸضͷͷĵƦåһĻͷӣȻҲһλʿɪջǵʹܵÿҪѪͶȻһλʿȻһλʿμʵսǳװ
У
ɪ뵽Ȼɵľͱ䴩ԴʹÿҪʹȥ׸µΨһһλǿߣҲɪ˵ĸû˺İɪʲôȥͳЩѱĺû˺İЩײбŰĺɪС˺Ƭȥ
һжɵģ
ɪ˸ŷıŰĺ⡣
ɵĲӣӶŴͷͷĴؽɪǰ治ʮ׵ĵطĿǵӰԴԣȫǿҹ䣬ֻܲȼǳĹâҫ
˻谵ҹɫïܵУȴĿʮӰܿɪһݵĺһź룬ǿźϵһ곤ë
ĿѾӵоĿάˣ
ǰз紵ŵ˷һ˿ѪζǴɪƮɢѪζܹʮŵѪζҲõ˼
ҲٹһӣܱȹҪǿ벻޵ԳһܸܵڱӿǿҲܸܵЩǿ塣һЩı仯ŷ˵ĳ̶ת
ߵĴؽѪҺ˴ؽյĶƤ๾࡯ĳͷĴһĶƤѾǿտҲٶҲԽԽȻѾ˼㡣
ҩһޱҩֽеɥҩսдʹãĻһ˱顣
żһ㣬һƹ˴ؽյ塣ڴؽΪεһ˲䣬˴ؽߣ󸫳˴ؽյĲϡ
εĴؽûʹԼ츳ǿԼķһͷûԴһѪʮ⡣ӶͷĽؽյͳһȭͷСľʯ
ؽԵħޣħҲ˫ԵġҴؽǸ߽ħޣôһ˫Եħڵ۶ۣЩеĹ͢ʦΪħ˷ģħ취ȣƳĳģħ˶ǲɶõĺñ
ͷؽ׳ڣħڵ棬ЩȻĴؽڵħ̲صʮħ˵ļǮԹˡ
ûֻΪһħ˾ɱһͷѱõĴؽգһͷŵĴؽոʵʼֵΪĳЩ˿Ƿ״ɷ羰飬˭ͷħ޲ѱأɱһ㶼ʹ
Ľħ˲ǰɪ׷˹ȥ
ǰһСɽȣǡ¼סһխصɽȣ뿴ĵβɵһϲɪɣһʹһģ
ЦһԾһ˶ʮףһͷɪĺ˹ȥ
ɪĬһץסһĸֽԼĸʵԶʤɪʵǶûˣζû뵽ɪԼơҺһһͷƬ
һ£Ƭɫ֭ˮҲ̵֪˶ٲҶҶĳθﾡճɫ֭űһԴ˼żӿ첽󲽸ɪ
ɪѾûﻹܹ룿ֻεĿЦţŤͷƳһ۾ԶֻҪһ־øͷԼ롣
룬Ҫɱң
ĶɪɵĴ˿ڡ
ǵȻҿɲһ󷽵ˣܲҲɣȻ˵ڻ岻ܽҲ㣬һɵңȻз¿Ⱥ쵰æ㲻㻹û˱ҵļҵ
̾һҡҡͷ
ȻҶ֣֪ĸϲСŮôҶĸ׵֣Ҳ߰ʮ飬ҶԲѽ
ȻɺһƬһһͷɪһŲˤڵصĸΡɱɪߵˣҪɪƷһĿ־塣
ͺɪӣָͷɪۿﻬһӣŽǿɫ˳ЦţҪɪĿֲȥΪɪʵ̫ˡ
Сͱںϼӹ̵ܽʱ򣬵żСͱѩĻʱ򣬵ҪԿ鿾ⶼҪԼȥթض̵Ĺǲ㹻㻨ǮʱɪȴǽʳҪõʲôܵõ
Ȼ֪ǺںӹɪɷֶΣȻ֪ںԼΪԼá
Ĳˬһ󷽵ˣɪ˱̫ĺöĺܲˬ
һͷһɪĸʱɪҲѾŽĸӽɽС뷢˵ͳЦɪ˹ȥްɣɣɤҲû㣡ٺ٣ɪ˵ȶϵʲôطٺ٣˵ȶʲô
ɪͻȻܹŹֵЦˣһɫĲ֭ĻӶһ¡
һɫ⻯Ϊһ뼤󾪣æ󸫵ǰ
һ죬һϡԵɽ緢Х뱻һ˳ȥǱķɳʮԶһԴײһʯͷϡ
ɪ㡭еհףɪͶǰķʲôһԵᣬҲӦǳᣬܷɫ⣿
ɪ˵ЦͳһûƽƳɵľᣬĽŤΡ
ɫĹǾӿɪǰһֱ׵ħ
һ˸ʮɫСѪɫĳͽʿ󲽴ħ˳


244 ͵Ϯնɱ
ʮͽʿǽ̻ͽʿһսСӵıơ
ڹϵĴ˵УŴཫշֳ˻Ƶʮǳ񻰹¡ȻЩ֮ǰĴ˵´ɢʧǻһЩ
˵ֱӦƵʮʮͽʿǾԻƵʮǹάάʥְ𡣵ȻˣЩͽʿǷܹάصķ˵飬ά̻͵λⷽ棬úܲ
½սʮڣ½ͽʿϻ̼ܵĵùʮ֮ڡЩСжͽʿŵĴƽжͽסһ顣½ͽʿһᡢ顢ƣ˵ͷ
ڣɪٻʮͽʿЯ˽̻Զ봫;ᣬֱٻʮͽʿҴЩͽʿ޵ϢԸӦʮͽʿУλڻƵʮһİʿһλ
ĳͽʿȫǵλн׺͸߽׵ĸ֡
ϵףҲǽ̻ĸ߽ʿĶļУӵżǿķʹõıǱףġͽʥżµɱͨĶŽλϵѹá
ɪ㹴˭ſˮӵǱս˴ͷ
ɪû룬ֻǳǴͷİʿŭһжˣֵĶҷǳļûа취ҽⶾߣʳ
ʿưĿǱɪһۣͳ˵ΰ͹Ļ֮ǰûκζҩܹвһͽΰĹͳͽ֮һСӻһСͷһУ
ʿ֣ķųһĽɫ⣬ɪߵĸ֣ǵļҵ䶯ţһЩճĽ֭ĴƤ˳ɪͻȻڵؾҵŻţ³˴īɫĲҺ壬ǵļѸʧ
ͫСְ̻ԱŸϡŹֵôѲҩǵˣ⵽ǰʿԼǳͽ֮
ŴͷСĵ˼
ʮͽʿУǰϵһֻ˶ʨӻµʨʿǰӶһصЦˣڵϣĳͷȻϮף֮ˣܵͷ
ɪ̧ͷͳɱǿֻҪһͺã
Ц˼ɪԹĿ룺˵ҪھȥҲôʹ죡룬ڸȥ֮ǰ㲻ҪţΪҲøģҪ֪ţԶټһۣ
תܣûȤʮͽʿƴ滹һλʿҲȫǵλнϵʵ֪֮ЩͽʿɵĽͷһĻӦɪ䡣
ϧղûһͷɪ
ǿɪոһɫɪҲ׼ʱҪҲǲܵ顣ɪ֮ѡӵɽȲű¶ĵƣӦҲǲԸⱻάʵսĵ۹֣̻˻¬۹Ϯ۹޴ͻģ
ԺͻȻһ磬ʨʿ󲽾ͳ嶯ͳûйĺԣΪɪɪ룬ǲɱ
Ȼתʨʿؿײ˹ȥͷǰļ׶ǰ棬ݺݵͱʨʿĿڡһײͺͻʳһɱ׺֮
ͬʱһһۿɼĲƣܵȻһ£ݱ˺ѣҶͺʸһ䡣һʱʨʿ̳ɪ˸淢ʲô顣
һ죬Ĵ󸫴̽ʨʿסȻʨʿǶĵķļУϵսǴʦƷħޱȡ쳣һ̽ʨʿؿаʲôĴ˳һҪʨʿš
ʨʿŭһسٶ̫죬ǡóĹǡ׵ûԸߵ롣ʨʿɴĶס˸ͷ˹ȥĶѪһѾĶĤشƽ⣬ʨʿȻȭȭͷŤŤģͷۻһȭֻǲԴ˹ȥ
һ˫ֽմǰͱȥһźݺݵʨʿ
ĤըѣͷĿѣʨʿûܷĹݺݵ塣
Һһʨʿɿ֣ܵס˫ŴͷݺݵһһʨʿӲ˶ƤѪٲһ˳
а˰ôĹԣɱͣǶôа񰡣
ʿˣĳͽʿˡǳͽʿһĿŵ־ܣ˸ҳַ벻ǳˣɱʨʿǱ˶ˣô治飿
ӦùԹԵվԭƾʰΪʲôҶ˳֣
ʿһγһķĴ󴸣ͷһ¡
ȻɱʨʿôʿͲܰɪ¡Ȼɱһͽʿڣ泹׸룬ʬ޴棬ɢ
λӴϢ뼸ϢڵĶʿĶѹѹüܶ޷ֻƾ豾ܺҵһͷ˳ȥ
Һűħ޻Ҫǿ壬û˶
һ죬󴸳ĺ˸ͷϣ޲ʮʿҲһꡯһϣַɳû˺˹Щͽʿ
ۡһһѪжϳԼͰʿʵࡪʿֻλ½׵ˮ׼ĶʵʵڵλĶǿࡣλ壬ĶѵĲ֮
ű뺷ȻӲһλʿȻԼҲѪսȥҲ쳹½
Եλʵλ֣ȵ½
ǰʿѾͽʿһֽһͷӡ
бһӹһɬĻεĺ˺˿ȫעϵİʿû͵Ϯˣббӹ壬İԴͰ
̼ӣһͽʿն
ͷһĻ۾һЦŸͷͳɱ˻ȥ


245 սѪս
ɪһڿŤڵİͶ
ڲĶΪλʿͶȻ޳ܵ͵Ϯһոܵشĵˣλʿκһ۹ֻҪԸͶЧܵõŵλʿȻ޳ܵ͵Ϯ
һɵĴ̿ͣһĵһ͵Ϯ
ҰͶʲôΪʲô͵Ϯʱ嶼һ̣ϢûаɢĹΪ͵Ϯô
ϵǱɪڶض̼Ͷʹʱ򣬰Ͷ۵Ĵиһ࣡ôһλλʿԼֵıи桢࣡һǿӦеΪô
һλǿߣǶԼı
ͶȻճʹõıи࣬λʿȻ飡
ΪɪͶоûѰͶһ£ΪͶһǿߡ޳ܵİͶȻһλλǿߣȻһλλǿߣȻӱ͵Ϯһʵ൱ĵˡµǣǱиģҾܴһĴȻһħ
һǿᡢ˱ħ
Щͽʿǵ׶Ƕķףÿһ׵ķ൱һףǰͶһпǵ壬ȻһӦеĽײûУ
Ͷһ˰ʿڶͽʿͽʿϵ׷൱ʮһףǾ൱ߺİƳɵĸְ壡
Ȼôһˣ
ɪ亹ֱ˲ߵĸֱͳһɫľʯȻһѽ顣һ޵ޱɭϵ־ͻȻ٣ɪһŽŤһƬӰȻ˲ʧ
ɪԼĸϵߡ
ͶնɱͽʿȻһʱҹɫкŨĺƮҲһƮƮģһ˱˿ĵӰӡͶƮһʣµλͽʿն¡
ͽʿӭ˰ͶǸߺͽ֮ĵʣηͶ˳档
ʣµͽʿ룬ҪвͶҧײصĴһǺɨΪ뻹һȵͽʿʱѪˡЦţͽʿ׷ȥ
еѪŨ˼֣ͶΪʮӰ裬ͽʿʮ顣żһ棬ȻΪһɪĸ³ȥ
ҽмͬʱɾĿͽʿԴ
ͰͶִȫʤѪ߽ȴ˿ս
ͻȻܳǰģĺɫƤ£ͨû¶һ˿ƤСӵսʿսʿĶӳ˶һۣʱ˶ǵҪĿ֮һ
û˵һ仰սʿγ˳ߵĵֱ׺˵ͷ¡
Щսʿʹõֱ½ĵʽԶĿɱЩֱָߣָɱʹɱ½ܴһִ̿͵
Щսʿʹõֱϡɣͨûа⣬Ӷ֮ʱҲûаƷҹսȻռ˼ıˡʹõֱܲŷݣǵĹֶθа졣
ҹͲĳ˶ԼͻȻɱ֣˼ǱܵĻӽӭϡ
ǿսʿеֱҲûֱƷֻƾԼսὣսʿϿӵеıȥ
죬ʹ˫նһնͻȻĴָСȱڡİ˾նȻսʿֱȱڡ
ոһߵѪ߽óֵɽWͻȻƺһϵǱֳѾԷһϣֱ˳ĽɽWķؿ˳һ˿ڡ
˿ںܳǲֻǸոջƤ⡣ߴ׳ɽWһ̻һƨ˵ϡһؿϵˣ˿ѪѾһ˿ζ
ǵıо綾ˣɽWŭһǵıأңǴ̿ʹõֱעⲻҪԼı
˼ɽWһѪ˿ϵĶѾʼҵʴ࣬һѾʼ䣬ɽWҵĿ˼ڵѪͿ˳
սʿϵıͺǵĴһ綾ޱȣ˼
ڰһƬӺ˹϶ǱħͻȻһа׵ĻʹħģѪ߽ϵķոӽס˶ԷսʿĴħѣûбֱϣȲսʿƵ
ϵĽħһһսʿϡ
սʿϵƤֻɢһɵĽζµǰֱ壬õݺݵڷĴһ¡ƺߵأĴȱ˺һ˿ڣ˿ڿȥʮҰ˺һ
Ѹٹ뷨壬ҲɽWһѪ
⼸ͬŭһͬʱǰҵķ
磬˵⣬ںҹĴۡһ˲Լʵӵ˼ޣ̶һָĹ򣬶Ѿǰսʿ̳˳ʮļΪôĴ̻ˣϴĹؽĦġǡ
սʿûкˣǶŶĳǰͳ塣
ʮ彣̵սʿϣǶֻоеĵطޱȣĴһߵۼϡһĹƤжֻһСʵ
һСֵĹöսʿ壬˺Ĵָϸ˿ڡ
ϸŵ˺ϸС˿ڰſɲļ˺ڴС
սʿһԵļͬʱӵͿ˶
ۿҪֱУڶ߿ѪɽWͻȻһͷײɡֱصɽWϣϴڵѪˮ
󼱣廹ڿзУͷһһۡߴֳ˫նһսʿƵ޷ӽսʿһϣĸ첲Ͽһ
ͶͬʱĻ飬ǱսʿƵˡ
ֻ½ѧԺûҵĲЩսʿ¬۹ѡĶӢװǶΪսԼѪɱ¾־Щսʿȫռš
գ۵Ĺ򣬳˶⣬Ѫ߽ͬʱеˣ綾ίڵأҲ˵
һȻ췢һĳХ
Хǣַ
ӽȻսʿɱ˻ȥ


246 ͬھĴ
սʿѾˣǾͺû֪Ŀһεɱ˶ĲһĽɱƣǰɱ˹
ɱǰսʿУľԱˣ˵ʵǿλҹɫУڣǵĵǻӵһϹӺӣӽζͺڰΪһսʿɱ˹ȥ
Ѿɥľ򣬺Щսʿһ֣֪Щ˳
½ѧԺĽ̹УгֲӵĶսʿǶǲм֮󲻵ò˳˲ӣҲ̸ǵϲǸʲôģ
ӢÿһǳͷβľӢѪÿһǾԵѪ̣ǲԵˣҶԼҲޱȵĲ̣ǿǵ۹ǿսʿκһ˶沫ɱɱüΪԼ൱ĵˡ
λսʿһɫǵλнϵΪֻеλ½׵ʵ
ǶҪӽϣֵһ
ȥҲ޷ôҪһһɣ
̳ɫĽ˲˺˿Ƭݱʳ˷顣ħƿһգ۵Ĺڴ̳ʮȫɵʮļľʹޣĹڷʹġǡ
ʮһ̳ǰսʿ˵һȻǰһԼļӭ˶Ĵ̽ʮһǸսʿ缸ըɣֻһƤǿֱ۹ϡʮ˵ļϣؿڶһƬѪⱻ˺飬¶˴ƬײҲҵĹͷ
סˣѾ˵սʿӦʹƣΪͬ鵲ס˶Ĺ
ЩսʿͿʹõһǿħв˵ԵǺͶ֮ʵħǽܵԱǰ棬һѾ˵սʿȥֵƴһ
ܵص˺˵սʿɴǰ
ֱϢӹ壬Ѫֻһ˲˿ǰһ󷢺ڣ綾˿ڳ壬һɣħȻء
һսʿǰһһץס˶ħȻתߣҲһۡ
ǵıжɱ֪ġһͷԭﰤһһӵĹͻữΪһ̲ŧѪͬʱ˶壬Ķ˱Ǹ˼ּܼʱͻ
սʿȥսֱ֤Ͼ綾Ǳǵı˵ˣûһ˻ɱ˶ѾǵøϿټĶԱѸٳµ
ǲӦóǱ˷ǺǱ˶ܵĳͷȥƻϵ˿ڣٹһǾͻữΪһ̲ŧѪ
ǳԾ鷢ˣת뿪ʱɽWѾվѪ߽ſһȳĺɫѪڵľ綾ƺѾһڶѪȫ
Ҳ߶µͳһСҩƿζŹֵĺɫҩȥ
һڻˮӿ壬ʹû鴤ͿڲҽСǸոûзԼֵǰҲҧݣƾڵÿһ鼡ⶼھҵŤ鴤ȴӲû졣
գ۵Ĺ򣬶Ƥھ˴ĺɫѪ˿ȻһںѪжѾȫɢ
ʵս֮ǰǷַһЩҩопƲʦƵģڽⶾʱʹûȥʹôСʧĽⶾҩ
ղŶΪȡһʱ䣬ʱ㹻ȡⶾҩ¡ǿɲִСûԹͷĹӣҩⶾʱȻʹޱȣǶûз
ٺ٣Ц˼ָһѣץ˼˱նϵͬ顣ǸֳԼħսʿ˵ѾΥ˾ͣǻǱˣܵʹϳ͡
һЦЦҡҡͷʵǲרҵҪɱˣӦÿǵԴȷˣҪ٣ϻһħ˴ߣ
Ӷһ³Цţʵ̫ҵˣ
һ½ѧԺĲѧԺЦ۹ľ̫ҵࣿսʿ鵱һƬ졣һ۷ɢħٴǳ˹
ɫһ䣬Ȼⶾҩɢڵľ綾ղŻǰ嵶˵ĸһûͱСڵѾĵòˣЩ˵Ķ֡
˭ᣬӣ̴ȵˣЩ˵װͷͷǱģ٣
ֳ˫նȵվڶ˿ɽWͷҲûŲֺڶǳ£Ѫ߽жҲݵĪبһҧ񱼶ȥĪبֱֻϰһްжҪȥ뱨ţôѡ
ɱսʿЦҪָǵϵĶҩˣǸոշµҩһڲηκξ綾ԣʿһǴһɣ
սʿеСӳڿ˵ˣʿǲ䣡ɱǵԴ
ֱϢĴ̳ӴͻȻǰһεĵ˶ǰֱ͸Сֱ˫硣ն߾ȫļסսʿֱ
ǻᣬҲܣʹǰһƬڣ߾ȫþһԼ嵱סսʿ
ȥϵĳָһΣͳǿľѻ
ѻ󼸺ǶսʿϣȻſ۶˰
սʿһʱ䶪ֱˣգۼ˳׿⡣֧ľѻѾХ׾ٵ䴩ǵͷ­
쵰ʣµսʿͬʱֱǲ֪γͬͨڵذףͬʱȥǵذֱȡĺĿڣһҪֱӵķʽɵ
߾ѻˣһΣһ˸źħʯȻ֣ħʯˡ
׷ɱսʿסˣͶʯϲʹõħʲô
ͬھôսʿҧҧͬھôҲһɣ
˻ΪһӰֱĳ˶ذ׺ݺݵĻ˳ȥ


247 ͫһն
綾ߵһذ׾ĲֻвһߣĲϵƤѾܵذϵһĨɽWŭ߳ǾﻹкüԶ
ڶ׼ħʯ͵ͬھʱսʿͻȻӲԭء
ǰһ˲ǻɱʳĶߣһ˲Ѿ˽ӲĵǽӲվάǰɱƣȴҲ޷ǵ΢΢ţǵĹͷǡײǺŬʲôǣ
ãȻܿ˿
Уֻɺɢа⡣ҹɫŨڣֻҲκĶǿֻģӦòˡ
ܵĿֹͣƬСֻ֡еĺһת޴εڿбӿڶͷʱսʿͻȻһ£ڴ˹ըѵ
ȻսʿըˣϹĺɫƤһѣ¶Ƥһ˿ҵ塣ǵָ֫⿪ʼըһըѿƤըȻǼ⣬ȻѪܡ硢ǵڡžıըըƬ
ӹǣǵըȴûһѪսʿڵѪѾ֪ȥ򣬺ĳаĴڽǵѪҺȡһգֻһ߸ɱʬ塣
ॡһħ䣬æȥ˴̽ͷɺӡ
ʲôˣһ
ǲҪ֪ɳơɬдúõĻȥȡʵսĵһֻҪ㹻ˡҩϿǵ˴һ£
һСȽȽɳһֻεĴɵ˶ǰӹССҩƿ
ҩˮڷҩãСʱڣǵƾȬǸ˵Ϯǵˣǡߡ߱ɱʬ屣ãЩΪ鵹ùġ
ͳɳơ͸һаζЦȻֻɺӽİȥȻڼ뿪ҡҡͷҩƿݸ˷Ͽˣϣҩã
δ䣬ھʹ˵ͳĺǳԼһȻ졣
һѸٴ˼ƣҪȥԼǽմ̽ȥɽW⼸ͬҲű׷˷ȥȫ˶
˼粢߳һţĺţ˿ϵʹ
ǰʲôǣ޷һѡոǼѾһΣʲôµģ֪УѪ߽ǵĵһɱ䣬ǸڽͷŹԶӵеı仯
ǲϱɱ䣬ëֵ
Уɫںʮսʿš֮ʮףмĵϣѿһֱ׵ĴӡȻղһ˫һ֣俪ôһӡ
һʮսʿкü˶ǱˡǵƣܾúܹŹ֣˿ڵλԼǶȣܺЩսʿԼӵԼôܣЩսʿɶǾоǲɵԼԼ棡
ʮսʿУһϸߵǵͷĿֳһĳߵֱָʮӡֱǰ߶೤һصһչյͨ죬ƺеΡ
ϵĶúɫ˿Ƴɣͻǵĺϣɫ˿ߴһӵħƻ£ħƻµУһֻɢ۾
˵ǰҲһģһĻ£ƺĳ֯ı־
˲УûóȻ档˫ʵǿóȻ֣ܻܿᱻ˼Ĩɱ˵ˣ˵ǸߵսʿϵϢöܵĻ䣬һǿ׵սʿ
ͫʦսʿЦţ̻׷ɱ꣬벻ǻҳ֣
ĳͫʦЦˣЦЦдƬɫƽЩɫڰٿͷС飬ЩڿУвɢľսаϢеͳĹХд
̻᣿Ǹͫʦ΢΢ҡҡͷЩνͽܰôأ
սʿЦôҵĲ¶µ֣
ͫʦͬʱ˵ͷղ˵ͫʦľ˫֣һðеϢԽа˼֡
ǰµ֡ɫĹâɢѸٿ˶鶼Ⱦ˵ɫû취˭ǵĿҪأҪı꣬ôȻҪάǵİȫ
պֱȴսʿһȻӵǰ̣Ҳûаϻʮսʿͬʱǰͫʦɱ˹ȥ
̶ЦٿɺɫɣֱɫâȾɫͻȻƬ⣬Ĵָϸϸϸڿн֯һĴеսʿȫڡ
͡ڶ֮жϸϸıݺύĺڿһ˶ħ໥֯Ťһöɫѩ״ġ
˵ĿⲻܿƵıǷ˹ȥɫѩӯ˸ȥ
ȻǵȻһɲĺ˳ǵ˫ۼǵ壬һҲ֪Ǵð˳ƺΪǿƬɫѩԺƾն˲䶳ǵ塣
ǡ죬ǵƤ˱ıƬ
ѩƬһ۾ô졢ôǿĺϮѩƬµأ
һŭѩƬͻȻѣһ·ⶳ˺ƬֱѩƬսʿţŰı˪ŴһƬгʮսʿȫ˱飬ʮЩϣǵ˷顣
սʿȵѰ·
ᵶһ˿սʿͫʦһ
һƬɺɫĹͻȻһͫʦӿ˵Ŀ˲佹һսʿȻһȻ̵ģ̵ֱ壬ս˳һԼĲϡ
ֱܷ쳣ķϴһͷֶϣ࡯˵ϡ
ʬڲһ˿ѪͺеѪҺѾһ
ͫʦͬʱͳЦǻͷһ۶˲СԣһƬѪӿǵѸѪʧΡ
ͻȻð˴Ƭ亹Щͫʦʵ̫£


248 ˹̹ľϲ
СɽǰͶĻӶڵϿһӡɵĳͽʿֵǮĶѾѹεøɸɾնϵ׺ͱս˽ָ
Щͽʿ׺ͱϡϽ죬±гƬʮңôýЩôˣǵʬôǳͽʿʲô˾ͲֵǮˡ
һܰ¼¾ƣһ˵ĳͽʿļֵ硣
԰ͶڿӣгͽʿʬɪЩĸʬ嶼˿̻ĳͽʿ˸¬۹ʵսսɱˣһ˳ȥ֪һЩʲôغ
ǻʬһ˰˵ĺã벻̻ĳЩע⡣ɪǱߣ¿ɽҲҽͱȥϾʧʮͽʿһǴ˹µսԱʧ¬۹ľҷǾӦúܴĽ
ۣɢĺ⣬ȣԻڲϵĸ塣ͳһż͵ƤֽϸһһֵĶԼ
ǰǰݺ˹ǩĶԼ߰˱飬һ
ҺǩԼʱûɪע˭ܻȡʵսʤԼĻɪѾߣûɱԼˣ
ҺҺã˹Ѿ˻ȥѾ䶨ˡֻҪܸɵЩˣٰȺȥεͷǵģ
뵽ԼҹͷҵһЩ̶ѺȥŴճӴĽͲɵһĻŭţӮһѣԼҾͱһڵ۶ҲԺЩŹ൱һʵ˹ô˭Ժأ
ͶЧʺܸߣϾλһ޼᲻ݵħѾɽǰһԲ׶࣬ȴжʮӡеʬ嶼дѪ˿Ȼƽƽָԭ
ֻʬ𼣵Ͷڶض˲٣ڰ羭ᱬһЩСģĳͻʮǳе顣õʱ򣬰ͶЩʬȥι㣻鲻õʱҲԭڸӾˣ԰ͶЩǽһ
үʰˣͶкһ
վСĵĽԼ˽ָոմѥӣǾ˲ԶﴫһȻ졣̾ͱˣôû׷鷳ˣ
󸫣緢ϻһ˳ȥͶһæ
˸ո뿪һĨɫȻڰͶڳǸϡһޱȵĽ⼤£˲ʹ͸˺Щѻһʬϡµĺ˲ݻеʬ壬ǶϸСķĩӴһķѪĩһǽ塣֣˭Ҳ֪Щʲô
ɫһţͺʲô鶼ûһ
ֻһĨĵЦд⼸ƶסιСŮˣߵǼСӡȻһͯˣǿɾ°ڲġδİףһⱲӾˣ
쳣ͬʱҲ쳣ίĴô
̹ǵЦúıԹȻֹע⣬ҺһˣҪ֪ħĳζǺܲģڰ¶ԭħʱ򣬿ʲôԹħĳħĽŽͷħ⣬ɶζ
ˡһһŤŮӰһͷײһϣ˼£Ȼ»ΪһƬӰããӰС
ֻǼʱ䣬񱼵һ;Ĵ׶飬󲽵ĳ嵽˶һߡǻѪģӡৡһ±Ѫɫ
ĸ쵰ģմ󸫣һĨɫȻŷһͷССĺɫͻӰȻͣ弱ת
ЦһһһʮĽղŷ˵һ顣
һһڵϵսʿʬ壬ݺݵһŽһ˵ؿڶȥƬ̣ЦҡҡͷսʿɱģһҧԵ޹ʵһԲϮǣǾǸɵġͫʦǴûֹû
Ц˼ͷսʿϵ˿ڶϡá
ź֪ͨ˹̹飬ҪֵԽԽáֵԽԽǰȫЦݺߣֵ۹ǿľս˽Եˣٺ٣ЩҪùˣ
˶٣ֿ˶Ǳϵı׶ңȺİӣһ̵֪һңǾ͵³ʮĻҾǵƣ
۾һǮţʱ򶼻ܵ飿İ˰ҪƲˣҲǻãʲôִıȻߵֱնϣⲻǺô
ͶæŶԿڹֳͲĴԶ˳׵ĽŲװ߿ٱƽ󾪣Ͷৡһ¾ͽ˳Ҳæ̽ڵϻܶܺһߡ
ĻͻȻؼ׵˹̹ȫװʿ첽֣ȿ룬˹̴̹Ц룡ʲôϡŹֵҩԲʿǱǸģոսӵ´ǸɵģϿҩķ
˹̹Ͷʱջ˼ĬĶһӰ˹̹ɿһۣңңĵͷ໥⣬Ƕһ˿Ц¶˳
˹̹˵Ϻ˵ʮʬ壬ǶصװԼ߱־ԵֱȻ˹̹׵ͷһĶߵˣôܣվĵ߲Ӧڡǲܳ
붪´ͷͳһСذף͵͵Լƨͱһ
ʹˮһ캰صľͳ˹̹˹ȥ
˹̹ҪΪֹⲻ½ѧԺʵսôΪʲôôµˣģǼɱˣǼҪɱǣأҺöָӵõҺϻмƿҩǲŰǶɵˣ
˹̹һѪ˳ǰߵ˶ɵˣҲ̫Լ˰ɣ߰˵߲ӵľ񰡣۹ȫװǿսÿϵװֵң۹ʮ꣬Ŵױ׼װ߰
ľһȺСһܸɵô
˹̹ĿͶɨһۣʱеʡаͶ߻û취
˹̹һϲߵ˳˵
۶ҪѪùˣ


249 ʵ
ͶϮĵڶһ磬ʮսͶʮСͽһҿֳڹµսˮʮͷħ޴սڿնÿһͷħ޵ı϶һ۵Ĺ͢ʦڵͳĺǳУЩħ޹ԹԵΧСʼ߿
¬۹սͻȻ˺԰۹ĲʮٶȼСӶˮʻĿߡ¬۹ĽҲмСӭȥ˫ڴмı߾ᣬ¬۹ɳľԷݽһʽģȻ۹СѸ˻ء
ֻڶ԰Ͽգʮͷӥͷ˳ЩӥıӰӰ´µҲˣƺڼߵĶϾ¬۹ۼľҲнһˣԸ¬۹ľս˲ӶκһҷͻϮһͷƤ顣
˴˳Сϱߵһƽ̲ϣвμʵս½ѧԺѧԱǶжվã׼ӭӵ۹ʵ۵ݰ١
ǵģ¬۹ʥ·ʮǧʹֵĻ˹µս
ʮսʿʬ屻ɳϣʮеľһԿЩʬ塣ϻڷʮֱ˹̹µʿѰһҹǿһġ
ʮʬ岻֪ȥ򣬿ѾϵħɡЩսʿʹõɱ˵ֱôһ󲿷ֽĿռָһСۿ˹̹̰īˡ
ЩֱüϡĺϽ죬̲ؾ綾һһɱ¾˵ǼֵٽңϵĶʮ˱ֱںӣڻĴ̿ŶֶһֲĴɱͶЩֱ֣ӲǴһֱʮСذס
ϰͶûЩо綾ֱذ׿֪ܷӶ
һˣ½ѧԺѧԱǶ֪ʲô飬Ҳ㲻壬Ϊʲôö˶˵Ǿͱ˹̹˴ս˳Ｏϡͷˮ໥ʹɫҪǷ֪һЩʲô
Ҳڹ۲ЩѧԱ沿飬ҲĻɣЩѧԱУĳЩ¹ĵùЩսʿǣеĻ벻ȥ۶ǵԴһש
ĻʼҿֻʻƬƽ̲ҲΨһһܹôͽˮ塣밶Żаٶ׵ĵطһվڴͷĹ͢ʦ˻ϵķȣͿһĺӴͷѸ򰶱ӹѸٱһ׳аٶ׵ı档
ʮ͢һĺ̺£뻮һһ˿ĽǺĺ̺˱ϣȻ̵ƶ̺Ӵͷһ̵ֱ˰ϡ
ɫеĹ͢´˺̺ıվ̶ӡ¶͹ˮͷƤһ״ɫĻʵ۱һȺ߹س̤ͬ˺̺ߵɳ̲ϡ
ĶѾǱ̬ĺãŰٶ׵ľ룬˻ʵڵһͷٷ͢Ʒ˱ԹţάҪŪô鷳˵һΣָĹ͢ͷʹ
Ǹżٷףʱľͷһÿһļ඼һģһ˰ֻ촽΢΢أ£һһϵŵ۹̣
ʵ۵ıڶéӵʱͻȻǰһը棬ȻòȥһĹŹ֡ǵ̤ϰʱѾϵı飬ĸ߸ȴֺͰף˪ȴִ棬һֺĺìܵķǣ˭׽Ǿûһ˸׽
붼ܵĵͷﰵ̾ٶܶȻĵۻϣ
˹̹ߵ˻ʵǰʵϹһϽƿҩˮݸ˻ʵۣ£ҹһĻףҲָҪĶ
ʵ۽ӹǸССҩƿɨһۣ¶һ˿Цݡ
ɫĽҩƿŽ˿ڴʵ۵ɫޱȵôѧԱ棬ʵսĵһȭšУúܲ
ڳ½ѧԺѧԱȫɵˣĹǻʲôûķӶûԹأЩŶӶûкͱŶӽ֣ôͻȻǻʤˣ
ǣǵ۹ʵ׿Ľ˭κε飿
˹̹ѵЩȫɵȺСһǻȥ½ѧԺúõĲǣʵ̫ˣʵ۲ͷĻ˻֣ȭŵͨԱҲ뿪УУ룬ǼΪ׵¡
ʵһ£û˸˿ĵפڵϵǧ̿ʼɽҰѰЩӵˣһһɱ˹½ѧԺѧԱǷ׷׵˴뿪С
ʱЩѧԱЩܵսʿʬ˹ȥЩʬϸźһͲֻǿʮʬ壬ȴ֪ǵ˭ʬ塣ЩѧԱ֪ʵ۱µݰԼȭͻȻʤһжЩʬйϵ
ȵʻԶʵ۲ߵͶǰϸĴǡ
˺һӣʵ۲صؿڴһȭǿӣ˴һòŶôáǣ½ѧԺʵսǾȻ˴ͶʯҪʲôеͬѧȫɵô
εЦţûôⶼĴֱʣ
ҲǵǸϰ̫ˣӲ˶˴ѵıѾˣʹõĻﲻð
ʵҡҡͷֶ˺þã̾һΪСӣȤҵΪҹôֻҪ㲻̰ۣ۹ҿɽְܹλģ
۾Ȼһ滮̴ǰһЦʵġʴȵġġΰı£òϯ٣ǷҵĲѧͲŸɣ
ʵ죬仰ûöִˡŵҵĿɽܹܣѾĶ䣬ⲻǵ۹ԱרΪҴƲҪְλúãδǷٶǼġ
СأȻҪ۶ľϯ٣
޵úֱĻʵ۹Ц˼Ҫǿĸ׵ȹķϣʵۺԶֺݺݵĶһ١½˽̻Ⱥϲ˭Һּۻۣ
ɫ˲Ļʵ۴ߵǿͲߣʾЩҿͲ
ڶس׷״ȥͲ⿪ʮ״ҵʬǰ䳼ͬʱһߣȷߵľ
˵ɫޱȵѿȻܹ˽ԵϮ룬ô᲻˵ĵ۹Ϯɱǵأ
ʵЦˣǲõЦЦҡҡͷȻ̾һ
ҳ˭ɳЩˣȻ󡭡еһӣ
е۹سɫٴβұ䣬Ҫ尡ڵ۹Ǵûụ̀
ʵŭˡ


250 ȥ
С¥ǸƷܶط˻ҳҡ
˲ҵ̨ϣϺһ޴ĽƱһ˳ʵ۵ʼҿֻص۶˹ЩƱͼ˹ЩɽԼҲ˹
ŽƱеī㣬ˡпˮϵӿ˳ĳһʾ޿ĿС
ڣһһƣ˶ϲЦտõݡ
һĴʤͼ˹Լһɵ嶼лȡ˼棬ͼ˹˹Ӯļÿӵǧơɽ̲ͨͬʱʱͱִСͻ磬ܹ׵Ľ䰺Щϡǿɶۡ
ͼ˹ʵ۵ּȥʤھӦһףˡ
룬õЩƱһֱ״̬һֱЩƱ˶еճմˡҲûһȾƣԹԵĺͶ
֪˹ΪʲôôʹĽеĶע˳
Ц쳣ĹܣžƱ٬ĽƱָҡ˼¡
߲ӣǴֱľ񡣴λʱڰ½ս˽֣Դϻг˱о²ܵĴ󽫡
ս󣬴Ȼĵõ˾֧֣£Ҳƿ˵۹ٵľߣ֧ڵ۹ľ񣬾ǴǿһսͬʱҲǴӵĽ
ŹֵһЦ㿴Ŷ˵ߵʿ붼ǵλнϵʵÿһףÿһԵ۹Ĺԣûܵߡ
ãҡҡͷӿ϶顣
Լһƣȷ˴ɱȭŵѧԱǣ֤ȷ䣬ϲϣߵ˳ʵսսϣӦڼǧĵطִĳʹĶѾ֤߲ʮսʿ֪ȥ򡣡
һô鷳ˣ
ۿžƱҲɣҪµ˼ͼ˹ҲٽʤҪϳ͵Ļ˽Ե۹ӣͼıңֻҪĳЩˣôͼ˹ºǵ˽ԹֻһĲѣ
ڴӽƱѣæҵĽƱѥȻųңһŽһ·̵߷˳ȥ
ֻһĲʵۻô飿ιιǿǲûɵ˶
㿴룬ҡҡͷ
Ѿ˲ھеǰ;϶һƬ룬ҲŵҿɽְܹܵλҪ֪ҿɽܹܺ͵۹Ͻĸټ൱ȻֻΪ۹ҷڳְȨֻҪְλ϶ాһЩ꣬һת۹Уܸߣߵ˵ָߣ
ɴ۾ԣ
̾һٴҡҡͷԣȻ»˵úأʵŵҿɽְܹλʱѾ˾
ɫǺܺÿǶֵܣĻ飬Щߵ˲ûѶǱһ̲ŧѪ̲ȥ
ʵĳͷһ´Ӻ˹ôﻹһ㣬ǻʵۼȻѾ˸߸߾µľôͷĻͲôġ
˵ʱ⴫ӯĽŲԴǺˮ󲽳˽Ȼײһ׸ߵĴƿɵñԹ㣬ĸ£װı֣ӦúúõʰһˣҼĵ۹ӵһҡ
̾һ̯˫ɳϣȱһŮѽȱһܹҴŮˡʲôϢô
ѵƹЩӵĳƷߵͶߣԼһƣȻʹĽһһ̾һϧҡҡͷ°ͼ˹º˹¶ʹһ٣Ȼ佱ˡǡı˹¡󣬱¾λ£Լ˽עȻǱ˼²ţ
ε̯˫֣²˶Ͷ˼飬
뿴㣬ܺ²ʲôˡ
̾һߵһļڷ˺һӣһŷƵֽƬݸ롣ǲ²ϸϣǵ۹ǿʿɵĴھרŸ߲Ӻ֧ŵľݺճЭ֮顣
֮ڵ۹ڲ²еļ߲ܵӵˡ
ô벻ĺһŷƵֽƬظ㣬ŭ˵ðɣðɣĻʵ۱᲻ôԼĶӺӣôȥҵӰɣҵĿ˳㻹ǵĺɰӣ
Ŀ룬֪Ҫȥʲô
ҧгݵĸ˼䣬Ȼ˷ܵƣ̳Լңһ׻󣬴дµټԼĻ
ûãһ֧ϰ˵ĶฮĲźХСʱ͵˿Ķ˵ŵǰһƥͷϣָŵĴŴιӢ¡ҳϵİǣҹӶǣԣȴţ
ģһսʿǰ챻Źİǡ
Щֻг˵ôߣǵȺȣĺҲǵһ޶ȫǽʵļ񣬴ԶȥǾһķ
ŨܵĺųİӼףųķİսÿ˵ﶼһ˶ľҡЩ׷졢ӻһɫǾǣİսʿȫסˡ
һ˴˳Ŀ룺£һɣΪʲôҪǵͬĵ̣ѵð
ŭĿŰˣΪʲôҪΪʲôѵǲӦȫҵôھǣ̸ˣеֵǮĶȻ󣬰а˵ȶҴϣ
ãȻ֪Ĵ۵СۣΪ˹ӶǵȷӦȫΪ˵һӣôϮԼĲҵǵǰĲҵǰ˵۹ľڣǸӲ֡
ǣѽ
ǿյץԴƾݵûһʱ㲻Ӧôˡ
ɫһҪȺ˴һͨһȵκϰѾӵӭ˳ϰЦúܿģֻǼ˷۵СĸһЦš


251 ˵ǻ
ϰ˺ڴۿ룬߲̫϶Ѿ뼸ǡˣͻˣһǧĺˣڴͷͻȻһɫľ˲þӵһץס֡
үĴٴιСˡʲô󣿡
棬ڴЦţҪıôΰİոֶһħѾͶʯһܺһɽܻһڽңͿԵõ
ָһΣͻȻһֺʤϰ˶Ƭĳ嶯
ħѾͶʯֶЩ˶Һҷôϣɱˡ̼ʮĶֻںڰʱĩڸͶħսгֹ˽Ļϣִɱֻһطװ
ħѾͶʯѾħУһٸλ۷ʿᱻ˲˺Ƭʶǧǰһ½ݵսͶʯ½˽ֹ۵ķСϰ˵ʲôǵİȻոֶôһߴɱһⷷİӣ
û˵ħѾͶʯ⣬ħԾħܴȤԶû˵ĶбĿģûٹһװȤĿĿϰˣһץסļ
ڴǵҪһͣҲǵĵӣ
ڴɿƳһվߵЩˣЩߴﹾĽţð˵ķԽղŵ˵˳ڴһЦһļ򣬷үһᣡ
Ķźڴҧ᣿ûᣡҺҵֵܵ׻бǴﹺЩ׺ͱ˼пˣ
ڴסˣĶ룬ʶĽţⲻܣǰ˵׺ͱ½õģǿԱƻǲܱп
ºڴ֣һִ󳵾ʻ˹ָָǴ󳵣źڴһЦţбƻ׺ͱڳҪҵô˽ǰ˳ô
ڴæҡͷϣӱƾݻˣôôװ½Ĵʦ֮ô˵Ǽıױϣ԰ƷƽĴ
֪ʲôˣ
˵һ㣬Ҫ㾫⳥˵öһ㣬թġ
̾һڴָָĺŷ򣺡ô£ǵúú̸̸ЩӺ˽ȥɣǵĶʦԼЩ׺ͱǡĽۡ
˵ͷһ㱩¶ϰǰðɣȥǺԺ˵ɵˣһЩϡŹֵ顣λǵ۹ԺԪϻĳϣǰ࣬ιԺԺϴ˵ĵճ㲮㣬ǧ⣡
ڴʱһ顣
ոнһƭԺȻ˴ӵͷ½ҳ˼ڴ̽Сͷȥ˾⡣ڸ¬۹ĵ۶ıɱ۹ǰӣⲻǸ˵۹鷳ô
Ȼ˵͸¬۹˲ҲκεˣôһȻܹ鲻ʲô¡յ˵ڵİ˾ǰĵ׬ǮˣҪͱκεĦ;ף
ܿǾ˵ĺԺʮ𻵵ؼס׺ʮնϵı˿Ĺ̨ϣʮ˵еɫϸļЩ𻵵ı
ɫɭЦţ˵⡣
̧ͷ죬ͺʶһ
ԭսʿͻֻжѪ߽ͣʱΪж㣬ϴǷףǷؼסΪ˴ӵթһЩǮȻǵķؼҲߵֱϡãʮҲãֽʮǹ֮Ҳ˹
ĺԺռ˾ۼĿЩ֡ڴҲſһױؼϣɫڵĿǹ⻬ģûһ˿ë̵Ĵڡ
һСʱһеĺŲˮ˸ãһɲҶζԶιڴнûУǵļкͱ̫ã˼صǱһ˵
ϰ˺ڴ̵վһնصս
һսضϵĵطϰ˶Ƶıߵǰ
̧ͷ룬˼˺һӣڴˣҵȨޣһϴιװȼֵļƷװļƷǰ˵ʦļƷװ
һڴ۾⣬ԸⷢΪ鱣ܣһܶҵȨޣһʺϴιװȼ۵ĽΪ
ĵ˵ͷڴѾǿﵽĿĥһֳһ˹ӶָָǲǺһôǮ
ڴǲõЦôҿԸİսʿҪٶึһͭӶǾԶκ˾սʿֻҪǵĳԺöȾͳɡ
һڴޱ룺ЩǶĲһһ飬ܸһһʧıҿԸ
ת˼Ȧڴһָһһǧң
ͬʱһϰ˺ôֻһѣȻԸһǧң뿴һۣ۾ĥһ󣬻ĵ˵ͷ
˴˫֣Ȼ˶һָۡĨռָһīֱȡ˳ڴʦĿʱȫֱǵƺ޲ֱһ
ץϵֱ˹ĻӶһ£ȻЦǺǵĿ˺ڴ
һɣΪʲôҪ
ڴԥĿˣⲻǰ˵ļɣǵڰ˵ĵаһֱҪһõıΪο㻹ܸһģһıһٸһǧңܸߴۣ
뵯˵ϵֱٴһۡ
ͳֱһݸ˺ڴ
ڴһЦĺһơ
ֻҪǽ˵ЩڰӾ͵Ŷɣ
鴤һ£黫ϰӣ΢ĽҺװȡԼȺԵڰ˵սƣʵޱȺһ
ԼҲûԿһΣԼռ˴ˣ


252 ܶڵŰݷ
ոմӵĺ߳ڵһѸٱȥʤ
ʤ鷿һϢڣʵһſϣƤϷһɫƤʿǡϻε壬һ¼ĳǿλʿķµĴǣһСĹճⱾҪּһٸ˵ǿʿĹ£
õ۹ʵۣ¬۹ʤ½սʥ·ʮȻֽ鼮
ϢҵĽһŸ߽ŵϣ˶һݵˡɸݵģ׶һףۣɫӺʳĶǣһɾĺɫۣݵѪеѪеļ棬ѧĽҽڿܶ
űֽƬɷ飬߲ܶ輸ϵĲյĺһ衣
Ӻܴ󣡸˽߲ӵʽħ˰ˣ
ܶ²յޱȵɭϡ
ֻҲڵѧ͵ѧһԽǮǿСӣΪ˽ңϧκ顣ҲˣԣҾδпܼ̳ҵ²
ʵ֣ߺһǣܶȻһŽǮǿҵԵ۹ҳ޿ɣСӣҺΪҵĿɽܹܺԺֻܺˣ
ܶɵЦˣҡҡͷᣬ£ĲᣬĲܹܣеϵάݻһǱ޵СӣΪٹʮ꣬гΪ۹󳼵Ǳ
ʵ۳Ծֱ壬Ȼ˿ܶʲôЦô꣬ûжκһôߵۣ
ܶȻһЦĿŻʵۣ£˵ʵںͽҴ򽻵мӵзͬһ츳һ㡣ҪľǣõΣҲӵԱеε۹󳼵ϣ
ʵ۱죬Ŀ˸Ļ˻֡
ܶվϢҵĴȥŵʱ򣬻ʵͻȻˣȻͺúõҵ󣬽ڵѧ֣Ķ̸ʱ䣬ȻΪҷ񡣺ǺǣӵԱܶûб㣿
ܶʼζġٺ١Ц˼
Ц˼󣬿ܶͷ˻ʵۣ뽫ڰ˵ıЩӣ治⣿
ʵںĵ˵ͷ⣬õİѧЩӵ켼ɣ˫ܹƽˣĻҾܳûѹۣ֪֪ȺӣѾṩеĲϣΪҶһֱȻҪʮҵã
ĻӶһȭͷʵ۵Ⱥ̰ĺڰӣҸʵ귢ԣԲὫǵıЩϵİӣͽǴı͹ȥˣ
Цһʵۿ˿ܶԣһæ
ܶڿ˻ʵۣôϿܻĵа
ʵ۵ɫѿץץԼǱ̾һ۸һСӰĸ׻ҵľˣҾ̫Ĵˣǲǣ̫ܶĴԣֻܡˣЩСȥɣҲ˸õġ
ܶüëţôö֮߳ʤ;һ֣ôֱ֮һ˳ȥ
Ϣڣʵ۷Ǳ¶ּ¶ǵĴǽζĿһ˷ܵλµʿٴĳ߹ĹˣͬʱĹһ䡣
СһȻв󳼵ǱôҾҪǰѱɲ֣ܶһѱץסҪҸɻģ
յץץͷʵص̾һ˵ܶھڲ̰ۣ˹ݡǣһﵽṵ̂۰쵰Ȼ֪ṵ̂۰
豭һڲ裬ʵͻȻޱȿĵЦãûÿܶһҵ˽˲ܹܡ̰ˣҲǾǮڵľ̫ǮˣƵơҲǺ£
ĺСʵ۶Ǳ£ЦǺǵ߽Ϣڵһҡ
һӺװ硢һٷףȥٲȻһʮͷӢ˵Ļʵ۴һ׻ӯ貽˳͸ոյĿܶһʵûоκ˵߳ʤϳҵƵе˹ȥ
Ŷװ˶ǵ·״谮ˣЩСùػˣڹǸ̫ţֻҴ꣬ǿòѾϵÿˣ
Ϊʱܹ̤ʥλʿܹԶഺ٣һʹ
ո˶԰ǵթ˳һʴĿĻصԼᡣһǮһʶȥԽͨ嶼ŵð̱ľ޿ӦδǮΪտܶڵ˵ǮϾǷֻлȥ׬ǮǲǮ
ʽ׬ȡǮңһʱỹûʲôð취
һ񡪡ȥ̽һ£ΪʲôķûлصѧУѧ궼ʼüˣķΪʲôûص۶ӣȱ˵ˣɲôֵĶͻӻ޶ȵˣǾԻȭֵܻļҵӶյġ
˸ϳᣬʵ˵˴ϣɵĺС
һж죬һжô˳׼ԼһĴѧ
˵һҵˣ뻹ûҪôҲ۹һʻ¸ԼΪϯ٣ͼ˹ŵԼһλҲҪõġ
֮⣬Ҳܻʵ۵ʹͻһõѡ
ǻʵΪʲôƽ޹ʵҪԼôĺô˹̹Ƽôܹε۹ָӹ٣˹̹ǻʵҵĸ
ĥЩʱű졣
һµվ˳ְγ˴ͷȻС˷š
ɱһĿܶվ⣬´ſŵ롣
Ŷ񰡣ܶڣôˣ
۷Ź⣬ɫĽͷźȻһѽܶ˽ȥ
޴ޱȾĿſܶͰ͵ʵңʲôô
ԣܶھżе顣ܶԵŰݷãǺεȵң
ܶĵһ仰Ѹץסġ
룬׬һôи·ӣ׬һʣ
ܶɫܹŹ֣ЦЦĿ룺ܴ׬һʣܰһĴ᲻ýѵԼӵˣúõĽѵѵǸĶӣԸô
׬һʣ۾һ󷢹⣬һץס˿ܶļ򣬼ٵĵͷ


253 ޽ɻ
⣬ӱߣһƧ˵С˳ָǵСǰнأͿԿӵ֧ĺӡ滺׵Ӱǹҫ£ĺӵɫĺˮ˵Ĺ⡣
ӱ߼ϵܲϣ⼸϶޴֮Ȧһռ䡣һԼõСľ¥⼸֮䣬ݺΪһ壬پĳҲԷС¥
һƬڵ۶ĳλƵӾ˽أƽＫ˿żһЩλӾõĹƬҰ͡ΣҲôƫƧĵط
һֱƧأȻҲͺܰȫǶĿڶĹ͢Ҳûע⵽
ƽռ˵ľ¥У˿˵ƻľ¥ڵĳ輫򵥣һ˶ıڷʮŸ߱ľΣľ¥ǽװһЩҰͷ­Ƴɵı걾ȥһͨҰ;ۻ֮ء
ǽȴһ㶼ͨиűϵģǸ¬۹ӣڰ½սĩڴ˼ͷųƵ۹ڵͼķ
ߴ󣬴Ͼĺһֱ͹ǿľ׽СһǱƤ£ϸ߸ͦıĽɫӣһжͼķһǵ
ͺһͷŵʨӣ̲ɽһǿ
°ͣͼķбڱķϣۿľ¥ŵʮصĺɫֹۣ֮ӺȻݵӡ
һͿֱһͿãͼķųĺһ
бվߵĶһۣͼķͳĺһ˹
˹ͷתͼķߣСȻͼķһ˹ϣһưԶһԴײľݵǽϡ
С¾ͱһ㷸ãͻĵܵͼķͳţкüӣû˼̳ҵѪ͵λãôͻˣ㶮ô
˹ηηվͼķһ
ͼķĿ˹һۣҡҡͷһͼķЩӣô˹ͼ˹Сӣ飿
һͷ붼׵վЦЦͼķĵ˵ͷСӵĶľ֣һϷӮҲʲôֵע⣬Ҫġ
ͼķ˵ͷ̧̧ʾ˵ȥ
һº룬˵һ飬ͼ˹¾Ȼ½ѧԺҲ˴ˣѵҪھﰲ֣ǸߵЩˣԼȭŵгԱҪ취Ǹϴ
һЦ˿ͼķҪϣ֮ռƣΪоӵֻ֧֡Ҫ²̬ӾǵһλҳԱҪӳ֣¶Ҫ촦
ͼķЦʵڶأ
üͷеΪѵĿͼķλСµڶεĶľ֣ͼ˹µĸ׾ȻԼļױͼ˹¡Ǳ뾯۹Ƿְӡǵ㣬ڵ۹֮⣬֧֣
ͼķɫúѿ۾صĺһ۹֮⣬ҲҪκ֧֡۹Ҳǵ飬ô鷳
ưЦһͼķߵǣ۹ֵ۹ڲҲһ鷳˵ҪôλֵʧȥһԮأ
˹͵̧ͷǻôͼ˹ĸȥɣ
ͼķһ˳ȥְ˹Զŭǳɱĸףǹ۹ʵ۵ֻҪĲ֣ɱŮֹʲô
ŭĵ˹ͼķˣ㲻Ҫˣȥȥʱ˹Ǹȥ˵ʲôɫô·ˣҪ˹һ̽̽Ŀڷ翴ô¡
˹һϻ˵æС¥ȥ
ͼķֽסƬ̣˹ٻصߣϸĸ˼䡣
ôͼ˹̫ѿˡ游飡㻹ӵнƻλʸ񣬾취ͼ˹ɣһΣҲ㣬ȫԼô죡ҿԸһ飬㲻ֱӶͼ˹Ǿʹĵʼ𣡰ȫɵ
пЦ˼ͼķ˵ԼĲܱȫʲôʸ㶷
˹æͼķһȻܳľ¥
ͼķһбۿ˹ıӰһ̵ۣĽ˱ϡ
һֱҵĶӣͼķ̯˫֣ľ¥޿κεЦЦԴҷĸ׺˽ͨҾ͸ɵǸŮˡϧҪҲܵõ۹֧֣
صЦ˼ͼķĻ˻֣ȥĿ۹һŮˣԼһܿܲѪĴӣҵĺӺܶ࣬ҲǷһϱҴܵĶɣֵԽªĳЩ˶ҵĽľͻԽͣһ£ɭΪأ
άĵ壬۹Ӿ۹ٽɭЦվԼֻʵսǸĺҲʵǶȫ
ͼķص̾һ۾İ˰֡
ãͼķ¿˵ֺܲ˹΢ǷȱһЩǺúôĥһ£ҲһѺ֡½ѧԺúõѧһ꣬ȻȥϷĥɡ
ɭЦŵ˵ͷ
ͼķ˸ովǸ׷ˣãЦЦ
ӦѾˣ˹ͼ˹ƣȴӶͼ˹µļ˳ȥġεʵս˵ұҪ
һȻһĺɭͼķͷǰɭ˹ҵļƻУĶ齨ǸŶӣӮյʤѾ˲˹׼ϷŸ׵һС
ɭͼķľһȻܲĿͼķ
׷Ҳüͷ£ôͺˣȻΪʲô
ͼķɫܹŹ֣Ц˶ҵ߰˹ǣûеߣûȥս
ľ¥ڵɫһʱ䶼ޱȵĹ죬ǶѵĿͼķ
ЦһͼķصĶͷ²ҵұۣھҲܷĵͳΪߵ飬±Ʋʲô³ҵһֱ۱˶һ֪˭֣
ͼķüɭ졣
ҿ־ľǣ˭ƿңߣ׻˭ģ
ʮߵľȥɱˣǱǼСȫߣô
ף˭


254 ܶĴθ
ҹ۶ĽͷͿܶĴŶںĽֵϴ󣬾ͺŴСżʻ˶ޱĴֱܵߵĺӰжߡ
ո븶ˣڵѧűߵһСƹݳһҹȻܶʹ˳˳һûʲôƻĽֵǶȥ
һ·ЩͭñӸ˼鷳ö˶ҪǱĶʡñ˷ǹ١ܶɵֵЩĵĺ¡һʥԴһŵʧ԰һʤʹʧ԰ϼڵ۶£۶ľɱǿࡣ
ʵЩͭñǿ࣬ľѾɢʮףǰЩ˵ĶͲ֪ץס˶ٴΡ
ЩԶɰĽңܶߴﹾıԹţͷԵĴǰ·еǱӣƺ۶дӶйأܶô
Сǰнã˶պĽٺϹ㳡
㳡ʷƾãڵ۶ʱѾڡĹ㳡ܼ˴½ڶպĴУǵ۹еĴУǵܲ
ܹڽٺϹ㳡ӵһ¥Уһ־ĳҶһӵȻ˵¬۹ٺϹ㳡еǵĲƸе߸һ۹
ܶҹ벻ɵùصĿ˿ܶһۡ
𾴵Ľڣ׼Ľɣƴգ۾Ķſܶڡ۶ٺϹ㳡ΨһһʤʤĽأΪЩеĲٺϹ㳡ճΰһ֧ǿĹӶά֡
ǹٺϹ㳡ĹӶŵƣҲǸ¬۹Ψһһ֧ٷʽϵĴ͹ӶţʷҪ׷ݵ½սǳҵսУ˵۹Ӽİ
˵ڽٺϹ㳡פصλսʿʮƽʤפصλֻλٺϹ㳡ķʤ
ܺ棬ѵ˵ܶһز¶ľ֣ܹɵĸɵʮλ
ܶһۣ˻Լɱĸ첲ͳĿ˼˵˵룬ҽҪһرĿ⸨ΣҪһ飬ϴ£һҪñɣ
˶񣬿ܶ˹㳡һûĴ¥
ȻѾҹǽٺϹ㳡ɵƻͨŹ㳡һȦ·ҫù㳡˺ɼһЩͣһЩ¥⣬Щĳϣܻһöļ¡
ɨһЩ£ЩȫһЩ쵱ĺŹ壬ֻҲѵЩ嶼Űҹ̸ϰߣҪʲôصĹҹٺϹ㳡ΪʲôҪԼҵ¹ҳ
ɫ׵վڲԶһˮߣۿſܶ롣ټĽٺϹ㳡ϣҲֻȥͲǺöźصĶ嶼ءĶڸǵʵʵô͸һа
·µ˹Ǹ֮ǰܶѾǶ¥ǰ뿴һ¥¥ĴǶһö˶£Ļƣǵ۹ɼС
ܶصɼеĴţ˽ŲȻŵͳĻһһȽһͨСšܶ˼䣬ʹ߽СšŵǸݵ߳⣬ͳһ߿˻Σ̵˻ȥ
Сرգݵ˴Ϳܶ˳һ谵ǰȥ˺üȦӣһƻͨе۵ķ
¹ڳһų󣬿ܶЩ˵Ķ棬˫һһ׳׵ĳԡ
ĿˣԤԼ׼һСƺںͿܶĹװһ˴һӻľһ˶ķţƤ˳ϡ
ܶţƤѩĵƹһţƤڵļԼȻĵ˵ͷӣֹ˼뼱æͳ˽Ʊһǧ˰ҵݸ˳Ǽˡ
ϸļһݹȥĽƱȻͬʱ¶˿ֶҴż˿صЦݡ֣ص˵˵ͷȻŽƱ뿪˷䡣
ܶѸ뿪ɼУŴ¥Ӱڻ˸ڵһС
ͬ鷢ˣܶЩеܲʮΣϵнƱһһݷݵԼ̶һСʱڵĽƱͻ˸ɸɾľǿܶϺһԼ
ܶڣ׼ʲôʹͬʱֺܵġܶ⵽ҪʲôЩԼô£ڵĽҰⱲӻûôִŵĻǮϴڵ˴ңҲõ˴ı;е
ǿܶεо̫Źˡ
ܶصЦЦָָٺϹ㳡棬һͨúɫɽƳɵĴ¥
ǵĿ꣬УܶɫܹŹ֣еҧźЦţУͼķľڰ½սĩ½ﱸңѾǴ½ǿļ֮һ
ϵԼܶЦҪ㸶ǮЩԼк֮ڲ顣
뾲ſܶĽ˵ȻܶĴθڸŵûֱ亹
տܶ˵ЩУ˽˼屳УǹұУ̰Ĺһԣ½ԼҵĽҴУΪЩҷнƱȻڽƱֵʱȡѣͨ˵⣬ΨһԴ
Ϊ׷ɵĽӲӵĽҲڽУ
һƱһֽ߱ĽƱѲŶǮҲһмһͻὫǵѳԵøɸɾоͻñ˴ǽеĽȥŴҵľӪߣлȡ߶Ϣر
ǽģЩмҵθԽԽǾϲķ֣˭Ҳ֪ǽﵽжٽңֻһǧڿⷿǷһڽҵĽƱȻЩƱȥͶʣܵõ޶Ϣر
ЩзеĽƱԽԽΪͨѾϰ˽Ʊķ㣬û˻ϲųĽҵҴܣֻҪû˴ǵĽ⣬ǷеĽƱͺͽҵЧһģһ
ԣƱԽԽ࣬ԶԶǿⷿʵӵеĽ
ԣżĳЩͻĳЩԭ򣬴ȡֽ
ⷿĽҲʱĳЩоͻϵõнֽ
ڽĳЩͶΪ߲ιΪʱЩҲ໥
֮ܶǳĸӡ
ܶôеĽԼҪһУ
½ŽǰʮУ


255 ľ
Ŀſ̹ܶ˸ĿܶϲĽļƻĵһ
ıԼոݷõΪʲôὫǵڲԼܶԼΪʲôЩе˻ЩϢ֪ͨеȵȡ
ס룬δҪΪ۹Ĳ󳼣סӵе
һҪӴĿɿˣһУֻҪ㹻ǵ۹Ļʵ۶Ϊãô㻹ʲôɵģЩҿֻܵƨɵķֽƱЩԼ
ڶҪģһҪĿꡢĺ鶼Щʲô棬룬ҸΪ滮Ŀǵ۹Ĳ󳼣ôһҪߵ˶Щʲô
һߵЩˣǻʲôأңңңӲӵĽңɰĽң˷ĽңҲӢۺúͷŮɵ˱ʿòб˶ֵܱܵĽң
ǶŽңôǵõң
Ҳ㲻ҪһңֻҪǿһϣһǿԵõܶҵϣôͻ֧㣬ӭ㣬㣬߾ȫİ㣡
һ͵ڶһôûʲôɵˣ
ҵõЩеԼ˲ԿǿнҵԼ
ҿ㹻İţԿеĿʱոǰݷùЩУǱļ壬̰Ⱥһȥ˺ɷ飡
ûѡЩйұУѡĶǼ屳СҲΪĳЩһЩУֻԼ棡
벻ϵĵͷ
ܶĿ룬ļ򣺡ԣЩԼеֽԿգȻЩŵѪζĴһҲпȥĽƱϴǵÿһͭӶҲЩ˽ǣֻҪһҥԣ
۾ѩѩģһҥԣ𾴵Ŀܶڣһҥԣ
ܶЦޱȿģͷǰһҥԣ˵мƲôֳпĽƱˣἷֽ𣡡ҡ룬һжµ飡ΪûôңǿⷿԶӵкǷŵĽƱ൱Ľң
һԵʱǱ롭
ܶЦˣǱϵЩֵǮĲҵٴνŲãǽôҵһЩѿǵҪеĲҵȫ䵽ǵСŲãôܲңǾˣ
ܶЦţʵ۵ŭ𣬻һҹ֮һУ룬д鷳ˣ
СĵĿһۿܶϵԼָ⣡
ܶЦˣ͵Ŀ룺˵ɣ˵ɣ룬ǻдջõܷ˵ɣ˵ɣǲһ
һһ⣬α֤ܴõôңǻһôڶ⣬ЩУǻ֮ǰô
ܶЦúܲãһļ
һⲻ⣬ܶǶݵˣеԼȥҪһֽû˻ΥŵǾԲܷ顣
ڶ⣬Ϊ֮Ǳ򣡵ֶܶһôеԼ֤Ҫ֡ЩҪͿܶӲӲĽЩоԲóȻȳ֡жǵĳޣǲŲôɵ
ϸſܶļƻ׿ܶǰ˵Щʲô˼
νˣвòùЩҲòȿܶʳܳ֡νģˣ޷ǰƣŲưˡ
ܶеֶһ㶼˵ޱȵĴֲڣۺϵǿĲ֧֣ôӲĽиˣ˭ܰô
ǣܶڣ˵еǸˣۿſܶѹù
ܶЦúºܴͣ飬ЦǺǵһԴ˹˵ӵȷǿ󣬵ڵ۹ǿ̫̫̫࣡ʢҪѹһµʱ֪˭ĵˣ˭ѵʱ򣡡
ֹ뽲ãһͨڵ˳Ŵ˹ܶ붣˼䣬ʹ˳Ҳù룬ֱгݳ뿪Ķ˽ٺϹ㳡
ĿԶȥüͷһš
ܶڵͻȻݷΪԾܶڸղŵǷޱȡ
Ļʲô˼Ϊ滮ǵ۹Ĳ󳼣һ̨ľԱʲôʸ˵ֻе۹ʵ۵֧֣˭˵ֻ
ϵжǿܶڿΰɣ
ϵͶģǿܶҪ̸Ķ
װĿܶڣǵ۹Ĳôҡҡͷǲ󳼣ǿ㲻θڡǵĻ£¬۹Ĳ󳼣㲻½
Ϳ֣ܶεŪһǮȻѧϰһľ飬ҲǺ¡
ԼãܶԲһ̨ľԱһȺˣһṹܵ֯ڰôܽôһģжܶղŸ뽲ļƻв©һЩƺУû㹻ǿȨı̵֤۹ӵ˽У
ΪʲôҪԵ۹Ĵӣ
ƽҪϽ飿ƾʲôô
һжԽֻͣӦ䣡
ֻܶǸͨˣһָͷԴϰٸܶڣ治¿ܶڶԼʲôв۶ĺڰ綼УбҪ˭
˽˳ŴѧǷȥĿܶڣͰ붪һ·ϻȥҪߺһӣ벻ɵõİ̾
ո߳˲ף·ͻȻһ졣
ĺëȻը˿һëֱ亹һſŵĴë˼Ƥ񣬼⽩ӲԶ
ǰδеľγͷ
ͳĴϢţ뾯ĿܣʹӸոĽֽһͨڵĴèƵ˳֧峤ĳ߿ûһëĴè߹֣βֱ
èֱ㶵Ķ룬ֻǹɫۣ͸ˮ䣬ֺҹõɫǳһ貣޷ݵɫֻһ˵ϼ
è۾ȥͺͶɪ۾һģһ
ͳĽһɪô
èŹֵĳЦЦȻѸٶ˺ڰС
ǴèոնߣڰоʹһҺֻè֪ʲô飬һҺҲû˶


256 ɪı
ٺϹ㳡д¥֮һխССһһŨĺڰаġɭġġȴֳջĺڰȫϽ̻оԶħ䡢ԭһϵаڵݡ
һֻ峤ߵĴèڰУֱ֫չһֻϸСɵĸĲӡÿһθè϶һƬëקСקèëèʹû鴤ȴô޷һ¡
ɰһֻСèջƴӺڰдֻ飬ɰڳһԶ׹ӦǺŶ
͡һЦèβͻȻѣèʹòҺһĽҲɤκֻϸۡ𪡢ûа覴õСĸŴè壬Ĵ˺˳һƤë
ѪӴèĻΪһſѪƯܣëʹûҲҲû취ԹȥֻƾֻСпֶζԸ
ɰСèʵ̫ɰˣΪʲôڲһꣿ
۵Цţҿ㵽˭òãŶʹҲ޷ˣӳôӳͻҵŶȻ꣬һСƬƬʳĻҲܵܳص˺ɣ
Цֻϸ۵СͻȻ˳ָסһߣ˼һϸ룬ͨ巭ɺɫâ綾ЫβָףָĸŴè壬ĽгһƬһƬ⡣
èʹõɴ˫ۣѪѵ۽
һԹӴèﴫаħŮ˺ۣܵ
һָ׺ݺݵĴ̽˴èüģ۵ϲĽץסˣ治˵ץסˣץסˣҵıˣԭô
һСƬɫƬָӲĴӴèץ˳һŤıһԾ޴𽥴ӺڰиſС죬ƬɫƬһȥȻޱܵİһ졣
ܴζ̲ص̫ˣŶҵ궼Ҫȼˣۼݣһһᣬһ꣡ǸģЩںڰʱھȫûˣӦûɢΪʲôֳꣿ
ѵ˵ĸϲİѣ˼˺᣿ǿ治ҪǶһˣȻܶЩɰС֣ǡϲҪӴ
᣿ꣿͻأĴӺڰдһĨɫӰںڰĴĿĺڰҲ޷ڸһĨ罣ʤӰ
𾴵ĴˣɲܻѪŴļ䡣ԲЩᣬЩӢ۵꣡۵ޱȣڻʱںڰʱ½ԭʼʱڣԼչǰʱУǵ汲Щİ񱬷δģս
Ц˼̹ǵֱޱȣϿȥ׷ɱǣܸӦ˥ƺ񲢲ԽԼȫӳ
ôܺãɫӰȻ±үȥǸνİú̸̸괫ң
ӰָףģģСģޱȵĿ־ͽ䱸ɫӰüĵһ¡Ȼĳּµľ綾߳һٶȽԼأȻΪһʧںڰС
ֻèϢı⣬һƬĻҳڵء
ɫӰȻ𣬻Ϊһϸ緢˿ɫâƿշȥһĨ⼫ϸеٶȼ죬۶ûһ˷мշУʵﵽλ۷ǿʱ飬ȴɵſգ˲Ϣʮɹ
⣬սֹС¥ڣŮӵһϲɫѪҺӤɪվǰֵĲ֪ӦǺá
Ǹװۺ񶹸ƳɵӤѸٱøɱήϵѪҲϵʳѪҺܿʳѪѾʮӦеѪǵɫѪҺڲϵĴ治֪ڵжѪҺ
ѪѪҵĿԣӤޱܵץɫҰ׵Ů䣬ķֵƺҪ˵ЩʲôС첻ŴŵѪҺ˵
ҵ񰡣ɪڿ˵ˣ׷ʲô飿ôˣҪȥô
ɪʹˣҲŻˡʵսʧܣɪǿ˺ڻӵеĿɲǱӻص۶ǻصԼسѨһ˼·ԼúõĹһ¾ŵʥԴóͽʿŵԸ׼ȥж
ȻءС¥İС˺ΨһѪ
СŮӣɪڶضģʱֻһŵŮɪһ۾ͱľòزܿƵİ
һ࣬ɪܿԼİᾧΪ˰ȫΪ˾Եİȫɪ˼͵˵۶ӡﰲȫܳĶǵ۶ʿԶڻΧ
Ȼûãɪɰĺӡɰģɪһǹɫĺӡ
ɪθУŬӪŬƴŻڽһʱͶЧȻսĽӽķˡսͶ˱˹£µϼҵӣμ½ѧԺʵս
Ϊӣɪϧһеƴ
ҪԼҪΪˣҪӹܺڻһУҪΨһҲŮ˳ΪҸ߹ŮӣҪһһԾͫĺӳΪ߹ӡ
ǾɪܿһѰοʱո߽ҵĴţͿΨһĺͻȻѪһȪһԴԴϵѪĵɫѪҺڵϻһ̲
ɪɱˣ֪⺢ѪѾʮ˵ȫѪڲϵѪѪҺǵɫģɪûѪɫ
ŮӣǸġġȴһһֻ΢΢üͷǸѪֹĺӣⲻһԡ
ôˣӵ׳ʲôˣɪֵĴ
һֱɪޱڻ̧ͷüͷ赭дһ֣ɪͻӲվԭأҲ޷
ķˣ졣
ɪһȻԨֵĿĮĸ߸ϵľգƽһʶղ䣬ڣѾ׵ıˡ


257 ͽ֮
һ·Сﵽҵһ˲ҷصѧֻĴèһֱĵǴè϶ɪйϵɪԼľô
ﵽ˰Ͷסĳ̣ȻܵһӭҹģȰ˵£ֱŲӸɵһͰơƣеһţȡоԼΧƺһȦе㲵Žè˵˳
ͶЦװڣ˶ĦȭƵ׼ɪһÿ
հͶĻ˵ǸͷСӣһμʱ;ò˳ۣ뱳һĨɪĲӡǺںеĺڻԱҪԼҵүһɪںڻĹôꡣ
ɪͨĳɪüδʱͺ޲һ˵ɪƬȻտȥιֻǰںںӵײŰͷǿڶ
ɪԼȻЩֶвڻɰСүǲԼôֻҪɪҳ֣˹Ͷһ֪ж˿ʲôζ
˰ͶıѾ۵òɵڳ̰ĵ˯ȥܶڵۺĽڷ裬ܶ͵ÿգһΣĽҾȻ
󣬵ЩͻȻʮӲӵľɫ˵ʱͻȻԳĵһ緢ҵĶţڵصĴ
ΣɪİɪֵĿȻİޱȵĺӡ
ǻһĺӾҵĿţ̵վ˳Ѫ͸ĳȹ˵ϣȻ˫ֽһŹֵӡһ貵Ľɫü͸һĴָСĽɫüĴ͹ԣԿһֱһƽеơ
Ѫͱάƽķ͹壬ƽǳͽ֮
ںڰͽ֮ǽ̻λߵ飬ͽʿǽ̻ŷɥװ塣Щȵĳͽʿݻĳǰɱˣ˴˵Ϊͽʿŷɱ¾ŻںڰڣЩҲдĳǰһǿĹҡ
½Ϸ޵ĴС۹޷ǶǺڰĩЩǰΪԱɵ壬ɴ˿ɼͽ֮ɴ˿ɼͽʿŵ
Ӥüľʯڵĳͽׯ£ɭϿ̣ɢɪһӵĿɲѹӤûпɪһۣɪǾһѾԼϣʱһΡ
ҲȽȽվüҲһŻƶСĽɫʯӿһͷȽȽ£еѪҺʱʧӰ٣һðȹѩŰƤɫӣԼɫĳĸ߹ʥ׽
ϵѪΪɫĻ棬ܽŤţӤ塣ɱήѸָֻԭˮԲĿɰģֻ۽üҶһĨҲԵ˲١
һӤ۾ˮĿɪһۡ
һ۾ɪʹĵ׵һжӤһۿﻹƽСЦĿɰСһ߸ϵھӸµ˵
˫ϥһܷɪܵĹڵء
ȻӤһ֣ɪվ̾һҡͷϾĸףİѪᡣԣԲҵǰ¹Ȼȣֻòݶһֻ΢ө棬ƾ֮˹յһȨҵǰ¹򣡡
ɪѸٵתƾ֮˹
ǿµĺڰʷУƾ֮˹ǼԼĳǰ֮ͽ֮ĵһᣬǿޱȵİ֮ͳŴ½ǿǅǰսһһ¾ʮǰİ½еĳǰ֮ƾ֮š
˹ƽֻһܣҲһս˹ɽ֮սʮϵаǿ˾Ĳ֪Χ˹ȫʮʵԺ࿹аںȴǿӢۣ۹Ĵʥڸĥش󣬸˹ǿʥͷ­
ɪãȻĿԳƾ֮˹ӤĶӣΨһѪΪʲôɴ˵еĴڣ½ϵѧߣЩڹֽѵʷѧߣܾϺڰЩ˵Ӣڹʲôƾ֮ʥ֮֮Ӣۣû˳ǵĴڣ
ĺӣΨһĺӣôվɪǰԼǲ˼ǿϵĸ˹˵еĳͽ֮ĳŮӲµᣬΪĳᣡ
˹ɪһۣͷҲϲҵ֣ԺƺҸ˹ҵһףĸ״ҵ֣ԣҸ˹
ɪ죬͵Ŀ
۾˵Ҳɵá֮ʶ㣬Ϊΰƾָ֮ɫƾ֮Ҫôһ˫۾Ϊΰķάߣִߣ۾ܿ͸һеа񣡡
Ļû˵꣬С¥ݶͲˡ
һԻ͵ɫɨС¥ݶͻȻˡеľשȫϸϸİɫƮȻ£˵ϡ
һ޵ɫӰڰգӸµĸ¥ڵˡ
ţһѪϡᣬСòҲʮ꣬϶úȡ
У治Ǹöһ㣬˭˵ɱòأı֮ӣƷԾȥι˹
ڣСӣȻ˺һģһ۾ôͲСĳᡣתɣҲֻóʣʲô֣ҲøһĹ
˹Цˣһָǽǵǹһˮĸ˳
ҳϣҵûлָΰĳͽ֮ٹӻܽ
޾ʱ䣬޾Ŀռ䣬ʱͿռĽϣֻޡʱͿռľͷԹ֮飬ǰ֮ˡ𣡡
ɫӰڣ˹Ѿһ
Ȼ˹ǰˮȻը
ɫӰߵĿռҲȻѿɫӰѷ˽ȥȻգ۾ʧ
ͽпҲ޳ܵͽ֮ķ
˽óͽ֮ȥ֪ʱգҲãҲǵҲʲôûС
˹صһѪָһӣյҡҡͷ
ڵң̫СҲֻǽȥ˺ħǿߣɱĨɱܻܿǣʱѾظ㹻ǿ󣡡
뿪ɪҵĸףǱ뾡뿪Ѿһûˣ


258 е
ﱣļ幩Ѿȥ˲֪ʱգһ㶼֪
ֻԼһЩ⡣
ܶڵʲôɽ벻֪
ܶڵʲôѣ벻֪
ܶڵжǿ벻֪
ܶڵжӰ죿ǲ֪
ⲻڵڶһڽٺϹ㳡еȪԣۿе֡
֪ܶ˶ˣ֪˶ٹϵ֪ͼıѾжáԲŽһϣʮйһȦǰЩ飡
һſ̱׶һյۣԽҵ̰ʤϺ꣬϶Ѿж˺ö˼ֻͻȻѡ
ɲſܶھǷôң֮ܶڽУ϶͵㻨ǮȻȻһЩ⣡Ǿʲô⣬һʱҲ벻
Ȫߣһ߿һĺһߴĿǰһгӡͨڣúĸְƳɳᣬûпӣֻһСŻжʮ⣬һֶſеǰ
һαءͳ͵۲ϻǲüޱݻŽӲĲ߽еĴšʱЩʹеĲʻ˽ȥ˲һӣЩڴӻĴӵʻ
ЩĶǽȥʱȽᣬʱ϶¼˳صĸͣȻװ˲ٵĻܹƵװصĻ˽һʲô
ŽٺϹ㳡ת˴Ȧ˳һ¡¡ʻ뿴һЩ󳵣ûκεı־Ψ˵½һǣ¶һͭɫĻ¡ǵ۹պһŹĻ£ڸ¬۹֮ӵϮĺԹ
һôһǰôһθ͵أǲϺͲüնޱݻ̵߽дšȻһų뿪Уֵ˳һ뿪˽ٺϹ㳡
һһһ
ǰʮУһľڼЩȫװϽһǶô޴һǮϣϻȥЩңЩװصĽҵ֮һ
ܶȻԤıģ϶׼ˣ
ҺʣЩЩ۶Ĵ壬ǣûɵĴȡֽ𡪡׵ģڵһģŶȡ޶ֽ
뽫һں׼ȥϿΡҪܶΪ˵һô˳ᢶֵģ˳ҪֻԼһݽңܶϯôֽȲҪЩɰĽӲӵС
ƨϵĻҳڰͶ뿪˽ٺϹ㳡
ͰͶûע⵽ڽٺϹ㳡һǵһߵ͹ڣһɫŮ§һɰӤ͸ش˹Цţϸ۵СôŲߺţҵ΢һ㣬ͽ֮ߵλʲô
̧ͷһ˹ЦݱޱȵСӣһھжɹһϾҲҵġסԸ˵أ
ĸŸ˹ŨܵĳɫͷۺЦ
бȡֽʱһͷϵºˮ΢һƥɫĿʻ˵۶ţǱһƬСֱȥ
СĺӵİߣڼŹϵĴΧľ¥ڼĴڼڴװ׼뿪ͼķ΢ӡͨһ¹ڵأ˻ߵĺ£ҵˣ
ͼķ۽ǳ˳飬΢ֵӸĸ֮һרΪеĸˣÿһܴлȡ󣬾һʾ޶֧ͼķܵһ֧ġװȵ۹˽˹Ӷţ
֧Ӷ½һССĹͼķǸϵ̫ϻʡǸ֮ΪСλڸ¬۹Ϳ۹ı߾ϣ֧ʮ˵ľʱͻ¬۹Ҳʱв۹ҪĲ
߾ʧģͼķȻһ
װͼķһӺٳȻ˱üͷŸߣʲô飿ʲôôŻŵģط㲻
߾ҵĴϢ߶µıһѵ۹Ź֡
ͼķȵĿôˣЩȻ϶٣ûнӽ۹Ȩģֻǡֻǵ۹İ裬Ȼǵ۹棬ҲֻѣϲûκεʵȨǸ鷳
߶߶µĿͼķǣǸոգǴǵĽһǧҵֽ𣡻ڲϸ֪ģƽʱĽҴֻǧ²Ÿոڽֽǣǣǡ
߹ڵϣͷѾǺˮԿ׻ӡ
ͼķȻһ飬סĿڣصһ
֪ʲô£ڽңڽиոΪĳӴĳܽױܵı֤ʽ׼ù⣬й¶һ˿ĳΪеֽס
ˣô½ϵ֪ԼΪ군ˣ϶군ˣλǿ󡢰Եĸʶס϶ᱻϻ̼ܣ
׵ı֤ո£Ǿ뽻׵ʱ޻һʮ£
ߣҲЩ߰ĶңӦôͼķӶð
ηĿͼķһ䣬СԼĽ顣
ЩϵĹȻûʵȨڵ۹Ӱ£ǵҪ󡪡ȫ˺òʹֽɣҪף֪ģЩˡؾ;飬ǲǵĽƱֻνң
ǲǵҪǺĽʧܣô鷳
һͼķ׵ǵҪȻأ
߲һ¶ͷϵͺڵأͷס˵棬ҿϱѪܵͼķ˶з˾ѻ׼ĽӦҡͨյļҲˣа취Щеļңû㹻ĽӦҲˡ
ЩзųȥĸĽƱаʮڣֻҪһ룬ֻҪķ֮һĽƱӵҪһңǾͳ군ˣԣҪҵǿֽ֧ԮΪԤɲĽҪһǿ
ͼķһѽķִϡãĺȵӲǲһأ
̧ͷ˵һ˲ڵĻôƲˣ군ˣ
Ȼ߾ͱŭͼķһߵѪ


259 ܶڿ
ϵѧУʱϿεһƿ˽ҷţڽ̨Ҫ˵ʲôĿܶһۿ룬̰˰֣ûʲôʿγ̣ҿԼȥͼݶ飡룬һҵþˣ
һץס֣ܶڲݷĽ˽ҡİͬѧĿʲôʱͿܶôõĽˣ꣬û
ιιܶڣʲôҸոȥ𡭡
ܶһסͣȵ죬ȥһطѧУҪѧϰһʱ䣬ҪþеֶΣѧܶδĵ۹ӦѧĶ
һţǽڣǲ󳼵ô
ܶ´һӣʼ򣺡ڲ񣬵ٹʮ꣬һٵһʮ㱻Ů˺Կ壬۴ʱһĲˣ
뱻ݸɱĿܶߣεĸĲӣĿſܶǣװĿܶڣƾʲôңΪʲôңҾãԳе۹һ޶ٵͲҰѵ۹ǮӸͿô
ܶںĴ˸Ϳյ۹Ǯӣǹʲô飿в󳼲̰۵ģ̰ۻһϸĲôǻʵ۲ĵ飬޹ء
бۿһۣܶ۹Ц˵Ϊʲô㣬ƾʲô㣬Ϊڵѧںüˣ˽ΪЩֶ߰θһ¸һѧ⣬֤ⷽ츳׷飬ҵȻҪΪصѡ
ɵˣܶڿЦô϶ڿЦ
ΪĻ¸㹻׼Ϊδĵ۹󳼣ϼһ϶ڴţղǰЩ飬ܶҲǴţôһǷˣֻһӲŻŽһûбҵѧϵ۹󳼵ı
ʮ꣬Ƕô£֪ʮѾʲôˣ
ҲѾʵĿ꣬ѾΪ½ڰĵۻʣʱ룬ܽ¬۹Ĳְλϣ
ǣܶ˷ܵļ׶ŹۣΪĸϡŹ֡뾭ѵǵȷõ˲ٺô⣬̾һʵʵĸſܶ뿪ѧУ
һӣܻһЩ׵ˣǣԵְֻҪѣֵܣٲףҪæʱѵģֵܵģȥ㻹ѣֵô
ļǵúںӵλǺܶǰֻʱ򣬺ںͻȻ£Ȼһʬصض̣ΪǾʬʱ˵һ
ǸˣǺںӵѣǺںӵ꽻һԵѧ꣬һڱСʫˡںӵȰ棬һͬԵĹˣȻһ׮׵ĺܹѪĹ£ɱڣںӴżĺ㳲ǹ˺ɷ峹ƽ
֮׵Ů˾ĳЩ£֪֮ЩˣЩ£ΣˣҲԵ֡
ƾܶߣҪܶʲôرҵܶΪ滮ʮ꣬ܶ⾫ݸɱҲʮˣʱƨɲ˾ǣ
ܶ²ץǰ壬ץ󣬾ֱʤĺšںŸһլ˻һ뾪㵵ĿУܶȡһöССĽɫ¹ǰȻôһ·߽ͨʤЩվںűߵĹ͢ͺûܶͺȫһ㡣
˳ʤ԰С˴ʤ鷿鷿һܺС
һֻ׷ԲССң˸ֻķΣ٬ӦЩʮĹϲķΣҲŪΪʲôʤ鷿ߣڻʵ۱°칫鷿Աߣôһ俴ȥͲô׵ҡ
ȻĿǣҵĽȻҶżۺɫ¡ûĻЩձߣǶŻ˿͸£ӦЩഺŮ
еץˣΪʲôЩ»ȫûô
ܶƿһ¼ܣ¼ܺһľӣ͸ܹ鷿ڷ顣ʵ۱ڱϣޱϵĺͼ׷ԲԵĴʲô
һƵĵ澵ܿ鷿ĶǴ鷿ȴƾɵĴ׶ʵۺЩ󳼵жԻ
Ǹϰһļףϱһ˰̵ˣʵĻϴδӻʹ˻ʵ۵ĻʹںӡĵڶûκΨһQˣЩΨ²ҵˡ
ʵ۵ɫѿſˮǴһͨƿڴŵĢ́ͷ
һ֮ͨ󣬻ʵһּ⣬Ҫ⽻½еĹģҪǰ¬۹ѰǸΪˡһ׷˹ʵ۾Ϲһ񣬽Ӧ
ʱ򣬳ƵĽŲһ߽ף׳һͷѩܣһѪɫףûдͷ׳Ӵ߽鷿һ鷿Ӿصĵϥڵأʵ۸塣
Ŷװͼķʲôʱģʵ۲ĿŹڵصĴӣȵĽӦӦó㣬ʲôʱΪʲô飬ʲôֶλģ
һЦʵʵĺӱߵСľݣǸͺӾĺõطǲǣ
ûʵ۵ĻǿܶȴˡЦſ룬˵ǵĴӣǸˣѾ˺ܶ顣㿴ҸܸͣӣŪǰȻΪʲôᷢǰһĻ
ͷҲãڻʵۺʹ֮䣬ƺĳֹմڡ
ͼķĵͷϹϾ˵ףԸ⽫׸۹ֻ󡭡
ʵ۽ϵһݹĶϣ䵭Ŀͼķֻ½Щң㵽жңΪʲôҪң⣬Ժ¬۹ģ㡭ΪʲôҪԼã
ͼķĶͷϵ˴Ŵŵĺˮ
ʵ̾һҡҡͷֻ˹ͼ˹С֣ҲǣСӣԵͷϼͷ¼ѪҲ㲻Ǽ㲻ܲͽȥˣζͱˣ֪ô
ͼķֳֻڵϣǵģףҳҵĴ󣡡
ʵۿͼķ˵ô񹫹һͨ棬Ϊ۹ɣ˵ʲôȻߣ
ͼķĺ˲䱻亹ʪֵ̧ͷһۻʵۣȻ󽫶ͷ̺
ףûеһʿ
ꡯһʵ۽ķƬ


260 Ʋٻ
ͷת뿪˻ʹζû뵽֮䣬Щûʵǹʵ棬ʥĻȨâ֮£Ȼͳ
ܶһֱǸ¬۹ʵεĸͨƽƽƣ
Ϊڲϯ󳼣Ϊѹƴھν̰īֶֻ˱ùӦӵĳЩӵĳЩá
˷ݣ뿪˾Ҳǻʵ۵ĸӵɽʤȨкܶһˣΧŻʵۣڻʵ۵Ĵ֧£齨ˡzɽʿᡯǸиҵмǿרҵ֪ʶӵмɫĸƽԸĿ֣ȴһֱĹΪʵЧˡ
Ǿǻʵ۵˽ţǻʵϵһŴʵεס˴۹Ϊzɽʿ֮һܶе˵ĻʮΪ۹Ĳ󳼣ⲻǿܶһ˵ľzɽʿλԵ˹ͬľ
ɾסļϵֶΣթ˼zɽʿǿֻҪһ£ڵ۶ҵʺϵһɲ󳼵ˣ
ӣʵ۵ĵճӣڰ½սΪ۹º͵ڽȻŻʵ˺ܶһ˵ȥ½𵴵飡
˵ɱԼӣӵĻ۹˾ĹΪĳ˽顣˵ǿֶΰԿ˸¬۹ڹ˿ڲ򣬵սԵλҪ񹫹
񹫹ȨŮ󹫣˴ӵĴʮǴǴӿҵ̡飬˵һܼ˵ģ񹫹Ѫͳϻǿ۹ҵ֧壬ع⣬Ʊø¬۹Ϳ۹ͻ
̫ˣ뿴ſܶڣ̹׵ĸ̫ˣҺҵĸףܷ飡
֪ܶΪʲôһУ۹ʵ۴ŵ۹еĹϹ嶼վĳ˵󣬾һͷҲɵøֶν¡
У˳̵񹫹һжڻʵ۵ƿС
٣Ѫʵһ̵øɸɾʣ۹õ˼ǿô
۹Ժ󶼻ģĻֿܶ룺Ļ۹δǴӵģԣϵĶ׸£ʲôô
죬ЦſſܶͼķβԹԵϴᷢʲô飿
ܶ죬۾һ仰û˵ãǰ涼Ѿ˵ѧУţܶĵ̾һͼķ⼸Щ޷̵ģ΢ͿϼʱϵǰϴôȻ¶ֻλӣҶӻӢţǱµ˽ӻвٵģ
ЦЦܶļ򣺡ԣżһλͻȻز»ģǲĺܾáҪ֪ǵıһλλ۷Ĵڣ׳꣬ܶܶĻӣοڻôĻأ
ֻòӺһķ䣬ǻңǻ飡
ĥһӣʿܶǣ߲ӵ飿ͼķ²ûг顣
ܶɫҲеԥҡҡͷ˼ãŻ˵˵µ鱨дĲͼķµϮǣô˭⣬Ҫôˡ
ޱĿ룬ܶ˵סһ飬ǶǱҳϵˣֻҪѭűµ˼ȥͿˡ飬ǿǵģǲҪǣҽҪرڸĶ
ſܶӣ
ܶĵ˵ͷӣģ²ģҲԣǽ־Ҫôһ鶼ɱµģҪôͻȻȾ򵥣
ɬЦЦ治ԸΪ󳼣̫ˣģ̫ź򣡡
ܶЦ̫ˣþηǺ£룡þηһ飡
Ĵļ򣬿̵ܶĺһ߽УţȥҵᣬҴȥzɽʿˡÿ˶ǾӢиҵԵľӢǻһ㣬һĹ۲㣬һļ㣬ֱΪϣ˲ţ
ŹֵһЦܶЦҲǲ󳼣Ҳǹܹ͢ܣ˭˵׼أ
ȻÿһǸЩ͢еĹܹ͢εģɵһͨǹܹ͢ܣ㸸ǹܹ͢ܣĸǹܹ͢ܣȫҶǹܹ͢ܣ
ｫܶùѪͷһ¼zɽʿףھһͷԽˮӣиҵľӢôǶõ鰡ܹ̲۶ĺڰһzɽʿһȥôʵ͵ʲô̶Ȱ
ʱ򽫻ʵȡ֮Ҳɣ
һķzɽʿᣬЩ˵һÿܸ׬ٽң
ʱͻȻһ̣æȡһССħ£˸ŵĹâεܶ̾һƲʦٻңұȥôڣȥ
ܶЦǺǵĵ˵ͷ۾ĸzɽʿмԱǸҩٵ֡ļҩģ۹ҩʦļ飬꿭۹ҹҩʦƵҩǳһЩϡŹֵëΪЩҩȥ˿۹
˵⼸仰ܶŹЦݿ첽뿪֪ܲջҪľЧ
Ŀſܶzɽʿ浽׶һȺʲôĹ̥רּҩ֣ܹ۹ҹҩʦļ飿ѹֿܹܶɵĸٲٵķӡ
ƺzɽʿǰ;
۾ˣսȭͷʦ˹ȥ
·Ľ˴ʦ˳ħµ˴ʦײ㣬Сĵƿʵҵš
쳣ľǣƲʦûиСҲûнЩϡŹֵʵ飬ûжõڵ϶á룬һʵзһĺĹҽ顣
ڿƲʦߣռʵҴռģһСͷ
ûһŴ˵еľԴ
ɫͷ޴ԵϣȻͷѾ뿪ɢϢѹ뾪Ŀ˶ĺɫͷС˳ǽﵽ˿Ʋʦߡ
Ʋʦ̧ͷһۣչ¶һ˿Цݡ
Ҫ£ͷеľѾҳˣڵֻѡ
ٴξȵĿž޴ͷһۣƲʦϹ񣺡ʦʲô飿
ƲʦЦЦһƿҩˮͻȻը
һŰ˲Χ壬˽ȥ


261 񼶣ҩ
ĸ׵Ļ
һŰϣΪܰϢӿȫһˮ£һһ̱ڵءƤ޷գ޷ŲеļⶼġƮƮģһܽɡ
ֵĿſƲʦ벻׵׷ʲô顣
ѵԼ»вٵ鷢ˣǿܶٵרңôܳ˵ķӿ϶ЧϾzɽʿֿÿ۹ҩʦԿϵٴʦƲʦҲ⡣
ôƲʦΪʲôҪô
ǿźͷʲô
鲻ܶСͫףɱ¶е𾪺Ϳ־塣
Ʋʦվϵĳ£ŷֽڿƲʦĳ棬һ׿ʽϣһ޷ݵĹϡׯɭϡϢĸ۷۷ĸӣĻܲɫɫħƣеħһֵķġ
ĵ״еҩʦʹõ󡣵͹죬ֻͨһһڣȴоŸھŸڣħƽ֯ɵĹ֮ת
۷ɵˣԴӱѧѡΪƲʦķҲǲһЩҩʦص֪ʶڣǴǼƾɵͼҵһЩҩʦйصĲƼء
ǡþͼģĵĽܡ
һǧǰͱ̻аɣ֮Ϊ֮ĽɼҩܹһУҩܹ졯顯
ҩ飡ֽǴ治ɱ̻֮Ƴ״ݻ٣һǧǰ֮ʱǣȥͽʿϻ̼ܵĵùа֮ڣв½ϵĺŹ塣
̻Ƕ֮䷢׷ɱֻҪκܹṩ֮ص鱨ܵõ̻͡ҾǱһŵʱ̻䷢׷ɱ֪ϻйôаĽɡ
ʱ֮ؼֻһЦɲҩ˵飬ôֲô
ڣһ֮ҩʦ۵˾վǰĳְԵҩ̱һ㷴ûС
Ҫޣٶʧȥ˹Чһˮû¡ֻܴĿſƲʦ̵ߵǰ̵ӸµĸԼ
룡Ʋʦ̾һллܳķҶǳ⡣
ĿſƲʦȻԼķ㻹ҷŷڵʲôͲģ亹Ŵŵð˳ͻȻ뵽˿Ʋʦ֮ǰļôġƺǱƲʦιĳЩֵҩȻҪôࡢҪôͱŧˮ߸ɴͱһ̡
ѵ˵ҲҪɿƲʦʵƷ
ĵǺܿ͵õ˿Ʋʦ֤ʵ죬Ʋʦ̵ĴָϵĿռָͳһȭͷСúɫ֪ʯƳɵҩƿҩƿǴƿճĺɫҩҩɽҽһҵķţɢǸͷ­һ޶ĿֲѹܿźɫҩһССĺ
޷Ҳ޷ںֻĿſƲʦҩƿӰγƿɢѹҩȻҵĳ鴤Ƭˮ籩һΧΪˮȻСһȦ
ҩ
ҩĻ뻳µĶҩ
ҩոս̱һſֲĻ壬Ȼɽͬʱ㽫ֲҩÿһϸ΢ɲ֡һ˲䣬ҪըˣѾһŻһ̡һŷ磬Ҫ֮ĳͬԴΪһ塣
ҪſµըɷʱüġؿڡѨӿ˱ǿٱľѸӿȫҩϡԵ񱩡Ұ˲䱻ľѹƣͺһı˪С̩̹ǵڡ˵е̫ű˪һʵϺϱѹơ
ǰһԽɫͫһĲʵԺлصǵ񱩵ڵӴɣϢϸ΢ɽṹС
Լ巢ĳЩ仯ƺĳЩ塣ֱܻúûĺ峹׵ںϡʱ䣬Ҫʱͻأıܡ
Ȼ˫͸ޱȰԵҰĽɫ׹⣬ſ죬һͳһĻȻ˳ƲʦŵѸһֻøոһЩԾġȵĿɰӿ壬ΪĽĳЩֵںѸӿĺͷΪɫĻ˳
֮ϢƲʦЦˣǹЦȻС壬̫ܳžֻ𽥵ںҵҩ̲ص̫žľİӵ̫ž
һƲʦ˷ܵĻӶȭͷ
ǿ壬֮ǿ塣ֲħ϶ȣֻҪļĻϵͺڰϵ䡣޴һƾܽһɽԼ߾ħ츳ħʣϿֲĻָηκζغаϵʣԼܹһлľ֮ӵôǿ壬һܳΪ֮ΰ䣡
Ʋʦ̵Ķ뿴áЦˡ
룬ֻһͨλսʿҲֻõһƿħҩǿܳҩҩķ˳ӵ̫žʣȻ㶼Уôһԣ
Ĵ壬ƲʦӿһɫĶΡ
ҿħ˫޵ĵλʿҵøħҩǿʮΣ㶼ܳƿҩķɣôһԣҾԲʧܣһԳɹһܳΪ֮ΰ䣬ͨǵ֣飬ͳ
Ц˼Ʋʦ̵Ĵӿռָȡһƿҩ
Ẕ̇޷룬º͵Цˡ
ΪҾķķϣһΪΨһļ֤ˣ֤ңΰĴҩʦɲӵ̫ž֮ọ֮̈̄ҲŻеѪҺڵľ֮ҲȫӶᣡ
죬õĿƲʦЦ˵ͷллĥƵǧ»ݣֻ㹻»ݣұǧ꣬ܳѹҴӾͷ­ȡľһ»ݳҩͻᡭ
Ƥ۾Ʋʦ̾أըˣ
Ц˼Ʋʦһڽҩ̽


262 ľ޴ջ
ǺȻһԣʮħҩ壬Ѱǿ࣬ʶ岢ûȫıըǶһһըһٶۣըѪģҲ̶á
Ʋʦ𾪵Ŀ룬Ҫ˵ʲôüͻȻըһ仰Ҳը˻ҽãȻĿƲʦصĵ˵ϣѪѸٴӿѪС
ɫĻڿƲʦӿѪзЩճĺڻŵʲô׽ϢѸ塣ҵĶţٴγֿҪըƺҪȫըƬĿ¸о
̲صӴٴ룬ɫĻ潥壬ٴθֻܵԾġȵϢ฽ںϣȻΪһȵϢ˳һΣıǿ׶İ̡
ѪУεĿŵڵĿĿƲʦһƿҩҲ֪ʲôһֱûа֪ľƺҲΪ̱޺Բûаָж
ڵϲ֪˶ãֱƲʦѪˣµĿˮѾһСָ̲ͷͻȻ鴤һ¡ҵĿ˼㷢̵
һһʱת
ۻĶѸ˳žת˿˿üĵѨŶȫ˴һӣȽȽð˵İɫЩ̰ϸϸζܿƮɢʧ
Ķ˿Ʋʦһۣ뽫ϵǸռָһ
ƲʦռָϵľӡѾɢ뽫ԼľͶ˿۵ĿռָʱҵָĿռӰķĽָʮֹʮҩܣһƿƿҩ
ˣ֪Ʋʦҩżǿ裬ƵҩǺľƷÿһƿҩż桢ǿĹЧЩҩֻҪõúãǵļֵ޵ġ
Щҩܱߣһŵܣѻ˴ƾɵƤֳһüԾּдһ֮Ϊǧ͹ҩ䷽ٿҩĹЧ벻ɵŴ죬㾪ȵ°ͶѾˡ
ҩԶĹжʹͺëǧ;֣ҩӵżǿѪܣѪҺܹ˵ĻǿǿһܹķҩȫеĹ趼׶һ飬ҲͽȫѪҺһ飬ӴѪҺܹ
µҩôܣҡҡͷƤžŻ˽ָ
ǾҩһɨͻȻһڵһҩܵ½ǣƿֻӤȭͷСҩıǩıעѾƳɹǧ͹ҩ
ϣҷˣҵҪХ
ģģƲʦȻƳֲ˼ҩҲ˵ЩƤϼصҩʵģ
ɿĳ˺üƤصҩϡŹְ
ǿġ̩̹ҩǿġӥҩǿĳֹܵġţǿ׳ҩȵȣЩҩٵģҩ϶гƷ
ǿƤƤӵкħƤһǿġ綾ƤҩЩƤϼصҩѾǳ޻˵Щҩȫһ˷£⽫һôµĹ
ֻЩҩ˵ǿҪ󼫴󣬶ҸҩԲܻͬʱãǾѰ·¹һ£ƲʦгƷҩȫȥҲҪķʱ䣬лҪϵĽмö̼ܽС
ЩҩȷЧڸУҲҪľʳȡв䡣ʶҪЩҩȾҪԤʳ
˵ƿ̩̹ҩƿҩ󣬷ߵķڶҲԺһ̩̹ȡǿһϰٽʳľ޴ģ߲౸ʳᱻġһ㿴ЩҩǺͼҩ֮ͬ
ֻǼҩãЩҩЧ̫ǿˡ
ϲʤ뽫ָڵĶϸļһЩƷҩʹҩָڻղ˴ӹҩģÿһΪ벻ϵΪƲʦȣܶҩﶼִͨѧԺĺڴȡر𰺹ҩģǵѧ۹רŻ㱨ɻʵ۱ּרɹ
ĳЩ¾еϡҩģһǰ۹ԱĳϾĵʱÿһļ۸񶼳˰ңΪرӿƲʦʮƿħҩϽɸ˵۹
ÿһƿħҩһλλ۷ķʦͻƵλʦĸǿһ룡
ʮƿħҩ۹ģܾܿʮͻƵλʦһȡʮλλʦ۹һʷǳɴ˿ɼҩʦļֵжô޴
ڣȻϸӹĳֵɫҺݵҩУ
ң鶼ˣ
ЩҩģڽָĽﻹѻһЩҵ֮ͼħߣȻЩƷ·Ǻܼˣмϡ鱦ѪƲʦЩҵĶ˽ָУҲ롣
һЩĹŹ벻ʶҲҶЩ
󱻱ڽָλõģһڵ̨ڷһҩߡЩÿһӯŹϵϢȻǷͬѰ֮ֻЩ϶֮ķı־Ǽ˵Ķ
̨ϣڷżصĺɫƤʷľ޴鼮Щ鼮һͼĹϣüɭϵעЩ鼮¼
¼̻֮Ḳĸԭ˸ִ治аѪȵҩƷЩҩյĿľǴ顣ҩѧϵľ䣬Ҳҩѧʷа䣡
Ĵ¼Ѿǧǰ̻ǰһݣӦ֮ĳԱֹ¼İ汾ˣݵ伮ļֵҲ޷㣬ţⴴ¼ĳЩҩѧҩʦӦû᲻ϧ۵ĺ뽻ǡһ¼ǶԸ⸶ȫҡ
ڴ¼ԱߣһССıʼǱ뾭ƲʦʼǱдһЩ
Ƭ̣뽫ʼǱȡеݡ
ոշ˼ҳͲɵõһһ˿֮⿴˿Ʋʦһۡ
ԭɲĿƲʦȻôһô˵أȻôһ˲𡯵ˣ
ʵ˲ܹڽ̻ͳͽ˫׷ɱ겻Ϊ֪ʵ̫˲ˡ


263 ɲı
ʼǱеͷֺ¡
еͷ˵ǷǳϣȥеƤ棬Ҳʷ˵£ΪֽԵո࣬ǰļֽҲʮꡣ
ЩֽŲѰϵֽƬСƤƵҩˮݴɣͬʱҲ͡ƺıʼǱǧֱ͵Ƥֽ
ʼǱĵһҳд벻Ļ
죬ҸɵǸϼһȻңɱҵֵܣɱҵáϼһԸԶĶħĥԶѡӽ쿪ʼңɲ֮ʦһΨһˡ
ڶҳ漸ҳصĶһЩƲʦʣ˵Щʲôɱʲô֮ࡣտʼһһ¼ǵ˺棬Ǻü²дһ确ĻƬùˣҵʳ֮ļ¼
ȻʱĿƲʦӦýıɲʦʱѾһͷβҩˣڸѾţʱʲôӡ
һЩˮˣбȽҪļ¼ˡ
һһ뿪ɽҰǨ˿۹߾˹ɽһС֧ӡɽһЩˣȻû£ҸһﶼŵϽ̻Ѫζɲסһ飬֮ˣ
ֹ˼ûʲôӪļ¼ļľȻһ
Ըȫµȥϼһµҩһգĵطȥ㹻ʵҩģңңҪȥҩġнң
ûҩģҵͣ͡ұȥѰ㹻ԭϡýҹ򣬻ߣҿԿȥ٣һƿҩʮе⣬һ⣬ô֪ЩûҪĶ
ϲҽ췢ʲôһ̫žʬ壡̫žǿĺʬ塣ϧѾֻ࣬ͷΪԹƣɱáһʣǳʣͺ͸ոտһ
ûҵˣ֮ΰĲʦҩҩȡҩΪһ壬Ҿӵ̫žһǿ
ðɣҾôɣ̫žӵо޴ҲĴ飿̫žһΪǸɲ츳õǸϼһﶼ᲻ɱʵƷ
һ˹ɽ֧УȻ̫žʬ壿˵ĸɲʦ
ʮҳּͻȻޱҡ
û㹻ԭϣû㹻ԭϣǸû㹻ĳԵģû㹻ĺȵģͷڷңû취ҩʦҩͷǰҿˣҿˣŵ˽̻Щĳζ
ˣҾһӷսˤӣҾҷıꡣŵңṩԭϺͽңðɣôü꣬ӦðúõһоˣϼһıʼҶûг͸أ
󣬼ͻȻɺɫȻɲдЩ¼ʱǶôķŭ
ұˣҾǸӵҩϼһƵһƿƷҩȻϳƿҩ̻ңģұˣʮͽʿ׷ɱң
ɱ˶ʮĸͽʿһܵǸڵĹǵľˮ˺ҩ
ǸҵĹˣһ׷ɱҵĳͽʿʣһٶˣֶһĲþʦͷʹ飡Ѿϰ׷ɱȤҩ¿޺Ų̫Ȥˣ
ʮ꣬׷ɱʮ꣬Ҽ߱½ǽ̻ɳԽԽǿΪҩһȱٺܶණ׼ȥ½̻ܱԺ̫źħҩ
군ˣȻǴ˵еʥԳ׷ɱңͽ׳ƻҵ壬Ҫ군ˣǲİǲģҵҩұԳΪĴ߰ǼһҲܣϼһƵҩǰ񶼻䰡
Ķͷ亹̻Ȼɳʥ׷ɱɲȻûɱһĺеһȡ
ļؾͺˣϾǿޱȵĸɲ˳źںƯ£ȻƯ˺½һĵĺŮȣǸϼһµҩڽԼҪɻҵӱԵ˻
ں½йʮ꣬ռһЩҩģɲʹǺŮӻص½
ǽ̻׷ɱһֱڣո¶ͱһȺƻĳͽʿͲþʦΧһս֮ǸѾ͸ɲ׵ĺŮԼǵĺӱ˻̼ܣشĸɲٴǱӡ
ոɲٵԼòͷһѰҩʦݳ֣һ𽥴ʮĵ룬ΪһƿԼƵǿҩˮȻһ඼ħ޴Ĺõ˸¬۹ʵ۵ʶ˴ʦ
¬۹ʦӦܹҰһʱ䣡ô½ǿ۹һҩӵ̫ž֮һͻƵʥҵİˣҵĺӣһǸΪʱ鶼ܴ죬Ϊʲôܸǣ
ںļ¼У뷢Լ֡
ǰ漸ǷһƿΪǿҩܲס˾˰ɣ
벻һ㶷ĵӣҲܵһĴǿ˺üƿҩ˹ȥӣʸΪҵҩˣ
죬ΪҪħҩΪǿ壡ֻҪۺʮܳҩǿֻҪܵõǧ»ȶҩķ֮Ӧܳɹ
ˣСˣƺøǿˣǺ£ҲȷҩǷĳɹˣͷҲֻƿҩһҪǧ»ݣƷϼѵ»ݣһ࣬ҩˣֻҪºû£ҾһܳɹΪҵǿôడ
ҩɹˣƿҩ
»ݵЧܺãǧ»ݣܹҩɸʽֻҪܳɹҾܳɹǸӣҪúõĳԱ㣬þٻ
һж⣬еԭ϶Ҿļģû˿ʣСһʵǧ»ûһ©Ҫ֪һʣҩܾͲȶķɸʣúܺãЩ»ûа⣡
ĺ˱ʼǱĿŸɲʬ壬ҵ̾һ
ǰԼãҺʮ¹ݣ
ĸɲʵɹֻʮ¹ݣ


264 ʬ𼣵ֶ
˵ϵıʼǱſһССĻʼǱճһŻҽ
˸ɲѾƳɹҩҪʵҩʼǱ˵õͻ鷳ΪʲôɲˣţǲѾҩأ
뵽ԼĳЩϲ׷ɱ龰Ͷͷһð
ٵ˱ʼǱ뿴һǿѾоȴɢӴѹͷɵ̾һһ̫źͷֵǮоߣͷҲûʲôˡ
ڵϵĸɲ˽ҡ
ҺɲṩҩѾϰߣҪȻĻʵֵĸɲṩǧ»ݣôɲ㲻ѾɹҩĳɹʹԻ˵Ѫɣڵȫߡ
ҩĸоƿҩķֱǿһַ˼ĳ̶ȣȻΪ»ڻʣҩķǿ
ԻŽһֻͨҩĸɲѾһٶϹǲԼƵҩ£е롣
ڸɲϷһûҵʲôмֵĶ
üͷʵһȦ뽫ʵҩϵгƷƷҩԼɲƽдЩҩĵúһĸȫս˿ռָöָԼһֺϣһѪԼһ˽ָС
ʹĬĬĿŽָĽָһϸ˿ߣĽֺƤ¡һܱôýЩռ䷨ڽϲȫģɲռָö֮Ĵϡ
⣬ӦǺںŴĽСİɣ
غ˽ָ뿴˿ԼŲӺͽֺϸϸ޵ߺۣĥһҧҧȡһƿ΢ʴԵҩˮԼֻ϶Ĩһ㡣
ҩˮֻŵƤñķɫһ㣬뽫ŰǰҲԼôϸĺۼˡЦЦԼĽѾӡ
Щɼˣ˵洢ȫң˵ɲЩҩͱʼҪǱ֪Ǳ֮׷ɱɡΪԼСǣССģֽС
ʵֵǮĶȫϯһգ뽫ǿͷҲؽ˿ռָ˸ɲϵ׻֮ķۣСĽ׷۲ؽһСӺ˿ռָȻһ۸ɲʬ壬̾һ
ꡭȥħ߰ɣʼǸϼһһɡԶҪȥ˵е֮أȥĵط
۾ĸЩԾġȵϢǰƺһͷ׺Ŀ񱩾ָһһŹֵơ
ͳĲݷＸ̶򵥵ڣȴܿľ𵴡ֻԾġȵϢĴƤ壬ѸѭľһȦȻٳ࣬ҵκ۳һĪ˳˫۾
ʮָɵָӡϣһȭͷСĺɫͻأĳ֡
Ż򾲾ǰĺҫʵңµĸܵĿŤˡޱϲĿСǸɲüβûС򰡣ǰƺȸɲĻһĪϢ
СãףĪϢ
ɲĻǸ۵ĻȴϢ
ǧټҪԭɣĵ˵ͷܹ£Ҳˣ˵ģȥħɣǧ̣ȻԺ಻˼ҺŪĽңӺ㣬Ĳ˼
ӣп̾ϢţҲⰡոռҵһ棬͸ҹһƿҩΪǿȵҩɣ漸ҲңħҩǰҵһʵƷҺ㣬һ㶼ھΣ
ָһС̵ķ˳ȥ˸ɲϡ
ȼɲ˻͵ĲһѸ͵ȼţգۼͱճһŻҽ뷢Ļ¶ȼߣɲʬٻѪҺյøɸɾһۼû¡
ĿŸոոɲʧĵطһȻԹ̾һ
㿴㿴ΪʲôҪźңںˣںˣ鷳ˣʦĵ۹ͻȻʧһôͣôͰ
һͻȻЦˡ
ʲô;õĽͣЩʦһƢأ˭֪ǲʲôʱԸ͵۹ԼˣǰֲûԼˣʲô£
Ц˼뿴һʵңܴߵĶȫѹεøɸɾһСֽƬû¡СʱʵѾɾú͹һĴˮʮͰˮʵҵĵذмҾ߶һ顣
ڸɻʱŷƺȷһЩı仯
ƺķλҲҲ񣬷ӦҲˡֱ仯Զĸ컹ôܾͬã棬ƺһ̰ʳܣ
Լֱ仯һɲһξҩѾΪһ壬ҩ̲صӴֱ仯ǲģҲû취
ɥʵҴɨøɸɾվʵſڷһȻЬӺӣȡһ˶ȡ˼ʮƿ˵ġġǿʵĸ߼ҩһȻ룬ȡöӸɲȡĽһǮ
Щҹɫ߰ߣǸ¬۹ʽӦǴ½ĳЩڰ½սиСĽңЩлһĺͭЩҵļֵǺܸߣΪղؼƷԼ۸ܸߣ
ЩǿƲʦͻȻҷŵĽ˵ùȥɣ
ЦţȻ߳ʵңÿƲʦǿסʵҵĴš
СʱֵߵߵĴӵѧڴ˳
ոȥ˺ڴʮƿ߼ҩеҩҩ˶ʮҡǿƲʦһ߽ҩöŽҵ飬ܿʹ˵ѧ
Ϣ֪ͨˣƲʦʮƿǿǿȺ;ǿȵĸ߽ҩֻûЩҩҲóһɽҡҩʦƵҩ˶ʱһĽͼʡ
Ҳвٴ˿ʼĥеˡ
ö˶˵ģƾʲôõƲʦĽ


265 ټ
ڵѧУ԰ڹ˼ȦɿƲʦöϢͷ˳ȥȻĻε½ѧԺĵڶ˵棬ƿ߽ǿҩ˶Ѫ߽͵˵һ˺һƿ
ǶЩͬѧǶĽ̹Ӷˡ
߽׵ǿҩܹڶѸ˵ǿȣҩʦˮ׼ʹҩĵΣǿһ룬ǿҩ
뿴ڵĶֻܵӶٽʱսƿҩĵ־ܻӶŰٽﵽһǧҲ˵ܻӶٽرʱս
ǿĲܹʹøصıףҲõǿ˵ǰܱ൱;ôܱص;
һսʿԣʹ˸ǿսǿսʲôҪģ
ЩҩǿƲʦƶɣ֪Щҩʶϵǿȣ뵱öǺЩҩ˶ˣ
˳½ѧԺѧҲ֪˿ƲʦԼϢҲͲٴŶǵѵĺСص˵ѧ
ƲʦĪĸĽȵôҷֿƲʦͻȻӴʦʧӰ٣һжˡƲʦмԸȻΪĳЩԭĵ뿪˸¬۹
һжǺģԾһԼúܲ
ʣƿǿҩ׼άˣҲĹֵܣȻҪһͬʣʲôôҪǷǡ
ڴʦڴôãٵȵæЩºɫѾ
ǽ½ѧԺѧϰΪʵսûʵ۴Ĺϵ⼸ĸ߽׽½ѧԺѧԱߴƨɷҹάȥ˵ῪмԱķǼһȻûϵѧУֻһѧУƽȥСƹݶԸһ͡
ոպһڵơƣɫĿܶھͺһܽСƹݣһϵľƱڹȥһ񣬿ܶѾץסӣٷϻ츶ˣߣ
ƨɾͺͿ˽ˮһڵܶק룬ƾ˳ȴ롣ŭĵһۣܶڵǳСӣߣҪ㣡
۾˵Ҫȥ㣬ʲôһûأټ飬ҲҪҳ˵˵Щ飬һûǺãҿɲԸϡͿľͺһ𣡡
ܶӶˣѶԸС˵ǴûôѶԸС쵰ݺݵĽѵһ٣½ѧԺʵսʱֳĺţͷ˵ӲӲĿܶǵĴͷĳ嶯
һܶڴӿڴһռָۿЦѾ̲б𡪡һɽӲӽֽı𣬻ŵȫ
顮ৡһ±˻ƽɫһöռָܶ˵أ˵ĻҵȻˣ𾴵Ŀܶڣ𾴡ݵ˰ֻҪһ仰ȥսЩ˵е̫аħҲ߰
ܶñӶˣݵˣȲһѽң
ܶҪݺݵĽѵһ٣ʲôʦؽ̡գһ۾ܶһöռָװصǶѻɽĽңܶص̾һԼҲ޷ֵЩɰĽӲӵСջ󣬺οأ
εĿһܶڳʦϣ߳Сƹݡŵʱ򻹲˼ͭӶϣȻǱơǿܶںȵģ벻Ϊһˣ
ոѾþһϵöռָһܶ˵˽ӲӵĽңԼɫ˵ĳֳɫľҡ
ңʹü亱ľɣһܶȱȻƽ屶ֵڻƽٱϵֻŷɥ½һöҰڵмۺһǧöҵֵÿƽĲߣ½ϾĲϡ٣ҺͽҵĻһֱС
ǵð½սĩڣһöҲżֵ˰ٽңʮһöҾͼֵһǧңȻұͨӵиļֵ
ռָڽҴǧö⣬ʮö˸˰ɫľңֵܼǡúͿܶŵĺôı൱
Ұڣ鶼ˣһöֵĿռָʵе㲻˼ˣҪҸһؿۣ
ܶбһۣٷϻ߾ǣؿۣҵĻؿۿɱε˲٣
˾ƹһɫܶЦĿ룺öռָǴõģҵĸ˲Ʋ˳ָҲû£
ɿɨһָܶҡҡͷûռָ͵ˡЩôǺǺǣеĽʮöң˱ˣ㣬úõĴǣÿ꾧ĳڼټ٣δֵǮ
ʮöңԹԵı졣
½һóһڽҵĴȻ࣬ҲԲ١һóʮöҵĴô̹׵˵Ǹ¬۹ûǸеĽȻʮöңеɾʹˡ
֪ľǣֻ½ЩаĴڲŻӵдľң
к½оһ뵽ͷƤ飬ѲλʵͻȻ֣ҲйأоһûУΪԼѾˮвһţ뻹ǿ͸ˮж
ǲˮж޹أ
˱½½սء½½̫ԶˣսҲǴģ뻹ĸʲôֻҲе棬浽Щʲô˵飿
ָһѪȻһ˽ָ뽫ָָϣҲӦŪĿռָװˣϾҲǵ۶ǮĴ󸻺֮һ
Ϊ½飬ҲûעߵģܶҲû˵óײŵһ죬˴һСʱ۵һСɽͣ
ܶ˳˳һССɽ˹ȥ
;뾫ſľ˿ѾܸǷԲʮ׵ľ룬ġ;ЩϡŹֵħԤ壬ԼЩǿĲӰеĻ
һ䡣
zɽʿܲҪģǵĻף
ܶĻһŲȿա


266 ͷ֮
һСɽһƬ֣ħɭϵſܶСлšûĿУһֻͽСӥɴ˹ɫ˫ңң
ӥ̵߷һ·׺롣
ǵӥɵƬָʮƬҶͻأڿն˲佫ӥ˺˷顣ӥֻüһҺƬëѪˮͷ׷Ʈ
۶ĳլУ˹ҺŴĻ˳۾ٴѪᡣ˻ߵĲҺܹˣܹˣܹˣ͸ҽܹˣһ΢Сε˺壬ܹˣ
վһԵɪҿһĨޱ˷ܵĺâ
ĳ𣬿ܶڲһ̾һȻûֵ֣һ߳Ǳһǣٴε
ô£Ŀſܶ
Ǳ˸ˡܶµĿ룺νඪһܲѡ
ãȻĿſܶʲôඪһܲѵzɽʿкܶܲôǺܶܲܽܲɣεҡҡͷzɽʿӵĺˡ
һΣ˴ӵһͣһֻ󴬣˴߽ײĴաѾһС͵ħ󣬿ܶվ˷ϣһ˸ħâĴӵʧӰ١
ȵһᣬͿܶһɵС¥ǰⶰС¥ԴźڰʱڵʵļⶰС¥һء׽գźڰĩе㷲Ϧʡ
ɽС¥Ժмֻèͷӥվ֦ϣŲɫ۾ĶͿܶˡĿܶǱǰ˼ߴﹾָĲıղŸֱֻÿηʲô仯ҪԤħ͵ʱܲҵ˵ʵһ˺
Թһ󣬿ܶҲϸﻷʱ䣬ʹС¥
˳źһǰͻȻһĨ˹濴ģһС¥¥ȴһ伫Ĵã¥ھֻôһá
ķĴǸʮ׵ļ⹰ǽϲĵƼܣʮ֧谵Ĺߣҫ޴ĵá
һ׵ĺɫڵУһúɫɽҵ̵ľͷߣ𣬾ſͷ­̽˷øɫʯǶԣ˹
һͷߣҲǴ˵е̫̫ŻǴ˵УͷħеļֿԺ̫ž飬ǻ۵
ӵо޴壬ӵоŸԴͷޱȵǿͬʱҲħǵ飬̫žҲòϣЩǸ߹ľӵļթͽƻ
ǿǻۣzɽʿԼ۰ɣ
ͷϲУǱǿħޡǿǻۣزһжϿܶ˵zɽʿӡͷ߾zɽʿı־
ȻָܶǵпСӣǿ󡢶飡ͷߣӵоŸͷ­ǿ飬zɽʿһҲоŸԣҾǾŴ֮һ
ܶ޵Ŀ룬°Ͳ㶼컨ϡ
ĵûãͷߵͻȻ䶯úɫɽҵɵĵȻǻľͷһ䶯ſ˶ͷתͿܶʮ˿ͬʱһǿҵĹâЩ˵ǰ֯һħһǿħϢ籡һ˻ħ߳
ܸɾܼһˣĵһӡϵĺۺͨ鲼ƳɣʽҲܴͳܼĴ۷ûʲô
ܸߣôߣĹǼҲܴ󣬿ȥƺ뻹ҪһЩݷûк룬ϵֻ۽ǸмƣȻ䲢Сˡ
ͷƤͺ͵۹ʵһͺֻԺһȦü̵ͷȥԴġǺͻʵ۵Դͬ˵ͷƤȥУĶͷ͹ϴһ飬ͺͶͷϵһ
˫ǵĹâ뱾ܵľһǳǴˡ
ܶѾǷһ񣺡ף
Ŀˣ˾zɽʿᡪ¬۹ʵ˽ż˽˴ŵͷĿɵ︹̿ܶڣͬΪŴ֮һ׵ĴȻȿܶǿ࣬뻹ҪԺֱ߽Ӿʹ͵ڡ
Цܶ˵ͷȻ룺룬ԽĬҾzɽʿĻףҲǾŴиzɽʿճתˡ
Цָָܶҡͷӿܶף⼸׶ǳԼһ鶫ƽʱԸzɽʿе鶼Ƶͷϡ
ЦЦûzɽʿڲûϵֻǺܺ棬ΪʲôĬҹٻԼûһʡ
ĬԻ󲻽룬Ӻۿͳһҩƿ
һۣĬ¶һ˿ЦݣԣȥѧڴЩҩһʱ䱻͵
صһ飬ȻĿĬҩʲôôѵˣܰɣǿƲʦ͸ҵģܳκ⣡
ĬЦԽĹˣҩǡƲ顯ʦԽģ
ͷĬ˵Ʋʦֵʱ򣬺Ǽܶڶһ㡣
ףƲʦʲôôܶڲĿĬ
ĬãĬ˵ͷ֪ܶҵġҵĳ
ܶɫȻޱȹ죬Ĭɫһٱܰɣ
ĬĸҩƿԣҺЩҩһʱ䵽ҵУǱȥ˻ʹڿ⣬еúˡҩ˿ʲôŹ֣ʹõԭȡֶΣҵõĴһģһǺǣôһֱΪΨһĴˣ
롮ãȻĿĬѾһš
ĬҲ֮ˣܶڻ֪ǵ۹ʵҲ֪ݣ
zɽʿᣬzɽʿᣬѹֶʿ鶼ˣ
̾ϢһĬôϸĵ飬ոձɱӥ׷ģ׷ſܶģߣģǲѽǺһеˣԵ޹ʵĽЩҩʲô˼ݺô
ܶɫޱ飬еȥ顣۹粨ϣǺͻйصĻǻкܴ鷳
޹ĿɫصzɽʿԣֻҪʬ˳ԼϵĻɶѣô󰡣
zɽʿĻ׾ȻҲ֮ҩʦǼˣ
ѹֿܶɵָҩ٣
ǻļˣ


267 
ججĴzɽʿܲصѧ뽫ϿռָڵֵǮ¶˽ǸռĽָСȡһЩĲһЩ֮ĶŽϵĿռָǱͷҲ˽ȥ
ԺҪεҲ࣬Ҫÿζȥһͷ
Ȼͻ˯˹ȥ
ĬĻ̫ĳֻǻʬ˳ϴɶѣûŻĬҲ֪zɽʿĹӦʲôķ粨Ҳܲôˡ
ǻֿᷢƲʦѾʧzɽʿ޹أʱ粨ȻƽϢ
ΪĬݸ˼Ĵ̼ûܹ˵˼ֻӥ˭ɳ˭⡣ڴ˸ܿͽ硣
ڶһĹ𴲻һ壬ȻһƿҩȥһůӸӿΪϸĶָļ׵ǡȫҪһͷ׵ڵĹɺ󣬶ȫ𵽼á
ҩϵļ¼׵ǵĹɺ󣬺ͼ׵ľ練Ӧٶȶ࣬ݺͷӦٶȶһϡǹҩٶȺܻϾĶ̫ǿҵҩǸ裬ֱӴݻٹ衣
ż׵ǵĸһɣһڣҪġ
²һң˵ѧȥϳҵϳҵĵشСͷĿһȳͷ˶£ĽңæԼռԼҪĶ
ʱһһĻȣһһķ죬һһѬ㣬дҵӪḻʳͱ͵ǰ뽫ЩʳȫװԼϵĽռС
ǸͰķϵĿռָҲˣҲʮӳǿƲʦµָˣȻѾװ˲ٶʮӳʳŽָ
Ϊķչ۶ϳҵеСƹݡСƵȫͣҵΪеʳﶼϻˡò͵Ŀ˶ڱûйĵĻ쵰˭֪Ĵֱʣ
һ£һٳӪḻʳң̩̹ҩҲƳһϵģ߳ϳ˵ѧ
ҩҩڰ·ϾѾʼü׵ֵģеǿҵļһѧߣһһɵȣһһذƬ
רųӳĺĺƺͷɲƳɵζŨҷÿһڶǼܡҲǶ̶̵һ·ߵѧǰʱѾʮȿеһ롣ҲܸܵԼеԽԽǿңȥлѾøɸɾ˹֡
˵һμʱĳܹһȥʮ⣬ĪǾͺڵйأҩһ㣬ǿûгҩֱӳȥģ
ҲķӵĸĹЧ벻ÿɷĵ˵ͷһСƬ
Ϊڸܼ׵ڵı仯ûע⵽ѧǰӰӶûһȵߵ˵ѧſڣͻȻ˼ٵһǿâεУӴѹ˷ӿ˹
뽩ӲԭأµħãĹһ𾪡ħʦʹõһ㶼ԷϵΪʶڵĹâɫ߰ɫǰķͷųǴʥĵɫǽ̻ĲþʦŻʹõġ󡯣
ͽʿ˹µսɪٻĳͽʿ
¶һ˿ЦԼûҵɪȻѾԼ٣ԼնɱҹЩµļһû˵˰ɣ年̻ݺΨһĵıҲֻҪ˳ȥ˭˵ϻ
ˣͲҪˣ
ָһѾһ󸫣ӿ븫ͷһƬ𣬱ƽĽɫⱻһƬָءһ죬һȭͷСĺɫ˸߿գȻ׵ĸ߿ձһž޴Ļ⣬һͳĻХ
ǺڻٻԮʹõħţ۶ڰЩúټ
һԽ̬ĶѾֵȻܼŲȭֵܻڴѧǰǧҴƴĺúһĺװ
սҲЩоúĶ֣սУڸӵխĻǧĺúͬľʿϴ빺ʽǿѾǣ뵹ҪЩͽʿǷӻžǿ䶼¡
ֻҪټһʱ䣬ͶҲѸٸڻָǸľ˿Ƚ̻ĳͽʿʵսʹùĴͶʯѾ˰Ͷǿ϶ЯЩǿս֣߳
һͶϵǧͽʿҲһСˣ
ֻҪͶʯħҳȥ㹻죬۶ͻʼҽŷ¬۹ŵսľӡָ֧ӵѪʨ˹̹װʨӴ󲮣
ɪ
ƾӴԼЦվУſڣ۵ȴɪĲ衣
壡һ𣬵ѧǰĽֵͬʱӿ˴ɫɫеĳͽʿʮΪһ飬ǧͽʿž޴ʮͽХǧɺɫ۵Ĳþʦͳͽʦ߷˹
þʦֳַȣͽʦֳսЩȳͽʿٱڽ̷жѵģĿ¶׹ɱ˹
뻹ԶʮͽʿѾͬʱ֡һ٣ʮĴֵָĽɫ˺˿˹ЩĶǷצģޱȵ֪ЩץϣֻҪһϾͻѪ
һҲסˣЩͽʿ̫ݣħױϿʲôûС岻ˣǱ˺ǿɾͻˣ
պںӵ˵ˣûжĴҹ㿴һ˹֣
뱾ܵһͷһŤߡ
ܵĽȻâʢӴѹͷѹ£ƺһ޴ѹѹ£ϥصײ˵ϣˡžһ졣
Уſŵĺʯ屻ϥѹ飬Ǳһͷײ˵ϡ
һɭϵ쳹˰ǰͷ­Ȼڰɣ
ĳͽʿѾﵽǰǾ˷ǹݺݵ˫ͱȥʮٲϣʮצץȥ
һʱ䣬Ѿ˾ء


268 Ťתսֵһ
ҹ
˼ҪǽâʢֲѹһϮκĻᡣŵͳĺѧУſڸĵͻȻִȼĽɫԲʱǰٱ
ǡϥû˽ŵʯ塣
ǽ̻ͽǿĽֶΣųӵнһеΪ룬̻Ȼ޸˽뿴׵ԲӵʱȻúմմϲүҲǴˣȻýץң
ˡ죬ǹݺݵĴļϡ󱳵·ͽ÷飬¶ŵħסǹ˻ϱӤȭͷСİɫۼԿһħӡ˸
ǡһʮϵצĿϡĵûЩצûһϡצĹؽں͸ҪѨϣЩֳĳͽʿͬʱצȻ˿˿Ϣȥ
ǴӼؿеħ׾룬ƾЩצô޷ץס塣һЩצץϱĳ˵Ļǣô޷ץһ˿Ƥ⡣
һɣʵˣⱦ
³һֳսĳͽʿѾǻӶ󴸣ݺݵܣҲû취ڽѹܣٽսѾŴĿĽɫصıϡ
ƺһرصƿʱѾһǻһ緢һתĻڶӯúһ㡣
һͷСĺɫͷӰıһ£ս˺ɫĻͷϡ
죬ͽʿֻоԼսһǿĵϣǿķֱ飬شɳʮԶҪһٷĲʦʦǰ߹Ƕ˺󱳼׵ǡĲʦѪˣۿǲˡ
ֻһȣµľ壬ĺһѸһ޴˳˫ϥ˵棬ڽֵƿһֱĴӡİ嶼˵£Ȼŭһſڷһͳ಻ĻХ
Хһһɫۿɼ˼ɢϻҳʮ嵽ߵĳͽʿƺһͬʱ˳˳ȥֻܽ壬ȴĻХûʲô취Ҫסɲһġ
ҲżˣſڿХһ㽫ȫ˳ȥɤӶÿѪһžһСѪ˳ХɱҲǴ˼㣬ʮ嵽ǰĳͽʿǻ̮˫飬ҲһڿڵѪ˵϶á
˰񽫰а
һֳַȵĲþʦŭһֽһָһһľͳüӡĿǵ£ȻһһȣſھһССĻ˳ȥ
һ죬汻þʦ飬ǵҲͬھܳ忪ȵϢÿ˺ɫͺһž޴ħڵѧУſڱըʮڵϵʯ嶼˷˳ȥ
񱼶ĳͽʿһңǷ׷׳ֽ䵽ǰʯ飬ǵĳҲһ㣬ԭһ·񱼶һʱ˲١
ʱһңң䣡ɱʦ
һɣˣȻˣ½ѧԺǼĴӦҲۼЩֿɶֳ־ǿܼʱ򣬾λʿҲӡ
ҳͽʿϸؼףЩʦϿɾʹűķۣҲûüʹʲôԼ壬ɱЩʦǡѡ
ǧþʦͳͽʦڿУõİӡ
á顯ĸ˿ϴ֧Хŷ˿Сгͨĸʮ֧ѻǿʸ
ħܾѻǧɱλǿרõľѻʮ׵ľ룬Ȼħܾѻһ³ǽ䴩ˣ
ͨĸ˿зʦнֲʦúʹһҺŴؽ׵Ŀһͷʮžѻȴƽƽ͸˵ľѻʸХӹ˴ϳͽʿܼĶΡ
ѧǰĽֵܿҲСǧͽʿһһҵжӳɱһȥȫǽӲӡͷĳͽʿ
ʮ֧ƽȥľѻʸ͸һһͽʿƿ˾޴Ĵڡʮ֧ʸȴԶǿͬʱԻ͵սĶһĳͽʿѻʸУǻ߱ؿڣ߱䴩С߼ֱˣйǱĴˤȻͬұ̤֪
ָһץжĸ¬۹ʥԴóͽʿŵųڸ¬۹պʥͽʿ۬ŭһâĿĳκθںԵ˰ǶĹâ֮»ΪУЩȫɱ
£ͽʿǷ׷ʮһ򸽽СЩоúɱ˹ȥ
ͽʿؼףúûС
ͽʿֳַúûС
ͽʿѵرսúǴ֪ʲôϡ
ȻֳǿȻЩоϵĺúϾֻһȺƦåǰն˵һشЩʦʿǵЩúǻعں˭սʱǵȶŵˡ
ǾȻȻȻ˽̻ˣ
찡ЩоúǸͽ̻ƴ
Ƶ˼ЩоѪӿȻҰγ˼һ׵ӽȥ쵶ӳҲҪֶǿӢηСǿԺɵŮǿ屡ŹˣҪѪڵĺͽֲ̻ȻɱǸӣ
˵ףֻһȺͨоС
˵ףղǸһҲϰԵķӶѣ
ڣǿǰĵˣʶں˭սǵĵͻȻʧӰ١˵ΪǵżĹ벢ûԵȨ
ֻһ棬ͽʿͽЩں֮ڴ仨ˮǿһضǣоúǿ캰صתܣҺЩͽʿƴ
ʱͻȻХһǧңҿȺ쵰һͷң
Хѧǣͷܵоúͬʱͣ˽Ų


269 һ
ǧң·Ůɵ֣
ЩֱֳЩоúȥĳͽʿǵĶȻһΪǷǰĵ˱ˣ׵ıˣΪһ仰ЩоƦåͽͻȻˡ
ͺһͷҰ˿ƲʦƵĿҩҰȻͱһͷͻ
ǰЩоúϾͷֹı仯ǵȻòһƬǵҵĶţԭܵͻȻתĶЩ׷ǿɱĳͽʿ
Ŀⲻоײ߸ϵְԱһȺɫ˹ĴŮǼҰǿ˷۵СǸķͻȻһĽң
ĳԡġʧȥеԣ
֪ĸúʲôطһ棬ũũѷʵĹߴһݵĶббĴ̳׼ȷһ߹˫ӹʿĺ̸ʲôǱϾƷúҲһŶķͱǸ˫ӹʿĺͱȥ
˫ӹʿٵĺţÿһκϢĶֵĿǸֳַ˫۷սĺúȻޱȱĻ˹ȥ߹˹ĳͽʿϻĳ֧ںܿҲôһ˿ѪҺȻͱһ£
ù˫ӹʿΪ˶ԣΪԼһ¶û˹ȥ
ȸĳͽʿعʯҾͻȻǵͷըʮͽʿҺһǵ۾ͬʱ˴ʯңǵˮʯңǵյϡá
ǳͽʿҲܽϣԶʮͽʿ鱻ջǱܵĶ±ȥද˫ۡԽǵõþԽ죬ЩùĳͽʿĲҽҵײ
׷ɱЩоúѾܵСܹһҲ˲еĿȡǻͷתײǽϣײñףײûڵز֪η
ոջǺҿɱоúһӵϣǰγ˷ذסݺݵĶҪͱȥʮͽʿǵλ½׵ʵӲǱϰƦå˺Ƭ
ʮúĴ˵һųͽʿͷ­ǷϲĽͷǿһǿǵԴ
ͽѹ޷ЦХͻŭܵ涼Щλʵĳͽʿ޷ȵɱɱɱɱһ仨ˮɱһͷүҵã
ߺңȺ쵰ǧңǼоǮȥһͿԼôѡˣһͷ򣬴үҲۿۣ
ɱͻȻ𣬾Ȼǧ˷ĸĺɷڡѪܵġɱ֣Ϳܼ£שͷʯ塢ʯĴк£Ŵϵĳͽʿ
ѧ벼ǧоúѧǾϳҵҲǼôһĹ򣬷ֲҵǧоúҲС˳һ·񱼵ĳ嵽˸
˵ǧľ޶ʱЩоúˣ
ǧңǵ۶еоú֣ÿ˶ҵ룡ҰЩú屲ӵʱ䶼ôǮڽͷܶŹʱЩ߸ϵүǣֻҪҾܹӶȥɱһˡ
ڣһͽʿͷ­ֵ
ֵǣԿʲ˻ɽ亣ζڽһɱ˰ɣңҪʮŮúõĿĺĳСдּϸά˼ϰԵ˺ɤӲŷĺС
ЩоúѾһڵĻͣά˵Ľ϶һ֧ѣǧѾϵڸоúˡˡˡˣȻǳ׵ķˣ
һ죬Ҳ֪жоú˸ǽڣվԺǽϣһصשҵͽʿ˹ȥһЩú˵ϵʯ壬Ҳ֪ʲôߴ˹ʯҰ۰۰׷ЩͽʿͷըɫĩǺóͽʿǲҺ
һ̣ӺڰʱڿʼͽʿǾʹûһڴ̣
˷ˣ˷ǹ˷߰Ĺ
ǼʸöƸ񵲣ǵԼı񵲣
שͷʯ£ʮľ׮Ӳ֪˹ôôҪЩʯҰ͸ϡŹֵİĶǿܵסʯң
ĶǿҲúǿоʯҺۣλʿһʯҲֻܿ캰أҪ˵ЩƯڰյʦǣҫƯڰУȻǼͬʱûããһƬʯҰϣǺ˺ѷεĴӿ
ʥͽʿ۬ŭ죬ǳҪͽʿٶθЩƦһصĽѵĻû˵꣬һװ˴ķͰͻĴͷ
ҫڷͰϣ۬еͶһƬӰ۬ǳصƿܵһͷɨȥáһ죬ٽֻͬˮк£۬кͿ˺һ㡣
۬ſԣ֪һĻˮ
۬г壬Ǽͬжõһˣ¬۹ʥԴãΪʥԴóͽʿŵųţ۬кôµĹ
˵λλʿս۬жûô޳ܵĹ
Ż£Ż£۬ж±ˤſڵϷŻλϽʿ۬УһͰ׻˲ɥʧȫսſڵµ˳Żţʹţ캰صĽˡ衯
۬ߵʮͽʿҲʥԴһսʿ۬еʿҲ˳ճ˸̵ֻĶҲ֧ͽʿһսʿΪװ´ʮҳһͰ˲ɥʧеս
ˣ׵ˣƦͳͽʿɱǵֶۻȴóͽʿǽڽڰˣˣˣʧȥָӵĳͽʿɶ
һЩʿڻӶָֿͬǸոպ˼ʮյùʳ;ͻȻͷϵѧȱٵľǸСƹС꣬ЩտʳͶǵƦǾ͵ش˼ҵģ
ĲҺЩӢηĳͽʿյͷǽĴˮݣʹö˱תӣͽʿһʱ䳹ҳһš
һ̣ͽʿɶۿҪһȺƦ


270 ս
ſڵϣ˷ܵĿһĻѹס޷ҲܺõıЩ߰ʲôʯҡ桢ࡢʳ֮Ķ޷ʮ֮ء
ЩͽʿʯŪϹ۾ǺòȱŪŻ²Һտõ׶סЦţȺĳͽʿҶԼ֣Ҫɥ˼׼
һִˣִˣڵ۶ĺǧоͽǧͽʿǧʦ֣֪ճʲôϵеҪεĲͷʹ˻ɪɣ
Ȼ۹ʵҲͷʹһ£ʹһ£ɹܲôˣ
ֻôӣȥض˸ô죿ڻܶס̻ķ񱨸ôӦûϵֻҪ۹̻ῪŹýַ̻۹򣬾ƾ̻ڸ¬۹ڵǵ֣ڻ廹ûǷϡ
תճ
Դװվʮһǽϣһ˶ķͰ˳ͽʿָӹٺͷġһ˸ϵˣԼİȫˣôһһɣ
ΨɪܷŹȻý̻ԸԼԲɵķŹ
ٺٵЦţһδεüġؿڡѨвӿһ˿˿ǿľ塣Ӵѹ˱ܵķӦЩڲϵǿ壬ӵиǿѹ
ܸܵԼڵҲԾڲϵĶߡͶԵΪתͬüΪתüĿת򣬶ǲϵᴿѪҺȫ
һһʱԽԽƳشǿİ¶ȱ̫ˣϢͺտĿˮûʲôԲڿĺۼ
ǺǺǣĺţҪЩԾġȵϢУܣгǿĳͽ޷καϢ
ŭĺһ˫ֱ塣
ЩʦѾʯҺھҿԻ۾ҽеʦǸĿƽתĽȻδǿ󣬵ʱתԽԽȴڲϵǿȻվ
ڸĳͽʿĶ̻Ӷ뿳ɱһûйϴħ׵ĵطֱĲӡһΣЩͽʿɱ֡
ͫСսҪЩͽʿƴͻȻҵĲһ¡
һȦɫĻڽԱ߷ɢͷͺʮͶʯõħͬʱըһһ飬һźݵĴ˸ģͺһʯ
ɱֵļͽʿҺű忪ǵںб⣬ϵ׶ںɫĿб˺Ƭףǿķף޶ǿ壬һжǺбЦ
˭ң˺Сүŭˣ
ͳĴдսףֳһ޵ŭŴӴгһץһѾץסһողܹԴϿһ͹ϴһըζĳͽʿ
һ߳ùﱻһ߷ɣͽʿݺݵһգáһͽʿ˵ϣ˵ϣģͺһŲûʲôܱ⣬ܱ붼һôܱô
ǻΧүʲôү˳ô
˫緢ŭŭų嵽һߣ˫ֽ§ס׸׵ĴӡɲǽڡһƬȻһѱ
ĳͽʿŵ˻лܵʮ
ɽħӳ֣شﰡɲʮٽصĴӣһѱҿӻǺܳ
ȸԾĴȺ쵰
ЦһƽʱĸԴȰԵֺܲ۽üҳ˾Ŀɱ¾֮ܺõִԸشĴƳɵĽصĽ˳ȥ
񻯵ж
ڻû֪ȷд𰸣Դĳ׵ƤںӺݺݵĽѵһ٣еԴ󷢣ںӡͶȺڻĺֶһͨ󣬺ڻûٸΨٴ˿״̬
һԷںӶҰڵþ̳ӴСȭͷŹķӣڻֻҪ˵ˣûһ˸
µѾˣҸҪǣ˶ο״̬
ĺɫħƴƤ˳Щħ˿ؿһеħ󣬶ħĺģȻһ̩̹Ӱ
ӵҰ˺ʹ̩̹˵Ѫο񻯣ѪΪ֮սĿɲ
Ľ«һʮԶصһ·ɨ֮Ѫض˵ϡһóͽʿżԱ٣ֶϽŵĿ캰صڵϺС
ѹֽţɱȵֽŻҪʹһٱЩֽŵĵùڵϣǱ֫廹ǵһ𣬵Щ֫嶼˵ϣǲܶһ˺ѷεʹֲܲΪǾʹǻ鴤
Щͺ˵еķ飬ıԭضã˺ѷεĿ޺š
Ȼγ˵ڶȻǵĸ
˳ͽʿŵٳͽʿҳѧУſѾѪһһ顢һһӽһڵ϶׺һ㡣
ոµȥ̧۬ͷĺţﰡ
ĶΪֻλ½׵ˮ׼ֻǿҪͻƵλн׶ѡֲ̫ˣصĶһѶʮ⣬ⲻǹʲô
۬ԼҲֻǧӵλ߽׵ĶΪҲֻǧﰡ
ˣˣ۬пԼĲǽ壬ʹᶼǸ´ҪŴץһͨѧɪ
۬еո´һƺͻأĴӹ۬͡͡кʮͽʿͷ߸߷𣬼ͬʱ׹ڵء
ﾯѴ¬۹ˣ


271 һӿɢ
Ͷץס۬𾪡һ˲䣬һն۬еͷ­λ½۷ʵնɱλϽ׵ǿڣͶڻڶĴ̿͸֡
۬бɱͽʿŴңͶڳͽʿмٴءĹХӹЩͽʿĲӺ֫գۼʮͽʿһɱ
Ϸ裬Ͷһϸ緢˿ĺɫӰ˸ʮϡɵġӰʮףڰͶǿĶ£γ˿ɲɱ
ΪϸԷޱȣΪϸԼɡ
ӰڿзڴûйЩؼ׵ĳͽʿôɵıҲи׵ġڰͶĿ£ϸϸĺӰɨЩ۵ĲþʦͳͽʦӯǵľһӶ
ÿһ׼˺ЩʦĴ̶̼ʱЩʦر
Ͷո߷Χڵһеŭɱ¾ӵĿݡӵЧʡͶŭˣѾŭ˼㡪ɪڻ֣ȻĹ̻ᶯ˴ϮڻΨһĵӣ
Ӧ͵͵ָɵɪӦý죡
Ͷ֪ڻӵжǿǲܺڻжǿڻҲֻһ壬Խ̻Ȼܹô½ϵĸ۹ҪΪ֮սĿֲڣڻҲ̻ܺĸ
ɱһˣǽ֮ô죿ڻƱسΪ̻жд̣ԺڻһγصĴȻඣڻ۹꣬ӵиӦֶΣЩֶκʶ˺ڻԪ
ʱĵ͵ǱǲɱģպڻҲֻܸͷ³֣
ԼʵɶһγصĴײŴӰ½սлָǺڻΨһĵϵѪǾԲý̻°ߵģ
ɪ֣Ͷҧݣָӵķ񣬽ֵˣü嵽ߵоúҲĪľѪͶһոߵһ
ǼԱȫȥɣ
ͶŭЦֳһĨĺɫ⣬ǰʮλ߽ʵĳͽʿضϡͶ紫˵Եֻ֮Ѫܵʬ塣
ͶͽʿǵĿֲոնѾŭһһȦȦɫĲɢһõĽȻ⡣
Ȼǿ󣬵Ƕڲ⣬˹Ȼ޷ȴǺ׾ܽݻ١ŽɢֻһᣬӶŴݳһͷб˹ȥ
һͽʿڻӵնɱΧҿоúһ͵ϮббĽ롣ǼĿɿڴоúȵúðͷһͷң˵
˻ۿоúǵľͷȻǡ֤ɱ˾еطǮ˰
ĸߣ˭ҿһӺȥλ½׵ʵڳкüͽʿܿһµȴʵʵڵռѹԵơ˭Ҷֻ֣Ҫһȥ̾ͱһպʬɳ
һʱڳͽʿɱ˸ȻһĶ֡
롢Ͷɱʹ죬װҲָźڻپɱ˹ͻװºʮԲظֵĴ£ڻľ˳Ŵֻһһͽʿ
ҿ˶װºʮظֶ飬Զľͱ˴⬣ڻپɨЩҲĳͽʿʱϰ˱ɱ
˱£ϲɴĶѪֳ߽־ѻռܸλǾ׼ľɱųͽʿеĸ֡ǿľѻڰܵҲ֪жپͽʿޡ
ǴţָЩоúӵĶԳͽʿ˳ЩоúȻֻһӺ֮໥֮ϲ࣬νȭʦǸϡŹֵġͬʱ˳ȥӲǴóͽʿǻͷת
ϻǿʵʵҪ⡣ѧǰһƬ㳡ͽʿۼǿһͨ䣬ɱǾ˵úܡ
ҲһӵĹ򣬳ͽʿѾɾϺ˵µĳͽʿˣһЩ˱ҳʵǿж˲¡
˷һȺһȺɫƷͭñž˷Сڳ˳ЩͭñģףֳֶǹſХ
Զг׵벽פص۶ͽˣ۶ֻһ֧زţǾפڳӪУ˵۶Ҫĸߵء̩¸ڡĵ۹һزţҲ׳ƵġѪš
ѪӵزеʿǴӵ۹Щ뺷͵ʡѡΣȥŵսһߣҰ徭ĽŻΪѪŵһʿڰ½սУѪŵزΨһһ֧ڳҰսл൱˾ŵӣһս˵ѪȾѪʿףʶǲŻԡѪΪ
ǿѪţǵʿϸǵؼÿһᶼʮ϶ƺսһѪŵʿһ̨ƶĸݣʵʵڵɱ¾
ԽԽĽ뵽۹ȻѪŽǣڻʵѾѪ˰ɣ
ģ̻ڵѧһͨѧ
ɹĿҲˣǧͽʿǧʦһˣȻͷѪȻ۶ɧңʵ̵ͺñͷȥ۶Ⱥ̣ѾĻݲݴ˸ϡãЩٶܵ
봵˼Ŀȵˣǿͷ۹ˣٲ߾ֵǱͷˣҴӦǵĽңһͭӶ٣
ЩоúڽǮջ²³ͽʿޱȺЩͭñӺĿǣǼæӵ˳ŴСߡǶǵ۶ĵСֻǶ̶̼ʱ䣬ǧоúߵøɸɾ˵ġͬ鶼Ǵˡ
װҲһڣټ徫Ͷ·һСӡʮͭñӴżľСܳװµδһ棬ʮͭñӾͿ°ĭĵ˵ϣװѸߵӰ١
¸¹ЦһԾ𣬼µĹҲԶһŭ
Ͷһץ룬ѸٻΪһ̴ϳǡ
ܿĹ򣬵ѧſڻָƽ


272 ʵۺ
ͷʨ¬۹͢ʦǧ׵ĸ߿һ޵ľ޴۶һʤ͢ʦķܺͣûܹ뿪۶
ڽ֮£¬۹Ĺ͢ʦ̤糵ֵĽɫԲڿСÿʦߣվ׵սʿһֳ־ѻһֳؽܣһֳֳʱ׼ߵķʦ
ЩɫԲħʦħֻܷ֣ҪзʦƣЩ־ܽǶħʯϸ߿աǰٸֱףÿֶһܹеսƽ̨
Щ߸ϵĹ͢ʦ۶ĸȫװսʿռݣЩսʿһɫװžѻ󣬵۶ܹװǧ߾ѻ󣬾ʮλʿֽᱻѻɸӡ
µݶϣȺȺ׵ʿֳֹĴѲΡЩƽլãЩݶƬ¶ȵլЩʿ̤Ƭȴҷ
ȺȺƻͭñӡй͢ڴСﴩκжģôȥͲǺˡ߻ζĵùֻҪǷ־һӴڵأֱϽĴ̿׷ʸոڵѧǰѪô¡
ѪȷѪ
ѧǰĽֵϣѪضǣѪǽϡݶϡϣ߿ɼĵطźѪ顣Ѫ˳Ŵӿһˮһ˳Ŵ˺üסмСӵˮܲǺܺãǵĵֱȽϵͣѪ˳ЩС˺ü֣ŵЩֵϵҳһš
ŨѪζڿУվڵѧǰʥ·ʮֻоԼһѪУÿë׶͸һᾢӿµζ˵ڰ½սĩڣЩӷ¬۹ڵصѪս
ʱһս˫˹ʮսϣʥ·ʮŵŨѪζˣ۹ƽʮ꣬ϻʵѾܶСжûɱһֻŨѪζ뵽˺ܶ಻ô顣
Իʵ۵ɫѿ֣վڵѧУſڣۿŵһ
ͷѪȫһЩǿܿΣǻЩǸôأǾǽڱôӺݺݵһʲô⣡
ǵϻʯҡȷĩյù͹˲֪ٹͣѪζŨսֶһӺںŵζĻģ
ʵڶƤһֿڣͳһ־ס˱ӣŵζجΣԵúáȵúãϳҵֹ˼ܿɰ崿СŮӣõòˣɲΪֵθڵԼ顣
ܲ˵ľǣѪģսϣѻĻˮ
ϰٸͰҽսЩͰЧ˳ͽʿս֮࣬սѬ졣ûĸսôµζֱһéӣɱ¾ս
ʵһְε˵ĳ嶯Ҳ˽ϡüͷСĵһ󣬻ʵǿаסֳ嶯ǿһ˿ЦݣŤͷվߵǸݵˡ
߸ݵģȻʵ۸˰ͷǼȻʵխ磬˵ҲòãΨ̫һЩһͻߡϹһ˿޵ĺɫۣϹһɫӣϹһƽĳͽ֮¡
ɫۣɫ£ͷŵǸᣬԼᶥǶǿӤȭͷСĺɫʯһжԳݡ
ʥԴõʥã̻פ¬۹ڴ̣ƹ̻ܽ¬۹һȨɸݵˣǽ̻ڸ¬۹ߴ־ǳͽ֮־ڸ¬۹õִеĴˡ
ڴͼ¬λ۷Ĵʦ¬۹ΨһһԺͻʵƽƽˡ
ֻʵӵе׵ĻȨͼ¬ӵеϵȨѡ
ʵ۴Цޱͼ¬ƤЦⲻЦĺߺһεô
ʵ۵һа𣬵һ˵Ŀ⡣̻Ҫץ˾ץˣҪɱ˾ɱˣڽ̷ͥȡ˵۹ĵطԺְܣͽʿÿγ۹ٷӡ
κˣѧץˣκˣôһʵʵʹúܡ
ŪǱģʵ۵ǻҲͲ˵ˡѧǻʵô½սԮ޽ģǵ۹֮أǵ۹δչĶԴȪǵ۹δϣڡ
̻ץҲˣҿԵ֪飬ץ˴ߣȻˡˡˡ˻Ƕ˰ӣҶԵ֪飡
ĵɳǧͽʿʥԴеĳͽʿһǧʦץһˣȻ˼Ҵ֣һʹһȻ˴ѧôණ
ѧǰӣܱײԺǽֵϱľּٵˣǰ½սʱЩҲûܴɺãǱǸٵˣ
ʵһԹͼ¬Ц̻ᣬӦøһ
ͼ¬ƫ˻ʵһۣĿдһ˿ȣ̻һô˭һ˰پʮޱҳϵսʿıɱˣʮϵʦ޳ܵıɱˣ¬۹һ
һſɲϽɫƴͼ¬ɢôֲĻʵ˺üʵһŲһӷͰеĲ֮ϣŽŰǻĸоʵ۵Ӷˣ
ƶ߶µİ˽ϣʵ˻ŭ𣺡ͼ¬ҪҸ¬۹ʲô
ͼ¬ۿŷŭĻʵۣɫ˿䣺ΪһǧҳϵְԱ¬۹һΪʲôڸ¬۹ĵ۶ᷢ飿Ϊʲô˵ڸ¬۹۶ĺϮְԱѵ¬۹ͽĳѨôѵ¬۹սĹԣ
޴ñӵͷ£ʵûֱ£ȴ˵
Ķͼ¬òҧҪô
ͼ¬ĶŻʵۣһְԱǵĸɸ¬۹еڶ˵ְԱǵлɸ¬۹е±½ͨģΪεıɱ¼̻
ϡһվڻʵ˹̹سʡ
ǻʵһְ˹̹ϣǿ˻ȥ
ЦһʵĶͼ¬Ŷأ
ͼ¬۾¬۹ȫ׷ף룡
˹̹ŭ̲ס룿һѧѧʲô
ͼ¬ۿ˹̹һۣ赭д˵̷ҩʦ֮ˣ֮Ĵˣԣץ鰸
˹̹ҪǻʵѾһѰס
ʵ۵ĺ亹̷ֱҩʦ֮ĴˣϢĸ˵й¶ģʵҪҵҪȫҶɽڣʯҡͺۣùըȥι
쵰


273 ȫǴ
۶ĳլ
԰ɡһ˴Ƭ£˹ĻУۿŻ԰ĴұĵȮɪվһԣҷ
Ҳ֪˶ã԰Ͽնɹȥʮʨ޵Ĺ͢ʦ˹ص̾һͽʿţ񶼱ôˣǧץһ룬ץ
ɪС¶һ˿ЦޱȽĹ˹һ
ûץͽʿŻʧ˽ǧˣЩʦҲʧ١
˹۾ɫһĨĺͽʿţսĳͽʿŶôҲˣˣǡҿǲӦñϻ̼ܣ
ɪûҲûֻи˹Ƶĺǳڻ԰лص
ʵĳͽʿţȷǲʷϵЩô½Ϊ֮սĿװںڰʱڣͽʿǽ̻һѵǼÿ춼ں͸ָսѪɱŴôһޱȵ
븴֮½廷ðЩѾںڰʱڱɱ߰˰˵ģͽʿѾкܶûʲôֵĵˡڰ½սʱ򣬳ͽʿŻݺݵĴʮ̣Ͱ¶ʥЩڽ̷ѪƴٴΣʱĳͽʿɱǿս
սʮ꣬һ¬۹鷳̻Ҳ˼鷳
ڳͽʿŵսʮˡ̻ڴ½ϵȨƲɶҡ̻ٹҫ½ͽʿŸŷɥĿɲڡЩսʿȻӵǿĸսǲûκʵս飡
¬۹½ѧԺһʵսø¬ʵѪ֪͸¬۹ľͬĳͽʿŻܱżս
ǧͽʿսбһȺƦåôܿ䣬Ѿӵλ۷ʵʸʥĳͽʿų۬бһͰȫսԩԩıһȡͷ­
̻ĳ裡
Ϊʷ֮һƾ֮˹õϢʱûڶ¡ҪûеõӵеӴԶ֣ʥԴõְԱʥԴõʥã߹ڴϻ̼ܡ
صһ˹֡
һӿһɫƤףڼû˿Ƥ¶Ӵӽ߳ϥڸ˹ǰһĹԼǰӣ˹Ļ˻֣óͽֱ˽飡Ǹ룬뽫ܻ׽
бɪһۣ˹ȻҴӦ飬ȻҪ
۾˹ͨʥԴãֱʥ·ʮʩѹø¬۹һ첻ץ룬һͲܳҪôǽҪôŰķǼͷһڽսҲǿԵġ
ɪͷ¶һ˿־Ц˹ֱӲ飬ǾӲˡɪļƻһҪҪޱߵľȥȻඣɪﻹһЩı㣬Щǲø˹֪ġ
ֻץס룬ɪ̿
ø˹˵ɳͽ¬۹ͨ뺣͸¬۹ٵйҵĳͽʿ¬۹ı߾ͽĳͽʿҲ¬۹ϣ̸ǣôһǮҲˡ
۾гһϸߣ˹ЦǲúϣôͽʿҲҪһսúõĶø¬۹ĥʯӦÿԽͽʿӦеĹԴɣ
ɪĵͷޱȻϲЦţһģ¬۹ľӣǺǿģ
˹ĵ˵ͷȻ۾˳˯ȻӵޱǿϾֻһ´СӤÿܹѵʱ䲢ࡣֻеǿȫ꣬õȫ
ƾ֮˹һ˻ɱƾ֮
˹ǳͽ֮ĳᣬ֮ǳͽһڡ־ԳͽеְԱԣϵ͡ǳͽ֮İѣ˹ͺûʲô
־õִУ̶̰Сʱ̻ͨܲ½ħ󣬸¬۹ڹڣֲڸСеĳͽʿǷ׷׼ϣճͽ¬۹
ֲ½ĳͽʿʮ򣬶¬۹ڹڵĳͽʿʮ֮ڡЩĳͽʿжھڸ¬۹ı߾ۼ
ͽֱϽĳͽʿҲ뿪˽̻ʥأʼ¬۹߾߿£Щֲ½ڣӺͳͷ˵ĳͽʿͬͽֱĳͽʿЩ½սľɡ
Щʿƽʮ굽ʮ֮䣬ͨ࣬Ѿꡣڻ϶ӵеλнʵĳͽʿԣ׳ڡսս飬Щʮ굽ʮ֮ĳͽʿĻƽ۷ڡ
֧ͽʿŵǽ̻½ĺľ֧ڶʮҵĳͽʿУλʿнǧ֮ڣ
һжͨͽʽģ˸¬۹ٷ
ʵõݵͬͨ뺵Ĺʱ˹´ЩùȥһСʱ
̶һСʱʱ˹˽̻ܲݸ˳ͽȻѸٴݸλڴ½ĳͽʿŷֲȻҪͽλʥǩģ̻ͨʽظ¬۹һжķһСʱ
õʱʵͼ¬վԭڿƲʦʵڡ
ɸɾһҳû£һǧһɾʵҡʵۺͬߵڶ󳼶סˣô£ƲʦӦﲻϵΪ۹Ƹҩô
ͼ¬̵˷ܵͨ졪̫ˣƲȻʵ
˵ʵƲʦǲ֮ͼ¬治ֻһѡ
ƲʦһڳĺڹȻںڹ˳۽ȥʹ󹦸ˡ˹Ŀ룬Ʋʦһǣȥĵùʱ뱻ͽ˳ͽƲʦô̼һѻյˡ
̼޹ˣƲʦһҲûʲôϵ
ڿɺãƲʦηǱӡʵȻƲʦ֮ôΪ꣬Ҳ֮ⲻ˳µô
ˣͼ¬̿ɫ࣬ͬʱִĻʵۣˣ϶֮൳Ǳץ룬ʿƲ䣡
ʵۿԳͽͨ뺣ٿˮϴһɾʵңص̾һ
˹̹֣ѱ۶ÿһ䣬뽫ҵ


274 ľ
ʲ͵ĻһСţţһ˿Ѫˮ˳һСţͽǹŨţûë׶ſˡ
һصĵңطǺܴ󣬵ӡǽ϶ľǽ壬ľƳɵĵװϴˢøɸɾԵʹáһŴһӺ׵ӣܣʮǲоС˵ʫ衣
Ӷ棬ЦǺǵĿ뽫һصСţųȥЦ۽ëըˣүӦеθӺɷ򣬾ҪܳԡܺȣһθڲŻһ壬ȻĻô󵶿ˣ
үԣ˺öóԵĶ˻УԣֵߵߵһͰơƣһƽơͰĸƷɣǰǸͷСĴƱﵹһơ
ζŨСţ⣬ǵĺߺ˼ȻƱһڣˬơƽţ˶ƤҩЧǿոճȥţѾòˣļ׵ůģܸܵһЩı仯ڷ
ôˣһţ⣬һߴԴһʵ
ΪȻƲƲ죬ںĽ˫ֱǰЦոհͶȥתһȦ۶Ľ绹ûгˣҸĽ̻ԽԽ࣬͢ʦҲԽԽࡣ۶ЩӶˣʹ̿͹ᶼɳ˴Ѱү
Դߵûʲôõĵģɱ˼ôӷȥˣү뿪۶ȥң꣬ڻҵӺвȥģ
˫һʹ˵ɰСүͻãӹǻûأȹ˼꣬ү㳤ˣòҲ仯һ㣬ϺϵķСүƤúһ㣬һ㣬үֻܻ˭֪ʱСүǽСأ
ĵ˵ͷԽĵĴԴ
ֻҪûеͽʿץסûʲôηġԺڻֶΣֻҪ뿪˵۶Ҫضض̣κһۿܳĺȥһңڵĺͷӣ
ֵںϰЦ꣬Լòˣͺ˵Լòζ˱仯ʱһٻǡڻĳԱͷϹͨ˶ˣϰڻͷŴ岻ڱ۶ͨô
ǿÿڶض̳ԺúȺã۶ܰô
ˣʳԽʢҩã뺨ĸɵʮСţţȵͰơƣķ˵棬һ
ֽһ֧ѩѵݸ룬ȻŻѩѡһѩѣһȦȥϡ˼ӵСͻȻһ飬ѥӺӣӽָȡ˴Ľҽ
Щöά͵͵ɢֵǣǶԹԵڼװǧҪٳˡǸɵôͽʿһͷң˵ģЩǮ㹻ĹãǣǽӵҵǳҶ
ԼϵĽָĴļޱĿ룺ȻǺڻҵСүأӺɷ򣬾Ҫ˵㻰ȻඣһԴһ㣬үѾˣһҪ
ͦţ˵Ӻɷɱ˷ŻʲôĶֻһ鲻ǾԶţ˵㻰飬ǾԲģҪǶµֵǶʧˣԺֵǻôŷĻأ
ĴָȫȷϿѽ͸ǣҪԳȥ̫Ŀڵͨϣ϶һݣ
ߺһߴﹾһ˹˺˭˭˭֮ĻȻŲӴ߳˵ҡ
˶ȣĳѩѣͻȻص̾һ
ӿܶڵĺ⣬޷ˡ۹δĲ󳼰Ȼְλһġֳô飬ڵ۶ҲǲܵģֻԶԶ۶ȥңꡣ
zɽʿᣬܶڣ뵽⼸ԼʶЩˣЩ飬ҲеȻܾԼſܶ˻ȥһǳʵĻǰ򿪡ǳͽʿһ֣ԼҲû취ֻܹܶڵʢˡ
ҲãǸ󳼵λüȥɣүҪȥĺͷĿδҪĻص۶ʱ򣬽ԵˣҪܵͷ
ûѣɪ
ͳһöͭӶָϰţĵ̾һȥ̿͹һҪɪһ֪ܲ
ָɵĶţͭӶڵƹһȦɫĹΡ۳ĥŽ췢顪ɪʲôóͽʿųôץԼɪͶ˽̻ᣬһԵǧͽʿǧĲþʦͳͽʦôôȨ
ڽ̻ĺ̨˭
ֵûɵľǣ¿ıֹȻ̻ĸˣ¿˺ɪмģ¿Ҫź鲻ɪֹ˽̻ˣѵ˵¿˺ɪͽ̻й᣿ͶĶͬһô
øϵѣǸĵõ˽̻֧֣ҰĿɲϱˡ
³һỤ̃嶼üϵ͵ƣָô档һ²⣬ȱһЩϽЩ²⴮
ɪڵ۶˷ˣҪʲôҪΪһ󺣵ͷӣҪɵӹܺڻôûҪֳô顣Ͷ̻ᣬǺͷ¿˻һƫƫ¿˻̻ĸˣô˵ʵ͵۹Ҳĳǣ
ܲɪΪһɣ뼥Цǿɾ̫Ȥˡ壿
Щʱ¥ͰͶɫ
붪ѩѣʵô£ʲôô
˿Ͷε̯˫֣үȺҲүͰүļѸץˡȥض̵СӶǸά˵СһǶץˣ
ͶЦڵ۶˹ģ˵άˣˣǾҪϻ̼ܵ
͵һϣĳƬ
쵰ҺһѴô
ޱġһۿ۵ķŭˡ
ɪСֶΣҲøֶΣΪҵ飬ҵѡҵֵܾ˽ǾͲҪ̫ݣ
ɫúģ涼ܹһ˪һԵľ߳˵ҡ
ɫѺڣ߿ʦʦ뾶ֱʥԴõķȥ


275 Ѫʨķŭ
ʥԴУʥɽϣʥԴһͷ̾ڸɽ֮ϵľӸµĸŴ۶ͨ׵ʯɽ˵һִӵ۶ƽԭӶ࣬Ψʥɽһɽʣ񼣡
ʥԴþʥɽϣɽŵɽĵһصĶѻȥȡߵͨµĵáɽߴʥԴøǻԻ׳һһͬʱĻֺ꽨
Ľ壬洣ʮƵļΪӳĹϵͨ嵭ɫʥԴʱͷųһȦӨĽɫâȦâʥɽҲʥԴõĵһϡʥԽ硣
ʥɽպ͵棬¶ǵõϵְԱκֻҪ̤ʥԽһͻܵ
ƽʥԴλɽŵڴڶͽְԱɷ֡
ǽȴŵ˼㣬ؼ׵ʿʥԴõڴŴլԺϣǿĴ󡣸ǧֳ־ѻսʿԡݽǣǵĿվʥԽڵһȺְԱ
ɫѾˣܲŵѣʮĹڸ߿գյһƬƻͨ硣ǧְԱվڸΪ׵һ¡ֳȨȵĺ´̡
ʥԴõʥڴͼ¬֮£ʥԴõģ´̡ڽ̻ıУ´ǸʡһĹߣǲλ¡ʵҲǿ
ǰ´̾ͼ¬λ´֮һȨ̹ͼȨ̸ʥԴõճڡԼ͸¬۹ٷϵȵȣһжɹͼȨ̸
һͻأĴԶֳȨȵĹͼһͷ׵ĳ裬ۿվʥԽ˹̹ͻȻ¶һ˿Цݣ˹̹£֮أĲ뿪ѵ¬۹Ҫͽսô
һѪɫؼף˫һն⳯ڵϣ˹̹Źͼ̣ͻȻصһŨ̵
ٷϻ֪ʲôġˣ򡭡
һӣնХƿһһڵһһ߳ʮ׵ĽۡĵŵĶǼӲĻң˹̹һƻɼʵǿ
ͼɵЦţҡҡͷ
ҫ֮أ˹̹£ʾô϶Ҫ¬۹̻սʸô
ͼĻţѾŵ˹ֻվǧְԱ˹̹װ滹дսʿǱںڰУǹͼȫû˹̹һ¡
˹̹ҹʥԴãôʹŸ¬۹̻սʽ̻ὫȫԸ¬۹һڽսǹͼ˹̹һ¬۹ϽһϮĺѣʸ¬۹ô
ƵЦЦͼ۾ҡҡͷ˹̹£ʿӪذɡûǸʸҫ֮طκθأҪʲôʥ·ʮʵ۱Թ
˹̹˫۳죬üһȻ
ͼҲϻиղűǰܵļˣѾΥǵ۹ķɣ˭ǵ۹ĽϺץ˵Ȩ
ͼЦúɣҡҡͷ̾һ
ˡаȨǼѾ䣬ԭˣҪϻ̼ܣۿŭ˹̹ͼƮƮЦţ˵¬۹ķɣ˹̹£ȨڻȨǴ½ϵϷ򣡡
ȨصһƣͼȵץˣˣǵȨǸ¬۹ʲôȨʹʥְȨѵǸ¬۹ѾǶ֮Ҫҫô
˹̹ûë׶һȵϢ
ͽʿͻȻٳץ룬С۶һ㣬ѧǸǱٵòӣ̻Ե޹ʶ֣Ѿ˹̹޷ܣ
׵ľǣˣڴͼ¬Ȼвʵ۱£־ӸµġĿʵ۰̻ץ룡һȻв۹Ļʵۣʥ·ʮĹ˹̹ǳķŭˣ
ֻӵӰ٣ͽʿűɵ˽ǧˣ˹̹Ϣͺһˮһ졣ﻹڷµĴֵġץ롯أʥԴòڽ̷ͥȻֱ½ѧԺѪ߽ȫץʥԴá
ʱάںͶͨ籨ţάҲ˳ץߣ
Ȳ˵ά˶ѣ˵̻Щûи۹һкͱ½ѧԺץˣѵ۹ҵϣѵ۹Ϸ
ǻǵ۹Ԥ۾ˣ̻ҪץˣҲֻ۹룬ɾҪϵ顣˹̹̻ö֮ץˣ۹ơ
̵˹̹ϵն
ͼ̣Ҹ¬۹ľˣͨ뺣
˹̹ðײеѪ⣡Ѫʨ˹̹Ǿˣͣ޾̻Ȩƣڽսô¬۹½ս˹ȥ¬۹ʮǰǿ󡢸Ӹԣһڽսʲô
ǵ۹ľˣȻĻ
˹̹֣սȭͷ
ϡһ죬ų˳͵һǧѪŵװͬʱ˳׵Ĵǹǵͳĺţ˶˹̹ĺƵһһһѭͬһƵʺͺһͷ̫žͻȻ˼䣬һͷƤɷסʥԴá
ͼˣеεĿ˹̹˫ɺɫɢű˵ɱóԼȥ˹̹ǸӹʥԴá
ǽ˵Ļôܣץ˵ֱӴӽ̻ϲ㴫ģҪͼƺλȨأڽ̻ʲôﲻɣ
һͼ̾ϵȨȣ˹̹£뽫ʿء
δ䣬˹̹Ѿһ߽ʥԽ磬ͷһͼȥƿڴһ䡮ġ
һֻùͼ̴סˣʲôʱôҪ˵ʲô˹̹˹̹ĳѾͷ¡ͼ̱ܵһǱ˳ȥ
һ˹̹Ľ˺˹ͼ̵ĺ󱳣һֳѪӣûѹͼ̶Ƭ
˹̹һ֣ʿͬʱһǧؼײ¡¡ĳʥԽ磬ʮߴХ˾޴ѻЩְԱֻðͷһ
ʥԴóһзǽ̻ʿ̤ӻ֮ء


276 Ļʵ
ʤ࣬ۼϵꡣ
̵ɽɢѾССҶƬ˳ĵһһƬֻ̡ҹȻеƻȴҲЩɽʲôӡУܷವĴţϡɽҶƬʱĴ졣
ʤרдǻʵ۵˽˷ۼϵ꣡
ۼϵ꣬һۼϵҲ˵ϣֵطҹٰƻǼģںոչȥ绹쬵ĺС˵ļͣپе˵ζ
۹Ļʵ۱£ۼϵһϰ˾磬дѵ뿪ʥԴһεĽ̻ڴͼ¬泯Ĵ˻䣬һһģܻᱻ
ʵۿɲں磬ǿĶΪ彡׳úûʲôĺ綼һ磬ͲҪ˵ǰ쬵Сˡ
һԶض̸۵ĵãʵ˹ĵϼ˵ؽ֭ˮޱܵĽĵõĵﻹ䶯ʵζûʵһ
ʵĵð۵ӣ䶯ĵ⣬̫ζˣʵڵĽһĵôС˿ЦǺǵߵͼ¬̵
ͼ¬̵ˣĶŻʵۣεҰ˻ʵۣ
̵ͺͻʵ۲ܱ࣬ȻʵۻС˼ꡣǴǽ̻ǴѰͬ˸ࡣ
ƽͼ¬ʥԴţʱӦԼů޹ڣڽеĴӵ£ЩŮʿΪСţ⣬ůĶӾơ㷹֮ͿڼŮʿ£ǰһϵȻͿԡ£Ůʿ½硣
ڣĵ۹ʵۣȻڿХĺߣźϮ˵Ŀʵĵã쵰ͷβĻ쵰ĵǸöȷζһмǿ׳Чˣͼ¬˶Ǻǿ׳Ч
ⶫƫ䣬쬵Ĵ紵³ߵĵãոճѣͼ¬̾;öһģĳӶһţÿë׶ð
ǻʵ۱ȴ飬˿ĵãĵϼ֭ˮԽĵ÷ͼ¬ߡԵĻƺе̫Ͼ½һǿ¬۹ĻʵۣһӭԼԣʵ̫̫ˣ
ûڶµͼ¬һһְԱӦеǫ˳Цݣӹ˻ʵ۵ݹȥĵãȻüͷĵһøɸɾ
һθڣʵ˷ܵƣһθڣȻඣô͵ˣӦһθڣһأ
ʵĸпţ˴µŦۣƾ紵ϡӱͰóһĵã˿ĵһȥȻָͼ¬˿һĵá
λ۹󳼺̻ĺ´ԶԶվȹսǴǴĿŻʵۺʹһһĲϵķֳŸոմӶضĵãΪ˱գЩĵöñŵģĵȻţĵǱģ
ʵ۳ⲻҪһħһĺθڡ
ͼ¬ôͺͨͷӲ壬ܵǿʵ۲ϵĽһһĵ̱ߵı۾
ͼ¬ҲˣҴ˵ǣȺСԮҰǵһ͵ȺСǻ·ô
ʵЦŽ飬ͼ¬̵ȻһڣɿĻͷһʮ̡λʶȤԶʵ˵Щǿɲһ֡
ͼ¬εĴŹʥ·ʮ
ǿѰӰ½սʱһѣҼ̳˸ʵĻλҲ˸¬۹λߵڴ̣ҿǿģҿ˰
أԺǽ̻ʲôжҪǰ֪һе۹жôֳĴӣ㿴㿴ĳͽʿôˣٺٺ٣ʹǿɶǾ׳ĺСӰ
ʵƤЦⲻЦĺٺ˼ȻʵĲ˲۽ǡ
ͼ¬ɫһƬۿŻʵۣصһȻһҧһĵõ˶ĻʵۣһȻ˵ʲôҹǹãͺ˳ȴ뱻ܻ׽Ϣ
һƤķ磬ʮĵãأ
ǱĴ˸ζʮıãͼ¬ĶƤεʵ£ʵǳԲˡʱȥôˣôˣӦҵ˰ɣ
ʵ۵ǳ鴤һ£ЦЦĿͼ¬̾ǣһǰϰ˿ڵĴǣһ˿ɲôףҪʱ䣬ǲǣ
̾һʵϵĴС˹Ľһĵг롪ͬĵͺĵÿȫг롣˵̻ᶼ˳ͽʿŵıôҲȥѰأģܿҵģ
гεĵ÷ͼ¬ǰʵĶͼ¬ǺѣѣԣҽԺóԵģôʵĵãĵطѳԵģٳһ飡
ͼ¬ǰǱгεĵãҲһаð˳ĶŻʵ̵ۣİ˰֣Բˣ㹻ˡֻץסϢҾҪȥʥԴã
ʵĶͼ¬һһֵ˵ǽλҲðһͰĵøˡǻǺѣǻѣ
ͼ¬̧ͷĶŻʵۣ˵Ŀ໥ײл
ôͼ¬ҧһɳ˳ͽʿץһ΢СʵŭôȻͽʿֵһЩǳͽʿǧˣ̻ܺ߰
ô´ɵʿȥʥɽץҼǵãǰͽĳλᣬƺڲͼַһʮŮӣҰѹģʵĶͼ¬ҵĵʿȥץһַʮŮı̬ҵȻܹ̳ͽʿҵĵ۶ץˣ
ͼ¬͵վȵǵȨȨץСһˣ
ʱ򣬵۹ܹܹ͢άҴҵ˹յʵ۶ߣ˼䡣
ʵ۱ͲÿɫȻɫ͵һžͼ¬Ķϡ
ͼ¬Һһʵһ߷˶ʮԶһͷԽ˺ˮ
ʵָںˮڵͼ¬˻ߵҲģڽսôǽ̻ˣڽսôˣּŵսоȫڽսڽսȫսԱܹȺˣ
ˡ죬վȹսǴļ۹ȭͷ̴ñס


277 
һʵĴӣ˫һϰ·Ѿֳ롣̻¶׳˶ļ⣬ʮˣǶʮ׳Ļʵ۴󲽳嵽˺ߣһѽˮƴͼ¬ץ
žһ죬ʵҧгݵĶͼ¬һͨ⡣صĶɽ죬ͼ¬һ죬ڴһȫ˳ʵȴϰݣ˫ͼ¬̵Ĳӣ߸߾Ȼص˵ϡ
ͺСӴһʵͼ¬ϣȭͷһĴȥ
Źͼ¬ʱ򣬻ʵ۵ı쳣ƽƽþͺһŮ־һûκεı仯ֻһȭһȭŹͼ¬ȭƵʶû˿仯ͼ¬һͨҴ򣬴ͼ¬ȥѹͼ¬Ѫ߹Ƕ˺ü
¬۹һɵڽ˰ˣ
ӵлȨܵ۹Լˣ
ҵĺӺȨˣ
Ƿÿӵ۹Ͼڽңˣ
ǹطǿͨأҲˣ
ǹط壬̵۹Ŀ˽ԿɸϡԴһˣ
ǴѧԺӸѡϻ۵ŮְԱֱӴӵ۹ѧУǿбȵ۹ѧԺˣ
ǲ̫֣ǲҪ̫֣
ȥѾܴС˵۹ʦλ۹Ļ۹ܳЩڣҪʲôҪõ۹е񶼱޴ġġ˵ʲôʲôͽô
ȥѧ룬ã˵Ʋʦ֮൳ҿԽǵ˵Ϊһ룬ҲǷΪ뻹Ȳϵ۹棡
ҴӦΪ׷ʱǾȻȥ½ѧԺ˶߸ͬѧȺҪʲôҪ߸۹ôǵѾ˵۹Ļø棬ǻ뽫ֲ۹ľô
ȺҰӣҪ߸۹ôҾͺ
ǲǾڽսвǴ½ôôϣһڽսǾһɣһǵ˵ģпģͱضóɣôǿڽսҾʹһڽս
뱩ŭ״̬Ļʵһץסͼ¬Ĳӣڶ𾪵ĿУʵһšסͼ¬Դꡯһͼ¬ԴŤתʮȣ
ϡ۹γ˳ɾͱ̵塣ʵۻɱڴ̣ôΪʵʵĶȮȻҪɵḷ́
ʵվͳ´һּ⡣
۹۹飬ǵĻʵһ仰ҪžӺȺһƱûеӸҸһƱģͺ˵ֻҪǸҳ֣Ҳұ֤ǽ̻ڽ˰һҪȡģ
Ⱥ쵰һȥ˵Ҫͽ̻ɼܣȤͽ̻棬ҿԿű߾ǲʮ˵һ֧Ž½أֻҪǲɧŵ۹ϲٽþٽãϲɱְԱɱ٣
ЦһʵбۿżŵĿɿڴĳЩ˵̻Ůʿһˮ۵úܣˬ죡ܹŷͷŮѹڴ͸ɣЩһȤ˵ǲһƱҾһˣ
һͼ¬ϣʵ۾ºڰ¶Ҫɳսǵĺڰ˵ԸҿԳڶɽפǵؾͺͰ˵ؽˣǾͿԾӶᡮòİŮˣ
죬ʵƺҲԼݴʸе˶ģһĭҪͼ¬ʬͻȻӿһȦĽ⡣ʵۻһȭͼ¬ʬȥǽһ͹ͼ¬ʧӰ٣ʵ۵ȭͷտգһϽɫһ˶Ŀ
ͼ¬ߣʵҡҡͷӣղûɱһõıӻô
Ц˼ʵۼ´һһƱ½붯·¬۹Ѹٵжʮǰʥ·ʮ¬۹ȡ˰½սʤʵ¬۹ӵϵȨŭʱԵĵǿޱȵĽ̻ᣬ۹Ѹٵж
ʵ۱֣ĿĿա
ͼķߣô˭أȻǶ͵͵Ŀʼֵ۹ľӣȻȥ½ѧԺץˣҪսҾ͸սɣ
ͽʿŵţŻסôǹȻǰ½սµľ񣬵Ҹ¬۹ǿľţҲû۰
һֻҪ۹䣬ֻҪƵý̻ȡڽ˰۹ÿĲڽңһǮ۹ԽԽǿʢһ۹һ䣡
ȭͷʵ۷һͳڶ䳼Ӵ߳ۼϵꡣ
ӳƵ۶죬ʿӿ˴֣ھٵĴ£ѸʥԴñƽͭñӺڴСﴩǽӵµǷ˼Ѳ룬ǳ˵۶ĳЩƽ￴ͨլһ޶լۡ˶
һЩլۡУͭñӺܵ˼ҵķֻҪһ̻е۹Щڷ˶ɱøɸɾֻЩԹԾͶĴˡ
̶һСʱ󣬽̻ᰲڸ¬۹۶һʮ̽ݵ㱻һɨգһǧ̻̽ͶĿɱܣûһ
ӥ۹ȥдŵħ󲻶
ӥļɺħϢͣ۹ľӪ׷˵ƻ𣬴ӵʿ˾Ӫ
۹ҰսţطţͨڱɵΰȣװȫԵ۹Ľ÷ȫĽ
־ְܵԱȫõ˱ϣڷȫ͵ظɱ
ѪȾҹգѪζʼ½ĸɢ
ڵ۹ʵŹͼ¬֮ǰİСʱѾһᴩ˴۶ʥԴǰ˹̹ʱʥԴãȥ˶񣬴󲽳嵽ʥԴǰ
ιȺ쵰ǲҪץôҾҿǴҡǣųҵֵܣųǣŷ巢ģһһ
󲽳ʥԴãڽѪŵʿǶסˣǿȻ룬ɵͬʱ˴ĴָܹԼֵѵʱ򲻹һеĸһĺúӣ
Ҳ˵̫嶯̫̫ˣ
Եǽ̻ȻˣվʥԴõǰЩְԱƿڴ
˹̹ƿڴҪʥԴùƣʲô֣


278 ð
ˡˡˡ
ͳĺڿйħڿ໥ײ˴ƬĻǡ
ϵʥԴ֮ǰ˹ָ̹ӵѪѾչ˹͡
ʮħܷѪŵϿգһ޴ʮâħһǧʿͷħܷۿɼǿħΪһ޴񷶥ӻеĵ۹ʿ
ǵ۹սۼħ磬ʮƵģڲǶ˾ħʯķΪģһ͢ʦƣµĽܹЧĵֵħĹڴսУħ粻ƣ˻ϲ˺Ѫŵʿ
ʥԴñ¤ǿ֮£Ѫŵħ໥ĦײǰһĻɽѹħͺ˵пľˣĵסĿֲѹ
ħɢħĳͳġˡվѪŵĳ⣬ۿЩ޴ɢְԱ
ʥԴõ绹ûüȫѪŵħ緢ʱȴޱȵĿݡѪռ˼ƣֻҪһǧ͵ɱ¾ʥԴãǾƻʥԴõŦټĽþͺ񱻰ǹ·Ů
ÿһ֡ÿһ붼ҪȵʥԴûعѪŵƿɾ͵Ȼ޴档
˹̹ŭĳ嵽ߣһץסͷϵԼǰСʲô
˹̹Ѫ˫ۣ˹̹֣Ⱥ쵰ץҵֵܣ޹ģұǻ
˹̹죬ûû˶ˣվ˳ҪʥԴ÷ųˣ˭Ҳ˵ˡĶԶ˲ܲˣƾǱʥԴϻ̼ܵĻ˹̹ޱȱ롣
ǻȻô˵˹̹ĻȻһ¡
СӿǺڻΨһĵϵѪᣬ˹̹Ӿľǡֻ֪ʧȥǰµԣֻкˣΨһáֻ˹̹ŹĽ飬սϵ޽֮ʲôĻ˹̹Կ
ҿԾȳǣԣ㲻Ҫ˹̹ĽһƣЦû˿ڵ۹ܵ۹ľˣ񣬶У
£˹̹ȵȺ֪Щ飬ǲģ
ƿǵصЩڲֻʺ󳷵ְԱ˹ȥʸ磬꣬񹴻֮ѪꡣְԱ˼ʸ£ʥԴ¶ʱİԼŭŭ
˹̹ױץס룬Щױ׼ĿסϵļҪѨ;۵㣬һʹֻĿ˹ָ̹ӾӹʥԴá
ʮ̨Ͷʯ̵Ų˽ųƵĻʮö޴ħХصԶɽһĵϡõĶһߴĽɫ񣬿ֳַĴзֳɫ˿ߵͣŮ
Żڿն𣬽ɫǿһУʥԴÿһöжħһȦɫĹŮϿգʮö޴ħֻǹξҵĲãûܹķ
Ѫŵʿħı¹ʥԴãųضĲ˳ſ̨ʥɽֻ֮ҪְԱڹǾͺɱ֡
̶̼ʱ䣬ʮְԱѪʿĳǹ¡
ͼ¬ڻʹʵ۴֪λ̱ҽΨһʥԴõĺ̹ͼҲ˹̹һˡԲѵĹͼѾµĽʿȥ˺󷽣ʥԴø֣
ҪľǣʥԴõռҪͼ¬̻κһַУͼ¬֪λ˻һʥԴöȺ׵ĻҾأͱ˵ռˡ
ϣ¡¡ǹ̽ġ͡ͷƤ顣һҹʥԴãȻһֱ˹˳ǳصķƮҡ֮С
ЩʵְԱЩڴ˽Ʊǿ캰صĴӸڳǱ˳ɽߴĴȥһЩֵ񸸡żһŲȿգǾͺƤһ˳Ŷ͵ȹȥȻѪŵʿóǹӴ
ƽﹰʥԴõǧͽʿ¬۹ҲʥԴԼĶڲ̫װǧͽʿ˸仨ˮһǧǿĲþʦͳͽʦҲ˴룬ʥԴõʵѾ˥˼㡣
ȻڻһЩصЩǼ˵ģûͼ¬̵˭ҵЩ˵ĺҹʿľЩ񸸡֮Ȩ֪ʥԴ˴ڡ
ѪӿʥԴãĹ˸ãݻЩڵħŦ
ʥԴϿյȻ⣬ʧȥΧõ֧ŵ㣬޴ĽڲظʥԴڵǸѾ޷ټĽ硣
ʥԴþôı¶˹̹ĴǰֻҪ˹̹һӣͷأʥԴְԱͻͷɱѪɺӡ
ʱۿǰѪŵʿѾ嵽˾ʥԴֻսǵɽϣʥԴǰĹ㳡ԵͻȻ˾Ÿ̼ܡ
Ѫ߽ͣϴһ¿ȥͷԵάˣŸ˱ɫĿƵĻ̼ϣ¶˴ִЩúɫּ¼ģǴ˵ڸģר񡢾ĵġ
ÿν̻ҪһˣҪ׼ü졣ңÿһ϶ҪдһƬģǸصĻơ¾̼ͬʱǽµҪϰ̻ѧͽ¼׼׵㹻Ĳ
һɫ۵񸸴ӹ㳡̽ͷɽµ˹̹ߺǻֹͣоǾֻܶŸִгͷ
˹̹סˣŭüͷͻȻɤӳХһɽͷȥѪʿǷ׷ͣ˽Ųĵȴ˹̹һ
նصͱһ£˹̹ŭȵǾȻв۹ӣǡ
˹̹Ҫ֪Щʲôһֱ֪Щ̻޳ܣû뵽ô޳ܡ˺Щ壬Ҳ飡ЩǾôˣ
Ǹ̸Ц˼޵ĳ˹̹бһۣȻָ롣
룬аˣ㲻ʥУļѣɶҪˣ
˹̹ǳ˳飬Ҫ˵ʲôȴûڡ
˼ʿ˳ɽȥ
ǽ̸ȻЦðˣ


279 ˻
ʥԴ¾ĵġ
ЩְԱ룬Ѫŵսʿ͹͢ʦǿ˹̹־ܣʥԴҲѹǴ󹦸ˣڽʧȻн̻͸¬۹ƽϡ
˹̹ôͶѪŵʿۿҪãЩȻ޳ܵöǵʣеˡ
˹̹Ż׵ͷ۽üҾɱ۴ʥԴõĵƣһʱ벻һٽù˵ķӡʥɽףһص˳ɽȥ·ѣɽŵɽʮأССҲ
ȻѪѾ˾ɽֻսǵĵطҪĳɽĹ㳡뻹ءصĹ㹻ЩŻѶճɻҽ
̻Ļ̼ɲǰ˵˵ģλ۷Ҳܹڻ̼ϼʱͻᱻճɻҽЩ˵彡׳ǿᣬⶼʯͷ࣬Ҳֻܼ̼ܵĻ棬Щþʦڵģ¶ȵ͵ʱԽһտҹ¶ȸߵʱҲһָĹһᱻճˮ
˲߽ʥԴõĵֿ
ǲָˣ󡢾ѻͶʯҲ޷вɽְԱħܷϵĹ͢ʦôںһȺɽϿյʦţ˫ʵЩ͢ʦҲָϵġ
˹̹ŭĺݺһţ¾Ȼûκֶξ¶һˡ
ѾƵɽȥһһЦˣǿСĵ㣬ǧҪŻעŶҵֵܱˣһұ֤ǶᱻһƬȥι
ֿܲɽϵѪʿôż̵һȥ˹̹ĶıӰüβǿɽֽ˽ʼ޷
˵ڻ̼ϣΪһ˶ʧЩˣ˹̹ʵ²ġ֪ƢԣͺںӾһģﵹĻ쵰ԼΪ˱סСֵѱ̼ԺԼ˲Ź֡
ҵĴϢ˼˹̹ͷԼĸ١
Χʥɽſս磬κԶ봫ħʹá˳ض̷һ⼱ţߺںӣŰ죡
һ˹̹ȻʥɽߴԻ͵Ľãں˵ȷڵ۶ڵİȫֻҪڵ۶ûһͷ뿪˵۶Ҫںӵˣ
˹̹ĸҲ׷ʮˣ֪˹̹ͺںӵĽ飬õ˹̹⣬̽һһתȥȻԲٵдţͬĽͨض̡
ѾߵʥԴǰĹ㳡Եţĳͽʦֳֽɫ˹Ѹ˼ЦЩͽʦҡҡͷţţȰҵֵܷŻȥתܣƴһһ
㳡ϵְԱȻһɳƵɤ𣺡˵Щ֮˷ˡ룬֮൳ȷ֤֤֮൳㣬Ĳþ
û˵ģոմӻѵĺ̹ͼ˹̹һڸûѹͼһõŮʦľΣ˿Ѿϣֻ˻ûȬ˵ˡ
ڼŮʦĲ£ͼΡΡߵǰ
ĶűԼ˴ͷ룬ͼЦ밡;ˣΪԭ׵̤ǲˡ㣬һܵĳͷ
˱ӻ̼ϷĶ룬ƴšЩְԱûи˵Ļᣬɫס˶һˣǵҲдĵĺɫ˿ְԱ̧һˣǽ˽Ϲ㳡Ѫŵʿ
һ˱ѸٴȥͽʦѸסҪ˽ֱʥʮֻ͵ļļϸֳǡô͸ù¼罻Ѩֻһ飬ϰʱҲ޷תˡ
ͼ¶˵ЦݣԼ
ۿɫĹͼ˵֪ǲЩһ޳ܣҲһˣ˵ɣǲҪȥǸ˵ˣţ˭ָʹץҵģڿԴȥô
ͼĻŪޱȵǱĶһۣһʾ⼸ͽʦ룬ʥԴúһȥ
˹̹ҲһƱױߵ˹㳡ϣһ¶ˣ˶ֻǱס޷޷˵ûơҲѶס˶͵˿ֱ˽Ǵ½ѧԺ
˷ŭţЩɫǳͽʿרطãÿֻŤͷʥԴãȻǾͱѸٴ
˹̹Źͼ̵ıӰ쬵ЦˣͼǱ۹ύȷ֤֤֮ĳԱû֤ݣҶκγ飬һѪϴʥԴã
ͼһعͷƤЦⲻЦ˹̹˳ǣ־Ƿ޷ģԶ뷨˵ôض¬۹ðأǶģƱܵĳͷ
˹̹صĺһҪ˵ͻȻ˼ٵĲ
һźɫĹֳ͢һɫƴһһ߸¬۹ȫս״̬սսǽ̻ᣬǽ̻ᣡ
˹̹͵ľϵĽͼɫұ䣬ٳ˷ȣʥԴúݺݵһ㡣
˹̹ȵȥɵˣ
ͼһѪ˵ϣѪѸٱգʥԴþҵĲһ£һһ׵ĽɫǿȻʥԴߵ񷶥ɢǡǡɽڡ
ХǰѪʿһͷײ˽ɫǿϣɫ׹ХŴӸ߿£Щʿըһ̡ЩزϴؼҲɫ׹ܽ⣬ĿˮĴɢ
ʥԴõռڿ
˹̹ŭһһѾʥɽĶһˣݺݵһǰһǡȻȻ˶һˣȴ˶ԷУʲô£˹̹ôںӽ
޳ܵ˹̹ûڶ£˼ʮ̣ˡЩ嶼ֹ̻޳ֶܵΣЩ嶼ʹģ
Լϵռ˾ԵƣȴֻĿݻڣ˹̹Ǳ˼㡣̲סͼһͷҾʹѪϴ˵Ⱥ
һЦʥԴڴȴ֪˭Ц


280 嵻
ԲĳͽʦڼһСܣ̲סЦ
û뵽컹ǵϣЩҲ̫ҪǿӶѵǵͽ̻ǰƱô
ŮʦߵĹͼͷһۣɭЦЦ
㻹˵ЦͶ˵˵ЦЦҲ֪ΪʲôʥԴõȫΪץôһ΢С󣡡
޷ľǣͽʿžȻϳ˴ͷһʥԴö治ýû취ľǣ¬۹ƺε鵱ӣͽ̻ᷭ
ͼҡҡͷһߣһߺ
ȻѽΪǶס𷣡Ǹ¬۹ͽ̻ᷭΣλڴ˶޷еɣǸ¬۹ĵһ۹͸ҶԿ̻ʵƾʲô
ûûʶͻȻ̻ץ˶ӣ֪ʥ·ʮƶ£ѾݱһƱҪϯ½ľ޴粨
ͽʿŴ¬۹ѧץһ޹ѧ¬۹ѧǻٵһС룬˴۹ʵһ̫õĽڡ۹վ˵ĸ߶ȾӸµĸ̻ᣬĵ۹Ҳ޷ָ۹κβԵĵط
벻֪淢ʲô飬֪̻ͽʿŵ۹߾ֻǺĴܣƾͼ˽ԼһƫƧСã˳һббµʥɽɽڡ
̻ڸ¬۹Ӫô꣬ʥɽڲͱڿˣ̫زΪ֪뱻ͽʦڼϣһ·˳ߣ˴Ĳֱͨ˲֪ĵط
;һЩҪڴԿɫ׵սʿѲӡЩսʿɭϣǾþɳľϵ׾Ө͸ˮɣȻһַǿħС
;ʿˣǵӣ֧ǰȥץ룬ȴһȺƦåŪýͷöĳͽʿǿ̫ˡ밵Թһ£ǰͶټ徫񶼲ЩʿĶ֡ϵ̫ǿˣռ̫ıˡ
һ·£ѾʥɽɽŸʱڱһյʯڡʯݳʮңܶǵһʯڣŵһŵӣʲôûС
ŵͨý죬ոձͽʦ˵ϣмᡯ˳ĲӺֽŹؽεĽ˵ϡһ˿ϢЩ͸һ˿壬ѪٶȶȻࡣ
ĴźսŵйŹ֣Ҳ֪ʲôϡŹֵħƣýӲ޷Ψ쳣ѡĴ̼£ԼСʱʱ龰
Ҳ֪ﶪ˶ãĬĬԼһֱһǧٴεʱʯݵͻȻ˻˽
һ飬ĶסǸ̵ڵߵӤϡ
´СӤȴԼڵߣݣҲ֪Ӧôƺźá⺢һͷɫĳһԹɫ췢ϾһζܶĻγͷСһͷ
⺢ӾȻЦּġмġ߸ƶ˸ĮȻЦܲϲЦݣһŽſɶС̤⣬ҲЦ
⺢ӵߣСಽģźԼһĿˣʮĵˡɪֻɪעûϣȫĵĿӤǸТĵԣ̲סЦ
ɪĺӣүүֻǵҪˣҪ֪ϵͱճ˻ңһΪ׵أͷ۾ѽ
Ļû˵꣬ΪСİ˰֣ߵһ׳̴ǰݺݵһŶĶϡӵһŲอ˳ȻŴ죬ֻһһڶﱬըθľʹ˹ȥ
һѪĴ£뵹Ӥ
˭صĴ˿
Ǹ˹Ӥۿ룺ɪĸףȻҵѪһʥ߹ĴڣǱϣҵṩԭʼģ塣ԣĳ˵ҵĸףԣҪ𾴣϶һģ𾴣
϶һ𾴣롮¸¡ЦҡͷѪ˿ԴҡĴƮɢЦֲ飬Ϊʲô
Ǹ׳úʨӵĬһȭĶϣĻû˵꣬Ŵ죬һڴӶﱻȻһѪ˳⽡׳ӵֱͬ࣬ȭֱش룬ûĳӣ
壬Ǿ˺üεǿȻûڵоȻûеӴҲѾǿ˺ħ൱ĳ̶ȡͨȭ߶ԾѰıô˵
ֻһһȭͲû룡
ҵĴϢţۿŹͷƤֳĵɫ׿Ľ׳ӣܴ󣬼ܷԾõЩħϲнͷˣ
׳ĬһȭϣȻһͷѪ˼߳صˤ˹ȥľǷǡƺǶ˺ü磬˲һȭͰĲӸˡ
˹ЦЦ˰֣˹ҪˡɪлҪ
Ťͷɪ˹ЦޱȵĲãִˣΪһ΢СԸȻ˽̻͸¬۹ȫţңҲ޷ԪŵķŭأÿεƽϢ¬۹Ǵ½һǿ̻ĺǱڽս
ε̯˫֣˹̾һӵ۷ʱڵһ˾ܽ¬۹оɱøɸɾǣƱǲܵģһָȫҪܶܶأԣֻίһ£
ɪĶͷ亹˹Ϲһ񣺡ֳҲҵı⡣ǣڻļֵֵֻҪִƺڻ壬ǵҹϮǵˣǿô
˹Цˣĵ˵ͷ
ɪתۿЦЦôװĵܸܵܰʲôǼ嵻ô
뾪㵵Ŀɪʲô˵ʲô嵻ģ
ҡҡͷڻ壬ô


281 ɪ
žһǽһյ͵ƱһŻǡãȻĿɪҡͷ嵻ģɪӺͿˣˣߣһħֺӣ㱻ħˣ
˹ɫһ䣬һƽɪһȥȻһȭСϡĶػشſھһѪѪɫܴӿѪҺһȭѾԪ
ҵĿ˼ҵľţһӣŷŰ۴һĶŸ˹ĵͷãܺãĹһˣֻҪҽ첻ˣ˹ǰɣһֿԴ
˹촽һ¶һ˿Цݣҡҡͷȴһ仰˵
˹һߵǰϸ׵С֣赭дסϥǡָһ޷˶ȻһҽУϥǹѾ˹ʮѺۡϥǹǸ硢ѪܡܲܵˣǾʹɱʲôƤȥ
ܴϥǣٴʹ÷ĲҺκȫεĽţƾô޷Ų˹ַܹ죬ƺͨν˵ʹŵַÿһʹÿҪȴô޷ȥ
º£类һʹϸ˹ϥ϶ֽţʹˮ˳ⲻ̫屾ܵķӦ˹Ĵȫ񾭶ڳ鴤Ʋסľᡣ
˹ЦǺǵϥĴʮ£֡
Ҫɱ˹ɲУǳͽһǿսʿǳͽ֮ʿŵųŶ˹ЦǺǵĿѪ룬еתһȦˣ㻹֪ͽ֮ʲôɣô˵أͽ֮ʿ
۾ĥһ󣬸˹˵ͷͽ֮ǳͽʿڵĳͽʿšĿ꣬ǴԼͽڲб֮ҫˣǳͽִʥãǶȨܵĵʹԣͽ֮ǿ󣬷ǳǿ󣡡
ǳͽ֮ҫڵִߣÿ˶ܵͽ֮ıӻɱ˹ⲻܣĲܣ
˹ЦϥǣָɾĽϥǹǴƬ
ʹûһ飬ļȻ͵ļŵڡ¸¡졣ˮӿգۼһȦȥ弱ٴʧˮֻɤʹҵţһʱһʱģƺҪ
ĵģɪĿ롣˫ֱǰվǰӸµĸ룺ڻĵģ룡ڻĵģ֪ڣҼĵģȻҵӦã֪ǺڻĺĻܣҵģͲóԿ࣡
ſһѪҡһԴ
һȻص³һڴŨѪζϢĿɪҡҡͷʲôЦ嵻ģûǸУҲ㣡
ЦЦۿɪͳͽʿᣬý̻ҡЩ飬˵ġ뿴ɣϵ֪Щ㻹ôƺڻ壿ţϵῳԴ۾֣
ˡ˹صһŶСϡ
һ飬Լ嶼ըˣ˹һǿ̲صıըǲݻĵſ죬ȴû취ھҵĳ鴤еĳӶʳһţãȻ죬һҲȥһҲ²
˹ɨһ̧ۣصĸһ⡣
صĶûմɣԴص˦һ£Ȼһ˳һ³ģдѪıҲѪԴε˼£ĺһֻѼӵĲһǰ
˹бۿ˸˹һۣɪϣԶţ
˹η˹һ񣺡ˣԴ
˹νʼ򣺡ϵĺжԸ߸ϵʲô˺ô˹֪ҵϣǡôҾָɵ㣡ⷢûʲôԽļһСˣҾ͸ɵ㣡
ҡҡͷ˹תż뿪ʯݡ
һһЦ´ɳһͽ֮սʿڻڵ۶ȫɵɪôɵǣͲǸں֪ˣ
ɪ˹ıӰһ񣺡ǵģɵͶǾû֤֤һС
˹߳ʯݣصĹʯš
˹˿ɪٿ˿룬ҲҡҡͷɪûȤСһϷҪȥ̷˹ˣԼѯʿڹɣСѾԶֱסдܻ֣
˼˹Ҳ뿪ʯݡ
ɪȵø˹뿪ˣһץͷĻ˻Դ
һ˿Цɪݺݵϴһȭ
룬ҵôҵĹգҪһһĻ㰡ԺҪܵĥѣҾͼûڲ֪ôҺܼ̫ˣ
ɣ̧ͷɪЦˣҺܺ棬ôϽ̻ģΪǸ۾С֣ţĺӣ˽̻ᣬȻͳ˽̻ˣ
ɪƤϣץͷݺݵĳ
쵰ٷϻڻĵʲôʲôǺڻĵģ
ۿɪҲ֪֪ڻеǾҸ㣬ôƺڻ壿ͶѾڹµսϮ鱨ͻ˶ض̣ϵ֪ɵģ
ɪͷĶ۾Ц
ֻҪɵͶ˼˭֤ҵĸɵģ
״˶ҵϲ㣬ֻΪǺڻѪᣬԺڻŻ䵽СֻҪʧˣո״˶ҵĳ谮ڻһҵģԻҵģ
ɪޱŵĿ룺㸸״˲ԭңֻҪ˼嵻ģҲܻȡڻĵĻܡʲôأʲôţ룿ңòã
ĿɪͻȻЦںôԭ㣿ڵںںǰ֣һһ㣡ȻඣںҲɪʣɪ룿
Ժںӵ˽⣬λóݴȸɫĴ壬ԥեɪһˮȻι㡣
ЦЦ̾һûм嵻ģɪɱңҲûм嵻ģ
ۿɪ뵭ȻѾ䵽ɺúõνƺڻˣô
ɪĶ뿴ãڶͷ
ҲǺڻʺϵļ̳ˣһúڻ巢󣬶㡭
ľȥ


282 
ɪ뿪ʯݺ󣬾Ҳû˴롣
뾲ڵϣĺšüġؿڡѨڵӴӿ޸ơ˵ĵطھ»ϡֻҪ˺ٴϵĲλԭøӵǿ
˵ȸ˹ϥǹǣھͱϥǹǵǿȴһࡣľɨϥǣͻȻһֽԼĻͷɷĳ嶯
׵ǵĸ컹ڼ벢ûд㹻ʳɪû˸ͰԺȵĶúܶ˲֪ãͻȻԼӷ׵ı˲١
ҩЧǷûдȡ㹻ӪͿʼķֽϵ֬ṩ׵ǡȥļ׵ǵĸɳС
е㷢⼸ʮʱ쳹ױô죿⣿
һСʱСʱöƤֱԼµĹʱ䡣ܿһȥˣȻڶ죬ԼոձץʥԴʱȥʱ䣬뱻Ѿˡ
ɪӦĥ룬û˸ˮʳ
ѾͷۻƽҲˣ˹ҩҪԴȵʱҪʱˮʳҪˡúﶼڷĹ죬һֻСҪĺʲôͳʲô
ɪ챻ץס㣬ҪҲôĿԼϵ⣡
ǰ˻ûһһģʱϾ֬ûʣ£һϽ׳ӡ
ʱһӰͻȻǰĵӿ˳ʵӰӿȥһŮһԾ޴ᣬƨɺ滹һˢĳβ͡βĩˣȻһ׶
ͿˣˣĹţŮħô֪ĸŮħҶħӰħǡٺ٣ŮħȤˣ˵ŮħǱ黹ƯĴŮ
үҲ֪ǵô
ĴһɵƮıӡߵģһƢζŵζʱһۣϸĿ˹ȥ
ǻþһħվǰ
ħΨһһ޷Ϸֱħʮ껹Ǽ꣬ʼղϣʼഺòģǰħȥʮ꣬һͷεɫĳֱβ棬黹ҪϸƤ׾Ƕһĺɫ۾СͦεıĸģȻһֻСˡ
ħòȻ覴ãɬͳһķϷ飬ͨŮȫ޷ȵġͺһһ׸裬һ̳ϾƷǰζƳڽǺ㣬һ̲סҪúƷƷĳ嶯
źŮȻǵıɽȫ޷ǰħȡ
ħһܹʱһ˱Լ֮ճɻҽĻ
ֻϧڵ붼ÿҪιȥˣħ˵ò
ǣĿħƺԼΪүһȻڻˡˡиϡŹֵԱɲǵúڻжħڡ
ħǵĴУˡ˻壬ħΪĵˡڻôݶħԱɣ
ħĳβ˹糤ǹһĳβĲ˲䡣
үǺ裬үרŰү߸𱣻үŶЦĴյǰүѾˣүһֱûֺĴô
Ŀź裬ôܣԼ꣬ôһ֪ûУ
С벱ϵĽ˹ȥүΪ˾ԼѣȻɵͶʵúΪѡҺȺʥԴõħƻһ룬ײųû˽˺üҵүء
̾һҡͷķ̫Ҳǡģĸ쵰⣿ףеեһ㾫궼øɸɾ
ָոϣǸͨͻȻųһŽɫĻ𻨡ָɫһãָͷճ˻ҽ
ʹˮĺ˺˼ĿһסȫĽε̾Ϣ鷳ˣүⲻءֻ֪ͨүˣһҪסѽ
һӣ豻յļָ³˳벻ɵһ󾪺˵ħһĳԱŷǳֲһȻˡ
Ķź³ָ˼ۣ죺ŵȻ˵ιҳԵ㶫ϵĽָгԵĺȵģȸȣ
˴ȻﴫġĵЦЦСĵ벱ϵĽһۣСıܿϵĿռָȡ
ָüģһȺһͰơƾ͵
ֿĽȺơƽֽǸָָͳһذһһиŻι롣ͶĻŵ뼱æʣûõĹͽһȳԵøɸɾһͰơҲ˶ӡ
һֻ΢˴ףܸܵԼǿĳθѸٵȥĻ⡣
һûúιʳʵǼˣ
룬βϲϵĲȥүҿźءǼ廢ӰõͷŰүðս𱣻үıͻȻ֪ȥ򣬺Ųүǰء
һ㶣裬һڰﱣԼ
ź裬轫⼸ͱ鶼һһ˵˳µսΪڽٺϹ㳡ֵֻĺèȵȣ˵ЩǿǼĳԱ
һҪңȻû취ҴŪȥͳȥΪҴš
ϵ˵ʱ£ϵӦң
ðͶҪҶʥԴý䱸ɭϣֻҪȫԼͺá
̽һ£ڵ۹ͽ̻֮ǸʲôΡʨӴ󲮴˹ʥԴã϶Ӱ̻͵۹֮Ĺϵʵ۵Ǹʲô˼۹ĺͽ̻Ὺսϵ˹Ҿȳȥ
۾ҧݡ
ϵ˵ɪұʼ嵻ĵ顣ϵ˭й¶¡
ɫѿ֪µģⲻǼˣҪôǼĵɽҪôǼˡ˭й¶飬ϵ˺졣
ӦһָιȣȻЩû˵¡
뿴źʧķصһ


283 ͣЭ
ˡ
ʯݺصűϣ͸ŷ죬洫һԹֱһȦ̵ĸܳԣһﵽжθڣ
ֿЦЦۣĬĬĸż׵ѪѾѺｫ£ɪҪͳԺȵģÿ춼һͽʿͳʳ
ҲǺˮǹܱ
ɾͲˣȻҪܱǾî˾ƴķͺܴ󣬼˹ҩĹϵһܳһʮͰˮ
ͷĳͽʿľǣѺôãûиҪûдС㣬ҲŲʲôζгԽƤĶøɸɾħûʲôǿθͽʿÿͷʱܻᆪ¼䡣
͵͵ˡ̻ѺĶĴǺ̻Ʋˣ
Ц˼ĬĬšȻĶѪԵǿƶ£ڵĶѾָת̽ùѨѾһ֣
£ָܻȫһʱ취ߡ
뱻ѺʥԴʱѾ÷粨ܣ½עͶ˸¬۹ĵ۶½ǰ¶ԭ嶼ֻҪ¬۹ĺͽ̻Ὺսô½ŷ
ʤĵƽ¬۹Ĵʵ۵ĳһסʮ׵ĵڲôĵطǽ̻ԻͣҲ½ʢġƽ
˿̻ƽվ˸ɫλĴԹһЩǸ¬۹󳼣һЩڹĺŹ塣۹۹Ĵ󹫣ά˹ҵĸִ٣˶Ǵ½ϵķڸԹʵȨܹ⽻ϴˡ
˶ĿŻƽϵı¬۹Ļʵʥ·ʮһͷܻĺͽ̻ʹ᳤̻֮һʥô̺໥ſˮ
Ϊʥộǽ᳤̻ŵĳԱڽ̻Ȩڽλ֮¡ʥȽµĵһܳȫ渺̻ʹ½⽻Ϻ׽ڶʵۡ罻ɣν̻ʹȷʺϵѡ
ΣҵøȺڮ˸¬۹ĻȨʵ۵ָƵ˺̵ıϣȵþӴݻ˲ѧǣǵҪʲô
̷ƵЦţᣡ
ޣ̵Ļʵ۵һŨ̵ϡ֪⻹⣬ʵ۵Ũ̵׼ȷ˺˫ɫƳɵĻѥϡ˳飬ĽðһŵĽ⣬ϢĽǿŨ̵Լѥϵߡ
Ũ̵͵˻ʵ۵ѥϡǻʵ۴ŵһ˫ƤѥԼĻҲôںָź̵ıӼŭţ᣿ôȥʥɽѽ̻ѧԺˣҲô
ص̾һǲͬģ
˵Ļʵ۷ŵЦʲôͬҼӣȥҲӾ񼫵ôţǽ̻ǲҪͨѹҸ¬۹½ĸ۹ʾ
̵Ȼһ飬ƽǰĸͬʱɴ۾ֱ㶵Ŀ˺̡̻Ҫͨѹ¬۹½ҫĻ˵þֺֻܴͽ̻һˡ
˼壬Խ̻ޱϵ͹½ĹҶԽ̻̬ȿɲ̫áĸʵԸԼԴʱһɵأɵʱʱĴǮߴѴѵĽңʱʱĳ㼸⣬˭ϲĸɵ
һжֻһᣡ̵Ŀ˸ΪȻĿŻʵۣλѾǵĳ⡣
ʵ۱˫֣ͦվڻƽڵڶЦЦ⣿ͽʿʮӾҸ¬۹ı߾ϣǳ⣿٣ӵô
еյüͷǡ
ʵĶẓ́ʲôҪңͽʿŵĳѵûеõȨ̫ˣѵͽʿҪ췴Ҫɵڣóͽս̻ĴȨ
תڶ壬ʵЦûУ˭ͽ֮ģҿɿˣͽ֮ҪˣǸ¬۹ֻǿθСˣ
ʵһͨòѪǣֻܺɫĿŻʵۡ
ͽʿŽأԸⲹ¬۹ά޴ѧľѣ̯˫֣ĳ⣡ΪأĻʵ۱£ûԸĻȨܵκε𺦣
ʵ۾ź̵Цˣرڽ˰Ӧúúõıı
סˣͻȻܼҵĻӶ˫֣ǲݡ
ǲĻ˵꣬ƽڵĸʹڷ׷رڽ˰ɲǸ¬۹һҳеر˰գйҶһرڽ˰ʹҵϵά˹ҵÿҪرڽ˰ڽңҪǵˣ
ʵ۴Ц˫ִǵɣرڽ˰ǰ½սʱΪٽ̻Ӷյر˰գڡ½սʮˣʮˣװḷ́
ҧŻʵۣλ£ͬġ
ʵʼ˿۹ʹ۹ǹţѾλˣ
۹ЦֻҪһ£ǹŽϿ۹ϷšȻǶͽ˰̫
̿Цһĥãƽڸʹڼ̬ܵȣεĵ˵ͷôǿԽرڽ˰գ̸Ŀ
ƽеĹ˫ͬʱð˲õĽ⣬ͽһĹâ
ʵĵ˵ͷẓ́ͻȻѹôķķҲҵΪ۹׼һرҵ˰
̲ûȵܣϵڽΪ
ʵ۸ɴֱ׳ţһǮһҵΪ˰
ƽڵĸʹ˽ɫܹһ֣һǮرڽ˰ķ밡ܹһ˰ĻҺ͹ɶҪˡ
ӻƽڴ̷ŭĺ͸峳ţڸʩѹ£εͬ˽˰Ҳ̸е
¬۹ϷͿ۹ǹ֣ǿµĹǳͽʿŶԳܵġ̻ᵱȻðգ֪¬ʵթǣǱѡ
죬ͷʵ۲⡣
̶벢⣬Ѹٺͻʵ۴˶˫еЭ顣
¬۹߷ͥͽ̻ڽ̷ͥ룡


284 ݹ
ʱһһ˳ŵ۶Ĵ
µĶµһ˿ۼʧӰ٣˿ҰߵѾũŪһЩϹ߲֮εļȮβԶ﹡ܹ紫˵еС
һһ̵ǰУżмظ
һ׽Ľ£ϻӵǻ˼ĸߴ󡢽׳£Կһ͹ļ⣬СһԲͲññܵסĴñһ֧ѩ˳żлѩ˸
Ũ̵ס˵ףԶԶȥںһƬҲʲô
һͷС¿׿⣬׳ͺһͷˮţŵͷС¿˵һͷ¿ӣ˵һͷĹӡС¿ǱűһɽӣһһǰŲš
úܣС¿ӱѾ˺ˮˮϵĵ£¿ӼǶ챻ѹˡŰۣײǴ˲ıſڡ
һ޵ĵɫ۶ǵ۹˵۶ſս磬磬κԶ봫ħ޷ʹãҪ۶вС
һȫװʿС¿ǰһؼ׵ľԼ֣ģʲôģ
󺺺ߺһñӣ¶ĺںӡñӿ¿ӵԴϣصĳһѩѣӱŨ̡ķλŨȥԶײǾٵϣǺҵĿ˼
ϡһʿγ˳
ںӴ˸˫һ뿪˿С¿ӵı̵ߵǾٵǰ
£Բ̽ҵĶӵģһ˾ٵļϣںӺٺֱ֣иܶ¡ǵĶӣ⼸˵˵鷳æŸļĶﲥ֣͸Ϲ
Ͱ͵ĿԼ˽ͷľ٣ںӿɥŰţǶ˾ı˼ңǵġҲ֪С쵰˶飬Һõİ
໺˼ںһỤ̃ۿǱһĵòľֱ֣ܽȥôι˵ΪʲôΪһطʱ˰ĵ۹Ҫ۶ǻҪأҿȥͺһô
ǾǱ˼ޱŭĶźںӣʹûôֵ
طĵ۹񣿺ںôһطˣһһ￴ȥҪж죬ôߴһӣһͷȹ˶ٵ¿ӣô£
۶粨Դ½ʹںͽ̻ʹں͵۹߲нŵ̸СԵ۶⼸춼˽ں͸аļһǾԲǵġ
λܽȥʿӿ˶Ķźںӣյ۶Ͻһп˽
ںӷŭ峿ŭȭͷôԼţ޹һġˡ죬ŭƨţһôȺ쵰ǵ۾ƨôòãһİӺǿô
һǺëĴյĿɿڴľǰںӷŭ𣺡ˣ˵ˣһˣҪǲ˵ɣ쵰
ľûֱ£仰֤㲻Ǻˣ
գ˭ڵ۶ĳſڽҪسŵľ٣
ʿӿǷ׷װγǹ׼˺ںӡ
ںӹһУһȭͷС¿ԴϣǹصЦŶҪҶ֣ҪŹһطĵ۹ȨİɣﲻܹŷŹҷ¿вУ
ͷС¿Ƶǰ쳣а촽ЩʿЦЦͷ¿һ쳣׾ѩĴرסرܷӳЩʿסһŴУܿһɫ
ǲҶƬһаָ֣ӦĳͷͶ
ںںӽҪ¿ӵʱ򣬳صĽŲһزӵ˹̹ǰسŵڶʿͬʱֱͦˣ׷˹̹񲻵
ô£²ס˲˽ʲô˹̹첽˹ɨһۺںӣȻǵùľϵĺǳ
Ǿٶͷһ亹˹̹۶ԼܱʡķЩžĶͷ˾˹̹ǵ۹Ͻٺ˹̹֮˼ʮ˹ָ̹˵ˡ
ãٲָһĺںӽͰ͵˵ܿɣ
ںӺί̯˫֣ɴ۾޹桢ǴƵĿ˹̹λĽ£һôˣȫ£һ˿ĿأҿͶµʿȨô
˹̹еͷʹץץףźںӣ´ãźںߵɫС¿˺ܾúܾãſɥ˵ͷ㣬ӦûʲôɡԽǣ¿ӡ
ںһѱС¿ޱĶ˹̹ҼҵĴұ˭ҲһëǼҵǼĶأɶȫȥˣ
˹̹Ǿҵĳ鴤˼£ĶС¿һܺҵ¿ӣҪڳܡҽСҧˣ
ںЦޱȵĲãôأһͷ¿ӣֲǹ
ŲõЦݣں§С¿߽˳š˹̹С¿ĿɭĶ˹̹һۣھ˹̹ߵʱͻȻڵ͵͵ֹһүҧ˵ķ蹷ô
¿˵ᣬֻкںӺ˹̹仰
ںЦԽã˹̹ҵĳ˳飬صһ
ںӽǺСʱ̫峿ʱ򣬲ͷһжھ޴ӡװ㣬һ˹ӺҵͷһֿС
û˿棬ޱȻľ޴ײģ
ɭɭаڹײ͸Щڼٵĸɱ񡢿ήΪҽ
ںͷС¿ۼϵ꣬ͳһɿ۹ߵĳС䷢Ļգע˺ںǸСһССϮӾ
ϮӾ壬ںۼϵһͷǼͷشȥܿʹںͽ̻ʹ۹߲Ļƽ
ͷ¿ѾĽų˿ͷΨһĴϣŴֱߺߡ
üˣСӣˣҽظӰɣʲôҵǺںظͿˣ
ɫĺںӲ̨ݺݵС¿Դϡ


285 ںӵľ
ʱ֣αĻջȡһϮӾͷĺں뿪ۼϵ꣬ɫС¿ಽĸߣʱ۾ϵĴСϱʱʱһ˿ˮ
ûעͷȹ˶ٵ¿ӣΨںӺͷ¿߹ĳЩйرӵĳЩħѪͳʱЩﶼǻһޱȾֵһܡСС¿ʮڣûκһͷڸҳΧڡ
ںʩʩȻߵϳҵһʱͣһ⡣ߵһϣһѾʧӰ١ͷ¿ӵǹһ˿ѪǷʱҲһӵɧζ
ͷں߽»Ƶ꣬˳Ż¥ݣߵ˾Ƶ궥¥һ׷ƿš⼸ݹĴ̴վ׷ں⡣
ضС쵰ܹŪôһƵ꣬еֶΡ
ںɳϣ˿װ޲ã֡
ȥ̽һ°ͶϢѾ˼죬ǾȻûкϵҲ鷳ˡӦûڵ۶ҵǣȻ󿴿ʲô鷳ֽ
ôȥϵĶǲа۵˳֡Щ̻ϵζ֪ġͻȻдĽְ̻Աڴϣһ㱨
ֽ˶򷢳˷䣬ںɳϰû˵
ͷ¿ѾյڵŲӡߵ˷ľˮϣץһƿƳӺһĴ˸ã¿ӿźں¶Ž׵ĴСӿΨһĶӣ˻̼ܡ
ںɭЦЦ۾ȡһ֧ѩ
òҪĻڻ嵱Ȼܺͽֳ̻ʤǸǵһǸʵġҵĶӱ˻̼ܣҾɱʮְԱΪᣡ
˷ƣںϸָͷ˲˵ɱʮаյġҵɱʹУ׼Ҫȥɱ˵ǿƵǼѪҼĳԱɱ
¿ӻƵߵ˺ںǰ˸صĴ˸á
㻹û˰¿ӵĿ˸ĶźںӣûˣһѪɾͶϾˣ
ںԼĶƤݺݵĻص¿һۣ긻ǿ
¿̴ǶСѾͷĵģ㲻Ůӵģ
ںصĺһ۾˵ǰǷģάֵǰ벻£ҾͲŮˣˣȻƣһҺܶŮˣܶຢӣȻ󡭡ͽ̻᲻ݣ
սȭͷںӻͷ졣
˫һĺɫ˸ںͻȻЦ
Ҽҵĺӣô۸ģ񡭡ޣʲôƨ۸ҼҵĺӣҾ͸Ұ㿳⽴ȥι¿ӣ
¿Ӻί̯ǰ㣬ŭıԹţҶЩɲȤ˵ȷЩҳôӦİɣ
һ˿Ц¿ӵϸ֣û壬ôĹô᣿ٺ٣飬Ҫ廥ٺ٣ٺ٣ٹٹº
ںӵ¿һۣȻһĶϣ߷Զ
ͻȻһڶ˹̹˽¿õȥ˹̹һס¿ӵĲӣֽһһ
ϻҾ;֣ͷ¿ӵʲô˵˻⣬ƺûʲôã⵽¿ӣʲôδҪʲô
˹̹Ļ¿ӺˣӵУȱıǰ˹ָָ̹Ƶһܸү˭˵ûˣһܸү㲻ţŽүܸүһܡ
ںһѲߵ棬ͷĶ¿ȥһͨҺ󣬺ںһϸϸ¿㳯ýʵʵų
˲ͷϵĺˮں˹̹һۣ˳⡢˵˻еõģ˵ȥ˭ںһͷ¿ӣ겻Ǵ֧̽սƻô
¿Ӻߺڵ˹̹һԼԴ
ˣͷ¿ӣҵܹˣЦһ˹̹˺ںߣޱĿҲֻһͷ¿ӣһϲŵ̫̫࣬껹ںսʱҾ;Ǻڻ̫ණţҲһһͷ¿ӣ
۶һ¿ͻȻ˳һͷһ߳ͷӸ˳Űۿ˹̹дµ˵үҾһͷѪͳС¿ӡ˵ܸܲүŪظ椶ʲôҵǲô⣬ظͳɣһ·ôһͷӶض۶ѵûһ㽱ô
ںӺ˹̹ͬʱ¿ӣںɷʢ˹İγһСذףĿ΢ɨһ¿֮Ĳλ¿̼ס˫ȣŤŲ˱³ߣſ콫ȥεĽԼ
ذ׷ŻѥͲںӿ˹̹ô£Ϊʲôô
˹̹ص̾һεҡҡͷ
ôӣϵ鱾΢޷Ǹɪ̻֡ǽֵ̻飬ñʵ۱ˡ
˹ֱ̹㶵Ŀźںӣ½սѾʮˣ۹ڲҪµ䣬۹߲ǶԽֻ̻ǷȱһתƵ۹ڵìܣͬʱ̻⡣ṩõĽڣûʲôǧͽʿѧǴƻõĽˣ
Цһ˹ָ̹ʼˡ
̻ÿرڽ˰ӵ۹ڽңÿ귷ܶҲһڽң̻Ṵط̲أʮ̻Ѿ˳۹ĵ
ںЦԣҵĶӾͳõĽڣ
˹̹۾Ҳмǣϡ½ѧԺʵսϰսʿϮɵȭš飬ˣս֮Ŀͽ
ںû˹̹ص̾һ
̻ȫ͸۹޷ǶԵ۹Ӳ֣޷漰ӺͼˡЩ鶼ڼбģԼҲǣ˽ȥԣõĽڡ
ں۾ô۹Ժڽ̷ͥ룿
˹̹ĵ˵ͷ۹߾ȫ֤
ںһ
֤ô
ںӺܹЦĳܲ
˹̹Ȼһڻ壬ﻹʲô


286 ɱ
½׶Ƶĵˮϵͳ
Ϊ¬۹ǰ½սսĹϵڰսҲƻΡսʮ꣬¬۹ô½Ԯʶˮϵͳ滮ޱơ
ƽڵĵˮڣͶһ徫ǱһˮϢһֱ׵ˮܸʥԴֺ͸ˮŷţЩӵ۶û꣬ܵڸˬúܣһЩùõҶٻûʲôĻζ
һССĵƻʮ׳һιܵͬ˰ͶҰܵݡ
˶ϥڵϣĬĬתͲİͶſȳһȭͷСѪɫȻúһͳһƿҩȻ󻺻վ
һ¯ӣͷų˵ĺɼӡȭӡȭӡѰ˵ȭͷ˺üȦɼȭ˿ͷ˴˲١
ȭӡϸŵĽɫ⣬ϵԼĶһ㱡⣬𽥵ĽڸȭĥСʱȭӡɢͬһѪҲͳһƿҩȥ
ոմƣવĵСүôôأأȥ˶ǼСӣǺ£ԼȺץ˹ȥҪԶٿడ
ͶĬĬһ˿Ǳ޴ĹǵүԼֵܱ̼ȥȣүԺ̧ͷ˲˵ֵҲүķڷ
ݺݵһȭˮϣͶҧǺްǵϣӦһɪ֣
һͻȻһץס˰ͶͺݺݵһˤͷĶŰͶһͨȥûõķСûʲôãΪʲôһɪΪʲôɵ
Ͷһٶ򣬺ܿϾͱɫҲǱĵֵıŹֵĽɪ̫ܵ죬дôɱ򣬱Ϊ׽Ϳˣү˱үߣ
Ȼͣ˱һȭͷӸµĸŰͶɴ۾ʵү˱үߣǡȺӰӣ
Ͷصĵ˵ͷۻµսϷ飬˵й¶һϢһû취ǡ˻Ӱһ治֪˭
ִЦǾͺˣлӰ˶ţүͲΣˣ
صһЦھȽǵ鷳٣⼸Ϯǵˣ϶ɪǸģҪɱڣߣѵΪүƭΪү֪̻Ӻүģ
һһԵװ̧ͷصĴһүɪƭɪ˿ǿͶǶǶ֣Ҳֵ֪֧ܲүʱ򣡡
װµĻո˵꣬Զʹ޵ĽŲ
ܵȻûʲôˮһԵֱʮ׵ܵУȴԵ۶ڶլ̵ˮӿ룬ܵڻһ׵ĺΪ˷Աάˮܵ໹еÿеס
ΪܵڸռŵԵʣ΢һܴԶŲӦǵĲ죬ȻĿ꼫ȷ
Ͷյ֣⼸첻ܳԶܺܿҵǡϧµˮܶ縲ǣû취˳ˮ뿪۶ķΧɵİǣ
һסǱ
ٷϻȻˣٺɱһװ£źڻ˵ֵȳˡ¶ʮʹǿǾͳɣ
װ¿һۣصĴϢһѸٷһ
̶̼Ĺǲ֪˵׷ɱװټ徫Ѿнһ˴زȵơЯ˼õҩѾˣʮ˱ȽţûЩ׹˵ҩʦƵҩΣⱲҲעзϡ
װͬ˳ˮܳˣԴŶʮǿ󷽡
ͶҲ˵սˮ׼ܵڲһªķߡʼ׷󣬲Щɱ⣬û취㿪ǵ׷ˡ
ǰɫĹâ֣ÿε׷ʱ򣬰ͶǻɫĹ⡣ͶսķһۣȻסϢΪһ̶ˮܵˮС
һȻ䣬ͺһ޴ĵһų˴Ĺȣܵ˲䱻ȳ⣬һʱ䶼ֻܿ׳˶ԼǸ̬
ι̻СǣɣǱɿɰС˼֤Ժ󶼱ۣЦЦһˮڴ˿ȥ
ӯĽŲȻóأϰɫ׵Ľʿ̵ĸżֻ˶˹ǼֻøĹ죬ǵͫصɫĹ⣬Ķס
ͷһͷĹţһԷһͷײ˹ȥͷϴһصţǿ޴ţǱֱǰͺĳǹһ˺˿
ǰİ׼׽ʿͳĺһͬڡȻһն
ХŽΪһ棬ݺݵһӵ˰׼׽ʿСϣصĴǰ׼׽ʿõɳȥϵļҲѿĺۼ
ҲһƺߣͻأĶһǳǳĽۣѪϵĴӽ˳ոհ׼׽ʿһնȻûǽѾ˵塣
ɵİ׼׽ʿһͷɳʮףͱͬڵأ˫ͳ˼һȦɫͷ䣬ոջѪİ׼׽ʿָ̻˻һλӶǰ
ŭһǽ̻ľսʿѲĵطǿԽŮʱصĻָơһǵԴЩ˻ţƤǻҪѲ
ͻȻеͳƿʮǿͬʱ˴ּʸŸǰİ׼׽ʿƺһظҪʸУ˼ʸֻһСμͷ塣
Ǽʸϴ˾綾Щ׼׽ʿɫһ󷢺ڣͬʱ˼
Ҳһͽһ׼׽ʿԴҳռ䣬ҲٵĴ̴壬ϴȵѪ
ʥԴϣںǣͷСë¿Ƶйš
ϸᣬᣬ㲻˵½ûһıӱôϿҰͶ
ë¿̧ͷźں
ҸүҲǹ


287 Ӱɱ¾
ҹɫ٣ںС¿ߵʥԴֵһ֧·ʱС¿ͻȻͳĺߺ˼ͭñӼ粢ĴӶ˹ǶźںӣޱȾĳϵϵľιʲô
Ҫ˵۶ܾͭñǶ쳣һȺˣųڵںһͲʲô˾ĴȻͺŴүһĸŴүǣһ¿ڴߣ
ȻںӵǶƳɵĿԲͲñͼֵʮңȻϵȫǰ˿Ʒȡ緶ҲĹ壬ǲйǣһ¿ʥԴй䣡
ǲͭñץסںӿһŤĺӰͻأĴ˵˳һ֧źëĴצ˵ĺһ£⡯һ죬ͭñӵͷĵðȥ˺߶ûһͿ°ĭĵ˵ϡ
ںӿһ۵ڵϵͭñӣżһһԲνѾǾڿշ𣬺ںһץסͷ¿ӣһѿˮǿߺԭأȴû
ܶϤϤĹ촫߿ǳǹҹɫµĲѾǸĻľͽӰͬʱҡʵӰϵӿֱͨˮĽѾЩӰһţԼԿŸϡŹֵӰ
ˮڣںСë¿Ѹٵǰ񱼡ˮϵͳƵ÷ǳˮԴͷһˮʱ̳ˢˮʶζǺšںĺţÿһǰʮԶ¿ָķ򲻶ǰߡ
ںں󲻵ʮ׵ĵطһŨӰǰӰ֮һжɣֻһΪ䡢ΪаĺڰӰУԼԿǿ׳ţ壬צо޴ĳ
̶ʮʱ䣬ںѾǰأͻȻͣ˿񱼵Ĳһ󸽽ĶͻȻͳĻХһصһ¸ǽײ˹ȥ
ôʯשݳɵĸǽϢ鿪ںӷ壬ոմӲоѵļꤵͻһ嵽˸ڵˮϡӷƿգ˴Ƭķ۳һǰ˳ȥ
Ѿ˶ʮߴЩ׼׽ʿηʱӳ֣ѰƶûаЧǳֺֿݣϴ˳صļУɱشüΡ
ƵĺˣװѾϵǵļʸֻǻɱСıŵĵù˶ɢ˾綾װֳִҧĵȴʺȥĻᡣ
Ƿˮɵĺǿ׵еһ˾ͽһͨµýʵʵװ¾ҪǰҲûʩչĿռ䡣
ںӳ嵽ܵʱÿһ̴磬һһȭԼ˿ϣ»˿ڣ˿յѪģȴֹס˳Ѫɢһպζ˿ڻжʮ
ߣںҲûϢĴȺ׼׽ʿɱȥ˫ȭƮƮ׼׽ʿĺģǱɽһ׼׽ʿһȻӲԭء
Ѫǵļз϶ѪĻдĩ⽴ںһȭԵףɴཫ˵ϰ⽴ýɵ⽴ϸü⽴
Ҫ˵ӳ֣ŮԳ֣˭ҲȲù
˵أںǰ˳쿪ץס׼׽ʿԴǰһ£ͷ­ͬǵͷͺµϣžһը˷顣
ԭں͵Ϯֶ뻹ܸɵʮ׼׽ʿǸոֵʱ¿Ӷ˳ȥа¿ɵڿз˸Ȼɵվ˵ϡ
¶ŴЦЦ¿ӳɤӴιȺ֣ҸǵĴү``ǵдظôҲںʲôʲôģǵдظô
ʮ׼׽ʿͬʱתӽںӸոȥֲ㱻Сں֣ܻŭһ¿Ӱɱǣ
ΪںӵͻϮ׼׽ʿĽȻһһԵˮУһ̼ٳһĻεХž˰׼׽ʿǵСָ仡εʮΣĲҺʮ׼׽ʿһףʮ˱ֱۡ
һõ˵սɣͶĴɱٴν
ǰ׼׽ʿǾеľ԰ͶͻϮ˷Ӧ˹ǿ鵻ģǿҵĽɫ⣬ŤİͶʮͶ籩еҶһţ屻һδεĽһ˲뱻ʮ߽
صʱ򣬰ͶһģֱһͷԵ¡̧ͷںƤЦⲻЦĳ˳ǣүˣٲǿɶȫˣ
ںֻǵͳЦЦǽײǸڣͺ˵˼͵ͨһͻȻӿ˴ƬĺӰЩӰٶĿ죬˲ͽʣµĽʮ׼׽ʿΧ
͡һڵĺ޷Ĵ̽һ׼׽ʿؿϰٴΣֱӽͱһɸӡһӰǰ׼׽ʿ֣һޱȣһԺɫ̰ڱİ׼׽ʿһڣһŤӰӽʿб˳Ѹû
Ц˼ɫں΢΢Ϲ⣬Ȼٴû˺ڰ
һŤӰٴ׼׽ʿµĵӿŵͳһ°һ߾޴֩׳˶ӴӺӰһ֧׳ֱۣ޴ĴݵĿڳཷһȥ׼׽ʿҺűƬ
֩СЦ˼°˶βһ̣һĴֵָ֩˿žһһùİ׼׽ʿϡǽʿһӰһһʰ͸״ĿڲλǶһŲĲɫĹŮӰ
ŮſС죬ŰСǸűĽʿϡ
һ绪˱ʵ֦֭ˮŮŵķ̬⽣ʿȫѪҺøɸɾ¶һɰЦݣǹһ˿ѪŮ֩имĻ˻֣ȻȻû˺ڰС
һطһ׳Ĵɳʹһ̤߰˸ն׵Ľʿϣ𱻿µͷѪޱȻķЦıȻԾ޴ӯİڶĳܲѪɫĹ·
ںӴ˫վڲԶ´
ԸĨһëʣ¡ԲɾûȥѬ˵ҹŪѪܵĸ˰ѱ
濴ˮĶͳ̾һ
طĵ۹ôʶЩ๫أ


288 ת
ʥԴ·УһζֱðˮǸĳͽʿûͳԵĶˣʵǶòˡ׵һķᣬûʳﲹ䣬ƿҩɾǰ׷ˣһǮ
볶ɤʺɪĶӺ͸˹ĸףǷȥ⡮
Ҳ֪˶ãҵʦͻȻһɫۣ𷢽Ƥʵɫһ˽뾪ȵı죬Ϊָĳ˽ְ̻Աһɫ۵ĵ۹Ա
룿𷢽Ŀۿ룬Ļ˻֣뽫µĽͻȻŵҲѸû˵¡˫ȵվסҲô꣬һʱӽָͳһȣڴڵĿʳ
룡ǽ̻ͽɣ𷢽ɿ̰ʳȵǱģɵü۾Ҳ˼˿мǰˣʱǵꡣ
ھ̵һȣ̧ͷͷĵһۣǵĺߺߵٷϻҶˣǺüûͳԵĺȵģȺĵ
һɫۣͷٷ˴ߵߣ´һΪûϴ¶һζ룬ŭתָûȷ֮ǰǷǷŰ¬۹ĹǷ
ɺһְԱû
ʲôϵȨǰʲô鱻¬۹ִˣд½ϵ۹ûҪӽ̻µӣͱĳ̻ȥˣﻹ˵Ļ᣿
٣ֻǶٶѣڳͽƵУ뱣׼ʲôӣ
½ȿеøɸɾȻִӽָͳһȼſСոճһȣĶѾôˣһ߿ʳ⣬һ߿ͷٷ׵ʵλǸʵ̫ˣȺ쵰ǲҳԶ
ŭĵһַۣסļϵ˵ǵ۹ߴ󷨹ţ룬ڲ˵κλ㽫ƽ۹ͽ̻Ͽܣûȷ֮ǰҲû˺һͷ
סˣ۹ͽ̻ϿԼԼЩڣ۹ͽ̻֮䷢˺ܴ󡢺ܶ飬򲻻ôı仯һɵıҲ˵һ仰ֻǱŻһ·Уƾ˽Ѻҡ
һ·ߣ뱻ʥԴáǷ貣뱻ѺһһӳͽʿһѺ£Ѹʻȥ
ֻڴԴȣϵĽָŴʳˮ㹻Ժһġһ·ҡʻȥܿ뿪˲ŵ۶Ϸȥ
֪ʲôʱһƥͷĳߣڴԴȵ룬ѹв룺ڸ˹˵飬й¶һ֣ͽе״ݻٺڻ壡ֻҪ㲻й¶κйظ˹˵飬ڻ԰ȻδȻһЩ벻
ۿɣյ˳ߣЦҾ֪һ´СܵСޣܳˣܿ˵϶ˡѵǳͽħ֣
ɵʥʮֻȻһĨǿ⣬Ķ룬¶һ˿Цݣ޴ķˣеʱòҪ˵˵ǶԺڻǳ˽⣬ֻҪͽ֮һСֶӣܳ׵ڻ壬Ҫô
ȻһһҲڣɪҲܽӹܺڻ壡
ҡҡͷ˵Ƿܽӹܺڻ壬飬ҲںںǸ˹˵İȫ㲻й¶йκϢļ嶼ƽ㶮ˣ
뿴ĵ˵ͷܹͫʥʮֻ£һﶼ͸ǿڣ벻ҴɵжǿҲλϽ׵ʵɣ
֪ڻǿսʿԼĸ׺ںӣǺںϵҲλн׵ʵһ˾ܵƽڻ壬벻Լļðκεķա
֪˹żĹ֮ԲԼļðա֪Լֻܱ죬ڲ͸˹ص顣
Ŀ룬ͻȻǰ񱼣ܿ͸ǰų
Ÿ£ϾȻһֻռָҾһδӵпռָǲ׵ġöָ뽻ǱܣҲĳЩ֤˵أ
ܿŵʹ˻öָֻϼܡְ̻ԱĲأ½˶֪ģҲðգҲ˸Ľָȥһ֤ԣֻϼܣ
ûãžͺһ˹뽫ԼָϵĿռָκεĴͳ˼ȷڣȻ󽫿ռָݸš
źĿĿӽָڽϵȡһȣ໥һۣͬʱҡҡͷȻһСϻӽָװ˽ȥֱױǩдķ
ŵ۶ϲãȵɫʱǰһССɽڡܶ˹ĻǺӰΧжʮ׵ĺɼһЩɫӰӣȻһЩôöԸͬʱֶǿʳĶ
˳һ߹Ǻӣ뱻ڷ˳һխСɽһɽһͨʻɫıʽȻĿ
۶ЩײСŰϲΪıͽһᱻѺͬʱҲǺպĹЩͻȻʧȥ˻ʵ۵ĳţȨλ󱻶Ĺ壬Ҳᱻ
ͽڵµļУڵĽ
ڵ۶˻࣬оеĺúҲνȻ֪ĺպص̾һͷһ۵۶ķεڴȺսʿĴӵ߽
һһţһһխҲ֪ںİ˶ãǰȻһһƬɫıǽƵĲݵسǰ
һȺɫ۵Ůڲݵɹ̫ǻ壬ڿ飬໥Ľ˶ֹӺݴݣӹﶼ͸һɹζ
ЩУ뱻Ѻ͵˲ݵضһɫ¥Уؽ˸¥ߴ¥ڡӸ¥һһֱ¥һܲ໥ӵͳͽʿ
СĴŲݵЩ˻֣Ȼƶ¥неһűľ崲ϡ
Ȼ۹ʼˣôҲ
Աö飬۾˯˹ȥ


289 ѺõĽ̸
¥ﱻ˼죬ĴɱʥԴõ̫ˡ
аŨͻСŻţţϲģʵĽǹ㡣ϣϾǸ߲ɳϿ졢֮Ĳȣżһȡ
ܳʵ߲ɳɼԹѺĹǻǺĵġϾЩѺڵµıӲͬЩʱΪʵ۵Ѫµϸλڵǣһˣĵ벻ڵ۹˻ȥ
ЩźԺúȺãסҲ֮ϿͨҰվڴǰԸõʱԽ̬ܿȥϰԶվ¥УܿϿշʨޣ
ҲͿÿ쿪ʱЩӵ۵ѺڵµЩͳʳʱǵӺľͰﵽʲô⡣
Բǹܵ״Щȥ¼εķʳǷùĺϡĸˮûʲôСࡣЩ䶯СڵӾﶼûɾһЩѿˡ
治֪ЩѺıôģ
ûʲôϵոָһĿȣһݼѬǹɳԼһŨķΪҩĹϵÿ춼Ҫ٣ĵһҪǿʳ
ʱ֣һٱ͸ոչȥСʱʳӦ裡
ϵѩ׵ĲͽСߣ˹ѵʳͻȻʵżһҲʲô£û뵽λôõĴ
ЩʳʱԱ߻ڵտţ˲ˮ˳ľƱﲻϵƣֱ»ƵĽƷҪһЩʳƻǺеݵĺѾƣɫͿڸлԷֱʷľͰ淢͵ϺúѾƣ
̫ˣѧУʱ᲻Լʳһٷżֵٸҡ⼸һֱ⣬ÿûѶٽЩϣ
ûˣͳĲɫ۵ƿ¥ķ˽
ûĿһ̸ۣͣ£˽ͣǷǳûò飡
ɾֱĶ棬֪﷭һƱԼһƣȻվ¥һۡĸߴ䱻ɵһۣŵûһ£ͺľͷһת뿪¥Ĺ˷š
뽫һȵøɸɾȻò͵иǰĿȡۿɣܺʵô˵ඣҺûʲô̸ġ
ɻ˻еľƱƱڱǰСĵˮζȻһ˵ϣƱ˾Զӽ룬ûа仯ĺһƣĽжԴȪ֮һƵջУֻ޾֮С
ĿɣûȹƣǲԲģ
ֱ㶵Ķ룬һЦ鸩ĺһ߸ϵĿ⿴룺ֻз˲뷨˵ǻۣ̫Ķ޷ġ
ûֻԹԵĽпûɴƤ̡
ɶ˶ϣͻȻڵ໹죬̻ͻ͸¬۹Լ½ǩµЭԼһΣ̻ʧأܵĳͷ
һӾŭˣӶŲ͵ʲôϵǽ̻òҵģ
ɵûа仯ĮĿ룬塢ĵͳ
ԭʲô־Ǹ¬۹Ϊڣϴ½ԷڽսΪвǿȽ̻ήһرڽ˰ķݶҽ̻ҲȴӦ˸Զհٷ֮ʮ˰աΪ㣬̻δ뽫ٴ֮һѾλ̵ӡ󣡡
κεĿɣҪùˣ
ɻĵ˵ͷܺĳ˳ǣ¶һ˿ڽЦԣҪùˡˣȻ˶ֻ֪һùǽ̻Ҫйŭ¸¬۹߾ȫı㣬ҲһΪˣ
Ķɣʵ֪Ҳˣ̻֮ԻңΪɪɣ
ɳĬһ󣬹ãصĵ˵ͷǣҳһ㡣һжְţ䵽ڵĵزЩΪΥͽ֮Ĺ֮㱻֮һǰڣ
ǰڣЦһƳɵĲԱһ˫ֱǰۿɡ
Һܺ棬ɪֻɫôģڿǷˣǷǻ۵㣬
ɵ촽һߣ絶һߡۿ룬ʥʮֻȵĽɫ⣬鶼ȼ
ɪȷһһֵһϣˣ
½ɫ۾½ûһӵôɫ۾Ҷ½ʱûзֵڶӵôɫ
ɵĿޱȵļᶨĶ뻺ˣ֪ΪʲôͬΪ࣬ȴӵиɫͬ۾ΪѪͳĹϵΪȵѪŴԭأ
ĿɣȻѪŴ
ɼЦˣҡҡͷԣǷ˵ǻۣǸ޷˽⣬Ҳ޴˽⣬ͬΪ࣬ͬΪԪˡһ֣۾ɫ̲ܵصġ
Ƭ̣ɵĻȻֹĬã̾޷˽⣬ҲҪ˽⡣۾ɫѪɫ۾ӵܿ͸һеֱܹ˵Ĺ켣˹˾ӵôһɫ۾־Ķ䡢ɪ΢ϡ
˹ɪʱҾͱ밴ո˹־ж
һСС˾ţһˣҽܳȥɪߡ
޷͸̲صĶɪҵһոµ塣
Ķɣ˵۾ɫ
վЦˣǾкʱʩչ۾ɫɪ˹ͺռ壬Ը˹˳ĵõһɫӵ۾
Ŀ룬ɵȻѹˡ
˹˴͸ɪҡ
Ϊɪ΢İϵ־Υĵ˺ܶΥ顣
ԣһǰڣ
Ϊɪ΢־Ʒгͽ֮Ĺ֮ҽЩ˵
ɴˣװףҲһ˿
˵Щת˳ȥ


290 ̽
̵¥վ¥ĴڿıӰ
ȻɸܵעӵĿ⣬عͷĿӸµĸһۣȻһԲߵ˲ƺһС¥ڡ
ǶС¥רſٵĹ¥Ϊܶʱ򣬹ѺĹĳЩҪ󡪡˵ͻȻĳԺãҪڼǹȼĵһ㶼ЩҪ
ⶰС¥ôⶰС¥󷨹ٺռݣǷֱ۹ͽ̻￴롣ֻȵ۹ͽ̸̻ĻҪ˫С
붢߽ȥС¥һӣ׼ɵ񣬾ԶͨһƬ˴̶תĴſˣӦ˽
һͿһȺ˸˽λֵĵڵźһԣǾֱڵ¥˹ĶƺڷŷĹǶĿ¥ԭ˹¥ϢҲ˳ɫƵָʹ˼ͽʦ߸˹
ǿ첽¥˳Ŷ͵Ľ˾ֻһ֮ңĵطʱ򼸸ͽʦѾ˹Ǻһŵһǰǹȥ
󵨣ڵ۹ϣ۹ĵ·Ҫʲô
ǹѺ̻طĵطκ˲
꣬۹ķɲûоǷȨжǽ̻ķˣ
ҫ䣬ûκаܹܿļӡǷĻȨȨǷס뿪ǽҲ˵һԱ
쵰㲮ҵĸǵ۹࣬Ȩ̽ԩѣ
ǰƽȣǲƽ˵㲻ǰУͲǰУ
ͼͽʦ󳳴µһȺţؼ׻ЩԼ˳Ա񣬶ʱżͽʦʼֶšЩ˶ļĶ֣ȫӵ۶ĹӶлѡѡľ񣬸ɱ˼Ѫսʿ
ǳֿûأ£һͽʦͻȻҺһ˫ֱ˵ֱ鴤Ⱥҳһţ˭Ҳûע˭һȡͽʦŭˣԽţĳͽʿҲ˹Ļһš
ǴһƱģΪΪӮһǮĹϵЩѣ٤ҶǷǶ˲ǿĻʮĻڳĻͳˣ
ɴ￴ĳͽʿֻ£ͽʦҲֻʮң˵Ļռ˾ԵƣܿǾƽ̻˱¥
Цлûб϶ڵ۹߷Ժ֮ǰ˭Ҳֹ̽סǵ۹
Ļδ䣬Ѿ̤һħַܷɵ˺¥ȸߵĿУ㣬Цˣ㲮׼ôٻ̽Ϣ¬۹ʵ֪ô룿
һڳĴڹȴΪȻʼ򣺡ƣ
۾¶һ˿ڽЦôô򲮾µǸܸóһ򲮾񡣵Ǵ½ĸַɣ̽ʱЯģϷ顢ô
ֺĵŷֵ˲䲼˺ˮ˴Ŵ룬ǲϷġ̽ǵ۹̽ƶȣҲֻܹһļºڵм档
ôĵӿȷǱ㱳Ȩˡû׷Ҳˣһ˽ͱȥ군ˣ
ְλǲ۲۵ķȱֻҪѱѺЩźˣԵǼġҲΪ۹˾֪ж˶ְλһɽͱȥͳˣ
£Ͱ͵ͷϵ亹Ŵŵ
ɣŽ𷢽Ŀ׼ĵסЦɵ˵ͷȻӻ֣Լ٤˵Ļȫ˳˼
ЦЦȻһħܷϿ£ֱǰ
ûȷǷ֮ǰ㲻̽롣ǳǸ£Ȩ̽ЦúھԲκ˽ӴҪ뽫˹Ϣȥ
Ҫ֪ڽ̻ڲ˳ͽĵġɿˣҲ֪˹Ľڸ˹õȫ֮ǰͽκ֪Ĵڡ
ڽ֮ǰκ˽½Ӵ뱻޷κ˽½Ӵ֮ܶҪ룬žκ˽ӴĿܣΪ̫ϡŹֵֶο뽫Ϣͳȥˡ
ĶɣҪںǳ⣬Ѿ¥Ĵϴ
£лǵĺ⡣û¡ǰտŶǾУû¡޹ģŵ۹̻Һҿɣ
ͷͷȵ컨壬ģһ룬ģǲװίģνˣҲܺҸ㶨ģңǣװί
ЦˣܿĵЦˣʲô˼㣬ͼ˹һĹԱѾжڸ¬۹ôǿһӻǽ̻ᣬҲû޵İɣ
ڸ¬۹ͽ̻ĹϵѾ˽Ӳ£۹ǲԽ̻ġ
໥˼䣬ĹĵĴ뿪ߵʱ쳣ŭɷơûƣⲻϷ˶ƣֵӡ
ôһӣܿ͵ʱ֡
Ĳƺϰڿ˼ųľ˽׵˴̨ÿһεƻʱ䡪ÿ죬ĹǶﾡ黶֣Ŀʱ䡣
͸ЩֵĹ壬ĵ̾һȻҵأУҵҹһͣҹǧˣ
ȻĻû˵꣬һƤ׵Ѿһ¥ǰ
վǰͽʿǿ͵䣬ͬʱüͷ
˵̫׳˶ˣֱһͷܸ׳˶˼ȦϵƤȴ̫̫һЩ嶼Ƥ׸űˣ
ϸĴһӣһͽʿһͬʱóԿף¥ķš
ڰȫ˸һ߽¥


291 ƻ
ܲԸոеʱһѩ
Ͳͷһ콫ѩ̽˶͵Ťͷ¥ķţȵ÷ſʱĹ߶ȻһһӴ̵ž޴˽
ȣֻһӥ춹СѼ⣬һСȻֳѣӨӨѿȥɷǺÿӱϣŵëӣȻ͵ģȻû죬⺮ոչȥļӳԣѾǵۻһܡ
Щʳ˶ϻƿķơĺѾƣڸۿ˻ˮϲķơǾƿϵĺɫֽƿϲֶҾƣʹõָ߶ķƣһȥͺﱻ˴һȭҾơ
ˣŴ̵̵ߵСߣСĵĽ̷˷ϡ̫ˣǸҲ̵ֻһСҪСĲŲᵹ
뿴ĺںӣԼǹŨŨѩ̲ζɵ÷˸֪ۡĸùߵ䱻ںӸˣĳ˯ɣϵƤףǶһƤףȫһͷɽشɴһСӵ
Ŀһ뽫ѩѶ˵ϣһŽѩ̲
˷ߣ뿴˿վһԵĺںӣ˹˵ܷʢҪÿٷôʢͺˡʲôӣôôóԵģ
һʣһȲĴһƿƣԼһҾƣȻƱһ泩ĹһھĶƤȻۿվںںߵĳͽʿ
ںӰڳһʵı飬˵оƻᣬ׼ĶͶһЩķܴԸһ٣ҹҪŮôɿɰСŮӣһһϣ
ںЦúܹŹ֣Ĵ˫֣߾ȫҪһɹƤͣʵڲǷݲϣܵԼЦøӵӵĹŹ֣ôһʤһƤ͡
һûҵĿ˼Űۿ˺ںһۣĺһҪҼҴڶɹ֮ǰܺŮ˺
ں촽Ц٣ǹиСŮůҲСŮŶˮ۵úˮһһܳˮֻۣҪ˯ĻһʮҾ㹻ˣ
ɿ˺ںһۣҪԼһŮˣǸʲô
ͻأĳʥԴڵĺ裬벻ɵðһ죬ѲԼϵ»иŮӣ˼Ŀĺںӣ벻ɵе죬ںӴôϡŹֵˣǸħһĳԱħûûܣϿ϶ħѪͳ
ԼһСŮͣʲô
׼˳ˮ۵ĴӦںӵҪ󣬽ŲѾ˽
ۿ˺ںһĺǳÿβͷôôξһˣ⼸û㣬ôʲô֣˭Ͻ
ںӻŰתĽվߵĳͽʿһ˳ȥںһõǳͽʿһֲһԴײǽϣûײ˹ȥŭİγҪںһѵ
ǺںӹһɣѾָǳͽʿһӣͱĿڣ㲻ͱĻĹһӣͱҸ㣬ҵĽǵ۹˾ϯǹٵˣҶһָͷԣ
һھƲû˳ôˣûʶںôһ档ЦǺǵ˶ȣһ߳⣬һߺȾƣޱɵĿźںӵıݡ
Լϵ˽⣬ںӳ֤ѾźеĺֶΡ̻Сģ㲻Ǿ͵ںںϳһܷɣͲúںӺĦһ㼤Ļ𻨡
ǸͽʿԥԥĲ֣ںȴԼĿڶƵĽϣдµԼϽ͵۹˾ϯǹٵķ£ڴڵſˮˮӲûùĳͽʿ
ɿȥˣһǳͽʿʡȻ˵˵ĺںǰٴظԼ⡣
ں˫ֱǰĿɣүҽҽҽģôоƻᣬֲѺĵùͷѵһдˣ
ִָݺݵɵؿͱһ£ںӹЦСΪʲô̻͵Ϊ˲Ǹ¬۹ûǵ£
ɵɫ˺ںһۣǳѾˣ뿪ȻĻɵʥʮͻȻŷĿǿ⣬ͫʥʮɼ͸һϢɱ⡣
ںӵȻһ£ͷͷЦˣĲҪһůģ
ڴӦѾ˹룬ҪǵЭ飬㣬ܶй¶κһ䡭֮ǰòҪӴκˣļ̻ܵĳͷ
̯˫֣źںεЦЦ
ںӵ˳飬ٺЦ˼˵˼䲻űߵĳ滰Ȼһһֵ¥
üͷĿһۺںӵıӰȻ߳¥ֱ̤ħַܷɻ˶Ĺ¥ȹϵΪ䣬еϣǷĴڣɸö࿴ںһۡ
ղɶûע⵽ںʲôģԼ߶ӴһºںӵףɶǶԼºۣûע⵽ںʲôӣѾںӸϳ¥ֻҪûк˽Ӵˡ
ͽ֮ĹһУ־ܺ
뿴źںӳţץһ͵ӡ
ϸϸë£øϸСıʼһЩ߰ͼ˺ڻĺĳԱ˭ҲЩͼʲôǺڻԼǱܶߵҵıʻȴܴݷǳḻϢ
۹ͽ̻ѾµЭ۹߲㽫ȫϴˢԽ̻жбȫʤ
ţҪ
ѾȫԱض̵ļҵѾת£һ뱻ȷڻ彫ȫ롣
֮ǰ岻ٺϵ
Ӱȫɪټһ֣ȫɱ
˳ֽݺݵĿһڡ
Ȼôѵŭһ䣬͵ӶڵϣһŶ˷顣
ĳͽʿ̽ͷ˽ӷйֽͷ˻ȥ


292 ںӵŬ
뿪뱻Ѻ¥ںӻصǵᡣһĸߴͬȥͺںƵıδںӽϵƷƤ׽󺺣һԲľ˳רͨ뿪
˳һƧ˵С󷽵һСƽһͨڵѾ
ں̤һͻ֮ڳںӽЦǺǵں֣Ҫˣ
ںͳһĽƱ˶Էصλϣ˵ҪúܶࡣһҪң治ˣ
ĽƱ˿ڴȻص̾һǰ治ˣǣ˭ҲװǷ۹ˮٵĲţȻңõֵҲûء
𳵴ָָ˳üĿźںӳ̾ȥʱûһˣʱҲûһˣ滹һò˵ȺһжҪǮҪǮѽ
ԼĿڴޱĿźںӣ̹׵ĸңֻõǧʣµǧҶҪȥһֵãô
ںЦˣصĵͷ˵ֵã
˾͵Ц˵ȥˣ׬һϵѣĺ°ȻඣĹˣԺ˳ġ˵ܻصԭλãҪǣ
ں˵Ļʲô˼ٴصĵͷӦŵ
Ѹ۶ķʻȥںӺ˶ٿں۾ǲϵָڼʲôֲʱĸһԼĿڴڼЩӦη䣬ԼǷܹжȡʮҡ
ٶȺܿ죬ʱ˲٣ҲСʱңǰѾõĳǽʱͻȻͣҵĶһƥĽȻ򾪿ֵĴһǺܿҲûа
һҪУͻȻ΢΢һӰ˽һһҵߡһذ׼ĺϣһذǸɴĶ߸ֻҪһͱذ׾ܲࡣ
ںۣ˹Ĵ˵ĿڴｫҵĽƱȡ˻
˼ˣǺߵĿźںŭ£˹أ
ںͳһѩûѩѺصһڡһŨ̴Ӻںǡ˵ϣںߺߵٷϻǵĹҿƨǡԲ㻹һ׬Ǯĺûᣬȥ񲿵ĻҪңҿԸʮң
˾ֵĿźںӣˣһǷˣ񲿵ĻҪңôܽȥ
ں־һ˵ϣٷϻΪҲ֪˭Ƥͼ㲻Ƿ󳼵˽ǹٰͼôҪôȥҪңҪô
ںӣͳһںô
ž㲻ϿεĴס˵ںˣȫԽƥˡһȥүӣɷ˺ôľ
ͼɫҰ׵Ĵӳķ϶˳ȥڴϣȻڿһĿӡ˵̫ǫˣ㹻ȥʮƥҪͼһȥҲԲʲô¡
ɬһĭͼһȻ۾˵аСʱžҪرգҪϽǡλ£Ըҽ񲿣ҲϣѪ¼
ںصڰͼؿڴһָͷģѪѪ
ͼʹôһԹĿһۺںӣԹԵı졣
ǰʻһΣǰʮ˶źɫſܵԲͲñҹɫڸ£û˿ǵݡǵִ磬ǺЩִرľͭñеơ
һ˸ڳŹرǰӿ˵۶Ȼ˳Ŵʤķʻȥ
۶һˮĳУڳбߺƺƵ򱱷ʣкüСǶӡ¬۹ķ񲿾ͺʤһʮ׵ĺңңǺʤĽ̻ԻͲͬ񲿵ĽӶأͺһӡһƬС
ڰͼָ£˷񲿵ĺűߣһרŹ񲿵ĹԱǳرͨѾҹڳֵҹһˡȻڵ۹ڵְȨأǷڲûʲôֵ˿ĶҹĻࡣ
ڰͼĴ£ںӴһȺ徫ֱ룬˳רͨ˷񲿵İ칫¥ͨͷһŷɢ͵͵ĺȾơǰͼ˽ͷİͼͨͷĴţûһͼΪʲôҪҹذ칫ҡ
ǰͼе飬ƤЦⲻЦĽһһݰ˰칫ţ滹ô
ҡҡͷȻλȨأƽУйıһİӣҲʲôҪ󳼵ġһҹ񲿵ĹԱȥ绨ѩˣﻹڴ¥ڰ칫
ͼ̾һźںӲ˺Ĵ¥
ܿͼʹźں˷񲿵ĻҪңҲǷΨһһҪڣһЩҪİһЩĹĶΪ˱֤İȫҪıڶúߵħƳɣŸһħ󱣻Ļеš
еͷСĳֱ֣Ӧ֡Ҫȷ˳ȷ룬ܽŴ򿪡һһžͻἤħ󣬾Ѷͻ̴۶ľߵľפһ֧һǧ˹ģڸ
֪˳̣ȻȻмͼεĿźںӣֻ֪һ͵ڶ룬ҡ
ͼĻû˵꣬Ϊ𾪵ĿкںһİСɱѾǰĽ˽ȥȻƿ˻Ҫҵķš
ⲻܣͼ𾪵Ľ
ûʲôܵģںۿ˰ͼһۣŵʦͽʦǰˣֻ֪Ҫ˽ңǻֵܻĸǺܶණ˵֡šͨ룡
ͼ죬ķ˸ۡ
ںӴ߽˻Ҫңž޴̨ڻҪڷһȻһѺĿհļУ˼ŷ񲿵Ŀհƽġ
ͼȵ죬⼸ſհ׵ĹģͻȻ˷ܵЦˡ
Ҫڽֱǰɣôһңҿ԰ǰļαûа覴ãҪ֪Ψһһܹġ󳼸ּˣ
ں죬ȻܿĵЦһ°ͼļ


293 
С꣬է硣
һ磬۾ͽ۶ɵɨøɸɾ֪ðĴȺȺͭñӺᵽѪζԹѸٵĲ˵۶ĴС
ħܷڸ߿շ裬̻ʦվڷϣĿⲻƵĸ۶
Щħֶܷŵģʨϵĵ۹͢ʦʦĹ͢ʦʨҡУʱЩ߸ɹյĶ˵۶ľ
һһӵؼڴߣлһЩʿӴӰЩؼǸ¬۹ŵսصľԾ۹ûкͽ̻ĳЩЭ飬ôЩԭŵ۹ľ񣬾ͻᱻ۹Ͻͳͽʿŵݺݵĸһ
۹ϷţŵսľӣϿ۹ǹţͽʿǽ̻ǱҲֻܱ˵޹
ȻҲָ¬۹Ϳ۹̻ôһ¬۹İ֮һ֮һľŶǾԵľ񣬸¬۹ľᱻɵһ롣۹ǹҲֺãȻǹǿ۹ĳţԳͽʿŵĴҲҪһ롣
һսĿܾǽ̻ʧһ֧ͽʿţ¬۹Ϳ۹ľʵӴ½ˮƽ䵽½ˮ׼
Һô½ϾųɵĹζϸ¬۹Խ̻ʩѹ̻ᱻΣ͸ǩĳЩ̻¬۹Ϳ۹еջḻջ٣Ҳһֵڽ˰ܴлȡһķֳɣѾЩҵθڡ
һֽУ׵ĻȨΪһȨ̻Ȩһ
Ϊһֽನס˴½ϸʹڵע⣬ɫûʱԴ½ʹԼ¬۹ЩĵĹѾ˵۹߷ԺǰĵȺ¬۹ͽ̻ϯС
˶ֻǱ޹һˮĵù¬ʵֻͽ̻ĶšΪһùԸ¬۹϶Ҫ룬ʵ۵Ӿ͹Ҳסˡ
Ӧģ̻ں͸̸г˴ǾһҪأҲҪһ̻һʣˡ
һȫǸ¬۹ͽ̻Ķʹڶһſ֡
¬۹߷Ժʵǵ۹񲿵ĸ֮һһʻҺɫν󡢺ءɫѹ֣ŷɵϺ͹ѾرΧһǧͽʿǧ۹սʿΧסϸ߿ôħʦΧӣİȫһʧ
ϾȫǴ½ĹԼ۹ĸ߲㣬Ҫвһƽﶪһòͷ¬۹߷ԺܱضϣϽƽ롣
ࡢŵУǷ׷״Ž˸¬۹߷ԺǵĻ˷ԺĹ㳡ϣЩҲǧ֮ڣֽķǿ˲١
̫ոճʱУͳͽʿĹ½˵۶šӵŴ󷨹ʶǰУѾᵽߵ㡪ڽ죬Ŵ󷨹ҪϷ񲿵Щͬţ̻һɫ
ôˣ̻ڴ½϶ɱᣬĳЩСĹһΪˣᱻϻ̼ܡ̻ȨԴ½ϵй嶼һ޴вѾйĲ
ǽ죬Ŵ󷨹Ҫý̻Ⱥ֪Ѿǽ̻ΪΪʱˡĻȨѾ㹻ͽ̻Կ̻ỹл֮ϵ̫ϻʣô¬۹ԥĽϳ
ͳ飬ʵۺ͹Ϳˣ̻ôǻǵĺáѾкܶûչ¶񼣵ĵ˭Щأ
Ŵ󷨹ٴһ˿ڽЦɵÿ߲еɡ𷢽һͷ˫ķͷͨëǲõĽɫȻһͷ׾ͱޣŴ󷨹µͷѪƥǿ̫ࡣ
޷һͷŴ󷨹Цһ
߽˳ţ˳Ŵǰн߹ʮ·ںӭһӽǧɫеսʿ¡¡˹һؼף׳˶ԭܡĴһͷֱĴţŴ󷨹ٺɵǰ
һԲĽһֽĵݸŴ󷨹٣Ȼ˻֡ĽǧսʿӿΧסɵɫ΢΢һ䣬ҪָߺŴ󷨹Ѿĵݸ
İȫɷǲķ𣡡Ŵ󷨹ټĿɣǲκг֮ǰ˺һͷ
ɽӹһۣǸ¬۹񲿵ʽļ˵۹˶ӡԼ¬۹󳼵˽ӡٿΧܵĽǧڼսʿǵؿڶۼ£ۼµ棬һƽ¡
ƽ£Ǵ½йҷ񲿵ıʶ˾ԵĹƽ͹ֻϸڷͬЩڼսʿؿƽ±̫ĻٲƣǸ¬۹ִԱıʾ
ٿϵͭñӣԼղϵͿշɹʨ޵ĵ۹͢ʦѸٴͷһ˿Ǹ¬۹ĵ۶ܲð¬۹񲿵ִսʿɣҲ̫ˡϵĹķǸ¬۹ʽǩļѲɻܹðЩӡɣ
ĵݻظŴ󷨹٣ǳǳЦЦ־һУû˻˺ôٶҲ޷
Ŵ󷨹ٿһۣٿڡ
Źţ󺺲ߣ͸ǳ۹ķʥƽ۹һСϣ㲻Ҫκεɵ£
һۣڴǷͰιزȥں̫ˣôð۹񲿵ִһôļ徫Χס
ǵ۶ںܽߣǻȥ
죬ͷббĿ˳ϡͻȻе㵣ģҲںӵĵʲô顣Ϊ˹ĹϵͽѾԼֻɴٶͽ˸Լ֪жٳͽ˻˵۶
ε̾һʱҲֻˡ
ӵţѸ߷Ժĺţ˳һרͨ߷ԺĴڣһȺɫĵ۹񲿹ԱѾȺ뱻Ѻͽͬʱӿ룬ְ˽ŵļ塣
΢΢ɫ䣬ǳʲô
һ񲿵ĹԱۿɣЦЦڷ˳ͥǰǱ壬յ̱ƹǽϽ̻һָأ
üͷ죬ǲ㺿
֪һ˵ҪԼȫںˣ


294 ͥ
ҪҪҰڿҲǿһ£
ִٽĿʱ޿̵ִ໥һۣĴȺβģȻֱ塣
ܽҲûʲôһִŴ󷨹
еĿ룬Ȼ֪뱻˹͸˹ڳʲôӣżĹϵƾȬˣ˵˴ĻϥǹǿǱ˹ģôҲָԭ
˼Ŵ󷨹ϵǸСϻһۣɻ˵ͷ
ӦǸռָڲһЩ˵ҩӦǳҩʦֱʣ˲ܺõô졣бһۣɶռָЩʲôҲеˡ
֤ݺһȺִٵĴӵ˳һխͨ߳˴Ŵ󷨹⼸ִٵͬ´һС˳ȥͨľͷһȳصź棬뱻վﲻ
͸ϵۣӵǵ۹߷Ժд͸¬۹ĸ߹Թ춼ۼſһĵɽ̻͵۹еذ
İӺдζ½ʷϣ̻ԡˡɱᣬһԾܾˡˡǴ½ʷһɻȨеġˡܱ϶ô̻Ĳͳͽڴ½еɾࡣ
½ս½ľôһͿǼ˽̻
ʮ̻ȻڲϵĻָԪǴ½ָٶȸ졣ʮķչȨõǰδеǿǻȨȨƽƽĵλһѹȨûᡣ
룬СС˶ֻǡᣬպñͻƵĽڰˡ
յУżǿ壬̻һǧɣ뱻϶ôǽ̻Ը¬۹ݺݵĳһ⡣΢֮ݣֻԱȥᡣ
ڵȴʱһִͻȻյĶߣѹѸٵĶ˵һ仰ڵ۹飬˵κκ͵۹йص飬ҪĶ
ַɷɿĿһִ٣Ե۹߲ľôεҡҡͷָͷһƺ֪ĵ۹ܻ治١˵zɽʿᰡӺӵӾȻڵ۹ı߾˽Ȼƹ۹ʵۺʹӵ۹ľӰ
Щһй¶ȥ¬۹̾һƮҡ
ѹʱ뷢棬ȷЩǲܺҵĶ˵ġ
˵ͷһ䣺ֻ֪Ҫһף
û˴룬ͻȻһľûһ߿ŵͻأ𣺡۹ߴ󷨹Ÿ£۹󷨹ٶָ¡¡ٸ¡
һһϡɱĴȫͽɸ£̸׸£˹¡
⴫ڶȻǹٲϵıһ߹Թš
¬۹ĻʵۡӺڶŹˣ۹פ¬۹ʹˣ۹Ĵ󹫺ʹˣ½¬۹ʹƽפ¬۹ʹֳͥ
Щˣڶڸ¬۹þӵĸ壬Լ¬۹ЩӵܣǸǹһ˴СʱײŰЩ˵һһ˳Щ⿴ֵӵܣǻûʸﱻţǵֶһһ֪Ҫ˷Ѷʱ䡣
ȵһСפ¬۹ʹһľûͬʱʮɤִͬʱߺӷ룡
ǰĴźȻѩǿ˽ûϹ۾
¬۹߷ԺЩĸ̨ȡһƽ̨һ޴Բνʽ糡·һһĽʽλǧͥڽʽλϷ˳ǽڿٸС䣬ոЩʸǹٱֵĴﶼڰھš
˿̷ͥ컨ʮ޴ˮڵƻͨħ󼤷ħʯų貵Ĺâҫͥ⻹Ҫ˼֡ǿʮ׵ľ룬ܿŴ󷨹ٵĶͷһССڷ⡣
ʮִٴӵ˳ȥƽ˷ٵϯǰһڡ쳣ϰ棬ǰרе۹µĹ͸߹ãǽһ˶
صͨɢ⣬դ˵ĸ첲֣淺һƬƬϸܵˮơ·դǧħܺϽɣѰλսʿħܽп
뻷ܣ󷽵ĵһϯϣ뿴ԶΪ׵һȺȭֵܻĳԱɫҰףĶԼֻһƬѪɫ΢΢ĲţߵͷǿаסĴȣǶͳ˹
ʳָ촽ǰһ侲ơȥ㡢˶ڶ˵ͷ¶һŵ΢Ц
ҲЦЦŶָָ
ĵһͷȻְס˶ļ
һתǰ߸ߵľ̨ϵλ۹󷨹ٺλ̻ĺ̡
ɵĽɫ˺ܲˬĸ߸ϵ⣬ڸ̨ϣȴڸеˡЩߴеĸ壬ƺҲ졣
Ŵ󷨹ٺλ󷨹ɫݵϵһЩϣ΢ЦλĺγĶԱȡ
ĿһȻ֮ǰˣôǵһϷͥˡҵøߴңһװ׵ˣҴûзκҲΪʲôǼȻ̻Ĵǰ͵ôҿӦģ
ôЦǡǷ׷֡
ڽ̻λǰЩ岻˵ķţλ̻ĺʲôݱǸߵһץһѣû˻ɵ˷ϡԣĳЦɣԺҲһǰҫʱ֪ôĳЦ̻ᣡ
ĿһŴ󷨹١
Ŵ󷨹ЦЦϵһ˵Ե۹ռһס޹ˡܷκ
ɲÿɷĿŴ󷨹٣֤أ
Ŵ󷨹ٽϵϵݸɣЦţݷռϣڵѧѧϰУÿһĳɼ㣬ÿһĵ¿ֶ㣬طӲǣһ㣬˵ѧʦһ¿϶
ɿϵһۣץǰŵǸСϻӣ䵭Ŀ롣
֮ǰҺܺĴָڷЩʲô


295 绤
Цˣλվǰ˼ִդ˳ȥ
̸£ǽָڶҵ˽ƷбҪֹóô
ɲɫĿ룺Ҳ֤ݣ
ŽֺܵĶ˶ʼ򣬲ΪȻĵ˵ͷô
ɿЦЦȻͻȻһǿҵĽɫ档ƺһ˻ΣĿռָеһ㾫ϵǿƿˡϵСϻӱճƮɢһö򵥵ĿռָڽɫĻУϷųĹâ
ָһ㣬ռָһžĶʮȺͰơƾʹӽָˤЩȳڵϣͥһһļžȻˡЩòȻĻʵۡ󹫵ȫŶƤЦ
һЦУ޹ϲԻȣôѵ񻹲ǳԻôǣ̻䲼ƴ½ũȺˣ
ɵǳ鴤һ£쵰ڿռָװֲ׵ģ׵ĻûʮȣͰơƣǴ˵Ե̰Ұô
һɵָٴһ㣬һѽ
ͥڶʱһѽҵҲ࣬žʮöҶѡڳĹ競ңϸǸɫƱϴôֽ˻ûм
ʮöڵϣӲӵһƬʵǺӾ
̾һô죡
ͳЦ簵һϯͥǰĻڳٷ֮ʮŵžŵ˶ϣԼ졣Ŵ󷨹ٶɵ¶һƤЦݣЦɵ˵ͷңӦò֤
һٴμռָһм˿Ƴɵ£װƤºͼ˫ѥӡЩҲ񳶲ϰϵ涨ϣⶫôϱߡ
ɵɫѿˣһָۣٴ̾һĶˡ
һͷһħǧĴͷĵڵϣ߸ص˷ͥĵ棬һĻڳ˶һôĿͷôһħӶŴͷսкֱײ˶һôµľ
СһȻһǿսʿ治ϧô˽̻Ⱥأ
ĳڣĳ۹ʹͳĺߺһ
ŴһµģŵĴʮǿǿ׵ļʸԼһЩĵͥڵϴŵЩװһСӣŴ̫ˣĸѭ浸صط˻ôı
Ȼ䣬һΪԮŶӲμ˸¬۹½ѧԺʵսԸ¬۹ʵ۵֤Щʵսʹõսߣ
ߴǼİڴʥ·ʮһڣѾΪЩ·õĽ͡ץЩôôʵɻʵ۵ĻȨ
̻ʹ½Ƽ΢еٳ㣬Ҳɵ¡
صĵ˵ͷָٴһָ
ǧƿҩӽָѸٵĽסƿҩЩƾ˵ϡͥٴЩеս̻Ĺ涨ѵϴϵô
ɵɫ쳣ѿ룬ôô
ˣϴԼǽ̻Լô½棬ָðǧɻִ׷ⲻԼԼô
ҧҧ͵ûЩ˵Ľٴεһ½ָ
һνָûκηӦеĶѾȡ˳
ͷĸ̨֮ĵϣѵĽҫĿƬ׷˽ϣҺһĺг˿˿ۣĬ޼䣬ӲӵĽҺͻ̵ǾۼһһĿʵһ˵ķ羰
ͦţת˷ͥڶߣڵѧ꣬ÿ춼ȥһЩС˵ƣҳ̣ⶼǽ̻֮һǾЩСҵҲϴˡ
һʱ俪ʼƣһ֣ߵڶ۶ͬʱ׷׹ƣɽХһѸϯͥһǧͷ˭˵˭
ǽ̻ӲǲҪӲΪ˿ӺƵĴ󷨱ɸ޷붨ҲôѾϴԼȫ
ת˫ץסդ˵ɸ»ΪĻԸ⽫еĽҾ׸̻ᣡս̻ʮǰ䲼κֻ֮ҪԸ׼Ҳƣϴģѵô
һƵĴżϯϴϵʮǧ߰µĽ޷ϴԸ̻һңǰ̻䷢С򣬾һңϴ˵д
ܶЦǺǵĴϯվ뿴ʱʱҡҡͷϵĽʮǧ߰öôжϵϵĽʮöңʣµǧ߰ö޷ȷжϳġҲֻпܶĻϲ񣬲˾׼жϳһѽҵ
ܶͳһŽƱ˻Σ˹ĶֱЦûн˵˯ʥɽܷµĲԣһңϴˢ
ĶſܶСʲôû˵⡣
ŭĲͷߵһ̵ѯһ䡣
̿ɥյɵĶߵֹ˼䣬ɵʱڵԺױȡ
ĲǽʥΪӽ̻룬ʮǰƳһ֮ǽ̻½ϵĹʹ󸻺ȡѣ㽻ǮˣôһЩܱϻ̼ܵΪ̻Եû
˵˽ħΪǴ½ձ鰮ãǽ̻֮һһ־ͻᱻͽϻ̼ĳ˽ħֻ֣Ҫ򵱵صĴýһʿӣҲˡ
С򣬾ΪĳЩһСĺħŮ˺ӣҪŶ׾ֻҪһңͿĺŮ֣úһº֮顣
ȡѣ
ǰһķڣΪϵĳͽ֮ͽ˵ֶ˭ָǰ飿
߶µϣɵɤһһѪҪ


296 ֤ˣת
ͥеĹ競üĿ⿴ɡ
ǽ̻Ȩ䷢ķּЧȸʵ۵ּǿ󣬸ӵʥַʵ۵ֻּܹϽԼĳ񣬶ķּȴܹϽ½ͽ
ܽʥȽȡ֮޷Կ
վĶһ룬Ȼ˼Ŀ˿ܶ
ѾʮôǡҾȻһϢ֪ǽͽˡɵһŻЩ弥ĿͺСڼΪӽҫǧٿס
ʮ꣬Ȼ֪Ȼڽ̻չؿ޲µԭ򣬵Ǻʣͽĸ߲ҲϢΪѭͽ֮־ڷ͹ƽ֮·ϵɣڳͽЩ߲Ϊడ
ͷĸסԼͷɿ̾޷ΥڵķּΥͽ֮ƽ֮ĴоνҵܹȥǴڵģ룬εĺˣ´λôˣ
վϯϵĿܶͳ˺üһĽƱֺҫĿɣƵĿƺܰôүеǽңֻҪһҾϴˢһһ鷳ҾһңҵѪ
ܶŵоɵȻһΣһƵɫѪŭˣĳķŭˡĶſܶڣһĨ˵Ľ⡣
ϲܱӣܶƱܵϳ͡Ķſܶܶ׶ӡȻһ˦׼뿪ŭ߳ܵķͥ
Ȼһӷͥ컨ҫһСħͼƾڽг֡
ʮ͢ʦ֪ð˳ʥ·ʮİΪģѸٲһǿķ硣һ߿ڸߺ֣λ˴ӽͨˣٻٻлӦ䣡
δ䣬ѾȵҪţǽ̻Ķλ󣡡
ǷͥԽ竷׷ͨȥǽ̻Ĵ󻹺ã෴ǽ̻ĴĻҡۼ˴½ĸ߼壬ԼȨĴһʱ½ƽ̻ᣬǿд˴ѵ
ǽ̻עһ¸һõĻɳֽȫ²½ɾˡ
鲻ûڰ½ս֮ǰڸڣںڰӰڴ½Ͽӵʱ򣬽̻ĳͽʿźװɨ½޵֣½ǽ̻ӴӰɪɪĿ档
ʱһʵǿĵ۹ϸͼԻȨȨ
Ǹ൱ڸ¬۹Ϳ۹Ӵ۹ʧˣй嶼һι͢ۻб̻ɳĸִɱ۹˲ֱĿ۹ǴǸ۹ķϣĳЩǸ۹֧ѪС巢չ
񾭹½ս̻ܵ˼ľȴõ˼䣬ʶֿƽ̻ᡣǲų̻߳ŭɳǿɱʯٵĹ
ɴдǽ̻Ķλ󣬸峷˵ٶȸˡʥ·ʮɸո˵ǽ̻ĴʱѾͻȻðʮȫףϢϢʿĴӵ£˳һרͨ뿪˷ͥ
δ½ƽ̻ᣬ¬۹ףʥ·ʮǸǵĿף̻Ĺעһ飬¬ʵ۾ǲҪĿꡣ
Իʵܵúܿ죬գۼǧ͢ıУ͢ʦΧһ̵ķ磬λʿϹûһĹ򶼲ܹ硣
ͥҲҳһţǶǸֱ̻ΪɵĴ۹£ǴСͨӿȥǵĻǰγεߡ
ʱ򣬴󷢳һͳĺһɫ۵İ׷˴ʮ׼׽ʿӴƮȻ¡ΪƮɢ׷˲Ŀŷͥ¡ߺλҪţǳͽʥô̰Ҵһؼ֤
ͫС춼ǽҫۣûܿӴ߳˭Ŀ͵ĵҩԾĲǿѾеˡ
ǿУĿԳƳͽʥô̰⣬ʮ׼׽ʿԼζ벻￴ӣ
Բֵӡ
һѰ񸸣µİ񸸱ףɫķѪȻܵ̿һֵܣȭֵܻĺֵ֮һȭֵܻĲܣͬѧѧĲרҵ߲Ĺķ
ĶŸķѧôˣһֱķصѧУڵǷʲô⡣ȻһȺͽץ˹뱾ܵĸоһִͷĲ
ķֵĿܣĸڰߣ粽뿪ҵĶţϴβסľͿ־塣ܹķĿ־ӺζΪʲô
ģɤһһഫɤͷһһϢƵÿ죬ûڷͥôŵ
ͥڵĻ֮һյʱͻָԭѾ뿪˷ͥĸ¬ʵԼ׷׸˻ͽʥô̾ȻԽٷͥν֤˵ĺĶ˼㡣
ΪĹϵֻҪϻǮǵûʲôκεġ֤ܰô
ԹŪѸٵĸϻ˷ֻͥǷͥڵĻƾ
ʵ۵ϸǴһ˿ǡЩӣΪ˷δȻ۶һֱſս磬ѰĴͷ޷ͨſս۶ʥô̰ôͻſս絽ģ
λͷʲôΪʲôſս綼޷
ûĳڷͥУѵͲͻأĳʤʵ۵ô
ʵ۵ɫܳأڰڣһһϰ䷢ȥ
ڵȵ÷ͥ»ָƽŸķɵЦţķôοѧô˻ϵ׷ʲô飿
ķҿһֻۣŴ󷨹ٺһȻɤӴ
Ҽ٣뷸
˽ӡˢеĿУ˽Էǧ
¸ְ̻Աͽ̻Ůʿͨ飬ʱ䡢ص㡢ͨĶﶼмأ
֮ĵմӣĵʦƲʦ֮һĴˣ
˻ΣɫȻһҰס
ϯϴһŭ𣬶ν̣һķĺ˹ȥ


297 ķ֤
СѣҪ¹ķɺʥķô
ϯϳһķĺЩѾ쵽˼㣬쵽һЩֻƤգգѾϯ˳˫۵Ѿ˸ķĺϡ
ʥôֻ̰һЦ˹һֻƣȻƮƮ˵һ仰ĻУÿһ֮䶼˺ܳһʱ䡣ĽѾ˸ķĺڣֻҪһ̾ܽķĻȫ
Ǿô΢һʱ䣬˵˳һ仰ȻҲ޷
Ӱϣÿһƶڷųİ׹⣬ȴʥϵİ׹⣬һͺ޲ҪǰԼİ׹⡣ڰ׹ҫ½Ӳ˰գĽ磬һ֧ǰѾס˸ķĺôӲһռͻȻ̣Ҳ帽ʱͻȻ͡
ʥ·ʮ£Ҵ̻ߣʥׯϵķͥϣڻȨȨеʥΪʲôôΪҪɱڣ
̧ͷɫݵĿŻʵڵİ᣺˴ŵ۹ľǵ۹ľˣѵж˵۹̬ȣ¬۹׼ϧ۵İһһߣ
ʵۻվ˵ǰɴĻ˶˻ʵ۵ݡ
ӸµĿŰʵüͷ֣ͳѶͬ鶼½ѧԺһµĽգ񻰣ʵ̫ˣ
ȺؼսʿХİס˶һˣǿд˷ֵͥܵУֻжͻƵ˵λʵ˶λʿˮ׼Щؼսʿǹ͢еľ֮ѡǵʵǶܶԿġ
ʵ򰢶΢΢ľϹһº͵Цڣ¿ʼˡڴ֤ݣ
΢΢һЦ˻ʵ۵
ڽ̻ᣬȨǽʥڽְִǾˣȨʥִȨְ̻ճ°šʥȽְִƿ˽̻еװ
λ֮£ϺͽȨ൱ʮλʥôɵĳšЩʥôҲǸʵִˣڽ̻λ¡Ȩ󣬳ƽײ˶Щʥô̻϶
̣ʥô֮һ̻
ʥô֮£ǸȨڴ̣Щڴ̵ĵλ͸Ļʵ൱½ʥô̵ĵλ߹ʵۣڸڣʵ۶Ҫõʥô̵Ĵ͸Ͳ⣬սƻλ
ȻѾ̻⣬ʥô̵ݵλڻ֮ϡԽһʥ·ʮ԰ҲֻܾϹ񡪡վڸ߸ϵİУվڵ͵ǰǻʵ۱Ͼˡ
һʥôȫ½̻Ϊ½սʵǰһʥôɿһĻʵۡʥộǻ۵ĴȨ壬½µһڵһӡ
䰢̣ǵͽλʥ֮һ׵ܵܣǳͽʿŵų˵ڰ½սھͻλĿɲڡ
þĵģŶ˱ǿдߣڳĹ׷򰢶̾ϹЩոڽ̻Ͽһ⣬԰ˣǻǳԱܵıʾԼľη֮顣
ȨȨĶһֱ½ηƵ֮һֽȻȨʢƺѹסȨ˭֪Ȩδĳ᲻ͻȻʢһٽȨѹȥ
һʥôǰʾԼǫϣǾû顣
ֵĵ˵ͷȻԼݴйѹЦЦȻĿ룺ƴӣƺ񣬿ƴ׵ˣһͷβĶɵƻߺߣ
ɫҰ׵ûб粵ĻֻĶŸķĶ
ķҿһۣͷηηĵͷ˰ߴ档Цţ˸ķļϣķ;֪ĺӣڳĹ壬Щ½߹˵һܵͷϵϴ壡
˰ķļ򣬰ܵõϴ
ķҵĲһ£ϵķһ²ˡ
˰еĳЩ⣬Ÿķȵķʲô飿㿪ѧôûûлѧУǲΪԭţķҪҼǺ㣬ҪҲҪף
һȭͷ˼쳣ϣ˻ѣֵܣҪңһԭɣ
ЦţҡҡͷĹһˣǡˣ
վڸ̨ϵɾӸµĸŷŭ룬۾˵ԼѵˣԼֵܵˣﰡˣϵֶһݡֻʥĻ棬ܳϵķ֮ǰҪ
ķηηĿһۣûֻתͷӿһ˱
һӣķϵ˱ͷɵŴ󷨹ٵǰķ򷨹ڵĸ̨һ˵λķٸ£λĺ̸£⣬ΥҼ͵ļ¼˽˿񣬷ǷҾƣǿռլǿ۹ҵǿ޹ŮʥְԱŮʿ˽ͨʥĽźͣ
ĮȻĿŸķڽһЩĪеͷϵӣʶĸķô
ˡľǣϣ˽ӡˢð巷ԭϴĵ۹ܵ޳ܵƭ¸ְ̻ԱְԱΪṩģ壬ǿְԱΪ̻Ůʿһͷβİߣ
Ӳԭµǣ֮ĵմѧͽаҩͼаħ޿Ҳ涨κħйص𶼲ɿˡ
ķһƨ˵ϣѾ亹͸
˰񸸣˵λ񸸣ʮͳʿǱջˡλ֤ȷ䣬޿ɱ粵ġ
һеҿ飬Щǵһ֮ʡЩϴ塣Ψһͼħ񣬵ûУҲ֮ˣ
ķǱ̧ͷһۣȻصĴͷ
ͳһƿɫҩ̾ôȷ֤ݾ
Ŀ룬͸һɷ
һķڷ


298 ֤ȷ
ʲôŴ󷨹ٿŰϵҩ쳣˵İʥộڵ۹ķͥϣǲκοӷֶѰ֤ݡ
΢΢һЦ߸ߵľƿҩȻ˵ǼħҩֻҪһѪֱܷһǲ֮൳ҩ
תʥ·ʮڵİᣬ΢΢׵£ѡɿһСҩֳʮݣȻѡŸ˺һܼ𣬲ݱ粵ʵ֤֤ħȾ
ͥڵִ˷׷վ˰еҩ
ʵָߵĹܹܹ͢άżʵɿĽ˰ߣŻʵ۵һһִٴʮɾĲ˽׾͸ĲûκϣûκλƣҶܿⱭӸɸɾģҲûʲôʡ
һųӣʮһŶ˳ϣϸĽɫҩֳʮݵ˲СתڳĹ壬ЦʵҪλ¸ҵĹ׳һѪ
ڶ໥һۣȻûһǰ
˵ú˵Ǽħҩֻ֮ҪѪνҩͻ海ʲô˵ѪҺνȥᷢĳЩı仯Ͷô̻˾óǸոճһδϢǾó顣
ûһǰ
վڰڵʥ·ʮɫĿʮҩȵ̣ѡְԱָɵλŵѪɡ룬ָһҩѪ
˵ⷬʵ뿪˰ᣬ˳ͨߡҪڽۿЩҩı仯ɲƤ海ϸĹ۲һʮȻĵ˵ͷ
ʮӶûжֽţҩҲһģһʵΪǿĸйҲǿЩӺҩϵ۾ͱӵġ
һָŴĵĸӵ˵ͷ£ӵݸңֵݸңôĻ˲Ž̻ˣҲΨתƱӵʱ򵷹
ЦһһۣȻʵ۵˵ͷ
ʵߵߣֶĸСĵĵݽݸ롣
ӹȻЦſ˰̣Կʼˣ
ָߵλ׼׽ʿǸָͷѪν߻ʵҲָĸǽѪ˽ȥ
ɫҩѪѪҩɢѪˮҩˮлתеɫĹâͷ˳âԽԽǿЩѪͺһſС̫ų˶ĿĹâɫҩȾ˵ɫҩȽȽΪһɫƮһ뵵ĵڷͥɢŵֻһˬˮϴһ顣
Цſ˻ʵһۣ޵ĵ˵ͷѪҺڼħҩнɢ˾ܵ㣬ɫĹԣҳ͵Ĺâ
ָ룬Ц룬ˣ
˰һۣüͷҧָ⣬СĽһѪν˱
ѪҺˮɫҩͻȻˣϸСƵҩµһѪϡãϸѪɢ˵ľͻȻըѣɫѪɫҩȻɫѸٱ˵ɫ
һͳĻХҩըһźɫỤ̃һͷıħһͷӣһͷҰǣһͷèħ޶ͨڣɢܵҰϢļ׼׽ʿٰγСĵĻסİ
ŨըһɵѹɢһͳһֻĴָСĺɫӰŨзɳѸ˼ȦȻըһŵһܵĶڷͥɢ
˵µѪ˽⡢㣬µѪ˺
ͥ˶Ķ룬ʵ۵ɫޱȵĹ졣
֮൳֮Ϊ½֪ǴӸħȡ־壬˵õðͣͥڵڶ嶼ףǷùü֮ҩǿѪҺвЩħ޵Ϣ
ҲбҩʦҪģ֮ҩǴû˳ɹܹӸֲԡҩȡǿҩǴħϣǴûȡκȴûиõĶ
֮Ķطһݣ½ٲ
ʵһ룬ǱͺһڴϵؤͻȻһȴһһᡣ鴤ţʮָľţǾı鰡붼еΪܡ
˴ù֮ҩлָͥĴͻȻƿһɫݴĲþʦӵ毺áŮʿ˽
ĿС΢΢¡ŮʿͻȻ۽һ鴤
ոոķУɾйŮʿһŮʿҲͰˣڵ۶竹оϲˣǾһЩŮʿΪǴպ˺ü¶ˮޡ
ľǣķ˵ŮʿڽУǰңʵʵڵĴȻеĵ黹һ㣬飬˵ô
˵ĳĳĳĳõĳǰĳŮʿ̹·һޡȻֻҪó֤˵Ǹҹĳһʶ棬ɾͷ˾޷
˭˵Ƿʶţ⻹ǿЩô˵ô
뵱֣ҿ飬ҿ顭
δ䣬ŮʿѾ˵⣬εץסĳۡ
Ұ㣬ǣĹԣŮʿͬĿϣܹȥе𣬶ҺҸеĺܰɣ
ӦŮʿѾͳ˷ذףĴ̽ԼĿڡ
ŭ룬ֱ;ȴ;֪ﲻ˰㻹ô
ĶŰҪڣһþʦѾһ֮ķ˳
ʥô̸£ǽϵİҵķ֮ۡѧͽķۣ
̯˫֣ϣ֤ȷ䣬޿ɷֱ棬
ɾ˫֣
ͥڵڶ忴ŲŮʿͬʱֵĵͷ
֤ȷ䣬޷粵


299 ƿմ
ЩϲǸЩֵܿ侮ʯˡ
ոݱ粵ͥĴٴαƿɫ̴£Ķϣˮķ޶ʪ͸ĵѧ񴦳ĵ˽
ո߽ͥ͡ˡһ¹ڵأ˫֣ĸ£ͷصײ˵ϡͥڵ֪໥ͷӶ̽Ϣͳʱͥ
ڵ۶ҲһԱڼʿ˴ԣڵѧҵҵĹѾ˵۹󳼵пܸᱻƸΣ
ЩѧľӢѧ׷ױս˵۹ĸȨЩѧеλЩӢڵ۹ڵĵλߣȻҲˮǴߡ
һ𾴵ˣȻڷͥϵڹ£⵽Ƿʲô£
ʵ۵ɫѿ˼㣬Ѿ᲻ѣʻʲôң
ǲȻʵʸϳͥͶعڵϵĸѾ޺ı°﹩ҵĳɼгɼ¸ҵģ
ӻͳһǮʽǮǰǮĿûʮӲӵĽҴǮ˳ʵĹǷ׷׵һǮǧңҴӳǮ￴ȥϡмŽƱ
¸ʥУ԰
ĶŸһôûǸ¸ǾûǰǮĽҺͽƱôšòģϵҶûʮôǮ¸ʣ
£ЩܹҳʮҵĻ¸ΪĳɼеĿĿõ㣡̧ͷˮ˳ʣ˫ȭޱȼѵĽеץסҵİѱΪҽܼ˵ŮҳԲ԰ΣңңҲŸ϶߷֣
ŶͥڵĹǷ׷׾ȻЩ˷ɧŮһȣҶͬһֱĻˡ˹ˡ˵ڵ۶罻˻죬ڿҲһɧ϶
ϳɳصĹҡҡͷˣȻָصһʣҲˡ治֪˭ʵȸٱ룬Իǰ;Իڵ飬˭ʱƳ⺹䤱ģҪ˵ķֲٱ룬Цˡ
Щ׵ĹηĿ˰ʥộΪǽ̻ʩѹøһ
뿴ŸʣǸȴҿ룬ֻǹڵϣϻ̳ϿֵĹ˵ϡ
ʵޱĻ˻֣һȺһӵϣ˷ͥ˼Ŀ˰һۣȴûְɫҲ͸һ˿Ȼ;Ҷż귢ģûжԸʶκֽţΪʲôʻһðͿˡ
ֻǺ£
ܿͻعζվŴ󷨹ߵɿһۣĿв֮ɫӦɶֽţʵֶθʵĳ֣춼ֱ治ˡ
һ䵽ѧУʦ¸ѧУʦƤԴΪѱѧƷԻֵô˶һˣ֮аͽ˭
뿴űϳȥĸʣ̾һ
ȻתǼþʦϵ֮ķۡ
ֻķۣҲһұѧͽ۸ӵĻʮӿƲʦϰģֺϴŵĿռָڡҲֻôһ֮ķۣʲôѧͽû
Ϊʲôܴҵ֮ѧͽۣһǴضİҵģǸԼ俪ǽڿٵģάרҵĵΣѰ˸ҵ˭Žߵģ
΢Цſ룬ڵ˲󣬸·ӡ
һҪ˵ʲôͥٴαƿһ¾ɶ¶죬¬۹ô£һε۹ͽ̻ϵУôŪͲгһ
߽һȺͷͭͷͭñӣЩܾѺʮŮ˽ÿ϶Ѫ߰ߡ˺ۡĿһЩŮʶȫȭֵܻոչµЩҵĸˣǰǸ׳˶ӣһȳӵԴõؽ¡
ʵ۷ŭĿЩͭñӣʲô
ЩͭñӾֵʵľϹ񣬴ӵ˽Ͱ͵˵£ңҵΥҼ͵֤ݣЩѾйǶ£ǵ۶ڰͷĿ
νڰɺڵҲ壬ɶħڰ磬ǳ޷Ǹ磬ǲνͣЩԣһڰͷĿʲôö
ʵ죬롣
뿴űûϡõ£̾һ
ͻȻ˫ۣЦ˼Ű۴ιλͭñӴүҿɴû˵ʶСӣ¿һúӣȻڽϻӵҪˣģ
վߵͭñ־ŭһµĶϣӲǽ´ÿѪʹȥ
һӣȻ֮ͥǰܹ̿򣬵ǵ˷ͥϣһά룬⵹һúӡǳ£ʮŮ׷վ˳ָ֤Ǹ¬۹۶ҲΨһĺڰĿס
˽ūթƱ°ӡаŮ֯Ƿĳ֯ɳָһͷϡЩ˵ĹһʮĶ쵰
ƫƫЩ˶ȭֵܻĸҵͷĿǵĹʮоǼٵģֻҪһģ͸޷ΪԼ粵ѵҪ˵ûзūķǷֻҵ̻յ㱣ô
һ˼ҶΪȫˣҧһ֣ھǹͷҪˡ
ǿʼ۴һ㿴붼һαӣһ࣬һˣˡһ֡ܵͷĳͷ
Ŀ˻ʵۣ£Ӧã
ʵ죬Ȼİ˰֣ͥȥ
ЦЦɵ˵ͷȻɾʹż׼׽ʿ˸̨˳뿴ŰŵȻϺںӵĽжѾȡһֱ۳Ľɫᣬ򿪺һŽɫ׵š
һͬʱڽС
һǿħƴɵĽӿֻһᣬȻһת


300 ںӵķŭ
һǧڼսʿ۹߷ԺĺΧˮйͨսʿųķվʱȥ˺üСʱȴ˿ûжѰ۹սŶ飬һ֧µľӡ
ںӴֵһʯͷϣѩѿŲԶЩͳͽʿﺮ˸ʱڴǽ໥ĦġǡǿĶںںӵľתֻҪһܻΪ˵ͻĿ˺ɷ顣
٣ȺûӵںһߴڴڵһߵļЩߵĳͽʿ뱻ͷŻã뱻жô͹ֲúںˡ
٣Щһˣ
ںӹЦ˼һǧצáѪսʿϴڰеĻӰԼĴ̽Ļ磬֮صĻúڲƺĻβ֧ڻľսѾ󲿾ۼ
˵һ仰Ƕ
ںһỤ̃ϻ㵱ǲèϻҪ˵ģ
ײһĸӻߵ˺ں¡ڣȻܵǿҵ䣬ϡ϶аȥİ߰˺ۣ˺۲ǵˣǱĶҺʴ촽ʴһ飬ȥɷ
ӵĺڷͺںһż䴿ĶѪͳôֵ˺ںӵߣȻͺںӵ൱ڳͻ֣ᷢûڼмӡ
ĴӺںӵһѩԼӳںӵŵѩѣͷյԼѩڣѩѺֽѩ˺ں
ʮǰһΣϻ޿ĻԼҵšʮɺôΨһֶȻ̻ӽ˷ͥƵʮȦ˵´ʱ㻹ǳʲô߰飿
ںӳ̾һҡͷģɱ⣬٣ɶʵãֻҪŪԼ׶Ӹӽȥˣҵɪ֣һҹ˵ޣӲںˣ
һ¿ͷ˵ļ̽˳¿ѹޱ˵ǣǣүģһɶôͷɶиŮúãι˵ҼظĸŮɣʲôҵǲôںظͳɣ
ںӺͬʱ֣صһȭ¿ӵۿϣ¿ƺһʮͷɥȥһԵȥˡ
ˣӲ̵Ĵ˸սû߰Ż
ںӿЦӵ˵ͷҰϱɸ룬ǰù̶λϱλãȻںħĵ߲㣡ϱʵҪҲҪ겻ɣ
ӵɫһ䣺ͽĳͽô
ں̾һʹе˿ɲ࣬ϱǱһһ׵ʵȻͱȥˡñȥ˺ħϱʱĵطıܷӳʮʮȥħǾ͵Ÿʬɣ
ӵͷ˿ԼʴõǿӿݵƣЦɲǣħ򰡣ǿһطæ飬ҿɵøϿȥǱߵĽⶾҩùˣҺʮռĸҩ㹻ѿȥ
ںӵ˵ͷӵļ
ǶٿãںӲŵʵûҸŮˣϴεҲ˶ʮˣϽһɣڻкüӣ㲻ˡ
ֱ£ݺݵĶźںӵұɣ㼪ģڻӶţأһҪʲô£һˣһʱӣּҿɾͶӾˣ
ںӵͦţüŪ۵ӹЦ٣һˣҼǵұ㻹С꣡ÿ϶һ죬Ҳ֪ҵС˹ÿζɱж໲Һٺ١
Ц˼ںӽͷ˵ϣݺݵ̤һţе̾һӦˣԲһίҲŪһֵҲأ١ٴ㣬˴˾磬Ҿʹ׵İ׻ʱ
һָںӵ˵ҪһٸٸŮӼҴҵ𣡹
죬ݺݵһµĺںӡ
ߴߴ˵һĿ̵˹ĴӺں˵ǰ߹ƮƮĶһ仰ѾһլԺɪĵطڼ
һСֽƬƮƮĴɳһֻɵСɽ˺ںӵġ
ںץֽƬһȻ¶һ˿ɱ⣺٣ȻһŮˣһӤ˵ֻˡС֣ȻŮ˺ͺӣ
еԥüͷںӵ֣ѵ⺢ӵʱ򣬾Ѿͽ̻ṴˣҵƤ£˭ܰɳ̽ӣ
ֽƬһۣҡҡͷôʶģȫ˾ǡҹ˵ķ¿˲Ǻйô˳㽫¿ҲɵڻȫĲҵɣǱߵĺܴ󣬲ǱʳҩĶǳ󣡡
ںӵ˵ͷˣǾͰѷ¿һɵɡͷȻҲҼҵļ£Լֲ̫ݡ
;˷¿˵ˣʱһִĴӺŴ˳ɿĿ񱼵˺ںߡյںӶϣٽͥڷ齲һ顣
ˡһںƨµĴʯͷһ̲ϸķĩƮɢǷĩϸֱõۻҪϸ弸紵Щĩ𣬱һŷ۳ɢ
ػЩͳͽʿߵĶͬʱȻ˺ںӡ
Ҫ˵ʯͷЩͽʿҪһ׷ԲĴʯɻҳĪʵλϽ׵ʿһǺںȴˣ
٣٣٣ȻҶӺҿңöλȥ˲֪Ļᶼң٣٣٣ôںӵѾóһƬͻȻʮһȺͳͽʿХһ
һХһͷ峤׵ĺڻӺںڻХƽһ˾ЩʮǺվһĳͽʿȫͷ­ըѶ
еŵһƨ˵ϣʲôʵʮ׵ĵطһɱˣƵô׼Լͳͽʿҵվһ𣬵Хֻɱͽʿȴûжһë
ںӲЩŵֻ̱Ǿ֣Ļ˻ӡ
ֵǣʼɻٵӿȥ


301 ¾ʥԴ
ںӴһǧ徫˱ĳֿ⣬˴ŰСʱ˽̻ʽеĺںӾ´ӲֿںƺƵ˳
ȫ׵Ľ̻ͷںϵľһ׳ף׺ء̣ø˳ӻ䣬ӵڰ߾󲿷ָعЧضֺڽ̻ǿĸܶǼҲصС
ϴһ̩̹ףּмļ̽ʵֻ̩̹һЧǽ˵óʹرƻͿһ̨Ͷʯ
Ǵһ׿쫷ף׼ɣ쫷ܹߴٶȡ뿴޴ֳƥٶһ̨ħ޷Ҫܵø͹ǳɱֱ޷
Ͷ˺ҹŮİҹУּ㸽˺ҹλ䣬ܹδߵΣǴڴ̫£ҲѵעǵΡ
ͺںӳֵܵǴһķףֻּһЧǽעܹһȦ»滤ʱߣǹߵսס
һǧ̻ػʿʽеĺڻ徫ӢǾȫ׵ʥػ죬ŸɫػŵĻºͱʶȫһ֧ǧػʿŵı׼ͷ
ڶм䣬ÿڶһھ޴ľĹײģڹײɢɭɭааͺһֻѹڳڣû˿й
Щ̻ͷȫǺڻЩ͵͵ռġ
½ս԰ƵĽ̻Ľ̻ʽɢһּб嵱սƷأһּб׻ٻһּǱ̻øֶλա
ս̻´﷨κθ˽ؽ̻к̵ΪΪˡǺڻʲôģղںڻⷿڵĽ̻СȶѻɽֻҪں⣬ֻҪҵ㹻֣һ֮װһ֧ʮ˵Ľ̻׵ģڿ㶼ǽ̻ԭװֻҪ⴩ϰ·ںӾʵһ㡣
ƺƵĶѸʥԴÿ;˸֧顣
ںӵѾףڸ˺ļװ¡ĺţöǿиıԼ͡ΪȻˮȦȴ͵İθһߣָݣ˭Ҳ޷ϵϡ
һǧ徫ҲףǷ׷׵ɫһС֣ɫһС֣󲿷ֶɫĶǱ¶Ƥ֡һǧսʿȻȫǵλʿĶǵλ½۷ˮ׼ٷ֮ʮ϶ǵλн׵ʵ
һ֧ӣȴ½κһ֧ľеĽҾӣЩ󹫾޷֯ôһ֧
һ·ǰУ˸ҵѸʥԴõڴ
ΪǰЩ˹̹ʾʥԴõĹϵʥԴڴͽʿھ䣬м⵴ľֻҪ˴Щ̱ŷǿ磬ԷڡֻҪһСʱԤʥԴõռħͽƾ˭ڶʱڹ
ںӴŴôҡڵ˹ȥȻںӴߵЩ̻ʿǰʵ˭ͷģ
һĸߴĳͽʿüͷźںӣͳʵǳλˣ
үһǻֵӺںںںӵ֮䣬¿ͷб۾עҪùĳͽʿںӻûڣѾϰԵĿʼԻүģֻ۾ǳģҾͲŮģЩظŮʿ
¿ӵĻͽʿһãȻٺڰְԱ˭˵һȫĻǲعںѾһݹصİϣģˣǷ֮ԮȺģ
ںӴªһȺȻһȺ˹ʥĴãǼֱñϻ̼ܣǽְ䷢ķּǶҹȥҴأ
ǸͽʿںӵŵòޱСĵºںӰϵĹģСֹɨ˼ۡûǽеĽɫģּһһ۵͸һׯϵζǸɺɫʥȽڵӡǸۡ
ʮǰ̻һʥȽڰ½ս䣬ڻɵõʥȽڵӡģӺһհ׵Ĺġʮ󣬺ںԼдĹĺԼ̵ӡȻŪסλǺܸߵĳͽʿ
ΪλߣܼʥȽǩķּΪλߣûʥȽڵӡʲôӡ⹫ȷӡҲǱʼҲׯϣͽʿĽĽںӣȻѸ´˼Լٲµ˴á
һڻľȡЩͽʿסڣﲼʮܴ󣬸ڸĽڲʮ̨ǿħԾ桪һشλʿħԾ棡
ںӻϵġɽɽһǧһ徫ͽĸÿһפ˳ͽʿҪص㣬ںӾͽЩͽʿߣԼսʿӹǵķ
󣬵ȵúںɽĴǰʱʥԴýʣĺ̹ͼѾæĴŴְԱӭ˳ֳ֡ʥȽڵǽڴ˵ʹڽ̻ײ֯ڣλڸ߸ϣȨƿߣһԿٻһԿ˼㵽˺ΣҲԲҶĳλڵʹ˿Ĳ
ʥԴõи߲㾡ںںǰʵǿʮͽʿʵߵʮþʦͳͽʦϹͼԼʮ̡ǹںӾϹںںʾ֮ǰûһ˸̧ͷ
˻ϵں˵ͼˣﲻ⣬ɱˣ
ͼֵ̧ͷĵһӦҲǷǡͨһ¹ڵأ캰صĽˣûйˣϵġ
Ļû˵꣬һǰȥһȭĺϡ
һȭͼѣ
ǣк˹ɣҪΪʲôЩܹʥʥԴãںϵ־ܽܵ飬κθڷ߸ɱۣ
ʥԴõλߡʵǿһְԱԹԵĹڵأƾڻսʿýʵʵ˶׵ˣںһ£ȫԴ
ںӻӶϵġڡ϶һһõȥеõְԱûһģԹԵ־ܣȻһɱ
û˿ѪȾʥԴá


302 ߵĺµ
ʥԴñþĵģҲûа
ѪζĺںӴżսʿʥԴôҡڵ˳һ޴ĹƱʥԴõǰѪܵĴͿдһƪĹ棺ӽʥԴʱرգиҴɱ⣡
ѪܵĴ֡ȷҲѪдɣԶܿѪɫּںһ뿪󣬹Ȼû˸Һҿƽϵͽÿ·ʱԶԶƿʥԴá
ڵְԱɱøɸɾְԱ֪﷢ıʣȵúںӶ뿪ãһֱû˷ʥԴñѪϴһ顣һֱҹ䣬̽˺ͻʵ۵ίߣְֵԱŷֹͼѾɱøɸɾ
Ȼһ𾪴½ѪͺںѾûʲôϵˡ
뱻ôߣϣͺСˡ
Ǻں»㱨ĵһӦ
ȻҵĶˣôΪʲôҪܶУ
ΪںӾˣôص֣ϧһеѪϴʥԴãǶĳЩݺֱӵĻӦѾ뵱ˣΪ˸ӱ𣬺ںʲô
սʿֱɢڸݵѸѭŸ뿪˵۶
ֻкںӴһԵļľ񣬴ͨյ󣬴۶Ͻһլǵ۶вźͨ˻ӵסլʤסŵ۶ĺŹ壬ҲʥԴסŵ۶̼֣˶ʵǲûдﵽ۹ˮ׼
ĽֵɾǽֵҲʤʥԴָĽֵˣĽֵֻУˬееֲ˴ĽϻСѩɡ֮ĹֲЩɸɾĹֲ棬ǵŶʵԺ䡣
סʵʣûЩռĶĺլһլԺɸɾģܾסҲҵͷЩ˲ͬ͵ж͸һֵζ
ﱻΪ۶ľסͬʱҲǺܶݲؽĺڡ
ΪİţΪʣͬʱΪסլڶĹϵӵһС¥Ӽô˽ʵĻǺҵضĿġ
ǺڻĻǼרҵĳ飬Ǵ̽оϢھ鱨ĺ֡ںںӸ֪µʱǾ͵һʱ䱻˵۶ڶ̶̼߱۶ЧʼߵɪС¥
ſСë¿縻̵ĺں˳ǰС
ڲϵ˵Լ뱻̻ôߣǳںϵ顣۶Ѿſս磬˵ͨʧȥõġǰĳִ˺ںӵıպںӱļƻֻҪ̻ᶯѺ뿪۶˳µĽѺǳǵĽڸųǣȻڽĴȳ
ǰȻſսĸ½ֱͳ۶ôѾˣˡûܴӽ̻Ļ̼ںӶģҲΪӹ̻ħצ
ˣֱȥʥɽںӶ޷ȳܿոձȥʥɽ̱ϻ̼ܣôˣںҲʧȥΨһĶӣ
ʮ꣬ײŵ̳Ķӣ
ںӽȭͷʱǽ̻λڳǰҲԻȥһжǷΨһĶӣԼΪµΨһĹѪ
ͺ౻ڿһ飬ںҧʼѪ˿ѪڷڡȼգǵΪ½սʧȥеĵϵˣںӶûʹ
սȥһҫ룬ʲôأΪһӵݺԼΨһӲ˿˵ʲôأ
ιϺ꣡¿ϵĺںͻȻŤͷӺߺһܲˬԣСˣҹ˵ʮһִȫҶ˰ɣӺܶ࣬أ
ӿɺɫĺںӣĵ˵ͷðɣȻñһӣɱ˾ɱˣºֲͷĿ
ʼӿЦǳҪϽϺòã
ںһͷٴ
ļʮͷҡҡͷǶںӵ顣ǻںԸģҹ˵Щִ£ɱҲɱ˰ա
һƧͷһС¥ڣ§Ÿ˹һ
ɪǫѷվһԣŸ˹ڷһ½ʷⱾ½ʷ˴Ӻڰڵǰ귢һЩ½ʷ¼оͰǸģȸ¬۹Ϳ۹ҪĹϵ۹һҹ߽֮¼
ʥͥ۹˹ҡͷʱѾһ˾ܴݻ۹ҪķôľҪɳŵоɱǵĻҺ͹Աô鷳
ɪЦЦ׼˹ļƨ˹ͻȻų˲ŵ𾪹â
ô£ȻȻôǿΣУȻУдڿвңܣ˭˭ɪողǵõϢ˵˵ѾöˣѾǱͳ˸¬۹ô
˭Ȼҵ˽߶𵴣вҴڵ˭
ɫˮһ貣ǿҵϹĴε֡˹ѸһֵۣĽеһһڵҲвĴڣڿǡѾˣ
һӣһɫƾճУ˹ſһ׵˾ᣬһƬŨҵĽƽӿһĽƾճ֣͸˹ڡ
˹ɪ͸ϿЩˣԴݻҶĴ͸
ɪŵûһӲ˹˵Ŀ־壿˭
صĽŲ𣬰嶼ںУ˫ץһͼĸ˹ײ˷ų˽ҧɫĴ˹ȥ
ɪʶҪ˽УǱںӳϺӺĸѾһ˽
˹ֵĴһ˫һģٷѸڽʧȥӰ
˹ɪɪдűͷ˸˹
˹һվߵˣƺһͼͳ˵ͷ¡
ͽ֮־ݻһаϣ
˹ŭͼҫ޷ӵǿ⡣
֮һŭҸүģͽ֮ǸظôҲںģ
һɭɭ޿ڣͻأڸ˹ǰſ


303 
˹ǳͽ֮ųǳͽеľ񣬸ǳͽһõˡ
ɼνĳͽ֮ķ岻ͬ˹һһˣڷ߲ȫӳͽκһΪһߣ˹ڲҪȨλ
ʹõͼȻǷƷ
ԵԨӵӿϡϽ𣬾̻ĵڰ˺Ͱʦִǳıϳͽǿħʦ̵ķͼشǧ޼᲻ݣһװжǡ
˹ڳͽӵһһǿսʿ
ӵгǿǼޱȣ˵ճʱĸһͰѪΪϴйء֮˹ޱȣǿˣľޱȼͣľλ۷ˮ׼ʱͻʥ
˹ֻߣ˹ܵĲвڿ·ĵˣ߾ȫһֻ󽫵˱ˣȻѸٴɪߡ
һһŷԲҵĴͻأǰð˳
һݲźõĴ죿£ɢһϢѪζĴ죬ǻذһݣ˵ĳЩħеĴ죬Ǽ˸ĵĹâȻϴž綾ĳЩĶħŻӵݡ
ͬʱ˴˵е̫žΪЩݳֳ׶״ϴŵĽ󣬽¿ɼֵķģеɢݲеѰħ⡣
֮һ˿ͻجεĴ죬Ѹӭ˸˹ͼꡯһͼҧΡ˹סˣͼļӳֺӲȱȽʯҪһϣ˹սʮ꣬˺͵ˣһ˿ĥ۶û¡
Ŵ죬ȻһڽͼҧΣ
ʲôݣʲôĹﰡ
˹ĺͻȻһƬ亹˰ͼ˫ȭŴ˹ȥǴٵľ׽ͼﲻϴꡯľ׽ʳǸͼͺͨ˳Զһɡ
˹ȭͷصĴŴϣһҺŴ˿˹Ťһ״ͷ֮۶ˡ
ιСӣһȭԣҳԵòãŴ콫ͼȥȻȻһͷͷȹӴ˶ٵ¿ӵվ˸˹ǰ
˹ֵĽһεĿɪһۣȻһȭǰĳͽϡ
һ˸˹ϣμٱʵģȻǶϵĶ̾󣬾Ҫ˹ɪһߣǵ˵ǿ˵Ĺ죬ѾԴɪȫʧȥģֻԹԵߡ
ϺһЦ֣һư˸˹ĺġ
סҵ֣ɱˣɳģҲԽҳ֮צ
һ죬˹Ϻһը˷飬˹ӺĵǰرһƴС͸һޱȵξ˹ȫ飬˹ſ죬³ĲѪǻһѪƬ
ڴڵŷ࣬ؿ϶˿ȪһѪ˹һΣڽʧӰ١ֻ˸˹ֵĽʥΥ˴½ǡǡ
ȥģɳĺûзȵһֿڣЦǺǵĿŵڵϵɪ۾̾½Ľʲô£ǽ̻ŵ½򡭡ʲôƨܹܵҵͷϣ
¿ƵߵɪߣɪᣬͻȻƿڴ
쵰㻹ûйģҿϸƤģӦúܺóԵӣȻŵ򶼳ˣȻŵ򶼳ˣѵҸһţţȻһ㻹ܳԵôôôأ
¿ӵƿڴУںӴƵ˳¥ѾС¥ڵ˶ˡЩͨ۶ڵأЩĽ̻˶˲ӡ
ںվɪǰʱɪ׵˭Ŀɪ˺ѷεĽףף㲻Ҳġ
ȥģںһŽɪ߷ԶĶɪŭֻСˣֻң㣬һֱ㶼ܲҪԣҸԣҪȣҸȣҪ㻨ǮҾ͸㻨Ǯ
ںӴֵһɳϣűԼһߵѪֹɪɫЦСС;¶ļޣԺڻļҵĿҲһëûȫޣɪ㳢£ˣŽǵ΢壬Ҳڱ㣡
һںӿյҡҡͷ㿪ʼЩ飬Ҿ֪ͺ췢һǸӣԡܱǸҲԲס㣬һٵȫľ磡
ɪҵĶŵĿźںӣʲô˵ʲôôҵĶҡ
ںЦţ˶ȣɳĶһ֧ѩѹȥȻԼҲһ֧ʼǰΪĲ֣Ϊ㲻ĵҵӣڸͨʱƻľ磬Զλϡ
ҡҡͷںӳ̾ԭΪûֻܰҪʵʵģҾһһТ˳ӣһɵĵܵܣǶôõ飿
һỤ̃ںٴҡҡͷ
㻹ǲ֣ȻһδεҵĵߣΪĥ룬Ϊ˲˳ЦҺںӣҰ򷢵˵۶ڵѧ飬ϾкôģҺڻ汲ĽѵȻϷŹ룡
ѩ̶˻ĵ̺ϣںӵɪޱԹ˵С֣˵ɣôţôķϣҸȫʬٺ٣Ŀͷ϶ٲˣҵһİȫˣ
źںĺɫףɪͻȻ֣ôˣǵһʶںӣ
һֱںжǴƵԼɽԺںӲĽ֮飬򰬶ķҲãɺ͸˹ҲãЩǣɵ룬ھǾԲܶںһͷ
ɪи룬ҪŬ̻ڻҪΪˣҪΪŮˣĺӳΪӣúںΪ٣úںӳǺںΨһġļ̳ˣ
Ӷı顣
˹ϵĶӣȫûа飬Ķɽ˺ģ޷һ׾ӵϷ硣ֻǸ˹ѡṩɫ۾Ĺߣԣһӵġġַˣ
˹ɽѪܵʵɪǰɪֻһ롣
ӴʧɣΪںİĶӣὫڻ巢ᡭúںΪ١ɥɪֻǴӺںܵ׵ůʵĽںӵԼĸף
ǽ죬ںӣ½ĺͷĿӵĿǰչʾԼĿʱɪķ֣ˡ
װ㲻ңɪİĺӰɪڵأ˫ǰͰ͵İţҳҵĴҴˣֻҪңԸҵۣһ˼壬һᡭ
ںۿʹɪҡҡͷڻ壬ֻӵϼϵѪˡɪܰĵҵӣܹƽһֲ㣬һֲΪ֮ϵľͷݺᱱΪĴ㲻ÿڻ壬ıҡΨһĶӣ
һ֣ںûʲô˵ˣúźǣҪòҲ̶ã
ЦǰҪ֪пֶζԸɪ
ɪͻȻ˻ЦһˣһЦ㲻ɱңںӣҪɱңˣ֪ôҸǵҪǣɱ룬Ҫھжɹһᱻ̻ĺԨ
ں͵ҧȵ˵ʲô
ɪĶźںӣһţͲ˵ˣͶ˻ɱԨȳ룬ǲܵģ
ŹֵЦһɪźںҡͷһţˣô򵥣
صһЦɪ̾ǱܴӺԨӻʼû뿪Ԩںʥôǩûܴ
㲻ɱңɪЦֻһţҲܻţȻǻھУţˣ̱ҪҪһԣ
ںĶɪޱȲпЦЦ
һӺ󣬺ںһ뿪ⶰС¥ŵɪС¥
֫һУӢݱһͿڻֹ춾ľ綾Щ綾ڣʱıԵ
ûǱӿɲ
ֻʣһŵɪڵ䶯ţźں뿪ķ˺ѷεĲҺ
һúúõģһ㿴һúúõģΪҾôˣ
밡ԨǾԨ


304 Ԩ
һ괺췢˺ܶ飬¬۹ЩԴء
ܶԺ󣬵Щѧֽоһ귢ʱȻķ֣һڸ¬۹۶£ֻǺƽƽһЩ飬ʹ½ûκιϵ飬ȴζ벻ľ޴֡
һʵĲŬȨԵ۹ֵӰ졣
һΪҲӽݺ
ΪһɫӶеϹŴߡ
һʵԸҸΪĻϸס
ټһȨͻȨĦȨȨĶԿ
лزʾôɱ֮š
֮ܶһĴ죬ڸ¬۹ĵ۶ı˺ܶණһԭصۺͼֵۣ׷ССĽӲӵҸ걻ı˽ȥעĵط
Ȼһжıˣ
ڷͥĴͷǿо룬Ȼһ췭ظ޴ѹ˷ǰһ󷢺ڣɫɫߴǰûãһҵͻȻ֣ϵ·׷߽ƬֻǼħǿ
Ҳ֪˶ãǰͻȻһѾصˤһƬļӲʯϡһķſ죬һθҺѪˮ˳ҵŻţ൨ˮ˳
Ǻǣܵ˰
һԴ˼ǿ̧ͷһۣĵطһصڡããѩԭеһͨڵĴɽɽǽɣһŨ̵ĻɽڣŨҵϢϢɽڵطֻɽһСƽ̨ž﷽Բƽֻ̨ռɽСһ֡
ɽһȦƺɫĺͷβֻΧɫɽĺɢԱܲĶʬȻǱ̲صľ綾ɱ
⣬аٶ׿һȦڣããѩԭããѩһۿͷһȺһȺ޴ѩѩ߮ȴûһͷѩ޸ҿ
ǰһҵһϵһ޴ĳͽ֮ơһƽһŻֱĲ¡͵͹ԳǱĽ·һʮ׵ĺĶڡ
һɳȵĿ粻ϴǶڳķζе㶯ҡ
ոտڼģһȺɫۣһ׺ɫеıδ󺺡Щ˵üĶгͽƵǱ¶ļϸͷһСĺɫּ˳ͽ֮ѵʡȻ鴤һ£ڽ̻ᵱУֻЩĿͽŻԼԼŷѵʡ
ЩͽǱȰ¶ʥʥӿȵڽƫִ񣬺Ǹûеɽڴ½һ˽͵͵ľʾһͽôɱɱ㣬ûбĵ·ߣ
ҲΪЩͽ˵ӵмǿǴĴһ˿ʡ˵ЩΪĿͽǵת˽ִ֮ڡΪﵽ־ĿͽǾͱ֮ΪʥͽʹǵʵԶѰλڣӦöѾͻʥ
ŻһӲ˲ǣ̵վ
ЩЦĿͽЦһȻһΪߴϣܿӵҰѪͳĴ󺺴˳׵ľһȭС˹
ɫһݵһץס󺺵ȭͷ˫ıס˴󺺵ǰۣͿȻʹһȦһͳĻХӶ˫֣һ
䡯һ£Ĳ󺺱˵ϡ뾪ľǣ󺺹Դײ˵ϾȻһƬǣȻûܵ˺
ˣһǿˣЩͽЦţͬʱӿ
ս˫ȭڳ˼׼ЩͽúõĽһ٣һǿҵĽµĶ˳⻯ΪһסĹؽڣƾá
һͳϡ͸һӲζ𣺡ˣʲôˣ
һ۱룬ɰ˰ֺЩĦȭƵĿͽһǸȥɴļ׼׽ʿнվһԲ˿춯ͽ໥˿ĸɵ
뱻ɫļ岻ܶ˵ûˡͺһɽѹϣһԼ궼ҪѹɻҵĴţƾô嶼ܶ˿
ҽɫļţɿɵǰߡ
ȻɣߴﹾתţƴĴܵĶ
ԼͻȻںǾûԼġɪԼܣԼʲôõط̻ܾݵ̫࣬ɽҲû֪͵ҪָɣֻܿԼˡ
Լĵƣֶ˼ֵ
ָаӦоУʳǾԳģǾԲٵģһ˵ľӴһСΧսİҩƷԭϺͳƷҩ涼ḻЩƷҩֻҪȫպԼԿùݡ
Լ͵صҩ̲ص̲ڡЩȫԼǰ;һƬ
ڵֻǵλ߽׵ˮƽԽ̻ԶΪΪͻƵλͻλˮ׼طѲɻܹסԼһӣ
һЦȻѸٵĽЦֻޱĮĿܡ
ʮ׵Ķڽȥһ޴˳ǰ˴ңǰһƬ⴫ȵյÿ࣡죬һƬڷ嶼Ťģͨ˵κζ
һȻȻ졣
ԼĲǿһŻһڵҽ
طһͨ˱ҲǶ̶̼ӵʱͻˮôôµĵططֵôããѩԭΧôһɽ
·һȥľͷһˮһֱֱµԲο׶ϷǸղ濴Ļɽڣһֱҵľ޴ҺԲεĿ׶̻ῪһӻɽֱҺͨ˹ȥ
;ɼȫװĿͽЩ˵üĶųͽ֮ƣȫǳͽ֮ĿͽЩ˿ʱ۾ﶼ͸һɿȵɱ⣬ߣӿʬΡ
ã˴ǧ׵ĸ߶ȣǰͨľͷһªʯߡ
һʮɫ۵ʯڣһһ㡣


305 Ԩ
뿴ʮ˸˵ʱ򣬾;û飬ͣˡ
էһȥЩͨͨģòһ㣬ͷˮϵɫһ⣬ͺͨûʲô𡣵ϸȥ;ڲơ
ʮ˸ˣ˵嶼һ޵ĹУмúܺãȥͺ˵ûʲôǻмƺʵ΢һ㣬żǵɢһ˿Ľ⣬һ˲ǵɲһİ͸״
ǵ壬Ѿȫ壬ǵΪ±֮ǵѾһ̶ʮʥͽ˵ʮʹ
Ǿ;һԲ˿ͺڵ񣬰ģͨ͸һѾܵȻΪһ壬ǾʯߣǾɽĹгС
뿴ǵʱ򣬾;ɽǰֻҪ˿ĲɽͻͻȻ緢ǡЩѾɽΪһ壬ǵһһɽȻòľ޴仯
λھԲӵϢ
һ󷢿ࡢɣʮ˸ϲʥͽʮ˸ܿѾͻƵǸ˵ʥϲһĴҲͻƵʥʮ˸嶼ѾϼһĶ֣
Ҫ˵һ·ϼûһҲаǧĿͽԲȱ֣
ʮλǰһۣȻߵмһ˵ߣԱ˵˼䡣Ѿѹ̬Ķ仹˵ÿһ֡
һ΢СҪںԨİһӡԲҪҲĻͽײԨúõܡ
˾ͲõǼھˣ̻᲻ڣҲΪ̻áֻһ΢ķˣһϣϾͺá
ʮ˸ͬʱ۾һۣеǸŤͷһۣ˭ίУͽʲôʱĳЩ˴ѹ켺ĵطͽ֮ķ֮ѵͲҪѭô
ֻǵ˵һ֣Ȼ̱졣
ʮ˸Ŀ˸ĿһۣȻеһץͷɵǰ
޷޷ڣĶˣҧ﷢ݡ
˵һЦһӣҡҡͷо糩ͨǿͨλʿʮϣ׳ǱȳƣȻ׾ϺõҩķϧôõһСš
һЦ̾һȱٵľţԨڹѺţûʮҲаǶһţһҲʲô
ȻҪھйô㳹׾ɣ
һĨ˵ָӿ֣һģ֮֮ͽ֮һаһ֮Դͽ䡤֮
ָĵüģһһȵϢԴֻǰһڣԴͻȻʹ̫ѨѪܾҵţԴҪըһʹʹ亹ֱðȴôãô²
֮֮ͽ֮ɢһаһ֮ͽ䡤֮ƣ
˵ðһŵĽ⣬ŽͬһöģȻ赭дĴĵϡһëͬʱһ롮ޡʮһɢѨҲǧƼ΢СĿӴҲܻ
˹Цţû֣ĵոձĿһȵľʹӵĳεѨӿѸٶסĵ
ĶˣͻȻǿɢо硢Ѫܡⶼܵ˾޴ĳȳǿ࣬һѾҪСλ߽ˮ׼ĶͻȻɢһСɽҲˣο˵壿
ջһľʹӻ²ϴ벻ǵﱻ٣ѨҲɪһϸСĿľǱɣĹҲ˴ССѺۡ
˵ĳַǳ׼ݻһǲɥֻҪúõϢһӣҲָǴӴҲ޷Ҳ޷κεơǿͨλʿʮϣ嵽ǰˣͺһƣ͵ĵҲ޷ӳյķâ
ˣһԨ˽ֶ˵ϣѾͨ˻Ҫһ㣬ԨУȴģֻ޾ľ
ҲһۣվԵЦλ˵־ǵж׼Ѿ־СС˴Ԩ
һЦȻôƵ˳ȥû࿴һۡ
һȺͽ˽ץ룬ȻһȺ˴ӵ˳ʱͨȥʮ˸໥˿ȻǱ۾ٴγʥġɲľСܿǾĴڣ׵롣
ǿ󡢸߹ʥַĴڶԣһССλʿ޷Ѿúͽʯһ°ۼһ϶㲻ϵССˣֵʲô
ںԨжû֣û֪֣ôһȺͽȥ
˳ͨߣ¶ԽԽߣ¶ѾȼľҺѾߣ࣡ݲ߱ըҽ߰׸ߡ
ǰͨȻ˾ͷһʯϣһľ޴󶴿ںȻҲʮ׸£һȺͽפǵһѩ׵磬һɹɺϴɢЧĵ˽ߵҺĿɲ¡
Ԩһ㣡
򵥵ĽӺͱȺɫĿͽȺͽֱק룬˳ž޴ߡԽе¶Խͣ˱ıƬ
ľͷǰһǧ׵£ϲ˺̦޺Щʪ̦޺žκ˴ϣ·һľ޴ѨⶴѨܿ䳲СʯÿʯդʵʵԿЩʯס
Ѩеƽϣ޽ʮ״¥Щ¥һǼΣѺһЩ󲿷פ׵䣬뱻ϵʱ򣬴ǧжŶѨܣͳĴϢ¶š
µĶһ޴¥һʮ׵ĵͰʮ޴Ḷֱ̌۴ϸȺͽ붪˵Ȼһ˾ıȥ
֨֨𣬵Ƶ»䡣


306 Ԩ²
ˡһ죬˵ϡ
ͽ߳˵뿴һССĳǱǱҲһĶҵǳǱĳǽܸߣǽܺ񣬳ǽܲŸǿսߡ
ǿСħӴ׵ʿվڳǱϣޱȾļŲԶЩڵĶ벻ɵ̾һ¸ǧ׵ѾžЩѵĿܣֺαﲼһɭϵս
ѵɣ
ҡҡͷ̧ͷȥղ¶˶Ѩײܿ÷ڶѨУһŽɫǿԣɢĹâ̫һ㣬¶Ҳһ㣬άճ
뿴һСݣɼµĶѨУΪŽĴڣǲġصĺһ뷢ԼϵĽɫѾ࣬Ȼܶܿ˵ˡ
ЦߵĿͽһۣЦĻ
ͽĿһۣһԲļԶȥ߳أڼг¥ĺ棬ʯһʮ׵ĶߡͬפһȺؼ׵ĿͽȻֱ򵥵ĽӸˡ
һԨ
ߴĿͽСһҵ룬ץ߽˶
˳һµǰһ·ϴÿһھͰװһȺĽšÿεǰЩͽҪϸ֤ȻŲż仺Ŀ
һ£Щͽǰǿʼ֤ݣϽտһķ˽һӡһ·һװ˰ţŻ˷Сʱ
еզˣǧ׸ߵ£ѺѾܿˡҪŻᱻѺɵúĿߵĿͽһô
ǿͽĮĿһۣһԲȥûлش˼
һ
ڰؽź棬Ȼһа׵ĵѹȡѹϣֻһûлż档ŵһͷʮֳִ󸫵׳ڵϣȻһоǾͻ̶ѹȱ˿ͨǵ
Щ׳ߣֳ־ѻľʿ䣬ڵϣʱ׼Ӧ䡣뿴ģΪǾۣⲻյĵ±ľЩڽ̿ˣֻͨҪ¾ͻ˰ɣ
뱻Źŵʱʶĵͷһۡ
ĿԿ·͹ƺġҲƺ˹ɵļ͹ϻһЩƲʬȻҪͻţȴĴԨ
ţ߹һ̶̵ͨǰȻʡ
ǰǸ¶ѨһҲһѨѨɾͱǸ˲١Ѩڶʮ£޴εĳ񷶥
Щ϶ҫħâȻħļӹ̡Щ¿Ѩԭûô֮Իڵ³ֳʮ￪ĶѨӦ˹Ľ˹ôĶѨϷҲʱֻ̮ħЩʯΪ֧š
Ҳ뵽һܿµ顪ѨеҪңֻ̻ҪЩϵħͬʱȫʲôλʥѹǧ׺Ҳ¶ֻ·һ
ͽǼ˳ŶѨԵʯϿǰнҲܴѨȫò
ǸѨͬǸѨɭϣѨڳפһ⣬ʯϵʯûаװդѨڵĽҲǶһһʲôʲôʽĶС
ʮʯ̩̹ڶѨĽ￪һʯεץʭ档ǾЩʯ̩̹ߣһë׳һļáòȴһβ͵ŮĴȶڶ£ȴޱĵĴŮϽӹһƺĶ
ɵˣƺǸŮһ׳
ĹؼһСʯͻȻһ˻ߵĺһµĿĵĴʯ˳˫ߵĿͽд¡
ҲˣҲǣҲЩ鷨ʦһһ׷Ĵ򣡡
ҸǣǲıɱڸǸĲгһСγõˣ뽫гȬȺ֪ġ⤣ףǽеĳӶõ
׵˹Ǿ𳤹ͷľʹȥ
顯Щּݣ¾ͱڵأߺߵŰĭʯݡ
̾һƾͽԼǰߡ
˿գѨĴûĺãĶѨֻǶʮ΢Ľ⣬ȥͺҹǲࡣĹҲĺܣãͨǿԶġ
ЩĲһЩѣǻѵҲǺܶ࣬ôĶѨ
ɱǰߣĲɵóﶼǺԨһ㣬ôԼҪȥѾ´ǧңѲɣҪԼȥ˵еĵô
Ѩľͷͨһγµġװʮغؽŵǰһֻ﷽ԲĶѨѨһǽֳΣһȫͱһǿıݣע۲һ£פһսʿ
벻ɵڶƿڴǧĵפһսʿҲֻн̻óɣٿǽϵЩеһεû۶ĳǷȲеȫħΪɣֻҪһ䣬ܹɱһͷ˵еľ
ֱĴӳǽڶ˳뱻ק߹ݲĻĵأ⣬ųǽʯϣһн׵ʯģźϵӿ
ܹŹֵģķĲ̹ǵĺҲ˺䤱ʯ浽ʲô
ͽʯǰ˰ٶףȻһֱµľ޴󶴿ڡ
ͽͬĸߺڰɣˣԸĹ꣡
Ȼһͽϵħ״ֱĳԼĿڴˣĺԨУ㲻ҪҾҪסһ㣬ħףɥģ
Ц˼ͽ໥һۣȻͱȥϵĽɫҲʱȻ⡣㵸·׹ɣҲûκοץʵĶ
Һһɿ粻ϵĴȻϵĿǿӲǱ綥ţ̵ֻƮ䣬ֱӵˤ䡣һ£׹ٶҲǺƽﲻв࣬ӦòˤԼ
׹˴ӣˤһƬ̵ˮС뱻̵໲ҺȻһ޴ֱ˹ˮһ
Ŷˣ


307 Ԩһ
̵ˮտˮ
ˮһ˲䣬ǰ̵ÿˮȥ̻ëĳ֧С𼦣ëҲ㱻̹ˡ
ûŪΪʲôôһӼտˮһ֧޴Ѿ˹һץֺֻ䣬ô̹ǣ뿴ˮʱ򣬸ˮѸٵĽ˺ı顣
ҰɫĴֲִޱȣƤֱɫħ·̹ǵĺϴֻɢ֧־ͺɵһոձ̵ˮһ£Ȼֱץһѣէէ͵Ĵ硣±ˮ͸Ȼֱһץ·һ㱡ıƬǣʱЩƬ໥ײġ졣
ĵط
뱾̧ܵͷ˿죬ͷϺģֻмө˸ܵĹ߼ڼңԶĵطһĨ֣ҲһƬһĹߣ̬ĿҲܿܵľ
ĵطһƬˮ׳ˮķˮݣոջǹ̵ˮˮѾ˷ˮŵû亹ֱղűʱһˮǷˮĻƤˣ
ȺĿͽڽ̷ӣ쵰˵ûֱ£ⲻǲôһҪȺֻһ밵ԷģһЩ̻ˣ
Ȼ˳ץĴ˹ȥȻȻ
ֽˮ̳ģһһʮֳͨɫľˡľˣЩν̩̹Ϲžˣ
һʮңֻڿóһСȹļȫ¶⣬ɫƤɫͷɫӣɢŨĺƤħ·ƣһϹű˪ˣ
˾ôˮرߣ뿴һӣȻҡҡͷιˣǿûʲôöȥóԺúȵģ
ָһͺһһ˪˵˳ȥ޴ĲɷڵʮԶһԴײһʯͷϡ
쵰Ҫƿڴǵı졣һϹű˪ˣ뻹ûֵزִ˵вŴڵĿһϹű˪ɾܻǧ꣬ʵ㹻ǿ˵б˪ܻ˵
˪ˣǴ˵к־˲УԺսĿɲڰ
ڵƵС壬˪˵һϢܰɱƮɢǵı죬µĴһ
̻棬Ȼһͷ˪ˣԴֱ죬Ҳ̫˰ɣ
ӵվһֻѾص̤ؿڡոձǺȫѨ͵Ҳݻ٣İˣһŲͶȫ߹ǡſһͷѪ˫סֻţþȫҪһؿڵĸ
ֻŵǿ״̬ʱǿڵǵͺһֻҪһͷͻ˵ĽŶһµʸûС
Ӱ˹ĽŰһֻѥӱߣȻ¡ڿҲǵøɸɾӶ˳ֳߡһȻ뵽ϴŵһռָ
Һû뵽ὫĿռ䷨ڽϣǽԼĽŴһ£ϵƤ΢ΪҩˮʴĹϵôֲޱȣû˷йŹ֡
мֻСָѸٵĸȻ˳̾һһСӣѥС¹Ƥĺܲڿ㵹ҲϺõ˿СӣôһֵǮĶû
ؿϵֻţŭȵұһħףǱʱ򣬱Ⱥ쵰ˡ
ֻ΢ɶһ£ɵһһͳŰϢ쵰ǸƻأǼħӦǵģһħװܻͰƣ⣡ЩԽԽ̰ˣ
뿴ȥ̤ؿϵģһò֪ƤƳɵƤ£ңͷ֧ǵͷħ벻ɵõһͷħĵħڶħͷħ̰ΪаĶħ֮һҲǵĸ߼ħ
Ԩвб˪ˣͷħڳ鴤ԼӲܺù
ͷħͷһۣȻҡҡͷù飬ٺٺ٣Ȼٳӣûʲôˣףûʲôʵǣ
߳һţͷħ߷ʮԶȻһӰŵƤѥߵǸˮر̧ͷȺ쵰ǰǹΨһһֵǮĶ쵰쵰Ⱥ쵰˫ѥӣͰҾƺȣǲĻҾһ£
ߵ³ĳ壬ǱĿһʯͷϡͷħ´µĸʮӰոһߵûʹȥǰһƬ軨ҲЩ˵ʲô
˺ܾúܾãˮƮһĻظһͰҾƣֻôˣǰˣǴϰһռָȻʮ˵ˣԺ󶪽ˣеħƷᱻߣǾͱָˣ
ͷħܻⲻƽƻ򣡡
ǹãĮƵƮƶ˲ǣƶĺԨ֮ѾˣʵƶµĹ֮ǰǵĻǹ򣡡
ͷħյһȻֻѥ϶ȥá쬡ƿȻƿԶȥѸŸ߿ʧ벻ɵúȻͷħʵôôǿˤңȻܹ֧ƮƮѥֱӶȥ
ãһˮ죬һͰŰٽװľͰͷħȲˮУֺǺǵĽǾͰ˰
ȻһȺӰǴӵͷħһۣûԶĺڰС
һڻãֻܿʯͷϢ
ԶкӰ˸ǲû߹ٶǸ˪ˮԣɢĺˮ緢һȳײΪһ˳ˮϿյĴֱͨϺХ
ƺע⵽ԼǱ˪̵۾˵ͷ˵ҵ㶫סһ°ɣСˣܹܲƨɵܣˣҵֽϲ㱻ԨԺҾǻˣ
˻壬˪Ŀ룺ȻԨڲɱ϶ûҳˣܳԵʬôҿҲаٶأ
һ񺮣Ҳҿƺеı˪ˡ
ʱһһĹȥԨĵһ죬ôȥˡ


308 ʳ;
˯еǱһҵͷʹŪѵġʹüĿʼѸӵ̫Ѩʹƽڵϵҵĳ鴤ţǱһšǰһƬڣʹκζͷϵѪܶ˳ԭϸϸѪܶϸ
ڰٶı˪ͷʹҡҡͷΪȻƲƲ죺ôСëӶҪֶôЩԽԽˣ
ȻСӣסǱͽֻ֮꣬ҪûˡȻඣԺû취ħˣޣ˭ôأ
һһ䶯ţĦŴֲڵĵ棬ЩطƤĥѪģѵ̧ͷһǿЦݣȻһ
ȻѾ٣һĹǿпԼѪ·תϾʮ꣬Ȼ벻ǺѪжѾγ˱ܡһ˿˿΢ϢѭžתţȻڵѨͬʱӿ΢Ǽ쳣
ҲνԺ޷ħʲô˼ľɢʮףԴǺ˸Լʩνĳͽ֮ľͳʧˡ
˵𣬿Ǻǿдݻոгɵľ
϶һȥģ
ʹûһδεüġؿڡصѨӿ֮ʹ鴤ã̫ѨѪҲƽڴڵĺţֻǧٿ׵ڶ˵
ЧһӴԼЧ
¶˹ЦݣʶԼ˹ǿϥǹǣ˹ƻϥǹǺ󣬵붯Ե޸˺Ĺһȵϥǹǿʮϣ
Ǹ˽еľ硢еɲֶ˵üءҲ˵ܹõ޸ĻǿȽԭʮң൱ͨλʿһٱǿȣ
һٱǿȣ뵽µ־Ͳɵզ࣬ĻҲԺȰɣȲһλ߽ʿµҲֻܳԱ
ҵĿ˼ɤһķ͵Ŀȳ˼ڵѪ顣Ǻ˻µѪų⣬֤Ѿڻָ
ǺǣֻҪŪң͵ңҡҡڰڵվˮȥϺȫճĳҪŪˮϴϴ塣
ˮرߣ볯˹ɵòĽιιι˵Сһһ㶼ôҿǱ˪˰˵һҪһٸ˵ı˪˰ι㲻ô
뿴һۣ˿ǶԴӡ۾ⲻǴ˵޶ı˪˰ҡҡͷЦЦֲǻˣʲô
GеãȻץץףҲǻôҳҮ
ߵˮرߣڵˮ¶ǡǡãƽʱԡˮƲࡣˮźܴĹŹ֣ˮʱܱ仯ġһۣ߽ˮˮĲ塣ˮһͷˮ˦ɾŴһͷһˮվ
ˣֲĴ㲻ˣ˾ûͺҲҳӦģ̧ͷЦ˵ǲǣӳɳԳӣǳһһ쾭壬ûʲôģ
˺þãȻĴһţðɣҲʬ壬һʬ嶪ճɻң˵ѣǲǣһѵģĺˣ
ƲƲ죬˪ƺеӲ̫ãô˵һһէġ
Ʋʱ̵վȻߵ˲Զһʯ£͵ٶ׸ߡʱôסˣһһʮ׵ľˣȻ׸ߣǺε𾪵ľ
š죬ʯϲ֪ʲôֺǺǵıһźĶ˻ߵˣŷһųĺɫݣȥͺͺģҶִֿ׶ʮ׳
ǧĳݶˮرߣȻղĵطЩݣȥȹҲã˵һˣƨɵʲôأ
εĿһѲݣĲȹֲݱɵģû뵽ЩЩ߸ߵʯϵġȻһƬ⣬ߵ˳ݱߣĳһҶ
ĲҶʵ̫ݳޡһЩֻǳһβҶͽԼͷβýʵʵҶ浹ͦ⻬ģֺӵպϡ
壬Ľűߣ춼û˵Լȥδӵ⡣˺ԨǱ뿪ˡ֪Լϵ᲻ᵣģ᲻ʲô̫嶯Ҳ֪Լǻֵôˡ
ɲҪɵ£һûأǿǧɵ£
ĵ̾һĶͻȻˡ죬ˣƿҩڷãĹ軹ûиɣҪʳ
㹻ʳúüʳһԱûУóЩĿӶ˰ǵøɸɾó˴ʳǸͷħɣᱻǹϷֵʣһ㡣
˿룬Ȼͷص˵˵ҲǻˣҵȻŪԵġʱˣȺ쵰ҪԵĶˡ٣
۾գգŤͷЩᶪԵĺȵ
ĵ˵ͷ࣬һٵģһЩԼĵùڶҾǶأˣҾܳһٺõˣ
벻ɵһ񺮣һôϵųأݣҲûʲôֵġ˪˲ˣǳʲô˵ڿµĻʱڣб˪˳Ϊ˷˹ȵĹרʳģ
ĥʱѾдĺӰ߾ۼϢߵˮرߣվЩӰһۣۼˣȫһЩһͻᱻˣͷ̫̫Уܾ϶͸һӹصϢÿ˵Ƥ¶žܡ
ǵмͷʱͺ񱻶߶סһȻ˸սЩ˵ӶǹĲɫһϢʶߴ˴ա
һСӣԺɵԼҳԵĺȵġ㻹ûסĵطɣصĵطһͦȫСѨЩϼһﶼס棬ԼȥҸꡣ
Դָһ򣺡㻹еȥǱߣʮأľ۾ӵءԨмСѨֻ࣬ҪסǶɲף
˴ȻͷĻ
ոյطʳ;סһҪġ
ʱˮһһܴĵƵĴˮϡ


309 񡯵
ˮƮһ˶ӣײǺһ߳׵ľ壬Եúɫ֯ˮصɢһֵζǷù۵ζ
СʱԼҵĿⷿŹζںӾڻСۣʱʪȥʱ򣬺ںӾͻֵĴȥֿｫЩùϴκƳ˽ȥ
ζùȻ󻹴һӳζһǿڸоͺجβֿ࣬࣬Ϊûкܺõķͣҧȥͺľͷ
ũߵܻӭһʵ½ϾƷͰ屶ļǮǽ̻ṩҲ벻ɵе㻳ɣǲǽ̻Ҳڻ˽
ĿӣѾվһ̤ˮһѽЩķˮرߡĸߴһʮףǱĶôҲһӵʱ䣬һһֵĹ
ĶĻ˻ϵŵʰˣǿ԰ȥˣģû˲Ҫȥ
ƵıȥķȼҲϵнɫϿ£ڵһɨó飬̶̼ʱ䣬ʮ
̧ͷŵָͷһȻµֿʮˣǵҪҵʮͷţҿɲˣ鷳Լȥڰɣ
һӣ洫һ޵Ľ֪ˣʮͷţϹأȫǹţô
ţȻ߳ˮأһƨԭأЦǺǵЩӰ˻֣ԵĶˣǿԷˡСһģһݾͿˣ
ЩӰͬʱ룬Щ˵۾͸һ벻ɭϢȻǿȥǷˣ紵Ҫ֣ӲǱǵĿƵվȽţǱ˺üֱĺĽֺͷϣǿվˡ
һͳɳƵȺдôССһëûУٺ٣ΪʲôģƾʲôҲһݳԵģ
ЩӰĿײǣСʱźںȥɽԣЩڶȱʳѾÿĶǾĬһ˵û׵ģ
ЩӰ㶣Ȼ˶ͬʱЦǼ̫̫Ц¶ֻʣ¼ŴͬʱЦȻǶ׵ģԨûһˣǶ׵ģ
һɸݵһȵߵһʳߣ˵ͷϣԵõһݳԵġǴ쿪ʼͲҪˡ׳СӣӦԼȥҳԵĺȵģɶһȺˣ
Ķһ̵ۣһӤԴСȻִԱһгȭͷСľͷƳɵƿӡŵһɵľ㣬ЩľƿӵûܷãӦװǾơôȾƵľ飬ƷķƣСƹͭӶܻһ󱭵֡
һӾƣװĸľƿӣó̻Щܿţ
һһǰȡԼһʳľƿӲֻ࣬һƿֻǰЩ˷ֱõһƿƣ˾ֻһҲˣȡʳ˶ѭĳرĹֳǰ󡢸ߵͣǰȡʳ˵λߣȡʳ˵λȻһ㡣
󣬵е˶ȡԼһݿʳﻹʣһС롣
Ǹɸݵ˵ͷָָЩСһһǽ죬ͲˣЩʣµǻҪЩÿϼһȥʣµҲҪأûķݶ
뿴һۣ΢΢ϹһȻ߹ȥȡһС
ոЩȡʱϸķֱһζͺͺڻ˽Щζûʲô𣬶ƺϲϺڻϾڻʹõȻǷùۣǴۣЩӦû˲ٵ֪Ŀڸлô
һ˻ȥȫϣ
еأ֪ЩΪʲôѺģղ˵ģΪԼ׵ġôЩҲԸ⽫Լ˵ҲǶ׵ģҶ׵ġ
˵Ĵһҵ˼
һȺǰһ鲻֪ʹʲôά֯ɵİʣµȻ̧һѺ̵ԶļʯһӣתʯʹʧںڰС
˵ϵĺЦ̧ͷ˿ôȡһݣ
Ŀʯϣһۣҡҡͷǵ㶫һھܳԹ⣬ҳˣǾ͵öЩ˻ʮͷţҳǣܰʮ졣
Ķﴫ˵ͳĳ촽ҵĸ׺ĸ׻ŵʱǸ˵棬棬ԶٶܳԶٶҸһٷͳʮ׳˺ʮͷţҪʮܳһٱġ
뿴һɵһ
˼ںԨģҲ˵ûȥ硣
Ƥ¸ЦˣҸһ˱ˮһ͵͵ȥʮʮͷţԡ
ָָЩʧķüɫ˵УҰණЩħȺ쵰ɧȺϼһԺǵʬ͹ң
һѣԹ̾һ̫ˣ㣬ϴγԵǸϼһѾǰˣһʮǰ£˵ôôأ
Դ룬˶۾ȥ쳣ĴӺͺ񣬵˵ĻȴͷƤһķ顣ҡҡͷżĽ׹ǣȻתЩ뿪ķȥ
ǺԨ֮ȥķӣ޴ָʲôΪӽ쿪ʼҲҪȥúõĻţȻ취뿪ţﲻסһӣûסһӣ
Ҽסˣпһģ
ͷһ˿͵Ĵһ
΢΢ĵͷʾ⣬ȻûĶûĶ
뿴ص̾һȻ߽˺ڰС


310 Ԩм
Ԩܰǳİڵһǳİ
ͺҹķسûаܳŨĺڰ߿Ǽ΢Ĺ޷ǼŹԴã޷˴ֲָǿɿָѡ
ڶԨлдĻѶûһ
ֻЩĲ֪жߵʯϣ˴Ģ̦޺һ־ɡİɫĢͺөһɢӫ⡣ĢҲȭͷСųĹâܹԲҵķΧǶһشصһƹһʯʱʯıٶ׷ԲĢųĹͺǿɹˡ
Щ̦޺ǷųĹ⣬׹̹ڳһ壬յ͵ģֱð
СͻȻһ߶೤ĻҰɫСߴĢȺιʰ͸״ԿڵĹͼ򵥵࣬û۾ԭӦ۾Ĳλֻ㡣̵ιȻʧ˺ڰС
ι󣬼ֻȭͷСţ֪˳Щ׿ǰ͸ֳɫ⾧ӨɰţſЩĢϣһڿڵĽʳЩţҲ˵⣬ǺһǵҲǰ͸ģԽȥĢڷ⣬ԾǵҲ˹
ƺĿˮѸ˵źںɽʱԹĿ߶Ρ߸ԼţֻҪ϶֣ǲģʱöԼЩʳ
˵ϵüͷҧһڡһɹζ̡ࡢɬɰͰ͵ĺɳӣһݵùζſڽ˳ȥҪȥ룬ֽץ
ģԨӦǺö˵á
۴ܵĵƵòѭָķ˹ȥ
Ԩײ㣬һ鲻֪жĵ¶ѨԶһƬ⣬ӦǵҺųĹӾаٶԶͺԨڶһдʯҲ㡣ЩʯӦģΪûвħӹ̡
ħЩĢ̦޺Ҳ޷밵Ե˵ͷ̻ӦȻγɵĶѨΡֻ̻ȻﵱѾⶴѨⶼ̽˸飬Ӧǲʲô©õġ
Ǽ̵ĺɫҲ㣬ýŵװ˴ҿ飬Ӳ䣬Ģ⣬ԿЩʯɢ쬵Ĺ⣬Щʯڸֽɷ֡
ҡҡͷھߵķвͨġָʯӲޱȣλʵҲɿǡ£֪ҲʲôһڿһҲ㣬Ǿ군󼪣ĻᶼûС
һһüͷҸסĵطȻ󿴿ʳôġЩֻЩͷ˳ԵģЩͷħôģ
뵽ԼѥӡӺ¶ͷħһ˰ǹ飬ͲɵһơʱǸֻǻٵΪȴûѲϵĶǼҲǵ˵ͷŽħװ֮⣬ҲûѲǷ񻹴˱Ķ
ǵ뱻ͷħһϴˡ
ͷħĻƺЩصĿͽķĳЩǱڣ
벻ϵĸһĵطе˺鶼͸һаҪСĽСҲɲ벻СĽ뿴ԨѺĶʲôˣֻб̻϶񼫣ȴһʱ᲻ɱ˲ŻᱻԨһǺǵģ
ЩͨˣЩ϶ƽպС壬ͱ˻̼ܣֲǱԼκһ˿ɶƲԼһҪ¡
û˵ǰûԶ޴ʯ֮䣬ʯϳһ˶ĶڡȻںĵĴڸְɫӫĢ׹˶ڸʮ״СĿռ䣬ĵطȻôһƬ⣬оһݰȫͰġ
ոߵڣͨƤѪؾͻȻӶİڱ˳ֳªĽìĶ׼ؿڡ
Ǹĵùɣɲӭ㣡Ǵһ˵Ҳã߰ɣɲĵطλʦ޵ĵط׳ģȥԨмɣ
Ѫؾǵؾһײкɱһ壬Ҳ˱ߵһ塣½ϵ࣬һѾܲˣѪؾô屻̻ΪˣȻı̻ɱץںԨѪؾѰ顣
ѪؾֻôߣϵĳìǻʵĽìȻȥªһЩǼ㹻ѪؾϻɢϢҲλ߽׵ʵƵǵĶ֡
ۿ˿һžѪؾصĺһ˿ǶѨڣתߡǸ߳˼ת˻
ѪؾƽìҲ˶ĹΡ뼱æϵûж⣬ֻǿղλʦƺԸһ·ô
Ѫؾ໥һۣǸؾĴĳ˶
ûãؾʹ˻һɵĳۺһ㶪롣Щﶼֲά֯ɣȻպܴª㹻ˣҲƬҶӺÿࡣ
뽫ѪؾȻѸٴëе
ѪؾѺõĵ˵ͷתָĺԨмķȥո߳ûԶ˺Ѫؾĵ˾ˣܻ·ףȻһ׾Ͱˣ٣ʲôʱô˶ã
һĲûڵϣȻĻͷ˿ڽͷӶѪؾһı죬ǾìȻһ¡
ҡҡͷԨмķȥһڵôŲϡ㶫Ѫؾ˵ģһܽףԨУʳӦӲͨˣ
ĵޱȵĳ棬뵽Լϵһռָõǰȥ
˴ŰСʱǰͻȻһ磬紫˷ڵ
ӽ˼ǰͻȻһ鼫ƽأĹ滮ģĽֵоǵĻܣǺԨм
ԶԶȥֵģһֵǧϡŹԲͬڻжħˣаˣеؾо飬Ȼٲࡣ
һ߽м


311 
Ԩм쳣ĺгͺһͨмгš
ĽֵֵˣȻªķݣЩ뻮һ̡̯붼֪˭ｨһмֱ̫ˡ
˳һֵںԨм˼һ̯ǰͣ¡̯ÿĲҶ̳ɣǸղֲҶĲҶȻ˼ӹдֲڵҶѾȡߣҶɣȻиķ顣
ɾĲҶϷһʮɫʯ߳ĥúܹʯЩʯĵܺ񣬵пȥǺܷǵļȻʯиЧǺܺã̵ĻɱӦúǾˡ
ʯ̯ϻ⵶ýļ⵶ѵһ߰ңָϵĺۼӦýҺɣûоǧĽҲһһѣӦüֵ߲ǡ
վ̯̺һǼӼ׳ȻûôԱеƤǵİˡվԼ̯ǰڵϵİĺһȤôʯðͳɡѽҺ״ҽ̳˽ҺɵģһѵҪʮʮʳ
ʮʳĿⰫˣﻹʳ
뵽ʱ·ϿСߺţ˼ĵ˵ͷԨһӦòôطӦڱĵط˸ĵⰫ˲Ҫʳߡ
û˵Ĺĵͷģһ
뿴ⰫһۣҡҡͷȻһ̡ȷʳӲͨҸȱϵ·ֻҪһףߵļ۸Ȼ·˺ܶࡣ
ûǰһ̯ϷŵĶûѪ
Ļѹâ£һһСǿõħڵϣ̯̺ۡ棬ʯݵǰҲħˮĴ۾·ˣǲǵͷһ촽ǶħȺջ壬Щħһһ˻ȣ޲ȥǺһ١
·ϵԶЫĶ㿪̯̣̯ϵǸħ߿̺˷ܵŤ˰׻ò˵ħȺջΪ˱һССĳ򣬲ûµβͣҳȥҲúܣǺǶһ޴
ȻϻĶħѪͳǰħѪͳʹö࣬ǵҲ˵öࡣ
붢ħ忴˿ȻСʱ򿴹Ķħͼжħݣ̶ǰʧȥȤħŤͷ̽ĵĽλǿ׳úֻҪõķֳ֧һСʱ԰ࡣ֧һСʱʮʮʳͿˣ
һħʨӴ󿪿ڣʮʮ⣿м˸Ǯ
ѵԼûôôǿ׳أǽúܿࡣֻҪܹһСʱࡣħŤ壬ջ˵̬ƴҡͷǱǰӴܡ
ʲôЦһͷţҲħϼֳһӣЩµ飬˾ĸ߽׶ħʵﵽλܹþԵѹסǵǿڣûκܹǵϰһӡ
ħ¼һСʱǵʱ˶ɸʬ˰ɣʡٸ˵鷳ΪһʬôҲмʮģЩħ࣬ǹﻹǶħԵʲôģͺżԵţܡ֮Ļζûʲô˵ġ
Ķӵ룬ħͬʱ̾һȻְĿ⿴·ˡ
ոܳûǰһ̯ͻȻޱȸȤĶһȭͷСīɫĢ׺һЩɺİߵ㡣ûĻǿƲʦ¬۹룬ȴһֱûŪֵľ綾ҩâħ
־綾ͨ˷̾ҩʦĵ䣬ƳǱҩҩܹٶȣ̶̼µʱ䣬Ҳ൱ƽʱȡ
Ģ亱Ը¬۹ûҵͳһ
ĿĢһۣȻǰߡĢȻޱȣһҩѧͽ㲻ϣȻ֮߷䴴¼뻹ûѧϰһ֣õĢҲ޷ҩڻʲô
Ȭˣָһѧϰ¼Ȼ뷨һЩҩԼõĺáܳһâħֵܳڶ䡢䣬һ˿ĵġ
ո߳ûǰͻȻӰһһɾ޴ײϡ
Ƶ˶¶ǰ˵˿̴ޱȣһײ̹ڵϡĺײ˵ϣײǰһ󷢺ڣûεȥ
ǲ뿴ײ˭һֻѾص̤ԴϡֻһԼ­ǴظԴ㱻һ̤ơ
Ŭֱס˵Ľţ߾ȫҪһĽŶԼ˺
ûãͺǸͷħһ˵Ҳǿܿġһֱ˷Ĵҿˣһײһ£ƣɲܹңιģϻʲôֵǮĶô
ı˵ĽţûУҵĶͱѹˡ
һ̵صϣԴ˷ŭĽһˮûУ쵰ͷǻ쵰ľһôû£
Ķһţʹûֱ鴤ǸȫǰˣڵһѺ۵ĴƿŪͻһϵֳµѺۣܸܵԼڻĳѪ
һŵĮ˵ˣСӾǸ⵰һռָûȻ㲻ҲϵˮȰǹˣˣǿɾͲϡǩЭˡһˮûУҲûã
ýŲסԴ̵Ľ˻ȥ
ϿȥſϮʲôӣԴһ߸ݵĺڸ֣ϴɫûƣȥͲʲôöһŵģһСɱĺʢڵµаһ˫´룬ϵıźûϹεʲôˮʵĺ¡
ڸ߸ٺЦ˼ȻصһŶСϡ
ꡯһСȹǱΡٴ˿ĭȻҡڵ뿪
Χ۵˷׷ɢû࿴һۡ
롮ۡһһѪȻһߴӰס塣


312 Զ
վģһߺ࣬Χ׳Ѿеӷ׵ĺֱһԱ߰һѿˡ
󺺷֣ޱȵķ֣һŴԴģһܵӳӰϵܻһƳɵģɺɫôһӣһɺɫ·ȥϲС
ɲһܿϲΪһϣȻö֮ĴöĿռָ
ռָɾͨռ෨ĴʦϸĶʦͷ̴ʦϡΪЩ̫ϡˣԳżǿʵˣӵпռָö֮Ĵָϡ
ǽռ䷨ڽϣһطǺѪںϣֻƤ¶һ˿΢ĺۼҲͨ˵˼άǣΪռ䷨˶СĽĶԴǣҪôָϣҪô׹ǰ˭Ὣ̤ڳĽϣ
ָϵĿռָߣϵռ䷨ȴû˷־ԭ½Ҳֻ̥ὫĿռ䷨ڽϣ
ǿߣֶβռ䷨̫СˣǸ͵òռ䷨о½ĶһݣҲûܸΪ
ֵĴ󺺣ö֮Ĵöռָ˿ûЩռָħ뱻ͽ֮ɢ˾ܸܵЩָɢĲ
ոձһԨڿӶ˰ǵøɸɾȴܱסϵöռָŪôһӵɼʵжǿһԨûϵͷ֪жǿ
Цһ󺺼ѵĵ˵ͷã
󺺶ϰ˰üͷ߸ߵˣ
Цһɬҡҡͷ
󺺵ͷĴָԼıָָǷܣ˶ôҡҿ԰κͷͼİˣľҾû취ˡֻֻҪͷͼⶼָˣҲܷһǰҿǺܲģǲǣ
˵ͷʱ˵ʲôǿյģǣʱܹǧ
ԼĶƤͲˡȻû˶һ壬Ҳú󣡾ɣκϵˣȻҵˣΪ׺ܹƽܺأ
ĬһŷʵҪʲô
ܸ¸ЦԼЦܸʲôȻˣҪҵĵ̣Ϊˣ˼ҵĵ̣ˣҿʲô˿ҵĶ㲻ܼ򵥵ģǲǣ
뷭˸ۣ֣
һĴָ̾Ҿϲʹ˵ԺҷܵĴ֣
ص̾һܴЦֵܣںԨҪӿɲףһֵܰţ˵ǲǣѾ֪ˣһǺȥģ
ĬһȻ֣صĺͷǶԺûʲôĴһ¡
ֿЦȻһ룬мȥڷܵߣѸٸʮ뺷׺ݵĴ󺺣һ֮мϵ˷׷ܣûһ˸ǰ
·һЩﲻʱһЩɫƵɫɫ֣ǿҡеķܵˣ׷¶׺֮ɫмţͷ˺ݺݵĳ˿ĭԱʾԼԷܵĲм
Ҫܵ˷˶ߵʱ򲽷ֿ죬뱻ԼļϣļҲĶһ⣬ſϵһ㶼ܣͺſһɳϡ
ܿ˦֣ſռָڷ⣬ע⡣
ûпһۣƺҲ֪ڿʲô޵Цǡûʱ¹͵õĽ٣ڵʱǰչˣƷǻǴЩռָôȻ䵽ɡչʹС䡣
ص̾һҡͷǡˣԨĹأٺ٣ܴﵽӵеʵԺûڵĺӹˡ˵һħ׾汻˰ˣ
Ҳ̾һε̯˫֡
Ҳ̾һɫҡҡͷػˣԨɾѰˡֻطйغûأʵҲȥ
ǰãǰʮۼһľ޴ʯΧЩʯþ޴ʯһȦԲεĳǽʮҵĳǽȥĵ£Ҳ֪ǽķ˶˹
ΧǽΧʮʯϣ뿴ʮһĶʯϡ˴̽ͷԶԶǾͷ˷ӴǷĺȻǽеһʯžͺȻһӱ뺷첽ӭ˳
ˡҰˡˡؾмѪħһʲô˶Уʮ˾붼ŪǵʲôġЩȫʯƬĥơƳɵۼףȥҲģ־ӵζ
Щӭ˷ǰ뻮һôؿ񣺡ϰˣ
ܽ˻Σ٣ˣŪһСһץأųѪСһһݣӹǵˣҲøȥԡ
һҵţͷһѽӹ룬صһԼĶͷͿˣСһʲô֣
뱨Լ֣ܵ˵ͷ룬ȥŰɣѪЧǿҲʹࡣ˺˵
ԼĶƤЦҷǺԨԶӵͷԨһʳ϶ṩģܶԺ֪ˣ٣ǶҪһӣﶼҪȥܶ飬֪ģ
ţͷܵ˵ͷȻ߽˳š
ʮߴʯ棬ʮªʯ¥һЩʯ¥ڣʱĽһŵζζѪζִһݵḯϢ
뱻ţͷ˴һʯ¥ĳֵһͷ;޴Ŀȥ棬峤жʮףܲʯһɫ
ʮ׳ֳּ⵶վһԣȱȻͷһָָ㣬ƺŴµ
ţͷ˴ֱĽ붪˵һĽеϰ˵ˣѪСһš㶯ְɣȡһħˣܻͰþƽ
뱻ˤòʹȥûֱ壬һҺһ̵Ѫй£Ѹעӡ˶̵ѪУһ飬ֻС壬ʹ˻Һ


313 Ⱥ
棬ڽ֮ǰû˵⡣
ǴӽԺҲⶫ;޴Щ̴ϵһһֱ۴ϸ緢ŹѪ˳ǡעڵӡ
Ѫ¶ȣ뱻ȥǸˮˮƸ˲֪١̣̣Ƥৡһ¾˴ƬˮݣȻеˮͬʱըѣѪܵѪֱӽѪˮУѪ̲صĿ壬ʹ˺ѷεĲҺ
¶ȼߣѪҺл̲һ˵ƤƣһµƤѪҺĽ¼ɡƤļͣȻ͵ֵסѪҺϮ
뾪ȵľǣһֱǱڵͺŵζèһͻȻ˳ڼתڵѪ弱ٵգΪתȫ
ļ׵ǷǡĹ𾪵ٶȷɱ䡣ˢ壬ɵѪҺϵĴëӿѪҺϵĴӼ׵ǵĹ
һ뽫嶼ѪˮС
оѪͳȻޱȵϡȷоѪڡ΢ľѪڵڻļ⡢綼ϴˢ±ԽԽ̡
׾ʳ󣬵еӷ׵ƽһΰϵ׸⡣Ĵ£ļѵŻÿһ鼡ⶼĸڹϣÿһ綼ͼӵĽǶȣڽ΢һݵı仯ݻ
ԨĿ̲˼ǿ󡢼񱩵ĻϴˢʱЩҲ֮˹롮ĿЩɫľ飬һ޴ķݣЩ
ЩԵͳĹ⡢硢ѪСֻȼգЩ񱩵ĻΪһ壬Ķ塣
ڵѪðȭͷСݣ࡯ݲըƵţͷ˺ʮ󺺶ʶĵ˼ͷɫĲ֪ڵϵոջڷĺǵڵһſ˵ϣϸͫڳ˾Ϳ־壬ͬʱһݵڡ
ԹԵſڵϣѪϵϵעӣڵѪȴԽԽ١
ѪֱתΪԼ֣֧巢ľ޴仯ȵĻڲϵӿ壬üġؿڡڵԾҲԾ񱩵Ѩӿ纣Хһϯ塣
ĵﱻſС˴ǧСϡоܵĴ˶ڼٵĻָľӵļ͡ӵĿ
뷢˵ͳ˻Ծӿٶ졢񱩣оѨһ˲ٷħըһȻʮȻԾѸٵĽŵľ硢Ѩ͵̶
üһɫľʯ֣Դһľʹʹͷ˳ǾʹޱȣͷʹҲһ㡣
񱩵ϴˢ壬ҪεܡǺǺǡĵţǿԼѪУˢЩܲѺ۵֯
һ˼ϣõĹ⡢඼ǰǿʮϡڵ忰ЩϿ崸λʿЩҩȥλͨʵսͨһİȥλʿ
˫ֽȭоӴڼзܸܵǼʵʵܸܵÿһж˱ըԵֻҪһȭܷǰһС
ࡪĺľ࣬ǰһȦϣļǷʺ˲١ԽһС̫һڷ⣬ǿĻۼУÿһдĻѪҺתȫ
üľʹͽ֮Ľ꣬Ժľ籩һź˵ĳͽ֮Ե֧£üĵһɫʯ󣬳ͽ֮սڲһξҵĲͽ֮ϡá
ľˮһӿ˲˷Բ׵ķΧ
ĿڵһһɳʯɳԼЩʯУúɫýʵʵĸ־Ͷ
淢һͳİеѪҺ˳ȥ뿪塣
ŹĴϲάɵͱ˻ҽվǸţͷ˺ʮǰڶ£ʹݵľʹղŵ־ʹú˵еĵ
ţͷ𾪵ͷ벻Сһ￴ôܼôãϰ˵УΨһһֵһϵģ˶ã
һ󺺿һӽŵһɫľȻͰ͵˵һСʱ
㶣þǹ˼ʱ䣬벻ȻѪˮнһСʱһСʱľʹԼʹľˣûע⵽ʱš
Һʹҧݣһǰһȭţͷ˴ȥ
ڵҲӷ׵׸⣬¶ǵһļ⣬׳ļһķʽֲϣÿһ鼡ͺӦôӣмһ𣬳һݵȻС
һȭֱһȣ̲صĻһȭı屶
ЩֻµһӰȻͷţͷˡڷܵսŽǰʮţͷ˾ͺ߶ûһı˳ȥ
ţͷǰʯƬбϡãһȭӡϣȭӡһţͷſ³һѪȻ廹ûأ˺ѷεĴϰ壬СһҪɱ˰ٸһˣ
һ죬һȭɵţͷ˽ⷬص˵ϣȻ˳ŵȥʮԶԺ˶ˣЩϡŹֵ׳˶Ӳű߸˹
Ҳһʯ¥̽ͷһ۹߳ʯݵ룬ٿ÷ɳţͷˣɵƴЦ治룬ȻһҾ㣡
֣ܴڼˣ˸ߣҲȥ
ǱߴϢµȺˣϿȥͷûɫ
ǳĺģǿͿһ
еĴͬʱϵıߺ
ֻţͷ˲ڵϣ߶߶ʺȣͬʱϵѪ


314 ı
ںԨоڳԷסʱ򣬵۶һļɹֻһμɵúܵͣúأǸûֵ۶ַ˴顣
ѪصʥԴù㳡ϣɫҰ׵Ŀһصʬ塣
ʬѻڹ㳡ϣ˶Ǳһͷ­øɾ䣬ǰҲûܵʲôʹࡣЩɱְԱϿʲôŭ֮ɫǻֺ̿Ͳ˼飡
̿֡˼飡ֱܳЩϵᶨְԱϣ
߲Ĺ㳡ϣʥɽڵְԱɱøɸɾ˶־ܹԹԵıʵ󣬹ԹԵĹڵϰһͺ׳СȺְԱͺСһɱ
ڣСʱ򻹻£Щȴһ㷴ļûС
ǣôˣҡҡ׹Ϊ̻λߵʥộҲܲǰֲ˼ĳŵһصҲˣʮ˱̻Ἧɱ鰢öˣԲٵľͲΡ
ڵϵǽְ̻Ա
ʥɽϣʥԴõڶУµְԱǺ޷ıɱøɸɾʤŮս쫷ŮȵȡʮְͬԱɱüȮ
˵ȫǳͽˣһ콫ϢڸסôְͬԱҪ˵ǰ׵ڵĽ̻ŵĳ϶û취
߶¡ɫҰ׵İŶͷϵ亹Ǳתʥ·ʮ
ƾñط÷Сˣһס˻ʵ۵֣ɵĿŻʵۣ£Ϊ֤󣬿ɴû뿪ߣ
ʵƴĳԼ֣ϲҶµĻʵ۾ͺ񱻱̬ɧŵŮһ˺ü˫֣κץסԼƵĻᡣ
Ị̇ǰ飬ҸеǳĲҡǣΪ΢ĻȨӵߣȨʥַ֮صκ񣡡
ޱɵʼ򣬻ʵۺײסҪſЦ⡣
飬͵۹޹أάù͢ʦϿֳƳͶӰˮʵɥİ˽ŵȻӺ͵۹޹أǱ֤ݾС
Ƥ򰢶ԴͷʵЦʵң·ףһͨͨ׻ȨƹˣҲýְ̻ԱԹԵĹڵƾҴá¬۹Ҳ
ɫð͸࣬ĶŻʵۣǰ£롭
ʵۺܸɴһӣǳǸİʥô̸£֪ܹʥԴõְԱԹԵĸ׾飬άûô
¬۹Ĺ͢ʦͺŵѪζͷӬǷֱ§һܹӰˮʥԴҴܡŵʬ壬쳣ֳԼЩʬϵĻֺ̿Ͳţһжħˮڡ
Ժ̻¬۹ѣ֤
¬ʵۿûǸȨЩְԱ׾ԣһʵ۸˵飬ʵۿԱŶƤɴͺûаëĹϵǰͲͬˣý̻ȨһԱޱȵʥô֮һİݰٸ¬۶Ƥӵ·ְԱɱѪ
鴦òã͵ñȥͽ
鴦úˣҲһְط³
ֽŶˣֻ侳ˣ֪̻ĳͽжô¡ʱʮͽִ̣֪ͽĻһޱȺǶԼ˸ӲпĿ±
Щ˻пܱͶǱͽְԱôҪôڵͷųҪô𳹵׻ΪУҲûĽ
££û˳ڸ¬ʵ۾Ψһľݣ
ǻʵҲ飿ЩְԱô죬ٰչ̽͢Ϣһӽ̻ػʿʥԴúͷӡƨ붼ǽ̻ڲǽ̻ڲͬԳͽһϵΪĳַӦ
Ѫʱ򣬰ڲںڹȻͽʵʵĿ˰ϡֻҪ̻ץԼе׷ʹ򣬰ȻѱͽῸһھ޴ĺڹ
Ϊݻʵ۵ĳЩܵ鱨õһЩȤϢ
ͽʿӵĵûоɳͽĳλȫĸֱ߲⣡
Ҳ˵ý̻ʹ½һڽսý̻ʧ˾޶ĸԴڳͽΪЩ鱨Ϣ֪ͽʿŵѸ¬۹߾ʱλڶɵˣ
ƿؽ̻װȨʥȽڸǽԼİ칫Ҳ˷棡
½ǿӲ̬Ȱ棬̻᳹ͽʿѾʼ͸¬۹۹ţ̻ڲҳһţλڶһ޷óһƵĽ鷳ķ
ս̻ᱻ½ЭϲصĴӽ̻ϿѪܵһ⣡
ͽεΪŭ˽̻ڲĳЩǿʥԴ÷ѪȻûʵۺԱޱȵ𾪣ǻʵϸ׽һ£ƺҲпԭ
Űڵ۹߷ԺҫĴʱĳɳһ֧ʥԴɱ⣬ڹڰͷϻ˭İǳ군ˣ
Ϊǣ˽̻ڲȨףʵ۲Ųɵĸ֤
ȵҴܵĹ͢ʦֳӰ񶼱׵ˣʵƤЦⲻЦ򰢶˸кȻźƺƵԱתߡʥԴõ̯ӣ˭ʰ˭ȥʰɣ֤֣ⰸӺ͸¬۹һëĹϵûУʵ۳Ե㡢˯ñûʲôõĵġ
ʵѡ˾˦־ߣһΣһƨ˵ϡ
ƨɸոհϵϣʮ׼׽ʿһһѪܵľ޴
ˣˣ˹ˣֻʣһˣ
Ӵ͵һſһѪȻһƨȥ
ǻϢһһ̻ĳЩطɳȥ̽һ׼׽ʿڸ¬۹ˮڷһƬЩƬȫڳͽʿŵľӢŶӡ
ĿŻɵգȻĵ˵ϡ
ˣˣ
ٶȴʥãʥþӦ׼
ڵƵ̾һΣǳͽҪѪˣ


315 и
ѪҺʱںѩۼϵһڡ
װ͸һѪζ˹̹ںںӶ棬ϸƷһԾ½Ŀȡֶ꿪ʼ½У˵ź̲á
ѺȣһСҪʮңЩô˹̹һڸɵ˿ȣȻصĽӷϡҲһ֧ѩѣĿʼ
ǹ̵ںܿƣţѵÿԷסһϢص˹̹üͷڲϵ
ոɱˣÿɱ˺üë㲻ܻһУΪ㷸˸ͲزסȺͭñһթʳڹںӿüͷֱ˹̹ɵõͳЦ
üë˹̹е㷳յĵ˵ͷСʱëˣһֱĲˡҺɱǺϷģɱˣܹŵ㡭ʥԴõģҪҲǣ
ںͦţֵĽһȷɳϣȦȻңǺҶӣҪյϢ㲻֪αĽڹǰһţȺͺСһԹԵıҰ׹ȥٹ񫲻ˣ
˹̹üͷѹķӦͻʵ۵Ӧһһʮ˵˳
ںĿ࣬ζû뵽滹ôơѪϴʥԴֻΪ˳һڶѣû뵽Ȼײô˽̻ڲѨɱĲʥԴڵְԱп̻ڲȷѪꡣ
˹ָ̹ô棬˼˵̻ͳͽһֱڰ½ս֮ǰҪ⣬ͽҪڣְⲿˣͽͷڲͽ
ںüͷĵ˵ͷ
ǰ½սڣƿزļںͰ¶ʥսļ󣬳ͽƾӴԼԼǸͽڲͽȨʼռȨ档
ڽ̻ڣȻ̻ͽʿ½þЩ˵ģǲĲþʦǵڣͽһֶڣһֶ⣬ǼȨߡ
ں۰Ͱ͵Ŀ˹̹ඣҲҪʼ໥ˣ
˹̹ЦЦָԼһȣһСһСڵƷš
ݱµ鱨飬ǳͽʿĵûоǳͽһĵѾ̻Ĳ
ԣʥԴõİӣ϶ڲģΪ˸ʥôߣ
˹̹Ļõ˺ںӵĴ֧֣ƵȻȻ캦飬Լģ˭϶ǰĶͷɵģ٣˶ɱɸɾΪʱڵ۶ְԱΪ鸺𣡡
˹̹Цſ˺ںһۣˣ
ں̯˫֣ۺɭЦţҵĶӣҲǿˣ
Ĭһ˹̹ҡҡͷ˵ûôô
ںüͷȻص̾һ˭֪Ԩʲôط
ƺ֪ںӻôһ⣬˹̹ؿڵĿڴͳһļ˺ںǰںһļ򿪺ɿɨ˼ۣȻޱʧĽļ˷顣
ļֻ˵˽̻ĻϣԨǽ̻ءܶߵһﲻ˻ӵмǿʵ˶ᱻȥԨ
֪Уʥʥɽڲǽ̻ĴӪܸ̻ᣬ򲻿ܽɹ½һСϣС½ḷ́ܲŽʯ͸ӵĺѰܿפرǽ̻Ѻ˵ľݵ㣬ͬʱҲǽ̻ӵؾ½;½ͷ
Ԩô̻ڲû֪Ԩʲôط˳ͽĸ߼ְԱλڶû֪ԨϸҾͽĸ߲ԨʹõĴû֪ķʽӦνԨ
ص㶼̽ںӺƵĿ˹̹
˹̹̯˫֣ʾҲ޷롣ʥѺĶһЩȽº͵ˣ˵ЩоֹĴ½ʷʷѧҰоЩΪĸѧʵѧ߰ߴĳЩѾСڽ̵ĽĴʿһЩºɵˡ
һսݵãѺĴ󲿷ֶǵؾ½;½ĵùЩҲ˵ˣ˵ؾ½ĺ½ǿ·Ҫ½ͱܻ׽˶
ֻкԨרѺطĵططҴ󲿷ֶǱһС־ЩΣյаˣЩ˶ѺںԨ˵һһоߵ鷨ʦͼͨҴݻһеĶħɱֻΪѪԡаȣЩŻᱻԨ
ԺԨܶȸߵˣ˸֪Ԩ
ŬҴ̽ҪʲôֻᣡںüͷһʮŽƱݸ˹̹Щ̰ƣЩȥǣ
˹̹̾һ˺ںһۣȻӹ˽ƱҲҴ̽˺Ԩȷеص㣬ҲܴˡһŮˣӣ
ںӵ˹̹һۣưĽ˫ۻǰٷϻҶʮʱ䣬ʮûĶҾͳصȥҸµŮһȺӡһᣬ
˫о˸ںһɫĹΣӱѩһƬһֱȵ滹Ҫһٱȱ˪ҪһٱĳɱƻϢİɫâ
˹̹һ㡭ͻˣ
ںϵ״ص̾һͻˡ⼸Һģ˺ܶ飬֪ľͨˣȻͻˡڿԻһǧϣһ궼ûУҶʮʱ䣬ûϢľһȺŮˣһٸһǧӣ
ҧгݵսȭͷںЦŪһӣԺĺӳˣҪǡٺ٣̻Һǲݣð˰ʱƴӣӣҺǽ̻ȥˡ
ĿһľȻ˹̹ںӽ޳ܵ˵ѣȫµ˶֪ġҲǱȱģͺǱƴӣӻһܰȫŪ
˹̹صһ¶ͷѸٵĵת˻⣺ôڻȥض̣Ǹгô
ںӹЦվͷߡ
ƨҰɪţ˿϶ҪҵðѼ鰲һ£ǵÿǳԸƿ
ЦһںӴ߳˰ᡣ
Ԩ飬ͰˣҪʧʨӣ
һº󣬽̻һ֧ܲͻϮض̡ȴȻضڿյһˡ
һµĴը֧Ľ̻ܲӳ״ݻ١
¬۹ٷĽǡ֮֡һŴʯ˶ض̸
Ϊʲôض̵İһû̻ľ˴⣬¬۹û̻ͣҲӲǲ¬۹¾ͳ˴½֮һ


316 Ⱥ
ԨУһСĹͷ˸һ״ֲ¡һʯƬɵļԼò֪ƤƳɵѥӡЩܼªֲܴڣǱǼòάƳɵĳȴöˡ
һ˫ѥӣΪϲ̻һͷǵɪŤ塣ڻ˶һִ񾭣񾭸ǸĴ׳ڳԼͻȻ׳˶ΰϣСûйĽģ
ѪǺöͦţѪƺܴ̼գԵĻݸʮΣӦܽڵȫյ
żǹȵĻϢһ˺úýһµĳ嶯ֻµĴڼӣҽеĺӣ󿴿ֿҲ֪Լøʲôһ㣬ʱǲȥӵġ
Ͳһ˺ݺݵĸһƣһִʯìģûϰ¼İɣģֶһ԰ʳģűߣԶ˵ĶӳԽ˧ܣ
뿴ͷϣͨëͺһͷĹûʲôˣɵˡûˣڻҲˣСʱżȥɽԹЩ˻϶ǸֻԴǹͷѡ
ǰƷ˴ġˡĵһμȻƺԼ˧ܡǼˣ˧ˣ
ֹıԹ˼䣬ԹԵĸ˧ܵĲԶҲȤϰǸ࣬Žܣ˶ӵĶӳǸˣ˧ܡѲﻹбôǴϹˣ
ոձһȭɵţͷѪͷ˿һʯӣţͷŤͷĶ룬˻ߵţСӣ룿Ҽסˣ˺ˣһúõĺȻȻ쵰Ȼ͵Ϯң쵰߸߹ǣ
е㲻˼ţͷЦЦȻĸ˧ߡ
ͷ˧ȻһսʿŵʯƬҲϵ͵öࡣϵ׼дʮָͷʯƬɡ˧ϵ׺ɫʯƬףÿһƬʯƬСȭͷһ״žǧ￪⣬˧Ĵͷͨ˻ܲ
˧ʯì׳г˵ĸ첲ϸֺɫʯìøʯͷɣʵؼأһʯìн߰ٽ뱾ͼ󣬼ոܵԾĴǿ࣬ìоͺһûʲô
˧ϵʯìɾˣѰԴϸ׳̣ʯì˵һʯӣһ£ʯìӦǧ£ǿ˧һֻɻӶӣһҲСﰡ
ŴĺԺѸټ˽ɫɫĸ󺺡
˧վŰڵһ׳Զӵ˶ӡ
һͳϽֳֶìĴ󺺣ԶӵԶ̹飬ͶìͶһò֪ƳɵĴĿꡣ
һʨƹҵ֣ЩʯƬƳɵļУ˫ֽž޴ĸӣȻǾĸɱ飬ǿޣҪȥġ
ȵöٺˣһͷҵ˳߽ʮɢǿϢĺӡܿһۼ£Ļ˻֣ϻ˵ҪȾƣǼǵʹԼѡɣҪĺģƴȥ
һȭԴϣһȳ˳š
ʨ˴ĸɱӽڷ˧ܵ˶ϣ˴Զ̶Ǹһ˺ƺƵĳ˳ţصĳѸٹرաҵĽŲ鼱ԶһƬڵķȥ
ǰ첽н߰أڶͻȻ˲Զһʯ£ͺͷܵפһҲ޽һȦǽһͷħվڳϣЦ߻֡
ܣִȥǵöŪرϲѪ⣡ͷħЦţÿһֶֻĶ⡣
ܺǳһ鶼ͣۿͷȭϣȻصĴһұ۵ӡһͨеʺԷĸ׵ƣ̲ż֮⡣ܡ¸¡ЦСӣҵҵ˵⻰ҰСӶ
ͷЦ˼ͻȻһӰð˳ӰҲֻͷһվһļµϢӿ
ܵȻһͣͷ˵㣬Цû죬Ǿ͡
ͷ˷ܵĻٷϻѾˣƶĹأҲ͸ƶˣܣҪԸԹԵĺǺԶӵṩǣԺһλã
ܡٺ١Ц˼صĴԴһȭ߶ǰ񱼡һ߼Уһ߻ͷУҲЩ飬εͲܰͣһ㣿ֻԣоƺȣ˭Ǹͷ޹أҰṩʳĺ޹أ
ͷħĺߺ˼ڳϣɭĿɨ˷ܵԶӣȻζҡҡͷ
뿴һͷħȻѸջĿ⡣ͷħǸ߼ħ壬ͨڰħԶ˵ǿ뻹Լ¿ӡѥӵ飬һҪͷħˣȻҪĶָԺ
ӽǰ˼˧ܵĺߣҲֻĵλ
˧ܣǸʲôˣ
Űĭǰ񱼵˧ܵͷ˵ŵʱ׳Ƶӭ¶ӣҲִӵͷӭ¶˱ȥӭӣˮȻ󽻸ȥ䡣ˣ˵ˮУģһͭӶ©
ص̾һ˧գС۾ңҵĸĸģһûͭӶءһ̫ɶҲ֪©ͭӶҳʶ
ɵˣ˧ܺһںԨġѹôˣ
Ԩвߣ˶ܱܣ֪ģһѾ񱼵˰ٶǸ޴ޱȵҺ뿴ʲôӣͻȻһ˹
һȺúһϹۼףȵ񱩵߳˹ǳ֧ɡ֧黤м˶ӡ
˧ܴסססˣϰ
һ˧ܻӶʯìϳ˹ȥݺݵһʯìɨصһͷ޵ͷȻ˧ܾƺһ
뿴һĻͷȻһȣըһһǰ˹ȥ
ìͦصһìǰһͷĹޡ


317 Ӳ
ǵһ˹ȻĹ澰
ǧ׵£һƬԲǧҽڵҽϵ޾Ĺȡ絶±ֱһٶأïֲܵа˴Ϻϡ֮£⣬ȴҽĹṩһƬ˴Ҫ̵ֲ
һƬ޴ҽϿգһԻ׳۵ڻת
һ¾Ų㣬С´󣬳ʽ״ֲӲӵԾŸʮâǷΪģʮʮâǷӡ󣬳׵ѹסһաɢŲȥͺûƽɣ˿ûֹͨӰҡҷøС
Ҳ֪ѹʲôģ˵ĸоޱȵĹ졣
ҽıԵƬǧ׵ϣһƬԲƽԭΪҽṩ͹գȻγһƬ²ԭ˷˼ľǣƬԭϾȻʮݹϪСӡ
ЩˮҲ֪﷢Դԭֱ˳»ΪССٲб·ҽ·ҽӵٲк£ҽ׾ͱˮˮϵֲЩֲԽķ׳ʵ
ΪЩˮϷԵʣƬ²ԭϾȻ뵵ˮΪ˴Ŵֻ׸ߵƲ㡣ˮ۵һ̶ȵʱ򣬴к¡
ڵǧĵطȻܼ꣬ʵ漣
ڲԭıԵͦʯìǰޣþȫ߾ȫǰͻ̡ʯìƿѲʯìǰһɫǿѹ𵴺ɵ
ŵ֧Ԯ˶ӵķÿ⾫һЦðֵһѺ֣ϧĸ쵰С˽𣬾ȻĶˣҪȻֶһĸ֣
ڷܵ̾УʯìصĴ˹޼ⷢϡ
籼Ĺ޵ͳһļⶼȻһϺۼͬʱСֻ˫һʯìһȻì˹޵ۼףĹ´̽˹޵ļ⡣
ॡһ죬ʯì̽ŰͣͲ޵ؿ߹ǣ߹ǲդ״ģһصĹǰ塣ζû뵽й޵ĹǰѾһգ󾢻ǰͦ壬뱻ײʮԶ
һͷͽСҲ׶ߵĹ޴б˹һ嵽ߣǰݺݵؿڡֻؿһƣʯƬסžʮ飬ʯƬɽ˵ףѪϷ˳
쵰⵽ʲô⣿ǿᣬȻҲߵؿڷƲûһѪ߳ŭ˫ץסͷ޵ǰ㣬Ȼ˫һͷң׿Ӳ
ؿϲʯìĹһھͽʯìȥԶͳţͬͷ˹˦ͷϾеĹޣþȫȥ
һ죬ֱ۾𣬻ǽڶáǡһ졣ͷӴײһӲǽͷ޶ײ˹ȥ롮໡ʮϵʯƬѾһأֲҲϵƬƣǿļⱩ¶˳ĴһĹƤ£һѪһ͹ϴɢ
ܸ˵㵸ð룡һˣٽ⣬һֵǣӽɰȺɵ㹻ǳĺ£
δ䣬ͷ񱼶һɨ˶ӣͷ˲Һṳ̋ԴϣǵԴ÷һҵ÷飬Ȼһͷ㵸Ӵʮȴһͷ׷ϣſڽԴҧƬ
봭Ϣʱ˧ܲǸ޴ʯìٴγ˳ȥҰһìɨһǵûȥЩԴǶڵɨȺԴӡ
ִĳìɨʮ񱼵ӣʯͷײ˴ƬĻǡʮͷҺŵ˵ϣ˧ҲһģǱ˺ü뿴˧ܵϲƬɫƬǲ֪ʲôʱϵƬ˧ܵϡ
СЩۣҪ۾˧ܾʯìš
֧Ѿ׼׵ɱŻӶŴͷȺҿɱܹѡɱӵĸ彡׳ս˵ıδ󺺣ҲŲĶΪȻǵԶԶȲ룬жӳɣǵĸͷĥúǷЩһͷһͷĵ˵ϡ
Զ̶Ƿɿſ˴һͷһͷ棬ƾôЩȴޱȵļͣô޷ѡ
ۿȺһͷҪһ򾡣ҽϵͻȻһ˿΢Ľ⣬һССʮâǷӡͻȻתһ¡
ԭϽһһͷ峤ʮ׵Żͻأð˳Ҫģͷó˶ӻҲĶСͷǴ˴ɿŤͷ󿴿ҿƺԼͻȻе㲻⣬ȻͻȻһɫɳ
ǰڻɳӻһγɵɳ߰˸˶ӵĳԱɳ壬ǵ屻յƤɳл̲ŹŹֵĶԣЩ˵ɫѸٷڣܿһĵ˵ϡ
˧ʯìҴһͷͲͷð˳ִٵĻͷһ̴һ䡣ȴһתβͺݺݵһ飬ֱ˧ܵĺϡ˧ܲҺһϴӴ屻һɣѪ˵ϰûܶ
ܻͷͷ棬ŭĺʱôµļһﱻϣϣ˭ܿסͷһħ˾ģѪҲģһǧ⣬˭ϣһӾͺã
Զû˿սǿǸʨ˺ͻ˶¶֮ɫ棬ǿλ߽׵Ĵڣһ侪ˣƤˣɳ̲˼µĻ𶾣µļħ֮һ
ƽʱһͷ棬ҪԤ׼ܶණֽУӲӲȥ˭ܿס
ֻ۾һһϡȻϵ·ѥӣӾͳ˹ȥֱס޴βͣȫ໺ŽקʮԶ
ܿüɫ裬Ĵָе룬ģסͷϾ㣡
֣µİγһĳ໽ųС
ͷʮ׵͵ĻͷһԴ۾Ķס롣


318 ɱ
աաաδڵĿˮһС۾Ķ롣һӦòǺܺãΪ뿴óͫ׺ܻǣжеͫ͸һɭζǸһá
һĳűӣԴϵĶҲڼٵĿز˳ֱ㶵Ķ塣ȻȷôҪϵӦȷλá
˼Ȼһﹴ˹ָ
ͻȻŭХһĳβͺݺݵԱһɨ˶ӵĳԱɨԶȻ޴ͻȻڿն𣬱ֱѹŵöͷ亹ֱð϶һɲܿסôһ޵ĵͷѹ
ͷ£ƮĻдƬ顣
ѨƲˮݣˮХҽ˴Ƭȷϯϣ硢һ𣬾ȻһֵϺХĸоڷѹſ죬˳ƴ³һɫɳ
ǰͳ壬ûˣǰͳ塣ˣ˵ٿ죬ҲҪĻǰĻҪԵľĳββ͹Ȼ󣬵ŲᱻС
ɫĻղվĵط̱ճһǳǳİӣһڻҽܽڵϵʱ򷢳ˡ͡ǳϣƬˮѸ
Ӵ£ֲܵڵƬĦԼƤĸоһ֮ǰݺݵһĺϡ
һþȫĳ˺˷꣬һƬɫˮĻȻûжѾʵɹۡӴ屻ߵбصʱһȣǱһԷ˼Ȧ
ҵĲһ£صʱ򣬽߸ߵˮˮкҼһʯìü׸ߣһ˶Ƥ档һӵվѾִʯìǹɫ۵ĶƤ
ʯìĶƤײ˺ܹŹֵĺһĶƤ԰ȥһ飬ʯìûд̴ĶӣǸ߸ߵĵŭһޱȻЩǧĽ
ǻĺԨȥЩ
Ŀռ䷨浹Щ⣬óôԨĵϸ֮ǰӵ㹻Ա֮ǰɲұ¶ԼϵĵơָӲӵĿռָɲЩָ˽˲Ʋ
һڿзֽӹ˱ɵʯìʯìʹãһݺݵԴϡһ죬ǱһԴԵڵϡ
ʯìЩʯìʹøʯͷĥɣϾʯͷǾͶĽصһԴϣҪվ޴Դصһݺݵײ˵ϡ
ʯìҲжϣȻʧȥģޱǱˤһʺ
쵰뽫ϵİʯӶ֫ڵһţŭ˹ȥ˺Ļˮеһɫĺۼ
ողӣҪѾһײϡԭܺ͵ʿײʸʮϣӴš
ȥ͸¬۹ĵʿӲһ£ļԲѾʣὫײɳȥһӲȥԼļ㣬ʱıô¡
ҺҽУһŨ׼һ롣һײȴĴȻϣһȫĶסԴǿнƳʮԶ
꣬Ǹ߿ɼϥĵɫݣˮŪʪ˲ƤøĻ塣һ·еǰ񱼣ǰһִʯҧгݵĽԴݺݵײʯϡ
һŻĴ˳Ȼŵһɽζ
棬ĻƽﶼһУҲֻǸٲֵܵԼУҲɲ˺ǡҪʱ죬»Լ̲˾綾ɳﱬĴһԴ㱻ˡ
දǿͲȻԴ˿⣬ǿŤ壬ݺݵһצ
Ķ򢣬ͦƾݺݵһצԼϡꡯУԼĹͷİļ׵ǲ㶼ĳƬʹģܸܵԼ󱳵һĹͷϸϸѺۡ
Ķ棬ֺֻһĺ˺š߾ȫ˺沱ֺֻּ͵ƤÿһζܳϴһĺƤĴѾǿһĳ̶ȣָ׶úʹСƬûʲôÿһ˺ʮƬиһ
ءһػݺݵϡһѪһ˿Ļϲݺݵ˺һĺļĶԴܶ˫ҳ˺ƾһצһδεĻԼ塣
žһ£ĳβҲͻȻ˹ݺݵĸ°һ¡ǡǺȹ̷˲ظһ͹ڵأֱͦ壬ֱͦˡ
ʱ򣬲ԣܵ£
¾ԣվֱˣ
ڻеͼԱؽȻǺܿںڻͷ˳ڼеȴġʲôǶǿʳĵطվֱˣͦӣһˣˣˣ
ֱͦˣͦš߾ȫ˺Ĳӣƾػһδεĺ壬˰ˡ
ʹ˫ֵĶ졢ݣٺٹЦţ˫Ѿ˺ĺƤĲӡ
ʹʹźãʹ֤ͷˣȵûָʱͻøǿ
롮ЦţͻȻƤһִѪܣ۾һ˫סֱ۴ϸѪܣȻһѽΡ
͡УһļѪǡϡ
еѹͷųȵѸٴӿڷȻһҪĻצƾͣ£ôӲƾԼѪϡ
͸ղһѪѸգſ˫ӭѪĳϴϼĹͷٵ䶯ţѸٵķ췭ظı仯
Զʱһ۵ķĿ¶һã˷ܵĻӶһȭͷȻһһͷԴ
ʱǸ޴ͻȻһתһ¡


319 Ѫħ
Ѫ͵䣬ҲΪͷųһ˿ֻнܲѹùĴһڵѪٶȿþˣҲǱһǧ˵еѪħһڶ̶ʮھͰͷҵѪҺøɸɾ
ǽײûĻ˻壬ԼĹͷǿӦúûǧľ൱ͺܿˣһָоʹκζڴȫѹλ½׵ʿ
ֻҪָһ㶷ô
ٺ١һЦãںǰҲҺͺںӽа塣ȻඣִĹˣֿѹڻλڵĿֲûǵĶӵλΪǡ
ǽײţöļ繭һֻԼġˡǺ䶯ţϸ΢졣
׶ǶΪﵽλܶǿе䶯֤ĻܳɰٱǿˣһλʿһܹͨһٱʳͬҲܳʱ䲻ʳκʳֻܱ
ͺһǣһٸɵʮ⣻ͺǱڱɽзⶳ˴£ɻġ
ڵĶһ㶼ûظѾǿ̶ֳȣʵϲʤ޶λ߽ףͻƵλʱ廹õȫǿʹʱ壬ıЩ߽ħ޸ӿ¡
Ҳܴﵽˮ׼
մմϲĸԼ׳ûһ˿׸壬ͻȻԹ̾һˣżĹ򣬾ˣϵ׳ʵУôȥݵģ̬
˻βӣҡһ´ȣһ塣ղű˵ѾȫָҸӵǿ󣬸ӵļͽʵ뿴һѾʧȥϢ棬ȭͷݺݵһȭ̵Ķͷ
ꡯһȭͷûԴȥ
ǿϣѾ档ĵ˵ͷβ;ͳǱȥǱߵȺѾøɸɾʮͷסõ˶Ѿȫɱ
Ƿܵ˶Ҳʧأжʮ¼Զӵĵùɱм˱ҧֱۺʹȣܵεվߣʲô
ûùһͫ׷ĻҾ˳γһʯͷƳɵذףĨЩеͬĲӡѪܵͬʱŲ֪İ굻ʡԶ֮˵ʬ嶼ҽգۼͱճ̡
ǻҾޱĽֱۡȱҧϵɱʱȻһǺԨǺԨĹзˣ㲻Լ㹶Ӳдʹȥֱѡ
ͺڻ岻ͬڻɱս˲мͬ飬ǶõܺõϣһӷʳǲġںԨʧȥսΨһ³֫ѪȻ˵ˣ֫ҧϣʧȥսˣֻ·
ק߻˷ߣĿЩ̧ͬʬҽﶪԶӳԱ
ܻعͷһļ򣺡ˣעˣںԨҪˡһ˺ëãܶϸ첲ȣģ
˫ǰһܹŹֵӡܵʴȵģҲҪȥϵˣԶӲˡϵڵʱֵܶϻȥġ
뺧Ȼ˷ܣȻڷܵĲϣͻȻһɫۼ
ҵͼڣƵͼǼټʳħϲŻеħƣʳħϵħƱ鲼ȫֻڲôһСƬ뺧Ȼϰ壬ϵǣ
ĶӣЦͷϵһѪͳʳħϧǰһ͹ħһʳħָɵˡ赹һ࣬治֪ôġ
ĬȻҲ⣬ѪͳʳħϣǷܵҲ츳׿׳˶ŮˣʳħŮǲܽϵģǵпܵġ
治֪ܵһʲô⡣ʾ֭ûܵǸʲôģ뿴һȦӦò˰ɣ
Ȼһ棬ĵ˵ͷܹܲһɱһ棬ܲ
˵ܲͻȻһ˻еһ˸ɵһ棿ϵŷĲ֪ĸ߰ʳ֮ϣôɵģһ棬
ĿŷܣѸɵôȻǺѶԸƺҲǸ˻౻˵Ĵ۾͸ɵ˰Ȼඣʵĵһش룬ǱɵģԾԪԱ֤һһѽ
Ŀŷܣ뺧ȻѴôҾǶס죬Ȼˣ
˧ܺǻˡʨ˶˹ŵ棬ǶŵԴɢζҲû˵Ͼǲܹһսʤһģ˧ǣһҲǻ˱ġ
ǶûӲϰٴػĿɲǿһĻͻйˡûֻΪĳЩֶζס졣
ܻϲЦĸһȭúӣֵܣ㲻Ҫ˶ˣɽɱӰɣǾҪĺúӣǰ˵ˣħģһǧҲģڸϽ֣Щȥ
һԵʨһҲݺݵһȭϣһƵ
Ҿɽɱӵͷ룬ԺҾǣ
ɽĻû˵꣬˧ܾͺݺݵһĶƤϣӲɽ߷˳ȥ
˶Ӻ׳˸֣ҪŪߣθһ֣ҪĸְæȻҪ˶ÿζʧʮôôôܲϰȥϼðɣ
ˣҲǷܴӴϼ֮һô
ʱһԵϢתһ£ڹͻȻԶӵһ˳
ͳ˻𣬰ͷͨڵİͻȻӺڹӿǿ˿ܣһԲľͳԶͶ˾޴ĳì
ļµǣһͷıϻһĳңͨɺĶħ
ģħ
һЦһĻХŴǶħ˳


320 ս
Ҳˣһ°㿥ϰħޡȻϰʹøࡪĸ½࣬ʲôɫ࣬ʹʲôԵ࣬е඼һΪһħޡ
ߴңںú̿ԨǰһбѪͬʱ͵ࡣ˵ڵرİǿƽԨϲþŰɱһзǱߡ
ӦģΪǵ޴ԼбҲĳЩǿħ֮һͺһͷϵħ壬ȻһħԼ˽˲ƲҵĴ
˸ִıǹХ˶ӵĳԱؿڣòɫľͷƳɣȻо綾ıǹùɣһͷ˺ҽʣµǹͬʱգΪѡԼĿ꣬ɱӺԶ̶ӵЩ֣ɲôɾͱɵġ
ǻһԶ̶ӵĺ˱ΪǸħĻˡ
һεĻȻǸֻǲҺһͻȻ̮տһĹ⡢һ˲仯ΪҽһɼĺӰ
ͷˮ£Ȼɣࡣ
ͷ޴İ׵߳˹Ƿ׷װγ˾޴ģ׶೤սݺݵԶ߿ɱǸڰϵĶħǴһ˿ѪЦӶ˫ֽʮȭͷСĺɫҵ˳
ܵľ鼫ϵ̴ܿЩԶ̹Զ̹ҪӲƴ
û˵꣬һ촫һɱӵıѾʯͷƳɵĴ󸫺һݺݵĶһ¡ʯʵĴ󸫺Ȼ߽⣬ǸЦŽͷݺݵĵͷ£ǱƬ
ޱɵһץ˵İͱһͨҽѪĩϵĴǰȻͨһƬóԣɱ
Щ̲ߵԨܻҲô򵥵ľӣһĳȻ̼ͬ飬Ƿ׷׾ͷߵԶ
ЩһĿͷ̫ƽ߶£½иֱӵĺСı׼ԽԽͷԶڳˣ߳׵˧ҲǵĶ֡
һ£Զ̶ӵĳԱսɨβʬѪˮȻɱӵĳԱֺһӲƴһǣॡУʯͷɵĴ󸫱ϡãԶȻҲǿһĳ̶ȣǸҲõ˺ü
Ƕħĺɫû˵ˣΪոǸ˵Ĳ˶ںСĵıܿЩЩɢµĺɫХ˺˿ԶԶ˵ϣյòƤžž죬ȴûܻһĿꡣ
ǶħĽһ֣ʼ
˧ܵǱĶܿ˼ĺͷƤڷдµôжħôжħ
˧ҡŷʴƨһ߶ܣһߺҵĻӶǸ޴ʯìȻУȻ棬Ȼͻжħ󣬴˵ǽ̻ѹԨһЩаĴһԨ棬ںĵ£о޴Ŀռ䣡
һŭХ˧ۿԼ˶ӵļҪ׷ϣҡž޴ǰ˹ȥȻݺݵһʯìͶԷӲһ¡һ죬˧ܵʯìһ޴ѿڣǸҲ˧˻ȥ
Ӧģ˧Ҳٳİײˣһƨɰѹڵϡ
ķס˧ܵ壬еö˧ܣ
˧սôã뷢һһֱ˼ӲӲûʹöҪ֪һеս֣λˮ׼ˣܿͬˮ׼λ˧ܹʹöղȺһܺɨһ롣
ӲᶷһûϵˣĲ˵Ķ
˧ܷŭĻͷһֻһͷ˵˻һͷԨħܣ˵˻ֻʹԨħܵħûħʣȥѧ˵ĶǺԨһΨһһͷˣȥѧ˵Ķ
໹ֽһ˧ܾʯìٴϳ˹ȥݺݵĺһͷӲһ¡һ˧ܱʮͷҲһ򣬲ûˤڵء
ģޱȵĿ˧ܡ
ʲô⣬ʲô˧ǻˣ˵߹ǿĴڣ˲еĵλȸ¬۹Ļҡ˧ܼȻǻˣôҲ϶ǻˡȴһͷԨħܣǸʲô߰ģ
ѲɺԨһ㵱ֻ˧ܵĸΨһһˣһͷԨħܴڽӴ̫ǿˣ̫ˣëһĶ£Ҳ̫ˡ
ʱʮŻͻȻкŵùֽһæҵĴӵϲһʯì˧˳ȥͷƤ˵ϣȻѸ͵ըǰըʮԶ뻹˵ģΪкü˶ӵ˷ӦӲǱըʬ޴档
ϵûиĵ伮ô˧󣬷
ϵʶ֣ʶְ˧ޱƵĵһۣƴʱ򣬲ҪЩ߰ĺòãƴ
໺һ˧ܺºĳǰȥżݺݵĺһͷײһ¡
ʯìޱĴ˧ܵĿ˹ȥȻŵܵͷĸ£ʯìݺݵͷ°мλáӶʯìʱþȫΪ̫ʯì˻ߡ
ʯìһɫĻص˰µϡ
һ죬ͷùİϵĴӣ㲢һ˫סԼͣһ֪ڿ޻ЦļӴʮ׸ߡѪ˧
˧ܡ¸¡Цһȭͷģ
Ȼ˧ܺܶӵģǸ޴ʯì˵ϣö׼ʮ׸߿ͷĶӡ
롮Цţ˳ȥһѲµĴͷ
ףСϸͷһǧڵʹû̫һЩ⸫ͷðȻһĸͷѩƬһϸˮƣǵһľƷ
ˣŴ󸫣໽һͷ˹ȥ
͡һӸ߿׹µͷùһƤײ˧ܵĳìϣִĳìĶӣĺӲ˳
ǶħѾע⵽˺ޱȵ˧ܣ󡯽һ˫ֻһһֱ׵Ĵ뵱ͷ


321 Сħ
¸£ϲӶǱ޴ľսݺݵһͷӱһͷĺȶͷӶսҪһ˵İҺһӴб˹ȥʹû鴤ѪȪˮһ
Ǹ㱻ĺ˸мĿһ룬һлˡֵܡȻӶ϶̶̵ıǹݺݵͱۿʣ¼Զ̶ӵĳԱһӵϣǻӶǹͷĲӵҪѸٽͱ
һ׳Ļ˹һ˰ϵս뿴˿ȻһĴָȻӢޱȵĻӶսһͷӭȥॡһ죬һĨɫΣȻСӲǽǰ˻ȥ
˵һѪվԭ˿û˺˷ܵĴֵǣЩһõĶϺõĽǣ
һѪһ߷Ĵţǵ˵İ׷ȥԶӳԱ˶ӵЩˣ˶һȥ
ںԨһ㣬Ҫõһ̫̫ˡЩɲǵõ̫ǿıѺˣȻΪЩЭ飬ԱȫƷˣЩ϶ǹеˮ
ûʱĸֻЯľе
ʸ񱻹ѺˣЯϡŹֵĵ伮ҩкܶࡣмڵ˱Ѻ˽һǵҪԼʹãûʲôܴǵںԨڣҪõ治ס
һȺŬȡеĽҺǴıҲһĲϾûȶ¯û㹻ĸϣҪϺõıǼѵ顣
ЩϿϺõǧİսֵƴˣ
һӣҲǰٶҵļǮֵʮͷħ˺ѪҺĻһͷħ˺ѪҺͼֵң֪һϺõıֵ٣
Զӵ˷ǰ壬ȴȻܵһȵϢԼ
ҵţƺܵϮΣգ뷢ʮ𼱵ľ档뾪ŵĻعͷͿһźֱ׿ĻԼХ
Żɢµĸ£ĹâܶúɵģŹƺܵĹ⣬ǰֻһƬڣҽͷųĺѾʧӰ١ë׶Ż̲ص产ˣãŻУ϶ᱻճɻҽ
ھҵţġͻȻӿһ˼뷨ҲúҲ򲢲κ˺ԼϢһ򱶣ССĻֻ⣡
Ѹٵ˦˦ԴԲ룬ıܷӦ
ڸ룬Ҫ£ԼһܳסŻĹ
һԻӶųͷսķܰæ֮лعͷŭ룬˻ɵˣǰ׶ħıѻ򣬲Ҫ壡
ûжսѭԼıܣݺݵһͷǻȥһ죬ս˺Ƭµĺɫصϡ
ɲĸ˲ϮȫоԼһڴӶƤﲻϵ޾һִƺԼѾ˻ңѾ˻Ѿ˹⡣գۼִʧӰ٣彫ŻеĻ澫ȫ˽ȥ
ڻһڻµĴ̼ºѸںϣٴεõԾȸԾӿУӿ
ľܹǵķΧȻ˶ʮ״С֤еõ˼ĺôõǿкХĻʣüĵؿڣؿڵȻ˳ڵоתϢ
ը찧һոյһ֣ˣ
ȻͶĻӻըĵط˳ɫĻ˷Բʮ׵ķΧЩѾеľɫĻֻǸڵһСѸϨ
¶̵˵ųĴͷ˳ֱ˫ĶǸڰϵĶħһһ˹ȥ
ոֻ񱻹̵ˮݣ泩ޱȵĸо뻳ޱȡֱĳͷħһֻһɣǽѻôһһôүܣ
һֱԻԣ̫žӦúͻӵܲɷֵĹϵҲδҪǿȣͺͻֲȥҽнϴ
뵽벻ɵ˿ĭ
ʲôЦأҽ壿˴˵еҾˣ˭ô
ҡҡͷѾ岽嵽Ǹħǰͷ𣬺ݺݵһͷ¶ֵĶħͷȥ쵰һ򰡣ղŲըң쵰
һԵķܵ˿뱻һűѻըһ£Ȼܾӵĳɵȫųһ亹Сӣ⣬⣡ܲɵҡҡͷڴϼһ˲õСһٺ٣Ǻ°
ͷҡŷֵҧгݵĶǰİһͨҿƵͷˡҪ׳̶ֳȣĶޱȣͺһͷһͷܱƽ壬ʩչԼֶΣɲãֻŭŲϺˡ
ʱĸͷϵĶħвߵľʱǸħͻȻ캰صˡһڵϣ߸ߵľ˫ֲ֣ǿ˰ҪɱֻһСССħֻһĿ棡Ұɣ
һĴͷݺݵĽǴֲİԴò˵ֳһͷսΣ׾ͷ
ǰѪ˳һҲԳĶħһ
ħŵòҺ߶µĹǰ˻ߵĽеҰɣҰɣҿūˣһܶ飬һϴ¡һϴ롢һɨءһܶ飡
ۿħڵؿ캰صģӵսͷͬʱִͣĿߣò˵ЩһʵǲôģǸո֣ͣʮŴ˹ȥһܡ
ͷ˿ĳ߸ߵĶħһŽ߷˵ϡ
ϰ壬նħūôŤͷ˷ܡôһūÿûϴϴҲǲ
ҡ˶ߵߣſڵϺ޵ĶħһۣɵЦ
İ׶ħֻһСħղǸӦʲôһԵ߷ųģ٣ոħҲǲģҪ꽻
һ̤ϡ
һ캰صģԹԵĴüмһŤϸСӰ


322 س̷粨
ŤĺɫӰСħꡣ
еͷʹĿӰ֪Ӧôûշһħ˵ľ飬Ҳϵںһޱȳľ飬ȷûС̵Ŀ⿴˷ܣҪʸ⡣
ܿŹɵ˺üȻѹСħɲİħȻҲܿԨףǳ־ϣǶ
ղŷǸȴһ
ܿ͸˼Ƶ˵ǸѻӦħ߷ġΪӳԣһСħܷѻĴħ
ȻˣŭĻͷһҧôûˣ˰ɣ
ڵϷҪɱңҪɱңȻǸСħҸǸֵĻ쵰׶ħǸѻԼȻҴüħֻܷôһѻ򣡵һûг꣬һܼ󣬲ô
ֿ˷ܡ
̯˫֣ħֶʵǾ˰ճūȻﾭʵСĶħӡͬȺһһ㶼ᱻɱΪǾ£һЩ鷳
ָָԼıӣūΣô
ҡҡͷħıпᡢ̡ĴʣͬʱҲ̰̰黫ĴֻҪƿǵ꣬ħ˵ЩСħôǲƿԼκεΣաֻǣħʵһֲʡĵ
룬ǺãȺǿɶǷ˵ݣһͷħū̯˫֣ȻżЩѲӣԣǷ֡
˷ܵĻѾˣѾѺҲһͷħĻǻͷô
ҡҡͷ˵ᣡ
˵ͷܺãôôɣһû顣͵Щ£֪˶ħô޷Ƕһ
ܵɴ۾һ¶ͷôˣ԰ҲͷǣΪʲôǾͲħأҲã
֣ܴеֵǣԺץСħһһͷɣԨɺԨħҲǺܲٺ٣ħ͹ͺˣ
ԶӵĳԱ׷״ЦϧǶ֪ǲܵġħ˾ĸ߽ħ壬ӡֻżһЩȺСĶħħǲᱻ͹ġһԭЩħɶǱ̻ץסѺ
ڷָܵ£һֿڵȻһѪӡԼĻӡ̸ܵԼԱ߳һ˿޵ĴĲ˵Ǹ߿յ̫һССǡ
ֻҪһͷܴݻŷģꡣ
Ҳܵǿ꣬ηĿһۣϹϾĹĽ£ԹԵĽűǿֲ˰ʵҳԾӵбǸĸ׸ǿ꣬Ƕħһһ˲Ķħ
ݺݵĸһţڶħ㲻̫Ȼûħ֪ӦôԸЩӲȴּ黫թͬʱײкݶ
Щ㲻κεʴȣͿֲάԼĿеλΨһ;ݺݵĸһͨߣŭǶħȫҶǶħϵȫǸĶħ
С̧ͷԹԵЦţԸ΢ȷǶħҵĸǶħϧţҵĸôǵĿֲ˰ˣΪһӣҸִ⽴ҲΪ˷ūͣ
ݺݵĵһۣȻָԶӵЦҲʲôڣæȥɻˣͷõģǰæɱԶôˣԺҪūծ
Ҷ˵һ䣬Сеĸȥæɻ
ʱϸĴһ
һֻĳߣžһ׶ģȷһûȫСħƤڣһ㵭ḷ́͵Ǻûʲôֻڵļݣֳּ⣬˸ɺĻ⣬һж˵ʵ
Ķͷ͹⣬Ӧû᳤ǣҲǶħеڽǻûгʵúܡ
һ£ܷųһߺϰٸС򣬼ľħͷһѻˣʵȻ˾İ׶ħ൱Ҳ߽ܶ׶ħʹá
ںԨطǿ͸ˣһϵĺڰ磬ǱȺڰڵ硣ǿӴǲܺúõĻȥģ
ҪúõĻȥҪŴ뿪ԣ뿪ʼÿһ
˭֪Ժ᲻أ٣һūҲǺ£ܶͲˣиʱȥ顣
ľǣΪշͷҲǺʵģҲһǿЩĳǲһλģ
ãһֱûµﴫ͹ԶѾʰ޺еһ£ʮ˵Զӻԭ·ءһεȻһЩǾ󲿷ֶ˵˶ӵĳԱԶӵԪûܵʲô𣬷ܶһ㻹Ǻġ
˧ܼ粢һոպͰײ˼£ײеѪ˧ܽԼĳì룬Լš˧ܿˣԼûˣ˧ܵȻҪԼ
ŤŤţ˧ܿСڰϵֿЦСħ治ʲôʱٴһͷԨħܹҾֻһҪһͷĸܰ
ĬȻ˧ܣʵǿζе̫ˡ
˴ʮʱͻȻ˵ͳХĳڰĽָָСĿˣΰֲˣǸطڿǣСħζҸźԶŵϵĳζ
Сħһͬ⻰ķѾԶͣ
ȻӺڰл߳ʮͬʯƬе׳һͨܲɫͼʳħһ޴Ĺǰǰ档
Gܣҵĺֶջ񲻴
ôµֵúܣһô
һ㶣ںԨ·٣⻹Ƿܵˣ


323 Ů
¿ٵӵǸҡҡڰڵʳħ˧ܵһӱͨһƬһϿŵʯì󲽵ǰ˹ȥ˧ܣԶӵͷĿʨɽͻХŭĳǰ
ЩɱӺԶ̶ӵľЩԶ˵ĳԱҲܻİγ˱໽еĴӵ˷ܵߡ˶ɴ۾Ǹ׳˶ʳħƺֻҪһ£ҪȥһƬ
ԼոǱ師ߵ˧ܵվŲӿʳħԼһЩ׺Ļɫﲻɵʲô·
ʳħߴ߼ףƤִĵɫƤܲɫħͼơЩŤħͼƿȥһҵñεͷ͸һӹϢ
һֳֹǰ˶Դϴһ˿Ц˶ĵľǣĲϳһӣǿԿһĶӣ벻ɵõһ˵̫ʳ˾ħǶԴʳ˾ħ̫źڰڣŷɥĿɲ
񣬴½ʳ˾ħʧӰ٣ֻĳЩ˵еĵħУ־ħ˿֡ǰһԴϳӣ˵ӣ˵һûзɵԴ
һһ˿ʳ˾ħѪºϡҲǲ˵顣
κһʳ˾ħſλϽ׵ʵһаʳ˾ħսֱһجΡǰһֻҪʳ˾ħһһвȱʮͷҪµĵˡ
Ŵ󸫣һƬ亹˳
ڻӵжǵλĶ붼ẦһΪԼǿģֻҪһ˿ĶẦôûжȫս룬ûܹӦһԼЩ
֮öݣʵΪЩϡŹ֣ûһΡ
˵úһһ˶Դ°ڶഥ룬˵壬·ҲǴ⣬Ӧýʲô
ǼúʹһĻһڣżȭͷСĹӣȴһĳף֫Ĺýʲô
ûֶҲûҵǸͼڿЩĽܡ
ЩôǿȥǵؾûеؾôǰˣֱȰ˸һͷǵĶ俴ȥǾ飬ƷӵľҲǿһٱЩι״⣬Ҳ֪ʲôȺĻѪ֮ȥŤ˼㡣
ôʮﵲԶӵǰ˺ڰдϸĽŲܻСĵˣСĵĿߡ
˧ܣѹ˵ˡ
˧ƺһһ죬һϹĺë϶ģֲôĵС޳ܵ顣
˫۵С۵໥ãĶƤϵķ⣬ߺߵЦþò塣ûһֱΪѾҵˣĻ쵰㻹˼ǰҪ㣬ϵҲ㻹
ʳħЦһҡž޴Ĺǰ̵ǰ˼
ܣô㳤Ҳϻˣһ͵ףںԨмҰɣֵǰֶģӦһݺ
ܴסˣ˵˵ʲôԼֵܣ飬ҲԨм㣬㣬㣡
ܰγ˳˷һŴһǰ˹ȥܵϱһŨɫθǣ͸һȻѾҪͻƵλнסҪ;޴󣬵ȴǼɼĿݣĽ뵽һֻڴĻĺ
һͷشİٽﵽٽҵĺ
뱻ԼŪöĵòУ˲ǣץʯì
գۼĹ򣬷ܳ꣬㽣紺ĻһƮȻ£ӯʳħ塣ܵĽ˼㣬˼㣬½ֱֱȥĽȫͬ뵽Ǿ׼Ϣĳ֡
ʳħɫһӶǰҰǰݺݵĴ
ܵĽУʳħĹȴҰĴªһܵĳڹǰϰٽǹǰΡϾǾǹǰȻ޴󣬵ǱϾֻһͷ
ǰϿܵĳֱʳħĿڴ˹ȥ
Ǿáһ죬һ֧ϸϸĳб˹ǡ˷ܵĽϣӲǽ˴ײббһ˳˺ü
ʳħź˼ҧгޱԹĿŷܣֶɱô
ս˳վ壬Ǹʳħǳźڰмʸķŭȵ˭ˣҹ
һЦӺڰдǰˣѾˣ
ûκνŲһƤڣ׻ĶǾɫĺЦŴӺڰ˳ļߣܺ൱һųǳҪߡ
ųųжܽܶôԶ
ֶ࣬ᣡͣȻһӶ㣡
ŤˮһĳĵЦ
˵һǾĳЩѪɵ壬ʹѪľ鲻ͬǻһЩͺǰż޵ĻƤƣȻһ
ȻֺѪ˵һܣ˭ǰ˵ֻǾǼѪ¼˵õ˳һһϿɣһ嶼˵Ĥݵ飬Ǿһݵľһĸ顣
һǿͬʱҲǿҰһ֧һŮӣһеࡪһ壬ΨһŮȨᣬǡú;һ෴һ嶼ŮƿشȨ
ʳħֽй࣬ΪִЦ˳
ǱߵŮߣĵͷףܹңǸΨһĶӣ٣ȻǻѪҸ츳ҸߣӺѶԸ
Ůһ̵ĸ˹һţȻŤų˷ܵǰޱȷĽԼϰɫĳ¶Źǵ
ЩߡǸˣЩߡˡҸפأ˵иܲפأеﶼңȻפظңҿŶ
Ůע˷ϣۣĶŷܵһһ
ʱͻȻ˳


324 ̻ĵ
ҵĶӻţ
۶ʮĵطĴϣһľͷƳɵļªؿ¥һľͷס˴һдªľݣǹؿȫ
ªĹؿԵĲݵϣȴһǰģСĿջջͨɫľʯƳɣȥɫ쵺еͷˡͣڿջǰʮŷϴˢ
һͨ׵ĺںվڹؿһͷС֪ʲôƳɵĽɫԲ̣üͷ˸ĵǹ⡣Բϵ˼临ӵͼģأͨһռĴһǿþˣһ۾ﱻߵĹо
Բٸ˸ĹƶЩǰɫϽɫâ
ΨһϸСѪɫԲ֣ʱǿ⣬ʱʧλԲƮƮȥղסںеյ̾һǽ̻ɭϵĺԨȥ˺ħϱλãȴȷ
ĵ̾һںӽ˿ռָڡüԹ⻹СӸոʱҾϲȡһѪ鶨̺ˡ޷ȷλãѵԨϣ
վںںߵɳ˹һСԼָףĿ˴Զûͺãûͻϣȳ˵ϻ˹̹˵뿪۶˾ͻȥضյģżСʱĹ迨Ҫʲô
Ⱥںӻشɳָָ޴ĿջҵӣҲмʷ̶̼Сʱܽôһջ
ںһĨһѺӣɳĹЦ
ٷϻҪɱ˵ģЦ˼ںҧûöɱô٣٣ٺ٣Һڻҵ飬Ǻҿûʲôϵ
ɳʼĽСݺݵĲ˻ľͷϡŰб˺ںһۣ޿κε̯˫֣˵ɳҵϲضܸоּҲǵزūջܾйŹ֣
ںûָֻļʱ䡣
ʥԴñѪϴһ飬һǿ϶޷еεġ̻϶ɺļĴ¬۹顣ΪͻȻöλǿͻƵ۹ſս磬ֱӳ߷Ժͥ飬¬۹ôŷ̻ݽԴǼҵĿ顣
еĹͷ½ոպͽ̻ĳЩЭ飬̻϶ðŭʵ۵ķֱôͷڲֻܴӱĵطƵ
벮ġģĽãλڲϱʮһͳСֳǡСЩʥԴѪְԱпܾתֳǵĴͷȻӺֳǸϸ
ԺںӸ˹̹һڳ˴żֻȥӣʵеľ˳ʮĵط迨ҳ˵۹񲿵ƣ·迨ӷ
ʥԴôˣ̻ڲʲôȨСʱʱҲ㹻ɳһ֧顣ںӿ˿Լ֣Ҳ̰ģֻҪɱʥô̳һѡ
̻̫ǿˣڻ岻ܺͽ̻ͻɱӣûģںһɳĵļ򣺡ԣ꣬λҪæɱء
ɳص̾һһֽѲĿĿб˺ںһۣȻصĵ˵ͷ
֣ϾͨĽͨҪ̶СʱӹؿѾȥʮ̶ӡںںӵ£װɷִٵװ´һȺ½Щ̶ӷ˸׳죬Щ̶ӵʱ䡣
ŷʺӡĹľ͹ڹؿĿĵط֤ؿǵ۹ץɷҪЩ̶û˸ҿڳԹԣû˸ҺҶֻʵʵĽܼ飬ƾԼĻﱻ˸ϡá
һЩӵۿٶ̫ǰѾ˳һ飬Ǹɴ뿪ȥջȲϢ
һЩǾ·ˣǺǲΪʲôͻȻһջɻֻ˼̵ʱ䣬ȻǾȻ߽˿ջջܵķ
ںںӵó̹ۿʱǰͻȻɫĴ졣ɫĴǶŽߣϷֱýߡߺѪߴһʥڡһöӡһִ֧Ȩȡ
ǽ̻ģʹнĸ߼ְԱˡͬʱ֣λͬʱɳԼߵĸ£Ҳһλʥô̼
˵ĶĲӵ˹ǹؿǰ˳һض飬ھؿصĵطͲòͣǰĽŲ
ܿһɫ۵ڼػʿĴӵ¿첽˹λȥʮͷĺ̷ŭĻӶһֱۣǳڵϵĴˣͽ䣬ʥͽԶҫλڵʹݵϿÿ·ҪʹΣ
Щڱ̶ӳԱ׷׹ڵأ֪ڵʹζʲô
Ȼ½ϸ֣ݺݵĴӽ̻Ͽһֻиĸ߲֪ͨնԣǸ֪½ոպͽ̻һ޵Ľ
̻Ǹ߸ϲΥĴڣڣһԣھĻǾˣһͽľ䣬˭Ҳǲʹǰ
е˶ϵĽͷ棬˺ڻˡ
ںҡŰӴֵȥֺݺݵһ¹ڻϵķ񲿹ģûĺ̻ôˣڵʹôˣǷΰĻʵ۱ҳϵĳӣ۹󳼵ӷ
ںۿ־ḷ́Ľһ̵˵ϡ
ʵʵһߵţǰûֲ꣬ǹȥ
ᣬ߶µָźںӣҪƿڴںĶẓ́һһֵ˵Ҫ̻鷳ǻʵ۱µּˣκˣ˭ʲôݣҪúõļһ飡
̵ɫȻһ䣬Ŀ˺ںһۣһԲתߡ
һ˿Ľ̵̻˹ؿߵĿջǰĳŴ򿪣ȫ׵ƵһɫۣͷֳȨȵˣؿķһۣҡҡͷȻ߽˿ջ
ʱջԭںȲϢп˶ϻ̳Ͽֵ˳գۼߵøɸɾ
ںֿ죬пЦ
ô˵ģҾ˵Щ϶ϵΪϲôܹԹԵϵ̵ļȥǵȴҲҪҸĵطУ
ɳҡҡͷһ䣺˭Ǻꣿ
ںӹصЦţҡŰӴջ˹ȥ


325 ɱ¾ʥõı
žɵĿջƣջûκεĹ֮ͨͨһջ߽ŲŻ֣ᷢջݻֱݻûĳ̶ȡ
Ҫ˵뵱ʥԴһĳѾզ࣬ջڵгй֮޲˵˵һţջĵŵĵשüʶλֱϽģֱλڵʥôɵˡ
ӨӨĴĥú;һһ׼ĵשͷųŨħϢЩשȻȫðޱȡϡġħƴRʯƳɣֱǻˣħƴRʯħȵļƷϣϸͲٿɳôħƴRʯ
Ҫ֪һõħȶڷʦжҪħƴRʯƳɵķȣܹͷʦľħʮǿʦȻħƿ
Ҳ˵ֳһħƴRʯħȣʮǿһʦʵһλʦֳַȣɶԿʮʵԼ൱ķʦ
ΪħƴRʯ˵ںڰĩ½ħƴRʯѾһա˽̻Լ¶ʥܱ˼ֲƳɵĸ߽׷ȣطһЩħƴRʯƳɵħ
ƳɷȣħƴRʯƳɸħָߣģƳɵħָˣһͨĻӡħָںһͷųɱѻּħƾӶʮϡ
һջĴţʮףжʮ׵ͥԺһ׼ħƴRʯ̳ɣʥô̵඼ڳ鴤ĵϣƷħȵԭϰ
̻ܹõЩħƴRʯ̻ĸ߶ǿʮ뿴еĽְ̻߽Աһȣ˵ʵʮ½ϵĸһʲô̻ƽйҵķոǩЭ鳹ϣ
֮£ʥô̺۾ͳ˿ջĴáЩְԱȻҲ󣬷׷׸ǳ˽ȥҲΪǵĳ֣ЩԭڴȲȺ˷׷˳ȥգۼջھһ˶ûˡ
ջڸɸɾģʮİڴУеӶáľƳɡЩڷĹЩľҲϵľƳɡľͬ취ȵļƷϣħƴRʯǿõĲϣ
ҲľƳɣľͷںڰĩڵսһգϸͼˡ
ȻЩְԱ̲˴ڵĵƹйŹ֡
ģھȻŵƣ߲ʹâҫãʵĹ£ǶȭͷС貾ĹˡְԱٴĳһЩȫǶħ޵ħˣÿһ鶼ֵ
ԴΪˣĶħҪôɱҪôȥ˵ԨҲû˼ħ޵ħˡҪ֪κһħ޵ĳ嶼ͻʥǿߣκһʥǿߣûʮϵͬ׵Χǲܱɱġ
Զħ޵ħ˼亱ʮյǶǧ鶥ħ޵ħˡ
Ȼܿϣջһשһߡһľһʯޱȵħߡ˴õĽڷ辰ǿͨ巢׵İ͸ʯǷǳ֮ԼɵĹ񾧣
һ׶ߵĹ񾧰̻ڲصʮ飬սԴصĹ񾧣һֻмСôôһ񾧣
޾ְԱǵӿ˳˲ûǵǡ
λʥô̵񶼱ˣջǹڽ̻Уô̻ʵͳʲôӣ˭ôһջ˭ܹӵôһջ
źߣһӴһǵĹ̨ﴫ
һŹŵķ٣ϲż֧ʯƳɵķؾûаװΣȴľսĹӯĴӹ̨ת˳һɫΪɫĻۣǳ۵ʽҲǼϵġһǧǰڴ½йʽĴ½ͳĹ壬Ҳӵĳˡ
V͵챩¶˴Ƭ׻ļǺһϸزһ˺޲ʧߣŹÿһ˶ķӯһÿһβλʥô̶һ飬ͻȻȻ֣ήɱͻȻľ괺ѿһɽûг֣Ѿúİڷ
λŮʿһʥô΢΢ǿڵסԼľ̬Ѿûйκλĳ֫ڷͣ紵һİӶڵסΣֻ΢΢ԼǱ
ЩְԱеʮλ̻ǿסְԱ˵ϡǵһһţǵѾʪһƬľϢϵĴ·ֻǼʱǾͱٶ߸ʬ˵ϡ
ţȤأССģССС
ߵʥôǰޱȻĿǲϵס
ǣءҲһ·ҲǵһԱֻ͸ˣĵһЦ̾治֪û˼ǵҵأҵȣǻ˭ǵô
Ҳ˵ϣǵҵĳ鴤ţǵһһʣƺںĳЩµĶ۾ʵɫԽԽŨĹԽԽ١
ȣǸͽǸаˣǸλħŮһҹ֮ɱλڵȣʥôͬʱЦѾˣΪŭѾɱˣ
ںӺɳĴ˻ߵ˿ջſڡ
ǾĿվڿջڵʥộջǹâתĿ¶аסʥôǵ۾ӯЦš
ǣûɱѽ˾ңңҵİˣΪ˱ҺҵİԸǸػأ̫ˣҪѪᣬԣҲֻܳˣ
Цţεεԭת˺üȦǴСˣǵ֪ģҲ֪֪ģǲ֪ԣСǣǿ޾Ŀȥˣ
ָһЦװģ
һĨӰ̵ð˳һ˺ɫȥһͷľĹӰһ§סϸ֫ȻͳĳХһ
λʥộְԱͬʱɳ˲ɫ͸ӰְԱ꣬ɫľһ̵øɸɾ
ȿ˹̾һۣǵ˻ûȬԣʱڲҪǳˡĺۡ˵Уʥĺ۰
ȺͺɫľȻһƬӴĿջͻȻȥգ۵ĹģĿջͱһߡ͸ɭɭаĴײģ
һѵְԱʬ߰ĵ˵ϣںһ£һŴ𣬽ʬյøɸɾԶ̶ӿ˹һĻͬʱŵҽĴӴܣ


326 ҳһŵĽ̻
ھ벮ʮĵطѪһӵְԱڴ֮ͥ±ɱȻϮ߾ȻŻ˱ɱְԱʬ壬ȻӵӰ١
鱻ЩӴܵѸͨ˸¬۹¬۹ͽ̻ᶼŷѸǲ˴顣һλʵûоֱܾ̻ôͷٲΪʵãһ鷳
Ϊֵܳ۹񲿵Ĺ迨ﷸؿס˽̻ӵȥ·λʥô̾Ͳȥ·ߵĿջϢǲȥջϢǾͲ˰㱻˴ɱ
λ߸ϵʥô̰лλʸʥܣǾȻڲĳⱻɱˣĺ͸¬۹йأڽսǲɱģҴ½ϵξԲ¬۹ΪѾõ㹻ĺôǸ¬۹ƽ̻ᣬЩҾԲ¬۹Կ̻ᡣ
ʵЩ۹侮ʯʱʲôЩһԲκлɳռ˵Ļᡣ̻Ȼӽ̻ϹĿ飬ǴӴ½һǿ¬۹ŪôҲĿĴ
ڻʵյ鱨İСʱ̻ĵڶʹͽٲʵֱ˽̻ɳĵڶԱŴźƺƵĴ˰ص㡣ʱ¬۹ͭñѾأûеõõ鱨Ǹûκο
վªĹؿǰʵ۵ɫ쵽˼㡣
ָǸûʲôļĿܵĿվߵʥôͼ𾴵ͼ̣λɳģֵʥԴѪְԱΪôһªĹؿͣ˽Ų
԰ףȥҲ߰ʮͼ̵ɫͺոճ˺üﹷʺһѿƤƳ˻ʵһۣͻأЦظ¬۹ķɣԣΪλʥộûжý̻Ȩǿؿ֪ʱڣ
ʵĵ˵ͷ
ɲôⲻʱô½ոմӽ̻Ͽһ̻һƤĻ𣬶¬۹Խ̻Ҳģ̻ʹڸ¬۹ָʹĺаԵ㲻ֳֻʲôεķ粨ƽǰ۹ͽ̻ᶼϣʲôӡ
λʥộΪªĹؿͣ˽Ųò˵ںӻߵĳЩ˶ĵѾ׼˼㣬˵Ľ̻ʹ飬ôһͷ塣
ͼ˻ʵһۣȻָڹؿϹŵķ񲿹ϵ˵㣺ҲΪ͸¬۹йأ½һݹĵ·
ʵĿһۣٴյǰϸĶһȻҡҡͷ
αġʹõĿհ׹ǵ۹רӡˢˮӡͰǵķרļʼҲȷǵ۹󳼵ıʼǱʼα졪Ƿ󳼵дϰ޷α죡
ʵЦһ̻һͣȷз񲿵ڲԱκϽ顣˵۹ɵϣǡ
εĿͼһۣʵۿЦ³ãҲҵķ󳼣ǩʱеԪĸıʼǶӻתΪӡˢ壬еľţһССβݹϣ֣ȫǻ֣
ͼŻʵۣ¬۹йԱα˷󳼵ױ
ʵۿͼһץȻý̻ϻ̼ܣ
ͼ˵ͷ֪ʵ۲˵ѣΪ¬۹Ѿõ棬ûбҪٴðŴŭ̻ķմɱλʥô̡λڲһ㣬̻ҲûŻʵۻ޴̶ֳȡ
ΨһĿܣҲʥɽĵ飬ǡң
ʥԴõѪǽ̻ڲĳЩԳͽһбʾһھ޴ĺڹ˰̵ͷϡԽɳλֱʥộࡪ˽ɱͬΪͽְԱǽ̻߲޷̵顣
λʥô̻ûʥԴأ·Ͼͱˣ⵽˭ɵģ
ǽ̻ڲ˸ɵģô˭˭ôĵӣ˭ôǿʵô˭кôǵҪʲôѵǶԽͼıôλڷֱŽ̻ڲϵ棬ǳϵ̻ĸżǿǱǲ߻һδɱôǵҪʲô
ͼô˵˻ʵ۵Ľ͡
ְԱ˹ȥ𳡼Щյʬкˡ
һɫĽһȹǵݸͼӹȹǵͼɫҲȻһ䡣յ÷ڱεȹǴյԼǰϸᣬȻҧ⣬һѪȹϡ
ɫĹϵһ˿ĽԣܵܵĽԳʥַϡ
ˣѹʬȫٻ٣ֻһЩͷұ޷ֱǱʲôɱģЩͷϲҪࡣ
Ȼֻн̻˲ŻԽԽʹʵԽǿ
Ѿǽ̻ĸ߲ڣȺ̵ӴˣֻʥôԼλʥô̵ڴ̣
ͼȹǣɫޱȵľᡣ
ֻ֪ȹϲдԼֻͼ֪ԼᴿҲûǰһֵӵǻ۵ϢϢͼֻλϲżܵ
һɺβ׵ֱţͼû˳
λڿ϶ܸɱˣôܹھ벮ֻʮĵطɱλʥộлλʥܵĿ´ڣڽ̻ڲУ٣ǡûһͼģ
ȹۿͼǳʺһı鿴ŻʵۣޱȼѵЦ£ҡѾҵ㹻֤ݣҪȥȥλ﷢һСʲôϣܹܣΪģ
ʵ˼ĿͼղǸȹϵĽĶĿʵ۸ܺһ㡣
ʵʵ۸ղҲڲ²һ⣬λʥôλʥճԣҪʮϵʥΧɱλʥûѵĻᡣǺȻûзģĴ򶷣ЩӴܵҲû˵򶷡
λʥôϢڼ̵ļʱڱ˸ɵģ
˭һ㣿ʵĥһ£ҲԸ¬۹ĹҲһ㣬Ȼ鲻ɵġôֵ˾ͺֵûˣʥԴõѪʵͻȻһԸ߸ĳ嶯
̻ṷҧֱ̫Ȥˣʵ۾ӦúúõĹСúõһѣ
ڻʵҪͼʱһĳ˹
£󳼰³ô˵˽ǹٰͼֵ˷񲿵ĺ
ʵ̿ͼӣ˿
ͼɫѿˣͺոճﹷʺȻָʮһѿ


327 ŭ
벻֪ںΪ˸Щʲô֪ںӵĺΪ۹ͽ̻˶鷳ͬҲ֪ںӻһպ½հĴ顪ض̶죡
֪һ㣬ںԨҪȥҪúãͱվ˵ϡ
þһеĻܺõĻȥҪһִռָû˶⣬͸ʱı˼̤ڽ¡
һ˳ȥ
עȫ˷ϡ룬ֻ䵭Ŀһۣȵ˧һһϢûеʱͳײϡ
ԨпĴַ˾ܾһСǶͷûжҲûзϣ˼̤ڽµĵùΪһȺߵͷĿӵмǿʵĶѾλн׵ˮ׼ķ
û뵽һ˳
ܻĥҪλӦŮʱһͷͻŻǵġžž嵽˻ǰĽסŮ壬˫ȭɽһſµƷɫܼ䣬һָСҳʮȭ
ͶʯͶʯӳءɱȭͷص˻СϣƤը÷飬¶΢ŵɫĻ弡ȭͷӴ˻Сֻǵطޱȣȭͷ㶼ˡ
Сƽ̹ྻûһ˿׸⣬ȳơͣ͸һӽýСȭ£˶˻СڲƤⱻȭˮһһȦȦ˳Żɢ󷽵ﶼ˷顣
ڻشڵľСȭ
ͻʮ֮˲Ϣȭɽ纣Х쫷磬ȭ羢ֱ͸ڸר˺׺һжԶҪ󲻸ߣǶҪ󼫴ǽȫмⶼһŴ󹭣ȭͷʸһ
ÿһ鼡ⶼȫмͬʱ䣬ǾʮµĿɲ񱩵ƶȭͷ˲Ϣʮȭû㹻ǿ壬Ĺڵһʱըɷ顣
ڵӵ㹻ǿ壬ǿ䣬ŰһԼ壬Ȼǿ壬ѾǿԺλ߽ʿǧ൱й֮޲
̲صĿ񱩵ġȵĻ屬ǣȭͷھ뻢СֻĵطȻô̵ľ룬Ȼܴܽ򴩣ľ졣
񱩷еһҡڣûжֻھҵŤĴޱȣʮװɨԭХŴϢֱײ
ÿһȭһպͱ˻Сļⶼڳ鴤ʹ񱩵ȭ࣬һʧĳ嶯ʹ涷ĵλʧȥϵȭûѻĶˣ
ǿԶ룬λнףΪһŮԣûзĴ塪һԣֻЩ˺ҰеʿŶǿ׳ű̬׷ǻһֶŰѹեԼȫǱ
ûĴ壬ͻĴҲ塣
ĵһȭûʧȥ˶Լƿأĵһȭ߽˻սʮȭڽʱ򣬻ﶼը˷飬¶˴Ƭ覴õĻ弡
ۡһſһѪǡһȻˣż⼸Ȼ˵˺ʮŤĺӰС˶Сһݽȭӡǻ壬ǿϬţˣҲ塣
һһڵѪͻȻϥڵءǱ̧ͷָȵɱ
ʳħʮϡŹֵﵱжʮ˳˳ܵĺڰиǳߴӰЩ϶õĲҶ֮࣬ϵıһ󲿷ֶʯͷĥƵĴªһ
һʮȭ첲ͻȻð˴ƬĺˮͻȻɴ˫ۣȵϰ壬ǻʲôɱǣ˭Ҳһ⣡һ鶼У
ܵȻͺˣ˭Ҳһ⣬һ鶼У
ǺԨԶûϣһʱʹһЩⶼЩȥԶӳԱѪģ
࣬Ҹſſˮӽʳħ൱ͷ¡ǸˣǸͷβĴˣʳħĻѪָжָ̣Ƕôŵˡ
ԣܿڿǸѪͳӦó֮Ϊĸĵùʳħһ߻ӽŹҿͱʧȥ˴ǰĹǱӴܣܵٶȿ治ôģܾܿƨϡıͱʮѪ
ܷЦȵɱǣϣɱǣ࣬ҵ壬㲻Ǻôȥˣаķأô򶼲ˣ
ǱĻͷ˷һۣŶӣһԵĶ˺ڰСãڰŴŭҳԱˣܣҪ֪ҵﲻܺҸɵģ쵰ҵĸԼĸ
ܹЦ˼Ȼӽڰгĵӭȥ
һ˶˫ָۣһֱϵͣȻһȭһģŧĲ֪һȭ˶ԷĲӣǸùһͷײڵϣ鴤˼¾Ҳ
è붢ס˵ϥڵϵĻٴɽͻһ˳ȥ
׳ĺӰǰ쿪˫ӵ˹Ƿؼֱֵۣ֪§סʲôµĳ
ȭͷСĺɫХŷ˹һСӰԴϱһŴĿĻ⣬˵Ͽ캰صĺǵ鶼ͻأϮĻջˡ
ûӸղػлعѾ˵ϡ
һס˻ĲӣϥǺݺݵĶס˶ԷСսȭͷŻʵؾһȭȥǷ׹Ŀһȭʵز㱻ƽԿһȦȦھҵ
һȭ˻ϣҵȻһͣһû˹ȥȻޱһȭ˻ϣٴνòϢ
Ȼһ⣬߳ŭĻӶ˫֣ݺݵץһѡ
ʹȭ˻ϣ
׷˵ֿͻȻſɤӿ޺


328 Сӣƣ
Ƭĵ¿ռ䣬߰˰ٸɫɫɱһš
Եģܵ¸ԣĽһս󣬸ɱǰӲԷĳԶ̶ںͻͶˡ˶Ӿڸɱӵĺ油©ֻҪ˳ɱӵ̻ᱻ˧ܴ˶ӭͷʹ
ȶԻȻûʲô򣬵ǵĽӿҰ
һͨڵ˳¶ĳʨɽſɽĲҧ˹ȥ˫צӶץɽظλɽЦ˸ոսɻĽ󸫣һƬǿݺݵһͷضϡ
˵壬ʨɽŤͷһԼıˡ
Ѿɽǰͳľ˵ʨɽϡĴһ㣬ûҧɽĲӣһںݺݵҧɽļϡǡУɽϵĽ챻ҧֵܶ
ɽŭսһץס˵ԴǿнİԼϳ߾ȫϺݺһң˵屻ҵ÷飬ɽ˵ʬ̤һţղǸѾ嵽ɽĻ
彿Сı˷˺ҧɽؿڣɽĽһؼѾҧһ飬ееشɽޱȣʹòҺ
˼ɽϮŻХһȣһʯʳìХ׼ȷ˱ſĴ죬ĺ˳ȥⱪ±䴩Դǰݺݵɽ˺һצӡ
èлˣʨɽͷһȻͳһںĲ֪ҩؿһĨֱܶǰ˼ץ˸ոնµĴ󸫣ݺݵһͷɨƽѪؾƵȥ
Ѫؾں˵ʱͻȻſ졮ۡһﺰϸϸĹӣĶ̡ɽæ˰師޴ĸ滤סף˸ϣġ
Զӵκȹ̣ȻЩĻ߸˲С˺ûжҡ
һԵķ̵ֳֶܾĻҾΧסˣ
Ҿ飬Ҳ˽ǰ飬˽а顣Ǻ͵رԶײͬǾסڵ£Щ̫ŵаϵͽŷɱ¾ݱթ׺ݣͬ壬ûʲôܹǺƽ
ǻҾڲҾͻҾ֮䣬Ҳ໥ơ໥ѣıƺѪȱ֮䡢֮䡢֮䡢ĸŮ֮䡣һν̻ĽڶԻҾǡۡһаļߣ֮Բǽ̻ĵˣΪû㹻ǵ꣬а꣡
Ҿ飬ŮһУŮˣ˧ʣ̵ֳֶһǸɱե֭һΧŷܣ̵ŷܵĵֿǾ׼໥ڻö̵ϵڷܵǳǳ˺ۡ
ոһսܾնɱ߸嵽ߵĵˡλΪ̳ʳħϰֵǿ壬Ľܲĸ涼ռ˾Եơ
Ҿһ֣ܾĶ㹻ӯǻɡҾŴĺɵĽϷˣϡǣ׷ǣ޷ЧĹǡ
Ҿÿһͻ̶ڷܵһ˺ۣҲÿζССһ㹻÷һѪѪˣվҪΪʧѪ
ȵ÷˴һѪʱڰ಻סͷŭŭХһȫĶͻȻȫӿ˳СĳһƬĿĻɫâѸ͵תһӰ쫷еķ糵һת
ء׶೤Ľ⣬ƬϯԲʮ׵ĵ档
硤ʬն¸£Ҹ׵ϲõʡ¹ʱҪвˣܷЦ񱩵ĽХž˳ȥҾȫڡ
Ǹоһתߣӵñ˭졣
ŮҲתߣǾǸתʱǸȥͽСһŮͻȻѪһһͬСϡŮǰɴʮԶ˳˽ַΧ
ǱһŵĻҾ龪һ˵˽Сꡯиϸĩӽ˳ܷЦѪЦʮ⡣
ǸһŽͬŮӵȫشͻȻ㣬㣬ôˣôˣأôͶҺͽأ
ǸоѾŮ֫ϣͬʱޱȥһǺо˵Ҫ£ȫе˶㣬ܹߵģ
Ҿ໥ӵţܿ˵˺󷽵ĺڰС
˾еķͷĿѣĿҾʧĵطãصĶ˶ţ˵ﲻҾ飬Ȼޱȵȷ
صĴһܿ˽ѹڵϷŹ뷽򡣿һȭһȭŹŻʵزܶɵúȻסԼѰŮӸӷأ룬쵰ڴʲôط
ֱܼҪˣһμˣɱĹͷȻȥŹŮ˵زȻһˣսȥŹһŮ˵ز
СǸѾϺɫݵȭӡܾ;ԼؿҲʹ
ȭͷжأǸȭӡ֪ŹأܺܲزΪʲôûбΣܶ߶µķһŽһ˵ԼǰĲ֪߷ԶȻ󲽳룬ܿɲѾס˻ֻҪŮˣЩ߾͵ס
ŹµĵˣͻȻʱɵˣŹؿڣشģרɢѪõ˲ʧȥսİԵȭ
ںӴС͸봫׵ȭȭУǴû̹롪սʱͻȻӦô죿ںֻѪںζû뵽ԼĶӻһһѹ·Ź
ˮһȭͷȻһ£ûмȭ
Ȼбһ紫ʮĵĴֺХ˹뼱æܣæ˿һۣǹЩι״úһļһ
ĴִѷͷƤӹ뱾ܵڵϷ˺ü¡
ûܻĿĴֺݺݵĳڵϣӲĵݺݵĳ˼ĺۼ
뷭ܵĻᣬѾһԾǱһءһСڰȥһǱӴܣһ߼ĴСӣƣƣһģƣ
صһ
ų嵽ߣ˿룬ͻȻЦ
ٺ٣زָô


329 
ӣЩһͨҲļս׷ڰжȥ
ԶӵǶӿߣк
Щ˶ǴֺĺӣǱʾķʽҲܼ򵥣Ǻݺݵһȭؿϡһ׽֮ԼؿڶźͻҲûɶˡ
Ĵ˼ļ򣺡ģǼȭﶼģǵزٺ٣ôûƽָп϶ö˵βˣ
ںԨй͡дͷʲôʹҪʳʳҪĶ뱩ѣ˵˵Ŀ׻Զӱ˸ʧһݾ޴Ĺ͡Էó˰βͽ룬һؽ
βʮ׳̣β;ǧءβǿĵطβϸ⣬ǺԨƷߵʳ֮һֵߡ뱾һǧĽϰβͣڵںԨһ۲۵Сˡ
У˧ܰԺĸˣܸ˻˧һţʱ򲻺ã࣬ӾǱôԺʲô
˧ܡĵͷȻޱԹĿ˷һۣʳħѪӣͺܺô
˧ܵĻ˷һͨһı򣬷ܻݺݵĸ˧ܼƣ˧ܱԴڵϿ캰صĺУֱ֡ȺԶӵˣܺãͷħȺ˸ĸоõöࡣԶӵĳԱϣܵ˺ڻա
˻ߣԼսֵܵʬʰһ£ԶĶ飬󲽷פء
;вٺԨм˿Զӵķḻջǵ϶¶Ȼ֮ɫһȺͬʯƬУֳʯʵĴ׳󺺸ֵáЦĶŰŵˮ
˧ܵȺһۣÿԵչԼֻʮ֮һĶҪȺ쵰ǲȥԣǵȴҪǷĻ쵰
뾪ȵĿ˧ܣ˭µĹأ
˧ԴĺߺţûʱµĹأ
Ȼ˧ܣѹ˵Ǹô
Ү˧գһǻƶһС۾ͻȻ룬첽ܵ˷ߣյ˷ܶߵ˼䡣ܵһ£˶һȻݺݵĸ˧һš˧ίί˻ε̯˫֣ϰ˵ˣǲһƻصˣ
˵ͷһƻصˣӷܻǺܾġǾ͵ȵһƻص˳ְɣĹѾ˵ǸϢܲ죬һʲôˣָԨʲôϡŹֵĹأ
Ȼʲôߺͻߵ֣ĺܶ˿ȥ񼫵ˣԺԨĸоͺغ飬еղסﵽǸʲô
żԼҲ첻Ĺеʱ˻ȥ
ԶӵĴ߽ԶӵСǳأȻͿͷħվڳĲ֪˵Щʲô
ͷħȻ߻һ˫ͷ­ͷˡֺڵѾܾǰҲһ֣Ǻ˱˶԰¶ʥתͶ̫аĴڣǴӵʧȫ嶼˵ޱߵԨ硣
ѾǶħһĳԱǵǿÿ˶ħ˫޵һ̵۱壬ϸսǿļ֮һ
ˣ⻹һŤӰվߣӰԶӳǰҲͷħһӦѾ͵͵Ľˡ
⻹һң˫ͷ­ǰɫӥͷ˫ǷצĹ֡벻ɵ۾ҲǴ˵е塪ˣԭһΪ޼ɵɱ˵ˣԱ
ڵķк޼ɵɱ¾ҲϼûйȺÿһ˶ԸԴӵһҵڶĽ֮ˣǹϵô򽻵Ⱥ
ڵ磬һսֱجΣΪǿԳʱĽڿУĽµĶѨûʲôǽ˵Ҳܵ˼ˣǿԷϵľͨǱޱȵѲ
⼸վ˧ܵʱޱѿ
ͷӰħ˹̈M磬ÿǻǵһʱϵģ
뿴ǼˣǾǺԨͷ˰ɣ
ͷħִӣµþͺ͵۶ͭñӲ࣬άճ
Ӱħ˧ܵ˵ǺԨ֮û֮ǰĻͷӣͬʱߵĶ
˹̈MԨмһ֧һǧ˵ĳӵָӹ٣ͻսʵ쳣ǿ
磬˵õһ˺Ԩ֮󳼺ͷ󳼵ְλƽԨмճкԨֱ֮Ͻ·ҲǽУ˵թͬʱҲײе
ԶӳȺͬʱһ֧ɼӵӪ֧ɼﶼһЩǾḻˡǸռԨеһЩϡҩĺʯЩԺĽְ̻ԱһЩݳƷ˵ҾơѩѡʳŮȵȣ
һܴ˻פأͷħʹͷħе̰Цܣ˵εջ񲻴ϹأǿɾҪˣ
һһۣҡҡͷҪҲԣǹ̈MҪһ˵ұϮˣм棡ƴʱ
̈M˴͵Ťͷιû˵ȺĻ˻
һŤӰӣȥޱаӰħ̾һ˼ȥ̽ǵϢأˣмˣҵҲû˼ȥ£˵ô죿
һ
ĳ
̈M˼Ŀſ
ȻͷħȲ֣û⼸ƺȷһ㣡ŷǵúúõˣûüָһ̳ˣԣҪúõˣҲ
촽ͷħڵ˵ɣɣǺúõĺϼƺϼƣˣӻǵùȥģΪأ
ﻹһ̳þƣոŪֵĺþƣǿԺúõĺϼƺϼƣܣ˰ʰãȺúõ̸̸
ܲÿɷĺߺһԼ»˻֡
ȻԨȨͬʱеǶʯ¥˹ȥ


330 ˧ܵļ
һＹ⣬ǧＹ⣬һ׶βͣҡڵĸ˧ԶСǳصȥһͷͷһĸ̰ĿⲻʱĿϴѵ⡣
ͷһҲ֪Щʲôûʲôϵõ˷ŵĽ뽫ǿħ˶棬Ȼ͸˧ļȥ
ԶӵСǳеӺͶѨѾסˣ˧ܵ˵µԶӼϼҴڵļһǧˡСǳصûСɵѾ˼ޡ
˧ܵļ󣬻㹻ĿռԶɼˡΪ˧ܵĸ֣Ȼȥ˧ܵļһ֮ءô˵˧ҲϤˣҲвսĽڣҪȰȻȥĶ
ԶӵСǾΧʮʯ޽ɣֻңȴСǵĺһݽȥĶѨСǡýѨڶΧ
С޽ʮʯݡʯ¥ܡɽХ˾סǰ棬ԶսǿĳԱסҲΪһʲôӦ
ԶڵЩסڳڵѨС
ѨڸнףҲʮףѨ˹ֲ˴ӫĢӫݣĹȺܺãǳҪõö࣬ܺ͵رƻʱĹȣڵ¾Ǻѵˡ
Ѩٶ;˺ܶССʯԶӵЩͼ;סԶܹǧˣЩʯ·ʱ򣬿Ĳͬʮ߰֡
˧ܣЩʯﶼ˳Ц˧ܴк
˧ǸһӵĴֻЩԶӵļֵĻӦǵк
ϵθɵòָɵһͷ뿪˶ӵɱˡˣӹһ߿ԴѾˡãʬҴˣȥ
ѽİɣû£Ƕ첲ûĴë
˹Ҫô°룬밡ɱûˣ˹ô壬治áҼˣ˹ҲˣһͷԴְ𺣵ġ
˧һ·ЩкȻЩʯﴫ˱Ŀ
˧һţһ˵Ҳֱ̫˰ɣ
˧ܿһۣԴˮĲ֪ΪʲôҪ볯ЩĶѨ죬˵˵עô˼ҺˣôЦźǴк
˺һӣ˧һԴϣЦôϰ˾ͺãÿҶӣԶأһĺûϵ㺢ˣ
ͷ˧ܿһ˵ԺҲϰߵġҸŮˣŮˣŮħͷһޣȻȥǡˣ޻ȥԣһĵģöˣϰˣ
˧ţ˵Ƕϰˣ
̲סĴ˸սһǿҵĺĽŵֱ궼սϰˡ̲˶ôµľϰߵģţϰȥһȥһ뿪
ͺһרŴϢ˧һ·ССʯʮʯڴ˿˧ȴΪĴߵ˶Ѩһĸʮµʯ
һͷ峤ңͨëѾ˻ҰɫĴڶڣ̵ԼƤϵĳëͷͨɢǿħħˮһ붼ܸܵһħڳˢԼ壬嶼ʼҡΡ
벻ɵúȻͷܣͷܵħˮ׼൱λħʦλħʦܺܺõԼԼħħ޼ɵͷų
˧ܴߵ˴ߣԼŵĴȶ˴ܵĶƤϡ
ķˣ⣬ǺܺóԣǱϾⰡѾþöûԵʵˣ˧վڴߣİ£һͷϵĳë
ܷ˸ۣĴһɨ˵ϣȻվ˧תȦµĴһ˧ܵ壬˶˧ܵġ
˧ܸ¸´Цûˣëû˵һˣ
ıһ´ܣ˧ָЦǸձϰ룬СƤģӦñһ󡣳ûطסˣԺסһסģζԺҪһưˣ
ܵͳһ˶յߣǴյǰĶ״һȻ˳ӣ˼£ŵ˵ͷһϡ
;ȵû겻壬һԴҵĿͷܡ
˧˵ĸǻˣȻ󱻶Ҳӣǿ°һͷ͹Ԩħ˧ܡ뻹Ϊ˧ֻڿЦڿȻˣ
벻ɵޱȵ˧ܵĸףǶôǿһ˰ôһͷԨħܣ峤ףվ£ǿħȻǿ°˹ӡ
ҿܻ˵Ĵƣľͺһĸһ
Ԩħܣǳ鱩ŰħްȻܱ˴ģѵ˵˧ܵĸ׺ͷ֮Ĳ˰飿򲻿ܽΪʲôͷܱ
һվĴһһץҡҡڰڵ߽˶ѨС
˧˸к뼱æͷ˽ȥѨܴ󣬷ǳĴ󣬳Ĵ󡣶Ѩĵײһ˶ʯߣźĲҶ˧ĸ׵ľҲֱֻʮ׵ԲβݵӲӴ
ʯߵĸ߰˸ССʯеʯɨøɸɾСĴž߰׼ҲúüھסҲжʮ׷Բסͷһⶼûеġ
˧ָָһʯסĵطʯĸס°ɡǰʵûطˣֻסţܳô
ʱһ㶣⣿ʲô˵
Ŀˮ⣬ϲԣ
˧һĴԼסʯ˹ȥҺĸһǳġЩⱧſпоͿˡҪĻҪȥЩӣʯʯʲôģõܻˣ
˵˧ܱ߽ҵĿڣȻ̯֫˲º˯ûٹ˧ܾͷ˳Ƶ
ٿ˧ܵĸףҲѾһȣҲڲ˯˹ȥ
벻ɵһţĸɻһ
˧ܵĻȻǲеģ뻹ǵȥҹư֮С


331 ˰
Ŀ̫뽫Ƕ˧ܵļ
߲һ׿СħǱ뵱˿ԨļֵߣԼβϿ߳һأ˼ϣһǰһԶӵĳ˹ȥ
ƺЩʲôͷħ˴ĻڳЩ˿һۣߵ˳űߣվſڵļ˵˵ͷλֵܣȥмһˣ
˴չ˿Ȼһסζƿ˳صĳšǿϿŵβͣǶˮ˳ԵģЩ˶ǺŬĲǿԼתͷûβͶ࿴һۡ
һܹسŵģ϶ԶӵľӢԱЩӢһβͶַӦôأ
ȻԺԨʳԣʳⲻƺЩǺ˲õĶѰܳԵģ
Ц򼸸˵ͷлüͷмķ˹ȥ߳һξ룬ͷһ۹ĸŬ쳤ͷβȥ
Ȼͷæһͷĵΰֲˣû͵ԣֻʵѪζֻ򣡡
뿴ŻСɵҡҡͷϰγһʯʵĶ̵ߵߡһֵļУʶһ˵ϣֲ˰ҪɱԳĢԳӫݣܻȥģһҪⰡ
һۣŰ߳һβͼѵĶȻֶ˭˵ҪɱˣҲкüأƤȥǺܴӦܳԱɣ
סˣһβͣӶˡĶ룬Сʵ⣬Ǹģΰֲˣɲҳְɱˣ
εĽ̵üͷĺһԣôϻ˵ôĺô
ĽһβͼͲ󣬵Ƿ񣬡ꡯĿ¾׽УβƤͷĽȥ
ѵͦӣ뿴ĲϾͺ̳ԼĲһ˺ܴһ׽̽˶صĴһǱĿ˼ޱȾȵĿ룺ȻǶֲ˰һǴûԨǲǣ
ҡҡͷЦԨôɱ˳أȻĹ磬ܿóĹһֻǿȨƵ˲ܳ⡣
Ԩ⣬ȻдĢӫݱ鲼Ԩǲɷϵľǣ̬ԶԶḻĢӫݲ̫ĲʳټΪЩܴɱЩڸ֮
Ļ˵Ǹħ壬˼峤ͼԼϵĺʸʳ⣬ֻżܻ쵽һԣ²ۺūֻĳЩרֲ
ղŶǿ⣬ļУĻȡūõһǧĽͣⲻ۲һʾ޴ĲƸ൱峤ĿӦ
峤ǿһλ˵ѾͻλĶ״ħ
զ࣬㵵ĿڶԨĹʵʵ˽⡣ô˵ڵѧʱÿԵƬͺ൱ڵԨħĴˣ
ҡҡͷԼȻмķȥ
ԶԶĿԿмΧǽʱͷĿһԹԵĸңҲ˵⣬ܹܱģ
۾ǹ⡪ȻСħһӶûʲôģһ˲䣬۾ȷð˸ǹ⡣⣬ܱʣΪˡ
˴ѪͳİڤħǲΪһڳԵľģѪʲôħϺʲôϵڼҲһϳĵùѣܳԵ⣬ܳԱ⣬㹻Լȫˣ
ҷڴ嵽궼Ѿ룬ԼûʲôʧģܸɴĽԼһΣΰֲˣǶֲˣֲˣΪϵͽʵū⣬ֻҪͿˣ
ĵ˵ͷ󲽵߽м
мЩ̵˿Ͽŵβ͵ʱ˵۾ৡһ¶ڵкǺܴɲΪôһСħеӴôԨм
ιֵܣиողժĸϡҩݣ˵Ϊʮ
ࡣСֵܣÿ濡ظô
٣ޣϺõĽʮ⻻һιιʮ⣬ʮҲ԰
֮мˣβϻûг׸ɺԵѪʵⰡոմ϶ⰡгƬպʯ죬ٽøֲɵĵζǿһĪܰ
ôЩˣмתһȦڿ˼İСĻҵؾĵ̡
ҵؾóʳ͵ƵĻҵؾںԨ棬ɸĲ洫ıԡҵؾηηԼĵ棬ſڷżʯͷɵͼ˿ʳʯ塣Щü侫Ǳ涼ĥúǹ⻬ȻЩҵؾЩþ˹
ߵǰ⼸ʯʯ壬۾ɵһ
ιЩô򼸸ҵؾһҪһҪʯ룬ʯҲҪзʯ¯ӣȻҲҪඣ
ҵؾĴĴ˹Цݶ¶˳ڵΪ׼һ׵þߣаһʯ¯ӡһʯһʯ塢ʮʯʯʵףʯͷɵĵеһ׶⼸ҵؾֻҪһٽ⡣
һβͣʯʵƽϹһ³ӣȻβͶ˼ҵؾ
ҵؾЦ۾гһߣһٽ⻻ɱʳ˵Ģ֮Ķ㹻ǳϴˡ᲻óԵģԱ֤δʳģܲô
ҲܿģЩưĶͲó˲ǣ
ЩȲͬĻɲұ֤Լĳθܿס
òάɵӽһ׼ʲһЩ׼Զӣ׳ĴͻȻǰ
ιСӣôණҪ˰İ
סˣԨм滹˰ģ˭µĹأ


332 ͻ
˰
ͻȻŶƤЦںԨ˰뿴ǰ⼸ӵ۵ıδ󺺣һѩ⼸ɫǾԲǽ̻ᶪˡ
⼸˵ı飬ͨоå죬ܹ̻ᵱ˶ԨģĻ쵰ɫǵĳһ汻ЩһﶼЩ˵ĺɡ
ֻܹ̻ͶԨɼЩ˵϶֮Щ˾Ȼ˰鷳ȻһһһЦһ߶ȥЦóӶʹˡ
󺺵ɫһķڣҲ֪Ƿǽ׽Ĺϵ⼸ģò࣬ƺôáЦģͷǸӲɵ˰ʲôЦģ˵ˣӽ쿪ʼ˰Ǳ˰ĵһˣ㻹˰
벻֪˭֪Ҳں
Ƶվ볤һյǴ󺺵ǰָڴ󺺵ؿڴ˺ü£ιֵܣȷҪ˰ţ˰׼ôգ
һԶ㣬쵰֪˭ô˵ˣ
ݺݵĵһۣͦŵܵɨһۣ˵˵ˣӽ쿪ʼԨмҪ˰ҪӪҵ˰Ҫս˰Ӫҵ˰ǻһ룬˰ôҲǻһ룡
һĭ󺺿ǼСĻҵؾЦǸղ˼ʯͷӣһٽ⣿Ҫóʮ˰
ȻţһٽҲҪʮ⣡
Χ˿ʼһëţͷ˾˾̳ӴСȭĻӶţ˭ҽ˰ţĸ쵰ҽ˰һɫǿ⸲סţͷ˵壬ƿڴǸǣǲҪ˰
󺺵һʧӰ٣Ƕϵţͷˣ߳׵Ĵһ￪ʼǾͺȣһƢûˡǵͷţͷЦӵǴĵЦˣ˵ĺѣ˰أֻЩ˰ôǿȻ˰Ȩඣ
ܵԽĴˡ
Ԩʲôط̻˵ļӪЩ˵ȻҲһЩǺһǱȽ׵ıԩĵùǸˣǿʵʵڲ۲۵ĶЩҪôʵǿĺҪôռ黫ֲֿͷգ۾һ
ԨмȻνߵأЩ˻˵ĺˣ򣿵ţͷı˫һԴ˰ȨʱЩǿ˷׷ױˡ
Χ۵УգۼʮλٶλĹӿ֣һǿħѸٵɢɫżĹطʦͳ˰׹ƳɵķȣߴߴĶż󺺾Ϳʼͷ䡣
ʹܵȺжţޱȾĲĿ¡ĸߴֻҪ֮ܲ䡣ܹһ˸ɵһ룬Ǿǿʲˡ
Ҫռ˵Ĵ󺺱ֵϢͺɽѹϣЩһȫڵأ캰صİ
ǵ£ֻǷ°
˵ˣ˰ǲλյģ
˭ǼСİǸְֳ׹ǷȵĹطʦһЦ󺺵ͬʱðŧ塣ǿϢѹ£ϵŧͬʱըѿգۼǾըһ̲ŧѪضǡ
ǸʦĹһ˦ŤӰӷ˽ȥһȭͷСİ׹Ƿӷʦɳ걻ȥ󣬰ײҲҵķ϶ʱ˼ԼɼĹӰ
ʱһܻļХ˽
˭Ҷҵˣ˭ң
ȺȻֿʯƬɵļУ󲿷ֳʯʴ󸫣С̵ֳֽ׳ӵһɫ۵ͷħ˽ͷħǰĹҵģȻһԡ
ͷħĳªģͬǰħ񻣬ϵëҲΪϡ裬ǸԴȻҲͷ˵ԴһɲĳɽͷħԴǸոճСͷȥȷ˳ࡣ

ͷħ
ЩǿΪΧͬʱЦǲûкˣǰƽ˼Щʵ΢ΧǷ׷ӴܣǳԼҵĵ̣СĲź档
Ǽһ׳߸Ļҵؾͽ̵ĴŶֻǴŷСĿ˳̵Żڶ£ɼ⼸ҵؾŵźͣ
ͷħܻĳȺŵϵŧѪŭһ׸ߡ
˭ɱҵˣ˭
ոǸţͷͷɧǣлŲŴһ㣿ƣҪ˰мԴ˼ôִҪ˰Ƕô
ЩԭصΧ߶ĿɭĿ
ɱˣķʦЦ˼ڵʱִмҡһ㣬ǿķϣҲˡֻҪҪ̫֣ǲǣϾǶǱ̻ؽĵùӦúƽŶԡ
Ц˼ʦɴ۾ˣǿɲٸӣһ仰Ҫ˰ǾŪ㣡ɧǵĹͷԤˣһȱһūأ
Ŵ죬ηηĿһɷһˣͻȻ˲õЦݡ
ӴǶˣ˰λλĴڵȻ˰ඣλͨǵȻҪ˰ඣеλλλѣǶ˰
һЦȻָ룺Сֵһ㶷ûУôмϣҪ˰ඡҺʹ綼Ƕˣôλ˰أ
ոӶݵʱȴûܣԭء
ìͷָԼ벻ɵ̾һⶼʲô߰ģԼڶ׼ѵ׼Լġô
ЦһָָԼıӣԶӷϰˣ
˶룬ѾЦСȻ˵㣬Ƿܵ˰
۲תһۣͻȻһЦ
ǣСֵܣôؾǹأôҪ˰ǲ˼ˣ
̾һȻ˳ȥݺݵһĶƤϡ
ءһͺһı죬һŲûߴˣһѪԶŵͷɳȥʮԶ
ȫɵˣ㶣Ȼ˹


333 ħ
ܾúܾǰ߰ʱ򣬺ںӴһȥ˶ض̵ľƹݡ
ǼҾƹݵϰ壬һֽŶ֫ˣںڻڲҲǺպΪḻ˸źںӵĸ׺ͺںںڰƴɱʮ꣬ʮ궼ڼжɹҶǸ¬۹ҵ̷
ںڻǶ׼ľḻˣ
ڸĵһҾƺ֣µĸ롪ڼݶ飬ͻı棬ļ̤ڽ¡ڼ˲һãǱʱйעһƴľ򣬲ǿµĵطȥ
ںڰɱʮ꣬ٳѪսֻǸ˼᲻ص˰̡ڼжʮ꣬ȴʧֻšһֺֻһЩ䡢֮Ķ
뱻Ԩ֪Ӧô
һž߷߾ȫһ߷Ϊֻеλ۷ˮ׼壬ͱһ߷˳ȥһżأ˶¶ĶƤһĴӡȻǸӡͻȻɢһңȻ˰¡
ȻһƤϵѪܣѪٻڶƤӡŻͻȻô
Ѫ˵ϣ߶ûߵľ˹ȥЩΧ۵໥һۣͬʱ¶аЦݣ׷ɢ뿪ûκιϵǺ޹ءò˰ôûʲô˵ġ
ֻţͷɴ˫ۣһ𾪡ı飬Се˵ߡһץļµװСˣ㲻㲻໣Ψһܵסڵ˶ǧ
ɺ˼ɤӣɿŤͷ˿ңһץתܡûܳأѾϵǵ˺øɸɾȻ֪ܽһСӣѸٴʧӰ١
߷Ȼս˫ȭӭЩĴֳȥ
һʯʵĴ󸫵ͷ£ͷԴӲ˶Էһһ죬ʯֱжϣһײǸĿɿڴ˻˫ںһ˲Ϣʮȭ
ûлָԿλʿĹŹ˶ǵλ½׵ˮ׼Ȼ˵ǿ쳣ﾭŹÿһȭİɽһ˵ڸըɷ顣
һȭ뽫˴ʮԶ
ͷĿɿڴһϡ˫һʯʴ󸫺ݺݵĿļϣͷԼǶײġ顯졣һдǴĶĿɿڴִԱŭһûУûԷô
ʧոצӸصĴû嶼ɢˣȵ޸ƣͱʮǿȡֵ棬ҲܺһԼصĴٽһ
Щ˻ӶϰٽصʯȻֻĹͷоһ飿
ȺʲôðŭĴһ˫ȭȻǰʯƬз飬ƬµĹ壬ǵķβ
˶ʯؿڵһڿڵĿѪĹâѸٴɢ
ǰһ󲽣̵ֳֽ׳ݺݵĳֵĶƤͱ˹һɴ˫ͦӭȥֻҪǱ˵ʹ˲ĵطµ˵Ĺ
ǵĳθʶϣҲʮӵĹָܻĳθᱻǰӽʵںǵĹʧľǣ̽ļⲻһͱļĿסŲһ˿㡣
ûԷô
뱩ŭĻӶ˫ۣʮ籩һ˳ȥ
׳Դ籩еİŽҶһ˦ϰٿŻɫߺɫĴ˳һʮûˢĶԶѪÿһλֶһѪȪ׳صˤ·ߵһ̡
ڴϰ循ֵĽǺЦһβͶ˵˶Ļ⳥ˣȺ
γƤϲŵ뽫Ƕ
۾һӾˣո뽫βͶ·ߵĵ̣޲öһѻ˶ɱ뻹ϰٽⰡǵ뽫Լʱޱȵĺá
һ߶೤Ķ̵ڣȻǾĴĥĶп޵ĻƣȻ˳Ķ죬ȻûǧôţҲʮΰ˴ε۵ԨУ־Ǻܲıˡ
Ѽ⵶ȸղһٽмֵ
˵ұһ⵶ϣȻһֻӶһѼ⵶㵸ĸǰ񱼡ʱܿսҲǲСĸÿǰʱ;׼ĴݺݵĶǰЩֵݺݵһ
һγʱûȭҪһֺݺݵһ¹ȭ
ǻûȭͷǸһ°ͣ־ͻȻɫ䣬ʯס캰صһѪһȭͷСĿﻬ˳
һȭ˵Сϣһȭ˶ʮס
뺧ȻͷſֽŲõĴԼĿ˻ȥ
һȻͻȻЦеһþ׼ʮ⣡
ʱֱˣ໽ţϵĴĿǰͳ壬ӶиǰһҲûʲôзֻǻӶҿҲ˲ٵսƷ
ѾЩִԱȫעһһȭÿһȭ˷ɳƾʯȴƤûһ㡣ִԱǴСеɱȴ񱩷еСһȭɡһȭһȭͷգЩִԱ캰ء
ĸӰСûע⵽СһݵֶΡʱ˱ȭɣʱŷǵʹȡСѪкü˽ѾӶ
ôһһǰѹ˹ȥƾɫϣȴƤƲ
һҺִԱǷ׷ӴܣѾ߰ʮȭεĵùһһ߿޺ˣⲻ˰ǱεĶħޣħް
ЦҪ׷ɱЩִԱһͳ͸ǿͻȻ˹
ιιˣӭӰ٣


334 ˤʥʦ
һѽУ󲽾ͳԨȥ
ˣνӭ¶ӵͷĿͷħںͷ飬Ը֮ǰȥ˵ģһ߿񱼣һ߰ţҲܴǸŪô
Ȼֻʱ䣬ΪѾǺԨˡôҪ˰ġ䱻Ⱥ˰ûԼŪô
׳ߴͻԾֵ֣ıסĲӡٶ̫ˣϤİ񱼵ٶȻҪࡣ뱼ܵʱܹĸ֪ǿļڲܵѪˮһѪҺײ
ǿֲ˰ԺԨȵǿ壬ޣϧֲûͷͷΪ񱼴Ŀɨе˰ֲˣ뿪ȥԨħĻһһ˲Ĵħ
ߺһħԳΪħûʲôȤ
ʱƴССʱȫ£ֻӾˮرߡϢŸϵʱÿЦǺǵ˫ֱǰһɫ۵˵ŻҪæôҪҰʹӦһ飬ˣܳô
ɢˮȻոձˮ
ˮﻹжǼܴİװһЩ鼮͵ԼһЩֵ֮߰⡣һľվˮرŬȥȡǼҶİ
ĻųüëüëƳһŵ̧ܻͷ޴ĶһʥʦʾӦе𾴣
ŶͬʱϼһǸʥķʦ
˼ôһʥķʦ̻Ȼһʥķʦ˺ԨҪܻ׽һʥʦ̻ҪôصĴ۲У
ȻһԳʮϵʥڣһʥʦҲпܵġͷӵ淸ʲô飬Ϊʲô̻Ҫⲻյĵط
ȴں˵̵˵ʥͽ׵ķʦʲô˲ģǰԵǸʵʢʱʥʿأףЩʦƤͷʵûʲôԿڡûţ˭Ҳǰ
ǸʥʦĹĵĺߺһϵǸСľһ㣬һϯˮأǼһ׼İ˦ɻһڿмתһ󣬽סˮ˦øɸɾˣϷʦһľŰصߡ
ĹĵĴһЩţƤ鼮һϷʦŻعͷ¡Ĵࡣһ˪ˣЩﻹһöСһͲᳬɣʵʵڵһСһһѪ⣬оһô
ζĺٺЦ˼ȻŤͷ롣
ȻǵԼһϵСһ˻֣ιɣ̫Сһ㣬ҪֱǵʵеѣϼһﲻöԸû취Ūôˡȼ
ϷʦתĶʮеҪŪô֪˭ôΰʥʦ÷ǿ۹ϯ͢ʦСӣôŪô
̯˫֣ǵ˼ǧҪᣬҿûð˼ֻ˵ˣѣҲˣҸոձ첻
÷üͷĶһۣЦССͣΪʲô̻ᶢϵģ
ͦţ÷ڳһ˲ģңʥʦ÷Ϊо̫ŽٻҪȥ̫аٻ˼䣬ԼͽܳٻתҪͷ̻͵ϮűؽСӣƾʲôʲôʸҲؽԨ
˴ϼһëôӣƺԱؽԨúҫһ
գһ۾̯˫֣׵ģ÷ʦ׵ģ
ͻȻֲ֧ĿЦĴŵ棬ЦǰǶ׵ģСһ׵ģҸ޹ģ
һŴ̯˫ֳ̾ҸճطˣҲ޹ģȻҸ׺ĸ׳Ե̻ʲôϵҸճͱҲ޹أ
÷ҧ촽ߵĺ룬ͻȻҪ޴ľˣСӣôϲ㣬㱻ΰʥʦ÷ˣӽ쿪ʼҵۣҪΪҷ֪ô
Ŀ˸÷ͻȻŽŭȺҵĿռָֻôһ΢ĸ˲Ʋǵˣ
˺ü
Ϊ÷ۣ뾭Ʋʦǵ󣬶ԳΪЩ߶߶ķʦķѾ˺Ӱᶨҡҡͷޱ˵ܵģ÷ʦҲܳΪۡǸûң
÷ŭҾܾһΰʥʦ
δ䣬һˮк£÷ʮԶˮлŶӵĳζ÷߶µվ̧ͷÿԼǸ˳̵ĴһزݱĶȹ÷˲˺ɫСľָӶˡ
һ嵹һʥʦ˿ΪȻĴЦϼһᣬӭѾһˣһ
֣ЦϼһﱻѾһˣˣڲúˡһʦʥķʦֻҪԨϢȾˣ군ˣͺЩϼһһ군ˣ
Ŀʲô˼
÷ȴһСľݺݵһ֣һƽ𣬾߿շ
˷֣ܵʮףʮףʮףۣɵҸˣ
ȻͻȻһ΢ĲͻȻ÷߻ƵͻȻɢһ׸ߵ÷һΣͷµľʹӸ߿ˤ
üЦ֣ûûεĽеˤ㣬Ҿеóˣ
뿴鲻ԣɿĳ˹ȥ˫쿪ס÷
ù÷Ӱ׸߿ս£صˤֱϡϹͷɺûñȣȻѾ߾ȫϵĳ̵Ĺͷ÷Ĺͷ˺ü
ꡯУ÷˺ѷεʹ
ҲסʹĽ룬ΪʲôҪϼһˤˣҾܳԵˣΪʲôҪ֪֪ҪһʥʦҪȶô
ĿȻŵĽ÷˵ϡ
ڰͻȻһ˻߳ĵ̾һ
÷İСӣ벻žۣ̫жˣ


335 ˸жʦͽط
뾪㵵ĻͷͿһϵ˼㣬üһΡΡվںӰУһĺ۵ˣޱȼĿ÷
÷һǸüë롢ͷøɸɾֻһͷˡ߶µľ֣ĽģʦôǰͻȻʧôǶΪΪ̽յʱˣ
˲ΡΡǰ˼صһ
ɲһ÷ļҡͷ˵ģ˵ҳȥ̽գʵûСҾڰ¶ԭ˸ߣҪоһħȻһȺ̻ʹ˽Ҿͱ
ص̾һ˺Ŀ÷Цô˽
÷һյĿˣǵô뿪ʱµǼʼǣ
죬˼һ󣬻˵ͷǵãôˣ
÷գһ۾˵˳÷˵߸Сһ뿪ͽȥ̽յʱ˼ʼǣȵùʮ껹ûѶأ÷˶ΪԼʦѾⲻˡ
÷˾ͷµıʼǣԸħżǿȤ÷õǱħȫĵú;ıʼǡҲǱʼǱļвУ÷ҵˡѿаٻ󡯵ͼ
÷̳˶̫аоٻУʮ׼ڿ۶һٻ󣬲͵͵Ŀ󷨽顣ǰ鲢ûзʲôϡŹֵ飬ǾڰǰУһ֪Ĺʶٻ˳Ȼ˿ʵ谮Ĺϡ
ʮ꣬ԴӱǡòׯĿ۹Сҡһ޶ÿûʮ׳ߵĵһЩ˼Ŀֲ飬˵ְŮƤЩƤƳ˸־
۹𾪣֪ͨ˽̻е顣
÷һͽܳ÷Լʦ⼸͵͵ĽĳЩٻħʵ顣÷ھµһٻħת˽Ҫͷ޷ʱһȺƻĲþʦӵ룬Ӳǽ÷ʥʦˡ
۹ΪǸСĳ·Ϣ÷Ҳͱٶ˺Ԩܵĵùͬ÷ʥʦڡδԽ̻õΣԼߵ˲š֮У÷ûб꣬Ҳûбϵı˺Ԩ
˿ռָ̻֮⣬÷ķȺָڵ˽ƷȻЩٻĲϱûˣ֮ЩҡƱԼһЩ˽˲Ʋ
÷߶߶ĽԼ˳ҧгݵ뿪һЩͽ֪Լʦһôµ飡ҪԶھͿֲ֮У
÷䣬ʦҡҡͷ˹Ĵ÷ϽǸСľ͵ķȡֻӶһ·ȣͷº͵Цˣ⻹ҵ͸ķȰɣƺ˲ٵĲϣҿƺۺͷ˵ë
÷Ѹٶ˱ؽԨԹ޵ĿǷЦʦʧԺ뿪ħʦǲ֪ȥ˳ڿ۹Ϊ˹͢ʦŬѾǿ۹ϯ͢ʦ
ͦţ÷Цⷨۺͷ˵ëһ˿۹ʼҷʦϹսռϢһЩϣԺʦǸˣ
οĿ÷ôİСͽܰںֵǮ
÷ĵ˵ͷȻʦίп۹иȹۣڵֵʮڽң˵ķ˶پĲ϶ֵǮ
̾һ÷ЦҶԽ̻Щ쵰һøУұʱûҵķȣ˿ռָǻҺܶħߣ
Цĸһ÷Դ˵ôҵѧʱʦͽط꣬ӦúúõĺһأҪһʵӽһСţţһʵˮ߲ˣм͵İԼϺõĺףǵط꣡
÷ЦˣĵͷʦȻӦúúףһ¡
˼յűߣϼһ˵ЩóԵĶطҵô
ѵĴյߵ˵ֻҪԸ⣬ȻСôֵǮ
ǵϴ㱻һħˣҾ㣡
ЦǺǵĻعͷ˵ͷȻǸ˿ĵĺӣҵȻһݡһͷ׳Ĺţô
ǵĿˮ˳ͷϲòҪ㵸ˣһͷţȻȻЩŵļһҪõö࣬ҾˣһͷţķϣʮҲԵ㡣ȻඣʮˣһҪԵʬģ
÷ͻȻе㲻Ծٿȵʵʦ˵Щ
Ŀ÷ʦҲ͸ģԣҵȻȨ֧װѧѵᷴ𾴵ʦ־ôﻹôǰأ
һȺƤͷ·ҡҡλεˡ̫ƵĴӺڰ˳
ӵǸϵöѾε˱˫֣˹ĺߺߵѧҪ˷ʱˣϿ׼һٷʢᣬҪģҪղ˵ЩǻҪ̨͹Ĵ򣡡
һ̫̫ͳ˵ȻඣҪʻѾʮûһʻˣӦǴ죬ҪһʵǾޱ
÷ƺʶʲôֵĴʦ
һһӣʮӵ˳εĽ÷ġ˵ʵȻ÷ǿ˲ֹһأʩΪ÷͸޷̾ǰð꣬ȻһͽܣҵҲʮͽܣôûһǾʦأһȺûТĵĶ
ѾЦǺǵǸߵˮУվˮУ϶ȥ
ιǶˣҪһٷݵ磡̨ʲôĶز٣
ۺͷëһ˿Ϣڽ棬ǿɲҪЩɫŪǣ˵һ磬ҪһͷţǿŰ죡
ǺǴЦЩһ㵸ЦţֻбһԶõ÷˺ѷεĽһſ³һѪ
뿴ҵ÷Ȼһ


336 
ڰĶѨ񷶥£ʮľһֶſǿĸ߱ΣŽױͦԶĴ;ڷ⣬ϷŴĵ桢׵
ʮ̨ϣֱ۴ֵĴųĹâҫ£ɫСţšɫˮɳۺɫ⡢ɫļ嵰͹ⷢĿʳÿһݲ;߱߶ˮƳɵСϻӣһϻӵɫĴӡ
ˮ¼͵ıͻƽȼ۵ļƷӽ¾ͺһſһɢݳ޺ͻĹâ
ɫƷͷٷ׵ĿڳߣĵȴκٻЩ궼͢۵Ĵ磬Ψһе㰭۵ľĳԼʱϵϸСƾᡣ
ǧϿ̫̫໪ĺɫۣɫȻڳߣĹ͢ļƷʳһƿһƿѲʮĺþĿЩϢžƿڳߣΪЩ˵Ŀձơ
Щ̫̫ǰϲѤõĻٺϡǾޱ㣬ɫĻϻ¶飬ȻǸոմ֦ͷժʻм̫̫˷ޣǲϵ϶˼ഺɫ
ĬĬĳšţ϶ݵĺΡͦͺǲںԨڳϯһι͢ᣬǾȻַĵۻʡ
һʮһʯ£ڵһӡʮŮˮƿڳ˱ǵˮһжһĹ͢ᣡ
ԶԶıֳܿˮرߵһʯͷϣĿǱߡ
ɵĶţԶԶĿЩδδŵʳſˮˮһ˿ߴʯͷϵˮʴʯͷһʯͷѾˮŪ÷ˡ
һԣܺõĴűãﲻʱһţζ
ǸոգǱߵῪʼǰһ̵һͷ׳ĹţⱲһĳԱˣŴӾͺС̫һɫĹâʱǾ񶼴ﵽԺ۷塣
Ҳڿгԡһ߿лȣһ߿ǱչᡣոճȥĹţһҲģðӵ
ȣԵһС룬ʣµľȫ롣
뾲ĿŻȣǿĳθѸЩ⣬͸ļ׵ǡԼԼ׵ڹĸѾˣԼļ׵Ǹӵǿ͡ҲӵзӦӵĿݡ
ʮӰ֮ýʵʵ÷ҲߣҵĿǱߵᡣ
ģһȺʬۻʳϯᡣЩͷ̫̫һǿľڳߣľͺһȺϽʬھۻᡣûзһƷʳƣȻڳźţǵĿն˭Ҳ֪Щʲô
÷ͻȻỺۿ¡
Ŀ÷־˾Ͽ챻йĻȣҪôҪ˵ʦȥμᣬôȥ˵ʵҪһٺõĳԣ治ף
÷£
롢Ŀ÷֪ڿЩʲô
÷޵ޱģã˦˦ͷͳ˵ǶѾˡȻ廹ţΪһʦģѾˣ
뺧Ȼ÷Ҫ˵ô㵽Ҫ˵ʲô
÷ɬЦţ룬ɭЦţҲһϣڣֻоʱԼҲ
Ц˼÷ҡҡͷΪһʦѾˣ֪Ҹղϳ˶ôڵһųϯϣǸͷƤڵˣһǧǰ½ʥʦĽɼǿ߻ߴζԽ̻ڵĴɱ
ڵڶϯϵģǰ˰ʮǰ½һʱĴʦһСֵ̻Ĺһ֮ɱ˾̻ʥô̡
һоŰʮˣȫǧ½ϺպзʦһʮˣЩÿһǱҸǿʥʦǣǾȻҵķȥһͣ
÷Ŀ룺ǴңȻҵķȣȻģûһʦһƷȵջ󡣵סңȴҵķȺҵ˽Ʒȥһʳ
ɴ۾÷һ
÷ҲĶ룺ԭΪұһĸƷǽ̻ĳֶȡڿǶôĲпᣡҪĿԼİĶİķȣİıİףİħߣİһжɡһѳԵģ
֪Щ綼ǵģǸںǽЩ
зǳĽѨңһʥͽ׵ʥʦҸոշʱĸܵҵ仯վڵϣܷӳԼ߳ɵϿʮףҵֻʣһ롣ʮףҵֻʣɡʮףҵͲɢ
ɵһ׸ߣҵʧʹˤ
Ｋ˵۶ǷǶˣҲ֪ǷܸоܸܵҵħɢҲٴһ㣬ÿָħֻͷһ΢С
ûߵϣֻǻԽԽСԽԽûϣ
÷˻ߵĺǣǣǶôǿķʦǶô߹ĴڡڣΪһٳԵģΪһٺȵģһƷķȥװģǸ߸ϵʥʦһһУ
ҵĿ˼÷ĿЦԺҲʧȥģʧȥĽʧȥʧȥһСȻһһ΢Ķͣ
ϵĻȹͷ˵ϣĿ÷û˵
÷Ŀ룬ǹصЦղžҵķϣ㡣Ҫôɺһʬ⣬ҪôͳԼ
ĿԼ棬ľ
Ц˼÷üͻȻѿһȱڡԼǿħԼԴħ֮ü˸յøɸɾ
ոսСʱ÷͸ɾĽԼ
޷ԼδԼʦһΪһٳԵĺȵĶҡβ
ܳôͷ÷ʬ塣
ĬһȻҡҡͷԱˣͲҪˡһֵ𾴵ˣԣһ𺣵ġ
ǣ÷ˣ
Ҳɥʧϣһ뿪
뿴Ѫ÷սȭͷ


337 ˳
һһƱᵹڳϡֳ־ƱѾббĵ˸߱ϣһˮͳ
ˣˣô꣬һʮδݻϯЩֻܾķ΢ˡ̬ȫ޵ĵϡϣſˮ˯ȥ
̵˹
ͷ÷ʬ壬÷Ͱôֲϵǰķȣǰ÷Ȼȡϯ÷ҳʧȥеϣ÷Ҳô˵顣
ÿһۣȻǿʥʦ뿴ҲһͷؤǵԼձ죬ΪЩϼһĳ
ȺѾɥʧеϣѾ棡
÷ԣǶ棬ûκǰ;Ե档
еˣߵߣͷĿ÷Ѫǵס˺ܾúܾãصĴ˸ãĵ̾һ÷ϲĵӣ겻һǼǵüë°ϵѧôͲܺúõĻţ
Ťͷ˿÷ʬ壬ֿ˿ϲİûˮرߣ˸Ƿ˯˹ȥԱˣոջо񣬵ǹ˷ܾȥˣҲ˯ˡ
÷ߣС͵͵ĸ÷ϵķۡһƷʺܲĶۣɢսħϢȥܹٽ⡣
뿴˿÷ǰĻ԰˵һ顣
鴤һ£ͻȻͳЦҡҡͷЦ⺢ӣǺͿˣűʲôãôͺͿأһʦģϣϣǺǣˣϣϣô
ĶŰЦôأ
Ķ룬۾ɢ͵ɭ⣬ͺҹĶ۾ë˵㣬ֶʲôǻţϣǱѺ꣬һֱû̻ڡ
Цһ̾ʬ嶪𺣰ɣħȼ꣬Ѿ͸ˣû취Ūˡ֮ǰķ۰ңӻӦûܻ㶫
Ƕڳ鴤ѹͳʦ£ͽܣ
ۿ룬ͻȻһЦ
һεľ˳ȥѹ˺󷽵ʯϡűѹðȥƾ񱻽ˮסĲӬһѹʯϣ޷˿
ͻȻоѣ뱻ѹʯϵľʶһȭ򰢷˹ȥϲģʲôΨһһˣ
˪˵һȭжأûʲôܻ⣬˱˪һȭģ϶ˡһȭ밢廹дԶ赭дһӣһεͽס塣޴ҲƮһѹʯϡ
Ȼÿܻħٺ٣ȻǵܵѹƣĶ룬һĨײбŰĺ⣺ֻҪվڵϣܷӳ߳ɵʵЩëͷСӣҪǣͺһûʲô
һɣͬʱصˤڵأתĳ˹ȥ
˼ŻͷĶ˵÷ҵͽܣǣǺԨӦģͿԻȥӦģô򵥣ô򵥣
Ц˼ȻһţѾˣȷģǴģ
һЦݵĿߵ˰ǰһ
ͳ̾һĽϻĺɫ£ݸǰġЦݶޱȹʽꡣѾϵĳҲ¶Ǵŵóάɵļªӡ
̫̫ޱߵʻҲȡߣϵĽָҲߡһһŵ˿ռָЩ;ߺ͸߱ҲʳĲЩɨøɸɾܿոջƻͨ᳡ؾͱ˺ĶѨյء
ŵ˿캰صĽץϵĺɫ۲ϷſǿɥţҪЩٴһӡһ̫̫Ҳ˺ѷεĺţǰʻߣǲڷϵʻҲˡ
Щѵصһ齫Щƿǿд϶һۡһ仨䡣ˣݵλһĺˣЩȻҪջأ
ЩʦҲޱжߵˮرߡ
Ǹ޴ĵƵķ£Щʦ˵Ȼվˮر⿴ãȻɸɾû͵͵ſڵ⣬ǿԷˣ
ʮŵת˼Ȧ󣬵Ѹٵ
ȻЩжˮرߣĵȴĳ֡
һδεķ£һδεĽ˴ȥһδεĴţͬʱСĵĿЩˣΨǻʸڵ͵͵ĻȥôǸ쵽һ˸Ľ̻˲صΪͷһûгԵһţëһ¿ɰˡ
ۿֻʣʮ껹û뿪һ׷ԲݵƤǵ˻ߵˮرߣͻȻصĹ˹̵ĳˮУ˫ָ߸߾ա
ʴȵ񰡣;ͽĿˡ
Ը˳̻ᣬԸ⽫ҵ֪ʶ֪һ׸̻ᣡ
³±̽ɵıҿԸǣҪĶ
뿪ҡ뿪ĵط
ҵĳ鴤ţµĶʮϣͬʱһ˿ڽЦЩ꿴ǸڳˮеˣͺһȺ߸ϵĹڿһڵʺҰ
˶ɵˣǳݷ£Ҫô
ݷ¹ڳˮУͻȻЦѾʮ갡ʮ꣡ҪʳҪƣҪãҪŮƣҪٻ󡭡ǣܸô
˶Ӳûһ˿
˲֪ãƵķ۵Ľ̻ʥͽʮͽվڵУǿŹˮİݷ£¶Цݡ
ʴȵ񣬿³ϰݷ£õˡ
ݷ¹ڳˮУһϥе˵ϣȻ˵˵û̧ͷ
Ȼ£ȻǶʮҲȥ
վ﷢ķɫ͵ĿˮأȻ󡭡벻ŵĿУ˹ȥ˳ˮС
̻Ҫҵ֪ģҵĴٻ󣬿԰ǣ
ҵĶţ˿÷Ѫʬ壬ٿڳˮеİһѪͻȻ˳
޳֣ܵ


338 ķŭ
ˮʱһʱƲסͷѪһѪ˳סϵʯҪȥĺĺݺݵͱһ
һʱ䷢ĲԾָĺϵһ£ƺһһָͷɣһͷײһʯϣڽǸʯײһݵͬʱҲײ˹ȥ
Се˹ȥǱİϰ˽˺ڰС
м΢Ŀʧķ˿̵ͳĺǳһ˭ҶһͷǱЩħɧŵʱҲٰͷߣǵ壬Щħڣ
вЩ˶벻뷨Ƕعͷۿ˹ˮеİ
һͳˮϵͨƮаٻʦðɣƺҲеá֤Ĺ˳أ
̧ͷ˵˼֣ȻһӣͽͬĸʥͽվڵϣЦݿŻˮܵİ
ʱѾ˧ܵļ˧ĸ׵ǸӱԵ˧ܵĸſߣ˹ľ׽һĴȡѹˣܻ룬Ȼͳһ
˧ܾһһѨ˳ЦŽ˻ΣµǸСħ治ôԶľ룬ܲ˵İЩ˻ʵͦõģ
ü۵Ĵ˧ܵĿ˳ͷΰֲˣĶɶǻ˴ŴŵģԲᶪһף
뷭վҡһ壬ͷˡžĴ졣һָͷ治֪жڿȸ߽ħ޵嶼һָͷΣ뵽Դﻹ죬ǰһһء
̾һݺݵĿ佱һȻһβͶ
˵ứһģȻǴŵŲʴԵĿˮβ˧ܾʮȻϲصܵͷͷסĶѨڣڶѨﱧβ
˧ܵĸһãûֻǺߺ߰뷭˸ۡ
κε̯˫֣Ȼ˧ܵԼѡеǸѨСڵϣһһʮĽԼոռ˵˳
˧üͷգСС۾ԼǺܴԴһ壬˵ޱȵĻˣǵԽ˲жһġԣҪָ˧ܶӡ
Ͱ͵Ŀһۣ˧ܽʾ֭ĥãͻȻЦ
Ҳ֪Ǹ÷ΪʲôҪҲ֪ǸΪʲôҪȺ֪Щϼһʵúܲҵģǿɲǻúң
Ŀ˧ܣ˧ܽЩ˵һһ˵˳
ԨѺˣǼΣյ˲ܱѺںԨ񰢷÷ʥķʦżǿΪ½вȻᱻѺ
ǺԨżǿѹԨڳźڰͻԵڰϵͻϵķʦܻ÷ˮķʦ䷨ѡ
ĺԨ֮һͨڰͻϵħǿڡ
ķʦǵ塢ħܵǵʵᱻޡ绽ķʦڻħһպҲͺͨûʲôˡ
ҲͰˣʥķʦʧȥħǻǿľʹáͺ񰢷ʯ϶ãǾǰǿľڷá
Ҫľڣ£ԨеĺڰͻԵ໥ںϣתһֽԨħһĸͨ޷ܵģǾԽǿ˾Խĸָ֪
ڰʴ꣬ʴ壬Խǿʥʦ˥ϵԽ졣
ʥķʦԭǧϵʥͽʥʦÿͻһܵõЩ߽׵ʥʦǿѾһǧ꣬ǿȥȴͨ׳ûʲô
ֺڰͻϳɵĸϮ£ͬʱ˥Ͽ࣬ǿʥʦϼ꣬Ҳúͽʬûʲô
帯࣬һҺҶãΪһξ͵ɱ񰢷ղͻȻֽѵ롢̶̼ʱ䣬ҲҪķѵʮ
أ뺧Ȼ˧ܡ
أ˧˸첲ҫһǿ׳ļ⣺ԳЩǿսʿЩʦǲġ޷ʳȻǸոսʱǻǿħһʥʦֻҪԸȥԣǴĺӣ
Цһ˧ܼһĭ
ĺӺЩʦħķһգ޷ħǾֻܳŶþȻǾͻָᷢǵϮһξ͵׿ںһ붾ҩ
Щʦֻܱı޸֮ķ
޷ԣ޷õʳʦ͸߹Ҳ޷ȥֲĢӫݣȻҲ޷ӱķùЩ߸ϵķʦֻܽԼĸĵ֮Ķóȥʳ
ħ߶̻ѹһպ󡭡Ǿֻÿһ
뿴ԶӵĴǶǱ׳ģЩʦôǿɾ͹
ǺԨǹѺ׼˵ĵطԲķЩõķʦ˽͸ǡȺһֻܱһٶһٵĻţɴǾɵ໥չˣ۾һ
Ȼඣ񰢷ͻȻ򡯵ķʦǾͨ׳ʲôȡ̻ʴȡ̻֮ԽԨóӣԵľЩʦ
ڴ½ϣʦǻۺͲƸĴʣЩ˴ʦӵеĲƸܸʤԨøֲпֶζԸЩʦҪĹǵߣĸԸĽԼеļҵ
̻ĸ߲ҲΪˣ㹻ʱЩȥ
ҡҡͷǺԨǽ̻ᣬЩͽطһü˱ȽϺ˻ȥôһ׳ļ
˧ֺ̽Ԩĸܵʱ򣬶ͻȻһǿа
һӨӨаˮһ˧ܵļңصĺĸԨħܵϡ
һ죬ֲԨħܱԶ
ͷħŭȻ𣺡룬쵰۸ҵıã
ʮͷСɫХź˽ӵܴȥ


339 ӰħͻϮ
Ԩڳ۲ɼİħʦԶҩǶЩԨĶħ˵Ǳֻ֣Уͺˮżĺô
ںԨħһǼǿģձ鶼ȹѺıǿһء
ǶħһںԨҲҵģΪʥĴڡǶħһֻҪ˸ͻƵλ۷ˮ׼ͻᱻԸַ˼ֶĨɱ
ͷħЩԨӿֵ㣬ǶħһǿĴڡ
һͷħںԨѾѺǧ꣬ĸס游游ȣѺĸ׾һǿĶħֻǻ˶̶ʮλ۷塣ǾͻƵλ۷ĵ죬ĸ׾ͻȻѪֹΪŧѪ
ʱѾλ½ˮ׼ͼ̳Լ׵ȨλΪ˺Ԩ֮µִӳ̰ײںԨмһҲǺպģֹסСҹ䡣
վ˧ܼҴſڣӶһͷӣƴ˧ܼ涪ɫħŭϵĳëһŽŵţĽħкһգգۼǧħӿ˧ܼҡ
󲿷ֶħһ嶼ħѧҲĶλн׵ˮ׼ħ΢㣬Ҳλ½׵ˮ׼ųħܹʯҽ˧ڶ벻£˧ܿ϶ᱻճɻҽ
Һ˧ܵĸڡ
ͷӴԨħֲܴըɣϵĳëյһƬԨħܴʲôԸ˳Ļ˧Ҳùһ˺Լĸ׾סڶѨ
ɲĺԨħܵ޴ħȻ͵ʮ׳̣߳ëҲһֱ˧ܵĸȻһĿХɲħɢ˳ȥӴħ˳ѨħεĽ˰С
ħܻ𣬸ʮ׿Ӵһ򶴿ȥͷܸոԼĲĿĴȣɢԨħܶԣõܡ
Ȼǧܣͷķŭˡ
񱩵ħһһ˵ӿͬźڰԵĴХһֻǰݺݵһģͿĵȻᾧǧ׸ߵļХŴӵ̽Ĵغ򶴿վŵＱ˹ȥ
˲ޱѿֻʵĶ´ͷתӡӵúܿ죬վŵʮӵ۵ıδȻӲôʹĿǰӵԼ̹ľȻ໥ʲô
Ǹ߽װϵħھǹͬʱкڰ桢ԵԨħʩչֺھǹԶԶ˸߽ħӦеˮ׼ǧľХŴЩù´˳ʮͻȻѿ
˺Щ˵壬ѪɢѵجΡ
ŵһһҽУħʲôнڲٵΣվܣͷħ츳ܡֻʵѨĳȥͬʱĽţܣܣ쵰ıɱҵ£ıɱҵ£
¡һ죬ԨħѾײ˶ڶѻɴɵˮӴܵŭ۾׷˹ȥײʮ׿⣬ܵһͶĲ
ոܵѨĳڣѾ׷󣬾޴ƺݺݵĴһơ
ҺĶҲλн׵ˮ׼һûܴϵƤˣϴʮͷըѵľ졣캰صѪˤڵأǱڵϷʮȦ۾ĴܺĴϢţѸ͵׷ȥ˫Ƽ¡
ò˵»мӢηĲ£ĸߴĶǶħǾ˳صʯʶӭ˴ܵơԶӵפضһ죬ܵǵĶϣʯʶƷ飬ǶħҺű޴ĳ磡
ǵģ׿⣬ǿĶǶħӲ硣еĹͷؽڶ޴ýܽһѪӲˣϵĵˡ
ܵһʯ¥ϴȥܴᷢģ
ԶӵĳԱͬʱ˧ܣ˧ܣĸַˣϿסȻҪΧǽˣϸǲŸոհΧǽ
˧Ĳһʯìһ˳ܵ˧ܴĺţķ֣֣ͣͣҪˣѽ򻵵ĶҪ⳥ģ
¡һ죬һţͷ˱һһʯݵǽϡţͷòˣʯҲȻ̮ԶӵӾʯ򵥵ĶûʲôճģһɵĴݻⶰӡ
˧ܵצӶڶ£˺ѷεĺķٽⰡһҪٽⰡԲˣٴȥͳԲ˰
ԨܵȻͣɺСƴգһ£׹ѸٵĴ۾ɢߴﹾĺߺһݺݵĳʮһۣȻĻָƽʱСŤŷʴƨޱȽѨ˻ȥ
ͺķѾ¥һ˿ĵЦվ·ʺá
ܺݺݵĵ˷һۣһĭ̵߻˶Ѩ
ȵôߵòӰˣһ˳߸ߵıŭָ˧ⶰӣ˧ܣ㸺޺ã쵰ĸһƾһ¥ҪôһƾһγǽҵĴģùܺĸף
˧ܺԩ̯˫֣Ĳ֪ʲô顣
ߵ˷ߣܵͷ⣬ȻָڵϺʹϰ壬˧ûϵﴳ˧ܼħżŭһΣҪеҾãⶰ򻵵ʯݣӦ⳥ǧ⣡
ܵߴﹾתޱ͵һļ򣬷Ц
ԴӺãϵ궼˵Խء
ٺ٣ɲôǳģ⳥ǧ⣬ǧﰡ˵ǧﲻģ㲻ǧҽɾ͡
һӺӳŤӰħϢ˷ǰ
ܣǸղ飡ܵͳûа顣
Ҳͬ⣡ָָڵϵЦҲ㿪Цɣ
˹̈MҲС¥˳վһԣڳһ²ؼ߸߹ģЦĿߵĶ
Ц˼ͻأĻΪһϸĺܵ˹


340 
һӰħĹ죬Ťšһߴܣδһֹʽ֪Ӧֹֻʶĵ˺ü
ȴЦһĲϡؿϴƬɫĻӿ˳һɱ˵аĹסȫ㲻ң٣˶ħӰû취У
ɫǿ⸲Զӵפأаĳ̰ʳգʮɫķĻΪһ޴Ĺͷһȥͷлһ˿˿ɫĻ⣬ȥа쵽˼㡣
ǷܴĸѪм̳еʳħǴͳϵħʳħԵĴʳΪĳڣսʱͷų˵ꡣ
ǹ꣬˵˵塣ʳħʳһֹʳħԵʱʳŪѪõģǲˡܹܽݻ٣ܹȡһ壬һγɹԡ
ʳħҲǸ깥һǰǿ塣
Ӱħ߾󲿷ֱֵ˺ߵ̷˾ŭĺȻըƬһϸӰѸɢɫɵĹͷһգм˿ɫĻϣĿƺ͸һ㡣
״ӰѸٻһ𣬻ΪһŤӰصߡ
һһһԿֵĹ̈M磬ǰŭҪΪˣͿΪΪһҼ֣һҳ֣ǵҪʲô
˹̈MҲ֣ЦҲ֪Ҫʲôٺ٣ղָʱһֱѻϴѵǣҪȡĵλ
缥Ц̾ˣҪҷΪǲܵ飡
ûǱŹ۵ľʹӵվڴǽ໥ĦġǡǸ߽׶ħһӣʹʵǳ˳ࡣ
һЦϵһɽӶ˼¡
ܣȶǼ鲻Ҳգ˴ãҪһ
˹̈MĹЦոһȥΪ飿˾ͱ˰ɣ첻Ҵһͨ
̈MĻеһԵҲǺϵġǺǡЦɲô˵ˣҵ£붼ʮֵŹٺ٣ôҶ
벻ɵ죬ķʵǲô
ﱻ̈MķӶˣŽŭ쵰쵰ɵ֣ʮ߸£˸ô㣿
Ŷܡ̈Mͬʱ롣̈Mһ죬ȻȤҲ÷צץԼ๣Ķٺ˼
üͷһʵô£
üͷղںԨм˵һ顣ЦԨ滹Ҫ˰ôԴҶ˰ҲˣǲЩλλֵ˰רҵ鷳ʲô
ܵȫҡͷֱǺû˵ԨмҪ˰ⲻǺôûԨмƽﶼάҪ˰Ҫ˶˰ΪʲôרҵСֵܣ
ĥĥһվߵͻȻЦ
ôñǴˣҲˡܣ㿴ôɣڿƶĹô˵˺Ԩмά֣ôҾ͸һºԨмĹأС˰쾭飬ɱôˣôˣô죿
̈M綼û໥һۣȻֱһվ˼Ȼǲͽ飬Ƿ蹷һҧˣûȤȥ͡
ԼԴеŪӦô졣ߺһҧҾ˰ǲԣҵֵ˰ǲԣҲǰ״ˣ
øˣĿ˷һۣͻȻЦܣҪˣĵ̣Ҳㆪ£һҪˣ
ܲȻĿ鷳ΪʲôҪҸ㽻أ
̈M綼ζЦͻȻ˫ڿշĽеˣ˼ٺ٣֣ҪϵֱǳǽְȨô׸ǣȻû֣ǵˣǵ
ʮ׵ĵط˫һѸû˺ڰС
ǺͷɣûȤǲ͡ߺߣˣԺ˭Ҳ˭ԼܺԼĵ̾ˣӺڰԶԶƮܿʧˡ
̈MӣЦ˼Ŀ
˵еԼĵ̹Ӿǣ˭Ҳ˭ٺ٣һǧֵܺǵļҪܰԺҪæŪⲻǣ
̈Mƨתߣһһ߽µˣˣֵǣɢˣˣɢˣٺ٣˼Ҫλãǲܿ԰ɣԶԺ󲻻װ׵ĸṩʳˣһ취ȥҳԵأп죿
͹̈MԼߵøɸɾŹ̈M뿪ʱſҲæĴԼ˳˳ǽڻСǾ̫ˣǷǹŴ򹷵ļơ
ո˳ţڰоӿӰ
Ȳսŵ²˳˻ߵĿ޺ţұǻ쵰װôãһôûðҳǸСӣһҪҸɵ
صĳصĹϣԶӵĳԱ׷˳ͷء
ܵЦղôãһֱûӦ쵰ڹ̈MˣҪӲģ
ɫ仯ǲѾԥʲôȥѷܺļŸɵԶӾǵģ֣ѹƹ̈M磬Ԩм㻹ԥʲô
ҲͳĹ̈M˲ԸǺôշԶҪ顣
һȻ߸ߵľ˫֡
ܣҵģҺԹԵ¢еʳӦǶõ飿㲻ϳΪҵˣǾͱ˰ɣˣԨмҪһģ
һӣͻȻ˹ĶײڼٵĻָ
һ£ֳָɫǽ˹ȥ
ڰֳһˣдϰŤӰħˣǽ󣬿ٵĳԶӵСǡ
էûŪԨֲʱԨмһǿʽѡ


341 С
º߰ĿںţһȺըѵһԶӵĳǽ˹ڰбһЩӰͲĿ˫˳ͻЩӰæ˺ڰҲһˮ
ս˴ӰսɵĴͷվ˳ǽϣӸµĸЩɫɫֱԿ԰ˣϡŹֵӦоС˵ǸһССʯʳӣһͷϣӶ׼˫ͷˡ
Щ˫ͷˣʵǺ˵еϡƷ֡
ĥ˫ͷ˵ô⣬ǸѾݺݵһĴǸ߳Ĵֵָʯʳܡһ֧糤ļ̴һ˿ƿ˹ޱ׼ȷۡ
һʮ׵ľ룬˾ȻһϸϸĴô׼
һᣬնյıܿǸϸ̡ļ̲ķ޷ɹŵһɬĹζڴʦܹƲʦѬյ׼ȷķֱһּԶֶ壬ͻΪ˥Ѹֻһǹζ;Ŀһķ顣
һץһڳǽϵڴʯͷ΢׼һ£ݺݵĻֽʯͷ˳ȥڶض̣׾洬ϷˣʹһӺ֣ʯͷȻҲ⡣
ʯͷһƵƿնȥڸװ̵ĺ˲Һһʯͷؿڡεȿ£ĳ߶ĺ˱ʯͷô汳Ϸ𣬱ֱķɳȥʮԶصʱǰغͺ󱳶һ
Ŀһʯͷɵôһá
²ĳ嵽ߣһϵĴͷ˵ϣȻָųͷϵĴʯЦʯͷܶ࣬ӣȺ쵰죬죬Ǵˣٺ٣ɲˣ
ʯͷܷЦҪԨмҲܣҪҹԹԵеﶼǷ䣬Ҳ룡ҪôԼȥԣҪôȥʺʺȥɣȺ֣
ʹ죬˵ϵʯͷҲЦǳʺȥɣ
˼ȻǰܼԲֱ۽ʯͷݺݵĶ˳ȥ촫ֳֳ߳һԴϰһʯͷԽĽˤڵϡ
Ҳǵλ߽׵ʵζû뵽ǻܵô׵Զ̹һףȻܹʯͷ׼ǵԴϣǸû˵öԼ
һȺվں涽սƤӶڶ£ŽŭöȺö
ǽսʿǷ׷˶ʱһƬɫɫŨյܶȺ¾ȻһɫǵλнϵΪнһǧǽ棬Ҳһǧλʿ
濴˼ɫΣλʿҲμ˹ս
ԨмǺԨǿһǳ֮⣬ԨллߵȴССڶҲǺԨмеݣ־ǿľ֪Ԩͽۼжǿʵ
ܹһͳԨеսʿۼŪȥһɿԵ߸½κһ۹ĿʵЩͷ̫̫ҲĸԸΪĳã߸½Ǵ´ġ
죬ȻץʯͷݺݵĶ˳ȥ
еĻӵڻɽ緢ıǿעʯͷҳ˶ĵλ߽ʿ׼ȷñ붪ȥʯͷϵʯʳҲϣǸǵֵסҳȥʯͷϾ޴Ӳʮ
һһʯͷ붪˳ȥһǽİٶսʿñͷܡ˶ǵǲõıԴǿס̫ǿÿӲһҳȥʯͷЩսʿᱻˣֱ۶ҵʹܣﻹǣ
ܰγ˳صĻһ¡
Զ̶ӵĶӳХһԶ̶ӵսʿǽͷð˳ѧӣʯͷȥĥıǹͶ˳ȥʯʵķɸǺݺݵĶ
ЩԨսʿߴ׳Ƕȥıǹ붼аٶأӸ׵ĳǽϱע˶ݺݵĶЩǹ˾˵ɱ
ʮսʿǹ䴩壬ֱۣǴȣšܴսʿ캰صĿ˱ǹӴܣҪʮù͵˵Ҳܶ
ЩʯͷɸҲ˼µɱн˵˵ϳ鴤
ȵЩǵսʿðǹֵܵ˳ǽ棬׼߸ԾϳǽʱʮŷԲʮ׵ĴĴӳǽЩһԾսʿȫ档
ЩԶħãÿһ쳣˺и޷١һӾгٸù棬ԽͱԽ˳ǽ£谭Լͬǡ
գյС۾ӳͷ̽ͷô౻ĵˣʱޱݵЦЦħĻָǺǿĻѪСħҲһ˺ü⣬Ѿָȫľ
żͳ˫ָ߸߾һֱһ׵ľ޴ХŴӿɫĻȼգĽХ˹ȥ
һ죬Բʮ׵ĵ涼ɫİ׸ǣǵսʿƤëյýɢŵĳζһϰսʿգǵĶ鵱ҡһЩյƤսʿҴܣϵĻճͬϣЩ˳²ϴ裬ë֬Ľţһֶʮĵù
㵵໥һۣǿʼԥǲǼȥ
ʱԶӵĳźȻ˧ܵĸУӶһʮ׽״ֵľ޴ʯ˳ԨħޱȣֻǺݺݵһɨʮǵսʿ˳ȥ
ܺݺݵһţ˷ͬʱǧĺɫ
ҺϴǵĶ鵱һС룬˱̴ƨɺʹȣһ캰صı˿ƴӴܡҲҺЩ˶жͱ˺ˡ
ۿԼĶɢ״̬κεĴ˼
ǵǱӴܣЩģսʿ׷˻˺ڰУ˽ʮ߲ʬ壬еԱҲǴˡ
ܡٺ١Ц룺Խܶ룬ô죿˺˰
ʼָų±סĽٸսʿЦ
ȫã˵ٽ⻻һˣǲĻЩ˾Ҫ˧ܵĸ׵ˣ
һ㶣Ȼ˷ܵƽкá


342 Ԩ֮
ȥʯͷͱǹбסĵ˶ҪǸɾýʵʵĶȦ²óǷӹ̳ţЩæСʱæꡣ
Щûʲôϵ뿴˧һ˶ĵڣʵеܲǵĹЧʣɴӧӹЩ߰顣
ܿȻֺֿĽ鰲ŵþ鶼ˡ
ںԨЩʦѧǲģûκһװһʦѧߡЩͷˣǷӵǿĸʵԽܹ鲻õȻһ㹻ļȻԽƺҲٵۺ˲ţܾԼ񵽱ˣ
ƽҲںԨмˡԶ˵һӸ߲£ܹͨʮԳɳΪʸˡʱ򣬷ҲֻΪ뽫һĴ֣ζû뵽ȻһƷ
ǿĸʵϺõԴӣһһѪûЩͷ̫̫ǹ˶ĵŤ̬ںԨɾǱˣ
ȵڳǽһǽڳźּ֧󣬷ȥԼʯ¥ȻֻܲһˣʨɽХ˧ԶӵͷĿȻҲһ˷ܵС¥
ܵʯ¥㣬һµĴڶǷܵķǷܵҡԨô£ΪԶӵϰ壬͵ķҲǼª˼㣬ΨһѨõĵطһյ͵ơϰ֬װһʯƳɵ͵ơ
Ĵֵָĵоһ߶ߵĻ磬յ뿴һҲ˳ӣкΧмʯ£Ȼ֣µĴӽһһ׸ߵľͰ
٣ǵĸǰͷûôһͷ׵Ԩħ˿ֵǮˣǻʮͰþưһͰˣǵúúףһǰɷˣ
Ĩűӣ֪ܲץ˶ʯָˡͲÿˮֱ˧æСĵһƣ۾ޱܵĽеǵľˮȥ
Ҳĵ˰Ƴ˳ȻͽʯϸЦ̫ˣеܲˣ
ޱȱӵĿ룬˧ҡҡͷ̾һ˾ҪҾϵŵʱ˵ĻͻСҲǶԵģ
һ˵һ߽ʯץ˹ȥƺȵøɸɾ
ûľͰķƻǲ˵ĸû˸ɾ˵ƵζôûƷôƷġơζⲻķƣӦǷ͹ͷĴף
ǷޱȻϲģôһһĽľͰľƺȵøɸɾĸ˶һֱӣƾԺǾͿʼд£Ա߾һЩ
Ԩһ޹ĵط
ǽ̻ͷ˵ľԨûйŷϽ̻Ķ塣ʱԨǿʳȷѪ꣬ÿ춼ŰЩʥʦǵħһգ𽥱ĹʴǶᱻ̤һЩʥʦū硣
ǰһ֪˷ʦ˺ԨȻͽķı仯
Ǹ˷ʦΪԨħȾʶ̻׷ʮڱǽ̻ϷһĴ󡪡ʦһ亱ӵкڰ׵Եλʦһֱǰչֳģֻ׵һ֡
̻ὫºԨһ󣬾Ҳûעķʦ
ԨڳżǿĺڰͻȵκһطҪǿٱĺڰʦڶ̶ʮͻƵʥ£д˵ֲõѹʦûоµϴͳɾʥ
һںԨ޼ɵķʥʦ
̻ᷢڵʱѾɳ˼µĳ̶ȡµ̻ȻԿĨɱĨɱ֮ǰ㹻Ԩڵȫɱ
ЩˡѺںԨˣͺ񰢷ˣȻ̻ΪˣֻҪЩԸڽ̻Ľ£ԸΪ̻ǲĹӣ̻Ҳһ˴ġ棬ЩӴ棡
ʦԨ֮úԨ˵Ϊ룬ý̻ƶĹ¡
ǰԨʼ˹򡣺ԨмħṩʳĶ齨ˣרֲĢӫݵֲ齨ˣάճĶҲ齨ˣ齨һ֧ǧ˹ģľӣרɱ͹Ԩħ
ЩԸѭ˺Ԩм͸ļ۾ӵ㣬ԳΪߡ
ЩԸӺԨ֮ͳεĻȥԶĶѨԨ֮뿪Ԩм뿪Щͷ̫̫뿪ЩĪֵ̫Զ̻͸ҿĨɱ
ԺԨӵ˹򣬺Ԩ໥ɱҲǺԨ֮ƶġ
ºԨ˲κ˶̰ǺԨ֮µĲΥķ򡪡˵ΪвҪ̻뱣Ͷĸ˲Ʋ
ǼǰԨ֮ͻȻĪȥǼħ׹ȻᱻͽѹߣߵöռָԼռָڵжɺԨ̻֮н潫ȫû
Ԩ֮󣬽̻⼸һֱ̽ĳЩ
˵֮ǰĳ±ϾͻٵһЩȵħױѹߣ̻϶Ѿȷ˺Ԩ֮
ʣԨָǰģ̻ҲŬĴٳһ㡣
ǰÿ궼һ̻ǺԨ֮ͳκԨڣ˽İλ³ϣһ̻Ͷϡ
ҵĺԨԼٻеļ֣ĺԨôԨ֮ӪһܲϵĵطˣںԨ֮ˣԨƱҪңȿʼҵģԭ
죬˷˺üСʱʱ䣬ΪǴӦ¢ʳĹӦ
ķЦţΪ˭ΪôǲӦǵģ
ָͷĵ棬Ǹ֪ĺԨ֮Ͷءǣһʣϰ壬ۿ˺Ԩ֮
ܵɴ۾룺ˣʬ϶ˡҲ֪ʲô顣ǲôԶҸģҲǶԶӣ
ӶȭͷЦˣ̈MҲˡǲʲôԶҵģ˭ҲŪôҪôԣǵúô
˵ʱ⴫һֺ
ϰ壬ʹˣҪرץķ²


343 ֯·
Ļٳ£ܺЭ顣
²һʳأ֮⣬ﻹϴһŵҲҷܵ鷳ȻˣŵûʲôԼаԶ֮ǰǲˡ
һʱ䣬úңڡ
Ⱥ֣͸ԶȥԣÿܶԷֵòٵڸ˻ͷһȦСƤͻµиһ
ԣŬ̶һµĹѾָλ½׵ˮ׼ȱȵЩνľӢʮϡ
Ժ֮࣬ҲʼܵĶ¼֮ʥ䣬֮˼֪ʶǱ֮ѧͽԨģϰⱾ̻Ϊ治ĵ伮һѹûС
ֻжʱҪСıܿˣϾ޷ôļôеġ
żõʱ뻹᳢ᷨ
ںԨͬʱӵкڰͻԵķʦķʦޱҡͬʱӵкڰͻԵڴ½ֻжħ̫ź൱Уͬʱӵԡ
˵ľǣӵյҲһͷ̫ŵĺ𽥵ļ̲صЩܹܵȡ񱩵Ļ֮䡢ͬʱޡаǿʴĺڰ
뿪ʼĻħ˺ڰͻİ֮
ʱʱģȥмϹ䣬ϣҲῸŰٶ⡣ЩںԨмżǿĹЩԻ˲ٵĺöкܶϡҩͿǵϼģܻϼֵ䱦
һգڡޡĸСʱĶһСʱħֻСʱԼһ֮ůĶƤ˳ֿһٶⶪţм˹ȥ
͵͵ϰ¼ʱ淢һܹڰ˫ԷʦѸħҩһҩһʦڶ̶һӵѰʦ޲ܵõħ
ϲ߽ݾţһвҪԼŬܻȡϲġЩҲռ˲ٺõҩģΨȱһֺڰԵġϹ湽Ƴصġħҩ
Ϲ湽һڵԨܵڰϢȾɵĶĢĢںԨǱȽϳҩģЩðȥҽʯϲժҩĲҩˣǾ;Ģг֭ˮͿĨϣܹЧĵֵϮ
ӦģĢ֭ˮͿϺĺڰϢͻ˳ë壬պڰϢʴ˵˥ٶȼӿϡ
ҪľĢҲһҩʦƷǼ򵥵ҩƳġ
ܺڰһЩӰڻζżʯ滹ᴫŮӵͳĴϢЩӰ춼ѾֲˡںԨĳЩϵְҵҲǲʧġ
ռǿƵλĶȭͷǿսʿ˾ζǿ׳ǿЩû㹻ʵŮҪȥֻϵֶȡʳͱӻ
뿴˧ܸ׺ĸ׵Ľϣ뿴ܵϵĸ׵ĴںԨһû취̫ĵطѪͳ֮⣬û취ƽϵġ
һ·ߵмУҩĵĵ˹ȥǻ˰СʱתһȦ벻ɵôΪʧ⼸Щ̵ȷռ˲ٵϹ湽ͬģ⼸ҽʯһϡҩĻҪˡ
ǺܺĻҩҩܹͽ̻˽ʡħףҪûƵҺϴ
ԺԨֲܹ磬ѾеϹ湽ȥĥ֭ˮֲѾҪŪҩ֭ˡ
治ɣ̾һĸһš
Ľŵ⻻һĵЦǶֲˣһԸóɵġǹĢôļ磬ιϣ
һѪû˳Ϲ湽ϣԨǺڰϢǿĵطûĵһۣϻﲻļ磡ĵط
ʧ׼ȫҩģͲĲԶֵսǴЦӴӴӴСһҾ۸ôԨмĹظˣҪ˰λ͵λʵĺúȻý˰㡭λǣ㵱ȻҪ˰ඣ
۾ɧȻôȬˣ
˵һǰһ߷ȻǸţͷЮӴܣĳصĽݺݵĺ˳ʱ䳤Сʱ̽ûʹ⼸ﻹڲ׷ɱأȻֻĵ۸ˣ
ңԨмĿʼ˰ˣһô޳ܵĶλ͵λĴڲ˰ר۸ЩС
죬кһİγһ⵶Ѹƹ˽ֽǡ
ڽֽǿǽƫƧطһƬĺڲڵϣѷŴŶʮ׳ۡƤƳɵѥӡƽﴩŵЩֲڵѥӲͬĳۡѥӶǳľ
ȻòҶȡάƳɣǰЩȻ˼ϸµļӹʾȻͺ͵ϵĴַ޲ûʲôںԨɾǶˡ
ЩѥҲƺҲƵţŵһ˫Ƥѥȣѥӷֳҽţȥѥӵģϵһ˫ѥȷе˵ӦþƤͲӣ
վСС̯ǰ־ЦЦ÷˶زھҵĶ
ëСӣм˵㣬˵Ҫ˰͵ý˰˰ǮҲ࣬㡭ðɣ·ѥһˣҾûǺܹ
ͷ˹ЦҪȥץ̯ϵ
̵̯ˣһݷڿȥֻʮһ˵ϣ§סЩ
뿴Ǹú͸ɶѿһ꣬ﲻɵһ顣
ȻϺ˵㣬ǿóƤǻɫġһͷϸĺڷһ˫ĺɫӣȻһѪͳĶģȻһ¡
Ȼûоκε˼뱾ܵĳȥݺݵĸƨһš
һĲҺɳصһͷײ˶ǽϣ嶼ײ
롮¸¡ЦһȭŽĴִڵأȻһץ꣬˳ֽǿڲһеﶼЦǲӳм
ҿһۣȻݺݵĸƨһȻаЦţһ̵ĸ롣
һѪĲҺһ׶ԶֱͺһССȪ


344 
ĶѨͻȻһ̹Ȼһ֧ѱðź̵ĻѷĹâĽ߰˸˵ĶѨڵϣǸѺܹ˵ͷʱ֬ըžžĴ졣
ָʣЩӣ±ɵʮٶˡΪ˽Զץߵٶ²Ǹ˲صĴۡȻඣЩʧȻʹһжֵõġ
ûҲûʲôӰħָ߽׶ħԸ⣬˭Ҳϵı仯˭Ҳ֪ʲôڿʲôôһںӰڵϣ͸һӹصаϢ
ҲûŲֳֳĻһӺڰð˳һԣȻĬһ󣬻ͻȻ¶һ˿Цݣ˵㱻˸ɵ˲£
ĵ˻һۣôôŹһ£һΪ㱻˸ʬˣ
ŭһγһذ׾ͳĲͱ˹ȥŲھͰɧǸʬˣذ״һƺ⣬ѭŹĽǶȸľһû顣
ֻ˻Σڰмϸĺ׼ȷĵذǰ
ॡһذױ˻ȥǼҲгɷ顣ͳĺһͷĺǳˣ˵ҪһЩǻǺѣǵսñ˼ô
һĽذײ֪Ȼ
ĬһԼСߵǵ鱨׼Զи쵰СһˣұŹһ٣һ²Żָ
޺޵ĵһۣ㻹Ԩû㲻֪鱨ǸСģֻһʱͱڵ϶һ٣Ҫǻһ㹻ʵͱ鱨ôûСӣ
üͷָͷһ󣬵ͳ̾һǸСӣһʱ԰ǹǸࡢ˵ĵù˭֪ܾͰ˻ȥպһոձܵ棡
ЦҪͣҲ͵ġʣô죿ǰЩӲҰһǸԶӿɲôʰģ
˳ĬãɭĿŻЦ˹̈MǼһԸԴˣǺҲκ˺磬ΨκռıˣŲҩӺֲӣҲ٣κ˺
ӶһȭͷԶŪ֣Һ˺Ԩмϵսʿϻһ֧ˣǿȸɵ磬Ȼǿɱ̈MԨмǵġ
ȻΨһǣԶӶһЩǸһͷԨħҲһͷܳסԶפҪԸɲסô
۾ҲȸɵȽϺãǿȻնϵʵԶôֻҪѷܺǼͷĿɵԶӾǵˣ
ʶĸԼСȻѾˣСϻһϵȭӡļƷûгʱĵһ鱻ļǲȫָġһ뵽Լѹ¿ŹĲ״һֽʬεĳ嶯
С֣صЦ˵Сܷܵӣп÷ܳԸֻҪúõļƻһ£ϴλȻûڰ·ϰѷܵĶҲܳˡ
ƤϣһºݵġԼ֣ǿаסͷŭֻ䵭һ䣺ң߾۾ӵص춼˵ǵˣǶ˼⣬Ͼã˿࣬Ƕ̵ˡ
໥һۣصĵ˵ͷ
ĻҲ˽ҪƺԨм̾ˡӿٶȣЩ˻Ϲ۵ʱһºԨмȻмڻҵĺԨңڵȥ
ʱŹһϸĺӺڰѸ塣
͵վŹֵ˵СӣûˣȻ󻹴ļ¡
ñ㡯ХһʲôϿɾְСܻ׽Ȼͷ̸Сŷ֪֣ܲѷֺܵ͵ȫˡ
￴˻ҲɼֹȥԶӣԶӵĳǾģԺԨмеĺôɣ
ЦһѸû˺ڰСͻȻϨҲѾ֪ȥ
м⣬˳һĶѨһ񱼡ƴݺݵĴֱֱۡ۶֣Сһְú޻һǸСȭͷʲô뷴ûʲôоһȭͷ
ңңеĶ㶼ߣңţĻ֮еˣ֮£ݺݵſ쳯ĸ첲ҧȥ
һҧûȴҽʹúħ޲࣬ǲƤȥϸ壬ʵƤҪͼ֡ڲǺܺãһҧȥֻʹޱȣû
ۿСһԼִҧ벻ɵúһڣڸæء·ѥʲôǮҰԲˣ
ϲ귷ѥӣôŽͬʯĿҶά֯귷⻬ƽͺ޲˵ڴŵһף
㶣գһ۾һץߵľǿİԼֻСִһ㣬С˵ҵ·ѥӱȱ˵Ҫõö࣬·һһ˫ѥ⡣ѥӺܹ󣬵ЩƤòףһ˫ѥӵƤҶҪһԶӵۻġ
üͷȵʵ·ѥӶԼģ
Ĭһ󣬲ҡҡͷ·ǣѥҡүүġ
ܵԶֻвǧ׵һѨУ뽫гһС˷ԲҵĿռ䣬뽫ϵĴ˵ϣȻϸĲ鿴
мϵĴ·ͬ귷ѥӵȷϾѥħƤƳɣպǴ죬Ժ͵۶ƤߵڵĲƷȡ
һ˫ѥֻҪ⣬ľò
ԴҪ˵Ӹļͨڣͬʱ˳


345 սɱ
ǡСӣңʬǣ
ޱȵ׳˶Ļ˲£߶µĴһͨ˳ıˣݵţһҲײˣȻⶼһŽߵӭײǽĺƨϻѪˮεδĵĹ͡
һʱ䴩Ŀɶ㵽ȻССĶħסʯڣκܹ˺ڰСܵĻͻȻܹĲһ£ƺȵϢ߻˹
սȭͷһǸ껤
ЪĶѨ߰˸Ѩͨʱÿͨڶ߳һ£ʮĸߴ׳սʿңңİΧߡЩսʿ϶˸޵ĶΣһǣЩϵĹζɫɫ
Ҳǵλ߽ףʮ˶λĶΪ
˻Σǽڷǡ졣һ˫Ż濪ڳӭеļơ·ˣĶѨڶռݣֻǽƴһ
߶µǰ˫Ķŭ𣺡ڶˣ࣡ڶˣǵڶŹһԶӵĳѨҵķûܰץŪǽ죬ˣû˻㣬ûˣ
һ֣ŭʲôץסСӣҪһˣ
һƺһȻԾʮ׸ߣȻ˫ϥݺݵ˫ɱߣԾһۣγĽ⵶ͷͱ˹ȥȻԱߺһ
⵶׼ȷͱ˵ϥǣһ߰볤ĵͱ˽ȥ˻Ķ˵Ӳͱ£⵶ɼᶨͱ˵ϥǣĹͷֱĴȹ衣
˷˻ߵĲҺͻȻʧȥƽ⣬Ǳˤߡֵȥβϥϵļ⵶ѾһץסԴݺݵŤһȦµĹͼĶԨĶħӲǽŵλ߽ʵԴ
ˡһ뽫˵Դ˵ϣ˶ͷ­һֱʮĽűߣŵͷħĹֽţƨϵĵ˾ʹǱʮ
γϥϵļ⵶뽫˵ʬһ߷ɡ˦˦⵶ϵѪˮҪŪңԣҪһˣʮо˭
һ˺һè˻˳˶ûЯĻӶԼֱۡǵצĴָͷ̽˳צڻѵҫ˸ŵĺ⡣Ǹè˵צ˸ŵɫĹ⣬Ȼצϴ˾綾
Ǻ˵צôצӷ϶ǺѪۣצȻûд㶾ǱôצץƤ⣬Ҳʲôζ
뻺һϵĳ̻꣬¶ϰ׳ļ⡣ոջָλ½׵Ķڿյľмӿļһ㵭İɫƤ˸㶷Ȼ΢ȴޱȵʵͺһ㼫Ʒİ״ɸƤϡ
ԣĶȻ΢ܸߣܹλöȫγɻҲĶȻǺܸߣɹۡ
Ǹ˺è˻һСĵıƽǺʮλΪսʿͬʱüͷλʿϲܽţλʿܶţöһ塣ֻλʿܽȫγȫĶ֡
ֻλ½׵ˮ׼Ȼܹɼ̵㸲ȫǵ߸֪顣λսʿͬʱҲһĿ롣
סˣһǰԨˣͷħ԰ǹϵж״һʱϳȫΪĵù綼ĿۣⱲӲ޶ˣ
Ƕ̶һµĹָλ½ףҪô츳Ĺ̥ҪôںԨʲôǲһǶǺϢΪǵĵ˰
ŭļХŸʲôȥŪϵֺͽţҪúõĶԸ
˿Хһ緢һ˹쿪˫צȫܵĿ˹ڳһƴļơǸèǹһתڿʧȥӰèһ̿ͣʹô̿͵Ķضڼٿ롣
ͳЦһ򣡡
ұϣ߸ȭͷСĻХ˳ĺϡӶıըĿĻ˸ĶѨһıըԶ
Ļ󣬺˵Ļûб俪ǻըķϾӻ˺˵ĳٶȣԭֻҪһʱܳ嵽ǰΪıըĳٶȱһ룬Ҫܿ롣
һʱ㹻̧ҽźݺݵ˳ȥӰһֲè˱һ˿£Ѫ˳ȥһþȫèС༸ˣèѪɣոؾûϢ
ЦЦǱְҵҲ뻹еͷʹǴ̿ô
̿ǱеʱǲܶöģĹκϢͺһָķλľ˷Բʮ׵ķΧè˵ǱмɿɲôģġԼӰ
ɾĸһţûжĻҪ˵ССèˣˡϬţ˶ܿסһš
ХУèֳĺ˳嵽ǰӶ˫צݺݵץĿڡ
ȻǰŰÿ˺˵˫צݺݵĺ˺˵ؿڡ
һֵıħһĹ˺˵壬һؼ׵ǴŴƬѪˮ˳ɽһȭСϣѾòĺ˴˳ȥ
˦˦ճŵĺë˺˼ǰ
˵Ҫɱң͵óʮˣ
һ壬ϵĶʵһ㡣ոձɱˣѪӯĴֻһɹǿľϴüġؿڡѨӿ𽥺ԼĶܡ
Ŀ֮£һɫĶı˺ɫӷۺɫ𽥱޺ɫѪһɫĶ˳ͻƵλн׵ˮ׼ҶڲѸپʹﵽλн׵۷塣
֣̥ŵû궼ҪˣŽŵɱǵô
һߣһߴĻһ̽˳
˻ҿϵŮˣԣ
һĨǿҵɫΣͳһ̽ȻΪһɫ


346 ս
߽ףýҺĴ̽һ忪⣬ֱ۵ĳȣһӽܹĵˡ仢ݶȼߣҲСȸǾˡλ½׶ΪĻȫǰ̣Ľơ
һĺɫҹݴ͵ϮĶߣѭŹĹ켣˹
üġĿڡࡢߺСüҪһ󷢺ĽƱĪ⣬ڳ֮ǰ˭ҲҪ
ǰʮ׿⣬󣬼գۼͺʮ׾룬⼸Ҫ塣˵Ǿ֧ǵٶʵǿþˡ
۸޷廢Ľ·ɴͱ۾
üһҵɢв£ѨеԾӿѸٵӿüġ֮ЩȻľľǵķΧ쵽˾ʮ⡣
ȻЩΧڲһһεļӴ
Թƺһ˲俴ĳַ˼ĻþĽڽӽʱ߾Ȼ˵ĺɫĲƣͺĳЩĲɼĴڱ˺һ㡣
롮˳ƣֱָСҪ룬ҪɱȻСҲҪ֮һڽֵϣֻҪܿССҲ֮ǡСﱻƻĶǿ϶ϵˡ
һЦγ⵶ݺݵĻȥ
ॡһ죬⵶ʹ̽ͬʱѡ۵Ĵ̽ббĲĴ˹ȥĴ˺һ߶೤һѪ⣬ѪѸ˳ϵϣ¶۵ĵս˫ȭһͳĻأ˫ȭݺݵǰĳ
ХΪۿɼɢǰ˵ȻһͷĻһҡΣҲһ˿ɢҡĶΪ̫˺ںʹûХһУĶ嶼ᱻһХըɷ顣
ˣĺХûһ˲䡣һ˲֮֡
˫ȭصĺ˻Ķϣ˫ȭʳָͻ˷һ͹ȭ˳ŷȭ͹˻ĶûҲһƬ졣
ĶɢͷĿѣ޷塣˫ȭ˫˳ƺݺݵĺȥ˻˫ǡûжֻλн׵Ķϵͬ˫Ӳ
κһλʿ嶼ܹпĥǵҲܲλĳǱ̬κһλʿֻǿ
еĻ˫µʱһۿɼİɫˣһ˿һı졣ͷĿѣĻҺһ˫ǱһӴϡã񱩵ϰƽһ˫ҽ˻ǻа
ûʧȥеĵֿ߹ǺǷ׷׶ѣϹǲķ࣬ͱ˴Ѫĺͣͣɴ˫ۣĿ롣
Сķ޷ɹץסǧѷĺûᣬŻ˳͵ϮλĻСڻ˫ϱըը˷顣
Ҫ޺ţķβѸٱѪֻ³˴ƬѪ
˫صİ˻ļϣصİڵأȻγѥŵһ⵶ޱһ˻Ĳӡһü㽫Դ
ѪȪˮһ뽫⵶嵽ϣȻصһŽʬ߷˳ȥصĴϢһӵץһĲԼϵ˿ϣȻ˵ˣҪɱңҪʮĸ
ɫˣֵ˵Ļٴ˺üֵĿʼԼĸѣΪʲôҪԼץ룿СӼֱЩħҪħΪʲôҪԼ̬ļһ
Ҫץ䵱նôκһ˶飬ΪʲôһҪ棿˵ʲô治ܵľ裿ǣǣСǸ̬
һë׵޴ʯ˳һֶſߴսʿϷŵɫĶΣսʿһɫǵλ۷ʵ
Сһĺܲ㲻ŹС㣬ƨͱһĽеŪС㣬Ҿкö첻ܺˣ֪жô
ϵĳ˦һ£˾˾޴ʯҽѵѵ㣬һῳ֫Сģ
˳ˣֵЦֻСӣǸëСССһ㣬ǿȥϸƤĻżԿ۲ҲͦƯ·ѥӣԺҵĽˣ
ͷһվ󷢶꣬ɵ÷Цˣұץˣ౻Ū㱻ץˡٺ٣ôСŮȤô
ץץͷƤЦ˼ŪˣŮˣ˶ǰ
һƬ΢ڵͻȻһƬɷס߶µҪݣݷײż˼֣㣬ɱǡң㣡
ҡҡͷһԼƽ˵̾ңǩûʲôôңħȻζأСǩҲȤ
˵һĿھ뻹׶Զʱ󸫵ͷ뿳ʯϵɫĹ貣ʯߵʯмҷɣһ֮ʯǳױˣʯͷһλнʿȫĴ߷
һ޿ɱܡ
Ķ꣬ոͶԼСħҪǱܿˣ˶ᱻظҧҧ˫Ӳӭ˹ȥ
˫޼кݺݵļס˴ʯƺʯӴĵط˴ĿĹ档
Һϱ̽˺˿˴ƬѪˮĹȳԲס˿ɲѹõϥڵء˵ͼ£λн׶ļӳɣһıֵܵġ
ֱƤһƬƬѿѪϵĻ
˲пЦһһͷݺݵҼһͷˣĸ첲϶Ҫּҡ
ʮСĴ˵ϣλн׵ĶеĻӲ˵ζûлһ¡˾ֵĹ뱻ɱǩЭ϶ᣬŵõ˿ӡ
ʱһ
ǰᣬҷ
һ۾˲˵۾


347 ɱһѪ·
ͫһ˲˹Ϻɫ͸صϣѪȼвбĺ죬Ϻɫ໥ƣͫγβӵһͼתƺ޾Զ
˵ҵĶȥʯٳٲ¡˫ּסһӣʯϵҲԽԽСдĺˮ˳ڶ̶һָĹ˴׳ˮһȦѪнʱСٶȻҪ졣
Ͳģλʿ̤ʱͻȻתٹһӶ˫һǡλʿζû뵽ԼͷĿԼɱ֣еעϣһλнʿͻնɱɵĽǶΡ
һͷһնʵ˵˸ɾĽԼĸ¿ʮ˶Ρ
ͫڵϺɫâ΢˻Σһ˿Ѫ˳ǱǾǿͷһѪ˿
˷ͳĺɱ޵ĳһޱ׺ݵԼͬɱ˹ȥ޴ʯ˶Ŀɫǿ⣬߾ȫһͬλΪţͷˡ
ǸţͷһŭţӶһߵֵһˡ˭Ҳ֪˳ʲôëѪ˵һжӴڵû˿ֽš
ˣˣˣ쵰ˣţͷһƴֵ˵ĹһǱˣϵĵˡһԴ󷢵ͬ飬ţͷʵڲ֪ӦζԸһĴͷֻܼѵǿֵϳˡ
ॡһ죬ϵʯţͷ˵Ĵ師һȻ飬Ȼһͷ˳ȥصţͷ˵ؿڿһǡţͷɫǿ⣬߾ȫؿҪסһػ˵ĶΪһףҲ࣬ĻˮƬһȻѡ
ʯûţͷ˵ؿڣնͼ׵ǣıð˳
һɱʧһ֧ͷȭ߾ȫһȭһĿɿڴͷԴȭͷɵĴݻ˵ϰù˰ըѪĩضǡ
ھʧĽǻŸʲôססһ﷢ʲôˣɱ壬Ȼɱ˺ϵõ壡סǻŸʲô
Ҫϣһ츳ָսӦϣǳͷβһСеĵʣµλսʿȥ˵Ŀ񱩹һʱȫԱ߻ͷͻڻ
ŸҫɫɫελսʿХ˹ȥֻҪǵסˣǶûаγǳֿȭĳȥƽʱ˵һһʽϤһȥε˵ֽš֫ͲҪؽڡ
˱Ÿλʿס壬һʱԶ
üͷָҧָ⡣һѪָӿĪѪӯķڿлΪһƬѪɫȻһĴָСѪɫġ
ʧٴγֵʱ˵Ȼ˵ͻȻӿһƬµѪɫ񳱣ȻöȼԼľѪΪµĿ״̬
˵궼ȼյıԵһ;ѪͬʱʼȼգǺ½սʿһȻսһ˼ľ硣Щսʿȼ;ѪԼӵλ˲ӵλ߽׵սôһλн׵սʿȼ;ѪһͻƵʥ
ŵùֽ˦ߵ˻תӣˣһˣȼ˾Ѫ꣬ǷôǰűŪ˫ȷôܷ飿
໡һŭХ˵۾ͻȻѪɫ֣ĳ׵׵˷꿪ʼȼգһȦȦɫ˴ɢ˲ӵ˲˼ǿ
ŸĲסλʿͬʱɿ֣ǲ죬һĨĺ⡣˫͵͵ĽһӡȻĺǳһ
˵Ȼըһźϯ˷ԲʮڵһС
Ա壬Աǹ죬һԱ˷Բʮ׵СռڣҲһռڵɱüĿֲŸλʿ׷׿캰صıѪɫ˳Уһĳǵ壬ϴ
ըĳȥѹʮ׷ΧڵһУȵñըĳεѹȥ󣬾Ÿõλʿǰȱ첲ȣ߶Ƥըһ⼸ûһģȻסȫ˲жһա
ʣʮ˳ͷսʿ㵵ĿǼһƬĵ棬Ƕ߶¡Ŀܿȥ֪Ϊʲô
ޱĽϵѥѸٴһȻһĻ
Űҳ尡СӣһëԺ͸ԲݰɣЦţγ˼⵶ǰ˳ȥ󲽾ͳ嵽˾Ÿڵ϶õλʿߣݺݵһͱȥ
һɾһ˵࣬뻶ϲĴЦЩ˹ȻѾ׸ϵ⣬ȫû˰ֿ
ӳʮԶǱĻͷߣȻɥһȺϿˣЩˣһˣǶᱻҸ翾ɣ
СеʱѾɾɱλʿ
鶼ˣͬʱһ֮˳ɳĶµľЩȫɱãҲ޷ԼܵʲôĳͷνĹֶڸ߼ħ֮䣬ʵǿп޵
˰Ƕɵˣ޺Ŵŵˮӿ˳
͡͡λʿĲӣȻһ˵һλʿߡ˷ԼսʿҡҡͷȻһŽ˵Դ⽴
˷սʿ˾ĺһЩһ˵ϡ
Цǰļݺݵǰһһ尫СĲ֪ļһײ˳ȥȻʯʳݺݵϡӲһס˳ĳƺһһץǰ񱼶
ԼǰԼӴס壬ƾʯǹըôԶӵפء
ȥɱǣȺ
˻ߵİ
ȻٴηһĲҺһƬƨֱݺݵһȻЦŵĶ˺ڰв֪ȥ
ڰǶħõѣɲһȺ׳Ұսʿںڰзĺۼ
ǵѪ§꣬ȥ˺ԶԶԶ˺档


348 Ƥѥ
뱧Ǹǰ񱼣ĴĸһŶ̵ѪһѪһ߸жવġ
һ߽ŮħƨϵѪŶ̫жˣ̫ˣ뿴һ߽׵ŮħƨɣƨɱͱѪˣζܳԵ࣬һܽһף
СĽϵѪøɸɾޱԹ̾һ
񱼵ʱ򣬻еͻȻһ¡Ϻɫâɢ񱻵ϰһҵĲŴŵĺˮϴӿϸɢ˾ĸ¡
е֦Ҷûע⵽䣬Ǽнһʱ䷢ĲԾݵġɱûʲô꣬ûʲôȤģǿһĺڷۣҲ̫ڵ
һŬСǰ񱼣һߴˣΰֲˣǿֲˣ§ŵСӿˡӣͺ¯ĺһ̫Ȥˡ
뼱æͷһĨһѡȻͷ̣Ϻ̣ҲڲϵĶ¡뼱æιСӣôˣŻˣ㻹ôɱ˼ˣôŻӣ
귭Űǿ̧ͷ߶µָǰһߺߵһȥүүҷˡֻүүܾȣ㣬ȥүү
үү㶣ѥӵǸ
˵ͷȻص³һڻѪζҲ֪ճʲôӣϣ붼һƱˮݵĸоһһѳ껳İȻᱧǰָ˹ȥ
ǱĽӹ˴ŬĽͷϡȻѵСȣ캰صĸҺöħһ㶼ǲģȻܵô
ǺԨмԶפ֮һ˳һʮ˲ߵĿѨǰʮأǰͻȻˮһƬ޴Ģާֲĺ棬ȻһڷԲСЩĢާֲﶼɢɫâһЩɵĴӫĳڸ裬һڿдһ⡣
һúξСˮԿƳȫ͸һЩСϺζЩϺҲܷųӫ⣬ɼ׵ĺˮζͺʵл裬һݵңڵζ
Ŷ벻ɵþ̾һ׵ʮ׸ߵľĢʮ׸ߵľާֲӫ⽫ȱĶѨǿ˲١ôһṩˮԴСӦһܺõľ۾ӵزǡ
ƺ뷨ҵĴϢ˼˵ǺԨмͻҶߵĽߣ߶ֻһЩԸ˾ס
һΪߴĢָָߺһǱߵʯں档
§󲽳Ģ֣ɿ˳ŵһ޵СǱ߱ȥʮ£ͨɢɫâĢ棬ǼһĴʯ˺ĳݡƹʯӭһ͹ι״ʯڣʯڵĺ棬һ͸һ˿Ĺâ
뱼߷ĽŲƣһҰɫۣѾһ֧ĻվſڣۿߡͲĿ뻳꣬˸ɱȻ¶һ˿ݺһ鴤ĺɫ
βߣҲ͵ؿڣøɱݵһϢƮߣ˫һ;˫ۺ׵һ˲ʧȥ֪ǹǿҵζӿڸĸηӶҵĲ
һѾ˻Сָƺһ˿˿΢ⲻӿ壬ոջڲѵѸٵĻָƽǹĿʼÿһκȳ˳ʮϣϢ಻Ƴ˼㡣
ͷʲô뱻ǹоŪͷһŵĿˡ˿ȥƮƮĺ紵ܵôǿ׳壬Ȼһľͼ߽еս
ֱվ壬İ嶼ֱ̣۸ǳ̧ҺԾϵӿ壬һڹȥѸٵĻָ
Сӣĺ£˺ݺݵĵһۡ
յĿˣûڣܵÿˮǰһѾǸ˹ƺ˿ʱһ߸ߵĴ϶ΰֲ˾ǸСӣСѾ۲ݸˣǵ·ЬҲˣȻĻ쵰壬ǿֲ˺Щ쵰ԡѪսСѾƬˣ
˵Ŀ˸ɿƳһۡڷۡƤ߸ŵĶħʹӣ˻ĵ˵ͷͷ꣺С˵ʵô
۾Ƶ³һڳǵģͷħ˵ԨмҪ˰ҪҵĻλҡȻ뿪мûԶλ˵ҪȫĻֱ˰Χλɱ˺ܶˣǲ˳
۾бһۣţƣ
ɫԷһλн׵ͻȻǳ˳
ҧҧݣЦˣţλн׵ˣλϽ׵Ļƣͻزˣ
˱죺ͻزԷʮλʮλ
ȻĿһۣȷûк˵˵Ŀʱһ㡣ͺһ׵ıɽͻȻȭͷСһڻˣôһ
һ˳Ƭ̣˵ͷô˵ơȵ㶫ɣȻʲôõطǺöǲٵģ
뿴˿ٿˣգһ۾߽ʯںĶѨ
Ѩڹߺ㣬յ͵ƷųĹâյáĿҲʣȫûԶŵḯζҲĴܾƺһѭϢ
Ѩ󣬳Ҳ߰׵ӣ滹ͨͨͬĶѨ˺ϢĵطѨеʯϷżܴƤԱ߻м˫û깤ѥӡ
ľǣѨıڡ񷶥͵涼ĥúܹ⻬ֱ;һ⻬˺һһСҪķѶٹܽѨĥôƽĶѨϻһЩĻƣһЩɫĿʯĩˣЭӦĳװΣ
˱ƽĶѨҲʯ
˿ңץһ˫ѥӣİš


349 
ѥͣѾһƮ˳ȷƮ˳Ϊ̬Ķû˵ĽŲϵѥӣ˵˵ͷܲѥӣ
˽һССʯӷϣȻĮ˵ѥǲҪߣøپǶ١ƣȵõġ
ݡɾǽڷĽϵķĿһݵӹƮ˳˴óССʯ룬ȻӵɫճҺ塣
㣬ݵ㣬һµֲ㣬ߵ˾񶼲ɵһ񡣵תһճؿڣ˻ůĺá
õµһЩĲԼľƣкô˶ʯ룬ޱܵһڡ
һȭͷʯ룬ǺˬһڽľҺһںȵøɸɾһľҺɤﻬȥȻĶƤбը˿ľˮ˳ȵңΪϸСĻƤ˲һƬͨ졣
ˮŴŵѸٵתļ纣һˮ̲صӴһβʣսȥѪھѪмתڴĺˮ
ʯϣ˫ֽȭͷϥϣɴ۾ˡǾƣһְԵ˼ҩҺȻˮζǼģ̲صҩʵ̫ˡ
ꡢꡯĴϢţļ⼱ٵĶţԾӿѪСһӺͻȻðһɫĹΣĶѾλ߽׵ˮ׼ɫѸٱŨĶڼٵޱȵĵУѾȭͷСһʼᡣ
е˼Ķ룺ϵľǳȤȳ˿ʮҲʵʮţλΪȻѨͨޱȣĳķ˴
ͻȻص³һڰɫĺţϵĶѾ˼ŨҵĳɫֻһתΪɫѾһ̤˵λ磬ֻҪۺһ㣬ͻƵλɵ顣
СĵĴյߣ̰Ľ³ȥһڰ˽ȥҡͷԵĸпǺþưֲˣƵζ峤õƻҪã
Ҳ˹ӸʯڵһСھƣֵݸ
˵棬ܺˬĽһҺһںȵøɸɾȻҲ̰ĽʯľˮøɸɾȻͬԹԵ˵ϡ
˴˴ȻҡҡͷǺεҪģûҪġСӣһ룬֪жأȻһӾȫˣ
ɴ۾ֱ㶵Ŀˣӵѵֵһ޾ƣ
˶ʱסˣվ쿪һѽϵʯҲ˹ȻľҺһȥصϡڶ緢ȫмӿ̼ԺϵϵĺΪһ塣
ˮԽԽ࣬ĺˮһ㵭ĺɫ
˵ɫͻȻ΢΢һ䣬վߵ󣬴յļ׵ǸϸĺҺζȻͽӲ۾΢΢Ŀ˸Ҳ֪Щʲô
ôأСΪôҲƤһЩļ׵ڵĹȻѾȫһ飿⣬λ顣Ǵ裬̤ʥɵ飡
СӳԹʲôߡ
ļ׵Ĩһ£ָϵɫĺˮڵƹ¾ӨȥɷǶĿƬ̣˽ˮһĨȻ档
һķСʱŽҺеҩɾϾſƲʦ꣬ѬĿȾ֮£ֱܷһӾˮôƳɵġˮʮʻ߳ȵҩݣҩﵽһַ˼ƽ⡣
ȻЩҩѪΪҩӽжҺͣѪҺ̲˼ǿеҩѪΪ£ܹǿѪܵҩ
˿Ȼһҩʦ
뻺˫ʱѾһŨɫΡ¶һߺɫΣ⶷εǿȺͺȣλ۷սʿѰλʿöһ֫壬ĺҲָ£ͷųһߺĹ
ǺǣȤȤСӵĵѨ;綼ȳ˿ʮͬһλĶȳҲǿʮܶûֹôȤˣ
ۿ룬ͳĹš
һȻһϢȻһͳĻХӵڤ紫ɢȥһȦӰһɫĻӰ͸һſԵĿϢ
˵Ŀ˸ͻȻһ˿Цݣ㣬ʲô
ĺ˾ŴΣ˾ХڱǵĶ˳ڵкŵɴ۾ˡֵվ˾Ϲʾл⣬Ȼ׵룬ҼǹŶѪᣬǵա֡
΢΢һЦ˵ĿʱЩͷֻĸף½ս󣬶ض̵ĺڻֻʣֻһֻֻһӽ룬벻Ҳôˣ
뺧ȻˣʵʶҼϵ
ĵ̾һʯӷ棬ȻͳЦ벻طȻˣ⵽Եǧأǽ̻̫أСΪʲô鱻˽Һƣװ޹ǣġ
̾һͻȻʵʮǰǺڻһʴɣ
ʮǰһᣬżǵãʮǰںԴ뿪˼ȥ˺ü²ŻʱȻŰ㣬ļǵ顣
ʮǰﵹһʴ˵ϡҩģ˵ĿˣҪ˵ʮǰĴӡҲôһ׮
˵ͱ˱⣬ȻҩģڻµĶǶʱڶض̣ҼСʱһڳǰɱţûܼҾˡ
Ŀˣô˵һˡ
˷ܵվ˫֣벻ﻹѣǻԵ
˵鴤˼£ɬĸЦǰʵǡɺûԵ֡쵰ҪΪҩģҺƣܱŪط
Ҫ˵ǸƻӺ涴Ѩ˳
ոɫҰ׵ƣѾָ
룬ȵʵүү˵ǸƷ԰ܻҰףҲѧô
ﷸ˸ֹޱŭĿˡ


350 ̹׽
ιƷ԰ܻŭĶŰ׷ԲԺҲһƬ׵ˣӶð
ոպһСƣǡýˮеȫҩɣȻһ̨׵Ĺ˳γ˼⵶׼ŭХ˵ΰֲˣΰӢǡˣƷԡ
Ļû˵ָֻ꣬һǽЩ뵱װλƵһ϶³׿һҵŤͻȻһĨ⣬һϸϸĵϢͷޱ㵸Сħͺ߶ûһĵ˵ϡ
Сħſ죬³һ̡
ţʱеĿ˿ǽ԰ټƹĻơſЩǽϡذϡϵ̳ĻƲװõģʵʵɱ˵ķķֻЩķ½ħͥƺһϵʲô˵
ɴϣ˻˫֣ϡܸоղĴԼ˫ָɵĿɲСˣߴﹾıԹôҾӡϼһô˵ҲǺڻҶѣôڱڮأ
ЦЦĿ룬ָһָͷ
ҵһμ㣬ʱһһ󵶣ڳſһɱͷţʮͷ򡣲ò˵Ϊһӣɱ̫أڻ岻ʲô˼ңɱҲ̫أںǸ쵰֪ôһף
һ죬ϼһ˵治ʲôڻ岻ʲô˼ң
ҵڶμ㣬ôƴӶض̵һС·ҿżͺĻвض̵ĸ˼ҵĺӣȻϵǮϴһաСС˵ǵʲô
̯˫֣ЩвĹӸ磬ɶŻᱻϴһհ
ҵμʱǾ͸ӶˡƧĽֵϣһ¹ڳǧСƽȻĻñס̾һҡҡͷʱͻС״ӱʱѾˣڸʲô
Ķˣ˵һƷ԰ܻĻ쵰Ҫѧ
˰ȻһЦ۶ѵҪѧϰôһҽĻ쵰ô
죬ûû˵ε̯˫֣ˣðɣ͵еѾϴĸˣԣҪڱ˵˻
ŤͷƣָԼıЦСֵܣڵһΪĺˣ뿴ҪҵĻͱǳŮ˸Ūˣ嶼ûȫϣ
˺Ƶɫͬʱһ£˼ҧЦǸװŪķʦոûãȺڹ˾ȫ¶ͷˡߣε飬ҳ顣
һһȦ޵ӰȻһüͷ룺ѵطˣ㵽Ϊʲôģڻôٺ٣ǼЩ飬ҲӦģǸ¬۹飬̻ôᶢ㣿
ǰڣϼһôôһų죿ڻñ壿˵Ļôô˵ӺڻϹϡҩأ֪ġ½һܹڶṩϡҩĵģֻкڻһ
˺ڻңר˽ķ¿˶ûô
ȻҲ֪ڻҵĻԴ֪ϴٵҩ⣬ںһΪڻĿⷿ½زҩܶ඼ǧѻϡҩġֻΪһֱûĽӴЩ˽ˡ
ôҲǺڻͻôڻұ壿
Ȼĺһ˿ǽЩֵķķ˵׵ġ
˷ЦЦһЦⶼûУСһҪַϻҡʱ˵Լ׵ģǳҺƣ˭˵Լ׵ģ
ˣȻ˵ĵȻʵ
һһʮĽɪԼì˵˳ȻԼôԩĿϺڹҲ˵һ顣˵Ŀ˸Ķŷŭκһ˿ɫ仯µֻҲ֪ʲôʱһŰɫĴָСı飬ָӡϲʱһĵ⡣
˺һӣŽԼͷβ˵һ顣ۿ룬ԽԽŨĶ뿴ã˵룡Ļɲʵ
һ飬͵µôû˵ʵˣ
˽ǿɫı鶪ϣָűȻӡҲø·ܲⶨһ˵ĻǷʵղ˵Щ棬һ󲿷ģǻһСôǸƲʦô£
۾ͻȻ֣һ˿ͷ˸ãոպȥȫãĿˣܿƵĽһһʮ˵˳ӿƲʦҩ̰ۣ¹ݵҩʧܣƲʦԼȴ˾޴ôȫ˵˳
ôģûԣҲˣĶ룡
ɫĿˣгŨҵľζ
˵еˣֻҲܺߣҴͷ˵ɣҶٵʱ򣬸źϴ糵ԾȥԶǿ񾨣ȻһԶĻ쵰ǣ
ߴߴ¡ȥ˵˽һСʱڽԼźϵõԵһһʮ˵˳˲ϵظѯϸڣԼڶض̺ͰķǽԹӽɱԷϴ˴ƱҲޱĸˡ
ʱһܣȫʧȥ˶ԼǵĿơ
˵ҩأԶûĹ״̬ɰȻǱѨС뽫ԼǵͲһ˵󣬴Ƭ亹ҲѾ͸·
ԭˣˡֻСӣ
ȻЦˣվһԵ̾ӽǣѵüΪһΡĬһĸһͷϸĶ̷ƣҲԶ㣬ԺСӶӴһ£ȻǸ쵰ǱϾǸĻû͸Ļ쵰
Ƶ۾ðˮĿˣҧݲ
˵ͳ̾һָ뵯һ£һ֮ҩɢ
һϸϸҩϡ
ߺһӴ£ͷ˯˹ȥ
ۿµʯӣͻȻЦ
طľƣôúȵôô࣬ԹԵĿסǲŹ֡
ƣҪãҵܳˣ㲻ͬ㻹ܻܾã㻹ϣ߳ط
һˣǲĵġСӻһѡ֪ô


351 ùү
Ȼأվߵº̵ǰޱСħ϶һšһǡôСħܵʲô˺һСʱ޷ѡ
ƿˡƺɲӶүүӦеĳν
üͷߣֱָ۹ؽںͼϸһȻվĵ˵ͷҵжû츳Ȼһܶ࣬šڵѾݣȫһ̥
͵Ŀź˯룬Ц
ƣҵ壬طҲһ˹̫Сܶ黹ȻżǿǱò㹻
úõĺ뽻һ¡ڵʱһᾡªļһһ㡣ҲˣõĻͻ飬ж̰壬ľǿ󣬵ڽ̻ᾫõУٸָΣաһػߣԺֶΣʺطȥ
Ȼͷˮ˸
˿һۣߵĶ̷ˣټһ¡Ҳ˵þǻ뿪ĻᡣֻҪ뿪Ҿͻܻȥ
̧ͷᶨĿˣôһ뿪ֻҪܹ
ƵԴȻɭϵҡҡͷ
Ҫ˵ֻҪʡִʻһ̫ΣյͶԣǲͶֻһȵߡƣҿ㲻ܳһΣա
ֹǸװƵСʯޣۿŹһоƣͻȻЦҡҡͷ
СӣȻǸ֮ʦѧϰꣿӦÿ佱ƷԴأӦ˵ͷ¿ӣһİṩϣһֹطİˣԷĵϸ͸ҺҸľƣ
ҲЦǣǸС˵ĵõһƵĹžҲƳ֡ҩҲѧʺҵ
Ц˵ͷͳ˵ǰҩҩ̫ʱΨһܹ˿Եܹȥĺô
Ȼ˵ɫѸٱѿ
ƣмһ㣬ҩԲй¶һ˿㣬㶯ˣҲҪҩĨȥԷеļ䣬߸ɴɱڡҩļֵ̫󣬵ΪˣջҲ̫ˡ
Ƶɫһķףĵ˵ͷصһȻеεĿˣ֪ģҩҩֻύãԼðյġ
˴˴ȻͻȻЦ
Цŵ˵ͷۿ룺ԺͲõˣƣԺСӣͲðȥмϷѥӽʳˡСԶӵĺˣǰȥԶӾסô
ƲĿˣȥԶӣ
ͷ˼һЦȥԶӡǸװŪķʦˡʵûҰעʮ꣬ʵţûټƿغԨмôҶߵЩ߾ͻмЩ˴ҰģѾʺϾסˡ
̾һε̯˫֣ԭǺԨмͻҶߵķֽߣǾסȻܵɧţǲᷢıʡڴѾ¶һ˿ǵԶĴ㡣
ָһĵ˵ͷûԶˡеܱС֮ӲǺܺã˲̫ĹۣʳħĻѪôҪСҲǱȽѵġ
ľǣԶӵͷĿȫˡЩȻҰһЩһЩҰʹźֱʹźãԶӵĺˣҵİ£ѳΪԶӵͷĿĻǲҪԼܺܺõȥ
΢Цſƣ̾Ǿ仰ôƣԶӻĺõطѵСԼһͷײǵԵˣ
˵ʱ̫ѨӵԴʹޱȣͺƺָ˺ݺݵںһשͷһܡһ仰ɵúߺԵ֣ʲôԵ֣ôˣҼǵãҺ˾ƣ˵ȻҾͲǵˣ
ЦĽƹ޷ϣľƺңҩּ̫࣬ˡҲǺ£һףС׬ˣ
ٺٹЦҡҡڰڵϣĴϢš
ǰ׬ˣˣ֪Ӧôƺءƣô˵ʱʶ촽ƵЧǿ޲иһٶޣĶѸٵˡ
ЦЦԽˣʲôģֻһţ˾ǡ˵ôṩԭϣǲ鷳棬ʵҲѪȽŪĶǺѰҩġ
Ȼ֣ؿһ£Ļ㻻ưɡһв϶ṩȻֻܽҾǡ
һЦ˵˵ͷۿ룬̵Ŀڵһ¡밡ѵԵںԨҺڻҲҲˡٶಡ롭
͵İͷЦǻʲô˵ģơ·ѥӵգǰȥסĵطɣҺ˧ܻĸסһ𣬵طҲұϾǡѪͳϵ˵ˣ˵
һڻ뵱ںӸ˵ĻѾЦ
ӴǾٺòˡ룬ջصۡСӣʵǺ꿡塣ȻĻͶɣƣѶϣ͸סĵط
ƿ˿ˣֿ˿룬Ȼת˶Ѩʰ
ݺݵĸһȣûֻεҡͷȻѯһǾ֣ӣôץģ
˿Цλϣĵ̾һ
˵Ҳܼ򵥣˴ȥضڻ幺ϡҩģ˳ĺͺںӽ˻֮˺ƴż廤ؼפء·Ǵõֻ꣬һСׯ԰ޡ
С͵͵˼Ů֪ôľͱͽʿ
ͽʿ°Ե˺ƵĻʧ֡ɱ˼ͽʿȻݱòʰ廤ȻѶĳͽʿɱøɸɾҲɡǣ̻Ķ˺Ԩ
֣֮˿롣
ү湻ùģҲε̯˫֣ܾãϼһ˵Ļе㲻ʵڣ


352 Χ
˾ȣ˾ȻһռƺǲСΪ뿴ϰʹõŹ̨Ҳž޴ʯͼʯʶ
˺Ҳû̫ҪʰĶѨڵʰ޸ɾһߵ⣬ָᵯһ£ѨǽϵЩķͻȻȼһߺʯճҽѨʱĿȫǣȥͺһҤûʲô
뿴һĻɵһëȻЩȼյʱûзߵûܵκεĸ£ЩʯͷӲǱճ˺ͮͮҽɼЩǶôĪ⣬˲õЩһȫжǿɱ
ѹܱһɿĿ˵һۡ
˳ЦЦ˵ͷʮǰǱͽʱҺǸԨ֮˽֡úڰʴҵ࣬ҵ˲١ҲҡҲܰɣ˵ˣ˵йأǲᾪȵġ
뺧ȻˣԨ֮ʥķʦֲܹʤܱԼƷԨЩͷĿ·䣬ɼҲʥΪ
ôץģȥԸһСĳͽʿץһʥʦôޱȾȵˡʵ벻ͨ˼ȻôǿʵΪʲô䵽ֵز
ղ˵ˣĳСׯ԰ʱ֮֡ȥһС壬ðɣȥһʵȨĲͽʿһγһǧѾǼޣһλλսĳͽʿͺܲˡһǧˣסѹԹ˿һʥ
ε̾һ˻û˵һԵѾͰ͵Ŀˡ
үүΪ˾Ҳűץġҡ
˴ƵĻʴӱʵ̫ˡճ¾ܹ˽ѧֲͬͨлΪӶԨħ
뾲˵ķ˵ʱŤͷվһԵơСһһ̥
¾ܺ˽һʱѧԣƵʴӱ̴Ѱ˵ʮҡڣƵֿ̫ˣ츳ܹԵľġ
׵ƣǿŹڴ̫֣ܲô޴ġಡôϡҩİƵҩĵԪ
һܸҽʦҩʦҽʦ
һʱ򣬼صҩѾ޷Ƶģ˾ʹȥض̣ڻ嶩󴬵ϡҩҩʵʳƽĻꡣ
Сׯ԰޵һϣͽʿųׯ԰ץɱʱͻȻΪưҩߵļ廤Ĺóͽʿ˵ľɾնɱʮͽʿһӳͽʿ춼˸첲
Ҫľǣ̻᳿ɳѲӸλʥô̾ĳϢλʥеĻǧˣа˳ĺҹʿš
˵ĳС˵ׯ԰оȻ˷ɱ˳ͽʿλʥô̡һλʥΪĹʦǴеĻʿٶȸϵֳ
˺еĻնɱڰƵҩ飬ƵĴѸٵӪۿҪһغΣֻܽԼľƵ岹ģͬʱҪСʥô̵Χ±סƵС
ʱոСޱȵ΢һ𵴶ŵ˵ȵʥĹʦ˳һʥεѡͶ
ǹһˣߡʥĹȻŲܵʲô̫˺ǳܲסһʥನġ
˱ܻ׽˺Ԩ⻹Ϊ˺ϵϡСС̻ᾭ鷢ǵȷǸСûϵŽǶ˽Ļشʥô̵ͱϻ̼ˡ
ãȻĿˡ
ʲô뺷Ǳ뺷λʥô̺ǧʿΧλɱݵ˾ȻشλʥãսʵǾ˵Ŀֲ벻ɵҡͷ죬ȻͻȻ²Цô˵ԺںԨԺˣ
ҡҡͷǷݵɢ
ûкͺԨ֣֮ûб˵ĻΪΪ
Цһ˵ڣһչƣǲҳֵˡ˵ˣΪһʥںԨܺΪôԨ֮ƵķΧֻǺԨмôһ鿿Ԩڵĵ̣ҶߡԨīҴ֡ѪԹĸطȻģҲء
뾪㵵Ŀˡ
һļ򣬵طܸоõһЩǳϵϢǴˣһͷ˪ˣôΪʲôͲˡҾЩƷأԨǴӺڰʱھͽɵ
һ˲мƲͷνĺԨ֮ļͷĿ໥СӵİϷ˼ҸᡣͺңǴŭңʲô
һһ㶵ģʲôҶߡԨīҴ֡ѪԹЩǺԨڵĶôԨж뿴ɣӺڰʱھ˱Ѻôﻹ治˵жǿϵĴǱš
Ҳİֻ̫̫һȺҵĵùӦ˻úܺãͺԨ֮ѵ˵˶ֻһô벻һ˶ô
˸磬ļ˹
ãȻĵɴ۾Ŀ޺ˣΰֲˣҸоҵԴһţΪʲôҵϻһ񣿡
ֽ˵ϣô
һѾ߳ͨСĶѨǰһξ룬Զӵפء
ǸԶͿԶӵĳǳƻͨʮ˶Ļ˳⣬ǧ˾ۼһ𣬽ǳΧʶǸ粢վڴǰŭͷϵķܺš
ܣˣǸ룬ƻм˰Ĺأ
ɱǵˣɱʮλսʿܣ˵ô죿
Ϊıиɱǵˣɱô࣡
ܶڳͷϣץһͷĿʳšȵһˣһڹͷЦô˭ܸңΪʲôҪɵôˣǷ˻ɵˣһ˻ɵʮλսʿô
ŭıĺеҪ𣬷ܣһᣬĻᣬ֪ʲôǺڣ
һεĿˡ
ӣû취Զӱӻˣ


353 ҽʦҲǺܿµ
ǺǺǣȤСǣǻ̰
˵޷ӻԼƵ飬ƺģվһʯӰУЦǺǵĵơ
ǧͷһıںԨϷǳǿκһǿơҪ֪Ԩмĳ˹̈MͳϽһ֧רԸߵĳҲֻһǧˣ
ͻ߻֯Ȼǧʵ𾪡ǧжվԶСǰĶѨվˣϴﵽˮйͨĵز
ǧսʿҲܸߣûЩĵ͵սһɫ˵еʨˡˡţͷˡˡˡ˵ս壻⣬һӽŸɫͼҰάսʿӵҾ顢ѪؾײаȺҲͷħѪȶħӰħȶħҲгķӡ
עǣһֳһɫİˡЩƤڣͷȴǹĺںɫǾǵ氫˵ĽףͶԨĵڰˡЩһһ־аĶ켼⣬ǵײкͱҲġ
Ȼˣģվڶҵʯ̩̹
Щʯ̩̹Ƥɫͨ嶼ǽ׳ޱȵļ⡣ȻǵȣЩ߰׵ľ˱Щ̩̹С˺ܶ࣬Ⱥǰʯ̩̹һһǿսʿ
һ̩̹ԶԸʮΪԼ൱սʿΪǵʵ̫ǿˡһ̩̹һûУɵĺλʿ࿹⡣ֳϺõħλʿЧƿʯ̩̹ǿ˵塣
˵ͳЦţľȻһȺں֮ڣˡ
Ŀˣʲôѵս
˱˱죬һۣҿɲЩֻӵ˵ҰˡһҽʦһʿһǻָǰߣǱҪǲ˷ͻģ
ָָڽＸѹε˵Զӱˣҿ϶Ҫ׷ɱǵƵģҲ̫ƽӡԣˣǻָǵǰô
Զ˻ߵļŽʮĴӵ£ŷܡʯ̩̹ڻĺ£̵ǰ˹Ŀǽÿǰһ¶һЩʯмϣܿϾһߺʯС
ͺԨеʯƬĥɵļвͬʯ̩̹ϵļл˴ؾħ̶̳ԺͰֶɵȡںԨȱٺñĵطЩʯ̩̹츳׾õķС
ܵɫޱ࣬վųµһ˴һһҪ̲ҵԶǰɣ룬ֻҵһڣǲǣ̹׵ĸң
ЦŤ޳֫εε˵ɲôԶӰԨħϰ˽ĶءԶֻҪú֯һ£Ҳٸɱƴսʿ˭۲
ܰγ˳ŻпЦôܹƳǽܹҺµĺǶɵҪȻĻҲҺһѪĺӳ
ٺٹЦ˼Լ˶ķʶƤ㣬ѹϣֱܲܰѹ˹ͷһģʳħȻѿǶԼŮ˻ǺġʳħͻĻѪ֪ܲôǿ׳壡
ĵܹ˹ָҾҪѹңͳҾ㣬
˵ѪȵĻȻ˵ϣڳһޱ˵ơɵͷ촽εεЦܣҪԸԶĽңѹҲĸԸ
ܵȺм˳վ˻ߣЦ֣ܣֶǺܹģҪǰԶӽҿѹ죡
ܵ鴤һ£˳ǽվ˴Զսʿʯ̩̹ǽҲֻвһ׵ľ롣
뿴ˣǻ۰ϿָǵķɣҪԶӱˣǿɾûָˣǧˣָǧ˵׷ɱ±סô
̾һ룬ĵ˵ͷһҽʦ
Ŀˣʲô˼ҽʦҩʦʲôô
ĵ˵ͷȻҩʦǻ᳢ƸµҩǲϧøаΣյķҩҽʦôֻʹȫ׵ҩ䷽βˡ
СĴͳһͷСҩƿ˵˵ԣҽʦȻҩǲҵȥҩֻҪǻƵҩһȶЧǿ֣һϣЩҩʦҲǱȲǵģǵҩ߻棬ǻ᲻ȶ˵õĺôҲ˲
˿Ʋʦҩĵ˵ͷȻָϵҩƿʵôƵȶġǿҩʲôõģ
ʼ򣺡˵ūô
˵⻰ʱ˵ɫܹء
ѹ˵̫ࣿ⣬ƺֻжЩ۹Żʹã
죬ЦūʵǺܺõġǼ棬һЩūҲ֪ūҪôһǵط΢һ¶ʹοǰһأ
ɫĿҩƿԣҩǣ
˵ֱͦţҾֵūûһҲаǧҿ˵ĺ֡ҩôЩСһƵġɢֻҪһСλɵ˻˯£
˸ɱ¶һ˿ĺɫ󣬺һʱָഺһ㡣
԰£ʹǶʱѾȥˣ˿Ҳòˣ٣ԴϷƳɢЩСһиˣûһġǰ˵һٸܻʮʮϷɢǹ
ǳ鰡ģޱ𾪵Ŀˡ
һȻôһգļӽ˴ȣԼ귢ģԺһܵԳҽʦĿͷҽʦⲻβ˵ôôôµĸҵأ
ôҩôʹأСĽӹҩƿ
˴ͳƬĲҶԼһƬȻһһƬ
ȥĵطǽԶһ㡣ûз磬ҩ󲻻ƮɢõĻȫᵹɣ˲ȷıȻţҩʮǰģȻôãʹƵķӽģҩֻԽԽǿ
գһ۾Ȼҩƿʿܼĺ˹ȥ
һ£ʮҩƿ㶪ȥٶס


354 ˳С
ĸĴһ׿Ļֳʯì۾
˵עʯ̩̹ͳǽϣΨƺеԴλΡҲ֪ЩʲôҲҿģÿͷһƿ
ʲô˾ìݺݵĸҩƿһ¡
ҩƿȻ鿪֭Һк£⻢ͷȻЩ֭ҺѸ˰ɫɢܡ˾ͺһѹ¯ڵ
⵽ʲô⣿ǰһڣһȻһͷԵڵء
ߵʮͬ龪ȵĿŻĻˣü˴չȥҪȻһԴһҲôһͷԵ˯˹ȥɫѸɢգۼͽѨڸǵýʵʵһȺһȺսʿڵصĵ˵ϣ˳Ƶ
ǰ˲鲻ԣǾʧĻͷԼĴ˹ǧͷսʿһǧ߰ٵ˵ϣǹɰѸ˹ʮӰħڰаȻ⣬Ǳڵȫ˯˹ȥ
ô£˻ߵĺĶ»ߵĺ֣ռ˻Ҷߣһ֮ȭͷ˵ĵطڻҶҲһЩҴɱ£ȥҶߺ˿϶ҲԡʮߵͷĿȷ򻢵ʾ˺ͷһ̬ȣҪѹ
ҲǻĿŰϿͷħ̰ײжթ˵ʵǵڶħһвǺܸߣӰħħ̸̫ˡ޵Ūǰ׷ʲô飬ôĿţȷӦԡ
ӰħҲһĶ£ƺûʲô˺Щսʿɶٶܵİסüλλʿǿ治һ׵顣
ȫûٶ龫ǿɾȫ׷ˡ
ȻΣһݵӣ˻ߵĺˣˣ뿪Ƭİ⵽ʲôӵԨĶôԨûֶû
ӰħάӰ̬Ǽѱģǻ˺ߴ󲿷ħ˺Ӱ̬µӰħɿ죬Ѱ˸׽ǵӰΣôǵ״̬ҲѸת䣬лɳˡ
ءһƷ촦ץһͷСʯͷ˹ȥ
ˡһ£ѸٵһƫԴʯͷϣļѸȥȻƺǲᡣҲͰˣͷϷһԶԶ̶ӵͷĿХͶ߸ǹŵɫεʯʱǹХȥڵķλ
ǱӴܣ͵ϮһʯͷķӦٶȾࡣ»ΪһӰһǹѾ׼ȷλӰһҺͻȻը͵Ӱܼٷɢ
Хıǹ˺Ѿ޷άΣֻѸٶߡ
һߣͻﻹҴȥǷ׷׷˵ǱĴߡǰѾûӣ˼ĸѾҪƽǽʯ̩̹ǧҵսʿȫûȫû
վڳͷϣĿһƬͻأֵİãȻץץԴ
ộôһӾȫˣﻹǧأȥ˿ô¡
ûȷ³ǽȥѾ˺ƴܵ˳ǽ¡벻Сһ˿İﺬŵĲҶ̷ųһĺתȫѸٽǴŵϢİɢ
վڳǽϻӶ֣ϰ壬һˣλ˼ҰԶҽʦԺֵˣæƵһҩЩȫŷˣ
ܵ˲˳ȻС
һҩܹŷǧսʿôŷǧͷħҲǴпܵඣÿԶӳȥɱħޣȵսʿˡԶƵҩǷˣ
иʳӦսʿսʿץħޣǹѩѩԽԽԶӵҲԽԽùԶܹ͹̈Mһһǧսʿôܻú˼̲ļҵô
ܡˡһ¾ʹӳǽޱ顢ޱڵĳ嵽ǰ쿪˫Ľ§˻Уˣһλҽʦ̫ˣԶӾȱһҽʦ룬´ˣθɴཱһͷˣҪĻҪ⣬ԼŰ죡ѱˣǲ
˲ɫ˷ܵĻϳɾ￴ܵǵС̣ҲãܶԼôԶӵӾͻúˡ΢΢һЦ˿ƣȻͷϵ̷
ԼûΪƶıһδǸԵ뿪ôǲϵġһӱô˱úõΪııС
źȻƻԶսʿ˳
ͳһҩҽ˰ֵķΧɫѸк˰ɫϢܿɢİѾʧϵǧǺ˵ڵϡ
ǧ²Ҹ̾һյץץԴ
²ôںԨһ㶼ǵūʹáǧǿսʿ϶ǵλʿϵʵһСֶλʿһЩǿ廹ħ˫޵͡ЩħͷħǶħѪȶħҹħȵȣǻ϶似ǿͬʱмħ
ǵҲ̫ˣԶӶûôսʿǧ²ȫתΪū
Щ˸ô죿գС۾ĵ˾Ϲǧ˰ܴܿĺúӣɱ̫ϧôˣǻ鷳
һԿһϰ壬Щ˺ǿɲһ·ˡԶʵҪǲܵġͻǶˣǲпʹǼԶӡͷĿڣǿշЩˡ
۾뵭Ȼշˣǻ𺣣ȫɱ˻ɴһЩ
ܿû۰Ͱ͵Ŀˡ
Ŀһۣ̾Сһﲻڡ㵹һսĺӡ
ȻһЦ˵Ȼǧ²Ƕʮ򡢶ôɱҲɱˣǧ²ʵûɱıҪԺԹԵľǣϰֻǣһǱСлҪ
ͻȻÿһ˸ո˵ĻСʵ׼ô
Цرĳ嶯սôȫūһҩ֤Ǹ˳Сж
ڳеˣͬʱн˫ȡ


355 Ǹ
ɫĳǽ£ʮյͨ桮Ťڣ롢ܵ˵ɫѿ˧ܱëǵĴе㷢ˡ
˵ǣͷ۽ǿˣһĶ׼˵ףƺҪϸ˵Ļʲô˼
Ƕˣ˫ִɫ糣ĵȻūǺãǹɲǧϷһһܽȫɾûҲЩ߰ͷҲͲŴɱɱˡ
˸սܸЦ˼ȴ֪οڡ
գ۾ͨɢһĺһۣյץץԴ˵ǡɱǡϰ壬˵أЩɱɱҲԸ˰ɣ
ӣѸٵĻ˻֣ȥǵԴˣȻ嶪ȥ
ɱǰɣ˵İ취ȻЧʵ̫аƧˡܲˣҲܲˡЩսʿȷǵĵˣսʿΪūū˵ᣬǻȥ˸ɾ
ǷܺҲûĴЩ˻ȥԼԵĵزֺݲİȫūôֻܰǶɱˡΪһսʿսϣͷΨһΪѡ
ĻƣͻȻЦ
Щ޵е֮ˡҲɱǣﻹбķǹԹԵءҡҡͷ˴ͳһ˶ҩƿҩƿݸ˷ܣȻЦЩ²һһš
Ӧһҩƿݸ˧ܣȻޱȺĿˣʣʲô
ڵ۾˵ҪǶһˣǾͻ֪ˡ
˧ܴԶӵĴߵЩ˵һķ²ߣǴֱذ˿Щ²죬ҩƿҩҩƿͷСҩȴ̶ֻһƿҩţܿ˧Ǿͽз²ιһҩ衣
ֻ˧ֱ̫ˣö²°ͱӲ˵ѾʣҩЩ²ɴϲ£졣ٸڵƴŴ죬ȥǱ̫ɹɵô͸һӻ͹ζ
˴˧ûҩƿЩ²ĵȺһӣȻͳһСɵȭͷСĺɫȥ⻬ˮһ屡úֽƬһβһĹӵĳߡһ͸ɭɭа߳ĳٲߣ໥
Ҳ֪ʲôƳɣȥǽģҲʯͷģľͷʲôҲǼʶ㣬ҲϡĲϣӲǲֱֲܷʲô
Цһ˴ͳһСɵҩƿҽ˷²ҩƿըһźɫȽȽɢЩ²ͻȻ鴤˼£Ȼһŭһ͵
žһȺȺսʿãȻܿһۣȻͬʱվڳſڵķܵˡ˧ܻĺëͻȻһ˻ߵ׼ӭУֵ׼
һȻӭУеˣֻһȺˣ
ָһˡһ촫Щ߻սʿͻȻһȻǼͬʱ˵ϡǵһţļҵĲţˮ£ƺͬʱĳֲ˼ʹ࣬ʹЩսʿᡣ
Щ˶ǿսʿǰܹЦıͽǴ󲿷˶ǱѺںԨ˺ڲյĺԨУǵĹﶼ͸˺ԨеĲпϢ֪ʲôޣ֪ʲô
ֻһǾȫ˵ϳ鴤ᡣ
սʿҧݣûзǲʱСǡһЩ̫ҧݣǽݶҧˡ
ܵ˶üı鿴ˣָֻһǧǿսʿȻأ⵽ħаôôµĶ˵ʲôӣЩսʿ
˵Цţָĵһ
ˡһǧսʿͬʱ־ǿսʿǶĺǵ鴤ţһЩ˵ĹؽڶŤˣƤµļ;綼񱩶һ䶯ǵĹؽڷǡ졣
֪жʹⲢǽǸոտʼ
һЩսʿƤѿΪĹŤǵƤ˺ˡѪˮźˮ˳һЩսʿҺſ죬Ƕ˺ѿһЩ˷ڵϴŹԴײҪԼ赹ȥǵ־ȴޱȵ
ǺǡǺǡĲҽУһţͷ˵ͻȻ͵£Ȼȼ;Ѫ˲Ŀ״̶̬̼ʱ䣬ţͷ˻ѪͻȻءһըʣһ߲ƲĹǼӵ˵ϡ
սʿҲѪ棬ǵ۾ӡϵѪ
˻˵ͷסɢˡȻЩսʿͻȻһ飬˶صĵ˵϶áã˷ǿӵ
һվһͷˣĶˣͻȻӵϼһ󵶣˻˳ɱ˹ո߳ʲôû˾Ͱŵ˵ϣ͸ղһĳ鴤
һֻڷһ鶼ûС
˶һ־ηĿ⿴ˣ⵽ʲô£
ЦЦָϻһĸӵķģȻһĹȻȻѸٵץָָ֣ϻһѪӡѪȵͿĨϡ
һֻƺĳϢϵһЩϢӿ˹ͻȻ÷
ǹǸģЦЩ˷µĵҩطƵġҩ
һЦ˽УӽЩ˵ͿôЩˣҺƾͿˣ
ЦЦ߽˳ǽȻĽǸëļһ˧ܰɣļҪסһء
ãȻĿɫޱȿ־ĿǸǿǰ鳹׳ǵⷶΧһĳرаĴڡ
ĶͷȻݺݵĸؿһȭ
룬ԺԶӿֶӵͷЩ쵰㿴ǣʲôۻΣյĻȫǣ¸£ܵľ˫֣һ飬ǸǽԶӵפݲôˣѨȫǵˣҪѳǽסѨ
ɽХͬʱֱۻǶһֻĿ⿴Щ


356 
˧ܻ㶵վڳſڡ
뱾˶ӵĸ֣ôһӾͱɿӵĶӳأƺܲԺʲôΣյ鶼ÿӵȥɣ˶ӵ˾ͻٺܶɣ
Ϊ˧ڷ㶣Ҳû˺ơ
ƽ˵ӣվԶСšܵʯݡʯ¥ԼʯϵЩ񳲵Ķ˲ɵҡҡͷ
ʲôں֮ڣʲô£ʲôˣԺǻҪܾãҲͲ̫ˡĸƵԴЦֻǷܵһֱӵˡϲֱӣ˲£Ͳл¡
̧ͷˣǣ㽫Ǹĸ룬һյսԶԶԶӣͲķܺԶӵ˶뷨ô
ϣҫǻ۵Ļ⡣ˣһ˵˵ǿǴ֮ס
ȻĸƵԴЦǿ֮ף⻰ǲ׵ġʲôʲô޷ǡСӹҼҰˡֺ֮ͺԨ֮Ӳƴһǣʵٲһٺ٣ԨЩνһ֮Ƿƿ𡣡
º͵ĿƣЦѹ˵ıʶȤƽȻáҺáҶãݾ֮أ̫ƽǸ
۾˵ͻȻһ˿Ц¶ЩӲʶȤҪʲôԽǧϣǵԶӵĻҵ
Ц˼ͻȻһ̾ˣˣסǰЩһ۹ʱǿõģںԨЩʵĵ顭ҪѷЩ˵һ̲ˣҲǱؽĳ˲𣬵Լʲô
ͬ۾Ȼ󻺻ĵ˵ͷ
ôǶ룬ҲþӶࣿ
ЦǺǵĿƣҡҡͷ벻ͬڻȻҲǴĶѪһ㣬ͺЩǲͬġںԨ㲻¼ҹˣһˡˣô
Ƶ˵ͷЦЩǲͬģ
ĵ˵ͷģֶҲܺƫƫһδͺѵˡأһһһЩڸϾҪһܹ˵ϻˡܲͷ۸ࡢѪ֮ɣ
üͷȻչһЦĵ˵ͷ
ҲЦƵԴ͵͵˵һͷţ̳һѧ֮ʿƺսϣһﲻҪʧҪʧ
һ󣬹ǸĵΣȻЩ²ǺԨײбŰͽвҲǲݾġ
ǧһʮ²еλսʿǧʮˣλսʿʮˣЩ²ȫ˶ǿ׳սʿһжûСаصĹǸĵв˶ԹԵĹǰԼҳϡ
뽫Щ˽˷ܷʩƾǲǿʼʯ׼ǳأԼ˧ܽ˳ǣЦǺǵǰ
˾ϹһЦϾõˣ˧ܣ·ȥ˿дµˣԺԶӾͺùöˡ
˧η𾴵һȻŤ˶ƨǰ·һ·߽˶ߡһߣ˧һߴֵ·߶Ѩеļк
ҪģһֵܶûˣѾȫ²ˡٺٺ٣λʲôţҽʦʲôëֻҼһύҰķǵģ
ٸСѨڶ׷̽ͷĿſݵˡ
ЦǺǵЩȭĶŶչ͸һ˵Ĵݷζ뿴㶯۾ɵһ⶯ܺÿѧģҲȭ⡣
˧ܿҲɵĸѧ
˻ɷȮĶϣͱޱȵĻЦͺһѱʦһͷţһͷڴк˻ܱɫƽһԵȴЦ˳ЦĿ룬۾ǰδеĿĺɡ
ŤͷɵЦݣɵһʹ̾һ
̻ᣡĳ˴ȻҪǸۣһ壬ǲųնԵʮǵĿ
뵽׺ݴ˵ǲɵȻظһʹѹŭ𣬽һųԹתһ͡ȥҲ¶һ˿ºʹ΢Ц
˧һ·ͼǴк˺ԼҵĶѨǰ
ԨħſڵϾ׽һĴȣ˧˹˧ϸ´˧Ĵܵצӣеķû£λˣһ˶ûˡ
ָָ˺ƣ˧ܴЦԺǶסǼԽԽˣ
ǵĴŴܵצӣ˧ܵǰû˸סһǺ°ķôǻеӴ˰ǲסһô
˧ںĸ״кѾһ˶ѨС
ͷڶ£ñ׵İͺʧĺӿԼ׵һ˳Χס캰ص߿಻ҪҵԵģ˧ܵĸΪǴԼϢͷݺŹһ١
룬͵ûѿС
߽˶ѨԼסǸѨڣ˲úһС
ʯʯΣʯԼܡЩܶǹɫ쵵ľƷȻ˴ġ϶ѷ˸鼮жʮֲͬдɡ
Ѩ滹һСʯž׷ԲӣҲһʯȻƵľ˾סĴѨСѨòάɵӷֿĴѨҲһӡ
뿴ӺǾƤҪһ飬ԼĶѨҲôһš
һںԨϺܲľܿͲ׵Ŀ˿ܵĲãصĺһﻷ밡쿪ʼҽһЩ㻹ᣬѧʱ򣬿ɲҪഺ°
Ȼˣѧѧʲô
۾ǹЦҾͨһٶԺͷԣ׼ȫڸ㣬ôأ
˴ȻתߣûȤ


357 ѧ
ѧЩƨѧʣ
ܲ죬Ҫô˷ˣҪôˡһȰѧϰˣܹ֮ڵѧా꣬ҲǱںӲƹȥģ
뿴һҪøֶλ¸У쵼ܿԹصѧָжôĺѧϽ˿ܶڵרҵΣڵѧȫͶȭֵܻᡣ
ûȤѧʲôԣѧʲôʷѧѧʲôĵԼϡŹֵδŵĶ˿ˮĽ봵ͨĸѧʵʱķӦǡܺЦЦȻȭһȻ󡭡߻ԼĶѨͷ˯
ľɵҲԼĶѨƿڴȴô붼û취
Ūһ£գĴ۾ˣڻǺڰеĿףĵϵ̳ˣȤѧЩأ˵֮֮
˴˴Ȼ˳˼
ãԼԴҺͿˣ
ȻŶѨת˼ȦͻȻЦҴˣڻһˣҪ󵶿ˣǶм֡⣬ǾһȺҰˣ׵ķ緶ҲһƤڿգաաա
˴֣˴ȡʮдĹž
͵ѵɣСӡϷѵԸͷСӣ
ǳǳһЦȻɫͻȻһ󷢰ףͲһͷԵһæ嵽ߣСĵͳһҩָƵĺģһɫϢעƵڡ
Ƶһײһ˿˿ɫϢͷƮһССĺơ
뱻جξѵʱѾȥʮСʱ˼ȻѨеľţѸٵĻָˣҶҲѾָ˲٣ľļ
˯ûڵصбһͷúŮͷħǿĻ뻹Ҫ˯ʮСʱܲȫǱĴӼªĴ˲ͷų亹һɽһ벻ɵû˸¡
һ챻ɧŵ̫ˡ
ߴﹾıԹţ´һҪˣȻجʵܲˡ
صһĶƤѾˡ๾࡯ˣҶǰһķڡæӴͷʯȡһ쿾õ⣬ڴڵʮеøɸɾǿĳθѸٷֽʱþޱȡ
վŤһ壬ݺݵĻӶһȭͷƵƿЦˡ
֪ûµȺǧۣ٣ȥҲҧš׼ķôӿƲʦĸҩѸٵǿԼЩҩĸþθڱüҪгʳ֧Լġ
Ȼͽָгʳﴢʱ붯ԼĴЩ׼ģȻʵﲹģΪʲôһҪЩĴʳأ
׼ȥҷܵʱɫص𶴿ڵĲӣһ˽
ĿˣһſھͶ˵һԴǣˣҪԵĺȵģȥҷܣҪʲôҩȥҷܣҪĶȥҷܡûҪĶҲԲѧЩĪĶҡ
˽һҶʯϣʱ졣
ĶһңĽǮ˵ࡣȻͳһöңϸһ½ҵĳɫȫά˹ҵĽңɫȸ¬۹฽лҪһ㣬ÿһöļֵһö¬۹Ľңǿ۹ĽҼֵ
ʲô˼üЦĿˡ
ЦŴͳһʯ£Ȼȿ룺ڻܲҵļҲͺڻйϵϵڻĳԱسŵĺӣ
ͦţȻ
ޱԺָָԼţҼҵѵڻЩ飡
֣׵ǺڻĵϵѪ֪ڻȻЩ׷ͻżģܳ߼ۣڻҲһЩ⣬˵ڣģ
ĿˣҪ˵ʲô
ָָϵĽңӽÿһǧöңҹӶƵĽҪ粽ػİȫͬʱһϹʥܾ־Ӷҵѧ
볹״סˣÿһǧƵĻ뵱ȻǺԥĻίС
ȻںԨҾǹʺķǶԣӲΪԼһӱڿͷҲ㣬ҲһҪӳģԽҶջһľ޴
ʲôʲô־ӶԼ˵ѧ⣬ʲô⣿
ʲô־뺧Ȼˡ
üͷ΢΢˴ȡһò֪ƤƳɵĹžϡžȥ£ΪһֱղصĹģž˿κεպͲơʹĳּ临ӵĳ¼˺ܶĶôһֶʶ
ҵļ洫žĳ¼İǰΪо־ֳ¼ġ
˵Ļüͷݺݵһ£ֹͷɻ湻ģ֣üϲˣôô׵ӣѲϼһô
־ʥܾͨĶķȻ֮ͬͼڻͨΪһ壬ǴӻʱĶѧ
ĿˣҲ
˵ǳ˳飬ҡҡͷǣ
̯˫֣ɵĿһƤžͻȻЦΪʲôأ
ε̾һҵȤ־Ȼǿ󣬵ǶߵҪ̣߱мǿ塢޾ѪԼǿʹҳԹǵһҾͻƲˣʹȥ
Ŀ־Ŀ˸˼ãҧʵЩƺ㡣һǲΪʲôҪôĴ۹ѧ
˳Ĭһ󣬹ò̾һһ˼ˣҲƻһҸһпԽĶҴ꣬ƵѧʶԨ½ν߶ԶҲˣôɱô
ѵã־ĹžͻȻʵôҺڻҵʲôķ
Ķ뿴ã˵ǳ˳飺Ҳѡֻ㸸Ľķﻹеζ
ֱԲŭľȭȻȭݺݵĴһԼ⡣
ɽǸѧôٺ٣ѧ־գ


358 Ѫ
ǩӦΪƵĻ˵ѧʱţһգۼ͹ȥˡ
޹ĶѨУӿ񱩵ÿĶѨƻ¯һȡںڰУĿź⣬µһĴɢⱼӿһֱһһȫѨӿڡ
־ĵһѪ
־ǻʱڣ̫ʱܾŷ˼ǿһϣ˲ûж˵ѡǸ壬ȱ־֮Ժķͬ׵Ĵһ֮С
Źһԣʹ࣬ޱȵʹࡣ
νѪǽΪĵѨͨͨϡãطǣѪѨγѪνѪһѪγɵ󺣣ѪһɣѪޱߴ
࣬һѪĺģһ˵ѪǷ棬ǿ֪ѪǾĸԴѪǿ桢ǿʢѪ˥Ȼ˥ߡС
ѪΪųһƬѪޣѪֻҪѪһɣȻܽʳܻľתΪѪѪСѪţѪȻԽԽǿʢߵѪȳǿǧ򱶡
ˡסܼڵڶѨڲ
ƤѪܱͻƽССѪָϸѪӤֱһϸѪܴ͹ͺԨħһ
ѪʾǴ¹򣬽еѪǣܵѨУǿнᴩΪһ塣ǴӸϸı˵Ѩиǣ˾ɵѪѣµѪɺ໥Ĺϵ⼸ǴݻԭṹǻܻһƬµء
ٶȺܿ죬ѪҺҲˡ
ѪѪܾҵĦЩѪҺѾʼȼաʹ޷ݣʲô˺ѷ֮޷ݴ˿ܵľʹʹźڻǹĺ֮ܺո˵ҲܰԼȥ
ĺЧϼһﵹûƭңûƭңʹ
ӿѪ纣ǻھ޴öѨһʹʹԵʹǻÿһϸȼաѡڱǧеľʹ
ĺЧŹѪһ£ѪѾǿһ
½еķֻܴ壬磬Ǵû˵ʲôܹѪƲʦҩĹ跢䣬ӶлԵѪ
ѪǴӸϸıڵѪܡѪǴϣǿʮѪҺѪĴѾԭѪѹܶȸߵճ֭һȵѪҺڲѪҺ̲ص;̫̫ࡣ
ѪǿֱӸ˼ĺô
˵Ķٶ˺üĻָٶ˺üЩħսʱĳ־ҲࡣڿŴ師սһȴ˿ûƣ۵ĸоڳѪΪṩԴԴϵĶ
ʹҲĺ˵ʹ˺޲ɱ
־ո̷ŹѾһ£ڻһѪҺԭĳʼѪҺֻҪѪҺᴿѪҪ۳ɹ
ľʹѨеԾӿѸٺϡ
ԾĻ壬ǷĳȡܵĻԼڰϢӿڡڵ¶ԽԽߣಿһųȵĻȼٶȱѰ˵ʮϣ޴ѪѹѪٴ͡
һѪҺգʺͷﱻѸգֻһĴָСɫճ֭¡
ѪҺɣǻһƬʢһƬܵѪɫڳ͡ճѪոճ͵ѪʱĲ
ԾѪΪģʮѨʮѪڷ⡣ЩѨѪƺһ׵ķͨڿٳһεʵʴڵĿռ䡣
ռڣһƬѪɫӴѪ淭ݡ
ѪУٶȻָٶȱ˼֣ÿһΪȫ͵ѪҺ࣬ѪҺ̲صֺҲһ
ůϢȫļ⡢ѪҺıǿ
Ѫһɣ̿ʼջ޾ĺôļӺʵͣľеԣӦĹӺأӼͣҲѪҺϴ±ͨ͸жغʶˢɾ
һͳһ⵶Լ첲ϸһ
һѪӡ֣⽫ʶעϣǳǳѪӡѸϣͺŮʦӳһظһ˿ֻǼʱˡ
ԣϼһûƭңȻǡʥ߹
ȻȬ˿ڣڴԼѪܹӵжǿĻָ˽ǵƶڼȬĻǾͳ˴ˣ
뾪ϲľǣΪѪҺԾҲһȻֻһͷǺܺõġڴԼЩȫϺܷı仯
ٺ٣
һ壬Ȼվ˶Ѩһ޴ʯͷ
ʯͷ׷Բʮǰ봿ֻǿᶯ
ǽ죬Ѫɾͺߵʯߣͳĺһ˫ֱסʯɵĽԭеǿľʯϣȴо̫ĸȻѾõ˷Ծʽ
Цһ󲽳˶ѨڶѨæµ˴һ
ҵѪٳˣĹأ㲻˵Ѫ֮麣ôĿھң
һĥƽʯϵ̷ķ͵һ£㽫ϵĿ̵˵ϡޱȾ̧ͷĿƤ룬Ľôܣһ£ôģ嵱ŹǰٶҲˡ갡
ֿЦôĴָ˱ԼؿڣĴЦţϵ˵ţֻҴСŬҼȻǮҾͿ϶ùⲻǣһ£ͷǲǺ𾪣ܾȣ
˴ãȻصĶ˶ţܺã˳ʮ½ʷ⣬ˣҾͽĿھ㣡
Ҫôͨ˲µĿھ
ѾѪԼľ޴ôȻɵˡ


359 
¬۹ʵ۵춨۹ҵľսУзͳ˧˭Դ½ĸ壿Ǽϵ֧ǵϵʲô֧ʲôҵĹϵΣǷйأйأʲôϵ
ͳ˧µʧʲôʲôʧӾսյ򡢵ơڡɺڲϵȽǶȣۺϲʧܵǰ
ͳ˧㽫δ¬ӣע¬Ӿ©ֻҪץסκһ©ȫ߸¬ӣ
Ѩʯϯضǰһ֧ʯīƳɵǦʺһֽһյ͵ƷųĹ棬ҵãȻףԼֽϵ⡣
Ų̵ʯϻ죬˻ڲЩ޴ķ
ЦŴͷʰʵԶӿӵĶӳǧÿæǽԣӳŷǳĴҪ֣ܷ䵽Ũζƺ㻨
ԨħںߺĿгʲôͷ
˧ܺٺٹڻӶʯì⼸Ҳָ˧ܴ壬˧ܵʵҲõ˲СЩһпվںŬĶ似
˶æµţֻüǰµ⡣
ϼһʷôʮʷ⣬ֻǵһˮˣǵѧרҵѧרо½ʷģ⿴ȥһʷƤʵѧ½Ź忼֤սָӺͲıȸѧʡ
ȷѧϰһ£һȫľ־ϡÿʮСʱ˸Сʱ˯ĸСʱ͵͵Ķ¼ҩˮԶ
˸Ͽεʱûô
һǿǵø¬۹սսĵз˧ֵĵһǡ˧׽ʲôûס
ϼһϼһôôÿ˶СʱϿΣÿζѼһԼʣԼĸ֪ʶٽҪ˵ûģҲǲסʲô
ⲻΪôŭĿǰԾӵۺԿʮÿһⶼ̲˴ѧ档һۣЩĿͲÿˡ
˸ĿʱֻСʱСʱû취Щ⡭
ɫĶԼ˵гͷġ;ûһķ鷢ʹһμˣ뱻˫һľͻֺ̣þöû취˵ĳͷʲôѵᱻһ٣
ͲĴ˸սֵĶ˱ʡ
ˣӣϼһﲻȱǮÿ컨һǧҹңȻȱǮ۾ʼĥЩڵѧúߣһŮϼһﶼϳˣҪŮô
ߴﹾķŸֲͷڵĲȻƿ͵͵˽
ƿһۣεЦЦ
ĲߵߣҲ˵ϣ˵Ҹոպүү˵һ¾ͿѪĺܾˣҼҵЩȣ־ЩȵУûһȵģ
ͦţҪ꼸䣬ָſյԾʵôһⶼûүүĳͷ˵ģԭڼʱ鱻үүͷ˵ģ
Ȼƣʵжˣ
Դãصĵ˵ͷҪ˾жˣ͵͵ĿһΣһµˣĹͷˣʣһⶪ˼ħ޵ϳ
ϣ͵Ĵ˸սܹҺܹƽ𶼸ʴĿħޣ
ĿƣҧܲҰɣ
һ˳еĹͷȻŶϳУǺεȿµ̷˸ĸоеɭģ벻ֶôݶ
Ʊ˱죬ץ붪µǦʣ̾ҲܾǡҰ㣬´ҪԼŬˡ˵䣬ѾѸٵֽдֵľǣдģȻıʼ
˸ϿεʱżҲһСҵҵȥƾıʼô̵ʱ䣬ôܽıʼģµþͺױдһģһѵ˵
дٶȱ屶ƽдһֵĹѾٵдּ֣ɾ࣬Լд϶
һ˱ʼ飬һߵ̾ϢţүүˣҲںԨΨһܹεˡЩ³ˣЩаĶħЩװģͷ̫̫
ҲүүߺΨһһܹҽˡܺ㽻ʲôأҶԡɱ¾ûȤҸȤĶһϲͨǾͺͷʹˣûйͬǺε顣
ɴ۾ݺݵĶһƾܳɵСƨӣڱô
ƾϵıʣԴѾ˾κһӵоˣļͨ˵ĺö౶̲һ㣬ԭЩѧʵĻϽд£ǼסЩǲѵġ
Ŀƣҵļûжã
̯˫һεı飺ûģүүεʱ򣬽ɢȫעĻүү˵ÿһ㶼ǵã
ǳΪʦıҪκһʦԶǲѧߡӵо㲻ܳΪʦҲӦһѧˣ
ĬôôûԹ
Ƽʼ÷ддٶʵ̫ˣûٹͽһĿ⡣һ߼дһߵ˵үүѧʲȤֻǵĿǿκһǿߣպܶණ
ԣǱġֻ֪ԣɵʶ
ּļɣҲǱġ˵õ˼Ϲ֪ʶܾȴֽˣⲻ̫ϧô
ʷĻʫ衢ԡڽ̡ĵѧʲҪͨһҪ֪ȻĻһʥǿߣҲпܱһ򵥵ҩɱⲻ̫ɱô
˵ǣ᲻ȥѧϰЩ
ƿ룬Сѹ˵үүڵĶ뿪㻹ܾѧϰô
סˣĶƣһ仨
˵ʱѾ˴⣬Ծ룬̾һ
үүҲа취뿪Ҫʱ䡣ȱľʱ䣡
ԣǼ̳ѧʶˣǻϣ
ǲŬѧôǾĻᱻ
ҵһΰףϣҲһΣҪԼŬ룡ҵĻҪԵÿһǧҵнˮɣ


360 ʿ
ƼǲֵǮ
ưһ֮Ȼ
ԶӵССǳǧྫĿ£ѾʮϡԭСֻǸʮʯֵĿռ䣬ѾһٽѨڡ
ʮ׵ĳǽѵýʵʵΪ׳ļƲߣöħһķȡͱҽĹϵ´ĳǽҽȵһ飬ǽȻһ壬˲֪١ҲΪϵ󷽵ĽһԨħ
ԶڵѨֱĸڣֱͨԵĲԭԨмҶߺҴ֡ĸڶߴļ£ʱϰԶ̶ӵĴֵءãĸڸ˴ķķٲȻһǳء
ԶҲǺԨмͨ²ԭΨһͨԶ˳µĽԭԴ԰ռһ㣬˲ҩǼ䲻ģΪԭǧϣҩ
Զʵǣǧսʿ˽Զһҵʵͳ˹̈MսϸĪ˴ҲҶ˵ʲô
˹̈MͷϸһȻúԨмһĹȨԼսʿȥԭԺͲժϡҩݵĻᡣȻӦ˹̈M飬ҲͷܴԴԼ
һԨмҲȶֻǴԭĺԨ֮һ˶󣬱˷ܡ̈MȨ
Ըɢ̳ʳħ׵ϰԣֻҪﻹ⣬ǲǷǵġ˹̈MԴ󣬵ں׷ǿĸȨƵҰĲǳĥôܷɵøߵ⣬ȨҲû̫Ȥ
ԺԨмָƽܶ˶˴ڹ
ܳԵñ˯úãһһáΧҲһһ֣ѾһͷβԲÿζԲСĴѲӵʱ򣬵涼ΪӴʮ׶֪Ƿܹˡ
ڣ벢ûлķϹ
ÿ춼ԶȥԭԣĺЩħ޷սԷйľԼļɣϤԼһһǿ塣
̶ʱ䣬Ѿ˷츲صı仯һңϵļø׳˶ӵȳƣеļⶼһ˿Ĺ
Щɱ͹棬ȡǵѪ塣Ѿ˴ͻ桢ڰ϶ԽԽǿÿͶʱƺһƬɵĻȻ
ǿȺվǾ˶٣ȴʵǲ˵ںԨûкܺõĲıУÿʱϱĴʯͷѾԳ֮ΪһСɽˡ
ÿһΣȻÿϢСʱѪԽԽ棬ľҲԽԽʢÿ˯СʱԲľġ˴һŷʦĹžľҲԽǿľԽĳ㡣
СʱϢʱ䣬ʱ붼˺ѧϰ֪ʶ
ѧ̫ǳй켣ͨǳⶨλͨǳı仯ʱ䡢㳱ϫ䡢Ԥũҵϲոȸļɡۿɼÿǳ֡¡ȵȣл̲˸ѧļɡ
ѧ½ĵ½ĵò糤ӵ򡢸֧Դͷķֲ½ϵԶ·ϵԶߣɳĮе޷ֲϿԶܱĵ죬Բ䵭ˮʳľݵȵȡ
붼˺ôǵôණ֪µ½ĲλĳɳĮһСƬһķȷλá֪ķϵĹͨаĳԨŻÿʳʱͻȻõϵԨԨеħǱ˼䡣
ڴڵѧʱ˾ͼŸ־оѧʶѼʽĳһ½ǿʲôǵսصʲô½һƽԭʺϴģսһɽʺλսһɽʺϷսȵȡ
ԽǸ˺ѧϰԽǷ˺Ǹ˵Ӵ˵̡ڻҲйģӴңǺڻռǸ½زԼͨ½ĺ̵ȣԲ˵ϸ
˺ļ壬ǼǲǴӵʱʼռϵһϢûʱ䣬ûʮƵȫλ̽Ѽӵϸϡ
ڽѧʱ򣬺ڻֻ˶Ǹϴ۹ѪصĻʹΪ֤
ĻѪػʳǾŹʮߵʮԺʮ԰ֺϼƾǧŰپʮϸλͼȫǱ׼Ѫػʳǽͼ벻֪˴ŪͼֽҲȥ⣬ػǮǿͼֽġ
Ѿ˸ͼֽƶĸֽͷƻŪͷĿѣˡͼֽ˺໥ƹƻ죬Ӳǽڵȥ϶һ㽬ݡ
ôģĹȿ֣οȻǶˮʳﴢعܣٴξõķʩһһһһöµĵߵļʩģһǿķݣ
ߣǵģҲҪѧϰΪȤƺϲѧͱѧᡣԲͨѧЩ֪ʶܺйͬԡ
ϵĶ㡢桢졢ҩֲͿķֱͼħ޵ѱͼ͡ϡֲĶۺ
ܾ֮ܶãŮû˺Ʋġ
ǿȵѼʽҲҿķţľǿеľҲ׳ǿ;˸ӡһļԶķ
ǿĸ˺ƵĽѧ̡
˺ΪµĻ֪ʶ뿪ʼӴһЩոµĶ
壬ħ顢ؾˡˡȺĸԡ
ѧϰЩԵʱ˻ŴħаٻĽķ潵ȵ䷨Щ䷨ܲһЩֻƬצĶЩĿ۽硪˶ħϾȻôɱ˼ɡ
֪ģϵϢʼתһˮĺ࣬ԭâ¶ഺɧڵСһ룬𽥱ƽͣһͷѵصǧﱦ
ʱһĹȥ𽥴һɱѪȵҰˣһǿ汾Ĺת䡣
ܹϹ˽ʱ麣ƪҲ˴ڸ롣


361 ɾ
ĶѨУһƿ̩̹ҩȻץϡõȿеøɸɾҩ븹һ񱩵ϯȫʳＱģѪӴѪҲѸѪɫһѪɫϯȫѸٱ͹ɡ
ѪЩӻӴѪ̵øɸɾһ
̩̹ҩھųϵѪ󣬿ʼĸ塣ļ⿪ʼ𽥵ԭ׳˶ɽļ⽥ĸɱ񣬾ͺһͨĸֶشĴеʶһգάеķ϶ԽԽСܶԽԽ
ѾݵƤͷ͸һӲӵĽâĴţײ
öҩҧгݵżɵľʹȻһҧȭͷݺݵ˵ϡѾָ˵λһȭػȻ⣬Ϊ񱩵ڵ︽ת
Ѹץ̵øɸɾƤ𽥹ƤµļһܵУСƤ¼ٵ궯
մ¼϶̩̹ҩĽܣ֪ҩڴµļά
Ȼ֪άʲôǸݴ¼ϵĽܣάＡɲ֡άԽ࣬Խؽʵܱ
Ұ˺˵ǿ󣬾ΪӵиļάһЩǿսȺǵļάϡ̩̹ҩ÷ѳʣӵиʵļάӸ÷ӵп̩̹ľ޴
żԽԽ͵ĸо뿩һЦ˫ѸٵСʮ¡
ԵΪģСĸ类ñضϣγɵĶײ˱ϵľ硢ϣֻһͷ˵ڵзӿ
ڶѨڣĬĬط񱩵Ķһδεĳˢŵ︽ĴСѨһδεļЩѨĳѪڷӴľѪϵɣ뵵Ѫӿ뵤űϳĵѨ
־עͣνѪ麣еѨڣȴضԣֻӵдġˣпķԼ壬ܽЩѨѡ
˵Ʋ⣬̫ʱڼңԶ֮ǰӦʱӦо޴Ǻ֪Ϊʲôԭ𽥵𽥱صѨ־ƿ¼ȫǱ湦
ڶѨУתʱܿ͹ȥʮ졣
ʮڣ˲ϵĽõ붴ѨһۣʹʳⲹѪġ̩̹ҩҲڷǿĵѨԽļǿ󣬽ıһƬܹĿռ䡣
һ죬ĵڴһŹֵĺһƬããȻͣһͷĳĿռ䡣ޣȴȵɸǿ󡢸ҵοʼмޣȴ޵
ǿжϿѨ𽥹ͨХХİӿڵм˾žŰʮһܣȻѭѪ֮Ѫ
ѪеѪ³еڣһЯɵƶ̱ɫ⡣Ĺϼѭһʺͼ׵ʮҪѨֱüĵС
üĴһССĺɫʯðľȻ˰ٱ׼ĿɫĹϼüĴСĵСĿüĴϸС
ӴѪѭſٳѪӿüģüڵϸСѪ׳ͣȻѪѭɫϼָӿ˴С
ӣ뿴һ޴֮ǰĴԡ
ϸܵ˼Ĺ໥ʲڻᣬڼ˸ССѨǷٻȥͺķˮӵһݣزҲûʲôԥģɫĹϼž޴Ѫӿԣ𽥵ĽЩѨɨ
һѨСĵĳ忪ѪӿѨ׳һͺӦѨͷųһɵһѪ̽ȻɫѭܵϸСļѨˢ˹ȥ
ҪԼģһһѨˢֻҪṩѪĴԾһеĹһоͺһޱȾܵĻΪȱͣ꣬üĴ򿪵ͨѪ̨׵ĻõǿԴ̿ʼԶ⡢ԶάԶˢ£ȻʼԶת
˽ܵʳʳûעʱš
գۼһµʱȥˣԴͻȻϸϸĹЩϸĹһ߶ԶͶգƴӿмȡĳ
ȻһһճҺϴͷеĳѨгˢҺĴϴˢ˾ŴΣȻεĳѪϴˢ˾ŴΣͬˢ˾ŴΣȫѨѪȣɢҺˢøɸɾ
ǰдųȻڵĶѨûаԴĿʯڵһУʮһϸϸɳ̾ʹϴڵĿʯ֪ʶѰҵɳɽҵмӵɵɵˮԼļֽɷ֡
һ˲䣬ΪԼһ飬ﵽȫ֪ȫܵĳ̶ȡ
ϵĳĽͻˣǾѪǾһλǳξˮû˿ʣû˿ϰͻȻӵ˾ԵģӵһӦվ֮ƿһеġ
ҰģҲģӦִС
ҲӦùҵǰԨҲסңͳЦţȻԴİɫ˿ɢǰĴҲ𽥵ȴһţΪ֪Լʵ̫΢ˣӵ˾Եʱٴν־磬ȻõĳӦĴС
üڳһ޴ޱȺƺûбԵĿռ䣬һ˿˿ռƮЩľռ䣬뿪ٳɹ麣
ɾͣüġĿڡڴصӴԾͻȻͬʱӿޱӿ˳
ӵǰ˸ǹڻǹڻķѪһǵѪͳм̳е֪ʶ
һŻһ͸Ļ۲ɼĻӿзɽĺĶڼٵѸٵ
ڲϵԾٴתһĨɫĹΡ
Ǻɫɫɫɫɫɫ
һͳĺХһͷ峤׵ĵɫͻȻͣ


362 竵ʥ
ȫ̲صľͻƵλнףλεʱ򣬺ԨϷǸλڻɽڸʯڣʮ˸ʥͽͬʱ۾
еһָһӲӵԲͭͳǰ
ֱͭʮףһף˳ͽ֮ʥƽƣܲһ𾣼ơͭǽɫлŵɫһƬˮƽ棬һֻ˶Ľɫ֡
ʮ˸ʥͽͬʱǳһͭϵȻųһƬʵĹâʾ˺Ԩм΢͵ͼںԨмһѨУһɫӰ֡
һλнףĻǶֵע⡣һʥͽ˵һ
е˻ͷȻ˵ܹҪ밸ǡԨѷսʿԵõʳﲹ侫ģܹͻλȻҲǲ
ЦһһλʥͽȻֻǲ֪Щ걻ͶǰЩ˵á
е죬ͳһݺİһ֧ëϸļһϢĳĳĳգԨײ㣬ͻλнһˣϢ£񱩡ȴԴʴԡ
ϢϺһָԨͼͭһš
ԿԨмڵĿռ䣬ϵĺԨһ㡣ںԨмңʮȺԨмĵ¶ѨĿռ䣬Щռ䶼ͺԨмխŤĵͨÿһռ϶нɫâ˸ȻЩռڶѹ
Щռڶйâǿҵİ׽ɫ˸ЩܹʮÿһͭϿȥֻ֥СǹĿС̫һ㣬͸ͭӣܸܵЩ̲˶ôǿµ
ԨмĶѨܻʮСѨÿһѨжʮ˸Щ㶼һϸϸ˿ǣѨϿѹϣЩ󶼷ֱһִĹͨ˺ԨмԱǸϿյС
ɴһʮʮѹһ޴ޱȵȺԲĵ¿ռ䳹׷ϵȻһ壬ͨͭ˼Ĵ󣬶ܸܵ͸ǹɷ˵ζ
಻ڵôḶֻ́д˵е
ʮʥͽͬʱ˵ͷûгκ⣬Ǿͷˡе˽ֱͭ۾΢ɲľȥǿ˼鴫ڵصͻλн΢飬Ѹٱǳ׵
ںԨм˺ԭסĶѨԱߣ˳СһխСǰʮأһƬӰҽϵʯԵһƬͺԨмС൱ĸӶѨȺ
ǻҶߣԨмһߵľ۾ӵءĵƸӣСѨ໥ͨγһ޴ȻԹССĶѨ䳲һһ𣬳סʮϵˣĵ·
סĲǱЩĸưѷˣкܾǰԨѾЩ˵úǻҶѨиĻԭס񡪡ڽ̻ῪٺԨʱӽ̻½ЩѨԭס
̻ῪٺԨǻںڰʱڡԨЩԵаڵĲ̻֮Ĵ׷ɱЩ̫ŵаһ·Ǳ˸Ԩ֮󣬾פرͬʱ˸ǿѹ˺ԨͬʱҲǽ̻аͷ
ʱѨžСħͶѨˣСħڶħ֮ŬѨ˸ǱΪȺĴڡԽ̻ɨԨʱЩСħѨ˶ұǳΪ˺ԨЩͽū
˵ҶУı̻ﱻͶֻǧˣǰЩ˵úˣСħͶѨȴʮ֮ڡЩСħͶѨΪҶѨĻֲĢӫݺ͸ҩģΪռϡԴЩԴȥͽ̻ߺԨм˽õĶ
˿ڻҶһضѨУһͷ˫Ǳ˫ĿѹڻƴĲš޳ֱۺ˫§ԼһͷĿУҪԼڡеͳţƤһɫѪ͹ǿħΪۿɼһȦȦĺɫܼɢõСʯӷ׷ո
Ĳֶӣɫе㷢ĿвǱĴӻĻ˳
ڴڵĴҧгݵĿŻҵĸǿħһᣬȻһܲסѹեеĻѶԸô
ĵЦţŤ˳֫ڵϰڳһޱ˵ơ
ĻҲ֪أ֪˱ҼӶҪǿ׳ʮֻһ㣬ֻһˡҪôа˸ۣ˫දԼӯ˫塣
ĶŻҲ˿覴õĽҧгݵķźݡ£ҪȥٺݺݵĺͻսٻغϣͲ˸սҡҡͷɧǣҿɲƤϣŴĸ׵ѪһأҾӵĸ߽׶ħܣʱҪܣ
촽һڵŤƿЦھǲϲأˣǸɴɱҰգ
ͻȻĿŻϷһĺΡ
ȻϵȭͷԼ͵ݺݵһȭѸٻָɫҲһķࡣĹ壬ҧðɣ£ҵֻҪҿ۵ŮĸԸı£ʲô鶼ɧƽʱҪһָףΪʲôң
վô¶ߵΪʹİǰ
ץס˰ͷ֧޴ǣҵоȫûˣҪҳءţҶԸԨмԶӣҪԨмȻأ밢ΪֹҪñĵ̵˰ҵĺԨмռˡ
ͷԵĿŻԨмǸԳƺԨ֮İ׷ʦĵ̣ǸһɲöԸҸܴ򡭡һҲɱģ
ϣصһ¶ͷŭԨ֮Ѿ˺üˣ⼸¶ڸʲô
ﾪȵĵɴ˫ۣôôǰͻʥô⼸£⼸¶æźأпȥ
˷ֱܵ壬ЦǸΪԳļһˣٺ٣ԨмǵˣǿͬԨʮؿߵĺˮúݰ
ץһѻظ¶ľܡ
ţȥҸ˵顣


363 еʥʿ
ո߳ͻĶѨͷ˹ı仯
𪻬Ƥ𽥱䰵ҹĻһĺɫɫƤ˹⻬ļʼ׿ǣ䶯űһ׻͸ɭɭаסһֱӴӰˣΪѪĹϵ׺ޱϣ˿ӰĻ
ɫļ׿һ·ɢ˰ͷ­
ܿ찢ͱһ˾ħսģʽʱĸ߼ħħƽħͺ͸ղŵİһо޴ǺһԻԵᣬսʱһħͻֺûаƣħģ
ͳһǿħɢѨʮʯƬеľսʿϻ̳ϿֵĵϥڵءЩսüĶһɫħ˸ȫƿ꣬ȫٿء
ԶԶ¶ڱСħͶѨ˾ֵĹڵأͷڵϡǲ̧ͷֻ͵͵ƳһۣпΪǴ֮
￴һЩϥڵصսʿĺһɣ
Щսʿüĵɫħ˸һ£ŷ׷վ𡣰еĿЩսʿһۣħħ¡֣ǴӺ˵𣿸˵ûн壬ôħʲô·
ĿԼЩ³һ񣬰ҡҡͷ޴һ磬廯ΪһɫӰѨߴٷȥеٶȼ죬գۼͷɵ˶Ѩشа˰׵ߴȻ˳һխҷǰȥ
ҷ쾡ͷһʯѨһӲӺƽɣϸȴĳڶѨǰųһƬĹνѨ
ҡڵĴ˹ĻѨ̱ãɼѨҸʯ϶ħʯǶ˴ƬƣЩһ𣬾ͱһ᲻ɴݵ
ΪĽ룬ڵĳЩƱһεѹɢķѹû˿оڵλȴһĺһ
ʯһɫĹβֱûʯĵͶҲ֪ж೤ӹСָϸֱ͸˺˵˫ͺǡ˵峤һ壬ʱ˵һĲԿļ׵ϴĽɫȾ˵ɫдĹٳȡ
ںڵĳɢ󣬳Ĵû˿ѪɫüһĴָСĺɫ룬ÿһëаϢĺ˷һñƤƳɵ޳˫ۿŰӣʲôÿһΣҶҪܺܶͷ˭
ûߵ˶ѨһССĴͷϣȻݺݵĸûƽƳɵķ̨һšͷһŵͳһƿϺõѾƺһĺڽ֭ţšһݼѸɵİԼһҴӴƾճ֡
Ҿ֪ЩǸǺóԵĺúȵģ
Ƥգһ۾ȻЩʳߵߵʯ£һĴ˴֣ˣɣҰݿɵô
ε̯˫֣ðɣҵĺӣ԰ɣ԰ɣ
һڲѣһǰʳһھͽװѾƺȵøɸɾȻſ죬ھͽһصĴţ̽˶Ƥ½ҺͰɾץʣµһѸɣԥһº󣬽Ѹ˵
Ȼ׽ŰԼѸɣͻȻĵ̾һ
İڵ磬ҵûΪͽĳ̻͵ϮܲĻҲΪͽĳ۹ͽ̻ôΪô΢Ķ̰
ĸŰǣ۾һĨײе̹⡣
Ҫһ뿪һЩЩͽ۵ġҵĺӣʲô飿˵ÿΣҺò׻ܵᱻȡһ󲿷֣㲻Ӧþ
Ũĺڽ֭˵ǸԨ֪֮ģ
ЦˣмҡҡͷǸԳƺԨ֮ΪǵСһѵҶ鷳ôôһ֪һССĸո̤ʥͽĿ棬ʥʿ۷ڣֻһֿĿ棡
̯˫֣ûУףǸһˣ
˵һ£ûϵ˳ȥ
߷ߵĶ˰һۣе㲻üˣܣȻո̤ʥҲһǧһﻹأô
ʼ򣺡˭֪أҲǱŮ˻Ūģ²㱻ɧ
ĶŰĿ絶̵ðʹŵñ죬ҽԼͻµĻ˵ʹޱȵӣЦˣԺԨмˡǼһ²ͷĿôﷴˣ
ݺݵĶŰ￴ã˲˵ǵȻǸ֪СʦԳƺԨ֮ΪǵĸԨһЩ߰Ĺ򡭡Щǿ߶УͱѹƬˡ
мĺһҡͷ޴Ķ治֪ҪʲôںԨһôЩܵļһﶼȦһţǿߣŻĺԨСŬĻȡƿӳҪʲô
Ц˼б˰һۣôǸǸҪʲô
Ŀˣ֪ǻ
ĺһָһϸĻͻȻһ类Ǳ鴤ڶѨұ˺һӡ
˵Сͷ˲ЦԼĶӴʲôŮ˶֪ô͸ˡ˵ɣǸеľ¶˷²ŮˣǲҪռԨм
ͷŵֻҪҿ۵Ůһ£ҾʹӦкҪ󣡡
˳ĬһϽһƬɫ
ãŻĵ˵ͷЩСħͶѨȥȷ棬Щֳٶȼ죬ٶҲʹҵ޷뿪ηԲʮԡҪעԼİȫԨмռˣûܰɣʵʵƿȨϡ
޳˫ۣ˵ȻǸԨ֮ˣˣ
ЦһҡҡͷҲšԨмǺԨѹĺĴڣ˺˻۲
һǲˣ


364 µ־
Ȼǡ
λн׵ĶڳʵΧɫ۾Ŀ˻ǿͻȻһг͵Ȼ߽⣬˾ϢУҲȻɢΡ
תֻǸո˹·ߣոձɢ̳ͣһµΡһδεɢȥһδεɵ쳤̾һ
Ȼʵ޷˵Ǹʣã־ȣȷһЩ
־İ̫ˣҲ̫ˡƪ֪־ֻҪ춨߾ѡκζķ
УκζֻҪˣսʱʹó뿴δǿʱʹĶţڳ־սʱʹͻϮɱʱʹ߰ͶĶڽдΧɱ˵ʱʹĶ
ǿϮɱԶܣǹ̥
ݻȵ࣬ӵ޵չԣĶҪͬǿ̫̫ࡣͺղ۵ΣͱȺںλнʱö۵θǿǿһϣ
־̫̬ˣ۾
ͻȻ뵽һޱܵ飬־ıڵľľԽޣôĲĶЩĹҲ
ݺϴɵĲŰ˷ܵûڶ£
ȷ˵ʹ˺ڰеİѪɱһˣֳ˵ĵֻҪԼһŶչ¶ϴһɣ½ϣûܹͬʱֲͬĶĳͻͿ˱
뵽۾һķŹ⣬СĲһĶȻɿѥӺӣ¼ĵᡪ幹졢ȫ⡷˳
ò˵֮һа֯ǵռĿʹҩ顣Ϊ˴һĿ꣬ǽ˸ѪܵײбŰԵʵ飬˵͵͵ץ˴ĸ񣬽ʺоǵ硣
һ幹ȫ⣬֮ǧķչУϸԱѪʵĽᾧа󣬲иͼֽҪŴϡŹֵĶš
ڰİѪҾʳаҶħĻɽħĴնӰħİӰζһĻƽƽܻ춷ȵȣ½ֻҪﶼϸļء
֪Щ·εѪȡҩʵƷȻҩ̼ЩʵƷĶǵĶڽתʱʿǵ۲ǵĶתģʽ
֮ЩҩʦıУȴɾ룡
ѸٵķĹżһ۾Ϳһһ˵Ļƽܻ춷ŶǲģΪŶҪһʮѨʮȱȱ˶ʮѨ
ɺȱٵѨȫܹеϢģɡ
ʮϢڶлΪ͵Ѩĵ೤ϢʮѨһ壬ȻڸѨͨѪдƬѪ£Ѹ֮УʮѨԽļǿᣬͺڵѨûκβͬ
ɣɣҳɹɣͳĺХһȻСеϢͬʱתѭŻƽܻ춷תСת
һܣܣܡ
ɫĹɢתԽԽ࣬תٶԽԽ죬תʱԽԽ٣ĶѸѭŰס졢ȡơ̡ࡢϵ򲻶ϱ仯
ȵϵĵɫȹͻȻһͷ޴Ӱ֣֡ͻȻ͵߷Բ޴ɢһϢĿֲϢ˫צǿƽܻ춷ϵʮϡ
ӵеԣٴʮĴ̲صɱ޷ġ
˫ϸŵĶһתƽܻ춷һԼ塢ԼѪסоȻɢȻ鶷Ѿܹڶ̶һ˲Լ˫ϵȻǡ
Ц˼һµѡ˼صĶһһ죬־ͦ𣬽ȫ¶ʰ׵߳˶Ѩ
ڶѨвһ󷨵ͻȻһ͵Ļͷһۣ۾Ҫңôһ²ʱ䣬ѾɹĿѪ麣汲Ѫļ¼һ£麣ٶ꣡
һȫתѾ͵Ѫ麣ʱϢޱأĵ︽һڶȻϵӿ壬ѸתΪĶؿһȵϢɢ̲Ӵޱȵüĸ˿˿ɫɢһ˲䣬ľˮһΧһĿռ䡣
ॡһϵĿ̵ٴεڵءĿһۣȻصһܺã٣쿪ʼߴֵķšôҸʮ⣬ȫҪܵĻٺ٣
ƴԼסĶѨ̽СԴԶԶĿŻϢħ룬ɵȻһЦ
Ҳ̫ˣѵԵĹϵƺѾɹںأҲ֪׵õ˶ٺôԽǿԽãÿһǧҾܹӶһںԵĽǼĴܹܣҲ̫ˣ
΢΢һЦƴóһ⣺룬ʮ⣬ﻹ׼ʮ⡢ʮ⡢ʮѧ⣬һʫ⣬һҪдһ׻˵ʮʫУ
Ȼ鴤צӶˡ
дһ׻˵ʮʫĿƣһֺ޵ĳ嶯
ЦǺǵĿ룬ĹƵѧܿ죬ͨһεĿԣ쿪ʼƼŻ鱦ʯ͢ǵĿγ̣
һתˣ˻ߵĽµˣңֻӶĻҡ
˶¿̵ݺݵĿ룺ӴɷһԼȳȾܷڣӦѾܵ־ĺô˰ɣոҸܵ㻻ֶ߰ٺ٣Ӧ÷ɾͺϢľѪϾɵĲܱȰ
Цһ˵ĿȻɾִ֣ͣɣߴֺʲôŶҲϹˣ
ͺ񿴵㽶ĺɣĿˮ͵
һĵ˵ͷңȥˣ


365 ˿
죬붼ܿƵ⺣ƺҪǰЩӵѧϰɼһܵĿ죬˺Ƴ˸ָϡŹֵĿ˵ĿҲˣйоص͸һӴҷ緶ֻҪѭȥû̫⡣
ƳЩȴѪ
˵дһ׻˵ʮʫ˵ɢİпഺٵĳʫ߸ɴҪһʿ͹˵峤ʫ֮ࡣֻ뽫һʯͷĳƷʮֲͬ˵֡֡ӡˢֵȵȳ¼ĵﰡ
Źֵǰüζ㾫
˵Ҳ֣ҲͣƵЩĿû٣˵ЩȴɵˣڽʱЩҲǵ
ܸоƾһե֭ƴեȡһǱȻǱתΪѧϰ˺ȻܹѼʽѧƵĺ־ȫ֪
ĥڰ˹ȥЩ˼⡣
Ͽͨ˿Եʱ벻ɵصһͻȻԼϻǾ϶һأܹ˺̺ѧʶѷ˵ı̬һһ׶εѧϰԼʵ̫˲ˡ
ĥѹԼԺʲôηأ
ĵƹ£Ȼû͸һӹıʼдԾɵáǺǡЦۿ˿룬ͻȻصһºԾ
룬ѧôණֻѼһǿġǣЩʵ϶ǺõġЦЦĴһ˿ļڽ룺磬ӡ֤һ£
˲ڵ뾪ȵֱ壬üͷʵôӡ֤
ۿһƣȻЦ˵Ϊʲô
üͷȻε̯˫֣ҸǸĻ쵰ˣ
ʳָҡҡЦҽôණȻܴǳҲ㹻ˡǾʹӽ̻ʹ½ĹϵԼ̻ڲľף㸸׵еĵλԼĿɽڵһ°ɣ
ƵˣͳֽͱʣЦĿ룺ɣ룬㱻ؽǰ˵һ飡ʵһֱã㱻ؽɲֹһŬأ
Ŀһۣ۾ĥһûʲôԾĵط
ɪ˽̻ᣬڳͽڵõǿ֧֣Žӽ˺ԨѵôɪǸһӵһ̬ϵĶӣǸ˹ļһǳͽڱͽҪԼʵ̫ˡ
Ĭã̵ĿʼѺԨɾڰ档
֪ģڵѧţһλҩʦƲʦķȻͻȻ뿪˴ʦ
˵ѣЦǺǵĿ룺˵ʱϷͫҲСֲܾ˵ѣǸƲʦ뿪˴ʦ
ЦǺǵļ򣺡˵ʵɣСһѾֵز㻹ʲô˵ģţǶؽ˺Ԩ㻹ʲô˵ģ
ε̯˫֣뿴ˣ˵ʵ
㵸ЦȻҪ˵ʵϲ£ȻٵĲ㣡
ҧҧѰ˼һһɢϢȻ˵ͷôðɣǸĿƲʦɲ֮ʦһĴˡû뿪ʦǡҩɣ군ˣһˣ
һһʮĽƲʦǵ˵˳ΪʲôƲʦ˵ԭǼ˵飬ɲ뽫˵ȴ֪ǵӵϸѾױ˺˸ɸɾ
߶߶ĽԼǰȫ˵һ飬zɽʿĬĻ涼˵˳
Ʒɿֽдţڵ˵ֶֽϡ
˴˴˫֣ЦǺǵĿͷôھһ£
ڳͽͽ̻֮仮һߣ˵Ȼ棬ͽڶ档ܼ򵥵ĵǸ˹ƾ֮ת֮ˣø˵־ͽССĴѧǵѧȴʥ·ʮˣ
¬۹Ϊ˾棬Ϊ棬ý̻ľӶ۹ΪʲôΪ˺ͽ̻ĳͻɹˣô½йҶվһ𣡡
ͽ˽ж̻ʧ˾޴ľ棡Գͽϱ̻
˹ĴڣǲΪ֪ͽҲͨ˹ȡ̻ĴȨǵııͬɻᾯ㣬˵˹ĴڣԸ˹ܱ¶ݣܲϧһеĶأ
Ϊϵԭ򣬵ܶýϴеʱѾͽܽ㶨ԭҪ
ۿˣǣʥô̴ô֤˵޿ɱ粵
һЦȻҡҡͷ
ԣڸ¬۹ڲϣϣԶ죬Ҳ޷˵һЩ˭أǵĻʵۣΪ㸸׾ȹʥ·ʮ㲻ʲôӢʥڴ½Ļʵ۵УҲǶٲ飡
Ķˣô˭
һЦ֣Ȼô˭ܶ÷񲿵˽ȭֵܻڶʱһһץ˭øķ㣿˭øʲϧָ֤㣿˭ṩ˿ԼѪҺ̲֮ҩҩˮ
⡭սȭͷһӰǰȻ
̻᲻֮ҩҩˮ̻ڲ֮κ֪ʶ⣬ǵĽڣҲұصκϡһƿҩֻṩ˰
Ҳṩҩˣһ֮ѧͽİСǾ֪֮ķռ䷱֮ĺĸ߲㣬ǲóһѧͽ
۹񲿵£ָ֤㣻øķøķֵ֮㣻ƸʣҲҪָ֤㡭һڸ¬۹ȨƵ˲顣
ĿˣҧǣΪʲô
˿룬̾ϢԼĴʬ𼣣ÿƲʦʧôʧˣҪһΪϴɽƵҩȥڴ
ۿĿɿڴ룬Ʋʦǰɵҩַͨƣֶ֮졣һùˣѵù֮ͬġĬô
ŭһ
ΪƲʦĴڣùǿƲʦǲר̽ˣĬȲֶԸ㣬Ҫ϶вƲʦһźţһ棡
ɬĿˣҾͱ
Ҫ˵ͻȻĽԶԶĴȻ˵ͳĺŽԶӵĳǳع


366 ѹ
Žһ̴һȻ󷢳һͳĻХһͳѨȥʯ˼㵸ĻӶż⵶ݺݵĸͷΧʯˮİƨ˼ţߴȥ
ڶ˯˧໽һһ޴ʯì˳Ľеķ㿴ͷСӣҪǱ˵ˡ˭Զô
ĹĵĿʯì˧ܴ󲽳˳ȥڵ˧Ȼе˵ֻԶܴɱľսʿǧʵˣںԨмĸܱȵǣ
ٶȼ죬СУӶųеԶӵսʿͿӵķ²͸λȻص㽫ǧսʿͨҶߵͨں档
ߵ˷ߣҲ໰ԶӵļͷĿ׷ϳǽԶ˹ȥ
߳εĹǰУǰϵɫ׻һ𣬱һƬĿɫĻķɫǿ£糱ˮһСħͶѨǽķӿ
СħǶħһͼһ߽࣬ܶ׶ħǶħһ֡ƽڶߵңƤɫĳ˰ɫʲôɫСξͺͰëĺûʲôΨͷ­ªͷϻһ֧ǡ
ЩСħûʲôսһѰຢͯܶԸһСħһλսʿɿСħĹֻżСħлһЩĸ壬ǻ൱λǵλʵЩСħɶе伶ڡ
Ѩأ˵ķ֧ԶסǾͺ͸߽׶ħСħǶħһһѨ˵ĴҲΪͬ࿴Ѩ˾ͺûʲôΪѨ˵İͻҵϵĴڡ
ǶѨȴǻ۵壬ǵǻۺЩƽߵĳߣƤ³ʻưɫĶѨ˵СֲֳͨõūҶѨأǵĳɱͣǵķֳֿ죬ÿǶֳܷ̥
ںڰʱڣдĳǰѨūװڻʿʹáڽ̻󣬽̻䲼ϽѨ˳ڵϣĳЩĺڵĴ廹ܵʹöѨˣжѨ˶ƽ˵¿ռ
ǰԶӵĳǽӿСħͶѨߴߴļţɢ׻Ĺͷӣżªʯʱ类ѨȺһǰ档
֮а׵ĶѨͨȫСħͶѨˣļһ໥ײĥţ˻ӵǰϵǰǰ
ô£ҶߵȺ쵰ôЩҲܴ̣
ܴ͵ĿųˮһӿĵˣԲһҡҡͷķʱĶҵܾûҶߵĳЩһǷˣôôսµСħͶѨԶӵĳǳأ
һҶߺͺԨм߲ͬԨмﲢû̫ʺֲֲֵأ󲿷ֵʳӦԶӻɱħ޵ҶǱߵʳһǴӺԨмٻ߹һ־СħͶѨֲֲħ޵
ԻҶߵЩ˵СħͶѨǼҪԴôô󷽵ô
ǲôģۿѾ˾ǳز׵ĵطܵ˻֣ɱǣҪȺһˣȻսλ̫࣬Ҳͷʹģ
δ䣬ͿЩСħͻȻСħ˹ͷӣγĳֺɫƳɵССһХЩСħžǽֻһ߳ļ񳤴̡
ЩСħ΢СĳֻʮԶٳ̷ɳûԶʧȥǵͷǡó嵽ǵطʮСħͶѨ˱˸šЩùĲҺȻήǱˤڵ
ЩȻо綾
ܲɵЦȺô̵ôǵָӹ٣һһĹԺƺҵһ̷汻ȫѹƵĴò
죬Ȼץ˳ǽһֱһҴĥúǹԲ򣬺ݺݵЩСħͶѨ˵ĳ˹ȥѪ٣һѪʢۻޱȣôһʯǷ׹ɳʮԶص˶ԷС
¡¡촫ǰһȺСħͶѨ˱ҵ÷ǣʯѸ͵ȥһ·մžžˣСħͶѨ˱ʯˡ
ͦţҫ̽˴壬ЩСħͶѨ˺ݺݵĻӶһȭͷ̰ȴײбŰĵǱССħʱѪͳϵԽ
ĳΰֲʵūɣ
˿ĭ۾ͻȻס˳ĵһȻŴСħ
ǿϧˣĻ治ȥҲˮ飬ϧ̫ϧˣ
һˮǹֵľ˫֣ȻʮСͺХ˳ȥ䡯첻ϴʮŷԲߵĻڳĶŰٶСħͶѨ˱Ļը˳ȥ
ʵʵǵ΢ҲСħͶѨսԵеľսʿС˾Ǻܲˡ
ǰδеĻԻսһŤţޱſľ֣໺ŽЩħ˳
һֱ׵ıѻӿ֣ȻԶһһ䣬ɫİ׽ͨˡҺڶһٸСħͶѨ˻˻ҽ
СħͶѨ˵̫ˣ˵˾ͺбһˮ޾ĵ˼ǰӿֵĴĿȥСĶĴȺ棺Ϳֲ˰ɵȺļһûħˣ
ܡ¸¡һЦӽ鿳ǽԶӵսʿǷ׷׽ǹͶ˳ȥ
һܾܻĽͣԶ̶ӵĽ
ٱǹͶȥֻɱʮˡԷǿ壬սǿԽܵġҪǣԷǲֵǮСħͶѨ˰ںԨмϣһĥõıǹܹһСħ߶Ѩˣ
Լ۱̫ɱˣܺĺս֮ĶԱȣˡ
Ƿܽͣ򣬴ȺСħͶѨѾɱ˳ǽ£һѻѸٶѳʮݺηǽʵǶϡ
գۼԶӵǽϾ䶯ССӰ


367 ɱԵת
淭䶯СħͶѨˣ붪ϵıˡһ´ӳǽȥָսʿ׼ɱķһ໡ĺһɤӣɤˡ
룬쵰ѵԽ˵ôȥô
СħͶѨȻսǺԨڳĸϡŹֵĶﲻ٣Щһϵ߰ɱ˵ĴҲǿֲÿ߻ƶСһƤ⣬ҲǼӵʱ䣬붼ᱻǲüӡ
û˸Ƶĵ˻ôֵսЩСҲң
ȥˣصһȺСħͶѨ˵УȻŭХһһͷ峤׵ĵɫХŴ˳һȦȦۿɼİɫܼɢ˲串˷Բ׵ķΧ
ǽϵķܵ类ͶʯغһǣǱˣϰٸλսʿ˳ˤ˳ǽǶѪ˿ܵλսʿҲǱĿĳǽϣһ롣
ܰеСħͶѨͬʱҺһǵճĺɫѪҺǧСħͶѨͬʱ˵ϡЩѾ˳ǽϵҲǻ鴤һ£һӳǽˤһХ˲˳ǽǰеĵˡ
ܴǰ˼վʮ쵰룡ģһɤӿƯٺģվԶٺվԶ㣡ϸʵԨħȮιҪôҸҼڰɧô
ͷ˷ܣȻȭֺݺݵĴϡ
ֵáЦҲôһ³ƣһɡ
ǰ˼ǽнסĶΪȻѾλнףԶƿȴԶԶȲϺںӡںڸ¬۹߷ԺǰһХܹһгͽʿɱǽߵЩִٺȴû˵һë
һ㣬ĻХȫȫλ޲ոһХɱǧˣҲϰԶӵսʿĸεҲվڳǽǰԶӸ㲻þͻ˱
վھǽ֮ңĵط뿴ǰˮһӿСħͶѨˣһѪѪǿĶѸӿһȵĻĶΪһ壬ӿȻһĻХǰ
һε˱˳ɫ̲Ÿµĳɫ
ĻӿһХͺĴ̲һµĻɽֲĻϯ֮СħͶѨѪضȻǵʬѸٵˮɿݣȻȻȼ
ɣ˧ʯìݺݵĸԼԴһ£뵽սʿǷʦΪʲôĺսʿǷʦôأ
ܺݺݵĸ˧ܵԴһȭͷӵԵĶȻӵлԵĶ̫ˡ˭ܸңҼʱľ綼ƻˣżµĹΪʲôӵλн׵Ķ˭ܸң
ͻӶż⵶յ˷ܵߣץŷܵĿеϰ壬ϰ壬ҵǿֲɱôˣٶԨħȮôϲǵβͣβͿһðͰ
ûĸһţЩԶӵСħûҪ̫첻ݽߣ˵ľСħ
վһƬȼյʬУƣȥͺƵԨҴħͻȻ١ĶѨֻͨʮףĺܸܰ׵ķΧ˱ѨʯڷڻۣȻٴη
ηһǰһεĹǰڵĵ˺ɨһա»潫ڵһжһƬ𺣣СħͶѨǧ¡
֪˼ĵСħͶѨ˲ǰĻ棬߳˹ǰǻ𺣣ǵƺӿ£еСħͶѨ˺ηļǰ棬۾ɱ
ۿЩˮһӿĵˣİڳһϵɱȭʽ
һŻ𣬸ո˺Ϊ飬һŲйͿŭ𡪡ĬzɽʿĻ᳤ΪԼǿƲʦѧͽ֮ˣͺԥĶԼ޶ӴȨƣԨ
ĬֻԱıҪֶΣΪ˱סԼȨƺ͵λסӵеһУԺκ˺κ޹ĴáôһùڳͽѾ޼ƿʩʱĬһ֣ͽ͵ⲻյĵط
ȴļ򵥣ܿǿƲʦ̽ͷ뵹ù
Ĭѡý̻룬γһ壬Ϊ֮ѧͽݱѺ˺ԨЩ˵ǻڸ¬۹ڲʱٽ̻Ĳпǻ޷ȷĬݣôִͻԴԴϵĵ
ɱӿֻĬԼṩһ֮ѧͽ۸ߣҪֻһ㣬ΪԿƲʦƣ
ԼԩƲʦѾˣĬȴ˵ԼƲʦûܶĬôأ
Ĭ¯ʵ۵˽ŵĻ᳤ͺ֩һ˿ԾʱͲǿֶһпܴڵΣ
߸飬ַƾͽԨ
ңģ뿴ǰĵˣսȭͷ
һ죬վñĬߣձȨƣȻ赭дģҲԨ޷ζԴԼģԼΰٱǧĶԸˣ˴Լһ⣬Ǿɣ
ԭһ˿ʹӣһ˿ͨ¶ʧӰ١ȡ֮ģһֱһ侲һϬĹ⡣ʮպ󣬾ĸְĳˡ
ĵ˳˹ֻжʮԶˡпЦЦХǰ˳ȥ峤׵֮е˶˷飬˵ܼĵطȻȻ
һŻǵ˷Ѩͨáˡ죬֫ϱһһѨӿĲ֫嵽׵ĳǽϣžĽͷ
ǧ׵ĶѨͨɨøɸɾվڹĶѨУǰһָ
ιҪЩСһװˣǺúĻԼְɣ
ЦţĶε澢һܷųʮжū
ڰд˵ͳĽŲȻĸߴľսʿڳˡ
ЩսʿǰģǻΪħİ§Ż˳֫˹


368 򰢶
谵ĶѨУ§ŻһǰһɫħսʿȵŰĲƵ뻮һǰнͳĽŲڶѨлص˼ѹС
˫ֱǰۿŰߵĻͻȻڽЦˡ
ɫô֪ΪʲôѧôõĶԼƺȷǿˡӰͻĶܿԴλȻ߱ȰһͷĶı顢С΢ĲھԵƵλ
ںԨ񻢵¶˷²ŮܶɽǻǲܵġھӻİοȻһ¡ܴôԶӵ鷳ȻҵǿĿɽ
Ů˵ǿܶ顣
ǣģòҪҸɽҲҪҸһģһ׿Ǿͺһͷţûʲôƺ̫˵㣿ЦǺǵĿž׿Ǹǣȥе׵İ
ԭڲϵİŭһϺĺɫ׿Ѹٵڻ˺ɫݻڡͷϵǺͱᣬָԭ۵Ρһ˿ҵİ۵Σ
ɿ§ס֣ǰ嵽ǰȻ˫̧ۣ߰Լ°ͣ쵰ѵôѵҲԨôҵ˫ǣһ˫ǿ׳ļ⡣
ޱĸԼϡƤǷļ⣬Ƿɧİڳһ̶ܹļĽ
ô׳ؼôӢĸôǿ׳Ĵȼ⡣ҵС鼡⣬ǵǵ
ת˻׻ƨɣβҵҷġβ󼡣ΰħϣԨ˭ܱҸ˭ܱҸǿ׳˭ܱҸŮˣ
ãȻȻǽͻȻ˵ͳ
һȺݵƽܴŴȺսʿ³ǽҪӦ롣˷ɧŪļ⣬ҫոմӳͷķܵ˻һ£뻮һڳǽˤ˸ʺ
쵰ðģҶһô̧ͷʵıڵײˣܻڵϷţһһʮȦײŽվ塪ڵķԲþͺһˤˣʵǺԼվ
˧ܵ໥ͬʱҡҡͷԶӵɺܼ򵥣ûרŵ鱨ϵͳǲ֪ǻҶϵƿߡֻ˵Ҷ߱һ֮Ϊ̵֯ţǲ̵֪ˡ
ɷǷɧǰԼȫļⶼһͨȻֱ壬΢΢̧ͷűԼ߳˰ͷ룬ĻӶ᣺࣬İˣ㲻ǺԱǲǺйǲǺҵǰߵľ⣿
ǺǺǺǡĹЦ˼ﲻػѾ۾
ҵĸףǿǣҵĸף͸߹˼ҿħĵϵѪǵĽᾧˣȻǿǡ߹ĴڣСʲôСܱҸףƵĿ룬ģֱһʯͷøͷҿƳɵĵӵ񣡡
üëһƨԴİ޲ͳдսʿսɵĴž綾ֱݺݵĸ߰ʮݡ
һһ˿ҵһǰҫԼļ⣬ҫԼĿͺһһŲӬһʵǱܣ
´һ°ҲŴԺڻĳ׵ȣһ˿ͻȻĺһԼĳֽۣԼĿͷ
ĿĿɿڴİ˵˲ǿͰƤԷˣҪС
类괵һϵСȣֶŭʮ߶µľָ룬û˵ޱȶӵǰͦͦ壬Ȼ˹ͷСܵܣؼҳ̷ҫɣĸ˶
ɫѸٵĴӰð˳ѸħɫСҲɫεĸ档ɤˣ˻ߵĺе˭Ҳ֣ңңҪ޳ܵļһ쵰һûг꣬һûг갡
ɫӲˣҲһš
˻ߵĺеҲʮ꣬ħһĳڳ꣡һûг꣡쵰ңġġңңҡ
˭Ҳ֣˭Ҳ֣Һ쵰֮սҪѪϴˢҵ裡쵰˭Ҳ֣Ҿø״˽ǵݺݵĥһ꣡
໵ĺţﲽҵ
վڳǽϽĽͷŤһԵƣˣֱ֮ӵֶνһֵýЩ飬߳ŭĵ˾ͻǵѡսܸɹõ˵ͳ˧ʧȥǣԣⳡӮˣ
̯˫֣ص̾һôãˣåô
˱˱죬Ĭһ󣬲ŵʵξˣåֻĴåΣ½Ի˥裬һåɱô
˼ĵ˵ͷȻ۾Ŀķ
ĳİȻЦˡһﳹţȭͷȭͷŲǽŵĳԼĽŰԼĽŲˤڵءûеҲûʩչħȫ
ⲫսôϲˣ
嵽ǰʱͻȻſŭһ
ءһХ类䶥ҵĲһ£û赹ڵءһסĲӣݺݵһϥػ£ȻһѽﰴڵأӶȭݺݵ򰢶ȥ
ػʹá໡ҺĲҲס޷Ҳ޷ţǵͺСҪͻһϵ
һȭһȭһȭһȭŹŰȭȭ⣬ÿһȭȭֱ͸ڸʹá໡ҽУܿϾ˹ѵ
Űǰսʿͬʱǰ
͵̧ͷһ˭ǰҾ
սʿһҶȻͷר־Ź򰢶
ĲҺԽԽСԽԽȻ˹ȥ


369 ĴΪ
Ԩزһּϡٵߺ߲ݣֲϸ緢˿ȴȸ˿ҪͼһҺʲôֶΣƻԶӾռ˴ߺ߲Ƴ˴
ħİͱߺ߲ƳɵģĴָϸúһǱſ˷ʯ¥ĵذϡԶӵһȺͷĿӸµĸηηĿˣߺ߶Һߺһ
ΪħĻѪʮİȷеֻһӣԺûг죬һȺɷڱܵĻԼƬĲп᳡ﻹҶߺһ
ʯ¥ƽϣħһսʿɥڵϣֻԶӵսʿǡڸոգڰ£Щħսʿȷ˹Ǹĵͬ߷ݺݵĽѵһ
Ǳʲô˶ԣǹԹԵڵϣĵȴԼδ֪ˡ
սʿҶеľλսʿʮˣλʦʮˣλħ˫޵Ĵʮˣȫǵλ߽׵ʵҴ󲿷ֶǼħǿߡϾǶħһ壬Щ˵ֺʱǿ̫ࡣͨĵλ߽ףҲλ½սʿĹǿάֲܡ
ȫ£ʵٴαһأ
վڹ㳡ԵĸƣνһսʿͻϮԶӣ߳ϵİսԶӵĸ߲ȫնɱԶӵսʿͼȫ²ǾΪΪ֮ˣȻɵĺ̥ⲫ
ҡҡͷ˼ЦǵҸģ½ʷϼ۹ĸ𾭹ʱǼ۹ľٵĶͨūūս༫󣬿ǰ˹ģǱЩ彫壬յ˵۹ĸ𡣡
ĴƵԴһҲ쵼˷ôѡ
ƿˣһЦôǼ塭үүǺǵİɣ
۾ǺǣǼڼϣڡ
۾̾һǼλôǵֻռ˼ʵĶɲӦûӰֵʵ
දƵĶ̷ϵĶһڻ֮ǰǧ̻֮ѨɵܼƿأһȺ޴ԸԴΪȴҰĲĴУֹѨأֱǾڴϿһ
ƳĬãȻε̯֣ںԨʱ޹ء
˵˵ͷۿͷɥڵϵĶħսʿ΢΢ĹϻеңҪ뻹ûб̫ʱ򣬺ǩһݳڵĹӶͬˡǩһĹӶͬɣµֵһݳڵͶʡ
۾ȻܵЦҲ죬ܼ黫Цš
һһЦúܲãͺֻոճԱСĸĺꡣ
ЦʱͻȻʯ¥˳ܵɫԥĸüͷʵ룬Ҫȥ
Ц˻˻֣Űȥĸסĸ׾ȻһʥʿķʦҶ׵ĴܸȤԣȥ˳һʣԼĶȥ
˺Ƶͬʱһ£ޱȾĿ롣
ã˲ŷһֽУСӣ֪˵ʲôǸСĸһʥʿ쵰֪ʥʿжǿôЩʥʿЩںԨмӲдνʥһȺ׵ķȥһʥʿթ
Ҳ𾪵Ŀ룬һҲ̫֪η˰ɣʥʥͽʥʿʥʦȻʥͽͽ̻νġʥͽɲһ£ʥʥͽָʵϵĻ֣̻ʥͽݵ
ʥͽ׵ʥͽǸո̤ʥǵõ˼ӳǵĸսҲͱ۷弶λʿǿһλ۷ĴʿпܴʥġνʥͽǾ˵ֻʥͽոŵˮ׼ʵû˵ĵز
ǵʥʿΣνʥʿѾ˾ʥǿߡ˵Ҫʮͬ׵ʥͽΧɱһͬʵʥͽĻһʥʿɵѹʮʥͽ
ʥʿʥͽʵ࣬λ۷ĴܺͨλսʿĶԱȣͶĨɱ
ںԨʥͽĴڡˣ˶ҶںԨ𡣶ЩǿʥʿͱѺרŵвɵߡʵЩβĺԨԨмЩҶߡѪԹ֮ĵطֻǸƷˡ
Ȼ֪ߵغҪȥթһʥʿ˺ƵɫޱȵĹء
һǷ˻ɵˣ˺ŭĿ롣
νͳһεĺɫƻ˻ΣûϵĸֻΨһѪ׷ǳĳ谮ղܴ󡣡
Ŀ˸֪Լڸʲô
ǲɱģδͻһʥʿıȻඣհ˵޷뿪εģ˭֪׻бϡŹֵֶأ԰飬һҪõģԲκεĺ󻼡
ȻôҪӰĸϵõһô
һʥʿ벻֪ʥʿжǿǿ֪ǧϵϹӵмҡκһôἫǿ
Դ˺ΪԨԭѾ޷ΪһߣΪһʱܱߡҪǿվ֮ϣɵԼˡ
һҰĵӣĬɪͺڵ԰ΪӽˮʩʣڽеҰȷѿȻѸٵ
ΪðһաֻҪУ벻ϧðһա
˿룬ƽˮĿпʲôĬһ˻ͷôעⰲȫѧɲҪ
ЦЦһ˻ݺݵĽǰһѣС㣬·ɡǧҪʲôϡŹֵͷҵո̹ζô
ɫҰ׵Ļ־Ŀһۣͷŵķȥ
ܿ˿ͻıӰҡҡͷȻкһԴ¸롣
ι룬ԼֵһȥðգҷǲġһȥҶ߿ɲʲô̫ƽĵطкôһ֣ΣգҲһ𿸣Žֵ
ҡҡڰڵĸߣ뺷սʿ
ĵ˵ͷƣ㿴Ⱥ˴Ǵ˵㣬ҳϡѪ뿪Щ˻ֻϣܳΪ
۾ңô
˳ĬһЦˡ
Ϊʲôأҵѧƣ


370 ػ
·һ˻Ҷߡ
ƸӣеεһЩڵ׺֮ˡѪߣһ·뿴ʮԴΥԸǿ彻Ϊٴǿߴϰһϵıж
ʱʱԿʵĺͳ¾ɵѪһЩεĽѻűСħͶѨ˵ʬ塣洦ɼʯ׶ϣ˶İڷߵͷ­
ſҺѹֵϢÿһκܸܵбȱĵطŨĺڰϢһµĴڽڰ顣
ڿʱᵽһִΧ෨ڰĻֺڰ˵ۿɼĺڰеĺڰڰʱڣа귨ʦطΧĺڰĻǱֵ飬еö׵ɢֻԭʼıܺа
ԭʼаܴ߷ҵ겨겨귨ʦõϡܾЩ겨ǿԼ꣬ЩڰĻֵ飬ԽԽŰײСҡаǶΪԼǡ
ڰϢ׽͸ͻᱻЩ귨ʦգΪǴ󲹵ʳġ
ݰｻĸ׾һλǿ෨ʦ½һʱа̵ĵڡ½ϳΨһһܵ˽̻׻Ȩ˫׷ɱаɡ
Ǳ̶ϵĹңǵĹ񶼻ѸٵĶ丯Ϊ̰ʳߡҵߺͷıߣ̰ͼ֣ڸаĿУԭǿĹһἱٵ˥䣬һᾭңᾭĺܱߵڹҵĳͻ
һԣǸ¬۹̵ͽˣʮҲͻ᳹׸½ǹֵһ־ͻᱻ׷ʹڡ
ĸף̵ĵڰͼأڳΪ۹ĻʹͻȻй¶ټ۹Ծٹ֮㾡۹е̻ͬɸȺ֮׷ɱ˾ҹ߱ܡ
ѾǰˣͼرѺںԨҲѾꡣ
ڻĴ£һ˻Ҷߵ˰סĶѨǰηϿָָ߶µѹ棬ͼشʦξ档
δ䣬һͳĵĴƮ
ˣҵĶӲˣҲ˵԰ˣôҪŮ˻ʲôأΨһĺΣ֮Уԣĸ
һҺһɫ⣬һε˸߿գգۼʧӰ١£Ȼһѻҽɢ꣬еѪ⾫˲䱻øɸɾ
аŰֶΣ˸Ϲķŵûⶼڶ£һץסеͷöԸǻǸϽ߰ɣ
ܵĻո˵꣬ͼصٴ
Ŷô˵Ķǵôô˵˵ɡҪʲôܽҵĶͷأһ˿ڽ⣬һεͻأȻ˸߿գѸٷɽһխʯ죬Ȼֱӷɽ˰ͼصΡ
徭ǰǱȼյĳͽʥɢĹĻʱϵİͼرĽɫȻųǿҵĹâס˰ͼؼͼ׵ǵˡ죬ͼصһӿ˴Ĺ˳ߡ
ͼزɵҵĲţ亹Ѹٴʪͷͺ롣
ãͼزųĴһһӣһŻľξͳǰͳ˵˾ͲҪ
뿴˰ͼһۣȻϣúͰͼԶ´һ»аİͼأĶУ
ͼ۾ϸһۣȻܹЦҵ
νʼ򣺡ôҵҪӵҪأ֪ģǵ첻Դ̸
ͼسĬˡ
뿴ųĬеİͼأﲻɵһĻϲ˵Թǰǵĳǳأ˼صʧֻҪһĲȻͻ˵ıͻ
ͼۿ룬ȻͻȻЦˡ
ǸӣˡǰˣҪɱһҪɱȥǵ죬һ̸ֻҪҶܴӦǰˣһҪɱ
ͼص͸һӷɱ⣬ЦûвңûˣΪҽεвΪۣǱһˣˣСһˣҲܷйͷԹ
ɫޱȵѿĻ쵰һͷβķӣ
ԼοܵһĥֻҪУǲκΣյġΨûԤϵĸ׾Ȼһͷβķӣһȫóķӣ
ܺͷ̸ôֵù顣
ͼޱȿֵվ룬߸ߵľ˫֣װСһΪһɣΪҵһְɣǶôҫ鰡ŶŶŶץ˰̫ҷŭˣԣΪҷŭƷɣ
˼ͼͻȻŭǸӣˣСһҪɱȥǵ죬ɸ̸СһһҪûʲô˵ģ
һХͼص̹⣬Ȼ
һ麣һҵĲͼ̹ĳ麣˷ˡͼطЦҪ곹׵û
Ϊ˾Ű룬Ϊ˾ĥ룬ͼؽԼ˳ɵ麣СҪһ˿˿ĽƬʲôʹ;
ѸٵĽӽ꣬Ȼ󡭡һǿҵɫϡ
ص籦ɫУһڶеӰȽȽ֡һǣһϢˣӸ£㸩Űͼͷų֮
ӵ꣬ܵҵףػӰ˵һ䣬Ȼ󰢶ͼسڵȻͰͼص걾ʧȥϵϹѸٵľᴿޱȾû˿ʵ֮ա
ͼһɴ۾룬ͬʱ˴Ѫ
񼶻ػ͸̵߰壬Ҷûʩִ͸ػ˭˭ȻȻʹ̵ЩϣǵΪңǸӵ
ͼػһȻϡ


371 ūֶһ
һж麣УĿһС
ӵо֮ǰͺκͨһ޷ЩĴڡ룬֮룬Ѿޱǿ󣬶Ѿ˺ܶෲ˲յĶ
Ŀ˰ͼصԼ麣ҪԼꡣͬʱҲԼֵصĻܣԼǸǶϢˡ
۾ˣƺڼеӡ
ССʱҲոճʱ
ҲΪÿֲΪʩչ񼶵Ļһ˵һ˿ĹԭӦüǵʱЩ룬ͻȻ˺ܶĶ
ůĴϣһůɢеȫе顣һҪĻ
׹εøɸɾٲȻһӵĺںӴŹЦݣ˵£ӵǸǵߵ˴ǰЦŸһССȻںĵ˵ͷ
һϸĳУǴŵɫĳСĴ̽Ŀڣ۵ȡһ֥СѪںӼæһɫԲȡ˽һϸϸѪҺԲϣȻָϷɳ˼ģԲ̽Ѫ˽ȥ
˿룬еĹηų˫֣ڿлһһµĹ켣ɫĹָĻ֣üС
Ǹڽ߾ȫЩɫʱüһĹ˸һĴָСĺüӿȥͺͰͼüĵǿźһģһȻȰͼüĵĺ࣬ҹҲ˲ֹһ
ǰôͼȻһӻ˹
ڼٵǿ̶̼ʱ䣬ǿһٱľˮһɢľܸǵķΧѾﵽΪԲİ뾶ʮĹռ䡣
һԲεĿռУһһޡһɳһеһ붼ġԲεĿռУܵ˾޴ĺڰϢͻϢ΢΢һռекڰͻѸٵӿѸٵĺںϡ
ͼһѪǱĿ롣
̵ǰΪӳ벻ףϵĽڣ֮ǰе̳϶Ѿ䣬ûһϡǸ˵ģҿĻ񣡡
뾪ȵĿŰͼأʶ
ͼĿصĿ룬촽ҵĶšҲɸһҵսţ亹ϵĴð໥ײ붼ɵŲһڵİͼؿȥʵֲ̫ˡ
һǿˡŻŻ񱣴òǺܺãҾ̫£Ѿģˡˣôܻţ̵Ľ棬̵λˣ˵̻֮붯ʮλ׵Ļˡ
ͼض߶µĿ룺Ǻڰǰǧ߰飬Ѿǧˡܻţ
վͣԼԺڰͻգȻһϰ壬û£㲻Ҫˣţżˣû£
ԼݣԼŬķܴ˴ȻصһĭǱĴʮ׸ߵˤԼû£ǲұѹµ˧ܺɽͬʱһѪǱĵڵϰ춯á
ʱŭŭ˧ܵˣĶŰͼʵ̵Ĵߣ֪ô
ͼسĬãȻͳĹ֣½ʷ϶ǽɣ˼ϵĴУû˸Ҽ֡ɳ飬һˣһǵĵ伮мصúɳڣһˣ
˵ͼ־ֵ´룬ڷۡƤ벻һͳĶô
üͷɳ飿ˣôǡɳðɣڻǡ֡ɺɳûκεĹϵֻҲǺںɳĴˣ˭֪أ½Ķ˲٣綫ҲвѪͳĺᣬ½ʲô岻߰Ļһģ飬ļʵܸߵģ಻Ͷħ˻Ѫô
Ҳʶɳˣ붪⣬վЦǺǵĿ˰ͼء
ڶһȤղŶ˶ţ㻹ʣ¶ЦſŰͼأදȭͷǡ졣
ͼصɫҰףŭĿԶһ߹ΰ귨ʦҡǲܳΪūģ쵰쵰ô뷨
һȭ˰ͼصıϣͼظʵıȥѪεδ˵ϡһ˰ͼصСϣ˼ĲҺһȭһȭĶŰͼʹĵطȥ
ͼأʥʿ귨ʦϵѾ뻯Ҫ˵һ룬һλһʥսʿվǰֻҪЩ˵ûǿ˲佫һǿĴڵָĨɱ
ǷʦǴģǿʥܵĴӵͼصҲܹ͵λ߽׵ʿȡһŵλ߽ǿȵʥʿ۷귨ʦڴ½ϻζجκͿֲĴڣǰȴһСᡣ
ǿĹֶǱ̬񼶻һЦȫκι
ȻඣͼؿѡⲫͺĶӰһԲȺľսںľս
һȭһȭɵķ˰ͼشĵֿ뾡Źô½Ͼųɾŵ˶ŷɥ̵ĵڣĳŰͼصĶ⣬һƬ
ֻ꣬һ͵ӡѣŶ㻹лᷴģ㻹лᷴ˵귴ʲôģΪ귨ʦ϶İɣ
ЦŽͼشȥŰͼص塣
ͼ໰ţ߾ȫıԼһ˿Ϻ档
ͼѾѪۿҪԹȥʱε̾һ
úõĺ㲻Ը⡭ϰ壬ȥҼĴԶħԽԽãԽԽãζԽԽãٸһƿҵЩԶħͷˣ
Ļû˵꣬ͼѾİ
ңԸ⽻ҵꡭ㲻ҡʮľ鴦Ůңҽҵ꣡
˴ȻͻȻЦ


372 ϴһ
еƻҡҷͼɥϣ㶵Ŀ롣
ѾǩԼһ֮䡣δٶ꣬ǿһǧһ򱶣ƽػ͸ֻܹԹԵĲū
ػ͸񼶻ͼشµĹһ£ҲҲͻƵʥʦ۷壬ͻ㹻ʩչ˰ɣʥʦ۷壬Ǿʥʥʿ۷ʵҪͻƵǸΣúķǧ궼пܡ
ǧ˳ͻƣʵֽΣ
ܹ붯ôµĴΪ͸ػ꣬ıжǿͼһֱڰοԼΪ͸˲̵ĿɽʦǳǸµ˭ӵôɲ
еҷ˽룬ͼصᱼӿ
ӽҪСĽػ룬̷룬е˷ðҪî˾ΪֽѡĻһһغҲͻŻɢԼĿ֮ūѳᣬûκνҵĿܡ
Ů֮ԴǸʵ̫ˣͼؿ޿ĺţǻԼĶӣôô̬Ķػ͸жڴ˵񼶻ðͼˮȻôͻأĳǰ
İͼؿ뽫Լϵ伮ҵĶڵϣɵʹó鴤Ͱ͵ʵ롭
벻ĵ˰ͼһۣţ
ͼ¶һ˿̵ֻͽϼЦݣվ΢΢Ϲ񣺡˰֪Ҫʲô
һ߿һ˰ͼʮĵõıʼֵĿʹŤİͼʵˣأ㶮ģҪһ㡭Ҷ
ͼصһ£ܵסԼϵöڵĿռָ
ЦˣŵƦѹƵֵ͵ĶЦݣĴһڣŶӴӴȻкöɣöָҿˣѵҪΥ˵ô
Цһϲðͼؾɱ⣺ôŪˣŪԺеĶҵģЦУ΢΢һӴΪһϸϸıӣݺݵı̢˰ͼصӡϡ
ͼزҺһȻ˫ͻȻ˴ƬѪᡣ֮½ǽĿֲڣָͨսɥǰͼشûˣȻܺȻԼ֣
ոһ̢˰ͼص꣡
ͼʥʿ۷弶귨ʦļֵ޷ǽ̻Ҳ᲻ɱͼأǽѺΣȡϵΪ̻á
˰ͼԼôǿһūǾ᲻ֱĶԴġһʥʿ۷弶ĸ֣쵰֪ʲôôôֱ³ĶԴԼѵԼЩûκμֵūСħ൱ô
Ȱͼش̢شлعݺݵָޡ
ͼ³һѪĴָͷϽöռָȡȻϹϾ׸룬˳㻹ȡԼڿռָϵľӡĵĿ룬һѪһ߹˵ˣеĲߣЩ伮Щ˸ĵ伮΢˰ɣ
һöռָľ̽˹ȥ
ǳ߼Ŀռ̵ָĵڣ㸲˴½ڶ۹۹Ŀֲ֪ͼصжϵĽöռָٳʮ޷öָСһöָȡ
ôôĽָ𾪵ĿŰͼء
ЦЦͼصͷǺڰʱöָαƷȻûָһǳصľ޴ռ䣬ɽǻܴ洢ȥġϾǺڰʱڵƷʱĿռϻǺܳġ
һѾİͼؿöָαƷԣ˾޴öָϻ̵ֱڼӳǿĹԻһȺХһȺһȡǷǳǿħߡ
ľǣöָӵмǿ书Ч
հͼصָ㣬뽫öָСɽһĵ伮ȡͷѪ˽ָϣȻ̵طӡöָͻΪ壬ָΪһ塣
ᵯָ΢ܸܵʳָָָɲ깥ⷢĵ˵ͷȻĿ˰ͼأôõֶΣôɵĽЩָϣ
ͼظɬĿ룬ѵ̾һƵĵͷ
ãͼزŵ̵ĵڣ̻ὫͶ˺ԨǻǶұӦе𾴡ҵʵ˭ܴҵǿҵ˽˲ƲôѰ·ҸǿġҲںҵ˽
ŹֵЦԼľͶָŽָڶѻɽĽ鱦ħˮħʯױʸǹꪵɵ¶һ˿Цݡ
ͼǧǧĴ񶼱Լ
ͼ˵öԣû취ǿҲôûȥƫƫԼͰͼ޷ݵССλȴӲǴǿʥʿ۷귨ʦ
бô
ЦЦ뽫ԼϵĽͿռָȡƷתƵöµõָαƷкЩԼųζĿռ䷨˰ͼء
ˣˣҪˣϾҵˣҲ̫۸㣡ЩȻС˵㣬Ǵպû㹻ģɣԺͰţõģһģ
Ƭ̣ЦŶ˼ȺͼͰķơ
ĶӰҺܿǱҲҵˡЩȺķƣôⶼУΪӺԼǮţɣ
ָָԼΣԸϸɨɨҳʲôӣסһģ飬ʲô˵ʲô˵ģ
ĵЦݣ뿪ΣͼصɫȻޱȵãȻʹ͡
ͺһͻȻʮ׳ݺСͼз˺þõĴȻͻȻأ㣬㣬Ӧҵʮ鴦ŮأΪʲôôܷ飿
һجΣͼظԼһجΣ
̵ĵڣȻôϴһգƱ٣ԼˣԼĶӣΪūѽһجΣ


373 
뿪Σ롢һкܿصԶפءﵽԼסĶѨڣȻָȡ˴ͼؽݵơ
̽ڵƣ˰ǰ
׵İﱻýʵʵһëëһǰ룬е㾪ŵЦЦȻϸĴ룬ͻȻʵ״ˣôСӣӦѾĿ˰ɣɿңҹͷ챻նˣ
㶣Ȼһŭ
һ̣ȥ԰ͼص˽⣬һͻᱻͼ꣬ΪͼصĿܡĻˣ㲻ụֳ̂ԶӱԼҵأ
Цһϵ̵ơ
һȭͷСĺɫãĳֲ֪ĺɫ̶ɡпյͷڳ˲ɫӫ⣬ۿһ綹ɢ˲а⡣
Ľƻ˻Σ˷ܵͷˮ˳
״ˣȻſңУոǴҹʱҿĶѨмŮúܲҶǺܺ壬ֻ״˸ϿǰҲܺúõĿ
ûֻǺȤĿŰһһһ״ˣоܲ
ûεķ˸ۣðɣףϹأһһҾѡʣµǸֿɵ飬ЩɾڣһŪˣ˷ˣ
ۣ뻺˵ͷӰĸ׹ȻʲôöԼİ˰ͼص˽˲Ʋһ˿ھҲʧӰ١һ˵ӣ˵֪ƽôƷԡ
һ뽫ָ
üͷĿ룺ףôˣܾеأ
ȭĻ˻ΣȻݺݵһȭͷ˰ۿϡ﷢һҺŪ׷ʲôһȭۿҲһƬڡ
һ
ڶѨ͵ɵɿĴ˳һһﵽǰĹĽ£ֲ˰ҳϵȺһ
򣡡ָָڵ϶õİϵʶͳɣ
˴˫ȭ˿ԼСɱСȭͷȻվĴһڡƵͷߴԨ󲽳˽
ͷ˹ָָɫҰ׵İΰֲ˵ˣСӣĴֻҪô
δ䣬һͷ̧ǰ㣬ݺݵһ˰ƨϡ﷢һĲҺ˶ǷֵĿ룬˻ߵĲҺ㲻Ǹ״ˣ㣬㣬ôûб׿ꣿ
һһץ˰˫סԶ쳣ϸĸ첲ֱ壬ڰбһʮּܵģͷվ˰ǰսȭͷȻݺݵ򰢶Ź
ȰԴҪȦĴȭͷ籩һкϷžžžžƵľ죬籩һҵС滨һҡڣѪǿﲻϵ
ϣĿűʧȥεİ
һӣۿﶼ챻ˣŻ˻֣
ȭˣǵ϶źЦݣЩȻóԺúȵǣЩԨײбŰ壬ϲѪȺаôǾķйľǶʵһҸ
ͷİﱻصĶ˵ϣյߣְ˰ݵĿڣæͷЦֲˣһﻹţǸ㲻ܿͻˣ
ٺЦһӽָͳһƿħѪҺ˰ŵ
ｫһƿħѪҺ̵øɸɾõѸϣͷġǡмƴһɵĹס壬ܿ찢ͻָֻϢеˡ
ĽǼʵĿżٻָİĴѪͳ߽ħӵеˡصˣֻҪûеɱֻҪ㹻䣬Щ߽ħѸٵĻָơսУֽ֪֮ж
̿ʵʱ̫ˣ
˵̻ϲ߽ħ壬ΪЩħǿǳԸϡŹֵ·Ŀ̣Ǿõʵ
Ȱָòˣһ֣򣡡
ĸ˷ܵǰӷĳ̤ǵǿÿһζܽһƬͷ̤ɷ顣ͷ˸һͨҲȣٴĲҺգۼͱȵ֧飬Դãᶼ̤ˡ
һð˺˼ȻֽһƿħѪҺ˰
ָŹȻٴλָٴŹ
Ŀ̳˶ʮκ󣬰ѾýˡֵĿ룬ʹĹ˵ϣҪٴˣ˵ʲôҶģ໣ҪٴˣҲȥҸҲð㣡
ۿŰ˵ˣ
ҴˣҴˣĴˣ캰ص˵ǰ˫ֱסȣҴˣǡȥɣ
ޱߵʹľ񶼿ˣɱħӦе׺ͲпᡣſһҧĲӣֱֻ˷ħצһץ࣬һץĸ࣬ĵط
һͻȻſ죬һ
ֵϢϯʮԶյúģҪϢǿȣļͱճ˽̿ˣҲܵشصˤ˵޷
ۿŰͻȻЦˣֻǾ˵㡣ħĻѪħĺ᣿֤Ǳǲġ㸸ѾЧң˳ңҿõҪһУ
ҵĴϢţãǱֱ塣
ܸʲô
üһĨӰǰͼصӡŰͼѾٿꡣ
ܸģ㸸ܸģܸϣܸ뿪ϣ
ﲻŵĿ룬ĬãŽһŤӰü˳
ͷЦ
ħʱӵλϽʵİֶһĴ֡


374 ͻȻ֮
շ˰ͼغͰ︸ӣҶ߾;ԶƿС
ҶбͶǧǰЩµúСħͶѨūʮˣٲȻѾһͳеĹģͼؾе֮˵С
ȻҶߺͰͼһеĴܻʮˣЩҪôܿƣҪôܰͼؿƣҪô첻ϲ£Ҷ߶ǰͼһ
ĨɱСħͶѨˣᴿպ󣬰ͼػָ˶ʢʵҶ߾ͱԶӼ̵ĺ󷽻ء£ѡ˼ԶӵвԱһȥҶ߽ȫȨӴ˻ҶߺԶӵĳǳؾһ塣
ԭ˺ƾסСҲͱԶõˮԴ
ǰΪСڵĶѨǺԨмͻҶߵķֽߣû˸ҴĵĿǸѨڵԴԶӵĿ£Ĳ߻£˵£һªˮ˳ˮϵˮӿԶӵפء
˳ˮԴԶӾͲȥңԶԲԭˮԶӵгԱÿһˮݳںԨĵطÿܹһˮ裬ֱǵۻʼܡ
ִӻҶǱ˳ǧսʿԶӡЩսʿȫѱعĻߣһݣȫǷ˹Ǹ涾ǵԼС
һϾ˳ǧǿսʿλʵսʿʦħ˫߳٣λսʿǧֻмٲʵǿӴһЩĻɫŽλĶΪЩӲõļһ弫ǿᣬսͺ˧һ㣬Ҳܺͨλսʿʤ
ڵϣյҪٵ۹ǲģҪһǿҲǺ̲һ˿СһһǾԴ´ࡣ
ʵԣڻϵԶġ
ܹͼҲָܹ֮ص棬ô԰ͼصݺʵټһ̵ĻҪһǿҲǴпܵ顣
ȻඣΪ֪жôĸ䣬Ƕħ֪顣
Զӵʵõ˼ǿǧǿսʿ벹˿ӵУÿæȥԭԣϻҶЩСħͶѨֲĴĢ롢ܵԶӵԳͷβı˼棡
ÿǳ˯˯˳ԣľͼලЩսʿԣӲҪ̫ң
̶µĹ򣬷ϰ˳ĴһԲ򡪡ȻǺŵ˳ԼΧԼߣҲ͵ĳЩⶼ޷ɣֻ˼òĺźԼ
ʵǵԶܵĴСҲû˸ԶֱˣǵӾͺˡ
ÿʱ䰲Ϊ걾ԴǵĹϵľ˷ָÿҪ˯ʱĽĵľָˡ
СʱСʱѧϰСʱ壬ȻСʱĸ˽ʱ䡪͵͵ѧϰ¼ϸַ˼ҩ֪ʶ
Ⱳùһʱ䣬ûûҹķѧϰŬ£ĶҪͻƵλ߽ףħҲڼΪ̲صĻ淨ĻħͺڰħħվħҲͻƵ˵λˮ׼
ٱͨ˵ǿȣ볹ױһ̨ӡֻҪ˵ĻͲǣˣܾһĴг˿ĲиİءͺһɺԵĺ󣬲ϵĴ˺̺֪ʶгȡˮԴ
ҲѧϰٶȣҲ¸ǵĽԼѧĳЩڼĽʵ޷ڵĶѧҴڡ
Ҫ˵һʦܽƸӵ֪ʶþȻЧʵķʽڸ롣̶ʱ䣬ѧ˴½ͨѧҪķʱѧѧʡ
ϾΪͼصġӵг˰ٱǿ꣬ѧϰЧʡЧʵֲ̫ˡϵÿ춼ڷı仯ѾһֲڵëĻң𽥱һɢڹԵ
꣬ʱ䣬ʮĸ¾ôȥˡ
벻߲ݣĶѧϰȵôԨīǸһԨʱѾ˷츲صı仯
ɽ͸磬֣һһһĪĹҳգۼȴܽԼǧ򻯣ǰһ̻ǳǳ΢Цһ˲̾ͱɱˡѾ̥ǣúǰǸȻͬ
޷͸뵽ʲôһˣ
ĸʵĶѾλ߽ףҲõ־ȫţΪѪ麣ǿĹϵ˵ûǿķţǾԼĸȹ̺
ħ˵˵ֱһ漣˴ΪһħţǣΪͼصġӵѰ˰ٱǿ꣬ľǿһͿһŵķʦܺܺõĿԼħķʦ
ּһСܾܿͽԼһħкȥͨСͻתΪһ֮ĸ߽ħһǿġġ޷׼ԼɱɱԹλн״ʦ
ǵģڵ룬ħﵽλн׵ˮ׼
Ǳǿ룬һ𴿸ִĴӺݺݵĳԼʱһֲľԨһ¡
񱩵ħ쫷ϯԨСѨ˶ħ쫷̲صź
λϵǿ߶ܵˣһ춯صǿˡľˣ׾Լʲôԭһǿˣ
Ԩīһ޴ΣյԨ޺ҲԨϡٵĵط
ܵħ쫷еź̺˰кһһƱѸԨмķȥһֱĳЩ鷢ˣҲȴѾõ
ٳŵʱ˽ס룬ƿҩݸ
ͷӹҩƻ˻֣Ȼ˰Ѹٸϵפصĺߡ
ȻǸ޴ĵѾʥͽŴȺͽȫװ˺Ԩɫѿ˳һѨԨīķȥ
ЩСɱˡ̫̫ҲվһԿ֣ϴĹЦݡ
ĳλʥͽͳĺǳһȻ󼸸ͽӿȥЩΧ۵ͷ̫̫󡢿ȥƤͷõһץ˾ߡ


375 β
ĶѨͨڹâĿʥͽǰ·ϷųĽɫ⣬ǰﳤĶѨһǧͽгͽ֮ѵģĸʥͽ
ùıͽץֽŷֱһͽץţСһͷ˺ͿҲ֪˵ЩʲôתȻѾ״̬
ŰżóεĺЩְԱ󡣰ડڶѨڴԶЩְԱûβ档룬ԺԨС̽ӽǧˣǶԶĸں棬ɫصĸ
Ԩī֪ʲô飬ЩְԱĵĸǲܷʲô£ܹǺ¡ԨһЩ˽µŹɱ¾ıʣ˾κĶҶЩͽԣһĪĴ̼
λʥͽڣеְԱװûЩ̽ӡںԨѺЩͲܵϻɱЩ̽ӣ֪ĳЩһ˻ʲôϡŹֵ
޷ǵѹͽǲҺŭͽ˵ЩʥƴһЩλλˡʮλλսʿӵϣʥͽҲñ
˫Ĭһǰһǰߣ˳ƳʪͨǰС
Ԩīϡ٣ԸסʪͼŨֳͨûߣԵϡѨʯϲ˺̦޺һСľͻˤӡ
Ű˫ֱǰۿŶĩβļͽϳһˣͽϵħסǺںӴӼ屦ȻӰͼصָеõ˸õħߣǼĲﰡ
ۣЦЦĳ˳ǡѸٷڹʮ񶾵ļƲߣҪôͽ֮أԱռĲƲѧϰ꣬ǽȣĸϡŹֵĶ̫ˡ
ʱָͳ˼Ԩ֮ϡƽĢҩݡķųЩĢҩɣ˫ǴϸϸķĩȻѷĩϸĻһ
ĶѾλϽ׵ˮ׼ոճʱһࡣĶüǿ󣬶ԶĲٿֱ΢Ľ׶ΡЩĩķڣһ͵Ķ֣һ˿ĩûй¶
ͳһССҩƿЩĩװ˽ȥִ·ʯϺ̦޺ץһһʮڣͷβɫĴ򼡣һѳĶңҺҩƿȻѸҩƿҩƿҡʮ£ȻĽҩƿվ
ǰոշʱˮѾ£ͷϵ˫Ҳ˳źɫĻ֣ȻѾһСĸ߽׶ħˡСĵĽӹҩƿϸĽҩƿŽİ
뾭һЩϡŹֵҩùġǿͳõʵƷһ統Ʋʦ뾡ϳԸֹŹֵҩ
걻ڵȥȻеõ˼ĺô˵ѾȰħѪͳĸ߽״ħ˵ħѾͻƵλ½׵ˮ׼ÿηҩˮĲҿ;ԲҺκιҩ
ֲ˰ʲôֵĶһſˮһ߰볤Ĵ򼣬һС롣ĵ̣ĳƺ㶨ˡֲˡϣʵֲ̫ˣȴ˵е̫ħҪֲ
صЦЦֽǰߣһ۵Ӥֱ۴һ߰볤⡣ͳһЩĩͿĨϣȻðһϸϸĻһɢŨ㣬Ŀˮʱ£ǰŪʪһƬ
´ݸһߴ⣬һߵᣬ׼ǰβǸͽȻҷźţͽҩƿ¡סԼԶ㣬ҩǵһƣҲ֪Чôء
ڷζҵĶһ£æͷǾԲĶġκһƵҩǶҪİ
˳ŶѨͨǰʮأѨµˮԽԽ࣬еˮԽԽŨǰԶԨīˡ·ʥͽһְ̻Ա̼ӿ˲
ҪϣͻȻһǳһЦ
ٺ٣һϸƤСӣ˳ζӦúܲģ
Щ̽ӵ棬һʳħһץסСƣصһɱûжƨɣۣ۰ĻۣСӣĸζһܺã
ͷһأĿŵɫ׵ƺǸʳħ
ûжֻǾָ֣ͻȻϸСİɫ˸ϸϸĻļپۼգۼͱһȭͷСĺɫһӴľǸľ޴ʳħȻָӣΪһɫǿ⼱
գ۵Ĺʹʳħϣ͸ϵʯƬ塣
ʳħȻһȻĴĴʳħŵǱӴܡһһ߷ŭţ룬ҪһɵôҵĻɱҵĴ̿Ͱ
δ䣬վԭؽӲʳħͻȻΪһƬڻңһλصĵڵϣԲʮ׵ĵ汻ճڻҽݲϴҽðƵı
еεĿܵԼߵƣ̯˫֣ε̾һ̫żˣԣ΢һ㣡ûнôƣҽܴҽһֻķʮ֮һħǰ
ƵԽҰףǰһͽһħкȥԲ׶ᱻڻɣЩںڶ̽ӣɶȫûˡ
ûĵһֽۣ˰ıȵǰ
Щ̽һһһǸһСճҴӣȻͷѸǰߣûһ˸߶һѵһԨ֮ҪôȥĻǰԵģѵһԨ֮Ҫͷô
දһĶ̷üʵʲô
Դ࣬ÿ춼гӪӦֻ˰磬ûʲôЦˣְүү˵ӦһʥʿĴˣҸųְһûʥʿʲôأүү˵Ǻ׳۵ģ˵ҲкôŶ
ɴ۾ݺݵĸƵԴһ¡
֣֣ɲÿ
뿴˿ͨٿǰˮĳڣεҡҡͷץסƵļ򣬴߶ǰٱȥ


376 ʥʿ֮
첽ǰĳڣԨī
ʵϣһȦſʯ̨аʯ̨һЩɢĶѨԨīΨһܾס˵ĵط
ʯ̨棬Ǹн׵£վ¶ǰһƬҹˮǰ˹ȥҲ֪ж㡣һƬɫˮīԨȻӡһЩ͵ˮħǱī
ʯ̨ľͷһƬнǧ׵ϣȭͷСĿ׶治ٵˮ޴ѹЩˮǰԶˮһ𣬾ͱһɫˮǽӸǧ׵ĵطȻ£޴ĺ
һƬٲǧףԨīˮԴ
ССƽ̨аٶĵطǺīϿգһ޴Ľ״ȵԲԭԻϿռܹһģһתɢ޷ӽǿѹѰ˾ᱻꡣ
һԨīĻʱƽ̨ͻȻһâһͷ޴ͷŭХŴӿƾӿ֣Ȼصˤ˰µˮСͷͨɢǿҵħȻҲǱԨĳˮ͹
ոˮһ峤ʴ㣬ͷһ׳ˮ޾ϢĴīˮͨɢΣյɫĹ⣬Ȼžžһľ촫ˮų˴Ŀĵ⣬ոˤͷĿѣֲ֮±˸飬ˮ޾Ͻˮ֮С
ԨīȻԡīΪʵˮ峺վʯ̨ԵԿˮһ·³ǧˮʧȥǵӰ
һƬī˵Ŀ㣬ˮ˾ˣ֮ʵ˾ѡ
˹Уʮ޴Ĺ·Щʯ߳ˮϰףÿһʯ嶼а״ϸʯĶһССʯңȫͺͰͼرһš
Щʯеľʯ̨аԶЩʯֻ̨ھʯ̨ʯϣϵĴ񱩵ħ쫷磬һ˿˿޵ϴƮɢдөһľӨ㼱ٴзɳѸû˿С
Щ˼㣬̻Ĵ裬ϢһЩɵʯ̨ϣһץмŹġһ˿˳ľֱĶʱǿôһ˿
ȵĽһһƵԴ⣬ǡ
ĵ˵ͷЩص̾һһħ˫ޣҶﵽʥʿǿڰħΪħ쫷紵ϮԨĶͱɢĶɢʧϧʱ򣬸תĻܼ̳ܿһֶΪͻλҲǲܵģ
ҵĳ鴤һ¡ۿðĹȻѾǿ֮ĩܶԽԽСûЩͻ᳹ʧ
ʧֻͷѸٻȻû°ۼҡҡͷҲãҲãأ񻹸أҲȻ֮
ǰ룬˵ֻֻᴷضİûΪʲôûôõǿʱɢʧĶôȴܴЩĶвȻĹɣò˵˼Ľ
Ǵǻϻϣ붼ɳࡣ
ĸʥͽĿǲ͹Σͬʱһƪûľģǰɡ벻ɵöĿĸʥͽħ˫޵ʥʿﲻ֪꣬ɶĻ϶Щ
һƪǿ϶ȱٵģҪȻʥʿĴתɶ飬뵽еͷƤ顣
һƪĽĸʥͽʮͽѺǸùıץ˳ʯ̨µһ̨ȥʯ׵һªͷһʥͽӽָȡһжʮ׵ľһ̤ϴȻѸʯʻȥ
ĿˣأĿЩÿϺë趯ӡЩʯ£Ȼ˳ʯʯߵ⣬һʥͽƿǰĹĻǸù߽Ρ
ʯĸ߶Ⱥʯ̨һ£εĶʯ̨ĿڷһС
ͰͼһڵĽɫǰһˣͷ붼ˣϵѾݵ˶˶һŴϣһܣڷʮĳ
Щ̿խͬǺʣÿһǼѵħ
һʥͽһӣЩͬܶߡһʥͽһȦеƷʰøɸɾȽеһжĸʥͽվǸȥǰ
۵ĿͽߵߣĽ˵ǵøɸɾϸļ˵塣㿱һӣȻͬʱҡҡͷĸʥͽ˼䡣
Ҳҡҡͷ˵ûˡ
ĸʥͽ˵ͷȻһӣʬһʥͽֽ˵ʬ屧˻СͽקǸӺԨмץģڶµˣһѽϣȻĹᴩ˵塣
˵ļιǣһ˵׵Ϊһ塣˷ĲҺԶĲҽƮʯ̨ϣ֪˶ôµʹࡣ
ĸʥͽҲ֪˵Щʲôǽöռָ˺󣬾ôת˳һʥͽһӣǰٴοɫĹĻѨ
շͼغ֪ǰĽ綼ֻԱڵʥܡԼ޷ɳģȴǿҲΪһؽԣͼزŻǿ°һҶߵħŮӣǿкʣ˰ΨһѪ
ʥͽЯȥʥʿʬ˴أǻʯ̨
̽ӶȥϸĴ˳¶ʬ塣ЩʥͽƺҲûߵ˼Ǿƾ˵ʬ¶̻¶šҪ˵ʬȥҲ֪Ǵ⵽׻ʲôá
´һͻȻһ˿ȥȻϣȴһЩֵڴ¼ĳЩҩмصġ
һ°ǰ˼Ȼӡ
ڿͽǾĿ˻һԲ߶ѸԶӵפظȥ˵ɢһ˿Ĺζжȳ࣬Ųζ
Ǵ˵ʬɫ󣬻ϵζԿ϶
ħ˫޵ʥʿȻԨħľħһ̻ϡ
ˣǱıɱ


377 
ħһ̻Ԩħݡڴ¼ϼصļأܱʶҪĶ̫ˣϲֶܼ
ħĸߵȼħԨħ໥źͣҺڰħȾ󣬱ħĳЩֲգȻֲͬĶ֭Һȣ־͵ˡ
νһ̻˵˭»ֶ߱ڣһȻһСʱڣƤ»һƴһĹ⣬ͬʱһɼĻͳӵζһζʬϡ
ҲǼ˴¼ϵļأжħ˫޵ĴֺĶݡ
Ǻ֣˭ϮɱôǿĴڣǰ֣Щô¶ҩģħ˫޵ʥʿ۽սԶսûκȱ㣬Ҫɱǲܵ顣
ںԨǿڣҲؽΣѹԴڵʹáЩǱԨпĻĥ˭ɱôǿĴڣ
񱼣ԼԼĳЩ˲õĶ
Ϊ֣˶Ǹͽı
ʱ䣬Ҳ̽˺ܶйغԨţ˵ԨмԨĺģںԨмܱ߻ʮҶڵľ۾ӵ㣬ЩѨڷֱһ͵ѹ
ʮÿһ󸽽ιѺʮǿʥԴڵ㡣һǣЩԴڵͻȻٵһĳЩ𵴣
Ļ˭ɵģҪʲô
Ĳϵ亹ۣٶȷءƶ˶ǰۣͬʵǸˣжô
ͷͳ˵ǣ
ưָͷѸٵļȵǰˮر߷޴ʱƵʮʮڵ㣬ԨīǱߵ͵һһڵͻȻʮ𵴡
ȵƵСԴһҲ㣡
һǳʦƷں˶󷨺ŵ㣬ӵĪǿһʵû츳óʹͳս˳ᢲø壬ʵڲĲˡ
ѧϰôʱ䣬һƤ֪ʶҲܱϺͷһЩеˮ׼󷨡ܹԽ̻ѹзͽͲǸ츳ˣŬҲǰ״
΢΢һЦüͷּٵָ
һֱûŪԨѹ󵽵ѹʲôǷӡ˵µħôҵĹ㣬ʮУڷӡһǿңӦĻݵпٳһĴͨ
عͷһۣСĵѹҲүү˵ģϣ
ȭͷҵǣȻ󡭡Ǵ⽴ҲҪʳʲôˣ׼ʲô
ĵ˵ͷЩ̻ʥͽҲӦҲ鲻ԡ
̻ʮλʥͽʱԨͻλн׶ǼȷӦͲҪ˵һеҪ״ÿÿ˼é޶ᱻ¼ڰʱǵ״
ʥʿһ˥Ḷ́ĺ굽ȥĹڡڼ䣬ϵϢἱ˥̻ĸ߲һʱ䷢ǵ仯ἰʱӦ˵ץһʥʿΣԤ
ʥʿͻأɱҲͰˣɱԨ϶᳹¡
ϣٶȿ㣡صЦһôˣٹһɾʲôûˡ
ȵһĹɢǵ㼫ζɢ̻㽫Ǿʬг˿ҲоôġֻҲ֣һﵽôŪأɱǾԲܵģͶĻǾкϷˡ
ˣǰͼĸ߼ǶרŵСԡȻ㲻̫ңȴǺܷḻÿﶼרŵĴΪǴʳЩʳϳ⣬Ҳ˵Ԩڲ˴⡣
غԨĿɶǿͽʲôͽŷѾ˺Ͱ׳ûʲôĳ̶ȲŽпͽϸѵļһǻ˹ĳЩô
ò˵ѧôණתƵٶȱ÷ǳĿ졣Ǹʥʿ𣬺ܿ뵽˷Ķ
Ҳڷɿָϸܷĸֱ仯
񱼵ˮرߣϲĽඣٺ٣ӭӰε˿ɲôôడԸⱻҳԵô
ݺݵһ°Դͣ
߸ĺɫ۵˻ʪܵı˳һӹˮ߸˱̵ûֱð̵ڵҽҺɢŨҵĺĺĽƸһڽϵˮ˱ˮ
ͬʱ磬߶µܡ
طǺԨҲûʲô˵ģ
һЦ˿ңȻ٬빴˹ָιСӹ飡
δ䣬һʯͷʹӺڰзɳص˵СϡӲҺһŶƤ˺üһʦ忹ûǿʯͷڽѪǱĹ˵ϲҺѡ
ͬʱ֣׼ʯͷɳĵطǵصȭͷСʯ顮ءХŷ˳ʯͷЩŵϣͷѪڵҺֻǼʱ䣬߸ǿλʦӲûԲѡ
⼸ҲҸҰүô˵
Խ٬ЦŰٶţ˴Ӻڰ˳ĵϹһĵЦˣЩĴðϣ
뿴˿߸ͳһʽ۵ӣĻ˻֣ǹǣʲôעǵͷֺ͡ĳЩⲿλǷʲô
ؿռָзḻģԨʱ򣬲ǽռ䷨˽ֺô
õ⣬̴ƻһȥ
ߵߣָͳ˼ͷʬ嶪
Щ죬⼸ô
Ľӹһ߾׽һߺʵͷɲôطأ£߸ˡҲ֣һξ߸̫Źˡ
ĬһͻȻЦ
ƣǶι˫ݵĹǸģ


378 
СɾָĻ˻Σ߸ǵøɸɾֻʣһСͷλʦҺ͵ڵأ鴤ҹЦЦȻֽ˻Σ߸˷ٶȺͳ鴤ƵʾȻһء
谵ĶѨֻдƬĢųӫŹصЦݲϵҡȴëڵҺȥе㴫˵еĵħζ
⼸ʦöܺãƤ⻬𪣬ڴֲڵĵϷһӺѾûѪܵģƤϵǲҲ̶õĲ˺ۼ
Ҫˡǣոպŵ빴ָλ۷巨ʦά˶Ŀ޺ΰˣˡǵǲðǴˣϴ
ЦǺǵڰıϣҡ
Һ߸ĳڿɣʹǳһţȫĹؽڶ˹ŤΣ־ʹٳȥҲҪΪؽڴڴϴꡣ
ŰٶսʿվһԣǶͷϾ亹
Ǹģ˵䷨ҩаʹǳ˰֮ڳսʿ̹ġһ˾˺޲Ծȴɱûеľʹҡʱ򣬱ͷ˾ͻᵽܵľʹ
ά˶ĺĴˣҪʲôǰɣ
ڽָУ۾Ӹµĸ߸ѪǱˣʵά˶ࣿλ۷ϵľϵ˫ϵʦǷʲôڱ
ά˶̧ͷǿһ±εĹؽڣǰ˼
ά˶߸־ͬϵĺѣν־ͬϣǶϲݳ޵ܣϲˣϲ߸ϵȨλ½ߣ˹ɽĳƧСڽһСС̡ͽøֶθͽϴԣͽǮǵǮͽķӺǵķӺͽòӺŮǵӺ͸Ů
֮ˣǽ̻ǸСΨһһڵĴ̶ˮûһĿԺ泣ϰϵŮʿڿޡά˶˵Ŭ£ǽʥĿԺǾڿڴĻ᳡
ϰϵĿŮʿǵŮū
ͺ˳ˣͽʿͻȻ٣С񶼱ɱһգά˶˵̱״ݻ٣߸˱Ҫϻ̼ܣά˶ͽʿһĳԶżеõ߸ͱ˺Ԩ
Ϊ߸Ķλн׵ķʦά˶Ǿ㱻˺ԨԸԴΪµһǿʱ򣬱ܵĽ뵱˿ĵù˭֪ǺԨмͻҶߵ֮أ
ƫƫ˴ںԨмйİħѪͳļһɲʲôˣһͨʯ裬߸ʦ㱻ʯͷ
ǿ治ңЦſһ۰
ЦЩùķʦ
ǣҲϻˣղŰѳʮռָûʲôöüͷô̽ӦҺܷǰ˹ɽǸϡħˮѵûдκֵǮĶô
ά˶̧ͷĿ룺ûУ𾴵Ĵ˰Ǿȫʲˣ
ͳ˹ǸĻ˻һ΢ά˶һ飬ǵĹʼǡĴλ͡ήٶһһѪܶһƤ¼ٵ䶯
ݵľʹ߸ͬʱڵϳ鴤Ǿͺ񱻰Ƥһҵ鴤ţѪܵײŵ棬ġžž
ۿžʹҺˣ벻ɵЦ
ôɵ飬ոһеʥʿλʦ͵˺ԨСǴɣô߸һﵹùҲʲôˣŰĥŰɱǣ붼ûκεѹ
һǴɵĻɾͼ𵽴ˡ
һۣ˸Ĺâһ
߸ڳ鴤ҺǵɤӶˣֱͺľھľͷһɬĻζһ˿΢Цº͵ĥЩˡ
ǸĴޱȣʹõº͵ֶΡҪºֻ֣Ҫһά˶ͱֻǳһЩƤϵĿͷûжǽĥء
ʹһӣά˶ϥŤţСȹѾʣϥ˳
ؽ໥Ħ־ʹܹ˷衣ά˶ĺһſһѪȻ˻ߵĺĶħңңһһЩļҵˣ쵰ļҵˣ
뽫ָۿά˶ࡣ
߸ڵϣһСʱǲ΢ָһ
ά˶Ǳҧҧ򰢶￴˹ȥһذףʲô
۾߹ȥҪά˶һšֹ˰һذסֻһʦսʿһذףʲôأ
ʼͳһ޹Ǵĥɵذ׶ά˶ࡣħǸ߼ħթȺҲ̳ĸѪͳеֱԡ޹Ǵĥذף˵ʵûʲôɱֻǺԨиݰȡάþߡ
ά˶̾һץסذףԼؿڵƤĻһȦѪһöССĵɫָ벻ɵôһڣɫĿռ䷨־Ļƣ϶ǾĳƷ벻ɵԼ͸ͼصҲǾĲƷ
ֽǸѪģĽָ˵ϣά˶˵߸ļҵԭ׼չ̵ҵ
üͷǷЦȻչ̣ǰѺԨʲôطˣҵĸףǿ̵ĵڣҲﱻ꣬Ⱥ쵰Ҳ
ҡҡͷһУǸָɵС
ָ̽˹ȥ벻ɵȻ˵ͷ
ָĿռ󣬵ᴿϡÿһĹһģһȻ˾ĹұƷ˴ʮϡ⣬ϰƷħˮħʯһħʯƷʼߣﵽ˼Ʒħʯı׼ÿһŵм۶ʮϡ
ָڵвﶼתƵԼָУ뿴˿ɫָֽά˶ࡣ
ˣǿˡԶӲЩʦɷǡˣ
ʼ򣬴Űת뿪
ƹѨսǴһ°ǡ
ɼھӰħǣʲôȥʲôˣʱһ㱨


379 һ
һʱ䣬ˡ˸ӵļС
˧ܵĸ⼸ɴԼĶѨвͰںԨмתɴͲߵĵ涼˸ռˣ۹ճӵħͼһķЩħʱĸֿܡ
Ȼǵڼʲô˧ܵΨԼŲ̫شķӰ쵽ǣǶܿˣƾڼڡ
ʮѹ󱻷ֽһһʮ߷ͼʮյ޴͵Ѩħ£Щ۹ճɵͼڵϻĻȻֽ⿪ˣγһͳһ塣
ʱ䣬˵̫ܵصʴڵѾֱֻܶڵϻǰŲͷһ룬Ҳ˲٣ԭɫÿѾǺںɫİƣƤѾе㷢ˡ
һڵŲһ߾ҵĿšˣĿɷʱĺӴĳһͼķ߼һͼħЩͼ໥ǣǣɫԳѨ
Ԩѹʵӣһ߼㣬һ߿˵Щ飬ٺ٣ǵӣϲǿѹһУϲôѹƵˣǾļɡ
ǼԴ½ĸ񼣽оǧ½ν񼣶м汲оƽǿǿЩ󡣴϶ԣЩ鲻顣
ǵԣЩǹģڷϵ裬ֻ൱һ߼ķʦ㲻϶ģ̇ͷĿ룺˵Ǽصķʮأʮ㣬ÿһءÿһ㷨໥Ƕϣͨ˴󺣳ϫǳԴԴõѷ
Ķͷ亹ʮءʮħħĸ̥ģ˵ǣ󺣳ϫǳΪħԴֶ˴ڵ֪ʶѧҲ֪ĴҪķѶħϡ
һͿ֪˺ļ壬ǼʵжǿǼȺڻǮˡӡУڻҳؿԽض̱ħƺûκδͷħ
ʵǮļ壬ѹڻϡҩģһζͻķ
һ죬ƶģźԨʮѹ̬
֣̻ΪʲôҪʮλʥĴΪṩԴ
˰һֻۣһֿܣıԴԴ޷ṩ㹻άתôأҪôЩѹˣҪôǡ
Цѵǻˣ
һ㶣Ȼһ֡
ûҲǻ˹̫ʱĴս֮˯ߣǽ̻ľ顣ʱʱģν񼣳֣ķҲ᲻ʱ١Щ˯ǵ˿ʼѵĻ
Ҳ֪ЩʲôĴڣˮٴѣǻҪӴ
ѸٵĽӿڵѾ޷ԼעѹС
۾ԣлɳ˰
Ц뵽ǸͻȻħ˫޵ʥʿ뵽ά˶һбոͶԨĵùҲһЩϵ˭֪أ
ʮλеͬʱĻͻȻ⡣
üͷôѹ̼һ룬Ȼ˥ȥתĺڰͻ˥ȻԪغԨķʦǣЩʥʦǽѸٵĻָԼ
໥һۣҪ˵ʲôİǵ˼·ϰֻһСĿãܲŹ۵ͦϸߵİȻĳЩĿĿֹôĳ˽
ˣɳȥά˶ǵ˱ɵһǼά˶ĺھ鰢裬ǼǺھͻҾĻѪոʮ꣬ǴŮһûü谮Ȼͱɵˣģģ̫˷ˡץסǸ쵰Ҫ֪ɱ˵ŮǶµһ£
۾ʲôʱ飿
̯˫֣Ŀͷô˷˸ۣһһСʯӼصĴ˰Ҫλ﷢һҽУæͳһ¹סԼ塣
ҸոսӵĻ㱨ְ豻ɱģɳȥһӰħְʬʱ򣬴ѪҺ̵Ѿȥ˴ŰСʱֻвһ˿ڣ˿ڸļⱻʴˣӦǺڰϵħڰ̵һпĲӣ
˵ڰ̵ڰħ۳һйˣɲͨħյħɡͨĶħܹʩչһЩʧҡ־֮ħǲˣڰʵ壬ٺ٣ʥĺڰϵʦԨûʥĶħͻʥĶħĨɱˡ
ƽ˵Ļʥĺڰʦֻ֪һˡ
֣Ԩ֮ǰƶԨĺԨ֮Ǹĺڰ桢ϵķʦţ뵽ֻôһЩ㣬Щ˵ҲкڰϵĴڣǲ߳Σ
˼ЦˣʱҾ;֣ôһյϡõĽʬҲֻзȺŻ˰ɣôʱ䣬ȥ
ѾվȥǵСĽһЩȥ㸸˵Щʱ̻ҪʳǴʳǧֻܳȥʳˮУһЩСħͶѨ˳ȥǵߣвԾ˳֡
˵˵ͷСħͶѨĳڶ࣬ע⡣˵䲻ô˵ĻӴСħͶѨٶҲʹǵķֳǿֻʣˣǼʱָܻʮĹģ
ӦһȻѸ˳ȥ
뿴ˣȥ߿ƹܺãϴ͵͵ȥԨīͱ˳ˣ
ƵȻһƬ죬ŭӶһȭͷ쵰˵˲˵ȥô
˵ɫѾ΢΢һ䣬ͳĺһƣұҪúõ̸̸ˣ
ε̯˫֣ŶܰæһﻹóøͷˣЩ̫ϸµĶֻҲУ
벻ƵıԹѸ߳˶ߣץһɫϣȻ󲽳Զӵĳǳءڳǰںһͷʳ˧ܣ˧ܽһټֵǣǺ鷳кˡ
Ҳ֪⵽Ǻ黹鷳һӰħԼȥ豻ɱĵط


380 ߽׶
˳İĶѨͨǰߣͨһͨ˴Ľ㶴ѨսһССĲǰףһխʯߣ뿴˰ʬ塣
ҰײҰ׵ģһɼȵľ㵺Ϳ־塣ŤڵϣƬѪľʳڵ˺һƬѪߵʬߣָһϸϸ˿ڡ
û˿ڸбʴĺۼվȻһ°ߣȻµķжϮʱķλȻѭ˿ڵָһʯڡʯһһ߿ͷ˿Ҫϸĺۼյۼᣬһ˿аڰϢ֡
ûǺڰ̵ڰϵĸ߽׷ֻжħƿصӦֵĳ̶ȣſܷųôһڰǺҹߣĳ׷ߣְܹӰ֮ǰһԷһһ쳣ǿĴڡ
һ˻֣խͨ벻ϤĵеļӰħϸ̽ȥ֤ά˶϶Ǹϵľϵ˫ϵλ۷ʦʲô
صʬǰ뽫ָ˰üġ
ӰͼѧطȻȻҡҡͷڿյģɱ˲䣬ǿг꣬һ˿Ϣûв
Ƥ˲ҰһƬͫױСϸСڵ㡣
ǽСģյĹһ䣬ԷǷǳоɱ֣ûκε˿귨ʦԴӲϢȡǰĳЩ棬ͫʦܴʬͫгȡ󿴵һ档
ǶԷ˲˰꣬طݻ޷ӰҵõĶ
˿ңſ壬յʬϸᡣ
εǿȺеħ軹Ҫ౶ϸķֱʬϵζǸĺڰеĴˣȻ뿪壬ɢһɵȻ㡣ڰظϣ뻹ᵽ˰ζ
ȻɫɧŹ裬ַز
⣬ŵһɵζѪζһɧĺڰϢζüͷζںԨǲڵģΪԨֻдҽҽûеȪ֮Ķǲڵġ
վ壬üͷĳǿĴڻɱ˰裡˿϶ҲǾûںڰеǿߣܲĶβ档жϳ·ôܳںԨأ
΢΢ͷͻȻܵı仯
ԾģݡӦĿȷȫλǿͬʱǿĻƤĴĺëܹϸ΢ĿвĳЩй޷Ķ
ĳĴ͵͵Ŀ
ϢûɢκζûзκζһԼӰħͬӰħħʱûʵģʵ塣ٴ˿Ĳ΢Ŀĺë˵ĵ
ĴסֵʳָǸ˵Լһ׶ԶʱһսʿֱϢ˺ݺݵǸն˹ȥ
һʱ俴͵Ϯʲô
һܲƬúûʲôͷ˫ǣϸǰɫ͹ۼ׵Ķң˫˸ŷѪ׹⣬˫ִŴ̿רõķצףݺݵͱĿڡ
ЦЦ¶Цݵͬʱֱ˶壬նϡ
¬۹սʿĶװޱȣӶʱӰںڰֱרΪɱ¾°ˤڵأɱһ˿ҧгݵķļХſһŨζĺںɫ棬צ׽߾ȫץ塣
̧֣סĻ棬Ȼһȭ˶ĺϡžһ죬ĲһȭϣצӾĿڻһ磬ȻϰѸٵɳûİë
ںɫĻ󣬷ɽĻڵȼգյʯͷڻһСƬ
˿ˣ˳ʮѪѾеոɾʱ룬һεľѾõ˿ƲʦЩרеԣҪһǡԾ󲿷ֵħаߡ
ֻƸܵһůеһ־ڱԼָ׶ûһ㡣
ȤСӣһɳƵӺڰдղŵַƺͨطͫ
뿴ĵطǾֻͨԶ
̫αˣͳЦѹֳǶ˵α塣ͨǾͨҪԶڵģ㵱ɵӣ͸ղЩʲô
ĵĺɫӺڰð˳ȻѸٱĹâ
һ߽ףͷ֧ǣƬƨɺһβĶħͶͬԨȴȺ
աթײСŰĶħӵһЩ
ħǾԼΪλлħͼ˹˶ħ塣ȶأһͳϽͬײСŰǵײбŰԵˣٻͬһµھӷ
ԨмٳֶΪٵܣǱѹ͹ĸʺܵ͡ǰɢǿϢе㲻˳ĶǴûںԨֹ
ʡһ죬ϳһصݲ棬һףֱ첲ֵĳرݲϹʮϸСݺݵĶݲ棬Ͳϵķġॡײ
С飬ˣĿǱ޵ĺɫֱˣΪʲôѵ׷ǵСѣ
۾ǵСѡ֤ǿĶǹһˡ
ƤʰɫĶҲǺԨɣģ
۾ųǿʱࡣ
ƺ֪ٵ飿ǿ治ңֻܳԵˣС᲻óԵôļ϶нͷǶ˵ǿ׳ϵļ⣬ζʳ
ݲݺһͻȻһǰ𳤲ݺݵͱؿڡ
һֱľֱӲӲıӭȥ


381 ѲĶ
һ죬ڰһ˿ϸĻͶͬʱ˼
˫ۼͣڼвϵķոһ߳ɵǶƺҲ˲˵СǶܻǿһ㣬ǶԷݲ̫ˣֻһССֱԳһ
߲ͬĺѾʯϡ
һۣͬʱͷԼıֱȻʱһǶʹٳ鴤˼£βŭĻӶһ£ͳƿ
ݲ汻һƶСȱڣȻıֱĶ֡
СӣϵĵܲǺڰ˶ôݲĵطͳһ
˵ͷӶһֱȻǣ
̾һߴﹾöﱧԹһͨ޷ǾǼĳһȺǰһȺڰ˹·ֻЩڰӺݺݵ˰һʣȴûнЩڰơ
΢΢һЦҲĶǶ˵ô˵ԨھŶجO£ѵ˵Ԩѹ󣬾Ƿӡ˵ھŶĳڣ
˴͵̧ͷʵôǵԣ
΢΢һЦսֱӯһȻѧġ㿴Һܴѧϰǵԣֻʮ졣ϾǶͨͶħͨ߳ƣ̫аͬһѧѡ
𵶻΢΢Ϲһ񣺡ƺǱһ֪ô
תһȦʛoҵ֣أ࣡ڳʱƷͷѪʱ֣ܺ꣡
˳ʛoôجOඣȻʛoôҵȻɪɪҵ֣
һһ໥һۣȻͬʱŭһ䡮޳ܡݲ浱ͷҲ𳤵ǰײ˹ȥ˶֪ԷȫǼٵġ
ǺͶħǴ򽻵ʱ޴Ҳ׿˵Լ֡һЩرаĺڰ䷨ͨĳ׿˵ıӰ꣬ӶĹԥĽɪı˶ǽĲԼ֡
Ϣĺݲӹ΢΢ƫһͷֻӶֱ˹ȥ˶ֱֻһߡ
ͻȻ֣ݲ棬Ȼ֪γһɭɭĿһӻһĻ⣬صĲӿ˹
̴ֱĿڣҲɱΪĳЩӵкü࣬ÿһ඼άսЧӱ󵶿УûԴǿ϶ˡ
εˣɢаϢĳǲĺĨ˹ȥͿĺбһֻӳһսʿʹõĴ㶾ذϢ˶ĺ
ԼĴӹͬʱҲ̧һشֱĻ֣ŵͳĻһ֧һߵţëϸϢĴӻзɳֱüġ
һ֣һŻǰɢһССĻըһƾ˵ϸը˳ȥȻμˣѸٵ˺ʮԼάһͶİȫ롣
ոռеİͲĺһϮȻ˸սܵĺһβӿºɨॡһβͻذ׵βбб𣬲ӷ˹ȥ
һ£ɵذײͷϵĳǣһĿĻǡ
һӣһסǱɵذףǿдԼߡ
ͬʱһ뿴ǶͻȻЦս飡
ĸ壬ĳβ˵ϵݲһ˶ݲͲ֪ȥӶһǱһ׶೤䵶˵൱УҲǿ˰ɣȻ൱ôܣôļթҶ㱻㰵ˣ
ٺЦ˼ֱָУָһһص˫սɭɭⱻСսнףֱֻһ׳˫ƴɵĸһ׳
һɱ¾ذǧٽ渽ħ˺üǿħͷںڰĩһ漶̩̹̩̹۹ɱ֮Ϊ֮ŭĸͷͱ۹ղ
ͼڿ۹ңҲûڿ۹Ĳرһ֮ŭսƷ֮һϴ˰ͼأԴ֮ŭͳ˳ֵı
㵵Ŀͳ󸫣ҡҡͷСӣıȥܲôô޴ıֻ̩̹
Цˣס֮ŭɵĻӶ˼£ҲͷҲֻһͷʵҺ㽻սʱһذף
۾гһߣĶһۣȻҲ¶˹ЦݣôҲҪСңıƣŻᣡıЩ˵׶ûʲôãԵʵܾһУ
һԾ𣬾֮ŭݺݵͷȥ
ǧٽصĴ֮ŭϸŵĵһħǡ򡯣ϵħǿʵԼߵĴΧħ֮ŭϵܹڷԲڴһߴ屶ϴ֮ŭԼӶɴɽѹһĳ˲󲿷ֵĵˡ
һôģ
䵶˵ϣݺݵĺӲһǡ
һ죬뱻ʮ׸ߣǱˣȻһڵʮȦǹӴѹȥβڵһӯԾȻٴʮȫһ
ܺãǿ󣡡Ķ룺ֻǲףǶһͱЩǿʮǵʮǿΪҲ࣬Ϊʲôң
ǺһЦûһ֮ŭпڣЦ㲻ǺܺöԸ
һԼ䵶ϸĴһ£Ȼʹɫˡ
䵶епϱһĴָСȱڡǧٽĴ󸫼屶ֻٽе䵶ϣ䵶ܵѹʵ̫ˡҶıȻʲôʦƷĽҲ֡
˴󸫣ĻҼˣıǧҪٺҶһ£һҺܿܿı˳㿳Ŷ
ɫȻͻȻתûԱߵһխͨ
һ㶣Ȼŭ׷ȥ


382 ʥͻϮ
ڵĶѨгݵĹζĶɽʯһǰͳ壬֮˳Ƶƿ벻ĸʮ׵ĵطƾĸйĸš
ܴ󣬱ܵʱҲֱܴÿһ̤ڵ϶ǡ顯죬øĵ涼ڲЩطͨխͷҲ̧ǿгϵĺۺʯͷҵĦ˴ƬĻǣ
һ󣬲٬ĻŶԷ
ǿĶΪʲôҪأѵǲǸ߰ô˵ǵеǿߣûб˵ľΪʲôҪƨɶң
һܵǿڰǿ޺ŶŶиµĴҪˣ
ŶŶСƨĵԣ
ǰûô飬Ҳûôȱڵ£Ǹѧ࣬ӹ﷢˷츲صı仯ЩǺЧֶѧ˲٣ѾȽϳɹĴһ¶ݵİתһƤĺڡĺֶε
ֻ˵̫£ĿںһڴһһŵĹ̥СеǰܣûֱµĶڰ಻סͷŭͻȻתγһľݴ뵱ͷ¡
úð
ͻȻɢˣ
ǵģӰħһͻȻɢֻϸСĴָСӰɢػͻȻʧȥĿ꣬ŭһ鲻ʱѾΡ
һʿú󱳶ŵˣһӢֻŲŻ˿ڣ
յĶߣü˵һ仰˵ͬʱһɭɭݵѾݺݵͱ˶β⣬һϵŴȼļ죬ȻݺݵĽһ¡˻ߵʹ˻ŭ޳ܵĶӰħô
̣ˡӰħҲûӰħѪͳӵ̫Űھԣ˵ĵ£ĺڰħ
ںڰϢŨĵطɵӰħһɢκ塣ǳĹʦùħ״̬µǼѷõġ
ӵмǿǺͶħֻͬмĶ˸ħ֪ʶͬʱܹյħ˵׾Ǻڰ桢˪ȣǵӵһĹħ
󵨵ģƽһεúڰħӦУȻһٻǿޱȣԶвĶħһߴȵļ챻ƻжɾͲôˡ
ǱܲһʾͽβʿһȭͷСĴڣѪϵĴ˿ƾѪʵĻҲѸɢϱд¼ѧġʧѪҩҩܹ˿ѪҺ̣ǿĶħͶ˺ˣǵҲڶʱϡ
ܿͲ˿ڵĲԾŭĳǿսʿȻڱϴ㶾㣬㣬治һӵλսʿԲӵеǿ
ʼ̶ָ˹ͳһϸϸİ׹Ƿȡ
ʵһڰʦһڱϴ㶾ĺڰʦһϸĺڰʦΪأ
ŭХһתӡƨϱƿһܵʱһŤһŤģߴе㲻ʹˡͬʱѪϵĴ˿ڵһԵѪۡ
Ӷϸϸİ׹ǷȣЦǺǵĸ˶
ܰܰܰһӵսʿŶŶǰ棬û˾ȵ㣡ܰܰܰܵԽ죬ѪԽ࣬ʱܻ׽ѶȾԽСŶ
Ц϶һ仨Ƶĸڶһʯľͷ
һаٶ׷ԲĶѨȻ͵ػͷ롣
뻺߳ʯ죬̵ǰ˼һʮյͨĶѨȻЦʲôطǵľݵ㣿˵ǵϳ
ۿ룬˻֣ˣǿսʿ˵ڰʦҲ֪ΪʲôҪ׷ңҲ֪ΪʲôҪ׷ǵˣˣ
һüëҪ˵һֱĺɫϢĴбصĴϡŻճȣɫĻзѾҽһܵĽ֭ǿĺڰϢڻУټĻͺһźڶ̼佫û
ӰʧˣըϳһֱʮҫŵɫâħһħѸ͵ķΧһСͷʯڱտһֱʮаҵĴڻҽһ׷¡
ɫҽһУҽ𽥵ĶѻһճҽһĶѻ𽥶ѳһɫɢ¸µСɽ
ڵòĶԼ˵ƨЦˣ٤أʦֱǿˡǰҸոռʱǿ˲١ŵףٺ٣ɢǿ̫ࡣ
һںɫ۵ϢĴӺڰ˳վά˶Ϊ׵λʦӿһ۶ѻҽЦˣСһСӣͶأôᱻŪôǱ
ΪͶصĶŭĺߺһСӿû˵ôӦһǿһ㣬ǿħҵıӾħͨڰܹӰħһΪӰҵĹ
ͶػӶֱ۴еܴѣѾܲˣһħ˫޵Ļ쵰һǿĻ쵰ôԸ
ڰӰ˸ϰͰͶؿͷϢĶ׷˳
ЩŹЦݿŰͶصƨɣѾ̲סЦ
Ͷûڶ£ǳ裬ǾԵĳ谡ΪһսʿȻƨϿһǰͶһӶϴˢĳ衣ҪǣجOϰ˸ǿһٶսʿǶ֤Ͷصסˣ
֪ľǣһȻȶħö࣬ǶһİԴͣص飬κλ̵ܶʱڴһ塣ͶǳˣȻ޲Ĩɱ
ˣѾˣͶصʱ¡٤أȻ˵׼£⼸컹ǵ˲ϱԨǵýӦǡÿ˶ЯһҪĲЩϣҲܲ㹻ǿת󡣺ٺ٣һǳɹ
ڶͬʱ˫֣˷ܵķһ
޴ҶĵĴһЦ
аͶأץסˣ


383 
еʱе΢΢һȡ
ĻХʱûůġ
ҽͷʯڱճĴкʱֻӿ壬˳žٵıɣĶڻᶨĲǿȺΧ壬úʣ˸Ƿһҽ˯˹ȥ
ǵģһҽͨ˵ȫճɻҽҽոս壬еͱǿĳθգĳθһ䶯ȭͷСһȴʯŤϸСƬֻ´ȥé޵ʱ˳ų
ҽ̲صĳЩĳɷ֣Ǳٶա
ԵԣѾԾ󲿷ֻԹߡ̶ֳȵģܹʯճҽĸ¶㲻ʲôҽϴѾúʹ˵еľԼҶħûʲô
СɽһҽѸȴеաܸܵҽеĸºһЩĳɷڱ弱ٳߣƤ¼һļά˼Ҳ˵ǿһ˿
ҽԡʱǸ֡
ͶأͶءʱȻЦץסˡͶأһӵ֣ϵİ׹ǷһΣһеСʩչ˳
ͶֻǶͶеһС֣Ҳ׿˵ͨ޷ʩչĳЩ޴䡣귨Ī⣬ڰͼصĽ£˺ܶСɡ
ͶأͶأͶذͻȻߺ
վ٤أߵİͶȻһΣǰһڣǱһͷԵڵء﷭ŻµİͶܻĿ٤أʦûɱ㻹гҵ֣쵰㲻ҵȫˣҺ㲻֪ҵˣ
٤أɫҲеѿ
뻹˺ѷһĺŰͶص֣ȫֻеһСΣޣɧŰͶصľеСҲ㹻ġʹõط֮ΪŮĵһɱ̫㹻ǶĶȺǾ˵Сħ
Ͷſ죬һڻƻ̵Ŀ൨ˮ˳յİͶصɴ˫ۣͷϵ֧ͻȻ˴Ŀĺ⣬һǵĺںɫȫܵĸоѸɢСС˳ɢ
СӣͶûðɣŭĶһȴҽѳɵСɽ
ЦһһΣСɽꡯѿ̵ĻӶŰ׹ǷȴӱѵʯƬ˳˿ɫұά˶λλʦ˵ͳǸһΡλʦҺһͬʱԴڵϳ鴤˲ʧȥеս
Ŀɿڴ٤أǷ⣺٤أʦ˵𾴵ĺԨ֮ˣãǳҼ⼸ѾҪŻˣ
ЦݺܲãЦҲܿɶǷʱָֿסԼ࣬дĴָ׼Լüķ½ʷһʱֻвʮĵ۹ĻڡֹƫšƧһЩﶼšıϹ壬û˻оѪᶼѾϾĻҼǡ
Ƿʦǲѧŵģͨ˳öķʦǸǾ˴½ϸַƱǨ٤أǰһĿ˸ƺ뵽һЩʲô
٤أ˸Ŀ⣬ʱһ֣Ҫľ˵Ч٤أΪԼʲôˣֻҪʼ²⡢ݣ𲽵ʱˡ
٤أĿһۣȻָָά˶ˣǣҵĵӡ
赭дֻ˻һԱ֤ά˶һСʱЦ٤أ˵ͷɵĻӶһ°׹ǷȣںԨмȻҲǺԨмϵ죬˺ԨмǿװԺԨмҵĵ̣
٤أüͷʲô˼
ʼ򣬵˵ǵˣɱҵ¡ǶһĲ޴ֻһ⣬˿ɱɱʲôĴɱҲɱˡɱģһġġǱ޵ĺڰ飡ģ֪һֻɫĺڰֵǮ
뻰ǹй˰ͶصһͨЩʱ䣬ŷӦڵһȺϰһľӢŭǰ˼ɫɫܻĶ룬޲ó⽴
˻ϵİ׹ǷȣһӷȣһϸϸĻ⼱ٴ߷ɳ֯һž޴ĻϸϸĻĿնҲֻȭͷСϸϸĻ߷Ϣĸ£˸ҿ룬Ż̽г顣
ȵĿһߵĸ»٤أ۾ǿĻѹܴҵĹǻ淨ʦţϴеġ̳ߣ
ɫޱȵƽֿ˻٤أȻƫ˷ʲôƨϴеļ̳ˣ϶Ǵϲ²Ǹ˰ǰڴ½꼻һֵĵ۹ĺˣ
ô޽ȥɡ
ӶϵķȣŬĿڲħԪؿƳôϸСĻߣѾļޡħڷֻҪ΢һͻ̱⣬ԽѨճһ
򶨵٤أЦЦ뵭ȻȲҵݣɱҵˡԣά˶ǱɱһˣҾɱˣܹƽ
٤أɫ΢΢һ䣬һҡͷҿԸһڰܻȡһʥʦôңԨ֮٤أʥʿ״ʦõġ꣡
٤أ֡
ĬһҡҡͷҾܾ꣬ûһĺڰôǿջҶԣҸϲ裬ҲܲҺϲò˵ҶûʲôȤҲ̫һЩ
ٶսʿ˲óһƬͶеʦǸɵ
٤أ΢΢һЦ˵뿪ʱ䣬Ԩм˲ٵ顣ҶԺԨмƿѾʧˣŶȻʱװʱߣѵҵƿؾôɢˣ
ЦЦٴ٤أһϵڡ
ǵģ治ңƿѾ군ˡҸ˽Щ֪ðĴֹҪҵĵڣд鷳鷳
٤أɫȻһһָڰϢĴ̵ȻϵҪ
Цˣǰӭڰ֮ɵ
ۡ죬ըȻ˽ȥ
Ͼһۼû¡
٤أסˣʶ˺˼ڰħߣ


384 ú̸̸
ѨڣڰĴ٤أľֻ˼̵ʱ䣬Լĺڰûʲôʱò²ΪʲôԺڰϵħߵԭ򣬶ֱָָͶأɱǸ
ά˶λͽڵϳ鴤٤أ߸ͽ⡣
ȻжǸߴ׳˺˴̶ƿĹӰ˷ȥ޴ӰĶڰͶصĴ£γذΧȦѨΧ
ԨǲпģκҪԨȥޱȼѵġԶһУܽһ׼ЧĺϻֶΡԨĺϻɱǿħޣɱԼصĵˣЩԸľӢֶͬɱ룡
ͬʱ룬ǵȭͷ˿ֲĿ磬ȭһһ¼̵ǽĽڡǵȵĻ⣬Щƺ屻˺ƺѾƷѪҺ
ʱ򣬰ͶͻȻع˻ߺע⣬Сӿɲһķʦһǿսʿһǿ
һΧȥĶһ¡벻ǵķʦһȰͶػҪǿսʿôأͶؿЩһӢսǿһŽǰ壬ӶŷȵļһȻӵôǿô
ܣ飬ôܣЩò˼ľǣħȺȻԨ֮еа飬Ƕħħ˫ޣǸڶħĲٿأֻмӵħƿǴսʿ
ΪܹͶħͥԨȺ֮һһսʿڵԶħһ塣Ͷڶһǿսһ壬Ǵ˵ӵ̫űɾԼһЩӵľ˺;Ѫ԰ͶصжǿӹɵģһССķʦʤͶأ
ܣͬʱЦǽ߾ȫû˿ĽԼȭͷ塣
롮ǺǡЦ׹ǷջָȻһԲ׵ĿһøɸɾڵƺһͳĺХǻдͻȻðһɳҰԵĿϢһźɫƵϽɫδڳѸٸȫÿһ缡
һƽһеǿս壬ų˰˴֮һĻһشƽ̰񱩡ͺ¶ƣλϽ׵ĻƽܹЧǿݶȺķ
ȭһͳĻХȻһȭǸúһĶ˹ȥȭͷصĺͶȭһһХȭͷдȭԷȭɣȻȭΪһɣѸٵĺ˶ڡ
ȭػĶֻԼֱһһաĿ룬ûôŹֵ飬ʲôܹɵ˵ȭ
һɽ緢һƲɵȭȭͷ˳ָǺƹǣȻǰۡ⡢첲߹ǣȿ񱩵ȭɭɭХһ·ӿ壬;еĹ硢⡢Ѫȫ÷顣
ķǰĹȻȭͷ˳ҽؿڡ
ءһ죬񹥳Ǵһγǽȭͷҿ˶ţǻе࣬˳ѪƬȪһ˳ǰһˣľͺһͷʳͻһŶ޴ǰ˳ȥ
ʣĹգǵȭͷľֻвһ硣һͱǵҲ޷Ӵ塣
ýѹķʽһǿĵ˻ɱ뷢಻ĻХĶŵ˵ʬǰͳ塣ХΪֲһȦȦɢͶصȶ׷ס˶䣬ǵ΢ҡţХֻȫλĹûĳһ˷Ȼڲѣײվ塣
ŵ˵ʬ壬뾶ֱ٤أײ˹ȥ
٤أɫü֣һĿĵָ˸
ϵħûɱ룬ΪҲżĿػڰħǶЧΪպڰӦǼ̳ĳֵѪԺڰӵмǿ٤أֻʩչԼɱﵡ׵ϵ
ںԨҪۼһ׵ɲ׵顣һ׵ȫ٤أԼڴħʩչģΪ˻Լоĵˣ٤أ㾡Լе׵
һ죬ĿĵѨһ׶ֵȥĶ˲һ͸ӰΪһƮɢ
ͦţӲĳĺ벻ǶԻߣǶԺڰߣ̫źڰľҲ͵õ˾ĶԾħߵԡش٤أκεˣֻ̬Ƿǰ΢΢е㷢ѡ
һ嵽٤أǰ٤أվ˸棬˵ıӶһ
ЦǺǵ٤أһЦͻȻһȭص٤أС
٤أһɫĹΣϾʥʿķʦ٤أ빥Լʱ׼ȷһ桮ܡ洿ɻԪ۶ɵĶƣӵżǿħ˫صֿ
塭߻
ȭݿһ㽫һߵĶҵϡãȻص٤أСϡ٤أϾֻһʦȻʥĴͻʥʱܵĴǵ嶼õǿǷʦ岻սʿǿ
٤أ壬Ҳ൱ͨλʿǿȡ
ȭ٤أȻȻһ˳ȭͷĳӶˣ˺ѷεŻţǰȥĶȫ˳Ȼ֭θҺһһЩ֭˱ǻӱǿ˳
ǹܵζ٤أһĸо
٤أֿµʹлعѾһץס٤أĲӡ
һϵëķ˲缦½Ҳһ侯ʾ˽ķʦ𾴵٤أʦӦÿԺúõƽ͵̸̸ˣ
һ飬ɱҵˣһĺڰ顣Ҫ֪һĺڰ飬ǴĹ㹻Ĳ⡣Ҳ⣬ˣ
ڶ飬ҪʲôҪըɣҪһ֣
㲻ͬҵҪҾɱ㣡
Ǻú̸̸ôأ
٤أҵĴϢţòڻع
Ŀһۣ٤أͻȻЦˡ
𾴵ǿߣǵȷԺúõ̸̸ըҵļƻɲ


385 
ԶӵĳǳǰúõҫһѼ⡣
޴Ļħ֬ͣȴֵĲάɵĵоڻȼգһٸĻͬʱյþ޴ĶѨƻͨͬʱҲ޴Ļյụ̀һִ̫ɳĮϿ񱼵ĸо
ɢħ֬ŨġҰԵζؼ׵ԶλսʿվڳǰĿ׺ݵĵ٤أԼͶһж
Щλսʿ뾫ϸѡ̶Ա׿⣬һɫ˵еս塣ˡʨˡˡˡˡˣͬһսʿ߶룬һԶԵվǰǹɱ½Щ۹Ҳôһ̵֧ġ
ϵȫϺõĻɫһɫɰĸװͼ޳Ϊ̵ĵڣͼҲ֪˶캦飬ϵĴ嶼ʮĻô׷׶ǾƷеľƷˣҶмǿĸЧκһ׵λսʿɵӦͬʵսʿΧ
ǽϣһǧԶ̶ӵսʿֳһɫǿӲңң˰Ͷصһɶ
ЩɫˣǶǶһһ񣬵һǧǿӲвҲûаܴЩҪڿĻĵҲͰˣǿսܹжء
ǺԨѨɹŲĿռɲͷеĹͬʱ䣬һ˻ᱻСЩƼ׼ʸԼͷϺĵ̣мͷǲɫīɫĹɫ󣬾֪Щʸһ壬ǾԻҪ
Ϊ٤أܣİͶصȶǿаͷĻͬʱҲе㷲ˡԨǽ̻ѺطĵطΪʲôôһ֧ľӣ
ЩףЩ󣬿ɶԨĶħǼټľɫ
ЩħһħͶһĴĵϵĸӣǻûľװҪ֪ԨΨһóװǵڰˣЩ˱ǵϵĽ׸ӵ̰ҪŪöʵǲ׵ġ
ĳУѾױһŵķҡŷ˶ӭ˳¸¡Цţѵ˻ֱۣ룬ץôһȺһٺ٣ⱲӻûôѵҪҳԵô
Ҫһ㣬ΪǿΪ¿ԹҵҵԣѾһǿϸԶӳһͷͷβļ棡ÿ˯˯˳ԣżп˾ͺߵļСúõĽһ˫ڷܺľ͸
ڵķԽ֬ȡˣ٤أˣΨһͷǳǡ
˵ûжκεѾ˳µ߽Զԭĸ߲㡣־Զӵ־ҲԶΨһ־
ЦǺǵȥͷ໥ӡΨһܹԷܱʾȵڣܵΧ̫ˣĶƤܹκһҪ˲òͣ½Ųԣף߾ȫҲ޷ͷһӵ
ڷֻͨײƤʾԼȣ˶ԷҲ
ҲʳħһĳЩ϶ƧĴͳİʳħ໥ײƤöԷԼոѾԱˣʹԼ⣬ΪԱʳħǲʲôġ
ͺԶʱڵ໥һ˫϶ûĳִӵ⡣
ϰ壬Ҵ˼ѡգһ۾
ȻԽ֬ȡˣһݾɱšգһ۾̵ҡһԴĲѾͷѾԵڱʾԼͬĳֻͨĻζԴʵ֡
ܺãǡѡ˧ܣ˧ܣӵĴʦĺѶúõдһ¡þƣ⣬ţǳԱ㣬ǲܣܵģȫ˸Ұ⽴
صĴ˸ãεԼĶƤֶˣ룬ܸҵʵʳô
ε̯˫֣ȻĿ΢Ŀ˰ͶصһжνʵʳǰûԹʳʣûԹ߽׵ĶЩĳЩĶܿԺԥĳԵǣ
ܻҡһ·˶ĶƤȻ̵дͶǽ˳ǡ
һʯݡԶӵķáдͶص˳ԺúȺãڷõ棬Χλսʿǧλսʿ
ǿðͶصһȺĸĶӢץϹˣεİշܵҪ˷Դȣʲô鶼ˡΧõӴɴݻȺǿûȤԼСðա
٤أȵĿԼҫӴһĵ˵ͷȷʸҺúõ̸̸ΪʲôԨ֯ôӴ
ԥĸ٤أࣺΪҶҲշˡͼҵġʦ֮һ
٤أĿ룬ΪĺԨ֮Ȼ֪ͼʲôˣ֪Ǹ̬ķʦǸô¶ôаļһȻܹΪѧ
㵹ҲǺѽܣ٤أ¶һ˿ЦݣֻһеܣΪǧټƵĲһУ벻Ȼˡ
٤أֱڶΪԼֻһɺϡԼֻǵùץסԼ˿ҲҪά˶²ܣҪȻĻôܱɳ˸٣
٤أĻ˵꣬˾ͱ֣һĴӶѨ˳
ƤЦⲻЦĳ٤أ˳ǣ˵ȻôҿɲôΪһֱûˣڿҵĻȷģûô
ͷһ룬ѾԵ̬Ӹһַ֮еˣ٤أɫҲޱȵࣺҵȻǵ㣬࣡Ҫл㣬ңҼõĽڣ
Цһ˻ΣصĿ˼£ȻѨָָ
ôװ׵̸һ̸ɡǰĶԹͲҪˣҪδ
Һܺ棬㵽ҪʲôҪҲ²һģһĻ룬ǿԺ
٤أĿһۣҾãܽĳЩĻҿѡ
˺٤أĿһ£˵嶼΢΢һȻһǰһ߽˶ѨС
΢΢һЦһֱǽ٤أǰߡ
ֻҪһһ춯ԥİһƬ
ֱĻ٤أɿƳһ϶һŻֱصһ
ڱ˵£٤أȷҪúõĺˡ̸̸ˡ


386 ٤أ
һ˾סĶѨ٤أȻһ
˧ܵĸһרΪٵƽ̨ϣûɵĿһβ͡٤أİˣֻ۽ǳ٤أƳһۣȻΪȻƤȫעζβϡ
٤أĿһɢǿħ˧ĸף۾ɵ
ȻһͷҪ׵ԨħܣҪʳħѪħ˲ܳɹԨħܹڳ˳ףӵкʥ൱ħǿ壬Ǽ
ݺݵĶ˧ܵĸһۣ٤أһ
ȻĿĹˣҪѨǷԾĶ
ΰСȫûûаħϢһͨͨ꣬٤أǲмһˡһȻλħͷΪƵĳʦñһ׵ȥҲûʲôв
ͷſڵڴİôӦλʵҲ٤أϡ
ҡҡͷ٤أȻ˶Ѩ汻ֽ⿪ѹͼȵĴһȻɿǰ˼ڵĶЩħ²תͼ
⣬ǡλʦֱʣ٤أ޷ѹͷĿϲʹЦ߶µĿЩȻһ廹ڻתͼƺޱδ
ͳĿһˣ٤أνʦˡЩͼаĻôǾ͸Ӧúúõ̸̸ˡ˵˭ԨʲôȥŪ˰ͶȺ֮Ļ⡣
٤أĬһȻվԴǸĿˡ
֪ô˲һλʦôҲЩðϡȻҲܵ˳ͷҵһУĲ군ˡƣҺܱǸ
Цҡҡͷǰ飬ͲҪ˷ѿˡ˵öԣҪú̸̸ҶܸȤȻҪȤ
۾˵ȻҲ²һ¡ҼĳЩϵ伮п֪Ԩô򵥵ĶѹǽԨķӡΪǶ֪Ԩ绹вٵĳڿԽ棬ЩԨġ
һ˿ɫȻޱ٤أ˵ȻǴ˵ѣԨ˵ģãǷӡĳЩϹŵаڡЩܣȴ޷ɱֻѹԨаڣ
٤أ鴤һ£ĬһĵͷҪúõ̸̸࣬Ҫúõ̸̸ҴҲ֪Ҫʲôŵ֪Ѿ²һЩܺãǲûбϵĳͻͶǵ沢ûжӦúúõ̸̸
һӺ뽫һгɱƬȷ˾סѨʯϡ
ʯϷżԳ֮Ϊݳ޵ʳ
ȣ죬ѬѬ㣬һССӽԼһЩƷ벻ǵһӽǴĸƵѹģǺЩںɫˡƻ٤أ鶼һ
ЩںԨܵζ뻹óͰʮµķƺͼƿƷĳѾơЩƼһֱڿռ䷨УʱͣͲģеʳﶼʣȥζɷˡ
һԼͱģĢϵļħ࣬һӲںԨݳޣˡ
һһһŮĵطôһӲȣ
ˡ٤أֱһķƣƵһСϺõѾƣЦǺǵľԼͬװҾƵľƱЦΪǵδĺɱȻұҪǵĿһ飬ǵ겻ǴɺԼôҲ÷ϰһȣ
˺΢ЦǾƱһڡ
٤أŭĿһۣļһвôǸһʦǲҾƵģҵľ񲻼УҶħĲٿس©
벻٤أƱһȻ̾Ǻþƣʲôˣ
٤أһ鴤Ʊ˻ΣȻûֵܵƵջ̰ĺһڡĽˮ븹У٤أЩĶȥɣõľˮֱǶҩٶûôõˣ
Ʊʯϣ٤أ̧ͷ룬ϸĴһ룬٤أŶ˿ڵң٤أҵϣһҺܷյ⣬ҲһǧڵϸȤ
ǧڣüëץƿ٤أľƱ˵ƣȻԼһ󱭡
ҵĸ࣬࣡ҵǣһտħͽһССаɵʥŮһħٻʽϣԼ׸ǽŷħ
ǣǲ⡣ĸǾٰǴħٻʽŷħûн١ȡ֮ģҵĸףһӡڵԨ磬ڵĶجOɽµԶŴڡ
ĵ˵棺ôĸ׻֮գӦʮǰһʳඣ
٤أ˵ͷʳ֮գڰ磬˼ĳЩӡ˷϶ҵĸһ˼䣬ĸ׽ӵҡ
ĸ׵ʮڳҵվĸ׵ļա
ĸǰһжҡ
ҳǸССɵĽڣҵʹ˵ҵĽɵʹҵĸط˼䡣ҪƿѹҸϵķӡͱƻԨѹ󡣡
٤أͳʮźɫƤָЩƤЦԨѹԨЩѹԶŷӡĺ֮һЩѹԶŴڣɢԨȡȻΪӡ֮ͳͳѹ
ǱԨ۲ҵĸױѹķӡͼ
࣬ħϵ֪ʶ԰ƶЩͼķֻҪͷҵĸףҪģ޷ɡ޳ͻûκγͻҸ׵ĵǵĵҲͷҵĸףͬʱǵõɣǴҶܻĴ£
٤أŤͷ룺СһҴûôôĺСһأǶкôĴ£
üͷֻһ飬ôԨǱԨģ
٤أصЦƣЦȻҸ׵ĽȻӡˣÿһʱ䣬ָܻһһѹԨͺԨ֮һЩռ䲨ΪʲôܻʵСħ޺Ͷħ͹ԭ򡣡
ЦЦ٤أ˵ǰҼߣΪҸ׻㹻ȥԨ
۾һ٤أ仯̴
Ŷ붼룡ҵĸײ˷һϡ
ҵĸ뿪ǶҲһֳصĸǰƻĳЩ󣬷Ǳ뿪
໥һۣȻͬʱЦ


387 ໥
ѨڣƻͨƮ㡣
ոշ˼ƿܵҩʶʳ˳ԱʯϵʳոտƵļĴȺظȫԵøɸɾǧʳһٳԹ⣬٤أɫɵñü졣
սʿǿ󣬹ʶһٳ³ʮʳԲġ
һٳԵǧʳȵüͰҾƣͲӦе幹ˡ˺֪ģҲϰϵĸ״٤أ֪һͷͷβĹ
Ķƽ̹糣ĶƤһӣ٤أŻ˵ͷѹ֮ӵпսֵ츳ʵ˿ɾ塣
ЦǺǵû˶ӵʳ̲صӴļɵ䶯ţƤļά໥һļӵʵӵǿ
յһϸСĵƻ˺٤أͷͷĴһ𣬵顣
ڼƽϸָ飬˵٤أϸжƻʲôԼ˺ܹʲô֮ࡣ˱ȷһ㣬٤أܹȷܹȫ뿪Ԩ
ֻҪܹ뿪ͷι޵ܰȻıƻص塣ԼôԼѾȸʴʱһˣԼءֻҪ뿪ֻҪܰȫ뿪ʲôֵõġ
ʱһһĹȥ˺٤أ㵸໥ּۻۡ
˴˺Э飬˶Լȫ٤أƻѹ׵ӡͬʱ٤أ뱣֤ƺܹȻ뿪Ԩ
һӣȻҺƣҵˣҵвԼϰ塢˧ǣһ뿪Ļ٤أھ㣡
٤أŭĳ쵰⻰ʲô˼ж£㣬㣬쵰쵰еĻ쵰֪֪뿪ҪķҸ׶
ɫֱס٤أߣۿ٤أĿг˲ݷ⣺ҲŲĸ׻ķѶ̫ŵĴڣķѵʲô޷ԺָȽǶ޵ִڶԣʱʲô
Ľֱǰһ£ֱɵ˺٤أĵƤ٤أȻһ¡뵭˵ҴеĲһ뿪ھ͸ɵ㣡ҪһôһҸҲɱ㣿
٤أˣûô޴ͷɣСмǧ£
٤أͷƤð̣ǧ°ͬʱ뿪ҸЩܵġ
˵Ŀ˸Ц֤ôɣ
٤أ촽ֱ£Ҫ˵ʲôһԲˣ뿪Ԩȴĸףһλǿģ޷ɱĴ뿪ӡǸ̫࣬ǵõ̫ࡣ˸һ뿪˫ĸջǾȵģ
ƺ򶨵Ŀűŭ٤أǹƽĺߣôǾҪйƽĸȻйƽ档ӵоԵƣ㲻ӦǿԳ׵Ļ㣬Բ۴ĸӦǵҪģ
롮¸¡ЦһƵԴĴ˴Ķ̷Сһ˵ûҪôӦҵҪҪôһĨײеɱ⣬˿һס٤أĲӣֱҪͱȥ
٤أɫһӱޱѿҧгݵĵǳҴӦǵҪ󣡸ģȺģǡðɣҴӦǵҪֻҪȫȫİң뿪顣
Цˣֱڵİ٤أĨĨϱԼŪ
ôֻԼˡ뿪أԼ뿪Զӵô죿ǧǿսʿô죿ôһǿҪǵİ
˵ˣ˵˧ܣֻҪص磬Ϳҽڽ˵Ķڸ˧ܿµһ˶һԱǿսʿҪЩǿҪĳЩˣǾԲٵģ
ƿԨѹǰȥľ۾ӵ㣬ټľ
ܹǧλλص棬һΪ֮ɫ䡣ӵɪǸ˹ĬzɽʿᣬҪԼеĵ˶Լǰɪɪ
٤أһﲻʱ¶ɷ룬еյüͷʹû˵Ļ쵰һʵʵһ쵰ЩħͶѶԸ̫ˡ
һ٤أҧȻµҪôҲµ
һ٤أЦôǻȫȫİҵĸӡβǲƻҵļƻ
뿴٤أҲ㣬˵ʵҲı֤ǰƻѹ󣬶º󷴻ڿһ֣ǵʱ˭ȥ˵
˶һۣȻͬʱɭ̹ǵЦ
ͳһƿǸҩ裬Ȼʮҩݸ٤أҩ裬ҾʵĺҺҺҵ뿪˺Ԩһҩ
˺Ƶͬʱ˶֪ǸûнҩѾǸص֪ʶڸ룬֪Ҳ϶֪Ǹûнҩ
ôòĽʮĹǸĵݸ٤أ
٤أЦһӹҩ裬ȻҲȡһƿȭͷСϺɫҩ
Ӧ˵֮Ĵ˵֮ͬʱҲабĴʦĴһƿ긯ʴҩǴ󹦸ɵʱҸҩ
뿴٤أӹҩһ˵ôǱһ飬ΥԼ˭һ£ҵڶԷУԣǱ뾫Ϻ
٤أ룬ĵ˵ͷ
˶һۣȻͬʱ˶Էݹҩ
Ϻɫġ긯ʴҩɵ¶һ˿Ц٤أҲ˹Ǹҩ裬ͬʱҲ¶˵Цݡ
˺໥һۣȻͬʱЦЦޱζ
٤أΪֻҪĸ˷ӡûκζܹסĸס
ȴ˾ĵõ˰ʦһеĴ¼긯ʴҩֻǸӵӪˡ˺Ǵõ׿ڹ״һ͵ǰĵϵˣ٤أó룬ѵⲻɣ
Ƶ긯ʴҩ٤أɵҡͷпƿҩѾ꣬һֱ᲻ʹãļֵǼߵģ
΢΢һЦͬпǸģҩҲ鷳ÿһŶޱȰ
໥һЦͬʱ۾


388 ȴʳ
¶ʮʳ֮գԪң˼֮ƳԨʱ̡٤أڵͽԴԴϵķ¸𣬲ϵıͶԨǻħʯħˮ٤أĻӻǿƽ
ԣĵȴȴ
һɫվҴֵڣĵ̾һ
ꡣǰʱ䣬ҳȥʱǾˣ
꣬ϵΪѾˣѾΪ˸˰ɣ
ͷʹͷʹϵһסĽڲ٣ǧŪͬĸֵܣɱɪµ֣ɱԼҵֵܡҵ²Ƕ֣
̾һ뿴һվŵǧսʿһ˻߽Ҵ֡
νҴ֣ǺԨеصһڡﵽܼĸʵʯԲǧĶѨ漫䲻ȶ澭ѿѿڴϡɼɫҽ䶯¡ľء
յĵطѵģǶħϲĻ
ǺͶħĶһ壬ȴޱĸºͶ̲ŨζӵĸǴϺԺԨĶһշһЩū۾һЩ͸µֲԼͺԨм
ΪﾭҽӿĹϵҴʢֱʯ壬ƷʶĲħʯǿںԨмճƷ̻ύһЩݳƷ
ĶǹûǺԨƽˮ׼ϵĺӡ
Сĵıܿ˵һִϸϸѺۣٵҴдСһ·ϿտյģûܿʲôҲûзӰ֪Ķϰ߾סʯϷĶѨУõطĸʱ򣬷򲻻ǡ
ԨмЩĴ̽ҴĶֻа˰ˣ°ӵū͸ȴʮ¡˰ٶںԨҲһ֧ǿΪǼÿ˶൱λʵʵǿĶʮλ۷Ŀ
٤أǺԨ֮ʱǰԨм׵Ķͻ٤أҪշЩѱĶʮͷֹ٤أӲǺ٤أ˸ƽ֣ͻ֮Ҵֵʢ˫֮䱣ǵĺƽ״̬
Ҵ֣ȻΪνѺöΪշ˰ٶ˰ʵλǿʮλ۷ĶֻҪǷ˹ǸģǶôˣ
Ҵȥϴʤʥ·ʮĿͷ
٤أʽʱ䣬ȡʱڽԨпͳ͵ȫСЩĴǲģЩǿģ뿪ԳΪһҪС
ԨмһİٶʥʦԼǧԸиҵˣǵĸʵҲǺǿ󣬵֪ʶǶҪġ
Ȼѧȫţ
ЩͶ˵Ув˶ǵĳҵ۷弶ڡܽЩȫУһص棬˷ˣĳЩ޲ںԨ֪ʲôŽľ
һ߿첽ߣһߵͳЦţʲôİӵеһУǵļˣǵ飬Ϊһ˵ȫȻһеĻšҪɱܵĻţľ
ЦУǰ˼䶯ĺӰ
ۿ˹ȥһִʯ棬欶˵ĺŮڵŷӭҳŮСڴִγĶԱȣ׿ĶֻǸĺ§ڻУ繥Ǵһĺš
ĿһۣǰнֳѾϰˣŮѰ飬ЩΪЩŮṩϣŮΪṩǺԨ淨
ע⵽ĵǿһǰķ򣬲ɵͬʱ¶һ˿Цһ߷ĳţһߴſһĿ⿴Ҵֵ
ֻһ޴ʯʯвһΣͽ֮ųĹâεĶڣеͳоڴͽ̻ЩȰƵľĲͬеľг˸ִ治Ŀ㣡а˶ао
ǳͷβĺڰа־ĵˣҲԲʲôˡ
һЦԾ𣬼͵ſڣȻԥ˽ȥ
ͰͼصβõһģһУһͷһɫ£ݿ˷аŮ˽ŮɫһĨ˵Ĺʡ
ǿ׳أҪĳЩӦõôŮǾƺɫƤƳɵľͰ͵Ŀ룺ֻˣйŮͬһңǧҪ۸ҡأǧҪҪ
ŽǵŮһĨϷʵĺâ
ۿŮȻ֣öָϵ깥ͬʱ˳ȥöССģͼ깥ҲͬʱȼգֲϯΣŮ˲÷Ʈҡ㱻˺Ƭ
˭뵽һλ߽׵սʿܱ˿ֲ깥
Ůζû뵽߽εĲ򣬶Ķǡ
ͬʱѪŮ߶ûһ˹ȥ
ߵŮǰɵ̾һͼ˵û̵ĽҪ͵Ϯˣȫ׼򶼻ᵹùģĹԺĵλһأҺҲǺɫˣɾѱˣȻ֪׻ڲڣ
ʼһָͷŮüģǿнһ˺˳
ŮѺһԼ꣬Ȼ󷢳˻ߵŭХѾʱιһŹǸģϿµƣɵľͽеķ顣
֣ԼҴʮʥسҪ֪ˣҲˣ
ĽŪȥŮηĿ룬ĵͷ
а`һڰʦ
Ůͷɥ̾һʮŸĻ쵰ǵʵңԾͬķǡǵʥʮˡʥʦˣʥʿԾǵ꣡
ºҴʮеʥȫֶͬ͵ϮշеĻҲҡ
ʮҴϵĴڱշ󣬰˰ٶǧװľսʿ͵Ϯεѡ
ʳ֮ǰ뻹кܶҪ


389 Ͷص
谵ĶѨڣһ˶СһѨУ˰ٶǧսʿĵȴٻںԨǻԵģЩʥʧȥڵʥ޷ɵĻƿصΪΪ
ȻΪΪ֮ǰ뽫ĳЩֵĴ̸ƽ
ǰجϿȣԨ˺Ԩмʮ۾ӵ֮һجϿȡ˵Ͽȣʵһƽѿ׵ľ޴ѺۡٶجϿǺԨħӰħͼħϲĲ֮ء
鱨ĴѪͳ߽׶ħ£ѪĶħǧˣϡŹۡ۵˿⡣ѪĶħҲˣҵĴѪͳ߽׶ħ󲿷ֶλ۷ħ˫޵ĺ֡
ΪԨĶؽƣֻҪжħͻƵʥͻᱻѹĨɱЩħ˱Ѻǧ꣬ѹסԼ΢Խ׳һ
ʵǿĶħǧٹֵܣЩ붼ǺõġںԨշһˣصͶһڶĳЩ˽бʱ򣬾͸ࡣ
Ц˼սȭͷ
ԶһʯϣһǿʯУͶغһαСһĶʯУۿƵڶѨǰ
ͿأС⼸շ˲ˡͶصɫࣺ٤أʦɵЭ飬ƹƽʵ϶ǲġ
ͿؿŰͶأʲôô
Ͷüͷµʱ䣬ͽҴֵЩҰշδշˡ٤أʦЭ飬ǰƿԨѹ󣬶٤أʦ뿪
ߵͻȻͣ˽Ųܿ˿Ȼһ޴ʯ档ͳһѬ˱ǵ⣬һƿڸиĵơƣĳԺͷһ˼ĴԴȣڶڸ£ĶڼٵĲš
˰ͶغͰͿصĶԻȻǾԶȻѹǶѨûʲô徭ǿѾǿ˷˵ĵز͵ͶغͰͿصĵʲô¡
ȻͣԶͶصɫԽˡ
ԨԹƵģЩѹƽˣҲֻλ˴ӷӡѡҪһ·ƺԨص磬ǲܵ飬٤أԼݣԨľɭϣ̻ŪĶѨʥ޷뿪
٤أǵЭ飬ֻǶλ˺ò׻ƿһͨͨͨǰԨȥجOأͨͨĿ׵롣
Ϳüͷɻ󲻽ĿŰͶأʲôϵ
Ͷݺݵĸ˰ͿصԴһȭ
޴ĶΪҵ׵ܵܣ͸ɵ㣡
λˣλӡĴˣ˵Ƕһʼ֮һǶһӵٸǿȵĲ֧ͬλ˾սһʼ档뿴λһӡһȡ㹻սһ彫õٺô
Ǽ壬ΪԨսһ䣬ܴλõ棿
ң㣬һˣλ˻᲻Ǹ߿һۣҪ֪սͨʲôʽĥоͨĽϵĽӵ޵Ŀܣ
λǵʼ氡սһʼ氡鶼޷׻Ŀ´ڡܵõһĶܹͣõһʼѪôΪսһǿսʿΪսһΰĴڣ
ͶټΪͿطܸǴĺôͿѪȣĴ˴ΪսһΰĴڣǾζȨŮȡ
Ͷأ˵ģͿصһķŹ⣺ôǾӦð٤أʦǾĽѹƻ
ͶһЦĿ˰ͿһۣûԽļһƻǰæȻǺܺõ顣٤أǴǸЭ飬ҪķѴܵǸͷǸСˣ˵ķѵûࡣ
Ϳץץţڴշµ£
ͶȻ˵ͷɣҪ뿪ĵطλ˾Ҫƿһ㹻ͨĴͨҪķҪѶʱָܻôӴҵʵ
촽Ϳ۹ЦôͶ˼ǣ
ͶҲ۾սȭͷ٤أʦȥӦ顣ȻǿҪɹʱֽǸɵһλ˾ȳӡĴ;ҺռЩĴҲҪȫɵռͣܵõٺô
ֵĺü໥һӣȻͿصЦʵôҪôɵǣ
Ĭһ󣬰ͶץץϾ޴ǡ
뿴а취ġ˵ƻʱ̣ΪƻЩǵجOڵԨǱߣ׼˰˹ģѪ٣ִ͵Ѫһʼɾ޷ֹͣѪУЩ޷
Ϳص۾ȻһҶˣ
ͶӶһȭͷǶȥȻǶռеĽ͡ǣΪսһ壬Ϊһ壬ħһĴ棡
ֵĴ۵С۵໥ţѪڷڣǺ񿴵Լһ߰˶ԺĳǱ˴˵жһʼǿսʿͻкЩս
һܳɹһõλ˵Ĵκʹ͡
ǽǿԺսսʿѾ˯ǿɱʥɽеְԱɱŮʿսսƷöһռ磡ǽΪĴ棬ǽΪĴڣǽ߸ϣ
뽫һڻ̽ӣȻȸһεơơƿĻ˻ΣֽƿӶ˳ȥվ˽ϵĶԶجϿȷһۡ
ÿһҹʱ֣еĽƶὫЩǿʥڻߡ
ÿһγȡЩʥǳĥǸʱʱ̡ǵոձߣܶðͼ깥ᣬɵշǡ
ÿλᣬ¾һ۾ӵееʥ
һʱ䣬һЩ˶Ϊҵı
һЦȻ۽Ͷֵվķһۡ
Ҫˣõọ̈ϧǲӦھԼôĵط˵


390 ͻأϮ
δ𡢵δ𡯣Ŀһεˮ̵ĵˮ
ˮˮڷڣڶϣڶʯˮ飬ѸٵˮСܶʼ޾ͺԨеôظһظζȴòȥ
бˮرߣĶƤܶ
ûʲô˵鲻⼸²֪ȥʲôˣҲû˵ϸ͵ԵĺȵġԴԶӵĵλԽԽߣµĿħ޵ĴȨӾԽԽùˡ
ģܻԴŴѴѵħһһС˴һȾơȻ벻üƷĺþдһһپܸɵָедĢֲӾƣҲϵζˡ
Թȥʱ䣬ζһʱ䡣
СһȥˣĹûԱˣ̻ỹÿʮʮͷţ޴Ͷԣ㶫治Եġ
ˮˮÿʮСʱᶳɱ飬˪ܴĺĵĻɾеŲȥˡ
ɼףѣͿôСѧ˶ӵŴ˶Ƥæȥշǿսʿȥˣɾ͵ùöӹеӶð̹⣬ڰͲʲô۵ҵͷϣܽ˳Եˡ
ںԨĸӻ˸ƣ
Ȼûг꣬߳һʮ׵ϾһѪı˪ˣڵҲǿ󣬵ʵֲ̫ˡԨûκڽ̥ڣûһȭӲһõĽҲǻͷըƬ
ĺöɴ͵˫ĵ󿴿ҿҪҵԵĺȵüꤵԼʱһ¶Ƥﴫľʹ̫ʵĳθھҵ䶯ţθ໥Ħ죬ͺʮĶͬʱ졣
صĴһҲʲôԳԵѵĳ壬յˮرߺݺݵĺһƤˮȺˮ¶ǣĳθ΢һЩһζıã΢΢ζһ£ʹˡˮ
룬أ㣡ứȷе˵䣬ڱ˪лδˣ׾ںԨ׾͸ĸ˫ԴӺѾԼ꺮ůΪԼˡ
Сһﲻ׺ĸһȥʱ򻹺úõģʱͻǿۣû˰ɣ˫°ͣĹˣôأǵһˣǵһҳԱˣˣҸô죿
ץץԴһƬĽû˽̹Ӧôһֱµ֪ԼӦδµĿˮԼĵӰͻȻˮﴵһںһˮ˱顣
ԥʱԶ˻ߵĲҺ
Ⱥ쵰ǵҪʲôǺԨмйصĵط
쵰ҪôĻҿ԰ǣ
Ķ֪˭ôΰġҴң
һ㶣Ȼһµ󲽾ͳķȥ弫ߣ󣬶̶̼ʱͿ񱼳˺üأ˵뱻Ѫؾ뿪ĶѨǰ
һ״ª·ʹŪһѪؾڵϣѪš͡ǵľȻмĴ̿͸ǵĲӣּ侫׼ǲϵ˿ֻϸϸġ̶̵һ졣
ʮͷǵĹͷħӶСеѨ
ЩͷħĳЩħݵСб֮Ϊͷڶħһеĵλߣн׵ĶħǲħǶһǿͬʱΪǱ̬ķֳڶħһ֮һȷе˵Ƕħһ巢սʱͷĵصڻҡ
ϻ׵ˣǵֱ۳ֳŤ״Ȼǵĸ첲ˡʶǣ˶ǺǩĳЩЭʥʦǻŵʱǵİȫԳԵǵʬ壡
ۿԼġʳЩͷͷŭȻð˪˲ʲôƢ壬෴ڴ˵ǺͲбϵһһŭı˪ˣһ̨սе˶ŷɥߡ
ǣôŭţأǶҵı
վڶڣŬĶһ˿һϵˡ̫̫һͬʱ˵ϴĴϢһϵƤˣɫƤϻƤ޺ܻĺţɱǣɱǣǾȻɱǽе
һҽţȻݺݵ̤ȥ
ڻӶѨ͹ͷǴ˴һĿͷǵ嶼еվˡǾֵ̧ͷȻ󿴵һֻ޴ޱȵĴѾͷ
ͷǵ̲Ǻܸߣս¡ĴѾʱǱܵһɢܷӴܡĽѾӲûַסһʯӣײסΡ
ܲˣûóˣ
üЦ̰ĿЩĴӵͷͻȻһͳĳХ
һȦȦɢ˲ããıѩ˷ԲķΧбӵͷ񶼱һ㵭İ˪ǣǵĲȻıѩЩͷ̶̼оͱ˱顣
ϲ˵ϣһץļͷ񣬺ҰϵıϴĲȹץһѱѩЩͷĲģԶǰһҪʳϴɾٵסĽ̵ŬĽЩͷõøɾһЩ
Ĳһӣ⼸忪ͷŪƤѪץϸĴһ£ȻȻſ죬һڽȥ
˺üþ׽һ£ֱӽЩͷȥ
ȻǼǼҲһٷĹʮͷԵøɸɾ
ЩѨеˡ̫̫׷˳Χߣյ˵Ÿղŷ顣ЩͷҲ֪Ǵðģ׵ľͿʼϮǡƺзǳĴ̿ǱڰУѪؾûֵˣͱնɱ
üͷȻԼ򵥣Ҳе㲻Ծ
ԨмԨȶĵطΪʲôôͷɱˣ
ͳĽŲͻȻһʮ׿⣬һҽŵġˡ˹
⡮ˡ󣬽ǧϡŹֵĶħͷǧ¡


391 ް˺С˵ս
޴ĶѨУʮƬǾӫĢųĿĹâһƬ﷽ԲĿռ䡣ӴʯƬƳɵףֳʯʯ͸ɫϡŹĶħӺڰ߳Ǵһشʯ֮˳޴ĿռΧ
ͷħڵЦʯĹϵĺë
ħ̰ͷƨɺĳβڵҡš
ħڿֳýƳɵĹĶ׼
ͷǣǷŭĶĴͣ߻Ѫϵ£ЩѪɶǵͬµġ̰ı˪ˣȻһôͷ
ѸٳԼסĶѨһСǰһˮһ͸϶ס˶ڡ⼸ǽɫķĩ˶ѨڣǵзǳҩʦкЩ˶óƸ־綾ҩգ۵ʱľ綾
һϣõֲľ綾ӦӦǧ˹ģĳ
ͷǧˣǵɫѿǻ۷ʱڵһ˶һħɱⳡڵǧħôǻᱻһͷɱøɸɾزסڣǻᱻɵɱһա
еĶħվԶԶģǶޱȳ羴ĿǸʮס屻ҽǵġˡ
ü߻ԼϥǵġСһȻȵǸˡ֣ܸ˼㣬ֵܣܹĵطӵоѪİʵ̫ˣ
Ǹʮ׵Ĵһȫһ˵ı׼͡ĿȺ£ĺȺ൱Դͺһεϣ¶ǹĹĵĺһļ⡣ҵͷĴӣһ޴ľǣһˣ
ֻǰм亱İӵ̫žѪİ
ֻ֪һ׶İˣϹʱͳ߳׵ľ˻ѪģҲǰ˵ͻȻ󣬻Ǿ˵ͻȻСֻѪĵĥ˴½еꡪ˸ʱڣ½ѧߡ߶ܾϰĴڡ
ĳλѧߵĻ˵һ׿ʨ˿ԺһСѪôȫܵ飡ǰȷʱʱĴӰ˲ӿ֣ǿ͹۴ڵġ
ͺǰҽڵҽγһ׵İӵҾ˵ѪҽάַڣĲٿҽ
Ĵ֣ĻӦǻӶŵǱа׵Ĵ󴸣ݺݵһָϡॡһ죬淭ĴصĻָָǴ˺ü顣ʹĺУܵսȭͷݺݵһȭ˹ȥ
ЦţûСƨӣ
Ӷž޴ޱȵǸȰ廹ҪһȦȭͷӭȥǳͺһӢµӶǩһǽڣߺȻײһ
ĽȼյĴâһԭյͨúģһƬı˪ϡŭˣǱȥһϰٲֱײһͷĶУͷײùǶϽѣĴŲȵϡá
ȭͷһ޴Ľ˺ۣƤⱻȼյϡã¶Ƥտɫһ͸ĹŭĿŰԭڵϵվͳĳŰţӵѪߣѵ̫ŵԼ˺;ˣ֮䲻Ӧս
˫֣صȭԼϣѪеѵô̵ʥԼôֵ֮壬ѣ帨ȵԼ
Լţľ죬ŭΪʲôҪңĻ쵰
Ľ˵ϣޱȾĿָֻһƬƤĿ㶣òﵽһȻܹȵġµȫһȻֻǴһָ
ſ죬һڻŻѪҺĺһȻ˴ͳҲ֪ʲôʥԼҲΪҺһֵܣʲôȣʲôеӡʲôƨ
һָЦҷֺԨмӽ쿪ʼԨмΪҵءһԸҵҿΪµĵһս
˴ȻüͷǸովѪôѹ㻹ûеõѪеĴ֪ʶǹŹ֣̫ŵʥԼӦѪĿͬʱѣͺһҵõ˱˪˵ȫʱҲ͵֪ͰһԼΪʲô
һŴ̵ȥ鹾תϵ´šȻҪ֣Чش
ֻʮףȻû꣬Ҳһʮ£˾޴߲죬ҪҪǲܵ顣еͷʹĿͺҧڹһ֪֡
ĶŰһӣȻһԴЦֵܣǱշѪѣ㲢ԼڵľѪôѹˣֻҪһʱ䣬ͻ㲻ӦҵĵˣӦǻѺõֵܰ
⣬ͷĥһȻӶݺݵĽ׹ȥ
ܹҶ˫ŵĽ׹ǣôʧȥжʱҪôˡ˪ˣշǾɱ
ЦȫĹܹڵľѪҲܱøǿһƬ棬ŰҰĺȥ
һһ˾ðŬ֮Ϊһʮף밫ĹΧҽУĻӶӹ޷
ǲӦ໥ӵѪֵܣκһˣӦӵоѪͬѪ˵ѪģǵѪӦԸǵĵˣǵֵܣ
߶߶ĆţǰĹȴԽԽ񱩣ԽԽݡ
ͲģŰһӺڰ׼ȷĲĽϡ
һᣬûˤڵأڰеһȺĶħҲһ¡
ѸٱƽȻһĽ׹ϡ
ॡ죬ʹ˻ŭȻһƬ죬ȻݺݵһƳȥ
ȥȵԼ˵öԣ˭ҶһëҾͳȫң
ȥȣĻҸһȺ˵Ļ


392 Ĳ
ŭľˣǾǵ
˫ͨȫո̳Եͷ屻ѸٵȫעԼֱС˻ŭȥԼĳ棬Ѫ֣ҴңҾŪ㣡
ֵĿµƣҪܣѪѹƣϾֻӵһ־Ѫİˣͺվǰһһķ齩Ӳ޷ߡ
ء
ͻȻһ£û˵棬İֱ۶˼Ӳʯʵ档ŤҧƺݺݵڵĦһѣ̵Ľ
һƬҽȼգȻܿͱɢĵϨ
͵УɴǶƤãȻĿգѪϴһƻȫеĹѵĹļõǿʹðʧȥеʶֻãȻĿŶѨĶƾѪϵʡ
氫ĶħǻӲվﶯãǾֵĿ˫ŭѪֻϥһķħǲб̵Ҳǽ׼ɭϵڶħûκεĹʶֻһ׼򡪡ǿΪ
ǵͷǰԼľ޴һٶ߽׶ħѪȺɱ¾ǿİһͳ׻еĶħܵĽԼµߡ
ˡһʮͷħһڵءǶ߶µĿɵĽͷڵϣڳͶصĤơһһĶħ԰¹ôս˰Ϊʲôܹأ
ͳĺţ˿ܵĶħ۾գһ£Ȼһ˰ȥѾðˣʮ׵İԺʮͷţ൱ȥĻӦöһ㡣
ϴһΪҽףҽѾЩ¶յøɸɾԼϴҲ̶ֳȣһܸɾʳ¶һ˿΢ЦһӦúнͷļܷ
ۿҪһ£źڶϢĴһѨͨ˳һЩڵصĶħߣĽֺ
ιҪһ̫ϧˣǺİʵ̫ϧˣʵħޣԳһҿоûУ
˴Ȼֽ˵ϣˮરવڵϣȻյǰŶŶ룬ˣһΪˣһΪҵĸסĸһȥһˣȻͻ۵Ļƽ£̫ˣ
ĴĴͷЦҵĲԣЩȥе飬֪ͨˣĴͻȻüͷˣҲ˰ͳԵˣЩ˰ɣѹԣӵоѪʥԼһԱ
һӣСɽһħʬߡ
һѲһʬ壬һʣһߺ˵ⲻ˵ôʲôˣֻҪҪ˺ǵģҪݺݵĸһ¡ʥԼСһﲻԼôҾֻдˣ
۾һ˴Ĵָû˵úܶԣ˭Ҷǵ⣬ͺúõĸһ¡ҿһﵽʲô·
ܺڰдܼĽŲһսʿղ߳ĶѨͨп첽ܳһԲĽܵĶħΧЩսʿžףֳַĽЩؤһĶħȣЩսʿе˵ζ
˾ľǣһսʿУǧӵλĶħΪǧǿսʿǵĶħȻֻǵλˮ׼ǿ壬ҲŲλս
һ֧ȫλʵսʿɵ˾ӣ⼸Ŭĳɹ
ԨԨмʮ۾ӵ㣬ѾɨеľŴЩ˾һЩôǿɢ֣ѾȥԶӣԼߵģȫǾеľ
ôһ֧ʵǿװľӣеĶħֵ壬ԹԵ˷²
ڴԴȣյ˱İǰϸļһơ
һ붼ɵõһӦò룬ϾҲžѪҾѪǿڡǿȻһĵò飬ӵеֱ۵ʶ
ưһ죬ͳʮƿǿָҩ࡯Ĺ˰ͳʮƿҩ˰ЩҩǿƲʦƵļƷҩһʹʮƿʹ඼ڳ鴤˭ͷô󣿲ʹôҩû취Ȼ
ҩģȻйǸĶɲһǿսȻǰһǷ½ϣǿʵʵڵһѺ֡ǰݣȻİ˵۹ӵԼĻʵۣκһѪѵİڰ˲жżߵĵλ۹ĵλ
ɾӰ뵽Щ˾տմıڿˮ
һСʱ󣬰ҩǿЧ»ָòˡոۣùǸʲôܣʲôڰ²òͷʲôšСʱľʹԹԵĹǰԹԵĽС״С
ֻмѪ֮ʱ򣬲Żӵʮ׵ľߡƽʱǵֻ£ƽ߲һ׶İˣҲȷޱȵĿࡢӢˡ
ҪѯʣͽԼԭ˵˳
ԼĶħʮ۾ӵ֮һ綴Ѩһʱ̶紵Ϯͨ˸޷ĵطһͨİˣǰһλеʥʦڵľѪķ˼ľΪѪ֮
Ӵ˰ͳʦˣҽ綴Ѩл߶ͳһԼ¡
֮ԻԨмΪʦճԵʱķ˺Ԩڷ޴䡪УԼ걻ƿأӴ˲Լˡ
һʦԣƿԼǺεҵһ飿
԰ʹҪĸԴ׵Ĳ
ĿŰʦӻ˰ɣ
ѵΪУƿԼô
˰һţЦ
ҪӿָٶˣЩʥôĺöԸ
ֻһʵջ


393 ܹ
ӿ˶Ը۾ӵɨж
ܹѰھѪʦͳĵһصĿꡣ
ʥʦųܹΪָ;ʦȴ޷Լϵĵһʧܣ̻ᶪ˺Ԩĵڶʧܣƿꡣ
ȻÿһǰõԤ޷ǿô죿
ڽɨУɴͰļһֻҪ뽫Щ۾ӵڱʥշҲû˸ҷ
һº˳ĽԨеĴССϵľսŵһԼͷƤĵزǲǿս£
˪һȻûг꣬ǿֲ;޴壬ΪµĵһսȻΪ̫޴ͨսǲͲ˵ģֻΪսڡ
һλ۷嶷ΪİӵвֵʱǺʵ½񶷵һˡ
һ竵ĻŮ˵С̰ɫļһ뵹ҲԼĹ롣ֻҪԼǺͳһεСŮ˵ССб޻һԺĳЩɫʱǶõһѡ
һСħðɣҳ϶ȻǿɿģħˮƽҲܺúȣѬζҵؾѧϰʳҲ֣⽫רְĳʦ
Ԩͷĸһ벻ǵǻ￴һǰԣԨǰ޴бһ࣬ǸħޡǵżҲܵʹãûǵ¡
Щˣ»ӵУ
λʵսʿǧʮˣ
λʵķʦʮˣ
λнʵսʿͷʦϼһǧˣ
ʧȥʥһپʮˣЩֻҪص磬ҩʳ壬ɵԪħǾͻָ̻µսЩһͷħ޵ģһͷħޣͽԭӻЩͷ̫̫ͷ롣
˼˽ǧˣЩЩս΢ǶĶʦĵʦħʦҩʦѧ߻ְҵĴڣ磬ÿ˶Щ۹ʵʵʦ
ԨֻЩṩһʳǾ͹ɵĹ˳롪ĽԼ꣬ΪԼˡ
Щڽ̻ǿȨ¿ػԼһ˿ϣǵ뽫ʳǰ͵͵ĸԼпܴɣ
ǣɵ壬Щ˺ԥĳԼһ˿ϣԹԵķסܶʱ򣬺ܶ鿴Ʒ˼ʵô򵥡̻ҪշЩˣҲΪϵˡ
ֻǸһʳһݡɡŵǾͽԼ꽻룡
Ϊɣ
ϲںţáðɣЩӹ˲ͬʦϲʲô͸ʲôɣֻҪǵԼҪɻʲôǵƿԼУǾԼɵģǾɵģ
ЩֵĴڣ뻹ʮʥܣ
Щʥ״̬£һָͷ롣Σǵÿ춼ѹ󲻶ϳߵУ԰ͼʦ깥ᣬԸħżĹ̥ʮ߹ġǿʥܹԹԵԼ꣡
ܹЩȫȫĴ磬Ͻһɶôµ
뽫һʥշʱһִֻҪЩ뿪ԨֻҪص磬ֻҪԸ⣬ܴʥɽ̻᳹׵Ĵݻ٣
ȻǰЩ鲻Ҫ˯ѣ飬ЩʥҲڻҵ֪ϹŻڼ䣬νʥֻǽ̻ɱͽ̻ԿĿֲڣЩ̫ŵľˡԼЩ̫ʱڵаڡ
νʥǸ£治ʲô̫ǿĴڡ
ǴݻĽ̻Ӧаյģһ㻹Ǻŵģǽ̻ĳЩ˲֪ʮôʥһָȫǴݻٽ̻Ӧûаյģ
Ȼඣڴݻٽ̻֮ǰҪĳЩ˱
̻ǴͣĳЩˣǴǰ㡣ҪǾ޵ľ޺ţǵ潫̻ݻ٣ʧȥһ˿ָ
һ뵽ЩԼǰĵĳͻһսͺ׵еķ˿ͺëһ
ڽҲ˶ѹķƽС
˺٤أѾ˺ܶĹһķлʳʱܷıʡͬʱ٤أҲˣʳʱڵԨȺجOɱһСħѨ˵ȵͼǵѪԨʷģһѪ
Ѫۼаʳʱ˼Ļᣬ˺٤أõרƻѹħȫУ
٤أļƻУһѹ֮ڵʮʥھͻûʧȥǵ䣬Ѿܵ㲻ҲʱʧȥһеЧá
ʱ٤أĸƿӡط˼ûᣡ
٤أԼ٤أǣ׵ںԨ͵Ԩ֮ƿһͨ뿪Ԩ
Ԩ͵֮ͨͨԴѰһͨص档٤أȷﷵص棬޷ȷ뷵صʱ̻أѾ޹أΪһеĳŵ뵽ʱͺ޹ˡ
ƽͼ󣬹Чʼӿࡣ
Ϊ벻һսʮΪǿԨʥڡЩרʥߣʥʦһ߼Ĵѧߣ
뽫ѹͼǣǼеľЩĸֱ仯Щʥǻۼ˺٤أȻķǵĹȻӿʮ
٤أüãķͼԽ͸ɹĿԾԽƳʱĸĵԽС⻹ϲô
Ԩ㶼ǿ£˶ڷռԨһмֵĶħ޵ħˣϡҩݣϡŹֵĿʯֱʯˮָɢĿռ伱СղƷԽԽ
һȺҵޱȵ
ʮСħͶѨ˾ͱͶ뵽У͵ΪĲƸ
ڷĹεƤռκһƸΪ븴Ĺߡ
ӴӴĲʳԽԽǰԽƵĳɪܲˬס
ţϾҪˣ


394 ٤أͽ
ѩܰĴӿ׹¡СӰƴСѩƬƮƮ̧ͷȥնǰɵġԨڴĻɽһϡɼˣɽڵѩڻǴ󲿷ɽ廹ǱЩȴᶨѩƬһİס
ɽƽ̨ϣ𣬽ؼ׵ĿͽȻ˽ϵı
ǧͽʦ̤ħܷڰУĶŹâ˸Ĵͷ˫ֺӴǵֻۡҪ춯ǧַĹ׵ħһǿʥڵ䡣
޴ĴͷȥʮϽɫеĳͽʿӷ˳һѪɫĿͽӭȥ˫һֹ˼䣬Ȼӷ߳ĳͽʿվ˷ߣҲס˱ϲ¶һ˿š
ٴδħӿŵͳħХӰ𽥴ӷг֡
еĳͽʦͬʱħֵܷĸ߶ȣлȻҵĲǿѹɽĻѩͬʱ飬Ƶѩ۷׷ķԶԶʮ⡣һ˲ͺɽըһ㣬ɫѩ۸ء
ħ߳ģǽӡ󡢽ִסĺˡǵŮ󲿷ͶСˣ˶Ŀ¶а⣬ŹЦٴеְԱǡ
ǰһ׷ԲԵ˸Ƿ˷ɺ촽Ц
ιǳŵȺץǵʱ򣬲Ǻôʲôٺ٣ǺպĺԨѾˣ
ȺͽӿȥźһץסЩ˵塣һЩ񶾵ġԴʺЩͽǷţϵĿ⣬ǵĸ޷ֻƾЩͽĿס
޷ֻܶͷһʱ֮ˮһģӽ̻ṩһֱЩͽļˣ֡ʺЩͽɵüͷ
ڳλߵĿͽͳʵŪЩˣǲӦñֱϻ̼ܣģǵ֮ʣЩԴֻҲһ
ӷ߳ؼϵ˾зƵĳͽʿյҡҡͷǶʮ˸ŷаĽԣЩɱ׷ɱ꣬һֱͽ޹ǲ֪ʲô裬ڰ˹ɽܾݵۻᣬƺҪĳλа飬λŵĳϣŽǻ׽
ѹзʿλԷԸģЩֻܹѺɱܹ½Ǳ֤꣬ǵСĳЩ۹ĸ߲ڻǡֻҪһ˿ڡ
ͽһĨɱ⣺Ӧ÷սЩĹȫϴĹ䣡Щ屾ͲӦôڣΪǵЩӵзܵӦ÷ڽսϴ磡
зʿûڽսǰ¬۹½ָ˽̻һÿ⼸̻½ǽ̻ĵ㹻ʵ㲻ڶҪʼľˡڽսսҪǮģûǮʲô
ȻֻܺЩͽ˵зʿɲԼ϶ϵЩͽƫִһȥ󣬵ǳͽʿǿҪ³ԷҺڵģ
˱˻ɽ˽ӣʮϽɫеĳͽʿͨͷ󷵻أЩͽǻصڣԼְ
ʮ˸ŷаСɵĽںͳǱǼᣬϸļǵƷûЯʲô̫׵Ǿͺ͵һֱӶ˺Ԩһ㡣
ŷа񣬶һͼԶŵа飬Щڽ̻ῴǲˡЩСɵĽںͳʵ϶ǵλ߽׻λΪԨǶõĳͷ
˰סԨһľ̻Ȼһ¡ֻҪԸ⽻ԼĽڴ½ϵľݵֲܵĻ׸̻ᣬ˳ҧ̻ῴ˳۵Ĵ彫ǳ׵ϴǵǿԵõˡ
ڲȻӿĶѨڣЩССĽڡϷ׷ױϵȥǵ壬ëһ½ʱǷ׷ڷڵĳˮС
빴ˣԶӵפԵͣЩڡϱڵˮ̵òҺæʩչڿշ𡣿ǻĽǺεһЩ˸ոշ׸ߣһͷͷµԽ˹̵ˮС
ҺЩùãײ໥Ŵµĳ
ôǶǿΪȻ޷ڣ÷Լ廹ǿԵġˣһС˴̵ֲýͷöмļһɴͱջ۾
ЩҲݵĽڡǱ˰ϣһˣһ߷ŭЩĺĿͽˣȻûнϻ̼ܣôҪúõĶԴǣ˶Ͳܵģ
һڣĽŲ˷˹
һͷϵĻӶһ⵶ٺٹЦŴӺڰ˳
ӴѽֲЩŬĹεƤأˣ
⵶һӣǰǹඣһͭӶҪŹעˣ˷ԸؼǵĽֺͷͷǲ˿ռָ٣ЩһҲûʲô߼ͲôǵĹͷˣ
ٶħӺڰ˳һĿⲻƵЩðĺ˲ϱƽ
ĺŭĿЩħȾ׼֣ߵ⼸˺ֹܿĳ嶯Щħλʵٶħ֣Գѹǡ
ҺڰлӰ˸ǵĺһûŪĻļʸڷ⡣
ҪǣǺԨǵķ;ܵѹƣǵħ˴룬Щüսսʿûܵκε
ۺĺԶ׼ģЩڰϰᱻЩħͷ顣
ǵĿµƣƾħյԼߣϵĿռָĲƸϯһաм˵ħ˿ƳɵģЩħͰǵҲ
һЩˣһ֣ȥˣҲֿµҩǿǺõūǵʵǺܺõū
һСʱ󣬷ŭ٤أ嵽ǰ
룬ոյЩµǶҵͽҵڽΪͲϵģ
ôǷָҩ


395 ħ
٤أһֱںͷѹйɣǵͷʽʮѹ֮ιϵȻʶ֮ǰ٤أҲмְսƻǺֺɹĿԾһֹȻҪ龫ǽá
Գħİв԰ε٤أӹһ˵ݹˮʱʶԷһۣȻǸ׷ԲԵĺ˾Ϳ캰صĹ٤أǰ
ã٤أŷԼ껹ûؽԨʱһλĹĺͽָһ£⼸ȷӦԼǰԼļƻҪĲϸԼ͵ӡ
ά˶λӣ̽·ͷͽԼӸ٤أͣΪϡ
ԼͽôԶ˶˲ˮ飿£ƽʱǸСħôôǸҴܵСħˣԼİһͽ
׷ʲô飿٤أһŻͬʱҲԼãƺе㲻Ծˡ
Ȼ˵ͬ£٤أԼͽͽͽʺϴʱ٤أָһͨƿڴܿܵòӰӣ٤أԼ֪Ƿ˹Ǹģݺݵá
ܻ٤أҵ룬˻뵽ʲô˼
վԶפĹ㳡ϣЩǱɢħʺζĺˣеεһ¶ͷϵĶһˮһᣡ
٤أ˻ߵٸ˵ʲôᣡǶҵͽҵļƻҪһ֡Щ궼ĹΪռƽĲϣҲΪͷҵĸףЩҳϵͽôôԴǣ
ҩ٤أ֣ҪǸʲôǸĵĽҩ
һ޹̯֣ҩȻҲԸҩǣҩֻʮݣҪ֪˵ҩ׼̫Ľҩֻʮݣֻʮ˷ݵĽҩҪΪ׼һݣȻоŷݣ
٤أ˴ȻȻüͷĬ
ԣǸ˵Ĵ⣬뻹˵ʮݽҩǻ٤أһݽҩԤ˵ĶΪʲôҪ׼ҩأ
Ľͣ٤أʵ޷롣
Ĭã٤أҧŰǣܰǵūߡҵͽôҪöԴ˵Դǣ룬ǺѣҪЩƻ飡ҵУҲͬƿأ
ۿ룬٤أЦ֮ʦĵմͽƵҩ˿ɽ⣬֮ҩʦûֿܰµҩԣҲϣҵͽ£
ޱȳֿĿ٤أȻ֪֮ƺҲ˵ʦô֮ҩʦأҿɲЩķӣһսʿһǿսʿȻԵһǿķʦҾԲһҩʦ
ҩһģ뿪ҾѼƽҩΪأ
˫֣쵰ĺ£ǲǵˣǵѡǺúõȥϴһ£ǳԵģȵģס޵ĵطȻ󡭡ϲģҼͷħѡˮģ
վһԵ˺ͬʱЦˡ
뵱Ȼ֮ҩʦõ֮ͳаõļһ
⣬Щ٤أ׼ͷħǼˣϣôõθڰɣһﹻСģԶŮҲһץһѣڰ顢Ѫ顢ҾԼɫУмɫŮƫƫ˼һȺͷħǹ˰ɣ
٤أ죬İűʾ⡣
һԻһ֪ôļһð˳ϰͲһ鲼ͷϴһİĴΧ۵Ⱥ̽ԴˣҵˣͷħʵǲǵۡץһȺѨˣмòλʦ׼ϣ
Ѩˣ򰢶﷭˸ۣСӱԼݡЩúͰƤĸĶѨˣͷħ뻹һζɣ
٤أŭĵ˰竵İηķ˻һĶ٤أﻹڲɲţʲôʲô㵱үẦһʥʿֺҸȥŪ㣬ҵӣ
٤أöͷôֻ쵰
ɴ͵ûĻֻЦǺǵ٤أʵ٤أʦ˵˴ƽĲϣ֪Щʲôʵǲ˼Ʒ涼һЩͨħʯħˮ֮࣬ĲֵǮ
˴٤أۿ룺ЩĲ
ЦǺǵһڶ٤أĻ뿪Ԩ֮ǰҰͽЩ֮ɣûٶ˵ʵڵģ˲ǺܸУҵȻǵң
˵ĳ˳飬ƵļΡΡѨȥ
һߣһߵ˵ƣˣʶˣʱ޳ܹԼ档ͺ޳ܣ̰٤أ˵˽ƣǡ٤أ˵ʲôأ޳ܵһ־磬Ǿиɻġ
Ʒ˸ۣ˵ԺҲҪѧ޳һ㣿
˼æҡͷȻ˵߱һ޳ܵˡ޳ܾ㹻ˣԼȻҪСԼûʣȻ޳ܵԼĹߣ޳ܾ֮ɰ
˼ĵ˵ͷ˻ȥ˶Ѩ
ߣ٤أȻûܴҪһͭӶ˲ҪǲϽ٤أͽĸ˲Ʋ˫Ǻڼ䣬ΪԼĸܹǸķӡ뿪٤أǿסһڶԷԼúõĽѵһ٣ȻҪԼĸԼ˽ҩ
һЦޱȵ룬٤أŭĻӶһ֡
ҵˣҽռĶóɣϣ˳ǰҸǵ񣡡
Щ˷׷ǰһ飬˫һ
ͳЩ֮ͻȻˮһĿռ
뾪ȵĿЩˡǵĿռָϴһգҪĶȻĳֶղҲܵĿռæͷ˹
һ飬һһʮͷСĻҰɫħӿռз˳
ͬʱ̾һħ٤أʦôֱʣ
ĶЩħ˻ϲ֮⡣Щƿѹİգֱ


396 մͱ
Х£ԭϺɫĳݱֱ
ԶƽԵĵ²ԭԱ߾ǹǧҺڵϷ޴ѹתţͷų˲ӵӴ
ǧսʿס˲ԭΨһĳͨϽκ˳롣ԭϻʮսʿߣһбԨͽħ޳֣ͻ̱ЩѲ߮սʿܻ׽úһѺոմС
¶ѨޱȣɢҲ쵽˼㡣ѨѻеˮһպͱϡϡģʱҲûһ¡
ֵһͷϣӶһźɫĳޣѨڲԭıԵš㱻һԣһֱھֱҲ㡣ڶѨ˲ҹ£ܿ˷Բһʯ档
ά˶ļλͬԳ֣ʩչϵħʯ羵๤ලǧڵϿһӵħͼ
Щ˵ĹꡢѪеģȻѺںԨô꣬ӵϵ񻨵ļɡħͼĻ飬ûбȰ˸ʺϵˡ
ǵĹЧʼߣɶȼã̶̼ĹһֱɾŸâǶɵĸħ˳깤ÿһ󻬹࣬ڵôһͼֹ̳⡣
٤أһŵħͼˣ̸̽
٤أСģһŲЩߵħ̾һ
Ťͷ룬٤أɫǸӣҸʺνĺԨ֮ңҾ֯ô顣Ҳõͼô޴ôƣ
ֵһЦĵ˵ͷһ˵ģҵר٤أʺһа̵ͷӣʺȥƻĺͽ̻ԡ˵ͳﰲִģЭĹʤһ
պһ޴¯ͼԴħˮ¯бħڳɾӨҺ֭顯עͼСķ˺üĹħͼĻɣ̵ħˮͼɢħĲ˵һ
ʮһħͼİʮһС
âͼÿһâǵļ˾ͼһġħħǿĿռ֮Ӷǿıռ
ħϸħʯһ֣ƿռָҪǣô͵ĿռҪǣССĴͷҲҪǡ
Щħڵϲ׹ʯż֡ʯ䣬½νֿ֮ʯҲ޴ĲƸϡĽħʯǴЩʯҵġħмֵߵһࡣ
٤أͽռһٶħɼɶûš
Щħô޴ͷСħκ鶼ԲóһǧĴͷ󣬰ʮһħһӵзһпռϵ
âǶһմͱ˾ܼóļޡȻ٤أ˴һٶħҲϰʮһ顣֣Ŀռ籩ܽԨ̽ޱ޼ʵĿռУǵɱȻĴ¡
󷨷ʦ٤أֻͨĴʦ٤أ˵˵Ʋôһ
˳һ䡪ʣµħͬԡЭܡŪߣܵж೤û٤أ˵٤أҲû顣
ڵ٤أκͻֻҪܹĸ״Ǹķӡͷų٤أԸκεĴۡ׵ݺ٤أ󣬵õԲʮħܱġ̰Ϊ٤أȻܲΪȻΪԼĸף٤أǿ
˵ָ£ʮһħǶͼϣȻ٤أԳ֣ͼǶƵħʯЩħʯܹγȶķӡ磬ȹ̴󷢶ʱĿռǺɢ²ɲĺ
æµ£մͱ岿ɡ
˺٤أڴⲼʮķЩǰȶǰĳδ󷢶ʱϢ
ͺЩѹһҲһ޴巨
¾մͱ壬мһԲεħʮ׵ĿУ巽ħϷһƬԲ񷶥ħɫħͼеϢ
ά˶٤أ¶ͨĵӣУʼŷ̽ѹСųϸ˿Ŀռ֮ɨѹ󣬿ÿʮĸСʱѹתɺ仯
̽ǳڵģ̽ʱԽãѹԽճɹİվԽ
մͱԭ׼ƴӺԨ̣ϲû㹻ĲϣļƻУܹͳԨĳɹ٤أԩͷͻȻð˳óôħȻȫֶΣŬһжþƾû˿յ뿪
˵ļƻУʳ֮ǰҪķһʱѹ̽⡣׼Խ㣬ɹİվԽͨѵķվԽС
ȵʼ˳תˣ˾ʹ롢٤أˣطĲá
ʮѹ󸽽˾ܵ㣬ֱַЩ󸽽һһͨĴʮƵħʯħˮͻ˳ȥϴЩеʥǻղôħϡ
ʮһǱߵմͱ󷢶Щ֮Ӧʮ֮ϵԭȻһѹֽ⿪ǵܵܵ
Խ˥ܵ壬շʮʥ֮УϸĴĦγȡЩʥĹɣоڹϵʲô
ʳ֮գܹЩʥҲһĳȡɹİվ͸ˣ
ϾҰĲļƻҪƵߣҪеȫȥ
ǿǴüսʿǵļѡ
ֻϣ٤أĸܹܵסôӴģ
ڼ鰢ͼʱһ߿ԣһ߹ĶЦš
Ҵµļһ£ҲõЩ󷨣Ҳܿٳһѵͨ
ԣ뼫٤أ׵ıԴпܳɹ
ϣ٤أĸܳܵסȡԼ֮ɣ
ܲס͡ǲģһܰɣ
ƣĴô˳˺ԨһҪˡֲ̫ˣڼеĵλǼкôģ


397 Ѳ
ԨмУĴѲӡ
һͨĢע⣬Ѹȥץͨ峤һ߶ĢϸĴһȻһ⣬ĢָС
һϡĹĢŶЧҩڵϻϼĢӰڵ£ںԨУĢһܹͨôһϡҩģûбˡ
ǵģڹεƤ뿪ԨǰҪܵѹһжԼõĶ
ЩϡҩݣĶԨǶѨֿҲǷḻеСħͶѨ˶ŬΪ뿪ֿЩںԨ̻ύһЩԵĺȵģûȥǵļֵ̫ˡ
ѾϵھܵռһмֵƷµ˱Ͼչ˵㵽м˷ʲôϡŹֵ⣬һ㶼мƷ
ֻҪ㹻⣬ĴۻȡЩ
мͷӿԨڵǺܴġϾÿ궼µ˱ÿ궼˵úνӣܹߵģֻǺԨʵǿһС֣󲿷˶
һ죬븲˽̻ᣬｫ˴ߣǾԲڡ
Ϣû֪ԶǱ߷ı仯Ԩô۾ӵɷƽ˾û˷Ѿʵ˺ԨȨ
мϣЦǺǵ·ߵ˴кЩ̵ϰҲЦźͷ￪̵ģʵ΢ûʲǫ̂ɽˣֻбںԨмĹ֮¡Щû˶𽥵ףƺѾԶмҪһԱԺԨм˼Ӱ
ÿ΢Цʾ⣬Щ̵˶æĹǲ֪ѾʵƿԨһ㣬ֻ֪Զӵĸ߲㣬Ҳǵġƽִ󷽣⽻ǵĻǶ롣
УͻȻ·һ̯ϷһɫĿʯһ߼Ŀʯģ׺ϸСĽɫ㣬һ鼫亱ԨʯǶļòϡ
˷ܵǰ˼ҪȥץʯбһϮһֻצѾǰ潫ʯץȻ˹ȥÿһЦԼ˹
磬ʲô˼ԶӺǿǾˮˮ벻ͻ
ϾҲ٤أ֮һ죬ںԨмҲǺȨˡȻڵɳһ֧ܽǵɷ飬벻󶯸ɸꡣ
ۿʳ֮վǰǳͻûʲôô˽̻ע⣬ỵ˴¡
ûʲô˼ֱصĿʯϺҵŪţĶ룬һҪһķֻֿе棬ܹôþòˣǰһԶǱߵĶС
۾Զ˿ĽֵѾ峡һȺ̵߱˹벻ɵ̾һѾշʮ۾ӵи߲㣬ΨûЩආЩĵˣ벢ûаǷϣҲû׷ɱ
ǺԨƼ临ӣ׷ɱҲҵǡ
Դ±ܻ׽Ǿ伣֪ȥ򡣽ͻȻһѾĳĬ
ص̾һֽϵĿʯ˹ָС˴û뵽ĳô죬ȻûĶû뵽ϿʲôûУôֿռ䷨أ
ۿһӣͻȻЦӷܶ㲻Сӣܸռָ٣ǲֻӲ˵ģһᣬһͶҵĻҿԸһλá
Ŀ磺㡭ĪҪպԨмĴȨƾʲôԶڵֿɱ˶̫ˡло¶Զշˣƾʲô
ЦХҹɼһԴץЦƾʲôƾҲкܶ˰
дȺӰ˳ȥӰӰ´µǧˡЩ˵д󲿷ֶһЩͽ׵ĶħżԿͷǿսˡϵ¼ãų̶̵ʯʯȥؤʤһսʿ
Ȼôʱ䣬һֱԶӺƽȥЩˣЩշȣôͺõһʲô˶Ҫ
ҡҡͷѾץԼͷצӣɾһȭӭȥ
һ죬ƺһĺһ£ϴһƤ⽹״ɢŵĺζüƹǱɵһȭѺۣʹģʶĵ˺ü
˳㵸ĸߺˣΪǳһҪɵС飡
ñһƬȵ磬ȥɱȻͶңԻ
죬ͻȻ̲סЦࡢнĵ͵Ǳ˺ü꣬µȥ޲ڡʮ۾ӵǲҴģΪǱ߶ﲻǿֿɹƭںķ˼ʱ˽һսʿ
ЩսʿȻʵǿȣô˵Ҳһ˰
ƾӴġӡһͳԨмģ⽫̈Mͷܶڽµġܾ֮ѾͶĲҪһµģ
ȻҿԼͶôأ
Ȼһȭʵǳ֮⣬ưոݣ
˻֣ҪкȺʱ򣬾Զ˹
Ķ䶶˶ɫȻһ䣬ѸٵĻӶһצӣҲɫұ䣬Ҵҵвɢɢȥ˸Ѩͨ
׵ĿͽжмС
ӵһͽɨһչĺԨм˵ѲӣǲùǣʲôʲôԼҵطȥ鿴ġ
Ȼһ飬ѲҲˣںԨٷżܻһΡ̻˾ҪעĳЩмֵĿʱǾͻѲһǵĿǷ񻹻š
Ǹͽһۿߴ磬һָָǰһȺ˱ȥԿǸһ㽱ͣ
Ⱥˣ٤أͽôȺһóԺúȵԶӳүء
۾ͻȻǰ˼ǿͽĵľϹһЦ𾴵Ĵˣ˵ЩƨòеķʦôʵġΪǴɨ
۾ȺƳһۣѾ͵͵Ⱥ˺ڰС


398 о
뻹߳һͷ׳ʵһͷܵĿͽһѡ
ˣȥЩаͽͷƤþ⣬Ѫɫ˳ͽ֮ѵʵĿͽһ˿ֻЦݵͳ˵ǵȷھǣһῼǸһ㽱ͣЩˣЩˣ
ʵɲĿͽϹȻ֫籩еһС鲽ԶӵפȥǧͽЩͽĿ׺ݵĿܵͽ
һ欶˵ĺŮ·ߵĵ˳Ƭ¶εεĽһӴôô࡭
δ䣬һͷСϴͺݺݵԴϡŮϰ飬ѪضǡеͽͬʱηĵͷҲû˸Щͽһۡ
ںԨЩͽӵоԵѹ
ʱԵеӴӵһеĿֲ֮ЩʥǵĶ֣οЩλΪͨͽԨλּһ򾡣ͷ¶Ķʵ΢һ࣬û˸׵ĴŭЩĺûеĿͽ
Ȼһ룬ݺݵĻӶһȭͷ翴շʱʧˣԺٳ߿϶ŴȺĻŭ粻ĵĿ˿ͽĴӣת˼Ȧ˸ԼһСĵĸ˿ͽ
СſͽԶӵפȥһ·ޱڵкЩͽ
λĴˣСģһ
ӴȻһӣǧŤ˽š
˭ôûģȻ㣿ѽôһѣħµģǧˡ
һ·СеĴſͽԶӵפأͿԶӵĳŴ󿪣ԭڳŸʮλսʿѾʧӰ٣߰˸ʯìվĵؾͶѨˡ
ЩʵλĵؾѨ˿ɱڵĿͽ˹ŵûһ£ʯì͹˵ϡһСĶѨ˷˻ߵĲҺŰ۵˵ϻҳ顣ҲǼʱ䣬Ѩ˵˻ɫĵ֭ͽǻˡ
ͽ˴ĴָĴˣҫҫԽɱһа񣡡
ͽ¶һ˿Цһ۱ĶѨˣĵ˵ͷʱ̳ľηΨһľ֮Сһʲô֣Ϊʲô
̯˫֣ſھһͨ
ĴˣҲ֪ΪʲôᱻҼʱҾˣҺзϰչңҲƽĻڡŶǸڵ˯ģԶӵķϰ塣
ͨȵķһʯԱߣһʵ̫Բˣڵ˯ʱԴͽŶŵأֻһƨȵ˵ϡ
ĲӺźһ֬Ȼûͷ֬ɳԴƽѾ״ĳӣκ˶޷˯
ڷܵߣҵĶһͷڵͷ̫̫߶µСʰЩͷվһɫ׺ݵѪؾͺݺݵĸһš
ͽĵ˵ͷϵǼʰͷ̫̫ǶЩŷаСɵĸ߲㡣Щ˿ǽ̻ϲҪҪ֤ܿҲãǳԵĿͷԽ̻ĿܾԽ
а̸߲㣬ǵĿڹԽ̻аóƣʮ˸а̵СۼӦܼĻ̻Ĳѹ
ʱһͳûʺ˱һͷһ߷Ǳ˵ڵأŭľۼħҪͷһǾۼħܿɢΣͬʱһѪ˵ϡ
ͽǷ׷׵ͷǶЩааͽܵ˵Ĵеǳ⡣
ͽһӣһһЩţ⣬ԼͰӾĶǰ˵ͷȻ˵ĺᣬһ˵ĺᣡ汲ӦܡԣҲܾŰЩаͽܱ֤ǲĻԵõҵĽͣ
һļ򣬿ͽ˵Ժÿ£ȥˮǱһ㱨һǵúãĽͻԽԽ࣡
ĵЦţǿͽϹȻһץס˶ԷĴ֣ӤȭͷСƷħʯ˶ԷУĴˣǱ΢Ҷһ⡣ϱ޷ģ޷ıҶϣ
ͽȻһۣϸһϵЩƷħʯÿһڴ½϶ֵʮңһǮǿͽҲ޷Щħʯ޶ãΪ⼸鱦ʯʹһǿħװ
ĵͷͽЦˣܺãԺΪռЩʯͷһζʳΪÿȥһ㱨ʱ򣬿ԽռЩʯͷ׸ңϴﵽĳ֡ޡҲ
ľϹԶӵĳԱҲ׷׾Ϲͽ־뿪Զӵפأ뿪һЩаͽȻڱĥûбˡ
ȵÿͽԶˣֱ塣
һ˿Ц뵭Ȼǽ̻ϡǿĿͽޣǮõǮȻһö
˺ܾãȵɳȥĳ˿ͽѾ뿪Ϣ˺٤أ˲Żصפءѯһͽǵ⣬ʱӽ̻Ტûвκֻǵ鿴һ٤أͽĴ
һȺ˴һһ£ȻֻصˮرߣˮصĹҪӽٶȣʳ֮ǰһҪе鶼׼׵
˻ڽŵʱ򣬴ҡڵߵԶӵĳſڡ
ιܣԽԽʵôһǣҪѲٵɣιܣôûҵĻôҹ̸һģ
ϴŵЦݣͽ뿪Ѿֹܹ̲Զˡ
Ȼܴ֣Զӷָô͸ɴ̵ֱֱԶˡ
ΪʤգˣռĴֲԶӵĴŶ˸ʵʵڿͽѾ뿪ҲûֹΪΪ
Ťͷһ۶ǰս磬еɢİ˰֣Ͱ˰ǡȫץģҲõϣץģ
Ͱһ£ܵʲôʱôһˣ
Ͱ˭һͳŭһʮ׵İѾ󲽳˳ţͷһɫұ


399 ¾㱸
ͰշİıһƪƪС˵ɴ󣬳ƺΪͰѪı˪ǰͰһЩھͰǰͬǷ紵͵С
ֻǻӶǱƵĴ߰£ķ˺üĹ޵ආ͹ԹԵķ˱Ͷһûӵȫܻ׽
£һ˶Ѻһ޴ĶѨСÿģҲ֪ʲôѨĶǱҳ£޷һ˭Ҳ֪뵽һЩʲôϡŹֵ顣
ÿ춼ܴǸѨдĲҺҵ˹˶֪ûԵʲôùӾˡ
ʱһĹȥ֮˹̈MҲһ򾡡
̈MǸ̥Ǹࡣʾ֭׳ԼʱԼһǧ˳˿ûзչ׳˼ÿ춼ںŬİԼ壬ÿ춼һһˣֻҪԼܳԱ㲻鷳ô顣
ѹԵƱΧ˹̈Mפغ˸ɾͶ룬Ψһϵһͷβս
ΪںԵʣһ˿ѪĹ̈M׽˼ɴ׳Լ꣬ΪµĴ֮һһǧҲ볹׿ƣΪĲĴ֡
ӴʵϿԨ䷨͹Ǹģƿ˺Ԩеĸ߶Щ²֪飬ҲԼƺԨԽԽˣԽԽˣҲЩӵмϺаԵˡ
̫ƽģʱˮš
ÿ£붼һħʯħˮϡŹֵĿʯ߰ҩ֮࣬ȥפصˮرߺͿͽ콻סν׺Ҳ֪ǸͽǳͽžŵһλʦųһǿĿͽ
λйɭĿͽʦųרغԨһ㣬뱻ѺԨʱ濴޴սɹɭʦųֵء
εĽùɭõ˼棬ɭ̬ҲԽԽãһȥϡļƷڤͫʯʱ򣬹ɭһϺõķļкһϺõķı
ȻɭѾ뵱ȹ̵ĲԴİȫʶôһױװ
ÿ͹ɭЩʯʯʱҲ˳ɭ㼸ԨȻඣԨǽһƽ˾̩񰲣ϴĸˣȫһƬ⾻
ķУʳ֮ա
˺٤أѹѾɣе׼Ѿɣе˶Ѿ׼׵ֻʳѹʱմͱͽ
һƻԨĳӡͽҡ٤أĸ׾
˳µģ˾ͨ򿪵ͨǰԨ磬ص档
ֻ죬֮գ
ЩѾ˳ɱƽռӿࡣһδεţǿԼľƽƽ͡վԶӵĳͷϣ嶼΢΢Ĳ
һܳɹֻҪɹˣؼհƣؼɽˮ¼ԼѣؼԼĵ˺ͳˡжıгı𣬿𣬺죡
սȭͷһȭǰĳǽ÷顣ʯ鷢ॡ죬ŵøĻȻǷ׷׿ߣǰƮɢʯۣǶʱĵͷ
ų˰磬һμʱ΢һĲϳǽߡͷ룬ۿܾãŵʵ˳ĳȥҪʲô
ĬһץסƵԴݺݵĶ̷ҸطԴһ٣ûˮˣȻôúõϴ裬޵Ĵϴ˯ҹô˻Ǽҡ
ĴƵԴЦϵϣСС嶼ˣһûˣûһͣôܻؼأ
ĵ˵ͷȻݺݵĸĴһƣҪԴĴģ
롮ЦĴýƵСԴУԴЦû£öеˣһáʶ㶼ˣôͳôͷû㳤ͷ
ưһۣƵĴͳһССĴƿһɫŴ̱ζҩſȥҰ׵СĶһ˿Ѫɫֲǲ֪ĲܳôͲˣ㵱ôúһͷһ
벻ʵƵĺףôὲһٶԵĹô
ơЦȻݺݵĸһȭȻС壬һȭҲǸԼŪʹ
붨ƣͻȻڵôҲܽţҪҿЦѹ
ҧݣһ
üͷѸת˺ܶණ⼸ĽڣѸٲ³˺ܶණôؼԺѵ鷳ô
ưûҡҡͷʵĶҵүүҵġӦô˵أҳʱǼָģҵĽܹܡ
գ۾룬Ӻڰ׷һӨˮɷ鶯
յƵǰ۵С۵Ŀһšٺ١ЦǼҿ湻ݳ޵ģճһλʥһλ֪ʥߵĽܹܣ湻ݳ޵ģ
ƿЦҡͷȻһֱڼУ鵹Ҳðˡһʱȥض̲ɹҩȻұؽ˺ԨѾʮˣ
ȻһƵߣص̾һ濴㶼ʮˣúͶѿһôС
ƷŭĸСһȭҧв
˫֣ܺãвв㲻ڼ壬ǲǡ
üͷ˼òŻͷѾΪˣԭҵĶѾָ֧顣֮ܶһȥܻ鷳Ͼôˣ˵µĶĸҵЩѾˡ
صĸһƣǾҰʲôõĵģ
ݺݵƵԴ˼ѣƾôΣҲ㣬ְ˭أ
΢΢һЦȻݺݵĸĴһţ˵ˣԴĴģ


400 ʳ֮
һյС͵ƣڶѨзųĹâ
롢˺ƶʯߣĿϵħɳ©
Ȿ٤أĶ˳թ˹ħɳ©侫׼˸ͼܹʾʱ͸仯ʳΪ֮Ϊע⣬ͬʱ˸ɫʵʳħɳ©Ȼᱻ©
֣ʳʲôס̫Ĺ⣿ܺĿɳ©Ǹɢ̫¡ľ֣ʲôڵס̫
̻˵Ǻڰ֮Ĵ֣˵ͷѾȫ䣬ƤɱɵƤ˵ʱھҵĶ£ʱʱҵĿԼ٤أһսڰʴ壬ʱܱʱϨֻﻹһִǿļ
˵Ƿƨ˹ЦţԽ̻˵ڰ֮Ҳǿ󣬵ǿڵסһȻڵ塣ҽ̹Ķ㶼ǵãЩǳҲá̫ҲãǶǺǽµĴһͬ޴壡
ҵĿţЦ̫ʱҲʳס̫Ĺâ
˸һ£˵ڣûʧˣ
ĵ˵ͷǵģʧˣĹżûϸ˵ڻ֮ǰʧˡµڣۿȷڡȡÿһʱ䣬ͻᵲס̫Ĺâʳ
ͻȻڵѧʦǸͽʿץߵĴѧߡƺҲڹĴǳͽ´ص⣬ȻͱץҲ֪䵽ʲôط
һ뵭ȻЩ̫顣мСʱʳǿ뿪ĵطһҪ֧סֻҪ뿪˱ȻԪأڰԪصϮһܻ
ЦˣץסƵ֣ͳ˵ȻôҲҪƻص塣ҪҲҪƻع˵룬뿪Ҫ鷳㻤ȥά˹ҵִ֮ά˹ۣô
ĵ˵ͷЦȻû⣬һһǧһӶĻҪȥҵȻҪȥֻҪȽߵ˰źòУ
˵˵ͷͳЦţţͿԼİˡ߲Ҫ̫ˡţפеУ̫ˣ𲻱Ҫ鷳
˼һȻ󻺻ĵ˵ͷ
ɳ©ɫħɳڻĵ䣬ѨͻȻ˧ܵĴιķҪ׼뿪ǸʲôҪһɲУһ˭Ūԣһһٱģ
һ£ε̯˫֣Ȼ߳˶Ѩ
˻ͷƵԸ׼һ£Ѷʰðɣߣʱ̽ߡкܶ鷢ܶܶ顣٤أЩǺǣ湻ֵģ
Ƶ˵ͷԼƣжʰˣƵЩҲ׼ˣ
һ˻ʱ׼áҪʲôöԽҲ⽫ԨءֻҪ뿪ɱ˶νġ
һЦͳһŵɫҩ裬ι˵
ҩ裬ĬĬ˹һϷһΣҲȻֱͦࡣɱϵƤ𽥱һ̣ƺָֻഺ
֮һµֻҪһܻص壬ҾܻȥһڣϣЩ۵ļһߺߣ
ĺ˼ϵĹͻȻɢֱ˸ղǸʱģľ֣İǰʯϣ׺ߵʯϢıһϸϸķĩĵ˵ͷȻһЦƣһڣҵȫָ˵ġİɣһ뿪
Ƶ˵ͷһ˵֣Ȼ󻺲߳˶Ѩ˧ܵĸǰ㵸롣
ιøһ߰㲻뿪˧ô죿Ҫĸһôɲа㲻һ㿴㿴üˣûô뿪ѨһĻģ
˧ܵĸſڲŰۿ룬һԲöĻԨħȴǲὲ˻ģɴߺ߶ߺһֻôĿ롣
ķõĿˮ˵˧ܵĸףε̾һŤͷ˧ܡ
ô죬˧ܣҲеץˣ˧ǻ˺ԨħܵĻѪˣѣ׼صʹ˧ܻ˵ĶδµһԱѡΪĸ׵鲻ܻص棬ô̫ϧˡ
˧ãȻĶһԣε̯˫֡
˧ܵĸ׵ɴ۾צ˧һѡߺ˼˧ͬʱ㲻ߣң˧ܣ뿪
˧ܵĸ׵˵ͷһ˧ܵԴ
˧죬ŴɲУ㲻ߵĻô뿪ôͷܣԼģҿɲ
볤̾һ˷ѿ˧ܵĸ׆¡ܸͲ룬ƾô˵ǲӦûκΣ͵͵սȭͷ׼ͷܣǿнԨ
ƻЦţʵΪʲôԸ뿪أ
˧ܵĸ㶣˿ƣͳĹ˼
Ū˼Ѿ˽˻ļţˣֲ˰ǸͷɭִˡҸϽ֪ͨ㣬Ǹɭ˵ʲôʳʳģ˵ѹĽ᳤̻Ѳӵġ
üͷһ壬ôȫյһˣĹɭʲô
һƵԴʲôֶΣ˧ܵĸŪߡ
վ˹ɭ͸׷ļУ˹ɭķı󲽵Ѩȥ
Щ˷ųȥ׼鲻ԣ͵סڣӽ̻ʱˡ˳ǵ׼й˳ҵսʿԶӵˣǵļȫȥԭǱߡ
ЩռдħȫԶӵפأģһÿ
ȥЩеʥţԾȵ׼һΣٶȸԶӵפأǻһǻõģ
һ磬ͷվڶѨڿԼЦʵжʱ䣿
˿һϵħɳ©һСʱһ㣡סǣǻǵ飡
صĵ˵ͷڵĺԨȥ


401 ɱɭ
һʮĶѨߵڴ
žʦųɭҲЩӺ뽻˺üεĹɭüͷվˮرߣһûһĺ˵ŻǺʹɭܸܲͷţԣǹɭ˼ӦǸ޴ĵһδεķ£ÿθϰ
˹ٿЩѨˣɭɵ졣
СҲϢںԨ޵еװͲշһЩǿĲôѨˣʲôӬɭĲܹշʮǿˣշĶѨˣҵıʯ֮ĶǸô
ֻɭӡǲġ
׿˵ġᡯùɭ޷ԭµɭӡĲ
Щžеͨսʿͬɭ̻߲㡣ļڽ̻вСӰȻ壬ĳڽ̻ҲλӦģɭȻһſͽƤУʵʮʮĿͽ
ԹɭкøУΪǵһлߵˣͨĽңɭԥĴ롣лߵĶħϣùɭԼɭļǳ⣡
һ̻Ĵ壬ȫ̻ǵ㾭ôԼҪ׳ҪչҪԴӸѹԴСɭΪžŵʦų󣬱ֵ˺Ԩأֵʱ꣡
Ԩʮʮ£ָܴЩϵõʲôôǹɭû죬̥һͽʦųлߵĹ̥
ÿ£붼ὫһЩڵ쳣ħϺҩĽɭЩħϺҩıɭͻؼ󣬵ȷ弫˵ļʮǿħװʮЩҩ˳ͻƿﵽλΪ
ԣɭӡǳɭļɭںԨֵʮꡣ룬ĶӣӣɭԴϵõԴԴϵϡ
ŵɭܱ̻ܿᣬںԨôһȶϡϵԴҽչ׳Ļδȫֹ֧ɭ
ԼͷˮҪţɭֿ롣
ԿǿǣɭãӦúúõһ롣ܹΪԨ֮ܸɭṩĲϰ
һͽְ̻Աˣǹɭһ㡣ˣǲԹԵĺԼġǾʲôϡϣҲ˽ｻ׸ԼԣôһģԸ͹ɭĹ̥ɭúõС
첽ߵ˹ɭǰޱȹɭϹ
𾴵Ĺɭˣãþûˣ٣ٺ٣õ˼öģޱĵ͵͵濴ŹɭЦȥСˡĽ̲ģĵ˼㣬ͷ˼㣬ûκûκιļ黫֮˲ŻеЦ
ɭĵЦϵһȻҲ潻񣬺ûʲôϵʳ˵ôðɣû˵ںԨˣ̫ûôʲôʳأ
ҡҡͷɭưĿ룺ʳǺҪ飬ЩôõᷢԳҴѲӡ޹أԲҪţҪ£ҵ˻ȥʮ۾ӵѹ￴أôȥԵĲԭУ
Ȼһ飬ЦǺǵĿŹɭʵȥԵĲԭôǸԱо޴ҺǸԭ
ɭ˵ͷ
ͦ˿վˮԵİٶͽЦҲѹĴǸԭţ˵ԨѹŦĲԭ
ɭ˴ǸԭѹԨѹŦͺģô֪ģǻûȹɭعһֱѾϢĴ͸壬׼ĸ͸˳
ֱ˾綾ֱĹڽߵĵطọ̈̄ʯ𣬸ݹɭӦѾ˲ɱȫ
දжϣѪҺǻк䣬ɭֵĿ룬ͻȻͨ졣
һεТҾúֵãۿŹɭڸ¬۹һͭӶҾʹ֣㿴һͭӶ᲻õĹΪʲôҪÿ¸ôĺôأ޷ǾΪ˽죬㿴һ㶼ûң
սʿǿֵܹͨĹֱ̫ˣ̫ˣȫһɭ׺޷ֵһֱҪ
㣬ȥſһɭ˴ѪսȭͷһĿĽԴݺݵɭһ˲˺ܶ飬뵽˼壬뵽˼ˣ뵽ǰ;뵽ˣ뵽˺ܶܶࡣ
룬ˣҶôãֲԨ֮ΪϡϹӦߣںԨġôôأôܹҵΣ
ɭãȻ˷ŭ˱ƭ衣
ȭͷûܻӳΪ˴֣һץס첲Ȼһһ죬ɭ屻ǿгƬץɭʬҪﶪ
һȵܳԣо綾
˴ֽɭʬ嶪˳ȥȻ˫֣ݺݵһȥ
ۼˮرߵٿͽֵĿԼʦųһģֵĿԼʦųʬⲻܣȫܰԼʦųɭܵӻĿͽӵôܱôɵĻɱ
ǽǮЦɰ฽Уͽ޷ֵջ󣡡
ĴִɱĺХ£صĴ˿ͽĶС
һ죬ʮͽһ⽴ʣͽŭϽ˸ĳ̳ͽ֮ĵЩͽɱ˹ȥ
ӭǵģı˪ϢһããĺͽҺű˱ˣȻһ£Щȫҳ˷顣
ԼĿͽЦһſ죬ͻȻǵ̳Ӵϸ
һںɫϢ
ֲĸϯͽϢУǵڸŤ˶µĺںɫڻǵ屻յážž죬һЩʵ΢ģͱճ˻ҽ
˪˵ϢϢ⼸˴½ϱ˪ȵˡ
սʿնɱֳһƬǽ塣
ָˮϿյͨסͨ


402 ս
ˮϿգֱʮף߶ȴֱǧ׵ĶѨ
ǺԨһΨһͨ˿һ޴ĵƵ½䣬ϵһٶʮͽվ˷Ĭųͽ֮ѵʡ
ЩͽԣÿһνԨһ㶼ǲģͺһн߽һӣǻûڡԨһ㣬һжĵطЩϵġʥġĿͽǲϲ
ȽĿХϣɷǺԨĵƵòɵģ紵ŵõ½ٶȷǳҲΪɿ磬ͽǾ˴Ӹߴǵ屻סԲŲᱻˤ
ΪǵǰֿͽǵׯϺͳǲŲԹԵŵءЩһ¿ķ
ҡţ·Ĺ⣬ȻѾ쿿ǸˮˡӵĿͽСͷĿͳĺһ˿ʼԼս׺ͱȻֻм飬Ҳû˽⵱£ϾôˣȻżɥĲҪѣǴûɵſͽ顣
ѹĿƷΧڣͽǿʱǿ˶־ܣǿͽĶ֡εѪѹѾЩ˱࣬Ѿкܶûзˡ
ûʲôֵýŵģһ¼ףôҰѾ񶼸㹻ˡ
ˮ滹ٶףͻȻķЦ˹ɭĵļһһͷţҲˣߺߣţʲôɣ
һ֧޴Ƴͨ·ɫĹâͨ
ϵĿͽŻûŪ嵽׷ʲô飬ˮͱ޴ħƶ糱ˮһХϿӿ˹šĳˮ޴ˮ˳𣬽ϳ׸ߡ
ʹˮһ𣬱һɲĳˮϵĿͽվȽţǶײһţȻһǿҵĺХ𣬳ˮͻȻһİ׵ĺ˺Ԩһĳڡ
ڵײͷĿѣĿͽɵˣıĵģ˸ŴĿħâǱ˪Լ츳ı飬ͨıӲ˺üܹ͸ǿȣҪƿôӲôı㣬ɲ顣
Ϸڴ˴ѯʣʮĴ淢ʲô飿Ϊʲôͣסˣι׷ʲô飿ɭأ
ûðƤĿͽСͷĿ̧ͷȫǸ˪ַˣ˵ҪһͷţȥӦǹɭ˲֪ʲôףһͻȻˣ
ĿͽŭĴһԴ
ǵǲĹɭİȫֻҪɭʵʥսʿںԨпвɭĴڶвöʥԨĽ˼㣬ȫһȺͨͷ̫̫
Թɭʵܹ˲ɱɭɭܳʲô£
ֻǹɭ֪Ǳ˪˵ʲôһŭԲŰͨˡ˪ôͺƢֱҰŰȸʻϵһʲô鶼֣һͷðı˪ˣҲǱ˪˰
ۼϷڵģǧžŵĿͽЩͽԽǶȡǿսʿϵͽǴʲô̸߾ܹӦ˲š
ӳĿͽһߴﹾĽǲԽóһӣȻɳһʹߣפصս͹ɭλ൱ʦųš
Ȼ޷ϵϹɭЩͽҲ֪ԼӦô죬ǡǡѡⶪԼϼӦôɣǿͽֻҪֶϾ㹻ˣǺޱȵսʿֻҪһϺս㹻ˡ
ʹڿĶѨп񱼣ܿѨһΪĸߴǽǰ
֤ܵӵʺʹ߱Ž˳ǡȺصĳſʹ߽ʱʱѾȥһӡȻһȺͽĴӵ£ʹߴսе´ȥ
פսģǹɭʦųĿžŵĸʦţϼǧ˵ıճڹɭǵȥ·ѲӵʱӦһʦų´ʱӦ䡣
Դһǰɭܽߺ󣬹ɭӧӹսеճԸսѲߺճһзһֲٰ졣ǹɭΪ˷ԼһδȡЩԭϣĸճһ
ʦųۿһʱ䣬е鶼ɭþǺܻϲֲˡͳ̻ȨĹɭͬʦųǴͨͽһλãĳ˶ʲôһĿͽ
ԽɭǵȥѲʱ򣬹ɭҲû֪ͨʦųλϵսʿͺ͹ȥһʱһս΢Ѳһ󣬾ͷԼĿңڳͽ֮ǰϵŰԼޡ
㱨ʹ´ûҵӦֵʦųȻսڵһȦ
һǰСʱ˷ˡ
ȻЩͽ׳ŵλʦųչؿ޵ĿǰǿڴľǿλʦųԼԵľУƾ綼ֲˣ״̬ܵĹǲ״̬
˭Ҷλʦųĺͱһ
Щͽҡ
ڿһӣκεģײŲڳ˼һǰ취İ취ȻǸ쵰ҪһͷţôǾ͸һͷţɣȰͨ˵
ЩͨĿͽҲ֪ΪʲôҪȥѲҲ㲻ʳͺԨжĹϵɭ֪ʳԨӰģҲֻλʦų֪ѡ
ͽõսʿ˶ѣֻҪӢս㹻ˣҪ֪̫ĶǵòӲֻҪϵŷ顢ηĺս㹻
ԣ˿̫һһߺӰʱ򣬺Ԩһ㣬ЩϵηĿͽǣսиϳ˾ʮͷţһ·ƺƵĸȥһڡ
ֻоʮͷţĶĸţСţͽǻͷʹԽǺܶûڱͷֻԥҪôļһſͨأҪ͸˵ֻоʮͷţٸȫɲɣ
ԥԥģЩͽʳǰһСʱʱ䳹˷ѡ
ʧȥġõֹжʱ


403 ֶ
ʳոճֵʱ򣬺ԨɽڸʯУʥͽ΢΢Ļһ¡üһĽ͸غׯϵϢ
ʮʥͽͬʱ˫ۣǶǲ΢΢һüͷ
ɭӦѾȥ˸󡣡е˵ȻֻҪ󲻳쳣Ͳ¡
һ˻ͷʲô£Щ޷ܵġЩԨеĹа޷ƣЩ˸ܹơ
е˻ĵ˵ͷһΣ޴Ľɫͭٴγ֡
ȻܲԸжڤ˼ǵΡԻҪһźãɭ
ͭϳԨĵͼĽɫͭ˸ԵģںԨһսУĴָСĽɫĹĿںԨһûнɫĹ㣬һûС
ʮʥͽͬʱ˴һλ˾վɭûдȥѲôѵΥǵ
һλ˸ԴŵǹɭǸפĳ֮һѪͳ˵ɭֵҲǼһгɾ͵һˡս˫ȭ˻ȵԣûдȥѲӣǣɭʧˣ
ʮʥͽͬʱվͬʱ֣һӡɫԲһġ
ĿĹâԲԨһսеĽɫͬʱ˸˶ĿĹâеȵɭˣİٰʮ˵ϢɢˣսפصĿͽϼǧپʮˣİٰʮһɢˣ
ھϼٵ㶯Ԩս֮ΨһͨԲϣһĨɫĹھ˸ɢĺ⡣еǿıħⶳͨҪʲô˭ӵôǿıħֻǸ˪ˣܹԨϮģֻǸԳһı˪ˣ
ʮ˸ʥͽʮֱصһӣ̶ĺŽʱ쳹ɽ
Ŀͽɽг˳ǴףųصıĲ˻ɽ˳ΨһͨԨ·һ档
еĴţеĴţʮʥͽ쳹ԨԨսսʿٳȫ򡣿죬죬죡
ʮʥͽеצˣʳ֮գ˶ѹĳЩֽţ޷ǿµĺǾŵľǣӻɽԨ;ʮغصŻҪδ򿪡ƵʱŻһȴ򿪺ܴһȣͬʱеŻ
Ϊ˷ѶķʩҪʱ̣ѵĴʩҲʥͽǽԨ谭̻ԣЩصĴÿһȶҪһӵʱ䣬뱻Ԩʱ򣬽ŹرվͺķüСʱ
üСʱ
Ѿ󲿷ʥͽǾŵŴ죬ͷϾȻˮ֡ΪĴڶԣѾ÷˵ǶԣȻŵóֱǲ˼顣
ŻˣֻǿƿеŻȥеţҪκǿƿеŻȥȺˣǵҪʲô
ʮʥͽɫѿ˼㣬Ϊ˷ѣԨЩŻ̵Ĳϡӳ֡ҪƿһŻҲҪʮӲС
һҪһӣǹһֻҪʮӣÿһŻܽʡӣҲʡӣͻƻǵļƻЩÿһȶķ˽ֵ̻ͲҲ˲ôˡ
ʮ˵ɫХ£˲嵽˺Ԩһ㣬ֱͨһ͵ڶ˹ȥʥͽ˵һ޴ŻŵͳĺŻڻĿǵȲʥͽͬʱ֣ɲĽɫǿָų۳һĽɫصŻϡ
ܶѨȻɲѹúԨһֵвҶ
ͽ񱼶ϵ׺ͱ໥ײġϡǲ֪ʲô飬֪һǺԨһ㷢˿µıʡǷӿ˹ʮϵ
ЩʲôֻҪǳ嵽Ԩһ㣬Ҳˡ
ԨսУ¶ڳͽ֮ǰô˵̵޷Լ壬òпĥ־ʦųͻȻһһֲǰкǿнǺ˿޵ڤ˼״̬
λʦųͬʱһѪĶŽƣиܵԨʮʥͽϵ־ǷһȻͬʱ˲ϴ·ֱ˿ҡ
ǧսսʿӪзӵλʦųսʿ󣬴ӳǽȥǸȲſ˳ǽֱȥ
ȫװĿͽĳ˺ԨһڣʦųͬʱԨб䣬ȫȺǲҺ俪
վڵæҵĽӹһͷͷĹţĿͽǴסˡ
ƺ⼸ʦų˵ʲôı俪
ʮͷţЩͽļһţϾֻͨʮֱһٶʮ˼ʮͷţѾˮйͨˡǸùСӳſڱϣ˻ߵĺ̸һ޴ţƨء
ɫӱ´˹һͷţȱһͷɭҸ˵ٲҴһͷţҿɾͶԹɭˣ٣٣ɭܾһȭô
̻ǳɹġÿͽõսʿ
̻ʧܵġÿͽսʿ
ӣЩͽ벻κΰ취ǰ鷳ǸСӳѾŪ޻˵ˣӲùɭڽ¼ֻź̸ѯԼͷ˾⣡
ֱλʦųܻ˳ŵӴ滬ͬʱХһ񱩵ɢйţͬʱƷɣײʯϱ˱ƽ
Ѫһضǣλʦųŭ𣺡俪㣬쵰俪㣡
ɫǿλʦųͬʱ֧ɫļʸһٶףȻص׹䣬߾ȫһȭ˱ϡ
¡һ죬ನɢһٶʮĿɿڴ֪ʲôĿͽƷɣײʯײͷѪİ׵ɫ鱻λʦųһٺ˰ٶһΣɫĶֱȥ·ıҲѺۡ
һ俪飬죬죬죡λʦųһعϢȻͬʱ
ˮرߣҲˮŪȥұ죬죬죡
Ҫ俪㣬֤Ѿ˷ˣֻӵһһһһ룬ڴƻѹ֮ǰЩĿͽԨ
ڴڵľ׽⣬ɫķ𣬾޴ˮˮģħƿغХѨϿӿȥ


404 ŹԼ
ɱɭˮϷͨʱ˧ܵĸǰĴı
ſڵһСɽĴܱķŰۣʱĺߺ߼ǵĶʾ⣬Բ˧ܵĻԲ뿪
֪˧еĵλ뱻ͶԨ˧ǵһʾļһ뿴غ˧֮꣬Ҳ˧ܵǱ˧ǻ˺ԨħܵĻѪᣬ˧ӵ޵Ŀԡ
һͷӵǿܼ̳Ԩħ츳ħˣֻ룬ͷƤ飡һͷ̥ԻսϵĽе˵جΡ
Ȼ˧ֳܱҲѰǰһڶԣ˧ҲֻһꡯûȫֻҪһ£˧ܵǰ;
˧ܵĸôǾˡԨħǿȻûжΪǽ屾Ժλսʿ⡣ǿֲħǿ츳ħ˧ܵĸֻҪܹ˳ףһǿʥʦһǿԺ͵˽ⲫʥʦ
ǴӺ˵ǹĸǿ϶ԣƶҪȰ˵˧ܵĸ뿪Ԩĸ˧ĸ׵ıżָӶһüĵĳë
˼һ˧ܸ뿪ô
˧ܵĸ۾ƻĵͷȻͳХ
˧ܸ׵˼ĸ׸˵ϣ˧뿪
ߺߡ˧ܵĸһȻһ˧ܵ塣
Ը뿪ԭģǲǣƿ˧ĸ׵ӣܴĿ仯пܶĶⲻһǿĹֶΣһĽ֮
ֻ޴ǰצסԼ۾˧ܵĸĺߺٷκεҲûκεĶڳһҾǲԸ뿪ļƣӴͣϵĻû취ɵŲ
ûС˧ܻûг꣬ûѧӦеĶûԱȥ磬϶Ҫع˲䣬ǻˣҲ˵˲ĻԱ
Ȼ㲻⣬ȨֶͺͺԨ֮ıһܶ˳ġҲ˧ܻص˲û죬ͻΪĳ⡭ͻȻ
˧ĸӴȻһ飬ȻŲ˫צɺ˫Ķסơ
̯˫֣̾ǵģ˧ܺܿΪ˲ĻȨͱ˾λ˾ܷҲǱΪҪһҰ޵۹ɱУҲ
۾ͳЦҲ˧ܵԴᱻƳɱ걾ĳׯ԰ǽϵװƷҲƤëᱻĳλȨСĴ»Ƥӡ˻Ƥë͹·ܺãܻӭ
ĳһѶһĿɿڴ˧ؿڵĳëƵȻ˧Ѫͳ߹󣬵ûԱ֮˻壬ֲǺܸߣҲǮĻɫķһ˻ȥ磿
վʼε̾Ϣ࣬ǲͬ˧ܻعĹ硣ǹطȥ˾ͻᱻ˺ƬΨһܹģֻ
ࡢ࡯˧ܵĸĿ¶׹⣬˫צݺݵĴڵϣöѨͳﲻϴһ۶һԵɵ˧ܣٿվǰ͸һӾƣǷյ쳤Хһ
վ˧ܵĸѨȥƺݺݵĸ˧ܵСһţȻһ˼æȥ˧ųͷƴҡԴңңĸԸһȥô
˫ֱǰСߵȥĻ϶ᱻ⽴ģƤıƳƤӣһỨǮģô˵ҲǺüĻ
˧ܿ嶼Ƶ̫ˣԴĻᱻƳɱ걾ǽϣƤëĻᱻƳƤ»ƤӣǼô£Ϊʲôĸ׻ŵʱҪ˧һҪ취ȥ˵أ
˧ܵĸߵ˶ѨһƫƧͳһȻݺݵһצʯϡ¡һ죬һʯ̮¶һĶѨ
һ߽ɫĹ˶ڶѨУںڰзųڹԡ߹ѾһСֱˮһİ͸ȫϽһĽɫȻֻһ߹ͷӣ߹ɢǿҰϢ
ķϵŹô˧Ŀ߽ɫĹǼӡн׵ĹǼӣó˧ܵĸǰǸˣ˧ܻҪߴһءÿһ쳣ִ󣬿֪ӵжôǿ
һСֹѾˮһİ͸֤˧ܵĸѾʥżΪȥĻ㹻ʱ䣬лͻʥġ
һǿ쳣Ļˣ֪ʲô飬Żᱻ̻
ɢǿϢĽɫƺ˶ɵ̾һ˧ܵĸףΪںԨҲʵżȻǿ°һͷԨħ˧ܡſţ˵޼ɵţҲһʱ
˧ܵĸףҡҡͷҵĿȿȣϧˣ
˧ܵĸ״Ŀ߽ɫһɣŴŵứãŤͷ˿վһԷ˧ܣȻſ죬˧ܸ׵ĹһĽ̽˶ӡ
ꡢꡯ˧ܸ׼Ӳ쳣ĹŬĽ飬¹ǻ˴Ѫɳ˫̵ۣĽЩȥ
ƺ˻˼ƤǴĿ˧ܵĸףһﲻ¡
Ǵ˧ĸ׳ɫ￴˺ܶ˼Ȼ˵Աḻԭֻĺ˧ܵĸһ𡣵Ϊ˧ܣΪǵĺӣֻ뿪Ԩ뿪ϤĹԼĶȥķ籩
Ǿ뿪뿪ļңҲҪԶһ
ĹͷȫԽħĹԼΪһ壬˲ȥԶһԶ롣
ĿǲѪ˧ĸףۿͻȻе㷺졣
˿һۣԴƣҪǿǻȥ棬ʲô飬ʲô飬㶼ҪסǿкܶǷǳģЩ顭
Ҳ˵ֻǿ˧ܵĸףһ߹ǼӳԵøɸɾ
˧ܴ㶵վԱߣߴﹾĵţķϵĹͷˣһζòã
˧ܵĸȻ̧ͷȻݺһƽķʮԶ
˧ܵ໲ҺУѨͻȻһƵıըˮسǱߴ


405 ǿĵ
޴ˮԣ˫ָ߸߾ÿָָ׷϶ﶼǶһħȡ
ʮѩԵħȣѹԨʮεսƷЩеʥܣǵĸǱ˪ϵħȻмƷıѩħȡ
ЩʥҲҷ˼ĴǵղƷУҲٵļƷħȡ뽫ȫѹһ飬ʮλϵıѩħȣȻ׾١
Ҳ½ʷݳ޵ıѩħʦһԶʮѩħȣҲֻħ޾ý̬ı˪˲顣
ͨĴʦһƷȣҪȫħȥٿطȡֻ޴ħҲͬ׵෨ʦٱı˪ˣʸһսͬʱʮħȡ
ɫƤɫħƼ˸Ӵħĺ˺üĺХֲı˪ϯķ޴ħʮȣʮĿİɫָͷϳʮŭˮегˮ
ʮּƵĳˮֲľЮţ˳ͨһı鱻ķ϶޿ײϷӿѣˮϯϣ˲佫ֱʮ׸ǧµͨġĿХһӣʮֱȥͨ˲
ǡڶͻȻЦ˪ŭпɱ
סͨͻȻ⣬Ǳ֮ݽӵ˷и˹ȥⶳͨڵĿͽ˻Һǵ˲Ϣ䱻˺Ƭ
ֻλǿ쳣ʦųߺųͽ֮ͨ巭ŴĿĽɫǿ⣬Ǳгͽƽӿ֡ݺݵĺϣ⣬ϵĽȴ˿
˵аѣͬʱͬʱӶȭųͽ֮ĳͽѵʣȭݺݵ·ӳɫĿ쭺Х䴩ͨ;е˹̵ɫĺݺݵײ˸ɺԵˮصײȻУԨһ¡
ˮ·ĵƬĽ⣬ǺԨķƿˣǿֵס˽ɫ쭵ĳûλǿĿͽԨ̫ƻ
ĽɫɨУǱıʮԶؿһƣһѪס壬صĿһʯϣ޴ʯײΣʯʱϻĽ
Ŀͷ̫ˣһʱ޷·ķӦ죬ոؾ̵еӴ͸˽ɫĿ쭣ֱ嵽ͨ·
öָαƷڵȺ幥ħХۿɼĵɫһȦȦͨϷϯͽʦųһǵͬʱ˴Ѫ
խͨ귨ɱûӿĵɫƵϣ˳ͨڳ˳ȥۼͽͬʱһȺ깥ħУǵ˻ΣһͽҺһǵ⣬Ϣĵ˵ϡ
ʣµͽҲѪ磬˫ԼĲ˻Һ
귨Ŀɲ֮Ųжǿ壬ǿĶͷֻҪ겻㹻ǿܺȫķֱĨɱꡣЩͽᶨǵѰҪö࣬һԽͽͬʱɱ
ˣ֧ĿͽҲʧȥеսɱһˣʣµҲ˵ϣ괦ڼ״̬ǾܶһƬңСʧﻹս
λʦųϾʵǿǿгͽ֮ѵʣӿ˽ɫĹһͨϼٽ䡣ǻӶ˫ȭһѪһ뷢˱һĹ
ŰϴʽҴߣλʦųѰǿ࣬ҲࡣȺħƬɱˣڵĹԲһЩʶ˻߳ϵս
ѾȺָ㹻ǿ귨ٴεħָϻһȺ幥귨С
˫Ŀǿ⣬ָᵯһ˺ѷεĲХƾն𡣶ģ棬Хͺħͬʱ֣Ҫ˵˺ɷ顣
λʦųϵĽȻ飬˫ס䣬Һˡ
ָٴһһ깥ȡһ͵ָָһʦųüġҲգ۵ĹһŤġòӰüı˳
ӰֻĲҺ͵ֱӳ⣬ȻһɫϯǸʦųѾճ˻ҽ
ȥ˾һʦųŶԷ걻Ⱥ귨˵ĻᣬγֱɾһԷԴ
ѪĽͬʱͷ˾޴ĺ
λʦųһȭڻˮȻϿ׹£벻ҳ޴ĳѸˮر˹ȥһɫӰ˹һѪʦų˫ۣޱȼᶨĿгͽ֮ѵʣݺݵһȭؿڡ
Щͽɲս
̬ǿȣһȭֱӺؿĸ߹ҵϡá
ʹһ˵˵Сϡһ촫ǸʦųС˿ϥһʹ㱻ԷССѾʡ
ɫʦųϷ¶Цݣ˫Ĳץ
ĿͽȷǿսʿͽʦųƽսɵĽԷ⽴Ǽļӳ֣Էɵѹ룡ԲԿޣЩͽڻ̫ǿǳתЩʱǽ޷顣
ŶԷ˫֣ˣˣȻ
һɫĿб˹˫۱˹ɫľʵһ֣һѱסǿ׵ʦųȻٶһʯײ˹ȥ
У˵ԴײʯϣײͷѪ­Ƕ¶˳
Ǹͽʦųŭţ˰ҪԿô
Ļһ֣סɵססͨǿ
󲽳ˮأХĺйµͳˮٴαȥ̹ǵĺ磬޴ͨٴα˸ʵʵһĽеħкһգȸղŻҪࡣ
ܺڰгӲӰͳҰ޵ХһȺ·ٵĳڲеͿͽ
ۿһۣȻһĸתߡ
һߣһȫһƿ˵ҩǸͽʦųһȭĺǿ


406 ʳ٤أķŭ
Ͱһ˿첽Զӵפؿ񱼡;һ˳ֻе鷳ΪЩѨ߲ͨףھЩطʱֻίίȥ
ÿһѨͨ붼Щʯ飬ôʯ;ͨ᲻ϧķųħЩʯճҽͨͱøӳס
ʱ䣬Ҫľʱ䣬ֻӶԷһӣ㲻Ǿʱ䡣
ˮسǱߣ硢ԼһˡʬɢĿػ뻹Ǻܷĵġôխ̻ͨԮı⣬ҲԴһѡ
ʬɢǴ¼аҩ֮һ
ϰ־綾֮ݻٷߵǣǳױΨǴӵʬ⡣ǵļڷҩ֮ᷢı仯ǲ֪ʹʧȥеĸоǱޱȣһͨ˷˿ʬɢǵļⶼúʯͷһ
λսʿ˿ʬɢǵʮҡ
ӿɲǣǵ彫Ͼ綾Ǳ˺ҧˣڼ̵ʱڱͬʧȥǵʬ⣬һ˺ҧߵ־˺ҧǵһԼ˷
аľǣʱһҩƿʬɢĸҩȼɢͷ˳ȥзʳ˿ʬɢʬŵȼɢζֻҪս״̬ǾͻȼԼӶٴս
һǴֻܳսСʱͻΪеľȼոɾҪҲֻ⼸Сʱʱ䡣Կʬɢа̶ȣְ̻Աһע⣬ڳڱ˴˵ĻƻǧǿĿͽҲʬܡ
ܾʵģĹţϧԼǾʵһĻˡ
ʬɢҩڴ¼бעΪһ۹ҩ벻֪֮ЩҩʦҩΪʲôǺʣ£ѵѡ
硢룬ôͽǱʬڻԼߣûκϰǵˣ˾ӦñõΪԼĲȡһЩ棬Ǹò顣
һ·񱼣ԶӵפأֻڳſڵѾȥԵĲԭûħһԼӣ֪٤أ᲻ʲô
˧ܵĸڶѪվƵߣ˫ῴԼס˺ܶĶѨ
˧ܿһִĳìͦվһԡ˧ܵС۾гһߣҲܽšǽԼǷܹӳԨȻ˵ܹӳȥôһӳȥĽڣҪȥһȫİĵط磬Լ׵Ĺ磬ҲĹ磡
˧֪ܲǸʲôӵģ׵ʱĸ׶˵һд󺣡бɭ֡п籩ʻĵط
ǼʲôǴ󺣣ʲôǱʲôɭ֣籩˧ܵǼʶʻȫûκεĸʻĢôǾ޴ĵާô
˧ƴգС۾ܽţǿ뱼˹ǼüŪ۵¶һõЦݣ룬Ƕ׼ˣȥԭϣǾ͵һˣ
˵ͷһץƽ˧ĸ׵ıϡ
ʱ˭Ҳûй˵лһǰ񱼣޴;ͰںѹһٶԲԭķȥ˧ܵĸÿ߼ͻͷһԶӵפأͳ˵ĺСߵٶԽԽ죬ҲͷֻŴĴһ˼ǰܡ
ԨļңΪ˧ܣͷҲص뿪
Բԭϣ޴մͱѾ˶ĿĹâɫĿռ䲨ϯ޴ѹϡʳڷһȻԪص˼ҲڼˣѹĹâԽԽľѹĿռ䲨ƾסЩռ䲨Ŭѹĸ󣬸С
ԨڲѹǺԨĺĻбҵʱ򣬺Ԩзƶ֮ϵ𵴣÷ԲǧĺԨϵĲšţʱ
˲ԭϣܵ˴ӵеЦ˵ͷȻתִת٤أ
Ѿת״̬٤أֻվһԣʱ̼ŴתӦܷΣ˵ĽŲ٤أҲͷЦһۡ
һۣ٤أЦȻӲ
߶µָ˰Ъ˹ĺ룬ǵԼû˵Ҫһ뿪ôôı˪ˣ֪ҪķҸ׶ܡƿһ㹻뿪ͨô
Ǵ뿪٤أǿԽܵġϾֻҪƿһͨ˿Ծͨ㹻ˣһʮ׵Ҫ˳ͨҪƿһֱһ׵ľͨ
Ϊ٤أĸ׻ǵǰ׿ˮֵǮôڿռħУƿĿռֱͨһĵҪǿʮһֱһ׵ľͿռͨ٤أƺԼĸױե˸ɵĿģ
ôģ٤أץˣ㵸ķţ쵰û˵Ҫһͷ˪뿪ģģûô
ûƻ˺Ԩѹ󣬱ӡڵԨ٤أĸ׾˳
Ǿ˷ӡ٤أĸɻٽ̻ķ׷ɱЩ鶼ή·׷ɱΪ˱٤أĸױ뱣һٿռͨʱ٤أĸȻĵԽСԽȫΪôһ޴ͨǾĻὫ˶եˣ
̯˫֣޹Ŀ٤أ٤أʦǵԼҵˣҪ뿪
ЦЦһڣеĲºѣǶҪ뿪
ƵĽŲ˷ǵļķ󣬴ż֮߻˹վһķۼѹѹһƬȥ
ͶصȶŴ죬ǵ°Ͷ
٤أԭ˻ŭУҾԲô룬ûңͲܽҸ׵ٿռͨԣ㲻ܳɹģ֪֪ôҪͨռͨ뿪ҪķҸ׶ٵ
΢΢һЦ٤أϹһ񣺡ǣʲôϵҪôҺҵ뿪Ҫôɱ㣬Ȼ̻ٱĸͼıӡԨսһʼ治ô̻ķӡǿ㣬Ļô
٤أھҵĳ鴤Ķŭ㣬޳ܣ
ЦޱȵĿģ½ϵĹ٤أһ
Ŀ佱ҷǳңھʹͨȻҸɵˣ
٤أعͿָָʮǿͬʱصƼʸͿһֻ⬡


407 ޾ڰ
磡
վֵĿѾڵ˴̫г˸ǹ⡣̱ǵζڴƮų¯ĽʿڴСŵζĲӬһҴܣϵӵŭ֮Ļ
ŭָס̫ŭΪʲôΪϵİ̫ЩİҪʮ˴Լδʮ˴Ҫϴһ顣
ɣϴԼһţһšΪĶһţΪĸһţΪŮһţΪĸһţΪŮһţΪ游ĸһţ
ʳ֮գǴ½Ĵӣڰ磬ҵĹâ˽ʿ͹̰ס۹˰ٽЩʿΨ̰һӦɵ˰۹Ĺǣ߽ͬ˽ãǷḻĹ
ºͳһ£ʳ֮ս̻൱ƽ׬һЩһ뱻۹˰սɣǸ۹ĹǳڶʳĿ־壬߽þ˾޶ĹʽҲԲ˰ϵʧ
ʳ̻һҶӮ
׬ȡ˾޶Ľ̻߲㲢ûΪǮϵ滶裬ȺȺĽ̻߼ְԱƨһͨܵĴͷϸԨͽʿšػʿšֱʿţʥóϻᡢųϻᡢʥɽܵõˣλϵĸַ׷ͨɱԨ
ʥɽ嶼һЩѾãΪ֪ĴҲˡ
ӳĺɽһ޴ɽͻȻ֣һ峤ףͨɢİ׹Ĺ֮ųʥǿ̫ۣڳλʥúͳϵָ£һͷ˸ǿħâĴͷ
Ĺ֮ͽĻƽʥĲЩ̫ʱǿڷ׷׳֡һЩҫâǿӸԵ֮˳׵ħޣǿľˣжʱҿռ𵴵Ĺľ˵ȵȣЩѾǧĿֲ׷߳ҫǿҵ⣬ŷѵʣ߽˴ͷ
ֻ̻н̻ĺĸ߲֪ΪʲôҪôĵĴ󶯸ɸꡣԨҲͰˣ汣Щʥֻʮˣһ˳Ǳѹȡ壬Ҫָ۷ҲҪʮꡣ
ǺԨһ䣬ӰĲǺԨЩɲԨ硣ЩԼӳֵķӡѹ̫аЩ޷ɱĿɲڣһ߳ӡ˯£˭ֹΪΪ
Щһ߳ǵĿ϶ǽ̻ᣬǻ᲻ϧһ̻ݻ١
ֹǣںԨѹƻ֮ǰֹǡʲôˣҪʲôֹǣ
ڽ̻ĸ߼ְԱ׷׸ȥԨʱ򣬽ǱҲ˷ŭ
飬˭ӦΪ鸺ΪʲôںԨ飿ЩˣǲӦӵӰѹУҲܵõ㹻ħЩ飡
飬ͽžŴͷβϴһ飬˭Ϊ鸺𣿡
Ԩ黹ûн̻߲Ѿָ˳ͽԨĳĳЩصӣͽƱҪܵǿĴѹ㡣
Ԩһ㣬ԲԭϣͶغһڶֵĿͻȻһȦİͿءζû뵽ôݡͿǿսһľӢսʿʮŴ˾綾ƼʸҲɳܵġ
˭Ҳû뵽ͻȻɱ֣ûκ׵ɱ֡
Ϳغ﷢죬дɫѪð˳
ۿŰͿأͻȻһ̾ǲҪմͱ󷢶͵ϮɵǺ٤أʦúֵռеĹôܲңǵļƻȫˣ
ͶصһҪڣߵսʿѾͬʱ֣ǵĸֵප˰Ͷص塣˺Ͷص壬˺ü顣
ۿЩͻɱֵĶĵ˵ͷǺܴͶغͰͿҪռͣǾͲҪɵǺ٤أʦҲǵĿꡣȻҲ֪׼ôɵǣһƻ
Щսʿɫѿ໥ĿһۣȻͬʱܷɢԼѪףǲҿκˡ
ҡҡͷ̵ͳ˹Ǹģ˵ǣСķҲûáΪǣܲ˼ԶסôãԺõģȺõģõģǾû֣ʵǶ˹Ǹ֮ô
ָͷһٶսʿͬʱҺһ鴤ĵ˵˻Һ
٤أҲˣҵĳ鴤ţ类ĴϺһڵϷĺšۿ٤أ˵٤أʦĻᣬ㸸׵ΪƿһͨĻҸɵ㣬Ȼֱȥ̻ٱĸף
٤أŭĿ룬ҧгݵĺе룬Ҳҵҩҡ
ۿ٤أƵ˵Ҳ֪ΪʲôؽԨ̻֣֮ᷢҩʦҺܲңҴеҩ֪ʶǰʦһҷµҩҿͺͰ׿ˮûʲô
̯˫֣뵭Ȼ٤أ㣬İ֣ǶҿƣҪôӦҵҪҪô㻹ĸٲ
٤أŤףüͷʳܿҪﵽ۷壬ҪԵĺڰûгɱеĶնǵͷ­
ʨɽͻХͬʱǰǴԶӵսʿĽ涾õĶȫնɱѪζŨҪŻ£Ѫ٤أϣ٤أɫޱѿ
ЦǺǵĿ٤أƮƮ˵ͽôĹͽǰؽԨʦȻǵáϧȫɱ˰ɣ
һ󸫣Цά˶˹ȥ
ͷݺݵһͷά˶Ĳӣ٤أһĲҺǱľ˫֣룬ӮˣģеĲ£˪ˣҿΪǿ㹻ĴͨҪסӽ쿪ʼǵˣǵˣ
ƲƲ죬ĺһڷųǿĴָָ
٤أһվһ۵ڵ϶õά˶ˣҧ߽˴ġǰһռȫնɱˣǵѪ
˵ͷŵĿһھҿԵˣȻصĻӶֱۡ
ħޱ˹նɱѪûħ󣬿еĿռ䲨Ҳ˵ĺɫ
磬̫Ѿȫڸסֻʣ̶Сһ⻹ǿ˸
̫ȫؼһƬһĺڰ


408 ͨ
Ԩǽ̻ԨעĴš
һƬԨǳƺΪԨһƬǧλͳεԨ硣ͳ壬ʵĹ塣
û⣬ŵԶܲǿҵֲͶﶼϰȦӵķ߶䡣
ûˮӴĵˮϵ̶СϪﲢȱˮԴˮԴԱ֤ƬصǧƵϢ
޴ĵ¿ռУһɫĳǱΡȻЩǱûκλεװΣһשһ߶Ϊս졣ЩǱģһ;סĳǱСЩСļ۾һǱУЩǿĶ壬ռʮȵĳǱ
еĳǱ֮䶼еصһǱܵܵõĳǱԮ
ڳǱ֮ĵ򣬲յ壬µĻأ׺ݵħޣĶ棬ҪҪգǶԨһ̻üγ˴ɨȴʼ޷۽Ĺط
һ޴ĵɽǰ׵Ķͳվһšߴٸɫͼÿһͼ϶˸ӵħơͼλãһӣдһð׹Ƕѻɵļ̳
ʮսʿۼǽһƬͼεİΧС
ڶսʿĺ棬ϰѨˡڵؾѨ˵½塣ڶԨĵطѨˡڵؾѨ˾Ǵū壬ڵĵλ硣
جOλĵȴţǵǰҲһħɳ©ɳ©̫Ѿ˺ڰ֮УȻʳѾ߳Ĳ֣ھڵȴһźš
Ͳģеļ̳ͻȻһĨѪɫһ˿ѪζӼ̳ɢ˳
جOͳĹһһ֣ɱ
ϰĶѨˡڵؾͶѨ˵ߣʮսʿͬʱγ˱ųɱ˽ȥʮĺɫϣСĲҺնĴ̶ڶսʿǵͳսУϰС鱻ɱһա
ٸͼͬʱɫͼһƬѪ⡣ϰڵѪڶ𣬻ΪһѪעӣ̳˽ȥ
ɫľ޴ɽһ£һݵĹϢɽɢ˳еĶλϻ̳ϿֵĹڵأͶصɽĤݲѡ
ɹϡɭаеѪˮһѪˮʵѪ߿ռȥһϸСĵ㱻ƿѪϵ˳ϸСĵ˹ȥڶҲд鱻նɱѪϢ໥໥ǣΪһ塣
ɫɽϿճһǧ׵ľ޴ӰӲӵĽӰųĿ⣬ؽӰûɽУһȦһȦ޴Բ״ӡڽϣӽӰд
ϡɭаϢǿӰҵĲţϵԲ״ӡٵתţͬ޴໥˺Ħҵúܶսʿ
ΰʼ氡ƻһУķӡƻɣ
λţĶǵյѪɫϢսɸ˭Ҳ˵ǵڼηʲô
ԲԭϣѹĺѾռ䲨˺ҲѾλ໥֮ѭѾ⡣մͱǰһֱ׵Ŀռͨڻ͡
һɼϡɭаϢӿռͨڴһңǵӰⴿһͶӰӵֻһƬյãȻûκεǴڡ
٤أھҲķӡһָ
ӵӰһΣͻȻıߣȭ赭дĺȥ
ֻһӰֻƮƮһȭǿķӡȻҵĲһͼѿʮϸϸѺۣԨҵĲӴѪɫϢӿռͨڴ˳עǸӰڣӰͱԽԽԽԽһˡ
ڿռͨ͵һɲǣԨʮ۾ӵ㸽ѹͬʱһǿҵĹâǲо޴ƻǵĺģæĵеĴ͡
ʳ֮ʱ˼㣬ѹûгֵմͱʴ֮ʮеĽɫȻһǾҪȡЩʥܵġ
ԤȲõĸͬʱͺϸϸ˼۵ĳϣתٶȻӻʮѹȡʥٶһͣûеõ㹻ȥԮġ
ԽԽӰݺݵĻӶȭͷ˲Ϣѹٴػ
ϰѪǿһһεĶĲϹմͱĿռ䲨ĵ˳ĵѺ룬ϵжиͼͷĵϵһҶţһСС֫޴ѹ
УĵĹâԽԽձĻɫ
ӵӰһȭ£ĺȻ߽⡣ʮҲ֮ʮǰĽɫĻʧӰ٣ЩʥĽɫҲĹȽȽɢ
ʮʥѸվͳһЯľһѳ
ħϣմͱ󸽽ʮŵĹâʥǱԤ׼Ĵ;ᾫ׼Ĵ͵
￴ԼĸףϲĳȥĴ״ˣôģ˵ֻҪ뿪ĵطҾ̵һνڣҿкܶŮҿΪΪඣ
ͼգһ۾еεĿ˿ЩͬʥܣƤЦⲻЦĳ˳ǣӴô˰ٺ٣ö˻ҵǰͻȻ伣һΪǶˣԭ
һȺЩʥͼһߺݺݵĸ˰һƣ쵰죬Ķ
Ͱ͵ȺУۿЩʥ
˰ͼֲΣѾ޷ǵ巢仯ʮʥһС붼ŮӣҶǱഺòֻʮŮӡ￴ЩŮˣˮһ﷭ڡ
һȻ٤أͨҴͨ죡
һָ볯ͼغȵȹȥǱ˸ҶȫɱˣǾûظȫǵľ;磬ɱܲ°ɣ
ͼصʥ໥һۣͬʱ⣬ǺȶĿռͨС
٤أɫޱȵѿҧҧٴǸӵӰ𽥱⣬ռֱͨԽԽ󣬺ܿŵʮ״С
볤ХһָԶӵжӿ񱼽˿ռͨ
û˸Ҷû˸ȣ˶ٶȳ˿ռͨ
һƵ߿һ㣬ۿڴиٿص٤أ
ֻҪ٤أ춯˻̱ɱˣ˳ӹת


409 ʬ֮
ˮرߣͨ£类ͽʦųĳڼ䶯
ѵĹѸƴϣëٵ˳һѪɫ֣ƤһִѪܼٵŤţѪҺƽʱʮٶ
ֶԣ˷µҩЧһӵѹե˳˶̶̵ļСʱС⼸СʱڣǾǲĶħͬʱǵԴǵ֫壬ǾɱĶħ
ߣͽʦųٵĳ鴤ţûã̵վ췢һͳа죬˲ʲԸľȻӾͱúһģһĻǡǱĨɱʬɢҩٶȱһʬĿܡ
ͳһųصĲߵˮرߡǸͽʦų̵˹ȥһǧɫͣû˿ʬ̵ľۼˮرߣ͵Ŀͨ
һǧˣͱ뵱ڻҵ
ǰ顣ںڻѬĿȾ˸ָѪȷ磬Լ²֡ȳӵһսУҲֻشȳӣɱȳӵˡ
ȷе˵ڱԨ֮ǰ˫ֻǺܸɾģȺڻˣȸ¬۹Щ߹ԹȽ̻Щ߸ϵְԱɾþͺոճӤ
ǽ˺Ԩ˵ĵ¹ô꣬Ͳͬˡ
һǧˣǱɿ׷õ³ԼеĴԨ˿ܣôʮʮİտȫ߸ڽһԨĽ̻
ЩܵһЩ֮Ĺ춾˵Ե߲֮࣬Ԩɵʮ̻ʥͽǵ嶼Ѿȫˣ֮С֮ǻɥ
̫Լ̫ǲ̻ЩˣֻǲЩѺͽ̫ضѡֻһܣϾЩĵˣʲôֶǣһھζûС
ληɱʦųȫûͨڴûҲͽһӣǿָһľ
ΪϵĿͽЩսʿ֪ʲôη壬֪ʲôǿ־塣ǽԼͬʬŲͨʮִȻһꡯ˳ٶȳ˺Ԩһ㡣
﷢ʲôǶҪսǰߡЩ˵ʲô飬ǶһҪݻЩ˵ıȻǵͬʱ˺ɷ顣
Ŀͽٶ˳ԼƱĥѪģЩ˵ƹǶ¶˳ֻǷŭĺţҪٶȳͷеΪˡ
žŵսʿλ͵սʿеλ½׵ˮ׼¼پǵλн׵ʵмǵλϽ׵ʦųԼŵųԶλ
ЩϵĿͽǿԽһ֮ǿԼٶȶǿһϣսʱη֪ʹ࣬Ǿпĥ֧˵·սСʱ
ԿžǿװսԣͽʿŶǿžŵĶ֡ΪžŵӶʹǻǳ嵼´ҪǾ½Ӫǿľš
ʮĴгͽ֮ѵʵĿͽŵĽ⣬ǲдʹ࣬ҧгݵ˳¡ʮͽȫħӹ̵ʱǺԥȼԼꡣ
ʮС̫ƾճ֣ӹ̵͡ȵڶȻһһĿͽȼǺηԼΪԼͬ鿪·ǧ׵յ֧飬ܿͽͨ״򴩡
Ϊ˴һͨǧͽʧȥ
ʬ嶼û£ΪǵȼյлΪһƽɫ̵Ʈ˸߿աнɫħ֣ЩɫһȥЩɫǿĿͽȼɣʶ̲˼޴ľ
ʣµĿͽǷĺڽǵͬȥ߰
ôôߵҸǿͽռҸ׷󰡣ΪǾͽȥߣΪսʿԶ̷飬Զı顣
ԸĿͽʼȼԼǺηĶ׵ĵطȥȥڼӲʯϣǵ˫Ⱥͼ׵ǳܲסô޴ĳǵĹͬʱ⡣
ǿǵܣȼҲͷ˿ʬɢʬһӵ˿ɲġ˵ǶѵĹѸٵ޸Ǹκεʹ࣬ոؾͺһȻŭХΧˮرߵĿɱ˹ȥ
緢˼Х
µǡסͨκ뿪
Ȼ˷˼ͬñЩͽߡ졣Ǹ˵˵Ĺֻǳ嵽ߣȻӶצӣſݣ˿˶ԷԼҪĹݺݵץȥݺݵҧȥ
ȺҰײһ𣬡ǡĹڵһ
类ȼĿͽųһȭ˾׵ǣһȭࡣļ͹䶯ţѵ඼ڶ̶Ӻ޸צӻͽųؿڣ̲ʬصצûǵ塣
ͽųȻڣǵһҡΣͺǵҵĳײ̶ġܿ͡ͽųȻһΣǵ걻ǵתԼߵĿͽͬɱ˹ȥ
Щͽȼ꣬ϿʬɢĿֲߺɽЩͽɱǵͱĿܣڿʬɢĴ߶£ɥʧǵĿͽɱԼͬ顣
ԱתǸͽʦųĹЧߣһͽӹָ׺ݺݵ˺Щ塣
Լָӹ٣ЩͽʶĶܣɱԼʦųˣȻֻǶ̶̼ʱ䣬Ǿͱµʬ⡣
ԽԽĿͽԽԽʬɡ
֮֮Ա̻ȫɱǵҩҲһ֮ҩáݣǹģ
ҲֻŪһ߼СʱͻľȻĿܶѣǺһˡ


410 ʥ
У̻ʥͽֺɫ۳һһеĺХŽǰһغʮ׵ķĴڳҹĽҺ
ǵģʥͽԽʥóϣҲŵĿ޳ϣн̻ʥɽܲһЩֶѾǿڡЩǰԨʮʥͽ϶СֱСֱҧгݵĻȺзĹǰŻƤ̧һ£ΨԼĿĳλŭ
Ԩô޴ıʣڳģһɽҪصĺڹʮǱģ֪ѹʧЧʲôֻЩѹ֪ǲܷʲô޷ܵġ
ҪڳͽǸ߸ϵʥͽϣѹԨƽҲܺЩƿ˽̻ճȨʥóƽƽ̳ͽǿƶĳЩְȨʥóӶ
ͨͷʮ𼱸ֳģŬһǰЩŻ˵УŵЩ޳ϡЩ޳ϣ϶ڳʥͽǸ߳һ֡
ŵЩϹһЩȥͺѰûʲôһʩչͿþ춯ݵ֮ˡʮλʥͽڽ̻ĵλǾȻʶЩ֮˵ʲô·ǿͷųĿֲѹЩŵĳ϶ǵ𾴺η壬Ǿ;ԼĲһķ䣬ԼͷƤһķ顣
̻ӻڽ֯ڲ˶ܣλڶԾ֪˵̻ᵱĳЩӺڰǻʱھʹĳϣ֪ǲǰЩ֮ˡ
ǡ
ʮλغԨʥͽҪޣǷŲԼļŮɱ˼ˡ
͡һǰһƤҲǿƿΪһɫֱ˳ǰȥֱ˺һϡ
Ԩһ£ѾƻĽٴγ˴Ѻۡ
иĽ̻߲㲻ϸһһϣɫҲһһѿɢϢҲһһֲǵʮɫۣͷɫ߶Բñֳ\ľȨȵ߽ʱȻʮѹƵʮ׳̵ľ
Ĺ֮ȵȻ׷׵ЩһЩ׵ħ޺һЩϡŹֵ塣Щ˳֣ʮʥͽͬʱһѾᵽɤ۵ͻȻˡ
ʥɽһЩˣ
ʮɫ۵ˣؿڵ£Ӧʥɽϵġĩճšִ̳ϡƽ䲻һ·Ȩλϻ̼ܵĿɲڡ
ͲԼͽЩ̲ͬλߵְԱûʸ񾪶Щµĺִ̳ϡĩճڽ̻ӵн޵ȨǵȨֻλڡʥóŵĳԼִʥá
Щʲôڴְ֮ԱЩĩճŵִ̳ǲмֵġ
ģˣʲôõĵģ屻ǧС걻ȡнһĥȻ󱻴ûɢ˾³ǻʲôúµģ
ʮλʥͽϳһԽŬǰŻ˹ͷˣʲô˵ģͷĸʮλʥͽת˿ǣɵʹһһ޴ĹķйͷŭͿ־塣
ʮͷǰڽɫУʮͷѹ޵̫žǰצݺݵĻ˼̵ŻϡȻУʮ׵ľ޴ŻĳѺۡ
߼ְԱ˻˫ֻ֣ķӾ͹һ´šȻǵٶԽԽ죬ЧԽԽߣܿǾ͹һشţ˺ԨսС
ԨսֻһǧսʿפأλʦųԼսʿѾȥ˺Ԩһ㣬һĩճŵִ̳ĵ˵ͷӵгߵλĽ᳤̻Ϸ׷׻Ϊͨȥ
ƵĽŲУĿͽ糱ˮһ˳ͨӿ˺ԨսȻ˿ͣ˳ǽͬõȴţֱӳǽȥӰ˺ԨսǰĹƽԭͽĲٶǰܡ
̻ĳͨڴͣ˽ŲɫѿŵϺһصͽһɫ۵ڼͽüļٵĴһ£ȻӦǰͼصֱʣУܽ귨ͷ
һ³˭֮Сģ̵ڰͼأǶҲмвʥס꣬ǶΣգ
ɫĿÿһϵ߸֣еĳ϶ʥסԼꡣһ³ԣͼӵǿĩճŵִ̳ǣҲܹܰͼص깥
Ͼ귨ķȻͬǿĽ᳤̻ϣҲСﰢͼصв
һߣһͷһ̼ܵʥųĽɫְǧϸѪɫâִ̳ϷͨʲôһҪЩʰôҪǣԨʮѹȫˣʮ˴Ԩ桭
ִ̳ɫ䣬һԲڵıӻ·¡
̻ĸ߲׷ͨǰʲôǶ뽫Ԩڵ춯ѹѹԲܳκε©ӴˡѾ˽̻һˣĳ˲ص飬ҲԱ
̻Ŀֲֻе˲ŻףҵλԽߵˣԽܶʲôΥľ
ˮرߣͨ£ཫʬĶһãȻĿĶͨڡǰλִ̳µʱȻָǣһХ
ʮžŵĿͽĺţһ˳ȥӶݺݵնִִ̳̳ͷһ߶ߵĽ̼ʥ΢΢һʮɫĹȦȻסЩͽĲӡ
Ƕôִ̳ȵǵҰ˶Կ̻᣿
ЩͽһԲļִ̳ϵɫһ䣬Ȼ˳ӣͻȻŭе֮Ŀʬɢ쵰ԨΪʲô֮ĴˣˣˣӦñѺ
ʮʥͽϵĶͷͻȻ们亹
ԨԲκһ֮ĴˣԲܣǵļУûκһ֮Ĵ˱ؽԨ
ôܣȫܣ
Ľ᳤̻ȫɵˣʬɢǶôĴ⣡
ʷϣ½һ֮ÿʬɢƣǧʬݻ˴ػʿźͳͽʿţǽ̻ᶯýķһβ㲻ճ
ԨΪʲôֿʬɢ


411 ǧһ
Բԭϣ뱳վһͷıϣͣĵٵĴߴš
죬죬죬ٿһ㣡ĥĥģһħô
쵰Щʯìʲô˵磬ҪʲôħûУ
ģ㻹ʯȺҵؾֻųԺôˣ
һ٣ɫɫοսʿǵ׾ˡô˾ۼһ𣬸ϡŹֵ˱ȻжǰѾЩ˶һ֮Щ˵кܶѾǼʮʮ˾סںԨϵһЩһǵĴұ
ͺǼͷԵĻҵؾŵǿڴʯȥ׷ԲЩСôġĺǳУܺݺݵһʯͷȥʯҵϡãҵؾŵ㵸Ĺֽų˴ͨ
ǶߣЦǺǵĿһ߽ͨˡ
Ӳȿ泤
ٺ٣ƤۣĺꡣôĵҲܹؽ
Ŷ˰ӵز̫ΰˣ̫׳ˣ̫ˣңҺҧһڣ
ĶԼĲºͲµ׾쳷˵ŭ°ŰǼ˹ȥϣһЩ̫ǲģ塢̤ľ񣬾ܵĥЩַƴӣޱȹɡ
Ҫʱ򣬰ȻŮⲻŹô
ۿˣͷ켫ĴյɫҰ׵İߣһ˰ϸСĸ첲ʣͷӶŴȭͷͳ˹ȥˡһ죬ﱻÿ°ĭ赹ڵأһƿħ޵ѪҺһ
ͣڲԭϵԽԽ٣ֻ˻ͨ񱼡
մͱе٤أͳĹţ״ˣ͹Ҫ
ֱͨԽԽ󣬽ͨѾŵ˰״С̸ĽһţϿȥͼסǱߵͨڡ˸ɱ⣡ĳԵκǹˣθڣԣ
鶼ˣ໡һӶָ׷ʮƷѩħȵͷͨ˹ȥɨһ۱սʿĬĬĵ˵ͷ
ܹ͹ȥЩҪߵġôҲʹһҪǰ뿪ģһͷ̫󣬱רΪһ޴Ĵͨķѵ̫ˡ
մͱеħʼ˸ȻЩħѾȫħʯ̫һЩħʯܲסķ̱ͨǶ
ԵþĽߣһδһƣǾҪ뿪ġ
þȫٶ˴ͨȻҲŵ˶ջ֮¾˴ͨʧӰ١ͨʼСմͱϵħ˸ٶҲȻͨԽȹ̡
٤أͳĺϿ죬ͨ쵰Ҹ׵Ѿ֪࣡ôѾʼñԴˣ죬죬죬ǻʲô
ϵƤޣݺݵڿгһ£ЩսʿļŭȵûõĶ죬죬죡ǻŸʲô
ϡŹԸӿٶȣǷЯףҪĶͨڿ񱼡ǲһͷĹˣΨԼ߽ͨΨԼᱻںԨ
Ѿܹˣ
ЩʮںԨѾԼȵøɸɾˡԼķṦΰǻǵã磬һŴ󺣰ƣź컨̲ݵĵط
컨̲ݣʲôǺ컨̲ݣҪ
ҪЩݲݣɽ꣬ԭ󣬺һ´źζķ磬ɹһɹ˵ů⡣ѾĺԨʮǧ갡
Щˡˡ壬żǿ崫дͳˣǵۿһ˿ˮۡ
ҲлȥԼȵĹ翴ȻѾʮṳ̂Ϲأǵƺ紫ٻܹŵɢζǵԾǵսѾϻɵУǵѪڼٵıӿ
˿ЩƺͻȻʮˣ̾һ
һ֧µ뽫Уͱһµˡ
븨ƵĻӦܹ˰ɣ͵͵Ƴһۣޱĵ˵ͷȻٴص̾һȻһѪͳĶˣٺòˡȱء̵ļ壬ǲᷴƵ߶һġ
ץץţ˲ɵüͷΨһֵõľĳڻɲãЩؾɵĳϣǻüӵһĸӹô
ͷʹͷʹ
Ϊ˵ĴعԼ߻ôһһСû뿪ء
üͷ˺ȵ뿪
˿ֻŤͷЦЦҪһߣҪ˵ϻ
һۣȻ˵˵ͷãҪߣһߣܴտ˺ơҪһͷҾ㣡
˼⵶㵸뷢ԡȻЦſˣЦͷͷüëˣķһ룡
˵ȻһԼͷƤݺݵĸһšҲãЩ֣ݺݵĽѵһǲᶮµġѪСħȻҳЦͺͷʱҲһλ
ʱͻȻһ˿ѪӿɤѪ˽ȥͳĺȵڵľӡٵˣӿٶȣӦúܸܿϵ
Ķմͱе٤أ٤أҪĸһͶӰǵסЩ̻ˣסǣߣһ
٤أüëڶ£˻е쵰ҪľҸ׵һ˿ô
Ķ٤أľһǲŰȫô٤أʦ
٤أ۽Ǿҵ˼£Ķһ룬ȻŭХһٵһµһ쳣ϡɭаϢӴͨӿ˳ӵӰٴۡ
٤أԲԭĳڴָָޱƮ˹ȥ˳ڴĶ
ս˫ȭǧˣͿˣͿˣ
һݵӿһƬΣһ룬Ȼĵ˵ͷ


412 ǧһ
谵ĶѨɫǿҵ̫ķԨмڶֵ˸ԵĲ֪֮׷ʲô顣ǿҵһִͷֱΪʲôȴ˭
ֻʬޱĿЩ̻ĸְ߲ԱһǱƽ
ͷִ̼̳ܵһͳһȻͷСС̼ܷųһѪ⡣ʮͽܲϵĹȦʼĹȦжϿǾƤ⣬Ѹסǵľ׵ǡ
Щ᳤̻Ͼ鷢ˣȦ˺ЩͽܵĲӣǹȦпһ㣬ǵƤһ㣬Ȧжǵľ׵ǺǵĹҲһָʱָ
ʬɢеĽ᳤̻ͬʱŭ𾪺ǵоһ˶֮һսһǧ񶼱ʬ⣬ǳľǶ̲סجΡǰЩܲͨϰգǶǿսʿ
ͷִ̼̳ܵϾ֮ʱʮѪĿͽѾ˵ߡЩսʿץִ̳ϵĻ⣬ƾյƤյǵĹڻˣɼᶨִ̳ϵץȥ
ֻҪ˺λִ̳ϵһ˿Ƥʬɢͽ塣
ִ֮ԣǵҩаǿġǵҩܶãͲҪ˵ЩʵԶĽ᳤̻ˡ
û˸Щͽץǵ壬ûһ˸
һͷһ߽ɫС裬ͷִ̳ŭХһ˫ǰһӣɫ׹ųɫХѸٲЩͽܵϡȵԸÿʬɢĿܣֻܳ״ݻǵ壬ճɻҡڳ̣⣬Ҳûбİ취
ʮ߿ͽȼţڽɫĻУǵֻһճ˻ҽ
һֳһɫʥִ̳һӶǰ˹ȥ̶ХȭͷСĽɫⴸշ䣬Ѹٵ˷ǧȥ
ꡯڶʵ΢Ŀܱҵù̯࣬˵ϡ
ЩʵڵλϵĿܣǾǿϿʬɢǵȫڼСʱͷųǵѾƾձʮǿĩճִ̳Գ֣ЩССĹⴸҲֻҶǵĹͷǵļ࣬ǵȴּϣûб׷顣
ˮһĿЩ¶ݵĽ᳤̻ȥǺѹѹļһƬڶ೤ϼѹ
ʱ򣬵ͳʮͷСʮ׳̵ľǵצ裬βһҵľֲǰЩܴùǶϽѣǷ׷׳˳ȥ
Щ͵׳̣ڶ೤ϵǰһ᲻ɴݵĳǽ
̫ʱ͹˳˽̻ᣬڽ̻ʥɽǱĻǿ壬ųһĿǸûжκεħ͵ס˿ǵĳǺߵƬԸеһĹΣӴħȻȻɢݳγɵħܣһ̵Ļܣ߾󲿷ֵħ
µ̫žΪԨ䣬뿪ԼĲ֮
Щ߰ġǿġԸб̫ǹ˳˽̻ᣬҲǽ̻Ȩܹʹǿڡ֮ڸܵԨѸٸҲΪԭ
Ԩ£еԨ綼ᷢĳЩԤϵ䡣
ĳЩ̫ʱڵģڻǰаڽ˼䣬кܶǾһУһЩǾһ壬ȴΪͬӡĿɲܣЩڴ˵еĿɲ壬ֽ̫žԸԵ顣
ֹһУֹԨ䣬ⲻǽ̻飬Щ顣
̰Ͳб˽֪ģѹӡЩ̫ŵĴʱ˳̻ľһ˲캦飬ĳԹЩ̫ŴӡҲǲһʱҽ̻ЩΪ̻ᱼߵľӣǿ϶˼ҵһֵĿꡣ
û취ЩԼǵĳЩ̫֣ûиԼ°·
ŸԵϢÿһϢʮͷܱǻɱǿצӷĻţÿһλӶдĿܱ׷ҳ
磬ӵλΪٱʬɢʮʵǿͷķ֧˶ʮ룬Ȼ󱻳׷顣綼ͲҪ˵Ŀˡ
һ飬ڼ֮սУ̻ᶼûдĩճźͻʵ֮Ȼᣬڽ̻ῴҡ˽̻ĸ
ǺԨȴĸ֮һ£˯Ľ죬Щ̫аһָ̻Ϳ֮֡Խ̻ĸ߼ƨһĸ˹Щʥɽ˯ľҲ뿪Լء˲ƱĶѨ
иࡢ˼ĴڻѣڼٵĻָϸԨ
뱻Щץסܣ³֮ݵġ
ս̻ںԨĳܹСʱھս󣬽̻ĸְ߽Ա׷׶ǿͷųĸ߽㽫ˮظĶѨ״ݻ٣ֻ˶̶̰СʱͽܡлͽתɵĿȫճ˻ҽ
̻ĴֳʮѸٵԲԭѹԼʮ۾ӵѹȥЩְ߽ԱЯ˴ľʯЩ쳣ᾧܹΪѹ󲹳ܹʳ֮ѹĳ̶ȡ
ֻҪתЩְԱܴлȡ޴ѹ֮һ˳׵ƽ
ħͼָ£һִ̳ϴĽ̻ٶԲԭ볷˵ʱʯʯѨͨ˳Żڻʯоȡ֮Ч
Щ̻ĸ߼ְԱԵµĵͼ죬ѨͨΪǺüߴ˵·ǺķһӾܸϵԲԭоΪǶȡ˶ʮӣ
Ŵ̶ļХλִ̳Ѿ嵽Բԭڡ
Ȼһۿ˴ͨ󼸰ͽվԲԭڴ˿ͶӰ
ˣеְԱͬʱŭХ
մͱе٤أ˺ѷεĺƿѹҸ׵ı뿪ӡҲرͨǶһɣ
뿴˽٤أһۣȻƻѹ󣡡
һȻ˫һӣһٶ׵ľ޴󳤷ηַɳصĺѹϡ
ִ̳Ͼֱ߱˳ǸӵͶӰһ߱˹
һץƣڼͨ˹ȥ


413 һ򵱹
ԲԭͻȻ裬ȭͷСХ£òԭϵĳҵڵء
һԵҺķţϸ߿գͲԭϵ໥ײʮ޴ƽض𣬺ķڲԭ໥Ħײ̶Ŀ
ִ̳ͨǵĿȫϡϴķĸһּϿմҸУƺһ޴ĳηĴܵĿռʱ䶼׷飬ĻڹӲдѹĺıƽۿҪâ󳹵׺顣
˰ô
ִ̳ϷŭۿǾҪƽ˵塣
ʱÿ˵ǰֱһʳָ٤أĸףλ˵ͶӰһ˸һ£ƮƮĿƼ仺λִ̳ÿ˻һָûκεĶħǴָ紫˵гյž޴ѹȻ㵽λǰ
һ죬λִ̳ϻҲͬʱһָͷõ˷ɻء
ǾֵĿȻ˲ٵˣͶӰǡ
̻ԲԭЩְԱɫüѿûжħûжöȫλִ̳һˣǶôµǱǣ⻹Ǳ嵽ĳλɲڵռһͶӰӵ˾޴
ͶӰԵأ
亹ϵĴִ̳ϵĶͷͬʱХһǵ弱䶯λΪΡЩǿ񱩡̫žǿ࣬Ҳ̬ΪˣǵĻӵɣݣ޷Ĩɱʵ
µͶӰֻѡΪ˺սΪղһλִ̳ϣЩûĶʾ޴ľսǱ͵Ϯ˻֪ôġ
Ϊ˵Ļ˳˹ȥǵ˺ĻڿмɫĿ׵Ƿ߿ǵƤͿĦ˴ĿĻ⡣
ˡһ£ȭͷھ˵廹ԶʱͻȻͣ͡ȭͷ赭дĵסһɫĺ˳ֱصĺǵؿڡ
ҺԻǿ壬ǵֱ۱ɫĺʴͷǵؿڱϡã¶˽ɫˮһ͸ӨĹԼɢɫࡣԾǿħȻ޷ֵɫ̲صĿɲʴ
ϹаͶӰɱλִ̳ڻعһĳλӡԨɽаͶӰҲֻǿĴڲͷǿںԨƿһͨ
ʱ֪жͨͨ˺Ԩǿ֪һС֡ЩͨҲͰˣЩе˳ȥҪֻ̫࣬Ҫ˺ԨԽ̻ǾһجΡ
뿴Ǹʹ˿ʬɢ֮ĴˣϰͼǸѵ̵Ľڡλһ𣬴½һѪȷ硣̿Ѹٵһ۹䣬۹Ŵϵ¶ʮʮˡ
֮۹ʹøֿµҩһ۹ʬĿܣǧͬʱʥɽ뿴Ǿ˱顣ǻҲᱻǳˮһӿĿûɣ
ɱֹȺĻ쵰壬ǵױȥһԨ磡
λִ̳ͬʱԼʥԼ֮ǿ˷˹ǵĽرңͺպǯӲƨɵĺһ˺ѷεĽšѹĳˣȻϹŵа齫Լ˹Ҫ顣
˻ڵĲҺţѾܶܶûܹôصˡǿģһˣ岻ܿƵĶšͶӰϣܵϢһ㹻ĨɱǵĴڡ
еְԱͬʱ֣ǿ߾ȫҪ
ʳ֮գ˼ޣǸܲƽǺƺƵ޾ֻ֮ʹԼֻʹԼڻǹ˲ô࣬㾡ȫĽеͷ˳
ͽְԱųǿĳͽʥȥ
ְԱų˾Ҫܽ˵塣
ȻǷų˷ٻҪ˵ճɻҽ
ְԱ˽Ҫڵ˵ϣӺƷҵԷ˽ߣ֮һĨɱ
ɱֻ̧̧ƤȻȻʧ
ְԱĹͬʱգȻĿѪˡÿؿڶ˵һָͷȻлʥ˵عǶһָͷ÷飬ѵĹӲǵ࣬ͬʱɱǡ
üʵʥóѪڵ϶ãѾ֧šλִ̳ǿڻǿ֧֣ҲˣһڿڵŻƬѪҺ
ǿ̫а񣬱֣һִ̳Ϸŭţ֣
ƿڼϣкսʿܽͨ볯ߴɱô㱨֣Ǿ֪ǿ϶֯ģ
˵һĨ⣬𽥵ϢɢѾķ˴͹Ҳ޷֧ȥ
ˡǺǡЦҲ˵˴ͨڴ٤أҲ뿪մͱ˸˴ͨڡ˶Ѿ˵ԨֻվڴͨЩѪְԱ
ǻ˻֣ſƴ󲽳˴ͨ
һЦۿЩɫĽ̻߲㣬ݵǵԼıɣ̻ᣬǺ֮ĳޣǧҲ޷ϴˢİЩ飬Щļ֡ˣ
˼Ҳû˴ͨ
٤أվԽԽСĴͨſڣŤͷ˿ѾѹĺĴѹĥ֧ǵ޴ģЦˡ
ټˣȺҺķʱڳɹˣ
ҵĸ׼ӡǵجμ
ҵĸ״˻ָȫһȥʥɽݷǵģٺ٣
٤أЦţת߽˴ͨʧӰ١
ȵļλΪ˵ְԱκƣһǱ׷˴ͨߣǴͨѾ׹رգֻ˻ҲĿռ䲨ƾҵĲš
˳ĴеĲ뿪˺Ԩ뿪ɪųҪĵط


414 һĳԹ
ռ䴫ͷռ꣬ǿþ޴ƿĿռ䴫ͨǵһμʶͺ˶Ϊһ⡢һ磬üϸСһûоͷϸмٴУȵǰɫĹâʱȻһᣬѾ˵Ԩ
ǧ׵ʯ񷶥񷶥߶ԱȺԨࡣȷԴŨѪζζгͻֻкڰͻԪشڵĺԨＸãԪڻõ
ԶԿɽ꣬滹ŸߴֲͺԨľާֲﲻͬȻһЩеֲֻǱڰϢϮıƷ֡˵ɽë鷺ѩ֮࣬Ϳǧɽ˼Ժɽë鷺ͬѩɡ
˶棬뽫ƷֽԼ
ͺԨļӲʯزͬԨĵǷʺֵоԼ̤Щʱ򣬴̵ӡǷֵֻҪһӾܳ׳ͺԨȣԨ֮
ղǺܺãĲºʮսʿŵĶš
ӵλʵսʿǧʮˣλʵķʦʮˣλнʵսʿͷʦϼһǧˡǿսʿһʮսʿţ˫ǻвͿܱ޴ĳͻ
սǵļҲʵǾԶλ߽ʵ˺ںʱ׼ͶսںԨŻģûһߡǵĶΪͷΪ΢һЩǵĺЩ޷ȵġ
λһĴ겻վߴصľսʿǰͳšǲΪʲôôǵأ٤أûк顣ΪʶǿĶǶЩ˳ɱ⡣
Щͨ٤أĸ׿ٵĴͨģûŪЩ˵ĵϸǰǸκεΪ
جOλԥηģ԰ͼΪ׵ʮʥܡЩ۵ŮġڵϣڷܵԪǵ޵ԨڽӶԵܵԪ
߲ʹâŤ˾޴УԨԪƽⶼƻˡͼ£Щеʥ׽Ļ˵ȫѪծ۵ˡͽ޼ɵӶܵԪѿǸӵˡ
͸ǹײк塢ݼթаĪζǼʶλûϼʶͼЩˣǵϢԨеĶħӹܶ䣬ȶײбŰǶడðôһȺƷ
ǰͼǸոմӴͨ߳ʱϵϢŽʥͽͽ׵ˮ׼ǵȵڵϣʼӶԨԪżСʱʱ䣬ǵһϢѾָʥʿ硣
һٶʥʿ¿ȥǵľ״̬״ǺܺãܷӳµĻجỌüζҪӾȺ˸ɵǰͼǾôǿǲ˿춯
ԨȻҲ޵ǿߣǵԨԲҳʮλǿʥجOȴÿҪѪˣԵĶһ壬Ź
جO̲סҪɳԹһʱڴ˹
һʱ䷢˫ŵĹգ̽ƲԼԼֺǺǵĻƵǰجO˵˵ͷλãǳǸֻǽ·ģ
جOסˣ·ģ㿪ʲôЦԻԨǸ崫˵еĽأһаľ۾ӵءԨ·㵱ǳԱȥھӼҵĺ԰أ
جOһôЩ˵ˣԨԨĹأ
جOĻǸûνĹأҴҵ뿪Ҵǻȥ磬ô򵥣ҪңôҲɱ䣡
һֱԹԵվڰͼߵİ￴ͶǺüɫĶųɵߣȻϰجO˵ĶԼ׳˶ؼ
ˣ㿴ǼªļһƤɫ󣬳ªƤϵƬªŹªϵļ̺ͼǣª޷ݵĳªû˵ͳȥŤǵĲˣ
ĿЦ˼̰جOȴƳһۣѹҪһ㣬һľ󲿷˶ǳĳªǼŮʵְۣزƨ̣ҿȥԶǴŮ˰ȻǧҪǣץںһ룬Һ͸״˷һô
˵䣬һУɫʹķۺɫҲķۺɫƤ͸һ˿ķۺĿʥŤŤе˰ߣͻأһư˰ؿϣӴͼأǸӰɣÿεСӣ
һҺһһϸߣֵ
ͼ͵ۣŤͷǷɫЦһQҶҵĶһͷҾĶ̡ٺ٣ô׳Ķӣ㲻ô
QŤŤ˳֫Ҫ˵Ѿݺݵĸһţͳѵ˵ﷴ
̢ݺݵĳQƤвҺһԴԹԵĻȺУ򰢶࿴һۡ
صһδĿһQʧķŰͼصںԨ첻µز£QĴڣʵʵĿǡͳһ־ԼؿϺݺݵĲĨãȻɿĴҲұ¶ƤجOơ
鱩ŰجOȶŭĿߣʲô飿ǾȻǰΡ·黹û˵꣬ǾȻ͸ԼǰΣ
جOþҵĴϢ˼ȻߺЩߣǶӦá
٤أһͷĴͨ˳ͨ󳹵׹رա
٤أجO¶һ˿غη֮ɫͬʱǰ˼٤أˣˣЩǸʲôģΪʲô
جOɳȥЩӢսʿأǿдһţȥ
٤أһȻ¶һ˿Цݡ
һΣ٤أѾ͵جOߡ߻˻֣Ц룬Ҫúõ˵˵ˡңڵĶΪǽȻô
٤أЦţ˵ǵˡԣجOɳȥҵЩսʿɱˣ
٤أָ룺ˣɱˣ


415 
Ŵ̱ǵѪζζͷϺüû糤裬һͷɫĻ档ЦجOλϹһȻܲ˼̯˫֡
汧ǸЩӢɱˡΪǵеĳЩˣҪϻȡĳЩûȡĺôֱһ㣬ҪɱңȻռӪǵĹ뿪ӡĹ͡
ʼƮƮ˵ֱ塢Ĵı飬ʲôãҰǶɵˣΪ٤أʦϹԹԵĺϣҸɵǣɱ￴ǶĹȻЩС˺ܲã
һԣڴں˫̵ۣվһߵߣȵվôĴָȻһԼؿڣ˵Ϊң٤أСʦһĴͨӦɱЩ
һӾ޴ıǿ׳쳣ĺɵսȭͷҪЩСͷôȻȻ
쳣ªجOһĭķλ㣬һĭԶȭͷСıҵجOһ˻ž졣ͦţѧŰĶǷɧʶǾ޴ޱȵش󼡡
žžļײУЦҪңٺ٣Ǻܺóԣ
جO˱죬ʮڼٻָʵʥǿѾԺɨԨ̬̤ͬʥجOȴҲ˵ԼӲһ˪̫ŵǿ壬ƻƽĴ
جOôӦǰľ棬ͰһȸɵľͰ󲽵ߵߡһ׵ľͰȻ͵ʮ£µճҽȵҽŸ˾Ͱ壬һߵҽŻ棬ھͰϷ졣
ͰǱӣޱŵجOǹ˹СָҪˣҾͰͿʰǣٺ٣ǰͰˣ˵ҵô
ץëѸٵļϣֵվھ˵ļϣجOƵʶȺûֵĶҪ;ͰǣүɵĸɵǣιǸŴزŮͱƨһô
Ц쳣ƨͱһⱲΪֹԻ͵ĳɾ͡үȻõͱһ߽ŮħƨɣǶôΰս
ǰôĸ߽Ůܹ뵽Ŀˮ̲סľĿˮļϣܿͱ˱ӡ
ĺţҲһӨĹͷƤ̵µͷҲµĺ롣Ҷһţһ˷ɭϢ𽥴ɢ˿
һجO۽ǾϢǿˣͺ񿴵һϵġƵĹУһ߰ľ޹̵Ŀӿķ϶һ֧Ұ׵İ͸ơ
аĺϲɢ⼸Ϊ˥ܶԽ͵ֱֱվƺߣǰ˫ִƤ΢΢ĵͷǫ
ǫУȴ͸һļµɱ֮
ֻһϿƵʡԶ½׷ɱǵĽܹܣ
Ťͷˣƴգ۾ƺ֪Щʲô̵Ťͷ뿴һۣȻָָԼĺ룺ʲôСӣҿкӵģ
΢Ŀɨ˵°һЦǺǵĿɿڴ٤أ֣٤أ˵ʵߵЩˣܽôǻн飬ƻݽĻجOǲҪֻҵƽ͵뿪
٤أ۾˵ҩǵĽҩ
٤أ˵⻰ʱΣ˿ߵĵԨߴ֪ЩҪǲܵġ˵ǿսʿ˵ʮʥֻǻָɵԻٵԨ
Ҫ˵һپʮλںԨ;Ѿ˥ܵ˼㣬ֻҪһʱѸٸԭʥĻѾٶʥⲻٶλٶʥÿһλʥȫʩչһǳص
ԨܲסĴجOٴҲܺͻ
٤أͷڵѪҧҩҺҵ˵Ľҩ
ֻǿ٤أЦɵЦҩҰȫĴ뿪٤أûĸ׾ҪӡڸҩԼô
ļǵã٤أĸ׽һͶӰͽһȺǿ׵ְԱܡͶӰôǿ󣬺οıأ
٤أɫһ䣬Ҫ˵һɾ춯صϢͻȻӶк󷽵ĺɫɽгӡɽһ޴ĳͽɢʧȥ˺Ԩѹṩһ񽣷ӡ𲽵ı
һͳХϴӵ´޴ɽʮɽͷ˸߿ա
ҵĲţ˾ֵĿ췭ظɽ룬ŴǳĳһĺɫӰ˵аеʯͻҳüɢգۼɽѾһ޴ӡ
͡͡͡ͳƳϴдһɹɺɫ˳𣬿ֲĽʵʵаƵ˲Ϻˡ
ûܹվȽŲ룬޴ԼΪ˵İͼص˶ڲϵĺˡңվߣᣬаһͺҶһɳҺ⼸ȻͰ˲Ľ飬ĵ˫һѽȻɵ󣬲ĲȹС
ƳԽԽܼһ޴ġ޴ġĴڷ
ֻöݣΪ˸֪ʲô⡣
峤һκһͷ޴ĽӣͨڣźƬǧƵţЩڼٵĳܵȻԪرĳ޴УȻѸתΪ
ֱҵĲɫ͸״޴µĸĤ£ճĸĤϵδŸʴ˵ҺЩ״һ߾߸ߴţЩͷǣƨɺдֳβһССᣬȥͺͶһеսûʲô𡪡ֻǶһССᣡ
جOȶͳԼеĶ׷׹ڵأϵ޴Ŀֲ¹ȥ
޴ġǶһսһʼ档
٤أ˷ܵ㵸˻ߵĸߺţ״ˣ״ˣˣ
޴Ĺ滺̧ͷͷʮ֧ɫĸһڼٻָĴԽٵԪš͡ľ죬ǧɫ״ͻȻĤ¼


416 Ľ
ХھʮĿСƯ󱳵ļ׿Ƕ춥סԨ񷶥ɫĶˣƺ֪Ǻķܳļȫ
ǧֱ׵״ＤŹġ͡Щ״Ｄʮصǰϡ״ѿŵͳɫҺضǣЩӰչ֫壬վ
ǡβЩҵһ޶ЩЩƤ𪣬ȳƶһɫĶ˧˵˧磬ŮȫŮɡ
Щվʱϻһ˿ҡȵÿ紵ϵҺƺܵ˷дĺ⣬һ㱡İ͸׿ǴǵƤͺͰħʱľһһаޱȾŻħƵļ׸ǵ塣
˵ͳ̾һһֱ֮Ϊǿһ࣬ǰħսÿһħսӵһľѪǶԴ󲿷ֵħߣǿǸҪκεħͶƾǵ壬Ǿܱǿƻ
ͫСЩħսûͷųϢħǶϢûСǿЩħսʱǸвУͺλ۷սʿ൱
ոաȷе˵ոաħսλ۷ʵһôµ壡ǰĿⲻƵվǰģǧħսһӣһŮӣ˶ĿĿߣ˸ɱ¾Ļ档
һ򰢶ͼкһǸĶѾִ˼ǧħս϶һ١٤أһֱ׵Ĵͨ鼤ŭλСĹ棬Լ鷳ġ
ЦЦ٤أһµ⣺٤أһĸף֣ôĸģĸɣҰ˵Ѫͳ׶㣬ĸףСһﳤɣ
˵ǻۣ޴ڹͷϷһ޴ļϣһµ˻֡ͶӰͬǰ죬ȥһʵʵڵˡ
ص̾һЦô˵һλǿ˷ĴڣҲ˵ʹ˵еͬ׵飿
٤أĸ׾Ӹµĸ룬һĨڽЦȻ֡
ν飿ûʸƽƽǷˣǲҪ֪̫ࡣ֮ǽ춼ΪұϣΪҷǵʮ˸ͽܺãǵҺа
ʣµЩˣǵ̲ǿȫɺܷǧ׺ᡣ٤أò˺ܶܶʳ
٤أȵĿԼĸףͰ͵˵ңһΪңˣ
٤أĸ۾ȻҲдӦöŪһЩʳ㻹ôĵܵãǻ㹻߻ءһ˪ˣҲˣѪе㹻һǧˣ
˿ڿˮʮλеʥһپʮ߸ʧȥʥʥڣ٤أĸֻǳġͽ
Ц˼һ߽ʾ֭ĥŸ֮ߣһЦ٤أĸ׾Ϲһ񣺡ôǿ̫Ŵڡղ˵ʥֻͽôͽ֮ʲô
٤أĸ׿һۣһЦҼǵ㣬ɱҵһٶλĺᣬҲ٤أ򿪴ͨķҼе
һĨ⣬٤أĸ׵ȻͺЩαһðɣ֮ǰҿΪǽ𼸸⡣ͽ˼壬ʲôֻǸո̤֮ͽ
ͼص˵ɫѿǰͼأѾʥʿ۷ȻǸո̤֮ͽ٤أĸ̫ŴڣҲ˵˵Ӧ̫ʱڵϵɣʥ̫ʱڣֻͽô
ĮЦЦ٤أĸͽͽǸո̤֮ǽӴһ΢ûнӴķ򣬾ΪѾǿߡͽԣʲôǣȴΪԼһУ
ͽ֮ߣѾУǿʼȻҲûнӴԼֻǲ׺еһˮǱ괫еˣǫǫѷǱĿޣֻΪ׷֮
ʼӴǴĴеõˡõˣֽɵޣһ㣬Ҳֽ̫࣬ɵ飬ֻ˵ڣ
٤أĸ׹صЦţһӹҵ׷ɱȴǽʾ̫ණǲġ֮֮ܶΪǿʼӴʧǿķ֮Сǽ񲻿һԳΪŶǽɣǣǡãߡ
̾һ٤أĸ̧ͷĿĿŲԶ񷶥
ãºܶĲңһ죬еĽɡţǽɣҲ˵ãָֹܻ֮ãľ磬Ǿ򡣾ߣĳһԼĳ̶ֳϾһеĴڡ
ͽǿһˮΪԼһ󺣣ǿ
ߣǿһԼֻһˮǫǫѷ
ãߣѾΪһǻع鵽ͽľ磬ǷǳĿ㣡
ߣǷڸ߿գǸź׺󲻹ˣܹٿغ֮Ǿˣܹ󲿷Ը顣
ЦЦ٤أĸƵ̾Ϣھ֮ľ磬˵Ҳûáǲܽ⿪ļֱôĳ̶ȡûдУǿǡûгɹĿܡǳΪߣҲҪĽʱ䣡һꣿһǧꣿһꣿܻôٿɣ
һʲô
٤أĸ׳Ĭһ۾СһһҪһ㣡ӦöǾߡҲ˴ãĽ׶ΣҲ˿ѾࡣɣΪ̫ܹӰ쵽ǿ˵ܹãߣãܹɱߣǾԲԾģ
ãĽ׶ΣͿô
һһۡ
ͬɫ𾪵Ŀ롣
˶һۣȻͬʱЦ
һ֣һ޴ķַɳ
ô𾴵Ĺȥӡɣ


417 ĺ
ĳĳηֻвʮ׳̣̲صҲ΢ֻ൱ڵλн׷ʦһѡ΢Сһ٤أЦˣ٤أĸ׸Ǽҡͷ˵ǻۣ˵˺ң
δ䣬ԭڼٱǱǧ׵Ľɫ޽ͻȻͳĺĽɫѸ޽۹Ӱľ޽ͻȻ˵ףһԽԽǿѹ𽥵٤أ׵Ͽۣ޴ǿ£ɳ¡
٤أˣߴɵˣ٤أĸ׸Ƿ˷ŭļХǧžҵԪһǿĺڽɫ޽ҫ£Ѹٵɢ·ֽ˲ӵԪ
٤أĸ˻ߵĺţô£ӡѾʼӦӦ뿪ĵطΪʲôʼָΪʲô٤أ㵽ûƻ󣿡
٤أŵûڶ£˺ѷεĺţƻˣҡ
٤أһȻתɫ糣˺롣
˺ЦǺǵĿ٤أˣˣƶֺܼթܼ黫ǷЦۿ٤أ˵Ķһģһǵ˫ִڿ΢΢ͦţţޱģӸµĿ٤أ
٤أĸţ˰˵ǻۣ˵
ƮƮһڿˮЦǶǷˣֻӵз˵ǻۺͰ͵ķ˵ǻۣȴܹ·ӡ𾴵ԶȻҪǵʳôǼӡȥɣ
赭дʼ뵭ȻˣҵЩҴ˺֪ܶʶЩϵģԶǻۣұһǶСĵˡ˵ĶáӲšһôɶ飬Ҹ֪ù֮󣬱һǶôҵ飡
٤أûڶ£̫޳ˣ㱳壬㱳ҵΣһʼ˺֣
³ľȭȻֺݺݵϣĸûб壿ûбҵΣûһʼ֣Ƕͬ࣬ҪԼĵˮ׼ˣ
Ť֫ɵԭ̤һķ貽ޱߣһ¶ǰƮƮĺ߳Ƕ˵˭˵˭쵰Ƕ˵һһ쵰˭ù̫ǷȱˣֶܹԷ̫
ˡǺǺǡЦţĺѾ೤οĿ룬ķ룬һֺˡԼһѧҵһ⴫˵Ŀ֡
ҲЦţ˿ˣȻɿѧĶݺݵľȭһԼϣҧгݵĽ͸ɫҰ׵٤أ˺ɵŤͷǰѾԼַ赭дЦţ˫ֱż⣬СԹԵվ
գһ۾ܾøղƺĳЩôõĶûۿƵĶŤͷȥļ٤أ޴٤أҲ룬֪ҪͷĸףϹŵа鰡ôеӰͷ
Цһ˵ͳ˵ȻǴû飬ƵࡣҪ˵һʼ֮һа̫ŴڣǴ½ĳЩСаɣ͵͵ĻĳЩа飬˱¾һյ飡
ɫQȺ˳Ť˳Цţһ㣬ҿ֤أ屾ҵģһЩ滽ңռ壡ôʵôȫ԰ҵһŮ
ץӺ濴ֵİȻһ飬ðļƤָֽӶšQŮˣ鴤ţ㽫֭˳
ͼϵĿQһۣQɧҵĶӣҾ̣
Qյһţһת߻ȺС·ﶪʱͻȻһѣɰСħȻһ㣬Ǿѽ
˴ȻȻתͷŻ˿ǣɴ˿ɼ̻ὫQʥѺУʵӢ顪Ⱥ˺ֹˣǸһȺĶħQŪŻ²ֹѰԵǵڣ
٤أɫޱȵѿǴQֻĶ˺룺ԣں̸кʱǾ֣
̯˫֣Ļǲĸ׳ԵôҺǱˣ˵ŵһʿ³ǱʳĻС˵
ϵͷͷ㵸ǶôãôŮȴҵİŲ飬±壬ҲҪţ
ŲХＷüŪ۵Ŀ٤أǵ˿շôħô˵ĿɲڰͶħǩԼѵ˶ħĻǴŵô
٤أÿҪѪ˻ߵĺţ룡࣬㲻Ƕħ
ʼνĿѪ˿٤أ࣬ôӦŵԣɵİ㽫ĸͷųôôôأι̫ŵλĺ̿治ߣѵŴ
٤أĸ÷ХǿǱ޴ĽɫѾָԭһصķӡڽ³֣ŨҵĽⲻϴӷӡ͸ѹ岻ϵ³ȥ
磬ʳѾӽβе̫Ѿд¶˳
ڼٵĻָԪҲѸٻָԾӡԽԽǿƾ٤أĸ׷˻ߵƾ޴䶯ɱѹ˷ӡѹϵľ޴ɽ룬бɵʯ鶼˻һĶѻϡ
ԨУǵ޴ķĸڼϣ³޴Ԫġմͱ󷨿ʼ˶ħеӴħȡ˳Ѹٲģռ䲨аѸٵİĻָ
ʮ͵󷨿ʼȡԨ޴ڵĻ֮Ϊӿֱעʮѹĸ󡣺ԨѹٵĻظţԭøǿ
÷˼֮޸ѹѹµĸ󣬸ЧĳȡЧÿһ
ԨжĿɿڴĿ٤أĸױ·ӡǵ嶼ܿƵĲ
۾Ȼָͳٸ޴̳̳޹޷ָߵˣȻͬʱЩ̳̳޹޶˳ȥ
˺⼸Ƶҩô㾡ȫҽ˶ܼĶС
ɢŭ̱ڵء
ͼطХֲ糱ˮ٤أߴѪ䣬һٴڵء


418 ٤أı
ɫѸɢʱ˷ԲʮķΧ
ʮħսһŵɫгͻǷŭХţ߾ȫ˹Ǿ뻹ʮԶѾһȭȻǹոշĵһȻǽʹﵽλ۷ʵԱ˪ˣЩħսȫ˿µĹѪ˳ȥ
һƳЩħսüͷԼе׵ָ
Ǵʹҵָܳô
Ǻĵͷ룬ЩħսجOȶͳͨͬǿǲɫļףһöϸƤģȥͺнͷˮڻεĺԼħսʡ
̧ͷ˿Ͱ͵ĿԼν̯֣ǣղű˵ЩԳԵ
뿴÷ղʮҩгħսм˵ĲӶһȭˣԴҽǻǵǿҲ϶͸ˡɴһС˼Եɣ
ĴĽ׹ǣͺڻԺ¿һľһɰĳ˵Ҳ֣ڻԺ¿ӿһλүƽﲻûɻÿ춼ǺںԸȥϺõ⡣
ë¿ͨͨ¿ӣ;úܺ棬СʱǾ¿ɽҰܡҺֵľǣֻҪ¿ӳţںӾͲִװȺ
ԻͶͯ룬ͺ¿һǳһĽɫһССʳһ㶼֣
ϲص֣һѽʮɵħսץ̵ꡢꡯľ׽ţճѪ˳ǲϵð˳æͷЩѪôѪɲ˷ˡ
ӵһľѪͳΪһħսζܺáԵüЦסڵĿ佱ǵĺζ
걻ͼصĹħ˺飬ڵ϶õ٤أλѪԼħս㲻ʲôֵ飬٤أǿֱ̫ˡ
ħս٤أãߴԣǾʵʵڵڼĴڡԼˣԼھôһﵱԵˣҲ̫̼һ㡣
٤أѪ˻ߵĺɱǣɱǰ
ûӦĻոմҩɢгɱʮħսֳеĻܶĶˡʮԨĶսʿԼ٤أĸ׸ոշǧħսȫɫС
һƿҩͷŵǧսʿ⼸ѧһ׺֮ҩѧϵЩҩ֮ҩѧƳ³˴ҩ
⼸дȫ˳ȥЩսʿҪôǽڽӲҪôҪôԡҪôкҪôֱӻ˹ȥܹõľ٤أߴԼߴµʮλ̤ʥĴļͳϵˡ
ЩҲͼͻأôֲǵܵشҩĵֵҲȻ͵˼Σյĳ̶ȡɫҩϴӿ壬⻹ǲ⣬ָЧ׷ϳ֡
٤أտʼѪţһڣҵŻһԵļλкŪóѬ졣ЩڵԨ߸ϵĴй˿µľǡ໡ֽţһָͷãͻӵԾˡ
ҲһսʿԵأϾִΧҩǲֵҵġȵõԨĿ罫еҩߺͳ˼ƿ֢Ľҩȥ˵ͬơ
ߴħսԼԨЩȻ·
ߴһʮ̤ʥĶǿгȡһ˿꣬ǿǺԼǩԼЩͨĶħսÿ˶ιһϰĹǸġ
ԭʼ汾ĹǸѾǶݣǱ֮ڵħҩַԭĹǸľ綾Ѿӵ˽귨ЧҪ˵öǸĵƾĳЩضħɵЩ˵
ԭʼ汾ĹǸҩҲûж٣ôЩĵøɸɾ⼸ռһЩϣѹΰͼغа`ʥڵ˽ƣеõ˲ϡҩһĹǸҩ豸á
ȷе˵ȷҪӵԨصļƻͿʼ°ĹǸҩ衣٤أȻ벻⣬ĴƣӲŵ飬٤أǸк֡
٤أĿŵԨۼоӢһ򾡣ȫιִĹǸҩ裬ɵôһŰۻ˹ȥֻԹͷ˲֪Ǹĵжôаˣһ϶̤ʹ࣬ǾʵʵڵجΡ
ʮսʿ˵ڷԲʮڣĲһߵߣذ˿ǵأǸҩǵЩԺԨսʿһеʱһݵĿָС˺һµҩˣ
ȵеĶι°ĹǸľ綾Ÿ٤أ˽ҩ𽥻ָж
جOɫӵĿ룬ǵٿУҪ˵ıǾɱʸûˡ٤أǱ׵Ҫܵĺޣķ£ײŽĸ״ӷӡзųһ˫ƷƸֽ꣬ĸѹ˷ӡܲô
٤أľǣͷʮĹǸģǱȡһꡣһĸӷӡ˳Ҳ޷ٿصꡣ
һһԶΪū٤أ뵽Լҵˣ̲סޣ
٤أǸҲͰˣϡͿĻʮҲ͵ͷˣһһ˰ˣ±Ӻúûǡ٤أȴһʥʺ츳ͻƵʥʦҲǴϣģҲ˵ҪΪūǧꡣͻʥʦ磬Ϊū
ʥϹֻҪɱǿһһܻ뿴ԼԺҪСź룬ʱСĵķӭ룬ίȫĽѾӣ٤أ;ǰ;һƬڰ̲סſ˵Ϸĺš
٤أΪʲôôģźڰ桢Եʥʦ벻ֵܷĵ
һЦɫİο٤أİɣҵֵɪĸ׵귢ģֻҪúõΪ£һ㽫ĸ׽ȳģҲһ㣬ɪ׵ꡭԶħڲõĻտɣ
٤أĿԽ
˺ͬʱƲƲ죬̫޳ˣ


419 ˵Ľ
ӡ٤أ׵ɽجOڣ£ǸĺúõСʱѾŪúʬûʲôĶĶ飬һ˺ƺƵجOǡ
ڶǰϵجOλѯʵԨزͷ飬˺Ǳʮħսʵ̧ţԶԶĸں׵ĵط
;ķ羰Ԩȷ͵żĲͬǵƵòǲľֲ￴ȥͬС죬ʵ졣˵·Ǿ;һƬʱȪȵȪˮ˲佫һ졣
Щ·ߵΣȫûΨһ³
λˣԨƴһķ羰Ȼյߵ
˻ͷź˵Ԩ簡һõطСʵǿû˵ںԨշôʥȻ˳ƽԨλշˣԨպ˽ˣ
Ԩزϡħʯħˮϵ˳ɵħ϶Щ硪ʵϣԨ͵ó״ûϾ¬۹ں͵ڰ˲岻ĹţοЩˣ
ԨƸӣ׺ݲбκ߻ûԨĺģ·ϾѾӵĵ·µգ޾ħޡŪ˲أȻٱԨеĶħӭͷʹǽ̻֯ԨַеַսʿԨûӻȥ
ʵʵˣȻλʥֱôִͨ˵Ԩĺġ
ľǣԨλԼǿʮļͳ϶ۼ߸ʮǿĶսʿѪа䣬ƿӡ٤أĸͷų
֮ƣһٿ˵Ԩеĸ߲㣬շ˵ԨһˡԨ˵ȫУ˽ˡ
ưһҪߡ۵˵ԭӺԨЩˣѾһɼµԨѾУһ壬Ů׶ǿսʿԨĶ׳Ӧ£
һ׳սʿ䷢Ϻõ׺ͱټϸľѵ֧Ժ½κһ۹ľ࿹⡣
Ը¬۹ΪΪս¬۹ŵսߵĺģص㣬ŵսפľҲˣл˺ڡءְȹٱսҲʮˡ
ɵľŰôľеװװԵ߸½κһ۹ͽ̻ս䲻֮£ȫ߳ͽʿĽ͢սš
ֿôӴһ֧ܹʵĸڼеĵλҪһɳ죬ǽƼĴȨҲʲô¡
Ҫ˵ƿ˵Ԩܹôˣĸϡزһʾ޴ĲƸǽЩĿʯħȥ緷һų
ǿĲȨƲЩɵô
šŶǰһƷ˿࣬۾ǰҲϣҡǣƾʲôأѵΪƾǩǷݰĹӶͬ
̯˫֣͵ЦҶ⣬飬ɴĸʮĽҲȻٶ뿪ǼЩȤģԼ뷨
ĴƵԴ˵ǣԼ뷨ǣǺиģңô֪أСǸҰĵˣôǾͳȫҰģҰĺͼĿ꣬гͻô
Ƴ˼ãȻҡҡͷ졣ãǲų˳飬¶һ˿ЦݣҰģͼĿûгͻҲҸûκγͻҰģͼгͻʵ
˿ƣͳ˵ʵʲôʵ㲻ͼЩǣƣ㲻òҴӦĸףӵĶ¹ԣҲ㱻Щ˵˽ٵ㲻ֻеӣӵ³˵ô
۾ϺɫĹͻȻ֣̫˫һתšԼĳ˵ôȻȥүү˵ô
һȻ󻺻ĵ˵ͷۣ˵ôȻȥɡ봦飬Ȼȥ
վ˴һӣһǰƮ˹ȥ̤ЩԴӯߣȻ˵룬λԨж壬ܼСǿмеϵѪŮȫجOڡ
جOȴȻһ£Щǿļͳϸһˡ
Ц˳Ϧദô꣬ô˵˵üëһ֪ʲô˼˵ԨеĵϵѪĻҲúˣӾ
Ц˼ɫȻجO˵ĻˣĻȥʱܼǵ겨Ǹ˿ҲĨɱǵĴڣ
һ뿴ЩɫҰ׵جOˣԨжǱ޵ʥϵĴҪһǵͬʱǵĵѪ˭ٶ͸ң
جO˼Σײվ塣
ǾֵĿˣΪͷһ仰һ㷭̵ϣûˡ
ԨвǱ޵ǰģϾΪʥЩʥϹһһǧ⡣һӿһʥѰһҲʮ˸ʥڹšԨǿļʮеȵļ٣Сļǧ֮ڣееȼжʥ汲
ܼһЩչ̫ò֪Ĵ˵еսʥԨǱ޲ʥ¾ͺʥ룬ܸһЩ
ЩͬʱأǵܺݺݵĸһѵϾԨЩʥڣȻǿ󣬵ûлָ۷״ֻ̬ҪסˣʹǸĵĽҩҲ˳µ顣
˵ԨмĵϵѪЩﻹҳ֣
һŪãԨĸ߲Ҫȫǿɾûָˡ
جO˾Ŀˣͷӣϻ쵰


420 Լ
ĮجOȻӣͬʱҲĵ
һƬԲɳأɫϸɳǱƴСħЫЩЫɳгûɳĴ֣ǿޱȵʥսʿ˶֮ǡ
ΪһƬſɲɳԼɳ綾ħЫجOѡｨԼǡĮǡããһƬĺɫɳĮͳȻĻǺӣҲ֪û˶ٶԺĮǲ֮˵Ѫꡣ
һ˵ӡجOĺĮǴ󣬳ʮĳǳȫúɫĽɣǿסаɵĳǽϰڷŴª޴ĴЩ͹ҲֻжĹǿɺڰ˴ľʹڶһС
ĮǷڳǺǣڳǶǵľǾūפءڳƽפҵĶЩҪôجOĵϵˣҪôĸ졣ǵūūа֮ڡ
ʮĳǳأֻռ˳ǳɣȴס˰ūū֪ǵӵʲô̶ȡǵص͵ĻҰūĿӵʮ㣬һūפ
վںĮеĺɫϣӸ¸Įǡ
ڳǵǹ滮úǹĺɫ¥ǶŸ߸߼ⶥ¥ϲһȥڳǧ׵¥ÿ¥ĶϡŹֵİ˼еĶ֧
һŻңǵضĳڣһūԵֵСе׷ϷҲ֪˷ܸʲô
Լ뵽˺Įǲ֪جOѪİ飬ʮֱӴӺĮǵץġЩ˷ܵôСеūӦڻԼŰɣ
ҡҡͷһüǷƣ¥
˳Ŷ͵Ļ̨׻£ͻȻʵ룬ںԨһֱҵĻô
һ£ͣ½ŲͷһƣǵЭô˵ţ
۾գ۵Ŀ룺һǧһĴۣӶҵĻȻҪѧϰĶУü˰ɣ
ץץԴеյüͷӦˡұԨ꣬Ǹѧһɡ˵Һǩ˰ĹӶͬǡ
Ĭƣε̾һ֪ģҪȥһĹ̡ΪǼ򵥵ɱǾôˣҪھ
ЦҲͻǲǣҿԶüǱͬҰʱҲңⲻͦô
ץץӣ˼Ƶ顣˺Ƶǻۡ˺Ƶļթģ٤أǱ˰һԼӳӡϵֱѹ˷ӡ棬ǧŮô
˺ưæԸɪǻӵɣ
˼һ׵ôҪҰģǼڹĶҲ飿
ֵüͷ˼ãĵ˵ͷʣǿܻӸһ㡣ΪҺϾ֪ҵļ壬ܸӣ鷳ͷʹ
ʳ˺ü⣺ʼңλ
ƲмƲƲ죬̯˫ص̾һʼңţˣ
뱻ƵĻشŪҪѪܹʥĻܹܣܹڻ嶩ϡҩģôˣŭĵһۣߺߵĺλ޹أ
ƴĵͷ˫ֱǰĵĿ룺ĺλ޹أ࣬һȨ˳㣬ҿҪĳЩûĸҵŲ
Сģ벻ɵЦȻһƵߣôˣÿ춼ǾⲻϵĽţƻǺʱСģࡣʱ䣬೤һ磬Ҳ߲ߣѾһ׾ŵȣƸһСޣ
ץסƵԴݺݵҵĶ̷ȻһЦǣðɣҰɵǰҺȨ岮Ҫɵĸ׺үүҲ⡣أҸɵҵһƱˣֵ֣Ͻ𰡣
Ƶ볶ʹܻĺݺݵĸؿһţ̫ǿˣؿϣŤԼĽŲӣյļһݺһȭۿϡ
ƺһſ֣Ȼĳ˳ƵͷðɣǾô˰ɣңҰ㣬ô˵ҲôĽˡֻĲϸһ£ڵС塭
̾һҡҡͷͦţĴһԼļ⣬Цżͱ˸
ƺݺݵľȭϣҧгݵıӰһͨݡ
Ĺĵֹ˼ԼȻεԼͷȻһ¡ͷ̾һεı֣һ˳̨ȥ
һ㣿Ҳ밡ⲡɲô׶ϸģĲܻžͲˣ
û취˭̫أʱ̫Ҳһָͺÿˣ
붪ƣߵجO´С
ٶۼ׶е㷺ףɢǿϢĶѾվ´УۺͰͼص˶šجOȶһĴǾŵվ˫м䣬Ҳ֪˵Щʲô
߽´ٶȥ̬Ķͬʱ롣
һͷĸǣ׵һǴ̵Ķȵǣ룡
뿴Ƕ˹جOıϡ
ǣҾ룡Цһ뵭ȻλĶܿ죬ҸոսеĵϵѪסǾˣ
ٶͬʱǰһǴЦ
嶯ǧ嶯Ĵ˭áɱǣҵһʧɱңǾ̫ˣҵϵ˵İȫҲӾɣ˵ģȫԼܹһٷļ壿
ЩԨڼĴȫɵˣεĿűϣƤЦԼЦŵ룬ͻȻסԼǰƤЦˣһƦû취ĵġ
ոտڵǶ˼εĿͬ顣
ͳƿﻹ¸ϵĶ´
ֻЦǺǵĿЩʥĶǻʲôǵĳ嶯
Щ˵Ѫ뻹ʲôηģ


421 ԨԼ
פĮʱϰ˳ˡԨزı棬ĿһӹأЩ˳ݵߵٶȿȸ߿ռɵӥŷϰͷߵ̫һЩǰٶȻǺܿɹ۵ġ
ֻķһӾ˾ĮһǡǳѾ˻ʯľľкžľʯǵĻ¡еˣǶһºսսս֮µһļ֮һ޴塣
еп޴ļͳϣмļ˽ڡ޴˼ǵĴžͺȻܾʹһƱƻսʿ˳ڡ
˽һƤ͸͹ķĴſڵ϶õ汳£ӶųеĿ޴ˣȫп޴ˣȫϣȫϣ㣡
ܴһļУֳǿĺԨսʿЩںԨ˻սʿɲ֪ʲôϰףҲ֪ʲôĴһڳЩߴĽеȫ˳
޴ЩƢŰʶҪװݵĺԨսʿЩ޴ҵ˶˴ͷһɲóұ죬ǵı˵ʵǲôǽ׵ĵ̻ᣬȻὫûɫǡ
ЩԨսʿϴģɶλʥѹľƷܹеʥ˽Ʒ׺ͱ֪Ʒʵ˺εȳ̶ȡ
ͺһ׳Ĵ󺺻Ӷľͬߴ䣬ǴȫСֳضܵʿЩ޴սʿùˡǶڵأԨսʿɲʲôĴǸڷǾһֱͨöԷǶϽѿѪŽһϵ˳еĹ㳡ϡ
ۿԼܵŰ޴Ҳɵŭˣ÷ٶǰϣҪûõģ
ͦŸվڹ㳡ǰ̨ϣЦǺǵĿ·ԽԽĿ޴ˡųܴȵԣˣֻҪǿ޴ĵϵԱùԹԵģ˭ҷеȫඣŮ
̻¶¶һ׻Ƥİ˷ܵȺдȥеվߣֳŮվұߣòŮվм䣡ιιز´ˣ㻹ȥұ߰ɣȥҲԣ
һקסһƤɫɫ١Ķ͸ʵʵһɫ˶ĶŮĿˮһ´ץɫŵŮ첲ţЦǺǵקȥ
װģҶһ顣ŶҲͲЩˣո״˵˵ĸŮˣ͸ϿռͻᱻˣŶȻҲʹñǺģ
һ§ס˾ϵĶŮеҾԲʹñϰ壬ҵɰĸĸͼˣҷңͰļȫˣ
ܵ۾Ȼһ߿޴ڵɫЦõúܣǣȻǵζٺ٣ʲôԹ߽׶ôûԹʲôζ
쵰ſãһͷ­úһƨɺһβͣ͹ļƬսʿȺг˳ܵĺԨսʿע⣬һȭһʨսʿγ嵶ͳ˹ȥ
ܵĺԨսʿӦ죬˧ܵķӦǿ쵽˼㡣սʿոճ˲˧ܾҡŷʴƨɳ嵽󡣴ִʯìݺݵһңֱ˶սʿĺϣһˤڵأûվ
ܳ˹ȥݺݵһƨˤսʿϡŬսʿһѪѹҲ޷˿
§Ůڿ񱼣һһ߻ͷЦӣżҺװȹԺ㲹İãһúõĶģǸ״˵öԣֻҪ뿪˺ԨǹطҪŮжŮģҪȢһӣ
޴ҵ˿ʼɧܵĺԨսʿͬʱ˸ħƵǿ󡣿޴ͳţҪҶ쵰Ҫÿ޴Ѫ׶ϾôǶҰ
޴ڼתҲԼŮ޸һ飿ߺܿصĸ֮һ׹ϵ޴δ˵ѹĴȥ
㳡ҳһţʮָϴ˶ʮռָһǿսʿֱҲǿ޴Ĳر⡣ӺҵĹţ;ֻҪ΢мֵĶ̾һɨա
ˣˣ˵ˣԽĶ;ԽҲῼǸҽһѪͳĸ߽ŮħŶŶŶءүҲˣҪһġŴزĸ߽Ůħ̫ˣҪħһŮħħһأ
˷ܵҹȳ޴ļҵɨøɸɾ
ɳȥԷΪ׵ľڸµ顣ҹɨ˵ԨдСפأǿмĵϵ˷˹ǸģЩҪĺѪĳԱǱ͵˺Įǣǿгȡһ˿С
ԵЩԨڽӵܻĸĮǵʱһжѾ˶֡
߸ϵںĮجOıϣӸµĸЩΪǿ󣬵ᶼԼƵǿ̵ȣһ컬ļ黫˲תһҵС
ñķ֣뵭ȻҲӦҵΪҷҲʲô̫ѿ顣ϾǵᶼҵУǶҲкʵ൱ʥǲܱҽǵơ
جOȴ໥һۣĴͷԨעҪСЩڸȴ޿κεʱע˵Ԩ䡣
ǵͳĽһǵȷ޷ǵˣôǵˣ
ԨǴ˵翵ĵеĶˣô
һλǰͳ˵ôడ˵˵ܸʲô
ãȻʼĽԼؽԨĹ̡ķܳʱ䣬ɺϸĽԼһ顣
ЩĿ¶Ķ棬˵ҵĿ꣬ǽ̻ᡣŵΪҷôһһڵ磬µĻᣡ
ǿܻ䣬ǵҲܻսǲһֱôô
ǲһֱҪط磬³Ϊ½׵һôǶʧˣ
ȻʧˣΪʲôһΣһλ᣿ǳҲһô
ڵ죬͵ԨжǩˡԨԼ
ܹʮǿĶʥӪ


422 ط
󣬹µ۹ĳɽУһɽͻȻѿһϸϸķ϶
ӷ϶̽ͷһӭ洵ģŨζĺ硣ϻ£׾ϤζѾжûŵˣ
ˮѸʧĿ˿ܣܼžˣŴӷ϶˳糤һɫķһʽصӼѵĺɫۣһǱʯĳ˿̵뿴ͺһ͵εĹӸûʲô
ͬ۵˺Сĵ˳
ŵǳ˺ζϢǿյķǵ㣬ܲݴеĳУһ˫濴죺ʮ̻꣡ᣬǵúú㣡
ƴߣץסӡƶʻõĵ˿־壬ȺԨ־塣ڵֻ˽꣬ںԨȴʮꡣϤԨһУɵĹܺԨеĸַաǵأȴİˣ
ĸƵСԴȻתʯ졣
㣬㣬ͨҪԺأ
ͼشŰﻺʯ߳߳ģʮںԨеʥܡЩɫ۵վɽϣԶĺʱǵľѾˮ޲ľ磬ȴ̲סӯ
ͼҧָױѺ˶꣬ױѹȡ˶ٴÿһȡ԰ͼضǶһʹĿ̡£ҵ̷һҪӽ̻һ
ЩʥҲǶŷȣ߶񶾵䡣
ǵбѺʱģںԨγ䵱Դһǧٶ꣬ڸʼûþͱѺ˽ȥһǧٶ갡Ŷʮ꣬ƲʮͷλùʥͱѺĥһǧٶꡣ
˶ѪȣǾվɽϣĸɵգɵĴأɵĺ硣ͬʱ룬ƿǵ꣬ˡ
뿴˰ͼصһۣĵ˵ͷһȻ˺ƻȥǣ⼸ƶļƻȥ½зչɣҲһʲôʱǣһʲôʱᶯǡǸ굽ʱ䣬Ҫڲ̻£ֱ·Ϲɸݵ㣬ô
ͼ΢΢һЦľһȻתΪһӰʧڿС
ôóľŪ˵꣬óľջͽܷչԼ켸ݵ㣬ۼһֱ̫ˡ
ȫ̬İߣŰͼԶȥķ򣬵Ľ״ˣĹһҪһ޶ĶӰɲܳԶʳ
뿴ÿһۣһԼƷӣǵĸƷѾ׾ˡ
ڰʦа`ߵǰŮа`˵ΰˣȥ־ĲҪźôҿ˵õأ
һԵİƺһѪͻȻ˳æס˱ӣҲҿа`һۡڰʦаְҵ̵Щ귨ʦа񡢸Ӽˡ뻹ͼŻݱ˵꣬а`ڰʦأջ˶䣬ĥ˵꣬˵壬ȫΪϲȫûκ
ҲһҲͰһ˱Ѫа`Ĵ̫ˣļãƤϸϸỬƫƫֻһɴ͹µԼؿڵ͹Сɼȫһ˶ζħһٿŮһۡ
ȥɣȥɣúõľӪǧҪ̻ٶԨˣٶȸа`
а`Թ̾һ˸ۣȻһ°زȻһЦΪһɢΡȻа`Ϯһ£Ѫٴ˳
Ůˣ쵰æҵ˺ӣŶס˱ǿס˵Ҫø״˺ݺݵȸ״˳סҪףߴӢǿ׳ǵˣһô޴飡
ô뿴ɫQҲŤ֫ҪԼʱһļƤð˳æִҶѸ뿪ɣﻹ㰲ȫɢȻķչԼɣһǵģ
Q죬򰢶˸ۣĵЦЦȻѸٸ壬ΪһϸϸĹܽ˲ݴʧӰ١ЩʥҲˣǷ׷һԲʩչط뿪ˡ
ƿ˿ܣͻȻЦ½ˣǻкϷˣ
鴤һ£ǰ½ˣЩʥǳ˲¹ͷĶħеˣеĶҪǣЩ½ʷ϶Ǻպа֮ÿ˶½ʷ˾κˡ
һԣͬһʱ佫Щ½ͬʷ׶γֵаͷĿ½½ǧҪЩ½˲źã
һ˶İʯＷ˳ȻͷҲĴխʯＷ塣һٶʮʥʩûһʮͯոռߴߴĽΰֲˣΪʲôֻôȥչGĮǻôϲأ
ıֿգȻƵ³˲Ĵ𰸣ʡǮ
ǵģʡǮѡЩȥ½Ϊδļƻ춨ʥȫа̽ڱӰʥЩаŽóĳ˹ƻģƵûиһͭӶǵֶΣÿ˿塢׾ٵ飬ȫǰҰ
ôһӲ˶ԣԼ°аǮأǸһݾ޶ʽǡ⡯׬Ǯúأ
ʣѡ˵ڶ
ǷЩʥĸװÿһȡһͰҾ̲ô·ˡʵһȺһͰҾƶģЩ˵ȱԺôҲԸ̫СԻǸǷֱһݡ
˺ƵǾҵĳ鴤ţεĿ룬ͬʱص̾һ
Ŀһ˵Ȼ룬ҪϿˡжʮ죬ڶʮڸϻؼפأܹѸٸԭĶȻڻصˣҵ̫ܵ󣬻Ǿϻصĺá
˵ͷǽʯħ¶ϣȻѸά˹ҵķȥ
һˡħѪһħħѪͷԨ̤½


423 ·
ƽĴϣһĿѣĸٿ񱼡֮ɹϱæܣΨֱ΢ײһ¡
޴ĲǳĿħޣͷƤڡͨԨԨҲˣֱΪħ֮УǻǿȻŽӽλʿʵҲʲô˲õĶ
ͷȻ׵סרΪħף
ڵħƷ裬ص׺Ͱ׳˶֮û˿϶ÿһƬķǼǻûаƤⱩ¶⣬ǵӶļиǡǱڴϣżЩɢʯӱ̤ϣĽЩʯ̱˷顣
ħױͼ亱ܹΪͷİרŶһħףǰܼӵоͬԣҲ֤ϵӵжôµĲơĸߴ׳죬ΪǶһף㹻߰ħףƥƶĽɽ
ɫľ޴ûг֣Ҳ˵ȫħڰաסס׶ľ޴ӯڿл裬żΪħתˡķХ
ҳúصװ׸ǣӵͼͷķżһħϵħƾһǿħ֮һ磬Ƶ·ϵ˺ͳݲ·ҲУǸ޷
ֳһޣ㵸ڳλϣķֽС
ķԸЩص˺ͳͻ΢һٶȡһЩ¹ڻ˺ͳݣЩлӵĳӣٶȿ񱼶ײҲϧ
ı̢ЩλĵùԨʮֺϽ˿ɵһȥñ̢ʹû赹ȥһ·Ѿʮĺ֣Щ˶ŭԣֻܻĿ۶
ЩλˣҪôǴˣҪôǹĶãôһħϢܵġܹŰڹ۹ֱά˹ҵĹٵϷˣǵġ
ǹ۹Ҳô裬֪ʲôͷ
һٶȣÿ춼ܿһǧأҲʱ䣬Ǿܸϵά˹ҵִĳСά˹۳ǡ
бڳħû˿ƽȵþͺԼļСںƤëϲ˲壬ص̾һ
ħףجOĿⷿѹγĺûɫħҲͰˣʵʵڵǺöجOϣһλǿѪͳһԨ
λǿΪѲԼضģϧǣķ˰๦ħûͶʹãڽ̻䣬جOϼһǧɣħҲһֱղڿⷿвұ¶
ԨؽΪ壬ۺԨϡʮִʯĺϣһٶλʥħʦħʦͷĵʦ֣ķѰ๦ŶɵԶ۷֮
۵׼Ŀռ䣬ʮĳķԶħֵʱֵܹʥʿħʮΡħ󣬲㹻ĸ߽ħˮṩģֵܹʥʦĴʦϰٴεĹ
ҳϻʮǿķܹͷųʥʿ۷弶Ⱥ幥ħǵȫλħ֮µԭôһ൱ʮ˹ģľţЯţбҪ͵ô
ϵļźһöɫӡͻȻ¶һ˿Цݡ
ڵ޽ԨԼ뾡ĥ٤أһͨڽеһɻŪװסǸԨīͻȻʥʿȷ٤أİµ֡
٤أԭļƻУӪԼ׵ĳɹֻɡ֪ԼĸױһԨҲ֪ЩԨڣµĴЩ鱨
ı̻ᶪ˺ԨȻʱʱĸССĸһѹתǿƿһϸСĴͨ٤أŪԼķӡߡϸĹ۲Լ׵ķӡ٤أҪغԨļƻ
ΪȷɹӵԨЯ˰ٶλĶսʿСΪ˽ʡԼ׵ͬʱҲΪ˲һѹĳЩڵ㡪Ҳеʥʿѹ鷳٤أԼǰµߣרʳͶɱһλʥʿ
ʥʿѹһ£٤أĸ׹Ȼֻķ˼ٵͽ٤أͰٶλͻ˺Ԩٶսʿ٤أԤԨΪԼѰ㹻ڻңʱԼ֡
٤أԭƻУҪѹֻɵİաĸʱ˼ǿȻֻİգǽĸҲɵİӡ
ˣ˵֪ʶʮɵİƽѹҲĸʮʮİӡǴ۾ױеٴͨȥԨ硣
һף٤أѡ˺
ǺҲˣ٤أ׶ˣӵòҲ̶ãӵ겻÷
ҲΪˣ٤أûмںԨİӡܹںԨô꣬٤أǸϺķ˶Ѫ
Ŀ£٤أεĽԼİӹ˳ҽԼͶԷԼͶԷͨŵħӡ˳Щ٤أڽ̻ڵǵȫˣ
һССģССḷ́ʼ򣬽Щźӡָһ˫֣ȻЦֶܱʹáȻ֪ݣôԺķֲٷƲӲ
һŷаͽȻܹڽɭϵĽ̻һĴͼѧͽھȻ˺̵ĸλϣһǸ˲Ű
ϲ˲ˣǽ̻ڲһƨɲɾ˲ţ
۵ٶȼ죬ڳʱͻأͣȻŭԼĺǷ
üͷҲ߳˳ῴ˳ȥ
ǹ۹ά˹ҵı߾˹ؿ˰
оˣʾ֤ͬʱɸ˰
һֵ˰٣СĴߣ߶µʾһ˰˵


424 ִ
˰
еͷʹôĴָ̫ѨںԨô꣬һͭӶûȻˣͺԨûκλǮĵطҲйϵüûлѹһͭӶڽǮ̬ϱøӵıء
ĿһߣǸֺ˰Ͻӹ˰˵
ϸ˰боҪ˰üͷ˰˵˷Ȼֽ˵ϣеԥĿ˰٣ʲô£ǿ˰ģ
˰ٴ˴˼СĵĿ˿ͷԨϵħ׺ǾɣͣϢʱǵؼԶĻ̻࣬¶ǺˮԼڼļ⡣
Ȼ˰ǵжϳԼͷ֮սࡣֻҪһȭͻᱻҳɴ˺˼۹ؿָӹ٣һλ½ʵʿվ˰ٵߡ
£ǹ۹Ĺ˰۹˹壬˵¬۹ά˹ҵϮоϾλĹ˰ϮоµĹ壬һ˰񣡡
һʿ⼸ҵĹ壬ʾ֤
е㷳յĿλʿ֤˶Ǻڻʲô֤ͷλ½׵ʿͻȻðһЩôͷ

ù۹ı߾ؿȻֻһλʿʮλʿʿһСλˮ׼ʣµǧʿȻȫֻһЩͨľʿͺԨû취ȣԨмСĵϰ壬Щҵؾλнϵս
ͻȻ֣ںԨﱻ۹̫ߡθ̫ˡ˾ۼ֮أԨֵطȷǻ̬ʧġ
һϸΪһЩңǲӦýؿ״ݻٵ⡣뷭Щͷʱ˲ΡΡĴӳ˳̵ĽһƤƳɵ֤һƵݸǸʿ
࣬ά˹ҵϮǰӵߣҵ֤۾һϸϸƮĶʵʵڵά˹ҵĹ壬ԲҪЩĺ⡣룬룬ﲻǺԨҪñ⣡
ͷۿˣʲôӦӦ֢
˵˵ͷ룺սϳսʿᷢºúõܼ꣬õơСģҪ׵ĳˡǲͬģ
λʿϸļһ˵֤ƣȻ󹧾һʿ񣬽Щˡһ£߾ϵĹؿͬʱ˴ţǷֵ˰ټüŪ۵Ц˼ȻӶޣϰ۵糸ǰȥ
ά˹ҵϮĿˣߣ½ƾӭĿ紵ڽ׳ϡХڶǣһʹҾƵĿС
˸¸ЦִӽָͳʮƤʮƣһһʾһӵλµʿλߵϮ˾Ȼά˹ҵӵʮͷΡ
Щ˽ָڣ˵Ȼ룬ѹôʥ˽ԨЩѹεֻܺˣұҿǳԣٱ
һЦת˳ţǵҸ˵Ļôά˹ҵһǮܹһеĵطֻҪǮϮϮľλǶҷǵλߵϯִٵְλǮܳΪά˹ҵִ٣
һǮֵӵһݣ᷽£˺ݺݵĸƨһţпȥά˹ҵĹԺ򼸸ͷΰɣѪϾĹϹͷΣЩģǮңûôңֻϮͷΣһһΣ
סˣĿˣղųʾǸͷΣµǰ
̯˫֣ӦأʵʵȨ塣ӦأֻεĿͷ塣ǰά˹ҵͼĳǰųƳǰʵһӺʮСӣҹʱ˿ڲʮǰ˿Ҳʮͷ
εʼ˵Ȼʱά˹ҵ˲ΣԵƤúܼұֻһͷϮͷΣʱôˣҾͰǰԲʮȫһ֧˵˽أ
ǺЦţ߽˳ᡣ
뿴˿ٿŶħѪͳļһӶڷ⡣
ͳԼĿռָߴߴԼȫңӶˣﲻϵ߶šҹȨҹȨ֮Ļ쵰⡣ȻҲҪһأȻϴгҹȨƶȡ
Ŀˮ˺ܶܶණǲʲôҲֻѡôûинˮСħһͭӶûе
һ˻еİ졣
ά˹ҵϲط̫ϲطˣ
һӣͻȻ˳һϸж˴еά˹ҵִ٣սȨôιҳΪά˹ҵִ٣սô
˶鱾εĿһۡ
ά˹ҵûĳоӶǸ塢ǰ˽Ϊִ٣˽װʮˣӵʮӣһǾһҪĳսҪǷ֧㣬Ļ
̯֣ѡ񵥸ɣװԸ⹥˭ԣЩܵһʱ룬úúϰһά˹ҵ֪ʶˣ
ֻǹЦţĻصԼղĳ
ֻҪǮԼװôүڲȱǮѹԨٶʥȱľǮά˹ҵж˿ڣ֧Ŷٹģľأ
ƺĳЩ쳣ǰϵЦ
̽ͷһۣȻҡҡͷ㲻ø˵ЩҸоά˹ҵҪùˣüһܵʧģ֪ģӵеĽ㹻ٵά˹ҵ
΢΢һЦĹǻôٵɢȻһȨĵ۹ѵ⻹ô
˼۾ĵ˵ͷ
󣬿񱼵һССɽͣ£￴ȥһΰĺ֮ǺȻ
ά˹۳ǵˡ


425 ά˹
ʪĺӭ洵ɽ֮£һƬֵƽԭ
һĺͺƽԭ֮䣬һʮĳУǴ½ΨһһĶСά˹ҵִ֮ά˹۳ǡǴ½ҵĳУ½˿ïĳУ½챦ĳУҲɫɫĳС
һηٵĴǣᡢˡܻᡢŮȨ汣֯ȵҲֵܳĻö֮ĹƹӪҵֻҪ㸶Ǯά˹լԺ߸óû˹ʲô
֮ǡ֮ǽ̻ĳЩ߿ά˹۵ñӡ
Ƹ֮ǡ֮Ǵ½Ļ֮˶ά˹۵
ԵõһУҲʧȥһСֻҪнңΪΪڴ϶ά˹ҵִǵ̵ֻҪǱֵľʧѣ
ûнң͹ƨǣά˹ҲǴ½ΨһһûؤĳУƲ˶ᱻͿһ·ѣжԶжԶά˹۵ĹٷԲؤȾλǮүĶĿ
ɽȥʮά˹еĽﶼļԲε񷶥ЩĿĺɫɫԲεĹ඼ǹĽɫҫ£Щ񷶥ųĿĹâһ쳣ĳС
֮䱻Ľֵֵл̳峺׵ˮȪҲųơ֮ǡǴ½ľ͵߰ٶС񼸽
ά˹Ǵ½ġ֮ΪǮ̫ˣ˴ּҡʫˡߺͻҡά˹дСٶ̻ĽãÿڶйģӴ˵ľ޷ڻЩֵ˵ıڻʮ򸱣Ϊ˴ЩڻͺķǧĻǧʱ䡣
ά˹۳ǵĶ࣬Ǵ½ҵۿά˹ۡջֱ˺ˮУεˮϣǧ̴洬ڽۿڡڸۿڸʮ޴ĸа׵Щ˳źһߵ紵Ϯͳʱ
ܴά˹кľģά˹۳⺣ۿʮ·ҵġŮ񵺡ô½ͬʱҲġŮ
һףðҺŮ񡣳¶彫˱¶ŵŮŮ񵺵߷壬߸ߵľ˫֣һöֱʮ׵ľͽң
Ϊöңά˹ҵĺŹǳһǧֻƽ
Ȼɵʱ½ļλϵʦöľͽ¼ˡһҹöҾܷųĽ⣬Զĺ涼ܿö޴ĽңŮҲҹųĿ⣬ͬɼ
Ů˳¶¶ĽŮֱӵĽ¶ά˹۳ǵĺıʡƸ
һǧֻƽ𰡣Ŀŷŷǰ
ɫŮķǧְǺöҶõһǧֻƽǧְʲôһǧֻƽɼֵڽңЩά˹۳ǵİܼӣһö˶Ľң
ѵûȥöôĿˡ
̯˫֣ô٣öҶһǧֻƽ𲻼٣ǴģڲؿսƳɵںˣش֣ά˹ҵǧλʦŽöɹô
ÿռָεĿһۣؿսΨһһ޷ŽռָĽὫռָοռѹɷ飬ָڵһжᱻ顣
ε̾һǣĽٲˣһǧֻƽ𣬺ôֱʣ
һֵĽע˱Ļϡ
ά˹нҾһСעһ㣬ҪЩȨƵĴ塣ΪǮҲǮ㲻СĴŭĳЩӣЩӵܻỨѾƸɱ鷳
֪㲻ɱ֣Ҳÿ˯ʱҪʮΣÿ϶Ū˫Ѫģİɣ
˼ĵ˵ͷʵʵ˵룡
ĵ˵ͷǾͲҪǷǣûʲôãΨһõľǽң˳ͻֱýǧҪȭͷ
ָ׷ά˹ǵͷýˣô
뵽ά˹ۣͻȻһˣһѵʱ򣬺ԥƨصһţ׹Ԩٶȵѡ
ķֵܣһңļά˹۳ҲԼһݻҵġԼҪҪȥкأ˵ά˹۵Ĳֿϴһգ
ۣ˫ֱǰʼϸһЩĳЩجεļƻ̵ɽڣά˹۳ǻȥͲ̫ŷˣΪά˹۳ǱϾһ֮ܲĿĻͲҪ˵עΪá
ߣſˮ·ЩڵŮЩŮÿһ֦չúͻȸһǾֻ߰˷ֵɫڰĻױƷ͸ӰƷװ£Ҳʮɵɫ
ԨŮԨŮȻڶ࣬Ǹǽýºͣڵ磬ЩŮһȭһͷͻ첲ĺú͡
ġġһһɢûаζĳŮ֮Ůһһڵ˶
ΰħϣϲ̫ϲˣ˷ܵûڶ¡
ָݺݵͱһ°ߣϣΰİ֮񰡣ãݺݵĵһʹİ뵭ȻҪħ񣬳ںܻԨЩڰ˹
ƲƲ죬һϻĳۣ¶˿ЦݣźǵеһڵС΢΢Ϲ񣺡𾴵С㣬ΰİ֤֮ҵһۿʱҾѾ׹˰ӣ֪ܵô
˵ʱ򣬰ܷɧʳָӹǰŨܹĳ
£ʳָǿдĴָС˸Ѫɺκ챦ʯָȻһĳ˳Լ죬ǼСָСĺŦҲ΢΢⡣Ŀһͳһɫ־Ĳ˲ǡ־Ԩħ˿ƳɵģôһСͼֵǧң
úСһŮ̱˳Сᣬյ˴ǰͰֹ˼䡣
ĬĬĵ˵ͷͻȻϲά˹۳ǣֻҪнҾӵһеĵطϲΰĳС
Ѹǰʻά˹۳ԽԽˡ


426 Ƶ
һÿһש߶˸ŽҹâĳУ֪ˮ׼ܸߡ
¶̨ϣƷűļƷƣ̻¶ţֻһɿ޲۵̾һƱĻ˻ľҺ¶̨Թһ˺һ鿾ţ߹ǵ̾ûԼǮܣã
̧ͷǹգΰֲˣǹطǮ
ոմӺԨǰҲסԨǮƵĸǿԨǿʤʲôöɱǣαҪǮںԨУȥܿʲôһ㹻ˣЩмģǮƾ͸ûˡ
һ죬˵ԺǾҪǮˡ治ϰ߰ɰ฽УɰУͭӶҪһһķɳȥˣҵ湻ˣϵĺڵ껹Ҫڣ
ǽ֮顣
ոսǣʧˣ˰·ʶλǧСŮߵӰ١ҲùһͼصĶӣλ۷ĶħѪΣգҲ˰ɣûʲôÿϧġ
˾ʶ;һά˹۳Ǻ۸һƵꡮɺͿϵĽϪˮһ˳ȥΪŵ۵õʮңΪ۵õʮң߽Ƶŵʱ򣬹ڵΪǲȥѥϻҳŮôõ˿ĶʮҵĴ͡
ھƵĴõǼǷʱҪÿ췿ѶҪǧҵһ׷ȻڴһʮҵĽƱڷκεѣ˵ںȵĺƣڿеţ߹ǣͿֱڻˡ
Ȼ˵Ŀ󷽣ҲΪʡǮһ䣬ϴһ裬Ȼ˷ԱҪƿҵĺƣҪһѼֵǧҵʳȡ
̫ݳˣһ㴼ƣпҺⲻҵǮһϮҲ̫ݳˣ¬۹һϮһŶٽңʮô
ĥһŵ⣬εĵ˵ͷðɣұϣ¬۹Ĺ嶼ӣά˹ҵ½ĲƸ֮ϲطϴУ̫ˣ
¾Ʊվ¶̨ϣӸµĸŲԶĸۿڡ
ά˹۳Ǳȶض̷ʮֹվʮ¥ߵ¶̨ϣһƬݵغͳ䵱ѩɣԽһ·ά˹۳ǵĺһǡһȻŶľͻڿİ˹վջϣվڴͷļ˾Ϲ
Ǽ˿ϸɫ鱦ҫ˵Ĺâ⼸еӷ׵ĶվʮºӡСĵþǱ̽һ£Ȼɵһ
ѰһĻЩºӵоʮλλսʿиλ۷Ĵڣ
˵Ǹϴ۹ǵȻҲǿһȺˡôһͨͨĻȻȽףټľʹΪһ䱸ʮλսʿϰλ߽սʿЩ˵ʵҲ̫ˡ
Ǵһ޵ֻϸܹƵȻԶǿ󣬵ҲλϽ׵ˮ׼һλǿʿһսܷӳɱɱʮλսʿǿ
Ѫص۹һҲ֪Ǹ쵰ôˣп겻˰ɣҿ϶ᱻһҿҲħ˫޵Ĵˣ
ͻȻͷʪģһɵɫ۵Ĳ˽
ȥϵˣдǡ
ƿ첽ߵߣŽϵĶ˿˿ȻͺһĬЩɵ̸Цţĺ˳ϴĺ۹ԱкŶݣ֮͸һӵǡ
½ĺܶ嶼ûķȣЩֻǶ̣ͨ
ͣͻȻЦһҲҪȥתһȦ
ƺĿ룺ʲôѵļ壬׾ڶô
ҡҡͷʪĶ鷢ĹЦȻǣҪȥǸ۹ȻһҵˣȥʶʶʲôͼϵľɫŮҵŪŮڽӴϵ˵ˣΪ˼ѪʮӲУ
ƶѿһɱļЦţֻƣСҪǲãԺû취Ů˻ϲģȻඣŮһľҲô˵Ů˶ϲָߴ͵ĺúɣ
첲Լı۲ؼ߸ߵ˳ƴ˴Ƶؿڣ㣬ú͸ɲһģǶԵɣ
ƱõһյĶ룬צǲǲԽǼĻ쵰
˼ͻȻص̾һκε̯˫֣ûʲô˵ģ
ҡҡͷ켫ĴӽָͳһҩƿһҩĿҩ裬ֶ⼸Ѿ˺ܶˡƵļ̫ˣ޷Ĵġ
Щǿҩҩţڻ幺ϡҩüΪѽ߶ˡ
ص̾һȻ˫صİƵļϣ屡˵ðɣҲóЦ㡣ȥ˶ҸС椶˳㣬ȥʱʲôҩӹǺġϾôԴ̫ˣ
ƸЦ˼۵һǣȻһ
ˣźġȥϹɣά˹кöûˣ
ĴһƵԴֽϵĳ۶˵ϣȻƨԼԷ˹ȥǺðɣһһ·Һܺ棬һʱͼǵˣ㻹ǵά˹ʲôģģ
쿴׳˶һһʵļ飬ͷ˿Լɱ壬ͷ̾һȻָԼؿϺݺݵĴ˼£ɫ͸ӵѿˡ
쵰Ƶһ䡣
һӺ󣬸ߴӢս룬ŸɱСɲƣʱ׼ǮһƵ߳ɺƵĴš
ѭƼӡһ˳Ŵ֣ά˹۳ĵҵȥ
ҪֵĻҲֻʺϵģ˵е챦ֵûʱĵط


427 ά˹֮ҹ
ѵһڼ󣿡
뱳ڴϿ첽ߣһСƿ¶һɣ뱳ϳԵòֺĻƲɵ÷˸ۣǮ
˵ͷȻһǮ
ص̾һŲһӣԼſøһ㣺ⱲӻûֻһͭӶԣҲܿһȥĵһöǮңѵҪΪһͽĵһöǮҶȥô
һһħһۣͬʱ̾һ
ͷˣ߳Ƶû߶ãƾ˵߲ˡ·ڶ͵Ĺ۹Ҫϸά˹۳ǵĺҵά˹㳡˭֧Ǯϣƾסˡ
ڲǿһӽңðŶëѩҪӸۿ߻ļƷΪ˴ͻһǮά˹ͷĹ۹Ѽ󣬶̶ʮؾҪң뻨Ǯǽߵˣû
أĽھܾʻѡ겻ͱ˺ԨⱲӶûѹһͭӶԲĵһʿڹ۹ϣ
СħһͭӶûС
ˣ뱳ǰκε뵹ǲɴı㳡ķǰСŭľǣڰ·ƿһʳ̣ܿһƿ¶һɣ󡯵뱳ϳԵòֺ
û취СһһμʱСɱƤֺڣȥһСӡϦദô꣬Ѿ˱ֵܻҪܵĸ飬СëʱҲû취顣
죬ڴϿ첽ߣƾ·ϵòĿǡ
ֻЦǺǵЦţſ뱳ϣ۴ϤȴİĽ־ά˹۳ǺüΣǶ׵ʱ˴ɹҩġǾά˹۳ǵҩҲ޷ƶϡҩĵĴͨĳЩҵ˺ڻ塣
뱳һʮеĴʱƵۿеʪˣȻգ˼۾һ㳱ʪѸΡ֮Ϊٵά˹֡ά˹ʱ̳ɵĵһֵҲά˹ǵĺĵشά˹㳡λãһʮ˾ۻľ޴㳡Ҳά˹۳ҵ
ͺͲĽٺϹ㳡һά˹۳ǲǿĺŹ嶼ά˹㳡ԼҵĲҵһȱһά˹㳡ϵҵôֻǱ㲻ҡ
ıȻǻ㳡˹ȥ
һ޴Բι㳡ֱҡŹ㳡һȦͿʮ׵ĺӹ㳡ϴŴССʮȺչʾά˹ҵݱʷ㳡һ׵ͭƽļһͭɫľ޴êһϸӴêֱӴ£һֱ˹㳡ϡ
ڶλŮڻƹ㳡ĴϣȻǵкܶ˶ˣǾͣ໥Ѻõ˵ϻƵͬʱҲעЩ˵Ľ
ȻЩ˶ѹĶû˵Ľ̸ù
ĳ۹˺֣ܻģĳĵȴգ¸µۻĳ˳ͻҲҪܶıʳս͹ʬҵ֮ǣڴϵĺѣЩ˵ԴҲ˽ҵζ
ΧŹ㳡һȦдĵ̡Щ̵Ĺ񶼲࣬棬ߴ¥ŵǰǶ˾޴Ĳ͸ܿڸɫĻƷֹɫ쵵ŻϣЩӵеĹʷ
ƾʮ̣ȻͻȻһǰͣյ˾޴Ĳǰɴ۾ųչʾƷ
˹ȥһרžӪݳ޵ŮƷĵ̡ΡʯʯħʯˮƷԼԶȻƵ֬ˮ۵ȵȡ
ڴģһĴָСĺܳɵڣӨˮյ߿һһıۣȻݺݵĸƵԴһơ
ιŮõĶĵط㿴ЩʲôǲĿơ
죬գһ۾̯˫֣⴮ĸйһĸ׵ƷҪõö࣬Ҹ׷ĸʱĶ֮
ɴ۾ӸµĸƣҪŪһȻ͸ĳС㣿
Ƶе㷢죬һϥϣҧгݵ˵ңֻǣһ
֨֨ûѾĴյ˳ߣ̰ĿһãһڿˮʵΰֲˣãҿԽ͸һŸ߹ѪͳŮʿҪʮңֵⰡ
ͬʱգ۾ʮңĻ
뽫ǸӴָܵشȵĵɴ۾Ȼҧгݵİγһ⵶ֲ˰ϴɣô⣬ôһӣ
ƵһƬҲһϵļ⵶һѽһŷ쵰Сħά˹ҵĺҵ٣뱻׷ɱһô
ά˹ҵһ½ɽ˶޲ѵԼά˹ά˹ǩһ޽κθά˹۳ԡٵﷸֻҪаĻʹͷά˹۳ǹٷܵõȼ۵Ӷ𱨳ꡪҪ˻㻹ܵõȼ۵Ӷ
Ҫɱû˸ά˹
뽫ŷˮУȻݺݵĸȭˡά˹ݡСħŵɫףԹԵĵͷޱƵ
ƴһڴУŴ亹Ѿʪ͸ĳ¡
ոջ߲·ڣľһ棡
εıԹţƿһ̥̥ľǣȻʲô򣬴Ϊ˹ͶѡĶеĲ̫ˣǸֹΪʲô塣
ħޣԺǿħСʱĿߡߡߣҪѪˡ
ʱߵƳϣǹҫһҶ˿ǰͣ˽Ųôȥ㳡ϵҹгԵزСԣȻȥҹаɣǿǼ©ĺõطŶҲң򵽼ֵʮĺöأ
һƨ˵ϣݵúͶѿһļһѵһ㶼ô
Ѿסӣǿά˹㳡ȥ


428 ҹ
ҹ˸ά˹㳡ϣʿŮ˳¶ϸʳơά˹㳡ҵģҹͱʳġ
Ϊһ͵ĳУҹά˹㳡Ʒ½ĳʳȺȺĻҵؾ¹ڳ¶λдҫǳɫĵƼø߳ɱٱļǮǵĻơ
ںԨûܣȻԨҲлҵؾûеôḻĲϡ˶һŽķߣһһĹҵؾƣ˷ܵñӶͨ죬㵸Ҳ֪˵Щʲô
ûгζЩˮζﶼûεġë׶ˣһë״ܽܳζʵݡ
Сħܱǿ࣬Ѿʮ۸񰺹ľˮɲϵĽҵؾΪµƣʵĻɫܵһүܺһ
ڵķϣһʵˮžӨˮڷм䣬ŬСпһֻӲ͹
ܺóԵĹӣͿϧ̫ӲˡǳԲģҴСͺϲڼѵĽȭͷĺɫп¶ϸŨ͵Ĺ⡣ЦǺǵӣһ
ֹӲܿųԣ͵ĹضǡֻҨųԣҪԹ⣬ΪĹѸٱ仯һӺͻѿζҲޱȿֲ
ҨһС׹⣬ȻŨ㴼ޱȣǲӵֹӵġ¶Ʒûĵ޷ôζƷ綾ĢͶݵǲ٣˭ᵱȥԣ
ҵؾصĲߵߣŬĽһװ˱ľͰߵľϡɢıУʮƴСǳʹʯɫĵڱС
ʵĵãλĿˣҵؾֵƾϹһ
ɴ۾ϨһһѾͲһĵãȻһͽǺĿ÷顣ץһʣָһֳƬץһƬʼһ֭ˮĵڣȻˬĵ⵹һȥ
Ż䶯ĵĻУޱȻ̾һ
طϲˣ
ͯʱζڶض̣洬ÿ϶˻ʵĺĵþζĺ֮һ׾ǳЩġ
ԨûкȻûкȻһԨīֻо޴ħޣϰ߽൱ʳûԸɱЩѲˮ޵ʳѾʱûһƬʵˣǲúˡ
ĸɵ˶ʮĵãͣ֡ʪ˲ƣĿƣôԵ㣿ĵȻضǱߺˮ泡ķζҲˣ
Ƶɴ۾ؽԨʱһ࣬Ȼ׾һ̣һѾȫͳһ㡣ǾΪ̣һƲʱ˭ҸĵֶͲĿ뽫ɫӫ⣬ڲ䶯ĵ̽һجεĸо
Ц˼ƴҡͷҪҵ̫Բֶݿ鱴ɫСԾͿˣ
ҵؾ΢΢ϹһȻĿһۣѸٵתԶƶ˹ȥǳԾղŵǷض̺ˮ泡ĵȻƷõģά˹ۿĵҲǼƷܹƷĵõϸ΢Ȼʳм֣
ҵؾȥ̷̺ԸҵĴҪһʳҪʮɵĹǿɲԸĳʳǰĽĸɫʳŪޱȵζ
̱˵ڶϣЩѾʮûʳĶ̫˹ˣΪһͷεħޣ
һߵϺŵĽǣڶ̶ʮڳԵøɸɾʮһߵľǯϺҲ΢Цŵڶ̶̵һ㲻ʣ
ΪͲ͵ĻҵؾѾɵˣǾֵĿ룬㲻ʲô·Ľǣǳ½ϡ߹ĺŹ壬һû˿覴ãŴ˵еľ͵ٶȣȴħ޻ħޣ㹻ʮʳõʳȣڶ̶ɨһգ⵽ʲô
ȴĻ󳨣ԵЩʵʳԵЩĵʳǲھáǻţǻǿ£峺ĺӱߣʻĻ£һӦܵһС
ǲںڰĵ磬ǲʬţǲΪһȥԡѪɱǿĻһš
һĻһ塣麣ѪԽԽãոճԽȥĴʳõڶҩһ뷢ãʱͬʱͣͬʱţͬʱԽԽȹ̡
һֱֻҪٸһʱ䣬Ϳֹˡ
־ΪΪãһֳɾͣ߰ٱ뵽־еĸ̲סѪԽ֡ʼ˵˵ˣֻʥĹôÿɾһ֣Ӱٱʵʼ㣬ȫǳԽʥķš
ǿľСз״̬ǰδеĺá
ƣֵøˣ뿴ƣͳЦǻţõ飡
̧ͷȽȽ£ȻͷͻȻЦˡ
ǹ£ҹУһЦʱҲһЦЦУֻͨͷͨ˿ǣҡ󺹴Ϸӿ˲佫ϵʪ͸
ںԨ˿Ʋʦµиҩ˿ӿľı仯вҩͳͳգ˲ϢȻȻǣȻ䡭úܶܶǰδеĶ
нǹôһŴ󺹣һЦŶҵؾʵһǿˣҵĶͻȻףҪʳﲹ
У𾴵ĿˣȷҪһôҵؾǰͱһӲӵĲ񡣽ǹ㣬ȫǧ£ά˹ĸߵʳڣǰһķݶģһݾ⿵۸ٽ£
һҵؾɶ
ҹ£ȻЦȽȽϴͷ
ɣһҪĶƤͭߴ󺣹ôŪһֻҰ
ʹ۴ߣʵôôҲһɣúڽ֭ҵã
ȱȷǶʮһֻļƷʮҲ
ЦĿ룬Ц۾гһߡ


429 
ά˹㳡ϵʳʼһ˵һѪͳսʿƷʳͻȻףһϳԵǧ˷ݵʳ
Щʳʹ˴棬ǵʳǶôǵķǶôǵĲǶôľۺһ𣬲ܴ̼һλǿսʿףҳôʳ
˵ά˹㳡зĳ˼죬ȻѸٱûһǮĳУҲһĳУû˻һһٷܳԵһǹ֮Ļ⣬ĳЩսʿйصĹ͵͵ĵȴһ⣬Ҳ⡣
롢ƺɹõһǳԱ󣬻ȥɺƵ˯һǻؾƵ󲻾Ҳ˻Ѿϵ˼פά˹֣һͻдֻȥء
ڶһ磬Ȼ۾ӣǼӲʯڣϸŵ޵ıӣǴֲڴζƤȻͻȻһԾ𣬰γһܺɨһȦ
˸뻯Ϊһ̵ķߡ뷢ܲ޵ˣԷЩݻĳ裬ͻȻ򡪡ǵ磬ﲻǺԨ
ЦŽָһͷֵߵ¶̨ϡ
һֺոոմӺ¶˰ĿѼһ̫һȻ˫ֳʹӡĴüĵĿڵһıøɫӡ
ĺÿһκһңԶʱڣȵϢӴ󣬱ȺԨյǿ˰ٱֹܿͻ죬ڵʵźˮϵԽԽξԽԽ⡣
ҹ̫ĶʳֽдʲڣÿǽЩʲϵų⣬ͬʱؼĸǿĻܡ
֮գٶȱȺԨֿࡣѪڷŷҲһֳȽȽӴĳվúѪϣӴѪţԽԽ㣬ԽԽͣԽԽǿ
л壬ѪǿԴǿѪԽǿʢꡢҲ֮ˮǴߡվ¶̨Ͻһ׶εĹɣֻüġؿڡ޴Ļ¯ɢӴľȻһ壬ƺ̥ǵı仯
ĸ֪ƤµļάڲϵֻҪ΢һܡⷢġǡ졣Ӵڲӿһ̵оǰδеĺá
ĵ˵ͷ֪־Ҫ;
ںԨȻҲ־ǺԨϢ䡢ɭ־ȴԻ͵һŹ͹ˣ֮ʣҲ޷־Բ硣
ǵ˵磬ճʱɼ̫ҹɼǾվǻ໥ںϣܽ־ƵɵĵزѾ¶˾ģżֹһҪȹҽաǵ׵ټ
һСʱĳվһòȫµĸоʲôøιһЩļǵúںӸ˵ĻκĹԶܼɣȴİιˣɿķʽ
λＱһʱͦţչһ壬Ȼ߽ԷԴϴԡ䣬úõһ¡
þ굶ϸĹȥϵĺӣ÷ɢڼͷĳãھһԼĵ˵ͷ
߽ףֳȳÿһ鼡ⶼˮһ˳ȥһ㶼ֻۣҪ΢еļܴͣ̾˯ڲеıӣһͷħޡ
ԭһŴӵԲڴѧǴԴĽ۵ԲѾ˶˶ĹԨļĥ沿絶һ͸һ˲ϺɱֻҪԸ⣬ϵʱðº紺Цݣ˲߽˵Ľġ
ֻӣڴѧǹʱǻǡ׺ݵӲͬڵ˫͸һɲɣ˲еǹâǲͱˣǺС
ܺãǳãԾԼЦЦȻδһ׸ɾһͣصĳۣİһǶ׵ûһȻߴ׳Ǵȥû˿вѰˡ
һԨħƳɵϣаߵ͹ӣ͹׾͸ԼϢ˵λн׵ˮ׼
ڵԨʱȺԨΪһ֧ϢٶλǿʥΪħֵܳû͸Ϊ
λнףΪǡǡáȻƵļ˶뷨ôԼʵȻ̫ǿϵĶһ͵ϮԵһͷͻʱԼһͷǺȤ顣
ϸĴһ¾еԼƬ̣Լѡһö۱ʯƳɵĽָϣȻڳ۵½󴦹һħƳɵΪװΣؿڵĿڴһǾޱ״ģħ˿Ƴɵļֵǧ־
ȻžӰŪһϵļ⣬ϵıֺǷģżư䵭һۿȥ˺ܲˬԵø߸ʢ˵ĵԣĵ˵ͷ
һе㸡䣬е͵ȴֹ԰ڣǸȴֹ꣬ĳˡưЦݣЩװǻƵĹϲķһҡڵߵſڣݺݵһ߿š
ٱ;ƣɵʮҵڵ̺ϣһͷ˿ָĲߵϴңһͰһͰˮһϰˮ
ĲҺ࡯ˮǺʮڣֱۡ
òĽˮһӣȵı￪ʼðˣŽ˳Ͽϴˢɾһܼ˵·׼
Ҷ໰æϴң˴Ŷʮˢϴ´ѥӵȫȻЦܻߡ
ΰֲˣǿԳˣ
˵ͷ뿪Է˾ƵĴá
˺Ѿȴվż۵ӣǶǶѪͳɫ֮˺ƺǹ뿴ؿļ£һɫĴ档
壬ƺ˵ļά˹μ֮һ
壬ά˹ҵǰĺŹ壬ȴֻƵļμ֮һ
˺޲óһȭưЦݣ뵭˵Գˣ
䣬˫ȷİȦһһε߽˾Ƶꡣ


430 
ãɫҫȴղսİ
ʱֺ˷ʱ򣬰ﾫ桢䣬һһܽĳλǧСǽټѾ㲵úһűեַ֭եȡʮεʡ
նȥ˫۰ݣȦڣ촽ףȶ߶µĸŲ塣˺ݳһڶůϣѸٱڣ޷塣
룬¶һЦݣǣǺǣүңҵˣ
ˡһ鴤ŵ˵ϣŰڵϺߺڳʱ򣬰ֱӳƺˣֻܳƺү
վھƵſڵļӭ߼æ˰СĽ˴ɳϡ
һ˹İɫص㿴ңҿ㣬һĳ鴤šܿͷ⼸˵飬̰ڳ类ƨɵҰèץĵУָżӴһ֪˭ҵļҳǲǣ
˺ͬʱüͷҲɫƵĿ˼ӡ
һӼæǰһɨһץ״̬µ룬ѹС˵ޣǲ֪λǷ˰㣬ֻǲ²⡭ҲܸǣǷλһ𣿡
бɳϣһϢүҵظҩˮҵԵģҵȵġٺ٣ЩС飬񣡴һֱڣҸûϢҰȫˣٺ٣Ұȫɷˣ
צӳ˳飬ޱĽĿ˰ֱڣһͷħء
˱˫֣첻
Ƶǳ˳飬ͳ˵ɣ֣ˣ
Ϊ̫Уܿܵ˵ãֱϳƺڶ԰ƾְ໹Ǹɴ˵ĺãһֱڣȻһֱڹ죿
Ŷү﷭ŰһԺߺߣҵ㾫ҩҵԵĺȵġһοǰǼˣٺ٣ŸɧС椣ȫҷŷˣȫȥˡٺ٣һ׬˾ʮңү׬˾ʮҰ
˺Ƶޱȡ
뿴˸ղʻӣѹʵʲô
ӵͷҿŤףѹ
ά˹۳ǣƸ֮ǡ֮жƮɢŽҺϢĳСһЩС㴺į͵͵ľٰ˽ܵɳһЩ黭ȡ֡ǲ֪ʲôʱʼЩ˽ܵɳͱζˡ
ЩŵǧרŴƯƯ֦չȥɫӣֻҪǺ۵ģ͹ȥǾٰɳܳһһϦ֮߻ᰴӵıֱ֣һǮʹ
˵ִˣļҳܹôʱλС󣬻ܵõʮҵĽͣά˹˽ɳǰδеġɼ
ɿһλӵͷ֪ǰһλ¬۹Ľά˹۳ǶȼʱͼλСܻһޣõʮҵǺĶһҹֱ֮ӵһסļҳսλ¬ľű
һĳ鴤ץĿżɫŹֵĽˣһֽѻ水ϣǺĳ嶯׶סֿµĳ嶯ͻȻſЦ治㣬Ǹˣ´Ҫȡ׬һٰʮң֪ô
ʩʩȻ߹ȥڴĿ֮£ӰĿڴͳ˾ʮҵĽƱȻȻķŽԼĿڴȻͳһƿҩһϢİյĶߵħһĻ嶪ŸСͲģ´Ҫһƿǿ׳ҩ㣬Ӵˡߺߣ
۾ˣһѪɫѸٳϣ֪һµһץס룺үһΪģһά˹ǧС㶼ҵĿ²ģ
һİɱȻĿͶߣмλʿѾס彣Ľ
Ҳৡһ±ڣæ˰ͷҲصܳ˾Ƶꡣ
˺ɫŤǱӳļӵͷڳһǺһϵûеĵȻЦݣҴɥ֮ȮĳɺƵꡣԺҲ̤ƵһǽǶˣ׵ıһ仰÷顣
һֱȵ˽ͣͷϵľϣҧгݵĽץ˴ͷװϣڴٽԱֵĿУŰһŹ
ĲҺƽ͵ĺƮ˺ѷεĲҺţÿÿҪȥǡôĸιһƿָҩȻһηŹ
ӭ˺ƵļӶͷϲʱ亹ǾḻȻó԰ŹûаˮÿһȭֱҪÿһȭðǶϽѡϣ֡ˣһλôб˰
ĿĿվһµ˺ƣɵûǴҵͰļƷ˻㱨Ϣ˵ֺҳշ׷ߣ׵׷ܳΪһԱô
ڰĲҽУľʻŮһС
ССά˹۳ǵֱ߾ٶŮΪ磬ά˹۳ǵϲܲС͵죬нǧССĵֲǧĺСЩ춼ά˹۳ǵĴСռݣǵ˽ء
ԽռݵԣʮʮңһͣˮۣطǸİ׵ͱڡŻ£ͱ޽ʮǱͿЩǱϸʮ׵ļ¥֪ЩǱǸʲôõġ
ϣ彨˴Ƭ԰ֽפһ˽
˳ľʱ־˽浺ۿڵջϣĵҲļһ֧֧ĳƷ绪ŽһЩԱȺ
Ʒ绪һ׿ԽŮӣüõȥֻʮͷĸ֪ɢһǿħλ߽׵ħ
ǧ¼Ľ˽ͷжӭӣ뿴Щ˽ʱ鶼ɵõɴ˺üȦЩ˽ϴģһɫǶħʯħУǸ¬۹ĽûеĴϾ¬۹Ľʮ򣬸¬ʵǮҲΪ䷢һħС
Ҳֻά˹ҵЩŹ壬ǲܽһ֧սװ˽
ЩΪڵλ½ϵ˽սʿ벻ɵ졣
֪Ϊʲôɢʽڵά˹ҵܹȻ½ˡ
ûģ˼Ǯ˼̫Ǯˣ


431 ӷϵĲ֮
浺ĸۿڱСɽΧֻʮ׿СɽһһҴ޴¥ɢǿħվڴͷܿ¥еħܾе
Ӿ͵ħܷͶʯٶȼħ¥Ͻ¶еϰپߣװҰսŵĹеһĸۿڶѡ
ά˹۳ǵЩŹǮǷǳǮǧĻӵ޷ĲơΪǮǾܴӰԼڰõľе
뿴¥ɵ졣ڻڶضҲǱļ壬ǺڻļܸۿڵķûôǿҲϵĲͬڻҲмǿĲƣǺڻעһլ⣬ûڷϡ
ǽ岻ͬά˹ҵǲҪЩۺĺ͸·ëҪЩڲĵжǱǿķ
ִСɽ֮ˮʻͷϵƷ绪ͬʱ΢΢Ϲ
ע⵽ۿʮԼľ֣ʮͣڸЩֶĴͼײǣȻЩֶս̴ͨ
һЩˮЩսæµִֵͷҲ׷վڴϱߣ߾Ϲʾ⡣ˮּͬʱϵĹ߾Ϲ񣬽һ㣬һɱɭϢȻ
ǺͺڻǹƦʣڻĺǾǼ˺ںӣҲСеĺͺںӳֻӡƸ߰İҥԡǺķ緶
Щˮ֣ϸܵĵ۹еʡ
Ŀ˸û˵ϷôǿˮڻǴ½ǿĺף¬۹ıӵʵϲϺڻƵˮΪˣ½ˮ˽÷ǳ͸û˵λڴ½ϲϷӵôһ֧ˮ
ƺ죬ߵߣ˵ǼװͶӣһоװʮװʮСװһܹϸѵˮһǧˡʮǰݣڲ֪ʲô
벻ɵðһ죬ôһǧܹϸѵˮ֣˵˾ˮսʿϣˮܺͺڻƵĺȣǿսװˮԶԶʤ˺ڻ塣
ֻһμ壬бμôĿơ
ָһŵ룺ʮǰǣͽȨ൱μ廹ļ⣬²ıơõСʮ߸ⶼΧͼĵϵûʲôϵ
۽ǳ˳飬μĸ֮࣬˵ά˹ҵһϵʵƵļƣЩС壬ܻǵɡ⻹ƵļΧɵϵжǿ
˼ʱ򣬾Ѿͷϣһ˺̺ȽȽ£кһƻ˹ȥȵһ˴
ò毺ãɫȹͷһ߸߷ٵƷ绪һϵڡüëѧǺڰʱЩǰ֮ͨƵļ廹ôϵڣɼļʷƳƺͺڻеһȡ
ȻඣڻûôķȽڣϾǿŪôʲʲô
ƻ̧һ֣Ȼ״ûô
Ʒ绪Ľĸ߲׷ֱ壬Ʒ绪˵ܳڿ۹ʱ֪ƽصϢλγҲУǶҪ񡣡
üͷ游أ
Ʒ绪æһޱȹһ˿ηС˵峤ڱչأͻʥʦ۷壬̤µľ硣¹ش󣬴ϡϡϴ󲿷ֳ϶Ϊ峤չػ
˳ôڻصģ˭
Ʒ绪ٴ⣺೤ģֻпɭγ
ɭ֣˺ͬʱһƳƷ绪һۣûдǻϢɣǣ˶ûˣ
Ʒ绪ŵɫһҰף߶µĿˣֵ˵೤֪»Ѿпɭγһϵˣҹɳ£ϵˣҳϿɿġ
ƵüͷŻɿĵ˵ͷܺãôҲȥաܳͼλγٽ»ͨȥòܴҲϣй¶κηеģ
Ʒ绪⣬ҡ
ͱ𾪵ͷƤһ飬ʲôЦƵ游ڱչ׼ͻʥʦ۷ľ磿Ҫͻ٤أĸνġͽ磬̤µһΣ
ƲŶĸײŶ游жͣ游ꣿôͻʥʦ۷徳磿һô೤ΪȻЩ붼Ƶ游ʵ൱ɣһЩҲȥ
ʵǿɲηļ壬ˡ
Ʒ绪ƵĳƺҲȤ¡ǻ˵ĳƺͨ壬ƺһүˣдʷĴ壬һҲͺ׵оλôֱӳƺƵľλҲͺܺˡǳƺ¡еζͺֵȥ̾
ֻէûô˼ȥЩպһȻȥŪס
Ʒ绪Ƚ߲Ĺӭ£ǧ˽Ĵӵ£һƽ浺ȥ;ܵﵽܲŸɫħ壬һһƬ֮ء
֮УʱܼӰ˸ȻЩǽİڻ벻ɵֱ죬˶ˣŻԼҵ˽϶Ҫôܵķ
ڻ壬캦˲٣ڻôɭϵʱô
ڽ浺еĽլڣһٷʢ쳣ĽӷѾ׼׵
Ѿ֪ļزǽ浺Ҫͨ浺Ĵͷ͹ȥƶеŪ飬˶еϡͿģֻ˵صĴŷλǾʲôطǾǼĺĸ߲㡢ϵѪյľܡ
ӷϣռλ˺һһҵࡣ
Ʒ绪ڵΪ˵ơȰƣȫԼū澡
ƹѲҪ˵ʱһͳĿͻȻӴ˹
ĿУһɫףһɺӴһȺȫװӻӴ˳
Ȼվ𣺡ɭγ
ƵɫȻұ䣬͵ĿƷ绪Ʒ绪Ѿʮ߲Ĵӵ£Ѹ˵˴С


432 Σ
ΪʾƻعӣƷ绪ڽľۻ˽ӷ硣
ʮ׳һʮ׵Ĵжʮȹţ˿̴治߳ȫװսʿŵͳĽŲۻŻ˶Щסֳսʿ󣬸װ޶սʿþ޴ĶƽеŻס
ɫĿɭһӣȥʮµһ޽һ˿ĺ룬էһȥһˣݵۿһ˸ȴĳһĻݵۡ
еʵĻߵ˾˻кü׵ĵطɭ֪һɬƻ̵İšͷƤһֺܹӽɫѿ˺ơ
˼ɭǸƻ˵ϣصһ˷顣ҲһۣǾֱ˵ɱԱǸðѪ׵СͷЧң㣬ˣܱȫ
Ц˼ɭ쳣ʵʶż򣬡Ц˳һ䣬೤ϣĵϵУǰЩһ˫̥ŮһСҶǴѺܾˣˣһú۰ǵģҲɣ
˫ֽȭɭӶ˫ۣȻһֺܹƣһδǰʶšššţֲĹ졣
˵۾ȻóһƬ˿ɭһۣȻתƷ绪
һֱΪܳģ
˵Ļ棬͸һ˲ɱ⡣
Ʒ绪죬ȻһȴһԲ
ɭСֵĽŶ೤ϲɰ˰ܳǸԽļôŮ˲ϽŪϺúõ۰Ҫһ˾ܷ紵򣡶鰡ҡռ
ɫҰ׵Ʒ绪ָָɭ˵ʮǰͱҵŮˣܵΪһӣеϵ˶ҵĿУãҵĵλҷˣȻҪЧңܳҵλ֣һûȤˣ
ĵ̾һ̯˫ֿЦƣƺ˺һ鷳Һ֣㲻˵ļ嶼ǴѪͳĶôλɭҿɿǶˣ
ƲƲ죬䵭Ŀ˿ɭһۡ
ɭһͷ׵ǳɫͷӥǣۿǵɫӣǵ͵סƤǵɫģҲܿŶѪͳ
䵭˵ҵļ壬һ˺Ѫϵˣڼ峤ͳ֮һܳʮγУֻλγǵˡû뵽
ɭ죺ŶСͷ㲻ô˵޹أ೤ϲ֪ŪһðѪ׵СΪʲô֣Ǽ
۾ĶĸҵĶأ
ɭ߳С˫ֺܷɧҡţԭ٬貽ŶŶĸЩЩҵȻǼඣĸģŶˣа˸Ůû˵ŮǶô
ɭɫȻޱȵҪǣǲԸ⣬ˣĹǣǱһĶ˺̫ϧˣô׾۵壬ûбͱ飬ʵ̫ϧˣ
ƵɫȻһƬ࣬˷ۣ͵
ǡôһƵһְĺģһǿעڡͬʱ˸ϽͳҩƿȡһƾõҩƵ鶯˼£Ѫɫϸ֣һײվ塣
ɭһԼĶͷҸղ˵ˣǰ˸ŮˣĸģΪʲôô˵أΪ㲻ҵǸʴӱͺħûʲôֶޣޣޣֻһðСͷ
ЦһɭŤ壬˹˵ǰ˸Ů˵ʲôϵأȫûκιϵҵֶĸµŲʲôϵȻҲûκεĹϵ
̯˫֣ɭ۾ɱǣһжƽ˾һжָԭҼڼеҵ֡ûκεķҵõֵܣ
죬ɭȻɱǣָһ¡
һȺʿѸǳɱ˹볤̾һҡͷͻȻҵµĹӢˣԲܺЩӻѪֻỵ飡ҵļҲβϾѪЩѪŪ鷳
ųǰһȺʿơ
һµķХһֱ׵ĺɫХŴһɲȺɱʿ˹ȥǣǰʮʿûκεķͱճ˻ҽȺʿĶΣջ;ʮʿһͷײһȺؼ׾޶սʿɵķϡ
һ죬ۻȻζ䣬񱩵ɨȫʿըɢҷɡɭŵ÷һĲҺ˺ü
һץС忸磬Ȼ󲽾ͳ嵽˿ɭǰЦһѰ˿ɭϡ򣡡Цһǿħ¯Ӵħͳ
ĻȻԪ糱ˮһӿ壬ӴľʹħΪһ塣ءһĹХĴϰٷͷСĺɫĴһһ׼ȷĺ˿ɭϡ
߾ۻ̮ˣʿ档˿뷢ĵɵˣλʦһηʮѾǼ侪˵ˮ׼¹Ƥһϰٸѵһﲻˣһͷξô
ɭȻĳǿħߣһһĽɫͻȻεĻסȫɭİҲðǿҵĹâųʮɫĹܻ˿ɭǰ
һ죬죬졭಻ľ촫ǿҵĻס˿ɭƶ󼲷ɼˡħͺľеħǿɭϵħֵܵģ
УɭϵĹܺ͹ֱըɷ飬滹ʮֱ˿ɭϡһŭĺдɭӿһϽɫĶΣȻһλλ۷սʿ
ʮ򼸺ͬʱըɭߵȫ˽ȥ
쳤Цǿ·ɱȥ
ЦУһ޴սݺݵһɨǰʮʿնϡѪͲʬĴɽѪˮӶսЦͺƴӵɱħһɲ
ڳ̻ͻҳУһһӰӼݺһȭĺġ
˾ôĵӣ
һһɿµƲɵֱĺģؿںȻը
һͬʱ˴Ѫ


433 ɱ
˵ǡ࡯͵Ϯ룬һȭˣȴǽС
ס졢ȡơ̡ࡢϡھɫʣļоӦġɫϡưƿؼӪǼĴƹƺڸİĳЩ˵İɱɱֻ֮Ĺƺһֲٳ֡
ɫϣڼзֱ𵣸Ҫְ˾
ԨѧʶѰ֪ʶǼϯʦҲǼѧϯʦеĺ󱲶ѧΪϡĹϵڵļ峤Ƶ游Ҳ˽̳ѧ
ΪǼ峤ĵճӵĵһӣ೤ϲűΪƵĻܹܣ
ϣɫжΪǿһˣǼ˽ϯϰִһ֧˽ά˹ҵĺŹǲ˾ףϰԵĻڽǶСģľжʤþӮյĽǶʿڽǶΪӮһһεʤӮ˾޶
ڴȺȻһȭģϡ
һȭ󱳵ը÷飬һȦʵħ棬һجOصħף޵ԨħΪҪǧɵħסϵһȭȻأ󣬵Ӳǽһȭ˾ųɾŷ֡
һ壬ĵѣžžһ졣Ѫͬʱ𵴣ѪˣһɢһĽڵĿɲȭĵ
ÿƲʦµҩɻ軻Ѫ֮ڵѪӵճԸѪѾúˮûʲôѪڹѪҺҲһܵγһɢС
Ѫ磬뽫һȭڵȭ˳ƴ˳
һȭ˴ѪѪҺȭɱѪճī̼ϵһȭԵаһ˹ĹȫѪҺϴӹǶ̶һʱ䣬ʧѪѾȫȫ֮ǰһСڡ
Цһ
ϵһȭǰɣ˳תһȭӶұۣݺݵĵϵĲ˹ȥƶУת磬ұһĻߣ޴սһɲġ޴Ļն˳ȥ
һȭ֣ö࿴һۡһλн׵ˣһȭȥ඼ˣһˣﻹֵ˼⣿
ź룬һֱֻ󣬵ȴַֹƵңɢ֮⣬ȵվԭЦ೤ϣá٣
Ϻ٩˼䣬ΪһֱҪ顣ڼеϣͱʸߣλ󣬾ɫ೤峤ܳΣÿһ峤ĵճӶһֲַ
ƫƫϹ̥ôߵĵλôȨõ˼ôΣȻһ̵ֱҵϹһ桢ԽơһͭӶ̰ۣ
ƫƫǾɫеλߡȨΪɫ֮׵һλ
ѹ꣬ͱѹķҴˡã˾ͺͼʹõЩūһЩ׾ͱūֺѾڹһĳЧҾūĸĳܹǧһյԹţ
ϽհɭɱˣҪ֮ǰݺݵĵ٩䣬Ц䡣
ζû뵽ոհڳһƵƣһ仰ճڣѾ˵룬ȻͷָһͷֱǼˣһλн׵СƨӣȻûбһȭôܣǼ˽ܽͷ
СӶֻ֣ͻȻ˰һӨĹȻһ͸״Өɫ͸ɢɭɭʮ޵İ̶ָġС
ͫȻСſ񣬶ϵһУǼжͬԴͬŵľ⣬ѾܻһŹ
ǿûлͷѾӳֻȫͷȥ
ٺ٣һļȻǵļų˷顣ȵʱȻһָԭεħޣ񱩡
ϳХһֻƺݺݵ˾ĲӲһߵĴ󸫡
䡯һ죬شǧħ󸫱ϵ˺ɷ顣Ļһ𣬴ӻڵ⣬Ӳһһ߶೤Ѻۡ޲㲻ȵһȥÿһĽŶûһ߶
Ӳƣȡ
ôҲסˣĶѾʥͽ۷ˮ׼ǰһʥʿľ硣ʥͽ۷ĶΪ˫ĳԽһ׸µСɽ֧飬ֱֻѿһѺۣһĹʲôģ
ϻعѾǳ㵨ı£񼫣壡
赭дһӣһΡΡĵ˼ڿ黮һ߳ķȻ͡һ֣̾տеĵԪѸٻΪһשģĵ
˲鴿ɵ۳ɵİשصһשϵϡ
ϲҺһŭ֣һͬСɡϵĻ嶷֧飬Ǳǿµĵ壬ҵĳ鴤ţ޷Լж
Хָͷһָϵĵ幥귨ȡȻ
һ̹⼤׼ȷϵüġ˺飬ϴ˿ȫһĳСڲǶģҲ᲻񷴿Ĺ
ҺУϵ걻ǿдüĳ˲ûָ
аа䷢ǿ걻飬ʱ˲ֻһ걾Դ֮ע꣬ٴξػ͸ᴿűա
ְγһֱݺݵһ̽ϵüģӽϡáн̻ĶʥõҲǱǿгȡˡ
ָٶľɢѸٵĽơˡڡͬʱָϸŵȺ귨Хεĳϯۻϯ浺һʱҺԶԶĵطۻʿѪԴȻը
Żʬ𼣣ͳĺߺһ
ɴ˫ۣХһ⼸겻ϧ۵£ħѾﵽλϽ׵ȼ˺ɫĻ棬߿һƬƾնͷСĺɫХ¡
볤ЦһˡһҲ鿴սҴҵͷȥ


434 һ·ɱ
Ԩħħڰ˻ͲбϢ
ĵڵ˷ԲһصķΧͷСĻҵĴкʯڵϣž޴Ļ⡣ÿһŻڵϣճһֱ׵ҿӡɫĵ¶ȲܸߣǸʴڻǿˡ
լ׻ūͺͻʬڻбΪҽһнƽľɻҽ겻ϵ£ĽլճһԲһҴӡ
ͳĻ淨ʦǺ͵Ʒ൱ħ˲佫լĨȥȻڵһΪұըĴ󵯿ӣӱڹ⻬ɵƻ˲ġ
ħͺԾ綾ĸʴŴأҽʴȻкɫĶƮɢź浺ĴӣŨĶ֮ۻľѸٿήɱ
ЩԻеĻոձðȻǾլԶһЩûбֱ˺ꡣǶɢʱֻֿܱȽ̱ǡȵĶ壬Ȼǵ;ҵȼ
ɫʬȼ˺ɫĻ⣬ɫĶɢһһ˵ˡ
ճҵլУѪűյýĿɭ屻һɫĿţڼ߽׷ʦĻǱĴзƷ绪ҲʮֵĴӵ½һɫ㲣ǿвѪ¡
ΪҺͷɭҲҪƷ绪Ҳã϶ԤϮħߡ̵ָʥħǿɭƷ绪ԤϮħȫˣǿɹΣ
ߵЩʦսʿҲǽǵıӻŴȫλ޲깥нһ˶µĿǰ޴ҿӣƷ绪ĿŻһļլͻȻһѪ赹ڵء
ɭûڶ£˻ߵĺȫɱߡһˣ꣬ӣȫɱɱһߣͽǧ򣬼λף
ֹݻС浺ǽ浺ռСдսĽûܵɭλ۷ĶУʹ졣
ͳĻӽ浺ЩССĳǱصĳŷ£ӴȫװսʿӵϸڣҲдսʿ׳ֵ˳
Ҫָӣ˶ͷķȥ浺ֻôһ·ǲ뱻ΧڵϣǾͱͷǶ취ֻҪסͷܶΨһ֮·Ȼܽɱǵͷȥȡٻ
ոջԹȥƷ绪ˣ˻ߵĺţɭγסˣסˣǲܽȥһĳϡ߲㱻ɱôȥ
ɭĶƷ绪˵סҲĴһȡҲҪסϢֻ֮˽浺λʥұɱʵסȥеϵˣһ
Ʒ绪㵵ĿſɭȻһѪԶ
ɭЦһγ彣ͷķȥѾˣͲҪڣһҪɵ˺ƣҪ˺ܳɭλּĻһʮǰ鱻˳ɭԼҪ֮ء
ʮǰ顭ȻɭѾĨƽһ˿飬һ
뵽ֲ뵽ǿµɭϵĹأ뵽Щ䲻ļ峤뵽ڼϾһֵǼλһǿĪ̫棬ɭͻȻһȣһȶǡ
ɱǣһҪɱǣɭѾ˵ˣŵöˣŵûھΡ
뽫ƽ˱ţðػ˵ԼγһףרΪľ޴սĶħһսǰ
һսУؼսʿжӳ˳ǴСкХ
һƿٻָħҩȻſ죬һϢǰʮؼսʿҺһڳɫĸϢлΪƮɢ໹ֽųʣµؼսʿȺУ߾ȫӶսһɨһװ볤ĸХɨ˶ʮսʿ壬Ρ
ɣһɨȭһȭǾݵһսʿؿڡ
һɫĻӰȭͷϳǸսʿ类岻ܿƵɳʮսʿײڵأȻһɫϱ˵ͬʱը˷顣
ȭյĽȭСӵλϽ׵ĶΪᲢáɽţʽζʹġ
ȭҸҧؼսʿһͨɱ̶߰˸ͽЩսʿնɱ
̤źĻѪɫͷķ񱼡
һܣһߴЦιͷļ岻ôװ⻰˼ƻǼô˸Ҷ֣ƣ浹ùģҲ
۾˵Ǹ׺ͼλ岻ڣ游ֱչС㲻ʲô¡ֻ׺ͼλҪݺݵĽѵһˣ²ϣʶ˲ȡ游ҪúõĽѵѵǲУ
һ׵ǰϣ뿴һЩͷЦҲôãɴƿأǱĸ׺øã
ЦУ֣ϰٸХźЩۿĻϮŵתߡħǿŵ˼㣬ݵߣѸ׷ǣըĻȼ˸ֺͻԣҲȼЩ塣
˲һƲɵĴһ˳嵽˾ͷֻвĵط
ǳ̫죬Ľ˽ϵۿǾҪͷ
ͳĺŽͷ߳һһ˼ףֳֳǽܵսʿ̵ĵͷǰס˵ȥ·
˼ףؼ׵ĳǿ棬ֻǿ׳սʿǿĴսסսĵطаߺ񣬴ͨλսʿͱ˶սڳǽܣ˼壬ֶƺһžһ³ǽסһװ롢׵ֶһܣԳ忪
ǽͷܵͻϮһ֧ǳսǾǰ
ɴ˫ۣЦţһѧϰѾ꣬ǴûлʩչΪ﷢ӸǿãĺƿħָҩһƿƲʦƷħҩ
α䡤ʯ֣


435 촬
վͷһź޹ĳؼױ˵ٶףһСɽסΡҩĶ﷭ڣµҩϵĳ麣麣췭ظ˾캧ˡ
뽫󸫲ߵĵϣվСɽ˫ĻӶţڿлһ˿˿ϸϸĺ⣬һĺɫαʯֵͷܹǣ߿еʯѭžָ棬ɿµ˺
λʦܹķ䣬ħԽǿԽǿķʦܹǣʯԽܹɵɱҲԽֲ
ںԨշʮλʥȻŹЩʥ֪ܵʶѧ˺ܶµħͼɣоͰʩչģܹαʯֵķٶȼӿصħ
ںԨʱûлʵħϾҪͨ߿ƮʯǣҲ㣬ķƣʥһ㡣
һʹħľϵ߿ӣѾ׽һֱҵʯħž˹ȥʯϸһںɫĻ档
һɣصһĿĺ⣬һȦĿĻѸɨȥĻɨһٶԶʮ߼ٿĽ˽սʿ׵ĻɨУڲҺбյûڵڵϲϵȡ
αʯַصȻһΪα䷢ٶȱȽûôһ˺ܻܿȽʦ巢ĹǺбҪģҲǡôĽȺսʿ˳ɱ
߿г˴ĿĹ㣬ֱҵʯХŴӸ߿ռٽ䡣
Ϊǣʯ׹ٶȱȻ׹ʯʮϡһĺʯĺ棬ɫβ켣ħݺݵĿ˵ϵ顣ʯкںɫĻȼգ븽ȥĻħΪЩħĴڣʯĦĸ£ûнССʯճɻҽ
ˣʯھ滹аٶ׵ľʱѾյֻʣ߷ԲʯͨɢĿİ׹⣬ǿĦĸ£ħƿħָҩһƿħҩĻħҲȫССʯС
ЩؼױֵĺУʯٱƽױҪܣϵ̫أ̫أߵʱţҲͿһôߣ
ʯľǣ£ȷޱȵ׹˼ױӵλá
һɫʮ׸ߣǿ⡢桢ҳ𣬴ؾҵĲһ£ʮؼױҺڻлΪСʮױ˳ȥصˤڰ׿⡣
ץСɽͺɨɽϵļŴжϡ
ȵÿһƳ˹ȥһץƣһߡһѸɽٶֵ̳ͷ˹ȥһ߿񱼣һĿЦţϣһУûͷϵĴˣ
۲ֻǹЦš
ͷĵ汻ըһֱʮ߰׵Ĵӣӱڹ⻬羵ڿӱȼգǳǳһҽϵ˳ſӱڻ䡣ͷϵļϡãǺ˵ʬ壬Щʬ廹ҵȼš
뿸ڼϵüͷ̾һҲãЩõ֦Ҷˣɲܸõķ׳Ʒ绪ļ壬İʮǰաơĸӹɣ岻Ҫȥˡ
Цܳߵ峤أƷ绪ļ壬ȷҪȥˡ
һ˳̳֮أƹȼܴļ󲽳嵽ͷߡȻ˽һ࣬ʯٻ̫ͷͣʮսֻǿάһ״ǿǼװǶ¶ļƣҲǲܳˡ
ԶսãѾ쫷紵⣬ҪǴһ⣬ҵǴμʻս뿪һ⡣һٶ׳սҪˮֲܿ磬ֻˣǶҲ޷һս
洫˼ٵĽŲǧսʿȺӵͷǰʮ˸ɫɫελսʿһۣҲɵƤһ鴤ֻڼһμ壬ڽ浺ϾȻôλսʿֵأ
뿴¬۹ĻʹɣƽҲĸλսʿڳų氡
ҡҡͷ빾һǮáȻһΣһʮףͳͣһ֧ſĺŸͨɫСȻջԱߵˮϡ
˺Ƶ۾ȻһС亱ֻЩ׷޸ٵĺ˽ӲŻỨѴǮСר͸ֵּߵ˽Ʒ
СˮǳȣԺܸߣǰСʹõħһγɣĦСٶӦøߵ˲ǡ
ǰûз緫ʹһħܶĿ촬ħ¯ֶֻװھʹϡôһ峤ʮ׵Сװħܶ¯Ǻεݳ޵Ϊ
뿸Сļװ壬˴·ħ¯ͳХӴڴ濪ʼһƴСħƣӨħȥĿ˳˰ȫС
˷ɿ˴ϲʵļƷɫ
Ц룬һʻ꣬һЦӦǴа`ġ̻׷ɱʱкܳһʱ䱻ںƯ߼ίа˵۹Ϊıɫ
վڼʻڣС̵ļǰʻεĺö̫ˣʱҲЩ˭ĶҵӡΪһֱԺǮˣҲһٶĺ͸ϵģ
˺ͬʱƲƲ죬һ￴ӻûڻϱа
Ͼħܴ߶ССֻǶ̶̼ʱͼٵ˱ȿһٶȣѸ򺣸۵ĳڱȥ׾ڶض̳󣬲ٿһСͽͲʲô⡣
ɭڶ˽ϵͷֻεĿСıӰҽСͷϵսݻˣû취׷ǡ
վڴβļװϣԲļһѹϰ·ֱɭšǰﲻϵİڳַɧҫļ⣬ģҪôǷжôǷᡣ
ɭǷһѪ˳
ݺݵĻӶһ³ɭŭгڵսȫ
Ĭһ£ɭеħݴţ;ѼսɱС


436 սɱ
紵棬˳ߵ˻
վڼʻڣѹϰ·̻¶ǿ׳塣ȵס˴棬ǺһУ޺Ǳ֮ɣɣѽ
浺Ψһĺ۳ҶСɽÿһСɽ϶һɭϵսɭս󣬳ǽѾվ˽˽ʿǾӸ£ղѾ˱լ͸ۿڷ飬ôƻʻſ촬Ҫߣ
ôߣ
ĴֽźƮ˳ȥʮ󣬾սϵʿЩʿŭ˿ҪƽڵСУ׼ǽЩǿеĽǶȡ
һ£ʮ̨ħͶʯͬʱ顯죬ٿȭͷСļХʮ׵ˮȫڡηĲٿСǰۣϵħ󱬷ǿҵĹâһħƾճڴϿա
ˮħĽЩصƼǽ鵲棬Щ鱻ħϣȻħ¯һŭХħͻȻһеĽñʱٶ߿ռء
ǽϵʿͷ·ˮҪսΡͲЩХŷ˻ʮùšԴ屻صĽʮףصĴӳǽˤȥ
սָӹپŭĴţϰħܴ߶Ĵ󻺻Сһ£ٶ֧첲ϸĴХ·Щļʸ˸ħâЩؽħרħħϵ
Цһߵһħˮϡ
еħѸգΪһע˴ħ¯¯ǿħܵħˮȻʮǿĶСССˮϷİɫˮۣʸһˮǰ۶ȥ
ٶ֧󼸺ǲСβˮУ޴ĴХĿ磬ðͷһһΡļһֽűԴſ˼װϣ亹ǲڼװ϶ͺһżװ壬ٶ˼ʻҡ
һ׼ħһأСļһݺݵĸͰһһţȻָߵˮЦǵħͽȥٺ٣ǵħܹӿħ¯Чʣ
ͰվԹԵĽ˫ְˮϡ˿ɲ˵ʲôϻҲһֻȫħˮС
ħ¯ӿʼȼĹҪһʱ䣬Са`ؽð˵۹ʦ󽳾ɣħ¯ٶȼ죬ֻҪ̶̼Ӿܴﵽħ
⼸ӶȲˣ̼ħ¯ﵽʡ
ͷ˿µıʮĿص形ϿյħϣȻһƯŵһħͼǶħˮȻ˺ü顣
뼱æˣϿħˮǵĹǿ̫󣬴ķܲסġýԼħȥʥħţǹǵķ
ͳʮ˶ħˮħͼϵħˮһ飬Ȼ˫ְͼϣȻԼħҲ˽ȥ形ȻʺһħΣ߲ʹ䣬ħƲð˳ħ¯ͳХֻдβһС㻹ˮ棬Ĵˮ档
ħܱһ߶սʮħʦεĿűڹǵ形ǵͣ˷ħ޴жεĿսָӹ٣ⲻǵĴ̫ǿǿöеˡ
žͷͶʯڼֱ׵˶ħХźµ形
ЦȵĿŴ棬形ںһ޴ĻΣɵıܿžħĹ䡯ںϴ׸ߵľˮ𣬼ǲ形Ӻ³
形ҵĲ˼£ȻѸٳ˸ۿˮά˹۳ǵϲ
һȺŸŴӸ߿շɹ뾫׼Ŀ形ά˹۷ɳۡ׾ڶض̵ĸɫֻ˻죬һĵԱˮ̣Ҫκεͺͼҵȥ·;
˱˫վüͷ̾һе鷳ˡɭưոݣƣ룬˵˵Ӧʲô
۾ü֪飡
ͬʱ˵ȥά˹ۿɢҥԣ˵ңѾɱ˴߲㣬ٵ˴浺ӭ浺ггû٣ϴǵ̻ᣬϴǵ̴ɱǵļԱֱӽ浺
˫ɿ棬ƵĴеά˹۳д̿͹᣿ȥһڽңƷ绪и߲ͷһڽҲҳʮڣʮڣǮô
ĲȱǮϴʮʥϴ˵ԨȱǮҲûٸˡ
ӦԵܸ٣ѸٲȫʺϵӦֶΣȴޱЧϵ˿˿ۣȷĬ˼㡣
ִ飬ֵԽԽáƵĸΪܳ۹æļ񣬵ľޱ䶼ûκλӦĻܳɱøɾ
۾һ˿Ȼ֮ɫ͵Ͽɭ⼸˰ɣͽԽԽá̿͹ĹأҪȽĳͶı֤Ǯȵţºһỹġ
һۣϢô㣿
õɴ۾ݺݵĸһš
СеҪŪһͲǰһ̴
Щ̴ǰķ򡢳ˮԼӹģӦǴά˹ۿڳǰ½Զ̶ӡʮͻһֶʻ̶УսЩ̴ķ緫ȻǴĿĴɫӲӵķ緫ۡ
緫̶ӣüͷǽѼ尡
δ䣬ȳ׵սͬʱƫ˺ߣһǵĴ˹
ʻ形һǧԶսΦϵĲtͬʱ֣߷ͣ´ֻǼԷĴǼ׺ͣϨħ¯ܾ̻
ЦһҪʻ形ٶƱܿսһֱʮ׵ľ޴ͻأǵĴ߳֡形һܿƵеķƫб˹ȥ
Էսϣֱɫ۵ķʦվ˳
ֳַȣͨ˸űɫĹâʮˮϵʦͬʱˮϵħֽɱ


437 Ƶ
ҵĶţеķбֽɱƶˮγУںˮϿջһа׵İɫеķ෴еĿ໥˺Ħں渽תǧҰɫķ絶ˮС
ʮ׵ķ絶ˮмиſͺˮ̶ļХµϴ形Ĵ̫ɣܿƵĻ˹ȥ
ۿսϵˮϵʦ形кŪöãսѸٵ߿ȻЩսٶֻ形ɲǾʻ
Щ峤׵ĴսƹģÿսҲˣսʿһңˮİ¡Щˮֿɲöգޱ޼ʵĴϣˮǴ·ˮ֣ǺǵսҲС
ǧΧ˲ϧķԪɱ䣬һӲǴ󺣣½أ½صĻǿİգںôʮҲܶ㿪ս׷ɱ
ȻóһƬ
Ŀһĺġ
˾ˣС£㲻ʲô
˻˵ɣüͷҲһš뿪Ԩ̷һ峤µıҩʱ֮ѾϨȫǿǿеסһԪҩҩʧЧǰ˿޶ȵĶʱķǿ
ޱսѷ˼㣬ǿҲֻǱ֤ҪȬĻصУüĳЩؾָԪС
˿Խ緫սǿƣһʱҲеץҲʲôõķӶԸˡ
ԽԽսҧ形Ĵͷת˱еķħ¯˾޴Ķ形һк形ٶҲûޱȣڳе֮ǰǿ϶ᱻսȽ
һ֣ƣס棬ôסͳɡٺ٣Щ緫Ļ쵰Ǿͺͽ̻Ṵ岻ףҵ鷳ô
뵽갬ķ˾ǽõĽ緫¬۹һð𡣺׵飬緫ܹý̻üߣǲǽ̻ĹӲŹˣ˵緫ǽ̻ƹߣһʵǶԽ̻Ҳһ̶ϵĴ
ưס˶棬ߵԽ緫սĴװϣк˰˵һսȫɷȻȥϴЩ
Խ˼άˣԲͬôľٶ
Ⱒˣǵ˼άƺҲûˡ硯Ļ֪ĻѪħﻶϲؾ˫ִСУڼװұ
롮ٺ١Цţָͳ˼̨СͶʯͳ˼ߴħܾѻһֶڷ˼װϡſɲһ˾ͽСͶʯħܾѻȫɣȻӵԨЩѹƼʸħֱװȥ
װͶʯڵģ޴ģЩںԨĶħͻʱʹõ׵ÿһħȡԨǺ׹𣬾ħϴɡװħܾѻϵģЩרϮɱʦġħ׷󡯡
һ󲿷˶ǿ֮սʿħ˫޵Ķħһ壬ԼŴʦʱڷδеԿЩŻķѾ޴Щħ׷רɱзǿķʦ
ħ׷һͻħǿĿ꼤䣬ϷħұԱ֤ɱκһʥµķʦÿһ֧ħ׷۷ڵ綼ڰϣϾⶼԨزһЩǿħɡ
ЦţͰÿ˶һžѻȻ׼˶Էս
һ£žѻϵļʸһаĺɫ漤֧ʸûֱߣǴһĻߣһͷǰսϵˮϵʦ
ھֵĺУ֧ʸ˲Ϣ仮׵ľ룬ûˮϵʦؿڡȻУһֱ׵ĻսĴϣʦ͸ֵʮˮֱը֧顣
롢Ѹңٴδħ׷Ҳ׼ֻҪµĽʸʸͻѭħħԴ䡣ϵˮϵʦûüʸɱ
ЦУֵٴңովѻսϵˮϵʦѾֵ˻˴աϵк統形Ȼǰһܣޱȵǰ˳ȥ㲻ȣֽβ˹ȥҺ˵ķӦܿ죬Ǳץס˴ϻϵĽӣǿסΡ
żʻڵƴƣǻȥǵսȦӣҪɷȺ̻߹һûȥǵ鷳Լˣ
Զ캣֮䣬мսʻЩսķ緫ϣȻнɫĴԡ뿴һЩսжһǺԼ֮ľ룬Ȼһĭ
뻹аСʱЩսܿʱߵԶˡ
ЦУ形ںϻһ޴Ļߣҡڵ緫սʻ˹ȥСͿ촬˵Ҳѣ˵ȴҲףƵ̼ߣٿⶫȻǺҲѡ
形նյĲһսĴԹԶһ˲䣬롢ͬʱһ̨ͶʯԷҹȥö׵
ͳıըУֱʮ׵ɫɢѸٵĸ˴սľսϵ̵ķħѸٱըѣսںĴϮѸٵĻΪҽ
һƣ׼һΣǧײȥٴδ
ŴƴЦҲһƳļХ形ҡҡڰڵһս˹ȥսϼʸ꣬Ͷʯҳʯħǲ£形ٶ̫죬ƿƵ形ںϴƮһΣǸ޷ССĿ촬
ͬһ޵鷢ˣһ緫սʮɫĹ˴󺣡
һһϴԨĿⷿ׵ָʮƣһģսˣοǶԸս
һӺ緫սĲҺ
ָ£形ѸļսӭȥٶȵƣϬıһ˴ɱ䣬⼸սҲǴ÷׷׳ס
ս形˻ȥŶʮ緫жĻȦӡ
һڲס˴׵վڴͷ緢Ĵк
ţǵĻսѾȫ𣡡
ҺҵĸǣǱˣ


438 Ͻ
ƽĺϣ˶ĻɫĴͻȻƫתһҪƫ顣
形׷Ľ׵ֱϡսԣ󣬵ǽṹӴ̶̼ʱ䣬ڰԵĹ׻£Ѹٱ⣬ϵлﶼ˺ס
ˮֺ˼ʱ˺һЩ˾ϣһЩ˱ľƯںϣһЩˮԾˮŬԶĻȥ
ĺ˭ˮϴ̻
ʣµĻæµԮͬˮȫɵˣǴĿ룬ʶĽµȥ̥ҲܲӮִ򲻹˱ٻ
ȮȦһ뽫ʮϵþһšŰ˴ոϼװ壬ͺεĽԼλϽ׵ĶͬΪλϽ׵ħ˳
ҲˣΪħĻѪħޣλ۷ˮ׼
΢һ㣬ֳִ󿳵վڴҫĴУħҲλϽ׵ˮ׼ΨĶ˲٣ǿﵽλˮƽһＫٺ򶷣ҲϺķ˲ҩȱѪȰȥ
λǴ٣形ϻаӵʥųɾ̫ˡĺݣ½Ǻģûзʥٻ顣
ǿĶħϢеĻЩˮ־ֵĵͷЩˮȻ£ǱϾֻͨˣһЩȴһϲͨġ˶Ҳˮ֣ȥսսʿˡ
Ȼ˶࣬ǾԲλĶ֡϶Էһٶȿףɱþ˵形͸ǵĶ
һԲֺ׻˻ĴӼװϵȺ߳߶µߵǰ׹Ľеǽ緫塭
һץĽϵĿռָͿڴļСƱѹһգϵļűʯƷҲժøɸɾȻֽ˺вﶪŵĴڴγһصĶ˳ȥ
һһ״ϸΦ˱һͷءʮ׵Φ˳ĵ£ĴѹһƬǴ٣ǵҼأֵǮĶȻǶøȥι㡭˳˭ܸңǴʲô
Ǹ׻ӿ캰صںˮϵĺšҪˡҪˡ̫̫ܶСһúõƯˮϣͲܳȥĿ޺˲ݻ˴˵ߣЩĽ緫Ĺ·׷ǰԹԵĽеĲﶼ
ȻЩ緫Ĺ´ȥ˴գʮڵĻȫһ顣
ջḻջ񼫴Ц۾гһߡ
ıȫǺϽľƷɫǹꪡȣежʮظͱţʮ֧װصȫǾļУÿսһǧףƤһףеļֵͼ侪ˡ
ʣµʮװʳͳƷҩֽⶾҩҩȣǰоõġ
ʳҲˣ½Щ˳ʳǲֵǮЩҩȴǼֵ޴ȻҲĽһɨաö˵ָڵԨѹεļ޴ĿռָʮĻռ̫Ŀռ䡣
ͬµյĹǿɽǵĻһɨգǵɫŵ÷ˡ緫ЩȫƵԶͻ͵ˮṹСˮ½ṹִֻÿĻճаףʮף»չ㡣
ô޴Ļһʮʲôռָܽôһɨգ
һҵӵļЦʵѺôеʳҩȥ
ǸãȻĿ룺½۹ЩսˣЩضǰ۹Ǽʡ㣬㲻Ļȫˡ
ʼ˭ǽ緫أЦһ뿴һˣ۹
ǸɥĿţһ߳ҭһ߽۹һ顣һĵ۹ɽں½չЩ½ǰһ۹ԼϽ۹Գվܵ˺½ֹ
ֻ۹õ½İ֧֣˵ʮأĳЩ緫嶩ȥԮ۹ġ°۹˴òֺ˺üʮ˹ģϵĴսۣ۹ʧأʶŤתսҪá
µĽ۹ȥһ飬緫ļ¿Ͱ͵Ŀ룬ָķ֣ǵĻﻹǡЩֵ򣬾ǽ緫Ҫ⳥Ҳǻʹġ
ҪĲЩļֵҪﲻܼʱ͸۹ǽ緫óܶѹĳЩŭԼ۹ʺͱҪģ
ЦһЩһֱۣ뿪˿յĴգ˼װϡ
ڲŵףȵˣһϣȻҹά˹ۣҪŻմˣ
Ц˼ַųʮ򣬽һȼͰҲԱߴǳ⣬ʮˮȫϵһϣȻǿά˹۳ʻȥ
ȵߵԶˣһӣʮȫָڿʼͼϻ쵰ĺôˣ̴еöռָʵ̫ϲˡ
˳ķ˽緫Ĵӣƶ棬ƵĻһ޴Ļߣά˹۳ٽһСʻȥڽͽ緫϶ڻƨһ׷ǵ䣬ɲܾôɵķά˹ۡ
ϸһ´Щ緫ĹϢ뽫½۹Īھ½ǧĺ½ϣͻȻðһĵ۹Ǵ½ϵĳЩʼįȥ½ռôȥ˰ɣ
棬ûʲôõĶأ
뽫鱨Ʒһ£˶üͷ˳˼ƺҵ˲ͬĻᡣ
ķ˴٣ھǸСۻʮصʱɫѾһ齸ʯԷųһͨСһתƵСϣȻ形ջָ緫ؿŷۿʻȥ
ʩ֣΢ı仯һ沿ͷɫ֮ϸڡ
ҹɫڻСͷϣһ˷ֳ·˰һ໥Կõڷֱס


439 ɢҥ
ˡ
зζС۳Ǳ棬ݶ˵һжСֻϡĵƻҫԶȴһƬŮųĽԶԶ˹಻ʮصСۿڵͷ
վ¶̨ϣϺɫĹ˸УһεĻ£ܿЩܿЩ໥֮ĵӰһ̵ԣ綼Ǿֹġ
ͶħＱת֣ǰǾ׵һץǰؼͬʱ飬
ԲһĿռУ鶼һץ׷顣ԱɼʸɱɸħաһץԻ顣
̫Ŵе˵εĴڡ
һϺɫĹɢΣĮ¶һ˿ЦݡӴ߳õĴţҲɡҲôŵһһҡεۿڸ˹ȥ
ӣ˫ֳ°ͣƾôԶԶĿıӰ
һ׺ݵģƵǳ˴ܰ·ϴһ̶֧ӣ
һϣϸϸƷһ衣ƵĻ˲ɵЦˣ߽ʮϵѬգӦ׵ĸͷ档̶ʱ䣬ֻһ壬ǵʵΪ
͵͵Цһǣƣ㲻ãԼĳЩ״õƾôܳͼλγ飬ЩǲܺĴˣֻҪǸҴ룬СӻԥİǸɵ
̵ĵ˵ͷֽסһ飬ξӨˮĹȥ
֪ʲôʱܸϻ屻һ룬ܸøϽɣ
벻֪ƺ¶̨Լϰһͨͨ£һֲӣ̤һ˫۹زľѥһһԿԡۿȥĳһߺҵԺһһ߶೤ļ⵶ﻹһʵ̾ȥͺһͨĴ³ˮûʲô
Ũصüë˫Ĵ۾Ƕ׺ݵɢҰһâƺʱⲻһ״򽻵Ķ󣬲鷳òҪ
ˢ壬ȫŪʪ͸濴죬ֱ꾡ϴƤ΢΢ʹĸоյˮȻˮǴźζˮ
룬Сˮг
ִζˮˮеһεٿһСˮƽһθĲӣˮеһδĳЩ˵һǮˮУһδ˽ĳЩ˶СʹŹ֮󶪽
ɵˮĳȤζ
ЦУ뽫̾µһԣҪ˴ͺһ·ߵ˸ۿڱߵһСһ߿һõľš
һֵɽһҪˮ־ưɡ
ĴٸªˮһЩ˵ĳԲߣһ߸׼̨߰˸һ˿شƨɴȺܳŲ̊Ϻҵ䶯š̨ΧʮСˮ֣ǷȥץŮ壬ʱһЩۼ߰ߵͭӶ̨ϡ
߽ưɴţ׺ݻӾͶסһӻߵߣޱĴסļ򣺡٣Ļƣû㡣ôҶǺѣǺһɣ
ӵȾٶֱӵĻӦһס˶ԷĲӽȻһѽ˾ưɴšҲаٶصһˣһѶʮ⣬صˤСﶯá
⼸һĶѸٵıȻ˼ơưɴŵļӱվʮˮַɿȥǼžƱ̸ۣҲ߿һۡǸ붪ȥӵͬһͷҴҵ߳˾ưɣǸˤðӲѸ뿪
Ȼ½кĺŻͨãЩпڡϸĹ涨ܹ临ӵϢƴһǿĺĴˣû˸ǡˮǣǸεǾԲǺ
һײһԼסȥ·ˮ֣ĴȺм˹ȥһھưɹ̨ǰİСӣһƨ˸߸ߵľϡ
ưɵϰ忴ղŵƣ˼Ϊ˵ƾˮߣСĴյǰͺϰһ˿ЦݣѹЦⲻ
̵ͳһöոµĽҷ˾ưϰǰָڽáˡ죬ǶľƳɵĹ̨Ҳһ޵ָͷӡ
ϰɫʱһ䣬תӺľƼȡһƿȥ͹ɫ߰ߵҾƣγӸ뵹һɫơƱǰڵЦ洫֮ˣܵõԣ
Ʊһָڹ̨һöҾͷŷǡõϰǰĿڴӣ˵Ҫһƴĺúӣϰ׼һʴģ
һԣۿڵЩưϰϢͨͬʱҲˣ鱨ӺƤͣжκϢŶصжĻϰһĴ˴˫֣һ£
۾˵ܴȽ緫ߵЩ
Ŷϰ̾һյǰ۾緫ܷŭǵĹȫˡǱ˺ܶʳҩҪ׼ͬһҪʮ죬ʮ졭ǵ鲻ʮ죬ֵҪСˡ
ͳһƴСǮ˹̨ϣȻ̵վ塣
Ҵһ˶ԱʳҩȤģܴԻˡ
˳㡭ϣٸеĺúһĳϡ߲㶼ɱˣ浺˽˺üǧˣսҲɵ˺ü㶮ģ
ϰĽǮץУ˵ǮӦʮöң
ޱȳݵĿһۣϰмĹһô
˰֣һԲưɴȥ߳˼ͷϰסҪǱܣô
ϰæĵͷȻʩʩȻ˳ȥ
ȵ뿪ưһٲԺ󣬽Ϯ߲˲صϢѾʮ˷˿ȥ


440 
ųϮʧصķùϢһҹ
ڶһ磬ʹŰƵ߳Сۣ˳ʮһɽСͺͷֵľưϰվɽֱߣЦǺǵĿˡ
첽˹ȥݺݵĵǾưϰһۣϣûй¶鱨ǣĻ֪ܵʲôı
˵䣬СһְסһһɫúõһͻȻ̮һźڻҶ˵ϡֻǶ̶һգ۵Ĺͱճ˻ҽȴһ涼ûð
ưϰסˣһͷ亹ͷģ׵ģôҳأӣħǿ󣡡
ǿħΣСħ״Ͳпɳסһ˶Դż°ͼһŴͷӼ󣬼ռ׵֮һССıӣСС۾ϸļССļСС壬ССĸ첲ȶȥһĻζ
ôһѿĵУȴһֿµĺħưϰ屾ܵĽ뵽ĳЩħϡò˵ưϰֱǺȷģһħ
㶮ͺãĶžưϰ壺ͷ£ϣ˲֡˳һ䣬ҪأˣǺ֣ҺŪǣٺ٣
ҲץסһôָڴֵɾͱӲšϡ
ưϰ嶼ĵЦţôҺŪأ֤Ǻ֣ҴߣҹټĺúǰҲҵң˭Ҳһҹ֮ٸúΪ˰ǣҿǻһǮ
ĶЦľưϰ忴ãͳһŽƱôˡչأѾô㡣ջֻʱжĳɡˣй¶ɱȫһǲѵģ
ưϰһƱ̰ĿһעһǧҵĿּϹȻҲһԣѸٵۿڵķȥûˣⶼĻơ
ŰɽȥԶ͡
ķһӣǰмɽҵסȥ·ɽұ˼ббĴڵıδϣذס
볯һۣûǿǴ׳ĹǼԼļ⣬Լ̻¶ǼŤ˰̣ȻǶǺ¶ݵˡ۽üǹβס׺ܸ֮о͸һŨķ
һϤе㻳ķ
ٺ١Ц˼볯֣ˣɣңҲǵĹˣ
Ķһ̵ۣ´˼ߴ룬òСİаСɱݹȴֵĵһӣͬʱֿЦ
ǲˣ˭ôأǮǴүү룡
ѧŸߵƵͯģľϹӭͣĿЦЦʱ¶ڲƵĺڻɫݳɫǱ̲ݺӾȾˣǵôõģȻǵŹ
ͳĺһֵĴм䴩˹ȥ
Ͳģ󺺵һͬʱ֣ذ׺ݵͱ˹ȥһЦǮĴүǮ
δ䣬һ֣˫ֱַסǵĲӣɾǵĺᡣꡯĴ̶󺺵ذѾϣذŤˣȴƤûлơ
ɿֽʬ嶪ڵϣЦǺǵǰɽʯزصЩ˵˵ͷǿһĹҲһԭĹĹԱǻᱻҸɵģ
ʬ߷ԶźЦ˹ȥӼɽʯм䴩˹ȥ߹ʮɫӵ󺺣ߵһּյرߡ
ּյɫĳݣȺıδ󺺻վһӵ۵ģ͸ֲֲмԼһֵµһšм໥֮俴˳ۣ㳯ҵһ£ҳһ£һԲ̳Ź˿ʮһţԱаٶΪǼͽкá
٣飬鰡
Ķ䣬䳶쵰Ӯˣ
Ⱥѽˣ
ȭͷ˾ͶŪһһ
Щδ󺺣ʮûʲôɫԵŮһſЦţϵ㲻·ֻǼƿĲҵĹϡ׿ǲôÿףഺĻǺջģһȺ鷢ΧߣϵıҡʮͭӶ֮ļǮ
һ¶ͷĶһȺ˵
ǿȺ˶һĸߴⷢģҪھܻظۿŪǾưϰ岻ɡҪָɱ˵ıͽɲôһȺˡ
ءһХ޿̵һ񱩵ŭ
һȦȦɫ˺ХϯʮĴ󺺲Һű˳˳ȥּյضʱþĵģ˶ֵĿվô֮롣
׺ݵĿٱͽתһȦһӣӡˡĵ˵ϡ
ȥһ߼ľϣ㵹ǧöӲӵĽҡһضǡٱͽͬʱһǵȻóһƬ
κһңά˹ҵָ͵ĹҶˣЩͽһǵǮÿ죬ǻø죬ϰջйҹ֮ЩͽȴǮ־̳ԺζŪþ⣬ڳٱͽõóҵĶѾǳͷβĴ󸻺
һ־ǧӲӵĽңЩͽԣֱ׸Ĵ࣡
ȺĻ쵰ҸǴ˷ƵĻᣡ˫ֱǰŵĽеҵĻߣȥɱ˷ŻÿٶһǧҵĽˣԸȥƵģǿÿҸҹ
ڶ౩ͽɫȻһ䣬һĳĬյء
ÿһǧҵĽˣ񣬵ȻҲޱȵΣա
һİСüĿ͸һɾ֮ɫСߵľߣöң̧ͷһۣȻȻɽȥ
ոճԶѾ嵽ߣһԴ
ЦˣЦˣȤҾȻˣ
Ჱӣ˭ԸҷƣţԸģ
ٴ໥һۣ׹˸ȴͻȻðһϽɫΡ
ǰͬʱٴͬʱ˵ϡ
ϰ壬ԸΪȥ


441 ļƻ
ɽڲҺٴ󺺿캰صſ˵϶áһЩ˸кŪð಻ɽӲǱŪĺéûʲô
ι˼ϰĹǸģ˳ǳ˳ɼζЩͽͱģûȥģֻñǱշЩˡ
Ǹõѡٱͽ˸б뷨
ɽֺҵһССĺӹЩͽúõĽԼϴˢһ顣վڰߵʯϣ롢ھҵĳ鴤ţЩ쵰жûϴˣ峺׵һСӹ̣мﳤһκˮˡ
ֻǻϲڰ㵸ĽţЩĺȸУΪԨЩūôࡣСͺЩùĶѨˡСħū򽻵·صֵͯ꣬ܰûͯȤ
ȵٸϴˢøɸɾĴڰжˣʹֶΡÿ󺺶õһֲƳɵǮװ˶ʮĽң
ңңά˹ҵģ԰ٺϺͽβΪ棬һ緫󺣴ֵ൱۹Ľά˹ңڸ¬۹Ǽֵʮʮҵľ޿Щͽһ궼Ūľ޿
¶ıͽǽסϵǮӷĶ롣
˵һȥƣһСذĹβţոĺӹεøɸɾϴһɱͽеɱۣ֮Ŀ֮д󺺶ֶ𾴵ĵͷ
ԣǷһСƣ⻹һǷƣÿ붼׬һǧά˹ңһǧά˹ңȺ飬һǧά˹Ľң
һǧҰ뿴ӲӵĽңĽңǣǿסùݣЩεεģֻиүѹڴϵŮͣǵ·ΪΪ
Ҳǻһ޾Ҫʮң˭ںأǮǮĴү
ָָɽУ̽ͷ̽ԵʮŮˣЦעҪȥһʮֵεŮ˵ĴүȥЩֻмҵŮ˹죡ңҪЩ߸ϵŮôҪĺôҪ˼ҳүô
ڲùһַַЧͽǺĴŴĶסȻҪүҪƯŮˣ
ĵ˵ͷָжƤ׺ڳ˫ƤѥǿԼ׵ٱĸֵԼͬذס
͵Ĵ˸ָЦʹǵ¼ףЩɱ˵ӽǾҵֵܣǷҵҩ裬Ⱳֻܸһ죡ҵǾܷƣܳĺģ
ͽǻų˲˸ղɽǵĥǴ˺޲Ƴɵ·ĺɫƤУʵƤѥǿ䣬ʸڱ󣬲ֵذײϣǶʱҡһ䣬ٲȻһӾսʿˡ
Ǵӵ룬ΪֿĻ˾ľеǼûҪ˵ִϡƽʹõıһЩС̳͵ĴӻɫĸֵζûпѩƬһĸƣǷļʸЩͽȷһ顪ǵͷĿһҪµˡ
ҲһҲܸһĺŻЩΪıͽԣʲôȼһĺŸܹҫģĺţЩͽԵ壬ڸ¬۹ЩҾƶѧʮĿ̿ѧϰڿ˵۹ѧǵרҵ
ĿЩĿȻһµıͽɽеЩŮһָۣǶȥʮңȻһ£Щͽǿųһ֧飬һɽȥ
ںԨѧϰУά˹ҵĵͼӡԺС
λڴ½Ϸ뺣ĴͰ뵺ĹҶɽƽԭССĳǰ͵׺ɽ֮ƽԭСÿһɽ롢ÿһǰλú໥֮ͨ붼ļСٱյѪȵıͽɽԽ룬һȦӣڿά˹۳ǵĽ
ά˹ƽԭҲά˹ҵʳ߳ɵʳΪά˹ҵǿƺ֮һӵƬƽԭһءҲ˵ÿ꽫ĳɵʳǳԽ֮֡
ˣά˹ׯ԰У޽ʮ޴֣Щִ㹻ʹðʳϿ˵ά˹ҵ䵱˱ĵ۹ũҵսŵְܣֻĹңְɴҺҵֶν컯
Ŀǽ֣ҪϴٽĴʳͬʱһݵķһѴ𣬽ά˹۳ǽũȫٻ١ļڣũʳѾཬֻ＾ո
չЩ߻չеĴʳϢά˹ҵܽԼɭηϢǾԲ˵ģЩ۹ļĿǸٶȽϢ½
ͲŵõϢˣƵĸ׻Ͻƨɵĸϻؼ
˵ǣշ⡪Ӳά˹ҵǮеǮǸ¬۹յȫũյеսҲ¬۹캰صĺһͨǶЩŹԣʳһҶѣǴָͷ©ҳ㹻ǲɹʳȫˡ
޷ǽҪеΣ⹺ʳǮҪеѡƶں뻹ʲôǸ˽ɱԼƷ绪ûʲôøУܰǾɣ
ɽлߣһɽ羰ɽ߳һٷʢ緹ǻ˸˯˸ȵõ˻ƻʱ֣ǲ̵߳ɽ䣬˳һ߶Ұĵ·һׯ԰ȥ
һߣһ߽׵·ߵũͬʱ̷ģԼһ˿ӡ档׼ͬʱǧƵ׵ԲµɽûѸӿ
Ҫһ̻߿ɭƷ绪үµ飡
ٸ׵ͻȻŤͷʰ˵Ҫͷ֪Ұѽָˣά˹ƽԭϵũȫˣǻô룿
Ĵ˸Ƿܲ˵Ҫ飬ʲôϵ
볶˳ǣǶħ׼Ĵ𰸣յά˹۳ǣиƨĹϵ
εҡҡͷֻΪﲻһѯʼԷĺѡ
ǳʼ˸ʱ˽ׯ԰ǰ


442 ԭ
ά˹ﴦׯ԰йģķĻǽﳤ̣ǽһ׵ĺ峺ĺˮ
ά˹۳Ǻųƴ½ΨһĶǣׯ԰ķǰСͳǳصĹģõġ˵⻤ǽͺͺڻլĻǽһ濴ȥһͨͨΧǽʵаǽһ¿׵Сͳǽ
ҳǽׯ԰լӵаׯ԰ڵвر壬дĻʸȫһ˵սϧǣںԨʱΪ䡮Сսݷ滮ͼѧƣʹõĽ̲ľׯ԰
Ҳ˵ׯ԰ڵзʩϸԺС
治֪֪ҵĶׯ԰ô룿
һ죬һᴣƽԭϵׯ԰ͳ˵Զˣ
˵ͷһ˫˸Ź⣬ͫ𽥳ׯ԰Ӱǰһ׼ׯ԰ɳ𽥸֣ׯ԰е֡ݡľݵ𽥴ҲһӵĹ򣬽ׯ԰еһжɳһš
ɫһƬİ𽥱ģʣѾһŹ˿СĹţץһħɳŪĿɿڴıͽһס죬Ȼָһ
һƬѪ˳Ѫˮһſ֥СѪ飬𽥵Ƕɳϡ
˵ĴϷ˸ҩȻһŽߵһȥǴŵɫҰףֱһĻŪߵȻһѪȻߺ߶ûߺһֻǴĿɳϲƶѪ顣
ôԶҹ˶Ƕ࣡ЦţɳϵЩѪָһ¡
ԿٶѪۼׯ԰еļУһȻڳ˯ׯ԰ָʮѪ̵ŲѲҹǽʮѪɢķЩӦþ˾ҹˡ
Цôׯ԰㹻ά˹ǼľʳôҪľݵ㣬Ȼֻôֵأ壬˵Ƶ壬Ѿ̫ƽ̫˰ɣ
ѵ浺ϵĲ󣬻ԾʾôǾǺúõһΰɡ
ǰħһط۵ħɳ̣ҹׯ԰еϸϢչ¶ɳϡҲܴ󣬰һУҲ۵һԲϵĹħָҩҲĲˡ
뻹ų˫ְħɳϣһħӿħɳ̡ѭŰҹΪħ꣬ħׯ԰еЩ˹ȥ
ϵħСܹ˯УӵһΡǽϣЩׯ԰еĻõĲΣǽӭһجΡ
ɳϵѪȻ˶Ѿ˷ξĻ˻֣Сһ㣬ǽׯ԰ȥЩׯ԰ֵǮĶȫŪߣסˣһӵʱ䣬һͭӶҪ¡
ͽ˷ܵĻӶų𼱻ǵĸׯ԰
ĵ˺÷צ˻ǽСĴׯ԰Ĵţ׳ĵš˶ʱһӵ룬Ѹٱׯ԰Щ޴֣ޱĴűͽǳ˻ǽЩ
ѪҹɢеĻҲûѡʮҹȮҲЩͽ˷飬Щͽ˷ܵúֱ֪ʲôطǽҪݵ㣬Щ²ıͽȻܹׯ԰ϴ٣ͺһؤͻȻǿһĹ˷ܵöιȥˡ
һǿҵҸСǼ̤˽ϣɱ˽ĻϴٽǮƣǶô˲ķṦΰζֱݡСÿһ䣬ŬĽеȫɱֵǮĶȫߡ
ЩͽˣǻԼͬб׺ݵĶ˵갡Ƕôô˲ϴٹׯ԰壬֪ģǸά˹ҵǰĺŰһԸɵǺüأǶ˲飡
Щͽׯ԰ŰѾٶȸϵׯ԰ԡ
ЩޱȾ޴ֵĵ潨Ǿ޴Ģ״ֿ⣬ڵϿֱʮʮ׵ԲδӣӱþʯǶɣ⻬û˿ķ϶ʳʹ޴Уÿһжʳ
ľ޴һʮȻ֪鱨ͬӦǽ⼸ׯ԰˵˵ׯ԰ֻʮ֣ʮ֣е涼װʳһȫյĵ²ֿд˸ַɵʳһ²ֿڴơ
лͼغλĿףǵĽָʵ̫ˣ
ĸж޷ݣ޴ָЩʥϣӵԨĶѹô޴Ŀռָ޷ʮеʳ
ʳά˹۳ǰٶʳ꣬ôʳһʶĲƸ
̾һһεͼصܹкñȻĳЩ֣еֳ׵ϴһաҲӵӴľͨλʦǽڵʳװߣΪѽѶ
ķ˰Сʱڵдȫɨһߣһڣٱͽׯ԰ʮһׯ԰ȥ
һҹ֮䣬˱۵ٱͽѪϴʮׯ԰ǵĴϯһաˣЩׯ԰ׯ԰Ǵʳ󣬴ٶɱȻ˿ռָ
ʱ̫̣̫࣬ʵû취еɱߣֻѡôΧɱħȫճ˻ҽ
һ·Уֽ׵ũУǽģµũҲͶ˴׵
ȵɫʱ۵һڻصɽС
Ÿոմҹָά˹۳ǣһı۾ǧƵľ˿麣˸˸ָеľ˿ͬʱ
ͳıǧŷԲʮ׵ɫͻȻά˹ƽԭŴŵĻѸȼЩɫĹ׾ˮϨٱһѸ˷ɢ˿ȥ
ǧͷһȼһԭ֮ƣգۼСά˹ƽԭһƬ𺣡
ĿһƬɫĴ𣬵ɭ͸ģ


443 ץĽ
껹£ƺ¶̨ϣŲԶĺ档
ŮųĹâǿ͸ҹɫĻյúϹⲨ㡣紵Ϯźˮ߸ߵͷϺɫĹƵתҹɫû˿ϰһ洬ڷгûҹɫרϲҹʱʳ㣬һڸ߼۾ͽǧҵݳ޺ʡ
֮ͻȻʵȥ˵ʲôӽֵøһ㣿
˫Ų豭ҪȴĲˮð˿˿̣ˮܿһС±ȵĲˮƵ˵Ӻܴܶ࣬ƽĿû
˵ɱͷɱƷ绪鲢ף벻ҵЩѾ˷ˡά˹۳Ҳôܳģɱ˺ҪѶ̫󡣡
˵ٽĵ̣ͬģû㹻ʱȥԶĳѡĿ꣬ά˹۳ڵĵ̣߽ľݵ㣬ôֵܵġ
һҡҡͷ
˺ܶ෨ӣԶԣھưɵȴͷҥӦõķӡҪûԽִֽԱǵע⣬ڲǺܺõѡ񣬷Ϊɣɭǵ塣
Ŀƣͳ˵ƣ㿼ԽԽȫˡǣһѡ񡣡
죬Ƭ촽һĨĻߡ˸Σյĺ⣬˵ûһѡ񣬵һῼǵһϰɣûȥϴٽׯ԰ЩϴһյĻǾ޷ġ
ЦһҡͷƷ绪ϴЩ֣ǽ壬ǿɭ֣ҲܽϢס϶ᾪά˹ҵȻܿͻᴫ½
͵Ŀ⾲ϣû룿
üͷĬһ󣬲̾ϢһɢҥѾܲˣɭķȲĻЩҥӦܱǵ֪ϴȻѸٵĽбͷųȥɵĴ̫ˡ
ˣά˹ҵʳ㣬ÿ궼ҪڴʳĴϴٻ߷ٻ٣ά˹ҵۻᱩǣŹνЩͨ񡭡
̾Ϣһĵ˵ͷòŵЦǸطʮܱ꣬дȱ֮ģƣҺοҺµľǣСӣɲʲôȱ֮ˡ
豭һ裬˵ⱲӽѧҲ̳޷С쵰СӣⱲΣյƷҸһħǻۣ˭֪СʲôĹأ
˵Ļ˵꣬ͻȻɢգɨգƾøɸɾҹ˸ǳȥĽֿɼǹҫںϣһ͵Ĺâ
ƺͬʱվ㵵Ŀź档Ϊʲôɫǹ⣿Ϊʲôɫģ
Ȼɫ΢΢һ䣬²豭ܾԳһ˷䣬˷һ¶̨ĴšڵõۿߵĽǾסҲ߲׷ԴȥߺڵԶԶܿһƬɫĴ˳ŻҰޱȼᶨ˹
˷ƣɫĻ;һУׯľԼЩСɽϵ֣Ǹո¹һ꣬ЩֲˮԵаĻɼᶨ˹
ƶڵĲ豭̵ߵߡ
˿ԭĴͬʱص̾һ쵰ĸˣɵôұΪϴ˽Ĵ㹻䶯ˣ
ƶ豭ĺһȲ裬˵õ̫ĴˣأñĸӵġסҺܺ棬㹻ɭٴǵʱ᲻ֱӽһ֧Ѫϴһգ
˱˫֣һǾͲܲĵˣƣʱҪѡ񣡡
˾ôվ¶̨ϣĿԭչƽԭչɽ룬ƻʵޱȿٵĽۿһյøɸɾȻԶ˹ȥ֪ⳡͷά˹ƽԭϵﶼסˣά˹ҵ۽ǵۣĳЩڻ˻׬һʣͬʱһƵǵͨİվҪѪùˡ
ЩҺŻᾡĴӸ۹ʳһҲǼµġҪѪǱ븶ĴۣƽϢŭ𡣵Ͳƺ˹ĵˣһ˵ļ壬Żʲôأ
ֲܷ壬ôֲܷμ壬עҪġ
˾ôĿţŴչһУɫĻѸԶ졣ۿԭҰյùģܶطճմһ̵Ӳ顣ѻŵ̫ˣչ˽ά˹ƽԭٵ˴Ƭ
׻ɵ˺ûϵʦħлָЩؾͳ׻ٵˡҪϵʦָЩյڻɾ̫ˡ
Сӣȫλ޲𹥻ƽԭϵأǽһҶռҲռ˴ƬأǸĻЩͨ˽еزҡҡͷСӣǸµˣⱲѧˣ
۾ЦЦҪ˵Ͳһż֮һȺſµĴ󺺻𼱻ǵĳ˸ۿڡһȺˣǷֳһֳ˸ۿڵΰפأһֳ˸ۿڵפأʣµһ󲿷Ѹٵڸۿڲ񱼣еĳȫ
Щ󺺵ؿڶССĽ£ǽˡ
Ϊһ𣬸ۿڵΰٺӵټµԴЩҲ֪˵ЩʲôϰѲۿڣֺɤͬʱ
ӷӷһ˺һ꣬˼޻ס֮ˣзģѸΰ״˻㱨ṩߣʮң
˵ɫޱȵѿһͳ˵壬ɭǼˡҪɱڣֻҪɱңǾη壬ܳҲԶ֪׷ʲô
üͷô죿òҪ׶Ͼڵ״ģһСġ
δ䣬׷ĴѾ˴ֱ߷ɣһȺĻͼѲһӿ˽
ιһͷһСӣǲǣȥ


444 ֺú
ˡһ죬׷еԲ˴ֱƵʮţ׳˽Ķ˺ơЩѲҲͰˣֻѰӷˡ
ǽЩ˽ӶˣһСʱǰǵļƶƷ绪ܻĳǰ˻ߵĽеļ˽ǲ˳ȥά˹ƽԭϴССĸۿںͳ׷һ˺ꡣ
Ҳ֪帶˶ٴۣÿһӼ˽϶õά˹ҵִǩЧģǵ׷жȫϷġһ˺һֻ꣬ҪģֻҪǲǵصԲֶεĽǾв鰸
ڳʱǲ֪˲صʧһĴչά˹ƽԭϵһСһüޣһЩô죿Ϊά˹ҵĵʳˣǱе޴Ρ
Щ˽͸ܵŭҲ֪ζżҪʹĴ۲ƽϢεķ粨ǽһз˺궼ݻˣǿ˺Ƶʱ򣬴ǼһҪץģ͵½Ƕ⽴
ͷ㣬Ǹߣһ˽ͷ쳣ֱߵҪŷҪܡֻҪǷųźţִپͻѸٸܲģ
˺໥һۣͬʱҡҡͷƷ绪Ŀɭˣɱڵ飬ôٷأһִٲˣסˣһƵĸ׷ؼ飬Ǹճźã
˵ˣǴ£֤ϵһѻ𣬵ȷҪϡƵĸ׾Ҫ飬֪﷢ľޱٶȸϻصġֻҪƵĸڼ˾ͿԴ󵨵ˣưȻصϢݻؼ塣
ͷ˿·ĽֵԶԶʮ˽սʿһЩѲڶߣҪһٽȫǲܵġһɣЩ˽սʿһųźţ˽Ĺֻ߿ɭĸ֣治ǵĶ֡
뵽ͻȻҵĿȵ˺ѷΣܿͿȳһѪ˵ϡɫ䣬æסˣһүү
˷˸ۣۿų׷Щ˽Į˵ά˹ҵ˵ɵҵ֮ǷʲôΪʲôҪǣ
ѧӣסǰΪԼƸͷһ¡ڶǽ𷢱ۣȥһˡΪԼ˵㹦򣬴˿̵ȥҵĿԣһزˡ
˽üͷƷ绪ͨУҪץһԶѪͳ˺꣬ǰһԽ𷢱۵ԶԲסƷ绪Ҳ˵ˣֻҪһһ٣ǳʲôӣֻץȥ浺Ͷˡ
Ʒ绪Ǹǣһһиֻ˸˲ǿڣһץ˵ʱͷźüĸָȥԮ
ǽִ֣ٺͼ󹫻Ӷ̿͡ȶѾŷһһֵĽңֻҪźŷˣǾԲߵġ
üͷ˽ǰһͳͣʲôģڸһˡ޹ģǻҪˡôӦ֪ΪʲôҪץǣ
˽սʿͬʱγ˰رĶ˺ƣֻҪ˿ļǾͻԥĳ֡ѾսħźŵֻҪһ쳣ǻٻԮֻҪ̵ʱ䣬ά˹۳ֻжʮصСۿھͻᱻΧˮйͨ
˾ҵĿţƷŭĺǳҺүүά˹ҵˣǾԴĿ˵ôɵҵ֮ʲôʱǺΪĵط
˽ɫһúƆ£Ҫ˺ߣƵͻȻһ޴˺Ƽæ¶̨ȥ˵ɫͬʱһɡ
ˣһˣһٶֲµ׺ݴ󺺡ʱҪŴ߽õ꣬Щ˽սʿϷǽȥھƵڷӷѡܷȥ
ִٵڼӷǲܽ룡˽սʿֺվõǰ̨ϣӸµĸ롣ǿֲ£ʪģЬǺ˾һȺӣΪĽսʿǸҪֳκεò
ϵĵһϷߵĺĿͷָһһִ֧ѩѾƾճС˽սʿɫһͻȻ֣벻һӣǲӵпռָġ
ѩѣ뽫һᣬĵָһһϸĻָ𣬰̾Ȼ󰢶ҲָһѩٿȻ֣һ֧ħͦŶվߣһЦżѾŵ˽
пռָʹħһôӰ
˽սʿеˣֻٴǿ
ҹ񣿡һץסǸģֻеλ½׶ΪսʿִѩѺݺݵϡɺͷյսʿƤһŵƤ⽹ζ⼸˽սʿŭŰγ˱Ҫ뷢
ϡڶİٶͬʱγ˱ǷЦЩ˽սʿΧһª׳ʵͷǰɣ壬ٺ٣Ŷ
һЩͽĴĻЩͽܻᵨη塣ǸոһƱģϵĻ۾ǧˣ˽սʿЩͽǰļҲ޷Ǻҹµĵùһɱ¾İӡ
촽ݺݵĸŵսʿһȭɾķŷڵء
ɤŭϰȥˣסˣ̵ģǰ￪һ䷿ҵֵˣϿ׼㹻Ϣķ䣬׼ˮ׼Եĺȵģôô꣬ǻҪȥɱˡħޣֿڷô
˺Ƶһ鴤ʵ޷ݰڣȥһʱ䣬ŪȺƷ£ЩȻûʲôΪǿǵʣǶһȺϸıͽѵʺϺЩһ򽻵ô
ЩԵıͽҲϰ壬Ȼյˣ
쵰׼ͳԵĺȵģѵûǮô
ιʲô̬ȣǮǴүѵǲǵĴүô
ߵ˽ۿڵѲѸٵĳ߸˹
ͬʱصĽŲ⼸Ҳ׷߿˹


445 ֪
ٶűδ赶ŪǹĻʮ󳵳˸ۿڣϵĴ󳵳ģ˺Ŀʯ£Щʯҫɫ
˽ۿڵõǰһŰΧǺٶŴóĴ󳵽·ýʵʵֳǿϣвţĻͷųûѵļһô
мȻǼȣǿ۶ǿİּ֧ʸХû˵棬ŵý˼æˡôľ뱻ǿһǣԲʲô顣
Ĵ˫֣ͳġžž
ܿһۣĺȵǴͷģģһڻ˵˻ģңһѻøۿڣ
ŵ̯˫֣ķɫĻʮ׸ߡµĸɢŵܼæˣǿķʦΪ߲λҺ
ҵĽŲ˺ƱһȺѺߵõſڡüͷµЩͽĴ󳵣ЩʯʶģںԨСħͰ˿Ԩʯôʯһ㶼֡
ڣŪô󳵣Ūôڣһµֶι죬а쳣ڶеĥ͸뷨ˣΪ˱ϾǴһ˵˼άһƺ˼άʱ
Ŷ뾪ȵĿ˱Ѻͳ˺ƣЦôô˾ΪץһͷһСޣιι˵ΧǸʲô
Ǹͷ˽սʿǱĴյǵͷ߽ղŵͼӴ׵˵һߡڳ˽ͷۿ룬Ц˵ǽӪķǡǸʲôģ
ˣѺʮ󳵣ϵľе侫򲻵ѣķԲԸ˷ͻֻ뽫Գ̵˺ͻؽ浺ˣαȺԲ֮ˣ
ۿڵΰȺм˳۶ЦǸʲôģϵıά˹ҵפ
һ˹ȥصĶһ˶Ĥʹΰٻûܱȫְƣͱһִڿ߰˸Ȧ֮أ°ĭױһû˹ȥһһڵ
ۿڵѲŭˣȻŹۿڵΰ٣Ϊ˭
Ǹոհγǿͬʱ̧׼ǵ壬ôľ룬ôľǿ󣬾λֶЩǿ䡣ոŭֵﵽ۷Ѳεķ˱ԹԵһжվá
ЦҲܳ䵱һСۿڳеΰҲѹ֣ά˹ҵֹңս˶ŹȥˣפЩСۿڵôϰܺö٣ֻˮпĶս
ۿ໥һۣҲ˱һĪ˵׺ӵ˾ľеȻʲô·ά˹ҵǴ½Ϲǲûʲôľģ̫ǿôͶˡ
ĬĬ̧˱εףһԵĶصıж뿪
뾪㵵ĿˣһֿںЦѹֺϲϮά˹ҵά˹۳κγУЩˣ湻ģ
໰³ģ뽫һֺú쾡¡ʵıɫݳӶض̵ӲԨٵڵά˹ҵһֱķ
ķŭĿ룬ɿƳһЩ󺺴ӵŵʮ󳵣۾Ȼһ¡ΪӪķļʶҲܺǲϳԨԭʯ
һǧԨԭʯԨʮԭҲ˵ʮʮԨԨħ½ĳۼ۸ԿġÿһԨֵǧңһϡҰħ
һƱˣٿʮϵԭʯķսȭͷ
ǲķ˵ѾǰЦŵ˵ͷԨʯô׼ôҿúļ۸Щʯȫһά˹һˣ
Ц˵˵ͷ
ٱͽɽԽһ·ظۿڣʮһСׯ԰У˳ֵʮ󳵣ȻŪһʯ˴ϡά˹ҵʲôǱһ̶ӵڻأ
ĻԨԭʯά˹ҵִٶ׵Ĵ̶ӵ졪ö֮ˣǱСô
һԣϡʯǻᴢڿռָУصķʽóҲֻ̥Ż޼ɵĽЩϡĿʯ¶ڷųƲ˳һڴҡС
ķżˣ̰ĿһЩϵĿʯȻһץס˵ļ򣺡쵰˵ôڻӷݣûеõ㲻ܡ
ǰһһǳصĴӺݺݵĳķϡķֻһͨĵλ߽սʿһ沿ˡضǣһŽķ߷˳ȥҧгݵЦ飬ƻҴү
˽׷װγ˱һָЩͽͬʱ۶ǿİ
Ƶʸ䣬վǰϰ˽úʹһ㡣Цһץ͵ԼȻ˫ֱǰȲϵĶţҧߵǸҴٴүĻˣһ浽ά˹ҵ߲зͥȥģȺż˽ƤĽٷˣˣ
˽ȫɵˣֻץһͨ˺һͨѣѾԤƵ˿ΣգǴûǻô飡
ʲôĪĺһ֣ķҲһзϣٶֵܱǿ壬ȻǲˡôһĪͽ֪ô
һʮɫǿȻڸ߿бһƬĿĻꡣ
벻ΪȻЦЦŶ׳̻ڽԮô
Ц˼˭˶ȲǣҴҵĻˣ
һ֣ȵȫҰҷߣɱۣ
һҹɱ¾µٱͽ˷ܵ㵸ǷӵϣЩ޴˽ȫýʵʵ
߿ͻȻһӴѹ£һŻХۿ׹


446 ѪùĻϵʥ
ҹһ꣬ƺһԭ𣬿ʱͣˣڵһĺ̫ɢúܡƲ£ȭͷСĻ⼱ٷɵõϿգȻӴѹѸٵĽ
֣ٱͽЩǱĽ˽ͬʱ׼һŻơȵɢľѹݹҲʥʦܵסǿƼʸô
½ٶȻһͣ˴ʱ䣬ƲĽ
һۣư쳣ӡò󣬵ҲԺͿβߣֻͨͨģǿǹӽĿ֪λʲôˡ
ΪղвԵʣӵһ㵭ĺɫƣϲƳȭͷСħơЩħǡԶ̹ߡģԶ̵żǿķͨǿǲƿһħƷġ
Ҳ˷׼˿ղʱԥɨڶ౩ͽһ̵ۣģһ֣ѧŹүķ緶˵ά˹ҵִʦŻϵʥʦ÷÷𾴵ʥʦǰǵ
ķȺݺݵһƣ䣬ٱͽϵǿȻȼŵǼæǿ󶪳ԶЩĻͨʦʩչֻһħС䷨÷÷ʥħʩչͱȺ幥Լǿɱħ
ͽǾ˼ԥĿ롣
һλʥʦζûǿУǸҺĴڶ֡ʥʦǷʦȺɱĻϵʦûֻǱͨǿ׳һıͽҲһħܽȫΪҽ
ЩͽҲߣǵС
ͬʱҲԸߣҹɱ¾ѾĳŵÿͽǮڶ˼öҡֵһǧά˹ҵңЩͽ뻹˵ʥʦĴţֶǵֻм׺ĳЩͷĿ˵ֵּ߰ɫ
һǧά˹ңûƿǵҲԸ뿪룡ôͽ˵Ȼ󣬵һֵǮڸۿڵľưһҵļǮǵֵֻңѾһǧά˹ң
ɣһǶħ
ͽ໥һۣս˵ͬʱǰһ
һ׺ݵıͽҧгݵ˵££ʥʦҲûʲô˲ģʥʦ尤֮ɻѪɻʹٸˣֻҪ嵽߸Ҳ뿴ɱһʥʦħȶֵǮ
ĿǱͽһۣͳһǮֶǱͽʲô֣ˣҼˣӢ£кǰɣӽ쿪ʼ˵ͷˣ
˾㵣ʶһѽӹƮƮǮǮûнңûңһĽƱȻעʮҵӴʮҰʮҰ
˵һӾͺ쳤Хͷϰ壬ˣԺҵˣ
֪һº֮˴һͷһ÷÷ȥ
÷÷ɵˣ˵ǮﵽʲôΪʲôôһСģһûеļȻһλ߸ϵʥʦǷôɵô÷÷ά˹ҵִʦŵĹʦά˹ҵǸ߸ϱеĴ
ǽһֵĽң÷÷ܳ
ܻ÷÷շȣҪһÿǾ÷÷ĻħҪһ˲䣬÷÷һ飬ħͻȻıӿħ޷
ʲôϣô
ʮԨԭʯʮʮԨԭʯ񰡣÷÷ûʮԨڷһľ󣬵ڣǰʮԨԭ
÷÷ɴ˫ۣ鷢ĶЩ˸ɫâĿʯ
һصĶ÷÷ͷϡ䡯һ죬÷÷ͻȻһССĻܣ˵ĳڻ٣Ҳһɾ޴Ǳĵɳȥ˺üԶһͷԵڵذ
ۿ÷÷ϴһ˿Цݡ
÷÷˻ߵĺǺôĵӣӽӷϴ١ϴΪʦϡħϵ̶ӣ񼫣ǶӦáӦá
÷÷ٸǱ֯ǸϸֳһͷĻϵ˶ĿĺɫâһȭͷСľͷĴӷȶĻϵħʯð˳ȵĿϯķɭϵľѹٱͽȫſ˵϶á
˻ߵĴϰ壬Ӱһʥ
˵ĺȻֹһͦ롣ǺˣЩͽҲɵˣȻͬʱ¶ޱȵĳ羴η塣
ߵ÷÷ߣͺһڵԼԺɢһɵߵ÷÷ߣȻһס÷÷ϵħľͷ
ƹɢΣոճ͵Ļħűһ÷޵ħҲǹȫһͨľȡ÷÷һ룬߶µĲҽ㣬ϵħߣϵգ㣬εľôܣ
ŴӿǹӴĻϵԪӴĺಿλѪҺЩԪȫǿѾ㹻̬塣
÷÷ϻĻᣬһסĲӣ˵Ͼһͨ
÷÷ʥͽϽ۷Ļϵħʦһսʿᱻôӡƫƫһϵħʦ˾ԾħߣǻͺڰħǼȫ˻ͺڰĹ
һʦħʧȥãΨһ³ͺ÷÷һһٶñס
ںԨ͵Ԩε飬ֱ޳ܵһ顣
һŹǸ÷÷Ȼǿй꣬ԼǩūԼ
ٱͽ棬ùǸľ綾̢÷÷ӡ̶ӵʱ䣬߰ǿ÷÷ʥʦѾһǰöͷѥӡ
Щŵʥʦ룬ֻ˵˵̫ˡ
ݺݵĸ÷÷һţ˵ڣһ֧רά˹۳Ƿߵȼħϵ̶ӣǡ̡Ӧö̴ʲôǽά˹۳ǣҪǷʦŵ䣡
˺Ƶ۾һȻͷ
ĵӺܴƻҲǵΪ˼㣬ϸ˼ƻ̫ˡ


447 ̵ļֵ
յþƽԭϣһ֧ģ̶˳Ŵά˹۳̵н
ͷһª˺һģһţ˫ִĿǵݣ̶֧ӵ˷ٶҡ
һƥݵԱߣ̶ӵٶҵһƥ¿ӱϵģɫ˲Ϣǧ򻯵÷÷ʥʦ
ûг֣ںңңĸ̶ӣϾ̫ɧ̫ѿΪǸıò˶Ŀɴڰﱣúá
÷÷ͷɥ¿ӱϣСĸߣζҲ֪˵Щʲôźá¿Զ϶Ҫ׷һһپλǽҪ׷ǵԭȴ÷÷ˡΪ忴̶֧ӵĻԲŶԱͨ׷ɱס
̰ά˹ҵǺӰһ塣ɢˣݱظӣǺЩԨħżõĽ飬ϡͨ͵˵硣
ЩġˡͬǷĴǼֵ䰺ͬʱ϶ԩꡢѪȵĻƷκ̶ܵκһ黶ӭΪһ̿ΪǴ֮֮ǵõʮٱĺô
뵽ոԼŵĺô÷÷һĿܡ
뵽ԼĴ÷÷һĨӵĳ嶯
Ϊά˹ҵʷܳĻϵħţ÷÷ʮʱ̤ʥһٶʮ꣬˳ʥͽϽףﵽʥͽ۷ƽʥʿ硣λӵϮķٻȨŮӦоС
ڣȻūū
񰡣Ѿ伣꣬Ϊʲôаȡǿ뵽Լ걻ǿгı¶ǰĿֲ÷÷Ͳɵûֱս
ƺ÷÷˼仯ͷ÷÷һۣ˵ĺˣϣҲ⶯㡣ֻҪæά˹ҵʦŵ䣬飬ͿԼȥңӣ򲻵ѣҲٻģ
ָᵯһȭͷСĺɫȵϢ˳ǡ÷÷С
÷÷Ŀһϵ̲ӴϵħһĶ궼ڲ⣬⣬𾴵ġˡһţһš
ɨŶһۣ󷽵˵ûʲôֻһǧǰɱĹħࡣԨĳλ½ã͸ҵӦͻƵʥʿ磬̲صĻϵ򣬶δķչкô
һЦںİ˰֣ⲻʲôõĶҶУԺͻףһжٺôʥʿʥʦͻʥֱߵľΣɵ
÷÷𾪵Ŀ룬ͻʥﵽߵľ磿
ߡ÷÷ƺά˹ҵʦŵĵ伮ݣĳ̫ŲопʡǽһʣһŶѣά˹ҵʦŵ䣬ǼλѾǧĴʦ֪ʲô˼ȴѿ˵˳
һôǿءС̰
Ľ壬ôôµĵˣ
÷÷Ϲ⣬Լߵľ⡣ǧǰɱĹħࣿϣά˹ҵϣһ˰ħһεҲļ¼ǿ౻ĳʮڽҵۣ
ʮڽң뵽Ǹµ÷÷һѣΣǷʦϡλߵļλʦǿħ࣬ĳ־˵ǿܵҩŹħ࣬ʱǿļֵҪʮħִЩħȫû취ȵģ
÷÷ϵ¾һ̣ĸԸΪԼˡ
˺ͬʱƲƲ죬һڿ֮ˡֹħ࣬جOԼ⼸ĿⷿУѳһţǵԨͶħսУԨǿ߻ɱħģһ弫ӵħ츳ħֻǵȵѫ¡ڲرС
ڵ磬ϣЩħֵǣ÷÷ùʥʦһħʹ߳ױ׵ˣԸʶıˡ
˺໥һۣȻͬʱҡҡͷ
ӵ˺Ԩ͵ԨӴԴѸٵһɱ䣬мʦסɽһĹƣʥķʦҲֻܹԹԵǰϥǡ
̶̵Ŀά˹ۣĸ߿УʮʵӰڸ߿СЩ˶ǷʦŵλʦֻǷӡõģǷʦŵЩʥȻඣ½Ľʥʦǲҳֵģֻ͵͵¡
ڱĹңʥܵԼһ㡣ά˹ҵֻҪϳǮЩǿ׵ʥʦҲǾԲƻĳЩģֻҪ㹻ĽǮǾ͸ðգȥɱأǸǮеȥôɣ
ά˹۳ǵڴʮɫľ̶ǰ
ԲҪǵͻһĺȵ
Цˣͳһ鴿Ԩħİţĵ˵÷÷ʥʦ£ѵɴһ̶ӽά˹۳ǵȨûôĻҾͱҪǷֹĺˣ
ԨħõĸħǰĳƷֵԨʮħϵԨħҲҲӤͷ­СԨħܶȣԨħӦʮ¡
ʮԨħ𶧣÷÷ˣץĿ룬鴤һˮˢһ
ˣԨħֲ÷÷ҲֻӵйһСʮңȻΪĳһϵطޱʹĽһСϡĲ׸˷ʦŵĳλԪϡ
ʮԨħôö֮ı˳
ʮˣʮʲôʱԨԨħĽýˣ
⵽ðı̬ðĹ̥֪ЩԷʦжô
ಡһƿͻأ֮䣬߶۵ŮĶǿ޴Ԩħ𶧣һͷ붼ɫϵʵˣά˹۳ǣʲôģ
ЦưĿˣ˵˵أѵΪķζСԶôǼ˵һεǵȻģ
۾ޱȶ񶾵˵ҪʳʳľˮıءΪرǻṩħϡЩ쵰ӭǣ
ʦͬʱɫҰ׵ĽĻȻ󡮺һЩʧˡ
ʧ˼ǣǳ׵ˣһ˿ͷû¡


448 ¡
ڶ˽սʿôƾʧ뾪ͷƤһ飬ë
ȻںԨԨշڶʥڣûʶʮλϵʥʦͰλʦͬʱǺεģûûзκһʦľΪһ壬ͽЩ˽Ϊһ̡
ͷ붼ɫģβ£øɸɾĳɢСϷʦ΢ЦǰһȵĿϵԨħϣȻ󻺻΢΢Ƿ⡣
۾ʶʥʦ˹ά˹ҵʦϯϣʦϵʥʦǰĶ˹Ѿʥʿ۷ΪҲѾ˲ɴʥʦ˰ɣ
˹ά˹ҵķʦнڳ԰ټƵλʦ˵ӶΪڶŹЧԶ˹ӵмǿӰִᶼǵ
ǿĴڣȴΪϵԨħǷɴ˿ɼһ͸ĵСħǿķʦǰοأ
뽫ʮµԨħ𶧵˵࣬Ȼֱ˶˹
˹ϵħȣֽħȶһϷʦȻһѱס붪ȥħ𶧡Ϊʥÿͻһף嶼ܵһĴȻʦ岻սʿǿ쳣Ƕ˹ѾﵽʥʦʥʦǵλսʿҲǲ϶ٵġ
ʮĽ𶧣˹һѱ˻˿óĽֵĽ§ڻУ־ϲĿʧĿˣʲô˼
̵ָָߵ˵һγ̣Ǵ˺ܶħƷ׼λסʳףħƷԸø߼չνĸ߼ۡм۸Σ
˹ڶķʦͬʱһǿţǵ۾ͻȻ˸ɫħ棬ǵ嶼ȼǿħϫǵ嶼ӳģģ
зʦ඼ڳ鴤ħϰмɽңȻýңø߳мɵļ۸չʳ׺ħ߳Ʒ֮⣿СһǷˣħ𶧾ͼֵɽһʳ
ޱȵħϱʳ֮ʲôЩ׵ƷһԨħͶʮʳħϱʳЩʲô
˹쳣ٴǷ⣬һڳŵҪʳٱףħߣά˹ҵ̵ʱĿˣĹֵͣߵӭӣ
˺ƶһۣȻ󻺻Ĵ˳
˵ûƽһʵ̫ˣ˺ƻҪݺܶࡣ˼²ɣʱܻأƸǲ飬Ὣ
أᣬԴװѰ˰ٶѧԨѧʣǳڻ壬ԺϵļһʢﶮʲôءﶮʲôĴ
ŷǱҧԼһڣǾͱʮ
ѪѪɭͽԼôһҪһٱһǧıڱĹ޹֮ˣҲãʲôϵ
չά˹ƽԭϵũ˽д뻹Ҫά˹۳ħϽʳǾư˹Щ߸ϵʥʦά˹ҵħϵǰֻо콫ЩħŪֲʵģǻᶯһеѹά˹ҵʳѾҲһʳˣҲ߾ȫѹΣϧһеĺ뽻ħϡ
߸ϵķʦǣǵƽյĿࣿ
鷳ˣǻ鷳֪˹ǻһǿҪṩʳ緫Ҳ鷳ˣͬ鷳ʦžԻά˹ҵľӽ緫ṩıס
ͳĺŽһٰʮߴ׳Ӣ괩Ż˺ŽǴά˹۳ӭ˳ǧɫۣ˸ϵħķʦǡ
ЩʦĿȵĿ롢ƺˣǵ嶼ķҲһΣҲܽһЩħϣһóʮԨħĴﻹдԨԭʯôϿɷĸħϣ
ά˹ҵǮǮǹ½Ӵһ֧ʦš
ϯ϶˹£ά˹ʦӵгʮǱ޵ԪϼʦĿꡣǻӵλʦǧˣλλ½׷ʦ򣬶Щʦѧͽô֪ЩӲһķʦѧͽͷʦж٣ά˹ٷͳǵϸ
Ŷ˹һ£ά˹ʦŵķʦЩڱչǱ޵Ϸʦһµӭ˳ջķʦǴŲõЦݣڵӭά˹۳ǡ
ЩʦĶУһܻ˾
󣬼ֱͺһСûʲôݳλʦĲͨ󣬶ʮƥһˮɫĶޡ߽׹ϵħ޶ޣЩĶ޶λ۷ʵ׿Խܹʥ
ҹϵӵиַ˼ܣܽ־綾ܹӳ˵ܹο˵飬ħ޵кϵǢҲǺļֲƺӵĸ߽ħޡ
ʮƥϵ޼ݳά˹ʦݳ޵զ࣬Ҳǿ޷ݡ
ֲϵʦʩչķƬʻͨ۳ǵĴ֦֦ѿȻſѤĻ䡣зϵʦ磬ɫѤõĻ˸߿գȻ׹䡣ԣһʱ˼䣬ŷ˴˵е
˹ʮλʦŵĳϣǱ޵ʮԪϼʦЩλʦеλߡʵȨصĴʦ˺ݳ޵ĺ˹ڶ೤㣬ƺƵĶڹĺѶУһ·λά˹۳ǶϽһСɽϵķʦܲȥ
һƬСɽػܹټά˹壬ﲻǷʦŵܲפأڶŹĸڣżһ߶ධĺլ
롢˺ƴٱͽѺʮ˿ʯĴ󳵣һ·ҡУֱȥ˷ʦܲ;ʱнĻԼĳЩмص˳ĳʮ·ڿƷ绪ɫѿĴʮͣ
ªƷ绪ȭصĴϣȻЦ
ڷʦ¡صӭʽϣû˸ҺҶ
岻ңɭǲҡ
һ˱Ƶİ˷ʦܲһԵһС԰ڣȻȴҪͷʦŵĸ߲ν׵ϸ
ʦŸ߲֮ãޱĽ롢˺ӭܲ׵ķʦ


449 ޴
ά˹ҵķʦţеʩȻǼݻ»ġ
ⷨʦ׸ߣ½ⶼǰĸߴͨúɫǵķʦһ֧ӵ̽צضʮ׵ĵطͻȻѳ֧֧߿ʮףڼ˴ֱ޽á
Ͽշֱһħ棬ŨħϫӹϿһֱ׵ħˮħˮҲά˹۳ǵռ֮ŭĺĹ
Ȼά˹۳ǺųƲĳУûгǽѣһҵĶǣһɢĶǣҲûκεķ֮ŭһ׷ά˹ҵľ޸ŻֵļǮĳ̫żھһ̫ħάάڽһ£ֺķ˾޴Ĵ۲Ž׵
ǰаͽά˹⺣ĵԴٻٶħǿ߽٣Щ֪·Ķħǿ߸ǿٵά˹ά˹ҵִȨ֮ŭһٶħ״ݻ٣ನά˹⺣ĺˮ˲½ףգ½Ϸּ꣬û˺üùɽС
롢˺ƾУ֮Ϊħ֮⡯УͶ˹ȷʦŵ̸Цһýྻ͸ħˮ޽ɵĴŨħϢڿУ񷶥ΰׯϣ̫Żżķ緶
ܲǽڣһȦֻһٶʮ˸޴񷶥ʮ׵Ĵʦ֧֮һȵڰУӴܱӿΧһȦĸϣ紫˵̫Ż֮ǰЩ߸ϵĹɽ¡
֮ĵϣһԨħĽ𶧣һԨķ
ɢ˵ĹΣʦڶ೤ϡԪϵĿĶħһЩͨħķʦԼЩĵ̵ĴʦǵɢģǶҹѩԭ϶˰µĶǲŻеĲɫĹ⡣
ۣĿ٩٩̸ơ
Щʦŵķʦ̫ˣǶЩħ˳ȵǸոһԵ԰ϴһʦѾϧķħħ潫ʮʯȫһ顣мλʥĴʦ֣ϸľʮΣһʮص
ʮ⼸ά˹ҵһڴԨŪԨ
ԨЩԨĶħͶ֪Щ䵽෨ʦϻᷢӶǿáԶħͶǾȷĿԨʮ˸Ԩ磬ÿԨÿԨĽһԲά˹ҵ̫ͷ
óʮԨԼֵӱʮԨħ
˹ĶǿҫŵԵԨħ𣬵ͳ˵Ҫ˵̫֮࣬ܶδħϣǶ߾ȫĳ¡٣ҪʳôҪôҪôҪֳɵħôһҪ󣡡
һ˹̹ϵ̯˫֣ά˹ʦţԸļ彨ڵкúϵ֪̼壬µ͵ޣһ㡣Ҳһ£ļܶһѣѵһô
ƺǳǳЦţһɫϲŮƹŲ¾̳ЩʦǷµģǸħ伮ԼħϡЩϷʦűȳ˸ǿҰٱֻҪǵܶͺܺðˡ
ֻҪܲϵṩħϣЩʦޱȵĿ
˹Ѿڳһүҷ񣬻ӭµ̬ʦŶ÷ǰֻҪṩ㹻ĳ룬ά˹ʦžܳΪõѣõѣõ湲ͬ塣
ֻҪЩʦǵĿǵȻʱʱĵǸǿҵͬʱֲҪ̵̫ġֵ̫ҪЩʦ̵ĶƣĳΪǵֵһǹΪǷһеĵˡ
ͺɵģʮĻ˲һ
һվֵЦЦһλķʦģǵСˣǵһ뿪ıӻߡǼĿ飬ǼҪʳ;еҪʵ;ħߡ
һͦţС˴㹻ḻħϡά˹ҵһǳϺĵطϲҵΧϲԼˡϣõ㹻Ļر
˹еĳϡԪͬʱ˫֣Ȼ
˵ͷǰʮߵħߣȻ˵ǼͨӡĳЩطõħĿ档Ҫõ㹻ʳ㹻ı㹻ף㹻ħߣٶԽԽãǲϣܵӣ
˹Цˣά˹û˸ǵõЩûܣ
˵ͷСĴӲȡһϸϸٸֽȡϵŵһССĿռΡ۵ĿռλϡԪϳʾһ£Ȼ赭дĻ˻֣ʮ͵ǿƷһСԨħڵϡ
ڶ೤ϡԪͬʱһǷ׷վŤĿЩԨħ
ֻ˻֣ʮķÿһ鶼شʮԨޱȻĳڶ෨ʦǰʥʦкüͬʱס࣬ǵΪǵʵǵǵľΪɾһĽʹ˹ȥ
֣뵭ȻҲλӵһȫħҺзĵ̵ķȣϣλķʦ˵ʵһһɣ
˹鶼ˣݺ͵λǸħȣҲֻ֮һħԨҺеġܸһȫԨħҺħƽķȣħһ
ЩϺԪأǿôħͬ뵽˸ǿħȣǿħָǿĻħǿħȵȵȵȣóЩħ㹻ά˹ҵʦŵĸ߶ʵǿ屶
ҪģһЩ΢ʳԸ߽׷ʦûκɱͨףԼһЩֻҪ÷ѵʱִħ߶ѣ
һ
ʦǶĿ룬ϣóĺö
벻ȡͷСħʦǵĴϢһεĴ
ȻʮͰܹʦԨҺʮͰÿһͰʮά˹ҵϣֵԨҺһСƿʮΪλи߼ġ
óһһħϣոħǰѳһԲʮ׵Сɽ
ʦŵĳϺԪǣǴӾϲԾε𾪣ǳ׵ľˡ
ЩûʳĶ


450 Ʒ绪Ŀ־
ά˹ҵ£ڴ·ϵĹһ򲻸ߡ
˼׷ϡŹ壬ǰ֮䣬ܲһͳһĵ۹Эά˹ҵκһŹ嶼۹ĴҪǿʵȷʵǿԵЩ
˵ۺʵ½һĸ¬۹Ҳ½սʤ¬۹Ŀ۹Ǻά˹ҵڹ۹Ҳ㹻ʸӸµĸά˹
ά˹ҵзʦýǮս֧ţбĵ۹̲ʳֶˡóЩħϣ㹻÷ʦŵĸ߲ʮҡ
˹ʥʦʦҲͰˣĳЩʥʦǲֵܳġǷʦǧλʦÿ˵ʵǿʮʦʵ͸¬۹۹Ĵ۹࿹
ϾħʦװߣǺõװǾתΪսװԽãǵʵԽǿһλķʦ㹻ļƷħװǾܺʥʦ࿹⡣
óЩħϣ˿ԽڳķʦųϺԪװݣװһ֧ǧ˹ģλʦ㹻ˣһǧֳּƷħװλʦսϿɵʮ˹ģľţֻҪǳֵʱ䷢ΧɱħʮֻڻҶѡ
һֱʦŶά˹ҵĹ棬ȻʦӵǿӵоӰǱϾά˹ҵѪ
Щʦһ˵Ļᣬֻ˵һǿʢԼĻᡣħϣ㹻ʱ佫ЩЩתΪħߣ÷ʦǶװʦֱӰά˹ҵ
ӿ䣬ɿԵ֮һǶõ飿
ʦŵķʦǲǶĸˣǶں쳾дˡűȳ˸ǿٱ׷׷Ȩƣ׷߸ϣ׷ٻǶŮжǿҵİá
óЩϣ˹˵Ŀ˸ͬʱһ
ִˣ˹ߺĻȫô
۾һƣĿ£Ƶĸ˸ơĵ˵ͷһν׳ɹôÿꡢܸ꣬λķʦͿܲͬǼֵĸֲϡǼʵǣ
˹̯˫֣ôˣվǰҲ޷ֹǳΪѡִˣλ𾴵ĸ£ʳ׺ħߣǽ룬ԡ
һŶ˹Цڼʳϣ⣬ǺĳЩе鷳ҪʳǼǣôǿܻĳЩ顣ھҪҪûκҪһ޴ʳ
һԲ׺ħ߿죬ʳȡС󡢴ʳɫƣˮǲҪЩϲζ⣬еʳҵģھҪԽԽãٶԽԽãҪһʳȥ
˹۾ƺֵ˼Уôʦûɲǳʳ
ǰһӵʦɱڵҲǼȻ붼˵ֻǿԸΪṩһֵħϣôֵ÷ʦеķʦӣǽϧ۱֤
Զ˹֣ųϣ֪ÿṩֵһڽҵĸֹڣҪ׳㹻ʳʲôֶΣһ֮ڣѵҪ󡣡
һ׷ԲԵվĶǰСɽһħϣϵ˵棬ܺȣǷʦŵļ棬ʹ档ԽʣȫͬʦŹڽо飡
ǷӣûԸʱΪһԼЩ޵ԪϴʦǷʦŵļߣΪЩħϣʦǿԺԥĴݻٽ塣
Ĵ˴˫֣˵ôӦȥݷһ½ˣ
еĳϡԪͬʱǷ׷ױʾΪ˫꣬Ϊ˫һκǶԸһȥݷһ½塣һµΪΪ˷ʦŵ棬ҹ°ѽЩ˶гƬ˳䵱Ҳһڵ㹻ʳ׸ʦš
ôǻʲôڵļֵ
ά˹ҵķʦȻܾ򣬵ǾһżĴǴ´ġοֻҪǳˣ֪жٺŹں侮ʯأǸĿĽķӦùĺţǱѡ
һԺ롢˺ڴȺϷʦĴӵվƷ绪ǰ
Ȼ˵ò΢Щı䣬ȻڿȥһˣƷ绪ϳǡߴ׳Сɱ˲ϵԣԼǶصɭаϢƷ绪һ۾ϳǡ
ΪϳˣƷ绪ŵûֱ£ŵ촽ɫ
վڽլԺǰЦǺǵǰ˼ӺݵƷ绪һլԺǽά˹۳ǵľݵ֮һΪ׷ɱˣƷ绪Ŵפ
ýˣע⵽Ʒ绪ʵ򲢲һѪͳĶŮӡŶѪͳķ˿лһ˿˿Ҳ͸һīɫէһȥһŮӣʵһѪŮˡ
Ʒ绪ֻƵļеƷ绪ά˹ҵǿɪգϣҲŨɫʵһ˸ֹǵĳϡ
ЦվĿɿڴƷ绪վڿɪյǰİռϵĴ½һ񣺡ĿɪչԸؽеʳСʱҪ㹻ʮʳµʳҵǰӦĻҪ㹻ࡢ͸ɫƣ
幩ʥʦʦŵʮ֮һų˵²ִ˵ĺҪôʦŽԽȡҪж
ɪսųϣ˵ʲô֪֪˵ʲô
һͷþ⣬һȦֵķķ˸Ԫϴʦ˵ҵѧŵ˼˵Сʱ㹻ʳǿ֧ĽҡĻǽûдڵıҪˡ룬кܶԸȡǵĵλΪӵеȨƺͲƸԸ⽻һС󣡡
ʥʿ۷ʵųϵʦ
ϹǴðģӦжǿΪ
ɪվֵĿٶλȥϷʦҵĶţȻȻһ飬Ű˹ȥ
屻˼еĴŪôʳ


451 ǽĿɭ
Ҫ£˺Ƽ˼ʦŵĳϣǰݷά˹ҵļλִ١ûãά˹۳ǵĳͬʦŵķʦԽڳڵʮصĲҵ̡
ʳѹεøɸɾʦĽ£ֻǸ˽һ㾭òĻ˵ʦŵ棬Ϊ˷ʦŵ棬ҲΪ棬һСҵҲӦġ
ԽһθɾʦԵĸ˽һǧΪ
ִͷʦŵǿƣֻٶȽ﷢ͨ˼屳ʹˡҴγɭ
ɭѶҴҵĴ˸ʱƷ绪Ѿӻѡǽƽԭũﱻչ⣬üɽϵľ֮Ҳյøɸɾͬʱ⼸ׯ԰Ĵֱϴһգлɱøɸɾûиҹ֮¢ʳó׵Ľ壬ȻҲһֳɵۡ
ɭѶŭ̽ȥǲϧֶεҵˡ
ֱʱɭ֪ΪʲôͻȻõ˷ʦŵ֧֣ĿǵƷ绪Ҳ֪ʲô顣ֻע⵽ڷʦŵĻ½ǣûע⵽ʮϵʲô
ɭϵйϵҪӷʦҵܵ״Ĵ𰸣Ƿʦ϶ºƶưͣһֶûй¶Ķɢҥԣĳλ˽֮Ѹά˹۳Ǹ洫
ڿɭƷ绪޼ƿʩʱִ´һݴͨ뺡֮ڣѸٳ㹻һǧʳʳϱǡĸʳˮȣִὫм۵İ˳չ¹ϵ棬벻ϧһеΡ
ͨϣʮλִоλ˵ӡǿʮȨƼȨƼļ˽ӡζͨ뺼־ǽҪά˹ҵսǾͱռôʳ
ܣ
Ʒ绪ˣŽǷͨ˺˷飬صĶ˵ϺҼ̤˻ߵǵıҪٵ壡Ⱥ쵰ôôǲȫ
ɭҲһĶ£Ǻ£ڷŭ鷢࣬޲롢˺ƾߣֽǿٶΡ
ʮʮİտԿ϶ҹĴׯ԰ĴϴһգЩ鶼Ǹɵġǻٵά˹ƽԭϼеũ˴ĴټϽ콫ʳȫѹθɾΪ˽Ƶ
¢ųɵʳףеʳڶڽСֻҪʳϴ̣ͻᱻƵΣյľء
ôģôִЩִ̰٣˵˷ʦȺ̰ͬķʦˣ
Ǳĸμ֮һ̫ҪͨЩμȥͬʱЩμҲΪ׬ȡ˾޶ʳóףҲͶ˼ǿƿҵ־ӰĶ
Ϊ鱻ݻ١
뵽µĺŭĿɭҲɵòһŴϣߺԼΪʲôǰûܰǸ׵ĸɵΪĹϵý屻ݻ٣߱ĳЩĺŹȡ֮ôˣ
ɭЩˣЩһȨƵˣǶܵǣ
Ѫͳļ屾֧ѪᣬЩѪͳӵ֧ӹᣬԭ˫ʵͲͬһϡô֧࣬ײȡһȨƣسһľ棬ԼܳĳЩƺԼǡ
ɭ֪ҵǱɲ⣬ҵЩϣǶѲ
ɱǣɭ屻ݻˣҲɱڣ֪屻ݻٵĸԭʲô֪ǡǸ쵰СӺ೤ϻˣȴǷɱܣƴݻ˽塭군ˣ㣬Ҳ군ˣ
ĿŽƷ绪ɭ˵ΪƲ˼δΪŹ㣡ٺ٣֪ʲôˣŮ֮飬ַ˵ĸûϣһʮ̤ʥĹȴһֱλ۷巨ʦߵĹ֪ҪΨһĵӣʲôӣ
Ʒ绪ɫòҰһƬ
ǰƺغƺһߴħĿֲӰվںУƺ뵽˺ܶǰĳҹǸֲĴֻ赭дһ仰ʬһߵǰԼһ׸
һҹľʹģֻǸµĹһп޵ۣĻˣ
ȼʵʮΪ˽峤벻ʲôģֻñŮ֮ƮƮһ仰Ϊά˹ҵȨƵĶ֮һ
ɵķȻҲܸɵĻ֮󼸴̷ĹУ֪һôˡָ߸ϣƶһĮ飡
һУҲܰһСֻҪ֪﷢估ʱϻأͿɭȫˡҲѾڸϻص·ϣһͳǰӵеһж״ݻ١һʮ̤ʥĹ̥ԣʲô˼鶼֡
ҪɱǣƷ绪߶µĿ˿ɭ
ɭҲڴźսһһĻżƲסҵĵ֪ʲôˡԿɭҰĺ޷Ǹ˵жǿҰĺ
˵ɭҰһңôǸˣҪĿһŽɵǳ
еʽ𣬽еĵ̵Ѻȥɭս˫ȭɱֹˣҪǳǿɱ֣еɱ֣ɱ࡭͸ֶ
Ʒ绪һԲ˹ȥܵĻңһŰԼĽϣǱǰˤ˺üԶˤǱƷ绪ûҧǰ񱼡
ʽٶȻһ𣬸ҵĵѺά˹ҵУһø۹Ļʵ۶Ϊ֮ۺľ޿ͱ͵ά˹۳ǵɱֹС
˽һѹθɾִ巢֮ͨ󲻵СʱѾʼ׼ķעһϧһУɭƷ绪Ѿ˲ɹľ
ʱˡһ÷÷Ĵ£ά˹۳ĲƷʳ


452 ʳ綾Ĺ
ά˹۳Ƿ羰һᵱߣһ׵İɫµУôһֱӸᵵشǶ˺صĴά˹۳ġ׶Ѩ
еλܸ󺣣羰Ȼö˵Ǵˣά˹۳ǵĴٹǾϲڰ׶ѨٴһƷƣһͺڱһķмɶ׳
롢˺ڰ׶ѨλѵһŲߣ΢ЦĿ¾׵ĺᵡһ̴ڻı»С֮ʻǵ洬׺εĺϣֻڸ߿׼˻͸£洬ץ𼫴ĺɻظ߿մá
ܶǰ׾ϸĴʯпľƵܰʣµʻ辰ָǿȫӰ졣ڿеǴ̨;Ƴɵɢ
ܰůĿɵϣжûôˣ
ԨһجΣ̶̼ʱԺбģ塣ֻҪԸ⣬ܻԨеÿһϸڣɱЩħ޵µѪЩѪˮڲԭϽĺۼЩħ޴ʱǱЩնɱľ
͵Ĵ˸սЦŶ˾Ʊϲ
˺ЦЦ˶˾ƱǶһ֭໥һ±㴼ԼĹ֭
һԵ÷÷Ŀ˸Цƽյɰɣ
б÷÷һۣܲĸ÷÷סڵݡūһеʵūһȫķֲ㣬ڷʦŵϸλǾ˷ʦŵϯϣҲҪסеū
ָ÷÷ѵһͨҪЩСԽ̽ǵݣҲǴõЩħϣҲҪΪЩʦŵԪܹȻ㱻ҿƵ꣡ҵ˵е̵Ľڣ㲻ҵĿƣ
÷÷һĭ䷢ĲԡǿŹħ໹ĿռָڣɲܸٵĺôȻղŵǾ仰ֻǺ棬ĺ档
˺ĶһۣԿ÷÷
ùĺӣǧҪȥ̵ĽڣΪ԰⿪ܵĽ̵ĽڰͼضǱūȥҰͼȵĻޱȡ
µ룬赭дһ仰͸÷÷һ㹻Ĵӡ
ĲȻ˳λȡȨƺκεĲңֻҪȥѰң˵ҵͼأôˣ񶼾Ȳ
ЦŸԼһƣȻžƱҡ
֣ӦϲˡҵͷѬţϲţǿڸ̫ˡһѬеζϺ׵Ũζ̫ˣ
ſˮʼԼȻƷζ㣬뵱ڶض̶ٳԵļƷʳΪַٶ̫죬ͨ޷׽õڰ׶ѨѬžȻһĿθͷֻ̣ܸпά˹ά˹ֻҪнңһе
ҲЦˣۣ۾ϸϸ£ҪīƴĿѡСʱͺϲԣǿڸ̫ˣͺһһҧŨڣĺϲ
ЦǺǵĿƺ룬ӣһںԨѺ꣬һأʮ̻꣡ᣬǺǣ̻ᣡһĶƱһҾƵ
ܳصңܳƢ֪ΨһĵϵѪᱻԨѺʮ꣬кܺ鷢ɣʮˣҲ֪ܳǷȵһЩѡȽƻԸӾ޴ֶΣ
İŮ˹˶Ĵ̣Ϊͷ̼ȡŮĶ滺磬ԶʢʳķǰλŮ΢΢ϹһϢȥ
Ѭžô浾ģ˳ĹŮһڴСӨ͸͸Ŵһ˿۵ķۺɫǡôѬոȾϵɫ󡣼չ魵׺ڴУīɫ魳еӵĽྻ覡
Ĵ˴֣÷÷һۣ˵ˣһ㸶ˣ
÷÷죬ɵ÷˰ۡµ̻ͷ죬Լˣͳ°ά˹۳ǵħϣȴһٷĽƽϡȻ׶ѨķúܸߣԨԺѽ
ε¶һ˿Ц÷÷׵ҵң
΢΢һЦԼǰŵĿյǰһ
Ȼ΢΢һ㶣˺ƹЦЦ
ԨĳϦദ롢ƺ㹻Ĭ˺㶣ֳ׵׼һĴָС͸īڽͲĿĹ飬һЦַŻ˴̡
ɵĲԼһ֭Ŀһ֣ͻȻ⼸еԣī̫ˣһǲԵĺá
εĿһǰһøֺɽҰƳɵɳ̾һ⺣ζ̫ˣְҳԵǰɣǺܿϧһ̶õɳ
÷÷عѾǰǷ֥ʿhţ˹
÷÷ͻȻţԣٵһݰɣ
Ͳ棬롮žžž¾ͽ÷÷ǷţԵøɸɾ
Ȼģĸ˵ͷڶ̶ʮȫȥƤȻڲŮ֡
һŮĲ˹˫ַǰ΢΢Ϲ񣺡λʲôô
ŮĿһ۲ϵĸ̣һɨķͷ̣ԼͬʳȫԵΪ̫ʧˡҲ̫ĳЩʧˡ
ЦŮһۣȻĵ˵ͷħߡʵҪ˵׶ѨҺϲԸһͭӶǵ˵ͬⲻͬ⣬ͬˡⶨתԼȻھܸ
Ů㵵Ŀ룬ĵ˺һȵʵ˵ʲô
Ȼɴ۾ȻһȭŮϡ䡯һ죬Ůͷ­ըѪԽ춼ǡ
뱩ЦڸϢħߣ͵ҿǶλô
׶Ѩĳʦʲôʱϲڿ˵ʳӶĸˣ
ϻ깽ݡҷ񻨷ۡǧҺЩҿԵģΪЩĶܶң
һţȻ󸽽ʮŲϵʮվ𣬲ŮͬʱʰµĴ¶ŵĺɫ¡һŮ̾һεҡҡͷ
ƺӴ⣬ܹԨľ綾㵽ǸʲôĹﰡ


453 ֮
ɫڱյýɵɽϡ׻̫֮ݲµĲݸյøɸɾɽͷϵǴִϸϸӣǱճ̵ĺۼ
ɽϣһɫ۵ӱ˫֣һ꾢ɰվڶ͵±ԵɽХžɫĳĳɽСԡ죬ȵģ类ɽʯеĶһȵվ
ȥƻûʮ꣬β߲ͣ򲻿խͲֲݣƤǺܰȴҲԵڣɫƤһ㽡ĺΡӵһжǡôڰ׷ӣμɸɾģƸؼĳֺžζ
һ¶͸һӡгϢӡ
ҲһȥǳĸɾǳĴ⣬ǳӡ
Цʱ򣬾Цŭʱ򣬾ŭ˼ʱͳξˮ˼ʱ򣬾浾վϵʱ۽üҴһŭŭͺֱӵı¶˳ܷӰ쵽ߵһУߵЩҲŭ
ͺñվʮӣǾվ϶һΪŭɱ⡣ɱƻɽµҽҲţȻڱӿϢȴʼû緢
ٵƷһµľװ˺ʸһɽֱϡнǧ׵ɽ룬ֻǺķһյʱͿ񱼵ߣĵϥڵء
ܳǽ⼸շ¼¼װӽһдӬͷСֵİֽݸӡ
ӹֽٵķһ£ѾֵĿڹһֲ©ļĵס͵͵ЦŶƷ绪ŮˣȻ˿ɭǸ⼸ûһͷĻҵ֣
һһֽžһըϸСķмƮɢ
ۣӵȻǰɳ촬ӭӹͣɭȥ浺˽˽ɱһϡһ١ӣǧ˽֧飬˽˴ֻߣ
ҡҡͷӳ̾һƷ绪ͿɭǱĴμ֮һ浺ǽפصĵһŻ˽Ҫĵط˽פأ޽ôսܵôǿеȻɱˣ
ɱˣʥϱɱⲻЦô
ʥЩҹĵλλҪɱһʥĳϣҪ˴ǯƲſܳɹǶԷֻˣһʥǧ˽Χ˶ԷȻرΧ֮±˻ɱ˱Ҿɫ֮һ
⼸ûϲļڲǶи֮ô
˵һǲķСèСɱǼҵĳϣ
Ц˼Ʋһ嵱ܳ˷һ˲ЦȺôĵˣ򱾼ԮϷؼļҪݵ㣬ѹ
Ʒ绪Ϳɭû֪ΪʲôҪɱôû֪˵ʲôôţǾͲȥץĳ̿ô
װӹڵϲҿֱƲͷĺǳһСĳϡ߲ȫ֪ȥ˭Ҳ֪η
Ʋ֣ü˼
ãİ˰֣ҵǶǸŻά˹ƽԭеȤˡúֶΣùϵľġôΪʲô
ɭƷ绪ڸ飬ҪϢǺʣ˽ôˣϢǲҵĶĿġ
ǷŻά˹ƽԭ˽дҪִΪʲôأǵע⣿ܣѾǧ꣬ǵЩУҲ֪ҵĴڡΪʲôҪô
УһˣһꡭƷ绪Թ֮ӭӡû֪ǵݣ
װӵͷֳƷ绪ӭӶԷĳϣѾȫɱҲͨźòռйϸ鱨ֻ֪ľһеڵС
ƲƲƲ죬żԶһ䵭ʵǸŮڸʲô
δ䣬һӰ˸һ£һɫʦ۵ķϵʦƿƲߡȻʥΪѾܹ̾˲ƵķϵʦƲһ񣬵˵ոյϢɭγƷ绪еʽȫһգýά˹۳ǵĴѺɱֹļλԳд̡
Ʋ۾Ŀ겻һϡһ١˰ɣ
ǸϵʦȻĿһϡһ١һˡ˵Ǻǰֽ浺Ǽ˺ƣǵòȴ˱仯˺걾Ƕ˵òǶ˽𷢱۵ģ
ݵ飬ҹά˹ƽԭǴٻͻȻھά˹۳ǲʮһСۿڣûκ֤εġ
Я˴ħϣƷʶ侪˵ħϣЩħϺͷʦŽףҪʦŸǴʳ׺ħߡ
ڷʦŵѹ£ִѾͨ뺣Ҫ岻ϧһд۳㹻ʳǸոմϢִͨ´󣬽Ʒ绪Ϳʼеʽ𣬵ѺĲҵɱֹ˾޶Ҫɱˡ
Ʋ΢΢һͻȻ͸һĨ˲ɫ⡣
˵һһ٣ѪͳƷ绪ù֮ӭӵ浺ȻɭͻȻ֣浺ֵ췭ظûϵħ˸ϡá
ά˹ƽԭĴ𣬽ĴӶһաǽ𷢱۵һһٴͻȻ֣þħͨʦţʩӾ޴ѹ
ıѹ˵ıǸ½ͷߵıǱȻ̡
ǣǵʲôأƾʲôƶΪ˸ߵ£Ӯһǣ
һϣһ٣Ѫͳ
ͻȻ֣ȻͶ˿ɭ
ɭɭš
ʥϣȻ˵ɱġǾûдˣм㡣ֻץס֮ƿĻ
ǾǼʥط֮һ֪ˣ޼
һƲ˫ȭȻŶꣿ
ϵʦҲʮ꣬ǿԴ̸ºʣȴʮ߰ģ
ءһƲͻȻΪһããɫ˺գѸά˹۳ȥ
һԵĹХɽͷ˿
ɭıΨһѪ


454 ɱֵĽ
׶Ѩڣ÷÷һȦֱ׶࣬Ǿޱ֦ĺɫħӡɢɢĸ¡ƺ˾̤ħӡڣܵ÷÷Ƶı
ʥʦеȻͽѾһ˿⣬ʴӱʥʦʥͽʱܵϢȻֻһ΢ϢҲڽɶӦԵħӡƣӵиĸá
еʥʦڽħħƣߵʥʦ磬ӵǿʥܣǶʥͽʱħƵˡ
ڵЩɱɫ䣬ǵͫ׶СɱȻ֪÷÷µħƴʲôʥ£ûܹ÷÷ȫλ
ȥ˳ȹ¶ڶƤü͸ĵɫµŮγϸϸ綾ذסһŮ÷÷һۣĺǳһǵĿ꣬ӣ
䣬ŮڿʧȥӰ΢ڿдͣվħͻȻܵԼüġĿط΢΢һһȻγһֱһնӳͬʱȵ÷÷ƣЩСආˣ
죬ڿ֡
ֳذ׵Ů̶һ˲ĹѾƽ룬صĴ̿ȥԼΣҪ˹ȫλ޲һȦնƵذ׵סֱһʵӰһš
ٺ٣ЦЦСɵذ׶ˤ˵ϣղһնŮĶ֣ǵ飬ϵذҲ
Զһ󲨶Ůɫĳһʯ¡Ķ룬ͻȻȵʲôɱ
÷÷շȣһ˿˿ɫĻµħڶ𣬻Ϊһ״Ļܽεı÷÷ɲܹʥʦһӲõģŮЩɱ˵ǵĿֻ룬ôȻиɱֽΪĿꡣ
ڶʥʦֵģȻҲʥĴڡ÷÷Ʊزý佫ﻯΪҽĻҲ谭֣һʥĴ̿ͱƽĻ÷÷ͷʹġ
½ǰ֮սһսоʥΥ½Լ֡һʥͽĴ̿;Ȼɱ˶ԷһʥʦϽ׵Ĵʦֱӵ˶ԷʦŶӵı
̿ͰǷʦĿǣƾǿķʦһ̿ĨһҲǱɡ
÷÷Ķͷ亹ͻȻȵҪɱˣά˹ҵʦŵĹͣǵΪᱻΪԷʦŵս
˵ͬʱ÷÷зԵħߣʥʦӴħעЩħУˡ߱֯һεĵǼ̵ķ硣÷÷Ҳ˵Ļɫǻϵʥʦеؼܹ֮ͫ͸̿͵Ǳܣʥʦزٵıܡ
֮ͫոշһĨˮӰȻ÷÷һĨɭɭ⻮÷÷ߵķ硣ƬĽŴ̶˺÷÷ķ类˺һ룬µĳɫħһɽĻǽɫʯճϸСĿն
÷÷ϮʱɵĻӶֱЦ÷÷Щɱֵвġ֪̿жᣬȭֵܻУûĶ֣ά˾ܺü͵͵ıƽ룬ϽһͭӶߡСܶά˼ȻеͭӶȻҲܸҪݺݵһذס
̿ͣ½ϹϵΨһһԽսְҵλɱλλɱλλɱʥʥͽɱʥʦЩ̿Ƕ޲Ϊ˾䰸
Ҫ˵ǰЩŮ̿ͣ˵ղķͷ̣ıӱȹҪͨͽЩʳԵøɸɾͶ⽫ķͷȫԹ⣬ΪľЩԼˣ¿ûʲôá
Ҫ÷÷Ļ˵ݻʱ÷÷ķ类˺ͷƤһ󷢺ٷһ÷÷Ӱ˹ȥ
Ӱû˿Уֱһա
ղЩװʳ͵Ůɱ߸ֳֳ˹ϵĴ̽Ŀĺ⣬͡ѿëֱǸ뾯ľ߸ʧŮ顪ЩӶǾͨɱ֮ɱ֣ʧŮ飬ȻǾͨǱشɱ֮Ĵ̿͡
ɱһְҵ̿ҲһְҵɱֲһǴ̿ͣɱҲпһؼŸͷǿʿǴ̿һɱ֣Ǿͨɱܹ֮Ϣ֮жԵһκκۼ뿪
ɱֹڰ׶Ѩɱ֣ǰЩŮɱֻһСϵĴ̿ͣ˶ְҵɱ֡ͷʹģЩʧɱ֡
ХһֻӶֱܷնУֱԼҪذסͬʱͳһصĴ󸫣̼ǰɱʮĸ
ֳɴ̽ɱѪˣڵ˵ʱͻȻѿǱ븫ͷϸŵ˺壬÷顣ҲǴ̽ϣֲĹǵ࣬ڴڵѪܿƵ˳
ǻһˣ
̫Ѩһһƺֱ˹뼱æŤͷһСĺǼббĲƤ˺˹ȥһذƤϴһ˿ϸİӡӡпǶƼħħɱһܲħذ׾ȻûܸƤ
ˡƺ÷÷ͬʱɴ۾ǻˣ
˺֪ǿ󣬵Ҳ֪ǿֵز֪ԣ֪дѿƲʦƵĸǿʵҩƤȻֵܹħһ²ʲôʵ̫ߵħҲ̫ˣ
һֽдӰ׶ѨſڴޣΰġϣƤ̫ˣֱԨħеһȣǿʹ޷͸ħƤѽƤħƤɣ
⡮ԵкµģǺɫĻꡣ
ȭͷСĻ籩һϯֲɱǴýͷöʮɱֱ壬ֲĺɫħϯϣǵŻζճ˻ҽ嵹صʱǿóǸΣǵ󣬾ɢһŻǵĻҳ
һζǻ𱬵ŮɱͻȻҺһƨѪı׸ߣһԴײ˲ʯͷ춥Ϸһ졣ͷС۵ЦĴĴܵһԣһζʱûһƬӰС
м⵶ѪŮɱֵƨɺݺһûƬƨɸ
뷢ЦãҰȺȫˡ


455 µ
ŵ̽򰢶˹ȥһʹõǳ쳣նһʹõʽľսһʹõֻֻ߳ȷ˿һƴ̽һʹõ˵Ǵ̽˵ɴʹõľһ̣һ㶾ĳ̡
ϸ̣ȥ죬ֻáһϸ죬ʹ̵˰ıϡսٶȽ󣬸ɾһն˰Ĳӣһֽһ׵ζʹնǸָոǰӴȻʧڿУءһХնƾճڰһ¡
ڵӰȻһӰӶϡһ顣һСɱĺӰӼԺӰдܳһܵ
Ϣһӹ̵ֳֳĽֺϱ俪һĴָСĿѪԽضǣҺŵڵϳ鴤Ǻһֳս֫ͻȻֿԴҲӲϷѪ֫һֻڹ꣬ص˵ϡ
ƬӰŰһĨϸСӰһֳնŭŴӿϸϸѪӡͬʱϣѪۡȥϸϸѪһȦȦ˳ȥڵʮѤõõ廨
ո˲ſڣֳնӾƺһ˵ϣڵѪѾȫɾˡذϴһҶĶҺֶҺרѪҺԨСıֶҺ壬пܱѪҺ
ķ𣬸ɱСǰ״֣˿ϵѪٿԼʬ壬ͻȻ˫ϵذ״ιŮˣͱƨɣ
ЦЦţ㵸ıޱŵĿЦ˶Цôſôİ裬ȫûѲʣµʮɱ֡̿ͣԼЩڰУ֪ж˵ɱֹĳϵһ¡
ɱǣһͳɳƵͻأȻһ
ҺɫĿм㺮ѩХµĹ죬Ǽ㺮Ҳצƣɭ̹ǣ͸һݵаٶȺܿ죬ǸոմӲﴵ𣬾ͻأߣȫڡ
һһ˻ߵĲҺȻûзȵ˫ŵأķ˹˾ΰֲˣʥʥ
ŵò˿ӣ̺ѹ㽫˹ȥеӺͶԷԿǱܵȥѰıò˶Ϊ֮㵵úϲ£ľǣһʥ̿͵ͻϮȫ˼ҵϢ£ȫˣȻĻصߡ
͵ĿܵԼߣԼɪɪСȴϲССħղͱŮƨɣɱ˵ʱ򣬲Ǻ䡢ŵô
һղ㴦ļαεѹ˺ľ䡣һ߰СӰӿг֣һƶڵϡ
˵Ȼά˹ɱ᳣ֹפ֮һʥܴ̿͡ѣ˲𰡣仰˵赭д˸⣬֤ﲢûкһƽǳ˾κˡ
ССħôѵģ
ʥ̿˵˵ĻѪݼߣŴ˼˵ܣɱֹĳмͷʹһλȻ½иǩĽϽʥڳ֣Ǿ֪ʮά˹ҵܱ߸УʮԺһʱĴһйء
Щʥ򣬵һⶼ˴ɱʥº󶼴˱չϢɼǶ˿ôһݿ
ˣôѿģˣ
˸ͻȻһŽ˹ȥ쵰ҶһССʥôܹɵҾǮʮ߽Ůħū֤ŮŶ֤ظƨŶٺ٣֤Ƥϲɫ
һ߳ȥ˾ĲҺǵüٵ˵һҺͱ˷ǺӰͬʱֿռ䱻ŤʱⱻĹоٴϮˡ
ӰŤӰУͻأʧ󼸵㺮âӿ˳ƿӿ˳ڵϵЦһһξͻΪһҺɫĿҪУĺӰΪϸ˿ϣĿεסٴγǰ
뵹һһںԨʱûôǿ
ͻȻЩ̿͵˴ڵ֪ʶڰȻԪУⲢóЩģǶħǾ飬ħޣտʼ̿͵ĸֹ
óѧϰ壬ǴӶħ顢ѧ˸εĸͶ֮ڲһոµְҵ̿͡ںڰ֮УϢɱһһˣһȻԪضܳΪǵϣǸǿĵ˶޷ǵĴڡ
ѧĶϾѧġͺѧˮӾǵٶԶܺˮһѧĴɱֶΣಢںڰ壬ǶںڰãͲЩںڰ
ںԨ뼸꣬¶ľ͸շЩϡŹֵԨħѧϰ˸ַ˼ļɡЩںԨǲ۵ģΪԨ˳ϵ鶼ͨЩĴɱɡ
ڵ磬ںڰգѾʦ
ֻеλΪڶһʥˡ
λһʥȴ˶ѵ顣
ŭŴزŮħڰеӰ֫壬ںڰûӯںڰлӵһ֣Ĵ㶾ذһδεĻ塣
ȫͺڰΪһ塣ħһ壬ڰĳʵﵽʥʿ𣬷಻ڶԺڰƿϱǿ
ܵЦذһδεͻļ磬һƬһƬѪ
ãڰŤڻָŻѪߵߣȻһѱסĴȣΰֲˣʮŮħôΪʮŮħôĸ׾ħ壬ҷǳġ
һש˹ݺݵĺϣǱŭİˡ
УʥͽɱֳϻѪվããĵ¡
λʵԹƽķʽѪСħһٻλʥ̿ͣ


456 ɱ¾
ɫ͸޴ĲϣھĵûаɱֵֶĿŻѪѪ϶ģλɱֹĳϣλ˫ȾѪȵʥ̿͡
һǰԣλʥ̿ͣȻʥͽĴڣʥͽȴҲԿλλ۷սʿΧʥͽĴܴ̿ͣɱʥʿʥʦܵĿ
ľУ˫˴̿͵Ķżɣһ˽ʥͽĴ̿ͣС岢ǿ󣬿ĶλҲǿȻòеӰ˶հɱλɱ¾Ĵ̿ͳϣ
Сһˣ
ֻжħӵ
ֻд̿ͲԽɱְҵߣֻжħһĴ̿ͣԽɱͬΪ̿͵ʥǿߡСɱļһһһͨڰƿصĶħ࣡࣡ո顣
÷÷ʶ˺һĿԽȷˡ̡ݡΪºԨ򽻵̣мħˡħڱĵ۹ǲˡ̻Ὣϳһиħ
ά˹ҵôֻҪǮʲôԡפĽְ̻ԱȱĵطְԱֻͨ࣬Ҫ㹻ĽңͶħµĻѪܵõ̻פά˹ҵڴ̵Դ͸
ĳĺ
ΨһľӦóڰ׶ѨӦɱɱֹĳϣ
Ĺƣòڵɱ嶼ǾҵһˣˣӦɱֹľݵ֮һطϰгɣ⳥ʮڰڵĽΪҩѣٰѲԼǣҿԲ׷ǵ
ɱñӶˣôµôɱְҪһȺɱָ⳥ʮڰڵĽңֻϴ˼ҵǮǱ˴ٵģ
һ欵Ů˫ս̵߽ˣ޻˵ɱǣҪ׹ɱֹҲΪǸġ
δ䣬һɫӰƮƮĴӲſ˽ڲſڵİͼɱֶûע⵽ôģôͥŲ˽ûдһ˿ϸ΢ķ
üͷʶ˿˹ȥһҲŲ۾
ȥͨһ꣬ûʲô֮Ҳû˧ûŮʧòҲǺܸߴҲǺͦΣͨͨģ³һݵġг֮С
ϵÿһ㲿ǻȻɣÿһ߶ǡôͺظոճֵʱ򣬾עӦģ볯࿴˼ۣžֵķ֣˿־ġгУɵģ
ģȻߵؿռͱǿŤתصķǿгôȷġ˶ܿƵΪӦģκκòһˣǱųģǲӦôڵ࣡
ͬͬء
ңڵʵһְԵ˼ʣԵܵضҪĺ־֮еĿ͹۴ڵ¶⣬ӵеġȡ¡һһУ֮ǺεȿµΪ
˽סֱսŲ˺ƻͬʱȵһһ
˰ԵаŵļһȴһַƵң֮СĴһ۾Ϳ͸˼ͺñڣÿһëűɽһɱ⣬ͺһŻԵ磬˾ɱ⡣ɱ˵ģľĶ
ĶĻ߿һۣ˫ͻȻⶳһĨõЦšһĨЦݾͺٴţϵɱ˲ϢʧøɸɾһɴĴĻϲִڵǲڵ˶΢Ц
ЩɱȻɱֶЦˣʵӰӿ֣ɱֹά˹۳ǵλҲ˲ΣЦǺǵЦſӣͺ͸ĸʧɢʮĹ¶ҵ˫һЦޱȵĲáġ
ҲЦЦһţ˿־塣
һһӰ쵽ľĿ˭
ͰﶼǶħǶΣֱǴӵϸܵǾΣպͿ־壬Ǵкʱĳ嵽ߣ߶µİγ˱ػҡ
ĿһЦͻȻɢǹ˾ɱٴγ塪ͺһ̳ī֭һСУˮȾڣڵ˿κϣ
ƲƲ˵ɱֹ˰ɣôǿȥˣɱֹԼ̿͹ᣬһǵļˣһһɱǡ
µɱ־վƲߣƲԣŭŻӶҪƲŭӶȻ󡭡
ǾͲˣ
Ʋ˫ȼɫĻ棬⼸ɱֵһģǵͱȼԵĻ潫ǵճ˻ҽǵıڳˮĵ涼ճĴӡ
ǶҪƲ̾еʽ𣬼һɲ֪ӺζֽԼеĲҵѺĽҡҲ룬ҪƼԴĵˣЩܵô
ǶҪƲһʣµɱ֣ǵʵûϵ˭Ҳʥǵĳ΢ҲǵĴһϣҲֻǱ΢֮ˣǲٳּҵҲǣɱҲãŮҲգҶһ˭Ҳ˭߹󣡡
ƲΪǲӦöҵˣ֪ôǸ
ôƵߵɫҰ׵ɱֳǰƲ̾ϧˣ磬װɣ˭Ƕҵأ
һָƲĴɱֳϵüġʥ̿ͣûκηĶͺɱһնɱЩɱ֣ЩۣЩںĲĴҵԱϵ£˶Ʋɱøɸɾ
ֻɽĲӬԼ׼ϺͼѼƲһһɱڳ뼸ˣһ
֣ɱ˵Ʋʧˣһëڶ緢ŻϲֵƲǰվɫǰЦơ೤ϣǻˣ
Ʋȥ
Ǳ֣ޱȽİͷŤġߡһ
Ʋץץţص̾һðɣһƷ绪ͿɭɱġĸĶھͰûô
ƵתһȦŷŵңȵĽһף
ƲЦȻĿһۡ
־ɵñ⣿


457 ԨԴ
ֻķ˰ӣ׶ѨͱɨøɸɾƲɫƵĵ棬ҲϵĴʦһ¡µĲϡµĳߡµĲ;߶ٶ˹ʮλնĴʼڳæµΪǷ˾ζͷʳ
ʮɴȹŮվһԣʱȴ˵ٻκεǶʱĳ֣ǾƷʳƵʱվһûκεĴڸУǵĴڡ
һܿЩŮǾϿġרŵѵŮ׶ѨԭЩʹŮǿ̫̫ࡣע⵽ǵÿһģһȴ־׼ħʦĽܡ
ڻЩϲ˵ʱڴСУڲôͷиͿȫʳٺٹӵ˵ۣ;һ죬Ǽ̴Ĳͬô
ǺڻҲǼϵĴڣͲڻΪʲôûһĹ緶룬ҡҡͷһѾǹľˣһӻʼ֮
¬۹ϻʵۺƲһӣ̫֮ˡ
÷÷ϵ˲źţھʣһˡƲߣѯЩƽʮһһ˵ƲƲٴӿ˾ɱ⡣
ɭƲŵЦ˵ܺãһģ
ƲĻ˲Ŀ־壬ɵΪɭĬĬļ˻ǸϽĨ£øɾһ㣬ǧҪƲϣǻҪ
ƲϸϸѯЩһٷСʱķԵֱˣƲͣѯʡ˵˵ͷȻ೤ϣζ㡣
΢΢һЦȻϳӦΪ֮¡
Ʋ˵ͷһֻĴĶ̷һµĴ롣Ŀͺһ峺ͺɽϪеһȴ亹ֻһ۾ͽ͸ˣƲĿֱ£ƺûκεܹ
һŤתľ棺ܳ£ղ˵־
ƲЦЦĿ룺ڻΨһĵӣ٣٣ٺ١׻ʥعԼͣѧɣϧٺ٣
ƲЦܹŹ֣ıӵĹ죬Цݣͺһ˯ԺĴɫͻȻһ۵СŮɵɵ߽ԼļţСԼĴĹ졣
˺һۣͬʱƲ
ǲĿƲн׹׻֪ģʥعԼЩ
Ʋ˫ֳϣ°Ͳգ۵Ķ룺ЩҪЩһ㶼ҪȻ棬а׻Ҳ˵İ׻Լ̥ǵʥ·ЩҪ
ԽӵЦݣƲЦ۾гһߣҪǣڻڵΨһӣ룬һġ䣬ʲôⶼԣһˣǺܺõ顣
һƲ˵Ҳ֪㸸׶ȥĻҲлɳĺ硭٣٣ٺٺ٣
롢˺ƶһͬʱĶסƲ
Ʋȴֱ壬˺붾һٵЦݣ˹ĸԼһƣ̵ĺھƺ󣬵Ŀ룺벻ش־Ҿͽķȫڸ㣬Ŭе˶ܳ١ۡΡԻľʹģ
ĽһһƲһץס룬һָͷݺݵĵüġ
һӴϢХų麣Ѹٱձ档־֮طţһྭһ龭аݣֻŬȥ֪ܵеĺô
Ϣ麣ʱػػ͸ȻӴϢһϯ麣ƲһΣȻһ־ϲĿ룬Цãõúܵĺãõݵĺãػ͸ϲģ½ܼӳ֡
һļƲЦ־ྭ龭һĲ֮أ⹦Ҳ̫̫ʹһЩɵñϼʹȥĹȻѾˣǾŬɣ
ȻһЦƲЦҪ˵ͽǵķţϻ侭ھ£ϻĵϵˣҪ˵Ƥڣ˺Ͷħ޷ȡҪ˵Ԩܽ˦֡־Լعͳܾߺߣ޵ˣɱ¾Ҳɿġ
ƺڰ಻סͷɻʵһͺڻĪоɣ
ƲɫޱȵĹ죬յľƱһھƣҶ˵һȺôûѿɭץߺߣηҪúõĸһѵУ
ĶƲҧȵ״ˣû˵ͺڻǷоɣ
Ʋ¾ƱЦоȻоɵģ϶оɣϾҶ½Ӫô꣬Ȼҵеôͬڻϲ٣
ϧƲĹ⣬뷨һŵı¶ϣ˶뷽跨ĺŪˣһҲǺ׷ʵܳϳӲ֪ͺڻ廹ԨԴʡ
Ʋ۾˵ݲͬǼĳ֮һǧһֱķ̼ˣܷƣܷˡ
˼һƲȻձ䣬㸲֣֮ѪϾֻ˲Ϣ֮䡣ǿԮȣѪѪͻΧ꣬ҪǵõġڸĶԹԹ˼ͼλ̫ԪϣҲֻ֪ɡ
˵ɫʱһ䣬ҲƲֻ֪ɵĻܣʲôѯʵģ
ƲЦǺǵһļϣ۴桢ϷʡֶӵĹЦЦ밡ǿǰСӺܲȻɵһ㣬ȻϺȥܾҲʲˣԵҲǼģһ£Ůɣ
˺ͬʱ˰ۡ
ĶƲЦŮô
ƲȻץץţȻһѪĻش𣺡һᣬֻЩæżûӡԸŮھȥҼòĴ߸˸ŮѡΣģҵ۹⼫ãѡŮӶȻǾɫҵŮò㣡
ॡһһԲСĽһ˵ˤ÷顣
Ʋ˴ȻȻŭɭƷ绪


458 ־˵
ƲһŭһȥܿĳЩ⣬Խˡ
üͷϣʾ֭Ҳû뵽ڻôһ島ϹϵġƲղö߶ľڵпڵĻƺеӡ
лɳĺ硣
ƺֻľ䣬ӦãӦ滹кü䡣ʲôطʲôط˵ЩˣӦСʱ߼Ķֻһӡ󣬶ھȴ벻ˡ
üͷ˼ţãڻĵ˵ͷѹֵ꣬ϷֻǸЩ𣬺ڻ㳲Ϊռϡҩġ٣ϷΪڻǹŵȳ屡֮ˣ벻ں֪еĹؽڣ
벻ɵɹȻһЦŵȳ屡죿ϵͷ¶ȳѹĿڴε屡죬ִž޶ͷһؼҾˡ˭ȥϵҩĵģ
˺ƴգһ۾ͬʱŤͷվſڴȵƲ
˵Ӷһת˼ĵ˵ͷ뵽ǲͬһ£ǿɶû˵ڡƵĴתƵر鶯Ŀ벻ʱƲ֮ƳƳȥĿдһ˿ݵа
ûע⵽ƹֻǳü⡣
û뵽滹ô飬֪滹һŰ׻Ϊ׻ǺڻطҲֻ˵ںİ׻㲻Ǻ־Ȳʲô
ǣƲ˵׻Ҳǰ׻棬кü·ţЩͳΪ侭־ֻعͳΪܾƲҲ˵侭עشİﵽܴﵽļޡ
Ѿܵӵһǿĺôھõ侭ĺӦþջȥضһˣӺںｫĹȫŪʱܾΪ侭壬аͼغЩʥܴڵĶ꾫طħ£ʵʲô̶ȣ
εʱƲŭͻȻ׿˵
˸飬ƲĹ̫ˣʱʱ̵̿ĶӰߵһУŭŭϲϲһһжɼѹһŭ˫Ϊ̫޷ֵƲӰ
վһƵԴϣѹϵûɫСɱģŮµŮҲƯȥһң˸ӳĵܵҲͰˣҵǸ˵ܵһùô
ƴ˴ȻݺݵĸһȭͷȻô۵ĵܵܣɱǣ
бһۣưȻҶڼеĵλһ㶼ǣǼӱˣֻҪҵˣ㲻ǼҲϯԪϣԼмලȨҵʲô
˴Ȼĵ˵ͷǸ̥ˣ
Ƥϣݺݵķһƨϣ˭ǹ̥˵˭ǹ̥
ûֻҡͷԵ׶ѨĴȥһţû߶룬ԼĽŲӲŤˣյĺߺһıӰӶһСȭͷȻعͷݺݵĸһţ泩Ľ
һ˸ͷɥεĿŰʵô
Ľ⿪˳µŦۣ˶ش󼡾ҵĶЦΪһˣһӦǿ׳ļ⣬ǿģүͲὫŭתƵҵͷϣôСɱ񣬲۸۸˭
Ŵ죬ίίĹ˼ͷɥ˴š
Цţ٬ԭһԲ貽ϰ·Ƿɧеøɸɾش󼡡۲⡢زͱⶼɵţŤƨɣ¼ЦЩһŮۡ
ιǿǿ׳ļ⣬ƤòӢǵ˧ӰǲĶôǲ鶯ôǲȸԾҵĻôŶҪˣҪαˣңռңң̤ҰɣҿΪģ
һ徭Ͽѵɽǰ治ɫŮŤǳ鴤Žת˱ķ򡪡ǼʶɫɫˣŹӡǿߣ񰢶ļˣҲƽһμʵǿ̲סɱˡ
ԼļɧŮǵİһ׶ѨĴʱƲǰϥ򵹵ľװӡ
һϿߵٽ󺣵һ࿪ٳ˺ܶĴӡֻɫĺŸ߶µſڴϣֵĿűŭƲŭЩˮݸܵ˻Ľ٣ƲŭǳǷģЩŸͻΪˡ
ǣȷɭϽǸϻģɭӻģ
ƲĶǰļװӣΪܳ˼ǿһǰŵļӣļλͳ졣
ͳ죬գֻһŵ˵ܳȻɭϳʾ˳ǷˡֻܳĿͣ޷ֿֻɭϴ뿪
ƲЦЦͷһ󣬵Ȼʲô
˵ɭƷ绪Ҳһ⣬ƾ˭˵ԼܳΨһѪᣬҪԿɭƷ绪ֻҪסԳ꣬ûжֽɱ˼ӦĻɱˣһᡣ
ŶƲͻȻüЦ̾һƵû뵽û뵽ɭϾȻгˣȻ˵ƤˣȻֹƨˣ
ݺݵĳһöϾƳɵƣƲ֪ɭǼҰɣ֪Щ˽ӶʲôطɣȥǶˣȻ˵ðɭϵҡײƭҰȫˣͷˣڽ浺ĸۿȥ
ЦһƲͷƣƣ㿴ֻ⼸æȥˣǾ͸顣ǿ϶ƾʲôΪܳģϣ㻹ǵô
Ц꣬ɱ˾ʮ˸ϵϲĶѡ
Ʋһ̾ҪɱˣҸϺôҺϺһĺôΪʲôһҪأ
ЦһƲ˵رءɭϺú׽һ£
۾ܼһıʲôģô


459 
εɫĴϣһη˺΢ǰʻ
һվڴͷԶһƬֵĺˮζʮĺĳķ˿żϣһֵĸо
׶ѨĴɱѾǰ飬Ʋİ£ڶ̶̼Сʱھͱִͷʦ飬ʲȫֳ롣Ҳ֪Ʋģʳ׺ħӴθڣϽʲһκͷʦŵĽԲɡ
Ϊ̡롢ƺ˵мȻǹزģл˷ʦŵĻᣬƲڻ뿪ά˹۳ǡ˵ҲһǱ°Ȼ뿪ά˹۳Ǿ޴𶯵飬ʹʧӰ١
ǳˣȻƷ绪Ϳɭνɭϴˣǽ峹군ˡƲһ㶼Ĵ壬ȻֲһƵļ嶥ȥָԭΧ
ڸϸһءȻҪȵһŻȻͨͷ͹ȥһصֻм֪ľܣƲҲֱӸϹȥ
վǰƲͻȻЦһ϶ν֪֮䶫Ĺô
Ĭĵ˵ͷ
ƲߴﹾҲ֪ԹһͨʲôȻ߷ߵ˵ʥЩʥϲĶȻһٵʥ򣬲ңЩʥмǾ̫ɶˡ
۾ƲıԹ
½λսʿλʦʵǲ٣½˿ڼƣﰵλʵսʿôҲʮϡλͻʥĸʣûʲôͨλǧ֮һıиģ˵̻ᡢ۹֮ĵմ֮ˣͻƵʥġ
λ꣬ʥǧꡣ½ԼʥǼͽģ½һսλ꣬ʥôǧĹ꣬ЩʥڹˣǻúֲܳôսʥԽԽࡣ
ϣƲĴ⣬½ϵʥλҪ࣬Ҫϲ٣
ÿ꣬ÿ궼λʥʥÿ궼ӣһ˾Ͳô١ʥ㹻ĲְأԼԼԽԽǿͬʱҲԽԽ
һ壬ڵܳƲεļƲĸףҲƵ游һĳŵƲ׵游ֵģλȳŸߵԪСһ˼ټԪŵԪǣΪǱ̫ߣ̫ʵ̫ǿƽﶼԼĶпޣǰ֡
ǳţѾһ˲ٵ鷳
Ȼ˳ҵĳ϶һϵѪһ˵Ʋ游Ʋ游ڵһʱļ֮Ҳ˳šлһֳϣǺƲһͬͬ£ͺñȾ˿ɭɭϣǳбߵһ೤ϣƲ׵游ǿɭĵ׳
ǴĿգƲת壬ۿ룺ǼܳҲȫЩʼįȴ϶ĳϡԪϣһЩ߲ѵ顣
ƲһȻƲɱɭϵġ
ƲһҧȻɫôΪʲôһѵЩѱڶ࣬Ҿǹ⼤ŭÿǳŵλߵĳ֮һңôͱ븶ۡҪȿɭҾɱҺ˽ӣѲҺҶô
Ʋа䣬Ȼɱ峤ϵҺ˽ӣƺû˿ѹ
ϸĥƲĻĻ棬Ϣ̫ḻˡǰ½ϵĺŹǣǵӵжǿĵ̣λ꣬ÿ궼дλսЩʥأһǧ꣬ǾżҲ䡣
½ʥӦñλ˲٣ϾôĻ½ˣô˿½ĶأЩ½أЩǿޱȵ壬೤ǵҲǿͻƿѶȱɣǵʥѵ٣
ƺеĳЩɻ𾪣ƲȻһ磬ӴߵĴڡңܽӴҲֻЩʥϲˡǱʥߵЩڣѵǾȫ˲ɣ
˫֣Ҫӵ뻳ƲЦһôʣô˵磡Ȼ磬ǵȻҪúõĺ棡
˫һܵĺٸ׸ߴ׵ľ޴ˮˮгһˮ۵ķʮ׵ˮΧŷ۷裬Щ޴ˮԽԽСεѹ˰Ƴ̡
ȥƲĿ⣬ͳĺһ
ССˮϼ׼ǰһֵɺž޴ĺһȦȦۿɼ˺ˮϯֱɺըϡã汻ǿĳӲƿһֱ׵Ĵӡ
뺧Ȼݣʥһô
һǶ׼ģӲҲסֻܺɺһըɷ飡Ʋ̬ľͺ˵̶ʮͻƵʥһһĹ̥
ںϼɳۣһһμ˽ҵϣͨħһפء
ħѹɢܵŤռظƽʱһܣȻȻһһפôʵ̫һЩ
ĸ߿ɼڵССɽʮԶĵطʮɽȵĺˮյ÷ͣڵĺˮ֯һһ˵ľ󷨵Ŀ£Ͽڳһ֪жĺˮĻ
ǵģһˮ·أԲر޴ħ֣»ɽˮϫľǳ޴ħ󲻶ɹΪħṩ޾ԴȻԪⲻɫâʱʱ˸ǼʵʵȻԪ
ӴȻԪؾȻȻ塣ٶȣƲΪʲôܹʮ̤ʥˣֵطһͷʥɣɴ˿֪һ嵽жٵʥϣ
ڴܵľɫħڵСɽȫװĴѾ뻮һĹڵء
μܳͳĺ纣ХһԶԶʮһƬͷ׵ɺĽУʮӰһߵ˹


460 
ͳ˫ʹʮۼ׵ľ׳ƿٿʮ￪ĽȺڿնգۼ䵽ǰ
һͳǰһһ֣ʮ׳ڰɫľĴ·׷Ʋȭһ񣬿ڳơܳ
üë˸궼ɫۼףӦĳִжƤƳɣÿһƬۼ϶ǿħƣȻЩжﶼǿħޣƤҲżǿķǵۼؿвλǶһƴСɫԲĳħ˰ͷι״ޡ
ϵͷޣͳһͷ޶Ƕ̫Ŵ˵µľ֮һֱǣPǡΡѡ⥡ͼȰ޷ޡ
̫ŵĶ񻰴˵Уͷ޶ǿͨսʤĿֲ顣һɼܳյͳΪɼһصİ
Ʋץļ򣬽Լǰ˵ƣ֮ңƽص˱ҡӽ֮֮ͬи
ͳĿһۣ˸Ƶòӡͷ
ƲָָֿѣҲľˣ롣ӽеλɫ൱
һЦƲüͷְ˾ʱΣפϵ˽ӽһֲٳ֡ٽȫ壬Ϊ뽫һӦݹĺƶ׼׵ˡ
Ťͷһۣ¶һ˿Цݡ
ɫϣһճմȨȨλܳλγ֮µʵȨ˺ɱƲְ̬λ룬ɾ͵ƲͳһţƤĽһϡ
ҲһЦƲҪԼһϣ뵹ҲһӴǱ˱ءһڻԨЩɵ½ᡪԭļƻУҪȰͼصؽԼԺ󣬲ڵԨķϰ
Ʋһʺûɲܣ
һţЦλͳ죬ˣԺҿɶһˣЦޱȺˬЦޱͳһķֱϼһɣʲôʱͱԼˣ
ƲһЦбһۣƵԴһ䡣
⣬ƲȻϸ΢ɽǾ仰˸˾ŲʮĿƲʵܳ˵ʲô飿Ҫ˭ۺڹɣ
ƲȻһۣһ䡮΢ЦͦšֻƵɫ˿䣬ֻ˫ϺɫĹͻȻ֣쫷еķ糵һٵת
Ʋһ£ڶӵһʮ￪һƬȥܶ˵ͳڶӰӰ﷽Բڵĸ׷һƬȥ
˽ƲĹΪڻֻһңû뵽ȻһԨԴŹ֣Ź֣ܳԣлڻҲǷͬСɵ̫ңΪȴֻʣ˴èСèֻ
Ʋƺֹ֪ʲôͷһۣһϸͻȻ˶𣺡ºڲ֮ǰóΣͻצѲһڻ壬٣ڻ嵽жټҵӣǺںӶ֪
ȻһЦƲ˴ںô൱ֻǼܳĸ񡣵ǼĴ£ǲٳЩԪС
ۣƲһ䣺룬ƺԺڻĵϸ˿֪ѽ
Ʋ죬¶һ˿ڽЦ೤ϺƣĪǶһĵϸ֪úܶôҪ˵ͣǺںӺң꣬еλֻǡӡӣʸ֪٣ڻΪĺϱŵ飬ء
զ࣬ʿȦɵ㡣Щ嶼ʲôļ壬ǶǺһ൱̫ô˿ЦҡҡͷԳһļūǧ꣬ڽĵλһֻֻƬצ֪嵽ǸʲôĴڡ
ûƲ˵Сš
ﵽɫʰ쵵ɺĽʵɺЩӯһݵζǺ׵һƽԭΪϿվ޴ħĹϵ˺ˮγôһƬֱ޴ĺ
ȻԪ棬ľڵһ֦ҶïżɼһӶӵ»ŸħڻдÿǿƲסְסĿڣƲ
ɭϣһܡ
˵ǰһԲףúɫʯķδĴʮףһСɽǰǧֳֳǹꪵ׳֮ʿɫؼףڴǰľʮż̨վñֱ뾫Щʿɨһۣɵ۽һ
һɫλսʿͻȻǰڻƺҲе㲻
һǧλǽ̻ͽʿźսȥ½ɸһôλ֣ǵְֻǿ䵱̶ӣ
ƲʿǷ׷׵ͷȭصؿһҡ
ƲͷһԲ̨ף߽˴С
ɫ۵ѾۼڴУͷ̲һĸ߹ڣֳֳ̿խһ壬Ȼڴࡣټĵڣۼǧɫӡ
ͷһɫΡͺںӵźڻһ㣬ξһɫϽɵϣͷſ츩βֻצƲͶ˶ϣȻصһ
ǧͬʱƲݣȣߵܳ
Ʋһ֣˷׷ƲȵıΨһѪƣ²ưոݡɭϺڣٽ
һ˿мŵɫӻ߳УЦܳˣɭϵλ߳磬ܳҲȨġܳҪɭϣʽ˵һ֣
ڵȻһӻϢڿлص
ƵվڴĽŽż⣬ϵƣ˵òѸɨһ顣ڵĴѪͳӴ߳ϣʣµҪô˿ɫԣҪôɫ󲻶ԣһЩĻѪ
Ƹ˵ļʵܿͬǣеЩѪȻɣ˽ɵӡ
̾һкϷˡ


461 ĸ׵Ų
ټĵһļžƲĶֻͷ񣬹ãͻȻЦС£α鷳ɭϣˣˣ¾ʹաǻһҪһ
һ仰Ʋ˻ȥĬ΢΢һȻתص˰СƲ˼ĳ·ǧһۣ֮̾ңƵƽĸ׸˼ҵȫʲЩƲƣҼǵ˼졢һǰӡʮ˴ׯ԰Сʮ
۾ƲҪǣƵĸ˼˼ҵĴҲά˹ҵΨһڽֵڡɷǽҪԺƵɣ
һļžһյʱ䣬һͷںڷȴɫòͯӺ֮䣬ݹ֮ӻ߳Сע⵽վ֮ǰƲҲֻʮ֮ңȻһеĵλҲǼߡ
ĿһӵȻƵȻأǼ¡ͳ֪˼µĵ졢ǰӡׯ԰̡ƵʧٺʮѾֱɸ˷ֱգֻҪǽְȨɳҲˡ
һƬͬע⵽ͬģȫǴѪͳˡ
ǸղǸƲòıӻ߳˰УĵһЦȻ˵ԲˣЩҵʮꡣЩΪŻѪײŽЩ˼ԭ˥ܵĲҵӪϡƵһ仰ûȥ
Ʋ۾ֻЦ
󸨻תӣҶ⣿ĪƵûԼĸ׵Ųдô
ߣһ֮ܳҸڸ۹ةְλƲڤƲĵõܣʵʵڵһĵϵѪҶߣһҶڸ۹Ԫ˧һְ˾һǰ󶽾ֱƹһ֧˽ӡҶһ˹Ѫ϶ԣӦƲԶܣ
ֻɱһ˽ܽͷҶȻһ·ȻͿɭ׽Ǳһڲһ塣
ҶһλƵѵƵô
Ʋ۾ͻȻȵĪһϲԼĺӣ
һӣƲ£
θߴХһӰмҲǳ˹ȥƲŭһ˴ͳ׷׳Ƭȥһʱңڶǳ
žžžžһ촫ȵڴڷڳײһϵʮͬʱεǰ˫һײһ˾߰˵ز𣬵ǱϾڶֻ࣬Ƿ죬ȴֲɱ֣ЩΪԶǵ˲á
۾̾һܳʧܣϵһ£ĸ˶һƨʲôҶ˺ˣ
վ۾֣۾ʱֻлƶС˫ۣһ۾̱м󣡴ۡС졢Сӣ̳һֻĵĹУͺƿǶħһ˵Ŀ־Ϣ
ͣŹֵЦһΣȻǱ˵ӰС
ҶȵվڴǰɫѿƲȵܳðƵȴ֪ðĲ֮ͽɭγΪݣŷ廤ܳ
ŶһҺ٩٩̸һѪˮһħذ׽ͻһֱ˺ĲӸּݣħһб¶šһ˺죬ǽ°͹ؽնϣ°Ͷϵ
İˣ°͵˵ϣ˼¾ŭǳ¡۹ķ·°ͣȻȻһ̤ȥݺݵĽѾӴ궯˼¡
ꡯһ°ͱȵ÷飬ըԲһѪ
Ȼһ󾪺ЩѪͳ˷ŭǰӿݲԹŵ˼Ҵҵ˻ҺߣæĽɫҩ衢ҩɢϵǸ°Ͷһϵȷһһ˵졣
Ӱ˳ںԨһͷԵ󣬴֮ĳìü۵ҳһŵĴšмأǳŻģƲȼˣû˷˶֡
Ʋֱ֣Цȴһ˿һ￴ۣôɱЩʥĴ̿ͣƲһطרŵܹͫƸ֮Ʋ޷Ǻһ
ٿ쳣ģ֮ĵԣƲƲڤ˲ɵöһۣͬʱҡҡͷʵ̫ˣ˭뵽ôһСһȻһٵĺݽɫ
Ϊһ岻ʲôҲ쾳۷ֻ̤ʥˮ׼ĳǸϵѪһĴͷ֮һΪĳЩԭƲϵϵѪ֧Щ˼òЩ֧˾Ĵ²ƣЩռ̫Ȩơ
ۿ³һ˲˹ģƲػ󳨡
ۿھҪһȺŹƲһ֣ҲһӷȻ죬صô˫ʹƵ˶ͣ֡
Ʋˣɺͳ㻹ʲô˵
°ͱͷޱԹĿƲʲô˵û취˵ˡֻĶƲĴȴӱǿѪ
ƲȻôͰҸղ˵ģƵĸµвҵȫƵˡ
ովòŵ˻ǰȵܳγԣһǷƵֵ֤Ҷ˴ɱˣĪܳʹ˷Źһ´εʥ֮ݵС֮ˣ
˵Ļո˵꣬һͻȻ
ĸģǿռСӵļҲôûʵģһ˶ʮ˴ǿô˵ƲƴܳܲڿȺ۸ΨһĶӰɣ
ƣҵСֵܣܿȺļ۸ҿݲã
ģ˵ǹԹԵİƵĶʮ水Ϣʮ尴Ҳʹ˰ݡӦŪȺ˵
ѻȸ˶ŤͷСָͷݺݵͶ۵롣


462 
ƲŤͷԶһͭһƲ񣬻ֵŤתڣ˵ʦֱʣȥƲôԼⱲİˣûһƿڴ
һڳ߳ҵƤͷһ˶ľͷһվԭأûжǷκεķӦΨ类һһ¾͹
Ǹòŵûֱ£Ķ룬ŭ󵨣㣬˵ʲô
ĿˣɤӣޱĴ˵˵Ҳﰡ˵ôô˲һҲˣ㻹ҪٲһΣ˵Т˳һôɾôװ׵һΣ
Ҫ˵Դ֮񶾣ԨǣҲһȺˡڲյĺԨ꣬ЩŤˣÿأǶ񶾵аħΪ߲֮Ѳѡ
ںԨ꣬ѬĿȾ֮£ֻҪԸ⣬ɱȴ½һֵø֡һЩˣϵĻǵϵģƷΣôŶҺų׸߸ţҪһֶǼ亱ġ
Щ˴û˶񶾵
ⷬòŵ˵ɱͺһؽϴŮͻȻһǧδ󺺴ֱĶһĴ̼ľʹѺʯã˻Եɱ
ˣ֣˹һļʹ֮һνʹ½ļ߶۹ʷ֮ļԱϲʵȨǵλҪޱȣܹԼָֻһͨǼܳǶܺݺݵһĭ
ֵĸףϼһλϵŮǿΪţһĳ֮һ֪ĸǶôôҫĿĴ뵱Žǧ˵棬öֵ֮ĸףֳ׵Ĵסˡ
һһϵ˷ŭƿڴǵʵûʲôɱ
Ҫ˵ҹЩˣԴϻ̫һЩ˶ݵ䣬һƪ͵ģӸֹ۵ӵСһôɶ࣬һͷβң½ԴȪǻµף
ٶͬʱԴϵĶʷֻһ仰˵Ȼֹ
ǷȭֺݺݵĴϣȻþȫҸ˵̣ǹţǷ
һƬƲȻعͷ롣
Żά˹ƽԭϣƲ֪һ޷ĳͷβġͽһδĿĲֶεĿǾٱͽٲֶΣϾһءһ´ϣڶ߲棬ܳ棬ȺһƼȨϵˣСҲ̫ˣ
ָݺݵĳָָ
ҪˣҪˣҾҪ̹̹װ׵ĸǣȺļֻ֣۸һСô
һСѵĻᣬĸ׵ŲȻĸһСˮ˵Ǹĺӣǻܸûһôǻܸ޳һôǻܸһô
һŨ̵ص˹羵ĽɫذϣŨ̵ĴĿۡ
ƿڴҲ֪һʲôҲ֪ǵǶô˲Ҳ֪жǿȨƣжǿĲơֻ֪ǶһȺ֣һȺûѵ飡
һƵļЦһ˲СӣıļҲóǻ㲻үǣǻ㲻ˣǵʲô
ϡһһ󸫱С
øͷָϵƲŭ֣ǾͿƲƲĸף֧Ʋһ֧˵һˣǶһĴȨռһмҲЩѪͣǾ͸ɵƲ
ݺݵһŶڵϣ¡һ죬һש÷顣
ڵƤһڵһשһ߶ǿħ籣ħǶᱻųϵҪƻڵשߣ䴿
ש߶úɵĺϽһûʮܽשƻӡǵӵʮһﵽ໹ħޣǸ߽ħ޵ĳ嶼ûѲǾѲ̩̹ô
ƲǱĻŪӶ˳֪һϵ˼ŪԼڱϣһάһгľ棬ҶܳǱӦеľ⡣
һôôģô³ĻЩìȫ˳
˴лع˸˻ɢĻ
ǰ˼ָƲıӾƿڴ
ռʱһΪһˣأͳҿ㻹ûѵ֪һʹū֪Ǽкܶūֻ뿴ƲǲҲ˸ˣѵͱι˹
뵹һ
һܳӼĴжԣһܳ൱ڴ½ϸ۹Ļ̫ӣ뵱ڶ˳Ʋʤʥ·ʮ棬ݺݵĽļӶһ顣
ƲɫһĶ룬ƤһƤĻСӣôͰìͷ׼ԼӦüֲŶ԰ƲĿôͿʼԼˣ
ƲһˣǿɣΨһĶӵļҲ˶ˣȻһ취ûУǸɭƷ绪ŮˣıĶӣΪһƨɭϣȻͷŹıΨһӵף
ȺǵƵݣҪռĸļҲûѵļһȻһ仰˵㻹ʲôˣ
ĶɫƲһһֵޱĺȵҲǲǶԵƣֻ㣬ԲԵʮǲյĵطǿ港ʴľʹཫ龫þһֶΣϧôһˣҲҪҰ߼㡢ļĹ೤ϣ
˵Ȼһһͷһ𣬿ͻȻͳһ޴Ρ
Ʋ˫Ŀסķ֣ӸĶ롣
ηĶƲȻֻҪ˵ƲĶӣҴ뿪ҵֵܣҲһĲҪ۸
ĶӣԼ޷壬ҿ԰㣡
һЦ˵СӲţҲʥǧˣɱһ֧ˣܹ㹻˵ģ
һƵԶԶĴСôĿ


463 ɱ¾
Ƶһɫۣһͷİ׽ɫӺдŵεĿһһӽ˴һ峤ż쳤֮һɭҲνɭϣô֣һҡߵǰ
ܳɭǳǳһЦƲ˵ͷ
Ʋɫúѿɢ˲ɱ֮նޱȵĽӲɭƸûܵƲŭۿűһص룬ȻʵĿܴ󣬵һأע˵ģ
֣ɭļ
ɭͷ밴Լϵƣʵʲô˼ʾ򶨣ʾʸƽƽʾһ˲Ĵҵļ򣿡
ڽһЦɭҪ㣬һ
ָ΢΢һöָϵ깥ͬʱСȡĿ£Ⱥһ幥ȫ׼ɭ깥˹ȥµ겨ϯ
Ŀ귨ĹΧбϾȺдĹ޲ĺ˷еˡþǰơˡˣ˶ܵе˺
öָαƷǼϵ̫ħֽħʦǼֵǿħߡöָ귨ˣ̵ĿɽʦɳϵĳЩʦӵ˷˼Ĺֻݡ
Ʋڶ˫ǿĵѪȪǱĴˤڵء
˸ǲЩʥģǽλһˣǶڵأҪʹһȺħԶȳǿ˶ǿάѣ˴ѣ״̬ǱľŻ
ɭ˺ںɫѪͰ׻Խ͵Ŀ룬üͻȻƿһȭͷСѪȡһɫӰǿг걻麣ѸپΪޱܵĽһǿյһβʣ
һľǷΧ˲ࡣԭںԨľַܹԲʮķΧַΧѾﵽʮһ
ޱ˳ĽɭϵһöռָץԼСָϣߵſڵϷŻµߣ󸫺ݺݵһͷȥڶ໹һߺɡںԨ룬Ѿɱʯ룬ܵЩ˵Ӱ죿
£ꡯһͷ­ն˳ȥѪһضǡ
ЦУɫ֣һץֵͷ˴ͷ˫ֱסĲӣȻݺݵİ⶯ԴͬǡꡯһӲֵԴ
ûܹ۸ҵֵܣ˵ϵļˣǵļ忴ȥǱӴǵμ嶼ôǿӵ˲ĴУ
ǣûܹ۸ҵֵܣ
ҿ㣬Ʋҿ㣡ΪףĿԼĺӱǸյĵطΪףĿԼԼΨһӵŲøֽռΪףƾԼĺӱ׷ɱȴκεĻӦΪףĿԼĺӵ裬ȴһ仰˵
ҲһܳʲôҲǷΪνļֿǣǷΪĳЩͼҵԶĴ㣡Ϊһˣұ㣡Ҹνĸ׵ݣʲôףԼĺӶܱʲôף
γֱߵһһϵߣһͱ࣬˳ժָϵĿռָ
˵ҿ˵Ұ裬˵Ƿӡˣô룬ôҲҵֵܱ裡ǲҵֵһҾ͸һ
ұĪеǸյĹطҾ͸ԼûйɽƤӆһ꣬ɱ¾ɱЩˣôΨһȷĴڣ
ǸƵݣǸռƵļҲǸ޼ɵĵ沵ǼܳΪȨôôӵжɱҾɱ¾ǣ
Ϊõԣˣ
ͳ˵ŻһһĻɱһϵˡЩλߵϵɱ𣬶̶̼仰Ĺ򣬾Ѿɱϰˣ
ЩϼϵͷڵѪͬʱҲ־˵ǾĿɱһɱԼ룬һŭšܵӰ죬ǵǵķӵǰ΢
ĻҪЩĴȾλͳ̧ͷҡͷʾ⣬Щ͹˴ţȫ֪ڷʲô顣
һɱ˹ȥޱһɱ˹ȥ
ǸյĹطѧһʲôջģֻʵڵġӵоôھǵ
ǵǶһ޹أֻǶƵ̬йأ
ǶƹӣҲ顣ûУˣ
ҲҵֵһӡıƵļСҳԹĿͷһĻֵܣഺۡȴôͼıġˡôļУ
ҲܸıһһԱʵôΪֳΪˣֻΪδһпܵΣգⱾӦƵĸҪ飬ǼȻǸûѵôֳΪ
ֱ̽һеһϵ˵࣬İγֱޱ泩ĺһȻֱͦ
һ˿Ѫûеֱ볯ƿЦҸ״Сͽң˳۵ˣһ˾ǣҵûɱǸ˳۵ġֵܡҸ˲صĴۡƣҿɲصޡ㲻ɱԼˣҿԣ
Ӷֱ볯бɫӵƲЦɱڴˣƲҧҵ񲻳ɣ
ѪضǣѪζɢܣƲһ롣
ڻ˶ķģĶãƲŵĹһ䡣
㵱Ҳɵǣǡ浱ǲЩϵ飿һϵмλԪϣǵΪʵ̫ǿ˰Ʋܻ쵰ɣ
뽫ֱָƵ˵Ҿ˭ɱң


464 һѺ
ɭϵĴУƲǳ˳顣
Ŵͳͬʱ۽ǣһڶͬʱһڳ
վֱֳߺ˭ɱƲЩ˾һĵϵˣ˭ҿ˵Ҷ֣Щڼ˼ȨƵϵѪһеϵҪȫΪԭ޷֡֡
ֱ̥ħˣöָڿµ귨ȻٶʵȨϵ˵Ĵɱøɸɾεȿ⣬εȴģ˵Ҳɱ⣬˭Ը֣
ĿһƲվһӣһɫذ³ѪͿˮյøɸɾŴͳҲ«ĽԼ³ЩѪҺ֮ϴһգһҲ׷ʩΪ
ܿھͱøɾֻ࣬Щϵ˵ʬѪ
Ʋۿһۣ˵ΨһĺӣѵһϴΪͨȥ
һ߹ڳۣףòԹŵ˻Ʋ΢΢ǷһȻЦƵ˵ͷһ֣רŸһĵϵˣл֮飬˵϶Ҫܣϵϵ˵еϡ
һƲȻ롭ȻƵĻУʵǹˡٶλ˵ܹҪһһģƼңġ
ĿƲһۣͻȻЦˣ赶ɱˣɾû˼ˡ
ƲһĿ룬˵赶ɱˣҲҪ㹻СҲҪģĸ׻ЩǼȻҺαǷǵ飿
ǰ΢㣬Ʋһһֵ˵ɱģԼԸɱģҲģұƵġ̹׵˵쵰СӾȻǰɱôˣҺܻϲұϾһܳԡ
ƲĿ⽻з̻
ƲĹ죬뷨̹̹һšշִɱľϲͻΪһܳǰɱôˣܹҪЩϡԪһ
һǽġ
ôǾͼʼˡû˿ĸţûκεĿɽ̨ôҪ⽴㹻ǿıǿһ嶼ıôͱƲЩ˺Щϵ˵ĺ̨ȥ
΢֮ԾҪôѹ磬Ӵ˱һĹ䣬һ绽Ȩ»Ҫôѹ磬һУһĸΧŪþҪ⽴ι
صһ֣ͳĺһ
صĵſǧʿֳֳǹ롣ŭȺҪǻʲôã´ѪɺӣǾȻûаӦǼֱٽʬɾȻ˶ȥɵܷգ
ʼ졣
һЦİ˰֣ʾ벻õʲôղɱ˵ʱ򣬵ʿҪһӵΧ룬ȴǱȾŴͳͬʱֹˡƲɱˣ˽赶ɱ˵ĹƲǲҪˣһҪάȫ
ΪһڲҲǹ˲ôˡ
ɭ˾ȻıƣɭϾȻö֮İӿɭˣоڱѼ塪Ʋܳо޶ԵĻƲһ죬Լһʹ죬ȥǸϴ۹ܹˡ
ķУǴ߽˴ͳ˴ɫϸ˵ϣصѪϸøɸɾеѪζЩķĩ˽ȥɫϸССĻҸ񣬺ɵľͱɨɾ
ЩøϡŹֵķɱʬ壬ðɫ˿ˣϸ̧˴ڵĹ㳡İڳһЩ˶һʵȨ½۹ϵǶǹ֮س뿴һ۹ͻȻٶСͬʱ̵ĺɣ⼸ǶҡĴ¡
Щʬǲ״ģ뾭߲Ĳģúõġ󣬲ܾδε顣
ʰʬ壬´ڷѾѸٴһڲһ飬Ʋص̶´ߵĶոҪȴֹ´ĴţѾ˸ļע⡣
ͲĴͻȻ̧ٶཫٵʬ壬ʱһȫˡ
ǵһʬոձ̧ȥżʱ䣬ɫ۵˾ͼҴҵĴŽٻ˹λϵĳ۷ֱǰɫɫɫɫɫɫɫֻɫɫ֡
ۿЩ˵˶ʱЦҲԽԽиˣܳټ£ôҲڳ
߸һȻͬʱЦǼҴҵ໥⡣߸˾Ǻġɫϡеˣ˺նɱλеҪְľɫȫ
ݕi۽һư׳ƵЦܳ£ǸģֻЩ屻ˣҪƺǣ
λۿһ߾̧ʬ壬ɫޱȵࡣ
̾һһץס룬ϵλǰ쳤̾ѧǵĻƵѴѻ壬ȴƵݲᣬҪռƵĸµĲҵ벻ޣڴ߾һСģɱʮˡ
бۿ˿ˡ
λͬʱ̾ԭǾɱˣǾ͹ƽˣ˭Ҳ˵²ǣ
ƲվȻҿ֤ɱʮˣڹƽɱǵġȻ֮˶֮Ѫʹʣһ洫Ĺأʥģ˭Ҳ
ۡһ£ƲһѪԶŴɭϣҶǡǶ忡壬ˣˣۣбǺã
ĴյƵĶߣ㸸ףܲҪ
̾һҪͲҪѽⶫʲôأ
۾ƵͻȻдѪ˳ڵأƲߵ׵׽ڰǧǺĴǺִⷵУᷢ飿֪ˣˡ
ƵĻû˵أһͳͻȻԲضĲ
˭˵ѪΨһĵմ֮Ӹأ


465 
ۿ䣬ͷӵĽڣ£ɣһȶ޿޵Ƶ˦ӴӴ˽һţƲڵ˶ȥ
ɽͷ棬𵶵վһԣ󣬰ƺڵ˶ͶĤݡ
ۿӣȻ۽һ
վԼİҲ𾪵ĵһӵγʰ͸״ʵˮɡһıͶӰֻд˵еЩ̫ŵĶħЩϵĴڲ
ӦþƵ游Ʋĸףʵﵽʥʦ۷壬ڱչؿͻƵһļ죬뽲һЩһĴϢ
ƲĸȻǽ֮ܵأ˵˵һƽȵˡ
νƽȣ˵ءԳ֮࣬˵ֶθѹ£κ˺鶼ֻܱƽȵġͺһɽѹôѱﶼֻܱѹڵϣνƽȡ
ƽȵ·ĸףҲһһμеܲˣʮʱ򣬾ͱȽ˼λãԹԵȥ˳ϡҲͳһʷļʷϵٵļ
ƲΨһĵӣΨһϡѪһڲЩ˾ʹȵڼλϣ˿ûŲѵļ󣬷ΪˣеȨ˲١
˵˵̫ᡯƿؼȨʱ̫̣һЩ̫ϲĻţҲһƲӵĴ˵Ĺԡ
Щ϶ļ峤ϺԪϣǹȻǼĲƸǼǿĿɽ̣ҲǼǰһס
ǳǳЦݣ˦ֻߵǰһŽƲǰĸ̨ЦǺǵһƨȥȻ֣ƣˣ
վǰ˼еǰһȻżɬ˵ˣֻǺüβûˡ೤ϻţЩջ׾ͱ뿼һ檵ˡ
ƵĻǹйĺǲӵƲӣɰͰ͵Ц
ۣЦӯӯҡͷôô׾ͱ˺ģˣҪͷˣɡ
һӣƽӿһƬϼڵصһǷ׷ױƬϼܵһƬϼ̲صӴɵþĿ
Ҳ˴۵С۵໥һӣͻȻЦˣ룿ڻǸ֡ȤȤȻһŻ˱ˣǺڻһġаԵ͡޼ɵǻǼǵúġ
ǰȭһƼ˵ЦˣʵǰЩҸѾ˼ͷˣԡ
˰֣Ļˣĸ˻һǶȥٺ٣ֻ֣֮ŪЩӻԣǱסǡֱʰֱʣض̸۳Ƕˣǵط϶ض̺٣ٺ٣ˣ
Ȼһڣ˺ںӴؿʱЩյĲáڻļؿ棬һӴħܹض̶Ϊƽأѵںķħ
ҪôյܱƵúںӶħ
亹ϵĴð˳ĴϢԽԽ֣ɺһƬ
ۿҪʱƮƮĿˣ֪ڻڿǸҪħ֮ǰ˶ѾˡҲ֪ȥǿ϶ƽ¡
ζĿһ룬վһԵƳһۣ˵ڻ壬ôŵô㸸Ծ棬ҲҪ˴Ӧǡ
ǣڣѯںӵ˵䡣˵ƽ£һμ˵ɣǺںӵ˾Ϳ϶ƽ¡ҲżںΪʲôҪٵضߣѵ뱻Ԩ󣬽̻ỹ鷳ɣ
벢֪ںΪ˶ŵ飬ǵĽĺںӵ䡣
Ĵķ֣˵治֪ǵ䡣һһ壬ˣⶼǹȥ飬ʲô˵ģ
̾һ̾Ϣ˵°ɣȻǹƽɱˡ
Ļû˵꣬һѾңң˭˵ǹƽأʹǼҲ˵ĵߵڰװ֡ʮˣѵΪǵѪͳͿԱıɱô
̶һ仰Ĺʮ⣬һ仰û˵꣬˵Ѿ˴⡣һĿĽҫһﷴеӻ߽˴
һͷõĽɫ紿ڻ֭Һһ費Ի͵ĽɫɢһֱĽ׸һɫһͷĽסŨܵĽ𷢾ͺһҡڡ
𷢣Ƥħףӻû˿覴ãһĿСĿ޲ϺݺݵͷΪӵĿ뵽ɪ
۾Ž𷢿гͶûıɱֻǹƽľ
ͶһкͬϵˡѪ϶ԣԶԶıףѪϡǶҲһ˿ƼҵѪͳǷͶ̳һһ츳ͱС˼꣬ͬʥʦ۷Ŀɲڡ
ҲΪ˵츳˵ΪͶһϵһ䣬һͳеϵ壬ĴμԼСϵһӦȨʵٳһС֮£Ҷϣڶ۹ļһְ񣬷ͶҶ֮һĳЩʱָ̣ܹĲǣ
ɭϹȻ󣬵ʵȨԶԶġ
ĶԣͶɵҡͷЦˣڵڶɨһˣȻƽĪΪǶǷģɵģСӣڹƽ£ڶ̶ʮ˲ɱʮϵˣʥ
ǰƵǰͶǼҲſڴƻơں԰ɣ֮£Щϵһ
һĨŭҪڣͽ˷ͶĻͷ
ҪʲôС
С
ˣƺڣͬʱһ


466 ڲЭ
ƼؼƫƧһϸСȪɢɭɭ
ⷽԲ׵СȪ£ܳסȪɢĳǺԼǱǿˮѹһֱȪǱǧѾһƬޱ޼ʵɫһԲǧĵˮŨˮԪεкͰϢķתƺӺˣԶֹͣ
һЩֺιһƬԲǧﲻ֪жˮζڵﷱϢʳˮƮŵЩҫŵӫĸСˮ塣
еﶼıܿƬˮĴһСûκεҿ
һ֪жߵĴˮֱʯ֪ߵʯͨεεģɢĿɫĹ⣬ӴˮϵϵĴʯӿʯһƬˮаеķԴء
ʯĶһƽ̹ƣֱʮҵԲοյءһ޴ķʯĶʯ緢޾ˮϵʯһεĿռ䡣
ǧƵʯԲοյϣÿһʯ϶дķӼɬݵ֡ЩֶԶģϵֽ֣񶫷죬ӦǻǰǸӾԶʷʱڵĶʹõ֡
ʮϻٵŮЩʯеƽϣǵοȥᣬǵ϶ŨŨϢǵﶼҫ֮ΪɣĹǾͺе񣬳ĳصԡ
ŵ˼ǺڷۻƤĶˣΨɫֳɫӻǱɫεɫӾڽԳһС壬˶Եø롣
ʮŮϢΪһ壬ȻԲû˿覴áĸ˵ϢҲԳһС磬ǾǶͺһþɽ룬ʮŮɵӴϢǵϢȻ˲٣ȴΡȻɼᶨĴš
ͶײʱһӳʵɫͻȻЦ
ô£Ϊʲôǵᱻɱ¾ʮˣǶϵѪᣬǿصһĴѪͳᣬǱϾӵϵѪΪʲôʮˣл߸ʥѪӵߣᱻö֮ıɱ
УȻλߣǴȥֻ߰Сĺͯ۾ᣬȴţıɱγԣһڣıɱ
ЦıɱôģΪʲôûнֹ
߰꺢ͯߵһֻʮһŮЦˣֹֹô귨ô˶ܲˣοЩأ
Ӳĵ˵Ҫֹֹܷ˵Ǳֹûֹıɱ
ͯ̾һӿһۣҡͷôʮǰ飬Ϊʲôûֹأ̻ôɣмʥóϾǽ޵Сׯ԰
ŮһЦ̻֮ݺΨһѪã֮ɱĵˣãЩĸƣһЩԽԽˣúһ£Ҫһ˳׶ô
ϡһŮڴһ̶ĽХɨĸһۣǧǰ䣬龫һǧ꣬С̱Ԫ׼ŻָЩԪһУҪñٲĴ£Ҫǲ档
һͻȻЦˣ̫ѴԺ⣿ɱĨɱˣҲǵҲлᷢչ׳󡣲̫Ѳĸʵɣǵȷλ̫֮Уǵ־磬ҪɱǣҲǲܵİգ
΢΢һЦ˵λ̫һ˵Ͼֱ⣬ʮ߸ϵλ̫Ԫϻںĸȴʹ
ƽ̨õĳĬãǿȥСĺͯ̾һ
֣ͯȻոǹƽôͼƽһΰգϵеѡʵּҵĺӲģһξǣֻȥþǡ
΢΢һ٣ͯӽЩϼһҲһӦ飬ХԼȥǡֱǸߵĳϣȫ˱ذɡЩ飬ǶָܻҲӦϡ
۽һ絶ĿĳĸɨһͯЦǱϾֻϵˣȻ츳ѣǶ̶ʱӵԺʵ̫ǲ֪ġ
ҡҡͷͯȻԺЩ飬ҪЩҪ˵вǵĻвǵ£ҪǸˡλԪ֣ȷ޷ǳɱǿԺ̸Ҳȷ޷ɱǣʱֻǵ
ǣıң޷вģڽһЦͯ˵ʲô֪ʲôЩ£˵Ҳ˲ȥס游ƤҪˣһߵ׵ķرңǳֽĨɱ˾ǡ
ĸӺɵĿ˺ͯǳĬãԥԥЦˣЦգ
ͯĿǣò䵭˵ǣܾӴ˴һ壬ֻһһ֧˰ˡٺ٣ײβ塭ֻǶ뱾ڣŻһˣǧǰּ֣֮ʵˡ
һͯˣĸϣͷǣﻹݵöȻգ
ĸãǲЦд£ȴǲţ
ͯ۾ĬһȻͳһ¡һݵӴϢƽ̨ĸȻһ£ĶźͯǿĴָСĺɫѪȻһȻͷ
ɫѪͨԲڲһϥССӰôüĿģѪͳʱ΢΢۾ããȻĸһۡ
򵥵һۣĸһ궼ҪɳĿ־С
ĳλǿ޷ĴѪҺɵľѪеӰֻͶӰǾͶӰϢĸһʱܱĨɱĿ־Уڴˣֻοµܣ
ãһӲſɬĿʵ˭
ͯޱȳ羴ĿѪеӰòŵ̾ĳλ롮ߡı汲ǧǰһ֧֮ʱһ˲ҵѡ
ߡרôʣֻд˵㲻飬ʸ롮ߡ
ĸ໥һۣͬʱ۾
ô̫ԣӽҲ񡣡
룬Ǿϸѡʮƽһսǡ


467 ֮Լ
ڣͷͶԣܶ˿˿֮ɢڿмۿɼÿһƬɢᷢͳġˡɼɢ֮ǿ
Ͷڴˣֻһδ۵ķ٣ɴ˸¡ȻΪԶʤͶֻıڱչؿޣͻʥʦ磬ֻһ߷ѹסͶ
Ͷĺ۵С۵ĶһȻŤͷ롣
㣬ղţ˵ʲôͶһһֵʵ
С뽫ޱޱࡢޱظһ飺һܷɧСɫͷɧɫ飬ɧɫĳۣɧɫɧеɫѥӣӷɧˣ
ĶԷͶЦɧɧС㻹ҪҼظô
һļžֻͷͶɢ໥ײġˡƵġˡԽԽ죬ֻӬ˶߷ȥͷŻҡȻе㲻ȡ
ڵһȻʵȨĽɫʵȨΪǿڴеֱϵΪﵽʥҲͲʮˣаٶλ˶ǵλλʵ
ЩλҲͰˣĵλλһˣǸոմನлͲλʥʦ۷Ĵܾ໥ѹͷͶԼ޴󰭣Щ˿ɶ˴ͷ
Ļͺȼյı¯ٽͣͶɫһ첻ȻȻЦһϢͽȻǣ˫һɣĿһ̽
ƲһԼţҲҶϣ
˫ۣղһ߷´ûжپ룬ĸܵ˴ڴ޵ۿͶ෨룬ɵҲ˺ġ
롮¸¡һЦͻȻ˹аɫ½귨ʦطﵽһĳ̶Ⱥеɫûмػ͸ķʹԼ԰ͼص귨ɵĽͶطһա
ͶȻʵĪ⣬רְ귨ʦȫ˶ԿѹϣֻܶԼóģֻѧϷ桢ʱ귨롣
Ͳı˼طͶֻ˫һĴʹǲ۾˫һ״ɫѾＱ˸
һεаѭŷͶطĹ켣ѸٵûĴԡɫĻŷͶ꣬յһʹͶͳƺһϢһңǱ˺üȻһЦϢȻһ£ͶɫȻƿʮȭͷСĿεȭһʮ
һͶ˴ѪˮǿķͶЦӲȥǵѪĶããã֮£ⰲŵģ
ûƲǰȵ˵ʲô֮£ͱˣǿƶٺ٣Щ˱̫ܷ飿
ƲžžžžĽ˵һ飬Żά˹ƽԭҲĽ˳ɭƷ绪飬ά˹۳жĿҵõ˽ħţͨٶȸϻأ廹ҪܶٲӦеʧ
ͶŭʧѵӵĻɵô
ƲŭΪҵĺΨһĵմѪĻҪҵֶηͶǵЩ飬Ҫȫ˵ôʮǰƶ೤ϵʧ٣ѵҪҽ鵱ôȫ˵һ飿
Ͷһ㶣Ȼһ˳߸ߡ
Ʋûѵļһ֪ԼĶʮǰݺȻȺ죿ҿ㲻ҪƲˣڹ껹࣡ڹ껹ģ
̫ˣƲ۽һѪ˳
һץסӣĽ˼Ͷ˿룬ֿ˿ƲȻЦȤȤܳıɱɲʹ
Ѿ˵ĵزͶڸۺڹҲԷͶΪıɱ뽫ıɱĴñӿƲϡʮ߸ʵȨϵ˵ͶܸеϵһôϼĻҲͳױˡ
ʱһӴľͻȻӿ˴
ͷͶһæվͷͶһһ񣺡̫ڽ̻壡
ҵľ񲨶˶̶һ˲ȻʧͶͬʱ໥һۣͻȻЦͶɫףͺһѿ
ãããϾӢǡЦӽгϡԪȥʥرأǼ²պҺͲһ֡Ͷ㻹ʲô˵
Ŀ˸ȵĿ㲻ΪʲôͻȻıʡ
ڸոձɱ֮ǰѾԤֿܵĽûһֽµһЩ˳Ԥ֮ľϡ
һĳЩ벻֪鷢ˣӰ쵽һϵ˺ϵ˵ıɽʵȣӦĳЩѹԵġһ鷢ˡ
ʲô²
ҲãΪʲôıʣһĴȨƲУǺ£ĺ£һڼеĵλͰȫˡ
Ͷϵʧȥ˱ĳЩ˵֧֣ǻܷ첻ɣ
ЦĶŷͶȵͶ㻹ʲô˵
ͶĶһۣȻ͡ЦȻл˵ǰɣɱôˣлкüҵ׵ĶֶǽȨ˼ûʲô˵㲢һˣԡ
뼥ĿŷͶԣҧҵ񣿡
Ͷ³ĻòӶˣȵҪѡʮֶӮˣһʹˣҵģ
Цţҡҡͷ̾һ˵ҾͶģԼ£
Ц˼볯Ͷ˹ָó㹻ĶעҺȺ˶ӺֶһѡȻඣңҵҲԼľ֣Źƽ
ͶϲͷƲѸٵľö˺ĶԼ


468 ɼ
صһССĺɽϣһռĶϵĹ
õķ½Ĺ죬ǽߣܶǣɵε֮ϣ¹žɵĽ壬ħϫɵ磬ҡ
ƲľϣɭϣǰشɡϵطԲռĶĹѾģĽȺЩЩϵľҲĶԲ
ıڱչؿޣķҲܳʱⶺƲ֪һķͲ֪ȥƲǴһľС
Ϊܳ൱½۹̫ӵݣƲӵһĲΪȻǲҲǰ󼸽Ժ䣬ϰŮ൱ūź
֮ΪǱԨĲƱŮȥ˺ϴͱȥڵĳܵء˵ƲᣬȻһˣҲǿסһԪʵѾ˱ıԵܵڵĳЩָܻ
ƲԼճù鷿ӹŮݹëһƲĿⲻƵĿ롣
ǹİɣ
˶һſȦϣŶȵѩѣƲʻɵһЦ˵ʲôأôʲôⲻģ
ƲɫĪ⣬ںܷŭߡĹ죬κε˼붼ᱩ¶ı仯ϣԺɵĿڵǸʲô顣
˵أƲһѪͷʮ߸ϵȫɱøɸɾǹİɣ٣㲻ҪɱˣֻҪһ٣ǲǣ
ۿƲŵĽţ壬ѩ˵ϣĿƲô˵ˣҿ治˼ϡûǹġǹɱһ٣⻹ģҪһ١ҴӮĻ
ƲĶ룬ãЦһ
ΪƱƽ
Ϊŭ
Ϊ
ҡҡͷƲ˵ɣһΪѧ˶ٶԭɡɣǳ嶯ǲ֪ʲôֶѹס˷Ͷλͱûɢ
ޱĿƲɣҳ嶯ҲɣҲҵֵί۸Ҳ˿۸Ҳֻң٣׵УΪҵֵܣҵֵܾû۸ܼ򵥵ĵ
ƲȻʧЦҪ˵ʲôסĻĿǣҸղЩ㲻һܳһøסհǰ˺һ˶㲻ϡνڷĸףԸһͶ
һˣηηĵֵز㻹ô
ۿƲ̾ռʱ򣬻ΪǶô˲ӢۺܡŶٹʵҴʧ㣬ĸףһ壬ʧ
Ʋüͷ˼ҧ֪ʲô
ҡҡͷҲ֪ԣҵĽ͡ղ˵Ļ֪ʮǰϺƱݺ飬ȻˣΪʲôЩ˻úõĻţͶ˳޷ĸǵʵ൱ϵ˵ĳѡ
ЦһһĵϵУʵ൱˸ɣȻǵʵѹǣΪʲôֲЩϵѪ᣿ѵҪҺڻһΪЩϵңϾѪУŶϽѪͨĽô
ƲĬãĵ̾һ
վƲ֣׼ϯӭƵƽԺʮǰƵǼ̳Ƹȡɡ
վ鷿źļūһϢ˳ȥܿ鷿ˣľɢ˳ȥһūҲܿ˰׿⣬鷿ڵİ
Ʋ鷿˼Ȧֽϵ鱾˼£ã˵ʥͥ۹ô
һ㶣ڵĴ½ʷУǸǿ쳣ȴ꼻һ̶֣ʮΪ̻ǿϮȻ̮Ӵ۹Ǹڸڣͳһ½ӴľԺͽ̻࿹ĵ۹ȴΪ̻޸˻ǵĻҳԱټĵ۹һ
ĵ˵ͷȻ֪
ƲЦˣ룬˫ֲ޽ȴޱȳص˵汲ĵ۹ֽڣǵĵ۹̫ӡ֮мǧֻ꣬ĬĬķչԼʵȴұ¶ǰΪ̻У
ĬȻͻȻƲΪʲôݺԼΨһѪ˵̣ͻȻΪʲôһڲľΪʲôΪļܳƲȴᱻЩʢ˵ϵ˱Ƶ޷ʩΪ
ܼ򵥡һ岻ǺڻңǻҺᣬǵļṹǻʳܹǵҡ
ҿ飬Ѫ壬һһжܴڡƲλȨأ൱ʥͥ۹ʵۺͻ̫ӵݣǾĿԵУ
ЩϵˣЩϵѪףѵƲô
ᣬǲѣǲˣߵˣĶǣǶڵƲ¶㣬ŽһɱǸλϸĻᡣ
Ʋ֪ЩϵݺԼΨһѪᣬҲֻ̡
ܴĵĶЩϵ֣ΪĸܵʧֻҪһЩƶĹĵϵѪףҲǻһȥƲݺݵһ
ͻȻð˳ɱ˵Ʋ赶ɱ˸Щϵһѵ
ԽжУֵޱȵſޱȵİ衢ޱȵĴ³ҰƲ´϶Щϵ˽ڽڰˣԸɵĳ̶ȡҲϵķŭȻԴ󷢽Щϵնɱ
˵ƲĬıɱЩϵˡһϣͶûԩƲûԩ롣
û룬ƺ˻ص˼УƲҲ޷ʲô
ε̾һĿƲðɣԭˣȻƱ۸ԭˡ٣۹壿ǻôʲô
ƲЦңԼôɣͶһھɷŹģ
գһ۾ΪȻЦ˼ȻյƲǰһʣ˳һѷͶô룬ֺע
Ʋգһ۾Ȼ۾Ȼ


469 Ʋŵ
Ȼ֮£ŨȻԪسܣһǻľï͵ûʲôһظ޴ǰȻһǿʦǣ̫ǳĹâڴϿγҹ澰
յʱһоͳŽɫ⡣ҹĻִʱһϿվͳǳ߲ǹҫķŨɢܣ鲻رĶ츣ء
ǱԨĺ԰һռֻĶС԰ӣɽˮ߽ģһһľĵĵȻֻĶС԰ӣһȥ͵ֲľףɭɭɽ֮Ȼһޱ޼ʵĿռС
ں԰еһͤڣһŷ˶ĳڷʮɫʮζ׵ȲˡƲÿ߶Ůţǵһ棬ȻŮôĿӺ;ɵСΪǼһӲˣϸĶι
ֱ߷Ŵľƺ;ƱֻͬҪƱһۣŮǾָƱɫһճľҺͽСЩŮҲ֪ϵʲôңʲôѬ㣬ˬˬ˵ıͷƣ˵ꡣ
ͤҲһŷĲȿɾûôˡ
ͷĿͷĿ򣬴ըţţһɫʳӡѲʮҾһʮ̳ӣ̻¶ţ˳ĶϵĲȣŨơ
ںԨȻٲʳǺԨĿܺô
ԨЩѪˮĿ飬ٿǰЩľ¿⣬ԼͿĨħ֮İϣһͼڻĿζͲⱲӶûԹôóԵĿ⣬ûȹôư
ǵ꣬СٳУûʲôڲٵĶħΪһٷܰˣܰڿмͷȥ
ΨһðﲻľǣźƲһȺŮΧŵģһȺƤЦⲻЦɭɭһѪζҩҺнʬһ˲̫࣡
ðﲻˬľǣЩ̫λ۷ΪƺϰԵĻһˣǾǰﰢƵʱǵĿⶼɨĻҪǵһĿðʵеܡ
ǿʳķϣ˰ɣ
ͤڣƲ㷹вѸٱȥʮɫĵġɹֱź˵ŮҲһˣ͸ղųԷʱĵѬ㲻ͬһŮϵѬɻһů㣬ȻµϢͲһ㶼ͻ
벻ɵпƲƲȸŮѬζҪһȣ½Щʵۡݳޣֱӱˡ
ֻһϾǸڵʥͥ۹ĺᣬһҲпԭġŮźºһ裬һϸСӣڽϡ
ղҵ飬ܳʲô
벻ϲȦȦĽʽںԨȦȦĽʽСǸձΪĵȭͷõĽߣ߻׵Ĳ֮࣬ںԨҲûʲôô
ֿżɽĶԻʽ
Ʋһյ裬һڲˮȻüһЦǺǵĿ룺ȷһӮҸողŵõϢǷͶϸѡʮϵеľӢʮͬĽȷӮʮ
ָϵ˵뵭ȻҲУҲ˵ôҵҲԲμӶĶܳҵʵǲҵЩµ
Ʋ۾һյһյ˷ϡ
ôϵжʵƻ׵Ľף񻯣Ѿ˿̲ݻĵز״ѾȥˣҲûüҽһ䡣еҵɱôϵˣСǿסǺģϵ˶
Ҳ۾˿ߵЩŮ
ƲȻ޷ֻ˵û˻й¶һֳȥ
Ƭ̣˵ʥһǧࣻλʮУλɣ
ֽӹŮݹȥյƲһΣյһмɢ̵ĲˮһˮڶϣȽȽƮͤƲĶ룬ҧСӣ߰ɣʮλλ㣬㣬ö֮һ۹ˣ
뵭ȻңƣϱѺںԨƻ˺ԨѹӳЩܳѾ֪顣֪ܳľǣƺҲľǣǽصԨշˡǸԨеġǶҵˡ
ϵɷ飬һǧλʥʱó֡ǸԨ磬ĻһЩʵʥĹϴڡжˣǷܹΪãҲ֪ǵжˣ֪ɵİյǡ
ƲӶ˳Ķ룬òصһ
ԽԽҵŮˣ׸ҼŮҲԡ촽ƲҧЩʵͻʥĹֻһֻһɵİյҾ͸Ҹ쵰СӶһѡ٣ڿˣЩϲȫأϵʵ
˴˫֣Ʋ۾˸ŷΣյĺ⣬ɭɭɱʵʵɫĴµ˳Щһɫɢȥ֮лľ̿ή
գһ۾ҵɱ켺ŻҲԸⱻǼҵЩϲĵϡһԪмͨɱ֮ģСɾˡԣҰ顣
ƲϢȻЦſ룺Ƕҵˣҵ׾죬ô飿δʲôˣĺײϵô
죬û
ƲƺҲ϶ƽϣ¸Ц˼Ȼ߸ָ
ôŶĶĻᣬҺһѡɣЩĵˣҲɱǣҿǶôǺǣһҪȫӮŶһĻҲܷŭİνɱ˵ġ
ϸĿ˿Ʋһ˿Ũɱ˼ҪνɱˣΣ˵ͷһ
Ʋ߸ָ˻Σ˵ȫӮʮҾͽһסֵ͸㡣־ֻǻֻеȵȹˣֵֹܼ԰еߴ֣ԽʡɵĿʱ䣡
۾һһ֡
ôˣô졣


470 ҮҮ
ǱԨĳһɵСڣˮڶϣʮıɴݶ£ƮˮͱɴΪʵϣ˵κοܵĿӡ
еϣһɵľ޴ˮءԲεˮӨ׵̳ɣһϸ֣ЩȻƷʼѵůȻ½మʯʯأһϢóԪů½ҲƷ
ˮصһ࣬һɵݕiŮһٰϣһצ壬˶޴Ůļͷ̽һȭͷϸˮҺעˮУ˴Ƭһˮ飬żһЩˮ齦ˮرߵĵϣЩˮͺһҹ˿ûɢҡ
һἵʵ鷢ϡɫˮҺڵѧأϼҺеһ֣֮ΪѪڶ򱻳Ϊǧ࣬ʵʯҺ˴̺Ԫɡ
ǧȻҺ壬ܶȱˮҪʮѰͻᱻѹϽǡѹࡣøϡҩݵҩ֭ǧϡܽ󣬾ܻΪɫġ顯̼ǿϢ׹ǵĹЧܴԪܹ˹̱Ԫٽ˵ĶΪ
ɷԲˮע˿飬̲صӴ㹻úüλ۷սʿͻƳλսʿҲܹһ첡ñһͷħ޻Ҫǿ׳ࡣ
һӿУٶȹ˳̤ߴֵȥΪ̶ȣֻҪ۵һ֣ͻλ磬һԾΪʥܡ
һصĿӨɫĻ꣬ɢ㣬ĸɱСˮȻԡ衣
νҲˣȻƵԪż΢Ҫ࣬ÿԡֻǵԡû˹ӴΪݳ޶ݣֻ˵һְܼҵΪ
ǱϾǿ飬ֻ淢Ӵɲϵ˳ëƵ壬ļ⡢裬˥̲׳ݷƵҲһ˿Ѫɫ
Ƶļ¶ˮ棬ǳɫƤȥеֲڣƤûʲô⣬͸ƤܿͷƵݹݣôһʮ߰꣬һʮ껹ûûĺͯ
һƬ꣬ۿŻϸϸɫ·ƵĸϲĵĻ꣬ƾĵĻгĵֻ½ûеģеĻҪĴ۴ңԶĶ۹
ֻϡǵԼĸ׵ģĵʹĸеļ䡣µƫͱ֮Ϊĵãǰݺĵħħӳ֣ϴӶ°ĸֻľϣһļĵʢš
˲֪ãŮѾСĹߴ˺üΣƻˮﲻ
ƲһδεĽŮߴȥ԰һòͣüδߴ٣ƶûһֻǷȥİŪЩĻ꣬ϺɫĹҲ֪Щʲô
ڣһŮͷСƿɴߵ˳رߣͷĻ£ܳҪҪϹȥҪ̣ҪȥΪıһ
̧ͷ˦˦ͷϸĶ̷ĿվˮرߵŮ
еŮǾϸѡҶǾϸѵľɫŮվǰŮĸͨӻҪһȭĺǰ͹£ɫһԹ͵زҪɴ¶ˡнĴ˫ַǰ΢΢ʱ򣬸Եһزͦξˡ
Ƭ̣˵ȥ¡
Ůͷ˴Ŀƣʵ£
üͷ䵭˵ȥ£ҿ壬ѵûҵĻ
ŮͷãŵҰףֵ˼һɷɭϣŮǺԼ̵˽ͨõĽҲᱻΪūȥЩĵطȥƵ˵Ĺ죬Ůе뵽ĳЩõĵطŷˡ
ŮģƲͷ֣Ůһ
ϺɫĹһŮһϵȫΪ顣һͷŨܵĺڷ£˵屩¶ţӤͷС鵯Ȼ̱˫סǾһƳķ˶ȴƵɫޱȵѿ
Ĵ˴Լؿڣ̾һ
ŮͷŵùڵϣͶصĹڵϲҶƵǰ¶Լ壬⼸ѾˣǲƳֻٵֻҪĳԡĵطѾעˣעޱȵҡ
Ůŵȥ̾һ
֣մ˵ɫĿ飬ӿռָȡһɫҩ裬ڻ˿СһС̲ɫɢľҩƵУüͷȻҩСմ˵㣬ָϸϸ
ҩ֮һɫճ֭ҺϵĴϻ£ҩùĵطð쳣ԭƵƤǵɫлһּĺɫҩ֮Щ»ɫ֭ҺĵطƤϸ⻬ȹˮرߵǸŮͷƤȥҪϸü
ĺһ׸ʲȫҡҩȫһ顣
ɫճ֭ҺˮеǣǿѸٽЩ֭Һˮٴα˺覴õɫվˮУץˮرߵһԲϸĶе㲻ԼĶ̷̾һ
ʲôᣬôͲúõİ˴ͷͺҰйһ
е㷳յ̾ϢһӨȴõ֬ϸתȥüŮʵʲôܺܿͷҩôҼǵãƺеģ
Ůͷ쾪ֵ̧ͷ㶵Ŀվˮеƣ͵ļһ
߶µָƣŮͷ쾪£
ƵС˸ɰͰ͵һţȵӣô
ŮͷһȻȻϲҡͷū澲ңҡ㷢ҩеģеģūУǹǳõҩΪϲͬǵķʽҪʱ任ġ
СĿһۣŮͷǾ֡¶ʱڣõµͷߣҪٳҪЩ칦ˡ
ôüͷȻ˳ӣ˵ߣҲˡ
ۿ˿رɫϸŵһϺɫɫƵĳۣƵȻȥĸ׵ԷҼǵãмµȡҰɡ
Ů˽İƵж


471 겻ʶ
ͤڣƲһ裬ͷǵŵĲ㡣
һᣬһϵЩ꿡ϡߡءԡĹ硢ѪϵȵȣϼصϢ̫ϸˣϸڶʱԷϵЩԵļ屳֮ϡ
ĳЩ˵Ϻ滹жıǩעͣЩǷϵԵļǷмӡѹϴעϱһϢȫһ࡮ᡯϡ
벻ɵ̧ͷһƲϼһһǼ󣬼鱨硣Լ˶ܼӵܣοأͬʱϼڲҲһ˽⣬Լϵ˶Ҫ˵ľ裬οЩʸ̳м֮λĵѪ
ĿһƲƨµĵӣ벻ɵĥţƲÿԵʱ򣬻᲻ƨ̣᲻λȥܰ
ƺĿ⣬ƲȻλմȨζ㻹ᣬ㻹㻹ûԹһԶǧĿСȨⶫӴͻȻ벻Ҫôƿ˷ˣҪôƿ㣬£
ȻһĶһƲȻעϡ
ϼ˷ͶпѡкĶϵˣһгϡԪ϶չزͶƱزܺ׷һֻѡԼ˺Ķ
ȻǷͶǵɲСǵҲ佫ǶʥΪҺһЩ˾ͨѧ󷨡ҩȣǶĶһȫˡ
¶ԼĵϸƲԼϵƲĶΪһܳƲЩϵвԻСġ
ӮôƲЩϵˣĳЩϵ˵ѻᡣĶĶȻܲúõĶһ֣ƲңһЩķΧһĳЩҵ
ȫעϣƲŤͷߵŮȥһô£ô˵ҪҪ͡
ƲĻȻֹͷĶŻ԰һ䣬һɤβ£ͺ㹳סɤ۵ĸѵķˡ
ߴƺ£һСѶһɫȹȻµķ˿кƤ趯Ů̵֣˹ȻŮװǿ·ӣ͸һӺܴġζ
ȹȴ˫ķһȵǰߣû˿òŮӦе貨΢ӵζһĻȥҪô죬жô졣
ң׵ģλȹ㷢ȻɢŮϵĳȹİܲϰߡŮ˵ĳȹ˵ĳۣڽṹźܴĲͬģŮ˵ĳȹ˵ĳҪ׸ö࣬׸ĳ̶ȣԺ֮ҩʦ
·ʱ򣬶Ͳһڹ˽űȹڣȵķȻһ£ü㱻ȹӰһԴײ·ߵļɽʯϡ
ŮģƲˣ߶µָŮķȥзŰεȥĳ嶯ãȵŮߵͤǰˣƲ˻ߵĺһ㣬㣬ȹȹӣ
һδŮװһϸϸĨһ㵭֬ϱͿһκưͷȻĿɿڴƲĿһޱ˵Ҵĸ׵¹ҳģ΢е㳤еɣҰһأϻպϡ
Ƶ࣬öܺ
ô˵أͺ˵סЩרΪ˼ȸֻȸͬʱУҲͺࡣҹ˰ٺϻɽоʵһ峺ϪƵϸۡʣһͺķζϴһ顣
뾪ȵ̧ͷɴ۾ơ˿ƣֿ˿ƲͻȻЦܳѾͷʲôˣ٣˵ûŮֻһӣôðôСѾͷƬӳĪ㹴鸾˽Ů
ͤѾȵİͬʱơ
һɫħۣƷƷƤƷϧҲ̫ƷһЩҪӹ˰ˡ
б۾ҡҡڰڵߵƵߣתȦͻȻЦٺ٣ΰֲˣѾͷƴ˼һģһ㿴ƴһĳһĿһƽһݣƴźÿˣ
Ц˼˸ãƨɲϲƨɴģлѪĸ߽Ůħ
ƵϺɫĹתʮָľţһҪסͰĲӣǴֱӶһȥ
ƲûдлعŰĶƣ˰β֪˵Щʲô
Ҳǵɴ۾ƣʼվŮƺе죬ôҲ벻Լʲôطȷе˵СŮһֶֻóаźļƷڡ
ȷе˵ûκһϵŮ˴Ůϵľ鼫ѷһʱ䣬Ϧദ꣬û뵽ǸɱġʱܵģֻõҩĸɺƣһֱСĽıŵСܵܣһССŮ
ĻͻȻЦ˵˵ʲôأСӵϿһ򵶣Ҳ䲻ôƯһѾͷѽ˵ʵ٣ز湻ƽģСһģһܳôŰģûԷôôĹˣôƤͷģ
ƵɫȻޱѿͦͦţ˿µϺɫ԰д̶ķХЩľĸ壬ɭɭͰͬʱ˸ս
Ʋ豭һڽ̵ĲˮͬҶ̽ˡһ̽˶ƤۣһȻһɫ
룬ƳϦദ˽꣡
ĿƲʲôôҿһֱҵСֵܣɴûԿղŴӦһֵɲҽˣ
ƲŰۡ
һͦţ˵ᣬҲơҾƵҲǡ˵Сֵƣ
ϺɫɫĹȻǿʢſɫȭͷݺݵĿɿڴۿϣһʮԶ
ҧŭȵңĺƽţ
ҺתܣȻͬʱ˳ȥ


472 
ʹ
մˮ˿һƬĺۿϣʹĽֳ˿˿˶ˮ¶ɢһЩ˿ۿΧƤѪˮøɾ
Ʋݹһƿƴ浹һ۰ɫҩɢСĵķۿϡҩɢЧǿۿܻʹֻһĵ˽صһȻϰԵһץסƵԴ
쵰ôܴҵģ
˺һӣȻѾǸɱݵġСֵܡһСŮȻջ֣ǻ̲סͷĻֺݺݵĶתһȦʹ֨Ľ
һƲе㲻˼ͷʵһֱͫҵ̫Ȼǿ󣬿ȣͻһμʱ
۾һµһμƵ龰ڻȻĵ˵ͷǸǱƵˣѹͻȻԼͬɱ֡ҲѹڳΧȦƵ
ݺݵĵһۣҩƿһҩɢĨԼۿϡǾȣŭƣôҵ塭ôôɱ˵ģ
ǿף߽ħ޵ûôǿԸַмǿĿԡֻſܽʮƤȻˣʵò졣
̯˫֣˼䡣
ǿǿĹЧǵЩˡֻſ֮ȭ룬Ҳֻܽɣ˺ġڵһ˿ԼԼۿ
ͺǸɱԼͬ飬˺üλսʿһҲԼֻĹ̥ںڸ䷨ĿԵȷǿ˼㡣Ҳֻǹ䲻Ŵ룬Ƶʱ˷ǲܶʲô˺ġ
˻ʹĶƣ̲ס֣ݺݵץסƵƵñˡΪںԨʱ뾭ÿζεƴд¶ִ򡣵ʱҩڸʵݵһкӣڵƿһɫСˡ
һԵƲŭ˼۸ԼŮҲ̫Լ˰ɣϵĵһۣƲһۣʱ򣬶к־ơŰµ
ڨڨջ֣壬ĶסƣǰҲһֱ㵱кӣҲһֱ㵱ֵܣû´Ů·ʲôҾã㻹ǻװΣ
ƺݺݵİһۣȻĿƲҵᣬĸ׸ҵ̫֡ţҲϲұŮӣΪҪðˣ
˿ˮ裬ߵߣߵȦϣ˵ںԨΪ˱ȫңαװкڻصУΪλҪװˣ
һưָ˵ᣬҽ꣬Ѿʮˡ
ɨһƣ治ʮĹģ
ƵͻȻ˿µϺɫĶȵ˵ʲô
ǵľ˫֣ӴľѸٸȫܲ˺üزɼϡЦûУʲôû˵û뵽һεĹ㶼ʮ˰Ǵˡ˵ǲǰƿǴˣ
׵İԹԵվͤĵЦţͷǡղҪߣȴץ˳ȥùײ˼ɽϣƵûüöס壬ײǰײ˱ݡ
ȻһЦȻ۵ͷбɨһǡ
кװʱ򣬼ĶֻһɬкӣǵŮװһȴǽޣͤ԰ն浾һº͵ˮʶƲȻһ㶣Ϣƾࡣ
ӦѾҹͷɼǹҫĿǹ£ƾµĹһĨ覵Ļߣ浾ˮʣһʱҲû˵
ȻΪԪĹϵֻʮĺͯƣһ̵ķ˷飬ȴ붼ɵóһȻص̾ϢһһƵļϣƣ㻹Ů˵ĺã˵ʱÿˣ
ƲɫǱúѿбһۣĺߺ
˰ֵ֣˵Ҫߺˣ֪ΪʲôҪðк޷ΪȹԼȨλñΪԼ˶ѡҾܱܳλãҪһòάֵĻ㻹ܳʲô
ۿƲ뵭ȻҵСֵҲãҵСҲգаԼڵȨĸףҲܰ㲻ЩǸطܳ˶ɵ㲻ҪԼҾĵˣ
Ʋֹɫ˲ϢĪ⣬ãŵЦ˵ǣְܳλҪһά֣Ҳûһܳˡ
ЦһƲƳֻǺ棬ƣΪʲôȲĻŮװ֪ʴӱճþѾͨ£Ӧ֪ΪҪкΪʲôΣոջص壬ȲĻװ
ҲĿƣҲеɻںԨҲǽƵкģӦѾϰΪһкӵָоΪʲôλص壬ͻȻŮװָ˱ĿȻŮװƱװƺÿ˺ֹһٱǣΪʲô
ưͷĺһ˵ҪŮ
ƲɫޱȵĹ죬ǳɤӴЦϰԵץסƵԴݺݵϼһûŮҲҪܳ갡
δ䣬Ѿסˡ˳ͷϰ㷢һ֡
˵ʲôأƲɫޱңϵϢҲȻҵһͿȻ˵ҪŮĻǻǵ٩ƾôʵʵڵĽᵽĳֿʵֵĲΡ
º͵Ŀ룬Ȼ˵ҪҼ޸ǲܵġ⻰˵ûô
ƲûǱĿƣɰͰ͵Цǣһû׼
ȻһЦͷǰ˰
԰ڵձޱȵĹأƲͷʹһԴȻȻΪһɫӰƿնȥ˲Ϣܵò֪ȥ


473 Ķ֮
պһشУ
һԲĶ״ͬʱݡͬʱۿĴУʱܵλϯвһˡվͰ͵ĿУվŵķͶˡ
У纣ХԶԶȼ߲Ϳʼ˴Χɧҡ˵עվŮװûں룬˶Ƶݡ
ͶҲһۿվߵƣߵļϵ˴㶵Ķƣ۵ĴϵŮװԼЩǶŸɫ鱦Ρ
Ҳ֪˶ãֱ벻ͷĿ˺ܶ㽫ɤӶˣͶŷһȵĿƵƵôһŮӣܳ㣬㣬øеһ˵
ŷͶĴУڵԽһ߶ȡ
ҵУгʮ˼˽Ůūȫһˡ˾ľǣֻ˲ѪͳĶѪͳ˶Ƿɫͫɫϵˡ
ɴ˿ɼһĵϵ˺ϵˣﵽ˿µһǵʸУڵ˶ǱȽݵĳԱϵ˵ϵҪߣһĵϵϵ֮Ⱥܴܿﵽ˾˵һߡ
˶㶵ƣϷûκĹ
һ֧Ѫ˶ϡ٣游ʼһֱǹĶ絥ȷ֮ܳλʱҲƲͻȻһкƲѹλڵͻȻŮڳڶһԿ
ЩƲܳһְˣ
˷ԽԽƸ߸ߵİͷĿЩ벻ˡЦţȻվУ͵ĵطŷ֮ϣӸµĸˡ
еһ˶ֲܵмĸͼĽԽĴ޲ƺĸûģվҲ֪ǳĳЩ˵ָʹǹĵĺ
ƭӣƭӣƭӣ
ɽХһĽһƬ뻮һ
Ƶüͷ΢΢ϺɫĹ˸̧ͷɨһۣЩԼ󺰵ȫɫɫױһǵȻϺɫĹԽĳȣ֣Ҫһա
һץסС֣һͷȻһ
һȺүұ죡
¡¡һ죬һȦȦۿɼ˷ϯ޴˽˵ĸߺͬʱѹȥУ̳𣬴УĵڻĽ̳ɣħԱһѾУĵ
ӿɲǾϽЩһˣֻокüͷͻǶͬʱ˻ǵĶĤһʹǰᵹڵϡ
ЦЦһ֮ϣе˶Ϊ֮ɫһ䡣
Ⱥ嵽꣬ǲ۲۵ķ
ֵģ֮ܳλп֮ĵģȥƲƽɱµܳ
ûֵģƲµģȫүұ죡
ټһ֮ܳλһС޵Աģ
Ǹ˵ǡĻҾǺúõȥһ¡һ֮ܳλԭһӤԱԭЩҫİ˳жǾȻһճ޵ã
Ļ̫ˣȴô˵ʹɲô֮ܳλƲǡôһжƲ˳µ֮ܳλ뿴ƺЩľ֮ܳλˣǸûƲף
ûƲǳһŮʲô밺ͷתȦѻȸɨһۣһȺƤϵĻƣǻʲôã
񶾵ЦЦĴȵѵҪҿ佱һڻô
ǳ뱬ȡ
ƵЩ˹˹ָӴеѪ֮ô˲𰡣˲𣡿Ӷҵ˵ܲôͶʮҪҾж٣ţʮһٸһǧһ
ɭЦЦ뵭Ȼܶٸȫˣ
ܶٸһгϺԪ϶չزʱ뻹ûЩһĵϵϵ˷ûЩϺԪǵһǧʥʮλĵλ
ά˹۳ǹ˴ʳͱףЩľһ䷢ЩԨĶЩսһϡЩǿħĸִ;еҪ˵һϼ壬Ǵ½ǿļ۹붼һĶ¡
ά˹۳ѹʳͱɲǳŽͽ緫ȥģΪװԨĶԴõԨЩħϣȡ㹻װеԨıףȡ㹻ԨĶ޼ɵŮʳҪĿġ
һ壿ǸĪĳϺԪǣ뻹治ǵһ̲ˡ
ͻȻЦˣЦúܿģһЦУϻصƾڷ޷ڸЦ
Ļ˵ĻۣһֻСһЦţ˵ʵڵģ治ΪʲôҪҵкŮһʱ뿪˼壬ЩΪѾɣ
ȻʮҸ׶ûµãΪʲôû֮ܳλأ
ʮѽʮʱ䣬Ϊʲôûһ˸ҳأ
ЩӡųܵķҲһˣ
ССġСһᣬƸ߸ߵľ֣Ȼֺݺݵϡ
濴ȺνӺǲҶԸ״˳֣ôͳɡǻǶˣǳʲôǾǶˣ
ҮҮߺһγ˼⵶ҫܻ˻Ρ
үƯӣͱǵƨɣ
Ƶȥϰ·ش󼡺ܷɧʮĿ֮·
ǿһҪСŶΰġӢġǵġ߹İ˸ˣǵӡŮãɶҪҵСŶǿǧҪҳ֣ܿµģ٣ôǿ׳ؼô
ͶˣͰôһʥۿҪһ־硣
ڿ̨ϵѾεķЦͶ۽Ȼһŭ
ˣյľѡ


474 ע
ƵԱ⣬Ȼһ޴顣һԣƲѾ֮ܳλʮ꣬˭׶˼Ҫ˵һŮӣħѪֻҪƲܳλϣƵݣǾԼӡ
Ͷ֪ȻʧٵʮУĸµļҲȷǱĳЩϵ͵ϵռˡƲͨĬռһݲҵԼõ˸ĺô
һܹýȥӵŲһˣΪʲôĴĵ¸֮ˣڵʵףƲһ˲¹ͷɱ˲ѪıֻĹ죬ܶ˶¶ıˡ
һУܵһۣͶ
ľδҶʮˣڼ´޹ʱɱ
Ʋ֣ͶĻ֧顣ЦͶ˵ͷƲȻЩѾȥͲҪˣ˸飡˵ģ£һϵʮӢĶ˵ģҪ˵ϻ
Ͷûֱ£˸顯ֻƲҲ˼ڣڴɱʮ߸ϵˣͲ˸ô뱩ɱˣ귨ڳˣƲƺ꣬ͶץסƲɱ˵İѱ
յһͶǰǾ˵ġ
ѡʮ˺භʤֻʮ˫ĶʽʮУֻҪμ
̯֣ʼ򣬷ͶԸԴˣʱ򻹸ǿеĻ˹ءννʮ˫Ķķʽ÷Ͷÿ޳
Цһ뵭ȻȻǶĶȻжעඣעзⶥô
ͶĿһۣҲ¶һ˿ЦзⶥѲΪһңȲһëûˣ
һԵƲһ˵Ͷעһ飬ûʸһ壬ҲûȨһĹ⡣ⳡĶеĶעҪ㡢֧Щ˵˽Ǯͳ
һЦЦƲҲȤĶ֪˭ҽҵĶעǡ
ͶĶƲ
ƲͬĶŷͶ֮ձޱȵɱɭϡ
Уھĵģеһ˶ĿŽŵƲͷͶѩ˶Դ´ɱ֮Ʋϵ˾ƱҪֳһӮ
ʮѹ룬ѹƲôϵڲ϶𵴣Ūûԭƽ໥Ķǵϵ˷ֱҲ޷ֺ͵ϵ࿹ھɱ룬˳ƲصĴ۲ϵˣάַͶϵеĵλӰͬʱʮ߸ϵ˱ɱϵһĸӰ졣
ͬĵƲҲ϶εĶĶвһȣ֧룬ûѡأΪƲġݡ´ɱ¾顣ԲôμεĶĶ
ӮܸõĴϵһͬʱȡ档
䣬Ҳʧܰϵˣϵ˲̫ڼܡ
ƵĻع飬ԼɭƷ绪Ƶľɱһжϼڰӿһãͻɵϵϵȫλľ޴ͻԼڲʩѹеĳϺԪϱչزĴȨƲЩˡ
Ǽ󱲵ĳͻֻҪͻһ̵ķΧڣͲɴ䡣ƲͶ˵ӮЩԪ϶ԣ֮滮޷Ǵֽ֣Ʋ߷ͶеңЩҵϼô
֮ӮӮԼƲӰ죡
˶ü͸˶ףεľǼЩһơЩлԹô໥֮䶼˳ôôʮĶǾֺܷһѡ֮󣬳䶨Ҳˡ
Ʊݺʮ飬ϵ˱ɱ飬ҲôĨƽˡ
һȴӹϯϴʮ۵ߵһűϵǰͳһԼǰĳϡһͷɫЦƲ˵ͷܳǼҵ٣Ȳôƴֵģжע׼ֳʮע֪ܳǷ¡
ƲЦˣͷЦȻ£֪ó˶ٶ
ַϵԼЩԼһɨҲЦһЦһҡͷȻǴֱʣ٣ͳǰֳǣͳǰ³˹ڵȡɭͼࡢģʮСǰʮ߸ӣʮСׯ԰ʮȫȨ
ЩϵɨһۣȻ߳ɵңȫѺϣȷѡɵӮô
վУеķͶЦˣֻҪܳ˰СӣĵһĺˣǻǺĵġ
˵ͷٿǱ۾ʵʱ᲻ϵķ뿴ʮɲ뽫ķ˵ϻϡ
ƲһۣȻҲЦôеĶעȫˡ
׼ƲǰһȻͳһѵԼģ綪һϣǵĶעǶ٣ֻ಻٣ǰӺͿɽļֵʵǲù㣬ǾֱӰ㡣һͳǰµأͳǰʮСǰԼʮӡپʮׯ԰Լʮһȫ
ͶЦֱܳʣԸμεĶĶô
ĿһͳһöָߵǰöָαƷϡЦͶ˵ͷҲ˵ָжٶֵ١ҾͶöָöָеƷҾͶҽ첻ھС
ԼҪֻҪһ˵첻Ҳ˵ȷӮˡ˴ϵ˵ĲһͷĽǺˣǽָеĶעж٣Ҫóٶע
ЦǽӿһۣȻжٶעȾ˲֪ˣˣǾܵõҵĽָеĶӮˣûôóҵĽָԼƷȼ۵ĶעͿˡ
ĶԼʵǹŹ֣֪ó˶ٶעЩԶĵˣʵ޵װһóĶעǸ֣ǿˣ
ֻжң˵ĻҲǱඣ
ú߰˷ͻȻЦվҲߵǰ
СʵȤôǾͽĶעˡҲһѣûϵɣ
Ʋɫ⼸ӣֵܣһĺĵϵ
ǻҺ飬Ҳûˡ


475 ޴ע
Уһļž˶Ǽֹȶ˴Ϊͬӡ
ǡ˸ͩuλһĵϵе׵ֵܡǡ˸ˣǺͷͶеļҶϣӵмල񣬼˵ӣڼʱ˵չ£ǾʱȨ
ͩuλһһĹȨڵ۹еĲ󳼣һ˼̷Ȩڴ½۹еķ󳼡λҲһеʵȨɣӰȼҶҲȥ
ͩϼĴμʮСӹ壬Щÿ궼Ὣ޶빩һ壬ЩʽóһַŸԼΪʽ⣬Ĵ󲿷ʽͩС
һֵľ޴ƸͩռĲȨѾн֮ãȻ´ƬգͩĲƿ֪ڲҲ޷˼幫ͩȡ
һţƽΪ֮λϵ˵䱻𽥴ѹȨƶܵ˲СλҶϣݴĴȨڱչͻʥƿʱ򣬶ųе˿ȨĻᣬ֪ƽｫǴѹ˺εȳ̶ȡ
ζĶȻƵĻعΪ򣬴Ʋϵ˵λʼįļҲĶ޷ǾҪûһƲӵʵ
һ۵ϵϵ϶ӴԴͺƲΪܳά˹ҵ͵ĳǰ͸ʮСǰ͵ͬƲ˽أÿ궼ȡ޶ĸ˰˽ɵĸ˰幫⣬ȫС
ЩԴƲʿ˽Լ鱨硣ͨЩƲ˽˵ܸõĹȨλ
ܹͨζĶƲӮһͳǰӮһʵֽƲƱ뾭ΣûǮȥʿӥȮûЩ߹צƲΪЩְܳλ
ƲˣˡΪĵȨһݶļ幫ԴǹϾǼУɵĻӻͬҪ˽ôͬͨԼµЩԴơ
ܴϰһƤδ˵лһ⣬Ĺ趼Ϊ˼ȨΪ˼ı˵þҪһˡ
Ϊϵ˵䣬ǲܹȻͼԵģԼ岻ǽĻᣬССĶϼѣӮͷӣ˭Ҳ˵ǲǣ
ƤЦⲻЦ˵ͷǿ㣬Сһһˣλʵۣ䶨ˣҲˣԣֻܶˣ
赭дͳ˺һԼģǽЩ˾޶ƸƤֽķǰĳϡЦŶƲ˵СһĶעǽˡأǵĶע̫һЩǺǺǣǿǹײıóˣô
ѾĵߵߣǵĻ˵ҽĸµ˼вҵѺϡλ棬ҼȻѾع˼壬ĸµЩҵӦûǹҼ̳аɣ
˶һۣͬʱ˷Ͷ
ΪһռʵȨĴβ֪´ѪηģɭִⲻϹ黹ĸµ˼Ҳҵͷͱɱˣʮ߸ϵ˵ľӢл߸ʥܣȻͱһɱøɸɾ
ݼҲѾȾôϵ˵ѪҪݲҵѺעǾͱҪͶ̬ˡ
ǣͶǳȵͬƵҪͳ˼Լ˳ϣȻ˼ĳɲҵԼа˼µլׯ԰ĵɲҵô
ͩЦǺǵͳһԼ̵ķ˳ϣǼΪƵܵģܵĲҵ˼ɵĲҵԼʮɣȫˣƵȫѺϣǣƺǲ˼ҲǼֵǮ֮⡭
ƲһԷЦЦޱȿģЦò㱳ȥ֪öָв˶ٶ˲ҪļһѹһԨ磬ҪǳƲô
ΪóֻһͨĿռָǻΪǵע΢ȵʤʱ뿴ǵɫ
ЦһƲ֣һԷ˶ģƵĶע㣬Ʋ˽˲ҵעҵңλϲõİɣˣҵҲҪ⳥λϵĶעǷȱһͭӶƲɢλϿɸҷģ
һԣֱԼѪϣһģԷľͽԼѪꡣΥԵĻͻѪٶϡɢҶһֻҪԣǾ˸Υġ
uĳ۾ܳȻ˵ˣôǻʲô˵ģǾܳȫ˽ҲóĶԼɣ
ڱϵ˫ۣ˵ôϷԼ
⼸ӻЦǺǵߵ˳ǰһԼķ˳ϡ˵ɫʱȥ⼸λӺ൱׽ӵĵϵˡţǸƲˡ
Цˣ˵ѾһжԼλֵҲİɡĶôȻҪƽǣȻλʳԶʵСˣǷжأ
ĿһۣЦЦΪȻķԡ
ϵϵ͵ϵǰһЩԼ߿ռָڳϡǵûвͼ߲ĶĶֻǶԼƽжԹˣ׷׷˶Լ
һԿǴĿģά˹ҵдССİٶǰϼóΪעĳǰͳٸ˶ʮ͵˿ʮϵĴͳǰζţϼ徭ǧķչѾά˹ҵһ
ʲôɵйǸɵйˡ
һʵһ붼ĺġţκʤˣ󹮹ԼϼڲĵλϵȨƽõš
עôȻڱһӴڼеȨɽһǧɡ
붼ÿֲһЩǣǲǶʯԴôôעһĽм弯Ȩͷβļ弯Ȩ
ȵӿӮһεĶԼһڲҲûܹκε顣
оƺһ֧ƶһС
һЩڣƶļȨ޷Ǹһõͽڰˡ
ǵҪʲô


476 
ƼأУڣ˾飬̶һƵĶĶ
ʤֻʮÿһˣҲҪμΪɱЩһϵ˸ۡһμӶĶˣѺʮܵʤѺʮʤ֮ܶҶһŶԼдס
Ϊעھ޴ĹϵвμӶԼ˶˶񶾵ԣⱣ֤º󲻻ˣ֤еĶĽܹӮС
Щϸͻ˴Сʱһг䶨Ʋ˷׷׷˿̨ߵλϡټУڣ˷Ͷˡ
նĶԼһɷͶɳԼѡɷͶķʽ
νվھ޴УУʮ˵Ŀ⣬˫ֱǰǵһѩѣڴڵŰӵİޱȿܵУһͨ񱼣ЩŮٸҫϵļ⡣
أСļһɺĲͷ͸ȣ͵͵Ŀվǰʮ׿ķͶ촽ҪôһͶĳ㲿жβ÷Ͷһġū
Ͷۿ룬ǹһ˿Ц
⼸͵͵ĺϵһĺ̨ˣλͶõޱȷŭϢһ棬ʥͥ۹Ļ̫ӣȻֶλڣΪϵ
ʵƫİ̫ƫˣҲãҲҲλڵķԶʮĹλڸ߷ͶֻܺݺݵķʩΪ½ƲӮҵҲΪͶ
һΣһҪʤͶһĿ롣ùСһһ֪ԼΪ׼ʲôĴͣʮλϵһͶһҪèϷķʽŰ
Թһڿ̨ϵƣͶһ
ļ֣ôͲ棿׽˻ȥɹϡҩĵĻᣬ˾ԨʮϵһռĸµĴʼҲȡ˼󡣽Щϵһ˵õ˺ܴķչ
ȻֻˣһôһĺĻ쵰Ȼö֮ɱôˣ
ѪծѪͶͳĺߺһȻɽɣǼʶʶ£Щ˼ʶһ£һʲôţ
ͳŭУһĻһſһ׿׳˳ɫͷɫƤƵҫײеҰԵĹâɽһϵˣĸһһ΢СĸףһѪŮū
Ŀɽһ￴ȥһСɽǹϤϢǹȶ񱩵Ϣ벻ɵЦࡣһȻǲԻȻӵʯ̩̹Ѫͳٺ٣Ͷϣôأ
Уڵ˳Ĭһ£ȻЩѪͳĵϵ˷׷״ЦЩעһˣھĳЦɽЩӵлѪᣬѪޱҪһϵ˶ԣɽֱͺûʲô
ɽߵǰվǰߵƸףͳģһһֵ˵Ľ쵰öĽˣôС
ݺݵĶ룬ɽҧݣ˿̨ϵĳЦǿԼȥЩЦЩЦѾ˺ܶ꣬Ѿϰˡ
ɴ۾ͷεĸԼСôѵһС
ĵЦЦϹ񣬴̾ΰֲˣªļһʵʵڡͷβһС
һСħϵľƨɣһ߷ʮ⡣Сеĳ嵽Уߣ̨ϵЩһϵ˻Ӷ˼⵶Ⱥ޴ޣ䶨ˣΰǲսʤģ
ɽü룬ȵСҪʱ䡣Լˣҽɣʹöļô
üͷ뿴ɽ˵ʹöΪͲᶷɣ
ɽɫȻһ䣬ŭһȭҪ¡ҡҡͷѸٵĺ˼ܿɽȭͷǽĻô棡
һ˿Цݣȥĳۣȥϰ¶˽׳ģֶɵļ⡣ıȻһּƣ²˵ҵҲСɽôٺ٣ʤңһܸɵңʣµľųûҪ
ɽ¶һ˿Цĵ˵ͷ˷Ͷһۡ
ͶЦЦ˻֣һȺֵ̨߽УڷͶҪ£ɽһվ˶һںס壬һǷǰͶԷĶһ
Щֵ̨¹̶˵󣬾ǵĺֻвһ׵ľ롣ǵĽűߣ̨ǣһһСɵĻ̶˵ϡ
ܼ򵥣ɽԶԷȭֻ֮ܶҪöԷһͻ̤ڻϡ̶ģǺǳһУһħĳǹͻ̳͸ʧߵš
ǹǹͷϴ˾綾ʥսʿǿ嶼˲ľ綾
˺һС
ѹˣõ˺ˣõȥԼȡʤģѪȵģҰĽò˵Ͷ뵽һܾķӣϻӵһܳɫѡ
ӵ̩̹ѪͳɽȻ̩̹ѪͳǱҲͨȵġ˫ö£ɽռݾԵơ
Կʼˣȵһв׵Ͷ¶һ˿ЦݣƺѾǹǰ̳ֻ֪ױӣûлɽӵжǿ
ʼˣСɽĿ룬յǰѹ˵˵ƵĹϵܺã٣úƯݺݵĸˣһģ
ȻһɽĻۣúһµ룬˲䶯ɱġ
һХ纣һҲûɽĶѾһȭɽĿڡҩѪҺݣǿ屬˾һȭɽ嶴һѪܵ౻Уһɷ顣
ĿĿɿڴķͶ˵ɱ˶ѣҪôͷ
ջ֣һŽɽʬ߷Զ̵ߵ˷Ͷǰ
ҪŤı̬ˣɱˣҾ࣡


477 ĵڶ
ұ塣
һȭɱɽټУһļžɽȻ˿𣬵һϵȴġûɽܹλн׵սʿƽ֣ɼʲô̶ȡ
󣬾ʹǿܲסķɡǿ壬Ȼһȭͬûʹöһȭɱɽֻ˵ɽǿѹԵǿͺ׳ŹСӤһѹԵơ
˶üһĿ⿴룬ôǿ壬ôģʥսʿҲôǿɣ
ƨŲһ£壬ƲʵȷּҵãϻһĴѪ᣿Ǽҵλͻǿ˴̩̹ĵһѪ
ƲͳĿһеѵĵ˵ͷҼͷһͷáԴѰҩԹˣȷǴѪͳûѪ
˼ƲԽСˣƶģҪŪݲǣ
ֱ壬¶һ˿Цݣô˵ϻһ˸ȤСһﰡǣܺǽΪףҲǴкôġƵ۹ⲻĺܲ
ͬʱЦĳ˺ƣֻǸ֪һ˶ڹڴŵԼҵŮ󣬵ڻЩһͻأʱԼǾѵı顣
ͨ뽫ڻԼһսϣƲЩıЩãֵڴ
ӵĻӿУǽȫûзõĻжɽʬʰɾϵѪҲɫķĩһβʣͶɫѿ룬ֵˡ
뿴˷Ͷһۣͳһ˿˲ϵѪֽ˿˳ȥһһ˹ȥڵĽ˿СԼѥͲһ˿ɼֵʮأˣѽ
С뿴ŭķͶЦڶ߻ҳս˵ĶĿôǺǣͶ㲻Ӧðѡɳˣ
Ͷһ˿ԼУŪɧİͻȻЦһȡɸһû뵽ȻôһǿĹ̥ɽȻһȭɱǸԼһѿ
⣬޷ǶħĿͣӵʵѾǳాĳɾͣͶɲܳʲô۶ӵĿ
뵽Ͷ˵ͷȻڶҲԳôڵڶɡ
֣Ͷɣ½еڶɣǧҪϸУ
ŷͶĽһɫۣڵĳҰɢ۽üҴʮֵľѷӿ̨ϴŵӰӽУɣһϵʼߵһλֻжʮͷʵѾꡣ
꿪ʼ޽꣬Ѿʥͽн׵ʵħ˫ޣ似ħ侫տһϵһ˲š
ϿɺһĶûʲôΨɫӺݵۿ˼ϢӵУУưı֣ͷ°Ͷ׼롣
ɣ似ħָκһ
һЦŵ˵ʲô㶼ˣ
뿴˿ıɣ̾ϢǶ˹ˣʿɱɱĶ಻ãһҲħҲ似ȵġ
ȱĶͶɶһ񣬾ͿЦǺǵĴӽָͳһɲɫҲǰ죬ʰ綾ߣһ˲ҩݣн˳ɵҩݷһĢŹֵġѤõĢ
㡭ɵĶͷͻȻ˴亹
ģʮ־綾֮ӵĿɣǵĶأֻҪλսʿĶΪɵĽѹȥһʲôأͱȱȿѡ־綾öԷ£ݣ
ɿڣ˵˵˾ƴԶĳ˭ȳܲˣ˭ʮֶȫԹˣǶš
ͬͷ亹ķͶΣ
ЦЦĿŷͶﻹиĶݶǷһɣ
ЩһϣЦǺǵ˵ƽ๫ƽĹ򰡡ﶼûκμӹĶԲԤȷ¶֢ĽҩҶ֪Щݶж֢Ľҩû˿ͬʱʮֶ֢ĽҩΪҩҲо綾ʮ־綾ͬʱ£أҺȫǾԹƽľ
ɵ亹¶ʪ͸ˣԼ似ħ룬ζû뵽ô졢ôаľĿ
ħ似ѧǲмһˣʮֶʶһֲԨĻԾ綾֮ں١⻹ĳϼֶһÿپȻֵϰңǧĶ˼ӡ
Ȼ֪Щﵽ׶ʲôãƨ붼֪һ궾ݼֵңֶ֪ݵĶжôҡЩ۹ֶݵҩʦܲЩȥӤ׶ĽĴҩɣǿ϶ЩȥҪĴ⡣
ľȻôһ⣬໥ιʳݣ
Ҫ˵ЩϡŹֵĶݳԽȥǿЩݣɾ;ͷƤ顣
ͶҲצˣһ̫ݶˣĶʲô߰ľĿһ㶼ûΥ氡ʳݵȷǷǳƽľĿ㲻˵뷸氡
ĿҲ̫ˣɿϵһһ˲ţͶ⽫峤Ԫϼġ̶̰ʥͽнףǶħ˫ͻƵţδһϵ˵
һδ֮Ƿʳ綾ͶҲ񣬲֪δ
뿴ɺͷͶͷϵ亹ɵЦЦңôվĹԲðɡ
̨ҲƽƽƽȵҪһ棡
һ仰׶κνҵĿܣ߰һҧ߷ߵĶ˶š
ãѵһ㣿ΪλϽ׵Сһٺ٣Сĵ㣬Ҫһ궾ݾͱˡ
̨ϣƲߵƵ̾һû뵽ô޳ܣˡҪ˵ˣ幩ЩҩʦԶģҲˡ̫޳ˣǣϲء
ƲŤͷ˿ƣʵô֪Ӯˣ
ƹŹֵĿƲһۣЦ֪ΪʲôؽԨô
ƲĿƣƼ˵֮ĵϵˣ
Ʋ˴ȻаȵЦˡ֮ĵϵˣ̥ôģٿɵʱѾһˡ


478 ʱעĵڶ
Уڣ뱳֣е˵Ϊ˱ʾһƽľȳֵĻᡣѡκĶҷ£Ӻٳ֡ͶǲǺܹƽǲǺܹ䣿
ͶȫЦƽƽǲֻ֪֪жôɵñַʽľȻñȳ֣ŵӺԼų֣ⲻǷɵô
ӣĶѹסЩԣҲֺܵɾռ˸ơ
뷵أͶһ̾Ȼһʿô
ͶĻû˵̨꣬ƲĿˡ
ţҪעһýɽĿȨעļ
УǵϵϵͬʱȻݡղƲó˾޶ĶעкģóĶԼҵ˽ҲͰˡǽɽͽһһĴμ֮һǿά˹ҵпɽɺͿʯĿҵͷ
ɽ½ͺ½Ŀɽ˵۹û㹻Ŀ۹ӵеίиɽͨɽ󲻽Ϊһֵ棬һ˿۹߲㡣
۹ӵ½ǿŵĵڶǿ˾òǺܷ⣬۹ľǹϵĴ½Ψһһ֧ȸ¬۹ľţڸսʤ֮ľӡ
۹һľɽɽһִ۹ҵ췢жɽɽ֪ɽƿȨʲôǼӰ۹ǿȨ
Ͷǰһһ棬ɽǿǱɼܳ԰ѳֵģƲýɽĿȨעȷе˵Υ
ǽɽƿȨƲɵĽɽƿȨעǷ˻ɵˣ֪Υ飬ҲƲԶġ
һͶܳˣҪʲô
ƲĴƵСԴ̵˵ҪɭϡɭƷ绪еĵϵˡһˣɽƿȨǿߣˣô⼸˵еϵˣǵԼ檵ˣȫҪĽҡ
һĨ峺ЦƲϸ֣ɵ˵û˿۸ȴۣȻѾʮ߸ˣǶҲûϵô
ɭϡɭƷ绪ȫˣɽƿȨ
ҪκεԥͶѾôôˡǲ֪ɷͬԼϾɽ壬Ǳɡ
󷽵Ļ˻֣ɽɲһִԸóǾóΪһɽȥһġϾôɽ廹ڼУǲ
Ͷһϵ˵鶼ˣɽ尡Ϊ˽ɽ壬ɭʲôһʥͥ۹ĻҺᣬ֮飬Щϵ˿ǽһ㷢ӵ쾡ʤġ
ö˶ԼͶߵߣҧʲô취ǷԴҲҪĺ档ʥֻλȳֵĻᣬ۴ĸ濴㶼ӮˣӮˣǹԺϵһΪ񡣡
һͶ˵ˣҲ϶ˣֱϵˡһ˵ɡֶ
۾ĶţɫʵʵĹ˸ߵǰŵĴѡ˾ſſȥ졢ɫѤõĶݵݸ룺£
Цŵ˵ͷȻһ䡮ѡľѿĶݣҪֶ֪ʱЩȥƽƽĲҪĶѡſŶݣʮֶеĶֻŵʮ⡣
ӹݣ߸߽ǾȻſ죬ʮ˵潫ſŶϸľ׽󣬽ɫĶҺͶ̽˶һĨϽɫĹδð˳ͷð˿˿ڰ׶ɫȻڶöѹԡ
̨ϵҡҡͷ̫޳ˣſŶݣںԨʱǵԵġںԨΪ˴뾭øֶԴ̼Ǳ˺ԶƸִĳƷҩϷá
ſûмӹᴿûƳҩԭϣ˵һͷ
뻹ҪôһͷһͶЩϵ˵ͷĿ˷ܵ÷ϵװɣ治֪Ȼɱʱǻ᲻Ѫ
һӣŵİӣ³һʰ쵵Ķ˼ɫҰ׵죬ѵЦЦҺãûֵҳˣһҪסˡ
۾ΪȻĵ˵ͷ
Ȼ붼ûôΪԼˡɶʤģΪһԪ˵ģֻҪԼŵþãһܻȡʤ
ɺͷͶԺ˰һΪūͣȴ˿ûеУҫļ⣬ɹ󣬴Ŀ¹ĿɺͷͶ
Ľ̶˵ɵǰѡһŹ湽˴ϣȻץһѸĹ֭Һȵĵ˹湽ϡ˼ʱ䣬ȵù湽ðһ˿̣ѸץֶݣѹǵĶҺν˹湽
ͨĶʵѾһδªҩƹ
ʮֶҺν˹湽ԭȭͷСĹ湽ѾСһйʧӰ٣һͨͨƽĻҰɫСĢĽĢݸɣһ˿ġͰ͡ġǿЦݡ򶨡˵ԣ
ЦˣΪڹ顣
ںĽӹӹĹ湽ſ죬ССĢһȥ
ںİһ죬ɻʵʵĺİɫΣһӨ͸İɫθɵ壬ʱеӫӹƮɴЦⶫζƺϧһûʲôζ
ЦЦ˺˼ʣµĶݶջ˽ָУȻİ⶯ָ
һģ壡
ոɵͻȻһһΣɫ͸ѪͻȻë˳ѪͷңѪˮԶվߵķͶǡ
ɵЦˣҵĳ鴤˼£ԭѸٵĸɱˮһ߸ʬĵ˵ϡ
ֻƲһ˷Ц
Ͷϣ뽫ҪˣȻ͵ȥ


479 ĵ
УУһǶֻģдģҲѵģҲп캰صġɺɽͬɽֻǵλͼһϵˣЩ𷢱۵ϵҲû˴ġϾϿѪ
ɲͬѪϵǱȽϽģôĸߣʵҲôǿϵһһ似ħ˫˫ͻƵʥлͻƵľ磬Ȼһжûͱ뼸ϡŹֵĶݶ
ƽ׽ļܻǷŭĴεķ֣ŭıɱıɱǳıɱ
ϵ˸͵ĴЩͿɭƷ绪йصϵˣЪ˹šҲˣɹϵſɭ˵Щ˱ȥܻųɣ
۳˿µˣУĵ涼ڲ
ʱͳĺһϹôǲıɱĪǻùǵ۾һ־ƽ˵һɣ
һڣЩϵ˶죬ЩѺ˷Ͷһʤĵϵ˶ԹԵı졣һЩϵ˲ĵҪָ˵վУܵǧϵĳǹꪺݺݵһƣһྲ
䡯һټУҲû˿
ãŻ𣺡ǶҵĲþȥʼɣͶˡˡ
˵÷ƵģУ˶ڶƤƿڴߣ˭ôĵӣڶеԪϡϱչزڸأ˭ȥùͷ
ҲԽת÷ɿ죬ΪʲôڻͻȻͦ⼸ʱ䣬Ʋ뿪½ܣЩʲô飿Ʋ⼸Լڲ񼸺ֲܣƵĸ׵Ųռ屻ɭ͵͵ƿص顣
һУܷһأ
ͶĿһɫѸٻָ˺ε룬ҧҧͳĺȵϣһԣ߳սǡֻʹ似žħҩԼκħߵĸս
ŷͶһͼУļиǣһܣһǴĴ󺺻߽У߳㣬׳ͼеĸ߶ȣ߾ͽˡ
ϵһߺѰ󶼲ƿܵķǱֱ׵ǴʵԵǴʹ˵ĻֻҪ΢һǷǵ³
ɫ΢΢һ䣬һı뺷ڡϵļкͶƶҫŵħƣһװǼħףԭ׵ķ㹻ǿᣬħıʥµй
ʶһۣУһ˳㣬򼸸ŮҫϽʵļ顣һָϵģҲλ۷Ϊѳ̵ʹҲƿķ
ô
ѾԹԵĹ˵ͷѣǶֲ˰ܴӮġѵ·Һװ̫۸ˣ
ɲѪСħȾ˶Ҫթöࡣѹ׺Ǳдɱı죬ɵΪҲֻλһйƿħ׵ķֻҪڣǾˡ
죬˻֣ʾԶ㡣
ĵЦЦȻһµ㵸ľͳԶȥһܣһ߻ͷеΰֲ˰һɵĸɵ΢˰ɣҪԵ࣬һսʿ࣬ӵиǿ
ƲüͷȻҪԵһ˵ࣿùޱȵСһĪǲ֣ࣿӦеĳЩԨƿڵϰߡ˼ĿһۣƲͻȻЦѵСԨǿ̫˼ˣԼòȻ˸ӳ˼ǿĻûħ
ߵǰӸµĸ룬ͳĺȵԲμӾôôͿ㣬ɱ㣬һҪȥӮЩҵء٣ҰҸĸҵвҵѺȥֻҪҸɵ㣬ҵҾһ
̾һ˿Ҫһʱ䣬ٻҵѳս
˶٣ŹЦ˵ֻҪҲһҿǲҵѺ²μӾģǲǣ
˵ͷƶʱһȷ飬Ȼûʲô˵ġ
ֻǣܺ棬ܴٻأħôЦˣһر޴ħ֣ܻȡħӵλʥʦͬʱħ뱾Ϊռ꣬пֱ˺ħڵĿռ䣬˴͹
֮⣬뻹һӣǵõһ岼ħʱԤħƵʣֳһһĴֱͨħԤĿռ׵˴ͽڵħħƵʣصĿռ꣬ЩܵϢֻμͼһЩԪϲ֪
벻֪ܵЩôֻǿƿգ
˼Ŀ룬ͳЦ˼ܹڲǿƿգ´͹ôͱ¹ļֵˡ
Ϊռǿ˺ս˴͹ҪħӴħһ㡣ܹ֪ηѴ͹ʹӵſһҵĲ
һɫϵְλǻΪǵˡĬһȻŤͷߵƿһۡ
УڣЦǺǵĵܣЦ˵ôڿʼٻҵҳս
ͶЦȻԡֻһӵʱ䡣һ֮㻹ҲΪսˣôֻԼԳսˡ㲻λΪƿ׵ûаɣ
ֻЦЦȻ˽ףſ˫֡
ˡһþͭħϡ϶ɵ̴ƾշɳЩ޴һ¾ħÿһ϶ǶһͷСħͳˮһĿռ䲨Ƽٵɢ
Ͷ͵ŵüæˣռ䲨ֶĪ⣬˭Ҳұֶһ¡
ǿĿռ䲨춼ȻʮϵӰϢĳУϿա
ǾĿվУе룬£Ѿʱһ׼


480 Ŀ־
ƲУΪﵽʥϵͬʱ̧ͷտһۡ
һɼ޵ľ񲨶ϯȫǷ׷׵ͷû¶κεһ屲ߡλʮԪԸϵ飬ʵ̫ˡ
һдУǧǰС
֮нأǧ֪һĸ󺣵ڻ£һ己׳󣬴ӱ𽥷չ˽յࡪά˹ҵֱӻ߼ӵıϼƿأ½ϸڶǰٿš
ǧһؾȫıӻûܹ
ڣˡΪƵΪƲϵĽӰˣĿ䣬µľɫ֮һˡصĵһ죬ɱʮڼ´Ȩϵˣϵ˵ǿ
Ȼڼڵĵѹ£ʮ˶һ粨Ȼھٻǿħ󡪡˺ռϣ̤صħ
뿴ɣΪԼڷҸСѣͻȻһȺ֮ʹ˽ǹɳǧİȫбҵ÷飬ܶ˴㶵λϣĶǸɢӴռϢħǵһƬհףȫɵ
ǿ˺ռ̤Լô
ӻǧĸ֮أҪ̤˴ô
߿ʮһԪҲĶ롣ֻҪħ߳˳ʮˣֻҪħ߳һӵгʥǾͽĽնɱħ󳹵״ݻ١
һĨڿежһ䵶ɫĵȫһצģβֱͷǵ⣬ǵءɭϵϢ͸䵶͸䵶һ洫ģ˵ʹѪҺն
նֻһԣǾǷ޼᲻ݵķһ滹ûն޷նĶǧǰһޱУ˵ֶİ׵Ľ̻ڣǱնһ˴Ρ
׵ĽɱãɱһСС룬ȻҪķʲôһ棬ʥͥ۹Ļ̫ӣնɱһλڵʱֻʥʿ۷Ϊǧ֮Ѿͻʥ̤һĪľ硣
ָնͷϷͳ˵úǲҪš룬룬ϻһˣӦòж⡣ǣεҲǴʧСӵҿ˴һôħǴԻģ
ˡһȦȦӵĿռħϯĿռ䲨ƱһǿҵĿռס롣ƵĺХУһ޴ӰĴħ˳ͳĺ֮ϢУڵ˶һ
ռ䲨Ȼһһӣʮ̷׷׷ɻָصһƽϢһΪռ𵴶ùֹѪͶЦιͶҵѵˣǿԺúõĽˣ
ǸһĽ׹ǣȵĽеǰǸ׵ļһɵԳԵһôߴ϶٣
ոմħ߳ĺߺһŤŤӣޱȺָУ̨ŵЩĿɿڴˣǣ룬ﻹôˣܶԼô
ԥһӣ̯˫֣ðɣ滹мǸɵˣԵô
ͷںԨʱ򳤸ףҲô׳˲ٵĵ˵ͷţģĻԣٺ٣
ܴУڳʮǹĶԻʲôĻԣѵ뾭ʹһô
ڶһĶԭһʮ׵ͺЩڵԨԱԺãӪϲ䣬ĿͷѸٱףҲ˲٣ӴԽ
ʵƺõһξ޴һȦֱɫħɢ˿ֲɭϢȻõ˳ӪѾ˳ʥ
һӵʥħΪģѪͳı˪ˣ
Ʋ˫ĴԼ̫Ѩ𾪵ðɣ˪ˣսϷӵþͿʮ˵šģСӴŪһ
һ˵ĶܴҪҪܶǮġ
Ʋݺݵĵһۣ˵ʲôأһѪͳı˪ˣٶ඼ֵõġϧֻһͷһǧͷ˪ˡԴƲ۾˼䣬Ҳ֪ӵһǧͷ˪ǲܵ飬̫ʱĿɲȺʱ½ҲҲһͷ˪˰ɣͲҪ˵ˡ
Уһļžеһ˶Ŀǧһͨʽ̤һصĴһӦ԰ɣһٶ׸ߵı˪ͻأĴǰʵ̫гˣʵ̫ˡ
ͶãȻʮҪеȣף֪ô
װȻͶҲףװһ׶ħף׼׺ݺݵ۸һ롣ȻŪһͷ˪˹׵ĳ̶Ҳ̫˰ɣ
ô۸˵ģͶͻȻһֺ޵ĳ嶯
ͳһѩѣ濪˫ȵվߣ˹ĵѩѺڴڵͷɫķͶЦǺǵĿŲϺ˵ǹŵɪľðвŵ޲úݺݵĸƨš
Ͷϣŵĺţû˵û˵Ҫһ˾ģ˵СӾһͨλû˵Ūһʥľˣ㣬øһ˵ңҲ
ǰһߵߡӸµĸŵͳ˵ôҿԿʼˣǲǣǾͲˣţ鷳ϵòãȻҲ԰ͬһȥⲻ
ԵĶһ£תߡ
ϵ׺Ͷ̫ˣ߲졣
ӳ̫ԶѾһץסɵĴϽǴͶ˵ϣȻĽصһҡһ죬УҳһСĿӲ˹ȥ
ŻֵСܿĵģͺͨһ˵ϵףȻޱȵĴһʵ̫ζˣ
ſ죬Բŵĵָһ˦һ߷ɽ
ľ׽˼£ȻĽѪĵȥ
һѪȵĴ죬ЦǺǵĿ룺˳ô˭ԸⱻҳԵ
ͶӲĿ룬벻˭սˡ
Ԥ׼õЩȫı죬г˿־壬ûһ˸Һ


481 ׳ĵĳ
߿УְնЦղħʱǸӦ˶ˣ
ڶԪ໥һۣһ׷ԲԵԪϵ˵һ֡
滺ĵ˵ͷǰ߰ٶʮʥһ붼ʥʦĴڡôִ߶ħǽ̻ʥɽӵѹĿռ䣬ûеطסǽ˴͹
һЦָ˵߰ٶʮʥǸӦġҴµǿϬڣϢмʮҵϢڴһˣһĿռ䡣
ԲǧϢĿռ䣡֪ζʲôСһԨ磡
ơᣬСӣܺã׵ֻҪȢƼͳѪΨһĺᣬٺ٣СӵøҶึۡ
һӣڶԪȻȥոֻһ֤һ岢˼ֻǵ֣ûҪ
ȻඣȻŪһѪͳı˪ֺ˾۸Ͷ˼ҲǷͶңǿûΪһӲϵ˳ͷ
˭ǲأ
ռĸµĲҵⱾԴСоݺƣʮ꣬ôĿ࣬Щϵһ㣬ɴƻزҲֶθˡʮƾȻ˻
ҲˣǹԹԵĽռĺôóҵӶܵõ档
ǿɭȻѬĵȥɱƣǸģ㽫ɱڻʬˣҲûˡأ˽ϣȻӳ˽浺һŪǱܵķﻹʲô
ȵƲƽӻ˼壬ˣɴĹһҲˡռƵĸĲҵɭƷ绪ȺｻƲڶҲ˽ˡ
һȺΪǵķȻҪ´ϸƲÿΪЩƲ¼ǣһ˼ܣ¾ǲٿذŪˣ
ƲûأԶ˳ɱһѪɺӣɱһ죬ϵѡʮ߸ռ˼ʵȨְλٲȻϵһʮ߸ͷȻɱøɸɾ
Ʋָһɫ洦飬Ҫô֮ɱ룬ҪôԴº󱨸ͶҪܻˡ
ʵǿ׾ӵıݣɴѹϵ˱ɽһ鰴ԼԸƶʮͷͶ˵ˡ
Ͷ˵ı֣ٴڶԪʧ
ռʱ˺͸ƣĶȻһͿ־Ļʮ붼Ѿɹͷˡǽķᣬ˾˰ɡҲϺ˼ȨҲúúõļһˡ
ƲĳЩãǶ֪ģո¾ǰóεĻü弯ȨȨƲӣǾ˳Ʒˡ
帴ˣ۹һϼҲ᷸Ĵ
ʥͥ۹޷Ǿ̫ǿ̫ǿơ̫ۣ˽̻ԵĴԹһοϼ壬Ҳصޡһǽܵ͵ģ˳µĳɾʹҵ
ͶֲֵӲݣˡ
ӦǵȥƲ໥һۣͬʱ¶һ˿ζЦݡǳıôãۿ¿ڣۿ͵ջļڡ
֮ңҪͷͻȻð˳ĵ̻ۺǲ춼Ҫϼٶ𰡡ںԨܿʮ꣬ȻҵôһƷ׷ߣʵʵڵǱһռˡ
֣ȻôĳˡӿٶȰɣƺҲûʲôÿˣԿһ㣬Ͻʣµļǡ
һЦŤͷƲ˵ȥ׼һʵĺ֣׼ЩӭĲҵɡһμ߳ҵĲҵһУҪǡ
ƲЦǺǵվһ񣺡˵ļǣʵĺֻоӪֲҵмңЩѾ׼˺üǧˣܹǹõġ
УЩϵϵˣֻҪעĶܿɫȫޱȵѿǷŭĿŷͶһأͶѡĶϵһŵһˣΪʲôǾͲܸɾİɵ
ѵҪôĲҵôĲҵƲһƿأԺ˭ǸĶ֣ĪҪɸ߸ϵĻʵۣ˶ֻǵıϢô
Уڣɲ֪ⳡĺǣô顣
ֻ֪ԼĳΪƲ켺ļ⵶Ϊƣɱ˵ļ⵶֪ϼѾһҪĹյ㣬Ƶĳֱ֣Ӵ߷ϼڲȨܹľޱ䡣
ʲôֻ֪֪ҪɷͶѡˡ
ҪһиҴƵһ㣬ĳЩԽǲеġ
Ụ̃뷭˷ƤƳһۡղŸܵĳЩµĴͻȻ٣˼ҼȻ˸ߴȻҲÿڵһ㡣ԼҲǲĵģԼҵĸصУһ޴Ŀռ䷨ͻȻǸ˶ŵİɣ
ȻҲŪ̫һЩΪ˽ͷ͹ȫռ䷨Ķ̫һ㡣ողĿռ䲨ܽǧͬʱһءǧǽ̻Щ߲㣬⼸ܶһĺҪɻԵĴ
ɲ˼ҲСĽһ㡣
ǵ뿪һЦǺǵĿɫѿ˼ķͶĹ˹ָ˵۸ǰĳҲƽģͺ͵һһĽҾԲʲôаȶħҩǵĽ
Ľ׹ǣӮҵԴǡˣٺ٣
ϵĶƤҾͳԵģʹģΪһ¾ͽˡ
һ¾ͽˡ仰УڵձøӵĹ죬Щ֧ӵĵϵ˶еͬĿ˷Ͷһ̫ҪˣƽĽһһ˾ľ˽ôŪһ̫žǱ˭ɵÿأ
ħɵĿ紵Уһɲҡ׳ϢȻӷͶϵ˳
عͷһУߵЩϵˣҧȵ㡭ɣ
𾪣üë
ǷͶ谮ġáɾߵĶӰ
ô


482 Ͷļ
ȻУһŽɫʿװ껺߽У
ͷͶа˾ŷƣ߱ȷͶһȭϾһģﵹһ㡣һȻ˶óܽţŵûؽڶˣһ˹ȥ
֮Ϊһۣžʮ߰ͣѾλΪҲͨĸո̤λλϽ׵ʵӵĶΪ붼ɵôΪ߲ѡ
ľǣӷֱһһһ߽鶼𽥵˽ɫֽɫ½֮ΪħͫȻ䲻İĳͫһżߵΪ
ôͣǶﵽ˺ܶһӶˮ׼ͫطôĳɾͣɼһʼѣҺǳ̿ˡۿŰͻȻĵ̾һֺαҪھûʼǰ뿪Ļᡣ
죬ɲԸⰢ䣬Сһ￴ȥϸƤĺܺóԣˣûóˡǷ룬ԹԵվһԲֻﲻϵţϣܹᶨƵĺԼ˳µİԵˡ
üһһߵ˾жʮ׵ĵطĹ˹ӴƬӰһУͱӰ֡
˫ֽȭĶվżǰ룬һһֵ˵бǳɡҲҵĽҲԲҵĽ
ĿŰ֪СһĽʲôҲ֪⽾ǴģֻǾÿϧö࿡εһСһܹʣҲ㹻ͣΪһȷͶǿĴڣ
ͻȻЦˣţҵĵˣΪʲôҪأˣҶԸӵİȫһ㹻㹻㹻ĵ˻ȥⲻǸԼ鷳ô
ĵ˵ͷĶ԰˵ôĹȻͿˡ
һһŰ׾ƤǵͨһƬĶ룬˫ȭǽڶҵһըһġžžɫȽȽתɣܹںһ˵ĹƽУҺңҲܽ
һۣǳ˳¶һ˿Цݡ
վһԵķͶ˹ȥĶӣǵˡĶӣĶӣҲáɾߵһӣ
ͶĬվãŻĵ˵ͷ
ȻԱľҲñıôҵĶɡһˣҲñװ
˽뿴ŷͶʵһеΪǡ̰ռƵļҲͼıݺɱƣǷҪԼеȨƵߵڰƣһжᷢ
˵һֱΪһƻع壬̫̫鷳صԼĸߣӹԼӦеĲҵȻ˳ĽӦеȨҰ̫̫ƽƽĹӾͺáû뵽߽ά˹۳֮ľııɱ
Ͷ㸧ʣⶼǵĴǲô̰ôڰײ֣ǲƵĻҲôҵֶζԸǡĶӣҲվ
ڣǻ䣿㻹ҪԼ̫˽̫飬Ⱥ˽Ļ쵰治ûϡҪĶˣͶɣ㻹һˣһ
ͶۣĶ룬ͻȻЦ
˽飬̰Ǻڰײ֣
ҡҡͷͶȻ˵ʮ⣬ǶһȺˣǣ˭Ǳ˽飬̰úڰײأ˭أ
ԸΪӵĻѪôԸѪͳôԸôȻǹܲסԼ°ĻѪ˳֣Ϊʲôһͱӡϡӡ
ЩѪͳĵϵˣǸ߸ϣʳǣϵ˵Ĺǵһжõģǵʳеĳĵҩ裬еĶõġأūͣūǾεڡ
ЩѪĺᣬǴСϿѵЩμ͸ӹ壬ţ龫ǵ׬ȡ޶ĲƸųɾϵĲƸЩϵȥãʮϵ˿ڣȴֻܵõһ
ûȨֻŬΪԼıȡһȨǵжĳͷһʧͻᱻ̿򣬱ɽ˸Ϊū߱ȥЩһĵطΪѰҸıȥ̽Щޱȵؾż
ǵŮǱȥȥ񣬻ߵıΪйĹߡж¸ı˵Ļᣬͱݳɫ˵ȼߵȼΪ߼еȼΪ߼ŮµȼΪŮۡ
Щϵˣλ֮ңӵ˺ԪǶԿֻһȺȦҺλ棬ǣӵԪǶòӵǲ𽥵ڼӵһȨӵһ˵Ȩ
㿴ռƵļҲǴ治ıƵʮ⣻ǵߵڰǻñɱǲôǲ߾ȫֶεȡеȨ͵λǡ
ͻȻĿһ˵ˣͶ֧ᱻɱô
ЩӲ̵ĵϵϣǵλڣеϵ˶ԷͶͶԷŭĿ⡣ڲǵ飬˽﹵ͨǣôö֮ı¶ǰͶҪ췴ô
ִ治оɱͶᶼӦˡ
һǰһͳ˵ҵĽǶ˵ǳƵ⣬ʮ굱šƵʧٵʮڣҾǼõš
ԣҲܱսΪǣ·ˣ
УڣЩϵˣǷһϵģͬʱһ׷վ塣
Ҳ֪˭ͷưסĿڣȻУڵķͶͰϹ
ˢˢȵϵ˵ɫʱѿ˼㡣ƲЦ˼һɴġεɱȻɢ˿
ĶŷͶãͻȻһЦĺܿǣǵʲôϵҲǴ˵бӻ飬ֻһҪҵСֵܡţСӵĴѡҲ˭˭˭ҵ֣ҾŪô򵥣
ƵĳǶħǶ顭ҲŪǣάǡΪҵˣԣҾŪǣʵܼ򵥡
˻֣ǰŲһ
ͶᶨĿһ룬Ȼͳĺһ


483 ļ
һڴϸ׳ĸ±ͰС
ޱվһԣۿɫķͶôʼ
Ͷһ˫ֱŸ£е㲻İĵ˵ͷ
һЦȻҡҡͷһǾͦ˽ġֱɵľӦԼΪˣΪ׷Ϊ룬ӦԼһʤΪʲôһҪĶ棿
ȷͶڣѾĲԼĻţĶӻŸмֵ˸ãţܹϵԻͣɵеĵϵȡ֮桭
类β͵èͶŭһҪ뷴༥벻ڵĻᣬѾصĻֱۡͳĺһקһѶԾͺϸ߲ĸ£͵ʮ׸ߡ
ʹöһ˪˽
Уе˶ҡҡͷӮ
Щϵ˾Ŀվһ岻϶µķͶһ̣ԼĶӢ¸ķͶĿеӢۣԼӵͶ춨Ϊϵߵĵλ
ȵϵ˵ͶѾ˱ϷصΣ
촽΢΢˼£Զͩǡu˸ȵϵ˵Ƿ׷׵ͷĿȥЩ¶֮ɫͬʱϵһλӰȫ
һѸѭŸ־ܵɢ˳ȥһһЩuյļ̵װʼˡ
ƲۣЦȻܴ̼÷Ͷڴͥ˵治ĻͶ군һ룬οˡһҲԼͽΣУĳЩ˵ϵˣǲٻȥ
ҲãЩϵ˵ɽĻᣬĳЩĻ˽һξ׼ϴҲǷϼϵĺ¡
벻֪ڳ߷ô飬ֻǿű˰յİĽôȥɡôţҲܸƱôһΣյĵˡ
˷ܵĻӶһ¸£һҺ±޴һקӲĻ˳ȥƱ˺ѪģƬѪһץס˰ǹ·Ȼһڽ
ꡯĹ𣬷Ͷűİӣ΢΢һΣȻѸס塣ɭɭĿһۣͶһ룬ɱҵĺӣ
뿴ĿķͶ˵ɱĶӡҸᡣ쵰Ҫοҵͷϣھ㣬Ȼɵˡ
ͶĶ룬ͻȻЦˣôʼ峡ɣȤôһô
ĿŷͶڷͶһ侲ȴַĻ档ɻŵĻɽ±ӿݵҽ濴ȥƺû˿ΣգʵܹһС
ðɣһ㣬ô棿۾Ҽǵõ峡ľλѺˡνҲעǺǣҲװ׵ĺϷġԣģҾġ
һǧˣͶҧһǧˣԳһǧˣ峡߳ھųѡɾѡƶΪһǧ˶Ծô
ĬͶ¶˹Цݣ㲻ң㺦ˣţûֵġ
ԼĿŷͶͳ˵û֣ҪҪ˿ڳôƷһ£˭Ƚû֣ʵʵ˵һϣҴСǱȽԺģ˵ѧһֵĺú˭ôң
һ֣תڵķ򣺡ƼͶҪǧ˶Ծأ棬أҪħ󣬴;Űپʮ¹ͬô
Ĭһ󣬸ղǿƿռ䣬Ϊռ괫һ˪˹Ѿ˼ڡڿɺôͶ쵰ȻҪ봫һǧ˹
۽Ǿҵһǧ˶Ծ˼ôɴʣµͲһˡ룬귢ԣ¾󣬱ȫͻʱĵط˪ڣȫͻȥ
һճ˺һǧˣ²˺һκһˡУʩΪǳУƻءǲƻضһһľܷô
ЦЦɴľַԡ
ҲǼһǧƿմ͵Լأһǧ˶ʥӦòô׵飬һǧʥɣֻҪʮʥͻϮλħʦƻϼؾͻᱻƻһͿ
ŪЩʥһħľ޴󲨶һ˽̻Լע⣬һɾǼصĴҪСĽٽСģһб䣬һɾԼ˸鷳
ȵ뷢ԣŻ˻֣ʾͶټľѡҲٻˡ߿һһһԪϡϷ׷¶Ľնվˡ
ЩһԪϡϣ߶ƯɢǿȻǶӦ׼һڣ߳һնһ׾ſ˶Ľӡǵʥͥ۹֮ľŴ͵ſŵַѹǿʮĵˡ
εĿһڿеϳǣЦһݺݵͶָָҵģλǰ飬һϵûС
Ц˼һϵûУ쵰СӣѷͶǱƳôôͱúһϵûˣ
һЦУڵҲǺǡɵЦ
ͶĿһۣȻŤͷУߵЩϵˡ
һһϵ˻վ߽УӿռָȡԼıףĴϡһǧˣһǧһʮˣЩ˶һϵһӣǵʮѾ꣬˳̤ʥҲȫλΪ
濴Щϵˣ͵͵̾һϧǷȥЩӹļ壬ܸǴ档ôȫˡ
Ц˺ٲЦͶ˵ͷļ֣Ҳҵġҵļ־ǣҪָɵкҵΪѵˣҲ޷һͷͶԼ
ʮ̷ɳǿĿռ䲨ϯķ


484 Ϣľ
УڣɫħϯķǿĿռ䲨˶ס˺̳飬Ҳ޷еڶԪ϶ס˸ԵĶ·ħ
ոմһˣŪһ˪ˡڿɺãͶ쵰Ҫǧ˾ͻᴫһǧˡƼҵڶðˣһǧдʥͻȻһ巢ϮĻпܶҡһĸ
òСģò
Ͷ쵰İһڵˡЩڰյһĳƲҲ׷ʱӦ׼봫ֻǹؾصľǴҶá봫˿춯˵ִֻܷɱһ
ЩһԪϿͶĿѾüĲƣ޴˼ķͶξʤˣǰ;Ҳȫˡ岻ôһΣе˼ִƸλģܵĴһͲˡ
ܵЩԪϴɭɭɱĿ⣬ͶȥϵĳۣγһҫħߵУУվвμӾϵ˵ǰЦǺǵ˵ͷôԸңͶʥʦ۷콣ͣרϵ
뿴һ۷ͶǳǳġŵɬЦЦûκιľඣǧɱʹһֶεİɣ
Ͷ˵ͷʹһֶΣǲ뿪У
һӣУһصħŵͳĺ踽ʮ޴ĻɽͻȻΣɽлЩħɣתΪӴħУ
ĴָϸǳâϿյħӿУħС˾ĳغͿ̨УҲӡһ顣һٶħ縲ܣ˵Ĵڣ뽫ǧλʥ͹һʱҲƲķ
ĵ·ͳĺӴĵӿħ硣
ۿŷͶ˵ͶҲãʥʦ۷Ϊ㶼ˡ
Ͷϥڵأǰޱ˵ҶˣȻûٻȥֻΪ룬ʵɱôҪɱңҪʮʵ൱ʥʦ۷ĴΧƵҺӲƴаɣ
ЦЦѾ͵ԨЩϵˣһʮ׵ӰѾ̵Ĵħ˳ʮףһõ۳׸ħף׵滹һһߵҽħ׵ľͰһ޴ľͰһ߿ƣһߴ߳
Ĵ˸߿ƵľãͰˣҪҳ϶͵ľͰһҳƬƬ
һͰӶֽյǱͬħɵĳش󴸡һаףͷһķĺϽ𶧣ÿһ߶׶೤ĿֲشžͰҰûУĵҵĲп̨ϵ˶УĵƺȻ½˺ü硣
ͶסˣЩȻμӾϵҲɵˡ
ӵоѪİȻͰҲֻλĶΪκһԽս츳ͨͰģ츳ͨӦǿҽʹصӿɲǣʮ׵ľͰֻѰ״̬һ밫˿״̬˿ɵɱ¾
һѾͷʹˣȥʥսʿͷʦǿֵĹǼһͰͶ߾һϵУҪöʮλϵʥǿס̬
ǲμӾһǧһٶϵˣʥܹҲʮˣ
Ʋ쳣ЦˣͰĸսᣬһս弫󰡡κһֻҪص˵۹ټȺ׷ߣһǿޱȵİ˲䡣ͰζʮϾͨ졢ս׺İսʿһ˾൱һװŵս塣
Щ˵սǶױмֵġʮͨİˣά˹ҵ˼оеĽ緫壬Ҳֻǧ˶ʦ
ƣ벻뾡ļ޸룿ƲЦǺǿƣⰫƸҽϾͰ޸СӴŪ
Ʒ˸ۣɫվƲߣݺݵĲסĽֺþȫѹ˼¡
ƲͩһĴ鶼ˣǶ֪һжô޴ļֵ˵۹Ϊ֪İҲʮ˲Ϊ齨İ˲壬ÿһ䶼а򼶵İΪЧ
¾һѪͳ˴֮ߴʮ׵İǰ˵۹ڵĻʵۣ߲Ŷ٣ҲͽʮװɣһѪֽ˻ʵ۸Ũİúõһ£ܵ߸˵۹
еϣǿɾķˣ˵۹ǿǿ罫ɵľеӦյЩ޴ϹħĶ취ţǼֵ޷
һ˿ƣ˵һǻҪҴõС
ƵȻϺһƬĶһƵæ죬һԲĿУ
߿ռ䲨ڼٷһ۵ŮƵĴħ˳µĶħϢϯУɫΪ֮һ䡣
һŮУоʮ˴ﵽʥʦ۷߱ƽʥʦ۷ʵʣµˣɢϢ⼸Ԫ϶ɵûëֱʵԺ࿹Ŀɲڡ
˱ľǣʵͻʥﵽһεĴܣһɫͷǣ˫һβĶһǿߡλǿƵ߳ħȻƽȵУһվķͶϵ˾ͬʱһѪ
ôˣǡˣ۾ն;Ŵͬʱų˶Ŀǿ⡣
ͳһǧ˷ͬʱӿ֡
һǧ׳ߴ󣬻覴ãƷǿ׳սʿһǧͷ峤ʮסʵҲﵽλԨУϡаϢļ׿ʼУɢħϢĳޱ궯ﱳϣĿɭĿǰķͶˡ
һǧħսһӵλ۷ʵʥսʿǿħսһǧͷϸѡǿޱȣм츳ħԨֵʼų棬ʥ޷ֵǿµͻ
ͶĿٻľӣʹı۾
ΪԼϣϵһɫһˣԵĴûʤ㣬ʤ㣡
ߵ̹âһ̵ķɻָ
һЦޱʿͶϹһ
ΪһʿҸȽȨ


485 ɱ¾
Ͷеϵ˶Ӳ
λ׳ԽʥĿɲڣʮʥʦ۷ǿܣһʥı˪ˣһλİһǧλ۷ħսһǧͷλԨ
ֱӴݻһ۹׶ɣڵĴ½һǿ¬۹ֲ֮±ͻϮҲᱻֱӻٵɣ¬ЩˣκεķӦֻĿԼҵĻҵһ
һǿɨĸʮ˹ģľžͺһǵĶֻ֣һͰ͵һǧһٶϵˣǿһֻǷͶһʥʦ۷塣
Ͷ˵ҪľɱҪʮʥʦ۷ĴڣƵ·˵λãǿͶԷӲӲĽսܽɱŪ˾ʮʥʦ۷ˮ׼ǿ⻹ͻʥĴڡ
ûˣ
һΪ͵ϵһɣॡءĶڵϣĿ˺ʵ൱һǧˣǧˣǶҳȥƴǲȱ롭̫޳ˣǹƽľôıɱ
ʵͻͽ磬Ѿﵽˮ׼Ķǿ̵ŤͷһۣȻͬʱƲƲ죬ҡҡͷ̧ͷźħһǡһЦȤ壬̺񰡣
ͷƤһķ顣
һͶԣһʥʦ۷Ĵڣ붯öʮλϵͬ˲ܽǳɱͻʥߣҪɱһߣʵ൱ʱûʮϵǲܵģ
߾Ķһ壬ǡԼһڳҲֻˣȻһЩԪڱͻƣߣ㶯֮Ҳû취ġ
ѣһɾִˡ
УһƬû˿ƲеץˣһôŪôĹ̥ʲôٻǿ߲࣬Ƕ
Ŀһ˲Уϵĳţλǿ߾ϹһЦƺûֵλֵˡƺûС
УǸΪߴµһ죬˵ЩǩԼǵȻҲ֡٣˵ʵֻʲôˡﲻǵ磬ʧ
һ԰һ׹˰֣ͳ˵ʼɱ˰ɣҪǡǾͻȥٺ٣ǼСһﲻҪţǲҵġ
ĺһסնȻһɡǶħ˵ֻǾԲŵġǶһôȻҲײбŰǶֱӣᶯԽĶǱȽٵġ
ҲˣƺܿµĶνԼ˼
Ͷһϵħߺʿһġ
ӰͻȻһžžžžһµı𣬷ͶͻȻɢˡ
úõһˣһʥʦ۷Ĵڣôɢˡνɢǣйһı˺еļһı˺еҲűı˺˳ȥ
Ǹ˿˿ɫ׹ָϵѪʿһսǰ˵ķôٺ٣Сǵô
̧ͷ棬ĿгƵζ
ĬȻڷͶ״ʵûʲô˵ġȷǰͶôߵ˵ɱҲǻá
Ƶľ֣ôһʼλ֣ôԱϵ㣬ţҪˣͰҸɵԷˡ֤ǵͺˡ
УڵɫޱȵĹ죬޳ܣ޳֮ȣ밡㻹ܸ޳һô
ǲЩ˿ڣѾЦͶ˵ˣҾ͵Ƚˣֵǣɵǣ԰ǶˣţЩʲôļǵðĶӻʹģ
䣬˷ܵķһͳֱ׵ħȻɢһɫ˪Хϯ׵İٶƺһ类񱼵ĿײϣѪ󵹷˳ȥ
أѾӶһץ˼ˣҵĽϵıһѽꡯľ׽УĺóԣⰡЩͷӸɰͰ͵óԶˣҳԵ
ͰŭһӶ޴ݺݵһңֲ˱ҳѪĽЩ˶ƽƽ˵ϡȻͰһֻһ˳ȥŭұǣһô԰֣ҵⰡ
ŭХУͰҵ÷ɳ˰ٶԶҡͷԵĺվһǧսʿѾ˷ĳǰγ˳׵ĺɫǹһɫĺХǰ˳ȥ
еʮλʥڿշǻӶƬʥмʥķʦ׼佫Щսʿɱ
˫ָ֣׷ʮƷı˪ħȷĿĺ⣬ֲĺХսʿͷһа׵ĺɽصڱɽϣƬڱɽϣɽըñҷɣڵħ޾ı˪Ѹٲ˽ȥƾЩʥγ֣ɽʼ
ЩսʿͳһĶС
ʵռ˾Եƣռ˾ԵƣҲռ˾Եơ
ѾٻЩŵ֧˽ûзıǹ̴ţЩսʿ׷һ֣پʬ͸߸ߵķ
ſ͵һЩɱ˷׷ױҲ׽СеĽ˶̽˶սʿǺһѸɢһٸʮСӣЩĴӴܵβ׷ɱϽǹ¸߸
Һ쳹УһЩ˹ڵϿͷģЩħս֪ʲôǷЦĽЩĵһһɱȫ˸߿ա
ȵʥµ˱ɱЩսʿǹ£뻮һĴͳһͨɢǿħǿ
ͫȻСһǧŵڰ˶ħѻ
ءһ죬ǧ֧ҫħâļʸЩһʥڡľʮλʥʦ۷ʵĴܳû𣬳Щ˵ĶС
ҺһǿĶħɨУ
һһ䣬ʮʥСһɱ
пɱ¾ڳЩһϵܶ˸˫һ˵ϡ
һһϵһľӢȫī


486 ǿǿԻ
ƼټУѪһǧħսɢųǹУڻơǺĿܵħ磬ſħϣϴЦݿħЩˡ
ոɱ¾ǻûءոһɱ¾ǧ˾ͱɱøɸɾЩײеħսΪսɱ¾ĹߣڻѪȣͲܴһħ磬ڳĳʮһȫɱ
ͬոһθڵҲǳüĿŽˡ
ʮ˰ʼָͷһһǧܹ϶졣Ϊﵽһ̶ȵսʿͷʦǳȥ󣬾ͺʳΪҩһܹѸٵĽ
ոճԵһǧˣлʮʥоԼڵħ浽˼㣬Ҫͻһλˡܹڳ˶ԵԼһͻƵʥʦɣ
ŴŵĿˮǲϵſħϣͰ͵ĿŽЩɫˣþﹾʲô
ʮλʥʦ۷ĴЦǺǵվ־ĿЩɫѿˡ໹ǶЩܶЦúܲáЩӺԨʥܶԣôˣܺڵĿǶôҸ飿
ȻǺףϾڵһ
Щأǿʲôϡ档ҪǺܶ˶ʥʦ۷ˮ׼Ǽû뿪Ԩ硣ʥĶһ뿪Ԩͻᱻ̻ȻΧ
ࡢ顢ؾˡˡˣڣԨЩﶼǲܻӭĴڡ嶼ԨŲɽ͵ĳԹŷ鶼¹ͣеһԨ鶼ǲݵ³
Ǵû뿪ԨǻǵһοԨľҲǵһμ׵ĻɽӿĺˮĿˣ͸ħ磬ǿЩ޴ĺ㺣ޣԽǾ̾ˡ
ǿʼǵŵҲһ죬ܹڵߣ
һеʼٸ룬üĸߣ޿κε̾
ٻôˣҪǻȥȴеѡЩħսʥܶ˵Ψеû취ûܿܵ꣬ͻأĴħ͹붼ûԤϵ飬ǲԸȥûӿ롣
ȻǵкᣬЩѾͻʥĿɲڣǲںЩû취ô
Һƺǲû̫˼ֻǸźħ磬Ŀתĺ۵Сۡһλ߾棬λѾ໥ӳһСʱˡ
ս壬ħϵߣг˾;֮ǿ塣һЩĶ壬ǵǿԺЩϹŵǿȡ
ھΪ൱£һǿѹԵսʤǿߡ
ĺһλ漶﷢ͻһóԿȻвһǵشǻǲġߵľ磬ԴһܴҪķѰٶꡢʱˣǿǼʧ
ۿЩǿ׵Ĵ֮ԽԽأڰ಻סصĿ˼
˵λǰǲӦûȥˣ뿴ǧ˼룬ΪҲˣ־ı̬ҲֻЦСĵȰ˵
¸£ո˦˦βͣذһݵſ˼Цú£ֻҪ⼸Сһ档ƺǲǶ֣ԣûʲô˼
Ƽ治ʾЦ浹ǿԣǹȻ츳ǿʵͬҪǿ洫ʥ֣ɱҲûܵġֻ֮أʵڲǶֵĺõط
ֻɱ˷Ͷ׹˳ޱ˷ܵĽǸã·뿪ȥϺúõĸһٺ٣һһƽٺ٣
Ƽ治ˣֻ׳յƳ׹һۡ
ȥ򶷣٣ά˹ҵı߾ǽ̻ĸصʥɽڣһ֣̻Щŷ̻˲Ҫ¶һĴǿɾ鷳
Ҵҵһ壬ɷϺƤƴ
εһ¶ͷ쳤̾λǰǩԨԼʱɲǰ
׹ֻ˷ܵĿһˣһ԰͸ͷ­һͷƹ߿߿һҲոձѡߣ룬ܴ󵨣Ȼǵеϵһ򾡣˵֣꣡
üͷһеᾢҲˣƹЦûǵ꣬еʥǩԨԼҪô
໥һ̧ۣͷ˿ŵǣȻͬʱЦ
׹صĸһƣǲᷴڡԨԼǺ⡣˵ʵڵģҲ뿪Ԩص磡ǵѪȵļ䣬ǱһڵȺҲص磡
̧ͷ棬һһֵ˵ͻȻմħټǳսǺ鷳ѹ󣡡
ָָ棬סСܵǵıӻ
ɫ΢΢һ䣬۾£в
Ц˼һľ֡ˮһһļ⵶Цһһͷħ˹ȥ
ε˺ħ磬ûжնһȭ°
û˿ྡྷй¶ͬʱӲ˶ԷӴ
ƺһĳβۼͬʱըѪɽ
泤ȻȻͬʱͷƤ˿˿ѣѪͬһ
ԼѪĳβȻһĴ̶ָȣ
ҲһĴָ˵Ȼԣһ壬ǿս塣
ЦȻͬʱһۡ
æĴħ󲽵˽ȥգۼʧӰ١˰Ҳĺ߽ħգۼУϾͱÿյġ
Ȼһ໥˿Уϵħһ
Ŀһۣǰɣɣ


487 Ƶ۵Ľ
֮Уʯ֮ϣʮڵˮմʮǹ޴ˮмʳɱ֮磬η
ʯһ˳ССħ󣬽ʯһéݴɵͤСͯͤУСĵС¯ϵһյڵˮ
棬ŵЦݣŶԷˮһ磬ǾͶȴֳ׾ϢĶȻֻһˮˮȴһȻϢȻˮҲʲôѰ¡
ǽ̻ڣ˵Ůֿ֮ȪȪˮ
̧ͷЦŶˮһ÷۷۴ĺͯĿǿ´ԣҲɵЦҡҡͷŮǸǣţ⻰˵ҲûǵĵȷȷǸˡ
֮ȪȪˮҲ˵ЧȪڵȪˮЧ˵лܰΰٲÿŮĵȪˮӳָഺЧ
ֻ֮ȪÿȪˮҲͰЩȪˮֱӱ̻ĺĸ߲ãҪһζѡܹõһȪˮɼϼĴѾ˽̻߲㡣
ֻҲ֪ϼĸά˹ҵ̻ܵӰ켫󡣽̻̰ӣ˼ά˹ҵϼҪ̻͸Ӧò¡ǧʱ䣬˭֪ЩѾʲôλϣ
Ȫˮյ÷ˣ漱æ¯Ϩ𣬴һľͲʮƬ̵ָ̣ͨĲҶСķŽ߽ŴɱСͷһ°״ɱеĲҶЦŶ˵ҵĸ׵ʱ򣬹һļƷ衮ü
Ĵ˴֣̾ôˣҸƬҲûˡ⻨ǮŪڶ۹Щ壬һĵá
˼䣬ˮСĵĽ˱ǵȪˮע״ɱСɫĲҶչȽȽڶȭͷСĻſһֻͨħȻһΪƺͻȻ˲١
۹ЩܼӣǽüõˮǰĿ顣ΪƷüǧϲժѿ˵齽һǧ꣬ˮҪɾˡҶȶҩ˵ĺôܴ󡣡
豭ɾĽ̵ĲˮһںȵøɸɾƬŵĲҶͷһ̽׽ºȥظ֮ɢѪţѪҺѪ֮˲ηڵľ졣
Ⱥëֻһ͸ĶħȻһءһ˵ҶͺҩûʲôȫûκθõļƷҩ
ܺã뿴棬̰촽Ȼϵһ迴˹ȥ
һ£ˮһѲ豭ѧӽˮͲҶһ̵øɸɾһ߾׽Ҷһߵٶҵ⣬Сӣô꣬һμȲġֱ̣öԺԲȲˡ
½Ҷȥİһ졣
ֱֱĶ˫ۣƵۣʥͥ۹ĩ̫ӡʥͥ۹ѣ˱ɱΨҺ˱˳
Ƶ۵˵ͷ飬ܳѾ˵ˡ
Ƶҡҡͷ֪Ҳȫ棬ЩԪϣкЩ游ԪϣǵҴˣ֪Ҳȫ档ֻΪ̫ӣȴǱ˺ܶණ
ĿƵۣЦˣ㲻ȫ˵ɣ
ƵͷһȻҡҡͷ㻹̫ᣬΪ˵ɡ
߷ȻĶƵһۣüʲô
ƵۣϸС۵ָĵ˼£̵˵һ
һѪУƵ̹׵ĸ룬һȺڻһشѪѪͳǵ䣬һ˴½ϷҪ·չ׳󣬽ƾʲôǼùģʧκһǼĴ
ƵһˣͿʼ˴ܻѪЩѪƵ۵˵ĵ̷ֲ£ά˹ҵվ˽ţǧķչڳɾɽ塢Ϊĵμʮӹ塣
ϼ˿ѪУԭڣϼ洫ĹֻѪͳ˲Ѫͳĳ̫ŵѪѪԽ洫ĹɾԽеĵλԽߡ
Ʋܹ֮Ƽ֮ܳλΪǵϣѪﵽһ˼ĵز游ʮʥĸ׿ʮ̤ʥʮʥƲأ꿪ʼʮӵʥʵ
ҲͰˣƲΨһƣʱóѪŨȸԶʤƲ
Ƶ۵жϣƵѪŨȼһʼ൱Ʋ֣Ƶ۲ĬƲΪŮӵƵӵʵ
ûбԨʮ꣬ӦѾӵʥΪ
㶵ĿƵۣȻͻȻЦôҪļ̳ˣٺ٣Ȼݺˣ
Ƶ촽׾һ󷢺ڡãǿͷĲˬǶûϵᷢ顣ȥض̵鼫أճһʥһӤߣ˭Ԥϵᷢ飿
˴ĵ˵ͷǰһ۵ĲӤһʥϺͶʮλʮλͣ½ȥдĳЩԪˣοֻܵȥ½һЩҩأ
Ƶ˼͵顣
ʮǰϼƵļںά˹ҵ屬ҵսά˹ҵҩĽļ壬ǵӪǿļ֧֮һ
һʱ䣬ϼ޷ͨõκһҩģֻ೤ЯƸϸض̣ͨڻ嶯ĳЩѸٵҩġ
ͷˮ룬Ƶû˵֪ѯΪʲôڰȫļأֻһȥضڻԮĶԹᡭ
ʱЦæĵͷ˵ϸżżҾǾ֣ʣ츳ݣȻҪϸڼʱʮϱӦãΪʲôһ˻ȥض̣ϳ
Ƶ죬׾СͻȻ
ȥڻ岻æİ
ǿҵԹƵҧϻ壬һӼȡԽĻ쵰ԵţһˣǸսžͱһٶȥɣ
ĶһۣƵһ˵Ǯᱻθɾ䵽ֻؼء
Ȼʲô


488 Ƶ۵ĳŵ
ƵۿЦȻص̾һû˵ԨԴֻǽʥͥ۹·˵һ顣
һ壬˵һά˹ҵһֻһ֧ȻĵϵѪһ֧ǧ뿪塣
ܼ򵥣һ˵һ棬Ҳʥͥ۹Ŀۣһž޵ĸţʱ֮ƲҲֻʮ̤ʥһҲǼ츳ˡ
ҵǣһһŲһ
Ƶ۵λȻ츳׿Խһ츳ҲʤһߡǸҲ˵λͽ˼֮λһǷӼİţ˼ĳְ֮
ΨƵ۵һŭ֮´һˣһǧ뿪һıңڻڳǰս׶Σںڰĩڵ½ʼƴ
ƴһһ˷չ׳󣬽ӵһǿĻҵƵ۵һλһݣɴɨС½һ·ǰδеӴ۹
һʥͥ۹齨ӴľţʵǿļԪţһȶʵͳڵĽ̻˼ĳвʮεļĦ̻ʥͥ۹۽۹ͻȻĽ̻ǿϮ¼
һս̻˼ܳĸ֣ڼͻϮʥͥ۹ĸأһٻɱ˴һˡһҹѪɺӣһڶΪ˵ΪڼĹϵ˾綾ΪͻȻ˺ü磬ڽ̻ޡ
ۿƵۺһ˶Ҫ̻ɱʱһıͬڻһһЩԮ콵׺䶥ݿ֮ƴ˽̻һֲӲƵ۵ǿ˳ȥһ·˽̻׷ɱΪǲ֮µ֮
Ű룬Ƶε˵աʢԶûϳأֱֻԮ̫˵һЩĻӲüλҵĳѪ뿪ձҵļҪҴ˻ع鱾ңȴҾܾ˵һЩĻ
סˣ죬Եҡҡͷǵ۹Ļ̫ӣƢǹ壡
Ц˼Ƶ۵꣬Ҳŵ֪ʥͥ۹ѣ˺ڻһ֧ǳפ½ģ嶼ִ½½½Ԩȴڻ̻̽ʥͥ۹ļƻ̽ͨ壬̵ʱӸ½еĻðűзֵķգóԶ½ħϵ½Ԯ塣
ص̾һƵץץţε˵֪ʱ򡭡Ѿع鱾ˡߣѪУżһЩѪҲõƵİãʱΪ˾׳˵еĻѪѾ֮ڡ
εЦţƵ̯˫ֿЦѪᣬҴǻع鱾ҡһᱻԪǻƤɣأôȥǧôˡ
ĿƵۣĵĳ̾˼
ֻ˵Ƶ۵ֶλǺܸģڻβ㱻𣬾ΪĳЩ汲ܲס°˻Ѫᣬֳķ粨
ζض̵ĺڻ⻼㱻壬ռѪõӦúƵ˵йء½ĺڻ壬ֻĻһ֧ô
ô˵½⣬б˴ڣ
벻ɵصһѹƲ½ӵеЩʥܵʱ;òԾءڻҲǧʷļ壬ôͲ֪ʥܴأǶҵˣ
Ƶۿ룬ĵ˵ͷض̵ĺڻһ壬ֻлǸһ֧Ѫһ֧һ֧˵ôô˸ҾӪһЩ֮Ĺǡӣ
뺧ȻƵʼ򣬺ϲ˵һΪѪϵǸѵһ塣Ǻڻһô޵ЧʿǸߵģǵĹйأڻһĹרעشǿⴲ֮ϵĹܾͺǿԣҲȻǿޱȣ
ɫúѿʲôض̵ĺڻһרӵôƺɣǵСʱںӸ˵һЩ£ض̵ĺڻһ˿²ú԰Ϊޣһʱǧ֮ڣȻ˿Ѹٽ͵ʮˡ
һɺãһСĲͽȥ˰½ս棬ϰǽ壬ֻкںӺһ
һƵۼ顣
ΪƵ۶˱ң˶һ˲Ǻˡһ˼⣬ԸŰ׺Եĺڻһ壬ǶƵһ֧ûʲôøС
ƵֻǧȥضԮƵ۵̾ǣһſ첡ˣ⺢ڻҵķһţæͰææӾͶң㿴ôһıҽ
Ƶһۣϼһﻹˣأ
һȻԵʣϴƸϸض̣ͻȻʧ٣Ͳ飿
Ƶ۾Ц飬ô飿ڣô飿еϵ˶ץ̿ôΪƵʧ٣Щϵˣҵ׵ʼռƵĸµļҲôȥ
ƵĶ룬ҧԷִɱɱú죬ɱѪڣΪֵɱ˸ͷҹɱƼҵ´Ѫɺӣ쵰СûɱĶҵģ⼸ɱһһǧϵˣа˰ʮҵ׵
ĬȻı죬ͻȻʶǰһڣԼɱˣɶ֡ЩѪҲӡӺЩŮµ
ԼԷִɱƵû취Ƶʧһȥ
ͤڳãƵ۲ĵ̾һ
Ƶ飬ôˣðɣ
Ƶһֵ̽˵ĸ׵ļҲѾȫĵλɶҡ߳ɵȨƶǸϡұ֤ԺҲٶ⣬ҿΪһŮǣСӲ˰ɣ
գһ۾ĿƵۣǳƺеɵң
Ƶ۵һķڣĶ룬쳤̾һ
Ǳļҵĺᣬ㡣
ǻȺϲǲİ쵰Сӣ
ĶһۣƵ۳˵ϻƿԳΪŮȢ㲻ƼҵǵĺӣŮһƣΣ
۾ͻȻЦˣ鷳
Ƶ۾˺ǣ
֣ôүӣɽ
Ƶ۴˴ȻݺݵһƳϣûֹһ顣


489 ʹ
峿ض̡
ȷе˵Ķض̸ԭַƫʮĵطҲĶضֱ̺֮Ϊض̺Ķ¶ض̸Ĵӳ˯ѡ
һֻħڸۿͷɨһ£Ⱥˮֺ͹Լок֮࣬ۿͷġУڴСУض̸ͻȻͻ˹
޴Ļֵħ¯޴뿪ۣҲСɵĿ촬洬׷ų⺣ȥŵ۹ĵսڶض̵̺ĳһнֵҹڱںͬŽӸλźǷ߽ϵʳ׼͡
ǰ𾪴½Ķضֽ֮϶ض̸۱죬ԭسһԲʮľ޴ȱڡӹˮԺĺˮȱڣܿԭؾγĶض̺˵ǵˮˮˮɫҲһ峺һǣγһۡ
ֵľǣ֮У϶ض̸۵Ȼëû˵һ
ˣֺ֮󣬻˾޶Ľңں嶫޽һռ󡢹ܸȫۿͷԭض̸Сɳͣľ͸۳ǡ
½ֱǰɣ޶ҵͶ룬Ķض̸Ѿ½ĸۿڣ˵Ѿȡά˹۳Ǳ˴½һۡ
ԶֿʼԶض̸ΪɢأԸ½ز糱ˮһӿ룬ֺ̼ñŵѪζĲӬһµĶض̸̱˸¬۹Ҫľġ¬۹ӵ˾¬۹ǵһʮ˵ľװפ˳⡣
˳Ծľǣ̻¶ض̸۱ʾ˼Ȥһ񿰱ʥԴõĽúķʱεضһ֧˹ģػʿűפ˴˲ľǣ̻˶ض̴óϵӡһڴʮá
¬۹Ҳ½Ψһһӵλڴ̵Ĺң
֮ܶĶض̸һ޵۳ǣǸ¬۹ƵǿߣܱͰ¶ԭͷס
ӣװţ̻ڴ̣һжöض̸Եأһ˱ŤĹա˳µģض̸Ҳͱ½ȫĳУɹģĵһδεɨκκڰѽ
һУһͷϱһ鲼ڴ汳һðײ˵¿߹˶ض̵ĸۿͷ߲û˿ܣһһҡΣʱᵹڵϵë¿̵߽һ·źǷһƫƧС
ü۵ë¿Ĺ¶һ˿аЦݡ
үë¿һϲ֪˳͵һðײ˺ҵĶ˵ϣԻķС˼
״үںӣݺݵĳſһӣë¿ҡͷ˦β͵ƾʲôҪүǽ̻ϷصĽүұ̻ȺˣǾԲôظŮźңֻҰƤ
ֵûһˣŭһǽϣë¿ŭĵţүҸոչһظӣȻһ˹ëȷǶ˵㣬ظǴָ첲ִȣޡ̫ˣںˣҪүطӦӣ
صһĭ˵ϣë¿һһΣͻȻӲֱ㶵̧ͷһС¥ϣһۺɫŮ¡
¿˷ܵûֱ£һĿˮરડĴһаܿжϳµӵжôΰΰ
ۺɫģ͸ģ˿ģ⾨£ǽеŮʽ£ŶŮزôŮ񰡣ȣһᱻģ
һĭ¿Ӻ˷ܵǰ㣬Ȼ͵ŤƨһַģǷһҳҴܵ赸˺һӣ¿һôڵȴװСүʱӦΪҵҸúõŬһ£
լԺˣӦòⷢһưɣôһͷǿ׳ġӢġġĿɰСë¿ţӦûҳΪǼҵһԱ
ҫŷɫĹâ¿ӴƤ˼̾ҾлʶɰĴظŮˡŶҲлΪլԺ˵Ů̫ˣŵŮôǿŮôӢŮǫ̂ǿŮӦÿ캰صİŮ͸ң
ͦţ¿Ӵ³˵ںȷĶ̡
ɫĶϣһŶĿĺɫǹھҵ˸š¿¶һ˿ЦŶɰСүά˹ҵңһǱ߹ƯСǣȻ㲻ܲһʱϻضضǸĺںӰ
ôͬʱԲȥһظӵģ
ظȣڷɫʲôģʵǺܲģҲǺޡ޹ؽҪϸڣʲô˵ģֻҪظ󣬱ͺСС
Ŀ˿̣¿ӵ˼һ޵ħע˶УĴǿźɫǹԽĶĿ¿ص̾һаţֻôӵλĶԼħأ
ƲƲ죬¿̾ԨǸ˵ĵطԺޣһҪԨȥúõĲ붼ܴǵطӳѪͳҵĺӣ϶ɾܴӳɣ
һ죬ŤŤƨɣ¿Ƶ߳СƹǰĴ֣ŷɫµǶլӵȥѾ̽˶Ҳ֪ⶫƤôġ
ĺںӣĳ嶯ˣݣĺͽ̻ƴðɣԼҵլ˰ɣڶʮ갡쵰Ҳн죿ӵܣҪ¿ӣǸһĻ쵰
ӴС쵰øϽǼҺЩҵøϽ̸УϴãԵԻ壬û촿֮ҪһСıʲôŮˣɾ鷳ˣڻһĹɾû취ˡ
գһ۾¿ӻƵߵլԺǰȻһԴײ˰ڵĴϡ
ˡһ죬һ͸ż黫ζ̽Ͷ
¿Ӻ洿ƵĿӣĶ˻˼
۾Ȼһ˿ңû¿ڣæһѽԺȻصĹš
ӣҵաõһСë¿гҲҪҰɣӴֶһ̫ˣ
¿бۿһۼûֱµӣĳ


490 Ѫ
峿Ķض̣ۿͷһƬڣȴͰ
̸ոմ򿪵ţǴڲõ̵ơڵĴ˼ͲͲ˵ĳƵʻڣȺķɢȥ˸СһӶӵʿֳֳǹ峤һǵľӪȥǸոսҹѲߣ׼
ɫеˣһЩĳҲڴϡ͸æ飬ЩڻǳŰµģǸո뿪ĳ˽ܵɳ߱ľۻᣬźǷŮһ޷ľɫؼ
öУһɫۣһ˿ŵ¯һСͭ񸸣ҡҡڰڵĴһӳʫĺͯ߹ض̵Ĵ֡ÿ·ϵˣôüĿ񸸾ͻͣ½ŲԷֿף
ŵ¯ֻȭͷ󣬵Ʒ㣬ȽȽ峿Ŀɢζʮð׾ɰĳʫ¶ףһԲһõ顣
ף˶ṧͣ½ŲϵͳʮͭӶ߼öҡң񸸵Ϲӡˢıźͷαˮӡ
Դǰ֮󣬽̻ڿʼα⡣̻߲ĳЩƸֵŬʽǰͶʹáʹӡˢƱֽӡƣ桢īˮӡͷαŵȣɽָ̻רŲٰ졣
һȻÿһĳɱ˲٣ǼðαӵûӰ̻ܲÿõҪָһ֣ɱǰһҡ
¶ض̣Ϊ񸸵ĴڣǶռ½ͷÿض̸һУ̻ܵõǧҵ档
񸸣Ҳÿһ뿪ض̽ãųʫĺͯڶض̵ĴСΪ񸸡һΪ񣬴Ȱ͵ˣ¶ض̸۳ｨĳĲʹȱõжض̵𾴡
ǿտҽˡĶضˮ֣ǹ˴еĴǸӲڴ̺ͺǣûжܵض̸˵Ļӭ
⼸Уĵزū˿ʩĴˣ·١ٲƺķͽ;֪˶ض̸¸ҵսʿЩ˵ӣҲȰ˵£ŬϽ꿡塣˶ض̵ϳΪ˶ض̽Զˡˮ֡˵ĵʦ
Сݵ廹ôᱣģ΢ЦϵСųЦţοһͷ뻨׵ˡ˹񸸾ϹȻͳöңݸ˶񸸡
ͳʮݸˣº͵Цӻģļ˶õıӻİɣɯڽ̻ѧУںùҾΪ־ģΪһְְԱġȵ꣬ҾƼȥʥɽޣһжõġ
ĵ˵ͷɣЦżǰн
ʫĺͯޱĿŶ񸸵ıӰĸŸĸҥ񸸴Цţͬϡʥ̳ϵĴƮ
ȻȥޱȣǶһɤӣԵɤҪ˵ȥ񸸣ȥʼҾԺ綼һһǶΪ⸱ɤڶض̴ЧʲŻôߣϾ˸òȡ֮
·һͶض̵ֱĴʱÿһһͷСë¿һլӵĴš񸸴˴Ȼ¶һº͵Цݣ̰ԭﰡɳ˹үǸĲëѾôԣء
ֻɳ˹СһСɰ˵زţ˻ζءðɣɳ˹СĴ֮ķϣĸϻ̼̰ܵԭô˰ɡ
һĨЦһڶ񸸵һţǸʥׯϡ顢ܵ˰񸸡ļн˫ȣԼΪ뵽ɳ˹СͻȻüӲޱȵĳĻһ£еļǰн
ģġâĶ񸸣ض̴õ񸸣ڽ̻ľܵĴšѪ¶ģڽ̲þϯʥộӵнڸ޲þȨ
ڽ̲þȨѪ¶ĴȨְԱУȨ̻һ׼һ˽в̷ִһ۹ĻʵۣĴ̾ӦܵƲʱͻܵڽ̲þĹ
ض֣֮һ֧¬۹Ľ̻ͽʿŵľȫû֮󣬶Ĵ̾ͱλһ˶ض̴õĽ裬һ齨˶ض̴õԱܹһػʿŵĻʿض̴³߽סнסͽ׵ְԱȫӵ൱սսʿͷʦ
ǽ̻Ƕ¬۹һŶӣ壬ľԸ¬۹½ұ˶ض̴ã̻Ӵʱڴ½ıԴ½еĹγϱйսơ
½Ǵ½ǿҪľߣض̴óɴŽ̻ѾһߵϿգʱֽܳضϡ
ŵЦݣÿ糿еѲǷĹųʫĺͯͨض̴õĿ·
ߴΰռؽǧĶȫһװսĶض̴ڶض̳һ߸ϣ߸ǰǹĶض̺壬ïұ߾ߵĺ֣վѹϵ۶ӺԼͨ½ҪͨߣǡôӶض̴ø
ԵսҪ㣬ȫ˶ضϵͨսҪ㡣
ض̴þͺһͷ̾ɽϵĶ׺ݵĸŶض̸۳ǣˮ̵ĸ¬۶½
صض̴ã߽һңȥϵͽ񸸵Ʒһ׿ɵĴ޲Ƴɵ۷˳רõܵصԼ޵һȹŮʿѾȺ޵УĽһѪɫĵݸ
չɨһۣĵ۾ͻȻһ
˵ġۼޣɰ̫Ȥˡ
ͻȻĪ˷ոռӲֵ֫岻ܿƵľ
ְסŮʿԴĹԼǰԼĳۡ屻ʪȵСסӿޱʥĽɫ⡣
񰡣־ңһ˶ĹлΪҽ
һУһˣҲãЩɰСʿҲãң־档
װĺӣһж־
ĵͳţͨŮʿƵڵأȻȲѹȥ
˵Ѫ̫ˣ


491 ֶע
뿪ƵǸ˽ܵСռ䣬ͨص졣
һΣĸ֪ʮǿľʱ̸Һεʱʱᴥ룬ڸҪĳЩ顣
ȻһԪǶҲеץˣʱ̶ĸ۵룬ɴཫһȺʥͼԽʥϲŪ˳ƼһõѪù
е㶪ǻĶס롣ʱ̶ǼҲǱ벻Щǽ߳ŭϵ鷳
쳤̾һͻȻЦ˼λǰˣҶһˣôʲôֻȥϴǸɶʱ򣬻λǰ̧֣ǧң
Щ񲨶ԵĶһ£һ̹ǵľ񲨶ݺݵһǣеػ͸Ȼһľ񲨶ϡá
һھ浴쵰Сӱӳػ͸λĿ
Ц˼뱳֣ƽȵķŵȺڴߵȥ;е˶ÿһĿ⿴룬Щϵ˺ĳЩϵˣǿĿгɱ⡣
УϹȻɱһǧϵ˵һӢƵټȻ˿Ļص죬Ƶ沢ûжɱԼΪκεķӦֱǲƽЩϵ˵鼸ҪŻˡ
һȺߣ϶Ѿ˰εˡ
УԵõ䣬ڴ֮ϵУƲŲõЦֲһűϡǳǳЦţǵΪƲĴż
վŴȺҵһˣϵġϵģȫеͷһڵϵĴҲ棬ǵɫһƬ鶼ŵߣȻѪǶеƲסԼˡ
ϰɫۣ͸һӾվʮž棬ٶȽԼĸ֡ȻһڲĲȨҲһ临Ӽ䷱صĹһĲҵ̫࣬ЩеĴóĶĲҵǾˣһٶġַͨͲƵ˷ͬʱŬҲҪķѺܳһʱܽЩԼȫ׵
ƵһʷķüСʱæȻ죬ȻȷĵЩҵȨɻҪüСʱܽеæꡣ
ԼֻҪ³¼֣˫ָӡԼľѪħӡǾɡĹǷأƲҪǲֽЩҵƲء
߽Ѿ˹ץĳ˳
˵ʲôˣۣЦǺǵĿ롣
ϰԵһƵԴϣĶ̷ٺЦû˵ʲôֻ˵ЩлӴ˵λЩҵʲôҲˣƼܳЩҵ޹أҲǶһʰ
ָָָλϵеıӣ뿩ЦһܣзݣǸָͽָڵĶǺֵǮģǷĵˣǧǧӣ˿ɾҪӦĵģҪɢŶ
ͩĶһۣһ˸ɾ³˼ССڼǧҵׯ԰Щһʸƻûж֮⣬Ĺ̶ҵѾȫѺ˳ȥ
ôŵ׷ծͩҧóĶעǿ㵽ѺЩʲô룬ëû룬ѲѺȥĶעǻ⳥ô
صĿͩһۣʼ򣬹Ц
еĵϵϵһĴȻһĶעɲûָǺ˭Զģȷе˵ڳеϵϵĴֽĶעǸ۵ĽָûʲôãĻѾÿӶҪǹĽ죬ǿҪùˡ
ƲǷµԼ񶾣֮µԣԿû˸ӡ
ֻ̫ĶעɣȻٻԨġ
˵ȥһЩ˵ĶͷͻȻ˴Ƭ亹ͻȻٻЩμӾĲУȻʵ൱Ŀɲڣнλʥʦ۷ĴܣһǧսһǧͷԨ
ʣһĳԨӵо޴Ӱ
ĳЩﷺĳЩõԤУǵ΢΢Ĳţϵ亹һĲϵð˳˿ƳɵѸٱʪƤϣǻܵ˼㡣
uЦ룬ǿ㵽Ѻʲô
е඼ڵѪ쵰ھǰóö۵ĿռָҲûָжôĿĵطûǽָһ¡ٻ֧µľóĶעɵӲŻԶġ
ľѳۣǺҲûˡ
ֻŭһ㡪Ƶ״Ūôһ̥ʮͷССͣôô컯һĵĶʮɵˣǻıʦϵĽҼҲᳬһ
룬Ĺﰡ
һЦƲӹ˹֣ܳλһ¶ʣûʲôӰɣ
Ʋõһ̵֣Ц޷ֻܽעóٺ٣˭ˣΪһˣ쵱Ӳʺӣĺӣ飬˭ҪǾԲˣ
Ʋ⻰˵úܾ˭˾ͲƼˣζֵ˼ƼˣôʧȥƼҵıӻԶˣô
ٺٹЦŴյֶȺ棬ĳۣɫصĿסծôǿǿߣǵ࣬ҵѪ϶ܵõᴿҿ϶ء
ЦĴŴͳ֮һнӹ˱һħϵָָСĵǻ˻ΣöռָҿûжκֽšΪе࣬һĶ֣Σ
ǵȻһе࣬һһĶ֡⻰Ͳôá
ǣǵĽݲ˿ηͷڣͬʱ˵ͷ
ЦЦƲ˿Ǵ󷽵˵ҵСãٺ٣еĶעռɵķӣ͵Ǽױˣ
⻰ȻȻһЦǺ޲һȭ
ƵļױǮº󻹲ǵ䵽ϣ


492 н
ڣʮūСһźţҲĿ룬²Ǹ۵ĽָڵжٵĲƸ
ճԣһöռָ޵ģͨĿռָҲֻһӴСٴһǺܲĿռָˡܵõһСħ϶ħʦ֣ҵһЩܹͿռħռ䷨ϵħһ䷿ӴСĿռָ
׳ߵĿռָһʥӵе޷ˮ׼Ŀռָ
ЩԼܵȫĺĵӣ˵̻ᰡʥְǵĿռָһЩʮ׳ĽָҲǵļˣ⼸ЯһСͿⷿսħˡ
ͺΪһĵһǵʥͥ۹ĻҺᣬƵڶ̫żı£˳ӵʱ۹ıⶼЯ̫żĵ̣ϵöռָҲǳʮףʮ׶ѡ
ƲôĿռָǺһö࣬öָ֪ǿȡһռָҲǰ׳׶߶ѡ
ܹźūɶǼʶ֮ˣǶһӴūȺܹܼȻƲϵĿռָǶڽָϸħнָϸӵƵħ·ЩһŴռָӦеⲿ
ϵöָαƷȥͨһָ˵ĺۡ
ָһӵɣװٶأȫװħŶǮ
Щū룬ļж롣ǲָжٶĻЦݶֻ벻̫аţڰǵǮǹˡ
Ŀһ߸ߵľָָ̬һˡһ죬һڳһסа׵ľصĴָڵ¡
ľͭǣе֮ۡͭƣȥɷǾءһӾ۲ƣгۣһӦüֵʮҡ
ȻЦŶ˵ôһӣмʮңǶĵָָеƷļ۸ӵļ۸ȻҲҪעǲǣ
໥һۣεĵ˵ͷ޳ܵļһҲֻ£˭ὫЩװߵļֵȥǶ
˷ܵ˹ȥصĴ򿪡
һƬһƴСķľƳһСϣһںɫľԣǲƸеĹâ
һͩ۾Ϊ幫ĹߣĲƱͨרҵܣжϳһµļֵ׿ӱĺȺЩĴָľռݵĿռ䣬һӦǧҲ̫λһֵı׼
ҲǴ½ĳЩļͨõĽطʽ׼Сľ߽䣬׼ĳؿռ䣬װ𶧺ڲռСȣÿһ𶧻ӦöǼ׼һء
һһ֣㷽ݣʺϴֽ֮׺͵Ѻȡ
ҡҡͷͩЦЦһ治ֵʲô
ǲͩЦָһΣˡһڿľ䲻ϵĴָڷɳĶѷڡҲ󣬸߶ȼߣһŲڱȥ⡣ˣ֮һĿռҲһռݡ
ͩɫȻһ䣬һָôĴռ䣿
½Ͻıֵһȶʮһȶʮҡһȶʮ㣬һҲȵİ𶧵ļֵһ𶧾һֻƽҲһˡ
ά˹ҵģԲƸŮΪģ½ֵߵġƸŮҡһöҲǶʮءֲƸŮңһöļֵ൱öͨά˹ң൱ڸ¬۹߿۹öҵļֵ
붪ͩ˵ıֵһ㣬۵ҵĳɱģҲ൱ǧöƸŮҵļֵ൱۹öҡ
ȻŤһ£ͩһûпЩĶϲ۵ָͣڽҵľ޶ƸĲʲôϾǧļ壬˵Ǵӳ̳еĲƸͩκһˣڳΪ峤ϵЩܵ˽ǮͲֹˡ
ϵָ˾޴ֵָǮһָжҪ֪ռָСļֵ֮ıǳɼָͷġ
һصĴһ˹Ĵͳ˼ž޶Ʊ
ǧҶѣǡ𣡡
뿴һϵĽƱɰͰ͵˵ϼƵпĽƱҾգЩж˼ܳ˽ˣЩƱǴǿڴǮô
ƲһۣȻͬʱЦ
ˣ򸴺ƲЦλϿɱռǵıŶпĽƱٺ٣Ƕ֪нֽƱ֮ƱǲɵģעôҪ
һЦ˵ǵѺǼУеĽƱҪֹͣһʹáĿȫɾЩпĽƱһ⡣
ͩ໥һۣҧҧݣͩԼһкһ
ûãİ𶧱˹Ķѷ˴С
һӣһİսһöָ˵Ƥһ쵰ô޴ĿռָȻ֮ࣿ
ЦǺǵĿȳϣֻ֪ϵжµҡϴԨϴԨĵ۹ݶС
Ʋһ˵λϣҪ۸֮Ķһʣ⼸տɶһȶʮ֮²ֻóİ𶧡˰ɣ룬ͳԵ͵ˣܵøλҺڵǮ
ЦЦ졣ҺڵǮںԨƣɲ֪ʲôĴյߣЦ׵Ļ滹жٶ
˶ƵĻƲεĺٺЦŤƣСŮҲ̫ˣôĳɣ
ǺܿǾû˼ƾˣΪָһΣһͬӶ˳
һΣ²ƿһӵǡ
һƬųһװһ𶧣
ھĵģ˵鶼˳


493 𶧣ȻǱʯ
һ𶧣һֵ֣¬۹۹Ĵ½ǿͨýҶʮڣ
ͩԼеͷΡȻΪһĹܣĽ𶧣ҪԶԶöࡣЩϼģÿϼʲ̵ʱŻ㼯ôֽ𣬶ԼĲҵۺϵĵԼʽۺϵķ䡣
ϼֽӵôĽ𶧡ҡ
£һӣͶһ𶧣һֽ𶧡
ڵʮūܹͬʱ¶ºͶЦݣǵ۾г״ƿİСһ롣ūѾʧȥһӦеĸΨһ׷ľǽǮոһǳԾǻ𾪡һôͲ𾪣һǶ˺øС
ԽūܹܿʼΪԼδĳЩ㡪ҪƵ׵ģҪū̵ġܹȥƵԺǾƵΪױ͸룿
һǮӣȻǱȸһӺá˵Ժöȷ棬˵ƽĴͣǮһ͸ǧĽϡƽģЩӣͺڶƨɾλϵϵĴУԺҪԿô
ʳɱȸԿʲÿ
ܹǵĿһŵһЩˣȻȻ˴ѧУЩȺ뻺ףЩһﶼԼǮ
Цǰһ𶧣۾ЦгΡЦǰײһ£λϣɵÿˣЩɶħ澫Ľ𶧣κʵĳ𶧡һ䣬ýػýأ
ĿһλͷĻֳҲǿԵġȻඣóǽ𶧣ðжԣôһ𶧿Ҫʮֳܵ䡣
Ļôڵڶһĳûֱ¡
û٣ǳĳûٰȻղóһͩе㲻͵Ķһʸİ𶧡Ҳ̫޳ˣ޳ܵýҰˡ
һʮĶһɱ⼸½ϵĽһʸ˼һ
u˫гɱΪһƹ̵ĳϣɱ⡢ɱ˵ǿҵһŭĶŭ쵰Сӣ㲻ȥɣһʮ㡭
뻹ûڣѾЦϼһȤҪԼɱˡٺ٣ӢֲóĶעǻƽǲԿûƽ֧עҪðŰûлƽֵǮһ˵ȻҪһ㲹ඣ
uǰһ󲽾Ҫ֣һӣʮȻ˳
һۿɼȻʮµľݺݵı̢uϣӲƵ˺ʮu˴ƺڲʲôȻȻһѪԶ
Ц˼˹ĽЩ˻ȥ̵˵С飬Сλ϶һسԪϣѵô䲻ôλʱյݺ͵λѵһƽ𶼵ô
˿uĲ״֪ǼԪǲˣԪǾԲΪЩµٴŪ졣ұϾ˶עԪǾԲʳԶʡ
ЩԪϵǵĵϵһеϵһΪԪŵһӣǾͻƵ۵ԾѪ֮͵֮λϵ˵棬һΪǿߵǶֻܷƵ۵
ȻѾƵ۴ĳЩĬЩԪŵȻҲά롣ûƵ۵ĽЩ߸ϵġ߹ѪͳΪԪǣҲԸԼһȺԶŵСˡ
º󱨸룬͵͵նɱǶĶ飬˾ˣ˾Ҫˣ˾ҪעóٶעǾ͵٣
һڵλϵϵϴ˵˼仰ڶ೤ϴһһȻʮϵ͵ϵ˿첽߳
һСʱǧڹ൱ӱ͵ǰľ䡢䡢ͭȸֲƳɵӣ涼ŴС൱Ľ𶧡ǧװ˽𶧵ӣ߿װ˾𶧵ӡ
ԻƽĶһһһǧң侧𣬵ȷȵǧ𶧡
ɫȻһƲҲüͷÿһë׶͸һ쬵Ϣû뵽Щһϵ͵ϵĴ֣Ȼڶ̶һСʱھ͵ǧ𶧣𶧡
Щװ𶧵ľɫǲϣĳЩ޵ıǶвͬά˹ҵͬļ塣ǵʲôֶڶʱڵôĻƽ
һԨ磬ѹ˵Ԩǧ괢ãһ㶼ֵġϾԨ£ֿԴȵḻóһ𶧣ҲֻǵһͽĴ
ǳĽ𶧾ͺܾˡ
Ҫ֪ϼ峤ڵ鱨Ѽϼ鱨ŵۺϷά˹ҵ½Ը½һϽó׵ά˹ҵԴĻƽҲһҡά˹ҵʲֵ϶Զ֣ǳ괢ڿⷿΪȶڵĻƽ𣬾ֻһ䣬¸ᳬǧ䡣
ǾȻһСʱڣǧ𶧡۳Լ˽˲ƲķݶǴӱļŵǧ𶧡ǽҲͰˣǻó𶧣ûԤϵġ
ƲĶЦƺԳǲٵĵϸ٣Ⱥһ治١
ĵͷͻȻһܶ鲻֪ʱµģЩ¶˳Ҳûʲôõĵˡ
ĺǮǻûãǴƷһѡ
ЦĴ˫֣еӶսֵָСǧҲͰˣڵ¿еõĺôԶֹ㡣𶧰ԶȻƽֵ¡
ƣüЦûƣЦλȻǸɵйôǡ
һӣͬʱ˺һɤһķһѪ˳
һӣһȫðɣЩӵͱȸղС˲٣ֻаף߶Ҳֻʮס
ǵȵƿǣǶһְνԼҲӵĳ嶯
ⱦϯ붼иӵСȭͷıʯ
ȻɵĵؾĴĥɢ˾ıʯ
һɫʯġġƵġ̵ģиɫʯ½ķɫʯһ䱦ʯļֱֵȸղһ𶧸߳˲١մ½ϱʯļ۸ôһ䱦ʯļֵҲ൱һ𶧡
Щʯֵһƽ
ɵˣȫִģԼ¿صĻƽûôɣ


494 ʯ֮ħ
һļžһȫֱ㶵Ŀһ䱦ʯ
Ʋζ໥һۣȻͬʱ˫֪ЩʯǴģǺôıʯǾʹɣЩʯӦܽǵȫҵԿˡ
Ԩ磬Ǹÿһκʱ򶼿ҽӿĿ磬ز˸ϡؽֻҽһӿĸֱʯˡЩޱȵľ壬ڴĹ屦
ıʯѾһգںڰĩڣ˼緢ĻɽҲҲκһȻʯ½Ĺ塢ֿ鱦ȫԨ硣
ĵ£ȵҽ䱦Щ䱦ԨūǿɳԨǿǾͻȡ޾ĲƸϴĳЩ룬ȻӵЩƸ
ڵԨѹεĻƽʵ治࣬ǸֱʯȡجOȶһĴǶܾĿűʯÿȡıʯЩʯһԵͶ½Ҳ½ϱʯļֵ˲µʮıʯҲͱˡ
Ͷ룬ϸˮĺ͵̻ȡװʳսʣŷԨ󡣺ȻģЩɳȴûн׳ȥıʯ񶼳˽Ʒ
һ䱦ʯ޶ĿôڷС
Ŀһ˵Щʯļֵ޷㡣ûκһõóǼֵ൱ǮңҾãһ䱦ʯۼʮƽӦôҿػʹȱĳʮƽ𣬻һ𣬴ҿŰɣ
Сķվ˼ЦŶɫЦҪˡȻɱңʶծȻͲóˡȷɱң
˵䣬ͳһȭͷСâ̵ĺɫ򡣿µһĴӾɢܱ߷ΧڵĿռ䶼𵴲ݡֵľǣ𵴵ĿռҲ߷ԲԶһĿռ䶼ûܵӰ졣
ɫ΢΢һ䣬Ըķ䣬ٽע˾ǡ
Ҳһ鹷ʺһɫޱѿֺɫôʶ˵̫ŻʱڣĵˣЩɲ̫аġռ𵯡ӵз˼Ӵܣһ֮·Բڵһо촷ۣնᱻС
ĳЩ崫ǸĹżأʮλϵǱռУ弸ɢűƽ˯ߡ
ϺȻôһţʣԨĳЩϴϵı⡣ϾһЩϵĴڴӺڰǰĹʱʲôϡŹֵⶼ֡
ССչ¶һԼצͻȻЦˣһ䱦ʯǺǣЩʯг
뺧ȻĪҪ˲ɣЩʯûгֻǵг㡣Ѿ˸һۣҪƽҿɵðǵԭҪˡ
ҧҧɫͬѿλеһȻһ˼Ҵҵġ߳һ䱦ʯļһҪʮ𶧣ά˹ҵóġ
Ҫ˵ά˹ҵ½еʵһҲóôƽ
½½ؾ½½¶ԭ½½ȸ½еĿȫڳɽ𶧣Ľô㣬Ȼÿ궼дЩʮƽҲ̫ˡ
ǽʮ˸Ԩ粻Ϊ֪ĻƽȫɨһƬҪ󡣵ôʮ𶧸һʵֵ֡
һΣȴʮСʱ
Һ˶ǶħΪгɵǿߣǵľ棬첻˯ҲǺɵġĽƷ̸Ĳ²ҪȥôĻƽżҲȥЩǴһЩԼĵ顣
ʮСʱʮ𶧡ħǰ
ͻƽĶһȴﵽһһǧʮ𶧾ͼֵƽ𣬺һʾ޴½ĲƸħħһʮҵļ۸ƷʼߵħȷҲֳܵʣµǧ𶧡
ĽԼóĻƽԼĲƸȫսָȻЦ´Ŀ룬ǲȵôʲôĪǻбĶעǽָУ
һۣһôҪ飿ôĿռָָļֵ޷ˣⲻǹô
ЦЦ뵭˵ֻǺ棬ǻóٶҵĶע
ҧҧжٶעǡƽ𲻹ǻĲѲΪһôˣ޷һ˵Ķעô
̾ϢһҡͷǾ󲿷ֵļҲܳ˰
Ʋ˫˱ϣ˵ңǵĶľ֡Ķ˭Ҳߡ룬Щ̶ĲҵȻҵˣЩ϶˴˽ƣҪǿֻ־ǡ
ЦһƲ˵˵Ȼóά˹ҵ˾ųɵĲҵҡأں۹дĲҵء
Ȼһ˼ͬʱŤͷƲ
˼ӣƲЦһô˶͵͵ں۹ռ˷ӣܳģܲһôմɣ½ɳĮǴ¶ı׻ռɵĹɷݣ֪λ岮ҵĺϻ˰
ǡͩޱǱ໥һۣǸ̰ĺڹˣ
ƲͦţŮңŮҵ֮һò˵½ЩҲͰˣЩŮӻǺܳɫġȡ
صĿһһԲƿһۡ
Ʋӣٺ١Ц˼Ȼ죬Ҳ˵һ仰
ʱЦλôĲҵûģ۹һ۹Ǻ½ʵ͵ĺϵһͳһĵ۹λֻռһɷӣǶֵƽˣȻǷôע
Цһָٴһ
ˡУһӶ˵ϡЩӵ͸СˣÿӶǳʮףֻжʮ¡˵һŤмʲõ˲㶼Ҫιȥˡ
룬ζССһ㣬еӶǻƽ찡
ЦĽҿһӣһСԨħ𶧺Ȼ¶ǰ
һ䣬ȫ½меħ
ʮƺߴ£ʮϵϵͬʱһѪ


495 Գ֮
һʲô
һƽ⸶
һ䱦ʯǿ֧š
붪һħ½ڶԡˡΪλֵħָоָоͺǰСӸ˷Ѫһȴóһաݺݵĳؿڿһ
ⲻǷѪҪ
λζҡҡ׹ĿڴеһħǴ͵ĿЩħĶãղתϡ
Ԩ磬ǵĲ²Ӧûˣļһ϶һԨ硣ֻԨſӵôħҲֻԨſܿɳôħ
ԨħԨħѪҳͭٸ֡ʮ伫亱ħԨħ׹ǣǺ̲ϡؽǺǡײ˵زԨ磬ؽ𾭹һǧԨϢʴ㹻Ԩħ󣬾γħԨ
ؽͺһ׹вһǺ̲ؽ׹ǻҪǡײ鱡ĵؿǳԨ磬ҪԨһǧħճָͣʵ̫ˡ
Ҳֻڴ˵еĻڣֻ̫ƬצĹżأڣ̫״ݻٵһʱ䣬ÿ춼ʮСһɽʯ׹ڵ档̫ŵĴ½ײƯƣƵò׸ı䣬Ĵ½ڵγʮ˸Ԩ磬׹ʯǶѻӿĴ½
ǰաѵһʱ䣬չżеļأÿ춼ʮƵʯ׹£ĿӳꡣҲĻص£ؽ𱻺˸ոճ͵Ԩ磬Ԩ
Ҳ˵ڿɳħԨȫ̫ŵĻʱ
ħԨӵмǿħӵħӵȶħȹ̫ħıĲϣðٷ֮ٵħԨ̫ħģйһش鼶ڵĿɲս
⻹޷ħԨ̶ȵĻıϣ
˼壬ʹõ½ֻܼͨʥʥܾħͻʥﵽ߾ĴڣʥѾ޷ǵҲҪʹô˵еİܽǵȫӳ
еǿߣͻ߾ЩڣǱʹǿĶʥҲ޷ǵԻһеĶʥ߰ϣֻҪһ룬ܽǻΪ̡
ħԨıϣҲеΨһһֲϴħڰĩڣ½ϻܹħʦǵò㹻ħԨ𣬴Ӷ켼𽥰䡣
ʱգ½ǿħʦ˵˵۹Ļʵۡؾ۹Ĵʦ̻ṩĳϡ۹ĳȣЩӺڰʱһֱǿħʦһʥܶһƷʲôİ
ûвϣǸ
ʮܼһֵħԨ
ƲͷƤһķ飬໥һۣһֻȥĳ嶯̫ѨѪھҵţ벻ƿϵˣ֮ȷеִ֪СĻƲӴˡ
ħԨֶʲôʱܹöˣǺڰʱڣЩȵʦħʦʱһƷʹüħԨĶѡ
һħԨ㹻ϣԶԺʹ˵еĳ֮ʹõ֮࿹ƷһƷ˵ɽգôҷֿô½£Ԩ类ůҫ
ؿһķȻֻһ壬ȴҲ̲סصһ룬еˡֶ֡Ƽҵˣ˵飬ǲǣ
Ȼȵĸһˣüߵ飬ͲҪȥݺݵĸһ״Ϊ˵Ȩ
Ļû˵أھƵ۴ʮɫ۵ԪϾֱ˽һ仰˲˵Ƶ۴ߵʮħԨǰץһħԨ𶧣һħ˽ȥ
ħԨɢ˵ɫĹ⣬Ȼô˰СһȶħϢħԨɢħϢȶ˼㣬һ˿ûС
߰꺢ͯƵ˻ΣһĨĺͻȻӿ˳ĶħԨ𶧿һۣȵ룬ⶫ㻹ж٣
գһ۾˿ҵһһۣȻˡֶ˶ʮħԨ̯˫֣ޱȴƵЦЦλҿûնɱ˼ǵ֧ûаеĶעóء
һҡΣʮͬʱһѪ⻰̫ˣ⻹ûնɱʮħԨ𰡣һħô⣿
uֶ߶µĽϣƵ۵Ԫڳνɱ룬Ȼڶ췴Ʋһɵ˼ˡ
ƵۿһֶĶʮħԨԽǺǺǡЦȻŶƤЦЦӣƵ۵ЦͻȻһգȵ룬ӽһ˾ĺĳԱ㣬ҲһҶϰɣ˳һ֧䡣
뿴ƵһۣȻŤͷ˿ƣСԴ
ôЩħԨТ˳ϵġⶫֻҪЩūԨĳЩ֮ڳġֻʮѹһԨսƷԺ󲻿ôˡ
Ƶĵ˵ͷȻ֪ıϵж౦ҲиࡣƵеΪѣ֪ӦʲôסһһҶϵְλȻһħԨ𶧵ļֳֵ䲻ˡ
ЦһƵۿһƲӦöŮ
ƵɫԽˣǡǺǡЦ⻰˵˲ˣһŮ͹ˣһ͹ˡ̫ˣᡭ
˼ָָڵЩħƵ˵ֻҪ֤һջӮµжעЩħԨ͸ˡĳƷѡһȨأ
Ƶ۵üëĵ˵ͷһ֮ڣȥά˹۳ƨɣҲðĶĽˡСӵ׻ѺһЩʲôռָռҲ̫˰ɣ
ƿ˿ͬʱصЦ
һӣСɽһħƤ׷
ôĶעһЩڸ
ƵħƤᣬƵ۵һţ쵰ڿռָѺ˶ٶ


496 նɱҵ
Ƶۺĳޱ뿴һۣȻһħƤչɨһۡ
һۿȥƵ۵ΪľҲɵûһ£һ룺⣬ƺе̫ˡôĶעӦ˵ǡ
ƲֵģҲסˣҴҵߵƵߣ̽˲ħƤɨһۡʱҲǵһһۣȻͬʱ쳣ЦЦúݣƲЦޱȵĲ
˴סˣǵһһģǰһķź⣬ǵѪѹŪúߺ͵ģгɡʱѰ˺ǧٱιȥˡ
Ƶ۵˵ĹһִͷԤУ쵰ħƤŪЩʲôΪʲôƵ۶Ҫ˵̫ˣЩħƤϵʲô
ֻǺܹصЦţЦã̾λϸտʼҵĶעҪƺܳǼעءѵûĶǰλǶôĺôǵһһУǶһɵй
Ц˼Ȼһλλϣôණǲģô೤أϵġϵģͼͬһֵĳаٶأעʲô
ƵĬȻ죬ãſЦһκεĿһۡ
ΣǷ顣ʮħԨ֪ζʲôԣǸղǾ仰Ǿȥά˹۳ƨɣҲҪѶծˡ
΢΢һ٣Ƶκε̾ϢһǿҪȥƨˡ
ֽϵħƤᶪƵҡҡͷһȥϣ˫Ҿһ֮ڣҪеĶծ롣ĻǾͺǩԼԼɡ
ȫɵˣƵʲô˼ǶѪͳޱȴһĵϵĳԱǶƵ۵ֱϵﰡƵôڵôԼĶЩħƤϣ׼¼һЩʲô
ż־̯ϵƤᡣ
һԼһݵһаԨħӳֵĵԨһıĳԨһ֮ΪجOĴµģΪĮǡĳǳصĵ
һִܹƸλ˶ţٶͨʮָ֡һΪԨսȺǵȻһ˱ѧϰġǺѵĽݵͷβһ飬ֻԼƱУһӺӻëڲϵǵѪҺ챻˱顣
ʲô̧ͷ㶵Ŀ롣
ɬһЦجOǼһǷҵծңȻǮծͰլѺҡǺĮǵĵǳǳرеĶһˣǵİūȨˡ
һѵħƤѡһͳ⼸ݾᡣ
ǺĮǸķԲɳĮĵȻɳĮмܲϡ˵ȻֻٽȫɳҲнһǧһǮ
˺ĮǺĮɽһʮ߸󳡵ĵЩԨˡѨˡСħڵؾҵؾȵȸūʮ㡣Щ󳡵ļֵҲùˣʮūӦþֵǮ
ЩѨ˺СħﲻֵǮһһǺܹļ۸񡣵Ԩ˻һļȻǶļߣҲȵϴ½ͨˡǾͨӵڿͺмֵˡǶǺϸսʿÿԨ붼൱ڵͽ׵ĵλսʿ
ʮԨˣÿ붼ֵʮҡ
Ȼඣڵؾͻҵؾļ۸ߣڵؾĶʦʹ̿͡ҵؾĹþͲ˵˰ɣǿʳң½ĸҲҵؾǼֱǶ˼㡣ԺڵؾͻҵؾÿūʮǺġкڵؾͻҵؾϼˡ
ŶУҲý˰ɣصһЦȻǵƤĺܺڣǵĺҶġ½һŮūֵ٣ǰƺһоǧഺòĺŮū֤ǴŮ
һʮɽԴأǺĮǸǳصĵǳÿǳضǧǿĶսʿΪūԼţÿǳضнʮūСħͶѨ˲ֵǮҾĨˣֵǮūܻжʮҡ
뽫һݷݾչɫҰ׵ý͸һһݡ
جOλȫ˽ĵūԼԨʮͼеūԼʮеȼĵūԼһǧСͼвƲԼ
ϣóЩԼ˵ԨѾ̽ĲƸССǧǳءǱСɽ󳡣սʿūһӴ˱ľ޶Ƹ
ֻʣ³ľˣѾֻΪֵز첻ҲǵܵԪӦ裬ǻȵվǰһһֵ
ЩʵʵĲҵﻹһЩԼǹĳЩԨľܵͼͨЩͼͨԨ硣Ҷ֪һȫ̵ζʲô
ЦһͦţҼǵô½ֹһͨھԨİȫ·ĵͼĳ̼嶯˼ֵǧҵĲƸŽǸͼ¡ͨʮ˸Ԩİȫ̵ͼһٶʮ߸ҸһۿۣÿһͼڽҰɡ
ͩƺһѪıǿ˳Ѫʵ޷ͷŭѪһֳȥ˺Ƭĳ嶯ңĲҡƵڳô
ƲҲľˣһٶʮͨԨİȫͨĵͼֵͼЩ̼壬Ǹ۹֮͵İɣ
ڽһ۸ףĲκһͨ˺Ԩ罻׵Ļᣬ͵ͬԨĽʸ֤ܳǧĳԨһ⣬һֻһǧҵ󣬶̶̼ʮҲջسɱǴˡ
һٶʮȫͨ϶ϴλϿ⣬ӵôͨ鱨
ɫĴԭشãһѪ
Цһҡͷⲻⲻ㻹ôһ޴ĿռָӦǺڰǰ̫ħƷɣⲻ𡣡
۾ƲһۣȻЦ
ôÿʮϽһжҰɡ
ܳ£ֽչλ⳥ҵԼģǲǣ
ƲЦô¶˳ǧһ֣ȵȻҲֽ𣬺㻻еĲҵԼʲôʱװ
һţ̵Цţͦͦš


497 Ʋľʾ
ֵСϣֳֳǹ߹ĽճĲ
еĹȵУһֱ׵ħ΢΢һƲ´ħ˳ںдô죬ٴθܵˮζĺ磬벻ɵ˸¶ˡžĴ졣
ҲĺţǶԣ󺣵ϢζĴ󺣵ϢǰﶼҳֵݳƷҲϢĿЩħĿ磬Ȼˣ
Ʋ֣ӿ첽˹Ʋϥ󣬲Ĵһϵĸۿȥһ֧ССװȺǣа׵콢ħ¯Ѿ˶ֻҪǵ˴ٶȸϸά˹۳ǡ
һۺѾȥ˺ü죬˳ƲҲȥ˺ü졣
ƲӮң뽫˵ѹεøɸɾϾ͸˰ҺڵǮеֽͲҵѹθɾеֽЩͷʹĲҵȫм۵߳Ʋ
Ʋ̱ά˹ҵĵһ˾ά˹ҵһϵĳǰׯ԰ʳ֯ҵ鲶̡촬ϡϵȾȫƲһƿء
ĺ۹ҲһСƲУҲΪκģ֪ǵĲƸ״ﵽ˺εȾ˵ĳ̶ȡ۹ά˹ҵļҺţͬ½ϵӶᡢɱֹᡢ̿͹ᡢūȴΪȾָ½޾Դ齨һӳԵĹ̥ҡ
۹̥ɵĲҵƲգά˹ҵһʲƲ½һθƲרҵʿڸϸصĲҵнգƲ׽Щҵƿغʾ޴ĲƸܱҪƲҰĵжˡ
վڴͷװϣڴϿշĺŸ벻ɵĵ̾Ϣһ
ϧûôྭӪ˲ţǳõĲҵοܽƲ
ͼЩʥôǵϳɾǵ̻ɨһգû㹻ʱ䣬Ҳ޷Ϊṩ㹻Ŀʹõ˲šԨһˣɱ˷Ż·һһĺ֣ҪǾӪֵ̻֮ģĹܰеĲҵŪƲ
ԨĶô
ðɣһȺȥ۹Щҵ̻Ի֯Զ纣֡Ҫý̻֣½Щ˵ĳҲƨһ֯ӴЩɸۡ
ԨսЩʱǲҪֵĺá
ñˣһĳ鴤šȻƲõ˾޶ֽ͸ϡ֮뻹Ǿñˡм۵߳ɾͽЩҵƲЩʲôļڰͣʹ
ΪһͭӶܺƴ룬οĿɲһͭӶڼƵĽң಻ڵѪڡѪʹ
ʮħԨô벻ɵһЦƵӦ֪Լ˼ɣ
óЩΪԨ磬ҲԶˣЩҲ˷ѡ佫ˣ͸Ƶһ顪뿴ʮħԨķϣƵ۾͵Ƶĵλҡ
ҶǴˣҪ˵ʲôһЩ㵽ɣ˵˸顣
Ƶ۶ȻһĹ̡뽫ѡȨѾƵһԼҪõʲôͣھ͵ȴƵ۳ɹϢˡ
Цˣú㡣ħԨȻǶĲϣǲ˵ܶˣĸֲϸһ֣ңԳܶġܶԨ綼ڵģǴĲ취
Ϊ˶ƵҪĲȥЩħԨֵʮǰٱƵ۶ĿܣϵĻô˴ڵѧ֪ʶУҲɵû亹
٣ƼҵļҵӺʵʮӦܶɹɣ벻ЦˣδƵԤֳ͵ļһ֪ԽķѵĲϾԽ࣬ƵһڿʺȰɣ
Ϊ˶״̬еǱĲϣЩϵļֵɾͱʮħԨٱˡƵ۵ңҲҪҵŵ
ɵЦʱƲѾϢߵߣ粢վ˴ͷϡԶĺߣһƲеŭ̧ͷ˿Լһص壬һһӯߣͷǡñ߳硣
ĿƲһۣ죺ֶǵģ뿪У
Ʋ죬ݺݵĸԴһƣղƿˣ
ε̯˫֣ҪȥضϵȻʲôض̺¶ض̸ۣϵ϶һЩһȥġ겻ˣ˺ء
Ʋ죬ͳ˵ƵӣӦһȥض̡廹ûظЩռ˲ϡҩݣҲ㹻ˣҪúõĵһ塣ĹͲˡ
ָ㣬ƲȻЦǳףô
ãȻĿƲüͷ˼ãеεĿЦû׼һֱܵܿðɣܵͻȻãҲû취˭ںԨʱû·ϸأ
Ʋܲĸƨһš
ƺһ볤̾ꡭãĻӦòˣܽһѾͷʵˡҲǴĶѪ÷Ǽҵѵ٣׼üױ
ݺݵĶƲһһޱ˵齻飬ҷָƵһӶעͰҴˣȢƣðѰƼҸҵױɣ
Ʋ˻ΣۺݺݵĶһǣ̧־͸Դһơ
˼䣬ƲͻȻüͷ˵ɼ˸ɡҵõϢƺ
еȻһ˴ϻϣƲҧǰȨû취ĳЩ֧֣֡ȨҺ͸УĳЩϴİ࣬Ҳϴˡ
бһۣƲСһ㣬ǰմɭǵʱ򣬿ɭ˵һֵĻĻģһҪССġ
һĵ˵ͷͲҪƼˣ治á
ε̯֣Ц֪ϵˣϵˣһˣȫˡ
̾ϢһɭȻЦ
ԼֿԶãϣǲɡ


498 Ŀĵءض
ά˹۳ǣɺƵꡣ
ͷȵԨббĵڵϺ˯ֻĸһһķͳĺһЩվ̳ʹͷҵĶ
̽ͷ̽ԵߴţЩͷԨɰڵòᡣİ滮Ϊǻķ룬ԨɲͬǱΪħޡ³ҰɱԣͷһЩгη塣
ֻ˭뿪ǰ˽أ
ȻѾ֪ȥЩˣҲнɺƵɧŹǶǺЩǰ飬ͻȻʧӰ٣ɺƵ̨ϵĽһ㹻ͷôס
ǶĸЩǳ˾˯˯˾ͳԣûô鷳ҪȻĻǵɺƵ궼ǲˡ
ʱѾֵ˹ݺݵһߵƨһţʲôүİǿûŰǰɣһҾͰȥ½󣡡
һһǶ߶µĽ˼һȻɿ뿪˺ԺݹŹֵļһЩǵӡǼġϾôһСӶͷߴİȭߣӡȻǵꡣ
ŵСһöңߵȻݺݵĸͷԨĺ֮ݺݵһšΪһϸĶħɲ֪ʲôĴͷ˽ȻҪϷйԼΪ˵С
ͷҺǵɴ˳ɫ˫ۣսȭͷҪϮǵ˺Ƭǵǿʱĸһͬʱ̾һͷɥĵͷƾһͨҴ
ҳһţ±Žͷϵת
Ƶһ׷ڣոϴһ裬ɢųҹһ˿Ƴɵԡۣһ˶ľƱվ̨ϣŲԶĺۡ
͵һסɺƵһԶľͺڿֻһοĺԽľ޴֧Ӵ̶ӵڼ䣬׳ľʹһСɽƵĿͷôԶ붼оһɼѹͷѹ
׵Ĵ壬벻ɵðզ࣬ЩʲôƳɵģѵһľľƳɵôôô̵ľϣ׳ʮ׿ľ֣ѾһС͵ĺϳˡ
벻ɵģǸϴ۹ǿ
ҲôǿɣͿ̴ѾԶԶ½ǿսĿͷô޴̴öħ¯ƶ˵ڶǸϵ۹иӾ޴ģֻܱʼҺյĺϾ޽־޽һξʿ
Ƿ˼Ķ
һҾƣͻȻ£һȵĿ紵ҡҡڰڵڿշƵ޴Ķ̴˹ȥħ޵룬ܵԺӰ죬ܿƵȻԪȻǻϵͰϵ֡
ӵλħΪСħʩչһ㡣˵ʹõǷϵķʦõСɡλ߽׵ķϵʦܿԼȻԷϵħͨǶ̶̵ķһξ뻹ǿԵġ
ҡҡڰڵķɳף˿ԡۣ̻¶ŵͷһ·Ƹϡ紵ԡۣ¶һĴȡ̴ϵãװҲ̫Ըˣǳ¶վǰ
ƱҾһָͳһƿҾƵ˾ƱȻƿڽƿǵҾƺȵһβʣѾƿͽ˺ˮУЦŶ˾Ʊ̴վŵļ˸ߺһһ·˳磡Դ
ںںӵĵ£Ķͨ˽һļӹĶͨһѪص۹۶ĿöｲģϰΪʺվڴͷϵλߵǸִЦǺǵ߹˹֣˵˵ʸǣ
һھƣԡӲ˲ǣЦʵλά˹ôȥۿڵĴ㣿УԸ⸶һʴʴ˳紬
ִɨֵƵ˿ԡۣɫԡӣɫԡ۳һԡ۾Ϻõģڵ½Ʒߵ˿Ƴɡôһԡڶžͼֵʮң½ôôҲֵһҡ
ٿ϶ŵľƱһȻˮɵľƱղȵľҺճ֭ɫɫǰݵĺþơٿ׳壬ԼаȻͺ˵ײϹϵ
ǺǡһЦִ׵һĻά˹ۿڽףһĻô׼·ȥض̸۽нס;ǻڹ۹İ˹صչһЩزȻֱض̸ۡҪȥض̻κһϵĸۿڣǿˣ
Цô
ִ˷Ц⣬Ѷ·ʲô
뽫ƱһſվƱִЦôҺӣĸū׼ȥض̡Ĵ׼ʲôʱأ
죡ִ˸ɴ˵ǾͻύȻȥ˹صճʱǾͻҪĻ͸ϸɣ
Ҳִ˵֣ЦԷ˵ͷȻתһͷ׳ʵĹһҡҡڰڵڿշķɻɺƵꡣ
ִüëЦǺǵĿıӰһۣȻƣкǸɻˡδĺö治٣ܲȫά˹۳ǳ֣٣ضɲѶض̸Ūøһ㣬һһ۳໥ǲŸ׬ͷ
ȺȺ׳ĺӴӴӿ˳ͷҲʮ̨ħܰ˻ŵͳĺХһͰͰĲҶһ˿һĴֶزƷˮһ󺣴ϰѾά˹۳ǵĴ̻ŷѾϵͷϡ
վ̨ϣۿæһŵͷͻȻЦ
ƲԤĻͲɵЦ˵Լ֣ıƼ溦ҲҪǸڲа
ֻúЩ˾ѾΪƲɨô಻ˣܲͼı˶ɵɣԼʵʵĻȥضҺں÷㣬ڵƼû˼һȺ˾
ҹһǹĵ뿪ά˹Ȼô
벻Ŀ޴ĺǸ۹ܽôӴĺԲǺǵİɣԼǵ˳紬ܵñ֤Լİȫǣ
治֪ĴһЩ˳ͻ˭Ӯ˭أ
˭˭Ӯƨ£


499 
պҹʱ֣¶Źǵֵĳ˷ţһ̵Ĵܵ˺Ժ︽ݺݵĻӶһСͷͷž̳Ӻ˯İ˯ѡ
ȥСɣشٶԨٸƳɵͷݺݵڰԴϣˡ졣ͷ캰صĴ˯оѣ߶µĸ߳
ֺ֣˺ԺУȻСĴԼĿռָͳʱݻŵַɳĸ໥Ŵһ׺صħף˾޴սȻ󽫷ɳԼϡ
봩һɺɫĺ۷̵¥ֻҪͷϴһڣ׸ĺɫ۷еζˡ˿ңĿһȻ˷ɳ
ɺƵľѾѣһȺڵĸ˹ľϹ񣺡ʱҪô
ɢĿһۣ̾ٲߣÿ컻˼ڿ鱨Ҫȥˡ⼸ãҲ׷˽Է˽𡣵´ô
ͳһ𶧣һšһųɫĻķѸٱڻգۼͱһ̲ƽҺ˵ϡ
Ƶھû˸ҿǳϻ̳Ͽֵ亹ϵĴǶͷ֪Լʲô˻߼ǹһһ鱨Ҳ֪޲޲Ľһ鱨˳ȥ
Щ鱨Ҳʶɱֹɱ֣Ҳд̿͹Ĵ̿ͣеķͽҿӣΨ׷ǵΣǿɾˡ
ֻҪά˹۳ǵִͶߣΪƵľӪߣԳ˵鱨ɺƵ׳˴֣ƵĹɶǻǶȥιġ
ۿЩŵû겻ĵù˹˵ôҾѾ˷ѣסڼеĿáλأ
ƵľɬЦţȻѾе˵
ڵѪ˶ٶĺþƣʳ治֪ôЩʳġһ˵̬ȣҪϵĻǿһǮЩ̽鱨˸Ľңȫȥ
ɭɭȻһۣȻ˳ӣͳĺȵ߰ɣȥʳǶ֡
ķһͷ쳤ХһȻӴ󲽵ǰȥһּ䱩ķʽݻ˾Ƶߺľţľмг˾Ƶ꣬˳Ÿ۳ǵĴȥ
÷÷վڽֽǵӰϹ
Ӵ϶п÷÷ֻ΢΢һЦûпѾ÷÷㹻Դϣٴηά˹۳ǵʱССʥʦѾӵӦӵеĵλά˹ҵδļƻпǼҪһԼĶӡ
˷չڷʦŵ÷÷еΪѡרҵ˲ŵΡ
ɰ졢񡢷񣬸ɫ˲붼ҪġӴʽ𣬵û㹻˲ȥЩʽ뵽Լͼ۷ƲЩҵһĳ鴤
ǿս޷ݵĲҵ˵۹Щɽÿ붼ܿɳֵҵϡôײ˵ļǮͰЩɽƲΪû㹻ȥЩô
̾һ۾
ŵƻͨ·ǰнȻҹʱ֣ά˹۳ǵҹŸոտʼ¹ڳĺŹӺĹŮﲨ໥ɢŮ˵ζۡˮҲ޷ζڸǹȥ
ھά˹㳡һʱһɫ԰׵İǱĴܽ
첻ӰȦİȥۿ紫˵еѪħ߶µſűߣİΰ˰һƿָҩɡϣŮ˱Щħ£ǿ׳Ӣİΰ󣡡
Ʒ˷ȴ޵봵ʮΰˣά˹۳ǵ˽ɳˣɷʮСٸٺ٣ֻһȽϴһģ֪˭ô
̾ϢһͳһƿԼƵǿЧָҩ˰Ȼʵ˭
࡯ɫҩȥȻЦά˹ҵִٵӣҾȵǣλִٴǰŮҲڳҰͬʱɷˣ
һĳ鴤Ȼݺݵĸ˰Ӣһţ쵰׼ͷ滻ҵļƻҾͰĸ㶯°ӽ
ԹһۣȻĵͳһ˶Ǯˣ׬Ǯٺ٣ЩС㶼ǮǣǸҺܸߵıꡣÿС㶼ҶʮңǼֵ˰ʮҵң
ȥ˻ε˰һۣȻ쳤̾
ϵСһ顪Ǻڻĺɱ˷ŻǮǵǮǲմƤǮЩǮԼȥɣ
һҪѪĳ嶯ЩǧС죬ŪôĽңʺͼŮʲôôΪˣǱ˼ְ𱣿
뵽ͻȻһְγͷǰһһͷ˸ĳ嶯
׬˰ʮң벻ɵô˸ս治ǶħҲֻǿ񣬲ʮλƻŮ˰ɣ붼ɵе㻳ɣԼĻܻ뿪ɳô
»ǲܰɣ
ЦһŽ߳˳ᣬ˳ӡ
ɳѾ뿪˵ƻͨά˹۳ǣ˳һƬά˹ƽԭǿľɢȥԲʮھľ¡
Ц˼֡
һҡҷĺɫָʮϸĻߴŴ̶ƿ˷˳ȥ¡¡ҹĻ߼ϸǱըɲһڷ˾ųϣÿһ߶ڵƿһֱü׵Ĵӡ
ڷɳҵĶĿ˲գһɳѸû˺ڰС
һӺŸͷͰĸںɫڵӣ̤ǰԼõֵļװ塣
ִĶЦǺǵĺһӵΪ˰׷
ûڼװͣǶ˷䣬͸ϴŴĺ档
ħ¯ʼܵĵͳХӴħܶʼȥָ
װˮֿʼæµ·Ĳ˴ӵĸ
һƳسֵʱ򣬴뿪ά˹ۣһ·ȥ


500 ⰵ˫
۹Ϸһΰ뵺뵺Ķ֮ΪᵡǧǰͶؽ˷Բٶأ޽һССׯ԰
ǧԭСׯ԰չСׯȻСӣһСǣڱǧߵϣϺĳǳأѾһӵн˿ڵĴǡǳصҲ۹ҲΪϮԶӵܱͳȨ
̺顯һ֡һԣ½ϵ˶Ϊǿӡ֮ǡǡ
ڴ½Ϻߵ̴Ҫӱ̺龭۹һ֧طӣԼƱ̺ǵϮϻ塯һ֧形ӣҲפ
һǧߣʮİɫͱϣʵ³ıϡһ֮Ϊ֮ܵͱУϻķ˼İ¶ʽ˴ССĿӶңǧ꽫һͱϵǿݡ
˴˵ϻͱпһֱͨǧ֮۹׶ǽϻĳЩ۶ĹҺϻ˽ľͨоԿŶȲߣֻܶǰЦԴ
Ǿֵʱһɵ˫һȺĴӵ£̵˵еܵн׿жʮҵܵϵħӹ̣ÿʮǽϾǶ˴ƬҹħʯѩĹâܵյ硣
ÿʮܵо޴ĲرԼһšЩźЩͨ浽ʲô˽ϻĳЩ˸޴֪
ʱһӶȫװľսʿܵߣЩսʿ϶ϢѪζȻǶɱ˼ѪĻ֮ʿڼĴֻ
ðɣͨûƽҺʮϻڣһʮһбϣĳһɫۣɫߵ¡
һƵ΢Ŵһ㣬ͺһͷ˳ĺڷһģһƵгɣڽĳɱֻа˾С꿴ȥʮһ꣬òƵȴһ޶
Ƶ۵üëһСС֬룬ҲУֻǿźҲüëˡ˵൱θ߰ĻͺվӿԼӰò֮û˿Ĳ졣
ҲΨһǸ˵ĸоôͬģǵʡ
Ƶϡ¡߸ϣͨ͸һӵۻʲеģ̹̹Ϣأü۽Ƕ͸һӵа˵ĸоͺҹıѣճʪ֫Ĳ壬ؿڵĶߣ˶ġȴ޷ѡ
Ŀ˼ͳһССɫƿͳһŽɫҩ̽Ұ׵͸һɲ죬ЦҲ˵ڶ֪ǸСǴ·뿪ģ
ŴߵӽͷڳذϣͳӦһɱе̽ӡ
̾һҡҡͷãųôµˣʳĵսܰɡôС¶ãΨһôΪɱˡ
۾һ국Ȼ֣ҵ룬ŪҪЩռָ޴Ƶ۷ŹôһʲƸǲŹġǣ˼㡣
ѵΪһĵӣܵõЩϲ֧ôЩϲУ棬ͽǻѪѴѣѾûˡ
ֻܿԼܸõĻȥƵ۵ֶ̫ͣĻʥͥ۹һ˰綼ñֻҲѪ䣬ҲӦǵ۹Ļ̫ӣһӵķֳ
ļôĲƸôװ׷ŹˣƵۻǡظ
ݺݵ˳һƣͻȻһ˿ճĺѪŴߵӾ̧ͷ棬
İ˰֣аĿ˸һҡҡͷ
û£ģǰѵ˳忪һ㡣ߣƵ۵һȭ治ܡϧϧʮǰԳ֣ȻûǸŪƵ۶һĵϵѪᡣϧϧƣ٣ôû̥ﱻ
ӵͷҿ̾һ˼һѪͬһĴָСĺɫѪ˳ˬĴϢ˼Цٺ٣Ƶ۵һȭٺ٣ô뵽ҾȻϣһȭǧŭҲ˾ųɻ򣬵ôһȭң
Ц˼ĶЦôֵͬܣѧĶҶѧһǿľǡɫ䡯ѵһģһĹĹ΢ôһ㣬һ㣬ܴң
³һɫѪ飬Ƶ۰ƵۣƼңչ黹ƿúáִƼңؽ۹ý̻Ḷˡ
ĵ˵Ӣ䣬ƵʤֹٱѪᣬҲֻƿ£ű䳬ʥվء
ꡮٺ١Ц˼Ȼ޵ĵ˵ͷ
ȥȫѰ䣬ȡɱصض֮ǰûɱáǱ֣ʬǣеĶһҪ취ŪǸɫ˵ֻҪǸɵ룬ǻᾡȫ֧δ֮λ
һһӦãЦά˹ǱߵȺˣϾҲѪᣬٺ٣Ǳߵֶһ㣬ӽҪ֪Ƶ۵ЩТһһˣӦû֪ǵݣ
ӡٺ١Цģģֻǵ̿͹Ҫ̺ôĴ̿ʹû˻ǵݡ
Ǵˡ۾ãͻȻЦЦƵҲôһҲӦ֮¡ǿô죬һ취ǸƸŪ޿̲ˡûš
⣬취ҲԶ֣֮ܶǰܻ֡ɱ룬ͽǵȫڣŪ룬ǵ˶ס
ĿŹڳӣҲϣƵ۵õЩϲ֧֣㣬ô
ߵȥӦһȻΪһٿӳʧӰ١
ꡮЦ˼Ȼ𳵴⿴һۣĺһҡ


501 ں
֮ϣͺһֶſֿεɫĺˮǰС
ЩԶľͺſµڹᵵġǡκβֱӿ˹صۡЩĺ̶ҲûʲôȤȻҲһСĸ۳ǣǸǹ۹Ԥ½Ϯͷҵ塣
οֻҪں˶֪ǣڽϻеĺۣ½Ϻĺɢأ·ߺ˽Ʒͨǽȥ½ء
˾ĺ̿ɲԸκεľ⣬ƽһС
˶ڳ軪ԷڣĸеĺĻΪԼСͳ߸ȭͷСϾҩƿİ죬ĶҩƿЩĴָСĵҩɵЦ
Ʋŵֵܹ־˸졢áǿֵҩÿһֵоſţÿ·һܹƶΪֱøӵļͺͽʵ
ڻʹޱȵֵһһֵǴӺڰʱϹŶôˣһҲûĸɵñɵȥ־ҲûкķʱȥѼֵԭϣϵģһֵ
Ʋ˵һף־ֻܾǾ֮һһôѡȻûԸѡʹ಻־
ƿҩָͳƿɫҩճѪҩȭͷСҩƿлתţҪӳ֣Щҩһҩƿתݡƿҩ־رġ࡯ǿ屾ԴЧ
ںԨʱܵõʹõ࣬Ѿȹ̣ҲʹֵˡҲԼѾɾͣٷ࣬۵麣Ѫӵǿ󣬴¸ȹ̵Ļδķչֻкô
˵ССƿŰٽصҩ뽫麣ŻָѪһںȥ
ѪҺѪһ˵ĸѪųɳѪӵǿʢһĻ밴ƲڵķĲ裬һʮصѪöסѪ࣬İ˵ԼѪС
Ѫ໹Ǻº͵ɢһȦȦǵȵѪѪеľѪӴ󣬾ͺһŻֻҩϣȻһ𣬿µĺХһĳȿ񳱴ѪһѪԵѾȹ̵Ѫײҡҡ׹ȻһȦ
ճĺɫѪ˿ëҵţÿһžѪҺӿȫѪӴҩƶ²ɢǿ༸ҪըľʹͳƺţҩǿԼѪУһδεѪ
ƲѪǿЧĳʱ伫ֻҪܳĳںľһ˵ȫ֮ǰԶͣЪġ
Ѫͺһ͵ĹˣֻҪ㹩㹻ĲܽƵĹȥѪѪһδεĳײУϵ󣬲ϵǿϵֻҪܳܣѪܲϵΪšѪ
ǳ̥ûʲôܳʱըľʹ
һΨһһɹ־֮Ժµ棬ѪҲֻǼʮСʱѡʮСʱѪ׳Ѫ糱Ѫ׳˺ͬʵսʿʮĳ̶ȡ
ǵͨ죬ͳĺţϵİ˹ÿһӴľӿѪһδεĳѪšѪҲһƵҩľѪÿһγȥѪ඼ʮϵȿ񳱣һδεĳˢѪ
ӴѪһδεĳвϵţ𽥵ıѪĿ񳱲Ѫϵı󣬶һڲϵļǿѪǿȡǿӵѪܵµĳʱʹԽֲ
Ҳܳʹ࣬ɫġɫĺˮѪϴƤںԨ꣬ħ޾ѪϺҩЩСڵľȫѹե˳ϻΪӿѪ
ٶԽԽ죬ĴﵽÿٴεƵʡÿһѪţ񱩵Ѫ쫷ĺХˢ壬ϸСѪܶ͵ǩϸļҪѪ͵Ӥֱ۴ϸ
ڵȫһ䶯ѪܸǵĹѪܶðƤ⣬Ķһھҵ䶯鴤ѪϴĻŽʯЩҪʺͷﲻϵĳ⡣
񫰡
ѪĲͺͼǿŤЦšʵĿУһֽһѬѬȻĿСѪͣѾը˷飬¶ڵذϣڵѾ˳ɫ
ںԨʱѾͨƲʦµҩ˹ĸ졣һ˵ѪҺԴȪĹѪҺͨ˸ѪҺҲӵճ
ѪĳˢѪ̲صᴿѪҺڲϵѹһٷѹʮݣʮѹһݣȵʱȥ죬ѪҺѾѹ˽ɫˮһĽ֭
Уü޷ṩ㹻ı仯ҺϴȱٳԺȵʳʹ̲˳ҩĴԴȡ̷ҩڽѪ÷ӵ˼ޡ
ҹ
ҹ
Ʋ˵ѪǿƵĳȥģԽĸƲѪĳʱֻоҹѣ
һȴûܹѪĿĥ¼־ҹһλҲʮСʱǶΪѪĹЧ޾ģʵϣҹѣ
ǹɿµ𽥴ѪɢľͶѪѪѾ͵һ߼ʵĳ̶ȡѪѪзһѪоʹľ졣
ֻо޾ľãһɽҲɵļѪѪǿǿʺ屾Դ
ţƶˮ޶ѪҺڼٴС
ҲྭѪϴǿѪҺһͨϣǸΪѪҺ̶׶ΣѪҺǿԺĳЩ˵еȡ˵ڵľǵѪҺ˵оͺڻҽûʲô
һ·뿪һƬǽҡ
һźɫѸӭˣЩ죬ﺣ˲ʱ䣬Ǹ˵ǿ쵽ϻı̺ˡ
΢΢һ㶣
йģ׳ľֶٵĺӢηأӻˣ
ֻҲúͺ˴кˡ


502 
ɢų˼װ塣
ˮڼװæµţûֵһͰͰˮĳˢżװһѪһͰͰĺˮĳϴżװ壬Ѫˮɽ˳ŴϻµĿ׶ȥȾһ㵭ĺΡ
ѪصĲ붼ɵһ뱻ɱǧˣŻôѪոԼԨĸֻ˵кϮҲû뵽ء
ǸִĺֵſڲԶһľ̨ϣˮ³ҾƳϴϺ˵˿ڣʹ໡ĲҽСһɫ۵һûѬһȭͷСճҩĽӲҩ˰͸Ľɫ״
ȵˮǰִϴɾ˿ڣ˽ҩصĨӰ׻Ƥϡˡһ죬ͺƤһӡءһҽУǱ߰׸ߣȻصԭأԭľɵľ̨ѹϡá
໡һܻһ㱡ҩݺݵĳ
Ȼɴ۾߰ڣÿһһ߶೤߶׻֬ͷۺɫļⱻп¶ࡣͿĨϵҩ༱̣ӽҩ೶˿ѾϸϸĺߣѾȬˡ
ȻһĭĶסǸˡǴ궫۹ĸĺ棬ĸоǸط˺ܸУ˿ܶѡζû뵽Ȼҩ
֮ǿȬҩÿһƿҩ۶䰺󣬶ҷú͸֧ݵڡǿ߶߶ģаУ
ҼװиҩƸ˵ˮ֣ɼĸҩʲô̫ڰĶ֮ҩɲЩˮõġҩ༸һݵʹãЧޱȵ棬ֻ̾ϢһǸ۹˼
ŰӵӺ̻ߴﹾﱧԹ˵ʲôأ˵ʲôأȻǶңҲлӵ˵Ȩǲǣ˼ҿҵˣҵȻҪһʿȥˣôˣôڰ
˵ˣ´һôɣģǼ쵰ҳߺѾˣҪǻҪĲҳֿˣһŸʲô
һߴӻ׻ⶼڶ£ϲƣ˵ǻ£ϲŮˣ˵ǻϲǸĿҲô
˿Цֹٶң
ӻ˻ֵ֣˵ˣˣҵǻ֪ôˣλ̨⼸ô㣿ѽﺣöлʹ
ˡУӷ˵ǰ쿪ȴֵĸ첲ıס롣챻һ⼷棬Ŀǿ׳һԼҪϢĴ
ǱĴӵĻ
ֻһǿİһҡε˹ڵϹһ񣺡𾴵ˣǳˣ󺣹Ȼǲ׳ǾȻкְҵϧΪʲôûŮأ
ܷɧ˫ҫһش󼡣˵ҸɵʮŸλŶֻϧЩԵĺȴûŮʵǡ
һŽ߷˳ȥļһѵ֪ĳѨвŻŮôžͺЩһǽУκԶĴֻ϶ŮˣΪŮ˻ô󺣣ںڰʱھĽɣֻҪں˶ɡ
Ѫűò֪ð˳һһѪζ뿴һۣȻֱһ߷һղڳĳЩŪ㲿˵λսʿ࣬ԶħԵȷǴٽǽĴҩɲԸô˵洵˵飬ɴ
ӹЦĸļһǫ̃̄λ˿ɶǸ֣ǰæǲŰﺣɵˡٺ٣̨մ
̹ȻıԼ֣ЩĺصϰߣǱһѪͳ࣬ǶԶĺȴǼѺãǻԼ
ҲĴܣĻ˵ĸһǮˣĴһ𣬶ʮܰٽĸǧΪ׵ĵӣҲ˵֡
ӵĸ׸ֺõԵʣϼЩķչ˳˳ˮ䵱Ĵ޸һλӳΪܼҲ˻֦ĻӽͨĳЩΪǶƵġ
ߴ¶̨ϣڿϯʽӭǴ˳лλΪĹס
̸˶ֺˬӣ𲻽Ǻˬеȱĺζ̳ӴڳƣʱͶ־⡣
̸ЦУ𽫿˵ľ̳ԶԶĶ˳ȥֱӶ˺ˮУ֣벻½Ȼ֮أ⺣ʵﺣȻλ򣬺ٺ٣һСĲ㻹˿Һλ°εĻϿɲֻǰ߰˵
۾һۻһεͻȻЦ
ﺣ½ֵģ
һüͷ˵ͷ˵ﺣǰʮСʱֵġҲ֣½ĺĪǶûԼĵ̣Ǿȥ˵ĵôôôɵҵҵĴӣ
뿴𣬻˵ֵܣлҴ˳紬ǣҼҲںģ½Ϻе˽⡣½ǿĺһλͺ˲ˡĺǿļɺҲλѡ
ıһ£ɫȻޱȵ
վļ򣺡ҺֵһͶԵҲô㵹ùֵÿһ½ĺ߰ɡ
ã̾ѹηҪҴ˳½ٺ٣ﺣٵλǸ˴ɱǿλλ߽ףҵĴġԭˡ
붼ĻһﺣλλȷǺĳҵ溣
εĿһۣͻȻһ뿪Ӵ½ϸ·ĳ嶯


503 
Ӽǰۡ
ﺣַϮ⴬ڵ콢ΪģҷֲͬʱĳЩΪ½ٷĴɱߣҲӴа˳͵͵ķ˼װϺĳЩС
Զ̴ôҲٲװһЩɱ޴ҵ̴ŻҵıϸһЩӶ۹ľе̴ֻۿʱЩǲóģۿڹȫáͼı̴֡ȫѺ
ά˹۳ǣеľе˴Сθϸ۹İ˹صҲźߣ뺣߲ʮľ뺽Сô룬;ά˹ҵ͹۹캣ʱԷĺѲߣҲûаЩó
ĵǡҵ캣ǵٴҲϮôģ̴ôˣ±Ѳ߽ϣǴмʱѳЩΥûнЩеóЩȴôö֮ĳˣһݺݵĺɱ
ĴҲʮλ򣬴ǴеĽˮֶǺޱȡĹļūͣϰͻȻﺣҲûܹͬʱóһͷ
վĺͷۿǰһƬ׵ĸǧߵͱڡ
ͱϾǱ̺飬۹ϻأһɺ˽ѻĻηĳС뿴ֵһЩʵ¥ݶǹһ˿΢Ц
ﺣھ롮ǡûжԶĵطһ֧ʹӷϮҪǺûйϵĻǻˡﺣǳģӦǶԷڵϳ©ĳЩ̰ҪռôԲûܼһԴӷ
ڴҪӽϻļſͨԷʲôֵĻҲʹˡ
еĸϵʱԶͻȻ߿źɫĻХųգŵͳ죬ҵըСնȾͨһƬ
ͳĺŽԶƽϳһƬƬɫķ緫緫ϵʨնư˻£ǹ۹ʼҺı־߿Ż½ͨõľźšԷĴܼͣ飬ͽܵ
ҡŷ˶첽ߵߣĶǰ԰ټƵľ޴緫ҧŭǳģǳģ쵰ҲҲֻһӣǸﲻϷŹң
ĴϹԵḻ́־һԣĺԶḷ́ǵ̬ȶἫĺͰǴӶԶ½ˣǵ̬ȸǺ˲үʳĸûʲôǿӲķźҪĴܼͣ飬ǲġ
ĿһۣոϯϣƵ뽲Լҵһ¡޷ǾֵҲ۶ȴܸ׵ĳ谮Ǹ޸˻ӵĴͬĸ㣬ʶֵܵܵĳ֮ࡣ
ֻҡͷ湻ùģϼЩҲ湻͵ģǾȻܹ֮½ʩӰͨһ溣ԸɲһҾܽ⡣
֣㸸׾ôһ˴ӳˣĿ
κε̯֣ص̾һô£ýɽˣһȺλּѾǺܲ׵ˣֻҽ͵һʥҪϵҴӳʮλѾܲˡ
ҡҡͷصļ
֣ĸɫӻߵߡһԶһ֧һСսɵĹ۹ĺӼ٣ֱѹȥ˸ǿеǴĻ٤أĵǾܳˡ
Ц٤أ˶սһجOĿⷿѹγļƷħȣޱɵЦ˷ģһССսһħܽ
Ҳ˶񣬴ЦݿЩڿĹ۹ս
٤أӣһʥʦλ۷ķʦ̴ԱͷѾ붪Ԩ磬٤أϼ޻ķʦߡһʥͽн׵ʥʦ½Ǻġ
٤أսʼĵϵѪᣬħǿҶΪҲǲҲǿۺʵµʥͽĴҲһġ
𾪺Ŀɫɭ٤أ٤أϸܵһּΨһʥеϢһŷֵĴͻȻſ˲õЦݣȻһָȻЦֹȻ䣬벻߾Ȼٺ٣ܰȫĻȥˡ
ЦЦİ˰ļ򣺡͵ض̣ȻǾֱߣƹ¶ԭضɡصܹӰ¶ͨĺͼҿ͸һȫĺ·ģҵЩֵܣԲȥﲼˡ
۾Ȼһܹȫͨ¶ԭܺͼǶ½ܶຣ̼廨ؽҪõر˵ĺͼģô𶪵еĴͻֻͼֵˡ
󷽵һ֣Цָ壬⴬ϵĻҲôȥɴȫ͸ְɡҲûʲô޷һҶϺ˿񣬻һЩ½ϡֻȥǷͼѾҴæˡ
뵹ҲҶϺ˿ֵ֪˶ٶʻһЩƻǺаģȻЩҪϼδҪԶĻôһȶǼķ롣
̸Ц䣬Ѿޱ͵ĳ˺۹Ĵӣ߰˾ǰķ緫ײϡãսϵʿǲҺŷصˤˮ档
۹ĺ½Ҳǿ󣬵ǾӰٶսУҲֻ峤׵սװħ¯սȫͨķ緫
𲻴ǵľ棬ѡ˴ǵджʱЩʮףֻʮ׵ĺս͵ѪùСɽսǵĴֻѹ˹ȥʮսײ÷顣
ŭХϴʮƷλսʿڿն콢ʮʮɫۣؿŽɫϻµӡ
ϻ壡ŭûأ
ںϻصѾ֡
һֱĺɫļۣŵͳĺʮźɫ籩һЩڿնλսʿȥ


504 ײ
̺·ͱвһʯУƾԶ
ܹʮǰȥĹ۹ӣһͻȻЦЩĴﻹ治ֵʮңôһ֧Ϊ˽ʵǿЦ
ɫ׾룬һֹɳζҲᣬһū̸ЦʱĿ˸һ͸һӿ̱ݶľ
һĿһۣȻ˵ܹ˵üǣʮңʵڲʲôǱһȫûܹҪһ
ܹԷһۣƴ˵ʲôۼҿǰӦĳһӶٵĸ㣬ҵٶ࣬ɺûϵŻȥ˶ٺ٣Ǿ͵ۼӵıɡ
ƹüͷһʯһģϢûʯһܹһƤЦⲻЦ̾ÿĹֻϧǷ˵򣡡
赭дʯһѣܹ֮ʯڷ׷ܽ⣬˸ҽ˳ʯܹܿɫӲƹЦۼȻȥƵˣνۼһƿɻã
ŤŤĿһܹƴ֮غЩ³֮ɻþˣԼҵĸҶ½ﱦ컪˽ܵ飬ģ
˵˵ţܹͻȻ˫ֲź֮ܶǮأǸˣǴӦǲһͭǮǽϻҵȫҲøҰඣҪڶĺߣ͵ű׽ضϰɣ
ƹۿܹܣһǰһָһˮͻأĳǰ
ˮгͺѹ۹ľ󣬿ʮ۹ٴʮϻĸԾ򺣴ľͷܹüͷһæյˮǰĿתĿ
ŪŪӴܰٽǧӦۼӵģŪǾлܼҡֻҪǽӹܼңܼҵǸɾͱ˺ԮۼҵСӣɾгͷ֮ˣƴ£ܼҵĶƽƾʲôۼͷϰ
ƹ·ŰûǸ۹һӵ裬ͻ½ĺһѪս½һеǿĺ·ɱˣⶼʲô飿ֱһ߰Ū壬ūӦ˸ϻ˽һЩ۹ǿеϻϰæ
һң٣ϻȱô˰۹Ľϻ壬ûūǵǮ
һƹҪ˵ͲľͿˮУͺͻأʮֱĺɫЩճҽĻХˮܸܵЩЯĿ¸¡ʮ򺣴λּͬʱУɫĻȻ޴ıըʮǶš
ÿһŻںϼһ׸µˮһλսʿը˷顣ʣµһˣʮ۹٣˶ը˰ٶԶǱˤ˺ˮӰ
ܹܴסˣ԰Сûʿѽ½ħʦѽѵά˹۳˼λħʦ
ƹڶ£ѹƨλħʦķôǿʥʦԣԣʥʦֵĻȫˣ˻ǣλʦħô
ϣصһոһͨڵħ̼кһȥһǲϰ߾ȷĿħҵħֻһ֮ܲҡҡͷںԨʱħľ׼ƾͺ⣬ҪһС򣬽ȴ˵׵֮Ĵģɱħ
Ǻ£Ҳǻ¡¾ħ˲ӵ˳ͨλʦɱ¾ĳս̫̣û취һķʦ־ս
ѾȲĿʼƽкãǼˣʮŻըըʮλλսʿͨλʦӦеô飿Լʶλ̨һͷξɣҲֻоڻϵħ̲ôµı
ʮŻ򲻽ըըҪǿеǴλսʿʮ޴ˮھֵѹҴĹ۹սһ뱻ˮɳ飬ˮˮ캰صĺţǱˣѪԶ
ͱϵʯУƹ۽ħˮ۾ͻȻһŭ룡СӾȻںϣ쵰ѹɳȥ˷ά˹ҵͨͨɳħڿѰȻûзӰȻĺϣ
ɿĴͳһͭƬƹµָһͭƬΪһɫĹ⼱ٷɳ˼ܼ졣ʱһѸٴ˷ƹΪԴͷĲɢܿϻ˶յƹµĴš
̺Ǵά˹ۿķ֮һģĽϻۿڣʮ峤׵սͬʱ˵ͳĺЩսΦ˱ŵڼװԼ裬ħ¯ѸٵȼԤȣӴĶħʯ䲻ϵĴħ¯ӿ
һ峤׵սΪףϻĳȽȽг˸ۿڡʮ촬˷ʻڻǰĽӣýӰھ뽢ӻаٶ׵ʱ򣬾һ˽ӡ
Щ˵ڻһ۵Ѹû˽УʮΪ˵ʥʦսʿ׷׶˽ӵĴաԸһ룬һʥ͹ˣΪ˱Ϊ˲ٻǿµ׷ߴĻᣬʮλʥֳȷһʧ
ܹʮװħ¯͡սӿۿڣʳȺһĴȥ
ƽЩսǸ߸ߵŷ緫αװͨ緫սģϾ۹ĹǿפڹᵵĻʼҺװħ¯սϻǱٴҲҪһ͵һ躹޲ǣ
ǽΪץס룬Ӵ˵ĲƸϻҲ˲ʵˡ
ʮλʥһǧλһǧˮ϶ʮ͡սԼ䷢ǿеҪɱϵб
һ£վǰһսĴͷ˷Բĺ򣬶ʮսеĽϻ˶
ȥڣȫɱǸ룬Բӵ
¸¡Уͷ˫ͷӽϻĳǱڿն𣬴ŽǧϻľڵĴӷ˹ȥ


505 ׷׷
վڴͷЦ۹ĺԶȻһЦ峤סʮ׵ľȻľͷΪҪϣȴһĸּסϴײǺͼ͹Щ峤ʮ׵С޽ǰͺһ˺ɷ顣
ʮλսʿǱñݻ٣۹פعᵵĺֽһʹ˸⼸൱۹֮һĺӱݻˡ
Ҫ֪۹½ɲʲôǿŵ۹ƺŵĴУ俿Ҫǹ۹ĵŮʺ͸¬ʵʥ·ʮЩ岻׵Ĺϵ㲻ά˹ҵȤ齨Ӷռ
ôһѣ۹ĺ󳼻вǶҪ޳
޴ĺɱŸղŵĶΣ⺣һȦ׼ƹᵣ½⺣ֱֻҪ¬۹캣۹ĺҲãϻ˽˽ҲãǶûǸ¬۹Χ
͵ض̸۸ܴ͵ܺͼ¶ԭ캣ض½ĻӶŴִĸ첲źЩȵĹ۹ٱ˷ŭƣܴүȥʰǼ쵰ܴүģܴүǾӣүСˣһǵӵģ
ƿһߣϺǰֻнϷת򣬴ӶܿϻƵĺΪ۹ĵͷߣϻһƬкϺڰƿߣܿǵĵ̣˲Żȫ
ʱ۾ԶͱϵǡͲһƬһ´ϿշɫȻһ䣺ħޣ׷ˣ쵰ĳ˸˽ϻ棬Ǻķô׷ɱ㣿
̯˫֣ʾȫ֪ô¡ϼʮŷı֮ǰϼҲйδģԶףǼεԶļֳ˼ҵòòԶֳûԼյϵ
ϼ½ʲôˣʲô·һϲͨϻΪʲôҪô׷ɱҲ¶֪ġ
ֻҲǴˣȻûô̬ҲϿһСƬԼ߼ٷơĶ˶ţĺħ¯ɿģɣ˭ߵˣ˶⽴ɲҪҵġ
ȻһͷĲȻʮ׸ߣ˷ܼħһѸټǰȥĲţħ¯̶ĺ밵Թһ£ߵٶѾԺ½Ͽ񱼵Ŀȡ
ô壬̾ööֺڶô
һ߽ŵµˮֺʿսһ߳ʱش˵಻࣬˵ٲ٣׳ļ͹գƽܵõһʮ׹̴ͻսҪҽʹۼҲŪ
ͷһۣЦʵν۹ĺƮսﳤҪľħ¯ÿһװ˶ʮħ¯Ѱħ¯ǵ۹ľƷͨħ¯ɲһ£
󷽵ţŵֻҪЩ쵰׷ϣ˶ض̣СֳһǡǼ콢ͣСһģֳһǡ
۾ȻһȻЦˣҲԿЩ۶٣ԭ۹ǡ
ô޴ĺװħ¯Ǳĺϴ糵ŸҡҲŪôһҵںӣ⺣жˣҲýһ¶촬ܲԼô޴ĺ
ôܵôĺǿǺϽӵϷ
һֶſϷٺУǺ󷽵Щ˫ͷеٶǱϡŶĵġС峤ʮ׵˫ͷѾ𽥱ƽ
ɫüѿ˫ͷֱħ޲Ȼɣ˫ͷͷħ޾˹ѪĺᡣǷٶȼ죬ⲫսǿͷֱʹ÷ϵͶϵħܿ綾ˣһּѵõħޡ
½ֻмҹħޣʮϻȻó˫ͷʵɾ̫ǿˡӦģǵĳЩͼıҲ̫˾Ķˡôʵλ½սʿħޣҪʲô
۹ĻңҲû㹻ǮôһȺ׼񡢷˵ħء
ɫѾޱѿѾ׷ԼһԶħȺ˺ѷεĴ׼װ㶾Ƽ󣬸ŪȺ˵
֪һһ׶࣬а׿һƺնǵӶŴŭǼ쵰ֳǶٺôô±Ǯ׷ɱүô
ίĺ˼ŽҲҲģֻĵϷһСѾߣĺľ㹻ˣ治
δ䣬ǰһ峤ʮףͨɢɷķϣһźɫȫ׵սʿѾߺǸԱߵ˾룡˶ܷߣǲɱߣͽʮڣŮˣūһ򣬳ǳһ
ŽŴ𣬻˫ֱǰֵȫɵˡ
͵ĻعͷɵɵĿе̨ɱģѲǿʲô飬ʮڽҺŮ׷ɱ㣿
ˮеʮڽҰŮ˰ҳԺζһˣ
Ҳסˣͽϻԩ޳𰡣ԭͷеĺҲã۹ĺҲãǶǳİʲôҪ׷ɱԼ
عǸսʿֳݺһָҲҪɵܹ˵ˣͷͷģԵýҰ򣡡
롮СˣŽŭʲôƾʲôֵʮڽңҾֻаۣ쵰۲ʶ񣬱үٷ磬Σȫţѵֵֻһô
ûһץסӺһ⣬Ľ˼
һһɫĳǹХ˺˿ǲıȥ
һߵļװ屻䴩һȭͷСĿڴһҺжڴеˮֱɱˡ
ϵķһ£ߺɵǣҪʡˣȫɵǣ
һ˲䣬ͻȻ⬡


506 С
εĺϣڽϻħȺ׷ʱѾ֪ںΧһԲΣԲͷ˫ͷһ£⻬ĴͻȻǧССףǧŸʽǿХŽ㶾ļʸա
ǰ漸챻ͻϮʱͬӦеķϾһ׵ͬ㣬λ谮
Ϊ˺ֵܵļң𲻵òŴϵ½óסǵ˵Ϊ֤һӵܣ֤㹻ʸƼҵ
ʮλսʿͺˮﱼһ·͵½ϾиǻӣһĴ
װ˴Υľе½ھԵΥƷڶǸϴ۹Ϊһ˼ӵЩ⣬Ҳڳ
ССǿ󳬹ǧţʹٶţҪǣЩʹһɫħ߶Ĵɱ˱ǡʹȫһϻʮ֧
á顯ľ첻ڶССļʸնȻһ
ЩʸСֻһ̶̡߳ϸôϸСļʸȴڶؼ׵Ŀɲ͸еļʸ׶೤ȴֻͷ˿ϸСּʸ涾ֻҪ΢˺ƵƤ̼仯Ϊŧˮμʸܹʮ￪⣡
һЩʸֻһ߳ȴдĴָϸּʸ̲ٲǰٲھһߺĴܱܶһϼʸϸŵıѷһ֧ʸԽһͷ߽ħըɷ顣
һЩʸǳֱֱȥ֣£Ҷ߸ɴһûнĳϡŹֵļʸҲϡŹֵĹЧЩʸֱɣһߴȦˡ
֮ܶǧǿУгһϡŹֵĹ󡪡Ϊİܵܵİȫλ˴͵͵ļλ˽еȫա
վڴͷĿɿڴĿЩϡŹֵļʸգζû뵽ʸôི½ĹͷԼ򵥣ǶԣʸǼʸǿǿ½ǿֻһֱֱ֣ȥĴͳǿ
½Ĺֻ׷Զ̡׼ȷʣǻڼʸ϶һЩֽţ˵һЩԵɱħѡԶԲԼĶͬССļʸôֽţôĻ
Ϳٶʮ֧г˴ȴ֣ʸɣһ޴ޱȵϸ߿պȻըмϸϸ룬ÿһ붼ʮƣ춼ɫĺ
һЩʸ߱ըˮ߷ų̣߷ľܼעĹХһЩʸϸ߿պȻƺϸϸ硣
뿴ɵˣ٤أҲȫɵǺôɣôӣ漼ɵļʸǸڶ֪Ĺϵ۹ǲѾɱ˵ļһ
ϻ˫ͷϵЩˣζû뵽ĶԿ˵ǿᡣ˲Һű˴⬣ҵļ±ϸţëƳ̵ûģǧϡ
Щ뼫Ź֣öγɵĻħ۵ħܣǶһӶЩħĲҺЩ˴⬵ĽϻһͷħޱǱˤ˺
еļʸȫо綾Щ˴ħޱʱѾˡĿЩڰоͿʼ⣬ǵΪ綾ŧѪڰͷڡǣдŧˮըѵƤеγ
ʬˤҲǼĹ򣬺ͻȻð˴ƬŰ׶Ƥĺ㡣ЩʬϵĶ̫أˮеĺ㶼綾ɱ֣֮׻ƤںһƬһɸõĶźζӿѬ˲û˳
Ѿһڻƻ̵ԶĲҺˡѹִҲҪʹЩ̫ˣ
һһڵŻɫĿ൨֭ˮŰ۲û˹ȥ
٤أЦһһץסĲӣǿһŻɫҩȥ٤أԨʮּȵĶƵġħֵҩܹļ˵ѪǱһųֵҩһһҹʱڱηսʿ
Ǳͺηսʿҩ裬ôϲϾͶһѪħ
٤أ׼ӪȳԼĸ׺Ϊٶзҩҩսᱩʮһλ۷Ķӵսʥͽʵ
ϧ٤أñշЩҩóĸֱѹ˻ȥ
ۿŧ³ĶʵǶĵ˼㣬٤أɴ͸ιһħҲûʲô̫ĸãҩΪܱѹեĹϵϵķܻٽٽѡ
໡𣡡𷢳һ˫۳ӶǱŵľ޴նǵЪ˹ɱǣɹǣȫɵŮӱˣ
Уһļʸϵмȥʮͷ˫ͷҺű䴩˳ǱһͷӿһЩˮǻмͷ˵ˤ˼װϣֽ̹װϵˮַ˹
Щħ޵ĽԺλ½׵սʿȣǻͷħĶڵĺϾͷ׹˻ŻӶβͽļˮִùǶϽѣ˴ĶܺҴ˹ȥ
һȵ٤أǰЩڶɵ
٤أӦһ͵ľ˷ȣϸ׹ķϼϵ˫ͷһʱҲ֪ϸС׹УգۼͽǺ˽̿
٤أһͽǰ˫֣һŷ籩𽥳Σһ촫һʮ׷ԲıХ߿շȥ˲ûͷҷɶܼʸħȺС
ءһ̶ķХͷħޱ紵Ұڣһʱš
ļʸХһ˫ͷˣǱĴӿ׹
һͨҴ׷ɵ˴룬϶ȥ
ۿǾ֮ززʱ˵ͻȻһ
ʮӴϢ˵塣


507 ׷ƽ
ʥ
ͷƤһķ飬ʮ̼ٴָзɳգۼһ˶ħ󡣵ǲħԨٻһɫϸ緢˿ĽϢĴԶصĴһϡ
ˡһ죬һȦռ䲨ƽ飬һ˿ѪӴħעħУҪǿп󷨡ЦһʥĽ;ֹңҲ̫Щ
δ䣬Ӱƾͷĸ߿г֣ɢźڷǵӡֳһɫúɫľƳɵħȣͷǶȭͷСħȫǼ亱Ŀռϵʦǵʵﵽʥͽ۷ˮ׼
ϣһʦһǵķӿ˴Ŀռ䲨ƣ໥ӵĿռ䲨˸ŴĿǿ⣬šžž׹һ£ħϡ
һڵħҲ޷ħͷֺϣλʵ൱Ŀռ䷨ʦֲܼӳֵǿƣܹڶʱڽκοռ䷨ͿռħתʵЩռ䷨ʦǿٱʥʿռ䷨ʦǱкһҲ޷ʹκεĿռħ
޴ħĿռħڼ˸ħǿͣ£ܵħɣϸϸĿռ䲨Ƴ壬и;硣
ſһѪѾʧȥЧõħĵѪӴѪˮһѪľ죬һδεĳˢԼ塣Ŀռ䲨Ʋϵ˺;硢ѪܣѪĳˢ£ϸСѺ۷׷ϣѪϴëգۼͱһѪˡ
ռ䷨ʦʩչϣѾķǾųϵħۿȻħɵĿռ˺ǿǲɵ̾ã־ĵף޵ôΨһһˣϧܹҪ
־ͷƤһķըһ岻֮أЩô֪Ź֣ɴ۾ϸ׸߿յλռ䷨ʦ˹ȥȻȻһڷƤǷĶѪͳ
ϻǶѪ᣿û˵ϻǶѪͳΪ½ĺͷĿΨһӣ֪½Ϸĺ϶ͽϻǣǴû˵ϻǶˣ
ѵһһμô
뿴пܣά˹ҵѾһϱһٿأһյӴǲ۹͸йôλڴ½ϷǼ˴½Ϸеĺߡҹ۹Ĺһ岻뷽跨вй
ǣۣЦ˭ɱң
ռ䷨ʦ໥һۣͬʱЦֻЦȴûлش⡣ǵԽԽߣȻѾԼ޷ٻԼԮȻʥ̫ΣգķʦǲҪ⸽εĺá
ǲǷɳԶ԰ټˮͰϸĺɫͺХŴӸ߿׹¡
٤أֳһͷǶ˺ڡ졢ɫħʯħȣ˫ָ߸߾𣬻׹ȽȽ紫˵еһ˸߿աɫźڰʴһ£׼ȷλռ䷨ʦ塣
Щռ䷨ʦΪ˽룬Ѿķ˾ųϵͬΪʥͽʵ٤أĹԵĲִǵ鱨뿪ά˹۳ǵʱֻλսʿͷͷ֪ȥΪʲô߻һʥʦ
ʥʦҲͰˣƫƫзʦкųƹٶ졢ɱǿϵʦ
ϵʦҲˣ٤أȻӵм亱ĺڰԡԨӵеԣ磬ʮʦҲܳһڰԵķʦҪ˵ڰϵʥʦˡ
ÿһɫɽѹҵЩռ䷨ʦƤΪڰϮϵıʴήǷĲҺʦħƣֱը壬ǰը˽̿
ӣλʦдӵ˷һһξҪӴܡ
ͳһԨٸֶħìս׵ħìʦ壬߾ȫìͶ˳ȥھָ£ìһƺ⣬ûħܱ׹ϡõķʦĿڡ
ìϴ˾ԨߵĶҺÿһֶҺһʱһʥսʿ߶ͬʱʥͽ۷Ŀռ䷨ʦҺȻһƬصĴӿˤ
٤أͽҲͬʱ֣ûжʣµķʦͬʱĵ磬͵λʦߡӰУ߿ͻȻĺ⣬ֳһڵİ͸ذףĸħѾһգз٤أĿռ䷨ʦĲӡ
ּݣذ׸ЩʦĲӣ㽫ǵԴֱӶֻǿһƤЩ˵Դڲϡ
ܵĴʥķʦ
¶һ˿ЦЩʦΪԼߵ˶ǳԸɷôǺķôԼ޷ٻԮǺȻζû뵽ԼߵȺǶô׺Ĵڡ
ӺԨǸطɱˣӵеɱɲЩ½ġաġռ䷨ʦ޴ĵطڣΪ˷ӡԼħ󣬾ȻľԼ߾Ȼһ˶ûУǳɹķӡħ󣬵ԼҲĴۡ
룬ôĵӣ㣬㣬ɱҵֵܣ
һħ¯߶սٴбɱ˹һγվڴͷӷ˷ŭ꿴ȥֻжʮͷһϢ쳣ǿϢŶʮأȵе㴭
սĴβɢɫԼΪս١
ɫĽղԶԶĸһҲļǵĽâ
ȭֺݺݵĴȭϣҪɱңôҪ˵˼׼˵ǿ֪ϵĽܳã
Ц˼ҵħ׼ӦĿҺͷͶľɣٺ٣ƼˣǲǣܹҵĿռħãֻҪҵԮһǾԶˣ
߿У´Ŵҵ˫ͷ׷ɱ
ԶĺϣսͬڴβǿҵĽһ
ʥöٵսһ˺˺棬˵Ĵ׷
Щսܲסʥļܶطװ忪ʼ飬ľšǡ׹뺣档ǲǾԽԽ


508 Χ
ٶ׳սɫĽʸһںϼ䡣սõħ¯ĶܣϻսѸٱƽ˵
ۿƵսҪˣУһͻȻת棬һͷײ˽ϻսһ¾û뵽û뵽ԼӼ˵У˻ΪԼİȫĻȥ
Ͽף˫ȭصڴϻһ¡
Ķ˶ţ˻ŭϿףҵұ֤һǰ̣ŮģȻúһ˵㣬һúöģ
վߵһͷԵڵأ쵰ȻҲһƷʱȻĥ飿ȴתĺϴһƵĴ𣺡ٶңҺֵǵļ˾ȫָˣ϶Ҹֻܷ꣬Ա
һ죬峤ʮ׵ľټĴͷȻ飬֮һĴڱɫлΪľмɢڿշʮ׸ߣܵشľһصˮ档վڱײսͷĸƺһıǿϸϸѪ
ʥͽ۷սʿӵпɽ֮߷ս׷һˣûԼټһײǧѾ;ûʲôɱײϸϸѺۡ
룡𣡡ȵǽն
ۿ£ǸϿ׵Ĵڼ³ľ֣ҧгݵŭϻңֻҪҴүҺǲݣǾ͵ҽıɣ
һЦңңһϻսϣһܹܰȻվڴͷЦӴܹӾͲҪӲˡۼҲԶ౼ҪԴȥôֻҪɱ㣬ϻҾүõѣүôᱨأ
Ȼ̫࣬㡭㲻ɧźʲôʱ
ܹЦǺǵ˸ۣӴ֪ˣۼҿǸǰ¾ͶˡҪ׼׼ټˮʲôģۼҿûô鷳
Ц˼ܹܹ̾Ӳһ·ĺ̫һЩôɶۼһ˴ǮĺѡֻϧǶ̫һЩųԶʳûо֣ĻۼͿԻȥˣҪܵ
۾죬ҧǲ̫࣬ɱţ
ܹ˫ִЦ˵ɵȱסԼ˵һϴˡϻҲô׷ɱôΪǽСӡ
վܹߵһֳֳǹʥսʿ۵һۣĻƻ˶룬˵ϻ׷ȥɵ룬˳Ǹӣͣ
ЦһսĽһ˳γ˳ոճʣһѪӳ곤ХһճһսܵĺˮͻȻ֮ˮһ˼
һѰסûֱµѩɫˮļھ޴ĴϴƴСĿĸּ׺ߺĴľסЩ͸˵ˮųƵĴ׳Ĵ˲ǧ͸Ŀ
ʥսʿȻƷʦܽ޴ħͶʮǽĳЩǿʥİܹڷӳħʦϬĹ
ͷ˫ͷѾ׷ԹЩӵеĿɲЩħҲ׿ԶԶɢУħ޵ıϻ϶սʿһʦãЩʦʱӴħ
һ˸ոմǸʥʿĻ́ͷ߿ʦѾͬʱħһʱƬĻХŴӸ߿£ס쫷硢ɽһк
뾪ľǣȻкüλʦּʯ콵ħЩʦɲİӣӵмǿĸħߣʯ׷ԲҲʮ֮ࡣ
ХʯӸ߿ռ׹£ܣʯХ˴塣
ˡУϱ˴Ƭ棬ʯҪײ˲䣬ƿغĴڷ˺ϵķκԶ̴϶дССķ󣬱Ͼʲô鶼ܷӵǿħʱһ֧Ӹ
ԷԶֻرķߣ޷Ƿǿ⡣
ĽΪϼŪɶƷȻﲻ۹սˮƽҲѰõСǿ˲١״ķס޴ʯȻȻۿҪѣǱϾǳԶֵ֮Զ󺣴Ӳǿסʯײ
ǵĺ˲ûгãĽϻսХųֳֳǹǳһһ˻ӽһųǹɨ峤ʮ׵ľͺһضϣһĴбɨһн׵ľ޴
ȻУڲħ¯˾޴ıըϻսոճٶԶͺȻը˷顣ħ¯ըľ˷˷սǼٳ˹
ʥս㸲֮Σֻǵٶȱø죬ۿ˵ֻв׵ľ롣
Цҡҡͷ볤̨̾һʣʵͶͶԵֻϧҶǵùҿ㣬Ҳҡңϻ˲ᷢ㣻㣬ϻҲô׷ɱǡ
һļЦúòģСƶҳǰ˵һȥΪ£𶼸ˣȴҪһŹѣİССģϧϧүѹһôģ
һۣԶ˸Žϻµսһ߶˹ϾǸ߿ЩħʦµħľˣʣµھеٶѾ½һءڵ󺣴ոոһͨڲħ¯ֱߵ½
߿У˫ͷѾ̳һŴҲֻԶԶĶס˽ʣ
ħľǰħк
ָȡһСɵĳɫħʱ򣬸߿ͻȻʮĿɫӰµϢȫſ˼װԶ
ϻ棬úƵһģһ̵ĴŽʥӿ˳
Ĵ˴֣ЦǺǵĿ롣
ţҪȢƣôȫƸô
һµȻ飬޴ĺеˮȫ˷ĩ


509 
ϣƽЪ޴ĺŷƮϻս˷Χ˹Χм䡣ս߿ħȺϽʥڵͿУ޷׷߾ԮƺѾء
ƾڴͷϵЦƵֳǵʥͥ۹Ļ̫ӣұһұΪ
ýģƾһƻĺкƯںϣѪȾܵĺˮ˺ɫĶƾһźƵһģһףֻȥƵ۴һѡǺ飬ЩʥĴܶԣò㲻ʲô¡
ɱңǡһһֵƾ
Ƭ̣ƾ̯˫֣ޱȲõЦ
ǻĵϵᣬӦ֪κһ嶼ҪͰȻҪòȻԴ̸紺棬¸¡һޱȵΪѣΪѣȻΪá
أ¡塢ЩǲҪġ棬ֻ棬Ϊ棬ҿκε顣ɱ룬ҵļȡ棬㹻ˡ
Ƶ۲ɱ㣬ΪƵۡɱ㣬Ϊĵܵܣƾ
ۡ͡Цţƾа˹˹
һ˿˿޵Ľ裬֮еˮֶϢĵ˵ϡεĽ˺ǵĲӣпǵţնǵǳ׷飬ֻǿǱһ˵
ұԳ׷ɱǣʵҵ֣֣ƾߵǰƣҲԳôأ߿ûƵô֣ÿһʥҶԶǼ䱦ģɱϵĶ
ҡҡͷƾص̾һãǳáҺƵ۲ͬܶѪϲѪҵĶࡣɱλľǣǶǿռ䷨ʦ
ռ䷨ʦɱǣƾĶ룺㲻̫ô
սȭͷȻصһȭƾϡһȭþȫļĶ̲صĻɽһǿĻԪеһۺһȭͷһײƾϡ
ȭͷȥͬʱһԵһնƵնǵݺݵĿƾ䡣Ȼֻǵλ½׵ʵҲһӴشնǵһҲ˼䲻ơ
նǵƵХصĿƾϡ
ͬʱ٤أԼħȼƾСϣ߾ȫĴ߷ˡΡϵϵ˫ԵķΣһɱǿͬʱżǿĵħе˲ҪܵϵͰϵħľ޴˺Ҳᱻһǿĵħвܶ
⼸٤أʹǿһħΪһеħк˳ȥϧԼħȣħʯڵħ˳ȥ
һξ͵ƾߣ˫ͷ˿ϸγ룬ϢĴƾҲ̫ѨߡޱĴ˳Ǳڵİ͸ذϢһƾ
˼ͬʱ֣ͬЭƾĹ
֪ƾĿ£˶֪ƾӵжôɲʵƵ۵ܵܰӦúƵƵͻʥ̤ߵľ磬ƾٴҲӦóʥʦ۷ˮ׼ܱʥʦ۷廹Ҫ
ǺǣȤƾЦ
һ͵ûκɫȴֺưɫƾϣһɴһ⿴ƼȭͷŹʱȥȫ˻ȫȭͷϡ
ꡯһұ۶ϡ
䡯һ£նǵ顣
һҺ٤أħͻȻȼܴѪˣħûܼܵǿħɣϸҴܵİħ飬Ŷǿӣ٤أѾһˣǱսĽʬ
Һˣϸըɷ飬ǿƥϸ뻹㣬ʮָϡáѪֱ۹ͷҲѿ·໺˼Ȼһ͵
ңһƾһԳ֣ͻķ֡һޱȵĿ˻߾ȫһԼ
ΰֲ˰ɿ֣Ȼ߾ȫĴ֮˻ȥɿ֣ǱذδŴ̶ƿ͡һվߵʺĴƨϡ
Ҫ˵츳ƨѰ˼ҵˮ״СһҲһٶ˷ʺı⣬ȴǱذ˸ԴĵѪƨ˳ʹ໡Һһһ߰׸ߡ
̫ߣƨѪĽ΢е㷢ڵѪˮĴȥ߰Զ
ƾüͷʶʮһеۻ࣬κۻĶڡ޶۵ĴƨѪ뵽˺ܶ಻ôõĻ䣬ˣ˵ޱѸ١
ѾеǸܡ
һָһΣȭͷСһ˼̵˺ϣ˳˸ոȡǸɫħᣬȻЦƾ˵ͷƵʸáһĸ꣬δһ𣡸Ƶ˵һͷţ
ǿľ𡢰һˣһŶĿĽȻþˡƾһʥʦͻȻȵ棬ͷܹͳһᣬϿסǣ
ƾŭХ˵Ȼǰһˣ˫צݺݵץ˹ʮָһƿͻأƾָʮɫΪʮȭͷСССͷ롣
һǰһӭʮССͷһŶĿħ·ǰð˳ʮССͷ壬ǰħ·Ȼ飬ſھһ庣Ѫ
һͷȻʧֻǵһĨӰ
ƾŭ˻ŭһΪߵô
˫ֺݺݵǰһץƾҪ˺ռ佫ץһͻأ𣺡棬𵯣𵯣Ӱ
ƾһ㶣ȻȻΪһ
ֻһ촫һƬĹâ˷Բ֮ء


510 
εĴϣһֲĺɫﷶΧĺʮɫâǱĳӴܣ֮κζɫγʱϢɢǴ󺣣գеսʹϻľȫʧ
ƾ̤ںϣĶһƬյĺͻȻһѪȥʮԶ
ʮϻʥãȻڰлվںϣҲ㶵ĿһɸɾĺƺΪ˱ֺԼڵһԣͬʱһѪ
룡ĺ֣ƾ֣˺ѷεĺҪɱ㣬Ҫ𡭡Ҫ㣬Ҫǧа
ƾҪ˵ľ׾죬뱳վŵĺڻǺεȵȻƾĿţҲֻܽ񶾵̻˶ԽԽ޵˹һɱĵ׶ˣлʮʥͽļ徫С쵰ԼҪ嶼Żʲô˼
ħͷʮʥͽļ徫񰡣ϻɺά˹ҵϱҲͬƾᶨƵıѪͳĴԣԽϻУƾĵϵû١
ǧķչƾĵϵҲʮ£һ¾ͱɵʮ֮һֱǰƾݺݵĻһ飬޵궼ȼˡ
ǣǸµϹļ尡ƾԴΪǣҲΪڻ壡ؽʥͥ۹ҲǺڻĶ֡
룬Ĳ㣡ƾܻɱֹᡢ̿͹ᡢ߳еַɢȥһҪҵ룡ҪģҪǰҪ֪ʲô
ʮϻʥŭų𣬷׷˷ɶݶȥ
һ۱ſռŰһĺƾѪᡣ
ƾŭҪƤ֮࣬һֻһתȵǻعʱǰͻȻһһ˽һգǱĴʮ׵ĵطˤȥ
ͷǽ̻ĺĸ߲ӵеıÿһͷҪķѾ޴ޱĲϲƳɡҲͷǴŪģƺجOҵĿⷿ
ӦĳλʥôͳֵԨ磬ȫŲجOȡŴͷҲ֪جOĲֿڻ˶꣬쵹þһС
һգһΣӯ˵ϡؿ̴ѵĹ໥Ħġǡ죬ƺһſ³һѪǱ˼Ȼһƨ˵ϡ
׵ǡعǡǣϰĹ˴ССѺۣܵƾһ߹ǣȻһ׼ƷħԶһɽ߹Ǽȫ顣
Ц˼ڵϣСƿòסָոЩ˿ƳɵۣϰͱһƲƵĻҳƮɢһҫŵԹĺɫħڼ׽ϣħڼؿڲλѾʧӰ٣Ũħڼвʧ
ǴӵԨһ׹\ĿⷿеļƷף˵ֵܹʥʦܵȫһôһ׼ƷıףƾķŭһֻǿһԼȴ˱״̬
ڼڲӡһǿԨħ꣬һʥʦԨħľꡣڼħͰ
Ϊ˻סħ걬ڼеܱ룬ƾһڼױ飬شħꡣħĲҺ룬ӵ
̾һİɣһ㸴ģ
Ѿ׻ٻڼףҪָȻѾױٻڼ׵Ǻмֵģ·ֽᴿܵõħϡ뺧Ȼ֣ǿľ޷뿪Լ麣޷ָ
𾪵۾ϸ̽Լ״
ȻǱƾһˣࡢҲܵ˼ص˺ЩҪҪ麣ѪΧɫεĽסԴȪʣһɫڵҴܣֻҪһۼͻ̽ǵײ顣
ƾһش룬ǽӡ޷뿪޷뿪麣麣ı޷ָҲ޷ħٻԼĲԮ
ƾĹûֱӹֻ꣬Ƕסɢľͨػ͸ûжֽκλӦܻĵӴľһδεĳƾȻ̫СһЩ޷ֺ
鷳ˣȻ۾ŷһһССģֱʮ׵ԲС㳡ϡһֺģŵͼ˰Ʒӣ亹Ŀǡ
˰ĸõƤףֳõĳǹ⽣ƼݵʿĸʿƤסǹ⽣ʵ壬һͷ޷֤ݣսôҲǵսһ
캰صᣬӼôĺôˮ֣ôĹļˣһһȫʧˡϾǸûˣ˺ѷһ޺ţԲڵϹȥǽССĹ㳡͹ƽĵƽ˲١
ȻǺĵģпƨ̫ʹһЩϾذ״̴α⣬ƨϴ͸ĸ͸Ŀ⻹Ǻʹʹġ
٤أվߣĻס롣ſĺɫҫɺɫħâǸ˰ҲãĸʿҲãԼ㳡ϾۼİٶڵĴҲãûһҶġ
һҵʱ򣬺޲һ
ոմͷҵĿռ䲨֢лָѾҵС㳡Եһʮ꣬ͷʵɫݺ㣬߰˷ɫŮޱȷɧŮǰƣ廯Ŀǽһά˹ҵĹ塯һλŮİ
뷭˸ۣȻ߿˿ǱĴӵĽǱȾѪذײԼѥ
һ٤أ֣˵ҩ˵úأҪͣһʱ䡣
٤أĴԼĿռָͳƿϺõҩݸ룬ܴûѯΪʲô벻ԼָȡЧõҩ
һǸӣʲôطǵǺˣûб͵ʲôϡŹֵĵط
ͷȫĴֻͣɱ͵Ĺȡ


511 Ӿ
ά˹ҵһĵطǰѾϸǾֻҪǮκζ˵ϮĹλأЩýǮ򵽡
ȻϵǮû취ִ򵽾λصĻֻһСǮһ׺ƷȫͬʹõֽźīȫһͬǳִĹ֤
ա֤ӡӦйģӦоУԸȥά˹ҵĹԺѴĽǮʱ֤˭Ҳ޷ȷֳЩµ˵Ĺ廹ðƻ
ҲΪά˹ҵϳֽļеϮ壬Դ½Ҷά˹Ĺܲð½Ĺ嶼һµΪά˹ĹǮֵǮ͵Ĺ塣
һĹ߾ͿܻһٸϵĹ壬ά˹ĹȺȫӴġ
Ϊ׬Ǯǿ׷ߣά˹۳תһƤǮ˳µͻʮңһס۰ٺϲ塯ȫļҲ˵ڵİǷ۰ٺϲ£ԨѪħˡ
ά˹ضôֵĻɫԺƫƧСɽ壬ưóԼĻǸֺ˰һǸ˰ٺĸʿʱһµĹڵϣߺ²
˰ٺӣ㳡ܵЩҲæ˵ϣͶصڵأҷֻиղŰϷǸŮκף͵͵۽Ƴ˰
˰ǰڵĽ
ڴ½вڸ¬۹Ϳ۹ǿĵ۹֮һǧĴɽţ˹ɽɽĸĲλһȻͨ۹Ͽͨ
߰ϿͨУĶѻСĸСͰ˸졣۹ϿͨеС𣬳䵱۹֮ĻʮСûʲôⲿѹ£һŵֵȻ죬ÿʮĸС֮䶼ᱬδССı߾ͻ
ΪϿͨڣ½Ľ֮Ϊ½β
ڵĵطĸС֮һ¹һССӾء¹ĹͲһӾСÿֱһСׯ԰Ӿ¾ֻλɽеµء
˰ٰ˹λӾĸһָӾ˰ա񡢳ɵȹʵһӾвȨΪӾֻвһǧң̫Ļš
벻ɵ죬Ӱ˹ĸʿͷɣõװȲϸ¬۹װ֪Ӿʲô̶ȣ¹־ȵʲôز
ôʵһȻĴ󹫹ǿһвСı߾Լ񻰣˾ǿ޷ССβɽУʮССǹһʲô
ڰ˹ʮϣڷոյĲ
ʮ󳵵ʳЩʳӾĿҲһ֧ʮ˽Ŀʣ¼оͶѻһЩʵҩģһЩƤʹ𵭾֮Ķмֵߵľŵͽħ޵ƤǴʹ㶾ѹɱĵͽħޡǡƤÿƤƼӹ󣬿ȥ¹Ķһٽһŵġۡ
ע⵽˹仹һССǮ߶ʱǮײ죬ľ飬װӦʮöʮö֮ң̫࣬Ҳ̫٣ҾңнҵĴڣΪҺҵײȻͬġ
ЩӦǰ˹ΪԼŪһ죬ϾΪ˰Ƨĵطһ˰̵ôĻôҺڣ
һ뻺˵һ簢˹
˹ĵϹ񣺡ŶǧҪôʣҰ˹ͺá
˵ͷЦô˹㿴Һҵǳ棬ɽǳǿɽҺһλǿħʦңǲܽħѡ
٤أһһָһȭͷСĻХ㳡һʯͷճҽ٤أüͷոձƾˣħĲٿس⣬ʹ˹ħ
ԭ٤أֻ뽫ǿʯͷըǣ۵Ļ¶΢һ㣬ʯͷջˡЧһģ˹˫һһŵùڵز̧ͷЩǳϻ̳ϿֵĵͷһǿħʦСطһħʦһĴڡ
ۿŰ˹ϣȥӾլۡݾһʱ䣬ҺҵļӶˣҪĵطˡȻǻӾĻر
˹˷ܵûڶ£һλĲֻһӣҲ˵ݸӸ߹ĴҪȥӾˣǶõĻᰡҲӾܴߣͨĹϵչ׳
˹̫쿪룬ֻϣӾܹΪһ˹ͺˡ¹ֻܹĸÿ˶һأǵ붼Ӿһٱϡ˹ֻϣӾܹΪһܾ̰ˣ
ĵ£Ӿһ黶ӭĵģɶɽôҪǸҲֻּªĴǰӾĹۡˡ˹һǺ죬ֻʮ˻Ĵ󳵣ûʲôĽͨߡ
Ҫ˵ˣӾҲֻмƥôǫ̃սӾķˣҲֻһͨͨ˫ΪһֻһǧҵС壬㻹иҪô
ȵİ˰֣ҪȻ˵ˣһ߶
һ봿üȵվСĵĲϰ̫ĶΨֶѵĹ໥Ħɸ˺ոշµҩڷãܸܵĶѴһķǹͷϵס
˶ԲʲôſµĻָһʱƾȬ
鷳ʮǷڵһͷʹġ
ҪһȫġĵطˣһƫƧСأûбֵطѡˡֻҪܹԼݻ٣һҪټһȺ׷߱Լ
ƾ벻ô˵ġ
һڵϺ޵һۣȵֵܣ뱨Ļ͸ߣ
һ㶣ȻһµĲϵˮҧߡ
뿴˰˹һۣͰ˹ˣ·ʵ۵úˣֻúϢһ¡
˹æϹһȻƨƨߵĴĸʿǰ·ʮŴһɽȥһ·Ӿء


512 ִٵӾ
ɽ࣬ˮ̣ô׾Ϥģ͸һɫִһĨεɫ󡣵ǰǰƣɽĴ£ӯĻĻеƮԶ
˳ǿɳ֮Ϊ·أƵǰнһ˸ųǰ̵ţʱְ˹һЩͻ¼˵ͻȻĳﶯãͻЩ򽫴Ƴӡ
ڰһڶ棬һŮҫԼ׳ļ⡣ŵɫŮǰڴϷһλ
öңʮð˹鶼ĻƶСĺ챦ʯλż֣֮Ϊ߯Ůͱĸĸת˰νתʵǰ߯˰Ů߱ģһλүܱһСǰ;ɣ
Ϊ黹һССĲáؽ𡯹˰߯һԸΪԼˣȻ򰢶˾롣ֲö˵аĲһȭӢµ꣬ŮӴа񲮾ħơ
벻ʱͷһۣһļڷڵĻ쵰ﹴ߯ºðô죿һûеͨŮһ˵Ļǿ׸
̾һֻܽʾ֭Ϊ߯ı·ȻںԨѾʯҪֶġƾͻȻɱ˹ԥ߯ߣͺЩһ
ƾ֮ⷢйԼŭ𣬰߯ôһϲŮֻΪ㡣ҲƺţӦУͷȱٵľܼ˵߯ôһŮǴ࣬ҲףȻܼˡ
һ·ǰУʱߵʱǰɽ£һССĴȻ
һСŴӾʣٶ໧˼ңҲ˵Ӧǧೣסľ񡣴ӵںӵתĵطһССլۡ
һռشһĶҵլۡԣլۡĽҪսĹӪ죬ǳڲĹϵլۡҲǱͨլ΢˵ѡ
һ׸ߵɽǽǽ⿪һ׿ˮӺӵ˻ˮլۡеķ¡լۡȻѾеͷˣжϣլۡŰϵʷ߲ǽǽͷ̵̦޺ʾլۡķꡣ
Ψһǿ۵ģլվŵĸƤףȻպܲһոµƤסϵĳǹҲ¶ģ⻬ľǹͷĸʿľ˶ҧĳǹĸװƵϾˡ
٤أЦһСطˡ
ЦЦ٤أһۡ٤أĵ˵ͷе˷ܵ˵ƫƧ󣬱أգĵطܺÿƣҺװԼĸıҵˣҵ귢չԼĽʱҲרѡֵطܲ
˵ͷ۾٤أĻϺ˼Ȼ͵ʲô뿪ţ˹ɽͬ۹ϿͨӵĵطСƫƧ󡢷աصĻ벻ʲôĲԭԼ
Ȼʱʧȥ˺Ԩϵͷӵе٤أʥķʦħ˫޵λ٤أͽλķʦһȹ̵Ļҵ
߻һʵһ㣬Ǯ
޷ָȡһͭӶûӡά˹۳ǳôĶЩά˹ĴɶֽףŲһʽ
˹˷ܵĴ˼һʿ̿ųǹӵķȥ
ԶԶʿһ̵ܹ˴еһ˴լۡǰûãͿһɫһƥսʮʿжӴլۡ˳
ȵߵڵʱѾгӵʿڴӭӡ
ͰһˣӴӭһ񣺡ӭλĴ˹٣صӾ
΢Ц˵ͷźЦݣӺݴȵѭŹϵĹǺӾ໥ѡһ˴ڵĹڣ嶯ףһķ죬ͷϵ亹˳
Ȼһ׹ϵġġĹġͻʮӾĹҲ¹һѣҪ˵¹Ĳ´󹫣ûʶֽĳЩϵĹеĸڡ
赸һԼŵ質һԼ⡢ףʱӾһֺ޲õεĳ嶯̫ˣӾֻǴԼĸѧһĹڣûǮƸרŵǹ١ʵʵ˵¹¹Ҳûʲôǹ١
ӾвԴǿߵĳ嶯ε뽫һ׸ӵһɡɣȵסӾʱӾѾ뵱ԼõѡֻҪ벻ҪٴεظֿµڣԸ⸶κεĴۡ
Ӿ֣ȵ˵Σ鷳Ӿˡǲңֻ͵͵뿪ЯĻ΢һ㣬ôµɽ
٤أһͻȻǻˣ΢ūͲһ仰ҲĲɽҪ֪ɽвӵȫѹҵķʦҿλʦɽôǿĴڣ
üͷ˵ˣǣⲢҪҪҪµլۡˡģȻȥ˵ɣ
ӾĿ٤أ𾪰һλķʦ
λķʦȻˣ¹ȱλʦ֡߶ˡ´˹ȥǶǹĹӾֱӹߣǸ߸ϵĲˣҲֻλλ۷ķʦΪĹء
룬߾һλλʦһһλŹӣ
ӾԽľִˣͰ͵˵£ǳĴݹ٣дܵĵط
ݵĴӾļ򣺡Ŷ£벻Ҫô˵߶ˡûϵģҲһ̫ˡغģɽˮ㣬£һȼٵĺõط
Ŀһ٤أԱ߲죺ˣǱעһ飬飬κ֪Щɽ˵ɽĻǵҲǵ֪
죬ɴ۾Ӿ
ӾǳԾ´ܸɭ壬Ҳϣ鱻ЩӴȥ
վӾһܼƷ˼æͷԸүֻҪΨһһͨͨû˻ὫµϢȥ
ĵ˵ͷӾĴ£һ˻߽Ӿĸۡ


513 ҵĸӹ壬ô
һ˽ŵʱ򣬼ֻûʲôëͺӻ𼦻Ĵǽ´˹ȥһͷԴƨǺɫǰɫͷڴ˳ǽ˼Ȼ󻶿
ʮͷСӾôײײȥſ˴ĶƤˮͷмͷСʳͷŭſ죬ݺݵҧԼֵܽõСβϡ
Сӳʹǲֺôſҧʱҧá໡ҺҶһȺСӶʱôɢĽ˷Ӵܿ
ɫԽѿˣϹǳǸ£Ӽªʵе㵡ͣ඼ڵѪ׼úõʰһǼԷµˣǽǽЩ󶼹ؽô
벻ΪȻİ˰֣°ȻĿЩЦ޷޷Ȥƽǿġܺãܺã
Ǽֻ𼦺һȺѣһͷԨħܡͷһȺħ˻꣬ʲôܵġĿںԨľ࣬û˧ǹԨħеζ
Ӿɫÿ࣬һǰ·˸ۡլǰ
һһשľɵ¥ĽҪȫû¥¥ոսһ룬ͻשľṹǲˡֻⶰ¥ûɷǹṹҲûʲôƵĵطһ쳣ȹ̵ĸо
һɫȹмַƵŮվǰӾ˹ӯӾķˣӾʮһСһλʿĶŮ֮Ӿ˵ĸԺӾͽ̳ǸСӶ˳Լ̡
ȻֻǳͼͥӾܵ˺ܺõĽľֹȿӾܵĽһЩıֱӾӵĴ󷽵壬һһж紺ȴͻȻչǣסӾ˵С֣ĸֱһǡ
Ҫ߶żգͷˡݺݵĵ˰һۣʾԼ鷳Ӿ˿ɲ޶ҶӾʲôϡŹֵ飬ԥĽɵȻĸ׳Ķӡ
ֵЦţĿеɭϾ֮⣬ԹԵվһԣż߯ƳһۣĿбӡ
ĻӭʽӾĸۡһٲݻ쳣ʢ͡ûʲô̫ڰϡĲȣǿȫúܵصúܴͷСҲܻӭʵĺԼݸոԵķݣԼζ߲ˣһʵ޿ޡ
Ҫ˵Ӿ򸾣ԼͰլۡʱʹڵؽĺþơ
Ӿ游ĺþƣҲǰǰ´ʹ͸Ӿ游Ӿĵһ˵ľǸ¬۹ϺðؾƣϰĽѲأѾľƷ
Ӿ鷿
ȻֻһССӾۡȸСȫӾиʩӦоеġӾ鷿ڶ˸ɫ鼮ȻЩ鼮ϵĻҳԿ˷ǣҲӾССͥе̵ġ
Щ˷ĵ鼮鷿һ˶ɳ̣ȤߵҵɳԣĿҵѰӾλá
ɳ˵ĸȤӾҲԺĽɳ̵
ҵ游¾ʱĴʹ͵ľɳ̡ҵ游ֻһͨƽ񣬵˴󹫵ľӣΪٽα߾սλĴԱ󹫲ΪϮӾõһء
ĵͷͬʱںԨڵĵ֪ʶһһɳϽ֤
һ弸½ɽͨ۹ϿͨȻŹ¹ССʮĸ˵ڿҲἰ
ӾôСе΢Сýнġڶɳ̽Ӧ֤žϲķ֣¹ɽȾеλãӾ죬λ¹Ϸ
Ӿһ·̾¹ĶǣнǸ¬۹нҾǿ۹أԽţ˹ɽĳɽ룬Ͼǽ̻ܲʥɽϡϣֱӽά˹ҵء
ʲôͨҪǽͨҪ
ָӾ츽һ߸ϣ׵ĸ߸ڣ޽һ滯սפһ֧ܾӸµĸ¹ضϿͨĽͨ
ӾϷǷԲǧĳɽУûǴĻԨһССĳλƬɽСȥɣǶõһӵص㡣
ܹ﷢չһԼ½βôǿܱ½β޷һ׵Ļ½ʹء
ӾܹӰٵطɣ۹̻ܲά˹ҵ۹ϲкü۹ССӾķ䷶Χڡ֮㼸ܾ½һϵĽͽͨ
̧ͷһվɳ߶߶Լ游µӾ벻ɵЦŽַ˰һһǧҵ룿Ӿñȸ¬۹һС˻Ҫҡ
Ŀһ˹ָ
ڵ˹ԼĿռָͳ֧Ϻõѩѣһ֧ݸ룬һ֧ݸӾӾѩİ׽ӣԼѩǸŻʹڵ̻ʱӾˣ
һѩѣȥͳһĲʱĲϼһѩѡһΣûڶΡΪΪ´ĳ˽˵񣬵õ˴󹫵ʶӶĳ̻͸󹫵óʮ֧ѩʹ͸˲
ĸʡѩѱ֮ΪĸʣԵؾ½ļƷѩѣмǧһ֧ÿһ֧ۼ۾ӾӾĴ롣
Ӿֶڶ£֪ĸʵʲôζһͳ׵ˡԼһֵٽң
ӾʱҰסʱףĵһ̻ң˵ôһ顣ҵĸӹɣӾһᶯüֲ㣬δҲһȡ´󹫵λãһõ࣬Ըô
Ӿ͵̧ͷĿ룬ûп
ٴظ⣬ӾɫѾɫ
ظ⣬ӾͻȻϥǰ
ô£ӴҾʵ׷ˡ


514 ƣͷʹĽ
ӾңԷ
ȴԷУֻǼ򵥵İһŹʽĴ󴲣źɫĻɳ¹һױ̨ͿյıһľذѾĥڷȻ˲û㹻Ĳи
ӾȲĳΪ׷ߣļ塪ˡһܼҡһ١ʮ˽ʿĹͥһĻôһ塣ӾļҲ˳µĳΪĸӹ壬񰢶٤أͬӾ־
ʵе۸ˣ񡢴ӣⱲȥԶĵطһĲӾȴҪħһ̸Ҳ̫۸ˣͺһֻ۵Сĸ̸лʳѵ
Һ٤أһԼҪɵĳɹĻ뻳ӾĻᱻƤͷһȥӾ˶˵ħǶôļթ֣˵ǶôײбŰһ벻̸еĻôͷɰġɣ
Էĵذϣͳеࡣ
֮ңڷѪ֮󣬰ƲĽ飬Ѫ麣࣬麣ҩҳװЯţȵѪҩԡҲˣʱ࣬ҩ֮Ԯ
ƾɵѾȬеľ硢ࡢѾָ״̬ǿӵԶϰٱ㲻ʲô
ҪľʮħͶһʹ취ƽʮԼĽھãټϰǿĻ߲ܱ֤Լİȫ
ƾĳ֣ѹܴ֪ƾŵжƵĲһ֡ƾԼϮǳϼļ־ôͽ뼫ΣС
Ϊ˺ƵĹϵϼ弸֪һУϼǰ͸ģû˿˽ģг㶼¶ţϼֻҪйͺܹءͺƾľ޷͵Ԩ׷ϵϣ˼ķա
ƲȻģǲġ
ˣ벻˵˳ʦصĳϼǧļͣϼĹƵټˣѯйغԨһУ˾ԻޱĽһж̹׽
һжϼļϣôѾĪΣС
ȥˣ뿴ϵ࣬ҧҧ˶ӡ
໯ΪûֹĽ롣ͺѪһһǿ˳һδεţһδεļǿֻСɽһȺϵĴӿеĶһˣľѪһըȻһδεϡ
ڵѸٵģоԼڴ޷ʱץѷߵҩ٤أеҩ˳𶼽ĵҩҩȫ͸롣
뾪ϲľǣЩҩҩǸ۹ҩʦƣǲϻ䷽½żĲͬڲһ棬ҩ͵ҩЧʱӵͣǳʱá
ͺ٤أ׵һƿħѪܹģóҩһšǧܳĹӦһҹ衣
ҩʱħѪͺһɽһ˲䱬ǧͺһ峺СӻķҩħѪڷõʱ򣬻ɼĸǧƵķҩҩ֮ľ硢඼ܵ˺ܺõ̲
Ķ۹лһҪѧϰһĶҩѧ
밵¶˾ģȻҩѧʣ˵ҩѧҲ̫ҩ֪ʶʹĶҩϾ¡ϡãƺҩߵ·ӡ
಻ϵκˣڶţĶĴ̼Ѹ͵ǿһδεĳȻһδεѹᴿ˺ĶͺѪҺһҲøʵ
Ʋ˵ܹȥĻλӵʥĳЩص㡣˵ѪҺӵĴ⣬һȹ̵Ļδͻλ̤ʥӵмĺôʥٶҲ졣
ǿľʹĺţһƿһƿҩ
ͷѪʱͬ͵ʱϵѹü㱻ſѺۣΪĴʹάҲĳ²ϵĲɶʱһ˿˿ɫϢë
ҹʱһζ̵Ĵӵվ𣬻Ļһ塣
µĸоǰδеĺãжӯҶѹʵʣֶһʵʡҵĽƾʼ޷еһ˿
е㷳յüͷ˼һ뿪Է٤أ˽һȻֹ˷ţһƿ麣ࡣ
һѪٵľ类ƨɵĹţ麣кֱһԵĿͷǲôΪػ͸Ĵڣ޷κεĳ
͵Ͻɫ麣麣𽥵ţĽ麣ƾγʼ޷κһ㾫
벻ɵðޣֻҪָܴóЩ̣٤أܴħгԨЩֻҪмʥʦķʦܹЩ׾ٵ顣
Ǹƾһ㾫붯ãûа취ˡ
Ǿҹļ尾صһεվ塣
ʮܵ˲̶ͬȵⲢκεģֻȻ뵥ܺλ۷սʿ࿹⣬ʧȥ˶ħʼվе㲻
ԥľǣƾʮԼ壬ĳطԶӦʮĴڣô͸ӵջˡ
˵ĴڣطǴڵģֻǳԽʥʦĴܣҲڰҸܵԼҲ˵ƾӽͲõԼİȫ
ǣƾӦ֪ԼĿĵǶض̡ڶضõĻķաٴƾĻûָЩϡŹֵıߣû취֡ջǡϵͼص˵ħᣬȫָﴢš
ŭһƾȣ߳ҡ
Ѿⶨô
٤أͽҪ·ˡ
ȥض̣ҵںӣ뵽ΨһĽ
ֻҪҵڻˣ̴˽ϻƽˡڻĺƲ˵ǿĻһ˽ϻ塣


515 ȡ
һͷͷ׵ġڳеӾ졣
ܵᱣǵģ˫ؿڱȻһ̻ͽõƣЦһ֣˫һƵ˳ɽȥ
һͷţ󡪡ǵģһͷصĴˮţΪӾҲһͷԳеӴֵֻһͷˮţŴպϡĸӵǲǣ벻Լĳ;ˡ
ڰ٤أô٤أһͷֻܺίһͷ¿ӡӾȷʲôԣĵطܹҳƥսʹѾܲˡȻһͷˮţպһͷ¿ӣϺܺʡ
ôڰ֣һ뿪Ӿ졣
뿪ǰһκȤ鷢ˡӾˣҲǸʮСӵһλϮʿͻȻ׹ˤ˲ӡʿˬˬµأȴֶĿ
Ӿķ˰˵ӵвɵļ̳Ȩֶ֣ʿĳЩϲӦһж֧ŻӵĹȨҲͳһ㲻С鷳
ǣ٤أͽӾӾ˴ĽҺϡĲȻָеƷ޷ã٤أҲá϶ŴʵĲƸ
ŷ̫аײзʦӵλ۷ʵаʦϴʵĽǮѹסһȺµӣӾѧһһͷײˡ
ĵ뿪Ӿ죬ܺĵΪӾǰλϣǲҪ̫ѿϣ٤أͽҪ̫׵顣ɲϣطӾʱ򣬻确ɽѪӰ١֮Ŀֲҥԡ
ͷһͷˮţһɰСë¿һƵ뿪Ӿ졣
¹Ϸһ·򶫣һأͷȫ˾׵һ˽αĻպļ˳Ľ˿۹
ڿ۹һ͵СвɹһЩ߰زƷƸһʮ˵ӶƵ˳Źٵ򱱷ǰ
μ½ѧԺҵʵսʱϰĳǸ¬۹۹߾һеĹµ뻹ֱֶͨΣ׾ҵһԸӴ˽Ĳǽ¬۹˳ֱ¶ض̡
ů£۹ĵ·ǳƽֱɾͺͿ۹˵ӡһӲޱȡȱٱͨ¬۹ĵ·ϲֲһЩֲ˵㡢ӣ֮ࡣǿ۹ɲͬƽֱĵ·ֲĶǸߴľЩʮľ޴ڸס·棬Ϊ˴һ
б͸ĳ߽еӶ
۹˵ĸоɰͰͼӲޱȣԭ֪ͨͬʱκ鶼󾫣һƫִһ׼ĴͳͺӶʮӶһһǰϢʱ򣬷ǲᷢ
ǵݼ㣬Ŀɭϣʱս׼
Ϊ½սսĸ¬۹۹ŵľʿҲӰɣ벻ɵðԵͷ۹ľӺųƴ½һ½Ȼ١ЩӶʤ˺ܶҵˡ
ЩӶҲܾˣʮ˵ӶӳȻһֻŶ̤λսʿʮλսʿȫλ߽סӶʮˣٸ䷢ϾľеǾԾһ֧ս˵ľš
ֻ뿴۹һĽڡöһ尵ƿأһμɽ˿۹ĽͷеȨû
һ˿Ƶǿ۹ӵսʿ뺷㹻ɻɡ۹ĳŵĽǣжѾ˽ɽˣƵͻȻԪţƲӱʾ˺ޱ֧֣ǲǾͺƲڿ۹Ļйأ
ļǵãǵһȥʱƷ绪˵Ʋȥ˿۹
ƲֶΣܲ۹ҵİɣ
˼ã̽ͷȥ֧ӶӵĶӳ¬кһ¬ʣ۹Ӷ˶ôӶжˣ
Ƥڡֲڣθߴ׳˸оͺһɽҵ¬ߵߣɾ˵˲֪ǿ϶ܶࡣӶôӶһǧ⡣
ĳһ¬ôӶ飬ڿ۹Ӷǧ⣿Ҳ˵бǿöӶ飿Ҳ˵ʵĶӶҲв٣
Ƕһ
ôôҪȫӶҪǮ벻ɵ૳
¬ŹֵĿһָۣһһ۵˵ǿһǮӶǻȥʥ¶̶ʮ·̾ͺķǧңߵӶӶͬһ룬һǧ֧飬ʮҪңһƽʮңһǡ
¬ļ㣬ߴﹾ˵ܻǮ⣬Ͳ⣬ôұĲ࣬ǻеңȻʱû취ȡѡ
¬ЦЦɵʵô¬ӳǽܳڹúͬôʥ¶ԵС׼һ̻ľݵ㡣ҪһҳϵġɿġʵΪפҺǩһݳڹúͬ˵ꣿ
¬Ŀ룺Ȼϰ壬Ը⻨ǮĻӶҲϲȶ˭ԸȥƴأֻǳפĻǵļô죿
¬ļ򣺡ôʮҵİҷѣĳڹ㡣ԸĻҵ̻ὫԼרŵĻţųô¬
¬ϸĿһ󣬷˵Цĵ˵ͷôɽϰ塣ȥ·ϣҪȥӶһǵĹӶͬȷҪҳ̻ỤųһְչӶĹ涨ұ붳ҵӶݡ
üͷ½Ŀˣ뻹ʲô˵أ
½϶˵¬۹ˣĻ۹Ļά˹ĹȡƸÿ۹Ӷȷ˰ĵ顪ֻҪغԼǾ;ᱳѣڰ½սУҲûһ֧ԼأɿĻ顣
¬ļЦ
ĹݵĲ֣ôһĿʼӪġ
ͬ۹ʥ¶Ǹ¬۹Ϳ۹Ҫˮͨء


516 Ӷļ
ʥ¶һ·̣ƵһͳС
п۹Ӷķֲ¬ڹӶĸ۹ӶĹϸ¬ְ벽̤λǿսʿһһڹᱸеĹӶͬΪǷԼ
Ͼ۹Ը¬۹ԵһЩ뺷úܶ궼Ӷĵ·ټһ۹Ӷܺ͵۹൱ôӴӶŶӣϸĹһʲôӣǿϯȫĴ󶯵
½ҵӶᶼǴֻ֯п۹ӶȫĹٷ۹ھ֮£רһܸߵӶ󳼸Ӷճ
ϾӶֶõĺˣһͱĳͻԼװһ֧ǿľӡҿ۹ЩӶɲͨľʿսй֮
ȻֻһͳУΪ߾ˮĹϵеӶҲǺйģôʯĻֺڣӶģʱϲĴЦ
߽Ӷ¬ԼĶԱߵһеĹԱǰԷ˵ԼӶݣܹһ̶̻顣¬˹̨ǰԼǰһеǼǵһ̻ĸļݽ˽ȥ
ɫƷһͺ񻨸ҵһĹԱϸݽ̻ļϸѯ̻ҪӪĿԼΪʲôҪڹӶӶԭ
ĵĽ˶Է⣬ֽһʲƵĽҺ¬ĶԱʽ齨ġ̻ᡯĳڹԱӶΪ׼ʽġϸû˿©ĹӶͬǰӶӳ¬ʽ̻Ļų
ΪɵĽҵĹϵ̻ỤŵõһǧµĹӶȡ
Ҳ˵κεطʾӶῪߵ֤ʽĹӶӶΪ̻ģԼӪĿԵʣܹӶӶܳһǧˡӶỹӶӶʵ˵ܹӶλսʿܳһλսʿܳһ٣λսʿܳİ٣Ӷͨûʿ䡣
Ӷ֤Ͻƣϰ˸¬۹ɢ벻ɵֱͷڸ¬۹ЩүжӶأֻҪ㽻һʹȥֻҪֻҪ㲻ӳǳأӶһӶҲû㡣
ǿ۹ͲͬԴͷϾͶžκ˽ǿĿԡ
ĴϵӶӶ֤飬뽫һ¬ĻϢһ£ֵ飬Ұ׵ˣţλսʿ٣ܺܿͻλô㿴Ű졣ǳǮϰ壬ֻҪɹͳɡ
һָڵĴӿռָͳ˼ŽƱݸ¬
¬Ϊ̻ỤųĵһΣܿΪ齨һ֧ϸĻŶӡֻҪӢҪ࣬Ԥ֧нˮǰҷѣǾĸߡ
¬սȭصôһԼؿڣʯһֲڱϴһ㵭ĺΣΪκʶҲޱȵļ
ϰ壬ǿ۹ֻоӢûаࡣİɣҺܸܿһ֧ȫϸĻš
һ¬ŶԱǼҴҵӶȥ۹ÿһӶĺ棬޽רӶùݡưɵʩҿ۹ҲϸĹ涨ӶϽƽľưɵֳֵģΪľǶžƢӶƽ֮ĳͻΰķ
ҲЩӶӶĹֻҪӶᣬܷܺĹӶ֣ҪŹĹԱ𼱻ǵȥµˡ
̨ĹԱ˼ҽȥ߽˹һϢרΪ׼Ϣ򵥵ǲªеļҾ߶ʣȴԼӶӶĵ
ͬʱҲСϢⷢĵطӶӶӶǧٹ֣ĸ档й塢и̡нˡ˵ˡ߸ɴĽʻ֮ʱĳЩвԼͲƲȫ飬ӶӶԼǺܶ˵ѡ
ɨһϢڵȴʮŮкЩ˶ȫںڶƺΨֱ˷ǵģЦҡҡͷ˽һȦɳϣƺƵСġ
Щһֱеƿ˹ˡĺ˼ڣȻ˫۵˵ҲŹǵġ쵰ôബôˣҲǺܵġ
뿴һ𣬳ҵҵĸףһ˻ȥźͼȥҲܵѡҲΪЩˣܡ
̧ͷһ룬ͻȻһЦڿûк㽻ͼˡ
һϥǣȵ˵ʲôǿһĽ顣İɣһЩ鷳ġֻԺҿõõĵطʱ˾ǡ
ȭͷݺݵĸһȭֿЦţɫˮƬڷĿ룺ܴô٣ҼϵЩ˭֪ظģ
ԼЩȣͶˣ޲̧źݺݵš
׼嶯жʱ򣬶ͻȻ˼˽
Ķʵ̫ˣεǿܹݴгеǼڶȻӶõһǽµɽǵĻ
سٽĴӣﵹһǶס
òԸı䣬Ҫıͺˡߵˣƺ鱨е
ӣʣµĶԵϺšһӣһߴ׳꣬һӣһС꣬һʦֻûһˣһˡ
ǣȥ᳤ֻ㱨ܲǱһǧ׷ǵ䣬һǧҰ㹻ңһˡϣǡ㲻ǣɱҲûϵ
ȶǣܲ鱨˵ʵǿȻ֪жǿǲССĴ̿ͷֻܶԸġȶǣܲĸֵˣǾˡ
Ȼһ̿͹ᣡϻȻڴ̿͹׷Լһ˵䣿ǺˣűЩһ﷢֣ƺԼòϵĸıûʲôãЩ˰ɱǧɷŹһ
鷳ˡ
ȷţǽ鱨ȥˣϵľԲǴ̿͹ĸ֣ǽϻЩʥڡпƾԳ֣ΪԼӴĲƸʲôģ
ĳһڶžƿǼƳһۡ
ȥŪǣʬ崦ɾθںãȫԵò
죬¾ƿҡҡڰڵ߳ӶĴš


517 װ
ָͷû棬ɫ𽥱һ٤أֿüͷһšϻͨ̿͹ѰԼһ˵䣬ôɱֹȻҲ¡
½ĸ鱨ӣǵĶĿͱ鲼ͨҪ
ԼһĴӰţ˹ɽϿֱͨ뿭۹˵ԤϣԼֱ㶵ض̽ĻǼǰԼһͱˡ
˿ӷӴ壬ε̾һ
ԼĵǺαװ۹ĺҲǸߴ͵ĽɫԼװһ£ð俭۹ܡ٤أֻҪ΢ɢҲʲô⡣
ٽﳯϡİٽﲻֹĿͷʵ̫ˡ
½ϼٳӷ񡪡Ͼ½սոչȥʮ꣬ǿȫԱжʱսĿ¡жսũҵûӡ
ʮȻ½ľûָ࣬ҲңǼ亱Ʒ֡ʮʱ䣬½ŵȨ߶ǴӰ½սǸѪĥҴľӢƿµļҲ竣ǾԲô׵
뵱ξܹˣǺڵʱһϸ
ĿģǷĴϣֻҪɨһۣҵҹөһɫӡ
̾һصĿ𣺡ǵмܱ¶ˡԣǱ취ѵ˵ĶĿƾǸϹʬΣֵáļʰɣ
ãȻĿ룬ԼؿڣȻİ׻ͬʱ˾޴ˡɬĿЦҵȻ֪ҵͺܳڣǼʡҵõֻˮֻˮҶ߽ѽ
ָһһľƿѿѺۡĿıȻһĴָˮ߽ܳ⣬ʵ̫ˡ
٤أ뿴٤أ֪һвĥֶΡһӣһ룬ôסУºܲ߶ܲܿ˵ºٽ
ķⶼֵĿ룬ŴҪҺ
٤أһצץļϣȻһҲ٤أͳһĴָСĺɫ״ȻһץӶϴȥ
Цһվ٤أסͨϴҵΨһͨ
һԼһƣһСһСڵžˮڵϢϢҲҪ٤أϢȻֻǼ̿͹С﷢ԼѾӿ˼䲻õԤСһһ̳ǰĿܾǽϻʥ֣ʱ뻳Լǲ
ſռ𵯰벻֪жԵҲûſռ𵯵˶ôԻ͵ս̫ŵΪٵ壬εߣ֪ж
ƾϼһӦ㹻ʱߣϾſռ𵯲ڼҵսּǱը֮ǰƾӦ㹻ʱӦ䡣ǽϻЩʥôһɣ
һʥ֣üʮأƾӦúʹɣ
ӦģƾԽʹ䵽е³Խҡж˿顢ǧ֮Ķˣ뺦µԼѣƾԼһøϡŹֵֶдԼɣ
˼У̵һ̼˻߼һӣСüЦģȻõ˼㡣Լᵽһ˿Ѫζʶõ˼ǿǾԲһ˿ζġ
ô뿴һۣŰӲء
ڵĽӵݸ룬ѹЦΰֲ˰ҳϵѸղǼɵˣ˳㻹ǽͷҲɵˡһ̿͹ֻĵطӵͷӶĺ棬Ұ˶ɵˣ
̿͹Ӷĺ⣿üͷЦ
ֻд̿ͷֻȫɵˣҲɾľǼùԼվӶýﳯǸ˶ЩȫϺ󣬴̿͹Ҳ޷֪׷ʲô
һվӶڵǸ˶΢΢һЦǿһ
𣬵ȷǺܺõӡ
ϻֻ벻ҵںӣĻڻıǺһ𣬱ɵƬ
һ٤أˡ
֪٤أʲôλ˵Ĵӣ˿ѾúһͷѹϷ顣ɫҰ׵·ʱ嶼ڴΣԲĴϣȧǸ߸ߵ͹٤أߣʶһﵽ˭ˡ
˵ĿСһȼһٶȻֻһʮرһ롣٤أִ𻹻ţҲǻŶѡ͵Լ޵ĺֻҪԼһȭһͻᵱ
һӵʱٶ⣡뾪Ŀ٤أһۣʼĺᣬֶι湻ݡ
ۿһģ˻վӶýߴ̽ǸСС̿ɫȻһ䣬ֵĿһ룬ȻѸת߳˹šһȥûãִһ˿Ѫζ˻
ĵ˵ͷƬ̣һֳֵۣܷһӣǺȥ򡣡ϸĽһ˵ͷ·Ʈ߳Ӷᡣ
롢٤أﾲĵȴһȻ˸߲ҵ¬ŴȺӶ˳
¬Чʼߣ۹ӶҲǼ̶࣬һСʱ¬Ѿһ֧һǧ˵Ļ顣ӶЩӶֱǩ˳ڹӶĺͬתΪ̻Ĺ̶š
˸Ŵ뿪Ӷᡣ͵زɹʮصĲôֵǮزһǧţһ·ƺƵʥ¶ȥ
һϢ˳һȥҽļƣԶԶĸĴ˳ǡ
뿪еʱע⵽ŸһЩ˵Ĺ̽ͷ̽ԵĴнŵˣûж֧ƺƵĶ̫ġ
Ǳ˹ĳײһ£һССĦ
ǵЩײڳϵ˷ֻһͨҲͷŹ
˵עǸٶİٽϣûע˵Զȥ


518 Ȧأ
ʥ¶¬۹۹߾ϵһø
ԲĴͨ˸¬۹Լ۹ˮϵ۹󣬾һͷעʥ¶Сʥ¶һˮͨӣͬ¬۹Ҫˮ
ʥ¶۹мҪ塣
ҵ϶ԣĽͨҪĻ϶ʥ¶ת
Ӿ϶ԣκһ۹ֻҪƿʥ¶ĺ˳ˮϵֱԷ۹ĸλá۹ں߶פرǷֱһʼͷפһ֧ͽʱ̱ս
ʥ¶Ķ۹ںӵʮССĳϷ۵һСһ˵ĳס˿ڣͷľΪҪԴʵÿԣ۹Ƨĵط˾ѡ򳤺й
۹ʽԱֻÿ괺˰ʱŻʱѭ汲һʽ嵫йɵȥ
źƺƵĴн̾İ
ֻ˿ڣĻһǧˣһԸǿ򳤺Ƿ׷׷ϵĻƣнӭ˳
ѮϺɭ߶µߵߣޱȾηľϹ񣺡ĴˣԶкιɣ
˳ᣬķϺɭ򳤴ˣһˡҵļ׼Ͻ̻ᣬ仰˵Ǹ˷չĻᣬǸеľ˴ʵĽǮ͸ıĻᡣ
Ϻɭ͵Ŀ룬̻᣿Ȼ̻ζʲôζŹĽǮƧСطȻһ˵ĳס񣬵еľͳֵعӡҲзľʥ¶ûʲôϡµľͷҲûʲôľģǷ˻ɵˣ￪̻᣿
һЦϺɭļ򣺡ǵģ̻ᣬҼᶨΪõķչǰֻҪһʽͶ룬δޱȹģ
˵ⷬʱԼԼ̫αˡ
ʵûʲôõķչҵȻƶ񤣬Ȼӣ籣ضգκһ½ҷչҵˣǷӾɵӡ
ûﾭ¸Ҫֻһݵ㣬һܹƿеľݵ㡣Ա߾ʥ¶ｨһۿڣܺɵĺ͸¬۹໥
ܹһ֧ġҳԼôֻҪԸ⣬̵֧ʱǱ¬۹
ƫƧķպͱأһж̫ˡ
ϺɭڶãȻĿ룬ǽʾ˲Խû뵽׿ʲôǣȻҪ̻ᣬô̻ɡ
һ̻ᣬҪذɣҪݰɣҪɣҪש߰ɣҪɣЩ̻ԱҪԼʳסаɣһпɶǸ׬ǮĻѽɵӲŻôõء
뽨̻ԺҪʲôǷܹʲôϵ
ϺɭЦˣڵס֣ôʵ̫ӭĵˡ̻ᣬӦвСĹģɣϺɭ˵仰ʱĿʶ¬Ļ˹ȥһǧ̻жĹģѽ
ЦϺɭվ˳ԯϣϲشֻһȦ棬Ҫõһ鳤ϵء꣬׼ǮһƬɽ֣˵ĻҲԸ⻨Ǯ
ҪĿɲ̻ܲһҪһЩӹһҪһۿڣһأҶǮãЩƤֵǮأ
ϺɭסˣģôôѸٵĺŵǽһɫе϶۰Ͱ͵ĿϺɭôõ飬ϿӦ˰һƬ꣬Ǽɽ֣ûʲôֵǮĶһƬĵأԸ⻨ǮǮˡ
ֻһǧأһǧҰʲôʱô¹
Ϻɭ߶µָãôһĵأǧѾеˡ۹ǺܴӵģϺɭ뿪ǧңȫһߵ顣
ǿǵѾûн㹻ĸ˰ˣǧҶļֵ̫ˡ
뾪ȵüͷŶƤԸöʮôǣ̫ˣ
򰢶ﹴ˹ָͳֵʮҵĽƱںϺɭ
ǧң
ʮң
Ϻɭ߶µչƱϸϸĴһȻһĶţŰ˹ȥոεһ˹ҧݣ˻ߵĺǣѼõĶóӭӭʲô֣
Цˣͦͦţ۰ٺϼ壬Ƿ۰ٺϼĴϯ̩֡˹Խ֡һʳԣԤ㣬׼ٴ½ҵг
һ۱ϺɭץĽƱ뵭ȻǼһĴ־˼壬ǲƽϳɱ⣬Żƽϵ顣ֻõĽл˶Ĵۡ
ϺɭץŽƱǿǿҵѣθУײûʹȥ
ߺǣǣӭ۰ٺϼ̩֡˹¡ʷĽգҺúõ׼ɣǻӭǣӭǵĵ񰡣ϣƱ̶ô
ϺɭͰ͵Ŀ룬˴ȻŽƱһץ˻
ۿץ˽ƱϺɭ鶼˳ɫЩҲҴҵǰ˼Ϻɭðϡ
ʼ򰢶ɨһۡ
һӣƬ׷ʮҡ˵ϣڸɾ϶һѣεСɽ
Ʊȷ̫ˣ뽫ŽƱĵݸ¬¬ȥֵҷѰɣô⼸úõɡ򳤴ˣҾóĽҸܴǵĳ⣬ܱʾǷ۰ٺϼʵأ
һϺɭ޷ܶʮҶѻǰǿҸűѪ˹ȥܵѾɽХĻһ̣Ŀеĵλͬ飡
Ϊ˷١ԣϣôһĴڣ
ССĴ׵ĲҺŨ㡢ϿƮ´ǮǶþơ㡢òˡþƣӶ˽һĻС
뻮ǿϣӵظ裬̻˵Ȼֳһš
ƹϺɭ˷ܵĽҪﳤĵƤӵ˶ʮﳤõĻĵأҪһͭӶɴĽЩƤ޳Ļ¡


519 ǣ겻ɢ
ͻȻ˹Ŀ̰켣л˹
̻ؽ𣬼ƸӵˡȥϸɻƽءΪ̻ܲŮӺͺͯǵ˺ڹϴ£֮лɡ
ˣҲһļƸǡȻʹһЩЩܼ黹ǿԵġ˵Ҫøľ֮ЩԼôһ죬ҲʮͭӶ룬˶⡣
ȻתȻû˻עӱԵһլۡ˳ȥͷżŮڵķԪ˵𣬰ڳһҹļơ
ÿżŮôªȥͺҲ֪٤أʲôҩѪ˥ߣʱʱľҿԣٲȻһ첡ģ
ȥʿ½ҽʦ첡ܿõĸƵķӡ
ĳһ㶼ۣǾͺһˮν˷ڵѸپӡ֪ǿ𣬻Ϊء
뽫٤أͰǲ˳ȥǴһ͵ȥ˸¬۹٤أǱ¶ض̸ۣھƹݡõȵطμһЩ˽ܵɳۻᣬ̽ڻ˿
Ʋṩ鱨ںӽɶض̸۱죬鷳̻͵۹۶Ŷض̣ڻ廹ƽڶض̷չǲܵ顣벻źںӻⶪض̵Ļҵڻһ°ߡ
ʾ٤أȷԼȫ£ڶض̵ĳЩڿĳЩźͰơЩźͶصֶǺڻڲʹõı־ֻҪкڻĸ߲ڶض̳ûһܷЩŴ˼үˣǿУ
ڽٺϼ˴ֶǰض̵ĸ·ʱԼǲðոȥض̵ġ֪ƾǸϹǲԼڽܵǱصʮɾˡ
ò۵İض̴̽ϢڻԮΨһõķӡ
ɴĵĽ̻ᣬƾ̽Ų˷ʵĿܽϻͨض̵ĵ·ϲ˶֣˿ضһô죿
٤أôϼ޻٤أһĹĺͽƱȥѧרҵ˲šϾ̻ᣬ뼱齨̻ѡ̻ܲڽУԶ˺¬Ȼ˵̻ĺ𽥸
һ̻ܹҪкܶרҵ˲ţһֻ̻ôèСè˳ɣ٤أȥѧǣҪһҵͲƻ˲š
ϧؽøн»ǽšƹƱţ٤أʲôֶΣøٴһˡټһ̻û㹻ֳ棬Ҫ˵ˣ¬˶
רҵʿˣ˾ͺðˡ˵̻Ļơ򡢰˹ȵȣһೣס˿ڣֻҪнˮǧ̻ɾġ
ƸЩƺ͹ˣҲкܺõĽڡһΪ˰ľͬ¸һؾǽԼɱϾ۰ٺϼǮҲܴԼŪǧ̻ԱɣĿ̫ˡ
٤أͰͽȫͶ뵽̻ܲĽȥ
һ͵̻ᣬȻĹ񣬺ܶطǲġͺñ뽨һ̻ᣬһǱ̻ĳǽͽȣϸҪ
ţ뽨̻ܲ˸ߴĳǽ˿ĻǺӣǽϻ˼¥Ͳt̻ĽÿһܵսʹõĻǿ۹ٷ̲֣㲻þһ֧۹ҵƽ
Ͼ۰ٺϼά˹ҵǼǵĲ壬ڿ۹ڿйòҵǳǱַɵĶΪĹ壬Ǳڿ۹ӵһǱġ
ֻѪĸѧУоһЩصĽѧϵ֪ʶլӳսһɱֻҪլĽһ㣬ܹסһ̶ȵĹĳЩرõĸ͹ǷͬСɵġ
ľƽػʱһŸӵ̻Ὠͼֽ
ͨͨķĽȺߴ¥͵Ͱʯݴ£֮Ľֵӵ֩һںܶؼĵطֻҪƵļ۵ĸܳ׵ĸ֮ĽͨЩ塣
뽫˴ĸֽ֪ʶӵ쾡£ľͨͨʵܹҪĻ塣
̻ռΪ̻彨Ļиֹĳ˵ԭľӹʳƷӹƤƷӹȵȣĲĸ̻滮ʮֲͬļӹֱӵ̻ռ󣬽࣬Ľͨĸӡ
ƣ̻˾סǴⲿ̻ܾס˿Ҳ൱ϾĹУδܶڻҪص㡣
ͼֽѴȥĽңľǻרŴʮĽǸɾʮæš̶̼Ĺ򣬰ͼֽ̻ĵػѾһģʯ顢ʯҲɽ￪˹Ķѷ˹ԡ
׼ôʯϽ̻ĸܹ̻ӵмǿķ
һգҲǰ٤أ뿪ĵ죬ڹָ㹤˿ػҪǽػʮסⷽδԼڵ޽Һܵȡ
վһߴʱͻȻܵһĨƵĿԼӹ
µľӲ˲ͷϵĺˮ˫ֲЦŶЩӺĹ˴еŬɣϣ׼Ϻõţʹҡʵ㳦ζû
ǧЦǺǵĻعͷ۽ԼղŸܵķɨһۡ
һðСɱСһʮָ䣬ڵ϶áתæĻӶʮָ䣬ʯаߡ
Ȼʧȥ˾޷׼ȷжһʵǿһȦϼ룬֪һǸýĺ֡ȻСɱһЩ֫ȳƣӯ⣬Ȼһܹϸѵģżӵĺ֡
ô
뵭ЦЦΪȻĳ˳ǡ
ôǵڰɣҵʲôмֵĶֻƾЩһҲУǳ̽Ļ㲻þͻ鷳
˼һ밵˾


520 
ϿտʼƮţζʱѾ¬ȰٶѺʮ󳵣ƵȥһС򣬶ʮﲻǣһųʮס˿ʮĴǡ
ͬǿ۹ʥ¶ĸ¬۹Ĺٷ̸ڵء¬۹һкϷƷᾭת۹
̻ҵ䷢Ȼά˹۳ǺͶض̸۲̫࣬ҲһССҵŦҲΪפһ֧ʮսɵСӣͬʱפǧʿ
⼸ĹѾõӦ鱨֧Сӵָӹ٣ǿ۹һУָǧʿģǿ۹һ½УְѾʮ֮ãǸʵۡ
ббһ󳵵ĳԯϣץһĽβͣһβϳɵıһϸСıӡһæŴĵ飬һŤͷ򳵶Ӻ˹ȥ
ԶԶмӰӸųӣȻǴգǳô̬ĿܷǵĶ벻ɵЦ˼ǽһ̤λľӢ̿ͣЩһǱйúݣѹ¬ûֹϻˡ
ʮ·̣Ľ׳ã¬ҲǽŲݣʮҲͻ˲Сʱ͸ϵˡץһ·ѯ˼䣬ʹǵפָӲȥ
˵ҲȤκһκһУֵͬפָӲܸԶ͸Զһļơȴһͷβһ࣬صĺָӲ½ָӲһ¥ߵС¥ʹãҲ½ĵ̣λָӹٵİ칫ңɴǺһġ
ʮ߸Ϲʱפλָӹټ˼Ļţںõİ칫ĶȻǵĶĶϼŪѪܵɷڣһ޴ģ˿۹ĸʡصɳϽоݣ˫湥ԶʤÿһֶĶĶĽҲСһҶѡ
ʮĺУŵüͷһֻһǧװľŲһλãȻϸָͷһɳϵľƣŭĻӶһȭͷʵǣǰƵķԮһǧװܳٻԷһӵĽ
԰˰װͻһǧװֻһС˶ѡ
ŵԶĵģʮ½У³ĸߴĿ³͸ӰСŵγĶԱȣŵǰ³¾θһȴҲֻܹġ˭ʮǰͳŵŮأ
һ˿ֵЦݽ֧ǿּȺľͶսʼɨŵĲбܽ³ͳЦˣȥĽɣ½治ϣ
ŵû׵ĺһץץʼͺţܻôһ־սɣָӿ۹ĻʼҵѲνӣָӸ¬۹Ļʼҵһرརӡսĵصôţʥ¶ô
³˰ۡ¬۹ʼҵһرརӣǻ½һͽӣϵսǸ¬۹˽ӵĺĽӡ۹ĻʼҵѲνأȻŻʼҽӵͷǸһ֧طӣеʮһɫµС
ںӵУ³λսɧսŵ޳ܵϼһȻҪʥ¶оսôСˮֻҪսһ棬ܰѿ³СľƬ
ո̽ڴһң³ɲԸôȥ̳˹ѸٵĳһϣиȤϢ֪ɣ
ŵգһ۾Ǹڿ㶼ûһСӣûȤǵ˰ǣǴɳ涼եѾкüûдյȫ˰ˡӣʲôֵעô
ץһСƿִڼϽƵľ³ſ캨ʹһӾƣȻĴ˸ãǰҶǱûʲôȤǰɳȥҰѵһӳǷһ̻ľ
ŵɴ۾ǴĻɵģʲôֵǮزôпɽôսô˳۵Ů˶Ҳȥｨ̻᣿Ǯûô
һ¶ͷŵ̾ĴΪʲôǾ׸أǲ֪ģЩϿŷĽңսʿǴ´࣬üһģ˵ûǮ
յŵݺݵĶɳһȭĸ¬۹꣬ǵļ֧פؽӶʮֹĴսأפʮ꣬һ½ûӹÿάʽ𶼲ȫţ
ŵԼŮ߿ʺǵĸʱһУһ½У粢Ĵ˰칫ңͬ۰ٺϼϯ٣᳤̻̩֡˹棡
ŵͿ³໥һۣˡЦӵһ𣬺ݺݵĸ˶ԷؿһȭͷȻĻǵİ£ٶȿʼ˵ľݾˡϾղɳݵʱ򣬳Ȼ˿ǽװ³ѵֻʣһСǸ޷˵ġ
ǣ¬߽ⶰС¥¥еľ޴칫ʱ¹ڳݶ͸һӱ뺷֮ŵͿ³վھ޴ɳԣָָĵϸ
ɳϣС͵Ľģ򸽽ˮҷһ֧ǧ˲ӵľ죬ҲεĲĺĲλ˶ûһۣͨɳϵݣһɭɭɱһͷ㣬Ҫһ̽
ЦˣսںԨʱεİ
봫ڵģøѹֵĵŵͿ³ֻǾˣǾľ绹ʮǧֳвԣЧʵǷƿɳ¡
һǰһ˿װģָӹ⡣
ŵתϼǿķ˿Ŀ֣ϵĿ룺̻᣿Һ⣬Ϊʲô㲻ǿ̻ᣬҪȥأ
ŵɣ׼΢Цŵ˵ͷߵɳԡ
ɳԱ߰ڷŵģ־ֵľһһĲ档ȵǵķΧҲݲһģ֣ͣ΢ЦſŵͿ³̫С̫ӵѾݲ̻ˡλܹҵ̻Ǳģװͻ̵ĻôҿԷĽ칤
ŵһˣĻ棬룬öԸ


521 һ
ŵץץԴ³˫ֱǰڳһ˼ļơ
һֱڶʱŵ⡣¿³ʵŲŵǣԸһֱֺ³ĿˣÿȥԵϼ޻ŵ˴򽻵
ҲΪЩȵÿ³ľδͨͨһ½Уһ·½У
³ûֻǵɴ۾룬ӿȥãȻƺ֪˵ʲô
ŵץԴֱͷԴץ̵˵ϣŵͻȻЦƺȻװͻǲģ̻װͻҺͿ³Уܵѵ⣬пְܱ
ЦЦĵ˵ͷ
ΪפǵľͷԣŵͿ³˾ְŵ˸ˮļ˽ˮ̴ʹм飬ͬʱӵˮϼĴȨ³ǸǵĳǷ𣬵ȻǵճΰӦгظľ𣬵ڷĳЩģеͻ³Ҳγѹ
һԣڵѾͣĸе̻ᶼѾ޷ٲһҴ̻ᣬԭ̻Ʊغͻҵֶϵĳͻ˸Ʒ۸ĲӰ쵽ǵ˰յȵȣҪͷʹ顣
˵̻֮䱬װͻгĻôŵͿ³ûһܵõǶΪװͻеΡ
ô˵ȷһѡ񣡡ŵץһԴǣһǵѡյģʲôûУ̩˹ʲôûС
뵥ְɳϣһֻһȦ
ܿʲôеġһ˽Ͷʣһɴ̴ͷҵĳƻۿӦӵͬʱһ̴жʮͽפ
ŵ۾Ȼһ۾ͷ˼һŻ˵һͶʡȻļ˽Ͷ˽ôһۿڣԵ۹ģû˻ᷴۿڵĳ֡ˡ
뵭ȻеЩ̻ᡣŵУһλǵˣһףôһ͸ۿڣǴĳ˵ĸۿڿʼӪʱǵϸۿڽȫʧȥ
ĸۿڣĻĻ䣬ݵĻｻסҵ̻ὫʮֹĸԭϽӹȻȥ۹ı
δ򣬲һۿתУһԭϼɢأһȡ۵ԭϽڹ˰Ŀۿڡ򽫳ΪһģһģһĹҵ򡣡
һ緢˵ŷ۰ٺϼؽͶ룬ʮڣչñ׳һϡǽ˱칤칤Լһ͵촬
ŵͿ³Ȼ³ſ˫ۣĶס롣
˹³ҧ̩˹ڿЦô˹谫˹ô
ŵͿ³ֻھҵǶ֪˵ʲôˡ½˶֪˵켼ھ£ܳһ˹ף̻Ϊ۹ע
˵촬ô۹½ųƴ½һͬʱ۹Ȼӵıߣǿ۹ĺһΪЦš½
½½һǺô۹к춼֪۹ĺ½Ҫǰʮ⡣Ϊ۹ĳЩʷԭŴ½ʿˮǵĽʵ̫
ðһ䡣ŵĵ룺νĴ촬Ĺˮ׼ܴﵽʲô̶ȣ
뿴ŵһۣǫЦˣ촬Ľˣȫǡؾ
ŵĺﴫ˿µġؾֵ촬ǣǻˣ̻ᵽðģǵҪʲô쳧ؾ촬ܻһЩǵҪʲô
Ƶ˵ǵļ˥ܹʮ𽥸ˡȻεĸһֱζڡûԼĸҪѰһǵļĸ֮ءʣ۹õĺΪӵеģȱٵġ
ŵͿ³һ죬⻰˵úܲνӵеľǿ۹ȱٵģ޷Ǿ˵۹һЩô
ǣŵʵֵĻֻҪİĹ滮չŵͿ³ҲˮǴߣ˵ķǾ߾³١ȵչ۹ӵеǱƱܵ۹ӣפģȻõš
ŵͿ³ԼھһЩǡפģš±оųɵİճΪµľָӹ١ҲǵļϾͻԵĽǣǡͰ͡УУΡǶŵطУУΣ
ĵؾ촬깤һʼЩսŵ˼Ŀ롣
Ȼ˭ǮҾ˭Цţˣ˴ֻȻҪġǱϾڿ۹ϣԣǻȿǿ۹󡣡
¬֣¬ǰһ޴촬ͼֽɳ̯
һͼֽϼĶʱ򣬴ӮĶעһС֡ϾƵĸļά˹촬ңȱ촬ͼֽ
޷ָ޷óͼֽĹףԼһһṹͼɵġ
չʾŵͿ³ǰģһ峤׵սĹͼȻֻһͼûϸĸֵĽͼֽǽһͼԼעĸսĲָ꣬Ѿŵ˷ܵûֱ¡
ڵĿ۹ʼҵһӵ콢ܲͼֽϵսһ룡
㣡ŵŤͷ룬ֻ˵һ
̯˫֣Ű칫ҵָָ
Ϊλָӹٸ´һҵֽ⽫̻λĵһʾ
Ժ̻ķչ̻ᣬǼ壬λигľҪģǵķչܵٷıǲϣκƻ̻ķչ
ͼŵĻһ뵭ȻͼֽȥκÿɿĿεȥ̻ᣬǼĳ⡣ϣõǻû̻Ὠʱϣõ
ĵ˵ɳ̣֪̾ǼӵеļУڿ۹չĻ
ŵ§Żͼֽĵ˵ͷ
սͼǰһҵľʲô
ŵ嶼ڶ£ƺ˵۹ϣ
ϧһдۣȥǼϹϵչˣŵҲһҪס̻ᣡ


522 
뿪ǵʱѾõõһС
ӵפеֻ֧֣ȥһˣСС˼ңͻһݼʩΪĽ֤ӵδľδ½򸽽ʥ¶п͸ۿڵȨ
Ȼˣտ۹ĳЩģ뽨ĸۿеȨ涼ڷ۰ٺϼ壬ۿڵճȨǵĹɹͷ۰ٺϼ干ͬϾǵ˰ҪԸۿڽ˰ҲҪճΰάȵȡ
Щ֦ĩڵС£Դ˲⡣
δòˣͼػа`ǵֶκʵ֤ǡľ񶼽ǽɵʵͽʱȹ̵ĳѨƾ˭Ҳ޷ֽֽ߲Ҳõκεʵ档
ͽͼô۹ĸֻ߲ҪһԽͻ簮Լһչ̻ķչҪ˵뻹ŵｨ찫˹붼벻ĺ顣
Ѿ˼ƻδÿ۹һͷڿ۹ŪһϮľλԺڻ嶼кô뿴ںҪһضгְλɺãѶض̱죬ıõгҲˡ
¬˻صʱѽƻ裬ݲݵϴһ£ͻصԼסլڳ䵱鷿ķתһȦ΢Цŵ˵ͷ
鷿͵͵Ǳ쳣ĺΪ
ûЩſϼͷ˿֮СֶԤֶζԸͨ˻ԣԸĥĴ̿ͼֱһЦֻ뿪ʱһ¯Ѭ㣬ȻرŴʱѬζ䵭һЩһһЩζ
ͨ˸޷ʶôϸСı仯ǶѾ㹻ˣȷ˴Լ鷿
泯ʥ¶Ĵӣ鰸棬˱Ѹٵдһдһ֣һĹţ̵գɣǮɣǮǮɡ̻ܲԤɣѾɡۿڽԤɡ
ָɿļţ뽫ЩӵĿԤһܽᡣȻĿһе¬ų˶Զһ㡣
ݶϴϸ΢죬ֱͺһƬҶϣע⡣ɾͼˡ̿ſݶϣصʱһλн׵Ĵ̿ϥǲѹһߣһ벽λĴ̿͸һܿ˵¶ķա
Ŀһ߶ӵĿ
ҪЩ̽ϢĴ̿һϷȷԼһһʵļ۹ֵͷҪЩ̿ͣȥұ˵鷳ҪעͣԼϡ
ƾͽϻעڶ˶ض̰ɣЩ⵽ҴܵĴ̿͡ɱҲһЩײ˵ĽɫֻҪǷԼŪĿ꣬ȻԶԼҲõһΰķչʱ䣬ͬʱȫҲܵõϡ
ֻҪͺڻͷİȫ˱ϣʱҲͲôСҪôսսĲˡڷ֣мڱ֧ţȷһķ㡣
ޱȵĻ塢ͰͶһˡǰҲʲô鶼Ϊĺ֣ǵʵԶڸİˣǾãǰԼġ
ڰôֻǲԼСŪ˾ǣָʲô
ûã¬ƿ鷿˽Ȼ󹧽Ϲ
Ŀһͷ¬һۣ¬ҲЩҪ֪ˡ
¬ĿһۣȻȭĿϣҵңϰ壡
ϸ΢ĺ̿ȻҲڼעԼĻղ˵仰ʱǸλн׵Ĵ˿̰಻סͷļͻȻúԴһ㣬˶
Ǵ̿ͱϾǴ̿ͣʧ󷢳죬¬벽λսʿûаӦͿɼ̿͵Ŀ֮ݶλĴ̿Ҫɱ¬¬ûа㻹֮ͻᱻɱ
ָᵯ棬۰ٺϼ壬һʷʢĴ塣ǰ䡣ֱʮ꣬µõḴ𡣡
¬Ŀ룬û˿ı仯
̾һ˵ͷָһԪڹڼδչĵ·ϣڲ˷硣֪ģҶԼ뷨ɼһ˥ܡ
Ϊ˱ںģμҲҵ˾Щ˷ֱòͬͥⷢչһˣά˹ҵ˷۰ٺϼĹƺţѡ۹չһƬƶ֮أΪиķչǱҲõ۹Ӻͷֲ
ļ·ѡά˹ҵ̣Ҳѡȥ¬۹߻ѡ񡣵Ҽţǵѡȷġǽһǿأǽȡȡ۹ϮȨλǽﴴһǿոµļ壡
гԣʽԤ㣬ǿļг˲ŴȷķչƻڣֻȡŵͿ³λµ֧֣δȡ࿭۹߲֧֣һжǳɹĻ
ԣϣ¬ܳΪҵֱϵҳ
Ŀ¬úÿһ£Ϊҵֱϵҳ󣬵׳˷۰ٺϼ壬һľλҽصķֲ㣬ҿͻλӵʥһжԼԶʲô¡
¬ڵױ΢죬Ŀһۣϸ˼ãȻϥǰһ˲䣬¬뵽˺ܶණ뵽óĽͼֽ뵽פľ޶ң뵽빴յΰͼֽ
ϰ塭ϣҺΪļҳһһǰᣬҲᱳҵ
̯˫֣Ľôһڿ۹ѿҲŲк۹ء෴ģһ۹ҴЩ۹ǿ
վһȦԲȦ裬ҡͷԵ˵ô¬ڸһҪҪһ֧Ļ̻ĻţǼģģҳҵĻӦöҵ˼ӦһЩרҵʿ˵
¬һĵ˵ͷ˼һᾡ콫齨
ĵ˵ͷ˻֣¬͹˳ȥ
ݶϵ̿ҲƮȻ뿪۾ǡŲƵʮ̿͵˽

ҿɵˡ
Ŀô۹ڰװ˷ʱ䣡
һɣЩѥϽ뿪ɣпĲð


523 ʧ֮
Ĳһеʱ򣬰ľĴ¶ضһصġߴӵڵľС¥߳мɫĴӡȦȴִֺ󣬼ãȻĿ⣬˭֪⼸ʲô¡
С¥һڣ߸εŮһһأǵɫڵģֻഺãɫȴʵͨͨ߸϶һƬǽ壬˳׾ĳȲϵľţǰҹһҹսķṦΰ
үҪά˹۳һġ
һ˿¼Цҡҡڰڵһݻϳʱ˫ȷһԴײ˳ϡæһӽָͳһƿҩȥ԰׵ϲǿָһ˿Ѫɫ
һ߸׻߸
İｫԼصˤһޱʵĳ̾һ
£ЩŮôЩŮħҪ£ЩϡŹֵʽԨŮħ벻ѽѹָ˵ԭļ壬һжԴȪȷô£
ͳһ֧ѩѵָһεѩѣصһŨ̡
ŮʵǰЩ׶ˡɣԽԽ֣ǵҵոǳ׶ꡣǶۻڳǿ־塢ɢǿϢζ
촽صһĳᡣ
ؾƵ꣬˳Ǿ˵һԤǸСŮͣȥźҵͣŶǺǺǣǸСŮͻһŮ߸ǧС㲻ܴͬ
ǶħħĿ֣ôһҲôʮңǾһңɰСŮͰɣһɣŶǺǺǣ˵ûٿ˵Ŀ֣͵ۻʣ
ĵţȽȽԺȥǸÿΡŷСƿŵʱ򣬰ֶһѽҳȥĿǸŷԼľϹ񣬶ʱĿĪڴˡ
ϲ磡ǸĹط̫ˣ
߹һصСͨضĴٽƻ裬·ϵĳܶࡣһһεбϣѩĥ뽻Ρ
ضѰҺںӵϢƲѵѡһԺ󣬰ﻹҵںӵ䣬ôҪðշصԨӵԨ˳
ķտɾ̫ˡԨȫͨλڹ۹һͨͨҪôн̻ĽѹҪô۹ĳǱפءȻصͨͨ磬ͨһں½ڣһڰ¶ԭڡ
½ʲôطǱߵںͺ۹սȥһʱͿܱɵڰ¶ԭôðɣ嶼ĵط¶ԭڳ˯̫аĴڣǿǺ٤أĸͬĿ⣬ѪĶħһСǣǵθ˵ʸûС
ȡ۹ܵǲô
ϻצ϶Ѿܲ۹ֻҪҽ룬̫
ü̾һｫѩѴӳﶪ˳ȥŭĵ⼸츳˳Ĵ˶ض̵ĳЩ˽罻Ȧ˳ĳΪʮλǧСĻ֮ĸΰˡĽض̵ĵʱЩǧС㶼ޱ¶
Ķض̣ûκγĵֽض̵Һţȫסʮ̻͸¬۹飬ϸּ塣κμʷ۵ĺţѾϢĴӶضˡ
ڶضͷϵЩˡˮ֣Ƕ¬۹ĹлᡢˮлȹٷϸĹš˵ĵоݿɲ飬˶ϸļţֺڻ尵ض̵飬ϲܷˡ
ڵĶض̣һյĳУκκڰš
淳գôأһ뵽ԼҪ͵͵Ǳ۹ܵصԨ;ͷƤһķ顣۹ǿǽϻĴӪ
ʹŤ˼壬ͻȻҧгݵķǸɰСŮͣҽҪúõĳ谮֮ǰҵȻҪúõܣޣһСŮͲҪ¥еСŮַ谮һ飬ȻҪðʧȥķգҵȻҪúõܣ
ҧгݵĴӽָͳ˼ƿǿ׳ҩȥҰ׵𽥸ֳһĺΡɺԵָֻЦţĳٴ֫塣
紵ĳӣڱһнŤͷ⿴˹ȥÿõ˱Ŀͷһڻ˿ڵʿɭɱ̵˳ߵͷϣһɫڵٵĺ£ٶʿŻеĲͷվĶ顣
湻ҵģصһųᣬʾԼӶͣ
ЩˣƤ׶ǧٿ׵ʿ϶СչӡսϣСչֻһֹáΪսͬʬǵĹǻҴؼҡ
ٶ˵ʿǴ¹һǲϵչ޾֪ԭӦһ֧һǧҵļǿŶӵľӡ治֪ʲô飬ôʧ˲ҡ½ֻżĽӶĦģսѾʮûˡ
վڶǰҧĿЩͬԼսʿ
һμȫûһͻϮԼĶĵڼˣ
۵ĹѻʹĿڱһǴһ£ʱؿڶھҵĳ鴤صһĭɳɤӴȵֵǡǡ
ۣһǣţˣ
Ťͷ˿ԼŴξεͭǣһѽ˳صĶ˵ϡ
һμȫûսֵȺ͹ٵ䳰ȷбˡ½ѧԺҵ󣬶йһӵķ⣬۹εУΡ
ԴǰǸɪޱȵĳΪ˸¬۹ʡܶ󣬶˵ͼתֱ¡һδε壬һδεһδβصİܼУУУĸǰոձְξοԼξҲҪ̱ξ˰ɣ
һĭγ˴̽ݺݵһ̴ͷϵһʯ
죬ҡҡͷȻصĲһĳᣬȽȽǰȥ
һ֧бܽûʲôÿģֻǸľٻе˼ʮȻѾλн׵ʵߣȻа˸λ½׵ĸ٣ΨһðȤģҲ˰ˡ
ǵȥЩ˾ۼľưȥ̽̽


524 ע
ضģĽǾޱƵڣƵϰСڶ¥һ׺׷΢ͳϴͬʱһ˼޵ġžžžײѾСʱ
һͷڣ죬ľƵ꾭ŵ˳߿
ϰ壬λ𾴵Ŀ˰Ѷ¥еŮȫн˷䣡Ƶ꾭üĿŽ𣺡֪ģ¥ŮͶǾѡѵģͨŮͿɲ㶥¥Щ͵ҪλרΪ¥ĹͷʮŮȫ
ͦţ˹һµɫᣬȻÿ׳һĿ⿴ԼҵľһۣҪסһ飬ǾޱƵּ˵һ󡣼ȻλĲֻⷽҪܸңôҪʲôҪŮԼᣬ
ΪƵ꾭һᣬ𵭵˵Щά˹ҵıܶǰҼʶǵĺһ㶼顣ֻҪܹ֧ĳĽңš
ȻһΪƤĹһεǿֻҪ㹻ȥֲǱ߳ʮλŮͲ㣬˳㣬ȥԤһҽʦڣҺܿҪһҽʦġ
ȵķ¥ݡ
أ޷һŪСŮ飬ҶˣҶĲǣֵôСֵľԼôڵĽɲǵǸССֵĽǾޱֲСϰˣԽǾޱΪʶľƹݡƵꡢֲѾ˶ض̺͸¬۹ʡ
ڵĽٲȻѾǸ¬۹¹֮һⶼΪʶĹ˰Ǹڻɪү¬۹ʡܶȨĴݻ⻹ܲô
ֻΨһķվǡͷһ۶¥ķԼҾƵ꾭˵ģСʱϵġžžе߳ŭһͷڣ쵰СʱףŮ˵ĶƤϣ࣬ңķǱıܻģ
׷ڣ﷢˻ߵġ໡ڽԼһ˳ȥӲ§һСŮ̱ڵ̺϶áѾ뿪壬ڵһӣӲҰ׵΢΢Ķһ£һ˿Ĵӿ𽥵Ĵӿȫ
ŷſ˻СŮͣŴӵվԷںŵѩ壬Ķһش󼡡
˵䣬˵׳˵Ӣ˵չˣң̫ˣ
Ȼ˻ΣǰȻһڣͻڵءҺһλ۷Ķħͬʱתǿ֧塣Ŵĵ㷱ǣ¶̨ķȥԡǹ¡
ҹûģȻ̫ŵĴ˵еȷڹڣпֻ԰Ƶǳڸ߿ɢĿ߲ʹâ
̯˫֣ǳÿһϸڻıĸףħĵŮĸ׵Ѫм̳˴ħѪڴ˵У̫ʱڵڵʱֻҪ¹ĵطħǲڡ
ȻӰôǳɢĹâȴ¹ȥһ˿˿ۿɼ߲ǹ˰壬ѽߵľѸٵĲҰ׵Ѹٳ˽ĺΣ˶ĺ۴ҲʧӰ١
̶һӵǹҫѾָ۷״̬оԼ˲٣һҪͻλ۷壬ﵽʥĳ嶯
ڴ˵У¹մص̫ħһĻֻҪ̶̶ʮ̤ʥڵİѾʮˣ֮ǰһֱںԨûоԡǹ⣬ûиܵǹִô
ܵˣħѪֵ츳ͱ˳ĺţÿһë׶ڻڵһ˿˿ǿţԭѾήĳ岿λͻȻҫİ
Ŀ˼תԷŵЩŮڻһȥٴСʱĳ嶯뵽ſµף뵽Լ񣬰İȻɱήȥ
ΰ˵־һСĺߺһ߽ϴңýڵĹˮøɸɾϸϡͿĨһ㱣֤Ƥϸ۹࣬һɻۣϸϸĴһԼ޽ǣôһԼ촽ʹԼĴ۾ԽˮģŴһ׺ɫĳۣش¾ڹԺ
һ׻ķ˰Сʱʱ䡣
ںԨʱ򣬰ɲЩǵ˵硭ЩɰǧСֻһ칦򣬾ðѧˡҾͨЩԼıֶΡ
ıˣ˵ڰϵõõڹ͡
һڲ߳ϴң￴һԷڳ˯Ůǣ˼һ󣬴ӿռָͳʮŽƱСÿŮһţȻǵϣŵ뿪˷䣬СĹ˷š
ŰϹˡšͭӣﰺͦءʮ¥ݣֱ߹Ƶã˾Ƶ⡣
ڴӭ͵ľƵ꾭һŰӻƻʱһֱڣСʱս￴ȥûκƵ꾭ʱ˽԰ۣҲɵõڣһͷڡ
ҲûͦصĴҹĶض̴ϣۿڸȥֻڸۿڸľưɣӵĵطſܵõҪĸϢ
ϾǰЩǧС˻һЩεεСŮȻǴϵ飬Ҫܸʲôмֵ鱨ǻǲܵġ
ߵúܿ죬ƤСûþ˶ض¸۸ưƼˮֽ֡ﲻˮ־ۼĵطפڶض̵פʿɢʱҲǲ
ľưклõľưһƾܸɵʮңβһģʮͭӶ౥һƤӾơ鲻ǺϤİ۾߽һռ󡢽ľưɡ
ո߽ưɴţһЦһĸߴںӱ˴Ⱥж˳˳Ź⻬ĵ߰ԶӰĿ»˳ȥ
ͷȺĵùͷģһ֧бܽظ۵Ķ
ʱĶѾӾŪͷģ̱û˴򶷣λ߽׵սʿͽɵĴӰ̨涪˳
ЦڵϵĶ֣ˣùΰİүڶμˣ
˸ãҡҡڰڵվ


525 ĸ
߽ưɣſڹһ˶ľܣҽ⼣߰ߵĳһרԶضפʿľưɣưɵģ˳϶פڶض̵ĺ½ٱ
ض̾Īڶ
ͬڱҵۺϳɼһҵĸ߲ӵʱУľΡ˺üδ󹦣Ķʽλʱ¬۹˳µĽΪУΡ
ڶ۷ʱڣһ֧˹ģľӣפٽض̵һҪУӱ˵Ķ¬۹ߵһҪڵ㡣
ԴɪΪʡܶ󣬶ԽԽüμȫûճκһ¾ʧ߳ɵĽ춼ܵ¬۹ϳͣǶȴÿһζǱְһھ˻졣
УУУξֱζһǧ˵ļǿŶȥض̱һǰںոջܵ˰¶ʥĿͽЩİ¶ʥͻϮϯ죬һǧսһǧˣֻٶ˺۵ĲбܽǱĶᴬӻ˶ض̡
˳µģְξµֱϽʿҲֻʣˣ
˶óڹѹҴѹõֶμĲпᣬݣһνأҪһδεĥ̤ĽݻţЩĹ£öһδεĲشг׾
ε޲飿
ʲôȨܶһ¬۹У飿
Ϊڶض̵פгΪ˳ͷβࡣеͬŶųߣһЩˡΪЩȨĶĵˣǹĵѶһжöߵ˼˾
Ƶվ˸ą̃˹ȥ
ǣʲôҵľƣҵľƻų̂꣡ȥ̨ϷһƿʵվƣʮͭӶһƿӵȻɫѾȵ˴룬ֻоƱﻹа뱭ƿﻹһСѡ
鷢ֱĿžƿ߶µĹҵľƣҵľơǣǴʲô
ţλ߽׵սʿЦǺǵվ˳ղžǳŶ˳ȥǶԣܹһλн׵ĸ֣ܹһĵ۹УǺεȽ飡
۹½ѧԺۺϵһҵĸ߲ĵ۹½УҲǴˣǶôҫ飬˭˭˭˭˭˲ô
ߵ˰̨ߣȥץƱ
һλսʿЦһס˶ĲӣһɾˤصķŷڵءһΣյĶһɾͻὫ˵ĲŤ黨Ƕﵽλʵյϴȳǿ࣬һоش
ŵأصĳ鴤һ£ſһľˡ
ˤսʿ³ĶһǡЩٱĴЦУƷһԸЦޱȿģЩ¶ľŮ֦ҲЦ
ãȻˤڵϣûöһˤǲᡣգգ۾ô޷վãȻĿܣ任ĹӰ˸Ӱо޴һжôܵ𵴵ĶͷĿѣԷֱԼλš
ʼƲƲ죬ںЦһùֵùɲټ
ĵ߹Ⱥ̨ߣﳯ̨ڵŮʦ˸ۣװģһƿϺõѾơǵһǱģһǸοҵ飬ҾҿԺƿõѾƣ
ЦǺǵĽöά˹ƸŮҶ¶Ůʦ΢΢Ĳ
Ůʦ͡Цյ˰ߣһ¸˰һǣ˧Сӣ˵ôǣƿõĲˮѾôǿ治ֻٽһƿѣ
Ц۾гһߣԸҹĻʮƿ˳㻹ԸһԵ㿾С˼ôǼһûгͣҸոպʮ˸СսСʱҶˣ
ЦǺǵĴͳһŽƱ˰̨ϣ˳ַŮʦʵѩ׵زʦ۾һޱ۵Ц֪һˡô˧׳һ㣬һڰȥ
ҵĸ˰һǣʦŽƱԼҽԸȺĻ賿ȡ
ûͷһſ˰̨ϣֱ㶵Ķ˶ظȻʱ䡣гʱ㡣룬ӦñľϻҪȦɣά˹۳ǣ½Ǳ߳ľϣǿûĴ󣡡
һڣŤϸ֫ߵ˰̨档ѾƿɲıүѵģƽʱһҲѵȥһƿҪȥľƽѣȡѲصѾơ
ЦǺǵĿŤβʱȥ˾⡣شԵСġһ£㹻ʱʲô
Ǹһλսʿܻţһһص˶ĸ
˫ֱͷϺһţƾԷߴֻԴĿŲ̋ƿӾơãȻܴͣͺһˡ
ЦǺǵĿǸţλսʿݺݵĻӶȭͷΪ٣ߣԴ߶ӣٺ٣ٵҰңӣÿң
˸߲ңŪߵЩٱ翴һ
ʲôϵô²ĽˣʲôëƷ̫ɣмƢõʿѵһ٣ǿ׻ĺɫۣͣ˽ŲҹֵطûģûһǵġǲԼ鷳ǰ￴ȥһרŸ鷳Ļ쵰
ڰҵУһɫƷľٴĸܱ߽˾ưɡ
һۣͻȻЦǣ쵰ϴα˰µĽջû㳤ôˣȥСúѡ
ȻһһץߵһξƷľ٣ļһ۹½ѧԺҵǸô
ξʶĿ˰һۣüͷ˵ͷȻ˭ôù
ܵĹ˸һ󣬰ЦǺǵתȥһ߹һǡ
½ѧԺĶںԨʱε򰢶ｲڲ顣
֪Ӷ˶򣬻ԱͼӴ׵Ľ˰򡭡ᱻɣ
˸սһĨµɱ⡣


526 ҹ̽
䣿ɿڵѾƣЦǺǵĺΣζһš
ǸٴܱһĶֱĽϳ˾ưɡŶڱʱɲһץ˰̨ϵľƱ뱭ӾƵ
ָ°Ϲ˹ͳһСƶСĺ챦ʯմմԼҺǡװģùô£ҷưɵˣƺ·ѵض̵ô
ĵЦţɵĺĽ챦ʯȻƵĵͷżֵǧҵļƷѪ챦ʯ½ԼŤ֫촽յ˰ĶߣϸϸĽЩһһʮ˵˳
ԣһùʼ򣬷˶˫ҵһص£ǻмλʵֵܰţҲԴ͹ĳ˵ĳιޣ˭֪أ
˺촽̾ǵ˲Ĵءһ仰ϰ˱ͷĴ֪ģλ˿ǵõ˵۹ͽ̻˫֧֣汱ʡܶڵ۹ʷǰδе飬Ѿ˳Ϊء
ô¬۹ߵʡһƿô
ＥЦµľƱ㴼һΰֲϰ֪Ϣһᷢ쭵İɣȻඣڸϢ֮ǰһҪҺһҪĳЩ鴦׵úܲҵģ
뵽ĸ³İԼŹĿֲһĳ鴤
£̫ˣʼ򣬽µѾһںȥȻôҸղҪĿҰϣУҪţ⣬ٸҼƿҾơϺõķƣҪӾƺŪң
§ԴһС죬ЦոպʮλɰĹｻ飬еۡȾưɴˣȥǾޱƵ궥¥õ׼ȥҡƵľ˵Ҫλǿ׳Ĳ֪˭
ĿŰȻ֪ǾޱƵ궥¥õ׼ʲôλһ˲Ĵ㣬ԸΪˣ
Ѹٵĸ׼ҪһУһ׵װЦſ˿ĿⲻƵפٱķŴãû취Ӧǿ׳ҵĻġõĽãԴһȥ
ôĴָ˵ԼıӣЩפٱЦƵһ磬ʮ˸ʮ˸ɰŮǿʲôѵôǿ׳ô
ޱȷɧĽ⿪ǰĿӣ¶Լ׳ش󼡣ش󼡾ҵţġžžžĴ죬һ·Ťƨ߳˾ưɡھưɵſڣ˳ֳӭһŮ¡ǾŮ춯صļУｫһĴָСɫ¡
Ůļ̱˹ˮĴ۾ŰҪȥ͵
ſЦţŵ£ҡҡڰڵ߽˾ưһڵСߴ׳ʿ˽ȥҪúõĽѵһߡȻɵľ͹˾ưһʻ黫㣬ǵĶͷ˾ûأôСߡ
ͳĲҺСﴫţʿŰĭεڵء
ﵥֽ⿪˿ڵˮͷĽǼùһͷһȻݺݵĸ˼һһţǴ·ߵһΣΪһŤĺӰûĺڰС
ӵħѪİĺҹĳĺڰסħһеĶħжλӽ۷ĴڣڰͺصˮʵüײĿֲڣܷӰ
֮ʥʦ۷Ԥ԰˸ֲã򲻿ְܷӰħѪںڰƿأʵѪħӵǿӵĿ¡
ѭŸղָڶϵһԨݷµĵζѸٵ׷Ǹֵľ١һܱţܱһߣһ޵ȭͷݺݵкŶôȭŹŶߣ߹ǡžž졣
һĨµɱ⣬ЦţƵĸǾ󣬿ǽһ·˶ضפӪǵһʯϡ
һƬ߳׵ĽʯǳʱƬʯᱻˮû롣ضפľ￪һΣϰټССĺӣרѺΥ͵ĵù
֪ˮǳʱ򱻹Ѻ齸ʯеĺʲôζܶʱ򣬺ˮȫûֻηĶһ߶ߵĿռ˺ؽյķٱ취ƯˮϣǾͻϢ
ǲ۲۵Ŀ̣αΥ˸¬۹ĳЩ
ʯԴӽͽĹٱܹҲ;Ÿˡһֱص׷Ѫ߽͡һάˣӵѧҵҲ׷˾ӣһС˼ʱΪ˶ĸ١
Ի͵ʱά˸һùʱά˸Ŷһ𱻹СݡѪ߽ͣڶضפġʯСݾ飡
ϣʯξרΪٵġض̵פܻᴧĦ⣬þֶΪѡĥһֳӲŵļһӦģǶԶһ˵Ĵѹ͵ѣǼӹٽ󹦼
ͱ˵һǰΪһβҰܣʱĶضפִоô˶ֹǺȹǣһºλܵ˼νıȥ˵۹ְ
ǸưǺˣеĹٱ뽫ѹڴ棬ʲô˵Ըղ⼸ȫ˰ðͷɱԽԽȡ
ʯβûпأٴĸܱ˺һСķǾ͹ţ;դţȻһ·߻˾Ӫ
̾ϢΪʲôֻжһ˺һὫά˵ȫץúõʰһ١˭˭˭Ϊڶƽƣ˭Ϊ˿۶˵ľãӶõϼļνȵȡ
ۿԶȥľٺĸܱѾǵħǣȥǵġ
ΪӰǱ˽ʯΣȻͻȻһ
ΪǸСĺڣ˶ϥڵϣϢƳϢšһֱŹһֵ
˴ȻСǱ⣬͸ŷ˹ȥ


527 ţͷ
һδεë׶һɫ⡣ѪζëŨľҲϵһڵѪڵѪڱѸٵıƳ
ֱĶ˷ʽĸ󣬵ֻҪӦֱִĶתʽܸܳ񱩵Ķ˲䱬սϣ˲ܹٶǻ
صһڻѪĭ˵ϣ̵վĴһ׿ƼŹֵȭ·ĹͷڶͳХһصХһƬγ˳ƵĻХŻХССĺھһ磬ҵţĶȻ󣬵Ǻȭ·ļ⡢඼˶
ﾪĵɴۣŰͼΪµĵӣȻֱܷһ似Ǻûǻȭ·Ѿ˻ȭɷľ磬һ׼Ķǿȵȭ·ľ˶壬ܸܵڵĶһ˿˿ļ٣ЩٵĶ壬𽥵ǿǿ׳
µĹĺһƬ亹
ʲôĹ壬ļ⡢඼̰ͻԼĶɶķʽǿĻܣԽԽǿԽԽǿ󡣿ʱĶ㡢ģиղŵĶƣ
һȭ·꣬صһڹ̵ĺһŷӰһ𣬽ĻΪһͷʵͻӰССĲ׼ĺλߣǽڲϷžžĴ졣
ãȻĿĿ¶ɢɷĶǼǻˣԭѾΪﵽ˽λн۷Ķ̶һĶѾ˸ոͻƵλн׵ˮ׼ЩʧĶɣǿӪ
ǶôаĹȻǿ
½еսʿʱʶöˢ壬𽥵ǿԶΪԽǿսʿǵҲԽǿʹõȭ·ԼĶΪķʽǿ壡
δΪδţ
϶ֵͷʵĻӰһַ˼Ĳ²⡪ѲɣƲ˵ģڻרŶĹ侭ȻǺڻĺᣬܵõ侭ĴУһЩĶķţҲǸΪ첻µزµϵںӣ󵨵ĽԼҵĻ
ܽΪʲôĶΪԶ簢ǸĸоȴΣաĶȷǲǿĶգһַ˼ķʽǿ壬֪嵽жǿ
ڰվſڷʱ򣬺೤ĺͨͻȻ΢紵
һΣ˺ڰСͿһĨʵĺӰϢ˹һѾդҲϢĿȻǺӰСĵϡ
ΰССС͸һüζάСһ߽˺ΡϰԵһϸĳ˳ӣŷĵĵ˵ͷںεһĨûʲôǰͷСĿάɵСĵĽűߵһʯϣȻ˽ȥ
ֱһ٣ά˿һںڻĶĳ˳ӣѪζΰò᣿
Цһ˵ϣӹάϵӣͳƿͨѰķƺһά˻γذףгϸıƬֱӷһľС
ڴڵ˺źʱץƬڣȻҿƿǣཹཱུĺ˼ھơصĹһھ̧ۿάˣڲȺ쵰˶ٸ𣿡
ά˶Ķ棬ص̾һȻҡҡͷ
һҧһӶûУ
ε̯˫֣ά˳˵Ҫ鱨Ǳ߽սܺ󣬾ɵ۶֤ȷеܰվȷ¸Ҳ˵ˣ۹뽵࣬ǵĸ㲦ˣҲҪۡ
ݺݵҧһں쳤̾һֵšôԼ취·ɱĨ㾨ɹɺҸ׵ȥȻȫֵǼĹȥǶԲǣǵļܿࡣ
ά˻˵ͷҧľΣһϣѾξҡǲٸǲʿˡ˵ÿζʧıɴǴڵֵȻŰɡ
ĬãЦһҲãҲֵܸԩսֻٶ˵ֵܣҲǻܳʲôСܲȥ̽鱨ɣ
ά˾㵵ĿŶã̵Ĵͳһϸϸİֽ
汻˵׼ˣǸһµʱ䣬ȻǾҪ鱨ļ鱨ȥӦ鱨룬ǵֵٶ
һά˵ͳ˵ʣֵܣļҵˡ½ѧԺ׷ͬڱҵ㵱ӵǻʣʮˣļҵˡʧһǶǵֵܰ
žƿֻѾƿѺۡҵĶţͳ˵ҵȻ֪ҵȻ֪Ƕǵֵܣ⼸ǶǴ˶ֵܡǣǱսȥǱѡ񣡡
£Ķάҧǹ¼ҹһһȥﶼԡ㣬׷ǵֵܣǶ׾ֻҪΥһξ֮
ݺݵһȭ˵ϣҧֻֻ̣ܻȥǻţЩȥֵܵļиӦˣˣҲˣҲûϣˣЩѾ˵ֵܣҪǻţھӪб˵һҲҪȥ
ά˵ҵĶҧǣǻộһΣһֻʣٶ˰һ˵ʦţֻٶ˰һºֵȥ
¾ƿƿʱͱһ̲顣̧ͷСεʯ˵ȡͷţͷģǲǣںӴ˵ˣͷûֻҪͷˣһжġ
ά˴סˣҲͻȻҧ˵ҡҴ˸ķϢ
άһۣ˵Ըķ֡ͷĳȥͷģ֮ǰҪչ˺ֵܣǡֻҪǻһ˻ţǾҪͷ
Ŀһŷ˺Σڶάǰ¶Ρ
еȻӣʵʣǵͷǽô
һάһ㶾ذͻȻɳһ򰢶Ĳ


528 ص
һİ
ԼӵذףεһΣһƺ˶ذ״ղĵطһĨɭɭĺ⡣ＱæĽлάˣάˣѥӣذףɶǿµ͸İɣ
ذ׼򰢶άȻͣ£ֳִ̽ѾϢ˰СĶҲͣ֡Ŀһάˣλƣġ
ά˿һ۶Ĵ̽ĽǰȻһ浭ɫܻסԼСȻ԰˰֣ǰҲȫ޷˵ά˺ͶֶԸйƶﻯ⣬ȳ˸Сı
ˣˣС˺һ֪ϵĴ̽ħά˵ذҲǣǧҪЩΣյļһ׼ҡҵƢãǸ˺ǿ׳һëһ̲סִǵĹͷ
ʹ̾ϢһεҡҡͷĴǵĹͷ񰡣еŮҵĿҺɣһᱻֲ˸Ƭģ
һȦȦĺɫħƴӰüɢͻȻѿ޴ƵĴչҲΪյǳâĹϵԭ޹˵ɫϸСĹâḽŰĶͷҲһĳƵ̽˳
ԼĶħ¶˳ܷɧ˫ۣĿɿڴĶάЦôǿ׳ġ壬ĽɣǼʰɣǿ׳ļ⣡˰׾Ƥôǿ׳壬˶ضôС㰡
ά໥һۣͬʱ˸ۡ
ͳĿһĽ̽ʣɭ˵һͷħͷߣôжħ
άҲãȻ̯˫֣ȻͷĳЩȶħ£ϾǶħǶħôܳΪħˣǼˣɧĶħ
ʼӿռָڽԼǸȡ˳ֵĽĺþơһһ˳ǣԼظģһƨ˶ߣץһƿķƵݸ˶
ôʲôֵģðɣǵͷҵˣλµ˺Ԩ̻Ѻ˵ĺԨҪ˵ħʲôϡŹֵﲻأ
黫תһ飬˿ץľƿ˵ܺãȱΣȻǲһħ˭ҵЩͬ࣬ǰܻأӦģҲǣҲðն˵κй˵飡
˵ϵľƿƿûж
һ簢ԣ˫ȱΡͲһħԼ˵Ƿض̴̽Ϣ֮࣬ӻ˲ŻĻͬģﲻҲӦġڵĶǵĶôڵάˣǵάôħԶɣָκˡ
ԼһƿƣõĴԴɵһ˼ţźͼͷȵƿҾƣĶƤ
άĶŰ￴ȻǲͻأðĶħǰϾϢˣˣ겮ѧǵֵǾԲͬǶŬ档ǵһ֣Ǵôһħ֡
˶ܺ棬뱻ؽ˺Ԩѵɹôûӽ̻йⷽİϢôðģѲǱԨͷŵӶϢǸǻˣ̻ĸ߲ȫ˷ӣҲͷһħ
˴۵С۵໥һӣջά˴һĳ
ľ˫֣̯ʾԼϲûάС˵ôڣǱʲôȷԷǿŵģǲǣͬҵģ͵ͷ
Ͷͬʱ˵ͷ໥һۣʼࣿðɣҳеѶȡˣҾԲκһֻֻ࣡Ҫõص鱨ͺˣ飬Ȼȥ
ĵ˵ͷһħҲһħǿŵģ
ħȽ̻˿ţȻȷħǴ֪һЩϢҶʩĳЩıġĻǾҪСĽˣħ£ò飬ǶǾе˼ôշħһͷ߼ħǶɫᣬ֪һͷѪͳߵĶħ
ôȽһԼά˳άˣǶͷ£Ӧ˵ǵ֡ԣҲǵϸ鱨κεĽһĽܣ
ɨάһۣȻʼ򣺡˵Сһ˫ܲ۾֪鱨ˣӦòʮˣֻȭֵܻĺĳԱ֪۾ܣ
ЦķҲ֪Ⲣʲôܣ
һ¶ͷ񰡣ķǸӣðɣ޷֮ͨһЩСȡˡΪҲ˵ȭֵܻйصκ鱨пǸķй¶ҵģǲǣ
άĵ˵ͷǣ㲻ǽ̻ˣ̻ҲᶢЩùܿɪˣ˭֪أ˭ȷɪͶħԣܴܿӸķйص鱨ƨͱһ顣
˵ʵڵġƾʲôͷˣ
۾ŶЦͬҲɶ˱ִĸ飡ָʲôֵ֮飿ŮǰúõİǸαĸ飡ϵ˵İȫԣұȷϣġʵѡʵĻ顢ʵֵô
ά໥һۣͬʱվϵľƷ£ֻһСͷ
ǿ׳ϣ߲߰ĵǿɲ˰̡ìħ˺µצӡӡ˵ûһõĵطöط˰̱˺½˰̣ǵһ鼡˶ĵһӿݵġ
ﾪĵɴ۾ںԨɱ¾ûô塣
ںԨһ˾עά˵ϣһٶ˿ڣ֤뱻˹ʮΣʮεĴ˶
ħͳ˵ǵ˰ɣеֵܣӣǱͷͶĵˣǻô
ά˵ɵ˵ͺСħһһ˺۶ûеȥŮˣ
ȻһԶɵĶħҲòϣάó֤̫ˡ˳֤ݣ˳ġΣ


529 ħֶ
桭𾪣
صһôصˣôŻġҪ֪ںԨκһϵһ˿ڣһĻᱻһճɻңһ㣬ͻɿԣˣ
άͬʱЦ˶һۣҡҡͷôһ˵ľӴֻʣٶ࣬ά˵һδεĴսʿԡѪɱһδεıˣǱЩĹսʿһδεĴ˶ġ
ǴЩƴսʿһδγΧЩƴսʿ˴һϢһδεӳ졣ΪµսʿǣǵһδεıشǵսʿΪǣҲһĵǿ˵׷ɱͰΧС
һ˵ʦŴֻʣٶˣл˺üα
̶̼ʱ䣬սսʿ֮ڣսʿǱǶˡֻΪİͷǸıƿһеǰԼͷһδεıһδεıݺһδεıͽ˱֮
ĬĬĴϾװά˶˶˵ϡ
ص̾һӸղŶάɢĲɱУܸܵѪǵ׺֮ǴһħĽǶȶԣﲻ˵ĥһɽԼĿ˵˳ʵǲûôңȫͶǸɪļһͶ㹻Ȼ󡭡һͱ
ĻȫǴӶħ˼άʽħϰߵħʵõʱǻͶǿߣӵ㹻ʱǿ߾ͻᱻǷһɱ
άȴͬʱĵ˰һۣĻ˶άˣЩսսʿάһȭ򰢶˹ȥȴһס֣ûάĺͰ﷢ͻ
һĮ˵һħ˵ĻҾúҲʲôֵġǣǲǶħ࣬ԣǵļ֣
̯˫֣ά˺ͶĿܲһҪ¡
ļǵļ֣Ĺʿһ
һΣάͬʱӳȭͷζû뵽صĶҲԼȭҺһۿȭǱĻӶ˫浹ȥԴˤұײáˡ졣
쵰үŭˣһµҪͶά˶֡
ض̴þڸڴ򣬻һ̻ػʿפά̾һλĶħﱩ¶ԼϢᱻгɶƬأߣᱻڻ̼ߣ⾻壿
ȭͷѸٵ˻ɿһеŭ˵ұҵȫҪ
Ŀ˰һۣȻǼֵĵǲ͡˵ǿͶɪǡɪǾԲǵͶġҪھȥҪھбڴݻǵ֮ǰҪݻǵ꣡
άЦԣŻһδεǼȫûһδεΪǲһδεĽǽְǵɥȮһŪֻҪǡǣôܣһͶ
ﷳյץץԴЩǿ࣬ʵ޷ĳЩִš
ͶɪôҸܹӻǵͶ˾һҪԭ򡢼أԶħԣʲôڲ١ʲôڶνĶάļ֣ʵе⡣
ҡҡͷص̾һǵ飬һᡮ취ġ֪ͨˡһңԶĵط˼ԡڡܡǡ
̶һ仰ȫǻԡڶħԣ˵Ѽֱ츳ıܣ˵ڶħѧͳ֮ǰǾͿʼ˵ˡǰһѻöάͬʱ˾񣺡ͷ뿪Ǹط
̯˫֣ü̾һǵģΰֲĺ˵ָ£׷ΰ뿪ǸĵطΪڻԨˣһӳģ˵ۣһңԶĵطΪˣ
ʼ򣬰̾ض̴̽ںϵͺڻ鱨û뵽ǣ
һץס˰ļ򣺡ͷˣô
Ӱϻ£ǱĳҭΪڻЩ΢ū˵˺ءȻҵ˾εİ취ûʱ䣬ǲжġԣʱ޷ṩκεİ
ֲϵᣬͺⶪһŲƨɵķֽѸٻָƽԣ˻صض֮ǰһ߾ȫһССİͬʱһССĽ飡
ͳһöռָݸ˶ϴԨ磬ЩħС߾ﶼûࡣָſռָ˵нңҩ׺ͱһЩǿħߡ˻֮ǰϣܱסԼС
Ļһ壬վ˵ٵһЩ鷳һЩҲ۵ҾãЩľɺõӰ죬˵Ҹôңǿȥ¸פĽ
¸ˣǾͿԻǮƸô̿ͣפȫɵ
ɵפ죬ǿԼ޻ĳǵʡܶ
ǿС椣ǸɵԷǽ¡ɱɪҲѪ߼޻ѶضˮŪԽԽãֻкôǲǣ
ܹض̵פϡã˭˵أ
ǲǿ۷ǵĸôǴɱפĽ죬żѴ𣬰ѾӪңȻѺڴϴһվͳˡ˳㻹Ѫϴ˾˭أ
յ˼Ķǰһһֵ˵ǿоŸλװĶ£ŸλǾôɵƾ˼һδεݺǣΰ˵һʿ֮ĺúӣʿ֮µսʿһδô
˵ȥɴ߸ض̵פõضפľȨɣöռָڴһҩԺԨħġѪؾѪҩֻҪھӪˮԴͶһ㣬еʿһ󶼻ɱ˿񣡡
Щɱ˿񣬰ǿ˳۵ȫɵϴٶض̣ϴٴãȻảĽȥҸСΪĵȴ˵Ļع飬ⲻǺȤô
ĶЦҪľһʹ죬ôίԼʲô
ŤŤû˺ڰУһȺСҵĳ谮ҾͲˡúҵĻɣ
ʧһӺ󣬶άͻȻ˸ս亹ĴӰĻѹ
̵ģ治ǶħңңҲ밴ָȥˣ
ֻƺԣһ㣿


530 ǰϦ
־İص˽ǾޱƵ꣬ĵȴ͹ǵĵ
ոȰ˵ά˵ʱ򣬶ĳЩ귽ĸװͼأ̵ĽڴˣΪͼصĶӣȻ귨Ҳżǿ裬ֻǰһɫ竣ûлᷢԼЩƶѡ
ǽ죬ϸķʽĳЩͷ˶ά˵
ά˱ѹô꣬սϳһɱԹĻɽһЩѪսѪսʿǶỼϸϵļǱú룬һ¶ɱˡ
άʵϵؼ޷ǿΪͼľǿ֧ǰͻȻ֪йϢֱӴݻҲǸ֧Ȼ󰢶ӵطάеĶȻôһʰ
ҿڰǣ쵰СӣŤƨɻصԼ׷սСʱŪ̱ѵŮѾ֪ȥķҲ˾ĵĴɨʰһбþ߶ȫµģȫԽһµս
ѹϵ·ıĳ嵽ԡңŸϴ塣˵ҵܣ˵ǾޱƵܾ߱ԡңֱˣû³һ裬ܹԼƤøòǣ
ڰǣңǳʧģ
귨ʦɲŪݻ꣬ǻҽʦأ
żɱɱˣŷŻҼŮֿ֣Ľѽ
ڹ̵ˮŤŰ׻壬žƿڴڵĹơŶҵСٸأһŶŶҪ߰˸ǿ׳İˣŶ
ᰢھƵŪɧάѾǱ˺Σûоκ˵Ǳ˶ضפӪΪλ½׵Ĵ̿ͣЩҹѲ߷ڵʿǿλˮ׼ܷά˵Ӱ
ľǶضפе࣬ǱΪһŶӡȻŶľαְΪξԭŶѾѹһͨĴӡ
ڶضפӪУ˵ӪƫƧھӪٶ׵ĵطһƬϡСڣõСľݣвµľ
ӪطѲҹڱӾ·һΣƫƧĽѲҹʿСʱŻżѲһפĽ˿İȫҲ͸ά˵˱ĻᣬǻϿҹӪΪ֪
ľڣֻһСľȼ˵ƻѪ߽͵ͷĿһСߣüĶһõ˲ˡһ֧ϸСǦĴϿĶţʱܱɷ顣ѾƵ˼㣬ϽʮҺһͭӶôǮҲֻ֧һĻʳˡ
ڰ¶ʥͻϮǿȫٶֵܻ˸ˣҽƷѾһʴáҪ˵ǧֵܵĸӦô졣
ԭЩǮӦǾרŵľ֧ĳЩ˵£öҪ˿ۼɣͲҪ˵ҽƷѺ͸ݳƷˡ
û취ˣһѶǦʣߵ˫նɴȥһƱɣȻֵǶûˣڴЩ쵰棬һӶǻ첻ȥˡ
Ѫ߽еľڷ϶ŵѪζҩζѪζͻΧʱΪ˵ֵ׷¶ʥǴˣҩζôǸոԼҰɽժһЩҩɵҩ࣬ڴ۷ǵĴֻҩˡ
Ӷһµڻĵϰʱ͸Ǳϵħ˵ɵˣһһ˶ţȥһƱ·ͥ͵ء
ɽWһǱõǿĹң̵˵ȶС㡣⼸㣬ȥŪ˵ֵ塣
۾ɽW̵˵ǰ˵͵͵һǮ׼мٳһӸôиǧ˰ٽҵģܳһʱ䡣
һǣҧгݵĺһٳȥֵǿɶҪˡ
صһվȥǲȥĲЩֵܣǵҲܵô꣬ôֵܣôֵܵļɪǸ˵ĻôһֵܰܵмȫӪ
ٿ࣬ѣҲóȥսȭͷȥɪܲܵһӣ
صһڴѪĭҧ٣ͷǲѾںԨˣЩ˶ֱӣֻб˿ӵķݶֻͷܴǿ˰
ľݵͻȻɢɭĺ⣬һںɫѪƮάƮƮһ˽˵ͷûң˺ǽͷˡԣҴӦʲôʱˡ
˫նһۣάߵߣָ˻Σ˶ľ˵ϣ˵ͳĺ
ʮңʮңά˵ҫŹһĹ⣬ֿẮġɱĹɵûëֱҲ˶ڿ״̬µάʱΪԼ
Ŀͷ̫󣬶̫û顣ֵǣֵǵĸһ£ÿֵܼȥһٸң̫ˡǮô취ֵǵ塢ƣٴЩһЩһװ
סˣôǮ˲Ťת֧СС鵱ǰȵĿάˣʵȥô
䣬Ѫ߽Ͳͬʱعղά˵ʲôûһǽͷˣ֮Щҡңܿģ
Ѫ߽Χסάˣ۰Ͱ͵ĿάˡʣǶսʿľˣսη壬ǸƵĵ˷档ս⣬ǾһȺ׳һĴڣƾ˴ѹ裬ȴҲκηİ취
ֻ룬Ǹʱ̷ŸС˼룬ſܴ߳ǰ
ڣǿ󣬵λĸߣֻĶ֡
ĵͷȻҡҡͷά˵ȷǷͷˣʵʵڵĺôЩǮˣЩ
һӣһҩǰֵҩˣе顣ôƶһƻǸŪˡȻǱ¶иõķӣ
ά˵ɢĵĳ⣬̵ѪҺһɫĹâ


531 
ӽǾޱƵ¶̨ð˸ͷ緱Ǹյʱָʱ䣬һͷ˷˰λãϰʮλܹϵСŮͣһڷںۡڵŪ췭ظһҹ
ÿµһŵˡ
ÿµһţפڶض̵ĸ¬۹½õӡ¬۹ΪֱвΪ˱ָ߰ʿʶӵĴߣͨʿÿ¶쵽ҵĻá
ǮѪµʿȻҪңһͨơʳˣЩջÿµ³ܹض̵ĺ½פʿ㳲ڶض̵ĸֳӻ
Ƕض̵ĿջƹݡưɡԼֳĵʱ䣬ͬʱҲǶض̵Ա־ʱ䡣ÿµ⼸죬ض̵оʳﶼᱻѸٵһգض̴Ӵ
ͬʱҲÿµ⼸죬ض̵ı¼ᱩϰٱ
ѪյʿǺȶ˾ƣΪһС¶ܴ֡һʿᣬͬŻ̳ͺ͹ѩһһȺȺʿϵļսţǧȺŹ׳۳档
ÿµ⼸죬ض̾϶ض̵ذɵ鶼ȫʱ׼ŵѹʿɵӡ
Ҫ֪¬۹¶ض̸פʮ˹ģġѩɡװš۹ӵ˾Ҳ׿⺣ֵĽפڶض̸۵ˮҲ
ÿµ⼸죬ʮʢʿˮһӿض̣֪Ǻε׳۵ľǺεȿֲľʮǿսʿһƻǷͬСɵġ
µһţעҪؽ¬۹ʷС
ض̴󱩶¼ֱѩװŵи߲㽫켯屻ְѩװŵľųڱбֲˡ
һӶӵʿ˸߲ҵ뿪ӪְִڵͬĽѵĿгضʱά˺Ѫ߽ΪںڴϹ٣ľ˽ʯΡոǳڣľǿûȤڽʯζǹţ͵뿪˺Ρ
ЩҲո쵽µнˮǵԼڳڵС˶ȲҪȥĻأпպάȺù˻죿
뿪ûãȵɫ΢άɵĴţŶѪ߽ɡͺͳλֵ߳˺Ρθߴڵֵֻ˺Уһ˵ֵǵĻ
ÿһϸĵһݴʦάһĵװ£˶ѸٵĸĻòǼ׽ˣû˻ϳά;͵ȡĸɫװһҲĻװװȥض̻ƵصĹٱһ·ĳ˳ڡ
ÿһưɡƹݣֻҪʿǾۼĵط˶ڻάھưĳûһά˻ĵǱЩƹݡưɵľƽѣṩѪؾѪҩ͵͵ÿһͰÿһ׵ľˮеΡ
ά˲֪ѪؾѪҩЧΣǰṩֵѪɫҩǧϧĽǧҩȫù⡣άζû뵽ЩѪؾѪҩǾԨʥҩʦħᴿģÿһҩˮк󣬶״̬
һǧѪҩýضʿɿ񱩵Ұˡ
ҩ˾ˮУά˺Ͷ½ϡ˼䲻۵ĴָСİɫСЩСĻ꼫ͣȥͺɵһɫĻ͸һӵѪζȻζܹܵԶ
ʳѪؾѪҩˣϻʧȥеǡֻԨ֡Ѫǻζܹ޶ȵӰǵжѪǻʵʮʿΪǿĴ֡
ǻ᲻ٵض̣ҩȫɢȥάĵһ䡣
ѾٹһˣĻش쳣ı䡣öеĸѸٵӣʱĶһͷεĶħֻеͷеĸȫйһպſָܻ
ħ֮Ϊ˼ɵΪǵƻ̫ǿˡ
ض̵ĴСڣʿľ֡ƹݡưڣʿڷ׷ЩɧŮ;ŮߵĲ;ƵڣںԼ˻߸ո˵ǧСǺĹ
ض̸פһսĺˮԼȫװսѩɾŵʿض̵פٱӿ˳
һ򺣾ˮʻŽ⺣Ѳ߮ϷˮʦͻϮ
ѩɾŵʿǧؼײӪһǧ˷ɢڶضܵĸս͹ؿСԭӦڴӪ־ѩɾŵľųˣԼļ٣Լʦżĸ߹٣Ҳ˶ض̣˿ԼС˵ο¾֡
ʱƣҹʱʿѾȵѬѬȻ֪ҹ
ͭñǴʼڴСߣϷƵʿɧŰաפľҲż־µܱڽͷβЩӱƾպͿʿ
УѩɾŵľλȨصݱԼǸոճСˣһܱ˽ͷŭĿЩھưɾƹڳûʿЩ֯޼ɵļһԼ޷Լ۵Сɰ
ְҲãܱڴһȦҪĳЩ˿ҲУǾְģڴѲ
ϿһѲߣȲҪȥԼΪɰС˰õܰСݣĺɹһõҹΪϴþϳͶһˣϼ˵飬µõ˿Ļرڴ¸䷢ǧҵĽ
Ҷ֪ǧô£ǵѪǧҡ
ȻඣزǶǵǧҲҪģڰ콫ǧһһŻʯָ׼öָ˵ĿɰСˣҲӦĳЩҪ
һ˿ŹֵЦݣͦεĲشܱ߹һеľƹݡ
ͻȻһһʿǰǹŮײ˲صĻȲ׵׷ʲô飬һɫƷУѾŻľ嵽˲ǰ
һذͱ˲صߣǸУţ쵰½˶ܺŮô
ãȻĿƺеϤĺУŮˣûкŮ˰ԼþУн¼ٴһĴС˻ڵأһ΢Ů
ǱжʮֳذεĲϣһֵĸоȫӿȥԺСЦݳռݵĲͻȻˣذо綾
ӦǺٱϲڱϵģ̰ƶǺߵĶҺɣ˰ȥľ綾
죬ȻѪ˵ϡ


532 ɣ
ܱǾˣǸ֪ʲô飬ôʿôСеŮôζӰЩĵؾϡŹֵĺľ޴
Ǹûע⵽ôµġ
ֻǵǸƽػŮһҺʱܱǲڻعŵλ߽Ϊܱӳ˵˲ߣ߶µļص״
ûУûУûУͫѾС鶼͸һĨ൨һĲɫص߲һֱƤϸƵذףƤгϸѱڸ¬۹ĺٱмС
һܱӳս˲ص죬һƿҩ
ҩոյȥͱ˲ɫĭӲص˳߶Һľ綾ӲҩĶܱӳæûˣ͸ˣ
˭ܱӳ໥һۣѩɾŵľõ۹УһڳܱӲ˹ϵһϷ岻ǽӪ
һƿӷȺ˳ݺݵһȺеĺξٵԴϡҳƿӵάˣΪһͶļսƿ׼Ŀ꣬ǺξٵԴϿһ˿ڡ
ѪĽƲƬ˸Щʿոһ˲صĶѾĽȥ˺ƷһͨʿͻȻɤӺЩĺ˲У쵰ǺͲУŮˣǴУ
ɽWͷʿȺ˳һȭǱƿ˵ĺξٴõ˵ϣݺݵĸСһţĶһߵ÷顣ϵùĺξ٣ڹȥִʱ򣬾źӦ٣öµֵǶึ
ض̵½ҲáҲգֻҪеȨˣڽ߾ȫѹһˡ˵ӣЩ쵰ǷǵĶҪȫ
ŪȺĺ쵰ɽWһץ˱ûʹȥĺξ٣˫Ѿ½ٱȺСҲ֪˭ȶ֣ʮȭصùĺξϣЩȶ˾ƣֱѪҩŪѪȵ½ٱķйǹȵּأӲξٴ˷顣
ȺУһȺ½ʿٶܱĶ鼷ϡáֻŴӲصʬ̤˹ȥʬ̤òΡھܱӳߵʱ򣬶İγõذףͱܱӳ
Զ̣ͷˣλȻĻʹѾߣ˻ڶضפСǵǣļǵǣǵǰǧսҴֵܷضض̵ʱ򣬾һһȺܱץʮصսʿ
ηӡӡĪеʮ˵սʿϡǱ˽ʯΣһˮȫ˺СŭĳȥȺĺɱԼֵܵĻ쵰ۣǶеִٳ£פʿѪɣһû´
Ϊ˻ŵЩֵܣΪЩȥֵܵļǿ
һֱڡ
ǽ죬ذûֵʱϳѾõЦݡûЦˣ꣬һֱôֵܣô˵ʬɽѪ˳һгɱ˳εݺм尾˹
죬ܱӳ걻ԼոͻȻͷһɣͷͨһֻҪĿСĶѸٵתţתٶԽԽ죬ͻȻһ˿ܹɵ̤λ߽ף
˭ҲǷǵģͷ˵öԣǷһͭӶҪû
ͷ˵ûѪѪֻԼԽԽֻԼԽԽΪʲôҪأҪǵôһһ
˫Ϲƣ˫ȭһܱø߸߷ǿĶںܱʱͽǵ飬ѪĩǵﲻάԶĴ쵰ǸɱǵֵܣֵǣָɰǵŮˣɱǵֵܣɱǵĳ٣ֵĸɱ
յ۹棬ʿӪǲʱϽЯֻЯذ׵ȡά˵Ľڳ½ʿһ˰γ˸ɫսһȺţ½սʿƤסսͳ˳
ȫһȺΥ˾Ļ쵰
ɼѩɾŵľ͵׵˺εȳ̶ȣ
һɪֱӰľţһԹȻøַǷֶδѹͬŵľţһŰɱսʿľţһ˿۸;õľţᣬָоͣ
ɧҵľƹݸھһض̺ۻľưɣ״̬½ʿ໽ų˾ưɣ𵶽ͳЩƷļһ˺֡
⡢˸ظƿĴ̶ֲĺٱͷתʮͷ­һٶ첲ȶѪзաҵǣڳĺٱоߵһУһ§ŮڷЦУӲ˸š
ɢһĻڳеĺٱȫɵˡ
ǵҲͻȻóһƬͬʱŭХʮʿ֪רŶԸϴħ޵棬ݺݵͶ˲ӿưɵ½ٱ
ѪĽѪģʮصŴ̶ƿ˺ϰʿ塣
Ѫζҹ˷ɢȥŨѪζ֮ھưɡƹݺȹƵʿӶóһƬάĴߣǷĸߺŴ߸½ĿںţŲ֪ٱһš
ɧ𾪵ٶɢҲǶ̶һӵĹ򣬶ضפǲӵĹٱҵײһ𡣵⽣ӰѪȷ磬һ˾ʢ־໥ɱܶ˽Թʿ˫ӪΣֱԼսԹͬ˶֡
¡¡ϴüҾưɡƹڼ˸ĶâлΪ档
ǾޱƵһ¶̨ϣｫѹ¶̨ϣһ߾ҵĳ鶯壬һ²Ŀ˷Ļͷ
ޣ̫ˣȺгۻı΢ﰡɱ¾ޡѪȡ־壬ǵ̫ζˣҸϰɣɣɣ֮衤ʮɣʼսɣʼɱ¾ɣʼһвбıаɣȻɣ׸Ұɣ
ڻҫ£屻һ㵭Ѫ֣ڵĶħ˾ٶȼһֻаʼڶضĴɢ
һ֮ѪȺͻ̱øӵʢ


533 
⣬߸֮ϣض̴ߵһ¥УĴƽȵһźɫ޵ĴϣۿŻĶض̡ɫ۵̹վߣ΢΢Ĺҷ
˲֪ãһɫ۵ӻһ
ʥôˣض̵ɧԽˡǸܵаϢԨҡضѩɾѾмλи߼ܵϮǶϵеΪ
۾ĸŻһȭͷСĵɫˮӡ˵ôɧҼɣֻҪ֤а񲻻ã㹻ˡ
ЦЦ۾
ѩɾţѾǸ۾Сһ˽˾ˣ¶ĸȻĻЩԨаҪʲôȥˡѩɾŸҲ־ܳŵùҹȥɨаΪǵʥְ𣡡
λ̶ЦǺܲϲǸո¬۹ʡȨĺ췢۾ļһǸɪСӣվųͽض̴õǣҪôҪôĸǽ̻þϯʥãǺͳͽǲ·ġ
ѩɾʮ˾ˣʲôϵ
˵öԣѩɾȫûô֤ԨǿаԽǿԽаԨض̴ýϻ̼ܺ󣬻ȡĹ;Խ࣡ǸԨｫض̻ٵһС룬Ǿ벻ˣ
ЩĶض񣬿̻Ԯ콵ΪɢаʱӦûͶĻɣÿǵǮҲɣЩɰĶضŮҲӻԾ˽ʹůŰɣ
ض̴õλߵļλ̾ôվڸϣĿаڶضŰ
ｫѾʹȥϸĵķŽ˷䣬ЩĶ겻ӿ壬ѸٵǿҲõ˼̶̼ӵǿŪû⣬˹ȥεİֻܷܣһվ¶̨ϡ
ˣгӯſɢǿҾ񲨶
Ѱ˶ԣ־񲨶޷ܵģܵˣҲֻᱻУԼûκε洦Ƕ귨ʦԣЩǿҵľ񲨶õʳ
쿪˫վ¶̨ϣض̵ĿҾ񲨶ϱڡЩȥֻ꣬Ҫǵӵһɱ¾̰ĸЩ궼ᱻ밢ڣѸٱɰһ֡
ЩĸԶħԣǾζĴ͡ļⶼڲѾãֻҪԸ⣬ͻƵʥ
ڶض̴õıͻʥ
ﻹûŵֵز
ħһѪдеｫ޷ʱתǺС˰ȫĵطͷЩԼһ̤ʥ
귨ʦĿֻ֮ҪһʮϹģɧǵͻõѸ͵̲ݱ½˺ĹΪ̫ϲս̫ϲ˶䣬̫ϲ˷Ѫȷˡ
ĺţ꣬ľ񲨶ŨѪϢһжΪںɫŵĹⲻϴע塣˷л𣬵ǷŨɱɱ⣬ȡΪ˷֡
ض̴õְԱܵаĴڣ޷аĸԴҹԾʢ磬Ĵǿ
ǡ̫ˣϧСһﲻڣҳԵ꣬ԵЩһ࣬Žãһ㶼˷أһѪħڵĻôЩһѪҺ˷ѵˣôǿսʿѪܹһѪħͻƵʥɣ
Ȼඣֵ˵һħڵĻЩһֶ˷ˣ
氡ϵÿһ֣Ѫ⡢꣬ǶħһѲƷǵĹǻңЩڤħҲǵĹǻҽа˷㣬¶Ǳ
ץץԴ¶һ˿ı飺ðɣҳ˵ˣķ㣬ЩħĶĵ¼ıӵĶħȺķ׳԰ԣһּõǵļֵ͵ͬڡļֵѽ
վ¶̨ϷһƪֵĸѧԵģĺţſвӿǿǳĹâҫϣϴ壬꣬궼ڷɱ䡣
һƤӰ滺䣬Ƥøϸ۰𪣬ͺӤƤһ
ûа£ά˺ѪͣűȺڻڶض̵ĴСﴩšҪһҵЩֵݺЩˣҪЩһ︶ۣҪҵģѩɾŵĺڴ
Ǹķͷ棬սսʿĸ̣ŹκˣҲŹ˲ƵļһҪҪܵͷ
άƽռѩɾŸ߲㽫ٵ鱨Ŷ߹СѸ˶ضĸһɵլԺռ󣬵Ǽ侫иС¥ѩɾźڴ鸾İֳѨ
棬ڴλӴһڵĹ̶鸾żмλض̵Ĺ롣Ӵѩɾʮ˵ĳԴסеһкǮйصÿ԰ƵĽӲӵĽңԶض̵ĺܶ˶ԳЩҲԼӴﻻȡݸ߶Ķ
һȺɱ۵ʿլԺ⣬ɤӴĺһȺСˮլԺȥŪǣΪУΪֵǱ𰡣
ѾҩŪߵ½ʿǷ໡Ĺֽʮֳظսʿһ棬ͽլԺĴźһǽǧʿŭų˽ȥլԺûдƷ˶֡
Ӵ´ոպԼĵС˾ҵ˶Σ˶˯˹ȥ
ɱ죬Ǹ´ûĶֱһȺƻʿң´žֵãȻĻӶ˫֣Ⱥ׺ݵʿûκĲҽ
󵶽һ£ݺݵһ˸´ϡ
´ǵôЩ˿ҶֵܵǮ
ά˵ذͱ˸´࣬Ѫ͵ıҲĺ̽˸´塣
ұϯլۡάѸٽլۡмֵһǮѹһգȻѸٴұһĿȥһҪԸģѩɾƶжƻĲıٽһƶһδαļƻһδε˾
ҹܳкܶȥ
ڲŽһʼѡ


534 ¿
еªլԺһС¥ǽûκεװΣȥеƾɡ
Ժͷݹ᾵ĺίڽͰ͵ĿԼӡһȹ˶ٵ¿ڿУԭĸɲݱ̳˺Ĳݵӣ¿棬˿ܲĺ
Ĵ˸ã¿΢΢Ƥͷһۣ߶µ˼㽫Լһ¿ĵ˵ͷȻǽֶΣɵҲҺ̣
˼¿죬ݺݵһĭ˳ȥ
žһ£ˮͶʯҳʯӺݺݵͷϣÿȥĺ˸ֱۣ㶵ĵ˵ϡ¿ƲƲ죬Ƶ˦˦СβͣĴӸɲݶ
¿Ťƨߵ˺ԺĻ﷿ߡ﷿һԵˮﴫˮ¿ӵҲһ˿ˮÿ۸ʱ䵽ˣ
͵͵ߵˮĴ⣬¿Ťƨǰ˴̨ϣССô˴ϣɴ۴Ӵˮ˽ȥˮˮƣ׻ˮϴ塣˵Ůͣÿһܷ¿ӵۣ
¬۹ı䣬ʶǵĿͷϷҪߴ׳ö࣬Ƕ˶زͱβȸǰ׻ɷˡ¿ӿˮδſڴ̨ϿԡеŮͣǹǰһһ˶š
ϸĻܷڴ̨߶ĵطһȭͷСİĿǽڣֻƽעԲûĴڡ
װ󰡣ΰ񰡣ǰҰɣ¿ӵţҲԸñԸ˶Ŷôزô׵زôȣΪʲôһҪأѵǲãұȾ˸Եô
¿ĳЩôеоʱͻȻ˾춯صĺɱҲͻأĴ˷¿һ飬һշӴ̨ǽô£ô£̻ˣģô˭
Ķһ󣬷ɧǴϴģ¿صһǰԼؿڣðɣû£û£ȫȫģ˭ҵˣǱ븶ۣÿֻ͵һСǾȻôʥʱ̴ң
Ĺĵ¿ӻΪһӰܳլԺɱĴϡ
Ȼ¿ӵȻһֱ㶵ĿڿĴϴֵʿһȺʿɫ½ƷһȺʿ׶ɫĺƷֳָɫڴϷŹȫû·ĺҳײȫԼĻӶֻڶԷһ˿ڡ
¿ӳСһ˲䣬߰˸ʿͬʱ˿塣صıקŴƬѪˮ͡һ¿ǡЩ˵ʿŹֵķЦԼƣ«ĻӶűոտԼ˺ݺݵһ
̶̼ʱ䣬νϾİ˵زѪضǣ̵һŵĶڵϣҺֹѿһ𣬼ֱ紫˵е
¿ӵһͲʲô֮ͲĿǰһĻҲɵõɴ۾ô£ô£ҧﷴˣӴ⵽ô°˷ѣȺ쵰˷Ѱ
໡һҺһ߳׵½ʿһ̴壬һˮֵݺݵĲӣԴ߸ߵķһѪ
˷Ѱ¿һ̵ȥ촽΢΢˶Ǿ߻ھҳ鴤ͷʬȻʧӰ١¿Ӵܽ·СŰĴҵ䶯ţﲻϴꡯ졣
㰡ǸŵϼһÿֻҳԸɲݣӪģѪⰡడάҵճİรһ
¿˫ðǰһ̵Ŀ񱼣ܷ֮ӰһɱսʿͻأƾʧЩʿҩŪͷԲˣǸûʲôĵط
һһսʿɣ¿ӵҲ˵Ѫ⡣Ȼһͣ¿ܻ쵰ѪؾѪҩһǾħᴿģ쵰ҳ̫ˣҡ
һŻɫɫɫɫ¿ӵü𣬽ȼ塣¿ӵ΢΢ĲţһѪϴǿ˴ʱ䣬¿صһ쵰ЩùǱҩˣԲűô˭ڱ˷أôұɱ˿ħ
̧ǰĲ˲ͷϵ亹¿ߴﹾҺҵԿǿҺֵֶܵ񶾵ҩȻĻҲˣض̿ɾûˣЩһ׷ɱҵģ׷ɱҵҲ£ǵ˺ںӽ顭
ëһ¿쳤̾ҲҪҪǺСӣðɣһᱻģЩϼһɲʲôˡȻඣСһﻹǺܿɰģҲϣѽ
ܶǱʿҴܣǻ⵶Ӱ¿ҲеͿ˦˦ͷ
ѵԨСɰôѪؾѪҩĲڵǾˣֻԨҵĲֶĵҩʮѽڶض̴õıʮİأ̫أ
ųսʿŭĳ߳˹һԲĴ¿˹ȥݺݵһһ񱼶Ӷ޽ѹϡǸ׵Һһص£Ƭ
¿죬Ŀ侲˹ȥ
ʲôζĶ֮衤ʮ̵ʥˣ̲ǱɷôѵթʬػˣȤ̫Ȥˣ
һ߱ʬ¿ӣ΢΢죬ͽǾʬ̽
ãðûɱ˳ˣ֤һԣѾ˺ܴĽˣŶӴӴҿ˭ǼСһͷԵȥʲô
¿ӵͻȻЦ˶ά˵˵Ӱ
ȻѾĻκò¿֪˶Ϲ˵Ρζò޷Ρ
¿ӹЦѪǻޣдظŮģü겻˰ǣǱԽԽаˣֻһĴ࣬ĴƣҸһɰСë¿
¿Ťƨ׷ȥһɱ۵սʿһ¿Ȼ󡭡
Բڵʿͬʱը⽴¿Ӻͯҥĸ˶


535 Ŀ꣬ų
ѩɾųнڽǾޱƵĶ¥Ĳڽ͡
˽ܵС䣬ڸнߵģǶضгĶŮ÷С㡣ʮ꣬λ۷Ϊн긻ǿ׳⣻ʮ÷Сഺ١òˡضʿǣ˵һԶżɣ
Ȼнڵ۶ѾȢӣӸһλİŮʲôϵأ۶ǵ۶Ƕض̡˵нº÷СһԶˣôǾһԶ
ڵ۶λţڸнһλͨУٵʱĻǺзġǵн˵۹нͳһ֧ʮ˵ľţɪ֮󣬻ʶȤܱн˵塣
ʶȤĻнȻѡò÷С㣬ⲻԶ׼ô
Ʒ㴼ƣǰ¶֭СţŸŨˡǾޱƵ겻ǶضһһѣĶţŶǴӾ½ԶСţСרþ½ġι󣬹ʶرһȻµϢܹӻ˥ϡǿ׳塣
һСţŵһңҲǮܳԵġ˵ڶ¥ĺ׷ں۵İûõּƷСţŵζ֪ǾޱƵ껹ṩֶݳ޵ܡ
ǸнڽǾޱƵһӦѵģÿܴӽϵõһʾ޶ĽҡΪĽǾޱ̺ŵõ˸нıӻǵõѩɾŵǿ֧֣Ǿޱ̺ŵľƵꡢƹݡֲܱؿΪ׬ȡ޶
ͬʱǶɪ¡
ɪϵһ⵶ɪǮӣ˵ĹϵõôһӣнڽǾޱƵκܣȻȻľͲóһͭӶ
˿ڸнģĽĶһϺõѾƣѾΪĵ㡣ЦĲãһ۾Ϳ˽һʲô¡
٣ǿˣַµ棬ַĸ÷ССʱʱвλද¡ЦŽ֪һ¶ֲõЦݣʹһʲô顣Ըֺܺ棬ʲô׬Ǯĺ·ӣԼҲһ֣˭Ǯأ
ʼ򣬲õЦޣĲͬǾޱƵ꣬סһһά˹ҵĹ壡Ҳ֪ǲֹ壬֪ģά˹ҵĹ塭һЦ
ʼɵĽƱеһŲõЦ˵֪Ǯ쵰ڶ¥ŮϾͻϰңѶ¥ʮλŮȫ
һ³ƣ͸ֶЦ÷պ˸ֵĸ첲һ£ֹЦţһ§ס÷յСһڡ
ȤΪһЩŮͣϰңüͷ¶һ˿׹⣺ô˵һûŮôոճĳңǮ
̧üͷ˼Ŀ˸һۣĸԼһƣ˵ض̸ΰǺܺãһȺɽںڳûѾк̲ܶҶ
Цˣ˫֣˵ôλɰĹ幫뿪ʱ򣬽Ҫʱ֪ͨҡЩŮϻϰĽңϣְܼӣӦĸĸúõĽѵѵ
Ц÷ҲЦ֪ͣһֳɹҲܵõһݲƵĻر÷յЦΪֻҪκε룬鱦ϻͻİ鱦һʮĹŮԣʲôȾӲӵ鱦أ
̸Цʱ򣬰ͻȻƿֵĸɫŵ˽
ƺе㲻ԾʿǺͺȺ쵰˳ͻƺˣ
ֵĸٲûеһʱյȷе鱨ֻǽԼոյõϢ
ֵɫȻһ䣬ŭվҧгݵŭȵӵЩ쵰ǹҪΪôҸ˵ܶˣԺÿµ³ǵ˳ǲǵµ׵ʱǷҪǶŸɣȺļһǶҪɺֵķ㡣
ݺݵĴһ²ץһƿҾһȥȻ÷յСһڣǵ˵ڶǵķңԼϴɾϲϴõɫˮԶһϣţǵҪ˿£ϲ
÷һ޹ǵСڸֵץһѡ
ַЦţץԼ彣ȥشӪǧװ׼ǲսţ򿪾е⣬һڶȼٵʿȥװҶǵˣһҪЩĻ쵰ۣҷģһ
ûߵſڣһݾУپͼҴҵı˽ɫҰףͷϴƬ亹ϵУɱˣˣɱˣɱǵ
һƤֱذ׵ݸ˸н
һԴЩˮϲõķ˵ʲôУ
̫ѨһʹУѩɾŵľʵȨȻɱˣ⵽ô£ЩˮǺˣҲ᷸ô޴Ĵɣ
ֵȻ˻Σλ۷ĶΪǰҲɵһڣûˤڵءƺŹ˼ʿǳе飬ѩɾÿķʿܲ١ֻһЩʿʲôɾڸǹȥ
ǲˣֻëͻȻſڵĺˮ˳УǸֵĸƿѩɾŵҲصļھҲŲؼ֧֣ŻѩɾһΪ
֪صļ֪Ϣô롣
˭ɵģֵˣһִ۹˾ƽĳ嶯
֪УɥŸ֣Ȼ͸߸ߵķһŽ߷˳ȥߵ߹Ƕ߰˸һѪ˺üԶ
ŭһ䣬ѸٵĽ彣䣬˻ߵĺټеʿڵӻع齨ƣӪڵǧʿҰΧӵ˾Ǳһ˵
ֵĻû˵꣬һ죬һǽͻȻ߰˱ظϡá
̳죬θߴ˫۳ɫսʿһӵ룬ȻӰӵĳ˽һʱʱֲڵڴУɱ´ﴦ˾ҿģҿˣɵǣɵǣΪУΪ´У𣡡
ִסˣ´Ҳˣڴ´Ҳˣ
´Ǹ֣ܹ̾ôݳ޵´Ĺ
´ȻҲɱˣȺ쵰Ҫʲô
ȸŪǰ飬һ󵶺Х£һֵĸϡ
÷˻ߵĲҺȻݣһƿ÷գȥ


536 
ǾޱƵĺеĵƶýɫˮƳɣӲӵĹâһг趼Եĸûʡֽɫů⣬ҲеĿ˶ðȫů
ƽ÷պϲֻԻûʵĽ⣬ֻĽɫϲɫڽɫâҫ£ͺ˵еĻŮһĿ˵Ŀ⡣ֽɫĹâˣֹΪڵģÿǾޱƵ꣬鼫ã޹ˡջ
ǽ죬ЩѪȳɱұʱɫĹҲ޷˿ůֵһץס˸ֵĸ첲ҪѰӻλ۷ǿսʿůҹůͰȫ
ɫұĸһѶ÷յ֣ĽұȻȥ
λ۷սʿսӦһȫװսʿǰЩսʿͨľʿûЩרƳģλӵмɱ
ǰƵұѾǧˣ滹֪ж١ͨʿҲˣЩұбȫԼǰЩʿ϶ŸɫΣȫгɵľк䣬ͨսʿ
ҲռСλ۷սʿ˶սʿСĿռڣпܱһĴ˺Ƭ
ǶʮǰֻеνЩսʿƴһսʮǰֻ÷һˡڣ߸ϵľųĥ˸ֵҲʴǰ᲻һս
ԣȫٵĳˣ÷׷
ֻҪӰߣǶض̵㳡ԸֵΪ޴㳡ϣɵĶ㿪ұĹгԣֶӦ䡣
ȴĶԼұ÷ձһظصĶ緭ڵأСܿͱֻż̤һ̲ѪģǸָû࿴һۡ
ղһɱ˸ֵĸ٣øֲ˼ΣСĸҲλн׵սʿЩұͻϮһֲһλнսʿǲӦôɱնɱġ
ұлλĸ֣һնɱԼĸ٣һвֵ
ˣˣͲһƺ˹ŭХһȻνһ˹ȥॡһ죬ֵĳ׼ȷĽһ㶾ذ׵ɣһĨѾϢĽӽ壬Ȼ˺½
ֻȺӿһҲูļȻһһͷСĿһذ״ź̴˸ֵ·ǲݵƤɨ˹ȥܵذ׼˵ķâ亹˲·ʪ͸ˡ
ա
¬۹ʿϲԼذϴ㶾ʹõĶϡŹֵĺľ綾ǳںѲ߮ˮͻþһֶֻ󾡿Ļɱˣ㶾ɾõѡ
һλֻ֣ҪƤıˮרõĴ㶾ذ׻һ죬綾ͻڣ˵Ѹٱ˵ƤڵϬţսʿܲЩĶأͲҪ˵ʱϬţսʿһصĸ֣
ܿ񶾵һִַ̣γĶֳ̽һӳַն̽ݺݵһ²ķλͱ˹ȥ
һŤӰڿһһذ״һݺݵĺ͸ֵĶ̽ײһ¡һŭЦһϽɫĶΣǿĶ˳Ŷ̽Էذ˼
һظĶӳĳúظһǡһ죬ԷĶΪȻ͸ŲСĲ࣬ظϸߣַɳص컨
ڰĽһ䡮Ҳ˲к֡һз磬ڱüλսʿΧչŭĿһӿұǽһһССİͻȻ֣һʧӰ١
ְæ֮һۣÿ˳ŰߵıӰһ£ȻѸŵķȥǡԡһ𣬸ŭһִٵĴš͡ХɹҺܼʱ֧Ƽ϶Ѿ߹ϡ
ʽǿħӳֵרԸֵħǿϮƼ󡣸ַŭŶԾеϵĸ´УȻǱĻӶס̶Ĵ̽
Ǹɱң췴ڷҿԼ̣
̻ҽͿ˴Ķγ̽˲Ϣִ̳ʮ߽꣬ڿһϸϸĹ˿Ŵ̶ƿֻҪӵ¡һ߳һȵϻʲôɱɱʲôң
λнףЦţΪȻĻӽĴ̽˹ȥλн׵ĶΪֵĶǶʮϣܹɷɱһй
ॡһ죬Ĵ̽͸ֵ彣ֵȻһʹĴ̽ӿԶֵԤϣϸСĴ̲̽صˣʹõĲϸСĲصĴ̽ǳصİٽ˫ն
ֵ󱻴ˣǱˡͻȻһ飬ĶȻһأǶǿ˺ֹʮĶֲѾȫѹסλ۷嶷Ϊĸ֡
˭ܻţǵѩɾôһΪԶ˵ľ١ܹǧұǾޱƵɱˣһһѩɾŵˣ
ά˻ǽڷǡ죬ȵ㲻Ҫ֪˭
ŶصĶ巨ţֺôôٵά˵ˣά˵忪ԼµľŸѨԼȫȫȻֻλ½׵ĶΪά˵ȴһһ鼡мٷƶذ״һâ̸ֱֵĺġ
ɽWͬʱ֣Ҳ⿪Լ߾ȫַ˹
ߺֵǣԸȥľƵˣȺˮϳǼȥ
ұѪǻҩӰ죬Ƿ׷׸ų˰ĴȥʼڽǾޱĸ¥ӣգۼʮ䱻ȼӷĴڳȥ˼Զ
ɱ˸֣ɢ˸ֵĽƣ̽ϺݺݵĴ̴͸С
Ŷûɱ˶ϧԶʹǸô
ŹЦ¿Ƶ߽˰һĸ޹һڸֵؿϷĵ̤£ֱߵøѪŰ۲ʵˤڵء
ǡ㣿ά˵һ¿ӡ
¿ӺܷɧŤƨ˦СβͰ˸Ť̬ơ
Ȼ˿ɰ˴ࡢСë¿Ҵүң˭
ٺ٣Ǵүģþò


537 ץİ
¶İչ˫ۣޱ泩ſжвĸɧңɱ¾ѪȣֲбаΪڽҹ޼ɵݡ͵ĿŻµĶض̣ͻȻף׷
⣬һĶħŸ߹ħѪͳĶħӦе
޺ɣɣʹɣɣû˻ǣӸµĸҳһŵ㳡ǧʿ㳡Ű½ʿͺʿ֣ںάΰ֡
˸¬۹طͱӡǶض̣ǺڻϵӣǧȫװСֱֳǧұšǽоݣʱг˫۵ұκϵкúһ㡣
Ƕض̣뺷Ķض̡ȻڻѾĳ룬µӰ̡ĬĺսһұڵءǲƵǰѹȣƵұŴҲò󲻶ϵˡ
ﾪȵĴһڣɲԸЩôȥֻˣȴˣð˺ܴһ룿ǧȫˣܴ㹻ͻƵʥͽн׵
ڰĥҪôɧұøʱ·¥ʮͬʱըһںɫĻŨ˳ʮұŴӴηĳľ
һܣǾޱƵ̱һŨ̺ͻשҤ
ЦޱȵЦţ޴࣬ɱ¾ɣɱ¾ɣɱ˷Ż𣬹ɱ˷ŻǼȻɱˣȻҪŻඣĻ氡̲˶ôǿĶ
ЦЦţЦͻȻȻֱֹ㶵ĶԶЩĴڣͻȻܻĸɱǧĻ쵰סľƵꣿ쵰ҪҪڵĻҪԶʹܾĥ
¶İæҵ¶̨ұһ˿ңҲͰˣƨڴ·飬κһ߳ĵ඼ǰһħħ·֮ĶǶֻһװƷѡ
԰ԺչƵ꣬Ҫڴ㱼һ㶼⡣
ڵЩЩڻ˯Ĺʮ˸СŮͣЩľŮ񰡣˲ţô죿ô죿Ѿˣ
ò˵ﻹǺϧľģһ¶̨ϱһԿǶ·ͻȻ˻ߵĺкܶһҵĹҸһңʮҲԣޣ񰡣
ڰСеİʱһȲͻȻըǵùһĸִӲڷɳصˤʮĵϡֵܹŤţȫĹǽڶַˡ
۾ͬ¶ĸһֵۣܵ˼ص˺Ĺǽڻʲô񶾵ľѨȫö飬ѾͷβһˡǷľѨĴԱҲ㲻ʲôֵӱüһ£걣ãĴѾʧȥеĹܡ
Ҳ˵һֲˣ岻ܶĸ֪ϷһУκεķӦֻڴϣһڴ϶ȹ°ǲϷʲôģ
ĺӣᱣģʼȻһֵɢޱǿҵĸ沨Щ겨˵ζɿڣｫЩ겨ȫ˽ȥȻһƮƮȻƺЩĳˣ
ڰ͸ֵҾʱӰͻأĳ
е¿ûԼǰ㣬Ժޱ˷ܵĴЦһ֧ѪСħүģħĻѪܲһ䣬ϡƷôأħӲͨ飬Ҳ˵ǿĸඣ
ǳ鴤תЪ˹ĸ쵰ں˵˵ʲôǿĸıǿġӢġǵġİүӵѪӵ꣬ӵĵƷʣһۺ壡Ȼ˵ǡǿĸ
¿죬µĴץİȻЦ
ôĸôôĸǿһħŮ
ĸħôôĸǿһŮˣ
үģô㶼ǿĸոճʱǿƷһʵѾӡƤϣļĹУ궼ɢһ˵ĲһǿŮġѪ
óһƬûע⿴¿ߵ˭
ɶġ¿ӣѾ˳ļ˰ȫŭŭţ֪ͳһ䵶ݺݵһ¿ӵԴȥ
¿ſ죬һ޷ݵͻȻڰǰһꡯһһɵڰ˵ʦʦĶ䵶ϡ¿Ƶľ׽ѵ䵶ꡯ졣
ŭܽ⣬Сħ¿ӶӵЦţβ糵һٵתţһͷβΪǿı磬ԣݣעһӵıɣȻ㲻ܸĻشӵı磬Ҳ̫
Ȱع¿ѾһӡϣòҺһصˤڵء
¿໿Цţǰ籩һļ̤ȥ
աͷҰڷĳ۳ݺᣬ¿ӵӷĺͰܶĽӴ¿ӾŹŰޱȶӵаЦ
޺ɣɣʹɣɣû˻㣡¿ӵ˸˷ܵĻ棺޳ܵĳ棬ǿ֣үҸһεĻ쵰Ȼڷôظӣ
Ŷ񰡣һдظŮ񰡣Ҵǵ־ͷ޳ܵļһɣ
ôظȡƨɵӣһ˸ɷˣ
ģһֱûɵ飡Ϊʲôﶼ͸šǿϢĻ쵰飿ô׻Ĵزôظ
ֱҪˣٶûÿ챻ʱִӱ״̬ʹѹİţĵô£
ά˵ҲҪץˣͷ¿ӣ֮һҰ鷳ΪЩظ
һ¶ͷͻȻһһͷ¿ӵĳ嶯


538 Ļʱ
󺣱ߣɳ̲ϣͷϵ߰˰˵İﱻĺɳУֻ¶˸Դˮһδεĳˢɳ̲ÿһκˮǡû°ֻͣһܳıǿס
һǳͻᱻˮǶħҲûп»̫á
ҵĹ㣡¿βĿ͵İǰҫУôһǿĻѪƷ㲻ǴĶħҲǴ࣬ۺͶħȫ㣡
͵Ŀ΢˵ɣۺߵŵ㣡
¿Ӿݺݵĸ˰һӣ˵ˣۺ˶ߵ㣬ȱ㣬ӵĲ֡ԣǳĻܰʮСʱ
죬ʮСʱԼһ£õĻҲܹСʱ⡣¿Ӵˣȫܵ˼ص˺һСʱǼޡ
ˮʮСʱˣ귨ʦطԽȥһ帴ǡ¿Ӷţ̰ôɣ
峺ˮӰϻڳ׵֮һγԼϺ˸ٴһͷ¿ˡźΰ¿Ӹ£ҪʲôҲûðûжôΪʲô
¿ӽһֻ˰죬һ޿ģҾúܱŤһظǰһܿȥοοһޣֻϵÿһͷ
죬Ŀ¿ӡ
֪Լ׷ʲôڽǾޱƵһȺĹǷ˳뽻ô¿ΪʲôôӵŹԼѵڼʣ쵰һ¿Ϊʲôἵһ¿ӣѲ§ЩظĻǿ
Ŀе죬Һ¿ûע⵽һ㣬򰢶ﻹݺݵŹһ١
ĿŰԴ¿ѵΪƻҵļƻұ̫̫ƽƽڶض̵ȴ˳͵ţû˳㣡ֻҪ̫̫ƽƽڶض̵쵰ôһºˣ
޹Ŀ¿ӣôˣȫԼ밡
ֻǰûһ£¿ŰƻҵļƻԣܵͷҾԲΪЩӵĥ㣬ܵĳͷֻΪƻҵļƻô㶮ôô
ѵļæͷ㲻ףҲסħһֺʶȤǿȨʱǾСãСõʱǾǶ¿Ӻʵһ̫žĿֲڣôһֻСá
ĵ˰һۣ¿ӰͷԶĶضһۡ
Ǿޱ̺ţ˵ɪǸ쵰СӵǮӡ׼űҵĹϴ˽Ǿޱ̺ŵӣ˳ڶض̵вҵȫˡò
ĵЦţҲԶά˽ļƻħҪô£ҪôҪˡﻹά˳ıߣҪǳĶض̽ݫļ壬ȫȫѪϴһ飬Ҳ֪Ƿɹˡ
ԶԶĴ˾޴Ⱥӵѩɾŵұ˳ڵĺʿۿǰǧפӪؼսʿҲѾƽ˸ۿڣǵָӹٸոյõϢѩɾŵľųֱ˰׳գųºüλ߼߱ɱ߱˲зϣڴıҲϮ
֤ȷ䣬һжǺĳЩʿεĲҰ
ǧȫװؼսʿԥľͶԸ¬۹ָӲ˹Я͵ĴͶʯî˾һֽӪĿȾͷĶźͬ֡
ϳʮʵľ޴ӰѲ߮ĽѾϻءһЩ״̬ĺʿҲԼҽҹʻ˲λ
¬۹ĺ϶װ˴ɱԵЩսֵĽϵĺʿͷԵѣֻǱƽۿ״ûԸۿ½ʿ֡
ЩѪؾѪҩĺʿɹܲô࣬Ƿĺţħܱһµʹ˳Ͷʯ޴ħͶ˳ȥһŻڸۿϱըÿһħ£ʮʿҺűϡá
һ̫ɶˣ¿صһбۿ˰˵ˣˣһȥ룬㲻Ҽ룬ôˣ
Ƭ촽ͻأķ¶ѩĴ¿۾ߵȻʹ˵㣬ںܺãôѩ׾ĴʲôʲôûҲܳԵĶһûԹѪħʲôζԣһҪҳԵĻᣡ
߶µĿ¿ӣеļⶼھҵĳ鴤ţ߾ȫ¶ĵЦݡ
µ룬һµĺڻ壬µļ壬Ȼɳôһµ¿ӽӦ룡ԼجΣԨƺЩħȷ˸¿ԴħǶħһбȽϵµ壬¿ͷĶħǸǲ㡣
ǰ¿ӣħȶħ¡
ʲô⣿԰֪ʶ̣޷¿ִڵʲô
һӵС¿ӵΣȴ˿µ⵽ʲô̥
İĵЦţЦǺǵĿ¿ӣΨԼġϧûβͣһҡβ¿衣
ۿڸս𽥽˸߳½ʿǴ˾е⣬ǿİƵ˸ۿͷϣǺͺĽչ˶Ժ䡣µĺХУӵָӲȻ̮ûƳɵȼյ籩һк£ָӲķճһɽ
ݱ˶ضפ֮Ĵս½໥Ժ䡣
߿տʼħʦӰʱⳡҵսѾ޷ءѩɾŵķʦźͱӵķʦڸ߿շ˳ͻտʼֻǽһЩСħ̽壬ǵһ½ʦŵķʦǿɱͬͷα䣡
ʮʯռ׹䣬Сۿڶ˻С
ɱأҺХԶյøۿڵĺˮˡ
սԽʱϢת˻
ЩﶼúˣһõլۡǶ档
Ǿޱ̺ŵʽ𶼱ϴһգҡ
ݫļѾߣҲܵò֪ȥǲ˷ʱ䣬ûм׷ɱ
¿ǰ㣺ôǻȥǵСμŰɡҴħȥ룬ϣЩϰƭ˵Ķħû˵ѣһҵĸףĸ׵Ķ
Ͱ͵̧ͷĸʮǰѾˣ
¿ӶӵЦôһҵĸף㸸׵Ķ
̱졣


539 û˵
ض̴ߵ¥ϣı֣ӸµĸŻĶض̸ۡ
ߣһ֧ɫһ˸ߵķĴƮţͷ˿ҪϸĽߴӷĴû˿ʧЩĽУʮض̷ĽҫŶĿѪ⡣
ÿһʱ䣬мѪƵĽ߱ϣĴھʹһͳĲҺ
ļЦţָٵĵţĬĬļӿʼɧҵڣѾһ߱ϣ֤ѾһⳡĴǽ̻Ů˷ĴͶӰ
˷Ĵ̻֮һͳ֮Ĺ֮һ޵Ʒ˵˷Ĵܹ֪̽˹켣˷ĴĳĽߣܹơӰˡ
ȻߵķĴֻ˷ĴһͶӰͶӰҲﵽ˰ˮ׼ͶӰľƿضضܱﷶΧһ˹켣
Ůһĳ˯˷ĴȴУλʥִơĺĹϵżɵĻȡλʥõȡ˷ĴͶӰʹȨ
һȺϣǵ˶Ѿעȴ֪ǵһͷֻܶһЦǵףǵ꣬ĲƲǵһУ񣻵񲻳ʱǵһУǵ飬ǵ⣬ǵѪǵĲƲЩˣ
Цţ֣ĸ˷ĴͶӰ
˷Ĵ䡢⻬ӲµĻɷˡĸĴʱԼڸһɫ˵壬΢΢ĲţôҪʱ̣Ȼһ־Ӧеĳ嶯
˷ĴһǿнԼѹȥ
Ҫôܽض̵ıƽض̳ڵЩ̹Ѿ˵ɣھӱǵϦʱ򣬽̻ľȱ콵һмɣ
ĿһĿ˵ֱһǷͷףһͳվߵӢΰӣųڿˡػʿ׼ɣһʦŵжضһϵͽҪȱ֤ǵİȫ
̻ػʿŵʦųƹϹӦŵ
˹ĽʮƺǵļסرƣЩ嶼ƽͶĹϵõļ塣ǻǶԶض̴ù˾޶ĽǮǺͶض̴õĽ̻߲еĹϵǼеĳЩˡСĵ޵
֮ܶЩ嶼Ƕض̴õѣĵһҪԮľǣ
ƻĵ˵ͷǶĵĸ֪Լλͷ˾ǸʲôˡıֵЩһҪȫģڶض̵ôܵҲǶһЩˣ֪Щ彫̲ȫϽ̻档
Ƭָ̣Ķ˷ĴһϸϸĽ߱һָͷϡ
ض̵ĵ۹פ̫ˣⲻǵ棡ѩɾţϾ˵˽͸ӦˡԣЩʿҵĹͷһѵɡѩɾŵĹģάң־
Ƶ¶һ˿пЦݣͳӦһȻתϵ¥
ı֣ߵְԱѾ˳ȥѾˣҲýˡ̻ĴԾ̬ٶضֻ̣ҪȻ;С
ĸ˷Ĵ⻬ߣǰͻȻŮĵոǿѺȥɽһͻȻͳĿ˼һۣȻĵ˵ָ
¥һĻһһȰڣһɫѧͽŮ첽˳Դһ˿̵ĿŶģĹȥ̸£
һסŮĲӣԼǰȻȲѹȥͳĹ־װĺӡٹ⼴壬㽫ܵĶ裬㽫壬㽫ܵҫ֮һȥʥɽ̻᱾
ھŮ˶ĵһ仰ͻȻ
֪ȥʥɽĽ̻ܲζʲôζһͬ˸ߵ㿪ʼڽ̻ķչ˽̻᱾ѧԺȫγ̺ѧͽĽ׶ΣֱӳΪְԱ
жĵķ֣һԾΪĳС̸ֽ˭֪أ
Ů۾̯˫˫ȣƾΪΪҲ־ʥô̲ϵôӵ˾޴ӵ˾޴Ȩô־ĻŮӿϵԹâʼżķ
ڶļܵ·ഺ۵ǣͻȻһæվ
Ůȵĵɴ۾ʵʲôѾһ֣ѪɫƤµĹӰӿи֣һȭŮΣȻĻİſȥѪ˵ıһ޴ĵɫʥʮ̼ܻ£ǽ̻þڲʦеıʶ
֣ʲô
ļſ˷ĴϷ˵ɫ⣬ϸķֱ˷ĴһϸĽߡôŹֵץסˣаСħ˶ض̵ıôǺüˣҽ˷ĴץС쵰
˷ĴͳһƬĹĻ˷Ĵ˳һŵĽ˹ĻУ¿ӵӰڹĻ֡
¿̵ĽɳڳĵĶ¿˵ʲô
һߴӹĻǣ˰ϣԽŨеͳĸӺӿ
ϸһĶħ귨ʦ̫ˣֵ̫ʱˣ
ض̴ýٿдᣬжضǰħʿף㽫Ϊض̴Ũīزʵһ£㽫ΪĹâضĹף
˷ֱ֣ܵ˷Ĵ˷ĴȻץס˰˹켣˶ĵǰǶһ˲ͻȻЪ˹ĺ¿ô£Ϊʲôû˽ߣΪʲôûб˷Ĵ֪⵽ô£
ûôѵ¿ǻӰɣܣֻҪǴϵ˾һᱻ˷Ĵ֪Ϊʲô¿ûб˷Ĵ񣿡
ĵﾫ䣬ͻȻЦ
̫ϳϣѵ˵˾˺¿ôǣ̫Ȥˣ
һû˵ҪȥҪʲôڴ


540 ټ¿
ĻѾ졣
٤أЧʱȰʮ뿪󲻹ʱʹٶꡣǶǲѧǸѧľӢҵҲ֪٤أʲôֶ˵ǣǩ˳ڵġΪ̻һӡ
Щ˵оҵģвƵ˲ţȻҲٲ˾ͨľ̵ľӢǳʽɶȺٶѸٳе̻ὨΣʼģĴ
ػΣ̻ĸֿʼ齨ǵĹ͹Ƿ׷׼̻ᣬǵ֪ʶˮ׼ӦѵǶΪ̻ʽԱ
ҲǶ̶һܵĹŵͿ³ȥ۹ͼֽҲ˻š۹ĹЧȻȸ¬۹ҪЧѸٵö࣬ǵפģһʦŵˮƽ³˳µĳΪ齨פʦŵٽʦų
һ֧ǧ˵ľװƷǿʼ⹹Ӫء
һЩƽտʼǨ㣬Եݣأֲ߲˺͹Ϲͬʱʼֳࡣ
̻ڳټƣǧפÿĵʳ߲˺⵰֮඼һ֡ȥ򶨾ӣרֲһȶĲԴ
һж죬٤أе̻ὨܹܼҵĽɫΪĳݶĽɽڣ٤أһСҵ쵼ˣһСһС̻ûκѶȡһ٤أٶྫӢ꣬Ͽ۹ְԱİ̻ĽҲˡ
̲Եʥ¶ߣһ׮ϣϸںжš˫ֺСһδεת־Ҫڵ
ʮĽȫƾδ߶ʼ޷Լ˿иˣһδεĳʮǿ׳ļ
Ϊյľǣʥͽ׵٤أʮҲûа취ƾʵʵ̫ǿ٤أԼħĽʹôСУ٤أħøѲ
صһƾ٣Ƶۣ٣ϼ壬ϻ
յĴӿڴͳһѩѵѩѣصһȻĴ³һȦ
ضǲȥģƾҲڶضֻҪһڵ㲻ܴ롣ϣҵںӻߺڻˣϣܿһ㣬Ҫڶض̱˸ˡ
Ҳ֪ǶôˣüͷһϤס
Ⱥ幫ǲ˵ģǵļ嵹̨Ȼúң
ô֮Ҳȶͻö࣬ݵݣֻҪʲô£ܹúܿġ
ĵľǶ
ƽ￴Ųʵһļһ˲ĵľ벻ͬƽԺζմʵеʿж֢״ʲôΣѣԥøּҵֶȥͬھҲϧ
أһֻĬĬĳһС벻ڵʱ䣬ΪȭֵܻĶͷĿὫһжԼϡû˹ôܺܺõھлȥ˹Ļ붼һʲôģ
ֻûϵҲǻô
ĵ̾һ
жıгı𣡸ķЩҵֵǣһǵأ֪Ƿ񻹼ǵңȻɪĻ˵棬ģģһޱȾ
﷢źݣԶһСƵĳ߻˹
һȹ˶ٵ¿Ӱͦصվڴͷﺹ䤱Ĳ֧ľŰĭĻŴ֪¿ʲôв˰һĻСٶȿȶ˶ʮħ¯Ĵͺ
ССÿȿٶںϻһˮԭֱķ򣬵ھʮʱ¿ӻͷ򰢶˼䣬Ѹٵĵתͷһ̵С˹
Ѿһµײײĳ˺ˮˮûȻĿѸٿС塣¿ӣɺںϵ¿ӣǲ֤ںӾڴϣ
̬ĿȻôԶܿССĲ׳ֻа¿ӡ벻ɵĿ¶׹Ķ˰쵰ҪȥضҺڻˣûŪôԼŪһ¿ӣ
ǺںӾϵ¿ӣŪһ¿ӻʲôãϼӲô
ô뽫ȭͷáǡ죬ֻŰﵽǰҪúõĽѵһ١
ԽԽ忿롣
ɫ˻֣Ҫһ٣¿Ѿ뾪ѵ顣
͵ſ죬¿³һɫԲ̣ϸĶԲϵĸɫ㿴˿ȻԻ¶һЦݣôûˣ룬밡Ҫ֪ô겻ˣģ˴ı仯ֻûϵʱ겨ͺͶ̰ˣȷС쵰
ǰ¿ЦôԨô֣ôӳģôˣҴû˵ܹӺԨӳȻԨǽ̻ɭϵҲӳĵط
͵ĿŰָ߶µָ¿ӡ
¿ӣСʱ򾭳ɽҴܵ¿ӣô˵ˣ
Ŀ룬ѹΰˣλ¿Ӹ˵ĸȥض̽ӦˡĸΪĳЩԭܷԣֻίλĸ¡
ƴգ۾ŵĿ¿ӡ
Ҳ˵һֱ˵ײ
¿̯ǰ㣬ʼ򣺡үģҵȻ˵ҵȻһֱ˵ãֻ߰ʱʮ껹򴲵ͣҺ˵ô˵ɣҺ˵ôôġǵ¿ӣŲѾ˷һСƨϣ
뷭˸ۣһЦҡҡͷ
¿Ӻܲףҡͷ̾ʲô˼㿴ô쵰쵰㿴ңҪ֪ҪǺںӿధңҵǰңŵһǧظӣҲŲΪСƨôһˣ
˫㽻ıǰ¿ӣһ֧ôŴ壬̵˵ֻȻѾˣҲûʲô÷ϻġҸĵطеҪ˵˵
ɫޱȵ࣬¿Ҫ˵ĻӦǺںҪתĻһҪϸġ
סլԺں߲Զ뽫¿ӺͰȥլӡ


541 ɻĲ²
סլۡıԵһƬС꣬ǰһСƬ¾ʥ¶ɽˮ£һĺõط
˽ʱ˲ԺӵһϣСŮԹԵĽϴøɸɾһŽһŵιѲƤҲѶꡯһ죬һСѺܿͱԵøɸɾ
м첻ƤǱ࣬Ҳ˵⡣ڡչˡʱΪûƴѹեͶüáǰǱǰܺĿŮźĴүȣүȻҪȿ̫ˡ
⼸ŮĲ£̵լӵĻš
٤أ֪ʲôֶڶ̶һڼٽأ˼𺦡ôȥˣͨϵĽʳ𽥵ĻָһԪҲ˵𽥵ԭԲ״ķչ
ǵǰʱϻûʲô⡣ǽ죬ֹѾӿѱϹӣԲȦֹ
ȻݣȻȻʣ治֪γȾ޴ı仯ŮĲ¡ꡯĻţʱĴŮϽӹһ齴֭ķĶͷͺ߶𽥵ķ
ǣ̫ˣ˲˼һĻֻܾ̾Ǿ˵˵ʲôأһһǧٶȻָ̬治֪ļƷġ
һˡһë¿߽ԼլԺСŮȵĽ
ǲǳѯԼѾһ֣Ĺһ䡮һȦȦɫ겨ӰѸٽСŮڡЩŮȻһ΢Цһ߽ԼԷȻ˯˹ȥ
¿ùĿ⿴˰߶үģӦ÷ϵ쵰ϣһл˶ٴظӣޣЩɰĴظˣ
ɫȻһޱĵ¿ЦĿĴࡢƣƺҪͨĿ¿ӣһô覵˾ӡ
һµĴӳԾϸߣƨƨߵܵǰһѱסСȹڵأŶΰֲ˰ҳϵڼӢΰǷòˣûκ˵ע⣡
붶˶ȣñٶ뿪Լ塣˵ͷֵܣ⼸ƺˣǺǣĵطҰ¶
𡮺ꡯıһ߹޵Ľ˹ѾԲε¶һ˿õЦݣֿˣ⼸Ϊ˲Щ˵ע⣬ҲģֽˣЩĿѾô
˵ͷǰЩ̿͹ᡢɱֹĶĿ̽ȻֱԼװģŪȥһһ˵һ顣ָ¿ЦЦҸӦңҽ˵飡
һŴޱȵľʣͷ˿ߴֻϥǸһ¿ӣ¶һ˿ЦݣĸףӦˣλ̨
¿ӺܲˬƵֱ壬е¿ǰ㱧ǰſھһåǻҸү¿ӾͲô⻰ʲô˼¿ô
סˣĶ¿ӣû
¿ӵ趯һϸϸβͣǴðģû棬˵¿ӶѣѵǰûôĿɿڴɵҶôСӣϿ°ɣںǼһ˵ˣҲҵ侭ٶȴڸ㣬ң
б۶Ϲ¿ӣո˵ںӹǰʹ룬ôֱ˿ڷˣٶȽ侭ڸ룬ںӾٺ٣
ȻȻһ鴤侭ּѹ׵Ķ幦
һץ¿ӣߵһշڣȻصĽ¿ӷ˵ϣϵ侭ңѾ侭
¿ӷŰ۴Ļһı̬¿ͻȻŽһڵϷڱЦЦģСС¿βͶֱ㶵ָ˿С
ڳһţҧгݵŭȵʲôЦģ˵£
¿һ㳯ص˼Ȼһµ
ҲȷûʲôЦģֻ⡭Դӵһһλʹȱʧı̬֮⣬ûһȥġֻǺ޻ѹλʵǡ̫ж̫ϲˣ
һϥϣʹһƨ˵ϣ¿ӵǰͷ촽ôȰ⴫㣬Ҳ³ʲô©ҵǰϱ̬¿⣡
ҵĶһ¿ͻȻȵĿ룺㱻һ˴ˣʮ󡭡Һ˾С鷳ˣ
뷭˸ۣߵվˣſռ𵯱ƵˡʱĹƣҺߵˣͱƬˣ
Цһ˵۹ϻƾҲһˣ
¿Ӵ˴Ȼ˦ƾʥͥ۹ʥͥ۹̻ͻϮʱֻһҴȥȵˣСӲôֻȳĴƵۣƾСһ𱻱˵صף϶ʬǳɻѽ
뺧Ȼ¿ӣʥͥ۹֮ڻȻ¿Ӵȥȵˣ
ʱԴһѣΣ¿ӣжˣʲô⣿˵ƾӦˣֻȳƵ۵ˣôƾôЩƵƼңǲһ飿
üͷ뿪ʼ˴ڵĵƾĿж
ʲԼֳֻ˼ӣʹӻ̫ܱƾ֮һ˵֧ߣϻһֲƸ
ʥͥ۹ڵʱƾܷƵ۵Ȩڵ۹֮ɾ˵ˡ
Ӧãƾͺ²һͼıءƵҪûϵľ޶ƸһλὫϢУڻҲҳκε֤֤µ顣
ô˵ٺ٣ƾϲصú
ϸϸ¿β˦˦¿ӵôԴ
ٺ˼ˣ׼°ɣʮҴӦϵٳ侭ĵûȥϢǴ󲹰
šЦ¿³һȭͷСɫصһӽĶͷϡ


542 
߲룬һλá͸߲ʹΣԿһԵͻȻȭͷСͻ̵ϵëƺһɼ
¿һӽͻüġ
ʵ壬ʵǴ۶ɡ¿һӽüĺ̻ΪһӴꡣػ͸緢һ΢΢Ӵ
꽫һ£һ걾Դ׳һϣ뾪ĵɴ۾˭˶ôӴЧ걾ͼӴ󣬱Ͼ˰ͼش֮
ֱ׳һ˿϶Ȱͼǿ󣬶ǿֹǧٱˣôóôӴһ֮
ǲ²Ժ֣֮һХӿϾ˰״̬
һУÿһһĶ¡ÿһĺҰԵֱӵķʽõļ˵ÿһ֡
麣УһƬĺɫ֡ЩɫǡʶںԨ֪ⷽʶǶ̫ʱĳЩͭĳЩ̫ʱڸӾԶżϵġġ
ЩһǺڲϵ˸ÿһ֣Щ־ͶӦһһ쳣еĶӾϢЩϺɫĴвӿļ⡢
ڴǡĴ죬һ䶯ƽڹ̵ˮУÿһ䶼ůޱȵܡ
侭ƶĶ
ΪɣȻȻܽܵĽڵɢȥͺñһԭʼĿʯ¯ܹʯɽ׼ȥĶԴһڰɵЧҲΪУܵĽڵų
Ӧȭ·侭׼
ʱóһ㣬ܹ¶ɹʮܹ꣬Ļʵأδĺ
侭һעصĹȴͻƣڲȻ
ΪʲôĺͯʱںӸĶΪǾøҩиҩԡֻҪÿάһܴﵽʵЧ̫ҵúڰЧĸòʧ
ںάӷ׵ͣͺñȶϵĲԭʼʯϵĽ죬ýԽԽؼ̡
һԣڻ侭ˣǻŬĽʮ굽ʮңÿһ鼡ⶼĶټһĹ׻˳µͻʥΪ
ΪһżԨԴĹϼ壬ڻһΪڰǰĲۡںһˣĶΪҲλ۷ѣͻʥһؾ롣úںӶŭҲǰͻʥŬĵء
ͺп൱ܹ˵嶼һɸӪĶ
䵽ˣˣˮɵĸް׻ͬʱͻʥ
ͻʥκһ߶ǼҪĲ衣ϴ壬׺䶥зϻͯٲĹЧһ˳Ľʥͺʮ׳ûκԴﵽ۷壬侭ںķѵʮʱҲͲֵһˡ
׻˼壬׻ڶ˵ɱ¾ĺڰ֮ͬ׻âԵӲƥͻʥʱް׻͵һ޴Ķѹ̵ֱķʽԼ壬þ޴ѹԽǿ
׻ɺΪ˳µͻƵʥʿ磬Ҫ޺ļ̲˸ȻĶ˵׻գܹ壬һղɴݻ٣ػز̲ܹԴԴб˪ԵĶԵĶڰԵĽ׶ȻԵĶҪһ֣øȻԵ˵İ
侭ֺųپһǧѣմﵽղľ磬ʲôˡħڴ˵侭ǰЦ̫ŵľ;ˣڻսʿҲܺǴʤ
˱̬Ĺǿķ˼ϵ
¿ӵĴߴ£ʼת׻ĵһ㣬Ҳ侭ĵһŹֻǴ׻̤侭Ĵš
һ˿˿ޱȡԵƥİ׽ɫɣһݰ׻ɼֶԵʲô̶ȡѭһŹֵƵʺţе¿ӵİ£̶ʮͱһŰ׽ɫɢâİԵ
麣еĺɫֲͳӿ塣
߲ԻΨںԨûдﵽ׻Ҫ⽫һ־УרʣһҪ
ְѸ飬ںڻڲֹܵġ
һոն̵黢ֻԼɽ桢ɱԣճɳΪЦɽֵ֮ڻԼ󱲵Ҳ̬ȣֻԼŬģĶ
⣬ںڻִһȽϹؼʱ̣û취Ԯ룬ǺڻһһϵѪᡪҪǺںȢʶϳκΣֻĵĶΪǿʣ
ֻ˶û뵽ںԨ컯ͳ˵ڵǿúһԨûʲôѾʮĳ׻Ҫ
Ӵľֻһ̬һű̬ѣϽǺѩ̿ûʲôϵˡ
﷢ͳĻХеİ׻ϸϸİ׹⣬˷ȥǰ׻ʱΣյһؿڣܶڻ˾Ϊ涷ѨǿȲ°׻һ֮ʱ˵ѨֻܻѴʱˣƽ׵˶
ޱ޼ʣȺڻ˿˲֪ٱİ׻ûжκε˺
¿ӵǰͻȻųһɫǿ⣬ǰ籩һѨȥ
ƾʮ¿Ӵ֧飬һŨɫ֮Ѿޱȱ̬ٴһСء


543 ʥԭ
ǰ׻
ϸϸķޱȵİɫ⣬УͻȻһײϺĺͺһصĺһϣȻһһʵؾͱøӼ͡һЩ
һʸһİɫľݺύѭűϵת·ľ硢ѨҴܡһĶͬ׻һһζΣ໥֮ϵȴѭһл塣
ѭһضƵʣż׻ĳѨкȻײһ
ॡһ죬ûľʹѨдѨȻһһͱ΢һЩҲ͸һЩ໥ײİ׻ײҲСһЩҲøӵӵķ
Ȼ뺧Ȼľǣ׻ھдеٶĿ죬׻ľѨȻεĴͼǿѾ÷˵ǿľѨȴǿݲƽģͺһʯ̳ɵĵ·ھʱʼеϰ
Ȼľ缫㣬ѨĶҲǿ󣬾Ѩʱ򣬶ЩѨʼеĿİ
ǰ׻ͺɵǰԵĴƥľѨЩݲƽĵطĥù羵ѨҲԲ飬֮ʱκ谭
侭֮ΪԭϣԸԵĶΪӹߣǱѹȳһߴսߡɱ¾ϵĽ
ڵľ緢ˡĺѨڲϴϾ죬һ䶯ţ¿ӲڵĿ£ȵȹԼ׻ľ硣
Ǹ޴麣вϻصɫּϻΪȵϢתȫ궼Ϣĳˢ·췭ظı仯׻񱩾ףѨɫ⣬ȻĹͨôӲı׻˺ˡ
ǰȻܹջԺͰԵȻԪֻܱתΪħ麣СȻ֮һεϣεķĽ
һΣ׻ݿһ忪յѨһɣͻȻһڵ²֪ӣõ˳ˮӪѿ𽥵˵棬Ӵ¶ʵĿ
Ѩӿ룬ľĳˢ塣
ѪëڴĴغʱµ֮ϴһգ˿һƬһ쵹Ӱĳ͸Сø֮ҩħ޾Ѫǿ壬øʳȻޱǿ壬Ҳڻ˴ҩ඾ħ͸ɫ
Ȼ벻ϵڴǿ壬ЩʺͶѾĹΪһ壬ƾδ޷Щء𡣵һյ֮紵壬ôɵıϴӵøɸɾӤһ
¿ӷ촽ЦһáȻֵġүĹ¿ſ³СɽһĽ𶧡͸ħѷߡ
׻ڷתѨХεѨмγɣ¿³Ľ𶧡ħͬʱϡɼİɫ⣬šৡѷϳ塣
׻ɱ¾𡣺ڻǿ׻ȵķø̲ǿ֮Ĺؽгȡĸ֮׻Уܹǿʮϵٶȡ
ſһĲǿһ쳣Ϣ壬һʵʵİɫ֣ȻμǿȥޱȲɴݻ١
ܵĽ𶧡ħѸٵʧȥ󣬲ʱһѸɢڵء¿ӵɴ۾Ŀеô£ں̤ʥһҲô㶫Ѳ屾ԴϵҪǿ
㲻嵽ʲô¿³һѵĹֵʺĸ׺游Լһϵеֱϵʮ˴ү¿Ӹһ顣Ϊ¿³Ĺɶ˽˲ƲˣɲǺںõĸϡ
ɫĸϢӿ壬ܿһѹҲȫࡣ¿ӵۿҵĵ˼£³߶೤ͷŭһںӵ״үȻҧгݵٴ³һѵĹؽһ¿ӵۿ˵ˮ㶼޳ˡ
ⱾˣⱾˣҵűҵĴظӣ¿ӿ캰صİţͬʱǰ㲻ǿϵӿ壬ƶİ׻ڼٵת
뾭аɫɼ䣬ľҲһ㵭İɫ
ڻ弫ħ˫޵ˣǳͷβĴ屩ӣǱ̬Ǿܹ;⣬ǶħԾĴġ̬һǿ;ҲõӦһԣڻ˲ҪħնӵвħΪǵ̫ǿˣǵ;Ҳǿ
Ǻڻ庱࣬걾Դǿڼǵǿڰ׻ϸʱҲڷ췭ظı仯
ĸ֮ӿ壬ľҲڿʼĸ֮ͺյİԺͻԵԪһҲʼսԵԪ
Եħ麣һεε۳͡
Եħʦ½취ʦ׵һ࣬ƽһǧʦУܳһԵħʦȴˮɵӵ˽ԵħϵĸϢĽħڲǿ
Ȼ䣬ľצһ忪ͷΪһźڡ졢ɫӵͷתͣͷ鿪ͨѨѾȫȻΪһ壬Ѩڲϴϡͺڲϵĺ
ͻȻ۾Ѿ˲ҰһƬɢ˵ĺ⡣
ʥôֱӴȻ缳ȡǶħﵽԴԴĶĵزʥô
δ䣬լԺһǣһаϢ
Ĺֽ͵Ĵ˹Ӣǿǵİү˲ʲôʥƿү﷢ɵ̤ʥô
¿ӵȻһȻһͷͻȻ³һ׶೤һڿɨһͨ
ǿĸƷ쵰뺦ô
һɫ¿ӿѸپլˣˮ򶫷һɽ˹ȥ


544 ֮
ҸүҸ״ү״үĸкܴظĻҰһˣ
ë𣬶ֱͦţ߳Ĵͷβͷ糵һתŵ¿ԻƿڴţһڷԶĻɽٷȥеٶȼ죬ľҲһӵĹͿɵˡ
ֵĿŻϢ룬ԼƣдŤ״ӺвϸֵİԨħ壬Զ۹Ȼ֪ǰʲô
ͷϣѾһƵĸǣƾ¿ô٣ʼղǷֺеͳġ͡ϴ̤ʥ뾭ܵһؿȻԪؼɵ֮١
ȻԪǼȶģǼƽ͵ģֻλ۷սʿ߷ʦͻʥʱ˲ոĺȻԪأԪسȻ֮ľҳײĦӶֿ񱩵ֽ١
Ȼϵ˵ΪƽϿɵ˵
ЩӵйʷʹеĴУֽǺžʹڵһڷĴڡλ̤ʥǴϻϣѾӦеļޡ
ͻΥ˷֮Ծֽٽ٣ָȻ֮Ĵڡ
ùȥӴ˾ǧǴӵֻ࣬ʣһز֮ҲȻԪĳˢ»ָഺϡȥôʲôˣػлΪķĹס£ɻңǻȻõķϡ
쵰
¿ܻš
ͻʥҪͷȻɵһͻʥ
಻ʮͬʱͻƣǵϢһֽٽüǿҲͨλͻʱʮϡҪǣĶħ֮ȴΪаȻǣģܿĳֲ֪Ŀɲ
Ҫˣ
Ƕɹֽ٣˳¿ֹĴڣͰ￹׵ʱվ΢һ㣬¿Ҳᱻ롣Ҹ¿ӵʵõαǿ¿ӣҲסֱġǿ
ˣ쵰˲ҪҪˡģǸֱϵڣǷ飬Ҵ򲻹һᱻ¿ģ쵰Ļ쵰Ϊʲô飿Ǹһǣǡ
¿ӵᣬ޿İıˣҵ귢ģұ¿֮ǰһɵеħ壡ҪɵеĴү໣еħŮˣһֱֶǿǣһȥˣ
ǸµĴڰ
뵽Ǹ׳˶ɽǿݣһ˾ѹһĿɲڣ¿Ӿ;һķ̲ס˳ֻһ¿ӣұּҵôҲˣΪʲôҪҳеôصΣ
ںӣҺƴˣ϶ҼŶӣǸֱϵϹôôҺƴˣⲻǿ¿ôأ˭ˣţô꣬Ҫðձ¿⣡أˣҸ˵ˣ
ѾͣѾͰϢǰһеҪܵĻ¿ӾھͰѰһŪҪֵѹ¿ֻҧгݵܹ࿹ס
ѸٷɵһƬռؼĻɽ¿Ӵ³һӽ߷˳ȥ
¿ӱɵ⣬Сĵķ˵ϣͷҲصĴԶһɽѾͣͰҲ뿪̫ԶƽĳЩɲı仯ֱ仯Щ̫ʱϹҲ޷ģ¿ӿɲðա
ԶԶվɽ¿˻ߵĳ룬үһҾͲˣһᱻ¿ȥιģأҲɹǸϱ̬һôģ
Ͱ͵¿ӹڵϣǰϵǰʮߴﹾ֪ıӻӽ̻񣬵¶ʥٵ½飬ȻǶ񣬾񣬵ؾ飬ŷЩа飬ֻҪ¿֪ģµĸԷĺô
ֻҪ벻Щͷŵʲô¿Ӹû
ˣЩԸ¿ӵ鷳ǾͰ¿Ӱɡ¿ӴүʱҲòȥ¿ӴүŵĲ´ѥģˣô
ںӣȺ쵰ڲĶǺڻһȺ쵰ǵǷܺǾȻȥμӰ½սϣǱɵǲȵӣҪȥμսֻʣ磬Ǹϱ̬Ǹϱ̬
ոհʱǿ߲иܵӴ¿Ӿ뺿ޡ
߲̲ôӴ;Ǹϱ̬ܿСһϾĵϵˣȻһطɢ˲٣Ǹϱ̬ĵϵֻһˡ
ںںӲԸӵ£ϱ̬עתƵҲǺġ
ϧķӴıԴôһ񣬿֪ϱ̬еĵλ
Ƕ¿Ӷԣı磡Ǹϱ̬ѹһѾǧûʲôˣΪʲôʱͻȻQ˳QˣʵǧǰȻͻһ󾳽磡
⻹ò¿ӻˣ¿ӾǱϱ̬£Ƿһ飬Ȼֱϱ̬˲֪ٴΣίίĳ䵱˺ڻĿ乩¿ӶԣǸϱ̬جΣӰı簡
ˡǸϱ̬ô¿ӾԼѾһƬڡ
¿ӵУѸɢѸٸ˷ԲķΧ
ֱ۴ϸĵųƵȻ£صͰϡ
׻£պһȭһããȭХȻһ˺˷顣һϸС׹⼤£Ѹϣȫ˽ȥ
գ׾ڲϵķ彥ķĳЩı仯ڵĳЩõ˼ǿ˵ԵĶԻƿõģԸħҲһء
ǰͱȽϵùˣаǡñƣһ׹£Ϸĺ÷飬׹ʵʵϣֱƤһͷ𣬴ѪȪһ˳
ꡯľУһ׹ⲻ£׹ԽԽܼ׹ҲԽԽ


545 ֳ
໣
˻ߵĺţ׹˲ñΣǽֻҲչ¶˳ɫĳȽȽḷ́Ťں֣ÿһ£дױɷ飬ΪעֻС
޴ĳס˰壬Ҳֻżǿᣬ׹ǿֲԽԽܣԽԽ󣬰ҲеܲˡѾµյ죬ëյøɸɾǶħǿ̫࣬ͱճ˽̿
ܰӦðôôǿ֮٣
ʹڵҹһƬѪŪֻǽӶضյӴͻʥѣȵ飬ħѪǿ׿츳ͻʥӦǺƽġ
Ϊʲôµôࣿô
ĸף˿νǶӯİͼ̤ʥʱҲʮ˶ѡأԼ΢һ£Ѿһٵװɣ
ûʲô캦Ļ£ôôԼ
캰صĺһһˮͰֵĺɫſɲĸ´Ӹ߿£ص˰ıϡһ֧ڳܲס׵ĺƿһ󶴣һѪҵľţһĨɫ׹ȻӰ˳
ﱳϳ˵ڶᡪԭֻг̣ȻûȫĶͷϣԭֻԣҲðһСָϸֱǡ
һ׺֮ӰӿӲ׵ĺ̵վѾ֪͵׸¡һɫİ͸׿״ӿýʵʵ
ħһĻᣡңôǿҵĿеŮҵ뻹ûʵ֣ô
šХӿŨĺһ˶ĺɫͷͷӿſһµ˹ȥͷص˰ϣļѿѺۣǿվ˻ߵաЦѣ
ǵģЦЦҪĹͷ֪ʲô񾭣ķЦ֪ĸ񾭴ˣЦ¿ӶһԴԵڵϡ
ȵڵϣʮֱ۴ϸûκε˺ɵЩת塣ڼٳȡܵԡԡԵȻԪزӿ˹
ǺܿЩԪ޷󡪡̫ǿˣľѰ˵ʮҲǳǿ־Ͱ׻һѾ˳ͷβ޵ԨɵԪ޷
һӣħԨزҩľʹָзɳ
ŨĸϢħӿӴĺڰϢͻϢЩҩڴڵЩŨԪڴܼͺ̨ѹͬʱ塣䶯ţɫĶһ˿˿Ĵëзɳ帽ĵ˺Ѻۡ
̲ص徫ʮɵӴ¿ڵָĲܼĶѹкΪһ塣ļ⡢˹ĺڡ졢ɫÿһ鼡ⶼɢĽ
ϣˮͰϸɱȸղŵ࣬治ϱըһ˿ڣԪĲӿ룬˿Ҳڼٵϡ
Ѩڰ׻һתڲϴĥѨͬʱǲ˿µ߿յƶӴǣò½ͣƼͷ
׹ⲻϵĺϣ뱻ѪĽĽѪˮֱ˻ȥ²塣ĴѪ𽥴һӨ⣬ȸһݵԡ
Ļ𽥵ȹ̣һİ׻𽥳ӯе¿ѹպ󣬻мӴһ޴ȥ
յѾ˼״̬ΪҲ޷һ
΢΢۾һȭһͷµָȡһӨƿеֵеһֵһֵͨſڽ˽ȥȻĬĬ־ֵĹ
ѪһȦѨѪҵν֣֮⣬ѨѪΪһ壬ԷۺѪһӵܹ֡ȹѪͬʱѪ˵Ѫһǳأô־һȦǽ
ȦǽżǿķֲѪɡѪֻȻһ壬֣ܹͨ΢ĿѪõġЧʡѪ
ѪֻѪĴأܽѪĹЧӵ¡󣬾ѪеѪҺƿء˵սбһֱֿۣͨƶϱ۴ѪҺһζӶıԪ
Ѫ֮ƿѪУͬ£ӵֵ˸೤ƾá
־˵ֺ󣬾һ⣬ʥͽĴڣӵкʥʦ൱ǧ
尾а׻ŰѹѪѨѪγʱûиܵʲôʹࡣһֵΪʹ࣬һʹʵ̫ǿˣʱľʹʲô
ԾӣĿӴѪܱߣһȦ޴ŵ糵ֵĺۡѪ硢Ѩ־֣ƿѪѪżǿķڴһ˵ĻľĿڣֲ飬Ҳǡ
ᣬһǿѪϢȻתۼѹ˺ͳ൱ˮ׼ĬĬת֣Ϣǽ͵˺һֻСèûʲôĳ̶ȣһȽԼϢڸǵ˺ʯˮ׼
벻ɵôЦǼõЩĴ̿ͣҪԼϢȫڸȥҲûôװɣ
ģͷƾôɢˡ
ֳ뽫Ϣ˼㣬úʯͷûʲôʧȥϢȻͻɢǰǱߵȴȻǿ࣬Ͳһըˮ״ϸХ£ͦİը˳ȥ
һһΣһƿѪİ˹ȥ


546 ̤ʥ
ˮ״ϸºɢȥ
ղŰվĵ汻һֱʮ׵ӣڵǿĵڳ״߲ԣȥɷǶĿ
ǰ壬ȵķ֣ܵٶȱǰһࡣڱߵʱ򣬸ܲһε壬оԼһɵ˿ʹÿ谭ٵ˼ޡ
һ죬żӰ˰ߣһץ˰
ꡯһþָͣɭɭ׹͸һ˰ļ򡣰ļιǱһץϡãýһƬöط¶˹ͷİ˻ߵĲҺ͵ĵɴ˫ۣһŨŨĺ̡
𾴵ˣܷɿ֣Ͱ͵Ŀ룺Һղץסҵļץס֮λãⱲӾҲ޷ЩɰĹˡ
뷭˸ۣ쵰٩ԼӦˣ
ǿõģɣùİ֧򶼱ϡãֻʣ˲Ҳ̶õǼǿѣոֱҲһϵƤ϶˺̿һдĺڻ»䡣
ɨ壬뾪ķ඼ճ죡ҲǶħǿ࣬ĻһѾааװ̴ˡ
ҡҡͷͳһ޴ԡףͰӺԨѪҺ˽ȥһ𰢶ѪСʱ̾һݴƤѸٵѪ̲صӪϵѸٵ޸
뻹ͳ˼ƿҩ˰һ̫ˣȻҲɹ̤ʥھʣ˰Ҫǲʱһ£㹻ġ඼׵һ룬ҲǶħܳôµơ
ԡ﷢뷭˸ۣȻߵһʯߡ
һսȭͷݺݵһȭžʯ˹ȥ
һȭڵİ׻ľһɫͷ˳ֱϵľȭͷļάҵţˡ죬ƶȭͷʸһǰ䡣
ȭٶ̤ʥǰȭͷǰ滹ûܵκεķʹˡžһ죬һȦССİɫ˴ȭͷǰѾ˿һ
뾪ϲǣȭʱÿë׶ĺܵĿвϵĳȡĶµԪ塣һ˿˿֮壬һȭĵĶڳȭѾȫұȳȭǰһ˿
ȭͷϢ˾ʯУ׻ɵͷ͡ѿһɫ⼤ʯһȭʯƿһȭͷС͸һ׶೤͸ڱڹ⻬羵ܹӰ
ʥսʿλ
ʥͽ½׵սʿڶϺλ۷û̫ԵĲͬʥͽ½׵սʿÿһιʱ򣬶ȡܵȻġʥͽ½׵սʿԴԴĲսĥüԼû̫λ۷սʿ
ȻͨʥͽλսʿĶԱȣϣʥͽ½׾еˡ׻ĹɱԶھһʥʿսʿӵɷĶ
Ұ׻˸ԣ½ֻм⴫еĹŻڿʼʱԪԡ˵̻ĸʵǴԵĶħ
ͨսʿֻڽʥʿ󣬲Ż𽥵ĽȻԪص붷ֻнʥʦ磬ǲŻὫԪ壡˵Ȼʥͽľ磬ĵ̡ԣʵѾ൱ͨʥʿʥʦܴﵽĳɾ͡
޷ûʥʿʥʦɽѺӵˡ
žʯԼһ͸ͻȻЦޱȻЦܵԼڷ췭ظı仯ܸܵԼõǿĺô
սֱõĺôʵ̫ˡ
ɨ壬⡢Ĺ趼ɢĽʵ⵽˼㡣Եİ׻ڵľͺһûʲôȻ⵼Զ൱սʿͷҲޱȵǿ
չһţ˺·Ƭͳһ׳۴롣
¿Ŵ˹¿˷ֱܵУүʮ˴״ү룬û̫ˣһдظŮûʵٺòˡ
ſǰ㣬¿ӵһѣȻ̧ͷɴ۾ޱȴĿ롣
ôתϵںӵһ仰ڣͻʥȥһ˰ɣ
Ŀ¿ӣʲôȥ
˷֣֣ܵȥҼңϵĺƹ㿴˭аӴȥˣԺһȫˣҰ쵰ֳ˾ͳɣ
۾гһߣϾֵܣǳѽǿԲʣҲܲѽǣû취̳мˣҲլʺɣ
ȻĿ𡪡Ҳܽլʺ㻹ɱء
һץס¿ӵĶ䣬Ȼ֪һһǿ׵ڣǿǱȹ˶ٵĽСͣǷ¿ô޷ľηСš¿ҧʵȥʲôô
¿ԴȻкµ㣬ҲһǸʲôҴ鱨ڶһҪˣҲãһҲãں˵ˣǱôҪǿǾŰܻһݵĶȥ˿ɾûķݶˣ
۾Űһݵǻʲô
ǼȻںӶ˵ȥᣬôһҲûʲô󰭡
ֻϻһЩҪ̻ᣬӾƼǱߵ飬ҪЩȫ׵˲ܷĵȥɣ·;ңԶһ˳Ҫһңܲôƨɾ·
뻹Ҫѯʶ˵ԼҵֵܣͷĻˣҪչ˷һɣ
ɺ¿һͱԼûѯʶǵء
˼һ뻺ͷһʱ䣬һ£Ҿȥһˣ
ȥͻȻһźܼܰף
˼ʱһԵԡڣվ
ͷϵĳѾ޸Ծ޴ӭչҵĴţķ׶ߡ
ҸоڵޱȵǿΰˣǲǱǰӡӢǡǿˣ
˫ҫֱϵļ⣬Ȼ¿ӡޡһȥһ̤ͨ£ڵء
˵ˣҸղŷģҪ״ү
¿Ӻݺݵļ̤ŰԴӲԴ̤˵


547 ĵͻϮ
µʱ򣬶վʮһɽ
ǶĲһ㣬µԲʮڣһаľΪһεĻһСɾȴּȣڰ䣬ȴִǿҵĹȴ־ʱɢͬʱȴֺʱݡ
аľδżδҿʮڣΨֱ˷Լмվʮɽۣۿһϵ¡
ͻʥ֮ٲô£Ӧͬʱͻʥǵ֮һ塣ļЦţĸߵ˷Ĵ
֮ٽʱ򣬲ͻʥ˳ɹʧܣͷﶼǾʱʱ򷢶ͻϮǲġ
̾һ˵Ȼ㹻ݻһа񣬵ܹʡһֶֺΪأ
ɫеվڶߣŶĵĽѵ
ڶĵ󣬻վʮѪɫۣʥʮµ̡˵ǰƳɵʥʮֵ׹ȻǶǽ̻þʥòþʦ
ǵһǧɫУҫŵػʿЩ̻ػʿԡػΪǵװͳͽʿвͬһɫ䱸׺ܣʹõıĳսǳͽʿϲʹõĳǹ֮ࡣ
ɽ紵֧ӣػʿѪɫ׷𣬾ͺһѪڷ
˲֪ãԶƻɢһ룬ˮ״ϸ׹Хȥĺڶ̵۽ǶȻһ£ĵаˣǵĳͷ̫ˣôǿͻʥʱҲûĴء
ŹֵһЦĵȻҲ֤̤ʥ˸ǿǱ뽫ǲǻȽСʱǣǳɳֽܵǵݱ˺
һĿƣһʱʹÿռʥܵաǵλѣ̿͹ص̫ϳϸǣܹٻһЩǿаڣǲðգ
΢΢ǷʾһжѾ׼׵
Цˣĸ˷ĴĿ£һαװȻ޴档Щ޴Ĵ̿ûֵܷĿ꣬ȻĹ±¶šǸаľʼɢˣɣǳаջսƷ
װѣʲôĶ㶼ĶѣҿĳأϣΪǸϵĶϧҾ֮λôΪʲôռеջȻԼȥأ㡭浱ô
¿̤ס˰ԴݺݵĽԴڲֲȡǰʲôΰ֮ĴʣЩĴʾ䣬ֻңҸүģ㡭
һӸ߿ռµİɫ¿ӵ壬¿ƺһ屻˳ȥ¿ӵϼ˸һƴСʥʮֻ¿ӵƤϳ֣յĺë͡졣¿ܻĽŮ֮ŭĻ쵰
һصսХ׵ƴһĨӰ˵¿ӵߣصսص¿ӵϡॡһĽ¿ӷŰ˼ƵսȻˡһײƵϡ
ƵȦһƨ˵ϡ㾡ȫһ͵Ϯûܻɱ¿ӣԼҵذʵĶͷȥһߣѪԽϵĴıǿ䡣
Ϊһʥʿ۷ǿսʿ˾¿Ʒּʥʿ۷Ƹոճ־ʧȥս
ҡɡ㡫ǡСˡġү
¿ӻëһһȦŨĺӿϷȼյİ׹ѸϨ¿һһֵ˼ҴҵôࡢɰףǻˣôȥظӰ
໵ŭ¿һһƵǰſھͳҧȥ
аĴڣ뿪ˣþʥʦƵͬʱ֣ǵķֱһɫľȻѡһȦȦۿɼĿռ䲨˷ɨ¿ӵαռ䲨ƶȻб߰Զ
һŴƵͻأðꡯһϣһ汻ɡƶ߶µĴźսһ±ǿγѪԽҡҡڰڵվ
¿ӱɵһ˲䣬Ѿٻʮ̡ħӴħϢħӿһȦȦħѸɢ
ʱʥʦϵĽɫȻըѣɢĿռ䲨ϯԲʮĿռ䡣һһΣոճ͵ħȻһɢңħϢȻֹ
󺧣ȶħ󣡡
Դ̤˵߶İ͵̧ͷһһӰ˵ߡӴħѸɢɢҵħڰѸȶħϢٴδħӿ
һʥʦľĽУһʥƵ˺գͷܵȻһһִձһħͻȻâȫҲ޷ӰЧ
ͷģһֱһңͨɢصĹΣһĵȦ
˹֮ڡǽ̻ṩĿռ֮ĳǰ˹ֻ֮һͶӰͬ۷弶ʥܣܵĿռ䣬һпռ߶޷ʹ㹻ˡ
üͷȻʶʲôɢǿĿռȴӹɵġҪָͳһЩĵߣȵķľ޷ָȡϵһ㱡Ŀռϳָĸ֪ӵ㹻Իϣȴһ㡣
Ũҵİɫ⣬һС̫һʮ̴ӵһǧػʿг˻𲽱ƽ
ŲõЦݣĴˣ֮жȡ̣
Ƥ죬ЦִУǾͲ˷ʱˣ
¿ͷŶģȻͻȻЦ
үģжûֶƵˣÿζΪԼӮˣÿζúոո߳һΣÿζٵÿ캰أÿζǶµһ
صһŨ̵˵ϣ¿ӿŶĴеӣιӣүءӣʶүҲ˵Ҹүôһ㷴ӦûУ
ĵһŤĶ¿ӣЪ˹ĺеץģҪ
¿ӹЦЦȻſ죬³һھ޴ľʯʹײģ
ײӣˣҪүңඣ
¿ӻϲصĽ


548 ʿ
һڹײġ
¿Ǳȹ˶ٵСһ޴ʯױ˳ʯϵζϡ;ͼƣĻƹճʮССǶ׵ħħħڳ֭ҺϸĽЩħϣЩħԣɢħ
۾ڹײôô죿
ײķںڻıʱԵ̫ۣ¿ӽ˳һаĺϢɢܵԪħٳ˽ȥ˳ʯϵĸɫƱ˽ȥ
ĵʯ׸һַǳõĸо
Ŀһߵ¿ߡҲҲͷԵĲ¿󡣲ײʲô¿ӿǰɡ
аϢɫĹһ
¿ӵСβ˦úͷ糵һ֣üЦĿŶͷӣε˵ˡʵһܴࡢܴƵ¿ӣҺܵģҾһ¿аˣײĶٺ٣үģкϷˣ
ľ֣һɫײƵȨĴӿ߿е̫ԽĳȣﷶΧڵĹ߶һƬΧڵⶼս˶ĵȨȣһɲ˶ȫ
ȫɱҪѵĻᡣаĴڣҽ
ʮ̺һǧػʿ˱ƽ־ĿǿڹײġĻӶȨȣһɰɫɵʨ֣ʨͨףɢ޷ĸ£̤ڵϣӲɽʯͱճҽ
ԭһɵýѣ
ͳɳƣͺײһӹײдʯסꡯһѿһϸϸķ϶һƬɫĴʯӿʯ׵ĸӱƿһ˻սаϢʯɢԲĿռȫڡ
ĵɫøѿ
ԭһɵýѡ仰ոմʮ̵ɫͬʱͺͬʱԼĸĸʮǧ
ʿļѵĹһ
һֻɫĴʯ̽һץסʯ׵ıԵȻһ޴Ӱ̵ֱϰĴʯվȻ̵һʯס
صϢɽһѹ£˵ԽԽ죬Ǿеˡгű˵аɫˮɢ˶ɫճ֣ſںţȴû취Ŀ
һƬССֺ֣ĻľѸٵĵήһƬɫĻҽгƵķŵСС罫Щҽﶼһ߶ߵĻɫС确쬡ĴȦؼӯһɭɭ˴˵еĵ
ʿĴ̫ŵаĹѾȫΪʲôһʿڣ⵽ô£
˸ŷۺɫĹ⣺ΰħ񰡣ʿģȻôΰĴ̫Ż֮ǰսǿսʿ
뾪Ŀ˰һۣȻηĿңͨŻɫ׵սʿ͹ӵ׺͵½еļʽ죬ص׿ȥȻһ壬κƴӵĺۼһص׳սһҫɭɭаâĳǹϸ͹ײǣһ۾֪һôµרΪɱ¾顣
ʿûͷһͷɫĳſɢڱǻ˵ģӲ绨ҵɵ׳ӯһ˾ĻɫҲǻ˵ģڰ
뿴ʿʱĵһоǡⲻһڿһսǻм仺ͳѪĳּصҺġ죬֤ӦǸ
һ޷ڣһ̫ʱԶڻ֮ǰսڡϵѿڣ͸ЩѿڿԷ֣ʿѪΪһġصױ˺Ҳ֮˿ɲ˿ڣɫļ⡢Ѫܡ͹¶⣬һжǻ˵ġ
¿Ӱһ죬ǰ㣺ָòеˡǸżҵһʱԴ㱻˶ϴССĿʮͷܶϵĶˣһì͸ࡣ
ʼ¿Ц벻ʮߴǰλ״үеͣȻɱһڤ޲һ࣬һڤ⽴˹ײһڿѾõò
뿴ŻʿϴССʮԳ˶˿ڣɵ÷˸ۡ
Ѿõòˣ
ǰ¿Ӹղŵ˵͸ոշֵʱȣһƵȷָòˡ
ĵɫޱȵѿߵʨӲŶļٱšĵҫŶĿ⣬˼ãҧЦ౻ì͸Ļʿʿ¡ʮˣĸ֮ߣ֮䣡
аϹŴڣӦóĵƤһŭӦóЩΪˣ֪֪ʲô
¿˫㱧ǰɵĳĴһڣүҮ¿Ӵүʲôʲô£ҪɱѽǵȻҪҷඣѵǿŮ˵ʱ˼ֻܱ۾ô
ٴĿһݺݵĳһ¿ӵĶ䡣
¿죬¸¡Цѵǿ˵ʱ򣬻˼ҷ
عͷ¿Ӵһ˿ĵЦţˣǲŮˣǶˣ
ɫӲĿŻתԼĻʿһķࡣζû뵽ֻһͨѰľ˵жôǳôµϹŴڣ
ʿţ֮ǰý̻ͷܿĴڡȻ̻˻֮ǰһĵأǶĸ߲㻹֪ܵһЩֻƬצ鱨ǽʿų׵˵ģеʿնɱȻдһʿ
ǡ֪ʿ౻ì̴Ļʿ¡ʮˣ֮񳹵ĿɲڡȻڰûȬǿȥҲܵ˼𺦣ǶĴЩܶԿô
Ĺҫ㣬˵һ˺㽫ָ㽫ǿ׳ޱȣ㽫ӵǿƣӢµ˰Ҫȥս
ԥһȨָ̮ơһɫǿסƣĶͷѸ¡ƼϣǿƵ壬ϢȻʥʿ۷ʥʦ½׵ˮ׼
˵ҵػ
ƲսХһʿɱ˹ȥ


549 ɲʵ
ҫ
ߺսţƴһĨ嵽˻ʿǰʮ״ƵĶ죬ӰҺľ˸֮أǿþץסƵж
ǸǻʿƳ嵽˻ʿǰովսҪµʱ򣬻ʿͻȻǰһ˫ָɾĻһƵսϣһɲɿܵľƵսնɣһǹ̳ԵĻССܣ׼Ĵ̽Ƶࡣ
ǹһŤһƲҺűɡʿһ˺վԭһƻѪʮ׸ߣصʱѾѸٵĴɢʿһǹ࣬һɻɫϢͽ壬˲
վһ־˵ĻᶼûС
һնɱʥʦ½׵ƣʿͺһֻӬһɾݵ˼㡣ŵľ޷׽ʿĶôɴĻӳһ̳һǹ쵽˼㣬˼㣬켣򵥵˼㣬һִɲζڡ
һһǹ㣬ֵôɱɱ
뵹һ¿ĹĶӴкãүȥһȦŪڤ첹áԵү࣬ٺ٣ڵʵɻ治
¿ޱЦţļ˼۾ĽӣҸүҰҰҰҵôҰ㲻ҳңĻӣҰүģ
Ի¿öƤһǿվԭ˿ĻʿĵüͷһšƱһʿʵʵǳ˶ĵ֮⡣
һδһɥʧĻʿĻĺһﻹһ¿ӣһ˷Ĵ޷׽˹켣Ĳ֪֪ʲô޷¿ʲôĴڡ
Ǹո¿ɢľ˷ԲʮĹռ䣬Ȼааľ񲨶öһĳ鴤¿ӣѲ̶ȲȻʿö١
ˡεĿ¿ӣڶִƽ̻þУˣǴûκһܸѹ̫ŵаڻʿһ׽˹켣¿ӣĵĺ亹ֱҪʱĳˡ
ĵĿһۣСӾǴ̿͹̫ϳҪǸꡣȻĻԼò˷ĴѾ׽˹켣Ѿʶò
ɺް̿͹̫ϳ½ǶĴڣǺڰеħָҪϵƷϧ޴Ĵ۳ŵľ֮λɼжô޴档
ǲģ᲻þô룬ʿ¿ӣ
¿ӣ
ۿһԻԼ¿ӣٿվ˿ĻʿĿ˸һͻȻ˻֣ػ֮󣬸ɵˣ
ǳһ°ɣĬĬĸԼŬһ£ʵǲľôߡһǧػʿʮʥ̲ػ֮ӵеķ侪ˣӦÿסʿ
ֻҪס˻ʿĺ¿ӽҪ¿ôֻҪû͵Ϯ룬ո̤ʥܻ׽εԲˡ
һǧػʿĬĽһԲʮվУǷֱһصĽɫʥһȦȦĿĽɢʮʥܷųĹâһ壬ػ֮Ͽһ쳣Ķν⡣
ػʿվУǵͽΪһ壬ÿ˶Ϊػ֮󲻿ɷֵһӡǾ˺صܣͳģĹâͷ£ŷǵڼٵÿػʿһλ
ԭЩػʿ˶ʮӳλʵ˶ǵλΪĲ룬ʮλӳѸӵλ۷ػʿͬʱԽλƿӵλ֮
ǽ̻սʿͷʹĵطֻҪӵӳ֣ǾѲսʿ
ʿƬĿĶν⣬ޱͻȻ¶һ˿ƺĳЩԶ£ͳɳơײĴ˳ˡ֡ռָ𣡸񡭡¡ʮ˺źܲˡ֣
ԭһɵýѣʿս˳ǹػ֮ȥͳﶼ޷ϴʸ϶֮
˵һĨ˾ĻɫĹʿͻȻˡ
һ쫷ϯأʿΪһɫ쫷磬˲ž޴ػ֮ɱʮȦ˫ѾʵӰдµġžžÿһǧÿһ̳ǧǹӰǹӰ۳һĺصػ֮ϡ
ʮ̾ҵĲţʿĵһ룬ǾͬʱһѪ紫ѹ̫󣬹Ƶ̫ߣȻػ֮УȻǽ̻ǿսǸֶʮ˼ʥִ߶󣬵ԻʿĹǶһִͷʱĿ־塣
ɫϵĺ£ɫĶιĻһı޴ĺ͸ĻֱӴݵʮ̵ϡǵڴ˹ġǡѪһڽһڵһҵĿţһСѵƬ
ˡУһǧػʿϵͬʱǾܣԼ˶ν⡣һ̣һǧػʿʮͬʱ˻ʿĹ
һǧػʿȻһȻһǧ֣ǻʿÿһǧεĹһƽÿ˶ҪܻʿһιȫһǧػʿͬʱһѪϵ׺ܶѿһ˿˿۲ɼѺۡ
ĵ鴤ʿȻ˿ֲ
һǧػʿɵػ֮ѾӦʥʿϽ׵Ĺʮʥ̺ʮ˼ƷʥĻǼԳʥʦ۷ڵĿ񹥡
ǻʿĹ̫ǿƵ̫ߣʹõҲʥʦ۷ˮ׼Ч̫ˡÿһػ֮˾޴ĹȫЩϣӲǽػ֮ڵѹô
ȶȥ¿ӽ֣ʿѾͳĹ
ܲûָش𡭡жϡܲݡָˣ
ʿͻȻԾ˸߿գؼסꡯһҷֿǻӿһƬĿĻɫâ
¸¡ಡһ죬һˮͰϸĻɫǿХҵĺػ֮ϡ
ʮ˼ʥȻѣǲҺѪɶݣһǧػʿһΣͬʱǿлΪҽɫĹڵϣӲɽһһֱٶĴӡ
ȽȽӴʿһڵϡĻҹѸȥһƮ˳
ġ䡭ָ˯
ĵ˾޴ʯԣʿһԴԽʯףȻĹʯ׵ĸӡ


550 Ķ
ĵһʹҵҡ£͵˼
ǸĴԣ̴㶵վҲǽеӻʿ׺һѵˡǣ˶ʿһĨɱȻʮԾ𣬻ɶݣǵɫĹâǵɣ˲˻ҽ
߶µĿ˶ģҪ˵壬ǵͬʱһ
һĨĻǵƤĸ֣Ȼ˻ҹֱӴǵɱҹ̲صӴȾĻɫӯҲ޷סԼ塣
ģļѵĺߺһ
УӳҹֱӴĺ̲ҺŻһѻҽеʥʴ࣬˷ɻССɢ
һѪ˳Ȼ˳һƬЩˣЩػʿҲˣڻҽ̻Ҫж٣ֻҪһ£̻װػʿʮλΪʥͽн׵ḷ́Ƕѹ׵ļҵ
ܹ֮Ƚ̻þϯʥõλãΪôһĸƿ˲þССʵȨšȻʥɽ˼ĸΪƿشȨʧȥʮλ̣ڽ̻ĸϾͱ뿴ЩԼȨλͬţĵͺһʹ
һ̣붯ԼȨ½Ĵ̿͹𣬽̿͹ˣͼĴ̿͵Ǹ̫ϴһʬΣΪǸյϼһһŵ²ĴԼĸɱˣǱɱˡ
ǣҪķŭĿһˣͷһĿİ׹׵ĸ߿գ׹𽥵˿С
кӸ߿дһֵİɫӰ𽥸һӴ˳Ű׹ע˶ĵ塣ĵǵ£ͨ嶼һȦʥİɫԹ֡һȵӶɢܵĵͬʱýһƬƱεĹ⿾һ㡣
һѪӶĵȼԼ֮һѪҺĳ֮ﻻȡӴ䡣˶ܵļޣ𽥱ðǿҲĴʥʦϽƵʥʦ۷ˮƽһʥʦ۷ǵƿơ
¿ӲŲæĽʯһ̽һ죬ЦָָҪƴˣ˵үǸϽܵ
Ļһ¹ؽڣǡ졣Цһ˵ܲʤ
¿ԥһĿ벻Χ˿ѹֻһ¿ӡȻҼظӣҿΪѵԣȻҲҿ϶һܸɵҪɵҲǼܵġȻϵһֱûȬǡ
򰢶￴һۣ񽻸ˣ뾡취ʲôֶΣȥŪظȴƨɵŮ͸һҪŮˣЩŮħħһħҲ¿ͷħɣħһŮӦòһͷ¿ӷʲô
Цޱȵ㹻ĺôǲŲںԼѹŵ¿ͷħһ¿ӣΰˣħֻҪ㹻棬ǿɵĳԼ꣬ʲôġʲôʲô
¿ӵһˮĹꡢꡯĴϢţֻˮ¿ȻѩһƬĶ㵱Ҵظô
ԥĿ¿ӣĴָݺݵĶ˶ԼؿڣΪҪʲôҸʲôȻŮ룬Ƕħô
¿Ѿ緢Ĺţһ˳ȥ໺ų嵽ڽĶǰǰ籩һ˳ȥһ̣¿ӵӻ˿䱬˿նһȦȦۿɼĲƣ¿˿״ֻ̬Ҫټһֱܹӽշ顣
Գ֮ĶĶɵˣĻⱻ¿һӺϡãȻɽӲޱȵӺݺݵϡžžžľڶֻһգ۵Ĺ򣬶ĸʵı̮ȥĴһſŵķ˳°͹ǱϡãչǱصõ­ǣԽѪӶĵһʱ䱻ɵ
ָһӼ䣬¿Ӻ˲֪ӡĵİԴϡã¶­а׻Ĵ֯ǵԳ̵֮Ŷĵ壬ƾ¿ôŹ򣬶ĵһֱǿڡɫҫĵڼٵϣ̮Ѹ¡𣬷ɢѪԽϷɻڣ¿Ӵÿ죬ǶĵĻָٶȸ졣
¿ŭˣۿıɵĴɻһһ¿໺ţſһҧ˶ĵļϡꡯһѪͷ¿һȥ¿ſޱȻ캿һҵĴظӣΪӣ飬үʲôµģ
۾¿ӽŮظӣֻһƨɣŮˣһŷɧ׾˲ôүұʮ׷ɱүʱûɵ֮ô
ȫɵˣ߶µĸ첲֣λ¿Ӵү˵Ļô
ͲޱȳݵĿ¿ӣ̫ΰˣֱͱΰֻһˣŮƨɣҲģŮֺųԶĴŮ֮ĴڡûбЩΧŹǲף
Ͳİ˸սֵĿ¿ӣ¿˵ĻĻҲǴӻʱڣǴӻ֮ǰĿɲ飿־ηĿ룬ڻ嵽ǸʲôĹ̥ôʲôϡŹֵⶼܺϹϵ
һʿѾ㹻ˣڻðôһµ¿ӡ
¿һſڶĵҿҳ֮Ѫɣһͷһ鼡ⱻ¿Ӵڴڵȥʹ˻Һֱǧеٿ̻ҪҡǧõĻ̣¿ӿֱô˺
ǧÿ죬¿ҿҧѾϰѪȥٽڳ֮ӻ£ϵѪڲϵ¿ӳԵ٣Ͼͳ١ڽ֮ǰֻܱıӻ½¿ӵĿ̣ܵûС
һڿҧȥ¿ӵĸӻڶĵߣꡯУϵйͷ϶ʮʮΡӻ£ĵĹͷһδεѸϡ
ƵֱѪʲôʱôŰ
һ̣˼ˡ


551 
ʮ⣬ɽۣ֮һúµƾ˶һŴϡ
͹죬һͷڤߣͷ߸߰ΪĿŤͱͷڤߣҲ½̿͹ıʶڤжϢҺǾˣϰӰУ̿ʲˡ
£ƺһ㵭ֵŮɢվƾߣЩȫǴ̿͹ֱľ̿Ŷӡڤ֮ǵд󲿷λʵеСֵλ̿Ҳǵλ۷ˮ׼
ϻڹ۹ܷչǧ꣬Ƶ쵼һ岻ͬҲԸԭƾĽ˸ֺڰϡɱֹᡢ̿͹ᡢᣬ½ڰͷʹͷƾһְѳ֣󹫻Ṳ̫ͬϳϡ
ƾ֮ǰ󹫻ֻһɢɳڲҲǴèСèֻûʲô˵ʵƾ󹫻ǧʱ佫󹫻֧֯ܡӴӵо˲ƸĿֲ
ָķôţƾЦš
ϹǺõġ
ֻҪԶʳǻᱻݵġ
¿ô죬öȥһҲá
ۿͶĲһ˺ҧ¿ӣƾޱȿЦšͳһɫᾧƳɵָһĸϸӵķ·һߵĹȥܶţҪ۹˻ߵؽ̻Ĵҡҵģ¿ҲҵģʿҲҵġ
̿͹һȻѸٶܵɽʯľӰС
¿ѾһҴ򽫶Ĵڵأɫڶĵϣƾ¿Ҵҧɱʢµİɫȼ֮һѪҪðһ˿˿ɫס
֮ʨа
ͻȻŭһؿһ˶ʨͷ­һʨһͷ峤׵ľ޴ɫɵʨӳ𣬽¿Ӵ˳ȥɫʨ¿ӣɫĻ¿ӵҵȼţ¿ӵĺëյð̣Ƭëճ˻ҽ
֮ʨһ¿Ӵɵٶ׵ĸ߿գһһţһӡټʨӺȻըһȵİ׹ҵɢͷСİɫ׷䣬ڵճһԲľ޴
ɫչĵطɽʯɳ˲ڸɸɾģһʣ
һȦȦ˴Ӹ߿ձӿ£ſֵǰԼǿ׳嵲סĿɲϵȼգۼճ˻ҽͷҲðŵĽζȻͷëҲĴ˰׻ĹעôµˣͷëҲյ䡣
ǰſԾ޴ᣬһǽһסɫĻ˰ϣֻںЦţܷɧĶǿ׳ļ⣺ʲô֪ʲôǿʲôôҿҽϴ裬ʲôأ
һ¿ӵĶĻվ۾İɫ棬ǹһ˿Ц
޴ħ飬ǿ󣿡
ոһ֮ʨĿͳųɵ¿ӳܣֻвһɵɢ俪ɢʧԲĵƽһ㣬һ߰Ļں˻ԵԣӦûҴ棬ǰѾ˻ҽ
еǿƮɢһëյøɸɾƤյú¿ӴȽȽڿе¿ſڴ˸磬ſһȼŵѪˮ
ȵѪˮûؾͱճ̣¿ĶŶģͻȻЦˣȻôҵƸأϾһδĿ¿ӡΪ˴ظӣҲֻܰɵˡǰɣ֪֪˲ĵ
¿ӵ͸˷׹⣺ҵëô͹ˮҵëôôɰһСë¿ľȻչ˴үҵëӣ
¿ӻһӰĵͷǰ㣬ݺݵһ˶ĵԴ
ЦžȨȣڣͬڣ㡭
׼¿ӵǰֵģҪ¿ӲӲһǡ¿ȻǾǰģȵ˶ĵͷǰͻȻһھ޴ʯף
ǵģͳ˯Żʿʯһһھ޴ʯסʯϵĻƺͻʿһͬһͬͬϡͬ޴ʯסĵȨصʯϣֻáॡһ죬ĵȨȺȻʯҲըͷСһ
¿ӹЦʯϺݺݵ̤һţʯ׳˴ֲĶϡһ죬綤һý˵棬ʯƽƽѹ˵ϣ˵
ӵ´˻ŭ𣺡ͷ޳ܵ¿ӣ
¿βһܳʮףͷЦӣûôӣһһƴôΪ˴ظӣҲƴֻҪɵУ޳ܻгܣ
һֱ׵İɫӵ³𣬿񱩵ϯķͰ˶ȵϢ˳ȥǿھ޴ʯҲаٶ׸ߣһֳǿʯףĴ˳
Ƕȥ
ĵ߳ٿȭͷСİɫÿŻڶӴĳ֮ƿһйԼɴ͵ĳؾۼһ𣬾ǻһеĳסĲϧ۵Ļɼɫʥʮֺ˸¿Ӷɵ۾Щÿһ̲ص൱һʥʿϽģٸʥʿϽ׵ͬʱʥʦ۷ĴҲ濹
ӣˣӣ¿ֵĽ
һ㶣ͷʯ׸ͻȻһĨӰһѪɫͻȻ͸˶ĵĿڡ͡УǵѪɫʮŴζ˶ĵҪؿڳ˾ʮŸϸС͸ɫĻ͸ĵͻȻð˴Ѫ
һ׷ԲԡƤƤһ׻ƵĴӶת˳ʯصĴӿ£æסʯףȻϧĽʯ׷˵ϣĿ˱һȨȴͷСĿ
õһڹײģ˱̾Ϣţ˯õһڹײģռħ棬ͻǶõһڹײģôõĹײģôýٻ
˵ۿǶ£ǶĻļ̤Ƕ˭ֿɳܵоǶܵͷ
ҧ̧ͷ𲻶Ķĵ˹ȥ
ʣƻھ׵Ĺľôô飿
Ķˣҧгݵʵ˭
΢΢һЦϵˮŵһ
װ͡¡ά⡣Գƺңװ£


552 һеĽ
Զɽ۵ƾһ¶ͷޱȷյ̾һ
ô˵ϻĺĵմѪˡҲֻлЩˣǿԼħһ̫żҲ֪˶ٵװȻ̫Ѫһ壬ʵûǿ󣡡
̫Ѫһ壬ʿһĵˡ̫ʱڣѪһԳΪǽӺΰĽڴϴǵĽ壬ഺͶǵӪ
ڼһУѪһ˼鷳š
ʥͥ۹һЩϹŵ伮Ĳƪ֪ѪһĵۻԺ֮еĸϵ࿹⣬ÿһλۻ߶һȺǿ쳣ЩҲӵź൱
ղ֪ʲôֶλѪһ壬ѪһȷСڵ½֪ԨһѪħǲ֪űѪħһٱһ򱶵ϹѪһ塣
ǰĿװͣʵ಻ʥʿ½ףϢȻܵ˼ص˺Ϲż϶ѪһѪһഺǳǰʱ˧ŮģװͣҲǰ꿪ˡ
öడƾ¶ЦݡһʿһѪһһͷȤС¿ӡܹȫ²ǵļֵɲռָеЩ֮¡
ܹԸóϻһᷢչ׳ûֹܹһˡ
һ屻ѪɫĽⶴ̲־аڲϵڵѪոѾȼ֮һѪҺ֮ĶͣѪҺٱĻҲȥˡ
Ķ˿װһۣĴһ˹֮ȡӿռָͳһĴָСľƿװӺݵһЦŶĵ˵ͷΪһʿǲڵ˵ʱ͵Ϯģĵķҩһ˵ʱ䡣
һγƿһճɫҺ嵹
װĹ̾ŮĶ֮ͣԭҺôȻҵĺܵشʧ˾󲿷ֵļ䣬һǼǵõġ֮ǿʮλۻַٻ٣Ϊʲôϻ֮ԭҺأ
ľ㵵Ŀſװ֮ͣԭҺô֮ʲô
Ϊ̻ᶥṩıҩҩԶĵȨƺݣҲÿʮܵõһζѡҩ֮Ϊ࣬˵ܵôص˺ֻҪһΣҲ࣬ɴ˿ɼҩǿ
ǿװ˵֮ԭҺðɣΪ̻þϯʥãĸɴû˵ֶ֮Ķ˿װһۣĽƿŻ˿ռָȻγһõȨȡ
ǿˣѪһаڡǼȻѾϹŵбǾͲӦüڣɭĿĶſװֹͣӲдˣعĺڰЩаڵˣҲܵĳͷ
װЦˣƵĴӿóһɫŽʵĳĺ߳Ȼʧ˾󲿷ֵļ䣬Լǵһ㶫񡭡ʲôأ
ĸųװ͵ҪѪôǿ㣬Ѫһܶࡣޱȿݴ̴ĴŵѪζ
͵ЦţװͿŶǰ͸ĿѸٵϡ֮̾ԭҺǿľҩ̫ˣһʧѪ̫಻ұһٵģڿѪҺѾָ۷ˮƽôҿɱ㣬ȻѪˣ
ĵɫװ֮ԷʳҩΪҪԼѪ治Ϲŵа񣬿װ͵˼άʽöĶеܲˡ
ǲգ۵Ĵſװϵĳʵ̫ˡ
ӹϵĽʳʰɫѪһѻİɫҲ֪ʲôƳɣǿȥ쳣ĺؼ̡ʱ˸ӵοջƣصοջƼ侫¡΢СһۿȥϵĻҲʮ֮ࡣ
Ľʳһ׶ңǽͳʮףһ㣬ǴӽϿֻжָһխѹָղŶؿڵ˿ڶôϸСһ
עľǽˣһ۵ľɫŮӣӵһ𣬱һγ˳Ľɻ֡ɫŮӵǵﲻʱһĨɫѪ⣬ȥͺ顣
װ̵ס˽Ȼ󻺻Ľ˳
γʱ˲һװͰγĲһһȼ桢ԩẮѪɫӡϸȥʲôѪɫӶڣǾһĨġ纮һףʱʱһĨѪѪɫ
ϸĶŽȥĽȫ͸ƺһ۾ܿ͸ǵĿ忴ȥͻǳأѪˮڽڷڡżѪˮͱ޷ʶĹڽ֡
գգ۾ܹ죬͸һɭɭаܾöƺǱװ͸ˡ
뱾ֱܵװ͸ղſֱոĵƺΪʧѪҺ̫ˣ˶ĵҪʳҩģ׷ԲԵϼһǰѶĵˡܻѪѪ˰ɣ
ĽȨȣĶſװͣ
һԲܴӶ߷ɫԲ̵תţܵĴһĺţȭͷϸĻӵѸעԲСԲܷųһȦصĻɫΣ档
ͳЦ̩̹֮ܣķеˡ
̻Ǵĸ̩̹ܾ֮ǴʥųֻҪشڵĵطͲܱƵĶʥԶ̩̹֮ܺ󣬲˵ΣѾڲ֮ء
ǿװȴЦЦƮ䡣
̩̹֮ܣรǷƷɣƷǲÿˡǣģĸ̩̹֮ô
ſװ͵ļͻأʧˡһ˲䣬װѾվ˶ĵ
һĨѪ⻹ڿУһ쳣̩̹֮ϢĴзֿ⻬羵ȻǱװһն
ˣ
װĵЦţرѪ֮ųƿԶһеѪ֮
յüͷװ͵ǣӦñĳλƿţλµıرΪʲôֻһѪܱ֮ҵõʲô
ôһԴװҡҡͷ
ɫһƬĶģװһЦȻǲˣͲȥˡֻµѪҪġ𾴵⼸ԡôûԡĻҽҪܵѪǼء
ҧѡǽ۵ͬʱװк˳ȥ


553 ͵Ϯ
ֲ׻ХǷ׹أÿһ׻Ժһʥʦ½׵ȫһȡЩĿĻҪװ͵ʱеĻͬʱʧˡ
װеĽʲ֪ȥһѪɫвͷųɭɭϣһοջƾ쳣Բܻס塣濴˱ԲͨΪɫЩοյĻڶϽ֯¶屳˫Ůӡ
ŮӾͺѪ֮Ľһǽӵһа˫ųѪ⡣㵭ѪΧ˿װ͵壬е׻ʧӰ١
ת忴ĿɿڴĶģװ̽ıѪҪ۵ͷǡ
Ѫ֮ӵжһзԭ֮ǾԴֵܵķѪ֮ܣŶǸҲӦóҵϡΪʲôأʲôλıƣΪʲôҵϣ
νʼ򣬿װͷ˸ðɣѪ֮һֻȫû˿֮ܶѪ֮ܡһۣ˵Ѫ֮Ӧܶƣ־Բܶƣ
ľ𳤽װ̰ϸĲɨһۡ
ô²¿Ѫ֮Ѫ֮ܣ̴ܴǲ̴ܴͷʹ⡭ǺȻҲ⡣иҪֵҹע
ѪװСһܸܵѪҺѪлѾȲҪΪҵһ֡һǿġͽѪҺãӦܹҵĺ޸һȻ΢һУܱûкã
ĺţһ֪жϹ֮ΪСһĲÿЦֻǾһļ¡ܹһеѪ֮Ѿ䣬νĳǾʥƷܶѪ֮ܣǿҵС
һһܣһһǴ̫ŵǿħߣĲ֪ǷӦó֮ΪǼȻЩѪһĵֳЩħսôǺʲô
ľȨȣܿһۣͳ˵ҫңа޷˺
δ䣬װ͵Ȼ˸һ¡Ѫ֮Ĵ˶ĵĻ⣬һȦϡĺεøɸɾ¶һƬ׾Ƥ⡣
վԭδʵѾ˲ϢʮĿװ촽
ϵëܲɰΪһѪҺӦԼǱΪһʿڽ͵ʱȽϽһ㡣νʳѪҺôôӦðԼŪøɾÿһ㣡
װ߶߶һѪһӽǹ۵۶ĵòĶͷ亹ϵð˳Ѫ֮µĴǰĻϾͬ衣װ͵ٶȣٶ̫ɲˣⱲӶûôĴڡ
ĺţĵ۽⿪ʼѲҪˡһ¿Ѿ˵Ĺ죬ղһͨ㽫Ĵֳһ̫ŵаڣľûд̫аƴɱĳ̶ȡ
ϵľ޴棬ľֻҪԼţܹ黹а취ġ
ôȫ뿪
¿ӣ³ڹײģһڹײʿһڹײðһֳֽܵĿװͣ´³һڹײĵĻ³һڹײģ滹ðʲôϡŹֵ⣿Ѳɻֱܴһ
һһͷѾСЦװ͵˵ͷôĿװҼסˣҫ֮أǲаĴڵġҽԤǵδǽŭлΪҽǡ·ӣ
һͷ飬һǿ˶ϣҪƿնߡ
װЦˣͷͳ˵صղŵǸ⣬öһеѪ֮ȥһеѪ֮ܣᷢʲôأ𰸾ôȤ
һѪ֮ϣһĨɲѪ߽ӴХӿߵͷȻ飬ոնյĶһΣǱĴĿˤͷⱻ飬ĵĻҲȻ⣬׻ʥҲڲ˺ܻΪ顣
໥ӴͷſɰġѪ֮⡯װЦǺǵĿżȫĶģ˼壬Ѫ֮Ѫ֮һѪֻ֮дûκĴڲܻ⡣㲻Ĵڣôͺһ޷˺
ľֵȨȣߺ˳֮
һȦȦ׹ƶֱ߿գҪƴˡȻװ͵ʵѾ˥˼㣬ʥʿ½׵ʵϿһָͷһʥʿ½ɷ顣ֳѪ｣ܵĿװͣĳƴҲûİ취ˡ
װ͵ǹ¶һаЦ
ҪŷôôǵɣԽӯѪҺζͻԽϧ̫ˣһʮĴŮӵôǿǶôһٴѽ
Ӹ߿մͷһ԰͸İɫȽȽ͡
֮شʥܷӲ֪˯ĳֱ֮ӽ۳̲ĳ߽֮ڼݵʱӵн
ȻΪǿĴۣʩչߵ걾Դһ롣걾Դһ룬һ־˶ԣһ걾ԴҲζͻƵߵĸʽΪˡ
ÿһͻƣ˫ؽѾһͻȻضϣûӵ£Ѿž˺Ľ׿ܡ
ҲǱƼˣŻʹó֮üƴֶΣǱƵ˾ǾԲôġ¿ӡʿͿװͣɵѹĻὫıƷˡ
ۿŶģĪļһ
Ҳǵ˽죬֪ڻıڴײڴһЩʲôڹײģͱQ̫ŵаڣôڵĿ϶ʲôĽ¡
ڻĵ̣ʵǡ뵽ʿѪһʱɵʵ̫ˣ治֪ڻЩȱǴĸЩ̫аڳġ
ȤľǣڻЩ˳ȻǹԹԵΪԼر⣡
죬벻ɵĥڻЩ汲Ⱥʲôı̬ˡ治֪ôǸʿԼװʹ򽻵ġ
Ц˼뿴һ͵ĳ֮͵͵Ĵָһһ߳ĺɫذסֱһצӵذɢɭɭŤĵʮŲɫ֡
ԨħרԽְ̻Աġۻ֮С
ذף׼˶ĵĺģĽذͶ˳ȥ


554 ƾ
ۻ֮УԨĶħøۻࡢаĲ϶аűаħᡢõ̡̥ħħķȵȳδŵģа¡
ǶħܹаƷԵһԴΪϵԣۻںаıųǿɱ
ҲǶħģ´˵е̫ħ̫һаħеı걯֮ģƷȻģƷɱѾޱȵľˡ
붶ִۻ֮УܹȻһ˶ǰһڣʶȫһаڸǡɭаÿ˵ë룬Ϊ͵˸£ǷŰ۾εڵءǵƤѸٱڣѸ
ҲһĶţζû뵽˲֪ۻ֮ӵôµһץҪźڰ֮أһº񱻰һصľʯӡ
¿ܻĺۻ֮У쵰ĶͼֽǵŪŪھŶħǸХŮħģͲɿ
뷭˰ۣΪʲôƺʲô鶼¿йأ
ǿ캰صĽҵ꣬ҵҪûˣ
¿ӿɥſ˴˺ݺһ򴨹麣һ¿ӵĴ졣¿Ӵڴڵڱۻ֮ȻСβͻȻ˦һϵĴ¿ӵĶƤһ䶯ţ˵ʺ£ǹɳζӲոѵѬ˹ȥ
ŭұţ쵰㡭ʲô
¿ӴŹЦݿü˳۵ĹҲûʲôֻǳһ˶ѡ
ڸͣʱǱߺͿװͶŵĶͻȻһΣۻ֮ȵĲĺģûһĴ覵ȻһƬĵڵĹ⣬ͻȻĺ޴ĳ֮񡭡Ů֮Ůѹºݺݵĸҹٺ٣ʲôƨ飿ʲô飿
ɵˣװܻĺõһѪôȣ
Ѫһ¶ԣľһŨ˱ӪĴ͵ϮΪӴһ˳㻹ȥʺúõһʳˣװѪ֮˼ˡ
ǿװ͸ոģ֮һĶҡԸĵһۣ쵰ԭЩĺᣡҷԶ˺ǵĵϵѪᣬҾѪ
ġ͡ЦţϵȨȣָŸ߿еĳ֮аЦţ֮һŮôҲҪݺݵĸ㣡ٺ٣ͳ֮ŮһɵԸҵǳΪ飬ȻǰŮ
֮ȽȽɢȥգۼͱĹɢķ
¿Ӽų͸ݵĹ£ЦţڵһһҵʶһЩǶһصΪЧڵЩСôأһ룬Ȼ
ۻ֮зųעĵ壬ѸٱаۻȾͺһƿī֭һƿˮˮѸٱһڡ֯ĵҲ췭ظı仯ͷĶƵķŴеǵ;ηںڰ񳱵ĳҡҡ׹
ĶļѵĴӿռָͳһöӡΪ̻þϯʥõĹٷӡڽ̻ᣬÿһλʥ֮ʱڶӦǰƾ۳ôһݺȨӡ
ӡҲ֮Ϊʥӡ
ÿһöʥӡżǿΪʥӡһľӡ޾¡ֻҪøۡٻ֮Ĵۣͨһ˿ľӡֱٻķ٣
Ķ߶µľʥӡԼüӡ£ȭͷСͨаɫʥӡųĿĹâһĴָС貹ʥӡ˸ǳ֮ľӡͼó֮ľԼɢеа
ϾֻǶħۻ֮У̫ħ걯֮Գ֮һ˿ӡкܴİհеۻɢġһڿڵ³ճڡĲ֪״߾ȫҪʥӡԼüϡ
ۻ֮ƺܵĳֿµвХŨĺ˶ĵ壬ֵںи֡Щ˶аŶĵ˫צӣҪĵקĺڰ
ĵһʥӡȻͷ޷½
ǶıϾǲþĴʥãڱڰɣɱһ˿յصҧһֻҲסʥӡַǡĹؽĦϵĽʥӡԼüĻѹ£ϵѹ¡
װ¶һ˿Цڰӭ㣬Щ˵ūڰӭ㣡
Ѫ֮װһеʥӡ˹ȥ
ʱ򣬰ӸղŵѣлعžҪݵĶģͻȻЦüһ޵ľ񲨶ͷųŶתȦӡޱȵޱȵ׺ͣĸһȰ顣
װĶİѡɣǺڰĺӣǺڰĳǺڰףͶڰɣ㽫õҪһУ˫ֻĻӶţ˫ֽӡڶĵǰһʵĹӰȥͺ񼸸¶Ů塣
ʲôǳ֮Ůѽѹеڵȴĳ谮ڰװȥ̤ǰ̷㣡ǶİǺڰѽΪʲôҪΪūأΪūͣѵô
ڶʱ侮ʯط˶ġ
Ѿۻ֮شۿҪݵĶķһı峹׵ıڰûۻ֮лΪһճĺɫҺĵ壬Լ곹Ϊһ塣
ŨİɫӶĵȻӿĴŹص΢Ц˵ôǡǶģǺڰߣҲƱسΪˣĸо
ɨһۣľ֣ôǳΪҵĵһƷɣ
󾪣Űŭʲôһôָˣ
͡һѪ֮˶ĵĿڡװ˵ѾаۻĴڣǳֹ̥̫ʱҲֹٺ٣ߡģð
ĵһΣҺһһɫȻ廯ΪһɫâգۼʧӰ١˴ֲɫһ£Զ
һӼԶȻһɫȭͷص¿ӵıϡ
װһӶѪ֮ǰ̣һɫĳǹϢĶС


555 һƾ
ոΪ˾ȱۻ֮ˣ¿ֻеۻϢ¿Ȼһ޷˼ĴڣûлָӦӦеҲСࡣ
¿ӺҵĸкˡǸкʹʣ
¿Լζû뵽ܾúܾǰΪĳԭŪģ걯֮Ķ췽Ϲۻ֮ͷųۻϢʼٸߵԼ޷пµۻ
кذʱһȭصϣһȭͷХȫĸҪѪҺűԶ
ɫ䣡ȭ¿Ӷ߶µĴӵվŭƼҵСҪΥԼôɣ
͡һװͱһɫĳǹ̴С
ɫǹɫˮɣֵǹϵ˾һƶˮзڵɫıǶҫĿĹâ
װ͵ĵͷĶɫĳǹȻһǹնȥ
ꡯһ죬ͺһ˵пһźɫĳǹɵΡǹϵľͬʱſ췢ĲҺǵѿŨɫϢϵĴǹϲĿװͼæſ죬ڴڵĽɫϢ̽
ôĵӣ洫ʥһɫӰһѪ˿װ͡
ǿװʹſ;ͺһһſֱԴҪȦɫǹеϢ̵øɸɾȻסСϵ˿ڣΪһѪʯС
ʯعرգװŵʯȽȽ𾴵ȱ͵Ϯʥ˺ұڱô궼û޸塣ԣĴ
ʥ޷赲Ѫ֮ĹеܺãܲҾҵõ˼ĺôҪʱЩҵĺô
ԽҲɱ㣬ΪѾûսҼסϢеϢӦָܹʮ֮һһģ𾴵ѪԤˣ
ʯ׻ΪһĹѸٶ¿ӡ
¿ſ콫ʯһ£ȻЦʥͥ۹شʥһնһǹնɱϾ֮ǹӵ֮ϧϧǹȻǿ󣬵ôܵסѪ֮Ĺ
ƾȻӿ֣ĳ֣µĴ̿ʹ˷ңңΧ˹Щ̿л˾ɵħ󣬻ǿħᣬǵĿĶͰʥĴ̿͸вԵĸƺĶ˿С
ɫѿЩͨĴ̿ϵħħη壬ЩҲܰôǼ֮ʥ̿ͣĪв
ʥĴ̿ͶԽɱֵܵסǣǰˡ
ƾЦ뿴һۣ֣ҪҶѾܲһشͥ޷ͷ뿪Ŀռָôӵк൱ľ㲻ܴóκζ
ĳ˳ǣЦƾ޵˵ΪͥĺľңƿУֻоҵˣܶøֿռͿռߣ
ͨһָľ֮ͻȻƬСɵ̹ס̣֡ͥ粽ǧԶشĴȻŸһпռЧ
¿һѪĻһ塣ϴ˹໥ĦĹ죬Ȼղƾһͨȭ˼˺¿Ŷ䣬ص̾һ㡭ӦƾɣƵСӵֵܣ
ƾЦ¿ӵ˵ͷʶң
¿һŨ̵ŰЦ껢Ԯʥͥ۹ǴүҴӡүƵСӻ㺩Ծʹ˾СӣүԶԶĿһۣ;㲻Ǹûȥ㡣ΪѾճɹǻˣû뵽ǧ갡
ƾȻһȻѪɫ
˵ʲô㵱ǿĲȥң
¿˫㱧ǰǲмЦүģүԸ˭;˭ֲǴظǣҸ㣿СʱͲ󣬵ѾǹӥӡɷˣȻʲôöҸ㰡
ݺݵָָԼף¿ӴеȻҴүֻһ¿ӣ¿Ҳԭġ˳۵ˣ˰ɣҲþ㣡Ȼĸ׺ڿ캰صĵֵһȺĹҾǲ㣬ҧҲɣ
ƾͨ죬һſһѪ
ղſװնǹǹڵϢƾǹѪǹһ֣һѪΪʥ٣¿ѪҲûʲô󰭡
¿˵Ļȴƾ鼤ſھһѪ
ѪͨѪҺͬѪ궼ܵһĴˡƾɫȻޱȵѿҧгݵ챯˻λ̫úԩǣãá
¿ӿһۣ¿һ¼ЦţޱȵЦӴĸ׺Сһ˰ƴŰ˳Ҿ;ˣûкȥ㣬ôܻڵģĸ׺Ӷ˰
ƾ˫ȭڰУĶ¿ЦǧѪ𣡽ա
¿ӴƾĻҪүΪ͵Ϯ˴үңѿװʹ˹ײģܰҴүôˣϱİɣƲ¶ף׳Сôôһأ˵ӣҪɱô
ƾ¿һѪײۿ¿Ц죬ǶȻ洫ʥǹǽҵõģʧȥĸ࣡ҸΪλ̫Ƕõ飿
¿ҡҡͷƵߵһߣص̾һ
˵ɱôȻ鲻Ǻ˽⣬֪һ廹˶ǩԼǵӵ֮䣬ǲ໥ɱսġ㲻ô
ƾ۾ʲôԼʲôԼ
ЦЦƾڳ˴ƬɫɫȻû˾ŲŨܵϼУֵĽýӰɢϢӴϢ
лҲͲ˵ˣһΪɱˣһΪ˶ᱦֻû뵽ջԶԤϡ
һƾһ߿վ˫֣Ǹûʰǣûϵָó졣
ĬȻ˿һۣƾЪ˹ĿЦ
˵ˣǽ첻˭
ӻҵõôöʿѪһ壬¿ӣϵҲͳҲǡ


556 ɵ
΢ͣһͣ˫ֺʮǰޱȡϡĿŽ񲻿һƾƾĻҳһ֮ˣףʥͥ۹ȻеĲƸϵĶǶԽ
ص̾һε̯˫֣ҲˣϾռơ޷ܣҲ޷óǿħ߶Ըԣˡ֮ǰһ΢Ըô
ƾڰգӸµĸ롣ɫƾֵӰ۳ΡǾΰ͸Ķ޴ͣһּĿֲвϴɢ̤ʥ룬Ŀֲ֮ǰҲɵһ鴤
ֲֿͺ޸֮¶ӤҹͥԺҹգͻȻһ޴Ӱա˲ԼԼʱܱѹɷ飬ܵһжڤڤеοֲףȫԼٿصľ
ھȫѹƣ뱻ƾѹƵô
ɴ۾ǾӰҵĲšħһǿȨͱ֮µﻹֱӰѾǳ˲ˡȻ˫ڶ£ȻĿһˮڲϵ£ûƾ£
ŶħѪͳİԣûھԵǿȨѾܲס
Ѿ˹ȥӰɢľֲԴ֮ĴֲӡջʱĴֲʵãεˡ
ҡҡͷƾԼͷųѹһˣ̵һЦʱô
ҡҡͷĿƾʵֻҪʣƵɱң
ƾ۾ɭϵĿ룬ȻͻȻȻһЦ飬н͵ıҪôƵҴ磬ֵܣ¿ӵأƵ۲ôǹͬѽѪɲɷָġ
Ķƾѣ
ƾڽƲƲ죺ѣбҪô㣬ѾҪˣ
۾ƾЦЦĿ룬ȻͻȻһȭ¿Ӵ˹ȥ¿ͳһɫķ͸ķҫͶĹâһݵ
˭Ҳ֪ʲôƾԲκεⷢ¿Ӹոͳһȭ¿Ӻ¡һɫȭͷϺХ˿˴Ƭɫ¿ӵͷ¡
¿һ˷ƬɫɢɫĹâ۳һֱʮҺߵĹ֣εĽһ˻档ƾȫһ˹ֻ֣һҵ𣬹ֱ˾޴ߺĹȻһ硣
ƾ󾪣¿ķʲô⣿ôôǿķ
ƾһۣȻ˵ϵһȭͷСʯͷ߾ȫƾͶ˳ȥֻáһѿ죬ȭͷʯͷͿĦȻͱͨ졣һԵİﳤһ˫л˸һźɫħͻأĳʯϡ
ССһʯͷͰ֣ȻһС͵ʯΪ˵ʵʥԵʣһܺλ۷巨ʦʩչαʯ콵ȡ
Ҫȭֵƾ֣ͣ΢΢һΣͰֵĹ˵Ĺƾ΢Ͳ˵ֺΪϻƿߣΪ½ڰǿصľͷΪʥͥ۹ƾĽ
ССʥͽ½ףǵĹԼ壬һӶ޷ϴˢĳ衣
ƾļˣ΢΢ܿͰĹ
壬˫һصĲ˵档˵ľļһȴǻ緢һ鷽Բһ׺Ҳ㡣˾޴ҿ飬«ƾͶ˹ȥ
ħ˸һһīճ罺ħ档޴ҿȼգգۼͱճһŰ͸ĺںɫҽΪͶĹϵҽڿɢȭͷСҽƾɽ˹ȥ
ոջȭ׼ƾɫ΢΢һһŨҽȫ˷顣һû֣ͣһȭص˹ϡ
¿˵ڹײģȻصһ˹ײϡ
ɱˣιӣٲæɾҪ˸ˣ㵱걻º󣬿ǷԵģǰɱҲᱻճɻҽɣ
ƾɫұ䣬ȻԶ
ڹײģǰڵĻĵڹײģƾɲðնײʲôϡŹֵ⣬֪¿ӻŪʲôĶ
һ޵ʯ¿ӣ¿ӣٺ˵˵ҾͶСʱѽɾʲôظĹﶼˣ
ĵ˵а죬ֱƽĴ̿һΣͬʱð˷֮ǵҵĶţȻмΪ͵Ĵ̿ͨȼܴ𣬲ɫǵճ˻ҽǵ귢ĲҺĲѸʯס
ʯڴϸ΢ľ׽ĵʵ˵㣬ζɲôʥ̵ζã˻ζѽ
ŽĵЦʯ׵ĸӱƿһֱ֧̽˳
Ũаɢ뾪Ŀֱһۣһץˡ
ֱͨīⲢֱԭɫ󡪡ֱֳϲ˺һɫĲĲϲʱһĨɫĹ⣬ѪĹֱһŤķġ
һվĺһݣ׶ߣΧֻĴȴ֡˻¶źɫĲһԲɫӣκα¶ļ
˵һϰ޷ҵ־
һ֮ϣ֮䣬ҳѷ֮⣬ͬͬ
ҵ־һУռ䣬ʱ䣬һдڶҵ־»ҷ𡣡
͸߸ߵľ˫֣ɫ׻ƮĻ۳ȭͷСķģȻһ޴ġӵĿռ䴫
ƾһܡײ
¿ӹЦҵľȷѹ㣬Ȳϵ˰ɣ
ЦһͻȻϸϸĺɫͬʱд̿͵ࡣ
ɫķȻͬʱʧĹС
ƾĵŭͳһȭͷС飬صҽʧĹӰС


557 
ţɫǵĹâסһˡ
һץס룬һץŰǰ䡣˫ɫĻ𣬴źһġꡯǰӣǰصһմ
¿Ŵ죬һ·δſˮǰС¿ӵƬ̺һǰšͿеĴͨǰ棬¿ӵķٶͰ˦һΡ
¿ӿһۣؿ˿¿γģϵĿˮ
¿޿κεĿһۣһεƤﴫ˳С̫ˣүģҪˣһϸƤ⣬ܺóԵӣ
¿ӵĻδ䣬ƾͻأĳͷ
ȶӦͻȻըһǿ籡롢Һǵð˵̣ͱǿ⽫ǵˡ˼æ۾þȫסԼ
һŽɫĻ棬ĻгӯһȻַϡеѹںԺõϢгĻεĸס壬ԵĻҫķǿֵסǿļϮ
ŨܵħȫĶħȻеǿƣǿҫϣɵĴ͸ħƤճĴָСˮݡ
ʹ˻ҺȻ󾪣æһŻס˰һͬϢǻɫʺںɫ֮ϢϢ֮Ϣľ׼£Ϣ˰ȫȴû˵һͷ
¿ӺͬʱӦԣ¿ӴſһſˮѸٱһˮסˡһ̻ΪĴָСͷšЦ߼ٷ裬зųǿε档
ǽǿģһ˾Ĵը
һڰ׶ɫľȻһ죬¿ӡ˶ͬʱѪ콫ǵĶĤ飬ƺȫӰ죬ȫƺһ
ֻ˫ھʹǰһƬãã˸ûڵأھҵķѸŵĺڰ׶ɫ̻ͷ¿ĿˮˮĻͬʱ߽⣬ϵĻ桮һϨ𣬿µľصϣһ죬ƤȻѿѺۡ
ѪĽѪҺлŴƬʹ˺üĺţǿס壬ûڵĹѡֻԻͲãųŨѪҫѪѸٱƣϵ˿ѸϣҲûһ˿ѪҺ
ǿϢֵĵָ¾ȵķֲȫϰ׻סڱش
ͷһˡҿƲסˣ
µıըһӿͿٵĿռ䴫ͨѸٱ⡣Ƥⱻըƿһİﰧˣռˣ
¿һҧڹƴɣүģƴֻдүңһﻹƴʸ񣿡
¿ӵ¿ƤͻȻꡯһѪ˺ѿһ¿ƤһɭɱаѸſΪһԲĺɫĻڡ
ŭХһ˫쿪ϸСĺɫ䣬Ѹٷ¿ƤɵĺɫĻЩϸСĺɫһڹĻ໥ڹĻб֯һֺּ͵ķ㡣
ʮӹĻ⴫޷ľ޴ըĻ˺ϡá
ǹĻݵֹ˱ըһָʱ䡣һָĻ壬ͷĽ˴ƶСճڵҺ壬һڱĿռͨ˹ȥ
鷢ˣЩճҺڱĿռͨ̾ͻΪɺĿռһƬƬճȻѵĵطı⣬Ǳٶȱȸղһٱ
ڴĺٴθɱ˲١ĺһ˿Ȼþһϵ˿ڶ˲١ȻĺҲΪ޸ռͨ˲صĴۡ
ɫĹĻȻ⣬ǿһĿռһ˽ɱ˹
ͷһȵסˣҸطȥɣ
߶ʮһ͵ĲͻȻ쳤׳̣ԴͺһǴصǰ˹ȥȻһ죬ռͨ⣬һ˱һ״ĺɫռ˽ȥ
µĸ¡ǿŴĿռʹĿĵ
ͷһХһֱڽµʯһ֧ϸ۰û˿覴õС֡һĵ̾СźϮǿȥֻһ죬ֱͻȻŹֵŤŤĳ̶ȣ۹뱻߰˶Ρ
¡ⱻǿֹһʱ䣬һֱ۴ʯĳżĺǳصĺ׹Ӳһǡһ죬ֱٴζϳ˺üΡ
ʹֵĺҪ㶯֣ػȥ
ϵĺڲȫ⣬͵¶˳һӢ쳣òƷӡθʣһƤסĹǼӡ
𾪵ǣɢĽ֮䣬Ϣ
طκϣ򱻺޵ĴݻˡڣǰˣҲˣôţ
ָоģֻһִڡ飡鶼Ϊ֮־η飡
ǿ͸µͷѹ£Ϳռ˾ĻǺŤͷһۻѪģ¿Ƥʧ¿ӣŭ¿ӣҸүĴү
Хµĺ˹ȥ
һ죬䣬ͱըѪɣʮͷҲӵĴϷ˳
Ϳ캰صĶݻʯףûˣⲢΥҵŵԣûˣҡҪˡҵûȬ¿ӣףһҲظŮˣףһֻϲ㣡
ֲĺХ£Ѿࡣ˾ſڴĺȻһͷԽʯס¿ӳ̾һүȻſ콫ʯ˽ȥ
ͷХµĻԺ¿˴Ŵŵ᣺ҡ࣡ұһǺ޾Сë¿ΪʲôҪƴ飿
У¿ӵļͻȻХըάڿն˵ͷ֯һŴ
ꡯ죬ϡã¿һѪŨĺһͷԽһïֵܺСɽС


558 ƹ֮
ʹ˻Һ¿ſ죬ʯͬʱ˳
漴͵ʯƵƮ˳֮Ļĵĺǳ
û²Ҫң¸Ҫҡָһȫҽȥˡ
ʯͬʱƮ¿ӣ¿ֹһүġεſ콫ʯ˽ȥճѪ¿ϵ䣬ϵƤȻ޴棬ѪܵѪⱩ¶⣬ȥɲͺԵһ˵еķ϶ħ
صһ¿˫Ŀ룺ˣĿˣôָĿҲˣҵƤôôһ¿ƤһָЩظĹأȫ군ˣ
üͷָͳ˴˵ҩص¿ӵͿĨһ㡣
Щҩȫ֮ҩúԨԨռϡҩݵƶɣԸżǿЧɫҩͿĨ¿ӵϣ¿ӵļһĲţʱʺ򼸾ƾĸ׺ĸֱ֮ϵ
ҩ¿Ѫģһ㱡ҩĤ첻ֹѪֹס¿صһȻͻȻֽһüһɫĳιӰڼ˸
һĴָĹӰ˾ǣͷֻϸСǣǵ棬ȥа졣ĸʮֻ¿ӵѪУ¿ӹͷڴġ֨֨
عιӰȻһһֻӰѳֻĳӰʵĿȥһܴɢһɫĹ⼱ü˹
üһǿľХüǰһֱһҵζơӰײ뾫ɵĶϣʱһȦȦɢֻǰһڣǰ˼һͷԵڵء
⿴ӰĳӰȻžǿĳ붯ȫȫһһӰһץ˹ȥԱ߿දþֿͷӰ¿ӾҪ桭
һץס˲ɫĳӰһźںɫĻͼԼյĻĳӰճɻҽǻ𣬳ӰһŤϲġ֨֨һħ棬һͷʳָڡ
һȵľʹĿųӰԼƤɫĹƤ䶯˳ֱСУȻѸ굽ļιϡ
󾪣쳣İ׻ϡ˷ĳӰ˹ȥƾ׻ιӰӲǲΪһʵ飬׻ܶڣȴ˲ֺ
һľΪε˳Ӱˢ˹ȥӰڷ˼ġ֨֨һʵʵڵ˳Ӱĸоƾδ߶ԼľӰʼոļιϣȻܴҲʼû˺ֺ
ĳӰɢ鴤ĹȣӡһӽļιǣļιΪһ塣˻ΣԾӣιŤĲɫĳӰɵɫüѿ
ܸܵӰѪ׳
̵֣ȫѪӰڵļιǸһѪʧȥѪ⾫ĹӰŵһζιǵĹ󶼱ࡣ
صһ뿴˻鴤üһźڹⲻϳɫӰ¿ӡ
ʲô
¿ĵɴ۾ֱ㶵Ķ룬ûлش
˲֪ã¿üĵĺڹͻȻɫĳӰɢ¿ӷһܻġ״үȻһƨ˵ϣ˺ѷһĿ޺Ϭƹָ֮ôû֣ºˣǱƾСˣǿƾǵȷλã
ȻһڣƾԼһ˵ȷλã
޺һ¿ͻȻ¸¡Цӵ˦һëûеβŤ˴ƨɣӴŪˣⲻһƹ֮һ췢ƹ֮ĸӦһ
ɫ΢һ㡣ҧҧЦƾԼǰɣλԽʥʦ۷Ķ֣ѵŪ
һﻹ룬ƾȻҳ֣ô͸ŪɱƾȻϻ壬ȥƵ飬ǲƵڱҲһ֡
ʮ̴ָкХҪԼڵԨвȫٻȻ¿Ȼصһӽ߷˳ȥ¿ӵɴ۾Ķƿڴ쵰ڽ̻ĿƷΧڣǧҪʥϵԨ֣뱻̻׷ɱôý̻Щϲȫ׷ɱô
߿ָָ¿˵֮֮ۡ½ϿգȻû֮Ŀƣ޷½һСʥϵԨһ֣֮ҲЩϢ
һ亹ĶͷȽȽ䣬ۣ̻֮½Ͽһʱ½ֻҪʥϵԨͻᱻ֮۷֣
亹Ŀ¿ӣ߶µʵôأ
¿б˰һۣͷ˵ΪǿĸƷһѪ֮۶ûȤ仰˵֮۹עʸûУϾǻѪʹֵûඣ
ȻһЦ¿ӵĶԴǶԸ㲻ʲôǱôֻҪȥƺ֮ûܷĴڣвȫʲô
ҧгݵ̡
ʥϵԨ½ôƾǳ޲ˡƾͻʥʦ۷ĿɲܣЩʥܣǼҲƾĶ֡
ιȻһʹƺһϸСӰͻȻιϷɳͻأû˰üġͬʱʹһȻ㵸ļģģҲˣ
δ䣬¿ӵüҲһ̹⣬صûüġ
¿ӵɫޱȵѿɣ״үģθɵƹ֮ķǰǱԶƾĵƣˣƾʵ½ӦǵĴڣֻҪʱ䣡
¿һۣ˼˵
¿صһŨ̵ڣܵԽԶԽãԶ½
գһ۾¿ӳ̾ȥɣҲǺںӵ˼ȥǼ֡˳ƾ½ΨһһûصĸɾĴ½
½ΨһһûصĴ½
εһգȻһԲ򶫷ȥ


559 µĲ²
Ϭƹ֮
¿ӵ˵Ϲʱڵһֱħ棬ڳħһ֡ʵСƹ֮ȴһ˺츳ֻǿĴľĳЩصҩ˺ǡ
жħռƹ֮Լľ;ѪܱһƿءӲֶΡǱƹ֮ŵˣֻҪӦΧڣͰѲƹ֮˵׷ٺ
¿ӵӡУǿƹܹ֮ԼʮضĿһһǿĳħ̫սϴѾ亱ƾõģֻһֻдƷˡ
ǲдƷΪƾԼľ;ѪĹϵ¿ӺľʤƾǾ޷ɱֻɶĳӡƹ֮ͷʹĵطҪɱͱǿ󣬷Զ޷
ʤƾľһְ취ʹĳЩصҩҲƹ֮ƹ֮Ǵӳħһ࣬ǾµҩвͬУЩصҩҲҪҵõҩһ׵顣
ֻȥΨһܰƾ׷ɱĵط˶½޼ɵٻеĲǿлɱƾֻҪƹ֮ЩĳҲ֮Ϊɻҡ
½¶½½ȵأ߿ռһУκʥʵϵԨѪͳԨһֶᱻȺֻ֮ȥ
ǱҪ죬ٶȸȥ
ƾ½Ҳ˵˿Ҳɵ֪ϵĵƣȻ֪½Ψһܰĵطƾһ׷ɱǣɱһˣӶϵһС
һ˲߲ݣ˲ϸ٤أһҲͶϵһôҴҵ򶫷Ǳȥ
٤أܷģ٤أֶΣӪһСС̻ỹаյġڶô԰ġطգѾʼԼ˾ɱĶˣҲظĵù
ϰ˵ĴңӦڶض̹úܲѩɾޱ䣬˭ҪѹҪķѾ޴ʱ;ֵܼ㹻ʱ׼
ôȥһ˶
ȥ¿˵ʲôΪʲôҪȥ
ǣҺ֣ΪʲôһҪȥһĺɫУǲĿŻһ㱡ҩĤոһ۵ĵɫƤ¿ӣǣ򱾼ô
¿ӷŰۿһۣܶ飬ڲӦ֪ԣǲҪ֪ĺá򱾼ȡ½ѾҲˣүģںӱ˶ض̣ǻ½Ҫľݵ㣬Ѿ˽̻ע⣬Իȫ泷½
Ķ˼£¿ӳ̾ںΪʲô㣿Ϊ˼ţʮ껹Ƕꣿùļһܷѻ½Ҫľݵ죡
ҡͷԵ̾Ϣ˺һӣ¿ӲεĿ룺ԣһ˳ˡڡæǳæںܲңǳңһǵǰȺϷӸض̽Ӧںӣӵǻϳһٶ򰡣
뼤˸ս¿ӵı̫ˣܻںܵ˺εȡ顯ġӭ
˽˳һС첽򶫷ǰ·ߵСľϣˡ쪡졣һߵٶȺܿ죬ȱ˺ЩΨһߵñȽͷ̧ߡ
̧ĽţԴҪǰһأԿ֪Ǹʲô״̬Ѫԣˡ
ֻһ嵽жˣĿ¿ӣܹܸҰɣ
¿˦βͺ벢Сһߡ⿩⡯̤ɽʯ죬һ߻ζǰţܸ㣡ǻôμӹĩڰսϲӦûмŰɣǵĻţͺЩ˯һҲûˣ
ЦЦ¿ӺĵͺһͷһȻڣûˣ
ɫٴηڣ쵰¿ӵǸʲôı
ôںڰʱڣڱĴ½ʲôҲǺϾһֱ½һ֧ˡǺڰʱڣ½ʮǰɱİʮϡֻû֪Щǰǻ彨ģ
ڰҲһǧ꣬ЩڰĳӦûвٻǵʵԱƾǿڶԼҪ½ûһˣָ˰㡣
ںڰԺĻôڸ½һ֧ϵ˷ܺ½ضһ֧Ӧǻһ֧Ѫᣬ˶ضһ֧˲˶ϡһЩ֪֧˶˶ѽ
˵½һ֧ˣʮǰһ˵ǵϢӦöʮ˰ɣҲκںӱطԭ򣬰ѼҪݵҲˣض̺ڻֱϵֻʣһᱻźͺܶŮֵģ
֡ںӱźͺܶŮˡ֡ɫ׵ľͽһšڰЦУսȭͷݺݵĶ¿ӵԴȥ
ˡһ죬¿ѪĽƤܱۣŹ
үģ¿յĵ룺ֻһ¿ӣȴ̯ôһķĻģ֮ۼӣЩԽʥʦ۷ĴҲܽ½ָ˾㡣ǻ壬ҵˡ
ɭɭĿ¿һۣΪʲôƾɵ½
¿Ȼһ񣺡ǰүƾѾͻʥʦ۷徳磬Ϊʲô½ж쵰Ӧû̻עģǣн̻ʥڸϢ⡭Ӧѽ
¿Ӵ۵С۵໥һӣͬʱЦǣǼһʵǽ̻ˣ
¿ӵĿ벻Ҳϲý̻˰ΧӦñɡĸ̫ȥҲɣܹ߸ʥͥ۹Ӵһδĵ۹
ص̾һôϿɣ
һ˵Ȼͳƾĺͽ̻ǣôά˹һɾΣˡ
ά˹һܵвĻиˡ
ѡƹ֮ƵǱ뿪½
ǲƾ׷ɱܵĴ
Ǳ뿪½ƾвȻ֮ƻ
жг𱨳


560 ƽԭ
ǹãɽУһ峺СϪԣҹԶԶһ˸ϼһڴһŨĻƬĢ顯ţŨҵƮԶһڻѱߣÿ˶һŨ¿ӽʯ׵
װͻʿѾϣ¿͵·
ͣҲڲľһλ̫ŵ
һѪһһǳͷβࡣ̫ʱڣһͬӴĵ۹񱬷Ѫȵսһ˵Ѫһǿö࣬ǵΧԶں½ѪһΧȴҪλ½
һͨսѪһɢһȴԪ½Ľء
ǵսУвһǿ߽ԮѪһ壬չ˼ҵɱҲһ֮սˣĳ̫żбꡣ
ǿǿھ̫ż̽ѰĹ񱡣װǴӵżھģʿ¡ʮҲˣҲǻĳλڴһȺ˴һ±ɽп
ΪܹսǿڣȻڵż꣬ʵѾ˼㣬ǧ껹ûָԪάǿľƾǿľ˺ƾյķӳ졣
ҲΪʵûлָ͵弫ͨٴܵشʲôͼҴҵķʯˡ
˽̻ʥŮüλڼĴޣ¿Ӷ֪ˡͺڲݺӢþͺͻϵһһ̻ʥŮӦòʲô̫ѵ顣
ֻа˵һһֱЦ
ĿŰһЦʲô¿Ӷ԰ҲûʲôƢ˸ãб۵ŰߵЦʲô
ޱ⫵Ĵյߣⲻȥ¿ųΰˣ˵ӢǷԸңΪһ飬ǸӦûѪİɣ
գһ۾°ϳһӣ˼һ⣬Ȼޱȸĵ˵ͷҴѧʣȷûѪġǵѪǸɱģ˵߽ڸûѪֶڡ
Ϊ֮Ĵߣ˾Ĵڵѧṹ˽⼫һ壬Ǹ߽飬ûѪֶġǵ֯죬ȻΣһǳͷβ壬Ǻе鶼ǲͬȺڡ
ЦݸӵĹˣȻûѪҺҺܺôܡҵ˼ģ
һ˺Լ¶Լ׳ظ⣬ﰺͷ˫ӳǹ⣬ʱһĨڰۿ˸õͳ˵ô꣬ǧŮӻľ飬ҪһŮˣҪ꣬Ҫ壡ֱķͨ꣬صĳΪŮˣ
Ц̯˫֣˵һûѪˣĳһͷܹһλ̻ǰ;޵ʥŮصĸ
ãȻãȻڳ鴤
¿ǰ϶ŵĴ롮ॡһأԴĤһ۵Ŀ⿴Ű¿ӲŻĵ˵ͷһŵ뷨үһô꣬û뵽⡪ѪһҲûѪһҲûѪ֣ܺģ
¿ʮȿգǹõӳҲڳ˺¿һģһƣͬʱҡͷ̾Ϣɴ⣡
һķڣһĳ鴤ͻȻһְ¿ӺͰȫ˶ĳ嶯ܺãǳĺãаôһɫѾ㹻ˣֶһ¿ӣ
¿ӺͰյһ˺ȵĹŸ޷Դǡķſװº;µܣĥҪŬһӦе硯ĳЩսϹǰկ
ĬĬĽڵһɨգ롢СϪˮϴɾϪˮҡҡͷкһһ˼˳ɽ򶫷ȥ
ǰ񱼣¿ӺͰڶ棬һһ¿üŪ۵ĳЩ⡪˵һ˵ӣӦȥҼظӣȻٻװֳͣһѪһ己ܺı졣
ôΪǿʯڻĴڣļһʱô¿ŷģ¿ƤȫˣƾϵĹͷˣսȥۻ֮еЩۻаɾظһˣѹ
ʱǾܽŪͿװĽһԷĸ
ڻʿ¡ʮô
ʱ֣̽쵰ڵóһµĽۡҵһͷԵ̩̹ͨĴظŮ޷Ϳ¡ʮ˷ĳЩ֮Ĺϵġ
ϷⶼŴ󲽱ڲϲعͷҧгݵֹһͷޣ
һ˲ͷ˳ȥ¿һۿϣһȭȦϡ໥һۣȻͬʱЦүģ
ǱĴһԹľ˶һ߶µͳһ󿳵¿ӺͰĴһӣȻ󼷳һĵЦݣæĽ󿳵˿ռָ
ƣѪأ˹ҵĵϣᡣôٺ٣ٺ٣
һƤС̣תİ¼ǰС
ЦϵҹžɽƮЩѾߵҰ޺ɽ׷ױЦѣڳѨŤ塣ǲҷΪЦģµľѹ·ɽеһ飬κε춯
һ·򶫣һ·ҹǰٶȼ죬һ̫ʱ߳һƬɽ֡ӭŶĺգǰһƬƽԭվɽһۿͷƽԭ
Ѿ뿪˿۹뿪½ɽ½ƽԭش
һƬƽԭдССʮҲ½ڡ
½ԣһƬƽԭ½֮أʳࡢ˴½κεıʣ½
Ǹ¬۹ǿ۹½ĸﶼһ֣Ҳ½ӵĵ򡣾ڰ½սʱڣһƬƽԭϵĹҲʱʱķĦף½սѾʮ꣬ƬƽԭѾһƬս֡
뿪ɽ֣߽ģţġ


561 겻ɢ
ʳˮ߽ʱѾڿһָ׼ѹһ
½ѭ·ߣǱͨνĴ½֮ϵһ򣬴۾һ೤ĵС뺷ҰȻ䣬ʱиֲɲַ
һλʥĴڣɲ⵫˵¿ӣϸոͻʥͽʥͰҪᴩӡӵĴ½֮ţҲ̫ɵ顣
ʳˮߣЩҪģǴԽԽá׼˴Ľң׼򵽵һжװָ
ţزƷţ⡢ҡ̡̾ƣԼƤƷ벻ȱǮͰ˷ͷж;ĳѹһգǿ۵ȫ·ҵ׳ʱ˴ݡũϣҩ
ڴ½֮ſõĶ붼ϧ۵Ľɨһա
½֮ϵ뺷Ұ⣬Ψͼ֮ûܳΪǵѣԼ˶ܣҪǴùϵΨһİ취ջֻ֮Ҫ㹻棬ܹԼĸףԼĸףԼŮΪ˵Ůū֮¡
벻ЩѲͻ׼һЩõб޻
׼ĳЩʵʱЩȥԸƾ˵·ĳǿ塪˵ݹڴ½֮ϣǿ彨ǧ˹ģĵ۹
·ЩӴʱƾһ׷ˣ벻̻ʹЩ׺סޱȼǳúǺƾһ㲻ĸ۹ıһƾȼǿڣ߼ʮʳƾ䣿
˭֪أϣʲôܷ
˺ķ˺üĹҲ߹һ롣Ľҡң˲ϱ¶ۼĹʡһлȡ˴ֽעЩ𶧡Ҹһ֣½Сԣ˵оǵ۹ľһξ޴𵴡
̶̼Ĺͨʼһ룬һЩ˼Ѿע⵽һ˵ĴڣʼСĳ̽
СңõóֵǿսʿҲλ½׵ˮ׼ȥ̽˵ආǿҲλ½סආɱͨ籨ŵĻᡣ
ýϴгһӲûŪ׵׷ʲô顣ǵйľֻĿѹûܸ߿󹫾ʲô飬ĸ߲㶼㷲С
һķʮʱ䣬Ȼٶ뿪̤Ըɫĺɽ˼壬ɽȫʯʿɽ̲ؾصĿɽɽھһֲũضûС
ɽҲ½һ⣬Ľʯռ½ÿĽصɣһ͵Ĺҡÿ궼Ҫҹʳ;࣬ÿ귷ʯõľ޶ʽֺϽˮһ
ӴĿԴúɽڵ񶼴һһӲϢ󹤺Ǻɽ洫ְҵӵ޾Ŀǿܹṩͬ޾ʳƽԭʶɽ͸ҵĹϵţöζǺɽ˺ڹսÿζΪݶϾܿ䡣
Ϊ˷һʱ䣬Ψƾǵ˿׷ںɽûйֱͣ˺ɽĶ¯Ǳ
һʮؽɽ޽ɽǣ½¯֮ǵƣҲ˵¯ǱһұʯԽдּӹ¯Щ¯Ľˮһ͸½Ϊɽ۹˾޶ĲƸ
΢ĳ˰һ̤¯Ǳ
Ľֵ׳ɬĽԼڴСĴָ첲ȵĿ󹤣ɤӴеĳ¯Ǳһٷ֮ʮľǿ󹤺Ľǳء
ĿƮŷ۳ҹĿ̶ȣǿ󹤵԰ľһǰ˺͵ؾ˵еĿ˽ϢһҫŽɫ󣬿һ˿ɫļ˳С
Ǻ뽫Ľҡҷַ˰ˡ
ֻֽҪܹӹĳý
԰´ͷ棬ھܲע£ٶѹеĽ½֮ŵȱٸֽܹ׵Ľ۱Ȼƽ
ȥЩ佻Ҳãȥ־ɱƾҲãЩԣֵԶ׼ĸϵȡմʮǰ飬붯һʮ˵еսʿΪսһ£Ҳʮͨļ롣
һ˿Цݳû¯ǱĴСУһĽҺңеĴһɨաͨĺ֣һĺëĥͭٹһͺ׸ֵȣ뽫Щļ۸񲻹Ľһɨա
ͺ֮ĽϸĽҲ˲٣ЩͨĽͨСΪҪ򶯴½֮Щ͵ø߼ĽС
̾ǣƾβ׷ɱôýҺҽƾ
ĸɵйǺü۹ĿⷿܺһȡƾȻֻҪǮƾյ³治˵
ڰ·ŪƾԲЩӲӵ฽Сڰ·ŪƾôҲҪŪһȻȥ½һȦǱô뵽ԨЩͲɵÿĴЦ
һ˺ķĹ¯Ǳֳɽϴٵð˰˾žʱҵ롣
ΰֲ˰ϵչЩʱ򣬷׷ң
󰢶ҲҴҴ˻ҲмΪĵؾĸǰŹһȺĵؾűϵĿûнЩùץʿڹĲǼؾ󹤣Ǽˣǰˡ
վߵ¿ӳ˻ΣͳĹˣŵǵζ̿͹Ĵֻ̿ͣЩļһϴôһβȥζ
ص̾һ
̿͹Ĵ̿ͳˣƾﻹԶô


562 ӣֱп
գһ˹źڶ뿪סԺ䣬̵¯ǱΨһĳš
ϳȺӵİ˺͵ؾںֱײǾžƺӶŴ׳ĸ첲Сţһո¹Ŀ󹤺ЩԸֺļһ˵ʯұȻĹƣǵǵ룬
ܿЩԸˬļһһ˻߳ҳǱ
ǿľ˷ԲĿռ䣬ĸ֪ؾ˳ŸʮСԶԶ׺ԼҲ֪ʲôֶңӦγһεĴԼһ˿˺λáһЩؾĹҵģżǶʱڻᷴʸĺ⡣
ȻЩһֱ϶Сͱڴ½ܵϸƵĽƷҲ֪ЩؾǴŪֽɱ¾
ʮףźصİԶԶĸں档һžƺڵĹҾƣһųصİ師첽ǰСһ·˺ü֧ҳǱѲЩЩŵоӶ
Ȥ̿͹ںɽ֮ҾȣƲƲ졣
һڲסڻϵĿɲ˿ڵ¿ӾȵĿһۣүģ㲻֪ɽһֽ̿ͳѨô̿͹ģһѵӪںɽɽУȻҲ֪ǸѵӪ
üë˵
ɽɽᾡ͵ɽ룬Ƹӣܶطվ΢ͻӵĵƵòڴ̿Ƕԣȷǽиѵѳ̿͹ὫĴ̿ѵӪںɽȻĵ
ǶԿɲʲôϢһͷ˴̿͹Ҫݵ㣬֪ʱѾжٴ̿Ͳ޵벻֪̿͹Чжߣֻ֪һѡ񡪡ƾϵ֮ǰ뿪ɽ
߳ҳǱţһ˳ѵɽɽǣȻѡһ򶫷ȥ̧һٶ򶫷ǰһڿдһŤĲӰ·ϵֻܸͨܵһӹȴ嵽˭Լ߾
ɽǿɽûʺϸֵأԺɽǶӣڳǳⲢûҳĴׯӡ뿪¯Ǳʮ󣬿յĴѾˣĿõ뼫ĿĹˣԶ̡
ټǰнʮأһؼ׵ʿǰ
Щͨë׿⣬ϵؼɷǾеʿĶͷӡһĴָСѪɫӡǡ½Ť綾ߵӡǴūݣһȺū
һǧūĬĽһǰǰһūֳضܣ׸ߵķض໥֮òۣһ̵ĳǽֳǿūθ׳˫ֽն󵶵׳˶ū
ھһǧū״ͣ˽Ų´Щūһۣ벻ɵ̾ôֱʣɽ󹫾Ȼ̿͹Լڵô
ͳĽŲһһҷֱӰսʿԶƽЩؼսҾƵİսʿꡯĴЦĶһˡ
½ϵ԰˵ӡǣһƢżֱе̰ͼңԸˬΡԽԳΪսѵ塣ǰЩսʿϿκεŵ㣬ŤĿײбŰͺһȺ̬ɱ˿ǵÿëڶ͸ѪȺɱ¾Ϣ
ӯģصĽŲ
ûлͷ֪һȺڰ顣ЩڰĳһÿΡĺɫƤףֳִ̽䵶Ⱦóʹõıķ˽Ųǵƶٶȼ죬ÿ֮ʱֵĲӰʣһȺڰ鶢һܿɱ飬Ѱ˸޷ǵ׷ɱ
һӸ߿մһٶͷͨڵӥͷ޻Ӷž޴ĳ̵ĴӸ߿¡Щ峤ףչ׵ľޱϿȵĺ·ʦ
Щʦֳַȣϲûд½ͨеķʦºͱʶʶ޷ֱĸϵʲôħʦǴɢӿħԸܵҲʥͽĺħʦ
ʥĺħʦͼ侪ˡħԹײƣʥͽĺħʦʩӰ㣬ʥʿϵħʦܱǻɱλλħʦħֻáݣһЩСһĹ͢ħʦŶûĹģ
ЩӥͷͨڣҹĻһڡЩڵӥͷУһͷ峤׵ӥͷ޻ëŹɫһȦɫĹλͷ޴ħޡ
һòʣƶʮͷ۵վͷڵӥͷ޵ıϣӸµĸһˡ뿴꣬ܵľԼǰưһƾ
ƾоųƣͬưͬĲһƾһݲĽͽ񣬶һݽİԵͲ˫ֻǰЦݸһˣͻȻص̾һ
ǣֵø״˰䷢ɱô
Ŀ꣺˵ףĸףƾ
ͦţصĵ˵ͷȻǸ׵һǧʮӣסˣȡ߶ģǽϻһ
ƾĵһǧʮӣĬȻ¿ȻȻȻãȻ
ϻĵһţص̾һ˶½ͨûöͨȽϺһЩ
һĴӸ߿ս䡣һȦȦķ绷壬Ʈ棬һ㡣Ȼվ˾벻׵ĵطͷЦӡ귽ˣѾʥͽ½׵ʵҵ䣬Ϊѵһţ
뺧Ȼ귽ˣʮʥͽ½ףȻаʱ
һԵ¿ͻȻЦӣҸ״ү귽ˣ˶ʮأʮѽٺ٣Ƕʮ꣬Դһѣʮô
Ťҧҧ˵ҽʮ꣬Σ
¿ӳ̾һ˸ϵĺڲƵ𣺡ʮӰֱпɣΪһţ㲻Ӧվھôĵط
ع¿ӻаѾһȥ
һһסĲӡ
¿صһϣѪĽҷɡ
ޱһסҪʹ˻Һ˲ɢҲ᲻
ʹݺݵĻӶذͱƨϡ
͡͡죬Ѫƨ籡


563 ϴٺ
ʹ˻ҺһһƳϢë͸Ҫ˷ָ
ƴĻ᣿ȭĿİ׹⣬뷢һ̶ĻХصһȭСϡһȭ׵Ķ÷飬׻ըСѨҴľƻһͿ
аץҪָȻһаЦݣյߵҲϸߴӢͦĵطô΢£ɰѽ
ָȻɴ۾İͻأܲѪ˿ʹСһıʹһƬհףηΪˡַ˵ľʹֻҪ޷ܵľʹʹŴ췢ֽų鴤žҪڵϡ
ҺһסĲӣͺһֻѪСһϣһһĳ鴤š¿һӣʵıȥڴȫ˳ֻʣһ޴Ѫ䶯ͣڵҲûиճʱָ߸ϸͷٲȻһС㡣
Цذϵһ˿ѪȻص˿ĭ
ûŮħѪǡ
Ŀصɨһ壬ذͻأĴһӹĽףĽŽгΡһľʹѸٴȫѾʹûڵصͻȻ˼ƨȻ˻ߵĺ
̶ĲҺڻعǾֵĿűһ˿Ƶ֪δǰ顣
߿ͷӥͷѸ½ʥͽĺڰʦ˻ǳſϴˣǲ뱻пֶŰĻſϴˣһͷǶǳĴ
Ȼʲôϣ
ЦˣΪƾĵһǧʮӣӦǴ̿͹ĳϰɣܾǺɽ̿ѵӪܣݣôôôһΧԼ
ֻҶһͷô
һ˺·½·˺øɸɾ¶һѩһϸƤ⡣ִһذףһ仰˵һ£ৡһĶһ֧
㣡ڰʦĶͷ˴亹Ѿ׼׵ĺڰħĻѸٱջأҲй¶ħϢǾֵĿ룬εķ֣һвˡ˵һɥĲˣǧսʿİΧûаɵ
˺ѷһҺĽŽϵʱûҽйŽжϣֻҪҩϸɾȬǶ䱻һֻǻˣ
ЦǺǵļеĶԼģȻһźɫĻȼĶճһźڻң
ÿǳ׶Լòͼ俴صļûбյҩճϻȥһꡣǱĶ䱻ջˣǵõ˵еļҩû취һֻģ
뵽ԼԺҪһֻĶɹֻͻʥʦ۷徳磬ﵽǲɲ澳пָһֽڰʦĳ嶯
꣡һҪвңҵĵӺС˵κһ仰ҽţһأǾԲ˺ϸһͷģһֱϵĸ㲿˵һҾͻᡭ
˳һƤ⣬ޱаЦ˵ǼҶʹūģ
ϵĽذ»Ӷһ£쬵ذСŵ˻ֽУ߬еһѪȻС˲١˻һжᣡ
ҡҡͷôѪذһף᣿㵱СôǰҲö˵ϻˣ֮ܶһ仰װĴ̿ǣ٣ǵĳУǲһ˹Ļ뽻ֵǮĶ
ūסˣսʿɵˣڰҲãȻվԭء
ƺ׷ɱһ˵ģΪʲôӣ٣һ˴ǴüǧˣΪʲôǴ̿͹ںɽһӦܹɵɱʥͽѽΪʲôӣ
˶ԸԴĽǰᱻһܡܻ׽ĻôྫϸѡսʿһӵϣǾʵǿҲᱻ
һжΰ
귽˵ϸ£¶һЦݣұҪ˵һ仰ʵ̫ˣҲ̫ˣΣ㸸׶ϳ˿ͷο㣿ѵΪĸ׸ô
Сϻһȵ˵ˣ٣ǰͽֵǮĶףռָħߣţ˿ҲҪǹǣ˿ڿ㣬ҲøҰ
ŶħеЦƵЩū˹ȥ
ū໥һۣ뻮һĶϵıʼжϵļСǽؼһƤҲūֻʣһϸ鲼Сͷ
ȻЩļкͱս˿ռָȻЩսʿ
ȵİ໥һۣǿɥԼϵһУľƺǸɽ̿ѵӪĳϣƾ谮ӣôڳеĴ̿Ͷܵĳͷ
ܿ찫ҲǵøɸɾЩݿĺڰ
еķʦϴһգЩùķʦÿ˶һöռСĿռָһж˵սƷû˸ҷû˸κοĶΨһ֣ô˶Ҫᡣ
۶ǵøɸɾĺڰʦɥſ룺ô뽻ϸ£
뿴һЩڰʦŤͷ¿ӡ
¿¶һĹЦſ³һʯףȻصһʯϣӣԷˣӣٺ٣ЩѪ棬ĲƷѽ
һƬŨѪʯ籡ŨѪȻ˷ԲķΧūͰսʿֶĲҺǴ׳ѸѪܽѪˮڰͷʦǷĽʩչֶҪߣѪ罺ˮһճƾŬ޷ѡ
ҲǶ̶һյʱ䣬Ѫһգʥͽĺڰʦһա
ֵĿһĻɸһ


564 Ǽ
ʮ⣬ɽУһɫ׵һɽʯϡ
Ű˾ŷƵݣֳƾһǧʮھŰʮλٵҲǳפںɽٳɱֹһѵӪ
͵Ĵ̿͹᲻ͬ̿һְҵһּܣ̿͹һĵһְҵҵɱֹôκ˶ܳΪɱ֣κְҵܳΪɱ֣ɱֹĹģȴ̿͹ԱӣʵҲ͸ǿ
ɽʯϣʮɫɫװŮǵսʿзʦд̿͡ей֣мؼ׵ʿЩʿĵżͷ;޴ĵ
Щʵǿɱ֣ɽڻɫ˵ȡǿȥ򣬻ҽʦǺС㣬мɫ۵ְԱЩɱֿȥͺڴһѹȺľۼһЦ
ǼְԱǺα¶ľŮװŮһ໥֮ģҪǱ̻ḺɵЩþʦ߳ͽʦˣ⼸һʵӦñϽ̼ܡ
һŵǰʾģһܻ׽Ȼ·װ־ܵĳʯеѪвʱɵ¶һ˿Цݡ
Сܻ̫ᣡ̾ϢԸ״˵С̫ᣬֻ̫ʱĳλֳѧϰ飬ʱִһȨǸ״ȴ̫簮Ҫ̿ѵӪôҪְλ
ҡҡͷ˵¿ɺãСܽˣǺɽ̿ѵӪȫľӢ٣Լеװ־ܣʥĺڰʦ޵ֿıɡô𣬵˭ǣ
һĹȹֳһС̴ľȵ˽ļ򣺡ࡣϣʲôϵѾСԼ˳ֵʱ䣬Ա㽫ЩСһһ򾡡
ĵú촽Ķ˵С̰˽Դǰ֣óȻУԼ͵˵˵ϣôܹѽ
¶һ˿ЦϧǣЩһûеɱ
촽Ķһսϣɱģ
۾˵ôɱ
Ļһ˫֣ôԼõ˻ûС˵ϣҪ취ȳԼõİûɲܳԵȺһ
Ļδ䣬һĿǰͻȻɫޱĴ˳һйɣԸ־ϴʱһаõ׵ľĹͽĻǰһа񶼽Ȼ޴档
վľϹһ񣺡̸£
ۣɫʥʮֻȼһ𣺡öѲӴ½ƽԭ򣬽ӵźԸʲôҪҰô
۾еָָ˵ɱˣҪеĶܹõ¿Ϊ꣡
ĽɫԽȣɭĿ˵Ϸˣң
ʾĿɣ𾴵̣֮ĺѾкܶΣʲôʱϷˣ㣿
һЦеָָ˵ûλܵĵܵܡҪһɱ㲻ΥѪԶ֣ô϶ҳɱѵҪҳ㸸׵ŭͳô
¿ӣ¶һ˿Цϵ㶼ҪɱЩˣôǿ϶׶ԸҸôĴ۰ɱǣѵҵõĽһ¿ӣ
̾һȻ¿ӣһ˵¿ӡû´ĻӦĳλϹаڵĻĴʥþǱˣ𾴵̣ĴʥþǱˣҲûյ̻ᴫ鱨Ⲣһʵ飬Ҳ̻Ѿڸ飿
ɵʢ˷ܵһһųȡȵϢɢеɱֶʶ˺һͷڵϵĵ겻ɴĮɫӣĶסɡ
Ϲŵаڣһͷ˵¿ӣ
ȻĻɵȤµĿУʱʱƨһӵ¿ӣЦôôһͷ̫ŵаھһܵõʶҵĹѫҲӦܹ١
ЦһɵȻһҪ˶ɱĻôô˵Ȼô̶Խְ̻ԱκʵϵȨǾңҲ޷ӰôյԼڽ̻߲ӵеӰ
Ķɣɱ𾴵̸£ֻһɱѡ
ͬĶĸף̻ᰵʮλ֮һ̣֮ɱ谮ӵĽôѵΪӵôһϹаڵʬ壬޷㣡ⲻֵȥðôķգ
ĬãŻ˵ͷôҿõƷʮ֮һҵĵߡ
ɸӲЦЦôһ룬һ룡ɱĵܵܣ븶һĴۣҾͽ̣֮ͨһ룬ҲҵĵߣҪҾǼķôͱ븶㹻ĴۣҴ˳ͽϣʶһ㣡
ƲƲǣͽǲΪӬͷСֵġ
ͷ˼ãŻĵ˵ͷôһ룬ԵõһĲƸҶ뷢ģһж뱣ܣһжΪֻ֪Ҫһ֣ͱҽȫɱĻ꽫٣
üͷȷĸײᡭ
ɵĻҵĵܵܣǼҸ׷ɱ˵мʱû֪ͨҵĸסԣ㹻ʱǣõҵĸ׻ͻȻĳֻ֣Ҫҷԣؿƿôһоһʧ
̯˫֣ôһĲƸж٣ұһ£ЩƸֵҷԣ
ĬһȻ˵ܿһԨǧĻ̸£
ɵ˸һۣȻЦôһİɣָɵˣӦõĺôҡҶ˫ĺģ
һȻԣôԳһҪмǣһжҪܡ
ɼڽĿܣȻܣ
ＥЦǷˣǷ˵ļ尡ǵϵѪףⲻ˱
ֻѪĸ߹ĴֻѪʸϣ


565 ɱ
ü۵֪Ūһƥ
ֶܲΣһǰ˵ɽԳǳΪ۾ӵأǳغͳǳ֮䲢ûʲôׯӡǵһǷԲʮڲ̡ȻܹŪһƥԴҲ޷κεֻۣ˵ԽԽܸɣԽԽ˳ˡ
شϣһ˼򶫷ǰ
ղ¿һͨ򣬴СûԹʲôͷ̽Լҵĵϸһɶʮ꿪ʼʮ̤ʥʱƲҲֻԲһȶѡ
ƾĳ磬ĸαһ׾дȨͻƵλʱ˺ɽ̿ѵӪ
Ϊ׾ܵƾ簮ԸԴΪµһʵûеõκӦеԼʥ½׵Ϊö֮ûκηǰһһܣ˸
Լﲻᣬɽ̿ѵӪľװͳԵøɸɾƾ簮Ҳд鷳ˣܻŻصƾߣô鷳
ģҲɱ㣡ǣǰС¿³ĺγһƬĺƣƥʱܵе̤ںϣȻɵĸ˵ٶȡ
ģҲɱ㣡ĸ׷ɱǣô㶮ģһ㵱ƣ
ЦǺǵĿƾһֱûҵǣһֱȥ㶮ô
Ұ׵С¶һ˿ѪɫЦ˵ͷ״һʱҲǡΪ½ĸǵ䣬ֻеӵܶ˸ɱ׷ɱǡ
صһҡҡͷ·ǵ䣬ԼҴ벿һΧǡҲ뽫ͷָǰ˷벻
üͷһֳ
һͬĸֳĸ׳΢ֻǶһС֮ŮҵĸǶ۹һ֮Ůҵĸȥʱʶҡ˶۹Ѫĳȵң
¿໥һۣʱΪԼѪͳһҩɾˡ
¿ͻȻЦүӣǸԼʲôʱأô㶼ȫûˣ˳ٺ٣ӣҸо㱻һӸˣ
ɫȻޱѿŭļ֣Ůµ飬ҿңȻǰСʱҲӦһԣ㣬㣬㣬ȻĿҵ˱ɱøɸɾ
óһƬ˻ߵĺеȻҿңǸŮµļ֣Ȼҿң쵰һҪĸǱߵ壬һҪɱĸǸŮ˵ˣ
Цţ˼òˡڽ붫½ƾûҵԼһ˵ĻǾԻŻȥϻġԸ԰ļһһɣԼĶͬҲٸ꣬ƾһܰɣ
УҹĻ١
һֱھɱǵĳ֡ѾĵϸһһʮĽ˳ΪʲôΣʲôĹʲô㣬һһʮ˳ԼùĳУֻҪƵԼҲϧ
һľŴعܾԼƾɫ䣬Ʋʶľȫ˳
¿ص̾һһľŴطôŪ֣
Ŀ룬¿صľԺȺһҪ֪õطԹƣǵطʮ֣ʥͥ۹ߵطʮطҲƷ
롮͡Ц㵱ô˵ѧǼشĹİɣû˻֪ѧЩܾٵ֣û֪ҵЩʲô
õһʥͥ۹һľŴطһ־򡪡ҲܾһҪطܾκιֵʹãܾһĸһһ޹㹻ˣŪô෨ʲô
ֻ־ʱ̫ʹ࣬һѾط
̫ʱڸӹϵʱڣҲ־ʹࣿʱһǶܾȻٸʮŹӶӵ˷˼ܣ
˭֪أҡҡͷЩͷ׸ϳԺڻҪһ飬ûᡣ
ҹĻ£һ˳ŴѸǰнǰʮؾͽ뿪ɽءɽ۹ڶڹԸɫϡǧ֮ƹһ߳ɹˮռݵع׼ˮǰƹӵˮ˦ܵ׷ɱ
ɽı߾ԽԽ
ɽڱ߾ϲûפκξӡɽ⸽Ĵ̶ͷɧű˾ѾˣԼڱ߾ߵһߣƹפһ֧ǧ˵ľʱϷɽһĽ
߾߻ʮصʱǰ·һ֧ССĳʮĴӵƵ˹һɵ˫ϵˮ£Ӧƹĳĳӡ
һ֧ӵģʮȫװ˾ȵǣʮУȻʿһ֧ССһۣɵҡҡͷǴӿͷǾϣԶ統ڲЩ¬۹ľʿ
ֻϾƹĹ壬ʿƹѾҺŲеĴ
һߵٶȼ죬ȱҪϼھһ֧ӵʱķٶȣ˫ƵĽʶ⼸һۡ
һȥ벻ɵ۾Ȥ˫һԶԸĻ˫һֻˡ⼸˫ڴµĺۼȻмصĶ
²⳵ڻʲôʱһĳͻȻ飬ſɲġ¸¡ʮ֧ĴָϸĴְħʸ˳
˫벻ףļʸ죬ǿ붼еֲʸʱֻǱܵһץסȻصĵ˵ϡü֧ʸХͷƤɹķ˿ٸڷҹз裬żʸȥķƮ˹ȥ
¿ӴվԭûһĴǰ֣ļʸȫȥ
ϵͬʱ˺ڰС
𷢳һҺüʸ壬˴ƬѪ


566 ҵ
뽫ڵأѾʼƿڴ֪㣬һ֣
ӦǵصĽŲͷ߳˹ڵϵʿӶص˫նХƿ뵱ͷ̧ͷ󽣣ǳصĳпҫŲɫĹ⣬Ȼ˾綾
ֻд̿ͺɱֲŻôѾ㹻ϴ㶾Ŀһɱ
һͻȻ͹һȵں𷢽ͣһ˲ɤ﷢һ߿ƵһںɫĳȻХ͸Ļ潫ǰʿȫ˽ȥ
һϢڻлԪһգһɲŤͷҪӴܿɢûκһֻѪܹľǰġ
ʿǵΪ춯ҡβѣǻӳĳʧȥ׼ͷͷƤɹĲҺϴϢϣϳصȻͨһƬױý͸һεˮϵĴ
ʿ˳ȵĻ棬ǵڻȼڵ֬ճȼϾҵȼšƤճ˽̿лɻҽ޴صήٵأֻһʱ䣬ǵʿͬʱճ˻ҽ
ʮʿ߳ɱ˹ʿǵǰ档
ϢڳλǿʿճɻҽʱЩʿȫɵۡæס˽ģӱͳѾҵ׼۶˰
븩壬ðɭɭ׹⣬ҪЩ
Ǳ屻߰˸͸ܻĺţǱĴѪӵͳһͷСĳɫˮҧгݵĽͶ˳ȥ
һħǿķʦĳЩȻ彫һǿħڣʹõʱֻҪħͶȥײƻħƽ⣬ܱ޴
ҪǰܵͷɹĳɫħɢĿɲϢʶĽҪ̧ͷһѰڵأȻҲص˵ڵأ£
ϡ첲ϡϱ䴩߰˸͸Ѫ㶣Ȼ캰صһͷԵڵأһһŻ·棬һͷ·ߵС
ҰǱⶪȥˣҴ͵͵ӽⷿóı
ͷƤһķ飬ĴĽⷿ͵͵óħĽǶǸϴ۹һλӰɣҲ˵Ƕĳλӵأ
һץתͳ·˹ȥһߵ壬һ߷ЩʲôҪ˶
󼸸ֻû˵꣬Ѿһſֲĺ⡣ϯʱ롢¿û˽ȥһˮ״СճҽĻ˷ҷɣʱѸ͵ıըһССĢƴ˷գһа׵ĢӳȤ
ħڷħȻǡϵ䡤ұƵ
˺ͻϯԲ֮أһпȼյĶȼʯɳʯ壬ɫĻһУͳһУһ﷽ԲķΧûκζܹ棬ȻԪһա
һڣγһԵƿһеСС硣
һѽǰĵƣɲôһ壬ڴڵĺţеĻ涼ڡҲΪܵĻ棬帽ųһ¶Ƚȵĵ
ʲôǳ鴤ɫ࣬ȥͺͶһ˭Ҳ֪ЩʲôĿңȻѾ뵽һЩʲôֳǸҪҪһɱ
ı£ܿ񱩵ĻԵĻЩ֣ô϶Ѿճ˻ҽĴܷʦĻϵ䣬ɲͨα͸߽ħᲢ۵ġȻұƵֵķΧ󣬵ⷶΧڵһжմ
ͨųĺ⣬ɫĲܵĻ棬ͻȻܵޱȵİȫ׵ŤˣͻȻټ룬ǽеĺⶼתƵϡ
һҰɵšԼвʱںʲô˺ֻҪɵˡȻħҳȥģһе׶һҪɱǸ֡
ȣɲĻľдУİ׻øӾоԼȼգԼÿһϸÿһͷ˿񱩵Ļ档ĺţĽϵǿϵǿ塣
ƵĽײڷ𣬰׻Ϳ񱩵Ļ໥ײһδεǿľѨ׻񱩵ĽľѨһδεĿٴĥһδεľѨ̬Ĵвϵš
ͲĺһЦŶˣйͬĵôŹңҲŹ㣡
ͳһƿ֮طƵҩ뽫ҩ
ܰҸɵҿ԰û㱻Ķ䣡ŹֵЦţȻֻҵѲĴҰɵǩһЩǩһЩ
ԥĵ˵ͷһ̣ĵ飬ֻɵԼζƵͷϣ
ӣᱻ²
˴ɱΣ
ãṩ鱨ԼͬʱΧˣҲԼı
ûһıһҪԼһɵŻô顣
˻ţϵĽŽڼٵϣ˵СѨѸٵĻָܡʥʵѸٵĻָҧӹݹȥһͳĹҵֳ֣ҲģһУҶỹ㣡
Ŀӵʵ̫ϲˣҪһѾìͷ׼ԼˣǶ鰡
Űҵһյʱɢԭسһֱٶ׵ĴӣڵһжһգĿƽ羵ӣܷӰ
롢¿ӺղЩʿЩˣҵĵһʱǾͱֻ¿ǿʵͻߵʴһл
̽ͷ̽ԵĴԶ˳ֵĿŻƵ¿ӣ߶µ̯˫֡
ҷģҲǹģҲû뵽ô󣡡
뻹ûڣԶͻȻܼĽŲ


567 ɵͻϮ
ҹɫ£ԲεĴɢĺ⣬Ǳڵɢ͡
ձƲ㸲ǣһǣɢĹâӳܣǿܿܵľӰӰ´µģɫɫŮ˷߿첽˹
ʹ̿ӯصĶͬЩŴ죬иҵɱֲûпķŲֻ߿ٵıƽϴźεɱ⡣Ů٣ƶĶһˣٶ߼ٱƽ
ɫ۵ľھһԶĵطͣ˽Ųץ𳤹˳ûκε㺮ͻأľͳ¿ӵüǰ
һԴǰһģһ֧ɫĳꡯһײɷ顣ֶŽλʵǵļʸƿҪöƤⶼɵֵǵ
¿ôſ콫һ֧̵ľͺ黨һʸȥ
һ¿һۣǴһڣתû˺ڰСǺܴĹ޷˵¿ӣǱںڰһᣬ׼˵Ҫһ
һ߽׵ʨ˽һ󸫴󲽳嵽ǰһ˫ս󸫵ͷʨ˵ĽŲٶҲ죬һ嵽ǰġ
ûκεķϻɱһɱӦ顣
֣ηʨ˵Ĵӭȥॡһ죬󸫺صײһƤⱻ˺һ˿ڣûһѪЦһһʨֻһɿܵľ޴˳Ÿ˹Ƥⱻʵһ㣬ʨ˷һʹֶ˴󸫡
ֽǧصĴ󸫶ָһʨ˵Ŀ¡
ꡯһʨ˵Ǻ͸֯һߵϡáʨ˵һѪ˫ֱſĹڵأ¶һŹֵЦݣɱˣԵõһڽңǮȻ׬
ĵ˵ͷⲻǷϻô½ƸɱɱһͨҲһңɱһСҲǧҵ飬ǴɱһĹҾѾܿɹˡֵһڽҵˣЩɱ׶Ըô
絶ֱǰ̳ɾĵʨ˵ĺᣬս
紫ոպˡ͡Цţһư˹Ϯӿ˺Լ£֬һ¶˳
װģ㿴ҿô˽ĵЦţҪԼظƵϡ
ȭ繥Ǵһޱȵİ׻ȭͷɢ˲Ĺâ͡һ죬붴˵أĿϴһ͸Ѫ
ܲĶ뿴˾㵵ӣĵʮҩ϶ɵĶʮֻ춾ĺܲȻСڤ㡯ĸ߽涾ĺܲϧҴˣ
˵һ˿ɫѪһ˿ѪѸٵĵ£ֱĵֱۡ
ϵﱻһ˿ɫѪ˲丯ʴѪֱϣʱð˵ɫ˵Ķһľƽõҩľ۳һ˿
ص̾һҡҡͷҲ֪õ֮ơĶĲƪǺȻĶ򲻹һ˿걾Դ֮Ķһʥ䣬Ƕǲ㹻ģ
ص̾һȻȻ۾ȭͷϸϸİ׹⣬׻˵һѪɢӰڣħһɲ
ʮؼֳֶָܺͳսʿһԲɱ˹ǽ˾еĳͣĲ벻ϱƽȻЩսʿǵϢǵȡǵŶֻŲȻǹȥ˶ϴǳĻ£һųְҵˡ
ûܿ롣
ӰƮһذ˲䶴ǵʺ˵ոӰٴֽ֣ĽЩսʿ׺ͱѹһգ䰵ЩǮȻҲûзŹ
䣡
ʮֻжʮɱͬʱϵǿ󣬼ʸǿɢĺ⣬ɼЩʸϡħƳɵļͷżǿĴ͸ɱҪ˵Щʸϻ˸ϡŹֵľ綾ѰЩͷҲˡ
ǡУʮǿ䣬ʮ֧ħʸ˲串Ӱ
Ծ޴ͻأڿи֣Ӻڰð˳ɫɢĹԣӶħ֣ɢǿħ
߿еŨͻȻһ紵ɢǳڲ˸ǹҫȫ˽ȥЦţǰļʸһָ
ɫǹǰΪһۿɼĺʮ֧ħʸǹɵо˽ȥգۼͱһͭǳ֮ޱȵŸַ˼ܣֻǳƿǣѾǿĹЧ
Цһп˵ɱǵģɱǣ
عͷǣΰˣкܶŮͺղɱǸŮģ̫˷ˣ
üͷɫħ
̯˫ʼ뵭ȻɱǣƯһߡǲҪʱ䣬㱻е˺Ļҵģ
Ц¿QǰһһĵĴеأأмظǣ٣㿴ǸǴǸظ̫ˣ
ͰʶĿʮǸؼǴ߳Ůɱ֡һ׳׳쳣ĴˣȻظܴ󣬵ëҲʢëа߶೤ĺïܡ
̾һĿζðɣ¿ӣԵĻ
¿ӵˣȻϲĴͷȥ
ǰĭĽ¿ӸװĴظһһǿ׳ĺɣ
һɫӰͻأĴбＤһƿĽɫ¿ӳĲӡ
ͨȼŽɫĻ棬һٷзɳ˫սĶס¿ӵĲӣƶһСɽ񱼶ȥ
¿ӵĲӱʮһεƿڴ
ӣӣ쵰ӣҸү͵Ϯ״үӣһҪŪ㣬쵰
ޱǰ䣬һָͺֽ¿صĶһɽϡ
Ըͽܾ壡аĴڰҷɣ
ɵһָһӸ߿ռ£ص¿ӵͷ
һһճĽɫΧ¿ȼ


568 
Ϯĵص㲻ƹºϡ
ɽϣһɵĳǱӸµĸҹɫһʯһ䡢浾ºСС洬ϢĻ档ºһ֡ϺϺϡ٣ζֻЩĺŹпڸһ
ϺֻҹŻ洬Ҳֻҹﲶǡ
ĽŲֲµĽһ¨ʴϺ͵˳Ǳǰֱҵ¨˰ƴСͨɢĴϺÿһ֧Ϻȥɫľʯ̶ɣ嶼ʰ͸״
ǱǰֶһǮȻ¨Ǳȥٶܵ˳У׼׵Ĵ̽ЩޱȵϺϴǸɾƵĽϽơ
ӺɫĴԲʮֻƴϺڳǱеڡ
ƻͨˣƹĻ²ڵĿֱ̨۴ϸųѩĹâ˾޴Ĳ𡢴Ĳ;ѩ׵ڷ⣬ɫѾǽ壬лصŨľȻʢѾӽβ
ʮϺĵĸ߳ڲߵı׷ĹơҲֻڻ죬ֻºߣܳʵϺˮ͹ȥʻֻͬʴϺζ
ɪĨĨϴƲС룬Ӣ¶˲õĻ΢Ц
ÿʱƹһˣΪľʴϺһݳޣһܣһݵֻɪ¬۹ıʡܶšŵɪʸû²ڵĿʵϺá
½ֻһСºϺÿĳǧѣɪӣÿ궼Եɵķݶһ½ɵڲͬ߸ϵĸоɪܡ
ǳָоϲָ߹ҵĸо
һɫƳɵĻۣɪɫĳһԨħƳɵħԺǶɫԣżĿ˸ԿʵʵĽɫʥʮֻ¡
ߴ󡢿ʡԻ
ںӶɪɵĲڳͽϧɱȬȻóͽ˼صĴۣóͽǷ飬ɪƵȷȬˡ
ȬˣʵҲࡣڵɪҸоޱȵǿǳµǿӢȨ߸ϣͬʱõ¬۹Һͽ̻˫֧֣ÿ춼ܾôˣֻҪҪõģܵõ
ͺϺ½мܹû²ԲٳһϺΪʢأ
ֻϺʢɪǰС
ɪЦ׷ԲԵĻ²˵ͷȻʵСһСϺϺ⡣֭쳣ϺǻＸǱը˲ͷųݵζһζ쳣ĽҺ˳ǻĻ븹Уһݵܰɪˡ
һƿʮʷͰѾƱ²Ϊɪһơ
ɪһľ˾ƱɢĵŹ㣬ĵ˵ͷʮĽѲأƿѾް̻ϢһƿͺŮ뿪ԼĹ󣬾ԵĹ޶Ŀˡ
ŵĹϺںΪһ壬ɪƷһˮеҺݵС
׼ôɪ¾Ʊ˫ۣЦ²һۡ
²һ֣ڵ˶׷ֻ߳ɪͻ²һȺĸ׷ԲԵϲɪһ۵ЦԸ£Ѿ׼ˡһѵװȫʱԳ
ɪ̾һĽһֻϺϺȥ
ܣɪӦж
ƷƣƷʳ赭дһ仰;һĹȨǶ鰡ƹ½ʲô̫ҪĹңжǵ׵ֻɫ˭ɪԵأΪԼĿڸɪﻡ²һѡ
Ϻζɪ²͵ʵĿαϡ
ҲɪǫѷЦţȻбţǸ¬۹ȻƺŸٸУɪûӦñֵǫѷһ㣬ŷԼ
ȻඣĲʶȤƺܶ£ôһסǸ˵ġ
²ЦޱȲãУ¡ĵ°ʲôܷأ
²εĿɪ⼸Դɪڸ¬۹ȡλ֮ΪϺĹϵɪԻչмӡɪ֧£齨һ֧֧ԺɨƹǴ󹫵ĽԲĶ֡
һɹԼͽΪƹˣǶ飡
ɪЦŵ˵ͷ˼۾Ȼ̵˵ѭָ󷢶ɣ
²ľϹȥ඼ڲôͽΪƹˡɪ֧֣²ʼδƹĴ±øǿҲܹ̲ļС˳Լͷδĳĳ󹫱ĳĳ£
һжпܣֻҪԼܹɪ⣬һжпܣ
ո¬۹ʡľȨɪֱƿصľӾʮ֮ࡣȻ˵ض̸ѩɾűһЩСɪܹȻԼҵʳȻѩɾŵı㲻ʲô
²Ц۾гһߣޱõǰ
ʱһɫ۵첽߽յɪߣ˵˼䡣
ɪȻ̧ͷɴڸѲӣһ뿪ˣȤһʲôĶ
һɪվЦĴȥԭƻɣһһְġиҪȥɵ׷ʲôҺ氡ŰԸӦöԼӹһ뿪ġҪʲôأ
һӺ󣬽ͷ˫ӻ²ĳǱڿն𣬸һеɪл˫ѸϮɱһ˵ķȥɪһͷ˫ϣһףͨƤͭɫⱩͻʯ̩̹˫ֱǰȵվ˷ıϡ
һѸǰУɪڷϣǵЦš
ɣļһǺǺǣʲôôǿ϶Ҫһݵģ
ûʲôôֻǵ뿪߹ôΰ


569 ¿
һ󲽳룬̻¶ӶֱĿڡ
ûκλεĶ־ҪĺСɱ֣ɱ֣ɱ˵ʱǲῼκĶֻ֪һ顪ӶĶֱӵĹ켣ͽĿ壬ɱĿ꣬ȻȡԼӦõıꡣ
ɫɢɭɭִٵ򱻴ɵ¿ӿһۣȻγһظȫһͷϡĶ˺ֹһִСĸͷµΣ񱩵İ׻˷顣
ǲջظͷСѾ˵ߡ
ûĺͯһһŮ÷۷۴ɷȥӦһ˫̥ǵɴа۾ɿ˵ߣ˫ֽıסĴȡ
һ߸߾ĸͷûܻ¡
һĹһԶɰĺͯſ죬¶˺ݡǵݱ˺ӹһݣɢĺ⣬Ȼ˾綾Ȼ󾪣һŮаͻȻһĨаɱ⡣
ǡͯصĴҧһڡ
뱾ܵı˼⣬ͯƤ˺˰ɫĻۣûܴ̽ȵƤҪ͵ƤĿһһԶѾ춾Һûĺͯ׻Хų˫ȵľ硣
ƬɫĴһӲҺһ屻гʮ˳ȥ
ɫЩɱ֣ǾȻôɰĺͯɱĹߡЩһҲûֵ˼ս󸫺һӡα䡤ʯ콵
߿гʮĺ㣬ڽĵʹαʱħλˮ׼ǵڣѾ̤ʥľħȵɰٱǿһξ͹ͨ˸߿еʮʯԾΪεĹǣЩʯ׹
ҡҡڰڵĴӵոѾɱˣȴղұƵŵֽе㷢ȵ˼ɱ֣һ
ֳذ׵ĺڵؾ˹һһΣɫϢɢ˫ȭŵͳɫȭͷϷɳڵؾմ÷顣
֪쵰Ҫһɵôļˣ
﷢ХԾ޴ҵĴţǹⱻһȦȦнڿɱ˽ȥ絶ե֭һЩɱֽʳ˷飬Ѫĩ߲ʵ
߿дٵĺХʮֱʯѭ뾫µĹֱ¡ʯ׹ķλǰٶЩɱܼɱѾͷųβХʯСеҪĴܡ
ǰˣͻȻһɴ˫ۣһ˺ѷεŮСɵУһȦȦۿɼ˷ɢ˿ȥ˱ˣɱֶ޲ܵĹ
ڳɱͻȻһһС;Ͷǵ
ʮʯХ׹£ʮſɲĺںɫĢȽȽ𣬾кʮֱ׵򣬴ȺɱʯıըлΪҽֻЩʵǿλ۷弶ɱǿӱըдҲըͷĿѣܵ˼𵴡
ɫĹӰ΢֧ʸͻأĳǰʸ
ոںڰпһһʩչαʱ޷Լľǣ׹ʯ̷ǧѷĴʱٷ˹ֱ͸­ԣ뵽õĹֶΡ
ӺڰֳΣŹЦȴһĨǲỮŤӰӹǼԵ塣ǲһħǰ¶Σħλʵרϲڱ͵Ϯ
͡Уǰ֧ʸûգѪںĽ˳ֽʸ˵ϡҡҡͷµķⷺһˣҧгݵ˵ףҲֵĺôһ⣬ܰѹô죿
뾪Ŀ𣬸ղͷЩϴ߰˸Ĵһ壬ڷ֡ϵıʵ̫ˣ
Щɱ˵һ߶ıȻȥƼңʵû˵Ҫ˷ʺıֱףһѪûܵʵϵˡǶԣѪʲô
Žƿڴ֪ⶼˣҪһɵ쵰ҾҾ־ҵ
ٻʯɵ̳ɢȥϳʮ˶Ŀոջƺ޾ɱֻ֣ʣ˲ˡܹʯ콵Ҵģɶǿɱ֡
ͳӺڰдһǹʮɫɱ֣Ӻڰ˳
һ鵱ͱ˳ɫ
⣬Сɽ£һưȼյ¿ӵԴϣѹɽϡĴ¿ӵĲϰγ˳Ȼݺݵһ̽¿ӵǻһδεó¿ӵ壬˲Ϣ¿ϰٸ͸Ŀ
ɫ˳Щ˿¿ӵ壬ȼ
΢Цŷſ֣ƾ¿ӵص׹ڵء
а˰Ļ澻ꡣҹѫ
ɵͳУ屻ͱɸӵ¿վ¿ӵĴ۾͸һаĹ⣬ĶɣҸүӣͱҺȤôͱ״ү
ɾĵɴ۾ʲôͽĳͽװΧԼʥ̴壬Ȼţ¿ӵʲôϹŵЩаڣҲôǿ
¿Ĵ߰׸ߣĸһɵͷ¡
ãȻĻӶֵ¿ӵĹϸ˼̻ĳЩ伮ҪǷҵй¿ӵļءղ¿ͱһٶལӦѽ
ɵķ˼صĴ¿ӵͻ˽صɵϡ
ॡһ죬ɱߵñף췭ڵء
¿Ӵȼյĳͽףץһ׷Բɽң׮һȥ¡¡ľգۼ¿Ӿͽɴ˵ºü


570 
ʮʯں˸ɫĻյͨ
ķУһĸһȻĿ꣬Ŀһֱϣ۲գ۵ǹЦЦ͸һĮζ
ı壬Ȼ·еĻ䣬ûܹκεķ粨ҲɵӡͿ֣֪һҪԼˡ
㲻¸㣿ϽӹһꪣҲƽ߳ʹõı²һ˽ƶߣǰǿУܴȵĽı
бһۣȻĿĶסϵĳꪡ
ֻҪ֪У϶ûϵ
صĺһһϳǹЦϾܳö࣬ıʥҵأֻƷʥҵʵǿⶥʥӦùʹòǣ
ľǹȻƫģʵһɵӲ
ĿԼҵֳôҵֱǿҵѪͳ߹ҵĸ׳壬ĸֻһū澣ƾʲôұȣ׳ԵġġõģȫõģʥȻҲӦùУ㣬ƾʲôұȣ
ĻֽţĵڵϢֵﶷ죬õһԼ״̬ΪƺѾʥͽнˮ׼뵹ǲηЩɱֺͷʹںɱʱЩηɱֵҵĻҲûȫˡ
һȫźɫؼף׿սʿϵǱͷ󿳵ڣҲӵиͨʥͨıһҲһʥսʿ˼ɵ
ֵͼ˾޴Ļ׽ߵһԲϣͦꪣݺݵĴȥ쵰ȶҳ֣ɱҲΥѪģ
һϳǹһΣһӭȥ
ֵĹһģһһóꪣһóǹ޷ʵвѡʥͽĲಢʥͽ۷ʥͽ½׵ʵҲѣǿǿޣ˶ĴһţԲ׵һŶ⵽Ҵ̣ȥ֣ҪֳʤǻҪܾòС
һɱ̳֡ǱЩɱָͰѾΪһſɫؼ׵սʿȥظݺݵһͷ˶Էؿڡ
ؼսʿƺһؿڵļбǣǱһ
﷢ХһԷ˹ȥγһɵһĴֵ̽ٿźǴ˶ԷеĽӷ촦ָȫؼȻǿǸ֮Ľӷ촦׼Ĳλ
͡Ĵ̴̽װսʿϵļнӷ죬̽û˶Է塣¶֮ɫŤ̽Ľʱ˵״սʿŤһš
װսʿƺһصǰһӶͷ󿳵Ͱ˹
ϾʥıͨڳɫĹͷ󿳵һһХһȭͷСĹͷӵӿͷſݺһһжʮ׵ĵٲϯ£Ͱ档
ظǰظȻظǧľظ˺˷飬ƶСͭ䣬ƵĽҴϣʹظȻҲӳһЩħֻͨħʥı޷ȡ
ķӦٶȼ죬Ծ޴ͻȻǰһεĹ
ڳɫĵХž˰塣ᱻϸ˿ڣѪ䣬ҷɣﲻϵķʹһȻ˺ڰСԭؾʣһŤĺɫɢԼѾʧӰ١
װսʿĺһ֣ƶضصǰһƺݺݵؿڡװսʿеĹܡֲܻƴ˼ԶǱͷ󿳵Ѿշ𣬺ݺݵһĿڡ
ַɳˣҲʥﵽʥ˾ޱǿ±ҲþңǿܡȻҲֻⷽ϶ʥɾƿأͨħﲻЧ
˵ʱʱ죬Ѿҡŷֵ϶һڴɹӣҧݺݺݵĽɹǱͷ󿳵ϡ
ɹӷ飬һŴŶճѪ˳ͨɢɱĹͷ󿳵Ȼॡһ죬ͷ󿳵ͺ񱻵ͷһӵҰһήڵأҲղŵ档
ؿӹ˺ǰ
װսʿŭѾȫʧȥ˺͹ͷ󿳵ϵҲӦĴڡڰæлͷЦʵʲôôǺñ
ҡŴƨȥżɱֵ׷ɱִٵĽеڹѪŮµѪٺ٣Ƕȡаıû뵽Ҳð
кͰͬʱ֣׷ɱļɱƺŵ˵ϡ
Цսȭͷ޴װսʿ˹ȥϿûõʥȻɵйû㹻ʱΪԼһ˳ֵʥװսʿĹͷ󿳵ʹͨĴȻ価·硣
ôֶλٻ˶Էıܽװսʿͷ
ߴ׵װսʿŭһܻصĵ¡
һײ˹ȥͳ߾ȫײ˶ϡ
ˡһ죬ߵĺϽƱһײϡã׻ڷϡһͷֵİɫͻӰȽȽ͡˫ֳɻצصץװսʿֱϣʮָһáꡯУװսʿֱ۱˷顣
װսʿҲʥͽ½׵ʵһոͻʥûжáͻƵʱõ˺ڻһ峤İĵ̱װսʿǿ̫ࡣ
Ĺ֮ǳֳѹԵơ
һצϵ˶Էֱۣײ˶Էؿڡȭϥͳĺţ˲ϢڶԷٻؼʿ׷飬Ķ޷׻Ϯ׻֮Ķ飬飬Ѩ飬ϡá
쳤Хһ˫صû˶ԷؿڣȻҷֿ
һؼսʿߴΰ屻Ѫܵķֳ롣
ɱۿѹԵĻɱһʥ½׵սʿͬʱһźתߡ
롮Цһһ͵սǰһȭ˹ȥ


571 ɵʵ
Ѿѹסҳֻɱ
ǵĸƾиʷڶŹΪҶʶؽ𹺵һĳ̫żеѪ˾ϻеϵ˶Ѫ˾ϵѪģԼ˫Զմͬ˵Ѫ
ԻɱɱҲҪԷꡣֻѹסʱɸɱ
ǹ綾һڿŤתڣޱĽǹһŴεķסΡǹͳХһ̢ϵĶ
ĥȵɸϵ˾ܽһɱ
λûãͻأĴǵսţһȭź˹ŵȻһһǹĿڣȻֻʵܿ˹ȥԼص±ֳʬ壬Щߵĸ
˻ŭ𣺡Ƕ˼ô
ܵɱǽŲȻһǵȻĻʲô˼
һȭǹϣһ촫ȻʮҲֻԼһȭһɽϣȭͷһʹָǲ㶼ˡ
ʥϾʥȭͷȻѾͨħĹʥ廹̫һЩԶʥʲôʵϵ˺
ɱǣҼ̣ŭХŴһͬʱɱСӣһڽҵǲҪô˽˼һڽҵ͸ֻҪɱǣټһڽң
ٺЦӭȥһ㣬ǹɵĺȻɢһ£ЦΪɱҿǲϧɱǶˣǸɱңѵͲҸ֪飬ô
ȥȭǹϣҲղסκֵĿһ̽ޱȵ۵ĵطһͨҴͱ
ҪרĶָֺȷܵĵطͱػǣʵǶЩ۵ĵطһСģĶͱһһɵľ̴Ӷĵطɢ
ݺݵһ飬Ĵ̽ϴ㶾ˣæôɱǣǲл·ҽʤˣǶӮˣǻɱǣΨһĳ·
ΪװսʿòпֶλɱŵûɱԥһǷ׷״һתɱ˹һԣɱΨһ·
һָһָϵȺ幥귨ͬʱֲϯܣ嵽ǰɱǷ׷׽Ѫ£ɱǷŰԵڵء
ʧˣǹǰΪһεĵס˿ܵ׷ɱոûмƨͻȻһľʹͻأĴӰð˳ƨͱߵ
ͰĴ̽һذϴ˾綾
ֻԼİѾû˰֪һֵĿϵĴδɢԼɱҹ˻һȻ֪ԽĶҩԽ˸оĿоޱȡŵĴɴˣ̸£
ͻȻˣӦԴôðΪɵİɵѹһˣζû뵽ɻᱻһ¿ӾסԼȴܵʥһλ̿͵Ĺ
δĶɱӪľǸװսʿµĵһǿߡճ˵Ҫɱһʥʮʵ൱ĴΧ߲пܣȻһ˾ǿлɱ˶֡ļƻ˼©ԼΣ֡
ƾǰ䷢˸ɱƾҪԼǳе˵٣ƾûóȻĳ֡ƾҪԼָɵˣ
̰˵ʵóȻĳ֣ԼôΧ
ɣɣ̸£СϵĺôҿԸɣ
˲˻̶̼ʱڣѾĳǹڵأȻȭͷҲõѪǳǹغҲûֹ˵Ĺ
Ĵž޴ͷݷӣ㶾Ĵ̽һȶʼᣬذϵĶҩѾж˼ĸҺﻹеɵĳȻûŽһ㣬ǲû˺ĻҪˡ
ͷɹ˲˻ߵȡ
¿ӱŴʯͷݺݵĴɵ壬Ѿ¿ñ߰¿ϵ˿ڻϣϵĳͽһ˿˿ڡ¿ӵƺһУͽּ˵ա
¿ֵʺɵŮȣβͺݺݵĻӶʯҡ
쵰ͱͱúˬǲǣ
ӣͱһٶ
үģȻͱң
Ҹ״үһҪף¿ӵƨǲģ
¿ӵͨһƬŹɣ޴ɽʯѾ飬ŵĴʯһֱʮҵľʯҲ֪ССССôʯġ
ɱñף嶼˵£ɴ۾Ķ¿ӡ
ϵĳû֣ʥʮĿĻ档ĹʲôĴڰǺųӵѪһ壬ǵ౻̴Ҳ䡣Ҹղδ̴࣬Ϊʲôɻţ
㵽ʲôаϹŵа飬㵽Ǵ˵еһλ
޷ϵ̫أΪ㡭ܣаڣôĴࣿһ̫أ޷
ɵУĲҺԶԶĴ
ɣ̴ˣѣôѰ
ɵ鴤һ£ͳЦʵڲӦô䣡Ƿô˻ʰ˼ϡôӵеѪĿ߰⿪ҵļӵɣ
ͳɵȽȽƮ¿Ӿһʯݺݵɵͷ£赭дһָĵ˴ʯϡ
žһʯڽɫ׵»ΪһƮɢ
ɵͻأĴӴʧ¿͵ŤͷԼ󣬵Ѿӱ¿ӵ塣һץס¿ӵĲӣꡯһ¿ӵԴתʮȡ
ɫĳһ̽¿ӵüģβ͸ϴ˳
ѵ㻹ôɢϢĿɲֶ¿СС塣


572 ɪ
ɵıԽƵİ͸ſصһ¿ӵԴȻĵ˵ͷ¿ӵһûаϢɢȻһ¿Ѿ군ˡ
ݺݵĸ¿ţɱӶһ޼䴿ĽӸ߿¡һɫӣɵɵͷһϵ̳ɫȻһش󷽣ͨ͸һϢĽɫԶĴɵϡ
ûչʱ׵ĸһ𣬾һɫľ޴ƽһ޵Ľɫƽв£׵;ͺͳͽһ޶
չǵɫĽӰеĽɫУԭ͹âɷǲĽɫ̾ʹһʥϢƽ̱Բεܣһһҵɵϡ
Ļһɫ˼ͷһڻȭն¡
ȻһɵĶ죬ѡĽǶ˼㡣һᱻһСͨҲˣԼܹͨĴϵĸоΣգԼһ
ˣȭˣþȫٶȴ屻һİɫ⸲ǣһɵ˺˿ƿȴ
˵ÿ죬ɫĳ΢΢һһĨϸĽ׷塣Ťͷܿ˽ĹǽһɿĻ壬˺һһ߶೤˿ڡ
ȵ壬ȼѪ⡣
һںԣͻӵмǿĿԡļѸٵ䶯ţͽױļѸգֻůģ˺˿ڼٵϣиŵӴɣѸתѪ⾫
ײ£׶ǽܿ£⼫ǿɫĳޱȵķɱⱲѾ˺ʮףɱ壬һԼᱻһΡ
ܴ뱻һƵǱˣҲæˡ
ɵ¶һ˿Цݣһָۣһָ
ԭ˵һ߶
ɵ̳һɫƾ£ڴϸصϡǿóꪵǰֻһͨϸϸĵ⣬ַɳԶ
ֱֻ׹յýһƬöط¶˰ײҲҵָǡ˾ǣؿڱһȭͷС͸ǰصһۿԿ͸ֻҺñꪵһ£˿أۺɫķ˿ں䶯ǲû˵
طβܴʥֵǿһ˵ҩɥ
ɵüͷĵˣҾܾô
ϢĻӶɵƽھֻвʮ׵ĵط˫ֽɷӡ߾ȫͷһԵĺڰ˫ԵĻħǳ
ϰٿͷСĺɫǴӰǰĿмŵͳĺХǴ˳׵βѭŰﾫ׼ȷɵĺġ
Ƶıըɵ屻ħǡ壬ħʴħɵͷƷһ޴ĶħͷħŴ£ﴫ˼ĹХԽѰ˵ߵĹХ
ɵȻһЦΪȻĻ˻֣Ĺâ֮˺ͽ
һɫϯеĻ⡢ħȻ߽⡣ָ׼Ŀɿڴİһһ⼤ǰܵÿ죬ҼҲⶴ˺һȭͷСĿ
ʹá֨֨ҽУĶڿնҼ˿ѿϸϸѿ໥֮乴ᣬʱ˿ھϵò롣ǰҲҿɣղ㾡ȫһԽʮλ۷ըɷ飬ɵϣ׵ɫ׾һ۶ûС
ĮǱӿİһۣȻĿɨ
ŵöһ£һϵѪɿͳͷСħ
һħɫһħѩɫħɢļµħɿħ򣬲ɵüͷˣⲻħϢǶԶˣͷȥҲһܴĹͣ
ЦЦɵͳ˵ߣЩϼһŵĶ
Ļ˻ӳԴĿŻֱµ𣺡Ǹʥأ˵ô˵зǳǿĴڣϵħ˭Ϊģͨ˿޷ôǿħҪĲǾͼɵĽᾧ
ãȻգգ۾ʲôһûС
üͷһԵѾҪ˷ʱˣɴˣǶɵǸСϵĲȡɣ൱һԨǧӴƸϽõϲҪġ
롮ꡢꡯĴĻƵĺ˺ܶ飬ͬʱŵԼɵĲƸ͸ɣû֪ͨƾķ顣
ţҶԼĵ֣ܵƾӣôûнԼһټͨȥƾڻ֪ѰԼأԼдѵʱ
ȭ뵽ָЩ޴ħߣϲɵ¶һ˿Ц
ǺܿЦݾʧӰ٣Ϊϰͷ;޴˫
ǰһͷ峤ʮ׵˫ıϣ뿴Ǹ̵ӰĳɫӣһףߴӢΰԼһ˿͸αͼթ΢Цɪĸ¬۹ʡܶȨ֮Ϊɪ
ЦţɢԺ󣬼Ʒ˿ǰòǰѾ˼ı仯ǡܹڱһðɣҹɫŨϷ˿赲ͻȻһֲڲݴ֮УȴʳĹС
Ȼڲ֣ĺţĲ֣һɱɪˣǲ죬
Լģ˺ԼģһҪһֻôɵȥ
һĨӺݵǳЦɪ̤ŷءĵ˵ͷɣþòƺҵһʴܹҲһôԶʳǲʿģǱϾݣܲһôҰɣ
ɵɫúѿĶɪͻȻЦ
ҵӵУˣ
ɪĵԽԽˣȻ̽ҵˣ㵽Ҫʲô


573 ɪҰ
ĿⲻƵĿɪ
ɪЦЦĿɣǲǣɪİٶͷ˫棬սʿͷʦȻĽɰΧ档ȻȤǣ߿лкüʵܲĴڷ˸߿յĳ·
Ǽڸ߿۵ķʦǵһöµĺɫ̫¡
ûǴĻɪ⼸λ۷ʦӦ½ܽɡʦ
ŷǽ̻ĳ֮񣬻֮ǽ̻᳿һ֧ǺĽɭϡ̣ŷǳ֮Ļƻʶǲܳϡ
ǺĽһֺͳͽ֮ĽǿġпѹһˣԺõ˳ͽĳϺͷֲܷչô꣬ѾΪ˽̻һ̥̻֪ǵĴڣǽ̻еĴͳǡ
ƫִ˵·緶ܴ½Ĵ½ҲһĴڡǲɷϣӵжصĴУӵǿԺĳЩҰĲĹõ˼Ļӭܶػ־Ĺ嶼Ŵĺʦ
뾪ɵľǣ߿ʦʥʵȻֻʥͽ½׵ˮ׼ϺĪ⡢ƫļǵɱǼ侪˵ġ
Ŀһ뽫Լߵ˶ۼһ
Ӷž޴ᵲ˵ǰ桪ﲻԸܣСľԸܣ̴ݻٰꡣаЦŵ˵ǰҺܾҵĽԼſγһ޴ơ
촽Ⱥ档͸мķ϶ü۵͵ǰĶʱʱĻͷһۡΪһСµСħʱܿܵΣգѾѪеıܡ
ͬʱǾעһһֻҪСӸκε춯Իһʱ佫㶾ذ״̽ࡣ
ĺţϵħ˹һħָһħǱþͷһﶯħͶֱǲɱԹþħ򣬲ܽܵķӳ
ڳеƺܹŹ֣ɵĳͻѾҪìܣƺɪɵżĲԾ
ЦǺǵĿ໥֮仢ɺɪͻȻǻ˻֣λƺЩ˽ܻҪ̸ôҾͲ˷ǵʱˡҪʲôȥҪң
һЦţһ̵Ĵһ¿ڵСɽǱȥ
ոͻȻϢ¿ӵϢȻɢܵ¿ӵİΣȻ¿ֺɫǺʣǺڻԼˣΪ˾룬Ѿ˺ܳصơôֻҪûҪΪʲôġ
̵ʮףɪͬʱŤͷ롣
˭뿪ˣɺɪͬĿˡ
¶һ˿ζнЦݣɴˣ£ǡ
ɪһۣЦ̵֮ôһмֵĿ꣬Ϊʲôֻ֪ͨأҪ֪Ҳ㹻ʵΪѽѵʲƸ
ɫúѿۿɣǳͽڲ飬ɲԸ졣
֪ɪǰɪһĬĬŵСɪͻȻһɳ죬õ˳ͽͽ̻ڲĶ֧֣Բ赲֮ڸ¬۹ڸ¬ڲĳЩ˵֧£ڽ̻İ£ֻ˶̶ʱͳΪ˸¬۹ʡܶӵ˱š
ɣǳͽءͳһĴɺɪ֮ĹϵǢ顣Ȼ֪֮ĳԹβģ֪ɪһֱżĵӡ
һֱɽãɸǽϻƵɱֹᡢ̿͹ᡢ󹫻ͻÿɶõ鱨µϴˣϻҲֺеõ˼档
ԣܴǸǶȶԣֻܺɺ
ɪͻȻôһ֣ǵˡ
ϡɪļսʿʣǳֽɫʱޱѿҧɪЦɪʲô˼
ɶԣɪ̫ľηϻǱӴɪȻӵʡľȨɪҲһˡ
ɪĿһۣһָȻһ£ûʲôֻǶϵǱʲƸȤԣϵĶҪˡôɣ㻹սô
ɼЦ˼ԽɫĶҵĿУɾӸµĸɪ֪˵ʲô֪ʲô֪֪˵Ļ£һжʲô
ɢĿĽɫһӣɳȵ㣬Ҫѳͽô
ʼ򣬺ɵЦóҧˣ
Ŀ˸ɪߵЩˣͫ׼С
ɪѽʡܶһ˱ĳƺšߵЩսʿͷʦһǿ󣬽ʥսʿͷʦжʮ֮ڣЩսʿͷʦЩ˫λ߽λ۷Ĵڣ
ɪǸʯ̩̹һʥʿ̩̹ɣ
ɪͷͷ˫Ҳʥʿĳħޣ
½ĻɽҰвܴôǿħޣͷ˫Ӧ˾һǧ󽻸ɪʹõġֻн̻ĺķǧһͷħޣֻн̻ĴôĲ;Ūôһͷ
صĿһιλ󲻷ĴˣҪһɵô
ɵɫȻһ˫һӣոɵĳǹѾɻС
ɪ㵵ĿһۣȻͻȻЦޡиСӣȻҲ֪ϵжٲƸǼȻɶˣҵȻҪһڳԵɣͷԵĻΪʲôɵأ
ɪЦųһ֧ϸİɫѩѵǣһʥĻϵʦһλΪȼѩѡ
һһ̳ɪĶЦû㣬ͽҲû˸ʹˣ˵أɣ֪ôһֱѹڴϺݺݵĸڻܱ㲻أ
Цˣеɪ̱Ѷ壬еɪ
һѾŤôǿ̫ˣ
ĳˣɪҲǣ֮䱬ìܣһҪǺúõɿǡ
кܴķգһҪô


574 ġҰܡ
ָһһǿͻأĳУǿ󣬶׼ʮɵ˾Ϳ۶˰
ǿԨһҲԨΨһһ֮ͨ壬һֱڴ˵ĪĵʮԨ磬ֻżСеľԨ硣
ϵߡǧ󡯾Ʒ
۶áৡ籩ĴڽҶϵĴ촫һǧ˰֧ͷ˿Ҫϸüֻһ೤͸ϸ뼱ֻһϸѾ˺˿ɵǰ
ʶĻӶ˱ɫĹʮ֧ϸڽɫϢܽ⡣
ɪ黫ԣǳԹںӴͷģ˼硣ո̧ǧɪѾһǸʯ̩̹ʯ̩̹ƺһһӣȭͷСʯ׷׷ǰγһֱµľԲܣԼɪεĻ˺档
֧ϸ˺ߵʯԲϣϸĴ͸ǿǶ˶ߴ࣬εȥеʯֱ̩̹۶΢΢һЩϸȻ΢С渽ŵǴþˣֱۡ
Һڶʮɪͻأķ
Щϵס۱ϸСĿǧϸԨһ֮Ϊħ䡯ľ綾ħβ̣ӲޱȣҴо綾Ǳϸе˿ڣڴֻۿһСĺڵ㣬͸ʱ˿ѾȭͷСĿ
ɪĿԼ⼸ø߹ٺ»޵ʮ±ɣǶڶ¡ͬʱҲŵһҵҺÿ죬һ̶ʯ̩̹Ҫ϶ҲЩһ
͡УϸеЩصĵ˵ϣǵµѩһѸڻ𽥱һ̲ŧˮ˵¡ħβ̾綾ޱȣЩŧˮ涼ڳһһ߶Ŀһڲϵ¸ʴ
ɪɶɫĿ룬ɻӶһ³ҪɱܿͺǵĴԼĳ嶯ٵΣ룬ɪ
ɪһһָϵĺȵɱǣ
ʮؼ׵λ۷սʿʥսʿĴ˳۵ĺʦɫĸЩսʿ󡣺ʦһŴĿĺɫڼתǵĿĶסͷƮħ
ĴȷܳĴĿⷿ͵͵ȡ͸ħƷڶǸ½Ҫ౶ϴ۹ܹΪƷħܹһصħӡħҲһʵʵĽ䣡
ͷħ˸ʱ˿˿ħܳȻħʦСħѾӦ׼
ǳԾǣ뽫ħջ˿ռָγһͨͨնһǷ˹
ʦÿӵĿɨһۣȻͬʱһ޴ļһűıãѡ潻սһǷˣֵܵʥսʿλʥʦֹ̫ˡ
˳ȥȻҲܲôԭ򣬵ƿǵ꣬붯ˣǾͱж
߶µܿһۣηηҪߡǺܿͿ˶ȺվŵȻһ˽ϵĳꪣХһҲһɫĺԷɱ˹ȥ
ȻԷʥսʿʥʦԼҲʥսʿϻһƷʥԼһ
ʱѾٰ뵱ˡĵֻҪܸɵϧ׾ܵ竹ӣŲʲô֮飬ֻҪľĵˣ
͸ԼĸȼҪ̫ˣ
װģһǰװʥսʿ
Էһϵһͷ٤һӣȭͷСĸϵĳҵϡáԷ˳һȭ˹ĴؿڡҺһſһѤö˵Ѫᱡĵһӯķ𣬴߷ַɧɳʮףȻһͷԵڵƴĳ鴤
˴黫ԵĶħ໥һۣȻͬʱԷش
ﱻһʦУȼ˺ɫ棬Һһ󣬱ıˤߣһŨ̺ε˹ȥ
Ǹɴ࣬ܵһλսʿߣݺݵһڶԷĴһ£Ȼλʿͬʱһ֪ͳһССĶƵֵһ¶Էֵ̣ͬѪʮһƨ˰Ҳá
ûг棬ֻеλʵͲҳ档
Ҳ˱Էݿ࡯һڶ̶һʱڻʱ֣ԼϸղűЩ˿ڵϡãʱѪڿ
Ѹٷ˼ŴѪ侫ĲҩݺһҧԼ⣬Ǳĵˡһ˺һߴ޺öѪöѪҪˣҪѽ
ˡһ죬𵥽ŵأӯԭתʮȣ׼˷صĵ˵ϡһΨԼˤ̫ʹˣӴȫ˰ϡ
ڵϡԲѡİ͵ĵɴ۾ǳ鴤һεһȻٴα۾ˡԲѡ״̬
ϴѪȽȽɺѪһͷһȥǶѾ˴С
ֻֻƾûעܹı仯һĻӶǰ棬ѪͳĸףӢޱȵĳʥսʿʥʦʮλ۷սʿΧС
ηӶꪣһɫӰڣʥսʿϵħʥϡãƵĴǳɵĴ͸˶Է壬޴ʥսʿʮ⡣
ڴͬʱıħؽݺݵϣꡯУϵĹͷ˺üѾһɳɱη޵״̬˲ϵľʹڿն𣬳Χ弱ٵ裬Ϊһ޴ѩͷеĵȥ
ʦˣǵͳų֮˴Ƭڹܡ
ɪ߿һֻۣһ˸翹׷ġ
Ӻݶϵָָɪͳ˵ɣҵֳȥҵĸۡͰɣ
룬ʧȥϢʱȥҵĸۡҵģ
Щһֱ˼أ


575 ¿ǿ
ǣ
ɪվŵʯ̩̹˵ͳĺŵͳĽƵĹʯ̩̹ϱͿ챬ըļԽͣĴָϸѪܴƤ±һɫħƲϵĴͭɫƤӿħƸ壬Եø
һͷʯ̩̹ͳĹǴ֮ӣǴصѪҽ̤أҾԶܣ㣬ѵҪʹضԿô
ɪĴʯ̩̹壬ɪߵĵһ֣ҲЩǿսʿʯ̩̹Ȼǰ¶ԭ壬Щ˶ԣ̩̹һ巴ôų⡣
ҲΪ̩̹һѪȷȽϸ߹ĹϵȻ½սôΣһ½սǳһ̩̹꣬һ˼̩̹һսʿܵȨ׷
ʯ̩̹ɪؽƸĹΪ˵õʯ̩̹ЧңɪеԼǸ̩̹µĺüˡؾ衣ɪԼǮ˽ʮˣʳĹţŵõʥʿ۷ʯ̩̹
ȥɣңŤĳ򣬴֫Իٵ
ɪ˷ܵûڶ¡
ɪֳϾɪף˺ӣͬáɶɪһֱǱõ̬ȣһֱɪֻɪ˹תͶ̥ߡɪҲۣ˸˹ɪ̬췭ظı仯
һУɪڻǵɺûа취ɺǳͽ֮ᣬڳͽĵλߣǵҲɪܿܵġ
ʱһζɪƾĴƾӪ̬ȣڳͽڵõһȨĳϵ֧֡õ˽̻ڲĳЩ֧֣õ˸¬۹ڲĳЩ˵֧֡
˹ϵĶӣתİҲɪЯмӡ
ɪѾǽȣ㹻ȥĳЩ顣㹻ȥֲź㹻ʸȥ׷Ķ
޷ø˹ΪĺӣСĳΪӣ
һֱɪ򣬰ߡ߹һµôɪҪɪ㹻ȥҲ㹻ȥ
ŹЦݣڼǿı£ɪʥʿʵ˫Զһֻۣǿĵֿ˶Ѫĵ˵ϣɪģȫעɺϡ
ɣԹԵĻصԼĻɪ̡
ɪ߲ȱŮǲȡġ
ôֻһСһɪ֪֮ڽ̻ζʲôɪͬûһ¡ܻ׽ȻյɱֹԼɪ̴ážžֱ졣
һͳһ絽ǰһȭȥ
Хһ˫ǹҵȭͷֻʥͽн׵Ϊʥʿ۷ʵңûκνҵϣʥǹͷųĿĹâһֵĺڳǹ˸ǹǿˡ
ϡһ죬ǹһȭҶϡ
̩̹һ츳ͨʯ̩̹̩̹һǿȺҵһݿĳǹһȻһס˲ӣϺݺݵһˤ
ꡯУϵĹͷҲ֪˶ٸˤ˹ȥʮսʿһӵϣƵýʵʵɪ˵ĿЦˣɽɱѵӪҲ͵ˡ
ɱֹôôǿһϵġ
ɱĽɫ˫һ˸Ҫƿշ𡣵ڸ߿еļλʦſ˫֣һƬɭϵĺɫգһʥΪ˷ձٻͽ֮ӳֺӵе޷ɵصˤڵأһͿ絽ɵǰ
˫ȵ̤ڵϣӴȻԪؼӿҵ塣ҵõصӳ֣ɰٱıǿˡӶ˫ȭȭͷǷ׹һȥ
ղɪɣұϾʥʿ۷ĴڣɱЩֻµĺ̫ˡڹ֮ǰһʱ佫ֳʥпвԼһٻ
¿ѡȷģĲҰɵҪߣλʦķϺشĶʥĻĽҪǲܵģηܷӳ߳ɵսôҵĶ֣
صﲻսʤԹԵͶɣ
شɵıϣɱϵĽɫεĻס塣޴ĺУҵýĽɫë׷䣬ΪɫĹܺҵƮɢ
Ϸأϥڵϣƾαɫʼûа仯ɫͷƮ裬ʱ˿˿ⱻķ˿
߿еĺʦ޷жҲˣĻǸɶøֽĿܡԼʵҵĶ֡
ɫ˫ĲţصĴɵһʹ
ɪ¶˵ЦݣĶɣǵĴѵɣȺ߹ѲӴ½û˽һ˳УҸô㷸ˣ㷸ˣҵֳˣķˣ
ɵɫûа仯
ɪ˵ģȻ½Ĵɱˣʱһ֧˹ģĳͽʿŽܵǲһ̻ľйֻӦ롮˽Ͳ붯óͽʿŵ
ͷĳһδεػӴɢɵɫԽء
Сɽ£¿õͻȻ鴤һ¡ɫ񽣶üֱβ͸ôҵ˿ڻϡ¿ѪһεεĴӵЩѪһ¿ӵ塣ϵ˿ϣͣ͵ͻȻһ¡
ӡȻүٴĿֲ
ܡͺ͵걻Ⱥڳʱһ
¿Ѫģһźɫ¿ƤڼٵĺëҲƤ˳¿һһͽԲڵȻԪһաɫͻȻһ£һκ𽥱ú»ָӦеԡ
ңͽֲ壬Щ״һһʣˣ
šϵľǡǡתţ¿ӵĲָϱϵĹͷһƴһһɼаס塣¿ӵ˵ĺɫ棬ҧЦ
ӣ㹻Ĵظӣһٵ壡
ļȫǴظӣҲҪļ壡


576 թһԶ
ǹãҹᡣ
ɽȻǹĿɽƹı߾Զҹ˴ˮͻ㣬Ҳ⡣ǵͳĺģӦһ͵ҹ
ڵϣѪһεεϣŪϡ
֪µҩʲôۿҩˡѪһٶˣͨѾ˸ʬҩھԴԴϵʳ̵ʵѪ
ε̾һСĵûз
Լа˶ŪһѪ뿴һ̲ѪǴһسİٽĳģѪлŴ̱ǵ֬ζһֽ𶪽͹ե͵ĳ嶯
ǣһһװΣһͷһûһڵ͵͵ѪЩѪǿҩģѪ̲ûüǿҩЩѪԼǴкôġ
ٴ̾һۿҺսķ
˵սʵǵΪ绹涼ԶɣʧȥļӳֹעɸûʸҽսֻűдĹԼϵĽɫбɫ飬ҵȭͷֱӹʱɶȻӵı
ɲҪİεķ˸ۡ
ɲҪĽҪɺɪܾˣġ˭֪ɪ˵ǿƣȻɵѹɡЩʦƺʩչ˽⣬ͷŵĺɫĻƽɵӳֻ֣ƾԼʵս
ȻǳͽľӢȻǸ߹ᣬ䲢ʵҲǿ̤ʥѡ˲֪ãʵѾﵽʥʿ۷ʯ̩̹ܱסѾܲˡ
̵һȭһȭ£ÿһȭĽɫһ顣ͲԽɫȻ⣬ҵȭͷֱɵıһ죬ϵĽɫױһȦȦɭϵĽɫɢƺһͳ
üͷԲɲɪУӦøɪɼɱ˺ʰо֣иֵĲá
Ÿֲͷʱһź¿ƤŵϢĻ˹¿ƤӴ棬Ȼɱ¿ƤͻȻͿ¿ӳǰ
͹ˮĴ۾Źɵķһۣ¿ѹСӣ֪ڶ⡣ҿóڶһЩ⣡ɪСӲĳôѵŪ
۾¿һۣ̾ϢôŪҿɲأ
ѹͳĹںԨ꣡¿ӣںԨǸյĵط꣡ҵֵܱѹ꣡ҵֵܱŪ˺ۣڲӪһ򾡣Ϊֵܱң
˵һɼ򵥵һɱô
¿ӵɴ۾һۣôô죿
۾һĨɱЦ˵ңȻҪһݳصĻرûȥȻˣȻôջһϢ
ŹֵЦţ֪ɪǸʲôˣ֪㣬֪ʲôĻ쵰ԣһһҹǣһ񡢷裬һľ
һʦӪĺĻһۡ
¿ӹЦˣүģҪƻĶǼһô
ͬЦţܾˣҽĲ衣
ʼȻǲòȥһˣôұϴһЩ֮ǣҲöǳ̫ѹɪ븶һΪϢںԨాϢ
¿ӵ˵ͷһεĻ˻Сβ͡
ǳ˵ǰ棬ҸղűˣҴûʣ¶ˡԣһǺɫĶЩӿɶҪӦˣ¿ɭɭ룺룬֪ҪʲôˡһҪע⣬֮ֻҪ¶һ˿ӦôڵϢ̻ͻٶȳ֣
뿴¿һۣĵ˵ͷûϵѾ뿪½ˣ
¿ƲƲ죬ȵЦţôһģҵļУƺܶ棡ָоܺãܰڣһδɣ̵ģ֮ôֲûӣ
ɴ۾¿Ӽ֮
¿ԼҲһ£ҡһ¶䣬Ĺ˺ܶ飬֡Ǻʵǣ֮һӣԲһظӣͺҼǵŮƨɺظܴ󣬵֮ô治ǵˣ
һ¿ӹһ¿ƤŵҹĻڻǰ˹ȥ
ͳħþǸסھĿ£뽫ħ򻺻˳ȥƵŵ潫͵ɪ˵ĶΧ
ǿĺʥսʿƴռ˱ϵƣʥսʿϾֹڱٵħҲûкĳӲ
˵ʥսʿɪʹ͵ҩҲѸٵĻָõʥսʿ̿һŶСذף߲ǲʱͶذɧƵ޷ȫȫĺԼͬս
ʦǲʱͷԸźʹѾԵĺɫⶴ˺üĴָϸĿ
¿ƤƵĻ˹ȥֳذϮŵʥսʿͻȻһǽϢðһŴ죬ˡһȥǱܵҪſڴУǵ屻ճɢ̱ζҺ˲ʧȥе֪
ˡˡУΧսʿһ١
ܿʮλսʿʣ߰˸ĸʥһһȥ
ڰյĺʦͷԣǷֵļͻȻͷų˴Ŀĺɫâϸϸĺɫǿ⼤ķ˴ɲϸСǸոշɳʮԶߵͬʱȥŴ켸ͬʱߣһ¡
¿Ӵűôӵϴſ죬һźëŶ˳Ȼصһĭ
ôװǣǵ¿ӴүһŬзĳ䡪ظӵķŭ
¿ӹĺţϺƣȽȽڿնѸͷһ߸ʮ׵ظ׳˶ŮӰ;޴ŮӰͦţŶĿĺɫŴ̶ظϼ
źɫĹ໥˺գһµϢǰ䡣
¿ӵҵĲţԼһķٶԶڵ˺˼ӡۡ
ڹͺĻײһֻһ죬ĻʥȻ飬ʥʦͬʱѪ


577 ط
ϲĻ쵰
ۿ¿νĳ˷ɧһû³Ѫ
϶ɧļһôҲϹаڣԺ٤أĸױȼִڣĳȻ˰͹µһŮظĳǿˣЦЦˣ
һ۾
ô¿ӵһ󣬺شĳʥĻһըɷ飬֪һ̲˶ǿһҲ嵽˼㣬Լ޷һغĻġ
λɵĺʦѪͬʱػԡĻǺشʥǵʵȫļĻֻܽԼʥںϣǿɢһһϢĻ
¿ԵһĻı嶼飬λʦҲܵشǵ걻úͶһģѿѺۡ˵ڵǿһûбɱѾǺĻ˳¿̫Ĺϵˡ
¿ð˹Ũ̡ոһ̵ʹ˳ȥ֧Ӷڶ¡ĵ˵ϣŰ۴һȻáһ죬ĲתʮȣƤѸ͹˴͹ƽ£Ŵ̶ĹȻ¿ӵĹͷڷ׷׶ۡ
˾ǣ¿ӵƤϺѿһҵ˿ڣճĺɫѪ¿ӵϢѸ˥գۼϢʧӰ٣
¿ӵʧˣ겨ʧˣʳѪҺ̳˼Ӳĺɫ顣
ܴĸǶȿ¿Ӷһͷβ¿ӡֳ֫ĽǶţͺһ̲һڵϣӦõȷһøɸɾ¿ӣ
¿ӵľһŵûɪڻعһƺΪɡ塯¿ӣ˻ߵĺ֣ɵɣ
ոջ˼ƺһȭͷͻȻһ㱡ʯӶȭͷʱҵĦȭ棬һĨɫĻ⼤˳صһȭɡ
һȭǰȭ˶ʮ˸ղһһȭӦѾɱɡǸոɪҪܻ׽Ŀ꣬ǴżϷ֮ĵɣûɱ֡
ͻ䣬Ļƣɾͺñ麣һжͬˡ
ȭ£ɵȴ¶һ˿ڽЦ첻̧֣ƻĶȴǡýֵܵҵȭǰɫԲһƽѸһһָĽɫĻϸ֣ҵȭŻͽɫĻײһǿ;Ѹٵɢ
ǡɺĵѿʮ׳һ߶Ѻۡ
˵ҵĲţҸߴˣÿһڵϲȳĽӡɰŵǴһĨˣսѥ͵漱ĦǡŨ̲ϴ
ʮףס壬˫ȭصؿǰһͳĺһ
ءХУɵͻȻͣͣһɻɫ΢ס塣ɵܵȻʮɽµĵúûʲôѸٵ³ȥ
ҵʥʿ۷ʯ̩̹ӵ˿ʹص츳ʩչѾ԰ټƵĵ˿ɱĵ¡Ҫ֪ʥʦͻϮǧĵ£ǶǾһ³οʵֻʥͽأ
ˣѸٱɵͳĺǳš
Ļ飬ҲûκζܹɺĳЩɲĴڽӴһƽѸٴ˷Ŀϵɵ壬ɵͳ˵Ĵ
ҵףҳͽһаݻеаϣ
ӵеѪʼ棡ӻҲκаϮҵԶ֮ҲãҲҽԶָ·ϣҽ־̳ҫĹԣ͹ȡһеķ򣬳ΪΨһ֮
ͷҹձɫСһձ˵Ľɫһ޵Ӱһɫг֣˵ûܿ˵궼ӰĴڡ
Ӱڸ߸ߵϣǶһ޴ƽɫһΪƽƽһһȵĽ⣬ƽ롣ƽһһŻ࣬ÿһ˵֮һ
𺧵ĵɴ۾ԣһĨƺƺõӰ
󣬾ǳͽ֮ô
ɵֹͣ³˫ס̧ͷգҵҵӵеѪʼ氡ңһеаǰΪްɣ
һĴָСƽҺһĹĴӸ߿׹䣬ƽһ׹䡣β۵Ĺǡǡɵüģ˲塣
һȻɲǵѪÿһӴһĺľ˶һѣΣҲһĳ鴤ʹ
԰͸ɵȽȽչſнʮ׵ӯĻӶɵɵķա˫Žɫĳ˳ȵĽɫס
壬ֻܳʮʱ䣡ǡ㹻ˣ
ɾӸµĸɫѿҵˣϵ˵ȶ𡣶ɪյСڸ˹˵ϣҿԼ̡һὫسͽ뾻ʯз˼յУ
ɪɫüѿͽľʯߣȻ֪ʲôط˱ܵĿ֮ءĿͽϲĿ֮Խ˿־ľ֮ء
ңɱɪ˫ıȻݺݵĸͷʥʿ˫һţңɵһɱһʥãһǧ
˫ˣ˻һҵǰɳ˹ȥſ죬һճɫҺɫճҺкɫƮɢ԰ټƵȭͷСͷںмһ;綾ϵħǿ󹥻
ɼЦţλζɢһǿĽ⡣
ǳͽĲƲԲ
֮Ļħ˲ɢʮɵϸС͸壬εĽ˵ϡɻһܼٴУɪ¸ûӰͱһһɵնɱ
ЩʥսʿǸֻһƿǵ塣
ॡһ죬ɱɪвͷһҵʱĹڱ
ֳһʯܣȵסϵĳ


578 Ůͽ
ɫҹ£Խɫӵŵ»ɫĳ棬ȴڿвöߴһʯ׸ţ϶һԲεľʯܣɢɫԵʯȵסɵĳϹӿƾ޷ƶƵķ
Ǵ֮ӣӵдصıӻҵͳأҾͲҾͲܣ
ٹһܵĵˮһɫӵ´ܳϵҵ塣ճص֮Ԫһӿεסɵ
ɲʾĽԼӴ˳ȥ˵һ𣬾ͺˮī֭һ໥ڣ˲ΪһҲ޷ֿ
˵彩ֱסˣɽ˳ͽ֮ȴǡǡҴƽ֡ϵԲʯȻһǿ쳣ķƺҲͷѪĳЩʵҲûа취
վһԵɪͻȻ˻ߵЦ䵽ˣɣ䵽ˣҲн죬Ҫ䵽ˣղ˵ʲôʮ޵Уֶ֧ã
ɵɫһѿطõֻܼʮҾȻܵסĽôʮֻƾɪΪΪ֪ɪҪʲô΢Сֱڶ΢ӵСҪ
ɵڲһӿ
ҵ˿õ˴֮ļӳ֡ϵʯܷųصĻɫâƾʴʯܾͺرһȹ̡㣬ƾϮȴ˿Ϊ
ƺܵ㾡ȫĹҵҲĲϸӵħһѪڴѪҺġ졣ͬǿӿʯܣ͹ƽĶϸһӰ񡪡һͷƵεӰ
֮ܣ˻ŭܣ̫Ż֮սѾ٣
ҵ˸ŶĿ׹⣬ͳĹǴݻأܱ֮ܲ١ŷȷƻ˴֮ܣǴص־棬ֻҪص־ڣܾ֮ͻӴۣ
ŹֵЦһǴ֮㲿֮һȻֻǲȱȫĴ֮ܵԸССѾ㹻
Ĵ֮ɽ˷ѹȥѹɵ塮ǡ죬ѹĹѿѺۡɷʹоԼͺеĲӬ͸εļвö
ɪ˷ܵûڶ£˻ߵĺţЪ˹ı
ɣɣֻҪƿ֣㹻ĳ̸һҪõһҪµõҪռ׵ĵõ塪壬ɪȻޱȵĳԣޱȵĻҪռ߰ꡣ
ø߹ŮΪԼŮˣΪԼūͣǳΪԼū
ɪһֱãֻг׵Ļȡ壬Բͷͨı꣬ɪΨһĴ˾ͽȬֶΣĴǺӢ䣬ɪӦóΪĴڣ
֫ңҪģ
ɪѩѣص³һŨ̡ۿű֮󶯵õɣ¶һ˿ЦͬʱҲﷸֹҾȻõ˴֮֮ܵ˵еȻۣҾȻûаôҪ֪ͨҲȫȫЧԼһҪϸķС
ɵɫޱȲ԰ףǿȥطĳͽ뿪塣ɵھҵĲţԼ䵽ɪУӵļһԼô
ɪһײеĶ񹷣ѹʱĴ֡޷ѹʱ񹷻ԥķˡѾε֤飬ɾԲԼɪС
ݺݵҧһ⣬ǻһѪ׼ʩչеѪطӳͽ֮ǿֻҪɪУһ걾Դӳͽ֮ĸﻻȡһٴ˴
Щطɼ˺ǲ䵽ɪС
ʱͻȻҵĿҡԴ˼ճĺɫѪ顣˼һĿУѪ롮šӵϡѡ߶µվֱ壬šǰ˼ˤ˵ϡ
ֻʵİγһУó֧塣ãȻĿܣȻһһĿʮںҽֵɡ
ĴˣһϵͽŷΰĲƸŮ񣡡˫ǰһƸŮͽеӡ½ְԱƱְҵơ
һΣû˵ѣʱѾǲƸŮͽˣ㱻̻ᶪ˺ԨϵеʱҲûжԲƸŮйκεĶƸŮŵľǽӲӵ฽Уʲôɳôһأ
ɵһķڣƸŮͽӦ׷ɱˣ׷ɱĶȻǲƸ֮ͽ㣬㿪ЦɣȻƸŮڽ̻ڲĵλߣֻǵСǲɷϵǣƸŮͽǽ̻зֲ㷺ġ
ǳЩͽУҲдͽŷƸŮ
ά˹ҵϵִ٣µūǶǲƸŮĿͽ
ѵһѪˮɿֵҵϮҧߵ㣬Ҫ˵ʲô
ͦţϵȵΪͽҲǽ̻һӣҲĿ˺
һ¶˲ƸŮͽеп黫ϢҲ֪ʲôطð׷ɱǡǡԳͽ֮巢ԣ׷ҵһôҿ԰
ɨһ۱ɪ´κԶ벢κε˽Թ֪һ˽ʲô֡޷ֶѣɵҪĿ궼룬׵ܵ
Ǯ֮ԼҪġ
ڵڼٵ˥ˣɽ뵱һĵݡɿķԣԳͽ֮ǰµֻҪܴϾɪеԺҲ׷
¶˲õЦݣЦôֵǣǿʼɻˣ
˼һϢڵ
ҲһµǹЦ˼ѸٵĶ˺ڰС
ŲƸŮȻӶص˹ȥ


579 һ
嵽һԶĵطʱڵѾɢһաϵףеĹⶼɢΣȥ¥յҲûа֮˳һȭֻáꡯһ죬ɵҼ类һȭ÷顣
ѪɣصˤڵأҲ޷վ
˳ƻӶ޴ʯܣͷҵϴЦΪɪҲܻɱɣɱ뵱ССĵһǾúȤġþƵˣǵĹһĺ䱬ܰ
붪Ǳĳ϶һɫħֱħҵţȻתٶԶɴ˳ȥ˴ƬһļĻԪڷıƶһַ˼ٶ⼤䡣
һѿ˲䵽⣬˫ֱԴصһˣѧŸղģˤ˸ոٻʯһС
ãȻĿͷµħʶʯħɨ˹ȥ
ҲԶɪһֵļУŵûɪתӣƨ˲Զڵ϶õ档ųª׳鴤ţ壬޴ĳεĻסɪԼԼϵҪ
ꡯһɫħѿˡ
̶СӨˮħл˳ǵˮҹө棬׷ѭһĻܷɢ˳ȥܵ¶ڼٵ½գۼ˵ɫѩӸ߿ռ
ҵ屻ŨУҲѸٵĶᣬðһ㱡ıƬǰ˼Ǻܿͣ˽ŲĹؽڶ÷ÿһһֹؽʱѵʹ
ɫѩƬͰɫĺ⽻ӳĺ˷Բ׵Ŀռ䡣ССĿռУһжᡣɳʯ壬ЩȻԪ׶ᡣƽ񱩵ĻȻԪضУֻеĺڴ˸
䡤ڤɱѩ
ʥʦ½׼Ľ䣬ֻʥʦ۷ǿʦʥʦ۷ǿħʦܽħСһУһУͺ˵еĵڤĹʹһ㣬ϢĴһе͸ղŵұѵͬħûʲôʵĻұѵǿ
ɵɫһķףħɱ˷ΧֻзԲףղűһȭɣǡýһеıѩ硣Ǿ֣ŭĿܵĵط쵰ȻԼȻôµħ
ʥʦ½׼Ľ䰡һħĲϾͼֵڼƵĽңҪ˵Ҫһʥʦ۷Ĵʦһʥʦ۷ħʦԳǲƸŮͽļһôöôħߣ
⣬Ӧرķ룬½ֻмǿĵ۹ſӵôµħߡȻӵߣȻеû˵ˡ
סŵıһӡ
ͺħըʱûзһɲĺɢ˿СϾħͷŵĽ䣬ʱԶһЩʥʦͷĽ䣬ԽԲĿռⶳϼ£
Ҹ߸ߵľŶƣðźӲԭءͨӨףܶطˮһ͸Ȼ壬ƻ֯嶼úͱѩһ
ȻáꡯһϵӨɫ˪ըѿҵĻζһ¡
ʯ˴ɻɫѸٵӿҵ塣̵ڴĹ죬Ǵ֮Ѹٵĳ忪ұľѨڼٵĻָܵ˺
ǲһָжӰȻ̵
͡죬Ҫһ˸Ѩһɫľ˽ȥǰֽţõľԨ磬Ԩʳħġپâ̡־̶ԾңһѪ̺֮Ϊһ壬޷ɢ
پâ̶ѨҾǷһ롣
ǸҾǣֳһħذףӯӹͷ­ĺذ״̴ҵ˫ۣϡáɲĶ壬Ȼд֮ܵıɱ˵üأ˿̴״̬
򱻻٣ҷ˾ĺڴڵ˶ĺɫѪ顣
Ҳҵ弫ǿᣬʵԶֻǴ̴ԣһὫذͱҵĴУֱս
ҴγصĴлعһꪴһιӰݺݵĴ̴ҵСˣղ¿Χĵ˾ͺܴΧѰҳֵĻᣬұشŶʥشҡ
ǺǣǺǣǺǡ
ŵͳЦ뻺ĴƵĲ˹һʱߵߣȻһָͷصĺüĴ
һָͷûȡҲĳط꣡һץ룬ܹҵ⣡ǲӦǵˣӦѣйͬĵˣ˵أ
һѽӹЦЦȻ˵ͷһԲĴû˺ڰС
ЦˣϻְܻɣԸȻڼѪɱõİ취ģɱ֣ƾֵܻģԺĴڣǽϻϵһ̣
ϮǰѾԵʱֽšСӰԼĿƣֻҪҵһܡ
˵ľǡ֪ݵ뿪ˣڳɪɸ֪֣ԣ׼һЩȤ飡
ұűشСڵѾûעۿһۣվһԵ˸ơŵ˹ȥһ󿳵ҵĲӾͿȥϡУĴ󿳵ҵĲѺۡ
˿ٵóһѵرĿʼͷΰ
뻺ߵɫѿǰĿһۣȻϥɵǰ
ħ˵ϣŲ˵˵ͽСϾ޽еˣƸŮ֤ԸеĲƲƸӭȢС㣡
ɵͫȻСϸܵ˼ȵĿֲΣգΪ˵Ĺ죬˵Ĺ죬һĳЩɸ˵Ŀģɲ֪Ҫʲô֪ʲôˣֲĵط
ӱ´ɪŭ
쵰˵ʲôɣҴӦ
쵰Ƕǻ쵰ҵģ˭Ҳ붯һͷ


580 һϢ
Ľȴ˿áɵ뼤ħʱûκεķȫǿӲʥʦĽħҺôһʯܱǽʵʵӲġ
ɪʱ˻šǳͽĳλλߵĴίɣ׷ɪӲǲ衣ɪɪȻܵǣԼǣȺҲܵǣۡ
ʥʿŲ˵̣ȻֻͨķѪϾôǿΪǧȺܶӵǺͻ
жг˵ǺͿ־壬ɪ֪ıѰۿɪֵĴԼ˳ȥۿ˴Ŵŵᣬĳֹȴ޷ֹɪðʧж
ɪߵߣмСƤⱻˣʱԵøļѡ󲽳嵽ߣɪȭԴ˹ȥһŨҵĽɫɪȭͷȭͷͺһŽɫһ롣
뵭Цţһסɪȭͷָεסɪָֽ֣һɪƤУץָǡǡ졣
ιı£׷СȨѵҾûô
ˣǾɫˣ˶ϲİɣǼȻǾ֣ôҪǵ˭ʸӵ˭ʸϾã
Ļ쳣Ķ񶾣ÿһֶƶߵĶҺһɪࡣɪȭͷʹתɪʹŤֻĶĹڵءǰŤǿ̧ͷ˿žˮס
ǰûǿ¹ôʸӵСľɫ
صЦ˼ЦѾȡĴ٣Ѿ׬˴ͷҲǱùŮˣֻҪõ㹻ˣӵãһꣿꣿꣿ
ҡҡͷ볤̾ǳֻӵ̵ܶʱ䣬һӵ¡һǧ꣬ǧ꣬һ꣡ഺפԶҿԾġŰİūڣ
ڰд˰̾ΰ˰̫аˣֻаΰİ˵˰˵ڷڣȼգôǿҵĸһ˵ĸȵһʿİ
ɪɫӱɺɫĶҧҵĵˣ
ͷɪǶԱɫӣޣˣôĵأֻľֶѣңԶϼϯֻܻľֶѣ
ŹֵЦţɿһۣõ壬õɵ꣬õͽ֧֣Ҿ½õһӴıӻļ½ⲻȫô
٬ʼŤɪ󣬱Ƶ壬ͷס˵档뽫ɪŤáǡ죬ŤһĽǶȡѹͨһŮһ壬Ӷһⲻŵô
ɪƹڵأڸ޷̧ͷУÿһκĻҳɳ˲Щҳɳʹ࣬ɣ˵
ǡһ£Ťɪֱۡݺݵһ£ɪһֱ۵ĹͷϡáЦһͳһԨĶרŰͽĶҩǿ˻Һɪ죬ÿСʱһΣÿζʹħҩɪ
֪ɴΪʲôΪҪϻôҪϻųɴ
ſҪ˵ʲôǰѾϢΪа֣Ϊɪڵɢĸûֱµİסɵ죬ذĶסĺġ
Ŷװ̴ˣܿڡڣҷһὫƤƳ·㲻ǰһĻȤôаһùС棡ޣŶСҪа˶ˣ˵ģǲǣ
ɵĴ˿̾һ֮ûСָɵıͷһĨһƵ㱻˽ȥɵȻһȻ¶˺Цݡ
ǵģܻϼĴ½ҲѾáܹϼǳͽһҡĹȥԸС檵ĻԵǺһעΪˣ
ɵͫСµĲпŰ޴ȹľ顣ֵķܿƵķǼ廹кüλŮǳͽԸϼչȫλĺ
ҪǣҪɱɪڣ΢Ц˵ⷬɪεĻɪƹڵϣڵϣɴ˿̵ɱƣħǿ˵ⷬ
ɵŤţĳ鴤ţҪѰĿƣȫʧܷɲħ
аЦţεĽɪڵϣͬŲ̶ʹаЦݡ
Щ£¶УϵȨĽ޹֮˴Ԩ鰡ڳԨôап˾Ϣ˾ĺڰһδεĳǵǰǵעԵĺڰ
ɪоһ˻ţҸ׵ģҵģȵģɣԼģۻѪͳ壬һὫǳ׸𣡴ӽҺǲݣҡɪؼеģҺǲݣ
Цˣɿѹɪ֡
ޣļһ治Ӧ˵ֻ
һӣħĴָз˳֮ɳĻʮħ̡ħĶѷɵǰЩħǿҵűߡ
ɪĿŶѻɽħ˶ɵ
˶뼥ЦţϼǶ½еţеĺţеĹ壬ǸɵйҲϧκδҲҪΪҵŮˣ֮صҰˣССĹƨĹ壬ƾʲôұȣ
뾡Ĵɪ𣬾Ĵݻꡣ
ûûУûӴȨƣǸ۹ĻӶǼŮһСС֮صСܶʲôҽµһŹʺ磬㻹ʲôʸ׷
յɪߣֻ֪һŮĹߣֻһιߣüֵѾûˣŮˣӦóΪҵŮˣΪͽһ棬˵أһúõأúõأޱȾĵģޱϸġŴģ
ۡһɪһѪ
һԵ˲ɫĶ춯صŭ͵̽һҧסɪȻѸٵĻΪһ𣬺ܿͷɵӰ٣


581 ҳϣ
̧ͷȼȥһнɪߡЦţͳһѩѵǡĵĴӰָͷһһƺɫĻΪѩѡ
ɵɫȻһɫĻ棬ĺɫħ棡
ڰʦǼĻҲǺɫĻħ棬ͨİϵ档СʮļһǸħɽ߾ȫ͸ı壬ȻʵԶԶɵǿΪ㶨ӳ˻ûħ
һɷ˿ݵ顣
һͷ¿ѾȻеˣϰö֮ԶħеҷұôһӣһûεСħʲôֵģ
һĿĿǰѻɽħ
ܻΪʵʲô˼
뾪ȵĿɣҡͷЦǵˣôܿ͸ҵģҵأڴɪڼŭɪ䣬ȡΪа
ɵĴһȦ̯˫֣˦˫ȴЦưýϻ彫˹ֻҪ취ܻ׽Ϳˡ˭뵽أıӣɪȻˣ
һԵ𡮺ꡯŬţߺ˵Ķѷʮĸͷʹ󵶡֮ԺŬ£ҵĲѾ翪ķ֮һѪ̵ұһϢѾԶˡ
ҵɴ˫ۣĶеĻѾûлὫЩתɪˡıɪһıǿɪͳͽ׾ѵıѾûлᾯɪѽ
Ȼҵܼ̣ǿ󣬺ǿᣬֲиŪʮϺõڽҵĲһܴȱڡڡꡯļŬҵԴ׵Ŀǲưոݵģ
С׼ҵԴսƷضȻʧед󺣴ɵһʥʿʯ̩̹ɻ˴֮ܵһԲеʧϵĻϵģ˼Ľࡣ
УЦǺǵĴյɵǰ̵ĽһŨµɵıͷϡס˺ŨԼ壬̶ӵ죬ʮѩѲһɵ
˷ܵΪɵѩѣٺ١Цţ˫ץסɵļаħɵ壬ǿڴڵѩŨҵ
ɵױóһƬǰδеɱ¾ͷӿ˳ⱲӴûбûУôǶ裬ǶͽơѾ̣һҪòҲ̶ã
뿴͸е뷨ĵ̾ϢղԣΪҾС㷢еҾԲܶκεĲĶԣͷɱ⣬ǲõģᱻѪģ
ۡһѪѩѷ϶˳ɹȻѪˡ
ղشʱȷ
˫ֱǰƵ˵ǲƸŮϵͽһͽǲѵģ
һ̧ͷáʥͽеĴࡢƵĿյĵ㷱ǡޱϵ˵ԲƸŮģҳϣмΪ𾴵ҵҡ
˦ԴʮѩԶԶ˳ȥ˻ŭ˭һʶ㣬֪ҵĵˣҵˣһʶ㣡㵽˭
Цţ϶ѻɽħȻϥɵǰ˭ŶǶѪص۹ϼϯܻҲԶ½ҪСģҲϧһдۣ´ŭ˱ɪ£ҲһҪΪġ÷򣿡
ĵɴ۾۽ѿѪ¡Ҫһȫİףû취ҵκϤĺۼ
ǰδеĿ־ɵ࣬ԻԻļĵ˾ǰʶˣ֪ΪʲôΪԼĵˣɽʾ֭Ҫҵйصκһ˿ǲ
뱻ԨʱһԲŵӷ꣬߳Ԩʱһݸꡣģòʣǣһжˣֻжɵ޳ޣ
ʼ뱹˵ðɣðɣôżȻδ÷ôһɣôأһ÷ɣ
ǡУǧٿףֱһ¿ӺܾĴӵϲصıĵߣǸظôιСӣкܴظôȻඣ⼸Сһﶼǻ쵰ǶǶǶǶħǾĻ
¿ǰȣŬĴϸС«һǰϼŸӵСļ¿Ӻ˷ܵĵɴ˷̹˫۶ɣңҰܸɣǿ׳ҴʵؿɿӢ䣬ֱŮѡ
ιСӣҸүģȥĸ׺ĸװɣǸϽöٺ٣һظô˭ܱҸأҲӣҲĺһҸĺƾ֮˹
¿˷ܵûڶ£ȢǲǸ˹Ǹ쵰ҪҸ״ˣŶ˷ܰڱ͵Ϯɵ˹ʱҡ
¿ͻȻ졣
뾪ȵĵɴ۾Ȼ֪˹¿˵Ļʵ̫ˣ
Ѿĵɴ˫ۣɱƾ֮˹ģǿʥ㡭
¿촽΢Цţ¶ڰĴɬĿɣŶ¶˰٣Ȼ˹ȸɵʮϹŵĴڣȻͿǸ·ҿ˹ĺʵ̫Բ̫ˣԾ̲סһӣ
¿ɬЦţʱѾشԣιҩ뿪Ѻ󣬿˻Եĸ˹Ϳ˸˹Դ٣ٺ٣˵Һڴ˹Ҹ״˵һ죡
ˣôڴڵѪ
ϣ֤һҪ¿Ӷڰɽӣ
Ȼıɱƾ֮˹ɱ˳ͽ֮˼ĵһᣡ
һ¿ӱԼǵʲôأ
ǣĿ˵ȻˣҲûʲôˣ̹ףҳϣкҡ˺ԨΣյͽ
ɵ˷ŭĻ棬ſҪ֣һָͷݺݵĵüġ
شɵ꣬ڰĳ˯
˯ɣ˯ɣʱѾʰɪʱѾ˳ͽĵˣʱǻΪ飬ۣͬ


582 ɱ¾ʢ
ɾڵϣüĲһƺ
ȫķˣͺСĸůĻг˯һ浾Ȼ
һ̣ǸԼ̵ĿʿǸԭʼĳͽ֮ĿͽǸﶼ߿áⶪĸ߸ϵᡣ
ش꣬ɵһݶڰɢڵӽһŸոճ¯İֽû˿ʣûȾκεĳ
δ˺ķѾ޴ֵҩɻҰĹ㣬Խ̻ӵеӴƣҲֻҪһʱѡǵʱ򣬺ܶ鶼øȤɣ
Ƭ̣ͳһͨĿռָȻһЩ챦öռָ˼ħȥ˿öռָɵüİһ£ǿгȡһ˿ɵľ񲨶һħ˿ռָĺġ
öָͱɵĿռָ
ŵ΢Цöָɵָϡ
ɪڳͽõ֧֣ȻܹɵаĿôһҲڳͽȡҪ鱨ɵ϶һʴŶɫľ޶Ƹһɪ棡
֪ɪıԣΪſռָһĳЩ
ɪĳЩʱڳ˯֪ݣ޷˵ĨȥɪйԼļ䣬ˣҲֻǵܻ֣᳹
ԣһúȤģ
ɪñֶΣ
Ǿ̫Ȥˣ׷Ŀ꣡ɪɣһɪб뻶ϲôͳͽĦɣҵĦɣɪΪΪҲͽΪ޴ĶУġ
ͳңңԶƽϳ˵ɫǿ⡣
ʮͽʦű˫ķͷһֱĽɫ߼ٷǵǺƺƵǧȫװĳͽʿЩͽʿȵʵսСϼȴ־࣬оȻӵλս
ʮͽʦУʥʦǿȥ䶼̫Ҳʮģܹ̤ʥɼǶһһšȻǱȲƲĹ̥Ҳ޷ЩӢȣͨ˵УѾżĴڡ
ЩͽʿУа˵ǿϢ
üͷ˵ǿʥϢĸ˺ͷħޡ̼׿ţĳͽʿϵ׸ĺ䣬ÿ˶ʥͽϽ׼۷
ͷ̼׿ţǺʶʥʵʥħƤ񣬶Ҷ츳ͨǱͨʥսʿѶԸǿС
û´Ļһ֧ǿ쳣ľӾɵӣ׷Ѳ߮½Ľ̻ᾫӢЩһͨĳЩܵ˺Բôʱô׼ȷ
뱳վԭһɢһħֻҪһħ̿ɾĽ£ڲϵ˶Ϊһˡ
ꡯһ죬һԵ𷢳˵ĿЦһпϾȱڵĴͷ߸ߵ˶ԴĺţҸɵҸɵһʥʦ۷ʯ̩̹˭˵үǷ˭˵ү竣
Ѫ·ϽһѪͲĿ߼ʻĴŵùֽһһҵʬͷ­˿ռָȻĳ˹̨ǲӦøϽ
¿ӷ˸ۣĲӸɴԶת߰ٶʮȣһԵĵ˵ϡƤ䶯ĻĽ£˳壬¿ӺܱĲϣСС¿Դǡöͷ
¿ӵֱΪ޸оλ¿Ӳʮں¿ӵء
Ľ⼱ٿͽʿͳͽʦٱ۵ߣҲû˷ʩǧһȦΧһԲȦ˺ġ
һȥĳͽʦǰ˼ɿĿһڵ˿ɣȻͳ˵̴˽ǿԵõƽУ
ҡҡͷڽɣȻɱһһҾбɵˣǲŽпءһʥķʦĸʥսʿͷʥħޡλսʿһǧİٵλսʿҪһİȫڣ룬ǶʵȤɣ
ĹߵĿвϴƺмͷĹߵδſˮ
ͽʦɫ΢΢һ䣬ͬʱ֣Ҫǿ롣
ͻȻһȦȦĿĽ⣬ռ䷨ٿһͳͻأӿ˳Ⱑ⣡ʥսʿ⣡˭ҺҾͳ
ſµһȦ̹ǵɫƼٴɢֵһӶħơ޴Ӵ˳˷ܵĻӶȭͷߺȻ˫ص˵ϡ
䡤޿Ắǹ
ءһƿԲĵҵĲһ£ĺ̼串һȭͷϸİɫӵ߿ռ䡣ĲҺڶǧ˴ȴ׳ıìͻأͽʿǺǵﴮ˲п⴮
ûһѪΪеѪҺ˱顣
һɱеλսʿǵһλսʿܲˡĲ˲ӣȻȵĸһƣþòҳô
ûһƳɳȥŵùֽռ䷨󶼲㱻һƸɢˣɲǿЦ顣˼Ȼæڹ㹻ħһһӰ˳
ǧħսʥܡ
һ֧ԴݻһսХһ޴ͷݺݵĶһģɵҺûܷͱնɱʵǿһʥսʿҲֻǲ߶ǿӳأͱ󲽸ȥһץ𶪽
ɾʰɵвһпѸٵɱ¾ֻ˶ʮʱ䡣
ǻϲصѹųͽʿϵ׺ͱɶԨļƷɫ
ʱͻȻܵ÷ĿԼ
̴ˣˣеĶϿ쳷ˣ죡
ĴУħսЩʥѸٵĶ˴ֻɵվߣǺǺǡĺЦţʲôˣ鷳ô٣ɵǣ
ˡһ죬һĿĹХŴӸ߿£ǡýڡ
ҺһƤһƬƤ˲ʹ໲ҺһͷԽ˴
˵ϣ˿𣬺ղ˲شһֻǻþһ㡣


583 
̻ܲʥɽһࡣ
һݹᾡɽεضڿƵĹЮмᶨȺɽ֮䡣ɽֵĵطҲףǰεض֮ߡɽĶǸССƽ̨ϣһԲ׵ĺɫһֻ񣬾ڰ͹ƽĵϡ
õһɵĶλ£ֻһֻ˶ڷ⡣
ǽ̻ṩ֮̻Ҫ鱨ܲ֮Ӱûʵʵڽ̻ı־ôһֻ޴һֻʱ̼½ܱߺ֮ۡ
ССĵڣʮɫվһ޴ĺɫˮΧĬĿˮ˸Ļ档ˮĹâʮϸСĹĻиɫ˵ԡѪս
ֻսʱ򣬲ŻᾡͷŸϢҲֻսʱЩƽϢŻᱻ֮۸֪Ӷǵһһȫʾ
۹λ峤Գ֣նɱıҵ󹫾ˡ峤Υ½ԼɽģǽڽΪͷ
¬۹λ峤¶ԭɱ¶ʥѡʥŮΪʲô飬λʥΥ֣ڽҡڰ¶ԭ֣ܿµһ½սӷڽңܷڽң
ţ۹λͳȻͻƵʥ֪ͨ۹ܼھְ߽۹Ļʼҹţʥַ
ͷʥ治ֵǮôһͷĿȻͻʥ˹ȥԸ˳̻ᣬͷֲշкԸ˳ͽܻ׽ԨúԨҪʥģ
Įлص·κʥйصĶڳЩ̡
ͲģһһźɫˮЦͽص˴鷳Ϣü΢Ҫʲôô
ս̻ڲƶǱ֮Ͻؽ̻Լʥֵжɺ˵һʼǲΪ֪ġػɵ꣬Ϣü΢Щ̷Ϸıʡ
ɣһλߵʥõȻϾᣬ棬Ҳý
ͬʱںɫˮϰһ£йĻɢֻһĹĻ֡Ļɶ˵ϣӸµı˫ֿŻԲѵɡ
ޣ
ͬʱһʲôˣͽᣬ̻ͽĺ´̣ʵȨѲ½ĴɱˣննȨĿɲѾﵽʥˮ׼ϸдħһ֧ͽʿ׷棬˭ܰɱģ
Ǹʲôˣò
ɫˮǿһˮڲ͹˳ϵÿëɼǺĿǼжӡ
ͷ¿йŹ֣ʥߵСԵ¿ӣϹŵаڡͨĩճţҪȥؾйһͷ¿ӵ鱨¿ӣϲ̫ɣ
˵䣬ӵĳͽʿͳͽʦХ˰Χڡ
һХߵħųǿĿռ䲨ƣһͻĶʥӿ˳ݿһ㽫ڳĳͽʿͳͽʦɱøɸɾ
˴̶Уɫˮðǧϸϸĺɫ㣬ٿźɫľ޴ڳʥúһʱȫţûˣЩԨ壬ЩЩеʥڣǾȻö֮ĳڵ磿
֮ԵҪЩԨֻ࣬Ҫʵﵽһˮ׼ǳڵ磬ǵپͻ̱֮ƿأ̻ܵɱԨʬǻ֮۵ĺպûǿԨҳڵˣ
Ǿڽ죬ʥúɵļŽٷʱ򣬾ǽɵЦʱǧǿ쳣ԨͻȻð˳
ʥǧħսÿһͷħսλ۷Ϊһ˲ݻһĿɲӦڵ֣λߵļλʥõĶͷð˴Ƭ亹ЩԨʲôôҪеεģ
׼
죬׼죡
ʮ̴ߵ˺ɫˮԣ˫ְ˾޴ĺɫˮ棬֮ġһӺɫˮɢһǿ־ˡ
־ǿֱЩ̵ͷ𡣵϶ģȻܵش־֧顣
ʥҲУӴľ͸ɫˮڵķλڿеϹ֮ۿʼ緢ĿĹ棬ȫעϣʼѸڵһռ䡣
Ѿ̫ûжˣִ֮£񷣻棬Ҳ޷׼ڵķλǺܳ񷣵һʱ׼Ϊ޴󡢿ȥвͷһɫȥ
񷣣Ϲ֮۷ģµ֮Ĺֶìɡеһ񷣼ľûаʣ񷣵¡ȣҪľǡ񷣵̲һ˿֮ϢֻҪĿֱ꣬ͻչĿꡣ
һеḶֱֻ́ĿϣκιĹ̡
޴Һʧ˴У뻹ԨЪ˹ˣˣγ˼ˣԼǼҪ࣬οˣǴⶼҪҳԵȻҾĿˣ
̧ͷһ񷣴ķһͰͺѰ˲࣬İͰʹ󲽴Ӵڳ˳ٶħ̣Ȼһץ˾Ͱıϣһٶ򶫷ȥ
ˡһ촫һɫ˵ӹ
п񷣵ʥҡҡͷ̫½̲ûжù񷣣ʱһ⣬ǲܺܺõĿꡣװ˷֮ɳרŽɱЩء
֮۵ָ˲ǵļӡ
Ȼ˾½Ķ߾Ҳû·ˣ뿪֮۵ļӷΧǰǳ
ͳХңңʥõ쳹
ɳ׷ɱĿ꣬һ뿪½


584 
һ·򶫣һٶȱ򶫷
߲ݣԲȣҹ̵ĸϸڼƸӵĵطĸıһǰķһЩԻ׷˿ʱһǼᶨ򶫷н
ΪϻڶŻƾ֮ܿܲ䷢ľʣɽڵҲ̰ϼһܿ׷
ƾвΣ֮ۡ
ΪɺɪΪ֮ʵõһƽ⣬벻ϧõԨĴһ͸ɪ˷˵ĻᡣҲ֮۵ע⣬⼸ʼһֻëĸоƺһֻ۾ϵĶԼ
֮۵ʲô⣡
һ߸·һ߷ŭšѾԶɽǧأѾߵ½ƽԭıԵҪ½ߵɽˣĸо֮һڼǡ
¿ſϣıͰڱϡĻ¿ĳ˳ӣۣ֮Ȼ֮ඣ˵֮ԼΪǳͷβĻѻ
ǲɷϵǣ֮ۼǿ̫źϹʱڵĶսУ֮۸񼫴İ¿ԼԴе㷳յ̾һЩˣҴ¼ǵã½Ľ̻ͶһЩǿڱսҲΪ֮۵Ĵڣ̻ǿҴ
뾪㵵Ŀ¿ӣЩڣҲô
¿۾Сβʶ˦˦ǣǣҵƺػЩǲˣЩģҼǵã궫иɫս׵Ľ𷢴ظս̻еʤŮǱ˵ġ
˵¿ӵͻȻðһƬɫӫ⡣¿ӵ彩Ӳһ󣬺ܲҡҡͷӦüǴˣҵļ˻ҡǸظӺʤŮ񳤵һģһôģⲻܣ
ĬȻЩϹŵĴţû̫Ȥ봫ڵЩ֪ʶУҲû˽ԣʤŮǷӵһ⣬ʲôϵ
һ˿첽ǰߣǱߵٶȱȿҪ˼
Ŀнǿ϶Ҫӵģʱٻ˾Ͱ׳ľͰϢƳǰܵٶһһ˱ǰٶȡ
ſӹǼӲľͰϣúü൨֭ˮ˳ȵһ˽һСƬɽƱøӵ᫲ƽʱʱ̲ס̨㲻ҶԨΣңʵǿסˣ
һ̵Ȼܾ顣
Եÿп࣬ΪˣֵܣҪֳ̳ļҵҪС¿ʼĥѽŬɣһΣصʱһᷢӵ˷츲صı仯
¿ӹЦţۺ뽻һа
Ԩ磿Ȼһܺõ飬һ˦Ǹ·ٶһ롣Ƕôõ˰һӽһ̵ġ׵ܵĴ㣡
Ĵ㶼͵͵ʲôħЩĳЩΣʱ̿ɾǴɱǻϷ뷢ħҪķһʱ䣬ҳħɲҪʲô׼
ϳǿħ򣬾ʥʦǿ߶ܴڵأһ˵İȫɾ˼ıϡ˵ɣҵôôðԨأ
̾һ˸ۣȻһڻɫĵ֭Զ
ͰֺǺǵĿǰ񱼣һ߱һ߾ͰڴڵĹơһֻҪϺõƺȣԴԴġڵϵĵ֭ͰҡͷԵЦΰˣһΨһô͸˳Եɣ
һ徴ηǺúݵǽңͰĿ
죬ûɲʲôˣһƼˣĸƴġŷħҵ飬ⶼǸֵýˣֻһʵ̫һЩ
üûκβԾ˺£һ˵ǰƽѾһƬӰӡ½ߵġɽ߳Ƭɽʽ뿪½ɽĶߣǴ½֮ţͨ˶½Ĵ½֮š
ڴ½ϣ˴СС緱ǵЩҰ뺷ӳԡΪ˷ЩϮ½ڴ½֮Ÿ޽˴ССٶսפľ԰ƣ·ߡ
ҹĻ٣ǳĻ˸ԵʱǰɽһսȻһռ﷽Բפ˳ǧսʿСսսռ˵ϵƣӸ¸·һɽͨεĶסͨĽͨ
˲ûнǡ
·ϵսǴľ±ݣסľų϶ǸʿսЩս;ֻ뾲ĵĴǰսͨУֻҪͨƬɽ룬ʽ뿪½ʱƾ֮۸вС˺ܶࡣ
һ˷˲ϢںɽͨС
ͷսս׺ͱ໥ڱĵ̸ĶãƺߵЩЩЩ춯·ߵսѾԴʱ׼ս
ƲƲ죬ҡҡͷԼûôɣ
¿˷ܵ˳䣬սôս̫ˣװǼһҪѪָܻʲôطѪսϸḻģıÿװͳɣʵ̫ˣ
ųͷ¿ӻǣˮϵĴ
սӣūҲҿһظū
¿˼ֵʱ򣬺ңңĴХĶصĳ鴤һ£ЩХ߿̶ɱ⣬һֱЩǳԼһġ
İγһظתХķ
תͬʱʮͷͺţһͨëħ̵ĴӺڰ˳ЩħüĶһ֧۾Ŷҫɭɭħ⣬ЩԵøɲ
ûŲһ£ĺ˻ħ˳
Ϣ໥ڻǰѸٽһ˰ΧȻǲ˷һֱ֣γ˳ͬûκһΧɱ
ĶЩˣظ׻ڷڣʱ׼һ˾鷢ˣЩھ˻кüԶʱǵͻȻһʧȻһ˲䣬ֱӴð˳
Ѿڴֲϣϵ˴ƬѪ


585 ɱ
˺ڰУЩĺˣֻöħһеķʽзǸոնڰǲĺڰͱһǵ屩¶Щǰٴδ͸ǵ壬˴ƬѪˮ
뺧Ȼգ
ۣ֮һ֮۵ܣ֮۵ַΧ£ֻҪҲ޷ΡٸĴ̿ͣǶħһóмӰħֻҪ֮Ҳ޷Լһһ
˵ǰŭһǰɨޱҰһȦն˳ȥ
еظȻֻһͨħҲǧ˳صı˾޴նͨսʿֻҪ΢һıᱻ⽴
Ǽ˵ߵĺһΣظֱӴϴ͸˹ȥ
һնգ屻ԼصһһһƫʵʵĴϡƤһʹӵ˼ǿħԸħԪضżǿԡЩϣɸܵһɼԾ鶯Ԫ͸ԼƤԼ塣
Ѫ⣬ļѪѹ
̴壬ֵѪ˼ʱ΢ֻǴ̴Ƥ⣬ûжľ硢˺
ɴ۾ĿЩֳֳĺˡ
¿ͻȻˣЩһ֮ĹԣǵܹݵĶУͨħ޷˺ǡүЩһıһҪСģ˵֮ۼ׶ʥӵжһе֮
¿ƴͷ֣Ϊʲô֮ۼأѵһ棿֮񵽵׳ʲôģ쵰˭ҹҵԴˣ
һ͵ķһ߿ĺХĺХͳֱ͸ڸóࡣð׻ĺХǸ߿ƣХĴżǿ˺óƻ˵Ѩ硣
һХƬããĺ˷䡣
Щ˵һһ˲ͶݳԶǡôıܿХĹȻٴ˵ǰݺݵҪ
εҡҡͷָͳһа죬ȥͺɫƴնɵļСǴجOĿⷿеõһħףŷǳķֻһ㣬ɽѸһаļС
һ£һ죬֮ûйףǽĿռ˺ֱӵ˼еƻصһһΣĹ׷£ѸûָС
ԣʲôж޷ֵ֮ϮҪԸЩһķӡ
̤ŹĲ˼Ͱﱳվһһ߶µĲ˵֮УڵϣĿݵĴܺ˵Ĵ֮ĲλĵҪôܸһÿ
Ͱ϶̴˺ü͸ֿѪ˿ڷգһѪûǰɲͬϵĽϲѪոպ뿿һ·ͱѪŪʪһ롣
ΰˣɲԾû취ڰ˲ǣǡ
Ļû˵꣬ʮӰһ͡죬Ͱٴζ˼˿ڡûһ˿Ѫ˿ڻϡħָҲǼ侪ˣϵ˿̫࣬Ѫٶ̫죬˵΢
һָҪ
۾ѹѸٵ˵ָϵħܴ󣬵ǿ»˺ռ佫ǻɱˣָģǿȻһָʱµ˥ڣЩһˣ
Ψһܳѿռʱֻǿ귨ܽЩܹвļһɵ
۾һ簢ԣ˵˼Ψһܳѿռʱڵ¡Ļûֻǿܺ俪ռϣЩ˻ɱ
ָµ˥ڣʵҲǼӰ죡
㲻ʱһԴ캰صĲҺ뼱æ˹ȥÿ˵ĳ׻Ѫ⡪ǺݺݵƨһƨϻһСߺİױ⣡
뿴ڿҲİױ⣬ϵļƤɵôƬƬð˳㲻ˣΣɾͳ׵ıģĺһֱȣ弸һƽ壡
ֻ𣬾Ͱ϶ͱ˺üҺþͰ׳ǿļͱϸǲʹųȥͰҲѪ
ЩԵʵҲǿǵǿҲλ½׵ˮ׼ǵõ֮ӳ֣ûܹǣǼ˺һˣǱ˼ѲĶ֡
һҴҵĴָгһҩʶһռָרŽͷħ̶һռָȻҧͷһѪöָϡ
Ӵľָ˲ָڲӡܵħ·봥ָĺģָͬʱ޷ӼҪ۾Ϲǿ⡣
̢ȡħХ벻ϧľָЩԼħһʱȡ˿ɲȺħƬ겨ϯķһɫȡͻأЩ˵üġ
ܵһң֮޷
ʮԺеħͬʱԱըͬʱϷսڴĲҺǧפʿҲܵӰ죬ͬʱضȻԡҺָħЧħûɢǧʿ϶Щһնɱ
ۡһصһѪָĺȻɹĻɱЩԣҲǿ쳣ħһ£˲ơ
ߣ죡
о޴Σڱƽһץȫǰ񱼶ȥ
Ĵ£һѸٵĶǰɽӰһֲĽɫϢĴӸ߿£ɽڸס˵壬ɽϵսͬ׵ɽڽϢĻҷ뾪ֵĿһ۱״ݻٵɽ£æǰ񱼡
һɫ£緢һ׷ᡣ
տʼʱЩɫʱʱĴƫǵÿһǳ˵ͷ£ҺһǰӦΣյĽ٣ÿζնյĽɽֵ񷣵Ĺ
˱ܿʮ񷣺ǰ˽ɽеһСƽأܿյĲڵǸոճһͺХ


586 ǿ
޷޴ɲأεľ֣еħ̶Х
񷣻ͬʱͷķӦٶȸ죬ħ̷ӴĿռ䲨ƣԿռ䲨ǿ໥ײĦ񱩵Ŀռ
һһɫĿռ¿ӵӹ¿ӵβ͸ո˦һ£βͼڰɫʧӰ١¿ӼһſϣҲ϶ֺӴ¿ӵСһ﴿ʹá
еħϵעħ̡ڵԨ磬ʱ׼ӦʥһħвħֿͨĿռ䲨ڽһ񷣳׵
ǲع߿ǽһһǿ񷣺Х¡
ЩʥúŭˣȻطԻɱ븴֮ǰδеʧһǧû۽ʹˣǽһӾʧӾ
Щʥù˲þ޴ģϵԼŷϵӴң֮۹롣ԴԴһ˵ôܺԿ֮Ҳ˳˯ָ֮ͷ϶©һԻɱ룡
ھҵĲţռ䴫ħ̲˾ķֻǽ˺ռ򿪿ռͨʱĲռ䲨ƣ˷ϮҲΨһһܹЧʵʵסֵȶ޷ֵϮ
ħ̲רŵķħϱƬĻ͵ɵħ̫ȥħ̻ᱻ񷣳׵Ĵݻ١
εĴ׼˻ȥǼϹûа취ǽƹ֮׼˻ȥ¿ӣȥԨ磡ģû취ȥˣ
¿ӵɫüѿ̯ǰɲУȥһˣɾͿҪˣ˵ƹ֮ΪЩһĶ㹻ľʤƾôԾ߾Ķħһգ
ɥ¿ӣǿ쿸סˣ֮ۿ
һ仰û˵֮ܵ۲ûжԼ̫ƺֻѡܸоһδεܣɹһ񷣣ڲ֪δ֮ĳЩ˵ĺ»
һ˯ܱޣһѵһȫܵʧȥ˿飬һܷӵǻԵģ֮ѣô˻ᱻɵɷ顣
Σֻʹѡ񡪡ݻصԨ磡
һصԨЩһϹܹȥƹ֮ҲˣǵľԽƹ֮Ĩɱô˾鷳Ԩڵسڲ࣬½ľǹ۹ڵǸ۹ǽϻĴӪ쵨ҲҴǵطط档
¿Ҳ˵ˣһļⷢԾԵüһЩҪǴɱɱĿԣǵľڡָЩһϹܹƳƾѪƹ֮Ȼⲻʲô̫аյ顣
һɫХ£ҵĲüħ̷˲ظġǡټȥЩħ̾ҪɷƷʱħһ⣬׵Ҫû
ܻһ֪ڿ۹ƾһ˽һЩϹŪ磬֮ƻɱƾ
ʮϵڶʱڻɱƾ֮ۻӦЩ֮Ĩɱ֮ǰ뻹кܴİոɵƾġ޷Ҳش
һжˣû뵽֮ôµ⣡
ν֪η¿˵½֮ۼӵʱʲôСֵģ޷Ǿһõˣеڶ࣬а취Ӧ
֮۹ˣ֪һô˾飡
޴ɲأ޴ܣ֮۸߸ϸƿնܵĻᡣ뿪½񷣽ʱֱ̽Ŀ껯ΪС
ˡһһȦǿĿռ䲨ɢͨˣͨԨͨˡ볤̾һһͷٴĽɫǿ⣬ȵ߰ɣԨ취
ƾƹ֮䵽Ǳ³к޼ƾһҪ취ģ
ʱԶһ֧Хеٶȼ죬һʮ׵ĺ⣬ոտһĨâصһħϡ
䡯һ죬ħ̱һ飬ͨȻһſһѪԨմӦڶ෨ʦҲһΣͬʱ
ü֧ʸ˺˿Ҫļħ󷨻١
ͨȻ̮뱻Ŀռ䲨ʮԶصˤڵء͵վʶĿ˼ʸķ򡪡ǿУǿĵˣԶԶļʸѿ⼸֧ʸǴĵطġ
ܹôԶĵطôǿļʸ׼Ļߵħ̣˵ʵǿҼΪѾŵĵز
߿нһۿһ񷣾Ҫ¡
һſ񱩵һӰٳ߳˹һߴȻǰɫۣǰðɫ˿һͷϴŸӵǾޱ֦ʥʮƵӸ߸ߵľ֣һɢơ
ǰ֣λˣ
߿籡Ľ⽥ɢܵʱر˼ӵĸоȻɢ˴롣
һ뿴ߴӡڼƹ֮ҵţӵĳƹ֮ɧȻƹ֮мĹϵ
ӵϣ˺߳ƵƼҵˡ
Ķ仺⴫ʮɵĽŲЩͣ˽ŲȻһԼĴȻЩ˾Ǹղʸļ֡
һ뿴ǺӿЦƾТôû׷ɱǣ
΢Ц˵ͷӺ˵λ˵Сìܣڽ飬ʱûҾ㹻ˣأ
ЦһӾص
һĳӵַɳһŷԲ׵ĻɫӡŵͳĺХ³ɫ˴ӡУֻһɽѹ


587 
ͷµĴ룬߾ȫһȭֻ޴ӡ˹ȥ
һ죬ȫһ޲˺üֻұһѵ㶼ܲԼֱ۵ĴڡҲһȭ飬ǽ߾ȫĻһȭֻ赭дĻһ֣ɼ֮ʵൽж
һԲͳ˴һռָеħ򡪡ħʣһšֽħ򳯺˹ȥȻԾһץٶ򶫷ȥ
ﳤХһ̽Ծ޴ᣬһץ˻ûعľͰĴž޴򶫼ɡ˸ոմܳʮףʹ˿ɲķХæлعͷÿһɫĿ˷ɢ˳
¿ӶûжϻҧǱ򶫷Ӵܡ
ȻǣƾľţΪϻȨߣԼ໥ɱܷԼϵѣ˭˭ǣҪڼн鴦׵˲ܳ֡
ȻϵĲ︻ɵйƱϾƣԼҵȶҪġ
ƾԼӳƺֵΪ棬ȻǽϻеĵĴⲢʵǿΪӺܱܿԼ涼Ҫꡣ
һǻӿֳܶżĹĥúӳΪһʵˡֶͬ쳣Ĺ̥
ոպһл֪УȫߡǿħҲֻ谭һ¶Է׷ûָܰѶԷôûƾǿǶ˶ԣѾǿˣ
ʥʦĴܣʥʦǿߣ
ǳ֮۹Ļᣬ벻òųħ̵ֵ֮ʱǡôĻħ̡ǾĶϾǿĵƣµħ֮ǰǵܶκεв
ħ緢쫷ŰһӣԲĵ涼γ˸̳ɢȥڵųһŵĺӻվЦЦӵǴҵߣǿɾ̫Цˡ
۵ӴӿȽȽ֣ǿŻͷĺУͬʱ¶˼Цݣ磬ʲô鶼һαȤ
ЦǺǵ˵˵ͷе˼ħֻʹ͵ʥ绹˲ңλҪСģһСΪǵĴ磬ǰǲý
໥һۣͬʱ˼ҵĻ⡣
տʼһĺǽϻĴĵճƺ죬ӣƺĽ֧õܣڵĴڶ͵ƺ硢ƺΡ䶼ǧ꣬ʥʦнϵǿߣƾǲ׷ɱһˣȻǶĿأͬʱҲ޿У˼ڡ
ӯĽŲʮɵĺɫףֳֳĺڰ첽˹
Щƺ˾Ϲһӵʵλˣǲ׷ȥô
ƺ쿴˿λõܣ̧ͷ˿գ¶һ˿΢Ц׷ȥģǱλôһڣڿɲ½ڶˣ֮۵طΧƺ뿪½ǧûЧɣ
ƺƺͬʱֵЦͬʱ˵ͷ˶һۣȻӢϧӢ۵ļʵζͬʱЦ
ƺβм˵ڳǣҲʵǲ񻰡ȻǱָߣһǵ˵òˣֻҪ˶СһУǸϵˣɽǻɱеĲƱѹһա
ƺ̾ڿɺã֮Ҳ֪ǲǻڼǣȺ˿ǵ˺ô˷ζǺܵģ
ƺЦЦܽԵı棺ôǾͻ뿪½½֮ǧȻԼ顣˭ܵõϵĶͿԼıˣ
ֵ˷ЦȻֱڰﳤȥǰȥķͬһֵַζ档
뿸һ·ǰһĴɽ½ɽ߷塮ɽ·һսսͽɽĶɽϡ
ǶĽͨҪ½֮ŵҪ½ͱ⸽½ƽԭٸСַפʿפ˴פʿﵽ˾˵Ķʮ
Ҳ½ŵսⳣǿľ±ݣҲ½½ҵؿЩ½֮ϵҪԼҵں͸زͽ½ۣһʲƵҵ˰ղС
Ƽ½ɫɫˡӷåɽι״ﶼܼͬʱҲЩ׺ݱ뺷ͬʱΪǸսûκιԡ
ֻһķ򡪡ȭͷǴүӲľǻϣ
ȭͷ󣬵Ӳͬʱܾһˣӵ㹻ĽǮôʵۣΪΪЩ۹Ļʵۻûܣ
սʱÿһ֧Ŵ绨̵ͷھؿɵ˰վڹؿ˫Ź·ʱĺЩۼĳһͷӦðʲô۸˰
һ仰Ը飬һͻȻγһţǼ⵶һ˰ٵĴͱһ
˸߿ĺŽϰʿƻһ˳ֳǹ˽һͨҴҷڵءһںǸ˰ʾԵõƽĽ
Щ񱻷ͷΪ˰ٵҽƷѣȻһжָƽֵ˵񶼱ͷˡȻֵģƺҶϰΪôһˡ
ս˻ҵĺԨмζ
ʱſϵ¿ӿˣιСӣƼҵӿûأ
Ŀһ¿ֺİͷҵ;飬Сӿ϶ڵ뿪½أٺ٣Ǳ֮۶ˣȻǻ£ҲǺ£ǵһ
۾һĿ¿ӡǵģϻҪԶʳǲ֪Լʲôһ뿪֮۵ļӷΧŶ֣
Ψһǣµƣ
ҪܿƾТǵ׷ɱҪǲƾϹ
Ĭһͷս˹ȥ


588 
սɽڣͷ׵İһָ˺һɣͺսʳһֱŲӽֱ̽
ϺõСɹɺΰƳɣԣʳϺõζǰǿսʿͷ죬׾ǳⳤֻѪζθڡ
˼ɣͻȻץһʯͷصͶ˳ȥ
ʮһʯϽʳİʯͷϣءһ죬屻ҷ˳ȥǱķʮ⡣һŭ˳ɫһµһѰγ䵶ݺݵĳķͦ˼
ϵɣס嵶ĵЦࡣСӥӳӲˣҶԼĸצ֣ңҲȫģ٣ҵǼСŶŮˣǱô
ѩƬƹȸֶ䵶ڵзͳУ׺ݵĿԼѱĶӰҶԼ׵Ķ֣ô϶ҪúõĽѵһ¡СӣԺҪסŻôҲҪ
ΪԼ֪͵͵ô
뵽ԼǰոȥǸСΪԼĺӾһƤΪϺͿˣ֪ǸСǰô䲻ֻҪжδĺúӣжܹ鲻Կǡ
ǰһҪúýѵһ£Ժ󻹲֪ʲô飡
䵶̵ĸ壬ʳĶһŰתӡϵ䵶ˮһ㺮⣬һ׼ˣ׼Լ׳ˣ
¶Цݣֻ̲ס˰ȲҪӹܼҲˣ
ҪףһλϽ׵սʿһλн׵սʿжĲ࣡ۿŰ壬Ҫ¶ص˲Լļ˺ˡ
ֻ֪嶯µĹ֣ݵļЦţͷ׳ڣΪĳ嶯Ǹ˰٣ͷ׳ڣ㹻һٸĹˣҵҲֻʮͷھ˻ȻһӾʧͷ
Ǵ½֮һУһͲ졣ڶ࣬Ůϰ٣ҲҲǺΪҪսڴڣġ̰ɵİԴѺȺս
ھ˰ʱĶӰ˰˳ͻɾĸ˼һһ׵ͷ׳Ĵڣðôʹ
ҪûѵѵҪðףճɵСӾСӣҪȡλãĵ·Ҫء
ٹһ𣬰һͷҰһ򰢲˹䵶ӯ˺˿򰢲Ĳӻ˹ȥٳѪױóһƬȵĺţɱԼ׺Լ̳мҲó
ԼĸеŮ˶ΪŮˡеĲƸеڣǹĲݳΪĸ˲Ʋ˷ܵûڶ£ȫһС
һȶĴְγ䵶赭дõػ󡣰һҺǡꡯһѾʣ䵶ɳȥԶһ˰ϣһֱұС䵶пϵƤ£ڰпһһ˿ڡ
䵶µĽǶȼ죬ʮ壬˿ڵĽпѪܺͼָ࣬͸ӵĻȻģ߳ԵĿͷԽ
ҺˣǰЦ׷ǰ˼ץס˰ͷͷصĽڵءԴݺݵĴһʯͷϣͷһƤѪһǡ
ּסŰһûϣһûϵֵʱб죬ԼȥһݼҵûǸôˣһ㼸ͷСģ
һŽ߷˳ȥ䵶ʣЦǺǵܷЦ˵˵ͷСӣ붯ҵ⣿ʵһףȻĻˣһܼŮɱأ
ܵ˶Цţ԰սǿһЦϼ޻ײеİԼĶռ˱ˣλн׵ʵֻǵλ߽ףŬͻλĻֻаһ벻ܿ治ܰӮ
һĻƲ̵ۣ˳ܲڷͨߵɽݵʱÿԼĶӣԴһԼĶ˳ȥ
ȵĻعͷߵһݵ꺺ЦЦ˵Щķףû뵽ĻԼĶɱ֣һɾ䣡
ݵսеľˣҲǵͷߡһҵˣίԼһʵ㹻ɽҲǳǿ˰¶
һվɽڴӴ󲽵ɽ˹ȥϵҸ˺벻ĺͻĴͻ
ӺͰķԿٵĽ˲ʱ߿һۡ
ûֻǰЦֹ򰢲˵һǡ򡯣Ҫ󰢲õôɵơǺϸ˴̽һ˵ı˵ٷɿ죬Խйһ鱨
Ŀһ뻺ǰ̵˵ϵðͷһ׼ȥԭϽнס·ϳЩ⣬ҵлҪһǿ˻ȥǵʡ
۾ݵۿԼɫʳͺա
촽ЦŶȻҵ˷ǳǿҵҲ쳹ԭ½֮ϴССǧԭںɳĮ˭֪Ұϵˣ
һļ򣬰ֱۺƳܲסĴһʱЦЦܿ׼ĻôûЯӣôĻﶼÿռָװصô
һ˻μ򣬺ļʹһڿռָĨһ£ͳһںɽչϺٴδķܲˮһĻƣڰĻƴһƷĺüһ
Ŷһʴ˷ܵЦĴ궯˫֣ôǣɱһͷţɱͷ׼þƣӭӹ׼ǶٱأһȥʵĻ
˼һ̵ĵ˵ͷҵİٷ֮һΪһܹƽļǮҪֻ֪мˣֻǸĶȥѡ
˱죬һٷ֮һȻεĵ˵ͷ
ôǣ׼ͣ׼ƼȣøŹļ׼һдǵþЩڳ˲У
¶˺ε̰Ŀ⣬ȻǷ׷ɢ߿


589 
սֻҵ̷ֵΨһʹõĵطȫǾӪ͸ֱݡΪսڵҵ̫СԵʣĵ˴ĵز񰢲ԶķڵǾֻʿļڳפ
սڶһ޶ľ¥ڣ߲У˹Ʒ̲裡ש起һʱҪ֥顢ΰ͡ǡ֭Ƥ˽İϣŨʤˮһϡ
ȱʵ߲˺͹̲ǻ塢ҩ첻⣬첻̲裬ǵͻָ⡣
ò˵ֻճζܹŹ֣űӲŽһ̲ȵøɸɾһԵİںĽһ̲ܿϾԨʱʲôϡŹֵûȹֶ̲ںԨѾζˡ
׳ľͰȵĽǰһž޴̨ӣڷ˰ͷţͷһĴͷͰһҾĺһڣȻץǸú˵ͷϲصһڽҧڴ
ˣҸͰʱĺߺ߼ֻֻҪԣоƺȣãȷе˵˵г֮ˡȻඣͰҲĺͬʱ˳ƨ
ЦͰ˵ͷȻץһ˺ܶ۵Ŀϸϸľ׽
ھ¥ߴӸ£ֵܸ˴úĶס塢ססսĶһƬϱǧĴڣʱдЮžɳطʵˣʵԼܡ
ȻŶ񣬵Ҳܺ÷ֱЩ˵ݡ
˿ƳɵĶ϶Ը¬ά˹ҵĴḷ́ٲһȺıڻϸģһԾǶƽԭЩСҵˣǽս⣬õĻ׬Ƶ档
Щֲ񣬻߸ɴһƤ̡⣬ʱֱײ͸һҰ뺷ϢģȻЩЩս󣬼ǵıˣʶºſսÿ챬ʮͻһйء
忿һϣһȳԵòֺ
ǰƨɱ˿һ⣬żĹıƺͳ˻ȻƨɻǾʹޱ޷ԣʱѾް˶̾Ļָһһ棬ֱħ޻Ҫħޡ
ڴڵſȣܾſȵʧϵ͡
һ⣬ȹصĶߵѾȹǣЩһٷĳɹĴ˸ą̃Ǹϼһʲôʱⶼˣǿûôʱǡ
֪ƺ켸Ҫʲô֪һƺ׷Լһ˾鷳ȲҪ뿪սֻҪܿһͻðȫࡣ
ϾиӽֻҪ˶Ǹϴ۹Ľɾͳ׶ˡӽ磬治ƺЩ˷
뽫һ˹̽˵żûϵġһͷҪ֣زôȥ⼸ǵˮʳﴢôˣ
ļֵ˵ΰˣģЩпռָ涼װʳˮ㹻ʮһˣ
ǳԨĹϵͰԼȾͬëޱȿʳˮĴ룬ƾʲôںԨ˶ĳ죿Ϊ˴ʳƣڷʳƲʦµҩ㹻Ӧô
ڲȥʲôĴʳˮѾǵıܡ
ͺɽʱѾ˾ʳˮǵ˵һƬ̲ʱȥҵչ˸ʳΪ͵͵Ĵչսʳ۸ȻһֱսھٵıŭһСӡ
Ӻ޹أҺǲŲ۸Ĳ
ɵĵʮȵʱ򣬻ҳ˵İ߽Цţ˿һץϵ̲źڴڵ̲衣
ץһȿ˼ڣľһܳϣ׼ˡһǧͷڣȫȥˡһüǮ
һ죬еȻһֻǲ֪ĸ쵰̧ʳļǮϵʳֹ٣ֻ㹻ʹһʳ׼չʳΰ͵ģڣ
ݺݵĻӶһȭͷҧгݵ˵Ҫ֪˭һῳǵԴ
Ͱ໥һۣ˶һԲƺսʳǮǵ׾ǣ⻰ǲö԰˵ġһվ򰢲˵ͷǲңǻļ۸񲨶ôǺ鲻ǣǿԳ˰ɣ
˷ܵĵ˵ͷһ˾ͰļϣȻǿԳˣ
ѾԾͰй԰һļϣͰһᣬˮ۾һĨĿľ⣬Խ˷ܵĴЦİͷһ߳
¿ƲƲ죬Ĺӣһͷβӣ˵ǲдظô
¿ӵԴȻһ¿ӣԼļϡߴ׳¿ӵĽС磬¿ļһ㶼Եͻأ޷ԵеŹһ㡣
һ˾¥ļھ¥ǰĿݵĿŽֵļ
ĺǳһݺݵĵһ۽ֵǼ񣬲мЦһȻڵӣһ˳Ŵֿ첽߳ս
һΰǰսףһǧеĺ֡
˿һǧսʿӵǧͷؼ˫յȺս⡣Щսʿſ˶嵶ҹȥȻһӱ뺷Ϣ
Ҳû˷ʱ䣬Ҳûж˵ϻרΪ׼գ󰢲һ£һǧսʿͬʱźһһеıž޴󸺺ɵգ̵սĶȥ
뿪սʮͱ˿ݻɫһʽ뿪½˴½ŵĴղµ巢Ķ̵򶫷нɳѸĨȥµĺۼ
𴦣ƺڰһȺؼ׵սʿһСɽת˳
Զȥһˣƺ¶˵Цݡ


590 ɪļ
һľСߣϵִӵһɫ쵵Ĺű
űɭϣϿԼľǧؼʿѲΡǱڸǲʱĺӰǹű沼õѲڣһЩ㾭ḻĳʹ̿͡
Ǳһ޴УϺü÷׵ſڵϣʱŭõļΪȵ˿ڽⶳһʧȥļͿʼñʣȻѾͿĨ˴ҩ޷˿ڵĶ񻯡
Ҫֱħе˻ֻ߽ǺȻ˿̲ûиְ߽ԱΣֵֻУԼǿӲš
űĴһ׳軪׷ڣ¶ɪſڵĳ鴤Ť۽ǶΪĳ鴤ѿѪһεεĴ۽ǴγǽڷŤţ綼ڼбԽԽĹ໥Ħǡ죬һεľץоĴˤ򣬺Ҫһ̲ࡣ
ݵľʹɪ޲ȥȴѣüβԣȴΪʹ˹ճɫ亹ϵĴëĴë̺ճȳ亹гһֶеȳζ
ɪƤܲɫİߵ㣬ֶãΨСѨһȭͷСİߵһƤ䶯šŰߵÿ䶯һΣɪϵĲɫߵͶ༸ɪܵʹԽǿҡ
̧ͷգɪεĺ﷢еС
ݵľʹɪ׵ļ䡪ǰںֿɪֽţɳЦǺǵϡŹֵĶɪֲ˻ϵĳ涾ɪ͸ܵȴܵľʹࡣ
Բ֪Ĺ涾һֻϵĶɪļ⣬Ĺ裬Ϊһ塣˿µĶأɪԼӵ㹻ǿǻ޷ɢڵĿ¾綾
ʱɪÿһ졢ÿһСʱÿһ֡ÿһ붼ʱܵҾ徵ĿĥǺںӶıǺںӶ뱻ͶԨеı
ɪҪںԨںֱɪʲô
ҺɪǸ˹ϵĸףҺø˹񻹵ôһѪ顣Գͽ棬˼޴Ĵۣ붯Ĵʥã˰֮ԭҺ֮ļҩɪ˹ָ
ˣͽүү̵붯ʮĩճŵĳϣֽɪ޷Ļϳ涾ƳһţɪСѨС
ȥɪÿܵĵһĥɪҲõ˼ĺôɳעɪڵЩľ綾ÿһֶǿҡĿֲϳ涾ɪСһź󣬾ͱħħ˵һ£һȭͷСĽᾧ
̲ؾ綾Ľᾧɪһǧڼ̵ʱھ˰벽ʥˮ׼ɪĶҲǧ򻯵ľ綾ԣÿһ쳣ɱ侪ˡ
ɪܻ׽벻֪ɪ̲ôһŶʱըȻһԨĥ²ħҩǿιɪһ췢ʮĴΣÿηһСʱħҩͺһȻɪСѨеľ綾ᾧýᾧ̲صӴԳױ˳
ɪͻȻ뿪ˮһĽڳ鴤ҵţܿƵײŵ棬žžĴ졣
žֵĺʮòŮ첽ӷ˽һŮæȥɪ壬ָոɪƤճɫ亹ƾȻһƬһĲҺŮѪĵ˵ϣʬѸٱڸܣգۼͱһ߶Ķʬ
ŮǾֵɢӣܵԶԶģ֪ĿڵϺҳ鴤ɪ
ɪʹĿŵȥŮ谮ŮˣŮˡɪĺúõչĸ׳ΪһС塣
ڣȻԼͷŵĶ
ܻɪĺ﷢Ĺ죬һѪͻȻ˻ߵĲҺɣҲŹǵģǶһУҶỹǵģһỹǵģ
໡ĲҺţɪ֪ӿһаĿʼڷ񱩶ĶԣǿԼһɪƤһ㵭ɫ⿴ȥһڰĻѪеķɫ
СѨеĶᾧۣǺǰǸȹ̵Ľᾧ岻ͬᾧÿ겻ʱ̵ͷŶɪԼһ£ᾧ᲻ʱı᲻ʱĸľʹࡣ
һ֪ʲôʹģһ֪ʲô
ɪ˻ߵĺţɺ֮Ľ̸ɣ뻯ܻѾ˳ǵĳޡɣôɶӣӣãһںһ𣬾ļӹֱͣͱ˴˵ԨϢɪ඼ڳһ̲ˮ
໣ɪĿţŵһ߽ܽĶʬ㵸ķ񺿽š
Ůǽɪɪûһ˸ҿʱɪ
ʱһɫۡׯϵӿ첽˽һüͷҡҡͷоȳĶζǾ߶ʬɢĸϢҲôĿɪһͨҺҽУ÷ڵζøǽ塣
ĺһӽһɫľݸɪ
ͽոմϢѾȵĶ鷢ɴˣܵشҲҪһϲſѡɴ˵ĽӱһԨȫߣֵĴʥ
ɪۿŽӣ˵ʲô
ҡҡͷʲôû˵λϵǳȷһжԵݣԨԽ̻ĳ޷⣬һȺԨɱǧͽʿͳͽʦɴ˾ȻֻǻԲѣɴİܱʣ
ɪЦĵ˵ͷǰҲΪ仰˵ӦΪɺܿܺԨй᣿
ҡҡͷ᲻ܹԨͺˮͻ𲻿Ϊһһɴ˲ܹԨǸϼϯȴпԡ
ɪۿӣʲôҪ£
º͵ЦԳ֧κжҪʲôõǵľֻ֧֣ܷ֮ܶȥܹȡͽȨЩȨģԸ֧õˣǳǡǲṫ棡
ɪЦҲ˵ǷһĳǶԸͽһඣ
Цܶ˵˾û˼ˡ
ɪĵ˵ͷôˡһֵܿĽ߸ϵǴԨ


591 ϲƾ
ɪЪ˹ͬʱƾҲŭ
ǿ۹ڸǵһͨլۡͨͨլԺһۣͺڿ۹Ϊеĺڸһǽװ裬ԺֵĻľһжйоءѭ浸أ͸լûκ
լӵ·ܵ쵽˺ڸǵÿһ䡣ÿһˮÿһˮÿһŴլԺ䣬ЩܵһŴڸεİ档ڸǵĳڣܵǱšǺڸ鷿ͻ棬оɵͭ̽˵档
ڸǣǽϻڿ۹һݵ㣬½ܲڡ
ƾһɷжζϣݺݵĶŹǰùס˻ĶԴ϶ٽԹԵĹڵϣǵᱡϥֱӹʯϣͷϵĸôǵϥѾѪ
֪˶ã忪ʼˣϵ亹Ѿʪ͸ʱƾ̵Ŀˡ
öӣ
úһȴΪӢĻ쵰ӣ
ͬҲٸ꣬޲ýԷɱĻ쵰
ݺݵһХؿϣƾһŽͬͷ߷ʮԶڵϣ˺üשǿ캰صſڵ϶ãĶˣƾһõɲСûߵñȥܺߺ߳ͺܲˡ
ҵǵʱ׼ʲôƾ۾Ķ
Դûƾҵʱǰǹ·׼ѨȫΪѡȻҪɵԼôԼֻǻٵѾʴˡ
Ҫٵֳƾŭ
̧ͷֲֳһ
ƾһ죬Ȼݺݵոһ⣺˶һףһ׵ֵܣôܶԼֳĶ֣ţҴСҪֵܺҪǶƨȥô
ɥƾβ鷳ɱӪҪһɵҲ˵ˣѪѪ˭붯ǵˣͰǴж˿飡ҲȫĽѵôҪɱңҾͶԸⲻ쾭ô
Ĺĵһĭߵά˹ҵǱߵˣٺ٣
ƾɫüǱûڱ͵͵ļƵһ֧ˡûƵ۵ʱ򣬸ûʲôֵܺѺ֮ĹŻôƾãΪƾĶӣȴһ仰˵õģ
Լӵ⻹ô
ƾܻץһͨ򡣷ƾʹСĶӣȭȭ⣬ÿһȭƤĵطȻҺѣʵûʲôʵϵ˺
һĿű֪ȴԼĲʲôùӡ
ƾץеʱȻ׼¶ַϵһеҪɵƾ֪ܵʲôϳͣȻƾԼһ͵͵Լ׵ֳºֵ˵˵ԼĶŮǰϲڳһ·ӵĵԣÿ춼ڽԼҵĶҪమ֮࣡
εΪƾĴɣǻᱻСݣǻᱻڰ꣬Ҫƾˡƾ᲻ɱԼĶӵģһʮʮİգǸֿͷⲻ˵ˣһĿͷ
絾һƾȥĽڵһٶ˻Һֱͺĺͯһƾһٶ򰡣ǱÿڱǳѪñɷǱ
ƾ񱩴С֮³ТӡǧѵʱһصĺӰĴǽǵӰд˳һɢڹľƾǰ
棬ǳͽ鱨ɱүĳͽ´˻Ա˳ͽĽһǿԨϮɱֵľǣǰڱɪߵĶĿ˵ɪƺĳЩᣡ
ƾ˴һѽӹ˾ᣬϸϸĽ鱨Ķһ顣
Ȥ̫Ȥˣ
ƾΪ̻ᰵʮλ֮һνİộʥ̶ԣڽ̻ˡùνйһӰ̻Ĺԡ塢Ȼַڱ̻̫˵˽Ҫȥ
˵ɱĳ߸ĳң˵ĳĶ̻פȵȡЩǽ̻ϵ޷ö֮ȥģǰôǾѡ
԰ô̵࣬ڽ̻żҪĵλÿһô̶൱ֱڽղʽְԱӵмලܴȨ
Ϊڽ̻ڲ̸ᣬ𽥵ķչ˼ӴǱƾܹһʱõйڳͽĻ鱨ܹһʱ֪ɪϷʲô顣
̫Ȥˣƾüɫı۹ϼϯܻʵǡŵﷸ뵽ĽڣޣСһʲôֶɪǸɶɱ⣿
һƾ˵ͷңһٸ취ɰҵⷢôּԵԷֻһСֶΡɪɣȴֻԲѣҪһϵľκ͵пָܻ
˵棬֤ǸܻٻԨɱɵĻ
ƾʼ򣺡ôɱڣ˵ǹ֤ݣţԸפɪߵˣӰ˼άɱڣɪ˵֪ɪĶĿЩ˲Ҽɺܻĳ棬һɱеĻڣ
ǲܺԨЭģǶҺźԨ໥Ŀɲ
һҪɪ֪һ飬ɵĵȷȷҪɱ֣ΪҪͶĺŹᣡ
ɪԼȥ⣬ΪʲôԨɱеĳͽʿͳͽʦ˿𣿡
˹Ц˼ͳӦһȻ̧ͷƾҪǰżǵжô
ƾһĨµ׹⣬Ƭ̣ĵ˵ͷ
żʿɪɻгͽص˽мδɱǷɱǲҪֻҪóͽͺˡͽһң̻Ȼܵǣ̻ˡ
ɵʼƾ˸ֻҪ̻ˣȻûʲô̫ĺôҲûʲôôԸȥˮŪԽԽãϲˮĸо
˹ЦһѸûǽǵĺڰ
ƾɵԭһԲ貽ȻһץסͷӲڵϾһٶ


592 ɳ
Ǹҹգ̲ҹոɾ͸ͺһɫˮһж棬̧ͷȥҰɸɾֻкܴǹҫ
սѾһٶء˳ʱѾʱ֣߳ûԶɫͰҹĸ̲ΣյģֶԼһЩħ޶ѨʳоҹĻǰһʱѡӪĵص㡣
Ǹ̲һͻأðʯʯϡϡɢܣһʯʮ׿׶ߡһ˾ʯ̺̺ӣ𣬻һ̲裬òŮСļŴսĿ⡣
½ŮӲͬЩŮ͵ĹʵıԼˮĴ۾;µ촽ǵĴǵˮɫᣬţ½Ůֻĺ촽졣ҲǳĹϵЩŮӵζܽýͺһͷͷĴƱӡ
ˣǵƤһǵɫǱķɫ΢һ㡣ȻǵҲּƷŮǵķɫǼƷİһ󣬵Ůڴ½֮Ǽ亱ɳԼ̵ȻǵƤܵõܺõı
ббĿʯϣŽųѩѡ
ĲڶһǧٶһԭϣǾ½ܽĲ䡣ĻɳǴ½֮ܽǰʮλĴ׿ҡսսʿ԰ơЩΪΪ񣬹ʶǵսʿߣÿľӡ
ȤǣɳŷʦһɲϹŶ¹һ£ɳܹڴ½֮㣬ƿټһڵĸ߽϶١
ģɳͬʱ½˫вûмǿĽɫͱ̲ˡҵ˰һˣ׼ͨǺͻɳ߲Ϲϵ
ȱٵսʾǽžĽƵħһһ߰Դ̡ûɳƾɳТȫɵҲ֪ƾ᲻ʹأ
;ͰѾ˳˯˯úһ
ʵʵĶʯĶһ߿Ÿ⣬һšСħǿҵΣУκεطòȫҲĵڱֻҪһµط϶һʱܵĵƵò˵·ߣȻְķѲӡ
Сħܺá
޳ܵЦţĹ붼е㲻˼ˡǲҪǵнˮôˣû˾ĸСһ﷢нء
¿ӶڻѱߣһһǹˮĶǼ׼͵ŮӰ͹µ塣ҿ϶ŪһҵӢǿ˳ڵǲֵܵҵջޣжûЩСɰˣ
¿һ̿ˮһߴﹾĵš
ЩŮ˸ˮ׼ϵݣôҲŮķ롣¿ӶòʲôĲںϲظӡЩŮúĶס壬ǵظǴС¿ӶԣǺεȲп飡
ѵǾͲԡôŶΰ񰡣ѹȥԡɣϲظ
ԶԶĴ˽Ųżе˻˹ոӪأҪæܶࡣЩʳΰͣնҪСĵİӪصڰڸǲи̲ɲʲô̫ƽĵط
ȥһ۱Լһ˵İɫĽѵһ١æЩ飬̵ż̾ƣеϵļ
ΪǹĹϵӪĵطʯѵĺĲλҲǷɳ١ȫĵطϵ̲Ѿ̣ɢŨŮϵĿҲ֨֨¸¡ӣһʳŨڿнĴ
̲ҹǺģ¶½úܿ졣ôҹܹĿ⣬ů̲裬һҸ顣밢ϲЦտߣΪһ鿾⣬һ̲衣
ŶȳԵ㶫Ӱɣ˵ﻹϺõӾƣĿ˰ĺܺ棬ΪʲôĻ˲ң㻹һҪȥǡأ
Ŀ˸۴ЦĿ롣
ε̾һס˺һڽ̲ȵøɸɾȻڽ̽˶صķ²룬ٴص̾Ϣһ鷳峤ˣЩԭ¹ؼţԡ׵ģ
˵úǣͼǻȻͷ
ЦţŶôһкöֵܰɣ飬Ҳܳ
۾ĵ˵ͷǰֵɪģ治һֳʲô취أֻԼһľӪһ죬һɻڴģ
Цţͷ̾ˣúսʿҪԼĵһƬҵҸˣұ̳мҲֳҲǴһƱֵܣʮļҵֳļҲ沢
һļ򣬰ЦʵôĿ˰Я˶ٻأЩʲôأĻҾãǲܽҲǧȥ
۾ڳһé®ͷСе㾢ЦĿһ۰ҡҡͷ䣿жˣ
ֻ֣Ļ˻ƣЦҵġɳա䣬ʮˣӵսʿأ
롮ޡһһҶҳĿŰЦˣ׼ĻǰսʿĹģԤģֻսʿôܳҵĻأ
ɵˣߵļҲɵˡ
սʿĹģ׼Ļ񰡣üֵٽ鱦
һʱ伸˵Ӷɫҹɫɢڵĺ⡣
ɵЦţҪ˵Ȼ˶䣬ĶԵĶһ¡ͼ㶣ͬʱץ˱ŵļҷ˵ϣȻ󽫶˼ϡ
Զ紫ϸ΢죬ʮޱȽĽӽ
¶ɻ֮ɫûκǵܹҹüһ춼ûУƵʲô˼
ǿı飬˲ҷ
˴Űӵʱ䣬ԶͻȻһĴʸѿҹһֺɳɳȺҶˣ
һҺȻѾɥ


593 
ǹ£ҹɫУӰ㿡
һӰɳԾ𣬿ɱһǶųĶ񣬶ֳ䵶϶һģһζ˭Ҳ֪ҹɫηֱңǷҰһĳХ䵶˺˿˴ƬѪˮ
дȺֳֹӰڸٱߣʱȺпƺҵһ
ʸѷ磬ÿһһĿꡣʸ͸͹͡죬ֱجΡʯɳһսʿս䵶սĿҹдˡˡȻսʿ࣬ʮսսʿСģĽսѾһɾصľ
ųһŵХžսȺϵսʿֻǽ䵶ббĿߣսͷֻҪ΢һ䵶ˮƽǣɵĿһſŵͷ­
͡УͷҹʮưսȺϰٿͷ­
ľһҳһŵĸ̲ȵķЩսʿµĶɳͷ­ûһɳһսʿоҲˣܿ˵һһЩܹҹɫ׼ȷķֱңֻ˵һֽҰޱܵ츳
Ѿų˳ȥγ䵶ĺţ˳һһŮ˵ϣǳǸϿҸȫĵطܡ
ɳǸ̲ײеһﱩͽǵݸӣƽǺܿѭ浸صпܾڲĴ壬ºֵܣܿһܸһֺ̲Ĵǵǹ˶ӦͷٻۼһǾͱһȺײеġŰġŷɥıͽ
ɳ֮ݲл⣬ɱ⣬ŮȱַٷΪūֻҪͼģɳͻ͸̶ӣӪأĳӪأֻҪǾۼ㹻Ǿ͸޼ɵһѡ
ɳղܹɳϮһսʿɳղܵһɳͻϮߵھͷǰδеĲʧʶɳղɳ޵˹Ҳӹ֪ɳжôжôѲ
СɵɳҲˣǴɵɳô˶Ҫ
ˣǾԾգһ壬һ㳯ǼŮ˴š
ɳУŮ˿ܱΪūǸĿбĥ˱е⼸Ů˻ᱻɳַĥǧɳϷйǲȱΪūѾʬ
ŮĬĴӴϵĵаγذףĶסĿڡ֪ɳζʲôĥϽ˵úá
üͷһԾ𣬴սҵĵطȥ
¿ӵĳ䶶һ£˿Ȥſߣ۾ǼŮ˵ǵдظЩСһӲȵġȻඣǵûдظҸأȻһͷࡢ¿ӣҴһ˵Ĵ
ΪȻĵ˵ͷڶܱǡǲҵŮˣΪʲôҪΪһȺŮ˵Ůȥƴأ˵ǲǣ
Ѿذ׵ĵڣƨƨߵĸ󡣰һţεĳ̾һޣΰҪˣôүҲţһҵģ
εĻ˻Դһµݺݵһ˾ͰƨϣͰߡͰɳק˼ʮԶźĴ˯оѡҡһ´Դ̵һ޴սһ泬ʹܣҡŴ׳̵վ
ڰѾս⡣
ʮɳһͻÿһζնɳһսʿȼ˿ݲݱɵĻɳأ˸Ļ˷Բɳأ˵һһ¶˳
ǧɳХų߳ɱǷҰһĺηĳɱ˹Щһӿɳɫʱޱȵѿǧɳֻһǧˣ
ڸղɳĵһͻϮУѾϰˣ
ɳղ鷳ˣɳԼʧΪ˶ˣɳҵԴԴ䣬ݶ͡гԵ̫ˣǲŲûط
ɳղ䲻Уһǧսʿǲ񣬶˵ˣһڰĿ˺һⰡͰѱʱŸɵԼϵȡ֮ӲͬЩսʿ԰ĹģΪǵףǶ԰Ĺ
󣬽󣬹֣׼
ǰĻδ䣬ԶѾһսɳХֳֶ̹䵶߳˹һһսŲٶ֧߳һսеɳսʿ䵹һƬ
Ȼһ£ˣˣ
һǧսʿ군ˣ㰢ӻز䣬ҲһͷڻĴݺΰͣԭϵıҲ군ˣɳղһʧ̶һеʮŮˣǶŮǰרѡ˰·Լ˳ȡֵŮˣҲˣ
ص̾һһ˰ļϣûѰһķڵء
ۣ̾һô峤ҪǳˣЩɳðɣ
عͷͰָָ
Ͱ˴ȻֿЦ˲ڣϧЩⰡ
ٺ١Ц˼Ͱ֪ץһͰҾƹ˼ڣȻҵʼѸٵ͡ǡУͰ͵ʮ״СһųȵϢɢܸ̲ϵɳʯѸȥЩϸСɳʯû壬ͱڳҽ
һа׵ҽ׸˾ͰϣͰϵĻ׶ߣٲȻһеҶħ޴սͳ͵ص໥һ£ͰһĳХȻȻаٶ׸ߣ
λ۷İͰһǴӸ߿׹£׼ȷٶɳɵС
䡯һ죬һȦܺɨٶԶɫĻ֮Щɳ˴ͬʱճ˽̿һһɳҷ
ͰĴЦţսص洷ȥ䡯һؾҵĲѿѺִۣѺ˰ٶɳЩѺʯị̀ʣµɳҺűǧٿףѪضǡ
جһŷɱ¾ľͰԼھ¥жԾͰ̽˾ͰһƣͰ˺˺üôΪʲôʱôľͰôµ
롮ǺǡЦţִӵϼһѵʯӶ


594 ȭͷү
Ͱɸɳǧɳȫɵ˵ɳղսʿҲǾֵĿžͰߴͨͷųļһôҲ˼Ӧóֵ
Ͱľ˾޴ս˷һЩӲԭصɳͻȻսһץһ͹ʯɵĽа׶׶ֵʯͺСƤһʯصɳĶ顣
Һʮɳʯ˸ţҵѪɡ
ʯھͰ츳ͨ߶ըɳȭͷСɢֽԲڵɳùǶϽѡõֱӱԴõǱֽţعǣһڵϳ鴤Ҫʹȥ
ʱʯӵˡָᵯһư׻ָӯһſϸСʯӷƿһۿɼİɫˣǿ󼤷ļʸЩɳ˹ȥ
ڵĵطսŻаٶףΧڳɳԶϼʯӴŵİ׹⣬ֻһӹս׼ȷɳüġ
׻עʯӷޱȣ絶һ˺ɳͷ­ǺϻȭͷСһһץʮСʯӣգۼĹʮɳͷ­˵ϡ
ɳǻعڵץһʯӶ̶ļХʮɳ˵ϡȻǵʱɳ뵯Сʯӻɱ
ɳڻعǷĺХתͳĸ̲ȥ
ܳûԶʮϸĺͻأڿǰɳͻȻ˲ӡѪ˳Ųϸϸķ϶Щɳصĵ˵ϡǰٶˮ״СĺɫƾճɳϿգЩ򷢳ĹХŲ֪δİһͳĹЦ˶ĻХ£׼ȷûɳܼĶС
ͻ⸲˸ڣȺȺɳڻбըķѡɫĻճĽˮЩ֫ϱϣӲЩƵѪͬϵɳʯճ˻ҽһϸϸĺ̺ɢΡ
һͨħŰҴɳֻвǧˡǾֵĿͷĴͷ߿ԳΡԾ޴ıƵҡΣ޼ɵԳԼĶħ
־壬Ъ˹ȻǷķôǿĸϢǿǣ̫ˣڴڵſۿĸϢٴεõһ
屻ʱľϢⶼǰĶħԼ귨ʦѵĲƷħɱǧˣȵԼʮꡣ
Щ΢ϣҹ£ֺĴ£ǿԻ
ĴӺڰԳΣͰս󲽵ıƽЩӴܵɳʣµĽǧɳ໥һ̵ۣĶ˱Ĺ˵ϡѾпɱԼʾǿŴˣѾʧȥ˼ս
˵ЩıԡǿȨʱǻūϥֺöԷߵʱǻ̻䵶ߵһдٵøɸɾӲ壬ӡǹĶ
Ӳת壬ǿһЦݡ
İļ˹ô½֮ŵͨº͵˵ǿɲǴ𾴵İ峤ʵֻҪ·ȥɳڵضѡƺĳЩõͼҸеģί
Ĵյǰһһֵ˵ֽǵҪϴǣǷΪū˺ҵģԣװİ峤һĲ
ȶڶ£ɵܹǧ׺ݵɳ˱ֳðޱȵĿ־塣ǡȻö½֮ŵͨƺ˵Ȱӵ滹˲ٴ½֮ŵٵԵñȰһ
֪Ҫδǡ뵽ԼȻҪ˴кϴһգһְγ䵶սǸн龭˸ɵĳ嶯ǸĻ쵰ԼԼһͷģ
۾һգʷǰ̫ˣ
е䵶ॡһڵϣ˫ϥصĹأͷصǰɳϣǿ߰ˡǵðԸɳղԸ׳ͷںĴŮ⻹һǧɳ͸ֱʯһǧ飬ϣЩ΢ܹȡĿݺ
Ͱ͵̧ͷѾˮʱȥһͷӣشʱֺ顣Ͱ͵˵ɳղֻһССĲ䣬òˣ
һ죬ڴǺöָҲԵʳ
һǧɳһǧ鱦ʯôҲǺܲĶȻƸҶֻǾţһëǽɽɽһͭӶѻģǾԲŹκһƵĻġ
ٸĴŮôȫûӦ
һĳſ޿İЦɳͱʯ׼һ㣬ЩŮôûʲôȤ
ЦĵĿЦŮȤôǿ׳εأŶһƶĲ䣬һǧɳһǧ鱦ʯǵļˣεô
һȭ˵ϡ׻ХΪɫĺâ˵¡ˡһ죬Բʮ׵ĵȻ̮Ͱͬʱŵȥһȭƻܵĵز㹹죬Բʮ׵ĵȥ߰
ͷİֵĿ޴ĿӶһԼҪ߲ݵĿһӣڵϿôһɣ
һȻ¶ޱȲõЦݣʮɳ͸ɫʯǧ飬𾴵ǿ߰ЩɳɳղƽںӹԳģĲֵʲôЩʯôҲɽڿģҲֵʲôǮֻҪˡǵǿԡ
ָһһ׹ָһ汻пһʮĹ⻬׻ޱȣ֮ɳӻʯƽƽпһë̶ûС
ҵĶһ£ֵһǵȻҪôڵϿĺۼһĭȻ˻ߵĺʮɳɫʯǧ飬ǿߣҵ游ҵĸԼԼŻļҲƣҡԭ£
վİơ
˵úЩ񽲵ȭͷľү⻰Ȼû
һŽ˸ͷߵҪ滨Уɳղ䣡


595 ɳղ
ոܶǻããһƬɳʯǰԶԿһɫǰٶʽ̤ɳղĲԭƬԭΪһĵˮԱǳ֮Ϊˮԭ
µ˫һᶨǰߣյİϹʮÿ϶һɳͷ­ǰĽǽǰҹбɱɳԴеպսİϡ
ҴɳЩϴ˵ĵùҲɱǵ걻ɣðʵִһء׿Ӱ죬ʵĻ϶ԣѾﶪ˺档
ϾǶħϾаطʵԶ롣ֻҪ㹻ɣֻҪ㹻ĸʵһǧͨġ
˰ٶɳͷɥıһӰһ캰صĸ˶СЩɳ͸һССϾթ˰̫ĲƸҲе㲻˼
ЩɳȥɳƱصõ󺹵Ľ͡󣬻Ůū߸ɴһƬĲݳһжɳղķչǼġһսǧΣԭɳݹɳղɳ߲ߣԲδǺкôġ
԰ȻʹԼթǱʾ޶ƸΪŵɱǧɳйͶ͸еմմϲˣһڲԭûʲôóﻻȡĹͣǺֵõģܹΪεĹ͵õ󺹵ĽӼԼзɻڴĿܡ
ЩϵͷҲһôһ·Ҳûв۵˸ǵ鷳м̽ӶԱߺХп˺üսͰŭĿӵ񣬵һҵͷ˶һǱӣȻҲǳ֡
նֻһӿ˳̵ֵš
ԭǰĶӰ˵ľ޳ܵռˡ۰컹Ǻҹ˳Էʱ򣬰ﶼĳ΢ĲţʱŮӼĻڴ
ؿش˿ڻûտӵİǱſһͷձϣĿԼǼʶһ˿µҶ˵һ֮֡ԿΪޱĽܡ
ʮеŮ͵͵Ů˶ǻ̱ı̧˳Լ۷粻ǴЩŮˣͬʱҲɳղˣ
밢ͺܿģһ˼Ҫ󡪡ִﰢɳղ󣬰Ը򰢶ṩûлŮֻðַҹȡǶϺӣ
˵úֱӣӵǿԶɳղרֵڻҪǿ֤ųǿķֳһķֱֳӹϵŲδķٺʢ
ٲû̫ĸоֻҪŮУҲ˵ܹɳղֳǿĺҲΪһӣɳղ˿ڻõٵڲԭϣ˿ھʹŸǿ
һΣһٽɳ𣡡ੲݵš
ΪӦɳղרְӣϧ˼ߵļ롣붼ɵ졪ɳղװ׵׳ٸŮƾŪÿŪһŮܵõһٽɳ⵽׽ʲô飿
ſϵ¿ޱȼʵĶ⼸ɳղŮ˶ŵѪζĲӬһˣȴûһŮ˶࿴¿һۣ¿Ӻʧ䣬㲣¿¶˾ģȵĳƧĽ䣬һҪúõĽѵѵ
¿ӽʾ֭Ѱ˼ĳЩȰơȰ˽ľģЩĶǽ̻Ǳƴ½ģ¿ӾЩƽƨɵľȥúõĽѵѵ
ŮǵһδκļУն뿪˸̲ˮݷĲԭ½֮ŵĵƵĹŹ֣̲Ͳԭ֮䲢ûʲôɴ߹̲ɫĲԭ֮޷ڵʱޱ˴죬һ̤ԭϰϰޱȵʡ
ϸĸӭ洵ĴŨʪ΢磬ԲȻγɵĵƣӦǿŤת˴½֮ϵĳЩȻ򡣵ʵܲʲôӵ˷˼ͨ
նӽ˲ԭǰٶȾȻһҲֹͣߵ룬Ŵߴ˸Ͻӿ·ٶȡµٶȣֻҪĹܻصɳղ䣬ǱǾܺúõϢһˡ
ͷһ½ķڵƹ֮šľɢ˹ȥȻûܷƺ˵м֪һֱԼ
ľԶֻչʮƹ֮ķӦΧƺֻҪЯĳħߣҲһ˵١
Ǿ󣬾ǲ֪ʲôʱֻ֡ԼĲܹЧֻλɳЩǿ㹻ɵƺˡ
¿ƺĵǣںԴˣҪģëûСôʵڱΣ¿үүȥɵǣֻǸز٣
¿죬صһƺ뵽ʲô׵飬ǲҡҡͷ
Ŀ¿һۣһﻹôص˼ֻܹɵƺֵܼ¿ӵ׻ʲôƣҿ̸ֹƺɵƼҵˣҲҪƵĴ۰ɣ
һ·޻ڲԭϢ˼ޣӽ˼·ǰһСߣѾܿɳղĻɳղ˼壬ھ˫գڴ½֮ſֻĻԣ뿴ͷֳ˴СѵȺĴʳ
գɳղҲ˴ԭϳڡţһЩ͵ȵħޣɫƲƮһݳϣóɳղһڶʢչżǿͷĲ塣
ԶĻ˶ͷ֣ӶӷЦ
ǣǵˣþƣ⣬Ůˣһ·ϴҶˣ
úõɣְɣӴǵĹһҪдã
ǣܳϣϲʲôŮˣҪ֪ǵĹǻΪǿӵģ
ͻȻعͷһ벻֪λش⣡
ãȻԭϷˣһŮܹһǿĴºӣôļΪӵõĺôԺǿߴһ̥ᣬڲԭǺе顣
ҡҡͷҪܾͻȻе˹ȥ
ڸղţоͷ˶Լģ́ͷʱֻһֻɫӥķɹ
ӥڸ߿ջһĻߣȻƵԶһɽȥ


596 ҹ
ºʵڣ˵ԭϵǿʱޱȵʵڡ
ո̤ɳղķΧŵɳͱʯѾ͵ǰȵȡЩֵƵĲѾƨƨߵȥ˰Ҫڡ
ǧͷţһǧͷڶҪɱϴǸɾһǳصĹɳղҲֻʮˣɱһͷţĴҪüֲСԼһ£ûиĹɳղ겻ġ
ǰǷˣ¹һʵǴ˵еĳԽλִڡɳղͲԣλսʿҲֻʮ˲һʥɱ䡣ҵģ
޴ȼˣһͷͷϴǸɾտϣһͰͰӾơһ̲ˮ˵ΧŴȺȺýòĹͺ۷ΧʻһӵˣСֲֵϵвλš
룬ֳʵǿΧƵĹࡣʮһתƣʮŮʮ߰˵ĸˣݲϱ׼ˡ
ȤⳡʢĻӭϣſƤԣŶƤȡڻתѪˮħ޼һ˾͸ɵͷţͶʮͷȫһ˾ͺȵʮͰӾƣɳղеĳϺͷȫ෭ڵء
ȵЩɳղսʿǱݿָ񶷼ɵʱȥȭŽɳղ侫ϸѡսʿñ׵ڵֱߺߡ
ԭϵʲôˣܳԣܺȣȭͷӲĺúһʩΪ̳ɳе飬ЩŮԽ飬ʼеˡǣŮûκΣֻܽעתͶ˰ϡ
ǡ
ʢĻӭһһĻϢ¿ӰΡԹصſɳղŮ顣
ڸڵڣſЦţ֣ʮŮﻶЦܰҲǱ˶˵ͳȻҲ§ŴȺŮ񣬵ǳİֻżƤϵ촫
Ŷͷеζû뵽ˡҲʲôֵ̫飬ڶħһǿǸճ꣬ԣѾдüʮˣôһһȺԷʲôȻ顣
Ҷħʳ½ħ;һĳǴ޺ԼϵԵԶħܸӣħĻѪֱһ֡ЩĲԭŮ˷ʲôˡ
ǾͰ
һ㣬ûʲô˵ġ˺ĻѪ½Ǻֻܳ࣬Ѫе㲻ܰ˴ܻӭŰݵĻѪǼ̳˰˵Ķ츳վտûа˵ĻƢõѡ
ֻе㵣ǣϣͰںЩԭŮ˻õʱҪ˷ܹȽԼİ¶˳ǻģ
ǡžžžײżˡ졣븽ļɳղﶼ
ԣڵϹҹûʲôֻԭʼķ˶ҵõӡӿǿͲʵֱǹ˽˵Ĵ£һҹе䶼ȫ˶
ɳղֻЩֵҹڱĴߣ߲ںխλſˮһȴֵҹһҹһչҹ
뱻ܴ˷಻ġžžŪ˯ȫޡǿתһ׻־͵͵ӣſ̧ͷա
ԭҹոĳξȸ̲ϵҹոӵ͸ǳܲգһɫǳ⣬һءǺӺգ
˵ڴ֮ϣǧĵطǺüʯЩССʯǵϵķʦʯԴȪЩʯҲǵϵƽ￴ǳ
Щһ㻷Ŵصǳ⣬ޱ޼ʵǺӣǲǳҲǽ̻ľȻ̻ǲ׵ģ֪ľҲû˼ǣ
ú棬ô֪ʶҲ޷ͣΪʲôЩʯĵطȻ
ȻżһЩʯڵϣ½ͷʹ֮֡ÿ½ʯҲʮϰٿţпԿǳֹ
ôʯͬʱضᱻٵɣҲֻԨЩܹҴ棿ĿЩʯĬĬαʯ콵ǰأһƾͷٵ˳ȥİºһСʯһ
ʯ̫Сľ͹һµʯ
Դһ㣬ǻǲ
ĬĬһδεıľһδεɨͷϿյЩǳҵһֱʮʯЦˣȻʯһħꡣ
δڣֻҪ뷢αʯ콵ǣʯ׹أ
ֱʮʯܷӶƻʥʦ۷ǿڿɷĺ
ŹЦݣ͡ЦҲҹǿգͻȻð˼롣ʯֱʵ̫ˣҲе㻳ԼǷ㹻ק
ǱϾǵһγԣһһ޴ʯϴħꡣͺ͵Խһһֻа͵͵ӿͷ
ͣʼǱĻָѾ˴ľʱһֻССĵɫӥϢĴͷ˹ȥľ˳һӿ麣÷ֻͿӥ
ֻӥ
ҰӥôϿظ֣̫вĴڡֻӥôˣôʹһй
ֻʱϢӥʱߵĲݵͻȻһ£һСһ֧ë׵ȭͷСɫ̵֩Ĵӵ˳ڶһ壬ëϵøɸɾȻƵһ˹ȥ
бۿֻɫ֩룬ͨɫܲɫëһֻССķɶ״·ǡ롯Ҳ˽ϹѸһͷ汻ҧһڣҲһڱһѪˮһּĶ棬زԨ磬Ļġ
ܳڵ硣
ɫ֣¡аһһֵıųͼشڵطСָϣһָͷϹѸϡ


597 ҹϮ
֮ĴУ־Ҫ顯֮ǶԸϡŹֵоѾﵽ½۷ˮ׼ϹѸôиԵĶ棬ȻҲоĿꡣ
֪ϹѸһû̿ԣȫƾ豾µĶ档ĶԼǿңܴӵϴһǱĳȻ﷢
ֻ֮ϹѸôĴɱΪ
ܹ֮óôжģֻǼĻ֮һ΢ķڳϣֱӿϹѸӵ¿
СһĨ}˵ĺϹѸϣĺһϹѸ걻һɣһǿ겨һҪߣָϳһεУϸСĺɫָ⼱תǿнһ겨˽ȥ
ץסˣ
Цһ˫ֱ任ӡ̵طѻ䡣һϸϸָɳǵ΢겨Ŀ±һɫөָз߶һɫөεԶٷȥ
һЦڿնһ˿˿壬ߵһ̻˹ȥ
ո½֮ţûкκ˽𣬲˭֮ԼһҪġƾТֽţǵʵȫ淢ҪСֶΡ
űһƤĻƾƵ뿪½ҲˣƾТϵǱӴҲˡʲôСèСĻɫ۸ˣܲúõķйһѣ
¿Ҳע⵽ߵ춯һµŵ߳񡣾ϹѸʱ¿ͷһ˽ȥȻһ̾һζϧݲûɴʣȻζˡ
ҡСβͣ¿ӽ̤һ磬Ѹٵ׷롣ǷںӵίѰҡģ¿ӿɲҷһ˵ܡҪʲô£뵽ڻȺµϼһ¿Ӿһִ޵ĳ嶯
ɫөѸٵǰ䣬ٶȿȱܿͷɳʮأСߵһݵһԲ˹ȥصˮݵݵС
һǳɫݵأһɫŮߣֻʵѸٷֱרٻط񡢰ںϵ
Цһһץסɫөָһөɷ飺Ҳ˭ֶΰңôǾǵˣ
飬ŮȻһΣȻһѪԶѪϣǳɫȻ߸ߣûаеɭɭĸо뿴𸽽ǳˮкˮ˱ıƬ
ŮйŹ֣벻ǵԼǼȻԼ˶֣Ҳûʲô˵ġ
һŮſĲץ˹ȥ
ŮһѪѸվˡ߿ӥļУһɫӰӼ£뿴ֻӥӥ̫Ѩ
࣬ˣŮֻʺ֮࣬ͲĿӥ룬ʧɤȻǲִдȣɷö
뿴ûӥһֻۣ֣ŮĲץ˹ȥӥӥ̫Ѩʱһġճˮĳͷ͵˹һѾӥ˻ȥ
¿ſ˴콫ӥһȥȻĴ˸ãſһŵɫӥëֿ¶ŰĴ¿ӺܲõĿɿڴŮ¶Цݡ¿һڳԵúܿģֻӥȻһֻħޡ񷱩ӥ̣Ȼûг꣬ǳħ޵츳Ѫǿ¿ӳôһֻССӥȳͨʥ̲һЩ
񷱩ӥѪ⼫ǳħްҹܳԵôһĵģ¿Ҳûʲôֵ޵ˡ
Ů˿Ĵ֣˻ߵļ룬˫¿˹ȥָܳϸ˳ָϵָĥúͺצһ񣬶ұָϻŵɫĹ⣬Ȼצץһ²ʲô̫ĸо
ЦŮвɣΪһֻȻʱص룬ȻҪȥ¿ӣŮһӻˣô飿
һĴּץۿžҪץסŮĲӡ׼Ȼг̿򣬿Լǵһ·ţ
ָͷҪŮļʱŮǼںڰеͻȻɳ˼⡣Ĭĳֳ䵶ݺݵ롣
Цƾ⼸䵶ԼϣһץסŮĲӣȻŮϸݺݵһŮһֽУͺס˲ӵĹѼһ¸¡һҲҶ
䵶صĿϺֱϡļ׻תݣȸֶľƷ䵶ꡯһ˺üΣһ˳ȥһӱһСҺһѪƬ˳ȥ
һһŶ࣡
һλн׵ĸ֣⼸ʵǿһˡһ⼸ȻһͬʱϹĵֻʵˡǸո˳˼¿Ӿޱյĳ¿ӷһӺݺݵ̤ЩӵĺϣɾĽ̤˹ȥ
ŮŵŤ壬˫ץסĴָ֣һһ
ͺ͵ƤһͣƾŮôŬָ׶ѿˣƤӲһӡӶûС
ۿŮĽ״յŮǰ۶С۵Ķ
ŮһڷһХҶһͷ֪ǡ
ͷһޱȳصĶȥžһ죬Ůͷֶһ룬ɴҲ÷飬һɫİӡӡССϡ
ԴһᣬŮĲӲ㱻ϡǵҺѪˮһͦһСﵱһǱĻè
ȻһˣŮڵصĿ룬û
ɨŮһۣһѳϵĶ񣬼䱹Ц̹׸ңмɫħ㲻ԹԵĽĳҾͰǹ˶ǵ뿴ɣһسٽӣһ߳׵İˣһѣҲɣ
ŮòһƬ߶µĿһӣͻȻı۾
Ҷңˣ㱾Ѿһˣ㱾԰
Ҷң㻹ҳвңѣ
ŷɣ㽫ʲôǾʲôǡ
һݺݵĳȥԴɪв֮ر˶˵ʡ
һ˼Ůİúƨһ͡


598 ӵŮ
⣬Ů˶óմˡ
ǱĻ˻ԴŮľǷˡǡĦ벻ʲôϧˣںԨ˻ô꣬ȻûʲôءŮľǣܾܿǶĥˣͷʱ
ǿεδĵγѪŮĿ룬ͻȻЪ˹ĺɱɱ
Ӷֻ֣Ůָ׺ݺݵץ˹ĺеɱǲ뱻ȫ崦͸ɱˣҲҪɱ
Ǽٴ˼뺷սʿǸոĿԼͬ䵶һĻ໥һʹ˸ɫ⼸սʿγĽ̵ֶޱȵ˹̵ǹɢ⣬ߡࡢġӵҪͱ˹ȥ
һͷһŮϣȻĵһָ
žһ£սʿͬʱð˰ɫħƣǿħѸɢХֱĻЩսʿĽ±ֱѸٽճһŻҽ
߽ħħʦΧɱͽ׵˵ĳħĵħֵ࣬ǻУԵĿżǿƻħƿһãĵѸٵͿգۼͱ˺üֱʮ׸ߵľͻڵճ˺üųҽĴӡ
һָˮ״СĺɫХ֮ƺǼƵıըлⷭ𣬼ը֧飬üӰڻвҺŻΪС
ŮסˣñˡֵĿɴݻߵлȻ˻ߵļˣ޴ļһ֪ð˭ԡ
¿˹һŮӺܲŹ۵ŮؿģȻص̾һһƽүҶûȤ
ֱŮϷһӣûܷʲôмֵĶֳŮΨһһöռָǿľ糱ˮһǿг˽ָŮľӡ˺÷顣
ָҲͨľݻʱЦˣӿռָСֱ۵жϳһ˵ݸߵ͡ŮϵĿռָֻôɼҲ߲ȥ
ֶ˶ָ߰Ķ׷׵˳һЩ̵ûʲô˵ģЩ¶Ϻõ˿Ƴɣ½ǼøɵйݣҲûЩжôۡ
£һЩۺƤ͸ȣЩŮõĻⶼװھɾĽУÿһֶƷʼѵƷϳǶǸϴ۹ĳǧϵزڻںϽӹü̴ۣϵá
Ǯˣ¿βЦˣѾͷ̫ҪҪȫأǴظŮˣǹ֣ȻûдظҪôһڰʲô
ûʧ¿ӣ޸һ˴¿ͶʻգҪٸһ㻰֪ʲô
ЩŮõ߰Ķˮָھ˼ȽмֵĶ
ܷԺܸߵĴɹӣǸɫ綾ҩۺҩࡣ뵽ŮܹϹѸʮɱˣЩ綾ҩҲӦ֮֮⻹мɢ̱Ϣĸҩҩ裬ӦЩҩĽҩ
ЩҩĶ̽͹Ķ̽䵶ȴ濪Уĵ˽ɫɫħ·ƷʼõħŮûüóֵıͱܻ׽̽ûüء
ָһɫƣһŻƴȣӦʹôħɡϵĻ·һе·ֶĤݵӰ
Į֮ļ˾ƣƣüͷ
½Ľ̻᲻ͬ½֮ŵԼŷ鼫临ӣÿһ䶼Լ߰ĳȻĴڡڴ½֮ĵλߣһ˸̲ɳ桢綾֮ĻĮ֮һ˲ԭˮ֮Ұ޵Ĳԭ֮
λ鴫˵һ˫ӣӵȻ໥ϵȴǼѡǶһȺǿĸ׷棬Ϲŵ֮սдʣ½Ľ̻񱬷ҵĳͻ
ǱϾٵԵʣĮ֮Ͳԭ֮ڷһʱڽ̻ΧŹ˯ߡڴ½֮ŵУλĵλϡɶҡһеףǵ־һС
ԻĮͲԭڴ½֮ŵĵλߣļ˾׼ӵżǿȨոŮ˵ҪЩսʿȫⲢԣΪĮ֮ļ˾ȷӵȨֻҪһ£κһµĲ䶼ᱻ
ƺǸѣŮ͵ףȻЦҲ˵Ǹᡣ˵ŮŪȻѺڹƾͷϣ᲻Ȥ
¿˼Ĵ°ͣͳĹôأ
һڵİ׻мٱӿѨһư׻ѭһȫµת翪ʼķԵİ׻˵ɫһƼϸɫϢָ⻺
ǡ¿ӵɴ۾
ЦţСӲţԼҾ幦ȫ˳񷻯񾭣һĹ·ߣ
¿ͷŮҲ̶õգ˼һڵ˵ͷðɣŮ˲һظô͸ɵߺˣĮ˲ʶ⶷ô죿
ͦţֵ˵ɱ˵ȻҪһѪִ顮ɱ߹۹ϻҲۺڹߣ
¿ӡ塯Ŀ룬Ӷ֪߼޻
ʼ򣺡⶷ʵʵڵģƾҲ治ˣ
¿ӳĬһȻصĵ˵ͷŴ۽ĻôְɣõһӣϧǴظ˻еϧģǼȻǴظ˾˰ɣ
ݺݵĵһšᡯ¿ӣҪһָŮüġ
˵ʱ١ʱ죬߿һӥңңһ۵ǳ󵨣Ȼ˺ҵĽã޴Ķ˶ˣ
Ӹ߿ռ£µ˫濪еĶ̽һ˵ĺͳ¿̽ͿҵĦţȻ˴ƬĻ档


599 
¿ӱĨ͵Ҫ̽ոһ¿˺ڰСòݵϡৡһ죬¿һգ۵ĹͲ֪ܳ˶Զ
ûܣǾֱ˫֣׼ȷĽסͷĶ̽ȼգֻǸо΢΢ȡ̽һĽиƤĦһ˿Ƥûܻơ
߿д˷ŭĺǳһֻչʮ׵ľͺʯһӸ߿ձֱ£ͺѿĳñֱ칳ݺݵǡ
뷴סĶ̽˳ͺ˻ͷն˹ȥԼûʲô˻ͺԼĲ͵˽ϣĶ̽ӯжͺյĲӣƬŴ̱ζĺѪ˳ͺӴŤŤһԻȥˤڵء
ӰͺձһԾӯԶĵط
ɫŮǵױɴǣֻ¶һĴ۾ڱĴ۾ŭĶ룬һŮͻȻȵһԾĻᣬҪǣˡԾգֻɱֱϵҷǾͽȫɱ
ɵˣŮ˵ʵλ½ףԽУ
ҪԽУͺͱúͷһǸŮһɱȫ壬ţָʹһ治֪ʲôôǿĵ벻ɵԼ̫ĴһЩЩŮ˰ͼϲͲ֪ڳʲôˡ
ָһ治Ķ̽ꡯһϳĶΡ̽ʼѣõħǱϾ̫խ̫һЩǿúħһ̽˲ֻ֣ܱϡ
վһλŮһΣɴͻȻʪһ顣Ȼħ̽ħһƷںϺܷȫ뽫̽ϣҲͷڶ̽еķ񣬵ܵһ㲻᲻صˡ
ЦЦȻָһָ⻹Ŷ̽һ겨ϢѭһϢһ¶Сħͷ˳ȥոտѪŮͻȻ˻һ㵸ǱӴܣͺһͷȵȶͬʱǰ֣ͺСŮţ캰صӳԶ
¿ӵӰŮһţĿ¿ӾһͷСʯͷصŮĺϡ¿ӵǰŮǰһ£ȻһܻǣΪʲôµظһ
ЦվԼǰĿɿڴŮϹһ񣺡˼ִǵͬ飡
Ůûڶ£һյʱ䣬һŮһǿͷŭưͳһĮļ˾ƣޱȽİͷ˻Σһ˺ˣ޴΢ϣһȫĲķɱеֱϵȻԾգǲ׷˵
̯˫ۣޱȡη塯ĿǿɫƣģǻĮˣ
ŮֵЦţһúǵĹֵЦϵЦšЦû֦ҲŮòͣסЦưǰһôĴʧôûˣãһҪۣ
һŮĶЦǵļල£ɱԼֱϵȻԾաȻмҲƶҪ׸Į֮㲻ӣ䶼Ĩȥ
̯˫֣ĿҸоõ˼ŮҲɱңΪʲôңҪҲǸңɱҵԭ򵽵ʲôɣ
Ů˴˵Ůͷһ۱úͷһͬ飺ҵĽûж˵ô
ܺҡҡͷûü˵ͱҴˣ
Ůûֱ£Ƿŭ룬ãһŮôǸΪʲôΪʲôǻִֶ̡ΪְɳղˣɱǵսʿԭɳսʿԽɳղ̶һ򾡣жƻˣ
۾ЩɳǵˣĮʲôʱдˣ
Ůŭĺǳ޴ļһ飿޿ˡǾһҪϴ塣޶۶΢ļһô־Щҳ϶ӢµսʿǷǵɱӰվܽɳղĴȨɳղͽΪǵˣ
죬ε̾һϷ룿ӹ˿ӺϵȡȨ󣬾Ѹٵı˼ҽµһΪʲôԼֹѪ飿һĸ˽ᡢ˰衢˲һԲŮˣ
ΪʲôЩŮ˾ɵΪԼһܹ˲ɨǧɳʥǿߣԹԵǵĻȥɱԼֱϵˣȻԹԵԾأĮʲôĽ̻Ż̳ôûӵļ˾
뿴̻ЩɣҲ߸ϣҲԸҲ˵ϡǻװһòȻģĸŮ裡
ҡҡͷӶ֣ݺݵĸǰŮһǳĶ⡣ԪڼкȻİڵһХŮͷֺɴһ÷飬ɷСŤΣ߰˿ŴӣС׹ŶĿѪʮԶ
ŮĲӷǡĹ죬ĲŤţϸϸڿתܣȻصˤڵأŰۻ˹ȥ
ʣµǸŮֵĹֽ㣬㣬㣬ˡˡǣǣ㣬С㣬ᡭŹģСŮҴǣ䶼ˣ
Ůһ߾ֵˣһ߽Ͱ͵ĸģҪΪʥʵ˲ˣСǻĮʥŮ֮һǿһٱһǧһ򱶣һ£Ĩƽһ˵Ĵ䣬ðǣ㣬㣬ˣ䶼ɱһգ㲿еŮˡ
󲽳嵽ŮǰݺݵһСϡ
ŮһѪŰ۵ڵϣ˫ֱСʹ
ۿŵڵϵļŮЩŮȻǵŻǾͺڶҺгǾޱĻ䶼ɢһ˶ĵĸζ
ʲôļƷˣ̳ܵŮ
ԻĮλʥŮѾκϣˡ
׼ԭƻɵ⼸Ů߸ƾТʱһưʮԶԶĴ˹
ΪĴԾգ
˺ҵŮѾ˲ˡ


600 ʥŮ
ƿУǧͷСĺɫӼԶЩصߵĲݵغˮУžضǡҹһ׹ͻȻ棬ǧŷԲ׵ĳȼţ·𣬻⽫ԲʮĲԭյһƬ͸
գһ۾Щɫ嶼ԲεĴɹޣ治֪װʲôƵȼϣһȼЩȼȼʱ¶ȼߣҾˮҲ»档ˮеˮԽ˻ơ
ॡһ죬ϰ׳Ƥڵ׳󲽳߱Щ׳һƤӣ̻¶ž׳ֳ־޴ͭ࣬ÿ߼ͺݺݵûͭ࣬һľ졣
ЩӲӵͭȻǼӳħħͭȻʱһȦȦۿɼĵɫƲɢɨ֮Ҷضϣ۶ϵĲҶ𣬱˷飬ɫĻɷ
ܻУЩ󲽳嵽ߣĬΧһȦӽΧ˵ͳĽŲ˴ŰӵĹһǧɫؼ׵սʿֳֳ꣬һܾ޴޳̵˹
ЩսʿϺصĽУ벻ɵզ಻ѡ½֮ϵزڣɽܿȻɳ𡢹ͷȣܿɸıʯĵ˴½֮ϲûʲôء
ƤʼΪǸĴ󺹵ĽҲһ͵װˡЩսʿϵļзǺдĳͼУмжܲħƷҫŵħƣЩоǴ½֮ǿĵ۹᲻ó˵ı
ЩսʿȥֻһȺͨĻ
Щսʿӵŵ޳̾Ϊֹһʮͷͨ׵ţקĴ󳵣޴ĵϰٸĳ֣һֱʮ׵ľԲ̨˺ѩ׵ӣɴĻֻԼһӰʮµŮһźš
߿ͷ޴񷱩ӥƵķɹͷħȻǳıӥǵ峤ףչʮ׿⡣ĳħ޼亱붼ʥʵŲ̣ǵ츳ܣͨʥԶǵĶ֡
һ죬¿̵ССӥƾͷëĺᣬˡ
̵еݵСϣЩؼֳֳսʿݵŰΧ޴޳ʮɭϵɳɫ۵Ӵӵ£
޳ббŵӰͻȻ̾һҵŮ֪ʲôô
̯˫֣ЦӯӯĿ޳֮ȻҵԾУ
бŵӰƵ͸üذɴĻĶһۣ벻ȻһסȻˣΪʲôĺͿ£ΪʲôҪƻ覵ļƻΪʲôҪԣΪʲôҪҵŮ
һ̾޳еŮεһʵԸɱˣΪʲôһҪأ㷸˴ƻҵƻԹԵ־ҵŮϹѸɱҲˣҲ׷
ƫƫ㻹Ҫڳô飬ƫƫ㻹ҪҵŮƫƫ㻹ҪԴ΢С£ﱾ΢ԼһֳҲͰˣѾ޿⣬ˣ㡭
ƺŮҲʵ񼫣ʵ˷ѿˮ
̾ϢһŮ֡޳Ů߳ǷֿĻ޳ߵ˱εŮߣСĵĲҪǴ޳
ЦЦ̫ĿˣĪ޳еŮӣĮʥŮ֮һŮˣΪƿһôĻ覵ļƻ˴ªһɱȨľ籾Ҳ覵ļƻ
ԴеԸԴҲͲˣվεĸŮķ²ʤ߻ûп˵ŮѾҪķ²ߣҲ̫뵱һˡ
ô˵Ҳһʥһʥǽ̻Щ۾ϵĴ̣ҲͿĽС΢ĺһʥƽȶԻɣ
Ǹϴ۹˵½֮أ˵½˶Ұˡ½Դ½֮ŵʱҲżơ½Ϊ壬½֮ŵС⵰
벻һ̫̱ˣ½ĳЩͳ˼άǻӰһƧʥŮȻô׶ʵһֺƻʲôйĳ嶯
ˡһ嵽ĸͬŮߣƾĸ˹ȥĶ˶ӲܵЩֳͭĴ󺺣Щؼ׵սʿ˶㵵Ŀ룬ͺ̥ľһӲ޷
㡫޳ϵʥŮ类ͱһҰһĽ
ĸŻͬŮѪʹŰӯķڿתܺص˵ϡ˸ŮĽ¶ѳһŶ̧ҽţĲһŮԴϡ
̯֣΢Цſ޳ʵҸһֱ˵ҪΪһʿǲҵǣҸո뿪һĵطǸطһŮˣɵ壬ꡣԣΪһһʿҲŮ飡
ıԼ̤ԴŮף㣬ļ߹˵ĻҪɱҪҵȺôҾҾվɱǲܵģ
ЦúܹĿ޳ǻֱµʥŮҲɱҵˣҲûǸȥǣԣҺܺ׼ʲôɱң
ˡһ죬γһֱڵĵǱǧҫţûа⡣ĽһŮͷƤϣһƣһ˿ɵƮ
ȵĿ޳籡޳ҵĻͻȻȼܴ޳ȼ߿ͷӥУͻȻͷǧ׵ĸ߿Ͳ˫Ķס塣
ܵķХͻȻӾ磬ͷӥܶɫĿڼٵıӿ
ɫۣúɫɴĻĮʥŮӴ˳۶룬һߵ˾ֻвʮ׵ĵط
ԻĮ֮Ϊ֤޴΢㣬ͬ޴Ĳ壬ܵĳͷ
ʥŮҵĶţӶ˳ɫȻˡ
ǫѷһЦҪ˵ԶͻȻ˳صĽŲ
¶ľͰս󲽵ĳ˹ʱ¶ЦݣͰˣ϶Ҳˡ
ʥŮĻҲô£ǧˣŽȫ
ڹ붼׼ˣ


601 ҹ
ʮСݵغʥŮһжʱɳղҹѾľѶǧȼգǿҵĺҫð춼Բʮ磬ֻҪеԽ˶֪˲õĴˡ
ڲԭһѵ飬ÿһ䶼һ׵澭顣
ûз̫ЩںԼŮ˳սʿѸٵ˳ۣץס䵶ĵ߳ÿսʿϤսƽʱ˩ſڵ׮ϣɳղսʿ߳ĴսĲӰе궯սȻϢķ䵶׼׵ˡ
һûзʲôڲһڳСԭϼУܵ˴ܵᶨķսʿǰǧһӵķɢڲܣʱͶսԮˣʱԽɱ벿ڲĵˡ
ЩˡӻŮˣ˶ס˱ì䵶ǹԭϵÿˣֻҪö˶ϺõĹ֡ЩеӤɳղ˶װʮ򹭼־ĲУʱ׼Ե˷Ĵ
һжҪ˵ÿһ֧鶼Լ죬ÿǧ˶Ӻ˶ӵ춼֪ӦЩʲôѸٵĵˣѸٵ˱ԲΪĲһ޴Ͱ
ֱһжˣмλ˷ְһֱû¶棬ǵ˼䣬ʮսʿ򰢲˹ȥ
ԭڰ峤ռݣԱ´һסҹʱﻹ˰˷ܵĽԼŮ˵ĽڰھĵģһûС
ϴսʿǿ˰Ǿ㵵ķԭڰĻˣſҪʾǲǿڣӰܵӰзɿĻ˳е˫ж̽ɵĸЩϺսʿĺ
̽ϸ˿µĸ£˿ڱյýһƬûһѪð̽ϵĸڣɱϺսʿڲķХҲǼգ۵ĹЩʬͬʱð˵Ļ⣬һ죬ǵƤ̮ȥ˲ͱճ˻ҽ
˵ʬ嶼ڶʱڴڲճ˽̿˶ճ˻ҽǵ·ȴãһ˵ĺۼûС
ڽţİ䵶Ĳһͬ¶Ů˱ϡŮ˵һֱ۱ڵ̺ϵֱۻһпڳϺɫذסѪϵĴӶϱ۴ӿŮ˵ɫѾòҰһƬۿž֧Ųȥˡ
һòͰƵӴ𵶵һųϣһһϵľ䵶ббĿߡʮƬ׵ľվߣмɳղϴŹЦվĽ
ڿˣ治Ըɱ㣡ֿɣҿԸһǧˣ㼸ƯŮˣһͷȥϡֻҪ㵱˵Ȩң԰Ȼ뿪
Ķӣϸϸ˺ۣ˿ѪǺɫġȻ²ŵŮذ͵Ϯɹ˶ˡڰڻɢһּ仺Ķأ˲Ҫľ綾
գ֣ȰǸֻҪթݣȻ˶ҵȨ
աٺ١ЦǸܺұģȵģǸȵңҪ˵ˣҵֵܣһܸɣ
һߵľ䵶մɳղһʥ˭Ұհɳղʼ濪ʼɳղĵһʥѽ˭ǲҵʵĴɽҲҰѽɳղھҲҿǵĲݳ
һϵŰЦ˭ɳղǲ䣿ͬҰգʮʱ䣬붯ôѣڽǲ֪ʵǺͷ˵ĶӣӺǲҵĸʱҵĸѾѽ
ŵĿŰգ֪ˣ
ŭĿǼվڽϡ
ĵͷȻ֪ˡ֪ʵǺͷ˵ĶӣΪɳղ䣬ֿԴѽֿ˺ͷ˵Դ
ĴţմôܸɣôĹͣһѺͷ˵檺Ů׸˰㣡Ϊô๦ͣҪ̳вĴȨӦýȨøҲŶԣ
ŭţǰշЦҪˣеٴҲġѾħˣٺ٣׼һȥͲҪ׷ˣ
һεĿŰǰҸ˵ҪӹľӣͶһ٣ڴµˣðɣҵģұ˳ǧɳҪȥս׵ʱɵ
һ֣մеɱ㣬ҾɳղˣƫƫˣҺʧұ˺ʧԽϣҴ̸УȨ԰ϣȨô
ЦӶ䵶һŮ˵ԴҽȨ㣬ôܽƴȨٺ٣ɱңҲģ
̯˫֣ޱ̹׵ĿŰҾ˵ǣôŪĹϵأǼ˶ᱻɱˣǵǴɱɱΪҾ˳µĽӹܴȨ
ҵҡ˼£һϵ˿ڣȵ˭
պٺЦ˼ҡҡͷĿŰ˵˵ʵڵģ׿ڶȨңʡ˷ⲻǺܺõ㲻ϵĻºҪеֵܶɵҶе
˻ΣһƺɫѪ˿ŭһͷһȥ
աЦһס䵶ŵһӣһ죬Զصײϡ䵶˺񶥣ԶԶĲ֪ȥ
ڴڵĴĶŰշźݣ֪Ӧ㣡
յ˫һЦô˵ǲԸƽôְֻɵ٣Ѿ˰ţɳղ仹ҵ
ЦУץ䵶˰ҪһĲӡ
ı۾ʱͻȻһŭǰ⵶Ӷ˹ҵƨɣ֪֪ҵƤδ
ǡ䣡ɲ𣬰ǿҵ׹лΪС
ڵһСĳ˹ߣż߱˽̿壬Щǰղ˴¡
ͲĿڽŵգãȻĹ
߱ѪأҪɱǧİ


602 Т˫
վ㵵Ŀ
ĿͷУ˶ѡֻһͨͨĵλսʿΪһո̤λ½׵ġǿߡһָͷͱ𡣵Ǿôһ⣬ȥһͷ޵𣬾Ȼɵʮ£
Щ¿ɶǻĮ½ʥһŵλ߽׵ʵ
ɱЩ½ʥҲˣǰյλ׼ʩչӡġһը˴룬Ǵܷλɱ
ҲĿŰգȻŤͷ˳¶忿ϣһϸϸ˿ڲɫѪҺİգһ۾Ȼ峤ô£ĶҪɱǲǣӣȻ߱
һĨϣ⣬ܹӾҪɱҶȨ
ϵķҵĶһ£ɫޱȵһͷϹһ̵ձ˹ȥһߣһߵͳĹҺܷŭҷǳŭûвǵĸĸȻ߱Ȩֱ࣡
뿴˭Ѫ֮˭ꣿ˭С˵ϰ֣˭ů±ʳ˭׻ӣƳγεĽ⻨˭Ů鷿Ǹ
ɿ˼һĨĺΣжԼĲߵŭգĲТӣȻҶԼĸµӣ갢峤ô㶪̵̥ˣ
գ۾òŷӦ仰ʲô˼
ֱеİշŭ䵶ָ𣺡ɵͷι
վڰߵʥһԲǰγ˷˫лζ̽綾һĪ⣬ޱȵͱҪ
ЦһסǿСԼĶȫСɫ׻ƣȻħ𾫡ϡħ׭˴ӵħ룬˴Ƭ׹磬ʮʥû𣬾ͱ׻ճ˽ʬ
һӣһ˹ȥ
ƺһӶ䵶ն硣áһ죬䵶ϸϸĵ⣬ջ鴤ĵˣвϵĺ̡󲽳ȥӶҪջ
Ȼһͷβ竹ӣȷʵһͷβТ˳ӡڶǸϴ۹ͳТʱһܿɰƫִȻ竣ЩǾԲͻƵģ
վȻҶԼĸִ֣治оôݵ
׹䣬ۿҪһ׽бһӰͻأĴ˳һȭ˹ӰͨһÿĺУȭͷʱһӿµķɳХɼɫĿɫɳȭͷ
һȭͺ񿴵һɳԼϮʶ˼ӰһȭϣƬѣһɫĿХĴָϸĵߡžҴ򣬵ڵЩɳղϴϡãӰҲʮ׹Уƺ˲
ֹһһϢİһץ𰢲ڼϣȻͺһͷϹһȥ
ԼҵԼʹõ׷͵͵ĴĻӽ˽ó䱦ܹɵɱλнµսʿӰһȻ׷飬ʮоȻȻȻҲλϽ׵Ĵڡ
Ȼһ֮ɵӣɵӣ˭Ҫ黫һ竹Ҫ츳ʲôŵḬ̃ͣȾߡ
ܵ÷ɿ죬ĵĽҲץߡ
˦һʱǰ񱼣˳˼Žⶾҩ˰峤ɶҴ͵͵ҵıĺöҲ֪ʲôأܹеЧҩͻеͷʹȡкŻ֮ģ°
ɫӵĿһۣȻ۾Щҩǿȥζû뵽ԼĶıᲿȨʱΨһһԼˣȻûϵӣǹȻǿĴڣֻһͨĵλսʿûһ£
û뵽ȻԼ
ҩڶѸٻΪȵķͳĹлҹܲɳղԶѣҵȵģҽΪҳϵѣ
ûüѾ˰ռĽǸӽ˰ɵ죬죬죬ǸӸɵ
ŰյĽʮսʿѸ߳˹ڰⲼʥᣬΧ˴֡ЩսʿЩĸЩϵˣյĽЩսʿ߳˹
ͷǰ񱼣еλʵҲһ޴ĸܵʱֱõضɽҡݣصĽŲ˶ܱӵ¾ѡ
ۿǰһ˹ܵûУֻģһǰͳ˹ȥһ߳壬һͳ˴˵ҩ衢ҩɢҩˮƴĵ
ꡯһײһͷ񱼵ս˻μǰ񱼣ͷսǲҺһѪĲӱײϳ˺üأ޴ʮףصˤڵء
սϵҲһҺصһײҲ֪жǿ͸սϣȹǺ˷顣
ҲһѪɴ˳˫ֱۣĳʮƻͨݵرȥ
Ȼ֪ȥֻ֪Ҫ⸽ʲôϡŹֵ춯ǿ϶йءҸղ˾ͰܳȥĳؽŲϡҲܵģƶҵ롣
ֻҪͰʥµ¿ڣү˭
Űֱĳɳղ䣬ͷİգҶԼĸµӣүϵܴүˣ͵űǧаɣ治֣
ЦУŰѾѸٵıءԭܵô죬ǼܲסͳһӱٶȵԼϣֱֵһֻɵĽ˿ȸһӯĴһƬƻͨݵء
ץסļޱȸжĹһøף̳ܽôТĶӣ
ֿЦɲô뵱үʮ˸˵ӣӲҸ͵͵ȥҸףΪû˵ˣ
Ȼı졣


603 ͷʥŮ
ܶʱ򣬽ûõģ
ΪкܶΪǵĴὫˮƽǿ൱ˮ׼ߣȻΪһķḻ飬ɵս㣡ͺĮʥŮһ
ԸԴ󣬽к裬ָʹһԾԼվƶ˵Ů񣬿ɵľ˵ŮһУԾɱԼ壬вҪĳĳ飡
ҡҡͷʥŮʲôֱ֣һ߿ƵĻХһϸϸİ׹⣬һ˺ʥŮ˹ȥ
һŮ˾벻ʮףȻվ˾벻ʮ׵ĵط
뼸һͳ嵽ǰһסĲӣȭصһСϡ¶ŵʥŮֵļţüһĨ״Ƴ֣һ˱Ļ壬ɼϸϸĻɳ裬һȭػ˺Ȼ죬ûĽɳ⣬ȴھСаĵطеȭ
˼뾪ȵĿŲϼеʥŮһʥŮĲҲлɳǿķеץȶԷĲӡоͺˮץסһִġĴ㣬㲻ϵ԰塣
һ׹и˻ɳУ߾ȫץסʥŮĲӣȻһȭСȥȭͷһХ£ȭͷһĿİ׹⣬ȭͷͺһŰ׽ƿ¡
䣬ɳŽʥŮĲüĵĻȼţİԴ˰͸ĳɫͺһɢǿĴݡɴ۾Ķ룬ϸϸĻͻȻһҪͫ˫
ЦѣͻȻһƬ۰׻ͫ׶ҹĻһĺɫϢĺڰﻺתһ˻ǵУɢ˲ĺ⡣شͫɻֻۡҪ˫ֱ߽ӹԷꡣ
ʥŮֵļﵭĻͻȻɢսɸոһۣʥûܷӰЧͲ㱻˫˽ȥʥŮʱûĮѹ꣬űסԼܵвѾûж˼ȥԼܵĹ
ĻͻɳȻϡ࣬ȭסȫĻɳȭͷСϡЦˣŮ˵ĺܲСƽ̹ʵһ˿׸ⶼûУȭͷСϵָкܺãͺþ޴Ĺ鳺ţƤսģһӷ
ȻŮ˲һļ˾һİӵʥŮӦûһֺܲսʿ岻ýʵ
ȭ£һŮսʿϾֻһŮˣֲȭʥŮСͺһպӱֱĲ˽ȥʥŮͫͻȻСֵĿ룬ȻһֻպĴϺһ
ĲӣʥŮʱϡ
һ˵ʵֻķ˶̶һָʱ䡣Ķ죬ʥŮٶҲܿ죬һһȵʥŮķʱʥŮ˵Ȼûлع
ڣӵʥŮݵصʮӷ˼˻ɥĴһĲֻʺ;˹ոպһХǡú䵽ǰ׻߶ĻХƴСĵ棬ƿӵ˹ȥЩǱıͷܣ˷ڵǱĶ
Ȼķ֣λʥŮݵʦĳӣȻһɫĴķʦûһսʿûһûһǿĽսԱȫһɫķʦ
ͻأϮЩȱսķʦֻѡشܣûһȷӦԡ
ĮڲʦҲǵ׼λȽϸߣλʥŮߴӵŵĶǵλߵ׼ѵû˸ֻЯһȺķʦЯսְҵߣһǿĵͻϮúܲô
ô̳ܵʥŮôһȺһ׼
ҡҡͷĴһڡ
ЩֻӴܵķʦߣͻȻһֵĺ⡣ذɵĻǵĲӣ˺ǵĶȵѪԶʮǿλʦû˭ϮԼͱո
ʥŮŤͷԼߵġӢ׼šȫûԽҵĲš͵ĻعͷĶе㻹ĻᣬԾգˣ㡭
ͷһȥѾ׼߸ƾТˣﻹҪĪԳʥŮɫָϣһȥʥŮİɫѸٵش׵úͷͷһ͸͸ƤԿƤٻѪ
ҴңʥŮٴμ˻ߵĺţʿɱˣ˭ͷ­ʹţһͷŮһˣɳһǧ
䡯һ죬ǧؼսʿͬʱǰһĲ߳˹Щսʿϵ̫ڳأǸܿ첽棬ֻô̵ر߻ѹȹ
һһʥŮϡ£ʥŮ׵úͷһԭúõһŮӦǱª쳣ѿ
ٸҿڣҾʹڴĮĿ¶ŵʥŮȻŮˣǵвҵʱһԥĸɵ㣡Ͱǣ
һ仰սľͰָ
ͰĿЦ¶μͣգۼͰθߵʮ׸¡ɳʯѸ˹ȥϡͰų𣬱׸ߺһͷ׼ȷҽЩؼսʿɵķС
һ죬Ͱϵױ俪ȭͷСҽſµĸ䣬ϰؼսʿľǿͰӶž޴սҳҴ򣬾ͺһδ󺺻ӶľûÿһȥǹɡѪĽǧؼսʿɾ
ЩֳͭĴͬʱŭǷûͭ࣬緢ƬɲͰ˹ȥǰӶԾ޴ᣬһͷð˳
װǣӦɱѽ¿ѧĳЩõĿͷеĺЩ󺺣һȻħϵͷ˳ȥ
Ƕϵͭ࣬γ䵶ɱһԼͬȥ
㣬ϮʥŮ̶ӣŹʥŮ㣬ˣ
ʥŮԹĿ룬˻ߵĺš
žʮȥһͨͷһشŵͷ


604 ʥŮ
ӥͷͨɫıӥӶž޴ĳ˹
ǺڰͻȻһճҺĳͷһŴͻأĳͷӥǰסͷӥǿнϽ˴Сꡯľ׽û˼£ڰоһƬӥë
ŵص¿ƵĴӺڰ˳ĶƤ͵ģĻӶŶСβͣ¿ϴһӳԱļеʺ΢ЦߵߣɵſĽűߡ
ͷ¿һۣȻһѳʥŮ£㿴ǴظǼŮҲ࣬ϿԺˣ
¿ӷ˸ۣȻվصһĭ˵ϣȻҡβͶ˺ڰСꡯľ׽һһؼսʿֳͭĴںڰͻأʧһоͺجеĳĴ˾ôƾյʧˣʱиϵ˵Ƥѥ֮Ĵӿ˳
㣬ˣĿϵʥŮֳצ״ɫҪһצϡ񷻯һشĹУһ似ǡצֻҪʵ㹻Ҫ˵һͷһɽᱻһצץ
ĿڹУһצһץһӣӰĴӵˡצץһ֮ֻҪԼܹܣǹ⡢ǻ𡢾ͺڰܱץеʹá
ɭɭԴ׵úͷһʥŮֵĵɴ˫ۣ˻ߵĲҺ㲻ɱң㲻ɱңСǻĮĸɱңһᱻĮݵ׷ɱ㣬㣬ߵˣǸϽɱɣʡǣԼĲ塣
ʱʥŮ˵ôĻһѪ˳
Ҫô׳յˣŻ̳ô޴ʥŮʥŮ˵ʲôǵСǻĮĸ޷ǵСʲôˣ޷ĮôһŮ˳Ϊĸ߲㡣
ʲôϵצɱʥŮȻеʬ϶ϼצںڹ͵ýʵʵĿƾТϣʲôϵ
ЦһצһӾҪ£ǼԶͻȻһ͵ᡢ峺ͺ˰ɫٺϻĹһѩɽѩڳɵϪˮͷɱⶼȻһ롣
ĿˣˡǵðдϾҲһĮʥŮ֮һ֣մȾʥŮѪһжǺĴĮƱҲĵˣ
еʥŮ˴ͻȻ˻ߵĺ£㲻ɱң׷ˣңҵŮɱôĻ׷ߣӦñٴ
һһȭ˺ϣӲ˹ȥĶͷϺܿðһȭͷСȥͺһӵͷҪѿжѿ
ĽŲһɫۣ˻ͻɳ·ľŮӴӺڰȽȽ
֮ΪµŮߣ붼Ҫ߳һȭң뿴ʱ򣬶ܵĽ¿һۣôߵŮӣʵǺ˼㡣
Ȼôߣµβпΰʵ͡ӦݣĺǽýȳƣÿһǡôڴƱһĽý͸һºϢһֺرĸоͺǰһ̻ܰνɱһֵ̾һ׼ĸ
ķµͳһΪһ壬һ㶼Եͻ
ѰŮǳɫɫƤͬµı¶Ƥİ۰𪣬ڰ׾л͸һӵɫһּ峺ˮһɫһĨɫǳгİ׾һֲӦеĴϾİס
òôͷ˿Լúͷһĺ󿣬ҡҡͷֽ˵ϡòĺ󿣬ҲҪʮʮòܺһ
һˮһᣬһͣû˿覴õסͦı΢΢µۿĵɫӣӾͺһˮ˵Ҳܰһ궯һĨˮɫĴ꣬ΪʲôŮӵĴͺʦˮɫıʯĵɡ
׻ɫۣԼǸӶ䡢ĪĻɳͼƣ¸ĵһ۳Ǽǿġ
ҹķ紵ɢĳŨܵĳ㴹Ľ״ɫĳҹķ裬¾ͺ˵еŮһӺڰȽȽϢǰ
һ͵ĺвЦݣ»ߵ˾벻׵ĵطıһȭֻ΢΢ͷµ˫
֪ΰĶҪ΢΢ͷ£վǰʱ߾ͽѹò˾ĲƷʱܹԨج֮صĥľޱȼ̵ˣûܹǰֱ塣
һҺͰһץؼսʿͺ˺һǵ˺ΡѪضǣͰǺǡЦţĽָ
¿һصʬѪƵ̾һȻ¶һ˿΢ЦѾܵ˳ͷ׷ѾȫɱһĮʥŮ֮һˡð֮
һ̤˺Դϣ޳˫ü΢΢һ壬ε̾һԺԹɢҿԴĮңҽ֤ڴ½֮ŵİȫ
˸һ£ʲôҲˣĮֻǴ½֮ŵ벻ŻĮܸԼĺôܱ֤Լڴ½֮ŵİȫ鵹е
һ·ڴ½֮ŵľͷǶ½ΨһһûбصĴ½ֻҪ·켸ħ̣ħ²ȫڶ½ƾ׷ɱ˹ҲĽĨɱͲҪ˵ƾļТˡ
һʶĶ˶ţеĺ󿷢һʹ͵ƤµüͷԽεĿ룺ãҵôأ
˼һ󣬾ͰѾߵߣɫԵİſˮĶ²šں½̸ǰͳԹˡ
ƾʲôܹ֤ڴ½֮ŵİȫֱʵڻĮʲôݣ
Цˣĵ˵ͷǻĮʥŮȷе˵ҲǻĮΨһʥŮúֻǱѡʥŮˡҴŻĮ֮־ȷڴ½֮Ųκ˺
㵵Ŀһۣͷ˿ڻ͸һӰ轾֮ĺ󿡣
ҡҡͷ̹ϵ˵ôɽͰλѡʥŮ󿣬Զ
̾һû
˵ʲôԶͻȻ˸߿Ľ
̨̨߱ıȨλѽö׷ɱ


605 
ɳղıȨλֻССʱͱѹȥϾʵ̫ˡ
вμҵսʿص𷣣ÿ˶ʮƤޣǵļͥһڣδǴսóеõ䶼һ롣
μҵϾͲˣȻѾ˽ʬǵļ˶ΪūвƲѹһաǵʬ屻˸߸ߵľϣڲܾʾˡ
߱ҵıôܣ屻ֻϰ¶档廹һִʯ׮ϣһȺƻİ
ԶڰյԴһˮӬϵȳͺ׵һ˰յϰϡձóŪÿ಻ԣﱻһѪܵĸոţغ裬Ҳû취
ǿ̣ûա
ɳղ˶ԣչıᲿĴȨǷɵ顣ǰԼԼɵȡȨôΪĿеʿ˳µĳΪµĲͷˡȻ˻Įһ֣ͷˡ
»ĮǴ½֮֮һǴ½֮ϵĲǲϣĮԼ񡪡ĮĲָ飬Ǹ䶼Ŀܣͺ½ȨͻȨĶһ˫棬μǲܺҲһġ
޴ڣ¾жֲֲ࣬ࡣΪĮʥŮµĵλκβ䶼ܵϵ硣
ʿƵȫ̲ҾҲ׷ϡõ˿ȫĶ׸£ڳ˿ȫͬ׸۾ڴ½֮ķǵλߵ˲ܵ£óԲóԣڳλߵ˱ðȥǡ
뿴˶ĻҰɫֻһ󷢶¡ҲôĴΪеܣô̽ȥ
´ǳǳЦ򰢲лȻ治ɫĽ۾ȥ붼ɵΪķ̬ԽкãȻôµʳµһһ޿ޣֱƷζʼȣ赸һЩúǹĶ
³ԶĶ˾һֺȻһһһһЦΪһ壬͸һ˺ʵζ
һۣץǰ˶ľ뽫һҾƺȵøɸɾȻصĽ붪˶ϣʥŮ£ȻԳε飬ôͰ˵ôˡһǺܺ棬ʥŮΪʲôϮǣ
üͷΪŰܵǰȣ֪ɳղҺͺйأǲɳղһġƽʸ´򽻵ģǻɳĴ˴½֮ŵĶҪһ涼ס
Ϊ˸Щ鷳κɳղ䣬Ѿг̡ͻȻʳôһû취ܿͷ
ָû棺Ҳ޴̽Įص˼ֻǺܺ棬ʥŮҪʲôϾȵǧɳΧǣЩɳǲԼŮɱҡһͨһЩѾϹѸһ
ֲİɲôǻĮҲҪ٣ѵǱϡͿĺҹһ󣬲ûˣѵ֪Ȩûô
˶ߣ¡ʥŮֻ֪ʥŮΪʲôҪ顣ֻиĻᣬܲǰȻֱ˰ְɣ
µº͵˵ұ֤˶ǳ֣
Цܱ֤һô
Ҫ˵ͻȻ˺˻ߵļ
Ⱥ޴ļô˯ôģȻţ࣡Ƕ˶һҪ䣡ԻĮ֮ģһҪȫɱ
񰡣ȺļһЩϡǣǾȻգյʥǾȻԻĮ֮壬ͷȻǶԾɣ
žҵͷĺżͬ˵Ů񡣺ĶһۣȻָǳ£ҲʥŮ֮һЩ˴ңɱҵ׷ߣƻҶȡɳղȨƻôܺͬϯ磿Ӧȫɱ
ϡһͰͬʱγ̵ץסһڵħ򡣾Ͱһվӿռָͳһ޴ս
󿾪ֵ˺һȻܻ£ʲô˼
ĿĿź󿣬ò̾󿣬εˡܻǸɣ˵ĮӦúʹñðʧΪѾǧ˵㻹ô
ɴɫ˫ĶЦʲôʸѵң£ȻʽʥŮȻ֮ϣǲҪˣʱȡ㣡
ǳǳһЦĻ˻֣ˣ󿣬ҪǰˡѺϴúõѡ
ԭؼ𣬼ɫۣɴı뺷սʿƾðǷɿıƽ󿣬ݺ󿷴һֽŹؽڣߡ
Ůһ£Ȼͬʱ
µɫȻñһǳٸ҆£ȫȥ񣡡
ǡ·ʱڵдͬʱƬƬҷɣ붼һεƽٵǲѣͰϵħذ׶ƬͰǱ޴սϸС̶Сɰ̫ˡ
Ů̱죬ǰŰ費һǾֵĿ£һηη˳
źŮߣȻĵ̾һεҡҡͷ
һЦµܳϼЦˣ
ɶŶ½Ϻϯϵͷҡײƭ˵ͷǹеʵǣ
µȻһЦĿһۣЦЩ飬ʵԶ˵ֻܳϵ鷳ʵģЩԵҲܶ˵˵
ܳϲҪЦǻĮʥŮ󿡢ڽãǰڻĮĸɳ´׼ĸʥֻһλʥŮѡɳ´׼ǿƻ괫ͳǿѡʥŮѡ
ȻһȨϷ롣
Ǹ׼ɳµúݣȻܹӲƻĮĹϴͳ
ǼȻôֶΣΪʲôĸôǳĴŮˣ


606 ĺ
ԻĮ飬ֻ΢ᵽһ㣬ֹеĻ⡣
Ҳû׷̫࣬µ㣬ԻĮڷҲԼĲ²⡣ֻǺܺ棬ɳµʲô̶ܳΪĮĸ̶ܹڻĮһƻĴͳʵ̫һЩ
Ϊµݹϵɳղ䲢ûоЭƽɳղңǿн֮΢һˮΪף֮󣬾ʹһȺӸ뿪
õµףмİԼȫҵӶ˳
ͷСȻͷĴָСĸɫʯϰƥ˿ϸЩΪ׸ļƷ׸¡뿴ЩʲǶɵһĳ鴤ϼһĽԼѹ׵Ĳﶼ׳ˡ
赭д̾˼䰢ϣúܲ׵ףһõıӻµǾͽЩƸһһһûĽɳղôĸȫѹһա
໥һۣڽ̵
ֻԴ˵˼䲻֪ûЧõףʣܵõô׼鶼ˣһͬʱ뵽ĳЩĵطȥĥƺҲӦȥĳ߼ݣ뵽ֱȥٺıѡʥŮ
嶣һͷͨѩ׵˫աҲ׷˵Ǵ½֮زһħޣһ翥Ƕͷ֧ǣͨĻħޡɳޡ
ѩ׵վ´ͳһƴСƣһƾӡݸ룺ҵƣڴ½֮ϣֻҪʾƣû˸Ҷ֡£ʱ򸽽ĸ
뿴һۣεĽӹơ
Ů˰»Ǵۿ۵ģԭţŵ֤Լڴ½֮ŵİȫôӦɼĸһ·лء͸ôһƣ
Ҳã˵ܹ򸽽Ĳô⵹һõߣֻҪõúãҲ㹻뱳Щ׷ˡ
ЦµлͻȻǰһѹʵǲʣһеɻλɳ´׼Ϊλôĸ
ȷǲӦʣϾϵŻĮڲ벻⣬ʵе뿴ɳôˣֶôĻôҪڰ嶤ӣôҲôǳĴŮ˰ɣ
죬޳üëһε̾һ
һۣµܳϣڴ½֮ûʲôĻǾ뿪ɡ뿪ʱ򣬻Զɻߡ
һվҡҡͷǷǷ壺ãбȹ⽾ݺ󿡢ڸõİ취ǣҵľôΪʥŮеλǲǳʲô£նҪȥΪβ⼸ҶΪǽ鷳ڵܵӰ죡
ȻôԵʣ
¾һܰζŨɳ¸ɾĶ룬ƴڣȻҲͱ̣һˡ벻֪ĮʥŮжȨǿµƣȨȻСŮǣµľעɳ˸Ųء
ĵ˵ͷͬĿ¡
¿룬Ŀеͬ顣΢΢һЦ˵ͷȻµ˫յշ壬ͨӨ׵շһ˵ĻɳӵߴߣȻһ·Ƽǰȥ
ߵʮͬʱһµķɳͬ˴ƬĻ⣬һ¿񱼶ȥһ˷ɳ۵ٶȼ죬գۼǾͱԶһСڵ㡣
ԶȥķһӣȻתһץס˰ļ
ϵοǾĲ䣬ǴʥŮΪףǷ飡¶ѩ׵ĴޱȲõЦţԣһҪԴȥɳѽ٣ȥǱߣһʴҪģ
ЦŴ˳һĶ£ܵĸоȥʲʲô¡ʵ̫ǿΰȷǷ飬ûзأ
ЦޱȲãޱȿġԭ׼úɽչЩͨɳĸ߲㣬ǳֶԸϻ׷µʱƣɾһͭӶˡ
ֱƵɳĸΧǣﻹҪԼǮأ
ƾûԳ׷ɱ룬ôͰǼТɵһҪϼһһ顪ǧҪĲƸΪһͭӶ붼ƴģ
ɳղ䵽ɳʣһ·ҲǧأлҪһСƬԲĸ̲԰Զе׼ɳղڲոձң˵ҪַڿɧҲС
ĸտˣͬʱ׼ƽҰļšһӾ͹˻Į˲㽫⼸ڲ棬ǵȰʱ䶼˰ĵˣǲŽһҡ
ΪôҪֱʽǰɳʡ
Ѹȶ˲ġķܼ򵥣˽ջһιһĻеˣЩӶıʾԼ԰Ȩ𾴡
ʵǿҰĶţЯǧսʿѺŴĻһ֧ƺƵ̶ӴȥڰΪһֱһְרȥ⣬ԼѱڵĸоǳĲˬ
ֻҲûʲôö˵ģ˼ȫûһ顣
ǿпҲͰˣһȻʶӡ̵ʥŮǸ˺ԼǸĪɳ¡ܸоڴ½֮Żᷢʲô飬һȲĳ嶯Ͽɵ׷Ȼٶ뿪½֮ţϸ½취ڵƹ֮
ɳղĵ죬һѾгأǰһС̲ʽ̤˻ɳʵֱءΪ½֮ǰʮĴ֮һżĺ档
ڳĶǰнʱͬʱе˵Ĳ
ͳĺԶԶԶɳ죬Ӧһ֧ģڳ߼ٽ
˰ԶһۣȻ㵵Ĵΰˣǰڳ߸ӡƺ׼棡
棿뺧ȻܵĿ˰ǲĵˣ
ãȻĿ룬ҡͷôܣɳղ⸽ûеˣ
ʱԶѾƳĺʥŮ֮նɳղ峤ͷ­սʿԵõŮ˵ʹͣ
ͫȻСúڣȻŴö֮Լ


607 ǿǿ
ɳղûзʦû񰢶ԶĶǲжǾḻսʿʮսʿսÿռҵڵϣżϸԶĶ
ʱмսʿ󺰣ϣµľֻвԶĻʮ￪⣬ǰ桢඼У
ľͷ˳ȥһεĴ˷ԲʮĲԭһЩսʿ˵ǰ񱼶ֱ࣬߰ǧ˾޴ĻΰΧȦͳ塣
Զʮľ룬ЩͻأϮսʿѾſĽȫٳ档Щħ޵սʿͬ飬ңңǰ˵Ķֻвء
˵Ķ󷽣Ҳм֧Сģİͻأĳ֣ӰԵƤͳ޼ڵϡЩǶ񶾣ֻҪ㣬еսʿûһӳȥ
ЩнһǧˣǵŵƤ󣬿Я޼һСֻ֡Ƕ̶̼ʱ䣬޼ѾһƬ塣
Ѿع͵İγ䵶˻ʥŮڣǣҪҷҪҹҪҵԴҲҪ
䵶ſһǣȵǣֻ̫࣬ƴҪŵһӢһսҪųһ˰װ׵նɱ
սʿͬʱ˼ХսɾĽЩųػһһնɱ˲ӵڵϳ鴤ɳղսʿޱקǾҳ鴤壬ڲԭϲһεķء
ɳղսʿ˳սʿϵļʸǡЩսʿսͬ飬Ȼ߽˻εķءЩսʿһۣȻȵսǵĸĸҵĸĸǵŮ˺ͺӣҰţǵĺӳˣǽ̳ǵţڲԭȥ
սʿļҶѷڽűߣͬʱ䵶ͳХ
һʣµһǧսʿ׷սصսʿµƥҪʱĵ·档ǰͻȻָеĶӵеһˣȣսʿأΪȡϢʱ䣬ҵĶѵųô£һ
ĶŰȻϺɫ
ĺһӶһ䵶ܽһһ峤
ȴ˴ȻХһһץԼ嵶ͳңս嵽ǸյʬɵĻηءʱЩħ޷ɱĵѾңңֻвס
һԲĻӵһǣҪʱĵ·档
ۿŰȻһס˰Ǻ棬иµĵˣϷأ򲻵ͨսʿѵ㻹Ϊ޷ô
ոľ֮ʱ·ϣһɫ۵ķʦǧؼսʿĴӵѾһ͵ĺħ󡣲Ҫ˵ϰٵķʦַħж˵ǧؼսʿͲǰܹƵġ
ǰ桢桢涼ӴĵͻϮȴħʦԴôⶼһŰɵԭ·壬ôɵĵ
ֻӳǧŵ۹ʽǿɳӴľ£Щǿǡһһ˰˵ĻһӣѾװõļϻ˵ϡ
ôҸɵǣһ˿Ц̧ͷŰ׼ðɣĴûᣡ
鶼ˣǧžǿڴ½֮ŵ䵱УɳĶĴͲûһܴôǿ½ǾԲκһǿ½֮ŵģǿɱ¾ߣǱɳղǿʮĴͲ䣬ҲҲʮ
һǰ˵ΪȱĹϵ½֮ŵսʿֻǴƤסԾǿƤ׸𲻵κεķ
еЩǿأ滹оɵħ·Ȼһɫħ󣡶ҸħɱǿħӵĴɱλսʿԵֵ
Цϵǿ˺ѷεĺţǣɳղսʿΪӣǳΪ˵еӢۣЩȫɵ
ЦһĺţɵЩ֣ǸڵŪȲȻзݣʥŮ벻Ū
ɳղսʿǺǷ׷սȲĳ嵽˻УڰָųĻζ顣˶ꡯĴǵɴͨ۾ĶǰԽԽĵˡ
һ簢˵ֻҪɵЩˣǧսʿʮϵĵˣǶΪԭϵĴ˵ڰ˵ǿڵڳսʿûʲô˵棡Ů˾㱻ܻ׽Ҳǰʳ̵ߵŮͺܲˣ
ȻʥŮŮҲݸ߸ϵĴܹŰǣֻʹ죡
¿ӴߣĹЩζļһһײϡҪ˵ʲôʥŮֻҪǱƵ·ŷ鶼һӵ
˵ͦϲԸײϣΨͼζֻҪ㹻棬ǾõĴ֣ҪľĴ֣
¿ӹŹֵЦ򰢶￴һۣȻҡͷβĺߺ¿ӣħޣʵ˵ЩζӲǺܺõʳǺϴģ
ɫĿ¿ӣ¿ӷ˷촽ǿĵЦЦ¿Ӳʳ
һͷ˫յıϣ۾ǰĵ˿˹ȥ
ħ޵սʿ߼˹ٶȿ죬ǻӶ䵶ڿдǲϵĺſںţظźŵǵľ޶ʹ͡
촽ЦˣǣŪǣ
ǧħǿͬʱЩɳղսʿǶĹֲ֣ҪʲôǿֻǸոץУӦʹá
ڶǿ緢˶Ŀħâһǧּ֧ʸХһɫıǰЩΪǿսʿ˹ȥ
ÿһǰսʿõʮ֧ʸļдһĻ澰ͻȻǰ֡
ǰսʿͬʱȻͬʱը顣ּʸȻͷϵħ󱬷ǿɱЩսʿͬǵﵱɱ
ųЩսʿͬʱ֪ľǲ֪ʲô顣
ǲǷӦǵѾ˾뻷ز׵ĵط
ħǿ󷢻ǿɱľ롣
һһĴּʸħκХȥܼĳһѪ񳱡


608 Ъ˹
Ѫɣǧħոиڿ
ڸ¬۹УЩħ󻹲ܷӳôԵɱЩսʿЩıǵ⾡¾ŵˡ
ǵ׼ͷû˵ǵû˵ڰĵ£ȷ֪ԼĿ˭ܵж׺ܵ˵ХܵεŭҺֻҪʸһ㹻ˡɱʹùɶˣһĻƣħһСӶɵҡеĹħˡ
ÿһϻװʮ֧ʸһǧϻպǰɱսʿѾȫû˳ϵսʿħͷը֧飬ɲսʿը˺ۣ캰صĵڵ鴤
Цţγ䵶ĵڡ滮ͷһ޵Ѫ˿ӵ䡣ǣȥһǧˣЩ˱ȫɵԭЩ˹ǧ˾ȻȫߣǼֱǲԭĳ裡
ڿУҵĳ鴤ţһۿɼĺɫƤ¾ҵķϵӿüġǧ˵أϱɱЩһսꡣ
ǰҵĲֿ־;ĸɢｫЩǴƷĸһգڼٵǿ塢ꡢھһȫɱ䣬ֻҪһţܴʥͽ½ͻƵнʵ
аԨħеĶڣħһĻѪ츳ʵǵΪȸȵġħµĵطħ㹻Դ㹻;ѪֹܽԼ
ܵǿħϢĵ˵ͷ򰢲кһеҪһɱǵѪܣѪ
ֻһ̤ʥͽнףҪǸðŰЩ˵ĵˣҪЩսʿͷųǿĸ԰кôūǿˣȻҲǿˡ
˷ܵĵ˵ͷţԴЩ˵սʿ˹ȥ
ȹĵϥǰĿ˸Ŀ룬άΰܻϣĹâֱһɳղǰ;ܹõĴɳղһܳΪԭǿĲ壡
뿴Ŀ˸İȣ֪һҪʲôЩħ
ǧħԵؼסֳضܵ½زЩħܷӵɱʵޡԴ½֮ŵЩһ㲻УֻͨƤףǧħԸŻԵɱ
һսͿóжԵڶ̶̰ڱɱħڴ½֮ŵȷԾһδĴɱҰģҰð޲͵ͬھôܷŹõĻ᣿
ۿŰȣЩɳղսʿûа󽻳˼
ţЩɳղսʿһεıǵıԡǿħôϬǾ᲻ýЩ󻹸ġĿ⣬֪Ǻһɱ˽ٲƵĴǧħֵðˡ
ŹֵһЦ̾һֻӶһ£һɲɿܵľϯɳղսʿϵ׷׷˲ͱջ˿ռָЩϻҲͶһûУգۼʧӰ١
ۿĿɿڴİȣָĲϻһ£ȣ˸ղŵ̬ȺܲѺãǸǣҲһǿսʿҸһǿħʦԣЩħ󣬳ǵõҵͬ⣬ǲʹõģ
Ķͷֱð亹İȣһŽ߷ڵأ˵ӣ⻰Ȼû֪ҾԼ߾ǣһȺ쵰ҽħʸṩǣ
ǧγɵļȻҲĵֵͻϮʹͨʸĻܹͻƼķ߳ɱרŽϻħʸṩɳղ䣬ӵ˻Ի͵ս
ͨʸͬħʸһĿܼ꣬ͷϵħ󱬷ǿɱ˵һ֧˻ħʸը൱֮һͨʦħɱΪ۰ħʸＸǧħʦԴԴϵħɵĽɱ
Ҳû뵽½֮ŵЩȻǵģովǾͶԼ¶ôǿҵĿ֮ġѹ½˶˵ЩΣյ飬ȺһʱܻΪǿ
һ߷ڵأֻǸЦ˼ܵʹ˸ɫе˷׷¶˺Цݣͷл
һŤͷһſɳϴõ¿ӡ
ղҼ뷢ʱ¿͵͵Ĵ˳ȥԷսʿнеʮλսʿ˵ħ̵øɸɾȻϰٸλ߽׵սʿȻ˻Щսʿȷ¿ӵθڣûöԷսʿͻȻʧ¼
Ͱǲž޴ıӣΰˣΪʲôͰûиɻǾȫɵˣ
ʼɵĿһʱĵ·ģֵĻᣡȣսҲṩκˣ뱻ɵĻԼŬΪԼսɣ
ۿ˰ȺһĨε̰׺ݣЩɳղҲûаøСðɣڽǵ˴ĹߣҲûаԣôǿĵģĶ붼ʹ
ȵɫһ䣬Ҫ˵߿аͻȻͷųĿɲϢ
˫кƣкɫŨڶһĳһ״ͻȻаЦ̵䵽ߡ
ΰˣ˳Ľˣ촽ɱ¾ƻҰģȻʺҵʽǸɵжӣǰռɳղ䣬ȻͱĲ俪սɣҸоһνףֻҪʮ׳սʿսҾӵ㹻ʥͽ߽ˣ
ȵɫһ䣬ߵսʿ׷ȴѾʥͽн׵ĴڣһʥͽнҪɳղʮ˵Ĳ壬һֵ飡
ȾֵĿ룬ʶĹڵأͷصĿ˵ϡ
Ȱȿģ뿪˵һѾӺ󷽴˹
һȺܵķЩɳһȺĵһҪǵĲ壬ɱеˣ
ҳϵ׷߰ʩչǵɱЩ˰ɣ
ǾȻҽҵĽ㣬ʥŮǶ


609 ʥŮʹ
һ£ղֻŹ۲ɳղԷս˺󷽵ȺʦսʿֱڵĽŽһƾͶ˹ȥ
һۿȥ볹ɵסˡ
޳Ǽʶģһɫѩ׵ţ쳣ʥǺڵȻһʽĴ󳵣ϴԲεƽ̨ɫɴĻơ
Ҳ֪ʲôʱϵģǰĲһƬ¶ĻˡǧľϺһڵǰУž޴ǰʻ
۽ǳ鴤ǣǧ鼷һˣϵССҪôͷˣҪôͯŮûһ׳Щ˳¶ſڵϣһǰУǵϥǺ󱻲ݸĥϡãйĵط˰߰ߵѪ
ϰŸͷսʿӶųƤ޸һԣǲʱӶıӺұ޴ȥϵɫɫɫı޺ۣЩ˿ѾŧףвӬó˿ڸҧ֪ʲôʹࡣ
ݳģɫ۵Ůֺڳϣֳּϸǰ漸еķֻҪһ˾̵תЩҲ͸ת˶ͺͽʬûʲô
졣
Ȼ轾񣬵ǻɥĲô̡ô˵ķʽҪôݶĳ
ȻǣԲ̨ö͸ѩ׵ĻԿŮӰ趯Ȼ֣ӵĿЦƮ˳
ʥŮöŭһȺֵôӵЦǿĶŴʮ⣺Ҫ׷߶֣ЩˣͽԸɣɳղ䣬ʥŮ׼͸СôԽȡ˾ǡ
˫ձϣָĵշ壬˼ĿԶ
ԭҰãڵּ󡢼ߣԶԶľܿڵʻ˹ǧؼսʿٶĮ׼ǧǧ֮ˣƺƵĶ鿴ȥѹѹһƬ
Ѿսʿ˻ǾֵĿԶѹѹĴƬӰܼ黫ûѯջ飬ǱܿԼӰȹڵͷĵĻ⡣ָԶĴƬӰޱȳص˵һս
뻺ĵ˵ͷ
ЩĻͷʦҲˣܹɵļǡǸԳơСļһﵹһɲı벻֪ݣǻɳĸ߲㣬Ƕļƻͻһ鷳
Ψһ밲ĵľǣڵһϢǿҲλ۷սʿλ۷׼ֵһᣬ¿ӻܸջǵ壬ҲܻǵĲ档
Զ󿣬߻ͷӥǿǳĳħޣԺʥͽ࿹ǿħޡɴ˿ɼĵλӦò󿣬Ҳ֪ʲôԵʡ
İļ뵭ȻɳܱĶʲôˣ
˴ĶͷųɵĻشЩɶǴƽӴġ󺹵ļֵܶǴ󺹵ĶӵУʵڵҲΪÿһ죬ϰˣÿֻҪԱһ£ܳʮľսʿأ
뺧Ȼ˰һۣȻ֪½֮ŵȫԱŮֻҪϹսһϸսʿһ˵ĲȻװʮľսʿʵ̫ˣ
ѹʷ½ļϮ½֮ţǱ½֮ŵĸ˺սӲ»ȥġȻ½սʿװϵľƣһȫװʿܹɻʮǵԷ򼶱ʱ½֮ŵĴ½Ҳֻܱͷܡ
ڵϣǸԳΪӣǻɳôĿ˰һۣǻɳˣɳղɾΣˣֻʮˣ˼һսʿжʮ򣡰ɡ
ûѻ˵꣬ǰӵɫѾòҰһƬ
Ҳ˶ԷĺǸǻɳһλĻҪɳղֱ̫ˡ˵õµףηԻĮѹôɳһλȴɳղ
⣬ܰɣ߶µ˵Ͳֺ񡣾Ǵں˷ˣһŹġҲ鷢ƻԭϹ顣
һĴͳѾˣʥŮǰֻһô
ɫԽѿţͿ˳ɳղ䲢ûǣΪʲô
ͰԻʱ򣬺ڵĴѾƵ˾ⲻ׵ĵطؼսʿǰγ˳صĶƣص˵ϣǰһ̵ķߡȻҲ֪ղʲôֶμսʿǲŲôһԷǿ󹥻Ķǽ
ǧֳӣԶԶƵ˶ڳʱ׼ļơЩ͸ղЩ¼׼ªսʿͬ϶ʽƤףĿڡСҪλǶ˰ƴСĻľ
ڴ½֮žǶװˣȻǴףȻûǶʲôħ·һΪұһսʿļͥʱǧսľУȻǶȻԻɳĳ
ŮϵĻ¶Բ̨еľ
Ů٣Ů裬һͺһģһŮһѽУ¶ѩ׵ĸ첲Ͱظ¶档ŮӣӦþʥŮ֮һĺڡ
һ׳ʨӣݴªҰƤںƺ̻̿¶ϰںڵߣһֻֻںڵĻţúڲʱЦĴһš
ۣ־ڲͶض̶öˣûôȡ¿ӡ˸Ǽʶ㣬ȫûһĻһ¡
ֻаȫɵˣȽͰ͵ĴģĽɣʥŮǲܺ˻õģʥŮˣİ£˽ô
ǲĹţʥŮԱǿ˵ץסҿ϶ҪݺݵĲʥŮ˻ã⣬ȫǰܻĹأ
ƺǿ˰ϵľȣֱ壬ĸһǳªס
Щ˿ҪȫɱˣȻأɳղ֮ˣ
ҿǰ̲ʮС䣬ԺһǴ֮λǿľء
Ƥĳª¸´Ц˼ץһѺڷ۵βȻһԾһӣһӲӵľ䵶ƾճС


610 ෽ע
Сɳھӣ׾ԲͷˣʮսʿƿߣɽˣӵߣݳıӻߣȺðʥŮս
׳ʨªҰ̤ŵЩ˵ļ˹ڿնԽǰؼսʿӶľ䵶ڳһݵļơ
ûһͷζûκ塣ֻĶϵǱ䵶һԵеˮˡһɳΪҪϣϸħʥ
Բͨħһϵľ䵶ɢϢһʥɳᣬǷǳ̣ԼǿԶżǿ赼ʹЧǽԵܹɳеõı֣ʥļѲϡ
ȱһʵıȻĴͷ䵶ȥҲڵõһʺԼĴ֮ǰʽ̤ʥҲȷҪһʥ
˷ܵĻӶһȭͷֹ׼ȥúýѵһٵľͰ̤ȥ׾ԲͷˣɳĴֻλ½׵Ϊ벻׼һ˼׼ϵ䵶ı֮ǷҪҪʱˡ
½ϼϯָܻ̣ɾıԼļȻһȭ˹ȥ׻ȭͷϷĿĺ⣬һȭֵ˺ˡһƿ
Цں̧ȭͷӭȥ
֮ˣѡе֮㣬ʤң
һŶĿĺɫһֱߺĻܡȵĶһʵ漸ҽһʵʡһȭյøɸɾȵĻ͸ȭͷҪ塣
뾪ȵĿһۣȻһ˹ǲȭͷܼʱһŻɻܽڡƾȭͷһ£˸һѸٵĳ֡ʧ˶񱻹һУڵƤ϶һŨĻ⡣
Сظ¶ĺڡ͡ЦأնɱЩˣҽϣԸǿ׳ˣǲܵõҵģ
óһƬһ𣬻Ӷ䵶ͳ뵱ͷ¡
ءХУе䵶ɳһϸСİɫ㣬ǼĽԪ䵶ħĴ߷£ЩԪϸСĽɫɳϯ
ɫɳޱȣɢɭɭ벻ɵһ׻ȫ뷢һ߿ƵĻХһɰ׹ѸٹסȫॡУ䵶ɫɳ˷Բʮ׵ķΧ嶼˽ȥ
͡иУ尲ȻϵȴϸСķɳе֧飬ϸСĺƬ׷ɳ˳ȥ
ֻһͱǵøɸɾ¶׳ġһǿ׳ļ⡣
뵭ɫƤԵø⽡ļе˵ʵòʣԨļ갾һֺڰϢһлһһֽڶħһջ
ҲˣڳսĺھͻȻ͡ЦҪϿɱôǿ׳ӢҶеĶأ
ŭɱһĶ룬䵶»裬һɱǿĽ籩
ǰ׻ǽԵĶʵǿһλƾŭֻɫķ籩ߣһȭһȭȽĺȻڲϵгɫĻϵлܱ壬ĺ£Щɢ֮ơ
֮ˣԷĻҲ޾ġֻҪһգȻܣһܵòҲ̶á
ڵɫ𽥱ýվϢȹͳһɫγڵ̨˼ֻͨܲϻһϻɫƣȥޱδЫӡ
ЩЫֻĴָСеٶȼ죬ﲻ̻Ȼ涾ޱȵĶ档
ѵ϶ùô֪ͲҵŮˣڵ̾Ϣе֮ѡôôһ΢˶޷أ
ĺԽһ߾ȫӺĶ󿳴ɱһɫķ籩Ĵƾιʼ޷˵һë
˴òɿʱھʮصһСϣƺšʲôǴӶɢϢܸܵ﷢顣
һһǵĻ쵰֪׷ɱȻڴ½֮ǷǡԼòôߣߣɳһȻʲôǵĵͷߣ粽ơ
صһƺ쵭Ȼλʱǵ١ֻҪ뿪½ı߾ǧ뿪֮۵ļӷΧֽɱ
ǡúƺڵĵصһεĵطƺ硢ƺֱֵߵĶҲԼĲ䷢˲
ֵ˶벻ǣƺʮĵطһȺͨźɫУؿǰ֮µսʿһƣСǱС
̵֮ҪʲôߣǸϮ˺ɵ뿪Ҫʲô
Ǹһм棬ѵΪһô̾ܶһô
һ㣬Ҫǵߡһ̵֮жǷֳʤ֮ȥȡսƷʥ֮˱ڡ
Яͨڵħǣڲԭϡ߹ĵطûκε㼣ûκεĺۼͺһȺӹ˲ԭ
ЩǱеֶμҲû̽⵽ǵĲһȺ׷߾ߡ¾͸һݵĳ͵ɱ⣬ã²º͵˵ҵõּǿͽء
ȥټҵʥЩͽȻˣôΪ׸ļƷɣ
ɫ۵սʿ¹ȻѸս˷񱼶ȥ


611 ɳ
½֮ţϵ½ĽͨŦ
Ȼ½óͨʵ֣ںڰϵʱڣԶеļûбзʱ½֮ǶнΨһͨ
ϱǧĴ½֮ŵƸӣǲԭ͸ڣɽꡣ½֮ŵλãŴ½֮ΰɽ˫ɽ
ν˫񣬹˼ǴӻĮ֮ͲԭλһɽԴ½֮żڴ½֮żϺϱǧٶɽڶħ޺͸ϡŹֵĴڣվ
˵ںڰ֮ǰ̫Ÿս֮һҲΪʱQһЩͷԵ֮ʱɼƻ͵Ѿҿ
Ψ˫ɽĶ´ĮͲԭֱܲڴˡ˫ɽңңԣ໥ֻ֮ľ롣ĹϵǢ֮ʹƵѰ׷ѵ׼ҲĹϵüţ꣬ѾжϾס
һе򣬶ǻĮʥŮеĺͺںΪĴ½֮ЩðǵĲ䣬̶̼ʱ䱻߼ΪūĲѾʮڣЩ䵱УһЩŷĮ֮ģһЩ䣬ǲԭ֮ͽ
ͺ޼ɵĽоֱӰ쵽ĹϵĮ̬ȴּǿӲԭüɳȥʹֱӵĶӡ
λ˫ɽĻĮͨûɫɰݳɡ޴Ļɫص˳ɽ¶ϰٽһ͵ĳС
ŷĮ֮ǲһ־սʿַפڻĮǲԻĮгפʮսʿΪĮҪݺڹÿĮƷĳﲻάֻĮתĺԱ԰ơ
ʣһӴڽһӴװš
ֵʱڻĮĴһ׵ɰɵĸһɫ۵ŮڿٵǰصĹġ
һȻŴⶫѪͳŮӡòͺһƬṳ̂ɽˮͨɢһľƽ͵Ȼϡһһһһ裬ȴȻӵƮʣ赸ӵ죬ֱλһ׽
վǰ԰סϣԿĶ
òȷȷʵʵľף޷ϸĶ࿴ۣᾪȵķ֣޷òʲôģ
ͺһããɳеħһƳһѵβȻڻɳʧӰ١
Įʵ˻ĮʵȨĴеɳ£ôһԴ⡢׽ˡʮʱĮܵʱ֮Į֮ϯ׼ʶΪͽԳǿʵֶΣһԾΪΪĮ֮Ҫʮλ׼ڶҪһ˻ĮȨ
һǰĮĵĮ֮ϯ׼ںɳ۶ĸʱɳлͻʥٱչǰϯ׼ԼȨȽɳ£ȨӴɳһٳΪ˻Įʵϵĵһˡ
ĻĮҲֻʥŮһǿɳ¶Կһɳµǿ£µֿúܿ࣬ǳʹࡣźü֧ʥŮλǿĪıеȨһǧɣѾ˱
ɳһֲ󽾺ʥŮµңȫƻšʥŮͳƣչȥûٺܹˡ
ֳӥëʼٵŹģһͷںڵĳɢԺɳͻȻ¶һЦݣڲ뵽ҪȥɳȶƣˣɳĴ󺹲֮ȲһȨɳ̴ң
֪㲻ΪɳĴ󺹣ֲֻܷһӺȨλôˣһ㹻꣬ʱ䣬ҵ˳ˣ
ɵĽһݹϣɳ¶еӥëʣһ
ϵҲʮ꣬ͰҶʵûԣˣļҵĺǼҵôңҲʮ꣬ͰҶĮһԶûˣ
ֻ˵ȷǴһЩҲǺ࣡
ˮһϸ׵ָڳϵ˵ɳ۾ĳ˳ӡ
뿪ĮʱҪҪ½¶ͺڵأ᲻̫ˣҲܹѽԼҲĺ£ֻ˺ͺͬõ
ͺڱӣĳҪеȫΡҺģ֪ĽãҲΪʥŮһʥŮǰδеҫأ£˶ҪмҲǣ
ص̾һɳҡҡͷ˫ɵҡŽѾĺһ
ˣ뿪ʱ򣬻ǸǰɣҪȻ˺¶û֪Ҳ̫ίԼġϵ˵û˺¾һҪ֪˭֪һأ
ʱͻȻ
ɳҶһбб޽ǵĳüһ˵
һɫ۵ŮСƿʯţߵɳǰԶڵء
׼ʥŮµ
ɳһ̧ŮеһܺͷСĵ˺ܺһżɳͻȻЦЦĲã۾һ£ȥɷˡ
ɱ˺ȥǧɳĶӣսʱ᱾ܵķХ
ͣƤڣͨ޷˺Ƥ⣿
ȤŶĶһƬ׹⣬ȭͷͺ͵һ
Դ˼һɳ»ͷòˣһûȱһѪأͷСϻΪȥ̽¿ӣ
ɳµɫͻȻޱȵĹ죬Ƥ΢е㷢˺һӵĴеͰ͵ﵽ˵е¿Ӱɣɳôõһˣôù°ɣض̱ٺ¿ӦѾȺϻ½ܳǡ
ؿڣɳ¶˲õЦݣҾ˵ҵôңҵܺãͷСϻǰ涥ţһİվ͸ˣֻ᲻̫һ㣿ǻĮԴһҲûߣȫ˺ˣ
뵽⴦ɳµ͸ľ⣬ͺһͷڶ˼ĺһ޶
ôڣڡЯħ꣬òˣ
ңйδҪҪ


612 ɳ
ĮʥҲҪĵطصνصǴ׼鹵ͨĵطĴ׼չ¶񼣵ʥءʷϣĮһԴĺֽ٣Ǹӵеݳ˸̶̲̼¾Ǹ߽⡣
ÿһοصǼʥ飬м临ӵʽ
ɳһӼˡֻǴ׼鵻һƿصĴţһ˽ȥ
а׵ľͽ󻺻رգۣͷ߶ڵɳֳ˴Ŵ׼ʥݵڣͺһ˵ϡ
ôªñӣôһûı䣬ЩϹŶ͸ˣ
ĺһɳ´ֵ˦ӣصȥصг겻ĻͨĻص軪صڲĻкŤڣĳ޴ĳθһ㡣
صп첽ףǰһ׵ľ޴á
εĵһԲεĻأӻгһúɫʯСò׺ݣһԺڵɭϵĶ߽õɳ¡
ںɳЦЦ˻֡
ʵϲּҪ׼顣һӲдĻᶼãˣֻﱻϵͽô˵лᣬǿϧҲѽ
ԣͰĵҵľħȰɣһ˯ħȣɳ¹Ȼеţ
ſЦ˼ɳ¾˫֣ͳµĹɳµдƬӻǰѸٹճһ޴ĵͼŵͼϣʮڼ˸ɳµüһ͸һλĹ㼱һĻڵͼϡ
ֳγ׼³ĺڣıԵǴǧƤ׵ںڵǰһȭһȭĹ
ĻԽԽСâԽԽȭͷԽԽءɫȭڻϣϵĽƬĻ⡣кüصڣͱȭ˷顣ȻڵĵòˣЩǺ͸ķʽ͸ģԼӵеܡ
ءһں̤Щ˵ļǰʱһȭһܣڵһ塣һȭϣšꡯһ죬ļʹƬ߹Ǳһȭ÷飬ȭͷһ͸ļ򣬴˳ȥ
ɳȻĵɴ۾ϲЦȻЩҰ˵׻ʵǰԵҰúܣֻСӵΪ̫һЩû취Ӱ׻ѽ
üɫɳսȭͷǳúҰһļһԴѽ
ɳµУ뷴һѵס˻ҺָһŤϣɵĽľ䵶Ȼ˳һĲ˹ȥ
ɳ˷ܵ㵸Ĵˣһʵû۹⣬ҪҺߣҲҪҸ۵ģŪôһڵúú̿һúҰһĴֻ߲Ӱθô
˵˵ţɳͻȻصһԼϣɫޱȵѿ
ɳСɱɳļƻô죿һô죿
ܻɳ·ٵ˫ּڿлӶڰյ˶ĿĻ⣬Ѹٳáһ϶ǿ־⴦ССصϵ־ƺе־壬ǵľͺСʱ򱻰ש˺׵Ǻһûʲô
ɳµ˫˶ĿĻ⣬ԺΪ꣬ƫʮףɳ
ζĻУѾ嵽ǰеγΪһڿն𣬱һƵĴ뵱ͷɱ˹ȥӳ䵶Ĳֻв磬ߴ뼫ǿвУܵĻӶ䵶һ߿˹ȥ
ॡкһץס˵ǱӴܡҲǴһһġ߿Ʋۣ̲صǿӲ˺üǿվ塣
ߵϢһͽ׵ʥôǿܣǻĮЩĳЩ棬ܿдֳܷԼһע˴ߵıС
һҪǰ׷ɱͺڡ
˶Уǲǻϵġ
ΪǵĶУΪҪûɳԸƼҵ׷Ȼôɱڣڻɳõ㹻Ļɳ׷ɱǺˣ
ոһƽһХ𣬲֪ӿǧֵĻɳŽԲ׵ķΧûµгһϡϡݷǿ־ľոһţͱɿµ־ǿбƻڡ
ɳĹס壬緢ƿק߿շȥ󾪣˻ŭ㵽׻жħȫҳ
Ī硢ɳ̲صĿ־֪лĮĸ߲ˡһǻĮĴĮ֮һȻ֪ҪʲôԲǳɹ
Ҫ׷ɱںʱͻȻɳֵ֪ӦǺںĿɽ־Ϊ˾Ԯǡ벻ҿ϶ҪʲôҪƻɲɳ
˻̨Ҵ͵͵һ˸ħڻһȡҶáأҪιɳӣ
ĲҺ𡢰ɳһ߿շȥֻ¿߷ƽ˾һɳӶûС¿ӾȵĿŰɳ˦СβΪʲôû˶ԸأôһûκΣ¿ӣ
ĮصУɳҲ͸ɵĵͼ´¿ӡ
ƺ˵е¿ӣƺƤɫе㲻ԣ¿ӵƤǸոģ
ֻô¿ӾͲ¿Ӹһͷβ࣬ɺͶħ򽻵ҲԲܺκεǣĻ쵰͵ȺҰ˵Ůϴ裬Ȼ߸ϵϵȺҰ˴ʮ߹ǣ
ǲ¿ӣ֮¿ӾûһöԲ
ڲԭɣġ
ɳµĻû˵꣬ͻȻֵĵɴ۾
ɵĻУ¿ͻأƾʧһ˲䣬ڻɳļϣ˶һͷ͹С¿ӡ¿Ŀ¶а⣬ɭɭЦøɵĻɳ¿һ۶ۡ
ɳŵ㵸ļģ¿ӣУϿͣ£
ǲɳƽһ汬ѾɳصС
ɳ̽ӲԭأͺʯһӲ


613 ɳµ
صǽô̵Ϳıڻ޷ǻĮ֮Ͳԭ֮սչǱӴܡЩ蹦̵µıʻϣµѬɫѾüĹ졣
ŤĻҫ£ЩڻĿҪǽһһּ֮Сڻеͨصһħʤ
ɳޱվԭأڳһȻðʥһˡıһϸְԱӦеָ߸ϸı飬䵭ȴִһͰƺ׽ȴֺʮǧľ롣
ص³ɳӣɳͻȻƿվصУһʱ͸ܵڵƹ֮ͻȻǰһϵıԾȻɳŲƳ˼ңԶľ룬׷Ѿ޷ħ߸Ӧƹ֮Ĵڡ
Ŀɳһۣ㵷Ĺ
ɳĿһǻĮеְȨ׼ɳ¡־
¿Ƶ˦βǰĿһ£ˡžžĴ졣аЦ̵ɳ£ԭɳ̱û㲣ޱǱ˼һĽ¿ӣҪң
뷭˰ۣѵ¿ӵͷô󣬻Į׼֪ţ
¿ӹЦţͦɱŵĳɳ¶ŰĴɳ£ɳҵѾͷƬӣ٣ɳҵǹӺζҸԶŵ
ҡҡͷ¿صһĭĮʲôȱʲô£ɳҵȺϺС͹ǣүʥŮ˵Įĸɳ£;鲻Ծܹڶ̶ڰѳֻĮȨ飬ҲֻȺϺó
ɳŤĿ¿һԲ¿ǵβͣһĴ۾ϵɳµɨɨȥ
һķڣĮΪ½֮֮һΪһ̫ʱʹڽеߡԪɳܹڶ̶ڳΪĸִȨֹ죿
Լ˼һӣûµġ
ҪôĮЩԪ϶ɵˡˣ߾ɳŮ˺˼̫ˣô鷢
ҡҡͷǰȺݺݵĶɳµؿһۣȻ¿ӵĶ佫ƵȥҪˣظ󣬾Բۡ
ɳµȻɫĶȵ˵ʲô˵ҵʲô󣿡
¿ӵĶֵܻĴ˳۰Ͱ͵Ŀɳ¶ŴҲ˵һԴظޣװСӣ㲻һܿɰ¿ô㿴ɳ˵ǻۣӦܿóҲһظõѡɣ
¿ӵǰȣǿŻСļ񣺡㿴ǶôĿɰǶôǿ׳ǶôĴ࣬ǶôҼֱǼһѽѵ㲻ͬҵô
ɳµ̾һͷɥĹôҳϣҵĳλȷǺܴ¿Զ㣬ҲϧĮ֮ҲҪ¿ӸƬ
¿ӵĶβͬʱص̾һҡҡͷתߡɳԼĳȱݺ¿ӶҲûаȤˡ
ɳͬʱһ໥һۣͬʱЦһ
ȻɳָֻǸ߸ϲַʥϣƺһԱܹʱĸıԼʺ̬º͵룬һܹŹֵӡɳһŮɳ£ڻĮ𾴵ܻϣʵǣ
һӡϤ׺ںӾǿ뱳СϤһЩܹŹֵĶӡļУںֻҪ˳ʾӡҪÿһ仰
ΣΪ˲飬˽ѣҪÿһ仰Ϊ˵ÿ仰һӣûһӶܿӵͷԾͷ
Źֵɳµӡ˰죬֡ʻצεצɭɭ׹⣬һ޵ĻХצӶڳһͷĿѣ
ɳЦˣصһʥϲ׽ʧˣı顢ֹԴǶһഺٵŮӦеģ˼۾һͷЦȻֻһˣͬϵ㲻Сɣ
ɳĶ룬Ǵ󲻽Ŀɳ£Ҿ룬ô֪ҵ֣
Űʼɳ̾ϢȻùôǸҵΨһһؽԨġʹ˸壬㸸׵Ĺ¼Ѿ̲Ľѵӵˣ
ЦЦɳ˵ǰҵĻѪԼ֮࣬϶µĴϴһ飬Ǹ»ѪӵˣҵϲݺݵĽѵһͨں֪ô
ĬȻɳ¶Ϣʵе޻˵
ɿһŭ˵ô֪ɳС㡭
ɳµɴ۾СֵĿôأǸĽ飬Ҹ׺㸸ôĸ飬һܹûģ
һԵ¿ޱյı鿴ɳ£˶㣿󣿡
ɳµɫٴαһƬĵ¿һۣȻͻȻ˹¿ӵµĴԡǿסͷŭɳ˵ôл˵˵°ɣһæҸ㹻ĺô
˺ںӴСͶγʾǸӡˣҪÿһ仰Ϊÿһ仰һƲѵĴӣ
ǵúں˵ⷬʱһľ飬һֳԹܶͷνѵеľᣡۣϸĽɳµÿһֶϸķһ飬СʵҰʲôܵõʲôô
ɳĶ룬Ŀĺĺëֱʶľͺ˼¿ӵĶ佫¿ӵԼǰ¿˫㱧ǰƵĶɳ´һڣȻɳµĿȻޱȵºͣͺƵĽ㿴ԼĵܵһºͶѰ
ȥһطһ
ĺôô˵ĮԴ֮ôҿȥеԴ֮
뻹û˵¿ѾŴ죬ˮǡžĵ
СӣӦСԴ֮ءǷˣ


614 Դ֮
ɳµĻκεĿǣ¿ѾĽһϡ
¿ӵĻ˵ĮԴ֮أһ͵ǰúõռһѱˣ϶Բڡ¶Բ顣ɳҪιˣҲȰѱŪ˵
һ仰ûü˵ɳѾЦǺǵĳһûɫʯƳɵķȣӷмһϸϸĻ⡣
ֱĻصڻеüϣɳµɢĿռ䲨һɫۿɼĲƽڳ˶ܵĿճأ볢Ŷ˶壬ȴ񱻶еĲӬһһָá
꣬ҪҶ
¿ѹȺϺСĮƾǿ˻Įʲôöˣ٣ĮԴ֮ذ´еõһԴ֮ıˣֻȥ
뿴һ˷ܵɳ£ͬѹ㻹֪ȥʲôôɴİҸˣҸ㣬ǴظǣҲϲһ¿ӣ
¿ӿͰ͵Ŀ룬Ŵ鹾תţһˮĴۿ˳̫ӵˣôûڲٵôһظӣôҳ㣿ôҲҪʮظɣ
ƲƲ죬¿̰ͷаЦҴܲ³椶Ҫʲôǿ㻢ϵ˵ôҲûʲôĳƤһѱ̽żʱ򡭡
ȻһڣĶ¿ӣѾʶ¿Ҫ˵ʲô
Ȼ¿ƮƮ˵ԣһ㻢ϲȺӵ̫̽żҾǱĵڼڴһ̫żڳģҵҪĳضż̽ĻһԣҼͬ飡
ݺݵָָԼıӣ˼ǣܣڻң̽·
ɳѾƳŭĺǳЦĻͷЦСܣ⻰˵̫ˣǽɿıڣɿĺ鰡
̾һɳЦ۾гһߣͺһĺꡣ
ǳԼȺϼһﲻֻ̫ǽڻĮӪ˺ܶǵ˽ҡ̽ǸżЩ׼ָϵģãҺСͻȻð˳Ҿ͸аճɹˣ
˸ɳ˸߲ҵ˵ҲһҾ͵ڻĮȥഺ٣ù˷̫ˣҺСˣԭųɾŵİգڿɾʮˣ
һ鴤ɳǿĵЦݣʵ޻˵¿Ѿɳ£˵ʲôҺںҲ˵Ǹӡɳˣô԰ɣ
ܺɫĲԽԽŨܣ˵嶼ЩɢĲƻתɫ渲ǵ壬ȼյĻһӵħ󣬾áˡһ죬˵ȻһǰһڣȻѹһСĹʧӰ١
һʱ䣬˶һԲεڳ֡
뾪ȵĿ޴Բεã𾪵ð˵
룬Ҳ־ηĿǰ˼ĵã֪ΰô޴һáõλںη˾޴ĵãλںδ
һԲεĴԲֱһǧټĴȫʹýɫĽɣһģھͽ֮ģԵİ͸
ûĻⲻȻеȻĳּϡĲϾϡ޴ĽɫĵУǵذ廹ܵǽڣ̼临ħ·Щħ·ϣǶŴϹģõ˼ԨĴУҪЩħ·ĹöǼѵ顣
аɫĹâԲεõĶҫһֳϵĹ⣬ԡĺ£˶оԼ񶼱ɫâоÿһϸ΢ϸںɫε
гĻϢŨĻԪĴӸ߿ղϵ£˺ÿһڿУ̲ŨľĻԪء
뱾ںԣ̫źԻżǿ϶ȡɫĹâУܵޱȵůͰȫĺţÿһκһ˿
ħѪǸǶԻȡǻЦվܵĻԪǵҲڼٵš
ھͰӵҽʹԵİĵҲĺôɴָʮ׸ߵḬ̇ĳȡ޾ĻԪ
ֻãȻĿܣһΪҲϣܲκεĺôһֻȡܡ
ĺţײŴʹлع
̧ͷһ۸ߵݵĵǽڣͷеɫɳ£á
ɳ۾΢΢¶һ΢ЦãӦһһɲ֡ϹŵĴսУǼ٣־ͱԴ֮صĵã
кһɳ´õĺλȥ
һСʱ˵еİݴһֱֻײԲӣŴĺɫҺ֭Һ֭峺ɫҺ֭ͺµˮҺ͸һ
Դ֮صʱ򣬸߿ͻȻһͳһĴָСĺɫҺ֭ƵĴӼߵĵط£һصĺɫҺ֭С
ɳЦԴ֮ءҾǰԴ֮صһٴλ½̤ʥʿ۷壬ӶΪĮ֮ߣӴ˵õ˻ĮȫͼȨ
ͰȻݣλ½һ̤ʥʿ۷壬
ɵʼɳµȻֻǻĮЩϹŶˣҶԻĮ֮ûκεֻԴ֮ұЩϹŶԴ֮ʲô
Ķɳ£ɳҲۿ룬ǵЦš
Դ֮صı壬˯ĻĮ֮ġ࣡
еĺɫҺ֭ǻĮ֮Į֮ͽṩ֮Į֮ƵתΪһͻתƵŲ֪ΪʲôͻĮ֮ı뿪࣡
ԣЩԴ֮ɣÿһֻһεĻᣬǧҪ˷ѡ
˭ܽĮ֮ҲߣǾ
ɳºаЦţҪ뿪ഺĹطߣҲãʡҳǣ
ƤЦЦɳת塣
СܵܣһȥɣҲû·ˣɣҾͲǵˡ


615 
ɳµĻ͵ĵͷԼһۣȻһȻͨһƬ
ղ֣ʥǿȻû˵Ƥ⣬ȫٵøɸɾɳ½ûĮ֮Ǿص·ִ٣ɴԼѾǳ¶
ԣһֱǹĺɳ½
Ⱥ˵ĶƷԣָǻ룡һֱıɳ´Դ֮أɳһ䣬һֱԼǸʲôģ
߳ŭһһͷԴ֮أԴ˳ˮУҲ̧ͷˡӰӰ´µĿʼ׺ںӵ˵Ƿʲô˼ˣɳҵӦּҵѲҵϵǿεġ
ɳҵЩˣһ͸а˵ɳһĿתĶ뿴ôãȻƤûһ£Ҳ˼
˼ʱߵЩԴ֮ɵĺɫ֭ҺͻȻԴ֮ص¶ֱֻԼ񱻽Уյޱȡ벻ɵһĻ濹ԣȻճͨ˽ˣΪҽ
ɳµȵԴ֮أŻعͷ
Į֮Ǹù飡֪ȻҲĳ˯չѸĻᡣΨĮ֮걻궼ѣ߽⣬ãʵѾˣ
ʵϣĮһˣ
Ͼ飬һҲļֵѾʧȥеʶĲ廹ڱܵתͽ֮תΪ
ȷе˵ڵĻĮ֮Ѿ飬Ҳ֪ӦʲôԴصԴ֮صĿȨҾͰһ鳬ħʯһħʹáʲôҪķѷ飬ֱӶɱԼĳ̫ˣ
Դ֮Уµ񳱴ӻÿһëײϵӿڣͻȻɺ⣬һɼ΢ȷʵڵѹ𽥵Ĵɢ
٩٩̸ɳ¾㵵Ŵ죬β˵һãŽͰ͵ĴСôԣҵģΪʲôСԣ쵰ѵɳ»ȺˣŪһԵĻ쵰͵ǰΪԴ֮ô
¿ޱȹɳһۣصĿһȻϵĽѵɳ¡
С꣬˶úǼҵȺϺһƶˡСӵȺҹǶ֪ĮԴ֮صĴڣܲôһȦ׸ꣿ
ɳüͷ˼һͻȻȻһЦȻҶԻ˽⣬֪ԣ֪ĮԴ֮صĴڵĻǻֱӾĮմ٣ǿɲᶯԽƻôӵȦס
գ۾䣬嶼һ͸ĺɫ˵룬ɳޱȺʵΪʲôԣһǻԵԣҲ̫˰ɣɳҵ鱨Ȼ֪飿
¿ӺܹĿɳ£ͷûôҲ࣡
ɳµ۽ǳ˳飬Ķ¿һۣɳҵ˾ͺͺһɣɳµĺĸޱǿҡͺжʮСץһצģܾͲˡ
Ŀһɳµ̾ҵ׼ĳ˽ܼظġ
¿ӵ۾һ̱ĵɳµǰ¶ޱĵЦݣʵһжܼ򵥣뱻ӵпɷԵˣ٣ܺߣ޹ģһжŮ˵Ĵ
ɳµɫޱȵĹ죬ĶڷڵԴ֮룬ͻȻЪ˹ļСôôõԣѽ飬ôֵͷϣ˵ഺòǴӱ̫ƽˣ
¿Ӷ񶾵Ŀɳ£Ц뱻ɷԵô
ɳ½ԭأһŰ׾СȻϺɫǰ¿ӵĿԼǽһźݺݵĽ¿߷˳ȥ¿ܻţǱļ¿ӵ
С椣ȻɷԵϡƷ֣ǿ¿Ӵүϣ¿Ӵүһ᲻ȥѰҪᣬİǹ͵ĴϣͲÿˣĺС꣡
ɳƤϣ˵¿ӵĶӣ֪¿ڸǽ岻û뵽¿һͷβĻ쵰ɳ¼ХһȻٿͷСɳЩɳҵȼţɢɲĸ£ɳµ˫һɣɳһ¿˹ȥ
¿ӵǰͻȻſһŴ죬ɳ򶼱һȥ
¿𣬱ıɳ»Ӷǰ㣺С椣үײŮˣҸүȥ˵˵ϵ˭һһ顪̳Ů¿Ӵүɱ飡
ɳ´˴ȻͻȻȻһЦҸףƺɳģ
¿۾¶һ˿Цݣôôˣ
¿ӺɳֵòɿԴ֮ڵͻȻʹĺסˣͰȫ쵰Դ֮е꣬ңһ˳ܲˣͷҲҷֵ㣡
˴ֵĿһؾȼյԴ֮η˼
̨ҲʵǡĹ಻ϣһǡ
ȥɣԹ˭¿һܵһţҺŻһߣǱһͷԽԴ֮ء
¿ŷڵԴ֮أյĹ׸ˣʡʱչûĿͷǶõһܺʹְ
ɳҲ¶һ˿ĹЦǰôĿͷܽԴ֮ضʱǶôһܰһĵطΣգһܣͶһݰգ
;ͰæҵĳԴ֮أԴ֮ڳ⣬ǶᵹѪùǵ궼У֪ǰ᲻һݴһ·
;ͰǱݵԴ֮أֻаǷɧշʮܣڿнϵ·ѵøɸɾȻɳ׳һǡ
Ĵ׼ǧҪ͵ҵ壡ҰүǴ覣ûбŮ˵Ŀ۹ģ
ɳµɫٴαһƬʮָһһģ޲õ佫Ƭ
ܻɳºݺݵĿ¿ӣߣһȺʲôˣ
¿̧Ƥɳ˸ۣܲõ¶Ŵ
ǣҾð⺢ӺܴܴࡢܴơܴôõĺӶϡС椣굽׶ˣ֪Щ긾˵ƢúܹŹ֣ѵ㡭
ɳµȻһڣγһϸ䵶ҧгݵľͳ¿˹ȥ


616 
Դ֮ʱֻǸоյȻ¶ȹ̣ǻܡ
Դ֮壬뺧ȻѾںϵԺͻȻӿͺ޴зĳȡܵԴ֮ԣñһڶһܵһ
Դ֮صıǻĮ֮࣬ͻĮ֮ıһ㲿֪ںһγɵһߺ֮ĶشڡԴ֮еĺɫҺ֭ȫǻĮ֮ŻĮ֮ıԴ֮ӯŻĮ֮Է֮
ֻҪ˽Դ֮أܵõ޴ĺôϾԴ֮ÿһԴ֮԰Ƶͽµ֮پĮ֮ķԴ֮ɡ׿Դ֮еĸַԣÿһԴ֮ǿ϶ԣ൱һλ½սʿһλ½׷ʦȫۡ
ν൱һλ½׵ķʦսʿȫۣ˵ýĥ⽴öħֶѪ⾫еѪͶľۺ塣
һصԴֹ֮ǧ򣬶ڵκڴڵԴ֮
ÿһԴ֮ӿ壬һλħʦȼ귢ǿħڱըֺһλսʿȼһ
ڵһԴ֮ʱ⣬ҺԺεĻ壬ǿһΡһ˲ת˴壬ʱʧȥ׸已̥ԽܵԴ֮
ڻķлʹÿһԴ֮ӿ壬һǿƥľڹꡣҺػ͸꣬ƾ񱩵ķŰȻֻȵľ麣УЩķ
Į֮֮Ա֮ΪĮ֮˻桢硢ɳ֮ȵǿķ򡣵ǻĮ֮Ժǻ桪ɻĮ߷ɿ磬ɳĮͿһеɳףĮ֮ĺǻ֮
޾ķգǿŰ
ǺܿҲ޷ܿ񱩵ӿ룬ԺԴ֮ٶ̫죬ӿԴ֮κεĵȻѾȫѾһ͸ĹӰһ˲о
಻ס̧ͷð˽Դ֮طֵԼʹࡣ
޷Լֵʹ࣬ôҲֻ¿һˡ¿ֽӦܸܳǿԴ֮עɣ
Ͱ߱Դ֮غѹȻ˴롣Դ֮ǻĮ֮һԼĳֱܶԡһԴ֮ڣԴֻ֮ӿһˣԺգȻܲô񱩵ע롣
ǵǽԴ֮غЩ̷Ϊ˴Сȵļ֡
ѹȻͣصһȻԴ֮УĬĬת־
׻˿̸޷׻ǽԵĶţոյһ˿׻Դ֮ͽİ׻ճУ㱻Դ֮İ׻ȫջ١
һֻܡҲֻת־
Ͼ־ǲκԵҿ֣ǿķţκԵûгͻǣĳЩ׷ţҪǿƶ
ǰһ¿ӵİ£֡
˿ִ򿪣ǰųһɺ⣬Դ̲֮ص鱾ԴԴϵעֵ֣ᴿӹעѪ֮СʵԴ֮е鱾ޱȣûǸʸᴿӹֹֻͨһ֣ЩԼӡѡ
Դ֮Ǿȸȫ˶ӦѪѪı̲ӴڶڷԼ걾Դ֮ϾԴ֮νԴ֮ıԴ̲صȫġ
뽫Դ֮еĶעüģ걾Դ֮麣ַǱתΪԼԻ淨ĸڵԺС
־ȫתڴľ졣
оѨӴĴ߶¿ʼ䶯ţͺ뵱һ฽˿ԿȫѪ֣ӴԾ׼ĿÿһѪΧ۵ģǿԵȫ磬Ծ׼ÿһ˿֣
üģ麣ΧҲʼ𽥵һתɫǡ麣֣֡һֳɾͺһߣԾƿﵽ΢ĳ̶ȡ
ָ麣һϣֲ飬麣ݣ겻
ü֣֣Сֱ֣Ӧ麣Ѫ١ɹ־˳ڵ
Դ̲֮صӴ뼸Ǳڶ̶һСʱֺ֣ȻȫȡԴ֮ѸٵĿʼ˽һǾǲϵĽϵķΧϵֵǱøӵļ̽ʵ
Ťţڵÿһ鼡⡢ÿһ綼־ת΢
־ǴӺྭѨתΪʡǿеתޱʹģͿά˹ҵһѾ־֪ежʹࡣ
ͳĺХţͳ׵ֵֵֵȥ
Ӵҩӿ壬ļ⡢඼ҩĳˢ΢ı仯ֳ֡׳ΣüһϹڵֹճСǴ˶ˢĺХؿڸѪ糱Ѫ
Դ֮ӿٶȲûм٣΢ɴ࿪ʼһ
Դ֮˵ֽ֪졢ǿŻΪһԴ֮صԴ֮ȫͺüʥʦ۷Ĵڣ벻ûռˣǾ̫ˡ
ⲻӿ壬ƶԴ֮壬𽥵۳Ĵ֡
һλ֮£ͨƹ˸Ϊ֣֮ҲǸ֣һǿ׳裬౾׳Ԫ֮
һλֺ֮䣬ͨˮ˸Ϊˮ֣֮ҲǾ֣һȡˮ֮⣬֮Դ
һλֺ֮䣬ͨ죬Ϊ֣֮ҲǾѪ֣ѪԴѪֵĺģʵϵƿ֮֡
һλ֮ϡ֮£һƮĪϼΪ֣֮Ҳǻ֣ǵĺģ걾Դ֮֮
뽫һۣˮĴԴͬʱöӦҪĴԪء


617 ں
֣Ĳٿ֮
֣ƿ֮
֣뾫ɵĿ
֣ʵڱֵ֡ͨǿЧǰʹԼʱ˵ֻܺ;Ͱһս˵ĻֳɾͺֱͱŴ師廨ƿظ֡
ںԨëҲһȥħüªһСܱұƵЧڣֿ귽ħƿѾȷѰʦ޷ĵز
ܽ۳廨˿廨Ѱʦģ
ˮĴ֣ǶӦ屾Դ־׵Ŀƪżԣ־е̫Ŵ϶˵ɵˮĴԪɡΪˮ洴
ӵ˵ˮĴ֣ھͺ̨ħ¯ܹΪṩԶ˵ľ񣬸ǻּӳ꣬⽫𽥵ø鶯ʶԽԽߡ
ʷκһ־˵ˣնϺ֮꣬ҲǻִĹЧ
٣ۣͻȻµĺХֱͺʮֲڱӿŰȵԴ֮У˫ֽɹŹֵӡһӡؿڣӦ˻ֺ֣֮һӡСӦֺ֮֡
Դ֮ӿ壬޵Ԩǿ־Ŀɲ֣֮Դ֮еԴ֮ûĮϰٸʥ߶˵Ĵڣ𽥵ɣԴ֮һ½
һ͡ѹ͵ʱ׵úһʱһɫüܡı仯Уഫ˾޴ĺһĺ
ڵԺڳԱ㣬һĴָСĺɫʯüģλֺĴžʯڳĺɫƣЩƶ˸ĪĻ淨һٲȻѾƷ񾧡
񾧸ҪֳΪһʱͬʱһ񾧺Ȼ飬Ϊûȫ꣬ɫĺˮһķ̵á໡УƤһ֣Ȼֹ
ӽ׷ɱ¿ӵɳºȻͣ˽ŲĿѾ񾧣СڵԵ˶Դ֮ƫƫĻԣǺðԵ־ǷһһȻ񾧶ֱ̣Ӱˣ
ݺݵĲ˲۾ɳüͷ֣Сôѧ־Ȼ־һҲԼҵĹѵƼҵŮ˲ɣ
֪ԼһԵ࣬ɳͷͻȻüЦһ¿˹ȥ
¿ӿɳһɵʱԼҲͣ˽ŲվһޱƵɳ»ӶӡͲɳȻһЦȻͻȻһ£ֲ¿ӹֽһæӣͷƤɹ˺ôһƬë
¿ֵתߣһ·ıݡɳֱ̽¿ɱȥ໥ֳһš
ڷľ޴Դ֮ضͬԴ֮еİͬʱ¶ޱߵʹ֮ɫƤһѿ׻֬µĸȻϸϸĻյøɸɾ
ÿһʱڶᱻһֵ֬ڵ֬ڼٵļ٣ĲԽӷס֬ȷˣӴԭ֬صĶѻڣ
񶼲֪⵽ʲô
ûôҲû˷ЩЩޱȵԴ֮ȻתΪ֬һӷⴢϣʱתǿٵû飬Щʹ֮򽻵Ҳ飡
һôɹˣİٶڿȥǧأ˶ֳһ򣡵ͨ巺죬Ƥ¶Դ֮еʱһɾֵǮˣʮȥǿɶǴ쳣Դ֮κһְԱ캰صԼȫҽϵķ⣡
Դ֮صĶԽԽңİͬʱ
¡һ죬ͬʱԴ֮أʣµΪԴ֮ͬʱӿ塣
áꡯһﱳſԺľᣬͨɢɲĸ£˫͸ɭɭа⣬һǿ겨ϯķЦʥʿ۷ôǿһ㣬ٺ٣״˾ҲܺҷŮˣеŮҵģ
峤һңȥǸʮҵꡣԽȥֱͺüûʲôΨһԴ۾ԵԽ˶īԵ͸ɺɫСС󻺻ֿЦʥôүܻصԨһҵĸ״˩ڻĥһ꣡
ͰХһݺݵһŶ˵ϣȻ͵ʮ׸¡ͰƤ¸ǳ˾һеĹԴ֮˾ͰڵľѪѾǰѪͳԶžˣʵǷ˺üͷһͬʱ̤ʥͽ۷塣
ֻҵĿţҡҡڰڵڵϷҪվȴôվѾһԲ򣬵ʵ
ʵͻͽλ½ףڰ˶ͻһλʱλ½׵ʵڴӴޱȵԴ֮δзչܽһȫյĻ
ʼͣĽų̯ڵϣ޺ţλ̨кãܰҷϣôȥЩõĹ
İУԴ֮ͻȻŨҵĽɫâһͷСǧٿ׵ࡣ໺ţǴͺһƬһëëйҶƬϣ澡͸Ŀۡ
ǻĮ֮࣬һŲ㳹׷࣡
ͻȻҵˡУĮ֮໯ΪһؿڡֻĿһȣĮ֮ѾΪһȵĽ֭Ϊһ塣
Խÿһжǿӿȫ췢һХһͷ峤ʮ׵İɫͻŭŴ桢׹Ͻ֣һʱƥ
¿ӺɳѾɵˣɳ¸¶ޱȵļʺĽ
һɢµıСںˣ
ðɣԺͨ˭ɱСδ϶Ϊʷĵһܰ
ҷˣץסСӣȥٺõطұ


618 
޴ԲεϿĺͳĴϢ޴ĿռΨһ졣ĺ׶ɫâΨһĹԴ
ϸĺë缫ɵڵõǽϼɨ֮ǽϸӵľһð˵ĹâһɼϢ˷ѹ˳ΪĿʼĵ
ɳµǵͨ죬Ķ룬ҧгݵĹţôûôõ԰ӵԵ˾ܵõŻĮ֮ࡣȻѾˣϾһ࣡
쳤̾һɳεҡҡͷ
Į֮Ǹܲҵ飬ʷϣҲ˼ԼѪİ񡣵̫ŵսУİȫһᶼûԻĮûڣҲûӵԵѡ̳Դ֮صĻֺΰ
ֻлĮҪĺܵЩĮȨ߿صлһԴ֮أõԴ֮ϴӶѸٵԼʵ
ɳʮһ䣬ӵʥʿ۷ΪԴ֮صԵʡ
ҲǻĮܹ֮ԭȻû֧ţӵԴ֮أĮͲȱ׳ɵľӢ֡ôĮȻ½̻ĴѹƻܼԴ֮ؾĹ
ǽ죬ԵӵеĻԺͻĮ֮ȫĻԡĮ֮ŲƵʱںΪһ壬Ҳͳ׵ĳɾ롣
һŲƵĲıΪıʣȴӵз˵ԡƳӴ˵ĻָһжĴĺô
»ֻһĺô¿̧ͷ¶ϲĿâĵǽڣͺϤƺĮ֮ıʲôãıһ㲿ǡǻĮ֮ϵǸ
¿ӵһĨʵĹ⣬һЩΪĳЩԭĴбļͻȻƴһʶĹǡĮӵвٿر硢ɳ桢ڷ籩Ȼ֮ĻĮȻֻƷϾ
¿ʱ򣬵õǽͻȻѿ޴ķ϶¿ӷ˸ۣĹðɣջҵĻѾóˮ׼һƷʥֻӵħƺǿ޸ģ޸ķǣ
¿ӷŭһԼţֻǼǰõ·˺ܶص顣ּе޶˶˵Ŀհ¿ӺܣôѾϰˣԸԼһӺҡβ˹ȥ
ģһ㡣ռǻĮ黯ʱգʵǶһСС档ĮܵشԭĮ֮໹ǿƷܣڻĮıˣĮҪˡ໹άƷʥܣܳôĿռ䣡
ɳµɫһƬ˲¶Ҵҵ˵ߣһץסĸ첲֪ռĿ£ֻ߲ȫģΪƺڱշĮֻ߲ǰȫġ
Ϊһƺ󣬰;ͰҴҵĿ˵ߣռȻ⣬ƬⷭһõĵɫϢĳϣȻһȻһź˽ȥ
һ˲䣬һ˶ص˻Įص
ɳµһʱ䶪֣ͳ˼ĳ۶Ͱ˵ϡ
һȻص³һڳȵϢץɳ¶ĳ۹ϣͷϵǸƲ
а߳סĳ͸ĳɫɣһʮ㣬谭˶ľ֩һѷ죬͸һӲƲζ
ܸ֪ӵһɼµͺһǧĶһȻ弫ǿȴ޷ӳһ뽫һƾ͸𽥵˵ĹâȻֻĳɫͨĲ۵ĺɫ
Ļ˻֣ͳķХһգһŻɳһͿϳɵСгХɢǿĻϢǻĮ֮óڷ籩ĳΡ
ЦˣĮȻƲϾƷϵӣҲƷʥܣ΢һ£ǿħɱǺܿµˡͨܿƱԼ޷ƵıɳԼֵ͸ˡ
ֻҪа취޸Ҫ޷ʱ͸ϡ϶ѡֻҪҶ˰취뻹лὫĮ޸ɣ뿴һƷ
ܹ޸һʩչǿĮ֮һԷԲǧķΧʩӸ֡뿴һڷ籩̻ܲʥɽǶô׳۵ľ
ϲĸŻĮЦɳµ˵ͷˣӦ飬һȫ㣡
ɳ۾ЦţµĴһͻȻص̾һǻˣô־Դ֮ڵԴ֮ϰٸʥ߶˵Ĵڣڵ㡭
һ壬ǽڶ˳׵ĺ΢΢һѨͬʱ˼ĺХ׻е϶ײԽ
˵ͷ˵󲿷ֵԴ֮ǿǿ׳ˡڵľֻʥʿ߽ףš٣Դ֮زԭô
ӻĮõôĺôе̰Ĳ㡣
ɳ۾Ȼҡҡͷԭ崫УǵûԴ֮ء֪½Ҳã½֮ҲãӵԴִ֮ģֻлĮֻԴ֮سŪûˣĮòһҪ군ˣ
һͬʱΪȻЦ˼Į군ʲô£ҪҲҪɳ²ǣ
Ƭ̣ɳЦȻ飬Ҫȥһкܴһؽڡ϶ƹ֮׷ɵ룬ǲܰİġ
ɳµɫ΢΢һ䣬ͻȻһƬɫȻϸĶ˴һܻô˵֪Ҹǰæ
ܱ̯˫֣ûĮǸɵ׷ߣ뿪㿴Űɣ
ɳ죬ûع
ô޳ܵ룬ǻĴôˣʲôʱҲѧڿ˸ּۻˣ


619 ʥ
ɳ´һ˶һɭЦζûĮɱƼҵ׷¿һʱʱĲ䡣˵˵ţɳµĶͷһð亹ʱüĿ⿴롣
һֱ˸ɳµĸоǣһȺԶҰ̥ͺЩҰûʲôϲǿ壬ֱֲӵķʽһУǰǶħ飬Ⱥһﶼһȭֱϡ
ǰ룬ȴͻ졣
Ĳɳ¿覴ãĲֻĸַݡǻӦ
ǿסͷ𾪣ɳĶһӡһǴӺԨģû˵ܹӺԨӳһˡںԨ浽ѧʲôʶʲôɳµĸоǡһӵܣɳһĳĹ⡣
̥ɳֻ롣̥ں˻Į֮࣬Դ֮صԴ֮塣ҪǣȻһܾ
־ǵõܾУ
ںԣԼһֺһԺ󵽵Ҫɺεȹ̥
صһɳºûзȵһԼףȻصĻһȭͷôͰǼƻôɣ׷ȫɵ˳еЩ֧ҲɵһС룬һãʮȫʮٺòˣ
һ°ƣɳ³ж֮ǰȰҸæ
һ룬ɳºŵСһص߳һխͰѵһ·˵£Ĺ㣬һ·Ǵ˵ĵط
ľͷһȾ޴ĽŻĺɫûκεΣ⼣Ľ͸һӹϵĲɣСɳָЦǻĮؿ⣬ĮôеĺöҶҪ뿪ˣıɲܱ˱ˣ
ȻһƬ̣ɳ¿һۣôҪֳɰɣ
ɳºƱȵβһ˻ߵĽе˵˵ڻĮ踺ءѲźĵλײĻὫϴһգڰһҪһ룿Ҿô
ӣźЦݾӡͰһԵİγһӴս˰죬ͳħС
¿ɳ¶ŴֵܣˣС椣ֲǴظӣǸ㰡Ҫı⣬һõôôĿռָôˣƽѽʵӦðͷֵģ
ɳµһ̣ܻĶ¿ӣһ
ͷˣɳ¹һˣ˶һߵģҪͷˣֵܷ٣¿ӵĻôɳµѨ֮һֱûжԻĮı֣Ϊܽıȫߣ
ĲƸӴöѻɽḻĿ档
ӴĿ汦ûκοռָܽգڲԴռ
ϾһȻǲƵɳҲʶ˻ĮежôĿռ䣡¿ӵԴ֮صڵǻĮɳ¼ĮշҲᶯĮ⣡
죬ɳʹ촽ĹһֳɣѡȨȷеĸǣҶõȨȴ򿪱⣬һţͲĮ
¿໥һۣȻͬʱ¶˹΢Цͬʱͷɽ
ɳҧгݵͳ˵ȨȣȻ佫һа׵ĽŻһ˾һ˱⣬ɳµָ£뿪Įѹεøɸɾһëûʣ¡
Ȼʧȥ˻Į֧֣֮Įе黯ռ˴룬ʣµһռҲʮ﷽ԲԽʮĮı⡣
߳ʱ򣬰ɳڵÿ˶⣬ëڶ͸һӱе͹⡣ڲûʲô鱦֮׸ƣڻܵǻĮܵĸħϺħߣкܶϡŹֵϹ֮档һ˵ջƷ϶ʤڵԨõľ޶Ƹ
߳ʱŲĿɳ£ʳһֱҪʵ⡣
ǻĮǧ꺱ţǻĮεͽټһĮôΪĮЩأǶȥ
ɳĿĿһۣȻ¶һ˿Цݡ
ǰ̩̹ԭ˺ͻĮ֮йصĳЩ˿ƺͻĮ֮йءĮ㳲ӳȫϸ̩̹ԭ̽ż
ɵʼɳµȻǹƻ̩̹ԭ޾ЩϹŵĴƴɣΪ˻Į֮ѣﻹпչЩ飿
¿ȫɵˣɳôһеģĮĳ㳲ѹһյĻĮƾΪΪȴɳµЦеأĮңǵҵ㻯׷ͻʥִƵȨʣµЩ׼Уɳǧǰµİӣԡ
ĬȻ¿촽һߴߴĆ˵СӣҪɳҵߵֻ̫ҪǼҶϵˣᵹѪùģûǴĻڰĩڣ̻ᵱʱ֮㱬սɳҵġԡ
¿ӵĻû˵꣬ɳѾһȭصϡ
¿̱죬ȻһðɣҲͲǴظӼƽϣʼ°ɣʱҲˣǵøϿȥҲǡĳ
͵ػعͷ¿ӣȥĳ¿ôû˵£
ɳҲĿһۣȻͻȻЦӴĳҪ֮ˣô˵Сܵܣ㻹Ҫҽп
뷴ԼĻɳѾ첽ߵصĳڸ˱صʱڵϵĸ߶ڿͷϣȻһƬɫɴסףɳϵϢȻһ䣬ֱǸ߸ϲðĻĮƵ
ңõ
аͽ
ŭҵȶҪͽΪƷ׸ƽϢŭ𡣡
ʥʥŮʥΪȷַͽ
ٴλص׼УһҪͽնɱء
ɳµصƮȻĮټĻĮ̾ըѵһ


620 ͽķɱ
պ󣬾սǡǧʮһƬ̲УһĿںƤϣĿķǡ
սֱǧʮһ΢ľ롣֮ǡ޷Ķƾｫһټ𣬾Ľ֪Ҳ֪ƾϵõʲôô
ʬ嶼Ϊƾ̻߲Լҽ̻ĵߡ
Щ˿ٻԨɱͽʿĳȴڴȺԨĹ°Ȼֻ˹ĳ˯һж¿ƾԴеõƵ档
һССɳϡžžȼţĸ̲ϵĿݵŵ𡣿ݵĲҶܽʵȼʱǻ᲻ϵը죬⾲ŵҹеķҡ
һССͭϣɢ̲еŨζ
׽һɣͻȻ̾ϢŮӵΪ˻¶ܲǰɳһΣҪһ򾡣ǲеԲסˣ
¿ĽųߵĵϣĻ罩ʬһֱ㶵վȻݺݵĸһӣ°ɣɳһǺڻһ˵ѣɳɳһŮͱİ
ͷǿף¿Ƶ˵ȻǸˣɳҲǻˡ޷ͬͬѡǴ϶ԣվɳµ¡㿴£ȥʲôԣһΪɳΪУ
ССţ¿˵̫ʱʼ޽ԼȻʱ򵽵׷ʲôѾʧɿ֤ǻô໥֣ƻĹϵҵȺϲʰ㣡
뷭˸ۣһɣ˵һΪʲô顣ҺûĽ顣ֻɳµֶ̫ݣͺڣ״ƷŮˣҲ֪ôˣںڵǻɣ
¿գ۾̵˵ɳһó飬ǻһпõˡСֵǽַ˼Ƕó̻ΣաֻǴֱĿ꣬ɳһ壬Ѿĵıһ
Ŀ룬¿ӳǺںҪʵʱĻھʵʱΪ˻ˡ塢໥֣ܱԶһӵеԡпܵĻҽ顭
¿ӵͻȻޱȵȻɳ²ʲôظ㲻Ȣ
㶣Ȼһȭ¿ӵıϣ˳ȥǰƵףǸǲߵơƣɳǿơŮˣȻŮζθڡ
˻ҪǮҴôôһŮ飿ߺһȻͻȻüͷҵĲ˼¡
Զϸ΢ƿֱ˹ٶȿ쵽˼㡣ϵƹ֮ͻȻҵ֨֨ĳڲϴ¿ӵ˵Ҳͬʱƹ֮Х
ǺǺǣΪͻȻʲôطˣһû뵽ǾȻûܵԶǾɣƺʵңңɱǵˣƺ죬סҵ֣ǻǧԶһ㣡
ɫ۵ƺ̤һɫνýһڿնӵͷȻһצץƺʩչĹƼشצƺʥʦн׵ΪץһצԲ׵նһֻɭɭĴצӸǣܿȻͣؿȻһƣˡ
ã
һһɫͻȻըѡǵһεĳɫʯϣƴСܲĸ·ǻĮزĻǻĮĳŵЩ겻Ϲʹ͸߲Ļ
ɳµ˵ǳԻĮϵһλ̫ϳ֣֮λ̫ϳںڰ֮ǰͻʥΪɲ⣬ǻĮĵһ
ըͻȻɳ𣬰ž޴ĺʮһɳӵ³ЩɫɳҵȼÿһɳһС̫һ緢ĹȡµĹͷһֱ׺ɳ֣ƺһצץ£һץ޶ĿɳС
ƺ챾Ϊʵֵ飬һצץ£ִֻޱȣƤ⡮һյýһƬ¶˰ĹƺʹòҺһʶڿշʮ׸ߣֺݺһӣһõצѸ˴Ƭ۵Ƥ⡣
ʲôƺɵˣ˺׷ô죬̾뿪֮۵ļӷΧɱȡϵľ޶Ƹζû뵽ϾȻôǿĻ
ƾ޷ƳôĻ⵽Ǵģ
ƺعԶѾ߿Х磬ôˣ
ɫӰƺƺδŵЦݼӵƺߣӸµĸűɳָǵһˡɳڼٵţַΧ͵׷ԲҲʮңȻȫķɳֵڲϵļǿ
鲻Ծ
ƺͷɳ֣ٵ˵ƺǸȦף
ƺƺҲǵһ飬ҲͬʱǰͻȻǵ׷ħʧӰ٣ʱǾٶ򶫷׷ǹȻҵһˣλ֮۵ļӷΧ֮⣡
ǾȲɱ׼һ˻ɱʱͻȻôһܾĻԣǴ½֮ŵͷ֮һĻĮֱʣҲֻлĮͬʱɳԵ
ˣƺɾ˵鲻ԣȳ㣡
ƺĻѾһǸո󼲷˲ף˷ͻȻǧž޴ĻաЩˮ״СĻŴ۵ĻƵķϸ߿գȻ󱬿ըһŶĿľ޴Ĺ档ȻУЩĻڸ߿һ޴ģһֱϰľ޴
ˣƺ۽һʶĴһƣģǻĮ˴ٳΧԼһˣô
վɳпɫֻʵƺһˣͻȻ
ҫеĻĮͲԭֵͬǰ½̻ᰵ̵֮ˣǽ̻߹аͽԵأȻвɸ˵ı
Ϊ˻Į֮ҫΪĹִأЩаͽȫɱǵѪ׼ɣ
ͳо˷ĿȵĻĮְԱӸӿ
վЩְԱǰģ׷Բԣƶɫ۵׼


621 
ĹԣĮ֮֮
ĮĴ׼ҲǻĮʮλ´׼не֧ʥŮµÿ˶ʥʦʵǲƺֵ˵Ķ֣½֮ţǺĮ֮Į֮ʱǵʵͲͨܿܵġ
λ׼߿ͻȻһƾдƬɫƷǸ˷ԲȽȽһƬ⽵ǺԿһƬССأһݲĻĮ磬ɽǻĮ棬ɳɫġɫıϯأ֮СɽһʯͷƷ
ǻĮǿĮҲҪλ׼ϵǿڣϧķĮ֮Ӵγôһ
ĮУֻлĮְԱܹȫΡĮְԱܷӳʮϵܣǵĵ˽ޣʥʦʥʿʥʿʥͽʥͽᱻֱӴΪλڡ
ƺֵ˴һ⣬ǻκεķӦĮХ£ǺĴ׼ͬʱ˽ȥһУҲûܿ淢ʲô顣
ʼһſ˱ǵɳ֡
ʣµ޹ˣ뿪ɣλ׼걾Դ˻ĮǾɱƼҵЩˣǵʵҲ롣ɳ²ŹǵģⳡϷʹΪֹûʲôÿˣ
Ŀһ۸߿˸ĻĮһۣɳһڻĮǱǡȵɳ뿪󣬾ĮĳŷأĮȨҲɳһС
Ȼʵƿ˻Į벻ɵðҡͷɳһʵǿɲ˼㡣ɵúɳһ嶼ôӴǱôԼһأϻ壬һʲô
½ضһֻϻһ֧ȻѪͳĺˣǽһ֧ѡ¿ӵ˵Ĵ½طϻ֧˶Ѹͷչţֻжض̵һ֧˻ңԺںӱеĳ˻ȥҰһٳ˼ʮꡣ
ʶʶϻıʲôӡ
죬߿յĻĮӶһȭͷȻ˴󲽶˺ڰС
ѾĮְԱµľ󸲸ǣ˳ʾɳ°䷢ĵʥûһ˸ǣƾĴԽ
˸߿Ƶĺɱƺֵ˴ĴֺսʿЩҰְԱΧ½֮ŵԱ뺷ͣЩְԱڽ̵Ŀȣսʱηͨսʿ׺ݰٱϻĿɶеľ񣬵ԻĮȫɱǲҴġ
һȰźõħٶ˫ɽķȥ
ɳ´ĸغ⣬Ҫ֧µĸ׼һ򾡣ĸ׼ҲǻĮʮλ׼Уε֮ĶԻĮ֮ĹְԱ
ɱǺɳҲһж޷졣
ȻĮĳŴϷ̩̹ԭغεĵΪһе򡣵ȵε֮󣬻ĮǳɳһУΪɳһһǿӡ
½Ž̻ܵļӣɳһ½ǲΪġŷ鶼ѾĻĮɳһĸֶϣټһȻɳµĳбɵժȡˡ
ħѸٵǰ񱼣ĺ󷽵Ĺ춯ѾԶȥּǰɫѾֻļŴǻ˸׺ɫвһ˿ƲʣһƬ籡̫Ҫˡ
Ͳһڹµħɳ޲ҺһһƬɭɭĵ˳Ŀ˹󺧣ͬʱתһһ̵Ĵ˸߿գ΢һͣͺñʯһ׹£ͷһȭĺӰȥ
͡һѪɳԶɽһȭҪǺӰʱ򣬺ӰͻȻһʧӰ٣һ˲֣һͷ­ն
Ѫ䣬ɭɭĳ˳ϡ
ȭƲһȭɳϡ䡯һ죬Բʮ׵ĸ̲Ȼݣȥ˶ʮ˾ǣݵĴУһֱ۴ϸȭӡĴ²֪ˮʱаˮȭӡð˳
һȭ˵µҲ㣬˵ˮµˮ
ĺӰȻһۣȻĵȻһͣ˺ϵĳϣԲ͸һϵıȥıУһȵϢŶá
ƾӰŬεʼ˿ӰһŭһӶ˶ȭͷͳӰͷȥ
Ӱһ˫ɿޱȹƾʧȻٴδӲԶð˳
ͬʱƿһֵĺӰٳӿ˹ЩӰ󣬴ȺͨڵħϢĿ񱼶
뾪ȵĽһԣô
ոճͻϮĺӰЦΪʲôϼϯܻϵ̫࣬Ǵʥǻһᣡ
ɫŹֵĿЩӰƺĵطһۣɿһЦ̻ᰵ̵֮ĵΧǲȥԮôǿɶǣͽ
ӰںЦˣҡͷ˵֮ͽõʮλ̣ŷĻҲֻŷƸŮɣǸ㲻ʵͽֻǽ̻ỿ߹ѡ߹Ҫж٣˼
Ӱֱ׵Ļһص̾һȻεĿ˿˵ԡЩһＫļ֣Ǽһеħֻħſ˺ǡϴΪ˼ԣѾָϵħĶˣδڣʹָе귨
ٶԣʵһС鷳
һȺûҲ򲻵ĵˣֱץ黹ͷʹ
ʵϣûκεܣεֻ̯֣һֵģԶˣֻǸҪ½Ӫһݲҵû뵽
ӰҡҡͷΪǻĻôͳͽɪʲôϵ֮䷢ʲô飿ΪʲôҪٻԨ﹥ɵĻǷ޽ĳЩԼ̵֮ΪʲôҪԶ׷ɱǣһУǶҪһȷʵĴ𰸣
ûЩ˵
һԵİĿһǰһ


622 ͣһ
Цˡ
ЩȻѵöԸ֮ӳֵµġʵЩԣǿ߲λн½ףǰ˲˶ѣȫǵλսʿЩħôһɫĵλ߽׵ħǣȻЩϻǻ˺ܴѪ
ڼǰ뻹Щûʲô취ָĺ֮ȫ˳ȥδڶ޷ָ
а׾ϢĶħǣԴ֮صһͻƵʥʿ۷壡İѾӵ㹻вЩûˡ

뿴һ۲֪ʲôʱѾ㵽˰ŵڵСһҲ˳ͻƵʥͽ۷ˮ׼ǣͻƵʱĮڲռ䣬֮ܵٶû
λжڰܣѾʥͽ۷壬ѵܶԸôԼҲǰ룬Щô
һЦ֡ĮͻȻϸĺ⣬ɳϣ̱һſ񱩵Ļ档̳ɳڿкХųĶͷӿĮ߷ŻĮ
ΪƷĻĮŸǷԲǧĿܡȻƲѾƷʥˮ׼ǵĮܸǷԲ֮ػɵġ
һɳŴӵ´˳ھҵĲţеɳͬʱ˶ĿĻȼɳڸ߿ײһһȵɳִӸ߿ͷʱԲĿռһذֻɳХ
Ȼ󾪣ͬʱ֮ҪնĹǵնվʹһˮһһĪʩչƽֵ˺Ŀռ϶˿ֻһ˿˿Ļ
ЦͻȻſԺľ޴ᣬڰͻϢɢ˿ȥüĴһĴָСɫʯȽȽðͳĹްɡɣСǣʹȡΰİ˰ɣ
ϵ̫ħ񰡣ĥЩɣǵ壬ĥǵ꣬ʹధǳ鴤ޱߵʹУϣ
һĿɫǿӰüֲϯܡЩŬҪյԲҺűסԼԴǸе׶ƴǵĴҴͱʹû鴤ڵϷķţȴʼ޷ʹࡣ
˫͸ɭɭЦŽ˫һӣٶŤӰЩԵͷɳüĵɫʯС
ɫʯǰʥʿ۷ʱ̵ġ֮һаħľʯܹܻ꣬Ϊ޼ĥﱻ꣬ӶԴԴĻȡ
񰢶ĸװͼأ֮ʢʱϰ꣡ҲǰͼΪʲôô죬ǿҪԭ֮һ
̰һǣϵĶħӺݵľϹ񣺡ΰˣָо̫ˡЩ˵ֻƾΪΪһָоҾǵǻǻҽҲһ֮ɣĸоʵ̫ˣ
۾֮ô
ĥһ㣬࣬ɲĥΪֵĶħôϲصģ֮емĺôԺ󻹵öŪɲźá
ԱɱһգЩħҲŪÿѪڵȻһƣ˹ȥ˹ɱЩħǣǵƤİǵϴǸɾ󣬽ȫװ˿ռָ
ЩħǶŵλϽ׵ʵҲ˵Ƕнħޡнħ޵ζѣ÷ܴѪ۵ʳǼõġŵӣôŹЩڣ
Ҳַһϸ̼Ӧ磬ЩصĽƤºͳȫǹ⣬һѻвյøɸɾ
ǲҪЩԵзεģ½·ҡԼӡɲںЩԵĽ·ǿЩ񱼼ߣ˿Ǹɱִ̿õš
ϼҴҵȻҲٲ˸ٶԵ¼״ض಻Ҳһݹ͡Ͼʧ˼󺣴Ȼȥ˰¶ԭľܺͼܹܹ͵ĻȻŹ
ɱԣСĵĲ̽һԼǷ׷ż򶫷ǰһнʱӽ·ٶȻͷֱ࣬ʮŸϵ˫ɽɳԼĻϵص㡣
һݲڲɳʯ϶ܲСɽȡüͷ߽ȳޱȵСɽȺûԶͿɽмСɵ
ؼ׵սʿѸٴһʯת˳һԲ߽˼
սʿ۵ȽȽеķĿĺɫâɳһȵϢ˲һˡ
Ķ䶯˶ѸٶһʯӰСмӰͻأ˼£ŹЦݻصߣԶһɽʯƤ׵ĿǱĴӿˤ˳ƨԶ˼ĽŰӡ
ȻʵĵҪǱеߣȴݺݵĽѵһ١
ιһ֣ԶɽʯͻȻһԶľãֳϸĳԶԶ׼һˡǵĹһǾһмյɢ
װսʿʦ֣һ׼̽Сӵơ
ԾǣЩ͸ϢǶʥĸ֡ʵǿģȻľãϵϢǿһȣٲȻѾ̤ʥʿ½ס
ǿͣüǻ޷εȻǵͲ
ССӵʵ뱾ܵԴ֮أͬʱðˡȨı˽ʡЩþ˵ʥƲʮ̤ʥľȴֲʲôˡԴ֮أȻֻϧϡ
Щʥŵʱɳ´۵Ůһ߳׳˶껺˹
Ļ˻֣ɳµȻˣҶѡһ£׷ߣɼһİ֡
ͷæϵĹʦװսʿɫҲ˵˵ͷ
ֻɳǸ߾˵׳˶Ŀˡ
С㣬İ֣ȻǺ¡Ϊʲôһ¿ӣԤʿô
ɳĬȻ¿ͻȻ


623 
ߵһƬƵɽڣͻȻһˤԼһֺ쳣ĲҺЩɳʯеĶ׷壬ҲĸҪ̽ͷ
ɽУǸ쳣׳˶Ĵ󺺱׵ڵϣãŰ׺ɫա¿𣬺ݺݵĶʺβߴš
ӣȫҶǿͷǱ׼Ŀ
ӣҸ˵ôүŭˣҸ˵ֻҪүҶӶˣҵĿ
˭ҲȲ㣬˭Ҿ㣬Ҿ͸үעҵĿˣ
¿ӻĺëȻ˸˵ԤʿǺεȵ裿¿ݺô꣬Ȼ˵ǿͷѵе¿ô
¿ӳǰɳߵ׳˶ֻ꣬Ƕ̶һʱ䣬׳˶ͱ¿ӷŷڵز֪ߴ˼ǧӡһԵȫɵˣ˶㶵Ŀű¿ӣԶľָһΣֻॡһ˵ϡ
ɳһԼĶͷ
ӦԤϵ鷢¿ӵǽԶ֪ڵЩ˵Ͷ˰˰ֻҪ¿¿ڳͻиϡŹֵ鷢Ӧϵһġ
ε̾һɳίί¿ӾϹһ񣺡˵Ĵ롭
¿ӷ˸ۣҴүھͰ
ɳһײȭͷȻ¶һ˿ĵ΢Ц𾴵¿Ӵүˡ˵ðεɹҿԸһЩظĹŶ֤ظ֣⣡
¿ӵһ˿ˮȻɿӲȥӣЦǺǵ˵ߣҲǵ˵ˣǽ˵СһȻͳ˵㣬ҴдƤģƿڸҲôˣҷŹˣ
ɳ۵¿һۣȻֱصһ
Ů첽ȥǶݺݵĶ¿һۣȻ૵ǵķֱɫɫħƣ˵塣ŮȻϵķʦֻյħһƫˮԣһľԣظ෨ʦԡ
뻺˵ͷЩɫɨһۣɵЦֻһᡣǻǾɣεһϣܹõصȫ鱨
ɳһƣôҹɡˣˣĹͷûϣķܵ𣡡
ߴӦһŸո׵ۿǱֵ¿һۣȻ˦˦ԴûŪԼô򵹵ģû¿ӵĶͱػڵأǱһϢجһľ
ȹ˶ٵ¿ӣһͷ¿ӣ
ɳɽڵ˶֣ˣɽڵж涼Ѿҿƣõڱ˵ǵ̽գջḻҲо޴ķգ˶ҪϸҵĽܲУ
һ˸ɳߵɽеɫڡ
ɫһϡĿռ䷨濴ֻ׳߽ǰ׷Բһ˶ռ䣬Ժܿɵʮӡ顣
ͳõɫľͷ̳ɵˮÿ˵һɫҺ֭ռٻϵ¶飬ҰۺһЩȻϵľеϡˮһڣֻˬ͸һƢ㣬Ȼڸ嵭һЩǵȷһַǳϡ
Цοʮľõһлõĳ䶯˶ŤŤſһб۶Լ¿ӾηĿһۣȻĬɳµ
ɳİ˰֣˵ڽһ֮ǰȽһεĶԱ
ߴˣŴ̩̹ѪͳĻѪҰ˺ᣬӵгǿķ֧鲻ѡֺ˾ֻ˾ӴϯϾ͹ֻ̥ǳ
żӵ֣ɳֻǵļƽǣҶܣһԼɫĹ֣ͬʱҲǼõĳǵļڣھжֵķ롣ɳûθԼģлһκܸӵĹ£Ϊ԰е嶼һġ
һԶֵܣɳ½ǵĴŷֱҺͭң
ǵĴʱ鲻ɵһȻλͬİá
ʦĮɳµĸǲǴ½֮ŵı񣬶ɳ׷ߡ³ͼ٤˹ǵ֣ٿǵòǵеǴ˵о½ࡣãԾ½벻ɵúܺ桪ɳСצӵж೤
װսʿǻĮĻʥɳµĽͳ졣ͬǴ½֮ŵ񣬴ǵòͬԾ½ǵֱַɺ٤ɭɳµһ̷Ŀ׷ߡ
λʦɳ¼򵥵Ľǳԭˮ֮ľ֮ٴη˰ۣԭʦɳµ׷ߣѵԭͻĮһҲɳһأ
ɳһǱɾ̫ˡ취ĳɱƾɳµΪΪô
صĿһԼߵҲһĽܼܺ򵥣˾Ͱ갢¿һԼ벢ûжܡ
˵˲ɵúһ˰ۣĽˮ̫ʵһ١˭ߵһˡһꡢһһӣǴ¿ͻȻߵȺһȫǹ̥
ɳĶһۣȻˮһ˫ȣ˫ֳϥϣ°ͣȻĴ˸Ƿ
ôһ£ҵһɣ
ɳµĳܼ򵥣ʱ˻ĮʵȨѾϸ
Ƿȱһƾ֤ƾĸ֯齨һ֧㹻ʵĶ飬˫ɽĵһ̫żдκһмֵƷ
ɳһԼ˵Ķλǡͳ˧ǳĽ졣ɳµĸУһԵҪ齨С޷ɿ飬֤ûùԹԵĻȥĮб齨ǿĶ顣
Ҫ̫żǴ˵бĮ֮Ͳԭִ֮ݻٵһ̫аĳѨΣաһЩϡŹֵĴڴż߳˼鷳
ΣһҪСģǴõٺôֻһĶǾ֣
ɳµ쳣Ĺϣ˲ɹʵļᶨ


624 ż
һҹ޻
ɳ²ûжǸ̫żڲ̫ĽܣϾһ֣ɳҲûܴӼõǸ̫ż̫鱨ֻ֪һΣյżõһͨżĵͼѡ
ɽһҹɳ´˰ӪѸ˫ɽĸĲλ
ӻ͵ɽȵżڴֱ߾ֻвɽУֱľһ·ǧ·;Һһ˸Ǹ֣е㰭ְŵг̣ѭһֱĿ
;ҲһЩǿħޣһЩϡŹֵմڡǱϾ˵ʵɵľͽ;鷳
ڸ·ʱҲɳ֪˴½֮ŵһЩء
½һ½֮Ҳһڸ߿յš½Ͽյ֮۱ã½֮ϿΪʵ֮ǺϵĻĮһƲ
ͷʹǣĮͲԭһʵ֮ĿȨʵܸ֮ǽࡣ˵γǰɳڻĮѾֽţذ׵ĸ߿ձʥϵϢǲᱻʵ֮֡
ֻǻҪӽ·
ɳۣһЦţҲȷͺǯ¶ʱ䣡ûҳµλýͷͷβĴҶʵ򲻱̫ϣ
صһɳ̾Ϣһѵ鷳ǰյ⡭ϣ²ѪǡǺ޹ˣڵңѾ½֮ŵͽͬھˡ
뺧Ȼɳ£Ͱ͵ʵͺµġ
ɳĵ˵ͷ޵Ľͺڵһ
һ˶׾ͱĮĳѡУĮʥŮͱԴĺͺأǵǱޱȡ˫ӣǱԴȪ
Į֮Ͳԭ֮˵˫ӣʶУ˷ǳһЩ뷨еӣǶǵõ͸ĴڣմȾϢ
Ĵ½ףǰ;ġ̰ԵĴ½֮ţЩӵ³ıҡͺڸոճǾͱµĸѡΪԼδ̵ѡ
ѪԵϵ˵µĸǺͺڵĽ֧òµĸ׾ô˼ľֻҪȺͺڳ꣬Ǿͽ޸µĸףǵ࣬ͬʱü֮͸ǵĸˣĴ͸תƵµĸϣӴ׳䣡
ҲãҲգµĸ׾ôˣ
Լǲ峤Ȩƣµĸںͺڳ󣬾ܵĶǣǻһΪ֪Сݳϣֻǳ󣬾ͽǴԼߣΪԼ̡
ҲΪͺڴĴ͸ǱһȺūϴģǴСܵõõһУû˸Υǵκ뷨ǶЩūɱΪΪǹ޷ܵƢ
ǰɳ½Į¾ͳֱӵľ֡
Ϊ˶Ը£ɳȻҪµۺϵ˽⣬µĸ˵˽Ҳɳɳ˵˳ɳ˳־ǸСݳҪĺ󿡢ڽð˳Ǹֶ֣շǣıѡʥŮ
ԣͺЩɲܹͷϣ
ɳºɵЦţͺµý㣬ǵ׵ý㣡Һڴµ֪ʲôɫϧǿˣֻϣܹûܸҵˣ
̧ۿ˿ǰɳµȻ⴦̫żĹͬأְԱϽ⴦̫żԲ֮ڣΥ߶Ļأҽ鲻֪ͬʱⲻҵ氡
صĵ˵ͷû뵽ͺڻôһ£ѹǻµС·ʱ붼еڴʲôɫˡ
ֻµһˣɳ¶Ҳ֪ԼӦñʲôԶ£ֻ˵Ǹˡ
ص̾һֻɱһͷӸ߿Լͺգǰȥ
ķʱ䣬һûоκ˵żһСĮСҲ˫ɽΨһһƽ̹򣬷Բʮĵ渲źĻɳʮνƽ̨ڻɳУЩƽ̨Ҳ֪˶ķɳ߲ıѾԭģ
վڻĮԵЩнףʮ׵Ľƽ̨˶ɵһ
ЩźɳֻĳЩط¶һƽ̨ʮͷĹ޶ɢһѱĿɲϢɳȴĨɱЩƽ̨ǹҡζ
뻺ߵһƽ̨£γһ󸫣ݺݵĹεǰһƬɳġ֨лĽһθɾƽ̨汩¶˳һɫؽûĽʡ
һƬֻе㷢飬׵ħһƽ̨Ѿﲻ֪꣬ڲڱӿ
ɳҲߵߣüͷγɫ棬ɵҡҡͷ
ҵ˵Щƽ̨˵еؾ½ĵؾʦ͵͵ǱҪоЩƽ̨ʲôɵġԵؾ½ЩӵļʶֶΣ޷ƻЩƽ̨ҪŪĩƷ
΢΢ĳһǣɳЦʮؾʦоЩƽ̨ʱ˴룬ʣµһС뱻Ѳ߶ӷ֣ܻ׽ȥؾ½ļ۹һʲ
ĿɳһۣƬ̣ȻӶ󸫣ݺݵһͷɫĽϡ
ɳ¹ֽһȻɳʧӰ٣һͷƽ̨ϣֻһŴĿĵꡯһĸͷڳһƮɢҺһµĵϰԶŵڵϳ鴤һӲź׻
鴤һڣҪ˶ûҳ飬ߵɳʯҲȫڳ˳ɫ
³һں̣ҧгݵҳϣ̫żȻΣգ
ɳŵɫܻ࣬ĳ嵽ǰָıӺǳ룬ɳû㣬һԴ֮غ㹲ҲǼȺļԺûҵżеκƷ֪ôһҲ
ɳĲ㱻ŷˣһŵǿȻû룬ǾԳܲġǱӦƷħĴͷ˲ɳеĻ㲻һ̣Ҳñð졣
ָܻѵСʱ֪߸ߵľ˫ֵͷˣĲ鲻Ըͣ졣
ٴľеˣɳСĴżȥ


625 ϹѸ
һûź߹һƬĽƽ̨
µĻͷЩڷɳв֪Ľոһ׹ϣʥʿ߽׵ǿΪ֪ǿ˶ٱǿ壬ֱӸܵϢİΧס
һͽճ˽̿
ҿں˻Į֮ǿõģԶ˵Ľ޾ӴϢϴӿֵľȷ¾׼ÿһܵ𺦣ϢѸٲģޱİһ١
Ҫ˵ɳ»ƿʹһ٣ɳûڣҲĶˡ
ںԨʱᵽһЩϹżķţʱֻǵһΣʲôϹżʲôĽأ
Ĳ˲ͷϵ亹һ˿ɻĳ˳ϵղŵ׹붼㱻ɳضڳһӣϵ·ȴûаٻ治֪ô¡
ߵ¿ӹĿ˿ңȻĿˡ
룬Сӣ㲻ЩǺöôؾʦŪһƬĶϺʹ˵еҲûʲôˡ
Ŀ˸һ¿˵ûЩƽ̨ȻǺö㲻̫ʱڣЩƽ̨Ӵħǵؾʦû취ŪߵĶʲô취
ħҲãڹ㷺ʹõħ¯ҲգЩشͶʯʹõħЩǵؾ½ЩӵؾзȻ½ġؾеʦɱȸ¬۹ʦڵЩʦ߶ˡؾʦ޷ԸĶοأ
صҡҡͷ¿ӵԴü󲽸ɳ
˱һҪ߳һصľضܡꡯߣֿЦղһ׵ħǿסġֵֵܵסĹʵɱǿˣ
ЦһҪ˵ɳѾĺǳһ
ѾżڴǻĮԵɽ֮Ͽһڡжʮסʮ׵ǼһƬϷĺۼﱾװ˷ǳصŻŻѾʧӰ٣ֻһЩĽͻأĴɽչ˳
ЩצһĽڿзͳġˡЩƽ̨һ֪ȥˣЩСĽȻһɳ⼣ɱ˴µģ
Ǿʽ̤Σյشɳ»عͷ˶ȫĽ䱸һСǶ룬Һͭǰ̽·
ĶһۣɳһһֵľûҵǧҪκζҺͭңҪΪǶˮƽĵͿ⣬Σգǰûģ
͵ֵͬʱӦһȻСİγذףС鲽ȥкһ;ͰͬʱߡĲ󣬾Ͱһץһƣһסһ޴սߴﹾתš
̫̽żڳ˶һ飬û˸⡣
ֻ¿ںУߴߴĲ֪Щʲôǻȴ̫żھϹŶȻһ̫żжв
ؼսʿճһһҵĻסɳ£˽ضУεĻɳߣͬʱ˼λķʦİȫеƸһǽڣֻҪһţܽɳǷ׵
ӯĸ˶к󷽣ǽųѾ˹ϡļʸһ͸ɫǷϵħеĹ󣬷ϵħٶȼ죬͸ǿԶ̾ѻѡ񣻶һ˵ļʸ͸һ˿Ө׵ĹǱħԵħٶȽǱ󲨼ΧбٵЧѵĸħ
һûзֻСǰߡ
߽żŶʮ׺ɳߵһʦ˻ηȣһͷСĹȽȽ𣬹â˷Բ׵ķΧһ߼ġ㶨ڻ⸲ǷΧڵĹǿ൱Ϊ̫ǿҲΪԶ̫
Źŵҫ̧ͷżڵľ
һжʮףʮңڵĴŴС൱΢죬ȫýɣĻҳɳʯѻڵϣǽں컨廹ɼĹ
˭޽żһǮ̾ϢôĽ̳ôһĴ̫ˡ
ͭͷڣ˵鶼̹⡣
Сǰнһ󣬽żѾףǽϡذֳһ֧ſṹﻹаӴббĹſϣֵͭչȥһۣȺʮ׵ĴţǱһֻצһ˺ġ
벻ɵ죬צӡһɷϢɲϣͷ˺˴ŵĿֲɴһ˴ĿǼ׵צӡһû
Ĭһɳ¿룺ŻǿȰɣѾƻˣʲôħ壬ҲӦñˣбΣա
صĵ˵ͷɫµվȲƵİӴǰеѨͬʱϾ졣Ŵ̶Ľײȭ߾ȫһȭŻϡ
һȭѾʥʿ߽׵ĶȫɫľƤ͸Ƥⶼ͸ˣ¶ɫҰϽɵĹ
ˡһ죬ȭͷĿ´˴ϣȻ󣬴ûаӦ
˴ɳ׹һűһӡӶû֡ȭһţȲƵĴż̵ҪѪƹǲڴײ÷顣ʹһӿȭͷȻסȭһڳ
ĬȻһ໥һӣ۾üȻһƵذӰ޷ôΰʥħ԰ɣ
䡮֮һȦȦɫصĴ˴ϡžһƵ֮ըϸϸ̳Ʈɢ
ͻȻ˻ΣͬʱѪ޺ұһͷԵڵϡ֮飬ܵħɣεûڵء
ѪضǣжصŵѪζ
ȻһΣһƳ˻˹һһͷ޴ͨϺڵĴ֩ʹڿ񱼶Ȼͷ֩ǱѪζġ
ɳ»ݱɫϹѸôôϹѸ
ﻰδ䣬ͷ׿ϹѸѾͷ­һճɫ


626 Ѩ
ȻݣϹѸ;綾ޱȣ͵˾޴󣬿ǰֻϹѸ˶ı졣ƨ붼֪ͷϹѸĶҺж¡
˶ˣֻž޴ĶӭȥƵĶǰ
áһ룬˵ħض˴ƬỊ̇ƱʮǶ׵ķħյùâüħƻ·㱻Һʴѡľǣ˱ǶһڣȻеסӣŶ˺üվȡ
ɳ´ǳСģϹѸֻԨвпسʦġ
ɳµĻճڣо˴̶ļХɫӰӹֻ޴ϹѸͷֻƵĸ۾ͬʱһ⽴ϹѸ޴ҵĳ鴤һĲҺٴ˴ƬƬĶ
һ䶾ȫû׼ͷеĶǺġ
žһһ֧˪Ƶļʸӹ׼ȷĻϹѸ޴ͷ­һ㵭İ˪סϹѸ޴壬ϹѸĶȻӲĶһı顣
ɣªĳӣ֩룡ͰͳȻ͵ʮ׸£Ҳļ޸߶ȡ޴սصĻ˳ȥͰսҲڵԨƵĴһ׷ԲķսͺһСɽһϹѸϡ
ꡯϹѸս֧飬ڱĺ´ѣճĽ֭һӵȳζضǡ
ɳ¾ϲĽСģҪƻĶҡ쵽ô޴ϹѸĶҼмֵ
ԭսʬľͰĹһķսҲԭͳһ޴ľͰͰڴڵĹ˼ھƣȻЦΰˣͰӢµսʿʲôӣᱻͰɷ飡
ľͰļ䣬ȻɳСĵϹѸĲкСһǽ֯ڣɳһֱϺɫҡһĨɳȻȻϹѸѾ˶ɳһ徫ͨس֮ⶾֱ춾棬Ǽкôģ
ͳһìϹѸĲккҽһһǽг˶ãľһŷɳҲҡҡͷλ׷߷ʦ˸ƣһŻѸٽϹѸĲкճ˻ҽ
һԵİѾСĵ־ɾеѪǱĿȼյϹѸкɵ졣ֻ˵ѪѣȻôһͷ޴Ķ棬һȷеëȻ
˻ӶһԼĶƣĶҺøɸɾüͷǿĶ棬Ȼλ۷ʵС㣬˵ϹѸСҺȻǲ̫ǿĸʵ
ɳޱĵ˵ͷ˿ˣؿһۣȻ˵żĿ´ѾʶˡϹѸȻԼǿһֻͨҪжһֻϹѸﲻ֪ʲôϹѸȻô޴ġħޡ
ɫҲһͷλ۷ϹѸҲɳµ֧Сʵ̫ǿûӳκͱŰɱĶ飬֧ȫλ۷սʿͷʦɣͷϹѸɵĨɱʮµͬࡣ
໥ص˼䣬һ˼ŸղŵĶȥ
һ·˳أ;ʮƻĺؽšЩſµĺۼЩŻеǱĹ俪еǱڻеǲ֪ʲôŹֱ
Ҳ˳ԣʲôûܶЩƵĽκε˺Խߣ˵ľԽߣ;ÿһȴŶھǣһ̫żʱɥĵط
нһǰͻȻƮһŹֵȳζͷŵĹâȻɢѾͷһĿռ䡣
Ȼ˶а׵ľ޴ռо۾ʮֻ˶ϹѸеϹѸǸղɱһͷ൱ֻһͷʮ׿ϹѸޱеſڵϣ˺һŲ֪Ūħʬ塣
ʶһĭʮֻСϹѸҲͰˣͷſڵ϶ʮ׵ϹѸôɵģļ׿ѾϺɫڣļ׿ڻҫ͸ž⣬Ѿһ㾧ʯʡ
еĹžȺĳӣͬʱ˴ȻͷϹѸĳͬʱ߼˹
ɳµһ
ƿ籩һӵʮ֧⼤߳ϹѸеͬʱÿ϶һ֧ɫļʸʮ֧ɫҲ˺˿˹ȥ׼ȷЩ֩Դ
ʮֻɵ̵֩ǰţͰѸ͵ļʮ׸£ȻЦŴ˹ȥһһЩٻϹѸһһ
еֻ޴ϹѸ̧ͷͷ࣬Ķʮֻɺ飬ôĶˣ˶ֻһɺðβ׵һֱ嵽ǡ
һ첽ǰͳһǿ󣬶ͷ޴ϹѸͿ۶˰
֧ǿХ˺˿ϹѸĻӶצӣɵĽ֧ʸ֧˱׻ļʸըھϹѸצ˼ӡۡ
ɳķʦͻȻ֣ͬʱ˷ȣŵͳʮɳͻΪһıѻХź˳ȥͷ޴ϹѸ˼֧㻤סţϺȻȴֻצ˼ƺ̣ûжʵʵ˺
ħ߼׿ǣɳ̾Ԩ޵ĵۻʲſӵеǣ벻һȻҲУļ׿ǣϺ÷ߵļƷϣ
ͷ޴ϹѸصһħ߼׿ǣҲ˵ͨħԸඣֻȥôˡ
Ȼ뻹һѡνħ߼׿ǣһҲм޳ġ붯ý䣬ͷӦѾ̤ʥĳǾԳܲġһʹý䣬׿Ҳˣɳ²ƴŹ֣
صһγ˽ָдصһ󸫣ϹѸ˹ȥ
ħЧٵϰɣСĲҪˣǿɾˣ
ˡһͨһָͷİɫΣ׻ɵĻӨ׹࣬ͺһˮϡ
ÿ죬ǾͰٶȸ죬Ѿ㹻ɳһҼУȻڿ𣬳ϵһƨϹѸϸ
ͰЦŶսȻ˫ıסͷҲ޷
ЦӶŴͷͳϹѸ˹ȥ


627 
˭Ҳû뵽Ͱ
ǡͷϹѸѵĶ
ͰԴ֮м̫žѪھ˻ʱܴﵽʮ£ѾϹѸǸߴһأ̫ž˵˿ɱȣǶǵĶ֣ԾͰһѾǿ˷ָĵز
ڵ룬ƾ϶ԣҲǾͰĶ֣
ϹѸϸСҲ֩÷ĲλͰŹЦһѱסϹѸԴεĽĿֻܶ׼˵棬޷䶾ҺҾͰ˫ĳ˵ϣϹѸû󣬾嶼޷ˡ
ЦתϹѸƨɺ棬ͷ׼ϹѸļ׿ǽӷ촦صȥͷϹѸļ׿ޱȺʵħߵЧļ׿ǽӷ촦Ϊ˻㣬ȴĵط
ɵͷӵ壬һĿİ׹⼤ʱϹѸڲһƬһڶҺûľϹѸ㶣ҵĳ鴤˼£Ȼصĵ˵ϡ
ɳ»Ц˹˫۷ŹһɫĳϹѸ壬ͳһֱҵľ޴ҡһƬĶཱུģһζҺû˷ѵīĶҺһɫǿⲻ˸ͷϹѸ۵ĶЧܱЩϹѸڵĶȻǿ˰ٱֹ
ˣξûбջ񣬾ЩҲܽˣ
ɳЦ۾гһߣã治ʥϹѸĶڵСӦܽһףݹ͡ĸ۵ֵܽûҸҽа壡
ƵŴͷվȥϹѸߣ̵˵ǣǻȥô
Ҫ̹ף̫żǹ죬ССϹѸܱ쵽ô޴붼úһëȻǸոսżܷô⣬һ滹ʲô£붼ûǾ뿪ĺá
ɳ³һͷ˿¸߸˵ˣȻ󻺻ҡҡͷ
ոս뿪ҵ˽Ķһ񡭡̫żȻĽأֻ̽ĻӦò̫ķգ
ʹһ˿εĿɳһۣȻصĵ˵ͷ
һѸٵĽͷ޴ϹѸϴǸɾеļ׿ǶɳУȻ󼸸ʦųʮĹţ˽ϸ޴Ŀռв̽
ӦȺϹѸŰԭ򣬽ĵذϵǽħ޹ҲǵĽǽĵ˭ҲŪЩ⵽ʲôõġǽڸɸɾֻʱķףڡ
ǺģڴĽҲƻ֧飬һЩֵҺڴĽϣȥǯ}ˡһ˽޴Ŀռһպǰ
ҺֵͭĽ̽ƺûʲôħ塣һһ󣬸ɴѡߵ˽ȥ
֪ʲôԭڲһҳûУǽҲ쳣˾ǣ˽󣬴ӽǽھȻ͸˵Ĺԣһһζε𣬽еĹԽԽǿﵽ˺İ൱ĳ̶ȡ
У˽¾ӰӶûСɫúѿΪħϲڰĻֵƻͨǲΪʧȥϰߵĶڰܡ
ɳ¿˿һİӦϹŵ伮мعġͨ;רԸֺڰϮķװáóмӰħͨҲ޷ΣֻܹԹԵı¶١
ĶһۣͬʱһҺֹͨ;ѾʧˣԶħǶԣһجΡ
ǰûжԶͳһԲδʮϸСͨܲڴǽϣЩͨͱһСķ䣬һЩͨͨһһĴͬдСͨͨķ䡣
Щ͸죬ЩǽȻǽɣȴǺܹĴ͸ĽɳºļʶǶ֪ȫ͸ˮһĽǽƳɵģǺʵǣ͸Ľǽſɲķǳһ£ͰþҲûǽ°ۼ
ǾǿĵطǽϡذϣǴССӡۡЩӡۻǳǳӡһ߶ǺۼģӦǱһȭģ
һӡڴУԲδвλһ͸ķԲ׵Ŀһİӡһƶ˴еĵװ壬˳ӡȥ滹ʮĽװ屻һĴ棬ǽڻгʮ㣡
ǽ߾ȫ޷°ۼĽǽڣȻһƽĽǽڶʮ㣡
˶¶֮ɫܺһˣӦڷ˵ķɣ
˵̫żǱĮ֮Ͳԭָ֮ģѵ˵ģ
صһɳ¹з䶼յģֻһЩͭѾϴһա
üͷȥȥұ
ǳԱܰɣ벻뿿мճԣҪƷӦôмλã˵̫żΣգôҲֻܳеڡ
ɳĿһĵ˵ͷ
һ˳Ȼ߽ҲʧǣұߵʽӦ̫żĲֿһ׼Сķν䳲һֲࡣǺǸͷķһЩֿҲǿƻˣڹĿԶ롣
վͷһڣųٶףа׵ĿյĹռ䣬벻ɵص̾һѵ˵Ҫżеõôͱȥмô
̾Ϣʱ¿ͻȻ㶣Ȼβһ˦ſ³һھ޴ʯס
ʯ׵ĸӡǡʿ¡ʮ̵ֱϰĹСӦѡԲĵԴѣڿɵǣȡҪǵ
¡ʮ˻ɵһĨпĺ⣬̵İγԼ޴ĳ
ԷڱƽٶԽԽ죬ģ
¡ʮͻȻһؼʿȻһͬʱӶսһնն˹ȥॡһ죬ҵĲһ£Ȼ˺ü
޴Ľֿſڣʮ߸߶ȳ׵Ľܿ˽
Щ״һģһ⻬û˿Ľӷۼֱͺ;һࡣֳַͨĳųصĲֱɱ
ЩӲһؼսʿȵСģǵǳǿ
δ䣬Ѿץӭȥصĺһܵĳһ


628 ѵĻɱ
ˣ
ظͿɫĳһֻ˿㾡ȫһͺҽһˮкһաƵǣǱھҵţһգ۵ĹƵΣһѵһϺõħͻȻꡯһƬ
˴󾪣һǵĿѾһ嵽ǰ׵ĵطƵ񵴵ĳŴ̶˺ֱĴĿڡܾͺˮɣûԵĹؽŦܵĶ졢⵽˼㣬һĽǶȼ죬ղһͷգʹ̫ˣȻǰˣûŤתܡ
žһ죬ȥ˼ͷļʸصϣʸը˶ĿĻ⡣żʸıըͳҲ༱˼ɫļ̹Ȼû壬ǽ𵴴ķ絶Ѿ˺ƤϴһǳǳϸϸѪӡ
ЩйŹ֣ǧҪӲƴ
뻰δ䣬Ѿ³ȥӶǱ޴ĶƣصһǰĿܵͷ¡ꡯϸУ˵ħضܱĿȵķһֻײ˵ĻܵļȻǰһƺһؼױƬſھһѪ˳
˱ײ𣬵ҲǺ³ԣ嵹ɵʱһץס˳ײǿܵıס˿ֱܵһ󼲷ɡ
ܵڿмٵŤ任ұ۱˽޷һ£ͷĳ˵ȥ˵屻á顯죬ڿкҵĻεͺһŹɳ
ЩһĽرǵǿʥͽн׵սʿ൱
ɳߵսʿȫǿʥͽн׵սʿ൱Ҳֻӵд̩̹Ѫ˵óֻҺֵͭˣȻҲԴ֮ص̤ʥǵǵܺսʿô
ִ˫һҪŤϿֱܵۡǿܵĸ첲ͻȻɫ֭Һָжߡ˵ȻգҲص˵ϣͷߵĿұۻָɣɿһ˵Ĳӡ
ॡ죬ӽָͳһʮ׵ľ볯˹ովüʸ֣֮ովȽŲͿ˾ҳаٽ￪
һ确һ˿ܵĺĴ׵ɫܡһ𣬱ҵ÷ɳʮ⣬嶼ҵŤɢҡ
Ҫǵĳñǵ壡һ߷˸ղǸ̴ԼŵĿܣ
ЩܵĳйŹ֣йŹֹ֣ĸƵƻһǵƺûʲô̫ĹŹ֣ʥͽн׵ˮ׼һǧӽǲ顣
ѽصĽŲ֪ͳһ˶壬һ߷Բҵ屻Уеһ̴ľСһӯĻӶ
֪ô£Դֻ֮λ½׵ʵһⶼȫԴ֮ĽᾧҲŷ˵ĵزչˡȻĶˮ׼һͿ̬ǡÿԶԸЩ̬Ŀܡ
ֳֳֻڵɳһȥɳֻվʦķʦЩ׻ɱĿꡣųصĲһһȥӶž޴壬ͺһ쫷һб˹
Ǿɳ»ʮ׵ʱɳЦЦԶľô˸ơСĹҼ𵴣ʮ֧ǰĽذϡĽͻȻһߺı飬ͷܸո̤һƬ棬ȻƲסƽ󷽵ȥ
ǡøϵ޴һӣॡͷܱҵø߸߷һͷײ˽컨ϡһݵ˶ĺ͸һаٶ׸ߣҧгݵĻӶ壬ֻһȥ
ЩܵĲϼŹ֣һˮһչĽʡݺݵĸֻһ壬Ǿͺһס컨塣ûãǵͽ䶯ֱܿͷĿܴ컨һԾ¡
һͰ˺üͷܵעĴķ˹볤Хһ׻Ȼһͷ峤ʮ׵İɫ⻢һԾͷ޴İ׻˼ȻһץС
ټİ׻мСգۼͱһͷֻа̵߳è˫ֽͷһ׻ɵİɫСǰ񱼶İͷܡ
˫һİ׻ΪһĿİɫХ˾޴ἱڿն𣬰׹ХŽͷܾ˽ȥ
ͬʱħͼʸҲк£ͬĶһЩܾС㾡ȫһɳߵĮķʦãǿħ
ͷܱµĹòƲǵ֫ۺ˷Щܵ֫ѴԿЩӵĹ˸ŴĿǿʯ
һֱվԱߵȴʱĿ¡ʮ˵ͳĺţŴͷ˵Ŀܡһָĵͽαšޡꡭѯʴ롭ءжҷӪִָУӶᡭģ
һͷ̰ͻ¡ʮ˵Щ䶯ĿϡǾֵĿЩܱըɵֽŵȲλڳһ̲̲ɫ֭Һȥſ¡ʮ˵ϣЩͬʱ˼
ͷܶ˶˺ķͬʱתѸ¡ʮ˳ɱ˹ȥ
ǿ¡ʮ˲ܲ˵˰ͷ˵ĿϣıͻȻ˰ĴָϸĻɫ֣ޱ׺ݵ˳ſϵ˿ڴ̽ǵ塣ЩܵȻһ˿ڴЩ˸ʯȻһھʹ˵ͳġˡ
¡ʮһĨĹԽԽҵĲţ˿˿ϼٷŤͷ¿ӣͳ˵סͷܣҪһʱ䲹
¿Ӵ˴ȻЦ˵ӣôǣȥɵͷӣ
˵˵ɫޱѿһץס¿ӵĳ䣬صĽͷܡ
¿ӷŭȻȻΪһŨĺɫһŴڴ̽ͷܡꡯһɲĴһȥ
ľ׽˼£̽ͷ¿ͻȻſһ̣Ȼص³ľ߲ƵĿܡ
ûѪûģȻ¿Ӳʳ⣬Ĳǿ
˵ɫԽĹˡ


629 
𾪵ĿУ¡ʮ˽ʮ߽ܴж˿顣
ЩڲϡŹֵĲ¡ʮ˶ѳһһɵĻ棬ЩŹֵ㲿ڳһʵҺ֭ȻţŨһɵĺȥ
ЩܱһɫĽǱ¡ʮ˼һ⡣˵棬¡ʮںĽϵѵøɸɾȻһ˺۵һƤ
ɫƤ£Ǵҵļ顣ԭӦļ֯ƻмά߶ѡߴ߸ɴ˽һĶһš¡ʮüͷҡҡͷȻץһʹõɫɾĽԼļӹļ
֨
¡ʮ˵ļ͵˼㣬Ƶ񵴵ĳиļʱ˲ɵͬʱס˶䡣ɳ»оãԼʦСòҰһƬǺô˼
ǿ¡ʮԼӣôŹ֡ĳżаɳµȼѾͷĶſ¡ʮ˵һһϷŹϸڡ
ˣ¡ʮ˽һ鼡һ˵ϡ֮񡭡顭û㹻Դ޷ȫ޸ݴƷӦֱ۶ָս
뿴¡ʮһŻļ⣬֪ϴʹŹĴ̴ػʿʱȻôصơصˣµսôȫ״̬Ŀ¡ʮˣжôǿĻ
ȫ״̬Ŀ¡ʮ˾ƻ̫ż
һ鼡и󣬿¡ʮ˿¿ӵ˵ͷӦûиаĶ̽ӶһжаĲϡһԲսЩܣߣ
˻ȭͷ¡ʮ˻ɫ¶һ˿ѱĽĵĵͽ׷սƣģϣģԴӦġڣҲûʲô޵ģ
¿̯˫֣˵˲㣬ģ
˸ۣ¿¶ƬĴǶǺڻĹڳĺڻΨһĺĳԱԣǶģ
¡ʮתͷ룬һץ˵Ǽɫļ״£ǺҵԼֱϵĿնУ룡Ҫ̽żܸоԴѣûзЧǰռҵĹ㣬ӦܸҲһɵ
ͷƤһķ飬ɳ¶ʶĵɴ۾
һ̫żģֻܸ¡ʮ˲һɵ̥ȫʢʱڵжǿȻų̫żܵصĴˣǿ¡ʮ˵ĻҲ̫ˣ
Ĭһĵ˵ͷܵ룬ǲðգ
¡ʮĵ˵ͷļһţĺִּӹЩɫںΪһ塣Щɫļ䶯ţ𽥵ĺͿ¡ʮ˵໥ںϡһֻɫճ֭Һӿ¡ʮ˵Ѫ˳Щɫļ⡣
ӦЩɫƷ̫͵ԵʣܿЩӲӵļͱɫ֭ҺȾѸٵıûаɫ
ֽƤߣƽ¡ʮ˴Ȼץ˵һ˶ļ⣬üͷſ콫ȥܲһģҵܲĺڲֿ⣬ò㹻Ĳ޸һԴ˷ѣ
¿ӵͫȻСͷתһͷĴϣӣҵҸݵˣֻǳԵ˶ѣԼⶼԣ
صĸ¿һȭſϣһһ״Ȼ뿪׼̽
һΣ¡ʮǰֳǱ޴ĳеǰ档ĽһȦӵħ˸ɫħ͸һɭɭа֮ЩûиĽذ嶼Ѹٵ˺⼣
ʿ͵Ϲа飡ɳ´յߣ̾һ֪ǼҵЩƤڸżõ˲ٺöζû뵽廹ôһñ
ײһ£ɳЦСܣڽôࡢɰķϣ͸Ըࡣ
˵ⷬʱɳµߴﹾķɿתšתͷĬĬĶɳ¿ãƵ˵һϣ͸һ¡ʮ˵ͷ
ɳЦСȻŰۻص˵ıΧڡ
һ˵Գƴ㣬ıҴô
ɳָüͷЦôʲôҪ̬̬Ѿ˳ҳˣأ㻹ûɻĳ㻹û꣡Сܵܣ㻹ǵùԹԵĽҽУ
ˤһ֣ôɳ¡
СûŮ˵Դû飡ѭԨ磬ûþͲҪȫ
ǰ̽·Ŀ¡ʮͻȻͳСģż׵ƻƺ޸һЩķϵͳѾ˶Էķ򣡡
ǰһƬʮͨɫĽܲ¡¡߳˹
¡ʮЦˣǸͲƷôһĵͽ׿ܣӦ޸Ҫ򡣿ϧﲻô࣡
ʮĴָϸĻɫִӿ¡ʮ˵ıЩɫ˺׼ȷĻǰпܵüġЩͬʱӲԭأϵѸصĵ˵ϡ
¡ʮ˴˹ȥɰողŵϰ취Щܴж˿顣ڲ㲿ڻɣⲿɫǱӹһ鼡ͼ񾭣Ѹٵ滻Ĳλ
õЩܵͲϺ󣬿¡ʮڵĻɫĹԽ˼֣²ĵһٻ޸̫żܺãܸܵĺѾָһЩĻܣһҵö
ɳµ۾Ȼһ̫żĺѾָһĻܣҲ˵̫żļֵɾԶʱӾ޴󡣲żĺĲִʲôֻҪܵõǸڵƷһ˾׬ˡ
ԭɳ»ԽмŽģǿ¡ʮ˳ֺĪľͶԿ¡ʮʮɵġǴżھϹа飬״żĳЩƷޱȵϣҲܹɵĽ⿪żķϵǽ
һڿ¡ʮ˵Ĵ¼ӿ˽ŲѸ˳ǰн
һ·ϣ˼ܵĹԽֵĿԽСһֻ£ʵֻѰ΢ǿһ㣬ȻЩǼģ޷˵ǰ
˳ǰʮ¡ʮͻȻͣ˽Ų


630 ̫Ž
ǰǼϮӦѾľ̫żϵĻվǰģǽµһ޴ޱȵĽܡ
ܺѿԭŷǳΣڵͺһüͱۣȻòͷ첹Ĳޡ
ʮ׵׳˶ͨɫĺף־޴Ĵ̶ܣԭܲź׶ξ޴̣Щ׶ξ޴̵ʮжϵ߸Ҳ֪ʲôĲ½ȥģӴɫ
ֵǱԭһľͳڳۣʣµİؽҲӿݵĺ͹һ
ڿܵ壬ɫϵǿۣҲ֪˭ú彫Щ۶µýʵʵܵ϶һһ鵽ǲܿȥԵǿ󣬷͸һĲϢ
ߡ˺󣡡Ϳܺ˸ŰɫĹâĹ̤롭̤롭Υߣ
¡ʮ˵һĨɫĹ⣬ƼĶһĶ߾޴ĽܣȤĶⲻ壬ħܵ壬㣡Իɱħܽи죬Լעħģ
޴Ľ˵ǰжһĲӦ߾޴ĺ˸ܵͳ˵ǡǡǡҡҵļ䡭ߣǶϵϢˣ𣡡
¡ʮ˺¿ͬʱüͷ
¿Դ˵ǡðɣĸðש˴үҵԴһ˭ˡеӡǸаļһǼһƺеϵǡҺ޹أʲô飿
¡ʮ˻ľ˳ĺħģˣ
Ķſ¡ʮˣĺɫԽƵãͻȻңƺʶ㡭¡Ұս
˵һʡսͻȻθߣ˻ߵսսҡ¡ʮʮ塢ʮţǴݻҵΧġȻ飡ս
¡ʮ㶣ͳĹ¡ʮʮ塢ʮš¡ʮ˺Ӧ𡭡жϡ
Цǣˣ
ܾ޴ؼͻȻѿһֱʮ׵ľħѵؼ׺¶˳һִ׶κɫħĺĴðһĨµĺɫǿھڼٵĹ𵴡
ɳ¡¿ӺͿ¡ʮͬʱ̫Ž䡤Ԫ
ɳСŤˣצĽģˣôƿɰĴŮȻҪ̰ģ̰ģģôȺϺĽѵǧ̰ģ
¿˻ߵĲҺˣ̫Ž䣬һǴ˵е߶ħŵĻܣˣЩ֮ս֮ǰͱ׸ɷˣ
صĸԼһӣ¿˺ѷεĺеǣʲô߶ħţӣӣμðģ
¡ʮ˵һĨɲĻɫ⣬ͳĹ߶ħţˣսʿţˣΪˡΪˡΪˡ
¡ʮ˼ᶨӱԥΪʲôҫǵΪ˭ս
ͳĹǡΪʲôս棿飿
ˣ꣡һеԭĺеΪѪԭսңˣʿţˣʿŵͬ飬ˣ𣡡
ɫʯеĺɫǿȻֻھʯһ㼫ϸĺںɫ֡ټħĲţǿҵĻħбӿȫʯ˽ȥ𡯴ţϵĽ׷߽ڻд֮յͨ졣
¿ӿ޺ǰ˳ȥӣҺÿҪ״үأһĿˣүˣһظǰҲӲ
¿ӵᣬ¿ƤͻȻӸѿһССĺɫ¿ƤΪһƬĹĻһǰ˹ȥͬʱ¿˴ĺѪ¿ƤǹĻӵء
¡ʮ˷ͳĺĽذϡ˽߾ȫ޷ƻĽذ壬һʹ̽ȥһ׶
˫ֽǰ¡ʮ˵ͳ˵սͿʼһֻصյ㣡͵ԭ֮ܣ
¡ʮ˵Ȼһ˫˴ƬɫĹâɵǿǰۣ˫һֱʮ׺Ļɫܡ¡ʮ˻عͷҵ̫Žǡ
δ䣬ħѾױ⣬ֻǸ޴ħڿͷųϢħɫľ彫ħڵлգȻһͷ˿ϸСĺɫâӾʯм
ǵصĺɫâϯķ¿ӵ¿ƤɵĺɫĻǵϸϸĺڹ໥ײΣڹⱻһ룬ĻǺȻ߽⡣¿ӻƬѪŰһͷ˻ǱˤĽ¡
Ƥǵøɸɾⶼ̶ͬѵ¿Ӽѵ̧ͷĶɳ¶С椡ү̫࡭ӦҵĴظָٸҡסҪظܴܴܴӣ
ۡһѪ³¿ӷŰ˹ȥ
󾪣һץ¿ӣʮƿҩȥ
ɫĹâײ֮ϣ¡ʮ˷ʹܷ֮ųĿĻɫâͺڹ໥ײÿһײȻ죬Ѫ޴˶վȣ˷ڵϣɳºüˤĻȻҲ֮ƿ캰صһͷ
뷭Űۺߺһɳº;ͬʱһѪҵ˹ȥ
һ¡ʮ˼֮ܺȻ⣬¡ʮ˴ŷְγصһǰ˹ȥһ̫Žನ¡ʮһɷ飬¡ʮϵĳҲॡһϳء
ڵĿ¡ʮص³һڻɫѪ˻Σ˵ϡ
ܵĺڹ⡢ɢ¶˱ƻǧٿ׵Ľ˽߾ȫ޷ƻ˺һֱ׵ĴӣӵıԵڿ¡ʮ˵Ľűߡ
û¿ӺͿ¡ʮ˽ֵͱһ̫ŽըС
˿ѪƵƿѹԼϵŮһУǱ
ڵϵĿ¡ʮˣ볤̾ˡֻҪõĶȫ߰ɣ
¡ʮӦһ͸Ļɫâ
ңܵˡ棬зǳĶ


631 
Сʱ˲ŻָжͼƤսʿûʲô󰭣һ£¼Ѫǿ׳ԲǼСĸ
ɳº;ãǱ˶صһ£ɳˣһ߹Ƕ߸һұ۹ۣʦķʮӣ޳׵ļƿҩǿǵƻָ
˳µģ϶˼צӡƨҲ˼鶳ĺۼ
ɳºݺݵĸצӣúܸڵú͵ϮĺҪƨϵ̫Ҫλͱˡ
뿴ഺСüʸƨʱ亹ৡһ¾ð˳ɲаݶѪ飬׽ȻԺƽɭ־飬ǾȻĴо֪Ǳɳµ̻ˡ
һһ뿸˻ѪƤ¿ӣ¡ʮǱϽһСĵƿ˱̫Ž俪Ĵӣͷ
һԲεĴϸɸɾû˿ĻҳóƻѾõƵɡɫĽǣͽǽԭĹżĲ졣ĥúƽһЩĵڴı쿪һЩֵߺҵĶڵϣȻڽĳЩģʩ
¡ʮ˵ɫúࣺúܼʱżѣٳһЩʱܿķϵ޸Ķͺ޹ˣ
˵ͷӶ󸫣ڵЩ쿳ϡáҲ׷׳֣а۵Ķȫ顣ɳ˼ĽЩֵȫЩ䵽ɳУƻоʲô̫ŵħء
Բδһǣһ͸ĽŻһʮ׵ķ䡣
¡ʮƺĸƺϤƿ˽ţ˽ȥȻصĹŻı˼ɫĳǽϺû˼£ֻһΣ³³ȥ
˶ս׼ȡһضС
½˰ӣƵͣ¡ƿ˷ţüƿǧƵϸϸâ̴źǵص˹ȡһոµĴܳȥƽеâȫ档
ЩâȻеٶȼ죬Ǵ͸ûУҲûиʲôȵһâʧҲûκεĶķ¶ƣ˻ӷ˳
һĽԲεĴֱ£ҲٶסڴĺĲλһа׵ĶɫһСһĿĵǸĿĹХų˴컨͵ذ塣
¡ʮ¶˵ЦݣԴģξûа
Ťͷһۣ¡ʮЦûжõĶԴģҹҪһʱܽȫա
˵ͷ˹ȥһЩȭͷСĲɫ֩ڵϺұţЩ֩Ǹղһâ̵ԴǺȻҲΨһĹֶΣɭϵĿ⿴˹ȥЩ֩׷ӵ˷Ӵܡ
޴ĴжѻŴƵĽ;壬̫ʱЩƵܿһЩ˲ħڣǶƻˡ˾ȵľǣӦֽţܶƵķﱻ֯ƴճһЩȥޱȹĴһ
ЩÿһССڲͳĺǿϷڼ͸ĽԲУû͵ɫһƬĹС
ɳһЩؾʦĻģڣЩȫˣ
¡ʮĹ˼䣬ͻȻһȥ
ĸ˿¡ʮˣһﱼܵٶȺǲִ٣ɫҲܲԾܺ׷ʲôɳкһһҲæֵط˵ֺܷöģ϶ǿ¡ʮˣ
ڴһǣһ͸ˮ߻ɵʬ尲Ľ档Ѿȥ˲֪߲꣬ƵʬȴûаñʵסǾôţʱܹѡ
¡ʮ˵ҵĶһ£ǡҵֵܣ
ɫޱĿ¡ʮ˴ߵˮرߣ˼ʬϷɿļһȻƵҡҡͷǵıˡǳǿһжǸ߽͵Ϯɵ˺
ģ飡¡ʮܻһȻȻһƬĿĻɫâ
жϣۺʰٷ֮ʮԴٷ֮١ںϺȬȡٷ֮ʮ壡¡ʮ˵գںͣӶģԻָۺϰٷ֮ʮս
¡ʮ˶ԼϵĶϽˮһĳ
ɾ˾һʬţȡһŻɫġõࡣ¡ʮ˹࣬ںϺ󣬿Խҵ屶ܺã
죬뿪ˡ
¡ʮôԸЩܵģɲ¡ʮϴǻ˵ĳܱж˿ҲͰˣʬҪҲŪ֧ģΪкüԲ·
ɳҲһʱ뿪¡ʮ˽Ҫ̫ڹ죬û¿ȥ
ټĽתһӣûʲô̫мֵĶЩƵĽ;幹ϡŹֵģɳ¶ŪǵʲôãȻҲҺҵ
ֱһ˴еĹ£ǲŷһ产˵Ķ
ڹ·͸͸Ľ棬ԿһˮĴ߳¶徲ڳСħǵ壬ĵⲻʱǵûаϢͺ߽ʬһˮС
ֻɳºʦһǾŵָһģһΨͷһʳɫһīɫӣɳµ촽߶µĹܡôأ̫żҪʲô
һץסɳµĸ첲ôˣ
ɳ·˸ۣȻݺݵĶһ¡
ıܿɳµĶ⣬ȻһƳ˹ȥ
žһ죬ɳʹüݺݵĸһţҧʹΣӣͻĮشлĮ֮񡢲ԭ֮һģһ
һɺβ׵ֱţĶɳ¹˵ʲô
ɳһҧгݵ˵˵֮ôȺҪķӣ
ÿһë׶ͨһֵģô֪֮ܲɳʲô˼
ɳ˫ŹĿˮе壺û´̫żǸļһ壡
˶ɵֻһϢ¿ͻȻ۾


632 ̾ʯ
ι˵ŪҷŽȥ
ﰡĸ̥ԭҺӵǿͻָ̫ű
̫֮ӣ̫˷ˣ㣬ŪҷŽȥ¿˵ʱѾ˻ôһĸ̥ԭҺֻҪǣҵ㹻˷ǧˣ㣬Ū
ε̯˫֣ôŪ
¿Ҳ죬ѪܵĳǲĵĻεšӾڴеĹ£Ȼ֪жֱһϡӺ֮һ͸Ľذ壬ѾԹǲƻЩذġ
ڷʱ򣬿¡ʮ˾ӵ˹ɫƤϵǲ˿ڣȻոոԼ壬ԼֵܵļΪԼơƤѸٵϣҲ˹Źֵ䶯Ӧںϵļ𽥻ָ
ҵֵսѾǵȫգЧеĺõöֻ࣡Ҫ㹻䣬ϴεǸһɱһٸ
¡ʮ¡¡˵ԶеĺãҵʲôмֵĶô
¿ӵĸ̥ԭҺָָӾǺöǡ
¡ʮһԲľ˳صĿ˵ϣĳһĻҹ⣬һ׵͸ذ屻һͰһ͵ʮ£Ȼһѽˮܵӳ˳ںĶ˵ϡ
¿ӻЦһ˳ſ¡ʮ˿ȱĸ̥ԭҺУȻޱչ塣¡ʮ˵ɴ۾ĵ˵ͷĸ̥ԭҺö԰һָƣ¿ӣ㣬ңС
ڳޱŵ¿һ̧ͷֱүġӡðɣǣϾҲôĽ飡
ſ죬¿³ھ޴ʯףӣˣǸѪӣǸӣдظŮˣĸ̥ԭҺ
װɿĴʯб˳Ȼޱ̰˳дŴʯ˳Ĳһ˳
¡ʮˡˡЦһȻſ壬յ˳ӵϸᣬͻȻһĨĹѪҺһ֯Ƶ塭ʿšƵʵ顭ʧܡɻȱӳ֡ʧܣ
¡ʮ˵ȻһִֹŹֵ״̬ظ˹ЦҪ飬ϧصǵʧ֮·壬ֻҪ㹻ԴԷơû꣬޷壡޴ļһڰװ˷żԴ
һ¡ʮ˳ȻҲһͷԽĸ̥ԭҺ
ɳ³ȵĿĶס׿⣬ǿ׳Ӣ覵Ц˧ࡣ壬Ȼ޷ǷˮײۡղƷҫҲܵܣøֻ壬ֵǮģ
뿴ɳһۣҡҡͷ
Ѱ˼һγһֱصһɫʳɫŴȥॡһ죬ֻһɿɲķӿֱӵ⿪ʼ⣬գۼһſ֥СĽ
ӵϾһӡӶû£
̫żò֪̫ħƵ壬ޱȵı̬ĿҲޱȵĳȣ˵ˣ飬ҪĲϡǵ˷ѶǮŪŮߡ鷳
ɳ²Ŀ룺˵ʲô
ĬһȻɳһͷԵ⣺꣬հ׵꣬ǻںԼŮô
ɳ´˰ΣŽͰ͵˵룬Ӧǲİɣ꣬հ׵ꡭŮĹӦǺɵģ˵ܶѾʧȥʵʵ壬ǿпŮлŮǸںİɣ
һ°ƣЦôˣ
һĨ޳ܵľһЦĿɳ˵ĻĮ׼ɳС㣬ŵЩϹѸĶżеõκƷûȤ
ɳ´ҧĶӢ忴˰죬ײű۾ǡҲûκ壡ֻҪǵղƷѣܵܣҪ߶ûκġʬô
ɳ͵۾ֻʬѣѵʬ嶼ϷŹģֻǻһĴղǣΪһˣҪʲô
㡭ѵëɳ¹صĿ룬ĹǣҪڸһкúõһ£㡭ë
òҰһƬѾƨԶȻЦŶɳ½е飬ʵҲǷ֮ʿӵĺüλֵܣ߶мε֪ζʵ
ҵץһ˳ȥصݺݵϣҷϰס
ӽָͳҫŹâľʯ
һɵѹɢ˿ȥϵȻ鴤˼¡ǸܵϢлļ
ɳȻúĸһ໡һУһϵʯץ˹ȥܵܣûõˮ͸ңһ˲һмʮ׽ãýáٸȫԼ޸
ɳµצӾʯֻвһʱһţһ㶼ϧɳµСϣ߷ʮԶݺݵҧԼͷһѪüһһǿޱȵľ񲨶ֳѪʯС
һʹֳϸ΢עʯѸٺʯ׵ںΪһ塣̸ܵĽӿ麣ЦЦһֽʯüġ
ɳ¿ɥޡ룬Ǻ㲻ϲŮӣһ׾ӵĹù÷绪ޱϲŮô
һԸոصһѪȻǱĿɳԼ׽ú׹ùöһ仰øɸɾŮˣԺԽԶԽãҵʱ򣬹һ仰ðɣ
Ѿ۾ĺţĿѸٵӿȥ
ҲǼʱ䣬߸ߴӢ覡ǿޱȵѾվȻޱĽĿ룬һһҵıסĸ첲
״ˣһƬհ׵գĴۣĶײš
һԵɳ¼ˣޱĵЦţѸٵܵǰüŪ۵Цǵĸѽװĺӣ
ɤһһѪȫɳµϡ


633 Ȩ
ټĽУ¿ӡ¡ʮ˵˽ĸ̥ԭҺС¿ϵƤͺëڼٵޱճĸ̥ԭҺȥޱ
͵ֱ۶һԺߺߡħ¿ôĸ̥ԭҺӾǺĽֱĸ̥ԭҺҪ档˶һ˵ֱ۾ͺ񱻹̵ˮһ̵ƤһĪǵ壬˵ĸ첲ʹ
¿ӶԴ˱ʾԭļͱӡĸ̥ԭҺȷǺö̫̲˼¿ӺͿ¡ʮˡװ̫аڣͨ޷ĸ̥ԭҺעġ
˵̫Сˣûʸôߵı
ħһԺߺߣǱ¶ıŸ첲ɥǰˮɳ¡
ˣҪģɳĴ۾ɵԲһˮۿתۿҪδʮ»̥ǣôܲĸأǾȻֻǵĳˣѵǵô
һѪɤɳµΪѾ޳ˡ
ܲɳо׷ǣҲԶԶģһĴЩƵĽ;ѳɵĹ¡ǾúһԶʦǸùĿ͵͵Ĵɳ¡
һû׵ŮȻɫԡĳţ˵Լǵĸף鲻˶ɽܵġ̫а̫죬̫Խˡ
ԻĮ֮Ͳԭ֮ĳЩ֯Ϊ壬źʯ̲صע壬ճ͵һԶո³¯飬ǵհֽǴڵطԼһƷǵںϣԼѪΪӣǵΪһ塣
һԶУǵĸףǹͨ
ɳȴԳԼǵĸףһԶ¶ͨ龪ˡˡˡǶ߶µǱС壬Ǵ˿̵ǾͺܾСһԴԴ棬С̽˰͵͵Ŀɳ¡
˵ֽ§ĸ첲󣬿ֱ۱εڱļƣֱͺڱץһ㡣
ɳۿеڹ£˳׾ϸǼһջ䡣ȦȻͺˣȻ˫סף˫ŵŵصĴأҵĺӣȻĸˣĸףӦҵĻŶԣ
ɿ˼ɳµļ׷߿һۡ
ѸٵĵͷȻתʧ˴ѵ̫ﱳ
һۡĵһЦȻץ˸ղɾĸԼһ£ŰѸٵءͰߺһһͰԼһ£Ҳѧ˵ϡ
ڰǾԼõֱۣĽл˼ѸٵķŰۻ鴤ŵߡԡº󣬰ƺԴµĵذ̫ӲˣѸٵŲһ壬Դĸ첲ϣһˡ
볤̾һɳѾ޴˵ϣݺݵĶһצɫһ䣬ſͳɳµצҧ˹ȥɳ¼æУϸ۵ָݻŰĴݺݵײһ𣬾Ȼ˴ƬĻǡ
ɳһǵһμ˵˼̣ҧϼǿﻹһˣһͷħôҲֻЩħ޲ſô޵
צѸٵؿץ˹ȥɳ¿޺װĺǣһҪĸ׵ĻûĵģҺǵǸϣؿӡǵģģ
ɳµָһƵĻɳƣһĺָָͻȻа糤һؿץ˹ȻͷƤǣɳµָޱȾţڿиһõ廨Ӱ
Ȼһצץؿϣɳ¾˳ĸؿһõ廨״˿ڣںڹɾͽʵʵĿͷϣ͸нںǣˡ
ȻһԸںԨ׳͵ģԨصķ򡪡ͬԼǲΥģΥԼԵˣΨһ³ǻҷʬ޴档
ɳڽżѾŵϹѸĶĲȡֶ˿֮ģںԨѾеȺˣ
ɳ·ץԼؿڵצӣһ˳ȥ
һɳµؿڣɳµצӾؿڻдһԶͱһ˳ȥȻɳ¹ƶˡֶĪ⣬ĸʵڷʦ࣬񶷣ͺñһĿȸһͷҰȫҿԡ
ءһ죬ɳ»һĻߣصˤʮ⡣
ĸ̥ԭҺе¿Ӿȵ۾Ŷ״үġȺҰ쵰ĺᣬŮ˶ôɾ䡭ǻ˵һѺǷᰡһӣ
һŲû̫ɳ±߷ɺ󣬺Ĵӵ
Ĵ۾Ķ룬Ĺĵ룬û취ˣôͻݡּҵӶɱ֣û취ˣ
ţɳµһĨթľ⣺ðɣӽ쿪ʼҺСԹԣǹԹԵĸĸ׹ӰɣҲŻʹǣŻŶ
һΣֱ˺˲Ƶߣɳ۰Ͱ͵ĶȰ˵ԡǿͼһǵĸ׶ôײУǸкӹôһѵĺģûĺӣӲŽһడ
Ʋסĳ鴤˰ɣɳ㣬㲻Ҫֵ̫֣עһ㣬һûףҲûˣĻȥ㲻ҪˣһҪƤģ
ɳĿصĿһۣνΪ飬ӵ꣬ϵ飬Ҽҵĳ֧Ҽ޸ˣҳҪˣ޸˭Ҳں
ɳ´յߣһĶ䣺ɵСӣ͵ƸඣҼҵǻϻ쵰ܿĵģ
ɤٴαһѪ˺ںӵ˵Ƿʲô˼
ص̾һɳͻȻһץס֡
ССճûﰡ׵ᰡ򰡣ȥι
ɳһҹŮײ֪·ʹĸҥ뼤˸սŵû£Ǳ˼
ҰɣֻҲŻʹǣ
ɳ´͵Цݣˮ顣
ǵĸȨҵģ˭Ҳܶߣ


634 
żͣһ¡
¿ӵһµʱŽһĸ̥ԭҺһβʣȵĿװڣ¿ӵ˱ջʮ㣬ȻǵŴССëĸ̥ԭҺǿǵõ˼ĺô
ĸ̥ԭҺ¿ӵ˲ʲôΣĸ̥ԭҺڣܹ𽥵ǵ壬𽥵ǵơһ޺֢ģȫϷʽ
˵¡ʮ˵ƣ֮ì̴࣬ĸ̥ԭҺÿ¡ʮ˵ڶʱڻָĸ̥ԭҺ࣬࣬ϵͬʱڿ¡ʮڵ֮ԼеȫЦݣɿ¡ʮ˵
ĸ̥ԭҺǿĹЧҲ¿̫Ŵ˷
̵¿βͺͶ䣬һһĴӾ޴ĳ˳ɳ£ѾʼһǧɴεɳੲݵǶôңϵֹֻиԼܵõҸơ
ǴֱֱӵĶñвɳ¡
ĺ£Ͱȴȫѹɳµ׷ߣЩ׷ȻʥΪǲûܴԴ֮صõ̫ĺôǻ϶ʥͽ硣
ڰʥʿ۷귨ʦħѹ£ɳµ׷޷һָƾɳ»ǧӲĳ룬ԴǹͺѩƬ˴ɽϣκβ롣
װ͵˺ܻϲԼʯף¿ſ콫ʯȥĸ̥ԭҺͬʱװҲż֣̲صӴһգڵĿװȥεľ޴ջ
Ȼһһ¿ӼüŪ۵ɳºߣֿ۵ɳЦЦȻƵʵһĺӣ
ɳ۵¿һۣޱ˵뱻ҼҵȺϺŵĻͱ죡
¿ͻȻЦЦûëˣʲôЦүһẦȺӣ
Ƶɳ˸ۣ¿𣬱ıĻӶǰɳ½ҵȺҰȺҰ٣ӣһȺӣ
ССβ͵˦˦¿ܳ˸ۣУر࣡ǶӣɵӣǴүҵĻӣ
밴ס¿ӵԴݺݵĽԴ͵ذײһ¡۵Уɳ̯˫֣û̸ǵȨңռˡ˵޸ң˵Ⱥȫң̡
ɳüЦĿ룺˵̱ģ˵һм̱ĳûأȤ˵ҺӵĸȨңҲǲ˵ֻҪǼλ̼޸㣬ıֿɾʹˣɱ㸸׵ıֻˣ
һ¶ͷ߷֣Ȼ˷ѵʱ̫ˣҪ·ˣι¿ӣ˵ҵĳʲô˼
ո̧ͷƳ¿̷˰ۣءһҺĵ˵ϡ¿ڴܼĹ֫ͼ׵ǶԼĽǶȷת˹
һУҡҡͷһץ¿Ӷһ̱ļϣкһԼߵļˣϸĿһʧȥԴȥ̫żʱȥ
ɳҲû뵽˵߾ôɴ࣬æ˼˵кߣȻĸһסӣιûʲôǲܳɽģҪ㿪ۣ
ЦˡǱĶ˵ɳҪؽ򰢶ޱĽǵĻɳ¡鰡ôмֵĶҶԺмôɳ£
¿ĸ̥ԭҺһ˺ɳ¾⣬ԼҲ˺ܶĲԡȾǵǳǿڿյûа߱ǵƾܺ˵ʥսʿƽ֡
⻹˵սӵֳֵǵսʮϣɳµ׷֣õñף
ͺñȾڵһαŹͷǼܾλ̬ս
ǵҲǾ˵ĸߣǿķİ׻ħ޷˺ǵƤͰҲһ£յĽǴҷ֡ʥʿĹֵȫʥʿ۷µħ깥ǶûаЧ
뽫־ڸֵ̬ļһֻһͿ֣Ϊֱ˵λ۷壬ڶǵĶﵽλ½ףǵĶλ۷壬ֱҪͻʥʱͣ֡
ǰｫ̵ط͵͵ĴڸǣҲֻ˶̶ͽ귨λ۷塣
ɳΪǵĹϵԼյĻĮͲԭڸǡ
ֵɳűܵļɵη壬ǶɳµʾȫӣǾֱ˽̻ش̶̼ͬĹھӵ˺λ۷൱Ļ
ηٵĵżƻֵѾ಻ס嶯ͻƵʥ
˱ֵ̬ǵ覣覣覣ٶĿ죬δƱسΪߵǿôýǽɳ£
ٴĴۣҲὫɳ¡
һ˵ļҴҵ˳ߣɳƤӣĴţҪôһշްնǿԳֻҪǹԹԵĽһĸףҿΪΪŶ
ɳĻ޶ԣֻǼᶨǰһţƤһɳߡ
ɳ¿ɥˮરવĵɳµòҲĳ롪ΪԨǸĵطò֮ûõĶǿȨǿܾ˵ˡ
ǰ͸⣬һ˷һµʱ뿪̫ż
ո߳ſڣǿɱͬʱγ˱˷̬ɳ¸Ƕӣһ滨СĮޱȣֱǸ߸ϲַ׼
ȣҪսô
ǰǷԲʮСĮУվ˷
һɫɫۡɫƤףԲԭʥ


635 Ů
ɳ°ûɫ˿ĳ޷ԶӯĴ˿ѳỬɢư΢΢°ͣϵĿ絶һĶŲԭǰǼϻ۵ˡ
һúȽȽɳϸ֣ɫɫɳĮһɫĴɫͻһѤɫ졢ƶɫһϱ֯˸ӵƷ۾ǻĮһʥĮۡ
˵ǻĮ֮һӵвܵĳʥŻĮ˼ȨƣֻлĮķ̳ˡδĵϯ׼ʸۡ
ȻΪʲôԼżжɳִߣɳ¾һ˶ûСڲôһʥͨȻЧģһʥʦѵ˺ɳ¡벻ɵ̣Ѿͷʵһܰ
ɳ´˻ĮȨۣԭλͬʱɵˡ໥һۣȻĬĬĵͷɳ΢΢Ϲ
ĮͲԭһ棬˫ԹɳĮ̳˵ݣڲԭҲӵ˲ðʥȨɳ£ǲԭ쵼ǲԭλ׼Ҳͷ­
ɳ´׼ɳһ׷ԲԡƵ˻ǰھһصĵطͣ˽Ųռ䣬˳ʵ׼һͣΪʲôĽأңЩˡ
۾ȫͽ
ɳӺݵЦˣ˵˵ʹ󣬾ܺ˵ôǵͣˣ
¿һһĭһȺӣǾһȺӣӣҸղ˵ʲôţУر࣬ҶһȺТ˳ӣ
̧ͷ¿ӵƨʾͬȻޱͳħ˰ȻͳħԼС
ùĿһۣһһ־Ҫλ𾴵Ĵ㣬״ǸӽؿиŪ˶ٺö𣬸һξ
˵׼üͷ׼˵ɾ̫ˣˣǡ
ɳ¸ɴĻ˻֣ǽ
һֱôŵЦ˳ͬʱǼĿɿڴ׼һ񣺡λ׼
ԭڶʥͬʱɫΪʲôвԭʦɳȻ֦ͬɳ²ûȨֱӺԭְԱΪʲôɢŨԭϢʦǻ
ǡǸ׷ԲԵĴ׼ɵˣոɳΪʲôҪһȺͽأգۼɳ¾ͽ˲ԭʦʲô£
һЦԶԶöͭһͷͨѩ׵˫գǧĮʥĴӵȽȽ˹˲ԭ˷һֱеǸ׼ߣȻӯķ
˫ַǰɳһĮе¼ϼʥڣʥŮ£ɳ¸ʵ治Ӧλʦ¶档
ɳЦĿ£˵Ҿ֪ԭʥƽ޹ʵĳԭʹ£ȲҪıңȻŵ˱չؿޣŵĳʱȡ֮ô
¶ʱһ㶣ȻҲ¶˷ǳӺݵǳЦ˵ЦˣʵͼıѽλԭʦǱأλʦΪʲô
ɳҡҡͷĺǳ£̫ʧˡһֱȻһδεĲҵĵλ֮ϣһδεĶðҿϣһδεˡ㣡
ĺһɳĺȵΣʵ̫ˡ֮λ޴ǣֻǴʦأأԭʥȻأ㵽Ҫʲô˭ͼı죿
ºλԭĴ׼ͬʱסˣλ׼ͬʱŤͷ¡
Ҫ˵ʲôɳѾĵļѵ㲻ǻĮʥŮǲԭʥŮô˭ܸңѵԭĵˣ¿ԭʥȨô
ɳϺһһɢޱϢȨȳСĽȨһƣɳǳԭҪʲôҪʲôԭҪŻĮ㳲Ļᣬ̲Įô
벻ɵͷɳѾͷʱͺͰ׳һе·ߣǵܹķӵʱͨ˻˵
еɵ۵ºͲԭλ׼ɣôһɳ£ȻӲûл֮ɳǿʽƱ磬ô˵Ҳһ츳°
һͨԴ¹׼޷˵
ȷָɳ´Ǳأô˳أܴǸԣǷµɳ¸ء󡣾ɳ´Ӧߵʦأ´˶ˣԭʥ
ɳ½ȨȣԭʥǳǣҪսôҪô½֮ŵĸ໥ѪɺôҪͿ̿ҪԼļ˶սлΪҽôǣȥ
䡯һ죬ʥгӵһ
ôû顣ĳʥŮһʥΧԼĸ׼飬ûй
ɳԣֱĳͻ½֮ľ䣬֮ĳͻֱӵ½֮ŵĻҡ½֮ŵЩ󺹹дӲȱҰļңǻỶĽĳͻһϯ½֮ŵȫս
û˸ҳеΣ
ԭ׼ͬʱɳϹȻǹԹĿһۣͬʱ˼
ֻ¼ᶨվԭأĶɳ³ȵɳ´ˣȷڲżáڸǲͼıʵ죬ڽ죬ҪʵĿһһ¶ұı򡭡Żգ
ɳЦˣ۾Цúһĵ˵ͷ˵ҵʵĿʥŮңʲôʵĿأ
Ķɳ£ȵƻĮ괫еʥŮ򣬷ֲƻ֮һ
һ֣´ȵˣͺڴ
ƻĻĮʥúһĺ󿡢ڰŮֵĿɳ£Ŀ¶˰ɫ
ɳ¿ͺڣʱЦˣޱȿĵЦˡ


636 һͿ
һóۣ浾ˮվһԶǱγĶԱȡͺڱϸϸĺɫýʵʵֱҲһײǲܷ
ŮĿɳ£ͺ˵СһͲҡβˡ
ɳ۾Ŀ¡
˫ִߣ伸˵ϡҲĿɳ£ͬûĳſķɶ
Ůǹɫľɫˣ¸ӵĳࡢ浾ɳ¸ӵϡʥ˵ǲԭһ峺סܹӳһĺ׶ôɳ¾ǴڲԭԵһѩɽڣΰ죬ȴ˿͸ʲôˡ
˶ķ绪ʶˣĮֻһˣôĮƱӭһѵõķչǵɳ£ôͱòɴ⡣
ɳ֮ƽԭϷɹ֪һЩ˺ѵĲҶݻƵĲҶоҵĶţ͵ĲҶڷз˼ХͺĹ˻С
ĳųһӣɳº֮ɱ֮ѾҪʵʣڳľ˾ܵסʱĴ˸Ƿ
λҪأͰεϰɣҪأ˿Դһ죡ǲҪ۵С۵˷Ѵҵʱòã
һЦǺǵĲҶǴСӲţҲƺһҲǼʮĽɵţȥҼ֪ʶȤСء
ŰЦǸʲôʲô椶ΰ˻һֵķϣҲͲƽˡϿÿ·ȻĻٺ١
һգһųɫĻƾΡħﵽʥʿ۷ˮ׼ħѾľϸŻʵȻֻȭͷСһŻ򣬵̵ĻѾȰʥͽʱȫʮܺ͡
ֽŻԶȥʮһССɽͷһ죬һССĺڿնа׵СɽͷʧӰ١һյʱ䣬ĴָСʯžĴӸ߿£Щʯӹ쳣кܶʯӶǳɫ
ɳЦˣȻЦ£Ҫ˷ʱˣ
ҲЦˣЦſһۣҡҡͷҾ֪ˣһҵƣҪ㾡뿪½֮šܻϣǲĽ֣˻ߵ˶
ʼͳ͵ƣֶظ¡
һջأ»׵Һҵƣһ治֪Ȼأ
ɳȫɵ໥ɳüͷ
Ȼ£֪һɳ½ʶ
ȻͷĹָ£ΪĮʥŮп˵ȻҵСҲܿҪжǣڼĵһۣͱܵķ͸һϵôΪʲôһԤֶأ
һԵ¿ɫѿԼȻµħ꣬Լȴ˸м⡣¿Ƿŭޱȵʺµʮ˴ܷŭԼȻûǿϵ飬Ϊһͷ¿ӣһСѾͷֶμ㣬¿Ӿ޷ԼĹ
Ķ£¿ӵ㲻ǴظԣүһúõĽѵģ
ɳ۾Ԥô벻ȻΪ
Ȼһжָԣɳ¸ĹâǰһαװͽƱ綼õġʲôģʲô⣬ƽУ
ɳüͷǣСѾͷôȷƾʲôҶʲôȨʲôʸҶʲôƾôƮƮļ仰͸Ҷҵ
¾֣ƾΪƻĹ򣬴ȨȺͽ޹ְԱⶨĨɱһΪУôƱ磬βС
ͺѾãѾ˺ܶ顣ǰûεıҪ
»ͷλԭĴ׼һۣȻתɳµ̾һΣûĮʣλ֧ҡ֧ͳĴ׼䣬һУã
ΪĮʥŮһششʵʱȨԭʥԣҵΪ˿ûΥĽ壬ҵκΪϻĮ棬ҽΪĳͻ
ͳһƴСɢƶɫǿ߸߾
ԭλ׼ͬʱǰ˼ǿǿԭԴŵȻ˲٣վߣޱĿɳ¡
ɳ죬ȻҡҡͷϾȻֶǻĮʥŮشıԾĮĵ׼֪顣鷳ˣˣͻΧأǡ
һǰȻҪͻΧҲҪκ顣ʵҪ˷ѿˮΪ´ʵѾˣ
Ļ˻֣ȵˣҪ˷ʱˣǻҪ·ء£λ׼ǲƻУͼıİࡣ֪ɳΪʲôҪ֪ΪʲôɳҪͣһ£
µüͷһͻȻӿ˼ǿҵľףĸоܲãĳЩµġɿƵҪˡ
صĽŲλĳۣߵߡ΢΢İͷվһԲǵϣеɢְͨԱѹģꡢȫѹƵ
ֻӵ
λòǵòĴʥжлֻҪнϵְԱεĤݹǵĻ񣬽ϵÿһϸεļ
µòҰһƬҡһ£Ȼŵ˺ü
ԭλ׼ǸɴĶϵȨȣͶصĹڵء
ʥУгǧнϵʥźŹڵأǵĶͷصɳϣ¶ͷѪעϵԼŷ鶥Ĥݡ
飬
¶ɳµһָ֤ƣְԱԣһУʹϵ;Եȷ鲻дˣôҲԼдĴ
վɳߣôɳ¾Ǿȷ壬Ҳܶκεɣ


637 
Լĺã˶˵ϡ
ЩҳϵʥǶޱȹĹ˵ϡ飬ֶûüɵͷųԼ˶ء
Цˣͳĺǳɳ´׼õͣҵ̫żڻ˳˯ֻܴ£֪ģô˸˴ĪҪѵǴĻӣʵȴĵ˲ɣ
׼ԹԵĹڵϣûһ˸̧ͷûһ˸ҿڡ
Щʥвվǳϻ̳Ͽֵİγ䵶ȻͱԼѡ˳ͻЩϵʥѡԼ
һԣǺܸܿŵλ鸴Ĵ£ﲻ⣬ǱѪϴˢԼ
Щȵͽʣʥһһվޱȳ羴ޱȿȵĿվԭĬȻ飬Ȼγ䵶Լ̶һӵĹһʥԼ䵶¡
Ѫɺӣȷº׼ĿجεһĻɫ࣬ȴûһܿ˵һȨϵĵطĳǰ޷һС
˫ֽճȭͷָĴ̽УѪһεεĲϵ¡ˣһͿأҲûзĻᡣԴ½֮֮½Ľ̻ӲпᡢϿĽ壬ޱȣˣе˶ۣܵնɱūĻᶼûС
ıۣµһƬհס
ͺϲţһǰɳ´Ĵ׼׷ɱͽºͽȻҷ𣬵ɳºĴ׼ҲûлصĴ׼ȷѾͽͬھǴȥЩµĽͽ˾ųϣ˶ͬĻ˵Ĵ׼ȻͬھɳºļλҲû߳Į
Ĵ׼ɳ֮Լ׷˺󿡢ڽȻ˿ľֱԭҲ֪ʲôǵִԭºԭʥѸٸϸ⴦أﰲӪկѾС֮á
ΪԼȻңζû뵽ɳ¾Ȼ˵ֶΣȻ˾춯صĴ£ɵľŤת˾档
ۿЩԭʥһһԾЦûڳ鴤ʵ̫ˣ
Щļ֣ǾȻ߹ġ߸ϵıѡʥŮǱͷǲԾºҲԲŹǣɳɽλɽﻹɵˣ
ŮﱻŰײû취Ц̫ˣǵڵϻһһġڷЦͬʱǻ΢Ŀվ˿ֵŮĳЩ뷨ܳΪŮˣôɳô
һ뵽δǿܳΪޡɳ¶ֻܹڵԼĤݣͼÿҪ˹ȥȻǵһжɳ¸ˣȻɳ½ǴӱҵȳŮ֪жʲô˼
ǿܹɳ¹Լǰɳ¹ԹԵԼͷĳɹ
˸߹ǣɳ˵ͷܳгǵĳɹѾٽʥŮݷϣ¶ģһҪΪޣճյĿվ䡢ޱȵֵܣǿ覡ߴǿ׳òŮȻͬʱһĳ鴤
ǾȻǿţԼ룬Ǿ͸߳ˣ
ɳȨǰ˼ĿɫҰ׵£˵ʵ㻹һ˲ţϣĮȨЩѱĺĴ󺹡ǣն£ΪӣĮҲӭķչ
һ̾ɳҡҡͷϧ㲻úͬһʱıֻ͵˰ɣΪ㰲ŵĴͣ㻹ûءƻ֪ͺڣʵýãǵ׵˰
½յ˫ȻȻɳ£ֵĴ˵ʲô
ͺͬʱһڳİײ˳Ůͬʱôܣ˸߹ǣôܺŮǽã
ŮʱѾԼδޣԣǶη绢£ҲûжٵηˡѾã¸ûʸ͸߹ᲢۣΪѾԼޣֻʥŮ۰ۺˣһô
ɳ²ŮеһĨ죬ŮһۣŮ۽üһĨβסĴ飬ԼǵĿⲻϵ鿴ȥʱɳºǹŹֵЦˡ
Ķɳ£ǳɳ£˵ʲôǣǡ
ɳ̾һ֮ĵĽµĸ׵һһʮ˵˳
µɫֱ˻Ҫף˻ΣſھһѪ
һ䵶ġ͡ڶ´ԭʥѾԾ˳һǧˣµľԣǻԵĴһͿأױĲҰܣ»վֱ壬Ѿ֤־ж͡
ɳ³룬Ľ⿪˺ͺڵЩдһźԷϣܺͺں󣬲ûзػĮֱȥ˲ԭ
ԣɳʱҿ˺󿡢ڵݣǽ¶µĸ׵ıоѾ۶ϵҲܲסĴѪصĵزֻãȻ˫ۣĿͷ׺ɫգԼƮȥơ
ɳЦˣЦˣ꣬¹Ķ꣬ɳڻĮµЩ׮Ԯ֣Ҳֻǿѹ¡ǽ죬Ĵɱڳ׵Ļ¡
һʱɳֻͷźһůʶľȻ࣬ɳشġβطȻһССľ硪˳Ĵʥʿ۷ʥʦ½ף걾ԴȻʮֹ
һĨɳµɳһЦһӣ󿡢ϵʱѣŮæ໥һۺе㲻Ըɳ¹
ɳҪ˵߿ͻȻ˵ͳĺǳ
ĺӣǰ
г˯ǰģֻα񣡡
ҪΪαǱγǵĵ׼ǰĵˣոǵΪƷ׸ǶõĴ͸Ƕ
ɳµɫȻұ䣬̧ͷͿʮɫ۵ˡϸڰУĿɭϵĿߵ顣
ԭֵĳţˣ


638 ױ
ԭдг̫ʱĳЩϴڶɲСĹķȣôԭҲãĮҲãÿ궼ֻʮλǧҵĳֵأ
ЩϾνֵϣǻûбʲôΨһصǾͨԼŷ鴫еĸӵмǿս
ǰʮλɫ۵ŮǲԭֵϡǵСҲǧңҲǧ꣬ʵʥͽ۷嵽ʥʿ۷岻ȡ
ɳµɫޱȵʮλֵϣʵ϶ԣǶڵɳ¡ոճľϻ£ɳľͨԼشķ˳ͻƽףʵѴʥʦ½ףһܹ֮ѹƶԷʮλµֵ֡
һȺ̥ͱ̬ɳԼһ֮ԿԷʮλֵϡ
ǣԷλ׼ڳһûԾʥЩ֣ҲһǿвҪֵһ֣ʮ˾ۼȫܿһ͵ձɳƿɱĻĮĴ׼һĳԭ
ʮλֵϿĲԭױ֮ɳµһԭ룬϶³
ɳ뿴һۣɿĽԼĵ˵˳
ۿЩ߸ϵֵϣͻȻٺ١һЦ˳ʱǻ۲ܽһУͻĳЩȻҳǻŲɺԵҪãֻӵоΪǻ۲ܷĹЧ
ɳ¾ȵĿ룬ʱʮ㣬ģ
ԭλ׼ЩûԾʥ׷վǾֵĿһ˫Ȼͬʱ̧ͷЩֵϡ
һ˫̹ϸ˾ֵȨȣͳĺȵаɱ˫۵ĺǣͰɡ˵λν飬ǵģǵ꣬аġԡ
ȨȺݺݵһָϸߺɱЩͽɱͽɳ£ޱȵ壬ŷϵģ
׼ЩʥĿȻޱȵĿȣǷ׷ŭУȫļơ壬ȻûоԶԻԵúܴǴӲԭ֮п֪塣
ѪҺ̫ħѾʧĳЩ塣һģһһ޶ȫǱĸ塣ֻҪλ壬Ǿͽﵽϵ
ԭ֮ͻĮ̫֮ŵսУѣ٣Į֮Щ䣬ֻʣһ˿ǵ־ѡǲԭ֮״̬ȻĮ֮õö࣬껹άһ˿Լ־ܶԼڶͽ͡
һΣһ֣ԭ̴֮ĳ˯лָһ˿ǱʶԼͽ͡ǵֵʮλϻ𼱻ǵĸϵʱʥѾԾһˣ
Ƿŭ֣Ҫɱˣ֮ء
ǵ񣬽ӵϣǵ񣬺ܿܳΪһһѵ񣡲ԭվۣ֮ǵ񣬽ӵɱ飬ΪΨһϣ
ͳУ˷ͬʱǰһЩʥ̤ԼͬŵʬѪ󲽵һıƽ
ɳüͷһӣɳϯ𣬺ͺڹֽһɳǱˤɳµĽűߡɳ»ʱ޴ŮˣȻ޴ӹһЩǱϾõġ
㹻ĳЩżɱǵ޴ǵӹסǵײкͱ壬Ϊǿ뿴͸ĳλɳµĵΪ飬ɳµǸ˲Ҳȫұˣ
ĿŮһۣɳһָŮͬʱ˹ȥ
ЦЦߴͷԵ̧ͷʮֵܣ˼λĵ˵ͷȻǰȥߴ׳ÿһһСɽ˵ϣɳϽ˴ƬĻɳ
ְԱСͣԭأޱȾĿŻֵ߽
ֵȽʥǻɢУһԲֵεΧСЩֵϴŹЦݻӸ߿£ͬһСԲ档
˽ΧסֵܣǼȵĴϢţĿпյġ塯ƺѾԼŷ壬ƺԼɢеа׷̤˽¡
ʱֵ໥һۣһֽС
һĶħϵĴֵڱӿƵʼӣ𽥵Ϊһ塣ֵڵĶħɣתΪǵıԴĿĻֵͷڻķ
̲ĳЩ޷İ壬ֵĲǿʢǵķɫҲ𽥷ı仯ĳ׶೤ĳɫҵ趯һ˵ͷɫ𽥱ú챦ʯһһ˵ͷɫǱ޴̱ʯ
ͷųҲ𽥷Զı仯һ˵ԽĿ񱩿꣬˻һ˵ů㣬˻ůϢ
߶ǴӻıԴǱֳȴȻͬһ֮䡣ǵΪһ󣬱ȴеĲԭְԱȻݵϢ
ƬƬƴ˷۶ѸڸԲʮСƽԭ
һץ˻Բѵĺͺڣתżڲ񱼶ȥ
𷢳˻ߵĺͰ׽ٵĿ³һ˱֮һ󱬷ֽǺεȿµľ
ʮֵͬʱ˾ĲҺǵѾϢǰδеĿɲѹǶã洫ĻϢǻսǰֻһƬĺ˸
Щʥǲλ׼ڣǱϢһѹȻ˵޷
ֵվԭأǾͻž硣˳Ĵλ۷̤ʥǵͻȻԪĿ񱩷ӦĳЩһ˿˿ۿɼĺɫâ˷۶ͷһɢɭϻϢľ޴ħ
ںϲǵؽٶѰ˹ࡣ
һصħɢϢѾǧʥѹѶ
һ˲䣬һֱʮ׹Ӹ߿£ȭͷϸ׹ɵĿ
ʮ׹⣬̼Ĩɱ˳ʮλֵϺλ֮ˡ
Ψ˸һ͵ĺ⻤ס塣


639 ֲ
żڿ񱼣һȵϢϴżڴӿǵĵĳǰУ⣬˶㱻÷
ɫ׹ⲻϴӸ߿£һ͸Ӱ׹֡дʥһ׹ɱʣµֻбⱣ£Լʮλԭֵϡ
µ׹ֵǵϣǿĵͨǵ壬ǵý͸͸ǵĿǵĹЩϿŲԭ֮˵Ϊһ壬һֵĲɫͷȽȽ͡
𲽳ͣ߿µ׹ҲԽĿֲҲӵĺƴ
˾ֵǣСƽԭϵʮƽ̨ڷһССķιڽƽ̨ı͹֣ƽ̨ϵ⼣ͻҳǿĵյӰ٣¶ƽ̨͸ŵɫı
Сƽԭʼ˾ҵĲȻЩƽֱ̨̽۴ϸʮ׳Ľ߸ˡЩ˶ſеĵڲϷž졣ŵϵע룬Щƽ̨ɢĿǿ⡣
غƽ̨·ҲѿһƬĵĵͻأð˳
Сƽԭ·ȻһƬĽ壬Ľ鿴ҡʵѭһĹŲڵ¡ÿһ鶼˸ŴĿǿ⣬ÿһ鶼ɢϢЩ֮䣬һĴָϸɫ绡ϵ
ʮλֵϵɫһķڣĸ֪Щ̲صĿɲܡյ׵粻£ƽ̨ϵյܣЩ̲صڲǿ
λվ籩УĿƽˮɫоͺڽһֵڵϵļҪԭٻɢϢԽԽǿµҲԽԽǿԽԽܼ
ոճ͵Ĳԭסĺֵûܵκε׵繥ǾվԭأͷԼڳʥϢһԶзǵʻ񱩵׹⡣
ͲĿдһĺһƽ̨̽ĽϼһĿǿ⡣âǿʧпһâжʱĲǿĹӰٳûȥ
һֵϵɴ۾Ŀڱһڴ͸˿ڴ羵ûаẹ̈ûаѪˮǵǿżߵ¶ȡ۵ɱ˳ؿڵ˿ȥԿʮһССɽͷһͬСĿһֱǰ죬һֱ͸ɽʧ
һǿɱһԭֵϣ͸ɽ壬ʵɻɱκʥĴڡ
µ˻Σ۾ѪֵһۡҧݷһƳУһԻХӿһɫķӿס£ɫʢεĽ»档
ɳ£һģ
ȵ㺦ôϵͽһܵĳͷ
µĺǳĻѸĴһ£һ⼱ٷһͳĮķȥոշɳɳֵķΧʮĿ΢ǿȻµ塣
µһϵĳɫ۷һİȻըĴָСĺɫëȽȽƮɢһѪȻһΣΪһŻʧӰ١
ǻĮʥŮеô˵е̫޻˵ëƳɣżǿķħӳǻĮʥŮı־֮һ߾ʥĹЩǿĴ£ڻĮķȴɴݻ١
¶طѺ󣬸ղűĿڵֵصء
ǡһ죬һǿһλϵĿڡֵϲŵĵͷһԼǰ˿ڣ߶µ̧ͷҪץסʲôѸٴʧֵûܷһҺĵ˵ϡ
һǿ⣬һǿ⡭
һһֵϵ˵ϣ˶ؿڱǱλöһģһû˿Ĳ졣̶̼ʱ䣬ʮֵϾֻʣˡ
߿вµƺΪЩƽ̨㹻̫żΧϵͳٴλָһܣǿ󡢷˼ǿЩʥֵϾͺµСһ޷֮ıһһɱ
ֵϵһһȥ۵ĲԭѸٱ߽⣬߿еҲԽԽϡ裬ֻϡϡļ׵ֵЩ׵ھֵͷԶ룬ͱЩֵĽ˽ȥ
λֵϾ໥һۣһǿϮͬʱߺ̫ϳϡ
λֵǰҵһʯȼһŶĿĲԴε̹ȽȽƮգۼǵϡһƬ͵ĲҶƾմ֣߳λϵǰ֯һ淽Բ׺һߵľͶơ
һǿײ˶ϣĶƱһĹһλֵϵؿڣȻһĿ̹ɵĵֵ
߿дһ޴ĺѿһ˶ĺڶԿһݹüӵĹŹˡ˵ͷˣɫƤ¾ǴƬƬĺɫ˰ߡббĿһɫĽڣۿźڶµԼڷĽƽ̨
α񡭡һȻ¶һ˿ϲЦݣˣ˼䣬Σúܺã
ܷƱãɳźڶ˹ȥѸһ֧Բʮ׵Ĵ֡һ죬޴ºݺһģһݣһգɳֺХ£ݺݵһץסڷơ
һ׽ƺȻѡ
˲֪ηֻǷֳһ˿ԷȻԪصγһֻ֣Ȼͽʮλʥսʿ׽ٵ÷顣
ǺεΰǺεͨ
ּ£ͬһѽڱɢ߽Ĳԭ󱬣һ磬λֵϣͳССƽء
һĿǿѸٻ˴ϣɳĴһı䣬еɳµĸڳ˰͸ֻڲϵ£ֱתĿãȻվԭ˿ֵ
ƺֵֻĲŭЩƽ̨ƽ̨̽н˶Ųλö׼
ǧƵĽͷͬʱһǿ⣬һΪ֮һֻһֱʮ׵İ׹⼤ǡһ죬ɳֱ׹ɷ飬Եİɫǿһ·˺˵ɽ룬һĶһǰգۼϰ⣬;ʮɽͷһ̡
һߴдһ֧ݹ᾵Ĵִӿ̽Ŵ̶˺ռ䱻ǿ˺һɹ˳ķ϶
һӰ̵Ĵӷ϶˳


640 
͸ղŴǸڶмһӿռ϶Ӱ쳣
ߣϸһġϮ壬弫ȵ䣬ֻʣһűƤϣɫƤ£ǴƬɫ˰ߣÿһߵ㶼͸һ˥˥ܵϢƺܴЩߵڿʱڼٵš
ͷþ⣬¶˹ͷƤ
ֻһ鲼ǿסԼ¶ȫ´󲿷ֵƤ⡣
˺Ȼľϱ¶ЩƤ⣬Ƥһ챦ʯһӨ貵ħ·֣Щħ·̼ʵÿһ·жɢļµЩħ໥һħƽӴĵطһ̶СӨ͸ڵ㣬ÿڵ㶼ʱɺĹâĴĿ紫˵жħͫס
ͷƤ͸ģ­Ҳ͸ġ͸Ƥ­£ĴһƬɫȭͷСһƬزظķڽɫĴԸƷ裬ÿһŷĶĳһ淨ϵ
ظ֮ƤҲ͸ģ͸ƤѪ⿴ࡣ
һƬ죬̫һȼգɢ޷ӵǿơڳɫͬǽɫ󺣡ÿһ䶯дĺɫ֫Ĺ񾭺Ƥ㡣
ոճżڴ뵹һ⵽Ϲ
ϲģȻӲƾԼԼĴԺҪ٣֮תΪһ¡ȻƷ磬ڱϣ˵ʹԣѾںϵĻĮ֮ûκ
½̻ЩʥóϣޱϵĳԼ飬ǽԼ塣½̻ʥóǶԣֻҪ׳ԼֻҪܹӵ㹻Ϊǻʥʿ½׵ʱ򣬾ܿʼת塣
תΪȫġ֮
ֻҪܹõŷĴ͸֮ͬͬޱǿᡪǸĴ۾ǣӴʥóϾȫΪŷĸӹȫܵĲٿء
ǰȴûֽݾȫԼûнԭ֮ȫԼǿнԼתֵز
ֻǷȱѪתѾҪʹԵתֻҪתɣͽΪһ顣һȫģԼŷĲԭ֮Ƶ飡
飬ӵеǱսʱܷӳ߽ݾ֮ЩҪǿʮϡ·̫ߣʵ̫ѣȫԼһΪ񣬴һС࣬һľļ޷ϼһﵽжֵͣ˶꣡
Ĺ⼸ɢڵȴ޾һֻ꣬һܳɾǿڡ
嶼΢΢ԭôϲ
޷ϼһﵽ״ﵽʲôĲΣƨ붼֪ƵۡƾͻʥĴܺ˱ͺ̫ȣǰ˿ɵĨɱƵƾĴڣ
ƵۡƾȻǿƥǶٻķ룬ǰϹѾǰ
صһڴȵӣ
ִյֵͷһۣȻԥȳ˹ʮĿİɫǿ⾫׼ĵֵɵһΣͽеǿ
ӵеıܣȻֵոպںϣǽıܾܹǿǿ⡣ȻЩǿܹɵĻɱʥڵǿߣǶȫá
еĽͬʱƿնˣŴ̶ġžһʮ״ֵİɫǿХ˵˹ȥ
߸ݵĮĿŵǿ⣬ͳĹ赲ĸգҹ¶֮ɣ
ںХǿȻ߽⣬İɫӯƮ䡣
ɳҲߣ˵ĸߺɳ²ɵһ䣺¶ϣԭһεԭ֮״ͽ֮ף֮սʱ֮Ϊԭ๷
˻ΣԿǲɵһΡ
ǰµĴڣȻǸʱϲô
ſԴϵ¿ӶܻҸүҿסҺ֣ΪʲôǻĹ̥Ūԭ๷ˣڰڣ½ʮǰ
¿ӵһĨľ⣬ʮǰӵӵʮϼɱǧʮ½񣡡
ɳµɫȻòҰһƬ¿ӽĹս¶һĹ֣ڰڰǸ½жٻˣȻɱǧ½
ýݻͽ壬þǵ꣡¿˵һô˵ģҲôģ̫𣬽̻ҲͻĮ֮񡢲ԭ֮񱬷ȫս
¿ӽ¶Ϲʷʱ򣬹¶Ѿ̵תǱӴֵܵ󷽵Ľƽ̨ͬʱ˼ǿĹâµЩҲȻ죬еĽͬʱ˹¶ϡ
ƺ֪˳ѰǿЩƽ̨ȫܣһа׵ǿ⾶ֱ˹¶ϡһµЩﶼùâոͨ׽յһȫ˳ȥ
¶ϵͳĺȵͽܺҷֺ̫ŵа֮˯ɣ㣬ѣ
ĺһԽʮɽڳ̵ǿϢ߽⣬ƽ̨ϵǿһ˿˿ӽƽ̨ɢѿҲĺΪһ壬һжָԭ
¶ӥһ˫һӴֵܵץ˹ȥ
ǵ壬Ϊ壡ǵ꣬ҷһбӦΪ˵ġ
ֵȻһͣǱһֻƾճֵĳɫץýʵʵҲֺܶ
뺧Ȼ󾪣亹ϴͷϵѸͷܵλֵܵľֺͻţͬʱҲܵ˴дķŭ͡һ˿߰Ĳм
þǵҪϼһ̫ˣͻȻߺ
ֵͬʱ̧ͷǵȻ˿µĳɫ
΢࣬ð飿
Ǵ裬ôҲǣ
ᣡ׸ǣ꣬ҲΪһ֣
ֵͬʱȻ˾޴
ϸСĺӹ¶Ѹûֵڡ
ֵƮһ޴ɻγɵĿֲУ¶ĺԴԴϵûУ¶ϵɫȻúһѿ


641 
¶һȻɫޱѿɱ൱򶨡һָǰɳϾһдĴѸ͵׸£Ȼбĳʮ̵ͨİСӡ
Щֳֶ̹ոմѿĿ׶ڰеֵɫĹӰ۾⣬ЩӰһЩεҶƬ絶ߵҶƬ쳣Ѱʸ˺ǰ䣬ļХҹ䣬}˿ֲ˼㡣
ֵſ죬ЩɫĹӰ׷ûУһ̵øɸɾ
ҲãҲգЩҶεļʸȫǹ¶ϵ¶ϵԲԭ֮һֵԾͺСϪѾɺԵĴ󺣣𽥻ָ˺嫺ľ
ȹ¶ϱУֵѾ˴Ƭ棬γһ໥Ƕ׵ľ޴С˺Щ̵ͨİ˷Ľ׷ױֵȻ̮ѿɫƬɡ
¶ѸȴֻһָĹ˵СƽԭıԵ֣˫ɽ˷ӿɫĹ㣬Щ㶼˫ɽЩֲǹ¶϶ǿǿдЩֲڳǵľԼС
˫ɽǧ̶ֲһʱ䣬¶߾ͻһֱǧ׵̹⡣һĺһžֲѸѹգ۵Ĺ˫֮һͷСɢĿ̹Ĺš
־ҶУ֮⣬Ҳܴݻ
ʳָһƵɫĹϣֲ۶ɵĹȻһһڲգۼɫһųȵĻ档µӳɫĻһȦȦɫɢ֮涼ƬƬɳ˳𣬷ʱЩɳӻǹ״µʱЩɳȫ˳ȵҺ塣
̶һ˲䣬һƬСƽԭԼܱʮ﷽ԲɽضһƬڵҽ
ʮƽ̨Ҳ㱣ãط˷ң¶ֱͳһСȻԪ𿪣ֻлԪذȻ
γ˾޴磬żķХʮ޴Ļҽ˳ЩĺĴһɫֲȽȽЩֲﾧӨ͸ɫʯ̶ɣͨɢ˳ϢŨҵֱܹ˴ӷĹ
ĮͲԭΪ˫һ壡
־˫λһ壬Ϊ֮ݡ
¶˫һ꣬гȵĻȻ⣬Ż漤ҽҽڿն𣬻ΪȭͷСճҺע˷ĻСЩɫֲҲѸٱ⣬ΪɫĹƮɢ
ɫɫĹڿΪһ壬Ϣ֯һŹ¶ϵЩںϵĹðһոµͻ֯ļϢһߣ֮ͬͬ䣬Ϊ
պʹض˹ĻҺɫЩɵĹ㽥ںһ壬һתֻ¶ǰƣŻɫƵֵ˹ȥ
ֵһֱȫעŹ¶ϵһһǹ¶϶Ȼֵڵıܳ嶯˷ܵǰ˼ľ޴ͣ˶Թ¶İᣬֻĿתĶŹ¶ϣ籩һľüӿһƬȫ档
ոֵ˳Ķȹֽ٣̫̫ƽƽ̤ʥͽ硣ŸղǶԹ¶ϵᣬǳȡ˹¶ϼСֵһѾ̤ʥͽнס
˿ǵľѾüǿľࡣӱԴ϶ԣֵֻͨ꣬ȴꡣȻֻʥͽн׵ʵǵľʱ١
ӴľһŴһƬ֮䷢κ鶼˵Ĺ۲졣ϸŹ¶ϵıʶһһķӡһֱƣûκǡ
Żɵļ˿ʱֵͬʱ¶һ˿мЦ
Ҵ裡
ֵһ˿˫ָ֣Ѹٱ仯ʻһ㣬Ѹٱ仯Ŀѣķӡ¶ϵɫٴβұ䣬һɫñ˸ѿ
ֵϱ任ķӡȫ͹¶ϸղķӡ෴ɢϢǹ쳣дǿǹȴɢ˾ĻϢϸķǻϢȴ̲һİϣ
ܸӵϢ仯Ī⣬ϢĺģǳξǳǾסǳ׵ķɺͽѣ뾲ĳ˯УҲκ顢ҲԸĳѡ
¶ϾֵĿ𽥱÷ӡֵİαռа꣬ΪʲôıԴ֮
ɳ¾ĿУֵķɫ˹ı仯
ԭǳɫһλķɫıһƬĻһĲ԰סǳǱɫģĳǱ˾סصĺɫû˿ĺɫ
죡Ҳٿأ
죡Ƚаߣ
¶ԹĿ侫ֵһۣȻתߡ
졢죬ܼ򵥡ܴªִ֣ţһԶֵܣǵѾ׿ǵ壬ҴеõӦõõĳЩСѾʼӴĮ֮Ͳԭ֮ԴǿʼĻĮ֮Ͳԭ֮
λֵܵһ񣬾ͺ½̻Ѷ·磬ɴ˿ɼǵǿ̶ȡȻǸոѣǵոպںϣֻҪǿʼӴıԴ¶ǰʤ㡣
º͹¶ȣ졢˿ӵеͺһСֵԴȪ¶ֻԴȪֳһСС֧֧ӵǿҲܶԼԴȪκε˺
Թ¶һԲתߣ˺һѺۣ֮С
α񣬶Ϊܵϳ͡ĳ˯ѣȽܾĥýѡ
졢ֵſ죬Ǹɵһȥÿ˷һ
˫Ŀռ϶һץϸĺзѸٱڡ
϶д¶ϼŭХֵɢϢȻʥʿн׵ˮ׼
¿صһӣ쳤̾ϧˣϼһǿɾ׬ˣӣȻܣǸӣ


642 ֮·
˹¶ϣ졢ƵĴӿƮ䣬ȻѸܻߣͺõߵĺһҫǸոͨ¶ϵġʾո
ɫڻһеĻԼ̹ת𲢴棬ڣǻĮ֮Ͳԭ֮һ˫ıԴ
֣ǾּܼӵɺĿɲԣҲǵĮ֮Ͳԭܹ֮֮һ̻ڶԿĸ
ĵĿ佱ˣ졢Ц۾гһߣСһԹԵĵͷȻȡǿǵɴֽǶŸӵĽֻҪ΢佱һ䣬ǶĽ͡
İ졢ļòǻҪòС´ȡҪŹ¶๷ɣӦͻƵ
ɳ¼ʵӶѪ⣬ҧһڰСߵɹ¶ϣ졢ҲӦóΪǿһࡣ
ݺݵĵһۣɳ̾Ϣûĵ˵Ĳĸô룬̫ˣѾίȫˣѽԶʳʹģ
͵ûɳµıԹɳµСŮ˵ֶȫߣɳҪñ졢ֵô벻ɳףŮСȭͷʱһñ׵ġ
ֹ˼䣬벻Լɳ¶ʱ۾վһ˫ˮŰ졢ֵĺáԴӱɳ¾ȳǵĿͷֺһԶġ˱Դ顣
ǿʼԼΪ޺ʼ졢׳ԼŬŵţǾͱ࣬ˮֱҪɷۺɫĴˮ
졢ķ˽ǹĿֵǲǼæ˼ҲʥʿΪɽ뵱ΪԼĿɽֻǲܸеȫ
˺ͺһۣǳб޴Ůˣûʲôøеġ͵ûһɨһۣȻ֣׼뿪мֵƷѾǻȡٶ뿪
ٶ뿪һ¶ϾͲԼһܶԸġ°졢ֵܹܹ˹¶ϣ⡪Ϊ¶ϴеԲԭֵ֮ܿסԷ
Ϊԭĵһε¶ϵ׻˶˭ġ֪ǷǲͲԭĮ޹صĴ׷ɱԼһˣ
졢˿̲ʥʿʵǿĿְԱǶ֮˾ûȫѹơһϮ˻ǻΣա
ԣ뾡뿪̵ʱܵԽԶԽá
ɳһۣɳ£ңҴԴ֮ص˲ٺôҲû㣬ĳѾˡҪȥأ
ɳһ۰졢ֵٿһһɫĺãͻȻЦǿǴˣҲ׼ȥأ˳·뿪ҵʱǰϼһﻹҷ˼һͺͶǸϴ۹ײϵԡ
ȻһŮˣҲҪȥʶ֪ʲô⡣
ɿһ䵭˵ǣҲ׼ͬ·ɣԼԼģ˷ɢĿҲСһ㣬ǲǣô˵ˣǣͣ
ɳ»˻֣Լһתͳżȥط֮أɲ뱻˶żԽ뿪ԽȫҪԶɳŮˣ򻹲֪ڳʲô
ɳͻȻЦˣ׼ôһ·ȥ½붫½ɻкüء½֮ڶ࣬ȻͨĺûκвЩ󺹹Ǳ󣬻ЩϹġ
һЦɳȻҪ˵㻹Ҫ׷ɱҸҺģڹ¶ĮŵȺϣŪò˼ʹ̩̹ԭˣ
㶣Ȼ󻺻ת壺а취
ɳȻһЦص˵ͷԣֻͬ·ˡ˶ϵҾʹٶȸ·
֣ɳºһСһЦɳҵˣʲô飬ǻԤü·ġ˵żʮɽԤȲһֱﶫ½Ĵ󣡡
ɴ۾Ķɳ¿һȻĵ˵ͷôҲûʲô˵ˡǾһ·߰ɣҷȰ㣬ߵĳЩˣǧҪʲôϡŹֵ飬졢Ȼ¶֪һ£ǻǻɱ˵ġ
ɳ죬ͺһۣȻһӦĿת˭Ҳ֪ڷʲôϡŹֵ⡣ע⵽ɳ±ĪĿ⣬һﰵ
һѸ뿪żɳԤȲôɽȥ
һ·Ͽɾͱʱ࣬Ϊ졢Ĵڣɢɢ;еħޣһЩʵ侪˵ħ޸Ӧ˵ǶĬÿͨ·
ûħ谭һֻķʮӾ͸ϵɳԤĴ
һɽڲɽߣԲ׵ɽУһֱʮ׵ԶħѾúṩħʯֻǷȱ˴Ҫڵϵħѡ
ɳٴκԼõȷϺѸͳ˼ħڷ˴ϣʱһ͸Ŀռ䲨Ѹɢһֱħɳ̴Ӵð˳
ɳվħɳǰɵŲ˼ħ꣬Ѹ֡
һ˭ҲûжϻѸ˴һǿһʧӰ١ħɳƾջΪһƮɢúõĴҲǴѣҲҳ˵ȥ
ھ˫ɽһƬӽɳĮʱ֣ȵڵˮĴӸ߿£ǰչźɳһССŵ治ϵķķХ
һֱ׵ɳͻȻըȻɳ˸߿ա
һǿɳӿ˳¶һֱҵħѸٴӴ߳ȻɳһָħȻ⣬ͬһ˵ħһΪ档
һЦɳޱõһɳĮķôᣬҴСϲɳĮˣ
뿴һһ޼ʵĻɳ⣬һߺĳǽɳС
⾰ɫжôãҪ˵ԶͻȻܼͼĺ
ֵǣз򣡡
ιѪص۹صܶױ֮ܶڴ˰
ʮ˰һŮûˮĳ


643 ܶ
صǣѪص۹ص
һλɳĮϵСǣʮĳǽɳǧٿף͸һӲƻļŵζͺͳͷЩζƤӵʿһи˵ĸоáá䣬ġ
ССصڳס˿ڲգǳפʿȴ˶ʮ
صڵľӪϰ̨̨ڣÿ̨פ˵˲ȣÿ̨פǧ˵ǧ˲ȣصǺЩ̨̨֮ճ
νճһ߿ʮ׸ߵϾϾϵĴҲаƳһ߿⣬Ķ̿Դ̴ͨףĮֲĿնҶ죬Ҳ֮Ϊճ
Դǰ˵صܶκܶ˾Ĵճӡ̶̼ĹճͽصǺ͸з̨̨һƬĴ̺бºսʿҲ޷Ƭ˾Ķɵǵ
λܶ˸ճص߾һߣΪƳһ߶ϵԶаãã̺صǸµһߵ
ԴˣصγһּȤľ桪ãҪͨص½֮Ż߽붫½صµΨһͨնܶƶ˰˰
ΨһźľǣԴʹħ¯ľͺʼںϵõ˹㷺ã½֮Ļƽ̵Ѿ˥˾ųɾţѡ½·̾޼ԽԽˡ
ɫʱһֻëĶ˻ߵվصڶܶݶϰױͨ죬ϲļëһֱ𣬼ɳƵļռزһĶܶڸ䶼󣬶ƨһ̣ݶһżʺȻ˦ƨݶʳȥˡ
صܶѪص۹ưܵܶ
ټصԲΪ˷½֮ŵ֣ԼѩԭЩѩˡѩˡѩ˵Ľص걣Ű˹ģפǺӴפӦǣصֻвʮڲƽס
ƽ٣յ˰١½·˥ܣҪӹ·˰ҲǿеĴʶص٣ƾ͢ϲǵѣѾܲףͲҪ˵ܶ޽һլԺˡ
ܶͳڵͨլ죬һĶصĸֻۡϡϡ崦ݣһܶ˵ľղֻݶһʵĳ㡣
ڶݶʱ˯ڴŻľϵɢɢ۾Ĳ˲۽̶ʺȻŤͷ˿˲ߵǸţĸˡ
һ͵ѩ˸ˣĿͷǻҪ߳һͷȻŰƤǸ˵Ƥֲڣһ׻ķëָоͺɰֽûʲô
һͷƵĳ˶ظţ㲻Ͼֻǳûи״һ˿ĺΣ޴ɺͿĨʵĺɫ֬ôֻһͨḾˣòԼɫ֮ĴȫϹϵ
ϢĸŸ˷˶زͻȻĵ̾һȻһɫˡȺСӣ°⸾һǵң
˱˼ѣߺۡӢǣֿЦһЦ¶СذһĻԼǶŵִĺɫ
һɹĿζס˺Ȼһָͷ˸˵Ķͷϣ˹ȥüͷӴϷ´ͷɥ̾Ϣһ
ߵǽϹŵһͭǰǴĿһԼ㲵ףԼһϡĺٴ̾һͷžԼ˰죬ǴӾС﷭һİذףĹ˺롣
ꡯУذĽ˿һ͵ĺεøɸɾ¶űǰ˼ֳϵӢס
ֻǵʶʱݺᡢһյǾͺһӭͱܷİһ͸һƣľζ
䡯һ죬ǵķűһ׵Ĵֺһ߿һ׳ĺӴ󲽳˽Цүүôٺ٣дɿˣٺ٣ֵοǰŪ˸˶ôҲôͼӲǣ
¶ɫȻذ׶˳룬ȻüͷߵӽһĿǽϵһȰšһԲɵң˵İڷʮڻľӡ
һ߽ңĶЩӿ˰ΣȻ״ص̾һεĿǣүûǮˣ´ηžʲôʱǲôȥˣֵһˮûУĶױӶɳˣ
յģֻһϡϡĻʣ˼С
˫ֻǰ۵ûӡֻҪ̫鿨ǵĲӣصͱõľѡȥ
˵أ洲ǸĸߴѩŮЦңȻһѱסǡ
ޣ𾴵Ĵˣǿ׳ˣԸΪŮҪнˮ
ǵȻһ飬һȭŮ˵ϣٴν˹ȥ
нˮŽŽүȱǮ˭Һ̸нˮ쵰Ů˴ŪŪȥôҵ⣬ҪнˮǮߣ죬ߣ
ֵĽԼױ˽Ů˺һϯӹ˿˳ȥ
쳤̾һǾô߳˷ţվڲԺѩˣүһָͷֻܴôһ̫ëһҪŮŮȫ֣߻ӣǮ췴ȫҵģ
һȺڵʿͷԵĴ˷̽̽ӣȻ׷ҡͷԴ˻ȥ
үַɵˣ
ǰֵǶöûˣ췴
үεӥ󽫾ĺͼϵ椶ǴӶù˵ˣڶʳȥѩ˵Ůˣ
˵үˣǶټһڵɾˣʲôʱܸҸһҶ˼ˣȥ٣˼ҲǻЦģþӴٵô
ƨɣվ˫֣һ죬Ǵүҳһ졭ϵһҾ췴߻ӣﲻһôҸģ
δ䣬һױ͵͵˽վԶԶʵүɳ¥ϰȥǷծˣǸǮأϹأ
˫һݺݵױһۡ
ױ̱Q˳ȥСеɳ¥ӹѩԭѩԭ̽ܶɳ¥ȫ£ɷܷ˰
ϡǧܶױε˷ɳ¥ϰԼεİΧ
ɳ¥ϰ巭˸ۣŵ˹ȥ


644 Ѫط
˸ո߳ɳ¾Ѹٽݻ١
ǿܵĻܼѾһżĺһǧӵĴһƬɳ籩һ
Щõף⼣߰ߵǿ۵ŸɫªƤסۼ⣬һ۾ͿЩƤײľüУӦǸаƤַƵġΪյĹϵЩƤѿŹֵ˼㣬ЩƤëûɾ
ǵͨսͨɳգеսɳտȥеӪﶼ͸һӼ̹⡣ҲϰͷϡŹֵħޣ˵ǰļͷ˫գʱЩ˫սзɳƣߵٶȿˣЩħ޵ɫͺÿࡣ
˫಻һӴֽеѸٳ嵽ǰ
һȣһͷ˫ձϵսʿӶǹͳԴȥ
ô̶֣ӵϰô
ûüսʿȻλϽ׵ʵȻԴ֮еõ˼ĺôǳһⶼԴ֮ɵ֬ȡ֮⣬ʵҲλ½׶ѡ
ԳصǹӲԴһ£ˡһ졣
ĿֳֳǹսʿͻȻŭ쵰Ҵң֪֪үʲôˣ֪֪ҽ˭
ѾѪص۹ĽЩؿϻѪбʶǶѪص۹ľӣһӽɽϢȫ˳
սʿ㶣ȻһΧսʿ׷ŶЦЩ޿ڵµսʿЦĽĽ򲻾ôôֵܣĽ
ֺ֮Դ֮ҲʲôЩ۶ܶµױƽǽ˵ģǵܶһдɽˣֵ͵竣Ǹû˿η塣
ǵĻȷ̫һЩáꡯֱҧһͳħʹҳȥĻӽɽҲɱЩԳܶױսʿ޷ճ
½ʱ𻹱ֵúǲǻصѪص۹ôүܹ
һѰס֣ĿһǰһܵսʿĿɨЩսʿԾ˾ıɲƲı
ܲȱڵĵƵ޽ΪƷǿǵѥ϶ŲȻЩʿľ״ܳ⡣˸տʼǽлĿںšʮ˰һʲôʱֵ˰ˣ
һ֧˵ľӣ
ǲɷϵǣЩսʿʵǿϵǿһǧսʿУȻӵλΪһɫǵλнϵսʿеľǣһǧսʿУڶУȫעԼһ˵ʥͽ
Ȼ֪Ѫص۹½żĲ죬һ֧ǧ˵оͳλʥͽһֱС½ʥΪȫͻܵν½ԼͷѪص۹ʥͽǿ߾Ȼ˻㲿У
ҪôصܶױرǿҪôǣѪص۹ľӻ϶Ĺɣ
ֻһķᣬѪص۹½౶ǿڣĵ̣Ȼ½ȵġ˵ǶԼ˵Щϵĵ۹Խĳ㽡
ϸĴһЩʿЩʿƺҲǲͬڷ˵ʣͬʱս˱ʿȺеʥͽӶ˳ȻȭصԼĿһá
ӭصһʵǿģﵽʥͽϽʵľٳܶλϵĻҪһɵ˰ڸղֵ˵ŮˣЦ벻Ҫ棡
۾Цˣû㹻ʵͲЦ˰ɣ
ǾҲЦˣĵ˵ͷû㹻ʵȷͲЦˡֵﰾÿˣյ˰ҲӦõģ̶ϼŮˣȴܱ֤Լİȫô쾭壡
ɳ²ĺһ
ĸٿɳһۣǵ۾ȻһȻͬʱ̾һεҡҡͷղǾٵȻеʵصǰܶµĹúáǣǵֵܴĶӣǿɾ͡
ʮսʿǾǵģٲ˿ռ䷨ɣпռ䷨򿪣ǲ鿴һ»ʮ˰һܹ
ɴ۾۴ǳҽǵʮ˻ӣշġʮ˴Ⱥˣҵ˰֧ǲ̶ӣܼҴûɹ˰
ĴָݺݵĳԼıͷһָŭȵүںǿ˰֮أ㻹үϰƤ
뷭˸ۣڼʶһ档
¿ſļϣ۵ǴүȺӚGӣ⶯ڿɲɣȥ򰡣Ǵүǰ
ܵսʿþĵģûһ˿
һЩսʿ֮ǵĿԽԽ죬ĶˣһӴѪζɷĵüͷͳ˵ֻǹ·ģ̶ӣԣǲ鷳ȻӲҪһ鷳Ҳʲô
ֱһ񣬻ĮһͳĺХԲɳڴϸĻɳߡЩɳɵľɢϢǿѹڳսʿɫȻһ䣬ͬʱλ١
ʵǿλĶһ󣺡ʥƷɳʥ٣ѹôҷȰһ䣬صĹأܶµġȻеʵǺܶ˱
սʿ¶һ˿Ц⣬ȻǶǵܶġ
ŽŽܶܶļҵģһҪҽݺݵʰ
ǾбۿһۣȻޱԺЦˣܶǴѪ顢ӥ󽫾Ǵˣʲô
Ƥ֮࣬أЩͷ߲ӣʵҲûʲôӡΧںǣѪػʳۿڳУȶض̹ģٱľͺֻۡɳĵطܶ˹ƶû˵š
ɫǱޱȵĹ죬һǾ٣Ĭͳһľƣֶ˶Է
ľƣǵ뿪ʱ͸ĴǱ˵Ԫơ
ǣλȫɵ
ЦЦֻͷȥ֪ͨһɣ˵ȥ¬ʹ͵룬ˣ
ʱ󣬰żĹֽһһͷɳļ۶ԶԶ˫֣ǵվɳº̽˾⡣
ޱȷɧĴɳԾջ˽һأӯɳǰЦɳ˫֣С㣬һҹͷɣ
ЦһɳµȻóһƬ


645 
ͷһҲ֪ʲôʱģ֮ƳĳЩضϣζĳͨһǮƣĳŮӷһûκθԣɽǮΪŦϵ
Ƿߵӣ⼸صҲÿˣǷǺͼϵľ欲׽竹ӣʼЩţòªѩŮˡ
ν꣬ĸǴűصɳ֮أƽĶֱүǸүǵŮˣͲļɳľɫʧȥĹЧȫΪֹʼĳСԴơ
˵ɳǰĵЦʳǸëֱ⡣
Ťͷת󲽾ͳԶӿ졢ֵֵĿһӷɳ£ȻȾ͸˳ȥߵˣɳµһƱ׷߸һһܵÿ죬ֻк󿡢ڽ׳һվԭأֻˮһϵ´ǣ
졢ȻݣѾԼδޣǰ졢ʵ̫¶ϷһЩ󿡢ҪǣҪѺܴأһƤңȰֵҲȥ
ҪǣѪص۹ټһϴ۹ܶ
λȨءòǵһһһһЦ͸ķΣĿ˶󿡢ڽúⱲӾͼ½֮ЩҰ׺սʿķӸոճ֣ýȻŷʱ뿪ֵƵǣǵϡ
ЦǺǵĿɳ£۽ǹĿ¶ɫĺšɳµʡòǶģǵЩźɳ൱òǻϵŮӵȺܺɳȣ
Ǿųɵעɳϣʣµһ˼˺ͷϡһԿ˵Ľûþڶ½Ҳ˷Ʒ
ЦǺǵʳɳ³ױߵĵڶ仰СɲţҲСʲƣλԸСɴͬһޣƽΪλСױɺã
λľĿ໥һۡƽΪױףһͭǮղˣƽ
ɳЦЦº͵һĮ񣺡Ѫص۹һλפܶ⼸ù裬òԭݳңǸˣ
ȻһЦ󣬲ǴǻɳµɫȻޱѿƽ㵱ʲôˣĵ¼ӣƽȥȥ
Щɳ·ΡһഺٵŮҪĲ룬Ҫ졢ֵƵ֣ȴһɳһƤĻֻǲ˼뷢Լɳ¿ɾԲ
һӣһϾƺ趧ƾճ֣ɳһְֵǵϡħϣһС۵㼫ߵħȻڳ˽Һ塣
͸һӺĽҺΪһ֧֣ݺݵһǵϡ
ֲǲҺһáһ죬İ屻յýһƬһԷ˹ȥɫɳָһ㣬һƺǳҵϷңѪػʵ۵˽ӣҲˣ
µĽҺХΪĴָСĳɫҺ˷䡣
ЩˤһͷɳСЩȴûôǴ㶵ĿĺɫҺХ˲䶴ǵ塣ǧͷҺҺȻֹ
һǧͷͬʱ棬ǵڲȼգۼͱɢϹĸճ˻ҽ
ɳһӣЩҺХŷɻأǰһ˶ħſСһħеһ˻ȥټĽ¶ֱ½գۼָƽ¶ȡ
ħջ˿ռָɳ۶ʮǱЦӣʲôСܵܣôʶĶֲĶ
̯һԲĿǣҵģɲܹ밡
ɳ̫żʱͻȻͷͨɾͻƵʥʦ½ף޻Įһͨǿףǵģֻ˵Ǹˡ
屻̵ýҡҡڰڵվصһں̣ε뿴һֵۣܣ겻ʹôһͷĸϻң
ٺ١Ц˼һΣϽڵƤһ䣬˵ĵطѾа۵Ƥ˳ƤɫԭͬĿκ˵ĺۼ
һɫͷѸٵĴǵ̽˳γ׵ȫγץβһһ䡢ѪƵꪾͳС
Ѫꪣڲٻ˳
ǽճꪣĶɳƵ˵ĮˣôеѪص۹ĵ̣٣ǣƾĮҿĶʮĴȻڲһ˸Сģ
촽˵үȱ̴ѾͷԹԵҵĻȥ֮ǲôţι룬Ǻʲôϵ
˵ûʲôϵ㿴Űɣ
ɳǴӵĸףҵȻйϵ
ɳۣޱȾĶǡǵѪꪣɳ¼вСܹ໥ںϣܹΪħ޵ԲνʥܴﵽЧ
ϵѪꪣҲһ
ǵΪȻɳ¾ոȻûʹȫҲ˻Įϵ棬˲ǻ¶ȣһɽڳҽģ
ֻǱջһƤѸپȫɼǵʵԲڵɳ£
ɳѸٵĺ˹ϵҪйǲȫ֡
ɵˣ͵ĻعͷǷǴӣôĺӣ
ӣε̾һһɳ£ҡҡͷ⣬ɾͻˡҪ֣Ϳ㶯֣˾УֵĻҸض˵
𾪵ģǰǷֵʱֻλ۷ʵǽһǵʵԲɳֻǿ⼸ҲҲǺܺġ
ԥһȻѪꪡ
ָݺݵɳָָǳǶķϣʱн㣡ղʹõǻĮصϺΪұ֤ѣ
ɳº촽һƲЦˣôĿƾ㣿
˫ֲݺݵĽǰһͦҪԣһ󲻴Թ֪
ɳһͨ죬ȻƤ޳֮ˣϵİˡ
ƳĺŽصǵķ򻺲Ľ죬ټӭ̸ϵˡ


646 ܶ
һǧսֳšաƤġţǺŵӭһͬʱôֱ˫ʹ
ܶʿϻѪӡӣ͸һĵɫȻЩʿһĴӣڳӭǰżҴҵذ׹˺ӡΪ̫Ĺϵܶ˶ذ׹
ϵľװͦѪص۹еĺںɫƷʿûżףǵﰰҲٶĵطѾˣĿ롣
뿴ܶսʱ¶ƶѾĥ˴룬ܶսɴ඼ûжһ֧޷֤Ӧ֧ս䵽ʲô̶ȡ
ЩʿոµƷֻܲ²ƷΨһѹ׵·Ϊӭ̶ӣЩʿûҼУǵļоͺ͡˰ױһе׶Ʋ޷ˡ
ҲһͷɳǼ粢صǽ̶ʿܴ򣬵͸һ־Ǻ֣һЦͬʱ˵ڸ¬۹顣
Ѿ߽ճɵΨһͨ
ܶɳ겻ȥĶ̣ӰճֻôһʮҡʮͨܶǷ̨̨Ⱥսʿվ棬ңң¾
пһ꣬벻Ȼľ󣡡
ǸЦ˼ĨһѱӣЦֻǻڷԣڷԣ
׵ĽǵĻЩǿмЦȴһԲ⼸쵹¼뿴ó⼸׼зǸոմӿⷿȡģ涼ûвøɾա
ȻΪӭ룬˺ܴ˼߾ȫҪһʢ̬ӭ롣ȻԸһЩһ߰ˣԲԼǵһ汩¶ԼֵܡԼǰ
ͨǰУĴЩߴïܵճЦʵЩ⣬ֲģҲ̫˰ɣ
ǵЦţҪһճߴ꼸䣬һԵɳѾЦɲô⼸ԭڵ˵صһʷ޳ֿܶذȴֻøıƣĴһ
촽һƲɳ³̰̾ξճӣӲص߾ŪһߡǸˣɣ
ۡٺ١ֱ֣û
ߵļԱ׽ͬʱһˡһγ˱
һȻɳ£ɳ㣬һѣ䳰ȷĻǰЭʹǼҲûаϵ
ɳһ㶣ɿƳ˰졢һۣȻͻȻ¶һĵЦݡԹԵ˻ȥҲ
ĿɳһۣȻЦ⼸꣬ƺҲй£
ĬһȻһһʮĽԼ⼸˵һ顣˺Լйصû͸¶뽫Լоĸǡ
ǵɫ΢΢һ䣬ɫЦǸֳҪҵһ֣ȥ˽ô̻ᣬٺ٣ҺǣҲϳˣ
ҡҡͷȻ飬ԼͺáֻǶܶͷ׷ɱ˳ɼҵѡֻͽ̻ôҲ˳Թ
濴죬ãĵ̾һ
ָָԼؿڣص˵һ
ڵǣѾʵʵڵʥʦ½׵ʵħ˫ͬʱﵽʥʦ½ס̶꣬ǵʵñȽ뻹죬һжʦġ
ǵʦʵǿǺǰͻʥĴܡǰʦͬͬ̽ĳ̫żʱͻȻ̻ĩճ˸šΪһҪ̫˫֣ĩճųֵķԶٵ㴫ͳΧʦһˣӲ궼ý
ǵʦǿһ·ӣǣԼһǿΪඥϴǿ͸ǡȻֻʦĲһɵľⲻһɵĲҲǿнƵʥʦ½ס
ʵȴʹʧʦǵоһʱûƲƫƫһʱѪص۹ڲޱ䣬Ǻ̷ĺ̨ӱ˸ֲǵĺ̨ӱȦľӣǴӷĵ۶ص۶ʮƧ
ֻҲãһЦɣƾԾӺɷﲻܽҵٺ٣ҵصһչ֣
붼ԴǼǹįǣһԵɳֲˡ
ӻĮ鱨صѪص۹ڶʡбΪھƷҲƷصϱǧֻصӵеˮԿˮ⣬صϪ޺޺ΪɳĮ͸ڣڲ򣡡
ټ󶼻һӦݡе¼סöϼȻаפоʮ򣬿ɿս߲ʮоʮ򡣡
ʮе㡢óǷġǿȴҪӦ½֮żѩɽҾԼѩԭǧСϮɧš
Ѫص۹صһʮ꣬ϵܶʮˣ˲мʮˣٶӱˡ
ɳĿתЦܶȻһЩճֱĶ޳һߣѩɽɧصҲ޷롣ܶʱǲ͵ϮѩɽĸݳѩɽͶҶصȫȷе˵ܶһԱɽ
ĺһۣľ֣صԼϣ˵ʱŮ˲Ҫ죡ӭҵֵܵģûϵ
ɳЦˣޱȲõЦ̡Ըܶṩ㹻ľáеݣ
΢΢һ㶣ȻЦЦǣǻĮˣ̤صûбҿԴѾˡҶҶ˵һϻôֵܺüûˣ
ɳµһ죬ݺݵĵһۣӣ㱻˻
Ц˼Ťͷٴɳ£ֻǺ˵Цŵ顣
гһƬճǰصѾǰ
Ǻ粢Ĵ߽صǣǾֱ˳Ψһľ¥ɳ¥˸ոߵ¥ſڣһӾ˻ߵ˳
ǣٲǷˣҾͺƴˣ
ȥһУľƲ¶ҩһƴ
ǷծǮǷծǮ
ӻӶһ˶Ĳ˵ŭŽƿڴ
һŰͨ죬һɲȻը


647 
ɳ¥ϰͽɳ
صİջ϶ǶѪĺᣬûи֪ԴֻǻججѭȻɷϢ
ɳĸʱһͷɳ򴳽˲ɳ֡ϣЩ켣ص񣬺ܶ˶ѾԼϡԣɳͽɳ
һʵ֣ɳһСηˡһСصǾӪΨһһ¥ƣÿȥһͷ򡢰ͷţСǮȢϱ˺ӣǳصǡǰʮĴ
Ȼصǵĸֻһƺѡͺؤе׸ǻһؤ
ԴǰǴһױĸ֮ɳȻ֣Լеתˡ
ȷе˵ԽԽתǣɳҲ𽥿ʼתˡտʼʱǾľ¥ȫȫţͣõľҲɳĮزľζصĳϾơ
ǽغþǻϵĸƣ沦ľԽԽ٣ǾͿʼɳ¥ˡԭһһᵽһᣬͷչ˰궼Ҫһͭ
ɳʵǱȥܶҪǷˣȴǵױͳթ˻޿κεɳԹԵĻȥ˾¥ûܶױˡܶҪɳʱ׼һͷգͷȫţʮȫԼһӦľˮĵȡ
ɳˣܶǷѾռеʽѾһͭ嶼ûˣǵ׼һپĻɳ¥ҲͲˣ
ηɳͺɳһƵ޿κεʱ򣬹һɺ֮һƽ޹ǵĴ˵ɳܶױֱ嵽Ǻǰ
ܶЩһ·ɣ
ү꣡
ֻͨգˣ޲ˣ
ɳͨĶǣܻĺţӶ˵Ҫǣǿ˿ܻܶױɳ˶Ĳ˵ԼĲϣޱȲҵЦ
ҪһˡҵһѪһɲԣ
ɳﶼðѪĭŭģݶը˷Ѫˮ
Ǿĵɴ۾ץץţյĹֻǷ㲻ӵľˣŪҪҪʲôɳ򣬵ھʱҸЩūһҲֹѽ
ɳֻĶǣѪĭԽðԽࡣ
ҡҡͷһȻɳߡָһԵױȵİ׻ХɳϵĲ˵ʱСƬһưɳȡһƿר˵ҩɳȻָһöҵɳС
һʯ⣬صɳĺģһ͵ĶȥƽڷڵѪɳȵĿ룬Ȼͷ˿еöңͻȻ޺
λӣкðɣһСͿ¥һɳͰ͵ץӹڵأ߶µĽöҵݻصǰ˻ӰɫƬƬһǮӶֵ
Ȼһڣεǿһۡ
ǵǳ鴤һ£һߵͨ졣
ɳûңȷе˵صǵûʶֵּԶڻƽ֮ϵӲͨ½һöֵһǧٽϣһöƽ˵ʮˣöҵֵܼԶԶɳ˵Ƿ
ε̾һץץţɳץҡ
һ⣬ҪǽΧԸǵӣ͵͵ɳöҡֵߣС˸ע⵽Сɳʶң޺Ž鱩˹⣬Ƕʱεľء
ǸɿһĻ˻ֵ֣˵ɳλֹǱ֮Һöҡ
ĬһҲ֪ɳҵ·Цһ˵ͷǧ˰İͷҵ·˾ͻ㣡
Цˣǧ˰İֵôô
˵뿪½ʱŵҩֵж٣֪͵ĹԪ쵤һ쾫裬ͻʥҩ˵ƷҩķѵԭϾͼֵ
ĶԼôһЩ֮
ȻһĵˣԼֵС
һӣȻܵܶױȻ̧ͷǾȵĿðƳɵӡĴӿ׹¡ǴһЩױæܿЩĶѷɳ¥ǰС㳡ϡ
һ߿һӣĽשɢһء
ǵ˵ͷ˵ӼùŪһ֮ơлƽһ䣬ţֻҾǣ
ɵˣߵļԱ׸סˣܶױȫסˡ
ȱáȱپе¼׵ӣˮ붼ӡѾһִŵ竣һؽϵĵˣѾ˵ŭ˵һǧĺ˵޶ȵĸ
Ǻĸʿ׷һؤһѵĻš
ǾͺһˣȻɵĶһƽ
½Ͷ½һȫһµģϡĴȫһµģһƽһ֣ǧһƽǾƽ
ڸĵѪص۹ƽҲһƷϵʡʮϵĲ룡
ӣˣĶһƽͻȻ˻ߵĺڣģЩӷƦֻ֮ҪǸҲٵɱ˵ģǮǣټһ򣬲Ҫĺúǰ
𣬵һ˽еǸˣҵ߼ۣм۵Ҫ˵ľе
ֺţǮˣҪ˵ľе˵ҪôҾеҪôһһǧƽȫ˵Դ
֣ݣ߼չݣԽԽãĵݡ
ңսħޣָֻҪŴɱ˵ģʲôֶΣռԽԽãһͷͷͷ֮ܶԽԽã
Ǯֻܻм۵ʮҲԽܣǮˣֵҪĿҪֵһݣķӣȽǴ³ˣٺ٣
ҧгݵţȽ³ˣʮٱĻֵܣ
ɵˣɳҲɵˡ
һץסǴеʲô
ͷ룬ЦȻб׼췴
ովֱɳ໡һҺŵ̱˵ϡ


648 Ѳʹ
㵽Ҫʲôǣǳ飬Ȼƨɣ
صܶõĻڣŴӵĲˮûĿǡ
һЦŵǵɵȣֻĴˮĴεķ֡ҡԴ˹ĺߺߵҲٴƨһҲڶض̹椶΢һ΢Ƿô
İ˰֣ǴĻ˵ʲôҹʹ֮飡ҲԼҵĲǣֵ˭˭Ҵ¬۹ĻʹھͲҴһѪص۹Ķôʵϲ룬췴ô
뷭˸ۣһԵǾҵĿ
¬۹Ѫص۹ܱô
Ϊ½ĵһǿ¬۹Ĺž൱Ѫص۹Ʒʡܺͣ˿ԶѪص۹ʡ˿ڡ
Ѫص۹ȫʡһ򻮷ΪһƷƷȾƷλڵ۹ĲλһƷʡʮ˸֮࣬ÿʡÿʡӵ൱ڸ¬۹֮һĹ
ڶƷµЩʡ࣬ȻЩʡ˿ڽ٣Ҳ٣ЩʡѪص۹˿ֲȻ
½νĴ½ԼֹʥϵĴ֣ܳѪص۹ûô̵Ѫص۹ĳú;УʱɼʥܵӰѪص۹սУǾĳʥϵĴڣԵзлԵĴ
һǿǿᡢֱѪߵϴ۹¬۹ܺһ۹ô
ҪصôһƷʡʵ췴һЦ
Ҫ˵۹ʵصļƷʡɵĽصɱüȮصҲû飬ڵ۹ϵǼڲҲ
ǷˣݺݵĵһۡߴߴϸһѪص۹ӴǿԼѪص۹ҺıǿӲֶΡףѱ֮۴һնɱ壬Ѫص۹ҵΨһߡ
ǵɵĿ룬ЦǺǵ˵û裬֪ڸʲô͵һϷһѴôֻҪ̵ʱ佫ļƷʡҾӮ
۾ɳһЦҲ˵ʵ췴
ͦţ٬ɳ¹˹ָǣҪ˵ҵȻҪ췴ҪҪ࣡ȷе˵Ҫ߻Ӹˣ
ĬȻ࣬ô;ǵ⻰ܲأԼѪص۹ϵһűصطɳĵطӡҪ࣬Ҳ˼ɣãϽˣǾԲ˵ġ
ЦһҡҡͷҪƴҿɲɣҪ췴أݡеЩҵܸ֧Ԯһ½ѹ˲١
ǵľһӾˣЦĿ룬ǵһĴָҾ֪ҵĹ˰룡û˵ˣһȥ˵۶һºͼеĺƹúõˬһѣٺ٣ǵõɣĴ֮
붶ֽ˳ȥı죬ײǵϣžડһը˷顣סߺ˼Ȼķ˸ۡ
СֵܶȤڵ㳤ˣûȤ˰췴ôȤ飬㶼Ըͣ㵱ܾô
ߴߴıԹţһԵÿ׳һǡѪǣҲ˵ϾΪ竹ӣһӶı˽Ѫص۹ЩῡȻǶġ
ΪʮѪص۹ͷ࿡ܣǵǺסһ˵ġڳȥ½֮ǰҲԼĽ֪Ϊ˻ҵĳЩڲף⵽˱ء
Ѫص۹Ҿ׾̶ѨȥǷǣûȫ˵ġܰȻ뿪۶ǸУѾˤӡһȻ֣صֵطѩ˺ü꣬Ȼ췴
һص췴㵱Ѫص۹ʲô
ҡҡͷȻߴﹾıԹȻ蹷£顭
ǺʲôɿƳһۣһĨľ⡣æһԴҲǿһۡ蹷ţǱǸѪص۹еĴƣһ˭ͷ˺ҧ˭ķ蹷ǱأһͱȦ˵۶
СеҪ췴Ҳͺ蹷йء
ֲףΪصڳ˰ֳһ
һۣүϾиΪĻӽ򣬻ܴõһЩõϢģ֪Ǳ֪κʵĶġ
ǷҪһ̲ˮʱһǿĿռ䲨ͻأĴܶ洫˹
һ㶣һӾֵľӣǳڣȥ˭ˣǴӵ۶ֱصĵͷĸ˵ιɳأ
ײѸԶȥܶ󣬹ûãȻ˼ĺ
ӴȺ˵ԽԽȻۼҵĻˣ
ӴǻҴˣ˶쵰ۼǷּѲʹŹʹ췴ô
žǼȻİɱصҪ췴ŹʹŹʹǶԱ²ı췴
ɱѪģģȺǡ
žžĶ춯أ죬վﲻЦǣʵҪҪȥ⣬ÿ湻ģ
Ц۾İ˰֣ǾȥɡǼûӵĹӣ٣˵췴ҲҪ췴ôǻ˵ˣ
ŵЦǴһ߳˻ѸԺȥ
һǰ˵صܹܶһĶشСԺǵҺ棬ǸСƽԺӡɫɰϵһ·ħơȴִвͬķһơĴͷ
νơ˵û취ģֻзһ˵˲ʹ󡣰Ҫʹ󣬶Ҫַ֪ͨһˣһ˽пƣܿ
ССƽԺʮ¼ĻŲӣȹڵزҶ
ɫ۵Ļ¹٣ÿ˶׸߸ѪҴܡ
ںˣӶŴƣŭ׷ùĻ¹١


649 ɱɱ˰
ɱһسҺһ¹ܵ΢˵㣬ڴ׷һץס˻¹ͷϵķ٣Բñһץ÷飬ݺݵĻε˼£Ȼһصĳȥ
ûöȫˡһɷ࣬ǻ¹ٵΣԭͺ׵׸Ǳý͸ˣͮͮ׿ȥͺһƬӵƨɡ
ǺȻһЦ˫ֱǰ˹Ŀÿ캰صĻ¹ٵȻӴ˵ϲȵУй͵Űϲþòĺþò
̧ͷɴǿ˫ۣǧ⿴һı̬ӲûҵܶɶصǶûһֻзɳճԼָǿҰݣҪҳһǸǲܵ顣
һĸ㣬ϿʵĻ¹ܻĺǣ㲻ΪԼ룬Ҳ㸸ףϴۿžҪ̨ˣ뻵ǰ̣ڳ͢ǰ̲ɣ
¹Ȼϲĸ¹ٵĴҲͬ
ȻɫۣԲɴñϲķȻߵĸ¹ͬɫϸϸĽߣצצǵɫöɷĻ״壬Ҳϸϸƣⶼڲͬݡ
𾭳ӽĸۡǶЩ¹ϵºϲδ磬̨ϲɲ˰Ȼǽ˾̫ݣķΣҽڵܹ̫໹Ҫһ׶ء
˵ͷֻվһĬȻҲ֪Ҫδ飬Թ۾ǡ
ϲĺǳĳüͻȻЦ˼ˣְͣɣڲ裬׼дλӾĹɳǶ֪һ˵ǷӾƲˣȹ°ľˣٻǮ
ľ޶ʽ𣬵ǻ͸һζ
ЦЦĿһǼ̫ࡣ
ɷǹںְһ죬е㲻Ըͣ֡ڡٺ١Цϲȭһ񣺡ˣүô˵ˣǵˣλϱӲڵ£ⱲѾǶӾıӦˣԺ˵һҪעѽ
һڲͬһһʵյӡ˺˼˵´ٹܲסԼһ죬ɾҪˣ
˦˦֣˵̫ľҪĺƤ⻰ȻûٶֶʹˣǵƤûʲô
ϲ⼸¹ٱñףˣǵôĿ̱𻰣¹һĨݵĺ⣬ҧ
ݺݵ˦˦ӣϲһһĺɢӳú׵Ѹٵϣûʱϲžͻָԭģ
һֹƷݵλĹǾ޵һŹʲô̫عģ˵˾ǰӵĴ󣬻ѸٸȥǰźĹר˵ġ
ĬȻɳҲɵó鴤һ£Ѫص۹Ȼ½ЩܱȵģĻ¹پȻôһĹ̫عרԼõĹô
˺һ۴Щ̫ࡣԼҪƹ֮Ȼ¿ӵָ㣬ȥǼ䣬Щ鶼ҪķܴľûбҪ벻Щ¹ٷͻ
һҲ˴ūͣ˶Ի¹ٵ̬˽⡣ЩԺжһһĺˣǶԼҵӾһĹǶôǿȶħĶħ޷ȵĿɲڡ
ûҪͲҪǷһܿЩ¹ٵߡ
ϲϵ޸һ£ȻָܻЩ¼ĻǣҪʲôǽĽҿѺҪ췴ɣ
ǳĬһȻЦˣİ˰֣̾ϢôôأȻϲһȺЩү߹ĹӣǾǹӣҲŽĻӣſЩү
ǵĻһǳڳϲһڽ
ϲ׷࣬Щû¡ȵòϼŵĵոճߣЩͷĿһλнΪĽĹĵĳ嵽ǰָǵıӺǣġ
һ˹ȥݺݵĽ˳ȥǵõʦඥ֮Ϊǵʥʦ½ףһλнףǶͺ졣
ǽ췭ŸͷɳȥʮԶһͷײԺǽϣſǽײͷѪߵԺǽӲǱײһһ߶Ĵ
ָǽͺǳСڱصǰģʲôںܰ㶪ˮܴ㴲㿴ϵˣܣľһĴ
ЦһǰȻ˵ǽ죬ıصʺĵطѪ飬ʲôǰҫģ
ѪСԹ̧ͷ˳ѪЦˣǣġ
ĿһתСߵİͺֵ
ǰͺò붫죬ǽ𷢱ۣǺ̿ͷһⶼǶӦеòھͰֻҪ۾ûϹ˶óǰˣȻһ׵İ˿ȥе죬ǾͰòǰӦеģ
֮⣬ɳߵһ׷߶ǵ͵ף
СЦˣЦĹ壬ΪһʡȻ壬ˣģˣ
һָСȵˣЩѪص۹ͼıȫܻ׽ûص۶̿򣬿ǵʲôıƣ
̰ɳºͺ󿡢ŮһۣС⼸Ůտǡٺ٣
ص̾һεĿǣΪʲôϣû£
κε̯˫֣޹뿴һۣСˣֻǴһ㣬û뵽겻Ȼɰ׳ˣҵĵ̣Ȼ͸ָ֤ҹͼı죬ⲻǱɱô
ĥĥεҡҡͷôɱڰɣ㶼Ҫ췴ˣɱǡĲʲôɣ㸸׻Ѫص۹٣Ĳʲô
Ц˵Ȼʲôֻǡ
ҡҡͷǵȻɱˣɱ˰ɣڣɱǣȻѸбݣ죡
ϲСɫұ䣬ͻȻ֣ˣ
ǷӦѾЦһӳϲĸ¹ٵͷ­һն¡


650 췴
صɳããɳĮֻһشصι״Ұ̽աЩҰݾҶϸһӲ䷢ܹѰˮԴ
ЩƲ۵ҰݣããĮһ
ͨһɫɳĮħһƬݴͲ̧ͷɫӡС³ϳǸܵĿǻӦԣճѾХǵԴεĶ˵ϡ
׿첲ϸħ߾ҵĳ鴤ţֽݺݵı̢ɳأɳĽѪǵ˿ϲεεѪɳøɸɾһۼû¡
һӣħߵиɥʧе
СӰСĴʮɳ˳Ϣ̤ɳһԲݴ˹ЩɳϣȻûʲôӡɼǵֶ䲻
ߵýˣܿ⼸Ӱʮ꣬ǵƤֲڷڣݵŴ۾ɷû˿Ӧеͻ飬ֻһĨ׺ݺͶһļ͡
ǣĺãǵϲ֪ΪصӴǶʧȥ˵۹ݡصĹٸǵݣ޷Ӿ޷̣޷ũΪū¡
Ѫص۹ϴ۹࣬Ǳ
صʽڲĵ۹򣬵ããɳĮ֮ǧơɳĮһССĲ壬ЩҰһ͵ĻšУγԼе漼ܡ
ǻҪͣħ߻ҪݶɳЫҪ硢թǣõսʿõˣõĳĵĴ̿͡ǵҰݸӼͣǵ־޿ɴݻ١
Ϊûʲôʧȥģη塣
ΪǱҪһȥޱȵŽᡣ
ΪǴûеõƽĶԴԸһ⣬ǽޱȵҳϡ
Щ֮ǾǵȴĴ񣬸ǻᣬǾܱɹâ
СߵݴУһһҷֳֿҰϸƳɵĶ̹һ߶೤ճϴ̡ǾĿܣϷһпܵϮ
ɳĮΣգħޡ桢ݣΣࡣصЩʿǵûʲôвЩʿЩ֮мһˡķգ֮ͬ
ʣµļ̤С鲽߽˲ݴԣץȥħߣѸնͷû̵ѪνÿһɳĮ֮ż̬һСѪ֧һĻģǵܹÿһֶõ¡
Ѫͳ޹ƳɵذףĽƤ£һһ׵ɳĮУһħߵļֵ󣬾һƬ۶ᱻ˷ѡѸٵռһпõʣܿǾеĹ
β͵ݸŷͬ飬ٵĽβϸ׽̽˿յĶƤϵĴůĶɢЩʱֳ˾
һЦȻѸٴսƷԶɳȥջϲˣħٶأЩǲĲϼӡƤۣǶͶңȥɳĮе̽һЩƷ
˵һƳɵذףԵұȥı
ɳϿ첽ߵʱǵбͻȻ˳ƵѸٵĶϵԱһɵɳϷ˼£ûһСƬɳ档ͳ˾ɵĶ̹γ˷޹ذףĿݵĿķ
һӽɳյХԷԼҵƤ׻ҵĽ¶˾֮ɫصһ֧ɨһǧµ֮Ĳ䡣
ǶԷûзӵͷһӣһ⼤صĲһǰɳϡͬʱ˹ȥһøĶì
һ׶ߵĶìͨ죬һŤĶͷڶºХ߿ңңصܶһʮϡʮξ飡ֻҪɱ˷Żĺú͸գ
һоáеͬ۹ʿԣ
ߣȫҵǼᣬΪ۹񡣡
겻ߣַءڡ
齨ߣӵܿѧ飡
߽¡
ƳĺǵĶ߻صЩ彩ӲĿǰĺɫìȻһȻ˶ì߸Ծһ˷һԼķȥǷţǵĺ˳
飬صΪģһ籩һѸ˷˹ȥ
ߵʮ򾫱ȫǲ˳ȥһӵһɳĮѸٴǵɵõ۹ʿһĴ˾ܵǼΪ۹겻ɷַڣ齨ѫߣӵܿѧ顣
ĽһжɳĮе֮ˡ
ǵ´󣬵һаǧ֮еľ׳ϵصǡ
ڶ죬ǧ
죬ǧ
˵죬ϵصǵ֮ľ׳Ȼʮһи֮صǸЩǻҪ͡ħ߻ҪɳЫҪ֮Ƕ׵ķˡǸıԼ˵ĻᣬǸı˵Ļᣡ
νξνɱսνȥ
ֻҪһƽֻҪ󡪡δǵúԼһɳĮгϦĻšֻϣǵһһͷţһŴһŮˣ㹻ˣ
Ϊ΢ǿȥξȥɱˣȥӶİ˵
ñ˵Ѫ˵ǵľǵĹѫǵܹͦصĻڵ۹Ĳ£úһһɳĮУ
Ĳ㳲ٶȸȥصĳС̨̨һصľӣûκɵǱԼϺҳϡ
̶ʮ죬¶Ŀս֮ʿ
ʱûбʱûףʱûݹӦս죬η塣
ǵѾʼٽļƷʡǼƷʡ֮ˡǲϧһд۵ĸȥصϧ͵طؾ˾ҵĳͻ
Ʒʡһҹ֮˶֮У֮ϮһС
һƬķУǽϲСͷ˴ͷͻ˵۶ͬʱȥĻһƪԶԵϭġ
ϭĺܼ򵥣Ļܴ׻
֮ܶԶ֮ǴүˬˣԶԲ𰡣췴ˣ
췴ô췴Ҫô
˳ϭĵĩβǺ׶Ͼ˸ӹϵ
ǻҲ˵úֱף֮ܶԶ֮Ҳ뵱ˣԣǾͲǸˣ


651 ǵί
ɳ¥ϰɳľսվھ¥Ψһżſڡ
żھζζѬˣ˺һ˴ȻۺۣͿĨƽϵţ߹ǡոһ˾͸ɵ˰ţţ߹ǣֻǷСİˡ
ζͶǺͰﹴ棬Ĳ֪˵Щʲôǹı飬Լǵˮ⣬̸֪۵Ŀ϶ĳЩԴٽѪص۹ҵչѪص۹ҵżٶĻ⡣
һӽСذ׸һƬƬĿι¿ӡ
үһڵ㳯¿Ӳʱſ죬һƬƬĿ⣬ҡβͺͶ䣬ȴܾûзһͷ¿Ѿˣһͷ˵¿ӡ¿ӿɲ뱻Ѫص۹ĸµ׷ɱ
½ϲû̼ħĽ̻һ½ҲôһȺеõʹļһΪǱ޴ϲҴܵ츣ˡֻҪǸȤĶǾͻ᲻ֶεĽŪֻ߸ɴٵ
Щ˴ľǡħ¿ӲܴĸǶȿħƲϵ¿⼸ܹԣޱȵĹɡ½Ľ̻ô¿ӻôɵ򲻹ӵˡǶ½ʵ̫޴ˣѪص۹ĵҲ̫ˣŰ費һ¿ӣﶼװһֻӡ
˫ȣһ߿ţ߹ǣһϲЦտĿɫڵ
ùӣȥ½󺣴ȫûҲˣϾһŰ¶ԭĺͼżֵĺͼȥˣһܸ¾޴Ĺ͡
ξȻǵУ
ΪѪص۹ʮ˻ӶСӣȻıĴӪıҵͷĿǰѾԻ붼֪鱻֪εȵıꡣ
ڸһȥǣ϶ֽļֳԥĵһʯͷҽĺףóԶ֮ܺλ
뵽ȤĵطͻȻЦָЦ˵ֵܣĻܳȥô
˴ȻͻȻſ캿Gʹİţ˦ŸҴұġ
ϣ޹ģҽѲϹ۰
ܼҲûҰ
ޱЦţ򰢶ƼѪص۹۶ůĺСǷŭĽӣĺɥô׵췴ôʲôСֵģ
ıⶼڶ£ķײŷ⣬žžľ죺췴ô⻰˵ɣ壬尡
ޱȱ̯֣壿Ǿ򶨺һ˶ã
ûֱ£ָǣķٴξҵ
Ǽ黫һЦȻĴŰļ򣬷ЦֵܣҲƭģů֬˶ٺ٣ΣŤȻ𾢶һޣ֪ʲôŮˣŮ˰
ٺ١ЦţѾ˷ۺɫͷ⣬ĵĿ룺ΰˣûʲôˣȥѪص۹ĵ۶һ˰ɣ˶ٺ٣
뷭˸ۣ⼸бЩ֮ۼǵ£ʡ֮һӿصʡפڱ߾ϷأЩ֮񱬷пɱ
һ£ص͸ļʡҳһš
뵽ڶ֪ǵҪʲô쵰˽⣬ҪԻ˷衣ļǵãαǿӺġȻ벻һμľһԼǿĴ
Ҳͬϣһεĺôǡ뻹ǾãǱǿģ
Եɫصջ󰢶ǲᶨĶħʱг˾衣
̹׵ĸң㵽ҪʲôĶǣҧݿǲһе࣬벻һһ졣
ȻѾﵽʥʦ½׵ʵƾ̬ѹһͷ߻ôǿ֣ȺŹҲҪúõĽѵһƹŪĻ쵰
ӣȻ󡮿Ц
Ц˺һӣǲŵɴ۾ޱȡ̹ǡ覡Ŀ⿴룺ֵܣѣǺֵܰ룬ôܻҵƷأ
˫ȣţ߹ǣ͵ûǵĻ
κε̯˫֣쳤̾ðɣðɣʵҲûʲôҴȥ۶ߵ˶ˣǸܿ۶ͻᱻɷֻܿˣװֵܣҲԿģ
ǵǹ¶һЦݡ
ʶĴ˸սƴҡͷϴӦǵҪ⼸ص˷ˣʡһ㣬Ǵӵսľ˵Ѫص۹ǿͿֲԼģҲҲͽȥ
Ǵӹ͸һɷıԣλ۷Ϊʱ͸һ˺¶ԭȥ½֪ûôҪȥĵˣȥչֵܣȥ׳ļ壬ºһ裿
ۿᶨľܾԼǿյüͷȻͻȻһɿĴ˸ָôɡȥͼŶѣҰȥƹ֮
Цſ룬ǺٺЦǸƾϲģͻʥŶϹѪص۹ҲûʲôԸǵġµƹ֮ûʲôɽ
㶣Ǳ¿Ѿһµķƾµƹ֮ȷǵĸ󻼡Ҳʤƾһˣܽƹ֮ɱ
ƾõƺȫûϢԴ׷ɱʱǿɾǴ鷳ˡ
ܹæƹ֮ôƺǶ׶쵰Ҫ󣬶ܴӦ
ֻǵ̬˺ܲˬ
뷭ŰۿǣΪֵܣû뵽㻹Ҫҽ
εӣ޿κε˵飬ҲҪһϲĳֲСϲĲ˵㲻飬մˣ٣治áҲҿ
ε̾һѾˣ޷ǰͼŶѣӦò̫ķհɣ
ҿģ⼸ӦöҪұϾսֵܣܰһΣͰһΣȻһºܻ쵰Ϊ˺ܲףܲǲǣ
صһߵôٶȿ㣡Ҫս˰ɣҿɲڰսһΣ̫ǵøϿ뿪У
üЦͷģͲҪҡβˡ


652 竾ͷ
ڶһ磬ʱصǵĶžͺȻ
վڵͰƵĳ¥ϣĿһɳ뿪صǡĦ°ϵĺӣǶӵЦˡ
룬ɲҿ㣡һñ죬˷֮ضϧ㵱ȻûӢ䡢ӢҲпܣԣѪص۹ֵĵط
ǽɳµĳѾͷòǣôͻĮ˹ϵֻ治ЩŮӣܹĮ֤ڻĮı
ܺãǳãĮҲһֽ̫Ȥˡ
ľ˫֣ǳŶһƬϼӺɷ򣬲ܿҲûų꣡ޣĲҵȻЩԵģų꣬ţȫéӣ
һɳ򶫷ǵﶼħ޵Ѫͳħ޺ɳյĻѪԱߵٶȼ죬Ҽȵɳ籩ɳĮõĽͨߡЩѪɳպһһҹǧصǸȥʡҲѡ
˶Ŷɴסףɳڼٿ񱼣ķɳɴžž졣ԶȽȽ췱Զɳ壬ڳҫ·ѪɫĹâ
ԶһȺڵ֮ѪصǵķȥȻһģĲ䣬ϴֻٶˡ϶˿ڣѪϵĴϵ䡣
Щ֮ƺûиоϵĲʹ˷ܵĴСУӵԶһСڵһصǡ´ǣǽıԼˡ
뿴Щ˷ȸԾ֮񣬻ĵ˵ͷ
ЩЩ˸߲ҵˣЩ΢һŵϣܵһɾǿһʲôĸдֱָǼкôġ
꣬ԼڵĳЩĶƺָĴ̼»ѣ
Ұһ͵ĻţⱻͨΪɳĮУЩ֮˼͵Ļţ
һ·֮صǵķۡ˺ܶˣЩ֮ͺȼյҰݣͷų˾ĶǵϢ
Ǳ΢Сǻţ
˽ɽǼءǼص罨˴İƷʡеǼڲǧǼɳĮɸڣĳɲԭһɽ뺷ͺʹ½֮ŵ൱
ΪǼȻֻǧ񣬵ֻҪǼܶһµпսж׳ǧװ֮ʿ𲢲ǵķоص˿̫٣̫û췴Դ
һǼ֮ƻصһУ
ɳձߵٶȼ죬ƬСɽбʱ˾뿪ɽأ˶ߵһƬСԭͬʱס񱼵ͣ
ٲȻһƬ˵ĳɫεŮʬ˲ԭϣѪˮڲݵϻһСϪעԭһСӣˮѪɫ
ƬƬͺաѻڸ߿ġ¸¡СǧɫƤ׵սʿЩʬ֮䣬ż˻һͺԥĽնɱ
նͷ­ġ͡ʱԶ˼Ůӿ޺ŮӱǹڲԭϣǧڼսʿΧǣһЩ׳ѹЩŮӵϣҵš
ʿ֪﷢ʲôԼڷʲô
һ˴ɽп񱼶ʱһӺڼսʿѾǡһĺһٶ˵ӲԶ񱼶Ѹٳ嵽ǰһɫ԰ףۿһ㲻ķۺɫԵе޹꽫һɵСǹЦĲǰƽ˼
Ǽڼױܶɱ棬ĪǽӦǵˣ
ЦһὫ٬ĽСǹɳָָŮˣɴ£ܶа˰Ů°ߣǻǡܶ°ӵŮ
ЩڼȫЦԶЩŮӼĲҺƺΪὫõע͡Щ˶ﲹĺڼսʿҲ˹ǧսʿңңΧԲ󣬽һС
ص̾һɳ´˸ƣǳģҾãǴɵЭУû˵ҪΪһе鷳ɣ
ɳµɫѿȵŮˣȤô
ɫ԰׵ὫЦˣȤûȤȻǹʱ㲻֪ˣ
Դǣһ߳Сǹ⫵ɳͱ¡
ɳ³һȻص̾һǼֱ۶Ĵͷûɣ
ǽ㶣ȻͻȻЦˣҪȥ۶ǣܶܵŮҲȥˣ츳Ҿ֪һɫŮӣܶα°ӡܵŮͷ죬ǺһģһľɫŮӣ
̰ɳһۣ⽫ЦǼһǣҲױǼܶˣǱ常ԸͱĻϯؿһܸ㲻ٺôģ
ɳ·˰ۣĶûȤ
ûȤôһƽʲôûȤֻɱһ׼竷ɳڻĮʱһ¿ɱûַƽʲô
һɳ¿룺ܵܣҪԴôĳƺĺֵܰգǽ鲻ãĶͷı߰ꡯˣ᲻ʹ
ʱһƬɳȥǣᱻɳ»ĮӴɳһƣοأ
һ뿴𣺡ֵܣѪص۹Ҳĵ˰ɣ
ĵ˵ͷ䤱εɳգ˹ĴյǵǰǻعѾͳһ͸ĵƣȻݺݵһǵϡ
һͳ˵ĸҲүǰ
쵰үúõĽѵѵ㣬Ͳ֪ʲô𱰣
֪ҽ˭ô֪ҽʲôô常һƨƷʡܶҲү̫үǰ
Դ֮ظ֮ĶΪȻû٣һⶼԴ֮۶ɣ˲١߾ȫһȥǵԴһᣬŴ˳
صĽƲǵȻһסĲӣĳĶ⡣
˵ĸ̫үܶŮ췴
ʲôƨȼ壬ȫȥūɣӣҸүľӣ
ù񫣬ʹ죬һԵ¿ӺĵЦˡ
ӣеүҵζ˰


653 
쵰Ƕô
Ǳͷһٶ򣬴ûعѹ˵ϿŹʱ³ǿƣҲûüϵֺͻƣֱ
ܵͲ׷װγ˱ͬʱ߱ƽ
̧̧ƤЦһ˫ֽ˷ӡüһĨϹͻأ־ϢķЩʿĵһſ־ӡ
գۼӾͷչ׳ЩʿͻȻһ㶣ǺƹһڼеĺͯɵҹɫУûеƻ𡣻ɫӵķӿ˹ճʪУһĨŤӰĳˡǡǡ޵ͻȻǰ
ĲҺǧʿϵıСǱӴܡ
ɫţ۾ֱ彩ӲҴܡЩܹܵ˻־ᶨһЩ˸ɴϡվ˵˿³˰ĭǱӲŻȥĵù
һЩǻɫɫĵ֭Ǳ־˵ӣ
ǵȻһ飬֡Ŀ룺ʥʥʥ귨ʦôܣǼôܡǵǣʲôˣǡ
ѵǿץݺݵǵϳһ£ʲôʮ˻Ӷƣģ̫үĽ̫үǶСӣ˵ôƧУ
ãȻû˵˭
ǼԶѪص۹ߣķغǣ½Žǰλģ¶ض̺ά˹۳ǶҪϽٱľͺ۳Уλڶ½ļǼͺ֮ľ룬ͨϰճͨĽͨߣҲҪķѺüʱꡣ
ǼĵͷߣôôԶĺǵ˭
֪һ飬Ѫص۹еǷ⽨ַƶȣܹõķţܹõһԼķأѪص۹ǾԵĺҪԱܵġ
ոջŤͻȻһ˿ĵЦݣǵĲԭǡǡ̫үⲻǣⶼᣬᣡ˱֮ˣԳⲻʹô
ֱֺͦĵ˵ͷȻݺݵĸһţعͷЦӯӯĶ˵̨СӷˣҪҪ飿
˵ͷǰӸµĸſڵϲҶǡЦ˼뵭Ȼ˵ɡﵽô£ױΪʲô
ԶЩŰŮӵױʿѾ¼ףС߿ﶼǴССŵûɢԼҵҲϣЩʿֻǽıƽˡ
СվͷһηĿһǿŻϵƣЦ˵ԭ
һжΪǣ´ЩĺЩ֮һı˵Ļᡣԣصʡ֮񶼷ˣǷ׷׸ϸص׼ȫбǵ¡
ǸɾҪ췴Ҫ࡯ϭķѪص۹ͳνײһƬȻǼ͸ʡܶ̽ӵԵ۹߲گǿԲֶεĽֹϵ֮ص
ƨ붼֪Щһáηȴ־ս֮ǵľӺ󣬻Ѫص۹ɶвصһص֮ҪϴɾǺ׵ġʡ֮ȫӿصǿɾһ鷳
ǾʹԼױı߾ش׷ɱ֮ЩѾɱʮС֮񡣽ɱһ˵֮Ĵ䣬ȻŮøˮ飬͸ɴݱ˼ļŰĹ
޳ܣɳĵ̾ϢһȻһָǵĿڡ
ֻĿһʹһϸ̽Լ壬ֵĿɳһۣǸϸͻȻԽԽȣһĿĻǵ˫ȼգۼճһŻҽ
ɳЦһһЩڻƽױʿߵ׷Ĵ˸ƣȫɱ˰գЩˣҲ˷ʳ
ڳױҲǧˣһΧĴ־ѾŪ˰˳ɵսʣµǧʵǿҲǵλ߽׵սʿһʥɵĽȫɱ
˵ȼսʿɱ˳ȥǺĶЩʿɱ֡
ɱ֮񣬻˵ǷУǼŰŮӣζȥġȻ캦飬ôǾͱܵͷ
˲пɱУǱһƵ͸ϸ˸߿աž鳤УһļʸڿХȥױսʿûʸģͱħɵļʸҪ
һƬ׻
Ů˫ĿڲݵϣǵѪɺӡʬɽǵˡǵ˱ɱһգֻЩĥŮ
üͷһЩڵһŮӣһʱ벻ô
ɳ´ʦҴҸԭʦܲԭϵɫ磬һ̲ǿЩŮӵ壬Ѹٲǵָǵľ
ûãһ󣬿ȥʮͷŮվһԲһȥʿ·ԼϡŮҲ׷ͬһԲİȥսʿ¼״룬Ȼ˵ϵĵܶЯϡ
Ҫʲô벻ĿЩŮˡ
ŮתصߵȥллǡҪȥصҪμܶľӡ
ŮҲ׷׹ڵأݣȻǼռϵı¼סƺѾǵıܣûзŹκοõĶ
ǵĶȶ˿ѺҴ֮ˡ
ĿЩ쳣Ůˣû˵ǵΪȴڸ룬ʲôǶҪᶨĻȥ˱ɱԼŰֻһȺСŮˣڼᶨġϧһеĻš
һɳĮеҰݣ΢ۣǴڣǻţڸ߸ϵЩ˿ĵطһֱᶨĻš
ľе㱣УһĨĹת
ͳСĿռָǸŮˣһԲĴ뿪ռָʳˮ԰ЩŮ߹ɳĮ
ռָʣµĿռ䣬װ´ľе⣬ҲǸǰ˸Сæɡ
˵İοԼ


654 ֵ
ǸѪɺӵĲԭԶԶĶ˺档
ԭϵѪ֮ģҲɱǵױġӪ˵ѪһɫԭȾֹġݳ޵Ѫɫ
ЩҰݻҪ͵ŮӣѾܵЯļк;еȻصѾʼԼȥˣǿʼ̸Цϣܹҵһ㹻ǿĲ룬ǴȥıףǿһѸٵǿ
ǶŮˣ֮ԣŮ˾ǲ己׳ı־ŮԽ࣬ԽĺӣȻԽԽ
֮ǲʲôҲӲǹֻѭϡȻ򣬼ᶨŬĻţѪһȥ
һ˶û˵һֱڽʾ֭ĥ⼸ͻĸļ¡
һοЩ֮ʱҰԭʼĴӵǿҵ¶εĿЩ֮ÿһƺУеƹȼ
һֱ׽͸⵽һʲô֪Լƺĳٽ㣬һû˺ϷԼĸܵٽ㣬ںϵĻĮ֮ԼźԴġ
һҲڴʹӵĸ
Ǵ£뱾ܵĲһܺõ顣Ȼʱָʲôãڴһ졣
߿УһֻɳӥХŷɹ޴չڵһĺӰ뿴ɳӥ߷ɣѱˣǸ߿ȥУɳӥЩ֮ӰΪһ塣
ڣ޾棡
ڷڣڼٵתӴһڷܵȻԪرųһգֻдĽȻԪزϵıɡ˶һİ׹УͳĻХϵĴٸѨ
¿Ӻɳͬʱ㵵Ŀ룬˷ɿĶһۣȻ󲻽ҡҡͷ
⼸ǻͻȻɳº¿ӶΪȻǿֱ֣ƺĳֺܹŹֵľء˶֪־ʥʦ۷Ĵͻϣ߾磬ʼӴĳЩ֮ʱеףΪʲôϻײ
¿ҡҡͷûûεܿ콫ⶪȥԺ󡣷ֻҪ벻ʲôģ¿ӴүаëĹϵ
ɳǼʵӶһƬͨ죬ĥ뷢ԭ򡪡ģԣЩ޷׽޷֮Ŵʹ׶ξӵס
ҹɫ㡢绪ôûôõɳ¿Ͱ͵̾һȻŤͷʵʵɳߵİֵȻһЦǺͰ׵Ц졢죬ҵô
졢ãȻĶһۣȻŤͷȥҲ࿴ɳһ¡
ɳСʯһӲĹĵĺߺһſɳյշϣʾ֭ĿʼĥϡŹֵ⡪ҪôܴϻȡͺһȨأ
ѾĳֲɲأԴԴӿĽȻԪأڵİ׻ԽԽǿԽԽۺ񡣵ȵһǼ׸ǼʱͻȻܼʮײ໢ХڶѾ˳ͻʥʿ߽׵ƿ̤ʥʿ۷塣
˵۽Ƕ̶һ£ʥʿ߽״ﵽʥʿ۷ΪҲ̫̬һЩ
˸ǷľлѡĻһ壬ֱۻʱ򣬶˼Ľѷﵽʥʿ۷壬Ƥ涼ӯŰ׻ٲȻһεĸֵĿⶼɭϷޱȡ
û°ɣ¿ڻʾһ¹ģܺ棬ѵǽ²־ô
һ壬һͨͨ˳ǵİ׻ĵͷЦˣû£ʲô¶ûУҺõúܣǰδеĺáƤ⡢жӯֻҪܽתڹ͹裬Ҿ̤ʥʦ磡
¿죬ٿɵİһͷСë¿ӦеģΨй·Ķ½Ĵ߷ĹŹ֣ĳֽħˡ
ЦЦ̧ͷһǰǼǡ
صǱǼǵĹģ΢һ㣬Ҳ󲻵ȥصһڴʮͨͶˣפԺƽ൱
óƿ·һ˳ͨļǼܶǲͬΪѪص۹ķ⽮֪ܲͷɵı̿ܶĴͷ󣬽һȥѪص۹ĵ۶
ΨǷǵıûѯƺûѯȥ۶ĿģֱһһߣһʺǷĳǡ
ԱһֵصĴͷͬǼĴͷ˫ģҲ˵ֻҪеͷĵĸħʯħʯǼԴԴϵĽȥ۶
½ĴͷĴħںܶطͬС죬ϸ΢֮ȴָаء
½Ĵͷ޴󡢸ӣʹõĲڶ࣬½Ĵħ½Ĵħ㡢ɣܹƳЯ½ĴħǿȺʵҪ󣬲κ˶ʹħġ
ĴͷȻƶ㣬͵ʶĴħԶԶȵġһͨӤͨĴͷ⴫ͣ˸ûܵκε𶯺ѹͱ͵Ѫص۹ĵ۶˫ǵһڡ
Ѫص۹ĵ۶ΪλҢɽ֮˴ˮ֮֮Ϊ˫˵Ǵ˵Ѫص۹Ŀʼǳ֮Ϊ˫ǣҲ½ΰĳУ̵սĶǡ
˱͵˫ǵУ˵ǣʵһȦʮа׵ĳǽȦƽءССĴͷ뻮һĲУͨ۶ˣܼѯ
ǳرأв֪ʥĴʱѲӣκθΪˣܵĳͷ
˸ո߳ͷһ«ϯƵƮͷųʥʦ編«ϯϣһƷƣһĿŴӴͷ߳ĸɫ˵ȡ
һʥʦλʥʦѲߡάΰô뿴¬۹ĵ۶άճΰĲһȺͨսʿѪص۹и²ʿ֪
һ˿ǵģԶһֱ׵ĴʹͷͻȻһȺˡ
һɫۣʱŴȺƵ߳ͷúһײ˸档ȻͻȻͳǧ֣
Ǹеһȵһ㶣Ȼָ
յĻûһΪιأ


655 ߻
ϻɳĮרõĶϻŰɴһĳȥҪôǱжôǱͺؤûʲô
ǧأһݻĵɫۣҲ֪ʲô֯ɣһˮһﵴֻҪǧһЩƾͺҪһ˼㡣
½ǸּܼƷеģ뿴ǧϵӣɵе۲
ǧϵĸƷǾˣǶһżСĺ챦ʯ޶Ŀĺ챦ʯŻһɢھ⣬űʯ½ЩǧĽҡ
ǧǾˣһʮö͸Ļ˴ﶬ÷ֻƣϸǶð׽˿֯ɵϣ͵ɫӳԣ˵ⱦе÷ֵǧֱͺһ鱦̨
ɿƳһʮοյĻֻ½ֱ֮Ϊʯħʯһ֣ڲ̲˼ǿ׵ħ׵ϵʦħߵѲ֮һǧϵЩÿһ鶼аƴС½ֵҲڰϡ
ٿǧϵö˶ıʯָÿһöʯָɢǿķϢȻⶼħߡȻ½ԼصġϵЩӦñ֮ΪŶԡ
ÿһڶ½ֵƽϣǧָǿֵǮúܡ
ͻɳȣǧٲȻǽʳĹӣվһǲҲ̫ˡ
¿һĺߺһȻֵһ֣һյģҵӣһ
¿˵ÿֻ̱ǹЦֵȻǼƷôҲˣһ컹ôѶֵĵһͰԼȫӴ˽ȥǲͬһģǶͬһɣ
ϵҸԼӶϹˣ
͵ıһɶߣָǧŭȵ˭أ
ǧҲһ߸ߣҡ׻Ƥ¿𣬹־ˣôˣѽѽѽ߹Ȼһ¿ӣ¿𣡡
ȻһڣͬʱתͷѸٵһԵ˼¿ӵһ鴤ţβͺͶֱգһˮĴ۾ǧһΪ𣬿ǰ¿ӸӴȥˣ¿ŭˣ
ѵΪ¿ӴүƷζôôȻһԴظǴظӣΪ¿ӴүôĿζô¿촽¶ƬײҲҵĴݵĿɨǧλȻһһ˳ȥݺݵǧС֮紦
žһ죬㵵Ŵ졣
ǧ͵ǰһ㣬Ĵۿ̽˳ޱãȻĶǰȹ˶ٵ¿ӣ˫̽˹ȥҪץһžʹѪ⡣
κǧĶƤ̫ˣֱϷ̫࣬þȫҲ޷Ӵһžʹıǧôֻܹ֣ܹ̽壬﷢죬һѸٱϺɫ
ѧŽ̻ЩְԱ׶˫ǰһĶܼôֵܣӾģǣֵܣҪһˣϲɺذ
𡮸¸¡Ц˼ȻѸ˼ǧɲҵ飡ԼҶ֤үûн¿ˣ
ܴͷ߳˶߾ۼ˹Ѫص۹ܹʾʹôͷ·ˣȫҺ֮ҪôڳӸλҪôǼʲĺ̾޼֡
ЩΧ۵Ľһ϶¶˼΢Ц⡣
ܼңܹʸͷѪص۶ܼңұܵ뵽˺ǵǸܼҡΪԼҵŮ˳˶ԭֻһͨ˼ҵܼʮѸգۼͱ˺һĺ̺š
֮ͥ£ܼҵλӲƿڴһ˱ͻ
һЩѪص۹ŷĹѾһҡͷЦѣϾǱļ壬оҲ̫һЩһЩѾ뵽ĵطȻܼҵֵ֮ôͣǲܹҵһЩõĻᣬ̲һܼҵʲأ
﷭ͷʱһͳĽԶԶ֮ǵͳ뻮һĽŲ˼æͷͿǧסɺ硢ͷϲһƶɫȸľ󲽵
Щ棬ǽ¹ٴӵŵһݣڳݵĺ󷽣ǧ
һ첽ɢֵܿˡѾЩ˵·Ƿ׷ɢһĨӵЦ⿴ߡ
ǳݻеǰǧ÷һޱȵĺ໡Źڵأ涼Ȼҡһ£ɼĶλڲ͵ȥ
¿һ̵Ĵܻߣĳǧ¶һЦ¿ѾǧΪ˱ԵĿꡣȻ˵¿ģȻҽΰ¿Ӵүǣϣ¿Ӵүеܶģ¿ӴүԲŹǧ
ɴȹŮСĽݵһɫ۵Ŀ껺߳˳ݣվڳԯڵϵǧ˹ǧ֣ôôģ
ǧ໽ţûջػ¿ӵһӿ˲ٵ¿һŸˣȻû飬ҲıԵֻҪһȭǧ˳µĳΪһո³¯Ļ¹١
Ȼ֪˵ݣǧʵʹúˣû
ǧһ˼ҴҵߵݱߣǹͷһȻѹղŵͼӴ׵˵һ顣
үҪΪүֳʹѱشֳﻹʲôֵТ֮飿Ŀ֮ͽһҪϳͲǡǸղڳԣ˵ЩĻأ
һȻɤƿڴܰëˣ˵˵ʲôʲôʱλˣ
ҡǰ˼걧ȭһ񣬹ʵүǣ
۵국ĿһǷǵܰëȻº͵һ£СӮۣ˵µӣշ⡮Ңɽ֣ҲǾˡ
һ㶣ҲԱһ
߻ӣⲻصô췴ν࣬ǾҪɱ߻ӰǴˣôû۶أӮһ
ĿɿӮߵЩ¹ɨһۣɫ΢΢һ䡣
߿У«ϯַ˻ʥʦͷߡ
ЦЦǰ˼Ӯ۱ȭһ񣺡ԭҢɽ档յ飬ֵֻԼҵֵᣬûʲôصġǣҪʹ˸ǣ
һӣһ˾Ҫ뿪
Ӯۿһվɳ£ͻȻЦһʹմ


656 ǿ
ɳûӮ۵Ļŵĸǵĳȥ
һӽ׽ǰ뻮һİγ˰彣ϡһЩ׽彣⣬ԿǽһƬƬˮ״ƣнһëһ·
Щˮƺë·֮䣬ϸ緢˿ķ󷨣ʣЩ彣һɫĶƷķÿһ࣬ȻԴҲһһ
ĿӮۣүǴһɣֵ
һԵǧѵ̧ͷ˻ţŹף
һѽ˳ȥŹףԼҵľףʲôϵ
ӮȴǿûǧһۣȻδڶӭӵ˾ǧ𣬵˵ʵûнǧصģֻǧΪܼҴ˵ݶѡǧʲô˴ðӮҲû
һЦӮ۱˫֣վڸ߸ߵĳԯϾӸµĸһˣȻ˵ûʲôֻλմԼǷѣ
ɳ»شӮԹԵЦҲûϵֻҪԸ⣬СǷӡСľ鿴ǴӵĿԱȽϴȥⰭµĶС˫ȣ͸аˣ
ĿӮۣǶ½ϴ۹ĻӣֵϷŮ˶Ŀŵ
½ٲĹӵܣΪԼļǣҲô޼ɵڴɧŮˣǸǹԼŮ͵͵ĺЩŵԵĹС죬ٴ󵨵竣ҲӮ
ĿһεĿɳ£Լɣ
ӣ뿴ɳδġɳɳһкں˵ôôɳܹñĽ飬ԺȻӵĿɳ¡
ɳ¸ɴĽ˶ͷ֣ɴҲһѳ¶žס
ǹӮһɳµ˵үѯСŮӺܰ£Ϳ˱̫֮רٹӪ֮𡣼Ҹҵ˱̫ξ֮ҳү룬Ҷ˵ʲôʲôӦ֪
Ȼ󾪣ɳ±ģɳһѪص۹ҲôǿǱѪص۹ʵ£̫£̫ƻʼ£̫ξƾ£̫֮£λĹ֮سȨѪػʵۡ
ɳµġ桯̫֮֮һĽһһˮĻƣѪص۹еĺӵɡǳӪ졢¥Ľ죬Լþõߴ죬ֺеӪȣһֲٳ֡
̫ξµİ˵˾һͷβİ̽鱨֯ӵмٹ١̽顢ѰȨӵжڵ۹˾ϵ֮ĴʡѺ̵ȨϹ̫ξͳϽʵⰴȫѪص۹Ļʵңء
Ǯ
Ȩ
ɳµġ桯ҸѪص۹ȻݣȻȥĮ꣡
ֻһķΣͻȻ˵ںʱ˵ЩڿɳһȻǲɴһ壬֪ԶҲ벻ʲôĵơ
ɳһսǺǿǸעؾעʶϵյĸԴһۺԶǿ
Ӯ۵ɫеѿǱͺһ֮ͽһζţ׼ñãȴȻžȻ˪һֱ㶵Ķɳ£òŸɬЦԭǺ˵ǧ𣬺ٺ٣ѹ˲
̧ͷ˿գӮͻȻĶͷЦͿˣźСѩһɣʫһƪҶˮġ£˫һһĲŮֻ⼸꣬ƺС㲢ڳУ
ɳһ̾бһۣͻȻ͡һЦֻܰǳȥˣܰһֱ½ߣŽʶ磬ܰѾ˰֮Լ
ɳĿ룬ĿˮһҪͬİ졢һȥǡô¶һĨɬĺΣСȻȻס֡
ãȻɳ£ӮĶɳºյС֡
ͻȻޱȵĹ죬ĳ鴤Ӯ۱˫ָһȭͷãͻȻЦˣܰ£ҪЦˣֻǸѪѰ棬˳һҺڵģǺʱ˰֮Լ
ɳµһף֣˫ǰ˫ˮʣۿҪԹĿ룬̾磬Ī㻹ҵô
뿴ɳԹС޲ͳһظݺݵĽһŽѹֺں֣ص룬ɳһ˿ΣҲķǡ֪˻ʲôʱֳһ۶ӵȥƨɣ
쵰ǣƽһζһŮôǿҵҪŹĳ嶯
һͻȻЦɳ¾ϹһޱĴʮֵǸܰС꣬ˡѾȴݲ±Ůˣ
濴죬׻ݺݵ۽Ǵһ£ʱʳѪ˿ᡣҭ˵ܰСһƬ飬β֪ǽԵֻڴˣϣһԺֵܣͲĥˣ
Ķ˶ţ߰գӴ·ˣҲֻ֮ˣӽԺܰС㣬Ҳ
ͷŰһ˾첽ȥȴǲЦ˶ƤɳСҪΪףȥӮ߻ӡȴҲ˵ĵ£ںԨǵȶӻ˻ô꣬ҲǸ֮ˡ
ŲɳµĵǸɴúõıһ˳µҪɳ·ֵ
ɳɵˣŽŽȻܽҪľô֣⻹ǻļӦеôɳüͷ£ʼ˼ԴǣҪôܽߡ
ƤҪ룬ʵŲ°졢ֵȫ鰡Ȼ˵㣬ֻʥʦʵδķչ޾
˯Ľ죬һ飬ʲôɰ
ɳԲߣһԵӮѾЦӯӯ³ݣһ͵ߣһץס
ԭˣԭֵܲҶ֮ˣԶ££
СԸ¾磬Ϊֽӷϴѵֻ᲻Сӣ
Ӯ۵ָסȻҲʥͽʵۿӮһۣӮ۵ĿѸľͰɨЦЦĵ˵ͷ


657 һ
ɳưȴʧľܾӮ۵룬Լ׷߽˫ǡ
ǰ˸ɫĻ˻Сȭͷһ̺û꣬СƵ˼Դ˿ΪȻɳʱ뿪ֻڣͲ˼Ůˡ
ζû뵽ɳµļȻѪص۹ӪôĻҵΪɳ¸Ǻ޵ֱѪص۹ӵļȻһû͸¶Ҳ̫˼ˡ
ӮۣӮȨѹɳ£ҪʲôµĻҴģɳһװͿװף֪Ѫص۹ӵкεȵҿɽ
һѺжˣ¿Ӳ֪ʲôʱյߣýĹţǶһӣӣ
¿ӱıĸһǵĳȥǴӵĽ׽Ӯ۵ĳݾ߲ԶӮߣͺӮ۵Ļһָоܲ
óӮνΪӷϴȻĿģʵûн뵱һ¡ɴΪɳ²ģۣϸӮ⡣
ĳ˼У˳ǵĳǰ
˫ǣѪص۹ĵ۶½ΰĳǳءĵĳǳءԻͲõһǳء½ںڰʱڣǰ໥սɱʱ˫ǾѾǰһʳķаεض𣬾ǧ겻ϵɣγ˽յģ
ǳصǽаʮ׵ĳǽһСɽڴϡ
ɫĳǽÿһשܲķġӡЩġӡһ𣬾˴˵С첻ƾ󡯡һ̫֮սʱĹ󣬾˵ֻҪṩ㹻ȫһҲ޷ǳصĳǷ
Ȼ˫ǵ첻ƾ󲢲ȫֻõȫͼ߳ңѪص۹ӴĹǷ˾ķ飬޷ǳء
һĳʽ˫ǵǡ
½ǿ۹ĶǷΪǡڳǡٳǡǡʳ֡
ǾסͨգڳǾסǺ̾޼֡ʿٳǾסƷһˮ׼֮ϵĹԱǾסǶĹسԼӵܣʳ˫ǵĺģѪص۹ĻʵճӺʹڡ
˸ոսǣͱ۶ΰ˵
½ĸ¥У˸ո߳ţ׵ĴണŵģȻинסʮΰ¥󡣿¥ǰ߸Ļӣ¥󲻹һЩ¥ׯ֮Ľ
Щ¥ľʯϵĻ漸þʯþľɡÿһ¥Ƿŵķݵĳһбб¥һʱȥĴ
¥֮䣬ǿʯֵոڽֵˮöղùʶ޴ʯһȾԡֵ¥֮ǻԣԺжʮɴ󴬾
ֲ˲°ٻŭţЩ;¥е续һ
ڽŵĵطʤ뻹˫ӹ򡣵վĴһȥߴ쳣ΰ׳¥һ㡢һһƬƬ˳ȥ
ڸԶĵطиߴ׵ԲȻЩߴıĽӡ壬紵紫ԶжЩϵ֮
ϳˮϴŵĶ˿񡢽Уÿ϶ⱦ·ߵڿع̨С϶ٶм΢ڵģ϶űʯӡ塣
Щˣǿ׳ʣ̸¾ֹ½Ļҹ嶼ЩŮͨѾŮҲ͸һ鶯¡
ЩĿЩųػޣҲϴˢøɸɾڶ͸һӱûеľ
ॡһͰϵľͰȻ׹أĿǰ֮Եλõĳǳأĸߺΰ֮񰡣Ǵ˵еסĵطôĳǳذĵطôӵĳǳأ
һսȭͷ
½ѪĵطѪص۹ͳ½ǿĵ۹ǳأѪص۹Ķǣ½˵ĺģ
߿дƬӰɹǼͷչ׵Ľ񱳸¼ѲǽȽȽӹЩѲǵĽվô޴ħݱϣǵ¼׷⣬ųĿĽɫǿ⣬Ǿͺʹ˵еһģһ
뼫ĿԶ֮Ľͷ֮࣬ڸ߿գǱѲǽˣЩѲǽУʱ޵ʥɢ
¹һ£ÿһͷı϶ʮλϰٵλӵģȻһλʥͽסн׵ʥܡڸ߿Ѳصʥֻ֮࣬ӲһںХëſⷢ飬֪ȥ
ںܾúܾǰһѪȰǾһƬ֮䣡
ףΪʲôʱһһģһһġ
ǰ˼Ĵȣ½ΰĲǣĵά˹۳ǣĹ۹ĶǺķصǶһĵط
ɵˡ
뿪Ԩ磬һμЩΰǳصʱǶǾľҺζ벻ġ
ǵǿ˫ǣǿĽľ񣬿ʿķоòͻȻãԶľסûź
˲Ǽӡ½ǳأǵ궼ǰǸռˡ޷⣬޷󣬸ţһǳأȻܹô
ѵһĭĿǰĳǳء
ӮĿ˵ı֣Ȼ󼥳ĵһ䣺Ȼ½ӣ֮ˣʲô棿Ҳãʵܹ޽Ǻܰ£٣ٺ٣ϵŮˣֻڱ¿޺ĵķݶͿҵܱס㲻ɣ
һЦӮ۴ֵܣ˫۳ǣ۰ɣ
뿴ӮһۣصһһԲĵ˵ͷȻ̧̰ͷǸƵĳǽȥôһǣһǣѾ޷ʲôˡ˿̣޻˵
ӮһЦں˵ﲻǣ㲻ʲô˫ǵľҪڳǡٳǡءˣֱȥů󣡡
ӽǳ⿪ƺƵڳǷȥ


658 ů
ů
봵꣬򰢶ҫڡ
˫ڳǺ͹ٳǽ紦λڶһƬһСߣů彨Ȼʮףѭʮȣռ࣬ļԻױȵĸ
Ծľʯɣмǿķʦϼӳǿƣֶ֮޷˼ֺ֮糤ĺĺշɶȣ·һ֧ûУϣƮзӥڽ·ɹֱˡ
ůĺ̨ϰ߻ӣʶݳ޵õɫƬȫΰĸɢ⣬ͨƳɣҲ֮ΪůҪԭ
ʮһĸůﻹʮС԰֣¥ǧ˻ңЩС԰дҲֻͨˣĹֻѡԡ졢ءơΪĸ
Ⱥӵнů󣬷һ¥ůȴȸ¬۹ĻʹůǽжʮףʮףǽдѲӣǽͷϸǹȻɱħǿ
˾ǣůǰһʮ׮ӣÿ׮϶˨ȵħޡ˫ʨЫβмͷ˶Ǹצδ׮ϡ
Щ͵ħ޲ʱͳɢ׺ϢѰ˸ҿ벽ЩŸֻĴٹˡ̾޼֣˭ůй䣿
߻̨ϰݹ٣ůźȻۺɫ۵ĿĶڵӭ˳ЩûкᣬȻˡͿ֬Ĩۣһ欶ˣǾ̸ֹȴ䣬ٲȻǷʿͷ
Щˣ׻еĹūůǮĹūˣҸľͨ黭ͨ顢֪ȤĿӡ
Ӯ۴Ц³ݣһļ򣺡ֵܣѪص۹ﻪ챦ܱ֮ȵġҺһůķ飬ٺ٣Сһʣ֮䣬кܶ໰ܺúõ˵˵
ӮЦţֻǺЦŵ˵ͷ
Ӯ۹顣ӮۺԼһʣǼˣܿһҪʲôһôҪɳ֣ôվأأǼ¹ٵеʥֿ˵ʵҪ뵱߹ӥȮ
Ƴ˾ͰһۣӮ۹Ҳ˾Ͱ˵ֻһ׶ң࡯İһͷǾǰһеĿΰ׳ˡͰ׹㣬ŵ͵İֻҪ֪ڵˣŪͰ·
ⲻһǿֵ⣬һǣ̫࣬Ҳ̫ˡ
Ӯȵ֣˼粢߽ůЦЩ¹ķūһ񣬵˵ôͰ
ЦЦŶħѪͳȻ֪ô󷽵Ϊʲô˵ĻĿһֶڳðƳɵӡˤڵϷ£Ľשһضǡ
שƽôĶ˳ȥֵüëΰʹǵģͷͣ
Щūȫɫůĺ͹Ȼ࣬ЩֻЩƹһǧ𣬶ЩūԣһܵõٰʮĴǾǼˣϾūůūһĽɫ˭˼ϣ
ɺãսţҳƽ
Ѫص۹ۼ󣬵۹ɾѪص۹ǲȱģѪص۹ȱƽѪص۹һƽһ㶼ܶһʮЩһʻһ㡣
ƽҲһʮ㹻ǰӭ͵Щūǧˡ
ӮҲ΢΢ɫζû뵽Ȼ˺Ӯ۵ʱһ飬Ǯû취ˣҪ£룬ķӣ
΢΢һЦӮ۵˵лͣ
ЩūŻعӮ۵ɣЩūæͷлǿĿж˼ȣ˼磬͸ղӭӮʱǼʵĹ˳Ǵвͬ
ҲЦˣ˵˶ӾҲûʲôİãΨһ׷ơ˶ǮŽִţֻҪӵ㹻ĽǮ㼸Ϊκε飡
Ȼܷϣ˶϶ӣҲƫִһһҳϡˣǮ޷ǵҳϵġţǰЩūӮۿûҳ϶ȣǵĿܿóӮЩūֻǹߣЩūӮҲһİˣЧҵӡ
ӮĿ⸴ӵɨ˵ϵשЦ߽ů
;Ѿн׽˵ȣӮһ·ָ·ϵĺɽˮ;Щµ˼¥̨԰֣˳źһѵĴһ·еֺŸ¡
Ϊůĺ̨ϰ壬ӮůȻҪֺŸģһҪֺŸһУ⣬ݣĵλ
ͲѧǵĴʦһůڶħݣ̤ӮרõݣûþֺŸһ㡣
һԲεĴֱڰ׿⣬˾黶硣ܶ˾ɵİңŷۺɫľԾߣʿ֪Щʲôġ
ڳ輫ݻذһοյȻˮô޴Ȼˮůôҵô䣬ôӹġֱ׵ľ޴ˮף˸ӻİٻͼڰٻ֮䣬ɼֵӰ˵ǻҵ޷ݵĵز
ά˹ҵҲ½ݻǺά˹ҵݻͺؤߵʲôˡ
׿޴޶ȵˮذ壬ڵϯһɫŻİɫƤ
ЩƤͨƤȥвͬ״ֱߵƤ۽ǲɵһ飬ЩƤһѩһƤҿЩƤϲϢЩƤѩˣҲλ½׵ʵ
һʵĴΣҲ˵һλΪѩˣƤëλϵѩսʿһС죬ǵƤ˷ﵱ棬֪ٶѩ˲䱻һա
Ӯۿɫɵ÷ЦֵܣС⴦ů󣬿ɻۣ
ǳ˳飬ͻȻЦѩ˵Ƥ㲻ֻȴ󣡡
ָ򰢶ﹴ˹뵭˵߻ӿǴƤ߻Ȥؽչأ
ĵ˵ͷһӣһ鳤ʮ׵Ƥ˦˳
ͨڣۼɭȻһʥʦ۷ʵԨƤجOĲֿҵƷѵƤʥʦ۷ʵԨƤʥϲϡ
Ӯ۵Ȼһ飬޴ƤӶסˡ


659 
ӮĶģһ覴öûеԨħƤ鶼ˡ
Ӯ۵ҵλϿԵõҪõһжԨħƤֺ£ӮҲֵġʮԨڶ½޳ͨ󲿷ͨλ½ڡ
֪ԨħǿԨֻ½ż֡նɱԨħȻֻ½̻лᡣԨħƤޱȣ˽̻УһƬ۶
ӮؽһЩ½ϡزΨԨħƤϢûй
ôһԵԨħƤԼϣǺε飡
Ӯ͵̧ͷֵܵСľϲ٣۰ɣ
ѡһȥŶȣ˫ֱϥϣ˹˵ֻΪơҲˣͨĽ֮ĳǲȱġԨħƤõúãܴʮ׶ʥķУ
ӮĻһֻ֣ۣܿĪֵܾСǮô
ۿӮۣĵ˵ͷɳѾ뿪øԼҸεݡһЯ˴½ز̵̴ˣݾͺܲ
Ѫص۹ĵ̣뵹ǲѪص۹Ĵٹɱ˽ٻһ̵ݣĽӴһЩѪص۹ĸ߼Ա͹壬͵ǼţҲлͳȥˡ
Ƭ̣ȻһƣҪһΪƤֵ൱ħ½гģҲȱԨ½гģҲҪ֪½кܶϡز˵ľѪؽ𡯡ǬʯȣΪһͷʥʦ۷ʵģ覵ԨħƤֵأ
뽫Ƥ߸Ӯۡ
ӮüƤϣΪѪص۹߻ӣаŮӮŵӮҲıԸײС֡Ѫص۹ʱӮĲбүҲֳܻһ֡쳯Ϲġ緶
ԨħƤӮۺϲϧؽҲҪ
ûۣȻӮ۾ҪһԲӵĸ߼۽Ƥ뿴Ҳ⽫Ѫص۹ΨһһԨħƤѪص۹ڶûеĶһ޶䱦
壬ϸĸһԨħƤǹࡢӲɢаƤӮƵ˵ɾӣʵǲ֪οۡСۡУղضزϡĿֵⷿѡһΣ
üͷһԵصһ
ֻ֪Ѫص۹һӣһʵүһⷿжô˵ļֵ˵ӮѪػʵ۳谮ĻӣǸ򣬱ںǵʮ˻ӶһרռħߵĿⷿڣħϰٿţ
ǧͻȻеүǳԿˣⲻһƤ
ǧײ˹ȥݺݵһȭŹǧСϣүģֺү̸ƨ£ҪHɫ죿үİү
ǧͲİһȭղ¿һСʹûڵأָСһȭǧʱǰһڲû˹ȥ˻ߵĺҴүүô٣ٰҴүø٣㵽ǰ˵⻰
ֵƴĻӶŰƣݺݵĻŹ
˵ĶƤ̫ˣվһǵİƸղԷϣ³˵һŨ̵ݺݵ˷ǧĴǧ㶣Ȼ໡ֽŶƤ˳ȥڴŻ
ЦЦûҲЦòֺ
Ӯϵⶼڶ£˻ߵĺǳȣٸҺȫնˣ
̱죬Żµǧ͵ס
ûֵ룬Ӯ۰ȻЦһⷿĴѣԱݣҪж٣һԨħƤȴѪص۹һ޶ϡ֮øߵĴۣҲֵģ
ǡôƣЦӮ̾үǲүȥ̵ĻǾûǵķݶˡɾӣһ޶ϧ֮öٴ۶Ӧõеģ
ӮЦˣķӭ鼫ãҲãԼȥ̣ǻûʲô¶ˡתۼӮ۾;⻰ζ԰Ѫص۹Ңɽûȥ̸ʲô
Ц˼Ӯ̷һλ̫࣬ѹ˼䡣̫ĬӮһϹȻֱߵů⣬˸̤һƬѸ򹬳ǵķȥ
ҲǶ̶һյʱ䣬̫ƮȻɻأһöҫĿռָݸӮۡ
ӮָЦŽָ룺ֵܣεĽףɾˡ㿴ıƤ
ӹռָһɨڵԨļʶѹԨĺңָĿһ
ռָݻҲǺܴ󣬲ǰ׳׸ߵһռѣָȫûñȡռָ˶½ڵزЩȥ½һϼֵǣ
˵ռָڵһͷСġˮᾧⶫڶ½ȻҲƷǺܶɴˮᾧƳɾ롢ˮ֮ճʹá
½أ˵̻һǶ춥ĻʥʱܼһСˮᾧǼʥɵұøӵļͣ
һʥ½ֵһʡ
ɴ˿ɼˮᾧ½ļֵָڵĸֲϣǶ½Ͷزģ½ϼЩصĲϡ
ȻһŽָ⽫ȻЦźӮƣ׾ˣ˭Ҳܷڣ
ǾԲᷴڵģԨħôԨȻϡ٣ǲŪԨħƤޱɵ飬ƤָлкüʮԨħԨԨӰƤأⶼجO
ӮҲԲ᷵أѾʼ뽫ž޴ƤԼϣȻ۶ڶŹʱ𾪵ıˡԨħƤѪص۹һţ˭ƤӮͶĽʵĿ⣿
뵽⴦ӮҲЦˣЦĽƤսԼĿռָȻЦˣϾ磬Ҫֵܺúõĺһٺ٣ǺĵǶǸһħ裬˵ˣǲСֵĻٺ١
Ӯ۵ȻޱȵɭǾ͵űΣЩŪգ
üͷһԲЦЦ
ƺǵ˵֡ƺ򰢶ҫķʱż֡뻹ǵã˵Ĵ֮
˫Ƕ¥Ůô䵽ֵز


660 
¾ƣˮ½ʡ
Ӯ۵ľ磬һůݻҵ˼㡣
ˮǲǧϹһʮĳ¾ƣȣϵ¡ɽк亱֮;ߣȫƳɣԸɫʯǶӮϵľյɴһȭͷСҹ龫ĵ̶ɡ
Ҳ֪ǽʲôֶΣȭͷСɵľƱעɫƺ󣬾ƱϺȻоֵƾƱ󣬸һ˿Ƣĺ㣬þζ񡢸Ӷ䡣
ôһԶƱұ½Ҳһ֧Ҫ˵½Щû취ھƱе̳ôֺͼ
½ĹȻվտˡؾɶ칤ܹ־ɾɱߡǰˡؾҲڸħʹս¹ǿûѪص۹ɽ˼ԼľͶ뵽漼ɵ
ֻһչһĸ߶ȣŻݻݳ޵ܡ
뿴ƱɵĻ󳨣ƱӮʹ˺üơźζĳ㴼쳣ǿ壬ҲɵױһƬ
Ӯ۰ϵ鱭ޱſЦţһԶӰǺů֮ٺ٣СǶֵİ֮ֻϧٺ٣ѾΪ棬ĹﶼСū澣Ӱ
ĽӰ˻ΣӮЦСĿˣС᲻ýһԶóģ
ЦӮ۾һƣȴѸٷͷ
ůů㣬˫¥ŹݡůӮ۵ĲҵӮ۵ĻȻӮ۶ֵ⡣ůһҶȴѾ˷棬֮Ӯ۵б仯ֵ˼
ϵص򰢶ﴵЩ£뷢һܺ飡
Ǽůûǽ˭ϵˣǰŹһ۸ҺϾӡܸоůɲֵģɴҳӵģ
߻Ӯ۵ĳӣ
飬򰢶ﴵҲֻһˣ򰢶ﴵεʫһϲȡķģӶĻ֮ĺ裬˫竹ơ
ǶӵĲҵȴȥңֻǲϵůҳӡ󱻲˷棬ıﶼӮ۵Ѿ²²ʲô顣
ץһֻӣһˮһ£ЦӮ۵үʲôڣǶӣôͲӪأ
һ˾Ӧеı֣ޱ̾ϢůѾ˾Ǻůֲ֪Ǻε࣡
Ӯ۷Цڽ䴦ǧҲӭĴЦ
ǧЦ˼Ŵһ˿ĵĿӮЦ󣬵ǿŰ赽˼㣬ΪĹϵůҪŴ󼪡ү֮ˣӴŭ˻ϱĽ£ⱲӶܳˣȻǱү˸ϡã
Ӯۡٺ١Ц˼ĿǧһۣЦѾǷһƬûʲôˡٺ٣ĵӣм㹻£ˣֵֻҪˣͰ͸ֵˣ
˵˵ţӮ˸ղŵĻ⣺ֵһʣ˭ֵܵԼֵܿģֵֻܾܽܣһжǱģ٣ٺ٣Ժǻö׽׽ǣ
˵˵ţӮһԷԺȵľͰƳһۡ
˼ĵ˵ͷҪ˵ĽŲů⴫öĻײһɴȹŮӱŸɫ˽
ǰһɵþƱһơ
ЩŮӣǰɫɽƧĹоƮȻ˿ȾȻ۽üҶһ˿į֮ɫȴƾ˼֮ġ
һŮʮˣʮ굽ʮ߰궼УǰŮԳһЩķӦʮ⣬ǵòȴЩʮ߰Ů൱
Ӯ۽ܣŮʣ֪һӮ˵
Ȼ鴫
һԺԺȵľͰ̧ͷĿһЩŮӣȻصҡҡͷһ㼡ⶼûУݰͰ͵ģǲÿɳղЩŮ˹Ǵȡ첲һְ
¿Ҳ˸ۣЩŮӿûһۣظظ¿ʹİšΪʲôûһظֱƽģүĿȥͺƽûʲô½ЩŮҪƽ̫ˣ
ǰѾɵˣֱ㶵ĶļŮһˮεδ𡯵Ĵǹ󰢶ǰŷ֨һĳͻȻӲ¶СӡС롮ʵॡĵһضǡ
ΰˣĵĿ룺һ·ϣΪһĳˣѾܾá
Ŀ˰һۣѪƺûг꣡
죬ԹĶƺһȫȥ
ǽԴ˫ֻӵһħѪͳǴĶħﻹûг꣬ǡǻٶ׶ΣȻ˵⻰ˣȻǾûȾָЩŮˣ
һôģһҪ˼ҵŮѾ˵Ůܶٶɣ
˵ĵ£֪½һôͳصĴ½¥Ůӣ񰢶ܹǲܻӭġЩŮȻǻƻŮ벻ðǡЩѾӴ˵Ůô뵹ûʲôѹ
ӮЦˣһ룬ٿ˿Ȼһ֡ʹ߽ʮɫϼѵŮӣڵΧ˰ߡ
ħʱֵͷĿѣһͷһŮӷزС
ЦЦӮﰵһ䡮ûӡȻڳһϵף˵Щͽ⼸ɶˣٺ٣ձдһħգݵúãͣݵòôֶ֪Σ
ޱĿӮۣ˵ħ裬ҵͽǲġֻǡ
Ӯصһǰķϣȵǻ᲻ᣬ֮ܶҪһħ裡㵱ʲôط㻹ĸڶǱū澣ӣӣ㶮ʲô˼
ŮǡৡһɫòҰһƬĶӮۣмСŮѾŵû
˻ΣȻһᶨվԭء
Ңɽүӥ󽫾ڵ۶㻹˵⻰ô
ǿĿӮۣĻֱӮɫࡣ


661 Ԯ
ǻãոսӥ󽫾⼸֣ӮȻһƬںɫɺѪӲںɫΧӮۼһĹǺ
ĿӦþ˽ģѪص۹洫ؼѪۻʾһ׺סԵ쳣ɱ¾ΪֶΣŶܽǿ˼龳
Ӯ۵Ϊߣλ۷벽̤ʥˮ׼䡢ʲôţ̸Ͽ̿Ŭķ֣ӮɢϢ΢еӰ߲ǺܾȻʵѻġ
ѪۻʾϾѪص۹شĹӮͷŵϢͺһɽѹůϿգһѪɱ¾Ϣ磬˼£ЩŮ׷ŵ˵ϣɿµϢѹƵòܶ
ǣӮһڷϣǰķĵ÷飬׷ˤ˵ϣӮļ̫༱æӣ۾ųһĨ
ӣ㲻ǳô
Ӯ͵ָƿڴصǸʺĹط֪ôǱײߣصȥģ
˶ı䣬ľе˿ãھһҪǮûǮҪûһһ仧ģ㵱ǵǸӥ󽫾
٣֪֪ڼǰ췴ˣ
Ӯ˻ߵĿЦǸ췴ˣ£һȺ¼ĺϭģȻ췴ˣûݣûоеû췴ˣ
ӮЦŰĴ¶˳ǸǸ棬صͿ˰ɣһȺĺᣬ췴ģص˫жԶŴҪ߶òܸϵߵʱ޵ȺͶ˰ɣ
Ц˼Ӯۿɫ׵Ѫص۹˭췴˭ϭѾףһƷϴ˶˸ӹϵ˭ҲܾˣˣĿɽָ˸ӣˣ
ĿӮۣã԰׵촽΢΢Ķһ¡
ҢɽٻҲҪһ㡣ѪĹô
Ӯ۴ֱĴĻƨǾһ֮ˣѪĹֱƨ϶ĹֻǶӮҟǻ˶Ĺ췴췴й
Ӷһ֣Ӯۿе췴ˣˣͶİɣǱū澣ĵҲǱūĵħ裬͵ùԹԵ·
緢һǰ˼Ӯ۳嵽ɫ׵ǰĶŵЦˣ־ˣ٣ɲ챾йԸӣԹԵһħñĹ񫣬ȻĻ죬ôˣĸ㣡
ҵĶںںɫѪеӮ˫죬ħһһΪûеܹӮۿµѹվֱ壬ѾܲˡӮ۲бҰвˡ
ӮۡЦţһס°ͣؿ⣬ôǮƶУͰĵȫһ飬Ȼ͸Сǻ
ָ°ͣĹͷǡ죬ӮЦ⼸걾ûǿ㣬ǲǷӹǽȡ·Ȼϭͬ췴ңˣȻҪúõ˫ǵһŮʲôζ
ͷϺ£Ӯ۵ָ°Ѿʹľˡ
Ӯ۹Цһ˺£¶˴ƬѩһӨ׵ļ˵ﵱôǿ
Ŀһ˹ӣ˵ү֪үɷԸ
Ӯ۴˴ѪɫɢϵĺںɫѪϢҲջڡһѽƵڵأȻЦԭλЦĿ룬ޱȵ˵ֵܣһʣ㵱ֵġʲôֻ˵ǣ
°ͣȻһЩɫ԰׵ĵӣЩŮӣҺ⡣үۣҰȫΣ
Ӯ۴סˣգһ۾ԥĿһĵǣһʱ
Ц÷˵үǣҲүεݣѵȱŮô½ûô欵ĶŮʵϧ֮ġ
һү͵Ƿһ顣
Ӯ۷ɿգգ۾ѸٵͰƳһۣԥһ󣬵⣬鲻飬˵ֵܵĸ飿ŮӵҲˣؿ⣬ЩǮƣɶС
Ƭ̣򰢶￴һۣһ겨˹ȥ
˵ͷԼĿռָȡһ߶೤ͨܲźɫƵħѡк˸ʱǿħɢ
Ӯ۾㵵Ŀž޴ħѣòԥԥ˵ǡ
뵭ȻողǼһħƤôѣһͷԨѡֻҪṩ㹻ħʯ򶾾ݣӦúܷܿ
е㲻Ŀž޴̹˵ЩŮ½ʵѵٵټ᲻ýóġһţү½ҲҵڶܹĶˡ뿴ΪѪص۹үһͷԨǺεȵķ⡢硣
ǡӮʹţʱ񣬲ʱŶ˫áǡ졣ĵǣǾͨ黭ľɫŮӮ۶ǿǿˡ
ỹյؿ⣬Ӧ䱦ƸӮͬǿġ
ŶƤֻһƤһܷ
ӮģܺЦˣүԨ̵úãͻʥֱ֮ҲǴϣģ룬һͷﵽ֮Ķ
Ӯ۵۾ȻһȻݺݵһ֣ˣɡֵܣ㻹Ƿһ飡
̯˫֣ЦĿӮۣȻôɫ˶һҪүġ
Ӯ۵ĴЦ̰ɨһؿڱ¶ĴƬ׻Ƥ⣬ȻЦǺǵʾ̫ཫǿСսĿռָС
ӮһЦ˶¶һоеĵ顣
֪ӮôģڶƤصһ䡮ɵñӡ
ܰԨĵⲻɵñʲô
ûԨʺϻڵûĹ򣬱뽫Ŷĵ
ܵӰˣӮ۷һ浰ҧȥ


662 ֵҹ
ҹǵգǹҫůɾ
ֺŸ͵ֺŸ֮ĺϣվںߵĹ紵ӹ·һˮնֻ͸егϴӵøɸɾ
ų߽ףϸϸĺʯһʽɣѰվĺֻ˫ȷȴĸߴˬʺͳ͸
Ӯۿ£룬ĵǺӮۻһӰٶ˵ŮһޱȻ˵ħ衣
ҹŽһվϣĿѪص۹ڶ½ҹˣȻǵַʽ
ãֺܿŸڣһ伫ķŴͶʮ׻һЩϸŮڰķ¾ɾŶħǿ塢̬ĻظĴɱķ廹Ǿ񶼵õ˼ܡ
СһҲͼŮӾһ𣬷ȻԶħĽǶһ꣬һҲмʮˣżķݣҲɵȥɡ
𾪵ģǾͰ§żţŮﻶֲѡ
ͰںԨʱ򣬾һɲʲô鴿ĻɫǶȺͳ˲ͬͶֽϸ˶ӮͰ˼űѪͳ͸Щ͸ߴ߽ףëر𷢴úϺͰĿζ
þͰĻ˵Ǽ첲Ͽ͸ʱһֻص˰˲ܰиСЩ͸Լĸףͯ꣬ԾͰҲܿġ
𡭡
ûӦòʲô⣬ϾӮ۵ĵ̡Ӯ۱ΪҢɽǵѪػʵ谮Ļӣ˫ֻұ鷳ķݶ
Ÿ߿еĵ㷱ǣ˾Ӯ۵Ļ
ǧ֮Գ˫ǣΪӮ۵ʮͽǵģȥֻһСӮۣѾ١벽ʥΪѪص۹ṩפݵ鵤ҩӮһϡ
ǧΪʹӮģӮ۶ǧȥӭǧɲǧɲҺӶ
ѪػʵлӽǧˣĽ꣬СĲͯӣǧӵУΪֻвʮˡӮȻΪҢɽѪػʵ谮Ļӣʮ˻ӱΪܹںǵȸ֮أɼܵĳ谮Ӯ۲Ƿ̫ࡣ
ҪǣǰһֱƫκһӡζӮҟ̨Ľ󣬶ȻμӮ۵磬ѾһֺԵİʾˡ
Ӯ۲ŻȥΧӭǧԲŻʶ룬Żᷢô顣
վںϣϸ˫Ǻ飬еϸڶϸĿ˽ȥʣӮ۶󣬶ƺӿؾͰݣӮżҪļֵôһҪ棬ȡ㹻档
ӮǵĶͷӮ϶һôǿɾǰǵĴæˡ
ԶڴӮıΪһѹûС
ԶһͻȻ˻ߵļ̶Ǳ߿˹ȥһȺůūŴӵĻǱߴҴҸȥûͿЩūһײӾ˳ȻūŮͽ˾ᡣ
һ˹ȥǸҵİײѸʻů
ô£ָָķ򣺡ǸײʲôҿѪ
һ磬ոᲽߵ⣬ɵþȵ췢һͺֹܿôԶĵطء
żߣڵĵطǹߵĹ׵ĸ߶ȣǾľ룬Ǽڵĸ߶ȣֱ߾ɾԶˡ⻹ҹ䣬ܹҹʵĹпôԶֻ÷ݡ
ͷһۣ뵭Ȼǰײŵģ˰ɣ
ɬЦˣȻĵ˵ͷ
ůֻҪ⻨ǮЩ¥Ůӵ񵭵˵νĴһãм棬ЩôȨǮĴүôŰ棬ǶǿԵġ
ÿ£ů붼Ҫȥʮʬ塣ЩòĽãЩû꣬ҲˣҢɽĲҵ⼸Ңɽܱ»ϲ˭Ҷ˵һ
Ĭã񣺡ǣأ
浾Ŀ룬ȻͻȻЦֹϵǸô
˴ȻѸٵķӦ˹ǻ쵰󣬸˵ҵ飿
ĵ˵ͷնֹӴȣҲͰˣЩͽȴǺŮǱҢɽŰ񡭡
̾һ˵һԸĵطʵһʼֻǷԼҹҹĵطӾȤͶؽ˴ɶҲôչˡʲôʲôǲǿǵġ
εҡҡͷ΢֪һӣͲñƭȥص췴ȴ㺦ĹŮǡ
ĬһĿ񣺡׷ʲôǣжӣô䵽ֵزڸ¬۹쵰緢ŵ˼㣬
üͷĥһ󣬺þòҡҡͷ
ҵ飬˭˵أֻԼ֪ǰϵ˺صëüڳѪͼݱ졣ôӵУõ˴үǵ֧֣Ƕʱ䣬һֽӹ˳
ʱ߻ӣûأ¶Ҳ衣Ҳ֪ŪģϵͻȻָҹȻͻʥﵽ֮
Ͼջ˳ȨӱĽֶ֧ӵĳ౻أǸˣҲϳ˵۶ȥص
죬ûع˵飬ղסеĹؼ
֪һ㣬ڻʵ۵ûа⣬Ȩȹ̣췴أصúһ
ʾ֭ĥϵʱЦͻȻҹ
ǧ֣ʲô̫ү
̫үⳤȣֶȣӲȣ־öȣС򾣬ƾʲô̫ү
ܼң֦ɢҶΣ̫үʲã⹷֣ǻԵɣ
ĿЦ䡯һ죬ֺŸһȴӱһŵҵϡã͸ӣԿǧֵ¶ĴһţʮŮ˻С
һ¶ͷŭ
ҪĻ쵰ܼҵȣǻ°


663 ۣ
ںվһҹ
ֵڳӣܿͱ¿ѹȥ¿кӲΡǧ𣬺ܲҵǣӮʹҩֱ¿Ӻݺݵһӡ
ֵһԣһʹ˵Ǳúܰ
ûܵκεĴţվһ
һɢ𽥽ҹĻƿʱ³һããޱȵֱ˽ԶսһֻӥնƬƬѪˮëɽ£һĨ׹⣬еײ
ҹ˺ܶණΰԻ˾˫Уһ˼ůڣ̫ۻĶлаһŸ⣬һҿǻİװһжĳš
ɢůĸ԰֡¥߳һֹӺݵӣѾǰ꿪⣬СĻֻʮꡣЩӳ˻ѭ԰֡¥רͨʹů
һҹķѾȥЩӲҹʲô̬飬˿¹ڳĴٹˡҹڰ죬Ƕ¹ޣҪȥһɫ
뿴һЩˣȻͷЦЦȥҢɽɣһҪ̸̸
һӺ˯죬ײ԰ףȦһȦκ죬ȻһҹҾɫȵӮҡһƤ˳ź˹ĸʥΪ̫ಽĸӮ۵󣬿ʱĸ̫ͬʱ¶ޱרҵЦݡ
ֵܣôһģȥů㣬ٺ٣ұʲô°ӮҡվߣȻ˸սȻѾǰ벽ʥΪӮϲþɫСһԪͱԿˣһ׵ĸ߿գ¶ȿʵܵ͡
ĵж󣿡תӿӮۣүҲ֪һѰ棬һ˳·ͬʱʶһ¶ķţʵ̾ΪֹԣҪ˫Ūһլӡ
Ӯգһ۾լӣ
ͷһһ̫ࣺϺڹƺмլӣ
뼱æ˰֣үǧôһƽͷգȥסҪðλٹˣǸԼǻô´˵ѾˣԭַһƬ棬ǵط󣬳ҿء
Ӯ촽еԥĿ룺⵹ǲǿôڳǺ͹ٳǽ紦ܾɫȷǸõطֻ˫ǵĵؼۣԲʮֵҪĻ
뺬ЦЦǮȻү⡣
С۾ɿգգӮָҧҧһƽѾСֵŻˡϾô˫ǣǴĵض
վһԵɫһ࣬Ӯǿʱ򣬿ûһͭǽ죬Ȼķƽ룬һת֣Ҳ׬̫ˡ
ƽ⼸˫һ̼ҵȫʲˡ
治ɫĵ˵ͷھڣôˡүת룬ƽô֤үġ
Ӯ۴סˣղҲֻһۣԭָּۻۣĳЩ½زƷۼءƽǿƽʵӮ۵λֵֻһɻ
ƽѪص۹һƷƷʡʮĸ˰ҲˣÿƷʡÿ껹о޴ĿߣҲ࣬ʵһƷʡÿѪص۹͢͵ĸ˰Ҳǧƽ
Ӯүÿӻʵٺ»ͣʵҲʮѣǻʵ۲谮ӮۣʵѪص۹ҴҵÿߣÿĿҲ˾޴ĵ۹ÿҪǮĵطȥˣʵٳ谮ӮۣÿҲֻôٺ»
վӮĸ̫඼ʳĴͷһȻֱ壬ÿ׳һĿⶢ뿴һӣȻǵӶˡƽٶľóˣһﵽǶǮһ½һĸ˰ɣ
Ҫ֪Ӯ⼸Ѫػʵ۳谮һ̫صļҲֻǰٶ⼸ȥʮ̫صȱҲֻǴЩ֮Ū˲ǧۺϳɻƽҲǰٶѡ
ƽװһ֧ǧ˹ģľţҺóԺúȵǺüˡ
۹һܾѲŶ٣Ѫص۹Զϰϵصӽ̩̹ԭӽ¶ԭڶϵдСʮϲĵ½˾޴Ĺ׳֮ʿֹǧһ겦ȥܾҲʮƽ
Ӯ۵ȶڶ£˾޴һ콵ƣԴһѣΡ
Ѫص۹ܳһӣʵҢɽҲݿŰʡÿȻů·ŪǮĿҪ˽Ҫ򳯳ҪĽ檣ҪһȺµʿΪԼ
ʵÿһ꣬Ӯͷʣʲôӣƽͽſˡ
ϺϺӮ˷ܵò԰׵ðһصĺϼ㵸ĽеϿĵҳȥгصĹٶϿҸϹֳ͸ֵܰһӦ
ȵһץס֣ӮǵЦֵܣҪǿضǷӣҪʲôҪֻܺͱ˵ǡֵһĽ飬˭ҺΪѣԳŪǼ
˵⴦Ӯ۴Լͳһɫİ͸һС
Ǳƣƣ˸ߵˣ˭ҲҸֵܵҡ˻ʳǲܺߣƿͨиǣгͨĴͷ󣬰һЩٷվԼţֵҪģֻˣ
ЦŽ˽ָУȻ괫˰Ϻȥ콻ȥˡϴ˴ԨԼһŪĽ𶧡ƽȻǸ޴Ŀǰ㹻֧Ǯ
Ӯ۵ô֮ϲˡЦޱȵĲãӮҲЦޱȵĿġ
һԵ΢΢𣬿Ӯ۵Ŀⲻɵô˼˿
Ӯ֪ǵ֮ҽԼƽô
ƣѪص۹ÿүҲֻоſ飬ȫǲûطƳɣֻ׽ĸƳ¡ƣʹүˡ
ĳЩ飬սʲôڴڹÿӮ۵ͷϣ
Ӯۣƽ𣬻Ͼİ
ǳǳЦţгĪĿ⣬Լݳֵޱ𾪡
óƽֿ뵽ʲôͷ
Ѫص۹Ļʹڿ⣬һʱҲòôɣ


664 
Ӯ۽һʿ۵Ľ׺ɫӮ۱ʾγ彻ʽѾȫƤϡ
Ӯ۰˫ǵĺȦһ£Ҫһ½ϡز׼һʽȻɹһزӮ
ո׬һʵӮ鼫ã׷죬ƮƮȻ˿ԥľʹӦҪĴļһһĵ۶Ӹĳŵ
ҪɹزôӮҲһŶ衣
ֵܣֵһĽ飬ǹĽ顣ԣֻܷģ㲻Ҫʽôʲôϡֻ֮ܺͱ˵ϻеǮֻҪǿ۵ģȻǸ߼չ
һ۶Ĺӹһ仰ֻЩܼӵӵܹҾԶ໥֮гԹġȺ˶Ϊһ˵ӣܳ۵ʮǣ˭˵ǲ
˵ҪɹزôȥϵԴ
Ҳ֪ǰЩ½̣ǴȥĻĵĲǲҶ˿񡢴ʲôǶǲһͿǺŪЩ֮Ƕƨ
Ǳ棬֤ȫǾƷõĹƷ˿õĹƷУõĹƷõĹƷҶһ㣬Ͼٰı֤ȫǾƷ
˵Ҷͨһƥ˿½صĻƽôֵ֤ȥ˿һʮصĻƽ֪ЩƷ˿ĵ˿ܱȵôһۿȥǾԶģ
Ŀ˸ӮֵۣһҪ
ӮҲЦˣͬĿ˸ĴյߣĹֵܻиĳ˼Ҳðģ׼ֵ˵ءߵǸˣٺ٣һ£ֵ֤ܲҪپеУǶû⡣
һָӮ۵ֻҪֵߵǸǱ²ġֵܣɹоеóɱ۵ɳ۸㣬ô
ӮŽ͸ϣףЦˣ§סӮ۵ļ򣺡ǣһжүˡٺ٣̹׵˵շİ˾ͰǰˣϹž˵Ѫɲһİܱȵġ
Ӯۻһ֣˷ܵӵһ룬Ȼֵߵߵתߡ
һӮһЦŻͷеǾͳˣ³ˣ٣ٺ٣ֵܣȱĺϢɣ
ӮϲЦտ뿪ˣ밲ȻԼ˸ƧķϢһ¡
һĺӮ۴˹ǿصĽףҲʱ˫ǵ竹ȦھͻȻһŵϢһ½ص̼壬רźԨ罻׵̼Ĵ˫ǡ
һӾ˵Ϣ˳谮߻ҢɽȻǸ̵һԨħƤ˫ǵĺЩӵܶȥҢɽƤҢɽƤԼҵĴϣƤȱһ˿覴öûУɢͺͻŵʱһģһ
˫ǵļʦϸĲǿƤն϶Ԩħ겢ûɢǱüаħƤУƤһƤԲɢ˾˵
Ϊ걻ƤУ˾ƤӣɢϢ𽥵ǿ꣬׳걾ԴǼġ
аȴħ½ħʦǲյģֻԨЩħô˼ѣŪ꣬ҪΪãⱾǶħԡ
ԣԨħƤԨ磬ҢɽοռһˡǼʦ˵ҢɽƤĻΪ겻ϵı׳ٶȽͬʵʮϡ
Ңɽķų˷龫ʾ׵Ƥ̣ůٰһᣬרųһЩϡ½ز
ȻҪμⳡᣬɲʲôСèСȥģ˫ݡеλ󷽵ĹӲܲμӣֿڴֻװʮ㻨ǮǸϽҢɽԽԶԽãʡȥůˣůķݶ
Ңɽ˵ˣμᣬ͵СأȥҢɽɣһʮһֻһ˽ů
Ȼ˸ҪҢɽȻоעˡΪ˫ǵĹӣܲ˼һȥμôѷɣҪһĸŮɣҪεİаɣҪĻɣҪһϳɳ˳ʶļʦϹܼҰɣ
ôҪⳡĴţ㲻ͳƽ㶼˼˰
أҢɽΪⳡᶨơᣡ
ᣬֻĸ֮˲ʸϯʢᣬЩûǮŵĹ㻹Ǹȥȥɣ߸ɴϴϴ˯ˣʡȥůˣ
һСë¿˫ǵĴСҴܣ쳤˴䣬оϹⳡһһ¿ӾȵĻȥů󣬽̽Ϣ룬ȻҲʱɵˡ
˵Ӯ˵ΪˡƷ˵ĵжԹϵ˵ĳӪֶΣƵַʵʵǸţ
ԭҢɽ̶ǣⳡὫҹٰ죬ϲǣҢɽ̫᳴ˣʱܵ竹һµķԡ
һҢɽ׽ĺѸǴҪǰУΪѾȲҪǰҫǵĺˣѾȲҪȦǰҫԼˣѾȲҪԼǵǰҫԼһǧˡ
֮Ⱥ竹ѾȲҪܼˣԣٸ竹ƼҢɽи竹ӡЩӵܣʡܶĹӵȵȣǻƨһͨͷϵ˫ǣϵĸȥҢɽͷҲҪʮ
Ѫص۹жٹ竣
˵Ѫص۹ַȥˣٶˣзصĹȴ¡Щ²ӾоôǶǳضǵӵܸûʸμʢᡣ
Ѫص۹˹ĹƷƷµʡԲưɣΪƷʡУһƷʡʮ˸жƷʡһʮƷʡʮŸƷʡܶͽӽˣٹ竣
Ʒʡеĺ̾޼ж٣ǽӺŹ壬̻ͨΪһ塣⻹Щүݣ˵ӵܣǸʤ
ЩӬһ竹ŷƼҢɽʱӮ۶סǿµѹˡ
ԣٿʱͶ˵ҹ֮
ӵ竴ۡ˾ɫȻů


665 竴
ʵ鲻ҪŪôӣ
վںϣ·þòʹ̫Ѩ
ֻƷĻᣬύһҪŵЩ˵ӵܣõһĽӴǵĻᡣڣôŪ
¿Ҳεһƨ˵ϣһһǰ㣬Ȼص̾һ
ټѪص۹Ӯ۵ķֻǷų˲ʱ۹߳ɵӵܾƼڴˡǹ̫ǿĲ֮Ѫص۹ʵ̫ǿˣ¼ÿһģ΢ĳǳأдͷ͵۶
ԣЩ竹ܱܺݵյ۶κη紵ݶܹٶȴˡžĽǮ۶½Ǵ½һǿ¬۹ܷ顣
Ǹ¬۹ҲȫĴСнħ󣬾Ҫȥĳ;СѪص۹̫ǿ̫ͨݣŵǰδеƼ׳۾
ůѾˣˣǷ
ЩеµĹ幫ӲϯֶͭζľۻᣬܹŴӿůģǸܳ谮ͬʱҲᡢһˡ
νаŮаԵרЩ˵ġЩһǺƢ
Ҫ˵֮гԹ䲻ԾǵĻ̴֣竹໥֮ʺԷˣԭľɾů󣬵ͱ˲г
Ҫģǵ۶һЩŮҲ͵͵Ĵ˲μ˸ᣬЩŮӲƷ˲ǿɶ竹õĽ׶
ֻСĸһȺĴ󹫼棬Щ竹Ӹǵ˺۵ĶΧЩ̬Ůӣһ˻ߵҫԼҡѧѾǼһƬů
Ѿůܳ˴ȺʿĽֵϸдȺʿ
˫ǵĹٷҲˣҹܹůˣǵĳλûвµģǵĸס游ҾûʮƽµģʲӰѪص۹ĳƷʡľö̬
Ҫôǹ֮ҪôǾ޼֮ӣѪص۹;޼Ǻֵܷÿܿĳ֮صľŮĳλү
Ңɽֳôĳ棬˫ǵĹٷѪص۹פص۶ľӶ߿ϰͷĽΨǸʥܴյůɱ䣬ô˫ǵĹԱǳȫԾҲûб·ӿˡ
һ죬һʮ׵ľ¥ͻȻλ۷ĻĴѵ¥г˳Ǻ棬ݿʡһŵĹӸ˻ߵĺţŪŪͻƽʮŪ¿ģ
¿ӵĶͻȻܻĿǱߣ¿ӣȺô
¿ӵǶð˰ĭ⼸ʵʵʲôûΪʲôô鶼Ҫǣϣ¿Ӿ޹⼸һ˶ûԣû͵ظϴ谡
ĿǱߣλ۷ֱ໥ɱǸǷ˶ԼıҲǼĹһλսʿ۱ϣҲû˶Էؿڡ
ЦУոʮƽġСүָŶһӸЦľһ¿ģͱүĶô
Ƕϱ۵λսʿļԼֱۣѪվ͵СүȻ˿ڣĳҩĶϱ۽˻ȥ
Ǹܻ˼䣬˳Ǳɱλսʿʬ̧ߡȻ˵˼䳡滰һͷȺУһȺŮкͻߵӰ١
ĬȻүȥҲʮ˾ͣôСͣѪص۹˺ͷΣʶ֪ǵĳǶôڵĿ֮£ƴɱҲԿǶʲôƷ
¿ӵĶ˻ΣͻȻһ䣺ƺȺӶǸǮģ
ЦȺ竹ôŵоǿ϶ѹԼһͷǵȷǸǮġ
ЦŵʱͷɢҡббԴӮĴ˹Цܹʮǧˣٺ٣ÿ˱ʮȺ쵰Ǯ
죬ûЩ竹ӹôߵļǮӮǵļ嵽ǶǮԼжܼң
˳ǣӮ۹˹֣ϲүһΣүɾ벻ư
Ӯ۵Ӷɢĵ̹⣬ϲĽеɲǣһʣϱٶˣȺ쵰ôûôõķȱǮȺ쵰ȱ
ЦأӮͻȻһ¥ܻĺ¿ģɸ󰡣㣬㣬ⶰɸ⣬һ⣡
ԶԶ竹ӷ׷׷ЦֻšǸںվںϵӮ֣ޱſЦүģСʤǼˣãүɸ󻨷Ѷ٣Сһе˾ǣ
Ӯתཻ̫һʮۣ˵ȥξξʮƹܶʮʡ󿪲ɣɽأøúóѪѽ
ĸ̫ЦһȻͷ
üͷӮЩ竹ӣȻһЩǮˡ
Ѫص۹һʡ൱ķ֮һ֮һ¬۹Ĺξƹ˶ʮʡ󿪲ɣ͵ͬ¬۹ϣ϶ҷ񣬲Ϻúһ붼öԲѪص۹
һӮ۵ļյүˣҹã۳ɱүɣүΣ
ȻһӮ۵ļĸ̫綷һѸֱ
Ļĸ̫뻮һȥЦú;ջûʲô
Ӯɢõĺ⣬һ˵šô˼һѸٵĺԻơ
ʱӮۿԽԽÿɰϵĲ񰡣
뿴Ӯ۾ͺڿɵһʱǮ뿪˫ǵʱ˵ͳȥЩǮƣȫջԸΪýôǮ͸Ӯô
һЦȻתЩůҴܵ竹ӡ
λλһԣ
Ӯ۷Ҳ˵ϻ֮ܶĸҪȥ᳡еۻɵȫڻ᳡⡣׼ýӡӣλֵϡ֮ŵóʮɫˣλѵĽģʮ˾ģ
ɽХĻȻЩ竹һЦ¶˴
ЩŮܻӮۻӶȭͷһʱůҳһš


666 
ůֵǽһʱ˫ǵĻʳϡ¡
Ѫص۹ѪɫΪԺɫΪ𣬹ʶ˫ǵĻʳǳǽͨڣҹһ䣬ֺһӲ㡣ʳڵĽһȥããѪɫ͸һϢɱϢ
ʳУһǧ׵Ѫɫʯ̨ʯֻ̨߳ʮף˾޴һʯֱֱ̨£̨ܲףʯ̨ĥú;һ⻬޾ԵʵѰ˸ȥ
ǹ£ʯ̨Ѫɫɫķ˸һƵķʳǡѪһʯ̨ʳǷ󷨵ĺģѪص۹ʱʹһϹħ
ۿɼǹӸ߿Ʈ䣬ʯ̨ɽȥÿʱÿʯ̨ܵȻԪʯ̨ѾѰӴܡɢķܶԽʳǵдܲʵѹơ
˵ʥʦ۷ĴһѪػʳǣʵǿѹƵʥͽ硣
ƿʯ̨ĵѪػʵۣµѹƣѪػʳǣѪػʵۼ޵еĴڡ
ʯ̨ϣһžƵľ޴ȵͣʯ̨Уһ裬ÿһ˿ĶһѪ֣ͨ屻һѪĺڵϣŻʳƻͨ˫ǡ
ʯ̨ߣ˵ΪǿܿԶĵطҲ˽ҹޱȵů
һѪɫۡͷѪɫɴ߹ڣֳѪ̵Ŀ깧վڵǰһԶƤûз
߿տ紵˵ķ˿裬ʱƿÿһ˿ǿߣӹʱ˿һȦȦССİɫˡ
ã˲Ŀһ˵ܰ񣬾˵ǰûˣ
Ѫ깧һ񣺡ʥСܰµȷոշҡ£ȥ½ͺ½һ⣬ȷ˲ټţһЯһ׷߻
ˣǵѪص۹ĻʵӮҲѪص۹ʷڶŵĵۻʣλһʮ꣬ʮѪص۹ܱߵСáѪػӮţֹСҹЧ
ǾӮļ֮սñ֣˵۹ǣˡѪ顯Ӯİܷӥ󽫾ʢʱִѪص۹һѪػʳǵճפ
ѪĻشӮƵĵ˵ͷ
˶ȥߣһҲǺ¡ֻǺͿҵģôСһѾͷĴߣҲ˴ˣθܰ»ǸСޣʲôģ
ѪɳѪػʳƷ泯򣬼ΰةͬʱּ̫ƲةһְǵõӮʶʱ빬ԴǵֿȵĵóȻɳһѪػʳһ֡ܰ
Ӯ⣬ܰæ룬½һ̼ĵϵˡʥ½̣һȺΪΩ̼֣Һ֮ΪɵйҲšǵļҲںԨЩĽףȻռ󣬵ʮν׳ɹһΣǾǰٱǧ󡣡
Ӯ˵ͷŤһ壬˼üͷܰôʶֵ֡񣿡
ܰǡôĳһĨ֣̿æ͵ܰ½ʱǿˣ㲻ңܰǶ֮ˣҲжѪʶԮȣŽʶܰ¡
Ƭ̣ܰЦܰȥ½룬󷵻½ȴһ롣ܰ𶫷½ﱦ컪ΪĶŸܰһҪѰټһؾҪٷһʺơ
Ӯ˵ͷ˵һóƽµǿأȻ֡ٺ٣ȻǳֲҢɽֺŪʲôϸĶţϸĿţҪǳǷǡ
˻֣ӮߵȻҶѪǳ֮أһϢȴϴġ⣬Ǿʲô֮٣ͼҪҢɽ
üͷӮߵ˳ȥ飬ܼҵǸôʶģôͰͰ͵Ĵճһ·һǰǴżôĴأ
ܰæǰһС˵飬ܰµСȷǴ˼󺣴ǡ
ɿ̧ͷӮһۣܰȥ½ả˺͵غǿӲǻǼȥлﶼһա룬˸ԩ
Ӯüͷ˺ܰĿ¶һ˿档
ܰЦСҲ˲飬ȥ½ЩˡǿˣǶߵһ̫ࡣҲǺĳֳоľǡ
ӮѾİ˰֣˵ˣּǻɱ˰ɡѪػʼңҪĺĶʸ˳ŶܼңΪʼݣܵúͺźãֵܷĿɱɱģȥǶһʼ棿
˵˵ţӮѾ͸һӺɱ⣺ܼҵ˹ܲסԼĶӣҪֳǷôûʼܣ֪Т㩵ٶûϵ
ܰæһļ̫๧ӦһѾͳ˿հ׵Ѫɫ˿ƵʥּѸٵⶨּȻ󽻸ӮԼ˽
ܰ΢΢һһĨɲЦһš
Ӯֽ˽ּߵ̫࣬Ȼ˵գеƷҪˣ̫׼һ磬ھĻҳԱЩѫ֮Ӷμӣܰ£Ҳ
˶٣Ӯ۾ЦĿ˺ܰ񣺡Ҳɡ̣е˼һŷԨħƤǺ˵ϻʲô֮ʼȻǵǮơ
̧ܰͷ˼ĿӮ
Ӯ΢΢˵ͷ˵½ȻСǺܶϡȴҶ֮Ѫص۹ơı꣬׳֮ʿ֮أΪѪ֮
ܰڵأӮһ񣺡ʥѪص۹һͳ˷֮ˣѪ񣡡
ӮЦЦȻ̧ͷ˿貵ķǣͻȻ˵ܰؼ֮ǰȥǸ󡭡ڸʲô˵˵һ䣬ĵĸѾ췴ˣǲҪ
Ӯޱȵ΢ܰҵĲһ£ȻæͷӮ


667 Ľ
Ӯ߳ʳǺ󣬺ܰͻȻ
һֺ״̬ԭʮһˣͺһľѳɵĿһɢˡͦĲˣļбˣͦҲŤŤģȸˮһڵ䶯ţźܰƵĻνһ˫̧СΡ
ȥ֣
ŤŤڽܰ˸ǷߴﹾıԹ
úһʵۣĹô༦ëƤʲô
ʶʲôˣƨ£Ҫô
ϵûģûǲδ֮飬æʲôŮǺǻ֣ƨ£
һ첡ǰŲÿˣ֪ʲôʺͻȻ˹ĲϽҩЩĸʲô
磿ð̫ǣ浱Ҳ֪ߵ̫û˸ɾޣ磡ҪȥϱôӮҵȺҲã
һڽѪص۹ĻҺ˵һЩ治ʮ󣬺ܰʹָͷ˴Լıǿףһʺҵĵ˳ȥ
ǣҵ֣Сʱһ֣ⳤ˼꣬һ֣ôǿʥʦ̵ҪҪôͰѸݶ
ɳҿɶ˹ˣˣӶڲֵķ֮ˣ˼ҲԺô˰ô޵ĳȥɳ⼸ҵͲãĸȢã
ߣһѣ٣ǿǸƷļô÷ԺҶִ򲻹˼ңԹŷ÷ǣСô̥ٺ٣ıλһΣ
һƵĴӿͳһֽȡһȺŵĹձƵĿһڣܰ̾һϲĻʵۣҹʴôƨôÿζҪԱ
ıλ飬氡Ȼඣɳҵˣͷͷ˭ȥأ
һڽձеһ飬ܰ¶һ˿˷ܵɫ
ôǰǣҵǴ󽫾֣Ǹڹģеı񰡣ˣˣ췴췴أأҶðֵôһ㰡
˷ܵĽձڳԵøɸɾܰޱ˷ܵ˵ϲû췴һ£صҪûˡҪǮûǮҪеûе췴ƨûϵиڣҪʲôûа
˷ܵĽһͻֽ˽ӣܰҵѪϲ˲ֹ֣
ʮƽľѣдʳ;еѵǹˣЩʳ;еɲ㹻Ⱦ͵øṩЩصѩԭĵط治ѩԭʦôúúõһʰ
ˣѩԭȺҲһ£˳;һ£ͷǵһڶʦŪˣӶϺͿķҪռλò£Ƕ˷Դ
ܰľһӾͶɿһĺ⣬ʮָɿţҲ֪ڼЩʲôĶͷѸٵ˴ĺˮһ𽥵ķ췢࣬ܿصһȥ
ڲ¶κһֲ£üӰӦÿǵʮŸʡֻҪѩԭսѸϯ߳ɵİգڶϡðǣĿ´ˣ
Ц˼ܰڿͳһֽȡĸǧ𻨸ƷûʱִӿͳһССĲȻڵļƷ
ŻʳнʮأȻ߽˹ǽڵһССͳǡ
иССĴͷ󣬺ܰͳӮפλʥʿ۷ʿ̿˴ͷ󣬽ܰͬ廤һ˳ȥ
գۼܰһɽС
ҹɫããһȥܶ˺ϱǧɣܴҹ紵ǧɽκһɭɭܰȻ˸սȻһͦ֫
ֱǸѪص۹ǸְߣʵȨ˾ηĺܰ
ɫ۵Ļ¹ϢĴӼɺת˳Ķźܰһ֮İɫ֡ܰϵĿһۣӮݸǣּǰ̽ӡٴŻҪˡ
һ¹ͳһȭͷСҹ飬Űããϸһ΢΢ͷܰ֡ܰ񽫻˴ͷߣһ˸ǻ¹ѭŹ֮һ߿ʯСǰȥ
ѭ۵ʯСǰԽǰԽ̹ǣܲʱ죬аڲںڰС·Ļ¹ٲʱĻͷкܰСĽ£ܲɱ˵ķһ̤Ǿǻɢ³
ǰ˼أǰͻȻԳһյء
ĶصҲһɽ£һǧٲƵĴɽ¶£עµһ̶Ǻܰȴˮ
ɽ·һƬͼ¥󾲾ĴСĵطһľƷѪɫɼ֡
·Ļ¹ٵĹ˼䣬Զ˼èͷӥСȻСͷնһ£һɴ̹ǵĺٲע̶ĺȻ𣬺ܰǻ¹٣˽ȥ
ںܰ󣬿־ҵĲһ¡ܰͷһۣʱ·ʲô֡СһƬǧ׸ߵͱڡ
һܰЦǻ¹ٵͷķʵĪ⡣
ǻ¹ƤЦⲻЦܰ˵ͷմǱĽڴˣȻл
ܰȻǻ¹ƳһۣļԺС
ӱʮ겻С˱춼̫ǳͷβСһ̫࣬ȸҳȥ˾׾챨ǵٵģðǵĹְˣǾ̵ģҵУǸȥ٣Ҿȥصƽң
̫࣬ұĽȫҶˣ
ͬƤЦⲻЦǻ¹ٵ˵ͷܰ񻺲ȥ
ॡһ죬ٲĺУһ߿ʯѵͻȻ𡣺ܰһΣֻǰûһҶѪ
һܼģһ鱻еܼܷӿɱϯķʮ߿ǧ߷жϣϰٲȻһεŭ
ܰĿɵٲһԵĻ¹ѾƵĽ
Ӻ£ͣһ°ɡ̽ˣ
ڴһͳĺǳ⡣
ŮˣŮˣѹˣԼʮ˸߽


668 Ŀ
ů΢һЩеСѾκС˫ǣ˻ʳ⣬Ҳֻůܹôֱʣô̵ʱڲôһ᳡
ոջ໥ֵǺѵķҺԼȦӣȴӵҲ汲ľλߵѡԼϯ⽮߽׹ԱŮҲԼĵ̣Щ̾޼ֵӵܣȻҲһλá
ǧƵ˿ƳɵƮƵķգƹ緱Ǹգůյ硣ЩƮ޴ڲȼյĵͶǼֵǧͣȼʱûа̻һɵƮɢůůϮˣɾһ㡣
ӼԶ¥ߴƮĵĶźһˮͷ£ֻһ£ͷźϴ˸һķ͸һˬ֮
Ŷһʮ׵ľƵĴһСӵڻ˺м䡣
ľһһɵƽ̨һ׻쳣Ѫɫۣһɫϵţ˶ľ̨ϡ졢ȫѪϢľ׮һվ
ֵͣӶһֱߴ쳣͸ľװԿһһ׳ļ⡣˫ֱǰϰļһ͹𣬳Ӣ֮
һŮͻȻų˳㵸еιģҿˣǵĿùҿǮǮ㹻ҡ
۵ĸ꼱Ҵҵ˳һסŮ콫˻ȥ
ܵ竹ӺôЦЩʵǿ˸˶Х߿ơ
ٺ٣㿤Ȼˬ۹кŮ·ĹӸĴţ̽㿤ĵϸ˳⿴е㻨յŮȻѪص۹ϽҪһλرһġ谮Ů
졢ãȻĿܷЦȺǻŪ׷ʲô顣
ǳ˳飬Ťͷ˿վԼߵӮۣү֮ˣ
ӮЦúǱĴ˴ףߴߴ˵ѾͷһùֻǼ˿˾еܲסԼҽɭϣ̫ģһ㣬ֵֻܷľǡ
޴ľվ˶ʮɴŮֳͣƵĽľŻ˺ĵλáܵ竹ƽһϵľ룬һЩñȽԶǣǾľſɾ￪ˡ
ʮˮɫ۵ʿƵ̤ˮӸ߿£վˮϣͳħʦֻﲻͬЩʿڶ䡢ƺûʲôȷĺ壬Щĳɣǵ
ˮУһˮӺգۼһ͸ˮͽڵľŹ档ֱˮڵƹ⡢ǹԣ˵͸ˮ򱻷Ŵ࣬ԶҲϵһë
Ӯ۵ĿһȻ˫°˰
ܵͣЪ˶Ӯۡ绪Ӯ۵ܿһۣȻ֣λλϻҲ˵ˣλֹӣ½ĺͣƤڳλҲмʶģ
˫֣Ӯ۴еϻ˵Ϳʼֵóһ٣Ǿ仰ǮģûǮ£ûǮģ߿ŵжԶԶᣡ֪ʲôǸôĶǸˣ
Ц˼Ӯ۳Щʿ֣һƬˮϮסӮ۵壬ȽȽ򰶱һ軪ıȥźںɫıģѪػʳãһЩӮۻ߳˼
Ŀһ˵ôһүԣ⸻ᣬͿʼɣ½֮ˣȻΪ˼ʶĸϱȴҲ١
ĿɨһȦλ۵ʱ˳һԼҵšҪύһЩȻкܶöʱҪģ
һѱͻȻ𣺡ϻ˵óνı뱱Ӯòñϲıʹ⹷ͷ
ĿһѸٵǸվɨһۡݵúһɫ԰׺Ӯеһȣǻ˵ȻҲһɫȿҩŵӡ
ҪڣӮѾŭָŭӮֵǱĹͣҶԱĹǶԱԱǶԸʲ췴ô
걻Ӯۿһñӣʱ˻ȥҲҿ
ӮվԭعԺҫһԼҵ磬ߵ˵ע˭ñֵܲģһҲĲ
ﾲĵģȻӮѪص۹ԶûǸҺ̨ġ
ЦЦӮ۹ʾ⣬Ȼһӣһεɫ͸ĴʯŹǰһ׳ֱʯͨξ͸һ覴öûС
ȻʯȭͷСѾǼֵǵƷóô󣬾޴ϢȻʯδŵġ
鱦ʯڵ粻֣ܳǵԨһɽ緢ӵһȻʯô޴ıʯجOΪ䱦һֱղԼҿⷿУȴѹδߡ
ܵӾĵģ˶ֵĿ׵Ȼʯ
½ﱦ컪ϡʯҲ˵Ѫص۹ĻʳڿУղ˺ЩȻʯмλʳʱѪػʵۻ˰鱦ʯó͡ô޴ôξʯڳûһ˼
Ȼʯһ飬ɱҴԨĳλн׶Ϊ鱦ʯ̶ܵ⼸λľϮʧϰٵλſھΪʯ֯һ㴫⻷˵ĳ˸ҿڣҲһС൱ıʯ
ɾӣȻʯ׼ۻƽʮλӼۣ
ЦĽ˫ֱǰĿѸɨڳڶ竡
ϣЩ˵ڳɣǸЩţô͵óȥ
˫ǣɭϵķεķ֣ܺЩסڹڵĴٹǳκεĹϵҪ빬ǸǽܣҿһܵѪص۹ĳЩ˵ע⡣
ԣϣҪЩ˵ҲвģϣҲڳ˳µĺϹϵˡ
ոնڵӮҸٵ鱦ʯҪˣƽ˭Һ
ʱһ󼥳Ц׷޷ǼӮʶô޴һȻʯƽܴЩ竹
ڽܿ켸̹Ӿͽ鱦ʯһۡ


669 Ϲ

óǿʯů״̬
Щ竹ȻԼҵó裬Ȼÿ˶ɵͳٰʮƽһǧ𣬵ǵҲĺʯκܵĽӴ
Щ̹ӽļǮƵһǧƽ󣬼۸еˡǮ⣬ʯиͷСϰٿ鵥ȥ۸϶һǧƽʮֹ
οһʯ
Ǻܿ죬һ۸һĿʼͻͽЩӸ㻨ǮȷʯǡǱм
óͱʯϢѸٱЩļ壬ЩҺƶʶ̲صľ޴ֵʵۺôϲܹ˵ǾΨһľͱʯ׸Ӯܵõʶ
鱦ʯƾ˭ղڼңһ޴ѡ׸ӮõĻر
ݵ䳡һӸվıǧƽĸ߼ۣӸѪص۹ĳһƷʡ֮ܶӡǸʡϽ죬ֺһʡܶҲǼġ
ǧ˳Ѫص۹ĳλӡλǰЩںѩԭĳͻʧѩԭ˴ʮ߳ǣʧӶʮҪһϡ֮ȡӮĻġ
ǧһһװŮŶһССķߣö֮վŰѪɫ۵̫ࡣӮŮ֮ǵѪص۹ʵӮĹùãӮΪ׹ºȻʡķء
ʵ͵ʡи˰һ˶ƣ˵׹Ѫص۹Ǯһλݸ߹òÿ궼Ȩ֮ãﶼȡ治ɫľͽгһΪĶļ롣
ǳ׹Ȼ󣬿ڳ竹вҲںۺ񱳾˷׷׿ڣһһĿɿڴļ룬һԵӮֻȣˮϵĴӶͷ
ЦǺǵĿЩ۵竹ӣѾһǧƽľۡãѾˡϾجOĿⷿеõ鱦ʯǿһɱûлġ
ڼڽʱһ͸һ˿ϵȫ
ʯҲе˼ǽӹɾͼ׸£һñմðɣɫ۵ɳƵĴȺ˳վǧյƮ£ĵƹ⡢貵ǹӳòϣ貨ƮȻ
ڶֻͷһʹƱ˺ݺݵĿڲһǴĿɳ£˶մסˡͻȻɳѾ鱦ʯô
ʯ˾޴󣬱ȻʳӮղصǼ˴СȻʯҪ˽ʮƷʽӹһܹ͹Իʼݵĵ׸ӮǵȷܻȡӮĻġ
Ȼˣʲô˵أ
һŨҵζܣʯ˷״̬
ɳ±վڰߣЦĿľϵ룬촽΢Ȼһߣҽúõ׬һʺƣѰ졢һò
ûһӣʯڱǸոձ֮ܵʮڻƽĸ߼¡ʮƽ۸񶼲ɵøе𾪡ҪζƤѹεôĻƽֻӣҲǴѪˣ
ɳѸٵ봫֮ԲϧѪ㾡ҲҲҪʯԭ˵һ顣벻ɵͷ΢΢һɳ¸ոջص˫ǣƺѾѸһſµ鱨磬˼ұܵ飬ô֪ô
￸޴ʯ֮ȥӻƽ뿴ɳһۣȻĬͳһ׶ߵССͨڣƤ߲Ƥֻ֦ͨÿ֦ľͷһȭͷСϺɫӡ
뿴һܵ竹ǣ˵ѹԨҲǧѼ䡣ЩԨĶħԣѹǾ綾֮ǶԵ飬ࡢˡ顢ˣѹп硢ѨѸΪЧ
ѹЦһѹһȫ޶Ϊİ׳գ̤λ۷塣һη߿ţһ̤ʥֻһ̲ޱ߾綾˼
ûǿʯӮŭĺʲô̤ʥȴҲһˣʲôã
ɳȴͻȻһ֣˷ܵĴԣĸʿ̿͵ľ֮һž綾˾ʿֵ̫ˣ
ɳ¿һۣȻ˵Ӵһ׼һƽѹûȥü֣ÿø־綾࣬ÿʮԽ߿ѹҲ˵ÿʮ꣬ɵһʥĶʿ
ӸǶѹȤļȴȤŨһԣʮһʥĶʿ˾ĶˣԼļֵ̫ˡ
ôһӵԨĳѨ߰γ̶һյʱǧƽۡ
ó˼Ԩزϡ֮ɳһһͣɳ¶ĵİվ˼㣬ÿζǡôķЩϡ֮ãЩûѰɱŪƷȫһ˷˼ۡ
һԵӮѾЦݶڴˣǰʮƷѾĳƽŵĺĻӮ۾ͺ񿴵Ļƽͷҵڳ鴤
ʱͲɳ봫֪ʲôܹ۷ҩóɡͬʱĿء
ĿһɳѾ³ԼôŮʵе
Ƭ̣ͳһƷһúһص״
Ԩ٣Ѫ彻֮ʱڵҺнԨѪϣǧɡԾ֮ܶһһ£ٺ٣ҶˣҲͲҶ˵ˣ
ڳĹǧ̫źţͲĻЩ̫ޱԹ̧ͷ뿴һۡ٩Щô
һɫͻȻ˻ߵĽеôӵĸǵһƷͼ룬ֻۣܿܶߵļǮһҪ⣡
һҲȺ˳˵̫ī빫ӣһҪң
λӸѸپͱڵ˳ûˣ竹ӷ׷ȿֺıһۡ
ЩŮ˶ĹӸ磬ĸ˼ģǿ۷ĻᣬܷŹܲңλһĹӸ磬ǿͰ͵ıգۼû˿µĸ߼С
뿴ɫҰ׵꣬Цˡ


670 ֵ
ʱ֣ʱ֣Цˣҹʹ˽պƷ֣Ңɽүλߣͣ
һ֣˻壬ͬİ졢һΪǿ⴩͸ˮĻɵĶֺŸĶ㡣վڰߵɳºݺݵĶ˶ţ΢΢һתҲ˺󿡢Ů첽ֺŸȥ
״ͷɥĻůȥ˳ü໥һۣͬʱص̾һԴ竹ֻĳЦ˸ûаȤ
Ѫص۹һƷͼ֮ӣӥ󽫾ǵͬĸܡǺͽᡢһǲͬһͷβļ档
ôһǿưֵĹϵ˫Ǻǽݣ˯ʮʱ¥ھȦӴ˺պӮ˵۶һСɾ
ף̫ī游īִɣϳѵ̫Ĺϵīһ˶ʢīһ׵Ľʮˣжһ֪׳̼ҵͷ⣬ȻҲ˲۲۵һ
ף˫ǵķȦǺպֵܣϲټʮò˴ͬߣ֪ǵĽж
ڣ˵ʵ̫һ㣬˫ǵʱ򣬻ʱʱѹһϡҩ壬Ǳȥصҵĳֻһζĳ磬ȴ֪⵽׶һЩʲô
ûǵĲҩ֧壬ֵֻڵصĻ˼ͻȻˣˣˣҲûаоˣҲͰˣͼʮﶼ˲٣һڽӴĲ࣬һҲ٣޷ԼԸû˶ѡ
׿ɾͲˣīΨһܴڽӴһī֪ĳλ׵ķˣ˽ĺīķ
Եó鵤ҩʱֵֵĺܳܵ߼ۡȻ竣ͼҲáīҲãǸܸ̫㻨Ǯ
ֵƱŵǮ뿪۶ʱ͵͵µ˽ǮǸûǸ竹ӾϾͼīǵسǾǮҲԼҵĺҡУ̫ݳ˷顣
ԣֵֻܻͷ뿪ů
ۿſҪůſڵʱĺߺߵֲҪģС⼸̽ҽа취۷硣ֻЩӣֿɲܻȥֵ檷ϵˣӲϲĶ֣
׼Ĵ˸սΪڽӴ̼ʮʱ͸Ȣһޡƽ޺ʮС檣ôһ檷Ѿ΢棬īүӻô˭Ҳ֪顣
ܣ׿Ŀҵɾˣҵҽɶ໨ǮҪϴǸһһҩȥ۸к˳Ѫû
üĵ˵ͷص̾˿
ѵ治ҰԼĻĳ˵ͼҽ̼ϣûǾͼִܻŷĻ쵰īǾ͸Ҫ˵ˣԼǣһ׮е˽ܹԼųնīǿѪص۹˵ĺ֣ī֪ԼֵڳĹ£
˳üߵʱüŪ۵Ĵ·ߴ˳
һյ˳ֵߣĳ˳׵ӡֵڷأͲķ߶һӰֵŵüһ͵ı߸ߣûһԴˤڵϡ
Һø竹ѾߵòˣߵĶû˵ע⡣
գһ´۾ֻз¿һһ£Ȼ¶һ˿һ˿ЦݣλӣΰүĸΰֲˣҪǹȥ
׵ĻѸٴ˹ޱȾǰǾȻûôԼߵģЩĺġৡһ¾亹ûû
ҲͰˣͼڶ࣬竷Ҳˡ
īֻôһӣ׳ʲô飬īԻЩšûĳߣЩ඼ˡ
ĿһۣСһʵǲϲ졣䵭ʵˣʲôҲȥ㵱ʲô⣿
գһ۾ħ˱Ӻ̰ʳĻ˲Цˣΰֲˣϻмٸղĳƽı٣˶СⱲӣôȥɣ
Цһתߡ
һץסļޱĵյǰ
СֵܣֵĲǡˣĪǾֹӣѽѽǿҪȥѽֹĹˣֵ˼ҹ롢ĽѾõˣȥȥ
Цվ˿׺໥һۣͷѪһ壬ɿУZɱʦƳɣֵз֮ЧСֵЦɾǡ
˵ϵ壬һޱӴϢ¶һ˿ЦݣƵĵ˵ͷָ˹˹ֺŸȥ
ʱīͺТһЦԹԵĸСĽһԲҳĸֺŸڡ
ѾһӣŤŤĿһŻʦƤϣһɫħͫˮɵľƱƵƷԨҹʵģһͷġ𡯡
ɳЦȻһԣۿŰֵԽԽǻϲ󿡢ڽվɳ˫ĿŰͺ죬ȥƺ޲ýһ¡
״ĵЦϢ߽˷䣬֨֨ЦһȻĴִܵץƹޣ͵͵ĺơ
׿һۣ˹ʵλӣƺǣʲôţеȤžƱȻһľ״
û뵽ȻֱӣæǰͷЦֹǣǿϳһֵһǱֵܣ֪ģǷ治ˣǿɡ
ɳһ̾Ϣһ治ˣ͵ˡ̹Ƿ治ˡϴ˵Ƣ˺£̹ЩңŶɾ˰ɣ
Ŵŵ亹׺ĶͷϻɫҰףһ仰˵
Цˣ̾ˣ˭ϲ֮أ
һۣ뵭˵ֻĳ˳է˫ҵ㿿ɽ֪λӿɷΪĳһ
ֵһ㶣ȻͬʱЦˡ


671 ʿִɱ
ò˵ֻҪǣһϵĶûЧõġֳ֮Ĵˣ׷ֱһֵҩͻȻ죬£ʱǵͻȻ͹һ۵С
ɳЦЦɨһףȻҡҡͷҲô£
˿ɳµĵ٩Ҳʶɳ˭ĻֵֻǸڹȻͻȻǽıһ𣬷ĴдЦ
þˣǵҸþˣڲñԼĳˡףƺīڵ׾ԼԶȥһǰδеİȫ
ƵĽƿֳɵҩ˳ߵСϡЦҩôԺһλȻܺһͣһҹʮŮҲ۷粻
΢΢һ٣ЦֻǣϣλӼǵԼĳŵպĳ˵ŰݷʱǧҪŲɣǿʵʵĳˡ
Ȼ竹ӣǶٻ֪ôдܹ֮ǵڵ۶аԵҲΪǻһΪǿ˲ٺڹԲŵõǵȫչˡ
Ļŭţֹ⻰˵̫ˣôʲôҪ˵ˣֹʲôʱȥҼңҴŴӭһ仰ֹڵ۶ʲô飬ֻҪҴҸ׵ͷûɵģ
ҲǽؿĴážž죺ֹӴ£ֵԻرԺֻҪ˭ڵ۶ֹΪѣǾǺֵԡ֮ܶһ仰Ժֹڵ۶Ҫɱˣǰʬ𼣣ҪŻǰͼӲ񣡡
ĬȻɳĬȻһԶƷ˵
¿ƵĴݽ̧ͷλһۣȻص̾һĶ竴ڣǼҾȻҲǿ˼㡣ͨôڣֵҵˣ
ЦŽƿҩУȻ˵ļ򣺡ãǿɾֵһĹϵˡλ̨պ󣬲ķҩӦоУ
صգգ۾͵͵ѹϻ½ϹŻطר˱øӵĲ׳ӵս೤٣ٺ٣λ̨Ƿ³ϵ罫ȻǲҶ˵ˣ
ƴһĭ׵۾˷ۺɫжӶҩô
˴ʶĿһۣѸ֮ڶҩһר÷ҩԥһȻ󻺻ĵ˵ͷ
УǼ䰺󣬼亱Ƴһۣ˵̹Ӽҵĳ̸飬ȻǼõġ̹ôǸĴֵۡܣҲҪ˲ǣ
໥һۣȻصĵ˵ͷ
׵׷һĺΣҲãҲãֻҩɲϵˣҶ˼ֵܣպ游ϵˣЩֵǷֱҵļҲ
ĬȻһԵɳҲĵ̾һ겻ô۶һһˣ
״ĳֲʾ˵ĹʶڵĽ͵ůſڡ˫֣ڵ뾡ȥǼͣ˵һеӭȵȡ
ЦǺǵĴӦ˵Ҫʱ˵Ļų˹һĳƵͣߡ׽鼫ãõ˴ͬһӡͬһŮˣֵһֽ飬ǳУҲֻһ
ݻһۣȻƤͻȻ
׻ץ֣߼а˵˵һЩмĻľǵС
ֻĶĳţüһĨ籡ӴüۣһĴָСˮǿڵľ塣
ڳϵת۶ס˽ߵ롣벻ףǰһ㣬Ѿץ塣⳵ĿݣһһֳĻҰɫ˫̫Ѩץ˹ݵצӷһ㵭İɫ͸͸ƤԿָǳֳаϺɫ
͡УʳָϺɫâֻ̫Ѩһ󷢺ӷ궯ͷǣҪĳЩаעĴԡ
߾뷢һͳХüһϹݺݵĳ⳵ӡá
ǿ˲佫ǳ𣬵壬ȴѭŸղŵͷʮָ̫Ѩݺݲ£ͬʱʧȥƵѭһͷ룬˫ϥݺݵײؿڡ
ᡯ촫⳵ϥϵļ⵶
ļ⵶ɢڵĵϷһ˿Ĺ⣬Ȼ⵶˾綾
竹Ѿŵôסˣץס֣֪ǴתܡǾҪܣǵ˫Ҳŵˣܶû
ûǿջ˫֣׻̫ԵӵǵС壬΢õܽǵ˺ɷ顣ֻάϰ˿ͻȻ𣬰һͳĺХһǳСϡ
ʮָ̫Ѩֻ˰粻ľ룬⵶Ѿ̵ؿڡһŽǳ߷˳ȥϸİɫâǳݵ˺ĴָС顣׻ķԵɴ˿ɼһߡ
ʱͻȻҽ˭أ
еʱߵİͻȻγ˳ɢŨĳƬˣɽ꣬λ۷ΪͬʱȼԼطȼ꣬Ȼʥͽ۷ˮ׼
ʥͽ۷ͬʱµĵڣƣ˸нһն⽴ļơ
˸ȼɢӴϢɵüͷֱ
ʿʿ˫ǣǿһ˵ƽѣ˭ԼôʿɱԼ
붼ԼޱȵԩûκεǷǰ
һץסף˵ˣһȴһǳǵĻǱǣרҪǵСģô˵ͳɱأ
ŵûˣǽͰ͵Ľ⳵ǵĳݣ⻤ǵ˰ǵĻͳأǡȥˣ
˱Х£ǡॡһ죬һ޴Ļܳڳ¡
췢ͳХ˫滯Ϊܵס˳˫Ӱһȫ
˸ʿҺһĿڱһ͸Ŀһǰ˲ɱ


672 
ů⣬һĸ㣬һƲ˼ûж
һɫгۣǰúɫ˿һͼĿ̾һֽǰֱˮ÷顣һԶůĶҡҡͷ
˵ҷϱҲǷһ㣬ǮɲǺ°
˵ˣһҵˣֻҪǮܶŶ顣ԣöĲ·˭ܸңΪʲôŸ켶ʿûɱһ֮ˣ
ᡢ䣬һճʪĶߣһֲĸоĶ¥һãվǽµʮɫ۵ͬʱڵأûһ˸ҿ
Ǹ̫ǿɳȥ̫ܣÿѴѵĽǣѵǰװôϵĿһЩˣ̾ٸһλᣬڣһɱ
Щߺū
ЦһżĶ˶棬ʮϸˮӿѸٽ֯һ֮Ĵͷ󣬴ƬˮССĴͷӿһΣʱʧӰ١
ûԤȲù̶Ĵͷֱƿմ뿪½ֻоͨռ䷨ʥʦпȻûдﵽʥʦˮ׼ʹõҲǿռħһֽˮȿռ䴫͵취
ɫ۵Ƿ׷໥һۣƽһȻ׷¥¥¾һñ䣬ǧ׸ɫñΣЩѸٸıװȻ˸µĸɫ˵УѸʧӰ١
ȵЩ˶뿪ˣߴ¥ڵñκһӾϯʧӰ٣ߴϡͨ˸Щ鶼Ƕ½ֻ֮ǺȻڶ½Ŀ½ϸЩǰ壬ƽһǰһĹӶûС
ůǰ뽫׶˰ͰտԼǰ˾ؿѵʬǰϸĲ鿴š˴ڵѧУͰĸּܡСĵĴЩָһֱ鵽ǵĽֺȻ˴ڵĳؼԼĶΪ˿̽ЩʬľС
Щ˵ָǡֺǶŲıΣȻǽ˼пѵѵȫԴݲΪֻۣٳɣЩ˵
ǵࡢ硢ѨŸĹԵ죬ȫѹեǱЩ˵Ĺ趼ݽˣɼǵѾѹե˼ޡ
ǵЩ˵䶼ҲǶʮͷģڶʮܹﵽλ۷ˮ׼ɼĹεĿֲεİԵ
ȻΪ֮ĴˣҲЩаԵҩĺۼǵࡢ඼Ų̶ͬȵĸãü͡Եаҩ̼壬ǷӳеǱڶʱӵλ۷ʵ
ʿЩǳͷβʿѵǵ˸ûǵˣǰǵ˹ߡɱˡȻɱԼĹߡ˫ǣֶܹεӦúܶ࣬Ӯ۵ůſɱ˵ģм
뵽ӮۣﻹһƽӮѾæҵĴŴ̫˳Ӯ˻ߵţĸ쵰ڱǰɱĹͣñҵǣһҪʮ壡ֵܣû°ɣû°ɣ
ӮޱȽŵ˵ߣһץס´š
ӮĽİοûʲô飬ǽ񰡣۶Ŷ̶Ĺ򣬾͸Ӯ۴ƽ룬ǰʻƽ㹻ƺüˣͿڻƽϣӮ۶ð뵱񱣻
ůſڣӮ۵ĵϣҢɽĹ˴ɱⲻ⣬Ӯ۵⣡ӮĹסôԺ˭Ӯۺ˭ӮϴѻƳγεĽӡ׻ӣ
˰֣ʾԼƽ£Ȼָŵǰ˾ؿڱһ˿ڸյһƬʬЦүҪүϺڣůڣүĿˣůſڶܵɱԺ˸үô
Ӯ۽ӲԭأĻ뵽˸ӿµĺ
ǰůſڣ뱻ůſɱ˻ոոӮ۴˾޶󡪡Ժ˭ůӣů񲻾ͳһ裿
ҸҪҵĲ·ӮҲȻ竻ƣѪص۹ҵѪͳʵ˵ĲܴĻҲܰǷ䵽صȥǣ
ԣӮѸĥеζȻ䣬Ӯһİ˳߸ߣ˻ߵĺţñƣгһڲͽŮŮȼɱɱټ飬ĸͽůӿ͵𱰡
ͷһͨĻ¹٣Ӯ۷ţЩ¹ٸϵһҴܣܿ񱼶ȥ
ӮָŸ߿һͷոշɹĽŭ﷢ˣȺ쵰ûôȫǣץĻ֣һ֮ץˣȫگȫگŰǣ
ڻعֵ໥һۣৡһǵĿ뻮һʪ˸͸˷Ŀ޺ţһѱסӮ۵ĴȣүҪΪҪɱǣ
׸˻ߵĺȥˣȥ˰̫׸µ͢ȫҽ氡ڴϴɱأȥҵ游棡ĸ̰װͱŪ˰
竹ӺޣӮһƿڴ߿Ѹٽ׽˳ͷףŰҶȹ̤ţѥľӿ첽ı˹
˫ǿٳǵҪأʿɱˣⰸҪͱˡ
ԴŽǧѲٶȸ̫׸ϡС͢λҲƨһǧһ˹Ѷǻʳǵ̽ûþ̫ξ°ةصҲŵѪζĲӬһӿůܡ
Ӯϱ´ܵĽ½ĹԱùѪͷʱһ˫СƵ˳Ŵ˹һȣСůǰͣ£һƣ϶һĿɫӡĺܰޱ㲵Ĵӽ˳
ܰ߳ȫעͷϡ
ȻܰûаϢ˿ȥŵûаâһͱܵĲһڳеĹԱеʿеĽе˼ҪΣһٱ
ЩԱʿȵȣɱǣǺܰһ壡
ĿһܵɳЦЦݰ
ɳ¾ȵĿһۣȻһЦһĸͬĴأкܰǸɱѪġĺˣ
ƲƲ죬˸ۡ
Ѫġĺˣ
ֱƨһһյζûеƨ


673 ܰЧ
Ϻɫӡܰһҡķƽȵ˹ɫе㷢࣬۽üҴһƣϵÿһëƺڷ𣺡үҺܲˬµĸүҹԶ㣡
ܰ˹ܷةµص׷׵ϥأܰߵݲ
ְܰ۵泯ҲǻʵߵĽµƲةջҽݵҪְ˾Ҫģǰµķةһְ
νةĴ̽̽鱨Ӱٹ١ա˽򱨸桢ڻʵ۶ߴְ˾˵˾ǻʵҪĶĿȻʵϵĶĿֻǷةһǷةǻʵ۷Ϲģһ֧䡣
ӮۿܰеСȷΪѪػʳոշһλӱĽءǣӣܰ΢ĸʵ˵Ӯ۵ĻӮѪػʵ۵ǰ谮ĻӣҲ㲻þ͵õѪù
׵ӮͻȻ˻ЦݣҴҵĴӭ˺ܰǰ˫֣ˣôˣǿһӲˣпҲȥѽǿɵúú׽׽
ܰƤһ̧ĺߺһҲӮ˫֣ͻȻӿ˲ޱȽŵĳ嵽ߣɳ´ܰ£ô﷢ʲô飿ţôôˣ׷ʲô
۾ܰĿ沿仯һÿë׶͸һƴа鲻ˬ׼˳
ϺɫӡصĿһȭܰľϹһ񣺡˵棬С룬˷ˣղмλʿ̿͵д̣㽫ɱನСҲ֣֮ίʵ֪⵽ô¡
ɳһƲһŴϡֻǾںܰϵİӡûüشܰ⡣˭֪ôĻͷǣ
ִɱ룬ߵִɱɳ£˫ǵɳ˶ԣȻͬ顣ɳ˶һȺʤһеĹ̥뱻˴ɱֻһˣɳҲֻ侲ص뷽跨Ϊ
ɱɳ£Ǿͺһպ̴ƨɵķ蹷ɳ˶໽ŴġɳǰһҪԺܰ˵ʲô˿ɳ½͵Ļ᣺졢죬Ϊĺѣ˵дǽ͸İȫ
ɳ죬ȻҧݣҲһ֡һ죿ɳƽһκͺ졢ܽӴĻᡣһˮʱԸɣοǽһβµĴɱͷأ
תͷɳ£üͷһţޱ̾һ˫ǣѪص۹ĵ۶½֮أȻ˱ͽɱˣߵĻһҪǿټǿѽϸ룬λ˭
ɳ·Ű۲˭˭û
ܰɫԽԽѿ͸һӲĺϵӡ͸˴ĿѪ⡣Цһ֣ܰʮةµصͷĿԹԵΧһԲ
飬鰸ʱԲʮڵһа֮ˣزˡˡͽ׹ҺŹӵĶǸĳ˵ȣø̽а֮˵鱨ȫһӣҲõ鱨ԼȥةǶ췣գ
ʮصͷĿƨһܿ񱼶ȥͺʮʯҽ˾ŵĺˮУһȦȦѸɢ뽫Сͷ˳ȥԶԶˡ̵̡СƹŷۡѾߵͬʱһεĴѸ˷Բʮڵÿһ
˶ûܰʼ󣬾ְԶȺܰ߳ü׵ĳԹԵվһԱĿӮҲĴŴվһԾֵʿ䡢۵վţûһҶһΡ
벻ɵþںܰһǰЩʲôӵ˿µʵ
ܰһɳ£ٿ˿վŵİ졢ֵȻǰյߵĹСӣǻ֣ôоӦҼҵѪ᣿٣ҵܰµͷߣС֣
΢΢ͷźܰĶôģǣȭͷ˵Ҿ͸ɳͷˣҾͰͷˣôİɣҪѵңǱȻȻүǲҪ˵ֵģͺҴһ
ͺܰⱲӵĵһν棬ܰȫܡԹĿһۣȻ˺һøӵѿˡɳһĸ̴˺ͻļһô޳ܵĻʷû˵
ܰ񲻽Ŀ룬ôƷĻѪᣬĸ˵ģ
ݺܰյ鱨һ崫ˣǻ˾ĻѪᰡͺںӣһŭ֮´ż徫һãһŭ֮½ض̸۳Ǳ죬г˳½ʱ򣬻һŭ֮½ԼĳһŴֻһӦеķ緶
쵰Ĳǻˣѵ˵Ԩôܶˣ
ܰۿʼĥһЩ׵ĶӦû˳۵ĵùȥ½һȻǶԨ󿴿ںԨǷôˣֶӵĻ£ܴٽ˵̷ܰԼȤȥһȦˡ
ͺܰ۵С۵໥ţһԵɳͻȻЦ磬ôأһ˸״ˣ˶ⲻɣ
ܰͦſЦֱ˵˵Һܰϳءµң
ƲƲ죬ܰһӣʮ˸ⲻᣬһʯѹԺѹһϣǺĳһɥ裡˳𲻱ǾӰ
ܰ嶼һϸϸ塮쬡תϮˣ˶Ȼ˸սΪǸܰһϵĬ
Ŀźܰ񣬴ӺܰղŵѪص۹ʵȨʲôܽ˳ӣʲô˸һʯѹԺԼһϵɥ裿
ɳԴ󾪣֪ܰǸԿˣĸܸôĿͷԣ
ͲģصͷĿ˻һԲĽһü͸ֻлƶϸϸֽ˺ܰ
ܰչϸֽһۣüͷһɿɨһӮۣٿһ룬ȻָһϸֽţѸճһ̡
£Ȥֵˣҵˡ
ֻ٣ٺ٣
ǷĹЦ˼ܰƲŰֲ˹תԼСȥȻôﳤȥ
Ӯ۴סˣǲĿɳ¡


674 Űݷ
ǧĿ֮£ܰôңﳤȥ˫СΡ֨֨ǰɿнɵҡš첽ĸڽӸһ˾ͺʱһͻأԶȥ
ǲǲ˵ʲôӮ˼Ŀ˳
̯˫֣Ŀ͢λ١λѪۣǰͼ͢໥һۣͬʱҡҡͷȻĬһץףڶӵӸ첽򹬳Ǹȥ
̫͢٣͢ͻйصĴС͢ٹټ͢ա͢ȨѪص۹°Ĳͼ͢鲼Ѫص۹ԼҹӶ֡ǧ
ԣ̫͢׵ĸĸһĸԲ̫׽͢λϡ
µ˹죬ةܰȻһʲôȻһԲﳤȥʡǣ˻ҵĳԱ԰ЩصֶΣһӵϽ˷͵û߸ɴ͵شˡ
Ȼǣ˻ҳԱ˾ͺûϵ͢ԥתߣ˳㽫ӸԼۡղǿůĲŸˮ߳ͻʬ壬˶Ǳֵ˺쳣ֳɱҲˣ˵ˣ͢ñ̫ī
ЦһӮ۾ϹһȻƨɣڶѲתߡ
ǣҳԱѪػʵûָĳ󳼸ǰɻʳڵĽ̽֡ǳǵĳأعѪص۹ĳأεĹ󳼣ûǵġ
ԣܵñ͢Ҫ˼֣ǻ̻©֮һܵӰ١
ֳǧ׵ĽԼɫצ۵ڹصֳ졣ͬʱѾصϢ˻ʳǣȴӮĽһּ⡣
ӮãȻ̯֣ɳ´ʲôʲô£ôôˣôôˣ֪ʲôôôߣ˭֣˭Ļʹ˭ܸ߱ĸ쵰ڱĵд̱Ĺ
ɳҡҡͷһ죬졢ֵܹ˹ָͷιǣߣڿʼҹ֮ǰǶøҵİȫŶ
졢üͷ롣Ҳ˵ֱ겨ǴһϢֵɫ˲ƽĬɳһվͺһվӴеɳ¸ԽС硣
һɫ԰׵ϻ¹Ƶ˹ӮһȻ󲻻ŲæЦүλֻɱЩ̿ͣ뽫ūЩҪ
ӮûĿϻ¹٣⣿ʲôʵģ
ϻ¹ټæЦǼʿǵ˺ǹ죬ɱǵˣĹǲҶСūֻҪʣǡ
Ӯһͳϻ¹ٳ˹ȥϻ¹ٴһͷԵڵءӮݺݵһʵλ۷ϻ¹ϣŭĴƨ⻰ʲô˼ɱĹôϹŴ̿͵ݲȥ飬ȻɱĹ飬֣Ӿˣ㣡
ԾʧӵӮһŽһŵϻ¹ٵϣϻ¹ٲҷֻЦ˫˫ȽĻߺͷҪϵЦүѵǣūʵǵΪүúãūߵлүӴүһſ
ĬȻⱻŹȴЦϻ¹٣ĬĬȥһץס˽Ӯۣһԡүλӽ鰸ɣҲŹĻʹǣȥһݺ񣬵ŰݷúܰˣҪ̽һڷǣ
Ӯ㶣Ȼصϻ¹һڣϹٸڱǰ壡
ȻһӮͷֵԼǣֻȥͺ˽ύбһҪĻʹڳߣԺͽʣһҪɥĲӸۣ٣벻Ǽ˾ǣ
ЦͷȻ壬һƿҩݸͷѪϻ¹٣ֵֽƵħЦŶǾ㵵ϻ¹˵ɱЩ̿͵ģӺ죬ǡ
ָָԴ졢һۣε̾һе⣬ǶĿɼΣħ壬ܲٿظħ桢ǹҪֻѯʾǡ
΢һ٣̾Ϣֻ˫ǲ죬Ϊ˴ɱ룬ʵǡ
̯֣ʾĹؽʵеͷԡ
ϻ¹ٽ˽ϵҩƿ˦˦һǼڶ½ֵ߰ħķѪ¶һ˿ЦݣֹǰɣۼҼסˣ٣ã
˵ͷϻ¹ٲƵ߶µӮһ
Ӯۺʵ΢ϻ¹ٿ˦һӣһֱĽϻ¹ٸϵԶԶġӮ۾ûע⵽ϻ¹һһµԶʱ֮Щʳǵص׷׵ͷ⡪ϻ¹٣Ѫػʵ߸ʳصĸˣ
뿴һ¶֪ӮۣɵƲƲ졣
ɳüЦĿվߵİͺ죬۽ⲻмɨһӮۣȻƵ̾һ˻˻λѪص۹Ҳøĳ˰ɣڴĳʲôģȤˣٷƣĳҪҪŪŮ棿
߽Ӯ۰ָϻ¹һԮ֣صĿһ򰢶һݺ񣬻·ȥ˸ϰݷ٣ĳҪŪҵ˭ǣ
һ˵һЦɳ¹ֵǿϽˣˣ㲻ܼȰɣ٣Σգҿֻðǻˣ
ɳµһŭĵһۣ绤ӵСĸһǳҲ룬ҴȥҴǣ㲻ǻҪȥСô
΢Ц¶˰˿ѩ׵ݣڳɢʳеɭ䷴⡣ЦĵͷԣҪ׼񣬶һݣȻඣ˵һݵزУ
һԵɳЦЩҲͲҪ׼ˣҴؾϲɫҸؾϲʯľ游أϲֻػĹͼֽ㣬֪ô׼˰ɣ
̾һ˵ͷ
һӺһʮӮ۵ƿɳµָ£һ·ʳĹȥоٶģ˿ηκ˵̽顣


675 ɳһ
Ѫص۹ѪɫΪɫΪѪɫܴٹ˵ϲ
˫ǵǡڳЩƽպ̼ͨ־סĳнɫƫڵšţһٳǣ̵ֵʯ壬͸һӺصġѹֵɫ
ٳǻãסĶϲĹԱǵͥ¥ֻɫѹֶѡ
һ빬ǣ;ƺֻص½ƽԭϵĺɽýҺĻɽٸ̳ɣܵĽﶼǺͭɣ·ߵľƤɣֲĻݶһɫĺҶ
ھסģѪص۹Ļҹ壬ԼĳҪԱԹǵĽɭϣÿһյʱһ˵׽йϣ¡¡нһɫǵλ۷ΪӵĶӳλнס
ͥԺϿն˸ǸַȻɢĹӰٵǿľһɨһֻóɹܱ˲ϵմ˼Żҳ
һƥͷϣͷŵŵľʯ塣ÿһʯ϶ӬͷСֵķģķǶһһǽǿķ󡣿֪һǶһӴսݡ
ֵܸܵ·ֲϫ޷˫ǵЩ˵ʲô֪ڳǳص·ʲôֽš߹Ľֵ·ϫвͱڵԨһɽȺʱҪǿ
ѵ˵˫ǵ·һɽڣ
ĳɽڣ뵽ǿµĳ;û亹ϵð˳ĻɽһƵۡھĿֲڣһʱ䱻Ĩɱɣ
ڹ˺һӣھʳǲĵطɳ´һ˽һС
ɳµĸ׺ҵ̫ξ°ֱѪػʵ۵̽ͷӣʵʵ˾η˿־ǿȨɳµ游Ϳȴ̫½Ѫص۹һһˮְ˾һǮһȨϺܰʵ۽Ȼ˶ʢȴѪص۹һһȨ壬˸Ǳ
˺ͬ˵ǺͬʵУͬ඼Ǻҵĸۡ
˺ͬǰһһѪϹֲҶģɳ游ͿĸۡҲһȸۡϹšಮҶģɳ¸׺ҵĸۡнһأһۡݡҶģסŵǺҼ˵ˡ
˵ɳµĶ֡ġţԼɳµֵܡýãǾסݸСȻˣǺ̫ξ̫ξĻŲ޾Ѫص۹ܱʮ˸Сĸֱʣ̫еʳͣ˵̫ĹģĳǺİæɫģںž͸Ȥˣϲ飬ȥǰӸ״רѸ˴˾
ɳµλ常ȻΪ٣Ǹ˫ͷʹһţҪ˵ǷһҪֿĳˣǾһǺĪüγŪʧ󲻵ò˳ְλ
ɳµЩֵܽãһЩ˸ոտʼ;ǻڸŵĵͼְ˾˻죬ǡ͹ȥһ꣬߸ŵٱɳµЩֵܡýڵø没ݼ٣֪ɳµֵܽãһȺʲô
ݸۡ˫ǵĳЩУһħߣ
ݸĶ棬һռǰۡҪľ԰֡԰ִϷҶϣɷ֡ܰ
û԰ƣûиۡƣַܰʽ԰ֵĹȨſΪȴӮ˫ڶνʿһ³ޡ
ܰ԰ǰӭҲĿ࣬߰ӣ߹ڳֳۣȣһʿģſ͵ŰݷãЩӴ
ұ߰ףܿϵŰսȹųķةصվӭʵй·˱ܰһ̬ȡﲻʲô˶ܿĵطǺܰӼˣóԶ㣬ҪûȤ
ɳ߶߶ԼҵЩ̾Ϊֹɳµһûʲô˵ˡһѺ࣬Ǵȴ̽Ѫص۹棬̫̫ξĸۡ϶ҵˣһ쵽İѴ˾ʵ̫ԼҲ˼ԶӰ죬һ˿ûλӶУʵӰЩĸ߸ϵ̫̫ξ̫ס
ȻඣҲֻôˣɳ۾Цˣأڵ۶ʡУǵصĺ壬ֻ游һ볯ΪٶѡҺѪص۹Ϊ٣ѾкܳʷֻǣҴûһƷԱְλߵģҲǸٰˣ
ĬȻͷһڡܰ԰ǰɳµЦţߵǰ߰ʿұ߰صɳ£æϹŷſһɫ۵˿첽ӭ˳
С㣬ˣ
ɳµ˵ͷָָλֹǹ̡ܰ½ʶѣܰºüȡֹӱŰݷãأ
ѸٵƳһۣ϶ʱЦݣүگ빬ˣһʲôʱֹڷ裬ү£԰ʫǲأֹ֪ˣһܿĵģ
˵ʱǹһͷϺ͵Ц˵һ仰ʱԴ͸һ˵ĹŹζˣɳµϵҵƺԼȤ
¿Ӵյߣ΢΢һһƼϸѸĶ䡣
ģ˺ˣȺ꣬ҪԼ˵ǵʱֱӶȭͷͺҵ˴򽻵ûõģȭͷͱõĽֶΣǶſˣǾ͹ˣ
Цˣȭͷɳ˳һף˺ܰϵİӡ¿ӣѪص۹ĳЩˣҲѾŪҪôɳ˰
Ȼɳ飬ɳҵ˱ȥǸǿ£
԰۳Ĵ󳵴ӲŽ԰ӡɳº˵Ĵ½԰ӣֻǰȻһ̣ĿдеĹľһɲԼ֮˳һĴ˽ףãһɽˮ¾׵԰֡
һѵ߲ʺ̳ɵСͷһͤһ¸ʮ׵ͱڶһͷɢɫ۵ͤУһ˫ţĳŸһ룬ڴڵĹŲˮ
ԶԶĿ˹ͻȻЦ룿Ӿֻǰɣ
ЦһͻȻշȻӵͷݺݵһԴ̤
ӴӱףĶڶ


676 Ѫ
꣬ںӽҵһ٣
ɳһҵĵϣҵҪһٳ
ͻȻ¿ΪʲôҪ̬ȶԴɳһҵˣһȺ̼䷢ĳЩȱһĹ̥
˸߲ҵĺҵһ˫ţݺݵһŲԴϵ룬СӺͺں߳ƣȺںһЩǸĹͣĸôһŮˣҲúͺںһȷе˵ڵӦһħ޵ף
ͺں߳ƣҵ˵ĸηӶڶ£ɳһСС;ͱĵһվ½ùĺҵɽЩɽúͺҵ£һͭ嶼ѹεøɸɾ
ĺҵҵ˺ںȻ󡭡ȻҲ֪ôģƵĺҵӦ˺ںӽƾԵһ֣ҵڲ¡
뵽ں׺ݵףҵ;ֱȻⱲӶҺںӱˣֻһĶǰսǿһͻʥǾ󽭴ʣµˮɣսӵø졣
ǰҵ˵ںͻʥԺҵ׶Ͼ˶ںһٳͷˣںӵĶˣҵҪŹһ٣Ҳڴ£ȻٸСһô˾ǡ
ɳûҵ˵жǿ
ҵϵ鱨жϣʮͷٺãһλϽ׵սҵأľβѾﵽʥʦн׵ˮ׼ȻŹעضʶǺҵĸսҲԺͨʥʿ½࿹
ֻһļǶսˣóսһ壬ҵ൱ʥʿ½׵սȥŹһλϽ׵룬ǻðô
ĺҵ죬һص̤
Ȼ֣һץס˺ҵĽѾӡָһҵĽŰͷǡĹȻ󲻵ȺҵҺ˦ݰѶһҵڿת߰ȦȻص˵ϡһ죬߲ʺ̳ɵС飬ҵŰ۳һһУŴĿ롣
Ͼʥʦн׵ΪҵҲõ˼ǿһˤһͷţǶԺҵԣе˶ѡϵ˺أǺҵ̫ܵˡ
Ŀ죬ҵͻȻءĺϣôôһТŮСӾȻʥʿ۷Ϊܰ°ТŮôͲǰ֪һ
ɳһǱ˼վһԴһ˿թЦһ仰˵
¿Ƶߵ˺ҵǰݺݵһӵСϡҵҺһ˫ֱСڵϲϳ鴤ȻֵĿ¿ӣͰ͵Ĺһجΰɣܰ£û˵ͷ¿Ҳˣô
ɳ̾һ̯˫֣Ƶ˵ǲãһഺŮȥɳÿֻϴһĹط꣬һ̵ܲôԣһЩ顣˵ʵͷ¿ӡ
ҵϵģйͻȻ¶һ˿ĵЦݣ¿ӣǳǡ
¿һϣȻһӽһޱȻںҵ衣
ӣ˵һѺȫӣֻ͵ǼҵŮϴ裬ûǿ˵һҵӣȭͷкǣúǽ
ĵʱ򣬶һ٣ǷĿ֣ĵʱ򣬶һ٣Ƿֵİˣµʱ򣬶һ٣ǻԼѹûµʱ򣬶һ٣ǽƣõĲǴүӦе
ҵ¿Ӱڵһͨ߳ŭ¿ӣҾ㣡
¿ͻȻͣӣɴ˫ĶźҵЦҸү㾯˭
һͳԶһͷϽ߹ڣɫ멣һγ˴󲽴Զ˳˭Һأˣ˭Ĵүٺ٣⼸棬˭ҵҺͿ˵ֻ
ѪػʳνͿ󲽿˹תһɽͲĿȹ˶ٵ¿ӵʱͻȻ˸սһתߡ
ˣһǰΣجΰͿ׳鴤ŴƬӰǱӴܣһ壬գۼʧӰ١
ĬȻɳĬȻֻ¿ӵֱ壬ǰ㻷ǰЦûɳһۺܶ࣬ôүұǿӹܶΣǴүҲûٿӹǰСѾͷ游Ҫлң
ɳãȻĿ¿ӣл㣿
¿ӵҡСβͣںҵһͨ裬ŷЦ֪游һŮʲôʱôٺ٣ʮʱȥ½Һ游Ӵ游Ǹӣľ̫Һ游Ժܿġ̳谮
ɳµһĳ鴤ţɫһһף˫ֽȭͷȻĴγһ䵶Ҫ¿ɱȥ
ǲʱղǱߵĺͿѾ񱼳˻ͳ¿ӣ˵飬Ҿͳ׺û꣬Ĺ̥겻Ϲұų죡
¿ͷȻĽеͿǱʮѪͳİƵͯĹҹѻǴүҰǮҹ󣬻Ҫɱ˵û÷ˣ۹Ѿͷĸ֪游½ķô
ȥɣɳµóһƬһص¿ӵͷնȥ
ε̾һתһɽ棬Ѿ⴦԰ֵĳһĺɱ𽥳ΡҡҡڰڵߣıЦΰˣЩƺӶе⣿
ΪȻĵ˵ͷҪ˵ʲôͻȻһöĺ
һŰããһͷչ׵ĵ׺׳׸ߣȻХ߼ڿܵ¿ӼѽҵѾͷˣɣ
һΣ¿ͻȻžડһһ鱡¿Ƥ˵ϣȻ˳ŵ滬˼¾ʧӰ١
һöɵĵ𣺡Ϳϻ쵰
ĺιХ£籩һͿ
Ϳ쳤̾ӡΪԩ¿ʲôԣԩ
δ䣬ͿѾɫǿֻ֣µĻͿۡһѪŵķ˳ȥǲأٴ壬ݺݵĴ档


677 
ԷǺܰ԰ֽһռĶС԰ӡ԰ֻǿűһžᣬطǳǳˮһּ亱Ľīϸϸ֮˾޴ĳѨסһͷ׺ס
Щ׺ͨףֻͷһ죬˫ƱˣɢϢȻλ۷ħޡǻˮʳ裬ڳѨС˵ңڡ
еĴڣƽȵһŴϣڹ۱ǱǹģһԲװɵ
ɳ£۾ЦЦĿԼɥȮһˡ
Ϳ·ãһã͸õԿ¾ȭͷС࣬Щ鷢Ϸ죬滹Ѫ˿
ҵñףͷɥԼӵִʱһѩ׵ë۽ˮ¿ӵشĴ۽ǣƤ΢һ¾ˮ
ոմӻʳǻؼҵĺܰɢܵľżһ̱ϣһʱĳ鴤һ¡ϵɫӡȥһЩǳɫҪָԭƤƻҪĹ
¿ѹվڴУŰײӲӵĴ¶ϴһĨ䴿ࡢ桢޺ЦݿڴλϵǸŮҵѾͷþòʵҲĽ򣬿ϧҺԵ޷֣ѽѽһԴظ
λŮüָͷ̫ѨʱúɸֵĿݺݵɨԼҵӡŮɳµĸҲǺͿԭӣҵĸף̣ܰ
һð£ƺƲƣƮݳӵŮзǡ硯һϵˡһƷԸ߽࣬ѳףǸȻһˡ
һ츳ͨܣճӤУۣʶڼУǳеĻո鱨ܸϢ
ҵִưܹܰڷةְλ÷ˮ𣬾󲿷ֹͶڷϡһ˫ɳҡҵ鱨磬ĸ׮صֱңأѪص۹ʵˡ
¿ӵǾ仰ɵصһҽ޸˭ֲǲ֪¿ǰ㻹ȥֻȥǣҡĽ򲻻㣡
¿ӵƤȻһķڣңֻᶾһٺӣһȺӣôҺ׿һΪʲôҪ޸ˣ
ޱԹ̾һ¿ת¿ӣ룬㲻áʵҺܿɰΪһŮ˺᲻֧ңǻĵմѪᣬڻĵλߣǸȻᣬǳ֧϶Ҫ
ܲõ¿ЦЦȻվߵ¿ǰһѽĶֽ˾⡣¿ദôãѾƢһͷͷβļˣֻܾŰѪĲ뿪ֻһ壡
¿ֵĴӾ˻ĹĵλһſȻ֪ͳһͷû͵ĿȫһڿڵĿɭŷһڿڵĿſƺҪһڿڵĿ
ޱ㲵̾һԴɬ˵꣬ҿѡȥ½Ҳѡȥȥ¶ԭЩطбҵڡΪ˱ܿͷ¿ӣҶӵ˶½ˣװٶ꣬ô
ͿͰ͵Ŀ˷ķ𣬿Сģӣ顭
һۣ˵һ䣬ԼŪ鳹ȥɣ
Ϳ̱죬˫Сǰһţ˾ĿʼĿ
һĶ˺ҵһۣɳһԳŲߣԼұһСñףҷĶӣ
ҵĵͷ˫ֱȭҡ˼£СģܰѾͷòˣȻûиߺʵ
Ц޺޵ĺǳôҲ룬ߵĻ˲ɱʥЩԼģû㹻ʵôǿĻԼ˴ҪŮôģ˺ͿȢ檣ٵʮգ
Ϳæ̧ͷЦӣΪѾһٰʮˣ
ֻǵĿ˺ͿһۣȻͿ̹ԹԵı죬ԹԵļĿ
ܰЦһվһ񣬿ЦŽ͵ĸ˵ˣֻһʱ蹷һѡ⵹Ҳ˵ͷϽѾگúƷ泯ְ֮һۣ
ЦӴۣ˲õĶ裡ֵ̫඼۵ҴܣҪۻףϽȢӣȻָһ벻۶ˣ
ݺݵһߵŭɳҵӵܣʲôʱҪˣܰ񣬹ȥ˼죡ҾͲϲɳҵһö˶˵Ĵүǣĥıƣܲˣ
գһ۾ǵЦЦ
Ϳ͵̧ͷеӣǧ𷸺Ϳ游ֻһ֮ԵϼһһμӰ½սȫֻʣںһˣ
͡Ц˺Ϳһۣ̾ǵ¿ӣ̻޸㣿
ͿЦҲҶ˵һ֡
ſ¿п¿Ӳĵɴ۾ƨ£ָýôʲôΪңż޸ӣιҵѾͷʲô˼
ɫӵĿһ¿ӣȻصҡҡͷͷʹ̫ѨȻǺɫĿ룺룬Цˡ¿ȻǸһ仰˵ȷˡɳҵӣһӣ꣬ûһö
죬ҿЦ´ãŻͷӹǣүүķ緶ֻñ࣡һ벻
ͷһ
ͷ˼һȻ˵ո˴ɱ㣬ЩʿĶӴ˫ǵġѪص۹һǲô¡ҵǸӣӦ׷鵽һЩ
üͷһŻ˵Ȼˣǰ
ЦŰ˰֣˵ôҺĸͬã游ôһ̣㲻Կ
һЦȵ˫ǣ˭ҶһͷҾԲŹ
һůжûеõŮԳ˴ȰĹػˣ
ֻǶһƢѾ̫ûиܵĸһĹػͱӻˡ
빧Ĺȥİն½ݼ׳ڣ˴


678 
ܺͰ飬ԷҲǡȡ
ðݼĴʽϲķ̰˼硣ϣɳһһڷߣͿҵܰɳҵĶӺüִûһ˵ɫġ
ľƲȻ˵ˮ½ʣˮǰϵĳ¾ƣһѪص۹ĹơܰΪӮʶʱõӮĸʹͣȻٲ˸ɫơ
ϣޱȻ뽲½¡
游ںӵĸͣڷУһ顢ġѪӺ½ʱü롮½ǧٴ󲻽永ĻԻ¼
ʣͰ㺣ָġ
ǣΪĳ¿ӵĴڣոնʸķ𱻻ŵӻض½ʹ˺Ͷһ˿Ե֡;Ȣޡӡܺ׳壬ٺǰ½սԼҵ̱ϡõѪͷһƱֵܡֶͳս
ڻһǰڴʱȻÿһζͬ׵սʿǿǵٶȺʶʵ̫ǿ󡣼½սʱ򣬶ض̺ڻһϵǿľλϽ׵͡
ӰĴսУʥʦ͵͵ͶսڻһǳڵһߣŰӴǰͳʹĸԣı˳ֶƺ;ųɾŵĺڻǾԵġ
ԣ˺ںӣͺһȫû
̫֮ɶû취Ǳ½Ϊ游𣬲ȻĻһĵˮƱͻȻһϸıˮһϤϤĴָл
ͷ̾һڷϣܵѾõĹĺ͹ذ
Ҳ̾һĵ˺ͿһۣЦأ̾ͼ޸ôϺ꣡޸Ժĵһ£Ҿͺˣһүǣͽʾ֭һЩıˣҪôһЩϡŹֵĻеʹûһĺ潻ֹ⻹ô
һǱĺͿֱֻ֡
ֺݺݵĵ˺ҵһۣǳ㣬ҵֱǸĪ׼ǴˣʵһŮӣԴС͵ϮһʮͷȻѵһ٣
ݺݵһϣŭȵԺЩǰҪ˵ҵĶӣҶǸˣңӷӡӾһзϣ
ܰ˫סȻľ˫ġ
һ˿ܰϵɫİӡϾǸ׵Եʣе᲻ӡЦ˼Цŵͷܰôܹ׺游һ˿Ѫԣֻʱ̫ᣬ룬ǿ˾ֵܣɵúúõİ
뿴˺ܰһۣúܰЦ̧ͷͷʾ⣬໥һ󣬺ĬġĪͷðˡٻĸ֡صĿһĿڷ˫죬ɴ˿ɼǿᵽ˺εȳ̶ȡܰЦݾ͸ӵĲˣӺ޲§ס벻š
ЦˣܰȻˣĸսվ̫һЩһֱڸ֮Уɳһֻһ嶼˵ѡǿǻ۵ͷԣ˺µϡ
ԣڽɳҡּҵĺǣᱻһһЩ񣬺ܶʱĴϵܶࡢܶ꣬һֱսᡣ
һԵİ졢ͷԴȣκ̸֮޾κʳǵ壬һʱ䱻ֽգǵ塣ӵľƲ˷ɿʧȻַɿıŮµľƲˣȻַɿʧ
Ͷ̥һͰ졢ʳǱϾֻǶħû취ȣܿǾʹϢ̱϶ãֻܸ͹ĹĵĶƤߺߡ
Цſһۺ졢ˣȻܲͿ˿һۣǿǵɣ⡢ȾƲˣǼôһ
ͷǿסЦͿǲɫףʵҪЦ޷Լû游͵ǸʲôˣҲ֪ͷ֮䷢ʲôѳķ𣬾ȻǱĬ뺷ĵԡ
һټ֮ûаɬɳһ˫һС
ϣȵ÷𷢹˻֮󣬺ͿҲɳ˫һܰҲ̹췴һЩԺܰĳЩ룬ǳǳȤ
ͺͿ˿ʼ̸ЦʱǷǵ̸ۡ
ϻ˵ˣԼˣ˫Ǳ۸ˣɳʿɱִɱ룬ǲɳҺͷӡʲôҲ˵ˣܰõͨǸ϶ӣϸ£һ飬˭Ҫ룬һɫ
޳˫ۣ۽üһɱϢ붼ɵͷһͣǣ浽˭ݺݵĽѵһΣ˫ǣǸйصĵط
֮䣬ȻѾ˫ǵԼҵĵ̣Էĺ粻ɵôΪ̾ɳĳɼƺͷֲϵô벻úͿͺҵ̳ܽɳһ̬Ůˣ
ڷָ£ɳѸٵ̶˸飬˴ɺҵͳ˱˺ͬ⹬ǿʳǵĵضΣĶѪص۹ĴٹˣҵЦͳɱܶ˿Ǻҵĺ⣬뵽˺ܶණ
˹ķŷ磬ܿ½ֵ񣬵õ˺˱ӻʹ˫ǡϢһЩ˵νǶһЩ˶ԣɾǴΪͷʹ¡
ҷɵҥУϻźɫӡĺܰͬ򹬳ǵķҶͬȥ
ܶ̽Ϣ˳ȥͱ˺ͬһҶͬҲֻסһˡһƷͼΪҡͼΪ򣬾ӮߵϯңȻûʲôʵʵȨ˵ÿһ仰ʱݱʵʵȨ
Ҫ˵Ѫص۹ңͼһͼ⣬һʮѧңѪص۹ĻʼѧԺơʼԺɽ۹ۡ࣬ʷ޶ͱ׫רΪѪػʵ۲گķʴ󳼣һɫҡ
е࣬ҼѪص۹ĳĵ䷶Ѫص۹ж˵һ꣬ں̶ֱܴӿѪص۹۵Ȼ
һˣƽＫٺɳʵȨĳܶˣӮĿͶҪȥҶͬʲô


679 ϴ
ڸͷϣŹƺһģӵɫֻͷѹһɽƵ²͵͵Ĵյߣΰֲˣ˶ǣҪҳϵȥǶɵô
ҡҡͷľڹܵ˼ƣľֻŰٶ׵ľ룬ܵĽǽڰ涼ķģľ޷͸Щ
ڸ֪Щߵϣ뷴ħ
۾뵭Ȼǡûʲô˵飬ǿҲá
һӣۿԽԽҶͬЩҵ˶ҲԽԽԽԽĿŵȵ˾ҶͬصʱһɫۣǶżѪɫ·ľ׳Ӹɴö֮վ˴ߣ׹˸ĿĶ룬ư嵶ĵϣֱϵһĹ˳
Цһһ۸ߵĺܰ񣺡֣ܰѵ˫ǵɽˣڴϴô
ܰʮӿһ̵ۣǻ˻֣һأү鷳ůԴףŹӣ֪˭
Ⱥɷɫ΢䣬ǺݺݵĵһۣȻתûһѸܵӰ١ܰЦ˼ȺӵıӰЦһȺһҲֵǰҢɽԸ㲻ʿɱģһݣ
˶٣ܰε̯˫ֻ֣Ǳµĵھӣĸ褹ֲ֪ѧʲôܱ³谮ʮҹϹҹĸŪɧĹͣЩţ
صĿ˼εĿ˺ܰһۣǵĻʵۣЧҵģ
ܰҡһԴǰҵȻϵһҳ˺ôҲҳѪص۹ĻʵһһӮȻйҲˣ
ЦһܰΪԼɵĲ׵ĲگŰǲڹǿ裬ǿԼôͬߵĻɫҲҳ
Ŀ˸Ѫػʵ۵ΪƷ˼̵ʶ
ܰȻǣʵֻҪڶ½һݶȰˡⶫ½˭Ƿһͳһĵ۹Ƿǧͷѣʲô£
˵ͷӺܰĻɳңĸҵĳЩ̬ȡǸںĸֻĬĬڵ·չĬĬķϢѡ
ͼʲôˣ뿴źܰʵĽܣǼѪص۹ӰôǶˣôǼȴһ鶼ûУ
ܰЦˣ̾ͼңǺûаϵֻеһһӶѡϵţһء
ЦһܰȻΪң󳯳λʵϣûг̨سͼп̨ܵǻ
üͷһ˵Ĵˣ
ܰ񻺻ĵ˵ͷǶ½Ľ̻ᣡ޷¸ӵĵ͵ӵޡڶ½ͽռһ룡ԡ
죬ܰɳңҲԸǡα鷳أ
̶̼仰ĹһѾ˷ҶͬǰֵѾվںͬΣ˹ֵüЦӭֹӣˣ
ȲĽеԨٹȻЧСһŮţСԣɱŮˮɾֹӣִ֣ˣǾֵܵˣ
׸ЦͶϲ£ˣǵһѱסĴȣޱڵķֻһŮҿһθ٣ȻӲޱȣ׳쳣ŮӲǱС˹ȥǵζǵɷСⱲӺй
ܶҵЩ̽ӵɢȥ˴룬ΪҶͬʲôǸ۶ҩˣֻЩ̽ӽԨŴȥǶõԼӵĳЩ⡪ϧۣ»ѱȸϸߵĴۣҲҪҩŪ
ӻʳǵӮҲ˼Ҫʳǵĳλܹ̫ںʵʱܰݷ룬ҪһֻԨųҩӮŵֻҪ㹻ӮԨ٣ӮĳЩΪ뷽һ
ϾҹһᣬǶʵ̫ˡԨٵλ竻صͽ׸Լĸסһλսϱ֮ƣĵ۹ؽ
λ̷һԨƵҩľľѿ˲ص˵Ķʢ״̬һɾÿɱöסɾ
ЧѪص۹һȨĸţ
Զǣнǣֶ˶ޱȱĶȻǴԽԽòǣ
ֻΪˣĸ˼ö֮󹺣ԾӮҲֻ͵͵ĸ̫ܹ͵͵ŵôˡ
Щҵίε̽ӣ׵ڴ£ż񣬾ֱլרѵĻ
һλٲȻƲʮˣһޱɢǰ͸һ֮еĴϣͦñֱ˫ĿĿ߽һˡ
е˶ԶԶ棬뻨Ҳֻ롢ֵܰˡ
ܰһǰϹ¹ٺܰ񣬼ϴˡ
ͼȭܰ˰񣺡˿ˡ
̲Ķ仰ͼϸĴһۣȻһĨΪȻɫ׵ȮӣֹӼЦˡԨϷȴֹӰװҷѣֵΣֱֹ˵
΢΢һ٣ͼԭλȻϷֻǵһйٶȴǰﲻֹࡣǹӱϷΪ
۾в졣ѹǵ½Լϵǰģͼȷе㲻顣ô뱣סŮĹܣҵĶˣͼ뻨ýߣ
ҲȱôҪ˵ٰʮҵʲȲһ˵ġ
ٺ١һЦͼһۣϴ˹ı췴´ټӦóƺһ¡˰ɣ
һ£ûڵϡ
ͼﺮһ˫סεķ֣٣һɺԣֹӲ˵һֹӳ˷Ҷͬˣ
ĴͻȻرգĽɫŻϼٷ𣬽յýʵʵ


680 𾪣б
һ˸Ĵӻݶ¡
񴿴ɾ쳣ɣϥ½Щ졣ףͷһͷûУ˫ĿգüһĿһ˿׹Ŀ͸ɢľսɭ
һ£Ŀеһ˿׹ʺͰ׻ƣɼǿĽȻԪ۶ɡǱİ׻һ˿׹ĳ̶ȸߣӾӵеɱҲԶİ׻֮ϡ
¶ĳ죬ؿɼһεľ˸˵ĸоǿޱȵǿ͸һʥϢںԺͻĮ֮Լ̲һ˿Ĳ
һ˿Ȼڳ˯״̬Ͼһ˿꣬ǳ˯еֻ꣬ҪĳЩض߶ܱ÷޷Ŀܡ
еͳڴѭһصƵʣƵ³һһڡÿһڵĳ֣߶ðһŶӦĹɵơ
ɨһЩģЩ˵Ĵ¶ʶǵüϳһγƵʱ޷ֱЩƵ⡣½ħϵͶ½ϵ൱Ĳħ輫ڶȴԵǳһЩ
½ͼɢϢ಻λ½׵ͼд󶨣Ŀ룬ʵֹӣǻ˵ף뿪ˡ
ЦĿͼ벻ͼļȻôӴǱ
ûܵͺɢϢҲûܵǵ겨κε쳣Ȼ˲ûзֻеı仯ҵĸۡжȻжصķϢ
Ѿĵ˵ϣոճֵʱƾͷֱǵüĽŪ˹ȥܵһ˿ϢȻ˹ڽļҲĨˡ
ܰ񲻿ĿͼƵ˵ϴҪɱô¹ϴʮңϴ˵λֵϼһʮ߸С檡پʮҡٰʮ˽ӣǶᰡ
ͼҵĳ鴤һ£ĿһۺܰͻȻЦةǷةϷΪЩɷء٣Ǳ£Ҳᶢ󳼵˽˽벻ةȻЩȤ
ܰЦ˼ƮƮ˵ϴ˵ңԺðڸصĵط¹ô֪ϴ˵ɫд࣬ȻĹȣڻأ
ЦˣܰȻֶ˼ͼõһƷӮϯңȻȥ˼ҵӣͼһѸٷܲЦ֣ܰٺ٣˼ʺ飬㶼Ҫô
ܰۿɫѿͼ̵ЦţֹˣϴʮǰµǸ˽ŮС㣬ǰոճϲϴˣ
ͼñָźܰŭܰ㱰޳֮ȣ
ͼŹ֣ͼ谮СΪµŮ׽ʳͼϲǰ³С͵͵߹ġĿ޷ҪͼΪһ˼Ҷ»¡
ͼû˵ϲû뵽һж˺ܰͼܻ֮࣬ŭ˼㣡Լ谮СŮϵ˽˶أΪһףܺô
Ŀһܰĸ첲˰һ㡣ϲԼˣܰǧҪ̫ˡ
ͼһ㶣˭Լˣ
ܰƤЦͼЦЦ˦˦ӣƵֽ˿ɣŬãͳһ֧ϸϸѩ̣˹ĵָһѩͷһ𣬺ܰһ³˼Ȧ
ѩѻ˻ΣܰЦ½ĺöѪص۹һϴ˾棬ԳвϲⱦҾϲⶫһ֧Σ
뿴˿ܰĿɣٿ֧ɢ̵ϸϸѩѣǳ鴤һ£Ťͷɫ첻ͼָһһżƾճ֣뽫żǰһͼæһѽżץС
ǽɫͼҲûϸŷǷʲôŹ飬ֵ˺ŷͳֽϸĶķһӣͼһһֵĽݺż꣬صһɫӵĿ롣
ԭֹӣȻϵ֮Ϸͻˣ
ĿһԱĺܰͼɫ΢΢һ䣺ֹţһǰɣΪڣ˭ҲʲôĲ²⡣ֹΪδة
ܰæ˫֣ϴˣԼˣԼ˰٣ֹ÷ܰӶˣҺǼᶨƵվֹһġӥ󽫾췴ǺȻĿŵҡźڱһǻ׵ġ
ͼãȻĿźܰӧңͼڳҲãɱܰĻŪðͷԡΪһ÷ټһҾͲͽ췴Ĺ㿪ЦɣةɶӮε˳ӣ˵췴췴Ūͼأ
ãͼɫޱȵѿһۣ˵ֹǧҪܰɱˣִƷةһְѪص۹ʮŹС׽ֹӶȻǲ⣬Ϸͳײ𺣣
Żͼüİ׹һһưâٲ˺ܰĲӡ
󺧣æǰбһ˺ܰǰ׹˸صһǰâնȥͼһæҪջذâΪȴĳλ͸Ļ֮ͼ޷ƿ
ॡһ죬ƺǰâӲһǣâأϵİ׹飬һǳǳѪӡƴһ
ܰ͵ָͼȵͼҪǰɣҴ룬Һû꣡Ӳ췴ôŲϵӶˣ
ͼֻǵһޱ𾪵Ŀһ΢Ѫۡ
ͼԹһնɱһʥʦǿߣ˲佫ʳࡣʥʦһרŶĿ֮ˣڴѩɽ֮ϰ壬һ㲻ƻˣѾͻƵʥʦϽ׵Ŀ֮ʿɱͼһɱ
ͬһȻֻһǳǳѪӡӣ
ͼǣѪӡһѪҺûڼٵϡ
̾һϲҶ֣˵֣ܰȷǵˡ
ܱɳһֻһĴڣֻڻƭȡͼˡ
ҺãͰһ𣬻ԶԣѾһֱˡ


681 ǱΪ
˫ǺԺͿΪֻкҵڳΪ٣ӾһЩ˿ô׵Ĺޱȡ̹ϡĸͼͿϴ˶־еܲ
Ѫص۹ĹְޣҺȴԺͿӵΪ볯Ϊ٣һܵԣͿҪȡıȡһʱҪ췴飬ŪһȻԼҵ׾첹Ͽȱ
ΪܰҵĽڡ
ܰҲֱʡͼ˵ԼġвԸߣ¹λ常ͨıԡϾ¡̷һͨ龡Ǿ죬Ϊùٶ䣬м˿¹λ常ģ
ߡ̾һֱܰͼ˫Цϴˣӥ󽫾췴һõúãҺҵĲȡңôֻɣ
ͼĶźܰ񣬹ãϵֽŷͻȻΪһƻⱻյøɸɾλϣʵ췴ϷѾϾ˸ӹϵ
ܰ˦һ䣬ƵͼһҲϴ󲻿˺ܰĶ档
Цͼ˵ͷܰ˹˵⻰˵û˼ˣӥ󽫾ϭȷϴ˶Ͼ˸ӹϵⲻǺôӥ󽫾ûиϴţ¹Ҳ飬ǼȻŶ˹ٺ٣
ͼĬã˺ܰһۣһ仰Ϸ㣿
ܰ͵վȻͶ״ϣ¹ˣᰴϴ˵Ŀϴ˵⣬дһͶ״ϣ¹պʲôԲϴ˵飬ܽͶ״ȥ£ҺȻѡ
˶٣ܰĶźܰЦȻҺҲ˰ڲ֮ϴ˻ҪҺǩ飬ͬдһͶ״أ
ͼĿźܰЦ˺ü
һһֱӵ˵ϲҺ֮໥֮ȱһ飬һͶ״ȻҪġ˫ҲԼ˫һ̶ȵʱЩȻҪٵġ
Ƴͼͺܰһۣ֮ܶҲ췴ĵǵļƻǶϷֻҪҵȾЭǵĿ꣬δǶкôǣ
ͼһҪ˵һƾմ˹
үī̴˵Űݷá
ͼһ㶣ܰһȻͼ΢΢ȵ̴ˡ
һӣɫȽȽû˻Ķ̧ͷһۣⶥ׿⣬ɫ̳ɣһ޴ŰƬɫλ䣬ȵڻС˭Ҳ벻ôһͨͨĵ̳װλȻ˾޴ܡ
ڵĸɫҲʧӰ٣ʱȴű򿪣һɫۣϰһѪɫףһһ߰볤Ķ̵ĸߴ׳òʨһͣһһ˴˽
۾Ѫ纣˫͸һ޵Ϣ뿴ʱ붼Լ㱻͸ˡӴϢ뱾ܵһһХһħϢɢīɢԳһǡ
ˡһεϢݺݵĶײһǣڵļӲľϢΪ飬һΣһХǰ̤һꡯУ¶һ˿Цǰһεϱײ飬жϸܵĲơ
īƺһҰɫĳ˿˿裬ߴһҡΣīһͳ˫ĿԲͷγһ֣ǷƵͬǰ
ͼɵһ¶ͷīƢ϶ʱúܣǸÿŰݡεǣīʵǿǺͼһͬһط˳̼ǸµĵطĴˣױҸӵĺء
īһÿī̵ǸطشĹһһСɽһײ˹
롮ȻһЦͦţͬһ籬ըһϵ˲ظıٺ١ЦУīײ˹ȥ
ˡһ죬īصײһ¡ǽµħƳɵĵשһ飬īʮǱһͷˤ˻Ĵţһƨ˵ֱ㶡ؿе߹Ƕڷһײײīе߹ǡ
ֻЦţ΢е飬īȻǿǿᣬӲƴĻͷħ޻治ηʲôˣǿ弸ܺɨʥеսʿ
Сӣ֣ī͵Ŀ룬Ц֪ҵ˭ô㲻壿
һԵĺܰ˸ۣ⻰īҲ˵˵ɣȺϲīĻīڶͻᱻ˾塪Ⱥϼɱ𣬸㲻û˳īۡЩùѪϴˣ
飬ЩϹֲû֪ܰض̺ڻһ弸ȫûʱҪǻȺϲöæų鲻ӹ¶ʥȥˣ
ܰһԼʱݼĳλǰλµǰȫƾǿ쳣彫һһõصĿƣ;īһ˵Ц
īвֻǲΪȻЦ˼Ҿ壿ϴˣҪҳ̼ҾͶӾˣ㻹˼˵Ҿ壿
ī˴ȻЦֵվӣƨϵĻҳȻ쿪˫ĺӵһ£Ҫ飬ӻСƨӣ٣ףӵĸα٣ͼʲô˼
īŹһ˵ͱ䣬ͲĿڵϻԲѵףʹͼæ˻ţֿ˻ڵķգŽͺܰһһ˵ˡ
ͳǸīŵ˹ȥ
ī˺ŷݲݶһ飬ȻһΣͼһżʬ𼣡
ôСô棿ī۳ĬһȻͻȻƴЦˣмżӸӹȥǣʡСϹܡ˵飬Ϸһ㰡벻Ƿִɾǣ
˴һߴߴĳЩӮԾڴ治顣
ãīͻȻģǰһزôû
ͼͳĿһīȻѹȥ
ĸ˴صЦãһʱһīǩ뿪˷Ҷͬ


682 
һ·޻صů
ҡҡ̼һŵ⼸κȡ໥֮Σ໥ðѱץСӣͳ֮ӦЩʲôȻӦüʲôЩԽûʲôȤ
ܰͷβС꣬ͼīҲʲôĵƵǴһеֺÿˡ뷵ůȻԼĿġ
ΪͰ̫ĿĹϵȥǵŰݷãûдͰȥصů˾ͰǼ׷ڴˤһĺ˴ȻܵĽųһ¾Ͱڵ
һ֮£תߡ
ʮڰһϾɫ˵İŮ˵ڵϣꡢꡯĴź࣬һ˿ҵŴ׳ǿĸ첲ȶһʵö͸׮һ
Ͱ§һֻһİŮ繫ţǶһŷܺΰ˶ܿܵġݺݡ˶ţҪںԨôܵĻȫйȥǰȫ˾İŮɲЩţѪͳĸܱȵġ
ոչչݽǣһЦӮ۾ͻأð˳һץסӣЦʵֵܣȥڰݷǼλˣջСǷ˺ô˼ŸͰôɫӣͰֵˣСȻǽǣþͰΪС¼úûɣ
Ӯ۵ǰһ仰ǷϻŲںȥʲôʲôˣҪľǺһλڸͰ֣벻ҪҢɽ¡ݶӮмãǾͰϾˣӮżǿԵģҪӮ۽ԼļƻȫھͰϣӮҲǲġ
ԣӮŬȡþͰ¼ŰѪĺᣬһݵ顣
벻ÿɷЦЦȻīǩǷݹóӮݹɫףĳѪɫɰīдһѪܵĺĵĴǣõ˵̫īȨȨĳЩض˽дʡ
⡮ĳЩض˵ݣϲûἰҲ˵ƾݺվڴϣܹеˡĵĩβ˵̫׵ĴӡѪܵĴӡһͷײеľͷͻӮϸĴһǾͷͻϵļǣӡαģ
һ˾īǩĺһݲʱĿĺһݼȨĴӮ۵ɫޱȵľʣĿ룬֪ʲôֶΣȻúɷīǩôһ
ЦЦ͵͵ĴյӮ۵Ķ߹ϴʹˣǵطȻҲˡԨ٣ԡүҶˣ飬ͲҪ˵̫ˣ
ӮۻȻЦˣ˼۾һۣ벻ϴ˻ϲ٣ǰ˸ͽ鱦ȫ˸⣬ԺҪύλϴˣֱŮͯУĲϣλϴ˵ϵ׳ˣ
ֻһЦȻӮ۵ɫһ䣺ֵܣ⺣׼ʲô
ʱӮ۲ͻȻѪص۹ˣīΪʲôǩôһһѪص۹ȥһѪ۹ô˵ȥġ
Ӯ۵ĻһЦҵҢɽ⺣ɲǸҵģǸλܳҢɽүģҸܰһʺԨٰ쳣ϲŸṩЩʿһЩص鱨
Ӯۼֱץˣī˥ë֣Ǻܰഺ٣ûȢأôҲȾë
գۼӮ۾ͽⶪȥ˾⣬ܰǲ֮֮ܶݺӮۼڻʳ֮κεطΪΪˡһǼʿ̿ͣǲůǰɱӮҪĹҪĲүӮ뵽ҪЩʿš
˭ɵģӮ۵鶼ˣݺö֮Ĵ커ȥץˣ˸ʺЩ̨س˭ҲűҪǾ壬Ҫɱһͷ
ĿӮǳһƬӣǺܰԤӮпܵķӦһѹүҪץˣ͵øϿ죬Щʿ̿ͽǵˣأԶ
ӮЦͳĹһүļֶӣأԶô٣ֱǵ۶ȦЦȥɱЩ֮ȡ֣²һԶĽôظãһСŪֶѡ
ɫ΢΢һӮ۸ղ˵ʲôӮһĺүȻȥɱ֮ȡ֣˵Ұһȡ֣⻹һүֻ
صǼģЩڴĮм͵ǰУ͵Ұһȥ֮һһͳĻХЦӮ۵˵ͷʵȤ˼㣬ĺʶʶλүˣ
Ӯ²ľӣЦǾ͸ϽȺ˶Ƿһ죬Ӳûܲ˿ⰴȻǵص̽鲼£Ҫ̽˽飬ÿǰ
һȥӮ۵ٻ¹ǧ׽ְůĴֻһǧˣƺƵǧӿůѸٳŹٳǽ
ӮۼӮ谮Ӯ䷢ױ֮ڣǧҡУһ·ϲ˸ӮֻۣвٶĿ̽ѸٽϢ˹ȥ˶Ӯ۵֧ϵɫԾǷҪȥ鷳ġ
Ӯ۵ĳݣڵõ˺ӮƽƽĻᡣ
ս˫ǵʱӮֻǽ뵱һͨ½ֱ̣õ˾޴ӮڽһȽҪλϡīױǩĺӮų׵Ľ뿴һԺƽȽˡ
ӿ˹ٳǣѸٳ۵Ͻǳȥ
ڴϵ֮ǰӮѾɳ˼̫ȥ
Ҫ˵ȷһĹ壬ΪѪص۹ʱĹѫ壬Ѿų˹ǣƾסڹٳǣһǹٳǵϽǣЩƷĳ͢н׹Ա˻һɴ˿ɼѾ˥ܵ˺εȳ̶ȡ
ˣѪص۹ĹƾһռĶӵдˣǰŰӵľϵļѪɫţ͸һӺӦеĸ֮
ձ뿴ʱֻ˸п
ӮһĨɷվڳϣ˻ߵĺ
⸮ۡţ٣ŮȫѺһһʡ
˶٣ӮۺЦЦ
ʮʮµŮ죬ȫѺҪһʿڹ


683 
ǰĻŵ˼ųһӣͬʱγ˱
һƵ߳˳ᣬЦүĻô
һ䣬ٿЩĻλεıӮ۵ʱóһƬ˻ߵĺɵǣȫɵ壬Ǿ壡
վڳߵϰ׽ͬʱץ𱳺ŵǿ󣬾áˡһ죬ÿһǿ緢һʮ֧۽ǶʱһʮѾ½۹еˮ׼
ûŪ巢ʲô飬ǧ֧ͽ˴˳ȥǵ屻µľ˺ѣϵһƬ⣬ɫĹâתű紿һ޶Ŀ
ڴϷµĺٴγ鴤һ£ЩʸЯǿԶ½ħҪǿһ롣Щʸ϶ϸܵķģڴϵʱʸ׷ըѣĿĹâ
ꡯУĴźȻը飬ͬ¥ըϡãʮ׳̵һػǽҲ顣ӮĻ˻֣ǧ׻뻮һźһһȺһ˽ȥ
򰢶ʹ˸ɫһЦĵ˵ͷȻһΣͬʱΪһӰûĳ׻Ӱ뿴ĴţǵЦ
Ѫص۹ǧŹһǰĺһϼҵӡӮ۴˳壬Ƕ˽˼Ȥܺ棬ܹ̵ٵĺôϣ̫ʧС
үǲһȥɣЦһҺܺ棬Ȼһ°ӵŮūµĶӣôе飿ѲɣǹҪ׵
ӮۺٺЦȤвͬѹСأԶôֵ㿴Ŵþǡһ˫Ů˵ǷѩɫСǿǲã۶СӶġ
һĨ׹⣬Ӯ۵ЦãļңţѾͷСȹһ֣Ȼȥů󣬿϶Ǻеĺƣ˵ûϺͼһ⣡ٺ٣˫ãȤѽ
ҡҡͷһ仰û˵ļʲôˣ˿ᡣԨǼ갾ĳøӲ֪أԶǼʿ̿ʹ˫ǵʱ˵˾Ѿˡ
벻ΪһȺҪɱԼҲ̫һЩ
ڴȺĴӵ£Ӯ۴߽ʱѾ˼һ·پߺʬѪСЩǱҼɱЩǱһͷЩһĻȻǷֿ󣬹ԹԵĹڵʱɱġ
ټĺеӰһΣʱ˴Ӽɽб׽ѳһٶѺ͵ԺѺЩòŮˣӮ۵ѺһԺ˳ɱ˶һԺС
ټĺҳһţǺʱĲҺ
żмĸֹȴӮߵǼ̫赭дնɱЩоȻʥͽ׵ĴڣǼ̫ϣֱͺСһĨɱ
˳źеƽĴһ·ǰͨ˺üԺ䣬ںеǰӽ׽ۼĻһĹεĽһɫҰ׵˻档ͲĿӮ˽˾һ˻ߵĺ
үҢɽ߻ӣСﷸ˴ֵɱ̶ΪŰүҪСҲҪСװײǣ
ԶһУ׽ޱĿżòŮԶһԺȥɫԽѿǼŮƽ谮ŮЩ׽ѺȥһԺѺʿ֪ȴǵʲôˡ
үĲҺһСʲô
ӮЦĿһۣ˵һöӣȻҴżʿ̿ͽǣůǰɱĹɱֵܣ
˫һǱ˵ϣȻѸٵվߺºС޹أСȫ֪ǸϣǸϣүүС԰ȥүлүƹСС
ӮĶЦĲˣŪһԶ˫ŮѾкüˣȥ˵͸һֱװͿ٣Ҳӵˣ˫Ȼв٣ʲôƨ
ĿӮۣһѪֻҪүһүʲôС޲ӣС
䵭ĿžأԶݷة鱨أԶһûгţӦþڸУ
˴ȻȻ˺ԼͷأԶǸ󣿲ģģģ걾ӦĸǼˣҲǸͷβļ֣Ҫһǧеļ֣
ǶЪ˹ĺУԶһƫƧԺ丽ͻȻҵĴ
䡯һ죬һʥĽ𣬽ɼ׵ӰЩ׽ǵɣ廹ڿеʱͻȻķѡ
ͫһһɷ죬ôܣЩ˲ܳ
ӮѾ类β͵ķ蹷һģȻ˸Ҵ˱Ľ˰ȥЩ˶ɱˣǣȥȥ
ΧĽ׽ֳ˽ǧˣӮ۵ĺУЩ׽󲽳˳µԺ䡣Ӯ۵ļ򣬳ȵүƺе㲻Ծ뿪ȥô£үߵǼλСžǡ
ӮͷЦ˼ָָȻһסֵ֣ܣǧܳ£Ӵߣ
Ҫ뼸䣬һʮ߸ߵĴףڽͻȻ顣ķﲻףӮŵתߣҲ˲İΣ
һһϵĻĮлеɳ޷ԶѸɳĮƬɳŵ˷ɢ˳ȥеĻľ˲գۼͱһ㱡ĸɳǡ
ڷɳУӯķѸķȥ
ǰףһ¥󶥲һš
һӮ۵Ľ׽ۼĽ׽ǧˡ
һװȴһһõ̫Ϥˣʮӵĳͽʿý׽ǽڽڰˣ
еץˣ̻ĳͽʿųѪص۹ĵ۶̻׼ڽսô
̫žһѪص۹ڽս̻˰ɣ


684 
ͽʿŵĳͽʿʮΪһӣżصĻ±ʶǶԼصĴУʮ֮໥䣬ܹγɼǿĺսʮλĳͽʿ֣Ժλн׵սʿʱĿ⣬ɼͽʿ
ʮҵĳͽʿȻǳͽʿŵľӢٶ˾Ȼһɫλ½λн׵սʿʩչ˶صĴʮΪһսʱӮߵЩ׽еԲסˡ
Щ׽Ѫص۹ֱϷΪ彫Ҳǿҫĺáòʡ׶֮ѡ֮ܶǿȥ硢Ǹ˼
ʵ˵ˣҲ֤Щ׽һȺʲôɫǶ̶ӣӻҫѪص۹ϵĵߡȻඣǵĸʵܲǴûϹսʵսز㣬ʮɵĸʵܷӳ߳ͺܲˡ
ͽʿأ½ĴˣʱĻҪЩԨսżҪͿ纣İ¶ʥЩʥʦսÿһͽʿȷѪгɳġ
һȺսϱŹһȺ±ӣǰһĻ
һӳͽʿߺųͽ֮ǰˣǰĽţʿ˫ֻӶ޴ս䶥һ˼׽ϣĽ˴бҵ÷飬ѪĩɢŵܵĽ׽ǲֻʺˡ
ǻû˳һԵЫʿӶޣܲŵ̵ɫ޵ĿĻ⣬ѸٲЩ׽ĲϡЫʿߺųͽ֮һʮͷ͸߸߷𣬲ѪȪһ׸ߣضǡ
һӽ׽ͳǿ󣬶һӳͽʿ˱һļʸһӳͽʿмһǸߺͽ֮ѵģʮ˵Ϊһ壬߲һгĽɫ֡
ॡУʸըɷ飬ǵصĽɫ־ҵĲţ˲ͱ䱡һ롣Ǽѿ𣬲ڽɫеİʿһγܼĹӳϼһĹһӽ׽ɸӡ
ȫһ浹ɱڳĽ׽ҲвλսʿǸΪսθҳһţƾŬɱʼ޷ЩͽʿķҲ޷ֵ綾һķ
̶̼Ĺʮҵĳͽʿ׽նɱİٶˣѪضǣ֫ϱ۲ϷԺ䶼һ޳
ۿ׽ǾҪױʱźӮ۵ԮϵˡĽһԲͳǿ󣬶Щ׷ɱԼͬŵĳͽʿǵصܼꡣ
еĳͽʿͬʱˣٶͽʿۼһһƴСĽɫԲȽȽ𣬷ųĿĹâΪһ淽Բ׵ľ޶Щͽʿǰ
һʥĶƣɢǿҲƷϵʥ
ƷʥӦʥʿֻʥʿĴ߷ʹƷʥٶλͽʿ֣Ȼʱļʥܵܣеļʸȫ档
ǧͬʱһʮʸ֧ʸһ޴Ĺǰײ÷飬ʸ׷ױµ˱ȫ˻׽ǲҺһҹʬͶס÷ҷɵı̴壬нùĽҪ
ʣµĽУһͳѾ
˵аһаȨ
˵˲Ӧڣӵ֮𣡡
˵һа񶼽֮лΪҽע𣡡
һɫֳۣ־޴ȨȣͷɫڵϵĴԺӾͷһС¥߳Ժһֱ׵ľ޴ħһȦȦⲻϵɢգۼħſڡ
ڸۡеĽ׽ͬʱĲҺ͸Ľɫڴܳǻÿë׶и׳Ļߡ͸ĻȼţʹţµĻİǵǵ걾Դһա
طĸ֪Ժɢǿ쳣һǧ׽Ľɫɱǵǿгɫᴿ󣬱κ˶գѸƷ
˵ֳȨȵ˵ЦţԺ䶼ڲһ궼ģһģԣˣոһ˵꣡
۽һλȷǽ̻ṩĳλԼͽѵʣһλû̻ܵĳϡΪλ鱻֮Ϊ֮еְԱƽյΪҲûʲô޷Ǿֶ΢һѡ
ɱˣӶ˵걾ԴѸٵԼʵΪǲ̻ϿɵġְԱǼͷ¶棬ζû뵽Ȼܹڶ½һڴ̣
ڴ̾ȻŽʮӵĳͽʿ
ǲɵʲôһǧ׽ȫ걾Դľ뿴˵ſ죬ҪһɺʱüͻȻһųȵϹ
ǿģͬ׵ĴǿʮľХԭɫľΪ걾Դ̫ǿԵʣѾۿɼɫ˿ľΪһŴεĹסԺϿѾһεĴĴ
󵨵ˣǸŭ𾪵ĿڵķķھųɵϧԼһС꣬Ž֮һ˸ղǸƴһٻɱеĽ׽
ۿʳǰۿԼܽźʥͽ۷̤ʥʿ磬Ͳ·٣ʹ඼ڵѪ
걾Դǿ˰ͼ̵ĵڰ˳ϵֶ϶ǿ걾Դ֮ı̬
һźĴһ̵øɸɾ麣ȻһֲĿ񳱣˴麣Ѹϯȫһǧٶ׽ᴿɵĺڷıӿ̰Щ걾Դ궼ڷ츲صı仯
ˣң˳ץˣŭָ룺ɱɱҪ꣬ҪѪ⣬ҪһУ
Щͽʿԥһ£һɫ۵Ķ첽С¥˳
ķ̣Ͽ뿪ɣѾִˣȥǾȫˣ
ķ˴Ҫ˵ѾЦߣȥأԶ
˫һüһɲɫǿȫһ˹ķ
ķҺһԴͻȻ񶹸һը


685 
ۿЩɧĳͽʿЦ
һʥͽϽ׵귨ʦǿднЩߵĹ̥Ȼйעһƴһ˼붼֪Ҫʲô̶ȲŻľ
Ӵּٵķţڴ˵ͳĺХüġؿڡСͬʱ˶ĿĹâüصϹ⣬ؿȱŵĺ⣬Сɭ񺮵İ׹⡣ŶĿĹâΧͬɫĹڼת
ĵϵˮĴԪرɫĹ֣ͬԳһ˿ۼ
ֻһȻһȦҲԽǿ󡣴ŴŵĺˮӿΪɫڶһɰ׹⣬׻˲ֺѨǿڲϵתΪİ׻
ֿ£׻Ϊɰ׹һͿĨϣ͸ϵķ϶衣һͣͻȻЦЦͻҹХ͸һ˻ëֱɱ֮
߿ĽײѨвϴһǧɱĽ׽걾ԴĶΪѾҪͻʥʿ۷壬꣬ԶԶһʥʦķʦӦеˮ׼
ǰĻһƿǳ۳ɴƬǰιϡŹֵһšŵͳٴν֮ǰֶصģֻʥʦ۷ĴͻƵ߾еġ򡯾С
дƬ͵ҰڲпɳĮУҰ֮䣬Щ֮ǿš
ѪҺһȣѪҺţʱ˸壬Ѫ̻ΪѪɫ档ѪһЩصĶ𽥵ѣܵһǰδеǿ𽥵Ĵÿһ
ģģƤޱȵļ̧ͣͷ췢һͳһ֮ϢʮԶںɫϢķ󶼺ϡá
ˡĹУڵ֮ͻȻųɻƹ⣬ĮɳѸ˹ƬŨܵĻɫȻԪѸٴСĵص壬Ƥеƣȥһʯ񣬳˲ɴݻٵĺظС
ȻԪزעڣǿڼٵӣͻȻһּҪ׽صĳ嶯߸ߵԾȻصЩĿɿڴĳͽʿǰ
˫صʱ򣬵淢һͳĺۿɼĻɫ˴ӵ³˳Ĵȳ塣ڴڵĺţ̰ӿĻɫˡ
ϹʱĹ֪ʶˮǹϵԪأԵԪԪݻڵİ׻ڽһ࣬ԪؾԪת
ּתӿȻԪأããİ׻ϵϵгײѹԭˮһİ׻ıøܣճӺءֵĲѹ׻ͻȻﵽһٽ㣬һСͻȻһĨ˾İ׹
еİ׻ƾʧһĴָСˮһİɫҺ֭ȽȽ˿յСһҺ֭ȫİ׻ľֹı仯ĳЩΪ֪ĴڿУ֮Ϊ񻯡
֡񻯡֮Ϊ֮
״ֻ̬һʥʦ۷Ĵͻ߾ʱŻᷢĹ̫أ컯̫ǿԴ֮ͻĮ֮ĵȵȶصջ񣬶˼İ
뻹ûͻƵʥʦ磬Ѿʼ˵һη츲صת
һεġ񻯡Ķֱ׷ӵеġ֮൱Ϊ֮ûĳЩĸϻ㡣
ѾҪһڶʮͷ䣬źķꡢǧ궼ѵ̤һ
һ˵ʵڵı仯ֻ˶̶̼ѣ۵أԶЩͽʿûüˡһΰ֮˳ĵͻȻ˫ۣߵеשͬʱѿֱġ⻬Ѻۣͺ񱻾һ⻬Ѻۡ
ɫȻԪػڲӿ壬ԽԽأԽԽǿͬʱһһεİ֮ϵĵǺͰ׻ȣİ֮Ȼѵ࣬ʮΣһ΢İ֮仺ɡ
ˣأԶӣֵĴ
һƬ޸ĲҰɫ͸һ̹ǵ֮ʱͨɢľսһ׵һͻᱻ񱩵նɱ
أԶŴ˿̵룬ͻȻһ˿
ΪܹıԼˣıܶ飬ΪĳЩһǵ׽ǳվǰأԶͻȻ֣һŬĿЦ½Ľ̻ᾫӢ֧֣Ǹ˵ķֲһŬʲôֵ
µʵǰһжĻơ
쳤̾һأԶһ̵ݺݵԼĿڲȥ쳤̾ϣʹһҪΪұһҪ
̵ԼĿڻ磬һͻأĳأԶߡָ˶̵ĵ⣬ָһ̵ȻĽɳأԶһȭصĴԼؿڣȻǴԼؿʹȴӲ
ֵĿһۣأԶָݺݵԼľ˹ȥ
һӣһָͷأԶϡأԶʹƺһǱϣҲ޷أԶҲ׺˼㣬ָݺݵĲԼۣҪһָͷԼ­ǽԼɱļơ
֣̾һȻһָͷأԶҲ˷顣
أԶĲҺЩûӰĳͽʿŭǻŸʲôɱң
ЩͽʿոתͷʥƻסԼѾһȭǰ˳ȥһȭľųɰ֮ΰ׹ȭͷϺȵ滹Ҫİ׹⻮Щͽʿ壬гͽʿһҲֺܶ
һʱ䣬мѪЩ˵ǵͻȻ壬ÿ˶뱻г߰˿飬Ѫܵص׹ڵأѪͳһضǡ
أԶһŵİ֪Щͽʿ֪ӵжǿʵٶͽʿȻһȭɱһﵽжǿ
㲻ң˫ǷأԶЦˡ
ڣǿԺúõ̸̸ˣ˭
˭ɱҵģ


686 
ɱеĳͽʿأԶһƬϽɫâ
㵵̧ͷͷʮϽɫĽԲȵĸ߿գʮֱڰң͹أͨ׭˸ӵ̫֣תĽԲվŻٵĺ»Ѫˡ
Щһɫޱ飬˶˫ִڿУĿ·ʬɽѪûһ˷ɽһѹЩɢֻĿһƣʮ޴ĽԲվĳ»Ѫˣܵ˼вһֿʱƬв
벻ηǵеκһ壬ǵôͬʱǰôͬʱϣҲֻǱܣûнҵĿܡ
۵̫Ϣ߽Ժ䣬ɨһԺǽʬ壬ȻͬʱϹһ񣺡ֹӣˣ벻ֹӾȻôǿΪ
ЦЦЩ̫Ѻõĵ˵ͷ˻ɫأԶ˵أԶѾܻ׽뼸λһ¿ɿˣѯһĿڹ
˵䣬һŮ˵Ŀ޺Ӯ۵§¶һɰòһģһ˫Ů˽ŮҲʮͷͣϵã¶˴Ƭѩһļ
ӮֻĿסŮҪ־̫Ļ߽Ժ䡣
Ҫ˵Ѫص۹Щ׽ֻӻҪԱɿĻЩ׾г󣬾ܹпĵѵԻҳԱȮһҳ϶ȵ̫ࡣЩ̫ʵͬʬɽѪɱľ񣬸ȱԺݶòĻ
̫Ĵӵ£ӮۡӢη߽Ժӣһۿ˵Щ˵ʬ壬Լñݻٵĳͽʿʬ飬Ӯ۷˸ۣ͵
ɱЩͽʿʵ̫ˣӮ߽ԺӵʱһŲһϡӮײк壬ֻԸˣûļʶνѪʲôӡһĳһֻ̼Ż¶ûлԣѾ֤ĵСˡ
үأԶܣү˵˵ô죡ȵӮˣµûж³ˣŽϵأԶ˻ΣȻʮ޴νԲ̿һۡ
⣬ڽ̻ҲƵĶħܷ֣ܹ˷յħߡǽ̻ӵеħֱܷףЩԲֱףɼѪص۹̫ħоϣѾ˽̻һأ
ʵ̻ҲӵӦļ޷ǲã޷˹ģĴһϾѪص۹̫ǿˣҲ̫ۺˣ޴ķħͨǸҲҪǸɲУ
Ӯ̧ͷһ۸߿ЩĬȻĺºѪˣɫɵó鴤һ¡
ĬһӮͳ˴ԼݵЩ˻˻ΣӮִۣ̫ī׷ӷλˣԭ£
ĿһӮۣԴӺһʶ֮ǵһμӮôǫ̬ȡɼЩԲϵݶ˲ãӮôܳĻӶҶ˿ķ
һѪ£ϺȻצӻĵ˵ͷƤЦⲻЦĳ˳ǣ˵ǣԺүȥʳ·˵£飬ǾͲˡ
΢΢ͣһ£˫ڣȻ½ְԱ黹үʸµſڹأ٣¿ͣ鲻ǣ浽˭ܹҪһˮʯУɱݷˣ
ʮ޴ĽԲ̴һĿϽɫǿ⣬Ѹɢգۼû˸߸ߵƲʧӰ١Ӯ۲˲ͷϵ亹صһȻһۣǱļһ˿ЦݣôȺﶼˣղæŵѾͷûǾȻˣ
ĬȻԼӮ۷ֿһյʱ䣬һȻ˫ŮһﵽЩʲô˽ǮŮˣĶô
һҪ˵ͻȻһܼĽŲѸ߿Ӯ۲Ժ⿴˹ȥҲǼʱ䣬һǱĺܰŶͷϵ亹Ŵص̽󲽳Ժӡһ߿첽ߣܰһյƿڴ
ǻЩ˶ô˫ǵģ½ְԱģǳͽʿȻǳͽʿеġפʿǳͽʿŵľ˫ʲôôֽڣ뷢ڽս
뽫أԶ˺ܰ񣺡֣ܰأܴܲʳʲôһڣ㿴ŰɣС
ܰһץסأԶأԶϲʮ룬ȻһصͷĿܻĺܰһ۵ϵĳͽʿҲ̶õʬ壬Žŵ˭ɵģ˭ɵĺ£ڲôһڣʳʲô
ε̯˫֣ղѪ٣ǵԿƣİ׻䣬İ֮ӵеϲĿֲԲһȭеĳͽʿɱֻһ⣬ʵǺ¼ڵģ
յĿһۣܰҲĥˣЩʬ⻬ޱȣ类üߵٶи˿ڱԵһë̶ûУڳУҲֻİ׻Ч
Ǻܰеȴǳٳٲɢ׻ȻԵףҲܽЩͽʿħ׶ô׵˺˵ħ׿ɲֽƬƿǵףѿҲô⻬ƽ˳ôģ
ֻڲʱ򣬾һյʱǰʵ۵ʹ嵽˺ܰǰźܰһͨƿڴú̧ܰͷʱ֪˫ھȻһĳͽʿ
ʣص̽ķةܰԣһشʧְ
ڵĵ֮ѸٸЩĳͽʿô˫ǵģ
ûȥ׻飬ܰŤָŻӲõأԶЦùǡ衢ƤĸһϣҽС˶ٴε鶼ҿʳʱҪ֪һж
ĸúǿΣʮͷеɬصĲ˳
뾪ȵĿĸ꣬һģһȻһĸͬİֵ̥ܣİ̥ѾǺ漣ȴù衢Ƥײк֣ȤĿǣǴɬЦݣĽӮ̧Ժһ侲ҡ
ûʱھʹ˵ͳ
Ǽѹ֣ƣֲ
˽˼еʹ඼ѹУ˶һֱð亹Ĺⶼʹ
Ƥһ£ù衢ƤֵĸȻǺݶ˼㡣
ľ͸뾲ңԶȵӲпľ


687 ڹ
ɱҰɣ
ͻȻƵĲҽ
۾ܰһֵۡܰЦЦȻӮһ¡Ӯֺĵ˵ͷ§ȴõŮ߽Ǽ侲ҡ
Ҳ롢ܰӮصͷĿʸ⾲ң˶ۡΧסܸߴ˸ոպܰͻɱ߽λսʿĴɱ
ڳ򵥣еªǵطʵС
ĸɬ갲վеһ齱ߣһ˿ҵأԶϣϿȥһΣ壬ȴܸһַĸо
붢أԶãŷԭ߰˳ߵأԶƺ˰ߣƺ˰ߣĺȺƱ˰硣͵Ȼϣ˶ȴʵܵ˼µĴݲС
ĺǣܵ˲пĥأԶһ˿ѪûС
ָͽֺȫ˿ڴҲǸɸɾɫѪⱩ¶⣬ͬһ˿ѪûĳҪĲλһƤǲ㱡ƤСϣ˿ڴͬûаѪ
һɬܰ΢΢ͷһ񣺡ӣˣ
ܰĵ˵ͷ˹ȥְһأԶµһųɫѪ⣬䵭˵еھ͸㽫ƤȥҩƣԺеãǾεóˣֻܽˡ
̾һܰĸɬѵ̫ˣ˵ǶٴˣʮʱѵڣʮˣôֻôݣǵСүŪʲôӣ
ù衢ƤɬЦţʼάǵɬΪܰѵ⣬ǵ׶΢΢һȦܰ񡮺ɸ֡̾һȻЦſĿɢأԶСүСүǸҳ˲ǣðɣԹԵ˵֪ĶҾͽ㽻̫ױϡ㲻Ը˵أ٣µگɲôܵģ
أԶѵĿ˺ܰһۣȻͻȻЦ
㣬㣡أԶͳ˵벻Ȼܵô죿ܷһôҵģһҽӴ˵ʱ򡣡
ܰƬ̣˵ʵǲǳȺͽʿġ
أԶסˣ㵵Ŀźܰ岻ܿƵĳ鴤
ܰ˹Ľǰ˵һ顪ůǰܵ˴ɱΪ˺ܰһĹϵͬʱǺܰ谮СõľˣԺܰͶϵȨƣΪ׷һЩʿ̿͵Դ
˫ǵܳǷѰս޷Щʿ̿ôΪǿ󣬽Ӳӡ̣ԺܿܰͲ˾ŹرǰأԶһӳԻسǣһسŵС٣ϳһʿ̿;ͻأԶĻȺС
ԣˡ
ܰĿأԶ˵ʵڵģǲ֪Ȼٶ½ְ̻Ա˵ʵڵģǲʿɱˣֻ˽Թǣ浽Լ㹴½壬һˣأԶ㺦ˣ
Ӯۻ˫ŵûֱ£ˮһϵ¡Ӯ˷ܵò㷢߶µЦãŮˣǱˣ٣٣Ȼ᱾Ҫ˵棬úõĲŪǣ
أԶͻȻصЦǵЦţȻЦԽԽЦȫҢɽҪŪˣȥ˫ֵķУ˵ȥݺݵĲŪأԶֻм㣡
ԹĿ¶һ׵˫ŮͬĸãأԶޱȺݶˣǽ׺λȥѵʱҾͷĹҪܾеĥ裬ڣˣ
롢ܰӮ۵ɫͬʱһŮŵŤͷȥҿأԶ
͡ĹЦţأԶ˵ңأԶӣٺ٣°ӵĿŮҵ׺֮Ǳ֮ˣǲ֮ˣ֮ǾȻιõԱ
ԸԸңԸΪĸۡôأԶ˻ƫԶμҰΪǱ°ӵŮū˶ҰɱŮūǱǿٻ汻ǿ
أԶȵױǿµ֣ΪңǱιԱʬ޴棬ʬ޴氡
ѪȽȽ䣬أԶĶźܰҧгݵʵةܰˣ飬
ܰĬΣԴϸ˼ãջĵ˵ͷɱףȮʬȥιҰţ˵ûýк׹ϵȨȫˣ
أԶһЦͷ㵹Ǹ˵滰
ܰм죺ҺܰⱲӾû˵ٻ
һԷ˸ۣɳһ˲˵ٻ仰Ҳ̫ˣ
أԶЦˣܺãңܺãסһץģļŮٺ٣ΪǵʱףȴӣǱڸУ󶼳
Ѫ𰡣أԶ˵Ŀ׺ﱻоٺ٣ŮӣʮͷԱʬʬ޴棡
֮ɱĸ֮ޣЩֳӹǳĽõ裬أԶܻ죬ٺ٣ȻҪúõΪһʲô
أԶĿźܰ񣺡£ةصǺû뵽أԶȻǡ̡ʹͽٺ٣ҵġ徻عǾȻûһ˿͸ģ
徻عһڣܰ󼸸صͷĿɫȫˡ
̣ܰͻȻŭ״ү̲ȥΪǵ鷳ģֻһССķة̸ǵ鷳
أԶޱȿĿźܰ񣺡ȻΪ˸һҵ鷳ٺ٣۹
ĴЦãأԶǵȫ̼ƻ³ɣһնɱˣ°ܣ̵ʹͽȻǧУеǵ׽壬ȫٴҶӮˣҶΪҵ׺ﱨˣ˵أ
ƵһѪأԶĿ룺λֹӣãҵļƻòã
ĿأԶһۣȻһĴָҲò˵һˣֻ㲻òͽɱңҵĵˣһҪǷǵģ
أԶص̾һеǸȻĿ룺ǵĿ겻㣬ǵĿҢɽ˭ɽṩôһܵʵ۳谮ҢɽѾӺͷʹˣһܵʵ۳谮һкܶǮҢɽǾһѣ
εָָԼıӣԣֻ֣֮
أԶ̹׵ĵ˵ͷǸоеԲס㣬ʹɱɹˣ
濴죬


688 һ
أԶ˻ߵĺţ⡢ЦݣһȫѵõšԨ˻˶ɫﶼ˵ʲôζ
һӲǸأԶȴҲ̫ݶ̫¡
ϧԼȥƴҲҪһµأԶѾɹˡ˵̵ʹͽʱһѾעˡ̵Ľͽ壬ڣпö֮Ѫص۹̷¼ϵġ
̣һ½е˶ͷʹĽɡ
ڶ½ϷԭͷһƬŲ㶫½ʮ֮һĶδ½һʮǧҵԨ֣δ½Ͷ½ңңԡ
½Ѫص۹һҶѪص۹ܱ԰ټƵСС䶼Ѫص۹Ϊδ½ϰӣûһͳһȨδ½ľ䣬ŷ񣬿δ½
һ鸻ġĴ½ͬʱҲһҰĲѷĴ½
룬ǽǵĽ崫磬һһε򶫷½ڽսÿٶ궼һιģ޴ȫսÿͻСĦһ£ÿµСͻСףѾǼëƤû˴顣
ȫս̸ǲϧһֶ򶫷½͸ǮŮϡıٵҩ̵ȫȾ£Ѫص۹ڲʱᱬйصĸֶҡ
кüΣ̵ĿͽͼʳǴɱѪػʵۣ
Ѫص۹ʹһնݳһҳһ̵ĽͽѪص۹̽صǾͽпġһ·ţ˶ᱻԥĴ
أԶ̵ĽͽˣһҲˡһкһйϵĺŹ壬ζΣˡѪص۹ҲֻὫһնɱǡ˶½ʥأԥĽһնݳ
˵ӮһŮôӮ۶ܵĿѶһᱻ̵ͨˡִߵɱ
ЦһӮ۽§ŵŮ˵ϣȻ߸ߵľ˫֡
ûϵλɵΪС֤ӮεĿһˤڵزܶŮ쳤̾أԶ湻ݶģô˶ûԹ˵ζô
أԶ͡ЦţĿӮۣɿȥϣ˵Ūǣ
Ӯҡҡͷ˺˼ԶԶıܿһԶ˵Ľû
أԶһĿɭĿ룺Ȼǵ֣Ҳûʲô˵ˡ㻹ʲôҪʵģֻʲôҶٻشˣ
ù衢ƤֵͬʱЦոأԶڵôȴӲǿأԶʵе㲻֪ôһɬأԶĶͷЦŶ˵ô˵ֵĸúúźһСүǣ
أԶЦûõģôʲô
벻Ŀ˺ܰ񣬶һڷةصͷĿɫȫˡ
ղأԶ˵ˣ徻عһܴе湦û̫ǿĹȴŸַ˼ͨ˹ˣһСˣˮȼ㱻ɳܼ²Բȶ
һг˾磬ع˾ֵܸģԣ򽣹壬߳ѨЫѨȴȻǷ¸־綾ҲʹһҪ
˴˾磬˾ͻȻһ߲Уܴߣˮϸ裬г˯溮ֳ磬ֶܽޣԴͨȻģһ겻ԲȲ߲ݣ±ںһ꣬ǾȲ˿ס
أԶľععȱݾǣûдǣڽʱһܵ˺ֻǱָͷͻܵʮ˲һ޾ʹࡣԸղأԶ̷ʵʱĽ˾
أԶոձùֵĸڲһ󣬾͹ԹԵ̹ôණȻ뻳ҲأԶ⽫һЩԼһˣϾҪһǣ
ѾأԶ㹻ʱ䣬ֻС˵ľ磬ôʱ䣬Ѿ㹻طĴ߶˿̵Ѿǻղȣ䣬ش֪ǳģҲܵκεʹࡣ
һƾκ̷Ƕûõģ
ܰðγһذףݺݵһذͱأԶĴϡ
͡һذأԶļ⣬ͺһľƤѵü졣ܰγذףأԶϵ˿ںģһ˿Ѫû
أԶĿźܰ˵ֻѡҵԴ٣Ȼǻټĸλسǰ˴һͼıλ֤
ܰε̯֣Ц﷭ˣСӾȻ徻عг˾磬ڲôоκεʹ࣬ù衢ƤҲûޡҪǸӣеˣ
أԶЦȻֻҪһ𣬵ӶҼܳ
˵ľɥ飬أԶɵЦˣϿһݿڹһѺҵȲһȥˡ̵ʹͽ㹻˰ɣ
ܰŭХһͻȻ΢΢һЦأԶļ
˭˵̵ʹͽأЦʲô̵ʹͽֻһΪԴףǲʿ̿ʹɱҵӵأԶû̵ˣ
ܰҲӦ˹ЦأԶͷİɣһúõĹһġǾٱйһΪһӹٽҲöʹ͵زǣ
һԵӮҲعЦʲô̵ʹͽаˣԼ̹ףأԶãСЦˣ
̰һȦ촽ӮЦĶӣڽظץһѡ
أԶסˣ͵ĿЦͺܰ˻ߵĺ̵ʹͽǿʩչľ徻عҾ̵ʹͽ̹½Ľ̻ᣬҪڶΪЩҶܸǣ̵ʹͽ
ҡҡͷɵ˵Сӷˣ˵ԼʹͽĵСӷˣһˣʰʰɣҲһӼƽϣ
Цһ˵ͷָͽֺڲԡֲ飬ȻúУôһĸġ
أԶҵĶ˻ߵĺţҲûԸĽ
ʹ˻һأԶе˵


689 ʹ

أԶŤţʹͽʹͽɱңȻţɱҰ̵ʹͽҲͨĽͽǽҽȥǿԵõĹͰ
ͣ뼥ЦţҪʲôֻǵģ˭ڱСѣ
أԶʹĿ룬ҧݣΪѾ徻عĹϵһʹ඼о໥Ħ飬ŭһſϸݲϵ˳ⳡ˼㡣
ǣأԶꡯĴϢţѪص۹ķɣǷ̵ʹͽȴǶᱻ壡Ƕ
һЦתͳȥͺܰһۣ˶쳣صЦ壿ǻ治³塣ֻҲввͨˣͺܰԣ˭ܳǵļң˭ǵ壿
ҵķţһֻѾ˳ȥ
أԶ£˻ߵĺţңҡ
عͷĿأԶЦ˵ɣ˭ɳЩ̿ɱҵģ˵һ㣬Ҹһʹ죡ͫС˸һսĺ⡣ǲʿɱԼףһҪڳġ
أԶôֻҪһΡʲôطͨûã㲻κʹ࣬кܶණ޷ġԵ㣬أԶجΣ㣬롢ܰŵ󸻴ʱأԶ߾̱ˡ
Ȼ⻹أԶĻʹ֮ոꡣ
徻عǳȤ־ˣҲֻһŹ̵شعôЧ벻Լһűı졣
֮ԲһʱأԶ꣬ҲֻһԤˡϾ̵ʹͽ뵣أԶбֽţħϵ裬ܽе鶼ھһ©ʲôҪϢⲻǸԼźô
ԥأԶЦ˭˭ǲЩʿɱҵģ㽻Ҹһʹ죬Ȼһʹ죡
أԶһĶ룬ޱȲҵЦ벻ҾȻᱻв벻ҾȻ䵽ĵزģ벻
벻ͷüͷҪ߳⣬أԶ̴㣬˵
ͣ˽Ųܰ¶ʤȯյЦݣһ̾ϢƵĴӵ´˹ڵ˶ʱȻһһƤʺɫģͷ߰ĲһţúɫĻҷͿĨ˼ĵͻأĴӵ´˳
ҵͽ˵Ҷ˵Ļô
еĳޣάľ̤徻ؾ
ǵ徻޹ǣ޹ҡǡӼֵľͻᷴԴһĳתΪ֮Ӷӵƿһе
壡£ɵóѣ𣬻ȡȡ֮䣬Էܻ֮ޱ棬Ĵͨڣ֮Գ֮ϵİأ
̻¶ϰǲһõ鲼¡¡أԶõأԶ¶ϲЦݣ˻еʦȻңʦʲôģ
ܰļصͷĿѾγ彣һԲ˵ȥ
͡У˲ܵƾ͸Լ塣̴šС˵ı鲢û˿ı仯ȵüصͷĿջ彣һΣϵĽѸϣһ˿˿ڶû¡
뾪ĵɴ۾һ˲ֻô˼һĻġǿ塢ֲĻָͬһ˲䣬ѿǡķ϶ǡǡõЩ϶͸˵壬ȴû˵˵Ҫ
ȵˣ˵ѸϣԿȥһ˿ڶûС
Źͺ־һƿѾ˲˼ľءֻ־ǴڲӸԴǿƿأӶӵǿͨ˵ŹƺĴⲿ壬ⲿѹեǱ
ֻǿ˱Ḷ́ʶŹ棬ĳЩضĳºЧ־ԣطƺӵһЩ˶ԱԴİĲӦ֮ĲڸֿȥĿޱȵ漼ϡ
ܰߺһҲγ彣һƽ˵Ĳ˹ȥ
˹ЦһͻȻһŤĹǽڶˡһ˲䣬˸һķѺȻըĴܰһҲ֪ôľˣһܰܰ׿⣬˵ֱͻأ˵ңһƳ˺ܰؿϡ
ܰƺһһһѪǱ˦˳ȥ
ؿڵ۱ϡã¶һģɫף羵¡˾ȵüͷ³ɽǧ˿ƳɵڼףСޣһǮ
۽˴ڵѧУ³ɽǧһּ亱ĳħޣǧ϶˳̤ʥֱ³˿쳣Ƕ׵ʥֺóֶħϮڼײϡ
һԣһ׳İ³ɽǧ˿ͼֵϣһмУҪƳɺܰϵڼףɱѾһ֣
ܰͷ˿Լڼףվ٣ҺҼҺǮһһƴʮһʥ̳һһһʥ̳ʦ
˹Цªϻҷ۲ϡ£ޣʲôϵأֻǾҵͽ˳ɱǣڼ׶ѡ˷ѿ࣬û壡
Цһһצܰץ˹ȥצ͵һ߷Բһ֣ڵ¶Ȼһ׵ĺܰϵӶȼ
һһͳĻХȻһȭ˵ĺĴ˹ȥ
ۿ˵צӾҪץסܰ񣬵Ͳһת˫ȻǰǱȭͷӭȥ˾ŵĿ룬Ǹˡޣʲ˭
Цһͬûش˵⣬ֻȫעȫھųɵİ֮ȭһɭ˵˫˹ȥ
ۿԽԽȭͷͻȻһ
㲻Ǹ˵Ĵ˻ߺᣬ٣ȭͷϵĶ󣬺ȫͬ
ղһХһ
δ䣬ȭͷ˵˫صһ
ꡯһ˵˫۶ۣǹǰһԣһԴײ˵ϡ


690 Ұֿ
ĿɿڴĿԼŤ˫ۣһҵĴš
ȭͷ˵˫ۺ󣬾͸оԼеĲһˣһͿ֬ߡȭһ˵ֱϣųȭжӰ٣յ㲻ȡޱǱһͷԵڵأźݺݵײ˵ذϡ
䡯һ汻ײһֱĴӣİ嶼ݽ˿
ܰŭһǼصͷĿѸصͷĿ彣Ѹͳ˼úɫʯƳɵķǽעУЩƴСķѸɢϢǿ
Ц˫һΣ뱩ϵĹѸٽϡ˵ļŤţĶϹǴýʵʵƾżİֱޱ˶ͺûһ
Сӣ治ȥһſָȻ̽һ߳޴һöӡһϢĿ磬ݺݵһĺġ˵һɢɭɭɫıѸٰסƣһ¡
ܰ񾪺Ľӡ룬
̺ͽ̻һͬһӴڽ塣ټ̣յλĸߵͷΪʮһʥ̳Ǵ񹬡ػ񹬺ͻʮʮλλߵоһ̵ĽؼһˮԴ֮ġˮSĦɡ
ӡͺͽ̻һˮSĦɴеؼӵжһСһеĿɲܡǿУһӡܹɵĽһɽΪ
˵һƵûʲô̲صǰSĦɵ̹ǡԷⶳܰۿһ£ȴڿŵûˮһ¾˳
ߡһһΣܵͻȻӿŨĻɫȻԪأ˸ŵĻƹ⣬˱úһһ㡣΢΢£ƾһưĺġ
žһ죬ɫĹ⸲ϣµĺѸϮȥŨȻԪذס룬ʴ˼ޡһͻȻ˴Ƭɳͻ棬ĻĮĹԣȼյɳͻѸٽɢ
˴סˣ̰ĿһϵĻĮŵĵսбش׵ΰ֮ѹͷŵֿܹΰ
һ˵Цôҵջܾ޴һпָܻһǧ˿ƳɵڼףɱЩµĹͣ
ǼصͷĿеĺѾų˶ĿĹâۿܶ˷ǿһЩѪص۹ҹЩʦƳɣÿһͷų޴ںܰߣҲֻ⼸λߵصͷĿÿϲôһɱﵡ
˵üͷһһͻȻˮ
ɫˮң˵ҵ񰡣ͽĳѨҽļƷ׵ҽ¸Բ֮գļƷȡ
һɺƺ಻־ɢɫˮϡŹֵӴͺܰ˶ãһǿڵ˶ʧӰ١
һ˲䣬Զ˫һһɽУһ͵£һԤȲúõħˮ˸˴žеƾճ֡
ʮ̻¶ϰֻ°һ鲼ӽְؿϣ˾Ϲ񣺡޻ʦˣ
޻ͳЦЦȵЩܻ׽Źһ
ܰɿɨһۣȻȵɢԹӣӻȥģ棬۶̵Ǳ˫ǵĳǷ󣬲ϹŲƵط
صͷĿ˺ܰһԲܽ߾ȫɢӡѪص۹صǶսҪ󲻸ߣǶ·ļҪ󼫸ߣЩصͷĿλ۷ʵһȫٱӣǵٶȱͨʥͽ۷սʿܵûҪɡ
ϵĺ£ǿķʱɢ޻ЩͽȻĸȥȴûһıƽЩصͷĿġ
޻ĿЩɢߵصͷĿǲõķǽ¸Բ֮ҹļƷϲЩġ
̰ĿһǱվ룬Լù衢Ƥֵǰĺܰ޻ͳ˵ֻǼ˵Ҫӻ˫ǼǵĻʵۣҲ鲻ǵ˵˭ٺ٣
Ӯ۶߶µ˵ϣֵĿ޻źսĽе֣Ķﰡ
һ߽ţӮһ߽һԶץ𣬵Լǰ
ͺܰǱӮһۣޱĿ޻ܰǼһЦһ䡮
޻˷ܵĴ궯˫֣ղű˫۵ĹͷĹͷѾ˾ųɡĵĿЦôޣϵӽңȻԾգһٳԵͷ
ЦĿ޻ɱң
޻æͷȻżµΰǰ
ЩǹƨһֱֺԶһ𣺡ιǱߵǣ˫ıߣҪȥ˫ˣΪ׷ɱһͷˮ·ˣʲôط
˶ǱߣǸڵ¾һƬͱжʮԶŶʮأߵĶԻһ𡪡ûжκεĶȫƾԼĴɤţܹʮһһ˶Ĥʹֱǹ
ôԶҲֻ뿴Ǵ󺺵ģ
һ繷һ׳壬Ͽһͷ峤͸͸ĶǱͷżһ£̱Ǵ󺺺ݺݵһȭԴϴûĽǱӷİԹԵҲҶֺ
ʱ򣬴Ǳߵ£ȻҲʱ䣬ſµĿ˺󺺿ͷ޴ĶǱ˹ûаĹ˸ȫǿڱܡ
̶񱼶ʮ۽һĳ鴤ڶԶԶ飡󺺵Ѿļޣ
صĽͷ׳쳣ıһ󺺴ץһҴڵĹһھƣȻɴͭС۾ݺݵĳ˵һۡ
ȻͻȻָɫѿ޻Цޣ̵ˣȦӽ첻ﶼʶҾӣ
޻ηĽλǰҺԩ޳𣡡
Цһŵһ޴ĳֶ˵ϡ
Ӻг𰡣Ӳİǰػ񹬵ʥŮԸ飬ͨ飬ǷҪ˵ñв׷ɱ갡
޻һƣһ˼Ȼתܡ


691 񱩵Ľ
޻ܵٶȺܿ죬ܵʱȱϸֳ˵볤һϡ˸գ۵ĹܳףۿҪתһɽš
ǺӵĴ󺺹ЦһſݺݵһһХ𣬡໡ŭХɽͷһҲӮۺãڵ϶õأԶһΣ뱻Ǵû˹ȥ
롢ܰǰֻؿһӿͬһ߿ƵĻХֵܰĻӶ˫ֽһŹֵķӡһĺдǷӡ˵ĻХһ壬ײŵǴڷĿХ
𾪵鷢ˣһХǰĿͻȻһԭɫ͸ĿͻȻ˹ĵɫڻһ䶯Ҳһգ۵Ĺ򣬴ǰĿͻȻ⣬ΪһĴָϸХ󺺵˹ȥ
һǰ﷽ԲĿһڳøɸɾɫ绯Ϊµ籩ûͺܰ㲻ȣǱſڵϣܵĵѿͷСʯ顢ӵ±𣬡žҷɣ塮顯졣
ǱӴܵ޻һĲҺǰ񱼵ȻһͣȻܿƵ󼲷˹Զܵʱ죬һɫ磬һ¾͵˴󺺵ǰ
޻һͷĴһץס޻Ĳӣתһ˹ȥ
žһ£޻Ĳӱ˰ߣϵļҵĶţʮŰĴɳһ˽ףǡ˼ӲɽС
޻һĲҺ˫˫۶һŤţɫĺ󺺵ص˹󺺺ٺٹЦһͦţƾ޻ȭԼϡֻһ죬ɫĺѣ޻ֽ紥һ𣬴ϵ·ϡãǴ󺺵Ͼһӡ۶û¡
٣һ޻ϣһβ㽫ԴӲϳ󺺶޻̵ЦӺþûɶˣϽϼȦٺ٣ˬˣ㲻ӻһ
һԵͺܰŴסˣղӲ޻һӡǽĮŵе󺺣ûжκεĶͷȫ̬Ӳ޻Ĵػ뻹Ҫ̬
ۣɿɨһۣȻĵ˵ͷŴ˺ë¶һ˿Цݣٺ٣СһѹϺŵʱ˵ǰҵˣ
һ飬ŴǱԼ˰ͷԼ磬˰ߵǿ׳壬صһ²³󺺵˭أ
ܰʹ˫ס˶䣺찡һǲˣôȺϹ֣ļȺ̬ˣҺܰ⼸ûôôᵹùǣ
޻ֵĿԼȫ˿Ĵ󺺣һĺУȻ˼ҧгݵͳһˮɫĺŽǡŽǣϸŽǱǴŵĽɫơںŽڣˮڻζ
ʥŮòʥ׾˰ķŭɣ
޻߸ߵľǸһ߰ĺŽǣɿ
еջľӲ˲ӣȻ˵˵ˣҺһͶۣһⵥįǾÿ֮ɲһԹɼ飬ǷҪ˵ñģԩԩ
صһŨ̵ţɣҼʶʶʲôֶΣ٣٣Žǿȥ֮ǡֻӦǷİɣ
޻˴Ȼŭ˻ԭװ֮ǣ
ӣƨ˾֮ôİǰϯ׷ɱӵʱ򣬱һˣ֮Ǳһʮǰױ͸˳޵СŮϵĿ϶Ƿĸ߽ʥ
޻׽Ӳ߶µĿŴ󺺣߶ʥûˡ
İǰϯ٣ʵ޻ʮϣôǿĴֳ֮ǾȻİǰĴնɱʱĴ󺺶֪ǰĺǿʲô̶ȡ
һţ޻ֵĿŴ󺺣ϼܼ൨֭
ٺ٣ٺ٣ŤŤӣȻԼڵϵĳһץ
뿴Ҳɵһľսңȸߡ⽣ͺһŰһĵطаߣ˵һ˵һεĹǴʲôͲӦһ
뾪ǣ޴ޱȵĳɫʽɫͨ͸ĲƷ裬ʱɢļµɭϢڳĺĲλһεļ׵ǹᴩ⡢Ϻɫļ׵ɢһ˾Ϣֻǳһۣ;ú˵һ
ѾʥӦеı֣
û´һ
һ˾޴İ˾޴һУ
ѹΪӵصܣƷױߵĿռ䷨ûκοռħܹװȥĿռ䷨δţҲֻܱ󽣵ܡ
޻մĿ޽˻ߵĺ⡫ƽ
޻ǺƱһͷǿСĸ롢ܰʹͬʱЦˡ
󺺷Цƽʲôƽģʮһʥ̳ϯ׷ɱӣӺüˣҲйƽ
ľ𳤽ȵϣȭͷǴүνĹƽ
һĿЦֽ¡ûжκεĶӳһҲûмκܣֻǽһصһĻȥ
⵽˼һһɫη籩ӽϺХǸ߶ѹĿŤ˹ɵĻ󣬸߶ѹĿΪΪ籩Ϊ޼᲻ݵ罣Х޻ײ˹ȥ޻ֻǷһͰ͵ĲҺȻ塢ꡢֻ߽ʥķƷеһжںɫбϸС΢
˺޻ڴ˺һʮ׵Ĺһ·Хǰȥ
Ű緢Ķŵ漲ۣڴпһʮһͷײһɽϣҲûʲôɫķ籩Ȼɢǧ׵ɽͷϢںɫĲлΪȽȽƮ
롢ܰסˣûжöûжóκܣֻǵһһǧ׵Ĵɽʹ˻ҷ
ͬʱǴ󺺣ȴǴߴߴš
ģҪˣðɣ͵͵Ҫ̫ƻȥҪүӶģ٣ýˣ´ֱˡ


692 游游׵
ߴߴһ󣬴ͻȻҡͷԵЦ
ֻϴδպϣٺ٣ֻǱһɽûʲô춯ûʲô
δ䣬ʮӰ޻Щͽ׷״˻һ䣬ǴѾͻʳһ˳ȥʮӰ붼û󺺵Ķáһ죬ЩͽŤ˲ӡ
٣һ£Ӿûˣøɾ䣬ûʲô󺺵ĳԴ޵С޵ѧѧ˴͵øģЩ̫ʹôϲӣ񫲻ˣͿϧȺ޲ϸ˵㣡
ͺܰû໥˿ɺܰǰһЦһ񣺡ǰմСӺܰѪص۹ةС游
˫׹һݺݵĵ˺ܰһۣ游ǺͿСôģǼҿϵϱҺһߣʱûѵã
ͷһ亹ܰǻ䤱βҿ
󺺵ɣ˵ںͿʱҪ󱬺ͿóҺûе֣ĻͲкҵҲͲкܰˣһǱĺܰӲ˲ͷϵĺˮٴζԻЩǿԵǰ˼˽⡣
ƵĶźܰ˺üۣŲ¡¡ߵǰݺݵһļϡһ죬屻Ľ˼Ӳɽʯͺ˶һȵĶ˵ϡ˿Ȼһͷһķ飬ɫȴ˿ûа仯
ĵ˵ͷһץסĲӣĢһ˳صķߡ´һص̾һֵ֣ôô˳ۣԱǸɳС꣬ôһزٶСҲүǣ
ܰЦЦܰǱĳ˳ǣһԲҿ
Լ游ĴֳӵĻǰܰһٸҲҺ󺺆¡ڻȺǿ쳣ġҰˡ磬ܰСͱԼ游͸׹йصġ¹¡
ܲһȦָͷؿͱͱ־ţ
˵ͷ۾һ־ȫתüġؿںСͬʱųɫǿ⣬߸ֵĹȽȽ֣Ѫ糤ӵĲһܵĵ涼
󺺾ȵĸ纣ХһѪϲĴЦ룬С˸ӣŶʮ꣬Ѫһٶʮʱˮ׼൱һĵһſ϶Сӣ
Ȼĸؿصһȭںһȭƺһ˼󺺼ܰһۣԽСԽ˳ۣôǿ׳ӹǣСôøһ
ܰĶ˵ϣ˫ֱͷϵİ̾
Իĳʱװһǳǵ飬ɳҵԼ׵Ĳʹѵܽĵһѵɳҵĳڻǰȭͷ¡׳ɳģɳҵĳͻˡдɴ
ÿһɳҵ˶һ쳣񾭣ǲʲô˶ʼղšҵļ͵ǣ͵񾭣ǿǣⶼǻǰȭͷġ
Цˣޱ͵Ķ뿴ãȻ̵ĵͷžһúӣôʣôߴôζĲּҵ֣ӵ֣٣ȣ첲ش󼡣⸹
ͲĴһץסĲӣĽ⿪Ŀͷ¿һۣȻüЦͷл٣ּҵ֣ӵ֣ôıԺٰʮӣӴ㣡
æҵɬĿ󺺣һƬհףûˡ
Ц´ãĺһɨֻһ£󺺵ɫҲȻһ䡣һưСһǿÿµĶϢиոջָļΰ֮΢΢Ӵһ¡
΢һӴȻǰڣоʱܱűĿȻ˻ȥ󺺾ȡϲֵĿ룬嶼
ʥʿ۷ľ磬ǣǡѾˡͻȻЦӵ֣ӵְǴүģʮĴӵĻӸǵĹӣ
Цûⶼڶ£һץסļ򣬼üŪ۵ЦСӣʶҲ
ļιǱ쳣Ĵáǡ죬ѵļһ˿ЦݣǱЦǰӦ֡
ǰ󺺴ĻǺںӵëյǰЦٿٿٺ٣Һһܴͬô
˴󺺵ıϢյƤʹεҡͷ濴ʲôͬ㡣ʧֱ壬üͷЦ̵ģֻǻ˸̫εţŪһëûУⲻа
Լ°Ϻ촽룬ɵһЦûëô
ʹܼġִġڵŨëҲһСˡ
󺺳Ƭָ̣ãŵͷʵض̺ڻһ룬游Ͱɣĸֻǲǣ
뼱æͷ󺺿϶Լĳһλ⻹С
ĵ˵ͷ͵ĸף׵ĸֱҲ˵ֱ͵游
ͷҲ˵ֱϴ游游ô
εĿŴ󺺣Ϻ϶һƬëǿòҲʮͷģǿ󺺵ľģ󵨵Ĵ⣬Ҳλ׻ֱеĳһλô
ڶض̵ʱԼ֪һЩģ˵ڰ½սսս游һƱ岮⣬صʵûˡܶˣúںӺ֪Ļ˵Ƕȥ˺ңԶĵطУѾˣ
ҿ϶ЩûнصǰˣӦöص˼ıУ
˳Ƕص˼屾ң
Ŀ룬һյʱ䣬ͻȻһѱ룬ĴЦ
СӣŻ˰ɣҲֱҲףҲ游Ҳĸ游
Ӳһ£󺺼üŪ۵ĳ˸Ȼĺ󱳡
ֱС˵ĵԣ游游ģ׵
ӽƣԣһģ
ͺܰȫɵˣ游游׵ܰһ԰ָһȻԹԵĽһ򡪡һܰԵﲻڣװӰɣԹԵװӵĻӲУ


693 й
ù衢ƤֵĸǱҡԴ
ղźܰԹܵʱֵĸԭûǲҲҪͺܰͬǸûܡѶֶǶĸ֣ǸʵףҲӲ
Ǻǵ˵أһХ޻صʱҲ˹ȥǱϾ־ȳ˼࣬һӣǺǿĴӻѣѵĴӵ
ʶںԨճƲüëӴĸСһﲻôԭǻһӣ벻ôˣ
һƣžһ˫ϥûɽʯСεҡҡͷЦŰγ˫ȣѥӡӶƬ׻ȱ¶˳ôһǿ׵ڣҲֻ̾Ϣκˡ
ܰ첽˹ȥѹֵĸʣȥҪ˵סԼ죡ҢɽȭسǺѣ
ֵĸɿƳΰ׳һۣɿܰһȻǴյӮߣĸӮ۵ĺϲһصġһӮߵһԶ˫ãֵĸҲûʲôϧ飬ɾԴҲȭ
һԵͷˮգһ۾͵͵վҪߣ͵ĵͷһͷȻѾ̤ʥڳħ޵ĶˮͻȻ¶һĵЦݣֱ޵βͺƹһǵҡ£ȻԹԵſ˵ϡ
ˮһۣĸħ޶
첽ߵ˻ԲѵأԶߣüһ㣬һ𵴽ƻѡѹأԶһϲĽеʦ
ЦһݺݵĸһƣʦѾƬˡأԶ˵㱳ʹ֮ˣһԸΪᡣ
أԶȻ޷ĻֵĴܣʦޱߡͨ
ЦߵأԶߣֱһŶأԶԴϴأԶĽлһ̤أԶԴЦޱߣͨ󣿰ޣ͸ղСƨޣн٣ȵĻɫҲҳͨ󣿡
Ťͷ뿴һۣЦô£Сô䵽ϣ
ɿĽԼأԶ֮˵˳ƱªͻȻһ˿־ɱ⣬Ȼ˶ҵĹӶ֣٣٣֣
µĴأԶһ徻عô⹦ȷ棬û˾磬ʮţֻҪ֪Ƶعɵģ
ܰߵùֵĸȻһĴܵߣƹǰָ̣徻ع˵а֣СʵǶ޷ʩ
ֿЦЦⷨôģһŰͨŹôعطУʮλ⣬طһһģûʲôã
˫һӣƵĸ첲ܹ綾һŤ׳ֱҲȻ䳤ߣһƸǱ߷Բȥµ˼㡣Ƶ˵İǰӸɵ˴ʼ񹬵Ĵ˾ϵطعٺ٣룬ȥӰЩϡŹֵȫ㣡
ֵܰĸȫɵˣǵ˲óһƬ
̶ԼҹƵޱɭϣκι⡣̬Ȼطع⣬⡭
ֻܰ뵽̵ʥŮˣǼطʲô
ʼ񹬵Ĵ˾ô׷ɱнԷɱġ
ƵĻɵͷһϲ̵Ща쵽˼㣬Ǻʣӵеǿ̵Щطܼǿʵ
ƶ徻ع֪ƶԣ̵عǼõĸֶΣʲôղź޻ֹһΣȭ޻ֱϣȫȻж˾ųɣɼЩطǺõġ
أԶ˻ߵĺ˵˵̵ط⴫
ۿأԶȷ̵ط⴫ǵ걻ҸɵĴ˾Ǵʼ񹬵Ĵ˾Ӧ֪˾ʲô˼
أԶɫһķࡢ̣˻һſͳԼͷҧ¡ݻûͷִָѾͱأԶصҧƵָϣáǡ£ƵָͷƤûһ㣬أԶĴ˰˿ţ
ƵѾﵽһĳ̶ȣֱָȽʯأԶָܺӲһ˿Цջָ赭дأԶҸ紦һȻָҡ¡
ˣ徻عڴ֮ǰʮţ׹ƵġԴ羢Ƥһ֮𵴾ƸС磬ǿЧǡ
ù衢Ƥֵĸֱ߳һսţޱȿܵȡָطЩطǵļֵ̫ˣЩɣԺЩ徻ع̽ͽ䵽УһùԹԵĿڰ
ǶأԶԣƵһָͷ˲佫˵
һٶദصСѣһʹҳҵܵǣʹܣأԶĲҺѪĭ˳
Ƶ˵ŹȻصĵطǳӵĽղ֮ŹʱҪԵĿͷҪðķ̫󣬲ڣŹʵûʲô˼
ƵĻһ˿ӵǿޱȵ壬ͬعʮŶԻ˶ûʲôɱϾ屾ͼǿѰ˸ʮšǶأԶ˶ԣǵͳ죬ʮžҪ㡣
ָأԶϵʮţһһùֵĸ˵ЩӦʲôֶƻֵĸˮǹ֪
أԶ˻Һţʹ׵ı˺ѷεĲҺ
ǻˣֻ֪һ㣡⹴̺½Ľ̻ͼıλ
Ҳ֪˭ƽϵˣ̫ߵķة˳
ҺһأԶһߵѪ徻عƳƻѾúͳ죬Ϊعɣȳ˸ӵ˥
ܰ۾ﺮһ˳٣ˣ
ֵĸѾɿͳ˱īֽ⣬Ѹٵдһݹ״ȻأԶѺѪӡ


694 δŵĵط
˫ʮһׯ԰УƼ˵Ⱥׯ԰ͷ亹ĺͿͷ
ĺë䶯һ£Ĵ˸кȻһ˺ͿļϣӚGүүôͷ죬ͷͷ
ͿһĵòѪǰһƬĺͿ˫ϥһصĹڵءϥײڼӲ̳ɵĵϣʹúͿҺǲгһɲݿܵĿѹ£ԹԵͷ
ײöͷ˵ĺͿԭվˣͻȻЦѽˣγǰҼүү˵˵кЩûȥ밲ˣҪҴռͷأ
ͿŵûҪɵˣģǲڣְԴصĿ˵档
ͷǸ游ֵģô˵Ҳҵֵ
ĸЩ귢˵СƢ游˸С檲⣬ԣöļ
أǸ游˵ģǴⰡǧˣװʮķƭһʮСѾͷ檣ĸһٶ򣬿ǹ񫰡
ͷǸĸģҲģ˭Լ๫أǲǣĸǰ游һ٣٣úðּҼ޳ȥĹĸһסɱȭݣĸϻ磡
ˣģģҶˡⲻТĺӣѾϰûȥݼԼĳˣ˵ãҴĵ׵ʮ˸ʮ߸常Ǽٸò壬ôŶүүҲô࣡
ˣҲΪСһǧʮͷ͵ЩǷµͷ˰ɣ
ˡˡˡƵıѹ£ĺͿֱͱһͷ档캰صıǿŲϵĿͷȥͷϺܿһȭͷСɫ
һЦĿţȫûȰ˵˼
Ϊ˺Ϳ̶ʱѾ˰ٶͷڿһǰһүүϴͷҲĵùˣǻǰµĺã
գһ۾ĿһۣȻЦŵ˵ͷ٣ҾǿѺ겻˳ۣʵûʲô£ͷĲˣСã
һͿǱڿշ߰׸ߣ㵸ڵϣͷĿѣ˼ײվ塣ǱͷϵЦƾϹһ񣺡٣ڽѵǣͿһջȥݼλġ
ƤЦⲻЦƲƲ죬Ȼݺݵĵ˺ҵһۡ
ҵŵ˫һɵĹ˵Цƿͷҵݼڣ޽
һưͷЦãû˵ʹΪߣҪ۸ӵСӣ٣Ǽһǲװ˸ӵСӶ۸
ҵЦȻޱȵĿɬɰͰ͵Ц˼˶ݽ˿൨֭У˵һ仰۸һ£뷴۸ˣҪƵˣƵвҵൽ˼㣡
Ц˼׼뷨ӽҵҲһ£¿ѾƵĴׯ԰˳ƵȻһ£¿Ӵ۵С۵໥һӣȻƸߴͻȻ磬Цӯӯ¿Ӵ˸к٣ɫ
¿㶣ԴƿһӣȻܻˣƾһͨƿڴӣƣӣҸүģҲֻڶض̸Ըӣ˥ڣܶʱӺˮӣ
ֻǲƾ¿ϲĳԼķйš
ɫصĺͺͿҵ໥һۣ˵Ķͷ϶һ亹жĥ⻰Ȼһ١ǿԵƣȻ¿¿ƽҲǺаԵȴںӺ븸Դϵ飬ʵѵ˵塣
Ķˮһͷ¿ӾȻ˷ȻһܹԼǿߣȻ̤ʥ̻ûзչ̫ߵĶˮһͳֵǰ˼¿ķһǿŭ
¿ӻëһӾըˣݺݵĵͷ峤ʮ׵ĳħޣЦƣСˣҴʾˣţ
һʮ׵ͷͻأĴ¿ӵµĳˮüβĩ͡һһͷʥͽнʵĳħû¿ӵͷʲôӣͱ¿һͷͷβ͸ˡ
һˮ¿̽ڵľ׽˼£ĽټһͷˮȥȻƿһۣȵнˣ֪ѪĺûɫТӣӣȻԽԽһͷˣ
Ƶһҵν¿һ뵽йͷ¿ӵĿ´˵Ƶϻļһ˿ЦݣɲôͷרТģ
˵ⷬΥĵĻʱƵ඼ڵѪǰƸոյһСŮҲ˵СȻСʮ꽫ʮ̫̱꣬ĳƶСһ谮ͷˮڰ·ˣһ·׷ɱײܻ׽׼ȥŮģ
¿ӣ⺱ˮȻͱ˹Ŀ
ͿֻЦЦȻɿЦݣƹֵڴݹ٣ڷ衣˫ǣǲܽȥģׯ԰ʩªһЩڲҪ
ҡҡͷֵ˵ªƨЩ׽˻ޣһѶסö࣬ûôིþƺһؿˮӺúõϴ裬˳Ū椶ӿһѣ
ľȻĿƣǰĺþƺ⡢ϴԡҲͰˣһҪʵԶԡôţҲүүλ˼ңôһľûУ
ЦǺǵ߽ׯ԰ͷͺֵܰȥæǵ飬ûӵ̫ץס˵ңһѣӿɱﻵˣֵȺϱ̬֣ӿһĽʬ϶͸һӽʬζ
ͺͿͻȻĿһƼæ죬ں˵˵ĴŹ߽ׯ԰
롢ܰ񣬻վĺҵֺɵ໥һۡ
֣ʲôطԺܰͺҵƿص鱨ԴǶû˵ڡ֣һ־˲Ĺطʲô֣ʲô
ʣͿͷ֪ģǲúҵ롢ܰȡ֪
໥һӣȻҵ˰֣ȥæɣϵ鴦׵ˣݼ棡
ͺܰ˵ͷѸ뿪ׯ԰


695 
ޱ顢Ϯ˵İص˳ųдǰ֮ٹ˱ܡոǹűջΨ˻¡Թ۶֮£ʱǰѾ˫ǡ
½ְ̻Ա֤ȷ顣һ״
ٶͽʿ˫ǣӮŭѾʮ۶ǷΰѲߵĹԱگڱ̿
ةܰͻȻʧ˫ǷļλʦʦܵĿռ䲨ȻǱǿпŲ˵۶ֱӮ
˫ֺųƲ֮ǣǳصܲķķųƾ鶼޷ӳֱӴ뿪Ƿǿĵ۶Ȼ˽سǿŲƴߣѪص۹ڲ⡪ܵķУΪֽš
ά޳ǳءάڶԱگʵ飬ǵ˶һһ飬ɾֱӶ̿
ʹڵصֳּ̫̽¹٣⳯Ѳصȵȣҷɣ̶̼ʱĹ˫гʮҹ屻ͶگгһС˴Ρ
Ļ̵̻ʱ򣬺ܰһɱǰص̽ڴϺֱײҪĹͷû˸ǰͽʿĳ֣Ѫص۹ڲ©ǵȨλߵǼλϴˣҲûһ˸ҽˮġ
ѾټߵˣͰһȫյؼ׸ߣɳߵİ졢Ҳ˹ζԸ޻ʱ򣬴Ƴ֣뻹пܳԱҲ⣬Щʵǿ£ǲٽǶˡ
Լ˶ŵ͵ķǶ˵ֻܰصУרŴߵװǴһͷ˴ӵصУ˿ע⡣
һ·ֱ˹ǣȻŻʳǵķȥ
̫ճ칫ĸۡڻʳǵĳǽ¡ڻʳŵĶһﴦһٳСţһͳǣ޽˼۵¥ǵ̫ʼĵط˵ÿЩٺ»ڵʹͣĻʼҺǼ쵵ȵȣ˵ڲף˵̷йصĳЩӣְ̫ڡ
ֻѪص۹ô󣬻Ȼ࣬ǱϾЩҵĳԱǾǸ飬Ժ̫̫ξ̫λ˱̫ճ칫ԵģſŵļСñĻ¹٣һӶ׵ĽȥҲġ
ȵһ˳嵽̫ǰЩѾŵǰС¹ٸ㵸ĽʲôģʲôģǻʳǸ£̫Ҫʲô
Ӷޣݺݵһӳ˹ȥͳĺһ
ʮոհγ˰彣һɨȥʮϡЩһŵͬʱ˺üЩ¹ٸǲֻܰǳָָĺһ򡯣ЩصûǰأЩ¹پĳ̫Ĵš
λ˴
ܰ˳飬Цְ̫⣬ĹԱͲ۰˳ɶǹˡ٣̫ģȻûǿȥЩ̫Ҳûʲô
˵ͷ˷ǰһ߿̫Ĵšһſ˲ٵһߵʵľĴűߵòǽϵƶŵļС¹ٲҺһ˫۶ϵǱˤڵط
Ͼǻʳǵһ֣ǽͷϴ˿Ѿдڳǽ֡һɫۣѪɫĽվڳͷָ·˺ȵ󵨣ʲôطҲ
̧ܰͷƵͳī䷢ĺԼһƣٰ참ã
ǽɫȻһ䣬΢΢ϹЦܰ˵ͷԭǷةˣҪĩ̫¸̫ǻʳһͳǣ涼Ǹʮ׵ĳǽֻҪڹĽܳǽһվ̫һѶȵľء
Ͼ̫żҲ䵱ʱļΣĽµĻҳԱ̫ĽڣֻгǽϿѰռҵĴŴ˶ٵŻ
ܰЦǽ˵ͷͽˣ벼̫˸Ҵӿߣ뽫ɱǡ
ǽЦӦȻ˳ǽ棬һ̫һӮر顪ǿŲߵķةܰ񲻽ˣһ˰Χ̫Ϣ̫ɲԼеЩΡ
ص̫һͳǣռҲǰٶĶӣ޽һЩ򵥵¥ûһꡣܶǸʮ׵ĳǽ̫ʱ򣬷ƽǼġ
ºڼ׵ص˽ͺһɫĶһˮ̫Ѹٵ
ղЩС¹ٵĲҽѾˣд۵Ļ¹ٴӸ¥гһЩѪ۵ĳ͢Աŵ˳
ʱһ룬ͷɴ߹ڣѪɫۣһצ˻һ¥˳ߵ˺ܰǰüͷ̧ͷ˿ܹǽٴеĽǲɵصĳ˳顣
ܰ񣬺ˣĿźܰ
ܰ˹˹֣¹ټ̫ˡ
̫ӮѣǵѪص۹ʵӮ׵壬ͷҲһķšϾǹţε̫϶ҡӮΪƽͣɢϲľʫԣƽﾭȥ¥Ժй䣬Լﻹǧĸ輧
ȷе˵һûʲôƢϲӹµү
ӹµûƢ˴˴Լĵ̣ӮǸѻ𰡣޲һڽܰȥװͰ͵ĶźܰӮ̫ʲôط˴̫ǡ
ӮѸԼñӣܰѾɿĴյߣĹ˼䡣
ӮѱͰ׾˲˾̣һץס˺ܰޱĴܽ˴ȺصıСȵȷԼȫˣӮŶ߶µ̽ͷеֱ޷죬ֱɥĲ񣡶ȵУȻĿ޾ҳӣ
һӮѷȵةҪǵоˣǶԹԵվã˭ҲҶõǰǵ˶
ǳ˼Ӯɿ˺ܰӣѹɿ˵ˣɲȫǣ飬ҪѸǣɳٻͱȥϰɣ
ĿӮѣλ̫ҲǼƷˣʳǾǼ·Ĺ̶ֳô
ڲأͻȻһҺһѪ׸ߡ
һɫڵĻ¹ٲ֪γһֵɾһնһݿ׵̫Ĳӣһͷ­Ѫø߸߷
Ǻ¹ЦһȻɾһͱԼĿڡ


696 ѻ֮
ԺԾǽϵЩǴ
̫ճ칫ĸۡڻʳǵΧͳ컯֮£Ȼ飡Ѫص۹ĻʳǣЩִڵĽ͹ڵĻ¹ٽ˵ȲЯ
Ǻ¹پȻγôһ̵ǳ
γ̵ҲͰˣȻһͽ̫֮һµķة˳ˡ
˳ῡеа̫̫࣬ҲкŵѪص۹ڹĻ¹ٷΪƷʮ߽ףһƷ̫ܹܣƷ׳Ƶġ̫࡯߰˾Ʒνġ¹١ҲڳЩûƷˣͨū澣˶ûǵū͡
˳ƷϵĴ̫ܹܼ̫࣬Ҳһ֮ңλãܱ̫ߣεĻרƹܻ׹ݸӡ졢ƹͼΣ֪ڹҲпɽк̨ġ
Ӯ̫ʱڰ˳ǰŵСġ˳ڹõĳλĳţĻʹλ̬ȡӮȻǵʵӮ壬飬Ӯеĵλ϶ȲܸӮůѵĹ
ԣ˳̫ҲǰʮʵȨ
ڹ購̫ʵȨһôεһ̫࣬ȻĿ֮£ڻʳﱻһͷ
Ǻ¹ٲ̫һۣ˲ˮʸûУƽרŴɨéޡͰÿһηӵHһ˼ġ̫࡯Ķ̵ô͸һɱ˰˳ôôģ治ɫһԼɱ
̫ӮѶ߶µĽˣͱȥ¡ôǺһʧķˣôͰѰ˳ɱˣñô½
󲽳嵽˵ʬԣһץ˳ͷ­ָĨȻѾûκμֵͷ­Ǻ¹ٵߣϸļʬ壬ͬʱָ˳ĨԴڻûüɢĻǿн
¹׳ǽʵǻָϾϼ룬ȻƽûٴһּõĵոձڵĶûȫɢ밴˰С¹ڵĶ̹ǣһּаšаع
ܰ񻺲ߵߣͳЦ̫˵¹ֻһ̫࣬ƽרźЩͰéӴ򽻵¼֮ˡ
뵭Ȼôһ¼֮ˣȻڿǵĵһʱһ˳նɱɼǸνġӡ׼ʱڵֶΡ¹һʿΨһڰ˳ܱ¶ʱնɱڡ
ܰ̾Ϣǰϡκ©ڻбȽټҲ١Ͼ̫ĻףǷëǵģ
ͷһصűŵɪɪӮѣ벻ɵҡҡͷ
麣аޱ޼ʵɫ麣Уаףһǰɢʹޱȵɫǿ⡣
һƬ麣У飬Ǳǿн˶ȫѹơҪ麣⻹Լǻ֮Ĺָ
ɣһ°˳¹ƽ˼ʹϵεҡҡͷ
ܰͷЩصԸ˼ܿ˽ʬʰɾ̧ȥ˰רةȥнһļ顣صѾѸٳʼ˫ڵĸ׮ӣø鱨ߣ׷鰲˳ͺ¹ٵ·
Լ꣬һԲ뿪̫
ܰߣôϲү鷳ˡ˳ϲĸʋĳ購̫ҲʋרŰŵġڰ˳أԶǣ¹̺Щ½ְԱʋܵøȫʬͲˡ
ֻһľʹѪص۹Ĺ͢ôô鷳ôͲѧѧ½ЩʵۣҲһʺ󣬾ˣҲǸɸɾԲ̶ֳֵȡѪص۹ĻʵǣôŮˣǸԼô
飡죬ЦֻҪ֪˭ڱҪɱҾˡǳ˭ȥģֻҪңͲкùӳԣ
ݺݵһȭ˦˻ʳǵĳǽϣһ죬ֻȭͷʹǳǽȴһ˿ۼû¡̧ͷ˿վǽͷЩĵ˵ͷ
ܰżصͷĿʳʵ񣬶Ǵһȥ˫ǣ˾ǳģ֪ڵʲô
·ϣ뿪ʼ˶԰˳Ǻ¹
麣ϸϸܵķģ֮Ϊɫ˿ֵľȷƿ£СһǺ¹ٵи˹ȥ𽥵Ľпһѹеļ䡣
¹ûʲôֵ˵ĵطֻһͨĹ¶ͺСʱͱһĴ԰ʮ꣬޳һĹ󣬾ͱ˸˹С
Ϊòª̫˵λġ̫࡯һʮꡣֻ̫һ񣬾ǸָĳЩˡʮѾȺŪ˺üְ̫ĵͼ¹١
Ҳǻ¹ٵ̫Ĺϵ¹Ҳͺˣû׷Щ飬һֱû˷˿ֱΣõµָŰ˳ĳЩ֮˳ֵʱ򣬸ɵ˳
ʣܰصǣ֮ˣԺ¹ٺԥĽ˳һȻԥĽԼɱ
üͷһĽ¹ٵꡣһӾˣӣ裬ȻʱĲпѵ̵ģǱ˸ʱǷ˵ʹ࣬⣬¹ٵ͸һϢľ
Ψ뽫ʵʱײ¹һӲʱһůܰĵ˳¹ٵļԼĽһԶŮӰһůĹеЦš
彩Ӳһ¡
߸߾֮ͻȻ˽¹ٵ곹׷
̾һֳԼһ˿걾Դ֮¹ٵָȻ麣ͷ˳ȥգ±ӣϣһ㣡ģֻ
ף˼䣬ЦŽ֮׼˰˳ꡣ
һȥ˲ϲ꣬Ͱ˳ǿʵģͬɭаͨ͸Ũĺ𽥽⿪꣬ĸҵĳֱ˷ָ
ļһĳЩߣһҹ֮빬ĹŮŰ
˳һֵַ˺𽥵Ѱ˹ȥ


697 
һԶҿǵͷĬĬţΨ뱬
Դ뿪ʼʰ˳ɫԽԽѿһƬɢ˻ɷ
˳Ǹͷβģͻ˵
ǲʿɱ켺鲻ǵһΣǺܶΡð˳̵ģ˫ǵļҸ̣ʱ˳ʿɱǵļҲͱ˳û
˼ҲҲͰˣ˳Ť˼㣬Щ̵ļˣüûŮøֱֶ̬ĥûзŹЩ֮ˣǽЩ޹ŮӵƤƳ˾ĴƤﵱ´
֮⣬˳ڻʹų켺ѹݺ޹ˣⶼһøߣֱΪʋ購ֶΡΪȡʋĻϲ˳֪Ūһаط˵òŮΪɵ͸ݣɱǧŮΪʋִû͸ࡣ
ֲĳªѪȵа֮£˳Щ
΢Ƚһ°˳꣬ͷ˸ʹ޵顣
˳ĸףġΪ˳ʮʱݶͣϲŮɫĲһݼҵڵøɸɾܹ˼ҲϸѪԴ˳һݣԼ¥
˳ĸ¥Ĺūץʱֲֳ˵ס˼ŲЩū뿪˳ɴԼһĽţһ
õǮһպ󣬰˳լԼˡʱİ˳Ҳʮͣ˼ÿοͽ˸˼пѵ͢ں͸ֹأͽڹһССĻ¹١
ſò˳ϧκδ۵ʋߣʋĳ購һֱǸͽʹ˵ңأ˳ڰ˳ǰʱ񣬴ߣй¶ټ
ֱǰһҹ˺ͻȻڰ˳ǰĴһ󴮻󣬲СĽԼߣ˳ſ˵ס
ǣ֮˳ļиȥʱ뷢ְ˳ڳһĴָСĺɫ塣ɭɭǺвڿնһĺɫӡԲϣƾ֮Ŭ޷˵Ͻ
ûõģ˳麣ЦûõģҿĿ֮һλʦͨҵвµĽơ㲻ͻһƣҲܴõӵݣٺ٣ܵģ
ƼԵ޷п˳꿴˵ף˳Ҫ˵˵֣궼ᱻ˲𡣲Ƶģһ귽żʦ
뷳յüͷĿһΪ֮иʹεİ˳Ļһ䣺ȻˣҲûʲôˣղǺ¹٣һһô๼үͲ㻹ǡ
һе֮Ϊһɫףݺݵĺ˰˳ϡ˳귢һĲҺһŤĺ̴Ӱ˳гǺ֣ȻѸٵɢΡ
Ȼ޷õϸĿڹ͸ɴĻٵ˳ꡣ
ôа꣬ͲӦô֮䣬뽫ݻ٣Ҳð˳õ˽ѡ
Ӱ˳Ҳõ˲ٵĶȻĪӵϢûеõ㣬ǰ˳ЩΪЩ飬ȴһŵı¶ǰЩϢۺϷӦòȷ׷Ŀꡣ
кܰһӺڣҲ÷Խ벻޵ЦţȻȥˣ˳Щ󽻸ܰ񣬺ҵӦа취׷һЩ˿ġ
Щ£һƵ뿪˫ǣȥ˺ڳȼٵׯ԰
˳ųǵĴнʮȻ뿪תһױפصСǰתСɽţһƬСɽİΧУһСˮ̶ǧĶ˸󻨻ܣ⿪ѤõĻԣǺҵׯ԰ˡ
˵ҲƵԭ򣬳˫ڽɭϣлĹҹѲ飬Щٹصʹʥʦʹͽ˳ûΪѪص۹ĵ۶ʥ༸ټνϾټ˫Ƕԣ˵ƻޡ
Ѿͻʥﵽĳɲ⾳İ֮˶ԣȫûκһ۹ĶǻỶӭǡƻֳһƻƾ˰ٱ
Ʋܽ˫ǣȥΨһѪص۹ֽɱûκεֽɱ㽲ĻᡣҲǱ򣬴ﵽĳ־Ĵܣǲǳصġ
صׯ԰ʱֱȥׯ԰Ļ԰С
һ԰Ϳ¿ӱưڵϣ˻ߵĺšȻ¿Ӻеûǿšһְֻס¿ӵܶһֻǰס¿ӵţһڻƶɫע¿ӵ塣
˵ĽŲ̧ͷЦһ
٣ʥͥ۹ǸһŻ仧٣ӣӻֻġһոͻʥѧʲôƹ֮ģֱϹź棡úõƹ֮ʲôӣ
׷ٷΧץס
ƹ֮Ӧܹȫһжʵ幥ֻоɱǣϵƹ֮첻㣬
٣ٺ٣ôöǰŪ
Ǻñϵƹ֮Ȼһ㣬ǻŪȥúõҩţѪϹ档
վһԵĺͿЦĴ˹ȥڣ
һŽͿ߷˳ȥɳһȻ֮ͨСжٻ򣿺ٺ٣Ӵⱦȥ游Сĸһó
˷ܵڶ£мϲģӺǾ꣬ûҵǵĳѨɷǣοɺˣЩƹ֮Ҫٷǰ
¿һ춯صĲҽУƵĴһϣһ̹¿ӵüĴܳ֨֨ļҪߡƺһԵĺͿ׼һϮ˵ӭȥһ̹εĸ档
¿صһȻֵӶѣҪǴүҡ
һŽԴ޵¿߷˳ȥȻЦ֣ӣӰ󻼽ˣȥһ嵱峤ٺ٣СӵıСӣӵúúõƾʲôһŻϵӵܣ۸ӵѪᣡ
ݿܵϯһѽ밴˵ϡ
һܵʹ֮ϵƹ֮Ҳñȡߡ
صһοǰͷʹ鷳


698 
һƬѤöĿĽյУһȺϯض
һѩ׵έϯϣ˫ֵں棬΢׺ɫգһƬƬƶƵƮֻܰƵϣƺܲɽһʱܱĿֲ
бһϣһɫĴյССڵĺ÷ʿڵ÷ñȵһ߻һɹ𻨵ķ˵ʡ
һӣĻ˻֣ˣ£˰ȥ
˹ԹԵߵԶԶģֻ¿ƤЦſڵ˿ɴ۾鿴ƣٿ룬ǲʱ¶һ˿Цݡ
ĬãƲ̾Ϣյ⻨٣ׯ԰ĽյӣҴڴġô½ϣ¶ԭ̩̹ԭҲֻôһƬյˣ
¿Ťͷ˿һĴָСɫ͸յĵ˵ͷܲĶֻûдظӿɰ⣬ûκ
ƺٺЦ˼⻨ʱϲһŮˣͷһϲֻҲϲˡֻǣͻȻ֣ǸŮˣҵһ϶ͷŮ
һ飬˵ɱ
ƲĿһۣеյץץԴص̾ϢôãҵְеȺˡЦһƹǰɱڱ֣ûʲôʹࡣ
¿죬ߵҲû취飬֪˵϶ͷ˭飬ǾԲܵģɱҲãһ˰ˣͱͽӪˡ
뿴˿ƣٿ˿¿ӣޱʵʲôط
ƺ¿ͬʱ죬ãƲźߺߵһûɵӣЩ˲ʸ֪飡Ҫ˵㣬үү֪Щء
һӣƳ˵ϻˣ㣬ҲҪ㸸ֻСӰѶض̱죬ķϴ½µһݵͱˣºˣڰ¶ԭͺ½Ҫڲ鷳ˡ
һƵֻڶʮ꣬嶯Դͻʥﵽ߾磬ǲġԣСӣкܳһʱ׵ˡ
һľҵĳ鴤ţʮͻʥ㿪Цɣ
ںӴλͻƵʥͽżĹڼҪڶʮͻƵ߾磡ǿǰѾڷ˵ķˣʮһʥͽ½׵ĺںӣȻߵˮ׼嵽ҪöӴԴУ
ֱϰĽǼֻСߣ˫ȣСӵǣȥ½ؽһݵ㡣ȶļݵ㣬ӵԼĲԴմľеʳҩ֮һҪԼܹӰһڣһʡ;µȡ
ƵĽǻǲܾ
СںӾһһܶණоһ棡
ѪϵļһУΪڻֻʣԼͺںϵѪ֪лǶôǿǶôǿ
ൽ嶼ùһƬͻȻʶϣôˣ
ݵ㣬ȻָԺ½Ͱ¶ԭ⼸ĺڲط½½ͽ᷽ö࣬Ҳʡʡĵöࡣ
ڽݵͬʱĸҪһޣܶޣܶܶിѪͳĺᡣڲлֹƶȣΪѪᣬµԽ࣬ĹֵԽӵһǧֱϵᣬôڼоͻȡ³ϵְλ
ûץˣһǧֱϵĺᣬ㵱ô
ɭĿһۣޱĸãѪ˵Ρұ뾯һ㣬ض̺ڻһµĴ㲻ٷЩ½Ů˷곡Ϸ岻㣬ҺЩŮ˲»ѪĺᣬЩŮ˺ЩѪͬЩŮ˱ļ壬ᱻִӽ𡣡
㣬ռǰƶġѪ㽫Ľ꣡
˺ںģʷ϶ض̺ڻβ㸲顣ȻǰƶˡѪûǴĻǰǺڻڶλѪȨң¼Ѫɱڻɢľޱ֮ʱ
ޱĸҵΪ̫Ҫ޷չ˸صˡԣ룬Ҫñҵĵ飻ҲҪԼĪ顣
ĵ˵ͷͲź飬ҺãѾõƵĽ
Ķ뿴ãĵ˵ͷ
ڽݵͷ֮ܺ࣬ӵ㹻ʵ󣬿Գ͸ȻҲ顭üͷȻصһţţԣԹƺЩõö࣬½ĸ߲͸һ¡
ɳҵȺһĳ۹һӣңس֮࣬㶼һܱ¶Լ̻ע⡣
۾һĨ⡣Լ½µЩӣɵĳЦЦȻ̹׵ĽԼӺԨЩˣԼԼѾԨһһʮĸơ
ĿɿڴưûŴ翴һãȻڷЦ
̵ģԺ˭Ļ˵ǼҵﶼǼ񣿺٣룬СôԽԽǺҵ֣ƵĴЦһȻһ֣ܺãԭĳ󣬱һǲһΧľǲڿԼѾӵôǿǲñ̫ڲˡ
ĹЦ˼ƳôͷȥֻҪ̻ͼ۹ĻЩϲ֣ҲʲôΣաмһҪǺھݵӣûҲҪڵ̫ˣ
ĵ˵ͷھݵ㣬ϵż棻ӣǻĸ¡
һĿ룬òŻͷ½·;ңԶһȥһҪССġȻڵʵϵġϱ̬̫࣬һ£ҸԮԡ
һδε뽻һҪϸСĵ£ȡƵ˿ĵ
¿һĵĴ˺ǷȻ˲˵ϣ˯˹ȥ


699 
߶߶뽻˺ܶණһٵҪעⰲȫҲںעһܲ˵
ƵĻҲõ˲õ鱨˵ɳҵɳƺں½æʲô飬Ҳд˴ڡɳǱʳҩƷ;еǶض̵ĺڻͽõġ
¶ԭǱߣҲĳĴ˲֪ЩʲôÿҲȥض̵ĺڻȡĺڲ
ںΪ飬ضը죬Ȼٵһ֧̻ܾӣȴҲɳҺǸ˼εľءƲѣɳĺһҵֻܶüţҵıȡ
ıŽ½ϵܾݵ㣬ƯҲʡ
½Ҳˣ½ͺ½֮ȻҪԶ󣬵ǱϾ㷽㡣¶ԭĲ½ϵĸҾݵڵòѪҪĲװϺԽ󺣣Ȼ½ຣ򱱷ǰҪԽϤİ¶ܽ͵
ںӵĳ嶯Լĳͷڶʮ꣬һܵг˼̡ĽѵһδεΪ½ľݵں½Ͱ¶ԭҪǧҪںѧϰٰˡ
ٵƺݺݵָͷһؿڣһ棬Բμ½սЩӴ֮㲻Բμӣ游Ǹ쵰ԴĶôȻôѪȥμӰ½ս˸ӣ
ĬȻúܾʣ游游׵游˸ӣԼǡЦʵǲ˼Ц
ݺݵĶһ̧ۣͷ˿죬Ȼ̾һ
ϻˣҪϻȥˣеĳ󲿷ֶǱޡǱߣھǼС˵ʵǲǡҪǼżһ棬ҲԸ
ָһĨǿһһ޴ģҫųڹľ޸ϡ
̱޸סˡ
⸫ͷܴ󣬲ôߣҲ˵Ƚס󸫵ֱֻһ׳εĸֳֺֿ͸һļµĺ⡣ͷǰһ߳ļ͹εѪۣȻһ˷Ѫĺ⡣
󸫹ӡأһ㻨ζûСϸȥϸĿţܷɢڹĴǶôڲͬ󸫣Ӹٵǰǣ޴ظڲķġ
Щˮһڴڲѭһص߲þˣЩľͺҵһĺѹѹһֺҪȥĴ
ƵĿϵĴͷϵ˵ϲøͷˣӽ⼸͵͵˽ȫ˼ֵܵĿرһ곤Գ֣Ϊôһ
ģظõıһ֣һǧĲӦ飡ƽݸ룺СӶԣ΢˵㣬ϾһѵĵԪٸ֣ǿֵֽܶĽ
⸫ͷʮǧ붷󣬼еĵԪٸ̵԰һڵһٱͷʱشһǧû㹻ʵǰҪ˼һǧ٣游ͻƵߣҲǿܳ
Ǿҵĳ鴤һ£ٱһǧⵥñȥˣһѵʥķʦɣ
Ľӹһûм󷨵ʱʮǧء뵥Ӷ˼£ڿзƵĺХоļһ󸫲أ÷ڵ
ܺõĸͷ뿴һۣƿͷ
ֿЦ˵ôǶ׵ʥ˳ҵǱ⣬УлΪ٣ϹﵹǺĵⱦĻǿĸʺܴҵ㹻ġ
üͷҡҡͷͻȻĶס룺ιСӣԨ
ĿƣƶĽһأҵ㹻ʲôޱĴ󸫣Īǻܷı仯
Ƶʻصĵ˵ͷǣԨڹҿƣңһϴĿⷿѲɣ
Ƶ鶼ˣϲĴеѹϺҳŵʱһԣ˵λ콵ƣб֮ƵңЩԨزģܹĲϣж٣
Ƽ嶼ڶ£齣ΪϲԲû취Ϊ㹻ĲϣΪ׵ƷӵʵҲʮϰ
΢΢һʵѵҾû취Ū㹻ħô
ص̾һεҡҡͷصЩúӶܶǸϡŹֵĴĲô½ҲٳǾ󲿷̸ֶѹˣǸȥЩ
ó˵Ķ룬½һ񣬾ǻָܸ߽׵ħ͸߼ħֻҪ򱾼ṩ㹻ħ
ƵĻˣΪϵķɳһڿڻƽƳɵӣһŽ߿¶һħԨ
ƵҵĶ壬⼸Ӵ򿪣澡ԨħԨħѪҳͭٸ֡Ͻ𾫡֮ħҺܶ඼ԨزЩԨĴŲͨ½Ҳٵħ
ͷһµĽЩħƶһⶪ
ԨĿ棬ǻħһ˵֡Ƶ۽еĽֻ΢һ֣˵붪ħԨ䣡
Ƶ鴤ţ죬׳æҵĽϵĽԼĿռָȻƵĿռָҲǼƷеļƷ붪ļħӲǱȫ˽ȥ
Ƶڶ£ھҵĶš
Ķ룬Ȼݺݵļһơ
ӣȥ½ӽѹεԨҪЩˣǵūƴȥɿءһסĹ͵ģóħһ³ǾԹʸġ
һᡣ
٣ЩϣǸܶϰټ
룬Ǹҵˣһˣ
ĹͣҺңǵõģ
Ȼһıңıңǵ׶Щʲô


700 ǵʦ
ƿԼĴ󽣣ޱңƫϵķﳤȥƵʵȥֱ֮ߣ·ʡʱ䡣ʵҲû̫ණܶгκӰ졣
뿴ƵıӰȷ־˫ǵϷ
˫Ѫص۹ƫĵλãϷֱȥǶδ½Ҳ̾ĵ̡ɴ˿ƺڳô鷳飬ĻĳֱȻϵ
ǰƽյ̵ļطعͶԴмȤĺܰ񡪡úܰ˵徻عõİֶΣܵԼĸŹӴ˷ةصһȺ¿ʡ¿̵ӡ
ˣƻ뽻˲ټĻܣ˵ϳԼ½ĸݵ緽ʽȵȡ֪ЩʹѾΪ˻½һ֧ļȻֻ֧һˣʵįһЩ
ƶԴ˱ʾ˼ģֻҪֵȢӣڻһܺܿ췢չ׳ƵĻ˵ֻǱչ˶ʮ꣬ƹضʱԺӶԼӡҹǲŽһ˶һ
Ƶ϶ϲûʲô˵ġ
ƽЩ󣬾ô뿪ȴûнйֵʡǾ仰ڼֻӵݣԼүүʮж̳ʸ뻢ıң֪һеĸԴ
ûʸ֪һеģڲӦ֪ʱ֪̫ණ벢޺ô
ںںӣǸһѼݵĻ쵰˵ƶԺںӸһûûСżй¶һЩԴе֪ںڱҵӲùÿڵʱܻмðɵĳܹȥ֡дһյĽǺںӱ׵ڵϺߺߡ
ѸʧıӰεѧŽְ̻Աģ
ϵףˣҪЩڸУ
ƣصů󣬴ӦǰŵѾ벢ľô˦ߵ쵰Ͼ췴ʹ˸ʡ֮񣬼ʹЩ֮ӵмǿսԣԵʼѪص۹Ȼ
ɲδĳͻȻ֪Ҫʮ·ڵٵϢ˫Ƕ졣Ǽмֵ벢żȥȡĳȻһҪˡ
˫ǲܰЩʲôԲԼô߿
ոջصůֺŸ»ûãոӦӮۣշЩһͨ˵˹ȥոսӮͳ⣬ͻȻеһֱ
ޱȾĻת壬Ѿʱγ׼
ǿǸˣסˡ
һȥ͸ûһɱûһвӡûװӵװǹ죬ȴ͸һ˵ζһľҵѪ𽥳ζ
ɫۣһʽϵĺɫۣöʮɫ׺ɡɫۿȥȳơɸɾ͸һˬǿҪ˵棬¶ѩ׵ֱֱۡ۰׵еľͺѩɽϵѩһף׵ôۡ
һʮĴָСĺʯ鱻УָᲦ飬δ졣
ӵͷεþ⣬ͬ׾ϸĹͷܵʹá͵ͷһ۵ĳ£ȴȻг˵ĸоһѩɽ֮۵ѩɣߴǿ׳籩ͬҲմȾκεĳ
ʡ뾯Ŀӡ
벻֪ôԼġⷿܶдӣûӵ춯ҾûаӾͻأĳ󲻵׵ĵط
ԴͻƵʥʿ۷ľΪ˴걾Դ֮ޱǿʢߵκη紵ݶӲĶĿһƽ˽ľ룬еһ˿¡
˫ֺǰ΢Ц΢΢Ϲһڡ
˵ĴУϳڴ⡣λʦ棿
һЦ˵ֻԺһ̷оˣҵʦ֮
Ŀһֻۣһ絶ƺҪ̴Լ塣̵еľϢڲϣѹȫѪѪΪһ壬һɽǰĿϴ˸תȴûջκõϢ
ȡ̾Ŀһۣ˲Ŀ⣬˵빫ӣǵʦʦʦơδͨԴ룬ʧ񣬻빫Ӽ¡
˾κˣװǵʦǵʦǰඥ֮ȥһľӵʥʿΪ޵ʦӦǶô
Ƕ½ӴڽѪص۹һͽ޾طܹϢĳҲǺܺϺ顣
ЦһıȭϹȻв޼ķһ䣺ԭǿߣ֪ˣҸﻹΪŵ飿
Цˣ͵˵빫пʣʵҲ֣ǵĴʦڡţ֮⼸꣬ûܵӦеӦʮһֱڱչزһͨǰŸոճأ֪ǵ顣
뾪ȵĿޣȥصˣ
ĵ˵ͷȻһĨɫĻ⣬ȴǴһβסϢ˵ʦܵĹŵӣʦӷ֣ΪһɽɽʹˣʦܵĹŵӣȴҲƾ۸
һЦ޵ȻѾǵļʦ֣ǶԼСʦʵǹĲֻҲֲǣӷƮҡɽһλ֣֮ǼСʦֶҲֻǿ֧š
˵ͷе˼ЦҼбľ
͵Ŀһۣ΢ЦȻˣԴ˷޳أһʱȥصǼǣȻ;ֱ˫ǣΪ빫Ӱγϵƹ֮˳㣬һЩ飬Ҫ빫ӳ棬˫Щõģ
ƹ֮Ѿñγ˵ĲãȴǼȤ
˵ֻһ̷ͨоˣĻйôǿ̷ô
һ֣ǵ췴ƺһЩˡ
ܹõĺô
ոսħ͸ƣҴ룬ʵǺʹʹİ


701 ʳ
̸ûķѶٶֻǷһ裬޻˳ֵһ¯Ѭ㡣
Ҳ֪޴ŪĲϵһ¯Ѭ㣬ǴĴָСһŶźӯ䣬·ϡ϶Ⱦ⵭ġĵƳ
ǣȻԵáν񣬿ɲǳϵģȷȷʵʵľôһС˿
뿴һСС¯ﲻɵþһ£ܹΪѬ㣬⴫ȥеķʦ񡣷ʦľֱӹϵǵʵѬʵ̫ˡ
һѬҲǡȼ޺ߴﹾ˲ٶȻͺʱһϢʧˡкܶȥ˵ȥһ˫ǵĳЩǲʹͽǱصʱЩפѪص۹ʹͽȻûз޿ǲˡ
Լķ棬޽оΪѽ̡ôЩʹͽ³֪
վڴǰϸ˼һ޺Լ̸Ҫ˫һķ粨ܳɹ񣬷ȷе˵Ϊ˵һõĺôҲܵõԼӦõһݣε棬ֵڴ
վڴǰµͷϸ˼ԼҪЩ飬Ͳķűñһ߿ųƵĺһƵ˽һðɫȹֻһɫ˿Ժɳ¡
ƽɫȻɽһ˲׽ɳ½죬һš룬ɳ²ͷĻ˻֣˸ϳ˷䡣
۾ȿڵʲô˵ãͺ죬붯ǵ⣡
ɳĹĵĳ嵽ǰݺݵĶЦ̽û˼ӣҸæҰѹأԺҲǵ⣬̻Ƿʮ˸飡
Ȼɳһۣһתº͵Цˣô˼ʲô鷳ɣʮ飬Ҫ㿸Ȼҵļ׳̫ĺڹҲ磬ȥұ˰㣿
ɳµһŤһ˲䣬ȻһצЦģ㲻ʲô̫飬޷ǰҿסҲվӣҴġ
šüͷĶɳ£ʲô˴⣿
ɳ³ĬһȻصһκεĿ룺ĻӶѣ
ɳһô죬뻹ǵһɳ±ֿڡ뾪ȵǣֿڵĶȻǻӣѪص۹ĻӶǹģǽѪص۹Ļʵۺ˽ȥ
֪ɳһѺûʲôҾ֮ģΪɳµ仰
Ĭһ󣬿ɳŤף˺̶һЩ飬ɵЦҲãǣǷʮ飬ԺɡˣмȤûμӣ
ɳµȻһһȻɫ΢΢һ䣬յϸᣬȻȻ˲ɫҰһĲɫת㣬ǣǴǧľת㣬һôֱʣѲר̷ǰоˣ
һ㶣Ѳ޻̷оˣԭΪо˵ݾͺ۲࣬ڿǴشˡɳµı֣ƺ̷ǰоˣǼеλĴ
ҡҡͷʱ£뽫޵˵һ顣
ɳ¡͡ЦЦ岻ϵĳ鴤ţͺһͷո͵ֻСĸĺһ۾ЦԭȤܺãҵ鷳һˡٺ٣µľϲĻʵǿдͻһУô
̾Ϣһɳκε˫֣˹תһȦޱȳҸпһŮ̫ҲһﰡǺǺǺǣֲ֪ߵغĴ˵Ҹոջ˫ǣʹʳˣͷʹء
ĬȻɳŮ˵Ը䣬ʵеͷʹŪɳµǸʲôƢԣǸ߸ɱĻĮǷûûķӣֻһˮ˵Ĵҹ㣿
֪Ů˵ʲôģȥж㶼ղסŮˡ
Ů̫£Сһɰ
ѾӦɳµҪɳµߥ£Ӯ۱ʾҪȥʳǲμӽҹٰ˼⼸׬Ӯ̴ֵİе顣
Ϊʵ谮߻ҢɽӮ۲μĹ͢ۻᣬǾʸ߰˾ʮнȥġӮ۰һ㣬ʮӽҲûǡѪص۹̫ǿˣڵĹӦһбʣҪ˵ʳһʱĴ£Ӯ˲Ӱ죬κ˽ʳʵѹƾųأ
ȻõĻʵ۵İȫӮ۶˲μʲô
Ӯ۵ٰ£뻻һ׼仪ĺںɫ۷ȻӮǴǧڴĴӵʳȥ
⼸ֵûģ˱žĳƴĺܼҡ̶ĹֵȥĻƽϣҹΪһ˵ĳҹȨֵ໥ۣһҳһʮƽ
ֵĸʵǻ»֮ˣöӡ
ֵһ챦ڱƴŰܼأӮɳȥҵֵŽŬǮ໥ֵ̨Ū˻Ǻϴˢɾһ׻Ŵһ
ϾǧǴӮʹߣȻӮ۵绹кü죬ܲǧǣȻǧȻҲܺˡӮ۸ɴĽֵȫˡ
ܼӡӣҵӶ˵ߣߴߴ뱧Թš
̨Ҵǧôߵȣһҳʮƽ𣬵ȣܴˣҳƽһ뿪ļ룬ɴ˿ɼֵʵֵܵıֵƵģ
Ŀһֻۣļû
һԶӣְǶι¿ȥˡ
ıԹУӽ˻ʳǰǧȻǲ׽ʳǵģн˳⣬Ȼרŵĵطפ¹ٴӵӮ۵ĳݣһ˴ӻʳǵĲŽɫѹĻʳǡ
Ѫص۹ĻʳǳʮʮĿľǧ׵Ѫɫʯ̨
ѾڻʳǵĺĲλ˸ûпǸոսʳǣתбһֱֱʳǵĶȥǻʳһʼ԰֣Ҳǵ̫ҲӮĸϵĵط
Ǹ԰Ķ֣ҹ磬С


702 Ŀ
Ѫص۹Ļ壬һȤļ塣ĹԵףĳڶ˺һͻᶷҪٱж˾ѪԴ˥϶
Ѫص۹Ļʵһλʱ䲻̫ãѪػʵӮλʱ伫һҲٶʱ䡣ĸףһεѪػʵۣǸոʮĳҹͻȻѶ񱩵Ѫҹ谮ӵĹըˡ
ȻӮΪһλʵ۵ĵճӣ˳µĵ˻λ
ԭĻʺȻͱ̫󡣶̫˵̫󡣳Ѫص۹ĳطĻ̫ΪҲҲ̤ʥӮÿТ˳鵤ҩʺȻǻֵ˲ٲôõš
ȻѪص۹̫ţҪö졣ܰһʱרΪֲ̫ƨɵĹܳΪӮĽ購ҲȻĵ
ǵ̫סĵطռĶڣĶѪص۹ľ£ֻϧطѪص۹Ҳû˼
Ӯ߽ʱͱҳˡ
ŴһƬ̲ĴСй¥ڵϣҹɫ£ϻһ̨һȺŮظ裬һѵĻ¹ֳָɫ컨׹ԶԶƮ˵˼ɾ
߾ǵ۹֣֦ҶʣȭͷСĻšÿһԣñ˿ҹһĴָСҹ顣ǸգԣӳһƬѩ
ԲĶͱһƬڡ
ַԲĶֹÿһϵĻֹÿһһĴָСҹ飬Ҿ޸ɱ⼫ȵݳ޺ͷĿɿڴ
ڸ¬۹һλҫԼҵĲƸ׵׶ʮ˶飬Ѿ¬۹ĹǾ̾һ꣡Ŀһɫҹ飬Ʒ֣ÿһС൱ĴָС԰ƵҹǳһͷĲƸ¬۹ĹⶼȲ
Ӯۿ𾪵ɫɵôΪԺͦš
Ц̫ɫ飬ϲƷ顣Ѫص۹ĺʡܶռ˺õ飬̫ܵһݡģҲ̫صʮ֮һˣ
ɿ촽ӮСѹ̫ˣȸλˣȱ˻λһжǱģٺ٣̫мСŮŪǺþˣҪ̫ţͰǰڲʮ˸ģ
еĽ¹ٶ⣬ڼ¹ٵĴ£һ˳źߵСȥľͿǰӰҡҷЩʵ£ڷһɫ̴ľƳɵԲԲʣÿһԲ߶°ˡ
ȥԲԽԽ࣬ߵҲԽԽ٣ʣԽǿģݵλԽߡΧЩԲϵˣǶЩ˴ӡУҲһЩܵеСҵ˰ˡ
Ӯ۵ݺ͵λõӮĳ谮һ˸Ŵ·Ļ¹ٰȻֱڼ˵ʷľ޴£ֵĺĴﲼ˼ȦΣһȺ۵ĻҳԱӵһòiŮ˵źļ黰
ŮҲʮ˾ģÕiò޳͸һӳĶ˷ϡƺҹеηԵʣһúɫĺƤ£ҫǳеʤѩ޾¡
ŮЦбһϣʮ߰˸СŮε̫źšɣƣ⿴ȴһӳϵŮӦþǵѪص۹Ļ̫ˡ
ֻܸпŮ˱ʵǲȻҲʥͽϽ׵ΪҲ֪˶ٵ鵤ҩϸµĺۼ
볬ʮҳԱ̫ģЩ˶ۣȻһɫķšǵҲʮͷģһЩüĿ仹͸һȻһЩոճĻү
Ӯ۴˴ֵ˹ȥ˫ַֿЩһүǡ
Ӯ۹ˣЩү׷ɢȻ󹧹Ӯʺá˶ǿڳơ߻֡ȻЩ˶Ӯ۵ֵܡЩүŵǫĵЦݣɼЩ˶һȺɢүȻķţҲùȥ
̫һӮۣʱüЦֱ壺СˣӴ˵㱻̵°ˣĸࡣɾ˰ǱӣС߿ƽˣ
Ӯۼæȥڵ̫밲һһ𣬶˵һͰĸԼһТ˳µһԿö񺮲ֹ̫۽üҶһӷۺɫˮ⣬ȻѯӮյ飬ˮһ۲ϵƳȻ׳ߴҲɷǸζȤ
˵ʵڵģ̫ò޿ޣ˼ҵʵ䣬ܰ͵͵ֹ̫ĳЩţһҹ֮ʮ׳ķṦΰͲҺλ̫κεĽ
ǻ̫󣬷һù衢Ƥ
ͷ뿴ԼĽż⣬Һͻ̫ۡ
̫ЦбһۣȻİӮۼ䡣
һһĻᵽһһںĹӸǧСҲﵽЩӿɶ֮ǸŻӮ۲ôԸ˵ĸӮĳ谮ŸʢӮۡ
ЩܳġȨ߹үϵڵվͱеˡ
ЩﵽĺŹӺǧСǣҲûһƲЩ˺ҹϯǲܹͬԼҳĴͽμֵ̫ģɶǸľӢѡר׼̳мҵľӢ
Щ˶Լļ壬һС漯ţԼӪԼϵԼͶԹЩһڵеˡ
໥䳰ȷ໥ҫȨ˲š໥Ľһʣ
Ӯۣ̫һԲϣ̵ĿһĻʵĴϷͲȻһš
ʵУһŮŮ˹
Ѫص۹ѪɫΪԺɫΪ󣬵ŮȴֻǴһü򵥵İɫȹһͷںĳ÷򵥵Ժһûκ֬ˮεˮͺһɽˮףֻһȻгϢ
ڵЩǧ𣬸׶˼ϿľӢǵһһ̰彩ͺһģӡһŮȴһµķ紵˽ڵĽӲնɢˡ
һӡˡһĭڳеԡЩ¹٣Ķסò࣬Ʈݳƺ쳾Ů
ɳ³ĿͻȻԽһľʹ


703 ʸ֮
òˡ
ɳ쳾ʹȴĴһ˿Įʥʥࡣôһ˿̻˽߹ϣЩѪص۹үԲλ࣬ȴȻһҪ°ӡռУڽƾԼ谮
ЩѪص۹߸ϵүǶԣŮˣг˼ĺŮӡ
ɳ±ڳôҺŵǧС㣬ǶһȺӹ֬׷ۣͺ¾ҤӹѸ˵Ĺûʲô𣬸᲻θڡ
ɳ¸ո߽֣ŻѾȲվɳӭȥλؾǽͿ˵ǧܰ£СӮ£ҵ֪ɷͬԸģ
ӮµĻ͸һӳļɫζ߶ʮһľҪɳºͬһܳĻү쾡£ɳѡҲֵ°ᡣ
ܰ񡮺ٺ١ЦŴɳת˳ۣЦúһֻС꣬˹һеӮǰ٣Сܰ½ջǵһνʳأȲΰ̫ǣ
ӮµһڨڨĻͷһۡ
Ӯ̴߼ͽֵܼЦΪүǲܺͷһЦֻǲƤЦⲻЦķͳЦЦеļ֮ȴƾ˭óӮµһСʱһƬ̫һȻĬĬ˺˼
ɳºͺܰȽȽǰ˼ɳ¿̫һ񣺡СŮӺܰ£̫ף̫ʥ޽ഺפܰ꣬Ȥı̫档
̫ЦĿɳ£һۿɳµʱ򣬲ɵʼɣ޲һɳµ˲⡣ǺܿͽͷĶʻѹȥҲǵ̫󣬺һŮΪòԴף⴫ȥǻҵһˡ
Ļ˻ʾɳ̫ȻŶ뿴СѾͷҵʲôȤı
ɳ۾ЦЦΪ͸̫ղһĶżˡϲĵԹж⣬ɳѾｫ̫˱ɱ
Ѫص۹Ĺأλʺ󶼲ܴҺѡȡ̫ҲֻĳƫԶʡĳڵСҶѡЩȻ̫ͷǸСڷ̲ܵļ壬׳ǱϾ̫ǳˣٶʱɺ
ûһǿӲ֧ţ̫ŪҲŪˣɳ˶ģɳ¶ڲŪ̫һѹûС
﷭Ŷ񶾵ͷɳϴŴࡢЦݣһ仹ûʢһĴɰ˼㡣ŲȾһ˿Цݣɳ´ͳһССĽУݸһվ̫ǰĿ̫ࡣ
̫Ķһɳ¾һ˿ЦȻӹУСķ̫ڽӹеʱָ̫ɳµָ˹ȥɳµĶ찡ָ̫Լ֮ǰɫĽУ˫ַɿ˻ȥ
룬û˷ɳº̫֮С
죬ϸĿһ̫࣬ȵķ̫ߵļ̫۵ʽ˲ͬЩ̫࣬ǵ첢ߣ¶˴غܡ̫ߵЩ̫࣬ǵ켫ߣӵĶεĹ
ϸ̫ĺᲿλһӣ뷢̫ĺᲿλ΢е͹벻ɵЦЦܰ˵̫ߵ̫඼һЩû˸ɾļ̫࣬ڿƺûԩ̫󰡣
̫ЦĿɳ£Ĵ˽УȻһľɫӽе˳ɫˮһԲʮھɫӯÿһռ䡣
һżСԲ覵ɫ顣͸ɼֵСɫزظɢȻĶϢ
ǣ̫ϲǰһ壬Цһš
һŴ½֮Ųԭġ顯ɳƵ˵̲صĲľ൱һƬԲǧɭ̲صȫֻҪ꽫ߣղϣӳһһ
ɳЦ̫ܰ½ף̫ഺפԽԽأ
̫ЦͶϲ£ˣѪص۹̫ȻǼʶġ̲صֻúޱݣֻǺӴһС;ûɡһϸСȪϴԼ壬˾񶼺ࡣ
ȷһź鱦Ժӵҹң
ҹȻҹȻֵǳأǺܹഺפЩҹʲôأ
̫ȨƣѾѪص۹ȨߴŮ˶ԣʲôƸģмֵıɳµ̫ĿϣһСɳ׽֮ġ
׽֮Ҳͳ΢һСѣ̫ܿʰ˼ͻϲˣȻЦĿʼָܵĻӡүŸʲôɣɣҹʱ֣ʢ֣˳
ĵһЦ̫ЦЩۼһĺǧ𡢴ҹָָѽƽﶼڼ˫ǵĲŮܰѾͷոջص۶СģҪʤһˡҲ֪ܰǰǵĲŮܱ֮סô
ޣ̫һ仰ɳ³ڳкŹСжͷ̣
ղɳǰЩСеֵļʡ
˶飬Ϊ˸ЩүѡʵӣͬʱЩĹѡʵһͻΪľ޴״ᣡ
ڿɺãɳ½ЩүԵûͷתЩ־ڼʼҵĹСǣвɳµģֳĻЩСͰ˽µ廨Ьȥɳ´һһˡ
̫ڳڶүʼҹԼСǣŷ׷װԼļλ˵עɳϣֻ˺ܰɳˣƱزܶռһǻʲôһ
Ŀ֮£ɳЦȻĴźܰߵӮ۵ԲߣߵϵԶԶģȻߣһֻѩ׷м͸С֣Ĵϡ
һ࣬ӮͻȻ¸¡ЦЦǰЦ
ĺŹСͬʱһ׷¶˵Цݡ
ЩүĺŹӣһ˫۳ģɱһ롣
̫ЦĿЩɫˣͬʱָĪ̾һ
ʱһ𣺡ӣݵ
Ծһ˷׷Ӯ۵ҵĳ鴤һ¡


704 Ե
һ֪ﴵĺŵ˹ԭⰻȻȻ纮£ڳ˳Ϊλϵģ˶˸սЩŹСǲһʧɫڵϴźսͺ˵ȡ
صĽŲһȻ󺺴˹
⺺ӺͣڳѪص۹ĻӡүȻͬѪص۹ĻӡүǸǿεСкܶΪɫȱɫҰףͺ綼ܴһ
ȴǲͬ߱Ҳֻһΰ̶йֱ֮Ժ;Ͱ࿹û٣ǹһ͹Ĵͷ£Ĺͷڷ⣬ĵɫɷǴۡ
ߴ󡢴ҰԣѪɫۣһնĴһɫеѿ̫֮һĻһ£ȴǾסǹѪɷĳȫӲˡ
Ӯ۵Ĺôˣ蹷ڣû˿ס
ֻܰ۾ЦţЦ۾гһߣкϷඣ磬ǵñһֽɢ˲ɡٺ٣ʼҷ蹷Ľھ֣ų̂Щӡү˭Ҳ뿸סһ
Ŀ󺺣λӦþѪص۹ĴӶӮʤ
ܰ뽲ӮʤϡӮʤĸײѪص۹񣬶ǱѩԭѩһŮӮʱ˧ַѩԭϰٸѩľ۾Ӳ䣬ĳμһѩܲ峤Ůò˱顣
һεĻ䣬ŮСѩһĻֻѰ֮һºӮʤȻͳѪص۹Ļʳӣ
ϾԼҵĹѪӮʤɱɱã˸ǲܣûκεӮֻܽӮʤĸӴ˫Ϊ飬Ӯ㱻˻λ̳ȨҺϻʵ磬Ӯ˳˳ĵ˻λӮʤ飬ҲҲû
ѩһѪӮʤԸиǴѩһҰͰԵ꿪ʼѪۻʾʮ̤ʥѾʥʿ۷ǿߣѪص۹лУΪһսһʮսӾɱӮʤǾһ
ӮʤӲþѻģ
ԭӮʤĸѪػʹܵżʼֻһͨĹˡӮʤӲðٶԼľΪԼһķţΪԼĸһͷΡǹʹ˸ǵĹΪһ˸ǣųƷӵĶӣ
Ϊѩ˵ѪӮʤܼ̳Ѫص۹ĻλӮʤգѪص۹ᵳȨһ˼ľӪԼ̡ƿѪص۹ʮ˸ʡӮʤлӡе󡢾ʢһڻһͷβ࣬û˸ǸûԸ׽
Ĺ͢ᣬǰӮʤûμӹǽҹͻȻ˽̫е˼ˡ
ʤô̫ǿһ˿ЦݣһվԼǰȴûһ¹˼Ӯʤ̫͵ûӮʤ֪ԼӮʤû취Сӱѩ˵ƢһְԵҰ̫ŭӮʤɻᰤһٶ
֣Ӯʤ˵ĸ˵кܶƯţǵ۶Ĺ塢߹ټҵĹҼ˳۵Ĵȥˣӣ
Ӯ۵ӷɿ໥ʹһɫ¶һ˿ȤЦݡ
ڳЩŹСȻ󾪣ǾֵĿӮʤ繷һ׳ɫԼ۳½̻¶¶ĴƬë
һѩ˵ѪӮʤëķͺһͷĹûʲô
˫ǣӮʤĿֲ˵˵ڰٶսʷУ²ڣϲӤһٷҪ¼ʮӵȵȡ
ҲǣһѪΪСˡӮʤǣȻͬǣõĳƺȴǡ򡯣ɴ˿ɼӮʤЩСеӡΣ
뿴ӮʤԼԺÿ߶ҪôһֵӣЩСеײϵĳ嶯һЩС΢һ㣬Ƕͷ亹ϵܿͰǵױŪһͿ
̫ɵĿӮʤͻȻʶӮʤƺȷһֱûȢס
ӮʤСܶĻǣ˵ӮۺӮ£ǶѾ檳ȺӶˡӮʤΪѩ˵ѪҪ˰꿪ꡣôӮʤʮӣΪѪص۹սаٶ꣬ȷѾˡ
ѹӮʤĸҪ˵Ҫ
ǣ̫һЩ¶ֵĺŹС㣬ֻԽһʹĸСԸ޸ӮʤֻҪȢһЩƽյŮ̫òٰˣһΪӮʤרѪص۹ΧѡһӶ
ŮӣǺŹĹС㣬ЩĸĴͳ͢سԼҵĸαΪӮʤѪӵ
Ц˼̫һƬң벻˵ʲô
Ӯʤ̫һۣЦֱûأѩ˵Ĺأɷ˵ŮˣֻҪӶøļޣɷô꣬ôûˣǣûأ
Ȼ˭û뵽Ӯʤ˵ֻȻѩԭЩ˲״ͳѪص۹ӮʤԵ۹Ů˵̫󰡣
̫һϺһƬ߶µҪ˽Ӯʤϳȥôĺ̫ǿн˻ȥܻĶӮʤӲ˵һ֡һɤ̫˸ۣӲǱӮʤ˹ȥ
ӮʤЦ٣̫ˣҾˣ
ת޵˫ܵĹСһɨӮʤͻȻߵһԲߣһץסСķٽ
ǲĸ˵ˣظƨɴŮ˺ţҼĸ˵ԽǿˣʸԽŮˣôǿˣҿһٶŮء
ӮʤץĹСһ˺ѷεĲҺǷŤţĴӮʤֱۡЩĹСӮʤĶ֣ǵĶע޹Ӯʤֽһ˺Ӯʤ߽һţ
֣һѽ޺ĹС㿸˼ϡ
ӮʤĴЦ˼һԲ˹ȥԲϵļСŵòҽһһͳ˷ȥӮʤ˴ŭȵߣ壡
䣬ӮʤͻȻһֱֱ㶵Ŀߵɳ¡
ֱĶɳ¿ãӮʤɳ˹
СѾͷˣǱϿһȥǾϴӣ
ץɳµԴε̾һվһץסӮʤ


705 
žǼұĹС㶼
˶һӮʤ˵ĲĴ׳ߴ˶ɢļµϢӮʤһǰץס˵ֱʱ򣬷һ콫Բϵˡ
СӣҿϵŮˣӮʤĶ룬ǰѹҪ롣
û㣡ĿӮʤָסӮʤ˵ֱ΢΢ţͳġǡģ˿ָӮʤӮʤͻȻһεŵñѿ
ͳĺţӮʤֱ¶ָסѪѪҺ޷ͨȫѪжѻ⵼ѪԽԽִ󣬽ɫһѪܲϱӮʤɫԽԽѿ
ٹһӮʤȭݺݵ°͹
ԴһƫӮʤȭӹһεȭ˺գͷڴ÷顣ȣݺݵһӮʤСϡءһޣӮʤ˫زȣϰ˿°ȴǹ
̲ȣ̾ʧ˸ЦɿӮʤֱۣ˫ּǰݵһץסӮʤĲӣһ½ˤӵıˤѹʽץӮʤӴ壬ݺݵ˵ϡ
¡һ¾죬ӮʤӴĵСڵصĵɴ۾ǿȻôҲ˵㱣ôҲ˵Ҵ㣬ҾӮ٣ϲأ
ΪŮ˾ʤ߻Ů˵ȨЩ˲Ĵͳ
ڵϵӮʤЦӮңҲܵõλ㿴û㣬ӮңҲҪϲ㣬ܵõ
Ӯʤһµһѽϵ˺ϡãְŵĳѥҲѵһͷ¶˽׳ļë¶һЦݣȻˣ¸ʲô飬޹أ
Ҳɴѵϵĳۣ¶ľװȭͷǡһ죬ͬӮʤЦѣԣҪ۸أȰҴ򵹰ɣ
ӮʤЦˣһɳ£ͷ촽ЦûôˮŮˣٺ٣ԣһҵģСӣܴƺСʲô֣
˻βӣѸٵĻ˻ĹͷھмٱӿͳĽײ˵룬ҽ룡
˴۵С۵໥һۣȻͬʱԷ˹ȥͷޣ˸ûжκεĶȫһ
ڻʹҲ޷κεĶʹڵķѹųѪػʵˣƾӮʤƴڵǵĶ⣬ܶκεİǲٵ
Լȷ޷ѹֻѡô࿹Ƕǹǿû˶ǵͨʥľ
ǿ׳ֱ໥һ󣬺ܿ˾ͰڳһмѪļơ
סӮʤĲӣӮʤҲסĲӣսȭҧгݵŶԷ׺˹ȥ޷ö޷ħ£ֻҰԭʼķսĶԺ䣬Чġ
ֻжԼӵоŵˣŻѡȥܾ˵սʽ
˶ԼһӮ˶һǶԷ
ˡһ죬ӮʤµĵȻһܵʮͬʱը˷飬ǵĸӵ˳ʸһ˷˹ȥܵĹŹС׷ǱӴܣҲҿǷֺ
ը˷飬Բڶʱÿտʡ˵ȭͬʱ˶ϣ˵Դصһ㣬ֻһʹӮʤȭǰ
Ӯʤƺһȭͷصûıǲ㱻Լ­ǣӮʤֻǰһ󷢺ڣһѣΣѪͻأĴӱǿﻬ
˵ʹûشԣǵȭѾٴεĻӳ
ˡˡˡˡˡˡ
̶һգ۵Ĺ˶Ժʮȭһ飬ȥˡӮʤ׸ңıˣ۽ˣƬѪϷƱ
ʣӮʤǿһأԽԽ𾢣ȭ籩һԵӮʤȭͷԽԽңȭٶԽԽտʼȭٻܸ룬ǵ˺ȭǿĻӶһȭ
ȭӮʤԴһѪ߸ߡӮʤҡԴʧȥʶһѽץסԼӵǿȻȭͷһųƵƿȥ
һµıӮʤϣӮʤ֦Ҳ󲻶ϵˡ
ӮʤʲôʱԹĿͷ벻ϵĳشУҧŭһͻȻһץ˸ղѵʱڵϵ彣γնݺݵ˹
һһ⼤䣬ɼһͷ˫ſĺɫħӥ
һƷʥǻԣһͷħΪʥ
Цſǳץ˹ȥΧ۵˷һ˶𾪵ı졣
նϣֻǽһƬǣȻһһӵĻԽʧӰ٣һˮһУǸһԵĽˣ
ӮʤסˣĶ룬ŵĴһﻹᣬ˵ӮʤĻУһϥײС£ӮʤҺһܵĶ˳
һײݺݵײӮʤؿϣӮʤײ߹ǲۣǿĳӮʤؿڣҲһѪѾߣӮʤӲǽѪ˻ȥ
Ӯʤ˫ֲסӮʤĸ첲ٴһˤѹ˵ϣȻݺһӲؿϣӲǴӮʤʹһҲûվ
ȫȫѹһΪԼ൱ģһѩѪǿսʿ˶һ룬ȻŹӮʤѪص۹ĻʹڣȻŹѪص۹Ķ֪ڸʲô
һƵĵ˼
ӮʤϢ˼ȻѵĴӵݺݵĶ뿴ãȻȳһĴָúӣ֣Ҿˣɷ㣬Ҳӣǰɣҵĵˣһ˵ĵˣһָɷģ
ɳָָӮʤЦŮˣԤģҸɷ֮ǰ˭ҺŮаϵ壡
ڳүӡȫɵˣǷŭĿӮʤôԵô


706 ʵۼݵ
Ц˼ӮʤݺݵָָȻŴӻȻȥտʼеŮɱĻڼϣӮʤȻʱ˶ɳµ׷󣬵ŮΪǳͷעҪˡ
Ůŵ˻ֽСʹ飬ڶ๫߶µ໥һۣȻͬʱҡҡͷ
Ѫص۹ܹӻʳǵģҲֻдӺͶˡ˽һ֮Ϊӣһ֮Ϊ蹷ѱµһ
ӱĽھ֣û˶ֵĴӸǺаԵᵽ˼㣬ͨү˭ӮܳүӮʤȷοǱˣ
ǱϾеģŮļˣĸôݰٷ첽ϵӮʤߣӮʤ񲻵֮£ӦýȢӦá
ӮʤǵĻشһ˸һӣĴĸʱĺŹӿѪڵϴӮʤĵһۣͳýȢֲӵǸ椶ŮһҲýȢ
ȢĸӮʤŭȵٷϻԲӸǼ͵鱦ȥôˣҪȻѧСӣܰӴˣ椶ͻǣ˭˭ܴӣ
žѪص۹ȱܹɻӮʤʥ֣ڳڶүӺ͹УûѡӮóĻӣҩѻţײǿ̤һֻʥżͲҪ˵ЩĹӸˡ
мʳڵĹӸӵʥΪҲսʤʥʿ۷ӮʤҪ˵ӮʤþɳսܽڳЩ˦ʮǧ
˫ǣΨһһеӮʤԵĹӵܣҲֻк̨ɽǿӲǣǾǣҲӮʤ̥Ķֻ֣ǽӮʤǼڵÿ캰أӮʤ̨ͻģǵӶӡ
ڶӱĽǱȥص췴أ˫ڣһ˸ҺӮʤײ
۳ɫҰ׵ĹǿһۣӮʤٺЦ˼һĵһϵŮƨϣŮӵƨɽ졣ŮԽ˻ߵĺӮʤǡЦţһѽŮ˻־ôö֮̽ŮӵĳȺУ˫֮ץ
ôһ·ǿ캰صĹŮӮʤŴӻﳤȥû˿붼ֻóµĳ۴룬Ҳû˼ΪزʶŮٺӮʤһ
ֵ°Ů˵飬ںԨöˡûΪЩԼȥͷǿʳƽķû㹻ԼôͲҪҫĲƸòҲԭ֮һ
ȵӮʤߵԶˣ̫ͻȻصĿһܻһ齵ķϣ˻ǳ֣ԽԽˣȥôˣţȺĶǼһ仰˵϶ĽǲܽƻλˣѵǻҪ˴λȥ
ӮӮĳ谮ЦŽ̫Ļ⣺̫ʥǲܽƻλġҪ˵󳼣ǻʼҵλϣҲ
̫ɨӮһۣ촽һƲĺǳСߣƽﻹôϾͱôˣܵϻλѹĪԺǵĸ˻ʵ۵ģҪɫɣ
ӮһʸλĻһʱȫɵˡ
ͺܰ񽻻һӮʤ˵ǿưԵǵ̫ݺݵ̫档Ӯʤ棬̫Ҳû취Ӯʤһߣ̫̿ʼҩ
ôǾ㲻ܰӮʤôӮʤߵ˿ɾҪùˡôĻӣǵĸǿһԶҡСѪص۹ӴôҪԸӮʤǾкϷˡ
ͺܰ͵͵ЦˣðɣǻڲԽãǾԽġѪص۹ڲڵԽ޵ļƻɹİվԽ뵽³ɺԼܵõĺôͲɵһ͵Ц
̫һڻӻѵ࣬Ϻõ±Ӯʤôڣľûʲôȥˡһ׼ʹս磬Ͳһ̫߸ߵ𣺡ϼݵӭ
ּ̫ϸϵü೤߸ߵβֱֱҹХ
˷׷ͿǰĹһ·˹Ѫص۹ĻʵӮڶ̫ࡢŮĴӵ£첽˹ɫе㲣ʱԵӮԶԶľ¶һŲõЦЦ̫£˷֮£ޣ
̫ѾЦվӮ֣¹æţ
Ӯǰ̫΢΢Ϲһ񣬶̫̹Ȼ̫æ̧һ齹ӮҲˡ
ȵӮ̫ܵĻүڶӵҪݲμӮʹֵһ֣ˣҹ磬֣ͬǵȷȽڵڣҲͲˡ
ֹ˵ӮܿһۣȻޱȾȡָصľƬʵ̫﷢ʲô飬Īǻ˸ڻʳҰô
Ӯʤһ֣ͨʮ飬Ӻ¶棬ﶼľƬӮһ־ͿЩ۵ĶɵԼ̫ˣԼˣŹ顣
ղűӮʤһĸĳȥӮǰͷڿҪӮΪߵŮǵ׵ãβμ磬ǻԼùȨƵүԾųΪΡ
뵽ǵõıһȨƵүˣӮʤһ²װΪӮʤݣһôеģ㲻Ժ󻹻ܵӮʤۡ
ҪľǣӮʤ⣬ԼñߣҪŪͱ˰ɣ
£һҪΪ΢ĸӿɥԴײõ桮顯ֱ졣
ӮɫޱȵĹ죬һۿͷĸˣãƵĿˣ޸ʤҲûʲôãһݴͻگ飬Ҳʲô¡
ĸ꽩Ӳǵɫüѿͻگ飿ԼҵҪ޸Ӯʤ
ӮĿǣĪǣǿѪػʼң
ĸ꼱æҡͷֻᣬĺ޲һͷײڴϡӮʤǼһĲ÷ѡ
ۿӮʵ뿪Ѫ֣˵ѪӦӮѪʵҲǺǿĸܵӮڣһ͡µһӮήѪ𽥵ָ
͵͵ĴӮͲӮЦſˡ
λܹʤƽֵ밡޿


707 Ӯ£
ӮͻȻȤ벻ɵôΪȡ
ǺӮʤ˸ƽ֣ѵ붾Ӯʤһ٣
ðɣղոպӮʤ˸ƽֵ֣ӮͻȻôôӮʤҲֻʥʿ۷ѣѪص۹ǿĹͻʥĸֶ֪ӮΪСô
Ѫص۹ӮȻˣҲֻǰӮϥһ
ϥ½ĹʵʱߵڣƽЩ˻ʵҲ΢΢Ϲˡڵ޿ɺǡ
Ӯһ̫࿴Ȼ˫ϥͶصߵĴһɣǰָҪǳӮһ֣̫ޱȺͰЦţº͵ĿһۣԹԵ˵Ӯ
ɣ̫񣡡Ӯ´룬òĵ˵ͷóȷ½˵½ƶ񤣬ӣԴѷֶѩ죬˾ͺһ͸ߴ󣬽һȻʵ
ٺ١Ц˼Ӯ̫ЦЩ½壬޼٣Ȼһţ󣬾ͺҰ졣û뵽ҶȥǱˣȻҲ׳˶
˳飬͵ûӮĻ
½ƶ񤣬ӣԴѷֶѩ죿Щ鱨˭Ӯģ
һԵ̫һЦȻƵ˵⺢ӵϣЩ˻ѪҲ˵Ҫ⺢һףǻҲ˵Ѫءֻ⺢ӣȥʱģǸͨˣ
̫вɫĹӮʤһ䣬Ӯ͵ûĻֻЦ֣ʾ뿿ΪĿӮԥƬ̣ɴߵӮԣһﵽҪʲô
˴󵨵ĶȻֱӱƽӮߣʮ̫ͬʱŵȫӮֻбһۣе̫ʱ¶˵ЦݡѪػʳǣӮһеΪٸߣҲѹƾųϵʵܶӮκεв
˾ӮϹһ񣺡£
ӮЦŵ˵ͷ˼һȻ׵һĸԴӦǷԴҳһƷʡ᮹ڣν񣬽Ϊǣ㴫ҡ᮹ϣѪص۹˵ڣ
ƴգ۾᮹ϣѪص۹ļôʲôϵ
ϰ½˵ֱֱķʽûӮ˵Щʲô
һԵĺܰĿӮһۣ۾ȻЦվߵߣֹӣµ˼˵½һӦ᮹Ϸһֹ֧ӵȺͼ˵ǲˡ
ܰյߣѹ᮹㴫Ѫص۹ŷңڳƷϴԱУʮ˳᮹ּҡ£Ǹһˣһüÿɽ
ܰ˵ⷬͺܰԼЦ
ֻһ壬ܺ᮹ּκεĹϵǷţ༰飡ֻȻʵ۶ô˵ˣô˳ɣ᮹ּҼȻһŷңһϵȻʲôôҲ϶û
ȻӮȭһ񣺡ԭˣԭҼҵıҾȻ᮹һ塣ǱСӻŪЩ飡
̾һˣּȱȥ½Ѿжˣڵ֪ԼȵĸţⶼǱµĶ£
ӮЦˣĻõЧ⡣ģǺܰû˼ǺܰѸٵŪк壬ɼܰǺġ
Ц˼ӮĿ룺˵ļ壬½̵ݣ̣ʲôİ
ʱӮĿ˸ȻһЩͷ
˵ͷһĻشӮ⡣ν̣½Щרź⣬˵רԨ磬Щħ򽻵Ӷȡ߶ˡ̵ÿһܻȡٱϵȻΪ֪ǵĲƼ侪ˡ
Ӯۿ룬Ƭ̣ͳһĴָСɫʯӶ
˵ļʶ֮ˡ٣Ϊ޿ʯʲô
˴û뵽ӮŪôһ֡ʲôУôһѪػʵۣУЩʲô˵Ӯμ磬úõĺȼƣڳӦеͷѵһ¶ӣһ̫ȻָһЩŵĹС㣬˳㹴۵ĹСȥ޹һͨˡ
óôһɫʯӶô
ĬһӹɫʯӶϸĴյǰ
ʯӶĴָСʮأ˵ʯӶͨ巺̣ϸһᣬԼŵһȳζ΢΢üͷһԵһԲ϶һҾƣʯӶҾС
͡УҾѸٷգۼһҾƶˮԿһ˿˿ɫ˿ˮڶһӯŤš
Ӯ¶һ˿Цݣ˵룬ɷѾϳ٣ЩԸ½̣ûϳ
뽫ʯӽӮȻһˮ˵ϡ֮ҩ伮УһЩصļѸӿ˳ŵӮЦˣһƺߵġҾƽݺõˮõĴҩŮӡûгŮЧ
ڵձüĹ죬̫΢Ŀ⿴Ӯ
Ӯ˼˿εĿ룬ͳ˼ϡŹֵС⿼У롣
Щ֮صУ˴ڵѧУӺԨôʥܵĸ˵мʶ˿ĽЩϡĹЧһһ˵˳
ò˵ӮѪص۹Ļʵۣܶ亱ܶ඼ֻڵ伮ϼȴûмʵġ
ӮͻȻĹƽкããããȻԣ룬ܺã
ĿһۣӮЦ̫׵̫󣬿ҹˣҪţ޾ͲˡӮۡӮ£Ƕźţ̫󲻿ģ
һ̫ǰ˼ӮͷЦЦ˲Ŷѧ룬ϲѧ֮ˣطΪѪػʳƷѧʿһеľλԺڶ̣ȴҲ㣡
Ц˼Ӯ泩Ĵ뿪
뾪㵵Ŀ˺ܰԼͳѪػʳĹٶˣһλȻоʲô̫õľλѪػʳľλ
ܰҲĿ룬ҲֲӮڸʲôˡ
ֻһֹ幫Ķ룬ʵ鶼ˡ


708 ͣ
úõһ磬úõһӵѡ˵ʢ磬ôݲĻ
ɳµľòð̫ڵڳŮӶ⣬еĻӵܶǣⳡӲǱɳһ˵ľݸѹƵ޹⡣
Ӯʤһֵ֣üɹ֦ҶƮ㣬˵Ȼ߰˳ɡ
ӮҲܹ֣ûʲô飬Ͱ͵ĴչһЩϡŹֵ⣬ûκεְ;λȻһԲ볡
ҹ̫̫࣬ӣ̫Ź֣̫ڵ˶ûľͷһ˺ҵº˼ƣ˼СȵҹʱֵˣĶſ˻꣬ǾӨ͸ˮɵҹɫų˵Ʒζһôˡ
ӮۻںһڻֵܼʵŽһ˻̫򰲣롢ܰһѾ뿪̫Ĵʳǵĳȥ
粢ĺһܰѹǲĹΪʵôҲҼ仰û뵽û⼸鵱£
Ŀźܰ񣺡ôˣ
ܰüͷҡҡͷǱߣ췴ĿںѾ˳췴ҲƴװЩ֮񣬵ǻʵ۶صȫᡣ⼸գʵֻһگøļʡСĽ䱸֮⣬ҲûбĶ
ȻӮôãѾЮ֮췴ˣһûУ
úܰУҽ̺أԶ˵İӵȥ滹һӦûСʵ۸ûЩ鵱һ£ֻǿҽ̽ʲô
̯֣Ҳ治֪ô˵˵Ѫص۹йصİӶǾ󰸣Ҫ˵أԶǣְ̻Ա͹ڵĹȾ˳ʋˣǣ浽͢ڲ˵İӣĸʵ۲ǽֽŵģ
ӮһӦûУʋҲûܵκεĴ
෴Ӯ磬ʶЩϡŹֵ⡣ҪʲôӮƺûѳϣʲô
˵췴вѪص۹ͳΣϾϵĳ̫СһЩ̹½ְԱӵܣͨ͢ڵĹˣ̫൱жʿ̿ͣһãǳôҵĴ飬Ӯôһ㶼ں
ҡҡͷҲ²Ӯ뷨ֻܵпĪⰡ
ܰ񼥳Ц˵ͷȻҡҡͷӮжôĸĪ⣬ӮӦʧһӻˣŻ˼
һ˸Ŵ·̫첽ʳȥۿŻʳžǰһɫۣѪɫ˿ССֺƣȻƷߵ̫ΡΡĴб˹̫࿴ߵüʵһ磬ৡһ¾͵ͺܰǰ
̫ܰƳһۣȻЦݣ̫ľϹһ񣺡Ϲôˣʳ棬ʲôֵԳģ
ϲϹѪص۹ʳΨһһһƷ̫࣬Ҳ׳ƵĻʳǴܹܣʳʮܹܣٸ̫࣬ССǧ¹٣ԼûƷۣʮƵĹŮʹۡȵȣ˶һƹܡ
Ѫص۹ĻʵѪۻʾְԵ;׵Ĺעܶʵú磬ϲϹ⳯ȴЩ˽֮Ϊ겻ڹꡯѾ̹ǰʮѪص۹ĻʵۣѪص۹ܻΣ͢ӵȨˡ
̫ȨҲͲ˵ˣЩãΪĹϵԶֶϮĺɴ˿ɼϹڻʳڵȨ档
ƽ̫һֱʳǺģײǰ֡ͲĿԼǰܰ񶼲ɵһѲӮͻȻݱˣ̫ܳɥģ
Ӯˣܰ벻ʲôҪ̫Գġ
ͷСĺϹ۾յͺܰǰĹһ䣺ּ˺ִˣۼ߰ɣȥһԺȥһ»е顣
һһƷҲ͵̫СĴ˹Ϲڣ̫磬ʳѾ˹ŵʱ򣬵ȵλ˳ˣſɵøϽϣǡ
Ϲһ̫ϣһЦú;ջһСӣϾǵЩСӲ֪ͨԲҳ˵һء
߶µͳһƳɵƣϹȻûʳǵĳһţȻλ˳ȥҲ˵׼ʲô飬Ȼλ˻֪ҪáôŰɣóƣѲڼ¼౨ŵٹϳʱգ
̫Ϣ˳ĽӹƺȻʳű˹ȥ
Ѫص۹Ļʳǽɭϣÿʲôʱ򿪡ʲôʱضż临ӵһ׼ල̡ӮͻȻҪܰڹڣͱҪһţ˰º뿪
һССĲţҪʳ߰˸űûкϹԳ棬̫Ͱ첻顣ǺϹҲҪӮʱ취ƣһŻ
˵ͺܰڻʳڹҹǲܵ顣
Ѫص۹͢ڵĹɭϵ˼㣬ǻʵ谮ĳӣҲڹ͢йҹǻʵ۶Υ򣬷ʵۻᱻĳŵǳֻԾ
ԣӮͺܰʲôȥ죬Ѿҹʱֻ֣мʱ˺ܿҪڻʹڴǲһҪ¡һ̬һ̬
ۿϹԳ䲼ּˣɳµüͷ΢΢塣
ͺܰ񽻻һɫȻ˵ͷһһԼĵƣȻ桢ƵЦݣ߳˻ʳǡȻкܰĻӵɳµ˳ݣһ·ظۡ
ʮ̫һڰ˺ͲйصڸŶˣϹŴͺܰһƬĵĹ˹ȥ
˽ʳǵʱߵĶ̫ͨסĵ·ֱͨʳǵĺλáܰǺϤģϾӮӦԡ
Ƕԣһּľ
̷ĺǹҫڷ⣬͸һׯϡءϢӴѹĹ¥ƣȴû˿ĵƻĹ޶ŨҹɫС
ھһЩʱ򣬿ԿһӶֳѪɫ̫Ϣһ߹ЩѲҹ̫඼Ϊǿĺ֡һӵ̫࣬ÿһӶʮλʮȫǵλʵ
˸¬۹ĻʹǸʹֻλλ
Ѫص۹ĻʹǺεȿҵľ


709 ҹ
һ·ΧĹ͢ãÿһӲ߹һѲ̫ࡣһ룬ȵþƵǧѪ̨ԶʱܵĽѾһ𾪵ĳ̶ȡ
һӶѪɫ̫һ̫඼ؼףһɫķͭﵡ͢ڲⲻ飬ֳشٽķͭЩλλ̫УѹסǵĶܷӳ˾ɱ
̫ѭһӶӴĹ켣һ¥֮䣬мǡƶصĹ¥Щ̫߲ܵκεϰżЩľͷۣܰһгפĸפء
ֻǻʳǵΧ
ͨĻʳǺģҲӮճӵڳǵ·ϣһʵĳǽǽʳǵǽɣǽפصģһɫǾ̫
ʮվǽǰĽ׽Ƕǰֻ̤ʥĸ֡ʮλ벽ʥʮ¹٣뿴ЩޱĽֻͷƤһķ顣
ǰǣҪ췴ģôһµĵ۹ŵĽǰ벽ʥһɫĶǻ¹٣½ĸý벽ʥĸ˸ĸ۹ǧټƵĸ֣Ŭķúǵеõλʥ
Ѫص۹ģ½ܵõϮŵˣֻسŵĻ¹٣
Ϲͺ߽ܰ˳ţ˳źƳǰһѪɫȻĿʳǵģҲʳǷ󷨵ࡣ
վǧ׵Ѫɫʯ£ϹͷƵĴһݺɫʥּˣԭʋ䡣Ѿһλ˼̳ʋķšϲүôµ˼ǣⱨһ˵ɡ
úÿʣ֪Щʲôˣˣ
ϹƵģ͸һ˵ֻǶ⣬ʋʋʋȻϲүֻǼʋĸҸãˣȾʱ߰ɡ
˳飬ϹĻףԭʋѾˣôĲҪ˼ġȻʋ˼ôϲүܲܿɣҲǣԣ֮࣬ȥһνרΪҳԱõļһگӿֲĵط
گܳǽûлų
ϲүԭǸʋˣҲȫҪȾʱߡնݳ塣ȻӮĳЩӦԣѪȡĮӦԡ
ǣû˵Ӯ̡̫̫Ѫȡ̫飬ΪϲүֻǱѣʋĸҲֻȾʱߡʋԼôһ纣Ϲ˵ȻĶڹ͢ﲻǣֻûʲôܼλʋˡ
ܰ㶣ӹʥּ
뿴ʥּһۣĺһղͺۣܰӮƺЩӷ鲢Ǻںû뵽ô͸˼ҵĻӦҲһĹʋѾˣ֮ǰ϶ܹ̿ȻϲүȻʋˡ
һŹȫɱǵۻʵֶô
̧ͷѪɫĸֻѪе㲻ܿƵšͷųɭϵѪϢҪǣѪ㶨Ƶʹĵȫ˶ĿԼѪаĸӰ쵽Լ
Ϲվһյʱ䣬ȻعͷĿһۣĵ˵ͷȻһԲļǰȥ
˳ź̳ɵĴ뾭һŴһƬģ԰С
ҹɫŨбڸǣЩȥģǾҲ͸ʲôϹͺܰ񻺲ǰߣʱһƬߡ
ԲĶĺһ㱡ˮڣԿںˮһСߴһʮصİɫվںߣܸܵһƬˮصŨɱϵǹ⣬ԼˮһιĺӰ
ЩӰʲôɢϢ붼еһ˿в
ںվһյʱ䣬һССǴʻ˹Ϲͺ̵֣ܰ˴ϡͺܰһۣҲ첽˴ݴС̫ӶľСĵĻŴСȥ
һжһ˿أӮͻĿУҹټԼǷܵʥּͺܰﶼһ˵ζҹ飬ʵ̫Źһ㡣
һ뽫һ˿ͶָС
ЩѾٵĿռħ̲ȫֻҪЩħ̣ܽԨЩѪص۹ĻʳĴǿķ󣬵ǳѹΪķ꿪ĺܶ෨ֻƴ
ţҪʱӦлὫԼгܹԨһϹŪǳ֣ӮҪʲôԼӦ֮
Ӯ˹صټԼͺܰӦòʲô⣬е˰ˡ
СƵСһСͷϣϹͺܰ˰ȻһԲСߴ߽ʮ˸ھŲ㡣
ﲼһСɵĴͷⷨɨһۣںԨõ˺ƵĴڣڷһҲм裬ǰͷܼ򵥣͵ľ벻ᳬһҲ˵ϲ뿪˫ǡ
ô򵥵Ĵͷһ۽ġֻҪܸĿռ䲨ƵʣҵӦĿռ꣬ԼһǸռӳߴٴνǸط
Ϲк̤˴ͷڷľѸٵͷ˳ȥܵĿռ䲨εļ
ӦӮ˵Ϲʧ󡪡ֻܹʤӮʤȴû뵽뻹һǳħʦһʸԼռ䴫ħħʦĿռ䲨ɨ裬ϸ΢Ŀռ䲨
ȵôͷĹâʧʱѾһĹС
εĹʮףаңʮɫεĳϿվ޴Ĺ񷶥
Ӵ󷽵ĹУһʮҵĵɫڰգ֦͸ڿ趯͸һ˵鶯
Ӯվ국ɫ£̧ͷ
ͷųһɫӮ壬ղиܵģӮڵһ弸ѾϾӮһڲϵļµĻָ
ͺܰǰվӮһԲ
СʱӮ˵룬ܱʶµԴɣܽȫЧ޸ͣҲδɣ
һܰ鶼Բˡ


710 ʶ
Ѫص۹ֻлҳԱĴ֮ˣѪص۹õ߾λҲϮĹ
ĴԶģͬСһأֻǿϵĸ˰롣ַһڲΥ۹ɵǰƶԼصĵط档
Լҵ˽ֻҪ𣬵۹ӵж˽
ͺñĽ򶨺ںǾӵһ֧ʮ˵˽ǷģǶ½ľ͸ۿڳУ½Ҫҵ֮һǶС£Ժÿĸ˰룬ܺһľӡ
ӮܹܹĳŵɼôءͺܰĿһʱ䶼˵
ҵĿ˼Ӯ壬һ־˲ǿȳѪĮ˵ǳ˵ǰ棬㲻ܱʶĹЧҲͰˣ㻹ᣬԺһܷһЩʲô޵ĳŵ֮궼Чġ
Ҳ˵ڱʶȷ޷ȫãȫҪʲô½̣ЩϡŹֵ򽻵˵֣
ǣǲй¶йصκϢֻҪ˵κεķҾˣ
˴ŶЦݿ˺ܰ
ܰޱԩĿӮӮĸ購˵Ҳ̫⣬ίĽе£Сʲôϵ˾ƺ˵˵ѵҲҪ㵽Сͷ
ӮתۿźܰƵ˵Ȼɳ´Сӽ˫ǣĹܰͺСӽһЩ浱޲֪
Ȼн飬ܰ͵ΪκβԾķҵù
ĺͺܰ񽻻һӮֶҲ̫һЩջ룬һӶҪΪһĿŬܶȻϺҸʩѹδһΪģ
ε̾һ̯ܰ˫֣Ȼˣ޻˵
ҡҡͷܰ˺ԹĿһۣĴźεļ֮ɫЦ֣һĻǰˡʶɾѪص۹ķݿɱ½Щ۹ʵҲȥˡ
ܰζǡôӮЦܰ˰֣ˣΪޱʶ챦ĸԴȫܣȻԺҲз͡
һӮת֦ҶͨƵĹͳ˵֪һһ޶䱦ӵ޽ܱܿѪۻʾеġ־ѡܿѪۻʾѪءֱﴫ˵еɾͲ֮
ſ˫֣ƺҪ§ڻУӮЦλѪص۹Ʊϯ£磬Ѫص۹
һӮͻȻҵĿϢһҡҡͷתܰ䣬ȥЩӺܶ飬Ҫһһԡ٣֮ŷЩаȻҲҴ˫Щ˵Ҫʲô
ܰľһӮһ˦߽һԵĲС
ϹĲߣִˣⱦǱͷ⣬ļʶǺܲģܱʶôΪɲЦġ
ЦһϹ빰˹֣´μִˣҪΪүˣ
ͺһ½ӦеһֿˬʵЦһºϹļ򣬴Ц˵˵ôһ죬һǺϹģ
Ϲ˳飬һԼͷĴ֣죬ȥ
Ŀһ߽ĺϹǲҡҡͷôһ걦Ȼû˼ôǶķܷģǶܷģ
Ƭ̣ܰӮӦͷǰ˼յǰС´
Ʈһ˿˿ڹһɫյýˣԼᵽһ˿㡣Сĵֺһ£һ壬ֻһ󣬾Ȼһ񣬾Ѫƺͨࡣ
ȻŲ˼ЧѹӮùģȥУ벻ᣬôĽʶĹ
Źת˺üȦ½еʮֱʶħһһ˹ǲʲôıʶħڹ϶ʯ󺣣ûаӦ
ЩħܹʶֽʯϡʯħʯħҩݵȣͨʶħķӦͨħĹ󣬿ļɫħߺħƷ
ЩʶħȫЧΨһЧ΢Ũһ
һ벻ɵɹȻһЦ˵ӮزۿҪѾӮҟٳֵʱӮͻȻĪĻָˣָ˽ӮӮҟΪ׵һĳЩΪ֪ĳͻֱӵӮҟĽǱأһϳ˳á
ôӮͻȻָԭ򡣶߻Ӯ۱ֻһɢӣֿпûʲôڸеĽɫӮҟĽӮͻȻҢɽҵõӮļ谮û´Ӯ۲֪ŪȻ׸Ӯģ
ϵӮѹӮôСôš
ȻҲαйءΪ½̣ԨЩ򽻵ϡ֮ļʶ϶ǹ㲩ġӮμʱȲԿУ룬Ȼͨ˿飬̽
ȻǺñ⵽ʲôأ
ȥץһǰƮĹĸָûɹһ͵ͽָˡָһ飬嶼Ȼһ󲽡
ˣֻұۿյģұ۾кѨгӯĶøɸɾϵŨࡣ
ƺԼĶܹΪģ
һȻ֣ץס˹ִһ
ĻһѵĶɿıߡ˲ô࣬һһɫĵϵӿ壬ѸתΪ׻ӿ˹С
һϸ΢ͨǸֱԺ
彩ӲסˣʹõԣĹϡ
ϵ̫ս׶εĹżûмأֻںڻڲһ۰צ
ļ嵻ľʹõԣ˵ʲô
һƪʱﱳУһڶдļ嵻ġ
ƪںӶŪʲô˼˵̲žܵļ嵻ģ
Ҳɪʾ֭Ҫõļ嵻ģ


711 
ǸִĹ뽫׻ϵ˽ȥ
һ޵Ԩ͹ȥжϵԽԽŨԭϸɴһɵѾһ̶ʵ
˫߶
ƪϵļ嵻ģںӶ˵ʲô˼ֻһޱȿ̵һһڴļ嵻ġ֪⵻ĵʲô˼ֻǻеĽһƪֹ˳
ǸϸϸģĵԺ𣬲ϵµ⡣
ȫЩʲô˼ò˼ľǣļ嵻УÿһεĵĿͷźһεȫͬһλֻҪռĵĶ䣬ʽƪһζεıгͿԡ
һƬһǧڣǰֳʮΡÿһڻһڿഫһƬĴ꣬һڶûгò˵һ漣ֻкڻЩֻһȣܽһƪƿڵĵĴ
ĵУϽһƬ⣬塣
ͲģһɫϸͻأĴ̳ɵǿƤƤһѪҺϵı˽ȥѪҺеϸڹмٱ⣬Ѹپͱ˼΢Сģ֪ʶṹȫ޷شڡ
һЩ˸Ž΢һ´ѪҺбȡЩ΢ѭһĽṹשһһҲ֮һָ˲䣬ѪҺȡЩɫ΢һֽƬҪһ򱶣һ糤ͷ˿Ľɫ˿
ϸϸϸɨһĨɫ˿ϵĳЩѭѪ̳ѶϢɫ˿Ѹٵı⣬ǸɫϸĴڳ˳
ʮϸɫѸٴ壬ֱ˹ػ͸ųǿҵĹâЩɫεĵ⡣ʹ㽫һ˿̽˳ȥЩܵϵһ
ԴһѣΣҲǼ̵һʱ䣬Щɫ˳塣ĸ̶֪һʱڣеļ䣬ȫЩɫ⸴һ顣
һֲŮԺ𣺡Ԫ硤¹涹ءѷСԴƷӣУ
һΣʹõԣö½ͨȻö˵ЩȴЩ˼Ԫʲôʲô¹ʲôⲻ涹֪ǰøʮ׵Ĺͨ磬ɢǿĹ
˭ܸ룬⵽ʲô⣿
ùʲô¶Щʦŷ飬ʦеĳЩ֧ΪֲҲӵģֲҲͨΪһģһ顣ѵùӵֲô
㣬ʲôͳһ䡣
¹涹Ļشܣǿƣ
ƺ㹻Ķȥ˵ʱ״̬ȸղź˺ܶࡣղ˵ʱ϶ģѾܹ˵һ仰ˡ
ĴɲҪĴ𰸣ҧʵ˵ǡࣿˣħ飿ʲô
Ĭһӣٴ𣺡޷࣬ˣħ麬岻ⲻ꣬¹涹ΨһӵƹܵԪܹԪܡԪܡأԪܡ
˶٣Ȼܻôˡ
뷭˸ۣǲ֪ʲô¹ʲô⡣ڿɺãЩ⻹ûðˣǣðɣû취һһ죬ǲǴ˼㡣ʵӮĲκõģ
ĻӦ룺йӮգơӮжϼأѣѣѪҺѷ޲涹䣬ʮȥ
ûй䣬Ӯʮȥ
Ȼֹһ䣺أ
ʮϸɫ̽壬𣺡룬ͨͨͨͨȻǧ߰ʮ˥ڡͲ涹ںϣȻӳһǧꡣ
ҵһ£Ͳ涹ںϣӳһǧꣿ
ƺǸϢʲôͨʥʿ۷ǿ壬ħһǿõֻͨͨô
ȻϢлعֵͳĴһλ涹ܴٷ֮ʮǧ֮һ塭޷һǧԤƣȻֻӳǧİꡣ
һ޸㣬β
Ĭһһ봭ĲϵԺи֣ͰħԨϡһЩֻ֣Ǵûۼ
ṩ㹻ϣ޸ͼںϣռҲ䡣
㣬ôҵ޸ҪôĲϣǲһ
ƺ˼ʲôãƵĻһ䣺Ȩӵṩϣ涹Ʒʣ¹롣򣬷롣Ԫ磬롣¹Ԫ磬أˣ
һɨͣϡ
ֲԪܹգԤ޸ǧ֮𺦣ա
ŵûһ£ĮǲƵģҲһһƵֻܻظǧ֮𺦣ʲô
ͷʹľǣԼҵĵ浽дЩʲôôƺѾԼ
ƣ㻹ʲôã뿴֪һöǣһ͸һаĺöû飬һܹ˽Ȼ벢̫ԾΪһͷԺ˽¿ӣһԺ˽ʲôֵģ
ǿƣǿŻǿĻһ䣺أޣܡˣ
죬ûһ˶飿
Ҫƿ˵ʱ򣬺ϹƵĴӲ˳
һѸԺ𣺡ϲǿеƾǿ뷨뿪Ȼһȥϣ
˸սƾǿһСɱĺϹϼһôǿô
һһϢϵĴԺѾΪһѵ˵ǡ
뾪ȵĿ˹һۣȻɿס֣ЦϹһ
УϹû´Ļⱦһ꣡
ϹһȴһĿ˹
ΨһҲ׵ľǣǽ̻Ϊʲôڶ½֣
Σʹ˵еҲ̫ˣ


712 
ʲô
һͳӲڴӮ緢ʨһ󲽾͵ǰһ˿̰һ˿ϲޱȿȵĿǰʮ׸µĹ
벹ôõİ׻ϵŨ˲٣ҲһϸĹ˿ķöڡɨ˵壬ߵܣ˵ľ񶼲ɵΪ֮һ
Ӯ߳Ǻܰ˵һ꣬ܰе㲻Ծˡ˿Ӯֿ˿ϹóΪԼʵûնԸϹĻܰ϶ɱԽꡮߵġ
˫ֶҪȥƾһ߶ԶӮͷɿ֡ȻӮԹĿͷͻȻһ飬Ȼ϶ɿŵĸоɲʲô˶ܵסġ
Ӯ˵ͷ£
չ˵ǣԼ׵ӮȥĻԻ;
Ϊһϸ̣߱˴½ɫɫ˽׹һٸħūĳ˵ֵĽ̻нһƬҶҽһҺ֭
Ϊ˼ǿԼ˵СĴӿռָͳһСҶ
һСҶҲͰ糤ͨĻϸݻɫҶȥһۣȴɢϢһϣ뵹û˵ѣȷһҶҶ
ԨĽ̻߲㣬еù䣬ĳλʥô̵ϣʹ˰ƬҶȻıϧûüȬҶƬͱĳһԨĴɱ
˶ƬҶĳĿⷿУ¾ˣҶӿеòˣֻһСҶ䵽С
Ҳǵõм䣬űô޷˵ǣ
СĵĽҶݸӮҶЦ£ϸıʶһ£ҶϵϢϢǲһģһʣ꣡
ҶҶӮСĵĽҶУϸĸҶɢϢ
ãӮޱĵ˵ͷȻ룺䣬׼ˣҶ޾ͲˣҶ޲ΪƷһƷĴΪأΣ
ӮĶ룬벻Ҷͷļơ
롮ϲĹڵأлӮĴ¡Ц۾гһߣһ֮صСͻȻһשϾôһ׼ĿϲЦݡ
ӮЦţޱСĵĽҶ˿ռָȻͻȻʵҶƬ֭Һأ
̯˫֣ЦſӮ£΢½Ҳкüǵķⶼ΢Щġֻ±Ǵ󷽶ˣ
ӮһʹһöҶƬһҺֻ֭½˼ǣԼΪһСҶȻͳȥһƷĴݣ
һӮǿƽ飬ôԼǰ;ҪģһƷʡôֻҪԼ޽ٸʡŪ֣
صһӮָ˹ô
뿪ڣӮҡͷԵ˵ϢҶϢһģһң䣬ɻǵá¡мصǼôֶ֣֮һս۽Լ飿
ܰ۾Ц΢ǵã֮ı֮սУһ˶ȴҲпܵġô֮˭˵׼أ
ٺ١һЦܰӮ΢Ҫϲ£ҲǱ»ʶˣҵִˣĻмϳأ˵ʵڵģ£м˼Ҷ֭Һ
ӮЦޱ泩Цţ͵Ŀ˺ܰһۡ
һӮ΢Цܺãܺã䣡ղֻǷһƷ˵ĻǴٵġܽĺôȫ޸
Ķ룬޸һƬĽ޸Ȩ޿ڷΪΪ룬޿Ը൱½۹أֻҪܽĺôȫ
һȻص̾һҡҡͷ
ӮɫȻһ䣺ʲô˼
Ĭһ󣬡СĿӮһۣſЦ£Գոռʱģɣߣʱֻһݿ£΢еġľ
ӮɫȻһ䣬Ӯ۽׸ʱǵȷֻһݻƵģ߶ߵĿľֻǿľȴ˼ѿӮΪ˸˴еӮָľѿĺÿڲţŽ׸Ӯ
ֻӮʱѾɢıԵһҴܣһͲ˹УȻǱǰģһӿӮڣƵõ˿ƣ֪һ˲õ챦
ǽ˵⡮ƺе㲻Ծ
ĬãӮͷ֪Щʲô
̾һҡͷӦܵ˼ص˺һʧòˣʵڲɢס
ӮɫȻһڣ˼ǣ
ޱȳصĵ˵ͷֻһ꣬ͲôǿǱܻȡ㹻ĸ֭ҺеϣȻ
Цһ̯˫֣ǽ̻Ͳ֪ȥ΢õһ֭Һǽ̻̫ʱĴϣѾûʲôܾˣ
һ¹΢ԣڣͽȫɢ֮ƣֻоܵĽûɢľȡ滯Ϊ֭Һ˷䣡
ӮĿ˲Ϣ䣬˼һ󣬳ȵ֭ҺкЧ
һ֭Һܹǧ꣬һжа䡣ֻ֮ܶҪһ֭Һָܽ״̬ܹӵһǧ
һȭͷӮ۾Ѿǳһ
ܹ꣬ѹե֭Һ
װģĿ˿Ź˺üȦͷ˼ãŻĵ˵ͷ٣ҲߵΣߵ֭Һȡߺͻ̿ήҲûκε
ӮЦͷǾȡɣߵ֭Һ٣䣬޵úúõĸһּˣ
롮ԴϲٴӮϥлӮġƵ


713 л¡
ͳһɫľ룬һʯƳɵСƷɢϢһ鶯ת
ʥ֮Դ͡ո֮뽫ɢϢӮ˻Σ֮ԴװͨˮֻҪһһĶسΪֵոܹ֮µֲׯڡҩԼܵȣȫֳʱʣй¶κϢ
Ӯ㵵ĿʥϹһʵʥô
ʼ򣬲ΪȻЦЦһλʥĳԨ䣬ǴʬϵõսƷԨȱеʳֻһС󣬾ʹЩϻȡʥ
ӮɵҰһ죬һС󣬻ȡȥ쳣ʥֵ̫ˡ֮Դո֮ɢϢߣڶҲǼ亱ııʮȥֵõģֻôСĴۡ
Ԩ磬ȷǺõطӮĵ̾ϢһѸȼһŷҰĵĻ档ܰƳӮһۣؾصվһһԲֻǹһ˿Цݡ
һӮһۣȻָָ
Ӯĵ˵ͷޱص˵ǳɹ޷Ϊ˳кܱ߰Խ߹Ʒʡ
¶ϲ֮ɫһԵĺܰüͷ΢΢һ
ӮȻǷˮǰһл˵úҪֵʱ򣬻ôС˳ͷ治ǾѪص۹һа˳˳ү˳ֵȷǴ󼪴̫ƽš
ǰԽ߹ƷʡȻÿʡ֮ڣԴḻȻÿĸ˰붼侪ˣһһĸ֮ء
ڣʡ뺣Ǽô򽫺ǰΧʮ˻ӶӮݵķأЩӮͽʡռʡһɵԱҲǳӮ¡
֮ʡʮ˻ӵĺ԰ӮȥӮݴ̨ʣӮ޼ɵֵоӮ˾裬ǱϾӮ谮Ļ֮һһȥӮݵңҲһľˡ
ܰЦʼΰ뽫ʡƿС
Լ¼ҹһĵȻ޷շʡġ˺ܰһӵĴЭ£ʡĴСԱ͵ùԹԵĹǰڡܰθҲʡ氲һԱһӣҲ㹻ˡ
塢ϹͷŽĹϵʡ͵ɳҵô˭˭ܰĶͷð˵εε亹Ѿʼȫ㾡ȫļʡйصĸֲáš
ϲĺ˼£סŽƽӮͺϹһۣޱ˵£ϹѾ˥ڣκǼ䱦ģĸԸĽԼ֭Һ³
ӮæʵǸ
һºͺϹԺȫѹեͬʱºͺϹҲԸһڲ֪΢ԵڲȷɿĻ
һĿӮ˵΢һ˵죬ҲñôһıֻбºͺϹԸܵ΢ûк˵˵
ӮﾫһͻȻʶȻǸ⡣
˵ѾԶˣԼûκε֤Ѫص۹ĻʵۣΪһ仰ȫôҪԼȥ֤飬ӮŽ˽Ž̹ģ
ָ£ӮͺϹֱסһ
˵ָ̱˷ɫ⣬˵ƱʹҪˡĽźУ˽߾ȫ̵ʹ˳ǿĶΪȫ˹С
ӮҲͰˣѪۻʾһΪѾ˥˵˸ո̤ʥͽĵزǺϹɲͬΪƾǿһѾ̤߾ϹѪص۹רΪ̫׼̫Ѿһ˼ĵزԭɫޱȵĶѾɫдһƬεĹ⡣
Ժ𣺡ֵͽ׿Դ֫ȱߵܲ齫ֱȡΪ״̬µҲٷ֮ʮ
뿪ڣѾӮĸ˷⺣ϲ
Ӯ⺣ϲĿ˸ĵ˵ͷôͿʼˣ£Ϲǵǧ뿪ĸǹϵűܻȡ֭ҺĴ£
ӮεĿУ߽˹ʯƳɵСϸһССķ϶ӮͺϹҵǼæȫľ񶼺˹С
ˡһ죬Ƭ⣬һɫĹӰԳ
һõѺۣʱܳױ⣬ڻ̮ĴӰӮͺϹͬʱ̾һû˵ѣѾҪ׻ˡ
ӮͺϹĲ룬һĴָС̱ʯճҺ֭ƵĴϵһ϶лĵһ죬ǿ֭ҺľУһɵ㴫á
Ӯ¶ϲɫϹɫͻȻһɴ۾ޱȿ־ĿǰĹҪջԼѾעĶһɫϸ̴ģһɫҺ֭ע壬ϹѸ̱ԣҲ޷һָ
ڶһʱȥˣʮ˵ĴָСɫ֭ҺľСɢӰ٣ټĹĿήСձһ߶ߺ۵Сľ
ССĹľˤ˵ϣ֦ܶⶼ˻ҳ
ӮһϵľʯƳɵСЦ˵䣬ּϲϲ
Ӯ͵һͷϹѾصˤڵء
뿴˺Ϲһۣ£ϹĹȻԼȫľעУԭṩʮ֭ҺѾ΢ֹ۵Ĺơ벻ΪϹȻʮ˵֭Һ
ӮޱĿ˺ϹʬһۣͻȻһЦϹҲôˣ̷ʮʵۣҲϢˡܰԺల֣úõչչ˺ϹЩˣ
ſ죬һڽľеʮ˵֭ҺһȥӮЦ䣬ӽѪص۹ϮĶ˳ȣ°ɣּ⣬޻ȥģ
ͺܰͬʱڵأ΢л¡
ӮȥЦˡһ̵ʮ˵֭ҺӮȻһ˽˼ˣң治³


714 ּ
ϹŵĲſǧļ£ͺܰ񻺲뿪˻ʳǡ
ճһ˿ǰףѾˡôֵվڻʳǰ˼صĶǽڶˡžĴ졣
ܰһۣʵ˫ͨ죺ʳ¯Ķ˳ƷʡǱ½һ۹ҪһȦĽϼƽһ˳Եô
һºܰļ򣬲ûſڵϣ뱳֣Ƶ˳ŻʳǰһĴǰȥûôθڣʡȫȨίиΪҴÿĸ˰룬ɣȫӣ
ܰ˷ܵûڶ£˫ðĿ룺ȫӣƷʡÿɵĸ˰룬ȫӣҪʲô͵ľӣħߣ齨һ֧ȫħݵķ
һץס룬ܰ㵸Ц˵˵Ҫʲôľӣ
һƵһָ˵Ҫ̻ᣬҪٱҪʲôװΪĿ꣬㿴Ű죡
ܰɵˣվԭشⲻܣ㿪ʲôЦ
Ȼѹܰ첽ߣȵЩ飬㲻֪֪ġ̹׵˵Ѫص۹ԶѪص۹ľӿԺɨ½֮ź½ܶҡĮԭн̻ĸ
׽ľӣܺڽԿܰһľԺͽ̻ľȫսȫܣ
üͷ̻ᣬôǿ󣿶½أԽ̻ս
ܰ񼥳ЦǱ̲סˣụ̂ͽ̻ǩһЩЭǵҲ̤½ǲҪЩЭݣĺĸ߲㣬û֪ЩЭʲô
ܰҪЩʵʵˣӿԹʥɽҲôҵˣǲ鷢ġǣûκκô
һۣܰҡͷ˽ԼȥڣҺͱңЩ
üͷεҡҡͷͷĬĬǰá
˺һӣŵͳĹȻˣؽһɡҪģľӣҪ񣬶ʵɿܹʹõľ⣬ʡڣαһҺŵݡ
ҺŵݣܰĿ롣
ʼЦܹ½Щ˵ݾͿԡ룬Ӧòѣ
ܰЦˣĵ˵ͷô治ѡΪʡˣ˳ԼܲⲮµĹ壬һЩȻʹһأαһЩݣʲôѵģһУҰٰǣ
ĵ˵ͷȻͻȻһ
Ѿ뿪Ӯصĳֲ˼ֶΣ͸˫ǵصķ׼ȷҵ롣ӵ壬Уһ국ɫĹ۳ͣչ֦͸
ǸԺ
йܵͼ
ǳ鴤һ£ܰߣÿڻشֻͷǰߡ
־ڣйĳЩϵ֪ʶϵ˵˵ˮ˵Ȼҵı̫ܵˣ֪ܶʶʱ޷áҵĳЩܷã
ҪҰ㣬йܽɣγһűȽϸ߼ô
ǰ㣬ҵı岻ϵ޸ܽɳĹܹϵơҵԤֻҪҵı޸ٷ֮ʮϣܽĹܳν񼶹
˴Ȼ󻺻ĵ˵ͷȫڱܰɣò涹˵ȷģĹȷǺܵͼȻ⻰еܣǳ˶ٿͷŽ־Ͱ׻ЩںϹͨģ
ܺãôû벻ҪҵıԴʶԤʱ䣬ҿԽЩͼĹһȽϿùȥߡȻҪһ㶷ܹɳеģ
ٿĸĺΪһ塣
ֻСһ޷ӿȫľȻһ״̬Ѿָ״̬жࡣֱ۵ľǣһأվܹɵĿʮ⹬ǵĳǽЩڻڵò
ôˣܰĿͻȻͣ룬ڸղһ˲䣬ܰһִͺһ鱻ҳɱε飬ͻȻĻҳһȪϴøɸɾ¶ڲ˵Ĺ
ָо޷ݣǺԻԸϢżĸ֪ܰǲ͸ղͬˣǾﲻͬȴ˵
۾͡Ц
ܰ֡͡ЦΪЦһֱں˵ȨôЦʱ򣬺ܰоһëȻ񿴵һͷͻͺͻĺԼصЦţʱ룬úܰе˾Σա
û£ûʲô飡Ц
׻ޱȣھתʱɱĶԾɸ˺Ȼָħһ̬ľܲŸظİˡ
ǵĸΪһİһ𾪵ٶʧ״ǰδеĺãͺһԲҹ飬ͨ»Բһ壬ҲûаѺۺ覴á
涹ͻȻӵе湦Ч
ùԳƷԽ˶ûкҴꡣ
תźܰûʲôǸղŶͻȻһССͻƶѡǱ²ǸּҪȥôȥæģ˳㽫ұԼõصĸˡ
ܰ۾ĸҪеôвУ
˺ܰһۣЦҪ¿ӣĸҵĸ㲻ȭͷ˵ôģ
̱ܰ죬ȻһЦͷɣȥʲôģ
۾ҹҪ飬Ҳڵʱ䣬ڰΡ
ε̯˫֣ʵҲûʲôұļƻоûΣ˭ҸոձأձͱλҶ
ܰ۽Ȼһ£ĿЦҪȥʲô
촽һͷ˺ĽףⲻҪȥæȥгŵôµ̽һ㣬Ҫ־Ϳˡ
ܰȻ롣
۾ЦǵĻʵ۱£æ֭Һһ޷ġԣһºҪ㿴ǿԺݳ޵Ļӻһµʱ䣡
ܰһһ£㹻صľӹʮ˸ʡ˰ɣ
Цŵ˵ͷ
ܰ˷ܵͨ죬һԲתߡ


715 ǿ
ɫոҪʱиһ̣˫ǵҲˡ
ոս˸ڣŸոտǵ˻ҪܵʣǳǵôûʲôעˡԭӦа̽صڳŸǼЩݹ졢мɵˣΪܰһ˫ǹǡٳǡڳǡĵǽŸص̽ȫ뿪ˡ
һӺֻص̽ŷ˶ţһѾװ뿪˫ǡ
ڳǵ·ϣ밵Žһϵж
涹γʮ˵ɫ֭Һʹ˵е֭ҺЧ൱żǿϢ㹻޸ӮڵаˣѸٵĻָ۷״̬һ̵ʮ˿֭Һƶʵһء
ǹ֭Һһְ붨˯ҩӮʮ˿֭Һһ¶á
Ҳ˵ҪּΪ˳Ҳһº飬ΪʱڣӮܵ顣һУܰԺĽ롮
ںܶ࣬ҡźܰ˵˵ƭ˵ı£Լһ뿪ֱ˫Ƕġɽ
ɽҲǰܰͨͷһɽҰǺֵɽ֪һĺɽȻһѪص۹ʼĽҪľ֡
һϯ̸õ˺ܶĴ𰸣ҲõֵͨĵͼԼڲַͼƽķΪѪص۹ҽ쾲ֵλ󷨴ʦӷһһλˡЩǺ顣
һӴڽڷΪԺÿһԺϽ¾ŵʮ¥ͳһ
֮⣬ܻɵ֡塢ԺϾ¾ʮ˶֡塢Ժʮĸ䣬ݻȨϣԺϺĵԺƽƽ
ԳԺоˣֱϵȴ֮һӷ壬ӷһɽͽΪΪͨ󣬹ʶǰͳԺµϯоˡ
о˵λߣȨճ񣬸ƽյļ䣬ܹһӦƹһӦĵ伮¼ͱƣͬʱͽĴߣĽĲߣƿµʹʥʦʹͽ˺ʹߵȵȡ
ԺֻλϯоˣǺԺƽƽ
ǣܹǰʮʵȨʦֶЧҵĶӮҟӷһѡĴˡ֮Ӯҟ˳Ľ˻λʹӷһƿѪص۹ȨѪص۹δ棬Ȼӷб
ӴѪص۹Ľ鱦ϡҩݣĿԴ
Ƹ߸ϡȾ쳾ʵһҪĽ鱦ҩݡԴ̰ޡĽ鱦ڶ½ǿŷͬʱҲ߲ȡū۵ĶϡҩݿǿΪиá
ЩԴļֵ˵ָķָķٵЩ
ӷһֲ˵˻λǱֻҪӮҟλѪص۹ÿ׸Уӷһ
ڲϵڶӷɣʮӷ൱ֻܷʣµİ˳ɣۺ죡
ҪǣӮҟһţӷɳĴֲܷ£Ѿ˳ͻѪۻʾüҪĹؿڡΪȻӮǿ˼֣ӷšӵĸȻͻƵʥʦľ磡
ʹţӮҟѪۻʾһؿǰ뻹ڻλϴϺü꣡ӮҟڵΪԼʵķ㣬ֻҪڳϷҵĳǵܹڻλȵ߰꣡
ӷ彫ܶѪص۹Ĺ߰꣡
ֱƻ򣬸ôǱ
Ӯҟ֮ǰЩѪػʵۣһö찡ӮҟĸӮҲֻһٶʵۣͻȻԡһ²ûӮ֮ǰѪػʵۣǸոյǻʮڱϿѪС
ԽԽãԽԽãһܻ߰Ѫػʵۣô
Ҫ֪Ѫص۹ĿʵۣΪѪۻʾʱĹűʱһУһͳ½ӴѪص۹
ԵӮͻȻӮҟԼ֧ӮҟһܵȫĴѹӮҟָ֤ͼııλֱӱ˾֣ǸңúõһӣȥصǸʺĵط
Щ޶ڱչܶ鲻ᷢ
ΪԺϯоˣ޵Ǻǿġչô꣬ܶҲʹˡƣԼӷ⼸ҪͻȻ⼸ӷܵ˼
֧Ӯһ⼸ҲܵȫλĴϾӮҲ̫ˣٶĻʵۣҲܣӮԺչ¡Ѿгʮˡ
渴ӣ泶
˵Щ飬ֻһۡ
޵ĽУ֪Ѫص۹ڲһЩ滮ֺȨṹ֪Ѫص۹һЩϷѹǼһص췴ѹӮ췴ǺĵӣѹĵбѪص۹ĳûô̫̫ƽƽġ
Ҷڳ顭ûʲôֵ̫ýŵġ
޵ЩʱһѾ˺ɽϾһĶʥͽ۷ΪǵĽ¼죬̶̼Ѳ˶ʱ䡣
ͳһžɵƤֽѭƤֽϵСǰʮǰһݵɽݡľܵﲼһЩ˵ķͬ󷨡
ʣѪص۹ھֵΧԼһȦµķ
һ¿ӣÿװͳɣȽʺ
¿ӷ˸ۣܲĹһ䣬Ȼ³һھ޴ʯס
һͳ̾װƵĴӹײ˳һ룬Ȼĵ˵ͷʲôôҪϣҪл㣬ϾһĶƤţҵһ裡
¿һŭˣһһ߸߾ҪƿڴһץסĲӣεסˡ
ɱеȱ֮ˣ룬ԣѰɣ뿴һۿװǱѪֻ֮д覵ֵܵд覵Ĵڡ
װ΢Цŵ˵ͷȻΪһ̶˵¡
ͳһͷСˮ򣬽˸߿ա
Ȼͳĺһ׼ֱӹȥ
һָǰͰһͳ޴սݺݵǰ˹ȥ


716 Ұͻ
ĵһںɽĺϣǸа׵ĺ̵ĵֵйߵ룬ڰҹɽһСݵڣһСɵĴͷһƬߴĺɻţЩʮ˺ϱĺɺ棬żСɵľݡ
ʮ̫ޱľڣ罩ʬһšǴͷκεĶ߾ǱκεĴǲ뿪벽
λ̫һ飬һ̫ڵϣǶһ󷨡½ħͬǶЩߴ̫һЩ伮ġÿˡÿһֱӦ֮Ϊ϶ǵǳǳŲƵķλ˶ǹɵܹӳʮǿ
ҹգĻķ֣Ѿ̫Ŵ˵е϶ʲôģЩ̫ܸܵЩǳĴڣȻȻܸӦһǼᶨǵ壬Ǳøӵǿ
ֵֵ̫ʮһȻζȴѪص۹͢˴ͷȥְ˾Ϊķܹǳֵ֮ص̫ʮƽһײȥ͢ھֵع̫Ҳʹá
ְֵ̫˾ֻ֮ͣϧÿʮҲֻʮ
͡һ촫ʮ̫ͬʱһ罣İϸϸĽܼ䣬ЩӲĺƤϿϸܵĽۡɢǹ⣬̫Ѿ̹ܲǡ絶͸ɭɭ϶ǵ
ۣһҹĹΡȻһԲվͬʱۼǸСɵĴͷһԡһλߵ̫վ˳Щ̫ʳǵķߵȥߴﹾ߶űʥ̫ʥ֮ĻߴﹾĿʼоֵֵ׼
ΪĽҪľݵ㣬ֵֵֻǶԻĹ̫࣬ΪȷЩ̫಻ں繴˽̫ÿҪϴһΡ
ֵû˿ӴЩ̫Ҳֻߵʵʥͱֵ׼ʱ򣬲ŻӵһǿĭĽĴžֵĸһ˫۷ĳֿ״̬
ʱ򣬾á䡯һ죬һСɽһսЩ̫ǰĿվǰ̫ҳһ⽴ܵĿҵĲţһۿɼĲѸɢɽָ˵㷨⡣
Щ̫ĵطǺɽɽɽ֮ѪػԼõһСڸһּ侫Ŀռƣ˲ͨƽɽɽ
ǽ죬һɲ˼ǿкˡСڡ㾫ĿռƾͺһĻƿϡã̫඼ҳ⽴
ֵ̫һԲİγҪ϶ֵĵ˾ͬʱͬʱһ龯Ѷһ飬ͽɽзͬʱѶ˫ǡ
һͷСˮеϣ˸ŵˮܽɽ˸߿գϸĽˮ˳⾫׼ɽеķĺĴסЩǿƥķû˿ķӦ
ƮɢƴС͸Ľɫ꣬ÿһƬ϶һӡ֡ͳоЩɫдÿһƬдľĶͬ˻۳һƬʥµ񳱣ʣµʮ̫˲佩Ӳһ¡
һµĽӲɥ
װͻΪһƬѪӵ´Ѫ֮һƬν⣬׼ӹЩ̫ľѪ䣬ѪЩ̫εĹ档ֻһգ۵Ĺʮ߸ʬʹѪװ;ҵĿţһĲ˼Ѫд˳
ô£ЩֵļһˣΪʲôǵѪŮһڸ᣿滹һӷǳˬһ˺ǳŹֵĿڸУͺǳԴ׷ʱһֳʺĸоģǵô£
¿˷ܵĵ촽еװͣڳʺ⵹ùӣ
װƤһ࣬Ѫ֮Ҫ¿¿ɵһβͣݺݵһӽװ˳ȥӣҪΪһĸ̥ԭҺ޸һ͸Ҷ¿Ӵү񣡡
¿ֵİͷұȺӡ⡪Ⱥеһ飬ֻҪүһţǾҵӣǡѲǵǵ
Ű¿ÿװûֱ£˻ߵţӶѪ֮ʺ¿ӵһѪ׳ǵ¿һҪһµʱ򣬿װ͹ԹԵĵͷߴﹾţ˳ɽеСֳɱ˹ȥ
ˮ򲻶Ľ⣬˺ɽһзЩ󷨴ʦķȫʧȥӦеЧˣЩ󷨻۶ϣЩ̫ഫľѶȫ˫Ǹ֪ڷ顣
ɱȥ̫ȫɱǵĿһʮͷܿ񱩡ŵˣۣЦ˵ˣҲа꿪ˡѪص۹ڲΪ蹷ʹӮʤǸһԶСĵ㣡
ʮ׵ľͰӶһϳĴӣĺߺһ
γһ˵˳ɽС·һӵϡ
нǧֵ̫أشͷʮ̫࣬ǣǿһ̫ҲһʥͽϽ׵Ʒ̫ܹܡ
ǧ̫౻ټۼʧȥзľǰƴ翹
װʹŴ̶ЦһƬѪ̫ǵСװϹа֮һ߾߸ʬϷɳ̫౻Ѫꡣ
ͰӶսСɽһսƲɵǸƷ̫ܹŭХ˾ͰûͰͱͰһӸҳ˷顣
ЦŷգЩ̫ͷųķŭɱ¾Ű־塢ȵȸϢȻһ־ЩϢǿһٱ˹ȥ
ǧ̫ͷ­ͬʱϢ𣬰һЩƵȫ˽ȥ
ۿߵЩ˶˹ͣ졢ֵĺߺһеĸ߰еĽһϣ佱ǼС˼ǲԼһͶûСֵһֻһȻһָֻ߸߾𣬵ͳ˼䡣
ʮɽͷͻȻ̮ʯɳХɳΪһ޴û֣ԲʮڵĺѸٿή顣
˽һ˶žˤһн׵ĴС
ڵɽݣһֱʮа׵ɳ塣


717 ҷ蹷
̳죬̳н죬ڽɫ֣ɽڸǵýʵʵ޽ˮҲһ콵򡯣á
ͨˮʵ½ı׼һʥֻͨƺɽַ÷һŲ֪Ҳ㹻ˣԲʮɽ˾޴ĶȻûһ˿һȥɼ콵ʵڳͨ˵
졢ֵ˵ϣǵѾĵһβʣڴӴܶ˾ųɡû·ûС
ͷ뻹Ҫ߳һͷĴһȴ̹·СһٺɵЦӣҪֵĿ佱ܻɳɳ˷۶ɳУʼٸȴЦ桢ơ
һ¶ͷȻֵļ򣬴һ˿εЦ佱òţܲ´Σעһ㣬־ôǻôһƬɽ룬е̫ˣ
ֵ໥һۣȻԹԵĵͷӦ
һᣬֹǣƺǵãܾúܾǰǻٵĶһСƬɽˣԲĴ½Ҳһ
Ӳһ£ͺļ䲻ǵ꣬ʯеȫհ׵ġҲ˵ֵļӦһ˿ܡ
ǼˣԲĴ½Ҳһ¾ͳûˣ֮ս飿ѹһ㾡ȫͷܲ˵ľͽԲʮĺɽһɳӣ
ҲӵܣȻʵǿӵеԶԶʤڵˣӵеıϾһ֮䣬׺ɣ仯Ī⣬ļʶʲô
ʥͽȻʥʦ۷Ĵܶʵֵ飬
һԵ¿ӺͿװ͵ɫܲÿۿŰͺ죬ƺ˵뵽˺ܶ಻׵¡λƺ䶼ȱʧ˺ֵܶ࣬յΪ¿ӣĺë
Ŀһ¿ͻȻһ䣺ӣҺӣȻ
װĿֵһۣȻһԲɽԼʯףк¿ӽײȥҺڰֵġӡǵѾķǲк飬Ļ¿ӺͿװͿ϶ʵûлָʱ򣬽ǳ׵ĻΪС
ŷǿΪĶħԼͰбİޱȿȵĿֵҲûβͣһƴֵҡβ͡ûʲôڲٿԵļһƻſǰԼΪǵͽ
ͳƿ֮Ĵʦ֣ܹ֮Ѹٻָĸ߼ҩ뽫ҩֵȻǰŤŤɳӵľ֡
Сֵֶղ㾡ȫһлΪɳǷлҵͽǣ˽ȥõ顣ҺþֵҪ±ãǾеĵãֻСɳУṹûܵʲôƻ
еĵУ˷ŭ
ĸ쵰ұΣŮˣԼѹˣԼһٸȥ
Ƥھ֣ôĵҺҽеˣ蹷Ҳûб˰ɣ벻ɵ˵ģλӵĹ£
˵ɲλӲǸҲӭĶ飬ӵĽӣ٬ĹӻûŵĲԶԵľǣ̶ʮ仰λɵĲȻ˺˼£޷˵ĸŶˣ
鷢ʮǰ䶯˫ǹȦĻҳţ
Ϊ飬ҪҪڳ˰£ĽǣϵĲ˶ӵĲѾ˺üŮӵõĲֻĿȨһ飬ӳ׳˶ӵУ
ֹԼһʵܻûŲ飬λӲ񣬼ֱе˵ζˡ
ĻλӵƷѾôáʵ벻ôôһ˵Чҵġ벻ɵøǣҲ˵໥֮俴˳ˣ
λĹµʱͻȻ˻ߵ쵰Ⱥ˻ҪôɳôɳҪô
һһɳĴȥ
졢ֵһԲʮɽ׵ɳӣոյɳųϵɳգڿɢȥˮһɳѸٵɳڻ䣬ܵɳԽԽ࣬еĴҲݵԽԽֻһСɳѾɳȥһɶ
ߵ˵ñߣͰԸһ
Ͱͳţ˫һӣȻ͵ʮ׸¡ӵдԣҼϹžѪľͰ˫ְڵϣͳؾ˵츳ͨɳ𽥵̣һɾ޴Ķɳ
ţɳϵĴŷʹкҲǼʱ䣬Ѿһ̵ضü׸ߡߵ˴ǰһŽ߿һ˴߽˵á
ĴóһԷһССӲ崲һдõľʣ
Ѫص۹ĶӮҟվڴУһҹ٣ۿˡһֲۣҵɢţθߴݿʵӮҟǰۡٵĳ£Ȼмֿʿ緶
ȸߵӮҟȶ½˶Ҫ߳һͷ絶绨ҵһ׳ͲͬӮҟȻܸߣȳƣٷݡ
˸ߴʵӣѹܹڴϽԼĲߡ
ĿɭɭĿˣӮҟ󳶳һСָϸĽɫϼһȱģǶٺôϻ˵ֳôĶҲе㱾£Ժǵģ
ĿһӮҟָָ룺ƺһ˵ͷĿﱾ⿪͡
뻺ߵӮҟǰյ˾ֻвԶĵط
˴۵С۵໥һӣӮҟͻȻЦˣѾȫˣ
δ䣬ѾһݺݵĳӮҟϡ
˴ǡžһ´죬һǶȴǡءһ죬ͺһħըһӮҟͺһűĴֱͦͦһԴԵڵأûع
ǲӮҟѹѾӮҟϣһͨӷĳȥ
裬ײӮҟһС̱һƬϺɫ


718 
Ӯҟ䣬ӷһϧ۲ϧɱȫֲ£ʵѾﵽһͨϵҪķǧʱܴﵽʥʦ½׵ˮ׼
ζû뵽Ԯ֣
ζû뵽Ѫص۹˸֣
û뵽ĶΪȻһֻʥʿ۷ˮƽͺһɽֱѹԵȫѹס
ס壬ӮҟĶֻÿضʱżһС֣ڵֻԿһεסĲӣƾ˫ôץҡͺһֶֻһ¡
ֺһɽסӮҟĲӣһֻ籩һȥ
ӮҟƤ졢ࡢϣѾϺɫƤѣƬѪӮҟѾʬѪ糱ˮһڷѪҺ¶Ѿúͷˮûʲô
ѪԶڵϷ͡졣
òļӮҟһֱյⶼ⽴ˣصһԸջ֡ɿסӮҟӵĴ֣վصĳӮҟһڡ
ӮҟɫĿ룬һͨӴǰһ֪ûˡѪεδĴ£ӮҟѵҡԴվָָ룬Цͱ˽𣿺٣ļˣˣȫ˸빬͢ΪūŮô
һӮҟСϣһ죬ӮҟСϵըһ˶ĽӡӮҟ׻ƤϡӮҟߵ󵹷˳ȥոշɳ˲ʮԶϵŵѾ˾ͷǡһ죬һĿĽ⣬ǿнӮҟԭء
һοˣֱܹӮҟ壬ֱļ׵ϡӮҟǿ˻ļ׵˲ظġꡯ
ӮҟʹƺһſһѪĶ룬ͻȻЦˬʹñˬС֣֣㣬˵ɣҪʲôʹͣ
˻֣кһ£ʹϣֻֻҪǡ֮ܶһ仰סĽѵԺ첻Ҫô£ҪôŰͳˣ
Ͱһȥܹıһ޷֮ˡͰ̫˷ˣ̫ˣںԨ飬ÿγԱˣϲŹӣ޷֮ӮҟþͰ˺ԨġܰԾͰһҪúõкк
Ӯҟ׵ľͰͻȻЦ׵İˣŻ˰ɣ
ͰС̳ӴСȭͷصӮҟؿڣһµĺӮҟ͵ĵɴ۾оһִպӴؿڴ˹ȥ嶼ˣſҪҽУĶճѪһֶ˵
ΪԴ̫֮ž˵ѪͰӵеģ̫ʱԺһʱԺ;Լ࿹ľ֮ȻͰľ֮Ҫһۿۣ磬ӵеѾ㹻ֲ
ӮҟȻʥʦ½׵ĶΪ壬Ƿ˵壡
˵ŹһˣӮҟ˲˵ϣ˫۱ͻ类Ƥ󡣬һžһѪ˳
˵ҪεĿ²ľͰһۣݺݵĸһŽϵԶԶģ㣬ôǸͷ޽ȻǵĶֻһӣҲһҪӲǣ
Ӯҟ۾ȻɴһȦŭĿ룬ӣ˭˵һӣӮҟӮѪص۹ҳԱΪߵУֻһӣ
ѪִӮҟð˳Ͱһȭشؿڸ࣬˵һޱʹһƿ˵ҩĸӮҟ˰ƿȥ
Ӯҟɫָ룬ҩƿڽӮҟһҩλҩƿŽƿס˼
ĶļǺţ۾˺ܰϺɫģ˳ɫİӡǺܰ̽ӮҟŷĶµļǺš
ܰһӣǺפѪص۹е綫ݵ㣬ۺ϶鱨ΡܰӮѪص۹ĻʵǰװӡίȫҲˣϾǾıݡ
ӮҟΪһĽĻӣȻŰܰ
ܴ˵붼ҪΪֻܰ
ֻҪӮҟܺ޽ȥ
֮ӮҟŪôӮҟˣҲͲ췴ˣҲ̫ƽˣ뷴Ѿõʡķأܸʡô
ԣʰӮҟһѹûС˺˼˻֣ѣǵֶˣаǲô
һ˿ŹֵЦݣƵߵɫҰ׵Ӯҟǰץסļ򣬽巭˹ӮҟֵļУıߵӮҟߣһֽĿӰ
ΰֲ˵ˣҪһĽѵԣҳ϶ΰүҪһѵͳһذףŶħеаЦݣӮҟƨóʦ˿ٶȣһһҵĵŤŤĶħͷ
ͳһƿħŻƵĸʴҩЦݣƿڵģðɫݵҩͿĨӮҟ׾βϡ
š͡ŤĶħͷӮҟβһʴҩӮҟļⸯʴʹӮҟҵĲֵķ˾Ŀ
ӵѪػҷ蹷֮ƵӮҟȻ˳
۸Ӯҟҡҡͷ
ڿԿ϶֮ԻЧӮҟȫΪһԶѣǵĿǴӹɢģӮҟĿͰ裬ǴƤɢģ
ǿһ֮ΪѪص۹ӵƤӮҟһͷβ竷
ӮʤǸᡢԵĶ
ſڵʹӮҟ۾ߵ˴Ľ
һƾͶ˲еĹôĶԥĻıʶԺ𣺡˵ڲҪң
ҪһôһԹԣȻܹûʵһ޷ôܷһԶһ˵ķӣ
Ӯҟһһʮĸ˹뾲ĵȴŹĻش
Ĭ˴Űӵʱ䣬˻Ӧļ䣬е鶼Ѿ˯
ȷĻظе飬Ѿ˯ߣ
жʱһ˿˷ԼмôҪĲϣҿһɢǳض⣬鶼޷ǿҩÿ¹̶ʱ½ҩ궼׽
һӺ벻ӮҟһƿճĻҰɫҩӮҟ


719 ɽ
ıʶ˱ر˶һϵͨҲ롣
̹׵ĸ룬δڣҪ߾ȫΪܽһűȽϸ߼һкôͬʱԹҲкôҪṩĶԽǿԽܵõԽࡢԽá
ԣΪ͹δ棬ᶨĹر˶ϵ
Ͽɹ˵ҲɧŹֱɢǿеӮҟ
ɫףζ̱ǡڸмӵĽɢòûιȥӮҟЦףʲôоûУţûһ֣ӽֺͷӲĸо
ӮҟɫһķףһԣĽֺеľССıĽֺͷһ˿˿ĺϵ𽥵Ķ塢ľ硣
ϢӮҟ궼սֵĿ룬߶µʵ㣬Աʲô㵽ʲô
ЦЦһԵ¿Ƶ˹һβͽӮҟ˹ȥ¿ӵˮĴ۾ȵĿ룬ã¿ӲҡͷԵ˵Ҳã֮ЩӣܹƳġҩ
Ŀ¿ӣüҩǽɢ
¿ӵ˵ͷۣһľ⼱ǿյֹ̫ˣǣһ㻹ǿǵõġҩһϵеҩܹɼвҩܾúܾǰҵͷôôʹкܶ顭ţ
صĴ˸磬¿ε̯˫㣺ðɣֻǿһЩţҩһַǳɰǱĨȥмصҩЩûʵ壬ȫ״̬ڵǶᱻҩ
ͬʱһޱȾĿ롪ܹ˵ҩǶôΰ󡢶ô桢ô˲𡢶ô϶ħθڵıҩȣղʹõĸʴҩʲô
Һܺ棬֮󣬶ҩѾʧ¿գ۾룺Ūһƿҩɢôƺеӡ󣬵ұҪ˵һ䣬ʹõƿɢ̫Ӧˣɫζֱجһ
̯˫֣˵ıأĳЩֻܷӳһСֵĹЧ˵ͨṩԭƵĽɢԭɢӦһƿɫζ㡢ϱ֭Һġ鵤ҩ
ΪֲԸ˷̫ԹֻŪһƿĽɢȻƷѾ˯ʱûֿܹµҩ
¿ӿ벻ۣεĻ˻Դ件˦ðɣСһԽԽǺҵˡܺãҲӦóһˣһӴϵǼϹһֱһȺ⻹ô
޽һƽذпþͰһѿӮҟһѸٵ뿪˺ɽ졢ɽ˾޴ƻҲܲôࡣ콵ջأһѸٰԼĵط˫ϷһСиȥ
ڸȥǸǧ֮Се·ϣòεӮҟѡ
ӱͰӲļţӮҟĶһһĲûŻ³ҺѾпĶѾת½Ķֱ֮ΪԪ½ƻĶȣ½ԪͱЧǿ֡
ԪתܣӮҟķԪĽֺʱԭ鶯Ԫûɬͣ类ɳˮھٶȻ˺ü
ЩԪֻɬ͵ĸоȫÿһ٣ЩʵԪ֮ӮҟҲһ˿ԽӲĸоӮҟŵô㵽׶ʲô
ͷӮҟһۣЦˣɢĵ伮пҵĽҩôоˣҲĽҩҵĿУÿ·ʳһνҩͱһ߽ʬһߺʯͷһĽʬ
ӮҟҪڣѾЦŴĻŽ㱻ҩƵʦ޻ĻҳԱ˵һЩֻһӣһ֮˿ƣӵ³ʲô
Ӯҟ죬ֻһӵ˵ӮҟŻҳԱӦеľͼթ֪˵һжģȻе˺ģԼʵӷһӣ
ϻλӷһÿ궼Ѫص۹ľ޶Ƹеɣ
ԣһӣ
ԣھֱĽʱ򣬴ˣ
һжΪӷһѡĻʵۼ̳ˣδڣڻλ߳ƣƻȨΪ½˵Ĵ֮һ
һˣĳЩ֪˽ɢнҩҲͰˣûнҩĻôˣ
нҩȲҩͻᱻĳЩȲɶɱ
Ѫص۹Ļλλõ̫Եвӷ֮ЩѪص۹ڲЩĻҳԱЩԼҰĵĻҳϣЩȲҪֳε̫̫̫֮϶
ɢʲôӮҟĿ롣
ֱ̹ӵĻش̫սʱڣġҩһ֡鶼ҩţܱʶó
Ӯҟ˳飬˵㣬ҪʲôҪ̫֣ΪҪ֪ҵ˻λҲܴӦֵ̫Ҫ󣬷ҶᱻƬ
ЦſӮҟҵҪһֻ֣룬άѪص۹Ӧе棡
һɴ˵̹׵ɣԺ󲻹Ѫص۹ʲôܾͳɣ
ӮҟڣѾģҲЩ̫޴飬˵սͽ̵ڽս֮飬ǾԲģ
Ӯҟһֻ֣ôɽ
صĺӮҟһ֣Ӯҟһŵ֪ܲΪʲôҪһ٣ýɢңҿ⣬ΪʲôҪһ٣
ЦӮҟ˵ͷ˺ܰúܰ£ҽ鲻
Ӯҟ˴죬ȻŤͷȥ
ΪһŮˣŹѪص۹δĻʵۣ֣ãӮҟޱԹ̾Ϣһ
Цû֣Ժ˵ǲѪص۹Ļʵۣ黹һأ
ӮҟÿɷЦ˼ۿӮҟһۣҲͳЦ
һ֪ɹһͨĺߣĳɹ
ռ˾󲿷ֵ棬ֻԼֶδлȡһСֵǳĹƽ


720 ҹǿɱ
ҹڡ
ҹ
͸īɫİŽҶϣķҵ졣
ССԺ䣬۵С¥һıڳɫһСǰ˫۳Ķǰðս̣ԼǿŽģԷŰΧĴ˴½ָӹٵӡ
ĺܰϲ֣лݻƽһǧлл
뽫ӮҟӦѾȥ죬ںܰɳ˽Ӧ£ܷ˫ǣȻ̴һסةصܾ֯ݵ㡣
˫ʱĴ
һ죬ܰС¥ǰһһµļŽŴӯڰŽҶϽβֻѵβǡܳһÿΡ
ǵڶ죬ͻѵܸоСԺӾһļԺӶ΢һֽţŵԺ̺˸Ͻ˺ܰ
ɳȻĺܰһƵĺ÷ӡ棬ѡÿһĶעһǧƽȻӦ˺ܰĽ飬ѡԼ½Ķ壬ͺܰսʮ˾֡
ʮ˾֣һǧƽ𡣺ܰӮüЦһԶ˲ˮɳҲЦ۾гһߡֻ۾ˣ޲ץܰһ١
ܰҪһѽӣߵʲô
ֱܰ壬˵ѾصѾࡢĴ졣±صЩ󳼣Ҳ˶ӵ¡
ָһ󣬺ܰȻѾǼǼܶţصǼǧ֮ͶѾпս֮ǧҵİ£ѩԭѾṩ˳ݺͱѩԭϲ߰ʮŸС䣬Ѿʱ׼
Цһܰ˵ѩԭĴʦ˱ˣѾԸȥǰ򣬿ҪָЩϷĲˡԣѾϵˣ߰ʮŸѩܡѩѩˣȫѪص۹
뺧Ȼ˺ܰһۣܰƵ˵һѩԭĴʦȻȥˣǵ˾ͻѩԭλ
˵һⲿƣܰһڽҷĴ֣Щ㶾ǻ쵰һ١ҵѾϵԺÿµĽҩߣֻҪ˻λδ꣬ɳڶ½ֻԽԽǿ
뿴źܰЦ㲻֪˭ɣ
ܰʼ򣺡ȻֻһˣֻҪÿнҩǼһŲܽҩ˭ء
һЦܰм˵Ѫص۹ĻңҺܾǰѾ͸ǵĿǡ٣һȺ߹ˣ
һۣܰ̾ĺ֪ǽɢķôģ
̯˫֣治˵ѵҪߺܰںô涹뱾ܵĸое̫˼Ϲľ棬Լ˭Ҳ֪ڷıʡ
Ԫ硤¹涹
ЩƣͲϵһЩ춯ص顣ڵڵһж⣬鷳
ҹܺڣҲ䣬з󷨸ĺȴܰúܡͺܰ񽻻ŹܶĵúͶԱɳӵ۵ĴŮźţƺŮĲζúܶ࣬ڽɳµŮʹ飬ܣ
ܰͨһصǼǱߵȻһ˿βסЦ˵ֳ£ȥص͢ˡ⼸첻ʵϳ£ܶѾìͷָǣϾʵ۵ˣ
̧ۿ˺ܰһۣסô
ܰмЦˣģֻܰڻʵ۳˵Ͳǰ¶ˡԼõģһ£͹ԹԵĴɣұǡ
ε̾һΪʡΪԼûƽλԼʵʵĴɣֻҪк֤ܰԴ뿪һֱةϽܾݵڣѪص۹εȷѪ꣬ⶼӰ첻롣
ûӮͷǸλֻƶûǡ
ΪǸλһ̬ʡأⲻ룬ԺܰıңԻ嶼̫شˡ
ɢڵϣεĺߺߵΪλΪʡĵ̡װһµӣҲûʲôϵǵı£Ϊʲôô̰һ̵ʮ˿֭Һܵô
ܰΪȻĵ˵ͷȴûע⵽ѾЦöʹˡ
֭ҺȻӮһ²¶£һЩĳɷ֣һ²¶棬ǻ治ʲô
ܰɳ¶һۣһѾȥصǵĴѾĹǼδһʱ䣬ѩԭȺҲ֡Щ飬ɳҵõʵ֣ҪԴ顣
һСļ䣬ſ˵ϣĿС¥һεµˮ
λ֣ɳȥʡĵ̣׼˳ȥһ⡣¿˵ģĳĵص㣬ھ뺣ǲԶһСʱ䣬Ǽ۳εʱҲͼµĹˣҪȥ׼
˭Ҳ֪ǸСʲô飬ǰȥܱȥá
뻹ȥļ￴δҪ½չڶܹܼҼıδķչҲкô
ܵĻ뻹øһ㡣
˼ʱͲĴ˸顪Щ飬ͻȻȫ˿СһſˮξڿУ綼һɳԵϢסСԺռ䡢ʱ䶼ԵϢסˡ
ܰɳҲע⵽ⲻ˼һĻɳĬվӯߵС¥Ľվܰվۿҹճԭλ˾ôȻ˫ǣĪ⼸꣬ǰûô
ԺɡŮ̧ͷ죬ǺͿеһνӲͫ׶ʧȥ˹ʡ
ɫӰһԺӣһͳХصĴСɵŮ壬ǴƬ
һϵôŮˣӦȥůŶԣ¥ˣԺȫɱˣŮȫȥȺܼҵӣ
ͳХһһӰϵĴܽСԺ̻¶ѩһսʿСԺĸ䣬һɱ¾Ļˡ


721 
ʳǣ⣬Ѫص۹̫̫ξλƿ˾ȨسԼλ̨̨һŶڴǰֱͦ壬ֱ㶵ĶųѪȴš
ڻʳǺĴѪɫʯ̨·ѪػʵƽԡѪԪĵطʳǺƴ󷨣ԲȻ֮ע壬ѪλʵѪۻʾϵΪһǧԶʤκηνš
Ѫص۹̫Ƹس̩֣֮ԻĲ
̫ξPӮǻεһԱسP۾ùλѪص۹һԾŶѪص۹춼ǳP¡
Ƹīׯϣߴ࣬ȥֱһ佫Pٷ磬ȻһˣȥһεİСֻżüĿأһĨ͸žسӦеɱ⡣
ߵİ󳼣Ѫص۹̸̨һһ̨̨س̸̨񣬰λλĳλ佫ƽﳯһֲٳ̫̫֡ξҲҪλ󳼣γЧگ
ʮλѪص۹ĴĹ˳ǰڶ̫һŵ彩Ӳͷ亹ৡֱʡ
һֶڳǰİλƷ̫ܹܣѪɫֺ۵ЦȰ˵ʮλ֮سϽϽȥóøȥȥǧҪˡ
ʮλѾҹҪǣƽӮǰҲλĸ購Ϊ˹Ҵ¹ӮǰҲͰˣǹڳǰǵЩ̫ͽЩù̫ͽֻоԼ쬵ģԴѾԼԶȥˡ
ڣһ̫ܹܲΡΡǰɥС˵λλ֣λϴкãͲҪΪū澵ˡ治ڳҲ֣
P̫ܹɨһۣôȥңɽɽ٣Ѿ뾲ȥصѾӪУǼѾݣѾ¹£ܱߴʡ䣡
һץס̫ܹܵ죬P̫ϵԼǰͷҰ׵ѩԭٲɵѪرֻ·̣ٲֳͽã˻ȥң
ΧǵѾP´ûӮûһĽҺءǵѾģƴ󣬼ѩԭЩûٵ˴Ѫص۹оӶҪҪڵصԮ
漰ǧƵľӵPһ˵ľиƨô
һҡ֣Pʵڰ಻סͷɱ⣬ݺݵһȭ̫ؿڣմ˳ȥ̫ܹһѪصˤ˳ϡù̫ЦһԹԵҡͷƵ
λϴˣʵǣ²ڹСλϴˣǾܵĴͷֱͨʳ⣬ֱ֮ĳЩصйЩū澵ģûʸ֪
һ̫ܹܿЦҪұ£λϴ˸ɴ㣬ȥҺܰ˻ǸˣǸ̡µˣǣƻе׼Ŷ
Ƹ̧ۿPһۣ̫ξȥͿ˸ϵţܰСӼ黫úܣ⼸յ飬ҪȷĽͣµ˵סҵȾţ£ñµʥּǹգ
Pһ͵ĵȻȵǴѣҰѺܰСץ
Ѫص۹䶼Ϊ⼸շƹܵĹʱĳʮҲͺܰһҹĵڣںϲϹʬԣӮһϥһɢŨϢȫһںɫͷͷزظһշ衣
Ѫص۹شѪۻʾѪͰԵ£Ƕ½һһİԵóɳսɱ¾ԽʢΪԽߡνѪʮعأһһһһء
ѪۻʾѪȫܹܵļޣɱ¾ѪѪߵ帺أɱ˼һδɱˡɱаŹ
νѪʮعأ˵Źõܹ˴һ鷲һֱΪ顣һ·ʮѪأÿһعؿھһ٣һص
ոʵĲͬո˶ѪۻʾͬѪʮعصʱҲͬڵλӭһ٣ͱʥʦӭһعأǿΪɶɹ١
ȻѪص۹ңһ˶һǰһֵù࣬һһǧڵλӭ٣˳ըһѪУѪص۹ͷ˲ԵΪү
ӮҲĸ磬λ۷ʱͽ˻λȻӭ˵һ١ٹ֮Ӯ˳İɵĵһأȻ˳ٶʱһֱûӭڶ١
ǾǰӮͼʹĺƴͻʥʦ۷徳磬̤֮߰ʱڶϢн٣ѪףըѣѨ飬ըúͽڲࡣ
ǿΪӮాСӲŲۿҪ֧Ųסʱ߻ӮΪһľѿԡ涹ôɵĵӮСӮһĶգɢôӮһ
ȻΪʥͽ½ףӮȴѪص۹мΨһһѪʮعٵ˶
ڣӮõʮ˵Ρ֭Һǿȫڵľ硢ѨѾȫ޸ķһ֭Һһɵ
ӴڷڲЩϵͷ³ŨϢǴӻʳͨЩϵıӮɡ
һͻƣڶأأء
һӮϣӴסܱüǿΪͻͽѾ˳ͻ߾硪̶̼Ĺ˹ȥٶĳɾͣЩѪʮع٣ڽǰһᡣ
Ѫɽ緢һӿӮȴޱȳˡ
ʮ˵Һ֭ǿ׵򶨳ɷ֣ӮʼձһŽһ¡ͬʱ֭ҺҲ˼ǿ˷ܳɷ֣⽫̼ӮѪ̼ܣƵֻвϵ
ѩɽʮ˵Һ֭ϵģӮΪϵͻͽ
ȵӮڴһͳĺѪۻʾʮعرӮȫͻơ
нףޱƽߵĸ߽ףӮ̶̼վ͵õѰǧ겻ӵе
Ӯޱߵãʮعȫͻƣδϰ
ʱһŤӰƾճӮ


722 ػ
Ӯ֪ԼĺӰ
ҲûǺӰǴӴͷһдܳģ
𶦣ýʱͰڷãѪص۹ʱ͵һʱ䱻ɡܲķ󷨣Ѫص۹ʵרŵܱչ֮ء
˶ΪѪص۹ĻʵۻڳʳռֻѪػʵԼԼ˲֪Ѫػʵ֮Ѫض
ڵܹʳǷյתͨȻԪתΪѪۻʾѪɱ¾֮Ѫۻʾȸ죬רŵķ󱣻ʱҲȫ
ѪػʵֻۣҪʱضѪضѾγһִͳһϰߡѪػʵۣû֪ѪضͷɵĴУȻôһصĺӰ
ȫûΣһʵĺӰȴɢѪۻʾеѪϢ覵ĺӮɢѪΪһ塣ӰŤ壬СӮɢѪ𽥵ᣬ𽥵
һʱӰһںɫʵݷӲƮӡӷĿߴ׳˵һƤңӮʵ۸ǻʵһ㡣
ӮӵӰȻŵôúѪص۹֮µӰͼһģһۣҲѪص۹ʷļصģͻѪʮعʮعصľţ
ֻϧӢţڽѪ۹󣬱չͻһأȴԪڻٻΪֻ̣ʮȭͷСѪʮ̲ǿѪѪص۹֮С
ӮۣʵĿС
ۿӮϴһ˵а֮⡣
벻⺢ӣȻ컯ĸӮļ򣺡޵ĵһ˴ϵֺܼѪҲܴҲȽ޵ķۣԡ
ʳָһָͷӮĺ󾱼׵ǣ˲ضļ񾭣طӮȫԪת޾ÿеӮȻɴ˫ۣǹ۵Һ̲֭˯ǿ򶨳ɷ֣вӮɾˡ
ǡ˭Ӯ彩Ӳ޷ܿ˵
ǰδеĿ־ӮͷѪضѪص۹ܵĴڣһССĴͷ˸ܽʮ˫ǵĳǷĺҪѪضͱ빥˫ǲУ
Ǵͷ޶ܵķҲû͵ϮˣӦԭڴС
Ǵûбˣֻһϲһˣ
һɺӽŵ׳Ӯ߶µ˵㣬˭Ϊ֪ѪۻʾйѨ
ƮӮǰ΢ЦϥӮǰһԶĵطȻһѪα࣬ϸȥʵģȻһӰ
Ӯֵĵһ͵Ŀ鶼ۿ˳㡭ǡܡǺηˣڴðѪȥóޱ֮࣡
ĿӮһۣϢ⣬ӲʬʼţԺ򲻴޵ĵϵ
Ӯ죬˵ʲôȴ˵
ָָͷ𶦣˵ޣѪص۹ۻ𶦣˶ꣿһꣿꣿã
һЦ̾޾ǽУżѣһ٣һ˴ǿһʮعأϧǱ
ָָӮȻܺãȻʥʦ۷֮ǰֻ˵һعءϧڶعͿƲסԪӿЩ塣컯㽫Ѫص۹һλʵۣڵڶعؾͱʵǶ
㣬ҪʲôӮĶѾƶһĴԼҵڣԴǿһԼ²⵽⣬ɿӦӦԡ
ֵܻЦˣܲõЦ⣬㲻ѾųôȻܵõ̲ǿ֮Ȼڶ̶ʱڣ㰾ʮعأӽԺѪۻʾ˿ϰһҲδɰ
΢΢ǰ㣬һ˿аЦޣֻҪԳζ£䣬˯ĳ˯Ϊ񣬵𣬵ķ£Ϊ֮ǧĹҵ֮
ӮĶͷ亹ĵѪص۹ɨ˷һͳ£޵ʲã
˵òãáΪޣҪΪԹһͳһ˻ϵˣջǻҰһʱĳλ˿е֪̫֮ǰĻĹʱһΪһػʳһͳ˷
һĶɫӮЦޣҪζҪ̫ŵĴ۸ǿΰֻȴҪð˷ϣΨѪһ
Ӯѵ˵Ѿˣԡ
ͻȻĴЦЦǰָӮ˵ô棬ޣǲػ޵˵ĴУ޲Ĳ𣡡
Ӯҧ˻вߣ
Ȼ˫֣Цвߣޣǰô̫֮ʱλ֮ĴۣҪѰѰǲİ壬ϧǣʧˣ޳ɹˣ޲޲Ĳػʣޣ͵أ쳾ˣ
ʱ򣬵˫ϿͻȻһǧ׹˺Ʋ㣬ưôк¡˫ǣֻһССԺӼžζˡ
Ӯ޵ĵһ˴޻úõ壡
޻úõġСʹġȻкܶܶѾܶûƷܣҪúõһˣЩľ欰ޣѾȲˣ
ŷЦתӮ󣬻Ϊһϸĺɫ󾱴Ǳ˿ڡ
Ӯһ춯صĲҺ̶һյʱɫͻȻһȻ¶һ˿аЦ塭ţʺ̫ˣҲ̫ˡһɡЩӣûһģҪʲôãȫ˾ǡе˼Ʊ챦Ǻõ˲Ű
һӺɫ۵ƵĴӻʳ˳̵һʮ˵֭ҺǿյøɸɾΪѾȶ߸߽׵ˮ׼
Х£ҹУƺص˺ܾúܾǰ


723 Ӯʤ
СԺУŮ󸫻ɱʱѾԾ
Ů˳ɰĲȶźںڻ峤󣬳ºһȺ뺷ӻһ΢ͱ˺Ԩ̹׵˵ûиܵˮջ
ôˮһ˳ɰСŮȻԼǰȺѩ˻ɱͷɱ緢ͻһһͳĳХγЩѩȥ
׵ѩ¶ѩǿ룬ɫһĨϲ
룬ץģСǮǮѩЦޱȻһͷĴ򡪡ǵ鱨Уֻһ̴һⲢ
ѩ˶˱ϡǻӶŴִı۰ץļҪץڡʱĴԼָжĴʦ˵ˣһץġ
ƽƽǰӳϢĻһ뻡εĺɫӰ
ѩֻλһѪǵ°ԭأϰ롣ˣĬĻӳȭ
ǡͷ÷飬ѪʮԶ
ڿе鱻쭵ײ飬ɱŮߡԭˮӱһ˿Żɵ͵ҹա
ߣĺǵǵȣ͡ȴήĻʧȥеɡƽһΣܵԼߵͻȻ˰ʱջ𡢺ܷŭʹĸӸд
һͳĻХͻȻŭŸʲôɱǣ
׻ƵĽײХų޴ƥĺɫĹ⣬һĹЮŴӬͷСķ˷忪СԺͺɫĹⷢҵĶײһȦȦۿɼĲƼɢ
üһɫǿ˸üеֻ۾ȽȽſ
ǿľһɢСԺԲʮڵ涼һ㣬ĳġǰ󲿷ֵ涼΢ֻѰ˵ǿٱɫС̫оҵȼš
ʥͽн׵ʿ
ͨħʦ겻ͬʿ굱̲һ˿ϢʿͨʦĲࡣʿ겻ɢһ˿ޱȡܹһеϢѩԭԭļ˾еϢ
ԭ飬ͺͰ¶ʥЩһóƱѩԼȻǰλʿǹ飬Ȼǲٿرѩĺ֣ǲܽСԺڵĿռ䶳
ǣȥЦһӴħӿָ߶̵ָطȡȡطӴħ鶯˲伤Ρ
ʥʿ۷ʵ걾Դȴʥʦ۷ĴڣǸǿ˰֮ľı仯ֱ۴ϸĲɫ˲վݶϵԭʿ
ʥͽн׵ʿǵû˿ֿ֮ľͱȡҺűǿа壬ļµ겨ѸٱָС
ǣû˿ԥ뽫ǿгԼ麣ӴΪ˿һ֮пĽꡣ
ԭѩ֮ļ˾ѩԭϯʦ״ӣǱѪص۹Ѿ֮áֻֻһˣ֮ǰѾкܶεıԭǱ˫ǡ
ǵõ˫ĳλȨıӻ˫ǵһжûκ˵ע⡪ݣѩԭ׽Ѫص۹һ˵ˣΪݣõѪص۹ٷĺܶŴ
һΣͻȻõ鱨һʵ͵ͻȻֻ֣һ΢ûκ̰ѩ˵㳲׼ͷܻ׽úõեһֵĲƸ
ںܰɳôʿ֪ǵݡҪӺܰ̽Ӯ⼸յĶ򣬱ϾѩԭѾˣҪӺܰŪһЩ鱨ɳ£ʹѩ˵ıʹȻѩԭҪ壬ѩܡѩѩ壬ѩ̰ƺɫϲľɫŮӣɳľɫûзŹɡ
ǣ
麣ɫХ£뽫ʿɷ飬ǵ걾Դɵøɸɾ
ѩǽͻӶ޴ն˹ǸܵղͷųطǿµѹҲ˵ʲôܻ׽Ļڶֱɱ֡
бһӰӳ˳Ӷذףһӹѩǽ͵壬˶ɫͷѪܲĿǵĲӣͬʱˮһƨΰˣմ¼ۻѪ㹻ԸǣһԿž㹻ˣ
ƨѸٱһĵѹȥ
ŶҵˣΰˣΨһ߸ϣأĹâҫΰĴڣΪʲôҪЩġµ˽ӽһϢɣ˰ѾܵŭЩĹӣǵڽ챻սᣡ
ڿУսħƨͬʱһһħϵȥ
һһѩսʿҺڵϷǵ걻ȡ˺飬ħգڸЦħֶβЩѩŰǵͷųǿĸϢЩϢգѸǿ׳ꡣ
Ͱܸɴ˳һһЩѩȫҳ
ͺһͰĶŲæЧʼߣÿһһѩˡ
գѩ˱ˣѩ˾ʧĴţѸɢ
һʵĻɳСԺ졢վС¥棬һ汣źܰһСԺûܹ뿪еѩ˱
ʱһ߿ĺŽСԺǽͻȻǴ顣
һͳϢ𣺡ôĵӣЩѩԭ飬Ҳ˫Ƿٺ٣ȫ£͵նɱ硭ŭ䣡
䡯䡯䡯䡯
СԺķ뱻սʿΧЩսʿͬʱϵǿܼļʸХŭСԺ档
ʸո͵Ļͷ˷ʩˣ
Ӯʤһͷɫͻϣһ˿Ц롣
һ׹Ӯʤ˸һģȳ˵Ļ˽


724 ׾Ķ
Ѫص۹ħǿһʮʸ籩꣬ɱ侪ˡ
Ӯʤһ׾һǿ䣬˲ʮ֧ʸ˷ϯѹѹļʸһǵأСԺ˶档
ÿһ֧ʸ϶΢͵ħÿһ֧ʸ൱һλ½׵ķʦȫһʮλ½׵ķʦֺǾ춯أʥʦ۷ĴܣҲĹԼϡ
ӡ
ӮʤֻáӡǷˣռزĶصСԺӣһħǿ󸲸ǣӮʤ뽫ļַһٵôԺӸסĶͨգǵԺӿûЩٹԺķ󱣻
ϹûüյĻĮĿĹâ뽫ڲһ֮ȫע˻ĮȻصһȭ˵ϡȻһףƬϯԺӶػС
ɳʩչĮشԼķͷŵСصĻڶʮ׸ߣȵ˷վǰļսʿϵսױյͨ죬յǵƤ⡮͡졣
Щսʿ϶ɢվԭأ˿ûж˼
һ֧׺ޱȣԼΪ˵ʿ뿴ЩյƤսʿȻһ顪ӮʤѪص۹ĻҳԱ֮Ϊӵļһȥֱޱȡ³Ұļһ˶
µ˻ǽϣȻһӻĮϴ˼µķ˱̬嶼ùꡯ죬ֵǵιǣֱ۶ùѴǰδеľʹǰһڣһƨڵء
ȵĻûһУ󱬷ǿܺ䴩˷磬صɳϡɳһΣͬʱһѪյĵһ䣺̵ȫûˣӮʤǰɣϻǰɣƣ̲ŹڵģԺĺӾªģ
ǻǽҲʮ֧ħʸͬʱµķȫɳ³ܡɳطһֳֻӲӲĹ⡢౻һɹɿһĿҲһţһѪŻճһϴĿ
졢Ϣĳ嵽ߣǵְϣǹɲ㽫˺ѵĿ˲䱻塣顯ֵֵȴǺ߶ûһɵľͽǹһա
Եͷɳ¶üһֵ
̫ż̫ط֮졢쵥ǿޱȵ壬ͽЩµķΡ
ܰɫĿ˲ԶӮʤ£Ӯʤڣһ鶼ûСһɰԵпȫˮӮʤɸɾεӵ壬ڻƮ
Ҫ췴ܰЦ˭Ȩ۶ҹʥּǣܼ֮ŭ㵽Ҫʲô
Ӯʤµĺڻ̵ǰ˼
Ƶײһһսʿ˵ϡղͷŵȻǷԵĽ磬Ŀ¸ɽǧСԺսʿϵļյͨ죬ЩսʿȻһǵ嶼㱻׿ˣӮʤǰʱЩսʿҲվȣǵʬ׷صˤڵء
ӮʤȴǿЩɢ˸µȥսʿһֻۣ΢ЦŲǰƵ˵ʲôֻҪԻλʲôζֻҪܰСȻҲڣô˳һ㣬ٺ٣ȤȻСñˣ
һĨЦӮʤϵʱӮʤﻹǰǹӴֺģڵȥһϼ޻Ϻꡣ
ɳһ־ϸϸĲɾϵѪȻĵӮʤЦԣȥȥѿģǲŪˣʱʵǰԼĺӸˣ̵̥ɺˣ
ӮʤһһƬͺܰĿɿڴĿɳ£ȫɵˡ
ɳһƲ촽Ц⵹ùģѲס˾˲ģһ˵ؿ˸ĸȫݲĵԣ㣿빴ңȥȥɣʵǿ㣡ȥͷޣҲ㰡
͡һЦɳ̾Ϣ̫ˣӮʤ˵һ֣㻹ùǱǮô
һͨƿڴɳ¿һȶûʣ¡ڳе˶ƿԣãܰŵĹһ䣺Ժø˵˵ҵĹҳͲҪȥ½ֵ֮طˣȺɧζӣǰܰ¶̳ʲô
ɬһЦܰ군ˣѾͷ޲ȥģڳôˣڲа˭ҵĵùȢѾͷ
˸սܰ˿Ŀɿڴǧ׾ָ΢΢һһöѪɫǮ롪ǰĵţһŷʹıλεĴ永ˣеİص̽Լŵ̵
ŷһѪܰ񷢳ű
Ӯʤ۾ĿɳһۣȻЦܰҡҡͷˣҪЩ˼ˡⷽԲʮڣѾΆ֣ѣҲ˿Ķǽ죬ֻܹԹԵˡ
Цɳµ˵ͷӮʤЦСѾͷӲȻ᱾֪ϣб͸ӲĶٺ٣ʱϣ㻹Цó
ɳЦһһԲ۾˫ִʮָɿţҲ֪æʲô
ܰǿЦΆ벻Ҳˣ
ӮʤĿ˺ܰһۣԺֹŵӣԺڵĵմƻλ˳Ӧģ˳ӦˡӦ֮£
ܰɫʱӮҟӷһֲ֪飬ӮʤȻԺĴˣ飬ôһûУ
һ뿴Ӯʤģһ˵ѪҲܵѪص۹Ļʵۣ
ӮʤüͷĿһۣ룿죡˱Ԫŭ󻹲ܵôʲԱеôҲôԸ㣡
ܰ̿ЦĻҵĻһ֣Ҳϻλ
ӮʤƤһ£һЦܰ˵ͷ˵˵ɣĸôˣߣ˼塭
ӮʤĻʳʱһǧ˫ǵϿռ޴˶һ
ܰЦӮʤ̵ʵԭѾñ׼ˣ
Ӯʤ΢΢һ㶣ȻֵЦˡ


725 ҵ۶ҹ
˫⣬һ˷սʿһںҹС
ưôкЩսʿϣǼȴ˿սʿϵıĶǰǺľһ˫ǡ
ǵʱؼȻһƬѩԿ˷ѹѹĽ˫ǰΧ档ЩӴľУŴɱǿĴսеͶʯ͹ǴħдңԶĵؾ½ľħڡ
ǿ⣬Կٸ뵱ռľͽħڿУÿħ϶վŰٶŴһģһֻ۷ɫͬĹͷӡ
ǰһħϣ߳ϣۿűе˫ǡ΢΢۾˸ȻǳʮƺܿڷһС
޳أȻѾ̤һƵǲòд²ߡ
ӷԼ׽ļ鲻ԸԴѾ˼㡣κһִƶȨΨӷһɡ
ҿӮʤ¡ӮӦѾ˸ųҵȫ֧֣ӮʤȻǻѪȴҲ˳λ
ߣѪҲлѪĺôûǵ֧֣ʲôǣӮʤ˳ǻѪص۹Ļʵۡ
ǡҪһĻʵۣ
˵ͳһһĽԼ
ڳ⣬µӢӾӮʤѾһ˽ǣΧѩǼϸĽڣӮͻȻ֣ӮʤҲй޹Ӯʤһڳڴ֣ȴû˳ֹӮ϶ˣ䶨ȻңԺȫȻɵķӮʤǻ
һѩѪͳĻѪʵۣԼȻλģ벻֧֣
⣬ģ
һȻλĻʵۣŷ档޴ӷһôޣԼһˣǶ뾭ѵߣͽûʲôǺ̵ͽһɶֵ֧ˣֵ֧˵ϻλ
ȻҲ޿еĶӡǸ̸ĶӣҲȷһܺÿƵˣǡ޿ϵˣֻӮʤһֱӡ
һһƾճħϡ
򼸸˹ӹ֣λϣӮӰ٣Ѫص۹̫Լλ̨ɹڳǰѾ֣ʱΧةܰ񣡡
ǵһĨͳ˵Ǻܰ񣬻룬ӮˣһܰԱ彫һܾݵУأб飡
Ժ̾һˣӮȷǳˡλʦ֣ɷȫ̷
ͷ໥һۣȻͬʱ˵ͷ
ѩԭϷصѾɨѾһֻ̤ߵľ磬ǲɲʥֻ֮һ֮ңʱ̫ˣûʱЩĴ˼⡣
׵ĻȨ̫Ҫɲǲðһ
ѩԭ֮ǰ޷ֲѾӦ֮ǰͽ˷֮ǰ̵Ⱥͽ˳ɿ֮ǰһҪѪص۹ĻȨ䶨
ҹиҹ˫ǣƱҪѪɺӣ
ȥɣø˶ɣŵ˵λʦ֣ҹɱ¾ȵڴµӣС徻龭飬ԳȽҹ꣡
λͷ˵ͳӦһ˫ֺʮ˵ͳ˾ġ
Ĵϣһ˷󻺻˫ȥڸѾɱ𣬴Ⱥµսʿһ˳ţصĳſŸзȫ̹رա
Ѫص۹֮һʡڣʡܶͬʱӣ˱߽磬ͬʱ·ϭġӶӮʤĵ书ھ£Ϊ¹вߣΪ֮¶Ⱥ֮
Ϊָӵġҵԭ½ͺȼ˵ֵļһQ˳һ֧Ѿ̽Ѫص۹˵ġܰ񲻸ʼįĵѩԭ˶Ѫػʳ֣ںܶȻĻᡣ
޵ĳءȻѾһֻ̤ߵľ磬̤ǲɲʥ֮Ǳ˹ǽƵ¶˾ģ
̫Ŵ˵еɨǣһȦǷǣǷȴڵ˽ҹһ˼Ĵ󶯵
ҹ˫ǣ˯ߡ˯ˣܾҲѲ
һӶ׾糱ˮӿ˺ųݵ˫ǣͭǽڵĳǷȫ裬ǡڳǣݡ绮գһȥϾǺļʿڼǰ
һ绮յʱͻȻܵܵΆʧӰ٣Ŵ£ӮʤŴĹâԵøª
ŶǶˣӮʤۿźֵܰȻ÷ţǱΪةص᲻㱨ȥر˽ǵϢѾ˻ʹñ뿴Щϴڶʲô飿
͡һЦӮʤɳһۣǸʾȻûаȤ̫ȤˡС㣬ҪΪʺ⣿
ɳĺߺһҪʵˣ
ӮʤЦˣصĵ˵ͷͳ˵ȻΆѾ֤Ѿȫ̷ˡҲ֤ûκεĶܰǲǸʵơٺ٣
ܰ۾߽
뿴˿ͦǧսʿͳĹƺЩ鲻Ծˣ͸һаԡС꣬ǿǸϽ뿪ĺã
ܰһĺߺͻΧôǣɵÿˣңӶڣ֣㶮
һץ˺ܰȻһӮʤ˹ȥոձѿĹͷһľʹɽ߾ȫӮʤ˹ȥ
һ뷢ʱ֣Ƶ˻ʳǰ
ļ̫âһŵüæڵءطȻʥ£ƽĸӵܻûй䣿
ҹ籩꣬ôһأŻô͸һа̫ŵö߶µĲ̧ͷ˲뵽˻ʳĻĵ˵
⼸̫һۣͳ̾꣬ƺҲôһ
ޣǻҰ֮һľн֮Ұˡ
һգضɽҡ׹Ҷɽˮ緢޾Ը޲ɽ֮УսսΪ˭֪
Ǻεʥأ
ˣ޵ʦǺεȾ춯ص
ѪۻʾǷ˹ǿʮع٣
ôˣһ˴ﴫУޣڵȵһͻʮعأٵ
޵ˣҲµˣ


726 Ϻֶ
ܰǸ԰ɽ绷һɵͤӡܶɫܣͤӲƵúͲϼһϸܸӵ·໥֯һ𣬾ȻγȭͷСķģһоĿӡ
Ϳͺҵͤ˶žӼҵĿ䳤ۣͷĻһ̻¶ţĺſڸҾƣŻáħѼƺѼӡ
һֻŲڵϣɽĺͿһǮҾƣصһھ
Ⱥ׳գˣ٣ҹ۶꣬Ѫأͷʵʹ찡ʹ죡
Ϳݺݵһ´ȣƷƳɵĿɳϣһ̵Ĵӡ
ҵͬĺһСƣƵһѼɴڵϵĺҵ˫۷Ŷһ̹⣬˹ָͷš
ѩԭϷЩ䣬һǧٸС䣬Ҳˡѩԭʦ֧Ǵͷȷ棬ǽЩȫǸϼһ̨
½֮ߵҲѾ㳲ǧѪءǣѪ󲿷ֵıϷأ㹻Ǳһӡ
ЩҲ˺ôϲĴо뿪̻ģϮ㹻Žͷöһӡ
ӮʤǴǴ˳ǣںܰǾءԤȰµĳ֮βİӦǲʲôյġֻӮʤĴǣϵ֣ʽĻˡ
⣬ӺӣҲ׼Żǵ߳ɵĽ춼ǵˡֻҪһǵǽҹҵ
Ϳ˵ͷԼͺҵһƣƵ˵εˣȥܰúõһΡСӻ̫һЩ̫ۣҲĺݡҪ棬Ҫһģֻǵѩԭǵ֣ʲôأ᲻أʹʲô˼
Ҫ棬ҪѪص۹췭ظһҲҪһĻҳԱҪ֮һ¶һ뱻ѩԭ̣øһˣ̵ǼҲлˮ׳
СС֣Ϳܲĳ˳üͷмЦļƻ͵͵ıֲǵѾʮʡãǼܵõٺôò
Ҫľǽ⳯ҸϡãЩĹĳӣ˾Ļȡλ
Ϳ˵ĳ̾ң´ңͿ̵̿ģǺǵʲãǬĽҪͷͦȹҡˮ֮Уһҵ屡죬⽳ôҲùƷǣ
ҵ̵ĿźͿЦ˳ᢣЩѩԭ½֮ṣ̌жǵǱܽôһ֣˲ò
ͿЦȻҲ˭ŮˣϵôӢ䡭
δ䣬һɫӰһӽͤӣһ˺ͿƨµĵϣͿͬһߵڵءͿһſˤڵϣ߶ûһЦͷŷЦӣ㲻ô
Ŀ˺Ϳһۣüͷ龡գ֧ԻҡĹġҲѾ·ˣӮʤѾܿͻᱻѹһʧˡ
Ϳɴ۾ʵǰˣⲻѾԤôСûë²Σ˵ʵһµʱ䲻ܶȫ֭ҺҾ֪鲻ס㲻ѾӦԵֶΣʵǰأѾˣôģ
ɫܲÿʵټ̫̫ξ̨󳼣ѹѾҲͰˣⶼҵļ֮Сǻʵһȥңʥּگҳŵ̫ϴ
ӮôϲϲɾѪص۹ǰ㡮ʥۡҵԸҵһأټ󳼵ƽӮʤҡ
ȻûЩ͢سȥеĪ⣬ȫӣ
ͿɫҲޱȵ࣬ĳԼĳ룬Ļʵۣôǵľ籾أɲУɲӦð̵ˣӮʤѾѾǣڳ⣬Ӧõ۹ƴһսŶԣ
ҵһҲת۾Ĭһ˵СףһݣӮʤѾҾѳڲʹЩ˾ǡڻʹôȻʵȥټҳŵ̫ϴϣôһ֧ұȥʹǵĻʵۺúõĿһѡ
󳼵ƽңǾͱ
һ׵ȻѸ뿪СͤӣΪӰããҹɫС
ɳҵֶԲߵʱ̫ξPĸУƽ־µġ׻ƾáڣĻææµµھ޴˫ɳ̸æµš
˫ǵɳʦܹ󷨵ʱġķӦ˫еĶ˿ҫŵĹɳϣڵڳٳǳ;вٽɫЩڵӭȥǺܿͱȫֻԽԽĺڵ㲻Ϯ
P˶ױϣϵİĻṩĽ飬ͳжϺ󷢲һ˫ǵפPĵ£ڹٳǡǡʳһߣӮʤµĴòֺ
֣ܰP߲޾Ѿʮӣ̫ξϯĻţPϯıκѸٵPתΪ´
˿ǳ˵ĺվɳ̱ߣɿŲһɫƣÿһƶһ֧פؾǵľӣֲϵĵЩӣȥսǰߡ
һСñ첽ߵߣ˵˼仰
üͷһתPȵ̫ξոյõľ飬µľӣ˾ʮһʡֱܶǰ磬ЩܶԱӵμӣǴ˴Ļסڹڡǡ
Püͷһһսȵˣٵһ֧ȥʳЭѾ˱£
Pֶһ֧ƣһԱױѸƳ˳ȥ
ֵüͷһͻȻص̾һ̫ξҹ֮ίʵŹ֣Ϊζľӻ췴ľӣȻͻأĳڵ۶Ȼһֱ˷ڣ˺Ͷᰡ
ĿPֳ̫ξԺĳ֮õ֣ӳڼλѾүٺ٣һҲˣǵʵҡ˵۹ĸǡ
PɫһƬصĿ˺һۣĻ˻֡


727 ԪѪ
˫ڣҳԱ󳼶Լľ߱ȵıƵıջԼľǴңױ糱ˮһ໥ڻʵۻ߲ڻʵ۵ʿ໥ɱȴ֪ǵΪʲôɱ
ҳһţֻлʳǵɾʡ
̫Ĺڵϣղһȴֻں˵˵ӮǵʵۣʲôҰ֮ķľнҰˣⲻǺ˵˵ô
̫һĺƮӻʵʧķˣ
ȻƽЩֻ̫ǿɢǱϾʹˣڹڶ࣬ϢҲǡǰջʵ©ҹټ᳼ӣȻͻȻ伣
̫̫ξŰλ̨󳼸ոջڳʵأͲĻʵ۳аڣĪɻʵаˣǰڱչˣôҲӦڳ֣Ϊʲôͻأ
̫ǰ˼ʱֶһϽƣȥʳǱּ⣬ų̫ϴ¹ڸʲôڱչػʲô͸˵Ϲ޻ˣ
̫˴Ѫص۹ҳŵ̫ϳϣλߵ̫ϳϲĳλҵôӦӮǣǸν̫ϴ¹ʲôˣңҳŵĳǵλ¡ǻʵҲҪͿģȻ֮ΪϹ
Щ̫֪ڻʳڹԹԵ²Ҫܶ飬͵֪ɡ
̫߶µļƣ첽˻ʳǱʳǵĻҳƽӵڣѪص۹ڷʮĻҳǱһɫʥǿʵԱ֤ʳǵİȫ
ǽʳǵĳУûһ¹ĳѽ
֣Ƶ߽Ѫص۹ǰشڶءشйĶʵ۵λֻеشйѪص۹λ
ô߽˵شĴ겻ĳɢİĹâҫŹ̨ߵʼʵ۵ĴʼʵȵڱϣӸµĸ
̥ľ񣬺٣Ŀ񣬵Ҳĵ˵ͷֻЩТﻹǻһЩ˼ĵ񹤵ȷ˹ġ
ߵ̨ǰһ۹̨ϵλһӴ罭εѪ˷ܵ˫۳죺ޣˣ٣٣ٺ٣£Ϊսɣһ죬죬أҪ޵Ľ²ûɵ飬Ʊɣ
ǲɴ񣬶޵ǰգ
Щ񣬺٣ȫɱˣЩŮô¶һ˿ŰЦݣŮ޻ûԹŮʲôζʺ󡢻֮˯Ů񡭡
һ춯ص£һ͵ӰŨŨƵ߽˴
һֲۣƤͷȥһüӵˡҡҡڰڵ˽ѵ˫ۿ£Ǵ֪ūֵģԴӵūʵƽ֮ǱǱޣӲˣô֪ģ
Ц˼תϵòε¹Ƶ˵Ϲѵϲˣ𶦣ռΪ޶ģ˶ϲ㣬ôܲʶ
Ѫص۹һιܹ͢ܣѪص۹̫ࡢ¹ϵڣѪص۹ҳʵϵƿ¹类䶥ӲĿ
һӣ¹һСһļˡһ˵˵ϣĵߣһѱסĴȡ
ʡϣûūЦģġĻˣĲĻص˼ˣۣѵӮͨѪʮعأ
ݺ¹Դ޵ˣҲµˡӮ⺢ӣȻ֭ҺӴǿƿʮعءޣȷȷʵʵĻˣ¹޵˵ֻҪ޻ͽǡ
¹Цһʹ飬һ߷˲Ц
˵ֻҪ»ͻūȣ̤˻ϣѪصģеءÿһɽÿһӣÿһǣÿһ˵ϣѪصţ
Цˣͳ˵ǵþͺãǵþͺãôˣ٣٣޵Щ£ˣ
¹¶˵ЦݣͲûһβƴҡˡ
·ģµ̫żеõıޱȡµٻĹٹʮз׷˽ڶżУǼ챦˳˯ūÿʮ꣬ǱʯЩĳӣֱնúúõġ
һ¹ЦֻҪ»ǣֻȱ»ǡ
¶һ˿οЦݣ޵ʦȻ˵ûǴ̫ŵżУȻܹԶ˯ڳ˯лܲΪ챦治ףЩ̫ŵʥЩ챦ġ
ǣҪһҳϿɿĳӿá
̧һգЦˣѪ죬ɷӯգӮСӣԳõƿʵֻǱչ˼죬Ȼ˴췴
Ц˼ټлҳϡޣҪЩı֮ףΪʲôѪػĹѪۻʾɱӯҰѪɺӣôܽѪ
һųֽ̆Լĵҵ÷顣
ʮ߿ȭͷСɫ̵ѪӵȽȽ
ʮ߿ŵȫΪ۵ѪͻȻͳЦֻͻһ٣ܿﵽɲ塣ʮȫֻͨҪ˵ȫΪޡ£˭Ϊ޵ĵ֣
ſ죬һںɫĹʮ߿Ѫһ¡
ͻȻѪɫͷһ죬һӡһɢɭɭɱĳ
ͳĺХ߳˴ÿǰһϵϢŨһݣϵɷҲǿһ߳ŵʱʳǶѾɱϢ֡
ѪɫţһƬ󸲸˷ԲĻʳϿա
ʱһ׵ľ忪һӽأɱ嵽ǰĹ㳡ϡ
һȵ˴ѪڣѪۻλΪ⳼̤ʥأĪҪ췴ɣ
һӾźĽȵɱȴ֮ͣٻɱɱɱɱɱ
ŴĺɱĽӶǹֱһǹ


728 Ǵ
״ͷӹظӮʤ
ӮʤЦһ˫һ̧һصݺݵӭر໥ײǰһ˲䣬Ӯʤȵ浳ܰı£ͬ룬ﲻ⣬Ѫءѽ
Ӯʤæĸܰ붨أѾص¡Ӯʤϵһǧʮִİѱͨ˸첲ϸҲһѵõʥ
شʮǧһСɽͷѹ£ӮʤֻһºڻҺһ׵Ѿѹ÷顣һֱִһͷϣͷ˳Ӯʤͷ¡
͵ȻͰԵ˼㣬ֻһֻһӮʤܡۿ˸źɫĸг£Ӯʤֽһһ͹档һͷ£ͷ׵ǱѹϵĺڻҺűƬ
Ӯʤı췴ܰѾ֣췴ĵǹ죡ȻҸҿۺڹˮҺܰԱĹҳӣ
ץźܰǰ壬ܰ¿ϾǶˣܰһͷúܣָ֮糱ˮһӮʤҺ
һС¿ӡաĿ񱼶ɳб¿ӵıϣӮʤȻһ³ƣȥʺɣҿź
졢˴ӵ¿ǰ񱼣ȥ
һͷͻȻ˼ıصͳĺХвһεĺɫǿ⡣ǰվŶսʿ֮׶ѣ飬ɫ綹һƽƽϿڴ⻬羵һë̶ûС
ʥԸЩӳ˼ħĵıУͺжû˿Ѷȡ
ӮʤԼױһնɱ۽ŭܰ񹴽д̸ʣﲻ⣬ŭ󣬸ɱ
սʿ׷׾װ󣬶׼˾ʹ
ͲһӰӮʤƨɺĺӰд˳ޱаһҺӮʤӴȻǰһܣβѪ磬Ａⱻһ
һޱаĴӮʤ˫֮̽˹ȥҪҪһ¡ӮʤƨܴʹȻǰһģĵֻ΢մӮʤҪĵӮʤĸɹȥ˰磬ǰһģĸɹĶ̵
һ쬵ӿֱţӮʤֻһĿһѪɹڻڶѪһҪĲλ֮һӮʤһţӮʤʹǰһڣһʹȥ
ӴͱƫˣһһλΪһ̶˰ӰС
һ۲ɼĺսʿͻȻǿ󣬿캰صıڵءʮսʿҪһʹǿ۶ǿټʸХԼͬ˹ȥ䵹һƬսʿ
˽һѾ˳ȥܾݵ㸽ĵƸӣǴСư˹յ˼С˲ͶӮʤױ
һ߿񱼣ܰһ߲ĽţôأôأҵļƻûһɽǷ˻ɵˣôʱأܣȫû
ɳ¿ӵıǰС
һ߼ߣɳһҧЦôôһ磿游͸װǶƽȥˣ㻹ûŪôС̣ǻ֪ʲôı
ݺݵĵ˺ܰһۣɳ飬С㻹ûԹͷôֻҪʲôƻ֮ͻȻǱӽ˿ͷǿ϶ǼϺڶֽţ㣬йңǶȥˣ
ŭĽǵŮҲˣңңʲôϵ
ɳºͺܰͬЦϻǻˣ˭
ܰǿ캰صĽѹϵҶ룬˵鲻ã̸ġͶ˼ҵıڰ
һס֣ܰмЦûãҪڳҿ汻ǼϺӽȥˣ˵ˣͶһˣҷǱɣ
ãȻĿźܰɳ£ã߳ŭֻͼŶѣΪʲôҪЩ飿
һԵ¿ĵ̾Ϣһĺߺˣ룬ͺһӴ򽻵㱾úõĹӣ̫̫ƽƽģģ㰲ҵֻҪһ򽻵㲻֪ͻȻѣ
¿Ӵ⻹õģ֪游ʵʵİռİĳͻȻΧʵʵʲôûɣͱΧ
뺧Ȼ¿ӣô£
¿εķ˸ۣҪ߸һСϵľΪ˵ЧǸǡҲ֪ôģͺﱻ游һ˿Χҹ
صһ¿ӳ̾ҹȺһҷֲ˵λʱҵĸ֣Ҹү֣游ɴˣڳͷʮѽ
͵Ŀ˺ܰɳͻȻ֣ɳҵ˴򽻵һЦ顣
ܰεһЦ飬ƺѾΪɳҰս۵ĵһλˣ룬Ҫ֪սǿǿף˼ңƽ
¿һ˵ǣƽ£϶ǧ̣ҵ˵̺˵ѫ£游ϵѫҲ̫˵㣬ǧ̵̺ۣĲҲŮԸ޸Сֵ϶ͨµ˰̣٣ͦĸģ
Ǹطͨˣ
¿ӣڳﶼʶס
üһźܰɳ£Ѿ¶˾ģҲ˫ǵ飬øϽ뿪طȥǶǸСɳȻ˻ȥ½
ɳҵһ˻죬ûһǿ࣬Ļģ
תŸɫͷȻһ˴СӣһаɵĴϡո֣߳Ǿ֧ħľͼʸŵ뼱æӶ˳ȥ
ֶľͼʸһ˱ǰϵľˡ
ˮһսʿٳǵķ͹ͬˮһĽ׽ⷴ
ϣסսʿɱһţɫĹең֮ɣѪѾڴԵĹлΪѪӡ
ɱɱɱĺɱһƬѪ𽥵߿ջ˹ȥ


729 󹦵Ļ
ֶʿɱȻǽĵùڵϣʬͬױ̤һͿʧȥ˽ָӣ˫ʿȫӵɱһţͬ׵Ķǵˡ
ôһͲĴ˳һŴ̶Ƿ˹ͬʱһ˽Ȼһָ֣ˣɱǣ
ѣǵˡôˣ˶Уף߽ףȴۣսʿǵ˵ˡжʮսʿʮ׽˹
ô£
֣һ˸һ죬һŵұѻȻֱ͡ĺɫſµĸ¼ʮЩ˶սʿȺСһŻ׸ߣʮսʿҺűըɣըĵļսʿȫʬͬ׶ըˡ
һȫף˸ɫĵĹǳת˹ʮףףʮ׵ľ͹ǳϽħߣڹǳڲʮʦСͶʯ
顯죬ɢǿħˮǹǳڵͶʯͶħһûж֣վߵİѾγһǿ֧ոͶħջ
ȻУվڹǳսʿһƬǳվŵһСŭ߳һʮ׹ֽĿ׼ߡ
һȻЩʿһۣתߡ
һ˵ʵǿɵĽʿɱһաЩʿǶ֪Լڸʲôɱʲôãһߣһŭĺȵô£֧ӵĽôˣ˵Ľ죬ô磡
ܰüͷûɳƵ˵Ҹղעһ£˫ɫϣ͹ȻжǵƤг֣Ȼеǳ涾
ܰ㵵Ŀɳ£Լµ֣
¿ӵĶȻɳ»ĵ˵ͷӦǡǼļϺڽˮĽˣЩʿңŴ֣
ҧҧһ˴Сһ˴˳ȥȻȻߵĴҲһš֧ǧ˹ģڴ񱼣ìײȻѪء
֧Ľ쵹λĺ֣Ƿֱ˼½һԴòֺ磬ƿգǸѾɱ۾˲ָµʿˡ
߿УħţһѪص۹ҵʿںһӮʤµʿƴʹõķħ൱Ƿٶ΢һЩǷ
ױҹ˫ѡ˶޴ϵ׹ڽħ֮ܣʱʿý̿һӽħˤ¡ǵڿȼգˤڵϵʱѾճɽ̿ķѣ龰˼㡣
˵ǼϼһﵽҪʲôҧźܰ񣺡ƺ˫ǡ
δ䣬Զһ죬ڳǺ֮ĳǽȻ̮ʮﳤһΡɢļµǿĹͷȽȽڳǷ˽ǳǽ̮ĵطɽХһĺɱ
ܰ۾ɿָͷ亹ϵˮһ
˫ǡҽҵļƻʮȻҶԼͼҸ˽⣬ǵƷΪҲȥҹ˫ǴңѾ˫ǣӮʤѪص۹ܱߵ붼
ܰĻδ䣬ԶѾһͳʿǣɱŶľӣɱɱӮүŵΪɱ
뺧Ȼ˺ܰ񣬻ˮĺܰΪȻ˵ŶʮǰǸ˿ڲһڵСЩҪQú벻Ҳˣ
ܰڸԶִ˸߿Ľ˪ҶĶǣ˪ҶڿǣΪ˪ҶΪ˪ǣɱɱɱӮ˪Ҷڴһ٣
صһ¶ͷⶼʲô߰ģ
ֻ˫ǸǴŶѣΪʲô棿
ܰ˷ܵЦŶ˪ҶҲðͷˣ϶Ǹ״˵ƣҪЩһ򾡣˵˪ɫ˫˵ҪɸС檣Ѳɸ״˿Ǹ׶һˣҡࡣ
ɳºݺݵһ˺ܰƨϣһ߷ڵأŭȵܰ񣬸Ҫ檣ô죿㻹˵˵
ܰСеҪɳۣɳʲô˵ġȨͲļӰѾСݶ
ķӦ죬Ӱոմݶϳ֣ѾӶԷ˹ȥ
ӰŵùֽһæеֹӣԼˣ
һݺݵһԵСǽϡһ죬ʮɵһΧǽһͷϡãש߷ɳȥʮԶǽںһСԺڵһ¥ò
һµСվҡҡ׹Ĺ¥ڴ󺰾ε΢΢Ϲһ񣺡Ǹղסˣòƻ
ԺСеĳһȺŮǾֵĿˣͬʱ첻ҿ
¿С￴һۣȻޱԹ̾һҾ˵ˣڶԶҲǵӵģԵҲִȥ½ԣĲų˺ڻıķ
ӰҲĿһϵ󹧽ܰһ񣬴һ˴ͳһѪɫƻ˻Ρۼ⣬һͷΨֵǣǺβ棬Ȼĺβ
ܰɳµ۾һܰ£
ɳԺЩ̽ͷ̽Եİȵʲôٿһۣž
һΣһˮĻϯС¥Ͽ޺ݵŮˮĻշɵһȺŮСһŮźһӵŮǱӿҲ˿벽
ֳƵѾܰ˵ͷүСȥӮʤеļһܡǶһϵĳ佫ֽλãֻҪүЩȫˣݴ󹦾үһ˶ռ
ܰȻӣ˵˵ոһεļƻöʱɣ
ӿЦһһ룬ѹ˵ˣү⣬֤үˡöһϵ𣬰ԭƻЩǣ³ˣңûȥسƽңȥ
ܰɳͬʱһۣȻͬʱҡҡͷ飬Ǳ
һܰ̾ôȥӮʤĵɡôͻȻأ
ܰεĿһۣͷˮһСڼʲô


730 һ
ҹסսȹĺӰǰ񱼡
һ߱ߣһ߻Ķźܰ´ţҲֻĿ絶һںܰƳܰտʼĴźǷɭĿŪûӲֻ޿κε̾һ
ˣˣҪôң͸ô
ܰţԼ游͸׵˵һЩıȻ²һһ
ȣܰȷһ㣬ԼССֱͿͺҵıö࣬ӺӣΪ̣ø÷飬Ĳȡ档
ܰܿ϶ԴǰӮͻʮعظȴûʱʼͿͺҵ˾Ϳʼıľ桪Ѫص۹ǱӮѪۻʾ壬͸ϻʵˣ»ʵ۵ǻȻڲҲһϴƣǴϤŶΡ
Ϊӭϻʵ۵Ϊ˻»ʵ۵ǻĸ˶Э˶һжѾ׼׵ֻҪӮһһж˳ˮ۵£յͲᷢˡ
ӮȴûĻص˳ϣԭѾִƳȨĶӮҟĽһĳӻ߱ءگֶ֧ӵĳϴһա
ǻصģɻѪص۹ôĬ
ҶӺǹͬʦӷһɽƣȻϮˣƽȫ͸ǺȻֱǿЦǺεΪ˭ܽƵֱľأ
ǹ¼ҹһҲͰˣ˶֪϶ڲĳЩֽţǹҼҹһƣ˭ͷƫƫһӵмʵȨʦֵޣ
˽յĻ޳أӷһ޵ľ¿ʼǿʱ򡪡ͺ췴ӱȳ͵صʣӷһķ췴֮ǰܿѾ֪޽ҪصϢ
ǵֵľãֻܿ췴֮һҪԭ
Ϊʲô췴Ϊе֪췴ҲܵκγͷΪ޳ˣ޵ΪѾﵽһӵĳ̶ȣ޼ɵ췴˿ڿЦʵ׼췴
췴ʲôΪöõĻλӷһڶôѾһƨѾ˻λϣȻͲֱ˭
٣췴Ϊ˱Ӯ϶ӵĺϷ̳Ȩ˵䲼ʥּѸ¶ΨһĻλ̳ˣ
޵ļƻɻǲģƾǿĸʵƾյȨƣƾӴ췴ӣԼѪص۹ڲЩֶ֧ӵԱӮ䲼ּӵĺϷ̳ȨⲢ
޺ľģ
֪Ѫص۹ڲкͿͺҵôһϺǱš
ͿͺҵüǱһٽһܼ򵥵ġƹӲһ׳ĶսԼһ޴ġӵġѪȵġҰϢĹ䡣
Ҳ֪ϼһôģܰεĿ룺ǰҵļ㣬ǾôģϾյļԴֻмһ֣浽жǱʲôط֪̫̫٣
Цһܰε̾һ
²⣬Ӯʤ췴Ϊ֧߲бҵˣôӮʤҹ췴ӳˣ϶мΪЩоɵ˵ϼһıߣһ˽̶档
ҹӮʤĻӴսΣЩԵĳӶ군ֻҼΪҡҡûκһ䶼Լѡ֮󣬲Ǳϵ˭ֻѡñҵˣ
ܰЦΪ⻼лӡңǿ֣ɲϸѡĿɿĳӣûκˣֵַġҡΪʤߣ
һЦܰ˵οǺƿذλ˽һ򾡵Ĵ󹦡ǸҪȥӮʤеأ
һͻȻ֣ɳҵһȺ꣬е㲻á
ںüǰͿͺҵʼЩ飿еĪˣܿǻʷһˣǺɳҵЩ궯Խɾһľʹ
Цһ˵ôȥӮʤĵǡ̫ˣ
һԵɳĵ̾Ϣһ磬һ磬΢һ㡣룬˵ʵۻǵбչһ£游͸ȻὫһµ˵ǵ֮ڣӦþãʵ뻹ҪչղС
ɳüͷǻʵۣô磡룬ĺ˵˵ǡ
ҲüͷȻ˵˵ʵۻչһ£Ϳ϶չһ£ʮ˵֭Һһģ̲صӴ
ģڲ涹ĴڼȻ֤Ӯչһ²յϵʮ˵֭ҺôӮӦڵڹԹԵһ²С
ӮͻȻ뿪ǵãֻһܡ
ͺܰͬǣʵ۲֪Ļʵۣ
ܰһĨ⣺ȤҶӮ˽⣬ôϲпɱӣԼĶӣһѪĶ췴غĵһǵƽңеҳȫɱȻȥȫԸ񣡡
ɳѸٲҪôӵʲôܹȫƿѪصı
ܰҡͷⲻܣұǣ˫ǵĳǷʧЧ룬ʲôһƽģӦԵʣ浽ʲô顭ϸУ
Ĭһ󣬺ܰͳ˵Ҳжϳһ㣬ӮΪƽյȫ̫ͬıԡжӮʤܿ䣬ȥӮʤĵ𡣡
ܰո˵ҹͻȻһ
ҳӣɸǰ
ֳڣʳǷͻȻӿһĿѪ⣬ȻҵĲһ¡
һХ
ӮʤҵĶҪ췴ëɳȫˣ٣ٺ٣˭ôĵӣ
ѹ֣ѹ֣Ⱥͺô֣ȻˣΪβǺ޼һ棿νת龭ãҹôˣܱһƪĳȣǺ
һХʳǵķͻȻһã
һʮɣԲĴǿ·ʮɵʯһŨѪϢŴټĵôһ죬˲˺˿˫ĳһȥ
ѾˣôһôͶ˳ȥһȥ
⻹ô


731 һԲ
ôһСɽһĴ˴ӻʳֱҵ˳ȥ뿴һĻصĺܰļ򣺡ȥץ˰ɣûȥ۸Щ档
˫صĶڵϣͻȻһɳڿն𣬾ȥķȥһħָӹԴεþӶ׼Ҫ֣һһ񱩵ķХħһͷƬ
ǼͷʩչڿסΣѾڿԾ𣬺ӹǵĲӣѪλʿƺһĴӸ߿׹䡣
ֻĮ˸ŵĹ⣬ɳ⼱ٷȥ
ոǾһ뿴ǻëȻѪڷӿ鶼Ѫɫôǿһۿֲ˼Ĵ֮Ļһӡ
ʩչħ󣬰졢ֵҲڿշ𣬿籩߱֯һˮĻ¿ӺʵˮĻУֵȥ
ɳЦһ˺ܰȻԼҲʩչͻأʧ
ܰԹ̾Ϣһܵõǿ죬һָǰץأ
ҡҡͷܰ̾һŴƻص˳ȥֲȥץӮʤץӮʤЩ׾ѣòǿսܰȻսϾɳҵˣڶ棬еģԸһȺûʲô֮棬Ȼֵ
һѸȥ֮Сڶʿ໥ĵǣеҪشѾռݣѾ̿˴ĴͷԴԴϵѾӷӿѸͶ˹սС
ЩѾţǿɲӮʤһµľӣѾжʮͬʡܶų֣Ѫص۹ǿʢĹ췴ҵʱҲǿ
˸¬۹ңӵĵͻ㼯ҪǼµʱ䡣Ѫص۹ʮͬʡѾ۶ֻҪͨ͵ĴͷͿˡ
źѹѹ糱ˮһӲ˸ķӿѾ벻ɵһҹ˫ǻܶ˰ɣǾҹһսֵսȴڳڡ
籩ŰһӣƬɳƾɢѾԵһϡٶ׸ߣԲʮףһ̽ʵı«վⱦ«Ķ߿Ľħ֡
ԺţŴĸǽħϣгľġ
˫ڻ죬ɱõ涼ڲһլԺұȼʬ˽ֵϡȴһɵʥϣµľ̲ڿеһۿɼɫ״ơ
Щ̲Ĳ֮ɱʵѪ˵ɫҺ壬˲ˮСɴ˫ܿȥսʿꡢǵѪɫĲ˽ȥŵͷһĿռС
뽫ԼľͶ˹ȥľϸɨŵͷһƬơͻȻķ֣ʮ䷽Բɫ֣ЩתţϵЩսߵ꣬Ѫ̲صӴ
һģ󵨵ĽһƾͶеһɫ
ɫ棬һĿռ䣬ӯռ䡣Ǹռ䲢ǺܴнɫķССУ޴Ľţ֪ʹʲôֶΣĹľȴˮһ͸
ǽУ޴󡢻˺۵塣˵¿ȥ塣һƾĽУŵĺȻһ߰׵ξˡͷ­ǽɫԴ˫˫㶼צһԽɫؿڱһɫ
ǵʥĿѾ֪ȥ˶꣬ɫɲǾ˵ؿڣϵ˸š˵ؿڴϵµѿѿ䶯ţҪ޸Ǹֱľ޴˿ڡ粻Ϸųϸϸĵ⣬ѿճɽ̿Ʈɢ
ɫѪͶССĿռ䣬̰ĳȡЩѪ̲صǿǸͷ­ľ˻ѪɫţЩϵĽЩǰ˿ڣµѿ
һҵ˼¡
ЩְԱڳ飿٣ɢΪЩľ޸ġ뿪ʼɣӮʤһͻı䣬ǲЩ߼ְԱΪ֮
ѱɹӮʤǻȻִܰƻȨ
ѱʧܣӮʤɱҲʮƵսʿǵ;ѪҲһջ
ôԿǶӮġ
뿴ЩɢʥԵˣͻȻ½׷ɱĶĴ̡ڶĴʩչǿʱҲԼһꡣǶЩ顪ΪЩŵľ˾ɣǶһ·Ļɫ
վڸϺ˼ʱһͳĿͻȻ쳹Ұͣ˥ϵúһüûʲô¹֪ʲôʱһϡ
¹ҵĿţһվڲԶ룬ѿɱ¶һ˿ЦݣŴʦٺ٣Ժ㰡ֺ쳾֮£մʦùˣ
Ļ˻֣¹Ȼʦձҹ飬
̧ۣһӣһΰĴХصˤڵϡ
˲ɵһľô޴һ޴ͶȻŵʵ׵һ
¿ӵɴ۾ţ¿ͻȻصĴһ
ֻǰ񾳣٣ṳ̂һããͷһӣûɴүӣӣ
أȻһسǽҵϡá
ſֲ۵¹Ȼʸºˣ
¹ҵĿţЦū¹ּ⣬ʦ˻ȥѪػҵ飬ȻѪػԼҴ֡
žȵĿ¹Ѫʼʵߵġħ¹ʲô龪㣿
ߵļҲȵ۾Ŀ¹ǰƵԺ֮λߵЩ˶ԣ¹Ѫص۹ʱʹڵ̫ܹܣǴ˵еˡ
¹ҵĿţۿŵˣһһֵ˵ʦҹΪ̫ʦ˻عȻСѪ֮Ľ顣
ŴʦЦѪغ֮ġ顯֮йô޷úͱõĹϵѣѪص۹ǱõһǾƵλ
Ƕ½ߣǰˣˣҲˣ
Ѫص۹Ľ飿ôЦĻ¹˵óڡ
ҡҡͷŴʦָָ¹ħҲˣȥˣɱ


732 ֮
ɴۿ¹ܸܵ¹˥˥ܵڣһɿµġаݵúüûʲôˣȥô򵥡
Ŵʦһ߽ӽ׵Ĵ󺺻߳⺺ͨƤƽһɫֳһķĴӣƺʹ˵̫ž޻ơǴӽ׳дϸһӣǶء
ħ־׸ߣǺߵħֱԵһ̤˳ȥһ£󺺱ֱ˵棬صڵϣ嶼˵档
˫ֳס潫ԼŬĴӵ°˳¹˹ָϹԺգּȡ
ľѸ⺺ɨһ飬뾪ȵ鷢ˣ⺺ӴɫƤ̲һɼľ޷̽壬޷֪жǿ
üͷ˱«ϣȻ
¹ҵĿţһֺĺգ˹ĵͷŴʦǲԸձˡôʥּūҲֻܳɱˣ
̵֧͹Ǽûʲôƣ¹ôչغΪ˫ܸòŮдһ㣬û뵽һҪģôһ³ӣǡ
Ц˼¹ߵԵһкεĽݣ¹ôһĴٶ׵ĸ߿£Ƶߵ˺ǰԶĵط
ţȥ¹̧ͷ򺣸ЦЦǡùҺúõΪǡ٣ʵί˹һ˫֣˶ûôôһֻ
һһԲľ𴿽Ӿͳ¹ͷ¡ⴿӾȻҲһʥźԪӿ룬ƱĿĹâ̵̫ž޻Ʒ׷׻˸߿ƵİС
ֻ麣һĲоȻ깥ֶΡ
Ӷˣʥһʥֻϧ̫һЩ̫һЩϰү۰һɵĻĴ̽Ƕ飿
¹̧ͷֱ㶵ĿŵͷµĻƽӡִĸӿҪԴϵʱƵ֣һצץ˸ͷϡءһ죬¹µĵһ޲浴ߵĲƣһȦȦض˷ɢȥ֮ϵĵשһķ飬ƺ˵˼㡣
յͻȻճѪðѪѸٵĶᣬɭɭڴܳһž޴ı顣¹һΣѾУյһ𣬡ꡯһĴָСı顣
ˮˢźձѳɵı飬ɫĺЩϲ𣬸ĻˮѸٽ˺ѻȸ˶ĶŲϾҿԵ¹
ԺЩְԱȻԺһҲʥʿн׵Ϊƴ³ĺգʵҲһǧϹ˼ļƾκ֮¡亣Ĺ⣬شרķţˮӲȱʯǿȻ¹ú顣
Ӳһǧǻƽɣ¹ɵĻӶǸӣһ߾ҵĿԣһЦһǧƽ𰡣ȻѪص۹£ĽܹԽԽòǣлŴʦң
һΣִĻƽӾʹʧ¹̧ͷЦĳŸ߿еЩɫѿЦŴʦ׼ձأǼ˽ѵū
Ļ˻ָ¹۾͸һΣյ⣺ū˵ǰ棡Ҫձأܲ˺ٵһأǿɾͲ֪ʲôˣ
Ҳ۾¹һۣ̾Ӯڣ
¹˫֣صĿһ˵°¸ղŶһǣƼͺͷǣû뵽ŴʦͨôһȻһӸ¾ãԺŴʦԣԡ
ЦˣѪص۹ĳǣɿԺһ
źŵЦţ¹䣬ǵǰˣ֪Ѫص۹ĳţмҳԱЩϣųɾŶǹ̫ɣǱϾǻҳԱ
¹̾Ϣһİ˰֣Щ˰ôᶮЩвȱūţԼӵأЩҵﻹ췴ңЩ岻ȫūţԼӵģôģѪص۹ĳǷԺĶ֣Բ֪ô
һ׺£ܵĸ¥ݶϣӰӰ´µĳǧ۵İˡһϹϾվǶ˫ִվԼӵǰԼӵĽѵ
һȽȽ𣺡˵ٶԲˡЩӾĲȱ֮ˣҲֻӵˡЧҵѪأ˭ҪѪʲôҲÿȺ˴ӦӦأ
ӹգǿһһ۵̫ʸһҹգշӸ
Ѫص۹ҳԱרѪۻʾѪʮعأһһһһ٣ʶҳԱеߣҳԱУҲΪ侪ߡѪص۹ĳţʵ󲿷Щڵ̫ɣ
Щֻ̫࣬ҪΪﵽһĲΣڹڴﵽһޣͻᱻɽȥλǰд䣬Ѫص۹ĳţΪбӻټһ۹м
Ѫص۹꣬еĻҳԱٶˣΪͻʥĲʮˡĳһɫĶλĴ̫࣬һ¹ԣЩȱ̫Ѫص۹šȮһģɿػߡ
Ѫص۹̫Ķһеġ̫̫೤ǷЩ̫̫ó٣¹Ŀ̫඼úúõģͲҪ˵֮Щ̫ˡ
һһ۵̫˺ĻǶǽӵ˳ŵţҴҵĴԼչǱ޵ĵطĻҳϡǵģʥʿ½׵ΪСģ꿪⡣̫඼ǻ죬ǧ̫һ̱ñȺ
Щ̫˶ģѭһһģһվݶֻһëȻ۹ĵ̣һĹϵ۹صʵ
½ںڰʿ̻ĳͽʿֳֻѹһǰɱʱ½Ѿһͳһĵ۹һֱ
¿һԲмţǧʥΪ̫ͬʱ֣ʵǻԻ׳ۡ
¿ӼŵƣִǰһĻҲ㲻ʲôˡ
ۿŵЩľ׮һ˿̫࣬ͻȻЦ
Ѫص۹ȻЩū澶ˣôҲûʲô˵ˣ
ɱǣ
۹һתָָǣһɱˣ


733 
ŵĻ벻ɵһ㶡
ֵģֻҪղŶ˺ĸֶǺεȳûŰԼһӻˮ
üȵͺӣҿɲǵ飬ҪҪɱԱɣ
һתߡǲгɳ籩뿪߿һѾͷץһŮͷּɱȣ
̧ͷÿһĹͷŮ£˫ʮָϴųһߵɫצףצϵͼ𼸵ͳ뵱ͷץ
ͷŮӳֵʱ򣬸߿ͻȻֱʮ׵ħֱֱ£ЩħվŴȺ۵һ˿оģšˡ¹ԼЩ̫ɱ˹ȥ
ЩְԱ֮ڣɢϢ󲿷ֻλλʵǲϵоģеĽɫӰ˸ʱһЩι״Ӱעǵ壬ɢϢԽԽǿ
ЩħָոճƲ㽵ʱЩְԱȥΣɢϢҲͨͨǵȵЩħȽʱǵѾ˾޴ı仯ǵϢҲѸͻƵʥͽ߽ʥʿ½׵ˮ׼
ʥЩħϵְԱɢĺϢֻһĽӲ
ŭѪϣ
ЩħϵĺƤɫۣͷǹ¹ǵĶ̽ǣ˫һ˹ŹֵĻͭɫɢԵẮ⡣
ǡڶԭͨͨȻθһ׶߻ɫ۵׳ŭŴħηЩ̫˹ȥ
Щͬʱ˶µŮѾһӥ䣬ղżģǸ߰׿ĴͷӰȽȽӸ߿£Ůӵ塣
ݕiŮըͻȻɫëһ˶ſһŮһ˶ӥͷ˫䣬һ뼱¡
ԭŮֻʥͽ½׵Ϊ뵯ָɱǱǽɫĹӰŮӵʵͻȻףֱʥʦ½׵ˮ׼һϢӴѹͷ£ǿԶͬףҪѹѹꡣ
ùŹֵ
ս˫ȭɴһȭŮӵ˫צӭȥ
ȻǺùŹֵ½ְ̻ԱøҲǼ࣬Ǵûһֽ̻ܹ˵η޴ı仯½Ƕľ䣬ǹ飬ȻĪ⣡
ã飬½ǱߵӵǿᡢԵ
ॡһ죬ȭͷصĺŮӵ˫צӲһŮӵɫצ׺Ȼ飬¶צֱ˺ɼǵ˺ۣѪת֣ȫѪƿأѪѸٱڣֱ˿ڸѪܾգһѪû
ŮһȻθʮףȻһڣһߵ¿ȥһצ¿ӵţһצȫվ¿ߵȻŮӵ¿ֻһͷ
ӣëӣ¿ߴﹾţԴһɱܿŮӵ˻
ͻȻըһƮɢȻѸٴŮΡħ̵ɢĿ⣬ޱŮܲŽɫë˫δȥ
͡죬ʮëĶ̵ͻȻһŽɫĻΧŵùֽһ˲üֵĶ̵ٴλΪӴܡ
Ůβϵëնʮеë˽ɫĻ·䡣»˻ԶѾߵˮΪˮڶ
üһ屾ܵսţ볹Ϊһڷ桪⿴ƻĽɫżɱв
ˣͳĺǳһһŽ׼طİ߷˳ȥ
졢ֵȴǲ˷ǿȵĿŮĽɫ棬һץסһգҪڿշŮ˫ȡֵ͵һקŮӵ˫Ⱦͳһ֡
Ů˳˫ȷµ˺졢ֵж붼Ūġֵһһɽ˺ˣŮӵۿҪ˺롣
ʹŮӷĽͷͻȻа͸ĽɫӰһһŮӵɢһɿɲϯ졢ƺһǵ˫Ȼɿʮûһͷ¸
Ůӷ˵ͳЦ΢ĴڣһҲðҵļ壡
ľ޴ſϯѾĳǿ־ƵŮ˫𽥵䶯ڻĽ֭ҺһѸٵߵĽɫ
ǵѪӵвˡԭԣƱرȫ
Ůſ죬ŽɫûΪ˫ֱ֣Ĵࡣ
һ磬һ̲žǿƣһ
Ͱսһ޴ս𣬾Ͱ߾ȫĺݺһӵͷǰŮͷ䡯һ죬ŮӰ˾ͰսͰսͬŮӵһҽ˸ɱʢľͰͳŭظһӴ÷飬ȻŮ˵ϣ󴸾ڵһͨҡ
Ůӱĳ˼Ĵڵһ˿鸽壬Ͱǳĳޡ
̫žѪͳľͰ͵ʮ£ͬսܵңáĹǽڱڶһɫӰȽȽŮӲҳ⽴
ͬʱЦˣħͬ̾ͰΰǿսʿάֶԶħֵǮģ˳ⱾǶħıܰ
ͰħĹάкʢܷӵɱ˹ȥЩ׿ιʮ׿ľͰǰľͺ͵һͰĻӶսһƬƬĽЩҳ
һĽȽȽ𣬱ɱι˵ѪɣƮ˸߿ա
ħϵڷߵɧңӴϵΧ¹Ϊ׵ڶ̫࣬ľƣǾͰ޴ԼӴսڻսȺĿ
ŵɫͰָһָ˵ߣɱǣ
ߵһ˻վ𣬻ĵ˵ͷ


734 µ
ֳνжصĺ塣
Ⱥ顢ǿǵģ֮Ϊ͡
¸¡Ϊģ֮Ϊʥ
Ϊǿģ֮Ϊ
߶ţԺǿߣ͸ղű¹ɱĺһҲݣֻǺˣΪǿˣ˵ڶˣж˻ְ˾ΪԺĻߡ˵ˣ߾Ժϯ֣
޵£ʶʫ飬һһⰾԪ޵һǿޱȵĸߡ߸ߵеļƷһֶʶһͷβäһǿطڵλߣȨƼأţκ˵ˡ
߸µĶƵһħ֣һƬҶſƮ䣬ǡڷɱľͰǰͰԼǰںӶսȥ
һЦŲмҡҡͷ˫ֺʮǰͳһ
ˡһƾճһа׵ͭɫ͸Ŀһ鼡ᣬװӡ˫ƽ̯һŶѵͷһͷʬ塣
ӵɱ¾࣬λͬ½̻ṩս񣡡񣬵õ˴е뵱ϳ
ôɣҲǼĸӶ˵оŰٶλɫǧƣ˭ҲŪǵ׹˶顣½Ľ̻ȻҲǶɣǵȴԶġ
֮һƽͽǰǾŶӵŵһźչâ񡣶ǰʬ񣬾ɱ¾࣬һȻҲְԱɱ¾ʵһ
Ľ˵ɱ¾λ̻ͬսһλϲɱ¾ϲս׺顣
ӿô޴һӰͰսղסصһͷһ죬ͰսըƬϸĽƬҷɣøĶධ飬Ҳ֪жٵùںɵĽƬ¡
ͰҲǻһ˫ֻѿѪƬƬʮ׿ľͰȥֱĴ࣬ղһϴĿ·˫ѾʣҲòһ
μС׸£ͰǱӻߡ
ˣСͷ̫ˣȺԨЩϼһﻹҪͰֵĿŶߣһԵİŬΪֱ۹ؽڡ
뿴Ŷߣϼһ׼ֻǿ֣ûҪƴ
ֻз˻ΣͳЦҪߣУУַּҪɱأôأ
Ϊ˵׳໽߳ɱ˹ǻûˣѾָһһӡָͷ绨һĵ˼ϣӯͻȻΪʯһ̶̣ƿ
Ǽ׳ͷ­ᴩ䡯һը˷顣
ƤЦⲻЦĳ˳ǣ˵⼸СޣҪնɱ˭ٹְŵģԶǰƷգóʹࡣ
ЩΪ׷ɢЮЩ̫ܷԶȥߺ˷ܵĴ˴ƣЦĿ˾ͰһžѪͳİˣܺϡɫ
̰촽ЦһӣɱˣɱöˣɱζˡڱϲɱЩȤˣ˵ܺѪӢСԼ
ߺݺݵһȭб˹ȥһȭ˿ڿдһŴĿĻ⡣һһԵɳǱĴŻ˳̰Ŀɳһۣޱ˷ܵ˵УɱεС椡Ҳܣ
ЦУ߳ϵĳۣ¶˺Ƥǵ塣ڿ²һƵİײҲûĶɫѿɳµЦС椣úõ漸죬Ȼ󡭡ľɫôҲҪɱ꣬ɱ㣬ŶԵһװ
ɳһŶЦϼһë
ߡ͡ЦţͻȻһɳµ˹ȥûëԣ
֦һָſһץɳµĲӡһҲ˳ȥݺݵһȭ˶ߵߡ
ɳɳҵĹרעǷսʵǷƿɳ¡ûߵΣͱһץס˲ӡŶһӲƣɳ·һ˫紩һĳÿһƶһɫĶ˶ߵѨ
ʵʵһȭ˶ߵϣһҲᱻһȭ䴩һȭڶߵϣȴ¡һ죬߰Сɱζûһ£ʹһˡ
ȭָĹͷȫѣȭͷѸ״գۼ׵úһעˮһ
ҧгݵĵѪѸٵ˿ڣѵĹѪѸٻħһǿ巢˼ǿĹЧȭͷѸף̶ʱ䣬ȭͷѾƽʱûʲôǱϾͷˣʱڲó
һӲǿ۸ˣǽӿֱֲ紫˵еľһֲĹ̥һѸٵȭͷϵƣһߵҪӲ
˵ʱɳѾӳϰٸɫĶ롣
жڶߵƤϣһ˵ǣжѣûһһ˿
ߵϸֳһ˿ŹֵЦ˱һ£ԺҪʮǧ£һΣɱ㣬ٺ٣СѾͷܿͻףʲôŽˣ
ɳ˳ĲӱץУöвɳһѾŵһҰס
һЦϲ޵ϲ۸һŮʲô
Ц뿴һۣɲ۸ŮˣȻỹһĽ˺飡٣оѪͳİˣɱôСӣȭͷоôʱʵԶ㣡ţĺã
һɿɳ£Ȼܵǰһȭ¡
õȭͷǶߵȭͷȴһĴ
ɴ۾ŶߵȭͷͻȻ¡ߵȭͷıͷӹȭ˺һɼǵ˿ڣѪৡһ˳
嵹£˳Ϻݺݵ˹ȥ߾ȫһ˶ߵĿ¡
ꡯһʹòҺһȾͺһʯ棬СȹƬ
һԵİ͵Ĵ˸սޱȾ໥һۡ


735 ת
ı̢Ŵأܳ˷졣߿յħֶѾɵò֪ȥͻҳŵҲ֪ʲô֡
⿿ǳǽլԺڣ˺˵ڵϡ
һðȹɳ£ҲŤŤڻˮУ˫˫ȶߴѾʣͷϸһһ߳ĵɫ겨ѹ
Ͱ˫˫ȱ˹ͷǱü׵Ƕ͸¶˳ֻħǿȻ׵Ǳʮ˶ΣǶǶҲ˺
ħſڵϣߴﹾת׼׼һӴ֮زز
¿ӸǺŤԼĲӣŰڵϣϢȫ޵¿ӿȥһͷβ¿ӣˮĺëƤݵе㷢ˡ
ֻа졢ֵ粢վǰޱĿ΢еĶš
ֵϵѾƬǿ׳ȫ¶˳ϣʮɼĽɫȭӡصһȭѾڸһֵȵվϵȭӡźɢ
̫żɽط֮ʵǳ޵ǿЩȭӡϣ㹻ʮˣǶֵԣ㲻ʲô
ۣСֵתšǿ壬þȫܻǣǾǵҪԼܻɱȭȻҪǵ
ǰֵ֮õɱ¾౾ӳ֣գͶܿɽɱӯҰɱ¾˼Ļôɱأ
졢ֵһֻѾһڵŻںϡһںϣǾͽͷųǻһеļ㾡ȫɱš
Ͼʵ̫ԶİڣǵļǷܹĽɱֵҲûаաֻǵ꼸ǿհһƬֻǱܵҪ룬֮Ҳûʲôͷ
ɱţҪôɱţҲҪô
һ˿˿ĻɫֵֵۣĶŶߣĬĬжŵҪηܽһ
ߺĴֵѾȫŷڵأ룬˫˫ֶŴϣò˵ķǰ졢ֵȤĶǿ壬治֪ǵεġ
ǵѪ⣬᲻᱾Ҳӵôǿأ̰Ŀֵɱ¾ɱͺųƽȹ̲ɴݻ٣ӵôǿ壬Ϊɱ¾ӣҲֻһ˰ɣ
Цһ̧ͷ˿գȻЩ̰ĵϼһﶼԶˣֻʣǡܺãͽȫܻ׽ȻĿһԶֵܵܣ
ͭɫ͸ɱ¾Ӷڸһɹĳɱ¾ϢķԲĿռ䳹׷һȱ߼ƴСɫڷɳΪһӴķ
ںˣӲˣҲûְźͱһԶˣ
̰Ĵ˴֣ȵڣ°ɣ
ȭӰХȭӰϴųɫѪ棬µɱʵɢÿһȭһɱһ졢ֵɱ˹ȥ
ˡһܼıֵڱһȭͷҲǵϲʱȭӡһȭӡûָµȭӡصӡȥ
ֵȵվԭأһޱĿŽĶߣǵ屻òҲ̶ãǵάŴµ״һѪûн
ѾĹֵȫľ硣
һɱڶߵͷ֣һ˿˿ѪɫϢӸ߿£ͭɫľ޴͸Ʈ䣬𽥵˶ߵ塣ߵ˫ѪɫĽ·ֱһѪɫɵ̨ʮֵÿһȭʱ˿µıԼʹҺ
ͲģѪһһѪɫ۶ɵĹͷǹһĳХŶߵȭǰ䡣͡һһϱ߹˷ǱѪɫǹ̽˰ؿڰ硣
Ƕ߻ɱ¾ӵɱ¾ӱķͶӰȻͶӰɱ¾ӱɱ¾֮ͶӰҲ¡
졢ϾûгΪ飬ǵܲסЩͶӰĹڱˡ
¶˲õЦݣգջ񣡴ջ񣡡
ǵȲõЦݣԽ񱩵졢췢˹
ڵϣüͷ˼ŶԲߡ졢һ˿ɾ군ˡϹȫһʧϱ̬䵽Уѡ
ǣûʲôӦԵĺð취ԶϹѹԵһлƶǿյġյܽԨЩϹŪлɱš
ϾȺ϶Ҳͻʥ֣㲻ɱţҲش
ڣ˫ǣһȺԨ϶ͻȻQ˳Ѫص۹ֽɱʱƻµľΣա
͡һһͨͷͶӰ˺˺ףһѪӡƺһһΣȻһ
ɫȻһҧҧҪעһƴʱԺͻȻ˹
ɣ֪еĹڻ塢һ壬ԼѼзѾȫںϹɡΪµͬʱ
ͻȻһͣһͻȻӹӿתȫ
ܴСǿУ״С
һָĹ򣬹Ѿ˵ߣǿ£μͣ幦ߣ깦ߣΨһ㣬­аٻѨɹơ
סˣϵĹѾȫ޸ͺûһãϵĹǰǿһ㡣
ⲻʲôϾҪܾƲǣ
Զߵе𾪡Ȼҵ˶Ψһ㣿ӵеɹƵ㣿
Ťͷ뿴һŰ졢ֵĶߣʳͻһһԾһХ졢죬߾ȫס
졢ԥɿ֣ӭŶ߳ȥ쿪ִĸ첲ݺݵһѱס˶ߡֵǶǿƥһʱö
Ѿһ˹ȥչָ㣬ָݺݵһָͷ˶ߵеİٻѨ
žһ£ָƬָͷȴ˳˶ߵͷڡ
һϸɫָ̳ϸϸɫ˿ӳ˶ߵԡ


736 
ߵͻȻһһӲ
һ˿˿ɫѪ£ЩѪҺˮһճ˺ѳգɫѪҺȻͽһɭɭ⡣ǺܿЩѪҺֱϣͺŵһ޴УڷһС
һϸϸĸָ̽׼˳ŶŴԵһѪܣɿĴ̽ࡣŵ귢ĲҺɫĹâлΪһ걾Դǿʮľ֮Ѹ麣ա
˲ע˫Ϲʢ类һֵĶá
ڼٵǿһֳԳ˵ĸоľΪε˿Ѹ˷ɢȥգۼ͸ΪԲģ뾶ʮôһռ䡣ڴڵĺţÿһκԪɧĸܵǵĴڣɫԪ߻ȸԾƺȲҪΪһ塣

ջḻɱӲӴǹ¹滮ܽУԼмĺô
ãС
ѪãС
Ķɣ
ƮƮģյƾը죬һľ硣ߣ߾ǿߣһǿߵ걾Դ꣬Ѿﵽ˰ˮ׼
ͻȻõǿͺһСͻȻõе㲻ظӦǵ֮ڻһ䡣
Ľõͬ⣬̿ʼ߳Ƥϵһ˿üֵѹե˳ɫڶŵԿµƵţ֮ߵ÷飬һ˿˿ǿľѪǿгϵע塣
ӿ壬巢ǡ죬ڼٵǿ
̰ŶߵĶ߿ǧõǿᶷѸգһֵַǿŶ߶룬һССĲߵĹĳ𽥱߸£ɢݳҲŨ˲١
ߵɫѸٸɱήͰСݵĶߺܿС˳ߵһ߽ʬհšǡһ죬ߵ˲̮һƬɫɳƮ䡣
ڽɫɳУһЩʵˮһĹǷۣǶ̵ļĲЩǿ϶ԣҲֻǲһѣڵĹ޷ֻܽǷΪ۳ųһա
ꡯУӳʾʮֱ¿ֵ˻βӣֺߵߣҾ˵ͷǸӣȻӣҪúõĽѵһ٣ֻ֣룬ôָģ
¿ӵɴˮĴ۾´룬ղܵ˿ʵʵڵģ֫ͷˣŲħ޵Ҳָܻô졣
뿴¿һۣصĿһȭͷ¿ӵԴ
¿ӵһתĵ˵ͷÿ˶һԼСܣ˵¿ӴүҲһЩԸ˵ĶôѸٻָȻСܣԸ˵ͨ¿Ӵүǲƽϵģ
Ȼඣܾǰ¿ӴүûôͨģһޱȺ桢ޱȰԵ¿ӣڻĳóı¿Ӵүһǧ¿ӴүѾһǳͨˡȻԻʱͨ
˻βӣصĿһԴƮƮģͬʱֳġ걾ԴȻʮͻͽߵˮ׼һС鷳δܳһʱڣ붼ҪŬѧϰƿⱩǵһС߾ͿܱϫĳЩɲΣա
壬Լͺһɽһأ
ĹߵѪ룡һǿȫѪÿһѪܶȶˮӴѪ޷ʱֻǺҵĶѻڡ
͵ͺһɽЩѪȫתΪѪ֮ǰͬвС鷳
ĳصߵɳµߣȥҪΪɳ½Ѿʵֽšһץɳµ磬áꡯһ죬ɳ²ҺһιǱһ÷顣
ɳۿͲľطȻ˳Ļɱ˶ߣü롣ȵԼߣ뿽ղôҵߵһɱģû뵽ȻһԼĹͷ
ʹǰڵɳ·ŭ룬ڹⱨô
Ц̯˫֣ǵѪͻȻǿ࣬һʱ޷ƺԼ塣ޱȱǸĿɳ£æҵͳһƿרƹƵĳ֮ҩҪɳ
ǼӲˮҩƿոóָûáꡯһ£ȭͷСˮҩƿ÷飬ɫҩҩƿƬɳǡ
ɳܻĽһһɫĻ棬һһŤһѾʵ֫ͷǡԶϣȻŭĿ룬ͳһƿҩȥ
룬øһͣ⵽ô£ôɱͺӣ㡭ȫѪԵѪ̫ʢƲԼ壿
Ŀ룬ɳ¡̾û뵽û뵽ôôаĹ˲Ƕϰ߽˶ôôѧӶѪаط룬ȷǴĻѪͳ㸸ײǺĳŮһµ㣿
ݺݵĵɳ£ͳĺȵٺ˵˵ʲôŮ
ݺݵĵɳһۣվڵϵİ
ħæҵĴӵǴеΰֲˣ޵еˣһСˣûʲô£ǧҪǣ
һţŤ˼£ڴͷԽӵġǡ죬Ũĺסǵ壬Զħǿ͹طϵֻǼĹ޸
򰢶¿бһۣһ鶼ڵװ
ٿͺֵ벻ɵ̾Ϣһ괿úͰֽһĴһɿǺͶӲӲǰ벽ˣɿ°
˵ľͰι˼ƿҩһץͰк¿ӵһ䣬ѸԶɱĵط˹ȥ
ȻҪһ򾡣ô͹ֲҪúõıѪѪǺԨɰ
ǰ֮ʱ΢һ㣬ꡯһͰһ첲гΡ
ܲ˼ͰǸһһ񾳽ߣ̫ˣ


737 ع
ָ㣬졢ΰɱʱƵһһȾĵС
һѪɫۣۣЦЦıǹ졣
ոΪԺڶְԱֱ˻ʳڵһҳ˫ǡû뵽ǣžȻֶΣһӾͽ˽ȥһԳֵơ
κΣֻ¹ЩĹ̫ӭսʱֱӲֳڵս¡ڳڵѾôġӮ꣬ļУ֪ӮʤЩֶΣ˶ѡ
Ѫص۹̫ξPӮһεĵɽʵսھеѹӮʤһأPӮʤҪɲô׵ġ
ֻҪȺͺӲͽPȻӮʤѿ
ߣ֣ƵµšƲÿһǰӳʮԶʶеٶȼ졣һգ޵֮նɱ
۾޵һǴǣôڹͷϣ٣ٺ٣ȻɱЭ̵ˣǴ˼㣬Ӧóţ̽Ѫص۹ǣȥѪزҷԴ̵
һЦ޵ȻһЩ޻ˣĺӣҲõͷˣ̣޲ŲŷʲôֻҪĶͷǾٺòˡ
һʵ۶ԣӵôһ߸ϵģռͳελڽֻôһӴڽǶԻȨ䲻ġ̣ǺһһźϺ˼ء̲Ķ֣ô⽫½ϵȺҲ
󣬻ȺͺӵĶ֣ô½͵ؾ½Ǿ½ЩȵľʦǰͨڽһһһʬҰѪص۹ĻȨǧһͰɽ
˳µһʱʮˣͻȻ˾ͷǰһȾ޴Ľšа׵Ĵһһҵ˶Ĺͷʮ𴿽սʿǰɭɭϵĴŷ͸һİױ
ߵǰȻƿȳصģױĴš
źһƬĿռ䡣һĵع治֪ķѪص۹ٹŽôһò˼ĵ¹
عϷҹǶͼڵҹͼǴϹŵģϹŵͼڵҹУССʯЩСʯȻҹŲʣֽѾϵǳˡ
Ϲŵͼѵã治֪Ǵͼ
˾ȵǣͼУһ£
ʣֽѾûʲô֪ˡ֪ʵˣ޲Щһ˼ڹֽϹŵ伮ѧоĶֽϻû˸Ȥ
عϿգһ¸ɫ¹յټĵع磬¹ۿԿһ˿˿ϵĴһ̹ǵĺ磬⺮ȴ̲żӴ󾫴ֱܹӱյ
عĵ棬͸ħʯħʯѻĽɽͼĵعһ޴Ѫص۹ʱĽɽͼ¼⽭ɽͼϿյͼһһ޴µķ󡣵عе⴦󣬲˫ϵĳǷģеĳǷնͨ
ƽǷûпʱЩģ޴󸲸﷽ԲķϢתϵĳȡؼĸȻе֮ͨڵ㣬͵عУͨɽͼͼȫһڡ
ӶԪһתΪɫ¹⣬Ŵ̹ǵĺɢعһİױһعеģЩŵģսʿ
ټĵعУһٸ˷ż̵ѪϢһźף۲͸ɫˮָźףûһ˿Ƥ¶սʿôվ
ɫı鸲ǵ壬ɭϢǵڽһĴЩսʿ塣ǲ˼롢ҡһĴţǵѾ¹⺮Ĵ£ޱȵǿ
Ѫص۹󣬸ķ۱УϸѡһˣרΪƵħУһսʿϢ뿪˾飬λ˫ǵµĵع
ǶѪص۹ʱʿعʱĶеλ߽׵ʵ¹⡢ĴǵʵѾ˾˵ˮ׼Сͨʿӵλ۷Щеľٺͽ죬ǵ˴ʥǿߡ
һٸ˷λãǧƳɵĹľڿС
ǧڹľϷһ£عһĺ»кǧľϡӴϢЩľвɢһŵѪɫڿزظ
ټѪص۹Ļҵ۱߸ۼʱĿ֮šı޵еĺЩķ︨ڿ˶½һͳĻʳ
򶥼ı֮У̵ͨɸѡͨĿ飬ǧԼصĸǧҪô̸߾ͨҪôڵ̤ߵľ硣
ǧĹĳӣǻİڣ߼вߴǹӣ£֮ܶøֽ˵ߣ𽥾ۼعС
⴦عҵһ̫żɣһ£зֵر
£ⲻ˼󷨲ãǧس۱ûа˥ϣΪ»ĴǱԽԽǿȵȫʢʱǿ
ޣӦǣ
˵޻
޲ϲǲػʣ
ޣǣȡ£νȫ̤ڽŵף
ޣǣߵı޵Ϊ֮ʣǣ޹£
߸ߵľ˫֣ޱȿȵҳϵĳӣӢ޵еսʿǣ



޴ĵعУĽϻص
һѪϢͷһƵӡصϡ
ǡУǰ۱ϵİױͻȻѿڣǧƳɵĹľҲȻ⡣
һӺ󣬵عڴɭ䡢ɳƣȴ͸ޱȵĿȣɱĻ
ꡢꡢ꣡
ʵһͳ˻ϣΪ干


738 ˮ
һռؼլԺԺƷУ߶ȴͬѪɫΪɫΪѪص۹ɫĸҲլԺһݶˡ
Ѫص۹ĽӡءϸĶԳƣƷУߵһһ͵һֻаң߶ϸ񲻳ĵĽ񣬸Ѫص۹һ޶Ĵ١
˾ȵǣװ˸ɫɢŮĵǶ˸棬ֻݳ޵Ѫص۹ׯϵĸҲΪͬ
һжָΪլԺˣǵѪص۹ĻʵӮ谮Ĺʮ蹫Ӯ׵СŮݾʴӱһģʫʱһֹѾǣйĿ츳˶ɲӮϲ
Ӯ蹫Ѫص۹ȻһƷʡ֮УʵѪص۹캣һĵ졪ǸͨʡǰҲ˵ȸ¬۹һȦ
ǵʢɫ鱦̳ܵ˼㣬Ѫص۹ƶ캣СĺŦ֮أ蹫õõĺô֪
蹫ΪŮӣȻѧ޽ƻλĿܣ蹫ʲôᱻӮ¼ɡҲΪӮܳĻֻҴǧҡеʱ蹫ö֮ڸۡױʿ
蹫£ϡϹžѪͳɽˡ߽׵ɽƽ蹫еʱ򣬾̶ӵȵ˫ǵٹٺֻҪԶԶĿ޴˹֪蹫ˡ
ǰոյ˫ǵʱ蹫ȥɽΧԣûգ˫һ㣬ӦɽΧң蹫ȴѾ֪ʲôֶλصԼҸۡС
ߴ¥ݾòȲɳ֮£ɳ¸Եഺֵ蹫һİɫ£ſһͷͨڵʨϡͷʨ峤ʮף׳ſڵϣֻżգһ½ɫ۾ϺƤëڵƹҫ£ͺһƥϺõĺɫС
蹫ſʨĴźǷۺɫС䣬˹ʵôˣӮʤǼһﻹûŪôPҲͽΪ̫ξأôãһʱˣôûӮʤʮ˶أ
һͷŽţһúɫۣž˵òŮӵĿЦӯӯվڴߣԶڳǷڿնĻ⣬Ƶ˵ӮʤϾ˺ЩʡľӽǣЩܶױһȺҪɱôӵҲҪüĹ򡣡
͡ЦһЦЦȻƵߵʨߣĸ蹫¶СšСģһϡƷһĸ蹫ĽѾӣȻĽ˹ȥǰ׾缫ƷϸɵСһ¡
蹫ЦˣݺݵһϣߵѪǱһͷԵڵء
Ӹµĸſڵϵ꣬蹫˵ݣôҲǻ񹬵ʥӣͲҪ¶ˡǣ˭֪˭أ
갢̧ͷϸɸɾһѪûУ蹫ղߵѪֱһĻȫǻһ㡣ۣ̰Ŀ蹫µ͡Ц룬һ񹬵ʥӣǿʼ񹬵ĴŮ̻ҷô
蹫תһȦȻҡҡͷᣡ
īͷ촽ǣǿ㣬ȻٰƳżȥʼ񹬵Ǽϲǰ˺Ƭǻ᲻ִң
蹫һȻĵ˵ͷɾˣ㲻ôɣ֪ʱͿʼ뷽跨ɱԼɱΣⶼʮˣҲûˣҪԣǱѽ
˷ܵûڶ£߶µĴյ蹫ߣ˫ָСţ˳ϸСȾһ·ȥһ蹫Ө壬һ߿ȵ˵ǣ֮ǰܹٵ㣬͡͡͡
ݵͻȻҵĲһۣǲͻȻʪһ顣Ű۳˵ϣҵľţüؽڶϵһŤ˷˼ĽǶȡ
͡ĳУݵʪһ飬һݵζʼڸ
蹫ĿŰݣ˵ˣ㲻ᷢ˰ɣ˵¶Ӯʤ췴أЩֳһ͡ǲҲҪʲô
һ˺ҹһĺɫĮĿ蹫˵һ죬Ҫǿ㣬Ȼ󡭡һĶƬŮ٣ĺ㣬ԣҪһٵĻᣡ
蹫ں̾һǣֻҪͣҵǲôں
ͷ˿Լ蹫ȻҲûϵ˵ʱһˡǸܰ£ôĻ´αҪӡ
һЦ蹫˵ݣ˵ҪҪأPȻһЩӮʤӷЩѾǹٳǵģͲҪ˵Ǻͻʳˡ
ĴӺɫʨϻ£蹫վ˰ݵǰ˰ݵϡŽߵİף˵ܵʿˣЩ޵Щˣдʼ񹬺ͻǱڳڵ֣ʳǣӮϼһˡ
ݾҵĴϢĶ蹫ڹң㣬ȥ
͵İγһζ̽ݴŴ蹫Ŀڴ˹ȥ
ǲ֣蹫˫ѾĳۣץסҪλ
ʮָһ󣬰ݷһͳĺУɥȮһĹڵأǱſ蹫ǰ蹫һĨм⣬ϸСص̤˰ݵԴϡ
һʥӣñе㡭ϣʳǰգ
һӯתһȦ·¶˿յ治һƵ蹫ЦȥɱӮѻʳڵ˶ɱˡǸ̫ûŶѪص۹̫ӦҲȤɣȥɱôŰɱôĹŮɱˣ
ݼѵ̧ͷģԹޱȵĿһ蹫Ȼ͡Ц
ǣȥˣŮҪԼأ
蹫ֻ΢΢Цţ˹һưͷɫʨϣһâɢͷʨͻȻһȻˮƱһȻ⡣


739 ѹ
֮ҩЧ˵ľͰƿҩ󣬱ͱħ޻ǿ׳ָ̻˻һָͬʱһƤİǺܿµĴڡ
ԺЩΪְԱùˣͰֱһ̨ɱ¾һ˽ȥܲ˵ģۼףͷ˫ǵӣ˫ץŶԷݺһԾͰЩӾʹҲ񲻹Ͱ
ꡯһ£һӱ˺룬Ȼǡꡯһ£һù˾Ͱ˫۳ľͰҧгݵķɱ¾Щǿʥӣû˿סı
ԱŰģѪĩͿľͰԣϺŵˡ˻ΪڰϵĻ˸ǺһЩӵҪͱ˾綾ذͱһԨľ綾֮ƵĻͶҩǿɲһܳܵġ
ԣһһӵ˵ϣͰͰ֮ٸҪôƬҪôͱһ̲綾ĺˮˮС
ھͰѹһδεת׻ڹİڶѻѪ⾫һɹڷɢ˵ȣÿһ̶ѸٵӿѪϢһͷ̫ħһ¡
һ˷ɱ¾߲ܿע⣬ǿУħͻƼٷʮͨƤͭһɫߴ׳ĹͷӾֱħ
ʮһأͬʱһŭ𣺡аħɸҷ
ž޴ʨŭʮԳһʨһӸ߿עǵ飬ЩӵȻı仯ͺЩһЩ˵ͻȻ˽ɫŨëǵţȻʨΡ
֮һڤ֮һսʿʨս񣡡ɳЦʨսͽҲųʨǿǺǸ̻ĳͽʿһĽɫ
ʨսȥսʿ꣬һսĺսͽһЩսˣֻҪԼսȥǾʨսΪµ콫
ԣЩʨһսͺηĺ͵ͬھһȺµĵˡ
ž޴޺ʨһ˺Ļ߳ɱ黫ļһͶ˺ڰУֻпԴ󷢵ľͰվڴУЦſЩ˶ʨ
ͰǿսʿͰ˴ִ˫֣ûܹսʤͰ
ۿЩʨҪ嵽ͰߣͰһͻȻݺݵһţֺȻըڴЩߵľ޴ʯһķ𣬴̶ļХЩ˹ȥ
ǾͰ츳ܣӵпҽʹص
޴ʯصЩʨϣЩͨ屻Ľƣʨʨײеʯ飬һ嵽˾ͰǰЩءӲʯûܶκε˺Χס˾Ͱ緢һӶ˫Ͱȥ
ӰӰһ˸Ͱ˲Ͱ˲һǧȭ
صĴþͰǱķڵأͳʹ˫ص˵ϡ
һ𣬾ͰߵĵͻȻڻһҽھͰѸٻ۳һ׵ĺҽסͰЦſ˫һʨ§˹ȥ
ǲȾͰѾһХӶ󲽳
޴صںҹ˺һããĻһͷ¡صĴ󸫣̬ųˮ׼ķʮʵʨһŭХȻһȫضϡ
ͰŭķһǰǸԼͰԻúõĽѵһ١Լ˵룬ͰɾͲҶ˵ϻԹĿһۣȻ󲽣˳Ŵǰɱ
ڲؿµɱ⣬Ӷ󸫿ЩʨʱɱѾǵꡣЦһŴ󸫽˾Ͱ
ֻҪ֣ĸִʲôӡĽһ˻ɱɳ˶ϹǾԲôɷŹġ
ͳƿһһӱ˺Ƭ
졢ѾָһһԲĸߣҲƸݻһոЩӵбɱӣ϶һ㵭Ľֵ壬ȻֵڶĳЩطӶЩϸŵһ
һʵȺһԶԸ˾һӵϣ¿Ӷ͵͵ڰ˺֣֮ĵӵң̶һӵĹ򣬾ǧӲС
߿ħϵ߲ڷ鲻ԾˣɳʮʨΪôܸһû뵽˻ôǿֻǼʱնɱʮǿʨ
ȵЩվħϵ߲㽫עͶʱʮʨѾ˶ʮĶΣѾǰɱһԶ
ҪǣΪ˵Ľ֣ʮѪص۹ŵ̫ǼĹֽţŻŨҵϢɱ˸ӡΪ˵ĳ֣⸽ֵӾȻɶӵơ
ԺŲѾԶ¹Զϣ֡
ŴЩߡϣҲѪص۹ŵЩĳϴһš⸽ָӵģֻŵļӡϣû㹻ѹ˵ĸ߶
κΣħͬʱ˸ŵǼҪԳˡ
ܵýܷܲǷɱ¾
ֱ׵ĽħֺХŴӸ߿ճ£ʵǾ˵˼㡣ǲħֿ棬ߵɳѾ͡Цɳһӣ֧˫ɫСЫϢĴ˳ȥѸٷħϵӡ
ЩЫӷٶȼ죬ҶԼǿЩӵעϣûע⵽ҹɫЩ۵ĲĴָССЫӡ
дٿħֵס۾˵ϣǵѾЩСЫӴ˽ȥЩжЫӣǵĴ롣
Ͱһ޴˻ѸͿһʮ׿⣬ͨųҽľˡְһլԺڵһͰӶִɣݺݵħ˹ȥ
ॡУħӲǱͰʮ׸ߡ
˶߻صһ˻ȴִĵɽХһĺͻȻ֮䴫
ꡢꡢ꣡
һȺ̫ŵа½䣬ǵͳɳơ̹ǵĺ˫ǵÿ䴫˳˫ͻȻ΢΢һһɫ͹âǳأ⼸سǳڵзһͬʱ


740 Խʰ
ɫС¥ڱ˿С¥ڣһ۵Ӷ˶һŷߣֱַźڰӣƵŶ½̫ʱһֱΪѪص۹ЩʿԼ߹ԹϲõΧ塣
½еĸսȣΧԽĸӶ䣬һܹԵ켼ɡϵĺڰ׶ɫӲ£໥ɱĲս
һǵµһԵСߣĿŴꡣ
һСС˵ĻţǼʵˮīɵͼһߣһ£һ֧ССĺſһιʯϡ
ɳǬĻȣƵҹԼһ΢硣żһ۵ӣ޲òһˮѶϵļһͱٰʮ
ĵùɳǬҲɳͬеٮٮߣΪϼĲֻ֣ͶǰĽӮ󴡣ʮ꣬ڰӮߵЩҡıʿȫߣѼԼӮεıʿ
ζõĻᣬӮĴ췴ӮλĴûᰡ
Ӯʤ֤ӮܼȻʵۺܿܶһغˣڴӡӾңҲͼıʱӮΪӮһĸͬ׵ܵܣֻҪӮʤѾ𣬼ԺһĶ֧֣˳µϻλ
ӮһһѶϣѾʬɽѪˣȻװģ壡¨ӣɳǬƽúдģȻװͷˣ
˼ɳǬվޱĿӮ󴡣
үϷү֪֮ʮҵҵΪүıΪүǰôүˣⱲӣɾûˣ
һɳǬȵԸһһɢү˲¼ɣԸƴһǸ߸ϵĻλү¿϶ˣ򶨹ΪүҲױϷЩΪүŻѪټֻҪүһ
Ӯİ˰֣ɳǬĻ
һһʵأ
ɳǬһѪӮϣⶼʲôӮô꣬ΪɳǬǸʲô˵ӮҪʵ۶ˣϾлϻλģǵΪѶϣڻλսӮ
ðɣմûᵱǰһֿʼԥˡ
ʵӮǲǵʵ۹ɳǬƨ£ɳǬֲӮ׵ɳǬǽҹͿǱ߿ˣҪǱڵ۶ȫߥԼҵӱأҪˮأҪ䶼ȥء
ǺͿͷһְŵģѪص۹´ϴƵĳУҪӮʸү˵˿治ܶడ
û취ˣֻ֮ܳˣ
ɳǬصĿһһӣǰϵĲյڵء
۵һ죬ʮѪɫе󲽳˽Щӿģмۣͷ⣬ϳˡһţЩ͹˵ϣ븸ΪƣɣӮʤãЩѪͳĻҳԱã
ǼȵүʮͷѾֻҪүһ£ЩЧүı̴ЩСšŻѪĲٳ֣֧үʡܶ͵ط԰ټƣһӮʤ֮£
ɳǬǰһȵүʧʧӮʤ߱棬ֻǽҵٶѣүϣҪǧѷĴʱ
ˡһ¹ڵأɳǬȵ΢ǬߵӮ£꣡
ЩѪЩ걻ɳǬϴԣͽԼѪص۹ΨһϷļ̳ˣۿɳǬڵϣҲæߵݸߺȲμʣ꣡
Ǽͷ໥һۣҲӮϹ񣺡֮ˣԺɳ¥ʥμѪػʵӮ£꣡
Ӯָϵĺڰӡꡯһ飬ɫĿŹһصĸͶӣݺݵĶ˶ţǡҪݱڲʲ֮ˣˣӮʤ棬˵ʩѪػӵ˵ö֮
ޡּ⣬ƽңɱ
ɳ¥ǲɿǱʳǣǷֻ֡ӮӰȥźɣ
ɳ¥޵ĺ¶һ˿⣬үϣȻӣ˻֮ѡٺ٣žȻ֧һѪĻӣǲˣ
ӮĻ˻ӣͳĺһһ׳죬岻ϵҡš
ٴȻ׷ӿС¥
ʮĹ󣬽ںʢʮֱľʹͷͬʱ˴Ŀǿ⡣һӶӾºսʿڴѪ׽£߳˴ͷ
ͬʱӴѪɫɫԼɫ׵س׷״Լҵ˽ӸԸۡ߳׷ӿЩسӮӪĸֻҪӮҹɹǶȻԴ֮õãʱԼǼ嶼ڸӻԻ͡
°ܡҲ㹻ĽϴˢԼҵɡޱȡıĺѾΪҵõĽڣӮʤңֻǴƽң
лӮʤлţٹûʲˡ
ںŵı£Ӵӵ׾ӽĸһӿɫĳˮɱ˹Ǹ
PڵӮʤѾεĵ˹ٳ֮⣬ζû뵽ڹھȻһӿ԰ƵľҪǣٻȨŵ˽ЩСЩȨ˫ǸǾ˽Pʧȥ˶һС빬ǵĿơ
PԼӮĴ󳼸ץ鷢ˡ˽Ӯ󴣬кЩүۡУҲӿ˴Ӧóڵ۶ľӣ
ЩӵţǶѪص۹ʡЩżѪص۹߳ɵʡɳ˽ͽ˫ǽҹɱ¾ʢС
һжΪЩҰĲүߣɳҵǱ
Щɳҵ˺ܿòˣܿûʲôΪһźթģһŴǵĴԣ粻֮࣬ЩүЩȨѾӪ˳ꡢʮ꣬ѾЩүȨĸһȨĴûֵʱЩɳ֮˵粻֮һһΣʱЩүȨ󶼰಻סˡ
ݲݼһ£ʮү˫ǰ˳ɵȨˣԸҸۡľǿ糱ˮһڹǵĴСӭײɱһѪɺӣɱһڵء
̫࣬ͨͷӸʡľǿ̫࣬ʿѾǵÿһСǶ˷ɱ¾С
ˡӵˡɳҵЩˣƴҡͷһˮøӻҡ


741 
գָĴһͷ˵üĳ
ɫĿ룬һĨڼٵɢҲһգ۵ĹˮϴϸСĿ˵Ȼ̮ϸϸķ۳
Ժһߣ岢ǺǿᣬǿˡĳֽطѾɱʮѪص۹ŵ̫ࡣ
ڹָ£ֱӺΨһ㡪֮ԷüҪŷ˼ĸλ󷢳ʨøѪص۹ѪȴûκεӰ졣
ֻǷʨŭˣȫ˰˳ϵʨӺҲͳһСˡ
ûгȡٶѪ걾Դȶ߸ǿһȻһϣһģԴǳصúһɽȥƣߵûˡ
ۿ״е㲻Ծ¿һ£һȺְ˽ŵĿתӣɳµĴ£ȥ˺ڳǵһΪ֪լۡ
ѾʱʧȥսһҲûȤȥ˻ˮԹԵĶ徻լԺڣȽҹ鳾䶨Ҳȫѡ
һͨɢĽħڿмٷɹʿʦɱһšȻױڸ߿պЩʦʿʩչ໥ɱ˫ϿշԲն׹⸲ǣټһǳӲǱ׹ҫúͰ졣
ڸ໥ɱͷҹѪʵҪͷǵͳɳơ͸һɭɽ˫ǵĸ
꣡
˫ǵĵ涼ڲһ˿˿ĺӳǳظϵѪˮ̶ѪɫıƬµĲˮǰƴСѩƬƺƺǺˣ粻ٴ𣬸߿յͣҲ˿
һɫ˫ǵÿһǷĴЩ˿رյĳǷ¿ˣٶȷӳǿ
سǽƽذθ߰ɣӳǽһĻЩĻ壬ټ˫ǰ̫ͼΪʮСȵĿռ䡣
еùʿЩĹĻӹǵµĶһпкϢķֿ羵һ⻬һѪˮû¡
˫ǵĹٳǡǡʳǣÿһٹ˵ĸۡҵţһһΪЩ֪ۡӴӵӿǿԭķ󣬽ЩۡڡЩĿĹâ˫ǵĳǷС
ʹ˷Բ˫Ǵӵµ߿ȫһֱ׵ԲιĻΰĳǳأ˷׷ѩƬҲûκܹ
޷УͰ˫ϿǧССħ֡վħ໥ЩɫѿǺصĹĻваְԱֹǹĻȴĻһûе
Ѿȫ֣ͣǾֵĿܽǷָĹĻߴߴĺҽšǶе㲻ԾˣǵﲻԾǸŪ
ϽɱӮ󴡢ӮʤȻҳԱɵˣǶĸ˿˫ǳǷʦУ˫ǵķӦȫ̱˲ŶԣΪʲôǳеȫˣһոµġǴû˵µķ֣
ͳĲӻʳڴʳǵĳźȻһӶףһ˿Ƥⶼû¶ͨɢ˺ľսʿŲصĴӻʳ߳
սʿ߳ǧѪɫ۵ӵĴӵ£һ˳Ӯͷһɫ¹زظʱųĿĺ⡣
ոгʹһͻأĴӸ߿մ
Ѫص۹ĻʵӮأ
һЦ񹬵ʥӰһƵĽִӸ߿£ЦͷֱĽͨ嶼Ǿݣÿһö϶ӬͷСֵһ̻񹬵ġĩվɫڽϣټĽ־ԶѾյߵĵ桮ǡѿмʯ嶼ڳҽ
ĮĿ˰һۣмЦһ
һѪɫۣϵһöϽӡӻǰ̧ͷŰݣȻЦаħɸðʣ
һӣӵĴһɫʮ׳Ĵָһߣ˺˿׼Ĵ˰ݵüġ
ݴ󺧣һӽն˹ȥ
һΣ׳ĽϢıгƬɫĽ˸쳣˰ݡͷѾϣܵİŵùֽһȻЦѾˣǾȫҰɣ
̯˫֣ݿȵ𵴵ȥ
ͻȻĿһξ̫ξһޣã
ǰѪص۹̫ξξЦһһһѪããľһݹ˽ȥֻɽѹסԼ쳣һָͷ޷ξײмĿ˰һֽۣϺݺһ˦ݲҺһһ˵ϡ
ꡯĹͷУݻ뱻ˤһ롣
ξ׿Ѫص۹һһɱ񣬵ķѪص۹ĹУξ׾һٿɱʮʮ򽵱顪ҲǽһοɱɷξһٴʥͽϽͻƵʥʿ۷ˮ׼ճµĵһͽ
겻֣ξ׵Ƣ˿䣬Ҫ°ݵСɲûˤݡ
̫ξǽ֮ԣ϶һ۱ˤѪİݣм˵Щ̵ˣǴôѺɣ
սʿһӵϣôƳɵס˰ݻؽڣѺȥ˻ʳڡ
ֱ׵ɫԲȽȽڿնҲ֮һСؽǧ׵ĸ߿գŻʳڽСĸѾͻȻЦ
ҳӣȫ¶ţ޺ϲ
ãҪһǰδһͳ˻ϵĴ۹֮ϾͲжȼ
ܶǻҳԱȨسճڴϵģ޽һɱ
һӣټ˫һҡЩͳϽҾȨߺģĵشѾЩĴָϸ׵ĵش̸˻ʳǵÿһСұҺűشͱ壬ɸӵ˴ճѪ
𣺡£ȳΪѹҾ
ӦЩģǴӳǷ
ʳǡǡٳǡڳǡǣеĴСﶼµԪعǡ


742 Ѫ
֣
˲ϵܵɢޱߺǽ˫Ƕڣ˫ټһǳΪĵľϢ
ôǿôôɴ⣬ǿѾӦеļ޵Ϣ
˳壬ҡŸӳصԴߵ˴ߣƿ˴ʳǵķ˹ȥһ¹ǧ׵ĸ߿գһۿɼɫ˷Хȥĺ߿յƲ㶳ᣬƬѩ¡
˫ǶڿµĺУֿ񱩵ԪڴСкţЩҵľǿҵĹⱬп޺ţڻг鴤ںˮп޺ţڷ絶ĺбгһζΡ
Щ췴ͷĿ˵ӮʤˣǾֵĴš
ǷΪʲôˣΪʲôǷᷢʦʦŴʦΪʲôǷᷢ
ꡯУһˮ״ϸĿӮʤͷӮʤƺһϴŻϸĵ𻨳鴤˵ϡߵĸǱĿֻʵŵķӴܡ
һĻǳиǻȥ
ůֺŸһĴ󷿼ڣ䤱Ĵһ߰۵ֺĿŰʱǰѾίڵضõӮۺǧ𣬷Ц
үӺһŵǧûӮүٺ٣Ժܼѡһɵð˵
Ӯ۶߶µбһѽУĺߺţֺΰͦεεһĵ˵ͷߺ˵żŮеŮ϶һ˿ĺΣ͵͵Ŀ۷粻
ɫǧܻţһһŮŭѹȥڸոյ̳սѾľ˻ľƾκУʼ޷ٴͦǹ
ޱŵЦţָǧЦģҵĸ磬ǿ˵ˣοˣԺ֮λֻܹԹԵİҡźûлȥˣ
Ŭܶ˰죬ȴ޷ܵǧյһȻһȭصĴ˵ϡŰָЦãҲһĭһүǣ㣬֮λȻ޹ءǻϴ϶ȥ½꣬˺üܵܣ֮λ˭ģ
ЦһǧȻȥϵͣΪʲôļ󺣴ȫʧ˰ɣ
Ҫ˵أͻȻһϢƳʨ˷ֺŸΧĽƶ޷Ϯֱ˽
Ӯ£벻С㡣
֪£ͨѪʮصڼˣ
ӮͻȻһ£ֵ̧ͷȵĸϲѪʮعأģⱲֻԺֹһʹ죬ʲôѪʮعأĸϲĴҹ˵أ
Ӯһͨ¶̨ĴţȻĺ͵Ĵ˸¡
ҵϣôˣӮ۸ոճ嵽¶̨ϣ͵ĽӲǧֵҲæ˳ȻǺӮһһ˿ҵˣô¶վ¶̨Ϸ˴
߿УһƬĿĹĻ˫ǣǹĻƵ棬ǧħɢͷӬһҴܡһֱ׵ɫâڸ߿УվǹУ˫ǵ˶Ŀһһ
ɫĹâżĹЧĳֲ֪ܹһһϵÿһëϸڣֱӡ˵۾ֱͶӰԹߵϡֻҪǿˣܿϸ΢ĶжԶܿϸ΢ϸڡ
һ棬ǱĻָʮ˫ǣڲǷںµԪعɨŴСеѾЩ׵Ľƽ£ЩףԵ۶ʡѾʿ˸ǿɫҳɻҽ
һӰڸ¥֮Ծǧɫ۵̫ŻѪͺգɫâĽӦ£ϵӮʤ·ٸħϳ֡
һСɵͭɫħȽȽȥһͷƤģ߳ݹӣ˫ӫ˸ͨ͸һݵϢ˾վħϣĿ
ˣ⼸СɵħִĴӮȥ
Щħ϶վһͷƤˣϢƮݡء߿顢ɱĽɫ֣ɢޱܵѹ
Щħھʮ׵ĵطȽȽͣ£ħϵĹͷͬʱǸͭɫħϵһ񣺡ʦ֣벻ҹʦ־ȻҲˡ
ԺſЦһ˿Ǽͷˣεҡҡͷ벻ԺԼϽµֶˡ٣٣λʦܻǱʲôҹȣǶ˱µļıˡ
ʮħִԶħվŵģԴεþӡ
һ㿴ҡҿ㣬ͻȻͬʱһӱ˵ľ̾£к֮£ҹɱ¾Ѿˣ¹˳Ƿ󣬷һ·ɣ
ҵĳ鴤һ£һͻȻЦ
ͺһһҪôǶȳ޷ٳֹµĹͷƻѪص۹Ȩңλ˵ҾǶۿѾƿش֣ȾȻ˵ֻ
Ѫص۹ɱеһı߾御⡶ɱѪص۹ʱƶڡɱ˱ϣѪص۹ÿһǳصĳǰôһɱ˱
շ뾩ߣΪ棬žȾȻ޷ˣ
һħǰһ¡¡ĸߺ£ΪʿֻܱģΪǱһУһҪɱ¾Щ޹ʿ
ֱĴŵĻͺ˵޹֣
ųĪǱΪжĪô˶
ȵͺȻȫĹͷϣٺ٣ôʿ
ŷȻȵ£Ҿ֡ԶӮʤΪǼղȥʳ£ȴֻ̫ǵǱ壬Ǳ±ʳǣҪȳ˰ܵı£
ŭĴϢһȵλʦ֤Ѫص۹ү֤ǲ
ЩڴСﱻǷȥүԩͬĸߺǶǵ壬бսΪӪ
ԣȻǷ󹥴ǣֱǡеΪ
һмЩĹҾʹ󳼣Ѫص۹ǹҪˣ
һϺɫѪĴӱﻬ˳
ӲѪˡ


743 һش
Ҳ٣ҲУ
ѪͶء
ѹӮ˵ЩһĹͷϣһͷɵְһ׼ıȨλĴӣӲǱĹһȺ췴ҳӣӲǱҾıǩ
ԼѾĺֺڵˣǺűǴú͸ճӤûʲôϸ˵ÿһ仰벻ɵ˴ĴָͺͷȻ
߿У˫ȭáǡ죬ĶţͻȻЦͺӣһһҪΪˡٺ٣ЩѪһ͸ء
Ÿߺһ޴ʨĻźܲĿָºγԣνһһͱΪѣνЩѪһ͸˳Ѻ쳾֮ˣ׵Ȩҵкθϵ
ָӮȵֻգѭѭٳǵ겻Ϊħգܹعߣޱ߸֡ȴ˵Ļֱһɺԣ
һĽͷһǧȽȽſȵȥ壬ǰоʮ꣬ϴ½֮
ûֱ£Цޣ
ȵĪǲ֪ôһ£Ϊ
ͳĽӣΪӹ
¾ҳɱ޹Ϊ
ģҹ͢£ΪŰ
ֱţͺһɺԣ޺ʱҹ͢£
ŻûڣһԵһλ񻣬ƶμ˵ĹͷŮѾȵµǻٶ꣬лˣйİˣǱҹ͢Ϊ˶ĻӻŮ̫ߵ̫࣬ǰȻ̫꣬ջʳ֮֮£ǻ£
һ׳ͷӴȵ»ˣлǧйδ꣬ۡŮΪ˺Ǳʧ£ʹûҺΪ֣
һЦİ๫УδѷǴŮ֮࣬ǱԼڲ챨ӦĻӻŮһȺֻ֪Ƶص࣡
ЩһΪǿǽ߾ȫ˿Ǵ˫ǡǵһһΣ۽ǱѿѪ
˽Ļʵۣ߰ٶŮһʵ۶ԣôʳ֮ڶӡŮÿƽãܶô
Щ˻ٶǧӣƽÿҲܶôѪص۹ĹۺͨռҲٲһ檣ڶӶรĴͳ˼άָ£ͨһⲻҲӳлϥ£οǵ۹Ļأ
Ѫص۹ĹѪص۹ԻҵĹؼϣûг޵ĹȫڻʳУƽһ˶νٶû޵ĹѾǴֱ֮Ǻ˵˵
̫ò̫࣬ȷеģӮҲ֪ţ̫Ҫʲôʵܹô˼ôǹҲ̫Ϊһ£Ĺôÿ춼ʮŮǵļţܺŹ֣
Щĸ߲㣬ǵ˫ǵ񣬵Ĩǣ
ѾƿˣȻѪص۹Ŀۣĳ治ôġһڻҰ֮зľнӵҰˣǾײĿˣûʲôھۻвëˣЩͺǻƴˮҪˣ
߶µָŵһˣ죬һѪʹ˳
ͷǧȽȽſɫܣյƶ忪һָӮȵŰ֮浱˶֪̫ߵЩӣַϵôΪʵۣȻô޳ܵĹиۻ࣬ʵڳڣ
صһЩ߲ȵλʦܣվȥ˼ʮϴˢһɣѪص۹ĳƼһλев֮Σ
һ߲ƣ
ûˣҲûƷȻһϸķʽߵ֡⣬ɾĸ߲еץˡѾˣڽҹֵ֧ڶҳԱ׷չ¶Ʊزưոݡ
ֻܽȻŪһʵ۳ɣ
Ѫص۹ĻλôڶСԣǵȷǻʵ굽Ҽҵ顣ŷֲӮʤǻΣӮʤδѪۻʾлִƻλ
໥һ˽µħͬʱǰƽλ߲һԲΰΧȦʵʵİΧ
ĿŵˣһſһѪ˳ʵǱúˣѪڷѾ»ΪѪŪףΪʲôѪص۹Ļʵ۾ͱΪʲôЩŵ
һʵúˮЩҲŷεͷô
ܻһȵξסPǻʲôɱЩȫɱˣЩͺȻҪ޳ȫǣٵ۶ҲҪеͺ¿ջٵ˫ǣδһԻ͡׳Ķǣ
߸ߵľ˫֣ɱɱɱ޽ȫɱˣ
ű˵ĳ̾һҡͷ£Ѿ߻ħҩɾȣνຣޱߣͷǰ£;֪ɣ
һ˿Ц֣˹ǰȥ
߲ۿȳ֣ڶ߲УԺλѹһͷҲϵļλЩط˶뿴ŵʲôı졣
һƳŵͻȻһ˸üӣ᾵Ľɫֹǳʹ͸ɫÿһָжɼһΰĴɽӰ𶯣һȻĳģ·﷽ԲĽȻ̮汻εѹʮ
£شǧɽħӡһĳɽ֮ǧҪӲ壬ǾǱԺˡŴŵЦݣһƵ
һƲп׹⣬ͳЦһͬһӭȥ
˫ͻȻһ𣬳ڵгǷâʢ޾ԪܱȡңעڡĸһԲĽɫӰ״ССĽɫӰһ΢˫ǣ
ͺ޵һƣûʲôɵֻ֣˫еһƣһƻٵ˫ô
ɫһ䣬ֻѾƮƮһ
һĹУŵƷ飬۹Ƿ飬һҼ磬İ÷顣


744 ˾ȵźٶ
ټ˫ǾĵģؼֻƴСѩڵϷġۡ
ǷƺϢˣɫɱʿҲ˺Сټĳǳе鶼̧ͷգűһƻСš
ͳĴУԺĺġԺϡһСΪԺ֣ĵλѹһͷĹҲϡ¡ļط
Ǿţ걻Ժһ£ߴҲΪ֪߷嶥оʮ꣬δκζطȴڶʮһҹ̤ʥʷ̤ʥ죬ͽ
ʮʥʮͻƵʥʿ۷壬ʮͻʥ̤Ȼ׷ҥԺһֵ˽ӣһ͵͵ĽǰԺλ绯̫ϳµա
ִԲû˼һëǰԺһˣĳܶز˳ƽԺһŽԺһְĵ죬ĪͨԺо˺ʹˣԺȨС
꣬ŸǺ̸۵ԨѧʶԺͬʱŸǺ͸һһд衣½ٴС䣬Ժо԰Сʤţ˵Ⱦ԰ܱ
ǰСʤ˵ҲΪ޲֪õһʧģרŽطġơ˰ͽһ߲վƣŵһСָ
ҲרſԼطĴ°˰У̹붫δ½һ꣬նɱ̸߽١ˣһٽԼƵ˸ߵľ磡
ڶδ½һУһʧʮżǿĲƪصʮƪʮ꣬һž춯صطԻ޳Իޣ˵ӵ棬ӲʮǴƣȴ˿ˣӴһٵ춨һ˵ĵλ
ˣĸ֪ŵĽһ㲻
ͽĸܹӲ۷徳ʮǴƣ
˿µĽ㲻壬ȻһһС룡
ˮѵһըС壬ȫ죬סˡѪص۹Щӣ˵Ž䶥޷ƻ˿ǿȻͱһƸĳ
ƺ߳˼ãȻĿһԼĲȱһ첲ʧӰ٣߼ιǻΪ飬ιĺü߹ͬһ඼ը˷顣˿ڴҫűʯһӨĹâ˼ס
һڴ˳ˮһѪͷǧĿһενɫ֭ҺӺƲ£׼ĵŵ˿ڴŽɫ֭Һ룬ŵ˿ѸϣܿȱѾ޸ֱ۶˳
˻ֱۣۿ
£벻¾ȻˣأǰͻȻ߻𣬲㱬飬ҲǱ¹ļ󣿡ŵɫѿոһƶܵǹɽ޷ֵĿһ£ӦѾһֻ̤ߵľ硣
ߣҲ׳Ƶİ񣬶̤߾磬Ѿһ塣
һڶΪɵԺоޣҲڱչôͻȻһһ̤߾УһѾ̤񾳣űƵڶǽȲ췴Ѫص۹һϡá
ζû뵽ȻҲͬһ
˫ǣгǷ󶼱ٿأ˷ԲǧһԪĵ˺ǳԼǳظɽΪһ壡Ҫ˫ǻͱӵбǿһϵ
ѾһǿһֻӵУ
ֻ֮Ҫڵ˫ǣ飬ûʤ
ţڳڶ߲Ҳһ㣬ǵɫ˲ޱȵѿǺοУæµôãϧԼƵѪص۹ڲԱȫ¶Ϊλ
թաڵȻôһӣôĸ߲һͷ˽һ̤ľ磬ڵĶ֡
ЩڣЩڱչϹӵиۺھϣҲ൱
磬ûԼĴڡûУǸ̻ҲûУ̸ûУ½ڽУҲûУ
Ȼ˵̫ԣ仹ӵĹ̥ڣԲͷ¶棬Ϊһ֡ڵ˫ǣζ޵УζûκܹҪ˵ɱ
ܹŹֵһЦЦŵ˿һۣˣ
͡Цһ˫֣һĵ˵ͷȻˡǣޡαغЩͺʲô޷ҪѪص۹ǵǮӣǵޣѹեĶ󣿡
۾˵£Ӧúú̸̸ˡ
ţʲô̸ģ
Ѫص۹δڱµǰ̡٣¹߸ԺԼλʦʵñ޼ƿʩǣ
صĴ˸ٶȵΪȺ¡ٺ٣±Ͼ񣬾̫ŵǣǲҲô
üͷſȻȻһǻûȫǲɲʥ֮ԣ³һӲ˫ǣֻҪһ뿪ĵ̣¶Ȼң
ãһָѪصĵλܵҡǣĴ̣Ѫصĳ͹ˡ
ŵ˷ɿĽһŵͷƣѪÿĹһԱʵѪص۹һͳӦòʲô°ɣ
Ƭ̣Ȼ󻺻ĵ˵ͷãǵõ˱Щ⹩ӡ
Ŀ˸̲вμӡƽҡӡ
һĨѪЦſţǱûǶȲʣͽȾɱڴˣ
ųĬһȻ֣ãѪѪأ
صĺŶƣ˵ѪѪأͽǡ
˶һۣȻͬʱЦֻǵЦУһЦⶼûС


745 ͹
ͣûаƲʣȵǿ˫ϣǳضɢһŨܵѪζеĴСﶼںɫѪǣ⵹ȫѪص۹ۡѪɫɫĽϣһаС
ЩլԺĴոϨŨ̻߿ڣлһڸ߿趯͸һӲԢ⡪ҪˣҪܶܶˣ
аײæµţϺѪͽһԵĳ˳㵹ЩѪڳڣܸܿñߣֻܿȥ
Щսʬ壬׽ʬС̧ЩڻҵĽǽᣬǵҲΪҹǵһˣõ۹ĺ͡
Щʿʬɾûôõǵļкͱǵøɸɾϵ¿㶼ǹ⡣ʬ屻Ҷʬȥũϡ
ҪϣЩʬѪǼõķϡ˫Щũ϶ֻǲ֪ʱθڣʳЩũֲ߲˹Ϲ
һӶӷ˱ȥ׵Ѿʿ˿˼ιǣжȥڳƽԭϣһӶӵѾʿųķ͸һ˷˳ƽԭңǰĵطȫ־ܵѾ
ǵĴ󲻶˸Ŀǿ⣬صԼֱʳǹϽصһɫ۵̫£캰صŮٴӴͷѺͳֱߴϽ˻ʳǡ
һҹѪص۹ıУͿһӱֵøڡ
ܰ˧صηڵҹܻ׽˴ҳӵļҵ˼ҳӵո¶棬ոսЩѾѹȥҵѾǷ͵ǰǲصѾȥЩμҵĳӵأǵ޶Сһһܻ׽
ٸСʡܶԼԱȨ׾˫ǣѺ˻ʳǡ
ЩԱȨۣѾȫֳɱеŮѾеؽӹȨĹԱзÿȫɹ⣬ޱƻĵ۶
ڻʳļٳϣЩٹ˵޶С캰صģ챻ɱһҵӵڲٳϡЩаЦ̫ȺлߣѡЩòŮ죬ȻȫȺñߡ
ЩòŮ죬ǽȥ¥˹ݣһģҲᱻĳЩȨΪȨ˽һģһ˫ǧһ촽˳߸ϵĺŹ󸾡ǧСΪǮŰĿ档
ЩСδµͯԼЩеͯȻЦ̫ཫǿдӼ߶ߡЩͯĨȥһеݵ˸±ݻӴǾͳһԱٵС̫ࡣ
С̫ⱲӶгͷصĻᣬǽࡢࡢΣյĻƣСͣһֱ͵ǲʶ֣ҲѧĻᣬעӲһ˼̤ڵأޱҵĶɹһӡ
Щͷ̫̫ǣҲűıɸѡ
Щûʲôˣι۹ǵ˱̵ִĲп᳡רŵĹٷԱͣȥ߽ЩƷƷʡСǽΪ֮һԱǻܹӲдʮ꣬ҲǻʶƵľڣǻܻôòǣ
ʣµЩ˵УһֺҵȨѪԵϵȽϵ˶˵ĴӵСӵĶ÷ıƫԶϵ˶ǻһ֡СһֱѡŮϴϳͼɻʹڵ̫Դݻǵһ־ѨһӶûĻ󣬽ȥص֮ĵط
ЩأЩ߽ʡǹԹԵŮܺΪѪص۹ı߽ʡķ㹻ĹףôʮԺ󡪡ʮ֮ǵĵʮһŮΪ˾ĵ۹񣬲ٱͷΣ
κһ˳ܲסܵĲпĥͿ̵ɷԼ涨ľסأôǾͽΪ֮񣬴Ӵֻޱ޼ʵĻĮҰ档
Ƶ̫ޱɸѡЩùǵûЩҲͷ췭ظı仯߻߽ѣһоЩ̫赭д仰С
ڻʳĹ㳡ͷ߸ĶǰĹҹμҵԼ塢س˶ɫĹڵأֶĿЩףһ˿Ƥⶼû¶Ĺսʿ
˵УֻӮʤڷţƾüθߴսʿεİס壬ɷšɫĴָϸ͸Ӯʤļιǡϥǡ׵в崦ؽڣѰܵ˺Ӯʤڷš
ʡʡһԣ
ʣҲĿԩԩ
ʣʰ췴ֻǵǸ壬ֻǻɸΪ
߸ߵʮϣһͷɢ˻ҽеŮӻ˳ƵĽŮϵ׵ߴЦŽŮӵͷӮʤ˻Ρ
ʤˣ˾ҪϣЦɫӮʤ˵ʵΪҪôࣿ飬ɾһҪܵͷȻ޵ĵһӣôຢһģʣµĶģǺã
ǲϲҺŮ˵ͷĿһŮ˿ϳɫף˵޵ϹۣôŮˣ뿴޾Ȼ㵮˺ίʵģҺã󣡡
һѪɫĳϢĴﻬһĻӮʤ˻ŭҪʣǺĴǺĴˣ븸ʡ
սʿصӮʤ䴦Ӯʤߵ÷飬ƵӮʤ˵ϡ
Ӯʤĺĸĸﰡ
۾ЦţŵûŮӶߵ̾ϧ޲Ƿɱˣô
£Ůӵͷ­߸߷һǻѪ˳ŵ׷ɿ
ӮʤſһѪӲʹ˹ȥ
Ц˦˦ϵѪˮ˦øɸɾȻת˸ߴֺĶߺڣ޴ʹʲô˳ţӽѪصͳϽʡү
Уҹ˭ͿPǸվ
PΣңָӴס˹ٳǡǺͻʳǣ޷ΪʡķأԼȥͼѡʡɣ
ͿĹͿҲСЩһûܵⶼĹͣ
㵱ȻҲ÷
޷ΪϬӹͬʡԼȥͼѡɣ
ҹйĳţһһʹ͡
ֻϣͬͬ£һģǰδеĵ۹


746 ನ
λүظ
ѪɫۣͷѪɫڣɺĳϲżɫһīƳɵһöѪɫӡһϣ衢ƮƮĺ硣
ͺͿ粢ǰߣ֮Ҹܹۡܡ۵ȫϲЦտĿͷ񲻵
Щ֪ҵϸܹܡ۶ԣԼҵļܹܹӵмʡķأǼ˵δǵֶͻԼ˵ķӵи߹Ծ˭˵׼أ
Щ߼ܹܡܼ飬ЩеССҸͺܼ򵥡ǵнˮӦһ˰ɣʡķذʡÿĸ˰붼һ֣ûۣǸ屶Ǯɵ顣
ͺͿģЦĺҵܰһӺҵӵܡ
һΣܴ󷽣ܺˬ·죬ΪϳһꡮȻΪ˶Ϳϳӱλ˶û뵽ġ
ͿǱΪ̨س֮һ˲鳯ȨʹɱĽְ˾ǿ̫̫࣬Ȼˮ񣬵Ą̊́سһȵආ
ӳϵǣҵȻҲˣж˰ְ˾񰴲˺ܰһƹܣҵΪʹ⼭¼ĸν⼭¼࣬ǻʼõ̽ϵͳű̫ξ°Ļصֱ̽ӴٹگȨ
ҵȻֻһԭļɺϲϹΣϹˣûµļҵʵϾͳ⼭¼һ֡
⼭¼࣬רŸٹ٣ԼѩԭڹļжȣȨ󣬺ҵλãҵȨƿɾһءҪ˵ҵΪͿǹˡ
˰ְ˾ĺܰôҲһϮķ
ҵֵܣҲһһõ˽ǺҵӵܣЩڸŲ˻ӵܣҲһϮоľλְĶƷˡ
һκҴȫʤﰵõĺôǽ͵Ѫص۹ѪϣյĽҲԤϵһ㣬ҳӮҡ
٣ٺ٣ǱºƵǱʥҲҺСҾ˽յ棡Ϳۻ軨ĿɨЩϲʤļˣ˵ӽ𣬼ˣܼҡСܹٵѾۣ˵Ǯʮɣ
Ŀһҵһϵ˵ҪСĵİ£ԺǶϵļˣûɶۼҵ档ҪСģΪʱ̼ǵãǶǺҵˣϬӹļˣ
ڵصļԹԵĹڵϿͷ
ͿǺǡЦţִ߽˺ܰǴ԰ӣĺҵҲһ̵ĸȥеļ۶˦
ҵжҲͶʮ˲һܰϽ˳԰ӣӺͿʼҵֵܼϺܰһжɳС꣬һӵСɫ쳣Ĺ졣
ͿһֽͷϵѪץͷɢľ塣
һܺͿһߴеӣӣ鲻ԾǻʵۣûôĵƻڼҷΪ治ԾСӱΪˣ๫ңPɱ˿񣬻аƸյļһôˣ
һŲ죬һ˴ӵ˷סĺԷһ˿˿׹Ժ𣬲ɫ֯һƬ԰Ӷ
ԺһҡϣĿһȺ׺ˮϷͿĽİ˰֣üͷһš
ãʵμҵЩӡǶôˣ
㶣˶ǰһƬɲѪ⡣
ͺͿ˱΢Цڶ뿪˶赭дһ£ٸֽӮʤʮ˸үʮԼȨһɱ
ǷֱĻᣬĵĻᣬǺǡЦţƵķʿ赭дĿЩɱһɱ
ɱЩүУĶֻʮĶʮҵүֵܺ岮ԥĽȫնɱʼɵЦûа仯ͺɱһȺ޹ϵСһ
ע⵽ڿնɱӮʤʱĿڿһİˡ
³ֵǧѪӣǵȾֹӸλĳسǿЩǣıҵٹ٣Щسɫ֮Ҳûа仯ǷǳϺģȫûеνô󳼱ɱЩѪôһ֮ĶûУ
룬ͿҵҲע⵽һ㣬ĽԼ۲쵽Щϸ˵˳ͳһŰֽһ֧ëٵдš
ǧѪˣĿźͿүĪһϵã
ͿЦһ̯˫֣һϵãңPͰƸǣҲʶЩˡҡкЩϵĹǻҪŨغЩиһһɷPҲɱӯҰ񣬺Ǽһֱһ¥ˣ
ţݺݵĵ˺Ϳһۡ
Ϳæһѽܰ˳ܰ˵ԭ֪๫ʵ֣ôȥֵطʲô֮ģ๫Ǹ֪ʲô˼ģ
ͿĵЦţ뿴ģҲͲһβƨɺҡˡ
ĵ˵ͷĺܰԴЦܰ˷ĵģϾˣʱⲻӦ꣬Щ¥˹ݣⲻ÷곡ϷЩҲãºӻؼҲ޷ȻޣС檵Ҳ׵ġ
ҵ̾Цſ˷𣺡ǣ
شҵģǷһһȣҵҺűһȵʮ⡣
Ц˵ͷ밡ӣҲܰܰµףʵѪԵϵ˵Ҳ׽Ĺùءأ㸸ûý㣬ֻһʱڳˣһ˳ȥˡ
׵ĺҵ߶ûһĹԹԵ˻ȻŷЦףע⵽ǻʼҳŵĳǣȫˡǸ̫ϴϣ¹
¹һͺͿͬʱһ¡
໥һۣޱʵô֪ģ
ﾫһҹʱҴȥϿ֣Ҳθɿݵ̫࣬ȷԳƲħ¹˵Ѫص۹ʱĵһ̫ܹܡ
üͷã˵ôѽеıϸڣһ¡£ʵǳϣǾۻ𶦵Ĵ˵ģ
Ŀ˷ȴע⵽ͿɫҲȻޱȵء


747 ȫµĹ
ҹܰ԰һ侫µľᡣ
ȫɵľ㣬ÿһ㶼мŷϵķ䡣¿ӵռһ¥ķ䣬һ¥Ǽ䷿͸Ĵӣʵķǡ
ãǳ˸ıʯǶڿУǵĹþˣҲһֻ˯ĸоеǳѭһĹ켣תһЩϽַٶȽϿǳĿĶ
԰Ӿĵģֻ¥¿ӵ˵ĺ
ͺͿͿĶ˾λҪף顣ǰոɱ˰ٶҳԱɵȨ󳼣ѪɺӵףⲻǸô
ǷͺͿеŪĵϸҪĹͷûף˼ˡ
Խҹ԰ܰЩϲҲһٷʢͺϢˣ԰û߶ֻżԶԷڴ׺׵䡣
˫ֳǰס°ͣһʵϣ͹һһ
˵ӮߵɫĹâͬһطۣĺëһ𣬸оÿһëڶŴ̹ǵĺΪ˵Ļ̫ˡ
Ԫ硤¹涹徲󸣡˵ȷе˵Ӧ徲ǣĺģܱܿƻˡԭ徲ͣЪϣӦҵɲ֮һ
ԺгһĻ档
һƬããĴϣɫ¹أһǧ׵ĹĴţһֱ׵ɫ¹ڹߵһ֧֦ϣһ»Уһֻͨ׵ſʱſ³һ˿ɫճ
ʧˣֻ¡ҲһԪܹ֡ɢ¹ҫ£ɢֲܹϣԶάഺ
ǺĹЧ˵ļеĻһͷڲͷŵ¹´һ꣬Ҳܱһͷλ۷ħޡ
˻Σһĺܴɣ
ĬһȻĵĻشһ䣺۲쵽˫ΪģһܹӰ췽Բǧռǿħ󣬽ԪɵĻṩ˵ġ
뿪ڣѾǧˣǵܵ˲ɢĺĴҴʱ䲻һꡣЩɫ׵ʿҲǵ壬úǿ󡣡
ǰϹĵһɺð˳
ôʵأ۾
ͳĹһȻľΣգǿڵһٱϣǳΣա϶Ȳٷ֮ʮԣոսһ¡
ͷһ亹
ĵ˵½塢ᣬ½ˣɣ½תڵؾ½Щӽ֮Ϊȥİְְҡ
һ仰һëȻȥİְְҡô߰ĶǻڱԹѾҴļеõĴʻ㣬κεıԹҲĴֻǾ㣬һǿ꣬ʵӦü
üͷ
ĬһȻ˵һ£һμҵ¹ǹľͷһ޴Ľ𶦡ʱûлָ㹻ܶϸĹ۲죬ܸܵһǿꡣ
Ǹʵ۵겨һģһ꣬ԭӮȫͬꡣ
˷ͺͿ˵ľۻ𶦣Ȼ̻ӦûӦǼȻѪص۹ĳλصģܹ桢ǿ𶦡ǸӦòкܶ꣬Ǳȥİְְҡˣ
һεëȻ˻֣˹Ļ
ûϵ㲻ôΪô½ֻҵһվѣעҪص½ԣﲻܷʲô飬޹ءӦҵĹأҼʶʶ
Цǵģ޹ءҵĽҲˣӵ㹻ǿӦΣ֮ǰҲʱ㶪顣
ѾΪ׼µһ桷δҵࡢõĹһὫǵŵУΪڶ桷ߡ桷
еյץץԴ㣬ôª֣û
Ĭ˺ܾãһӣһЦõĴ𰸡
ôƱջɽժǻһĳһ̤߳ʮһźɽ޵и˫ǹǧʮ߻ݺ᲻񹦡Σ
ȻãȻȻŭĵϷŪô
ɰͰ͵ĻӦֲ粻ʣﻹǧҲֵĹƿɹѡҪŰġŵġġƮݰģڽ̷Ļ׷ģ
صһſ˳ϣһü˵һ㣬־ͺˡ
˵ܲ壬ֺܷݡ֣һЩļ䣬ִ£ű仯ؼͬʱҲкɫ˼ɫǻɫǻһͬʱִһеɫ޿ܵı仯ԣˡ
ԼСһȭȻȵôо͵
ĬֻƵ̽һϸĸ̽˳ȥ赭дС總һѨһ̡һŲô׵Сǵͨ죬ͷһ亹˫ֱƺŵ˵ϡ
˹˵ҵķǰеĽȿ屶ңԺĶһģһҵġȻƿңԣ֮ķǴԴŻǶȶԣҽֳɣΪֽ׶Σƺұõö࣡
ֻܻһ
̻ӦһñνĶǿҵļֵ㣬ڵ㣬ûһмֵ
ԹԵı죬⼸ԽԽԻΪ㹻ָһֵĹôһ治ź򣬸ղһ̣ɲûʹ˹ȥ
ߴߴıԹ˼
ˣʼһɣϣӵɱʵ۵ʱز֡
֣ͨӦҵ徲󸡣ֻҲĲ涹
Ҫɱ㣬Ҳͺˡ


748 һ
뽫Լһ˿͹һһһƪƺƵֵ˲ӡֵţ벻ɵһͷΣҲ̫ˡ
ϸĶһܽƪţ벻ɵΪ֮̾ѡ
̫ϸ̫ܣ̫ˡӵаĴţûκһܹϸ̶ֳȡ嵽꣬ӹ赽࣬Ѩ磬ϸÿһ⡢ÿһӦʲôķʽӵߵЧʺĺô
׵ǣȻ֮ĵ伮ѵ׵ĸʮֿɹѡĸķʹѶҩٶȽܴﵽǰһٱҩٵĸֲϣ붼ɵһͷΡ
˵ѪҺԴ֮ĸ̥ԭҺ֮࣬Щ뵹ǼҲõ˲ٺôЩճô
׵ҩٵģͨϰֻҪǮ򵽵һЩԭϣ˵ͨʮʮݵҩ֮࣬Щҩľԭ屶ٵǰ£ٶǰ߱˱ˮ׼
¹һ£뿴׼һűΪͨεҩӣһҪԨҩһЩħħľ裬ԼҩƳҩҩܹĻԣӾѨͶȣܹٶȴﵽǰĶʮҡ
ȫܹܵģʮٶȣҩЧʵ޻˵ͬʱԹǿûҩӷǹͨļй֮ЩҩӣԼܽȫҩҩ֮ҩӺӼ򵥣Чǿûκεĸá
ȷе˵֮Щʦҩʦǿ
Ҫ࿴ˣʼɣȽȽ𣺡һĹУһ֧ĮðɣȻһǡܾǰ̫ʱһ仰˵úãë˲缦Ҳֻǿ޸һ˶ѡ
һϸϸɫָľסϵĻĮ
Įҵ𵴣ϸϸĸΪϸ˿˻ĮʼɡĮ˵ͳǹֻЦţмɫĸ𽥵Ĵ⼸ָ̽˳
Լָϸϸɫ벻ɵҡҡͷԼ͹ΪһԼԽԽһĹ̥չˡ
Ȼ벢ԼǷɹֻ̥Ҫǿʵͺá
һ뻺վƵİչܽġڼصĹʼһεӡ
ȫעĪУĶԼڵģԶߵӴѪĵվƵĴһࡢÿһ·ڻȦӵĹȭ·
ߣ紺еƮĪţǿʵˮһᣬ˫ĻһԲ˫Ҳ̤ŲӣѭһԲεĹ켣ߡ
ҡţÿһҡڶѭĳּɣϵÿһ⡢ÿһͷе೦θӯİڶ˶
ÿһͷÿһëÿһƬָ׶˶ǰЩȭȫͬһεĴȭ·ϵÿһϸ΢ļά̶һӵȭ·ȴ൱ǰӶظսüСʱ˶Ϻ£Ƥûһͨ죬ëȫſһ˿˿ϵ
̨ߺӰ¿Ӳ۽һʺſĴ̨ϡ
Ŀһͨȭ¿Ӳĵɴ۾ȭ·ƺֻǡðɣҳϴүҵӱ˴ˣ˺ܶ飬ǣȭ·ҿ϶ǵáܾǰˣǰ飿ģĸԴϺһȭ
յ̾һ¿ƵĴӴ̨˽Ĵ齣˲˴ϡ
ŶðɣСӣѧ⣬ƺкô
û̵ʱ˶ڵЧʽ⻰ĸӸ˵ģˡֻҪϣ˵⻰ӣǸӡ
Ĭã¿ӵߣ˵⻰ģǣˣǡһȺӣ
һ¿ӵ۽ǻ䣬¿ӺܲĲ˲۽ǵˮȻܿյüͷ
᣿Ϊʲô¿ӴүϷǣΪʲôأԼûĳ嶯ղִӻÿһϸӿıˣ֡ǿҵģ嶯ۣô£
Դ¿εķ˸ſ˴ϣԹԵΪ֣ҾȻôǲʲôطˣ취̼ʵ㹻ǿӲһӪѪص۹ĵ۶үҶҳˡǣö
ƵĴȭ·ֱڵһ־ѹեøɸɾ
ֿտյĿȻʱ밴աӡڼصķţͻȻصһȻ˫һӣвһ˿˳
յڶÿһѨÿһ綼ڷǿҵļʸСһ˿߶ӴѪըһը˲ͳӯȫ
ƺһƤۿɼٶͿͮͮƤһŤѪ͵ĴָϸȻθ磬ɢһȡ񱩡ǿᵽѪϢ
¿ӡડһŴ죬Ŀ룬СôôǿѪ⾫
һ뿪ʼˡӡ
ӴѪӿĵܵѨɾתΪڶѸӯ뽫ӴĶŲƵһҪѨڡ
ǿĶӴľٿ£缱תͷһѨѸٵתһѨܲסӴĶ֧飬СһѪ߱һϸѪԶ
̿Ѫס˿ڣըѨѸϣȴѾԭʹһȦҲǿһ˿ΪѨըʹƺһҧأһѨ˼תĶ
ӡǽڵжȫ
ڵʥʿ۷徳Ķȫеģùԭ˵ǼӵĶǿΪδ춨
һдľʮ澭ͨĶǴѡһ߼ҪѨʮ崦ЩǷֲڴľϵҪѨʮ澭ʮ崦Ѩ֮⣬쾭дСѨǧ
ܽġӡǽЩеĴСѨȫͨȫһ޴ޱȵĸӡ


749 
ֶˣӼת˫ƵĻӶţһ趯ţ̤ԲεĹ켣תšĶǺչϲϵ´ĺˮһȦʪĺۼ
ʱϸϸѪǺܿѪͻֹסѭž磬һѨһѨĺ俪űȻѸٵ޸ʮѪﱬѪȳѪ飬Ȼ
ƵԺ
Щ˵ô˺ֻҪ㹻ֹӦɱ˵ĵط̣ǱͨɻҪӲĵطҲϵ˰̣Ƥӵļ͡
ͺһһδεƻȻһδε޸
壬ѾһĻǣܴԣҪŬĶ塣ӵһǿ壬δķչ洦㻹оǵͻƵνʥﵽ߾֪ǿٺô
ɱǸߣ塭ûд㹻ǿԲŻᱻɱ
һѨȻԶڵӴѪϵӿǸѨѸٵ޸ϣѨһȦͬʱҲ˲١ӦģڱѨʱĶҲмһһѨĶΪͽһ
ͻȻĵ̾Ϣһûĸ̫һЩǴʱ䣬ԣʵ˵һһЩܲĸܰɣ
ƵĻӦһƾ˭ҪʮҪѨϵıϵ־ʹ鶼ܺáֻĻӦ˹һ䣬úϻҪ뵱־˱ľʹһƵĻӦС
һ˵ҿ԰㾡ɶĴȻеʹ
ѾʹǰڵʶĻһ䣺ν㾡ǣ
һ˲䣬ͺˣһԼһͷĳ嶯
һҪĸɿĴд˳ѭڵһҪ˳ȥգ۵Ĺ򣬹ĸǰ󶴴磬γһɫĻ
뿪ڣĸͻȻҵͺҹɱʱڶߵĴھҵһĸÿһָʮεĿƵš
žžžžһĴ촫һͬʮҪѨ飬˳ž總ļͼͷըϸСķ۳Ȼ۾ۿ˳Ǻ£Ѫˮһë˳գۼͱһѪ˶
໣Ҹүʶĺ¿ӵĿͷȻӴѪӵϣľ硢Ѩ͸ļ⡢һ˾ֵٶѸٻָҲ³һ˿˿ɫ⣬޸ƻ塣
գۼ޸ľӿ⻬Ҹӵ͡ܣԾ۲죬һľһ㵭ľ
һԵ¿ӱĴŵûëֱʶ³һںûʹȥ¿ӴͷԵĿ룬µô£ô£Ҽҵĳѱ˴ûѪԼûѪһǵһμ
ǻشĹô¿ޱĿŻѪ룬һ֧̾Ȼ˲𣬹ȻȻͣȻǴүǲĹҪ˴ûѪҪȰԼŪûѪ̫ˣ̫˲ˣһȺŰӣ
͵Ѫδ˫ۣץߵһľʾͳ¿˹ȥ
һ޸¿ӷŰ۱ľҷڴϡʺһڵĴү¿ӹԹԵ˴ϣſڴֱߺߡģҪġֻ¿Ӿúܲ죬ΪʲôĶΪһ˲䣬Ȼʥʿ۷˥˲٣
ù񫣬롮ЦѾֲпĺô޸ľʱתٶȱǰһ㣬ѨܹĶҲһɡ
뾪ϲǣΪĶھ硢Ѩʱ壬ľѨѾͶһ˿ϵȷе˵ƺĶԴЩѨˣ
Ҿ˵ҵĸܻǲģ˵һԳ׷飬ĳ̶ԼöԱѨһٱһǧһ򱶣ٶȾͻ첻٣Ȼʹʹ˵㣬ʹмֵ
˶٣Ƶ˵ҾãһˣӦöԼһ㣿
ɫһȻҧгݵĹôɣ
ǣ̽ɫĸɫұڵѾͬʱ鿪໡һҽУ˫ϥһڵϡ
Ѩ־ʹ˳ܳܵļޣһͨˣ־ʹѾʹˡ룬ܱԶˣӲǿסʹʹ࣬Ե˹
ѪֹˮѾˣһδëģǴճ֬
ЦһһѸٵѪ޸壬һĴָȡ˼̳ƺʹʳȥ
񫣬ʵǹ񫰡ȻҪԼһ㣡ڴڵĽЩʳһգȻѸվһĴȭ·
ꡯĴһδεľھѨıѴľʹһԣԼܽԼľѨףЧôãǹİʲôȵʹࡣ
ʮҪľȫһΣоԼѾˡصĹڵأһԴ˵ϡĶѾʥʿ۷ֱˤ䵽ʥʿ½ףһڲϵ˥С
ӡҪĶȫһգȫתΪǿ壬һҶûУȵޱȵĴޱȵǿʱȥͷĹ
볹׽ڵĶȫĺһͨˡǣһԺʥʿ۷ʥʦĴ࿹⣬Ǹǿġͨˣ
Ļϣ޶֪δǿᵽʲô̶ȡ
ǲվٴοˡ
컹ûأǻдʱ䡣ҹһĶӦû첲ϵļȫһεġԣδӼĴʼɣ
ĻЩλļɺĶ˳Ľ䵽λˮ׼
ǵЦţһֻλǱɱʥʦĹϲָоʲôأϻ̫ϲָоˣŶˣһһܲĸܡ
뾪ȵ̧üͷʲô
޵Ĵңܹһ̶Ķ겨ʵ㿴Ƕôġɱ˵ֶΣ
شͻȻһָмͬʱһ⽴
ʹӿҺһһԴ˵϶á


750 ټ
ͣӾС¥߳ʱԺһİܹصĽһ񡣺ֱľͰǾȵĿ룬˶ĴĴָѾȻ˳
ΰˣ̫ΰˣѵһٸɰĹô
ǰ룬ݿ£˫ݣۿ첡塭ô˵أƺ˲١ԭ˵ĸо˵һִľ׮ӣôͺ˸ֽȻһ㣬Ǹ˵ĸоӵĽʵ
˫ȷƮ·ʱһһεģװϤʮǧС㷢ĳЩǳĽ󣬵ڶһӡ
صЦţΰֲˣҲӦõŮ˵ʱˡȻҲܿ϶ΰǷȷǸˣ
һȺһļһЦվһԵİ졢ֵ֡
߰ɣҺͺܰȥ顣죬죬û²ҪһԶ밢ǺúӣҪǴˣǸɫжħҲʲôöͰɫжת䣬Ҫصߣ䴿С׻ҲɰĻ쵰
ડ¿ӴźǷ¥˳
ޱεĿС¥ǵſϵãı飬ԣŮˣҿ϶ֹһŮˣǺܺ棬ʲôŮܹһôࣿ
ѵɳ£
ͬʱ뵽ɳ£Ȼǵͬʱ˸ս
ͷһŲӲļһҡҡͷ߳ԺӡһԼƹ㡶ĳ嶯ԼܹĿ࣬ӦԼЩĹͬʹడ
ո߳СԺҵʹźܰӭ˹
룬ҵ̴룬ô˯ʱɲɣ˵
˵˵ţҵͻȻ죬Ŀص´룬Ȼɿܰʹ˸ɫһ䡣ܰҲĿһӣȻ˵ͷ
ҵ¶һ˿صЦݣǰһЦŶʵ룬ôģ壬ĶⶼôˣĶôֻλ߽׵ˮ׼ˣ壬ôȥӣ
۾ɬЦЦε̯˫֡
ҹͶ߶֣ȻɱǱðˡһ־𣬶Ȼࡣص̾һü̾Ϣ޸޶ҪķĹ򣡡
ҵǲõЦֵͦˣ˹ȭͷ
밡㻹ᣬʮʥʿ۷Ϊδķչǲģ
ȭͷҵȥǼӣȻЦǺǵĽ˽ѥӣϵ·ʰøɾ䣬ԵúǾӡڷŹ⣬۾ֱڶŵ硣
˰ͲľôǿΪԸϣͻǷǣͻ˴ɱɱģãҪۣܵԵѵأȹ̣̤̤ʵʵģԺҵˣܷһ氡
ЦӯӯĿ룬ҵͷϵϽҲжֵݸɫѿĺܰȻӻ֣Ľܰȥһԡ
أΪĲһúúõĸ㲹ϰһĵϾ֪㸸ǸˣһֱӣûʲôԽŮĽϿ϶ܳ⣡
Ļ˻βӣ˽ҵЦ빴˹ָ
ءʵҾʵʵ˵ˣǰսʱأҾһ٣Ҵ򲻹ֻ۸ӲǣС̫ˣҾȻһ٣̫⴫ȥҺҵԺôˣ
ֵͦţҵɴ۾ȵҾͺúõĽѵһ٣˶֪ҺҵҲһүǣҸɲֻȷûܽѵӣ
ѽѽѽ򡯣
һ𣬺ҵޱ硢ޱƮݵԾٶ׸ߣȻӯڿʮܣһʵ̽ԼצһƵȣմһ쳾ϢĴӸ߿ӯĻ䣬һ̤ͷ
żͷʮԶҵѾ಻סıЦߣ۹ӻһλģ룬Сӣүһţ
ΨܣҵּæеģҲ̫ңڴϰ͹ˣ
뷭Űۿ˺ҵһۣ̾һѪص۹ĹշİɣѪص۹үλ߰ɣ¼λŹϼ⡭Ҵ򲻹㣬ȥǰô
ҵȻӲ˿Уһεס壬ͷʮ׸ߵİաĿ룬ĺȵ룬̫޳ܣ
ص̾һεҡҡͷͺ֪ܣҵĶλϽףҶһͷԣ
ҵĬһȻ۾･͸һĨʢȵ¼λŹϼǹݣ˱ȥľλһһϬӹԼ̳УҴһôģ
ҵٴγ˾ЦҾʹˣôɣ㸸ײڣҾʹˣܰô룬С֣ɾʹҰҰҵĹͷҲԲȥ״ģ۹
Цһ󣬺ҵٴԾȻޱȷɧ
һˣҵһ˸߲ҵĽе룬ǵĹƽ˭ҲҰ֣ңǲֻʤҪף²𴲣ǰ񱼰
Ϣҵһصĺ롣
ȻСһȦĸ첲һץס˺ҵĽŲӡꡯһǵƲסԼָϵһץͽҵĽ׹ץ÷顣
ֽҵڿȦصĽҵ˵ϡ
һ죬ѡһֵĻԽҵ˽ȥҵ˵ζɵɵ㶵ûж˾һĹҵ˶ʮͷ
ãҵͻȻʹһ캰صİ롭Сӡص㣬㣬ΪŹѪعҲǡҲǡ
δ䣬һӰһ˺ҵĸ߰˸⣬ҿݺݵĵһۻĺҵʱ򣬵һ㣬ʡڶۣ
ݺݵĽҵһǱĿ룺룬Ҫʵ˴ּҪ㡭ԼСģ
Ŀһۡ
ͷһ飬Ȼޱصĵ˵ͷ
ǰĻʵӮɵʲôڵĻʵۣһϹ治֪Щʲô


751 
ʳſڣ˫ȦڵӮ۳źǷûεվǰš
ͲĿ˳ʳ˹Ӯ㲵ġɫȵϵӿ˲õЦݣæӭ߻֮ӮڵסЦӯӯСĵЦ˳ԺɵöС
Ӯ۵Ц˿ģżĿ־塣
ֻһϵĹֻǺǧֵͬһ϶ѣ˫ǺȻɱͷҹѪɺӡӮʤɱˣӡĻӡԼһҰĲĻҲԴҵһҲһɱһ̳ģӾоԼ䳼ӡ
һʱӮ۴ŴȺȥ˳һϿȿ֡
Ӯ۲㱻ŵȥнʮǧ׵ϿУѾʬ塣Щμҵʿıäӣ˶ɱһնɱȻ󶪽Ͽȡ
ξ״Ŵٰ飬ŨѪξ׷ħһЦͰͰĻ͵ϿУյϿȽζ졣һϿȵʬлΪ֬ΪǻңȻиʿɱϿ棡
նݳһҹѪص۹߳ϵʡɳұ뾩ٸʡÿʡɳʮʿ䣬ǧ˰ɱСһһһɱ
ξϷſµɷɷɷ죬ѪܰʣֱһƬʵʵѪӮԭܼŶ࿴һӣξ׸ӦĴڣʮغݺݵĵӮһۣŵŻ²ǱĴܻ˴ͷӻ˵۶
Ӯ۾ͽӵگӮ۵ŵò˿ӡ
ӮѾξ׵һŵÿʪ͸˵Ļگ϶ӡ
Ӯ治ȥӮȻôϲϲڶԴҳԱʱֲлҵͼıλ°ܺҲֻǱĽھ֣ӮɶӮҟռȨҲֻǽӮҟͽ˾ֶѡ
ӮȻôϲڻҳԱϣǺζġ
ڵɱӡɱɱЩ󳼺Ȩ󣬾ͺвˡЩӺȨ󳼵ͷݳһεľ۶ڶǰĹ㳡ء
Ӯ۾ǿߴͷۣŲҽȥ
ͲĿ˸˹ӮǼˡڵĴյߣЦЦԲһץ־ʳܡگڻʳſѾã̫ʱ䣬Ҳҿ϶ô
죬죬˳ֵܣҮСˣӮһ񱼼ߣһѹٵ˵ǣȫɱˣģʿµ֣ССḸǶСŭ붫˳Լ䣡
죬ʵۣɲӮ۵ĸףǲ֪ϹɱڵЩҳԱһѹûСһٶӣûʲôˣɱͺвһôӮô뵹ǲΪᵹù
һӮ۵ļЦүľǣϾүˡĹͣ²үôģǳô򼸾ְˡ
Ӯ¶Ŀ룬ʶͣ˽Ųʲôмô
뷭˸ۣεҡҡͷүڱزʱһľѿСôϲүԾ½˵еŮıһ壡¾Ǳָ˽ԣүĹ켫أֻҪү췴²ᴦģ
ӮƴգһС۾ȻͻȻЦ
ЦǰֺӮ۵Ķ˶ӣĵ˵΢մ˵ҳǰ׵ԭˣñôãûʲô˵ģǰھףһأףֵɾͺͱƽƽѽ
Ц˼ӮѹЦأףӮʤˣԴʱһ⣬һֱŪΣˣ٣Ժȥǰ飬Ӯʤм˽檣ŪѾ˺üˣ
һ˿ЦݣӮ۵һ£ϣڴ磬ٺ٣úõܡѽ˵ϣֵܼܿǺݺݵĽһǱ͡Ǹǹͦգһҹ۷綶ӣǲŽ
ӮҴʱһ͡Сɱ˴һεƵ˹뿴ˣæ񣺡˳룬ħϹ
¹ۣЦ˵ͷȻһ˿Ȼ˳ӹūʲôˣĴ񣿺٣ǰҹǶͺɱ˳ԭ˳˰ˣ
롮Цһ£һϸתһֻ൱λϽ׵λ۷֮ĶɫҡҡͷͺʵúݣײһζҩԵɱҲáɱơػûʱ䣬ǻָˡ
˶ߵȫ䣬ĸɫͨطȻҲ֪ɱƣɱ¾ǿһŽ󣬶רóѨ
¹ǡô¶һ˿ѹ͡Ȼûûζο䣬ȻЦӮۣگҢɽأүģǺ¡ūɵùϲүˣ
Ӯ۵۾һǰһͳ˼˶ıʯ¹
λǳμ棬ٺ٣֪ʲô£
¹ǳ˳飬촽ҲһƷ߻ӮۣոѾг¹ţΪҵȻ֪ħ¹Ѫص۹ĵһ̫ܹܣҲ̫ԶһЩ
ٺ١Ц˼¹˦һתߣϰɣʲô£ү˱¾֪ˣ
Ӯ㶣òƿڴҺһסӮۣߵ¹ݡӮ۵ɫ˲òҰһƬŭϵ¶һ˿ĵЦݣޱȹɵĸ¹
̫ͨôӮۣͽʾ֭ȥ̫ˡ
¹겻ϼһӮһٸҲҼ˼ҡϹѪص۹ķսӮ۸ҼΨһ³Ǳִ
ಽĸ¹һ·Ƶ˻ʳеǧ׵Ѫɫ
ȺѪ۵Ѫص۹سվڸ̨£ͬʱӮۿ˹µĴǷĿ߹Ӯһˤڵء
һץӮۣߵ˸̨¡
¹һ̨µһ·ʯڿնߴ


752 ˼گ
ϣһ޴ĸɵĽ𶦺Ȼš𶦵ĶǸ«ͷ˼һ߷ԲĽ壬һɫţϥϣӸµۿһͷӡ
Цվڽ£濴Ÿ߸ϵͻȻ̾һ
ʵǲӦǵˣ
뱻ʯŷʯʱ޵仰벻ɵôһͷӦص췴ôû˫ʲôǰӮ治ܶԸޣڵλӮôһܽŴˣҲְ
¹Ƶʯ壬ЦǷһ
£ҢɽͶ˳λүˡ
Ӯ۵ͷСߵΨֳһ©ȥͺһֻܺȡǴ󷽷İճɽߵһ
ӮۿһӣȻЦ̧һ֣˳ƽ۶Ҳɣ
Ӯһᣬ㵹ڵϣɿ˫ֳס˵棬ЦӦһȻСվƴգ۾վߡһ۵ûУķɱ¾ǽŻˣӮѾһͷʳ˵Ķħ
ĺһĻһ˫֣ȻʳָǰһŹֵӡѭһ˳Բι켣ӡǰѨĻܣޣѵҪЩΪôֱǻЦ
Ŀ⾼Ŀ±Ҫϣӵл𶫷Ҫ
ٺ١Цվȵվϣ紵壬ĳӭ裬ԡ졣˫Ѫɫ˸Ȼޣ˵ܻѪأܻޣֱƵ˼㣡ƾЩ֪Ƿѹġ񡯣
ۿ޲ͱΪУⲻԼЩ˵档£̫˵úãҲΪһ޵ȣҲˡº޵ͻ໥֮ºα˾ǧ֮⣿
Ŀޣ΢Цۿ
һӣͻȻЦЦƣƣ¹ּ⣡
¹ľϹگӥ󽫾ΪѪص۹ܶһְᶽʡרѩԭһӦսƻ˵ڣҪ뽫Ѫص۹ıһ
һگӮҟΪѪ̫ӣв޳ٹ֮Ȩ̫Ӯҟƻλ˵¶һ˿ǹЦܺõһ˿Цݣֻڷλǡõ룬˵ĿһЦ
گҢɽӮۣվһСĽӮۡ
Ӯһ㶣Ȼæڵأĺ;ЦݹԹԵĿ
گҢɽӮΪѪؼƻʳڼ¼࣬רල̫ԼʡܶնȨضѪɷҢɽӮıλ֮ö÷λĶޣһһֵ³˶Ӯ۵İš
Ӯ۴סˣҵĳ鴤ţ޶ɴ۾һ
ǿЦգӮ췴ıλҲҲλҲ˵Ӯ۴ӽ쿪ʼԹ򳯳Թûʵ˽Ĵɱ̫ӣ˾Լıλ̣
ǳ˳飬ȻͻȻЦʥһӮҟ̫ӶȻҵҵ˿иӮҟ̫ڼĸ£ΪѪؿĵһʥ
ЦţЦòֺͷԼǣˣ޵İţ޴ʦɷⰡӮҟ׽ûܹ겨ۣѪػλôϵģӮۺúõĸһĥкô
ӮѾŵûֱ£竣Ҳ֪گʲô˼
Ѫؼмල̫ӵĴȨмط⽮ȨʵȨѾˡǸıλöȨֱҪ
˺ͻȷˣگһ䷢ȥЩô룬ӮҟԼӮҟЩ֧϶޲ðӮ۶ɽڶ
ʡ
ӮͻȻ໡һɤӰ޵ܡѧǳϲܳеΡ
ĮĿӮһۣеˣҪʲôôȥ磿
Ӯ͵ر죬ݺݵĲ˲۽ǵˮȻᶨʷģԵҵҵһһıλһһ췴红Ὣ̫Ӹͷ׸ʣ
Ӯ۲ܴ֪ԼӦ޵һǹ޺ӮҟӵĽʺȻˣҪнʺľ򣬲ԸⲻԸ⣬ԺΪ˸ɷӮҟŪӮҟޣӮ۾ĹӣŪǣӮԼ͵
ڻúúõģǰҹںֵܼͬ⻨ƵصûܹءȥӮʤǼһǱԴʬ嶼⽴ιˡӮúõĻţֻŬġ߾ȫȥŪӮҟ
ⱲӣӮ۾ͺӮҟíˣһûñѡˡ
һһ֣Ȼ˫ֺʮ˵ͷˣǾ˶ˡӷһӴ˾ǱµˡӮҟ̫ӣһûʵ۵ģ
˫ְȻЦǣҲõˣ
΢΢һЦȻ鶼ߣвˣ
һвˣҪһһͳ˻ϣ̤ڽµĹĵһʥʰ
Ц˼ָЦگԺо޴ʦΪѪص۹ߣ൱ٹټ޴ʦߵ޴ʦʦѡʮ˸һƷʡÿ긳˰Ϊ׸ߣʾ٣
뾪ĿϹ治ڲķô
޺뵽֮ǰ˵һЩʲôӮҟΪ̫ӣΪܶگˣӮŪνļ췴ǿЦأǹҼϷأ
εĿһͻȻ̾һʥּ޲Ҳӡãˡã
΢΢һϹ޵Ȼˣȥص
ĵ˵ͷȻѩԭЩ󣬼Ȼˣ޲ϣǻȥ
Цŵ˵ͷּ޵ΥЩˣһȥ
˻֣޵˵ͷȻӰһȽȽɢڿС
ʧķͻȻƿڴ
ĸСͺթޣããã޾ͺǺú棡
öȼʶʶ£һҵ£ö֪µ񣬵˭ҵ񣡡


753 ͻ飿㿪Цô
뿪̱ɫһǼᶨָָӮۡ
Ӯۺܴĳǿ齫ϸʯ壬Ȼ¹ЦƵ˹ȥʯ彫Ӯ۴ȥ
ϾѪػʹһˣҲֻЩͻʥĴܻڿշӡĶûܵκģҲѹƵ˼㣬ͬ޷ôߵʯ͸Ҫ˵ӮֻŻλڵ竷ˡ
ȵӮۺ¹ȥˣƵϣȻ롣
ǰһڳһģ
ˣĬãƤӡţǿȣ޷ۻ߾ģɢĶȴ΢е˶ܿġ
Ķάʥʿ۷ˮ׼ȻͻȻλˮ׼ҲһȦۿˣǰͻȻſı֡
˼롮ɬ˵ʵǿޱȣþֶΣײɱҲһɱƻԡ
üͷǶ½߶½Ԫսʿԣ𣬶һ鷳顣һΣӯĴӽƮ䣬ֱǰְС
۾еĹʮϸϸĸһϻһҹ뱻øֶ˻ѨʹͲʲô
͸һżȡͬʱȴޱȣѪһɫżܵһȦСĵļѨһȻѸ˻ȥ
һֻصϣϥܹɱ±סһѾܲˡóļ廨˺ܴϣ嶼ᱻ򴩣˰ˡ
ЦˣͷʥıұϾרźԨ罻׵̣׾ԨѪ壬ħĳЩ֮ѪѪǿԶˡ
һں˵һЩԳĻָһԨҩҲȬˣ޷⼸ڣܺ˶ְˡǳߵĻɷǾȴҲʲô¡
üͷԨħԼһ
ǹ¶һ˿ǳЦ룺˵ʵ޼ǵʱһҴŶħڵߣ룬޼Ϊˣ
һ㶣ȻЦ˼еǱĴ˴֣ʥʲô¡ϼӳֵûԨλʥּӳֵģ벻µʵȻλʥ֣⡭
촽ЦǳؽƸõĻǺãԡ
˻֣쳣ȵ˵½֮أ׷ҶȻͬԨҲ⡣Ժ¹ȥӣΪһıΪӳʲôûܿ͸ǱĿˣҲͲˡ
۾һȻϹ֣صл
ȥ½ƱҪɪԼĽ̻ͻϲ֡Щ̻˷ְݣɾִˡ̻϶㳲ʥĶħǾԲҪ顣
Ȼ飬֣Ҫġ
ŽлȻĿ룺ǶߣȻΪߣʵ٣˳νɱģ
ԥһȻСĴָͳһƿˮҩ
ҩûеģǹָеԨ綾֮֮ƷһЩҩۺһ𣬲֪ƳĹùĻ˵һƿˮġ鶾κﶼмµĶԡ
ޱصĽȭͷСһƿݸͷһ亹Ѿ˳ǰѾӦ¹ܵѯǰΪƿ⣬ǧҪССģĻҪġ
رСģСģ·Ī⣬ܹؾĶ治Ҵ⡣
ĶƿСĵ˵µģǳıҴһϹĲƪҵҩӣޱȣôһСƿҩʹõĲϣֵʮά˹ҵƸŮң൱۹ʮʮڽҵĲϣļ壬ܹҲôһƿ
գһ۾½ĽңȡӮм䣬֪ʮά˹ҵĲƸŮҴ൱ڶٻƽǵȷһʾ޿޴һʲƸȻֻƳôһҩˮ
ʣ⻰Ȥ
ЦŶʵȷǺܲ֡ʹã
ĶϵڷýԿɣڷɫζˮ죬Ƿºһʱͨ廯ΪˮãҲһӵĹ򣬾һҲˡ
ÿɷĿһʯ𣬷ظ¹Ļٿı飬¹Զӧ£ūԣū̫壬ԸֶɶмǿĵֿߣūܲסⶾԣūֻҪ£֫ȱȴ޷ġ
˵ͷҩƿӣȻҪþסһ
һ޼ľո̱ʴһ̡
ɫһ䣬úݶľ綾ԣ
ָһһһϸСƶСǡ¹ϡ
һӣ¹ֲ˿Ӧǹһյʱ䣬ͻȻ͡һ죬¹ƻΪˮ䣬ȻСѸٻΪˮ¡¹ŵùֽһֺݺݵԼҼϣһ첲ն䣬Ǹ첲ûأѾΪһ̲ˮ
⣬⣬⣬̫ˣ¹ŵõ˼˵˲
ۿŵһ̲ˮٿһƿɫĽϣȻһƿ綾֮СԼĿռָڡ
Цǰһ£ѣЩϼϡ١Ǳ¶ԴȤñŬռϣ׸£
Цŵ˵ͷһԵ¹ҲЦݶ¶˳
ʵǶÿ£ԣ־綾ʵ̫ˡȻ¹嵲ס綾ϮôĲ߾ˣرĶ幦ӦҲסľ綾
Ŀ룬̾˳ĿɼΣȻˣ˳޾ͽϲŮͻ㣬պҪΪް²ǣ
Ȼ̧ͷ㿪ʲôЦͻ飿
˵


754 »
赭д³ͻ顯ʱӽֺһֱ鵽ͷƤϡ
Цأͻ飿谮Ů겻Ϲ˭أӮŮûʲôϵԶأ˾˰ɣ鱦һ㣬߶ʡأ붼ġ
ͻ飿
Ŀû
һԵ¹͡ЦӴ˳Ǹ˵ôסˣҪ˵蹫ūﴵ꣬蹫ƷǲѧòɶѪص۹һһģأҲΪҼҲǼʵģ蹫֮ϣ
һҪ˵ʲôѾɴ۾˳ɷ䣿
뱾ܵҡҡͷûл䡣
ʱЦã¹گ蹫ͷ룬ܱѡһǧϺõĵ죬͵ױһͳȥɡ£գϽϲ¸ˣ
ȫǸѼϼܣֱĻᡣأҲȷǱһӸˣصʱʱ˵蹫˵Ĳѧò˵ķͨʡǰСǿǺ͸¬۹൱Ӵ
ó䷢̼ܣѪص۹ͳζޱߺŦλüҪױ͸룿Ҳ׼Ϲôˡ
һ¹Ц۾гһߣһĨ絶һ˳Ͽл
ܵ¹ɢĺ⣬빧Ĺڵأ¡¡ֻܷԱ
ЦˣȻЦˣҲǣֻԺСΪЧҾǡ
Ƭ̣޴ͷΪ˳Ѿʡķأµķؿɲ١Щأ㶼Ҫ˴ɣļ壬ԸѪص۹ӣ
۾Ȼļ̣ȻҲڶüҵϾԨЩħﹴ̫󣬶֮óףȴ׵ģ󣬿ҲС
Ƭ̣Ȼصĵ˵ͷ
ҵģɲڿӸ˵ʲôҪ뽫һתƵ½ЩΪµķأ٣Ҳ˵ҪЩϼ˵ʣ
ллˣԼģڶ࣬治ڶ½ӵһ̶ĻҵŶ˳ľλʡһķأݻҵɱȵض̵ĺڻǿ̫ˡ
ҪллƵˣԼҪչôһҵѶĺܴܴ󣬱Ͼ˲óӪóӪԼôһҵ͵ϣ
뻢˽פЩط
̧ͷۿˮ˸¡ʵʵڲ֪˵ʲôˡļȻ˶ϡ٣½꣬Ҳгʮֱϵ˶½սңǻҺͽ̻ĳͻʱзҲҶڶӪһѣ
ָͷһ¶˿ĵЦݣǱͬ⣬뽨鱾Ǩ˻ع鶫ֻǣѾ½ѪĴѪͳĵϵϡ٣ǸֻѪᣬðͻ֮°ݡ
ЦˣЦһӣǺˬ˵޷ֻǡ˳ڶ˳ķϣΪ޲κ˲־ǡһ仰ɾ͵ڽЩر˹֮пϲߵл
һԵ¹ҲЦţȴһ˿Ĳм
Ȼ½Щûӵ֮Ҫڶ½أ㻹Ϊǰװ׵ŵôô蹫ôҲǻҰߵĶĿΪôǧĵһƾܵģ
ҲЦ˼ȻȻ룺Ȼˣͻ飬ԼǨ˵飬ôˡж˳˰տЩأҲͲõЩطᷢʲô⡣
꣬ޱ˵ڶ˳޵Ҫ㣬֪ɷʤΣ
͵ֱ壬üë߸𣬴ֻ˵ֻҪǳģȻҪȥǳģǣҲҪΪ
ޱĵ˵ͷָûԼ˫ȣ˵Ҳ÷ôӡ˳½ס֪½Σ
üͷЦı½̵еļ壬ǰͱǲٵġǡ١
Ƥһ죬գ۾˵±ЦļЩɽɱ֡̿͡н飬ͬʱΪյԴĹϵļ͸۹Ĺ嶼ֻǣǼ˵ġ
¹ЦŽһɫҲָļܹЩϵĽ顪̰רźԨ򽻵̣Ǹö֮Ŀǲˡ
ĵ˵ͷˣҪڴȥ½Ϊ޴̽½һмֵ鱨ͬʱΪѪص۹½þݵ㣬Ǿ½Ͻĺ½Լ¶ԭ㶼þľȥ죬㡭ʤΣ
һ飬ȵĿĪǡ
ϵĿ룬ָָԼࣺ޵ĺܴ󡢺ܴһ½
뾪㵵ġݵġĿãĹȥ¡ʵǲ֪˵ʲôˣѧǳ治֪˵ʲôǼȻǱ½飬ȻֻǾȥ졣½ªֻҪ㹻ĽǮûʲô첻õġ
üͷĵ˵ͷˣãȥ졣δ֮գ޶㽫м͡
Цˣǫѷţ˵ʲôѾ㹻񣬲̰֮࣬¹һḬ̃¹ģ̰ġǳġª½ģܹʹõĺ˰
ȵ뽫Ǩ˶½Ǿ͸Լˡ
Ҫ˵蹫ߣѪص۹Ĺޣ޵̫ࡢŮôҲҪˣ棬ֽܰȥ
˵Щ̫ࡢŮ蹫Ĵӱܿôһɵֺڵļһ½ոս˫ǣٿƵĴֻˣ蹫Ʋ
ƫƫһ½иҰĲҪ·ƵʱͷٺòѡˡҪ˵뻹̳½ԨزЩϡƷѪص۹ҲǼôģ
ĵЦţԼһ塣
蹫ûа棬ӮŮûʲô飬蹫ȥ롣蹫Ӯûг޵Ů«İ룬ѪػʳнܳˣԴһȥǣ
Цһţ˴ͻеͷôʵ̫֪ʶȤˡ


755 ·
ͷתĳ˻ʳǣ뻹§һ̣һЩڡ̡塢Ѫ֮ĴźƵС顣ܹʮͨĳӿǵòЩʹ͵ģһһʹôȫһףʹĸеĸ購еĳ購
ǲĸͳ購Ǿ֪顣
ո߳ʳû߼׼кء¹˵ˣȻȥӣӸӳĻû
ûҵˣѾһһҵĴյߣޱȵһץסĸ첲ʶĸһһţҺӦÿ죬ǵףûһ
յߣһζϲ
ϲ˳ϲүɾͳ˱µŮˣ蹫۶ͷһ仨ɾͱժˣѽɵúúõأû˵ģůֵֺ
͵ĿޱֵЦô֪ģ
˦һӣǲ֪˫ʳĶסˣ¹Թոȥگ䷢أϢѾеĸۡˡӻʳǵһ߳ôôĻʳǵ߶ãûţ˶֪蹫ͻ˳ˣ
ĬȻûв͸ǽ˶˵һ䶫ĹʳǵǽϿҲ̫˰ɣŶĹƺµ˶֪Լ蹫ˣ
ˣˣҲˣɵúúףף̵֣˷ܵЦ蹫ʲôΣǲѧһֹٰѪص۹֪ţȻ䵽Ƕ˳ˣֵذ
ֵСأһ԰Ѿ˹
Ͳ˵ȻͻһӶˡ½ʱ򣬹ĺǧСҲаٶˣ½ЩѪص۹Ĺܱô
Ѫص۹Ĺϵķ˶½ЩǧС㣬ǾҰȻһѪص۹Ĺһô๫ᡢòвŻһ
ΰħ񰡣˾ˣʵ̫ΰ̫˼ˣĽǼʵĿ룬ȻԼĺɰðɣΰİүˣȻҲﹴһһҪ
ҧݣ¶˾ġ֪֮ǲܹģôȨ󳼱ԴǵŮкܶ˱¥˹ݣҪʼ¿͡Һ¶ҲҪһǧĺС㣡
һǧţȲΰˣôȥֲɣΪһǧĴС㣬һҵĸ״Ľģ
;ͰǣѾһ˿ˮͻȻΪľ
ʱ򣬳صĽŲ涼Ĳ𶯴ķ˹ȥͿȫ׽ɫУ߰׵ľֳ׵ľˣƵһ
ȻƵţǵĲ̫ˣнٶҲͨ˿ûʲôǳصصףԼߴþ˵ˣеһܵĵ涼ڲơ
˵ǴɫеĽ
۾һ£ɫļУ⻹һ˫ǼɫļСѪص۹׶ΪɫѪɫֻлʼҽΪ͹ǵͲʹýɫļС
ɫļУһǵƵļУ׸ͲѪص۹ķ
һŸɫҡУ֧Ӵ̶м䣬ɫ۵̫ӵһ޴ĳɫĳһ޴ԭľ̶ɣοյĳܲӵýĻ񣬶Щ޲Ƕ˸ɫ񣬻üֱ˳
ģʮͷĳħޡ񡯡βͳʮ׵ľţקɫĻǰҫħâûг֣ͬǰС
蹫һ
ߣߣһתӣĶߣգۼܵò֪ȥ
˴һһһվ˻ʳǵĳǰӽӵѸһ޴ԲΰΧȦһ˹棬Ȼһͻأ𣺡󵨣蹫Ǽڴˣٹݣ
ٹһź䳤˰أħ˸ɢɷ
벻ɵôסˣʲô˼蹫ԼôʲôЦԼ蹫¹򣿲Ҫ˵ͬλ벻Ƕ˳ݣ蹫ͻ룬½ǱߵķףҲڸ蹫¹򰡣
һҲͰˣϾǶ½ľء
蹫ô
뻹ûأͰѾƨʲô蹫ΰ˵ŮôɷԼĵǸʲôʲô蹫ϿͰҪúõĽѵѵ㣬֪ʲôһ֮ϡ
Ͱǰˣ̡ءϵ֮һ
һŮڼпûʲôλΪհ˵Ĵͳһİ˾ͺûʲôŮ԰˼˾ͨ죬Ů԰˶԰һԣǷܺĹߡ
ھͰ˼άУ蹫ߵ˸ԼδɷԼ¹ֱǱ췴صУŭĳ蹫ĳҪ蹫ץһ١
ҪֹͰܿ죬һ˿Цݿ蹫ĳ
蹫ߵȺ̫һŭĺǳǸϵ̫ûµֱǷĴȻҳͻǼݣ˰ɱˣɱˣ
һ򰢶ʹ˸ɫ
üͷһͻȻһĺСӥŮİΪһȦȦɫĲɢܹ׻ͻȻһॡвнˤڵء
Щ̫ǲ˼Ϊǿ̫̫࣬ȫҽ˵ϡ
Ͱٺ١Цһһץ蹫ĳҪŽ蹫ϳ
Լ¹񣿾ͰԲ޷Ϊ蹫ʲôݣжôԾͰԣͥ׳ǾԲݴģһҪ췴СǣӦúݺݵŹһ٣֪˭Ǽ
̫ͦĿ˸һûгͰ
ԶһŭңңҰˣɸַ蹫ĪţΪҲ
һһѪɫУֳѪɫɰ˳ǹӢǷ񱼶µĿ쳣ڵʱ⣬գۼͿ嵽˾Ͱߡ
ֻĴָϸȴһɰ˳߳Ѫɫǹһƿֱ˾Ͱüġ


756 ɱ
綾һ糺ɫĳǹǹһ˿ԣ˼˿ɫĹӰޱȵĴ˾ͰüġⳤǹȻһѵõǹͰüĻԶһѾ˺˾ͰüĵƤѪɽ˳
ǹ̫죬̫Ͱǿ޷ӦôѸôһǹ
ȻһͳͰȻͿһ죬Ͱθߵʮ׿⡣ϵըɷ飬¶ľͰ̻¶һëץ蹫ݳһͷ񣬽˶ķһȥ
͡һǹ̽˾ͰĽϷһλãͰСȴȺ̽˳ǾͰͱ˾޴ǲζû뵽ô鷢ǹֻǴ̴˾Ͱһ鼡⣬ûĹͷҪľ硣
͵ʮ׵ľͰԣС˾ͺһͨ˱һǩһ£ء
ǾͰͷص£ŵǱĶϳǹһϴ䡯һ£񷢳Ƴĳ춼ɫëҷɣͷ쳣񱼶ĿҳѪʮԶ蹫ɫǼҲѪͿ˺һء
ͰЦץһƬض¡
ݳЩ񷢳񡢾ֵǲֻʵųҪԶͰǴ蹫ĳһΣûѳŪڵءһ̫ܻĺȫɱˣ
ʮһӵϣѩĳӰ£ЩȫһһףɫѪһضǡĿһĻ޲һ£ʮͷħްܳɳΪʥܵ񣬾ôնɱ
ͰЦһ̧СȣĽ糺쳤ǹЦŵݸ롣
ˣǾͰ׸սƷ
ӹǹҲָҲһ۷ǹָһ˲䣬Ѿһ̽˳ȥǹ˲ֽաĹҡһ֦⣬ĳǹһʮĻӦָܻ󲿷ֵĹܡ
͵ûĻղųǹһ֣Ƕصָкͷϣ֪һʥҲ˵ʥѾһ˿֮ԪƿأҲνķϢֻҪһܽΪ
ʮıùգĸζڲƣ˵ûôңУҲ᲻ðʵҪ
ոձͰƵôϹһԾӢױɫŤĿȵٽ򱾺Ȼ𣡡
һȻָָԼϵɫۡѪص۹Щ嶼ô£вˣѵǾôɣҲǣӴĵ۹߸ϵĹҪһЩͨ˵ľ壬һ仰飡
ԳơһݣүҲͨĿǵͬүȻǺһвһҪ壬㿪Цأ
סˣɴ۾ĶϵĺɫۣҵĶţݽҧǡ졣ꡢꡯĴҲ֪˵ʲôˡ
ЦһбһۣȵʲôһССĺܷĵطôִɱĪҪ췴
һԵİޱݵ˵ΰˣһȻҴɱĻҪ췴ˣ첻кܶ췴Ĵôһ϶һ©Ĵ
֪ɫৡһ±òҰһƬ˫ϥһȻڵأһſ˵ϡ˵ˣֻǲϵͷĺ£Ҳĺڵ˼㡪ͬʱҲŻ蹫ģҲǿð蹫ĳݣŷŭɱˡ
ΪΪ蹫ô蹫һԲأ
ˡУźܿͱѳѪ뿴ͷ꣬εĻ˻֣ˣ᲻£յ͵һѵɡ˫ﲻ˶ˣԺҪôðʧǡıûˣܽˣ
ʵû취˼ˣѾ˹ĶƤ㻹ָ³ɣ
ﴫһö˳ô硣ǱԼĿˡð˶˳ۣһ۰ˣܺᲢô
üͷ蹫һڣͶûĹе˼㡣ۿǻɫݣ˵ߵĻȻܺᲢۣΪһʲôҲͱĻȣ
㣡蹫û뵽˵ôĻŭȵ˳ĻһЩ֮ȻλԵһЩҲѪص۹ŷĪǻȲЩë۵ӣ
ǺǡЦ˼ǰصһ¾Ͱ޴Ľ׹ǡЦ⻰˵òĻǶԱĹΪЧĸνʲôд̱ͬ췴ھ壬һܺͱĸȣ
蹫һȻͻȻЦֻǺүЦүᵱɣ
ﺮһȵһҲʸͱЦ㱾ν½֮ǵշĶ˳ʡصĶ˳ҲʸͱЦ㱾½Ҳ֪𱰡ĵĪǹף
蹫ûɫһۣĵһָɱ
Ȼ̧ͷ˵Ѿһ˳ȥתһȦꡯһץԴתһȦŤ÷飬һѪѾò
̰ĴյǰһͿһɫӰ޺Ŵһ˽ȥĶʬ壬Цΰֲˣһ굱гаʵ̫ζˣ
ʳǰȻɭɭ컯֮£ǿ꣬飬ֻжħóվ蹫Ǽݱߵļ̫ɫһ䣬ʶĺһСĵ˳ǰ
뱳ȵţʲôˡ붨ıһд̶˳룬˳նɱ˭ô
ƵĿ蹫ĳݣѾ϶⵹ù蹫ӣ̽Լĵù蹫ΪʲôҪôǼȻˣҲ⽫Ԩֶ΢ʩչһ¡
Ԩǿ߻ǿʳô򵥣
룬ô㱻ɱҲǻñɱ
ܺã˳Ȼûñʧ
ɫĳͻȻһСţһϢŮ˳


757 ֣һ
ǰҹڸеģͬ蹫ڳһɫĹȹһɫȸβ֯ɵѡˮһ㷢Ҳû𣬾ôӯз˳Żʳǰĳִķ˿ɫëͺٷӾҪƮ
Ʈһǰ蹫۾´롣
Ҳɴ۾Ĵ蹫蹫񻣬ߣҲƽؿڵӡãһԶ˳ĳȣվߵİһһڿˮ
ףϸĴ蹫ףһŮһմ˿쳾Ϣľ۾ӡ촽üë˾һûа覴áЩ㲿ϳһͱϢľա
һŮˣǳֱѪֺͻƵıܣĸ֪ҲһΣյŮˣ蹫֪ţʮСȥ綼һħϢûУӦһܷܷŮӡ
ƿһ֧ʰ쵵Ķ棬
蹫ƺһźɫӰţźܶ˲Σء
蹫ھ̾ǿ׳˸ߵĸͷڶ½ǲġ򼫿ż񣬿ȴֲԴֱò˧ǷܣӯһӦеոС
վͺһɽȴһɽưȴſµֺһͷڴͻʱܱѣǰһ˺ɷ顣ͺùֻԵĴһĻ룬һ³
ܰԵĶ˳蹫̾һﲻء
蹫۾峺ˮû˿ʣͺѩɽһڻĶѩһ볾׵С峺ӣһۿͺһ̶ܹ궼ȥ
蹫˫ǣҲȷΪһ˫ӣܶٹӵܵĻˡͺһѾýӲôһĸԸΪ蹫κģԼĻںη֪ĳ鵹ù
뱳˫֣蹫ͷӸµĸ蹫žС֨֨¶ѩ׵Ĵ벻ЦãһЦͺһͷͻ¶蹫ɵüͷһ¶һ˿;
ﲻ˭˵ģͷ˵ʲôɷʲôҪ˵ЩʲôأʲôɷȫǹƨܶʱҸϰñ⣡
Цһ뽫״ս蹫ȺıϢ絽蹫ϣͱ˵̵·;ϣɽ·٣ѵһҪ˾ٸǶôȻǰȫˣ·һ֪ģɾ
ҵģĶ蹫ӣ˵ô򵥣
蹫һ̣ͻȻЦаԵĶ˳Ǹء
뼱æҡͷ⻰ɲܺ˵ֻѪص۹һССүȻʡķأδǿҲҵģֻһүִʣһ֮ģǧҪң
蹫üͷɲþǶ˳ģ
˵⻰ʱ蹫üëһ͸һӵƤƤζ
롮ЦĪǹΪѾͻ˱ּ⻹ջô٣벻ΥµʥּҲûǸǣֵӣ
蹫ȵĿ룺Ŷ˳ʲôô
ŹֵЦţĶ蹫˽ԳӣߡܿһĺӣôȻǲܺ͹׵ġȻ½֮ˣǾԲЬ
蹫״סˣС΢΢ſüһ롣
ֻҲֻ˵ڰɣ蹫ʲôݣһʵݣѪص۹ܳ谮С;û˸ǰ˵κεĻ˻ǰǱ̬ӣһ˼ҪļһٷҲ˵ղǾ仰һʣ
Ьֱ
̫Լﱻǿһ˺ѷεļ󵨣󵨣˳룬ôġ
볯Ǽָ̫һ£Ǹӱ죡
һӵ˼̫󣬡͡죬̫ͬʱƨɲҺܲÿ˵ƨϺݺ˶ʮǵƨͱúɸһȻ󲻵Щ̫֣ĺѾᵶһɨЩ̫һ
ꡯһ̫˺ѿѿ쵽ˣſ죬Ѫﻹ˵óֻܺĺţ㵸Ҫƴ
蹫һСҰ׵ĺǳһ̫ȻһȻԹԵͣ˽ŲվһԡԼ˿ڷҩңƾϵѪεδ𡯵˵ϡ
룡蹫еջĿ룺ܶԱ˵Ļ
̯˫֣ѵ룬ΪЩôѲɣһƸͼױ飿
Ŀ蹫һȻǰѾͷòҾ徣ʵúһϵڱû׼
ȻźںǴֵԸԼܵȺĽ̻壬蹫Ҳûʲô̫ų⡪һŮôȢ˾Ȣ˰ɣֻҪԹԵҪҲ˵飬뷴ǲԿģ
Ȼһ󵽵˵蹫СûġɾԲṼǸԼںԨһСһǿǹͬ·ĸ飬ԲṼ
蹫룬һʱ䲻֪˵ʲôˡ
ϾûкĻ쵰׾ͺһȺˡɽ˻죬ʮµĽ˿⽴ܹѹĽɪӸٳ΢һ֯ȭֵܻڲǻ÷ˮٴһͱԨһȺӲͽһ˻ࡣ
ܵĽĻΣ蹫ܺܺгĽ
촽΢蹫Ű۶룬޲һƽ
´蹫һӣͻȻһ˶Ŀ顣
֣Ȼƹ蹫壬ݺݵƨһơ
žһ죬蹫ֽһһƨˡ
˴֣ôҡҡͷ
ƨɲǺܴ󰡣˵ƨɴŮ˲ź
ӣּҿ֦ɢҶΣ治ָˣ
Цһɫѿ蹫ͷЦָвԺ㣬Ҵֹ⻬걾½ǺһԶй飬ǵƤûƤô͹ˮģ
蹫ñӶˣ͹ˮĸİɣ


758 ۻ˼
ʳǣһ䱻ܸǵĻڣĴӼŮϸվ
⼸ŮһۣվһԵͷ˿¹ЦŪţȫΪɰɣѡÿԺӣסһ
ƽƽĹŮϲ⣬æǰлǰӮﱻһȺƻĹӶţͨŮ΢ڻʵǰ¶棬ǱǱ
ζû뵽ɲǸĴԹڵӲºֵӮһһǰĵĹȻֱ˼òĹŮϷһˣЩԭ²ĹŮΪɣ͵õСͻȻ˹Ʒ󳼣һ춼ЩŮľϲˡ
ǺǡЦŸһһСŮף־ǵźԡ£Ȼһɵӳг˻һͨ嶼ο۵Ĺʯϡ
¹û뵽޾Ȼн죡һã
¹ЦһȻº鸣죬ע¹ūԴˣûɹָܻ֤ű֮ˣӦò飡
Ц¹ָָϹ˵
Ц˼üͷһ˵Ժ޲Щʺ󡢹֮Ů˳޵ǰ飬ȥ죬Ȧһ乬ȫ򷢽ȥ⣬ܵȥѡŮΪʳǲŮ٣飬ҲԸ𣡡
¹ﾫһūʡãЩĶȻǲõġūԺȥһñ⡣˳⹬ڵߣճʹõı齵ȵȣūѾԸȥˣʮ֮ھȫɰ룡
һָ¹ЦˣеĹ¥ūѾԸȥһĹ¥ⶼһ£Բǰζ
Ȼͷ¹ʵûʲô޵ģϾĹô˰
˵ЦʱһѪɫۣ¹һƮݳȴһȻɿɱϵӣƮƮһԶ˹
ǰֻ΢΢һ񣺡¡
Ц˵ͷɣ顭ô
ӣѪص۹̫ιϯҡоʱϯʦߣЦ¹ͷ⣬˵Ŷ˳ΪǼӳõĻû֮ңҲ˳һ塣
üͷΣ
Ц˵ǽСһһĶħֻѪͳӣѪͳӦڶħвǺܸߡǺֵǣƺܵĳЩĴ̼ѪһЩ̫Ÿ߽״ħѪͳѡǰ;
˵ͷʾӼ˵ȥ
Ǹӵɫе죺ħѪϵĶħѪͳ˲ãǶħһħѪƺһҲĳЩħѪȴѪħӴѪδҲмķչǱ
˼ɫŹֵĵ˵ֻǰ˫ľļԶħǿۣ˫ǵȳ̶ȣ޶ȣίʵǸɫж
ɹȻһЦ¹ǡЦãħиĶħŷʹءһ˻Ҳһ˿ȱ㣬ǿɾǾϲˡ
ĵͷָһƬܵҶİţȻ˵ȻĶħô˳ǲǸ̻ˡ٣ӮôĹң½Ǳ˵۶֪Ѫϣʵǡ
һָһܵҶƬķɳӡԶһɽʯϣǿˮͰСɽʯһ̲ʯۣܵҶƬȴ˿ۿһ罫ᱡҶƬߣ
ӵ˵ͷħ꣬ȱʧط̽һӦǱ˳꣬ǲŻڶ˳˵ĹϾħô塢ǹĶƿǵ꣬ħǲŵġ
Խͷط½Ľ̻ڲκκйصطǽɡȻ̻֮ĴڣطȴǲΪ̻ͬġ˵طƱǽ̻ʥô̶û顣
۾Цʹƶħ˳ĳӦòд⡣գѾ˺˽ӴǸûиŵģͶ˳ύľҲ˳
ͷ¶˾ģǿõģֻҪ㹻棬ΪʣǿԷʹõġϾ벻׷ˣδҪҪϸ̲һĵϸܷģ
ֻղڻʳ⡭ѹڴĴ蹫β˵һ顣ӿЦоǴȥȴ档
ںĻһӣһʲô棿ɱôӣʲôûˡȥȥٹˣĴһʲôٰȥҪö˳ͳףܶ飬Ŷ˳ȥء
һɫ¹ͷȽȽεĿһֲ֣̾Ҫ챦޸Ҫ̫̫ϡĽϡޣҪһ½ΪռЩϵĿɿ֮ˣ
һӺ¹ЦޣȻ֮ˣǲǣ
˻شѾĻشȻǣ޵Ͳʦ𣬸ڳʧܣ鶼֮ʱǴ̫żõ̫ŵ챦
Ҫ˵˷ȳأ챦ͻȻ磬ҪϡħʱѾһ˳͵޵ǰ
ͱ˵޵ҲΪ˳ŵԵ֣
̯˫泯죬Ц޴֮ˣ˭˭
˳޼ȻҪһŮһΣ㶫˳ֽ
һסԼĻǸɣϮɱշôĵӣѪص۹꣬ԽԽ࣬ɴɱһЩδ޿㹻ľλַ⹦
Ӻ¹ЦˣɲڵĴ󳼺͹ɱһ׷ǧԼ򾫱ЩĹصʿôŰ
û˵ˣѭʮ˴ʲôȫ˰ɡ
ɱڳ㹻λոѹһңոɱôĳȨٶɱһԼйصˣ㲻ʲô¡
Ŀͷһ¹⣬ȴ˶ˡ
ӲټС˳ȥ


759 Գ
ô˹ĵ蹫ƨһѣ롮ЦŴŰ˻ʳո˵ˣһӵΪӳָǿĻû
Ǻ£ϾԺҪԵĵԽԽǿԽԽ࣬Ŷħ飬֪ܲͲ֪ɡϾħڵѾˣͶħ˻һûгΪ乫е¡
Ѿ¹ŵ̫ڻʳˣüĿС̫࿴룬ֱǾΪˡ˵棬ڻʳǵǰᱡʵ谮Сⶫ˳ģǵӶܰס˰
С̫һּ룬һ·ʳŸԶһȥ
Ȼڻʳſһ蹫ƨɵ飬Ҳһ˲䴫˫ǡ󣬰ͷ˸ĹâϢͺɨ½쫷һ̶һٷʱʹѪػʳȨȦӡ
ǰҹڶͻ췴ڶȨ׷棬Щ췴Ѿȫɱǵ˶һ򾡡ЩȨռѪص۹ϵ֣ǱϾĳɲȨʹ󳼰Ȼ
ĳɲȨʹ󳼰Ѫص۹˹ĹһӴˡ
ЩȨʹһﷱïϾ½ľǡӶรЩȨ檳ȺͺϵţҲԭϵȺˮһǴֱһ֡
һЩ̫Ѿ׵ģԼһ̫СûгģЩʮʮ£оϹͥ߼гپƷϣԼǳϵڼż̳ȨΪȫʸ׷蹫һȨӵܣѪص۹Ͳ
蹫һ½֮ƨɵķȥ󣬶̶һӵĹӻڲΪʱѾǧȨӵܺ˫۴ŴȺĻ˫ǡ
Ѿз˵蹫ͻ룬Ϣ˿ܵЩȨӵеŭ
蹫ѾͻˣЩ˵У蹫Ǹ߸ŮһĿ˶ľˣѧھ£صŮܱ룿
Ȼ蹫ͻ룬ֻҪ˻ûϴɾͺ£ôһжпܣ
˵蹫Żʵ۵ĳ谮Żʵ۸ּأ
˵˳ͻȻŭ˻ʵۣʵگأ
Ȼ˿ľǣ˵˳ͻȻùˣ·ˤԷҭéڴȵȡ˳ˣǴͻگҲͲ˰ɣ
ȻЩСʵ¼ܿЩ鲻ᷢһ飬޷Ҳ޷ƵġľѪص۹缫ʢѪжֶĶѾ˷ף˷
˵Ǻ˶Ķһ˺ᴩ¶ԭ¬ʹ˻ʵ۵ӡͻʹڡһε͵ĶĶһΪ۵ĶĶ
û˿ıԼʥּôЩȨӵֻҪھӮ룬蹫Ļ¡һ蹫޸³ĵ½ĴǸˣܿܵõʵ۵ʶ㲻蹫ͳ֮أ
Ҳ֪˭ƶģ뱻һѾʮȥ˾ţҲ˵飬ܿʹ÷зҲʱ蹫ĸҲ˷蹫뵱裬صоͺޣܹΪϴˢ裬ô
ϵ˵û˵蹫ôȨӵܶѾԶĽδĻȫˡԼΪ蹫ϴˢ裬ܹɱ˳Ļ蹫ŮһͽΪԼһͣ
벻֪ʳⷢ飬ڲڣ̵Ϊ壬Ȼ̵ڵĥħˮ۳ճһ޴ӵķ
½ħͬ󲢲ԲΣеͼҲǶâΡһ³ԲΣȻڲΪȷ֣зֱڷһɫ̳޵󷨡ϵޣǶ½̫Ŵ˵еģػλޡ
׻ȸ䣬ƿķ롣
ڶ½֪ȣͺ̫ž½Ķһ½̫žһ־ζſµѣڶǼס
ĬĬĽӻ̵ķĵףȻӴľΪ˿ɢȥϸļ¼ÿһ˿˴ڹ֪ʶ˵ĴΪѾİ߰˳ɣֻȷ󷢶ŪԭԼˡ
̵ĶǸ뼫ķ㣬Ӵݵĸ档
ʱĴŰ뿪˻ʳǡ
ӹȻһλޱǿ󷨴ʦҲ˷˼ĵزؼԪĿƣѾɵľ硣ϢڸԼ¶ĳЩħǱǿʮһħ
ӿ꣬Ѿ߸߽׵ǿߣǿʮģǸܡ
֣صлӣӵʩ̣ȻЦĴħ߳˻ʳǵĳš
һţʹסˡ
蹫̶˻ȥʳǵʱ뿪ڣʳǰȴۼˡ
ʳǵĳǽϣѾվ˽׽Щɱ޴ĳǷеҲѾ׼׵ͲûǷˡҪվڻʳЩ꣬ŴǹݵĽۣҿǵҲҪʳд̻ʵ۵ģػʳǵĽˡ
ۿɫ˳˶ʱɧ
һɫۣѪɫϸ˿һͷͻͼͷڣ͸һɱòõȻǰһϵĺһָȵ˳룿
Ŀ꣬ĵ˵ͷ룡
ȵ˱ɽrо룬շƵ۶ǧ˳̣үеͳһꪣһΣáꡯһһϸϸĵ⣬ڵϽһƴСĺڰߡ
ͷԣðģʲôʲôrоʲôƹǧСӵ˼ǣҪԼǣʶһƾʲôԼ
뻰δ䣬ѾǧͬʱǰһǸźԼͬʱ˾һҪ
Զϣиඥ׵񱼶߸ȺĻһ类ɱ׵һţڣڣٳ
ЩϵɫΣŹ
ǧһӿ붼ǵһԼʲô캦飬ڱȺѲɰй¶ˣҲɱŶ԰


760 һƬ
Ⱥ鼤ܣӿǧȨӵɱУŭ󲽱ƽ
붼ɵñɢĿѹƣʶ˺һǽһԹһѱһֻѪеĿϢȻɴ۾ŭǰһ˶һӴĻХ
һͷ峤İɫͻΣʵͻſ췢һȻȻһŰ׹ʹǰ˻ΪӡĹϵԽǿ̬Ķȴ˥λ߽ײ۷ľ硣
ԶԻĻΣʥʿ۷ʱ۵ͻɲȡ
ǰЩ꣬Ѫص۹ȨҾľӢḁ̊́ڣиҩ̲ԪԺҩϴ࣬ҩǿ׳ֲƳɱͶ룬Ƕʮʮ겻ӵλΪ
۵ĻȻͣЩλʵ˿Ҳˡ
ݵףڵۿԼǻʲΣƺĴԡȷǱĸԻͻϡƽЩ鱨ǰʥĸأֻλĶʹô
˵ֻһȡ蹫ĵĻҲֻһΡ
蹫ѧڣòμӹȨӵ֮ľۻᣬһˡܹӵ蹫ӣѾĸˣҪ˵蹫ôĵһأȢ蹫ĸбˡ
һ蹫ڳеȥʮķܶǵ汲ǵ۹Ĺ壬λջǵͷϣϾǶе׵ֵܾ
ܼ̳Լ洫ľλôǾֻԼĲѧȥһǳλþô࣬˲ǿûԼһվ֮ϡ
ԣ蹫һȢһ졣ÿ§ôһεεĴΪΪټһΪأǿˤʮ˴ﲻ÷Լҵĸٻ
һҪ룬һҪ蹫֪Լţ
ǧߣиľڲϵĸ˳룬ֻһ
Ҳ֪ĸ嶯ļһһ֣һ죬һ֧ͳü˹Ⱥлһŭ𣺡޳ܼɸҵ蹫գ
һ֧ĺŽǹꪸɫͬʱ
˴Ű׻ɵһŰ׹⣬ԥǷɴཫǰЩȫɵȻĶ࣬ʵǿȣǰЩȨӵܣһȭ߰˸һôҲʮ
ǣЩ˸λǵͷȻ汲񻤡ǧȨӵܣɱˣɾǵǧȨ塣
ŪһνһǱ蹫ƳʹĴƲһĺҲһûʲǫ̂ɽĴҲ˰ɡǧͬʱѣ뻹ԲסǸ
ԥҳ֣졢ֵɲ֪ôࡣԭһվֵۿôͬʱ֣ǵǰһ׳ĸ첲ɨ˹ȥ
ॡУʮҲƷʥıֵһץûɱˣֵʵģסǰЩȨӵܵĲӣ綪ݰһǺҵĶ˳ȥ
á໡ֽһһ˱ֵʮ⡣ҺЩһʵдȺĻţûˤһô
۾ȻһЩȨӵܶǼнŻŵĽɫȻʵǿǵ汲пɲʥĸ֡ȻӲʥȫϵЩһɫĶʥ
ϾʥǷȻǼͶȶԶħͨħʥ΢һͻѣֳһʥЩȨӵܾλ۷ĵҲԿԣЩϵıǿĵĲ
ɿĽ졢ֵıָ
еĹѾȲĻӶԼϸĸѸٵĽЩʥһգȫֽջΪԼĸԭϡ뿴źǧֳָɫ˸Ĺ꣬˷ܵĽǵıȫˣ
;Ͱ˳ȥ̽һñӿȥ۶֮Уӽ£ʳǸǰֳ£췴췴
һ߽УһѸٵ˽˻ʳǵĳŶҲŶˣһЩӷӦȽȨӵܣôӶŵǹ˳ŶС
ЩȨӵܾʳǵĳǽһؾʱ򣬳ǽϵؽֻûжľٶЩȨӵ׷ɱȻ˻ʳǵĳǽ˻ʳǵĳŶǽϵһŭȡ
ʳ֮ǰֳ£ıɱ
һֳħĽӳǽӿ˳׼·ЩӶŵǹꪵȨӵܣԥľͿ۶˻
Ѫص۹ħһʮʸֱһʸХ
ǰٶȨӵܲҺڼлΪѵѪЩȨӵܿ캰صĵͷߣͻȻʶԼ۹޴Ĵ󡪡Ӷűʳǣ˵û췴ҲûŰ
ӣѸٵӣϽ뿪ֳƱػǣԼˣ
ػʵҲ֪ӦòץˣֻҪ뿪ĵطǾͻƽ¡ڱɱЩùǾǻˡǵļ϶ҶԻʳǵؽеĻŶ˳йʲôϵ
Ͻ뿪Ҫģ
һʱǧȨӵܴŴȺĻǱӴܣҪǣʳǸյģʳǽ£һƬĿյأŻʳǳŵģĴ
˿ϣиȨӵ˸߲ҵĴŴȺ񱼶ǿɲ֪ǰ淢ʲôֻǿͷӿ޺ϣΪΧ˳ء¸ȨӵôҲϣЯĻҲˣһƬ˳ɱ˹ǰ汼ӵȨӵײһš
һȺҪ뿪һȺҪȥ˫ڴײǻҵ˼㡣
һƬУа졢졢;ͰڼᶨִüߵЧʽһȨӵܴڵأֵǮƷϴһգ
ǵģֻ˼ҵıǰںԨɵϰ߷ˣȻѾ˼ҵıôҪȫףȻϵĸɫƷЩĿռ䷨һ¡
̳˺˻ǰ֮󣬻ʳǰٴεҳɵһš
еյץץ°ֻͣǸͼŶѣΪʲôѪص۹ү˵ЩϡŹֵ鷳棿


761 ޣǲޣ

һ˵ĿЦ쳹ʳǴ֣ȨӵܴŻǱӴܣһƱںβ׷ɱһһȨӱڵأޱĽֵǮĶεøɸɾ
һͰֱĶԺԨĺ֮ЩȨҲֻʣһ»ܱЩ鱦Ŧۣ¶ϡã¶˴Ƭ׻塣
ҪǣʳдȺĽɣųɺصķ󣬻˳ŻʳǰĴǰҲֻǽЩǱȨԶųɵˮйͨصɱŵЩûٷȨӻɢһ˺ѷһҺŵǴڶ໤ûͷӬһҴܡ
ֱַˣ̶һյʱ䣬ϵʥǧ
Ѫص۹˰ʥֻʥǿ߲ȫǿЩȨҲһɼѪص۹Ĺǿʲô̶ȡѾ˸߲ҵŤǧʥɣһϸСĸ˼ƬµҶƬ
ԶƳĺŽֵһҲɭϵĻʳǽ׽ͬ󻺻ǰƽһǰһĽȫӺǵлΧ
·ţȨţ֪Ǻáǰյ۶ңɱ¾ϺЩطѪûϴɾͻȻֳȺӵľűڻʳУѾ˼ļɻ䡣
ॡһһȨӶϵıȻߺճݥӾң֮£ֻᣬȲ޷֮ģ
ॡһ죬һשصҷڵأȻ˹ȥǵøɸɾһϴңһֹˣˣЩСһһǮΰ˰ʹͿһɰ฽аɣ
һֵǮĶȫϴһպϰ߳ȻһͱҵβϣȻս˵ݺݵŤһ¡Ѫ͡һ˳еʹá໡һҺ۽ǶỨ
·ߵһլۡڣ蹫һǳɫ£һ¥ĿҳһŵĴ֡߶һֻʮ꣬һ÷۷֬ɵģ쳣һ̲סϲꡣ
廹û蹫ߣȥ蹫ҪһһѪɫۣͷϴһŴߵѪڣǰǶŶ쵰СһѪɫʯͨһƬѪɫ˺ȼһ㣬ѩ׷۵ļӲ͸һаϢ
ʽ㣬ڻʳڵϴٵļһǸΪ㶨µķ
һյ˹ĺһڲ裬Ȼ󽫲յһԵС輸ϣץ˽űŵһͷ߳Ĵͷëɫ쵵СһĶƤ˯Ĵ۾ɫһľ⣬Ȼ˸ǷƵĽβ˦˦
蹫̾һһȭһȨӴڵأһ̤˼ϺݺݵĶţޱҰĽ˴ڵأȻޱĽԷвϴһյ룬е޷ܵķ˰ۣԼĶͷ
ǡجһ
蹫ǴĴŮݣΪֶû˳׷졢˫Ŀ͸ſȵ׹⣬ڴֻڻϴٵ룬ȥһ׼ɽͷӣаӺݸϢ
蹫ƽģǸӺŵĹӣҲЩа졢ءɱ̵ְԱĵһһʥӰˡ
ǰǼһô蹫֪Ǹʲôı̬Ǿһ蹫ûһݣ蹫ⱲӼƷ˵Ļ쵰ӽŵ׺ͷĻ˶
ɣΪѪص۹Ķ˳ӣ¶ɰСȭͷ۵ǰǹŰĭڴһͷҰһͻ֮Щ¹ڳȨӱÿ°ĭڵأȻܿͱϴһգѹεøɸɾ
һԵͻȻЦΪӮСĶӣ蹫һĸͬĵܵܣΪϪӮлϲ͵͵뿪۶Ĵһͷ˵ȥʱ·ڶؽ磬һȺɳá
۾ӮֿͻЦǱҪ϶һ㣬˳ϴλӵЧʣЩɳҪʮֹЩɳֵ˼ҵĿץһѣǷڿ²˿ռ䷨˼ҵѥӲѥӵףЩɳҲôǾԲ˼ҵҲ
蹫ˣ΢΢ţòصһ
бɱ顭ҿڵо½̵ģɽġңЩ٣
Ӯ۾̵˵С⼸꣬˺ü½ĺѧϰǵͨЩżҲְԶ˳ЩڻСҲһ
΢΢˶٣ӮЦСģҲɣСܱҪʽ˵ϲʽ㣬λ˳һطߵĴ󺣵ͷĿ̼壬СΪҲһЩߡߵĹǵϵĺڻ̫רҵˣ
蹫ƵתͷݺݵĶӮһۡ
Ӯֵͷص̾һʽ㣬Ϊλگʽ¶һͻôһɽͷĿֱѪص۹ҵ档
蹫ЦһɫĿӮ֣̾ϢǲʿܹɱǾûнյķ粨ˣСܣԽԽǿˣȻһ֪ʿţǮƣ޵֣
Ӯֵɫ΢΢һ䣬̧ͷ蹫Ƶһһֵ˵ʽ㣬ҲСˣ֪ʽҪҵϻλҲʲôָŻʽ㲻ǣ
΢΢˶٣ӮһݵЦʵôȻҪȨŽлʵۡǻʽһֲҵϵĻλҵǻʵأһ֮Ϊʵ۵Ŀأ
蹫ɫ΢΢һ䣬ؿӮһۣͻȻЦ˼Ȼվͳȥ
Ӯ˳׵ָĿס˻дľǣʵʽ㣬㵽ǼޣǲأҪһ㣬δĽȻ³ģȻʵ˸ʤ࣬ҺǱܵõȫʲƵ֧֣ʣµЩ֣˭ܺ࿹أ
蹫̾ϢޣǲޣӦòĵô
Ӯ֡ꡯһšͷĲӣٺ١Ц
ԱĳĬһȻ蹫һ˿Цݣ˳ȥ


762 Цõ¹
ʳǴֺܿ찲˵ϰ
׽һһһ⣬һָЩҴܵȫȫɵˣһԹԵվԭأϵıȫ˵ϡ
˶ҷֻԼһƱֲ֣֧Ⱥ꣬ļʰŵϵʥǹꪡǣ½ıƷֱ½ḻö࣬ϡŹֵıӦоУһʥ廨룬Ҳ֪λƷӸʹôı
ЩӸ翴봩ŤŤۣȺмѵĴżʰԼµıǵĶڵѪȻǼܳĵϵһʥκһʥҪķѼ޴Ĵ۲ſɹһʵȨӵʮλʥϵĳеʥЩһġ
ҲŵϵӣиرĴǵӵһʥⲢ˵ʥǵˣСʹõģֻʱӵЩʥʹȨ
ǵȵԼʥˣʥǣĻʥȨ壡
Ȼôö֮Ľǵʥߣ׺ݵģǲ׼ˣЩӸ඼ڵѪһЩƢһľӾˣǻûأ졢ֵܾͺݺݵĸһȭɾĽǴڵء
߱졢ס󶼰ѲãӵеǷܷģ
ѹεòֺʱ򣬵ͳ¹Ŵɫ۵̫񱼶ŻԶһξأ¹Ѿ˹ֱǺҪ췴ôţһȺһȺһȺ˸ӣԣԼĨѽα汲أ
¹ߴﹾתţ˵úƺԹЩ嶯ĹӸ粻Լ汲ǸźȺôͲʳأֻҪ̤ʳһܰȫɱˣ
Ѫص۹ô꣬꿪ЩĹȻʽ΢ǧҳӵļ壬а˳ɶѾ³СѪص۹Ի͵Щô󲿷ֶǧļ塣
Щô˵ǣȫɱˣøǧҳӺͰ۱λӲǣԴϵЩȨӵܾȻûгʳǣһźתӣ¹Ǿޱȵź
Ҫ֪ǧ˯ô꣬Ĺ׷յҳУһ¹׵ֶ¹ΨһѪˣ¹ҲĥţԼֶδǲлء
ûĲ񱼶ֿĽ¹ڸͷϣָܻЩȨŭɵӣǴԴ¿ˣţ֪֪ǽյΪζʲôǱƵȺƽϣǶųն³
ЯЮʳǣʲôǰЩһ췴ô
¹Ӷ˲ɫĶЩɫɪɪȨӣ޲һһȫһȺûֵĶǵǳʳǰ
ΪǶĹϵǲɸ˵ģ׷ǧҳӣڶûһܼ˵ء¹ҲţܰǰЩȨӵļȫѪϴһ飬ϡطϿ϶дְλȱǧӡ۱еطô
ǣֻǺͶ˳һȨվ˳Ҫ¹͵ʲô
¹һӳ˹ȥ綾һ˺˿ȨӳòҺһ˵ϡ¹̫ޱȣ˺⵹ù壬һһı޺۴üһֱ˺Сûһһš
Ѫ¹ЩȨЦҪͣΪʲôΧŹ˳ͬ˳ǱշүΧŹͬ췴
Ӹµĸ򲻸ҿȨӣ¹˵ؼȥǵĳ½͡ΪʲôеӾЯʳǣȥǵĳͰɣ
ȨȫɵˣΪʲôЯʳǣ
ǲûɣûжľ£ֻ˵ԼеŮȻҪҰˣԲ߳ŭҪ鷳ֻһɵʱ䡢һ˶ŭ顢ȻܴɵͬʱϵʳǡӴɵĶֶѡ
Ҫǣǳֵʱ䣬ɾǵ۶ոһ췴Ĵ֮죬˵񾭶ýʱǾôӢηĲ˻ʳȥ
ԩԩ
ǾôȥԼҵĳ飬군ˣǳ군ˣǵļ̳Ȩ϶ᱻᣬһЩҽϿļ壬ὫǷһΪǵļӵݺϳ壬Ǿˡ
һȺȺȨӿ޺Źڵأ׷¹
֪ˣ
ЩȨӣΪһˡǻûбȥʱη壬ǸаŮںаԵɱԽҲûвġ
ܵһˡϵĹ⻷飬ǵȨ˸ӴȨƣ˸ݣʱһеʱǾǫĴڡ
Ѫص۹ĻʵۣǸûС
ֻǹ¹̫ǰ̫ԭ£ʵ۵Ķ䡣
̫ۣĮ˵Ӵۼʲôղλֵǹĳʳǵʱ򣬿ǵŵúģۼһٻȥɣǳ
ĽһʥУȻҰץһڿĵӾϵĴҰİ£ϸĴһ󣬶վߵİ
Ԩħ˿ɫָİЦĽ˹ȥָڷ⣬һ׽ڵЩָЩӸ翶ľףܿٲ
ٺٹЦһ嵽¹ǰֵ¹һ
¹æĿİ˿һۡЩһ϶ҫŸɫ⣬ǿɶ˲ٵĿռָĿռ䷨񶼹ء
һץס¹֣Ц˵Ϲڻʳſڱд̣Щ쵰øһ˵أдЩСһƽϣͷǵĳ˵һҪ׷յôóñˣҲôˣ
ﺮһЦ᲻ǵ֮ͱֱǱµŮҪĲǣ
¹ЦõĿ룬һǰ׷ծĴô
ЩӸļúõĳһѪ¹ʱˡ
յ¹ߣˣܵõ٣Ϳıˣ
¹ɿգһ۾̫ıܣ˲ѹһе


763 ͼı
ջܴ󣬶һиջܵĴ˻תůͬʱڴЩȨӸļ˻ԼʲôĲ֡д̡۹ɴСͿǷ׷ˣ뿴Ѫص۹ķڷѣ˼ô
ãҲûлתɳҵլۡϾֻǺɳе㽻ѣһѪص۹үܲһүĸۡаɣ
Ѿ׼ľԭķϽһոµδġֱϵˡѪص۹ҪݵˡѾͨɳҵ鱨磬ͨ˻屾ҡ
߰˸ºһȺƻĻϵ˾ͻ߽˫ǡ໢ȥʡķأ𲽵Ľʡ
뿪ʼеˣһֻҪҵУ㲻أĿɲһȺǣһȺ񱩡ǿѷͻ
һȺ֪֮ƽﶼ˼˫ǣΨֺ˷׺ӰɳѪص۹ֵͻοɺãΪ˴˽פ۹ĴţǾֲûٽѪص۹
۹Ĺˣ۶ΰˡ˳ڴϽùùǶϽѵģӦһ˰æƨɰɣ
ⶼҵİɽСһʩʩȻĻתů󡣵۶Ѿòˣ׼ȥһˡһأӦΪ֮λһأĳںǸһô
ܺ棬ܹӵн䣬ʲô
ոߵůǰӮѾŴס룬׵ĺӼһޱһץס֣˳Үǵñ˵ĻôǾͰһã
һ¶ͷЦȻǵãֻүڷô
ӮۺԼ飬ǿһʴ˫ǴҳӮ۾ͼ͵֣ôżôͲ·ļɻ䣬Ͳ¼ɵͷ
Ӯ۵ĻˣʲôѪؼݣ췴Ȩ٣Ҫ϶ûл֮ǰϽ̵ô϶蹷ˣʲô棿
Ӯ۵һţѾ׼׵ĳȥ
޴־ֻϲˣ³⼸ױͱ϶ͬ϶ǸǣµͷŴ֣Ԥ׼񲻻϶Ű
ͲĿ޺һɤӣӮֵǾȻ㷭ˣڰ侮ʯ񣬱ûģαúúôһ£϶ˣ
صǺ޵һ˾ӮۡŵǱȥصʱӮӮĳ谮ǸһͷԡӮǿˣĹﶼů󣬰ǵöӮ˺üꡭ
Ͷ֮ҲûʲôˣǵȷӣӮ۲Ԥ׼ҡ
֪ǵԸһͷβåӮ۲ҪӮ谮үһеķүӮĳ谮ܺаԵӮѾ˶ᣬĻʵ۾ǽӮ۵ƽ⳯Ӯ۲ԼŬһѣᱻǻ
һ죬ڻĳУ뿴㷲Ӯۣɵõ˵ͷ
˾ûһĴͺεӮۣΣȻҲδѣɼʵϻе͵ġֻӮ۵δѣ벢á֪жǿ֪ǺӮҟվŵģԺּۻ۵Ŀ
ӮǣһӮҟǣ˵Ķ֡
ҲǽӮ۵һ鵲·ʯͷһƲûӮ۵һ¡
Ӯۣ۾˫ֱСǰĿӮҟѾطסӮҟɫȴֲ񽾰ӣ˵ԼƵ顣йĺѣԼӮ۵ĽҲðɣδѪص۹УпΪ
½ɳҵһϺ˳ᢣϻЩ˵ǿʵ˳ƱسΪδѪص۹صһ
͡ЦһͻȻ˵ĺںӡʾ֭ײı㵽һضгȱûʽأԼһһ˶ض̣гҲһաԼӿʤѪص۹ү
Լĺ蹫ˣôҲԼأټһԺ͸¬۹ĽȣǸӸġ̸ӳܵķˮء
Լݷ½ԺЩʵƽƽˡ
һ뿴Ӯۣοļ򣺡үģֵܰĽ飬Ժ£ֻܸ֪һ붨Ȼ
˶٣ܻͷ˵ֻէʵǳǲܶү̫İ
Ӯŵ¶һ˿Цݣס֣ͷж˳ⷬ㹻ˡѾˣԿ϶飬һеҪ̫ӣҪ̳лλٺ٣ϴǶǻôֵأ˭뵱ʵۣ
ٺ١Ц˼ӮܹļüŪЦһЦ
˳蹫ͬܵܣϪӮ֣˵Һλ٣Զ˳ҲкôӮ˲ҵϵԼŦʱ򣬶˳ݣɾͺڲͬˡ
㶣蹫һܵܣ
Ƭ̣˼ĿӮۡӮĿ⾼Ŀ룬ãͻȻһЦ
ܶ໰˵͸ˣ˵ˣֻǴȥ֣ȥЩ飬ܶ࣬˭֪ʲôʱб仯أѭԼȥһ죬һЩĽġ
ڴȺĴӵ£ݾֱ뿪˫ǣеһ޴Ĵͷϡ
ƴͷʦһ£ͷһƬǿ⣬ȫ˳ȥ
ȵܹѾȺɽ֮СǸɽһȵأԲʮĹȵؾͷ׵ĴɽһĹȡ
ĹȵڴһΰıݣʵĳϷǶһɫҶмȼյĴ֡Ѫص۹ȣЩÿһ׷Բÿֶųɫ棬ʮԶܿ
ӮۼվָǽȴЦ˳Ѫ߼ĳءסѪص۹Ӹʮ򻧾ͨİˣǣѪص۹
Ȼһʮ򻧰ˣ
ûаĻôͰһˣܽЩȫշ
ʮ򻧾ͨİ˰ԺĲ»ȱٱô


764 뺷ϰ
ɢһƫƧĽĿԶף渲źѩɽ塣ȶ켼ǿİ˴ʦ֮һǿѾղˡ
ڰĲϣ㴼ĴƣԶѩɽԼɽɹĴѾܡȻĵλдѵİ˹ԸĴϣ֪Լˡ
ӹ涼͸һ֪֮𣬾ҪϨˡ
Լ൱ͬ飬ЩѾȥȱǶôĲİ
ڣʮ򻧰ˡȻİˣȥȺ̫ƽ˿ûֵķգԺöȶһһģʮ򻧰ǧ˿ڡһӴ֣ǧˣǵĹ½ܶССûôˡ
ǧ˰ڰȺУһĴˡ
ԴӵһūѪص۹ǧ½ūӲϵĽǧ귱ȴӸտʼǧˣͷչ˽Ĺģ
ǧѣܶභΪﵽλİ˻ûأ಻ͬΪﵽλ˾ǧԣڻŲٵһİǰ
˵̺ͱأҲ嶼֪ġ½ӲúͰԴһ̡ϱصĴʡǧʱ䣬ȵİǣɱӵĴͳͷס
Ǽݻ񣬰ݼ֮񣬹˵
ǸǽһΪһˣֻʬأǲһİˣǲܻصԼߣǵİϢ
ȣɲǰӦͷĵطе㷳յץץԴص̾һڶźܸߵ츳ڶΪϣ츳˵ȶصĻа˵
Ѫص۹ֻҪһȺĶ칤ǿɲϣǧ˵ðʥϵĲӡȱصĽ磬ȳİˣûһλڵЩλڣɶǽǰΪ
ȣԣˣٶˣҪˡ
滳簡ǰ˵Ĺ磡
һڴƣߴﹾıԹš˵Ĺ磬һôõĵطĿӵĿʯл̫Ũܵ񣬻ж͵£п񱩵ĺˮİ
ڹİˣİˣϹͷֻڰ˵Ĺǵܺһ𣬶ǵĹ⣬תΪʯʹɽΪһ塣
ǰסӵгߵľѪͳİ·ˣƿߣһӵаİ˲䣬İ˲䣡һܹһֻҪǸܹȵѪڵĵطͽɰ˵Ĺ磡
طķ羰Զǰѩɽһ޵ĳ嶯ĸĸǰ˵Ҫ취ȥ磬ǸжӯŽ̿ͽζ
ǣŬٶ갡ǲ뿪ңСʳǵĹط
ڣЩǿѪص۹Ǿͺһǿλ֣һѹǸ뿪ǲأ
ԣΰȰΰڰ˵鰡Щİһָɣ
ϵˮƵϻ䣬˻οյľңƵȵĳȥѾˣѾ޷ӶӣһܴİûмֵķԵȤȥڵĳǱȥ֣
һĿĴӡϵİ˶ʦһֶſڿĴϣָħѨһıƿڴӽʮ˴һֱܹܵʮӣãÿ춼ôƿڴĻܶꡣ
뵽Ǹ̫ܹѿģɫȴҿǱףͻȻûֻصԼϡֵߵߵĽһ·Сܵȥ
٣ķ¬Щϼһȥ̫డ
һ·Сܣһ޴Ķ칤ʱĺšȻʹˣǰеĴɤľ춯أкһһϵƤİ˴ʦ²˳ĸ
˰ٸ˶ʦһֶſվȳǵĳǰһȻͬʱƿڴ
ͿˣӴˣСˣȫС˸Ү
Ϳϻ쵰ȫС쵰ÿ춼԰ͣȥҤӲǮҮ
һ˴ȳǵĳ߳ʱľζʮĺЩϰȻʹˣʮ㣬ڡнĽǸ߿ƣŵ붼ɵһ¡
ĿЩվڰϰˣһǳ˼벻ɵΪͿе˱κεĿӮۣͿϴˣЩôˣ
ӮۿһѪɫ۵̫ࡣλ̫ǽģרŸȵܹܣڻʳڻһƷ̫ܹܵͷءʻ̫һʱ˲ɫ
ɬЦһ̫లϲü˵λүŸոտʼءǵԺͿϴȥģ˭˽ʮ˴ܹܲƺඣŸտʼ˺Ϳϴˣֵūˡ
δ䣬Ѿ˸߲ҵָŰϲιι̫డ̫లϲˣûӵ̫ˣֵǣһϰ
һҡͷԵĴһ̫ι
ٸ˸߲ҵ͵ûѽûе
̸ߺ̫ι
ٸϰ㵸Цûе
ѵϵ·ıĽµ̫ι
ٸϰŤƨɷеһûеģ
죬˺ѷεĺϲС̫డ
ٸϰ˶ûûŮÿģ
ۡһֻʮİϲ̫ۿͻȻᣬ޿İλүū澾˵ˡⶼһȺ񡭡໣صĲ£ûһϹԸū澣ūǱӲģ
ϲūڹﵹͰͼľ̫࣬ҲԸƷܹѽ
롢Ӯ۵Ҳһķ̣Ⱥϰˣֱ̫뺷ˣ
ϲأһԵľͰѾһ䣺ûԩ㰡㱾ûеѲ㻹Ūţװȥɣ
ϲһ㶣Ӳ̧ͷһ۾ͰȻһףصĵڵ˹ȥ
Ӯ۽Щ̫໤ǾͺͰɱ׵һӶˣ
̫棬㲻Ҫ˵ֺòãȺİ˰


765 
ŻԵصİϲ̫࣬Ӯ۵ɫޱȵĹ졣
˾ͰһۣȻһԵļȵؽ˹ȥһϳصؽǰһӮһ񣺡λүЩϰˣǶʦĶ֣ÿ˶й춥ʥľ飬ԣȻһЩ
ӮۻȻĵ˵ͷ
û취Щϰ˵ȨˣΪǶǶʦǶʥǾʸŷָǵĶͷ˾Ϳƿڴȵ߸̫ܹܰϲúޣҲû˻ô
ʥʲô
۷ʥʦУԭֻһǵĻֳһʥ۷ʥʦһ൱£ʮʥʦܹΧɱһʥʦʥʦֳһʥɵķɱʮʵ൱ʥʦ
ʥĹЧǵȼʥܣ
һ۹ԣʥӵսĴڣʥʦҪΪʥʦһƷʼѵĶʥȴܾü˶˿
İ˰ϰˣʥѹǿȺаԵ˸ǡ
һԵİϲڼС̫תɬĿӮۣūܣūʧˡЩ꣬Ϳϴһ̤ȣЩ˵ūһ˳ܣأū澴ʮ걻ڣѾˣ
ƴգһ۾ϲС̫ͦġѹֻʳƷְ̫ܹܵλȵܹ̫רŰģЩڻʳͷĴ̫˭ﰤùĲǰϲĶ׻
һǰ˼
ոǰ͵ɴ۾ס룬һϵĴӣͻȻЦֵǣ˰ιСʲôְʲô֣游ĸأֵܿԱӣ֤С
һëϰ˿ЦСӶ˵ˣĵùɣ
Ŀһ˹˵Ҳȵˣǽ¡мλ
ɵĿ룬һϰ˵ıܣֱɲʲôƲʲôϾЩͨİ˶ԣѪص۹ĻʵۣҲöǿͿġ
úЩֿϰˆ£ָָͰȻǰ˦һָͷ
ͰĴǰ¾ͳ嵽˵ǰͷһֻԼˣͰΰշǵģǣʶͰүô
ǰڣǡȻǰӣȻ˵ȷͷߣñȴû˸ں½սʿǰ˵ڹһû˸ڿ񱩡սİǰ˵ӡ۶
Щ۶ĳЩԣĽɣӡһʶڰˣۡ
쵰ȥɣٸϰûͰģ߳ŭǰγ˱ϱŵĴ߾ȫͰͶ˹ȥȻЩϰѾû˶ܹһʱıʩչĳЩһıɱ
˵սּ֮ȫĶ˲䱬Լսҳȥش˵ǿޱġǶٶˣǶ԰սѾģŨҵĻһ˾Ͱ
Ͱһս֮Ҳͨ似ּ֪һ˵ȫսжǿɱǺܿͰͷģΪ̫СˣǿһϰˣҲǵλ۷ʵľͰԣƤ˲
Ц˼ͰȻͿϵը͵ʮ׸£µʯѸڻҽ˾ͰϣһҽסȵĿȥͰſ˫֣ͦЩսӭȥ
ƵľһһشǧĴص˾Ͱϡ
еĴ󴸶ҽڻ˳ȵˮھͰ汼ӿͰӲٸϰ˷Ĵ󴸣ȻһǣĤݰɣΰĴͳӵһǽҵ񣡡
񱩵ӾͰɢʮ׿˵ľ޴󣬶Ѿȫסˣ᲻ϵĴϻй䣬ڿǰվŵһô˼Ĵڣ

һϹŰѪͳİ
ڰ˵ĴͳСڰ˵ķУӦΪߵİ
ڲûһԣͰվһ𣬾Ͱʮ򻧳ǧ޿ߡµİܹܾͰǾͰɱܾа˵衣
񰡡ı£ˡǵ³çˡǵð
ϰʹĹ˵ϣѵ˴öͷŵ档д󵨵ϰ˴յ˾ͰߣҪöͷͰĽűǾͰһĽűҽǣǸ󵨵ϰ˱̵á໡ҽУͷϵһƤ⣬׹Ƕ¶˳
Ͱ쿪˫֣ھҵţҲй̵¡
ԴںԨһμ˰Ѫһֱôһ졪ôһ죬ܻص磬ܻص˵Ĺ磬ܻȡһ߶˲֧֣İǰа˶ĳ棬ÿ˵Ѫжеһִţһеİ޷ġ޷ѵġ
ңͰǵͰߺš
İ˴ɽĶ칤˳ϵİǰ棬׳м䣬Ů˺ͺ棬еİĶ飬˳ȿĴ߻ۡھͰʮ׵ĵطЩİ˹Ĺ˵ϡ
Щϰ˵һƬƬİ˹ȥ
еİ˶ӭ˳ǹڴϣǹСУǹɽϣǹЩݶϵĹȥеİ˶ᣬǿյУƺͻȻĳЩɿġصĶ
ΰģ̫ž˵ѪѾҵѣͰţԣ̫ʥݣҾͰأҵأǣҵҳ֮Ϊ
˴ͰͻȻعͷеΰֲˣطӦýʲô
˴յĵ˾ͰһۣȻͳ˵ȣҪأôͽȣͻûϿȣ
˵Ͽȣ
ͰѸٵͿܿ͵ʮ׿⣬廹ߣ߾ȫƶڷڵѪҺ˻ߵĺеӽԺǵأǵĸǻȣ
ͰԶž˵ѪϢһɢѸٴȡ
ܵϢĴ̼ͻȻƵİӿ˶ͻʱеǿ⡣


766 ˵ĹƷ
ҹڣһƬڣѴѵȼգ;޴ӵϣɫ֬ϵĵ﷢žžŨĿɢ
Ӯ۵Ѫص۹˶ԹԵȵظڲ˵ƢԴֱöǴϲӣ౥˴Ƶİǿǲ˳ۣӸǺݺݵϼ£˶ܲ˵ġ
ϾЩ˶Ѫص۹ĲƸҪȣĻǰǵһţ˭ҶһͷϲܹԻܹܣʵȺ˵ūͷӣƽӹüѣڽǸҺͰǼƽϡ
ǷĳԺ֡ظ裬ЩİŮüȥ໥ŴƸǵĳ嶯һԶԵİ͵͵Ķ˺ڰУ˵Ĵɤŷ
Щͳؾɵİ˳ǿù飬лǺ£˶ܸķһȺǷ׳ĸ
οޱȵİͰһԣʮŮĴӵ¾ĴԴȣ˳ǶۼھͰߣգ۵ĶžͰΨ©˵κһ֡
Ǽʥ̫žѪİ
ΰˣԲŸʥߡΪͰ̫žѪ֮ͽΪһʥأԣԶ½ĶȺɽƵڣӵһԼأ
İˣǵ꽫صߣǵĹͷɽΪһ壬󣬰ǵĹͷɹĿʯΪԼıȡΪһˣʲôأߴ͡ʥİͰԼǰʲôأ
Щ˳˷ܵǡͰ޼ɵͷųھѪϢϢļǣ£ͣλ۷Ѿǧ֮õİ˳ϣȻȻͻƵʥͽ½ס
Щڵλ߽סλ۷ͣİʦǣԼʮλ߽ס۷İˣǶھͰͷžѪϢʱ򣬴ӺޱߵĴиܵ˴صǵԷԴԴĴ֮ǾȻͬʱͻƵλ
˺಻ͬٶһͻλܻһǧꡣʮϰͻȻָഺͻȻͷϻͯϵͻȻ˻
ǾͰġ񼣡þͰĵλӲɶҡ
Ҫ˵Ͱ֮ΪˡˣͰȻ߳ǣŷʹΪʹߣԾͰŻὫ֮ΪˡϾʥİҲҪǰ쾭飡
ͰǽôఫͻȻõͻƵĹȫƵͷϣΪʹȻô飬ʲôֵģ
Ҳõ˰ǽȵдӵߵʮ֦չĴ֪Ƕжô顣ַܲ޸ʵЩ˴̫ˣųơɫˡİ°һĺëһ֮ززĳ嶯
ֻǿպܺãĴ쳣Ũ۾ĴԴȣЩİӶ࿴һۡԽİ飬¿Ӳ飬ûôǿ
Ͱë׶ſÿëĺˮɢŨŨĴƵζʱ㱻˹ﰴڵأûİ˹ǹ·ʱ򣻵ѾƾջԴЩ˹ò·Ѿѵøɸɾ׼ĻϯصĺһЩ˹нһ̽ʱͻȻ
ʮλİ˳ϴŻֿ˾ۼܵȺׯϵĲͰ˹
ոῪʼʱЩİ˳ϾʧӰ٣ҪʱЩ˳ƽֻомʱŻϵޱصĴԶһɽµɽڻ˳սʿĴӵ£˹
ĸ˳ԿһصĽӣǾ޴Ľϣڷһصսһͨ죬ɢ񱩵һСɽһ޴սսĴͷףĴͷܲһݣһΪɱ¾ɵ
ۿɼһŻսķڻз裬Ȼ˻кԶľ룬սɢĿѾǵͷյÿݻơ
Ͱʶվȴ۾ĶսÿһˣԱӵĸӦͰ֪սˣս϶ˣֱʮ׿⣬ͷ߶׵Ĵӣ϶ģ
һרõս˰ͨ˸ܻӶ
վھͰߵһ˳ޱ˵ҵΪ׼ģȻЩ뿪Ŀ֪ӭһĻǶôСһֱΪǿӵе׼Ӧеװ
еİ˳϶ĶսǸ˵İ˳ϳۼжʦħʦħʦķʱڶɣһĻɽҺд˽ǧ꣬սΪġŭ𡯣
Ͱͦţͳ˵ϲһҵģûǰ˵һúõʹܶ飬ӦһЩ仯
һ̵˵ͰǾʹŻȵİ췴ɣӮȨ췴췴ͻȻһЦĳ嶯Ҫ޴ڿӣƺӻȥ
ӦܿͰһζû뵽Ͱһ̫žѪİɣһȵǧһҲ֪ᷢʲô
ҲҶȵİʲôɣǺǣЩ˴ŵģѪص۹ǿıϵûȺˣѪص۹ıˮƽҪ˥ǧ꣬ҪĲµɲðա
Ǳ޴ս棬һͬ޴ס
ͨɫļͶһȫǵĳؼסһǺصİףмһۼףһܵӼסԨħĳؼϸؽڲλͻļǣԾͰľ׺Щ޴Ĵŵ̵ĳײ˵ϻʲôģ
һҲᱻײɣ
׸ʮңܻķڻ裬ɢϢӴѹЩϳһЩſռ仯ܵһ׿žͰα仯仯սס
Ǹ˳ޱȵָףеȸսףĲ࡯ûκαܹƻסΪͰŭһȫǺķе϶Ķİ
һԵİͻȻһڴƣһ䡮Ҹɡ
ＵʵӶˣ


767 µİ
ǾͰģһǣ
Ͱ˰ŭԼĲࡣÿһ嶼һأ͵ʮʱһѽ޴սСһЦͰ³һѪսϣսһŶĿǿ⣬Ȼ;ͰϢΪһ塣
һѪͰͬսһѪһ̲žͰϢıѪսףս׵ϢҲ;ͰϢΪһ塣һͳľ촫սͻȻΪʮСȵĲշһ˾ͰȻܿƴճ͡
ॡһ죬ͰѾһݵľ޴װڣһɱߵסף˫ǶѪɫˮ͸񱩵Ļ⣬Ͱȫһҽ渲ǡͳϴڴͰľսٺ١ĹЦ
еİ˳϶ȥĹȥ
װǰһ嶯شļɣרΪ졣׺սʱ˼޵İ˶쳡ԼѪ׸һװ
Ϊ׺ս԰ư˵ľѪԾͰոմǣװͺϢںϣҪһ֡
žͰЦСС£׺սҲ֮СĻⶼžͰ˻ȥҡһԴͰſսʱΪһڡ׻Ϊһһ˾Ͱ壬ֻüһŵĻۼ
뾪ȵĵɴ۾ܹںϵıУЩ˵׺ķ˶ĲϲŶôһױǵƿǱ󽣵ܵǱģΪûĿռ䷨ͬʱҲû취ǳںô
ܹΪһİҪһЩ亱ϡٵĽ֯Ϳʯ֮ϣЩϿ󣬲ʲôװֲܺݵġֻһѪꪣǱƺֻǶʥˮ׼ҲԺǵںϡ
ô˵Ͱװ̫ǿˣǿ붼ʼˡ
һ˳ǰһͰһ񣺡ս׺ͱô
Ͱҡ壬Ȼͷ⣬ǳ⣬Ҹоһ֣žͰĴЦ׺սֱð˳ٴȫװ
Ӷž޴սͰͻȻݺݵĽսͶ˳ȥáءһ죬һֱ׵İɫˣһɫ켣ֱɽ˹ȥսΪһֱ׵Ļ⣬һһսûɽС
΢΢һ𣬾һɳƵıн׵СɽϢĻΪʯ䣬ԭһ׵Ĵӣ澡ǹ̵ҽڷ
ͰһáһսշɻأȵϡͰĵͷ̾ܺãûж̫ĶֻսһһСɽҺ⣬ķǳ⣡ֻǣװķ˲ϡϰɣ
˳ͷɲôǰӴİΪϰ仯޴壬ʹõİע޴޴󣬺ķѵĲҲӴ
Ͱɴ۾װٴջڣĿЩ˳ϣôǴõЩϣ
˳໥һۣȻͬʱ黫Ц
һͷɫҲһǧϰˡֵѪص۹ΪֱôΪȻÿζܳɹģЩʥͰᱬ¯
һϰˡٺ١Цһ¯еĲ϶䡯һ£ûˣ
һԵĿɿڴЩ˾Ȼ˿Ѫص۹Ĳϣ̰Ѫص۹ǵʯѪص۹Ӵһ۹ÿһܹһ֣ǧЩΪѪص۹˶
ֻҪ̰۵һСֵĲϣ㹻һװļкսˡ
ҿ϶ЩӶ԰ķ̶ȣǿ˿Ŀ϶Ѫص۹ǵϡеһֲϡһ׺սܹ;Ͱںϣɼ̰īĲһǷͬСɡ
ͰһδεĽս׺սٻһδεĽ壬òֺһսİ˶ԣװʵ̫ջˡǰһشģרΪװ̫žѪľͰȻֻʥͽ۷ʵҲܽһװӳ侪˵
뿴ȣȻͰ˹ָ
ͰıɣõҼʶʶʲôܣ
Ͱ˴ȻӦһáκһеӵˣеȶֲôȫ飬Сĵļƽһ󡪡ϾͰУ˵ʲô飬ͰҲһø군
ǾͰһˣںԨʱ򣬾ͰԴֵֵģڰ˵ûӵһ࣬嶯ͱŰѾĹ衣ǽͰ̫ĴƣͿƲԼж
ԣҪõͰ͹ԹԵֻɾȻսһ
ͬеȶ롮ĻӶ˫ȭͰӭȥ˵ʵڵģĲ֪ζʲôϾӵеõһҲֻһ׵ʥѣҲû赽Լһͷĳ̶ȡ
ԣܺжǿ
ȻܵǹɿµѹǹԽͬʱƬĿȥ˫ȭսһ߶Զսǰ۵˾ѾֹǷظġǡ˫ȭָǿʼѣգۼ鵽˼򸽽
ǡļιǱŵùֽһһȻб˹ȥ
սӹǱսĿɨһ£·ͱƬƤϡžһðѪ㣬ƬѪ˳ѪĽòˡ
ȶ㲻ȵľͰǱһԴԵڵأսص˵ϣһӵ´ûôľͰһӽԲʮ׵ĵҵðȥµĻӵӿճҽ
ǱӿնյıܿҽϮ˫۹䶯ţͷų⣬ٵİĹϡԴŭԺмٻصһԽʮҳɷ飡ֱ޴ȻǿıսΪνô
ƾ亹˳ȥĿŽҽзڵľͰͻȻصһ
ÿµʣӵһױͰΪδܳһʱڣµĵһսӵǿĹӵǿķͰһӦսϺͰŶսɣ
̫ŵĴ˵УԹһһ½Ʋǹء


768 İ
ûͰһӴԼŵû⣬ŵ˫һˤ˵ϡ˫𣬽Ͱʬ˼ˡǵ궼УǳˣĿɲǾͰһҪһƬˡ
˵ԨЩʥܣеԨЩˣҲǧҪᡣҲ˵ͰһӲûǧˣлдʥλĸָȫˡ
߶µĵİӣ߻ǰӣΰħ񰡣ԨóɣԨһаķԴأµĶħ֮۳ذĥ
ħߴﹾԾͰ䣬ǾͰսףǵͰͷ
ɫѿվѵĹѾָ˺ƤҲϡ
ͰҲ֪Լ㷸´Ǳսҳ˳һ̵ߵǰͷɥվǶһԲͰԼҲųһ亹ոһӰԼҲ
һԵİ˳ǲ֪ʲôǵĴԼգȽ˭й͸һЩЩİ˲ע⵽;Ͱ֮գһ˳գһ£Ȼ󡮻Ȼ򡯰صһԼԴ
ѸٵкһȻЩĳϼæʮ˶̷ǰ˳Ϲ˵ΰʹʥĴڣǱ΢׸ԼΰļƷ
üëһЩϹ⻪ĸɫװ۾Ȼһ
롢Ѿ˹̰ĿһϵЩѸٵץһɫĶԼһû˿âȺҹĴ̽
ǰ˳̽ܵ⶷ǶʥҹʹźܺõķͬʱںҹΣǣܸɨ裬ԼԤħ⡣ᷢŲͬʱҲڸסԼһϢ
˲öһɫæϣȻӶһĳ߶೤ᱡɵĴ̽ǰ˳ĨһѴӣҫһҿ˿ۡţţô˵ⱲһƷ
Ѫħ֮ǡͬǶʥᷢƿĴ̽ӵмµĴ͸ǰκǰͶһһǧ־綾Ϳ㶾ԾˣһԨķһƤѸٽС
аĵطڣ˳ϽԨѪħĴ˽⽣˱ĿľѪԼָƵаЧͬʱ⽣Ҳ˸а䣬ɱ꽫ڳУҹܵ綾ĥֱŵýѡ
һаıǰĳλѪص۹ȵİǶƵġ
˭Ҳ֪λôһҪʲô˳ԡ¯ΪڣûнаıλλΪıﱻʬ
ϲĻӶѪħ֮ǣȻץ˼ɴС⣬˵һԡ
СһޱȿĴһƤסʥԨħıӻһħƤƤףżǿķҹʹһҲȥ˵ĽŲֻûǼܰˡֻԼΪħٵļɼ侫죬ܶ岢̫
һԶɵģ綾һ˱ֽ͸̵һ߶೤Ķ̵ˣͬһԶʥԶ̵аóĿʯ綾ᣬ˿񱩡Ѫ˺ѡѪʴõϰٸħơ
Щħһ𣬾һĴ䡮֮ŭذҲͽŭ𡯣ذײһƤ㲻ھ綾ϣҲΪϰָЧļӳֱһҲ̱һ档
⣬ͬѡ˼СɵĴ⣬˵һƴСܹƵܹ߳ǩϸһףȻЩǧܵԹЩҲ˺ݶޱȵĿʯ綾
֮ӡɵ̻ԵҴ͸ǿϾͬΪʥľܹɵڶʮصܡ
ĹЧǣһϸģþʮħ˿ɵ˿ߡ˿һף˿߶ƵḶ̌Ǵڽշĸ£ܹκεɵԽ
ʥһٲȻѾһĴ̿ͺͳں塣
ڰͺֵôûκһʥǽĿЩʥЩʥǲмһˡ򽾰ǲЩǵ屾ܵĿܺЩʥĽӽǵĿпԿΪЩʥܰ࣡
Ͼ壬ͬʱ꣬졢ĽҲȻġ
뽫ЩĿʥȫ£ټʥ붼еԶˣЩǧû˶Ѫص۹Ĳϣֻ뵽ԩͷѪص۹ĻʵۣͲɵеմմϲˣϾõôԼ
صĸǧҪЩʥ
ЩȨϽɻıͬЩʥǰ˴ʦŻѪ˰һ۷켼յľƷҪЩʥȥװ£ǶǣöֵҲΪʥĸ֣ʱȻҪֵװ
Щʥ붼Ǻаġ
ѾֵıִЩʥҳһڼסɽķӡϡ״ɽķӡһ׼˱쳣صڼףǰ˴ʦڻʮɽ壬ȡɽľԼǿϡƳ˱ȴųǿڼס
ڼ׾ͺ˿һ˱ޱȵ˳⻬شһǧ
ǣڼŶصֻҪƷĿܽýûУ߽ȫͷų
ȫڼףϷĺôֻҪٱܺ˳ײһ𣬶ԷɵڱһСɽײҪû㹻׼ͨ˾Իᱻײ÷ǡ
⻹һЩȽȤװҲŽֵһöָСöָϵĲָרųװƽʹõһЩ˵һЩҩһЩǿħħߵȵȡ
˶õ˼ĺôõһݺݵĿ佱һЩ˵ϣͰҲֵĿ佱Щ˼䣬еİ˶ֱֵ
ֵİǴӵһȥѾ׼;Ͱ˹ҹĵط


769 ɽ֮
Ϊ԰ΣΪѪֶ԰ĳ羴ȵİʱ䣬Ⱦͷһ׵ĴɽУһΰĹ
ǧǿͬʱҲþԼһֶװ
һƬǧ׿ǧ׵ɽ±̳˹ڣңʮڰ˵񻰹Ϊİһֶſսףֳսϵϣ߲磬һ;Ӹµĸž޴Ĺ㳡ܿܿ
㳡⹬ǰһƬ׵Ĺ㳡ɫľʯĥþһ⻬̳޴Ĺ㳡ɵõõ֣ʯ;ʯ֮ĽӿڻȻһ壬һűֽƬ޷ȥ
ҸĻ£ǹʽڡ
аٶ׿жʮ׵Ĵżΰô޴ĴţΪ˷㰫⽨ô޴󡣱ϾôѪͨ߰׸£һ̫ž˵Ѫпܴﵽʮ׵ĸ߶ȣ˾޴İȻҪһȾ޴Ż
ߣҲǰ˵ķϰߡҲΪԼ̫СԵʣϰԵĽǵһйرߴȵİ˻ãֻǧʱӪ½˵ԴһƬʥȵİ˸׵ĵοһɽ̳ԼŷĶ֮
߽˹ĴţǰȻһȻͫȻС
ɽпĹúصĻƽ̳ɣһһߺĽשƴڵϣµжʮףһ·ǰ˽һǧףôһȫýש̳ɡ
ǽںͷ컨壬ҲȫǴģ
һߵĽשԼԹȥЩӴŪôƽ
һ˳ϹѵͰϹһʴĶû˵档˳˵ȷ˺ü޴Ļƽǲܵõ㹻ĻƽװĹϰСӣ˶ʮʱ䣬ڽЩƽһգеĻƽˣ
뾪㵵Ŵ죬ͰһۣѾסѪħ֮ǵĽѪħ˫бģ̰׹⣬ҪħˣѾ׼ָɵڳаˣȻϴеĻƽ
ֻͰĻѸٴ˰ͷķ񣺡ƽҿɲϲܳԣܺȣͰϲƣƣ޾ƣͰϲ˹ԽԽõİ˹ƽ𣿰ΰˣƺҪƽ𣡡
һϰˣ˶ʮſһյĻƽ֪жٻƽ𣡵ǼȻͰô˵ˣЩƽȻˣôƽѻɽĻƽ𣬱һŪĻƽĻƽ𣬱ӵԨŪĻƽĻƽ
찡ÿһϸӯһֽҸˡ̫Ҹˣ̫ˣܹסһûƽĹУ£γˣ
ͰǸصİۣ˸һĽɫĹ⣬ޱ˵ûƽô׵ĽװιԾͰһ裡ͨĺͨĺװξ㹻ˡЩƽȥ׸ǵ񣡡
Ͱ˵Ҳҵ˼
˳ȫ̽û˿ԥͻɡΪʲôͰӵ£ҪûƽװιҪЩƽ׸أѵһŷ飬ƷԣȲͰô
ȻǶǴӶģûôƳӣǿû뵽һȥھţҪϽֽ֯еĽש׸룬׸ǵȻϽұ㹻ĺúװι
ţװεĹԶң⵹Ҳϰ˵ۺʹͳ
ǣܶఫ˳ϸж棬ôӣôôİ
߹ǧףûƽ̳ɵǰһ޴ĹáһĳãߴһĻι޴Ҳȫûƽ̳ɣ֮޴һжûƽɡǳ񷶥һ˸ӣǶǴģ
ӦǹĻǵĹжôһǰĵطľͷһʮ׵Ļƽ̨洣һûƽΪҪϣǶʮűʯһɽĿű
ǱǶıʯڣôССıʯǶӺصװ·۽һֱھҵţЩӴŪЩʯ
һ˳ϹϹ˵ΰʹЩʯЩӵ¿ġӣǰ˵ڵҵ˺öϨĻɽڣﵽǱʯ
Ȼĵ˵ͷȻĿЩˣǼȻܹڵ¿ӶΪʲôֱӿһ
˳ÿ׳һĿ⿴룬ε̯˫֣ʹ֪һƬ޴ɽһµϣܶǱǾȣҲ뿪޴ĵ졣Щ̫࿴ţǡ·ӣ
µΨһĳ·ʱĴͷ󣬵аϲظţǸܲȥ˼ĵ˵ͷδĳʱ̣ҪЩ˽һʤ
ǧ˰ֻҪҵһ԰ǵĵط
˵ЩȣҲǶԼıΪʲôҪǴأҪǧˣǿɲһɵ顣ǧͨİˣֵκδ罫ȣѪص۹ѵıڻǣ
ͷЩ߽˹
ǻƽ𣬵ǱʯħҪ˵ЩﾭӪǧ꣬ǻǺջģ˵⹬ʮֿܲУͲ˲ٺö˵ڵ¿һЩϡŹֵ⣬
˳ǲҫĿһֿ⣬ԼʹչʾЩǵղƷ
ֱһֿ⣬˳ǿصĽźһֱףľ޴ǰֿһȻĶߣɽӳ˴ѪĹ״﹵ͨž޴ࡣӲޱȣȥһʯʺ;Ļ΢͸żһ£һĺ
ӴĴԪسɽУո߽ɽߣ˷Ӧ
߼ԴҺкôȻĺô󣡡
Щǰɡӡ
˳ǵָž޴ࡣ
ʹ䱦ĲƸ޴ɽĺģɽ֮ģ
ۼ޴ɽͨ˸ģ˵пĴɽ֮ģ


770 ղӡ
ҹзϢ߳˾޴ķ䣬Źؿȥ
Զ˵ͳţصĴϢԼҵƤײͰŬĺʹȺİ˹ѺõĽǾͰķڣָļ˷ֵòɿ
ΪĹҲ˼İŮޡȻν㣬ҲֻԶԡЩëïܡ׳İŮûʲôоħǾԴ֮صĽݺ뻳ǷһħѪ
첻ɵĺθڣǺܾܿһħѪͳ
ھͰôκһ˹ﶼԸͰϴҪ˵˾˵Ѫܹ;Ͱϴǿһ˹һҫھͰ޹ǰۼϰٸȴİŮǶϣԼܻϾͰĺӡ
Ҳǰ˳Щ˹ܻϾͰĺӣôǵĺӵокܴĿܾѰѪһ˲ԣǺҪ顣
͸뼫ķ㣬ڰʱе԰˻رܡټĹУа˻˹Ĵ⣬ֻһЩʵ΢İŮۼھͰ޹⣬ţͬʱĵȴš
Ž̻Ի͵첽ߵһؿǰƿ˴ţ˶ߣȻ󽫴صĹϡ졢ֵŵʱ͸˿˴ţǾһһһ˴űߡȻûκ˸ҿһóֵһĴ
ɽ֮ľǰ뾲ĸž޴̲صķ˼ޱȡĵĴԪغХУ˳ЩʯɵѪĹܵϵĽ
ɽ֮ģĶֻһ˵֪ЩôôҵⱦģôȻûбѪص۹Ŵɽ֮ĵĴڡ
Ǿ㷢ôɽֶ֮Ĺ򲻿޴һصľĳЩ̲˼ǿϢżںһ𣬾ĳЩɵغڴɽ֮۵ġ
ǰŴɽ֮ĵ״Ѿȫ͡㹻ʱ䣬ṩ㹻𽥵ܻ٣һƬɽһ顣
˵ڻĮںϵǿŻĮ֮࣬ʵϺǰĴɽ֮졣
еϣһ䣬һƬɽŦۼôһࡣ˵ⲻҪҲⶫǷһµֻ֪ں̵ܶʱ۸ӡ
һ󣬹˵ҵĹƣ̤νİ񾳽磬ܽӶᣬһƬɽȫաȻһƬɽĳЩתľ޴Ȼѣõܴĺô
񾳽ô벻ΪȻĵ˵ͷ
Ѿ˶ߵӴѪϢһߵ걾Դ֮ϻϣѾ߱ͻư޷뻹ûνİ񾳽ʲô״ѡ˹ܽġ벻жôѡ
ɽ֮ģԾվž޴ඥȻɴſ档
ĴԪӿ壬ХĴԪһһԼ屻ԪͬΪŴɽ֮һֵĸо벻ҵæתӡ߾ȫĽԼһ׻ǿԼ塣
˼Ѹٵķظλļ鼡⣬Ѹһڹİ£ҲһӵĹÿյģľѨûвκζеĶתΪϣøǿ
ʮָָɫĸ˳Щ˴ɽ֮УѸٵĳȡɽ֮ĵӴĴԪغХűɣת󣬱øȴִһ˿ϢĴԪ𽥹塣
غصĴԪڶѻ𽥵Ƥļ⡢Ľ硢Ѩࡢ͹裬𽥱ɫ
أĻǴɽǴ󺣣ǾľǾޣе飬һ嶼ޱ޼ʵĴϡӡһҪ㹻ĴԪأúȹ̣Գ
صġϢĴԪ𽥳ĬĬתӡƶЩ쳣ĴԪھѨдС
ΪŰ񼶱ӴľܹһĶãͬʱƶԪɵĺеľѨת
ʮ澭ϸ΢磬ʮ崦ѨԼһǧôҪѨеľѨĸЩѨдУһδεķЩ磬һδεķЩѨȻûĴԪؽЩѨ;޸
һδεķ޸УڵľޱȵĴ׳͡Щ޹ؽҪС磬ЩԲϵֵϸС磬Ҳȫٳͨ˲ϢͨľܹɵĶﵽѰ˵İٱϡ
ѨҲˣĶһֻʮ澭ϵЩѨҲʮѨϡ½Ķͣ˲ɱ޴󣬵Ǳ仯٣½սʿһֻһϵʮҪѨ
Ƕ½սʿǽԪĸӶ䣬޾⾳Ķ½ԪţҲֻǶʮҪеѨ
ֻӡȫеͨȻͬʱǿһǧѨ
ѨҪĻǴҪģеѨһδεͣһδεķ飬һδε޸һδεšƤһǧɫĹ˸ЩԽԽǿԽԽ𽥵Ĺ֮ҲĹ
Ѿ֪һͭһڴɽ֮ϡ
ϵĹѨ߾ľӴĴԪдУһתѨз¡¡ĺХ
ͳġˡУ뱻ٴο׳УһɫĹ𽥳ΡڹֵĺĴӴĴԪɵһöķɫӡ
ӵ·ӡһ֣޾ĴԪӿöӡӡת󣬻Ϊ쳣ľעһֹ֡ӴԾĹע£׳󣬽ɢ
Źֺӡĳͣ͸һɼصϢ
ͺһɽ˲ɶҡȹ̸С
ӡĵһղӡȻ͡


771 ħһ
ĴԪӿڣ塣ÿһ鼡⡢ÿһѪܡ磬ÿһѨÿһḛ̈űתӵӴϢĴԪء
ͨķĲȫѪɣ̫Ŵ˵Уνĵ޷ǹͬĶǧ򻯶ѡ
ܹԪѾǺܶеشеЧ˵ڻһ塢һȼشĸţܹʱһԪܼٶȣһõõĴӵǿЩشķŲ˵󣬲˵ǿ
ʷܳҲûܹ
ֱһһɽ֮޾ĴԪ˽ȥ˳ȥԻˡͨɴԪأΨһ³ڲԪƽⱻƻ屻Ԫͬò˶ãͽһʯ
ԼӡĹÿյĴԪأ൱һͨϵħش̡õĴԪءǿᣬϾ壬ҪĳЩƣһÿɵĴԪع϶ᷢĳЩõı仯
ڹĸ£ɫ̲ӴĹʹԪؽһ𣬱һŶϢĴĺÿһϸںϣûκεĸá
뾡ԴԴĴԪأԽԽأͬʱҲԽԽǿᡣ
ԵľǣŴɽ֮ıĳɽں϶ɣ̲һЩ˼˴ɽ֮ĵĴԪأһЩϵġƵġڴԪصķҲ塣
Щصķ򣬾öӡϳֵĸݵĺۼ
غܳأغܿ񣬴֮ʼҲյĹͶģﶼڴϷϢǴǻԵģŭʱĴ½ҿͻȻ˲仯Ϊ촷ۡ
ģǴغغһ֡صĺأӵ˼ǿķҲ˵ĳءصųǿĻָȻڹĸ£Ҳ޴󰭣ֻĻָӱ̬ѡ
ɫһ˿ɫĺڷѨһǧ޴ڼת
Щкͺ໥ĦײɫĻǣǱ˻磬ջΪɫĻ档ɫĻ浮Ѩоͳһǧתɫ֡
еĻֶеǸһ޶޷ǴСͬѡ
ÿ϶ܲһһĹߣЩ͹߾ڵľ硢ѨͼÿһСֶǣһѨ;磬ƿЩѨ;жתͱ仯еĹֶеĴңӦͬʱܵǸֵĿơ
뾭кѨкɫתٶͻȻ˱仯
һЩеɫͻȻޱȻһЩطȴֱޱȵĿ٣ѨһЩͲһЩƷһתšŵͳһɫڶ𣬼ɫСߵӰ֡
ӰɢȥֳһͷͻһХڵľѨ˶ٴα仯ˡˡ˵ȸ˵Ӱ֡
ͨƲͬѨеĶתܹɵģжŵЧ
ΪЩ֣ΪЩǿĵãܹȷĿԼϸ΢ľϸСһѨĶתʽľ㹻ǿɵһ㡣
罭ӣȫѨͨ裬ޱȣǹܽӡص㡣壬ͺһոճ͵Ĵأȴźı仯
еöӡ𽥱𽥱úأҫĹâ
ӡȫĺڣٿ񱩵Ķӿӡ󣬶ùԹѨ;硣ӡһЩǳķɣֻҪѭЩɣܷӳǿķ˼
еĹֺӡʽͺŹһѣüһӴġԶǧٱԴﵽ˰񾳽ľˮһХ£˲ӿȳ˴ִ󡢼Ѩ;硣
ɫľµ˺һ·ɫĶ÷顣ɫκɫΪһ壬תΪһȫµͨӡһ˿˿ϻɫٷɳ˳һϻɫķ麣Ӵ𽥵ںϽ㡣
ӡдӴɽ֮ڳȡĲƷ꣬ʼЩƷ壬һЩޱĸȫ嶼ͬʱ
ͷںͣ
ڷ飬ǿߺͷʦ顣ΪԵںϣǿ󱳾λʱͻıߵͬʱͻʥʱ߷ںϡ
ںϣޱȵģҲΣֵģЩ´еĴںϹУ˲Ǳ걻ǿĳ÷顣
ڹİ£ܽӡ湦Ч£ȻȻĽһˡûʲôѶȣûκε谭ɵľһ㡣
;ͳһǶںϺôܹõĿÿһϸ΢Ľ䡣еʥǿߣ׷ľͳһںϣƿءֻдﵽԲ覵ľ磬ǲܸɵĿԽ񾳽磬ڰ񾳵ԽĿ˳
Լ¶£ȫݹһЩƵļеϣҪһںϡȹ̵ĴԪأס˾ĳ߳Ϊһ塣
Ӵ˶ħħҲǶ֮һģǧ򻯵ľһȻ塢һȼӹӲ˼ĵ·
ٹһһȭǰӳȭͷӳһ߳ͻȻȭͷͺȭͷͻȻһ߳Ĺͷôͻأ̽˳ȥ
̼գۼϰףص˶ǽϡ̱ײϡãĵ˵ͷ̫˼ˣ˱ܿһȭʱȭͷͻȻ̻ħ⻹˻ô
ŴʦһǧɽħӡһƣѾħΪһ壬ֻԲһζǺԵģŴʦûܽȫΪһ壬ֻǽ˳һЩɶѡ
ӿȵУ뻺۾
ӡѾͣԺˮĥָΪҪܳʱȥһǲܵġ
ո۾Ȼһ


772 ԳŵĹ
ԭƹɽߣ˿̱㲡ǿž޴࣬ԭڲӴĴԪĴɽ֮Ŀǳͺһ㡣
ڳǰģԭâɽ߾ͺһõҤ͸һӻҰܲҵϢǿ˶Ĵɽ֮ľͺһŸɱѣûɵſڵϣڲġ޾ĴԪѾ˾ųϡ
ͺһƺƵĳͻȻСϪɽ֮ΧʯѪĴԪҲٱСϢʯߣѾ˰״̬
𾪵ĿǰƵʯߣȻͻȻе㲻Ծæͷ˿
壬Էϰ׻ð׻Ѿ࣬˵ƤͷɣҲǰ˲١£ͺһӷףȻص˵ڲʱͣǷĸһļ鲻ˣĶӹͺһŵķһӷס
ջǣĸֳ磡
磬߰ȦԼѾһСŵɷǷŭ
ӡֵЧŭš
ԻķһıȻ¿еɤƵĸһ䣺үģǶõ鰡Ŵɽ֮ĵǿҵ̫ܵҲܴеֻǻָ˰ٷ֮ɴ˰ٷ֮ĶʣµĴɽ֮ĵԪҶʱ
Цţһ壬ֱ˴ˣң㣬ҵľģҲҵġҵ֬棬֬ҵġеôҵΪأʲôģαôں
ĿĿԼСԾӣǿǵһ׸µĹ񣺡˵ôǻ
ɵĻӶĸ֦ҶǻֵЦţҵи顢ҵжԻǴļгȡģ¡Ҹоͷ¿Ӻܺҵθڣ¿ӽʱɵʱԣүģѵĿ˵ô
ľȻһȻҡҡͷվ󲽳ʯߵĴȥ
һߣһʵʲôʱˣ
˵ûлʲôʱ䣬ȥԷĻ㻹㹻ʱǰ˹﷢һοԽĲʵҸɣҽͲͬεİ˽伸ΣҲԶõһϢҲδã
͵ûĻͲͬεİ飿Щ׷ԲƵİ̫̫ʱһֽһĳ嶯ðɣһϾˣ㲻һѣһʲôüƽϵģ
еӷ׵ĶƤ޺ȻųصĲƿʯߵĴţ˳ȥһڴǰİ졢ֵˣǵøͰЩ˵ΰİˣŴɽ֮ĵԲЩٿЩⷿһ
졢ĵ˵ͷǽĻεļĵס
뷵Էʱ򣬰졢תȥ˾Ͱ޹棬һ˾Ͱ޹Ĵſڡ˵ˣһҪþͰЩǻලͰִ
ڷԷ·ϣֻģÿһ鼡жӴޱȵԪЩԪоųɾŵΪơҲΪãǹǿдڵĴԪءԹΪ飬ܸоԼһڻĲֿʹˡ
ȻδʱҲܵڴԪܹúܹ졣
ܵ뵽һŵı⣬ȫԴ֮ɵı⡣ֻŴɽ֮ڵûԴ֮ص棬ĻԹ·ܱܿɵڶ
ˡһһʱƲԼĲһײԼԷĴϡôĺ׵ľ޴ŵȥһɼΰӣ뺧ȻӣҷûжκεȫֻǺײ˴ϡ
ҰĴţʹ˰еĶնεӵļȻǾ˵ļӹһȴŵӲȿȰ֡ûκθоģûһײȻЧȷǿĳ׵ĵز
ǸոտʼԴ޵Ժ𣺡ЩͼĲžҵļӹһǵõһЩȱеţֻҪܽˮĴӡȫ۳ɹ㽫ƿеȻԪҲޱȵǿʱ֪㾿ӵжôǿ
۾˵ͷȻȫһȭһȺصĴš
žһɲͺһһĵһȭȭͷɵĻȰ׺Ĵţȭͷŵʱ򣬸оͺһصĴʯͷճҽû̫ܵ
ʣڹİ£һŴɽ֮ľųںѾ÷˵ǿʥʦ۷µսʿУӵбǿ塣ڣոշеĶ׼һͷ
Ķ޵ʥʿ۷壬ӵжôֲɱ
ӶһֱۣƿԷĴţĹôæһϣֻ൱λ½׵Ķλ½׵ĶôҲҪϽ޵λɣ
ֵ˱˻ԵΪʾ˼ıӣһ¿еġүѸԺлص
ļ죬Ͱڰġ£ȵİڵùǺ
Ĺǻ˰ĿⷿЩʦô͵͵ľɾеȫѹ˳׺ͱħϯһգΪ֪ص½󣬻ҪЩǿľе
ڰĿⷿгûЩħ͸ϡŹֵĲϡ
߶ʮһֻҪǶõĲϣȫ˷ɣʱģΪҲǼĹеǿССĹѾһʮ֦ҶïĴ
Ŵͨһ⣬̲صŨϢֱΪ֮
ڻָһ˺󣬹һŶ¿ӷͣԼɡ
Ҫһκܳʱ޸Լˣȷе˵һԳˣҪʱЩջ
Թ룬Իȥ˫ˣȵİѾͷ룬ٴЩİեȡˡ
һ˷Ѫص۶Ǹոս۶һگʹ˹ټ롣


773 
گܼٵ̫̬ȺǿӲûκΣոջص۶ֱʳǡ
ڶǰĹ㳡ϣ
һɫۣջͷŹ㳡һʳϡһף滹ǣӴӵĺͷֵߵߵķӵЩϸߡ
޴Ĺ㳡Ͼһˣ̫ĴҪѾİ˰֣ˣЩˡҪǣǣܿģ
뿴һ۵ϵϣֻεĿЦ¸Ī⣬ʵǡ
ЦЦֱ룬ȻȻ鴤һ¡Ͳ硢˺üȦӣȻȥһˣôˣѲЩӻбһڶ̶ڱ
յĶƤ뷳յüͷ޶ӹǷȱ򰾣̫һЩԡһѾģģҲ
죬һǿ쳣ľ˹ͨɨһ顣ֻеλ½׵Ķڷļⶼɡ˲٣Ƥ¾ӷ׵̫֬ѨҡҡͷȻѸٷ⡣
Ǹӣգ˻ޡվȥ׼һƸ͹ף
һͷ뺧Ȼôգɥĸ޴£ҪϸһҳлһȺôĳǳԼȡӡ
ɴ۾ʳָѾıϣҽڣѲ㻹ȢŮ˲ɣƸպףôˣҵĳʲô̸̸
գ۾ε̾һ
ûĳ̸̸¾һѷڻʳﲻˣ
ӭȢ蹫ֿ쿴ʵû˶ԲߡҪ˵òζ蹫ûʲô޵ģ㲻һּҵĸҲһϵû顣Ȼ蹫о˱ܵвڵʮ㰡аֵɲ¿ӣԼսݼľͰ治ʲô
ҧҧĶʵԺĲȢŮˣ
Ŵ죬ԥһȻյߣ⻰ҲʵڣΪˣȻ˵顣ɣΪѪ¹ͣȢٶɣδһ޳ɣô
ۿ룬һһֵ˵ôһ޳ɣô޲޵ĺŮ޳Ϧദú׽׽
ֻһʶĵ˼
Ժ𣺡Ҫӣ㣬ֻҪڣ³ȻڵĲƳ̶ȣʱ޷֫ĹܣҲǷȱһЩǾڵ˺ܴ㱻һʱܹ㱻Ķһһܰ½ȥģ
ȼеýģв벢ûǼ˹ɫ;һӺԼ˫֮صֱ͸ĺⰡ
£ˣҧһñɵֶΣȡ½
üͷĵ˵ͷá⻹ס޻Ҫ½ԨЩħĽԽԽãԽԽã׺޸һʱ䣡Ҳʮûȥ½Ϊް£
۾գһ£ȥ蹫أ
һ˦תߣϻŮˣȻţ㽫˫ǣѵҪް㶢Ůˣñô
ĿɿڴĿŴ߿һεȷǰһ϶Ӯһ׵˵Լ谮СŮģָֻᡢȥİְְҵĹŻص뷨
ҡҡͷתʳȥոתûӮʹ˹
Ӿ仰Ҫƿؽȣ޿Խȸǣ޵ĴҪľһ٣Ƿ˿Щ⽮ľеԼǾͿıˡ
һȻԼӮ۴˾ͰȥȣȵİȫģʵѾԼƿСɴͽȵĹȨ˳ֻҪֱĵ۹㹻ı䣬ʡܶ˽ľеӦ
棬¿
ۣ߳˻ʳţȻ̬ȣȤȤʵ̫Ȥˡ
ո߳ʳûԶӭӮ۵ĳݾ͸˹Ӯ۴ӳ̽ԴСʵ˵ʲôˣʲô飿֣ʿǶ֣
ӮԵúܻ֣̿Ȼ֪ƿܸ棬һֵС֪ԼĵλȫΪʶΪȶĻӮ֮֡
ҡҡͷȻӮص̾һ
ӮۺȻ룺ĶԱ
յҡͷȣʽƹˡҪǣ͵øһƸȥȻҾҪӭȢ蹫үѪػҼ޹ôݵô
Ӯ۴סˣȻͻȻЦĴļ򣬵Ц
Ǻ£°ޣôִٵģ˵ʿְǴ£
ӮЦ۾гһߣʣĹϵãʡķأӮ۵ķػҪࡣһ蹫ףôҲµĲҵӮܹδĻλսվһôӮ۵İտɾʹˡ
Ӯ۵ЦֻһƬҡ
˵ڶϴ۹Уʵ۵ּһСʱ뻹һ㣬Ͼô¬۹ĻʵۿǺܱģûø¬۹Ļʵжôʥַĵλ
ǵԼĵѪص۹ŷ֣˵ĹȻԡ
ԸǿнһɫȴΣޱȵĽ˹뻹û취ܾʵͷޱȡ
Ӯ۴Ц뷳յʱӮһƥǷʮ̫೯˹
ԶԶĿ룬Ӯ̶ֿЦݣ߸Ҳڣ˳СϪӮ֣蹫Сһĸͬĵ׽㣬ö˳ͼҽպҪףǿǵ׵ˡ
Ӯ۵ɫ΢΢һ䣬ͻȻЦӮ֣װŪʲô׵ףѵǶ˳Ĵ˸ôܲڣֻһݣ
ӮۣѾߣӮ۵ĻӮֻǷЦ
ӮЦأһżζѾԶԶ
ЦʲôʲôЦģţӮۣӮ֣СѲɾһŮ˺ͱ̫࿹ôѪص۹Ļλעҵģȫÿվ
˰֪֮ûǸϻλ춨ģٱQûõģ
ĽӮҟһͷҳ˵˫ɳտ첽
ӮҟߣǼɫԼѪɫ磬ڳѪɫеǡ
һʱ䣬ʳǵǰĸѪص۹үճһš


774 һʣ
ӮҟһõۣһõףһõƤӣŲһɷ߰ȻŵͷɳҲ㣬ȻǻҳȻݳªͷʵȻ̤ʥɳհͦأŰĭĴǰ񱼣ûɲסŲ˼
ӴɳֱӮ۵ĳݣӮ۳ܱߵļ̫յĺǳţҪýסͷɳաӮҟһӣážһ죬һۿɼİɫ˷ӮߵʮùǶϽѣǱķʮԶ캰صˤڵء
һ죬ɳصײӮ۵ĳϣӮ۵ĳײһС롣ӮǱĴӳˤ˳ˤһſ°ͿڵϣһƤѪ顯
ӮҟӮûڶ£ȻӮӮҟΪ̫ӣϾֻ̫ӣӮҲѪؼݣе̫ӡٹٵȨ췴Ȩ
ǾڻʳǰôĻʳǽӮҟö֮ĲײԼĳݣԼӳǿ˳ܵǣӮҟȻԼߵĽʮ
ҲҪˣӮҟŹӮ۵Ļ˾ûѷô
໡ţӮҪӮҟζһȭͷȴη˺˼ǰ֪Լʵһֻǿ̤ʥͽӮۣǵʵȫҩѻȥģʵսƻһͨĵλսʿôҺʵʵʥʦӮҟ֣
ӮߵЩ̫͸Ҫˡ˭֪Ӯҟġҷ蹷ĶΨһܹӮҟ࿹ķӮʤѾնͷӮҟѪص۹ٻԵһƫƫĸʵôǿ֧֣̫ӵݣ
ˣһԵ˭ҺԿ
Ӯίһ°ͣû˳ͻȻãһԼ˽ȥѾİ£ϵȵƿȨǿԵӮҟӮ۱ܵĸоԼǰ;
ϪӮЦӮҟһ񣺡Ӯּ̫Ӹ磡
ӮҟۿӮһӣȻͻȻһӮֵļϣߵӮ쵹ڵϣǱķ˺üͷӮҟЦ磿˭磿ǲǸʵ֣˵أӢ䡢ݷ㣬СĶӣģǱ̫ڵϻλĸһҹ͢Ĵĸųնȫˣ
ӮֵһһƬȻɫĻվϵĻҳĮ˵̫ӽԣɸȥǰֱ棿
ֱ棿ӮҟЪ˹Цݺݵһӳȥžһ½Ӯֵ۳÷飬һĴָϸ߶೤ѪӡӡӮҟȵҲʸͱ̫ӷֱ棿ƾʲôƾŪɧĽ裿ӴɧǽʲôţӮӮǲǣ
һ⣿蹫СӮơͻȻһֺܲԤСƺ½ĳ䣬һӰСòŮ˫ĿԼ
صĿһǰһӮҟһۣЦ̫ջظղŵĻ蹫Ѿ´ͻ̫ԣ̫ˡ
ӮҟɨһۣЦֵ֣Ļ̫ӻ
һ仰һ룬ӮҟͻȻһʣµĻ˻ȥһۿһۣҧгݵָЦãããһ˳ڸʵϣ̫ӲƽϣѾͷǰɣٺ٣Ǳ̫ӵ÷Ժǿɵúú׽׽
ҴҵĶ䳡ϵĻӮҟ߶ɳվͳʳǱȥ
룬治Һ˵ӮҟѪص۹˾ĵӣӮýȢѸµĻʺΪµĵһӡȻӮʤǸǰ氭£Ӯҟӵ˭Ҳ޷Ĩɱģ⣬Ѫص۹δļ̳ˡ
Ӯҟ׾ǧ谮һ޴ӮҟǵȽ԰аԵӡƫƫԵӮҟһͷֽϻøӿ񱩵ķʽĽͽݻٺӮҟǰͱһͷè
ޱȶ񶾵Ӯҟֽţ
ϣӮҟСӮҟҽޣµ˼㣬ܸܵƿֶμа졢ġ޴Ϊ֧һӣ
ԣӮҟǰҷ蹷̬Ψǰñһҡβ߹ӮҟıԾˣǰһ߹
ӮҟֻӴܵıӰҡҡͷȻص̾һˣҢɽϪ벻ӾȻ˰Եӣպඣ
ӮۿɬĿ룺˳֣Ҳܲ
̯˫֣Цɱɣ˼ǲ˫ǵģԶδѹֻλүԼˣ
ЩѾĸӮҟΨ⡣ӮۺӮĻʱɫͬʱұ䡣ּ£˫ǣ
ӮһתߡȻ벻˫ǣ£뻹ʲôã취ԸӮҟءԭӮΪʡķأֻҪ˫ǣǶӮ־һ벻ڣûˡ
Ӯɥ㿴룬ɥһץסӣ֣㡭㲻׼ҶѪ¸ô㣬㣬㲻Ѿ׼춫˳ô㣬ôСȥأ
ӮǿˣߺһȺǿĸ֣뱳һ̼ţδʡһУпܺӮҟ˦뿪ˣӮԺͨо̹ƨͨүͻᱻɹͷӰ
ĿӮۣε̾һΥү
صӮ۵ļεתߣСȥ׼ƸˣպС飬үǵһˮơںôүͲ̫˷˼ˣǽ鱦ʲôģ׼ڻƽͲ룬мǲҪ̫ƷѰ
˦Ӵ˾ߣһԵ̲סЦ
ݺݵָָӮۣЦ߻ӣҢɽӮǰɣǵõ걻ô٣ٺ٣αǻؾʥ˳ʾġүȤ汾ȥսٺ٣Щˣ׼򱱽ȫ
Ӯ۷˸ۣεڵء
ǷЦȻһأǶ˳˵ĵƤٺ٣ǿǱµĲҵ飬ǵúúüƽϼƽϣ
ĻͷǿһۣƽܶȤֻûȥ
ǰһ죬ɬЦˣүһʣԺ󱾶º׼һˮƣү
Цſ˿ǣȻ󻺻˵ͷ


775 ط
ҹ⣬ĽҰ꣬ڵȼ׵׳ڲƵСԺŪż˶ģɢŨĴ߹ޡ
һ߹ڣǼոձĺڹһ߹ڣ綾˫Ҷߺͷèֻһ߹һƬƬѩ׵ĲϷƬ˵صɳĮпˮزġ㡯ʼϣĳЩҩһ͸ζŨ쳣˼Ʒ
߹ޱϣһʮţȺͼֻڻɽ͹ˮ
㹻óϴ߹޷ڣڼϵĳ鶯űӣڴڵſˮ㽫Ӷ߹ȥڶһɵŵľͰÿһ˶裬ӷ̵ĿЩޱȵʳˮεδ߳
Сڣʮ˶ľ̳İڷߣЩ̳ȥķڳıЩǧϹĳϾƣÿһڶֵٽʵʵǺƳ
һһСյɫľҺøɸɾ죬һ㶹ߴߴĽԼЩĸϡŹֵ˵һ顣Ȼ˺ͻ塢йصϢЩʵǲܼ˵ġ
Ǵ㶵Ŀ룬ãŷŭĳ
ֻǸͼŶѣȻͻһүķʡķأĻ蹫ˣԣö˶һ⣬ô䵽
˫һɣָǾͽ⻰ô˵ģ蹫ҵŮˣҺ˵˵Ųһף
ǡٺ١Ц˿룬Цڵ٣ߴ鵤ҩ޸ֻλ½׵Ķˮ׼ôһףٺ٣Сģ֪Ľ蹫Ȩӣǻأ
뾪ȵĵɴ۾Ѿѵһ٣ǻҳ֣
һû˼ªԭľϡ˵ЩͷѵģȻҶ֡Щ˰ΪΪΪ椲һӣ椿椵ϣΪŮˣ蹫Ůˣʲô
Ŀһۣ֪̾ĽͲšѪص۹һӻˮǵȶӵǻ̫ƽ
ۿЦǻ󣬾һ̫ƽŴʦǳôĿͷǻĸԸĿӷĴ˵ϻλ
Ǵ˴ȻյĸԼһƣɵЦ
⻰Ҳǣأƨ£ûʲô־ֻһ߹ٺ»ˣ٣úһǻʺ֮ģһӣǣһ죬һô֮⣬ʲô
ĬȻһص룡
ԼҲôԼҲֻҪӵ㹻ĻƽһڣѾʵ˰ЩȵİˣѾڵнשлƽ𶼴ָУӦˣΪʲôܾûкܶҪæأ
ڶż˽ǰɫɫļȣָָĽھӪܻӭļˣץӺ;ƱǷһķſԴȣֲֻ֮ˣ
ʳϼĵѺһʲô۹ĸλĹЩôƨ£ԼѾľУܴĳȻĽǶȥ⣬ʲô˵أ
Цţ໥ЩһЩȤ飬ͬʱǴһЦݵ˫ЩȨеǧСĸáĸ崿ĸڴĸڴľ˽Ľһ
˵Цãȵ췱Ƕ챻ظɢˣֻģĶƤС󷽵éޡĽҰһҰֻ꣬һЩĹ·õʱѾҰϰ㹻ǮǴ򷢻ظĴȥˡ
ںԺûˡ
ĽһƤˮˣոé߳úԺĺš۵һ죬һüĿмɫʮഺ˵Ůһ״ֲ׺СĳȹСĵ˽
½˱½ͽСһЩƫƫøߴ࣬䱻һͨԵӷףվԺͺһͷܣߵһƳظոճ֣ɫҪĹͷŮո̽һͷͱһ
ôߴһվԺһֹſģҪж졣ʱ뿴ȥɽҰһˣ
ѽŮһȻһȻһ̤˰שͷϣˡꡯһŲѾʵŮʹһƨ˵ϣᡮŵ
ҲǺȵöˣһȾƣûʲô׵ֶΣԾͷʶ˹ȥСĶŮߣͰº͵˵££ǹϵĺˣٺ٣ŰɵúúõĴһ£ȻԺ߲·ǿɾˣ
ŮŵҪУº͵ĻʵǺǿº͵ЦݣŮʶץסӣ峺˫СĵĿ룬Ȼһ죬ͷ˵СŮʧ񾪶˿ˣֻҹҲ֪λүǷˣ
ץŮϵĽŲҪΪϹؽڣĻɵһ
治ֶ֪ȤζΪ˼ڹѣȻ۰Ͱ͵Ĵ־˫ʮСҰ֣ڶ½ʿϲĵʵǾе졪¿ɺã˼ҵϰŮһǺοУ
һ壬ɵΪŮ˹ؽڡЦŮĽŲӣЦˣ⡭
Ůº͵ЦţɽҰʢһǣţһЦ覡
һĴָϸһ߶೤ͷĳѾû壬Ҽ硣ͳĹХӺĳдһɹаĺѸӿ塣
뾪ȵĿŮζû뵽ôɾôʵôСɰŮΪʲôôһµĴ̿͡
Ǵ̿ͣȴ̿͸ӵΣաΪܵһɻǡа־Ӻڴӿ˳Ѹٵ麣ȥ־ֻ֮ǰһķڣϡŹֵͷĪĹϵǿע塣
ػ񹬹㿪֮ţϲӭ˷ڡ
Ů§֣Цػ񹬻Ů죬ϲ˳ɾػ񹬵ʮλ죬Ϊء
˳ͲҪˣϽػ񹬵Ϊһɣ


776 ŵĴ
̹ģӴְԱɳӴڽУλߡλںλõģǴʼ񹬡ػ񹬺ͻ
ʮһʥ̳ǴʵǵλϣԶ񹬡
ܹ֮ӵ˳ߵĵλΪֱһʼˡ֮ػˡˡ֮ơ̫ŵսûܵκε𺦣ɱá
ȻУܹȫսԵУȴطܻΪһޱȵӴӵɲֲ֣֣ͨκ֮λ߾µˣתΪ̵ͽ
֣һ֮ӴϢ֪ʶŤıһĹشڡһ˱壬ͻѸٱ̵ͽӴѭ̵Ľ壬һһΪΪĲĹӡ
蹫ʱֲһ۵֣Ӵ˿ǣӱ֮Ϊ¹֪ͬʱҲΪ˴ʼ񹬵ĴŮӵ˼ߵĵλ
ĵطڣ˵ںϺ󣬵˵ߵͷʱһӵľ顢֪ʶȵȣΪһö֡طеĳЩʶɢöֽñһöȫָ
УЩѾʮεںϣÿһںڲ֮Ϊһֻء٣Ǿͷֱںһʮֻϵ֣ӶӵԨ֪ʶͳ˵ǻۣʹڸ涼Ϊ˳׵ʥһĴڡ
찵룬ͻأ̽壬ںϵ֣һػֻʮ֡ǰʮֻصˣ̲ѧԨߣҲϵĲؾˣƿصĶδ½ЩķǷ֮ˡ
ࡢҽ࣬ʮֻأ˼Ӵޱȷḻ֪ʶ
еشطʮطɱƴǼطö࣬им̵ֻλߵЩ̫ϳϲʸеģųֱܹ
һΣΪĵλʵ̫⡢̫Ҫˣػ񹬸ɴóػڶϡ֡ʵڲոֲ㺱ϡʮֻصõӴ֪ʶЩոֲӵеĶ
벻Ƕ˳»ӵʡķأػ񹬲ıǮ
²үڶ½ûʲô֪û㹻ְƹʡķأֻܴӶ½Ƹ÷Ϊءػ񹬶ԣһԼչ͸Ѫص۹صĺûᡣ
ʡķλںܱߣεĽǰڡ
ǣǶ½ҪĺŦ֮һķУȻܶԺӵо޴ӰΪóŦǱȴָļ£ĵطڲı֮ء
ʡͺǵػ񹬸ôľ
Ҫǣ蹫Ҫ޸룬»ءλ⺣Ѫص۹ƿضĺҪأѪص۹ڶӵʮƵĸ죬ܹУЩɲػ񹬵֮
ԣػ񹬵ĻŮ켰ʱĳһʮֻصְ롣
Ӵаֱ麣彩ӲţŤͷĿż죬ģ˷Ц̵˵Լ⣬Ȼ촽ЦˣһȫԼǰɣٹһػ񹬵ĻͲԼˡ
ɬĵ
ĵ˵ͷСѾüģǰӽԺ󣬾׽ˡԴӵ𣬾ΪڵġūۣŮĻ־ҵ־ӽ쿪ʼҵҵ꣬ȫС
ͳаӼ촽³һƷ̽麣ΪһӡƮ˹ȥ
ȻʹõطͬǾͨ뻹ϳӡ⡪ֻҪӡӽԺȫΪ˽־꣬ȫܵƿأΪصū
Υκ뷨־֣꽫ȫΪĸӹһ뱻뽫ػ񹬵ĵʮλΪػ񹬵ҡ
һϿػ񹬻ǺܹƽģʲôͻʲôΨһƷߵĻŮ죬ΪͷβڽƷ
ǣҾ治ˣ뿴˼һۣȻͳһЦ
ĺѾ麣麣һǧͨɢɫĺͷ۽̤󣬰Ƶ񷢳ͳĺһȥ
ֻҪ˽꣬ĳЩ־ȡ־Ӵ룬ȴֲǰ롣ԼԸΪһУȫΪػ񹬵ܶ
ӡΪһ߸ߵĽŮ麣УһͨתΪޱȵػ񹬻Ĺ̡ɺԼһУ嵽һжΪУӴͽΪ˽Ʒֱսᣡ
顢ܲпѡ񣬵һжֵõģΪΪΰ鰡
΢΢õĲţҪ˵ʱյǰסĴ졣촽촽ȴǻģһӹķ㡣
СһŮε̾һӵǿ꣬򲻿ֵܳϮģˣү֪ʲô
ͻȻŤһţһҪջԼӡ
ͻȻǿ⣬һ۵ӰȽȽ˫ֽɹŹֵķӡ麣
ӵ꣬ܵҵףػǵ˵ͳĹһ䣬ȻȻ⣬Ϊ˸ݵĺӿꡣ
ٴεͿڼŮǰͳһͨ屻ϽɫǿػӴӰ
ػ͸񰡣ô
ſ죬һڽջصӡȥ
ȻĴ˸á


777 ջ
쿴ͻȻӿӰʱѾԱܵԶ롣СϸڿдһǧӰɵƳӰϢȥ
գ۵Ĺ򣬼أٶȼֱ쵽˼㣬Ȱȫ˻ٶȻҪ졣Ҫ֪ǾͨеĶħǵٶȻľͱͬ׵ࡣǼ˺ٶȱʥʿĶħҪ죬ɼʵȷˣķҲ졣
˵ˣոĺӰȴѾһڽӡ¡
һɺƺƵϢĺӼӿȻһӰɢվһ껨£ĳǡϣеøĳֱһֻ˵ֻҹûĻ顣
һĨĵЦڼϵһ˲䣬һǰδеļϲȫޱȳݵĿ룬죬ĵأһУڵΪ롣
ȡϧһеıǼӴԺļֵڡ
Ĺڵأϵȥҵҵ齫͵ߣӽ쿪ʼϵū澣
վ첽ӯƮһȥ˽ĻСԹԵ˫ϣСԴţǿ׳
麣зųǿ⣬ӡӴԣֻע󺣵һСˮ飬ûм۾աȡӿԼЩӴϢǰʮֵȫ֪ʶ
ȫĸţЩ¾׵ĹżᣬЩķϡŹֵߵƷĳЩ̵ľϢָϢϱɡ
֮⣬Ϣӿ롣˵ֵǰһֻУһǶδ½ĳӴ۹ĻʵۡλʵǰΪԼ׵Ļ׼һӴı⣬ѻĲƱϻʵΪδĵ۹׼սʽ
ǸӴıһֱ˶ãֻҪȥδ½кܴĻȡڶѻɽĲƸδ½Ȼֻж½ʮ֮һңҲһƬޱȹأǸӴĵ۹ռ˶δ½֮һĽ
һ۹ʷѪص۹ԶǧĹϵ۹ĲƸ˿ˮѾ¶˾ģлһҪ˳·ȥھġ
֮⣬иָϡŹֵĶꡣ
˵ǰʮֻУһֻĳλδ½ġŮˣӱѧʯͷŮӣػߵĴߡļУͰǧޱȵġЩԼòŮӶޱҩ䷽
ðɣ֮Щķӣǲܽ˼Щ֦ĩڵҩϵġЩϡŹֵҩԼӵЩܹŮ˵ƤýˮҩҪ˵ЩҩôǺܴģ
٣Щ⽫δ½һûκһֵܹЩعϵĶδ½ģܹഺפҩҩջ
롮ǺǡЦ˫ֻڼϸ֫ϣĸŪϸƱһС˳ƾƽ̹⻬ûа׸Сһѡ
Ҫϣػ񹬵ĻŮǴʮڼƵŮӤоϸѡ׽ϿѵͬʱķػҩļʵʵˮһĴڡ
ŮɫǺģҲ̲סڼһӡż޵ģȻ㣬궼ɵ΢΢һ
˷ܵĽ˰񹬵йȻмأôϡŹֵĶðɣͣɣҽĵڶ汾ɳ˼飬ΪʲôôϡŹֵ˼룿
΢΢һ㶣ȻЦڹİ£ٶȽƴϢȫգȻ§ĽСֻ΢һļվȻˣȻȥҲٲĵġ
ȵµܽǽһűڵӱ̬Ĺɣ
ϸһСڵĶǵҲѾڵءҹȾƣҶûף˶ʵʵĽҾƹ˶Ƥ԰ڣе˶ˡ
Ž§Լ첲ļ죬Цˣ۾ĸŴƵףʵػΪʲôңѾ֪ˡô֪ģ
ǳǳġһЦ˵ϪػĴʥӡȻ񹬵Լֻдʼ񹬺ͻ񹬽Ѫص۹ػҪ񹬵ĸصءǼȻʮһ֣ȻҲʲôѽ
ŶüͷͻȻԭӮʵģϥµЩŮһ˾ĶŮôҡҡͷΪʲôϪ
Ĳ˲ֱۣǳЦΪ蹫һöֵĴŮѽдŮǰ浲ţػ͵͵ĽϪǵĴʥӣǴʼ񹬣Ҳע⵽ء
˵ͷǡºڡ̣蹫Լ֪ԼһһҪֲϻλһĸͬĵܵܣȻػ񹬵˰ɣ
¹Ī⣬໥֮乴ĶǣѪص۹þӪôã붼û뵽ԼƾյɫĴŮԼСүߵСŮͣȻȫ̵ˣ
һ죬ҡҡͷ˲ծ˲һһɣ̺˲ôԼҵƵ飬̵ﵽ˹ǻúúõģ
Ѿ֪蹫ݣ蹫ݵʱزȱٿͽɣ뿴ǧ̵ĿͽߺšĿںţĳϽ̻ʥɽͽ̻ȺͷѪǺεȿ飿
뵽⴦벻ɵáЦ
ЦˣҲЦȫĵЦţÿһ㷢У͸һŨŨϲ⡣ӽ쿪ʼΪţ뻶ЦЦŭŭ뱯ˣˡȻʬһ㣬δһּ򵥵Ҹ
ЦһĴżԴ֪ô
ҡҡͷˮĿ룺ͼֱػ񹬵Լͼִ٣֪ҵݡ
ĵ˵ͷĻǾٺòˣɲ뼫蹫һ棬̾һڲڽս
һôʲô
Ц


778 Ƿļ
ܰͬʱҲϵء§ĸ첲۵ЦţĿУһЩһһ˵˳
⻤Ůػ񹬵ĵλߣػ񹬵ĺְԱĳͷͬСɣǶδ½ϵһУһмϵķʦĵϵŮ
ոճΪĹǱػ񹬵Уܽػ񹬵ʥСػ񹬵Դ֮Ϊճļ׾ϴ裬츳Զˣոճδµļ죬ӵ˰֮
ʮУ쾫黭ʫʸ踳ȣиϡŹֵѧʣħħ޵ȣ޲м衣ͬʱػ񹬻ϸѡһͯһЩͯ׾ͱ˶ԼļҳϺͷӣЩͯԼϿѵǼյһļ⵶
Ӿʱʼһֱʮ꣬мһʿΪػ񹬲˴˺ߣмѧ˸оııԵı¡
ϣػ񹬲ϧɱһȫţ
ȫţͼλ൱ͬȵģػҲֻŮѡ졢졢죬λŮػ񹬺ķ۲һľӢ
ԵɺϣǡóΪػѪص۹ػ񹬸᲻óľӢ
Ĺǣػ־˫طǼƷĸ¯ܹطͼ˫ޣٶȽԭĻΪһ֮Զй߻Σա
ȻΪĴڣȫ籬ըҲʲôΣգǶ߶ԣļֵ޷Ϊ϶ԣѪص۹ĻܹͼĻŮ˫޵ĻѪʮعҲмļʰȻɹġ
Լļֵ֪Ҫ˵ͨʫʸ踳黭ѵİѡͬʱһͨıԡͨȫλ˲ˡ
Ǹѧ˸ˮĴ۾룬˵ģȻһֻΪ˵ĳ嶯ػشģܹȻõأ
˵˵ţСߺһһ޵ӿҲֻͻȻһ񣬾áꡯһ˺˫мλͻȻһĿ
⣡һͨһƬݺݵĵ˼һۣεֹ飬ԺûҵţţսΣ
ĵʲôʫʸ踳黭֮⣬һоûеġϾڻ壬óľǴˡҽᣬЩŵǾԵġ
һΨǴӵʿǼмֵġǳ֮⣬ԼҲҪɲԼٶһ׸Ѿ¶˾ģͻغǺںǣҲӸԼˡ
ЦţĸĺͻȥĿ룬Цɲ֮ˣҪСҡ
˿ңͻȻһΣһֵӰɵĺӰȻ׳һϢûд羢
뺧ȻĿȻ˷ǧӰһǼı塣
ȵ뽫ſΪһŴ˷ԲķΧɲ׽ϢʩչһŹطѾգͨİ޷ıӰץ
ҲǼʱ䣬ͻȻǰ֣ģһһƮƮĳһơϸ۵ָ΢΢ſİݽȥһƿȥûаûκε
һƻҰдһִСһײͻȻ޷ѿ󿪳ѤõĲ˻̶̼ĹЩײڱ˼ǿȻήٸɱ񣬱һѺòҶ̯˵ϡ
ϢһƣЩײδһµ˲ߵͷѾ似ģĳаħˡۿ룬ǵ˵Լġհ׹֡ʵһȥܹȼյһǧأ
ĬȻ˿µĺհ׹֣һ֣ɭɭа
һȥȼǧʥʦҲԲüƾͻˡ˵Ͼмޣͻʥ󣬴ǧʥʦ۷Ҳǿ۵ǰʱ˷ѵʱ䣬ʣµж٣ôļƣʥʦ۷Ҳͺײһ˲䱬ȫҲͻΪһѹǻˡ
ëȻǣôɱϢûа㲻⵽ħ似䣿ôŶԣ
һʱ䣬ԼеĪļɵ
ѵɱУֱ½һһĺˡȻʮ꣬ػ񹬵ȫ£ܵԴ֮ϴѾʥʦ½׵Ŀ´ڡʥʦ½׺ɳҵЩר˼ıƵʥʦͬʵʵǿսʥʦ
뿪˵ֱֱۣĳһЦЩ쾫ͨڰħػ񹬵ĸȻˣͨģǡղ񾭡
ղ񾭣Ŀż죬Źɲڸղǿֵļа
ƺɻ󣬼켱æ˵ػطػѧϰطģҲֻ졢졢ء
ﾫһҪ˵ֲֻŮӲѧ˵Ʋ⣬ӡ
Ŀ΢֮ɨһۣ뱾ܵļס˫ȣٺ١Цһ
аŵĹǻ˰ɣúܿģûнʳǳĴ㡣
֣֮صĿ˼졣ղ˹ĺհ׹־Ȼ޹ղ񾭵ʲôطȻػĹ˵δػ񹬵ҪӼ졢졢Ůѡ
ŹʲôЧ
ֻǵĺ棬ޱȻֵĽޱȵĹת
һĨڼͻȻ覵һ͸ӨӨ˵һȭɣģ˲ġ
˴ȻȻһȭȥ


779 µļ
ĽС磬ܸоԼһܽɢˡ
Ǹղһкհ׹֣ȴһëȻ֪Сǿ򵥡Եղ񾭺볢һȭȥ
ʥʦ½׵ΪСʥʦ½սʿ˺ܰרŶıƵļƷСʥʦ½ףǵ徭˶µĴ׽ѵϴǵǧϡ
һʥʦ½׵ĴܴڣǧϵıʥʦɵİᶯһСɽضһǿȥһ顣
һȭܵĽǧ£һȭҲʥʿʥʦķˮߣܹǧһȭ֤ӵʥʦϵʵʥʿǲܴôصһȭġ
ȭͷЦţһӭ
ͺհ׹һӭһû𡣴Ƴֳ쳣İ͸ɫǾһ׶ûС
ȭͷص˼ģȻһ㶣ͺһȭУǧۻȻյʧӰ١ع΢΢һֻӭһɾ˹ǧϵӴХ
һ˫ϥȻ˵档ƺһӲһǿ׵ķ֮ȻȻ˼졣ԼֻǴһǧǼ췴ȻȻǿ屶
𺧵Ŀ˼һۣһͿǧһȭȻ˳ȥޱȳݵĿ룬ȵĿ佱ʹﵽʥʦн׵ˮ׼˰ɣֻϧĶ⣬Щͺء
ǧһȭһӭɰСȭͷڼϸ۵Сϣûܷȭµͬʱһǿޱȵķ֮Хɫһ䣬ϵļȻ͵˼ޡ
ꡯһֻԼһʮÿһһ߶ļһѵ췴ﵽһڽʥͽ½׵ʥͽн׵ٽֵ
Ҫ֪ʢеĽλУԣλսʿǰٽＶλսʿǧＶλսʿＶʥͽǿʥͽܴﵽʮＶʥʿȻǰＶһʥʿһܹǧһȭ֤Ѿʥʦˮ׼
ôһǿñ̬ĴڣĶȻǿʢʱֻﵽʥʿ۷ˮ׼ļӡпķ顢ǿһֶߵѪʵʵڵĴﵽʥʦн׵ˮ׼
Ϊ֪ԼޣҲ֪λĻֵȵȣŶԼֳеޱȵ𾪡ֻʥʦ½׵ʵҿҲרŰ͵սʿķ֮Ȼﵽһڽʥʦн׵ˮ׼ôģ
һͨ½ʥʦôһ£ѾǶϽѲ
˻е͵ֱۣ뺧Ȼ˼죺ĹʵҴһֻ죬ļܳܶǿĹ
΢Цſ룬İ˰֣˵ػ֮һղ񾭣鴫ĳ֪šػ񹬵߰壬ڡػ֣ҪҵķͨҲء
˴һȻȫеǡУÿһ綼ˣÿһ鼡ⶼҵţӽֺ⿪ʼһҵ䶯ţըԵһصĶѻţһұۻ˹ȥ
ʥʦ½׵ı֣һǧʥʦн׵ı׼һڽ
Ȼһڽָܹļ˲ǿ˿ҪģǽԼȫ㾡ȫĶżӳѪѪзڷĳϫХ˿˿ܵĿŤˡ
ﵽʥʦн׵ǿ壬ɵĻӶгʱսͬʱҲѡȫ˲䱬һڽһȭĿɱǺıĸҲǼصģͨʥʦн׵սʿܹ㾡ȫĴȭѾǺܲĳɼ
쳣ŨĴԪԶˣǿڷţ˫һͫСС˼ǽС㾡ȫһȭޱĴ˳ȥ
ЦЦʧ顣
̵ͦͦţֱӭȭͷ㾡ȫһȭ֣ȭͷʵʵ˼ؿϡֻһء죬ͺһССֹıһӯķʮ׸ߣȻѸ˻
ЦţƸղԽһСɽ÷һȭûкһ
ѽ۵Цдһ˿ȣΪķ֣㾡ȫһȭûʥʦнսʿӦеķӦ
Ͼ˲䱬еһȭʥʦнսʿ˿ĹǻţֽŲֱָ۹ؽڽӲȵȡһжûϳ֣ͺһɽأɱõ״̬
֤Ԫĺǿ󣬱Ѱͬսʿӵǿᣬɵĳе㾡ȫһиɡ
챻һݵҸгӯĻǿĻԼѡǶԵģǱ޵ĻǻŮõ׷
뺧Ȼź˵ļ죬һȻ˫ȭ籩һХ˳ȥ顯Уȭ˿ȭ֮һֱʮ׵İɫ桢ľɽʯȵȫƬʥʦн׵սʿӵеĴ
˲Ϣʮȭ˼ϣЦţһδεıʮףһδε룬ӭȭ˿аʹı顣
˵ʮȭ㾡ȫȭڴϢһǱĹڵء
£ӴѪڷƤúϺһ˴ԶŰٶ׶ܸܵɢȷ磡˴ɽķӡƷʥڼױã˷м
ǵͱǻ𼱻ǵ˳Ŀ˫ϥڵ롣
أվǰͷûаҡղԽһСͳǳشݻٵıһĹͺ޾УûӰ졣
ǵȫɵˣǿ׵ѾǾӶҪˡ
졭һŮðģ


780 µСŮ
ڵ䤱켱æյߣɵͳ־ΪϵĺˮȻͳһ߲Ƴɵˮյߣˮ쳣ŵľˮ顯Уĵˮݡ
˶ɵˡ
ˣˣνС磬αȴǾԵһԶ˳ȣ׵ĳһ˿覴ö޲һе˶Ϊ֮ĽŮôϸΣ׼ĳЩıŰС
ĽҰС⣬ͻȻôһʵڲŮʶľŮǹҲġǵ転һżĻӶȭͷʱǷתŹֵͷδӰʼ°Ӱȵȡ
Ѿʼʵ䣬ʼ뼫˽Ůĳ£ҵͷϣҪúõĽѵġ޸סȵȡ
ǿǵĴյߣȻȻΪúˮˮĶǾ඼ˡôƯ˾ʵŮӦӢ䡢ӢεĹӽݲؽĶôܶôһͷѩԭһĴ³һôأ
һյߣСֵĽѽֵܣλǣ
뿪ڣѾЦĻСɴ峺ˮû˿ʵӣĳһЦүū澣λ˾үĺǹӰɣ
Цݺ𣬲ǺϤģŮе𣬶ɽȪҰɽеֲȾһ쳾Ϣġ궼Ϊ֮
ᣬҲֽͣһִӹɢģԵǿӲȫͬģ˳һȪȽȽԭֳ͡ȻϢģԽֱһˮᡣ
˽СһС˶ЦݣǼְײ׺С黨ĳȹͻȻһ쳤̾ˮܽأȻȥΡţŮӣ
ۡǵıѪȪӿѪһ߶Զ
ŵ뻳һѽǹѪˣүǴô
̣λػ񹬵ĵʱ򣬼ɱˣǣҲµʿüδ½ϵСУΨһûк൱ӽӴ޷Ϊʲôö˶˵ĻͻȻѪ
ڼ쿴ͻȻѪˣǻϢȶѪƽͣ˵ѽ
ƫƫһͷһҵ˼£ԭѾ˹ס˱ǻѪһɢˣǵıѪͺȪˮһ˳
ǱĿŵļһۣǰ˰֣תȥһţ̾Ϣ˱ǿ̾һתһֲ˼ż죺밡˳ҵֵܰλģ
Ǵһ˿ָܻ룺׷ǼڹʱģһȾƣΪʲôո߻ûŮˣһ߾ͶôһɫҲ̫ˣ
ݺݵĵһۣӲԭµǣȻȻȻôһСƵĹĶ֣ģһȭܻٵһɽȻٶȭʲôޣ֣
ץˮڴڵĹŴζľˮ־ˮڸмãҺȵĻָмĺôȻߴŵЩˮѰ֮ǣˮֻȭͷСѾȥʮﾻˮˮеˮȴ˿ûм١
ˮҲһռ䷨ֻܸпػ񹬵ĻŮȻҺ
ڹһӣ뽫ˮ˼죬ȻƵվߵҵӼıΪŮղôֻҪһĻʥ
Ǵ˴Ϊ˲ԻʥСѾͷûʥסĹģпܰͻȻЦԼôͺͿˣôСһС񱩵Ĺ
ֻ´һ¼죬СϵĻʥʵʹõʱȻûͷŰûаɢʥƷ
ıΪŮǰһ죬ͻȻ쳤̾ⶼˡ
ޱĿ˼죬صҽܵλ⻨㽿۵ֵչ˵ú㣿Ը⣬Ըҵ򡭡
ɫȻһ䣬һݺݵĳ˳ȥ
žһ´죬Ƕû弫ĶͱһʮԶǱڵϷʮȦϱӡһӡǱڵصԭػ˼Ȧһ˼졣
ⱲӱٸŮ˴⣬ҺܶζڴĿ¹Ȼ򡣵ǶԸģĸԸĴչȥ˴ġ
һƣⱲӵһκ׼ġ޷֮İᡣ
̫죬̫ǾԼǱϬţײһ£üŴɶˡãʦƽһΪඥһƾܰ
ĹĵĶǣҧߵˣֻҪҪүҷֿģǻˣ
ļ컬۵Сٺ١Цǰ˼ۼСѾͷٺ٣ƢǺܺá˴һСһʶɣ
ǿɥİ˼үȻôһɰСѾͷһʶѾͷҲ̫˰ɣҲ̫˰ɣѪص۹ʳ¯ıܶ۹еľľسȻôһûСѾͷˣ⴫ȥүô죿
һԵڵҲһż죬ǵĸޱ˽ģ֪ԼҵүŮǰһô¼Ļ˶Ů˴Ҳһٴٴˣ˿ΪǰеԾֻǾڣôô죬ôôأ
ôεεһСһ⽫ôһʥʦɣЩʥֿĶѾͷðģôô׵
ĿһĳĬ򰢶˹ָ˵ԺԼˣĻҲ͵ͬҵĻǵüסˣð
ͰڣߵļͷŴ־ֵĿż졣
µСŮͣһܹǣѾڰбúһ޶Ŀֲ


781 ˴
졭
쳤̾һһ²񱼶ȥһĶ챻ɸˣôһ³ļһһԶᱻˣôһСŮ͡
үϹˣһ·ֵ뿪ˣںЦòֺ
ʱ§һƬƵļ죬ɽСོ̤һƵ˫ȥڻܾҲø˼֣ˬĳӭ洵ĳâһ㶼ۣĻвﻺУʵһܡ
ǰϱСڵǱӰٴηЦ
ļ۵Сۣ˵Ŀ⡣ܹһԱᣬ治ס뵱½һֶΣͺ޲ŪʮһġɫŮǺǹһͬߡ
ߵôҲ֪ڼʲô飡ҡҡͷѩԭЩ˾ƽ˱һҲʲôҾĽǶܲΪ˾ܵôɣ
۾ŹֵЦ֪Ҫȥʲôˡ
ص۶ĵһϣǾֵܵꡣǵ˽⣬һ˻𼱻ǵĸϻ˫ǣһǱ̼ˣ߼ܴ̼һأҪسǼˡ
˵´ң֪ãصాô꣬ټʱһѪͳĹﶼˣɼʲôӡôҴҵĸϻص۶ԲΪ˾£϶ȥŮ˵ģ
һص̾һ죬ûоã˺ܲף
գһ۾ĵ˵ͷػ񹬶Ѫص۹ҹӶϸķһ飬λǴˣԸȷе㡭˵ػ񹬳ϹۣǲǴ̤ػһġ
ĵ˵ͷػӴķӦǺܿ׵ġɼһȷе㲻ŵδ½ȥˡ
Ǻܿ켫Ļƨһ
ͿüץӣˮĴ۾룬Ǻʵ첻Ҫ蹫ƸôڶˣƸаƸˣɶ׼ˣ
뽩ӲϣȻϹףֽһһӳƨϣ˫ǿ񱼶ȥΪ˼ӿǰٶȣʩչ˲ôķϵħһƯϧɱĶȥ
ͷǰٶȵһŵǰ񱼶ȥ
Ҳһյʱ䣬һѸٳǰ񱼵ǡֵһȻ̧ͷһ§ż룬ܻⶼ˹ɰһСѾͷһô𼱻ǵĸ·϶ȥҵطСˣ
ʵͨǺݺݵĻӶӣ߶ӿٶȡֹĹڣϽϡӮǼһռôüĹһˣ³ôˮ۵СѾͷøٸȻҴĹͷ
ɨأûȺֱʵ˫ǡҺ˫ǵĳŹٶĽɫǿĿۣڼֻȼˣǵÿ·¡
һ·񱼣˫ʵ̫ھ޴һЩӳſһ·񱼽˹ǣͺķСʱʱ䣬˺Ϳĸۡǰ̫ѾñͷҪˡ
ͿҵܰһֶվԼҸۡǰֱ㶵Ŀ롣
봭Ϣ§ż˵أܰѾЦӭ뼷üŪ۵˴Ĵָ룬˳ҵү֣Ϊ֣¹٣Ҷľ֮飬ġ蹫ƸĴӣȻŮˣ
ŭŮˣ
ֱܰ㶵ָżЦʲôĪǸˣ
ĬȻͻȻû취͡ε̾Ϣһܰ˹֣ȫλæٰˣͿϴˣƸ飬ÿˣ
Ϳһҵҵ˴ĻᣬЦûëͷСӣͺһ²׵⣬ϾǼң
ķйһԼҪѵ룬ȴпı򷭵ԹҵߵƸЩѾ׼ˡ֮ЩƱǺҡȲĳЩɾû׼ʲôԣСԼŰ죡
ܰһһζĳ̾蹫˳үƸǧҪ̫ϾѪص۹Ĺ˼Ͷ
Ϳ֣ĸۡųһһ۵ľ׳Ӵ˳
ЩӶϺľУڷһӦϾѪص۹ĹƸ滹ǺнģǺͿһȼ֮ΪԤЩҲ޷ڶ̶һ׼׵
Ĳ˵Щŷġԣɫż顢İ㡢¹ҲͰˣ簴һʽĽ͵¯ˮ񡢽ͭȸɫʵȵȣЩ׼ģʱЩ
Щֵߣһǧʮƾһˣ
Щ⣬滹ǧŵУǿɾǿյˡԹƸЩֻӦЩϷãֻǲ˴ëҪĻںЩϣһܰԣϾѪص۹ĹƸ͵Ĳ̫٣Ŀɲֻһ˵
ۿͿһѾΪԼ׼׵ЩصһȻȻͿһ񣺡ϴˣοʵʵˡ
ͿŰ̾һе޿κεİ˰֣˵ϻƸ˵£¡Ѫص۹ĹôСˣǼܰﲻСǿ
һԵĺܰҲ̵̾ϢЩǸҳʱ챸õġҾãԸòѧƤĽ£Ȣò绨Ĺֵôͱˣ
Ȼ鴤һ£ֱܰǡˣ
˼׼蹫һЩʲôƸʱ竹ѾͰ͵ĴһȺӴ˹Զңң
˳ֵܸˡϾǹ¼ҹ˵ģܶ飬ҲҪ˰Ĳǣ
ʱӮۺӮҲһǰһĸ˹
ûãһ·񱼵ǴŵĿЦҲ˹蹫ƸĺϷܴ
һҲĸˣһģܼ˫Ǽҵ̵ƹʹ֡ⶼǺæģ⿴ֵļһǴͬ
һȺ˵İ£ǰﵹæ£ǽһ׼׵Ѹʳǵķȥ


782 вҪ
ĺź죬ǧµľ׳ž޴УĶڹҡСǺΪǰյҺɱ¾ԵеɱеŵĹȻ˹ܶฮۡ˴ţۡ˷׷ɫӵվǰ֧ģĶ顣
һۣһͷɫĿڶǰ
ֱߣ־ɷӡߴﹾ࡯ҹĺͿֱߣǴӵۣʱҧź뷢ݵĺҵһֶſ˺ܰǡӮۡӮ֡סˡ
ֻǵΪ뿪ġΪˣǺһӹƴ֮ȢѪص۹ĹǶõ飿
ӮǾĿߵӮ֣֪½ŶǿĲĲδʡķأԼ蹫ķȫƸΪӮãӮֽΪڶӵǿƵǿү
Ӯ۶ԣɲʲôϢ
ӮЦĿ룬ҪΪõˡΪѾĴڴػ񹬣ҪҲ˻ȥ֪ػ񹬵ǿͿ£ȻǱѾϢ˵ػ񹬵ĺĸ߲ѾԳֶԸ룬ô˳ȻȻԼˡ
ĻͷһǳĶ飬ԼЩεӮ־;Լһ塣ǮļӵǮδ뻹Ǯƣ֧֣ػ񹬵ķֲԼһܵϻλ
УӮҪʲôȫҪκζػ񹬴ʥӣֻҪػ񹬵ְԱѪص۹ͿˡǸкôôǸǯơ
ܰǡ׵һˣǲϵĳ̾š
һ⣬ô͵㷢Լ⡣
蹫ôҹУҺܰͿܰ̾Ϣϧɱ̾ôһȻ޸һﶼǽļһҺ䲻
ǲϵĸпţǵĹţʲôʱܹһҹȻֵиͬأǴ竲ݰ˵˵ǵĻֱ·ȥЩͲˡ
·Щۡˣǲϵ˵ͷ⣬һЩ˵ɫĸӡ
ǰյһң䱻ɱͷߺֹˣ⹬ǴССĸۡһĸۡʧȥˡҴЩȨ󳼣ЩҲС΢Ψǣʲôˡ
СӦŭʱȴǴĴŴҡУܷǵõĴͻ飬˺˵ôͲôأ
˼곯ϦٷţͻĶȻǻʳһʻǵɻһ蹫Ȼ䵽½֮У
뿴ǰЩȨӵΧŹӰɣ蹫¼룬ö˵඼ˣҪ˵ЩĸȨ󣬾ЩһѵĵسǣҲе㲻ζ
ʥŨЩԼӽβˣ˵þ˸°ˣ
һ½ҰˣȻѪص۹ʵʵڷصʵȨҲˣзҲͰˣȻټʡҶĵʡźǵʡζʲôʹԴԴ޾ĽǮ
٣ƣȢ蹫
С̫ˣȢ蹫ѾѪص۹˵Ĺˣ
ԣЩȨɫͰĺͺͿͷ⡪ϾͿҲʳ¯үҲó裬˭ҲԸǿʱĿͱúܹˣֱСͱƵȨ󳼣Ǻ޲ýԼĿ⻯Ϊɵ롣
˵ɱ룬ЩȨ󳼾Իƽкõģ
Щ뵽׺ݴʱбһϳһƥͨźɫۼ׵ĶϬţͷ峤ףҵ׺ħ޷ͳͷĽĶǺݺݵһƣʱƬǰŴ̶˺˳
˫ǼӲޱȵĵ棬ӲǱϬţ˺һĺۼ
һɷǿΣǿ͸һɱϢ괩һɫۼףһɫ磬ֳһɫӧǹ˶ͷŰϬţϣۿʮ롣
ЩԶԶȨ¶˵ЦݡѪص۹в
סˣǰĻʳǴϵɧңȻ˸ҶԼ֣ȨӵȻܽĳЩô¹ԼֺթЩȨӵļ壬Ҫ޶ġʧѡأô˸ҵԼƣ
Ƹȥʳǵ·ϰ
붼ѾʼʳƸˣŴͻѾһô벻ͨأ
һͷһùصĿ⿴ԼǣǽһʣҲˡܷͣͷλߣ
˫ֱǰڳһү֡ļơƤЦⲻЦĿ룬Ƶ̾Ϣҵ룬ҲҰλǺĳġ󽫾ͼĸѪص۹ϣͳϽʮʡġѪ幫ҡ治ҳְ
޵ֱͳϽʮʡѪ幫ͳϽʡıܶǰʲô˵˰ɣǾҪֲǣ
ͼѾĿˣ˳ǰɣͼԸ㹫ƽһսһս
뿪ڣͼżּڽбۿ룺ģҲվӣԣ蹫ô˹ķȥջһ
ǹһ񣬺ɫǹӰãạ̃һֵĶŤͷųɭɭ
ǵСĵ㣬СӺΪƣֻϧ񣬴ˣСϿɱֺء
˵ͷۿͼͻһ£Ǳµּ⡣
ͼȻһЦԾܾҲӦþܾΪݣĳ䲻蹫ֻҪ㿪ھܾһӦʣ
ֻһɻðԼ䲻蹫ѵСôͼ־ӸµĿǣеĻԽԽǰЩڻʳǴϱȨΧŹĻٴα
ǣҪһඣһֽš
ͼЦˣЦŵ˵ͷУҾҪҪ˶֪־Ǽ֣һʱˣֵıǲܸıģ
ͼĻδ䣬ԶһֱѾһ˹
С֣˵˭Ǽأϵֺܽôϵͳִӿǲʯģ˿ͷɨһۣѲĿô
Ȼһ
ҵһһ£ˤȥ


783 ĸط
ϵĿԶϣŰӴĿӰ
ںӣôһܲϸĴѩѣһúĺƤ£һͷֱߵĺһ˹˦˫֣ڴУһ־һɽǰᱻһԴײĹо
ءԵ׺ƥںӷŰۣӱǿŨŨỊ̇ȽȽʸһŴ̶ƿʮ⣬ɼΪѾ˺εȳ̶ȡ
ÿһڵϣԹ˶õĵһȻݣȵ߹ȥˣŻָôһӰԵ׺ɷ˹ӹı׺ݱŰ׹⣬ͺһͷ˺üͻȲҪŪʲô
ͼȻӲںǴףͼ͸оһɷ֮סʲôɷͺһͷ̫źĵģ˵ܹаͻȻǰԼаצһ֧Сĵûˡ
Ѫص۹ϱ߽ʮʡʮ˸ʡĽڵɽɽϲ࣬һ޴ľգǶδ½̵ĿͽǣһδεĿԽգԽɽѪص۹ֹս
ΪѪ幫ĶӡͼԼΪģμӹʮκͶδ½Щߵսͼɱĵ˾ǧ֮ڣЩ˶Ϊﵽһˮ׼ĸ֡
˫֮£ʬۣͼԼһɷһǱǹɱͰԵϢͼӵĿ񱩡ӵİԵӵҰӵĲͼɷˣĺںӣһͷεҰޡ
٣ӣֺܺãںӷţֺܺãôվͳǵѵǵǲǽģʯģ
ǱȱȻĳںָţϵôͰɣλ˼Ҿ͵һͿû뵽Ӣ۱ɫ갡ͳѪ幫ѵٺ٣ô룬Ǹô˵м
ҵܻĵţֱֱ࣬˹ģֱǡHɫŹٶôô˽ǣģɽͷӽˣ׽ˣû˹ܵô
ͿɿĿԼĶһۣȻܲõЦӸǩͨ飬вôҵ㲻
ҵ͵ĿźͿȻ˳
ץץӣȻŤͷӮۡӮԴɬЦЦǱףиºźںӣ٣ٺ٣˼ֱڿ죬˵ʲôô˵ˣ
ӮۡӮִ͵ĿźںӣӮֻһƬجӮǼᶨԼжϡһ϶ǳɽ壬ϵ뺷͵ɣϣѪص۹ĻҺļƷ˼׼ң
ںһıƽͼͼƿڴһͨͻȻЦ˵ͷӣܺãֻܲѰѰû뵽˸λ鲻԰СӷˣҲӦиλɣܲүƽһɣ
޳ܣҵһûֱ£ںôô޳ܣⲻǵô˹Ҫô⻰˵Ҳ԰ˣںƺҲҪõһľλͣҲѪص۹еĹ񷨵һ֣ҺںӾûʵڵķأķҲԲܱͣ
ϾûӸĵԺںһ֣֤һܲˡ
ںӷҵͻȻһѣԼۡ۶ױĸоڶض̴ҽʮ꣬ŶǴӺϽӻļһȻҪˣģ㿪۰գ
ںӡ¸¡Цţ׺ݵĿ⿴ߵĺͿȻĵ˵ͷţںӿ񱩵ĿͶס˺ҵ˶ںڴһܼĹײǡ籬һ಻ȻѾȫ
ȻںӾҵаٶԶǺҵѾоԼļ͹ͷľʹƺصݱʱǸ£ںӾĺҵجΣ
ںӾͼֻвʮףͼѾܵ˺ںĳءȵıϢʵ޷ܺںӴӴѹͼСһĺУкӧǹһĺɫ⣬˺˿ֱĴ˺ںӵĺ
ӣӼӣںںǰһһѾƽͼ󲻵һ׵ĵطǹļӹ񱩵ǹֻǽںƤϵļë
ݺݵһ˹ȥںһƽͼɡͼ߶ûһƴϵ˲䣬ѾµĹ˹ȥĻһӯһĻߣƵ˳ղųķ˻ȥһֱɳ˰ٶԶص˵ϡ
ͼ˵ĶϬţ񱩵ŭתǺݺݵͱ˺ںӵС
ںӡ¸¡ЦţһץסͷϬţĳǣȻһѽͷӴħ޾СӶʯһɵĽͷ޴ļһԶԶ˳ȥ
ҪģϬţ˵زͼϡԵͼһĲҺһѪȻǱһͷ˵ϡ
롢Ϳҵܰˣȫɵˡ
ͼͱǴ˶ʮңϲŮɫ˻ǲͬͼ׼飬һһھаѪ幫ȫ࣬ʮ˸ʡӴԴһˣͼʮʥʮͻʥͽ磬ȻѾʥʿ۷ǿߡ
һά˹ҵһһЩţƲľʣҲǿʮ̤ʥͼʮ̤ʥȣһ½ԴԶԶȲ϶½ҲܿͼʾƲв࣬ҲǷ˵ǿ
ʥʿ۷ͼȻںһƳΣں໰ļһﵽжǿ
ô룬ҲЩ˹Ŀ⣬ںӡЦţ쿪˫˹ȥ룬ҵĶӣ
ںӭȥ
ͬߴصӵһ𣬾ͺɽײһءһ졣ںӺĴŶԷĺ󱳣ÿһʮֱǵ巢սһĺ
ôˣӵɿںӣһ䡣
Ƶ˵ںĳѺڱչأͻƵ߾磬ںǲ뿪ġںںӾȻ˫ǣʲô
ںӡ¸¡ЦţһỤ̃뼷üŪ۵˸ȻЦ㲻طڴţ˵ڶ½˴һݼҵôڴδ½ϽһЩ벻Զͽϵĸˡ
һļ򣬺ںЦԺݼҵӰչ˼Ҳ쾭
ںӻδ䣬һͻȻһĲɤ
ǣҲҪܻʱУ


784 һ
СģϵģʱĪˡͺڶضǻˣ룬ô϶ǺںӰҹһɴĿ׳ĳլۡԷͷѪҲһˡ
飬ںãѪ幫ĪǾã
һѪӰƵĴӸ˹ԵصͼʱѪӰĲ˿ҵļǰУͺûϵͼһһɵѪζڿɢѪζԽԽŨƺȥĶǿճѪˡ
Ѫص۹ھŴѪ幫ϱ߽ʮʡ۱ֹǧ򣬳ºͶδ½֮սҪ˵սѪص۹ûһ˱ȵʵΪδ½ЩСֵ̫Ƶֵ̫࣬ԶȱЩѲˡ
Ѫص۹ûշӦѪص۹ĵһ
µսɱһרѪΪطϻŨѪζѪζѾһѪɷֻͨ΢һ㶼ŧѪֻѪɷַΧڣľѪᱻɶ
һѪۣںڵýĳһѪɫ˿ţһѪƵƵ˹վ븸ǰʮԶѪڶܵѪζԽĴ̱š
ںͻȻЦСģϵģ٣СǸСϼһҲСȻ֣ҺȢϱ飬ǲġ
ںӵĻʵǲʲôȻ֡
ɭĶźںӣ˵һ񣬼˱¹񣿡
ں۾һҪ˵ѾǰһѪ幫һ˱ΰĪı췴ǰЩӵ۶ң˿ۺڹѾ۳ĵã۳ˮƽ֪Ѫص۹Щµľǡı
ȻɫȻһͳĺǳ˳Ҫ˵˵ǵҳӣսҪҪ¡ֻǱ⣬󽫾ͼ˶˳ڱ˵ش
뻹ûڣںѾ˫֣бۿ϶˵˻ôȮӵӵĻƣӽѵһ٣֪ʲô𱰣ѵд
ӷ࣬ںӵĻÿֶẈ̼̂޲ýںһѴҧЦͼֻǰѪص۹ķף˳սҲд
ںЦ˼ƵһỤ̃˵ҲѪص۹ʲôף֮ܶҶӰµĴﵷңӾȨѵȭͷǴүҵȭͷҾүϰҲӵȭͷ
ںӵĻΧ۵ȨᡢԵѪص۹Ǿ໥֮гͻоףǴҶñȽ۵ķʽȥ⣬սǴͷѪھɱˣҲ˵һЩƯ
кںģ
ںӾͺһȺʱĶŵ˹˵УͻȻȥһͷ̵Ұ׺ݰԵζѪص۹ЩȨǿ۽硣ںӵ·ͲѪص۹·ߣҰĴ³Ĳÿһ仰ܽƵǽϣĿڱѪ
ͲһѪ˳ĶźںӣЦããã⻰ǷϱθڣȻˣȭ¼ʤǱӮˣЩ֮˾͹˫ǣѪص۹Ĺܿģ
ںգһ۾ͻȻһŹƨţ̵ģӲ㶯֣
һ̣Цˣ
ںҡҡͷ㣬ϰ̫޳ܣģҲˣôô޳أˣҪŶӻ뿪˫ǣεεĹϱҲˣҪȴëһ⻰̫޳ܣ
صһĭ˵ϣںӽѩͷ˳ȥصҡҡͷ㣬浱ɵӲɣǲģ
ڣںѾЩΧ۵Ȩ˹֣ϵ˵Ѫص۹쳯Ź˵ﱦ컪֪Щ̰С˵Ļ쵰Ϊ½˶ЩûԽˣǴɣ
ںӵĻµ˵ϻ˿Щ¶ɫȨ󳼣֪һãԼѪص۹ɾͻˡͼƸżĿģͼܹȡ蹫Ļģкôġ
Ϊ蹫ôһÿû׵Ķ˳ʲô
û뵽ںôȻֱӳֽͼˣŭԳ档ǺںӵһȴƵ·ˡ
һЦȻˣҪʲô
ںĴ˴֣ЦЦĶҪҶӺ蹫Ļ£٣첻ƸôҶ׼Ƹ񲻹Ѫػʼǰ˼ӣһƸ񡣡
ۿںһһֵ˵㣬Ҵ˫ǣ蹫¾ʹ˰ݡˣڳ֤ͰǼҵƸʮĲǣ
ȻһɣƸһ½ļ壬óƸ
Ȼ˵˫ǵĸȦȻ󲨣Ķлû竣治֪ڸó˶ôƷͺں׼ƸʮôǮûϣ
Ѫ幫һѾǧ꣬Ŵʮ˸ʡĲƸɵѹΣǷḻ˼㡣Ժں飬ŵڳôȨ󳼣ԽԽȨ󳼣Ѫ幫巢ԣ
ܺںӺóƸж٣˺ںӣôѪ幫óʮĲƸ⳥Լҵľλģ
ںӷЦһ۵Ĵָ£ֶ˾һľС£ϵһƤɵƤСķŽǸС
Цſں˷ܵ˵ˣӴƸôǽָһЩͨĽ鱦֮࣬ǸƤôǸδϱ׼һ׶Ρٺ٣׼ЩƸңʮ⳥ɣ
˷ܵĺںӣͻȻеʹܵԼǰһУά˹ҵݺݵĿһһĵϵ˰һѺģǿӵһЩϵҵ
ںӵľٶô͵յԼôأ
ɵĿǸָⴢָʲô벻֪
ܺ棬ʲôβװָڣҪһƤڴװ


785 Ҳ̶õĽ
ʮλȨصĴ֤£ںӺǩʽľ飬˫дȥ
žǩȨѸɢѪص۹缫ʢλʥģϾǼȨģɲһǸ֣Ѫص۹ɱ˿ħһкȭжǻġ
ڶȨ׷˳⣬˴ȺĻǰĽ֡ˮ֮Сۿ˵սϳصĳӣɴ˸Լй󷨴ʦ÷һ
ףĽֵʮʦõķذںӺȴҲʲôƻ
˻βӣǽڡǡ졣һ۱Լߴĺںӣ˹ȥϵĳۣϰ̻¶˳ͷ󣬼ĿͷҲܴ󣬵Ǽֻ׸󣡡
һȥϰܵȨǾͬʱһڶ½Ѿǰ󺺣׳ϵǰ̺ۣˡˣǹͱյȣս˰߲ĺۼЩŤġ˰̣ڵ۶Ȩ޷¡
ںӲмĿһϵ˿ڣЦҲʼȥϵһ߿½һЦСģмӣָո۵СӰιëȥ࣬ùըһըһܳԵһٸ
ѹϰ·ںӡЦţ˫𣬾չ¶һ׳쳣ļ⣡
ܴ˴Ƭľںϵ˰̡Ѿ˰ˣΪϰƤǰ̺ۣŤġġٽһİ̺ܲϰҲƤ
ɫ΢΢һ䣬һ˵ʵǿ˵˰ԽʵԽǿǿںôİ̺ۣ֪ںһ˶ģѪսҴѪսʿսʿɱ鼫ḻԽɱ˵
ںӵĶˮ׼൱Ļôӭһս
ǣһ۱Լߴһͷĺںӣҡҡͷ½½սʿ½ĶǿƻĻ˲ƻȶͬ׵ǿɣǿһֹ
Ƕ½ԪƳ仯ԶǶȡԽǵڣԪԽǿЧҲԽʥʿ½׶Σ½սʿʤһһͻʥʿ׶δﵽʥʦ磬߾ӵ˲ɶҡơ
꣬εɳϡҩġϵĴսնɱ˵ѪѾʥʦ߽׵ǿߣ
Ѫ幫һشġѪսͼ¼ҲѪص۹ǿṦʤںӣ
ںӶ壬ҫϱըʽģִ˽һۻ뼡⡣ıţܵѪص۹ȨǷߺţûУ˵⣡ˣϰϸ첲ϸȵģĺ͸Ƶģ
ӶҪѪˡϸ첲ϸȣ
ͷԼ׳ļ⣬޵ݶҪˡǿԼһͷ࣬Լ˺üȦĺںӣһǿ׳òϣ̬ļԼϸ첲ϸȣ
յһȵھŴѪ幫ָ̣
ںƵת忴ں˵ڻ嵱ֻ޹޾ǵڶٴӾͼǲˣ٣ٷϻɣҪ֪һӵĶϱ⣬ǼĴ󣡡
Ĵţں΢΢壬緢ͻһֻкڻ˼ҵŮˣûб˼ҵ˸ۼҵŮˣûУôɹȫҶ⽴ιҰˣ֪ô
úںӵΧ۵ȨȻ
վӮֵͳ̾һĵ˵ͷ˵ʲôλ˽϶ڵɽģߵģӢ䣬һ۾Ϳˡ
һ˫ȭںӻȭȥ
һȭɢŨѪɢ̱ѪζѪ˫ȭͭһƵƿںӴȥһ·ȭѪսͼ¼ɱǿרźӲӲǿȭ·ʮɱ
ںӡ¸¡Цһúã꣬û
ںӵӶڷŹ⣬ץػıңЩ϶˼չؿ갡ıңץһ˶Ⱥںӵıָߣһ˳һСָͷܹĿǿߣںǷ˴ǿԱչĵùЩͷд裬ͷǺ
κˣԼҶȻѪص۹ôһҵںӾ˳µıΪþ˵ķء
ûЩµĳϣںӻẦһ
үǣ濸ϣ
ںӷЦţԼӭȭԼȭʹ򵥵һкڻ͵ģؿڡ˺ںӵĶ취Ӧںֱ³©һС
ǺںӵеӦֶΣͦţӲӲӭ˺ںӵȭͷ濸Ͼ濸ϣѪ幫ĪǻһҰˣ
ˡһ죬ȭ˺ںǿ׳ţں͵ſ죬žһһѪ
ͬʱںӵĺڻ͵ĴһӳҰ뺷㾡ȫĿϡͷһĹɫȻһ䣬ͬһѪ˳ѪٶȱȺںӸ죬ѪǺںӵ
ͻȻֵķ֣ȫĺںӣȻһʥʦ۷Ŀɲڣ
ȻںӵĶңȻʥʦ۷ΪԼ޵ĳЩ˼Ĵ߽ľԪඥںⲢںӱԶǿɱǿ޷ܵɱ
ӣסүүֻ
ںӵȭ籩һ£գۼȭͷϡһڿڵѪͽ͵ľ˫۵ֵźںӵػ
ǺںӵĶΪԶʤںӵǿףɣںӵʥʦ۷սʿӦӵеģȫѾ̤˵ľء
ÿһȭܴһͷÿһȭѪ
Ҳָʱ䣬ںӻķ˫ۣһץĲӡһ죬ںصĽ˵ϡ
ҵȻһ£ںӿҰĶ˺ܶ಻ôõ¡꣬ںӾôŹҵģһ½£Ǻҵڰӣ
һѽˤڵ϶ãںһѪĭӣЦ
λּ֤Ȼ½С壬ҲһҡӴƸУǸƤıһ˾ഺŮľˡ
һЦںĿɿڴ׵ӣʮҸʱﱸ׵


786 ɲƸ
ûһſĵȥں˵ʲôһ
һԵǵޱȹ룬ֻƸѣͶһִ˵еģԶ죬һ˿꣬ӵܣܹĳЩ»ûΪ̬
ܵĿ⣬뼱æߵղǴǰǸССƤץ˳
ƤʾԼûп˶Ƥ󣬵ڽϵƤһ⿪еһ޶Ŀ
ܾ£һſˮģľӶɣЩ໥֮һ΢ܽǳһǾͻƴһ棬ı塪һӤƴС飬޷ɫĹʯ
һ˿˿ĹϵĴ龧ʯɢһֱʯɻȥһܷӿˣƺһʲôǵ嶼Ȼһᣬ˺üһ㡣
½ഺŮľˣ
ഺŮľˣͬʱҲ֮Ϊߵ
˵Ϊ½̫񻰴˵Уһ֮ս
˵ߣΪ½ഺŮ͸Լ˵ഺŮˣȴһͨķˣһòĿꡣ
ഺŮԹԼ껪ȥòһ˥ϣഺŮԼһֱԴСκĹЧֻܹԼԶϣԶഺߵܣԶάഺٵһ̡
˵ܼߣֻܱס˵ഺ޷ṩκεսͷҲ޷ӳ˵֮ж೤ഺǵ˾ͷ˵ֻһǧôһ̣άഺ٣Ҳ˲ȥ
ഺŮľˣôһìܵ˵ûмֵЩԼòŮ˶ԣļֵʤ磻˵жļֵഺŮЩְԱûһ£һֱഺڴÿһഺŮϯʥöὫ
ǰһУഺŮϯʥáһɫŮԼˣʱĽ̻ػʿŵų¶ԭڰ¶ʥΧ䣬ʹʧӰ١
̻¶ʥҪǷ۾ͷŰ¶ʥ²ļְ߽Աǰ¶ʥҲ쳣ŭĸ߽̻ᣬУͳһգǽ죬ڶ½ǿĵ۹Ķںӽ˳Ƹ񡢵עݺݵĿһѣ
ഺŮľˣ뽫߸߾˳ʾʱΧ۵Ȩȫɵˡ½Ͷ½һֱó½һЩڶ½ĸ߲Ҳ½顢ȵȣ׫еóۡ
ԣҳȷһȷһܿ˵
˵жɣ治жڳЩ󳼵ȣǶûȤ˵ôɣЩԶ¥ͨط߶ĹǧǣǵӶǲִˣ
ഺ²ļֵҲаŮ˷
ҪǣʵʵһպںӺǩľ飬͵⳥ʮˣ⣬Ѫص۹ûеģѪص۹ҳİѪص۹һûеġ
мѹ׵˭ҶǼ⣬ְԱܺƴ
ԣ⳥ʮʮҵԼһСΪūܻл᳥ծ񣡵ʮô
֪Χ۵ЩȨ룬óഺŮľ˺죬ͬʱһѪŰ۾ô˹ȥ渨ϣոںںӺֵʱѾѵͼҲ߶µ˹ȥ
βУεĻǾֻܵĨˣ
Ǿ㵱Ĩӣͺںӿǩ˾ģѪص۹ֲľϵĵλ⸶ԼĲѪ幫һԺҲˡ
ںӶǿ׳ļ⣬ҫľ˫֣ظϡ첲ϺëںҵĶţǽһɪǽһ⣬ǽһŰ費һЦѪص۹쳯Źķ緶ɲ˵顣ʮϽ⸶
ŤͷĳһںӳǱ߷еٺ٣͵͵ߵģӵĶϱɣϱƸôģ޸Ǽң㲻ԿּȻ½СС壬ҵӻһģ޸룬ܲί
ںӵкܿ񣬷ǳĿſ񡢲˼㡣
ȨӲûһģΪſ񡢲ĵһôƸͳȥˣȻе㼦ߵ˭Ҳܷһ
ҲǵѪùˣôô̬׵һӣ
Ѫ黹ں棬ںӴҡڵߵбߣԼǸССĲ۵Ŀռָһʱ챦ŴĿǿӽָӿ˳
Щ䱦úɫ˿Ȼںû˵ѣЩȷּ׼µƸ
Ҳ̫ˣֵҲҲ̫ˣ
˵˵Ƕʮĸʮ׵ĻǶδ½زĳħޡ̩̹󡯵Щĳȳʮף֤Զǳ̩̹̩̹Ƕǽʥʦˮ׼ĿħޣÿһͷֻŴĶʮĸּ֤ɱʮͷ̩̹󣬲ŵЩ쳣
һ⡪δ½ж̩̹һͷһͷûУ
Ҫ⸶ʮƸҪóʮ̩̹Ҳ˵Ҫȥɱһٶʮͷ̩̹Уδ½ûô̩̹󰡣
Ҫǣ̵̩̹Ļޣ
֪̩̹󣬶Ǳ̹ЩְԱʱ˵񹬵ϯٵȴǳеʱͻ־޴ʥľޡ
֪ںóЩʲô·ǲǾԲŪ̩̹ģȻͳϽϱ߽ʮ˸ʡľ񣬵Ҳһ㡣
֮⣬Щ챦ЩȻǶδ½ز˵׿ȸβ𣬽ڶƤѪľȵȡȻں˵ڶδ½˻죬ģЩ䱦ֻжδ½
Щ䱦ļֵ
ֵܼѾ޷㣬ڳȨԼһ£ŶʮܼҲǿðôһƸ
˶һƬƸ̫ˣһͷԽӵ
ūܻ尡


787 ˼
Ѫػʳǣ֮УһѪۣۿǰһ漫Ĺ⾵΢΢һ׽Цɷеˡ⾵Уںһһ׼Ƹ񶪳ͬʱԼ׼Ƹ񵽵ʲôƷ֡
ǶһֵƸʱɵĵ˵ͷ
Ƹ⣬ǻһңܹƸԽأŮԽӡܹ׼ôһóƸ֤忴飬Ҳй⡣
½֮ˣվڴеӵȻЦ֮Ҳ֮صĺôңѪص۹ͨȨҵҲòġⶫ˳ļ壬½мǱġ
ξױ֣˵ã´ҵּܵδ½ȴɶˡٺ٣Ƕ½ʮԨ磬Ҫһµġ
ĵ˵ͷһӺξԣչʾʵɷǾˣǿ壬ȫȫΪѪص۹ЧңǸ߹ٺ»޾ٻ
Ѫ幫ۣȥľλȫҲ鶫˳СĮ˵ξףֶȥϣʮ˸ʡľƿ׵ϱ߽Щδ½֮սǲɶõİսһС
ξӦһȻ첽߳˴
ڣڵĴԶһڣڶ󸾻Žصľۼһáͬһ⾵ǰʳϷڹ⾵˸š
ϷĻ̫ȻһЦߵùҲ蹫Ϫĸ˵ͷ˳ĵģ׼ЩƸͺǲıңҲ֪ģĸ״ЩƸ񣬾еˡ
̫ĶŹ⾵ǴʵഺŮľˣܹŮഺפǹΪ̫Ҳ̰ŮˣŮˣǻ̫ӸλŮˣԼഺòزġ
̫µϮҲȥ̫Ϊ治ôģȫҩܱڵòҩϾиã̫Լ֪ЩѾһЩ˥ϵļ
ഺŮľˣȴһŮԶάഺʱ̣ٺľȥʱҲά㲻òһŮ˶ԣʲôģ
ԣ֪⻰˵òӦãǻ̫˵ˡͳƸЩ챦ҲˣЩԸ蹫Ǽ̫ĵȰ
ùεЦЦȻŤͷ蹫
̫ʲô˼Ȼöġ֮Уǻ̫磬˼ҿڿʲô⣬Ӧ˼ҵġഺŮľ˰ùԼȵԼŮ͸ŮƸ
Ѫص۹ĻϰףΪƸһ£Ҫ蹫ڳ޵ʱȥѹ׵ġഺŮľˣ͵ñ蹫˽Ʒ붼ûʲôϵġ
̫ҪùҲҪ蹫ڣ˭ҲҪ
蹫һɫ£εһԣĿϵǼʵȻǴʼ񹬵ĴŮȻǹ󲻿Եĵ۹Ͼֻһ귽ʮŮԼòǿصĺܡ
ںӴеĽһ˿ԥ÷飡Ůôܹһɷ򣬶һܹóһŮջɷܱȼ޸úá
̾Ϣһ蹫ͺû̫ĻһƵ˵ܹഺϣ˳ıң֪ʶȤġܹ޸˳Ҳһ¡
̫ɫ΢΢һϵһƷ˳
ڴеģ˻̫ùȺĹй󸾡ںͳЩ쳣ƸʱЩ󸾣Լͺ蹫൱ȴûм˵ĹͼʵӶˡ
ЩҵĹδҲҪͻȥģƨ붼֪δķòƸ蹫蹫Ǵӱ蹫ķظģﻹкüȻ˹֮ȴһûء
Ѿ֮ӵ蹫ôִٵĴͻ˳ȥԭеĺܶ˶ĿֵġϾôһųܳ谮ĹȻ̶̼Ĺͱͻ飬Ҫˣںܶ˿蹫ʧס
ʳ¯Ķ˳ļ嵽ʲô·ȻóƸ
ЩɱɱҲͰˣЩеŮˣЩܹصһȤûСഺŮľ˰Ů˵ɱʵ̫ǿˡ
ָļʣָĽָĺް
һѪɫȹŮͻȻЦεһ÷ֻⶫ˳ĸڴȴУԻȻǲôġ
ͷڸ蹫ˣ蹫ֻ΢΢һЦбԼҵλͬĸĽһۣƮƮ˵ɽˣֻҪóһƸҲصļˡ
ڵļɫȻޱѿǽԹĿ蹫һۣ޲ͳС蹫ɱȻϽԼϴɾĻȥ
蹫̾һ̵˵Ҫ˵˳ᣬʥʿ۷ʵλиλ㲻֪ɣ˳ʵ仹ʮ꣬䣬Ϊ˵ãıжۺĵ̣͸ˡ
ЩӶˣĶ蹫ĺ޲ýǵˡ
蹫ٴ̾һһ¶ͷϵµķ˿ߣ˳һʵʷصʵȨʡģҿǣʡķأѪص۹ҲǼټˡȻЩķأͶˣ˳Ŷ󣿡
һЦ蹫ƵƳһڳеĹ̵˵ԼµķأǷδĸôҲǲˡλ㣬δǼˣһҪҸ˼ˡˣϬӹĵճܰ񲻴أ
ɫȻһϲǾ㵵ķ֣ܰȷǸĻ޶󰡣
ǲǸ蹫ָһˮ
Ǻڶ࣬λ䵽˭ͷϣ˭֪أ˳ͲͬˣԼλԺҪĵǣҪλλȴΪλˡ
һڹɫһƬмԺǿģ嶼
蹫Ļ̫ˣһĻԣʵʵ벻һͻˣ
Ѫص۹бүô
УĲˡ
ۿһڹ蹫ŪÿҪ˳̫ߵĵʺƵĿˡ


788 
һð£ԵʥޱȵɳڷߣĿŴݶοջ微еĹ󸾣ɲǻ̫һȺʺӣе۶ЩͷĺŹ󸾡
ΪͿӣ·ϬӹʸʱеȻˣȻܹһ˵ɳһҲɳЩ۶ǰ¶棬һ˼
蹫ｫЩҵĹŪò޳ʱɳĻ꣬εĿһ۹⾵ʵȻƲƲ졣
ɳ˶ԻԹ֮ഺŮľ˰Ȼ˻Уŭǣ飬Ȼû˵
ڻĮʱɳ¾ǲϵĿͽǱ½Ѱ䣬ϾɳҲһŮˣҲռȻ˻֣֪֮ĮĿͽûܸɳ´ȥõ鱨
ͲļɳͻȻΪʲôû˵ԻЩָ첲ִȵçӶԣʵûаֵǺܿеʵ
κںͲĽ˳ƴһɺϣ޷ǻҪö֮Ѫص۹һµľݵ㣬ǵֵǮֶˣ
һŮ˶ջļƷȻôȺҰ˸ˣɳ¿Ź⾵һݵĶĿʣݺݵţҪܰҵƸ񣬹һҧһۣȥҲ޸ˣ
һ˿գݺݵɨ蹫һۣɳе蹫˼
ˮôһǧĵĴŮǴ´ģǾͲ֪͸ôɳ¿蹫ｫһڻҹѹƵôԽĲˡ
ΪഺŮľˣɳµѾüǱ蹫ͻȻֽ鳶˺ܰϣúܰߴڳλɳ¾͸ӵѵ
ɳüӵʱһԵĻʺ촽Цһ
Ҫ˵ⶫ˳ôеģóּҵĵҲǷͬСɵģļѪػ׼ңҪ˵Ҳǿϵġ̾ϢһɳµĻ˵һĵʺշƶҡҡͷֻǣ˵蹫Ůһ޸˳ҲͰˣó˳һ֪ˡ
Ŀɫѿùɨһۣʺ˵ֻǶ˳ĸףʵñġģҲ֪ʲôˡȴֱ֮ˣ蹫޹ȥˣⲻóԿͷء
蹫һЦ֪ʺҪ˵ʲô޷ǻʺҲڼԼڸԼءһиĿܣǻʺʼɵ뱾ҵǿˣϾӮҟǻʺӣȢ蹫ƱҪ׽ϪӮ֣Ӯ֣ܿܶӮҟɼв
аûһŮǼ򵥵ġ
ǻ蹫أһԵɳѾЦվ̫ڳڶһ˵ԭû¿ڵķݶֻλºͶ˳ȴ½ʶˣҪ˵˳ôûܱ¸˽ġ
ʺɳһۣüͷٴһšͻȻعǰѾͷ뽻ãǲϬӹҲΪϵͶӮ֣Ǻпܵģ
ΪӮҟĸʺ󲻵òΪӮҟǰ;ǡԴǰЩӵĴ֮ƢøĸӲŹ֣ܾͻʺ档ֲףɲûʺ󲻽ʾ֭ĥԲߡǻʵ۶Լǻʵ۶Ӯҟѵʵ۽蹫ͻ룬б⣿
蹫ЦĿɳ£ɳµ￴һĨǿҵ蹫ʱޱЦˣ֪ɳеǳʲôȥģޱȵ㡣
ഺŮľ˰ɳŮӶⲻöĶ蹫ģȫֻһഺŮľˣһ޶蹫ĸо蹫˹ȥ
ڻ蹫ʤߵ̬ɳ׵ŶúΪ˵˵˵ģ治˽ⶫ˳һʲôأͶ˳үһ·½תϦദĪǾͲ֪˳ү
蹫ĻȻɳƣ
ɳۣƽЦš˵˳үǹ䡣
һ繫ԣ˳үᣬȴʵǿþˣѪصЩ竣˳Ϊ֪˳뿪ʥū;շ֮ڣԨ磬һ֧˹ģĶء
ڳй󸾵۽Ƕһ£Щ˻ӣһϣ̳лλǣǵɫ͸ӵĲˡʲôЦ½ʥūˣ˰˹ģĶɳСѾͷѰɣ
Щ󸾿ڣɳЦ֪½˳ȫԼ˼һƬҵ˵ĳԨļλ̤˰񾳵ĶħͺͶ˳ǩͬԼ
̾һɳۿĿ˸蹫º͵˵Ҫף蹫ǣ˳үǸʵǿսҲһѧ֮ˣɲ׺ںӴĴ³֮ˡ
ָɳһһ˵˳үʦҩʦһ㣬û֪ͲҪ˵˳үǿһǿʥħʦħ˫޵ġͨԣŵԼʧ̫ģ˳ҲԵġ
ɳһһĺô˵˳սݳһеϾ޵֮ˡ
ᣬȴǿžѪص۹ϼɲҸҺܹóһƸ񣬶ȻٷСȴҲӲ·ߵİȻüǵյжȣȴֱЩСǿ̫ˡ
أ蹫޸˳֮ϣ
ɳգ۾ܽ᣺ţǶ½½Ҫҵ˳үķǲ׵ġһֱ˳Լĸ磬¶̲סͶ˳
ǡôһ죬ɳԭλ
蹫Ŀ˸˼Ŀɳһۡ
ЩЩеĹˣǿ蹫Ŀɾıü䲻ơ
ɳµһЩͼʵĹ󸾣ĺ޲ɱ蹫
ڵձޱȵĹ죬ɳ½Ⱦ̫˽蹫˵Ķ档ɳõһǽഺŮľй˳
蹫Ƶ˼㣬Ķɳ£Ҫӡ


789 
Ѫ幫鷳¹ӹȥС¹һ׵̫˹ּ⡪Ŷ˳ͻҵƸĪɣڰվ⸶ƸʮĲȥűΪмҲȫû⳥룡
ڳȨûһҿǶ֪Ѫ幫ˣ
һҾŴϱ߽ΪѪص۹פϼǧѪ幫һˡ⳥ʮʮƸ񣬷һӶˣ
ʥּʹ̬ȣܲ˳ƶѪ幫֡ΪʲôԭľǼȻôһگô⳥㹻ĲļҲˡ
ǧҺȻһµȨŷ
ǧңЩѾ̫̫࣬ҶǵǰҹͷҹҾ󣬳һϿУμҵʿʬȼգһʲô
ڶȨ棬¹ԷסͼضǵѨеڼ¼̫ǽùѺȥ¹һŲޱȵЦڵϹ񲻵˳ѾȵüˣϿȥʳƸɣǱ£йô˵أλȲҪҵŮˣ
¹Ц۾гһߣȴ˾ζ
Ц˼˳ץ𼸿ֵߵ鱦¹Ȼке˵Ƚֵ֮￸һ·ʳȥ
¹Ц鱦Ȼյѹǰð˳ЩСӣۼѾѻǳ˹ȥÿ⳥˳ƽмǧҵӵܲ飬˳͵Ǯɣۼҿ϶ðƯƯģ
̫ıǲıģ̰Ѿǹıܡ¹˵ʾ޶ĻƽʱӶˡ롮һЦ¹һۣޱĬ֡
¹пүֵ¹Դ
ڸ̾˴ڵĶԸЩ̫ķӵûǣôôЩ̫˼뿴еľٶѲɣ˼̫ࣿк
ŴʳǸȥѾڴеˡ
ոɳڸڴڵĻ̷С̫ٶȴ˻Ų豭ûѲյҧһȥȴżǿʵⲻϡ棬ֻҪļ㹻ǿֻҪͶ룬СҲпӵǿ
˵ȺͷΪӪ񼣣תඥطһʮλճӵʥͽʵĹ̥ʮλ֮ΪתʦĹĻߡ
ıʵǿӹɵġںӵĳ֣ԼóЩ챦ʲôþģһǧ壬ò㶫ǲĽϡˡ
Ҫһڣ½ȻٸʥūͣȻĳԨ˰ģĶͰ񾳽ĴǩͬЭ飿
ʲôļֵѾսսԼˣ
ʥ߰˸Щ˷ڶ½㲻ʲôѪص۹ҲãҲãɾܽ˲串𡣵һ½Զȶ½С½
Ե߸½׻Ȩ½ڽ
ϵڵģôͱ뿼θõ⡣˵ٶ޼ӮŮЩͳȥһʹ
Ҳû˵ͻһ˵л¡ͻԸߺƵ㽫ĸĹ룬㵱ײ˻Ƕأ
ܲܽӮЩӶɣԼԼһñӲǣ
٣ͻȻݺݵһߵӡ
ҲĿ⼱˸̾Ϣⶫ˳ĺúõˡҺĸѾϵˣǺ££һ¡
ӣĸף
Ƭ̣ߵӮƺмû޵ãǸӮiĸʮǰʱһͷɱķأڴô
ӵĶͷϡৡһ˴Ƭ亹ȻѪص۹֮ʱӾѾ̷ǧ꣬Ѿϰ·񣬵ǵʱҲԼҪˡ
Цһӵ˵£Ǳ蹫ҪС꣬ǰշĻҾʱǵãϸ²ʮ꣬ǽ
һں˵Σд󵱻飬Ů󵱼ޣķصشຮЩѩԭϵţûʲôֵܣ޸Ҹǿɿķʲô
ǺܺãһľнĻҰ֮ˣôˣ̵ıʱһЩԡԣýͻںʲôõĵط
Ȣ蹫ںӾͿȢʲôԵģݸ߹Ѫص۹Ļ壬޸ںӺ󣬾ܸһļѪص۹ĿƺӰ죬ѵȫô
Ȼ蹫ùõݣûн蹫һ޸룬Ǽ޸ĸףⱲҲûʲôⰡ
죬ʵ޷⡣ܹ޼ɵĶԼһ˴ᣬ鶼óںЩ΢ô
׷ô꣬ϡͿĻˣѾϰˡ
Цһӵͷֻίĸ׿ȥɲˡ
ںĻһ֣Σĸʥʦ۷Ϊ걣ഺ׾ٵ顣ֻλ½׵ʵ޹ȥĸ
ӸЦ˼޿κεӦ
գ۾ãȻͻȻ֡¸¡Ц˼
ŵûһ£ÿôЦʱ֪ʲôõҪˡȻֻ۾ĶӣؽɴʵҲ֪뻹ж岮жֵܣŮӣӮҟȢҵŮӣǺã
Ŀ°£΢֪Ҫ磬һͳ˻ϣΪ£ܸôĴ۰ɣ׼ӮЩŮȫ˰ɣ
ȻЩĹ׷ϳ֪ӮЩҹȫȥҲʹ˲֪
蹫ͻ븸ӣѾе㲻ҪˣܽѪص۹ȫգѪص۹꣬һܹȢģ
ӹڵأĽͷڵϣĲҲܽˣ


790 ޵Ĺ
ʳǰӮΪѪص۹ҵĴסƸĶ顣
кͿǰȥѭѪص۹ںӮһһ𡣹ӶŵԴһԵöֱںЦǺǵվߣһһЦʵδϱûƯ
ĵ˵ͷɫˣƢеŹ֡
ôˣĲøں˵ʵ蹫ֹƢŹ֣Ǵʼ񹬵ĴŮڸոճʱһŸո֡ݼ鱨蹫õǿ̲صӴ蹫ƽģʵһʥʦ۷弶ġʦ
ʦħʦм亱ķ֧Źͨ飬иǿʦĴͷٶȱħʦҪ࣬ʦĴͷͿƷΧȴԶʤħʦ
ͬΪʥʦ۷壬ͨ˪ϵħʦʩչıѩħܹǰ֮أһʥʦ۷ʦӦħʱ;飬ܹһϯԸһ۹ıѩ
ѩˮ쫷硢ױȵȣЩʦӦеֶΡκһʦκһУϵĴ
Щ˽ͺںǺܺõģ֮ͥ£벻ô˵ֻý蹫Ѫص۹ġںҫһ飬ӱĹĹܳĹĹȨƵĹȵȡ
ںֱ죬Ȼޱ˷ܵĸһȭҵĶӣĽεε˶ҵ٣٣мͳǲǣ˾͵Ŭȡһ¾ޣȻһһᣬһһһ꣡
һԵ¹Ͳںӵ⻰ˣж뱧ӰһһһꣿһͷĸҲûİɣѪص۹ĹרŸӵģ
˵ͷȻĿһһãƨС˵㣬ǲ̫
ںӵüͷĺëڲƨС⵹һ鷳ҲǣЩʲôģһεεģ嶼ַ紵ܵ͡ûϵţ÷ˣȻƨɾʹˡ飬ҲҪŬǡ
һЩһԵЦ˽˺ܰĻֿܰ죬ͺҵһɵɵĿźںӣ뺷̫뺷ˣǻʳǵĴſڣһƨɴСǷĻ⣬˾Ǳ뺷
¹ǳ鴤һȻһԲԶ븸
¹Լȥ븸һ٣⻰̫ˣ̫ˣΪѪص۹ĵһ̫ܹܣ¹ѪػĹЩ˻
ǰͿӮѵʽѾᣬһһеƸͽ˻ʳǡʮţĽվűߣһԵ̫רŸʼǵĹԱָ㣬ıЩƸơ
Ѫص۹еһڡ񡯣ŮƸݣᡢҫԼŮۡһڳ˱Ϣǵ껹ûʵ۵ڷľнʱ£ԴĽڵǻ󣬾ͽطζΪѪص۹һ޵ĴУͳȫ½еĻر֮
Щ̫ǹҲ֪źٴλҳԱĻ޴䣬ǽ춫˳Ƹ䣬ƱسΪԻ͵һҳ
һƸ񣬾ޱȵഺŮľˣ˵еһһƸѪص۹ʷˡ
ЩƸ񣬸쳣
ӵԨŪħϡħʯֺԨҩԼ޷׼ֵƷܶණЩǹٶʶģֻվ߽㣬ǲЩЩ֮ơ
ǺںӴһƸ񣬲Զδ½ĸ֮ܶ඼Ǯ޷ɰ죬ȫ̿زЩЩǹٵϵãΪ̿ƵϸܻһСѪص۹
Ψ˾ǣںôŪôģΪѪľĲϣ̵Щְ߽ԱżЧģ̵ܶشЩϡϵĸںѪľٽ˻ɺںǲǴ̣ջ
ЩдŻɵζû뵽廹ΪһƸ񣬳ڶδ½ϵ֣ɾϴ̾Ŵʥ̳εʧ֮أֱǰһģƴڽս
Щ̫ݣѹε̫ǾŴʥ̳ǶӶˣǶİש˰ٲƻ㣬Ⱥ׼Ļ屩ͽǻ̴ϲʮŮ٣
ǽеú˻ƣķʱϵƸڡɡ
ЩȨȫĬǴ¹һϵƸļֵһǱ֣ܶŹݵȨǼǧĻҲֻƸͷˡ
治֪ļôŪô֮ģѲɺԨףô׬
˵ƸԨ绹еɽںЩƸڶδ½ز֮·ʵ˲ˡ
ֱºǱ̵ĸ߲㣬͵͵Ĵ̾Ŵʥ̳Ϯľ鱨Ѫص۹ĸ߲ŻȻ򡪡˳үļ壬Ȼɽ
飬ö˳һѪص۹ɣкںӺǵ˲ٺôⶼǺҲᣬ˵ȵÿӮѵĴ£ȺĴС
ڣ߸ϣŻʺշƶԼ蹫ĸù
֮⣬㹻ݽĹˡ󸾣Щ˶ĵĿ룬ʳ¯Ķ˳ү
ݺݵĵһۣȻЦŵ˵ͷ䣬蹫޿ǽ㡣޸󣬾ӣɷģôʹ򣬸ýѵͽѵвɽ
蹫ùһ£⻰ζ԰лʵ۶Źģ
ǲ蹫عζأѾȵĿ˺ںӣֻңɷ䣿
˶ͷƤһ飬ںûôӶôˣôߴΰһӾڴУںӻûлͷСô
ںӴ˴ȻеŤŤĿһҰֻ¡ȿȡֻңɥޣһӣ
һЦһ֣ЦͳˣֻңӢ䣬ΪسûһܼҵŮˣ޾ϼףֻһ׮û¡ͻֻ֮ϣ
վڴӾסûˣ
ںӴһţŵĴѩѡžડһڵϡ
վȺУߣ㣬ϻżȥֻкںһ첲ϸһ£ϸĿ˿ںħܵľ޴ģԼĴӣͻȻۡһ


791 Ѽϼ
ţ˷
ֻ˺ѷεĿţС綹ѿһСҵĲţӣһþιȥ
ɥӮĸ׵׵һĸͬĵܵΨһĹ⣬֮Ӯ׽ãСȻǽĻеһСһ궼ûܹġŮ黳ʮȻԼδķǺεģȻǷӢΡѧš
ͻ飬Ȼָ˺ںӣ
߾ų߿⣬ٽϣ³񱩣ܹѪ幫ûѪԣڻ绰ɽˮгһͷҰͷǰϱߵģ
ȻĸߴͣǺôƤɾòʣȥ˵˵ζںأĺëиղ־ʱϰ·¶ǺëһͷεҰô
뵽ԼԺҪôһҰĺһӣֻԼܶµĳһµӿԺŵޡ
ںε̧ͷЦأ
ôûģʮСѾͷƬӴͻԼʵԿǱ˰ɣںץץţȻ󿴿ҿָűǱʵ£ղ˵Ļ˵һ飿㿴СѾͷų
һ˵ͻֻֻΪ£ôˣ
˳飬ʹû˹ȥʲôЦأСȥҲʮӣҿ۽üҵɫһвµëѾͷôһСѾͷͻںӣ
뱾ܵĻһºںӴѹ⽿СŮϵģɵüĴ˸ս
ϵҵǲһĸĶѾͷôյĿɿڴĺںߣһ䣺ҿǺõ˹˵ǺܴԣλôʵǡҾȢģ
ȻѹǴв˵ΪǰĻȫ˿ߴħܵĺںӣٿСɵ÷׷׵ͷ
ɲô˼ţ۲ҲͰˣħܽĵ̫ˣС壬֫Ҳֻкںӵĸ첲ϸ߲ŸոճںӵأĲҲ˵ںѾʥʦΪ䵹⡣
ϵĲ̫࣬ӾˣڳȨʶĻһ¶ĺں§Цĳ棬ǲɵͬʱ˸սǳأıɱأ
һµĹڵأ£¡
ĿһۣĪǣ޵ּⲻ
ͻȻӲԭأһ̹ǿŵҲҿԼѪص۹ĹѪص۹Ļʵۣƽʳ߸ϣˣȴһԿɾ
ˣͱȥˣǸʲôģǺںһѣúħһˣҲޣ
ƽһô⣬һ۾һеԺСԴϣͻȻϡˣǰֻ֪Ϸ֣һڹáǧϷһ˲ͻȻɳΪһ졯ġʼŮˡ
һݣͳ־ϵĨȥȻͷ˵ּӢ䣬ȷΪѪص۹ܻжɷǻϲ
ĵ˵ͷº͵ЦӮiȷ䣬޲ָһŻ£޸û㡣
ں촽һһ飬ͻȻ£ֻӦĸףңΪľǲҪΪ롭⣬⣬Ǵͻ飬ֻʳԣ
Цſ˺ںһۣȻָЦĪΪӮŮݲǰӵĶʸô˳Ȼˣһ˼ҵ˭ܹŰɣ෴ǶֻһӣǶԲڵģ
һ֣ȻѪص۹оŻӶร˵䣬˵գֻҪʲߣĪС檣аŮԼ̳мҵ˳Ҳ˵ּϡ٣ӦöȢޣӡ
۾ָЦ˳һˣ޵׵ֵܣδ£Ҳûʲô˵úãֵܣ˳ȴûֵܽõģֵ֮˵ã
ûֵֵֵֻֻֻԼһЦĳ嶯վһԿɫĺںӡǷ޸ںӣûаѹԼȢ蹫úںҲһѣٺòˡ
˵ˣںһ󺺣ʥʦ۷ΪΪԼǰһ仰ôˣһӵĹҲǸ顣
úںҺõ˹鸾˻죬Щ̶İءϾУݸ߹󣬼޸ںӵáȻ˵Ժڳƺϻе鷳蹫ԼȥУ⣬ʲôϵ
뵽ɴĹڵأЦһ
ԼǣҲΪͳĸ׵ȷһԶ䡣ȽҹŮҲֻгĸ֮ջܸõıǻʥޱȣǰûеģ
ںһ˼Ťͷ룬쵰ôԼ׵ˣ
ղֹʲôĻ⣬ͲôΪˣ
վڴϣС紺ҰһСյںһֺСںɱ˷Żʲô鶼ɹԼŶǴӺϽٵŪֵġζû뵽½ĺͷӣ½ĺڵףɽ˵ĺڻļȻбƻһ죡
úںһԼǿУȻںӲųʲôųߴһԲԿǣֻôͱͻˣںһʱܲϰߣ
վڴ󳼰еĺҵĿˣǻϲɵˣл
ͿۣһЦһϾջӴ˫ϲţƸĴӣҲϷΪǣϾܰܰºͶ˳ɶѰϷʲã
ںһְγϺ⽴ĳ嶯ͻȻһ顪ĳ˵úãЩˣ첻ݽߵĻˣ
Һúںӻ֪ɳ£ɳıһҵӣӣʱͻ֪ˣܵ𽫺ҵͿ
Цźںӣ䣬Īǿ٣Ѫػңвû޵ĹءЦޱɭĿѸɨվڹȺеЩδĹ
ں쳤̾һһǱˡһ˵ϡ


792 һ˫
ڶȨѻȸһֺܹĿ⿴븸ӡ
뱻ͻ蹫ѾĳźͿأֻͻͲǳźͿܽ͵ˡ˶ãƺڡ븸ӡ
ûҹסһԶӣ
ʲôֵѪص۹ĻʵĶƸôȻȻѪص۹ȨҶӸ󣬵ҲܱѪػҸǮɣ
Ѫص۹һͳ½Сǵ۹ӹӴĵ۹ľ޾ĲƸȷǮһôҲܺһ۹ȡ
ôˣԣһиֵصĶⶫ쳣ıֵȥ£롣һ˫Ѫص۹ʷϿɴûο蹫׵ĹùãԽˡ
Ȣ˹ùãȢŮⱲֺͳƺɾҳһš
һЩϳأ˵ؾɵĳӻֹ飬뵽ǰЩ齫ЩıȨȫɱĿ³Ǿ͹ɵı졣
ɨһ۴еˣȻãҲʳƸڶ˳֮ΪĲٳһ䡣
ź°ͣ̾ĻǲִһЩҪҪ˳ȥ԰޶Բס˳衣ԣĻ£Բٳ֣һҪѭŹ񡭡ţ̫ڣ
̫ӮѼæӦһ߳˰Уһ
ͷӮѵȻ¡صǣ׼е̣޶Ҫĵġǳ˲˾޿̱˹ޣҪɱ˵ġ
Ӯһ£æӦͬʱӮЦѣ仹治֪븸ʲôͿԡʶˡꡯĹǼ˵ģںӳէոս˫ǣͱ˶ͻʲôͣ
ô˵ˣӮѾ͹Ҳٰɣ˵ǻʵ۵úŮֲӮѵŮЩʲôأ
ЦˣȻȵĺͺںһһѯһЩй½Ͷδ½ķȡں½Ӫ꣬½ƣԼײĵϸֵ˵ֱӣɤ˿ӳ
ڶδ½ôںӾȻҲſھУδ½СЩЩںӸϸ
벻ɵòĿ˺ںӣϵ⼸겻űչؿô֪½ⲻ֣Ƕδ½ҲôƾּұҵĹˡóּұң˵ּҵЩ壬ڶδ½ŲС
ʴһЦŵ˵ͷԭˣǶ޻治֪ЩطȻҲ˵ĸĹ󡣺٣ˣˣԺҪʳǣ޶˵Щ飬ǷǳȤġ
ںӴֵĵ˵ͷڶ೯ͳһѩѵܺŵĵ˻񣬸ԼѩѣصһŨ̡Щ̫רŸ͢ǵĹԱ۽ֱ飬ûڣҲûһ˶
·ģֻΪУԺ᳣ڶּұҵһˣ˺ǧۣѾ½˺һ꣬Ƕ
¸¡Цһںӵ˵¶䣬ּͱȴ׼ˡ٣бջţּδڶɽܱ½ǵϵÿ
ﾫһ΢еεĿһۺںӡ
٣ͻʵ׼ңȻʵˣǸڻʵǰ˵⻰ģѪص۹Ҳͺںһˡ˴ĺںӣɵÿһۣôСһĹ޸ںӣƺе뻢ڵζ
ܿ콫ͷӰ٣ã˳Ϊ˴󹦵ģԺҲҪö˳ġֻּҪĹΪް£ޱּǡ
΢΢һ٣˺ںӣ㱾ҴǨѪأҶĺ¡ֻǣּĻҵδõģ
Ȩͬʱ˶䣬⻰ʵ˵ϣҲͨںӵĻش֪Ϊʲô˿غںӵԭ򡣶蹫ӮֵǾȵĿԺں½ĻҵȤʲôԶ½ô
Ѫص۹֮ǰ½ںڰʱ򣬶½ҲҳһţٸС໥ɱŴǨ޲ڴ½֮ЩĿҰϮ±ѵ½
֮ңԶô׵飿
ںǴֵһỤ̃ĻҵȻǲֲܷġ½˴֣ϾۼҵЩ뼫󼫸ߣôҲֲǣ
Խĵ˵ͷЦŻ˻֣ȻˣȷǺܺãǳĺáѾ˾磬λһ黶磻Ϊ˳蹫أΪأΪѪҳͽأףѪһͳ˻ϣɽ
ڶȨ׷¹춯ءĥˣΪʲôҪô븸ˡ飬ǿּҵЩҵˡ˭Ҳҽͷǲ²ķȥ룬Ǿ͵û˵ġһͳ˻ϡ仰Ϊʵ̫Ҳ̫ˡ
Ѫص۹ЩȨӣҲûѪص۹һͳ˷̫ˣһ½ʹզ࣬Ҫ˵½ģС֮⣬ļ½һڶ½֮£һͳ˻ϣ¿Цأأ˵ˣ߱Щ½Ҳһǳ׵ˡ
ųɾŵ˶ûĻһ£ڹԤľϣڶȨӶע븸ϡո³¯үһ˳һںӵˮ֣һҲүݰ
˳Ͳ˵ˣʡķأ蹫ǸһԾΪѪص۹ʵȨԷݣʵѪص۹ʵȨǰʮ֮УܹӰ쵽Ѫسλá
Ǹͬʱͻ˹
ڶȨǸĽʰ½ҰˣǺںһ͵ħһҰˣǾȻȢ
ĽʵȨһӵϣǧƣ븸ӹ
ʥʦҲм޵ġвʵ˵Ļɫ롢ںҪ׽ƶֱۣεڵأ֪˭Һݺݵ˼š
ۿˣڶȨȻɢȥ
˸ӷ˼ľ븸ӣɴͱ˻ʳйҹ
⣬ͬȨһص顣
޻ʳǣҲ̫ˣ


793 ħϣ
ûڵ²ʡ˯ͻȻѣ˽һ֭Һɢ÷֮ƾ׻ȥֻһĹͳѹ
ȵۣͿ¹һһĽڴͷСϡ˴ȻĶͷЦ͹ˣžϣʵǱúˡ
¹ƤЦⲻЦĵ˵ͷ˳ˣҪء
Ҫڣһ䷿ͻȻһͳİҹˣʲôϴգģûӵĶҹӴϸʲô
ģǷݵԼ屻ɺڵϵĿ޺
죬¹һޱȵĹ죬ָָСϵĽ룬Цõ˵ټͶ˳λүۼΪ˳ιѾǱۼҸյĸɶ̺򶫰ֵá
뼱æܵ˸ڵķ䣬Ϳһ̫캰صĵſڣںӴֵһ̤̫ؿϣûӵļһʲôţ֪Щûһûҹ룬Ǽ鼴㣬㣬Īǿӵɫ
߳¹ûһˤڵأԣɫ¹죬ײס˺ڵһѪεĿЦСۼȥιѾġСӣү񣿡
̫캰صں񲻵ںеε°Ũܵĺ룬εĺߺߵ٣Ѿ˵ͳˣô˸ʲôҹһûӵվڴͷûӴСá
ݺݵĵ¹һۣںӴֵͳһѩѶ룬ȻԼҲסһܲϸѩѣߺߵλϹӡˣԺźӵأѡƯĴѪص۹ŪŮźô
¹һɤ²ãԹĿ˺ںһۣ׺ںӱźˡŪŮźǻʳǰʳǰʹͼŮȥʳź㣬ǻʳǣҪùŮźţźţЩŮź˴⴫ȥĻѪص۹ĻʳǶʲôطˣ
Цһ¹̫źźˣҲҶԺںʹɫֻСںūˣү¡»ں԰أλүϽȥɣǧҪñ¾úˡ
ںӺߺһһѽ̫ץȻץһѵĸɫʯ̫ļȻŰӾͳԺȥʳǰû뵽ڻʹҹʹģ󰡣ȸ¬۹ǻʹǴˡ
úںӵĻ¹޵ЦЦ¬۹ĻʹǸֻѪص۹ʡСңĻʹܺѪص۹Ļʳʹֻһʳǣһʵʵڵĳǳذ
¹Ĵ£븸һ޴԰С
ټ԰˷էӣҶԺӸߴģǧʷķܵƻҫѪһ졣԰еһ̶ӳŰ߻һķǧĶС̶ҲͱѪһ㡣
һѪɫۣ˶ˮ̶һʯƽ̨ϡӺξ׵ʮ׷ԽֽĿسɢܣǺûʲôľǻһȡ硣
븸˹Ц֣㣬ɡ˵úãҶһˣҲøһˡ޳ҰǷЩȽڵĹ
ͺںӵͬʱһ޳Ұ
ðɣȷ϶һͷϹˡѪص۹Ļʵۣ˿ĳҰһľˣĻʵһǽʳŵĹˣ
ֻǣ͵ûĻЦǺǵߵһŴϣֽϵŵѾһѩѶˮ̶СںҲŰߣȻֵЦˣ˵ǣЩʲôġּңûʲô߰ĹأͺЩƽﲻͱô
ӵһ£óּҵȷûʲôءӺܺ棬ͺںӵЩǺεҪʶʶˡںѾļƷԸ¹ƲҳӴŵ˰ɣ
ЦźͺںӺ˼䣬ȻȻ룺˳ϬӹŮܰ£Ǻ½ʱͽʶ˵ģ
ӦһǡȻͺܰ±½νʶľ˵һ顣
ۣĿ˸˵Ǻܰ˵ĳԨУ˰ʥһЩ񾳽ǿǩͬ˺Լ飿
˴ɳ¾ôԼˣˣΪʲôںӻͻȻͻˣԼӵеĵԨЩ
һʲôʵԽǿԽͶԽӣԼڶ½ŸбϡԼѪص۹ʲôҲΪԼӵеʵɵʲôֻӵ
ˣͶ̻ĺԨ뵭ȻµЩʥ󲿷ֶǳӺԨġ½νˣ˵̵ĵڣԼһЩСɵĸ߲㣬Ѿȥ½ټɲͬʱչ׳ˡ
۾ˣ˼Ŀ룺̣Ȥ
˵ǸԨôңѪ֮ĳǿ̫аĻᣬǸԨǿ߶ʱľԳûػ꣬ǵȫСǸԨһЩǿ֮Ժͳǩͬ˺ԼҲΪǵƿˣǳᶨѡ
سͬʱһ죬ôôأ
ҡҡͷȻЦվˣ֪˳Ԩϵ
Ƭ̣һӣʮħ̷ɳǰγһĿռ䴫ͷͷ󣬾ǳǸԨϵֻͨǣλڶ½ҪǴħ̲֧˺ռġ
һԵЦˣָЦ޷Ѫص۹һʦʹԨԶ½ӵ£֣Ȼܿһȹ̵ͨ
˵⻰ʱξ׵佫Ӷˣ
ȻĴħ̣Ҳ˵ǸԨ磬һһ̶̺һңӦֻҪ֪ǸԨĿռ꣬Ѫص۹ľӾͨħ͹ȥ
ܹڶ½֤ǸԨһ͵ͨ
һ½ĽݾȵѪص۹ʰ˴½֮ϵЩݾǰл½ת˲
۾Ҳð䣬ټħ󣡡


794 Ѫ
ӲѪص۹ĵһʦĿռ䴫ͷӹԭʮССħ̱һǧʮħ̡ÿһ϶Ƕһ龧ſմ򿪿ռͨǿ
һǧֱ׿ħˮ̶ϿգӿԼƷ޵΢ЦֻҪͨ˳ħ̣֪ԷĿռ꣬ʵһµĿռ䷨󲢲ӡ޷ҪһЩռ䶨λԼռȶأ⣬ֻС
еʹĿɢǿռ䲨һǧħ̣ӵֱ֮۵ʶӵ֮֮ϣһǧʮħ̣ÿһħƶĸӣں˶½ƺ½ħħƣЩħӳƷħʵǸ̫ˡ
Ѫص۹ĵһʦ⻰ûп
Ƭ̣Цӵ˵ͷմˣ󷨻㿪ɣҲûǱߴϢˣǱЩ£Ҳе㵣ˡ
ЦţҲã£ûǺεģԺȴۼʶʶˡ
Ҳе˷ܵĵ˵ͷ޴ħһܴͶˣ
ӵЦԨ磬ȷ̫ңԶһЩԳĹ㣬µͷӦǶ˳ħİٱϡȻңԶһδͰ˹Ǽɵġ
Ц˵ˣã˳Ǳ˵һ˵һٸ޿۽磡ٺ٣˵սԶѰˣҲ֪ǲ
˵ͷͳһƤֽ̿ѸٵдһλȻһϣմ˿ԶˣֻҪĲ¿ƤϵĻǾͻġմȷһοԴһô
еģռ䴫ͣռͨȹԷǳҪ½һδǧ˶⣬Ƕ½½⴫ɾ˵ˡԨЩ£ǷǳصģϾͬʹиˡ
ŵĵ˵ͷֵ˵ڣ⡣⣬ϷҲû⣡
ıĿޣӵĸʵҲ̤߸߽׵ľ磬ڰҲǼǿһռ䷨󣬾żռ𵴷һЩ⣬ӵĸʵҲܽռΡ
뵱²˵һʽ˷
һȦȦǿĿռ䲨˷ɢǿĿռټ԰ķҶ˺ˣƬɫķҶ˸߿գҹնѪɫ
ƤֽһǿʧӰ٣ܿģҲʮʱ䣬оʵӰ֡΢ЦϷ꣬ռ䷨ͨ˿ƺĪ⣬Ϸռ䴫ͷʵСҪ˵ռһķУ۵˺ѡŤиȵȷΪѣռ䴫͡
Ҫ㷢һԼԿռ䴫ͷټ巨ͻȻҵĲŵһʶľܣֻһ˶ѣôܲô޴Ŀռ𵴣⣬⣬⣬αѰ˸ߴһˣôܡ
Ȼ˲ܣǷȷھҵţԭȶħâ䣬ͳĺϵĴӷӹ˲ô࣬æ˷˫ֱַסһ̣ӴħѸ̡
õӵħӳ֣ǿǿнȶǺܿ취һεľҲͺһϸϸĸ˿ͻȻһͷϬţֲظģһľġ
˳㵽ö˴͹
ĿžҲĴ󣬿ɬ˵һˣֻҪһˣעҪһЩԨе壬ܲŵɣЩ군ˣ
ͻȻͻȻ򵽣һˣ
ǿ룺ôˣ˳ʲô
ɬĿһԴε£һܴĴһˣһˣͱȵˣ
δ䣬ѾѪıҲħõ˼ŭХһħУոջ˵ħһʧģգۼħΪظҪ⣬Ӷ
´ԪҲҪѹסĴħ󣬽һ´͹
עһ徻ȫ߽׵ǿˮһע̣ӵɴ˫ۣͳĪǿпħٵת
ˡУһӰͻȻħӿ֣Ȼۡͺ½һʮӰǱĵˮ̶СʮӰſ޴ȵ˰С
Ŀģһ޴ޱȵӰҲˤˮ̶ˮ̶ˮֻûСȣĴ¶ˮ⣬ɴ˫ۣĿܡͬʱ׵Ĵ룬ˣʲôطƯǻɵԨÿˣ
ӴĿ߶ȳף͵ļôһˣһ˵ؾͳǧˣѹܹȵĴһ˵ħ㱻飬ôһҲһô
ҲǵĸͷһϴμŶãôǵٶף
Цţҵ룬ǻֵſǰ뼷üŪ۵ЦԾɣҳˣģ˳ԨͨǱ˵Ԩһר˵Ԩ磬ҵһ̫ű˪ҰǸˣͱˣ
ţ˵ҽʡ˺üĳɳʱ䣬ҿˣҵʵʥʦ۷ı˪ˣǲǺ
һԵȫɵˣѪص۹Ŀߣһͷ˵еı˪˾ôĳǰӾҲ̫ǿˡ
ӡ͡һһѪޱķߵĶ˳˵һٸ£һһϴһǧ˵Ѷȣ㣬㣬Ϸ򣡡
Ӳˣ˵ͷܳһ˵ĳԶ봫ͣˣô
ޱȱǸĿѪֹӣǱǸǸðǿ߱ڵÿѪɱʵ̫ǿˡЦֹǰĴվһĿɿڴЦ£λǳֵܡţҲûʲôëϲԻˣǾ׳ĺӣѪص۹Ļ˳ԳԾͺá
ѵһĭԻˣöٻ˲ĴƤ
ʱЩڿеӰѾĶڵϡʮӢޱħսǹ˳Ϲһ񣺡ˣӦٻˣ
Щˮ̶ĶҲˮʮͨĶʮؾ֮ūЩūСһԣҷ
ЩǿϢȻˡ


795 µְ
ڶѪسϸĴĲһˣվôֻܿĽűһ÷ڼԶԶܿȫģ
ָЩħս˽ǵ׷ȵĺΣ˫ȭùǽӡǡֱ졣̫а鵮ĵһսǿħսһλ۷ʵǰʮλħսѾȫ׵ʥͽ硣
ǿ׳ļУ޴ǿɱβټͷ֧ܹǣһΪɱ¾塣
Щħսưѷһֶſ˫ֱǰӸµĸˡڿʱͫлһ˿η壬ǲںκˡһʱϵԽУҪ˵ǻͨ޷ȵħս
Ǹ̫ŵа飡ʵǿɷ
ŵһ£ǵ̫аĿɲƣǸܿƵĴڡĬãŻͷģһԣǷվ󣬳ԴˣͲκ
̫а飿뷨д⣬ǿܹսĿ´ڣ㱻ӡ꣬ЩһɲǷġ󵨵뷨ֻͶȨƱ
۾ǰЩħսͳ˵һλ۷սüʥ۱ǧ򣬺ɨºף
ξ׸ǿȵͷΪѪص۹̫ξϯسȻ֪һ֧ǿľζʲô£ܽЩǿĽȥƴһ֧ǿľٲ˵ġ
ЩҺŵĹӸ粻ᣬͨҪλҪķʮʱ䣬ͨмλѪص۹ľУĶͨսʿλսʿɾνǿλսʿɵľӿνλսʿɵľӣѪҲֻļ֧ʵ
̫󣬶ǰЩħս
˵ħս˵ЩͨĶǳҲŵλʵɵĽλ޾˳ĴﵽʥҶһսʿƳͨսʿΪѪص۹ʮ͵ۣЩ׳ʱڿǳ꣡
ЩžѪͳħսվߵһͨĶ˿˳Ӧλ½׵ʵ
Ƕһۣ˵ͷӦǳ겻ãʵԵһЩ
ĻڳѪظ߲޲Ŀ겻ãʵһЩֻһͨĶҪﵽλ½ףǵÿ޶ꣿǶڶԣǾ㲻ֻҪÿԺҲȻȻܹӵʵ
һȻȵ˰һλ½׵ģһʤˣ͡
ˮ̶ߵķӰ˸ʮӰ˳һ˵ٶ죬͵ǰĹڵأ΢ߵ¡
ݿʵĽһۣĵ˵ͷλ½׵ʵѾҪͻƵλнףЩսȷһѡԼһЩսܾһЩ顣
˻֣ȵΪҪ顣
ǽһԾȻתϵǸλ
˸ٶܲƬĶЦ¶ָ̣
ǶͶ䣬һۡĿһȻ½ͨȵһע⣬Ҫɱˣ˾Ϳˣ
Ƕ۾Ȼ͸һ˿׹⣬ĵ˵ͷȻͻȻһԾһȥ˫צݺݵץ˫硣ķӦٶȼ죬˫ȭŶצӲӲĴ˹ȥ
ǡצ׾ٵĻ˽˫ȭ˫ۣ˫צص˶ԷļϣļιץϡáһѾʹĽܵһҧ˶ԷĲӣҪѪɱ
ɫһ䣬Ȼ˳ȥһǶСϣһ߷˳ȥ
쵰˵ɱˣݺݵĵһۣͳ˹Ǹ߶ڵĹǸĵľ綾µĶѸ꣬ʹ˻Һ
ڵϾγ鴤ȴ˿߶綾ӲŪȥ
ȵǶѪڵأ޿κεĿ¶Ц£ЩЩħǼײе塣½ĹУ¶ԭˣԼ½ĺˣкйӴ壬Ϊˡ
ε̯˫֣ǣǧҪǡǵײкͱŰѪоʹġ
ĻҲǺܺõĹߣǵͬ׵ǿǵͬ׵ǿЩͬ޵еĴڣ
ãŵ˵ͷȷ޷ֵЩͬ׵Ķװһ֧ǿľӡ½Ļ
Ԩ̫½ٽļ½УԨǹ˺򡣾Щ̼壬ǴԨóеõ˾޴󣬵Ǵûκһ̼ԼԨн
ͺһŵǧСԲԼ˽￪Žӿһ½˭ԨаϵɾȫˡҲֻЩû˾ö֮ĴһȺҡУǸǸԼӡ
ĵ˵ͷЦף̫ҲȡЩĺãֻҪõúãǽϵһ
Ƭ̣˳޻Ҫӷ⼸ְСӽ𣬱̫ξ¶һļ٣רѪص۹һӦС񡣻ʳԭڼ¼⼭¼ص¼࣬¼ܹܣר̽½һӦ鱨
кôѪص۹ôóԺԸɪˣǳǷǣֱѪص۹һ㣬˭κεѪص۹Ķ˳¼ܹأ
ֻǱʲôã¼ܹܣܾԼôһ̫ˣ
֣ļ򣬳Ƭ̣ԼȡһƳɣʮľͨ񣬹âΪϡ
޺ܶ꣡ص˵ܷɱУ޵ꡭһλе˳ΪЧ޾Բ㣡
ӡξ׵Ŀ⸴ӵĿӣ꿪ѪսɳǽȻ͸룬ǵǸӡ
븧ĺӣȻ˵ͷ


796 
ڻʳǵʱ򣬼ѾߵЧʰǿȵһլԺŰٶŮפ⣬ԼּΪܹܣרŸլ񣬶ЩŮּΪѡɵŮ
ʵЩŮǼһ֧ױϴԣԼΨǴӵĸʿÿ˶λϵǿʵ̸ַ˼طӵмµƻ
פլԺ󣬾д鱨ͨ־ܵѸٻڼС
˫ǾӪվãǱѪص۹İ׮̽Ҳ֪ж١ֻǵһСˣ͵õԸ鱨
Ѫ幫ͼѺگһʱһѪɫźĵִ۵ЦݣĲ鲻ԸľͰšԼĳֺܸȤ¿Ӳʼį⼸ҲůʵǱˣҲһԲĸȥ
ƸͰǰﲻæģǺܿܰﵹæ뽫ͰһůСЩ˶Ŀ뽫§ڻУ˼ݵģԼһڣҲΥ棬ֻܹԹԵƾߡ
˫ϷǸǧƵĴͷſڣһݲϣθߴո߳ţͱЦݿļ˳ⲻ׵ĵط
Լǰļ죬۽һҪƹǼǰȴЦһһٴǰ˵ɫԽѿͳĺǳСŮӣÿ·Ϸȭͷǲϧġ
ЦЦ۾úһָָվľͰ˵⻰˵áȴҲ㣬Ҫ˵ȭͷܱȵùͰô
ͰǰԵĸ壬˵ͳһϼһȻҲ֪Ϊʲô椶Ҫ鷳ΰ˵ˣĻ˵ĻһЧԣٸҺ˵˵ͰүʹԴ
һ¾޴İƣͰ˵ͷӣͷյģĹͷʱ࣬ٺ٣㲻ſԡ
һһѪͷΪһצĴͷ
ǰפصʿǳǵ۹صأϽأͷǧͷͨѪص۹صأʵʵڵǹ֮صأɢϢӴǻɲСƻ
ӵʿӿڳ䱸Ϊǿʥʦշ𣬾Ŀߡϵķμ仪Ѫص۹ֻеλߵĹŸҴɢϢˣǱҪЩפǵĹԱǲԸǵġ
Ц˵һѪ幫񣬺Ŷ
һĨĹ̾ȥ˫ǣҪʲôأĪΪƾ㵱µǵͣѪص۹Ļʵȥҵ𣿡
ֻ۵С֣˵үʮǼҾ͵ûծɲƤǷ˲үˣȻʲôҪΪү㣬Ҫļ˻ʵۣûʵǼҵүɲǺ¡
ɫȻСŮӺͨϢ
챳˫֣ЦͷǵȻүˣȻʲô鶼ҪΪүǵȫаⲻǣүǱ߸ոպ˳ͻ־ȥǼҶЩ϶ˡڿֹȻûǧϲء
Ķż죬ȻһǴȥ
֪Ůӣ
ءһ죬ƽʵʵ˼Դϣ˿÷顣һͳǰȥһѾɱ߳һƣΪһʥʦ۷Ѿ겻ôɳϽ㹻ľжϳһƻɵɱ
һҲˣ
ôһεεСҲʮͣΪ͵λˮ׼ʥʦ۷߳ɵڼϣܻǲļˡ
ֻԸ˫ŪѪܵģʵ۶Ĺ۸лõһֻ֮죬ȴ˵㡣
һٴӼӹȴûµЦţֻˮۿɰСִһĨ⣬ϢĴصĺϡ
׾۵СޱȿɰĺϣϢȴһӺհ׹˲ϢĿɲߴͻȻһֵķ֣Լڼٵ˥ͺͨһ֮ʮ̤˾ʮ꣬ڼٵ˥ܡ
㣡һͷ˼һۣЦţЦú崿Ȼͺһҹϵ¶۰Сȴǿϰʮơ
һǧ꣬ʮƺѾȼһǧ꣬ʮֳԣѹգۼͲһϢĺʱ֡ػ񹬵شĺհ׹֣ȹסаصͨӲߵľͷ
ԭͻȻίڵأڷɿкĶ񾪿ֵĿż졣
˵ʲô鶼ҪΪү׵Цı֣ŽżվǰһС˵ģȻǸˡ˵㲻ѽԹԵĻȥϣͲ䵽³ˡ㲻㻹Ҫȥ˫Ǹү£һ˼һƣ־ֻжԲˡ
̾Ϣһҡҡͷһͷ㷢ٲһζţ·ڹâص̾һʵϲˣֻϲнЩѧ࣬ܺ棬һҪɱɱأ
ԴסŶǷүʮȻඣ֪ⲻʮ˭һóʮأҲͨˣǵȷǱүĸ״˸ݺһѡ
ε̯˫֣ٴ̾һǼͨҲûѽ˭Ƿүծأ֮ڣҲóʮծ־ֻԼȥȡˡ
һĨľ˵̣нʥϵĴɻߵֶΣѪ幫һʥӦòٰɣүӦò߶һȺĹѵĻߵġ
ɫòҰһƬĶż죬ɳƵĴŮŮ㣬㡭
νĻߣʵǽʬһʬ⣬ǱǲĿܡʶ㣬֪ܲʲôĽţѾѾ˥˥ܵ˼㣬ûˡ
ε̾һȻľͰĸ첲ֵǮĶǹ⣡Ƿүʮô鱦ծɲܱǼҵˣ
ͰͱֶŵëȻԹԵӦһޱĽǵøɸɾ


797 
Ѫص۹ϱ߽˽ʡѪص۹ϽʡҪһʡ
ΪѪ幫һӵլΪѪ幫һġѪսǡΪԽ˽ʡı߾ߣӵɽɽһԨֶ棬Ƕδ½̵ĵ̣Ϸһ㸴ӵĸķԴء
ͨʡǰ޴ΪаϺӶϲһͷ½ϲʡϵİս֮ءÿСĦʮһδңʮ굽һȫսǧѪص۹սʿֹǧ
ǧѪ幫һҲʮ˸ʡľܶͨƵսһӵѪжһѱѪӡ
˿ѪսĴһСɽ⣬׵ӵȻʮĬСɽǰһ޴ķǶħʯͬʱϵĽһͰһͰħ޾Ѫеļעڡ
СɽѪ幫չĵطĸ׵ڰ˴Ѫ幫սϱɱ⣬Ѫ幫жְڴ˱չ
һѪ幫ڻҰ֮Уеһƪ̫ŲƪƴճѪ幫һ޹սɱӶѪѸԼΪƪһѪǧĺպңҲΪ⹦Ѫ幫һżΡ
ȫﵽʥʦ߽ΪѪ٣һ׵ͽѪٻ١ΪҽѪ幫һĴٶȼ죬ǼȨλҲ죬ÿһѪ幫ÿһĳϣֻҪΪﵽʥʦ߽ףͱͻơ
ͻƵ߰񾳽磬һʧΡͻƲˣʱٻ֮ΣѪ幫ʥ䲻ϣǶһһĽԼĹ֮λȻͬгһչ
СɽУѾѪ幫峤˱չ
ٶʥʦ߽׵ʥʦ۷ǿսǷȥ½ԽһģСڶ½ٶʥʦĵֻ̣Ѫص۹ŵеı
ͬӵѪʮعƵĵ۹ҲᣬӮȻ˵˸ࡢ죬ǱϾ˶ͻѪʮع֮ǰҵĳ߾磬Ӷõ˼ƳѪص۹ĻһһĹ̫໤ţЩ겻̫֪࣬ж߾
Ҫ˵ЩšǧңǵĹɲӵ֪㡣ʱ䣬ӴԴþȥѻЩҺŶӵٵİڡ
ƫƫûһҵĵط
˫ǵϢһ˵ΪӶ˳Ƹ񣬾˼ʮ޷⸶ּѺ̾ж
ԺӵĴߣǲ֪ȻֻԼ˵ĺǳѸٵʰŸֽϸֵǮĶҿⷿеĸԴѸ˴ССĿռ䷨˼ڵļС
ĳͬϵӵǣǵһʱ份ڱصĵһѪ幫񣬽ǰ֮񵱻ϣѸٸȥ˫ǡ
Ѫص۹Ļʵÿ죬ΪѪʮعصĴڣѪص۹ĻʵƽһԷǧǰʵǶʮĹϳ뷨ԲӣΪӮǻŽƵѪ幫ľλ
һԼϳӣϾ̷˶ʮʵ۵ϳӣ
ĳЩġ飬ֻҪڻʳػʵ۲Ѫ幫ļʲô׵ľٴ롣ϾݺΪ㡮С¡ŪһЩȨ󳼻ô룿
ƨһȥ۶ҵӵǣΪԤĳЩһҵ鷢ﰴԤȱõֶΣ׵ķеǡΪҵкܴȱݴڣЩصڣ治ס
߽ħ޵ľѪһͰһͰĵħʱ㹻ľѪѹѪΪʱж˹еĳЩõĺ
ѹ뷨ħʯṩӴǿСɽЩӡɱ޴ķơСɽҵĸصأķɭϣǰֵܹ˹ģŵĽӳֵģֵܵʥʦ۷ǿҹĹ
ӴӵķƣÿһչصĶֱһ׵СͷҪеЩ߹رգĵħʯһ֡
һжҪǰ񱻻ѣķ˰ʱҲΪʲôôòŸȥ˫ǣصϢ̵̽Ӳ֪ڼ׼ȷſס
ڶ೤æµʱסլеһ´УĴͳĺǳţĴѾ׼׵ˣʳأˮأ㹻һƽ½ô
һȺҵܹܷɿɻ㱨ŸϢСѾһԾҵӵ׼ϾѪص۹ɿ̣Ѫ幫ķıˣʮʡľȨı˸ˣȴҵĿ϶º³
ҵжʬɽѪɱսʿǵǲǼеŮô
뵽ǿܱͽ¥˹ݣֲܸԵ裬һС⣿
һ׷ԲԵϹܼҳӣܸͨۿڵĴͷѾ׼׵ˡȫ֮ƣø⣬ȽеתƹȥǴգһϹүǸӣ˽Ļ£ǻ١һ
ɵɫȻһ࣬ݺݵĶ˶ţͼɥҵǡʼҴͻҲȥͣҲǻӹһһɥǣڻʳǺ˼ү֣
ǻӹΪѪ幫һ洫ǧ꣬Ѫص۹ĵλͲɶҡˣɷŭЩǧҺţһԵҲͱˣżĹô˻ϵѪֶΣ
Ļ˻֣ȵٽתơЩҶ۾ˣҪ֪ͨǡǡҷ̹ϵˣǵļҾҲһ뿪
ЩϹԴϲȻɹ˼£ȻѸȥ
Ǹո߳ûоܸ֪Ŀռ䲨˹
ɴŭͬʱֱŵɫҰףô£ҲѾرսеĴͷô⣬⡭
һ˾ֵĽеӣǣⲻսеĴͷǱҵĴͷˡ
ҺԺһ䱸ɭϵĴͷ⣬ʮ׵ľޱİγɾͱͬߡһ֣ͷѪһأҵ˻նɱһա
ЩѸٽͷԤ׵ļħ˷Уٶȿ˷
ӰڷӿǿУЩͬʱȥ
ӵȣӭŮʥݡ


798 Ŷ
Сһ㱡ɫţ˸סһ޵̻壬ʱòͬΣ޷ߺ
˫ֱ󣬼쿴Źһص׻ֵĺһЩҲΪˡЩѪص۹Ĺ壬߰ĹһѣҲܵúܡˣǾܻȥʱɻ֡
һ׻ӦһȻͬʱվų˼ߡ
¿ӡͰ߳˴ͷ󣬼֣ǿ쳣ħ봫ͷУһǿ𣬴ѸٴӴͷ˳
ɴһȺ廤ͷڵСԺʱÿǧƵĺֳŤĶ͵γɭɭӴͷ߳ŵûɴ󣬲լڡʲôˣôĹȻң
һΣӰʮ׳һǰ
Сؿһáءһ죬οûʹúհ׹֣ػشһĹ似ɵ壬ſһѪͶʯҳʯһ䡣
ꡯһ죬ʮܹܱײ֧飬һྡྷɵϣ붹е󳤳һȫɱ
Ůɴвٸ֣ǾŭĿżԵһƣҪȥԼ֡Ǿ鷢ˣǰļͻȻһȻȻը˿
ըȴҲ׼ȷӦǼһΣ趯Ӱһÿ˵ǰ赭дĸÿǰݺݵһơ
ʮѪӣЩѪ˻õһΪֻعǶѪ˶ѣǱɺײȫѪ⽴춼ǣټլԺһƬѪɫС
ǺǺǣѪ幫һˣɵЦȥɣȥɣֵǮĶȫգƯСŮҲȫץо׳СҲȥ½ڿĿǿŰ죬һʱʱ䣬ֻҪֵǮȫߡ
ǧĺػʿĬĳ˳ȥҹĹӰҳһţеķȥѪսϷصѪ幫
Ѫ幫һľӢӵڻӭǵڳأۡеľЩɿģ˶ΪѪ幫һļӻǣҲȥѪսĴӪѹܱıȵȣͬʱֵܵѪص۹ַ
ڵѪ幫һճǣֵܵЩȻǸӺʿ
Щʿػ칬Ϊ׳ﱸϿᡢŤԵķʽġǺη飬ԼĴڣΨһ壬ǷӼӼѡĻΪͼȥ
֮ѪɺӡЩѪ幫ۡϵۡŮǲϼνֵǮĶģȫһɱЩռ˵ֵǮŮۣǱһȭڵأߵЧʱ˴ͷС
챳֣¿һƵѪ幫еСɽȥ
Сɽжķ󱣻˼룬ͬʱҲܾСɽڱչλڣڸۡе仹ûΪ֪
ڼ󣬸˰ٶ񻣬ߣž¯ŮЩöδ½زѪĵ̶ɣʮֶߵĶҺʮֶĶ֭ʮԸ½زƶɵġǧ㡯ػŷɥһֶ㣬ͬʱҲһһܹǿ걾Դ֮㡣
ǿŶ֢ĽҩᵽˣߣһӺ󶼻ù࣬׸СжÿﶼһҩӣͰԼͷΪɣﺬҩ衣
ҩֱţǵҩһתΪһ̵ĺϳ˵Уһ˿˿׳ڳ˵ꡣ
ǧƼ临ӣȻԭϲѵãֻҪʱ䣬ܴһѵĲϡƹУⷢ⣬ܻᱬ綾йɱĲһÿػҲܳѣҲֻػ񹬵ϯܹĺô
ٶŮһξʮǧ㣬ҪǴ˳ȥһǰܼӡʮǧɱʮҶѣɱһҩʦʮֵ
еҷˣԼе㷳յ̫ѨֲǶϡĶΪѪ幫һļҲ۵Ҳֵá
ɴ˫ۣݺݵĻӶһС֣Ƿүģ͵³ʮծŮūȥծǧһܻ
ݺݵһȭһ໺Żӽĵù⽴˦һ²մһѪȵС֣۵ЦˣǷ˼ҶǮҲùܡǷүһͭ壬ҶҪù衢Ƥե͵ֳ
ѸѪ幫ӣЩ¯ĴͷŶ̵Ůüĺǳһ߿߿εεĻӦŮԼǣ˭ҲǷүġ
Ѫ幫Ȼռ󣬵Щػ칬ʿĳ£̶̰ʱеؿⶼ˳еĲﶼһաŴլеСɽڵԺ⣬һȭߴΧǽһȺصĴŴðȥ
˸ǿעĵĽš
ǼСɵȭͷͺ񹥳Ǵһȭȭ£ӲĽŴðȥˮ״СһӡСɽҵĺҪأķǼʵˣҲ޷һһɺĽź俪
յһͻȻͷݺݵĸԼĶͷһƣͿˣﲻǷһõôͰŸҴ򿪣
վһ͵ľͰĸߺһȻ͵ʮ׸£úȴһߴװİͬʱӿ֣ھͰߣͰհսߺһ߾ȫĺȴϡ
һ죬µ졢¿ӵȫ˳ȥǼǿĿ΢΢ɫ䣺սүү߾Ȼôǿ֣
ԭڼȭֻǰݽȥһӵĴʧӰ٣ԭؾһ˸ĴӣĿĵżӲƵķǰ¶һ˶Ĺ㳡ĿɿڴҵϵӢֵĻͷ˹
ɵָ֣ǰЩ˵ȻҪǧҪǷծȫץģȹ죬ȫɻߣ


799 ѹһ
ڶ˴Ŀʮ׿⣬淭ƱƵǶõľͰ
ͰԼΪҲͰˣڳľ󲿷˶ûѾͰǵʵǾͰϵ׺ͱȴһװȫ԰طרΪѪͳɣѾĺ;ͰΪһ壬Էӳȫ
һͷװһʱڷӳ൱߾ɱûˣοסͰɢĿɲѹ
ɽѹ纣Х棬Ͱѹһķ˹ȥͰĻӶһϵľ޴ս±ԹվţȻȫɱˣ
һΣϵһĨӰӵûСɽĺӰСܿʹ˷ӰڴƯĹָ治
žһһվȺеĽýŮһƨɱһƣߵ˶û尢Ǵγֵġ˾һҳϷȻǺôĵӣլ
ںĻ˻֣ٺǷϻˣȫץˣƯŮˣ΢ͷү檣Щôʱȫɻߡ
ЦһЦѪ幫һôֻŻŻͨˡǧδ½ǧѪص۹ĽѪ幫ټûЩʲô
ߵһɱȫңνϽʮʡΪǣԼʲôصӢˣ
ǳЩҵϵСһۣͨЦ绨һãֻһӢۣǾǼֵүֻϵ¡һ޶˫޵еүأҾһѳ棬Ĳ֪
ŮҵЩٴκǼɵվڼߵľͰͶԿǳļˡǸոҪͨǳһԼķŭͬʱ㹻ʱ䣬ԼҵڳӦͰµвͻȻûһ飬Ȼһݵÿð˳ǵӹĲʹĵ˵ϡ
žһ죬СһضǡЦҡҡͷһȺˣûҶúǶôϽŻеƴµģǴ޿ɾҩˡ
δ䣬СɽͻȻƾ˵ѪѪڶϣѪж㡢ʨӴӰ˸׷ԲԵѪɫۣСɽͻأֵɽڳ˳
˫Ǳ۵ٽһϢ񣬳սϱǿ߻ɱĵڰ˴Ѫ幫Ѫ幫ʣµ˶
¡첻ڶһصɽŴ򿪣ЩɽڳٶƺƴǿߡЩҵĳϱչؿʱѾʥʦ߽׵Ϊͨǧ굽Ŀޣǻ϶ﵽʥʦ۷ʵ
ٶʥʦ۷ǿߣⶪȥ½㹻ý̻Ͱ¶ʥһӣǻЩչؿ޲Ĺϴڣֽ̻Ͱ¶ʥ֣Ƕ㹻Ӧٶʥʦ۷ʵ
ڼУЩʥʦ۷ǿ߸ոճûüںǳ⣬Ǿһһ½һˤڵأſ׳һſˮȴ˵ûˡ
С֣赭д˵ˣˡǸܺǱ߸˭ôֿ㣬Ǽʮ󺣴ɶѵõľƷд׼Щ鱦ʳЩֵǮѪص۹ϧز֮࣬һ٣ȫȥ½˿ۡʱͣš
̾һεҡҡͷԺүעһ˲ˣҲٳּҵܿ˭أŮߣɲּܳҵŮˣһ񰡣ÿҲУһһ߶ѻܳɾ˽ǣ
¿ĿɿڴĿż죬ͦñֱֱ
ܺãǿ¿ӶԺڻ֪˼ôһǿģŮլܹܲ˽ȥԺڻԶϴˢϵǹζˡ
Ҫǣ¿ʶκһڻ˻Ҫ뺷һЩںӵںҲֻǽٲƣһֻһɫ׵Ľ⼫ɺã˼СͷȫȥˣŮһѣ磬ֶΡ
ðɣ¿ӿ˦˦βͣ¿Ӵүϲ
ȺʿѸٷסЩ̱ڵضõȫľ硢Ѩ˴ͷ˳ȥ̧ͷ˿ɫָһ¡
үڻʳƸЩѪص۹سʱѪ幫һӵ顣˵Ƹ֮ǰӦû㹻ʱ䡣
ѪսǣѪص۹ϽĵһߵĺŦ괢㹻һǧսʿʹõס󡢴ħʯʳ
Ц۾гһߣҪϣѪص۹ľеµЩľеҪࡣԣһǧ򾫱װôĲܿˡ
Ѫص۹ʱ˲Ѫ幫һѾѪսȺסȺףϽսеľʲֿϴˡ
٣ȥˮԴ°̡
ܣȥڸߴɢǧ㣬δǧȫȼ
һȺѪ幫ĻǵĵƣоӪ˳ϵľȫѪ幫Ȼǻɱץ㿴Ű졭ˣץ̫鷳ȫɱˡ
ԣʣµˣȥĴľе⣬ˡСޡɣͺãСްڲռ޾һ׶£
ŹߵŮӦһȻѸٴԶȥ
ǵӰһЩչصɽеĶȫϯּݣЩ꺮ƳɵġרѹڱӿѪĴ齶ûзŹȫһ֮ΪСޡĿռħС
ԺһʱѪսǵľһ׵جС
һһ˲Եڵأߴһڵ϶á
һȺȺӰ˷ХӪլֵǮƷЩϰϵһͭ嶼εøɸɾ쵹ûЩʿ֣ͨЩʿһǸû˵ķֱҪǹιѪսǵˮȻĴ
ЩӪеľһȥʧȥָӵľӱһ㣬ֵķѪսڹģӴľ˳ô̱˾ӪС
һһģľеⱻ򿪣㹻װǧ߹ӳսʮľʱϯһաЩѪص۹ڱ߽һߵľãۼߣʵʵһʺơ
ȵüʱ󣬼Ĵ뿪
ʱѪսǣѾɾúһȺӣһӶûʣ¡


800 蹫ı
ڻʳûڵأѪսǹε޹⣬Ϫǹ蹫ϡ̵ͨϪֱ蹫ߵɫɴĹŮӦ£˳һֱܵµ
°ɵĵع谵ʮɵĵعֻżĴָС飬ӡǽϵɫĻơǸ޵ĵе񶼻֣ʱܴǽ˳
ڵ棬һ޴ޱȵ꺮񣬰͸ĺͷųɭɭӮֶɵûһ顣˿յĵãͻȻЦˣʽ㣬֪ӻʳˡ
һĨӰɫµ蹫ϢĳӮ״ֳһɫģͨɴ̹ĺƳɵĳĿŵǿ޴ޱȵĺʵʲôʱӦڻʳʹŶԡ
ӮתЦ蹫һ񣺡ֻо仰Ҫʻʽһ
蹫ֽǱֵĺ񳤽˳ȥȽȽߵ˴ͷһűȻߵһУıһֻӨͨûаɫΨһԶɺĴġĸŪĵë蹫Цʲô
ӮЦЦԼҲһŵһʵŻ£ɣ
蹫üͷһ壬ȻһЦ
Ӯֳ⣬Ҳץ˳͸ˣ˳ϵʵɲ⣬ԻʵܴôʽϽ֣Щ뷽跨չ鼺вŶԡ
蹫ĿӮ֣
ӮɫȻһҪΪ
蹫һӣһƽضۿɼɫХӮֵϣýʵʵһ͸ı顣蹫űڱɫҰ׵ӮЦˣĺûʵܣԹԵģԺǻʵۡ
ۿӮһۣ蹫ֲ㣿ѵͲԼϻλɣ
ӮɫȻһ䣬һΣܵı÷飬߶´źսȵֱǺ˵˵ŮӵǻƻʣΪܷô
蹫ۿӮ֣˹˵Ϊʲôܷأ̫ŵĴ˵УŮΪҲڻŵЩֵܵУмֻҪֵñǸ㣬δزܵϻλ
ĳĿɿڴӮֵһۣ蹫Ц㣬ССһƤƣΪǱ׵ܵܣɱ㡣ȥôͱ˵ҪΪֻѡһˣɾǧˣ㹻ʱ䣬ȴĸٸһĵܵܣ
һӣһεӮ׳µá
蹫Ц˼Ȼ֣ڸķ󣬽µó׵ķæһУ֧˶İģڱϾķһҡҡͷ
Ŀ˸һ蹫ʦӮߵˡܸоϵˣɲأʼһԱĴˣߡ
Ц˼蹫ΪȻҡҡͷͳһ쳣ǺںƸഺŮľˡޱȳĿ׵ϡƷ蹫ص̾һΪ޸㵹ǲԩˡܰﱾѡʵĸ
ưЦһ蹫ʼ񹬵֣ǽңͳǵĿܡޣޣޣֵǯƣ㾡һ֮Ȼ߸ʼ񹬣
ݺһ£ážડһǰͻȻٸĴָСɽЩѵҫʹâȥѪ֮ɡ
Цһ蹫վ˼Ȼָڱһ㣬üƵĻ𣬱һԻ¶˱һʮӯźķ蹫˼Ƿڻһ͸ĺײģһ蹫һģһǸŮڹײڡ
Ůͨ弡Өѩ۵˿޵ĵط׸ոշ˫ۣɫһƬʹâһ͸ɫɴɵĹȹѾϡ
׸ǷŮӱзһ蹫üġ
áꡯһ죬蹫ƵƬɢһϸ緢˿ľѪзϸϸɫѪ˿ڿһٵŤš
ָᵯŮָһƻ𣬽һɫѪ˿ճƮɢһܰɢŮ˵ϵഺŮľˣЦݽǰһޱȵŮ壬˲͸ܵڵĲͬ֡
ഺŮľǱģ˭Ҳȥ
Ůݺ߿߿ЦţĿǣ蹫ǰֵģȴһⶼѪ֮Ŀܲɣ
˳ҲǱģɵһиȻӦɱá
ʼ񹬣ҪͨĲȡѪص۹ô׵飿
ǾͲôҡ֮ôܣôܽеһ˿֮ǣ⣿յ±˹ڱȻ޷ǵĽֻҪ֮ܽ߾磬챾ܣܳ׽ѡ
һ蹫˵Ӯ֣ߣͶ˭ڱ㵱ӡһ㣬һôүʲôǲԹǱɾͲ˽֮ˡ
һӣصмͬʱȼɫҫŻ谵ĵعǽЩ޵һš蹫ȵемȼˣһΣһ̴ܳ˵ع
뿪عֱһ㣬蹫վڴڣĿ˻ʳǵķ
̫󣬻лʺƶҪҪǰɱأȻﱾñôݵã
ֻǧûǧշĵű㶫ء
̾˼蹫ҡҡͷȻ֡
ŮѸٴӸ²Ĺ蹫ǰ
蹫Żʳǵķ򣬵˵էڳû֮ܲסڻʳɣ»ʮۡõһף͹ȥ˳ȻӪûи޷깤ģܲܵԼˣǼգ
ЩʳѪظصزõ͹ȥ
˵ǱһСɣ˳ѡһЩŮ͹ȥҲ֪δ˶֣ˣزģҪɹЩ߲˹ϹҲطӸһЩϵֽŸɾĹܼ͹ȥһӦ飬ǶΪ׵ˡ
˺ڻʳǰȶ˳ʱ򣬾˵⼸ձǲüǵġ
ȼպˣȥ򶫰밲
ȵüŮˣ蹫һ˴ϣصһ
ĺ°


801 ǰϦ
˻ʳǣȤԴΡگ˲ι
ʵģ̰˻ʳطҲܴһٶףɢ˺ı˪˵ߣԻֵ´ҵģҲֵ
ħսЩԨĶҲ˻ʳɵЩԨܴķգҲûҪΪĲǣôоЩԨǾɵˡ
һϣѾǵڶ͵ʱͺںӸһȺ̫Ĵӵ뿪˻ʳǡһǧ̫࣬ʹ͸ʹ֡
Ͼ븸Ѫص۹үˣյ۹ƣʸҲʹ̫ġһǧ̫ѣƷʡķأָһǧ̫ࡣ
ո߳ʳǴţбһü˳۵̫ӭһݵ븸ͷȥūμλүū蹫ܹܣ֮źλү
˺ںӣ̫࡮žĽ蹫İŸ븸˵һ顣
ͺںӴ۵С۵໥һۣںץץţȻ󺬺ĹͦͻݵģԺ֪ļĸǲܺദˣ
һºںӵļޱ˵°ɣ˹ûƯ
ںӳ̾һץ̫ݹȥĵʹ˵ǰķԸ
ĿźںӣѾˣܹչԼˣĸ״½ġϾôȵһӣЩ׵ŮˣҺһһŪһѪĵܵܣϣûУ
ںӵɫȻұ䣬һ˿²׵ʹصĵ˵ͷȻĲ˲ӣͳ֧ѩѵݸһ֧Ụ̃ںӳôӾ治ˣôСӿɾˣ
ͷӵ˺ںһѣĴ󵨵ϰɣǾԲġԺլô蹫£һᶾǷǣǾ͡
ںӹһɣǰڵĿɿڴ̫࣬ԼһǧʹС̫࣬ǻʳſĽںЦǷǣ٣ʲôƨ޵ּңּҵŮˣ͵ðּҵĹذ£ֵüլô
˼ںӰȻЦ棬նɱŮӡ٣ٺ٣
ʳǰĵģЩ̫ࡢŴ죬֪ôˡ
ôָôһçôεˮ۵һʵôĽͻںӣѪص۹ȨܱͻһĸǹҹĤݵģλɺãˮ۵Ĺֶ
ͷϼ໥һۣҡҡͷȻתߡ
ʼҵļ£ЩڵĿûϵԺұںӴͷѪҲǻʼҵļ£Щ˵ʲôʲô
һỤ̃ںһǧ̫˵ͷȺûӵģߣȥ׸ۡھסĸۡǱǵڶض̵լҪʮϱТ˳֪ǼĸʲôƢء
߸ߵİͷںӰͦصĴһǧɫ෢׷̷ڵ̫뿪ˡǸڵϵ̫ãһµ㵸ںӳ˹ȥøںӴ·ǲ·⹬Ǵףںӻ֪ȥǳʲô
̫ԺںҲǺµ˼㣬ͬʱҲ˼㡣
ûӡ֣̫˵֣ĺûʲôǿ̹ĵްԺںԵֱѪ幫ˣ㣬ͻһˣЩ̫ĵӣҲҿһ
һǧһ̫ﶼڿ޺ţ̯ôһӣԺѹ˰
ͺںӱǰѪص۹ʷϱΪĻʵۣǶе֮ˡЩʵ۲ҵŹߵ̫಻ǣ
ڻʳǰһûȥȥӮ۵ůأǲʵģϾҪ蹫ˣ˷̰ԼҲչ蹫治ǣ
ȥء
ɳС꣬кܰһѵĺ꣬;һʹȥů˴ţҲԸɳҵһˡˣɳҵ̫˰
ںӱͻ飬˾ɳ±Լҵϵǳ鷳Ҳ֪Ů˷ʲô񾭣ΪʲôҪ飬ʵʵĺȴǡԺҪһʮСѾͷĸס
뵽;һŤں޲ýɳץһ٣ɳǽթֶΣ;Դһķ飬ǲҪǿµŮΪá
벻֪ȥʱ򣬼̵Ĵ˹Сܰ˽ĻɿĽԼ˫һլӵ˵һ飬ȻԵȥլӵԭڵҪŵǰ£ʹɳլӵĹ̡
ȻĴżС²ĸȥǴլۡ
ԼӦ˫һԼլӵģϾ蹫סӭ飬ܲ蹫ĸۡɰɣĹ뻹׼ŽǶլӺúõʰʰޣˣø챦լۡһǾõġ
֪ԼһլۡܰɳһȺצСҲӿ˹ӵĸıװլۡ
ȻӮۡӮ֡Ӯҟǡ׵һȺƷԶӣ϶á˵ݵ竰̵ΪνġҵһŮĳ޼һ
ۿӮҟӮۡӮλүˣʱۡͱһųʺѪص۹Щ׷״˹ĸǰ˸ּҾõϵ챦
ⷴ˼鷳ھֻʱʱʮͬʱʮǶޱȵĵ񻨴󴲣ͬϡƳɵ硢ʱˡ
ҺмЦСһŵļ콫еﶼȻȫСޡСػشһռ䣬ȻûκιЧǽǾ޴Ĵʵüֵһˡ
Ȼ̫µǹԱɧţ蹫ĸ̫ࡢŮҰæʱʳԨĸ⡣
̶̼Ĺ۵ȶϵˣĹûˡ
գۼ䣬ڶӭȢ蹫Ĵӡ
۵ţԼԷڷأѾϢ˵Ȼɾһϣ˲ըĲ䡣
һ˲䣬Ҳù³Ӥ


802 ô
ҹס
ǿⶰլԺԭˣں԰ĶĹ𻨡Էͺ԰ֻһǽ֮⾲׵ҹǶĹ㡣
ڸǲȥǹȻ㣬ֵģߴıɷǽСϣƤˮһƤһЩϸϸļƤȥͺĨһƥƷİɴ
ι˫§ż죬˵ļһȵĺϸϸıϢһĿͻȻ࣬԰ƮĹȸˡ
ôŮȰɫûеƵèһųھ⣺Ժ󴫳ȥˣҿûˡǻ²ٰܺ칫Ļ䣬ҲѾͷѽ
ֱ棬˫־ͺǰЩİ˫ϡ
ע֫ͻȻһɫȻòҰһƬѪܿƵӿ˫λȻһעҪĵط
ǰδеĸ߿嶯뻯ΪҰޣʳͻһһѽ찴Ĵϡ椶ҵģҿҪˣֻȼգһӿͬʱԺиֵģһƪɢġ徭
߿ĳ嶯ס˼壬ʹҵĹʱܶûĹͻȻ쬵Ŀˣͣһ£˼ˡҶͨҺܵĻûʲôȤֻ˵ʲô徭Լػ񹬵ĹѾںϣԸȫµġӡˡ
ƺƵӿ麣ѸٵĺںϣԭһȡӡɢÿһѨжһССĹȽȽԽԽŨĴԪزϻ۹𽥸ϡ
ˣԼˣƵĺߺߵˣ˵ȻСԴƴԴĴڡһֱһֱûκθı䣬ǽȫԵʣҸ֣ͬ߱
߶߶붪֮ԺѾٶȺͼΪһ塣
췢һͳʹȻϸ˫˫һ§ס룬һ׾СݺݺݵҪļϡҧǿ͵ļҧһӡѪϵ˳
졮͡Цţ۾ͺһԶСΪһڣʱͿĨһЩŹֵҩԱ֤ӵжǿָһӡϱϡ
ʱ䣬㹻蹫ССȻŮ˵ӡ˰ɣ
ͺͻܻѲԼأԼԼĻʾԼȨҲֱӵķʽ蹫ģֻǺߣԣҪԹԵŶȻ첻úõĽѵһ蹫
蹫ʼ񹬵ĴŮ
죬ػ񹬵ػŮ
ȨʾΪԼΪػ񹬵ػ񹬵Ļ㴴ʼ񹬿ɱϻȡκεĺô
ûǼСҲûȥˡĴһԣǰδеĸ߿嶯⣬ʣµһѵǣǿ°汾ӡţڲϵתš
Уöصɫӡϣһööħ·ϵӿ֡ͺһεʦʦôԪΪԭϣϵö˶ӡϵ̳µ·
ģʮٸǧЩħǶһ𣬾һϸ΢ĺйصķɡħעöӡӡᴿȫЩʹӡеħӡǡ
̡ѡʯɳɽȵȺʹԪйصħӡӡһ֣ӡϵħ·ƣδκδԵħҪķʦһֵħӡֻҪľͨеӡӡеķ΢ԱȣҵӦħ̴߶ڵﵽ˲Ч
⣬Ǹ򵥵ĹҲ𽥵ı⡣
жϸ΢ľ磬ٸѨ־ͱ˶ٿ顣ƵϸСΧӡתţӡһ״ħħǿеǳһѭŸӵĹ켣תţ˵һţ˺ʱһš
һһǡöӦĺĴԪزϳڡ
ÿһ硢ÿһѨ̽һϸϸĹ˿ͨħϡÿһ硢ÿһѨħԼĶӦڵ㣬ͨħܹĿÿһ硢ÿһѨת
ѨеĹҲڱ⣬Ҳһħ
ɫħϸϸĹÿһѨеÿһħѨеħǧϸϸĹ˿ѨѨ֮ħͨһ壬ÿһκÿһѨǴʳܵĴԪأѨ֮䶼γңӦĹϵ
ǣһȫ˲ͨЩħγһ塣
ҵĲţ硢Ѫܡ񾭣Լ͹裬һжڲţӵÿµħϵγɵʱѾ˻ػ񹬡徭ģӵмǿĵһ
ǿȲû˿ı仯ͨĹ죬ͨͷɢḶ́ȴﵽ˷Ծʽ
Ҳ˼Ϊӵ˿µĿͺ͵һĹһ㣬ȴȫӵͷεħϵһιǱǿʮٱ˲䱬ûܹ
治ػ񹬣һδεתӡ߾ȫĴԪؼӹڸոճͣөһʱϨħ硣
ʱ򣬼ͻȻ۾յߣǼ˵õء
һǿÿ£ޱȵģǴ㶨˿жûеӴӿ壬ϵĳˢ壬ЩѨǧƵħѸٵǿٵգۼеѨɫǿ⡣
һϢɢȥܻ۹ĴԪԸղʱٱٶӿ壬ٹöӡѸ󣬲ע
λ½סλнסλϽס
λ½סλнסλϽס
λ½סλнסλϽס
̶ʱɢϢλֱӴﵽλ۷塣
ҲѸţԭеε壬ܿͻָӦеļ͡絶ǿ


803 ǿػ
賿м˸һƬǰ׶ûСĸۡУѾʼæµٸҲʵֵ̫ߵߵǰţϸļŻһߡ
ʮ䤱ǹѲţΨԺĻ䷢⡣
һλ䣬ǵĻʵҪμӣصܶȷ⽮ҲȫϯеĳҲ֣ҳŵ겻̫ϳϴ̫࣬Ҳڳϯ̫¹Ĵ³ϯ¡صĻ䣬ǳ˰ԼϽĨɡ
ĴӴֻǿľŤŤ壬Ĺǽڱ˫̤ڵϣͺʹΪһ壬ãڵԼƺҹȷͬˡ˵̥ҲΪΪڴ͹һ̫ˡ
ڴϣСèһߺţһԶˮţˮĴ롣Ƥ缫Ʒһֳ͸ɫҹ࣬ǴϣҲõࡣ
ҪľǣһͼݵĽӴһ£뽫ԼĳЩĸ͸˼죬оͰ˻Į֮Ĵô
һ˳̤Ҫһɵһ̤ߵľ硣ڵ𽥵ı仯ţֻҪеĶħתΪ֮ʽ̤˰ľ磬Ӵӵ˷˲ǿԼ˾
Ľ롣
ĸҹϸ壬һѽ߽ҸڵԡСܿԡд˵ͳĴϢͽЦʱͼŻ˳ֻȷջ֮࣬һСȴκš
ڣôôǿһҡһֱۣǵǿ󣬺ܴĴ߻£ȫ˴ɽ֮Щеڶ̶ʱڻָλ߽׵ˮ׼չ״ﵽʥʦ۷ˮ׼
èһ뻳˲Цţ˵õء
ΪػػŮ֮һ׾ͷʳػ칬һģ˵Ǵĳλɫӡ꿪ӣޱת󣬾ͱܵǹڼڡ
ػ񹬵Ļɲÿ˶ǿĸʵܶʱػ칬ĻżҪĵλǺܸܿʵ
Ϊ˲Щزػ칬߰廤Ů⣬ڻŮڴôһǿܹڻͻŮһ˫ʱٶû޳ɡ徭ܹӵʥʿ۷弶
޳Ų壬ʥʿ۷ǰ֣ܻɱЩػ칬ĻߵĻŮػĻôĻţ
ҲΪĵλҪΪ˱⻤ŮıѶɻʧ֮ǰĳλŮԼ̷Ļ䰵ɱػ񹬵ĲʧػҲγаֻɡ
еĻ֣ǳΪػϵͽȻûŮԼӡǳΪĲĸӹ
ҹõģǼʱʼʳɵӴĴ߻볹˴ɽ֮ȡӴԼʥʦ۷ˮ׼
ػ񹬵طĪ⣬óϢļӹԽԡȻʥʦ۷壬̲飬ֻҪԼ֪ĵϸλ߽׵Ϣ˽Ϊλ߽׵ĴԸһ硣
վԷǰԺζһ³壬ͻȻ볢һԼķ
˿Сļ죬뱾ܵĲĺհ׹ִԼϡƬ̣뷢һХȫ˹˵ˣָָԼˣһ귨ʦҲָж
ٿθɱݵҲ
ߴǿ׳İͺ죬ѸٴԼǿȵͷǿӵ壬Լǽ񶷣ԼŰ
εĿһ۾Ͱ볯Ͱ˹ָͰȫң
ȫҹȻȵͷľͰգһ۾ȻװİװХһһ˹ȥ
ŵʧҽУҲɫ΢΢һ䣬˫ͻȻסһϸ롣ǴЦһһ˫һͰսӭȥ
ͰҳһӺͻȻԼ˶ô޴һ飬ִ֮¼æһһʵʵĴϡáءһ죬ϵ·ѿ˼ĿѺֻۣǻ˻Σ
ؿһʹ΢΢һ𣬽˶ѡ
üͷһϲЦͰ
һΣȫѨеǧħͬʱתͬеħңӦһӵħȺ֣·ǼڼףܿѨ͸Ļɫâ
ܵһҡµĴԪزϹ壬ԼһһͿ
ͰĿ룬ҡҡͷȻ㵵Ŀ˿Լս
ӦðͰգһС۾Ȼҧгݵģ˹ȥ
ءػϡš󱳺һ첲ֱס˾ͰĹҵĲţƾͰôϵ·ֻѿһ϶ȴûܵκʵϵ˺޷еƶѡ
ĵɿеϸ룬΢ЦͷϾǼһƷĶѪĹȻɵĳʵ̫˲ˡ
ģͰѾ˻ܻĴʮʮ籩һ롣
һƣ赭дĽ˾ͰĹһ촫ͰѾ˥ߵ̱ڵءԾͰʵʵʱĳеģѾ͸֧ˡ
ŻУսȭͷһ濴գĵ˵ͷȻޱصĿ˾ͰѸٽʵʥʦҲҪʥʦ½ףȻЩطˣ޷˲ɱǣͻᱻǺ
Ͱĸʵ̫ȻӵаϾǰ񣬲ܷӳӦеܡ
ܴﵽʥʦ½ףӦ˺롣
ܴﵽ൱ʥʿ۷ˮ׼ôǷˣԲԼ塣
Ҳж˳һĸոսİǲܶԼвˡ
ķʵ̫ǿˡ


804 ӭ
ԺĶܿ쾪̫ࡢŮӿ˽һѼɤӽĽţ죬үϼӴүϲӣôܶأ
Ϣûɢȥݺݵĵ̫һۡ
緢ͻʳǰһۣŵ̫һƨ˵ϣսҶЦߵ̫ǰյǰ˵Լıݡ⸮ۡүүֻū澣ū澵ͷĿҲֻū澣
ᵫޱĮɨһ̫ϸСĲӣ쵭˵Щ̫ࡢŮˣүƣǼֲһӵˡ⸮ۡʲôʲôʲô˵ʲô˵Щйصġ
ڶ̫ࡢŮվﲻҶɢϢѾˣһС类գʱܱճɻҽľ־塣˵ЩأĻһһŪסأ˻ᱻϳȥ˻ᱻɱ˻ᱻ壬ôǻ֪ġ
ɨЩ̫ࡢŮߵʲôүϼӭ׵Ķ׼áЩ˵ˣ˭ҳһүֻɵģһַӣǵ˶ǿԡ
ɲϢһգЩ̫๬ŮսսĴյߣСĵΪЬࡣ˵տʼЩ̫͹ŮүЩС֮ĵĻһ棬ԼǸܵļɢģĿҲκεи֮ġ
ͺһľͷһ˰ڲڶǹ٣Լǵȴչֵ竹ӵĴӵ£źƺƵֱʳǡʵ۴ͻ飬ӭȻҲڻʳӭȢڻʳʱһ蹫סҪｫ蹫ӭȢ
һ·϶˳Ͼ̫µЩ͢ǹٵָ㣬һʽеһ˿ûʲô޵ĵطΨǽʳǴŵʱҪʹĺʹ˹ȥ
ͻȻ֣Ѫص۹ӭȢһûĳܲסǵġ
ʳǶӪÿӪפ׽ʳһӪפĶش̫ǿս̫Щ̫Ҳжʮ֮ڡ
ʳڵ̫󡢻ʺڶӻδ޵ĹδĻڶ̷࣬Щ˵ĹŮ̫ʮ£Щġɨصġ֦ġϴµġé޵ͰۣҲʮ¡
ӭȢŵĺҪԤ߰ʮݣ˼һɫһ޸㣬ÿ˼ôЩÿһƽ̫ࡢŮƷһǧȣЩչְʮǧȡ
̫ʼڵЩˡӣ뻹һϣһطãκһ˲ڳʳǵĴţû취ʳӭס
ԣ̫ǱߣǼֵƽһ񣻻ʺҲʮң蹫ĸӣҲúͻʺ룻Ӵӡɺ͹˵ȣҲʮ𲽡
ⲻǼŮŮüڶߵʾֻǰһĽͳȥƸٶ࣬벻ʹΪͶƸȥѪػֻỹļױܹ顣
ЩŵĺǿʵʵڵĽǮҳȥˡ
ǼѪսϯһʣĵıԣзδͻ飬Ͻ·ĳ嶯ʵۼŮȻ׬⡪ҪѪص۹ĿʵڻҰ֮УͻĴУϮ˺ܶĴͳŵĺѣⶨģ
үҲ㲻ʲô۾˵ݼ֪Ѫص۹пƿڵıѧʿӵôͻ鹫һǷծ˵ŽǷ׻ġԵ˺Һţ˭ҲӭȢҹء
˶٣Ц蹫Լҷصĵǲ£¾Щйȴ޷ص⵰˭Ȣ˭ù⿪Һţǵϵ̳мҵģҲǳܲ⿪ġ
ɫںÿһ㣬пԼĵùʱǰ˸ӵù飬üĿʡЦſǵ˽һһĺʳǳǽڣóǽЩ׽ڵġлү͡ĽͻȻܲ
Ȼ󣬼ֿЦүǰЩܹǲͬģԼĺʮĻƽүԺڻʳڶȻ˿ޣǼõģҲú˶ˡ
͡һЦ˵ѵõĹȻ¸ʳ˵Ļᣬ־үôˣ֪үûʲôҪģ
һѩһƬĿ˼ã˻Σײżѵĵ˵ͷȻˣǾͼϰɡʮҲ࣬Ǯ治ࡣ
컶ֵͷɲôЩ̫ࡢŮͽּʮ̫ܹܵǮּ˶ʮЩڵĹ˵ķݶּʮܹǶԹԵ˵үĺûǡүҴҵģҲǷȱôǮǣ
һΣֻɤȻһĿ˼һۣھԺʲôãԼҵĲôֵ̫ˡ
һ̣ޱȵĻСѾͷǿǸϸ㣬ÿһͭӶ㵽޵ĹѾͷܹΪвƽ뿴һڣƿ룬һҵЩϿӵҵ
ִΪۻҲĹѾͷͼִŵѾͷϲư
ǿЦݣʳȾ޴󡢳ءޱȰĳڿŽ̫ࡢŮɽХġлү͡Ļﻺ߽˻ʳǡ
⳼ʳǣЩѫ׿ûʶش͵سͨҲֻүӭȢʱһˡһžϸѡһͷëɫ覵Ŀ˻ʳǣһӻϲص̫ӵ蹫סĹȥ
ˣһŨĻʼУҫһԼһŹ˼ȦȻֳ˼׸裬˼ǹԤõʫʣڻ׼蹫޹
ѭϿĹ͢ǣû蹫յװһȺŮʹӵ蹫һŨױĨĳȻֱ˴ӵ뿪˹Ѹլۡ˹ȥ
˫ѣһӦףıͣѾǱߵȺˣ͵뽫ؼңҪʼ䡣ҲҺüԤõլԺ㹻ЩǴ´ģ컹Ĺ鷳ˡ
һ·־춯أڴȺŮ̫ࡢ׽Ļ£ƺƴӭ׶飬ڻشĶ˳ߴһɫ۵ĺںӣѾһվǰ


805 ľ
ߴĺںӺһյͨһڴ⣬ߣǼϤףҲһˮɫļĴŲõЦݡ
׳ԵñߵĺںӸӸߴһѰѵĲᣬޱȶĿ룺ŶСүˣȻȢˣȻȢһλĹģүô
Ͷλ塮ЦţĿ룬ǵģɱԼȢһҪġ߾ȫ§סİ֫һЦöҪˡ
һƿҪֹǹ٣Щӭȥ
һ˳˸߲ҵһ§ס룺ŶүԺܽСүˣˣ㳤ˣ̫ˣޣȥķ˿ԷˣԼɼҵˣүҪȢǸǸĺĺ裬Ҳ۸ˣ
һվſڵȺȫɵˣһͼϵĹԱǳŮӣ˵˵ʲôѪص۹УɸڮУǶ˳֮գһŮӶ§§ɺͳֱдֱǡ
һ⽫̫ɳרŸĹԱ˳ȥޱɭϵĿһĿɿڴǹ٣˵ҵ˭ҶԶ˳ģһ壡ŵģԣ
̫һӵϣǿѪ˳Ŵņ̀ȥĽϵѪɨøɸɾ̫Ӯ˳ޱЩǹٺǳ˼ȻЦ˵ͷ˳ҪʲôҪЩ˵ģº˵
ĺ󱳣ȻۿӮѣͳ̫ˣЩ˸ģǺҵĸĸûκβܵκβõĴ»Ϊ
蹫ĳͻȻһͷźͷ蹫£ȽȽߵߣӯһһ½ͨѿڶ߿߿ö蹫ЦôǶ˳ȻǱİĸףԺ˭Ҷ˿ֻܶԱ˵Ȼ֪ʲôĿ𱰵³
һԵӮһΣû˹ȥ˲֪ٻ׹ݵĴ񣬵˼ƷһԶҲֻ蹫ˡһڻ϶ִˣѪն½Ĵͳͷǲ˼㡣
һ͸ˣ⳵ûž˳һ񣡣
ģϣҲֻһˣʲôĸףȫ͵߸ӮµĸɣӮЩ׳
蹫Ӯ谮Ů룬šص
Ӯҧ˵Ӯƣ㻹ǡ
һԵüЦһץס蹫С֣ĸһ蹫ϸ۷۹µС֣̾ӴǴ۹ĹСôôۣôɰģѽѽҲˣ
ɿָһĨһ϶һԶɫ͸ӡ˿˿̲ƣ治֪ʲôַһԶɫˡСĽ蹫Сϣɫѩһ׾£һĨɫҪΪɫ֭Һ˳
һԶ蹫СּһƬɫһתȫ蹫ֻԼߵĿüྻһ˿̳Ϣûˡ
ʣһԶ亱ǰȺЩٹˣӮ̫ʶˣǵӶ˳ӵɲ򵥰ƳһԶӵĵɫʯ쳣һԶˣҪǿʦ
ֵɫʯ޹񡯣֮Բڣһгڣһж涾̶ȡھ綾ĶУһǾҲͱϼ𣻽ڶ泲ѨУպҲ徻ء
ڶ½޹ǻҵĹƷʯڼɵĻԵ²żɣֵȴɽ֮ʶڻʹУ޹Ƴɵ䱦Ҳѡ
޹Ӳ쳣ʥʦ۷ĴܶԶмӹҪƳôһԶԲ覵ӣǰ񾳽ĵʦ֡˵ҪôһԶķˣʲôħ׭ʦħʦ޷ɵġ
ǰ񾳽ʦԲؼľ޴гȡԷϵԪأ龧עڣķѪܴﵽЧ
һƬѻȸ蹫ΪһԶսһ¡صһĸؿһȭү˽һ飬ˡԶӰǴүүүүүүүүү֪ٴүүﴫı
һֱӶķ˲ǰ˵Ժүˣ׵ʱ򣬾ͰӽүٷˡԺүҲԶӶҪһķ˵ģǧҪˡ
һԵĺںӴĿԶӣȻ濴죬۽ǵˮϢ
뿴һӣͻȻܵ˱һǿɱ⡣ıȻһ֪ԴˣǳԴףڴسԣԵòֺһ޵ĳ嶯լѾԼδı
ӵôһԶ޹ģǺڻļô
ô룬벻ʶ֪ˡ
ͻȻҪѪͻȻ蹫־ͽӮƣأ־ᣬƲϣӵеǸ֣Ҳơ
ƴյһˣ
濴죬̾ϢһܸʲôĴۣȥ̣ҲҪһĥôԶδȺģޱҵļͥ
ң̫ˣںԨ߶߶뽲Ů˵Ŀ£˸ߴߴĳЩЩԴ״Ŀ·糱جһĳ
蹫Цţ΢΢Ļ˻֣һԶޱȵ޹ɷҫŵ⣬帽ɷԲڵһгȫɢһգޱȵĽྻ¡蹫ٴһ쳣ֿ˵ллӮƻһõּҼ˵ġ
Ȼּҵļˣֵõô
żǷ絶Ŀ⣬κεһץס蹫֣Ҳ˲ʲôǲǵĹƨˣ󲽾߽ۡ
ȥģҪһˣү¹˭


806 
ͷͦص蹫֣Ȩ󳼾㵵ĿУô󲽴ǰԺ޴Ĺ㳡󲽴㳡ǰ߹ͬ޴ԺⶰԺС
̫󡢻ʺ£ڶ׻ڴУԶԶ蹫˹һϻûüЦݣȻ͸оߵĿͻȻޱȵˬ£ͻȻ߽˸ո¹ԭʼɭУˬϢƢ˻ˬ
ˣЩϰߵȻķ֣ɢĻŻŨʧӰ١һ˺ȻˣľֻС޹ֺɡ
ټѪص۹ӵ챦Ѫػʳǣⷿ޹ƳɵƷҲֻЩȨǴλʵϵõһЩ޹ʹͣЩѪص۹Ҳòʮ޹Ƴɵ
ΪѪص۹棬̰ȻЩĸ߲ɶһ޹ƳɵķΪٵġЩ߼ְԱǽľƮݳȾ޹õǵʶ˵һټҵ޹Ƴɵߡ
֮⣬
蹫ôоˬϢȷ޹ɵģ
Ҳ֪蹫⻹⣬߽ʱ˫һĺ䶶¶ѩһ׵һԶ¶ѩ׵ǶԶɫε޹ɷ
üͷһ£̫󡢻ʺȹϵɫԽľˡ
ٿ蹫ö֮ǰôֹںɫഺŮľˣЩ˲ɵһᡪѵ㶼һѾͷϣʲôʱôһԶƹӣ
Զӵˮɫ͸޹еļƷɫһԶķɷǴɫŨɢļµѹһԶɷˣʵֱ˷˼ĵزҿڵһ˿˿ƣǲһߣ֮Ƴһħ
˶Ķ蹫ҫԶһʱھĵһûС˴һյʱ䣬ȵ蹫ǰվˣǽӮæߴźںе˫õϯ
Ѫص۹Ļʼһ죬Ĳõ׵ǣʵȤμӹ߻ӵĻ񣬶Էһ֮ʸͻʵƽƽġ
ƽѪص۹Ļʵ۲ôõ£ĳλǽ۰Ͱ͵ںӾ͵õ˺ŶȨںֿ죬ĵһѩѣЦ۾гһߣȦ
ںǸɪڸ¬۹ǧŪһضгְλûʽΣͱְѶض̸ˡڶ۹ɾͲͬˣ˼ҾȻˣܺѪص۹Ļʵƽƽ
ͽҫ¬ʵ۱ĴȢԼŮںӶǲˡµʡķأǾͺ͸¬۹൱ѽķأǱȸ¬۹һȦںӻϸ¬۹ȥİɣ
ˣЦںʵϵӣּ֮
ںӴֵĵ˵ͷϱӵĴ֮Ǻڻļˣഫ
һ죬ںЦ޹ĹЧܱܳܶ𶾳档֪ۼϵڼҵһˣٺ٣˵ۼ˶һ٣ľѪƳôһԶӡ
ϣںӵ˵ӣֿܻܵһطĹţȻ̫ǿĵסǳǶİ߸ǿˣǹķġǶôͷɷҲɳ壬жǿķǾ治֪ˡ
ֵץһյѩͷյһںӰͷ˵ۼҵŮˣҪսҲûԹܷǿĶֻǱͷѪҲ֪١
վȺеĺͿҵܰɫĿźںӣ˲ں̫ˣǸͷѪ캰صĺķ๦ƳҪӵġˡǺͿĵʮ棡ɳһӵѪծУһʰ
۷ڣһȺδñвȣŻѪƳġȴûóֻںڻڲഫרŴϱӣڻһҲ̫۸ˣ
˼Ŀźںӡ
ոպںӵһλ͸¶ϢӴǸӣֵܹ۷طҲ˵Ҳ൱ĴڡĲ֪ڼܹǸΪԼӣôҲһ񾳵Ĵڡ
һܹ񾳵ļ壬ֻҪһӻĻﵱоһţܹܹ񡣶Ƴӻɵġ
һǱôǿļ壡
ǣĸ½
ЦԽĲˣ̾裬ɵú棬Ƕ˳һƬ⣬вɹ֮󣬾ҪѧΪ˳ǣܶ飬ɲδ޵ĹˡԺɾǶ˳ˣ
蹫һ˵Ůʡá
ӮѿһۣӮѷһХĳ׵ʽʼ
Ȩ߼ʡ߷޺ޡ߳ɱĸĿУһĺ蹫ľͷһ˰ڲţһ׸ӵһɡеرʣ½ʱ򣬻ûôི˫ȥףһ£ô໨ͷأ
¡صĴһʱǿ嶼ڵú䤱ɫʱ򣬴ҪɡһȺŮŮٵĴӵ½蹫˻鷿Ȼ蹫֮󣬴ߵǰԺһʢĻ绹ء
ʵ۾ƣ̫󾴾ƣʺλƣҳƣףصٹ˾ơһһ㶼ö֮ףǿѸٷֽˮǻΪԼ΢һϡ
ʸϯı֮ڣЩѪص۹ͷȨ
ڵ۶Щʸ²ĹԱ治֪жˡڸۡĴϰڿˮϯ˵ͺιһԲ˳Ŵһ·ſƾ˳Ժȡ
ھеһʱһЩϣȴ˾Ӧֵڵ
ԺŴʦݵ
Ժַƴʦݵ
Ժպɴʦݵ
̶֡½췲޴ʦݵ
ʹݵ
ѩԭʹ´˼ݵ
Բϣͺܰ뵹žƵһȻһȺͬʱֹ
ɣҳӵˣ


807 ߲
ŻеĻȻ˶ĿĿ롣
ΪױóһƬãȻ޹ĿˣҲֲô¡ԺҲͰˣ̵Ķ½ҲˣȻʲô˵ʹԼѩԭʹ
Ⱥһﶼʲô
㶵ʱɰͰûһͻȻ𣺡ʲôѹӭˣѩԭʹ£һߵױ룬򵱳նˣ
ɳơɱ񣬳ηɱ⡣ϾһʹȻߵױ룬ѾǼˡ˼Ҳӣ͹ȻնɱڻҹĻϹȻնɱʹΪѾýݣĳЩͳϷӵ˵ѾڡŰˡ
ǰЩӴɱķѪص۹ô๫Ȩɱͷӿµɱڳأûһ˸ҿ̫༱Ҵҵı˳ȥּ⴫ȥ
һʱĽŲӨ׳ߣϵűϵĹͷӴʮ۵Ĺͷ˽Ĺͷ飬֮ʱϰ˿˵ĸоͺһɽڻǰǵϺأͨӵеȡ
ЩͷӣǷֱһ̣ʮ޶ĿЩɵĻɢħǼѵõħߡ
ϵЩٹɫԽĹˣֻѪص۹ѹ䱦ģ˵˸͹񣿵ǿǰƣԺͬʱΪ蹫Ļ
λĶһϽһõ鲼ǻҰɫ鲼ϴúܸɾƤڷӡͷ뼫ƺûϴˣɫͷŤһţֻž¶˳
ӿȴǼߣѰͷҡ·ʱȵҡţÿһ̤ڵϣһ˵棬һּС
ʮĺŮһݡЦȻǲɶõ˶ͬһ˶ĳ̣ǺСͬЩĿⱦ֮ȥֵɷǲ
ӹƾ̵λ췲޴ʦˣΪ̵ˣеһ˳˫ǣö֮ĻֳĲ˵ĵȴǰˣԼʵģԲ
ںһλһͷһԶСɾɫǣò绨ĽýòŮһɫףڳһɺɫٻսۣһŷеý쳣ǽ֮УһӢȴκ˶С
λǶ˵İˡ
֪ܰʲôʱյߣѹָⰽ
ⰽѾа꣬ǰǸԣ൱ʮŮһǶеλ൱ڻġˡһ壬˵̫ս֮ǰЩгǿĻѪ
Щ츳Զ࣬ھͨ裬һλΪԼĥʥͽǿߡֻҪ̫綼ʥʦΪȣͬһٸʥʦ۷ˣʮ֮һܹ̤񾳽硣
ǧ֮һˮ׼ɴ˿ɼݲ֮󡣴һķ£½һǧ򱶵ĻȡѹԵơ
ˣһǿʱſսͬײܵļ¼¼ûбƹҲ˵ûκһǿܹԼʵ൱ˡ
ǰİ𣬺Ȼһʥʦ۷ǿڡ
ͬһŮЩŮһףȻǰлһɫʥͽϾǿߡʣµһŮȥͨŮǻüġ򢡢߲ϣЩطиɫƬϸС룬Ȼǲ塣
Щû׵ŮúɺɵĴ̣ʢ˸ֶ󺣳䡣
Ҫ֪½ߵһƬ󣬿ȶ½ޱߺѪص۹ǿᣬҲֻռ˱ٴ½ʮС죬Ѫص۹ĺ֮⣬ޱȹĺĵǳܲССĵСңΪ˶ԿԸ½ѹЩСҾν
˹ĺڲ󣬺ܶණ˵ĸ߲ϸƣ½ϵƽѵһǽհЩϣͶЩ˴ε챦
˽Ǵһ񱩴ҰƾʲôǽãҾҪ룿²ѩԭʹɸҡ
͡һµʧӰ٣һľŵġ͡𣬺ܿЩʧˡȻºѾɱնɱһҵʹҲ֤Ѫص۹ҵĹϵǶôġѺá
Ц˹䣬ҪΪЩëŴˡǶ˳ĺӣֻܿʹ̸ֻ£Щƣ٣˭˵ˣ޿Ҫطġ
˻عζѾЦλסִʦˣããλסִʦ¸ͽΪ˳ƪլģ̼ƪӶรֵľ飬˳һЩֵķĴҹңȻһǮϣ
ԺƤȳǽսǣĻƤڡ
ʲôǵƭǮʿˣլģӶľ飿ֵķⶼʲôǶǺŪͨϰյƭֶΣЩ
λֵȵ˵Ц
һޣû˵Цǲᰲլģǰա࣬Ҫ˽䣬λֵǴз
̵췲޴ǰһ˵ԼǣЩͺµĲøɾŶ˳Ӣ䣬Ѫص۹سǺ͹Ĵϲӣʶ񲻳ɾ⣡
췲޻˻֣ЩŮ̷׷׷ڵϣȻת뿪
ٳŵʱ췲תͷĶ˺ںһۣȻһﳤȥ
ںӹһŭȵӣǲǣӡԳȫ㣡
췲һԲȥԶˡ
Цһ˹ǰ˵£˳үհǰֻҪǰʶʶ˳ˣԺ˳Ͱɾھˣܲǰ
뿪ڣѾЦ꣬رں֮ңġ󵺡ԺȴǶ˳Ͷ˳ھˣҪú׽ǡ
ʱʲôô
ǰǶôһ仰ȻƮƮתߡ


808 
̺Ͷ˵ȥҴңѩԭʹɴ౻ɱ븮ҲֻʣɫѿĳϹͷĿⲻƵĿڴеϢףȻѾ
üͷû˵أںѾҡҡڰڵȥ˵棬ݺݵĸŴʦļһƣĶǿͣ룬ҲҶӣҲѪص۹Ķ˳Ļ磬λʦɶѵ뵽ĹͰ
һ֣ںӺƵһƲˣþƺ
ںӵĴڻ֮ĽӲսϡãЦŶһƱһھƣۿλ֣һĨȻ¹ʹ˸ɫȻ󳯴΢΢̧һԴ¹̻ģһĨһ˳ȥ
췲޼Ȼˣǲ뿪ġҪ̵ǯ˫ܾˣ顣
޴ڽܾˣ뵽Լܵõķ棬ûڶ£ֻСһ̣Ļ磬һټŮԼЩεĹŮϷйһѻĻ
ǿаͷƳ˺ںһۡղ췲뿪ʱ򣬺ݺݵĵ˺ںһۣʲô˼һ̲żȻŭȻںӼĵ췲ޣôأ
̼ʥ̳ϴٵϢΪ̫ˣԱ̵ĸ߲ܵķѪص۹е̽ӻûüϢԴҲ벻ںӱȺϹΪ˸ԼϵһݲƸǵʲô춯ص飡
ںڵĽλӭУǰԱߵһϯϡͷбۿһۣȻһԲĿʰøɸɾϯ档
һԺַƵͳ˵ͶˣֻʦֵֻիֻҪЩľ˿˾УôɵؾƣҲʹá
ں㶣Ȼſھһ໰˳״үôźʲôիľС
ںǿб죬һȻЦݣЦλĿɿڴЦǸӡʧ̬ʧ̬ˡλͷʦ½⣬ǸˣⱲҲûôѧ˵ҲһȺˣ
ЦһӣںԼûȤı˴֪ȥˡ
еıƱѾѺۣǿͷĻЦߵĵ̫ξPЦһ˶̫ξöպרŸһӦ̫ξΪΣ
P۽һĨЦ⼱ӹʥȻ֪á½㣬顢ܵȻǴĲѡ´ɷȨԺйصרͳΪһţȫǡ
ĵ˵ͷԴƣ
PĶԻȻǸ˲ǶĿ֮ŵP⣬ʱɫࡪղźںһͨ绰ҲˣںӲģôƢԣ
ҪںֶʰôһˣôԼ۰Ͱ͵ĴΪػ񣬿ɲΪ£ǱôƱزܵϵĲǣ
ŻתʮΪ񣺡£ʥ
۽һֱ׳˵ˣ˵Ҳ֪жôʥ
ϼһӮʵǳԴҩ˰ɣǰӮʵȻôϲϲʱķս̲ܵСǿͿġڵʵ۰ͺͳԴҩһÿһ仰ܽƵǽϻ
ĶãĹĵתȥٴûӮʵ۰ӮףӮϢѪۻʾЩǲٵġڵȴģѵӮһֱǰ׾
Ŀˡ
ۣͷơպ໥һۣϹͷĵ˵ͷͬʱߺһԼŷšʱŨƮһ;իɫ߲˹Ϲ˿ӦоУ֮ĻмͰ¬۹زļƷƣǶ½ٵüģר¬ҵƷ
ŵʶҲȱǿһˮѪŨҺ֪ѾƵƷʱ񶫷½õѾƻҪ߳üΣ
Щ½ĺҲ½û̫õֲ԰Ҳû̫õʦĺѾƣǵ¬۹ġ½ѾƣרŷѪص۹ҵЩѾƣһЩ½ôֵǮĻɫ
ͺñȶ½ĺ̽½ĲҶ˿ȥһЩ̲ѧˡ
ϵľͰָָƣ
ںͦţؿ˼ƣϲﻹмʮͰûȥζǱ⣬ø¬۹취ʤľƽѰվǣڸ¬۹ĻʵǸС˵ƸҲ˷ѣ
ڳ˵۽ͬʱһ£¬۹½ĵλߣ½һǿҹȻ˵¬۹ĻʵǸ˵ģںӿµͷһˡ
ںӿںĴֵЦţԸһͰƣȻкҲҪԲ˺ȾƣԲ˺ȾưԱɲܻȥС飬ӡİţǳģΪ
һ˶ĺ룬ںһŨҵķƣںӺƵľصĴ룬һҾһںȵøɸɾ
кãʱ첽߽˴һȻЦſˣλִʦҡ˵ƣ
һݸ룬һƣλҪ࣬պɴʦͻȻЦ˳ձˣȴлԺȱһλߣʶ˳ɷΣǶ˳⣬ŵ˳ĵλڱ֮£
Ŵʦĵպһۣ˳ɷԸԺоһְֻҪ˳ΪԺףɽ֮λã
ƵɫúѿĴ̫źˣƳƬ̣۾˳ԺԸϾŴ̫ϳΪͽԪඥ֮˳̤δǱλԺһְΪ˳̳У
ϹͷôһڣýԾ
ʲôô
ôͻȻôˣЩϹͷҪʲô
Ŀ֣Ƭ̣ͻȻЦһ仰û
ǣ᲻ͷ㷢ԣλĻҾ͵ûˡ
һԼȳͻȻƿЦ


809 붴
ɫ࣬׹˸һ£ͺΧȻǶ⽴ȥιѪص۹ʵ۵棬Ȼö֮£صģδԶѪص۹мĹسֱ̫
Ǿ仰ʱЦ
֣գգ˳һͷ㷢Ȼ˳Ϊ巢֮ĸ𺦾޸ĸ޷֮Ȼǰ֮أǶ˳Ȼǻں쳾ΪЧĺá
ſһۣ˳ҪǺˡ
뽫һ˫ֱǰЦȻǺˣĪǱԸͷ߹ͺҪɱô
ĵһۣȵǰЩӣ߾Ƿ֮ɱû뵽ɱĪ飿һС۵ˣ飬ǾԲǵġ
Ŵ˴Ŀһ룬Ȼ̾һվߡһ߹һĵװӲгһ״ӡۡżףȻǰЩɳɱ룬ûϡʱУ޷һֵأ
߱ɱûзҲֻԳΪûͷϡǽ˵ŲףԼҪǲܵˡ
̾һŴżеĵﳤȥɱȻȻ벻ԸԼ£Ҳ˵ļǹɸϴ̣ܹ˳ϴ̼ʥ̳ӴǲΪõˡ
ôֻ뷽跨ˡΪãôȻҲϡ
Ҫϣڶδ½棬ǱѪص۹ǿһЩѪص۹û屾Ҵ̵ϢѾϢӦԵĴʩ
˳ȥƳһ뿴˹ȥ
ҡҡͷ˵Ǹλ֣֪ǿʲôλôö֮ڱĻϳ£ⲻǶԱĲ𣬸ǶԱµĲλأҪֱʲô顣
պЦһ뼸أһԵѾվͻȻһ˫ǵĳǷзסµϢɢ¹ξסӵȰ񾳵Ĵܷ׷ͷųԼϢǵص˹ȥ
һһֵ˵˳޵ŮλԻȥˡ⣬ͲҪǺ쳾ǷǣలǺãαһҪֵñͷأ
ۿͻȻһĶ䣺ǿᣬ治Աħ֪Ƕ½ػС
ɴĸһ䣺޲⻻һػУ̻ûô̰ģѩԭıԭҲ˵޲ɼһӣ޵Ļشô
ɫ΢䣬Ƭ̣ʮһȻĴ˵ӿȥպɼ÷ģҲһԲߣһߣһѸٵĺͷƴ
˵Ƿλֶ֪ǿ
ӮѪػʵۣᡢ衢ѱĿиûиûжľηһ׷Ƶǿƻʵۣ
÷ƺպɲĵطӮӦĳһֲ̨Ļʵۣ˵Ӧ̬ȣʲô˵ǿƣ˵⣿
λ֣Цſ룺˳ҪЩ֮ϡҲãҲգֻҪѪص۹һ첻˳ĵλ;ܹҡ
һȻһ񣺡·ģ֪еء
ĵ˵ͷȻƱһһһץסʺִ˳ȥã޽Ѿ黶飬λͲҪ鶫˳ˡλʳǺ£һЩҪλЭһ
˳ЩӾԼŰɣ޸ʱ֧䣬º޾ǡ
߳ĸۡڶѪس׷׸첽뿪ˣҪλسȥʳ£˭˷ʱ䣿νҪǰЩӱɱЩȨµĿȱһ⣬ĸȨΪԼ¼ڣ
뿴˴ҴȥǺӮҟҲҴҵ뿪ˣ벻ɵ̾һҲãˣҲֵɣ֣ˮϯϣֻҪϲͼͭӶǾһٰɡҪȥˡ
˵顯飬ɫޱȵࡣ
Ȼ֮£蹫˷ޣռ蹫֮ǰһ˵ĽһҪһЩ˵͸ġƵ⣬һҪ蹫˵װײźá
Ȼ蹫İţò飬ܹլĹӣⲻǺô
蹫ԼǹݣһҪѹһͷΪ󳳴ֵĻ벻ݺݵĽѵһ١һȺɽУʮܽںӵӵڳ治ɫ룬һͷβĴˡ
Ůˣһپˣ˭ѵԭ仰ΪȻϾںڻض̵լУҲεļЩļ廤Լſ캰صҹЩţǰһԺ󲻾ͱùô
蹫ʲôʲôУô
һҪ֪ԼܸƸܸи˵޹ɷⲢǼĴˡУǸССģԼںԨΪСһѡ
ʲô飬־֮
һ˿⣬ɱ뺷֮˦ϿµļԼĻ鷿
һ޴ľᣬҾż䣬һ侫ϰ˾סеǿޱȣǼ컨˼˼ĳġ
һƿصķﾦ̴ľƳɵķţЦŴھ޴Դһ蹫
蹫Զأ˸˵ޱĹŮͻȻ˹һֶſǰǳ󵨣˳Īǲڣɸ⿿£
˴ָʮ蹫ȵҵŮˣΪʲôܿ
һŮüһӿ֣ȵΪʲôүɣٹ£񣡡
һ£⹬Ůһϳ˹
û뵽⹬ŮȻᶯִˣһֱڷںйص飬û뵽鷢һĳϣûع


810 ֶ
ƽһΣ뱻һŮ˴
ŮֻһŮҿϵɫƷܸߣջʳڵƷԣŮǸƷŮٶѡأѪص۹շүЩνһƷس߳˺üƷĳƷڡ
ܲ˵ǣĮĹŮ˸һĨмͼƺһ⣬뻹Ҫжߵһָ߸ϸĿ⣬˺ܶ಻ôõļ䡣
ʥԴбɪ˿ʱδϸܵƵĿ⡣
ɾһ˻ȥû˿߾ȫһ˹ȥ
ǹŮζû뵽ȻҶ֣Ǻɱ֡΢΢һصĳϣµľգͷ­˳Ĳ壬ȻѸתȫ
һͷľһһֻҫϣʵλ½׵ĹŮ߶ûһһѪһƺͱװεúͮͮĻ鷿ڣһС鷿ĳ豻罦ѪȵĨһ㣬жʱſµѪζ
Ҳ뵥һ⣬һ㶷߷һħôۡҲͲˡҺ÷ŭﻹһ˿ֳѪص۹ӡү»鵱Ѫϴɱ޵ĹŮ̫ǧ
߸ŮŵôסˣǾֵĿ롪ȻɱˣȻɱˣȻһɱˣΪ˭Ϊ̴ʼ񹬵ĸ߲ô
һŮ˻ߵĺ˫綾һݺݵĴ˫ۡ
õػӴĴУֱ⹬ŮʱڷĵϢǴʼ񹬵طרЩͽ׵Ĵʼ񹬻طЩطŹ֣ٶȼ죬Ȼ̲ȴЩͽ׵˲䱬ˮ׼ɱ
ͺñŮΪǵλнף㾡ȫһȻľеԺλ۷ɱȡ
۾ŮָݺݵƤϣһҺŮָ飬Ȼ񱩵ķָɷ飬ǡ۹ǡιǡ߹ǡ׵ǡ
µķŮȫ÷飬ĵ˵ϣȴҺûˣֻѪϴѪȪһӿܿڵϻССһ̲
ʣλŮһԲİγ˼״̽ССĴֻ̽һ߶೤̶ϸС״ŤȻмǿĴ͸ϸһ㵭Ϲ˸Ǵ˾綾һԲĽ̽壬ֱȡϵҪ
ſ˫֣һ÷Ĺ
̽˴ɽķӡϣشһǧɰ˾ɣʥķڼ׿ɲġ̽ͺ񶹸ײ˽ʯײϡáŮһűǵұˣԥһ˹ȥ
һ⽫ŮһƬµŮ˱ӲһƬըһѪʣµĴȾһƬɺ졣
ЦһԼѪģĻ鷿üͷ
ǲǸÿˣĹŮΪϮɱĶ蹫һűŰĻԽһμ蹫͸鷳Ǹʲôɱ￴ûסӣǰұġ
Һ¹æѹڽɫĵĻ쵰˻ȥǵļթһʻƽ𡣵蹫µĵһӡͲôģڸĹŮ衢Ϯɱ룬еܲˡ
ֶ񶾵ͷٵķ˺Ƶ࣬ɲǻЩԽı˲˺ܶ߼޻ֶΡ˵ɱ蹫޻̻߸ɴǶ˵ȵȡ
ϾЩŮΪ蹫ָʹĻֻ˵һ䣬Ѿ̬ĵزɴŪԼ̬ȣƻͻһǸٲһ̵Ůɣ
蹫˿Ǿ޴Ļ鴲洫һȣһɫۣͷ߹ڣ쳣ĸ߹˻ӻ鴲˳
뿴⸾ˣɵþʹסˡ⸾üǹӸ߹󲻿ַȣȴѪص۹ĵ̫󶼱Ȳϵġλ˺ü̫źĻ̫⸾˱ĵ¥ŮӺ̫֮
Ůıͺֻܸ밫ȭң̤صĸߵľ죬ͷһ߸ߵ߹ڣŮӱͱԸߣҲϸһۿȥԵñһͷ
İ͹£ǿĻɫ۶ڸǲסʵظ̵ͦԲΣ⿴ʮ˾Ϣջ
ʥ͸߹󣬷ɾһаջ̲סҪץסȻŰ顢̡ҵķʽ̤ƫƫɢϢͨǰҪվֱ˶ܣΣյġаġ˶
һ¾ųɾŵ˷裬ʣµ˵еľųɺ޲ó׻ٵŮˡڻһֶûоˣֻЩֿ̫ˡ
蹫ֻȴ˵ãֻܿȴáߵǰ˵˳ôĻײеֶΣֻǼ澶ѣҲˣ˳÷ϡ
ۿŮˣĻԹԵ˵Ǳ׵Ļ鷿㴩һĪҪͱͬôǱֻŮӴ򽻵Ӳȥ¥죬ӲЩŮˣԣں棬Ͽ뿪
Ů˳ɢȴܵ˲Свһ̤˰񾳽ĿɲڣҪֻǶʮ˾꣬ʵ䣬㲻þǧ˾Ű꣡ͷĶǧ˾ŰݣɹŶĻǺֵǮģŮ˵ĻǾһǮֵˣ
ɫ糣˿δЦ˳ǿЦǱͽ֮գףĪҲдֻʹ˵ֶΣҪǼ̽һ¶˳û뵽ôᣡ
᣿ü
ЦţȻᣡʵԶ˳޶⣬
һĨͻȻĻ鷿һֿЦСԹԣ겻ԽԽˮˣӶҲûж⣬ֻϴѣͨ飬Ҫ˵ǿ㣬ӵú
Ҳգػ񹬵ʥŮôϴʼ񹬵ˣĻͥô
һִֻӿ̽˳һץĲӡ
ǹֽһһ֦ҵӴܡ


811 
ǲȺ鷿һߴý˵Ѿ˻鷿ſڡ
ػʥŮ٤ȣ磬ⲻ㵱깴ô˵ʲô׾ô٣һΪԼճһһ˰ˣû뵽ŰԹԣˣ۴ǿȻеǿǿСģҲǿպϡ
߳㣬ų׶ϵĴһ˹ȥһ죬٤û˿֮ıһ鷭ڵأȻֻص̤ıϣ˸ŶĿ⣬ĲƵİҲĲϡ
һµ̤٤ȣ˵֪̾Ϲⲻûôҥʲô׾˵Ӻжһڻģϻο
ӣƿŵɫս٤ȣصһգ٣Ǻ͵һˮˮ󰡣ˣԵǧᣬǵԵְҲʲôˣӹԹԵĵС檣Ǳȥʹ죿
Ŀƣ߶µĿ޺ô㣿ô㣿ֻҪػ񹬱ػ񹬵Ļ
оӨȽȽ£ƺǲ˼ץץףЦôأҵĻӣ飬ȢĻǹֵڶδ½Ըǣ
ڵƻͻȻһסŵǴ˽ԭĻ鷿󣬿ռ䶼ԵСһ롣ƻһͷ׳簫һķĴ󺺳˳ӣ̵ֵֹȺһͲɺ£õĻ鷿ӲǱŪѪģģǷӣͳȥɵǼʥ̳Ĵ̳֮Ļ쵰
ƺٺЦһͳһִ٤εȻصһȭСϣ٤ֱۣеֿһٴ÷顣ֱĶ񱩵ȭԼȭͷСײ죬ŵԼĺںһɫұ䡣
٤ôεεһˣȻ˴ֱĶԴ˶念ĵù
һѽ٤ȿڼϣָǸߴΰĺӳ룬һĸֵͬŰŰǱŰ̵ǸŰ˼֪һʲôԺͳ˫ǣ˸ۼҵĵ̣֡
ݺݵĵŰһۣһǸӣǱǡ
ŰǡЦţͷһӣȻصһļϡءһ죬һΣһƬ̳ȴ˿վԭء
ƾȵĿһۣȻһ˿δĵשɵͷ͵ڻɽȣڵƺʱҪǿడʱһƣ嶼£Űôһ£˿֤ѾܹɵĳŰһػˡ
ŰȻͷСӣô㡣ߣֻ٤֣밡ϱŪգǺ·һͷʡԺլң
һ飬˼˵Ļ蹫Ǵʼ񹬵ĴŮҲǱֵˣԴʼ񹬵ҳϣȴ޷ҡġ
ԼŪѪģĻ鷿Ҳһջٿɫ࣬촽Ѫ٤ȣͷĻԽðҪƺŰϵ٤ȰΪ黹֪ôճء
һ붪蹫Ļ⣬ȻƺŰһ񣺡λ棬ǰЩӣ滹ҽ˫ǣôλͬʱˣ
ơ¸¡ЦһѳԼ죬¶һöɵɢâĵΡЦǹϴЩħǡöܹϢġ塯ֻҪû֣˫ȴǲˡ
Ű˵˵øôΪһֱֻСӰʡķذ¹رڶ½ʽҶĴƣֵڶδ½ȻҪͽǣҵЩ˻һЩӲܸǵ֮ǰǣ˭Ұֱˡ
һӣŰʹӶ蹫
뼱æסŰ棬ܹ蹫˵ٶ֡ϾĴ֮գѾŪѪģѾǳˣĪҪڴ֮նɱﲻɣ
Ű˴ȻץץţǰƺG磬ǲóְôܳ˷˵ģ˵ȥ
ͺںɫڵĿãȻ֪ŰεҡҡͷóŰֻһһ˾ְҵ֣ǳΪġ
վǰֵİˣ⾯䣬Ȼߵ蹫ǰĽҿĺͷ˰ٻ˻Ƶĺɫ棬蹫Ѿ档
򡢺¡Ѫ⡢ѪζӵѪ蹫žգԼһгһֲпᡢС
̾һȻͷ˵ƺãҲ˵
ûƿڣŰѾһ٤ȵϣҲ˵ڶ仰⿪ƣ㣡Ӻɷ򣬴˵ϻİ
٤ȵһ£æһԣħȻѾ̤˰ľ磬׳ǿħơŰֵ£ͺһɡ뿴óǶ챻ŵԺȥˣʱ˳ĳЩƣ٤ȵɲԼˡ
һ蹫ͻȻ΢΢һȻվһµĹǰȥ
ӮƱǻʼŮȴʱǿ֣Ӵɼ
ֻǴʼ񹬲ôӮ֮˷ǳϰΨ֮ˣǻԵɺϣһ壬𽥻ָǡ
Ӯ꣬ѾдֻܹСܵ־
ǷܹӻӮưȫӮƽΨ֮Ǵӡ
һ˼ĻĿ࣬٤ǽŤͽѹЩһһѡеˣȴģߵЩĪ˲٣ͽһᱻŭ𡭡
򣡡ݺݵָһ٤ȡ
ŰüЦͷԼĴͷݺݵ٤ȵһǡ
٤ȿѪ蹫̧ͷĿ롣
뿴Ž蹫ͻȻԼ޳ܡܿ춪־Լ޳ܵͷޱĿ蹫˵ҵҷˣѾѡˡڶûɣ
ॡһŰϵĴͷصˤ˵ϣںɫĿ룬Ĺšʤ֮Ĺ
蹫ȻһЦĵ˵ͷֻҪЩٲӮƣһΨ֮Ǵӣ
蹫Ŀ峺ˮްʡ


812 ҹ
ҹˬǳ
԰һյ͵綹ɵ˷Բ֮أ蹫иһССķƣСˡ
ȹа˷ݣ蹫ǰķزˣʡĻѿĽ롢ĿĢŨ֥Ͱгϸ˿֥Ҷĵϣ˱Ƕɫˡ
ǰĸûʲô˵ģ޷ǴѣǸ׺ĴϣȻһֻ˶ķۿƣҹôôõθڡ
˵ĶҹǱһͨŰСѪ˶ضǣ˶û飬ɴ׼˾Ʋں԰̸ɢġһǽ֮һڣŰץžͰڴڵĹƣֵɿ
蹫ˮ˫Ŀ룬òصһ
ܶûôɿˣ蹫ָһĢÿ춼úۣú£þͺڵµĽʬһӮҪˡ
ĬĴԴȣͬʱ蹫
״ӱ蹫ʱͱ̴ʼ񹬿أĳ̫ҽΪ蹫̽纮֢ĻᣬϢ֡ȻûоֻأһҲ蹫ǣԶȳ˴ٱӴ˲¡
һһЧҴʼ񹬵ĹŮ̫ߣһεϢĴߵȫסЩĹĹŮ̫һһʧʧøɸɾĸߵĹŮ̫࣬Щ̺ĸʮˣҲϢˡ
ʱ蹫ʲôֻȫĵЧҴʼ񹬹Ĵ˵д飬ȫĵʼ񹬵ĸطȫȫΪ̵ĳЩֱݻ
Ϊʵ̫׿ԽĹϵ֮ǰ蹫֮߶˵Ѫص۹ʷлҳԱһֵ룬ʦ٤ȴӴʼ񹬴ĸָĸҩİ蹫Ϊһǧ̵ĺĸ߲㶼Ŀࡣ
£蹫ʮʱڵô˴ʼġܵط֮Դ˵鴴Ϊģ򻯺Ϊõ
ǰˣǰ蹫ƽһ񡢾ϣһκԼȫһģһķܣȻԼзֻһ˿пƿܵоֹ
һ̣蹫Լʣҵ֮ĳЩȱݴЩȱݽƣȻֻһ˿飬ȻȫǺѾΪһһֵıԴ
һ蹫ͻȻЩ
ϵɫܣϵķֻ񣬽д֮ɢ𽥵ĻָʱܹԼȫġѵǵĵز
ǰӮƲȫظӮƣ
蹫ˮĿ룺ȻӮƾһֱǳ£ΪӮƺԼЩ飬ԼҪԵЩа񡢹ص̵ˡҰһֱԿ֮ߣΨΣȴʵʵڵ˳ڷǰ
͵Ŀ蹫ϴڻʳǴ蹫壬һͷܣĿ蹫ãſյץץԴѵûܿĿ֮
蹫΢΢һЦ˵ʼ񹬵ô׿Ƶģǣĸӻô󵨣þһ壿ңңĿһ۰ˣ
̾һ蹫ЦӮƵЩУȻΪӮƸ֪һ˿ϾֻûӮУʶ¹塢裬еĵطˡһ
ָָ֣蹫
ѹˣѹѪص۹ЩڵĿ佱蹫ĲѧڻʳǴϳֵ蹫ȴһ졢ء붼ΣյŮӣе֡
治֪ʼõʲôаŷӣܹ۳ôꡣ
Լػ񹬵Ļ̵ӡһʱ˼㡣
ǹ£渶̸֪Դ֮蹫嶼ڸۡعУ֮ǰȫʱ㾡ȫֿܣԶ̶ʱ䣬еų롣
뿴蹫Ҳ˵ʲôζ
λǿǸԸԹӵĹôżһ±ѵѵҲͰˡƫƫ⹫ôһżҿ˶;ԴһķǣĹҲݲȥѵǣ
Լһ鷳ȴ蹫²˵Լﻰܿܣ⻹Ⱳӵһܹ޾úʲôĺ˵ڻʳǣǺ̵ЩˣйֲҪǾ˵Ļ᣿
ʽӮƴͻ˷ӮҲʦյָһúס
ӮƳ𻹺º˷ֲ֪ĲΪˣ֪ʲôģһʱ
ǵȵ÷Ƹʱ򣬾ȻóһӮƾҲûκη֮ˡ
Ŀ蹫γԣ
蹫۾סڸԼƵĴ֡
ܹ½̻Ͱ¶ʥڽսսϣһߣҰȻôļ㲻̡ǿ󣬵ǻסһӮƣȴǴ´ˡ
ס֣蹫̾һ壬λ򣬻곤棬ҲԵ޹ǿСңǲλɣ
棬Ű棬ֻǾΪĻ棬۷İ񣬶֣ǰ׹ӮƶδŵıӮƼʦȻҷƾܻ׽֪ӮܰĵĻȥˡ
ֲɵһĹԼ֮ǰȻȥϣô
ֿ˺ԨǸһѵά֯ﷷСһǰ蹫ȻʱСһһ㣬ɫֳ֮ȴơ
嶯վһѽ蹫§˻
§ס蹫ߵ˭Ҷ㣬ӵĸͷ˵ôˣԺ㡣ں֮ǰһȥһأӺҵģݺҵģҵģ侮ʯģеˣһŹ
蹫ĻɵЦš㹻㹻أ㹻İȫС
Ժһϣ߷ߵĿ§һˣСе½Ѿһ顣


813 ˿
蹫̸֮ʱ˫˰һ֮ϣһ޴ޱȵĻͣڲӿĽ˿⻭û´êƾγˢ⻭ʼԭάԭҹɫУ͵ĻֱһĨӰ
ڣ֪ڼĴգĴڰڷһȦʮŴΣ谵ĵƹУһȺò˾ϣڵǦ飬ͬʱص˼㡣
Щ˵Уλ̵֣Ķ½췲ޣ˵İ⻹ɫɫʮˡ˵ľֹȶӺݴ󷽣ȻǾþӸλ֮ˡ
ĿģǶƴϵͨɫëˣһѩܡһѩǡһѩ߳ף϶׶ߣëгëһ˿⸡Ѫڱ֣
˻岻ԸԳԼִⱣ״̬ʱǵëֵĽ⣬õ֤ȻλѩԭĻԱϵɫĳЩĿʽѩԭڲ붼൱Ѫص۹ĵλ
ڰߣʮɫɫ϶ŵͺġˡ˵һ˾ڱ˫Ŀ飬ƤֲɰֽɫƤʪĻһҺһþ裿ƳɵļУǶĻˡ
ߣһʮף˻Ӹߴ͵Ϻɫ׳׳ߴ󣬺ĺɫƤ°Сɽһļ⣬ͷһ޴ĶҫŵԣǾĻˡ˵Թֶǿ񾨣ֶһѪԵϵ
һЩòǰЩˣѪص۹ܱߴСĸ߲һѪص۹֮⣬½Ĵۻᡣ
ϵľǣվЩ˵У٩٩̸ˣǸոպ˺ЭޡյһúĿۣϹһɭɭͷƳɵ飬ɱڣԺֶҺ˫ĿӴ
ԴǰʦֶӮҟĽ´ǱأԺߵĴˡˡˣͷ֮̽顣
һԿڵ޴ʦƺոճأ
޵һЦԼ԰ý˵ͣĿһΣⲢڱ֮ദԺй񡣡
ԺպЦʦ۲ΰԣС£Ȼƽϡ
ͷ޴ѩ˵˵ص㣬û˷ʱ䣬ǵ˻ڱµľӸɵ֣ǵʹ»ڶ˳ĴſڱԴдʱĹѩԭûôˡ
Цһȡһľᡣ
һȷӮҟĽ֮ǰӮ³Ѫۻʾʮʧܣӣ顢ѨըԲܵشѪص۹ʷʵ۵ľ飬ɡ
ȻӮºΪϹ̫ҽڣһ̫ҽؼҺ͵͵ӮĲ鵱Լ֡ڹУ̫ҽӽҵ⣬ʶĲ֢Ϊ֪
Ŵʦ֣һӹͷ껺˽ÿһССľᡣȵǴ򿪾ᣬȻ־ıǡѪۻʾ֡
ŴʦѪۻʾŬ㽫ȫھ֡λѧϵĴмңȻóŹ辶գףȻȴѪ֮ܳܵġԺжϣѪһعأܹﵽ羫֡ĳ̶ȣ򲻿ܶɹ
ǶɨһѪۻʾһǸķô⣬ˣѨǿ׳ǧѪ֮Ҳǿʢǧɻᱬ
ϸһŴʦԣŹ̫Ե̫а񣬸ǸģǵʲôֶܹˡѪص۹ĻҳԱľɱԵĹѹǼлҳԱܻꡪżУҪôõģҪô竹ӣ
޿һ˵עԼϡ
λȷˣӮͻѪʮعʧܣǵƣɡ
ͬʱ˵ͷͬ޵жϡ
ôڶˡӮͻȻָдΡٶֵ飬ڵӮָ֮ǰķ߻ӸӮһѿԣӮܹȬ
һӶͷ˽ÿһݾᡣ
Եмءԣ߻Ӵĳλľ⻨ľˣȴǴǩԼһλɽҩϵҩƽԲҩΪǿʲôֵĻľῪɺȥľлȡ߶ر
鵽ʱǻľȫѾڣɽҩҲѾɱҺɱʱ䲻һӣݻδƮɢ֪꣬õԵϸص㡣
ºλɽȥǵص飬Ѫص۹ҳѾɳ̫ཫһƬɽһķһ飬ǲûʲôջ񡣡
ͳһɵˮƿָˮƿ̶Сһ̹İλߴȥһõԭڵĵ£ǿгôһɫĹҺҺӵз˼ȡ
˵Ѳɻܱ½֭Һǿô
˵ĴٺٵЦŵ㣬½һöߵ֭Һܹ׹ǵְԱսǸͷʹ飬˭ҲϲһȺôĵ˲ǣ
ٴûĿϴһ裬ЦȻӱˣһ֭ҺָСֻʣôһһ繫ԣ֭ҺЧǧǰڽսӶһƿ֭ҺЧǿɡ
һĳ˶ޱȿȵĿһɫĹҺ
ԣһ͵ڶԽˡǿľѿԣһ겻ӵǿ֭ҺЩ֭ҺӮ°ء
˵Ӯҟ˳µĵϻλǾΪĴڣΪıλĽӷһֲڶ󳼣ɨһա
һͨƤڣƤϴ˸ɫ·˳ô˾ۻᣬȴӮҲãҲãѪص۹Ƕ½ǿĵ۹ʲô£
һòҶһȹЦˣֻҪԹԵɹǣ˱⣬ҲϧϲѲб˵
һȵһȺ֮ͽǻΪڵǵӮô
һԼȳ󾪡


814 
г޿߿ȻѾĳֹС
Ѫص۹ϵĶ˳ͬһ𣬱ͻλĶ˳ҿ֪ӥĿһɨ˺ܾòЦӮ֮ǰֻ½һν̼ӪĵӶѣݲͬĴˣ߰ˡ
̶½췲ޣڳλ΢ô
췲ⱧǸ񣺡ߣҲƷŽף췲޴ʦ̶ӵƿߣȣޣֻҪ˵ݲ߰ˡ
Цһ޳һ䣬λеĺĴˣɷż˻죿
ڳ໥һۣȻͬʱҡҡͷЦգڳôСδڶӰˣǺεȻСıϿľӢҪߣеĻҲһ֧СӣҪжǿ߰Ŷԡ
޻ͷˣ벻һ̵̼ӵܣʲô֮Ψһس޷óʶ챦
ɵĽһȼһϣȹճ˱ƵĿޣ˵˵ϣӮԳ⿼У˳룿
Ŀһ۰ȣȻˡʶó֮󣬵ҹͽͺܰ˻ʳС
췲ߵһλںɴУһƬָ׶û¶ŮӵͳĹģñ˵աŬѪص۹͸ЩҲڻʳ˼ɿĵ֡
λжӮʣ췴ʱҹͻȻ֣Աѹѵʱ̣ǱڻʳеˣðսѪص۹ʵ۱չصĵع
˵ػ񹬵ڤﻹС٣ô˵˵ǵعУǵǵˣǱǵع̽һģɲǸǸʵ
ڤ͡һЦһͻȻգˣƽҵĻᣬǱʳǧˣǱǴع˼侪˵顣
˶Ŀڤڴνļ侪˵顣
ͻȻͳһȭͷСĽɫһǵյعڵš
ɫɢĽ⣬һƬĻɢйӰʼҡҷ
˿˴ͷһν𶦣˵һ̯ĻҽڳȻϵǹװȼճɻҽºۼʵڳһЩ÷
ڤһСѻҽУǵ˸ܵ˼ǿϢǿ󡢾ļµϢǵĹ㣬ڻҽоͲǿôҽӺζҶǴˣӦ뵽һԱطȡе
ŴʦǵжϣϵɫҺʮΣֻҪǲ˼㣬пܽ޾Ϣ޸壬ȻȹѪʮء
˼ҡһͷ­ѹӮǰʵֻʥҹȻܱ۷ֶǿˣԭˣ
ŵɫһѿ˿ڵĽĴ̡Ҳû취˵ЩˡԴӡֱ˼ȺȺֱڿʲô˵ʲô㣬㻹治ܹ̫ˡ
ɿһԱ߲Ҫ˵ĵ飬һҹУǵѪػʵôѹѾвıһܵġⲢҪλѪص۹ңٰʮһΣڳ˵Ĺͣһҵĳɹ񣬲Ҫ
һָŽɫĻһڽЦҪĶ
һӹͷ˽ĬĬĸÿ˷ַһϣǴѪص۹ĳЩֽںܽһЩʷϡ
Ѫص۹Ԫʮܹ꣬¹ħ𡯡
Ѫص۹Ԫʮ̫꣬ξξŹħ𡯡
Ѫص۹Ԫʮ꣬볯ħ
Ѫص۹Ԫʮ꣬¾Ŵʦگ뾩Դ
Ѫص۹Ԫʮꡭ
Ѫص۹Ԫʮꡭ
ʷֻֻƬצļһЩЩڳ˵ƷζʱɫޱȵѿѪص۹ռħһ붼ЧͬʱеĻʦ½Ǳ֮Ϊ귨ʦĴʦ׷׷گ뾩Ӵ˾Ͳٳ֡
Щʦͬʱʧģʦħʦ
ȻĳĵùСʷһƪƪпɼء˶ǳɻֵ֮һֽ٣֮һʺ䲻Ҳ
Ϲ¼ǱŵʷµΨһһ⻹ǲȱȫģѪص۹ڴһǧڣ飬ϲռһе伮飬Ҳڹ֮ˡ
޲޵ĿڳˣλѪĿܵóģҲֻΪֻⱾϹ¼Ĳƪ֪кιЧ
ɻֵ֮꣬硢׵ֽ١ҽ𶦴ڵع֮У¼ҲǲҫģһǲڽУٳ֮ǶȻܴ꣬걾ԴԽԽǿ
ڳ˵ɫѿޱȵѿԼ²⵽һЩʲô
Ŵʦն˳䣬췲޴ʦʹλǶĿ췲޴ʦó꣬ʹϧˣ˾Ͳ˵˰ɡ֪ʹʦкμţ
ȻλµĻǺſںɡ
췲˵λµĻǣǺòôơֻպͻʮʮˣͲˡ
ڤٺ١Ц˼˵λˣ壬ᣬλ£ѾϤӮˡλȻôϲϲķǱϾޣ̫ܶвµλôǲĻ˼ҿѪص۹ʥۣΧ£
ڤĻšơպɡ޵߲ͬʱεĿһ
ŵȻ£ú½Щ˶սһʧԪΧĻ᣿л˵֮ܶ¿ɲһλƿءաúŪź
ڤλɻǵãµ걬ǰԣ
ڳɫԽѿˡ
һԣ˭ǣ˭ǣ
޺޲һͳ˻ϣ壬жӶŮ죬ѪΪһ壬һˣ˻֮λ֮飬Ϊ֮
Ǻ˷ġ߽


815 ɱ
ڳ˵ͷ˼ζѪص۹ʥЩĵ޻¡
ǱڻҰ֮Уڶ½ս֮ʱ̶ӵǧıʿͽϯ£̶ʮ춨Ѫص۹Ļһʱ¡
ǻ֮󣬳½̻Ͱ¶ʥ֮䱬ڽսĻᣬٹΧҹ겻ͣɱɱӢλ߱Ծǿнɱ
Է˴ɱǸո̤񾳽İһ׳ٴ𾪡
Χÿ಻ԣЩ˵ΣֻܿʥأЩ̫ʥսˣһ˯ǿά̫ǳأײűƵձǩ໥֮以ţȨȨԼ
Ϣʮ꣬ʮ˴αѩԭЩѩԭ˵ǹǺҴܣҵʱѩԭǲ㱻ȥ˼İ¶ԭǰ¶ԭڳ˯һЩϵа֮Ắɱɱ˴ѪرѾûѩԭĴˡ
ʮ˴αռ˱غʼįķߴӶʮƵС˶ԿѪص۹ʮζһٽѪص۹Ķ߾Ƶ˺ߣӵԼĳڣֹ
ڽһУԶǴδ½ǿҵݵȤжñǧȫսͷʮΣҲΪǴδ½Ѫص۹ݵԭ֮һʮУǴδ½üǧĹŹ𣬴Ӵ˶Ǵδ½ֹİԻɱС
ڻҰײϲ飬˴ţڵǻΪ֮ǴֲʶäһԸŰȴֳײũеĴӵļ黫̺ɱλǧҲ֪ɱ˶󳼣ǱЩСңйһɴƫƫռƣǾıͨյҲ޷»ʵ۹˼ҵˮѡ
ϲŮɫ򶫺һҪÿ깱òŮʮˡڸ߰ĶһȻܾҪ齨˹ģˮʦԶеൺַɨһƵԶ
ɨȴûץһ˵ò绨ŮĹĵķͨһΪūӴ˳׺һޡ
ܣµĻʤΪĳһɫ۰Ͱ͵΢˽ȥ׽壬ʮλòŮȫк󣬵ʥּʽѸ¡
һλѪӴ˱ٲ֣ǽʮλŮӻػʹºӺһ£ҲʵĽЩոµʮλӡڵɽҪЩΪͽԴ˼
оһӴʳĻʵӦģһƦåо
ȴƫаԵΪϡŹֵĸǰͺ̵ȥɱȴһ˳ɹַȴȫ
˶ֻ֮ܳˣɥʧ˺ԿǶ½չٵ£ҲǶԺܶͷĴڰ
ԵѪʮعһعʧܣͻȻϢѪص۹ؼݲѣ񵯹죬ظĽݱһ춨Ϊ񻹺Ӱġڡ
Ѫص۹Ŀʥڳеӡ
˱ĻʵۣΪֹоƽΪٶ̫죬ΪҵĹ̫˼飬ΪЩ飬κһ˶Ѿʬˣֻ治ɫô˵һΪȻ󻹻úúõġ
ͻȻЦɣѲɾͲضô
ǶҲ˵Ǳּÿһٷ˵ƳɵľѪ˵ܹԪҹڴܹ۷񣡶̶꣬ϵ˲򣬱ƵԶ⺣
һ˿ЦıӦûҷˡ
໥һۣŤ󲻰˵Ҳãضɣ
Ĵ黹һ㣬ᣬϾѪص۹û֡ѩԭͬǰЩѪص۹ҵʱѩԭǳ˴ֱˣѩԭľѪص۹ľ̽ԵĹǸһıǾҪǸϿӳˡ
ڤĻĻڳͷһ˿ҡ
Ѫص۹ʳһӦģѪص۹ҳϯ̫ϴ¹ڤĮ˵ֻҪ֪ѪħʡŵλͲǡħ¹һôѲ
ܺ¹
Ѫص۹ĻҼ壬ֻҪ洫Ѫۻʾעѻ꣬һԻǺ˵˶ˡôһȱٻҵϵĵ۹¹һ齨ɾ̫ɵѪػҳš
꣬ʮƵ̫һ̵ĳǽεĺѪص۹ĻҴУһȺӰеĲмˣԹһҳϣػ۹һ꣡
¹ȴײֵģһֻѪص۹֮ʱ¶ÿζѪص۹صӦеĹϡ
һΣ¹Ȼ½ӹ˻ʳǴְܹܵλеⲻʿ֪Ҫ֪ݱ¹̽Լְܹ֮ԼĸɶӣӮ¹û̷κһѪص۹Ļʵۣ
⣬ʳڣǵı³ϦദģӮε̫Ƹ̫ξPӺξף룬˵֣ԼѩԭϵλӦü£
˻ɫޱѿ
ѪصһʦӣɽڵһζʱһٸຣӡѪص۹һɱ˿ħξףһħĶóľǿɱ²Ѫص۹ÿһʡµȵģɱʮ²˿ӡ
¹һ˻˵⣬ǵλߵұ۳ʱѾ֮
ڤﵭȻǱڻʳǵˣͳµ鱨λµĲ˵ϵĲȣǰϲĲһģһЩ첻谮Щʺ󡢻רЩδµĹŮΪѾҪ˵ʲôˡ
Ŵʦ˵Ѫص۹ĹѪص۹İٷ֮һʱֵöͷöƿѪص۹ٺ٣̻Աأ
ѩԭλ˻ΣӵˤͬʱǰԼȲ㱻Ĳʹ¡
쳤̾һ֪ˣҪʲô
Ŵʦɱ
Ѫص۹λ棬պ˵ǵ֮ɱӮ


816 ڤټ
蹫ں԰̸һҹҲԺǽĴϿһҹ
ȵóճʱ蹫߳˺԰Ѫص۹Ļף뱾Ҫ蹫ػʳǰݼĸһЩҪȫ鷳ԸµļĴߣֵ͵ˡ
Ҫһ㣬Ը̫ĲçϢͻԲμӻҪѪص۹ԭԭζĵط״ͳ鷳ƻصҲ
һûʲôأĻʵۡθڵˣúܺãԾˣúܲҡ
ո߳԰ʹЦǰүҪԡôѾ׼ˮ͸үһԡ
蹫һ죬еŭĿż죬˵ģĸ׺λɣ蹫ͻȻһжǿԭµġ
һץ˼§ڻȻ蹫Ҳ˻УȻ˶ߵ˵ˣֲң費ԴףҵŮˣҺദ˭Ҳ
Ļû˵꣬һԵ᷿ʹ˾춯صƤײȻ٤ȵĿ޺˹Ҳܣ񶨵ޱ߶֮ħֻҪұս£õ
žһ죬һҵƤײƴֺӲǣһ㻹ɣӲӵİӲԺÿһ٣ʲôʱѧʲôӡʲôĸʲô򳪸棡
٤ȵ㲻ҵɷ򣡡
٤ȵƱʲôˣƵЦ˳ࡣѵˣٺ٣ɷ˭;һƱֵȥ˵ˣҵŮˣҵŮˣûб֣ǿȵӲôϻ㱻֣һˡ
§ڻ蹫Ȼһ뼱æ§ס
᷿ķͻȻ򿪣ֻһͷ¶ëƿŴ󽣴˳һһ߶߶ֹʲôƨ飿ţԿǻǣӲǣȶ£Ҫǻȥ̣ԸΪ㸶գ
ֹţͲĿ§ż蹫վǰơॡһ³Ѹײڶ֮Ʋ֪һѸٵϣȻڳһ߳Ӧеס
ϵ˵˵ͷˬóС˫Ѿãȴûúȥ䡣룬úչӺѾͷţѾͷ
ƴգ۾ȻĿ˿뻳ͬŮĸԼͷһƣȻץ󽣾˳ȥһߣһߴﹾ˵ͷˣǶĵڶ찡Ĳţӵ껹ҪסⷿŮ˿Ҫܳǡ
ѾߵԺſڣͻȻعͷ˵һ蹫ͼ춼ղұĻ
밡ϱôʱǵô򣬲Ȼǻַģ˭˭֮϶ǹԹԵġѵϱһű£֮һģԺǡ
˵˼绰ƵĴ˳ȥҲ֪ȥȥˡ
蹫ͼͬʱ̧ͷĿ룬Ůͬʱ̾үôǣ
ŮҡҡͷϼһҪʲôĻ¹ӣŻŤû´棿Ӷ蹫ͼŮ֣
ֱܾúܾԺλ𾴵̣Ȼ֣ƵĻȻе̯ôһλӣĴһԡȻǰǣȷܴӮ
ƵıӰȥ᷿￴٤ϾҲһλ񾳽ǿߣȻǸո̤񾳲ãһķɱǺܿµġܺ棬٤ܹǱ˫ǣõʲôڸԼϢ
ϢĵߣȤ٤ǿ
ǲȥ٤ȵ鷳ͷһöСɵͻȻһĨĹ⡣΢΢һȻĿ룺Ȼ˫⣿Ҫ
蹫ͬʱһ䣿
ãȻ֪Ŀż졣
ЦڤȻѪص۹ˡ
蹫һǴżֿ־ʵػ񹬵ڤǵΪ̤񾳽磬ϧ𶫷δ½ٲ໥ɱۼ˵ľѪ飬ǿƶԼ̤֮ڤ
ĵ˵ͷȻڤػ񹬣ֻһڤء
蹫ɫòҰһƬĿ룬ʵʶڤôǡ
ͻȻ蹫ھҵĲţȻѾ־嵽˼㡣æ˫ֱס蹫壬յߵȵ˵ػ͸ôг͸ʶһ깥Ч죬ػ񹬵ػŮҪ֣ϧǣֱɡ
蹫ڣѾЦˣҲĲŮˡǲ֪νڤֻǰװ˷ػôľ
蹫սƽϢһ롣
ᶨĵ˵ͷʲôƨػ񹬣ʲôڤʲô̵߰飬Щһûаϵ㲻ţҽŰͬȥڤһ˾ǡ
̵Ŀ룺ҪɱڤôǼְǡ
蹫ɵˣֻ֪֮Ĵ֪ػ񹬵ػŮǺεĴڡǵЩجβϵĶеĳǰͻȻǰһĻ˵Ļ
һػ͸ֻꣿ
ػµɣ
蹫ͻȻһҪЦĳ嶯һôôأ
ǣȥ蹫һ䡣
뻺ףȥػϵĻĵǴʼҳϵĴŮ㿴ǵиɻȥ
蹫¶˵Цݣһԣݴһʵ̫ȤˡڤͨٹҲ벻ǰˣûһЧ̵İɣ
§סĸ첲ӵаȫС蹫ĵ˵ͷôȥ
뵱˸ڣλ棬лˣι˭ػ񹬵ĵȤô⣬ӦǸ˶Ŷ
ŰԷǽڵ㿪ŰŴ໽ų˳


817 ССĲԣ
һƬУһɵׯ԰ɭɭľȽȽС
ׯ԰ԭĳλУǰЩӣλӮ屲һСľı󰸣һСȥնףׯ԰ҲͿãȻܿ챻ٷһλԺǵĺüļǮ£˫⣬ռĶׯ԰Ȼֻһƽ
Ǵ˿̣ׯ԰Ѿػ񹬵ڤפ֮ء
§ż죬˹һͷǷ˳ּСǰнһܼĺԲݳˣȻյ£һƤ£һͷܵŰ
ĳŸɴͱжŰγԱȣϴһ˿£̻¶ŵž̳ӴڴڵĹžƣˮ£ŪʪģﾡŨҵľ
Ƶߣڷ˶ĴӡҲ֪װʲôӡݽӲ̳ɵּСǼݳļͷţ㹻ܴ󳵻߲͵̱ڰ·ϡ
ׯ԰ǰѾһɫۣׯ긾ھĵȴ§ż˹⸾ԶԶľ¶һ˿Ц⣺Ƕ˳ݹ٣
뻹ûڣڳԯϵŰѾǳϻô԰ӣ㵱ҵطĲ
Űɴ۾ĿǸ˸ʵظ϶һۡ
˾ͺûŰĻֻһȻ΢΢ӣŵƿׯ԰ĴšҲô§żӴ˽ȥû⸾˶࿴һۡ
ŰڼݳʱסһĿǸЦСӷɷ䣿Ϸ򡭡Сϸ¸ʮ꣬мʲƣС⡭
Ʋ̳ӾֱŰԴϣ㹴Ů˵ĵطô
̳ѣŰԹԵļݳ׷롣
ȻƺŰļʶеͿˣλ뺷ĴӣʲôˣСͷųһƾƺŰ̽˹ȥһϢûУȥͷߴͨ׳ѣûʲôϡ棡
ƲƲ죬ܴ˸ƣʱӰζСĵɢ˹ȥĵ˵ͷ첽׷˳ݣЦһ񣺡СŮӸʳ˵ŮλͶ˳ʲôϵ
Ƶ˸ʳһۣ˵ڣ
Űعͷݺݵڸʳظһۣͬ˵֣
ʳֻֽһ飬һѪ˳ȥںʹ֣һûУһڣֻһߴĴ׳ӣǸںʹ֣
صҧҧݣʳɴôơŰֵˡΪڤ߸һӦŮܹܣʳػҲλȨأʵְǾػ񹬵ϯٶмӣûȥͲ׵Ĵ˶˵ϻ
ʳ붼̲ѣһѪص۹үԼ۷˳ݣĹʵ̫ªһЩҲѹ֣Ͼ½֮سҲָļжٵɲǣ
ׯ԰ͣ˳ݣơŰһ˿һڳĳ˳ݡʳæʵʲô
ÿ׳յĿ⿴ŸʳȻǶ˳͸˵ŮôԴϵģ
ŰЦĿŸʳͷݺݵһԼıͷ٣Ů˲ϣȱǣ磬ҿλò绨ϼѣֵǰЩӻ˵ҸůѵС檣ôɵģһһΪ޲ǣ
ʳѪҪһŰʳڤܹܣΪڤճһӦǶһˣȻŰ˵Լɵģ
ҵĶһ󣬸ʳһԲתߡ
ƺŰ໥һֵۣһЦȻŴӼæ׷˸ʳ
ͼѾһһŮվڴСͼˣŮͷҲ̧䵭˵ŰɣΣȹνˣǵġ
üͷڤط֪ͨǵͼϵˣȻȥΣʲôô
һǰһŮȻʱʲôΣÿʱֲճĹҪɣʱƷõĵʱʲôΣ
Ů㵵Ŀż죬´˼һͻȻưİͷʲôɲ˵ڹΣǾ͵ŰɣʱȻǽȥ
յŵʱ̫ո𡣵ʱһʱŮҪ˵ȵʱܵȵڤĽӼôʱҲǴпܵġ
ʵλ֪ڤʲôˣ
Ů类β͵èһָǳΪػΧӣȻֱţҪ̲ɣ
ʳôơŰ˽ŮŴģһЦһţȻ󻺲ǰ˼˵ƣʲôǶټˣ
Ů¶һ˿Цݣһ˿Сĺһ˿ĵʳһ񣬹ʳˣֻ񹬵ΧӣȻôֱ˽Ҫֻǡ
žһ춯أһߣһ⽫˳ȥ
λ½ʵƱÿѪתŷȻǱޱȵһͷԵڵأûһЦʳȵʳĵԽԽˣЩŵĵӣ
ʳɫ΢΢һ䣬ҪڽͣһѾӴ
죬ҵ˼ǰЩѡͽһЩ̳ػ񹬵ĳһְֻ֮ϾҴСųˣҲ֪ƢԣԽԡȻءЩϣ֪鷳
ƵһСŵһҰף
һźɫĻͻȻƵ·ð˳ϢĻ潫Ƶ˲仯ΪһƮɢпԿޱʹݼ˸˼£潫궼ȼոɾˡ
һЦ˵ʥһƾ˵СѾͷʵڲʺء
һӰȽȽӴ˳ЦҲôΪԾ˳ֲһıԣʵʧ˵ˣ죬Щӿɺã
ʱޱ۵Ц§סͷãܺأ
ǺӰҲЦͺãҾͷˣ


818 㲵ڤ
Ǻɴڤλϣ˰֣Ȼ˳Ϊػ񹬻ݲڤ֮£⡣
ֵĵ˵ͷ§żϸС֫һƨλϡƺŰ໥һֽۣڳĳһȻڤЦֹ
ڤĿһڳӣȻơŰһ
ơŰκһ˵ʵڤҪǿ壬˫ǵĻǷ޷Ӧǵ˿Ϣοڤأôĸߴ׳˶ӣ֮Ⲣκε쳣
Ƭ̣ڤɾͷȻ޷ƺŰʲôĵطڤΪһػ񹬵ƿػҲ֮ãḻܵĴƺŰϸܵһв
Ϊո̤񾳲ǿߣʲôĴڲܵΣգڤ־֣룬Ȼֻ֮ǳɹ˵ģȻѾػĲĻôˣɾͲӦöԼκεΣղǣ
һЦڤﵭȻ˳ôҲҽһأ
뻹ûڣŰѾȲЦûʲôýܵġСǵĻӣӵӵӵĶӣһʲôýܵģ˵̵ĴҪСӣⲻĸ˵ҸӵĻֻ겻ǣ
ڤŵûһ£Ȼ𣬾ֵĿŰ
ơŰͬʱһһԶڤиӿµϢͻȻסȫƻ˵ڤǰɣּȻûôƣûôļҵҲƾ۸ġ
صĿһЦұãɵһӣ£ΪΪδ̳мҵ׼ػ񹬾Ȼ񹬵Ļ̵ģһʺһޣȻǵˣ
۷ڵĿƺŰλڣӵϷ룿
ⲻ԰ⲻȫӦðŵʱ뽻ľ籾ûһ°λñھͿˣû˵ҪٳڳǼŮɫͻȻҪ˳ƴأҪʲô
һĽ˳ܸоⲻƺŰӦеֱʣļһ飡ƵһͲ˵óģ
ڤֻɽεѹϣһͻȻһңңȥ
һһȭڤӭȥһ죬ׯ԰ͻȻϢĻΪҽҲûһйǳƨµĵӣׯ԰ڵһг׻ΪУĵͼŵı
ڤɴ飬¶һԴ԰׵ģȥֻʮס
Űصһĭ쵰ϲҾϲĸ͵ģ
صĺһȻͦţڤѪ³ɣԺûô
ڤ԰׵촽ǿһߣͻȻһΣһѪ׿⡣ʳһæڤ߻סȻǾǷŭĿ룺ʲô˼
ãȻ̯˫֣ңʲô˼ûУλ棬⣬ʲô
ҲãȻĿڤٿ룬СԴڤȻǼ׽Դֻ֮ͳΨһĴڣȻڤ︺ѪɹԹԵĲ뻳һ˼ûС
ڤһȻ̾һðԵÿµѾղ񾭣벻ȻǱһȭˡһһԱ֮ѰѾһȭ
ͦųֻ
ڤɫȻһ䣬ȻͻȻЦô˵һҪԶ˳ŴǣλȻ涫˳Ϊ˴һȭɣ
ڤЦøãһʢĵһȻͷų
Ƶ˵ͷŶȴֵ˵࣬ҲôһأΪ˸СӴƸ񣬴һЩʥ̳ʲôģˣػ񹬸ƽˣ
ڤ͸ʳһƣãʳص̾һεĿ룺˳飬ļģĸ״Ūôණδ½زΪƸ벻ļġ
Դˣ٣ԼıҴ̣
ںӵЩƸǴģ
ڤĿԽĿˣɵЦⲻһС£һ£˭Ҳ˵ʲô
ƺݺݵĵڤһۣߵߵЩŮ٣ǲỹˡ
ʳһ£ٲƻɫоɽ˸ݰ˳ļ壬Ǹʲôģڤνĵ˵ͷֻҪܻȡλ꣬һЩûļϰʲô
Ű˫ֱǰȻѾػ񹬵ˣôҪһŵԺǼܹõػ񹬵ȫ֧֣˵ڶδ½ļҪۣҪһЩתľݵ㣬Щϣ
Ҫۣתľݵ㣿һξڤﶼˣô޵רҵ˼Ҳ֪ǼǸɺôڤҪץˡļҺа񾳽ģδŰֱһȺ޻˵ϻ쵰Ƕа񾳽ˣǻ
صӦһڤߵأ
Ƴ룬ǲϣκε⣬Ȼػ񹬵ĻôôʵֶŪȥģǾͱԺػ񹬵ԴкǼҪǣʮڣΪҪѣǼ岻ػ񹬽ˣ
ڤüͷػ񹬵Դкǰ滹ʮλأ
ʮΪֶͨξһ㣬Ҫһ㣬˵þҪػ񹬵ĳЩԴ֮ػ񹬹Щ飬ǼģػΪ⣬ƱҪصĴۡ
ʳ͸ڤе뷨Ц֪ʲôʸ
ʳֱ׵˵ʲôʸ˵ػ񹬽˵ģ
ʮָͳ˵ʱԳİǿʮҼʵÿһҸǿԼ˵ɣûʸҪ󣡡
ڤ͸ʳˣǻ㲵ĿƺŰ㺿
ʮʱԳİ񾳽ǿڣǻȥϴ̣ȥʲô۵תݵ㣬ǻթʲô԰
ǣʮƸǿİʮ
ʱܳİʮô
ڤһȻһֹһȥĿǺȵʲôȫ˵ɣȫˣ


819 ɱ¹
ơŰֵʮ
ǵĳֱӣּ㡢ġгϿصѪ뱻ػ񹬿ˣػ񹬱벹ּôڲ͸ϵͶ롣
Ȼϼһ죬һڲ˻죬ʾ֭ȡͭӶʱ򣬿ɴûܵͶעĲ͸ж١ᲢֵʨӴ󿪿ڣҪػּṩָı
ûֱҪǮĲҪػΪּṩָķÿּһؽػ񹬹ĳЩҩԼĳЩ̿ƵȨ
Щֻ̻ػӵУͨ룬ּ˳Ĵȱڣڤõּҵķչٶȱ
ڤҲΪƺŰǿƾ͸ʾ·磬ҲͬõƺŰĳŵػ񹬣ڤʱػ񹬽õּҵȫ
ƺŰʮʱİǿߣڤÿ뵽̲סһ籡嶼ȼơŰ̸ʱڤﲻʱ͵Ŀһۼ죬һλʵ̫ˡ
ׯ԰Ѿһжػ񹬵Ӱζǲû˸ҿ벽ڤû˸ҳ߶࿴һۡʳҲųһʵܣ˿ܿߡ
ڤơŰô¶ţȻ˸ԵڤĶƣʽĵ޽ԼʳҲɿдһʽݵ飬ڤҲֱǩԼ֡
һǩ˫ʱЦ
ƺŰĵ˵ͷվӵ˶ĳץԼĳʹ󸫣ʩʩȻһϻҲ˵˳ȥڤ͸ʳǳҫâİɫʱޱȵľʡ
ĬãڤŵʵʱŵľǱ
ԹԵĵ˵ͷλıǶİûпռ䷨ԳǵıûҵʺϵںϣֻЯ
˶٣̾Ϣһ˵˵Ǻˣλ治ţǷҪЯ˵ﰲүͻִɱأ
ڤ͸ʳһۣͬʱ¶˲̵ıЦһȻͬʱ˵ͷЦ˰Եᡢʱ׼ɱ¾İǿߣڤҪǿô
ڵֶ̣θᣡڤ̾ʱһȺˣŮӸϲıơãĲáһΣҵĻԵˡ
뿴ڤԼǡݣֵ˵Ǿñ滹Ŀɴͱҽ׼ҾǡȣҲ꣬⻰͵û˵
ڤЦЦ͵ûĻվ˵룬֪кҪ£
üͷƬ̣ҡҡͷֱ֪˵ɣЩյ飬һġ֮ػ񹬻кβǲ㾡ȫȥǡ
ڤ˵ͷɴߵǰְ˼ͷϡ
һӴľ˼壬ڤػ񹬵ط߶˼ּ꣬ȷѾֻ֮һŵ˵ͷȻеԥĿ롣
գգ۾ɴཫԴǰһ̽Ҫʲôǡ
ڤ¶һ˿ɵЦݣȻСĽַͷӴľ̽麣麣һ׵Ӱ
麣Ͻɫĺ޾ľϫУһǧףڤ걾ԴͶӰӸߴĹ𽥸֡üһССĹͶӰССģڤﶼûע⵽ĹӰУһص겨ϵɢ˿
ǹģģеںϺӦе겨
ⴿġǿ겨ڤʱɵЦˣת˲ͱǰ޴Լǿ׵ľϫĿɿڴ걾Դ̫ǿˣֱȿ˽ǧڤǿϣʮͷͣôӵôǿ걾Դ
ͭɫͻȻЦ۵麣Σ
ִٵĳ麣ڤﺧȻ˺üˤڵءʳȻסڤֵĿ룺ǻкβף
ڤǿһĭһſЦûвף̫׵ˡȻѾػ񹬵ĺĳԱֻ걾Դôǿ󣿾Ȼȱǿ࣬Ŷʮ꣬Ѿǧ꣡
üͷԼţղűλҲ˵ˣϿͶľ٣걾ԴǿΪλǰԼ걾Դᴿǿйඥ˱ء
ʳһһ룬ڤǿꣿ
ʶλһıˣôĸԵ
ڤЦѹҪϴ̳Ǳŵӱ˿꣬Ǹӹ鶼óֻҺñ̲õַȽºͣȻǱ̻ͬʱǼˣػξһǿĵˡ
ҡҡͷڤմմϲεǾãղŴӦλǱռ˱ˣȻѾ˿Ȱ񾳽꣬ôͻư񾳽磬Ҫʮꣿλ浹լʺ񣬸µʱ㹻ء
ûѪϼһլʺ
û٤ȱƽѵʲôӰɣ
޷ԼûüԼǿʲô̶ȣȻһʨӴ󿪿ػڰͻƵ񣡵ʱڤɱ˼ˡ
һڤ룬ȻˣҲͲٽ顣ػ񹬻ͬԼҪɱǣɱ¹ɷ
ڣɱ¹
뺧ȻüͷŵĿڤɱӮɱ¹
ڤָᵯڵдټһ֣ӮڵѪػʵۣʥᣬΪ˶½棬󣬱뾡ɱҪɱͱɱ¹
Ŀ룬ڤҵ֪¹ãһթȨӵļһʾ޶ʽа취¹⣬ɱ
ͦţ岻ݴǵĴȵڣɣ


820 ɳı
§ż죬ʱĶǷ뿪˹֡Űų͸һûһĺ˵⻰̣ǾһպţƤ˾ͳǶɵղǣ˵ʲôأ
ḧż˵Ҫ취ɱ¹
ƺŰͬʱŤͷ˹ǵӶڷŹ⣺ɱ˰¹˭
뱳һźëλô£ô˵Ҫɱ˶ôɿһһ¹ݣصָ¹Ѫص۹һ̫ܹܵݡ
Ƿʵ۾Ѫص۹λʥһѪħʣλʱڵ½ΧꡣԣܶҪ
ĴżСӣ۾ǵļƻǾĽΧɱͬʱҪֽбȫɱҲҪסߵЩˡԣҾͱָɱס¹񡣡
εĿŰһֻۣҪҽ¹ԶԶľУûʱȥԮͳɡΪλڤѪĹ¼Ҫɱ¹
ŰüͷɱˣǸɵöˣɱһ̫࣬ûô
۾ͷһͻȻЦȻ̺İȥɱˣһôûеģ㲻ûԼ˱Ǯ̺ļƻȥأһǿġ㹻ӰȫֵͻȻֽأ
ˮ㣬ںԨాô꣬ͶһϷϲ˹뿪½֮ǰö½еĴСһ̹ĵӡ
λ棬Ƕڤ˵ʮʱİǿߣ벻գ۵Ŀơ
ƸЦ˼ȻеǱĴ˴֣ƭǵġ
ɵˣߴﹾıԹҪ˵Եİֺֹʮˣеļ֣ǶԼһҪæܳߡµʡķضԻž޴ļֵŰǿĴҲᱻѪص۹
ԣƶڤĻԣҲԲǼʵ
Ҫ飬˵ƸôҶúбҪͬʱĿĹһȺļ񲻽кһҰԭ֮ϮһضĿ꣬һԺһưܵӰ١ÿε鷢ʱ򣬻ܹʱܶ൨Сˡ
һ£ơŰεĸ֣ܹߵˣԲǻѲӱڸ½ݵǲΪɱһ̫ۼġ
ʱȥ˵ô˵ɱ¹鷳ඡ
Ȼɱ¹ǲ鷳¹Ľ飬һƾɱǰ񾳽ĸ֣кܶ඾ҩǿԶвġҪлȡ棬ƻ޷ʵˡ
üͷҲԼпӵеӴȻ͸Ҳ֪ıĵǿսյĻԹ۵ˡ
ĬһƳȥһѺ꣬а취׵ȻǱû취ɳѪص۹ɲͬһ壬ɳһ壬һ塭⣬˵ݱӺˮмϸո˵ĵһƱ
Űץ̳ӹһھƣȻ˵ݣˮǺǸ塣ݱӣˮ㣬ôǾǣǲȭͷǷǡ
һŰЦ˵ǰǴǱһػһʥأ˹ʼĹһܹˮ˵ǶЩ崫˵еġꪡ٣Ǽϼһֻ֣ҪǺ˼ɱӦùˡ
һţЦɱΣһүһɱɱΣߣǲܱ¶мˡ
ϼһԴһһѾص˫ǡ뾶ֱżصԼҸۡȥѵ٤ȣŰƨƨߵȥ˺Ϳĸۡ
ҲһӵĹɫ㲵ĺͿҵܰһ͵Цɳܰ͸ϵ븮ϡͿĴӡһ˶ĽӡȻǱŰñúõôһ٣ſɥż
ˣѺҸˣҪôȥ㡣
Űֵ˺ͿļһƣȻһס˺ҵϸϸĲǻӣӱͱûǿۣεˣҲǣɱǣӷеΪȥδ½Ĵϲȥ
ͿҵܰɫԽ㲡
ŰյҵǰſˮӦ֪ϲ棬ٺ٣һŹר˺˶޵ģСͿ΢ϵ㣬ǹ˺ǰһ˵Ǳȥ£ʱʲôģ
Ц˼ŰֺıﳤȥͿҵܰǱ໥һۣȻͬʱȻ˵ϡ
ŰûСǺںӣͿϵĽѵںһ٣ҵҴСеĺͺںզһͨġֵܰ顯ŰħһĴڣǳ̾ʲôأ
ֹҲ֪ЩʲôͿûĵһۣˣ˵˵ô£
Ϳ˵ػ˵ûʲôҪ飬ͻȻ˷ǵʱ䣬һҪôô֮ࡣǺݻǱϵأԺͻȻƸ߿ĹЦͿ̴ЦݣޱȵĿЦ밡ʲô¹ǰ
Ƭ̣ļ죬һʵڹâ˸ɫԤȲõķͬʱ׸⡣
һҲģ뽫Լݺͼʵ˵˳
ͿĿɿڴɳ˸ĿŽοɰļ죬ʱһӣҲ֪ǲӵģҪӼᵽʲôɵϢ
ԣڵǣ̡ǣͷж¾Ǹ£ԣҪɱҵǣҪɵ¹ұǵĽȣǡôʱ¹޷ʱԮ
٩٩̸ôˣⲻǵ棡
Ϳҵͷ˵ӷɿתţܿǾʹյһֹ
ƽ͵§ż죬Цĺɳ´۵Сۡ
ɳ¿뻳йɿɰļ죬˸ۣҲԼ˵С
һ亹ֱı㲻˳ͻȻ֣ɳԼѣָоʵ̫ˡ


821 Ȼ
Сûκ뿪븮ۡЩӣ˫ǵҲûעߵĶΪĶǣ˵ġ
ѩԭֵĴͱʡľӾһͻȻȻԭӪڳһϷصļơҲͰˣǵеЩȴּ࣬ɱǿСӣѪص۹ı߾š
˵ʹںǣ˴챦Ҳ֪˭ųȥķ˵½ܵʹΪļҪĻѡỤ̊ͬʱ˵ҲѪص۹ǿѡһɾ
ˣһͬĻ壬ǽĺ۹ͳ˶󳬹ʮС죬ƵĺѪص۹࣬Ǹ主ǿĵ۹Ȼһĵϵ˲򣬵һĸ߶սѪص۹еͷʹ
˭Ȣ˰һ죡
Ѫص۹ҵһŮ蹫仨ѾˣѲѧ඼꿡ȻĿ׼˰Ȳڼг£͵͵ĸϸ˺ǡ
ͬʱͻȻ㿪ɽţԺԺԺּķԵͽţŵֻҪŵĵܹͨļ飬ǽֱӳΪ洫ӣ
Ϣһ𶯣Ѫص۹ͽ׷øֶΣϧҵķҲ˴ͷȥϣһһ¡Ѫص۹ĵطҲĺǳУǽʾ֭Ҫڵͽ̫Ϊ
̶ʱѪص۹ͻȻͱһ࣬˵עЩͻ¼ȥˡ
׷ŵķ粨УȻûע⵽ǴǱر
Ҳûע⵽ӮҟŲ˵ڵѧĸ£ҵѧʵȵȡ
ûע⵽ЦĵŰݷ¹¹н̸ʱȻ־˦뿪¹ĸۡŵ¹Խ͵˴⣬Цʾ⣬ٲȻһ
Űݷ¹鱻ڤɳİ̽ǲ֪¹˵Щʲôֻܸп벻ػ񹬵Ļɵľͻȡ¹ȫΡ
ѪصĳϣæŴûע⵽Щ춯
ԸҲãԸŮҲգȤҪյӣǾհɣطٻΪغþڵЩͽֳ̫ӡ
æȥӹʮ˸ʡľȨͬʱұϴһյĻʹȻصǰľȫұ˭ٵˣ̫顣
ͬʱҪߵǧĹĳӰȥѪص۹ĸ棬һĲĽʿȥѪص۹ÿһ֧ӣΪƿӴս
ҶææµûעĶ
ȻĴ˵Ķûע⣬ȻҲע⵽ܰ̽ͻϮ˫ǵĳһݵ㣬ȻһЩȫ̿ɫұĺܰ񼱴ҴҵĴһݿڹϻԼС
ʱϬӹͿͻƨһǷݿڹϵ˻ʳǣ˭Ҳ֪Ϳ˵ЩʲôǵȺͿ뿪ʳǺ󲻾ãλ󳼵ļλ󳼴گ
λ󳼣һƿѪص۹һʡʳ˵ĹǲӸϸϣ鶫ϵִӸǴ򾫱ǿһֵĻҳš
һ󳼸Ѫص۹ɽʡĿʯɺ͹Ӧɳξ׸ȥǱǼʡĿȫĳ顣ͬģξ״ȥ򾫱һֻҳŵĳ̫Ϊ
һ󳼸ľȻѪص۹нɽĿɴȨǹϵѪص۹ÿĴ顣󳼱ѺگֽͿָ˳ȥͬȥЩĿ
¹ݵĳˣֳּܰݷ˫ǵĺܶȨ󳼣Ū˫ǲľԱܶȨ󳼶㷲֪ǲʲôҪˡ
ЩϢܿͷĳЩˣȻָСϢӻʳڴ˳λϱ̰Ѱŭղ¡
ϢѪص۹ǻֵ̿˼㣬ǰЩӲŸոմɱһͨѲͷôϲʳĿʯԼɽĿɵȵȣѪص۹׳ĵطܶ˶Щǣ
ĳ£֪ж˻ȥ
һʱѪص۹°һƬ󳼷׷׻캰صҪһɽɹ˽١ܶ󳼵СûǸûǸʵǰЩӵңеӡʵȥ̰۹Ľ
ǰЩɱĴ󳼣ʣЩû췴Ǿе̰۵һˡλ̰ͷĿץگЩԱϽҸɽĻᱻš
ӵУϪӮֵٸȨ󳼡Щ˶䷢ԺΨǴӣֻϪܹδܱķ粨оȾǵС
ӮֵЦˣŽһء
ԼĽոռ޸룬صĳӡҪǣı˵ǿƣȻδ뽫ԽԽܵáǿƽ̣ԼűҲԽԽ˰ɣ
ȻĺôӮ־ãԼӺ͵ɲͬˣھǰҲǺӵˡЩͶԼĹԱ̰һǮʲô飬ĳŵ˱סЩͶߵͬʱȥʳǣҪǶ̽ȡһ
Ϊ蹫Ӯ谮ŮĹϵӮЩҲӮƫΪӮ˵ϻģԾǰҲӦ˵ϻ
ֵЦӮٶȸȥ˻ʳǡ
˳Ľ˻ʳǣûаӵƽùС鷿⡣СĵĿ˿ңӮ׼ȥС鷿ⱨ룬ͲʮһŨܵĻ洫
£ôĵӸд̱£һӮֲôϤӦĳûĳӡ
Ӯֵһ飬æ鷿һ棬Ψֱ˿ˡӮֽ֮ŷ֣յ鷿ȻһûУƺеԶԶĸˡ
ߣ̣ˣѩԭЩΪӣĸͼı޵ͷϣ
ٺ٣Ȥģ˵ģȻػ񹬵ڤߺߣȻãȻҲãòһɱ֣һ򾡣
䣬飬ɾˣ
ּ⣬㡭ˡã
ӮתػרŲϢķţСһһ˿ˣֱ˵ԶԶģȻЦķ˲С鷿˹ȥ


822 ܹ
ӮֳʱƮСꡣɷˣɵа׺ɫâ˸ϸϸôƮԭɫΪѪص۹ʳǶʱʪЩƵĹ¥ͳǽԽͻأ˶ԼСࡣ
Уһúµվһ¥󶥲ۿͷ߳ʳǵӮ֡ɭĿӮãŵͳĺǳȺ
һĸ֮磬˫Ŀֳɫӻֳһëȣȶһ磬ΪȻЦˣ£Ҽⲻ˼ģοѪش꣬¿֮ʱĥˡЩĻӻ˾ǣʲôüƽϵģ
ǰ˵ֻеĵλ֪
ٺ١һЦҡҡͷˣ޵⣬ҲʹȻͶ̺ôӦľʦε飬ɶҪͷıˡ
ʦȴţʦ֮Ӻξ׵ĸس֪˵Ǿ֪ǰʱ߾ˣ˾Ͳǰ֣ż¶һмȻо춯صĴ·
һ統Χ꣬ʦǰܾʦ
磬ʦĵ˵ͷС£¹ֻͿҵܰˣƺҳܸɣֵúһϾȻɿû㹻ѪѪص۹ȴܷչ׳󣿡
ͷһӮ֣ͺڿһʬһһıӰȻתûڰ¥УҲûаϢ
ʦ̾һëȷ˼㾧Ө飬ֽȱڣȻ˹֣˰շŵķԸЩˡ˶Ѱգ˯ô꣬õǵʱˡ
˿УԼɼ͸ӰԶȥʦһ̾Ϣǻٰ񾳽ǿߣǺǣ뵽ս̲סѪڰֻϧȴһ˿Ѫûˡ
ҡҡͷʦȻ͸ȻҲ͸ղŵЩ͸Ӱһ˿С
Ӯǿͷ𵴣ײ߳˻ʳţȻĬĵ˳ݣһԲƾ˳ŻʳǰĴǰнҵĶţΪղԼϢе˼ľ㤺ޱȵ˷ܡ
̡ˡѩԭԼ֪ĴҪֻɱ
ΪʲôˣѪص۹ҪһµĻʵ۵ġԼΪػ񹬵Ĵʥӣ¹͵Ļһлϻλ
Ҫ˵һ̣ʸĻӿʼλʱӮֽܵõôӴ˵˵蹫Ӯ֪蹫Ǵʼ񹬵ĴŮϢǴʼ񹬵λ٤ȵй¶ػ񹬵ģ
Ͼ٤ȣػ񹬵ʥŮֻΪ˻ӣűػ񹬼봴ʼ񹬣ܵµڤңأӮ֪蹫ĵϸ
蹫֧֣룬Լ뱳ǸӴ塣󳼡ŷȨ󱻸ɵ߳ϵ£Ļҵô
ֻҪλа˳ɵĿӮͷϣ
ǰǣһҪ̺ϴɱһʧܣ
Ѿ̵֪ĴɱƻӮһҪʲôδɱʧܣӮֿ蹫»飬ȵʱʱһᾡĿܰԼǻϾԼĽ㣬ôǧĵһ˶
ҪӮ˳ӣȥתһȦʲôĻɫ
ݵת˷׼ӹǵһųǡڹٳУһרԴٹ˵ķУлﶼǾƷȻ۸񰺹󣬵Ƕ亱ĶһݵƷܵѪص۹ЩǵӮҪȥйһȦҪ
վ·һĶۿӮֱǧӵŵĳݡܿͿЩǲɢӮֹһ̫ô򹬳ǵ˹ȥ
Ҫǡ
һͨƨȻһΣѸٵĶĻСϵϵ˶Ļһ˲䣬ȻҲʧȥ˶Ϣƿء
ƺŰδģкü壬ܹϢ˫ǵĻǷ޷ӦϢħһ̷˼ĹЧ
԰ܹεװѾˡ
뿴ӮԶȥĳݣЦЦȻͳһϸСֽ
ֽüϸıʼдһ󴮵׼ڽĴϴٵĶ֡˵Ӯλ߻ӣս˫ǵʱ򣬿ǱŪ˲ٵĺôĸԣܳôĿ
ƽķַôǮ㲻ôЦһãӮһҺڵǮ㹻ˣôһү̫ǮǺ£Բԣ
Ǯ˾׽ݣ׽裬˽Ϊ췴ûǮˣӮ۾ֻܹԹԵ̫ƽү˱
ӮۣӮҟԼЩӴ̽Ѫص۹ĺŹ壬ЩȨѪص۹ǧķʷҵӿɶǷ񣬳ŴҽǵļҲһ򾡣һ롣
Щ壬뻹Ϳˣƶר̵Ĵټƻ
Ȼƻܷ˳ʵʩҪơŰͿ͸ԼĹͨˡ
ЩƻǸĸļƻҪһԼ÷˼飡ϵİܹɣ㹻ˣ
ϸϸָֽڿնһͷɵͻϢûĻСֺһֻ޴飬һ֮ţܿͻصԼĸۡ
ոջصûжãͨµʿϢӮڷл˼䱦̣Ϲ˼鱦ȵӮ뿪󣬰ֶһӣŷһ䱦̵լۡ춯
һӣ˸е̫ܹܣдһӣҪ̫ȥ¹ĸϡ
ݺܼ򵥡蹫ҪŸ˵ȥԼķʡѲӣķʡٴ󺣣ЩѪص۹ٷϸƿصģ˵ҵҵȣ¹ǲġɿ̫࣬ͬԼһȥϲ鿴ʡеҵҵ
˿ó¹ʾã׼ԼʡϷһ¹
˿ڿ׼̫ˡ
ǣҶľٴ롣


823 ְʡ
ǣѪص۹̸ۣд½̸Уǰ֮С½ģά˹۳ǺͺȣǳǰһС㣬޷Ტۡ
֮ΪǣʵһƬ主ĵģɽСǳɵĳȺһƬǳȺǧĴƽԭط֣ḻ񷱶࣬Ѫص۹һƷʡ֮һ
Խ߹ʡóƷΣŰΧ
Խ߹ϣʡѪص۹ĶƷʡͬǸޱȡ̷ïϵʡʡÿͱ½¬۹ÿܸ˰߳ɡ
䰲߹һһʡֱһ뵺˵ֱһ򶫷쿪뵺̽ǧ֮ԷïޱȣΪǧİ뵺Χһ޴ۣںǸۿ޲һһۡ
ʡǳһһ̸ۣͬкǣԽ߹ҲѪص۹ĸ֮ءศɣڸ໥ںϣʵѾ˲ɷֵһ塣
Ѫص۹ʮ˻ӶӮݣҲү򣬾Ǻܷ֮⺣ʮ꣬ڽǷչøӷٵͬʱĴҲѾ̽ʡУĵطȨŷӮЧңĵطԱܶ˸ɴӮݵſ͡
ٹʮ꣬ʡƱسΪӮʵϵķء
ǽ죬뺣İʡΡ񰲳ǡڣһ޴ĴͷĿĽ⡣һӶɫУáֵĽϴӴͷ̶̰߳ʱѾгʮ߳ͷ󣬿񰲳гǷŦҪص㡣
׽ڲϵĳ֣ˮһ޾
Ѫص۹ѪɫΪɫΪ󣬾Ѫص۹ľӣҪôһɫѪɫУҪôһɫɫУʳǵĽΪ͹ǵĵλһɫסʳǽѪص۹ΨһɫеģҲֻ蹫ױˡ
ΪӮ谮С蹫УĽͨһˮɫﶼһˮɫûһԸΪ蹫Ҷ۱۵ĵ֪顣
ۿ蹫Ľ𽥿ǣܶͷ亹ϵ˳վŵİʡСԱҲɫѿĵͷ˷
˶˳룬ЩӾʹʡµĹԱȨ֮ңһ˭Ҳ֪δѾͶ˶ӮݣԭΪһִȣԱӻٻ
û뵽ͻȻQһ˳
һ˳ҲͰˣһ½֮ˣѪص۹һûУֻҪʡµٹЭɾܼܿĽŪ֮С֮Ҳûʶĸķÿ鱦Ҳˡ
ŵ۶鱨ϵĴ˵ľԽԽǿ޵˼ˡ
˳ô˵ı뺷Щ춯ص飬ôģ
ͻ蹫ɱֽȨӵܣõ¹ϲĶ֧֣¹թȨӱļ壬õһֵ
ҲͰˣںö֮¶棬ֱѪ幫ֱӵѪ幫һѪùȻںӾȻóһƸഺŮľļͨ˼ܹӵеģ
Ѫص۹Ҳһ
˵ʲôŶ˳뱳ı̫ˣ޷š
һǿޱȵүͻȻ٣蹫ֻԼǰ;ԱȫˡֻţԼĶӮݣֵܹǿһ㣬ܹάԼЩ˵ɣ
ʱ򣬴ͷͻȻһµǿ𣬡ˡУƴͷЩʦû񱩵Ŀռ䲨˳ȥǼæħʯӳڴͷУײŽⲨĴͷȶ
һٶ׵ĿֲӰǰ
ֱ̤ǧ׵ĺħֵĴӴͷ˳һﴩһ׺صУɫļϵƬĺ͸ģ˭Ҳ֪Ū׾޴ޱȵļУкܺϺ˼ܸ˵ĽӮĺ⡣
һ׼ȫУĳְ͸ľʯ϶ɣżǿķеĺȽ׵ףϲܹƵġ
ôһ׳ص˼ףֵ߳˴ͷ󣬡¸¡ЦķôҲ˵ǵĵǸʵͷ˵ٺ٣Ѻ˶˰
һ˲Ļһߴӹһץʮɫı׳Ĵ󺺣˴׽
˴ˣһֲĿĶŵǸʮ׼ӡһƵĽǿ׳Ĵ󺺣ЩӶͷϵӡ֤Ƕǵ۶ڴ
ǾͷҲ͹ˣȻǳȥ
ŰʡܶǧԱֵǰԻˣ
﷢ġ֨֨ĹͷֻСһ鴤˳֮ܶλǲ۲۵ķ⽮سƽʲôûִԻ˵飬Ľŵò˿ӣ
찡ʲôײеĹﰡ䱻Ե类ǧٴʹ죡
΢΢һֱӵ˵ǰͷϸķֱһϵѪɫĹۣٿ˿ҵѪɫӡĵ˵ͷǶĹٶɣǻʵͷ˵ҿӼ˳ԣǼѺ˶˰
ݴ͵Ťͷվרһʡ̷İξ
ξֻǾֵĿҵĶţȻ𽥷˸ۣŵȥ
޲ðνξһʱ򣬴ͷ󸽽һ߿ƵļХ˳蹫ݵٹٹӭ
̫еļХɫ蹫С֣󲽴Ӵͷ˳
ŵ״̬˾ѹǼæڵأͷصڵϣҲ̧ͷһͳ׻ен֮ģҲκα㡣
롮ôһµĳ˹˹ﻹõּڼʳ⡭ַ˵ĴڣܶԿĶ
ԹԵĹӭӰɣǻ
ʮ˻ӶӮݣһ̣ӮѾǶȥ˾⣡
ǹѪڴڳ˵˭ĻǵӮ˭


824 ү
Ӵͷ߳ģһˡ
ںӡ塢塢Ͷ塢ȣЩǺڻˡ
¿ӡ졢졢ͰȣԼշһˡ
Ŵӣ󲻿һģȻĻ֮үߵλһ˶۴ڣϴǷģЩ챻үӾüǧү
ģкܰĴҵ˷ЩкͿ׼ģҪһԼصĿǰЩ˰ҲͲˣδи˰һǮٵġ
Ȼ蹫Ҳ˴Ĳ֣뵱Ȼ蹫ȫѿԼϵĲ˵Ų蹫Ϊ塢ĺܶ飬ʵǲܼ˵ġ
ҵЩڳ׽蹫֮ǰǲ蹫֪ԼıҸ׵ģǻẦ蹫뻹ǵƬжԼ˵ĻնɱһŮˣʹŮӲһŮˡưġˡ
ԣܰҲ˴֧ԮĲ֡
˺ܰˣɳҲ֣׷ȫ˹ڵһȺʥ׷ߣһҲʵɹֻۡҪߡ̵ּĶ֣ɳϵЩˣԷӼǿá
һڣɳ´׷߳ͷʱԽ̧ͷ
ǰܶĳ۹ٶȻҲһЩٵķţΪǳˣλ߽׵ˮ׼һѪص۹ܶԣʵνǼĵ
ⲻߵȺˣһһһһǿҪ֣ɱͺɱСһ
ԽĹڵϣסˡ
蹫С֣ߵǰǣһְܶʰٹٹӭүݣ
ٹһ뿴ǰѹѹһƬڵϣͨߺۻѪ۵ĹԱɵһǰʡԱԼϽڣһԾŶԾһĴˣԼǰֻôԹԵ¹򣬲˿Ķ
ǡȨζ
ͺԨЩ˲ͬ͸¬۹Щ岻ͬ½շЩɽͽͬѪص۹Щٹ٣ѾȨﵽ˼ޣЩɱȨĹǹԼǰҴһʱ򣬡ȨλЩʻ㣬Żγֱӵӡ
Щ߸ϵĹ˹ԼĽ£ǡȨУ
ɭĿɨЩԱĴһӣ䵭˵Խ߹ĹԱأ
ҵĳ鴤һ£ȻԼ֪뽫ӲʱӶӮǱߴٹôӭ룬ӮϣԽ߹ĹԱϣʡĹԱְء
ǽһڰڵģֻаʡǧԱ
ͷϵ亹һεεڹ಻Ⱦһĵשϣɬ˵үְ
ںӴһĲӽܲϸѩͷıϣںӷ㵱ϺͿôǰɣţ
Ҫ⣬һԵʮĸͬʱǳ󵨣ſܶˣ
ԼĻǺǳʱһֽЩĳ嶯ȺĻ쵰ǿںϵô֪ĸҲΪȻûʵʵķأǶֻٺ»ܵĴκβͬ
Щ쵰ȻҺǳһλôԣǲҪԼ
ŵûҪڽͣѾ˻֡
ΪһӰ˹ȥʮûĶͻȻǵδʹǲҺһסԼ˫ΣѪ˲Ⱦǵơǿ˭Լµ֮˫ӿѸɢȫ죬ڵϱ˽Ӳʬ塣
ʹõǰ͵һԶ̵ŭ𡯣˾綾˴͵档Ҫ˵ЩͨһԶ̵ƤҲǾ͵ز³
𿴵ԼĻû˿֮ıɱŵüӽ˫ȣ˻ߵĽүˡְ֪ΪԽ߹ͬûӭӣ·;ңԶ
ںһϣ㵱Ǵģ·;ңԶ½û࣬Ѫص۹ÿʡ֮ʡسǣдͷ˵·;ңԶ
ĿһۣȻˣܶ׼ж֮ܶȨɡ׼λ£ǼȻ˲ʶ̧٣ʡеľеݺʽ𽻸󣬴߰ɣ
סˣʲô߰ɡ
뿴ãȻ֪ε̯˫֣˵ûô㣬Щٹ٣ǶȥְˣԲһȺԱĵĹԱǶ
ǧԱͬʱ㵵̧ͷ¹ѻ𣬵ջģĵһѻǰѷڵйԱߣµģ
˵øֱӣڶƽˣְǿ϶סˡоλģλڷԣûоλĻǱֻܱǸˣϣЩ̰㹻ǻһС
ЦЦǱ˵ǰ棬ǹ֮ǰеĿһ˳ˣκһ˶ԲûеļҲ
﷢ݣ蹫ѾƮƮĿˡ
үʡԱ뻹ӭǣҲҪ̫ˡ㹻ϵļҲˣԽ߹ĹԱȻǲԸӭӣ֤ǶǡѵƺǰЩӵġ۶ҡйأܰ˵ֽСگûȫҲ
蹫Ļһ˿̻ζȴɱ⡣
ȻӲܲ˵ľ͸˿ѵͷҪϾɱˡ
Խ߹ȨԱǣΪƽĹϵ໥ͨףǴϹͷŽĹϵ蹫ҪԽ߹йԱ
𽹼֮£˻ߵĺүְһۣȣȡ
ںһȭصĴСϣҲ˵һʹӣЦˣӵĹԶӸտʼ㻰ʱӦֱ˵ߥʡĹԱӭӺӵĹԶӣܱסԼĹְ
ںӴյ¶֮ɫߣѹ˵ˡ·;ңԶʿʼ㣬ˣע군Ұˣϰֱӵֶΰ£ǺѪص۹ĹŲͬɱˣҪڣҪ
Ŀźںӣ˳Ĳͬ׵̫ˣ


825 겻ɢ
Խ߹Ұ
Ȼ캰صĶЩٻ˼ҵ׾죬ЩԱôǱصĺ񡪡ǷΪʵ׼ĹƷҪصĺŵѪζͷӬһյʱפǰսսĵȴĽӼ
ʡİղ֪ǵĸĸٷʲôʣЩ飬ҲͰûʲôϵǶЩԱԣȥ˹λϵٻ
һ̣Ǻ޼˶ӮݣҪһܲȥӭ蹫ǺҩûóԵģ蹫ֵӴѹֻȥĿˡ
ʱפأǰʡ̼Ǳɽһլӡ԰ռؽǧĶǱɽΪԼĸ׼֮أո깤һոµլԺݹ٣뻹ûδڵأͬʱҲûŵĵطլԺ
޴լԺľɭɭеľǧǱɽؽ÷۴ɽоϸѡķ˰ǡ
һ޴£һԭľϣż˷Ļ㱨
Щ˷蹫ˣ蹫ȥʡʡ⣬˱ࡣĽ˴һʡпⷿʡ⻹ǵطݿⷿڸɸɾһǵĿⷿڣֻǧ
ǮⷿڸɾûʲôǮʡĵطפľеڣҲֻвƵı͹ڣСһٶദӦ㹻ʡʹһϵĴеĴʮ򵣣
ǣⷿûǮûеûʳҲͰˣʡȻǷٹٺ»еطϹ¹˵ĸ˲ʿĸԼӹӪ̰ӵǮƽ
Ѫص۹ŴʿӣÿʡݡصȣӦʡѧѧѧѧѧȵȣʡھѧʿ԰ƣЩʿӰѪص۹ĹأҲҪطٸȫġ
ʳסУÿ»ҪЩʿӵһ֬ˮۣʡҪΪЩʿƸѾŮ֧һнˮ
ʡѾǷЩʿµĹû֧ǮҲͷϡ
ǣԼΪԽ߹ʡĴСٸͬʱʼɹãҶǮһССãǾ͸ҰݸĹӪ졣̶̰µĹЩŻûɣǷĹǮͲϷѾһ֡
Ҳ˵
Щ˷Ļ㱨쬵˵ӹʡķأûһǮˣҪ֧ʮƽϵʽΪǲƨɣ
˷СĿ룬ǿɬЦţүˣ
һ˷ǰһֹЩΪֻǲ˱һЩǷĿʱⲻöҪ㵽үͷ
ĸŸ˷ԲʮĶأһСɭֵĸ롣ĵͷðð̫ˡǵľ飬Ʒʡӣ
ܼ򵥣Ǽ˷໥һӣòе˿Цү˵ﻰѪص۹Ȼÿ޵ĵطǶһЩƷƷƷʡ飬Ʒʡϣÿ궼ӯࣻƷʡÿĽԹʮƷʡ˵Ʒʡϣ֮򣿡
һ˷˵Խ߹ʡȻжƷʵ主̶ȺһƷʡҲ޶ǱĳЩѹţǽһƷѡճԣʡĿⷿУҲҪƽĽ࡭
̯˫֣ƽĽ࣬ӦǱǮڿⷿˣǮûˣ˱ȴһһԵˣҲ˵˱ڱǮһ̯ñԼǮ
˷ͷտʼǸ˷Цүʥʡĸٸ˱ǼٵĻٵ˿ɲǾͨǮϵֶΣҪ顭
ɢĻ˻֣飿пպ£ŵЩˣȫץ̿򣬰Ǽһͭ嶼ѹեܰ񣬺ܰҲץô
ϣܰһԴбһϣɢ̾ϢĿʼ֣ʡʮƵĴСԱº֣
һۣ׷Ǯһɵķݶ
ܰȻһ˸߲ҵӾͳ˳ȥù衢ƤĸС˵ҹֵǣҽϵЩ쵰ȫץ
ׯ԰ĴϣڶԱĵȴĽӼͲľͿֵӿףͷưսȹص̽Щƻ̽˽ͭĶ̰ЩԱͷľʹ
һһԱͷѪ캰صĵڵϣ˱ڵء
Щ׵ĽӵЩصĹԱһžߡʱһңƵĹԱֽұͻҪʮΧһƬƾαߣʼ޷׷
ҲǰʱĹǰۼЩԱһܣܺûȫ˴ܰЩϲ£Щ̷ͨɷ׷׳ЩԱһͨ̿򣬶ʱϿնصЩԱҵĽ
蹫˽ԴԴϵĸʡʮ򾫱ϺܰƵĹģӴص̽ķʡĹԱʲô顣
ǸķӦ뷴֮ãñȫͺֶһʡŻøɸɾŻķء
úЩ뿴µ§ż죬Ƶ蹫ľ
һλڰɽӸ¸һСľᡣפ԰ֵʱ蹫һۿͽѡԼľɳ蹫һŮǺǵ˵Цţվ¶̨ϸ·С
ͼոߵ¶̨ϣɳ¾Ͱһۣ˸Ƿתߡ
벻ԵĿɳ£蹫һЦǰһЩҵ죺ܰµúˣͷ½ͽʶˣɴû˵ഺŮľء
뷭˸ۣΪ飬ɳ¸Լɫ
ǣԼҲƸʱ򣬲֪Լһôһء
Ҫ蹫˵أ蹫ͻȻһˮӱӲޱȣһĨεļ˿־ͻȻӿ
ɫͻȻһ䣬٤蹫ĳʱ蹫ҲǻӲܶ٤Ѿܻ׽˭ˣ
һ§ס¶־֮ɫ蹫ǵȵηڴˣ
һǻ㲻ϣֻү˰ɣ


826 Ю
˵ͻͺһٽһǧͣȻýĸ£ټһٽʵǺ󣬽ĴָСһӣһ˵ĺ˵
ζͻҪһһجвŻֵ
˲ɤһʳۣһͷ󹫼Ӵ¶̨·ϣЦǺǵ¶̨ϣں˵ͷ˳ǰɣӦһء
§彩Ӳ蹫ֻ۽бһۡ
ʮͣͨͨһ㹻׵İƤͺˮ˰µֲҰסüëһһϸһ߸һߵͣԺǼϸϸıϸϸС죬һϸСøıŤ
ϵʳۣĴָϸ˿б֯ɣϻٶһЩһΣȥޱȴۡ
벻ϲǣһ֣óε̰Ŀ蹫ͼֱһۡĿͺһӣҪ蹫ͼ·п˰һа˼֮⡣
һƳѾ
Ĵ蹫ĺģָһ˿ע蹫塣ԹС£Ѿ蹫Ƥһ̵ķߡ
˳˵ˣôˮûһ벻ҲԼһۣŭĺǳ蹫Ů˲£㵡ҡ
һ仰˻ȥ£գ
꾪㵵Ŀ룬һյʱ䣬ͻȻŶƤЦЦĻ죬صĴˤ֫ڵϱЦֹЦ˲֪ãŴЦࡣ˳⻰˵˼ɱң˭֪ȻɱңΪõ
һߴΰӰϢĴӲ֣ŰһסĲӣСһȻһղ˳ȥŰһ㹻һֲһû˹ȥ
Űܲźëյ˲ǰһһֵ˵ӵ˵ҪŪ㣬һָͷͱ㣡Сӣ㣬˻ô
ӸճֿʼһֱԵøĪĲĿŰͺڤһκһͲĿ߳㣬׳Űĵһǿֲ꾪ֵĿͰ͵˵ǰǰ
ڣŰܲ˵ˣûĻӣԡ˵˻Ȼҽڣⲻڳҵһô
һǶĳ˲ϣһŴǷɳ¶̨ԶίĿ޺ûнڣ
Ű˵Ҿйˣ͸ô򣡡
죬ˣŰֺ㶵ġ㶵²ҪġҪɵĵǸɵģһһƫƫɲʵġɵӡ˱죬˵һֶֿԡ
Ű겻˵ˣĵ˵ͷץŶԷļصһƣáһ¶̨ĵװ壬ʱֻ¶ϥϵİض塣
ĴŲԴŰŰ˵ԹԵģҪʲôŹͷѵȥ̫࣡ţһ̫࣬ΪǰһῳԴ
ŰΪ˵һܺЦЦͻȻſɤЦ
ЦУŤˣûֱ£ȴŵòҿҶ
ǻû;Ͱһִ˹졢һߣȻûγֵġ
쿴룬ͳĺȵףðҪǽ˺Ƭô
ǻӶŰ͵Ĵ̽Ŀ˲ΰֲˣҳϵ˰ѧһлƹϵĺգãҿԽСƹгɶƬأһǧƬǣһƬ
˵Ҫ˺Լ˿η壬ǰ˵ҪƬʱŵûĽ˳£㣬㡭蹫
蹫Ӳ岻ܶ͵˿־塣ʧȥʵϣյߵģû˺㣡С̵ˣһǺ㣡
ļ죬뽫蹫ݵУ˵֣裬ǽãɲܵ˺
Ψ֮ǴӣķԸɵĵ˵ͷ§蹫վһԡ
ڳ˻壬ȻߵǲǰһԲ֣ʳָĿ˲ϡǲ꾪֡ĲҽУ˵ɪ飬һģһ顣
ָû˲ۿۿڽţһӣģǲֲļУ˳
һӣ͵ɪһһڳ˲һ顣ڼ䣬ںӴ˸ˣܰ˸ˣɳ´˸ˣ蹫ЩĸҲˣ˶ŰŸϵԶԶģںӣ˲һ
Ű͵Ŀ˹żӺϢĲпٶϵĵͷּ̾ҵԵôӦ٣ҪһŮвּҵˣôأ
ĺǳһ
ſ죬ֽ鶪
ΪһѪͳĶħƷһѪζľ׽Ų飬Ե̾ΰֲ˰ڵĶħ̫֮ˣϢŶҲʥʦǿߣȻѪⲻô
Ǽʵ˫ͨ죬սˣҪ꣡꣬΢ūɣҵһúõģ
ЦЦȻصһŵÿɽʪĲϡ
Ϊ߸˵ˣǺܲңһȺĶħ
ŹֵһЦ˵ڣɷһ飿ô£㣬˵ǣ˵ػ񹬵Ⱥʲô
ǿͷĿ־ĵľʹ˻ߵ˵Ϊһ˵ô˵ˣ϶ɱңǲǣ
һĴͻأĴӲꡯһһֻ첲ҧϣѪ˲˳д˿µľ׽
̯˫֣˼Ŀ˲꣺㲻˵ᱻĳԵ
һ˿߱״ݻ٣Ŀ⵽ô£Լħô


827 
ʱ֣ͻȻ죬籩ϯ˫ǣһڶȨҵһҹ
Ƽ˼磬ķ͵֮䣬ǵη֮ס۶κο⼸ˣ񱻷ߣսߴڡ
ʳУϿյģֻһī׵ֳһںڷĵǹĿŰֳ÷һؼ׵ĸߴӰ
߿һͬʱϵıյУͻأУǵ統ת򣬳ȭͷϸֳ˳ǹʹϣӰɫĶĿ⣬䣬̶ġž졣
£ðˣ߽ףһؼ׺ԵøߴӰһһͷĹţӶ˹˿㾡ȫһͷ£ͺɱһ㣬޲һƬ
ЦһһǹһĶһ𣬴һˮĻɵĵ˴ĵϡॡУ󵶵磬ббĲ忳˹ȥͬ˿һǹֱ̳˴󺺵Сλ
ǹ̳һεˮǹ̴һɫˮĻǰ䣬˱˵ĺ
󺺵ĵѾþվɴ˫ֶƾĴ˵ϣһܿ˳ǹĴɱصײ˹ȥ
һǹ̳󺺾Ѿǰߵĵطεͬϳǹ˫󺺵ļӭȥײٶ̫죬֮Ҳû취ջǹʽֻӲԷס
һ˫һ֧ɫһ֧ѪɫʮָָһѪɫ¯еһɶߣɢܵƵɢڴϵġžž졣
ɫ˫ƺݺݵ׳ļϡһؼðһƬƬĹƣͼһѸըɷ顣ءһ죬󺺼ϵͷ커类Ӳޱȵ÷飬ټȥںĻһİɫͨ
󺺱˽ײˤڵϣ˫ػӳϵİȻУĵըһֱ׵ĴӡڰȥĴУǹѪ˿˵
Цɫ˫ָ߸ߵľգһ粻ϵ£˫ֳֳİ͸״Ĺ¶˳綼ϣƶһ㣬˿ûнһ
ڵϵĴ̵Ļ˻ԴͳĹ£Ĳ࣬ԽԽˣ
۾ķ˫ֵЦš
ˣܹ̤֮㻹ʲôģܹ̤񾳽磬Ѿ֮ҡģעΪع޵Ĳ࣬ȻԽԽŶԣ
׳չһ壬¡¡ߵǰߣأϥǰ˲ĽоӸ¸ɡ
£ȻЩ˲֪ôҪðóȥǾɱˣһ׼òɴ۾˵׷µǧسУ̤а˰֮ﵽ۷ߣҲʮ֮ڡû뵽µ˶ĸ׷棬Խκθðһ򾡣
Ĵļ򣬵ͳ˵ޣҲôģϬӹһЩܲļƻĲ֣ǿԽһӦΪһܡޣҪЩıƣ
ȥϵİףһ˦УȥæһͷҳϵϹһһ߿첽ߣһߴЦʲôˣ֮칲޲мЩıƣ
ϬӹıԲǸ̫СӵоԵʵʱҪκεıԣֱǿʵѹȥһеɱõıԣ
һѪؿ۱ϯ£練ƣҪʲôıƣ
ȥ¹׼̣˵޾˼ҪѲӺǣʶʶǵķ󡣶˳ڰεȺûɫĴʹô޹ȥΪ˳ѹ˳㣬¹˳˵Ҫ˳ļһּ֣¡
Ȼ˳Ѿ˶½ֻǲüͷ飬һӦڿ֧ö˳˶ͨͷȥأҲóںƯˡ
ظ˳˵ϣּʸʵ㹻ĳ޵ǰ޸أ֮λҪǲֵ޻ôǲֵ޶ѸĶ裡
װ׵ĸ߶˳ҪɱޣޣҪֵԮ
͵ͣ½ŲعͷಽЦôһ̿˵ӣæȵĵù
ϸĴһŲõЦȻޱֱ׵ҡҡͷ治񣡱£Ϸı̫⻰ͶԱ˵ɱˣǰ鶼޵úѿ
ɴ۾ŭĿһȻҽĴ̣
һӣæ˵£ĲûһƵӵĵùŰģ飬Ҫ˵ӣûһСµģ
ĶãȻݺݵһţȻת첽ߡ
¹¹׼̣ҪٶȳȥѲΣ죬죬׼һЩĹŮһӦʺӣڻʳǿңһ
ĵ˵ͷʥСŮЩʺˮأЩʺֲǱԹֵģҪǣͺȥ¥Ůʲô𣿡
ٴνӲعͷݺһŽ߷˳ȥ
Ĵ۶ӪУһĽѸټϣʼͨͷ򺣳Ǵּ͡ҲѸٴȥ˷ʱѪسöΪּ
¹۵ֱۣʵ۳Уǵ̲µ׼ǸղġͻҪȥǣ¹һ̫ࡢ̫ࡢС̫һʱײŴһǿ˵ùȥ̡
Ҳƽϣֽ̫Ƹ̫ξPϺͿͼһسԼʩʩȻǧŮͰֱͨͷȥ˺ǡ
ںǴ˸ת䲻ȵĺͶӮ˵˼仰Ĵͨͷֱ˰ǣ
ʱոܻ׽Ǹ꣬¿ӸոտһֱۣͻȻһֲ붼һѣΡӮʲô۶ӣ


828 ɲ
ڡ
¶̨ϣ귢ĲҺҵĳ鴤ţŵĿԼĳ֪ҧϵĸ첲˻е֪˭ô֪˭ǸҲȱҵ塭
̵Ĵ¶̨̽˰Դ˶Ķס˲ꡣ
룬˳ôһ￴ܽʵӦúнͷѾһ첲һôڷһʵԽǿˣǳԽױӣһλȥһٸͨˣһʥһٸλ
ĳձһݣˡһͷˣһͷ˪ˣһͷʥʵı˪ˣģ񰡣̫Ŵ˵УЩȦΪʳ˵ҪԵǾԻԵģ
ǡ޺
ݺݵһ£Į˵Ҳ˭˵ʲôֶο裿Уʲô£Ͻ˵ȻĻ
Ŷ̵յ˲ߣСö̵ͷƤϹһ¡ò˵պܲͽγһͷķͷƤпһϸϸ˿ڣ˳ӣɵĽͷƤ
ΰֲˣ֪ʳħһطҿ˵ͷǹǣͨԽķӦжǲ˵ѣҪҳϵҿһͷǹô
޺ʲô˵ʲô˵
Ψ߱ҿͷǹǣɥһĽԼݺ˵һ顣
֡ˣ˽ʲô֡ݣеɹۣȻǴʼϯ٣ҲνĴʼϯĴˣڴʼӵдʥӵݡ
蹫֮ͻȻӲǴʼ񹬵á蹫ѧϰ˴ʼط֮ϾǴʼ񹬵ط⴫֮УΪĴһ©ʼ񹬵ĺְԱͨߵһһ
ǴʼΪ˷ֹ֮йֽţκ⴫֮ˣڴʼ񹬵֮УܸǲѴʼ񹬵ƿء
׼蹫в룬ϴʼ¡
̡֣׼ɱѪػʵ꾪ֵĿŶԼߵ룬ǲ֪ΪΣƻͻȻйѾ֪ҪɱҪ֣Ʊطǳѡ
ΪͨͿ̵׼ɱļƻй¶ֹӮֵ֪ƻй飬ӮȫպͿľ籾鷴˻ȥ
̵Ŵң
Ѿ֪ǵļƻƱֻѡһǷƻల¡Ƕ˽⣬ǾԸźͣҲƱػˣơ
ǼִɱҪɱ˷ҪøķѸԼоһһոһǵĴ˽ΪѪص۹һλʵۣ
ǴʼҵңҪ蹫вҰǴɱ롮𾪡ĿŲ꣺ô뵽ôƨͨ⣿
Ķ룬ͳ˵ĳ購ϵŮлֻҪӦ룬ϯᣬôǴʼ񹬾лһ֮ɱ
ҡҡͷȺڽ̷ӣȻ쿪úܡ
̾һ۾һȻһס˲Ĳӣú۹ڴɱʵĸ߷ջ⣬ֻһ⡪ģ˿Ƶ֮伮ҿ㲻
ɬĿ룺ʼ񹬣ֻһ֪ȫûк󻼵֮伮˼Я˱档ΪʥӣҲû֮
ĿŲĶۣ͸¶ģǽźͿ־壬Ȼ˵ʵʼ񹬣ֻдʼһ֮ûκκ󻼣ȫʱΪƵ֮
벻ɵ̾һڽµĵطܶ˼飬ƫƫȴȻ뿴ɣʼôĸ߼ְԱǵڴʼһ֣֮ʼɱһԶ
ôûˣ
Ť˲Ĳӣһѽ˳̰Ľһ£̵ץ˲壬Сĵİǹ׸ĲɫۣȻСӳǹһ壬󡮹ˡһȥ
ۣ˸Ĺʣ̵طصĽ䡣һһ蹫΢΢һָж»ָɵ蹫һԾ𣬷˵ĻУˮϢ
ӮƵĿ־ô
뻺ĵ˵ͷ蹫˳ĳ۾ѾгߣһĨ˾ֵĺ˵ûк󻼵֮裬ǵĿ꣬Ҫһˡ
蹫Ŀ룬ûʲô˼
ҡҡͷͻȻã̵ĴɱУӦáҲȡĶʼ񹬵ĴʥӾȻ蹫вԼô벻һϲһܶಽҪɳ¡ܰϸһˡ
ϾɱǴ£ҪȡôͺڵһһҪССģֽһԼӽȥ
ο蹫䣬Ȼ§վһԹȻڳԴ׵ļ죬׼ȥܰ飬Ͳľð˼޴ı
ըĺͷÿһðǵĵ涼ڻơ̧ͷգһһž޴ıѻϸ߿գڿкȻըյƲ㶼ըһ˶Ŀ
˾žŰʮһ˿졣
Ƭ̣ɽХһĺ𣺡ꡢꡢ꣡
һġꡯ纣Хһƽض뾪㵵ĵɴ۾
ʲôЦôģպͿļƻӦڵ۶ڣװģĵǲ׼ɱĴ̿һ򾡣ôⲻϳȫûģ
̵֪ȴҪԼ֣˵ܣⲻǸԼô
ѲΪŲֵ޵ô
عѾ쳹ȫǣ˳ŰԽ߹ʡĵطԱʬλز̰֮͡ˣΨֶ˳ͨȺƭΪ˳ˣ
⻰˵øɴ࣬˵ֱף˵áơ屡죡
뱻ĻŪûл˵λʵ۱·пգ֪ʲô֪һҪʲôһͻͺںһ̫Ī⣬˵ѹ̫ˣ


829 ޳
ͷһµЦǺǵıֶͺںǴ˫վߡͺںӸȥͷӭ֮ʹѾôɵվһٷʱˡ
ˣ֪Ϊ£˺һӣվڳͷܵķ羰벻ɵÿЦſѯˣԼǲ⣬пվһ졣
һĿĿһܵķ羰̾һ
Խ߹ʡλѪص۹Ƕƽԭһ֡ƿط֣վڰǸʮ׵ĳǽ֮ƽء＾ڣǽɫׯڣڵũոʳũһæ
˸ԣϢũˣڽвѾܾûľˡ̾ϢѪأ޵Ĺ޵޵续ɽģҪɱޣ
ͺںӺȻ̧ͷǵȻ֪ҪɱϢǴͨͿءǵ˵ʲô˼Ѳ֪ͨйأ
롮Ȼɫ䡯£η˴󵨣
ںҲġȡɱʵۣôĵӣһƱǳˣҲǼߵġֻǲ֪˭ɱأ
ϹںӵǾ仰ҲòȥһƱ󼫸ߣϻ󲻸ߵĻ˭ðŵԴķɱûĿ˺ںһۣߵЩˣ˭Ҷ޶˼
롮Ŀ£ôˣ
üͷͻȻЦô˵˼蹫˳϶ǲŵģ˵޺¶˳û취ʰ޵طϵЩԱȨԼǲŵġʵϣֻҪڶ˳ķϣЩΪɱ޶ѣ
ɴ۾ںҲɴ۾ĶϳһȻһ
ķЦתӣһƨ˳ǽϣЦ˶ȣȶɵҡšĿɿڴͺںӣ˵ڶ˳ķϱ˴ɱ˳úʲô
ͺںͬʱҡҡͷһʱûġĪ˼·˵һĺںӣ˼·ݣ˵ĵ¶Ըķй룬ҲŪͿˡ
صһЦ˶˳ķϣ˳͵óеɱѪػʵۡҲ֪Ѫص۹Χ׷£˳ɷߣ
ɵˣⲻˣأȻе£ԱĹ
ɴ۾ȵ˳ͷϵĹܵôţܵʹôܵˮ۵˶һ黶ôͷϵģһǮֵƨǣĹ޵ŮĻڰǵİȫɾȫˣ
һӣָڳⰲӪկһЦֻҪ˳ܹ֤ڰǵİȫһ޸һݺ񣡹ʡķأԭЩʿɿܹҪһƿظݸİɣ
ɬĿ蹫ϵ˽
һӣֵ˵ǵ˽ǵסϵЩׯ԰ͺܲˣָܳʿʡһ͸ˣ
صĿһЦſ룺ξʹǧŮǧ̫һѾˣ߿һ󳼶ûУĹ¼ҹˣ޵İȫ޵һɶڶ˳ˣ
޵ֱһһôο㻹һ겻Ϲ𱲷ܺҽеô
ǵһʵ۲ҪʼˣǿĻʵۿʼˣʵ̫ǿˣ뵲סĺƤֻε̾ϢһĿ˺ںӡ
ںӵɫޱȵѿаԵһӣ˸ӺаԵҪںҲе治ˡɬĿЦ£˿ɶڡ
ﾫһЦ˵޴ڿеħʯħ㹻һ͵Զ̴ͷ󡣹ҲںƯˣֱӶôͷ͹ɣӶδ½ѪأӦҲߵ½·ˮ·ӦֱӴ͵İɣ
޿κε̾һһ¶ͷЦµİȫǳıݡǳҲ֪ܵٸֱ£ΪأҪ̫ðյ飡
˫̯εĿ룺û취ߵгӶɳȥˣ¹ͻҳŲ۶ֻ˳ˣ
Ҫ˵ʲôæһ·ҪȰ޻ȥ۶Ե̫Щ̿ͣ޾ҪⰲǺǾһսǾԲȥ˫ͷڹģ
ͺںӷκѾһװħʯħǿ룺ˣ˳Ͻкǵ˹ɣޣǳϣǧҪʧ
ŲõЦгһֽǿҽŵĳ嶯
ĻʵۣôͲվ籾أ
ͿһӾƵȦףһոɣڶûʼʲôƻľƸ֮ۡض֮ļƲ߻ûʼôͻȻһ֣
ôһ㣬ʲôƻû취ˣͿѪɣ
εĿЦţޣϵ治֪Ӧô졣
ںգ۾˿ֿ˿룬ͻȻתӶ׼˰ǵڳǣſڡģûˣ˼ˣ
һһХһӰ𡣵ȵûХͣЪʱϰһӣ̻¶ŰѾŴͷֵĳǰ
һֱЦúܲõͻȻһͫ׼ССޱص´Ű
ָָŰһֺܹ˵£λŰǳ游游游ϵһĸֵͬܡ˼ҵʵôԱ´ܣӦܿóȫ飬ȫŰô̸ˣ
ͫ׻ָһ׳ʨ׳˶ȾܵŰһĨͺںëȻĹЦͻȻϵ
Ű棿Ȼ޽ǿߣ
һתЦʵ֪Űɷ䣿ǻˣԭ˿ɷţŰԭ˲ȥĻûм׵ĳδˣǱߣȴǶ˷䣬Ҿͨ黭ѧƷ޲ڣŰ䰡
Űһ£ͷॡһ˵ϣûֺͷ


830 
¶ЩŰͻͷǿ˹ŰѸܣͷɥͳһͷСĺɫˮ롢ںӡĿУŰֵһпԼѪɫˮȾͨһƬ
ǳһ£ںӺҲɫܲȻŰΪȻķų˴һҵѪ֮ǿϵ˿Ѹϣһ˿˺۶û¡
ͫٴССǿɲָɼŰǿʲô̶ȡȴŰֵ˵첻ŵѪͻȵˮʵһѪͿԿһѪһѪҲûʲô
ɫޱȵĹ죬һѪһѪûʲô⻰ҲֻŰ˵óڰɣ
ɫˮŰѪ˽ȥīˮ򽥽һŵĺ⣬һѪɫĻȽȽ֣Ű˼˫ְˮϣԼӴϵˮС񱩵Űڷ˺Хĺ
롢ںȫɵˣŰȫԼˮ򵽵ʲôôܳŰȫĳ
Űֹ˵̫Զһ㣬ҪϱңɵûҲ֪λֵϣһ˵ģȻһ٣ȻʹǶ
ֹһŰתͷ˵ʵۣǸԼܰգأѡǧ˶ҴȥԣϾĶѪס
æĵͷļҪάͳĶѪѪص۹Щûг޵ĹǴ֮ôѪص۹ĻңǿһӴļ壬ͺˮһܶ๫ǹһ֣ضûһġ
ܵճһǧǧȨı͹ȥǶ飿
ǰǣıֵôļֵãıһһϲһͳ˻ϵĹУΪ칲ĹУļӦһ
Űɣһһ弫ǿᣬרɱ֮İ۷弶ǿߡܹǿߵļ壬ʵֵΰ
ɫˮĹĻԽԽĵȵùĻѪһŨʱһ˵İڹĻСһŰӣ°ʹһССƤͷ¾Ǵִ˰̵ǿ׳ˡһ߳ĴƮţǿףȴֻʮģ
Ű첻Ƥˣ˴ӹĻһ֣ͷû˾ɣҺҴӣӲƤ
ͺںǰһֱǿǿơǿŰ¹̫һĵЦ˼ҽֵ԰ϵıֲڳڣûǰλ⸺ӵܵϵǼҪֲֵ
ܻĳХһХΪһֲĻХˮڴܵĿȻըˮ򣬸ľ룬˵һХȻڰǵĳͷһŸ׵ͻӰ
쵰ӵȻطֵ㵱ôʲô±̫үүֵСһСҪˣȥźȥˣӾͱץֵǲǺܿģǲǺܸˣǲҪЦңǲҪӴð
ͺںӺײһХվ塣
ںӻãĶΪѾʥʦ۷ˮ׼ɾ͵ùˣĶոջָλˮ׼һХըֱ죬ҡҡڰ˾ƣûˤڵء
嶼ڶ£ƣУźɫˮῴˮһ̫ħӵԶʹ½໥ͨŵǿܡѪص۹ܹ֮ɨΪѪص۹ӵôһħʱݾ飬Ѫص۹ľս޲ʤʱռսԡսϵơ
ܹӵ̫ħļ壬ĵ̲ȥ
Űһͨƿڴѵ̧ͷͷɥˮƾԼϵһͨȵͣ컻ˣŰųᣬæԼϵ㱨һ
ŰĻû˵꣬ѾǸСʡأԼŮϵĻʵۣ˶ô˵ʵô󷽣Ҫܻס˵ԺܸС༸ʡķأԺǵĶϱй̶ĵô
ˣƾĴ󷽾˸ɵҪȻĵĻʵۣҪСķô죿Űɣȥͳһ£Ȼɲʲô֣ǻסһʵۣӦûǴ´ģţ˭Ҫɱ
˺һӣ˲ͻȻعҪɱѪص۹Ļʵۣ˵ĵӺɶСȥ
Űæļ˵һ顣
˵ɫ⼸ûһǣκһей֮ҪɱһˣǸ˻ϾˡѪص۹Ļʵۣ⼸ϽɱɱĸҲ߳ϡ
̰͸ˮĿһۣЩչؿ޵ĳϲ֣ȨĺӣҵҲνеȨ㳲ҲҺǷŶԣϾּ˱ĲУɱϱˣ
˵ɵͷ˳˰̣ޱͬ仰óּľרѪɱֹ֮ˣսͬǿߵ
ͺһרޣûɱ˵оˣͬŰʵܻᱻͬʵģרɱ֮Ĵڶ̶ɱ
ּҵЩˣͿǻ˰̣ǵԴ̸£֪һȺô뺷Ĺ⣡ãǿĹⲻŪ߰ɱˣֱ˷ԴֱǱ
ǣ˵ĻѸתһ򣺡̵޳ɳһˣôͬñ仨ˮǡ
һ˸ּܳϻסޣ޲ʹͣ
Դãʲôľˣ鵤ҩʳеƣǷصĻС뼸ʡķأͿЩصķϣҲỤס㣡
üͷȵŰɣȥȺϲ˵һǵ˼
ˮųĹâȻһѾʧӰ١
Űصһε˵ͷŰɣ飬Ŀûʸ˵ÿЩ³ϵ˼ֻΪ˷أӦͬǲֹǲ֪ûеȥЩչؿ޵ĳϣ
ֻЦ˼Űһǵǰʱֵ´һչصĳϳæԸһͷԨӳĶħħˣ´ϿǱǱչصڴ߸߹ǡǺÿ
Ǿҵĳ鴤һ£еŪˣּⶼһʲô˰


831 µĻ峤
ΪҪȺܾúܾã
ϾκһԣǶӴڽԣҪչؿ޵ĳϣǶǾ춯ص顣¹ͳУûκһڴԼҵڡ
ԽӴԽ࣬ڲǣԽ࣬Խϵļ壬ҷҲԽɭϣ͸ҲԽ࣬ãȴʱǲκλŵġ
ǣһԺˮϾɢʵѪ⡣ٴγ֣һħĿռ걨˹һıѾǲһʵ㹻˱ֱһĴɱ׽Ϊֹ
ȵ˿ռ꣬ʼڳͷ¹ռ䴫ʱ򣬳˴ֵˣ£Ҳ֪жѶԸѾ֣һǿ̿ǸɵˣȻû˵ˣҲ˼Ķ˲ǣ
Ͷˣһô˵أ
ع˼˵ˣ٣ȼ֮ɵá
˼۾˳̾½⣬һ屾ҵһͬⱾڶ½ҶһݼҵģһȴִⱾҾԼ̷չԸѪص۹Ͷ½³ǺܲǲǰѪص۹ľģ
ĵ˵ͷָڳͷæµ˵޼ǵһĹͣһܹסޣΪ޶նɱͽȻʹͣ˵úֱӣһֳӦеļֵȻ룬ϼεİսϣ
Ϊһͳ˻ϣΪ˳ΪΨһĻʵۣδҪԶǿĵˣ
˵Ҳˣ½֮Ͼ½һǿġÿǧ궼ڽսĽ̻ᣬ¶ԭϵİ¶ʥǺͽ̻겻·硣
Ҫ˵½Ща鹩Щһ飬Լ½Ȼ̣ؾ½Щ߰㸴Ӷ飬Լ½Щӡ񡢵Ըˬֱಫĺսʿͺ½ǿĲˡ
ЩˣߵЩӣܻǣ
ҪոԱõ˲ţϼǿƼ壬Դ
ǲһͶ˳ĶųˣЩ̿мݱ
˷˸ۣû˵˾һ⣬ʲô˵ģ
ˮѪɫĻȻϨ𣬳ȻǾһܰ׳յ⣬úˡĿĿǸˮ򣬲ûȥһһֵĻζŸղԼĻԼ⣬ǳ˵⣿
᲻ʱѾڳͷ²һ˶ħ
ǸӴͷֻ΢޸һ´ڵĿռָϸڣǶ㹻ħˮħСĿ˷һȦȦͶǿĿռ䲨ɢ⣬ɫŵĿ˴ͷ
ȷе˵εȷǰˣˡ
Ѫص۹Ļʵ֮ôһүǰˣҲ΢ое졣ֵõģܹ΢̽һּҵĵֵ̣õġ
ԼϵشϮд̿͡
ļܹṩ㹻ôȫϮĴ̿͡иҰģԳεĻᣬ߸ϵһʹĽѵͺ͵Χһٸصһδʮڣ˼Ѫص۹
ǣֵģһǲֲǿôӦζԴ룿
УѾȵķ˴ͷһ͵ĹâӴͷӿСĵ˼ĿŹâĴͷ
ҲѾ˹ͬɴ۾Ŵͷǲ֪Ҫ˭͹ǴӴͷɢǿռ䲨Ͽ֪δ͵ľ϶رңԶϴӵԨ˴͹ҪԶһЩ
ǿһӰһĸߴӰӴͷһͷ˳
ϽɫҽһճѪȵѪܵĵ涼ڻˡߴӰʹţЩħǶǶħֻǺССЦǾȻҵļ壬ɱеˣЩħǶӦá
һ޴ĳǹӴͷصĲ˵ؿڣһѶ˵ϡ
ߴӰѪ˫ץס˳ǹҪѳǹγн׵ĳǹأƾκȴʼնҡá
˶סˣһԵҵĶţߴӰ߶µĽΰֲ˰һλѪͳ߹Ķħΰħ񰡣Ϊʲôᱻôɵɱ
֧ɫᣬӢףˮӣͷ֧Ļȣͺ͹ƷһµߣԼɢŨĶħϢһλʵȵ̤֮Ķħ
ҿһԣһλŸ߹̫ħѪͳڶħȺжǿսġѪħ
ֶħһסԨ㣬ͨ˸ܼǵӰǶôǿĴڣܴԨɱļ𣬶һһĶħʹԷǶħ
һͷŰ׳һӴ߳˴ͷסǹصһ̤ȥħԴ̤÷顣һݸɢϢӶȥһץ˶ħǿ壬ᾧ˳
٣󲹰һĭһڽǶħȥ
ͬʱһħ࣬ȫĽᾧ壬Գ˶ԣǾ綾֮̶ܹħˣԼжǿУ
ͳĽŲʮӻ߳˴ͷ
ÿһ׳СɽɢϢ£ڲеͻưʵʱܷһ
ǺƮƮӴͷ߳ȣЩ׳Ӿͺ̫µөһʧȥеĹʡһ֣Ͷ˵ע
ңȳƣû˿׳ļ⣬ȥͺͨӲ࣬һַ豹ĺгоһһȻû˿ϢǸ˵ĸоǺܸɾܴƺǲվǸש߶һ㵭Ĺ⻪
עģ˵۾
ǵ۾峺һۿԿͫ
ǵͫȴһ㵭㯴ڡƺʱڳ˼ʲô־еãһּɭ̹ǵĿ־У
˫˳שУ
벽󣡲ǰ񣬶һֻѾ̤߾Ŀ´ڣ
Ȼųư񣬵ˡ
һֻ̤Ǹ硭ǣͲˣ


832 ɽ͡
ŶѧʵĻͬʱִһ˿ԲɲãȻּұҵλ滺߳˴ͷǾô֣ͨһվȻܵĿĲˮһ͡
ǰȻλ湰һĿ˵ĿȣͻȻ֣ϵľ޴Ͷֵõģһ̣Ļر
Ѫص۹꣬ΪѪۻʾѹأѪص۹ĻҳԱܴﵽ߽ףųɾŵ˶ͻѪʮعصʱЩѪص۹ĹĻҳϣЩ̫ȱĹǼһ࣬Ȼȱͬ޷λ
֪Ƿз޳λһ̤ã߾磬Ҳǿһ˿λˣȴеġڣѪѹƵԭ
ڣҪԮȻôλǿþ˵ıĻŭſޱȡλ湰һȻûܴԼǵľ⣬ɴǾϹһ񣺡λԮúأʵϲʤ
λ˿һۣλȻ²ضϷɽϷַ͡塣˷ǱҵǲǱ£ñΪСš
һӣɽҵȲϲ֣׼侲ҡţôĵӣ
ЦһɽͻȻʧӰ٣һ˲ӿڳ֣һһڼӴܵӰץȥ
һԼ͸ˣһϴμ͵͵ĺλŮźͣĳλ飬ŴЩĻ
Ϊʼ񹬵ĴʦһڴʼźܸߵĵλʵҲ忿ɽҲǿĳλ棬Ǵʼ񹬵ϯ١ΪЩԭڴʼڻúÿ궼ܴͽϵõʹᣬòͽԸ齡
Щңһȥǰײĳݣ֪ôͱˣһگѪص۹ҪĵطѪص۹һ
ģѪص۹ĽǸǸޱˮĵطϵܼԴͺӵҴܡںǴⲻҪһô
һ͵͵˰ΪʸΪһƷʡİʡڣҲǷģ︻̶ﴫĽ壬һɡջܷĹ
һЩСֶΣɻȡ˼Ҿ޼ֵĹһڽʾ֭ĹЩ޼ֵļòû޵Ůأʼ񹬵һλʥͻȻ١
λϲ£˵ԺŮɫȴֶԿĳĻ쵰ʥӣһÿ뵽ͷʹѡ󺰾ǣһȻֳִʼķּһӦԼ˶˳йפأҲ֪ҪЩʲô
ӴһҲûʥӣ
һͻȻٰǣһѾͬʱҲ˺ܶȤ롣ԼͨϢط͵͵Ǳ˾ɵĵطС˵ĶԻ
Ҫɱ
̺˸ɱ
Ȼһֻûôһ˴һ˵ʵûʲôõĽ˰ǣĲΪɱ
һǣȻ˳ļҪ˳ļǲֱ
һûŶƤЦо̺ľ޴ѹ£ͺǰЩǿǸСŮһ캰صĿ޺ȥĸ׸һЩ飡һ˳һұ˶ʲô
ȵ˴ͷһСĵɣ˾ǽȽԶӿڣ͵͵šܺ棬ʲôԮ
⸽Ѿеƽ񶼲ţţ˶ڼԹԵĶšЩһܴæΪЩĽϣһɵһ徲͵ߵĶõıЩߵİշ֡
Ƕħ캰صĴӴͷ߳ʱһصһ顣
λڶδ½Ƕ½Ҳ˽⣬ֶħλڼԨ磬Ѱ˸ܿЩ׵ԨҪ˵Щ¡аԨɱһħļ壬ǿд硣
ҵһȺ˳Щ˲һȫע
һȺ쳣뺷ļһ
ǵĿͷϿµɱѪ˫һȺʬġ񣡵һһ㣬Щ겢ûбʲôڽսҲûбʲôͻʲôطŻЩ󺺻ɱ
ֻʮ񡭡
ðɣǾɱ֮İʮ˶ѣ̡Ѫص۹ܱߵĸ֣ܹһ㹻ЩȫɱɱǣǲסǡסǣȻ̻ľɱҲ׾ٵġ
һʱɽλ߳˴ͷ
һȻӲ͵ĿλȻոȴƺΪһˣ඼ŵòˡⲻⲻƽȫûе
һ̤ǸɲĴڣһⱲҲֻǼһΣʱ򣬼λʼϯٵټĺôϣܵɽƵϢǺɽֵ˱ԼҵϵϢԵøȣԵȻԼ治ɽκһ˵Ķ֡
һֻ̤벻ɲϼһӦù޲ôʵֵزһһǨһСԪ𵴣ɼµƻϲ˭ûߣһʵ۵ڣ
뽫Ϣ㱨̡
һѾ뵽˺ܶԵļƻ˵ĸȳִɱһͷѪԻ۽Ϊ־ĴܣѾӵһ˿ܣܹͶնɱ
һ׼ӶݵʱɽͻȻǰһûɽĶ֪ɽôԼģȵɽǽߵ׵ʱɽĴѾץסĲӣСһȻ߹Ӱ˸Ѿǰ
ƺ̴ʼ񹬵Ĵˣɽ˵̵Ĵ֮ˣóЩ۷һʵ΢ǲϢı²ӦǴ˵ݣ
ҡһҪ˵Ѿ˹ȭļȻֽһ
֪꣬Щʲô


833 
ûоκˣ뱾ҵĴȺפݾӵ԰֡ɽ͡λص棬ʮλĳԨǶħ鷳İǿߣԺӴͷ߳һʮʥʦ
Σ
ֻϧɽ͡λеβζҪȻ޲ýڵλ̫λеһλˡӮλںҸһ̫Ѿζ˼㣬ܹߣԼǰҲ徻һ㡣
һһ£λ棬ǴŴȺ̽һХӿ԰֣ŰһլȥʡľǱɽһСסլΪʡǰĺ̾޼֣ռռĶԻʹһСǱ
լԺǰһ£Ȼ͹ͼǰſڡеլԺǰվլԺǽͷĻߺȵּ⣬׽ҵٿţһ򡭡
еϧҡҡͷǱɽǺܻͽˣھס԰֣ǱɽΪԼĸӪϾ԰Լûüפ׸ʱľԭ뻹ĽһǱɽֲΪԼڰʡҵˡ
ǰһ꣬еõһչͽǱɽȻһﲻΪȻĽһһȻŭּţҲֻܴá
լҳһƬĿ޺һɧҺլӵźȻĲߣһԲǱɽ亹һһĵ˳ŵʱǱɽһ̤գӾż̨Ϲǡ÷ͷǰ
һѱסǰȣǱɽڵأĿͷȴһҿԡ
εĿùļһֻĻ˻֡ӽһӵ룬ǱɽȫСȫһլۡںмΪﵽʥʿĹǿƵĵ۹ЩԹԵ־ܣûһ˸ҳַ
̾ϢһݺݵĸǱɽļһţúõĸ̹ӾǣûʲôһĻᣬҪȥﷴʡʡ⼸æˣҪ
Ǳɽϲֵ̧ͷĶͷѾƣѪǡĻԼԼһæĴү֮Сģأ̣СֻǡֻǡһʱԻֻڼ๩һЩ飬ӻСԴ
ǳ˳飬תͷתߡ
Ǳɽ飬ֻһССĲ벢ûн鵱һ¡
ǱɽڻʮΪһйһһҡֵ̼׾춼Ѻ˴ΣȴֻǹѺûжκεĴɲں̻ͽ뿴صģЩֵ̼δЩΪԼ׬ȡ޶ǵİѱεƿС
Щƽţ߸ϣν˴ΣǳԵͷԺŻᾡľΪǣȥþЩ̼ǰطȨԱԴصĸԼߣŲġ
Щֵ̼飬ڶĵڰġͬʱдʹͨͷȥʡͬİܱеĴС
ĵݺܼ򵥡ѲӰʡϲǷ飬ʶĳĳ԰Сס£κ󣬿ԾֱǰҲӼʹطϣơ
ͨ˿ֻϡƽϸµ硣˿һϭġӾö֮סڰڣҪɱӣǾͳɣȻܻ˫ǣлǴ̣ǿɾûôɱˣ
ڴͬʱ۶ڵĸַҲ˳ȥ
˵ѲӰʡȻûЯٹ٣ֻЯһŮ̫ͰҲ˳ӹܣȥ˰Խ߹ʡĸݸȥ߾ȻһĻûУ
ϵҲаƸPͿͼһڴ󳼴ãһ۶ûȥǰЩѪص۹Ϊоײİգ֪ĳЩԾĵط
뽫ʱڵ۶ĸִŴһܲ۵ĳȽȽн˰ǣڳһ¸ɾĿջǰͣ¡һŮεĸʳŮ³ݣС̺ڤ߽˿ջ
һջһòӴг֮Ӿʹӭڤòһ򰲺ã
ӵĿ˸ĺ˲Ϣ䣬˿ĻϢڤһӣͲɵüͷһ壺ޣڸ̤ǻˣô㲻ҵ÷ô
޵΢΢һԭƮݵͻȻŤ٣һֱҳĺ¡һҪҲҪҪڳ࣬Ѫص۹ʵ۵࣬һǳ
ڤһͳ˵ϣ㱻˼ҿԴǡ
Ķڤ۾һһֵ˵ܿҵԴôأһСĵģһСĵģôСĵһˣǶˣҲ
ŵʵЦЦֻЦ٣иϢʼ񹬵Ĵһɵˣڰڷչļͽǽ˳С˴ΡϢһܿģ˵ǲǣ
ڤüͷץ˴ʼ񹬵ͽ
Ƭ̣ڤЦʼ񹬵ͽػ񹬵ͽɱǣڤҲСֵġ
ֻǣͻȻķأҪȥ飬Ҫ仯һˡ
Ҫϣճƣڤ˼鷳İŵһЩƻȫȡƶɱļƻˡ
Ǵɱȥɱˡôĳڰǣڳһ׸ļƣҪɱôô
ڤͰ޵Ļû˵꣬һ۵е˿ջǰ
һɫ£÷˵żӻ˽ڤͰޣͻȻЦˣλˣ档ڤµľô
޷ŭĵţޣΪʲôң
νЦЦͷôޣӦӦµľ棿
˷ܵЦһĨεķЦȻڳļƣôǾȥɱһΣҴǧ񹬾Ŵȫ˳ҪôҪô٣һ֣
޺ڤ໥һۣͬʱҡҡͷ
϶е㲻Щӣûʲô˵ġ


834 ľ
ͻȻ꣬ʡˮǺܶ࣬Ѿ＾ڣˮɼķḻ˫̹ǵ겻ͬǵ꾹Ȼһ˿ů⣬ůþӨ͸鶼˼
ô԰ϣһվںߣ໥ײںϣƺ̲һЩ˵Բ⡣
ϢƲڵɽվߵһʯϣˮھһĵطȻ飬ϸ΢ˮ˳ķ档£̤һͷŰųͷ鴤¿ӡ
ո¿ֻһʱɽ䡮үȻɽͺֶ¿һ٣ڻڵϣƷŹֿ̹ĵζ
뿴һ棬Ȼתɽ
ɽŰ˵ɽӦĶٴȡı̫󣬱չؿ޵ʱ̫ãǲһһӵףⱲֹϵ˳
ɽҲʮϵ棬ڴǱɽ˵ļңЩ˳ȥ˵ɽ̹ԹԵĸ˳㿴һɽôʰ¿ӵģ¿ɽϣһţöģˡ
ע⵽Ŀ⣬ɽͳ˵Сһģãʧȥ˷򡣡
ĿɽԥһҡҡͷγԣУΪӱġ
ɽһŽ¿˳ȥӺֱߵ˺԰¿ֵҲ֪ʺ˶үȻǱӴܣգ۾ܵӰ١ɽһ¿ӴܵķͻȻЦıأôܷңıʲô
ĬȻϸĻعһԼݵģɽ˱ͷûе
ʮ꣬ӵ൱ʥʦɽһԣʵȡĹأѪᣬҲڰǰͻʥСһ̫죬ģѾ
Ի屾ҵʵΪʲôҪЩСһȥƾǷչ
ɼɽеİ֮ڳΪ֮ǰҪĥѣ֮д־ǣһǿ֮ģղɽ֣Ϊİ֮𡣡
һˣ֧ÿһϸˣ֮꣬һûһͻƣˮɣӴһǧڰǰһٶǸǰ֮һٶҵսǾڸ֮ס
תԼؿڣɽӵһžꡢǿ࣬ǲܿԼǲԼǲǵ
ָݺݵĿڴһ£޴˺üɽҡͷһ㣬ͷ㡭鸡ڿı
һɽͺҵ⼸˹ϵǷΪһˣһıֻʹˣһԽûеĴ
ſ죬ԥһ󣬲źĵ˵ͷƺǼҵˣһ㣡
ɽüͷһݺݵһŽߵڵأȻȭʹ򡣿µĴХ뱾ܵĽӡֵɽȭĲӡղ񾭵ķѾӵ˼̬ķɽÿһȭǡôƿȫ
飬ȭֱ͸裬ÿһȭʹ˹ÿһȭҺɽץһͨüνصڵϣûˤñȥ
ȵǽӶˤѾˣɽźݺݵһ̤ԴϣĽԴȽʪСɽӸµĸ룬ͳ˵ԾԵıԵʶƣʲôô
죬ͻȻ˺ҵԼŹ顣Ҫ˵ıֶΣҵǿ˶٣ǿҵҲņ̃ͷ
ɽ룬һһֵ˵ıƲߣãֻСǵĻ˵˵սüıֻҪʥϣıʲôԵһУ
䵽˰񾳽磬ıһʮǧľ໥ս˳ܹɱӯҰǵ˰ˮ׼ʮϵİ໥ɱ鶼ټһ־ѣʮ˵ɱҪıʲôã
˻Լ˶ȭͷɽߵ˵Ǻĳλ̫ϳɱҪıʲôãļıΧǰнµ˰ΧңͶɱˣıǿЦ
죬ɽһԴޱص˵ҽĻúѧѧ
ΪѪػʵۣ뿪۶ôһǣҪɱˣһǿӦе̬ǶԼʵģǶߵģ֮֮ѹһд̿ͣһǿӦе̬
ɽ˻֣̾ıЩúȥɣϾеôҼҵ㹻ʵ㹻ˣ㻹ЩĵļıʲôҪһҵĻţ㹻ˣ
ЦһɽȻֻҪȭͷӲ嵽ļǰ˵ҪǼҽʮ˸ɫŮС檣ҲӦӦѾģ
˵ɳ£ǿˣϣǺܰҪΪıߣͱŻѪʲôԽ
Ҫ;Сһڻ˶ԣʧȥһȶǿߵģʧȥˡ
ɽĿһۣȻһƾʧûôԶġ
վںߣĿźĬãͻȻתס¥ȥԽǿ¥̬Խƽƽȵõ¥ǰѾЦ£Ҫͱ
ĴϢ˳к飿
Ϣ벻ɵ죬Ϲڽڱһ꣬пվŮ¹ѹǧŮ鶼ΪԼ׼ģ
ɿһ뵭Ȼ¿˵񹬵ֻ֮
ϢͻȻͣص˵ĪǶ˳˱֮ˣ
ЦˣȻ£ǰػ񹬻Ů찵㣬һ˳塣ֻ֮ңػΪһʴ񣬳û
һӰһĳͻأĳǰ
Ķ룬ͳɬ˵ôҪƺ˳һඣ
Ŀֿ˵ػ͸
ɫһȻͻȻЦȻصһļ
ô˵кҪˣ
Цŵ˵ͷһʴãܺݺݵķһʡ


835 ټڤ
껹ţ¿ӱϣƵ˳Ŵǰн
һǰ̸˺ܶණɽѵһ٣뷴ޱȵĻ˵˺ܶ࣬ҺĳЩĬ־ʹϢڤٴټ롣
ˮϵʯúܸɾճӰ¿ӵôʯϣöƮȥԶԶյĴϣÿһξվż׵ĽԴһ˶ûУֻ¿ӡ
˳ŴǰһӣսһСͬƳĺͬ͵һֵˮ˰Ӧе־󡣱ϾһһĴǣݵ˼ֵղ֣ƽҲӦֵġ
˶úܹĿ⿴룬ôߴһ׳ôСɵһͷ¿ӣһĥѹСĸо˶¿ʵ̫ˡ¿ӵϰһ顢һ飬Ȼոձ˶һЩ˶е㿴ˡ
ĿУ¿һջǰǣ¿Ƶ߽˿ջ
޹ϰ¶ǰһħĿ롣Ц˼һԲһץ˹ܵͻȻ޵ľۼȥ͸ˮĻһֻ޴ƣԲߵĴͻȻȼźںɫĻϢץ¡
һ֣ͻȻʮĴָϸɫɵѸٻһ裬ֻˮɵĴεĵ˺ɫĹĻ⡣ͳĺ𣬴ֶһͨץҴ򣬵ķǿƾŬʼչƲɵĹĻ
͵һѪؿʵ۵֮
뿴Űޣ¿ӵԴºˣΪμɱ֡
޹Цıƽ룬Ҳɱ㣬ͺпɱңͺҲظˣңȥɱңΪҲҾ͵ýһжˡȻпɱңôҵȻҪŪŶԣ
ͫһǰˣȻһӣ
ˮɵĴͻȻɢѾƽ룬ĶЦȽϺáأ٣ڤСǵ߹ɱ㣬᲻ʹأ
ڤĴޣֹûУĻԳȫ㡣
޵ɫ΢΢һߣԴһΣȻΪһˮûϵĻˮʧӰ١ӵ´ҲҲôܱɱأǰް񹬵ҵȻٺ٣ֻŪǣŪҰ
۾Ӿǻ񹬵Ȼǳ˼ʶˡ
һǣ¿һջĺԺջڰǵһҪݵ㣬ڤﲻסҲΨľǣڤȻټԼΪʲôԼޣ
ѵԼӦһöôΪʲôԼ¶ڰǰ
ǣ¿߽˿ջĺԺͻȻԺӵſڡУջĺԺȴһƬƽɫѤţԺϡСϣǿޱѤõĻ䡣ȺȺĺʻ裬µˮƺûκεϰ
뺧ȻǣЩǧƵĺɢϢÿһֻλ۷սʿ൱ǧ裬͵ͬǧλ۷սʿԺһӴľ󣬿ЩĹ켣ӡ£˺µɱ
һˣʡڵڰٻУϵĴӿڴͳһſҫ߲ʹâֽЩһģҪôͱһʻƮ䣬Ҫôͱһֻ
ͫȻһ֮Ǵʼ񹬵֮蹫ʾѧ֮Ǻǰ˱蹫ܵٶԶû˿ݣûɡ
ʼ񹬵ġˣ뿴ӡ
̧ͷȻһЦŰ˺ĮϵĹǣޣڵְ˾ȷǴʼ񹬵ʵֻһʦʲôģֻ˳ְּˡ
վЦ˳Ȼػ񹬵Ļȣ
ڤﴩһīɫĳȹƵĴӺԺһͷ˳վ¥ϣӸµĿԺ룬ڤЦ룬ôһ¿ӹôСһ¿ӣĪ㻹ɣˣɣҪ˵
ӦһҪ߽ԺӣԺӶѤõĻ串ǣڻз裬Ȼû½֮ЦЦֻ֣ӯķ˹ĵᱡĳ򣬴һ͵磬Ȼ¿ɵķɹԺӣֱӷɵ¥ϡ
ȵĿһۣڤﱧȭһ񣺡֪ұкҪ񣿡
ڤ̾һһۣҡͷ˰ǣ
˵ͷǣҾҹ۲죬߳ЩŮ̫࣬һˮ׼ĸֶûС
ڤһɱ¹񣬷պʱ֣Ҫƻʡдͷô
Ŀڤ˼ǣҪǿ
ڤﷳյ̾һε̯˫ֿЦ˫ڣҲ֪ļ˵ľݵ㱻ƣй¶ϢѾ֪Ҫɱƫƫǣڳһӭսƣ⡭
һЦڤǵĽȻڳս̬Ǿֵóȫ̡ϸѡĸֶǣպʱǽȫǿϮɱϵʡĴͷΪȡһʱʱ䡣
Ŀڤһʱɱ
ڤЦˣĵͷһʱ㹻ˡ֪Ϊɱ̺ܹİ㳲ĸ֣ΧһˣûԮɡ
üͷٶô
ֶ̺ܹô
վԺ̧ͷЦڤ㻹˸˳˵ӦֻҪ̺ĳЩҩȥʱִֻС˳ʲôţ֪ô
˵ͷİţ֪¹ѾǱ˺ǣһ£´ͷƻ¹˴ӺǸǣҲֻҪһӶѡӺξ׵ˣʵҲѾһֻҳϣѾ˰ʡ
ۣȻ룬λˣ
ڤ໥һۣȻͬʱЦ


836 Ƽ
ٻڤֹȥ졣
УæýźֱߺסҪһһʡȨԱ߱ءšɱҪ˳񣬾ȵȣҪָ蹫Щ
ͬʱ򶨺ӮݷȥʽĹġӮݽʡⷿеЩʽĺܶԱù衢ƤĿ̣Ѿǿⷿеʽһɱ˽֣ųɱӮߡ
˽ֵʽѾҪ˻ǶӮߵЩʽ𣬿ҲµʲܲӮݷʽĹģֱӵвӮݣľ޶ʽǰӮݵĹƽݵĹƽ
һݹĻӮݶôҵķӦǹ˲ǵˡ
ڤǱ߲Ϣѡɵľ֣Ѿ͵͵ľۼ˰ǸĴСʮһʥ̳ܼʮ񾳽ĸָеİ־ռһ룬ʮռɣһʥ̳İֻ֣а˶ѡ
Ҳ̵ʵṹǿʮ֮һʥ̳ôϾǻ㵥λʮûָʲôó
ʮǿߡŴʦֵԺһɳ˰Ŵʦڵʮ񼶵ǿߡŴʦͱˣѾǰ˺չʾƱնɱ˼ϾѾԼ˭նɱ˭Ĵ˾һѪػʵۣ
Ժ޴ʦֻλǿߣֻˡ޴ʦΪǧΨһһĴڣѾڰ۷Ǹɲ̤һСȻ٣ΪĴڣԺΪǿƵһ
ʮʮʮͬĺ壬ߣȴǸ߽׵ĳϣǰȻд˼Ͼ˹֪УΨһһȷŮҲܳƻʵĹ
ѩԭɳֺܶ࣬ѩܡѩǡѩɳİʮˣһ붼ǱչǧȴѵԪϡʮˣѩԭ˰ٹصĺˡ˸ȻѩԭĳԱǵòƺҰˣ
Ұ½ʱɼڶ½ȴٳ֡ڤжǣ˸ҰӦ԰¶ԭ֪ѩԭʲô˵˰¶ʥ˸ҰӦǰ¶ʥɳʥ
Ͼ½ȣ¶ԭҪ½ȴ׵öֻ࣬ҪԽһǺܿıϿִܵѩԭڵıԭ
ĸҪĴѪص۹ܱߵЩСܹɳ˶ʮ
ǧСǧɢС䣬ɳֻô㣬ɴ˿ɼѪص۹ܱߵСʵҲѹЩҺͲֻܷѪص۹ΪΥ˼ǣͷ춯صĴ£ЩСҴ֣
һİǿжʮˡЩչꡢǧϹﲻֵʱ
ôİǿ߾ۼһֻΪɱһ
Ѫص۹ĿʵۣҲãҲãܹκһôϲбʵѪػʵۣΪѪصĻʵǸʲôԣһͷβҲᴥ̵ĸ档
ͬΧ꣬Ҫ̵ȫջ٣ɱ㽫ϰٸѪħʣ̫ǿˡһҲͰˣǵӡξ׵Ҳ׷ɹµĳʱ̫Ҫˣ
ƨ붼֪Ѫػʵ۵ıϣҵӶù
ͺǰЩӵĵ۶ңķչӦһ˶һٸɵеĶ֣ճΪµѪػʵۡӴڱ֧ܵõ棬λУѪص۹ȡӴԴͲƸ
һֲ֣Ĵ˱ɱøɸɾ
ǿ벻ֶ̣ΣѾ𼰴ҵĸ棬˭ݵ
̶Ĺٶӵۼ˰ССҲлǵķ󱣻вϢ챦ڸǣֻҪʵʥʿ۷ĴܽǳأͻᾪطʦֲϢ챦ѵã̵ĺҲ޷˵
ԴֻܾۼСУȷһ̡
ʮɱİ񣬸˴ľ񡣱˵񹬵ǧػ񹬵ǧ߰ٲţдʼ񹬵һǧٳȵȣһҲԷƵЩһְĴ£ѻһпԮľӡ
ڤ˵õķ֮յǰһҹƳɵҩƿѾ͵С
ƵġѪɢƵġɱᡯҩ̺ҩѧ۷֮ǰҩһӺ󶼻̱κ׸ûз½ҩĻûбնɱֶҩˣҲδ𽥵ľήѨѪ
Ѫɢ÷ʳڰΪһ̣ɱᣬºΪһ̲峺ˮУʳ彩ӲܶȴĸܵԼڷĿ䣬һֲּпʽ
ڤƿҩһ̵ľ񣬱˵ŵȣЩʵ϶λҵľսʿҲİ£øݽݾӵ԰֡
һЩѵءΪޱȿȵڽ̿ͽǽսȼԼɲĹڰǿǰǺֻܿһεĹᣬǾһιǣסλǿߣǱ¶һ˿Ӷǵİ
˵ЩĻɫǵȡһǿߵǺܺ顣
ʱһһĹȥڷ֮յ賿Ƶԡ£Ϊһͷһī߹ڣһȻƵĴŰ졢˰ǵĴͷڵУ
ͨͷ·ϣЦǺǵһ·̯һ붹ձصĴ˱ŵû̯żӿٶͷȥ
·˶סˣ۵룬һѪص۹ү·̯Ժȣ㿪Цأ
⸴ӵĿУ˴ͷڵУȻһ£УֵصʿȫЩʿ蹫˽ȻǲΥ
һ¥ϣڤ޾Ŀ룬ǿԥĽʮͷĺĳƻʱڤﲻɵ¶һ˿˵΢Ц
ޣ¿ɳɣɱģһǱء
޿һڤֻǸĪЦ


837 
ƻ˰ǵĴͷڤͬʱ뿪˸¥
¥ʱͻȻ˵ǰһλͻȻڰʧ١
ڤһۣ˵ɱһϲĿߡ
ЦڤҪһ
ڤ赭дЦЦһɫ𣬺ܿȫȵú¶ȵĺɫʧڤҲѾߵò֪ȥһһӣǧֻͨ徧ӨĺƵĴ˳ȥܿͷ˸߿ա
ڤɱҴӣô˽᣿ߣ
һСУŴʦһ׮ϣ¹ͷվߡͲģһһͻȻ˵ʦʦǴϢ˳µʿѾݿصдͷƻ
ŴʦȻ۾ʸһ˸߿գȻͳĺȵλʦ֣ɱ׹Ȼλʦ־չħֶΣǧҪ⡣
̡ˡѩԭİ˷ڿնѸȥһЩ˾ֱͨԤȲõСʹͷ󣬸ȥԤصص㣬׼ۼԤȰŵľȱ
һ밲ǣǳеһϣͻȻһ˻ߵĸߺǿ֣ǿС
һ̵پָһ߿һͻأͣǡýǾʯĸ档ĺŵˮ״ϸ£а׵ʯǿըɷ飬פصʮʦͬʱҺһΪҽ
ڴңһӶӵĽӸӪӿѸپ˸ɫǿ׼ڸ߿յĸǿߡЩǿ߸Щһۣһһס԰֣һ߶ʮµĶѾɱɱħ
֪˭ǧͬʱ۶ǿ֧ƵħʸХųһƬǿ˹ȥ
ŴʦЦһЩʸشʥʿǿߣЩɲİôŴʦֻһӣĳһƬɵǿ磬֧ʸأǿ紵øӿʸ·Ľ飬ͷ̵ħıҺűĻըˣһضǡ
ǳңڰ£ֻǶ̶ʮ·̡
һĻ߳ǰ棬Ǹξ޴Ķǰְ˳һĸӶһһԶ԰˹ȥ
԰ǧͬʱضܣǿ߾춯صһǵķͺһǵĶƺױұ⣬ͬǵһҳѪģһţѪԶ԰ֵűҵϡã԰Ľֵһء
׿ЩȥķԮİһһʮ԰֡
¿ӴһƬСд˳Ц߿еЩ֣λǰ¾ǰ¥Уɽϵɫ¥ǣ˼סߵһ㡣
ſ룬üͷɵһһҪ˳Ĩɱ롪ǵɱ˶ߵĳԹһ룬ȻŪԺһ𻤷ߣŽе˼ˡ
һ¿ӵƨɣ¿ӻХһ𣬴һѸٴܳŶ죬һƻûĳأ¿ѾܳԶǳڵķȥġ
ͻȻǳλػ񹬻Ҫͷ
ǻͷϽְѾҩϺõĽⶾҩҩû취ûκΣֻԳ֣ɱ
֪ڤüͷһȻΪһƬ״ɫǰ˹ȥ˵Ѿжͨˣ־㹻޷׸ϾѪص۹ĻʵۣҪ˵ûнⶾҩǲܵ顣
ڤҲֻ¶ûȥɱ
޺ĽٿڤĶŵͬʱüͷһ塣˭֪νĻʲôǶ걻̿ƵĿܣϿͽǰڤҪɱᣬ˵ǳŸ¶˻ΪȻ
ͻȻôһɤӣź˶ˡѹڤжεĳӣȻػ񹬵Ŀܣ
˵ɱĴ󹦣ҪػϣǴҶԼˣһɱºȡ档뵽Լֵ֧Ĵ˳Ѫص۹ĻʵܴĺôŴʦХһһڤץ˹ȥ
ڤñɱԣɱģ֮ˣһ֣⼸Ļͬʱڤĺɫ֣һԲʩչɱУɫǿһȭһǼеĽħ״¡
ڤŭһĺɫͻȻըô˵ֹڤΪǿȴҲǿѪǱӴܡһѪһһԶףڤŭȵţǺ޳ܣ
ŵȻһЦڤǿı򡣺ٺ٣ҵһǰ۷ǿҲɱˣû뵽ֻǸѪѣŰı£ԽԽտ˰
ŵĻû˵꣬һصݲѾݺݵĴŵıϡĸߴĶһ潫Ŵɣߺǰ˭ɱϹͷ㣡ֵǣϰҪ˱ˣǷֲѪػλʧȥĶصϣ
һںͬʱЦҪڵС¥
һ峪һǶ˵ĺ˹ȥһµʱĸ첲һιӰһҲǳɱСۡųһһ֮Ҿݶޣ˻ϲᶯɱС
ʦ֣Ϊ㱨𣡡Ѫţ޵Ȼʦּǵã˭ɱ˭ĵӾܳΪʵۣӮҟʦͽ
ޱǶ֣Ӿ˵ĺ󱳻Զص˫նѾ޵Ĳӡѩԭİ˸˵е˳ˣðƣǵ屻һĹӰ֣ݾ׵ޡ
޴󾪣һص˶˱ϣȻæһնյĴͷƤϻ˹ȥáꡯһ˵ļ׵Ǳ޴һİݣ˵ѪأҲ
ֻǿ̤˰񾳽磬벽౾ͼ޻õ͵ϮֶΣܵ
ָЩµİԶԶĿߵĶŭĺǳûǾҪôȫûɱɱѽ
Ļû˵꣬ͻȻҽһ
Ӱһţ̵ͦ˫ͻȻڵѪ


838 ɱ
Ѿˣ
һԸ߰ڼᣬӲСһֱΪԼ߹ģԼģһ͸ðȺס
ΪһǧţʤֵܽõİгһȨΪŮĻᣡΪ׿ޣӲиӼأҪ˵ˣĸŮǰЦͻܵϳ͡
˽İȴƨϲ
ƷʥĻбɺزƻߺ֩µ˿֯ɵսȹֵܹսȹͬĶ̵ϵļŭ̵ǰֱͺֽƬһ
İ𣬳ʱԼ§΢ʹûӽӴһĴŮôελãӲǱ
ҪʬΣƤӶˣ˲ָ˵Щǿߣǰγ˱׷ɱ˹ȥһξȻľ˥ϡľȸһصĵϡ
ŭо綾ǰóĿʯ඾أѸҡԶ̵ϸҪģǰ̵Ĵʽħ֮ŭͱϰֲϡŹֵĸԷĵǰʵˡǿѪҲǿᣬҲúƸմӵСһ
ͳһصˤڵأֱͦͦƽ˵ϣײ˼Ӳĵשϣײ̵ͦıһԴúһƤֳĻɫ𤽺״ĺ񼱴Ҵҵ˹ץ˰
ôˣ񾪺Ĵг⣬Ȼʵûн֮һ幫ݣаָӡˣôڳ˰ҪеһŭҪ顣
Űײ˹ȥǰָ밽һʱһײ˶Էĺġǰܵ˰ĹûнϣϾĶʵǲֵһᣬʥͽˮ׼ĶȫСӴܵˮ׼
˰ӵеʵʵײĺģµȻáꡯһļ׵Ǳײ÷飬ڴڵŵɫѪƮƮǰȥ
бһ̽һӿɵĴ̴һָһɫѪ𣬰û˿ʧܻһͷһڸץİ죬ſھһˮ
ȳ̱ǵˮޱȣոճھͻΪճİ״䡣ƺһһץ˰Ƶǰ㵵ĿУȳˮɵı˰ţ嶳һɫı飬ȻͨըƮɢ
ޱȺĿ˵ɱҶˣ
кͬʱ֣ͣ͵ϮɵǸ˶ֵĿߡɱˣȻԼͬɱˣ˲뵽˺ܶܿµ飬ǿƵһ壬һ壬ȴּ令̣Сۼǳһ塣
ǰĸףǸҰĲҽ̲ܺͬʱѪص۹һι谮ŮһܳţǾȻͱʧɱˣ
ǵ˸ɫǵѪסһ壬ĺѪҺɫкɫģɫʲôУǵһѪǽһ顢顢顢ӦоС
ɱһ˸ͷź׿ǵİŭɱû취ᬷɱ˰㡭㡭군
ͷᬷãȻĿŰıͻȻܵ˼׵ǴľʹһѪӿɤۣ˴ڵѪҵĶһǰδеĿ־˹ȥ
ңᬷţǿתļ׵Ѹٵϣᬷ˫ţƤһȻ쳤ʮ״˰ࡣ
Щֻ¶һ˿ЦݣһȺζûϴɾĴɱشжȻһζɵʵ΢СѾͷָӣԵʵƵһ壬ṳ̂񾳽磬ǾһĴڣ
ˣ
ŵȻЦλգȷǰɱ
̵İ񷢳ХӰһס¥ȥİȫ˷״̬Ƿ໽ᬷһ췢˱һϮ
ǲƽģ̹׵˵ô࣬ôǿҲƴ
һΣͻȻɴƬĻɳգۼͶ˵ʧӰ١ԻĮ֮壬ÿһϸڻĮ֮һһѭЩ޷Ķ֪ȥˡ
ᬷĴִһգ㶵վԭطһȻͻȻХ
ˣˣҵҲҪܵǣңңңҺһɣ
ճĴִᬷڼЩڿŤ˹ķģᬷҵĲţӴϢɢ߿ͻȻһһźɫǣȭͷСıХ
Щ׹ٶȱҪʮɫıӲȼ󣬼ϱ̲˼ɲĺһſű׹£ڿдɼɫβ
ͻȻһƬķݱҵϡãձ壬Ȼǵ屻˱飬ֱıҵ÷顣ǵĵ涼ƿĿʯɽգۼ䰲ǵĵ涼ߡ
ɡɡɣᬷļţǽŽţͻȻһڵѪһӨӨӰͷȻԶԶû˰еĴ̽
Ѫħ֮ǣ԰Ķʥӵпµľ綾а䡣̽ɱĵˣᱻڳܵ޾ĥֱ٣Ϊ̽ϡ
صһҵıµĵһˣΰĿֲˣһΪ⣬ʵ̫ˣ
޴Ķ˷ŭ򰢶˹ȥŵһ£æ˿Уٲ¶ͷЩϣǿҪ飬ٳ֣Ҳ֪ȥ
ͻأĴڵ¥󶥲ֺ֣Щ˹ָιΰүΰүǹƨɣѵ뱨ô
İǷ緢Ĺţһ˳ȥ


839 Ŀ
Ҫɱޣôĵӣ
ڰɽ¥ڴͳһ¹ȽȽ𣬿µĺϯȥѸٽ԰ֶһƬѩԭһƬĺɵˮڶ𣬽߿׹ȫ
ᬷǰͷŵĽǿȻѾ궼ӶˣǽನڳЩ󣬵ⱡһƬˮǰǳ״ݻٵı޷ˮƷֺ
ǰŴʦһȻͻȻΪצΣݺݵһצһƬƾճǰˮһıǽȥƬǽղŷڣǵȵŴʦ嵽˾¥󲻵׵ľʱһƬͬıǽôͻأ֡
ॡһ죬ŴʦĻצ˱ǽ䣬ǽͺʮƿͬʱ飬߿ıֱ͸Ժǰ
ŴʦĻצոջǽһǽǰͣŴʦһצѾʹϣǿ֮ĩްıǽǰһģȻŴʦƵ˺ü
ͬʱ̡ѩԭİ鷳͸ıǽǵصĴǰѩðš쬡ƿ˵¡һһİþȫǰĴ򣬵ÿһǽķ侪ˣЩո̤񾳽Ҫ߾ȫܽǽ飬Ǽܲסǽ̫࣬ϮİȻô
ֱ޴Ĵ麣𣺡ֵӻô޷ʵ۵޴֣Ȼֵʹã
ո¿ӣܽ¥·Уһ棬ЦĿЩ񹥻¥أͲۣ벻ɵ÷˸ֲֳ֣ۡôʹɣֵܹϰٰΧֱ˼㣬Ľء
ŴʦһĽɫ棬ǰˣÿһܽʮǽ飬޾ıǽƾŴʦŬʼ޷¥
Ŵʦŭڤ㲻ĵı֤жôΪʲôǵĹ
ոձŴʦ͵Ϯһڤոշʳ˼űҩӣ˹ϢأŴʦڤﲻɵͺ㻹ҪҪ
ֱ׳ĺȵ͵Ϯ㣬˽Թɱǹ¡Ҫػܽ˽Թڹ֮ϣأǶ˳ûзҩ
븧¿ӵĶ䣬ɵһĴָһţȻ޷ˡЦ˼ȵţ㻹ʱ׹ֲˣˣ
ſЦγһ޵ߴ˹ȥ˫ģϵĴɫըըǰıǽ֧飬߾ۼżʼ񹬵İҲڸչͨǰıǽͲ˵ԼɷǲĻͷ˹
Ϊػ񹬵ĻҪְæҲӦðػ񹬵˰ɣڤﱻŴˣԶˣ벻ǱߴպϣԼʲô
üͷ޳˳˵ףûз¡쵰
һ仰û꣬ѾһƵƿͷȥŭһＸͷ׵ĻһĳӭȥԼǳˣֻ֮ľ롣
Ƽǿһ£޾;úһСɽͷǹϢУ֪ͷǷΪʼ񹬵޸һʦӹǿûôʵôԼ֮Ӳƴ
һˣһǳڤ˲ɣô͵Ϯ
ڤҲվһХȻȵ룬ʧķô㱾ͺ㹥֣ͣ
촫Ļըֻһɾ岻ܿƵʮһ첲Ѿȫʧȥ֪ȻǿޱϾǰǿߣ֮ʵ̫ˡ
Ϊػ񹬻ݣ޾Ͷɱ֣Ҫȫˣǿɾ治סҲ˴ͷףԼͰǿ֮䣬һ޴ĺ蹵
һ볤Цʹù񫣡죬
ХŴѩгɫɳ졢ֵӿ񱩵Ļгһַ˼ٶȳ嵽޵ߣſִ˫ۣصıס޵塣һж統նɱߵķ棬졢ֵܱס壬޶ʱҲá
ʼ񹬵ļǿ߷ŭĺǳǹ˲ùǰıǽ׷졢ɱ˹ȥ⽣Ӱٵ£صնֵϡõͳײ𣬰졢·ϡãǵƤ˺һɫĺۼǴ۵ĳϡ
ʼ񹬵İǶɵˣǿɶǰǿߣһһпɽϺӵһﵽôģǵôôǿôǿ
޷Хȵ룬㡭ڤŮˣʲô޳Թָʹػ񹬵Ļɱ㵽״ʲôģ
ֱʱ޶û뵽ܱѵ顣Ͼֻ֮쳣ôû©ƾܱ֣ԹԵıϵͽ
޸ᱳѣصΪܵڤʹҪԼ޸ûעͰ졢죬ȫעڤϣȫΪһεļڤһһ
ڤãȻ֪Ŀ룬ûû޳ְ
Ҫ֣ɵǸ̬ҲޣϾʼ񹬺ػ񹬵Ľ֮Ĺϵ׽ͻ񹬵ȺӿǴͬġ
Ϊʲô֣
ڤҲɵˣֻŭХ룬ס֣ĪǱҲô
ͻȻ˹ɫԺͰǿȼӴüĺΪһۿɼɫ޵üġȫעڤϵƺһͬʱѪ˫еȻһ
Х£߾ȫĻӶظɾһͷ޵Դ
ѪĽ޵ӲһǣͬѪšʹʹ졯Ȼſ޵һ̵طȡĴ컯Ϊһڶε߼תͿһϽɫӰŵĲҽһȥ
˳һͷ޴Ŵָ֣תͳ¥ȥ
һ߿񱼣һߴ³ˣ£ְգ
һԼȳͻȻ䡣


840 ɽĿֲ
ڵĸ¥Ϊģʮа׵ıѩεض𡣽״ϸȫ̹ǵı˪ɣÿ϶žѩ¥һȣоͬʱſ죬ճ罺ɫ
һʵ΢Ÿոս񾳽粻õĺҺһǡñһһţ嵱͸ı顣ͨȣˮֱ͸һЩܵ˺Ҳ͸һЩ
ЩȻвнװȫһɱ
ŷŭڤﷴλãɾûˡ뿴ⱩѪص۹ĻλԽʱѪص۹Ĺһкô
һŽһȦȦ״ɢһɺƴϵѹŵ𽥵ͿɱƤϽɫȻһʮ׵Ľվ޺
ҲХһ֣ɱ滮֣ɣڤ̣治ʱ򻹲ﷴôżɱô
һϸĽӸ߿ռ£˲û޵ͷ޵ϢҲúƴɲ⣬˫˹ĽɫƤ˲תͭеɫ󣬶һ־ϴģ⼣߰ߵͭɫ
Ÿԣȵɽ֮ѹʱһаϣ
һӣ԰һ׵ľСɽȻһ̳𣬴زݣԲСɽôȽȽѸſĻ˹ȥԽǿţСɽԽСôһСɽֻԲ
ԺشͨɽŵʵǲһЩ˵Ժ޵ĳϣܹǧ׸µĴɽͶȥˣһιܹٵԲĵشѰνĽӺˡ
һСɽͳڵ¥ȥ
ʮһͬʱ̧ͷһХ¥Ͽһغıơʮ׵ŻӶСɽһһХ׹£˶һ촫СɽȻ飬˿һƮݵӰ¥һƻСɽȻˡ
һһѪҲСһߣʮѾصԭߣǰһɼӡؿȻѾشĹࡣ
һðµɽһ˿ɪ֮һĿһ˿һãȻߵĿСĮ˵ʲôȷػְ㣬ճʱͱһλǰػ͸סֻ꣬Ʋϵķ
Զ𼱻ڤһΣͷһһѪȥʮԶ˻ûбֿƣôأ״Ӽأ
ɽĮĿڤһۣѾϴˣҶأޱȡΪػ񹬵Īǻ֪һаŷӵЧѾͷͶһ̴ůѾͷ˶ѡ
һɽȻģȻ̣ȻصĸģּҲ󸾵λǲеˣƽ޵ǵǲһ
ڤûֱ£͵ʴףһһֱڹ͡ͷʬ壬궼ɵʬ壬ڤǰһķڣˣȥôʼ񹬵Ⱥϼһｻ
޵ʦ𡭡뵽һλƢŹ֡ΪĪϹڤŵ˫ȷ
ߣսϻҳ
ɽڤ˫վԭطüͷһȻΪһӰ˳ȥڳİͬʱһü˳й˿գֻͬǲɲľ̤˰벽޽ΪĿɽĶҲֻĿɽԼӹֱӳ嵽ڤǰȻһȭҰĺڤʵظϡ
û˿Ĺ˼ɣûʲôŮز֮ļɵɽôһȭݺݵڤأȭλ·ĵطǡþڤࡣ
޵ͷƤһķ飬ɽĳ־Ϳóһֻɱ˲κιɱֻЩɱ顢ԼҲˣŻɾһӺζĳ֣Ǵ򲻳ôһȭġ
ڤȻòҰһƬʵͻȻɱȥѪλãһɼȭͷ״ɫȻԶһȭȭѾڤ壬εȭ⣬شڤ
ղżµķķҲм޵ġɽֻанףǰ߽ףɽǰ۷Ϊ̤񾳽ҲڤֵܹһȭĹ
ɽѾ̤񾳽ǧ꣬ǲɲľ̤һ
һȭȭܴ⣬ܴ˳ɱ¾һ˿ɱ¾ζڤȻ⣬౻һȭ飬屬ըͷĳһһըըƬɢڰããѩϡ
ɽһڤĴȻתߡ
һİĿɱһһ˿˿ɽɽһۣһȭһԴĵùϣȭ絶ҺһͻȻʮ顪ÿһ鶼һСϳӹһ£ÿһҲһ˿
µһȭŵøǱ˼ɽмһֱ߻¥ǰվ˸ղŵĵطȻ޹˹ָСͷˣֻ㻹ܺҹУǲҪ˷ˡ
ĿɽȻҲ̤һľ̶ֻʮңͺһȸ׳ޱȵĳţֻǽƿһͷ˿ϸСķ϶΢һźķ羰ɽĴڣѾƿ߿ܹںźĿ
˶˵ǰ벽飬ʵ̫ˡ
һ޳ǰͨΪΪЧ
ɽüͷͳ˵Сͷ죬ˣһͷԽ˵˵úϻҪôҴҪôò̤һķϣҽһ
޵Ƥһ죬ĶɽͭɫԽŨ
ٿڣޱصһȭɽѹ˹ȥͳ̳޵ȭͷϴ޵һֱ̳ͷۡͷ˱ۡͷʮ۵һ̳Ծͷųµ
ɽҡҡͷص̾һ
̹鶼ϡŹ֣Դ࣬Ҳ࣬һЩҲ࣬治֪ǿ֮䣡˵ôԴŮ׸У
ȭ޲ûѪͷ۵鷨࣬ͨɽĥô⣿ɽ仰ͷһйȭʱ֡
һģɽһĳͻȻըһƴСĺɫָУӭһξͱһŰСظͷһͷȥ
ꡯһѪĽ


841 ˿ɵ
˭û뵽ɽǿߣȻڵ֣µһȭʱһԲİγͷɽǱСͷӭһξͱǰ޴ƣȻһ
ֻаŻΪûгصĿռ䷨ֻܱװ󸫻ܱ仯ǴѾͨףȻһ
ɽʵͱǿһأõȭͷɽȴõİͷƽսһְֳӵɱ˵ʵҪ˵ɽʵͱǿࡣ
ѪĽ޵һ첲ɽϣʹòҺһһֻһץϱתӡӵ÷ɿ죬û壬һһ̳ȼգһ⼱ȥ
ɽһԲ˫ס׿⣬һ׷ԲĴ󸫳˳ȥĴһ磬Ļε⡣ߴĶ˱˽ȥ߽ʵĶһصģŴִĴêþȫɽ£ǴêһΣصӹ˶˵塣
һҺ˱г룬ɽһԲһͷԴ£ȻһŽԴ߽¥󡣡Ķȡ£Ǳȶǿ񾨵ĳǸõĲϣƱʱӽȥ㲻һ
ܺһźǷ׷װγɽ˹ȥ
ˣͬеİҲ˺üȥ޷ģһȥԼ˵Ļ¡ȴܰȻȥС۵϶᷸ǣҹıɽƴˡ
ЩϵıǸ߽׵ʥҲһֳֵһ󰵵ڲҲǲȱȫȻˮֻһƷ
ǴƷҲ㹻ǿ˷Хɢɭɭ⣬ķˮ̴һʮ׵տɫ̶ѿעһɽĴ˹ȥ
ɽһһһƬֳֵʥҲĽأһŹֵӡǰһ£ͳĺһһ죬ɽǰĵͻȻһصǽεĵ˵ǰ
ʮ׵ǽʮңʳֳɫӨɫˮǴԪؼеԣɽгǽķרŵ԰ħʦʹõĽħػ
տɫĺصĴ˺صǽϣǽҵĲţһ飬ǽҲһı룬˫ĿϹ⣬໽Žȫϧע˷ˮС
ٹһŭ¥ڴһͷСսٴһ״¥ڷɳصȫ˽ϣȫ˺Ĵ˷һŭ޴屻ҷԶһɫѪԶļ׵ǰȥһһѪѪˮлĴָСƬ
ɢ¸µսٷɻأͰͳ¥ڴ˳ΰ˵ǶǴôܽȫͰүأһӣԲҵĴӣ
Ǳĳϰҵĺţǿתѵļ׵ϣѵͰһȻǿ󣬵ǾͰϾûдﵽʵĹܹˣ޷ɱˡ
һͨİʹþͰսӱ޷ôһôͷˡͰϾֻǽŰɱУʵǷȱ̫̫ࡣ
ɽûи˰ᣬһͷһγ嵽˵ǰݺݵһŶȥءһ죬Դɽһ̤⽴ɽһǱˮ̣ķţһͷˡ
ոձɽһƴ˵ڻع˼űĵҩֹĵѪ˿ڸľͨһݵļ͹ŲԭλصĴһ³һڵѪȵȥˣӽħޣס϶ȥɱ
ʮߺһͷһ𣬽·׷ðɫ̳桢ơˮ̳סǵ壬ȽȽɽȥЩͷĽڸ߿Ϊһ壬һ޴״ħͼѸѹ
ɽһ̧ͷһ۵ͷѹµľ޴ͼɵüͷķӿɲϤȺϺҪڣеˣиϺ˵ӽħ޵ǡ
ָһɽȡһȭͷСࡣɫںڵ෢ͳɽһ˿ӵЦݣһɰ֮עУȻһİ˹ȥⱦһħడ
ħԨһּصĶħ壬ڳſ쳣˵ʱǶͻԱ壬ױȵĿֲɱֶħԨ緢սУǰʹ̿͵ݳ֣Ҳ½Ľ̻˾޴鷳
ΪǽȫһȫĹϵЩħԱ侪ˣһʥͽıħըʥʿ۷ĵˣشʥʦĵˡħҲʥʦ۷
һԣħѳɳɴΪ̫ϲԱˣܶ౬ħûأΪһʱͷԱԣħƷּ亱½û˼ʶǵ
İΪȻһȭŵ࣬ȻǰһſɲĺںɫǿؾҵĲţ˶ĤΪ֮ѵĺ죬һֱͦͦĢ𣬺ںɫǿŨƽǰ˽ȥ񱩵˺ܵһУһںɫɢ֮һж˷顣
ȭһʱ䱻ը÷ǣʮһʱ˹һϣǴѪˣȴûвǵ
ۼ԰ֳ׵߽ˣԲǧĶ԰ƽڲ峺ȪˮѸٽ
ڵС¥¥µɽвֱǿάԭƬķؽ޽԰˲仯ΪƮɢֲܴĸըýͷöЩʵ΢һİըùǶϽѣ˸첲ȶȱˣǵģݡ
׼ɽڱըʱſ˵ϣóħ࣬ȻֶħԱʽ˽⡣ЩħΪ˾ܵɱ˵ˣԱһСķΧڣұըķҲнֻҪĳЩĽ䣬ֻܵһ뱬ըĳ
ɽʵһıըֻȾһҳԵǱһЩ
˻ع֮ǰɽӶŴͷһӳһ·նɱʮͷתİЦǺǵŵһڰǰ
ӸɷǱʵһͷ
û취ۼʡķأһǧĵĴۼҵöԵǣ


842 
ŷŭʵĿɽӢ֯ĴɱѵôһͿأ
ǰ񾳽սɲЩʥԼķ֮սȵġλλλսʿǣûʮϵͬսʿԳɱһʵ൱ĵˣʥҲˡ
ΪЩ磬˵Ȼǿ󣬵ԵҲǿһĹҪػشɱһˡԾԿһȺλսʿžĴһһҹ˲һˣ˶ǻ˽ƣɢߡ
ǵ˰񾳽磬ÿһ̲һ˿֮ÿһɵĻһɽһǣĳЩصķֶΣսһΪҵɱ̫ǿˣǿ˰Լܹܵļޣ
԰֮伫ٱͻΪҺòһһͻͶ֮Σ½Ľ̻֮ڽս˫ǧʥ֣Ǽٳֵģ˳֣һҲڽսʱɨɨβѣ
ǽ죬ô񣬾Ϊնɱûɽ֣вֵַҲɻķնɱ
ɽɽǿڳ˶ǿֳһʹĹھȫûܾȫһǱɽһҲ䵱
ˣڤˣǽ壬ղž춯صıըУѩԭҲɽɱʮˣڰ񾳽磬һĲ࣬ſŵǰɽͻȻһҪתܵĳ嶯
ʧ󣬵Ҳ˶ѣ̡˺ѩԭǽ壬Ѫص۹ܱЩСҴİǣһʣˣȴûԪڳ˵Ļδһʱڣܹռݶ̺˵սƣ
Ŀ˸ſɽһۣȻ󻺻˺һ
Ҫߣһɳдż˿ͻȻ𣺡ɱҪɱǣҲĺ£Ҳĸͷ棬ԣֻɱǣְɣְɣϼһɵҸɵ
ŷ̻񹬵㵸Ĵˮ˳ĴĽкǧµһԲĴ԰ܵķпгվ԰ĴӱԵһ̽Լࡣ
񹬹аǵĹһУкܶطҪɱˣɱпа޴Щڸտʼʱ򣬾ͱᬷıͷѪǶϽѣֱħ߻أ˱Ѿֻʣ˰Ǹֵ࣬һغջΪӰ
ǧѪܸմЩĿ޷Ц㵸һϢӸ߿ȽȽ£Ѹٵ밢޵塣İͻȻ߸ߵľ˫簡ЩۻѪһԭԴͷǶӦñմȾˣӦñ׻𣡡
Ű޵ȥޡڤЩͻȻƬѪ⣬ͬЩѪˮΪһ壬ڰ޵ͷ۳һŨѪŤѪпԿŤ֣ޡЦţͻȻſѪһ¡
ɽһ̤ˮ棬󲽱˰ޣһͷ޵Ĳӿ˹ȥ
޴Ŵ͵ĹЦݿɽһΣץһɵĹȡֻһ߶೤ҲһմϸǿǹķֲϸСĺɫϸȥЩɫĿϸ֥ͷſĴ졣
ȺƲʵ壬һĨ͸ӰɽͫȻһԽնȥȷһͶӰһȻһͶӰҿȵϢ˺ܴһıԴͶӰԲһİ֮¡
갡ɣ޷ļХһѪ˹ϣʱȺȻ壬ͷӱѵĹзɳ֥СѸͿˮ״Сҷɡ
ĹХɽȻһΣһңббĲŰ޵忳˹ȥһһ·ݿ˺ˮҲǰ䡣ʧȥ׼ͷһȥʮأڰǵĵ˺һа׵Ĺ
һһͷɭɭɱײɽϣɽһһڵѪҺˣܿ˵¥ǰŭȵ̵ġħȡôȻ鴫ûҵڴ
ѾǧѪ۵ѪƣĶɽͳĹû㣿ôͺܴܿңôһǵŪУ
Цţ޴һƬѪɫӰǰ˹ȥֱ˽ЩѩԭİУͻȻһ춯صĹХ÷ɾЩֲѩԭİ˽ȥ
޷ЦҲǣΪҺܿܺϼһܾˣʱҪɱô죿Ҳðɱңֻǰɱǣ׳ǵѪɣҵɣ𰡣ôζ
һѪƣ޵ٶȫ˺üǰн׵ˮ׼ٶһʵ˽ӽ߽סѩԭζû뵽޻͵ϮǣǶͶӰ͵ϮǣкüͷڵأҺŻΪһ߾߰׹ǡ
Щͷ­Ҳ߸߷ЩҷɵС
ſŷִɱİޣɫŵ˺üӣ˶ǷӣİޣȻǷģСģǸҹǣֽɱ
Ϊ޵ķɱ¾ŵ˵עһʱȫ˰ϡ
ɽɫȻһݣû󸫾ͳİСꡯ촦ɽһһ緭ڵأЩ̫ˣûɽӰ
ùæͷȴÿԼļʦܷŰ۱ɽ緭
ŶҪˣҪģ⼸ȫԺĺ߳ŭһܲ˵һԼüġꡯһŵü­ѿһĴֵָķ϶һƬѿ­͸˳
ڷɱ¾İͻȻ̧ͷֵĽеʲôڶǳǿĴڣɱңôŪһɱҵˣ㣬㣬㲻
˱üɹѩԭİǣҧгݵ˹
ϹͷҪɱôҪɱôɱ㣬û취ǸµļһŪҾͲᱻɱˣҲᱻɱģǲǣһ㣬ǲǣһ㱻ɱ
Цݣ޵üͻȻѿһ޴ѪӣһѪѪ˳


843 ˭͵Ϯ˭
¥ǰһҵĵطȫ߻
걻ȡѹ麣У͹ֵķ񹥻ɫ麣絶һҿÿһ˴Ŀɫǿ⣬صϡ
ʹ಻һǧ׵ľ޴վһűӿˮϣͷ˱㣬ͷһֱ⣬ſڲϮ
껯Ϊһǧǧ۽̤ɽľˣصѹͷƾŭʼ޷ֺߵ໥ײӴ겨麣ɲΣ겨ÿһײ׵ľ졣
룬ͽš
һǧֱִ۽һ޴ʯͷ籩һһͨҡе˵ʲôأڤ֮ɱ㣬ϵػ񹬻
̷ŭڤɧӳ죬һҪ쾪ӣгΪɺްǧİ֮ǧĿ๦
ֻǲЦѨʵĻɫħתеɫӡĴԪأΪɫӿ磬Ѩħᴿ󣬺;Ϊһ壬ȫ麣С
麣ڵĲԽԽ𽥴һصɫһǧֱϵʯҲԽԽ죬ԽԽءеħһöšԪءԵħԽԽԽԽҲԽԽǿ
걻ʱ˷ǳһͨ򣬸йİĸ񹥻ԽԽϡâǱϴ̳С
հһεı걻׺飬뽫һ͹ںϣ̰м䡣
ЩŮõĳ޳μĵЩıҲЩ̵Ľ徭Ǳжﴢܱ⡢˽ĸʿĿֶΡͨطھȵȣǲϵı꣬Ϊһ֡
оͰصģ汾ģ覴ãûκκ󻼵֮Ŀھ
֮ڴʼ񹬴ֻܹõ汾֮ĴУ֮ȫżµ©Źˣᱻɵһһӡơ
汾֮־ǡǡ֮
ҴҵһĿھֽ곹׵ĽһϡãȻùƬȫ˽ȥһ걾ԴᴿΪʵע麣
ߴǧǧ۵Ļָ뱾ģǧ׵ľȽȽ麣Уͨɫ麣󣬾Ųӿߴľ˽ߣ䲻ĻɱһƱصõĺô
뾡дĿʱ޼ХѪۣÿ޵üѿһѪĴĶŴʦĴһѪתţʱܴ
޵­ǿ˶ԿҰɫӣɫѪܺ綾һ䶯ţһôĶôµľ󡣸ܲ˵ǣЩѪܺڻʱðѪɫСˮݣһŤСˮ֣ͺ޵ͷһ
ɽħôĺˣҲܵɢǹļ²ĿӶնɱţǿ񱩷İ޼ħ谭ɽĽˣ޷ʩչš
ǰѾȥյ˾Ųһ׵ĵط­ѿƬͷĳһſĶͷǿ˶ѪɫռݣЦǿѪͻأ˳ԩĹХŴʦüġ
ɣɣǶˣҲܻ
ٺٺ٣ѹңҪջ𡣡
ؿȥңҪػ𡣡
ǿɱңһҪɱǣٵЩ˺ҵĴڣҾͰȫˣ
İ޲ϵֹ߼ȴԳһϵѧ˵üһѪ񱻳˻ϵļⶼɱһȦЦˣ֮ƬںɫƮɢƵɢ
ĶǿѪͻȻŹֵЦһ
վһλСĹͷ˺ŲһͻأĳһİǰһסǸĲӣһͬޱͻأĳŵǰ
ǺŭĺУ˾ùİӭһճѪƶСһѪ˰üģͺӰһʧӰ١
ܻͺôô޳ܣ㣬㣬ôɱţȻֹɱˣĻ쵰ϲģĵ飬ȻҾҪɱˣ
ͷ˿ÿһۣЫһѽϵİ񶪳ȥ⡣ڳ˵ﶼãǿǰɳȥ󣬰š͡һ죬ͻȻըһźճѪѪһ£˵ϡ
͡ڶĵ汻ʴһֱңнʮĴӡھȳѵҺ֭һ̲ðɫɢӹ˱Ϯ˶մ˵ϣѸٱµһ̲ŧѪ
ħͫʩչĻ񹬵ش˶Ȼɫ䡣ɫɢڲ񼸺˲ȫŨɱ˵аǧǰ̹ڽսУһλ񹬵Ĵаһλ֣Ѫص۹߸ʡȮٶ߸ʡĻ𽥻ָ
úݶǹͷȵ㲻ã
޹ЦһҪ˵ϢĳһĸߴôüĿĹͷˡ߳㣬ȥֺľͺһͰĳʦһ˿ƵЦݣͷ˫ȭص˰޵ĺϡ
˵ʵɽ൱ɽԲһ㣬ȴҲޣɱȰǿ̫ˡ
ʵͷ˻͵Ϯޣֲİ޲ҺһճѪۿĺըˡ
ͷ볤ЦҪ˵źǰǿݵĹͷͻȻɫת
ͬϢĳһѾ˺ϡ
žһԽĽ


844 к
ߴôƺͰĹͷ˰ԴˣԽѪһضǣҵĲţѵĻعͷͣοģϢϢ
ͺ̹׵ͳ˱·ڸǵġ塯ʶô壬ǧǰӾ½һ̫żгһǧǰȺؾƽ췽ΪҪĲ̫ࡢ칤̫鷳ÿһһȷѪ꣡
ͷ˴סˣħߣֻҪ㹻ǿ֧ŵİ֪ͷ֪֪ܷӵһö壬ǿҪϾ⣬ҪЩϣѰܴġ
죬ͲǸ׳ͷˮ״ϸݺݵһӵ˹ͷ˵ţԴҳ⽴ɢֵֹӲԴСͺߵԺǱ·ӰɣȻһӻ
¸¡Цһһ˹ͷ˵ؿڣİҵϡãȷ۽ѪŴʦǰСͷˡ
ŵ˻Σǰһڣεڵء˺ѷεĿ޺ŵﴫ̫ʦ棬̫ʦ桭ģģôʦʦǽͰ
ӰСĹͷǿ캰صһѱס׳Ĵȣ£ʦܣʦܣһΪʲôִҪţأôʦ˼ҽʦӢһֻôһӣôʦأ
ɽվһЦˣܲĳЦ˼ҶӾˣ
ͺݺݵĵɽһۣô磬ɣ߰ǰǱиСһﱻ׷ɱQȥ˼Ҿ嶼ɱˣö׷ѰѪϢ˼е˽Ӷɱ˰ɣ
ɽץץţǵĹ飿ƺСģ
ɽͻȻɴ۾ŭϵĴѾһƴССָһƿͶ˹ȥͶ˵ǰһˣСָͷƤɹͷһƬͷűһͷƤеøɸɾһӹŵñ亹ֱ硣
һңͣƤɢĹͷһ͵ֳ֣һ߳һָĽ䵶Ϣһ͵ĲӡɽȻǰһˣСָХصǽ͸Ľ䵶ϡ
ॡһ죬һΣζû뵽ôСһͷȻôأ̲صŭͬʱŤ޴ÿҲʮ
ȵôǡ
վߵ̧֣԰˵С󱩷֮ӡϢһһָͷǩϸƺϽʸһƼϸĺХ˺˿һ˵Ĳӡ
ɽСָƫһ񱩵ĺХ𣬷ǧ׺ٴλΪһ޴˫սХ˹ȥֱ˿˵ͷսƿѹϸСԺԵѷϸСżµĴ͸׼˿˵Ĳϡ
͡һ˵ĻⱻǩϸһСɢһ̣˲ڻ١̵ֻһض˿˵ĲϣƤ΢һ˿ϸĻۡ
ֵĽһӲƤǣΰֲɶ޳ܵ˰ô
ĿĿſˣͻȻȵ棬ȫɱҪ˹ƶĻᡣϣѾ̫涾ֻҪһյʱ䣬ǰ񶼻ữΪŧѪ
ͷƤһƬòǱЦһͳ˹ȥСͺƹϲĹȻҰӣ֣ôҵģ
޴һĶ磬ſµƿɨ˹ȥ˾ϳݺݵһ˵ͷµظһĳظɣϵĳǱһƻǣۼ˶ĵϳССһȱڡ
ʹ÷ŭҲһѾǧꡣǺɽظȣϻϣҪϣظĶ֡ػΣпȱ𣬶һԣ⼸ǻԵĴ
ˣṩͲϣһָǰȴûĹܡܵشδƷ׿ɾ˵ˡ
ǲȿʹ͵˹˳̾һ𳤵ӭȥһٴγһСȱڡݵκεҡҡͷһһǰСĹͷ˺ǳʶѾɱǲֵͷȥʦǰ
СɱĹͷʶһһԲİγһȭͷСĺ鴮ɵ鴮һӰ˹ȥΪҵǣС˵˾綾ҿǲİɡ
ݵȻһЦΪȻҡͷôܣʲôܹ
δ䣬ĲӾѾ˹ıɫˮһıɫѸٵͷ­ؿӣ˶һƵıɫĹ⼱Ĵɢ֮Ƥ⻯Ϊˮһ˳ȥ
Ц˴ϡϵ̫ž綾ûأʶڰ۷壬ǲɲ̤һĶǵʵǲˣж֢ĽҩǶֿܲµ̫춾
ֳ鴮˵ʶĴӣ
Ŀʶҵ壿ʲôԾô
˶ı仯ĲѾܽһС룬Ѿ¶˰ɭɭĹͷԼȴãȻ֪ؿڶʼܽˡ
ʶĴУæͷԼһۣŵʧֽ˳ȥæҵͳһĴָСɢ̴ζĽɫҩҪҩ軹û죬͵ѾˡŴҵֵһԵĺɫ磬İҳ˷ɻҡ
ɫҩƮ䣬һѽҩУȻϲĴһ磬һͺңܲ
һŷԴɨ飬ϵĿռָȻЦתʶ
ڣҺҴ˴һЩСһﲻ̤һģˣʶǰɣãܻأǻᱻһأ
ʶסˣֳ־޴鴮û
ոձ͵ϮشƯ̲еİͻȻЦЪ˹Ц
ȺǶҪˣȻҲˣһҺû֣ҺÿĿÿˣ
Ű޵ĹЦ˵ϣͬʱ˴ƬѪˮ


845 ƾ
ȥɣȥɣȥɣ
һݵģüӵĹӰӸ߿ƵƮ䡣˫˫֮һ鱡һĤһ㱡Ĳ֪ʵĹŹ⣬ŷڿлУûء
һѪ죬ȫ塣ôİɱЩһ˵ѪǿȾͱȵʮ񡣹Ѫȫڣȵ䵽ؽǧ׵ĵطʱѾ͵ý͸ھǷѪ
޷Цʦ棬һɱ˰ɣ𰡣ֻл֮ġ
£߿ջЦһһץһһϸķ絶һ̶Х£޵Դɵ¶һѵЦݣһճѪһû˵ڡ
߿гһֱҵ򣬱Ƥ͸ԿѪתǸݰСֻͷ­ɱԭȥһ˶ϰһĴָСѣôĹ
ʶĵһ񹬾ŴǰѪҹ氢ϣ
ҲǰϣǸ˷ЦţѾˣܾǰͱɱˣɱ˰ϣҾǡɱϡȻҽɱҲɱˣҾǡɱɱϡȻҾǡɱɱɱϡǡɱɱɱɱɱϣ
һġɱϵڼٵСڵѪ˷һϸС˸ŴĿѪġɱ֡԰Ƶġɱһ˶Ϻɫɱ֣һ˾ɱ¾Ϣͷ£԰ľ޴̶еĳˮХһѹ³ݣգۼ̲˳ŵµˮѹ˵صס
˾˵ƣʧе£㾡ȫȫˣ
ܻĶһ¹¥ڳ˳Ŀͷİϣ߳ŭЩ˶ôȫQˣ˶ɱޣ˶ɱޣǣǣֱ޷죡
ָŸ߿еİŭϣ޽ն췢ģһҪ̤̣Ϩʮһʥ̳𣡡
ĮĿɱɣɱ̵ˣܸ̣ɱ̵ˣͱ̵ɱ˭վ֮ܶһ
˼ġһе߷ָġ𡯣ֻС𡯲ֻյļ𣬲ոµĿʼߴߴ˵ԣһɣ
ͻȻſ˴죬ǿССԴȻſһֱһ׿޿ڡĴͲ࣬޴ܲżȥĳЩѪħ޲е졣Ǹ޴ġɱִһĿѪ⣬ֲĺкһѪХ£¥
ŭЦ˫ס˲֣һȦȦ͵ĺɢȥغıǽѸٵɣգۼͷѾʮƵıǽɽѾٶ¥Ǹոտ¥ٶףѪѾ
Һ¥Ҳֻٶףǵͷɳ˴ıǽ̹ǵĺڣΪṩһıɽ;ϳصİϵԼȻŵʮ׷ԲεĻ档
Ȼ˴Ŀĺںɫ԰ΪģԲնѪ̵ɫѪɫĢƴӰ˷ڿն𣬴ϣ޴ɨգҲ졣һжجһ͸ǽĢڿն𣬿ѣϮİһѪ֫⣬һصıǽѸٵڻ
յѪ꣬ϱɱôѪǣӴڣû񹬵طѪ׼Լɵ걾Դ˻񹬹ĳλһе֮԰ǽ޲Ĺ
һϵ役㽫˺١񹬵һҪɱˡɱĻǰܹܵġǱ³ڽѪ飬ϼѵĻһӰǱӴܣѸûԶա
ǷԲʮĵ̮һ׼Բӳˣֱʮʮңӱڹ羵һѪˮͿĨڴϣһõԣڷ⡣
šʶͼʵǿѾʧӰ١ϵĹ̫ˣϧ˵Ѫ׼иʮѪ׸˻񹬵飬׼鼫⣬ԻκΰĿֲܡ
ʶһıŵҲˡȻڿµĹһʶѾľȫһֱҲѪյϡãѪڣɫһļٱ仯Ȼ״̬Ǻܺá
ͬɢζ˻ߵĲҺˣȫˣҾӦ뵽ǲú̵˺ңȻ໥͵ϮĶ໥ƣܳ£񹬵һȺǵɱģɱ˵ģ
ȫȱ˵ģеζƵϣȻһץʶҪӴܡûߣͻȻʮӰٴ˹ղŷֱܣ׼ԮЩȫ˻
ſһɳԮİ񣬷ŭôˣţӦȥԮʲô˵ʲôΪʬô
İ񾪻ŵĿţȵ֣¹ӡξ׵˶Ѿ˷˫ǣפ˫ǵ̽ӴϢǸûԮ
Ŵסˣƴգһ۾ȻЦתͬǽͷöϻ۶ըϡõĶЦ£㻹˶ٺ٣ô׸ҪķҲ;ƿ˰ɣ
ĿһۣȻͷ˿󱣳õСС¥
һͳ¥ڴ˳ɵ񻹲ߣǾһˣ
ַʮּҵԮ̵Ĵ¥˳˫ž޴İǺɽҲЦվĶĿɿڴ׳鴤ţͻȻЦ
뵭ȻЦŴʦһ;ϺƻñҵеʧҪķѲǣǰһ֣Ψֱ˸ˣһſˣأ
ŵ鴤һͻȻ˻ߵޣҳ֪ӷһ࣬㲻һ첲֮ززʦһģ㡭׻ûаɱǣ
ͳо𣬲֪ʲôֶνֱ۵ȽȽԶ˹
һֶſڵĹͷˡ
¶˵ЦݣŶԣǲźðȫɱˣ


846 ɱ
޵ȻЦţֿһȺ˵Ŀ⿴ڳˡ
λеλһѪģͷ­ССģǸղŷһӴܵİϡȻûɱӦˣԼ˰·ɱͷ­õеսƷ
ĽϵԴڵϣͷһŽϵͷ­飬Ȼ󻺻ɽ˵ͷλǿˡǲ⡭ӦҲκε˰ɣ
Цŵ˵ͷʦ棬Ψһʦ治ҡֵõġֻҪڳˣʦȫɱӷһƱȺס
ŵɫޱȵѿȵޣˣ
ĮĿţˣϻ˵ʦұڳһ˵ӷһȡԺΪĺͣԵֳʦĲң
һתһ񣺡λʦ֣
ͷЦЦ˴һӰ˵ɽֵǰһĺǶţһ㳤ХһһźʶһǳЩ
޵ȻЦţָ֣ͷϸϸŪһ飬ͳһƪľġһİХһͻأĻΪһˮҪߣͻȻһָͷһ黯ΪͷСһŽ⣬صĴһˮϣӲǽ⺣ջɱ
ߵҪˣλʦ棬Ҳǽ̤һˡԸλǰǻɱȣɱ
ŷŭţոʶײڰϵĿϮнһĵ߰˰ˣһλ̫ϳȫֻǿֵУǿͱһȭͷ­
һյʶ̾һԹԵĽϾ޴鴮λԼˣϾͬһһת
˽ӹʶϵ鴮ĵ˵ͷȻӶ鴮ʶԴͬҵϡáЦһлתһлȥ㹩״浱ôĻ᣿
ֺ飬˽ʣļȫɱȻһЩڿֵİСֹɱЩɳȥԮİɱ仨ˮŻ͵Ϯգۼʮʵһصǿɱøɸɾ
ʰսƷ޴λվǰ
Ц˵ͷָЦλǱšǡ¡ǡͬʦ棬ǱӷһŴǰĻߡ
̾һҡͷҶ˵λӦ֪λʦ涼ʲôʵϱˣӦܹһյʱڽλǰɱȻʣµˣǲֹǻɱµģʦ棬˼ҵںһꡭ
ţҲǸղְֳͷ­Цˣ˵һ꣬ñֱѰ񣬱ͶҲɱˣǣһ˿ᶼûУ
ֵĵ˵ͷԣԾλԸӷһӷ㿪֮ţԸɰ˷ͽޱ߼֣
̾һǰ˼ָָޣ޵޽ĺԼĪǶһֽģŵĵ̫ӣ㡭
ĶӮ£ǲκϾѪص۹Ļʵۣһһǲû˿ѹǣ¾Ͳͬˣ˵ʵǶܺв̫ˣɱǰҹ˯žˡ
ŵ䣬ЦǰȣӦǱʮǰ̫棬˼ҾǱΧʱ䣡ʱ˼ҽһʥͽһʥͽɱǧġ
۾ص̾һεҡͷûˣǸ˵ֻôˣңޣң˵ֻô
뿴飺˵ɣûϵǶܽܣ
ͦţָ޾ƿڴӲȺڹĵͺҪùʸӵѪص۹Ѫӵ涼ǵͽȺͺ͵͵ʲôϲڴȥΧȺɧͺô
ԻԴԴĴŵõһޱȵĿΪѪص۹Ļʵۣ׿ǿʥ۵ݣѪص۹ʵ۵ݣһͨƿڴľˡֱûˣ켫ԻһľнҰ˵ʱһʲôĺˡ
ϲƿڴһͨΧ֮ǰЩ¶һգȻŽŵĽӾΧˣӾɱǵͽˣӾǰѪص۹صķÿڶˣеͽˣеŮͽȥӪˣôİɣǻûܰôúúõأҧӵȥ
õĳ㣬ڶ˵棬ֲ֧һִˮӻǵһҧӵȥ
޺ŵȫɵˣǲͱˮһҺǷӦÿ죬æűܿһˮļ䡣촽ֱǣֱǣֱǻˣֱǣ㣬㣬ʸһ֮ʣ
˿ӣָֻһѪۻӦеɣ˫ְȻ춨֮ע¹һͳ˻ϣΪ֮޵ΪȻǸĪ⣬Щӹµˣô޵䡢󣿡
Цһ͸һ׹⣺ñȣΪռ˾Եƣȴ֪ǡɱְġɱ֣
޺ŵ˴Ŀڷռ˾ԵϷ磬Ȼ˵һɱ֣
ЦһָͷĲ֣ȽȽ¹ڿն𣬱ĺ䣬ŵͳĽŲһɵ¹ˮ棬ͷľ߹ڣɫۣ̤ɫѥʦҡŶëȣƵĴ¹˳
£ⱦǺã̫һЩҸʮޱӲǶֱ£ʦЦĿĿɿڴ޵ˣ˵ôҪɱˣЩඣ
ɫȫ׵װʿ̤ųصĲ߳¹⣬ɱڿաƣһӦеϢûС޺ŵ˿ЩװʿʶĹֽһǱ˺ü
㣬Ȼǣܻĺǳѹҵٶ֮죬㵽Ĵˣˣ㣬㣬ȻʬΣ굱Ͱó
ֻһЦǳϻ˵ɱ
ټʿƺһͬʱ޵˳˹ȥ


847 ħʲ
ټʿɷ죬ɫ԰׵޿һ˵Լǰʮʿһȭ˹ȥЩʿȻɷأɢϢܣǲûɢκεϢ
Ҳ˵ЩʿͺһȺڱĹײİ壬ȻɷˣǲûаӦеϢ޸͸ʲôʵʥͽʥʿʥʦ߸ɴǰ
޿͸һȭֻʣµ߳ȫԱ
һ죬ǰһʿõ˳ȥһŽ˸á䡯һⱬǼʿӲըʮ顣޵ɫһɣЩļһ￴ѶԸ
ԾܿͷˣըʮļʿһϸѪ˿ǣżʿĲѸƴһϵˮһ䶯ţܿһļУǼʿҲָɱ˹
ұɱһΣʿϵϢøӵɷˡ
޺ŵȻˣ
ǷЦˣʲôˣվǼʶʶ޲ŵ
ʦЦţȶŶëȣÿȶһΣһƵĴ˷̹ǵĳ磬ɵĺХŴأϸС硣
Щʿ֣صȴӯú͹ӰһֵĹа֮˷Ʈȥ޺ŵһδεĽЩʿɡ飬ƾŬЩʿ±ը˻ҽɲǼʱ»ָ
ҵĳ鴤һ£һɽַ͡λ棬ҲüͷƺŶԸٲŵİ취ִϲߡôĵˣʵͷʹ˼㡣
ͲʦХһЩʿͬȣ˫ȭǰһӡһ۵Ļɫǿ⣬йٵаڴϸĻɫǿ糤һصն£ΪһɢɷĴ޵ڡ
˭Ҳû뵽ЩӵĹֶΣ޵˱һţɫǿǵ壬ɼǵ˺ۡ޵˶ӷһǵѪӨ͸ڻҺɢӫ⡣
һ˿Ѫɢ޵ϵ˿ȻɼǣǿȥҲءЩ˿ϸŸʴǿаЩϵ޵˵ľѪͺͨ˵˿ϽһƿŨһ־ʹԻʹûȥ
ʹ˻һȵ£ͱԣ
˫֣ЦͺھȫҵŮˣĸ޸ޣҲı䲻޵йϵҪɱޣǾɱޣͼ޽Ѫص۹ޣܺưոݣ
ɱǣȫɱɨһѾһ޴İǣĺһ
ʦЦţϵҡŶëȣɵϯķǴӸ߿տܿɵÿһʮŤһһԲ︴ޱȵħͼʦëȵҡ粻ϴӵ¾ɱĺɷϵע벻塣
˵ϣ߸ס壬ȭһҪȥոȭķ߸ĸ첲Ȼ˼תͷһڵķӰҪ
޳ܵһ˫һһĺͥæŰ߸ľЩʮ㣬˵ĸоͺϣһʱû취Щ˵ļһ
ʮתͷϣͺͥͬʱܴһĲҺǰͬʱ˴ѪȻһһ߸ͬʱըƬɢǸոշɳԶһ紵ϡõĲѪ˿໥ᣬգۼƴճ߾Ĳ
ܴŭ޳֮ȣ
ʦ赭дЦ޳ܣܡⶫܵô
һ仰µѪؼͻȻؿϸĻҰɫаɱĴָϸļʸ籩һϯȥ޵˸޷˷ֻܼ˸Ӳһֹ
ЩаɱƺĹżĿԣÿһ֧ϸСļʸ̻Ϊһճ޵˵ϣϵĽⸯʴð߲߰ҲһĹ޵˵Ļͱ˳ɣŵǼæٴμǿ˻Ľ⡣
˵Щ̫Ѳ߰ɣǲɱˡ
һۣ£ϣسŵձͱµ޽Լ
޵Ļû˵꣬ΪַͻȻ˹ȥֳһ͹ľſ׷աһص£עȫϵ޴롣ַһ̳ˣ㿪ŵ߳ŭȭơ
ַߵЩͺɱ˷Ż˲٣һڵ£سŵ޽Լɱ˵ʱû뵽Щ
Žţ㡭ƥ򣬱㲻ݣ
ɽַͬ͡ʱսϱȵǣɣ
Űڣּҵڶͬʱγ˱ɫҫһԵӶ˳ЩһװҲ̫ˣһɫİҲнװüҴҵɵˮˣ
ʮͻȻסʮǽŷƽ£ְ˽ŵıסһѽϳʮԶɽһźּҵȺͽһӶȫӳһ
ʮͬԴͬԵ۳һǵĺصնµϡ
·һε̾Ϣ۾ںлΪУʮľһ˰￪⣬һǧ׵Ĵɽ˲
ɽ˻ӶűȥһԲĶŵ˾֡
ٲţƤһסˣɽҪŵʵˣҪȺ£Ҳֻǵֵ˼ʱ䣬ͱɽ˶Ƭ
һŽŵԴ̤ɷ飬ֵֹΪжĴ̿ͣһ㶼񫣬Щһսʶ̫ˣ̫ˣȲϵնɱǸ
ɽĺһۣͶʱ졣
ʦһۣͷһ¹ȽȽ𣬽ʦٲװ˽ȥ
뿴һ£ҵţһɽ˳ָɵԼ᲻ֵĳ嶯ǹѸٴ˾棬ǿдĳ嶯ӵ㹻Աұס֮ǰκγ嶯ðգкġ
Ϯ񶼱նɱҲ׻˿ܲƵľ󣬰û


848 Ϣ
˷´󹦣޻μģսжּ
ǻһҲв̣һǣҲȱôһǰɣ
޷ѸӭȢλ棬һҪȥ˫Ҳþһ֮ꡣ޲˵ǧഺŮ޻õóģұ֤ѪͳѪص۹ٻҵĵϵŮ
úһǱһʮĴܲ˦־ߣĴźںӵ˻ؾˣƺ鷳¶롪һ̿ܽı
ɽϾԼڣʮλĳ򰲹ƱҪķȥ뿪һٶλϮĸİȫնɱӷһʧأҪ˵⻰˵ȥҲû˸š
ļ죬æ
ǱϡãڼеЩĹԱЩ̵ľͽ˶ڴսлΪɻҡǶһӣ㻹ָЩ˻
ûκΣֻ蹫ɳṩһ֣Լ伱εһЩʿӣǰȥʡĸݸǸʡճ
ǱɽȾ̵ĵϵ˶ڴսлҷҲɳʮһӲ˵ĸ֣Щ̵ļҲȫչԼ¡Щҵ֮뽫ǽҲû˸Ҷ˵һ仰ܰЯ⼭¼صʡĴСҴܣǸ۰ǾޱĶܵľ棬˭Ҷ˵һ仰
ʡĶҲһ飬ϾйԼ֣ԭЩԱĶȫǼᣬ̶ǧĶǧĶɽ֣ЩϡĿɽׯ԰ũׯȣģҲ¡
У蹫ֳ˼侪˵һֲٰе㹤ɳµĻ˵СǾͺһʡĵƤѹһ֣һƬҶӶû¡
ֲܵ£蹫һӣʡЩԱļȫԡ̰īߡΪūЩ׳ӷȥ߽ߣŮǱȥ˵۶ϽɴֵȻЩ˵ŮȫĹŮᡣ
һ¾Ͷ÷нˮֻҪеһ͡ÿ³еĹŮʡأо԰ٴδҪֱʡӪһ˳йЩŮȥӯҡ蹫Ĺ㣬ǻʹãδҪһŮιŮ
Ѫص۹ҵѾۣŮΪźһ˳δ϶Ҫȥ½򶫷ĸ׶ںӣĹŮΪźһˣһŰԼһҪźô
ҲǹŮѣЩŮΪֲءũׯŪɽ֡ɿɽӪֲٰҵʡˡѾһٳΪԽ߹ʡĵ̼֣Ĺ
⻹ȫ蹫ʡʸһƷʡ֮УΪ˱ЩҵҪһ֧˹ģľӡ֧ӽѪص۹̫ξѪص۹ⲿսʱ֧Ӧگս
֧ǵ۹ӣ뻹Ӧһ֧ģӴ˽顣֧˽װԱɣӦñֻ˵ǿһȡδкüйׯ԰ٴ԰֣ٸũׯĿɽҵȵȣЩطҪפ
Ҫ˵ʡжʮݡʮ˿ʮسǹǧССĴǧơЩݡضҪһǧľפΪ˽˷أפЩݸľȻ˽ŷƵطЩй԰ֵȣҪĻҲȻ˽Ϊ
ԣҪһ֧ϵ˽طķ⽮˵ӮݣȻĻ˳˵ûе
Ӷһӣа۷ǿߴڣӵмµǺܶʱҪɽİ񣬾Կɱͨɵľӣһ˺ˣͨո˵
ԣǱҪ齨ģ˽ҲҪļִġһûʱȥˣЩÿںôˡ
蹫˽齨Ҫ㱨ʱֻ̾ϢһϣںӲҪԼ˽ɶ½ĺŻɣĻ½ĺ̿иˡ
ʱôææµµĹȥˣЩ̰ԱļҲѹһգ˿յĸ⡣ǶӮǱ߸һûУƺûյĹģ˵յĹģû룿
ôڴԼӵĶӡѾӵ˼㡣׼ӮһʹĽѵĽ򣬵һҪúõĽѵһ١ϾɽⶨҲûʲô˲ǣ
Ӯݵ飬еö˳
ǻԭ֣֮һž޴Ǻ˰ϣҽǻΪСһսƺҲûоٲûܵκεϢ
ûκεĶ̲ûбж˰ģķϵפĺѩԭĴأָӵıӭͷʹնװ򼶺ǻԼĲӶݡ
ͻȻ´һٺ˱ʮɽĵЩɽ˾춯صĴѩѩԭ߰ٶӻزֻвʮ߰ٶжȫδȴǵģֻǱ̲³
Ҳ˶ˣѩԭûΪѪص۹κε׷
һսȥһºڴ˫ǵõϢѾ߲½⣬˫ԼһЩµƶѪص۹ÿĹ󡭡ŵ˱ɱ飬ôϢƽϢˡ
һ֣˶ѡô񹬵ҲˣȲչ˶µĵϵĴϴڲȨ֮ӵˣһļӷ׷ŰµȨȱѪ
ôһֹƽУ෽ѹƣһսĲѸΣںܶ˻֪ǱʱǵһдںۼͱĨȥˡ
ƺһжָӮҟٴαĽٴαأһж
ֵıϵߣһӣշΪ¼ĸ򷢸֡Ҳ̸ʱ֮һŵԡ
һºڽڵĸò࣬ںҲ»ӷ˷ء
Ȩ˺ںӣ̤ͨǵĴͷ


849 ǣܸ
ǣ½ĺۣؽݣһҲš
ĺǱΪʮĹֵģͷҵ¡ģЩסլ
½ļⶥ½ľ¥½ľݣؾ½ľʯǱ½İ׹ǵã¶ԭеĻȣɫϡŹֵĽںǵĳһЩȺԳһ壬ΧгǽƣٲȻһ֮ǡ
ҲǺӦ֮⣬Ͼ̻ܶ˾챦ֵǡ̻֮ɲ̫ƽһķʩЩҲǵõѪص۹ٷɵΪ
صķɡӮݵÿһ仰Ƿɡ
һˮֻҪΥӮƶķɣκԸ顣ֻҪַѪص۹Ȩ棬ֻҪ㲻ַӮݵ棬ֻҪΪΪ֪ĸκҪ顣
˵½Ѫ͵͵Ľһλ½ĹСѪĹͷȡһոµĻá飬ֻҪûĿߣû֤ݣôʹû
һƸ֮ǣһ֮ǣһõܵõһе֮ǣ
ôһɱ˵գǺһ̵ͳУһ˶ĴͷͻȻǿ⡣ֵʿĺףֳһ޴ޱȾɫսȵ¸¡ЦŴӴͷ˳
ǵʿȫסˣ׵ֳһİʮ׵սȣֻǰһڣһƸͷֱǧ׵ʥħɢкʢƮѸٱССı¡
ιҪƴͷ󣬺滹кܶأӹץ˼ھ׽ĿϾ޴սȣһЦöϲ£ˡ
ɽ͸ıһʥĳħȡǲ֪ǰǰնɱһ̫ű˪˺ıǲӶ޴սȵģǶһԣⱦʲ
ΨһϧľǣûսȵϣܹӮݱһͻȴ߷ѩ䣬ǷܹǶɱ顣
ͷǿͰһȺ˳ǴӴӵ׽첽߳ŴͷܵĺʿͷС
һǵĽŭĺǳǺǵĵ̣Щ˸һ׵Ľ콫һɫǰһ£Ǻǽ̱죬Ǵ蹫ݵĻƣΪѪص۹ܳĻҹЩͨʿ˭Һ˽Ͼ
һ̾ͷɥǺͻһĺܰӴͷ˳
Ǹո߳ͷ󣬾쳤̾һڲһôͰӮҟעùĴǷΡӢ츳Ӣ䣬Ƕ½һһľţοǿ
ܰǳüű˹ȥŲϸȣ캰صİţҵСǰҴȥ꣬һ̤½֮أģ˵½Ůϵëһ糤Ůˣôµ֣
ǷŭĿ˺ܰҧгݵһס˺ܰĲӣڷһŮ˶ɹǲǣ˵ǲڷңģһڷңҵ´ңҵĺͼôĺ֪
ܻܰȭͷǾһͨҴ㣿Һܰ鳰㣿ĸãȫС̫࣡Һܰٷ硢ʴӱʱ䲻ɶõĸţӦóٰ̫ǣôͱ¼ĸ
ͷǿ蹫§ż죬Ű졢ֵһͷ¿ӣޱҡ˳ǵĸ֣Ǳġһͭ壬һͭ壬ӱδʹȨ
Ǻͺܰȫɵˣͬʱתͷָܻһͭ壿ֱ̫ˣ
ЦŰͷﳤһԶѵܡ
һޱɱӷشΪ޵ıʦֶѪص۹粽ά裬ӷɽϴ벻ߣԼˡٴαĽӮҟ֪һ˲кӹ
ںܰô봿Ҫ߶ıߵˣ
ɽ˵öԣԵƻһеıûԵҪһóıƵļһԼߣΪԼıڿӺˡ
蹫Ȼó񣬵蹫ͷ¶棿ܹܣôǽܰٳֲǣЩɫɫ˵ȴ򽻵񣬿ɶںܰˡ
Ʒȥ½Ҫʲô鶼ɵö࣬õĴѡܰǹͷʦϺΪʲôǣ
ǺͺܰԹĿһۣȻ̾һͷɥĸ
һͭ壬ģһͭ壡߶߶߶ţˮ
һĳݴӴͷ߳蹫ͼ˳ݣǧ˽ӵųݣȽȽͳȥӶž޴սȣ־ĸڶ棬ΪһĴڣû˻ע˵ĳӣ˵עһסˡ
ͳڵפؽ໥һۣȻսѸ򶨺ȥ
һͷ׳˶˫գֵߵߵĴյĳܱߣЦֵܣֲ࣬ɴȥۼסˣٺ٣ۼҵԺӴúܣסɡ
Цŵ˵ͷι˳㻹ҪȷδĵλЩ飬Ǿһˡ
Ц۾гһߣıҵĶţҧгݵĺߺߵ˼ҪǼֳȫϳȥı·үҪС檶𣬶ȥַһȺ쵰ǲ棬ǲ½
߲ѵļʾԼһȫ֧
һ˺ƺƵ߹ǵĴָ֣£˸ۿڸһΰĴլǰլӣɴһС͵ĳǳأĳǽʮɿ⣬ͷħͶʯ붼ɵôΪȡ
ҪĽܼҵĸۡбһͻȻһ󾪻ŵĿ޺
Ӱܼҵͷֻˣ
һŲļҶԱӥӵźɫħ˳Ŵһ·˹


850 ֵܺ
ĸ׶ڽǮϲãԣļֳһʮܰٽǧΪڵ۶ʱھ϶׵ǧ𣬱Ƶ˳˼ľȨ⼸ֳǰ谭
ҪΪܼδļͱ뽫λֳڵأܼӵܣǲϣӵܣҲм̳мȨǲ
ǰźɫħĴӣÿ˵Ķλ֮¡ͷħнħ޵ˮ׼ŵλ۷ʵǿԶʤࡣǱڱϣͷħȻڴŴˮëŪʪˡ
ӻ㵸ĴЦֵ֣ĳһ¥˵ζһĻɵΪǵùŮ̾һǧĴŪŮӦûŰɣ
ļҶһ׳ǿᣬ붼λϽ׵սͷļҶ죬Ȼλн׵սЩҶһ̻¶½ҵϣǣԱ߼ӥһЩž޴ӣһЩ֮һ¶֮һµһĵС
ǹĴֱһ˳Ŵֺĳ˹׵Ĵ̱øɸɾ˶ֵĶȥԵĵȥ뻹˼ŮæĴӵһѻҳϣ
һǲΪ˰ɣ
ЦһļĽݵĴü崿ȻƷ˵ױ¶⡣ߵ蹫ŤһѣԥһǷϣͼ첢ͷ⿴˹ȥ
ͺһԶ蹫߹ݺͼȻӳԣԭʮֵɫǵȾľ󣬲˸
ЩֱײļҶͲĿԼǰһĳݣҪںȴôһԶɫ߿˹һȺҶͺƻԵѩˣ¶ˡһҶͷĿͰ͵ĽλүүġŮ
һʮܰٽͬʱ̧ͷǵȻӲסˡ
һ׺ɫۣһŷʹһ쳤Хһ˷ܵĲλСӣһǺ׸ܼҳӣ֪λСӿɷ䣿ӴǴˣǻû䣬ȥŪϴ˵ںǣĸﲻϹҵĴ
ʮܰٽæҵĲ˹ܻţݺݵһ𣺡˵˵СôƯһ˳Զʳ˹ǵģŮ˯һϾҲֵˣ
ȵôǾ˰ɣ
վڳݱߵ׽ͬʱγ彣üͷһգȻ˹ֱѾԲһ򣬵ʱƮӯֱ޻ͺУһû
ݺݵһ˳ȥһҺűһڿշ𣬷˶һͷɵһɳʮ⣬Ǳˤڵء
ʱ뻹ŵλĶΪ뻹һʱ󵶺ͺһɾͲˣ͸ҩеϢȻʳҩΪʵɽǵλ½׵ˮ׼ȻȥҩȫŮϡ
һ⼫أһ𱻴ûڵذͷԣ޺ڵ˫˻Һţˣˣ˸ںǶֱ֣ǷˣȺĶϹôûұ˴ɱôɱɱ˴̿ͣ
׽Ĳ¡¡ǰУһĳεĻ˺ġ׽γ彣ֻҪ˵һ֣Ǿͻһӵϰһ˶Ƭ
һȺط̵ӵܶѣɱҲɱˣΪ蹫˽ɱ˻ô˫ǵɱЩŭ蹫ĵùҲû˸׷
뿴˶ıӰͻȻЦļ£Ūôŵĸʲôѱţ˼ֵܼ飬ǲҪ֣
蹫бһۣЦǼǴ󲻾
ĸ蹫˵ѹǣҲ١ԸѣѾˣǷ첻ɣ
գŴ۾еãȻĿ蹫˵Ļʲô˼ɱôҪǰɱ˵ʱ￼ǹ鷳ӵ
ʮΪļҶγ嵶Ҫ
ʮܰٽͻȻ磬Сӻˣˣ𰡣ԼǰŹ磬Ҫʲôһ㡭
Цţһһʮܰٽ˳ȥµħŭ𣬽̧˶ĴȣͷħһţǶʮԶҷһѼҶ
ĴƣЦλ磬ϵˮ̫ˣҵ֣һȥϾˮСܲڼҵЩӣǿǳԱ㣬ˬúݰ
ЩҶȫɵˣŹԼӵģȻҲܼҵүӦóֽأǸùԹԵͷأܼǺ׸ңĹɭϣһСĵܼҵүҪ˵İ
һܻĴӵ߶µָŭ壬㣬ҶԳֱ֣ɥĲˣһҪȥٸТ㩴֮Ź֣㣬㣬Ҫϳģ
ЦТ㩣ǻ˵Т۶˭ȥ½ảıӵģӲû½ĺϣܵķ²˵ɱˣǲǣ
ʮ˴ͻȻ˵˵֪ϻһҪǮĲ
ɫ࣬ȥݺݵһʮؿڣһ߷˳ȥҲѵģô֪ǽϻĺϮӣУҿɶˣ
һܰٽŭ𡮴Ȼܰٽ̴ɱˣҲʮɵĺ£壬Ҹ˵ոճţ϶ļŮǿ¥ӿͣ˽ⶼɵĺ£
ʮſһСѪܻҲܰٽ̣ǼŮû֣ǵĲˮҩôôˣģˣǱǮҲɣѵһ˵˺ô
һǷŭĺǳǻӶôûɱ˾ǣ
ҵĶţתɬЦˡ
֣ҵֳ


851 Ʒ
ɬһЦʱܼҴͻȻһμݣݵú«έûʲôƮƮĺһܷߵֺĻ˳
˸˵ĸоᡢ̱ġţҪڳһҺŴķ緶ǣκλɷȮԽװģԽ˿͸ûе¶֣ǽ֡
ȷǺܱôݵһˣ߲£ͷһĴĺ߹ڣǶʮĴָСѪɺӡЩѪɺȻǺ䱦Щɢ⣬һůһζˮ޷ɽ塣
ϣһѪɫĳۣⳤȻѪɫȴ߲ʵĹΣϳֺĲϣúԨɽҽħѪ֩˿֯ɵĶӣħӳֺеЧᲶ׽Ѫ֩Ѷȣ˵Ѫ֩˿֯ɵĶŽƷʥķ֪һжôֵǮ
˵һѪɫӨ͸ǶʮӤȭͷСĺɫʯǼ亱ĺɫ꣬ʯżǿĿռħǼħϣϣϵˡ
ȥָʮ˸˶ĺɫɫĽָЩָɢķϢȻⶼǼħһͷװЩħһλ߽սʿʵ
˵ѥӣס˶ͷ˼άʽ޷ġǻѥôǷһԶСһԶһ߶ǶСҲ֪浽Ƕ˶鱦ףһԶѥӵٽ£
ѹ·ٶȺÿһȵǰʵΪѥ̫ˣÿһҪܴǶԿµѥӡ
һɾˣ
ⱦ벻ɵðԸ̣ϼһܹ죬ûбٷ˰ƱϴˣߣǸûкںĺ˴ڣܼұһϼһܻҪԭ
ƵߵſڣѵĿ˸߸ߵż˳վھżϣӸµĿϵ˵ˣһȺСеʲôţһʮ𡢰ٽŶǧҲˣǶʲô
һѵĹ£ޱǱöƤŵ棬ĸ˿ͷС״ˡ븸״˸֪ļŮȥ
ݵıˣֵܵףӮݵıܸƴգһۣͰ͵˵ŮǼСѾͷн֦𱦶ǮǼ
Ц˼ܸѹĶ˵ɵӣǼѾͷˣԵҲ࣬·õĲҲ࣬˷ôǷ˳ȥ׬һ
ɫòҰһƬֻܸ˵飬һֲٰģ绹ǺܰµģѾͷˮ鰡ʮǵʱŻʮɾ׬
赭дĻ˻֣ܸΪȻ˵죬ȥ˷ʮӣ򼸸СѾͷӷ߾ǡ䲻ʮµģǳԵ٣ȴҲ£ºķѵĲ٣ǳˣʮȥһʺ׬
վ˼Ӵײĳϣûѳݸײˡİסļһ͵ɫ͸ֱָ͸壬ల
蹫Ѿסϵ־һʹâһɫ־žһըķĩƮɢڻҼУ蹫ʶ˻˵Ķթʶ̵ĹݣǵһμּƷ
ܸӼ蹫Ѿ޷ԼǵĸоʶĿһ۴ӵڳݱߵ˽޲һ£ȺƷȫ⽴ȥι
סˣҧ촽ݷＷһ仰£ұԶȥ½̣ҲûԹ˼׾ǽ֦չ˳ģΪǺҸ˼Ҽˣ¥
ܸĻĺǳ¥ԭ¥ʲôõģ޸˼ңÿֻܺһ˯ȥ¥㲻ͬ˯˵ǻ֮أҹҹǷӣҪ˵ˣ
޳ܵ˵ôһܸ󼱴Ҵҵʵأôബȥ½󺣴Ļأߣɹʲô½֮Ǯأ
˵ĵطܸѵţһ̨ףЦ˹
һѵԼܸһһֵ˵ףȥ̣ںϱɱЩܼؽƸãΪľúԶز˶
ܸ㵵ŤͷһһˣüͷȻΪȻЦˣŻˣⲻǺܺЩûܰôǣ˵Ǽ飬û֤ݲܺ˵ܼҼҴҵҪԺΪ󣬼ܷĲƣиǮ
յĽе棡
ܸԽյĽµ㲻ûǮأ󺣴ôĻô˿񡢲Ҷô֬ˮۣɶǼƷɫأҵǮأ
ܸ۵ԲˣĶеȰǮѽȰǮ˷ǮⷿǺ飬˵ôǮأ
ڳƵģһһֵ˵ֵܣ֪Ҳ˵Ǻұ˵ĸҲãֵҲãûжһ㣬Ҳͱ̫ǵһˣ͵Ĺ¶͵ȫ˰ɣҲˣ
ûָܸܻĳǡ
ܸŷ֣ĳװλǹ񣬶ͨƽʹõġͷ޼ݳԳ֣ϵĳԲطףʢͼ·аٲˮͼװΣǻҹе̣
ϾԼŮǶܸ֪ܲװζʲô
ǿмһ˿ЦܸСߵ
蹫ĺȵȻߵҪͷǡһ̻оûһ㵨ֻԱϹĻ壡
ĸһӵϣݺݵһܸ䣬عڵأԴһѰ˵ϣصĿĵõ桮顯졣
ܸʹá໡Һ˻СŮǶүСŮǶ
Ƶ˵ǵϵˣҲȿͷ˵
⻰һڣԶͻȻһЦôĵӣֻ˵治ô
һ˴ңһӺڼ׽ӵһᳵݼٳ


852 
ĳܸǰ棬һɫҰף촽Ұףۿڶûʲô̫˹Ĵݵĳţһĸߴڼ׵׳ʵ˫ϥڳ£һֻصĲǺӵԴϣȻ̤ļ̤µĺ󱳣
뿴һ۹ڵϵĺڼ׳ﲻɵһζ
׳ϵıʶӦѪص۹ĸ߽佫ھеĵλȵǲܷӥ󽫾һ۶׳ںǾеҲǰʮ֮С
һλߵĽ죬ʥʿʵĸ߼죬Ȼ˵³̤ʯ
蹫ҲһĻ˵벻ڵ۶õĶӮݣȻôһˡд󽫣Ͳ¶ҡô
ӮͱӮС˲٣Ҳʮ⡣ʵʥͽ۷ʵϸҩιһĳȥǰӮݣȥһʮͷˡ
ӮøߴʣվﵹһүӦеİֻ֮ϧſʵİƫƫһۣݴ˼֮ɫĻʱʲôӡ
˲ǣ˺ã޵ͷȴǲ԰ѩһͷɢĳлư׷ԵøĹ죬ƺļ̫̫࣬Բͷ
һɫۣӮݿĳ´һͻȻ͡һЦղ˵λͷñǱû´ĻӮӣСܹܣǰЩӵ۶Ϣô˵ģ蹫޸һҰˣ
蹫绨ɱһĴָСɢʹİЫĴ˳һԶ͸ĳЫӱҪɳӮһÿ
蹫ôĵһֻܣЫӵĶйԨħĹ춾ӮݱЫӶһڣͺͱظ߰ʮͷûʲô
蹫С֣򿪳ţ˳ȥȵվӮǰ״ԼƣǸӮЦһΪӮǸʲôˣһͷİСӮݣǷծʲôʱ򻹰
ӮݵɫȻһ䣬ߵ˳ҪΪܵʳţ͸ſڿУѪᣬСҺ˵˵ǸһҪһۣصĲһ̰ı
̯˫֣ԣ²ҵĻ
ĶУһʵ۲ӮݣӣιӮݣӣﶼĴүӣ
վߵͬʱŤͷȥǶ֪˵ֻģֻ¿ǸһŸӽСĳ棬ӴĳסΣƿڴҲ˷ڿڡݸǧƣ˭֪˭Ӯأ
Ӯɫ࣬սȭͷܻ˳ˣȻ㣬㣬㡭
Ҳսȭͷȭͷǽáǡ죬һ˿ЦݿӮôҲݣã֣ʮ˻Ӷôһɣ
˫һӣȵǵĸˣӮս˳ҲһүǣȻܾǱˣ򶨺ͷ񣡵ǱӮ˵ĻǷծô˵
һλ߽׵ĶӿӮ¶һ˿ЦղΪŵ̫࿴һۣ̫ϸһȻ΢Цŵ˵ͷĶֻλˮ׼ʵÿԣɼܱΪ˳ԭ
ӮݷĵЦˣ˶˳˳˵ǷܶǮôǽձˣ˳ȥĲر⣬ֻҪ˳һܴߣܴ߶ٱʹ߶ٰɣ
ӮЦͶϲ£ˣ֪ԼѾ룬ϾԽ߹ʡĿָⷿʹ±յģЩطٺ͵طȨҲӮݵˡԼ֮Ĺϵܻͣǻ罫ﵽˡ
þǱƵںܱ޷㣬ƵԹԵװƣʡȨԹԵĽŷӮݵ治ǣԣӮޱȸɴĴӦսԼʥͽ۷ʵѲɻ򲻹һλԼĨˡ
ЦŽϵ£¶ʿӮЦ빴˹ָô֤˳Ҳ۸㡣ȶ֣У
˵ͷһһͳ嵽ӮݵǰȻݺݵһϥײӮݵСϡӮ͵Ŵ죬оԼСͬʱһƥҰһӣһֲľʹСըգۼɢ
ӳ𣬾ʹûԵͷָͷƤûƹӮᣬŴ죬ҪǾʹΪεεѪſˮϵĵڵϣû취
һץסӮݵͷСһȻصĽ¡
Ѫص۹ʮ˻ӣշĶӮݣôƽƽ˴ϡžĴͻȻЦôоƺһ㣬ƨҲһ㣿ƺҲ˰磿ˣʲô
ܰ˼ĸ°ϵĺӣĵ˵ͷߦƤ
ļһ໥һۣȻͬʱЦǻȵվţܰЦЦţͺûͷһųݵĳﵽ˵ϣҰ鴤һ
ˤñѪһӮǱ̧ͷĶ뿴һۣȻ󼷳һ˿Цݣܺãƴ˶˳ʵڳЦˣ뺣ǣ
֣еһλͼϴ˵İǽ±ȺĻòҪǸڵϵģ游ǵϬӹͿүǺϼĻԶ֡
ͷɫӲӮݣʵүıڣֻҪܴߣܴıд߶ٶǲǣ
Ӯĳ壬ܹĲһѱѪ˵ͷ˳˵ǣֻҪǶ˳ԼĿռ䷨ܴ߶ٽ鱦Ŀⷿã
ĿһۣӮݳֻǮţǺֵģ
˶٣ӮЦУǱɣļ£˳òҪ֡ǺǣǶ˳ķأ
ӮһĨɱ⣬뿴óһԼɱˡ
ΪȻҡҡͷļ
幫Ǳ֮һ׷ɱĽ顣
ѻܼҵļ£һò֣
˭Ҳҵֵܡ֮ȴø۵ģ
ԣܸĻø£ģͷУ񣡡


853 ֳͻ
ܸ󾪺һȻȵĿͶӮݡ
Ӯݺβ͵èһ˻ߵĺǳ˳㲻Ҫ̫֣򹷻ҪˣҪ˵Ǳķأǵ飬ֲ
뿴Ъ˹ӮһֻۣᲱӡ졢ֵǰһѰסܸļ򣬾ͽڵءܸǵС壬ǰ졢Ķֵ֡һѰȥǵĹͷˡǡûɢˡ
һʮܰٽֵܻĺǳںǣ˶ϾܼһҶˡӮ⼸ļ廹еܼҶԿ˭øܼӣԴͬ޸ӮݺܼںǺ޼ѾкЩܼ꣬飬Ѿܶûˡ
µаУµаŮµĺвһ˸ԼĳǺܶʱΪԼĶˣ
ۿܸǿŹ˵ϣҪǿͷһͻȻëγ߼Ҷ嵶ŭһ˹ȥȻ竲ôҲһ嵶һǧֵͨѾǼƷС
˸գۼ͵˰ͷꡯһ˰Դϡͷûһһϳ߶ߣһҺһˣ󱻷Ѿʣʹˮ
ɫȵ󵨣űɱı췴
Ӯ˻ߵĺе˵˵˳㲻߼޻ֻļȸ
ʮܰٽ׷װγҶ嵶ŭȵʲôүѹڵˣȥһүʲôƨ˳ǺǣǴүķأ
ܼҵЩҶһǽͷƦåмǺϵĺͷĿܼؽ޵Ĵֻûʲô֮ĸԼҵλүԲٵˣǴһγͳ߳˹
üͷһĿ׺ݵĿӮһۡ
ӮĿ˸ͻȻһĲһ±˵ıӣѪ顯£˸ۣһô쵹ȥǸɫɫ׵̫һѷסӮݣɥĴүүôˣǱˣ޷죬ֱ޷죬Ź⻹ô⻹ô

ЦˣӮݵ򰲹Խ߹ʡ͸طϵҺź͹ԱΪˣʡĸ˰ʱôأԼˣ֪ˣݿ̱̫࣬ǰһͳ˹ȥ
̫§ӮˣһƮƮŵʮѸٶӮݵĻСոճ䵱̤ʯӮ³ݵĺڼ׽Ǻһֳֶܣһ߶ꪣһСɽǰ
˳үˣڼ׽ƺһ
һײ˹ȥȵûĶʵҲȻĹµ㸸ĸôĿͷ㣬һô
ڼ׽ɫһͣһصײϣܶӵĽɽķӡڼϵĸշɽķӡһǧһһײȥͺһСɽײ˺ڼ׽ϡһư׺Ȼѣڼ׽ɫһҰףһѪˣһ룬һֶ˵
һײ˺ڼ׽죬Щһۣ־ͳӮץȥ
̫ǳ˳Ҫʲô
һֻ§Ӯݣ̫һֻһϸͻأĳ֣аߵһ⣬ޱȵĴСɫԼĵɫϸϴ˹ľ綾Ļ뻹Ǻüֶҩ϶ɵĻ춾
̫ݣɫԽѿˡ㲻ǰ˹ȥһ̫Сϡϸ̴صĴ˴ɽķӡڼϣһϸڽڶѣ̫Сϣһ߷˳ȥ
ڴڵѪ̫ɫݵĿ룬岻ܿƵ󵹷ɣĽײһƬһش̫һĶϡãһҵĶҴܣ̫ɱѸٵܿͳŵľѪܶ͵Ĵָϸ
ʮܰٽļҶѾ嵽ĳǰŽŵţǳЩҶϽס֡ЩҶʮܰٽýŮι˵ģֻʶԼҵү˭ʶù
һƵԶ½̵幫ӣͬӮݵЩҶҲûһ¡ҶһײĶƤϣҪײڵءΪһĿͷ̫ˣվڳݱߣʵǰְǲ֡
͵İôһ£ĹƢҲˣܻһʮܰٽҲǵĸף̵ģֵǣ򣡡
žž˳ȥոոһаļҶѪ˳ȥһӺڻĮʱһ֬Դ֮ĽᾧڣǴﵽĳ˵ĵز
һȻȲ;ͰĹ̥ͨʥУҲ˱ˡŭ֣ҶѪߣոշɳʮԶԴͻȻը˷飬Ķ⣬ǵԴˡ
ǷЦͻȻͨһƬ
̵ģǴүȹҴӣܻİγһޱȵһն˳ȥǴүΪʵۣүԺһӵٻһӵů㣡ȫû̵ȫû
ʮԶһǰʮҶضϣҺѪضǣЩҶһʱỹûǵڵŤͿһأⳡʵǲпᵽ˼㡣
ܰüЦȥ˰óȻ˵Һܰ˾Ӷڲ֣ܴ˵ʱǾԲŹģ
һҲñһƴĳ˶⣬ȻһӵսܲǼܲסλ̫ʥʦĶȥŹһȺλļҶܰúܿģúˬú죬ֻǰδеʹ죬ͻȻСĸо
Ȼģ˭ҲҺܰҲн죬һ˵ɷٱδ󺺣ҺܰӢ䣬ݣ˵Ӣ۸ǣŮǣΪΰĺӻɣ
ꡯһĺܰһ߳ŭļҶһСϡܰûʲôս飬Ҳûʲôĺ÷ӣһûСȶ
Ѫ䣬ܰ캰صĴɱ˰
һŭͰͻȻ͵ʮ׸£ȻһӺ
ܼҵĴͬ׳̵һسǽͻȻôʧˡ


854 
ȺĻ쵰
Ͱսһص£ܼҵĴڻлΪУ׳̵һسǽΪ̣ܼԭĴλãһ׵Ĵӡʯשȼգڳ˳ɫҽڴڷݡ
ܼҵļҶǴ͵վԭأʧֽڵϣ˫սһƨ˵ϲҶʮ׵ľͰȫǵͼУֳô޴һսͨ嶼»渲ţֱ紫˵дӵ߳һħ
Ȼ󣬸ҪǣЩҶʱſվԶϣϵĴŵտʼʱֳͻҶĹĵΪλӱƽǸûע⵽һȻͷ޴󣬵ǾΪĿͷ̫ˣЩҶѡԵĺĴڣ
ܶʶΪһɽڴϣûʶһˣ
˾ͰЩҶ۾ĵɴ۾˹ȥǲȻķ֣һˣһٶף˵ġˡ
ڴڵľ׽ѡĥžͰȼյ죬һֱ˵ζ˱ŵ˿ӡ
һɫĺħƲϵĴɢһۿɼİɫͷֱ߿գƱŨܡڣԭϸСѸٱѩ¡𽥵ģǶëѩǣ紵＾ڣȴͻȻ¡
뱳˫֣ЦĿĿɿڴܸˣۣٻ뱸͸ҶԵշĶ˳ɱ֣ǲ췴˭췴
Ļû˵꣬ܰĿ޺ʹ˹ҵȣҵȣĸ쵰һվҪǧУҪ壬ҵȰ
˶˺ܴܰȣ캰صڵСȼ⣬õһ˿ڣ㶼ܿͷˡܰҲǽʳģʱҲмõĵӣͷҲͰˡ
ȷе˵ܰⱲӳ˱ûԹʲôĿͷһⱲܹصˣʥʦĴܣһȺ΢ļҶˣ
ҡҡͷĳݺ棬ɳºͼŮ׷ߵڣɳ߳ŭɣ۵ĶһȺλıˣڶйⰡ
ɳµߵ˼㣬óԲٵܰĳ嶯
ܰͰ͵Ŀ޺ţһɳ³ԼͳҩСϵ˿ں˺һ㣬ȻվĴܻ˻ȺСһߣһߵıԹţӶڲ֣ԣммǣ
̾һ֮һĿܸղűļҶд̿˵ģǵϬӹĵճǱµ׽Ӻܰˡܸǵ찡һٺ٣֣
Ӯһ˻˳
룡蹫һִһȭͷСĵ۰ɫĻӯķ𣬴һݵζӯĴӮݵϡĵɣʵӮݱõɳȥڵصһԴײڵϣһΣĻ˹ȥ
ǣ蹫ӳһֻ֣˹һƣǲߣȫɱκвģȻȥǰֱǡ
蹫Ѿ֪Ӯ֪УּҵĵλԶʤӮЩŮ蹫Ҳ˼޼ɵζԼӮݣǱҲɣ˵˳ˮ۽Ƿ룡
ǧͬʱγǹ뻮һǰһ򶨺Ľƽ
ΪӮ谮Ů蹫ܷǿǱȺǴ˶ʮֹһ޴󺣵á½ݵһ󵺡ޱȣ蹫ÿĸ˰붼һ֣ߵЩװǸʵѪص۹ǿһȡ
Ȼǧˣǧһɫǵλ߽ϵʵʮ˳λ½׵ս˳Ҳλ߽׵սǧ˽һɫʥͽ۷ˮ׼һ֧ǰƽɽƽϣɱһ
Ľǲˣһ߷ɵ̫һٴ˼ѪȻ˻ߵĺү飬ûôᣡ˳Ź˾򵽱ǰ
ͻأĴӳһĲӰһ̫ǰգˮĴ۾ǴƵܵĶȻһЦȻһƳ̫ؿ¡
һƶѣ̫࡮䡯һըѪɢµը̫౻ըûɢϸѪԶٶףĽȫȾͨ죬̱ǵѪζŵЩźС̫һ̧ӮݣһȺǱתߡ
ҡҡͷת蹫ЦЦǲе̫ˣڱ˵ķô
蹫ȻһЦҡҡͷһЩĵء
Ц˼ȻתӣһѰļϡĻ˻ļɫܸ𣬱һһ׷ɱһ˴ˣһĽ顣ȻżһЩǱã㣬⼸Ӻõö࣡
ȻͦţĶŮ˸ӷظЦȻ幫һ滨ٷ硢ӢΣǲѧԨܸɾҪ˵ܼˣ⺣ǣѪص۹мҹӱȵң
鴤һ£ɿļ½ϲ˼ѣܸЦԣΪֵ㹻㹻ʸܼҵļղײգǸգλͣԺòС檰Σ
ܸ˻ߵĺҽ֮λҰܼҵĲȨ壿ܣɱҲУܼҵÿһǮҵģ˭Ҳߣ
˵ͷ򰢶ЦûĻôɱ
ЦŰγ˴̽һͳܸ˹ȥ
ܸǰеңλ
ҫŹ캮Ĵ̽նյܸƤͣܲ̾ϢΪʲôͲӲһأ뿴ʲôӵģ˸Ϣζһܷ
ǿ쵶նĽ
ˣǵĵطپΪܼҰвҵת
뺣ǵطʹͷΪƼ֮λ֤
У򺣳Ǹиҵĺ̾޼һ£ܼҴӽԺ󣬾Ƕ˳ĺ飬˳ĺóףܼȫȨ˭ҸܼҵңǾǺͱΪѣҪģ


855 ҹ
һɾˮַ̻¶׳ĸ첲ʹȣһɫͷһѩѣ첽ҹĺǽͷ
⣬ܼҵĸۡƻַͨǷƼ֮λǾǵͷΪ񺣳ĺ̼壬Ϊ״򲻶ҵ飬ܼҸĻͥͶ˳СĶƼ֮λǾ춯صĴ顣
æµһ죬ڼĲҵԼ͹ٷԼϣΪܼȻƶˡеĲҵ£ֻĸƹ񣬳׵մȨ
ЩļҶߣһЩĻڳԹԵļҶͷĿǱֽŷϵȫΪ˳⡣ǧĽȥ˾Ϊܼҵ˽һҲҪԮ
ܼҴլڻ磬ףΪܼҵļ
ȴбҪһеˮַŴѩҹĺǽͷǽСɰļ죬ٶԶĵطŹͰ
Զһĵطǲʼį¿ķ˺档ֻɫ¿һߣһҿĴլĹšظ֮Ĵʶ
ΪӮݵֳͻԵʣҹĺֻܼҴլַǷĴСƽֵĸۿڣǾĵˡЩưɡƹľʹˣסլڸǺƻ𡣵һӶӵĳڴСѲβҹǵѲ߱ƽյʮϡ
ıܿ˼ѲߵʿѾ˺ĵĳ
ʮֽ֮һʮĳǳΡȻжʮɵĳǽÿ͹һյɫĵ谵ĵƻӳǽģһͷ޶ҹĻСǽԼսѥĸֵ׺͵שײĴ죬мĦ۾⣬ԶǳͷʮһӵʿߣעܵĶ
Ƕʵȷе˵ǶǡסӮһСפ˽ͬʱҲǵĳǷĺŦһ̵ս
վڽֽǵӰǽһӣǽָָ˺ӰСҲʱ䣬ǽϵļѲ߱ͻȻˤڵءЦЦĵ˵ͷ治͵װ붼ûһôǽġ
һ¼Դ֣Ծӯ˳ǽ
ƾճǰԸ˼䣬˵˵ͷһ˺ڰСϸþɨܣûܷ˵ĺۼ̾ϢһֻԼ˵ϵӦѾһַ˼ٶǵ
뾲վһ棬ĿƮ顣ǽϵĺɫɢĹâЩӳø͸ԶüطȮȴҹеԽˡ
֣СޣܹװٶĿż죺ȻָҲˡӮ򺣳Ƕʮ꣬ˮһܷ񣡡
§֣ŵЦţүģǣֻҪүˣȥءС޿ǰûκιΨһ;װôڻûܷޡ
ĵ˵ͷЦôҿҪʶʶˡӮҵķŪôôҪ³ҡ˳أҪյϢǣ
Ͳģ뵽½ʱͳħЩ޴ħ򣬿кüξһ˵СЩħɶĴӶĿⷿóıĺöһٵġ
ĵȴһӣһ˿ЦݻصߣΰеˣעҹøӸеˣǷܿⷿں԰ļɽ棬кܴĿռ䣬涼Կˣǵĵ¿ռ䣬ǶĿⷿ
۾һż֣Ĵ£һѸ԰ȥ
̫ƽү̫ˣһ·ûκε鷳ܶطԤķ󣬿Щûп뾫ɨǵļЩӦפʦʱӦĸڣЩʦ֣߸ɴ͹ĺһЩŮ졣
֣Ӯ鱨Ҳã蹫֪ҲãӮݣһֻ֪ٻүںǣȴ˽ҶУֻǿʮ˽Ϊظйׯ԰ȡ
һСĽСµүͱĻ׽ЩүȨ˵һүǲôһǿƵͻġ
ǰӮݵıֿһ
ӮݾȻͻ˫Ľִս⻹ǸССĽүô治֪ĵӺζţһԭġ
ܾЩĶڣҹһΪ˴ӮŪ㻨ǮһҪҳӮͻȻ޿ֵԭ򡣱ϾԺںΪó׵飬ɲһͻȻ˽ȥ
˺԰һʰۼ԰֣԰ӵĺλãһ׵ǧٿ׵ĹʯѻļɽȻҲ֪ôҵģɽڲһµĴһıʯ
һ׵ĻƽӣȭͷСĺ챦ʯЩĴĥĺ챦ʯϲˣɫһɫĸѪ죬ʯڲ͸һĨĹһڡ
Ȼ˵ͷˣһ챦ʯȥ½½ĺŹδǶġЩĹΪЩƷĺ챦ʯǲϧһдۣڶ½Ѫص۹˸ϲɫ觵ּƷ챦ʯ½ȴϵƷ
ˣȥѰӮŷ硣֣ȥһаաϣСôǵ涼Կˣⷿɴúء
ŵĵ˵ͷһнӺ챦ʯСޣȻӯ
ЦһҲżС
˼ƣȻĶ˺ڰУӰڴ˰ЦļƷ챦ʯкüӣղŰѾ̰˺ü䣬ֻǸһ䣡
Щ챦ʯ½ĺŹ󸾡ǧСǷģ
ǷģЩ޵ĸˣЩۿɰС㣬ֵܵЩ챦ʯջôǳܲջ󣬾͹ԹԵȹӵȴүĳ谮ɣ
ͼ챻޴Ŀⷿˣ
ںǹ˶ʮĵƤӮǷʵͣ
һⷿһⷿĻƽⷿмģ
ĹؽϡļбдʹͶʯȣװ˹ģħ
붼ɵòˣһ췴ɣ


856 ƵŮ
ӮķֻкһǺѾǸ͵һƷʡϸʡƿأͬĸһƷʡȫϡʮĻۣӮݵõզľ޴Ƹ
ǣĲƸǳӦеˮ׼
ƽ𣬻ƽ𣬻ǻƽ𣬵¿ⷿڵĻƽľˣһӮ˾޶Ƹ룬ﴢĻƽŵúϲ£졣ƽ̫ˣ붼ӮӦеĲƸĻƽҵİٱϣ
ҺڼⷿĽשϷֵǣЩƽ
ЩשϣȻѪص۹ٸȨıʶȻЩשȫӮݣѪص۹ү͹ǣﴢһĻƽ
밵ԵͷĻƽӦЩ͹ίӮΪǱϾӮǺǵˣЩүҪӪϵóףﴢһʾ޶ƽܱԼЯƽ÷㡣
¿ⷿϾ͵ͬһҾеĽˡ
ˣֵܻļСޣɢǿЩש룬ץ𼸿שȴģһѾųնĹ塣Ŀ˸ͻȻǰЩΪңͷٸү塣
Ҳ˵ӮⷿڵĻƽһʧȥˣ
֮Щƽ˱ӮݣȻٱѹͻȻ˵ԣڵӮݺܿѪص۹еүѹԻʱʮ㣬蹫ûô
ֻµļ죬۾ЦˡСڲĿռȻ޴ޱȣѾʮⷿĻƽ𱻰һգƺװС޻һء
ҲˣΪʲôӮⷿԤķûţΪĲƸ̫ˣƽ˸޷ĲƸߣʥĿռָװⷿĻƽ𣬶ĲƸԻǾţһë㲻ʲô
Ǻģܹ߾޶ĲƸôԤʲôã
˵˼άѪص۹ƣݣӮݵǱݻ٣¿ⷿڵĲƸſܻˣѰ˾⣬ʲô
ֻϧû뵽ϾȻ£뿴ССĳСޣɵص̾һ̲ʸڽ̷ǳģСޣʵüֵȴȺܶǿٱˡ
Ŀⷿ׼ǳʮɣĿⷿһʮ㣬ĲƸϵıСޣ첻ϵĴ߶СޣĶͷð˴ĺˮ
ƽ𣬱ʯ챦ħϡزȻǾľееȵȡҲΪʲôӮݵĿⷿлôľеҪ췴ΪľеӦЩү͵͵˽ȥģ˽ľеۼôӴ
ķһʱ۵ü켸ľе¿ⷿڵĲڱøɸɾСȴԭǸģɸɾһС־С־ڣȻװô޴һʲƸ
§˻󺹵ļһѣЦ߰ɣȥ˵ܿӮͻȻôʮԭ򡣺٣Ǻܲء
һЦɵ§֣˿첽뿪ģ޴ĵ¿ⷿ
ŤŤһɽʯϣĿܣͼĽŲæɵܵǰΰе˰ղŻһˣ˵ǸںһƯŮ˵
һĭЦ˵ǸŮ˵ȺܳغܴƤܰףƯǸƷŮˣǸƺңŮ˺ǿ󣡡
һƯģǿŮˣ̧ͷ˿ɫȻڸգյǣͨƺ˸Ĺߣжϳڵʱ䡣ѾҹʱˣںһŮ˵ŮҪôӣܺԼô
հķλһСĵıܿ˼Ѳڣٱܿ˼СԤһ¥ǰ
һ¥󣬵ڶ㡢ûйߣΨһƻͨŴһŹŮһ̫¥ʮ׵ĵطʱȺٻ룬¥ڵ˲кĻЩŮ̫κġ
¥˸ߴĽ˿ľһ˸ϵʱ򣬰¿ֱſһ޴֦ϣĿ׿¥УǸĳȡŮˡ
յ¿ߣֽԱ߰һ£Ȼ¥˹ȥ
Ӯһ˿ЦڿλеϯϣȴŰ˵ǸŮˡͷһʽķ٣ϲηɾ͸ż֮£ֽ£Ƥһĺ£Ůֱȣϸȴ֫ԼһԾĶǵظߣȫһ׽˳
Ůߣ׵ӮݻҪȭŮӵм亱ԽԵ˫ȸĳͱͦףԼһԶҶһббĲ޽ǵĳüһζܺÿ˺˼룬ȴּҸжŮˣ
ߵӮۿһۣ
ܾнӮ˫ֶ˶İϥϣЦĺŮ˵ʲô뿴Ůżһ䣬ȻӮݾž˵һѻ
۾Ů˺ӮݵĶԻһöʱ˹
ܼһףôŮ˶Ų豭İţ˵оأһɢˣȥܼҰݷһ蹫ǹõжƯء
ӮݡǺǡЦϾǶ˳԰ŵף磬Сոձ˳ӣЩȻҪȥģǽϲɢ˵蹫һЩķ涼ȲСѽ
üͷŮƣû蹫ʲô
µʱͻȻһľͷ뺧ȻŤͷȥÿ¿֦ͻȻһȭͷϸĿ
¿գˮĴ۾޹¶ŰĴޱȴЦţ椶زܴ󣬴үֻһʱûסңҲ̫ʵˣүֻ΢һһ£
¥ڵĺŮѾԾһͺٶ׵ľ룬һ¿ӲĴն˹ɵĽŴ̶ĽüĿʹ
ˣͲҪˣȫɣ
Ůһɫ𣬾ķ裬˫ʹĳ


857 Ů
ݺᣬɭһһ񱩵ĺ⳯ŮȥŮӲܵĽɫУһ統ĴӲƴһǡ
Ӱ˽УؽϾײϡ
΢΢һ𣬽½˿ľȻ죬ʮ˺ϱϸĹľݳĩɢһգǱˤȥؽ˳ӿ壬ڽλˮ׼Ķ˳ľһ·ֱۣȻֱ͸ڸ
ΪӡĶ˥˼㣬λˮ׼ĶЩӺײ޻Щ붼æŴ飬ûʱһһԽԽǿĶôÿ
Ů˵Ķȴǿᵽ˼㣬Ҳʥʦ۷ˮ׼ʥʦ۷ĶλϽ׵ĶǵͰ͵Ķͺ̫һƬѩɫĽܽ⡣
ǿ徭ס˿飬ɫĽ壬ȴûܶľκε𺦡ӴĽÿһ磬ͱ뾭еɫԲħĥЩһľӽб룬ѸٱѨеħת
ͻⲿʱ򣬻߳ɵļ򣬾ֻʣȵýһ·Хųڸľ硢ѨͬʱĻƹ⣬һ޵˾ųϵĽѸٵĽɡ
ŮˣҲкһǱ˵ϣؽǿ쳣ȻѾ˳Ľʮ
Ůһ𣬳ॡһڵϡǲ㱻Ե׵飬ס˳ֽ֣еҶһˣһޱѿ
˳룿ŮȵȻǡҵҪʲôʸƽ޹ʵռݸλŮ˵͸һŨŨĴζȴһʱͿ
ŮƺڼʣƺڳԴףȷԼʶɱֵŮˣеŨŨĴ⵽ǴӺζĿźŮˣͳĹɫ䣬һˣǣ㲻Ϯң
Ůɫ΢΢һ䣬ЦһżһڵϵĳɵСĶһȻ˵˵ʲô٣ôȴһȻͬѰԪһеĸһһͷҰˣ
Ӯݴ¥Ǳ˳˻ߵĽеС㣬ҹСУ϶⣬С㽫ܻ׽⣡
ӮݺĴϢţһԶĶ룬ͺɱһ㡣
ŮЦһֻӳһһνӰƿշɳصĴӮݵؿڣõ˳ȥӰըΪʮϸϸɫӮʮҪѨϢ׷Ӯƺһ˹ȥܿͺķ
û˰ְˣǿԡŮЦſ룬˵ĺӰУһ̽ϢĴ˳ֱ˺Ů˵ĺҪǰǱ԰Ĵ̽Ѫħ֮ǣ˾綾丽棬һ̽ˣ飬ǰ񶼻ϴ
ŮȻûְСעȫϡԼʥʦ۷Ķ˸ƽ֣ŮѾ뵱ԼǿжԴΪĳЩԭ뻳мĲ֮⣬ʱɲ˿⡣
һ仰ո˵һ룬ͿĴ̽Ҫ̴˺Ů˵ĺģüͷ𣬵ͳĺȵס֣Ůˣ㲻ɱ
Ĵ̽ȻͣڿУŮ˵ķӦٶȼ죬һб˹ȥŮ˵ĶɱȰǿһأɫĽ̽ƫɫ⻯ΪϸСν˺Ůʮ׷ԲķΧ
һҺĴӺڰֳΣССڵѪ߼ӴܡһƬʵĺŰӰӰҹʹܹںҹܹȥһϢܹذ﷢κζղŰʥ͵͵ﵽ˺Ů˵
ֹ˰Ĵɱ̷֣ͣŮȴһ飬߾ȫһ󷢶˴Χ޲𹥻ҺҹʹӵмǿķŮ˵Ľȥ˾ųϵðֻڸܵһ𵴣һѪѡ
ҹʹ˰壬ղһѾشɱ˰
ȭͷáǡ죬ŭŮˣð
Ů˰ȻͷưЦһʲôˣҪ飿ûкֹ߹ɲˣɻᱻ̴ڵأ
˸Ķһ۰ʵḷ́Ůһͳ˵öʥƺգЩʦ˼άôĶ񣡾Ȼҵľɨ裬񣬹Ҫˡ
ָܻһŭǳŮˣΰʴȵѾɱȻ˵ִ󻰣
ΪһħѪȴֱԴ֮صĳЩص̫ŶħѪѾһ̫ŶħŭĶһﺮ˸˲뵽пֶҪһһһϡ˵Ů˺һĳȣȳ
Ҳе£Ůˣͣ˰Ĵɱڿ϶ѾڰǱĴ̽³Ծ˿ͷ̬ȾȻ˵Ķӣ
綾һ˱͸䵶ƵĴһð˳һĺһͦԲβȥ
ۿ䵶Ҫ壭һΣһȴǡ˹гһɫǿ⣬ֱĴĿڣ˳룬̽Ҫúýѵѵѽ
͡һ죬⵶ʧ֮ĲһβĽ±βʵĵطϸѺһֱĽź
ҹ紵һͻȻ¶׻Ƥ⣡
ҹ˳ѿķ϶˽ȥһͻȻ쬵ģһļ˫ȻסβȻһĶһţѸٻΪһɫԽ¥Խ¥ĸԽΧǽԶԶĶӶȥ
˼Ŀһӵķ򣬳ȵ죬Ҳ׷ɱ㣡ٰﶨ˷ˣҪҸÿ
һЪ˹ĽԶԶ룬ƣһŹ㣡ҵƣ


858 ӮݵϮ
һǱӴܣֽһ¥лԲѵӮݳ˹ȥʮ¥ź̫ŭ߳ЩŮǱӴܣЩص̫֮д˹ȥ󲽾͵Ӯߡ
ĽӮϵžڵĽָȡȻϸѲһ壬ȷϲûбĿռ䷨ˣŵĵһ۾
һεľüʮС̫߳ƺһͬʱ˵ϡʹõĲɱԵľħһССЩ̫ǽϷ顪ȻΪƲϸԵʣǿܻǹȥµ飿
ǿЩֽ̫ýòϵģ֪Ҳ˰꿪⣬ʵȻôһͣµ飬ʲô£
е̫͹Ů¥ڵһЩֵǮĳ裬˵־ɵĹŶƿȵȫϯһգ̤˹;Ѫص۹ĹŶӮ¥гĹŶƿܶ඼ǧǰı½ڰڵĻƿڽҵۣϵЩŶȥ½ôµĿ׷
صܼҵĸۡЩμףĸ̹ԱһǡҲûЩˣ˳ۣ鷿ڣϸӮռָڵĶ
ȵ뽫öָĿˣҲɵЦ
ϣӮݻһ̰ƺɫ竵Сү̸ʡĸҲʡ顣һΪĻһӦûŶԵġ
öָУһöָװ֬ˮۡһɫǶɫ֬ˮۣиñɴƳɵ͸£Ůӵ£뿴ЩֻСȣЩ·һòŮӵϣжôЧ
⻹һЩ衢ˮɷɢ֮ҩҲҩʦֻһЩҩζͲɵЦһɫĴ˵ҩһϷŵֶ˵ǲȴҲġ
ӮһɺãĽָ棬дٽˮʮףɷɢǧ˾ԲᴢôĴҩҲ֪ӮҪʲô
Щ֬ˮۡҩȵȣʣµľһЩ붼׽õĹŹ⡣˵ССǧøֲƳɵģľͷġٵġͷġţǵġġġġģȵȵȵȣǧ̴ϸһġ
ĽЩ˳ȥð취ЩֻǽЩҩ֬ˮЩҩôԼûõģȴǼõġںԨ˵һʥʦ۷ǿߣʳ˾綾ҩһܻὫԼʵߵ˻ɱ
һˣʥʦ۷ˣΪŷģĻͨʥͽɵ뿴Щҩɶɱ˵᲻ⶪġ
Щ֬ˮۣȫǶĻɫȥ½Щ˷ģһģ
һָڣ˱ССɫ˱˱϶ıǩ˵ɽ¹ȵȡⷭһ˱ǶЩĿ˵𶧵ĽĴȵȡ
Ƭ̣뽫е˱ȫݻ١ûЩ˱ӮݾȥްɣԺҲû뵷ˣȻ߳ɵȨҶϴˣǻϵȨȻЩȨ󴢴ڶֽͻﶼʧӰ٣ǻὫӮǧеģ
ԹԵĽԽ߹ĹңƲɢôαֳӣ뽫öָмֵĶתƵָУȻһ󣬽öָĿȫǡϸϸĿռѺ۴ӽӿŽָѾ˷Ʒ
ҵģǾԲỹһͭģЦòֺ§վߵļ죬һСϡܺãõǰδеĺãΪˣ
ܼҵĻӦ룬Сͷһ촽šһʱ𣬾׼鷿ںͼúõĽһ¸飬Ļһ¼飬Ͳ洫˸߿ƵţǺصսǵصĴ˷ϣصĲõ涼ڲХֱĽЪ˹ĺǳħЦԶԶ˹
һŮ˰ǣ˳룡޷ǮĻﻹǮĻҪ˱أ궼ծǮңѻﻹң
ʿǣ尡ɱܸץס˳룬ÿͻƽһǧˣŮ޸һŮŸ
һѪ˳ӮǺϬôͻƽͺܺˣҲܲŮʲôŸŮⶪӮҵĴͳŮģ
ܿ蹫峺˹ʮ˻֣ʲô˲ɣ
ӮЪ˹ĺţӮƣϻıϹǮ̵ģǮӽ׵ӽȥ쵶ӳƴ
蹫ɤڶ£ӮݣֱǶȸ״̰ī˰Խ߹ʡиеǮƣǱȣھȻñǮ㣬㡭첻úýѵѵ㣬㻹ΪǺǵ̫ϻʲɣ
Ӯݿڽҹϴ飬蹫Ѿǳƶ֮飬˷ۣҲƾҲ֮񣬲֮飬ɣҲ
ʦ뿴˼졣
ţƴĵͷ蹫Ͼһö֣ʼ񹬵ĴŮѽǼʦءȻûԤȲ÷ۼԪ蹫ʵʮڵԪҲǺɵģ
üˣһȦȦģħҲԪسϫԴ˷ɢ˳ȥ쬺ƽضգۼֱ۴ϸĺɫ͡ĳ˸߿գĺɫͨ͵ء
뼱æż鷿ȻԺߵһ¥վݶܿ˹ȥ
ɫµ蹫ڰգһغ׵ɫȫϸ׾СܻĵÿһεһƱá
ǡУյԽԽһ
˷ʮڼ׵ʿΧһƬ˶ֵĿա
գۼʮƵ׵£ЩʿУųƵıըЩ尤壬첲Ÿ첲ʿڴĿĵл鴤ŵ˵ϡ
ףǡױУ˰˵ļһһô顣
ʮʿ̶һյʱȫû
ԶӮɱġ붨ȥӮѾεһ߸ߵĹս̨ϡ


859 ˪Ҷ
蹫һŭʮʿˡӮݿ캰صͨͷȥ˫ǽпະԩĴð취ȴѪص۹
ӮͬвŮͼıĽúӮҟһԶѵܡĴһҲӮݵճӮ쳼̳λǶѾķˡ˫رѪص۹صһƷʡ˫ʡ
ļµĺǱ˶ںӣ
ڶضҽͷӣȻҡһ䣬ȻͳѪص۹˾зأһһķصʵȨ
ϢѪص۹Ȩզ಻ѣٴʶ븸ӡϼĿеĵλּչʾǿʵôһ棬ǾԺġ
ֹüգںӴǣӹ˶һˡδںӴĸʡҪĵطбܸ˲ţΪһṩԴԴԮ
ЩɾûаϵˣѾߵ˳һͺƺƵ򺣳Ƕĺȥ
ǧһӴޱȵش͵죬Ҳ蹫ķءĶϷϷһǧããУһ۵С
˵СǵĺСԲʮޱߴһۡ⵺ȴһĹľһָ߲ߣͨףҶƬɫ˪ƬһӨ͸˪ҶľҲͱ֮Ϊ˪Ҷ
ɫĹľ⣬СҲûаֵû㹻ĵˮûнԪҲѷСĺоһ㶼ûУֻһֿʸɱ«ĺڴ̰㣬˼
Ŀĵؾ˪ҶҪǼ˪Ҷϡ
ǧһΣÿһζһõˣܽԼУñõһֽԣӶԻӵ
ͱǵѪꪣĳܹΪһɫںϣΪꪵʱƵ˪ҶϵҲ֮ΣܹѪΪһ塣
Ѫ˽ΪĿܣڰΪΪһʱӵмҪã
Ƶ۴ɵЭ˵Ƶŵȷе˵Ƶֻġ塯󣬿ޱȵķһܴݻһ½ȱԣȱԼ꣬Ƶ
Ҫôɱһ飬ȡҪôѪںϣԼѪ⾫ɳлµ꣡ͨ𽥳ε꣬ǿɿѪɷ֡мֵ꣡
Ҳ˵˪Ҷÿһǧܴһ
ǽε
źںԼЩһһУڳպվںĴͷԶεɫһ˿ɫĺ档ӴĴΪ޴һһ޴ڵһμʱһĺ
һǧף
ٶʮף
߳ˮʮף
޴Ĵǧŋľ죬̺һߵ;ְ壬һһħϽؼףͨǧǶ׵ķһеķɳܰλʥʦ۷ħʦʱȫܹĳһħʦ㾡ȫһٴι
ڵħ¯Ѫص۹Լ죬Ѫص۹˾޴Ĵۣӵؾ½ȺĵؾʦϹʮ̨޴ħ¯ܹṩ˼ӴƽѲٶȴﵽÿʱħ¯ȫÿʱǧٶȺһ¡
Ǻǵ촬ܹ죬Ѫص۹Ӵˮгڼ䡮ѪѪص۹ӵʮ֧ģӴˮӵʮѪһģľ޽Ϊ콢Ѫص۹Ҳʮľ޽
Ѫص۹Ĺǲľ޽ʵΪħ¯̫ѻȡˡЩؾɲǺ˵ģѪص۹Ŵӵؾϻȡ㹻ħ¯Ѫϵʮ̨ħ¯ʮǰӵؾϵõȽһ
ľʮͺһɫ׿⣬ÿһһںϺеĳСЩͺϣװʮƵˮ֣ԼµװǵԼȵİؼսʿ
ľսɵĽӣһǵص˺˺棬Х˪Ҷֱı۶ȥЩǶһΣǿȥ׶ǿȥõ̴ʵϣǸѪص۹ˮս
ȥ½󺣴ҲףֱʿɱӮݴǲȥ½ҪȥµģһѪص۹ˮʦҲװսˮʮ񽢴͵롣
үҴûôĴ¿صһһƨڴͷϣԴ۵糸ǰнĴӣ̾ĴĸӵظԣƺҼЩСĴ
һĨĹ¿ӵϢӹ̾һңˣܴӦǺܴĴߣǸƯںϵĳУţԲǧĴö˰ö
ҡҡͷʱܳ¿˦ЩĲƼ䣬ŤͷЦǸһܿһĵŮСĶʵʵʥʦ۷ĶĹ̥ţֻһпܣ
˼Ŀ¿ӣΪʲôҵ鷳ҲţڱߥӮݣ
ƶ˵Ҹҿ϶Ů˹ƻӮݣСӸûӺڣһݹĹȥ϶ùԹԵİǮң
¿ù룬һ죬̾ΪҪ˭ǼأҸˣʮµģһѺʵս̫⣬嶼ָʮҵϵѪμӾϾ̫˰
ܹصĿһۣ¿ӹ˵ǧһεġȡģôǵһҸоҵȺϲ˳ĳ갡һôߣƶӮ
۾һڼװ϶ӵİˣͻȻЦȻҿ϶һӮңȻӮ
˺ԶѪĺ棬һ޴ĸקһǧ׵ıɽ
ſڱɽ˷ܵĻӶȭͷ໡뵱ȻһӮ˭Һȫˣ
ŰУǰϣһССĺңң


860 ܰ
ĴӾ˪Ҷ˪ҶܱߣȴѾΧССĴֻЩСһĴֳֻμʮѣ໥֮ľ룬ڳһˮˮļơ
ЩֻĹг׵ľͺҲгʮ׵ֻֻͨʽпѪص۹ͷ󺣴Ҳ½ײǺо·繤Ʒľսеܲȥһĵؾս
˾ȵǣ˼άսۣԼһͨð׹ƳɣĻʱһƬ׻һİ׹ۡ
ʮĳƳɣ̣ͨͷβ߸ĲݴԺ½֪ЩòƳɵĳ׵Ĳݴôȹãã󺣵ģҪ֪Ӻ½һ·ϵֱߺҲǶʮϣ⵽ôģ
ЩȣʮٵֻÿһΦ϶޴ģһ˸ɫݵͼǼı־һϡŹָɫĶУӦô˴˵ݡ
мУһͷſھʯϵĺɫͻǻı־
һֻ߸߷ڰϵİ׺ףǷıҺˡ
ͷצгûһ˭
ĸУӡ㡢Գʨܡߡ
мĴֻͬ˵ĴӶֱԳһ壬ֻڷɳֵľβĵĴʮۼһЩֻԶ˪Ҷʮأڳһү￴֣һ桯̬
ÿһĺ̲ϣѾӪأССɫӰ˸һЩﲻסսʿֱֳɳ̲϶ıȶżһﴫʮŻ߱䣬Ŀܺкȥ
˪Ҷ˵ĸоʮˣŵľۼأҶøֶҫԼһչʾԼһĹʣͺһȺĹȸȲſβ
վڴͷʵͷϣĿԶʱһĴϸ߿ձը˪ҶǸʲôЩμȵļһ￪ʼˣ̫òˣˣҵˣúǶˣ
¿ӵĳͷĹ㵱Ǵģȿˣֽż׵Ƕ⣬ǲˣ˭ҶɱˣͻֵܵƲãţϾȥӪ׼³
ţ¿ӴеĹȥ
Ͱ²ĴӴͳ޴ģڰİ£һȺˮֵָ£һｫƵľ޴˸׵˶
ʮ׵ӭſԡУһͷ͵ĺڻ쳤ХһϵͼѪءһųȡž޴ظһ˿ҵŮˣһӽЦ
ܻһס¿ӣҲˣʲô
¿ӷŰ໽еǸҪ׼ˣҵ춼ûУᱻļСһﳰЦԣӺĺ㶨˼죬㻹ôģ¿Ҵź˵ģ㶨죬Ҳô
뾪ֵܿȥ콢Ѫ˾޴ļ͸죬ʮ޽Ҳͬʱġϵͼ˹ȥҲͰˣеļ춼һģһͼ졪һٸòԲͬԸĳȴظɦŪ˵§ŴѵĽĵЦţ
¿ӣݺݵĽ¿˼װϡ
¿ӡžһ̯ˣͷؽںһһһ̲ƬƵżװ˴աһ򴬲ȴ¿һ߷Цֻҵһ˰ãװ룬Ŷ밡ûйͣҲп㲻Щܿɰô
蹫ͼ׷߳գǿ˷һٸɫɫͨһ˿ҵŮʱŮɫ˲ޱȵĹ졣תһۣƴҡͷʾԼ޹صʱޱȷŭĿ¿ӡ
¿ӵӰ٣蹫յĺǳܴȥȫˣٽǽ£Ȼ
¿ӵļһʱü侫蹫ĵʱ򣬴Ѿƽ˪Ҷʮʮľ룬ϵġϵ˶Ѿ֧ģӴĴӣΦЩ޴ޱȵϵͼȻҲȫ
Ѫȿʼ٣ħ¯һ̨һ̨Ϩֻʣ˼̨С¯ṩССѪźƺƵĺƵ˪Ҷ˪ҶһȻˮͣ
Ȼˮֱ֧͵ؾĴѾռ֧ӵĴֻ࣬ҲֻоǴ󴬣ȶ׿⡣ΪӴ󡯵ǲŻӵˮĽڡ
ǺѪҲֻѪһҡѪĳˮħĸѪĳˮɺǾˣˮ壬Ѫǲܿ˪Ҷġ
ƲĿһԼҵ죬֪Ǳ¿Ӹˡ
ûκε̾һ뿴źľӣȻ˳Сȥ˵Ǵֻ̫ǸѪóһλ
ԶʱѾˣ˪ҶܱߵĴֻǿֻͣɳҵһѴԶڶʮ⡣ȻμȵдֻͣڰߣôԼҲⲻǣ
ԣ׼Ѫˮͣղþ죬ΨһܹѪĵطڱͲǾһֶſʣµǵλÿɾͲˡ
ܰӧЦ飬ȻȥˣһˣǺ˵ġǻıˣóһλ쾭ġ
һʮ׵Сľܰżˮڵ֧Ĵʻ˹ȥ
ѸٸӦʮ̽˹µɨԼЦһԼؿڹŵ壬ĬĽԼλ߽׵Ķͷ˳ȥ
Щƺһ˿Ȼ׷ƿ룬Ĵɨ
վİһͻȻƵĳһ׵ͳĸҥĿ֮ȽȽƮЩһߣһ˱깥Уз׷״ŭ
¿ִ˳ޱ͵ĿŰӣСӾһӣյͰôˣһŵӣ
Ŀ룬¿ӷЦ룬ȣɲǱƴԼʵÿ˵׷ҲһҪأֻƺȺӵ׷߼ûһ˵׷ǿ
Цˣͷ˿Ǿʮ޴ĺЩϣֻؼףЩսʿѾųĶ飬ڷ㵹ơ
Цʱ⻢ϣֽܰűһѶصСľϡ


861 
ܰӧҪȥԷĴϻ˵ƵûˣҪҵ
ȷе˵Ϊúõ˫Ļʵĸ竴ӣԺ֣żҼ۵ůѣ߿һѣһǷǣӹж
ǣ룬ȻԼŪȥ˸¼࣡
ʮܰվСľĴͷ̾Ϣ˵½ŮˣĺܸߴƤֲܴڣ¶ëҶŮС磬׾ϣ밡粻Ҽö֣ڵϺúõŰһ飬һǺܰô
з뵷ҵ˼ܰ²ĴߴˮָϽ
ԷһĴһĴһֶſ໥֮ʮ׵ļⲻռ˾ųϡ˵ѣ໥֮΢һ־ͺܽ
ϵˮֿܰ˴˹һˮִһڣʱһĻ庣ϣɫףֳͶͷ鳵׳˳ܰһ׿׳ȵʲôˣʲô
ܰЦ׳˹֣λ̨СɳɳһѪᡣ֪һλֵڴˣ
ƥڣȻǺ˳׳˵ôϴɣ˺δķ˶ڣţĸڴϣ˵СЩ˵Ի۾ҿԿˣҶ࿴ĸҾӣ
ܰ󺺵Ļµðû˵һֱź˺ֱӣڿȻˡԼûǴأ󺺾žĽһһʮĽһֻһô
Ц˼ȵСľ뺣жʮ׵ʱ򣬺ܰһתƮƮķǺߡʥʦΪĺܰԣӴ˲Ȼɿݵ顣
󺺾ȵĿ˺ܰһۣһĴָ٣СӵħͦģɣɳһˣţɳһˣҲһЩǻ˰СҲǻˣ
󺺺ɵĿźܰ񣬴ԩĺܰŭ˵˵Ѫص۹˭֪ɳܰǳʵɿСɾֱˣ㿴ϣСˡô
󺺴յܰǰһӣЦȻûСˡ֣㲻ǻˣҾ˵˵ɳһûһ񣬵ֲôأδĸ˵ɳһûһˣ밡һ岻һ˶ûаɣ
ҡҡͷ̾㵹Ǻˣں½ʶһɳĵϼһɿΣ㲻֪ƨʮ̣ӳģ
ܰı죬һԲ򴬲ڼߡ
ɳĿӹˣλ׵塭ܰɲ﷢κεֻۡ󺺵ȷˬֱе̫˰ɣܰﲻ޶Ĵ⣬һʱԴһˤڵˤˣԼûˡ־ǡˡ
ܰһˣ󺺣ܰǾеⲻȥģι˹ģȻթʬһ£ȻѸٵıܰһŲ
ޣֶҪʲôܰ촽ǰͻȻһһ˱ǶѾź˼װһһ䷿С
ķ䳤ʮ׿⣬һ㱡̺Իȴʡûйĳ裬ԭľɫĴΣֱڷһӣʮȫװĴϿźܰ
ЩȻ׷ߵıδ󺺲ûܰν׷ôںܰļУʱԶȥӶѡעȫŴŵһԶŮϡ
Ůһģչ¶ĺɫʿĿⲻƵĿźܰһͷĸϻʱܱ𽫺ܰһȥһϳŮ˵ݡпܣй¶ǱӴܵһ
Ŀ׺ݵһߵδ󺺣úܰ񵹳һ
߳㣬϶Ⱥܰһص׳һͷɢͷƤϴһͷڿɽĺɫͻſҧ׳ۣһĻβƹĺף۽˳
̻¶¶һͭɫ׳⡣ܴ´󺺵ƤɢĵĹâһۿȥ󺺼ֱͺһͭĵ
һʥʦ۷еĶϵĴӴɢۻѪڷ糱ˮԺܰļʶ󺺹Ƹո̤ʥʦ۷ûмĹĶոȫԪԻû취õĿԼĶʶϢܿƵͷŵ
ǣϾһʥʦ۷壡
һˣòûгʮ꣬Ҳ˵Ҳ۵Ա֮һǣĹأ˻ڰǰͻʥͽ磡
Ϊܹͻͽһǧͻʥȸ顣
ʮǰΪʥʦ۷壿Ĺ̥УڻʷϣĻĹ̥Ҳʮûһ󶼳Ϊ˻循춯صĴ˵ڵĻõϯ³ϣʮʱ̤ʥʦ۷壡
ǰĴ󺺾ȻҲһ̥ţܰĶ󺺿ãЦԷȭһ񣺡֪λֵ棬СɳһѪɳˣ
׳ĶźܰҲҲֻôźܰһɿµѹͷųѹƵú̧ܰͷûСȻͬΪʥʦ磬Ǻܰսʵ̫ˣĳսııư
˺üʱ䣬׳ЦһѪ᣿ʣ˶ģ
һܰû󺺵ĶѾһס˲Ӿ󺺳ĹӣѵѾԺǲˣ٣Ȼȥ룬δһ飬úõĺһġ
ɣȵȥ룬һĹͷһȫĹͷ
һܰ͹ֽű˺صʱСϡܰˤðûعƴĴƣʾˮٶȻ뿪
ܰʱ򣬺ܰоһĨɱ⡣ܰԲŪԼɱģǺܰŪףô£ẺŹˣǺĵùʲôֵ飬ӵ˼̫ˣˡ
ĪĶزʶĺܰɱ⣬ɾʹ飡
ܰҴҷѪߵԼ롣


862 ˭᣿
ɫĿĻ崬ֻ
ΪˣֳģǾԵĶ⡣Ǻܰ˵ģ˲¶һ˿ɱ⣬뾯֡
ȻܰʶһǰպܰݣǸ£ʥʦ۷ʵŮˣֹһ죬һ⣬ֻ˭
⹫ܺã
۾뿴￪Ĵͷһ׷ߣվڴβװָָ˵ʲôƫƫ䣬Ҫ͵˵ﺣХĶȻ̬ȴҲǵĻ
Ц˼ֱȻһ¡
ǰСڣʮаصӣ˵Ĵֻһֶſжʮףǡýռ˾󲿷֡һȻסָָͳ
˶һܰŽŽе㱾ˣ
գۼ䣬ܰͻȻЦģҶԸҲһһҵأ٣ٺ٣һҼסˣ
Ѫתͷڸħ¯ƶ£̵⺣ȥľʮҲ֮תһȺԱĴʶ죬ƵĴһ˿ɢͼѣתͷ⺣ȥģӴĴͬʱת˪ҶϺ͸Ĵͬʱ˲м
ǳԾǣʮͺ뿪ʮأһֶſͣ˺ϡΨѪ׵ľּ⺣ȥгʮ￪⡣
ŰզּǼ粢ͣͷ׼ʮǸСڵڴŰһ˿ģ˷ܵĺֵĴβ棬ͬʱ˴ִˮ纣ӿһХ
ѪҾֵħ¯ȫܵԪϵħħ¯Ϊṩ˾޴Ķֵķͬʱտʼ״Ĺηֱ𸲸֣Ź𽥵Ϊһ壬ձһ޴Ĺ֡
Ѫص۹ˮеļɣںսʱһ֧ˮĴͷܹлĻΪһķṩǿķѪķֻܳһ㾡ȫһٴιѪķķ϶ΪһôһװζƿѪϳɵķˡ
Ӵƽһμ˹Ĵ󣬳˾޴󺣴İ˷ޱȵĺеΰħϣΰϣѹЩСӰɣЩһСѹǰɣײ飬ȫײ飡
ħ¯ȫתĵͳͺĴͷ˸а׵ľˣ緢ҰţȺһ˪Ҷ˹ȥϵļ٣ϵļӿٶȣ̶ʮﵽСһĺܴﵽļٶȡ
Ѫûм٣άٶȣÿʱһǧ˰ߺ٣ޱҰ˺˺棬ںˮ˺ʮ׵ľ޴ĺХֱײ˹ȥ
ԽԽľͺŴͷͷͻȻŭ룬Ϊ
˫§ż蹫վڴͷЦȻλ߽׵ĶܴԶ̫ǿˣǻڷɸ߿ǧͷͻͬʱХ
¿㵸߱ıĽΪ֣үǶ׼үӣӣߵǸŮˣӣ
һ߿ƳѪĽڴרųģѪص۹ʮ֧ˮжԴΪϤٿشֻļǿָӽսԽˮˮٵˮ˷ܵĸߺսι̵壬׼ײ׼ײײǣ
þ޴Ĵײ˵СҰķʽ飬Ѫص۹ˮϲ顣
ŭţ˪Ҷͬʱ˸߳Ŀſ񲻿һԵּ粢ĳڡ˻ڴͷɽ籡ˮɳ⣬ſµĺХִͷĿ˲Ť
룬Ҳ١ŭһγһ޴ĳһѪĴͷ¡εĽ˺˺棬ݺݵײ˴ͷصĹϣǽڹײ÷飬û˵Ѫһ˿
񾳽磬ɻԶأĹûڹ°
һŭĺǳһһץסļһߡ
ڿնͬǵ׷һޱǱ뺣˪ҶѪص۹ǿˮΪǿսߣʥʦ۷ǿڣҲֻܱâһ亱ţҲֻһ˶ѣѪģһӴĵ۹۷ǸӴĵ۹ǿɱ˼
ģҲ㲻СĺѪΪ׵ײһţ˲⣬ľƬ˺üأѪս˾ײ˾˴еˮֺܵսʿʦħһ˪Ҷ
СС˪ҶԲʮڵλøǵԵڵһĺ棬ֻǧ׵ľ롣ÿʱһǧ˰ĸٺХǿķΪĹ˴壬ֵĴû棬һڵĵ˺ʮ׵ľ޴ޱȷĺӶӵһĺ̲˺棬һ·ﳤȥʮſʼļ١
Ъ˹ĺһ·ײСɽ˺ֵĿֲС
룬Һû꣡
ֹһ䣬ȻƵƹ˪ҶҫĻص˴СɭӴͷ˲䴫˪ҶŶôûأһŮˣ㻹лڵ˫ȷܶƫƫǸˣҶˣûȤ
޳ܵĻǳ˺˿°ˡ
ԶԶſ޼ɽһĴһĻΧڣȴûһ˿
ѡɵμȵˣȻĿ֮±˼ҵĳͻİԵҰޱ̵ӡͬʱ˶ƣڲѲɷҲɣͬΪˣܷ飿
Ҫ֪ޱģڲǾġһ㣬ֵüɹһ壬֮𰡣
ߴ׳ӰֱӸԵĴǿӹСС˪Ҷۼ˱ͻĺ帽˸˶׿⣬׳ܵˡǿ˿ľ޴󴬶ӣٿˮƮɢĴкֳһ۵ϵ汻翪ľ޴Ĺɵͬʱ̾һ
һֵܣֵܣʲô飬úõ̸̸ԼˣαŪýŵģ
ŭңңƨʲô̸ģ
ЦĶ˴ͷͷϣƵ˵ҵǾãǿúõ̸̸
˶٣ȻЦҪԵ·ɱɱģǾΪλγƺС룬׵棬ɽַ͡λ棬ƺҵ׵ء
ϵİ˸ʱͬʱһ


863 ׷ߵľ
ոտڵǻ֣֣ô˵ǵǵ׵ֵˡҵϣַ档ֻ
סֵ֣ƺźļӣǼƤܹ⻬ͿһͣǳͼƤһȻ˫ŶصĹ򣬲Ȼơ
صһ֣Ц֪ǻ̫ãⱲֲ̫ѪϵʵͷʹֻҶǱֵܣ
Цˣ߸ּҲֱصһ֡໥һۣﶼ׶ҵ־ǿǰڣûһ˵־ܶв
˵꣬ǵҲʮ⣬ǿǵȷˣֻ̥̫һЩѡܹμȣȻǾӢеšеľӢȻûѾﵽʥʦ۷ˮ׼Ҳʥͽ۷ʥʿн׵ˮ׼
Իĳ仺ѵֵܹʮǰ̤ʥǵʾԲƲȥǵĳ϶ϺķǲԱȺںӣ뱻ͶԨ󣬲ͻȻܴ̼ͻʥʱĺںӣͿɱǴࡣ
һոպ˼䣬ʹ˼ٵƷ
һĺ˹ɫ΢΢һ䣬һ˳ȥһǺڻشģרԸ͵ϮߵɱУģµľڲݴг˯ͻͻȻצĶ־ͽ
ȵȥʱֵ˶һ繭һˡУһһ¶Ĵȭͷϣžһ죬ѥը˷飬ǸȭͷǹŤţһĲҺ͵Ϯˡ
ȭͷͷȫһ飬һ̫ˣĹͷ͸͵ϮȭƤ⣬ʸһʣֻǳ׷ϵˡܹƾùҩȭͷҲɲó
룡һĳ˹Ъ˹ĳţҵˣ
Ҳ緢ͻһţһĴֵָѪ͹𣬺ʾĴյǰˮһǣ٣ֻ͵ϮңҲô
ûֱ£ϰһ鼡ڷһѪӿŭƵײҵɱҵˮֺһ׷ߣ룬ƣ
ҪץĲӣޱݵһӴĸ첲ǰݺݵסִĲĴָؽ׺ޱȵĺȥһ£ͨ˵ĻһЩʥʦ۷ߣǵǿ΢һ㣬ᱻᵱС
ǻ˸弫ǿ󣬴СרŴսšҲ㹻ǿᣬһͷȥָȻĲһǿĽָϵɢ˴룬ȻץסĲӣǲ˺
ֵһӵϣְ˽ŵıס߾ȫĽ˷ֵֿɣԼֵܣ֣ñҵ˿ô̵ģʸ˪ҶˣֻҪԺǸҸߵִ£ͷ̧ͷֵ̫ˣ
ţ룬Ҫһ
ø˸ػүɳܰɳֶ´ǲӣɳӣҸëĽңУߵŮһں˷ҵ鷳˻ûü
µһһȺ׷˹˫ֱǰ˵룬ôأײҵĴɱҵˣһŹ㣡
һǻֵĿѪĴͷ¿վڴͷͷϣʶ°ӴӴȴظӣôŹ밡ϴսʮ˸غϣҪ룬ϲִظӣҰɣŶŶĴظ
һɫȻޱȵĹ죬ͺһڵϷŮåͲһǿ鷸һʶ˼ü¿ӣ㡭ǡͷ¿ӣ
ŵҲȻʧӰ٣Ŀ¿ӣ˵룬㻹ҪҪ˵飬һʲôѪפ½һ֧ˣѵͶ䵽̶ֳȣҪһͷ¿
¿ӵһĭЦӣһӣүģүΪҧҰҧңȻزܴ󣬵㲻Ǵزӣ
һ¿ޱһƵιһһԺܴظ¿Ӵүϲ㡫㣬Ը⣬Լô
¿ŤŤ壬ƴһۡ
һɫҰף˫ȻסԼؿڡܻ¿ŭȵΪϲǼĳǡ
¿ӵһɱôҪҾðжûʰּҵˣιôô֤ҪνŪһĸּҵĲТҲûɹ
ҧгݵĿ¿ӣͻȻڼڲһЩֲţǰͷ¿ӡŭȼգӲǲĴӦ¿ӾĶ¿ӣòһһֵ˵ΪҵĿϯϣӦֹ
˸ۣ¿Ӻ̯˫֣ҲֹôӣǶԵģǴģƣ鷳Ҫѵ㣬ǡ̵ĹԴеҰӮңͲӣ
Ը׷׿ЦĿŴͷҫ¿ӣĽǶͷ¿ӵ֪ܶ˶¿ֻ֪һֻƬצĴ˵ԽģĴ˵Խ˾ǵĿڿഫУ¿Ѿĳ̫ħͶӰˡ
ͨ죬ŭһȻ͵ת룺㻹һˣͺҾɣ룬ҵδһ㻹һˣͺҾ
¿ƮƮĶһ䣺ּҵСһ˭ڶұ֤ⱲӾһδޣҲֻܿǹƨˮҸұ֤Ⱳӿ϶ˣ
ЦǺǵ̯˫֣㿴ǶǱֵܣǲ໥ġ
ԭأһĹͷϲϵĳðˡ
ܻһŭôǵ׷ǵʤɣ˭ˣ͹˪ҶҪǼ
һָ֣Լ׷ݵľ룬׷ߣô
ƤһͻȻЦˣ


864 ޴ȭͷ
ЦԼӴĴӿһۣƵĵͷ׷ߵľܺãܺãҪأϲȺŹҾãǧ¹ģ׷߾ûʲô˼ģһʮ˹ģ׷ս
ɫޱȵѿҲӴĴӡ
һСϵľ֣һ֧ӣܹװ¶ʿ˵ʿɣǿһ֧ӣҪˮֶʮϰɣ˵һʮ˹ģսǻ治ڿЦ
¿Ц˹Цţӣ׷߾٣٣Ҳ׷߰ɣ˭˵Ҳأٺ٣ҵȻǣ
һ֣ݺݵָָ룺޳֮ˣΪ
ʼ̯˫֣޳ܣҵǾ֣Ҳ֪㣬νδޣΪʲôôĵ⣿ǰû˵ǵ֣
Цһ߸߾˫֣Χ۵ĸӵ⣺λһ߲ͬһ壬ǸҵĹϵȻֵܣϵֵӦûʲô
ڳӵ໥һۣĵ˵ͷܹ˪Ҷ֤ǶԸҵ鶼˽⣬ǸľӢѡǶĻͬ
һɫһʱޱȵѿҪֹ룬ѾЩӺһйصһһʮ˵һ顣һںǹĶӮݺΪѣв蹫أܰΪɳһĵϵӵܣǴݷʱȻֱñܰ˴
һСľ۲֪ʲôʱ˰£ͷ߹ڵޱվȺ⡣Ļ⼸ͬʱɫƵһۣͻȻ¶һ˿临ӵģ׽͸ĹЦݡЦͺһͷѡһͷҪɱĴҪƳ㳦ǻһһаĶ⡣
ص̾һίܵΧ˵ȿһۣ֪Ҳ֪λֳ֪λƴС㣬룡쵱ô˵棬λˣҪҪɱģôҶף
ͻȻޱȵ̹ǣǴҶҪ̹̹װףҲ֪һԹĸʲôǸղ˵ˣˣѻ˵͸ˣЩСһˣ
սȭͷһһҲһƬĶ룬ȴ޻˵
һһһһУзӦȫһԤ֮⡣ζû뵽ȻôŰֱӵķʽ˫ìܳı¶˪Ҷ˵ǰ
ǵĹ룬ܰ˴ҲǴ˵ǴʦǾܷ룬Լ׷߽׷ȫɱһͷ
Ȼǹľ籾ߣȻԼĴֻ޴ѪǿķҰķʽǵĴӳ״ݻ٣ȫǲһˣ
ڱĵطײǵĴҲνǺսһǡ˪ҶҵľӢӵܶۼֳ˺ƴһĻ˫ìܳױ¶һɾеˡ£Ȼǵĵʵû취ó˵ġ
һɫۣһƬˮƣһֵĿһӣô£˵˵ռû۸ƼҵˡƣôҪִλ棬üҹ㣡
빰Ϊ񣬳ֵܣΪ嫺˷ˡ
Ц嫺һ˳һ嫺ɨ˹ȥһɨͲɵڶƤһҹȻǱ̬࣬嫺ҲʮͷͣһѾʥʦ۷ļޣһ˿ʼͶ໥ںˣ
뿴½һƲʮ̤ʥͽ磬ͱƵ۵˳֮Ϊǧ꺱ţǻˣƲţǰ嫺ʲôô
ƲţǱ嫺ӱ̬š嫺õһ屾ҵĴõԴĶѻʮʱ򣬾ô˼ʵ
Ŀɨ嫺ߵ⼸ɫ۵꣬һķࡣ
Щ˵ͺ嫺࣬ǵʵҲ࣡һһһڵϵʮμȵӵܣȻһɫʥʦ۷ΪʣʵҵĵȻǸҵľӢ֮ѡǺҵ˱Ǿ˲ֻһȡ
ܵͶľ嫺΢΢һЦҲûϣֻޱϵĿһͳĺȵһô£
һһȻȻͷ嫺ʲôʸҵ飿
嫺ɫ΢΢һ䣬ĿһһۣͻȻЦҲǡҵĴһˣĸҵȷûʸ㡣
Цһ嫺ΪһӰ̤ϼܵӰ١һҵ໥һۣ׷ͷʾ⣬ȻƳһһۣȻҲΪӰ뿪
ոճСľ۸ϵļɳҵվѪϵĺܰ񽻻һɫָܰᵯڴͷѸٵûʮ¡һɳҵ굱ЦȻĳ죬һʱ䡣ǼȻȣҶҪ໥ֵġղײգͿʼΣ
ͦţЦɳϲִɱɱ飬ǴӲμȣǵΪأСɳãǳ䵱ȵĹ֤Σ
˴ӪɳѾЦҲǲ˼ԵģǰɣǸҵĹϵأǰɣأһֵֵܺܵ׷һůůҺȺȾƣԳԲˣƷƼȣǿգգ
໥һۣͬʱһ֣Цգã
һ۾ĵ˵ͷ
ҵӵ໥һۣͬʱ˾춯صĻ׷ȸһҲڹ۲Լľǿеʵ⵱Ȼһ£
ɳ㵱ЦôǿʼգҲҪŪ̫ˣλֵܵ׷ߵֱ˿ǲΪ֮
ͷ˼һ󣬻ͷһվڴͷĺܰͻȻЦõúܰôɣ
Цһ˺˼Լ׷һۣͳĺȵʨһϣҪսʿҫɥʧ
һ׿⣬ȭͷо̳ӴСʨ˴ײһԼȭͷȵɣʨүүĴȭͷúõĽѵѵǣ˭ҺҶ֣
Ļ˻Լ˫ȭʨԺĺôȭͷ˭
ЦǺþ޴ȭͷ


865 ˭ȭͷ
˵עݴײһĻסˣԼע⵽ǰں϶һ׵ıɽɽ˿̾˪ҶʮĺƯš
Ǿ˿ɽҲֻɽĳĵıѩʦƷûע⵽ɽſŵͨɢϢϢͱɽΪһ壬һ̫ű˪˲˷ʱͨ˵ľ治״ӱѩҵ˿
ԣû˷ôһһܹ
ԣ뿴ʨҫԼ޴ȭͷʱܲЦˡ
޴ȭͷкͰֵȤûУҪ棬Ҿ÷һɣ쳤Хһ߿ƵХʮ⣬ȵɻˣһѪͳʨ˻壬Ȥô
ϲХңңһĵĺӱɽ籡Ѹ˪Ҷ˹֮ѸٵĽ˺ı㣬߳׵󲽣ֵߵߵ˳ű˹̶ʮ·ֻ̣ʮʱʹܵ˵ϡ
Χ۵ĸӵܿȴĿͷ̫ˣͺһɽһվǰҪǲ˵Զһ㣬ͿȫòһЩ˷˾ȵ̾һѪͳı˪ˣ߳׵ı˪ˣı˪ˣ̫ˣ
һ޴ķȣϴһ׺ף̫ˡüôļһпսͷԵһǧǴʹã
ʨɫòҰһƬĿվǰѵһĭ
뿴ʨŲҰ׵ףǶЦһһʨ˵Ļ壬߳ף֮⣬òͨûʲôֻһԶϵһЩħƴ屩¶ݡ
ΪˣƽʱǺͨûʲôϻһҰ޵˵ģѪ˻壬ճкȫûκġֻҪǶԼĶѪǵòͻᷢ츲صı仯úЩѪȽϵӵսʿһϾһͷߵҰģ
ʨֻǶ䱣ʨӵȻĻѪȼߡʨһУҲȺλȵ塣ųǿ츳żǿ԰ǶӢηսʿǲԼǿĵǰܡ
ȻӴòᣬʨһȻŨƽҺһĶε˳һҽˣսʿһɣɱ㣬ߣɱң
ʨͳĹţϼŨܵĽɫëĿӷꡯ˺һʨβʹƨɺ˳Ѹٵţգۼ͵ʮ׸¡߸ߵľ˫Хһʨ͹ݼٱ仯Ҳ˹ĽɫѾһͷͷβŭʨ
սսսʨϢڼٵǿëи߹ħƹâڼٵǻ˵Ѫ޵
벻ĽĿʨѪ˱츳ͱǿö࣬һ˵ǳӵϡˣǾ㲻ǵҲһǿʮһѪϵĲཫһ˼ĵز
ڵʨɢĶʥʦ߽׵ˮ׼Ѫļӳ֣ͬսʿʮϡɣʨ˿̵ֻԼԲһȡ
Ѿ˶ߴ󲿷ֵѪɾãʨԼĲ಻ѪĲ࣬Ҳֻǿѡ
½ϣͬ׵ǿߣܹɻͬ׵սʿͬ׵˻ǿߣлɱʮͬսʿѹԵƣƣ
ƺܵͻȻȻ飬麣𣺡ѪܴʲôǱԱ˲ˡ޲޵ļһǿöࡣ
һȻҲ˼еҪҶҲҵ׷ߣֻҪǸҳսģȫԵһ
ſһ˷ܵĽеϲ˵ĿȫԵ
̯˫֣˸νơһ׷ߣԸΪһͷԼսȫɱȻǵˣôҪľĲŶԡ
һ;޴뱳˫֣ɫĸվڴͷİ˴˸ơ͵͵ȥѪĴУܿ촬ھսĦʱеͳ
ȫѪʨһɫǿٶףһȭԴ˹ȥĶüҪϵľ޴ֻ࣬ѡķʽվƽعĻƴôСȹǣʲô
ĶʨȻһ˳ȥ
뿴ĳһǰֱͻȻ͵ԭϸȻҲԼѪһɫĺסֱۣİһĺѸٵɣܿͱһ׶ı㣬İƹýʵʵ
һ죬ϵıƿֱ۾ҵĶһ£ȻᶨĻ˳ȥһƤ飬Ƥµļѿһɼǵ˿ڣѪ
ʨͺһ鱻שͷеļըˡѪѵճѪϵ׹һԶ˳ȥ
ոշɳʮԶһץס壬ȻѸٵĽ͡ꡯһͨҽĺߺһĵ˿ڼϣգۼͻָʨ̲˼ǿѪ⾫̬ѸѪĵǵС˿ڣȻͺܿˡ
ڴԻˣܸӵܷ׷׾ĵɴ۾
˵У̫žȦΪʳǴûۼ̫žˡֱ֣˶ɵصһ̫ˣҲ̫ײˡ
ЦݰˣǼ
ɫĿ̫ž˵Ժ̫žȣĳЩ̬һ̫žˣܹѹʳԡһӽ̫žˣڳôˣûһܹѹ
˱ǣ̤һȦ޴ĺħƹ⻷֤ħҲǿһǿľˣô־ط귨ܶáԼҲһħʦԾ˳츳ľȻޱǿᡣ
Ƕ֣Ƕ֣
һôȥԼ޵׷߾ôװô
ǡЦĻζԼȭͷȭͷܴ˭ҵȭͷ
Цòֺһǲ˳


866 ɼ
ڿлص˪Ҷһĳš
һڳӵܣҲ벻˭ȥ򶷡ȻĶħˮ׼⵺ų⣬һͨ࣬ô˿ɱ
ڣһ˪ˣһħֲƵı˪ˡڳĸӵܶĸǱҪϣĳЩ̬ʵżĲࡣ˪ҶϣҲһܹˣ
ҪȺŹһսͣڽأװӰҡֲϹӣѵؼսʿô
һɫޱȵѿײǵĺѾǶ档ԥĽԼ¶˳һԼ˶ìܡɳôɱʨ޷ɳʺϵ˲μӾԽһˡ
ģ飬ȴû㹻ƽϢ飬ҪǴ˳ȥԺôˣ嶼ڶ£ü㰴಻סҪȥƴˣһס壬ô޴
ιСǸϿ˳
һɫ΢΢һףҪ˵Ѿһ͵С㣬ǴսɡԸǵѪάϡ
˵һģһĿһ׷˳
ͫһϣܵ˼ѹһֿвѹǲ졪ֻʥʿ۷ļһôǿô
һЦˣͻȻջ˲Լ޴ȻԼ߻ôһԶѡֵʵ򲻹һƽ֣ܹǿܵİɣϾǵʵ̫ˡ
ͷ߽ӽһ׾㣬òһģһһƷ紵ܵһǸһʵ͸һӱ뺷ϢֵܡʵеҾô
ͬʱϹһǸޱȵǵģֵֺսΪǴӳʱ𣬾ʹûзֿԵĵ˭ǶӦսòƽĻһλͬμս
ͰվڴͷˣҪҰæô
˰֣²ĿһԶֵܣҪһ￴ȥ˼ܶԸǡֵܣһûгԹôȤˣһǺܹԵô
ֵٴξϹ񣺡ΪսʿʧܺȻƾã
۾ֵܵϣһֲôõԤСһּϵǣֻĳЩرϵļУ˵һ壬˵ȵȡ
һ֪λմ
Ц˵ͷɼһ磬ҵֵܱסСĽߣԸ׷ߣػϡ𾴵ʣΪðС㣬ǡ֣
˵ͷȵСģλɲͨء
ͱͬʱЦЦû˵ֻǻȴȻ˵ǹ֣ԣ£ԭҪ㹻ľ룬ܺս
ΪȻĵ˵ͷ󣬲ȥԣҵħ㹻죡
һͻȻЦˣ΢΢һͻȻһֲôõԤСȻһˣһЦܱǸ£죬룬ħϵۿۣûܵеϢô죬󲿷ֵȻԪضɢˣ
˴µĺħѸɢƽܹǷԲǧ׷ΧĺħȻɢʮףȻ˻ǼʲôסңǣʹôĽô
СģҪˣ
Χ۵˽·׷Хǵ˸߿գʥĴܣһ˶ԲѡҲһŷ⺣ɳأܸõĹս
˾޴ıѩħȣһӨıǽǰ嵲˺档
ȴѾ˳ȥ˺üԶˡ
ǱھֻصĵطͣһĨһ˸һڳСһ߼侫ɵڣӥ˫ſ׿⣬ɵƳ˷״ð͸ľʯƳɣͨ徧Ө͸Ȼһ壬ƴյĺۼ
֮˵ܴһڣΪϼŵĲѰһƵĴһһֱ۴֣ͷһԲͷСɫˮĹʸ
˺ǽסԼЦһȻڣѸޱȵĴܵߵһϡεվһ֦ϣ׼ԶȻ󼤷ڡ
ءһڵĹǿȻڿеһ죬һۿɼİɫǸμʸҷɳǼͬʱͺĿռ䣬صײµıǽϡ
ɫĵ罬ͷСɫˮճĵ罬˳űǽܿͽǽĿУһ¶ȸߵò˼ĵ罬ͻȻը
ɫǿ˷Բ׵ķΧȭͷϸĵڿмġꡯ졣˲䱻ǧ⴩͸໡ĹֽϵԶһΣɼеħתа˳ɵĵˡ
ȵõ罬ɵıըʧ󣬻ڣð̵ǰ
ص³һỤܻ̃Сӣ
ŭһħһӣˮͻȻǧֺˮΪһצıֱ˹ȥ״ЦһӯļԾʧ˪ҶϵĹľУȻصײ˸ղűվĵطһɰ׹ӵԭԽһСɽݻٵıƾʧӰ١
üͷ˪ҶϹȻиҴܲõķ󣬳Ե˵ĸ巨ܶԵ챾ƻĹᱻϵϵԪɢ࣬ǲ׼ħ
ͱ׶ݺٶĹ֣޷ôΧĸħǣôһսɾе鷳ˡ޴壬ƣ㣬СɵĹ֣ĺЧĹǡ
ƺҲԼٵ⣬󲽾ͳ׳˹ȥ
ȻħʹãôħԷԴԣô򵥡
ոճȥûĽһ̹ʮͻȻӵεסšǱƺһصһͷԵ˵ϡ


867 ѲĶ
һ׳ĳӿ񱼵ʱһСʯӶݺݵˤһӡ
ôһ׳ӣЩͻȻȴСʯǿЩ黫ӯİסĽѾӣ˹ĽĽѾһʧȥƽ⣬ɽһǰȥ
ꡯһ˶ŴĹͷѾʵĶλ̫󣬱ܵٶ̫죬һˤЩĲסűӴؽԼĽǿ
ʹá໡һݺݵһţѾʵĽŲӡꡯһ²ϣǻûߵĹľͻȻĴָϸɫ˳ЩѸٵϣĽһ㡣ЩͶȼ侪ˣŬÿҲֻʮԽԽȥε˵ϡ
ɫ˱䣬ЩӦǿȾ˶ġ١ʱǿȾͿȺϽǻӣͨʥǣʵһּȴּõĶ
ͨЩûʲôãǸ˵ĴڣһЩ˺͹Щȴİ֡һǿĹֽЩ壬ܹԽɱԼǿĶ֡
üͷղͱߵʱںܹĻӶšʱûڸʲôӦǽٵ˹ľСٵӲ֥СܹľԵڻҲûܿǷж¡
ȵСģ
δ䣬߿ͻȻ̶ĺХ붨ȥͿվǧһСϣӴһһƵĻɫʸصϡЩʸϵĺɫˮըճҺ֭ǣЩص֭Һһȼգۼһһͽ˽ȥ
ʹĺߺΪһ˪ˣľǸµĻȫ˻𣬶һʮ׸ߣ˭Ҳ֪׼ʸеЩɫ֭Һʲôȼʱ¶ȸߵˣÿһκĻ˽ȥķβʹܡ
Хһŭţ˴ıűڿնкɫ֭Һ÷𣬻Ϊһ˳ȥͳţһűεĹס壬ıƬתһĶѣ̶ġ
׼ļʸʱļʸѾһֺɫļʸּʸһײ壬̱ըճĺɫЩˮĺܵĵϣɢһɴ̱ǵĹϢ
ҡЩɫż侪˵ЧֻŵζһĻſڵ˯һо鲻ŭһħȣݺݵĸԼһһħͷϣॡ죬޴ĳԴȻѣ͵һһӣһͳ׳˹ȥ
һΣ˪ҶϵķûбΪһ巨Ҳûй˪ҶңڲЮһ·˺˵ϵСľŴ̶ķХ嵽˱׵ǰ
׵һ£˲һʮ⡣ľ˱׵壬ǵ确Ĵ˸׷˹ȥ׵ɫһ䣬Ѹٸ壬ԶӴܡ粻ĵĸ˱׵һ·Ĳľѣżƿ׷ȥ
Цſű׷УȻѾв
ȴ˪Ҷߵ嶥֣ͳһ׳ĳĴһ֧׵γ˵һ֧˵һƵľִ̡˿⣬ֻ͸һĨļµĺۼ⣬̵ıϸСħ·һֺ֪ĸħĶͬ·
绺˳˫ּ׳ȻһԲ
ڱ׷ɱ׵ͬʱ糤һָȻһɣһ޵ĹâЩâȻϣžһ죬̻û뿪ңǰĿͱһȭͷϸİɫȡ
Žأ̼һ͵ǰ
û̵ܿķй켣ֻǽܵĺŲһܿԭҪ׳̴׵еλ˽ȥ͸ļУ̴͵Ƥ׵˺壬һɭɭѪ
˺ص壬Ȼһ͸һȻ˵ĵز
ɫޱȵѿȵ䣬ˡֺǽ
ͷӿͱֺѲǵĹֶĹ죬ԿȻص˪ҶϣֵóĿǡҲбѡ񣬰ϰ߱ͱӵļһԶֵܵĶ֡
һԹֺһԴ̿͵Ľ벻ɵЦ˼
͵ĻعͷҡͷǴңǣ
ݺݵһؿڵ˴µĺй˿Ѹٶᣬ˿ڲѪ߸ߵľħȣӴħӿܵԪܲĲԪҪӺӿ˪Ҷ˪Ҷһǿ쳣ЩԪɢ˾ųϣֻмһֻ۵ߡ
ħ߿һָһƬԲʮѾ졣
˪ҶͻȻ˵İ׹⣬ǵķˡһһΧǿɱԷܵ˸߿մӿħѸԶǺܿ죬˪Ҷϵİ׹ȥΪħˣħ˪Ҷûκεв
ɫĶ£ȭͷСճˮ鸲˪ҶϵһСÿһˮ鶼̲˼ǿĺ˪˵ϵһСͱ״ֲ޿ɱܵСǵȻɫһ㱡ı˪棬жٶȻʮֹ
ЦƵķħȣӲϹһɵĿռָУȡһ˿ЦõĶǺȻҲһһŶԴ൱һǶ˵ȴޱҪĹ⣡
Ѫص۹ȳƷ۳ʮףļʸųܹĳǷħػ
ҿ¿ͬʱһֿڡ
пǼˣͬʱ˸ۣ̫ƽˣ
¸¡ЦŽңȻһʮףѰֵļʸ˹ϡ
ͱ׵ɴۣĶŴȻͬʱǡ䣡ǡͶŮҫȻҪԼӱ󣡡
ŭһһɫǺո˵һѿ


868 Ϣ
ǾһսʿôܻţӴҵĲţս־ľģپҲҪ˳׻ɱľСϣǾһսʿ϶ûô
ͱÿ׳յĿ⿴ɼĹ֣ǷͽɵĶӣ޾ĴʣΪ翵˷Լ
״µɵĶвǵɣûս׵ɣСȷǺŮǡɼĺᣬΪһŮ˶սΪǵŮˣ
ŭĽصˤ˵ϣһƬҵϡáĹĵתߣû취ȥˣЩ黫СǴңȻͶǲҳԵǣû취ȥˣ룬ЩıսСһ
ߺһߵǳˮУ˫һģһߴɽѸٵںۣ˱ɽڱɽ˸´˺ࡣ
ͱ໥һۣԶԶһϹһȻȡһƴСľģͶ˺ˮУһ͵̹ľ͵ʮ׳ֵƮȻ˴ԶԶ˸кȻľﳤȥ
ڳ˲ûȥǡɼپ½һ޴ĵ죬ϵ繫ϵĹ֡Ⱦ㣬ͨǿ󹭼սĹ֡
һͱԣŷڵ޾ġвǵвǵɣǾɢǾԲΪ֮κζƴһս
ǧǰһͳ½ĳλʵۣϰľɼͼūɼϵսطǧꡢޱȵġɼսʹ˱һǧʱڣ½ʧڼƵľӢɼϵ
սսǸӴޱȵľ۹ױɼǸ޾ɼ
һȺԼĵߣԼ׷ͬʱҲǿޱȵĶȺɫ÷׵һڣûȥͱ׵ȥһֵԣһֲǵŮˣɼĴͳԸΪһսͺܲˣǲΪ˲ԼŮ˵һ
ԶԽԽԶĴӰͻȻЦɼȤĵطпգȥ
վɳߵһλɳЦҡҡϵȣЦɼȷһȤĵطһжϢ浺졣ӺŮˣӵоԵɡ֮ˣʱӵٸˣ
ĿˮɳĻʲô˼
ɳЦɼϵˣ˼㣬ǲɹ̶ļֻͥҪһףǾİˡһȤĵطֵ£СɳĳԳ䵱򵼡
Цɳĳ湰˹֣пһҪȥġ
ӶЦۿһɫѿһƵ˵գһ֣ʤˡһսģҵ׷ߴ̿ͰλȤָһ
ɫʱûаİЦǰ˼һ˸ۣޱ˵С㣬ǲ¶ֵģΪһĵʿǾԲҵ֣մȾйص˵Ѫġ
ƴһ˼ۣɫһۿЦ£һ˵Ļ벻ҪرҶսӮˣ뿪һС㣡Ϊ䲻òʣѧʶһһУޣö½Ĺ˵һͷ󡣬ôϸ߹İأ
񶾵Դ÷ŭ˫ȭһҪǰͰ
ﺮһһ񲨶򰢶ﴫ˹ȥҶ֣ɱ
һĨľİγ˴̽ЦŽָȻȻ˼üСɵǼЧѾ׼׵Ȥһѵ
ִսʿ·ߵʥʦ۷ǿߣĶǿޱȣӦģ걾ԴľɲǺǿ԰רŪ귨ʦսʿǼԿģɲǣħ˫ޣҶﵽ˺ܸˮ׼ǣû㡣
һԣֻҪ³һնɱ
վһԹսֵͳĿһǰ˼סˣ죬ѾˣںɡҪֵ̫ˣ
ͻȻһȭֵ˹ȥһķӦȽϿ죬æһץסȭͷȻϵһǰһֹĳͻ
һץס壬һЦֵ˵ͷȻϣǽ첻ٺƽϡǣɱ׷ߣˡ
һһ㻹ӲҲⷢеˣȫɱȫĹͷ顣˵һ֣ҾŪǡ
һɫޱȵѿޱԹĶһۣЦ˼Ȼǿȴߵʮ׷ҲĿⲻƵĿһۣ׷׵ȥǾֱ˵˵˵ߡ
ε̯˫֣ҶǱֵܣαŪ
ε̾һҲ̯˫ֵ֣Ϊ֤ҲûǾͺͷһҵ鷳ѵ͸ѹɣִϣҽ첻ǼƽϣٸҺ˵˵ʲôϡŹֵ飬Ҫ顣
ӵͬʱҡҡͷ˪ҶȽʮΣżҲĸ˴ͷѪ飬ĺټֵܾͬȻҵĳͻŽỤƵĻڲĳͻ⵽ô£
ֳ̾һֿЦˣ飬Ǵڳ֪ʲô⣬ȥðɡ밡Ƕ˺üˣ㻹ǳէҸֵܸܽܽãԺ˵Ҫʱ򽻵ʱҪдҵء
ֵָ£͵ϸӵܷ׷׻໥ķʽԼԼĶػӡǡΪһδܾܿǸפִ£໥֮ύʶδкôġ
һ統ںӺɳģ˵Ľ飬ǷͬѰġ
ҹɫ磬ĲڵϰӪկһǧ˵ĴӪ̡һڣӵһãֱԸ½ƣƷԸɫȣ໥̸ЦŸԵľ¡
μȵĸӵȫۼһ


869 嫺
һҹʹ˶ǿ׳ʵǿ֮Щ߷ʦ·ߵˣﵽʥǿҲͨλսʿȥǵ꼫ǿͣЩƶǸͺͰˮ졣
ԶƽϸոճһĨΣڵĸӵܶ׷߳ӪأֱʺԼĵطгǵʥǵʥʦ۷徳磬İʵҲƽ޹ʵ
˶˭Ǿǧģ
ǻֵ˵˪Ҷϵٶӵܣᣬһʮǰʥʿʥʦʵǵ̺ͨ˱ȴ̫ˡӴ࣬Щ˵֮·ȻһƬ̹;
Ӵľ˪Ҷֱһ²СԪķֲ蹫˽һΪһе屼ȥƮƮĸߣһ·ţʱһǷʵģɷϲ
˪ҶߵɽҲ׸£񱼵ɽźһȻڿնף׹һصɽͷϡһһҹһΪһźƮɢ
˫ȵ̤ڵϣһӴԲ״ɫħתĴɫӡâ硢Ѩһɫٱӿ˳Ÿӵľ翪ʼ˼ٵıӿ
˿뾭жı״̬һᱻǸѰˣʥʦ۷ǿսʿ޷ܵٶȡľǿޣߵٶ̫죬ͻὫѨ˺飬ǿޱȵ壬ȴжתٶͨʥʦ۷սʿʮϣ
Ҳ˵ЧʣѰ˵ʮ
µɽ巢䡯һ죬һǿĴԪز˳˫ڡ״ĴԪӿöӡᴿѸٻΪĶڵĶϵС
һ˿˿ǿһѹеľѨȫٳͨÿһ綼һ޶ĿÿһѨһĳ޴ֱӵˣ׿֮⣬ľѨеĶѰ˵İٱϡ
ǹģźǿĶͨ˵ٱ
Ҳ͵ˣȻٶѰ˵ʮҪޱѵ顣
ҺйԵڣʱ򣬹ҲΪһɫĹӰɽ壬ɽеĴԪء
˹İԪصЧٴɽ嶼һŨĻɫѨءĹХĴԪءԪٶĿ죬ÿһѨ⣬γһСС
ޱȳĿ״̬룬ޱ̾һǼֵأ
ЦĿ룬˵ϣ˫һӡȻνıģƺܿΪһ塣һ˿˿ϴ𽥵Ĺ˼塣彥ųһ㱡ɫ⣬͸һ⣬ԿƤڼߵʹâ
գۼ䣬һʱ͹ȥˡ
ޱȵǿᣬڶķˢ£һʱҲﵽļޡľ硢Ѩħ¯һɢ˵ĸ£ȽȽڶ𣬴ĺˮϻΪɫ
ѨһĻʹǹѸٵͷųɫ壬ָɹȵµļ˺ܿͻָ
ƽգ뻹ܼȥ˪Ҷϣ벻ᱩ¶ԼƽдǿİءϾħʦڤ벻ͬħʦڤԳµĽУսʿĶȴΪһսʿÿһʱȫѾ˼ޡ
̥³ܹǲҵģһ㣬ӺԨѺЩϵõ˼õĽѵ
ʽӣӣƵɽͷϴһȭ·ɢһȭţһɫķ˽
ոȭ·һɫӰʹɽ¼ϣڿն߳ɽͷʮףȻƵģ̤ŵһһּȴִʮİԵϢȽȽ¡
ҲֹͣץվۿŴӿµ嫺ϸжһ嫺ʵ͵͵ƲƲС죬һĨм
Ժհ׹͵ϮĻʮξ嫺ľץӣ˲ͷϵһϸ嫺Ȼﵽʥʦ۷Ϊڼ쿴һвĴڣɥʧ˶嫺һȤ
嫺֪ԼѾΪвڣһ˿ֺ԰΢Ц빰һ񣺡ֵܺùջ񣿡
˻μ뽫Լλ߽׵Ķɢһ¡ֵ˵аɣٸʱ䣬ӦָܻʥͽΪ嫺ּЦˣ˫ǣСܴƴһĻߣ˷ˡҵҩָ壬⶷ȴȫˣֻܴͷ
ｫԼľ˵һ飬嫺ȴðľ
ĻߣһɫǰǿߡǸո̤񾳽磬Ҳɵɱһʥʦ۷Ĵܡ׷ʲô취ɱģܻɱ񣬾֤ɱʥʦ۷Ҳʲô¡
üͷ嫺ԭˣѹΪֵּǿ˾ˣǶΪȴԭֵɱĻԻսѹֵֻܲμ˪Ҷȣ
ĸżСЦǵ˵ͷЩϼһôģǲ֪ġȻˣܲⱦɣ֪嫺к飿
嫺Ļðûñ䡯ԼҲ̫˰ɣ˵ȴ嫺ЩĸһľӢӵܷںδ
Ŀһ嫺ҪһҪֵܡҲΪֲԸһͻ巢ʲôìܣԣЩҪ˵͸ˡ
ɴ۾嫺嫺ֱԡ
嫺ת壬ŶһĺճǻѪϵ֧ˡĸףͬһһ֧Ů
˵ͷ嫺˵ĸףԸִ֣ʱΪ˼޸׵飬ͱҲܴìܡΪʼѣȴֻܼ޵ŮûܵõһĹУһͻ嶼Ϊ
׶ԻˡֵӦҵ˼
һôڱҲǼѵģҲѪľͱ˴һֵһҪСĽ
Ӱһ嫺ΪӰԶȥ뿴ıӰͻȻЦ


870 
ҵɱ˵ĵ
嫺ԶȥıӰͻȻЦһһļһҸоôã浱ǻӵܶһĴˣһҪԸԼͶԸˣҪ˵ô
Цżﳤȥ
죬˪Ҷƽ˾ûаۡÿϾɽʱɴָеͰսʿݣúö˶һ˪Ҷ̳ս
Ͱʵǿ׷߲ʱչ¶һʵҲܷɧڼ׷ŮǰҫһԼѪꪣµۺʵﶼֹһҵ˶Լӵʮʮģ˶ٶеͷѲεȣͳһ˵̨ô
ٿǹģӴĴӣ˶ɵƿڴȣĹ̥һǴһ֧˪Ҷñô
ʱˮպո׼ȥɽͷϳͲƽﳿɽͷͻȻϢѿһ޴ķ϶˿˿ѿɽ˪Ҷڡ
һƢϢֻһڣ;ûһˬ굽嶼׵ϴһΣͨû˿ʣ峺͸ĸоԼܹƮ
췢һХѿɽ˹ȥ
һǻ𼱻ǵĴ˳ʲôһߴ£һ߽˳ȥǰ졢죬ǵһȴھ׽¿ӣٺǾͰ
һǧؼ׵Ѫص۹ؼ񱼶ЩؼҹѲߣһǻûüͬ齻࣬Ϳ˳˳ȥȻҲȥһǧؼһɫλ߽սʿ˵ȫѪص۹زţЩ׳˶ħﶼŵλ۷ʵһǧһƿǼ侪˵ġ
гķʸؼ棬ǧ׵İսĴ˳СеĳѿĴɽ׷ԲԵϰһ߿񱼣һߴڴڵĹƣǴΰʹģκ˶ǣȥ˭Һΰʹᱦǣ
ǧˡ໡ţǰ񱼣һ·ǴֱĽµĹľԺȫսҵ÷飬ɽʯѵԼ໥ӵˤӵƿڴֻҵһţһ˪Ҷ
ƺƴ׷߶飬ľӢӵεĳ̾һ׷״Լ׷ٶȳѿĴɽ
˪Ҷ󣬷ԲʮһСЩ˽£ҲǶ̶һյʱ䣬˶ϵѿɽǰ׵Сɽѿ¶һףԲǧԲοռ䣬Ĺâӿʮ׵ѷŨϢΪϮվɽѺ۵ĵط紵½ԡ졣
һ߿񱼶ĸӵܣѿɽȥ
бһ뺷Ӱ˹嵽ޱ׺ݵһļ׵Ҫȵ룬εºܣɸҿ䣿ֱֻС
ߴӰӸߴӰͻأĳ󣬰졢ޱһѱס壬Ȼ߸ߵľȥ졢ǳ͵Ϯ״ˣȥɣ
ءһ죬졢壬˾塣ȻǵĶΪһ㣬ǵѾǿ˷˵ĵزȻΪС޷ȫǽܿƵѾ㹻Ըˡ
޷֮ı˵ϣһͻʯͷöλãʯͷҵ÷飬ſһѪܻͬʱʹѵһ졢ɲʲô飬һѽˤ˺ֵȭͷͻΪһ磬ͷȥ
ȭȭ⣬ȭȭǣÿһȭľֱ͸ڸ籩еİŽ֦ҶҵĲţжѪֱ硣ֵĿŰ졢죬㲻СļһȻӵ˿µ
ǰ졢ĹҲͰˣһֿͻأĴӺ󷽴ȭͷʲô
졢ͻأȭͷ˺ʮף͵ʮ׸µľͰӶž޴սƵսһµƷɽѹһ
ʹһֵѵĳ壬ȻһԾбʮԶͰսݺݵ˵ϣһ죬һССĺɫĢ˰ٶ׸ߣܷ䣬ͰֽһսĿ˽Զ
˪Ҷĵ˵İ׹⣬ܵ˾Ͱһӿܸľ޴˺˪ҶķԶսȫ󷴵˻ս񱩵磬Ͱ׵屻ըɡ
һŻţƮƮԶ˹ȥڴڵѪ˻ߵĺţ룬㡭㡭סҺ㲻ݣ
ѿɽڴȥͻȻͣ˽Ųعͷһ۱ըɺˤڵأѪĺǳݣôһɱˣ
һɱˣ˷ܵĳХһѪꪴһѪ⣬ŨѪһצɫŴ̶ĴͬʱֵģѸûеİһ㺮ŵͳĶħϸɵľ
ͳ˱֮ӡǣƵʸϢ˺գֱüġ
Ŀ
˪ҶȲɱˣ˭Ĺأ
ǲ˭ĹأȻѾ˵Ļôɱ㣬˭Ϊԩɣ
һսٶ꣬ޱȡǿ˵İɱһնɱһ֪νʥʦ۷壬ĪǾɱãΪּҵˣѵûɱĵô
Ǳ졢شȻ󱻾ͰһܿλʥֵֹοǵʹõģǶʥı
һĻȭǰһȭȭǵѪꪴһѪ⣬ȭͷһҪ˳ֱȥƬ
룬飡
ߴӰһ˹޶ܵסͰĹĳǿнǵĳƫһббĲ˹ȥ
ۿͷ󺹵֣˵ָ磬ˣҲݣ
Ķ룬ЦûҾǺ㲻ݣ㡭
תһϣǳ죡Ҫֵǽǵ˳Цô
屻ߵһ㣬ֱ壬³˺üŵĴȻЦһһԲԶȥ
ĶıӰɱ˸ǿԼǰֵˣε̾һ


871 ٻ½
ɫվǰ׷ߣּͬӵܵ׷ߣǡųһֱߣںңңסµľȥ·׷ɱƱػֵܵ׷ߵȫء
Ȼʵ룬ֵÿ˶ʮλҵ׷ߣǰ˼ٶʥĺ֡ǴĴӣÿһٶൽҵˮ֣˸˼ҲһҲճˮսʿ
ЩˮҪǺľؼԿǲܵģ΢һʱ䣬Ǵ´ġʵֻҪһʱ䣬㹻ȫ뿪˪Ҷ
Ʊزֵֻ֣ܶҪǳˣֻܷ뿪
ε̾һ뿴ֿЦԺҵ鷳ĻҪ𡣡
ֳĲ֪ôһҪ鷳ôȻֵƲ
ԥһߵǰյѹ֪Ϊʲôר鷳ôΪǰõĳţͬΪִ³ϡ
𺧵Ŀ֣ͬ¶ֿЦŵ˵ͷϲˣ볤ϣǻôһλϡȻִ³ϲ޼´ȨȨأߵĵӶִ³ϼලĳЩʱ򣬸Ҫ¡ԣв
ǿʵʲôʱ֪ģ
ֿ۾ǳϿҵ˵ǰ崫ţͨ﷢ʱӱҳϢΪô֪Ļҹ£ǾͲ֪ˡ
صһֵļ˵ͷѾ˺ܶ顣
û˵飬޷׸Щħ˼á߾Ϊ屾ҽϵħһ˼幱ףͳΪִ³ϡ
Ȼִ֪³ϵжȨǿ֪ͨˣġȻΪôһְλ˺ĺԣֻܸпӻˡ
嫺ѾƮƮӽѿɽУЦλֵܣǰȿ۽˵ɡյ˶ֻһˣջ˭ң۸Ҫġ
ӵܶĿһۣȻѸٵѿɽ塣
üͷЩ˹ı飬ԼΪִ³ϵ飬Щһﶼ֪ˣ˶֪ˣֻԼãȻ֪ںӻǲװҲ֪Լ֪ͨһ
ѪԤȲúõСʹľ룬һţѵô
ҡҡͷҲɽҲܺ棬νʲôĶǵҲһӵ룬ͬ˵׷ߣҲ׷̤ɽС
ףֱǧ׵ɽʣµϢ˵壬˶ˮУƮƮģһ˵ʸСĹâɽ˵ʲôɫĹâĴ͸ԣվɽе嶼˰͸
̫ʾ޴û취ɽֻſɽѷǰһԴ̽˽ĶɽƮŵһĿ¡ĹĴԴϣԴ˰͸ôһͷڰգȥɷǾˡ
ûעΪ˵עɽе¸סˡ
ⶫӦأ
ͺһŹ⣬һѻһˮһ̣ʮ׷ԲͷСһ£ûй״Ҳûй̶״ʱ任һĶϢ˶ܵĸоһ塣
ɽĶϸСʯǺͳʯͬʯȫɴȻԪɡһƷ˿ϸС̴߲ЩʯƵһϿջһڿ໥ںһӣȻƵĵһҫŹâҺ֭ǡñ·һ½ɡ
һεε֭Һ䣬һǧôһޱȵһܹöʥΣúһӵϢ𽥿ǣյ
ôһؾɵıδһϣڡӵûǲһˡ
˶ֱ㶵Ŀģɢջ
һǿջѹصĿһָһһ伤˼˸սѸٻָǡ֣˵ˣⱦֻܹһСأһ·ˣεȣǵô棿
뿴˿ܵ˵ȣҶƵ׷ߣǵǴҺȺŹأⱦǰҶӿٶȣҪⱦȾˣ
嫺ĹƴЦֵ˵ٶԲˣǵȷһ·ܲһͨҴɣ
˿ڣ嫺Ϊ
һͻأĴ嫺ĻΪⱦҶҪǻʵʤɣ˳ǩ飬ÿ˶һ׷ʤ߾ˣ˭
嫺ŭĿվڴһһµһ˫ֱǰ۲ϵЦվɫ㲵˵׷߼ǡвһ˵ӡ
ܰЦˣЦ㲻ڱδ޵׷˰ɣ
һЦ˭涨ܳΪҵ׷ߵģ
ЦЦ˵һѾԹԵ˵Ȼҵ׷ߡе׷תңӵ׷ߵЧңѵô
嫺Цһһ
һΪȻĿ嫺һΪŮӣȻҪ۲СѲɣЩ˳߰ûҵĹ£ôҲԽԼ׷໥ת
һܴЦţЦޱȵĵ⣬ЦޱȵĲ
һЦʱɳºǰ˵룬׷࣬ǸǺ֡˰Ǿ͸ˡһϴ㡯˵öԣֻҪ⣬ҲԽԼ׷תء
һɫȻһ䣬ûعһԿֵɳ㡢ɳĳɳӵͬʱƽкãǷ׷ѡԼ׷ʵǿǼʮ߸ʥʿ۷սʿͷʦǵЧת롣
һǳɳ㣬ǸҺҵң
ɳͦţĿһʵظֺЦֻѧϰѡ֮֮գգԣ
ܻһ˫׹¶ҪˣɳѸٵĴܵ󣬷׷׹ƴЦǰȰſ˰ɣ
嫺ĬȻȺɳһҵӵܣ˵ŷˡ


872 ȡһ
ɳһ˵ĽƣһǿȻݿɵ˪Ҷһ붼еˣٺȺռթĺַô޷˪Ҷ
ԣһ죬ҲκεûĽͣѸֳʵıȶֻǱʵߵˣʸ˪Ҷϵ
ϾϵδһĵǸΪԼӵ׼ֻʵǿĻ󶼼ǿˣʸȡ
ʵΣͨ໥ıȶĻҪӸԵ׷ߵǿжϡ嫺˪ҶȵĿĺ󣬾ɳںܽᣬյķڳ¯
Ҳμȵӵܣֱǲʮ׷߲μӵһֵıȶ
ʮϵļ壬ÿ嶼ѡʮᾫӢ˪ҶɳҵЩӵǴֵģʮһϼһһʮӢμӴȡ
һһʮӢֳʮ飬ֱѡʮ׷߲μӴսڳе׷ߵˣʸμһֵȶҲ˵һֱֻʮӵܹʤʸ
һ׷ߵǿ֮ۺʵɳ٩٩̸ԣ׷߾ʮλʸμӵڶִȵˣǺܹƽġ׷ǿܽڶ֣׷ôȻûʸõ
һһ˶ϿȶķʽɳԼǿʮ׷ߡ˹ͬѹһҲòչ£ͬǲʮ׷߳ս
벢ûһսƺе㲻ƽһ˷ǳðٴˡӣҲӦǰλϾͰǴڵĸҽսһʮĳս顣
ǩ˾ʮ顣һˣֱԷһ塢ݱһ塢һ塢һ塢һͻһ塣ͬ⼸䶼ʮʮʵʥʦ߽׵ˮ׼ǵ׷ҲһɫʥʿϵΪ
ұϾǸҵľӢӵܣǵ׷ߵװǲһɫнʥͼж侫ǺܶϻһЩصħ˵һЩȻԵؾֵ֮ںϡŹֵ⡣
һ֧ʮС½֣˲串һ͵ĳС
벻ɵΪЩϼĵ̶̾ѣѡɵһӵܣǿ׷߶顣Щϼӵжôǿ
ʮıͷ˪Ҷ⺣ͬʱʼ²ںʮ޴ıɽÿһɽ﷽Բǧңıɽħ۶ǿȼ󣬳ǲ׷ĹЩɽܵƻ
ЦĴһ˵ȷһɽϣȻ֧μӱȶ׷߶֣˷ʱˣһϰɡǳֵĻǾûлˣ
Ĭɳ̲ϣЦż졣
ֵһüͷһۣŵҪ֧ͬʱ׷ߣƺһ㶼ĵӣѵĶԼôģ
ɽϵЩ׷ȴѾǵѡǸüкͬʱ˷˹˶˪ҶӴһĴӣһ͵ĺ˵ʵǿ׷ߣǻİһˡ
ΪԼЧҵϣЩ׷߲üкѾĬȽĶ̭޷뵽ʽıȶУľͻȥŷ˵档
ʮϯ׷еսʿַĽħʦǣͬʱ硢һ硢ħЩħʦ߾ҵĲţǰЩսʿıЩħʦ۾׼ԼֵĽħ׼һͽ׷ǳ׻
Цˣϵһ㵭ӯķЩӭȥ顯첻ڶС屻ò߿շ𣬵ƾЩιȴʼչһĹΡ
ʮʥʿ߽ʵսʿȻ󾪣ŭһ׷׳ǰӶնȥϵıһɫƷʥӴĶУâ˸⣬籡Ľ˺˼ϡ
һɼ͵赭джȥ˳ϵһɼµģɽķХӿֳֳսʿ۶ϣƺһɿץסıˡ
ǼϸСһڣٵ˵սʿÿؿڶһơ
ݻؿڵļУϸȻÿޱȡ˵ȻͿͬʱ˴Ѫ絾ݰѶһƮƮȥֻһƾͽˡ
뼫첻Ҫɱ֣ʥʿ߽׵׷ͱ
սʿĹ׷˼ϣǵһޣһ͵ĻǵĹΣȻǿ񱩵ķ֮شžǼȵһĳĴɡ
ȻƮƮһƣǼ죬ƾЩ׷Ķ޷ֵϮʮʥʿ׷߱Ͷɢһһ𣬾ͰѾ͵ʮ׸£޴սΪһһǰͶ˳ȥ
䣡
ڼ˲ʮʥʿ׷ߵͬʱͬһǼ˷׷׿䡣ǶˣһһŵĹ̥ʥʿֳ߽ƷʥʥʦӲӲӲӣǼӲǰʮػȻһ˿ڶûС
ǾͨһרŰаŹ򣬳ܹ̬ķһɡ
ЩҲ֪Լʵ࣬ۿԼ׷Ѿһ룬ȻҪ翪䣬ȻĻʣڳϵֻжʮʦЩսķʦǱĻɫ
ÿ죬ͰսҲѾ˳ȥ
Щڿ׼ķʦǾֵĵɴ۾ǹ˲ħɴʹ࣬׷׽ħһգǰγ˾޴ħܡսûɽЩħʦѾΪħɷ׷Ѫսǵħܣʮ޴ĻɻʮħʦٴοѪޱǱˤ˱ɽߵĺˮС
Ͱһץס˷ɻصսȻĴϰ壬ΰ˰Ͱûɱǣֻˣֻˣ
ܻץѪǰ񱼣־Ȼͱˣ
ʲôһöûô
ŽƿڴһѾֳʤ˳һֱȶ
Դͬʱ嫺׷ߣҲѾͬĶ֡


873 ĺ
ʥ׷ȫսڴҶ㾡ȫ֣ûвս£̶һСʱʮʤһ
ֵɳһӵܣʮʤУռˣֱ롢֡׷ӵгǿʵһ㲢֡־ȻҲ˳ʤ벻ɵЦŵ˵ͷ֮ǰҲ⾭ĥôһǿ׷ߡ
˾ľǣһռʤ嫺Įǵ׵ֵͬܣʧһ߰ñǿ׳죬ۿ˵ˣƲڣӰСͨ͸һӺϢʵ嫺֮µһľӢ
ĸһһʤ߾һŮˣ׷Ҳˮ׼ϵս׷оȻһؾڽսʱϡŹֵĸ߸ǵĶ˼鷳ѹԵĽӶֻܡ
⣬ʨ塢ֱܼӵʤʣµĸʤֱɾԳһ塢һ塢һͷһӵܻá
ʨһ壬ϣ˵һĵۻʣǶ½ôʨ壬ǸܳĴ˧֮šʨһ岻óӪóıƣ˵ĵǲǵ˸š
һ壬Ϲνܾأ޲ϮϹǸóӪ졢̵塣Ϊº͸־ʯ򽻵Ǽҵ˴Ҳе޶ۺķҲǴ󿪴ϣԷۺ񡢹ܶơ
һ壬ϣħʦһھ츳ϱȺһӸӿµļ塣ɳһȻǿ󣬵ǵľȥııԣһȴǲͬǵѪУճӤӵеλ߽ħʦӵеǿ
ħʦ츳ĽܳǵľٶܹܵļޣһƽЩܿƣҲǷļ󡣵κδŭǵĵˣܵһشħĿɲ
һôϣǵգһһԾ޴ͷ˫ǣġߡߣ̫Ŵ˵УһּǿһͺǴ˵ضǿһŷ˼Ĺͨ
һοȥһһϢ첡ǵĹĪ⣬ɱΣǸͷʹһ塣ǳº͸顢򽻵ǵкܶ˶ħڸ½ͨģ鷨ʦУʮҡ
ԳһĺϣǼԾԳΪʶˣӲħֻһһĴ壬ȫߵǽⲫ·ӡĺһҵǿߣǵǿеĵ˱µĺҰǿߣµķϣᱻǿ˳ϵ
ħʦĿǣսϵɱѪԳΪʶĺҵĿֲ֮Ϊ޷ʹκεħ޷У޷ʹøĹߵֶεĻԳһ彫ȡ壬Ϊսǿļ塣
ڱϷΪݱӵһӣһ˾ģͶȼߵľѨӵ˲䱬ȫĿ츳еıӣһʳ֮ƣһҵĹֶξͺͱһ㣬ƽԵƽӹûʲôвˣһ𣬾˲䱬ʮٱ˲ɱ
Ȼһ֮ȫ˲һգ޷һĻԻͣѾһҳΪҪսһǿߣͻأıԼ۷ʵİٱǼܷĹ
űǸѹ׵ɱﵣֻҪıõ˺ųûɱĵˡڸĴʷУЩǿ÷ܶԵеĿµˣһİ̼䱬Ի͵͵ͬھԱڹеĵλɶҡ
ʮʤߣǴЩеǿսеΪǼǿΪǿǵ׷ҲǿᣬʤȻ顣
ǰһ໥һۣҲûж˵ϻÿ˶һСֽƬдԼ֣ʨС罫ЩֽƬҵĽһȻĴһץ˽ĵڶֵĶս
Įֶһ˾Գĺҵĺ졣˶ֱ˶֣һ˷׷˺Ưŵıɽ׼ڶֵıȶ
˲Ϲ۲ĶֻǾĴվԼǰĺ졣ʱ·ϣѾ¿õйظһЩ鱨ĺҵӵܲ޶ħǿޱȵս
ĺӵܵʵսǼжϵġûжҲûħ֪Ǹʲôˮƽֻкǽֺ󣬲ܴǵĹϣжϳǵ״ﵽʲô硣
վǰĺɸƤʹͭɫĺûаϢߴ뻹߳һͷֱۺܳ˫Ȼµʱָⶼϥǡ
ȥϰĺ̻¶ϾһķǷļ⡣뿴ЩͭɫŽļ⣬ͷһ󼤶Ļֱ뿴óҪټǲ̵ĥܵõôһʵˮ塣
ĺ죡˫ֱȭĺһ񣺡С룬ָ̣
ĺһһıƽЦݵĵͷܺãֵܵҲǿҶûʲôȤֻҪʹʹĴһ
˫ȭضײһĺȭͷײȻ˳ƵĽײ˷ܵЦȺһûֽţҾȥǼһһС̫ţҲϲ
Цһĺ˫һɣȻһ롣
ɾû˿йһȭһáͬһȭĺ˹ȥ˵ȭͷصĶײһ𣬾һ죬һڱɽըұ۵Ĺͷظˡ
ĺҲǷŰۣҡҡڰڵǱȥ˵ĺȷǱ廹ǿһȣж˲䱬ӵ˵ȭﵽĵز
뺧Ȼĺ죬ܴﵽ̶ֳȣ
վ壬ĺѾ˫һģٴǰ˹ֱ˺˫һգͭɫĵ˹
ֿȭȻؼ˵⣬뿴ⲻ˼һĻɵôһ١
һӱγ棬ǡõסĺ
޴ļǲȺ˸ϣ˫һٴ˳ȥ


874 ȡʤ
һμԳµսʿ
ûлħâûкĶϢ籩һϮĺ˫ֺƲ֪ƣһƵԽԽ죬ÿһԽԽֳǿֵĹ콥һƳĺֱ飬Ϳղסͷˡ
һεػʲôһٴٴεػҲܵסһǧǧ಻ĹϮĺֱ巢ĵХ־ϵѹʵ̫ˡֻƶѣֻǳֿȭµɱ
ĺĵǧ˰ٻµʱڻعһϼɽͦţޱǰײ˹ȥĺ˫صؿϣȻһĨ⣬ҰĺĲӡ
ƵײɽķӡŨĻɫǿ⣬ĺػڴɽķӡϣصײֻ΢΢һΣûжʲô˺
Хȥĺһ˲ԥһ£˻βӣƺҪԼĲķâҺûɥĲΪԼĲܹܶʥԹԵһնյıܿػ
Цһֽɳ̲϶˹ȥءһХ𴦣һĺɫâͰĽһһѽס˸ŽͶʱڸͷϵľ޴ȥ
սȭͷʹ˺ڻĻɱȭĺ˹ȥ
ĺ컶ϲЦɱȭϲ
ͬս˫ȭĺȴֵֻܣôڼף
Ц˺ϵĴɽķӡٶ¶ȥɳ̲ϣһ̿ͷҡŴִĸ첲վĺǰһھѨһɫ糤һӿһɶ֯ɵĴѾƤ͡
Ի徭طӡкҲﵽһ˳Ծĳ̶ȡҪԼ壬Լԭʼ˼޵ĺ졣Լʧܣûʧܵɡ
ĺ̾úӣ൱ֵУҺҳֿȭⲫģֵܻǳĺĵһˣððԴʹ죡
ָһһͷСĺɫХ䡯һĺؿϡֵĽµ˵ϻְɣҿɳ˵ǰ棬ҿɲһսʿ
ĺǰ˹󣬶ĺûκε˺һ뷢һĹһߴЦףҵȻףǺܶħ˫ޣΪδͻư񾳽ôҲҪСҰ
ХȭͷҲһӭȥ
һǿ׳һĹһվȭǷ׹ݺݵĻ˶ԷϡڵмܣȫҰײȭͷϵġ䡯ͺͷˮţԴԴײһƼֱ˵˼㡣
ĺǿĺǿᣬıȭ£Ҳֻ߰ȭӣĺıҲˣۿҲˣǿѪȪÿһȭıѪԶ
ĺҲǿһַ˵ǿȻӵ˺ʥʿ۷սʿȫ࿹ʵÿһȭһϣ塮죬лǱ˳
ͣѨɫĺÿһϣųɾŵɢȥĸÿһǰ䣬ÿһȭҡβѣǱϾȭɢĺĹûгܵļޡ
ΪĻ幦Ѫûһ״̬ǱĺࡣҪڣĺÿһػڵĶȻ½һء
ÿһĶ࣬밵һ£ĶΪطĻܳĺһٴεػ
㣬ҰһȭͷһҰĵĺϡⲿӲĲλһ棬мƵİ棬Ӿͺһѹаħľ޴ݺݵĺ˳ȥ
ĺϴһĹ÷˵ǿⳬһҲչǴ˺Щѷ졣ĺʹƺһǰһ㣬ϥݺݵĺС
ءһȻǰһ㣬ĺϥҲӲ벻١͸оԼĳڱһͷӴзǯӷ˺ţ˺ѷεľʹͻȻһĿСһеĸܵԼŵĿС
źݺݵײĺϣ­ǱչƺҪӲ˼֣ĺչѾѷ죬һͷĺ˹ȥ
ǲרԴĺҵˣĺ໺ţ˫ֽܵһѽס˫ۣһˤҪˤȥ
˿ͺڱɽһ㣬ͺһСɽƾĺôŬ˿ҫŵĻɫâ˫۽߾ȫһĺͺ񴥵һһ£뽫ԼǰԴݺݵײĺš
һΣΣΡĺѪĽ˵ԴײӺľ졣Χ۵ĸӵܺȻһۣͬʱҡҡͷѪܵҰĲɱϣɴû
ϾĺҵôĺҵÿβμȣҲֻǴո˽ֶѣŪôѪܵġĺ̥˴һţսʵ˾ѡ
ײĺ£֣ͣԵĺ춪ɳ̲
ˡӲĹͷһƨ˱ɽϣͳһѩڵҵĹͷҲӲ٣ϧĺôأ
ĺҵ걼˹ȥѸٽļ́ȥΡȻһĴָܹ̾ⲫսнĺΣѾõЩĺ꾫Ӣ𾴡Ͼÿ˶ģ˵һħʦͷһ鷨ʦǣ˭Һĺҵķ棿
ƣͷЩĺҵ΢Цʾ⡣
һ̣ú죬Ҳʹ֡ڻʹúѿһۣǰ﷭ľʹţǹѸٵΪƣҲιȥˡ
ǿĺ죬̵ӡ


875 ԩ·խ
ĺıȶü죬Ҳһյʱ䣬˾ԭʼҰֶηֳʤʮ˻С໥̽ǽСĵģûһСʱǲֳܷʤ
ǺͷһλŮʦĶģǲݱһһꡣ
һŮһϳа׹Ƿһһӣǧֳָɫİ׹ƾճ֡ڣɷգʮ߽ʬڵϷŪ˪Ҷɭɭĺòֲ
һķʦڳΧĻϵȥЩ׹ҲոɾˡƫƫǱһˣһ˲䱬ǳ־սȴǵ㣬Щ׹õΧȻλս
ټһɽԲǧףǧñΧµҴܣʱӵһͷãһСʱԱ߹ս˶ǷˣάֹĽ״̬
뿴ñҡҡͷܻԼһ˼ڵơĺһҲ˺üˣͷ­ǶѿˡŬΪ޸ƣԼҲҪϲǡ
һѵʱѾǵڶ硣
֪߳սΡԾľְܸһŮ˹Ȼʱֻһӣͽȫʩչִôܿ䡣һּݣֵ߹Ǳ߸ֱҲϣûмµ޷ָ
ҲĮһָһЩĮûˣĶǿй룬ܵˣûһϵ޷ԭġƼŭǣĮʧȥֿ󣬻һ̤Сϡ
һĮСҩȴһȫҪĵطҪú޺󻼻ָĮҪʱ䡣һűٶһǧļԣ㹻嫺ͬ˽˦һء
Ӱ쵽嫺ڼеĵλӰ쵽δڼеʵȨ
Խ嫺û¶棬ֳͬ嫺Ŀ׺ݵĶҪʳͻʱȥƬ
һӺĳ֣Ҳӵ˲Ŀ
ȻĺıȶУҲŪûѪ˶óһȶⷢͷԼ򵥵ļһ˸ǴŰһءһһԶº֣ȫͬġ
յ˪Ҷʱĳͻ˪ҶϵĸӵжʼһʣǶǺţһʢŵһ壬һҲľӢ˵ֶʵ˲ҹͬﻹԸ׽ǣ
ģǸӵֱܷԼļۼһΨһ°ıһȺ׷ߴӵţվ΢ƧԶĵط
һԶŮݺݵĿһۣԸ뿪˪Ҷʱ취ʰһҲٻȥܿ˵ĶĿǸɵӳ
ɳ¡ܰ۾Ȼһ²ľӣΨ²ҵ¿ӡһˣһյһֹ
Ǵ߽ȺЦʵ˲ʱŷֳʤ
˳ʤʨһյץץţָָվһԵǸɭɭķһŮЦ޹ӺŴֵܴһϣ޹ӵĽʬĹŴֵܵʱűƵ䡣ʵǽúġ
뿴һ޹Ĺϲɫɵü˸սҪҹڻɽҰ޹С˷ҪβɡɭɭģǸ˰һŮ
ǲ޹ߵǿħȴ룬һżǿʵǿߡԷһԼǼ޵鷨ײк壬뻹ûʤ
ʤİˣּƼ嫺һ˷ֱʨһҵ磬һ޹һҵЦЦ޹ͬһഺòĿɰŮһʤˣǱϹҵϹһĸߴ󣬿ȥʯͷˡ
Ա˵ĵЦ֪Ϲɲǿȥô
һȻһʥʦн׵ϵʦսʽĹŹ֣ĶʧǻûƢ߳ŭģ
ΪһϵħʦϹһϳ̿ǳеĺɳһ׵ĳǳءȻĺɳصĶѻǳĺͳ壬ԹȵȣϹԼ⸴ӵĳǷϵͳʧӰ١
ʧһδεĹ˵ĳǳأƾιʼ޷Ϲɳɵĳǳзǳڲʱ޴Ĵڡħ籡ʧǱ
ڵʮ˴αͷıʯº󣬽ʧ޷ԼôǱսȥѡ䡣
Թ۵ЩҵӵֵܽģϹϡŹ֡ޱȿ˵ĸءһǷϵͳϵħΪһϵʦϹܼҹսʽӵ˼ޡ
ɺһĳǩɭɭ޹Ϲϡ˶ʱ͵Ц޹Ϲļ̳ǷҲ֪ʲôӡ
ǺЦЦճһԶ⵹һйоصսʿͷʦսȽ϶ԣ˸ЦЦһ㣬Ͼһڷϵ츳ʵ̫ˣʨһˣǿ츳ű󣬸ʵֻ˵йоء
ȻǾǾϲǣ嫺һ
ֺĮشΪĮ׵ֳ嫺ƱҪԼֵһ嫺ҲһһˣһԼ׹䡣
ֻܺһˣЦſһޱһгһߵ۾һĨ⡪Լʧ֣һСİһɵĻˣºɱְɡô˵ɵһܹ鲻ʲô֮ѡ
Ҳ˷Ըߵ˺棬ȶıɽƴһֵ޴ħں׳۵ıɽǧףԲʮĴɽƯںϣ˱ȶսǾ㹻ˡ
˭Ҳûзϻ˸˷ֱһɽ
嫺һϳͶһţȻﶼһƤĻ
ЦЦŽ飬óЦЦкøС˪ҶȻǾĹȨĴ£ⳡȻҲиҾӢӵ档
޹Ϲðɣһ˵ԤУһƴٻúͽʬһŬĹǽóȫ׼ǲ׼ˡ
ߣһ٬Ĵڡ
Ůˣסģҵ׷мϧĺˣˣ
һȻɫ䣬һͳ뵱Ĵ


876 һ
ΪһıҵӣһĹ½һҵķ֧ȴֲͬԾɱʱ򣬽ǵɫǵȵƽ룬ĽѾȻ˹Ի͡ʥϵϽɫ
һƬããһһ׳峤׵ɫȽȽзɳ޴һ˶˫ϹεĶס롣Ŀ⾹ȻЧֻ麣һȻ
ǰЩ˴ʼ꣬ݺݵһһ»óһƿôĿ޷ҡԼ꣬ôùľҪһˡ
ŮȻǺ޼룬㾡ȫһĿڣһҪնɱļơ˪ҶϵıȶһһҪСΪ޼룬һȫ˽ϣϹâһûС
һһΣһ˶ĶͻأĳС
ƣ󣬺ܴ󣬷ǳĴ˵һƣ˵һȳšססһװ壬ȻƳ˱׼״ƾ˭Ϊһưɣ
ʵʵȵİƵĶƣһôؽĶơ
ؽ𣬴ܶȼߣӲȼǿؽӹͷ㷺ڽʯɫʯĵӹϡֽ赼Ҳ赼ħһֺĶԽ׵޷ؽдȥ
ؽ𱻹㷺ڸⳡϣ˵˵СݰرĲرҰЩƴֵ̳Ҫصĵػ֮ࡣ
ؽɵĶƼأ޷İᶯǽָ뽫ɻȡȴôѡ
ȫǰɴ̵һֵĿԼǰͻȻһصĳţһƣһ˿˿ɫǳ״ƵĴһӦһšȶĳΪʲôһŰ壿
ƣһгضϣ߶˺ؽɵĶƣһ׹ĳ̽˶УҲ˶ѡؽ޷ͨħƾ۷ĴڣҲ޷ԼĶħؽ
һ׳һĳ̽˶ڣ籡Ӵײڵ̰ϵɽ飬Х󷭹µĶһ·˳һƾ絹أ⡢ĸ硢ѨХź塣
һһѪԶ
⻹ҪֻǶɣһʥʦ۷սʿԣȻһЩϢҲͻָˡҪһɴ̣ǰٶȱǿļʸҪʮһ˶ϣأ޷ôʵʵײؽƳɵĶϡ
ꡯڶһִֽѣȻԴײ˶ϣײһɽҵһ˶ϣʶʵı׵ײһֽƬĳӾҵһ£׿޶ıһס˲ӣĲֻ΢Ťһ£ûе۶Ҫ
Ȼ塮žһ˶ϣݺݵ˶ϡͶƷһ޼ĽӴܸУͺһôӶĶѿһܺС
վɳ̲Ϲսͬʱһĳ̾ƽ
¿Ӷ̾Ϣ£ϧ̾ɱõһԴظһ£ƽˣĺ󱳶ڶˣҵ񰡣𾴵񰡣ҵǰӰΪʲôҪײأ
ǿվ¿߹սЦ˲öѵ߹ǣֻЦؽɵĶƾȻײΪԼǰǿôֻаĶſؽǶ˶֤ʵ飿
Ц˼ޱȲĿ¿ӣǣ¿ϣΪʲôֵܵϣؽɵĶƣ˲ôİɣ
¿ãȻ̯ǰ㣬԰ΪʲôϻؽɵĶأһôôƵ룿һʥʦ۷ĽŮˣȻӲԼײ˹ȥһʤأһжûأ
صĶƾô˵ϣӶƺת˹СĽԹȥһӶ˺ԣǽ˺ΪһͶͺһýˮǽϵֽƬСĺϸĽӶ˺
ǱǸҵĽһ˵ϣȻĿֻǱһǱƷʥĳ̴һСӵĶƣƵķĸãʥʦ۷һԱ񣬿֪
ԺͻȻɫףŽɫĿʿȫ̻ĳͽʿţЩȵļһͽʿɶĳǰʱԻǰһˡ
ǣЩʿǰͻȻһǧһֶſؽɵĶơ
ʥʦ۷嶼ԱôЩĳͽʿǵᱣǵģ
ЦţЩƶ뿪˫ǰȵİΪϹġؽֻرĳءرļӲ޷䶷ħⲢûЧд˴ؽ𣬰ĽӹǶʱĸþߡ
һؽɵضܣΪ̻ĳͽʿԼػʿ׼ĺЩϲųĽ̻ʿǺܿͽӭǵجΰ
׸ߡ׿һؽضܣ뵽Щ̻ʿĶǽǰײͲɵЦ
ĴЦУƽļݵһͻȻ鴤һ£ѵ״Ѫ۾һһֵߵ˱ִ³ϵְλǾԲŹģ룬ӽ쿪ʼĵˣǾԲŹģ
Լִ³ϵְλ⻰Ӻ˵
ԼΪִ³ϣԼΪӴħĽһʲôʸ˵ִ³ϵλñģ
Ī
壬յһĶߣһһֵ˵Ȼôӽ쿪ʼҲҵĵˡǲĵˣΪǲĵˣ
ԶͻȻ˾嫺ͬʱѪķɳ˱ɽˤ˺С
˵׷߳ȥ˿پ˶ˣǲսˡ
һЦЦͻȻһףţЦЦսʱһֱԵ겻簧һˮķɳɽˤɳ̲ϡЦЦ˳Ľ
޹Ϲ
ðɣһɳǴúͽʬںȻħǰŬĹųǳء
ʲôʱֳܹʤ
ã


877 յʤ
ɳ̲ϣĿ޹ϹĹս
һӶùǳأȻͻȻŷħըɷ顣һӶӽʬǳأֱͻȻֵ񣬱µľʯϡáȻǴȺĽʬŭХǳ˻ȴֱһƾճֵĹһչЩʬǡ
޹Ϲһֱһսȫ̡ǣһĽһķء˲֪ƣ룬޾ıʹãص˸涼¶һҲ޾ħɹʹá
ɵСʱȻҡҡͷ§żתȥԼҵ
һ硢һ磬˵ĹսȻɹտʼʱ¹ۿȶĸӵܣҹʱѾ׷׳ˣԼҵϢȥˡֻƶ޹Ϲɽϴá顯졣
ڶһ磬˳һԪرȽϳĵط˳ƵĳԹͣͼ´һٺ󣬵ȵɳ̲ϣ޹Ϲڷֳʤ
Ϲ޹۾ٻʿʱ͵͵ڱɽһŤޱĴܵ޹Ľ¡Ȼ˱㣬ͻأĳ޹ߣ˿ϧһȭ޹˹ȥ
߸ߵľ˫ִСšӮˡϹͻأķһ㸯õҶеĲɫ˻Σĵ˵ϡĿɿڴĿűɽͬʱصˣ޿κεܾˣͬʱ˳ᡣ
޹Ϲβ٣ϹҲĵ졪ȻҽŹһͨ鷨ʦ޹ȴܵķɣڳĻ⼸һ鷨ʦڣϹƾͳΨһһˡ
嫺ܾˣ޹Ϲͬʱ֣ЦЦվһǧסԲʮıɽϣ˽ıȶ˪ҶȨ
ʮңңԣЦЦ׸ߣ˸ߵľ޴ȡͨʣԵľ׵ԼͬΪԵ޼ëƳɵķȣɢ˵ơһʥƷʸ˼֡
Ͼ־ļ׵ƳɵķȣֵεĲڵ磬Ѿܼˡ
һõյʤýСЦЦĿ룺ΪҪҵġȡһҵ룬ǳΪǿķʦһǿķʦԣһҪȡʤ
Ļ˻ȭͷЦЦЦ㣬ʤʤɲǿտ˵׻ܵġٺ٣ǻǵȭͷ˵
ЦЦˣһȻ㣿
ȻЦЦҪһ㣬ǴҲ࣬ҲʮꡣȻﵽϵʥʦ۷ԣʮͺͨ˵Ӥ졣ħʦﵥڤ˼ЦЦҲάʮˮ׼
Ȼ㣡
ЦЦСһ⣬յĽе㲻ҪˣҲһҪѵ㣡룬쵰ҽаɣ֮ɵ꣬ȸԾķ֮鰡ҵҵͬڣӦҵĺǵΪҵ
ܴͻȻ˾ˣһεĿ˷ϯգ۵ĹЦЦǰͻȻһϸϸͷ˿ϸСĺߣн׵ĺ߷ĺХһѹ˼£̲˼˺磡
֮顤СԪиȥ
ЦЦһָϸϸɲ֪ٷԪ۶ɵĺߴһ̶ѿֱи˹ȥϸϸĺ˺˿˺գıɽϢı˺Ƭ
뾪̾һȻһָ߿ͻȻһŴĿĹâһֱʮ׵ʯŸ»棬ľӸ߿շ¡һĺɫβգӴľָ£׹ʯϸϸĺصײһ
߱⣬ʯը񱩵ķ˷Х俪»ûɽټıɽѸڻ˿񱩵İɫը˺ü
ЦЦɵɫ䣬ֻʵ̤һ˸߿ա
ոշʮ׸ߣһӰѾƱըɵĻ⣬ħһ嵽ǰһЦ붶ִһ˿ħӴľЩħĲЦЦߡ
ЦЦɫޱȵĹ죬Ķزظһ˿ħԥԥʵħ򣿶ңȫʥʦ߽ϵĴʿħ򣿡
뼱æͷ⡢˴һķȴʼ޷κںԣں˺ѪħĵֿѰ޷ġĺҵЩ弫̬꣬ʱħԲ롣
ҡӹѪص۹Ƕпⷿ
ЦĿⷿ棬ħһǧҲ֪ŪЩһ˸ħͬʱĻӦҲܰɣ
ЦЦСһţоŲħ˸ѾеķħħʦͺܴЦЦǿķħҲƷʥѡһ˸޴ħԱİȫ
յ̾һЦЦüͷôֻеһٶʮʱ򣬲μӼпܵõµˡҵķѽһҪΪ
ߵħЦЦеˣ䣬һǧħı򶷣ûô
˶٣ЦЦɵߣʵЩħԸôһսʿðɣҳҲвħʵһսʿɣҪôħʲô
ΣЦŵ˵ͷҪ٣ʲôǮ
ЦЦѸٵĿһĸ߼ۣȻЦеħ򣬶ҸղŵļҡһǧͬƷʵħô룬ҿը׿Խɭֵľǣúõĳڶˡ
һţ׿Խɭֵľǣھ½ǿľôһﹺһǧħ򣬾ΪȥըǣΪ˳һ
ðɣһ˾̫ܻһЩ˼뷨ż㾫飬Ҳпԭġ벻þǵԼйϵըĲԼοЦЦޱأļܺ붼е㲻˼ˣûоܾɡ
߸ߵľ˫֣ɳ̲ķ˹ȥ
λ˼ҵˣ
ЦûϵʧˣһǧǵĶﻹҵĶһε
Ц˪ҶܶͻȻȺһٵĳ嶯


878 
䶨Ȼ˪ҶյĻʤߡ
ЦЦĹĵĶ밮ģӵܷ׷ǰءܹ˪ҶջʤˣùģɶǸĶ
ͺñһǧǰջʤˣʨһһӢΪҲȵ̤˰֮飬˶ûëһըǺ½ľܲΣһֵ£½Ĳú۹ɹ̣н۹Ӻ½ƽļơ
ӵɳ̲ϼһͷͷϴǸɾҰư˳˾黶ΪءҸһЩܹҲͳ˾ƺ֮ʵʡ
ĸҲͰˣĹ¼󣬲ɵզ಻ѡǹһˣָЩֱͨ仯ĺ۹ڳǵģ
Ҫ֪۹ıά˹ҵڶŹһά˹ҵһ֧Ļ֡һܴ֮ڶά˹ҵĺžӢ̧ͷڵϵʵһ㡣
һ˻糩¸߿ʱɳ̲Ϸ˪ҶȺԸľӢǣָ½ȥִиԼһ룬Ҫ½ҵҵӪݵ㣬Ϊ½¶ԭȸҾݵĺġ
δټ֮ʱƾ˷ǣҲվ
˻ֻۣһԼ׷ߣҪһϢ뿪뽫뿪ĳֻͶһ񣬼һ洬ĸʿһѪϱСңңĸ
Ѫ˾޴õСҲʮ׳װ̨С͵ħ¯ںϵٶȿ籼һ˦ǵĸ٣ô׵ġ
һôȥ˶ȵôһҹ޻ҶԼﺨ˯
ڶһ磬˶ͬʱþˮԡ£иұʶĶ飬һ·ɽȥһֻиҵӵǰе׷߶˺̲ϡ
ΪεʤߣԤͼƷɽǰĸΪԼԤȡʱ򣬱Ҫȣͬʱл֮ĻӡǸ崫һʽû˻⡣
һǣȴϤģڶض̵ʱ򣬷ڣںӶޱȵĴôһμʽйоصĽһڲɣ˵ĹУսվһҫâ·
ƺǸղŵļЧһ˸һͷСĹΡĹâ£ۿɼĹȽȽâ˸쳣
ǿϢһɢ麣ипʵԡ֮䣬ж飬ǻ֪أ
˶٣е㷳յ̾һ֪ҵƣܶණˡ
ûдֻǰʱŰʾСĽ쳣ĸĨһѣиƣѪ˳ŸȥȫעУСĵĻ̌һ̽˹ȥ
ܵ˸ϵѪһųĹƵ˹𽥲ϣڣһǿ붼Ϊ֮ӿ壬һȻ˺ͬʱųǿҵĹâ
ӿУصҵĲصĸХţˡľ졣һϵĴӿϵĳˢ塣
ˣѨٻ֮һ԰ǽٻľ硢Ѩ忪Ϊȹ̾Ѩǵٴȡ徭һδβпİеľ糩ͨ裬еѨоѨɽ
ãȻûܷԼܰʲô
κΣѸٴܽĹʼܵǿ塣ĺţÿһκоͬʱ걾ԴҲһ룬귢泩Ļһ˲䣬ͨ޴ޱȵĹ
һ̣ͻȻܵһͷһͷڵʱ׼ƿǶ顣ϴˢڲ˼ı仯ĸܵⲻһıһԼѪ޼Ļ顣
ոոƵͻȻѪڵѪ˳ֱ˽ȥڶĿĴ£ѪѪܵѪɫ·һľţѪҺϱϵע
֮ģѪ⾫һжɣԭħĴһ˿ϢҲųǿҵĹЩ̲żӴЯһ˿ӡٵע
ѪΪǣΪģΪ̺ӴΪΪ֮컯֮裬תΪӶӲһ׵
վɳ̲ϵͻȻһһͷ峤ɫǵļϴ˳ڰУɽߵķ򷢳һСѪꪣܵһԼͬڵͬıԴǿ󣬱ӵǿ
ͺһ˿һ׹أѪꪻڿз
ǵĴЦţСӣֳһζ˰ɣںһŹŹڴϰ꣬ź׻ָ˾񡣺ٺ٣ѪꪻΣֻһ糤СߣҲ֪Ūһʲô
ɽУѪ⾫ϵעټĸͷʼƵڽ⡣Ĵ߻£𽥱һžӨ͸͸ĺɫ֭Һ
ԺһĨ⣬һָͷ̴ԼؿڣСĵĴͷȡͷѪһ֭ҺСȵɣҿʲôģ
һͳĻХźɫ֭ҺдһȦȦĿĹ벻ܲ˵ĽԼڶģЩߡģԼûܳѪ걾ԴȫעС
һ춯صĻܹһһͷ峤ף׺ݡߴͨ͡Ϣ¯һȵĵڻƾճǰ
ͷɫͻ峤ףһβҲͷβ׿⣬˫ѪɭɭݺϮˣһͷɱӯҰ
뻶ϲһ§סͷڻȵǡүҵ
ڻϲأȻһܣΪһڹڡ


879 ֱµĿʼ
һѪꪣ˳塣
ֻһոպԼںϣһϢڴ󲻶ǰһȭƽصȭ磬ȴƿһ͡졣
ȵĹһͳһؽĶƣһȭ˶ϡһѿȭͷؽϴһȭӡ֮ǰԹ߾ȫһȭҲֻϴӡۡ
Ҳ˵ںϺ󣬾ûн߻ΪӦУȭҲƾһȭҲӺغһâøǿ
ɽͻȻһ£ѿɽȽȽмرա
һ˹˲ö˵Ѹ뿪Ҫظԭɽ塣ѾȡߣѾҪںϹ̣Ȳڵϵķ˪Ҷٴηգֻһǧ󣬾ٴۣŻпĻᡣ
ո߳ɽɽͺȻһһ𣬾һ˿ۼû¡
Զɳ̲ϴһ߿Ƶǵ̤Ѫڿ˹Це룬øҿʲôӣһλ½׵ʱ򣬾ʦʹһںѪꪣõֻһ糤СߣҼʶʶ
üЦĿ룬ϣķѼ޴ҪȡľѪУ״߻ﻯΪǱԴλ½׵ʱѪں㱻˸ɣڴ˰Żָ
ˣѪꪸոջΣҲֻһСߣûʲôСߡǽҪ֣ոɽڴǻХ׼ЦŪһֻ͵Сè
ǵڴУЦһһһɫһͷ޴ģͷβ׵ĺɫͻһɶ˳ͷͻһһȻһצץƥצһ˺ϱĴгӵĴй
Ǿĵɴ۾ĶͷݵĺڻŴ죬һƿˮããǲŰԹļôܣôô㵽׸˳ȡ˶Ѫȡ˶걾Դ룬ڲѾһͷʬ˰ɣ
Цһһȭ˹ȥӴϴһԽᣬԽͨ͸״̬ǰδеĺãѾͻƵıԵֻҪĶһϣʮʮİ˲̤񾳽磡
ʱѾѹĺ죬һȭƼһȭͺһɽͷѹȥܿһȭſްڣԡ죬ȭͷкüԶѾ˺˷顣
ģܻһ߳ݺݵһȭͷϡ
һ죬ǱһȭɰףǱһƨˤ˵ϡǹ˲ƨϴľʹ˺ѷε캿ģƽģôһ¶ûУƺøǿˣô飿ֱƽģ
ЦһڣһԾ弱Сһ̣߳һ˯СèƵſļϡβͲĲӣ˫żأ͸ɱͨ˵ĵӡ
ӵۿƣۿ죬ɵ÷׷׹ƽкãͬʱҲѰһ˸ǿҵȤ
˪ҶһǸ֪ƷѡҲ׵ֵһ˹󣬸֪ȴҲ٣ЩطޱգĳЩǿĵͨ˸ܽӴõ
ǽ棬ӵжͬʱӿһ˿¶жѣжΣգһҪŪһġҶǸһľӢӵܣȻͷ֪֮ڳ˾͸ϲɣ
ֵܣκó죡ĺ컶Хʮ󣬸ӵܴȣǻܼ档ʮ󣬸ҪúõͣҪʧ
Хһĺ컯Ϊһ񱼶ȥգۼʹԼʱĺһ£󺣴ͬʱ˷緫ȼħ¯ʱЩƿ˾ֱϷȥ˪ҶĶϣĺҪȥĵطӦԭҲ׳Ƶ̩̹ԭ
һյĵطʱΣաǶĺҵĵӶԣֵһĵط壬ǱԽԽǿ
ĺҵӵܷ׷ͷʾ⣬ȻǷֱ𷢳쳤ХԼ׷߳˴ԶȥǷֱȥͬĵط޲Щ֪ľ֮ء
ЦЦݺݳ˻ȭͷȻСܵܣ´һ֪ҵ
һЦЦ̤ſﳤȥһҵӵ˸кȻҲ׷׻Ϊ硢硢ȵ뿪˪Ҷһҵӵܷ׷׳֣˪Ҷܵĺʮ֧ӾԶȥ
һһҵӵܷ׷׵뿪˪Ҷһսǵﶼһݼ㡣
˪ҶȵĿģЩǼʶ棬֪ǵǰŸǿĿ꣬ᶨǲϽ飬ǲηյһʵǣվǿߵ۷塣
ݺݵĸؿһȭЦҪȥ½ս죬ҺҵֵǣҪȥ룬л½ǵҸǡ½ĹȻܺڣƤͺ˿һ⻬һԶȣ
Ц˼ʨһ塢һ˷׷빰ʾ⣬Ȼ˾Ȼǽ뿪
սңʨһ˾ͻ
һأΪĻʦʦսҵĵطǴֵĵط
Ҳ˵˶Ѫص۹Ļʹͼô޷ǵѪص۹ʱԼθĽʳǡǣһҵ˶˼ðʵֺֹѪص۹½ЩĶǣǵʱٵ˱һˣ
Ÿӵܷ׷뿪ֻߵߣʮ꣬ηŬΪ๦͡ҪǸִ³ϵλãѾŬʮ꣡
Ŀ֣ԣժĹӣ
ҡҡͷ峤ǾԹƽģԣĹһ󡣼һְλޣˣܵõִ³ϵְλˣӦ÷
Ŀһֳۣм峤ϴϢϾǼѪķϣֻҪò̫֣ΰɣ
һļҲּҵֵһ𣬷׷׼ݴ뿪
뿴ԶȥķӰͻȻ졣
ΣôܣԨĹأеĵ˱ٶնɱŶ԰


880 ׷ɱδ
һѪĸħ¯ƶž޴ĴȽȽת򣬾ֱȥ󷽾ʮ޽Ѹٸнȫħ¯ֱһȺһ˺˺棬εεĺϴһİɫˮۣѸǰۡ
վѪĴͷỴ̂ռشַ˶ϵѪӡǡУһĴָСѪ˸ԼĴڶ̵λãһ㶹Ѫ֣ǸּˣȻֻһˡ
վߣֳһ龫ɵĴѶħĹʲôһӣ̧ͷЦүֵǣһĵȥƺҪ䵭ˮ
˵ͷһԼ뿪ʮСʱǵĴ٣ѾԶ˪ҶǧѪȻٶȼ죬ҲҪüСʱܸǣһȻȥĵϲ䵭ˮǾԼˡ
ȥȫսΧɱһһˣ
һȻѾΪĵˣôԲѡϾǷֱǻһһܳľӢǣնݳɲԸԺںԼҡ
ѪߵһΦϣ蹫һһͷչʮףͨ覵Ĵ𣬴һ׹˹ȥ蹫Щ춯˸ϡħʯԴƵĵһͷܡ
ȷе˵蹫õ˴ҸķźģѾͨܣνܡֿܳ˲ʺﲻôһʵһһѾ졣ͷоѪٶȻҪ࣬Ŀòġ
кһ蹫ӯĴΦƮ䣬ЦӯӯĴͳһȭͷСˮһˮڿУһĨ⵴ͷɫ˫һУĻչ¶šȻ佱蹫䣬Ȼ˴գԶ̵Ĵͷ󣬺ͺںȡϵ
ȡ˪Ҷϵ벻ٷѪص۹һ޽ɵĴӣԶ½ȥܾҪһЩ飬ȥһЩӦð顣
ĶԹ𣬼ΣһжҪΪԼ붫½̫ԶһκͺںͨѶ뽫ԼڵϸںӶһںҲһڵϴһ߶߶붣˺ܶ顣
󣬺ںֻǸһ仰˪Ҷȣӽ쿪ʼͲһӡСӣԼŬȥƴɣ·Լ£
Ụ̃ںֵĹر˴ѶõԶ̷󡣴Ѹ׷ȥģͷҲ޷ͺںںǰķ֪ͺں֮ľ룬Ѿһǧϡ
߳գ˲ԶĹսǴ˺ܰɳµ
ܰ߶߶ɳ£ǵùץ˲ҲҸ㲻ԺҾĻʦүأһû޵Ĵ붫ʲô
ɳص̾һ̾Ϣ㻹ǵഺŮľôֻⱦһѣҲûҰű飬⼸ôˣ
͡Цһɳ˵սôǿ˵ԺлõƵ˵ŮϣҲмഺפЩԺ󲻻أ
˸սɳ¸Լô㣿
ܻܰĵǳҿǶС˼˰ɣ
ɳ²ЦãӦö˭˼أ
ܰûãƵ˵ƺҲСӣڿǰ;󰡡ɳһͻͨ飬дͳġֻ
ٴξҵĴ˼սصĿһص̤żװͷķȥС̱죬ҲûֻԼһ亹ð˳֪˺ںӸģνĺһ岻ʲô˼
ȺһԼĻ¶ܵôɳ£Ǿлģܲһ̫ߣ춼ڴŸֹŹ̵ŮˡӦó֣ɳԸˣĸ˻ùأ
ͬһӲôͷԹصߵ˴ͷͷԣĿǰһ޼ʵĴ󺣡
ɫİ蹫ŷɵֻѾ׷һĴͨˮϴӰ񣬿ԿͣһԲʮĻĵߣϾŨ֣һ̶ˮݷʮͷҰ̶ˮϷ
ټĴˣһ·ǻĵķֱʻ˹ȥҹɫĻ˴󺣣췱貣ǹһƬĿĹΣһԶϢӸ߿¡
վڴͷĵֻв˵ѾԿԶĵһ΢Ļ⡣һ׷ߵƺڻĵϹҹ
ĵʮʱһ£ѪĴͷװһĻһ˶ˮӴ̽˳һѪص۹ӵؾ½˽ķ˾޴Ĵ۲ŪֵģЩĵؾʦĳ̫żھģ֮Ϊ֮ŭ̫ħ
ڴŵλ߽ʵħʦæµıţѸٽһĥɱ׼״ħܾʯ޴ħ¯޴ħ˳ħ·֮ŭǸнһϸˮͻȻһĨĿ׹⡣
¡¡һ죬һˮ״ϸˮڼ
һͺľǧ׼ħˮȫ޴ĵѪͷĺˮ˲һХ˲ʮ˵һ죬˲仯Ϊ̣˺ҹĻֱӻĵϺӶڵһᴩʮ׿׵Ĺ
ڵɳʯȫڻˮһľ塣
ãã󺣣ʥʦ۷ķϵʦûܹƾնɹޱ޼ȴյĺһʹݻ˵Ҫ׵ĶϾǵ·
ĵɳ̲ϣֵصʮΪʥͽˮ׼׷߱Һûܷһ볤һѪȾ޽ʼ٣ʱ򴬶Ӿĵֻвʮ
蹫һȣһƽһа׵ˮǽХŴӺ̤ˮǽˮǽƶĵХȥ
ĵͻȻĿХ
룬֪ˣҪɱңô򵥣
סҼסˣӽ쿪ʼҲݣ
һִɫӵһƿշգۼʧӰ١
ȵ˸ϵֻһƻĴʹͷڵĺıڻ֪ȥ
ⷨĹģӦñͳǧ⣬ǾԻһڡΧ̫ˣûܹããҵǡȻһȥ˪Ҷ֮ǰѾ˺֣ͷ󣬲ִ֮޷µġ
ݺݵһŶ˵ϣصһ


881 ά˹۳ǵĴ
һ¹ȥ½Ѿĺʱڡ
ά˹۳ڣƽЩƺ֪䷱ïĴҪ뿪˷Ƶŭš˵ڻ֮󣬾Ŵǰһλʱ⡣
ۿǴƸŮĵһö޴Ľңڷ⡣
ά˹۳˵ϣһ˿˵Ǻءȥһʱ䷢飬ʵά˹ҵΪ׶ڵά˹۳ǣʾз粨ĺĴ
һʢЩҺţȻڶ̶ڱ𡣸өɢȥ˴½ȡ֮ģʮž̡
ڶά˹ҵЩڲ޴ʵʱ򣬿۹ϽܶµͻȻԽ֮ĳɽ룬˳άưɽά˹ҵάưսά˹ҵڡ
жǿУйά˹ҵʱҳһš
ļִٶԼı֪ȥεִæȨʡռ˴룬طϵС׷ά˹۳ǣڻ纣׼ȥѡ
ǷƮҡ֮ʣά˹۳ǵտ֪
仯ȴά˹۳ǵľƾһݶ¡绹õӣһ磬һƾڸϿգС£ԭɿҲóƣͷϵЩ˶޾ɣЧȻ½һϡ
Ƿ׷״ǳЩʬһĹƿڴвҪǵĹǮͷϻĹ˴ŵѪζĲӬһ˳Щ˾Ǹҿ˿۹ǮôǵĻͱӴϰжڲֿĻҲ뼰ʱװ
ͷֵòɿͲģ˶졣
ά˹ۿڵ⺣ϣһηľ޽˷緫ۿڵķ˹ģά˹ۿʶˮֶûô޴Ĵ
ǻǴô
ȴһǧףҲأһٶ׿һٶ׸ߡͷֵͷΣӦһԶ½ĺά˹ۿҲӭӹԶ½ľ֣Ǵû˼Ĵ
޴Ǿ޽еķ緫ͷβ޽ΦиΦ˾еΦ϶˷εķ緫ηҲǶ½Ѫص۹ֻѪص۹Ľϲַ˾ȥе޶۵ķ緫
޽ϵķ緫ʵ̫ˣ̫ˣʮΦϣֳʮ׵ľ޷ϰٿ飬һۿȥ͸޴ĺһɫСɽ
ǵģɫСɽ޽ҵķ緫һɫѪɫߵĺɫ緫
ۿϵЩûʶˮֺ˷׷Ǽˣ½ֻ˵Ľ߸ɴǺŻҺɫķ緫½ɫķ緫ѵǲı֣κһˮֶɫķ緫Ҫ˵Ƿ緫Ѫɫˣ
Щȥ½ˮޱȾηԽԽԽԽĺͷǵȥʶЩ޴ľͺۡ
ڶǸϴ۹Ѫɫͺɫɫֻйʹɫ
ɫǶѪɫƵķ緫ǹĴڶĴϣû˸źɫ緫ĺκһĴֻվһѪص۹ӵмӰĹ壬Ĺ壬ɲ½Щܱȵġ
ά˹ۿڵĵӭȥۿڵĺعԱվڲϣС޴ޱȵĺϹ⡣
߳׵ľ޽װϣվǧؼ׵³ģȻһɫͷǵţɲͨսħޣ޴ħްеħʦ͵͵þɨЩħޣǾķ֣ǧͷţһɫǵλ߽ǵλ۷ħޡ
ǧͷλħޣ
ģһ֧½ʵһûǸʵ齨ôһ֧ġҲֻи¬۹Ϳ۹ǲ齨ħŰɣ
Ǽ󡢺µħʦѸٽϢ˳ȥǸۿϵˡˮ֡Ѹ֪ϵǧǵȫǵλ߽ϵħޣ
ά˹۳ǶʱһЩĴѸٴƴۿڸϡеִߣЩոûõִǣǻƨɵƴǲ۳ǸеפѸۿڼᡣ
ǧŵλ߽ħ޵ľ԰ǵ̴ĻҲԽΪֵĵˡǰһ˵˼άǼģǧͷǿħô
ͳţǺһӶ¼ά˹ʿѸӿſĴۿڸȥЩλĺŹ˽Ҳ𼱻ǵװѸԼ˻լۡ˼̵ķߡ
ά˹۳ǵפҲֻˣЩŹ˽ʮϡʮˣûͳһָȨľֵܷǧħĳǲƸŮ񶼲֪顣
һѪɫۣһͷɢԺһά˹ƸŮҵ룬ϾվѪĴͷӸµĸǼЩ̬ȱ΢ĺعԱ
ά˹ҵôķ粨ڻˡ
һͻȻЦ֪Ϊʲôһά˹ҵ͸оĿر¡˭ܸңΪʲô
¿ſߣ߷ߵĺߵΪнң
ĵ˵ͷǰĿжɢŽҵķ㣡ϲϲ½
ͷ򶫷һۣ벻ɵҡҡͷ½ܺãܸģǿ½ܱȵġϲ½ϲһУЩͻĺعԱ붼Ŀɰ
ޣЩعԱվŵΰ٣붼Щͭñӿɰˡ
ݣ´˻ص½ĵһ
عԱΰСݣ˼װϡûװϵˣѾľϹ񲻵ԶĿˣ֪΢ǣǷҵ֪ģ
ڵĺعԱͰ͵ö½ͨ⡣
Цˣһڼ½ͨ˵Զ½һȺҵˣ½Ϊ׷Ǵ˾ĻǴ˲ƸҲϢϣҺҵ£ܹӵά˹̸۵õƽĴ
סĿڣ˵һЩعԱΰϲЦտĻΰĲƸŮϣϵͽԿɰĽҵ巢ģǴǲƸꡣ
һعԱ˫֣ŶװֵܣͬΪƸŮͽǻӭĵ
ЦźͶԷӵһֻǵ߲˵㣬ȥӵһСӡ


882 ޴
Ѫʵ̫޴ˣά˹۳ǵĸۿڸ޷ûκΣ޽ֻͣ˾ۿڻҵĽɸۿڳʮѪϵĻһһ˰
½֮ǰѾΪԶ׼벻Զ̵ģӪݵģҲ˼õΣѪУҲ׼˾Ļټһ޽ʮһһҹĹ򣬲ŽϵĻȫȥ˸ۿڵĲֿд
ά˹ҵֻҪûǮеķõġýҿصĹԱѸΪߵ˰뾳ǿ˴˵ȼߵĹĻա
ͬʱĽ£ά˹ۿʩȫһƬֿⱻɫ׷װ˲ֿС˺ľۼڸۿڣľ޽׷ײ²ӵôһ޽ԼĻﵽʲô
ȵлﶼ˲ֿ⣬Ŵ蹫˳һͨĴӵµά˹ۿڵͷ
ʮѾŴӵȺͷϣ̤ͷһ˲䣬һ֧ģ޴ĹֶӴ˻ӭһżٷףͿ˷ۣһʽĹ͢ɷһȨȵѾӭ
һͽ׹Ա߽ӵǰά˹ҵޱ䣬ά˹۳ļҸ̺ͻȻ⣬ɢ٣µĸ̼ȡԭЩ档ǰӣά˹ҵִ٣ά˹۳˼һ߶ļ֡߶
߶ӵά˹ҵϮľλǰλִ٣ӦóΪ֡߶
ŹеĽӲֻߵǰӺݵ΢΢Ϲһ񣺡Ŀˣ֡߶֡߶϶߶μ
ְǰֻһ񣺡ɽѪص۹ʮʡܶѪ幫֣Ǹϵĵ۹ӵкľλڣһжѾǹȥˡ
־ȵüë˼Ŀ롣
Цſ֣յǰͳ˵룬ӦøӹעҴĻɣ̹׵˵ҪʵĽǮҴĻ벻λʧģ
ά˹ҵʲôҪ׳飿Щǹƨ
гͭζĹңңĽҲһСִԳӭϣֻҪһöӲӵĽҳ֣ôǵִıܷӦʰҡ
ŵȴЩĻѸͷ˾޴ɧ
𾴵ִ٣ЩٵڰɣҪ֪Ĺʲô
ԶĻĺˣҪģʲôӭ䣬ȥɡΰĲƸŮϣκ˷ʱ䵢׬Ǯ飬Ӧȥ
ЩִٶǽϵȨȶˣĸ߹˦ԼŮȻס֣Ļϸ
ΰĲƸŮϣ۹ڣٵÿҳսÿԺԲƵҪĽȥ齨һ֧ģӴĹӶӭսң޶Ľңǰά˹ҵǰ⡣
ĻԶľĻһ޴̻Ӯ㹻ά˹ҵε⡣
ֺ⼸ִҡθֵͣɴ۾ޱڵĿʵôɽˣʲôϣʧô
ͳ˵ǴĻһƷ״ɡ
ȻǲĽһֵ˿۵յĽе״ɣģΰĲƸŮ񣡰״ɣеŴĴԶ½ŴүϲĿֻĴ
˷׷ױԹ״ɣðɣϾԶ½Ĵ״Ҳ󡣵ǰ״ʲôأүǲϲ״ɣֻЩӹŵСͥǲŻŪôһװ״ɲ;ߣóȥǰ԰ڣ
̯˫֣˰ͷ룬ʲôҴģѪص۹ĻҲõĹƷ״ɣѵΪҴͨնʹõô
߰İͷĳЦͷЩά˹˵ǳ֪ЦޣˣҲڳλֺڣǶûмʶİ״ʲô
Ļг˼Ͳмû˶Ĳ顣Ѫص۹ĻҲõĹƷ״ɣ񰡡ʲôİ״ɣĻ󣿶Ǿ޶
ֻҪôҪ˵ֻǼǼ䣬˵Ҫǵĸ׷һĹϵȺΨͼά˹ˣҲὫԼĸϴǸɾ͵Ĵȥ
һУƸ֮ԴǰҲһƷѡ
һָӼϽӹһаֱ˺ΧĽУһֱĴİ״˳ȻĽٹͷ
ͷеͬʱһǿṆ̀ӶӲˡ
һʲôĽϸ壿ֽӲɫİ״ɲ̣ͬȻһһɵһĹӴ̵ڲ
͸˶ãϵӣһ̣һǷǣȷһɫĴ̣֪ЩµĶôģɵĹ͸̵ʱ˶ǿһĴϿһĶŮͼ
ŮڴǻģĻζŵŮֳһССȣЦźֻĺ˻Ϸ
̵͸ǵŶׯǻԲû˿覴õ壬ǺׯϵĻȣ޲ĻܿġרʹõĹƷֻйƷ˾Ĺա뿴ͨճԷĵӣ˭¹Ƴ
Ѫص۹ĻҹƷͷ̵ļ۸ƾһң
СĴ˴̣ǵģǶȻСģƣȴһץĸһĴ̣ͻȻĽģôôĴ̣ôôģ
ֲָ̣źȻ֣̱ý͸ˣĵطֱͲһ㣬Ĵ̵ףҲֽһĺȡ
⣬⡭־似˼飬ģǰǷĴĶǡ
ʼɵ˵ǰǵĴѪص۹ͨʹõճƷҴģǹƷ֪Ѫص۹жô֪Ѫص۹Ļ壬ǵճô
ۿϵͻȻħˣǷĴάʿֻ嵽ǰĿⲻ˼ĹƷ״ɡ


883 ﻻλ
ά˹۳ǵǷˣһͷֵ޴ĽƱǳȭͷĴЩٹ˵ۣЩִٺԱǴñףֻܿ롣
׵İ״ɣѪص۹ʼҹƷļƷ½δδš
ά˹ҵ֪ǴӶ½ɹЩҶ˿ϵȵȣڶ½Ǽ۵µȻɫЩµȻɫ½˹Ǿ׷ݳƷǴʮϵ
½ķսңʮûˣľö˼ķչǿɲǰֵ͵εˡ״ɣĳɫƷʣ͸񻨵ĹգƷʻЩǷģ
ΪЩƷĴԼׯ԰ֻȡݳƷ
ԣʲôЩȫ򷭣
ԣԱʲôЩԱȫȵ
ִʲôά˹ҵִҲǳ˼壬ǺԼһǳͷβˣ޷ǹִٵƤѡԣִҲǹԹԵԶ룬ЩִٲʶȤĻǾȭͷζɣ
ĿɿڴĿӿǣ֪ά˹ҵ˺ܿȣû뵽Щﶼ͸ͭζ˵ķ
ά˹ҵεִ֡߶Ȼһ׳İһȭڵأȻʮ˼̤ȥֵ̤壬ô嵽ǰ
ɽ£ĴλǶ٣ǸֵĻӶϵĽƱۼ⣬һѽƱÿһŵֶʮϣһҵˣȻҲеҶѡ
ֱԴſڵϣѾȳЪ˹ĺţģȺıҸߣǣ
߶Ļ캰صҪӪԼļЩҰ纣һӿЩʵǺǿĻҺűڵأִĽƴǵϼ̤˹ȥЩȵÿѪڵϣۿҪû˾ξҪ
һԼĶͷֻ˻ΣȻһĿڡֻͷҫһԼĻѣû뵽ıĲƸŮ񰡣ֻҪҫһ»һϯά˹۳ǵı
ĺͷͬʱŭһµĶţͳͬʱ˳ǹǹ˿ҫŴĿĺ⣬ЩǹһɫĶħǶǼӳɱħĵĸ߽ħ
ǰӿֵǹͬʱ侲Сȥǰһֳǹ棬˳صħЩױĹ͵׸ǣ͸۶ԿĮ˫
һȺսɱʱԲĴɷ
Ǿηȥ漸ѸʻӿͷǧħѸٵͷϰڳһ̵ķƣùֵά˹ҵĸ߹١ԹǱ档
ּѵĴӵɢĹ⣬ʳָһöħָҫöħָͷŵħϣѾЩȵ˸ˡ
ַܻŭĿЩɫˣ߳ŭţǣֱά˹ҵߣΰĲƸŮ񰡣ǿȥһȺ̰ǿŵˣ
̯˫֣ͳһ˶ѩѵվߵļָһһΪѩѡһỤ̃˵ŵˣܱǸִٸ£ˣĲϬţ
εЦţµĿһҳһŵͷɽ£Ļֵ̫ˡҸΪӦѡһЩʵ˽нסҵļ壬߶壬ά˹ҵ
һŭͻأĴ֣˼˵߶ά˹ҵʵļôոմ˰ʮı壬¸Ա̨ԼֶŮ˽ͨĹ޵ɫ
һ¹ڳʸ߹ȻŵĿ󲽳ǰеɽ£Ī桤롤˶˶壬߶ǿʮ
ַŭĿĪ棬ǺȻƺܼɵĪ棬ֻϵļȴûжĪָ𷢱κεķ֮ʡ
̯˫֣һЩ׵ִ٣˿ЩҵԱٿЩ׳졢Ӻúһˣ˹ĵ˵ѩѵ̻ҡ
ͳĿһֵһ֣λʿ֪ά˹ҵһĵطһһж۵ĵطһƽɲƸŮĹâӻĵطҵ֮֮أ
˶һԲ˶ȫעĻ
ңǸĶ½ɽԸóЯһĻȡһϮľλȡһϮķءȻһֵĽǮϣܻȡҸĽǮƥĴ
Īյ˫סףŭеŶ񰡣ôôɣ
һոմʤ̣ҷ²˵ĹһЦͦŴе߹ɽ£Ҫ󣬵ͬ־ţά˹ҵִһƽ׿ЧʵǽһҪ󣡡
һԸóһĻﻻȡλͷأôǽǲĹʦΪĻֵܼ֮õҪĶ
ĵ˵ͷһͷЩɫˣҴһĻƸŮϣҵ֮ĹƽΪ֤ҽҵĹѡʵļΪҵܴˡ
ܰһץ˳ЦλǼܹܣڻ飬ҿȥ̸
ںܰķŭУһѽЩȵȺС
ɧ̽ܰû
ӵУһͻȻֽеĺµλڻ飬Ҳ̸ȻǱ븶һ΢Ĵۡ
ޱıһȺûʱȺе˽𷢵ĹȻϲ𷢵ĹֶŮŶȻĸףҲ⣬ֻҪô
ǳ˳飬Ȼҡҡͷ
ѾЦס֣𾴵ɽѾΪ׼˽ӷᣬϯ
Цֵ˵ͷôҸһ


884 ܵ
ûɵڻ͵ĴгһûһѪص۹ǿʢ档ȻֻֻƬצҲѾֺЩִپȵһһ㶵ġ
Ѫص۹ĹѪص۹ǿѪص۹
Ѫص۹꣬½Ѻڰһǧꡣʹʷƾ϶ԣ½Ѫص۹ȣǺӺͰ֮Ĳࡣ
ǣ̫˼ˣִžĲյСƷŲյӨӨ̱ʯһɫɢƢľƷ衣Ĳ裬ּҲǾ̺лƷĲˮ
֣ʮִ٣ԼĪȾ̼Ĵˡ
ԼЩȥ½ˮֿ˵ĸĺ棬Ǵ֪֪ģĶж󡣸ܶˮûĵѪص۹Ǻֻܶǵ˶δ½ĳЩСۿڣЩѪص۹ˣҲǵһЩƧı֮صĸۿڣ
һЩ˵Ƿӵˮ֣ǵģ
κһʡ֮һ½󣿶֮صЩ˵ĶȻһʡͿһ¬۹Ǹҵľӣ԰㣬֮ԡڡΪλѪص۹ʥʦѰɼˣ
񰡣һôǿôµĹҰ
ԱµѪֵ˺ԥǵĻǸܵ˼ľҺѪص۹½ȤҺãҺãѪص۹½ʵ̫ңԶˣһ½֮ţѪص۹Ҫ½Ҳһܵ飡
صһǵʱ򣬾Խ˼־η𾴡
Ҳͽġʵݡ߸֡ɽѪص۹Ѫ幫ֵܣѪ幫һ壬Ѫص۹ʮʡľܶһγУѪ幫ݺ嶼ܵѪػʵ۵ĳͷ
ɽѪ幫ʣĵϵѪһ֧֣ӵ
СѪص۹ӰɪɪɽڶֻܴԼĵϵԶ½׼ܼѪĴС
ص̾ϢһޱȳʹĿֵˣҼΪѪ幫Чҷɢίʵʹġ֮ƣҲֻܻ£½¸δ㣡
Ƥǵ˵λͺ½оħоˮսʿʮսҲʮ£ʥܶʮˣǿɶǹļ峤ϡʵҲ֪ܷ½㰡
ֵ˵ҵĲһ£
ħսͿȸ¬۹۹Ĵ½ǿһŵսˡоˮսʿʮսʮ򣿸жʮʥ
ðɣά˹ҵͨĺŹ廹ղʵͺñ߶壬ΪĪ˵ĸոշʮı壬Ǽֻһʥͽ½׵ķʦأ
ʮʥѾά˹ҵһһľ̺ŵʵˣǶʮľսǰĽ緫塢ɽ嶼ûľ
ά˹ҵǷƮҡ֮ʣܹǿεİά˹ҵڲǸڵʲôԶİ壬֮Ҫ½㣬ǾǺͿ۹ȴһɣ
۾ЩͭζѬ˵ˣǵǵС㣬һ۾ܿ͸
Ľ⺣Ѿͣһӣά˹ҵٵǿʹ̽˵ġҪ飬ǺܰǸթļһȥģ
Ц˼֣˰үΪλ׼
һӶɫ԰ף͸һɭɭϢС̫Ϣ˶ģüƷɵĴ̣ÿڶһƷʯһƷ顢һһɺɫ鱦еһС棬һĴָСĽɫҩ
浤ں˵λ۷սʿ߷ʦº󣬿߳ͻƵʥļʡ񣬲ɾ⣬Ժ󱾼½Ҫͷλչˡ
ֵȫɵˣȻͬʱͬĶ֣һѽ浤εץС˵ɫĳ죬ǵҵţЩ˶һϢĸоܹͻʥĸ߳ɣ񰡣Ǽܿܶһʥͽˣ
ڻҺЩά˹۳ǵͷߵʱѾ˴յ
һģúħϽ𻤼ڸǵĲڣ蹫첽ʮ͸ˮľߡıߣһϢⲻעЩˮľЩľеϢȻͿ緢ѿһ׳
˽蹫ȻһЦӲ˲ͷϵĺˮЦɶ׼ˡԷ걾Դǿȡһ˿Уķά˹̸ء
һˮľȻһúһģһݴ͵վ
ߵǰһۣĵ˵ͷһģһϾ͵ûֽšһļ񣬶Ƥ׾ۣȥһŵĹ壬սʿ
ɢϢҲֻкܲȶλ½׵ˮ׼κо˶һܿһͨҩǿȥλĶȴûӦλʵ竹ӡ
ס蹫ļȻüͻȻѿһССķ϶һѪһۿɼɫüģͻȻɵĻ
ֻԼ壬ԶĿ塣񿰱Ȱľڱ֮⣬ͬʱپ߿ܷ
ŷԼûκ¶ȡѪȵȣ벻ɵþ̾һ
ʼ񹬵ĴƳɵ̫ˡ
ܵѾһѪص۹ʽĻŷ߳˴գĴЦ͵Ĳշȥӽ쿪ʼɽͷɾ͹߿ˡ
蹫ЦſһۣȻСĴһˮһƤĹ¡⿴ȥһƤҫʹ󣬶ҿòһʮң΢һ˿ɣͷŵĽ𷢱۵
ҪģڴҲмءΪƵĻܣ÷Ѫۺ˸ϡħƳɣͷϢȫͬմڵļأ飬ûܿ͸ڸµķĿ
͵Ŀ߻ܣѹϵ·ץ˱Ļһףһ˲䣬ͱʮ꿪⣬Ӣ͸ż˿ŵɣ͸ż˿黫Ľ𷢱۵ˡ


885 Ѳĺܰ
ԲִִĴġִûרŵͣųʵΪִĿ̫ˣά˹۳ǵ˶˹ܴСˣֻҪͷеǮˣ˹
ִǧͬʱĴڵƻԻͣ¹ڳʿ˸ûʵĴûʸֻߵĲڽŵĴ̽ϢڴĹ㳡̽ͷ̽ԵΨЩ͡ŮɵĴߣΪѵľˮ͸㡣
һעҪά˹ҵʷĺᣬǳϯǳϯߵݣά˹ҵʷ߼¼
һã½۹פά˹۳ǵʹڣԼ߶ȼеĹǣȫۼŵѪζĲӬһۼߡ
롯һ׻ģѪص۹Ҳֻڽشʱй崩ŵģ䷱ҵִЩʶ˺͹ûʲô˵ģĺĸӣġֵǮ
һ°ά˹ǶֿԶϵ۹Ĵ棬Ҳı½ܶĴ˵һȥ
롯§š졯һĺЩˡ庮šƵֻܷɵĺŽˮڸкܺáĳŮظǷ֮Ļ⣬ĻȵȣһֻᷢˬʵġЦ
ڴں̸Щ˺͹壬ά˹ҵĻɫ
ά˹ҵϺŴҵĶ˺͹壬Ƕۼִ¥ĻڣеĿڻߣ̵Ĵά˹ҵͼĺܰ
ɢܵľżҲһ˽ĳ棬ܰſڻϣϸĴǰ޴ħƤƳɵĵͼ׾ϸָڵͼƵĻţһһõɫɫͿʡ
ά˹ҵһҵɵƹҡССļ壬ҵ塣ȻǼ壬ʢģҲ˥ġЩɫĽԭӵصµ֮أҲǿɹִء
ͼЩɫأʹɰҵɸ󷱻ЩִȨõģܰأͱԭ˽Э̡
ʦѾѪжµһļֵ㱨İ״ɣĲҶ˿񣬶ϣЩ޴󣬶ҼֵߣΪҹƷͷΣЩƱ½ǰδе׷񳱣
Ѫص۹ɹЩһʮƽ𡣰һ˵ʮ˵ܳɱҡ½Ļ½϶Ŷʮ󣬵ЩƷʺĻûȡ
һٱ㣬һĻͼֵڽϣ
ڽң⼸½ĸ˰൱ڸ¬۹۹۹йٷܺٳԶʣһʾ޴֡
˽飬ά˹ҵһľλҲֻҪһң̧ܰͷЦֿһۡĺܰŰڵƻ·Ŀĺ⣬ֱܵĳЩѪħޡ
Ŀһº͵˵ܹûзصΣ
Цܰ˽ЦһһϮ򣻺ʮ򣬲ʮӾʮ򣬶оֲֵǮľλҶѣǿṩȫ׵֤񡣡
΢΢һ٣ֳҪǷأ𾴵ܹշصĴС
ܰۿ֣ȻҪأǺүмʮ׷ߣǽҪҪﷱܼѪͳҪһ㹻ķأ
ȡһ֧Ǧʣݺݵά˹ҵĸĳȦһеȵʡȻںܰʡҲ൱Ѫص۹һεĹϽΧѡ
ɭʡӵһ˿ڵһУӵʮϵĶǣӵо˿ʮϵУ⻹ٶʡϱƽʮа˰˿ϡҾá
ܰԥĴֵĻöѣһν˵ʡ
ҡҡͷܰĶЦǵɵôڽҵĻôһÿ긳˰ֻһҵµطǣ
̯˫֣ޱȡֿĿźܰ񣺡ܹܡ
ܰЦ˭ٸҳƺһܹܡϵĳЩʧȥһְ֫ҵĻҲʲôڹܹܡ
վ֪ܰˣ׷棬ǣ˲̫̰ôһƶġϡٵƧҲ˼ǣ
ܰ̾񰡣ͷЩ̰ġ޴ļһɣѪص۹һʡƽһǧ˿ڣˣֻһʡʡǳסˮ׼
ֵǵͨ죬ȻɫȻޱȵĹ졣֣ڳִٺ˵ɫüĹŹ֡Ѫص۹ƽһʡһ˿ڣ񰡣¬۹жˣ¬۹ô
һĪη壬СĽȻиõѡ񡣡
ܰɭɭĿһۣ˵ȻӦиõѡ񣡡
ָĻά˹ҵǸʡǸڱ۹֣ѾŴһʡǸά˹ҵҲһʢֽʯͱʯʢɳͬʱά˹ҵҪľṩصġɭʡ
ҪΪǳէʲô֪ܰ˫ֱǰȻ˵ʡԭӨʯ壬Ѿ壬Ҳ˵һЩطϵС壬ʡѾûˣ
ܰڽҵĻȡǺүɭʡӵȨȻɭͷΣϮɭʸǲִִ٣
ִֺǷɿ໥һۣǿڣܰѾ޷ܾڽңԺÿ꣬ǻִִļ壬ṩһŻ浤
ֵ˵Ѿ˳ɫǽĿźܰ
ӨʯѾ壬ɭʡѾ֮أά˹ҵĴͳӵǧסʡʱܱȥܰĳۣѾȫǵλ
Ȼű뱻𣡡ܰɭϵ˵Ǹߣ𾴵ǣүľӽսά˹ҵڶʮ˵ľӸս
֣ôҪͨᣬǿȷĸɽ
ܰ΢Цŵ˵ͷȻƺںڵͼָָ
ȻôʡɽˣôϷʮСǴͷ˰ɣ
ֵ˵Цݣʱһš


886 λ
ִĽӷݱķϴͷһһһһУ͸һءϵĶϻʳϢغϣЩ½Ĺһľۼߡ
룬һܣһɣŵթӣһĴһ׺ɫƵ˿£ͽС¿ӣ̵ִķȥ
¿ҧгݵĵţļһΪʲôǶϲұϣ
¿ӵıԹš¿ӵıϣѵ·ȥִĹԺôӸۿڵԺһεľ룬ܹ·˷Լ
Сָһ˿ƳɵǮŸ¬۹ıߵ裬ЦĴά˹۳ǵĽ־ȻЦ⣬ȴǱˮ͸һ˲ҽӽɱϢ
Ѫӽά˹۳֮ǰµ̽ѾǱ˳̽Ϣ
۹Ϸܶڹûеõ۹ʵȨ£Ȼά˹ҵ½Ϊ֮𾪡ǿ۹Դƺ޷Ӧ˵۹ڲҲĳЩʣԲûд۹ƲúڹϢ
ά˹ҵڲľޱ䣬о˵ǡ
ϤĽ緫塢ɽԭĺŹ壬һǼμ壬ھŸǰʼܵǿľѻǩҵͬһݽһݵı½ϳųɵоܾ˺̴֮ںϲϱ°ʽʧ޴
ߣҪԱӶıɱЩҵоݵ㼸һҹ֮ԱʧǰЩıصȼܴ𣬲֪·ǿ֣ЩϷϵļصرݻ٣˶ʧ
ʣһǿά˹ҵϮţֻϮһ֡
ƾô̧ͷգһ
ά˹ҵһأǸǸʵһҵĸ߲㷢ѻȥҲֻ뵽ƾĽϻ塣Ϊ̻İô֮һ֮ϣƾҪһ㣬Ȼѡ
Ĵ¿ӵԴ¿һµȥһտƵǼҪǰһۡЩ̶ˣ̵Ļϳֵģά˹ҵĺž̼ҵա
ֵ߶壬ԭְУЩļͻȻ߶弱ֺͣȻѾά˹ҵִˣ
Ҫ֪ƾˣСƵ¿нִԱߵĹԺĹԱӦöȥһǽִ֮μӸĽӷᣬǰĻȥ˿֣ټĹԺڿյģȻӰ
üͷǮͳһöƸŮңĽһס
Ȼ׷£ߺټĽڿзɢ˽ӦеĻâɫԽñϲһɫëĹͬİ칫ҳ˳ĿҵĿŻڿзĽңȻ뻮һ֣ʲô԰ģ
һѽµĽץУ˹¿ӣȻƷߵĹԺЦЦһСгɾ͵ΪԺʲôһ£ʲôŻô
ƴգһ۾Ȼûĺ֣Ҳ͸ɴĽ˻ȥͬʱǰһͬĴŲõЦ˵Ϊףά˹ҵ죬оλһɾۣϮλ˵ۣǡ
뽫ƸŮǮȻָһĨöͨĽҶ˳ȥ
Ц۾гһߣ֣ݵķֱץסһöңȻڵϹôĿݣ߹ѪͳһҪ̳һŹϴеļඣ
Цֵĵ˵ͷĸһ촽ϵĽɫֺ
ҵ游ǰ˵Ǽϣһλ߹ġ˼ĵ˵ͷûǴһλ߹ĲǺܲҵǣΪսңɥʧȵҫѪеĸ߹ѪҺһֱںЩФûǵҫ
ǰλͬʱһָڸӽ̾пϵѪҪ»ٹ⣬ɳսգ߶Ȼע߸ϣ
תߣ¿ӵԴѸٸ
һ˿ȣ˹Ժ¥һ޴İ칫ҡһ˵İ칫аڷһž޴İ칫һ˽뵽£һΪ˲ˮȻͬʱ˸ڵĹ嵵ҡ
̶̼󣬺ʮţƤĹϵ伮ͷǰЩ伮ķ϶̽գµϮЩնѾ޹⣬͸һ˥˥ϵϢ
½ʥܱӻļ壬ҲⲻΪ˻ͻȻ˥ά˹ҵļǳضɼһڶͿʮ߸ϵĺŹһҹƲǴӹɲֵһĵ⵰
ڱĹңܶԼµĹſాӣͺֵһǸֵǮľλȭֵܻ˻ô꣬ҲǿӰˡ
ά˹ҵЩƲĹ壬ǿԽԼһֵ׳
ĴУʷסѪ֤ȵȣеһУԵѺִĹԺܹڶԼҫôǾ˳ü»
Լʱ䣬ôһУԺ۳۵С
ά˹ҵĹԺдеġʷġʢĹݿǷͬСɵġЩ¹岻ͬЩϵĹţ½ңҲõӦеء
ԣдеĹݣǳֵǮ۵ļǮǳİ
ҪģһվߣڵĽܵά˹ҵʷϣһʮҼҵϮǵѪͳʹʷǵļ۸ߵĽǾŰң͵ĸֻҪİʮң
һȻ۸ǵķصȲĵеʲģʲʣʲô
һһľλҪߣ
һЦǣһ¡ʿһеĵһ¹ңܵĴǹҵһͨоЩλͬǡõһĹϵĲӦеȫĴ
ϸķǰЩһϼȫҫ׺֤飬ѡһͼһͷ̤һɽϮ
ɽ֪һУûǸ䡢ϵա
ŰңĲ£
ɽԺڰʱĹϼ壬Ѫϵͼǿ۹ֽĽף


887 
Ҫϣά˹ҵһ߶ȷҵңҵһϵЧʣѪص۹ǿܶࡣϾѪص۹һͳĶ۹Ѫص۹ĵλ˵Ǳ΢ġ
˾һУҵѾ˵ꡣ
տʼӴλĹԺԱ𼱻ǵĸ˻ͬʱҲСŮʹӸڵֳ˻˶ʼΧæµ
ƵĽʮҵĽƱһֶſǰĻϣԺȻÿһۺʵʵҪָҫĳſͻ
ŰңɽͷΡӡ˽ӡ¡סѪϵͼȵϣͬʱɽλ͹۹ļصĵ
ɽʮǰ䣬ʱļеȳÿһ˿ڽӽʮϽʮ߸˿ڰϣһƽķϣкüСͿɽмƷʼѵѾׯ
ʮķչά˹ҵĴ£һص˿˽һ룬ûӣǴ˶ʮȻ塣ԭСɽѾ͵ĿȺǼѾׯѾͳͳһ½ϲʢѾƷơѾƣ
⴦ÿܹϽɸ˰ʮңʮĸ˰룬һ뱻ȥɽǷµծʣµһ򱻹⡣
빺ɽľλͳһƽˡȻȥʮĸ˰ûаϵϵкдĲȨȨ;ΰȨС
Ĺ廨ʮħƤƳɵЭԼǩԼ֣ڳĹԺϯϺλϷ׷ǩԼ˽ӡº͹ԺĹºڷϼ̳ɽͷΣ̳ƺŴȨҫ
ǩԼ׫ֵʱʹõǻεĻ֣ʹõĲڵĴ½еĻ֣ǧǰĺڰʱЩǰˣЩ½⣬񱻳֮Ϊҫ塯ĹŻ塣
ںԨǼĽʹʱʼ쳣ÿһʶĿСԺļϲɵþ̾ĵһԼߵЩԺСԱϯѵߵһ弸䡣
ҫ壬Ĺ壡ͷƤ⣬˥쳣ϯ˵ֻоͨҫĹ壬ܵϵĹ塣ЩӲѧԺԴͷģǵŻᱻ˱ӣ½ҵĹӣʱǻڵģ
ЩĹ壬ССĹԱ𾪵ĿһݷݹǩԼ֡
ͼ顤¶ķɽΪԼ׫֡ͼ飬ΪԼȡ֣¶ķڰʱڴ½һǿǰţĿ۹Ļңǰ¶ķ壻ɽǼš
ǩֵʱ뾡ŪԼҫ壬ܻΣʹõ֣ǺڰʱڵĹ֡һֺͽ̻ʹõĽӽǸ׻ܸӵֵ֡Ĵʷд뵱Ĵ½ͨͥ½ֻһЩϵģƾõģͬʱؾɵϹŻƫִһָӵͷʹĹ֡
ڹԺϹǿܹдôһĹ֣Ѿݡʹ벻ɽĴˣôҲһһڰʱڵĹϼ壡
еǩһɫеǰֵһ
ɽ£ά˹ҵԺϯ¹оڹԺΪɽصʮУԺ²ɽפһ֧ǧ˵ĳ
оĿ룺ѡ֧ǲɢҪеǵǲɢáȻҲԽĻУά˹ҵķɣֻҪӵгĲķչľӣ
˼һӣо֣ôҽ֧ӣǧôҪְάطΰԼ۹ı߾ϣ̫ƽɣ
ԺĹԱɫҵı仯һ£оĿһۣȻĵ˵ͷҪСģҸΪأܵ۹̫ע
˵ͷɽλά˹ҵ䣬Ȼ͹۹ȷʲôұҪءȻҲ˵ά˹ҵı仯ƾڱһֲٳֵģɽرһҪصģ
ͳһŰƱ뽫ݸоôΪɽίоԹԺ壬ΪƸһ֧˵ľά˹Ⲣѣ
оȵĿһۣȻ˵ͷôҪǩľίЭ飡
ȫͬоѸٺ͹Ժ²ǩɽίйԺ²ƸЭԺ²ĸӶŶõĺϵ뽫ίиǣʡȥܶ鷳
ȻָЩӶܹӶսҪһ֧ӶܺܺõĽԼһЩֵ·˵ȴģؼװսʿ
о˵һԣһ
ɽ£ǱڹԺӡɽеӡڼĹӡöɽ˽ӡöʹطȨӡ¶ʮöԱ嵥ϵǩա
ҲǱϸִеһ裬ڷӵɽصȨǱӵЩɽеӡɽݷʩɽ壬ʹ½ĴǽνĹĽ
ǩ飬еӡһһ봢ָԺ̲һλӾ
ѯǷҪ̲ɽһӦ̣ġľ졢ĻµȵȣЩҪרŵ칤գ̲ĹЩĴмҡ
ֻ΢˼һ󣬾ͳһŰƱίλӾõĲΪԼƸƷլԺǰļ£ǶϵգԼŦʹõļʶǼõڵıʶȵȡ
ΪһĹϹ壬ԼҵͰ϶Ӧϼ£
ЩԼȥٳֵĻġרҵ齻רҵȥԺ̲ĹԱǣὫеϸһ˿©Ŀǽȥ
̶һӺڰ칫е룬յʮһٶʮɽһյ˿־ǲʻգһһģ˭޲κεë
󣬵ڹԺڶԱӵ߳ԺŵʱֻȥĽңһĲ̡
һʮƥѩ׵ĶǿݳѾĵȺ˹Ժſڡ
ĳϣһö߼죬Ƕ˸ɫʯĶɽļһ⡣


888 ü
ڴ½ңǹ壬ܵõĴ
ά˹ҵǮǱǹĹ壬ֻҪӲӵĽңܵõһڵ룬ܹԺСǸر
԰¶ԭĶǱÿһͷм۶һϣʮͷнħ޼ݳǺӵ顣ȻЩļǮ֧Ǿ룬Ҳô̵ʱҵʮƥһģһĶǱ
ǰףһװң߶ȳסĵǽɫͭ죬ͭҲħһ֣Ȼûʲô̫ǿħ赼ɡʵǧϴҲģõϡ
ĳᣬԺ½ʮľƳɡ̴̴̴ɢľڳƴ˻Ļƣĥþһ⻬ʮֲͬһ𣬱һůһȫڵ֮ܶϲͷ
ⲿôħװΡΪɽĴйϣѪƾãЩװķڹ϶ͳʹõǺڰʱеܻơеžɵĻʽ¹ĻϲЩصϹУйķ
ҳǾ޴ļ¡ʣά˹ҵĴͳʲôħ֮ħȻأΪ͹ά˹ҵĹ壬޴ļͨô죬գҲ̤һɽľգôıʯͽ˿߹Ƕɡ
ƽͱʯά˹ҵĹӦеͷڳĻƽǰʲôħÿվԣԺ̲Ľʦö£ʹһֵĴ
ȻЩ֮ĿҲ֧
ܻ²ǹԺ̲Ľʦڶ̶һСʱɣɴ˿ɼǮǮǹЧӼ⻰һǺȷά˹ҵķ
ԺϯϣӵйͷεϹ巶΢Ц֣ͼ鲮ǽΪڹԺһϯλпգһҪҪ֪ҵϣڣеĹҵǰ;ˣ
һ׹ϵĲⱦ鱦й빧򷶡ؾϹ񣺡ԸĹ£ҴɽصҸЩǹǿһ΢Ľѵ֮Һⳣפά˹۳ǣһĵط
٬ʼڳһ˵ӡӦеϲĹǣأǡȻǲӦ̸Щ飡
ػĴЦ˥ϵһĨȻĹâıûгԤϣһ׽ӽ£ԼߵĹ塣
̲ļЦһɽҪһԼһӻӣΪĻ˼ºģЩ
뿴һۣĵ˵ͷ⣬ͲλˡȸһЩĺ£ĶȥʨվƵ꣬ûĻҵĹܼѾҰƵ꣬ά˹̸۶ʱ䣬һһֱ
ԺĹ塢Աͬʱһ
ʨվƵ꣬ά˹̸ǰĸ߼Ƶ꣬ӵ׺׷ĺʨվƵÿһ׷ÿķǮͶٽңȨǲǸʵסƵġ
ʨվƵꣿÿʮϵĿλɽôôǮѵҵ˴˵оıôߣھ˴˵кڰʱЩͷĲر
ĵһָˣɣķسϺλ£
ڹԺǰһ£һСӰһ֣ͷԵС鲽ܵߣԹԵĹ£ĵЦݸߺΰ˰ڻָ˼̫ˣ
ԺĻЩԼһʵĹ循ǰ˼סɫҵķصȴ塣Щкмλսʿ˿ûвĴڡҲ˵ٶһλϵĴ̿ͣǶôµĴڰ
λϵĴ̿ͣҲ˵ӵдɱڳ˵ʵ
Ǵ𺳻ûйȥԺһһƬİͻȻƮɢһȫװսʿƾճǰ
ȫװؼ׵սʿ׳˶İһˣսʿһʮˣԼʮϴѪħƣıߴսʿ߳ͷҰսʿ
صľһͼ鲮ʵҵԤ֮⣡ЩսʿɶǾ񰡣
ԺĹ̰ĿĲսʿԺĻǲȻǰӭ˼СĽǱԼǴսʿϣܵ˼µѹսʿÿһŵλ߽ϵʵ
ǹĵЩսʿʵǹĵģЩսʿϵļС
һɫħߺħҿ渴ӵħơЩħߺħǼƷĻɫʮŹ๭֣ǵĹϾȻɢǵĹңȻ
һħװά˹ҵϣֵʮϣǰսʿǵЩװͼֵڣ
ͻȻеĽʹףñˣղŴһӻԺĴŵĻɽľλҲҪǧҲüˣü˰
ɬЦһس̫ҳԾˣͼ鲮㲻ôһ֧ӰɣղħȥǵĴڣӦûһǿķʦ
ЦŽһѩѵǣں˵ȻҪȡһûһʵǲܵģҵ£ȷмǿķʦԸ죬ϲǰԺܱǸ޷ݼ
ؼæʾԼ⣬ո͵͵ĲһԼϵһöħָöˡħĽָղɢİ̲صħöħָܹޣöħָǷίһλ߽׵ħʦΪġ
Ҳ˵һλλ۷ħʦڣܿʥħʦ
ٴε絶ʡüˣʵ̫ˣԺмֵһλŰҾȥˣˣǿ˰
ڹԺڶ͹ԱɫӵĴ֧ĻʱսʿѾǰ뻮һĵϥڵأ¡ȵˣˣ
ЦЦȻ̲ĹԱ˻ָ


889 뷨ʦ
Ժ̲Ǻܵţսʿ˴ǹ˳ȫһá
쵰ϸ׳ǹͨǹϵϸϸĻƣεļӭƮͷ̤Žɽľſ͸һȻðϡ
սʿؼϣһöƴСļ¡̲׼˿Ƴɵ졢䣬ɫɫƼϣЩ˼ֱ뺷ϢƾնһݹӺݺͻ
Ҫ˵ԺķǷǳϸµģٿɽյҲ׼׵ÿôһơֻȥӹԼ˽ϼӡǺţϻԼְֺλЩƾʽʹˡ
Ϊ˼Ǯ̲ĹʹõĶϺõĲЩǹЩƣʺƷʶ侫½ˮ׼
һͷǻȻһ£ǹɻҡǧķ緶÷صϹ岻ɵù̾
ŵлȻʾԼںʨվƵдԺͬšϸ˵һԼԺٴ˾ϹȻ
˳λ˳ŴȽȽȥٽӵ࣬Ĳ档ЩӵԨģĺԨͽǣһɭϣﾫ¶˶óһ֧ɱˡ̵ľ
Խֵ˱ܣ޲־۵ĿҡеĻݡ
ά˹ҵӪϵ̵ƹϳǾ̤Žɽζʲôܿɽٶȸˣ˼̳ɽҵϢʹά˹۳ǡٻװžħװ鴫ά˹۳Ǹײ˶֪һǿǮϵĹȽȽðͷˡ
صԶȥĳһӣ˼䡮üˡ֮ĻȻת뿪˹Ժһͷ˸ִڴӵȺȥ
һɽֵЩԺĴﻨ̫˼λԶô½Ѿö˼̳ɭʡȫؽɭŵĶǽά˹ҵȵ㡣
λԶĴЩǿϢĽȣһɽٽʲô
Լķ˵עʳ¯ɽЦڣȥʦװΪһ־ָҫΪ꣬еǮʱ򣬾Ӧö£һЩõˣ
صһỤ̃ˣ׬Ǯ
ȴϴǹüаϢХһݺݵĸһͷǱƨһţһ˿޵ĶħѹЩнħѹ˹ȥǹԹԵתͷƨƨߵά˹ۿڸά˹ʦŵķʦȥ
һ·ҡУ¿ӽԴ̽˳ᣬһ·˵Ц
Ͳģ¿ŤͷЦںӾһӣôãײŪһгְλԼһֺ졣ӦӣӦĶӣ
뷭Űۣûн¿ӵۣ˵ʲôأ
ά˹۳ǵķʦɴָ͸򡣵ߵý˲ŷ֣ʦźܶ޵ѺۣһЩҪħŦǿƻˣһЩʦƮڿУɫħСĵ޲Щѿħơ
ʦնѹ֣ܾʮǿʥʦö֮վڷʦߴĴ⣬ۿܵķ紵ݶû˿ħйǵڣӴħѾֻҪκοĿ֣ǶַĹ
ǰϯά˹ҵľޱУһǿͻϮʦüλڷʦֵʥʦϮС˾ȻʥĴ̿ͣ
Һά˹ʦķʦǣûΪ׵ĴûΪʳ׵ĸõЩǿķʦУвٵľӢʦһǿʦӦеľġǿ˵ͻϮڷʦŵĴ£ʦƴɱ룬÷ʦ⡣
ϮУܶ鶼͸һӲͬѰĹϢͨķʦûʸ֪еĻЩǿʥʦȥз˺ܶɵ㡣Ѿȥ˺ü£ʦԴʱ׼Ӧ˵ٴϮ
Ķ뷨ʦкüصʱһ׵Ĺ־ʹӵ·ð˳ֳסĶ顣һµĻϵʦȵά˹ʦŵأ˵ݺ⡣
ͳħӵ·Ĺдһٵǿľ
̵Ĵ򿪳ţеĲ˳ӶϵѩѴеͼ顤¶ķɽɽ峤вƸŮĽ壬ҴŽӲӵĽңųǰ׼Ƹһ幩ʦ
ڴָĨһѣͳ˺һƱÿһŽƱСʮϣιιķʦǣѵ˵ά˹ʦŵĹرôѵҴŽңһġƷи߽ķʦȥҵؾסô
ٵѸٵϺĽƱϾһȦȻЩͱ˵ľѸʧ׷ԲԵϷʦЦĴ˳Ŀ룬˵ӭӭɽɽ壿ΰĲƸŮϣ϶ļ壬ٴλӦеٹôĹͣǷʦ붼벻ѽ
ֵͳ˸ոڹԺά˹գƤĻյݸһϷʦʦͬʱͷһħȷ˻յʵԺ̳Ϊ˷ʦĿˡ
һ˵̶ĻʮŮʦĴӵ£߽˷ʦ̤뷨ʦŵʱͻȻɫ泤ۣǰִ»µ÷÷վڴһǣͼᷨʦһ𣬾ȵĿߡ
Ϊ걻Ƶ˶÷÷ܵһɼµѹѸٽӽԼΪһոͻƵʥͽ߽׵ʥʦ÷÷֪ˣӡǣ
ǰȴǽ𷢱۵󣬺÷÷еģû˿񴦡
뿴˾㵵÷÷Ѹٵ÷÷˼۾Ȼ͵͵Ľһ겨˹ȥ
÷÷¶һ˿΢Ц˹ֱĽߵзʦɢ
ĹͣӦдˣɽƸü幩ʦô룬вٽܳᷨʦҪĴųôʥʦҲǲģ
ӭķʦܻĿ÷÷εƳ÷÷ؿڵִ»һۣȻص̾һ


890 
Դϴ뿪ά˹÷͵͵ĺôͶ˳ŵһλʵȨĳϣҲʹһԭͨͨڤ˼ʥʦҡһ˷ʦŵִ¡
÷ڷʦҪʦĲͷ䡣ʦÿһ룬Լƽ﷨ʦǵճķŵȣС
ЩʥʦҲˣ÷޲ҿ˿ЩǿʥʦĹЩλλСʦǳǳԿʲˣɶ÷С÷ڷʦȨأͨʦĸҪ˵÷ǰЩ˳ͻƵʥͽ߽ףʵһء
ɽǷʦִ÷ޣ
Ŀһۣ÷޳ҸʦճţֻҪĴųһõѡļ幩
ĵ˵ͷȻĻ˻ָʹͳһСɵħƤƳɵƤ÷ޡǿ죬ͬޱư˵ǲ͸÷޴ʦ÷޴ʦҪ
ʦſھۼϰλλķʦ쳤˲ӿߵĶ
÷ЦŴȭͷСƤͳһ龧Ө͸覵ĺɫħˮħˮɢȵϢԿһ治ϴˮһżƷħˮڷϣƳһƷĻϵȣħˮڵĻԪأ൱һʥͽʦһɵȫԪصܺ͡
ħȣⶼǼԴ
÷޵ĿһЩˮķʦֽħˮЦ˵ͷĿֱԱƸŮĲ£ĹӦõõõĴ
밺ͷ÷˷ʦݡֱͨʦвĹǷʦרӭӸ塢̵ĻңĴˣûʸȥġ
ڷʦſڼ󷽳ֵЩʦһɢѸȥԼʦѻѧʦһ͵Ϣɢ˳ȥ
Ȼά˹ҵ쳣ÿ궼дĽҹʦŵķʦǷʦڵķʦڶ࣬ǿʵ̫ˣڷʦĹȷʵûڵطϽһŹĹˬ졣
Ҫ֪ϲˣϰԵаŮǸǷǡҪǿķʦΪǳԹǶԼĹʦǵһšһĹʦ̫࣬ԹǶԼĹʦӦ
ڷʦţڶʥʦۼһ࣬һ٣λʦҲûʲôλλʦֻΪۣʵǹñ
ԣֺȴԺյĹҪƸü幩ʦǷʦٷʦĺ£Ȼ÷޺һǿж˽ӴĲ£˭˵ܿ÷أ
ʦɧܶ෨ʦͷʼ׷ԼĿɽ
÷޵Ĵ£߽һ泯󺣣Ըά˹ۿڵĹ䡣һǽħˮ쳣ԵֵͨʯĹô޴һ²ǽ͸Լãõģһš
һʵɳһѩѣȻָָǶ²ǽѺۣ
÷һۣ˷ţȻߣһѹˣˣã뿪ɣʦȫˣһɣǽ̻ĺڰά˹ҵ
һĽѩ̻ҸڰȻĿ÷һۣ֪Щʲô
÷ߣѹЩӷ顪Ϊֻ֪ڷʦŸ߲ϢһЩһ˵ȥ½𵴲Ϣ
ǰά˹ҵĴͳŹܵѻصͻȻ˹Ƶʱ򣬷ʦѾʼʦʱӦ䡣ǷʦŵӦٶȻ˿ݣһȺʥĴ̿ڷʦŵӦǱ뷨ʦصأɱֵķʦųϣռ˷ʦķħĺŦ
Һ÷ʦŵĳ׼ڷħĺŦɱ˵ħ壬ֵʥ̿ͱһټ
ʦܵ˵˷Ĺؼ͹еʦţлӴʥսʿͷʦսСʱʦ㱻ƽҺ÷ʦΪ֪ʥʦ۷Ĵ󹩷֣ܳ͵Ϯֻɱ˵ӪоʥʦսʿͷʦűƵõȥҸؼ׾˼ص˺
ԭʦлȫϮĵˣǾǼλ󹩷׼취ʦһ֧ܻľħʿʱ򣬽̻פά˹۳ǵĳͽʿźػʿͻȻ֣Աʦ˷ʦĽ·
ոյά˹۳ǲõĶĴ̣ǣסǼλʦĴ󹩷ʦֻӲĿŵﳤȥѸʧӰ١
СĵĿ˿ң÷޴ԼĴָͳһʥʮֻ£ѹ˵ҵһλӣڽ緫լķҵġͻϮ緫˴ɨսʮֻ̫СұյĿȫǣŽ
Цһ÷ҧ̻᲻֪һ·ˣҪ̲ά˹
ʮֻ´һ£Ƭ̣ͳʵά˹۳ʮ壬ȫʧˣ
÷Ŀ룺ʧһҹ֮䱻ɱøɸɾҸºռ鱨һЩ屻ݻٵլ˼׵Աߡкۼʰøɸɾά˹۳һģʮ壬ֻн̻ᣡɱֹᣡ̿͹ᣡᣡ
һ뽫ʮֻ˽ָУȻŶȣղϨѩµЦŴô÷ִ£ĵ˵ĻҺΪɽϯ
÷̹һı飬ֻһβͣܰһɰСˡյǰüЦʵôĲ£ҶҺҵĵǵĴֻһ΢Ҫ󡭡
÷޵Ļ˵꣬ҵķžͱƿһϵ˽
Ĳ£ɽһֵ𾴵Ĺϼ塣ļ壬Ҫǿ߹ӵһλʥʦķʦΪ
һɺ˽߽ҵģһλɫѩϵħۣļߣ벻£ֳһ쵰ϸͨľȵİˡ
ݺݵĵ÷һۣصǰϵ˵ͷҽһ£˹ƣʥʦнױϵʦ½ħʦʹõͨý̲ġ߽ױϵħĵáıߡҵʮλӣȫʥʿķʦһʮλͽȫʥͽķʦ
һ̶̶һ̲ݣ˹ƳԸеˣΪɽĹʦ÷СӣжԶԶɣ
ƴգ۾һôô


891 峤
˼ƽϢһ飬𾪵ĿŰ˹ơ
Լֻʥʦн׵ıϵʦʮ˸ӡʮͽȫ̤ʥģһһˣ齨һǿķʦˡֻĵӺͽͽﻹж˵ӣ
ǵЩλλλķʦͷʦѧͽ˹ƵʵһӴʵ
ƺеľ÷һԵ˹ƴˣǴ½ħʦṫϵģóͽߡ⻹ΪļλӺͽڹȥвұ¶ʥʦɱȻĻ˹ƴ˵ֹЩ
˹ֵĵ˵ͷɫһۣͳ˵ҲóսҸϲħıʣоħİءϰߴʵУоħ͸ħ
ԣսҺܱܿһոսʥʦܣǸʱ䣬ҲúħҿɵĻһʥʦ߽׵ĵˡ
ļֵڣһ÷÷ԣҺܻͽܡ˹ƵĿ룺ҵĵӣǾӢ룬ɽµļ壬ҪһӵмѪķʦɣңõĵʦȷǵõõĽ
δ䣬ҵķžͱ˴ֱƿˣһƵĺ˴˽˵ĲߣĸӺܴ׳ȥǺһûʲôû˻ΪĶЦΪɢĿϢ޲ʥʦ߽׽ӽʥʦ۷Ŀֲ
˹ƣҸż¥Դޣ˴ߵ˰˹ߣŰ˹Ƶ£ȻЦûܻͽܣôսɲòһ룬ͼ鲮ҪһǿģܹصĹʦɣ
صվ⡪Ҳֻӵǿȵľͬʱ֪ôڰ񾳽İ壬ſܷˣȻѾһ˿ħ໥ںϵףһѾʼתǿʦԼûʶһ㣬ĵȷȷѾʼǸˡ
κһ˲ģʻǶǶſܳΪ
½ԴԶȲѪص۹Ĵ½ܹӵʵֵ塣ص⣬Ѿ¶˾ģܿɹƭһҪɽȥġ
㲻ܵõ˵ЧңҲһӣΪԼĻ
˹ƵĿ룬˻̶ڿһѩͼ˵£ѵͱܻӭô׵ģֻ֪¶ݵļһ̶ʧʮ߸ϵ˵ĵù
һεˣ̶ʧʮ߸ϵˣĿź˷ľʱһµĸ߶ȡ
ĹţޣЩСһȻڴﵽʥǰ䣬ҺģǷʦˣֻоսһǿķʦ
ͦţĿ룺ͼ鲮Ҫһѧ͵ĹʦЩΣյħʵ飬Ҫһս͵ĹʦΣյʱȻĴеĵͦΪһеĵˣ
˹Ѹ˵ʥʦҳֻ֣Ϊڣ
ݺݵĵ˰˹һۣʥʦֻҪ֧ķ𣬳ָɵСһʲôֻҪԵεòɾ޴ƻ㵱̻Ⱥûˣ
˹εķ˸ۣ̾ϢƺδҵѣᱻԨģȥ꣬Ѿ̻þߴΣ
ںĿŰ˹ƣ˭ںأҶԨǱһ׼һʮʵ൱ĵùͬھΪ̻ðնԸң
˹ĹĵĶŷʾķĶߴﹾ໥ĽǹȥһЩ˵ȫ˳
Ŀϼһ÷÷߽͵𾴵ķʦҵʦʦҲ˵Ƿʦͽ˹ƴʦͷʦһǧ꽻ѣںڰʱ粢ðչɱһ
ʦľ˫֣ʦΨӵʦĳƺţ
ʦ˹Ƹп̾Ϣһⲻʲô£ǲ㱻Ⱥɵҵħ󱣻ǣͱһ࣡
ɴ۾Ǳ࣬ҵķҲһٱͼ鲮ҪǿܹӻļĹʦһֻ֪ʵ˷ҵѧߣ
˹˹˵ʱ䲼ħҵɱ
ĿӶķʦǲʵܷһ䣬ΪʲôλʥʦңҪ֪ɽȻʷƾãֻӵвľλҵƶ񤣬ÿ벢Թʵ̫ǿķʦ
ǿķʦ໥һۣȻͬʱЦ
ܹþŰҹλȻҴߣЦͼ鲮ĽǮָһͨĲء
ٽϵħװм۽ӽһڽң˹˹˵˸¬۹Լά˹ҵļͷ壬½ĹǣӵôĽԣͼ鲮ļֵһ
ά˹ҵҪд𵴣˶óǺͷʦĺԼǲ׵뿪ʦǡҵһԸ⹩ǵļ壬ʦ룬Ҫǵеһ˽פļ壬ΪĹ
˹ƵȻǣڷʦĳǣڶͷ޷
ָָԼȻָָ˹ƣҺͰ˹ƣѡһǳΪļ幩ʧģǻԵóÿһң
˶ȣصһѩѣŨڱǻ˸תȻص˳ȥΪʲôҪѡһλѵͬʱΪҵļ幩ôλǵеӣЩλСʦԼͨħѧͽֻҪǵˣԴȥҵأ
ͳаߺһƱΪȻĶ˲輸ϡ
ûҵĲҽΪλȫԼеķʦǴܵõģԶԶڴõĶö࣡
Ͱ˹Ƽѵһĭ
ĹӷʦƸü幩Ǽ˸ƸʥķʦʥʦĻ̫ͨ޷ĳɱġͰ˹ƣǿɲһˣǻôͽͽӴŶӡ
µѧͽһǵͽͽһǧˡ
붪ϵһƱ¹һļֵϷʦͬʱվ塣
ôԺҪƺ峤ˣ


892 
쵶ն飬õջѸڰ˹ƺͷĴ뿪ң÷ָʦĲȥշʦǱмҪƸ÷ʦķʦΪ幩շʦʵԼڷʦޣҪһĴۣܽǴߡ
ⲿִۣһ鷨ʦУһҪϽɸά˹ִ
ϾЩʦڷʦڣô꣬ÿǶҪĴħϺͽңѾͷʦǩ˹̶ĹͬҪݺͬǱ븶ۡ
ҽά˹ҵĹܹӷʦЩʦҵĹ壬ԭϣ޷̤뷨ʦ벽ġʦЩʦṩ׵ϣҲһĽ
÷÷ԼǷʦڵĲִ£ܵľǷʦĲ֧飬ʦ֣߳ɶ÷÷ͽɢʦ
÷÷Գ棬ʦѸΪ˹ơԼǵͽһڳ˶ԵֵĽңԼƵħϺʽλʥʦʦԼǵǩ˹ͬ
Ͱ˹ơħԼԼ˽ħͬѾݸġ
ոսԼ˽ӡħƤƳɵħͬϣһħâոմӺͬӿ֣񲿺صķžͱƿϵĶ˹ͬʮλ׷˻˽
ǣ׼뿪ôʦϯ϶˹ϵĿŰ˹ƺͷ˹ƳϣϣǶҵǰҪ뿪ôʱ򣿡
Ͱ˹û໥һۣȻص̾һ
˹ҡҡͷƤͳ˵һǵѡôλܷشңһǵѡôʱ뿪ʦţ뿪Ǿסķʦ뿪Щѣ
Ĭã˹ƳǴҹϮʧͽܣжʮʥʿ״ӣ
˵ҵֶϣͻƵʥʦֶҵֳΨһĺӣҺչ˵ֶǸĴ̿͸˲ӡ
һҵֶˣ˹Ƶĵˣһǵֵʥʿʥʦǵͨٶˡˣ˹ˣ
뱳ֿЩ׷ԲԵϷʦٴЩϷʦǽˡʥʦϷʦɽѾĿˡûҪԼŪ̫ۣǺܲǵ顣
Ҫ̣Щڰ˵ھ½һǧʱͨͷصԨҪ
Ŀһ˹ϣԭҶ˵䣬ҺλĳϵĹͬȫշʦĹ졣ƸŮϣԼ֮Ϊ֤һͭӶǷ֧еķãλϺеˣɽĹ
̾һ̯˫֣ΪһСС΢Ĳά˹ҵ˭ûϵԭҵ˽ֻǼ棬ҲֻҪǼ棡
˹̾һεҡҡͷȻ򷨶һ񣺡ֶҺܱǸϡĬһӣ˹˵һǵڹȥиʦİһǵҴĽ̻壬һ졭
˶˹֮⣬ţɽأʱӭ˹ϵ˽פȻ򲻵ѵĻϣ
˹ЦˣĿһۣĵ˵ͷôһΪ
һһոҵı壬Цŵͷҵʲ㹻ã
ŵڶ෨ʦĳϾϹһЦ򷨶˹ƵкһȻͦص˳ȥ÷ǸȻ˹һȻؿϵִ»ȡķ˲񲿵İ칫̨ϣѸ׷ȥ
˹̾һȻȻųһ׺ݵĺ⣺ôսɡ˹ƺͷѾ˴ۣǱҪѪֳЩǵĹά˹ҵκһά˹Ĺףκֽ
˴ʦȥͰ˹ƵæŴװҪԼе˽Ʒߣ˵ǵħʼǣǵħʵϣħȵȣЩ飬ûһСʱǲܽеĶʰȫ
ǻҪµ˺ħѧͽԸ뿪ģѾŵȫ̽ǣǱȷʦ׵ĴЩ˲Ը뿪ά˹۳ǣôҪ֧һֱ꣬иԼѵȵȣҲһ鷳
ϾϵǧʦǨ㣬Чʲܸߵȥ
һ߳ʦŵʱֻз˹µʥʦȺ档ϾʥʦǵһжԼȥʰǾԵȺӭԼʦͬʱԼ¹Ǹʲôˡ
Ͱ˹ڶ࣬гϢĲ٣˼һʥ˵ӾнˡǶǱϵͻϵʦֻǰ˹Ƶмķʦ˵ϵͿռϵȡҲ֤˹ƹȻһóͽʥʦԼޱϵȴϵͿռϵʥʦǷǳ˲ġ
˳ʥʦ׷׾Ϲ
뿪ĵЦ˻ϵѩѣ̴˳ȥͳһһħƤƳɵƤЦЩʦС
ÿһƤУһղŴ͸÷÷ħˮһƷʵħʯļƷħʯħˮά˹ҵ϶ĳʮϵļ۸񣬶һ¾ͳȥ˽ٿ顣
˹ƺͷ໥һۣٴȷţҵһõҡ
ôǿķʦǲóӪҲȥ·٣ǵһпֻһǿļṩĹ壬һʥʦõѡ񡣶Ĵֱʣȴ˵ԤϡСҲ̫Ǯ˰ɣ
˵ͽ׷׷˾ȵĸпǶͳƤеħʯٿħʯͬʱԣ̫ǿˡΪһʥʦЩǿķʦǲûУһ鼫ƷħˮõóһӾͶ˽ٿ鼫Ʒʯ̫ˡ
˿룬Ŀж͸һ˿ȣԼҵʦƺѡһ˲ء
ʱ򣬵ͳĲ˹һڳɫͬʱúѿ˳ˡ
ɫļУʥʮֳͽ죬ֺﲻһɢǽ̻ĳͽʿŷʦǰģһǧͽʿɢλϢģͲһˡ
һ֧Ծĳͽʿ顣
Щͽʿӵϣɫɫ˶͸һɭϢڴ̣ö̡
׵ľ룬ĴѾԶԶ˹
˹ƣǴ׼ȥأ


893 ðɱˣ
ͦŶƤվڷʦŵ̨ϣӸµĿԽԽĽ̻
ģȻˡΧ׷ɱһˣ¡ʮˡװشձƶռԼ󲿷ֵ걾ԴӳҪ˼ջĶӡ
걾Դ⼸ǲ˺ԭʵǿڣȻֻʥͽн׵ʵܸܵľڲϵɢϢÿһÿһ붼໹һ꣬ͻȻȻսᡣ
ѹ¶ض̵λñᣬά˹۳ǡ
ͭζĳУ̻Ӱ΢΢˳ݵǲƸŮԼƸŮļλ飬˵ҵ֮Լ֮ȵȡ̻ﲻ㣬̻ĽãɴǲƸŮ
ά˹۳ǣô̵ĵλһͨҰˡ
Ųϡ˥ܡͻȻúܺáĹòãÿë׶͸̹ⰡͲ֪ôˡ
Ц˼Ӷѩ˹ƴʦʦ׼ɣʦЩҵǺҪľͲҪʰˡ˵ħ¯ħ֮ĶһΪҲɹһϺûɫǻҵô
˹ƺͷ۾ȻһԸ⻨ǮΪ䱸ոµħʵģǺ°Ҫ֪ʦôķʦЩƷħʵļ۸񰺹󣬿ɲÿһʦһ˳ֵʵĵġ
Ϸʦץס֣ǿĵĶһۣ˳һɿ뱨һʵĵơ
벻ɵöͷһ亹˳ϼһﻹ˳ǱЩĿ治ˡоͰһģѩɽˮƳɵٸ
ּ۸߰ĴȼߵѩɽˮֻЩҩʦҩʱΪ˱֤ҩĳɹʣŻʹƷʵλܿڣһҪٸ
ĳȫٳѩɽϣǰ˵һ֧ƢŹּ䲻˵ϡΪĵֶÿ۵ʮ
Ѿ˵ˣе֣ڴӦϷʦҪһħʵģȫʹô½Ļɫ¯Ʒһĵֵܼһڽң
˹ƺͷЦˣ໥˼۾˸ҡ
صһѩѵݺݵĳ˼ڣڴڵϵ˳ȥ
ĵĳѾ˷ʦǰĵɫղ˹ƺͷкϷʦȻûûһۣǵȫעϣʮʮ꣬𷢱ۻ͸һ٬Ϣĸϡ
Ϊʵڽ̻ڲλ½Ķһھҵĳ鴤ţˣˣеܵ˼˺
ݵĶ룬һһֵʵ˹ƣλǵʲôˣǶôģѲǵġף
һƶ񶾵ЦڶĵһۣЦ˼¶ض̵ʱ򣬶һüĿαˣȻαƣʶ䲻Դ걾ԴʵѸڽ̻ڲĵλҲһǧ֮󣬶Ѿָıԡ
ա̱ݶ飬Ƕģ
˹ƺͷŭһƢ𱬵ķγԼǸһ˶ߣúȹǺͻëƳɵʥȣŭģͷոͰôûˢܳô㻹ǽ̻ڴô
Ĵӳվҵĳ鴤ţĶŷһһɢĺ⣺Ҫѧһ߹ְԱ㣬˴ѵģҷģһᡭ
뽫ѩѶ˵ϣָŶЦʵϲķ蹷˭ܱǸ÷蹷˷蹷һͶ˵飬ģְ̻Աôңһðģ
ȵðְ̻ԱΰĲƸŮ֤ҪþٱǵУ
ꡯһߵĳᵲ屻һɷ顣ҧгݵĿ룬˰ŷݵ˵ʲôСһղ˵ʲôҷģҪϻ̼ܣһģ
ۿѾеʧصĶģ롮ҡҡͷͳ˺һƱýƱĴƣЦϻ̼ܣҳһǧԴϼһά˹һǧңԸɵϼһٴΣ
˶죬Ķǿŭ졣
ά˹۳ǣɱֹᡢ̿͹ᡢҪݵ㣬гһǧںڰıͽΪңܺɱһͨˣʮңǾ͸ҵ°һŮǧңǾ͸ϮһС壻ңǧıͽۼѪϴһׯ԰
һǧң
̿͹ᡢɱֹᡢĳǶ̲סԳ֣öĵԴȡͣ
¶ǽ̻Ĵ̣ڽǮǰά˹Ĵ̿ͺɱǷǳҵģǺְҵ£ֻҪ㹻ĽǮӵ
ɫɷ׵Ķ˼ݺݵָָ룬ȴҲҺ붷졣
ڴ½Ĺңû˸һǧвһ̻ڴ̣ά˹ĪеĴС̺񸸲֪һʧȥ˾󲿷ʧȥ˽̻ڲλ̣Һһǧԣ
ƿ˳ţͷʦȥ
ͶǰʦһǧͽʿУһλλ۷ĳͽʿյĳ˳ȵ飬̴˲˰ĽҪѪϴˢ
뿴ͽʿһۣƵĴǺһƱѡһһĽƱȻһ˵ά˹۳һĵطۼ֤棡
ৡһһĽƱͻأʧӰһӰһλ۷ĳͽʿ֣ȻȻʧӰ١
λ۷ͽʿĶȻһĲͻȻһƬѪһѪѪʿͷ­߶ߣȻص׹ڵϡ
͵̧ͷ룬˸Թŭ
ǡ֡ĴΰĲƸŮ񰡣Ϊʲôᷢ飿˭ҵĽƱ˭ɱλĳͽʿ񰡣ҵŮ񰡣ô£
˹ơ¶˻Цݣά˹۳ǣǽϵά˹۳ǣһңһλ۷ĳͽʿǼֵһҶѣ
ңסˣĵͳĹһ䡣
ֻЦľϹһ


894 ÿͣԱ
ʨվƵ꣬ά˹۳ǶĺƵꡣվƵ겻ӪҵƵ궼
и۳ǵ˺;Ƶ׽ǵõϢǡʨվƵ걻ڵİνھǣֻҪ¾Ƶĺ⣬ƵͻʼֻΪһ˷
ͣĺͣǽϢɢ˳ȥȻά˹۳Ƕ֪Ǹͷ˵Ķ֮⣬ﻹôһλҺȴǳά˹ҵĴ
Ƶ¥һʯʸ¥Ϊά˹۳һһĺƵ꣬ʨվƵÿһ¥ķ䶼ĸʽ¥׷Ҳ˵ҾƵȻֻ㷿䣬ʵȴĲߡ
Ƶϵ¥࣬ǶԵȹ¥ȹ¥ͨȺ¥ӡȹ¥м䣬һ޴Ĺ㳡лءˮȪڹ㳡Уˣƽҵģֱһά˹ҵĹ죬һά˹۳ǵĳ죬һɫʨץһļ졣
ǽգȫ£ĳ˾̤һɽļ졣ҲǸ߱ˣºʨվƵģǸոջָ˼ҫɽ壬ƵΨһĿˣͼ顤¶ķɽ
Ƶߣ͵۷ÿһ䣬ٶȸŷڵĸɫƷ桢ͷף̺桢桢ЬëֽԡκСеȵȣеƷɽҪҪȫոµĻɫ
һƴḶ́ʨվƵ¥¥ټ׷дСǧ䣬Ȼÿ׷䱸רŮͣÿ׷һרԸҪڶʱڽһƷһΣ⹤ɾ̫ˡ
Ƶ۶æͷ󺹣Щڵİ﹤ķԱȣ˶æǺʨվƵǸֺľҲæҵĴһھƵĹԱΪæ
ɽֺܺΪ˰ºʨվƵ꣬ÿĽҾʮ֮ޡеۣƽÿ춼һöҵСѽͣλֺľƵ꾭Ǵɽϵõһҵľ޶ʹ͡
˶ȫͷ˳ԴԼĸһΪɽæţΨֵ顣
վ¥һ׷ڣ͸شЩæµۣЦŵһѩѡºʨվƵ꣬ϲľΪ͹ɣһЩеҪ󡪡˵еĸƷȫһ顣
ææµµϲĳƵһȦվߵ˹ָȥӭλС㣬Ӧÿ쵽ˡίһ㣬ھƵס죬æ飬ȥԼأ
ڿлһȦҪɽؽһĳǱλСסġ
ɳϣȥİһħᾧķĽżֵıһĿһЦʵλС㣿
ʼں˵ҵŮˣȫҵŮˣһܹɣǸǿսʿһܿɰһǿķʦһðɣһǶħҶ֪Щʲô
ЦЦҡͷԵ˵Ůˣ鷳ҺͰ˹ƽȫľͶħоУûŮˣ˵ħǵİˣ
ޱȶĿһۣŹֵЦһϷʦѵһӶû׽Ůˣ԰˹ѧ磬ΪǿܵģǷƢɲûҹŮˡ
׼Ϸʦ̽һϷʦͻȻɫ΢΢һ䣬ǿһźһߵħܽȫ˹ϵħܾӨףƬı˪ɣħһŻɣ̹ǵĺ˵ȴƽ⣬ڵ¶û˿ı仯
һỤָ̃һһžӨ͸̱ʯָ֣ȻʯͻȻըѣ͸ӿѸ߱֯һɫܡЩϸħģһػܵǿȣ˿Ȱ˹ƺͷ
һɫذɫĻһһĨĺӰڷȽȽ֡
˹ƳϣϣλȻ鴫ȻܸӦҵĴڡӰŹֵЦ˼ɽͼ顤¶ķɽ£ķӦǳҵ⡣ûĻϵĻԲԭɣǲԭɭִӻ
ͳЦʥĴ̿ͣƺҲɱ⣿ղһƺҪŻң
ӰԳԼݡһĺ£壬ݳ֫˵ĸоͺһɫĶߣ˲ϢϴһҰɫߣϵһСѪС۽ǵ䣬߳һаɱ⡣
̿͹פά˹۳ǵִ̳ϣڰʥ̿͡С󡯣Цںڰе˶ηɷǵǵټ¶ʱһָͷͿԽɱ
СЦ˼˹ϹһȻЦϣҺǡڣǲǵˣ
ȤĿſСЦ˵ܸܵϢһң׬ˣ
С΢΢һĿһۣɵþ̾Ųֻǲ²⡣Ȼһˡɱһλʿһң㹻
ߵɳ£ȻСָָɳ
ǿСֻҡҡͷЦվŵʱ򣬾ͲҪ£һ̿ʱ̽ǵĽɡ£ոҽһʹӶҺܺõĹӶҲ˵ӦкĻ
Ŀ˿Сһۣ֪νĺǣ
СͳһƤֽǴ̿͹ǩڵĺͬɽҪô̿͹Ĵ̿ͣǿΪļŻݼۡͬʱƸǵˣǻᰴպͬϵΪṩһϢ񣡡
һ죬СÿļߵͣǿΪṩͬ׼Ϣ񣡱˵ÿ긶ʮңǾڴɱǰһԤÿһңǾǰһ棻һǧҵĻ
ĿſС󣺡һǧ
С󷢳˼ЦÿһǧҵķѣֻҪɽԷίм˫ļ룬ǽܾԷίУȻֻҪɽ帶һļǮǽȡЧʵֶɱĵˣ
ʼ򣬿СϿҵ˵ȻίǴɱ˵ˣͬǵĳںͻôһжչǲԤܾԷĴɱ󣡡
벻ɵ÷˸ۣά˹Ĵ̿͹ᣬĳԼľ


895 Ŀͻ
ҹĻά˹۳ǣһĳУڳڣ緢͹ͷһɢŨľ㣬Ƶ˲òȫ˼Ͷ⸡ȥ
ִ洫ϢԶĺɽѾʽΪɭɭʡΪɭءԭɭʡڣʮСأΪŵ룬Щ嶼ά˹۳ǱѣɽɽһԴϲļǮǵȫ
Ҳ˵ɽھɭʡһ޶ͳߣǰȰŸ߲У
ȻⲢ⣬ɽھϵľӽִ齨ľӣٶ򱱷ٶȻţͺڹȥ飡
ά˹۳ǵĹͺ̶ΪϢɧѣǹϵŶʮϾӵĴ£ءеסȵȣһʴ
ܴСά˹۳ǵ˶һӿִЩרŶͷСĻ켣ڴٹȺУԼҵļͷεķεľá
ά˹۳ѾһУ޴ĳǮϢкģɽټĳУֻкʨվƵ껹άԭĹ켣ֺľƵ꾭ڶǸϽƵĸƷɽ⡣
زĸЧܺã
ֳһ˿ŷִľ٩٩̸󲿷ֵľǼǰƤֽƳɵԼϡͰ˹һһվħ£ޱȾĿվڷӰеĿС
С½ϲڹȥڣذ׸ϲӵģ󡢰˸ʮĹ԰ټơԩͬʱҲΪ̿͹˺պ
ɷ˹ƺͷаԴ⣿ǺĶﻹô˵ôһΪ幩ķʦǹʵĵĺˣ
ָᵯƤֽƳɵԼصĺһÿһǧҵķѣܽΪôͺоϵĺúǣЩϰȡÿһεİȫã
С󡮿ЦǸǵˣʵ࣡ÿһǧңӵб˸İȫ
ĻӶһϵƤֽЦ֪ԼЧΧǶ뿪ά˹ҵĻһܵõ̿͹Ŵô
СƬ̣Լֻά˹ҵӵȫЧҪ½ȡӦĴΪ̿͹ά˹ҵִ³ϣҲû㹻Ȩṩı֤ӦúǴ̿͹׺úõ̸̸
ﺮһ̿͹ףƾǸϲô
Ȥϼһ̸̸ͷյɵƾӦòѡҼȻ̸̸ôⲻ˺ȵˮϣԲ֣ͽƾ¡
һ뽫Լϣδɽ壬ܽڴ½Ϸҵˣֲܷܿȥ½ԣϣõҵ½ӵо԰ȫıϣҪ̿͹ף״ڵĻ
С󡮿ЦЦͺһüӵ໥ײһȻڣȻΪ֪ȷڡǣĲҲΪڵʸ棡̹׵˵ǹѼ¼ΰԺ̸
Ѽ¼
ðɣԼ̫ѨԼԴһ㡣Ǵ̿͹ỹ˹᣿ЩǮĴ̿Ͱʵûˡ
ǣⲻά˹ô㹻Ǯܻȡ㹻Ĵ
ӽָͳ˺һƱֽƱ˲輸ϡɫĽƱɢ¶еķαʶ˹ơԼСﶼһĨ⣬ЩƱϵУȫ½ǿңȫʲģ½ǰʮĴС
Ʊܶһ£ôҲڽҰɣ
ɽȻǱȻЯ൱۹긳˰ľ޶Ʋߣΰ񰡣ֻб޶ʽЩҺţǿǾϸ㣬ÿһͭӶͶͨȥ׬ȡĽǮ
¬۹Ĺ⣬ҲҲһڽҵֽ𣡵ǰͳڽҵĽƱΰĲƸŮ񰡣ѵʵһԣɽĻô
СҵĴϢ˼£ǷͰ˹Ķҡһתְɵִ³ˡĿȵĿһѺĽƱ룬ЩƱ㹻λΰĴˣǣЩҡ
ɢĿɳϣѼ¼ҶҵȻף
ֳŰĽƱ뵭˵Ĵ̣ðɣðɣҳϣҲһˣ̿͹ҪʱܸɵңĴĴۣ
ҡҡͷýһжجһ
סڷʦУԼϲĻϵħû뵽Ѿ䵽һý̻ڴ̰ȻǸ걾ԴʵһĵùϾһȨĴ
ңһͿܱɱСһɱ
ںڰʱ˭鷢ǽ̻Ĵ̣
˹ƵƤһķ죬ѵſˮѵ˵ŶˣңǮһڴ̵ݡǽ̻Ĵ̣ңô
һҵĿԺ󣬰˹ƽͰ͵˵ȻҳϣĴǸͷβĶǰɾͽʿűЩʦĵˣǡ
˹ƵĻСһĨζĺ⡣
벻ͷĴ˰˹ƵĆ£Դеװİ˹Ƹ£ȻĴǽ̻Ĵ̣ǽ̻פά˹߽Ȩֻһʥͽһʥͽѣңѵһʥͽô
˶ָĽƱСϣԸɣȥɵĴ̣Ը⣬ȥɱֹᣡ룬ֻҪнңҲȥĸںڰĹᣬҶĿˣ
СѸǰһѽŽƱС
˵Ĳӽ쿪ʼǴ̿͹ά˹ֻĿͻҪĳʧĻǾԲģרҵģҵģɱֹ᣿Ⱥ³ҰˣǸΪĿṩ񣡡
Цĵ˵ͷץһֻëʣƤԼǩԼ֣ȻԼ˽ƤֽԼ˿СȻһǧҵĽƱ˹ȥ
ȥɣɱġڴźʹ̿͹ߵĻ棡


896 ҹɱ
ά˹۳ǽҫߵڣͻȻһ졣
һԾ½ɾһߵĽʦƳɵƿ˵ˤɷ飬ɫƬĴѣڵϵŮŵûһƬǵ壬˴ĿѪۡ
ϰֻһ˿ĶĴ緢ĺһţ޵ұҺ𣬽пĳƷҵϡã޵ڵһƻøɸɾŻģɶʮͬĴ󴲣Ҳȭ˷顣
ɽ壡
Ĵ̳һ㲼ϣͳţߵ˾һŮǰһأԼǿж˽ȥҵǿҳײţķĺǳɽ壡ʮ仧ͻȻҵıҲҴŭң
ΪԵʣΪ̫ܵ˺̶̼ĳ̺󣬶ĵ;ҵľţľкǺŮҵĿ
ˣˣĺݺݵһŽŮߵڵأһϻ̼ܣҷģһ˵һ壬һ
޵ĴϢĿһú£һߵƾ˽
ģ鿴⣡ƾĮĹһ䣬ȻҵĿȵ˫סؿڣţˤڵءһյʱ䣬ƾžҵĴϢ˼ֱ塣
Ļ˻֣޵źŮǷ׷ɿ뿪Ϊĵط޵صĴĹرգıнɫ޵Ѿ׺
ʲôĶƾЦңң̸֮£ҵģǲǣùһ걾ԴĿ棬ڷʦ⣬һһСȴġС
ƾȡϵߣ¶һɫסǹŵѪȻǸղŵĿǣƣڲѪ˳ҵĴϢ˼ƾһǿõϣͳһҩƿȡųɫζ˱ǵҩ裬һµķȥ
ʦЩϼһǵʲôƾҩϸһ˿ѪɫĮĿŶģޱһ䡣ͱ飬Զû˿ľ⣬ȫԼ
¶ĶסȭͷȻصҡҡͷ
֪ǵƢЩԽѾħҺļһǱЩͽҪءǾܾҵ飬ֻϣά˹άڵ״̬ɴССļĹҵǲԸ⿴һͳһĵ۹ά˹۹ļƻܺãǲͬ
ƾ۾Ȼûи˵ôǼǿļôģ
ļЦˣߵƾǰ忴ƾףһһֵ˵ǼϼһҵĻظǡǽ̻ĳͽʿӣʦʿȫûˣǶҺܲǵĴǣ㲻ġ
ƾüͷ
ǰһ˶ά˹ҵĽϻеĲɱֹᡢ̿͹ᡢܹнңһֽ̻ᰵܿƵĲά˹ҵǿЩ̹巢ͻȻľѻ
½ϲеĺڽϻУЩĺҲܵĴϵĶ¸ҵʵ˥ʱ򣬽ϻĸȺ˲串ά˹ҵǿʮҺ̹壬ʮҿһĹһ
ֻǹ˷ʦƾͳ˵û뵽ά˹ִķʦڣȻмʵҵˡ̫⣬Ͼһҵ
ļĿƾǹƴֳʵٴλܵĸо
ƾͻȻ̧ͷָɫָצһץס˶ĵĺᡣǡһƾָһգĵĺǷľֵĵɴ۾˫۷׿컨壬ҵĲţﲻϷĿ޺
ָסĵĺᣬƾƬ̣ͻȻЦһָһϣһѽĵĺɷ顣ſһҧ˶ĵĺϣƾһһɫ޺ŴӶĵĺӿƾһ̵øɸɾ
һĨϼƾɫӿ֣һǿϢƾڷ˵ڸϣڴڵĺţϢǵɫڵѪܽѪ˳
Ŀһ۶ĸɱƾòͳһƿڵҩˮСĵһճҩ˶ĵϡ͡𣬶ĵѸٵĸʴãܿͱһ̲ˮϺĵ̺һβʣ
Цһƾһ䣺ûõķΪ㻹ǵѪȶģ
ͳŰҵĽƱƾĵ˵ͦƱӣֵһ󷽵ıĺӣҺϲ֣ǴŪôǮ
ʼƾ˼һѪǻڿ˳صĽĴָСĺɫѪ˳ȥͳɳƵžʹķβƾߴﹾתţ˼ãѸ޵һȦָǽϵôһ˳ķһһڻİ
򿪰񣬺һصţƾСĵƽϵƣĽſ
һıչװ˽Ʊʯڽ̻ᾭӪ꣬˽һ侪˵֣һӵеĲҵЩŹٵȥ
ƾչڵжϯһգȻȻĴһ޵մӴָȡͰɫĻ͡ЩȼǿΣյĻ޵ƾ޵̨һԾ£ѸʧããҹɫС
ϯ޵ȻѸӿӰеӰ໥ɱ޴ħ£µıըά˹۳ǶһƬš
ȵɫʱ򣬴õҪṹǧͽʿػʿʬ𳡡ЩͻϮʧӰ٣˭Ҳ֪ǴӺζ˭Ҳ֪ϮõĿĵʲô
ҹվںʨվƵ¥¶̨ų߸ȼյĽãͻȻЦˡ
ɳ㣬˵ƾҪʲô
һȦ뼱æֵȱ˵Ҳ²¿ܲҪά˹һ۹ɣ
ͷ˳ɫǳɫɳƲֵĸԼ㷢Ŀһۡ
û뵽㳤ʶˣռ鱨ҵļ㣬Ҳ
ƾҪΪά˹۹Ŀʵˣ
ɳµĻشͻȻЦˡ


897 б
뺷Ķضȣά˹۳̫ڰһЩ
ҫöյˣǧͽʿػʿɱɾˣά˹۳ǵĳǷӲСǧı£ٸȵ£ĵе˽ڵĸ߸¡
·ϣһȺܾ񱼵ҰͻȻײһоĶ飬һ˵ʿʱôɢȵôӵľٺ׽ʿ¼ᣬӵĿҫõʱ򣬽ѾյøɸɾɱҲɱòˣϾûʲôڡ
ȫ̸ЩʿжǻصʨվƵ󣬻ɫЩʿĵСӵľۿΪԮñΪƽأǾȻɳһǧȫװؼʿϮʮһ䣬Ǹһӹ·ɱ˸ɸɾ
ٶͷϽɸִɫո־ʹĵϮҫõѾնɱǺԨ繴ħˣЩΪĳЩаĿϮ˴áӢηʿǵǿ£Ща˱նɱһѣ
ά˹۳ǵľʾִȻ֤λͲƲȫκθά˹۳ǣΣά˹Ϊִܵӵ
ܷɭɽֵķԱʾ˸߶ȵͣȻʮҸά˹ٷΪҹЩǷʿĽ
ܷǱæţ뱾ͬͷһȺˣֱӶȥͨҹĿõά˹ҵӵսʵûаģЩǮµĹӶҲԸЩνܷӶս
Ҫϣά˹Ժ̲ĽʦǺܾҵ̶һҹĹҹƳʮ͵˺ʨվƵꡣͬЩһģдļĺͼһաµȵþߡ
ߵĻҲӵˣħУŲɫ˿֣ЯɽµĽӵżһ̵ĵ˹Ӷᣬ֧˹Ӷӣڵļͷӭ˳
ά˹ҵʵûʲô˾ά˹۳һ֧ĳټһеĳǳءеĹأ˽͹Ӷפء
籬սƴֵά˹ŻԥĽңӶĹӶΪսά˹½ĹӶۼأĹӶǿȵĹӶӦóһ
Ϊ½ҵۣ켣ά˹۳ǵĹӶڶ࣬ҸĹӶǾӢеľӢǸܵõʲôõίС
ӶĽĴҰʯ¥͸һζ¥ĿģǴ϶ŵǸ޴ķͷǡǹӶĳλԨʱսƷȻֻһͷѪͳ̷Ҳ˹Ӷӵеǿʵ
§ż컺
ɫʵɫҲˮһıɫĿת鶯㣬˲뵽Ůļովڹ㳡ӭļӶԾʶĵһ
òͼϢ͸һȻζ蹫Ϊ߻ܣǸıķɫɫ󣬻沿һ΢ĵصʾͺƿɽ֮꣬ʵʵڵüӶˡ
ܹӵľɫŮЩӶˣ޲нԭӶһȡ
գۼ䣬蹫Ҳ˳
ɫعɫӱ˸߹Ľɫͨ͸һϢ蹫ͼĸоȴȻֻͬǴһ򵥵ĶײȹһʽӵĽɫôһվǵȻȻɵĸ߹ϢʱƵǼӶԱܵ蹫Ϲһ
һָֻżСһֻ§ס蹫ϸ֫ո߳ɳкһúõĸϣҪ߶ˡˣǴˣǿˣԼԿ
ɳ۾¶һ˿ĹЦݡЦݱǼӶԿʱëһըʶľɳ߿˼һΣյŮˣǧܺκεĳͻӶģЩ˼õΣֱǵһʱɳΣıǩ
ɫŮ˸ߣλʳ¯ɽǲСﰡ
ӶĻ᳤һ߳ףͰһ׳˶Ĵ󺺹һ񣬹ͼ鲮ӶỶӭǹӶά˹ֻĻ᳤٣Ҵ֤Ҫʲô֣ά˹ֻᶼ󣡡
ưĴ˰һǱӦеĿǰ˵룬ӦϾһﻨܴһǮϣҵĸõӦеĻر
Цӭͣô׼õĲˮ͵ġλĶõĲҶҹŪһ㣬룬ֻĲҶܺƥ䣡
Цŵ˵ͷٵƨǺȻó
ƨҲᣬӦвĻŽ̻˵
ʮħеսʿԺԨսʿߣϵ߽˹Ӷᡣһ֮ӶעͶߣϾܹõԽӴĿˣǿɶǹӶĹͣһλƸǧľӢӶǿһʴ
ӶĻڣ§ߵļ蹫˹˵֪ҵӵеءĽǣһƬϣֻǧʿפأ
صĿһüͷ˵ǧʿǱԼϣҹ顭
ʣΪӶĻ£Լ鱨죬м˵ˡֱԣЩǷʿһȺͰϵ£ִľִ٣һȺͰά˹ֻǹӵսʿ
˵ͷ豭һ裬ȻصĽյ˲輸ϡ
һݾ޶ĳڹӶͬӢӶˣٻ᳤ҪӢӶʮĹӶͬҪΪҵļۣ
ٵɴ۾Ȼ˽ɫ
죬ոմӷʦʥʦĹʦŴӷʦ˽ʥͽʥʿķʦǧλλʽʦ
Դһеȹģսˡ
뻹ҪӶĹӶ
ΰӶ֮񰡣Ϻݺݵĸ˲ƸŮһôǸô
ѾĽͷ˷ܵò


898 ңңң
Ӷ񷢲ڣʮţŮ˫ֱǰĿⲻƵĿǿ˸ŴĿħĻǸ߽ˮϵʦħƳɵĹħۣܹʾּͼȵȡ
ƽħĻϻˮһ˸͵ѰһҩίУһֱΪһṩһʱĴ񣬰չӶŵʵǿҶҵһڷԡ
ǰԴɭʡ󣬹ӶĹĻϣͳʱֻһڻεά˹ִӶʿΪά˹ţػţɭʡάưսո֮ĽͨҪάưϿȡ
վ˿ģά˹۳ʵǿǰʮӶŵͷԡǲŮǳҲаٶĺǾ÷ˣҲѪɵĲ󡣵ԽԽ֪Һ͹֮սôòκϵġ
ǿ۹Ͻܶڹǿһͷβ򡣴˵žҰѪͳʵǿϲɱ¾Ұ½ĺ
ʮǰ½սڼ䣬˧Ԯŵս¶ԭЩԡѪɱʮ˹ģսʮ꣬ҵʱ򱻴ֻʣǧˡǿһδεţǧִʮȻһδε࣬һδεġ
ϰսʿѪ⣬ŵĺպ֮ս¾޷²Ķԭڿ۹ֻڶطפؾŵţҲȻһ֧һһǿš
ţʽƵĺľӰˣ۹ϷǿսͻϮά˹ҵʱ˹ȥʮ۵սʿʮ򣬼ϴӵطٵ͸ά˹ڵʮ֮ڡ
ӶȻսǿǸóСŶӵɱ͸ȫսսϣ𵽵üޡһ֧ǧ˹ģĹӶ¸Ǿ񣬵һ˳ŵһ串ǣܽǧ˹ģĹӶɱøɸɾ
һ߽ףһ˿ѪͳĹͷ󺺷ŭĶ˶䣬ͳûл·ˣǧֵܵųԷأֵѾһûȥǶˣڴɸɾһҶûˣûô
ݺݵĶ˶ţǿȲⱬ˳ԾľȻһ£ͷָ񷢲ЩŮӴŭһһûô
ЩŮӴĿһͷά˹̸ʮѪսӶţͷ󺺾ѪսӶŵųŭţͶͣķ֮һţͷ˵Ѫͳһά˹۳ҲǼڵġӵλ۷ǿսĸսά˹Ӷ綼ǰʮ
üǰӶţЩһֻѾ̤ʥųսǰͶ͵Ķ֡
һŮεͶͿЦͶų֪ģڲƲȣЩȫŵԣѾ˷мֵˡ
һŮ̾һҡҡͷڸλүģôŸϳά˹ĲĿбճľӪֻǿάְˣôǮ﷢񣿡
ЩӶŵͷͬʱһ֪ЩŮ˵ʵά˹ЩĶ壬жʮһĺţǶͻĵ˻ǵӴʲʧӰ٣ִִٸλЩˣһЩ˶ˡ
֡߶ڵЩ˶ǵҿԶԶܺЩȡеľ˻ػϣǸġǸǮȥ飿
ά˹ҵ˽Σ
ЩӶŵﲻǣ֪˭ټһҷĴôĺŹ壬ô̶̼¾ɢˣ˭ôǿ
ͶĶŹĻ˸ŴĿصһ
ӺǲͬǶлӵֵǮ־ͻ⣡ȥˣԲˣιά˹ŵĻһжپãҺҵֵǣǾǧֵܣĶλ۷ĺúӣ
Ͷѯʼ۸ʱ񷢲ͨڲĴͻȻһ߿İٴ󲽳˳еͣһǼǣͣеǼȫֵͣǣϢϢҵĺˣɽĳԼʮΪ޵ĳڹӶͬ
Ͷ͵˵Ȼˣüδ󺺷ȥһס˰١
ٻ᳤ûЦգʮĳԼǿһǮˣҲ˵ֵһ̶ӪˣͶ͵ɴţۣĶŰʵôÿ¸ǶǮιܵҺڰɣ
һ׳İ˴󺺼ѵŬĽԼ¶˰ٵǰ٣٣ҪնˣιǸɽ壿٣촫˵ɽļ壿ǿǸ󸻺Ҫжˣһǧˣǧˣģҵֵǿģ
µĽħӺ漸˿Ůͷų˲佫Ͷ͵˱ƿһԡ⼸ءŮά˹۳ǿӶŵ죬Ƕһֻ̤ʥܿܳΪʥͽǿڵ
һһһ˫ؽӳʵٻ᳤ɽҪˣҪǾ񣬺ʣŵֵǣά˹ǿľ񣡡
ӶŵųҲ׷׿ڣҫԼսʿǿս
˶ͬ˼ȥά˹Ϳ۹Ĺս֪ʲôʱǿ飬ĳλǮĹүǩڵĹӶͬӶŶԲѡ
ͷѪȻƱſǳûκΣ˭Ըڵ裿˭쿴ԼֵܰŲԼǰ
˶˵ɽĺ¹ӣһڣɽҪӶˣɽصĹģǧӶԽغܺõάȫǧ˵Ļ¹ӶſʮӶء
ٹ˹ӣֵ˵Ĳ£ֻҪľӢλսʿһʮңλսʿһһٽңλսʿһٽңǮȸ¬۹ŵľûҪ߳ˣ
һٿǼһֻ̤ʥӶԣǣڵʵһǧң̤ʥһһҵĴͬʱǵׯ԰˺ŮȻʱҪɽǩ޵Ĺͬ
硢ħŭӶŵųͬʱ¶Цݡ
˶Ű٣ֻ˵Ǹڳĵ⡣
ɽҪ֡¶ɵЦݣ򣬵ȻҪӢҪƣϲⶥֻҪ㹻ĺúɽ㹻ĽǮȫӶˣ
ٵһӣĴָڣһӲӵĽҷ


899 ǹ
ңңң
ҹĽң
ϰ쾫ƷʮʮĽң
ά˹ҵ죬ÿһöֵ൱ڸ¬۹฽öҵĽң
ϰά˹ڵҹĿĽڳӶųͬʱһǵ彩Ӳԭأż־𾴵ĿųˮһĽҴӰٵĽָӿΪɫĺûǵĽơ
ȻӶ񷢲󣬵ӲӵĿɰСԲƬڵϴһƬɫĹâӳ˵ɫ˷ɫ
硢ħŭӶŵųԼͬʱס˺
ӶţÿӶŶµĹģÿӶŶʮҵλսʿͷʦǳΪά˹۳ǿӶŵ̡
Ϊǿʵܵõֱ񣡵ǱϾ˿ڶ࣬һӶĳԺװȵȣϲӶϼЯڵҪչˣӶ׬Խ࣬ľԽ࣬ӶŵųѪ˹¶ԣϽĽңûһ
Ӷţһֻ̤ʥӶųʱܵõĽҲһ
Ӷŵʵ״̬ά˹۳ǵӶ״
Կ֪ҵֽ𡮻ӿǵĽûʱЩӶŵܵĳжⱲӣҲûôͬʱǰҪ֪ƽҵ񣬾˴ͷˣЩýƱ֧
ҵֽ𰡣Щ￪еĴ塢ŵĺĳԱ½м˼һͬʱǰľ⾵ͷ̫гˣ
˹µͷһ۽µĽңȻ̧ͷĶŰٳʮĳԼеı꣬ողԼ֣
ĵ˵ͷɽ˵úǷǵľãʱ뿪ˣµľãǵľãλĳԴסãȫɲ½
ָָϵ׺ͱЦûӵװɣһɫĶħװħסħħħʸǵڿ϶ħһװҪʮңµˣ
ѧİͶͣѸٵļװǶ٣
Ͷ͵һˮ󸻺Ĵ󸻺
ĵ˵ͷԵĴ󸻺һɽͺļһںⷢһɽһÿɾֱƽĽɽôǮ
һ˵ϲλǹӶά˹ֻὨӵļ۸ΪӴһѾɽùĴǵĻᣬһġǮǮĹŵңеװȫ
ڰ˵⻰ʱѾ˳
һڳӶŵԣֱڳʵǿ˹˹ȥ
վ˹µǰһ˹΢еƣƷֻеȵħƤףҡҡͷҹӶӶţװṩȫ׵׺ͱλųܵõҵСС˵
һ˹ɢϢŤͷ˸ơ
üͷڽָڷһȻȻγһһװ㣬ͨ죬ɢ˸µƷʥ˫ƾ˵Ʒʥһ콫ݸ롣
ֽһ佣뽫ݵ˹ǰ
ǿսʿ߷ʦӦƥݵıһͨħ㷢ʵҹӶӶųܵõһƷʥԼһħС
˹µ͸һĨȣƷʥ˷˫ؽҪǣȻǻԵģȫĻԶıӵʥսܹʮ
һס˽˹Ŀ˵ӶŽЧңĲ¡ԭҵ̹ʣûܹܾı꣬½ûܹܾ
˹µһƶͶ˳Уһװ㣬ͨż侫ë״·ĳͻȻƬĻ档ɫĻ¶˾ˣ˹½µһѽͻȻڻ˽ˮ
񰡣˹£˵ļһͶͼʵӶˣģһ˾ܰȫɵɲУԲУ
ͶʹߵǰȻͳʿЧҵڵϥǰ
ôѪսӶŵЧңĲ£Ͷ͵ǧֵܣȫǸҴɱӢۺúûһϵĺڿ϶ܽʡΪǶûмҾۣ٣ǵļˣڸսˣֻҪǳԱͿˣ
ЦϲֱֺĺӣĺúӣܻضЩĺЩӵĺǡ
һ۰ͶͱǱģеĴͷִӽָͳһҫѪ⣬ǧٽޱȣҸɱħ󸫣
Ʒʥսֶ˰Ͷͣ㱳ȻȥͰٻ᳤ǩӶͬȡһµнˮȻֵܣȥҸտĵطӪ죬Ҿʹȥɽأ
Ͷ˷ܵľĴͷһͷʸУ
ǧǧôظϰͶ͵Ͷ˷ܵţݺݵһͷӳһĶӸ֮öұƬ
ЩӶųסˣźĴǡһ˹ԣ޷ܾ
˷׷׵ϥЧңȻһӿ˰ٻ᳤ǰǩⶨĹӶͬͬеһĶͰ˵ĺһ˶⵽˼㣬˶޿޵׺ͬ
ϵйģеȵĹӶųѶҲ׷״ԼĹӶţĹӶС
ѩѣĿЩССӶų𼱻ǵǩЭ顣
һٸӶŽԼδʮʱ룬ŷսӶӦѾƽʮأʮˣ½ʮӶһ춯صĴˣ
ĵЦʱһԲӰĸ۵Ĵӵ£һҡڵ߽˴
żưżֽԲҪֵһңǸһңȺģҪò׬һҰ
Ȼһŵѩѡžһըĩ
ĿĶԲһۣͻȻƲסЦ
񰡣ǰ͵ҵǰ
װĸķҵֵܰұһĺֵܣ


900 ӽ쿪ʼ
ʶ˼վ񷢲ĽĿŸķﲻʱһĨķֺ󣬾ԻĿ¹â
ƽƽڣ̲ջһеĻ档ͺһĻɽڻɽںҲ棬ŵǱŰҽ
ôЩˣķģûʲô仯͵ڲѧһģһ
ֹĹĵ壬ֺСС۾žĹ⡣͵ĸķȣյ϶˼ĳϢϾѾһ꣬ɳһꡣ
ϵҲ͵˼ĲͬͭӶӵʱ򣬸ķ鲼ģɲԺСǽĸķһССҲǷͬѰˡ
Զ½ϺýУΰĽεĹסֵĴȡɫϻĽӴӸ߰ѥ̽˳סСȡ˫Ƴɵӣڳڵļ۸ٽϣ
˫ɫ󰵰ѥӣûԨħƤƳɣбůЧҲ˵һİٽĴӣķĴӣ˫ƤѥҲܺһزʮĵһܵ÷ɿ졣
½ħװǧң뾫׼жϳ˫Ƥѥļֵ
һħƤƳɵεס˸ķķûķΧ϶ᳬߣҲΧ߱ĳ壬΢еƶѡ
ǶƴСĺˮħ˸뿴˿һħһԶħһħʱɼħһλ½׵սʿҪɱķʱڶвȫ
ܹøķһӵп˵
ԶԱһĹʸ˺
ߣд̿ͽذ׸ӣķɻ
ͨʮҵССɴղôһʵõħװļֵң˸ķºĻѴǮŪôһװ
ϰôǽ£һ˿񡣶żһָ֣Ĵָǿռָö˲͵ħָһ׵һһŰɫĽָڣȻһⶾħ
ϸķǷ˶ģԼڵλ߽׵ĶϣԽ֮ΪһͷװݵҰһͷҸоãҫһҰ
ƽȵķķĸȫװ߽˴ȻһҵĴٻ᳤ٻ᳤һңһѽѵûԸȡһҵĻô
ʵû˴ķ
һҵίУƽһǧ˹ģӶŵע⣬Ȼкüģ൱ӶӿĹȨ
ǽ죬óƷʥĴ̼£ĸ߶ʹ̼£ڳĽٸӶųæдֵǼǱ񣬽ʾ֭ĻԼӶŵʵӵеصȵȣֻٶȽбдϣȻǩʽĹӶͬ˭пմķ
һҶѣļ룬һԱλսʿǧӶţÿ¶ܵõһҵľã뻹ǵĳԺöȣ뻹ΪǸװװøǿ
˿룬˭ΪһҴֺӣ
Ҳֻ̧ͷķһۣȻѸٵͷΪһӶų͹Ӷͬϵϸ򣬸ûкķ˼ǰ٣ǴڵЩŮӴǶԸķҲ޶ãûһкġ
ЦˣָһӶΪʲôûԸкλ
ǸӶӶŸոǩĹӶ֮ͬӶѾĹԱӽδʮڣÿ¶Ҫá
ӶϹһѹķܻӭԭ򡪡һţСƷӣȴе㿿ɽͨӶĻ쵰
ķоǸķĳƺţά˹۳ǵĹӶһĳЩӶűΣʵҪһǮɹѹأ򲻻κһӶ
ÿһθķŵӶ𣬶Ѷȫɱ
˵һǧңӶӶһﱱȥ¬۹һֻӶƺǷǳ׵ġ˭Ҳû뵽оȻмֵҵıʯԭʯһӤȭͷСļƷѪ챦ʯ鱦ʯͼֵϡ
ǧɽΧ̶ӣӶ˲أֻһٶӶƴͻѣｻ˸¬۹ڵĽӦС
һ֧ʵȥӶţΪһαͷȫ㸲𡣶ķºȻĳΪڣ˿ʮҵã
һ˵Ӷٶˣǧұƺ𶼲ķ˿۵ʮң
Ǹķ׵һΣ֮ǰʮιӶ񶼳ƵӶͻ͵Ļֵȫɱÿһ뷽跨Ŀ˿Ӷ
ΪһݣĿɽ㹻ǿƵĻά˹۳ǹӶֻᣬ;ܾܸķίˡˣķڹͣһʱͷ׾ݵ˼㣬ҲûԸķ
ЩӼķÿӶᣬɧżŮӴŹ򼸸ùͣ߱ƵüùɢӶǸ߰Ӽʵ֮԰ٻ᳤˸ķǾԶ֮򲻵Ѳ򽻵
ЦˣӶ˼öңȻָŸķǳ
λʿϵĽҹñУָԶЩɰĽңô
ڳӶųӶͬʱתĿ׺ݵĿ˸ķ
ѵ׼ӵץһѽװڴĸķסˡոŵʱΪʴĶƤߣ۾컨ģûע⵽ϾȻ˽ҡ
ҺкһķſϾȻ˽ңһȺɵӶȻԵϵĽ֮ǾۼڽӴŮǰƴдŲ֪ı
ķȻȻҪû𼸸ң
Ȼͱֹˡ
Ц˸ķλϵĽӶᣬ
ķɫޱȵѿ˶϶ƣĶ룬˸׺ݡԵĺ⡣˵һЩңǸոմҿڴﻬģλң
ǰӷ׵ġġֵܣЦˣ
ҡҡͷŶû㣡ѯʰٻ᳤ĽңܵʲôдܱǸЩңҸٻ᳤Ӷ𣡡
١ϡһγ˱ĳ
ӶųͬʱγıĿ׺ݵĶŸķ


901 
Щң֧ٵӶ
һιӶӶͷҪĹӶĹԱҪæΪͳӶ͸ϢҪǻǵļᣬԼǵĹӶ¼ѡϸӶЩŲ¼İȥ
һݼ䷱Ĺ֧ΪӶȻ۸һЩǵȷֵΪɲһӵ뻹кܶҪӶæ˵ǲЩӶļȥɽأⶼҪ
ЩǮǰٻ᳤ǮǹӶǮ
ڹӶĴڣҪռıˣðɣٻ᳤ؿ㣬󷽣ƽҵʧ˵ǲйˣ£Ҿһ
ٻ᳤ӶˣݺݵĻӶһ³ȵ˭ҶһͭӶӶὫ½׷ɱģΰӶ֮񰡣˸ĵ϶Ľң
ЩӶųɷһĶŸķĵġ̱ġ͸һӶϢӣڹȥڿļס
˹սϵƷʥŤͷ룬˵ˣԸ֧һͭӶΪҽеķɲϵĺ󻼵ĻһͭӶΪɱ
ͶصһһͭӶ˹£޳ܵļһðɣܹҰŲֽƨɣҲܰɵһһĲֵֻһ壬ȻһһĹ壬Ͼһ壡
ħŭӶŵųһڰʮ꿪ϸҪƤˣֻҪܹùٷ׷ͷķкܶѳָɵ
Ķ˸ķһۣϸЦҶвѣӿӹɣ
ڳڶӶųԼǴľӢӶͬʱǰһĶŸķһȺǿһ۵Сһ޲һڽƤǽ̽ȥȻٶȽɷȥ
ķɫѿ˺˼Ľ񰡣ά˹һзɵĵطǸҶһͷϮʲôӦ֪Ǹɱһ壬ô½Ĺ嶼ǵĵˣ
ǰЦķϹǸ϶ҡɱôһһеķϵ鷳Ϊ׷κ˵Σ
ķԹĿ룬һһֵ˵֣
Ŀһ۸ķɽ壬ͼ顤¶ķɽԽͼ鲮£ССġССģ΢ĸķо
һѩѣĳһỤ̃Ȼ˹Ľ˸ķϣʵɷңһ¹ôļʷʮô
ʼתڳĹӶųЦ壬Ҳкֹܶ壬ѵô
ӶųŻĴЦһԣǹ壬½ĹҲкܶ֡
һѪ壬ЩӺڰʱھʹʷǧϣ汲ǸǰĹЩµĴСԼӢµʿȵȡϵѪ½ʢһССʿֻҪļǴӺڰʱڴģôǵ˾᰺ͦأöκ˵ͷ
һҫ壬ǺڰʱԺЩ˴СĹ塣ЩʷѪƾãѪйϵǼʵҲǿļ塣
˵ڵĸ¬۹Ļң۹Ļҵȵȡ
һ翭ңհ¶ķǺɽͬͬԴǶԺڰʱڵѪ塣һ֧˽ǸΰѪһ΢ķ֧ǵ֧һ۹ôǾͿԳ֮Ϊҫ壡
ҫڹȦڣλѪ壬ܶʱԺѪȼ硣
ҫ֮£һľ¹͹ѫ壡
ϣΪսңΪ̷ʵۡܵͣյõĹ壬Ǿʿ͹ѫ塣һ翭۹ʶʨӽ˹̹һͷβľ¹塣
ЩһҵʵȨڴ½ʵʵӰ
ν¹塭ðɣҲԳ֮Ϊҹ壡ֹ壬Ϊά˹ҵĳ֣ķ½ֹڹȦﱻΪСҪȵȡ
ֹҲʮ꣬һһСһһڹȦǱų⣬ܶЩĹ壬¹ͬһ¡
Ŵ½õĸգŸҵķ¹ԽԽࡣά˹ҵܶң˼ά˹һ߼ݵĻȥҫ
¹ȻӣҲ˼ӴĲԴͨնԣҲǸ߸ϵͳνײһ֡Ȼͳνײĺĸ߲㲢һ㣬ͨնô룡
ԣĽѩѵڸķϣѯǷһ¹壡
λҲģɽݣôڴ½Ѫҫһ֣ݺ͸ķԶĲ
شҵ⣬ķƵ˵ңΪ϶ɽļӶ﷢ҵίУһ¹壬һȡһ֪оλı˭㵨ӣʱ
ķͣĶ룬ȻġģޱȼѵϹһ
˶ǿһ˿ĵЦݣķͳ˵Ĳ£ԭ±΢ҲСĵðȻΪҸղŵеǸ߹ˣ϶ƽҵʧɣ
ķ΢ЦţС۾գţʱζĺһ
Цŵ˵ͷ̯˫֣ƵһỤ̃ȻҲƽϣ߹Ĺ壬Ҹƽϣˣ뿪ˣ
ݺݵһָͷ˸ķıϣȵٶȣȥ
ķһԲתߣԽԽ죬
¶һ˿ЦݣһץӵϿٳȭͷСһʯͷȻݺݵķ˹ȥءһ죬ʯͷ˸ķʺĺģһħâʯ޴ĳķҷ߰Զȴû˵
Զ̱ߣķϵħװ
ƺ˼ķͷҲصȻٶȴĸǱӿ
죬ڹӶ񷢲ķе涼̤˵ϡ̧ͷҷѾðɣɲκεԹԡ
һýǮоɽĴԿķûôĵӡ
ֻԹĴŴٶ뿪


902 ɵĵ
ķѵԼ˫
󱳱ʯͷеĵطܵľʹķ֪϶һƤˡλɽ־ѰǿѾħˣԳһʯĴ
ģģģķһ룬һķźһҪɵ
Դӵ룬侮ʯ뱻ؽԨ󣬸ķ͵õĳЩĵչˡļֻͥһ̻ͨͨ˼ң¬۹ά˹ҵóĲ
ķĳŬʮ꣬ǿüʲﵽʮң
Щ˵չ£ķ̳мĲҵ󣬶̶̼ʱ䣬ʲѾ˶ʮֹĿͻǸŹ壬ķԼά˹һоͷΡȻֲضûһĿͷ壬ǱϾҲһλ
⼸żƵķԽԽԽԽᣬҸоҲԽԽζû뵽죬ά˹۳ǵĹӶᣬܵ˵ܴ裡
ȥ֣ķͳĹһ
Ѹ뿪ʮĴӵ£ٶȥ֣һžġƷߵĴ֣סˣά˹ҡ
˵½ʢʸΪϿ͵ʮͻʦаӵһԼլۡǧ׳֣ס˳ʮλңʮּңʮĸԱ赸ҡ
ֵʮ˺ţһƵլԺһǽʵɫͥůϢС¥Уסģ½ĹǶε½ʻ̷ҷˡ
̷ҷˣԼźķɲ򵥣ĵλɷŲΪѪһԱ̷ҷ˵ĵλɷ޶ŮᶼûУʶڼ޸λϺ󣬿޿̷ҷ˽Ϻͽ˼ĹأһУ̷ҷһա
Ҫһ㣬ʱʮ̷ҷһŮˣԴʮ޸ĵһɷ󣬶̶ʮ䣬ϯɷ߸ϵɷ̷ҷ˵ģǴ½ͬҵĸͷκͷΡ
ڴ½ԼĲҵڸ¬۹ʮĶ԰ڿ۹жʮɽͷ֣ڹ۹һʡ㻨¡
ά˹۳ǣĵɷ˽СԼܱ鱴Ե½ĺˮṩ̣ÿļƷֵǧң½̻ҲΨһĲҵ
˫ʮ˺ŵĴǰͣ£ķѵ
ոձʯͷһ£ķֻоԼĺһһҵĵط׵Ƕеľˡ޺޵룬һػ˵Ĺͷķ·ʱ򣬺Ĵʹĺ޸
ɿһķߵ˴űߣ·ŷСڡ
ŷСڿһĿ۾СӺķĵЦţܴ󷽵СȥʮңȻʹö˶ϵķ⡣
Ŀһ϶ķѵĴŷＷ˹ȥͷվźòĲԭһлȻһһźĲݵأ󲽳ǶС¥С
С¥¥һϢڣһųҵ齰ڷϢҵСɫϣǧĴָС龲棬ɫĳгЩ͹â
ɫɫɫĺɢĿ˵ĹΣּƷеһ֮ڷڵķ߽ʱ򣬲㱻ⱦ÷һͷ
̰ĿЩһۣķ鶼˻ƽɫһʱ˵ˡ
òʮ꣬һͷɫ̷ҷЦˣŤ˳֫ߵ˸ķߣݺݵһס˸ķϵķ⡣
ķҲ˵ôͷ̰ƺɫķû²񰡣ÿҪһСʱȥྻĿվλˣĺ޲Դ
ķһ̷ҷһƢ㣬ǲκϵζ̷ҷȻ㡣ҲΪòһɹǵ㣬̷ҷ˳˴½ˡ
˵ڵĸ¬۹ĻʵʥһҲ̷ҷ˵Ļ̷֮ҷ˶Ը¬۹ĳҲѰӰǴ̻ڲĵ̣Ȼи¬۹ĽפϴԿɲǴԡ
̰Ƴһ̷ҷ˱ĳȹǸʵظķСһĻȡ
ζ뽫̷ҷŪϴٽһٸҲôɣ
ĵЦЦķͻȻɥķˣԸҵ飬ûɣΰϣңҪҹӶһӶһȥ۹ǡ
̷ҷ˺ܺÿĳüĿŸķôѵЩӶô
ķίĺӼĸһ̾һɽͼ顤¶ķɽӦ˵֡ӶἸӶеӶң֮˳Կҵĺ󱳣ұֱܴĴˣ
̷ҷ˾µС΢΢ſޱȾȵĿŸķ
üͷ̷ҷӯת壬ѸӵĽȥķվ̰Ŀµ˫ΣȻѵļнȡ
Ϣһŵϣ̷ҷĵ˵棬һƤֽͰһħâǰƤ̷ֽҷϸĶ鱨
ͼ顤¶ķɽɳĳѪ壿ȤôѪ壿
ߵĽȫߵħװ¹ʲʮڽңޣһɰˣʮڽҵʲôǽֻôһ㣿
˼ĳЦݣ̷ҷ˼ĶƤֽϵ鱨
ոչӶ˰˹ƺͷʥʦʥʦҵ񰡣Ǯϲˣ
жϣӶĴ̿ͻϮҫãŶŶֲ²ⲻӦУôһɰǮˣôΥҼ͵飿Ĳ²⣬̫ˣ
ɫŮ
̷ҷͻȻЦޱȽЦɫŮΣɬѾͷôķŶ˹һɽϯҵ磡
ѾȲҪˣţһģǿ׳ģǿˣ
ʮˣ̫ϲˣѾˣ
ĸԼʵظ̷ҷ˷˽ĵĴϢ
ķһͻȻ֧Ųס壬ǱˤڵأʪһƬ


903 ùİݷ
ά˹۳Ӷ죬ʨվƵĳš
һƵĺϽףһƵա˫ؽĴŷ˶ĶƤͦվںʨվƵŵתǰ̰Ŀա
ȥĸûƭңգ򿾵ð͵ɿڣʫ黭ķԵĸпŪ۵ĴȿųԣƵЩۣȥܷۣܰ׾Щ˸ɾˣ
һصİף˧˫ֱǰֺΣһƵ߳ѩѣѧģ
ܵĸп˧ܵ˵֡ͼ鲮˵ȷˡǸõطǼȻˣͲٻȥĿĹӣҲܺóԣ
ϵĿռָ˸һ£һϳ˧УǵŵѩѣڴڵĿʳ۶֭ϣޱҸ̾һѾһϣ׼ͻȥǵģֻеԼĵ̣¶棡
Ŀһ۾ƵЩߵۺŮм졣
˵öԣĸڲ¶棬Щܡӡļһġ
ָЦǵֵܣһ˿ɱЩʮʵ൱ǵֵҲһɵʮҲЩϸܵǿߵϢ
Ĳһĸ׳˶սʿף󲽴ǰ߹
ʱЩսʿŤͷܺ˧ܵͷ⡣ЩսʿȫԺԨǸ˾ĵط죬˶ǵŵԣö֮ĳŲ£
ǧǿսʿλһǧ˶ǵλ߽׵ʵ
ʨվƵ󣬺üά˹ۿڿܡ˧ܴЩԶӵֵǵǰɽ˽壬˳Ľά˹פ˺ʨվƵꡣ
սʿӶǺɫģ棬ǽά˹ǲԾ̧ͷաǸ߸޵գǹƣǲõ̫ЩľǵľԶ󲻵澰
Ǻ̫ɱ˵۾úһҺǵĸʵǿ󣬶뻹ǰ⺣Ӧһϣǵͻٵˡ
۾ʹɲʱ̧ͷա
׺ɫգˬ˴źζĺ磬ɫľƵ꣬Ĵ֡ЩԨսʿǻΪԼľ磬ǸԨԣЩսʿΪȥ
̹ǵɱ֮ЩսʿڲɢʨվƵǾΪǲɱóĬûһ˸ҴСУûһ˸ҵߣǽСĵǵĹ˿Ĵи
˶ˣλεɽɲʲô·Щ˽²Ǻתְİɣ㲻׼ĺЩһҲԲʲôգɽ͵ˣпܣ
ԼĶƤĿԽ˾ƵǰĹ㳡Խ˹㳡ǰĴ֣Ͷ˴ֶһרŷֻȵĵ̡ЩˡĻ⣬÷ܵð˴ˮ
˧ܣȥúõĳһٰɣұҪ˵һ䣬جOȺ쵰ľƲˣԵҩˣǵЩƲˣ̫ζˣȥһ٣
²˽飬˧۾һˮǴͷӦǡ
˸ո̨׵ʱһǰͣ£ſһɫȹŮܺ˧ܵעȫ˴ֶĻϣǰòŮɲôǵۣ˧ֱܴһץסŮļĽƵڵء
ÿҪǵ·Ҫȥ⣬ģ
˧һϣټһߵ÷ڵءϵŭȵļһȻҴ˹С㣿ģӦá
δ䣬Ѿִĸ첲һסĽŲӣȻصĽˤڵءһ죬΢΢һصڵϣ廹Ӳĵ淴˻߶ߡһ̤ϣǳ
ǵ·ǵĴôֵǣŪ
һȺƻսʿɱǷ׷װγҪҵ⽴
ǷܲԶ֣Ҫν˵ĻҪ֡ԶƤѾ׳״ķܶԣѶʵ̫ˡ
ŵ˻ֽУȹŮ˹Ǿ̷ҷ˵ˣǷݷɽǶǲĻôǡǡ
һؽѾ£ܲڵ϶õεľҪڵһǺһؽֱӿϣֱĲӿ˹ȥ
˹˻ߵĺɽͼ£
ॡһ죬˧ܰγסؽɼС۾еɻʵ椶˵ݷɽġƺھɽˣǰɣǰɣ
Щ𼱻ǳɱսʿץץԴһŴѪͳƤ¾ħ·Ĺͷ󺺷Ц˧ܴ˵ö԰ϰڲɽô٣ˣ
˹ûڶ£һƬҰף촽û˿Ѫɫ
ɽͼ飬߶һȺʲô˰ֱ³ҰײеıͽȻȫɽĻ£ǶɽսʿôǷһȺˣһȺһˡײСҰһȺˣ
Ƶ¥һȴͻȻ𷢱۵İ̽˰壺ιϰ壬˵淢ʲô飿ôŪضѪɱˣɱ˾ͻʬŪøɾҪѪܵĿܣˣȻɱˣնݳɱɾˣҪ˼º
۵һ˴ӡ
˹˻Σû˹ȥ
Ϊ̷ҷ˵ŮͣʲôʱܵĴĸңĸĸۡЩﲻԹԵģ緢ĹһдֻõһĿ⣿
ʬ𼣣նݳ
ģһȺʲôıͽ
ңܺ˧ܵɱʢ׼ɱˣ
˹ҵҲŵλʿʵеĶ˻ߵļɽͼ£̷ҷŮ˹ݽμӷ˵磡
۵һ¥Ĵӳü۵Ӵ̽ͷ
ϰ壬˵Ǹô£˸첲ͭӶ˺ˣ˵ᣬˣǹǲùˣ
˹ٴҡһ£嶼


904 渰
˹ܺ˧ܾŵòѪεʱ¥͵ͼ
ӶǱߵ飬ͬûܸͷȥܡһսˣϲɱӯҰǶǳ⣬ĵһټʮ򾫱Ϊɽ齨һ֧ǿľ
ոջصƵ꣬ͷܡ˧ܽ˼䣬˻ҡͬһ׻ܣûһĲĺܰŵͼȺ
׵ľ޷ͼϣά˹ҵĽͼƫããȺɽ·ټɭʡѾõɫһѪɫӡɼɭӡ
ɭʡزֿʯϺôľƴ½ϷҪľͬʱ˿ڳܣССһʡȴǧ˿ڣ˿ڹģ½ġ
ҪǣɭʡĵλüҪǿ۹ԽɽͨǸ¬۹ʡŰٶɽǽ̻ʥɽء
ʡɽڣʮɽҪͨ˴νǴ½ϷҪĽͨת㡣
ҪʡһֱӨʯռݣԿҵ½ͻأ֣ټļ˾Ȼһҹ֮䱻ɱøɸɾ屾Ǳŷٻ٣ʡѾ֮ء
ԡɽ幺½µĵһöӡ
ͼϲά˹۳ǵĶϷλۿڴĵطжʮҲͿ˵ɫЩаﳤ̣߰ʮСĵ죬ǧ˾ס
һƬ죬ǺܰǿġͷֵˣȻûΪ˼ĵͺܰϾֵڽҵĻﻻȡɭʡִѾ׬ûиˡ
Щĵԭ֮أܰȥǾȥˡ
ѪĴֻѾȫִƬ죡
̱һɳϣܰ˹ĽƬ
ʮɵСȺԲڲޱĵڣҵҲûԭס񣬿ƾֵڡļƻУһƬĻĵδĺϴӪ֧ģӴĴӣƬȺС򲻵ѣ벻֧ӱ¶ǰ
ϵħ̶ھЩϽ̵ĳǷңԽһƬһǳء˫Яļ޴ķһ׵ǰҲԹһƬ졣
Щ죬ɵĽԨӴ½ɭʡΪݵ㣬ֻҪһЩĴͷ󣬵ԨЩ޴
òǵá
׼ͺܰϸ̽һ½Ĳ裬Ȼ洫˹ļСĵ˰һۣѸƿӣҽ˼䡣
֮ģ˹ӼĽͱƵ벻ò˴˹
̷ҷˣܰ죬ЦˣĽӷϣǼɫ˵Ůйص顣̶ʮ꣬߸ϹÿϹ˴ʵŲ
ĴָܰпǳŮˣҪŮˣҺʶʶ
ֻЦĴܰģС壬Ůϣòһϣܰɣ߸ɷǡ
һ빾̷ҷˣðɣҳû˵֣ܹЩ˹ߵģӦһȤŮˡҵټһ°ĸǣҪһſɿ鱨ڣʲôûУ
䣬ҵĴſ˧ܵŴѩѣֱһѽ˹˽ӱǿص˧˵ҸˣС壬ɲڣƨɲ󣬰˵
һص˹ƨϣ˧ܡ¸¡Цﳤȥ
˹һĵƨɶըˣ˻ߵʹһǱ˫סԼƨɣܻĻͷһ˧ԶȥıӰȻ嵽˻ǰǳ
£ҪͶ£ֱ̫ˣ̫ˣǾһȺɽǾһȺˣǾһȺͽˣô޳ܵΪ
˹ŵʱͿʼϵĵͼȵ˹˵ǰѾͼһľָС
ЦĿܻ˹Ƶ̾һŶʵӡ󣿿ǣΰĺ֮񰡣һԣһԴˣô
ǡɳϵĺܰͻȻһҵĴЦǱĴɳĿšЦ̫ˣˮǺɤӣûԼ
ײ³һڴָܰɫ˹Ц˼˵ι˭Ȥֳˣ
ɺͷ̰촽ϾһȦܰһĹͷʦӦе̰Ķ˹ʵظظϰ壬뿴Ƥײף
˹ŵõǰʹŶħеЦ󡣰һְס˹ļ򣬵ЦװС㣬ԹԵΰа˵ĲþҪҶǻЩʲô顣һʲôͻʲô˵
һֻ֣ѾȻȻİ˹̵ͦβϡ
˹ɫһĺײҧ£Դ̷ҷ˵ʹô̷ҷˣ½йĹ
ֱĴ˹ĻôǹȦӣҪҵô
ĵ˹һۣóһȥģǻȥʱǸν̷ҷˣҳһҸȤĻ⣬Ҿ͵˷ҵʱ䣡
ݺݵһڻϣЦ˷ʱˡ
ꡯһ˻ͭɵĻа˹ֵĿŰȥĻһ˲䣬ΪԼħ
׷̷ҷҲкüˣ˹е鷢ģǵһμ˴ֱĹ壡
ǣĴֱ˹еĽ÷飬ֵĿ룬ԹԵĴͳƬƳɵɵķ˻ϡ
ǿһ˿Цݣ˹ľϹһ񣺡˼ˣһġ
벻ͷĻ˻֣ԽֱĽ˹˷ţݺݵһ˹ƨϣޱͻ˵һ䡮ܻܷ֡ȻصĹ˻ҵĴš
ɫüĹ죬һϣ˵᣿װҵȥμӰɡ̷ҷ˵Ҫʲô
ﾫ˸Ϊ̷ҷ˲ûκεĽͻȻҵԼͷϣֻܣɽͷΣ߸ķǸӣ
ǸŮҪʲôðԼȥμᣬǵѡ


905 ǰ
ҹ䣬ִǵƺ̣һֵף翪Ļˡ
ΪףɽΪɭΪԤףɭִܹţΪ˹ʿȵȣʮֵٴټƻᣬôҺúõһ
ûһϯƻᣬȥЩûȤŶΣʲôֵòμӵģ蹫׼˽پܺͻܣ˶һܲμӾ硣
ҹɫУ̵ֵͨСһõĳӣͷһˮñﻹһָѥһһҰذףϸʮƤۣʮ߳ķɵ
һ磬ô㲻աװȴϤϲ˼㡣ЩǰڲڰĴСУôװţȭֵֵܻǺЩͷһš
һȺδˣһѪ֮ڲĽͷϣӲһƬԼĵ̡ʱȻһЩ׾һЩǴĺܿġ¾Ű׿ˮкҲֵûζֵüӡ
԰Щ˲ԭ£
۾׺ݵԭ£ΪǳңеֵܡǶԲһˣԲȭֵֵܻǡ
ָָߵֱɫ̧ͷա
ķΪʲôڶԼǲԭµġԲɵɱɱڵĸķԣͺһֻһ
ҪŪΪʲôķԼܸķΪʲôԼ붼ὫķԼɳ׵Ĵݻ٣øķڳ׵ľȥ
ͺʱͨά˹۳ǵ鱨ӣõһЩصϢ⼸꣬ķоƺ̷ҷߵúܽкüʴøķЩ̷ҷķġ
صЦţϣķΪ̷ҷ˶Լ벻ڸķǰпֶν̷ҷɱȻٺݺݵһŽķ̤
ӰӰ´ٶصĺӰϢĸš
˶õŰˮñҲú̿ͿġΪ˸ӵΩΩФһ㣬ܶ˻ڿڴ˼ϺףǹӴ̱ǵĺζȷǵݡ
ֻкôġ
Ϊ½ĵ̸ۣά˹۳ǴûܵţһǰԣϰԵþ޶ĽǮ⣬ûκһðά˹۳ǵ
ŲںҪ˵ǮĻ½ҲûʲôĲܹȰɣ
ǰƻͨ֡Ϊά˹۳šΧĽֵּûаͺҹ𣬴ĵƻܻҹｫյúͰһЩ֮ʿ໥ŰݷãɳƻӲͣЪһͺڰԵĽֵ
ʮ˺ţ̷ҷ¶̨ϸԼҵͥԺվ۾׵˹¶̨ϵ쳣ࡣ˹ϻۣȻոմ޹һ̷ҷ˵ıȻܳǿյȭͷ֪鵽
ķ̽ͷ̽ԵĴӷ˳̰Ŀһ̷ҷ˾ı˵ķˣҺλڹӶᷢһССìܣ룬һ뿪ĺã
̷ҷ˻عͷ˸ķһۣüһš
Ҳã뿪ˡȥӶᣬǵüʱ߲С
Ļ˻ֽķߣ̷ҷ˿˹̾벻ɽȻˣǸô˹³ˣŸ׿ƣЩթյĹ壬Ըûôء
վĸһ˹ף̷ҷ˵ȻȥϴϴȻ»ױѾ˺üˣȻڿǰʧ񣡡
˹ľϹһȻϢ˳¶̨
̷ҷ۾һĨĹâ˸ԽǰңԶԵĺ棬λµҪʲôһӶľӶѾʮˣ֮սıѾһսˡ
Ц˼̷ҷĸһԼظһҰĲĲܿҵԶűضͻȻҵĺͷĿðɣұϣɹҵĺģ
һЦ̷ҷӯתƷһ¶̨ɵ߽ӡ
ݵŮ˵Цš̷ҷ˵ھӣʦ½ĹŵʮٵʦһԱԷƣά˹۳ǵӻǣӵС˶
ʦһׯϻĹ͢ФƣǸϹһͨҡݻԼΪԪػƵĴͻ½һеȳ
˶ŮҲŻСĹͷΣǸոո¶ͷǵСԱľλֻͣһССоǾ˵۹һλϹڷ׷⣬Թ˵š
Щѧŵ˶Ƕ̷ҷ˵ĹѣͬʱҲͻ˵λϲưڰڵĹФ񻭵Ļʦÿ궼Ҫ̷ҷ߳ҵƷ顣
ңʾ޿ڸ¬۹齨һ֧ʮ˵ľţǶЩݵ˶˵ֻÿ꿪һСְˡȻԼ׬ôǮôǮĻá
λС㣡̷ҷ˽ĵбſϣЦĿԼŮǣҽĿˣһλ˲ɽȻż̳ϵļ壬ǹ飬Ӧöˡ
λоŮԱϲЦˣŶλħװĲô
̷ҷ̾һЦСŮ˵˵ͷŰȣҾ֪ע⵽һ㡣ûȫװȫǶħװλܷ֪ģѾɫ˶
ͷ߸ߵ𣬷ɫʻɫŰգգ۾һԺɫӾԽˣֱһܹ˵궼˽ȥ͡ЦɪʲҲŲһڽң⻹ļвƸ
̷ҷʼɵЦܹһҫͷΣҹܱȲ󡣼޸ϵĹ壬ȻһĹˣŰȣȷѡ񣡡
ŰƲƲ죬νЦ
ϵĹ廹Ĺ壬ˣôһ£ֻ֪òȻ·һַ壬Ȼϵңеˣʲô˵ģ
ŮͬеĴпʱһϵ
С㣬ĿɽѾˣ


906 ľϲ
ʮƥǱǰн˺ͼ顤¶ķɽһģһĻܣʱҡһͳǸʮң黫ȴ͸żĽӡ
蹫ôһʼ񹬵ĴŮ汾ĴȻҪ蹫ķӳߵĺĳԱÿ˶׼ʮͬòݣʱԶԵݽиֳﻮ
֪ߵˣδΪ½鱨ӵجΣ
ûܲ׽ǵ٣ûȷڵķλû֪ǶҵģǲҪҵˡ
ŶڳڣĻζһָ֡ϴһڷĽָһŸӵСĺɫʯǶڽָϣɢⲻͨĺ챦ʯһħᾧƷʼߣᾧѾ۳˼Ҫ͵Ļϵ
ħᾧеĻϵʦ񣡵ڰϣֻװƷһװεıʯѣǳҵýо
ʮ˺ǰͣ£򿪳վڴǰŷĻ˻̷ָҷ˵Ŀˣţҵȥιô
̷ҷ˵ŷһߴ׳λ½ʵӡð˲ĻǰһͳĺȵʾĴˣ
Ķŷ˳ǰķԸŹֵЦһˣȥһˣĶ䣡ȻĶǰ裬ôʲô
ŸͷģʵǿĻЩԺԨɷɲ֪ʲôĴһ£ʮؼ׵λ߽׵սʿɫ΢ŷȥ
̷ҷ˵ĸۡǸҡŷŭţת˴һԼֵС䣬ҪԼǽϵγҲһսӶ˳̷ҷˣԴӸ̷ҷ˺ѾкЩûк˶ֹˡ
ٶ̫ķӦ̫ոת׳ĸ첲ץסļ
ݷľ޴ѹ£ŷƺһصˤڵءһܲźɫħƣ߳˴ЦİγذףЩС棬治֪ں˭˵ô
ϥ£ϥǶסŷ׵˴ذ£ҪŷĶ䡣
һĺƻ̳гȹڶƤĳȹ壬Ĺճ̷ҷ˿첽˳ŻԶ̷ҷ˵ЦѾԶԶ˹
ͼ£벻Ҫ˺ϱĹĻء
һķֱΪħĻѪںܶطȴǿ࣬˵ͱѰǿϺüȻҹ䣬ȻլԺڵĵƹⲼõɿԶ첽̷ҷǾݡ
סֹ֣Ǹ˴󺺣ѵһĭǿˣ˾Ҫп˵ӡݹȥźߣƯС˶Ĳ
ȲƿţЦƿլԺĴţ쿪˫̷ҷӭȥ
̷ҷ˱ĶһĹ壬Ǵûĸ񰢶ġҪԼһӵôǼˣһ߹ʿͻһλͬĸˣ
̷ҷɵıܿ˰ӵֵ֣Цſ˰ͼ£ֻ֮ϾԺֻסһŮˣҲǵҵİȫ
̰Ŀ̷ҷ˱ĳȹ¼һŵǰﾭŮˣԨħҲֹ١ϣ̷ҷŮһͺȫĺҶһ㴼ȴ綾
һס̷ҷСֱֵ֣Ĺ̷ҷ˵ֱһǡСֻ塢ûйͷ׵Ƥϸ壬ӹ͸һɵ㣬һ˷ζ
ͱƣͳ̾ôķ˰ܹΪҹĿˡҵңģôһլԺֻһ˾סôģҪһô
˵ʱ򣬰촽³̷ҷ˵ֱ
̷ҷ˵һ飬ұۣÿë׶һſżƤѸٵĴӰµĵطɢȫ
̷ҷŷ鷢ģ̷ҷ˼ļƷ壬ûôƷġܺ棬һԼֱһ˾˵ٶûаôģ
Ҫôһͷô飿
뵽̷ҷ˾;СһֱͻȻһ𣬾ֵ˺üָоİ̷ҷ˶ָоо顣ԨĳЩħջŮˣŮ˷ĳЩǿЧҩ󣬶ĸо
δĿŰ̷ҷѸٿһԼ¹ֱ
Ŵϵĵƻ̷ҷ˿Լֱϲûκɫʱ͵һ밢ûжʹĳЩֵҩ̷ҷһŷḻľ飬ȷԼղŵӦΪҩɵġ
ôǰ⣿
̷ҷǿмһЦݣ˸ղŰĻֻЦţͼĻڸ¥ϢѾΪ׼˲ˮ͵ģǻܵչˡ
ֱ壬̷ҷ⣬ˮһĨۺɫĹ̷ҷ˹ȥһǵøղĸдʼλŶȻǸΪһʿĲӦô˵ǣΪһʿӦ׷Ȩô
̷ҷɵˣ׷Ȩʣܲ˵Ӧ˵ĻΪʲô˵ʲô
ʼĵһָðɣôҲμ磬ӦǰȻΪʿҸһ΢
һɫ쵵ĲƿڰСں˵³ȳǰطĺƣ˵־Ŷû˻úȵǣôװ̷ҷˣô
̷ҷ˾ĿÿһͷСľƿĿʱø
²ɽŸ׼ʲôζû뵽־Ҳ˵ľơ
չȦһ㲻ĵǱ˽룬һ׼һˮϡȻ˺˵ݲͬЯľˮϵĵҲͬ
竹ӣյ˶󣬺ķʮĽңֻǴȥһƿϺõҫԼĲƸȨơǰ³ȳǰĺƣðɣֻн̻λڣ־Ƴĺɣ
ǡľϲ


907 ҫ
³ȳǰڰʱһǰǰԾǿʢƣԲۺ½ƣְ³ȼطļƷƣǰ³ȳǰĲԴ
úƣսʿøǿͣ÷ʦľø
ܶսʿǷʦƶżǿĸЧãںڰڣ³ȳǰͺüǿĳǰι̵ѹϵ
ǽ̻ĹˮһĳͽʿšþʿšػʿŷӵϽ̻һǿҰĹ³ȳǰѻ߱𣬻ڽ̻ǿȨ
³ȼѡ˻ǻٵطɱеĵˣ̻õģֻгǰ¾޴ľƽʮͰơ
ǧƶǽ̻߲ĺܵľƷǧʱȥˣ˵̻ĺҲѾʣ޼ǳżǸڸʥô϶볢һ
ϵĺƣЩðߴӸżھǧʱϴ浽ڵĺЧӵǿ˴˵һƣһλսʿĶǿһʡʮĿʱ䡣
ڵĺѾǾƣһʷһֽڹŶһ䱦ڴ½ϵĺŹ壬Լղһƿƶ⣬Լݡ
Ҫ˵񰢶ŪƿƳŰݷõСϽƿȵͲݳޣӦΪһְܼҵΪ
̷ҷЦĿŰȻ󷽵Ľӹ˰ϵľƿӯתС¥ȥͼǡɣĻдǵġ̫أãҲмλȤĿˣҲ
Щ˸ƣȻȲ׷̷ҷˡ̷ҷ˼粢һ̷ҷ˵ϲ˹ȥ
̷ҷ˺ȫûоСֻЦǰߣϷ͡Цͺһ֧ҹûСһ˰ͷĻ
ħڸûаԿۿ̷ҷ˵˶ǰ̲סյ̷ҷ˾ӨСɵĶߣЦˣֻҪҵζ֪ұǰλɷҪǿ׳
̷ҷ˵ĶˣƽֺԹĿ˰һۣȻص̾һѸټӿ˽Ų̷ҷѾӯӽС¥ȻЦŽŰȣǻΪǴƿƣðɣ׼ƣɶòˣ
ͦţ߽˵ƻԻ͵С¥
ͨ¥Ĵϣոˣվ¥ϣЦĿ߽İʦӹ͸һ֪Եŵζʦһׯ飬һ˿͢󸾲еζǸרóĻʦ͸ѣ̵ζһڶҧ֭ˮ
ðǰһģվǸɫĽŮ
ۣ£С;Բʮȴһ˿츾˲еϡĽС磬ǰհжϣظԼһѵðյסģһ˷С
̰ĶŰȣＸ粽͵ǰŰȾϹһ񣬰ﵥϥŰȵǰޱϵĸС㣬ͺʤŮĳìһʹ̴ҴšΪҵ˰ɣɰС㣬һģ
ŰȵС˵ģ޵Ļͷ򼸸ŮҫԼĵ⡣
ɽԺڰʱڵĹϹ壬ľ޸ˣȻڼԼĵһ۾͹Լȹ¡ϢһȥŰ½϶Ѹһµ۷壡
ðɣŰȳһĻ磬нǰǧңǵɽϢûңûκһҾԺڿȥݵģ
ΪһŮԱܹոɽȹ֮ǡ̫ˡ
ޡŰӽ̾̾һҵĲҪʵ̫Ϊˣ
̧ͷ˸ֱۣ㶵˵ΪѣΪʲôΪѣѵҲӢôѵҲôѵҵݲ߹ôѵҵ岻ǿ׳ôΪѣװС㣬ܷңΪʲôΪѣ½ҵҸɫô
վ̷ҷ˶εĶ
һѽŰ§ڻͷһھŰȵСϡͷ俪Űȴķߣֱ̽СУ˱۵С˷֭
λóФĻʦʵЦˣ˵ɽ£ŰɪˣĻ໹£ͻ޸ɪˣ
ͳһСŷ磬ŮʦĵЦţФȣҡǹһŶ
̧ͷĿФһۣҺΪҵˣһܲĴ顭ǣŰȣ㽫ҵСģҵСɰ˭޷㣡Ǹɪʲôˣţ
ŰȱҰĶŪô㶵ģ⣬ʶĻشɪǹ۹λʵʥһԶ壬ǹ۹פά˹Ĵʹ
һŰȣǳһյʱ󣬰̧ͷޱȺˬһִЦһ۹Ĺʲô˭ҺŮˣҾŮˣ˰˰ȥ̿͹ᣬǸСǸԳǴ̿͹ִ³ϵļһǮԸɵǸϼһɵɪԸ⸶κδۣ
§ŰȣĿɿڴ̷ҷһЦǸеķŭˣٶĹԣܹǮ⣬;Բ⣡
һƵѾӶʮϵľӶһ齨ǿľӣɪǲǣҪɱȻҵľӽϯķأŮˣҵŮˣ
̷ҷÿ׳һĿ⿴ŰͻȻʼڡʹԼΪʲôҪļһ
³ֱıʲô
ö֮ԼҪɱ۹Ĺ̷ҷţС¥ٸ˰һСʱĻͻᴫά˹۳ǣСʱ󣬾۹ĵ۶᷺ĺйصİԿ񳱣
һһ֮۹ս
Ҫɱˣǹ۹λʵ۵壡
һԶ壬Ҳǻʵ۵壡һɽܹһ۹ô
̷ҷ˺ԼĻ⽴ͷȥɪǰƲԼĹϵѸٵ뵽˰ʵǿħؼ׵ĻѸٵĴǵͷ
ǻû̷ҷӦµľ棬ٴοˡ
Фȣ㣬ߵŮˣҪǮǲſ˯һ£
̷ҷ˵һΣǻͻȻһѪζڻε


908 ķĸ
ʮ˺ŵĺڣҧгݵİγĸָҪլԺһͷļһ棬Ժ뻹ôɽͷμˣ
ƴգ۾ֻĿŽߵ롣ﵹù̫ˣΰֲ뽫ƬɣһѪͳСħ㹻ˣĻѪħ˵ĺá
ҪΧǽȥѵ˳̷ҷһɫʱһŤĺӰӸӰл˳ӰͶصĹڵϣһޱȹĵǶŵǸķ뿪լԺ
ͻȻһĿһʮ˺Ժ䣬ǽͷǺӰһƣǺӰ̶˺ڰУѸǰȥ
ͷԵĶ;Ķ
Щսʿ˺СǶʲô飬ֻҪһкЩͽͻԥĳԺӣԺһҳɷ顪ںԨѾ֪ٴΣ·ˡ
ƮĺӰǰ·ʱû˿춯밵ԵͷɵΪµ֧ʿָ߿˼֡˵ʿţػ񹬶λŮȷǲ
Щʿżǰ·ĺӰһֻ̤ʥʿĴֻ̿͡ЩʿõѵĲпᡢϿǵʵȻü죬˵ĿݣǵҲܵ˼޺
ǰӰʣµԲᳬһ꣬ʥʿȣʵһ֡뿴ǺӰıӰҪŪһЩԪӳҩЩʿ
ЩĲʵǿ̶̰Ϊľʵ̫ϧˡ
ͻأ麣𣬸ܵͷѸʮеĽ顪򵥵һ취ЩʿʣµҲǶҡѵǸӣЩʿָԭӦе
򵥵İ취Ҫĸ̥ԭҺ̫żвҵ⣬ȥŪҡҡͷĽ鶪ȥԺ
ǰһӣͻȻԥԥĿˣʵνĸ̥ԭҺܹġҵļУĸ̥ԭҺֻ߰پʮԴҺʮλЧøǿԴҺʮ֡
ȻһǰߵĲ΢ɢһ¡
ǣͲϣͳ˵ӴĲϣҲ㹻ĸ̥ԭҺԴҺ
ӴϸѯνļӴ壬൱ʮнװеİ֮ܺʱǵù죬һܵˡ
ڶ½屾ҵпɱʮ񣬵½㿪Цɣ
ǰ˫ʮĴӵ¹սһСӣּǰһӣ˫нһƫƧҽҲƾɵӡ
һӰڣά˹۳׸֮Ҳƶ۾ķ˫ͺȻнά˹۳ǹģһƶһ쳣ϾɣİʷĹԺǰͣ
ԺӡãԺӦû֮ء
ƵΧǽǿƵĴϲŰȥͺߡųζڵһ߶еˮԺγһŵߺİɫ
ԺԭǰС¥ǰⶰС¥Ѿ̮һ룬ֻкǲС¥áõС¥¥ϵ¥͵εҲѾ飬߰һ¥
ķСüͷ֪ŪһЩݺľ˵ϡķߴߴĳˣǱ̤ŵݺľšѾ߾ȫԼ̤࣬Ժʵֳֵ̫̫࣬أⲻľݣѥմһЩཬ
Ŷ񰡣ϼһȥĻɣķյĹλո꣬ҶΪһң
Ƴ˸ķһۣƺʿԺ棬ŸķȻԼѸٵƵԺӵĺǽ˫һǽڣɵԽǽͷ˺ǶС¥档
ķǰԺѵһǰУѾŸָС̤ŲƲʯ̨ף̵С¥˶¥Ψһһŵƻķڡ
һһܴɽĲ
ټĲֻһյ͵ƣ谵ĵƻ˶Ӱһɭ
ĳľߣ罩ʬһվʮŮǵģ˶ΧڲǰվţΪƨµȫ໵ˣû취ˣ˾ֻš
һˮûУǿĲͷϣһƼݣȥҲʮͷڽеһȵϣ˹ò͵иһ鳤
ԭӦһĻ͵İ뿴Ӧǹں󣬱ԭò͵һУӲƤ쪡
һһָϵƤмϵĶ
̫ϧˣ̫˷ˣõһͰ̫˷ˣüͷǵģİƽǳԲģҵգǿûôõĿڸ
վŵʮŮ׽ӲĿӣûһ˿ġ
ò͵ʮаƺƬӽʣµİŽߵһе㷢ùȻޱʹץס˴Ӥȭͷһ⡣
ɫȻù䣬ιûйԸԵĻ⣡
鴤ţС˴ű֪˵ĳ΢һʮƬƬȻСĽЩƬƬϣޱصһһĵݸ˲ߵŮǡ
Ϊһɣҵˣңʮˣݵεĸ̾ʮУΪ˽ܳĹףҵգҶΪһɣ
ŮŮĺߺһѵ
ޱܵĽƬǱĻƬľ׽صһͳ̾ϢõõĻȰһܡһγԵʮǰ游ʱǸزū§ңȴڿⷿڣǡð
˻ΣΪʲôķ˼壬һרžӪ¬۹ά˹Ļó׵ļ壬ΪʲôڲǸӣ
ǼĴͳʵòĴͳˣ
ôôһزū壬ʲô취ܸõĴأ


909 زūı
麣ڣһӴĸߴǧ׵ĽɫӰȽȽ֡ǿʢ쳣걾Դȫɼľ˿ü̽ѸٽС¥ڡ
С¥Բڣû˿¶κε쳣
ӡĹմԪشͶľҲһ˿Ԫصԣʶͨħʦľ̽ʮľɴ°ס
˿Ѹٽ̽һȻ۾һɢ˿ȥ
¥⴫˸ķıԹųصĲһ¥˹۾С¥ڵԺ״һķϵլԺڣͻȻ쳣
Цһ뼸ͳ嵽˶¥ȵľͷõĴۣɵڵϡӴýݵèһܳǽͷѸǸլӱ˹ȥ
Ϣĳߣ˷ܵĿ룬ӶŶ̵ȻһӵĶҡҡͷǰһָѯ룬ǷҪķһҸɵɵĸɵķ
ɱһˣȷܳںԨా˺ü꣬ĥԹôһܷйģ
ҸķˣΪԼԸķܲȭֵܻĲȨһֽ˸ķļһȻдϺݺݵĸһ
϶ڱոķķķ棬֪Ǹº˸ķٵĺôȻô϶ҪøķնǸĻʹҳпı
˺Ԩİڵ룬Ǻ͵Ȼͬˡ
ƣһϲЦȻΪһɫĻ·ߵĺӰСľӰһﱼߵٶȵȷö࣬ոܳʮףѾǸԺ
һ˿һȻǰһ̣Ϊָ˷
ĺɫεľ˿ָķ˹ȥլԺһǿάԭĿշ䣬ǻҳĵذϣԼɼһЩʬ壬мĹһ·ڻҳ¡
ɫĻذһˣžž죬ظոðħֱɫħǿйƣһ鳤׵ĵϢһŲȥһͷСĻü۵ںɫĻ֣һ˽ȥ
ҲѾլԺڣǱССĸָܿһۣȻЦһǵص˹ȥ˿ܷɨһϸĲ̽һǷвħ壬Ȼ߽˵ص
ķһҹȻĵ˼㣬طõħ壬򵥵Ļɫ
֮κһλСħʦǸոսӴħصħѧͽܲóħ塣ԸͨǴ´ģԸĶħԼּԺ½װԿı̬һЦ
صͻȻѪζ˳Ѹٳ˽ȥбµĵصֻжʮӸ߲Ӵͳ嵽˵صײܿ˵صͷ
˵ʮսʿͷʦǾֵĵɴ˫ۣãȻĿڰյǵĲһϸĺӡѪϵĴɿĴɢ̰ſǴţӶɢꡣ
˽Ѹͣ˽ʳĶĻˣСλսʿλʦĶλ
˵ͷ˸ʳʱĳ֪϶ĵĸôƸǿսʿͷʦפؼĽ⣿
ŵЩսʿͷʦͻȻ֣ЩӦǸˣΪǳú͸мҲ˵פؼģԼսʿͷʦ
ðɣԸķ˽⣬һףսʿͷʦϾͲòһķȭֵܻʵһÿκͱѧŻ𲢵ʱϺȵǸķ
᲻ûǮ³ʼ󲹳һ䣺ǾûǮƸһ򣬷ͬ³
Цһߵ˵صľͷݺݵһȲ߸ߡ߿쳣խͭŻϡصͭűһ߿Ƭ͵˳
߽˽⣬Ȼ͵ĵɴ۾
ܹԼסլԺ׵ĵطܽ⣬ĽСĺ͡뿴ڵĲƲԸƹ˸ֱӵĸܡ
ڶ˽ͽңԹһ£мֵҵĻƽ
뿴ʮ˷ʳһ괦ĹڰĳٿǰѴѵĽң벻ɵпȻڼǲƸԴȪ
һӣеĻƽʧӰ٣ڻƽĺ棬¶˴ҺİӴֵӦҡǿǵҺ֮Ķһİͺܿɹˡ
ܵ˵İһСɽҿóʩªĽڵİеѾϰꡣЩѾУԭңѾ˻Һɫ
һİð޹⣬εҡҡͷеİҲս˽ָ
ʣµЩͭңǷ˰ۡ
żֵʮҵͭӶͭӶУӴͭӶڵϣܶͭҶѾɫͭ⣬öͭӶһţұ޷ѳȥˡ
ЩͭӶڽõҲԸóȥĽڼ뻹˵ʲô
˿ЩͭӶÿһͭӶʥĹ۵㣬Ҳȫս˽ָС
ڻʣµĶͺȤˣһЩУһЩȵȣЩҲװһ֧˵СģӡȻеΣʶģ벻֪㴢ЩУҲ㹻֣Щʲôã
ԸķֵƢĸӶԸΪǼ
Щ뿴ֻǴıͼУڻдѵ˱мҪԼͬϸղһЩڡ뽫ЩһɨգһƬͭⶼû¡
ûŪĻӦǸҪıҽ⣬ҵʲӦǼЩľ󲿷ֲƲ֪ķĸ˲ƲǷҲԸķʶĸʲܿҲ
ô
һ˿Цݣʮϵ·ǵøɸɾһͭӶѹһգȻ߳˵ص쳤Хˣٰˣɱˣٰ
ѸԶȥʱǸլԺͻȻɥĲҺ


910 ּ
ƵլԺڣķһСڵϷʹĺš
ǮҵǮ˫ͨİţҵǮҵǮҵǮ游Ľң游ĽңĽң׬ȡĽңҵǮҵǮ
鴤ţΪŤһ˫۳죬ɢ˲ӵ׺ݹâʵ΢λսʿûеĸ֪ʮָ˵ϵשУשӳĺۼ
ָ׺ָͷשĥѪģǸȴ˿ʹࡣֻʹĳ鴤ţŴŵѪ᲻ϵĴϻ䡣
ҲòȥΪļֵͬʹĳ鴤ţĶſյĵصڣģżĹһĿ޺š
ҵǮҵǮЩֵܽ˻ţǵǮǵǮ
óŮ˸צӺݺݵĻףűͲǺ˧ϡáѪѸٵð˳˾ʹеĸŭսȭͷͷԼô˹ȥ
ǵĴǵĴһҵǮһǣ
ķĶŵصڣķҵĳ鴤ţ˫۷׵һЪ˹žѪİӿ
ϲģزūķŭָսеĸҰҵǮ峤壬Ҫ˵Ǯһ˵ЩǮһŸӵİȫҰһĲƲ㱣ܣҵǮҵǮҵǮ
ķŭһͷֵĴһšҵĻţ˻ߵİţһƲӲӵĽңҰ׻ңҹɰͭӶ᲻óԣ᲻ô᲻ŮˣӶ᲻һΨǻҵǮ
һ˹ȥķ˵˸ϣ˫ס˸ĲӡŭҾҵҵСʡԼú׬ȡǮ⼸Ϊ׬󣬻ԼǮûˣûˣûˣ
Լֱۣʹķ죬һĳ鴤š
˶ŸһȭߡЩΪʧȥԼеҶ״ָ̬ûأܶȭŶŸҪк˹ȥ
ҺøЩʵÿԣܶΪڵӪǵսͨ궼硣ȻΧ˸Ҵ򣬿ǸȴҵĻ
ǸķŵλսʿŸͽԼĸ׻
İڿҪԼ˲䣬γ˸ղһиͻĲ͵ݺݵһͱ˸ķĴϡѪৡһ˳ķʹá໡Һס˵ĴˣȻ˻ߵŭ
ҵ˿㣡мٽҵĽ㰡϶ŪٵһֵٽҵĽ㣡ҵǮҵǮҵǮ
иͬʱ˸ķǶֲ鲼ƳɵĳȻÿ˶ʮʮҵңǵĴžͺͨƶũûʲô
һֱ˶ĸķܿߣ˶ΪǼİܼӣİܼӡΪǶԸݳƷʵûʲôΪķϵ˵˿񳤿㣬ҲҵĶ
Ͳķ˵ֵٽң˵˲ͨһƬ
ļһһӷŭʡԼãΪԼԴʱ򡣵ǵĺӶֻϡʱ򣡵˶ֻܴˮ£᲻óһҩʱ򣡵ڶֻܹһƤాʱ򣡡
һ˿ĿŸķЪ˹ĺţİܼӣٽҵĳ㣡һٽң㹻е˹ĺˣ
긾ˣǶǸķĹùãЩδ˥ݳûһ˿֬۵Ůһķ˹ȥ
ǹʡƾʲôܴٽһĳ㣿ЩŮ˻Ӷżצӣݺݵķץ˹ȥǹƴľͷǴнķ׻ݣץĳ嶯
ķܻİγһ̽ҵĻӶţţЩ״̬Ůˡгί꣬ԼһԼΪ˾޴ףȴΪʹࡣ
ٽһ˿㣬Ը⴩ô
ķоѵΪҪЩĹ⣬Ź˹ͷΣһԻ͵ͷûôһֵǮ⣬ĸԸķ򽻵
ڹȥڣķܹҲֻõóֵͷоҵӵߣֻóȥ˵Ļͷ
ЩļһЩɵļ棬Щİ࣬ʲô
ֻ֪Լϵңңң
ǳ˻ǮǻʲôȻķҲϣЩļһﻨǮ࣬кܶȫСһĻҲҵˮ׼ܶоСƶߵƶҪʡöࡣ
ǣΪǼˣΪڼռһĹɷݣԡķ׬ÿһңǶҪһۣķѾǰʮƵĽң
Ҵ򣬺ݺݵĴ򣡡
ķͷһڶЪ˹ӶŶ̽Ů˱ƵˣȻԼʮķĻɫĳŸķȺ˾һͨ
ȻķĻʵǲֻά˹۳ʵĹӶеһԱЩôҲλλ½׵ʵԸķȺͨˣ¾ɴһ
ķŭţϵЩҲ治飬Ť˸ķ˵ĸ첲߶ǵĴȣǵ߹ǣǿѪǱĵ˵ϡ
һ첲캰صĵ˵ϡ
ķصһĭ˵ϣĶЩ˿һۣ޸ĿƳ˸ɭĵ״ˣɣûĳŵǵǮеǮûˣôּҰɣԺҵҵ⣬ҲٹǣǣҲٹң
ͳһ˿־ݺݵĲһ±飬ķǶһȺ⵰ҲͬһҴڽ𱴼ǾʵɣǸķоˣ
һķתߣЩĳķ˱Ȼ˼³ƣȻĴӵŸķ뿪˱СԺ䡣
˻ߵĺķ֣һһ
Ҳ׷״ּңּҡӣû취ˣ
˴ȻһѪ˳


911 
ķһӿ캰صİƶЩά˹۳ײŮСĵľۼԶСš
ЩͯﵽСԺԱߣʱߣԺͨȥ
ƶǾͻȻ֪ˣһӹүȻ͵͵ľסƶڣǾȻƶԺھһؽҵؿ⡣֪һ·úµĴǧ򡯽ҾȻøɸɾӹүҲôּˡ
˽ҵԣҾڶഫ֮󣬽ҵԽԽ⣬ķľѸٴԭƶУһЩˮַ񣬻ǼмصĴҲһˡ
ˮַˮñһСָҲȺСЦţߵƣԽ˵ͷԺĶ˵Ŀ⡣
ǶԸķıΪʲôԼӲļһֻҪǮǶײеıȻ⻹һȻڽ𱴼廹ң
ðɣ취ķһҵߡ
ǽ𱴼壬벻ɵüͷ½ʢĹϼ壬Ϊ֪ͨǴ½Щʸ֪ǴڵĹ嶼֪һҴԺڰڵѪ塣
һڵһڶԨž޴Ľɽһƿ½ƽó׵Ѫ塣
һӺڰڴĹϼ壬ķĽҴУҪֽſǲ׵ġķӣŪֶΣܸķһ
ԺķѾϴһա
󼸸ңԼѥһʮҵĽƱȫЩײеѹ˳Ȼڸǿ£Ĺ˽ԼĴ󲿷ֲƲۼ˼ؿУҲ͵͵һЩӦʲ
ķּҵĽЩΪͻȻʧ˾󲿷ֲƸޱײеˣ̻ǣϹͷѵƣԼļһȭߣ˸һҡ
һͨºЩɢ뿪ͷҲصĶ˱׵ĸڵϡ
ϵĲ͵Ъ˹Ŀ޺š
ĻʮܵļҲһɥʧøɸɾԼˣԼصĶӸķԭ׼֮λĸķȻ˷ּҵĽ顣
ķԼصĶӸķȻң
ǲˡУТΥӣ
ķʹĺţǮǮǮ汲˻ĽǮЩɰĽҡҺͭӶôΪؿĴڣ˾޴
ؿⱻøɸɾ֪ˡһĳԵЩˣǾԻͽ춪һĶ塣ԭۼһ𣬼岻ڸ¬۹ά˹ҵеʵ̻
ǽһѣķﻹеϣô͵͵ǵƲһͼ̣ǳ綼ᱻпά˹̵ʬ޴档
壬군ˣ˲͵߶µԼĲӸȥ
ڲ͵ҪԼʱ򣬸ͻȻ֣ͣͳǿ鷢̵Ļ⣬ʹĺţſڴڵĽ˽ȥ
ӣûˣΪʲôҪڼΪʲôҪʡҳԣҳԣݳ޵ĳԣʡǮˣҲԼʡǮˣʮңϵʮң
ʹˮȽȽ£ޱܵĽȳԵøɸɾȻ泩Ĵ˸ãˣжûôݳ޵ĳԹһˣȻֻӤȭͷСһȣǸѾԼһôݳ޵ĳʲôʱˡ
Ⱳӣûôҵ˷ѹӤȭͷСһⰡ
߶µľ˲͵ԼĲӸȥûϣˣûָˣɢ峹׻ˣТĸķЩˣԼʧôĽǮ
üͷŸΪ˱ķ͵˸ķйǿ£͵׼ԾĸܾãϼһﲻӦʱȥ
һӹ͸һɢϢĺ췢Ϣĳߣ˻ܵĺܰббվߣۿžٵԾĸͻȻ͡Ц
ͼ鲮㲻ãһܺõġôҪķҪЩˣг˳ޣõı߰ôʵ̫ϧˣ
뿴˺ܰһۣȻݺݵһԴôԺЩ캦⣬ȫˣţ취ҸɵҵеˣȻԽʹԽãǸİյĵطాô̫꣬ˣ
ܰɵĵ˵ͷǱ͵Ҫ̽ĲӣۿҪʱָһһöĽҼॡһ͵Ρ
תߣЩԽ飬ͽܰȥɡţܰķޱȾʵԻԼͶԨӾʵľ
ĿѾܵ˲͵пԼƤһ˿ɭ䣬ƺɴɺ˫۳ԼǰĺĻѾԼϡ
ڸԼѾҪߵʱһ𣬲͵ͻȻѣȭͷصĴԼĲϡ˴Ȼ˫ۣȻͿߵһĨõĽɫ
һöɰģȻǸոģޱĲƸŮң
ҵŮ񰡣ɰĽңѸԼҪɱ飬˲͵ֱޱҶСļһöңСԼ½øɾκһ㶪ڵϵˣӦܵŮĳͷһӶһˣ
̰촽̾ϢңɰĽңĽңŶôɰСⰡһһųĵؾӢµսʿҲŮ¼ĵɰĽң
ҿʱͻȻȥ
ֻҪ㣬ҾܻȥһöңҾ׬ȡĽң
췢̵ܰ˸ķ۾һ˿аЦݿŸ
˵ά˹ϸˣ˷һͭӶĳɱ
ȵ̧ͷŽңСĵܰ˵ͷȻά˹õˣ
죬е㷳յĹҵĶӸķõĳ˵ʶȡҵĵλ
ܰͳһҵĽƱ˵ǰ಼Ӿ಼أҸոճΪά˹Ĺ壬Ҫά˹һҵļ̻ᣬΪҵļ׬ȡ߶󣡸һɵĹɷݣΪ̻ƶߣ㡭ô
ħ߽ܰյ˸ĶߣͿЩ˱ˣ
ķ۾Ȼһ


912 ӾĶ
һֱ߹ܰɢܵĿһ̱λϣŰĿԼĸץŸղһöԼĽңǾηǲĿźܰ
Ӿ£ƾɵڴ̵һӣڿڷˡ
ܰ㻪ǱϾ˿ƷѥŵҳཬǿȥҲϺõСƤƳɡ֮ܶܰװйоأʲô©Ҳûʲôʵĵط
ȻԼǰĺܰ˴ʣô¡
ǺܰûʵĻᣬϵĵһ۸ܰɢ˵˵˵ˣǸӣô£
ΪѪص۹Ӯʵǰó과ӣܰɢʱ򣬹ȻһûͷëëıСǵ¶һ˿ʱһĨɱȴøȫһ𣬾ͺһױˮں´ͷһﶼ͸һӺ
ֵĿźܰ񣬸ڸ¬۹ά˹̽ƴʮ꣬ҲٵĴǴûһܸĿֲо
ԶԶļĳһεά˹ִִ٣λǧִ٣ǵ΢ɱͺܰͺһˮһĲࡣ
һɱ飬Ȩ˲Ĵ
ηĵϥڲĳУܰԼҵ顣
͸ķһԶӣһҡ˿ڲ࣬ʵҲǺǿ˵ļƴϰҵҡ
ң½ЩغĻȻԣ㲻ʲôǮ½ͨǰӵаҵļ壬϶ĺŸˡ
ԸһֱΪΪϣɹüʲʮ˰ңΪԼǼ֮ҲͳȨơһԾŶ˸Υһ仰ʵȨ
һںüǰͻȻ˱仯ĶӸķǸڸ¬۹ѧ޵ıͻȻع壬õĳЩ֧֣˼С̺󣬸ķ˳üʲһ
Ӵ˸ķڼеӰԽԽֱв˸
ӲĸøķҡԼļ֮λҪ֪һȨķƱؽеĲƲԼĶӣĲƲЩҡҡͭңЩɰĽ鱦ôøķߣ
ˣǱҵһյĹš
ԣͳԼڼл㹻Ȩʱǿ˽ԼյʽϽɸĿⷿɸɿĸפǽ⡣
ĲƸۼһֻиȨã˵ɲǲʹչͷ͵ĸķΪԼ󲿷ֵʽ𶼱һˣķҲúܹɡҶԸ˿Υ档
ǵĽⱻѹһգܰĺߺߵĶӣˣðĿơŶһǮѹθɾĸһӣľôһ³
ԹսĵĽңԼĶӣԼֵܽãЩֶ֮Ůˣг޾ԹԼʮңǲѥģϵʮңǿǸôݷ˽Ǯ
ܰЦĿŸ˹˵ϸϼһʧвƸϿޣûһĻô
㵵̧ͷüźܰ񣺡Ӿ£ʲô
ܰЦһͳĹ˭ȥƶ٣˭֪ƶһõԺд˴ҵĿⷿûлһô
۾ð˴Ѫ˿˫ֽȭͷͳ
˹һ֣ӽָͳһϸѩѵܰԼѩѣȻĳһŨ̡Ǻ˷ܰҵĿţĽѩѶ˳
ĶϰߣܰЦ뿴ĶӸķĴǮøɸɾû˿Թľ뿪ˣҪּң͵͵ıңźߣߵĻ㹻ɱ㰲ڽĻɣ
վͰĳƵòվںܰǰһһֵ˵ǰ֡˵е˽еʽ𶼴ڼⷿڣҪдĽףʽҶȻ棬͵͵Ĵ洢򣡡
ܰͳһƬľ׽еɬĸ÷ӣܰȻ͵͵ʲͻȻӼô˭ỳأ磬˵͵емʽôȻҪԽ뿪Խã
̾һܰһѪĸЦ
װĸؼδ̻ܾĶӳˡ
κһе۹˶ó飬Ȼɱ˹ȥ
Ķļɵ˽еĻ˽евƸȻּң
Ӵ޾üʲķ¸Ӵ˳ĺģʳ߸ϣΪһĹ壬һƶ尾α壡
ȭͷЦҵĺöӰҵǮҵǮ˵ǮǮҵĺöӣҵĺöӰ
ܰʼ򣬵ͳ˵ǰĺöӣཫ󣡡
ҧ˵꣬һʮʮͭӶ
ܰ˸սһСӴӳһֱֻ꣬ʮңҲֹ㻨ѰɣĵĿһ۸ܰ죬˵õ
ҧгݵ˵Ȼһֱʮȥ飬Һʮأң֣ҰӲӵĽңԵô࣬㿴һķ⣬Ե̫ˣңҰ
ܰһķʲôøķڰֻңôһ⣡ĸӰҹ꣬Ȼһ⣡̫ˣ
ܰЦõĽ
£ڲʱÿʮңʮҰ
ܰ̾ϢʮңѹָķʱҪ죬ȻԼ
һƵĸװ
̾һܰô࣬ȴ˵ĶԴ
ŭ֣Ӧʱ
ܰյߣҪ
һŭѪ⣬һҪ
ܰ̾ϢһóȥԺ㣡


913 Ӿʿ
ƻ谵ά˹Ժ
ִڣԱǻΪԶ½ɽҲɭӷ硣Ҹ̸ۣ̽ɭԿ۹ֵŲúεȶԲߣͬʱ̸ЦŽά˹۹ʲô⳥Ҫ
ԺϯϷشǰδļṩľϵļƻԭά˹ҵ󳬼ŵĸά˹촬ҵҲܵ˼ĳ
عļ촬ҵһеļѾҹ˺üҵĴ󴬳촬Ҫľģɭʡ½ľĵĲء
廹ƶֵЦǺǵĺͷŸлвšδά˹ųɵ촬ҵҪɭʡľӣܽЩľͷˣ
ΪɭʡҳмڽҵĻӲĸԣڶʱڽͶ׬˯˯ˡ
ȸķʤһǣķѽҿñϵһжҪԣҺҪǱͺܶණԣһûҪȡһеĵز
ǵͺܶණûܵвʱ򣬽ҶԣҪĴڡ
ڷغЦ̸ʱһԺĹͷǺ˹յصߵֹ˼䡣ص۾ȻһЦ⣬һǫȻѸٸǹڵĹԺȥ
ҹģԺͷΣؿɲŹᡣ
̸ȻҪⲢʵԵҵ̸УԺǿĹظ˵ڶ£Ƕôϣһɽͼ鲮һĴͻ
ܰһ۵˿ΣЦıվڹԺİ칫¥ǰָöţڵƹҫɢ˵Ľɫâ
Ҷά˹һ㶼ǣеĹٷţȫ칫ģܰ̾ĹңðɣҪʲôҪЩĹ͹Աϰ˲УǿҪ飡
شһȺСҴҵĸ˹ܰĻشЦŶλеĿͻеĹ⣬ΪеĹṩķά˹Ժ㲻ķʣҪһʲôľλ
ܰ٬ʼһԼڴĽ¶һЦݡ
ӾλһӾ㹻һλո뿪˵θڡˣ̫ߵľλδķչʲô£
ָĻ˻ΣָĽɢ˵Ĺâܰ΢Цһһļ崫еӾţȽϷҵݡһӾҪά˹۳õļһ׼洫լԺһĵ̣Լһׯ԰
Цˣ͵ĿźܰϵķΡ
ܵ͵ķΣǵ͵͸һֻйݳޡֹƳɵ¿ѥӣϵöռָɫ쵣ȻǺͷĺûɫϾɣʽħƤƳɵܺأͷ˼۵ķħƣؽĹҹ
ֻڹϵľ¹ļвŻഫ
ضʱԺܰ˼ֲ²⡪ά˹Ĵ½ǿ¹壬һǿԾ鴫еļ壬ά˹⻼Ļᣬά˹ڲ¸ĳЩ岼֣δܿܲά˹Լ
縺żˣôľλ϶ܸܺߣӾ÷ݡҪά˹۳õļӵһ洫լԺðɣһ¹ͥǽݻܵӣͻ֪ɲһܹھڷչļһ
ԼŻǲά˹ɣӣҵ۹÷ˮءά˹ص˹ң᱾ܵųЩľ¹Լĵ̡
ߵЩСʹ˸ɫһͷС򣬿ԺúõһȻ׵̫һǸǿڵĵӣ֮ˡ
룬һλҪ󣡡һЦǰһά˹ԺµϣɶһдСĵпԷĹͷεϣǹԺġҵ
صܰһϣɶЦʯ壬Ǽ崫ʮ꣬ʮǰΪһβҵͶʧܣʲйܣоͰǵ;λͷΡȤʯӾͷΣǼֵһլԺĸ̣ԼһӵĶصׯ԰ܼ۸ǡ
գһ۾ҧ˵ңʯӾң
ܷɽĴ󣬶õһͷΣȻŰҾ˳ȥ
ؾԲϣΪԼԹԺҵµʧֻΪ˶۳ˡȻѾһΣؾ;ԲڶΡ
ʯӾķţûң˭Ҳӷš
ܰ죬ѾҪһĽΰĲƸŮ񰡣ֻȺ̰ɣңһӾͷΣǵҲôҿǸ԰ݽĸǸҡݽôôթҵĹ
غеĹԺͬʱ˸ٶģά˹۳زūǸĹģݽά˹̽ʵһᣬǼģȴǰ˶˵ģ
ֲ³ϯִپٰ̻磡飬ֻаݽó
ܰЦſ˷أƺҵļǮе̫ˡӦ½һ£ά˹Ժܵ˲Ĵ
˫֣Ъ˹ĺţĭԶΰԼ֮񰡣ΰĹ֤֮񰡣ŭȺΥά˹ҵɣǺҵĿۣĸǻ˰
صˣԲΪ鱻裬ļ嶼군ˣ
ݺݵһҧشݷ϶Ｗ˼֣ʯ壬ٶϹͷΣһʮңٽˣһ洫լԺһ棬ׯ԰һһʮң
ܰЦˣӺݵ򷶡ؾϹһȻ˹˵ôǮǰ಼أӴԺҾǰ಼ءʯӾ
˶٣ָָܰЪ˹еĸȻһҪһʿľλƸõ̻ܾҡݽԺʿλô
۾ð˳ȵĽ⣬ȵʿľλͷȻһͷһʿľλȻǸԼģǱǲǮĴͷҾܾλ
ĵͷһָоԺĹ壬Ĺˣ


914 ЧԼ
һ죬ز𴿽ӡݺݵĸ˺ܰ»ϡ
ʻİʯӾʹ˳¯಼ءʯά˹ҵٶӾ壬ʢʱӵйͳǳΪءѸȴѸ˥ܵİʯ壬Ҳֻʣһׯ԰һլԺһҵú̳ܰС
ܰԴ˲⣬ֻĸֽһֶѡ
Ϊ蹫Ĵڣߵ˵ȣԺԼݵľλøĿ½Щ˸ʵǿÿ˶ͬʱƺüߡ
һεģûκ˵Ĵʹ̿
ܰЦţʯӾµԼļͻս˿ռָȻϸڹԺľλϵѰѾһʿͷΣȻǴͷҲѡһŲǣ
ʿΪ½ϵײ㵫ȴҪһײ㣬ӴʿײǴĻǴĵսεĴ½սУʿײ㶼Ĺâ
ܶ¹ǰԼʿ
ά˹ԺóʿͷУһʿʮʿһʮʿپʮֱܰЩʿѡһʿУһܲͷΡ
ھʿά˹ҵһʿʿͷʮǰ͹۹һսб裬һĲ塣ǰ屻𣬼ѪᵴȻ޴棬εĺھʿ˽ʮԮңȫû
ھʿýͷγ۸˹ԺȡٽҺʧӰ١
ҲһЩСһʿͷε⣬ǧٽҵʵ㲻Ϲ󣬸Ҫ˵ھʿͷ£һƬССģռĶũׯء
Ϊھʿ壬ͬΪһʿѪʿļһʿѪʿλԱӵ˶ʿķţ徫˽ʮˣ»Сǧ˿ڡ
ǿʢһʿ壬ұվһõĲΪɽû˸ҴӹԺߺھʿͷΡΪεѪʿѾų˷˭ͷμ̳˺ھʿķţܵѪĴ
һʿͷΣܰصЦˡ
ҲЦѹȻиõģǣ֪ģκĹͷΣǼǮܱˣ
ܰʼȡ˴źھʿݵһݹģվһԵĸ˹ָǩݹģӽԺҰʯĸӹʿھʿĽĶܣҼĲƲάҼҫְ
صϹϵƤҵĶǺЦʵǲЦ
̨Ǹģ߲ݹϿ࣬ôһͷһĵ˼㣬᲻óԱ켢һٱһٵزūҲܳΪһϸʿ
ΰսϡһ̣ԺйʱǶԲƸŮתսΰս񰡣Щö䣬ǹĻЩھռҪλʿǣÿһ˶ǿսʿ
սʿŵˣһʿ
һϸʿһһǿսʿ
һԣһһʿҲҪеλнϵսҪͨսҪͨɱ˵ֶΣʹͬı͹
Ǹ紵ҪͷʿػĲƸҫ
ʯӾ㿪Цɣ
ҡҡͷΪȻĿ˺ܰһۡȻ󷶡صͫȻСĶźܰ񣬿źܰ˹Ĵӿռָȡһʼ仪óĽ˿ǶһĶǹĳ
һĳߣͨɢ÷صȹ岻Լͬ˸սĳ
ͻȻ˸ղԼԺܰݵжϡһ¹ǲģά˹ĳЩúͳﻮļӵܡɿ֤ܰݣҲһħɢĺɣ칫ڵˮһ㱡
ðɣһǿľ¹ܣѹǵİʯӾѪʿвء
ڶ帴ӵĿУ²ڹǩԼ֣Ӵҡݽͳ˺ھʿļ̳ˣδУúھҲӵԼգһöɫΧƵѪɫơ
̾ϢŽһӦ֤ݸ˸˵زūҡһͳΪ˹塣شû뵽ԺȻܺ͸κεľزūǾԲһͭӶԺģ£ȻĹ壡
ڸǩ˹ĺ󣬺ܰγ彣ƽ˸ļϡ
ޱϵĵϥڵأȻûбⲢ֪νܲ⡣ڸʮУμƵĳ档
ǫںܰǰԼ׷ԲԵͷ­˳ĽַĿڡ
ܰ񵭵˵ĹԺλϣλĹʿǰҲھʿΪҰʯϯػʿĽݻҵĵˣĶܣػҵļ塣
ڸļ£ܰüͷͻȻŴЦ
ðɣҳϣղǼ仰Цھʿаս
ص˲Ѫأʱ򣬲ⶼˣȻ
ޱί̧ͷԼûʲôս𾴵ʯӾ£ܷҪ˵ôֱӣĵģڸҲǹһԱˣ͸ˣ
ܰЦţŸЦĽңҵĵˣҵ˰ɣʵڵģϣΰĲƸŮ룬Ҳǿ
ͷصͬʱ̾ƸŮΰޱȣǿģ
ܰ˳ͳһħԼôھʿǩЧԼɣ㣬еˣЧңĳһΥԡһڽҵΥԼ룬ܺ
صֻɤһһڽҵΥԼ
ϣ½ʷµһԼԨЩħѹ꣬ǴҪ˸߶⳥һڽңΰ񰡣ǶǮ
ֻǿЧԼһۣȻԥǩԼ֡
һħԼһ£һŻ⽫ЧڣӡħƤƳɵԼСܰЦˣԼɣһڽҵ⳥𣿸㻹Ϊܰūɣ
뵽⴦ܰͻȻЦų쳤ЦģͺͶħûʲôŵð칫ڵС׷˱ܡ


915 һεİ
ԺڵġȻĽţѾҡҡڰڵĻصʮ˺ŵĺС˫ִ洦ɼһӰйĿ첽ߣ̵û˺һƬĺڰС
ںекһſʮ˺ŵĺǽϣϸԺĶһʱûðɣ岻ܿƵĶ
ٸķιҵĽһͭӶķСʱʱ䣬Ǿô̵ʱ䣬Ѿ̷ҷ˵λкѹһš
¥һҵԷڣ֧޴İһų׵Ĵ󴲡̫ʱڣһ֮Ϊ˪޵ľħޣǵʮףֵĵطҡ
޴ϵŮϻͼӰһž޴Ĵ齣˷ۺɫĽк档ŰȡȻŮĺڴϣ۵ϾǺˮ
гӯһ˵Ϣ˵ҺĳϻһɢĴ̱ζһ̨Զ֪ƣ׮ſФȵϾҵĳײš
Ƥײ˺˷ŵ赲¥
ͼ鲮ս޲ʤͼ鲮еŮ˶׳Ƴͼ鲮
װģǲǺǿ׳ǲǺͣǲǿˣ
ޣɣƣǼһģģŶޣ̫ˣ
ŰȣԴˣŶ͹͹໣
Ůĵ屻һĵľУѹȥݺݵġӢµսʿӭؼһܲѹȥһļģѹե˹еһ㾫ޱȵĿʼһֵĳײ
ŰȣԺȻǮҺǮӵ󲻳ľ޶ƸľԺȻһһԺһ½϶ĴԺҵͶʣһҶѣҲǮ
ФȣҵСɰĻȣȻȣһһ½ĻȣǧҹͬдĻȣǽһһĹҵСɰԾ洴Ĺ
ǣҵĿɰСʦҪһǿ϶ģ˵һƸõؾͰ˵ʦΪƺͽһǽһƷʣǽһƷ
ΪʲôôŶΪͼ鲮Ƹͼ鲮ԣɰСԹԣԵģ˫ȣ̫ˣŶΪɰСȣҾӦٶ໨һĽң
İɣСɰǵľԺȺһһȺһĵãһά˹۳ǹһƬأΪǽһԻ͵ĵã
ǡҵ궼Ҫɳȥˣ̫̼ˡԣȡң
ЩϹ˰ɣʲôɪЩ⵰ȥɣңͼ鲮ġǿġġǮͼ鲮ˣ
ȡңҾŪǵǵȫ׸ң໣
ɫһķףָͷά˹۳ǹһƬأհŵһԺһȡһҪѶٽҡ
½ľԺǧʦдĻȣ˹ģ
ģ뵽ЩĽԼܱߵ׽ǰһƺ˳ǧĽ˿ɰС򣬡ĴĿڴ˳ȥ
İҪһΣŭĵš
ǽͷںڴһսʿʵô£Ǵ̷ҷ˼ôΪʲôŮˣŮ˾ôŪ˴
սʿͷˮĿ룬̯˫֣Ͱ͵˵Ǹϰ壬Ҳ֪ʲô飡˸տʼǼŮ˳һЩģ˵ƣȻ뿪һӺ󣬰˾ͰŮ˰ڲˣڲϽһСʱȻͱ̷ҷ˵Ůͽң
ԽӾҵʹ뿪һӣͰŮ˰˲ϣ
ֱ̫ˣôģôģĻѪħѵ˵ôðɣŮⷽص츳̷ҷ˻ģôŮڴϣ̷ҷأ
Ǳ̷ҷԼԷڣܻһһĺĺݾơ־ܹ˵ܹƽϢ궯־ƵЧ̷ҷ˻ԼĻڵķ䣬ҵ
񰡣Ҵûޣ
̷ҷ뵽ղϷ飬鶼ɵѪ˿
ŰȺͰһ͹һԶ飭üȥģô˼ŰŵͶؽΪ޽һȫľԺʱ̷ҷ˿óŰȼ͸߳ˡ
ȻԸĹŮȻôö֮ģŶʮŮͺ͵棬̷ҷ˺ĸѵ棬ŰһѰڲϣޱȿٵĽ˸ɸɾ
ֻһգ۵Ĺɽͼ顤¶ķɽҲͻȻùģö֮ѹŰȵϣ˾͵ôˣ޳ܵһ
̷ҷ˲㵱ʹȥȻǷ³ϵ֣ʶĻݷĹ壬̷ҷǰҲֵһʥˡ
ǰݵͼ鲮ǸһͷȫԼ£ôˣ
̷ҷǱӴܣӳʱ̷ҷ˻۵һˤһ˲Ĵͷģ뵽Լˤӵĳ̷ҷһɱĳ嶯ҪǴȥ޷ˣ
⼸Ů̷ҷ˶񶾵ţģӦڸȥɪţʶһŰС˻ʵĿģȻͬʱһˣ
ʱ򣬰˷֮ĺС¥
װФȣ̷ҷǺѣôңҪѶǮ̷ܰҷ˰ǹ⣿
ޣǮлǮ˵̷ҷǸʵĴŮֵǮ
һҿ϶Уôһǧأôǧңһϣ˵ȷ
ŶҸļͶһڽңҵĳˣÿô
̷ҷɫ̣޽ʲôˣ
ǰһ仰ȴ̷ҷ类һӲ
Ͷһڽңΰ񰡣һڽҵֽôӦá
̷ҷ˿յ˳˼УѾܻںγеĸָ
ҪһΣҵǮǶҵǮ
޵ֱĥѪ


916 Ǿޱ
ϸ۵ָصϵţ̷ҷ˵ɫޱȵء
֪ǰԼԼˣߵЩŮԼЩȵȣҲˡ̷ҷ˶ǵ˽⣬ղĻѾ˺ܶ˵Ķ
վ̷ҷߵԷñڣһ˶ȻˮƳɵش¾ǰ̷ҷ˽ڶƤһĳȹ
һƵӨھС͵һ覴ãʵظ˳ΣӯӯһյСԼͦ˳ĳȡӨ׵ĳ֮伸һֽƬ岻ȥһ˷塣
Ҫ˵̷ҷžףŮ崿͹󸾵ӺĽһ𣬲ʲôˣٴĹ񱣬̷ҷ˵׶ĵ
ָķԼţ̷ҷ̾һָ޴ش¾˹ȥ
һӾ浴һƬɫӾ͸ˮһӯñ䡣
ͻȻһ£ľʮ˺ţլԺκϸ΢ǿĸ֪ľԺͰ࿹Ȼ̷ҷլԺǲһЩϢħ󣬿ľɨ£Щħû˿á
ָָǵϢķ
̻еʱ֪һλľ淴ӳĵɫѾ֤·
̷ҷ˵վһ̻ĴЦˣ̷ҷ˹ȻȤߴλ޸˾޶ĲƸ½ĹȦʢΪЩĹ壬Щʵۺ͹εĹ
һɫˣȻǽ̻ˣɾ̫˼ˡ
ѸٻΪһӰ˺ڰУ뽫һƾӣŵһжΪͬʱ֪һ̣ͱ۾ͱӡ
ɲĶС¥̷ҷ˲õļԤħǰȫ衣ЩħԸκһλ̿͵Ŀӣʥħεħе㲻ˡ
ӯ˳¥ݶ¥Ϣ̷ҷ˵ԷС
Ľñŷ͸˳СǽһָⲢûжκε𺦡ĵЦˣɵĴŷñ䣬һʯƳɵװεС
¾ڷųһȦȦ״ɫƣЩɱԵģԶ˿ͨһߺˮ棬ɫ͸գ絽˴½һ䡣
һʵӰӽ֣ܿʵӰͱɫ졢˫ֳɫɪһӢͦľװɵŪһɫذףһЦݳڽɫĹӰС
ɪ̷ҷЦţͦԼʵظ̺һƬѩ˵ĴĿԼţ֪κ˶޷ܾջ
ķӦܿ죡
ɪһḬ̃һ˫ֱ󣬵Ȼ˵ûҸոսӵ鱨һҪһڽңȡΪˣҾã㲻ܾܾ
̷ҷ˵ɫȻһ䣬Ķžɪʵɪ˵
ɪʼޱ٬˵ΪˣڴȡѹեвҵŪ֣ȻŪļ壬һжʲһֱ㲻ôɵôǰɵòӦøӵļ˰ɣ
̷ҷĶɪһһֵ˵ǡ
ɪֱĴ̷ҷ˵ĻҪ˵ʲôķϻǰǾޱһǾޱô͵ǸȡŪжʲȻȫʲե⣬ٶȽң
صĺһɪüͷܲ˵Ӧ֪ؽѩɾţһ±ʮؼ׾ţⶼҪǮǮ׼÷װװеʿħװװеĽ;٣ԣҪǮƣ
һ˿ɫĿŤ̷ҷˣɪЦȥɣھȥǸͼ鲮ĴϣóֶȡȻ󡭡ҪҽôôЩ飬Ǵмң
̷ҷ˫һǱĹ˵ϣ˻ߵĺеǣɪ˵
ɪص̾һҡҡͷ̾Ϣǰ˵Ұ㣬ֻҪʲͽָɣͽΪҵŮˣ
٬̯˫֣ɪ̷ҷüͷǸ˵ˣܹô˵ЩʱڴϣҸܵǰδеĿ֣ŵô࣡˵ĻҲţ
޴ŮˣɪЦţЦǰЦ¶˳ò˵Ҳ˶ѡȣΪŪĽҸӿɰҪĽҽҵľӣԣեǸ
̷ҷҵĿɪ죬Ҫ˵ʲôƺʲô˵
ɪƲƲ죬߸ϾӸµĸ̷ҷˣ鸩ܿܿһ㣬һеĿ˵ðɣðɣʵҲƭ㣡ʵɵȡ̻ĿȨ׼ɵġǣ˭Ǹͼ鲮ôߵļأ
̰ǣɪͳ˵ԸΪһŮ˸һڽңôʲж٣ʮڣ߸ࣿΰ񰡣ʮڽң㹻֯һ֧ս޲ʤǿˡ
ص̾һɪ̷ҷЦԣܱǸǸʲȣȻȡùңһҪȥӦ顣
̷ҷĶžɪһһֵ˵㣬ƭң
ɪĶ̷ҷˣͬһһֵ˵޴ŮˣΪĳҲΪҵŮˣңɪҵӣҲҪһǿ۹Ĺʸ񣬶أ
̷ҷ˵˻Σһʹı۾
ɪȻȥɣھȥȡǸѹեһСһƱҿԸɡ
üͷɪ˵ҪˣҴӰǾޱϽҪ˹ңڹʲôӣǸϲѹϵĳ㲻˰ɣ
̷ҷ˵ҵĲֵۣ뵽ʲô׵飬ҵĶţͨĶ䣬̷ҷ˹ǽײġǡ졣
һջһ·ױһ£ȻȥĴϣ
ɪһһֵ˵ס˶ҵϣ㲻εҿǼȥɣǺһأҶ̲סҪúõŪˣ
̷ҷ˵ļѵһĭȻ¶һ˿õĵЦݡ
ɪҵˣȫκ


917 ƾ
̷ҷˣĿŻһɫȹ߽˰ڵԷ
Էڴ˱ԽĲȤܽȥĦһֱ´һ̵ĴܳС¥˿ĵ顣
ҵǮ
ʹץͷǽײһ£ǽשײϡá
ҵǮ
ݺݵһȭǽϣµùǽھͱһ
ҵǮ
濴գֽǱСɵĸָݺݵһǡܺã˽飡ĻѪħѪĻ쵰Ϊ˼ŮˣŵҳĽңƺ˳ĽңӯĴԼǮ˳ȥ
Ǵ̷ҷϷɪĴڣ˼ֽŴϺ󣬽ؽԨħħ޵ķпా£ôңӣΪĽҶǴϵô
뿪źڵ뿪֣˳ƫƧĽֵ˺ʨվƵꡣѾ̷ҷŪ˴ʮ˺ŻʲôΣգ
汻̷ҷ˳˹裬ԼԲΪĵļһ˷һָͷ̷ҷټٻҵɱ϶ټǧʮ˺Ϊƽأڴϡ
ȥˣʼ򣬺ܲĶ˵ŮϣðɣҲûǮŮ˶ƤϣºɱڣǼŮ˶ҵĽҲʧˣ˵ǲǣ
ĵĿ룬ͷĹάΰǵ˵ȷˣģŮ˶Ƥò顣ΰ˰´ܷҴȥλ̷ҷˣҪϣǿһ˶
ֻŰһ£һԴԵڵء
ʹһ¶ͷ볤̾һεҡҡͷҲãҲãѪŵĿɶǶħѪҺǾԴ֮صϴڵĶħѪѾѣޱǿ̫ŶħѪǵѡ
̫ŵЩħǿɶǳͷβħаһڡ̰ƺɫбɱҺ˰꣬Գֽһ˵ˡ
صһļлġδĹ˺С㣬飬ͰžְɣҪǣŮˣ㲻Ůˣﲻܳܵ͵ĵµߣ
ɴ۾Ŀ룺ΰܵˣµʲô⣿
죬ȻݺݵһŽЦŵ߷˳ȥͳľνĵµߣ֮ܶһ仰ô˵ǾôǸҲҵģҾͻٵǵ꣡쵰
ϻ̳ϿֵĹڵأһü۵Сúͷľջһáǿı飬ֱһšڶħԣǿȨһУ̸ʲô£̸ʲôߣȶţٻء
ص˺ʨվƵ꣬Ĺĵ˻ң˽ɳ˹
Լʮ˺ŵŸɳ£ȥŪ׻ܣȻŪȥӽ̷ҷˡӽȡΣȻͨӴɪԼǸνİǾޱϡ
˶٣뿴üЦɳСˡɪɲʲô˾ӣǸǾޱһϱ̬ҪϳԿ
ɳ¡͡ЦİͷܹùҳԿˣУǾԲǣֶô
һɳ΢Цҵĺôأ
˴ʵҪʲôô
ɳµȻų̰̹⣬˷ܵĴ˴֣¸¡ֵഺŮľˣ
˵תߣ˰ֵȻ㻹ǻѪص۹ɣź𡣡
˶٣ͻȻعӣŹֵʧɳЦЦഺŮľˣǲܸġܰҶԸɪлȡý̻Щ˵һܷ֮֮ҺഺҲŶ
ɳµĿȻĹЦ˼ת˳ȥԾʱɳµģǵڷűʱѾһһͷϡĵĽɫȥһŮ
¶ȡ¶ǹ̵֡ùƲС˽Ůά˹۳ĵùɫӦòɣɳЦúһС꣬ɫһĨթյĺ⡣
뼤Ĵ˸սһı֮Һ̼ˣ
ðɣɪĳЩҪùˣʲôϵԼùǣ
ҡҡͷͻȻ˶ܵ޵ɱԼ񰢶ðͼ鲮ʮ˺źۣʨվƵƱزٳһͼ鲮ɿָѰһȻһһոµĻܸϡ
һë׳쳣ѪͳĴ׳󺺡⺺Ӵª񣬻ƺɫƤŴɫħƣѪӵпƴԪսʿһУѪܹȻԪصսʿλߣͺ˵սʿ൱
ոջصƵ꣬ûüϵˮַΣɴͳһ̲ݺڴڵľ׽ţͬʱ˻ϵһƿķƣγƿڹڡ
΢΢һɫߵĿСϢĳǰ
벻ڰľһȿСǿѾǱ˷䣬Լĺڰ벻ɫվɴ۾ĶſС󣺡ιһôģ㡭ô
С͡Ц˼ͳ˵ͼ鲮أ֣ķڣΪʲôֱɵļһţ
ϵˮַǿǻʵˮϴĶõķΣ滹˼ǹӴ̱ǵĺζ˭Ҳ޷µݡ
Ĵγ˸ָڵĶѸգۼʹﵽ˽ӽλ۷ĳ̶ȡ
ιһô˵ģȶүѿôɴ׺ݵ۾ĶſС
һֻͻȻĲϣƾĵ
ǵ˻ޱ޸λȶӦǲ·ҵؾڰɣ
ƾŹֵЦ֣ȶһƬģһӽλ۷ĺ֣ҾȻû˵֣治Ӧðϲ򣬲Ӧ÷飡
ĬһȻս˸ָ
ô˵ǽϻඣϲ֮ǿͬˣ
ŹֵЦţƾ϶̲סԼˡ


918 ʵİ
ϻ壡
ƾһһֵţָ뿪ĲӡѸٵһԺŲ˼ǽϣۿ˿Сƾ
СһɫĽ£ƾǴһɺĴ멡Ĳϻһѩ׵˿͹ˮɢڼͷĳԼɰʮһĶͯеСһŵĹ幫ӡ
ǰЩڶĴ̵޵Уƾϵһ˿ƣǱʧӰ١ڵȥƺÿһëڷ⣬ڷųһĹâ
û뵽ܹҵˣȻһӣ˵㣬ǺӰɣ
ƾüͷɳϣЦŶղŰοƿķƿߴڡ泩һھƾСһۡСѸ˺˼˵ƹⲻĻ谵䣬һû˺ڰС
ǣǸԽ䣬͸һ˲ĺ
ĵ˵ͷƾۿЦȶܲˣ
ֵ°ͣƾȻȻһģȻòȥһˣҵ䡭󣡿ⲢҪȶ˼أ
ƾüëǿź˼£һɵаüĵ˿ǹɻаҹůѵĶһаȻսϵĸָ
мƳһֻ˼ͨĵĸָƾȻЦҪţȶˣҺϲˡᣬӵ㹻ʵȥĪĺðգӶƸŮǶôĿ飡
Ц˼ƾ׵Ϊҵ£ô
۾ûѾܵ˰Ŀļһǻˡ֮ͨϵڰߵƵõʱ뽫˰
ɫ࣬˫ȷİδ󺺵ĲǱ߽˻ҡûƾһֻۣǱһµɳϣȻ߶µͳһɫˮҩƿǿ׳ҩɢ̱ζҩڶ･ɢ𽥳Ѫɫ
ڵȴظƾεҡҡͷǲΪԼˡ
λǺʹ̿͹ĳϿСһݼģͳ˵ǽϻˣңӦǽϻҪ
˸ã³һŵζŰ´ƾһͻȻЦΰ񰡣ǼǿҪٺ٣ңΰͼ鲮ɲǳصģǱҸɵÿ캰ֱġǸ̷ҷˡޣҵ񰡣ֱǸ
ƾɫĿŰǷϡ㲵Ľ𷢱۵ӣ͸һ黫ϢϸղŰµҩУǹӴ̱ǵģԺ̡ʨȺߣطǿ׳ɷֵϢ֪һǸʲô
̷ҷˣƾŹֵЦˣǿǳ˶
һµĴɳץһƿƣڵĹ˼ڣȻޱ˷ܵ㵸Ľµ˶һ˶ŶģȣأС죬ŶǻƤֻһŤҾͲ趼˳ȥ
Ĵţߺλ֪ôңΰͼ鲮Ůˣ½İƤŮˣŮˣ飬ؾкƤĺŮˣŶħ͸Ůħ
ͻȻ죬ɿ˼ƾЦȻһѭ浸صĹ壬Ҵ̻ĽʲôħŮԶħҴʶǣȻǵĺܲڴϵĹˣұҪϣŮУбǸҪ
ƾ˼۾Цʰô̷ҷϣ˶٣ǿɲһɾͿŮˣ
վһԣͬ۹עƾ沿ϸ΢ı仯ƾǽ̻ᰵ̣֮ǰʮλȨصĳ֮һ̷ҷΪǾޱһ仨벻ƾ̷֪ҷ˵ĵϸ
ƾ˼ı飬֪ƾ϶֪һʲô
٬ͳ˼ңҵָӶţȻңӲӵĽҡ׼̻Ͷһڽҵľ޶ʽǮ̻ռ½еĺ齻гǸɰСԼѵùҵĴϣʵһɰС
ζ촽ﳤ̾ҪС֪ǰЩɷôˡһĴһһ¾ͻɺԶҪ˵ЩϷˡ
ƾ۾ŹֵЦţôȻѾζôΪʲôҪͶأ
ﾪȵĿƾҡͷԵ˵ޣҴӲƭŮˣҴӦ˸ͶʣôһǮƭˣѪдеŵ㣬ҿԺ޸еƭеˣŮˣŶɰ˶ôƭǣ
˫սȭͷҧгݵ˵ǸŮˣҵˣҲκһָͷҪɵ캰صģһܹڴϳ׵Ļ
ȡһƿһƿƵǿ׳ҩ;ҩɫе㷢ƾЦҵµУкܲҩʦΪרЩЧҩֻҪһЩҩһĸҲܸɵ޺ģ
ƾǳ鴤һ£һǧУƾԼһࡣûйôǿҵĳ嶯һƽǰͼ顤¶ķɽ
ֱеļƷеľӢһƼȻ˵ϢֱƾһֳʱȫǴͷһĶĸС
ļƷ࡭ƫƫӵô޶ĲƸԼòԸ̸С
ƾһԼ¥еĹ̹ýǿ˵ĸоָоƾܲţͼ鲮ĵϸ֮ǰԼƳ׻ָ֮ǰƾʲô̫ҵӦԡ
ǡ
ͳĿһƾСɨһۡ
Сƾɢһ˿ɱ⡪һʥеɱ⡣
˷ͻȻʮͬǿɱĺХεƾͿСƾͷһʮϢУкüѾﵽʥʦ۷ˮ׼ֻһ̤֮
Щ˵ɱĿ񱩴Ұ޸ɱ⣬ֻЩһʿӵС
ƾһСѸٵԼɱ⣬ܵЩɱã
ƾĵ˵ͷʽҽһ£ƾϻ̿͹ϯ̫ϴϣ˵ˣǴ̿͹½ʽǼڲĴ̿ͣҵˣ
˶ȣںĵ˵ͷ
ƾϣôǿ̸̸ɽڴ̿͹Ĵˣ


919 ҫ
ĽݹȥĽƱƾ򰢶˵ͷɽ壬Ӵ˿̿ʼΪ̿͹ĿͻȻǵһҪܡΪ˴̿͹Ϊİȫ
Ĵ˸ǷͬʱϹĿƾȻȻҾԲǴ̿͹顣һ壬һĹ壬ҡӲʹ̿ͷκεǣ
ƾֻ΢΢һЦҡҡͷѾ͸ˡͼ鲮ıԣһͷβͷβıһԼָȫ󣬿취ļҲװռҪĿꡣ
ͨĽӴƾΪԼѾסˡͼ鲮һУԼǧľ鲻ῴۣͼ鲮ôһıԼһֶɵʰ
Цƾһҵķָָ
ƾ£ˣ
ƾվվڽĿС˹ָͷĸһؿŽƱڵλãЦҺܺ棬ȶںϣһеģ
Ƭ̣ͳ˵˵̫żô
ƾ̾Ŀһۣ˵ͷ߳˻ҡе̫żƾȻ֪ЩطĴڡ½ϵ̫żȣе̫żĺˮУʶܹҵǵ׼ȷλҶп⡣
Ǻеżһ˷ľ޶Ƹ鶼Ϊ֮ݡ
ɽķҰؾڴˣƾ֪ⲻܸƵķ;ããз̫żҪרŵ֣ҪרҵĶ顣ϻȻ˴ĺ½ϲĺ֮Щƻһףǽĳһ̫żǿ϶ܻ߳
ĿȵһۣƾĹһ
һмֵˣ
ص̾Ϣһƾ˰ԼؿڣһɵѪζ˳ַˣҪƷ֮ǰ뿪Լģ˿ƾüͷ첽뿪˺ʨվƵ꣬ȻͷƵſһۡ
վھƵŵת⣬Цƾ⡣ƾ˵ͷȻٺͿСû˺ڰСƾ˸Ĺâɽ塯ѾΪ˴̿͹Ĺô̿͹㹻Ľںɽ巢ϵ
͸ƿءճװռ
뵽ɽڵķλƾ̲סЦ
ЦһһƾûڰıӰɳǿΧɱƾմǸͷиõĻᣬȻƾѾɽ巢˹ϵô϶иõĻὫյȥ
֮۸޾գ½һʥͽﱬȫᱻ֮۲̽Ҫ˵ɱһֳĶʮʮİգ벻
ص˻ңոջƣֱǷİѾЦŹ˵ϡ
ΰˡ
Һܿô벻Ȱ˵ϻѾصһϡʵıһԣѪӱǿԶָŰŭĸѾ׬㹻ĽңΪŮ˶˷ѵĽǮեĹ裬㶼øҰЩҸ׬
ſڵϲҶȻ֪Լ˶Ĵɴڽ̫ڿڶ½Ȼܡĸ˴ĽҺ׬ĸడԼһſھڽ˳ȥԼǷĴ
ǣ̷ҷһ˵С
Ǳſڵϣ̷ҷ欵̬ζСһĻ̣ܹϹȻڱһ֮˵İϡһ졣
ʹסףİ࣬ûþˣ
ڶһ磬»ָͼ鲮ݺ˽һֵ޴Ĳȥʮ˺š̤½ǰĴ⺣Ư˼죬ǼУѾ˽޶ĽҴ½С
ֻҪһݽȥӦоͻᰴֵҡ
һǧңǰ̷ҷŵһڽҵͶʣԼŵΪŰȵ޽ԺȺǧҡʾ޶ĽҲ˲ά˹
ǹȦӻǸȦӣСС罻Ȧھҵɽĺ
һʱɽͼѹɭɽϾɽֵֻڽҵĶزȡɭʡȨֻǻֽ𡣶ͼ鲮أΪ˼С˶һ־͸һǧҵֽ
ϵͼ鲮֧ȫװħװĽԼڷʦӶ˹ƺͷλʥʦĴֱʣѾкܶơͼ鲮ά˹ҵĵһʲôɭȣǸ
УżڻĴӵ£˹ά˹㳡ȥ
ӺʨվƵȥά˹㳡һʮ·߿ѡʵǣֻѡһݵ·ߡӺʨվƵֱϽ𻨴֣Ȼתɺֱ֣ά˹㳡
һһά˹۳˵Ľ㣬ոճţѾ˻˼΢ңӺʨվƵŮõ˷λĲȥά˹㳡ѡģ
ΪͶ̷ҷ˵̻ᣬȻҲȡ̻ļƷȨԲҪά˹۳ά˹㳡һ棬װ޺רӪƷĺΡ
һЩбŸͷˡѸٵĸϸά˹㳡Ǵͼ鲮Ͽ̻
ڿҪִά˹㳡ʱɺֵľͷһ̵ĲͻȻһʯͷ÷顣
Ŵ̶ĲͣŹ΢Ц˳ӣ׿ܵϮĵ̡һרŷȾϵĵ̣ʮ׳Ĵڴ˳ƻĻӶ̵ϡá
Ŵ̶ĺһĸķŭĴӵ̺˳ܻıţЪ˹ЩϮ̵׳
ΰ٣ΰ٣񰡣ͷЩ޷ıͽɣǸķооǻס֣Ƕ뱻ؽôҷģһᱻؽ
ķڿлصһ˳޵ͻȻ
ķ֣ͽҪ˭ͽҪ𾴵ĸͽĹӦ㣡
һͷͷһȺƻĻֺĸһոµ˿ΣҡڵĴӽֵľͷ˳ֳһ˿ɵӣһǣһı
¶ǳǳЦݣǺܰô
ƺܲأǸķһ˲䣬ֲŵľ㵣ˬ˼㡣


920 ɱ
̶ĲУһһ˸µĲӱϡá۳״ĵȼϴĲ˳ϣͽȾɫ
ķЪ˹ĺ½ڵĺˮһҪʮҵϺȼϣ
ķӱ˳ɫ໺Ų֪γһ˵ſĸ˹ȥĿ֮£ķֻһ£ͿѪĽµĿһͷֵһǧµĿͱķһԴ
ҵҲˣƥոյֲżСʱǺܰ͸ϾһھʿͷΣһƥϺõսǲٵġ
ǸķĶӣΨһĶӣȻһⱲӵĵһͷҲΨһһͷսˣ
Һƴˣŭգ緢һӶŸɱСȭͷķ˹ȥķҧгݵĻӶŲ˵һȥһѪ䣬ķĲ˵һ첲ϣѪͬ䶯ֱص˵ϡ
ҵ֣񰡣ķҶĸ׳סԼļ򣬲ŵĲҺšȻ½뺷Ϊ˼Ȩλһܳ飬һ෢ڹУң鼫亱
ķ˻ߵĺţҵȼϣ˻ҵȼϣ
߶µĻӶŲ˵ķָŸǳѾٵôĽңҵǮҵǮҺüҵļҲܻˡ㻹ҵĵ̣㻹ٵҵȼϣʮһĺˮļһ
ڣ˫°ͣĿ⸸ѪܵһĻķһԼ׵ֱۿĳʱΪʲôᱳԼˡ
ڸķУϣҲҪĶΪ˽ұԼʲôԣ鶼ûнҪοԼأ
ҡҡͷ뿴ܰѾһȺɺ־ͷ첽˳ͳĺǳһҪϳȥԺҪҹԺ²ϯ¹оöԺΪӶʿ飬ȻҪЩʿɽأûйά˹۳Ƕ
ʱͻȻܵĲһ˿ļ£һĨȻ۾ȫעԼɽϡ
ά˹ۿڣʳ¯ɭɽŴȺĻЦĿһһ˱ϵĿЩ컨ؽά˹ۿڹӶģά˹ۿڵ⺣һ˻ĵϣЩӦЩؼʿһӶӵʿڲϿ
ؼףţħʿֱײϵļкúǽһһشһŶƣϵһƴİսʿ
⻹ƤףֳĸЩѪЩ޽ˮȫѪص۹ˮʦˮʦҲ蹫ĵϵ
ϼʮһװսʿĶ黺ͷЩħʿĴĲӣΪʱĺϺе궯ħޡЩǴŰţȵİǣǵİǾͰǸһͬʱߺͰ֣Ūά˹ۿڵЩ˺͹˶ɵˡ
ЩƤ׵ĸôϢ̤ͷϣѸͷųǧ˷ھǵĺУЩӵĶѾԤõľӪȥ
ֵά˹ִ߹ɫĿŵǰʿǣһ֧ľӣżǿս˵ͷ׳˶ţÿһͷŵλ۷ʵЩħһų棬ûжʮϵؼ׳ꪱǰֵܵǵĹ
ˣģϵǱƶ飡
ƢֱһȾ˾ӷȱÿ񱩲ͬʱİһγ˹ģϵľţûϵı޷ǿġ
ˣһɫװ˼侫ļУ½ѵҳôһ֧˴
̲סѯʵɭ벻£Ȼôһ֧İ˾šҺܺǣ½Ҳа˲ô
ƵɽЦֵͷ⣺л½ĳЩֵ𾴵ļ塣½ڰ븴Щļ壬򶫷½԰Ƶİˣ
ʼɽЦ֪ģ˵ȻܳǵķֳһõĶʦڶ·Ϊṩ׵ڶ½ǧ˾۾ӣҴģֻҼµһְ˾ѡ
ֺά˹һִããֲŭĹūӣǾȻΰ˰ɣ
ɽֵЦˣȻˣһӵλϵսˣֻҪǺ㹻ҾƣǶڶӵλս
ɵĻ˻ָɽȻҺ뿴űؼħλֹľ룬һ׳ۣ
ֵĬȻǲ׳ۣǽһɱѪܵɱҪ˵ţ½ҲҲֿ֧ܹǿͻϮľţ¬۹ŵսſ֧½ľۣľǲ뿪ŵսġ
ӴˣֳĬã¶һ˿Цݡ
ɽͳһѩѵһỤ̃ʮĻֵӽԺǿ۹ҪǵϷˡִ٣ֻҪܹ֧Ԯһĸţҿڻź˳ƹռ۹ϷʡҿúŻݵļǮǳ֣
ֵɫȻһ䣬ͼִ໥һۣһĨϲ֮ɫȻӿ֡
ʱɽͻȻܵһ˿ΣյĵҲʱıܵһ˿ļ¡
ۿڸɽڵͷЩݵĴͻȻ˻飬ļߴӴ̽˳һĹһǧǿͬʱƵƼ׼ʸ̶ƿոǰļХƵһװ볤ļʸ˺ֱ߸˹
ˡˡˡˡ
ĹܼÿһʱһʸХ
ЩڵĹ֣ȻǶĳ֣ǽԼ˼ޣÿһָʱ䣬һʸХ
ǧ֣ڶ̶ʱڣһʮ岨Ƽ׳֧ʸһк£˲佫ɽڵͷǵýʵʵ
ŵ
һͳͻȻ𣺡ɭˣ


921 񱩵İ
һƼ׼ʸХµʱɽһץס֣صˤڵء˫ַɿĽߵЩά˹ץߣһ˵ϣɽһΣһµСڿշ𣬴ߡ
ֱˤͷͣȻ㱻ϵļִѹǡ
ǾͿ˳̵Сշ裬ɫܱ֯һ㱡ĺɫĻ˷Բ׵ķΧʸХ»˹ϣɫĹĻСС
ɽɫ࣬߾ȫĽڲһ
뱾ڣڷɳʮףַԲķΧɽ蹫ħƳɣڲһħħħԪص΢Ҳֻܽ׷ԲһСĻ
Ļķ̫ǿһƼ׼ʸͲ㽫Ļ
ɽܹģҲֻµʮλִ٣ߵĹ壬ǿɾ͵ѪùһļʸХ£ЩԵĹĿͷµļʸʱ׼İ״վԭ˿˲ͱƼ׼ʸ͸塣
͡ڶɽͷĴСн֮ڣЩ˲Һűʸ⴮ƵƼ׼ʸ¾ͺͶһɾͱ˸Դ
żмһĨħâķħħܡǵضƼ׼ʸѸ˸˴ĿħâЩƼ׼ʸһߵĺϽͷ˴ī󣬼ʸѸٻЩħܣЩҷĹ
ɽ˵ϣһɫԽԽɽڴڵĴϢ
ϾǴܣȻ߷޶ı̫ˡɽڻĲѸɢ໹һյʱ䣬Ҳ޷֧ġ
ܲϴҺЩ壬йĻߣڼԡѪءԴӼֵͻȻϮλʿֻ޵Ҫ˵Щˡ
Ǹͳʱͬʱ˾
ŵĹִӣЩɭʡҶά˹ҵ⼸ʡԾǾȻǲһִ֧ά˹۳ǣҶά˹ĸ߲㷢նϮ
ɭʡɭԼά˹ڵĸ߲㶼ôȺ֮£Ѿҳһά˹ȻµڶҲûܹά˹ڲ֯Чĵֿлһٽά˹ҵ׻
ά˹ĳѾڼǰϮиڵά˹ڲܹģΪ׵ЩĶ塣ЩҲˣά˹ľӢײȫûҲûзĻᡣ
˻ߵĺ
ִľִʹ̧ͷǶڸʲô
ά˹۳ǵĳûзӦЩ¹ڳúͷĿȸһĳǣ˿ͷתĴѰε塣ưôһļʸսά˹֪Ӧԣ
ЩӻҲܿסǰЩһҹɱøɸɾ飬ҲͲᷢˡڿά˹ĳ
վͷϣָӴʿǰ͵ػعͷͻȻ¶һ˿Цݡγ彣صһ¥ָָͳƽ
ոյǰģһǧȫװؼװˡȵǰİˣѾŶ뿪ͷֻһǧؼװͷϣҾɽϮĵص
ǵЩ˰ϵŵľҵӣڴڵĹ˴ơеڸɵ󣬱ӱú˵İǰγսһͳͬʱߺսһ¥˹ȥ
Ͱ꣡
ԾͰ֮ɱеˣ
ͰͰͰ
ǿӵİͰţһһС¥һжʮλʵϰˣȻųصףǱߵٶȴȿҪࡣ
ŶСӣϰͱųٶףһ¥׵ʱ򣬰ϵսĿĶâ߾ȫĽشٽսͶ˳ȥ
ɣǰ˵ŭ𣡡
ءУʮ޴սĿĹâХսתţ֮ڵСС硣ٶ׵ľһսصҽһļ¥
䡯һǶ¥һ¥ƿ˶ʮ˶ȱڡ㣬ȫɾʯ¥ҵĲһ£¥ڴ˹Źֵľ¥Ȼ̮ʮӰǱĴӴ˳ǿ㿪̮ľʯ
Ǹսͷ˹һոմӴĸߴӰոһʯѹͱսϡؿڡСϥͬʱУù˶ҺһͻȻըսҰĽײ飬ŴĿĶҽ̮¥С
ٱս̮¥ڣЩ¥кһЩʵĹֽҴվߵ¥㣬Ϸľݶֻǻǵ壬ȴûơ
ǽӶս׶Ͼһ
ҲٽµĴӱþͶ϶ÿһսµЩոմ̮¥վĹְűһսҷڵأǴ屻صսը⽴
ŭų˹ûж⼸¥ս໺ײǽڣֱӳ¥ڡţǿźϽ֣һؼףƶһ¥ڡǻӶž޴սҰһл塣
ֲĹ޴ľϵĳҪֵսĹǰǸߺšͰţҰսǵĳҶϣǵҳ
йתҪܣİ˴˷ײǽڳ˽ҹؼװˡܣӭ涼һս
дĹֹ˵ģǺ˴Ƶİ˾ƾͷǸǰĵվŵĻǹµģǻӶսвǰ˵ȫҳ
̶һյʱ䣬Ǵݻ⼸¥ڵй֡
ֵǣƽԾͰ壡
и׺Ӱǵ㵸Ļ
ǡ¸¡Цţǻľ˴ӣ¥ĳǽҵ÷飬¥Ȼ̮
ﻹ¥ϰһתͻȻ˸ļС¥
ɱİ˲ĵĳ˹ȥսһ£Щ޹ֲ¥ʱҲΪ˷档һһ¥ڰǻĿں̮¥̮ľͷҳ𣬶̶һٷĹٶධ¥ҵ÷顣
İ˾˱Уͨİ˺ɨά˹ۿڡ


922 ˭
Ͱ꣡ﻹһӣ
꣬ͰҲˣ
Ϊƽأ꣬꣬Ͱ꣡ջŸˣ
ȶ˴״̬ؼװά˹ۿΪά˹ĳǷͷܣû˸ҺǶ֡ۿڸķһһıһһֿⱻ˸߲ҵİǵܴ
ȸԾ˷ܵõұҴܣķй޾ľ
˱ͲʲôƢ壬ǾĺУЩڶƤһƤĻؼսʿЯӦİ˹
ϱ˴Ļһ˹ëûİ˾սʿ
ðɣά˹ۿڣͺһǹ·İ˴ŮڵϣĽŰǵһ̮һֿȼܴһҵϡãܵĳñף󱻰ǹ·˺ˮ
ǧ񻯵İųľֳֶƺսĶ˸ۿڸĽͨҪϽһ˿ǲʱĽĻͷһڷйˣ޲Żѵ˾Լ
ؼħޱĲߣѾۿ׷κθڿˣΪɭеĴ̿ܵľɱ
Ǵʮеĸ֣ЦΧסλ߽ʵİȻ󺺡
˷ǱİˣǽеƻܹƻһжΨڵһСĺƽûһ˿ֻɫĴ󺺱վڰΧȦУĹʲô
ͷɽܻĴֵ˸˹һ˵ӶѪɫ㵸źĺǲϵаĭ˳
ټά˹ۿڣɽˣǧССֿ⡢Ŵլ̡ƹݡƵĸۿѾһƬҡǷӴܵά˹񣬵ǡЦսͻҵİˣ¥ϵ̮вֿⱻһ档
ĩղеĳֵ˶úͿˣò㻯ħһҪȥƴ
ۿݣ沿Ӳ䣬ɵԴǿ۹ϵſѷ˵ſѷˣ½ϵǿಿ壬սʿɱ¾۹ſѷΪľµ۹
ɫͷɫĶ룬ɫӣƤһ˿ɫȻɫѿ۹λսʿɼᶨıվڰΧȦУĿɭĿŰΧǵǵˡ
Ƕܵı޶ãȫעǵϡ
ɽֵȼִٸϵĬĬֹʲôһսʿͳ˵ϧǧĳ֣ȻûɱǡιΪͻϮǿ׼˼ֵʮҵƼ׼ʸôܻ
ɽվ󣬰Ȼͷ죬ɱģ
һЦɽָսʿŵˣǵʵŵݲͰɣ٣ǧ֣ǾôǱά˹ǲ򵥡
һսʿȻŵʦٽʦų۹ҪõݵһսʿҾɣ
Ъ˹ĺ㻹ٵսļһûô򵥣
ŽţŰĭɣ½ҵۿά˹ڱʲôģⶼǵĴǵĴ񰡣ЩĿ˶ɣҵά˹ۣεʧεʧ
еִɫĿŰά˹ۿڱһ룬ؽ޵ĽǮһ֣Ҫ˵ջٵЩֿڵۻǧֿⱻյһ룬ЩɶǮ
Щ˻̵ģ
ЩʸĹ壡ٸС尡ȻȫЩ屳ļְ̻ģģ⼸ά˹ҵִϺŵĹ壬Ǽѹֵ˷衣
ʧĽǮʧĹ壡
ѾԼļһҹƲ˶ϵϽΪıҾ󡣺ʣҪΪһεֽٸֻΪ鸺
͵͵ĿɽһۣѸٴɭеεͷ
ɭʮƻʿѾΧۿڣ֧ӵսɲά˹ĹүܹȵġɭҪΣðɣȻݻ˴ۿڵˣȷɭ£
ǿȨǹɭеεʧֻûһ
ǵĴָŰǴݻά˹ǣǡ
ЦָһӻϲץŻܹȥİʿЦҳҵĲɱ˽һٸ壬ԼٸǵĻӡҾܾҵ˴ݻά˹ۿڣ
̧߰ͷǿ۹ľˣսʿɱˣǲԵ޹ʵĽƻǳеһбӦǳе𣬵Ǿܾκκ޹ص
ɽЦǣӦóеΣ۹Ӧóеά˹۳ǵؽãӦ⳥˵ʧ⣬۹Ӧ÷ָʡΪ⳥ΪǸά˹ĹǴ̫Ŀѣ
ɴ۾ŵĿɽΪ˵Цô
ɽȻ˵ЦȻ۹Ϊһ򵥣۹ܾǮǾӼȥãָ£ҽҵɭʡά˹齨һ֧㹻ǿľӣȥȡӦе
ָָ̻еĸۿڣɽ˵ô壬ʧô˾޴ͲʧǱõ㹻Ĳ룬һȫս޷ˣȫս£
ɽ˸Ĺâά˹Ϳ֮ȫսѾ뵽˺ܶȤĶ
ɫޱȵľϵĽ
ɽֻ֣ӿڴͳһƿɫҩ˰˵Ľ¡
һŻɫڿն𣬰һѸʯգۼͱɫʯɽЦʯҩЧץҪǵĿڹҲҪڹ½ͨһ£˵۹ǲҰĴݻ˴½ά˹۳ǣ
̾һɽЦЩά˹۳ǶԶó׵Ĵ壬ά˹۳ǵʧǵʧʧǾֻܺϣֹ۹һͭӶòȥ
ֵȻһɽĻ˵Ŀȥˡ
¼ļ۹ά˹ȡ棿
ɭά˹ۿڱݻٵΡۿɽ
ʣŵҰɵģʿʬ塭ɽе㷳յüͷҪʬ壬ָ£Ūʵʬ壿
Ѹ˳˼С


923 б
ά˹ۿڴɱͬʱɭʡڵһӪڡ
ɭʡɭΪʡȻɭܲʡа˳ϵָǡĴľǧľľȱȽǣʡĴɽУǰĹľ棬Ѿǽ˺ϱ޷䱧סľˡ
˹ɭ֣ľϣҲɭʡΪ½ҪľĲصԭӨʯûбŴݻٵʱ򣬽ľģӨʯÿ궼ǧҵˣά˹ҵӨʯҲʵ֮ҡ
ڣ̾ʡڣüӪʡı߾ϣϷʡأһȫսʱܱ
ʡϲɭֱԵһ֮ΪɭǵС⣬һռľӪȻɫھӪϿƮһͷչ᰿ľѪɫľΨ˫ǶһȦߡ
ѪŵĶرǡ
ԭǿŵĵطţڰ½սУɺڹİʮս˲صڶһ֧
פӪеģĵĵһʦǧԼһǧͬʱ򸨱ԼһԿ۹פӪĿսﵽ֮ޡ
ĵһʱڹվԼĻ棬Զڴڵĺš
һƤ̿Ŀ㿪⣬Ƥ֬һ⻬һļڼ͵Ƥ¾ҵšֵ͵زͣ˵ĸоǳǽһĺءչ˫ۣžҵţÿһκдۿɼĺһڿڵ̽ڡ
ؿһСĺ֣źɢ˵Ϣִĺɫźᴩ˿˫ۺ˫ȵļҪ磬ΧſγһĶ
ſĺܵĿڲϵźһͷܲ˰̵Ŀ˫ȵ̤ڵϣ˫ֻĻӶţǳȵĲ͵У˵ĸоһͷʱܱɱ˵Ĺޡ
ʥʿ½׵ĶΪ½һĿֲս
ǿѾܶûжùˡΪ֮۵ļӣܽûЩκοҲĻᡣżҪɱʱ򣬽ǿԽһ⡣
ս
ά˹ҵĶ֣ΪͭζĹȣֵЩš̼Ѿݻ٣ЩĶͶˣǼʥͽĹͺ˲ˡ
ʥͽ٣ֿȭǵԴ
ΨһֵõǵģǷʦȺʦǿҲû̫ǵһ£
ͿһЩʦҲʱ̴֮۵ļ£κһʥʦҶóλ۷ֻʥһСҲ군ˣԨأ̻ɾԲŹѹ˵Ļᣡ
һϢһӺͻȻ³һƳϢɫĻʮԶͻȻ꣬ҵĴϢţڵĶǿһ˿ɵ˷ܵջһȭ
һʮ̤꣬ʥʿ½ףͻƵʥʿн׵ףڳƶĿԣ˲ĳɼԿܸм޾ȨƵˡĵʦȡڶĸףĽϻļΰƾ
ĸʿ̧һյùˮɵľǧصˮͰĽǧ￪ˮϡˮøɸɾڵƤˮյͨ죬䣬һɱ˵ɷĸʿæƿ˺ü
ǸŮˣͳĹһ䡣һڸǵ¶Ŀչ壬ǰ֮øΰʿǷ׷Աĵͷ
ŮʿץסһŮ˹ŮһŰɫ˿ϵ·ǵøɸɾ峿紵Ůϣ۵Ƥ˴ƬļƤ
ŮˣͺǮĹһֻҪһͱռУ
ЦһѽŮ§˻УȻֱֱӵķʽһŮࡣİУҵʶ壬泩ķеΪǿߣʸһУŮˣǮأ޾ɣɣҵǿ׳²ɡŮˣĹңһĿ֣
ŮΪʹͿ־ᣬԽַĽŵԶе뿪˳Ѩ߸߷𣬼ͷս߿˹ϵĴǣƺ֮˺ַôһ¡
һСʱ󣬰ſһͳֽԵŮ˵ϣȻʾһŮʿ˹̵ëΪԼۼ߰ߵ塣
Ůʿķ񣬿ЦʵӦö˰ɣǧĳ֣ƵƼ׼ʸһʥͽɱˣοЩĹ壿
ЦţҡͷԵ˵Ҫӹɭʡ޴ʲôԶ½ع壿ڶʧܵɥȮôķһָͷܹɱһ
һɫеʿǰηĿſǿ׳쳣壬ͳ˵ܶ£ɳȥļ̽飬ǸνɽֻһͨĵλսʿߵмֻļһǱҪϣľܲ£ˣ
ĵͷŮʿ˹ź˽Ƥ£˺صļС
ץһصĻ˻ӣɢ˵ϣһ㣬ɵǸɭ󣬸ҴŮ˻˵Ů˵ĽСٺ٣ϲַСŮˣ
ײе촽ŵսҷ²һŮè˴̿ͣúƯĺСܿɰҹҪŮè˱ŮǲǸȤһ
ŵʿǷ׷ЦǼüŪ۵໥ʹɫ
İҲŮˣǻöעһ㣬ڹ۹ӵĺӦ£ά˹ҵȫʱһҪһʱĹռά˹ۿڣǸɽŮȫ׸
ڰԴ£Ǹνɽ϶ѾˣŮǡ
ά˹ۿڴص鱨λߵŮˣɸǾɫ˰
Ӷž޴󵶣Լʿǣһͷ쳣ģԨħһͷƷħޣӵλ۷ʵ峤׵ĺɫ޻ͳڿı󣬾޻ѸӪⱼȥ
ŵһʦХ׷ſֳʮС˷񱼶ȥ
һʱ䵽ˡ
ǮŮˣ֮ܶǻǿһУ


924 ʵԴ
񱼣ؼ;Ű˳һʵСѸٵıƽһеС䡣ֿЦţƺѾ˴ƬѪǰɢ
һʵСνСǻûбŰĵ·ĵ·ͷܴһ߼ûϴٹûĴ䡣ĴζʵŮˣʵʳԼʵѪ
ŵľ½ǳİܻԺڹͷΣֶ֪κͶħҲûʲôɱӣⲻѰ顣
ڿ۹ʱ򣬿ܰסͷά˹
ǰͻȻһƬԲּյسڿǰһƽСׯٶ໧˼ҵӣЩľǰŵĺƤׯӦòˡׯٳũڣɫϹʢЩϹ衣
ʮŮСڴͷĲݵժĢصʶ̧ͷǵò㲻ִȻϢԼ󽡿ףȴÿȻһֽǾŰ˺а嶯
Եʱ䣡Цš
޴ħһ˾ͳʮףһѽһŮЦУŮֵļУ˺ŮϵĴֲȹһ߰𪽿СȻ¶
ЩؼħһЦţǾҫԼǼŵĿɿڴŮ߱۶ſЦţѧſģɵŮϣȻ粼һֶȥϷȡ֡
Ůڿ񱼵ϷȥǷ־ĽǵĽѸپ˴ĳж
ʮ׳ĴֳǿӲӴ˳ǷŭĺţǵǿӭһźеʱǾĴ
ά˹ЩɽеԻȻͨǿ࣬ǺȣܻǼսװ϶ЩԻУǿļҲλ½׵ʵŵһʦһ˶ŵλн׵ʵ
ХŴӴӵеŢĴϷɳ۶ϳصԻǵԴǵĿԻǵ壬ϴִǹᴩԻǵ壬ǵʬѪ˦Զ
һֻ־ǸץṴ̊ͷŮ۵ļŴһߵɱĴսսӦеɱ¾Ӷᣬǿܰɣҵĺǣ
Ůֵĺ۵ĹͷڿĴ·ǡĴ죬ֻҪ΢ʹһ㾢ŮͻᱻŤϲӲ
ЦţŮ˵ϣȻһֻ̤СܶŮʿ￨ȥϵļкͽƤ£ÿ˰̵ĳª¶˳
ά˹ҵӸµĸżιȥŮЦĹҺһҪҵҵС˶Ͼͽʹ࣡ĸĸڱɱأﱻַ
ЦŸ塣
һӴеСľӿܿӶ̻СѪضǣ˱ɱİԼŮ˱ַʱʹ
һȺǴȺһ쾡¡
ڿʿ価ķйǵʱƵɭǱڣһƧСԺӵĿݾͻȻ˵ħâһڲɳµħˣʱǾʹžͰ˴ħ˳
ػ񹬵ʿϢ߳˴ѸٿԺ䡣
˹ƺͷŴȺʥͽ߳ħѸٵĴһܵĶĬԺӸʼħģһħϢĴħ
ԺѸվˣɽģĻܣ§ż󲽴ħ߳ɫС߳˴ֹ̫ðˣɭֱ̫ðˣҪʬ壿ܺð죬֪ά˹רŷʬ̣
صһֿĿ룺ûҪΪʬ壬ϮŵľӪ̫Σˣ񰡣Ҳ̫Σˣ
ۿ֣ҲһⰤȴֵˣڹȻȻŵˣôҵȻҪúõˣ
ָ£лṩľܴ󣬵ѾˣԷά˹۳ˣסʱ価ܵټҵʿȻɭʡ
۹ҾãǲӲ
ֿڣѾһѽƻ˴Ȼת󣬽ִ˻ȥ
ְԹ̾Ϣţпɭĵͬʱпĳλ½ͶֶΡλĴˣɶʡµ
ά˹ۿϮѾȥһСʱطʰеõеľӪͼһϤ˽ŵսƻ
˵Ŀ켸ɭǵʱƶ˴ޱȵļƻɭǵܴѸٹģĴͷ󣬽Լά˹۳ֱӵɭǣŷͻȻϮ
ܿãܵĻҲҪԴ֧׼
Ҫģָ֤۹ʬ塣ʵʬά˹۳һгĽڣÿ۹⳥ά˹۳ǵʧ
֣ǸƺһĽɫܲҪıˣදżĳסˣ½ܱʥϵĶЩ̻һָġЩļһʱûҪǷͻ
̵Цţ۾ǵĽСֱϲ˲䡣
ܰ£ǼҸ˵ά˹ҵ鱨һʥʿˣ˼ڶҲ֪ɱ˶٣ûѿ
ػ񹬸ֹصֶΣҪܿҲʲô°
һѸٵĲ̽ܵĶɭǱһʮס˿ڵСǣڸ˾ӪɭʣµĻֻвһǧЩ֮Ի£ΪҪرɱ˵ʬ塣
дʬҪĻⲻһǧҲѾ˳ָˡ
ɭǼѾһճǣǿյլԺ㹻Ŀռ䣬㹻¹ģ޴Ĵͷ̵ʱڽά˹ۿڵӸ
ħؼװսʿѪˮʦʮһʿԺɨ½κһ֧൱ľӢšҪ˵֧ӵģһȺͷβĹ̥
Ĳ˵߽ʥϵսʿͷʦгˣиһٶλںԨా꣬һƤԹѾ˹
ػ񹬵Ĵʿ
ʵˡֻҪոʬˡ


925 
ɭиҰɫɭƮ˳ĽŵӪذ
ʵϣŵսʿԶšǵעǷӪغɭУΪǱɭֵڵе˿׷ͻĵط
ϷһƬһĿҰӣά˹û㹻ǿľӣܹƽԭشвšЩսĹӶСģսǶмִ֣ŵսУӶʲôã
ҹɫҰ߿Ǹ貵ǹءõĿɼڱǶһǹ£ֻӹˮ˲Żö֮ϮӪɣ
ŵľ͹վھӪڣܻķš
֧ԶûзؾӪʣҵ˺õӣﾡ黶ءƣˣǮƣŰɱĵù
ǻˣ˶ǹ˺ݺݵĳʮӣ͹ܻţЩһųȥԵ˵ӦúݺݵĳǵƨɣúõĽѵһ١ⲻǵһγˣЩΪŵսʿѾʮҹ޵ļ¼ˡ
ĹЦԶĹЦвŮ˵ĲҺ
͹εҡҡͷ۹ľ͹٣ǵ۹ֱɵפǱǲ͹٣һ˶ħŻᱻ䵽ľС
޷죬̺ɱ֮ݲ۹ܹΥĲܱΥľͼƻ˸顣п͹ܰЩ޷սʿô
Щҹ󻹲ӪصĻ쵰͹ε˼ʿھӪſֵأֻЩƻ˾͵ļһصӪغ󣬾͸ִоԼϵļУصԼ񣬻˯˹ȥ
Ӫڵ˴ֱЦԼŮİֲСʱЩ鷢йĹٱŽЩùŮ˼е˴Ӫһտٳ¶Ӫ̣вŮϽȥ󣬾ӪһƬš
Ұɫ˾ӪŮڱϣĿյǳܶǸʵդʮһյأ֧˶ӪѲߣϷЩŮߡ
Ľиҹֵصľٰ಻סͷѡ˼ӪŮڵطйڳľΪ˲ѴӪڵͬţЩôֲŶסŮǵ죬ڰֻԼѹֵĴϢĦ
ʱһһĹȥӪصɭͷͻȻ߳һһƤ׵սʿЩսʿϢ泯Ӫĳǽжӣǽװ׵ļϻǰСĵĴȡѾҵħ
ǧѪص۹ˮʦǿڳǽųܼķǵһ䣬³ǧ֧ԶضܵƼ׼ʸ
ɭǵĳſһӶӵ׹ϢûУɢųھŵĴӪ׵ĵطͣ˽Ų
˹ƴʥվɭУĴ߶
˹ƺܲΪʲôǡȻɽˣȻͽ
ʮʥʦִ߷ŨĻҰɫճһƮѸٵĽŵӪڡУԶҲܵ˼谭ֿ˴Ӫȴûбŵڱ֡
ʱħʦڿն𣬶þɨȥ
ЩֵҹħʦǿҲǵλн׵ˮ׼Ͱ˹ʥʦʦȣǾͺһСǸ͸ħɵİӵĶ
ͬǽڻħϢĴһƽŵĴӪزҲһߴڹŴƣһߴֵķƽ˾Ӫ
ǧµʿԨʥܣķֲ˾СǲûκεƣǿĻɱκοܶľвǿߡ
ɭڣ˹ƵȻһ䣬еİѸٵѹܣٶ׸ߵİͻȻ£˳һֻ߸£ǡ˵
ѹİøճʪİߣͨҪķƽü߶İŵӪУӪȴһ˿ûС
վϵսʿֵķ֣Ѿӽ˾ӪزһصĵطֵҹʿͬʱֵŴ죬ҪԤ
ǰӸ߿մڰеİֳһźɫͷͳ˯䡯һĺɫƲϵ·ɢЩֵҹʿȻһҲûجУǵƤ񱻽ˮסһҲۡ
㵸ţҪŨŨ˯ƾ˯˳˯ʿʹĵϣ˯ǰһͷǡһ֧ŵˣ
ɭǽϵǧǿ־Ѫص۹ɽħվһǽϣֽһɫ˿˳ȥҹ˿ӯķлһ˸߿ա
顯ܼĻÿһ֧мʮ֧ǿʸǧǿһ˲ͽǧ֧˳ȥѸٶ£յļϻȡ£װõļϻװϡ
һƬļؽǧ׵ĸ߿գǴɱ⻮һĨĻߣȻ׼ŵĴӪǧ֧ʸԲӪȫڣǧƽÿ񶼵õʮ֧ʸչˡ
һ߶糤ĴʸƵĺϽƼ׼ͷ߳״Ѫ۵ļͷǹ˸׹⣬ԶһߺƼʸ
ЩʸûߵʱվΧӪصͬʱϵǿͳʮʸƽ䡢ߵ䣬һĨɫƺɨ
ɳǧִɱ룬ǧǿ֣Ѿ½Ĵɱݣ
Ϊ˱ˮʦȫǲ˹ÿˮʦʿֳ־ǿļʸ籩ꡢ̨磬Ŵ̶ƿϯӪ
ĵǹ£ŰɫͻȻѪ
ں˯ʿ˯б߿׹µļʸУǿļʸǵ壬ûСǵϾ޴˿ѪѪˮ׸ߣѪȫϡ
˱䴩Դ䴩ؿڣǲȴǱ䴩˸첲ʹȣһʱû׷״оѣ˻ߵĲҺ
ӪһƬ裬һнǧʿ˯ʧȥ˵ʿ˵ҲһϣƼ׼ʸУҲˣ˵˶
ȻĺʮͻȻ˴Ⱥʿ


926 ꣬
Ϯʱ򣬿§żŮʿ˯
ޱȵĻôħƤƳɣڲʹֹħƳɵĵֵ̺ڰϡ
ߣƽ׵ֹ̺ѩһ׾¶ϣﱧһͽýŮʿ߻żòʵҲܲŮʿ
ʵǿᣬʢ˼㣬ﵽŮÿҹﶼҪͲͬŮ˺սüСʱ˯ĳ̶ȡͨŮӸܲҰΧһʵòҲŮʿ
۹ԾһֱŮڿ۹ľм亱һȨʢеĹȡҲֻпУôһ֧˵ŮʿţȫǿĽ
ոһսϵǽ岻ҺһץŻŮ˵ظϻһ˿ŹֵЦξУҲڻζǸСׯеŰͲбǼַŮ󶼱۶֫󶪽Ѩ
ۿǼŮҰһպķ˾Ӫ
һҪ㷢˯еĿҵȲȥϴά˹۳ˣٺ٣˵ά˹ŮˣƤһܳˮǿɶǾɫ˰
УԼά˹̸ۣɱ¾Щά˹ˣŰЩĵά˹ŮˣꡯĴϢţͻȻҵĲ
ʶĽһŮʿ£˯еĿ׼ŮʿսһʱͻȻ۾εĳսϵѾ˼ֱ
Σ٣µΣſ˴ڣž綾Ҫ̽Լ壬ҺϵĹԼڡԽŴݻٵΣͻȻ˴亹
ճĺˮϣ̫ѨѪܾҵţͷļƿ
̶ХٽӽʶľߵŮʿǵԼͷ͡ڶ֧ƼʸȻŮʿ˻ߵĲҺǵ屻ʸ䴩ļʸǵ壬
ʸǱֵһ£ƤͣǺܲײϡҿҲ˲ٵķǽʸ߳ϡ
ټŮʿƣ֧ƼʸڿϵʱѾû˶Ƥֻ΢΢һݣļһ֧ʸͱ÷
ֽŮʿеǽĵŮ˦ʮԶһͦվһѲڷߵĴܺͳì⼸ûʸеŮʿѸٵҧݣٶΪס
һֻ˶̶ʱ䣬׵Ŀضܡì󵶣һͷͻ󣬸ļʸ񲻶£ոΪ׵ļŮʿҺűʸѪĵ˵ϡ
ϮϮվڷŭ׼ҼᣬҼᣡ
ֻӶųìһǹһŵõܵʿڵءѪЦһŽǲʿ߷˳ȥȻ
߿еǼʸŴ̶ƿ£ڿǰǰѾһƬ֪жټ˲˵ϡЩһ׶ƼʸҲͰˣӿµЩֻһ߶೤ĴʸЩʸһڵϣûУֻȭͷϸһڣɼЩʸӵжôµĴ͸
ʮʿһڳ˳Ǹո׼߾ۼǧ֧ʸͷѪĽۣ˸ʿܲ˵ڵأǵ嵱úʹһ
Ӷˣʸס񸽽ģɶŵĺľЩʿŵλ۷λսкܶ˶۹ĺŹ壬ľ¹ľӢҲΪЩӢսʿļ֧֣ڵ۹Ͻһ
Щһһʹ°˸˾ôǰࡣ
СķʹõƵƼ׼ʸĺţȻƻסԼ壬ŭܿ˹ȥһͳɵ
ưôһ˷£Ӫضɻһļʸǣʿڳ˳ȻѸٱʸ͸Һŵ˵ϡֻҪһ֧ʸУֻҪǵڵϣ̻߰˾ʮ֧ʸǵùһɸӡ
˭ɵˣ
жϣϮĵʹõͨôʮϵǿͬʱϮʹõ½Ҳʮϵͬʱ󹭡
ʮ󣿿ԴһѣΣпİ½սУںüα֮Ϊĥ̵ѪսУҲûгô֣
ʮǿֲսĴģսۣڴ½ʷϵйʮΣںڰĩڣʮǰڷ̻Ϯʱʮǰ֯˽ǿֺͳͽʿžһս
һսԺ󣬴½ϴûٽйж
ЩʸʲôЩʸǽҰÿһ֧ȥļʸǮ͵ĿļʸһʸǿɾǺüңôʱļϮļʸͼֵ˰ɣ
ʮ֧ʸͷ˿ϣĶһƷʥϵҲһͬƷʥʥı£˿
͵Ŀӵļʸά˹ҵôǿľУЩĵĹ壬Ǿ᲻ýԼľóӲƴ˭˭
ͻȻе޺޵һͻȻعһ˳ȥԺ󣬾ȻǹעĴɱжǷɹǲˡĴǿµĴ
ͳţûɱǵĵˣģά˹̸۾ǧأǸɭôôʿ͹ģ
̶һ죬򾫱ά˹Ϸ͵ѵɭ˴Ĵ
ǣôôɣľ޴½ûһ۹ͨ
˼ʱ䲢࣬ʿڼаأֿԼļĸҺűʸ䷭ŭȵħʦҷ󣡡
ſӪؽɪɪʦͬʱԤȲõķȫһɫĹĻƽضѸٽӪڡ
ŵʿǼһܵӪǰڶܹһƬӪصʿҲֻ˳ͷ
һϮŵĿսˮһ롣


927 ħͻ
ʬأҰŵľӪѪɺӣѪˮڵٻ˰ߺѪ衣
վһƬѪУĿ׺ݵĿЩĹ֡ЩһԼ˲صʧ
ǣǹ֡
ڼʦʾ£ԼĽ¡һɫţһŨߺھӪڣȻԿȸûʲôӰ죬ǵλнµսʿڱʱòļѣܵٶҲࡣ
ΪЩĴڣԼʿѣŻô޴ˡ
ܶ£зǳǿķʦһʦͳ˵ܶʿܵ˻˯Ӱ죬˯оͱɱûüӦ
һʦЦԶǿķʦǸܲǵĴڣսʿѾǵħˡǡ֪Ӧƽǵķ
ɫƮֻͨͨΪʲôж˵޷ߵЧǿʦһֻѾ̤ʥϵʦ㲻
첱Ӵ֣Ŷƺͳǹ˻ߵźɫĻЩֻ͵ϮĻ쵰еս
ɭǵĳͷϣԴһݾµԶԶġ˵սͿ仰һһçûʸսѪص۹çͱһˣ
̧ͷǿյķǵޱԹ̾ϢӢӳôһһ½һô
̯˫ҡҡͷȻݺݵһǵƨϣӳͷȥٷϻҽιʦħƵô
ۿŷλɽĹʦһֺĸо
ɫĹŵĴӪҴӼսʿڽŵĴСԽǿЩսʿʵԽǿڼܵʧԽС
Щʿ˲أŵһʦؼֻ˰˰ٶˣǧҵսҴһʿһЩӰ˵ĸһ֧ǧҵս
ڴӪڴСеĶʿ׼ϿյɫĻǺܲˡ޾ļ깥ܽЩȫ𣬵ΪħĴڣ깥ֻͣ治ԸԼ̫
ЦŵķħҲǲѡϾħķʦֻǰֻ̤ʥСʦڷǰСʦǻӱġ
ܶóʥλ߽׵㹻ˣ
ԼħȣͳǳϤʯ콵λʦ׶ΣħʵʵڵС伶ķ
Էʵʩչħʱٻһǳ£ԲڵһΪƽءΪ֮۵Ĵڣɲô׵ľٶ
߿һ˸һͷСʯקźɫĻֱ£ŴӪϿյķһ죬һŨ̳𣬷΢Ĳһ£ŵЩʦ˵Цݡ
һͨģʯֲܺµħ
ǽŵڶʯ׹£ǵšĿšš
ҲǼʱ䣬߿ͬʱ԰ټƵĺɫâһСʯһХ£ÿһСʯֻǺλ½׵ħ൱ٿʯ಻ϵ£ɱɾ̫ˡ
ܵľѾֳɣÿһɾ˸߿յһССʯϵĽЩʯԼľӡק¸߿ա
һ֮һ֧ͷʦֲܷսۼħ걬
ɫĻ෢ıըǡôȶһֵֻҪըٴһ˿ͻﵽʥˮ׼һ֮۵ע⡣ڷɵĿ£ħʼάһ㶨ֵһȫֵ
̾ѵĿЦݵķ־˼ħʵ˾ηûĿоľԶʤǾ΢ƿء
̶һյʱ䣬ɫħȻĻɢһ˲䣬һʯǡñըನ˻ҳϵŵʿȴû˺κһʿ
ԼħĿƣԵħǿжϵ˾ȷǡһʯıݻ˶ԷħŴӪѻȸһֱڴСеĿ졣
Ŀħʵŵ˶ƾһη塣
ͻΧͳĹеأڶʦķͻΧڶʦӪؾֻһҹ֮϶ܸϵ
һңλϵսʿڻʿǳˡзʦȳߡЩŮˣ˸׷ЩŮ˶ڵϣǲܼ׷ϣ
´ԶħѾ˸߿Ƶĳ
ǧԩͬʱİֳѵѪص۹Щ֮ĲиʢСֳѣһֻ;սʱ
˴ûĵǼСǵ꣬궯ţǻļƤЩͨʿͬʱɧǾֵĿħķ
ͳϴͷţʼ档
ǰʮţÿһһǧͷţЩ㣬׳ߴ峤ףؽӽľħޣÿһͷŵλ۷ʵǵԶʤλ൱ࡣҪʮλ۷սʿ֣Ϻôһͷħ࿹
Щħޱʾ޴ܲۼ׵ƤżǿķѪص۹ܹɽΪרŶ˺صļУΨǵķΨǵĳ̫СЩУһ׾شǡǡЩħ൱
Щħޱϵؼʿǵһؼ׾ش˰ٽֳֵǹʮףǹͷħϽɣȫһ̴ܹһǽ
ĶʮͬʱضںضڲǼĳǼֱһȺԵĶħһһŵĴӪС
դ飬¥飬飬飬˵˿飬ڵϵ޼̤ϡãרŷĳǹҲħ޺صļǰŤۡ
Ѫأ
ǰδеս½
ʤ
ž޴ĺһǹХһǧɵĴ͸ŵʮ׳ǹ͡Ĵ͸һһ壬Щϵĳǹ˦ʱÿ˵ĳǹ϶˦ȥĵˡ
ħޱ̤֮˻ﶼ̤˷顣
ֻһŵһʦȫû


928 ⲻս
ãȻĿһХħûع׷ʲô
һʿƤףŸͷֳɶЩʿ׶ϸѵͨɱ˵ļɣֻҪгɣǾͿתְʽʿӶΪײһԱ
ղŵļ깥ɱ˴ʿԽϾ˵Ĺ̫࣬ʹõȫƵƼʸٶʧԽܡ
һΣ޷ܡ޷Ķ
ǧڿųķڿִһʿƤףԼͬųһ
ÿһŵһʦʱķʽ˵ӪȻβ׷ɱ˵һ㷴׵
һοҲ׼ͬԸͻȻϮĵˣЩʿΡ
ħʼ˷ĳ̣ͷسţؼ׵ħޣֳƳǹɨŵʿ
ǹ̳һһʿ翾⴮һ˳ǹϣ˸ħâǹɵĴ̴˱Ƥף̴ǿ׳塣һһĳǹӶЩʿ޷֮ıȻɱ屻߸ߵ춼ǵ˿Ѫ
׵ţʿĶ飬ǳһңһĳ˺Щͷ­ЩײеĵˣЩħ޵ĳ˼ĵ档޴ħޣصļУϰĳԷǰһ谭
ǧʿѪǵﱻ˺飬ʿǸӦĳǹ˹ȥʮ׵ĳǹͻʿɵϵ˵壬Ǿͱһĳǹ̴Ȼ󱻾޴˳ȥ
񱼵ţ޴Ӽ̤֮Щֲս̤ϡáһͷٽأشħȣǸ΢С
ꡯڶս̤飬սʿ̤⽴
ħХǳʱ򣬽һʿǳʿͬǵսѾʧԭؾһ̲ģĶ˭Ҳ˵ɫճﵽʲô⡣
ָоͺһżڵϣȻһ޴ĥͻȻ˹ȥеļ⽴ɣɣ͸һӲп
սϵĳì
սۼβпս档ŵսźǿĿսЩͰ¶ԭĿҲûиǿҵ𺳡
ЩǵﶼϡŹֵģǵ׶廨ŵģ嶼ҳһŵģǳʱ򣬶һȺɽ˵ġ½ܺЩǿԿ
ǰħǺεȿµɱ¾ߡ
һˮţǴһģһףֳָʽȫһıǳʱ򣬾ͺʮųǽһǰѹ˹ע⵽ЩµʿͻʱǵĶ絶һ룡
ûһʿ󣬸ûһʿ΢ǰ벽һ̨Ļѭޱȱ׼ĲǰѹһͽŵĽʿ˷顣
ͺˮһɣ
ⲻսߵһŭ־ĺţɱıɱıɱЩˣЩˡ
ýģħѹԼʿĶУһȦ֮˶Ρʮгħ˿ңûзվʱ׼һ
½ûгֹôһ֧µ
ǿᡢ飬ȴеһ׼ÿһͻ̳ìͻӶìʬĶ뻮һû˿ҡһ޴ޱȿµսһ㲿ǺﺣԶңԶ½ȷѪ꣬ǽϢ
ɽ泯ŭ㣡һ㣡½ôңûκһܹӵôһֻ֧㣡֪㣡
ҵĴϢţȵһĹһҾɣӮˣҵĲ뿪ˡԾ¾ҵսʿ
վɭǵĳǽϣŴѩ˹˵ǲˣɲҵŮ˲ܾһ㣻ǲһĹ壬ҲɲڶľλΪҵĹľλΪҵĲƸ⣬ͬɲ㣡
Ц˼ḧżСƵ˵ЩսʿȫҲһڣ
֣
Цˣȵ֣ңôɭǵľأʮׯأ죬ɳȥĳֵŮʬǧˣǶǱ˭ɱģ
죬Ȼ֪ԼĲºԼһһȺʲôĻɫ
ĬãԹĹΪΪڵģҹҵľţѾΪԼֲĵˣһڵģ֪ұλж£
٬Цˣ˵ͷȶλͳһ½Ļʵ۱»ôȶǸޱߺʵۻôȶǼͳһ˵ľӵڵġҪô
һα죬ԹĿɭǽģӰƾôƾûٳڿ¡ƾԼٽҲ˵Լܺı̬Ტ۰ɣ
ųǹӰ׼ϧһлɱ룡
һɿµɱб˹һ߲˿ϣ˿
ǹ£һµ˫ֻǰӯʮҵĿУ̤һ׵ɫޱ˷ܵĿſ𶯰˾ԹԵģȴүҵıɷıȻ棡
ڡֵǵļҽƵĴӺڰ˳Ǽǿɱ˿
û˳ڡκһ˶Ҫ˵̬ͷŵɱÿĶˣԲһƾеĹƽսһŰɱһɱ⡭ȫһγıɱ
ֵǣֵˣ
ڴ˴³һȺ౥˴ƣ鱻ƾյͨİҡŴڳ˳սɢĿĶâһսͬʱַɳһƬ貵꣬˲串˿ո֯ǧͷ
Һ𣬿µһ֧սȫ


929 
ӯսÿһսǰֶɣþⱲӻܵõĲϣҲƷħÿһŴݻһ³ǽ
ĸʽŵһʦȫ𡣳λʿݵֽҶ˹˶սҳ⽴
ĶǣϵĳìϷͳСµʮӵߣЩ춼ʥͽ½ϵʵŵĺľڣƾײڿ۹õҪӡ
ǣҲֻʣ˽ʦԼʮս籩λʿΧǵģʮʿԲʮﶼŰΧ
еķʦ׳ԣһ˿ǵӡͿԻ
Ӹ߿մֺİﴩһ׺ڷĻܣĻƮ£ǲҲȡǵꡣŶ꣬ζ꣬Ѿ̲סƷζˣ
һǿķӸ߿ѹŵʦûǾͷ׷׹ڰ¡ЩҫϵĹʿͬʦǵĵǱȽͻƵġȻʥʦӵԼǲ׵ǶЩûдﵽʥСʦԣĻӪʲô¡
ֻʦǿ۹Ĺ͢ʦǺͿ۹ֻǹӶ뱻ӶĹϵǶԿ۹ҳ϶ȷƿɳ¡԰ͷųģɽѹһķǵѡͶ
ĹЦţȻصĴ˸á
ոյɱ¾˵ˣеһաŵʿг˸ɱ¾ͱǵ걾壬Զ԰ԣһ۲۵Ĵ͡
ãֻҪɱ¾ɱ˶гĻ쵰Ļʸ񾳽ˣһΪ񡪡ðɣһΪ񣬶ħָͽﵽһոµĸ߶ȣһ̷ҷˣ
ˣһŵĽԴΪأסˣȥټֵܣΪǸ𣡡
ս˳ǹ
ҹһս¾ӵеĿսÿ𾪲ѣ뼯ȫľп֧ܺµľӶԿǶߵЩе᲻ã
Щˣɶǰսʮϵֵܣһһ߸裬һñ°ӶŮˣʮ飬һߣ
ɽľߺӦúúõ̸̸
ż죬ڴӺʿı¿첽ĽЦûʲô̸ģɭʡҵķأļһҵĴׯݻҵĳǳأɱҵӶҵĲƸҺ֮䣬ʲô˵ģ
Ĵһҧ㲻ңӵʥʦ
δ䣬ʮʥʦĶħѹ˿ϡȻһƬĿ룬͸㲻Ϊʲô»ôĸ֣
ôʥʦ½һϵǿܻôǿ
ɬЦһãǵУûаĴڣ
üͷ۾һһʥʦϣǿÿ޷ֵľƺƵ˹ȥһӴɫȻò԰һƬҵţֻ΢ͷһ˿ϢͲ㽫顣
ǹ˼֮۵ļӣֻҪĽ뿨壬˲Ĩɱꡣ
㡭Ŀ룬ΪǵƾҲǸո̤ľ磬Ѿÿ޷ķ˾硣չʾȴĿֲǾǺƾ൱񣬷˵İһԻһǳأݻٺüţһİ
ҵĲţѵľϵĳǹ
ǲͶģһٵ˭еսɱң
ײеĴһĨթĹâв£һϢͷųսĻᣬܷųһ˿΢ģʥʿ
֮۸½Ͽգʱ̼½ʹ½֮ŵһһֻҪʥͽϵ˶ֵ֣ʥôǾͻ֪Ķ
Щƹ֮ԣҲٶƿϮ
ڽ̻ǿв£˭Ҷֲɣ벻֪еİأϾ̻֮ۼ½½ʥŻ֪飬էô֪Щأ
һĿ뼥Цˡ
ͻȻк׶ɫħųĿħâһӵħ·ڿ֯˹棬ǿħ£Բʮճ׷ӡ
ɫ۵İ˹ƻɫ۵ķŴͽ˹զզ˵ˣɭ£һӵʱ䡣һڣﱬʥʦ۷֮ҲᷢĶǴ½ħзķħרžΪӦ̻Ⱥ
˹Ŀſһһֵ˵ѾҵͽѲ˸ļ䣡ɥĲɭ£벻Ҫ
ˣȻʶ˹ƺͷΪά˹ʦʥʦ۹ľ鱨ǵϸϡΨ֪ʥʦȻɱι֮ۼӵħ
벻ͨΪʲôʥʦЩŹֵĶ˹һ
Ŀ˻ߵĺ̻Ľκθоַħ̻ܵк׷ɱǣǺôĵӣ
Ŀſ˵ħʦΥĽˣҲǷһġοֻҪǽɱˣ˭֪ħ󣿡
˹ƴߴٵɭֻһӡǷɽȻǲôǾͱ߾ȫȡȫʤǣǵֻ֮һӣ
߳ŭţЩǹЩˣ
˿ȻҺɽͼ£Ѿ޽ȹ̵սԺϵѣԣ˵ȻҲң
һӣҪ˷ʱˣȫܻ׽ЩλСһɱ˾ɱˣʥȫץģ
һĨ׹⣬ߵЩ죬һɱɷЩ˻ȥӵǿɱʵ̫ˡ
ػܹ커ܣǾòĿѡ
ǿЦһµɫ쳤Хһһɫꪼ
ߴȺʥӵϣ˲佫û


930 ̶
ʮʥʿʵĽڿնͷ¡
ҴЩλʿͬʱŭϵסƷ׷׷ųĿħ棬ĶƷʼѵħװ
ӵλʵ½ܻȡľλƽռͻƵλֻЩĹпܲϵøԴѻλ֡ڳЩλʿǸŹ屳ܶ˶һЩеȹ
ϵװˣ
ǺΪװıȣЩħװɾͲˡ
Щֵʥһɫֳֺʵ൱ʥӵȵİ˲壬ȻϺõʥʹáħװȻܾˣʥǰħװһҡ
ƽƽħҷŽλʿǽѪأǵͷ­߸߷𣬴һ˿һ˿ŵľֺ;͵ĵɴ۾鱻ء
ڰǵ壬ǵ캰صĴڷɳſһȥ
Ŀ־壬б꣬ô갡ζ̫ˣ˷ܵĹţ󿴿ҿûע͵͵Ķ˺ڰУһ˿ЦžӪĺ󷽶ȥ
ܵдŮ˴ڣܹץӪ϶ŲɫŮȻඣǲñַЩŮ˵ģүеǮΪһϸĶħַЩŮ˸ߣ
ֻҪñֻҪЩŮĸԸĸߣҲû취ɣ
ΪһŴͷ£նƣͻȻ˶ĿĶ档ȵ취ͻΧ棬˵Ѿˣɭ̫ǿ治ܺӲƴ
ŵĶƬɫ꣬һͷ͵ĺɫʯӺɫſ˫˿ͷʮصͷӰɵʯͷϣһʱáϡײڶҵĲţĶϽ˴Ƭ⣬ȻӲһ˳סôֵһ
벻üͷڿЦôȫ֣ȫܻ׽
ֵʥһ죬ղǵȷеС˿Ͼһôͬͬʱ֣Ϊ½߸ϵʥܣǶԼϡҪͷʱЩʥʶջ˴ֻһС
С˼뿴ˣʥǲ˷ʱ䣬ͬʱһбĿĹ棬׷˹ȥ
ХһֽԼֵĶ˳ȥ
ըǿӶ׷עͷʯڡԭµʯȻըΪƬ˳ŶƷɳķߵʮʥ찧һһźΧȦ˳ȥ
һĨ⣬һҪȥȫİգҪ̤ɭʡ
˫ս˳ìתһϳǹ׵һѪ⣬綾һš쬡ƿѸپͻʮס
ǵѪɵĴб˹صһնݺݵĶ˿ĳìϡѪһʥҲĳѾﵽѰĵز
ϵĳìꡯһޱȵնϣһģʧ̧ͷѾӶųꪣݺݵ¡
浱ǶɵôĹͻΧʵڻԼߣҲ룬ҪˣǻôǹЦӶꪣһգ۵Ĺͱʮ£صĴƷʥ״ϡã޴ֱ͸ڸɤһһѪȥԶ
ǣסңһóһƬһͷĹţһͷ˹ȥ
ֳһ󵶺˿ǰͻȻһֱȻϸ׳òֱػ£ڵɫһ䣬ͻȻ˫סõӭһȭ
һ죬ط𣬿Ѫ󵹷ɳԶһȭڣҲѪɫȻһ󷢰ףȻ転һ񱼡
ſԱĶͻΧŽǾĻͷһۣǿĲǿΪƴ׷ǿǿκ˶ҪһͻΧıӰЩȫɵˣǾɵҲ֪Ǳˡ
ϾҲʮʥҪʰûаٶʵ൱ʥǲܵġ壬ȻİΧȦߵĻˡ
ˣǷ׷ŭ
˷һӰϴӿ֣µʥ಻סͬʱˡѾ˵Ҫץڣ汻ЩһҲû˲ǣ
͸֧͸֧Լһ־Ѫһڴ򷭣ͷ񱼣Ͳһ˹ȥĽСò׵ļѾ˿ǰ
Ůˣҹŭһ첲Ӷ˫ۣݺݵ˼졣ֱһѪ͵Ĵָϸ˫ȭ𵴿Ѫɫͷ
ЦӯӯľֻС֣˹ӭ˿ػ
顯죬վԭ˿µĴȴǾҵˮһţü߸ߵʯɵͷܼɢȥЩ֡žĵһƬ
ֵĿż죬Ѿ߾ȫӳȭȭĿеĶ
ʥʦ۷ĿҲᱻȭ˰ɣǼȴ˿
ڿʱĴߵĿð˳ϸĺɫ˿ͷĴεĽ˺֩ڡ
Ԩ˿ޱȣ̩̹ͨ˶ϡһյĿ֩˿ϺƾŬ˺ʼ޷ϵ˿ѡ
ǰǱˤڵء
ȿٴ𣬼Ѿ˵˿ߣ֧һ߶糤ͷ˿ϸСĺɫ룬ޱѸٵĴ̽˿ͷʮѨȻ׷£Ѩýʵʵ
Сһ¿ԴЦˣֻҪɥɢػϼ죬һߺܺõػˡʥʿ½׵ػܣûмʬɢºͱõǹޱȣܷӵɲʥʦ۷սʿأ
Ŀż죬Ƥգһ£ҪͶˡ
һԴЩʥıʥΧ£ɱȫܻ׽̵˹ȥЩʥȫúһ
æˣܵħ󻺻⣬ҰɫҲɢ
ͻȻ˵ͳĽࡣץ˻Щʥ


931 ๷̻
ҹʱ֣Ѫʬ壬Ʈɭڴ˳Ȼż˿ļµаϢһ죬һƬɭֵǧھٵĵ¼ת壬һƬɭ֡
սʿҲɴͨ˫ۣꡯĶһɭ֡
ոǴɭгɱʱ򣬿ûһƬˡھȻ˵ѲǼôȻඣǿɲ飬ڰ˵ս£飬ҲҪǴһΡ
һͳĺȵЩˣҵķ²
Цˣ²ȻҲǻĹ£ܻŵĵһʦܽڹܻ׽䶨Ȼ½
ĽŲһ͵Ӱ̵Ĵ˳
Ƥ΢ʰɫͷССļ͹һԶСɵĶħǡҰǵԴĳ߸ߵ壬ȴһ׺Ǿ˿ָۣҲⱦĽָ
һħˣüͷܹڳͽʿŵ׷ɱӹˡ
òŹֵİħЦСһ˹쳣ľ˫ߵ˾뻹һ׵ĵطԭתһȦǹ˳˵ûбҲûпռָҵĸʵҲܵ΢ֻһˣ
˵ͷħ˵¹򣺡Ϊħˣܹڳͽʿŵв¾̣λ˲𣡡
ħЦˣ촽ƺ룬ͷЦͽʿţȻǺܿ£ǡҲǺηǣϾҪԸңҲס
ƺԸϼȥħ˴˴˫֣ͳĹˣɭ£๷̻̿³³ڴ½һп׬Ǯ̻ķ²Ȥô
̤С鲽ߵһ²нʥͽǰ³³ЦӯӯĶ£ǿ͡Цõڣཡ׳ļ⣬һſѷеӲףֵǮֵǮ
Ĵ˴֣³³ͳһöӲӵңۿ˵½Щʦһǿ׳ʢнʥͽֵңżоֵЩʦ֮ǰϽǧƵҩħо
۽ǳ鴤һ£˷飿ڻϽʵ飿
ȻܰǮû˿ڵĹŴӣŲȥϴ٣ҲԸַ˿ڵ顣ǽ飬ЩڻϽиǧٹֵʵ飬еܲˡ
ƺ͸˼³³̯˫֣ε̾Ϣһ˺ǸɫҰ׵Ľǿ׳ļⱩ¶ǰ
ôһѡ񡣡³³΢Цſ룺кܶĳţһЩŹ󸾣Ǻϲмǿ׳г衣۹Ľ죬ʥͽн׵ʵһӲʵĳζףڵϣλᱻ
һĴز³³еܱңĹ£ңҿΪһֻҪһɵӶͿˡ
ҡҡͷɽЩŵĽƳɿܣҲԸǱŮ˵Ȼ˵Ϊڵ²ϲ޸ߵ֣֮ΪЩ˶սʿɱɿܣҲԸŮ˵Ľҡβͷɣ
յĿһۣ³³̾ôһһ飬ԨЩħڸ߼չǿߡԨиѪȽǶǿߺЩĻӭܹǾӮ峡ǧҵ룡
뱳֣мزĿ³³
๷̻᣿ҡҡͷƺӺں˵šǺںƺ֯е㲻мһ˵ĸоԴûжϸ̻ᵽǸʲôġ
ܹúں֯ٿ³³У벻ɵ۾
Դһӿ³³ð˳һ̵ļ˿³³ĲϣֻҪһ³³ͻٶ뿪塣
³³ͷϸܵɱ⣬ܵޱϤģֺڰеϢӵеϢǳĹ϶Զȿ³³ĳЩħϸܵϢҪϵö֤࣬·ǳ
ΪħĻѪ³³ѪоŶϢľη彩Ӳԭأ˿ĶĻӶ̵֮ĵ潫³³ϵĺøɸɾ
һڴɭ³³ҵūͣ
뷭˸ۣЦʣʲôˣ
ɵĽŲһŻŮӵһɫɫմߵӻ߳һһǿ๷̻ˡӦ򹫾һ£๷̻һʲô֯
ۿſȻ˵
˾뻹аصĵطȻվңң룬ͳ˵ȣǺǿ๷̻ᣬһǿŽ֯ϣԺͽ̻Կ
ʼȻŻˣ½Ľ̻᣿Ǹֻ֪½
ЦȻҲ֪ǻ֪̺Ѫص۹๷̻ͬǣҲڶ½Ͷδ½ԼĴ½ҵɵˣνɣǷһпԷĶ׬ȡһп׬ȡ󣡡
˫ĴСϣȻڸոսɱսϣǱȽŵһҵսƱʬͷ²ǲʬǷ²ǽ׵Ķ󡣡
ǾͺͲԭϵ๷һǴӲʳǿԽʳһܳԵĶõʬ塢࣬ǵЩ˾òȻĴ˿ϵ˵ʵʬһ壬ΪṩǻһһЩϡŹֵ⣬ЩƫţǺ󡣡
ΪԣǾ๷Ž๷ǿ๷ÿһ䶼ܼ๷
ͬʱҲǱǿ๷κ˺ǳԱˣܵгԱı
³³ֻһ̣棬жһ̣ˣͭˣˣˣߵĻˮˣԼߵ̱ʯʯ챦ʯˡ
ڶ࣬Ӵ˺˿³³ͽܵ๷̻ı
ڣܷңѡҽнףѡΪԼ๷̻ĵˣ
۾ȤЦˣǵһεаɣ
ȻһŭΪʲôô˵
ζЦЦûлش𿨶⣬ǧٿ׵ָָ
Ӧúúõ̸̸


932 
ڣ߱ʸɱŮʿʬѾ˳ȥ
̰ǼȳơýŮʬƳ˼ۣмʬòǿĴкܴ鷨ʦʹûվӵһ͵
̾һ̯˫֣ഺڣֻҪעⲻ̻ķӿԴճɽ̿ԶڵĻȥǵǻߣǶôģʽ
뺧ȻſѵҪһ飿
ͣ˽Ųͷϸ˼ãȻĵ˵ͷȻڣҵĸ޷ӻҵ˥Ϻʱ򣬳Ϊһǿ飬Ϊʲôأ
ָͷĻĻеӵǿħǺڰʿӵпɱȾľ޴һнµħȻҪǰòͬʱܣѪҲǲѡ񡣡
˦˫֣쳤̾ѡ񲻴һӵĲƸҪսʱ򣬽ԼĲƸȥ¸һǿϵѪ壬ΪԼһʢĳӵʽ̫Ѫע£תΪһϲഺʳ˧ŮոǶ飿
εĿ˿һۣһ뷨е⡣
๷̻˶еëϾǺ๷һɿڣǿеĻ׬ȡ󣬸ָпöˣŤİɣ
Ȼǵһε˳ߣڸղĶԻ˻вһʸӦеĿǡǵߣӵ˵ݣһļӦҲǲȻǼ˸Ť̬Ϊ
ڿڰһſĻͿֱ˻ͷ
󣬷ֱվǵһЩӺ¡ʣߵԶȿʹǿ󣬿ֻʮλн׵ĻˣһɫʥͽϽϵʵ
ĺ˷ʿʼɨսͬʱԭزøַϵϷſܵķȻܻ׽ˣŷ˵ĸʲ󣬵ǾԲϣԼΪҧһڡ
½﷭ˣⱲӶûȥˡ
лʬʰһ£ȫۼȻôͷߡǴš
ĿһȲ˵еʬ壬£ЩʬûãϣǶἤµ㡣ͨʿʬһٽһߣλսʿʬһңλսʿʬʮҡ
ָصڻϵ˼£⣬ҵūطϻû̵ѪռЩѪҺ˵ǷǶĳЩͨѪĶʦ˵ǰǿѪҺǿõĴ߻
ָһһֵ˵һռѪҺң
˫ֱǰĶſɫĶڸ˿Σ״ڵסףɳƵͳһж͸һϢ
๷̻ᣬںӵ궼мἰĺڰ̻ᣬ̻ܺ档һжͿ˵һĻһӴ̻ᣬЩרźԨн׵̼壬ܿ๷̻ڲһ֡
˵๷̻ȷǲСʵߵĻҲǺǿһֵӡĹؼļ๷̻ᡣ
ҽȫɱǼôһĿſ
ߵĻȻγ˱һֹ֣˻ǵĳ嶯Ŀ˸Ŀ룬ͳ˵Ļҵļеĸҵļ֮Ԩ磬ڵڶԨǼ彨õĳǱȺǧǰǼѾڵڶԨ˸ԣ֪ļ峤Уλ񡣡
ţô๷̻أ
Цˣ鶯ЦãòЦ̻ôȻ߾ȫΪұ̻һԭ򡪡ֻŽᣬǲΣյȥ̻ϵɡԣ̻еᰴԼóԼǿս
ĵ˵ͷҲ˵ҽܵ๷̻սı
ָָվߵĿ³³³³ָոճΪʽ̵СһǿĻֻǼλսʿҲɳɵ뵽С
һЦˣҴ๷̻ģʽˣȤ̻ᣬ֮ǰҴû˵̻֡
˵ͷϾǵĺܶ⣬ǲ̻ġϣͽ̻ȣǴƵλһֱںڰУֻ󡣡
̾һĿգǿܹǴ޶սǴӲԲμսԣǾͺʹɨս๷һﱬսҪѸٵĸϹȥ
˵ͷ½սӦ׬˲٣
ŭĹֽҪһսЩϼһ׬ȡ˹ȥǧ궼òľ޶󣬵ǣʱûʸ񵥶Ӫֻܿ׬ȡĽҺң
Ľ˼ε̯˫֣ո̤½ҾͶ̻ĹҷֵĿͻӽԺսһ棬Ҷ
죬๷̻
ߵˣ˹ƺͷˣǴӲ֪½ڡΪʥʦ˹ƺͷμӹεĵᣬصҲʶϡŹֵƷ»涼๷̻Ӱӡ
̫ѨЩʬ壬ҪһӲܽ㡣ΪҪǶȥά˹۳ǣǿ۹бά˹ݻ˴½̸۵֤Ҫȴһʱ䣬Ҫô½פά˹ʹЩʬ壬ܴɨսǽ㡣
ɴĵ˵ͷû⣬һһ죬Щԣⲻʲô
˻֣ǣܷ㡣ʬ壿ðɣǿܹ飬ǻôɽǱΨǴӵĿܣҲὫ㡣
ʹİǼˣðɣΪǹŹֵĵµ߱ʾ⡣ôЩĴСװ뽻ңҽΪЩװĳһüǮЩˣ᲻ϧһд۽Щħװʥȥģ棬ĳɵӶ𣡡
˵ͷһ㣬ûκ飡
ͳһħƤƳɵľᣬ̧ͷ룺ôǩҴĺԼ
Ŀ˿һۣĵ˵ͷ


933 ƽһ
ά˹۳ǣֵһִڽͷöӦŴȺΧ
ϻ٣˻Ů˵ĹΧֵˣǷĺţ߾ȫ˺ֵʮִٵŭҪǾʵԼҾλļ̳С
һ磬Сȥۿڿ֣ɭֱӵǰŵĴ̿ͣǧǿһͨ䣬ɱøɸɾ
ðɣЩҲˣ˲ֵǮ๷̻ǶǵʬҲʲôǮġЩǾ¹Ĺһӷףһ֬½ǣԸ⻨ӲӵĽһ֬ô
Թǵ˹ģЩҹִ뿪ĹǣڽԼҾλĹԼܹеõٺô
мλļˣλ˼̳СλζʲôλʹŽǮȨ˧Ů޾ܡλԼܹö֮ĳᣬЩĴһ߹ͣ
Ȼ壬ǹ̫ˣһľλֻôһˣЩǿɶˣ
ֵܷĿֶɳ𣬽֮Ѫּ˵˽ϵĴӸɫ촽й˶ڽ߾ȫҪƿԷĳ£̤Լļ򣬵ǹӲӵľλ
ֱּҪˣ֪һ˽ٸһ鷳ζû뵽Ĵ鷳ģЩһŮǼֱҪɱˡ
һεģֻʮòŮһץסְɫᣬ˻ߵĺţָ£ҲǼһ˳λĺϷ̳ˣҼ̳и׵ľλҿϴһǴŮҴûбһָͷ
һִȭͷбХŮҺһñ̮˳ȥһǿ׳꽫ŮɣȻһץסֵĲӣָ£ҪǸӵĻûбָͷû֣Σ֪ô
ңסֲӵеҲǲʵļ̳ˣֻϲܷչ׳Ѿһϸĵλսʿָ£ҲǼʵļ̳ˣ
Ѿѣ״̬ˣҪˡ
ѵشγһСذףݺݵһͱĸ첲ϡҺһֱ۱糤Сذ˸͸˻ߵĺеֱǷϻô֪ĸˣĹˣĲװС㣬ĸף˭
бһ׳ޱȵĴ󺺳˹һӽղŵ˳ȥ
˭ҲָܶȺļһָ£ǻХֶǺѾһǿλսʿҲʮ겻Ѿλ½׵սʿҲǻХõļ̳ˡҼ̳мľλɣҽȫִһ
ֵתͻȻִҪǣ𾴵ŮʿǡʿǣҪǵ׽ҸǵĻı˭ŵսй˭ʸ̳Լľλ
ֵĵ˽ţüɫЦһԾ㣬һԶĹ㡣ңʿɱˣά˹ҵִƽģ
Ǳ죬໥һۣͬʱ˳˼С
ǿԲϧһд۵Ļ¸֣ΪԼıȡľλ̳Ȩ
ǿѹ·ֵ˵ĴȡЩִĸ߹٣̳оλ
ǻԼ˻ӽЩĲʶȤļһȫɱøɸɾǾͿ˳µļ̳мһСΪ˼ľλɱԼʲôжһͷͻֻȴɴѪ⡣
ǣǺս
Ǹɿµĺڹ쵼ĿֲţӨʯնɱһᶼûѵţ̶̰¾ͽɭʡ̲ţ˵ڻɭʡɱӵţ
񰡣λȻ󣬵ǺԼ
ҿ¸ֵˣΪĻ¸϶ܼرǽҽŵսУǲɵӲŻôŷΪôôЩҶˮƯõر
еͻ̱ɰСèйͬʱ˺һ
һаʮͷ߶µ˵ָ£ܱǸ޷ͬļ⡣λĹҪùķʽսֱִֶΣֱǶǼλ裡
ֱĥȺķһ۾֪ЩһЩʲô
ǲôҲҪЩļִʸԿţ֪ŵĿ£Դݻٰά˹аڰ
صĿһֳܾʡ˻߳սĹ壬ǽǵļ̳Ȩ
ڳĽǧԱͬʱǲŵĿ֣Ǹ׷ԲԵͷյĽе֣Υ˹巨Ҫʲôսά˹Ĺô
ŭĿͷʮֻ꣬λ½׵ʵۿҪϲ㻹ʲô֣ĪΪ㻹ľλô
ûĵͷһۣĹ巨սʱִʸϳĳЩɡ̳з屣ȵȣȫϳ
޴㽫ִݶƷйԱ˫۳ѪĿ֣ĵˡҧһһֵ˵˵ˣά˹Ĺ塭ֻҪʮִټ֣սôά˹жٹҴ棿
˶죬µľޱ䣬еĳȫһĹҲɢڵʮλִ٣ǳԭĶӽһĹ壬Ĺôά˹ɶ
Լҵļ˴ɱӲǻսȦӡ
ã֪ӦӦֵǿʱһصĽŲԶԶȻѸٵĳִؼףɢľͰ˽ɤӸɭѾȫŵһʦаĺڹܻ׽
һͷըִڵͻȻһʱ޴˴̵˶Ĥʹ
ֲ֪ðĳ˾Ͱеʲôѵôŵһʦǿǿ۹ǰʮʦţŶʱ䣬ôͱˣ
Ͱֺİͷһָά˹ۿڵķ
޴߹ַά˹۳ǣΰɭڸۿȫ𡣡
˶٣Ͱʬ廹ڸۿأǿȥ


934 ͷŭ
ִɢȻѸٴά˹۳ǡ
ڸʹĹۡ׷˵ƻԸ۹ʹǷ׷ǲ۳Ŵ̽ϢǷʲô飬ά˹񷢳˾޴
ĳЩά˹ϵôǢĹɳʹǲ޶Ĳ²⣬ѲŴ˹ǿ̫Ȥˣά˹һ£ҪԲ˶ˡ
뵽ά˹ۿڸһѵľ죬Ȼά˹ĳ˸ۿڸͨǸӳˮ֡ˡ͸˵Ӧ˸ۿڡ
۹פά˹ʹ۵ź´˻һӰ˻ֺĲг˹ۡ׼ȥ֣˳㿴Ƿŵˣ
ڹսûеõʵȨºȻά˹½۹ڲڶ߹سŪýͷö֪ճûлʵ۱µּͻȻڹѹô
ļһﻹһԱܳ
ά˹ңʱͻأͱһǸά˹Щͻһ޴ĽѵʵǸɵ̫Ưˣܿûյµּ⣬ֻҪܹ̲ά˹ʡº˭Ļƽ
ǼһмӣʮӣӦÿǺǼˣĥ飬Ŵά˹۳ǣôά˹пܸҲҪԪˡ
ڵ۹ڲȨƶȻǣԼǺкôġ
泩ĲڴϿǰȲ۴̽ϢѡԼȥִ̽ϢΪ۹פά˹ʹȻڲս״̬ӲԼȫ˭Ϯ۹Ĺʹ
ִкüأǰͻȻһƬƻͨ¹ڻŮŵѣڴ۵Ĵӵ£˸߲ҵ˳Ŵӿ˹Щ˿һۣȵķִֵ֣ȫ档
ָ£׷ʲô飿Ź΢ЦʵȴڴеǸ𰸣ǿ˰ɣӦûˣǸٵļһȻɭʡͻأĴά˹
ֿЦЦݣһֻӬһζ۾ֵͳ˵ţͻϮά˹ۿڡϵɧңȷģǵֵһ죬սڽҹޱ䡭
ЦˣеʵǸһˣ񰡣ǻʵ۱²û´ּ⣬ⶼǿ˽ΪΪ۹פά˹ʹұǿ֮Ĵͳ꣬һ´ˮά˹ͿǴͳ˹֮䲻Ӧñսһζǿĳͻһά˹һ
صһŨ̵һӦеģû˿ָ֡
һ˿Цݣִϲ˵
ǧȫûڹԼʮλܣžʮʦͶ˵ɻܶ࣬ŵһʦнɻĽͼֵڽҡ
ֵŴ죬Ŀ֣˵
ãŶ߶µĽⲻܣôأʥʿսϣ˿Իôܣ
ֿĿͰŵһʦӪڽɻĽ鱦ܹʱֵ඼ڳ鴤Өʯ屻ɭʡĴСʮǱӣеļҲѹһա
ǼֵڵĽ鱦ԼƷȵȣһȫɭˣӨʯ꾭ӪȫҵֵڽҶС˵ġϾЩƷ͹Ŷ޷ۣһϲĿͻһŶƿĳǧ˭˵öأ
ݺݵĿһۣһȻͷҲصĴߵڶۿڵķ񱼶ȥ߽˼䣬ȻƨһԼĹۡȥ
˵Ǽ٣һʱ佫鴫ص۹
ıܣŵһʦԼ͸սʿȫߵĻžȫûΣաһų£۹Ϸʡͽ޷֮ά˹ľӾֱ֮Ӷ῭۹Ͻʡ
񰡣ֱˡ
ԼĹۡһſһô̵ģ
һҹά˹ۿڻȻʮͨۿڵĴֳͨ衣ʮά˹˸߲ҵӿ˸ۿڣȻͬʱͣ˽ŲԹԵı졣
ʮˣѻȸʵΪǰľ̫ˡ
ѪģʬĶѻڸۿڣʬĲ˼ˣЩŵʿûüɢΣͲܵ˱һļ깥
Ҫǿ֣һνŵľ񳹵׼𰡡
ۿߵһϣʮǿ׳ıǵùӱţ紵Щ˵ҡڣǵȦӣϵ˽ŵƻ𣬿Ŀǵס
Թ۹ʹɪ˻ߵĽǺڹ˵ӵжħĺڹҼ³ļһڹ۹Ĺ͢ϣҵŮ飡ҰˣҲн죿
ŵЦ𷢱ۣ͸һϢɽƵĴӵ˳
ЦԼķ˹ȥȻˡ˵صӵһ
ĹϲȡǰδеĴʤô̵ʱڼ񰡣½ûκһҵκһ֧ɽĴ룺صĶľӣʵ̫ǿˣ
ЦǺǵĴɽļЦҪлĴԮ˹ƺͷλʦǰҵĴæǣҲôɵܿأ
ӴЦȻ߸ߵľɽ֡
λθɾļսУңɭɽõɽͼ顤¶ķɽ˽Ԯӽɭɽ壬Ϊᶨѡɭ˿ףɽҴ
ܴ˾޴ԭˣѹɽ
ά˹Ŀ¹ǾȻֿһѣѹϵģɽƺǮɭǿľӣ߽һά˹ڲбҺô
ԼķװģϷʱ򣬿۹Ļʹڣһ˸ߵľ޴ɻƿŭĿʵһߵϡáʵ۵ŭΪ޴ŵеĹŮ۵Ҵܡ
ϻά˹۳ǵĳլԺУڿ˵ƾҲͻȻȻһѪʮԶվǰ㱨һе̽Ӵ÷顣


935 ʦ
ά˹ۿڲƮƮһ¨һ¨ӵĻ걻ϵħʦƿ紵գһӸ߿ջƮ䡣̸ɫͬĻƢ㻺Ʈ䣬ĺ𣬸Ļں϶߸ߵͷ
ŵʬ˾޴ĺչٷ˵Щʬ彫ȥĵЩŵʬʲôߡ
ѪˮϵħʦˮϴøɸɾĻУʮ޴Ĵħֺ緢Сһ֣󡢻֦չһ껨ά˹ʿħѸٱȥңԶɭʡ
Щά˹棬ίйԺ¹оļʿԼǩ˹ӶͬδʮڶЧɽĹӶ
ʿͬʱôͷдΧĴͣ½Ǽ亱顣
Ѫص۹ģĴͷѾܲȫϹģĳУ½Զ봫ֻн̻ڸòһܹ͵Ҳ̫ࡣ
ϾͲƴֵѪص۹СұʮС½ʵû㹻ĲôģĴͷ
Եά˹񿴵ɳĹӶħȽȽʧ֮ȴֱŷ˸ҵĻǿʢһδͰʿԼӦغȵȣǺεǿĹ
ִֵѾЦð¶˳ЩȫɭɽЩά˹۳ǾܺͱʡһƬά˹ߵԮԴԴϵӿɭʡŸոشԽԽԮ£Ʊر
ո̨þջݵĹһƾĹֵĳȹԼȨƣδĳţͻǼӿְɣ
ɽ˺ά˹ۼڸۿڣ㵸Ļš
Ѿ˴ֵŵһʦܻ׽ĺڹиԮɭʡò˶ãžͽ״ݻٰɣ
Σ׽ˣɭɽĹͣ
˭˸ղλĴڸۿڵһ̸ɭóеľӣɽ󷽵ĽԼƸõʥʦҲɸɭͬʱɳԼµľɭһŽڹ²˹
λĹִɵսбõô
ͷ󺹵мţҪˡ̫ܵˣ޷˶мȥ޺ţʵѾ´ֹά˹ŵĽһ
ſ˻ؿ۹ڣҪʱ䣬оٶȣŴҪһµʱ˻ؿ۹ӻά˹ķһ£
һµʱ䣬㹻۹ĽϷ߽սʮĿ۹۹װսǿľӡֻҪ֧ܹפϷŵôʵǵˡ
ֻҪȷɭľӲᷢһ뿭Ĺͣ
ۿŴԮͨͷ󿪸ɭʡȴԽԽԶɵÿ޺ʵ˵úֹά˹ķĻô͵ȫұɡʵۻܿĵĽפȥ¶ԭȺ˴򽻵ȥ
벢֪Ⱥиù캰صҪԼߣŶһƬǰףЦֵ˸ȻԼĿɽһڶ໤Ĵӵ£ڸۿֵﳤȥ
ɭɽҲıڷΪŵĹۡǻ˻ܣɽͼ飬һȺֺĻת˺ʨվƵꡣ
ոջصۡ˫ϵһŰݷá
˶ǰӿռָڶһڽһԨħҫʯƳɵľ޴ӣ㣬һǧʬ壬Э̵ļ۸ҸĹǮˡ
һڽһڳصڵϣϷͳײЦŴһӣһͨҴС൱˼侫Ļɽ緢ƣŤϹļԨѪǾޱװεİɫҾͺȻǰ
ÿһﶼŵңץһѽУ͵糣ĽȣЩҸӵļӲҲϵɢһɵ
ԨңԨЩħģ͵ĽϵеĽҡÿһöԨҵֵ͵Ľ൱ΪЩҶǴӻɽȡĻƽҺ죬ЩƽܵԨϢȾɫе㷢ڣҽҵ¶Ҳϸߡ
Խְ̻Աԣ˸ǰԨңǻ᲻ݵ׷ɱù
ǶЩ̣ԼЩΪĹԣԨҺ͵ûʲôҶǽҡȡԨҺʱԽɵͨеĽשͽֻҪڲԨϢ˭ҲϲҵԴ
ʬҶԡĽеĴսָʼν˵սҪˣЩʬ壬ðɣΪǵĴڣֻѡ
Цˣĵ˵ͷôԺͽҴйصһҵˡϣɭķսΪսǲƸԴȪֻս׬ȡ󡣡
ָȻʵ塢ŶƷūŮ֮ܶΪһлҼ۸⡣
Цҡͷһ
Ȼ䣬һɴ̹ǵĺңԶĵط˹ͫͻȻСС
İȫûܵвܵвģװɽغʨվƵİոջصƵ꣬ûü£һµɱ˰塣ǹɱ͸ӡ봫ȵѶš
ƾϼһȻ˰ǰ
ʨվƵĻڣӲվڻſڣǰһɺ쳤۵ƾŤĿŰ
ͼ飬Ķ㡭֪ʲôƾ˫ĵŰ
ʲôܲĿƾ治֪Լʲôϼһôߡ
˰ɭţƾŭţ㡭
ѪдԶħĶӱԱˣ㵸ķ
ˣ񰡣Ķ˵ʲôҪΪʲôƨ̿͹ĳϣͿǰֻһ˵ģéɱ˵ֻһҼ˵С󣡶ңɽ
ݺݵָƾıӣǳҪҵݣҸǮǴ̿͹ᣬǱ֤ҵļİȫʲôҵʲôֲǲ֣
򴰿һָҹȥһɭǴ̿͹᳹׸𣡡


936 ͻأɱ
ƾͻȻŪһ㶡
䰢Ƣʱ򣬴Ѫеǹӹ϶аϢƾüͷܵĲһ㲻Ծһʳ²ϲʳߵľηС
ĶŴӵ۵İƾһ󣬱Խŭ
Ȼ֪ɽ鷳ǲӦõġɽֻǺʹ̿͹ĳĬɽ֪ڹƾˣǽԼĵ½ɭɭľӼŵһʦҲɽɡ
ƾеʲȥ
һƾ˼˵ͼ£ԭҵʧʵϣġڹҵˣһٶ꣬ӵȨơ
ӯĽŲʮԺԨĶٸϵ˰ߡ
ЩһɫʥʦĴܣΪ̻ԨˣǶĺͬʱռթ֮ˡһ¶棬ͽܵģվƾΧм䡣
ɭĿƾϣõЩ˵֧֣󶨡
ưİͷﻺ˻ɳǰ£İ˰֣ʾƾԼǰƾԥһ£һܽŵʥʦǣüͷ˰ǰ
ƾͻȻ֣Լʱɽ鷳ʵڲһǵ⡣ԼܷӵȫҲǱʥʦ۷΢ǿһ԰ߵЩ㹻вܵܿһЩĴڣһЩǿĴ̿ںڰС
ȴ̿͹ľӢ̿ͲСĴ̿ͣǱ伣ķ½Ĵ̿죬ʹõһֲεķšƾﰵĥţӦԶ½Ĵ̿Ͱɣ
ĿһƾɽǴ̿͹ǩЭԼǴ̿͹ὫɽΪɽ壬ҲӦжӦΣǲӦǵ档
һĨаĺ⣬Ц
Σңΰͼ顤¶ķɽ˽ӲӵĽңǴ̿͹Ṻ˹ķֻǮΪµģ˵úһЩǲںڰеǿߣ˵һЩҵǮΪҷۡ͸ۿڵЩûʲô
ָƾıͷϣȵҪˣǻǮˣǮǴүΣʲôƨΣʲôҲʲôҪô
߰İͷ￴ɫƾЦɭܹҴ޶棬ҵһʱǲ°ɵ˿ˣ
ƾһѾķŭˡ
һǧУûŵģǰ˷ˣĶŰԼǰָҪʲôֶνǰλɽŰ
ǿͷŭƾһһֵ˵ҵˣǴ̿͹кԼǰǣǷĹǲǵ档ǺʣΪѾ˼Ҹˡǹ档
Ķƾһյʱ䣬٬Ĵһڡ
ôббɳϣں˵Ǵ̿͹һǮֻΪ˽ʡһ鷳ǲܸʡܶ鷳Ҵ鷳ôҽġĨɱǣ
ƾЦЦһеĨɱǣƾ㣬ɭ
ĶƾͻȻЦûдӹɣ
ƾĿŰʵȻˣҪô
ЦˣѾܵĵ
˹ơΧźʨվƵ꣬Ǹ޴ķħħܹ֮۵Ŀӣһڸеʥϵ½ħʦħоϵɹмħʦĺܡ
˹ƺų½óͽʥʦħʦλȨأͬʱҲǸħоģħһйؼ
ʮεǶ˺ʨվƵ˷ÿһ̶һʥʦ򣬼Ʒħʯṩľ޴ħĿʼһεħܣһռ䳹׷
һڣ֮۶ܵκ
ϴɽ̿͹ɵġ𡯣ѾϼһҲǶԼ̫ˣΪά˹ûܹôô
վںʨվƵǰɫ΢΢һЦ
ָͻȻŷһĿǿ⣬ǿϯʨվƵ꣬ڵĻʨվƵ궼ǡƵڵЩͨۺŮ׷Եܵǿ𵴣Ļ˯УûĹǲ
߳һһĲӰһ˺ʨվƵꡣ
ǧƵĲӰڰڵĻڱڿлû춯ػ񹬵طȫ߷ԼٶʱͨİҲܿı
һЦͻȻ쿪˾޴Ķħᣬ϶ĿĶħȼգüѿһѪܵķ϶һѪӴľޱĺƾ
ͨӡ߰ԼҪʲôɵƾȻûдһӹô̵ʱɵһȻҹһʨվƵ꣬Լ
ƾðһ˿ŹֵĺΣͳħһĶħ㡭
û˵꣬ƾԴȻһа񡢿Ϣָ֮˵ĲҺľԺƾǿ궼Ϊ֮һ
ƾճƾͷϷ˫һΣһҳ߸ɫͬҩƿӡ
žžžž죬ҩƿѿɫҩй£ƾӦľһֲЩҩϣɫҩ塣
ǺЦʲôҩܹƾ˫һɣһµľ˻ȥͬʱѪǱ󵹷ʮԶһͷײ˾Ƶǽڣˤ˸ڵķڡ
ƾмĿż죬Ϊ̿͹ϯϣ˵½ͨҩѧĴʦͨĶҩƾԣ½ļֶҲڶʱ˺
־һ֣صһȭ˹ȥƾŮˣ
ϸС£ƺƾȭͷһڿ˿ƾǼһٳȭͷȭͷϣСϵɫỤ̃Ĺڼٵı⡣ָаض룬һ֮˳˵ƾȭͷ
ܻƾһҪǿɱ죬ͻȻԴһΣҵĻεһ¡ƾڵҩѾ𽥿ʼЧã
ͨҩȷƾûκεЧǹĶҩأ


937 ػ
ƾҵĻţǰһĺǰֻͬʱһյǰδегӯȫԼĹ趼ˡ
־ǣһɬȵζ﷭ڣÿһζһֹĶԡЩ綾ڲɢ֮Ķڼٵ˥
ҩƾ˾ֵĽ
ΪܹôʱѸ˥Ķ϶Ǵ˵еĶҩҩͱ̻һգȷе˵ϹսʱĶҩûж١
ڣƾеĸܵ˶ҩĿ¡
ͻȻصͯʱڣһ𣬿ǿʢһʱʥͥ۹̻ХӴŸһ屻ͷ­ڻбճɻҽ
ԼĴƵ۱һȺͻǿԮߣԼȴΧ˴
ԼߵļϳƴһսԼӲΪƿһӴܵͨԼĸϳԱɵѪУƾڼĹ̫ܹܵĴǱӴܣˮӳ˻ʹײӳ졣
ʱƾֻĿԼĸΪԼ
ƾٴθܵ˵յĳХҲûԼ׽ĸԮԼֻܹԼȥܻɡ
ʹޣʹԼΪʲôôͿΪɽϵĳΪ˴̿͹ĹϵĽһֵǮͷɣСġΪӪƾôͻȻʧˣô޴һ˹ĸɽۣ
ӻʹӳǼ̫ܹܣֻҪһߣ½ûʲôܶΪıЩ飬ߵļĸǲ˳ȥά˹ϻĺĳԱֻһˣֻһˣ
ƾŤͷҵز˹ȥԼΪʲôڽһͿˣ
Ϊˣˣ̫Ϊˣ
ǰЩ֮ƴݻά˹ĳţһά˹һˣҲӭͷػܵ˲صʧֳʥͥ۹Ļ̫ƵۣҲԳ͵ϮشֻǱĴһͨħߣ
ΪԼشƵۣʮڲָܻƾű˵Ŀ
ȴˣϣ̫ˣ̫̫в
һ죬زƾһͷײ飬շһͷܴͺգǱĻһߣԶȥײȥһ˲䣬˲һһĲӰ˫һ£ƾıϡ
հ׹֣˲Ϣһǧ꣡
е㾡ȫһ˲ƾʮ߻ػ
ƾҵĲţоԼͺһŻĵţһȼ壬;̤񾳽磬һԲɱûơʮƾϣƾֻһգͻȻһַ곯ϦĴ
ƾϸ֣ԭ׾ʮ꺢ͯƾȻһ߰ʮꡢ׷ԲԵˡȫ͸һ˥ܵĲζһɫƤѾð˴˰ߣҲɢһеȳζ
һŨ̵ԶƾҵĿ
˲Ϣ䱻ǧ٣ƾƵƴܵشͻȻ弤ҵĲţʹİţƾͺһһͲݣƾһֺ޲ԼĨ˲ӵʹࡣ
һŨ̵һŨ̵ƾֻԼķβҺ壬ܺˡ
ҪĹͷбһĶ̵ӯĻƾȡ֮Ķ̵йƾҽŽźĽŽһжϡ
ॡ죬ƾĽŽۣӺһǧ꣬ƾÿһ춼ȺϽŤɵĸ£ŽȻɷˡ
ɣɱˣǾͰүͰͳսһһһӵ·صƾСϡһʦİԾͰʵȻ޷ӰȫܣȫһԴݻһɽ
ƾʹŴ죬һڴѪˮʮ⣬岻ܿƵķ˽׸ߡ
һͷ峤ʮ׵ĺɫ޻һ޴ĻХһסͻĳβϡУһþȫݺݵһͷȥ
һ£뽫ϵħжС
ӡȫеԲħ󱬷ĹâһӦħ˴Ŀǿ⣬һɹɾ޴뾭ϯ˲ϡ
شʮǧһ˲䱩˽ٱһХ˲ƾͷܲƾɬĽеãããһġ
εľ˫֣ƾǱӭĸС
ꡯһ죬ͺиһƾֻնϣƾҺһͻȻһһźݺݵؿڡ
һƾĽż繥ǴһХϮ¡
ɫâһȫľӴԶˡţγһ쳣ĵ״ṹĦ巢Ƶ뱻·׹㲻ˣϺˣ޷ڡ
ҡŪһ׺ݵĴ۾ȵ죬Ū
ŭˣƾѾ͵Ϯشֲͬ汾Ķҩ͵ϮʮƣͰԼˣƾ뻹Ĩȥ
䡤˪Ůʹ֮ᣡվھƵϿյİ˹ƵͳĹһһ㣬Ӵħ˲աԼʵΣֻа񼶷ʦܷİ䡣
һξӨӸ߿£ӯƾ塣
ƾȻһգۼͱһű顣
ϱ飬ƴܻţ̾һҧгݵĹǾƴɡ䡭٣䡤֮ɱ¾Ϣ
һѪħ˲գһС֮ոɾ
һɫİ͸ƾɵƾ°
ƾȻҷڱذŰ£ƾܲڣ˲ٵһ롣˹ƺͷ˻ΣͬʱѪĴӾƵݶŵǵ˼æڿնס˻׹ˡ
ƾ˾ĺĺеҵĺӣΪҡ
Ļû˵꣬ͦѪꪣһһ̴ꪴࡣ
Ѫ̰˱ƾ̵ľѪƾҵĳ鴤ţȻȥ
׻ƾһԶԶĿƾȡĻܣָԼıĿ
ƾȻһȻ˲䳹׵Ϩˡ


938 һƬ
۹ҪսݺɫǱǹ۹ڶͻ
פ򾫱һսڶ̶һʮϵĳǱǹ۹вά˹ҵҪһӡ
ͬԩңԹ۹ά˹ԣ仰һ㶼١
ά˹۳ǣ½ҵۿڡ۹ȴӵ½ӴĺҶںżƽǴӵ໥˳
ϻƵĺϴά˹̴ά˹ĹӶҲԺľ޶͡ϵһҵĲ棬սǲɱˡ
ڰ½սڼ䣬۹ά˹Ϊһ֧ά˹ͻȻݻٵ֡۹ʮ򾫱ά˹ǺȻʮӶԼ˽˫ںɫǱս£˼ء
ǽ̻ʹ½ĵͣв˸Ĺһս֪ʲôʱء
ҵĹϵܲãǴʼĴͳ
ƽɫǱʱ̰ڳһúýѵά˹ļơ
ɫǱļά˹壬ϵ˽Ҳÿҫʱ׼͡ǺúõĴһ
Ҫ˵½ҩζŨĵطŵսǺɫˡ
ƾʸվںɫĳǽϣСӶ԰ά˹Ĳԭʮ׿СӣǸ͵ά˹
һСñɫҰף˵˹վƾʸߣĻ㱨ʲô
Ǳߵǽеͦ˳ά˹ڲȨƵĺһҹ߸ά˹ҳһšڵЩִٸƲά˹ľ棬æȨء
ֻҪһͷߥ˹۹ľȫά˹ӵİţŴӱϷ򶫹Ϲ۹ϣά˹ҲֻǼµ顣
¶һ˿ŹֵЦݣֻҪά˹һпԮ¾ά˹һڹ۹ڹĵһȺ֧жɾά˹۹Ļʵˣ
ʮ˵ƾʸ۾Цˡ
Ϊƾĵճӣƾʸ޽ǧ꣬һֻѾ̤˰񾳽硣ƾһö洫壬ƾʸϢڲصλˮ׼ͬʱ뿪˼壬˹۹һڹ۹ھӪչѾǹ۹ܶ
չ۹ĴŵӴйͷʱԵά˹Ϊά˹۹ͷܲƾʸϲ֡
Ǽʲôƾʸ˳ǣͳʵ
ЦӷˣǹԹԵжǻʲôǼλڹԹԵٱֻ߷͵ά˹
̾һ˳ھǽ̻Ǳߵ̬ȲֻҪһλͬӵĶά˹۹ʵۣʥͥ۹һ½
ôֻеȴˣƾʸ̾һ״ЩҲ̫һЩЩӣҪά˹۲ά˹ڲһһⶼﲻТ˼һ
ƾʸͻȻ죬ֵĵͷ˲ϹŵһöѪɫ׹ӡ
ö׹ƾԼѪɣ滹ƾһƾ㾡ȫƾɾͰ֮Ϊ˱ƾʸķѼΪƾʸĻһƾʸΣգֻҪƾʸö׹ӣƾȫԷһеˡ
ǽ죬Ѫ׹ͻȻˡ
ֻһֿܡѪ׹һıԴͻȻ궼ױ˴ݻ٣ŻӰ쵽ö׹ӣ׹ѡ
֮ƾˣˣİҲ˳׵Ĵݻ٣Ǳ˳ˡʥͥ۹ϻļ½̿͹ᡢɱֹᡢĻߣ̻Ị֮̇ڰľͷ֮һӵа֮ƾɱˣ
ףƾʸ˫һһµˤڵء
Ǿֵһס죬߶µļĽô£ôܣȻ̫ˣƣҪɱӣǺüλ֡ôܣӣ
£˹ڳǽϣ캰صİӣôˣūôȥأӰôôȥˣūô죿ūô찡
Ǻɫ㣬۹ʮСڣЩפ˴ʿľӪУľͱİ
۹ĻʹڣһЦʵİˣҲͻȻ˺ѷεĿ޺λڹ۹ʹΣ˻ʹһ󳼱Ŀ޺ţһȺ֪ԵĹ󳼣ΪһӰѸϻıȥ
ϻֲڴ½ҪԱ׷׿Զħ󣬲ϧ۵ĸϻرڡ
ƾʸʹһߵİ˴ԼرҡƾˣӴĽϻ壬п˴۹ʵȨĽϻ壬ƱҪѡµļ
ƾˣƾʸмвĵܵյȨҪ˳λλãǻ治ʲô̫򵥵顣
ϻ߻ģά˹۹ȫƻڵƳˡϻĻ̻̣еײ˶ɥĿţЩӴȨƵĴ緢Ұһ໥˺ҧţԽӶ˳޷Ϊλá
ʨվƵϿգһ̴ꪴƾ࣬Ѫ̰ƾľѪ
ƾ͵Ŀ룬³󼸸֣ҩӦð
ֻƵߵƾǰʳָݺݵĴ̽ƾüġ
һɫ֮˲ƾҪӵİꡣ
ϸϸɫƾ꣬Ӵĳȡƾ꣬걾Դ֮һգӴıԴӿ֮꣬һ֡
ü첻֪ȥ¿һһԵڳ˳ſ죬һӽ߷ԶȻһڽƾȥꡯľ׽У¿ҧгݵĹ¿ӱ겻ƾСӣ㻹¿Ӵүϣҽҽһǣһɢ
εĿһ˸߲ҵ¿ӣɭϵƾѾɱϻά˹۳Ǹһܾݵ㣬ǾݵΪƽأлھʮˣһ˶ѣ
һ뵭Ȼ֪ɱƾͬʱȥ̽۹ͽϻһһýǮ鱨ҲԣҪ֪ǵڸЩʲô
ɭɽ齨ҳ׸ţǿ޶ȵĽһ¿۹ǿ⸶ά˹ۿڡ
ά˹ңʱҳһš


939 벮
ĺ󣬱ǳġ
ССʱһսϢѾ½ڴ½ΪϢ𾪲ѵʱѾ¿ӣƵĴɽؾֱϣö̶Ĺ򣬾˸¬۹⡣
ά˹ҲûʲôֵùҼǵġ
¶һȺǿı̬Ѫص۹ʮά˹ӶǿʮӶѪص۹ҺܰлĮǰεɳ£ǧò׽蹫ԼǿޱӲļ򡭡
˶ľӢ̥֣Ӵľ;޴ĲӦ˿۹ĻܰҲٳԷɻˣĨʹ졣
ҪǣֱǿвƾѾɱ뻹ʲôõĵģ
ඣһʵеĵ͵͸ԼݻĻҺɫΪ˿£ߴߴϱԹ¿ӣ뿴ƻʵǧʱʹά˹ɽشԽ˽̻ʥɽڵããȺɽԽ˸¬۹ϲ˲ֱϽ
ƻʱ̣ҹɫ٣ĳۿҪرգڵС̷ͷ߲˹ϹũæųǻؼңЩĹ帻æŷسڡϳ⼷ˣǵĶͽǵļһţڶ
ȻǸ¬۹׶ǲҪԺݳɡһʱոһ꣬϶һ࣬гڷ͸õҶӵĹζζѪص۹ŲģȴƾӿһиС
ۿһȣˮû
̵ģڻˣ˫ֽȭݺݵ춶˶ȭͷô粨ۣڻص˲̹ģഺʱõһμ䣬ͬʱ˺ĳС
Уֵʦͬʱĵĳ˸ıƵҲ
ӺԨ˳ӵԨ˳ڶ½˸תûбɱһŻԶԶĿŲɵĳǽˣҲᱻϳȥҵǰǵ˰ȸԾɣүˣ
¿ſ죬·һôһݹ̵ˮȵˮ֮ͺһչһѸٵĿήڡҵĶһ£¿ӻ˵˰ˣˡѽѽõĵطкܶظӣ
Ŀ¿ǹĶݺݵĸ¿ӵԴһȭͷ㲻һһ¿ӣ¿ӣҪ¿ӦеĶ¿ӸʱҪ̧ȵģ
¿Ӳգһ۾ͻȻŭĺںӣ˵Ϊʲôô죬ô죬ңǹĶôҵ
ãȻĿ¿ӣûע¿ôԼڵķģûע⵽¿ӾȻôĶ⶯ȻͺںйأѲ¿ԴܵشںӺùƺôꣿ
һ¶ͷ˺ںԸĳЩ֮һͷ¿ӶŹ
¿ûֱ£һʺźںӵڣԺܽûеֻ绰ǵصơΪںӵڻо˻úúõأǶһȺ뺷ޱȵУ¿ӿɲǡ
һݺݵ¿һơ¿죬ֱĶŲĳţһ·ȥ߶źںӵĻȥ
쵽ŵʱ򣬹үǵĻڽЩڳǵũǴüɹ˳ÿ˳šһ񿥵ﰺͦص߽˳ţһүҲƵǰ
ŵĳס룬һŹһӣûɵѯԼΪʲôҪ˫һվ˵ϣȻȻ뿪¿ӵĺ󱳣ЦŹپϹһȻԼš
ά˹ҵɽһ΢ҴɽزľѾƵִۡӽָͳƿ֩ѾƣЦĵݸһʿǲϳľѾƣά˹ʢһΣ뽫չ¬۹
ʿӹѾƣŹǼĿ룺һ飬¬۹Ǵ½ʵѾƵĲأ½õѾƣǲԸ¬۹νľѾơҲǰлл˰һٸң
һѪ˳ĿǳŹٴµʲôЦһٸҵĳ˰߱½ûκһҵĳ˰ô󣡾ЯһѾƵƷ벮ҵ˰ҲӦרŵ˰ȡ
ŭָմ½ͨеշѱ׼ңҵֻһɰСë¿һͷҵĳ˰ʮңҵң
ŹһĿ⿴룺һٸң߽Ǯ뿪
죬ĿŹһۣȻ̧ͷͷҵһͭƳɵ˶ơһʮ׷Բ˰ź󷽵Ʊĥú;һģڲһ˶ڷתĺģһŸӵħơ
鶢ţһõиԼ壬ҪԼһܶʳĴ
ǹǰɢεħϢƾͭڵŬı־һͨˡ
վߵ¿ӣЩ߶͸¿ӵʵͲҪ˵ͭڵħˡ
е˼ﰵһ
ǸŹҲ̧ͷ˿ͭƣ޾η˵һٽңǸ¬۹ʵ۱ʥһⶨĳ˰׼ͨһͭӶУˣ磬˰һٽң
ʹĶͷ¬۹λʵʥһðɣļһ
ͳһöһöά˹ҡ
ά˹ҵĽƷʾһö൱ڸ¬öҡͳŹּۻСʱڽʮά˹Һ󣬻ȡ˽벮Ȩ
ŹĻϸһ˶ĺɫӡ£δڣɵĽºҪٴνһγ˰ͬʥһӢ
ϵļʹĳ鴤ţѵĽĿӳŹеĽŲ̾һ뿪˳ţһһͷ߽˲
ŹҡҡͷͳһöҶߵʿȥ⡢òˣƿѾƣ°еˡά˹Ĺˣһٸҡֻ˰̫һ㣡
¿ӣޱڲĴС
·Ĺս˲ѧǣȻڵѧԱߵһСƵҪһϷ


940 ϵؤ
ҹɫ˲
췢Ƶ꣬סľƵơƵ֣֪ʲôط͵ѧĲŸһСӶѣʮ䷿䣬ڵĳ輫򵥣ΨһŴ󴲸ۡ
ö˵ǵѧѧǷḻҵŮͬѧ顢뽻ĵط
һСʱһҵķѣȫṩˮıëƺȵСѧżɹСʱҲǺ顣
ȻĳЩͬûŮĻҾƵϰҲȻƼĳЩ֮ŮˡϾɽɽԺŵѧ͵óԵѧѧ˭кüǧʢѪȵĴѧأ
¥һС׷С¶̨ϣǰСԲһƬǽ壬ȱԵøɸɾһͰһβʣһʰҲŬ˶
¶̨ܸѧСԺľɫı̬Ŀܿ¥ͻȻܻЦΪңڲɱ˵壬ڣðڵĽҡ
Ķֻ֣ǲڰ缸ʵ΢СͷĿȳҲáҲã뿴ǶһܴɢѪڵ룬һȺͬѪȵֵܣڲֵúҡ
ڣ֪ģԼѾۼȺǿߣۼ԰Ƶľӡ飬ܵ߸½
үлᣬͽЩ߸ϵӽ̻ͱ
Цţָһӽָȡһƿ߶ķƣڴڵĹȥƿص˵ѧУ԰ټүݱɵഺ
վû߾ƵţֱӴ¶̨˳ˮܵȥ
䶶˶¿Ȧڶżͷùͷߵá໡ҺȴֲҷУֻܽǺɤҡҡͷûд¿Ӷӵӣֱ˳С߽ҹĲ
Ѿʮ˰ɣ˺ܴı仯˵ͷѾ˲٣¬۹Ȼͷ޽һ˹壬֧ͣӣӵսʮսʮ֧˳ϣִܵʥ¶ʥ¶פĸ¬ӣ֧ˮԵֵ۹ʥ¶ľв
⵽ȳӵȥ˿
ԭϾɵȳӵѾͷ棬һԭȳӵģ˺üľƵ괣Ƶſվŵļţˮ֣֪ɲʲôõط
Ƶڲʱȭͷײľ죬żеʵĴŮⷢļҳһţܡˮͷĹǾӦùӲǣ
뿪ͷϳҵȥ
ѨеԲ״ħڻתţÿתһܣһĴԪشӵӿ塣뽥ԽԽ죬ʱ˵ĸоͺһʯǰ䣬쳣ȴֿݵþˡ̶һӵĹ˳ϵҵȴ֡
ҹĻ£ҵڵĵ̵ƻͨŮڵڽһЩṩͨʳĵ̣ǺõþˡռľƵѾƽԭ޽һģĸԺ
ҵ޽Ժһŵ뷨˸Ժſڣ¹ڳĹ˺ʿǻЦŴӾԺſ߳гϢʱȥľƵ꾡ʳơ
ȻܿΪơʳնĳЩ͵͵˾Ƶ׼׵ĺ䣬ʹ˴˸ԺһĻϷҲпԭġ
ԺһֱҪݳ賿һЩ󣬹˺ʿǻüϴˢɾ¹ڳȥԺͺĵĻĻĻĺϷʱѵǣüƽϡ
żм۴鱦ڳװ鱦εϻӣɿĴܽԺĺš϶ĳλү˸ԺĳλŮԱæý鱦˶ķء
ΪһԺĽɣҵӵķˣҲӵˡ
ڿжŵŨϢдڷ͡ĻѪħ϶ỶϲýгЩǰõʳ
һڵĴ󺺼ѵĴһС˳ƵĴǰ˹ȥѵ̧ͷֱ˲Զһ˿ӡһ绨ȸĹүͷ˿߳һϻͿĨۣ֬ȻոһĻݳŮԱĵ֡
ӵڹүߣǴ˹һȥһ߳
ؤҪﵲסү·ŵλ½ʵĻһŽǴ߷ɣʹţ߳׶Զڵϳ鴤ѡ
뿴ˣ󺺵ĽŽ˸ˣ׵ƺҲ˴ˣֻʮָҲ飬ĲҲˡһзϣȻڵ붼ɵøп⺺Ӽ͵Լǿҵ־
СԱŵþһŶ˱ү˿һȵˣ
¹ڻİ˱үЦ˼ͷСԱһڣȻʮǴ󺺵ǰȥɣŶװģֱͺʹ˵еŮһ
һ竹ӺСԱ̤Զȥ󺺶߶ѵýӲ໵ָҲǰһҵĲš
뿴Ǵ󺺣Ȼ⺺ӵĳͷͳڸסףȻ㲣߽׵ټһӣȻɱúһܸо˺졣
⺺ӣԼļпھӰʱ򣬼ɫװŶ̵׳һҡεߵ˴󺺵ߡ
һ׳ݺݵһ˴󺺵ԴϣǱߵһԡ
׳ǷЦţ˺˰ǵ
һ׳ӣеĽҶУȻԼĿڴͳһͭӶƵĶ˴󺺵ǰҲĴ˵ѽѽڲݵʱǶأôֵֻһͭӶ
ЩȻһ׳ЦţǽҹϷһգȻݺݵĶµ̤˼ţߵ·ߵţŲĴЦﳤȥ
һСַɿĴ˹ǿͭӶɿߣȻѸٵĶ˺ڰС
˴
£
ͻȻ˺ܾǰȳҵȨʱǸͻȻһȳӵԴ¡
µĸһľ׾͸ĸ׿ľͷһ
øߴ׳ҲԶͬ٭һڶͬǰȳӵԴ뽱ʮңΪȭֵܻʵȨͷĿ
ǽյ£ſڵϼѵУ֣ұЩƦ
Ψһһûгҵˣ뿴żѵĴ£ͻȻЦˡ


941 ˵ҳ߱صø
ޱŽӲڵУеͣǻǵĴУȴ͸һļµļ㡣ҧݼѵǰУһҴǰſһ˫ߡ
ղŵŶһηŹ£һĵĹΪ˵˼û竵ĹӸǺˬĶ˼ǮηɿĽҶһԣֻǽöҺͭӶ
Сܿ˿ƾСִ˹ǰļöߡ
صһƵţѵһȽƫƧſһһӪҵСſڣ³ȥ˼öҺʮͭӶ
һֻʮĻƴС˳˿ſڵϵ£ص̾һȻϵǮת߽С̡߳ʱֽһֽǺü˶ĺһֽڣǼѬõ
ͷкþûˣƽֽµĲߣżϷʵЦ˵㼸ǰˣǻ˵ʲôʱأû뵽ֻ˹
̧εôأ٣´үɵûúúõġ
ҵĿ˼˫ڵϣǰУ˺ڰС
վھ̵ݶĿǰе£Ȼصһ̤ŽֵߵݶСĵĸµҪҪȥ
ǰСʱޱȼѵƽȻһСɢһõСԺӡ
ԴõԺţ´ţһŲԺΨһõһӡ
˵ݣһֶſݵεĺӡһۿȥЩһݳªԭǿΰ󺺵Ǳڵݶϣ½ŵǷ׷̧ͷޱĿ¡
ŵһ󺺡͡ĹЦͷֻŻˣװƺֵǮֵûȥˣ
һ󺺷ŰЦ㻹ʲô˰ɡĲˡɴ汻ײһ屻ǴˣҲͲûˡ
·ӣЦ˵ʲôأһҪȥȥǿɲԱֵǣǿɶ¹ǿɶүģֻʱѡһ죬ǻкӵģ
ޱĿ£ͬʱҡͷص̾һ
¹Ц˼⼸˶εЦЦȻ󽫲ϹŵֽҵĶ˵ϣһȺ԰ɣҪҲҪɱŶԡ
Ц˼ҡͷԵ˵Ҿ˵ұǴרЩƯǳĹӸǮǳֺܴ󷽣ԣԺ󲻻ӵģǻܴǮܴһǮҩʦΪˣ
໥һۣҡҡͷȻͬʱŤ壬ֽ˹ȥ
վݶ͸ѿݶǵĶüͷɵýһš󺺣ǵƱ¸أ˵»ǿڵУֻҪ΢һ£ͻǣϵƣܾܿѪ
ֻ֣ҪǮʳӡҲƣӵ֫Ҳö飬µֱ뻹ĻǵֱۣȴֻάĶˡ
ǼӸߴ׳ݵúüһĺĬſڵϣڴڵľ׽źһԲĴڴھ׽ţھ׽ĳЩ˵Ѫ⡣
ȵǳԹеĶ·ӵĽСĵĽҿһذ壬ӿڲŵһöҺͼͭӶ˽ȥһһ߼ĵضѾ˺һǮҡ²޵ĿЩǮЦٸǼĹӦһֵָܾܻʱӾͺùˣ
ͬʱ̾һǱ۾һֶſ˵ݶϡ
¸˵ذ壬һŵݸһذϣҲ˵ϡһʱҲû˵ֻӴصĺϴ
ãһͻȻģĺɱǣ
صĿһͳ˵죡Щһ죬ǻ˵ģҪڵ⣬ߣһ졭
һĮʵͷĻһôڿɶǵ۶ĴأֻһȺзϣֻһȺؤǻʲô
µɴ۾ݶãҧ˵ҲţҲЩͷˣһӴ⡣ҲţĺúӣһӶͷ˽̻ǻжѽǣģ
һˣǡô
³ĬãȻҧȻһţˣҲôӵôأˣЩֵô죿ǡô죿
ӣҡҡͷ
ѹǾͶһĶûôѵǾͲܴӺԨӳϣڶϣͷĺİ
ǣӼһ٣ܰܺãǳĺãܹȻܹĥܹѣҪ˵ǶĹˣһõ
ҵֵܣܺã£ܺã
һҪԺԺӵĴͻȻ˴ֱ߿ˡ
һͼΣؿڵӦǶʿĴ׳§һŨױĨŮĴЦ˽׳ӵ󣬽ʮƤ׵˽ЩƤȻûǶģħװͨװУҲǺܾĻɫˡ
ÿһƤ׵ļ۸ǧϣһʲСͶ롣
£ҵֵܣ̽ˣ׳ӷЦţදŮķΣ߽ӡһӣͺݺݵһŽŵǴߵ÷˼ͷһԴײǽϡ
·ŭֱϰͳ֣ʲôҪʲô
׳ӺݺݵһµؿϣϵİͷЦҰʿүûؿڵʿôҴʿʿĺӣԣֵܰʮҵ´үôһؤˣ
ºĴϢţ˫ͨĵŰ֣ȴһֶ˵
ĿŰ֣һĴףôǲã
дϣǰֵһָأ뻹ǵǿĭɵ
ǺǡЦ˼뻺˵ͷˡ


942 Ԯ
˽ӿӣ´ţƻ˽µֵܰ˵ϣǶáһץ£һĽ˴档
ְͷߵǰȻݺݵһȭµСϡ
¹ŹֵЦţŰҡͷؿ£ûʲô֪ҵĶӣûá
ִ˴Ȼһһصĳϡ±һᣬһѪ˳ֵʵأиоô
صһѪˮȻ˰ǰôѾԴ
üͷһٶȥݺݵĳ´ˡĳãŶ־ģ״̬ЦðɣҲûȤϰװ˷
§ߵŮЦߵô࣬ҵȻҪúõźǲǣ
һһһֵʵ뱻ͶԨ֮ǰƺһǮܣǱǮ˵ңЩǮ
סˣûΪһͭӶӻô۰Ͱ͵£Ϊ飿Ƭ̣ۿͳһСǰƸͣһݶȻѿŴĻҳ
˫˽Ĳӱһץסһ˽ľǾͱƬ˽ǾֵĽУ˫ɿ̽ʮ˽˲䱻ɱøɸɾ
ֵַĽûݶ˭ѾܵǰһסӣͬʱһŮݺݵĵһۡ
Ůһɢңƺһ쵹˵ϡʹõǻ˯ŮڰûУȻֻǰֻŮˣͰֲһ·ˡ
ֲӱסʶһذСͱ˹ȥȻֻλн׵ʵǰֱϾо׺֮ûΪ⼸׹˥١Ҫץסˣɸƴ
ָһֵȻһѵĿţǵľʹһɣذסॡءͳĺȵҪ˭ߥޣ鷳ģ
Ķ룬ҧгݵ˵Ǹ¬۹Ĺ壬Ϯң㡭
뼥Цˣָ΢˼ֶʱһϺ죬鶼ۿ˳ҡҡͷ뵭ȻʿҲ壿ǹ廹治ֵǮͷһͷΣҲԳǹ壿
ʶά˹ҵضĹ壬νĹͷλǲ
ִ͵Ŀ룬㿪Цô
ȰִĻлعζѾĶӺһȭ͸ղŰŹµķλһģһһȭصĴ˰ֶƤϵͬһλáµܵشؿûʲô֪ǰֿɲͬ彡׳úܣ
ȭɲǰȵģһȭشǧһȭ䴩˰ֵ塣ֻԼͼ׵ǶһȭˣһӻӶֱɤۣſ죬ѪͲϵӿ˳
һ죬³һѪ飬ŵɢĵɫѪ飬־ĲҺץסĲӣĽɤû취
һΣ˭ߥĶŰ֣Ĺ˸һɫУĽֵĿ˽ȥǰֵ궼ܿƵͶС
ǡ
ãȻĿ룺죬ԺͻȻΪǽλҴʿΪͬģ³ͣҲ˶ʿ˵һǮϸѯһ£
üͷе㲻ζǸ³ͣеӡǵȭֵܻḺֵСͷĿܶ԰˵Ļûʸ֪ԼǷһǮ±ܣοû³ΪʲôҪô˵
ָһֵĲӱϡһָͷ̽˰ֵüģһɫκ꣬˷顣ֱѹԼˣ벻ת˵ȥŷޱߵ⡣
˭´Ŀ롣
һ׻ܣȻһʮ꣬׷ȥܾӵ룬¶ʵ̫İˡ
Ŀһ£ֵܣ£
սȭµĿһ¡
ۿһ죬ͻȻĿ룬ҵĶôأȭֵܻ᣿ûˣͱЩͭñӸݻˡȭֵֵܻǣҪôˣҪôˣҪôˡңҲǵôֵܰ
£˵ϡ
ȲҪ˭е֣ƺˡüͷĥһҡҡͷ벻ͨ⵽ô¡ȻǱ˵ǹʹˣǸ³ͺɡӡУ³ҲһͷԼ֫ıͽļƣ
ҪͨıЩʲôıҪ󣬺ܾܿ룡
екöεڱҴ̣ܲˬܵҪ뿪
߳Ժţָͳһ󳵣Ȼ߽ӣµ˷ϣԼͳĳǽ˹ȥ󣬽ֿ죬ĵҲϤһ·ûκοɵˣɵľ˲ǽ¡
ΪεĴǽڣѲߵڱĻᣬһµˣӯ˳⡣ĳǽܸߣǺ˫ȣĳǽСˡڳǽļʽħûзӦеãɵľ˳ǡ
һ¿ͻأ·ߵ֡
ܺĿڴϿǰ룬ҡͷԵֹΪʲôҪҹأѵȥҸƹݣظӣǸӵĿô
¿һۣЦ˼ûõĹ򣬾ͱ¿ǰ񱼡
ɫ¿ʺڣͬʱϵǰԼ¿Կǻˣʱ룿ⲻԼô
ҹƹĴظӣ¿ӴүҪ˵ټˣ
¿ӰţޱȰԹĻعͷŵƻͨĲǡ
һ·ȥ¿˾벮ʮصһС˸߸ߵ«έˮỺĺԣ뽫µǹǵ·Ƕ˺
úһôģҿû취أ
Ͳı˺ˮУµ˱ˮ̼ûֱսǵĵ̫ˣ֮ܲҹˮĺĻȴгϣ
ˣǻָܻô


943 
С壬ܶǸ߸ߵ«έֻĻڳѨзСԶĺӵϣСҹɫ˳¡
ǳ̲Уֻһͷץһϴˢµˡ
µУѾ˺һ۹ʲ۹տʼذϺݺݵĹһ飬ź׽ϵһ۹
ȻǿҩϺĨһ飬顢ʭӳɱ⣬ذ׽еëͷ룬ʢëҸëȫθɾˣ˲Ŷ˵
ʱ򣬺ˮѾһƬڡ
ĵЩڵĺˮͽ˺ӵβˮѸ˺壬ͳϸϸΪµ˳׵ϴ
Ӷ䵽ͷƤӲӵҸ£ǽֺͷ϶ϸһΪϴš¿ſںİϣĿĶһĨĹ⣬Ĺ
үϴ˰
ˮ£¿ͻȻһҲôˣƺӱˣĳЩڵˡֻƺȷˣϴ裿ޣޣظӣԺһһǧظӣΪϴˢˢģ
ķСʱ׽ϴˢɾȻݺݵĽǶ˰ϡ˺ӵģĽԼϴˢɾˣŷɿλ˰ߡ
Ķ룬µ촽ھҵĲţϰˣһһֵʵͷôˣѵ˵Ѿˣ˸ϼһ壬»ص˼䣿
ڴ·һģûһԴԵϡĵһۣȵ˵˵ʲôһúúõģʲôʱ
µɴ۾룬˵ͷ㣿ǣģ
һһĨĹ¶ıĿȻѸٵֱģߵǰŹڵϵ£ˣһܹ֡ı任òĴߣ뿴ñĿ֣̻һһץң
𾪵Ŀ룬ղѸٵı任òǵȷʵס
͵ɬ겻ͬϸϸıࡣǵ¿ŴⶫѪͳףϳЧҵȭֵܻͷ
˫ֳŵ棬¼ѵҪֱ壬ô첻ɵĶ
߽ףľͥ׳ʵúһͷܵ£ݵƤͷʱôһ󺺣Ȼֻоʮأ趼ĿˣһЩĪļȾˣ붼֪ǵôģ
¼ۿ죬߶µ˵ͷĻˣôӳǸطģû£ǲΰɣ
밴˳嶯µˣǵ̫ˣǵټȥǲһ¡ǳҪҶҼһǵ˵ҳϵֵܣأںǮҲ˹ͷΣһһģ
һµؿڣЦҵŵңҶкӹǲǣ˺ԨҵȻ޷ʵҵĳŵûǱҪкӹ
һǲƸȨƣֻ쵰һʿˣ˵ֻвĹ壡һĲ֮λ
µļдϣΨһûгҵˣ£ȻΪеɵǣҳһ㶼ɵ㣬ǣҶǵŵ
һɫָ⴩µ壬µƤȻɫʯһ͸͸ɫ壬ܿ塪Ĺͷѵ񾭣ήѪܺ࣬ԼЩλļ졣
˹ʩ˿̣붼޷ô˻ġ
Ժ𣺡صƣ㹻ԭƳظҩڻָԼƵЩǳҩһò˼ܱģ
۾ܵļǿǵӵ㹻Աԣıһǵò벻ǵġֵܡϳ
ɿ˼֪ΪʲôˣҲѧһЩǱʶĶ
ǵѾϻȷе˵̫ѾֵͼʱΡȻҶԣ⣬⡣ҿӵഺӵʺͬʱΪһķ
ǣҪķѵ̫ˣȻҲǸɷ˵Ĺĵ̫ˡɣȼ۶һλսʿȫҾͰǸɵһ׵λսʿʥͽȫҾͰǸɵһ׵ʥͽ
ȼ۶һ۾Ȼһƺһѡ
ôǻظ¶˾ģǻָȻ취ҵʺϵѡΪṩ㹻и죡
Ȼ벻ɵ¶˹ŹֵЦݡ
Ҽǵãչ׷ʹ
ãĵ̾һأز㣬ԣʱ޷ṩһķԼǵãҵȫ̬ʱƺǿƺһЩǳǿġǾϣѾˡԣڴ㽫ҳ޸һ죡
麣лӶһ£̾Ϣǰһӣڶ½ѹεЩʥˣ޸һ֫壬λӵԱҲġʥİǸ߸ϡᾧԽԽã
һĴָСӨ͸ɫ֭Һָ£ǹָеϡҩĴָҩչ˵յĵȼҲʥ۷ҩָµ˵ƣɱţˣ
ҩνµֻһ˲תȫͻȻһƬޣϢУǰδеڶŤĵطѸٵĻָϡ
̶һӣѾԼվȻݵúüһƤѾ˽ѪɫĿ룬ʵͷҩ̫ˣ
ֻЦſ£˵ҪǹϺӣ߰ɣҸһСȨƣƸŮҳϣӦһУ
δָҩγӵҲð˵̹⡣
ʱ˶ԼվԼڵԾ
µ˱һȻͬʱ嵽ǰʹ顣


944 ׷ٺ׷
µ˿ںɳ̲ϷŸͷЦˡ
֣ŻƶСĺɫҺţӴľѹšǹһĪҩȻҩȴֵԡ
Щҩ˱µ˵Ĺ辫𽥵µԽͬʱϵ׳ԼЩҩз󣬲޲ĸ룬һϸ߶˵ҩͨĳЩħЩҩˣԶµ˽мء
µ뿪µ˲ںηܵ˵ļӡ
Ĭɣ
ڲʵҩͬʱµֵˣĬ벻ڶѡˡ䰢ֵĳ֣֪Ļĺ־Ĭ
µڵҩΪ˼ضǰɣСĵжĬ⣬ͻȻĥ£ǸķôѾϢ˸¬
һԽ飬Ϊ޷ϼ޻ĬıᲢۡԣܿľͷͽĿͳ˼׻ﶪµˡ
ֿЦţϲ쳣Ĵʻֽʮҩݸ£ÿ˶һǮװ˽ҡҡ
⼸ǲҪǣֳ飬ڳлμ졣ԵóԵģȵúȵģҼŮ˹񫣬ʱҸǵҩˣǣ
һµļӵֵأأ⼸ҪСһ㣬ǧҪͭñӸסˣǿɻд鷳ģ
ĥһ£µÿһ쳣ذǻԼ˵ʱĵص㣬¿ӣƵȥ
µ˹ϹֱıӰû˺ڰУֱ塣»ϲջӶһȭͷѹеֵǣͷ˵öԣӾҪˣǰͷ˵ȺúõĿһ£죬ͷȥɴ
Ӷڷ⣬ĳ֣е֪ǷˡҩĻ޲֤͵Ǵͬˡ֪뱻ؽ˺ԨȻܹǰ޲֤Ѿӵʵ
ǳоƽĽͷͽǵļֵۺֱӡܼ򵥣ǿͷ죬ܳĺģƯŮˣĵ˵ϳǮĵ˵ͷ´˵öԣⱲӣͷˣ
Ȼм˺Щ꣬ڹһЩȴôױĥġ˷ֳһ飬ĴһڣɵĴܽ˳«έСտʼǵĶе裬еˮǺܿǾͻص˵õˮ׼ߵʱûʲô춯ˡ
¿ӵıϣĳ¿ӵĶ䡣
ڶԲ鱨һĨڣҵЩϤŵˡһˣڸʲôҡҡͷ˵ǸǿȭֵܻĺĳԱ֮һ
ôȥˣڸʲô
ܹ֪һЩ¬۹鱨ҪҵһЩ·Ӵ¬۹ĸ߲㣬Ӧܹæ¶ضҵ˵ʱ򣬴ϢǣΪİǲǿھ
Ҳ˵ڲǻһЩССȨġ
µϴ塢޸ƻ˲ٵʱ䣬صǽµʱ򣬶ѾһĨǰסͷϴڱĺǷżڱһĵĹһѿ¿ӣɵ˳ǽϢĽ
·ĻصҵһЩֵҹĵ̻Ƿĺͬ齻ŹЩҹ侭ӪƹһͭӶһͭӶĺͰӰƹˡһЩԲʲô֮Ĵ󺺴С˳Щ֮ĶҡҡλεĴźǷС
һ˼󺺣źüأľѾ⼸һҹ߽ҵļһɲŹǡ
һƧ˵СͻһȥһǵĲӡһ߸ù뽫ϵҺֱ˵ʬ壬Ȼſ죬һһڳɫĻſʬյýһƬյʬ嶼ΣҲϲǵĿ
ĵ˵ͷ˿ܵĶͳʮңСĵĲȥԼָƣȻҵĶЩʬԱߡЦ˼תߡ
Ȼϲҩ׷ˣôĴЩʬɡѾ϶Ļʹ߾ĬֻҪĬΪҪȥŬˡĬܴЩʬϲʲôǷЩֵܼǾͲˡ
¿ӻȥ˺˾Ƶ۸ǼͷڣһСͷ棬һϡõˮַһõձñһ⼣߰ߵ㵶ӵ۵ҡż߳СµԺӡ
Ⱥкվڽֿڣ̽ͷ̽ԵԺӵķš
ȻȻĻȺУʹЩĴ֪﷢顣
İʿԼ뿪СʱûȵԼ˻ļ֮¾һ·Ѱ˹Ժ﷢˲İֵˡ
һʹȺͭñ̻ƨһĸһλ屻ɱˣȻֻһλ½ĶʿҴµҲʲôʵĹǱϾһλ壡
ͭñǽŵĿֳ̽ǴֱİҰŶ룬ʸľǷĳЩĶǷ񿴵ĳЩͬѰû
Ⱥкѭ˹̵ĿͭñǺ䤱æšɱһүϢ󣬸༢ꤵкӴѵ߾ۼ˹үɱˣǶôˬĿĴ°˵Ҿܴ쵽ʲôôء
ȺУԺЩͭñӵĶԻ
һСͷĿĶͷ˾ճΰͭñܻ㱨ֳ鱨ʿϵǮûʧ˶һǸǳײе顣ʿ˸ոձѣûʲôģ
һүʲôͭñܷŭĺǳ˵һүֹطʲôȵĽͽʲôǸŮʲô˵ģ
ʿʼˣѯǷ֪һǮƵȥ򣡡СͷĿʼ򣺡ǸŮǸ׳գֻʿүŪ飬ûŪʿү׷ʵǮƵʲô£
ͭñʹסƺԼδµĽѾķˣƺԼгһˮĵù
̾һͭñǼǰԺ￱š
룬Ѿע⵽кһмĺӡӴһ¶󣬾һֻʵļȺѸٵԶȥ
ЦЦ̸⺺ӵ


945 ڵ
ӵа񼶱Ҫһˣֱͺͺһס
Ǻ󺺾ŵǰ첽ߣüײ·ˡҪһˣȻǱʿС㣬ЩײֵҪǴۣǺǵһۣγذ΢Żһ£Щ˹ԹԵܵһԡ
ôһ·ֱײĿãȵɫʱ򣬺˶ϲһűϢĽֵϡ
ȸ֡
վڽֵڣǴ󺺣Ŀɨֿ·ϵĽֵɵ졣Ӧ⼸½Ľֵǰڲ˻ʱﻹֻһƬͨľء
ѾһĴɫʯڽϣҫŻƽһĹâֵڴһССȪһȦӹ۹ڵƷΧһֻôȸͷСȸҫŵħâһЩë޷ˡ
ֲֵйֲӦµʱûõĹϵЩֲ￴ȥһЩ硣ûʮЩֲûʲôͷġ
Щ塢˾۾ӵĽֵһֵдСǣ
ȸֲֵľƷֵֺ֤ϵסȱǮľֻôۣ֤ЩȱǮססҲûм꣬˱ҲûԴˡ
˽ϲƵˮַǺٶ߽˽ȸ֡ո߹ͷһ˼ңͷ͵Ȯͳ嵽ſڣ¶ݳһͨҽС
һỪŷֺĴ˳ָָ㣬˰γ˰ƤĽԵӶųĹӣһҿǵĴһʹȵļơ
һ·߹ȥܵľȮŷİָۣ˵գʵǲôҡҡͷ뿴Ǻ߽˽βһլԺҲƵǶլ˹ȥ
ʩչһССϵħ֮ۡ߶ʱլԺ
ռشĶصլһƬĲݵأɦŪ˵İŮ˵վڲƺУȸԾˮûЩϡ
һţƤڣһŵ͵оͽĴվլӵ̨ϣһƿһСһСڵĹžơܿʹӼҳ󺺵֣³ͣȭֵܻСͷĿдָ֤ͽ֮һ
Ѿ³ʿʿڽȸӵôһϺլԺжһ£ûʮңǲðôһլӵġ
ʮңά˹Щĺž޸ԣܾһƿƵļǮǶǰڽͷŸͷƴ³˵ɾһʾ޿
ǳҵĴôۡšլԺеһС
ӽԺӺ󣬾Ϳ񱼵³ǰ³һȻ󼱴ٵ˵磬ҴϢִ֣磬Ѿɱˣ
ॡһ³ϵľƿڵˤ÷飬ʧĿźʵˣ߿ʮ֣˭ɱ˭ڲɱһ壿
󺺵ɫҲһѿ˵ˣˣЩͭñ˵˶ǱһһѾǵĲӡûзûü֣ͱɱСһˡ
³͵˻Σʶĵ˼
Ͱֵʵ࣬ߵĻҲʿ˽սҲͰֲࡣɱֵܹɵĸɵôɱ³Ҳʲô¡
ҸҪЩ飿³͵ɫһķ׷࣬ͻȻպǸ򰢲ִˡʱ³;;鲻ףΪ˲ˣֻǣǱһ仰ʹȥ鷳İ֣Ȼͱɱˡ
ͳĴһ³ͳֵһլ˺Ůȥµׯ԰һӡ
ȻһЦ³˵ҵׯ԰һСݣϻʮȫװʿٶƴֵܣҪɱңöǧУߣ˭ܶһͷ
죬³Ҳ̫ˡƾٸ߹Ҫôλսʿܽׯ԰Ѫϴ˰츳ˣǵλʵҲܻǸׯ԰
Ψǣ³ȻǼ㰢ֵףǸվ³ˣôһûУˣԲźţԷҪ̽һЩʲôôȻѾȷĽ˰
ʱһͷεӿ첽Ĵ³˳յ³ߣϹ˵ү
³ͲĻͷʵʲô£
΢΢һЦ֣һ⼤һ֧ʸصĴ³͵üġʸǿƶĵ̱䣬³͵Դʱըúһ
ɢ䣬³͵귢һĺУɢ÷顣
붼סˣҲû뵽³˶Ŀ죬ĺϡ£ɱһֱ·żСʱʱ䣬ԷѾɳɱֻɱ³͡
ҿ϶ɱ³͵Ǵɱ֣뽫ѻǣҲҲĻ֮йصİ鱨Ҫôһɱ֣ҰһɱֵĻ³øһЩ
ɱ֣Էһźš
Էôĸɵ³ͣǶֱӵĻӦ
ǻû棬ǶԼжʾԼ
󺺴Ŀ³ͱһɱţһŭͻȻתӡҲоһú³ͺ˻𲢵ʱ±üֵǹĵΧˣȴҲ˿ĺú
ڸ³ô󣬺Ѿʧȥ
³ͱɱתӣһߣһ߾ŵĽţʲô֪޹أֻһȵģ㣬㣬Ҫɱң
۷ε΢΢һЦǰһˣɵ׷˺󺺣˫һһϸϸĸ˿˺󺺵Ĳϣֻһ󺺵Դڿշ˿ڴȴһѪû¡
ѵϵ۷ΣԼһñӣѸٶߵԣӸڵԺðʱѾһ׻Ұɫ԰Ȼһ·ǽԽߣӽȸֵĺʱѾһϡõˮַһǶ۵ձñٲȻѾһǵˮ֡
ոմһ°ǽʹŲõЦǰ
ιֵܣո﷢أ
ӣ׬ʮ฽аɣ
л˵úãһҿǮӣҲҪһУ
ɱִ˴ȻγһذףĴؿڡ


946 ޴׷
һλ½׵ССɱ֣ܺãڲҲ뾫Ӣɱֵļ
δɱĶ忰Ȱ걾Դﵽ˰нǿȣֻǶΪʱάλ۷ˮƽĹ̥
Ҫ˵ϻŴɽķӡ׶ʥڼס
ŷذ״ԼĿڣǿ׳ǰһһذ۶ϡһϣ˳ȥһײҲҵѿһѵǴıǿɳġ
ſһѪһԴײڵأʹƺһֻԼԴһִײһ߾ȫҪվԽ׹ƾŬվ
֣ǰδŵĸ֡
˳ǿĴڣҲλսʿɣλڸ¬۹ҪԸΪ۹ܵõķȻغСǲͷǾٲ˵ġ
ĸ֣ԼôһССɱּƽʲô
һŶϣͳʵͷ˭Ϊ˭
صĴϢ˼һֻ۾׵úһĿ룬ʶ˵һеɱ֡ϵнˣͷݾƹݵϰɳͣҴӻ˻ƾȥǮ
˵ͷӣһ󣬽ϵʮҺʮͭӶѹεøɸɾȻһŴ·ߵĵҡͭӶ߳ƧСӡ
ЦŴ˳ʱܻĿͷεҡҡͷ
ɳͣҿңʿүɱҲɱˣ׾˶ķ粨ôôµڱ飿
˸ս꽫˸ᣬȻͷҲصĳŷȥԤеһ޴ķ粨ҪϮҪϽ뿪֣Ϊһеɱ֣ﲻһ뷹ԣ˵ʥ¶ԱߵЩӷչò׼ȥһᡣ
ĸطҪҴɱĺúκһɱֶҶһүֵġ
ͷĽֵϣͷҲ˼ı仯⼸¬۹ҿǶͷ˴ĸͷ˶ʮأɵˮֺ͹Ѿʮ֮ڣѾΪ½ˮ˵ºġ
·Ϸ˲ٹ·Щкϻ˴ǵùɱҺͭӶҵ˺ֵݾƹݡ
͵ȳӵ꼸һģһĹ񣬵ƹոո£ŲһꡣҾƹݵĴżɣһͷԱľ޳ݴͷͷڴϣĴǾƹݵĴţп˶Ҫ׿߹ȥ
޴ͷܲǹε״ݣǧɢɭɭ⣬ǱȾذ׻Ҫ⣬Ͼ޳ݴͷʵʵڵнħޡݾƹܹŪôһͷǹǰɼϰҲǺֶκˡ
Ĵͺͷǵˮһģһſĵļ׳ӿûһۣƾ߽˾ƹݡ
ɫոƹں֡
Ŵŵһ¥õ꣬һЩС˸ո𴲣СеϴˣѯȥĿĵصĴҪʲôʱ򿪺
ҹĺڹһֶſõǰ۾ͷɫӲʱ·Ů˵Ĵɨƺһȸӵķۣһҧȥ˺һ
ǾƹݵۺŮסĶС¥źǷŮ¥߳һЩŵľƹŮɴųȹ̻¶Ŵ׻ļĺ·ˮǵЦš
һЩ³ˮ֡ˣ㹻ЩƹŮɵظϡϺݺݵץѡǻľЩƹŮܻĺǳǻֲߵľӣ׷ȺֻһͨҴ
Ҳ࣬һС¥¥ĸʽӦǾƹݵϰԼסĵضóƹݵϰɲʲô·˴ڵЩɣһۿС¥¥ߺǽںȶйŹ֡
¥вС¥ſڸʮʺ͵Ϯڡ
ڽŵĵطһذӦǻķ壬ǶӻǵǾͲö֪ˡǰ죬鷭Ӧñ̶סˣϣӾͻῪ̤鷭壬Ǿֻ鱣ϣûʲôҪı⡣
߽ƹݵʱ򣬿ľôһƬľ
С¥ΧһĶشСĹ㳡һЩѼȼڹ㳡ұݵķһضǣͷֵĴĸߺߡſڹ㳡УƺʾǶԹ㳡Ȩ
ǾƹϰסС¥ڣһŴֲµЦ˳
һüĿ㣬ŮӵꡣֻһۣҲĿһĸߴ˸߳һͷ룬Цŵ˵ͷŲ߳˾ƹݴš
Ŀɨ壬ûкᣬƤϸָ࣬˳ϵƤںָָз׵ļƤһ׾ͽϸѵŮȻװȷһŮˡ
ʹõģӦЩоͽϲĿ߽һֿԴͬʱؽΪұ۱ԵĴһȦʹõɵĴ̽ĻֱӦøȳӦ׳
ĿɨŮıӰĿһ
ŮĲ˿ң߳˾ƹݴšŵļƺŮ磬ĺŮЦŮǶһңŻͷһۣͦص˴ϵУܿʧӰ١
һֳһƾŮΣȻ첽ĳҲС¥ڡ
һɵѪζüͷ߽С¥һ¥ĲһĻĳǰ
ƹݵϰɳԼӺͼӣԼŮȫһϺûзĺۼûĺۼǾôڲߣڲԣͻأıһɱ
ɱֵĶܸɴ࣬䣬˶ûӦͱһɱ
ĬһȻת߳С¥첽˾ƹݡ
ŮڲԶһСͣˣ벻Ķ
첽ߵ˵СʱŮתЦЦȻγһذףɾĸԼĲӡһѪŮһ£Ѫ˲ɫ
綾Իľ綾
ĿŮʬ壬صһ
ʿֱʿԼܱ˷ˣ͵һʱɱԼ
ӴϾ׷ȥ³ͱɱɳͱɱҲ޴֪˭õһСȻ֪ܿĬֱʣû֤ݣҲ޷ҵĬ
ɬЦЦת뿪С


947 ͢
ʤʤŮԡ
͵ʤŮȣյʤŮԽĸߴΰ
Դǰ»ʵǻԭϻʵʥ·ʮӳԹ»ʵʥһͶʤ˴ĸĽı½ʮĹͬʱһʤŮ񰲷ʤϡ
ڵʤŮֳԲܻǰָ߾ٳֱ̳գ̤ŴƬ棬̻ʤŮʦΪӳ󣬾ڰ죬дƬŨδе£ʤڡ
µڣʥһɺĴ멣ŷȣֶһöǶʥʮֻµʥԴƣбϡʮ׵սʿĽɫЩսʿɢΪһƬ뵽ʥһ档
ʥһ·أ˵ϻʵʥ·ʮܸĻӡ
ǰԭĴӡͻأıʥһڶ೯֧˻λʥ·ʮΪɥ֮ʹӽԹӴӼҲ׼ˣֻڵ۹ĳЩҪϣϻʵ۲Ż˹̹ı³ڹǰ
ڱϵʥһȥֻʮͷһͷɫܵİ׽ɫݿʣɫףȥǳ߹СͨĿĵطһɫӡ
ۿھһƬӲɫĿɫâʱܴۿڵһǵظС˵㹻ãܹ͸һƬĻܿʥһŤһŵɫģЩһʮԲ״ħɫĵЩܣɢǿħ
ʣʥһĳصͫһּǿͫ¶Ե˼㣬һۣͺ񿴵ǧѪʦɳ
ǹɳϢȴͷʤŮϢΪһ塣
ɻйҪֵôʥһһͳϵѯʵ
ɺɫ۵Ļϴڶ䳼˳΢ЦʥһľϹ񡣻ϲϵ͸һ˵Ĵ⣬ԭȴм괺ľѿζ
ʥһеõãҲһø¬۹ĹȦ˺ü¡ϲϲʥ·ʮϣѾȥ˵۹Ժϣĵ۹ةֻԺֵطȡ
˳ԾǣʥһͻȻĹУͻԺϹһʥһ˱ԭ˥ϵĻϣҲͻȻָഺȻǸģڲȴ췭ظı仯
ҥ꣬Ѿڸۡ͵͵ʮò绨ŮΪŮ
صഺĻǸ¬۹ة࣬ĶӣҲ㹫ӵĸףִƵ۹ԺһӦ۹֣ϵĴӣ㹫ӵĲԭղ󳼵Ҫְ۹ڲְ˾С
Թ󣬻Ǹ¬۹һһĺس
̵ߵ˴У΢ЦʥһϹһ񣬻ϳ£ϳһǳȤ飬ȻǸ¬۹޹أƺӦһ֡
ʥһüͷ¶һ˿Цݣ䣬ʲôȤ飿
ϵͳ˵۹ǰ۹ϽܶڹǰͻȻά˹飬ǵʱóĽۡ
ʥһ˵ͷӡġڹûеõʵ۵ȨͻȻά˹˼𵴡¬۹Դ˵Ľ۾ϹۣͬʱϷ߾ܵĵӣʱ׼ȥˡ
ЦЦǹһĻߣµϢŵһʦȫûԼµҪ챻ܻ׽ά˹ɭʡɭʮһ˽ά˹ɽʮӶԼά˹֯ʮ򡭡ǰŷȫ淴
ʥһֱ壬սΣ
۾˿վ佫Ⱥеһɫ۵ˣԪ˧ӦѾյص鱨ɣ
ĸߴ׳ʨıԪ˧ǰʥһһ
ı繫Ԫ˧Ǹ¬۹ŵսָӣ¬۹неԪ˧֮һʥһǻǰ¬۹Ԫ˧ͬʱΪزУ޾سԱԪ˧ͱزε۹һְͬʱִƾƿ˲Լоµλ
ͻһԪ˧ҲʥһͻȻǻߣĴŵսָӹ٣ϱԪ˧еľȨԪ˧һҼƿ˸¬۹ɵľӡ
ֱ壬Ԫ˧űսȫʿȫٵĵط²룬ͨȫܡµõ鱨ǣֻǧӻ˿ڡ
ϵ˵ͷά˹θɵúܲ
Ԫ˧͵ȷɵ÷ǳƯά˹νĹһȺҶӦ֪ά˹Ⱥ齨ľӶʲôԣЩӶôҲûʲôãСΧĳͻǶǾӢڴΧսϣǺ졣
΢΢һ٣Ԫ˧˳Ծǣλɭֱϵӣǳ£ӵмǿսվҹϽɭľӣ߳ɵĿܱȫߣ
ʥһ죬Խֱͦˡ
ڳĬãʥһ䣬ղҪ˵ʲô
ϵͷά˹Ѿɳ˹ģ̸ǰҪͿս⳥Լط²顣ͬʱά˹ľӻڲϵڽһãά˹̲Ϸļʡ
ʥһӦò֣
ϳǱ֣
ʥһüͷʵô˭ȥأά˹Ⱥ˹壬ǿ϶ҪݺݵթһʣṆ̀ɲ׶ԸġʲôȥȻλȡ棿
΢Цŵ˵ͷΪ˴½ĺƽΪ˴½ҸǸ¬۹ǿĹҾսȥΪǵͣͬʱǿԽĹ۲ɭһʲôˣ
п̾ϢһϳԶĹ壬£λɭȻܹΪά˹ĹΪʲôܳΪǸ¬۹ĳӣľǿ󡭡
Ͽ˱Ԫ˧һۣԪ˧壬ƺе㲻ˡ
ʥһ˵ͷ˭ȥ
ЦˣõѡѧĽڿܶ⽻̸еĺ֣һ̸֧ȥ۹һΪ۹ȡ棡
ʥһ˵ͷ˻֣ôܶΪȫȨʹ⽻帱󳼵Ĺְʹ


948 Ŀ
ѾæãϽǵһլԺڣո۾
һصСԺӣռزĶأһССĲƺиС԰һС¥һ¥ǳ۾סķ䡢һСưɣ¥׷Ȼ󣬵ǲõúܰ
Լռ׷ʹõһ䣬䳣ţżһЩ󹷵Ů͵͵Լ治ʺ顣
ҲΪеȵĹϵɫе㷢࣬˫İ˽ȥе㷺졣תתɬ飬˦ѹϵֱۣҡҡڰڵĴӱѵվ˵ϡ
˸Ķ˼һȻεŬϲһӣеλʵѾܲˣڴϺֱײһûŮˡ
ĹܾͺܲˣΪҪǿĸ
˸˸Ƿǽ˨һǡ졣׵λһʹ̫Ŭĺ
̾Ϣһߵߣһ´ǸݵŮƨɣװģˣˣûȥˣΪʲôҼѵջѧŮѧΥУҹ޵Ļô
мɫŮŬ۾ĵĿų¶Ŀɨ𪽡׳ʱױͨһƬƺ뵽ʹȴĹоεε˵ѧ
ޱģѧǵѵһ˵װģûѧֻвĲ˰ֵҵ˰רԱˡ·㣬㣬Ҫϲˣİλôͷ㣿
ŮŵĴӴԼ쵽ʲô׵飡
ͼŮͬѧȥҵ½ĸԺϷȻλͬѧƻרҵѧλѧǺ˼ıɾϺŮŵ̸¡ḻѧʶԼڵ۶Ĺͷתľ͸С
ģ׾ǹԹŮȻڽѧǵĵһѧ꣬ͺһʶİ˷顣
ŮججĴ·ǿ˫֮ľʹ¥һ˫ѾŮĿ۾ˮ
ץӣʹ˵ѧңҡ
ĿŮ˫ۣ˵ݣҰ㣬ңӴѧҵʱһ׵ģʱ㻹ɰҵĻ
ŮףڣȥϿΣȥѧҵǵ۹ʥʹѧϰ֪ʶԼΪһѧõˣΪ˵۹δܷͼǿŬѧϰҪʹ
ȥɣһҵȥѧУŬѧϰеŬѧϰ
ޱ˵ĸĸѧɲΪ绨ѩȹģѧϰװݣѧϰȥɣȥѧУɣ
΢΢˶٣̧ͷ˿գ΢Ц˵Ȼ̫˼ҵĻÿĩҼңһҵĳȥ㣡ǿԹĩô
Ůκ˫գޱȳݵһڣȻͷתĿɢʥâĿףԼʲô֣
ѧÿһ仰еŮķģһʱ䱻ռˡ
ֱ˵ѧУſڣŮͻȻ뵽һ⡪Ƿ櫣ݣ˭
Ǻܿ죬ŮΪҵõĴ𰸡𾴵ѧһԼ֡
صСԺԶȥյߣߣҸķգܵѧǵĻӭô죿Ŷλݣݸݣǡʲô֣ðɣλɰİޱ櫣жٿɰѧڱҵҪ޸ˣĵʮŸˣ
ʹҡҡͷȱ̫ˣ֪ôһҪȱ㣡ԺЩѧһͰˣҲҪ
ҡһ壬һһƺһµĶţãڷĳ嶯ҰοԼʵѾܲ
¥ԼڵС鷿ڣĳҳ˼СĽƱƱϵּһ£ЩƱܶѾһǧңһǧҵĽƱǷŽһɫŷڣûԼĽָ˷ӡ
дһַϸĽīɡ
ʣµĽƱһʮֵǽԼĿڴ
¥Լͣŷ⣬Ϲؼĳȥ
ֶ˼öҸͣٶȥ飬Ȼص̾һЩһҲ֪ûб˿ֱ۴ȣȻҸǱȵеǼҾͿԾĳЦⱲӶûŮԵˣ
ŬŬǮŬȡ¸ŬĴЩС̷ϹǮ׬ǮܿöǴսӻһȺļһǾͲۺô
ŭĿ˲ıҧгݵĹɪ۾ӣһ죬ǻڵģ㲻ÿͷȻһͷβĻ쵰ǿ治
һĻ˻˫֣ŬɣôĽңôңôͭӶôɰĻҰǮأôĿɰ˶ĹˣС㣬崿ѧãŶ̫ϲЩߵѧˣ
ҡҡƨɣֹӦÿǳ׵ˣ
죬ҡҡͷڶȺ쵰û֮ǰʱ⡣Ҿ֪һᱻǿģһ죡
ص̾һһʮöҵĽƱ߳Ժӡ
յ˲ԶҵеĽҶһԶϺõĶϣó̵ƹ׵ԼĲ˰֡
Ĳ˰ֳİ칫ǰš
ûжһӺ󣬼š
칫ҵŴˣһɫƷŮŤӰ칫˳ЦƨšһѣȻһ̵Ĵܽ
΢ЦŽһʮĳϷһͷһ˶ľֳǰ˾ʮȣװľֳˣ˵춪ʧһ˿־̫ɶˣΰһҪúõһ¡
ֵľֳ΢Цſ˿һҫĳϣȻ˵ͷ
㸺˰ɹܲŬ
Цŵ˵ͷȻ󹧾뿪˰칫ң˷š
̾һεʼ
ķҵְʲôʱֻܵҪҵ˰նѣǮɻķ˵Ůƺɫ
ݵ죬ŭĹôֻΪҵˣķŮһŹ;Ŀɣ


949 ͷ֮һ
Ͻʤĳ飬ԼҸۡ
Ļ죬ǳǳЦ͸ӿŽ־ķչԽԽˣΪĲţѾֹһյǽ롣
ȻǽһҪġ½еĳǽŲأǾһ޴̣֮ĳźͷչԴԴĽǮ
ôϸĳ롣̲ص̫ˣ취ԼȡĺôȻඣҲÿǵ棬˵Ԫ˧һӣǼ˽ǿһǮ޵׶ǵôһԼ鷳ġ
ֵдСɡĹŮһĵ̳룬ϴЦݿЩζĹŮӣѪһſһ˲еĳ嶯ܵá
Чҩ֣ϸĴһֱƤɢȥ˰ߣĵ˵ͷǺЧΪ»ָഺ壬һЩҲⲻ˵ġ
͸ӣϿɫͷϴһǶ߱ߵñֳӥͷȵŴڴߵνý͸һӽĺΣһഺٵ갡
ϲĽĿһۣˣȻ֪ǻϼԶݣȻѪģ϶еϡͿģԼҵݲ
ҲΪӵѧҵ󣬻ϵļŽ˲˰֡һȱķȱҰĹ۲ò
ռ鱨Ҳڸ˽е߰ģĶܲ
Ůĸ˲ϲŮأ㲻ʲôëЦǺǵĿԶȥıӰָһźɫˮħָϸһ¡
ԽΪص󣬺ͼϵҸҲԺʼҪƹܵģǰ㰲ż֣ܲܵԺټҴҵİŰɣ
£ֵĽָһĨɬģҲʥʦħ彥ģ壬ϢĴʧˡӵļ廤ͺ֪ڷıʣǼſյϵĸۡȥ
һ̣ϳһλڲ֪ɽеĻķլ
ʵļⶰլۡ壬Χǽ̮ŤľլԺֵաлɵϴӵӿһŤһζüͷ˻֣ҡҡͷ
ÿζĵطѵͲܰһĿլԺô
ϵԹţһͳеһҪ̮ĵڴ˹
ѵ⣬ҵةˣѣҲҪãˮɳĺߣҼ羰ĹűΪۻĳǾѣǽԤڽңұ£Ѿһǧԣڼ󣬱ڼ󰡣
Ϸ˸ۣ˽ϻĳ߽ɭĵá
׸£ѣȷһ⡣ǻǮĵطܶ࣬ڽҵԤ㣬ѾܸˣϿЦҩ̫˷Ǯˣ
ڴһͷߵĬһɫĳۣüվھ޴ĵ档ε̯˫ֳ̾ǣͶ뻨ֵáҪȻҵةˣƿָഺġഺҩôģ
ϵͷ˿Լ𽥱ǿ׳壬Ц
ٸһƿഺҩҾãҵ廹ٳһƿķ
Ĭεҡҡͷ֣ȻɿĴ˴Ĵָʳָָô㹻ľѣةˣѣ˵øֱһ㣬ӲӵĽңഺҩҪԨӦ֪һôµĵطÿһഺҩĳɱ۶ӽһڣ
̶⣬ǰվĬǰޱ˵ܶڣѾ飬ǰ۹ͣά˹ִ֮ǡ
ĬЦŻϣʵǣΪʲôҪÿܶʱ뿪
ĵ˵ͷܶڽǮϵֱױȣڹȥļ꣬ͶΪ׬ȡĽҡʿû㹻ľѽиֻмʴҪԶţΪʲôʱȥ鷳
Ĭ˫֣ĬãŵͳĹ
ֵ߳һƵʱ򣬾ܸܵ籩٣гзɳ̲ϻӶǯӣζųˮٽңҲӵƵֱΣڽ٣װة࣬ҵѣΣҸܵΣ
ĿĬͳ˵ʲôˣʲôܹɴ̻ôǸ֪ǵĴڣԨôǵĴֱԨüλԨǵѡսսֻǴ޴󣡡
̯˫֣üͷʵ𾴵Ļ׸£ҵİѰشҵ⣬ǵĵλ᲻ɴݣ˭вǣ˭ܵΣңȻΣΪʲôҪÿܶȥ
Ĭüͷͷϸ˼ãĵ˵ͷ
Ӧú޹أҵ˽룬ҵĵڲ˽ʮ˱Ѫ֡һЩ׺ܲҽе̽Ҳ֤һ㣡
ŹֵЦЦĬ˵zɽʿһŴǾǾֻŴĺģСһһĴ֩롣ųȥļϸ˿նˣҶϵøɾ䣬ϵҶ޷֪׷ôʲô顣
ҡҡͷĬҵĵ˼ǽӴҵǿֻܶÿܶʱԶ¬ôԶľ룬ҲܸõĹ۲ߵĶ
ޱĿĬ֪ǰ˵֪ļƣ֪zɽʿ󲿷ֵǱʲôҪĬԴģôǸ˵ͲǳӦ˵ġ
ǣĬʲôʱôǿĵˣ
ĿĬϳҪⷬ˵еĳԱ
Ĭҡҡͷº͵ĿŻϣ˵ҵѣҵֵܣ⻰ֻ˵ҵĴҵʧΪĳЩ־壬ĳЩ飬ҷ֣ԤϵĲͬ
̾һĬֹһֱڣҶ޷ףʲôŻԼլ氲ôһɱԵħһܹһըɵħڹȥڲû֣һ
̾һĬ̯˫֣ڣ֪ˣҲ֪һ½ڰӵôԶʹڵƺκһɡ
ҪİϣĬֿĿŻϡ
Ĭãϻ˵ͷһըɣҴ֪˵ʲô飡
Цһҡҡͷô˵ǸСһǱԩඣ
Ĭʼֻ̾һ


950 ֵܣúô
ݾƵһȣüͷŴߡ
Լļƻµ飬һͻ¼벻ò󲿷־Щϡµµһ׷ȥûаͷѾĻ֮˵ľ衣
ЦһԳԼ̫һЩհŹµʱǵѡ񣬾ϹֻۣҪûе£а취ǾȻ
ǳȭֵܻͷ鷢
ԺһУȻȻķˡε̾һһ
ðɣ˭Ҫʲôֻҵ飡һ죬һϣ
ŹֵЦЦ붪˴쿪ʼͷƣ˸߲ҵһСӡһ߳ʱѾָѾģһİ˿£һɫ˿ƳɵۣһǶ˺챦ʯͷľȣֺڴϿ첽ǰ
ߵʤʱûϵʤ˳
ڵ·һ࣬ϴӳֻǿ˳ȴûܿ롣Ҳûע⵽ϵǽע˰רԱƷֳִŵ۹˰ӥͷȵϡ
һ˰٣ǾϲǲĿ
껹ڵѧ˻ʱ˵ԺҪ˰٣Ϊ˰еְֵλ˰پЩ˵լۡÿ»ÿȡÿ˰ȣܼЩ˵ӻŮ
һڽǮŮɫ涼Ŷذõ־꣬Ƕôְλ
ȻˣҿͷñǶɫ˿ߣһ˰ҲвСͷĿ˰ɣͨ˰ññûǶ·һ˰ٴñϣͭǶһȦ򵥵ĻƣñϣǶһʻ·ʹ˰רԱݡ
̫ʱ˵˰پե֭ĽɫӸɱ涼եḻ֭ˮԵ˸ʱڣʻ·ͳ˰Ա
һΣŹֵĿɫϣСϿ϶û¡
ЦЦ벻ĸ󣬸ʤǰ߹һ·ߵո뿪ͷŴ󲽣ĿбӵͷֵһùǰҰһŽСùݵĴ߿Ȼͦص˽ȥ
ϵͭʵӥͷùݴĳеԵ۹˰ʥ壬µ˰Ƿʮ߸ʮԼʮͭӶΪѾǷ˰֮ãʮöңϿ˰Ǿˡ
ùݵϰ循ĿеʮңˣڿЦô
üͷתߣЦô͵ҿЦˣ
ֵùϰ弱æһץסЦĽöҵݵСЦЦϵ˵۹˰ʥַϸµľӪ¼ǽʮҵ˰㹻ˡ
վڽֵ棬̬ùڵһ
˰ôҲ˰ֵ˰רԱǣϵȨǶЩС̶Ӧýɵ˰ֻҪһĺôЩ̶ٶռˡ
Сʱʱ䣬ɨͷֵİʮ崦ƹݡưɡƵꡢùݡȵȣСʱе˽룬ʮҡ
ŻֵСһؿ͵˫͵ҵĽֵ³ʱֻ϶ͭӶǰķãͷҵ⼸ǣҲҪǮ
򲻸˿ĲЦл˵Ŀʹȱ
Ķͷǳ׵Ķˡ
߽һУûʱ䣬ͽϵĽһһٽֵĽƱһʮĽƱȻƱʣµĶʮöңϸĲؽ
ɵ˰Ҳ˺һƱϸļнһţƤǮ
ջḻ¸£ܸټһǮȥˣȺĻ쵰ǿǧҪ첲ȵĻңѵҪΪô
ĹţȻͻȻֻЦˣȻȵеɫˣôһȥοһǣСǰ
ǳ˳飬ֻвʮԶֹùĶ䣿ļһ죬һôǷᰡ˵Ļȴͷһů˰Լ˵ģΪϵھǿ
һȻһЩȻ˵һ㣬Լֵܡ
һͭӶͷ߽ҵһݺƥĲνĺݺƥ䣬˵ﲢһƾҪǧҵѣҲֳԱһٷֻҪʮͭӶС͹ݣһܰġġζǮʵʺвСĲ
˶ٽֿλϣһĵһθƣһʵ߹ɳһСƬѬǰȻҪһ˶ļţֵһҲŨϼƬոճ¯İٷܶԵݣݳȴҲӣֻܹöңǳĺ㡣
˶λϣ˹ԼĲ͵㣬ѾһƿƷѾƣصλϡ
˸ۣǳҵλүʳʱ밤ᣬ͸ҹҪ̸⣬ҲҪҳ˲У
ûֻǽƿƷǰ
ʮǰڰ½սʱ򣬸¬۹ɫһѾơΪ½սĹϵһƷʼѵѾձĲͰʮģģֻвһƿˡ
в竹͵͵ΪѾƿʮһƿǸмУ
ϵһƿǰ̷ҷ˵ĸۡ˳Ȼսɵġ
ɽׯȵĿһƿҶҪϼļƷѾƣȵ˵ðɣҳϣұˣƿƸңҪ˰ȫ˰ǲܵģҿֻһɻ˰
ЦŽһƿһ͵ľӾƿڶ˳һľʱƮ˳
ҵֵܣЩ꣬ûôĿһȡһˮѾһƿƵѾڡ
Ķ룬룬ǵԼʶôһˡ
ֵܣһϴˣ棬͵͵סѥͲĶ̽
ôϴأװװĸǸŮ˵Ⱥˣظϣһ˵ĺ룡Ц
סˣȻһץס֣ۿȻͨһƬ


951 ļƻ
ʥһͳµĲҵȻ̻ῪġӰֲ
Ϊ̷̻ҷ˵Ĳҵ̷ҷǴ˵ʥһˣӰֲʤĶ࣬ʤֻһ·ռﵽʤһСӰֲһȦɫǽƣǽѼļǮǨ˽ٿǧ˾ֲԷС
ڼĻ£һïܵǾޱ֦ƵĻͤڣţһƿɽׯʮ¼Ʒơ
󣬻ϰϰڻͤһһ޴ӣ˽ǧֻССģЩġߴߴţƾոһƬֵƧ˼Ȥ
žƱҡľҺп̾һû뵽ⱲӾȻӰֲܵӡҪ֪ҪѣÿɵҪһң
һڽɢ̱ɳϣ˵ǼһңҪթЩС˶ܴ꣬Ǯ
ЦһԣƷ㴼ơ
õһЩֻԼ֪˽飬ȷԼݺ󣬵żǮӺһǸˮѾǿдӰֲ
ݵɽ̷ҷά˹һҹԵɽһڽҵؽͶ̻ᡣԣɽҲ̻Ĵɶ֮һͳһŴ̻ĳԱݵľ̴Ӱֲõߵܡ
ľƵƧͤ뾫ϸѡ̸ĺõط
һţļӿͬʱͤԱһǧֻĵߴߴ㹻ЩʹħӵķʦͷȻûʲôħʦܹ滨УҲֻȫ֮߰ˡ
ΣķɲԸ﷭
ôЦһıԣ˽ⲻˡһοôɢģͻȻúܿġȻ˸ķͽôһ˵ֵܡ
ãһ㶼ãŰ۱Թλ̫ͣǮ̫٣ڲҾһû˴Ŀ棡Ҷ˼ϯװͷҪμĹᣬôҲҪһֵʮϵͷɣ
ĿһκεĿһﵹֱӣҴİ͵ǮģҲֻļһˡһھƣʵأ
ʼ򣬳̾һоǣǵĶǻھﱻ˸ɵüǶ㱻˸ɵڲʶ˼ѣһƣҸҪע˵İ㡣
ص̾һֱ壬֮ܶûǮûλûûǱѹ۸ͷܷܲϺӣɾͶÿıˣ
ץĲӣݺݵĲһ֭ţһߴھ׽ʳһߺĸп޷ܴǸĵطӳǼȻѾȷȷʵʵվҵǰôֻ˵ֵעҪٻ󣡡
ĵ˵ͷȻֻҪҵֵܣλǮ˻еģ
ɴ̯֣ƴգ۾ޱȴĿ룺ôװͷһ㻨ǮɣұҪһ飬һǰ֪˵ϢǾȻһڷ綼û©ң
Цҡҡͷô©ڷأɪϣʲôֶθţܱɪػȫֶΣǳ׵ıסܣ
ӿڴͳһöռָ뽫ЩǸģʱŰɡڲҪܶ飬ڵݣðҰ£
ЦͶϲ£ˣָϣȻ۾͸˽ָС
öָһöɫĿռʮС׼һ𶧣ԼʮֳɵĽҺҡ⣬滹һЩķΡΡƷԼһ׼Ʒʥװ
ıѪƺһԴһ˹ȥ뻨ʮǿ־ǿнԼӻʵıԵ˻ĶͷңûΣǲǣûΣһûΣ
ɾһϣԴһᣬǿ˸ѪȻصһڴ緢ҰһĶס롣
𾴵ͷװͷΰͷ˲ƸŮǸɧǣɴһȣôǮô࣬ôǮҵ񰡣жǮʥޱһʢľ磬һҪȥμӣҪǸŮˣȻ󡭡
ŰѪŢ̌ͷŻͤ컨壬һһֵ˵ȻҪݺݵĸɷǰŮ˰ֳЦ⣬Ҫ֪һͷ󡣬ҲһͷǮģǮÿ󡣡
Ŀһһɫ˿־ɾ
˼Ľӹ־صһЦͷֻǴûôǮһʱѪѹߣеܲסˡôǮҲ˵бöǮ
ԴһԼңȻĵ˵ͷûöǮҶȥǮϣҾã½ֻн̻һЩΪ֪ԶǮ⣬벻˭Ǯ
۾ˣҲ˵ŮϻǮҶҲõûǮˣ
ʹס˶ͷģǼһǵ鷳ͷʹֶһ쵰Զû棬޷Ʒ˵յһᷢʲôϡŹֵ飡
ƺ˸¬۹йԴ϶һ͵Ĵñӣ
ҲôǮЩǮҪһùȥ·һһ¾Ȼޱ˵㲻ԸΪЩ̽Ŀɣ
յüͷĵ˵ͷȻֻһСС˰רԱÿ룬Щ˵룬ܶһңҪһܹ͵ùȥĽڣ
ĥһôͷҳΪ˰ֵľֳɣֱȥҲ˰󳼣Ǹ̰ļһֻҪιҳΪ˰ֵľֳһжýˡ
˵ͷôͺܺðˡ
֣뵯һָʱһ񻣬һðɫɴȹĽŮ첽ԶһԻӺ˳ӯӯЦ⣬Ů߽˻Ĺǰ
ĴˣʲôԸŮޱȵᡣ
뵭˵ԤһõİᣬȻ׼һõľ磬ʳﻹǾˮõģٸ׼õĹһҪǴĹϣҪд
ŮӦһӯվ˳ȥ


952 
Ӱֲһ磬Ȼհ಻סҪȥҵɹһЩ塢µȹԣͻȻǧң̣һǮ϶Բء¶ԲԼмԲ¬۹
֪ıԣֻκεĸ뿪Ӱֲ
ʤһС뵱棬һͷĶԼѾһţĿª׺ݵĴ֡
һֲ£ӣ¶¶Ĵ첲һ浥н볯ĿɿڴȻЦڣƸõıڡ٣ٺ٣ôôһֱ£˭ץסҵ٣
ӵɵԲϲĿ룬ޱȼѹҵ񰡣ͷôģȫһ˱һˣô죿ôܱΰĻʵ۱ô񰡣֪ʵ۱кüˣܱӣô
һƬȻ˰ɽݸԼǵ鷳ӱǿ˵ֱ£Ҫϣ㲻Ҫȥҵô
һһͷĿ룬һһ߹ôɻʵ۱£ǲȥˣǰ³ĵ۹ʼУ˵泣괢˶ʮڽҵֿܱɵ۹ʼегʮڽҰ
Ȼһʮڽҵֿ㿪Цɣ
ƺһ뷨蹫ֶΣֻҪгһۣƳɺһģһĻܿɲʲôѵ顣
һǰһ߳Сӣ봵ӵ۵Ļ˫ͬʱĺ̸š
֣Ȼϱ»ûΪʲô»ʵ۾͵ǻˣҴӺô£ôģ⼸¬۹ĳ˾޴ı仯һʱ浽ʲô顣
ֻǱܵĲʥһе⡣
ӶӥͷȣȻ鼫ã֮⣬ǽŲ࣬Ҫ˵˭֪أϻʵͻȻȻʥһͻȻλȻӡӻλԪ˧ڶ̶ڱ
ʼǣʥһڽ̻ļ֤£ͨطȷʵǱµ֮ͽ˹Ϊ̫ӣ
뺧Ȼ˹Ǹгͻı˹
üͷ˵ͷܲĹȻ۹ĸ˹ˣ˹̳˲˹ľλǲ˹ʡĴһʮ˾ŵ˽ȥԼķأǳڲ
һޱȼʵ˵۶еĹС㣬ʮŪ˴ļһռ̫౾ǵԴ
Ĭãʵô˹ͼ˹λأ
ͼ˹λҳԱĹϵǷǳǳġ
̾һ˵˹±ȥŵսսںĵһߣ⼸˵кüβ㱻˵ԶӸɵͼ˹ôǻʼͼݵĸݳרŸ׫¬۹Ǩʷ
һ·˵⻰⼸¬۹ľޱ䣬֪ģ޾ϸĸ롣
ܶϢûʸ֪Ĺϵһֱ游³ε۹ةһְʥһصĴ󳼣˵۹鱨Ϣͨõ˲ٵİϢ
˵ϻʵڻϲ뿪Թ˵ϻʵĹ˹̹ز깰Թ˵ʼҷʦŵļλʦҲԹȵȡ
ֱ˵Ӻڶ̶һͬʱడͱԪ˧Ԫ˧ͬȴʼղ鲻ǵʲô֮ࡣ
ͬʱҲᵽλʥһõ˽̻Ĵ֧֣ʥһԽ̻ҲмŴ̻ŵսһפ˴Ľ̻ӡʥһĹҲһϻʵȹ̷չ·ӣǲ˱ȽϼֶΡ
˵ˮʦ±飬Կ۹ֳѹͬʱϵĶϷЩСôͣȵȡһǰ¬۹֧ᲽʦѾ˰ţ˹ɽġ½β¹Сǿľѹ
½β¹ȻԼǱߵˡǸСҲ֪ڷչôˣǶ̶һʱ䣬չٿжٳЧ
ǧͷҪ黹ܶ࣡볤̾һ¬۹ĳ仯ǹҲϵ顣ЩȤܸ¬۹ʲôӣֻҪķʽȹ̵ķչȥͳˡ
һ·̸ѾҵıԵһ֣ҵء
ʱ򣬴ͻȻһȫװֻͨ׵ͬһŵͽħϴŵģҲǸȫķסˮĶ·ԼЩ˸ħķģ֪Щжǳ԰˴֣֮Ȼ˾ħУļһҲҪҲ¡
Щǰģһ׽ɫؼףһͷĶǰ׵ıǡ
겻˷޴ͻıǣѾó࣬ƲС룬ȥг˵ͦصĲﻺĿⲻɨԵˣε·˷׷׵ͷ
ǣڵľ󳼾ǱԪ˧Ǳõľ졣һ⼸ŵ˼㣬ڵĵ۶ΰ󳼣ֱԺͳϽʵԺܲ
۶ͭñӡЩоеߣȫˣ
Ŀ˱һۣȻǰѪսȴڵ۶ٻ
ʼǱ˹׽ĸÿҪ񣬾Ϊ˹´̽Ů
·˽ѾŴ˹
ǿվ·ߵͻȻֹµĵһ޳
겻Ѿλн׵սһٶȼ죬һûг֣Ǳһӳá໡ҽУ·һӸ˺ˣƤѸԳһĿѪӡӡ
СС˰٣΢壬ңӦþϹ񣡡
ޱĿͺһ鿴·ߵһ̲ʺ
߳ŭĿűǣҧгݵ˵ǣģ
ƤЦⲻЦĳ˳ǣͳĹǹģô
һ޳ϣǳ㣬ϸȮɱİı磬һȥġСһ㣬㻤㣬һַ㶪
Զȥ߶µŤͷ룬˵ͷ
ۿűǵıӰ˵ڿһңԴкܶѰɵǣ
۾Ȼˡ


953 ˰
Ե¶ͻȻֵıǽϡãǿһ·Ϻ󣬾صӰֲ
ӰֲݻİУɫȡ˴ѵĽңһƴһ󻨣һİڳש״Ľ໥ײöĴࡣ
һҸɵޱĿ룺̫˷ˣǼһôֵôǮɵԪ˧ƲҪôǮԣҾˣҪһȥ飡
üͷŶô
ЦȻһ˿֪Ԫ˧Ϊѡδ޵ѡҪľǣеδѡϴñǵδ޻ҵĺӣɱһʹˣ
һˮһ㶣ûˮˡ
겻ȵѧУʱԽˣͰＸ֮ͬǵӣƺͳŮ˵壬֮⣬ǽʣһԽ棬ҲŽҵâ
ĵ˵ͷЦ˵ȫ֧뷨Ȼȫ֧жպܴ󣬱ǺܿҪƴԣұڶʱʵҡҪǿıˣ
Цţ˵ڶʱԼʵŵܹӺԨǸԨӳʲôԨ֪ôǸطģúõĳԼǰҪġ
˵˵ɪɣ뿿ڸ߱ϣĿ
ЦĻԼǿϵйС㶼ѹµͻȻһɫüֱ࣬壬ϵнս˽ָڣȻͳһͭӶָзɿת
ɪôЦһѾʵıˣǰʥһʽΪķؾǵ۹ʡʥһϲⶥȨ
ϲⶥȨüͷ˳飬Ҳ˵ֻҪɪ㹻ĽǮܹƵľӣԼ͵ģ̷ҷ˺ɪͨȻɪҪʵĽǮ
̫ˣʥһôܸɪôȨ벻ɵõһϲⶥȨɪķԸܽʡжΪӣһĻ϶
ڣôǿľţɪҪʲôʥһҪʲô
Ҫһѯʵʱ򣬰⴫˵ͳĽŲŮ˽𾴵Ĵˣ׺ѥӣҪϴһô
һص¡¡𣺡ҪҺúñܾУ
һۣͬʱӭ˳ȥ벻˰󳼵ôȻǰһСʱӰֲһͷҪְаˡ
һӰֲݳ޵һ䣬־ͽ
䣬͸ңĵĻһղڵĲĻ׷ԼԡҺȡʩܵһܵɹڱҪʱ͵͵ߡ
ܵӹҪãĳλϹ˽һòĹϷܻĴżӴϹ˳ܵȻ޾յĶһͥ׳ĲҾ硣
߳Ϳһλ侪˵ӣüͷ˶ĽѾ׽ЬСλӼķҲͺͳ൱һߣôĹ㣬һҲǸġ
İٽϵأǳĹ⡣
˶屻˿ƳɵĻţ¬۹󳼵ĸ֮һרƹ۹˰ε˰󳼰»ŬĽ˶ĴŰЬصĴһżѵĲ߽˻ҡ
ڵӭȥס˰»ȵĸ첲һž޴ɳϡ
֨һĿɳȥͱѹˡ»صһ̧ͷһۣȻ㵵˵üëǡڡ
ֵЦţ򰮵»һ񣬹˵𾴵İ»ȸ£¾ͬʱңһλĹ
»üͷȻӷʣ˰һԼصԲ˰ŵдСǵ
ѧƻרҵıҵةԶݣԱ˰ţڲ˰ıһݲĲ¡΢ȥĸֻһ仧壬ǰӾо»ļǲˡ
ңôԼӰֲ᣿˵ݣûʸӰֲֲı̨ĳسǿɶ֪ģʥһ̷ܰҷ˵Ĳҵ˵ʥһҲһĹɷݣ̺ͨ͹ԱʸûС
ô»ȿ˻ָ룺λǣ
»ˣӰֲȥϲûбݣǷɫĸıħƳɵһ飬밮»ȵˣ̻ڲԱݵλߵڲԱ
԰»ȲŻǰһСʱܺ˵˭Ȼе棬Ǻ̻ǿӲȣⶫôʱԶ
ǰһ򰮵»΢΢ǷһӺݵ˵ά˹ҵɽ壬¾»Ȳɽɽҳɽͼ顤¶ķɽҳϵˣͬʱҲɽһҵͶʵĹߣ
»صһĭ
ɽЩڸ¬۹ĹȦ׹
صľ޸̳ɽ괫еӣһֻһЦڼСԱСʦСʦϻǧңͬʱ̷ָҷͶһڽң
´鱨ɽһλԶɭ齨ǿĹӶţȫ˿۹ţ۹Ͻǰ
һλǿģصģӵ޲Ƹӵ˼ǿľͬʱǵΪĲһˣѣǷǳҸ飻ҳĵˣô
»ȵĺһ亹ѵվͷ»⡣ʣæĴССĹ϶ԭɣ
Цŵ˵ͷô̹׵˵ɣ֪¬۹ά˹ͬǮܵģǽǮܶʱȴҲܷӳǿĹЧ
ָָ΢ЦҽʶԣʲôۣܹΪ˰ֵľֳ
»㶣Ȼĺ˲䱻ˮ͸ˡ


954 ײ
ڣڲԣɫ쳣ʳ˳
ʳ԰ݣһֺܹ顣Ӱֲһʳ;ˮãֻ󡣾ǿڸпζһģһʳģҲֻһֲŻĶķۡ
½ǰ¶ԭͺ½ʳģļӹڳɱۺһ㡢㣬ӰֲṩԱĶܡ
ĲͲݺݵһʵɫĵã»ȻһˮһӨ͸ʱһ־ӨҺĵȻ̾һ
ܣʵ̫˸жˡȻǸ¬۹˰󳼣ֻǲ󳼵ĸ֣֮ǲ󳼵£ƿ۹ôȨĲȣܸģҲֻ˰һ
ԣ»ȵˮܷ񣬵ľλԼĿԣˮɾе벻ڲ⻹кüСũׯ޷Ӧе档
ӰֲֳЩԴԶĹĺĳԱԼ¬۹سʱԳġ»ȣȻҲһӰֲ͵ĻԱƬƽһ˾̤ޱҵĲ
ղһֻɫĵñǳΪŮֻа¶ԭᵸгҪڰ¶ԭŮ񣬾ҪʱСİ¶ԭЩĺѲ߽ӵΧˡ
һֻŮгʮңѾǼݳ޵ʳӰֲôһֻӤȭͷСĵãļ۸ٽҡ
ǸղŶ̶̼ʱ䣬»Ѿȥ˶ʮŮ
Ǳҷĵ֭֮»Ⱥĵ亹ɢָ򶨺ʹݡտʼʱ򣬵Ϊ˰ֳҪʱ»ȺһΪ˰ֳǿǼְλ
ֻһ壬ͻϼȻݹϵǿһߵԶݣة϶ϻʲô
»ȵȷǸȨ˰ֳֻҪһģΡ
ڣóóȻĽǸλãҪкʵĽڡ˰ֳϵش󣬽ͷҵ˰ÿ궼Ϊ۹ǧҵ룬⼸Ϊ󲽷չĹϵÿ궼һϵ
ôҪְλзˣô»ҲóԲ˶ߡ
ôݳ޵һϯ󣬰»ȵ
һмʮļƷƣ»һ㴼ľҺжһ£һھƣǰɽҪ֧ҡ
Ǯһˬ飡
»пһȻݿ룺ôҿѯһôʶΪʲôҪǸλã
Ŀ룬»ȳҪΪδڲĲҵһӻߣôңɽĺĹԸΪѣ
»ȵĻ˵úףֻһСɫΪ˰ֳҲܳɳ㹻ǿĳ̶ȣҪƲ˰ֶҪһμʱ䡣
ɽ׼ڲ̻̽ĻɽӦֱЩĹȥѰ˵ֿȵĻة࣬߱Ԫ˧ֻҪɽųĽţǾԻòһΪɽ̻Ὺ̵ơ
ֵЦˣº͵򰮵»ȵ˵ͷˣʵѾ˼˵ѡ֮ҪǸλãֻǵ˽˽Ƕȱѣ
»ȵɴ۾Ķʵ
ʼ̾ǰЦˣһԱ֮ͨˡΪ˱ܣҹһ첮ҵΪɽ̻¬۹ռӦ鱨
»ȵ˵ͷ˵úϲŪ飬ɽ½ǵ̻Ҫ¬۹϶Ҫ¡øɽһҵӪɽǰ¬۹Ǻܺѡ
ǣ¬۹ΰ볤̾һҵ·һ˵СĸͽסҡҲˣǻҪƱң
»һھˮ˳ȵĵɴ۾롣ɽҵܹڲ١ܣ˺Ʊˡ¬۹ڴ½Ͽɾͳˣ
ͨĹĳԱҲˣɽúô£ĹӶά˹ľ۹ءôһǿƵĲôһ޸ļ壬ǵһһڹȦȻ󲨣
Ҫ˵ɽС¶ķ׺ǿǺͿ۹ԴһĹϹ塣Ȼɽľ۹ѪͳһǼĳԱ£Ψ²ҵĸ϶´
˲ͷϵ亹»ȵڸ۶ճΰģǱԪ˧İǸ£ǲ£
̯˫֣ɫüëĶ˶ұ١ƱʱҲûе𾴵ѲԼǡ·¾ң֮ɲɽһԹļ塣Ϊ˱£Ҳôһǳ뷨
ָãվһԼ˰»ȵǰ
ܰ΢Сæôδɽڸ¬۹ڵвҵٷ֮һķֺ졣ҵķִÿ겻ңż̻ķչֻԽԽ࣬Ϊɽ˸ҵ
»ȡˡһһĭ̧ͷ
ɿת˼Ȧ»ȺԥԼǩԼ֡ˣǽħЭҲǿ϶Ҫǩġİ»ȣȻ˰󳼵ݣȻǸ¬۹Ĳÿ棬ùùģֻвʮҶѣ
ȻʵȨƱʮ棬ڸ¬۹ҵĹȦҪ̫ˡ
ҵ룿ϧ»ȵĴŮѾˣСŮδʮ꣬ҪɽԼŮˣȻɽȥѾʮ꿪ˣڽǰʲô⣿
ô죬ҵİ칫ң»Ŀǰ;һֱᶨΪǵ۹˰ľӢעǰ;
δ䣬Ĵű˴ֱһ߿
ŮļУһȺ˳˻ȻĳĲ
һɫ˿磬һ˵ı˹Ӷһϸϸӣ󲽳˽
ûпһۣǾֱͷЦȥӣ
»ŵûһ£ͻȻЦ


955 ǮȨ
Цͻأ첻һı˹ʽƤ뿴һۡ
Ŀɿɨ׵͵㹻ݳ޵ķΣָϴŵģöĹָǿŽָɽɽӵе
ȻָʹõĲϺֻͨһöѰָǽָʽԼָϰ߲ĹɫԼͷ̤һɽХľ£ñ˹ɫ
Ǹʧˣ˹ۿ룬ʥһΪ̫Ӻ󣬱˹֪磬˵½ܶصĴڡܶڲģҲģЩ߸ϵĻʵۺ͹ҲûʸӴЩŨĻĶ
ԣ˹ϸ룬ѡ˷ǳº͵Ǹ¬۹̫ӱ˹˹󹫾ǣ
뱳ֵ֣˹⣺ɽĻ̫ӵ¡ɽ壬߹ɽͼ顤¶ķɽ£¾
˹ɫȻһ۾Ķ롣
»СĴվԹԵӽɽ»ΪԼǲġ¬۹Ļ̫ӣǸǰ»δӣҲ飿
λ»Ҳֻһˡ˵Ϊҵ룬ͺͻ̫ԣ»¶һ˿ЦԴԷأɲλڲѾǳŰֶκĻ̫ӡ
ʥ·ʮλӱУʥһͻأĵǻ˹ͼ˹λ޵Ļﶼ乬ΨСĽ͵˵ı˹ͻ𣬾ȻΪ̫ӣ
ѹŤ˹һŤı̬ԴӳΪ¬۹Ļ̫Ӻ󣬱˹Щ飬ֱоͷıͽ磬ͷβıһӡһɫһͽ
»СĵͷԼĴڸС
˹ɭϵĿ룬ά˹ҵǸɽ壿ͼ顤¶ķɽˣͼ鲮Ǹ쵰ˣ
üͷоһ˿Ծ˹ԼĿĹ죬ֱͺ񿴵ɱһ벻ɽݻͱ˹κεĳͻΪǰɽ˻ڰ
̫ӵ½У밺ͷɽһλĹ壬ά˹ҵгߵĵλΪ¬۹Ļ̫ӣӦá
˹ͻȻǰһݺݵһؿϡ
ɽݣһ޸ֻ֮Ǿͨҵ֮ͨˡܱƺһ󵹷߰ףǱһͷײǽϣǽϹŵһͻײϡãƳɵĻҲײ÷顣
˹Ӷǰ˼ݺݵͷĳ
ֻܱۣ壬˫ָ߸ߵĻסţƾ˹Ӷ޳ԼϸС͵ɽٻ˽˿֯ɣضϸÿһ޳¶һϵ·ܿͱϡãҲݺݵĳ˼ޡ
Һ蹫Ļɷ죬ܴƤҲðϸϸѪӡӣѪ˳˿ھ˳뷢ͳʹȵ£֪ɽð˵£
˹Ľ޶˵ϣȻݺݵĸ뼸š⼸ſǳҪ˹뼰ʱ̧˫ϥס˱˹Ĵߣĵֵȴñ˹ӵŭ
˹ŭš
ĸ׳һӵϣεļǽϡЦſһĸλ߽ս壬ǵķκ練ǼеĳҲźϵľλǳŵĺ竣Ǳ˹ߵĹӡ
εƾĸָ꽫ѹǽϣ˹ִӲϳһƳɵ̨ͷľͳ
̨أ뱻ͷѪѪܿһǡ
һԵȥˣǰһҪ˵˹ɫеͺŲһǰ꿴ֻʮͷǶλн׵ʵϷų޵ĶƵʵһص˵
ͳĿ˼ۿű˹̫ӵ£Ӧ˵ԭ˰ɣ治ݣ
˹յǰһһֵ˵Ϊʲôᣬ֪ôΪͼǸˣǸļ֣Ȼҹ̷ҷˣȻҺ̷ҷϴ
뾪ĵɴ۾̷ҷ˲ʥһôôΡ
˹ЦһһֻסĲӣޱݵĴյǰ֪Ƕ˵̷ҷ˵Ŀɽʵϣ̷ҷҵˣңҲֻҵˣͼǸ֣еǮôһڽңţһڽңǸ˾Ĵ
Ŀű˹˭˭ˣǰĺ£
ںˣӦðαװԼģȥԼͲӦðκһŮԹǰޱȱߵｫһƬһƬˣȻһѻճɻҽĻҽӣԺҪһ꣡
ɬЦЦôҲܷڿǴɽ壡
ĿĿű˹˹£ѡʲôˣ̷ҷ˵ɣʣ̷ҷУǲջ
˹ƱһŭһȻݺݵһϡ
˻ߵĺţ˹ԭұһȻת壬ָıЦؽؽеǸɽһţȻܹΪһŮһڽңôΪĹϹܼңͬҪһڽң
µʱ䣬ҪôһڽҷҵǰҪôϼһˣ
˹Ц°ͣһһֵĽѵɽǸǮ㹻ĽҹӶʮӶΪսһǿĵ۹ǰǮֻһĨƣƿش½ƵȨǰǮʺ㣡
˹תߣϼһͽеףؽĺΡûһڽңҪκˡºңͰڵ
Ӱֲ˵ϲԹԵȥҵĸۡǸô̻ڸ¬۹вҵΪ͵˰©˰ȫرգ
Ťͷһڽİ»ȣ˹Ц˰󳼰»ȣȥ飡
»ȼæӦ飬ɬЦˡ죬ԼҪҪְ
ĿһѪߵ룬»ҡҡͷ˱˹รɣ
ӣɽҪڸ¬۹̻ᣬƻƲˡ


956 겻ɢ๷
е¬۹ڲ޵һʼҼ
ʥһͻȻǻϻʵͻȻˣ˸¬۹ļ𵴡ʥһǻĹΪ٣ЩȻҪúõĹѺ
ǱϾӸλܶ嶼ھʵȨѺЩļʱܵϮüβ㱻˵ֽߡһΣһλʥһǻϹǧ˽ʿľԮ£ö֮ĴӹѺѡ
ʥһŭ֮£¬۹ǰʼ޽еħʦʮƵķһʱ䣬޽ųƼ᲻ɴݡ˿ѵİе
üڣŰۿǰİеԽԽ
¬۹̺壬طû죬ȻҪؽйһκԨ룬ں޲óֽеѺԱȫɵٷز˹һ
Ǹ벻ô
Ĳ͵겻ͬڲ˻ʱ򣬾ʤֻλʿפءǰ·ʤȴʤڸܵ˰Ϣ
벻֪λʲôͷǼȻʤԼԱ˹ֵʱ򣬻ĹעһλڵҲôɵ֮۵ע⣬ɾͷˣ
̾һ۾ͨ˺Լ΢ϵİ졢ֵ
¿Ĳں˾Ƶԡ⣬ſڴ͵͸ϴԡһƾӨĿˮǹû
ʱ¿ͻȻһ£Ĺ˼䣬Ťͷܿ˿˿ԼﵽһƬУȻſ³ˮײġ졢ֵĬƿ˹ײĸǣȻΪһĨĲӰⱼȥ
ô£үģҹȥʲô¿ӷ˸ۣԡҵķһۣȻȾͳ졢׷ȥʡĵļһӦûͻƣͻƣͻƣǿõĴѡʲô
졢û¿ӣԴط½Ǿ󲿷ʱ䶼ͻƾ硣Ѿ˼ӴֻҪǽȫתɣǾһͻƵʥʦ۷ˮ׼ӵеǿ壬ʥʦ۷Զнµİв
㲻κε졢ӵеϾǸǱڲĴСɵıܿ˵ĶĿֱܳ˳ǽֱ벮ʮİе
еĵ潨һΧڵⱤݵҲͶʮĶءһжʮײ֪ĻǺӣǹ£ˮ۲ζżмݵĴˮϻ
Ѻһֳһö˱˹£վڻǺӱǳ˼һɵĵŰħ¯ĺȽȽ£˵ţܿԽ˻Ǻӡ
ؼ׵İʿֳִضָн˱ݵĳš𣬵һȽȽ˳ŶһϽɵĳ£ĵڶ
һĺϽţĽ˰е
ۡߵӺڰð˳ǵѯʲôѺǸ국ȻؽһˮΣ㣬һӿܻҪųȥڲҪˮоͿԣ
Ц˼һλǮĹү̵ˮͿԼˣ
ű򿪣뱻ֱƻһѼѪ룬еһصȥеⱤмЩЩ͵ٵľǶڵ£ֻͨеһڽ
ڣǰееһֱҵĺϽӡʮ̨ףϽϵһСţ뱻ƽӵ߽һ׵С䡣
ħ¯еĵͳХӵ´ƳɵС΢΢һΣ³ȥһ·½˴ǧףǰһȽСš
˴ţһɳʪĳһŤţȭͷһ·ľ˵ԨḶ́һģһľ
߾ȫǿûֽЩȫɵ
߽Сţźһխݿɱɵﳯ뷢ĹЦֻѸٵĿڴУڴļСƱŵǮѸߡ
ƱңǮʮöҺͶʮöƸŮңЩԣһʾ޴֡Цݶϲ£ˣ˾ͷһ߽һխСš
źһˮӣʮڵŮʬһںĳˮС
һ£㹻ܵˡүǮ㹻ǿþˡ
һͳ˵꣬СЩйأ⼸ˮѡɲҪ˹ͣǿǳﲻġ
űعϣվĳˮУҧгݵϣ͸ڴСͨ⿴˹ȥһȦţÿһź涼һˮΣѺ˿治١
ͲģһϢĿһͷЦŴ˳
һɫ״߲֪Ůˡħ˴ŹŹֵЦݣˮｫŮǿ˳Ůǳˮǿóǳãݾһһ˶ӡ
ħ˵ɱͨǿö࣬ŮȻŵλ߽׵ĶΪǵĶƺħˣӦҲܹϸʿѵǽƾǿɲЩħ˵Ķ֡
ֵӴһ׽Ʒǰеĵ
ͷ״ߵЦģŮڵУǰˮο̣ȻˣԲκκ󻼣
ǴŰ״ߵ˵ȻܺãЩݸ߹ܹϸ似ѵŮԨЩĻӭԺǺĵطءֻҪԴԴϵĹŮұ֤ͻõԴԴϵĽҡ˶ÿ˶ֵʮң׬ˣ
Ȼһţǰ컹ں뽻ЩʬĿôô˲һǧ׵ˮжܼһԼԵ
һɲΪɭܴͨɭΪɽܴ
̾һֹѾϵеİͺ죬͸ͨڵĺ
Ѿ˶ܵϼһһ߰ɣ
ԵĴ˴Ȼͷڵšԥһ£Ȼߵǰͳ˵ţ


957 ϻʴ
˭ֵĵڵĴţվſڣµĴ롣ɤĹ죬ͳɳơӺҲ
ʶңȴʶ򿨶΢΢ǷһȻվĳˮڣ̬Ӻݡֹ󷽣ֱһ׹ڳϯʢĹ͢ᡣ
Ŀ˸ӵȵˣһǡȻǵģôҲ˵û룡ɽ׷òأ֮ĸߴʷȶĳڡ
ô˭վſڣűԼһص롣
뿴˿ߵĳˮӣεĿЦЦˣɽͼ顤¶ķɽܹܣɽһӦóҵ񣬶һաϴͲ»ʱڸ¬۹ûü棡
еŭĵɽҵ㣡
Цŵ˵ͷ޹ؽҪôϾɽҵ飡
Դĥһӣŵ˵ͷôǸĳˮɣȻĥԼͬõĳˮӣ治Ԩҿأ˶ҿӣһӾͱ˽̿ҲóôõĿͷ
ˮˮӣǱվſ̾һ
˺˼ʵôô¬۹ˮεģǡøһҵҲ㣬ôɾ͡
ε̯˫֣ҵˣ¬۹Ļ̫ӣ
ֵĵŵϵķһ£ҵ񰡣
Ťͷݺݵļһۡ伱æ˹ϸĻ㱨һ顪ȷǵ˻̫ӱ˹˹ĸеġ
ܴͷ򿨶Цǻ̫ˣ뿪Ҿ군ˣ̫ӵ»ɱеˣ
ĿŵҲɱˣұ֤νĻ̫Чʸʮǣǵҵҵ飬ðɣ۰ɣҪٴۣܹ뿪ĵط
յĿſ֪ǰӵжµı
ܾúܾǰӵǰеĵֻһĵٵʱͺͿĳ˳ʱĺЩʵǿǻĪʧڼĵϣ˱ĵù
ÿһʧ˷
Уи¬۹ķ󳼺ͼ׷쳣İӣȴǣЩµĴͻȻһغԸ˼ͻȻС˱β׺ҭס˺ҭ
ɴ˿ɼļж£ӵҵԼǧ˿ƹϵļһǻ̫ӱ˹ֱ˵ȫС˵Ĵ
һ˿ӵİĿҺĸŶĽͺӦúĽλͳеǻ̫ͽˡ
ͳĿһ˵һǮļ뿪ߵ䣬ǶõһʷǮȻίп뿪¬۹ȥά˹ǿٻүһĹӣ
һ˿Цݣֻ뿪ǰ𾴵Ļ̫ӱ˹һţ㹻ˣ
һţӵҡͷܾе㲻ס
Ƶͳ˼ŽƱϢӵСͳģöħջ˶ͳ˵ЩƱϵ֣ɣװĵˡһӣܷٸֵǮĹүأаɣأңһʳǣά˹һƬأ
ӵץŽƱѵŤͷ˿
ͷĥһӣȻ룺鲻һҵļڸ¬۹ϵͳҪļһˣɽ
üͷβ
Ц˫֣̰ĹҲһ̫̰ĵˣģһչ˺ˣǣһʴɣһȫս
ĺһ񺮣ĶſȻ˵һȫսֵǮţһȫսҺ͹֮ȫսͷֵôô
˴ƺҲ֪ԼҪе̫ˣɿɴĽԼİ״ߣһߵȷ磬һ߲ͷ˵ô۰ɣǺ飬ô๷ԭ֮һǣǮһ׬ԲҪ棡ɣ
Ŀ˿һۣһŸոʮ꣬붼ûޱ۵ˡĳЩүеʣ飬֤һۺܶࡢС˼ܶˡ
ôЦȭֵܻỶӭĹӸ밡
һָұ֤δڣһҵĴսңܿܣᱬĳͻбĹ壬Լսʿ׺ͼ崫ƷеĽɻ񣬶зǰǣЩ岻ܱ۸ˣ
ˣЦ۾΢΢׵촽䵽°͸˷ܵĴ궯˫֣ޱ˵ôˡðɣһĵλȥά˹ǶҪһ㣬ǵļ˽ӳ
ͷ̾ϢһĲһһ˲Ҫνĵµߣʱ򣬽˷ǣ׬ͷ๷Ѿеνĵ£ǺһпԽ׵ĶһֵǮĻֻҪǮҵ궼ȥ
ʼ򣬿̾԰ֻڵΪԶܽǵ쵽ȥ
۾ôǸϽɣĵط
ЦЦȻӵ׵ôȥİ칫ңǵĻ̫ӵһŰɣ
ɫ˵ǽı˹¡ĳЩʱ򣬽ǮԶȨƸӶĿĹʣңӲӵĽңĶ
ΪȻĵ˵ͷ˿ļħˣһִļϡ
ҷǳͬ仰ǿĻȨȨǶǹƨǸ߸ϵȨǶԣʲôأ鸴ǮȨĴڣ
ļ򣬿˰״ߣһѸ뿪ˮΡ


958 ʵ۵ٳ
ھʤʤͷ¹һլԺ
ԺڵĽйŷ磬عӣڲĳҲܵļԼһ򵥡ܶ迴ȥͨͨʵ֤ÿһǼֵߵĹŶ
լԺڣκִƷ붼ʷĹ
۹ة໪Ͼϲַ鷿ҲװޣӺص鷿ڣž޴Ļľİ칫ǧǰʥͥ۹ة๫ǧǰµĹ
ָڹ⻬Ļľ칫ϵţǧʷĻľɫأָûʱײÿνӴŴӵʱ򣬻ϵ鶼ǳİ
ĿŹվǰİ»ȣЦˡ
Ҳ˵Ǹ˲СĴۣɽ˹¶˰е
»ȱϹϾϾϹһǼֱɱǵ飬Ϊָһ·ѾǩǷݺԼѾɽ̻Ĺɶǻ̫Ǳߡ
ϾĿŰ»ȣ΢΢ı۾˼һȻͻȻЦ
һСѣ̫嶯ΪһЩ΢飬ʹ󶯸ɸ꣬ܲáҲǻϼˣȥ׼Ĺˡ̫Ǳߣһ˵ġ
죬۾Ŀһ˶ͼɨǶЩǰصˮֺͺ̴̽ȫͼŵͼɶȺСѾһĹ
˹ζЦ˼Ȼ˻֣ǷӦõĺԺҪչˣһƷ¸߽࣬ѭ֮ˡ˰ֶһ꣬Ȼȥ飬֪ô
»΢΢һ㶣ȻϹһ񣬲ҷ˳еޱȾ鷿ֱ߳լԺ»Ȳصһÿһμϣ»ȶܵ˼ӴѹʱܹԼɷѹÿһζð»Ρ
̧ͷ˿շǵ㣬»ƵԼ
Լѡһ뿪Ӱֲ»ȾѸٵｫһи߸λ۹ةࡣϾйأôҲԿɣ
»ȶĶˣڷ磬׼ӴȣҲ֮飬ϾͻϼҲôһ˿Ѫڣϼ˶ʢһҪڶһϵ壬Ǵö
ϼȻˣȵˡڻǰ˹Ȼǻ̫ӣҲΥ滪ľҵҵ̫ɰˣ»ȲΪǮˣǮģǾǮģ
»ȸп̾ϢһѬѬȻ⣬óݳȥĿ£úͼǸȥ飬ȻҪԼİ˷
ȵð»뿪鷿ȻߵһЦ£أϳⰮ»ȴû˿˽ģ
һɫۣɫ׵ù죬Ƥһ˿͸⵴Ŀɫ粻ϴＱʥһ̵Ĵܺ˳ʥһ߳ģɫУİ͹µġ飡
ɫĳ׶ӨƤָҲֳɫӾͺʥһһֳһɫƫƫ毺áϾɫ˵ľ飡
ϵļֻڸסļҪλֶɴı¶⣬һǰ׾Ƥϱ¶˳Ǿòͻ𱬵ģʵһ˷
ǻֻǵͷûͨ嶼һ㵭ֵľ顣
̻᳿ĳ̫֮ʱշһ֧ѪᡣЩ鳤½ڳ֮£ǵ˹ı仯ȡκĴڡǵҲͳ֮ͬޱȵĿȡ
Щ֮Ŀͽǳصһ֧Ѿǧû½ֹġ顯Щ鳹˾һǿħǾͨսɱ֮µսʿӵвھ
ֻ֮ҪйڵĵطǾ
ʥһߵ˻ϸղŵλϵ¶һ˿Цݣ˵ЦˣȫҴҪĿ飬ط¬۹Ҳȫ֧֣ҲܵϻλĹͣҪ˵һٶĽӦõģ
İ˰֣ʥһ˹Щֵ̫ˣȻΨһĶӣǡýѵʱҲҪѵһ¡ҳ̫أһСľͿʧɱΪͨĿ飬ҵҲȱʧ˺ܶණҲ޷ܺõĽ̵
Ŀ˻һۣʥһȻôΪһϸĻ̫ӣδܳΪһϸĻʵۣΣɾةˡ
΢ЦʥһϹһ񣬵ȻԸʥı£
ʥһ˫ַϣ˼һŵͷ̷ҷˣҴżǵŮˣ˹Ϊһ΢Ȩ
Цһʥһ˵һŮˣֵӣǸɽȻܹŬȡɭΪʲôͲȡɽΪǵˣ
Цͷž޴ͼ˹ָɽָָ
Ҳûбȱ¸ʥģ̷ҷȣɽļֵǴöࡣǸ̷ҷȻڹȦʢ޷һеǮĽʻˡλɽҾ޸۹ȱٵģʽ𡣡
Ҫǣڵλã̫ˣ
ʥһĶɽأ۹ʥһڽʱɱҡܹ۹۹۹ǿ󺣾Ϊ۹ı
ͷܹɽ׽۹δԹ۹ֵͷǣݵ۹鱨λɽرʢ׿Ƶһˣ
ָĻͼϸ¬۹ʥһȻǵıڸʲô
Цſʥһæžš
ʥһĺһͽˣǳ˲ĳζ
˶٣ʥһ˵׷βλС㣿Ҿ˵ŷ˵κθںβ̳˵ˣˣ
ϵﺮ˸µ˼ǣ
ʥһ۾а£ҵգҶ֮ûʲôȤôҷǳȤұɪͼףٳĹ͢ϣ
ЦˣϹ־õĹ᳹


959 һ
¶ض̸ۿڴľʮ򱻾Դûκαļһκʾ޴Ĺ̽ȥ
¶ض̳һɽڸüСɽ˹ƽڳĵػϵħʦûΪʯħػӼӹ̵ü᲻ɴݡ
ͷİ˺͵ؾūţ޴¯ںɳ̲ϣͬ޴ģֱӰڷ˺ˮСϵϵķʦϣ¯ȼ𣬽ӲĻɽҺͬӲĸڳɽ֭ʯ͸֭һ壬ڰǾ޴ĺｫ¯ڵĻϽ֭ģС
޴ķõСĺӸεѣģеĺɫ֭ںˮİѸȴһ鳤׵ľשȻ͡ӴӵĽħųصĲȻЩشٶֵľשģп̧ǴͷӿĹء
ڻҽˮĻϽ֭Ϊճϼһһשڴ벻˿϶ƴÿһשոճͣԨħʦľשɢĸ£Ѹȥǿħ޵ѪҺ͸ħʯĩɵī֭дħ·
ٹ
ٹ
ٹ
ŬĿ乵ŬƽɳأŬĵŸɫĵ;޴ʯż֧صĵڵϣǻᱻЩӶðźİ˼๤һץ𣬺ҵĶ޴¯УǵѪ;שΪһ塣
һͷΰ쳣ͷɽϣײеѪĿߵĶ
һͷ峤ףͨܲźҹּң޴Դʱ³ںɫϢͷԨħͷħԨħУҲǼĴڣֻĳЩ̫ŴеѪſӵ˹ŹֵΡ
ײСѪȡƵԨħȺУͷħҲǲ۲۵аڣǴޱȵײСԵıޱߵѪȺ;ҡԨܶħǵ𾴣һЩƵĶħȺǿﵱĤݡ
ֻһͷ
ɪһصİ鲼ۣվͷħмǿͷ­ϣۿȻϹĹϡôԹһСʱĻ˻֡
һڣҽɡɱɱڳԹðҵˣȫ塭ɪۣͻȻЦʡĲһβĹôһҪЩʲô
ͷħڵصԴǰɫеȻ
ɪͬʱ˵ͷһ̿˳ȥɪѸٴ˳ȥɪҪ򣬸վɵĽˣٶ´¬۹ʡĵط٣κθܵĹԱ
ϰ¸꣬ƵôɪվھͷĶ˶Դͳѯʵ
ͷħϰ¸̧ͷЦѰżḶ̫́鷳ˡһһɵͷħһԨڵûбǸͻȻƿռǰĹ̥СӸ²ʱ򡣡
³һںɫϢϰ¸걩Ű˵ǸʱҿĸֱϾˡõżֶΣôֱֱӵֱֶռУĸǶΪǿͱŰû
һԴŤͷɪһۣϰ¸겻м˵Ϊһԣ˷ôĹ޽һֻŻ鷳飡ôһǶٽӲӵĽҺı
ɪĿŵϰ¸꣬ȻΪ뷨ô򵥣Եϰ¸ڲűҵβ塭λ˵С㣬ôֶȥðأ
ص̾һɪޱĹôķ꣬Ҳŷҵ氮߹ݣò峺ԼΡȻβǳǮϰ¸꣬һ㻹ûпǽȥ
ͷͷħɪֵ˵֪βڵڶԨӵɽѾǧ꣬ÿܹΪṩħװĵϰ¸꣬β壬ǵŲ޵ķʸ
ϰ¸ȻһͳĴϢһһһĺ
ɪ͡Ц˼Ҫ˵һ׵ʿһͷ籩һ˹һħƤƳɵľݸɪ
ɪڲĶĿݻ鱨ڲķ紵ݶ϶ɪ
Դһǰ֮ɪѾüĵ͵ûʮİգóȻȥκ顣ֱ鱨ԱѾֲ½ÿһ䣬Ҳ½ļ鱨֯˺ܺõ˽˹ϵ
˹ŹһλŶΣ
˹һλӾǧС㻳ˣȻҩ̥·ˣ
˹Ϊһؤ˾ӣ˽еؤȫܴޣ⻹ǵĻ̫ӵӦе磬̫ɾˣҿ¬۹ǰ;
ţ˹ɽҵܹܷͻɽؽе
ɪüͷȻһȵˣǰϧ۶ɽԮ֣ͼ顤¶ķɽҵܹܣ˶ٽѽĴȻǸܼӹؽˮΣŪ˹쵰
׹˸ɪĹ͸Ūʡİְš
ֽ˺ɽйص鱨ǷƤᶪȥһӹһƤѸԶ񱼶ȥ
ɪЦĽϵħƤһһʣµ鶼һЩëƤС飬۶ĹϰΪԴףǰչаУүΪ˵۹ǰ;ҵҵ
ûʲôܹɪǰһ鱨ֱһݣɪͻȻЦ
ǵλڳ֮ޱٹ֮µʥ£Ǹ궼ȱȫĹ̥ĵ᣿ޣŶգʮꣿǿֵôףһ£
˶ˣ½ĹУµʱ䣬ҪЩĴټһ𣬿ɲһ׵飡ôңԶ·̡ʼħȥ͹Ȥ
ҿ͵бβ嵱δļ̳ˣ
ôôأҿɰС㰡Ȳ۹⻬Сˡ
һɪϵƤһȻĽҪӿ죬һҪ֤Ǳʤ׳ۻԻ͡ӾĹȺ
׼һ㹻µգǲ˿Ĵ⣬½ĿĴ壬ҵʵһݣЩ͵ļһ˭ҵĸˣôǵԴˣ
һŵϰ¸ԴɪļһҪȥ°ˡ


960 
ϰ¸귢ֱϢֱĳϸ߿ա˫ӶһƬİĵ÷飬ֱ嵽ǧ׵ĸ߿գȻһʮȴֱµĸ壬ֱ¶ض̳ڵһۡȥ
˹ȥΪ˫ᶼ޴ʯһ׹䣬Ϣ滮⻬˺ںɫĻ棬Ļ壬ȥһʯ
ɪȵվڵϰ¸ͷ˫ֱǰۿ·ٽӽĸۡ
ԴѩɱŷнյɧɪͽԼճ칫ĵصŲ¶ض̣ͬʱ齨ѩɾźѩɼ֧زţҲפ¶ض̸
ɪǲ۲۵¶ض֮ǵõʥһϵı¬۹ĵһˡڴÿһʵڲϵǡ
ϰ¸滹һǧ׵ʱɪʶۿ⿴˹ȥȻ΢΢һ㶣ݺݵĶ˶ϰ¸Դʾۿڵķȥ
¶ض̸ۻʮĺϣһйŻҰɫ緫ν¶ضн
һнһںϼۣǵĴϸɣ纣໮棬ӯĴһϸϸˮۡҰɫķ緫ҰɫĴ壬ϸȥЩɶ̵Ĺƴնɡ
һʮȽһʮ׵ĽùƳɵĽ½
ֻȺá򽻵飬ϲֹĲԶĽʮ鴬Ǽߵۣͷײŵĵͷ֪Щ鴬ȫĹƳɡ
磬ɭɭаʮ鴬ɿıƽ¶ض̡
ɪɫ쳣ѿ½鴬ά˹̸ЩҪǮҪˣûʲôԸ˴򽻵˭Ҳ֪ЩЯʲôĻߣŰĻҾ˵ʼߵߣ
üͷɪһָһħǧ׵ĸ߿ձһŶĿĽɫɢ쳹¶ض̡
زŵľӪɧӴӵʿȫװĳӪ¶ض̸ۿڸشнۿڸıӵսҲ˸ۿڣǹ˴󾯸Ѫɫ죬ƵҷڸۿڵĽ
û˻ӭЩ飡ɪǾҪ½óףҲӦȥά˹Ϊʲô¶ض̣ҿķǡѵǴӶ½һȦ
½λ½ĶԶ½нʮḷ́Щ鴬Ӷʻ¶ض̣ĻЩҪ򶫺Уδ½ƹ޴Ķ½Ӷ½ǹսԶڰ¶ԭͶѩԭЩ˲в£ĺߣܿɽͱѩϮִܴ¶ض̡
ϰ¸꣬˵ǲвɪЦˡ
˫ſۿڻеĵϰ¸ֱЦˣôţЩáʬ顢ʿѽǿô
ΪԨħϰ¸һɱȵ˶ö࣬˵ǵ棬ֻһħ˵꾧壬ǿǺöǵԴǵ꾧壬ԼõѸٵĽɱ䣡
̰촽ϰ¸ޱȻζ˵Ҿɹ꾧塣ɲǾתɵǰӵиǿħ
ɪ۾˶ϰ¸ԴʾԴ޵ļһڸۿڵһջȽȽ䡣
ܵĴ˺Щ˾ηԶԶܿȺ׺ͽ׵ʿ񱼶Ѹٽɪɪûֻǰ˰֣˶һԲԶĺ档
ûеõɪȨӵսûзһ·Щ鴬̵н¶ض̵ĸۿڡڼǣ£ʮ鴬ͣͷϡ
ۿϵƽǺԶԶΧţ¶ض̻Ķض̸ۣǶǵһμ鴬ЩϡĻɫǼٽ½ıһԣЩ麣Ҳֻ½Ϻ
ڣһʮɢаĹǴôö֮ͣڸۿƫƧһˮ¶ض̸۳ͣҲûа˶ס˺ĿЩ˲鴬
һ½еĻҰɫۣ§ͬεһӴߵ˴ͷϡþʦѸԶԶļǵݣȻۿѸٵһһʵʵڵĻˣ顣
вþʦĶЩ鴬ͷ˼սҲ˷ġЩ鴬Ȼ͹졢ֲǺܸɾûЯʲô˲Ĳ䡣
ȤǸŮòɪĿվڴͷϣǳŴϵˮ̧һɵðһ죺ˣһĴ½ඣ
һʿյɪߣ£ҪǽǸŮˡ
ɪ˰֣̰ɨһͳ˵Ҳܴκεĸţ飬ҪһŮ˶ѣֻҪܳΪβ塭
δ䣬ɪСͻȻһɿµıըԵĶѹڵľ綾˱ɫĶҺѸٳȫ
뽫һԨĶħĥֵҩǿɪҩɪѹǧٹֵĶ綾ɪ㶾е
һɪͽ׽ɿµĶѹ£ʱģЩɻͻȻɪ޼
ɪһԴԵڵϰ¸ϣŤţƤѾ˹ĺɫҲ͵ʬһԭӢɪѾú;綾ʬûʲô
ţҵĳ鴤ţճĶҺϵĴë
ԶԶվڴͷϵɨһۣȻüͷһЦ
ɳһ½ܻԾǱиùƺɳһƶ֮һĳЩı죬еˡ
һֻĮĿڵϰ¸ϵɪһۣȻĿѸٶס쳣ĵϰ¸ꡣ
ͷħֻڴ˵ƺЩؾǣɱͷͷħ˵ǵ˴ء뽫Ⱥȫɱˣͷˣ
ҡҡͷ˿գȻ½Ҳ֮ۼţǲҪ̫ߵˡ룬ЩϹע⡣
Ц˼۾֮½չԼϧһд۵ķչԼҪ֪ǵõЩϵĹؼֻҪܽ뱾ҵǰģһȫӮ
һĵ˵ͷŤͷͷϼ߶߹˰ٺͺعԱ


961 ľ
¶ضģƽլɪ޽һ仪Ĺ¶ض̵ľҲĵطƿӴĿƺġ
ƽٻƮ㡢ļг֮ľ֦չŮЦϷֱ紫˵еһְɢĸо
ǽ죬һɱһĺۼĹøɱ㣬ߣףŮǶ־ڹĽУҿеһ
ĵڿյģֻһԨɽɵĴӡ
ɪһͷҰͬʱĴɫѾ͵׷ԲֱһĴһƮһƬѪˮС
ͷ߽ħſڳԣʮףɢλ۷սʿǿĿѹЩħޣϵļѹǵѪǵѪϵĴӲϵ˿ڼ
ۡУһԽԽϡѪЩ߽ħ޴ÿһͷѪʮ㡣ǵѪսġ
ɪڳɫĶҺϵĴë
ÿһϸܽ⣬ڱѣÿһֶĥϸϸĽ飬궼ڳͬʹࡣޱߵľʹһδεȥȴһδεʹû
ǰ״̬¿尾ţѾױΣһʲô
ɪһҩ跢붼ԤϲǿЧɪڵȥڵÿ಻ԣһɪͻôһβĥ
Ϊɪһöӣˡ
ɳԨǧֶĶҺɳҿس֮طҺƳһֹĻ϶ءںӶɪ϶ɱɳĽҺעɪ壬Ҫɪʱʱ̿Ʒ־ľʹɪͶ˾ĺԨںӾͺԥĽɪͶ˾ĶԨ
ҺɪиöӣͽʮͬĴʥͬʱ֣ڽɪڵĹ涾Ϊһ壬һž綾СС
ž綾ˣɪͱúЩ綾ħһ̲ǧٹֵľ綾ʵͻͽһֹĻԵɪڶ̶̼ھһֻ̤ʥ
Ǻþط磬ټɪ뺷ȻһԨĶħĥ²Ĵҩǿιɪҩɪڵľ綾˺Ȼɪ
Һɪõ˳ͽһɵǿ֧֣ĳЩҩİ£ɪ١֮֡ٴαľ綾ҲԿƣɪҪƷôһξʹ
ɪ֮ѡϸ˵㲻ۣҲһϸҰļҡ
Ȼܺ־ʹ߽ħ޵ѪҺԼʱ򣬳ԼÿһֶܽĻᣬħѪҺľϵڣ𽥵ĸԼʡ
͵ĴںһȭͷСħ޻꾧ɪһδε飬һδεϣ꾧ٵСɪѺϵĻᣬϵջ꾧ڵ׳Լꡣ
޼ɪģǲпİͬʱҲƥְĳɾ͡
һʱ䣬ǧͷ߽ħޣϰٿħ޻꾧ɪʵѾƽʥʿˮ׼ɪԣĳδﵽʥʿˮ׼ֱǳŵˮ׼
صһڶɪͳĹҩ졭ļޣˣ
һɫ۵Ѹٵ̤ųѪˮ첽ߵɪߡȻûгѪȥͳһĴָСľˮҩƿһճīɫҺɪ
ɪѸͷų˴Ķأ弱ٵĻָԭвϵŨҵĶҲǶ̶̼ӵʱ䣬ѾָǸӢıɪ
߳ѪأɪջһȭȭڿдɼİɫƵĺôĵ˵ͷȻеԼС
ܸоǿ綾ľһ㣬ҺҵСѪѾȫΪһ塣ҵĵڶ࣡Ҳ֪һֶܼãҲһαҾͻһߺʶĶʬ˭֪أ
ɪͳ˵ϣǵ鱨ȷģβ壬Ǽ
˻ĵ˵ͷɪˣһ㣬ޱȵƶֻβڵ磬ڵһڶԨ綼дľݵ㣬ܳΪβļ̳ˣܵõǼ
һŮɱĿƵġ򡯣ƷǾ綾֮ԴͬʱҲ򶾿ǡӵڵǵ㶾ԣʲô
ɪߺһڼͽʿİ£һ׻۷Ȼ󻺲߳˶Ĵһߣһ˵ǸΪǵļһأӦ˰ɣϴε϶йأأ
ӵȻһЦڳͽڲռ˾ԵƣĶӡ
ɪɫȻһ䣬ӼæЦȻ˵λˣҲԣ޷֪йصκϢ
̾һӿɪȻܹǡ
ɪ˰֣˵һǰںɽҾ˵һǶԸһɣ㲻һ㡣ҪĲβ壡ҵľţ׼ôˣ
һ׳ͽʿɪϹһȻ£ǵŬһľ¡
һݽɫľݽɪУɪỺչ
¬۹ʡʮǰ½սʱ۹ٷ㣬ʡ˿ǧ߰ˡʮ󣬵ȫصסذҵٴ˿̵㣬ʡ˿ڳǧˡ
Դӽʮǰ˿ղǶЩ塢˵Ĳٿ£۹ٷҲûнй˿ڵ顣ɪµĳ飬ʵʡ˿ڳһǧ򣡺͹ٷĵǼȣ⼸ȥ
ҪǶʮܼһʿľʵϣѾʮ˳һܱʿﵽһǧ򣡡
˵ǿµʱͽʿⶼҵĳ鴤
ֻҪһ£һʮž̼ᣬ滯ѵʡľúԡ
ɪĻ죬ⲻҪǵ顣úֻҵǰ;
ЦЦɪȻʮѡһ˱ӶѡƲѣҿʮϵ˺ʮϵŮ˶ӡʡһǧˣֺʲôϵ
ɫĳͽʿļɪ˵סǺЩǲͬģ
Ϊǵ棬ʡҲǵң


962 񶾵İ
ڵĶʱѹȥɪԼİ칫ңʼѹĹ񡣶еĹϣ͸һѪܵĴ֡ǮǮǮװ£ǲ㹻Ǯ
ǮȱǮ
ݣȱʳ
װȱе
˵ףɪȱǮʮŵ˽˽ȴ½ľߣʮ˳һڰ½սĽ׶ΣҲû
ǷֱӺǣȱǮɪȱǮѾЩսʿľöˣҪ˵㹻ЩʿĵʳҪ˵˱ľеף
ͨս΢õģҲҪһһͨƤףٲƤףûҲò˵ǰĻɫ
ܲеʿıļȥս
ҲҪϵ㵵εİֵͳûҾòҲҪͨƤ׻ͨףҪʮңֻͨʿװЩŵزħЩħ󡢾ѻħ
Լǻеŵװһ̨ͨͶʯͼֵǧң΢ħĵĶңͶͨʯһöҪüöҵļǮͶħôǸǰħĴСʮ١ǧҲȡ
սԼָС伶ħħûңò
ɪ齨ôһ֧̬ģľӣĵĽҲǱ̬ģġ¹һ£ûڽҵͶ룬ɪ֧ܲӵġ⻹ģǵоսʱľеԼصĺķѣֻ÷ϺüУ
еĹĶڿ޺ҪǮɪȱľǮ
̷ҷˣװС˶ϣܾĴλɰĲŪ㹻ǮɪյĽеĽҡŶеĹĶ˵ϣȻ߳˰칫ҡ
ҵĿⷿжٽңɪۿԼ̴ӹ١
̴ӹٿɬЦЦ£ĿⷿڻʮҡǮ
ɪ˻Σû³Ѫڱʡ˺üĵƤڶƽԭϷֲ˺ЩƣѹǮƣڹȥһʱڣȫѳȥˣ
һϢ
һɪǮѩţЩѵúܿ࣬ĥ𼫴Ǯȥ
ѩţɪ̽һšؼʮƤ׵ܹӵгʮͷЩﵱһͨĿҪʱĸһʿ
ʮҲȥɪʽһƶϴ˿ڴļңҲûһǮҺ¶ض̳޽޴ĹǲǮġеĹԴҪˡ
ͷɥĴһȺʿ뿪˹ɪãȻͷ¶ض̵СﴩšҪЩƫƧСһ˼·βŪǮ
õֶѾȫùˣ̷ҷǱҲܸóֽ𣬱Ͼ̷ҷȻƿأ̷ҷ˱һȻǸϲļһɪԸǵġ
ԼɪûʲôӪ츳ʵ벻ŪǮ
ֵһ·һΣɪ¶ض̵ĸۿڡһ鴬ж½Ͷ½ػͽۿڵĲֿ
½ĻҲˣЩȽϳЩ½ϳƷ½Ǽֵ߰ı˵ĳЩմȾϢɵҩݣҩʦƸ١ഺפҩıɷ֡
һҩݣЩСͷ˻ΪǶġ
ɪǶѻɽĻ۾˸ŶĿ׹⡣ҵµƵ·ӡ
Ȼҵĸ״˺ںӣϱУôһ㣿ɪЦѾ۵ĻȻǺܺõĽӶ󣬵Щûн۵̴أǾɲˡ
ɪƴգ۾²뿪øۿڣһɽ֮ľͷ󲽱ȥ
¶ض۶һСɽ˳ɽϿĴһ·£ɽһ޴ĺ壬¶ض̵ľڡפ¬۹ӣ׿ЩڱѲκѲߵսͣսһʮҡ
ɪ߽۵ʱ򣬸߿ĺŽõ˱ŨŨḷ̵́һͷϿĿںӻѪʿ߿սʿ˱
սʿҲٶˣʿ߰͸һŨŨɷֳֵһɫǷı뻮һİ˳ƷķĶܣ¶һɫ
ûбƵսʿǱŵģȻһˮĳԶ̾ѻ
֪ǣԶ̾ѻ֮ô̬̣ΪħΪʸṩ˳ǿҲ˵ÿһ߾ѻ󣬶˾ħ󡣶һϸħٱĵҲƵĽҡ
ЩսʿϵףһˮķƤףЩƤ㡢ɣ˿ǵжЩӵеķȴԺͺϽ
ʣһ֧ĺ䣬ɪµľУľСӡ
ɪĿ֧µľӣȻʵ֧СӲǵ˾ǡ
δ䣬ɪɫȻһ䣬ĶŴͷϻ߳Ķˣһɫ
˶ڶض̣ɪǺںĺӣ뻹ǺڻĴүʱ򣬶ڶض̺ɪͻʱɪںڻ壬ȫͱѹƣɪĳײɪ̹һ
ǵɪɹĽԨɪڸ¬۹λ֮ɪѾ˶΢ġСֻһ⹫ȥͽɪԼ£Ȼȫ˶Ĵڡ
ЩܻĽǣһδεİŶֵȥиֱ
һδε壬һδεͻΧУǵξҲֻʣˡ
ɪΪҾУζû뵽쿴ĶȻƿһ֧˾ǿľ
һĻݣսʿжѩɾŵפȥɪվԶеսʿûзɪ
ĶŶһԶȥıӰɪһ
ѩɾξų²ɳͽ̿۴
˵¶ԭЩ쳣ĵ»Ը¬۹Ϊ̽Ķǲһ֧СֶǱ¶ԭԭһλ¶ʥʦսƻסġװСֶӣ
ɪһվߵ̴ӹ٣ͳ˵סˣװģ
̴ӹٻĵ˵ͷո´Ķˣϵװͺܾ
˲ľǣȺһװǴŪģ
ֻⲢҪΪǺܿ죬ҲҪκεװˡ


963 鱨
̫͸ߵʱ򣬺췢Ƶԡڣ뽫һͰ̵Ŀˮͷķĭˮ£¶̵ͨƤ
ڰеˮбһ뱻ǳ˱ˮŪòιȥԨǺܶˣԨܸɾǸˮƯŷ㡢ȣ뱻ôһһֺ޲ýԼĻܶĳ嶯
ɽʱֻܷھƵһδεÿˮˢ壬ײŽǹӶζɾ
߳ԡҵʱ򣬰졢ֵ¶̨ϣһһĺžơǵǿޱȣƾֶǶԺˮ죬һĵľ񣬽һƿһƿҾƹؽżſ缸ССĻǸ߶ŨľƾǶƤŻˡ
ޱֵһۣҡҡͷҪȥѰȤǲˣԡʣʵû壡
һ봩·Ȼ˴ϣ۾ͨӡ鴫ݸ˰Ҳ˰꣬ôԶͨѶҲǲܴɵġ
췢˵һ飬ķžͱˡ
졢վǴߵſڣһţȻһס˵Ĳӽ˽վĵùһһׯصĺɫƷŰ볤ĶִһöӡӥͷµĽָͷϵñҲǶ˽ɫʻߣǶһŽɫµȥѾ˼ֹүͷ
ȿȣѵĿţ޹Ŀһ۱Լ߳һصİ졢죬Ц˫֣ͷҸոմӰ»ȴ˵İ칫ҳְˣǲǵ˰ֳˣˣһôûҵĺᣡ
εĿ˰졢һۣտյڻûκζļһҲûޡ΢΢һЦЦˣˣ졢죬ԼˣסӺϢԺôֱ
һµ뿴Цô˵뿨˸ţյˣ
ʼ٬貽ڷѸٵѲһܡ̾ǵģͷǸѵ˰ºܵһͽͷ͵ϡ
ЦһҡͷȻһ΢ǮӰе˳˹һġǣҲû취ôˣװͷ
ĿŶһ׼Ӧı׼Ϸ˹ء׷ʲô飿
ȥ·ٸ˵ɣҪ档һأɽҵܹܣ˵ɽͻϼҽˣԴ˺ܸȤة಻Գ棬õѡ
ڶأҸ˵ְ֮ͨ˰»ȴˡһ㣬»ȴѾȷة͹ˣҲةʩѹ˹Ѿ˶׷
ƲƲ죬Ц˹ǸһȻţﻹӲԣة˵ķԸͷԹڲĽͷߣ
ɫȻһڣ
Ͽñ˹ֹͣԼһΪˣ֪ôһ⣬ﹴӰеߣҲͰˣ뻹ͨ˵ڳ䶼ˣѾȥά˹ĳ;ﳤȥȴһ̯ʰ
ǧá򲻸ãӵԼİ칫һ˹ױšõĲ˽ǮȨǰħһ̼ȼż㣬ñ˹ģ
ðɣһе㲻أüͷ
ôñ˹ȥˣлϿˣű˹ʲô׵
˫ð졢첽иһѸٵϼʤ־ͷðլۡȥ
ӴլۡĽ԰صԺŵĵطһɵģɽС¥šⶰС¥ԱһСС˩ͷѪͳģԴ½֮ŵĺѪ
վڶ¥̨ϣӸµĿλСտͷҰͷǵĿ˼Ĵۣһ̶ϻı£ͷѪѾΪӮϰңֱˡ
٤һе㻬ĲɫƳɵķ£бһŴд̨ϡĵķд̨ЩעšܡֵĹģصĴ˸Ƿ
ιĺѪжҺ鱨ܼˣλɽô£٤ĵĽЩһй¶ȥ½Ȼ󲨵ľ鱨һԣֱߵһҾһ
ĿһͷֵĵӵĿת߽˿ķ䣬ִһ׮ϰγһذףʮǽͶ˹ȥ
ǽϣ˹ĻȻĿذ׾׼˱˹üģεĲ˻ľСĿһԼͶذףЦһôмרҵ̿͵ķ緶˰ɣãһ᲻һذƨɣ
٤˸ۣΪȻд̨ϣһߺȾƣһĵĺߺߵˣˣڵ۹Ļ̫ӣҪǫѷ𾴵̬λɽʲô
ߵд̨ԸԼһƣȻһССڵĺžƣһڻӦʱ̫ˣλġǮĴүðٵͻȻͽŵķ粨УŰ²Ĺ򡣡
̫ͻȻˣԵ۹ά˹ĶĿû̽κõϢ
̾һ㵭ȻǽһЩľսˡһλýҾܸɵһλĿԽ𱴼ΪЩ϶Ѫ忪ܹʮڣ൱ڽҵĽ𶧺ͬʱôޱȵħ͹Ŷȡʮڽҵöȡ
٤һھԶȻҲ˵ʱܹЩڵ
¾Ʊ٤ޱȾİ⶯ָɽܹʽ
˫ֱǰصһҪǼ㰴ЩеͶǻɽʽӵеֽ͵ѺĽңӦܴЩлȡ屶Ľȡһһ˾֧һ֮ս
٤ͫеɢң죬뿪ˮһĹûӰɣһһãϸ¹ʮգ룬Ҹ׺⽫͸ɽ
٤һۣЦûϢһҪǮȥǸɣ̷ҷһϣɾҳȥһڽң
һսȭͷ
ɽΪǵˣŷ棡
ԣɽһҪץסģ


964 ɽĳ
ϼҵĸۡǰÿһӻӵһӴ˳æվڳһ
ĳ򿪣һЦ˵ͷȻһȥԺ
뿴ׯϵһۣԺô˵ĸףε۹Ժ۹һķճķסϡ
λȨصй۹ְԺȫֵȻʽݺ󣬷סϺܿܳΪ¬۹һةࡣ
߳վߣЦͷ⡣
͸һۣ¶һ˿΢ЦȻݳĳһޣƥѪӿ˲ѸʤķȥЩɫڴļеĻҲӿ٣˿иĸߡ
кһҲٳǲнӵ͵լۡ
һƷѾȺڴűߣϹһһԲת˾繫Ĳ˳ԺȥԺűǶɵС¥ǰʱ٤ѾɵЦվ˴ſڵȺ
ιɱʶŹļһӦøϽʤ֡٤˷ܵӶ֣֪һլ׼֣һùĲˣĶڶĳȫҲҪͼ۴լء
ʼŵĽ˫ֲһǰ̽ȥüëеϣ٤㵱ôѽңҿûǮðҵ
٤̯˫֣Цǵ˰ֳڲԣò˶ãӦþ͹ʸլӲǺܹǸܼӵͼۼֻۣҪȥʮҾͿˣŻծأ
ֻǱҡͷ̾ʮң˰ٽҶò
٤٩ʱֻǲգ۵ĴݵɽԵϳصɽӺݵͷ⣬¼μ߽׹ڣȻе̰壬Ǻ©һڡ
΢΢ǷȻЦ˵ɽҪ٤ЦǶԼˣЦǾģ
ʼȵ˵ɲЦլۡλʤôһõطסʤֵģɶĹ壡լۡж󣿡
٤ʶĿһۣ˵ط󣬵ǵضκܺãվڸ¥ʤĻ԰¥㣬¥Ƕ㣬ʮ˾סܼҷ۷Ů򷿡԰ʩȫǸݵĺլӣ
ʤ֣һլӺòãҪСҪǷݡ
٤ܿ˵ֻ֤լӵǺܲģΪһܺݵסլοּѾĹӵأ
ô٤£ȥҷɡʮңܹʤĲĳõһլۡʴһעܻʮƸŮͷǵģ
º͵Цţ˶о֮ԣլҶ˵л֮һ
٤˴ĿһۣȻƳһЦúϲ£ͬʱʼ򡪡˵ֻǸ˼ѣȻȻĺˣ
Ҫ֪լۡǼֵҵĺլֻϧǸܼӶǮΪ˻ծŽⶰլӹƳۡĴ忴СլӣЩǮĸ̿ɲʤִգʶ߲ɵͲ͵ģȻۼۼͣȴһֱʽ
ðɣǱˡһƥ䲮ݵĲլӣλʤ۾ӵĺǱˣ
ٷƣȫˡ
ЦЦ⣬ڲէžϤĹϵλĸ£ܹרŵΪרŵнˣլҪۣһΪȫ׵ġ
ʼ̾һˣ
٤ǳԴ׵Ŀһۺ̾˵ˣ
ͬʱ˵ðɣðɣɽЩ飬ȥ׵ġһˣȻĹˣˣ
ⷬƲ֪ͷת˶ٴΣ˵ⷬʱٶһģһ
ֵЦţ׵ҵˣ˼ΪңҵˡΪͨˣܹʶ£ʡȥüµĹ˵أ
°ϸϸĺӣº͵ЦˡĻܶǳֺƨɲôΪ谮ӣϼпܽδȨĳͬʱǸ¬۹鱨ϵͳ鱨ܼ࣬ĵ۹ҪԱɲһͼģ
ЩµıĽҪ㣬ûµڣҲ·ء
õС¥һֱ˶¥ĻңѾ׼ϺϡƷԼʮ󡢵ǿڸкͼ۸񶼺ܲơ
νļ۸ܲ¹ԣȻǼǮܰ˼Ǯ̫ˣôǸЩóͣҪ˵дɽľ޸ҵܹˡ
£Ŀһƿƣɳ̾һ
ࡣնʿذĺɾơ±Ͼ£ַȤľƣʵ̫ˡ˵񣬰Ĵ󹫣ÿҲֻܵõʮƿɾƵĹɣ
һͰһ˵ƿɾ֮ףµ鱨Աڰܹʱ˳ǣսƷְزذƣΪԭϵԵʣÿܲƿκһƿǾԵƷ
Ϊܶûû־ƣһڵ־Ƶžޱȵ
Ȼһۣ̾ɽ壬ҳԾֻǺܺ棬ɽôһˣȻܹӵǷҲŸɳڵˣ
һʣһ߸ǰľƱʮīճ罺ľҺεξҺһˮƱĹţһɢŵɾζ˶ҹɭÿһϸȻķҷ
ɾĶƱһۻζһյʱ䣬ſһŨ뵾㡣һ΢ЦſһۣȻ󻺻ĵ˵ͷ
ޣЩ޹ؽҪ֮ǰҽҵɽ£ϼ壬һɽĳ⣡뵭Ȼɽ壬ϣԺڸ¬۹ӵһᶨǿѡɽԸ⽫ѹϵŵ½
Цüͷ٤ֱһƣȻ˵ͷ
ֵڴ𾴵ɽ


965 ˾ϲĳ
ϼҵµһУϴһʵĺɫۣ˫һžɵͭƱЦĿеһ˶ͭ
ͭӰ˸Ǽݵ龰
ⲢˮħΪͭûаħӵؾ½һܼЩΪĵؾĳ̫żз֣ʱоճ͡
ͨС͸ʹͣԽﷶΧڵһж͵ͭչʾΡءûħǰҲԲ־ɵ͵ֶΡ
⻹ǻϵõһױ󣬵һ͵˵ĶֱӾϡ
һɫۣصվڻϵߣͬһžɵͭƱɫеĿŻϣͳ˵״ˣΪ޷⣡
İ˰֣һھƣЦǺǵ˵ǺѡҪ֪һά˹ҵͻȻĹҪǼֻǺѡʲôǣ
ӳĬһȻޱƶ˵ңʲôأ
ڣЦͳһɵģһ߼ĵɫСһ֣ڵ¶ȾȻ½࣬ɼɫˮϸСı˪ƮƮ
ޣҵ񰡣٤ȵüͷĳһɵģӵ֮ɼһߣ½ĳЩӶΪĳƷʮϽҵĸ߼ˡ
Ӳʲô뵭˵һӣȻ̩̹ԭĵ겻ı˪Ӣɣһӡѩħħʦԣֱ˪Ӣħȵļòϣǣڽһӣ
̩̹ԭĵشı˪Ӣ
Щ۵ʱ˶ɵ̾һȻڵĶ˺档
ҡʼ¶һмı飺ɽͻϼˣɲܴɽĳ⣡
һ뼥Ц֪ģ½֮ŵЩ񣬾ϰͽʮͽɽͬʱ䣻ԨأЩħҲڲϵȡƽҺԨңֹԨң
һ죬ϵĽһ˵ͷҪ࣬Ǹʱ򣬽ҾͲΪˣҾͺ˵ĸһƽͨʱֻħµĻңûƽԽԽֵȥ飡
㷢һͨԽҵĸ̸ۣɹĻ٤ĹƽкúֵЦЦȻն˵ԣɽԽҡһмˣֶܻȥ;ĻȥɣΪǳ粻ֵǮֵǮģԴǿɽ̣ʵ
Ĺƣе̫Ľˡ⻰ӦöҵĴȥ˵ңӲӵĽңɰĽңȴᱻ̭ǳòֵǮ⻰̫ˣ˼ȴ½һǧ꣬뷨ʱһǧ꣡
̾һ޲ڵľ˾ƱΪһʵĽǱһúõĺһ̫ˣ̫ˣɽ壬һΪĹ壡
٤ޱĽĿ룬ͷ濴͸
ɲôϣʲôܳΪңҵļֵж٣ײɡˡôĲƸԲЩ˲ƸĻңЩƸı塪Դ̣Լʵڵĺεʵ
Ļɱһƹͷһ˽һ绹ڰ̾Ҳ٤ͻȻԼԼľãҰ˼άѾ˽ҵľޣﵽһµĸ߶ȡ
ƿ˺иǣ˰ɫĺڣһƴСεĵɫ˲ξšһ˿˿Ѫĺɫ˿߲˲ε壬һɵ
٤ʶһֻѪȻһ̣ѪҺٶȶһ㣬ȻǵĶͷ˺ˮһ˿˿ǵȻˡ
٤ҹƿ񻶵٤üɣޱȵɿ졣һҹƣʧӰ٣;»صϣϲĿһöСС˲ΣʵĶһҩ
ֵĵ˵ͷԶ½챦ڶ½亱ֻżõһˣǷֻҪöŽǧʷѪΣܵõ
̾һ죺òľֲǧȡһȻ֮飬Ǹ߸߾һ֮ϣˣ
٤ĳһޱ𾪵Ŀ롣
٤Ҳˣȴ֪Լҵġ
ϼܹ֮ʮڴﵽ۹ȨƵĸ߷壬ȫΪϵĴڡǵˣһֳϼ壬üﵽȨƵ۷塣
ǻϱϾֻһͨˣѰһ˥ϡۿҪ
ǰͻȻõһָܹһഺҩܻѾڲϵϼҲǰЩһʱȨĵ۹һ紵Ȼɢȥ
ǰöѪΣܹһ˻
ôЩʥͽ޷ȣǶһյ۹ȨģûжҲûħͨ˶ԣѾ㹻ˣ㹻ˡҪ˵ֻ꣬Ҫʮ꣬üΪ۹ɻȱȨ塣
ڵĻȻһ飬ĿͭöѪɫѪΣȻͻȻɵЦ
һ˾ϲļ壬ǵĳ⣬Ҹ޷ܾ
Цһҡҡͷϼ岢ȱʵǿ󣬴ӸǰʹĳЩʵֻܱ֤ϼĴڣǲܱ֤Ȩơ
ȷе˵½ӵʥǰܣҲ޷Լ̫ĸ͸šϾ֮ڸ߿նţ̻εз˴ڵͷ
ķٺδǵϵŬ
ĬഺҩָһഺĻ֪һҩܸȡʮʱ䣬ʮӣҲ޷ΪķٷװǷ׵ǵвûгûϷиˡ
ܹٻ꣬ռ꣡ʱЩǿʥͰ˵㲻ʲôǶһ־ڷȨλȨƵļԣζһС
ϣϼܹܵǵĳ⣡Ŀɫǵͨ㡣
Ȼ̾ϢҸܵɽĳ⣬ͼȥλúõ̸̸ɣɽڸ¬۹һлܵϼı
Ƭ̣Цɽɽϯᣡ
۾ϵȻͨ٤˵һ䡪εᣬۼ½ĳŵģЩɰСǣ


966 ٽľ㱨
¶ضۣ̾¬۹ӵһָֽӹλٽڰ칫ڣޱһżСֽ֥Сдž㱨
ѩɾŵһڶʦѾѵɡѩɼŵһؼʦɣ֪̽ѩɼŵһؼʦװǧ
ѩžȱڼʿ޷ѵħѷĳЩʳħȱ㹻ʳʮѾʮԼﷴ
Աľ÷ȡüս˽ǿԾеķȣǿ԰˲ͱ֮佻׵ļӣϾһоеԴ
ЩԼ۲쵽һЩ鱨дССֽϣƬ̣Ȼֽĩβдһ۵ּ
ձξֱʿ¶ԭ̽顣
ξ۹½ѧԺҵʵսһɼҵŵսУΣ󱻱ǿг£Ϯֱξ
˸㡢Ӣ£ݾͻΧܻʿӵʵΪ۹֮䷶
̾һٽƵϸС̿ʣϸĿһֽϵ鱨Ȼεҡҡͷǰϡֳ˵һμΣǸͦɵ꣬Ǹ˵б˺Ԩĵùһ
ָĵһ棬ٽðɣСӣǷǵġ
뵱¸ʱٽһŽƱȥʱֻǴżѲߴ⺣ѲεУѡֵ΢ĽƱȴĴæ
ͨĳЩĹϵЩҲɹһݾɵСͨˣ͸ĳλڲӼˡλķˣǵʱ۹󳼵СˣѾλ󳼵С
ͷܼǻеͷ硣
ºУ˵һߵսӣһ֧Ѳ󽢷ֽӵָӹ١ں庣ĽУУָõȫķӣ̶̼ĹΪУڰ˸ǰ⼸ֽ֧ӵ£۹ˮһٹҪһ¸ۿڣоطһգ۶ʮ
ͣɾѾǸ¬۹ӵĸָӣԼĵһսֽӵֱָӹ٣κȻﵽٽѾ˵۹ĸ߼Ȧӡ
һֻƴСĵɫȸӴڷ˽ٽСֽϸϸֽȸצϹŵһСڣȻȸι˼ҩݹȸϲĽһǵٽָͷȻɳ˴⡣
ٽһֱ֧ɵ۹鱨רѵħݷ˸߸ߵƶˣصһ
Ƭ̣ٽˣ
ٽܼ򵥡ʮսͶʮ͸ս۽о²ݣͬʱˮĶˮȡȫ
ͬʱ˱ͶԼµٶྫֱ¶ԭٽⶣ˱ڶ౸ʸʳҩʮ׺רõͶҲ˱ϡ
ٽΨһܸİЩںĵջΧһδͻΧĶûкĽӦȫûˡ
ҲٽļޡɪĶĿĶűӣ֧ӣһ˻ûбɪˣɪɳ˺ܶ˶֧ӡ
ٽ군Ҳøŵù
ɪӵеȨȣͶٳʮҲɪĶ֡
ףˣСӣܻŻȥȥŵսӡӪԶӣҲǿ
صһվץ彣䣬Ȼޱϵ߳˰칫ҡ
ɫȸǷϵħޣеٶȼ졣¶ضֻһˮ̣·ڷ籩ȸȫ£һСʱȸ͵ִ˲
ڲһׯ԰ڣȸȻ£ɫƷľӴҴҵĴȸצȡǸСܶСȸι˼ҩݹѸٴֽ߽ׯ԰ĵһ¥ڡ
һյʱһģһֽׯ԰˳ȥͨܵһֱֽ۹һֱֽͽʤʥһİ칫ǰһֽת˵۹鱨ţ鱨ŵػǼǱ
̶̵һӺ󣬸¬۹鱨ڣһЧҵ鱨٣һоͷεĻϼĸӹ壬Լĸ鱨ĳ͵С¥ǰ
ˡüЦĽǰǧѪϸղ㶣Ȼعͷʵʲô飿֪ڽӴô
ſһɫĺӿ첽˹һСֽݸ㡣
ֽӹֽɨһۣûʲôҪĶֻһЩеĻ㱨˵֣ƺе죿ðɣǵҪĳЩʧȻֶΣ̫ʧˣһ㶼ûе۹ͷ
ĿһɨѾֽϵп
Ӱ֪˵ʱո뿪Ԩ磬̫ࡣ˾ݵ㣬׼ֲʱ겻ɢƾš
һ·룬ո̤½ĵ滹ûм칦򣬾Ȼۿ˺Ͷйص鱨ּģ¶ԭ̽¶
º͵ЦˣЦԵĻԺɽ̻вҵлϼɺ㶨档
̧üͷɽĿһεĳϡ
һԣǿɽ̻ᣬͷһôһĶɽܹûϼɵĶֱʵǺܴܿ󷽣Ѫδĳ⣬ûоܾɡ
Цŵ˵ͷôôˣԺɽ彫Ϊϼѣ
ص֣ǡôģĴͼЦǺǵĻңȵĽ̸˫ʽǩɽͻϼ֮Լ
һг䶨Լ뽫龡Ļ㱨ΪڣҪ󣬴ʥһչ첽뿪˻ϼҵĸۡ
Ҵҵĺֺ۾ͨӡԼݸԶά˹İˡ
ǡܰɳ¡蹫ܸά˹һ񣬼졢ֱϵ£ٶȸ
ٶȳǣڲһƬУ˴ħ
ɵøҳסͷˣȺʡĵĻ쵰


967 һУʼɣ
˱¶ض̾ʻ΢ħ¯ţƶӴĴ̵¶ԭнΪ˱Ҫ̫ǿĻԶڵ˱ħ¯΢Сֻܽ緫ṩĶ
һ֧ʮսͶʮ͸սɵķֽͷһɷӾڱ۶ƵĴ˱ʻѸ¶ԭķȥ
վڵһ˱ĴͷĶһ֧ѸԶȥķֽӡ
֪Щս˭ɳģҲ֪ǵĿĵĻЩսԼ¶ԭĵش֮ã۸һЩ洬ԼСսˮ֮࣬˳ŽӦԼ֧ģСֶӡ
⼸궼ÿһζɳȥЩעùʱ򣬶һ֧ģСȵĽڸûǸ˵ĵλ𽥵ߣӦĽӹģҲ𽥵
һξȻʮսͶʮ͸սɵ̾һ˵ļһﰡȻǺٽˣҿ½ξ˶ټΣһ
ֽӣסһ׹Ƴɵħᡣħҩħ޵ĹýһƽиƤֽһľᣬȻطħģһֺƫšаħ
ʥ¶ԣڿ۹ϣǸ׳̻̻ܹܣص٤أʦ˸ĺñ
һ鷨׹ǼһǧƵİ׹Ǽʸɽǰеɸӡᣬϻнٸ֮࣬ÿһħﵽλ۷ˮ׼ֻһ֮۵Ĺע
٤أԶԮһС֣һʱȻ벻֪ȥ򣬰ҲʧӰ٣٤أϵ˸ɫװԼĽǮΪ٤أİµսʿںļȫ
ָ뿪ᣬĵһҵħĽͳĹ
ոھӪոյ٤أšеӡ٤أܵѾص½Ѿ¬۹ԽԽ٤أҪ׼ʱܳǰ
ھӪͷ̾ϢһɪҪȥǡòȥ
ɪȨ̫ˣ̻ıӻ¬۹ķݣɪΪ˵۹ʡʵϵƿߡά˵ʱ͵͵뿪Ӫɪǯơ
Ϊһ˵Ľ
ðɣǸĵ۹˵Ľصˮһڻ̲ݺƬҺֵǵļϢɪţҪ뿪ˣֵǵļҪܵɪıļһ
ֻϣ٤أܹĽЩļתߣһ临ӡصĹ٤أͷ̻Ҫһ治ס
ֻͷˣͺܺã
ۿżԶЩƯںϵıɽͻȻЦ
ɪΪǵǸͷԴֻ֪ǰĶôôİȻǵĶҲԲǵĶޱȵӲӵ壬Ƕڵˣɲ֪ʲô
¶ԭ̽Ķ
ᾡ񣬵ŲɵһͷİΧȦ档ȻѾˣ٤أٶȺϵϣֵڰ¶ԭתȴԮ
ڵӦú˲˰ɣϾշĻ쵰һܴӺԨӳ
ڵͷӦøֵǿһĳˣĿǰҰɫˮߣȻȭͳĺȵ䱸ѾԭˮʱѲߴֵܽ䱸ҼͶʯҷŽ¯
һ󳤷Ӵ½һİһҹĺУ˱ǰѾһģӰ¶ԭһͷˮĺᵡ
Һɫĺ¶ͣˮ¸շ裬Ľڷ裬Ľ޴ͷĴڼӲͱϣ׻ˮĭ
ᵸĺˮܲкͽʯǰ¶ԭ¶ضһ㣬ġҰᵡҲ¶ض̵ĺĴ۷ͻƵĵطⷽԲĺڣû˫Ľ
һҰᵣָָ
Ƶǲ롣ȥҰβͺ塯ǴǱߡ
Դ֪εͻȻɪİźɪоͻȻʮֵľ䡣ҰᵵƸӣõ㣬ķȻУǸչ˲
ڹȥüʱڣֵǴ¶ԭΡ
һΣȻֱҰᵶ㣬ٶصҰβͺ塣÷һ֣ΨԼһ½ӵҪ顣
ǰüνְйء
ЩΪ˲жǿǲֶεġȻǲҹȻϮľӣǸͨ籨ţֲ֮һֱڷ
˱һҰβͺȥԶԼɼһ֧ǿķֽҲת˺˱ȥվڴͷֽ֧ЦЦȻһ
ϼһͷˣҲЩҵİ
Ĺâ㣬Ҳǵֵˣ
ڶ˱תʱ´ֵܣһ˿ͶƳɵĽװĴӺŴܽ¶ض̸ۿһõСưɡ
ǵĴŴһʵˣǮ
ǵĿͷ˵ǵʣͺͽͷЩúûʲô·ʱܵŽż⣬ʶĽĿĴҶıܣŪǵݡ
ưɵĶ¥һõ¶̨ϣܵڵĺӲɵðһ죬п̾ϢǼ˵ĸһƱƯĻոշ¸ĺúӣ治֪ԼʲôʱܹˣҲܵõôõһ
ҩѾ»ָ߽СưɣһСưʮڽµӾƵĴ׳ӣޱߵվڹ̨ľưϰǰ
һöӲӵĲƸŮҶ˹̨ϣ¹ĴһڣȻùص˵ΰı֮ķϣеֵܺһķƣһˮ
ưϰһץס˽ңȻĽҷ֮ҧһ¡
ЦЦưϰ忴һڹ̨Ϸɿ쵯ָȻĿȻһ
׳ľưϰ촽
Ȼǻرḻúǵпڳ˭ǶñĽƤëƳɵñӣ


968 ֮
ڴ½ˮи˵ħޣȴǽɫĺһ塣ЩŽɫƤǿħܹ͡ڱɫĺ࣬ʹһεԶһܻȡ޴档
ɫƤƳɵñӣڱֻһԢ⡪кĴͷĿк쵼ߣֺ̣þиֳͻĲþߣǵ֮
ʹõпڣԼڹ̨ϵָƵʣ봫ڵıǵİšЩһֻĺŻ֪Щпںʲô˼
ưɵϰɫĿ£ЩڽоƵĺǾվ塣
һЩƢĺӸǰγ˷浶棬ĶһˣĿ͸źεĶ⡣ΪЩˮ⣬·ϰ˫Ȳ濪ߵˮֲͬµȻͬ²˻ˣǵһˮֵζûС
Ŀ˲ˮĺúưϰĴӹ̨γһصţǸصһͷ˹̨ϣ˵ȴѯʽñӣûкĽֻͣüλȥι㣡
ʼӿڴһͳһɵƣص˹̨ϡ
ɫƣøַһͷ׶ͻССɫʯǶͻ۾ɭɭ̹ͷͻϢʱԴ
һЩֻжʮͷĴűĶµˡ
Щʮ꿪ﵽʮ׳Ŀ⼤໥һۣȻǾԼԭλãĺߵͬ˾ơȲĴƹģһ㣬ǿǲƸŮѽˮķƣһһ󱭣лл
׳ãȻĿߵǰǣǲ֪ڻ¶ض̴ʲôͳ˶ضǧ꣬Ӻڰʱھڶض¸ĺڻ壡
ȻѾȥǵĴ˵ѾоǵѾݻΪ棬õĳЩ˵СЩˮ֡ϺһһȥЩ˵Щ棬Զĥ
ưɵϰһţǸ˹̨£Ȼָ΢΢鴤ץ˺ڻơп̾ϢʮˣѾʮˣض̣Ѿ¶ض̣ѾǵıǺڻƻڣ
¿żľưϰ壬ҪڴǶñӵˡǺڻҵˣҪ飡
ƨɣ±Թ鷳һôûг˴ҹ¶ض̣ǵƨɶ챻ˣоҵƨѪ
ưɵϰ塮¸¡ЦڻȻµļ򣬴еþƺϿǣӴˣ̵ģƯ㣡
ϰĽк֦չŮ̶˶˳кõ㳦ʳдûвˮơŮĵµۣȻǺ崿ܽĺܻҲ˵ĺΡ
¼ֻŮЦЦȻڽһӣȾơ
ǱڲĴʳҩĹЧǵѸٵĻָԪͻȻҵǣһڻƣ¶ض̴ͷվµ˲ҵķ¶ض̡
ǷȻٶЩĺˣһ˫Ӳֱ¶ضֻ̡ʮСʱ͸ϵĿĵأǵĴȱĥˣҲü̵һˡ
ڴڵžʳΪ̫صĹϵҩãµ˵ķüֻ˰СʱͳԵʮδ󺺵ķʳĴŶƤĸпһ
ֵȺһСʱӣưɵϰҴҵ˽µһۣȻǹ˹ָͷµһԲվ϶öңȻһѸٸžưϰ˳ȥ
˳ƫƧӣ˳ͷķһ·¶ض̳ȥһнٶȺܿ죬߳˼ֺһõֻǣưϰ˻ȥвɫͷ˴ӵŻ˳Ŵ˳ǡ
¶ضһƬߵĽʯڽʯеһҶУµ˼񱱺ȨƵĺͷӡɫͷɫ׺ɫӣߴ׳繷ܵģԼվŵһͷ͵ħƱ޲ʾȻ󺺵ݡ
ɿˣƶ֮ɿˡҲԳƺҵźںӣ
ӵɿһ齸ʯϣ߽ҶµˣȵȻҳšţ𾴺ںͷΣԣҾԴҳΪǿĺͷӺҾʸ̳ƺ
һĺ룬ںɿˡЦ룬ںϰ岻ƽһģƽϵĻͲǼСһңӦԴſµ塢Ͷ壬иӿµҵ鷳ˣ
ߵ˺ںɿǰںɿ΢΢Ƿһ񣺡¾ı֮
ںɿ˵Ŀ˸³ƺֳֺ֮ڻƣźڻֵ³ƺ֮ζʲôǿĺڻ壬ʽɿ˵ĵλô
ɿȻԺںΪԼĳƺţͬʱҲ񱱷ǿһɺͷĿӵ˱кĳϡǣʵ滹ǰʵɿ˶ĺڻ岻ȣ
ӸʵԣɿֻǸո̤λ
Ŀ£ɿ˳ڻ壬ȻԸҵġλ
ɿ˵ҵţʧĺڻ˳ڻɿ˵ĵλôںеȻǣò˼꣬ܳ׹λá
ͬĿɿˣǵóʱĶȻɿڻȻѾ뿪ôǾͲٻǻѾٴµЩҵ
ɿһǺڻı̬ôһĺϢ
ЦЦɿ׵ôڻҪʲô
¿ɿˣ˵ĴõսʿЧҵͷ֪жˣ¶ض֮ǰϣܵе
ɿƺҪ˵ʲôѸٴĻҵͷŻа칦ܳ˴ʱҲֻаĹװĺںɿͷ׼˷Ľ˵ǰڣĲǣõһ׺ǵʵϵװ
ɿȻڿЦô
Цˣ˵һɫľʽɫңȸ¬۹ľƷã
ɿһ֯һˣ
ĵ˵ͷôӵһ֧˹ģ
ɿ˵ͷƬ̣ȻȻһĿڡ


969 Ƽ
¶ض̸ۿڲһĵϣƻ谵ҶУʮ˵ĵɳϣҶгʾƾĳͷͼħȮɢſڵϣڴϻһ˿˿
߿һӥ䴫£һۡȱֵͻȻһ飬Ѹٴӵϵŵλ½ʵĴ󺺴󲽳Ҷ췢һХȻһͷ޴ĺӥͺХ£ſһľʵĿĹܡ
󺺽ҿϵĸӣһһƤֽҴɨһۣȻЦ
һӺ󣬽ڵĺ߳ŹŹֵĸҥŤݹ᾵壬ʻٶȷɿĺ˺ͷ⺣һȥ
һʮΧװѾ˻ļװ壬ںͻĻչⲫײ𣬵⽣Ӱ˺˿һѪˮ
һ߳׵Ĺͷ˴󺺻Ӷ޴սݺݵĴһӺĽųȥ;һɱصս£Ҳһ֮С
Ȼֻеλ߽׵ĶΪССսѹһеĹޡͳţսϵһ˸Ļ⣬һѪˮϵĴĵ
Ȼһֻ˶ĺӥͷ£ں󺺵һϸĿľܡ
Ѿ嵽˽ǰĹͷһץľܣ˿ŵɪɪĻϰ壬ͳƤֽɨһۡƬ̣ͷХһźǳˮһӿ˺ʮ˺ɫķ緫ŹǺĸѸ⺣һȥ
ں󺺴ٵĺ򸽽ȳ׵ĺڹһġĹľ޽羫׼Ļһں໥ڻһĻϵͶȵ
ŹĵĻľмɣϵˮҺŲ䵽޽ȻѾƻħ¯ټĽ޷ȫ˱Ĵ
һޱȣ۽ü͸һѷ֮ĺ췢ŮվһĴͷӶ䵶ţҴ򣬰Ⱥ幷ӵѵ߱ˣά湫Ψһļ̳ˣһֵһǧң
ҺݺݵĴֵǣһǧңҿԳĺģƯϣ˭µĹǿɰĴ󹫼̳Ůģ
Ƿţ֪ƣħһͶʯһſպһ˳ȥ
ʱ򣬾޴ĺӥХ£˺ںɿ˵ټ
췢ŮüͷݺݵһԥһӣŲĵһ䵶ĲϻӶĺѸٵת򣬶ѾýͷöĹά湫ССӣѸûˮ
ںܶطʮֱںɿ˵ĺӵѸٶԼٶںɿ˵ϳһλ¶ض̸ۿԼ¶ԭҰ֮䣬ܱĽʯͰƵȥ
ЩСֻнˣǿƵǧ֮ڡһǧٶ۵˺ںɿ˵ĳѨ⺣
ֻйͷ󺺺ͺ췢Ůɷֱһ˺ͺںɿ棬ĺûʸĻĵЩֱںɿ˵ĺԣĵеʥأʥֵطʲʲô˶ܽȥġ
ĵ󣬳ҲʮҡܲҶ֣ںɿ˵ĴӪͽïܵҶУһƬľ巿Ҷֵڻ˷ɹĵҲԷֺںɿ˵ϳʲôط
ڻĵһ࣬һССĺУʮڰ׵ʮײȵĴֻͣںɿ˵ʵǷǳǿа׳ȵĴ󴬾аȵѹ˺췢ŮһͷĴСʤ˺󺺵Ĵӡ
ǿĴӣԼһ֧ǧ˹ģľ񺣵ֱںɿָӣɿܹںڻ֮󣬳ΪڶຣĬϵĲþߵҪԭ
󺺴󲽳ɳ̲ںӣҵֳһټɣҪսôвĵλô˵ˣҪǱ˵ɣΪʲôټǣװȾϵĻѽҵֳ
鶼ڷ죬˴ȾϵĻȻֻͻȾϵļ۸񼫸ߣּͨ˵;Ⱦϵͼ۷ȥҲǼֵʮҵĴʮң㹻󺺵ֵңˡ
췢ŮҲû˴յĿźںɿˣ˵Ҳ˸£װòùάǸ̳͵͵ﵽļıײŽΧ
ص̾һ췢ŮҡҡͷɿˣʧۿֵһǧңҪǸĸͷŪһǧңһǧҰ㹻ҵֵңһ꣬˳㻹ٴӺϹսˣ
ںɿ죬վߵ¿һۣǺڻʹڻǷίУȻǺǹӶǺڻǵǰֻҪǮʣҲʱУ
һںɿ˵Ѿ֪飬ұҪ̹׵ĸǣպܴҪȥ¶ԭӦһˣ¶ԭ
Ҳܴ󣬺ڻ彫װǵֵܣֱҵֵһǧˣڻ彫ṩ棬ˣ˾ľþеס󡢴Ͷʯͳһʽڿ㣡
ĿɭĿ˵һĺ󺺺ͺ췢Ůɣںɿ˳˾ľеװǵݣǮҲľƷ
췢Ůɴãʶʵеֵ٣Ҫ֪ҿǶ˹ά湫ļ̳ˣǿǼֵһǧҵķ򣬴ѽҪ꣬ôһֻĴǰѵһĴѽ
³ЩеǷľеλӦ֪װļֵȻʽħװǷװļֵ
󺺺ͺ췢Ůɳױ죬׷װ¬۹սôݳôֻЩү˽ôҰɣ
⣬ǵͷԸΪںɿṩһսȻ촬Ҫʱ䣬ʮսԼʮս㹻ںɿ˺źб
ʼЦǰǣǲȥǱӰɣǿ϶ģǲǣ
췢Ůɰһۣߵǰ׳ôɿˣֵ
ɿ˿һۻĵ⺣𽥾ۼĴӰĵ˵ͷ
ȻȻֵŵʮսһǧֱĺɾܱΪһ֧溣ӵ˹̴ӵ
һ
źϲϾۼĴӰɿսȭͷ


970 ȻٵΣ
ҰβͺܶǸʵͱڣܼûڻıѩ
׵ͱ죬ޱ޼ƺͷֻͱмһССĺ壬Ұβһ˽ȥ˳нʮһƬ¶ƽĻҰɹֻͣ˴¶ԭ
½Ѿ˳ʱ֣ǴӰ¶ԭĴı̹ǣ԰¶ԭıԵشҺɫĻĮϵɼװĻѩɫ̦޺ԼһЩ͵СľǿţȺȺĻ򡢱硢ѱ¹ȱԭûߵĴشЩ
һªģȦݵġŤŤĶҰβͺĳڴ
һࡢʯӲݡ֦ģа˸ߵΧǽȦӣ˼ؽѣһЩʲĶǣǿƳ˿˾סĵӡ
ʮͷߺĿգĵȴŷĵ
òƤף⼣߰ߵıҵĶԶȺһ˵ʿ˵ǾһȺ񡣵ǱϾǴѪˣǵսʵϻǱͨսʿҪǿһȡ
ͷ׳˶ͷˣɢ£һͷͷˣսʱ򣬻ɶԿҵսʿġ
òӪֻһʣһͷƤѪɫĺɫͷߴߴ¸µЦţСϵͭӶͼҡ
ѪɫͷˣͷȺвĹ壬ķɫӵͷ˵ѪƤħƣԼͨûֻ̫һԶرʴ࣬жѪǲ
Щ˵ûѪɫͷ˵ԿãǮ죡
ӪأӦͷפأϷ¬۹ŶҰβͺ¶ԭѪɫͷ˲֪ʶһˣǴԭֱͷһЩ͵ˣֶΣͷ˵̺ܲܿѧЩֶΡ
սʿѹʮˣһʮ˵оѶԼС
Ͱ¶ԭ岢ûϸĹϵȫڲ˵״̬ɢĹʽѪɫͷ˺ڵĳ˴Ŀã׬һڲгΪ̵ĴǮ
ĺŸЩողҺͭӶ˴һƤڴѪɫͷ߳񣬶Щڵϵȴ˼
ͷͷʿվűɢķֳʮ˵СֶӣƵĴźǷҰβͺȥ
ճѲߣɢͷ˶ʵ̫ˡͷĴźǷüѪȽϻӵͷ˸ɴҡŵصҰĴŶµ巽ȥ
ѪɫͷֺӪһȦʾһԼȨźǷ˸ղŲǴ˯ĵطı۾磬˯ĵȴĵӡĲͷӦе
ªӪصͷ˳ӪѲڵʱ򣬶ָӵ˱ѾĵҰβͺ塣峤ʮֻң˱С뵽һǧ˵½ĵطԼµٶսʿ˰ϡ
˱ϵľеָʿڵ½ص㸽һѹɽǣʼﹹӦǰءͼʸʹ٤أħᣬŴصͳĺ̵ʯǽ𽥴ӵ𣬽ССӪعڡ
ʿɢǿ˴֦Сĵİ˴Ƭ̦޺ЩӪԼ˱ʵʵڻϳо۲죬Զǿ
ʮսʿ˱ССĽӦӪأŽսʿά˺Ѫ߽һСĵ˳ƽµȥ
ҰβͺڵһƬԭ¶ԭԶߵĵص㡣ƽ˿أһؾܶࡣұ￴صˣԶսϵڻҽɫԶԣЩв
ǵ¶ԭҪǷһ¶ʥʦʾ鱨񼸺Ǳ³Ȼ˼ĥ󹤣ôҲҪװģ⸽һʱ䡣
ԣάˣȥǰ濴ΣòҪЩ塣´
ά˵˵ͷѡʮĽƤף̵Ӳ󡢶̼ĳһһ˳ȥСɢɻǰѰ˹ȥ
ǰнصĹάͻȻԶԶսȭͷһֹơսʿͣ˽ŲŶսϳεսʿѸٵҵԼľʯԼ˾ʯӰС
һ˻СĵĻ㱨ǰ鱨
ʮͷһ˯а˸ͷָ״̬ǵģԼǳھҰβͺôĵط֤ӦǸѲһƬڱ
ǡ
ͷˣ죺ðɣͷ˲ʲô鶼ǿԽܵġܿǣǲҪǵİ˯ֱȥ߹ȡǱߵĻǿǱ߶켸칦򡣡
۾ʱûӦôɡε񣬵µսʿװȥ²һ¶ʥʦô׵飿һ㣬٤أϢѾص½ôһᶪֵǲܡ
ֻҪټһʱ䣬ܶͻб仯ˡ
ɵСԶԶıܿЩѲڵͷˣųɢߣѸٵһĺ߹ȥ
һƼ临ӣƽû˻῿ĻĹȡʢһ޶Ҳõĺߣﶺڼ䣬ɱΪʳʣ¶ЯĿԱʱ֮衣
һͷ˶ƵĴӸ߿շɹչʮ׵ľħǰ¶ԭʥǺܶݵͼڡƿͿԴӵһֱһֱڸ߿Уһּ񿥶Ҽ佾ħݡ
ǽͷ̵˸ǻ۵ĹӰ׵ĸ߿ոŶ˵٣ͨĳ磬һжԶһչʾ˳
ǧӵĻڣһɫڣ³Ƕ״Ļưڴϣۿǰһˮж˵Ķ
߹ȣһɱ˵ĺõط
˿һվһͷˡ
ɵЩˣԸһǧשǿɲƭ˰
ֵЦĵ˵ͷͳһɢŨĲש˻ˡ
ʵĲשڶ½ʮͭӶһ½ֲשҲһѡڰ¶ԭֲשļֵ͵صĻƽ൱
Цˡ


971 ɿ
ʮĻϼʻЩ½ӵȻĴһɫװħ¯˷緫ټ侪ˣβǽһʵİɫˡ
˷ײúӵĴֻҡڲЩС߸
ܻĻӶȭͷЩʾЩɺֱײʻ˹ȥû˴ЩյĴ
˳˳ˮȫħ¯ʮٶȿȱ̶һҹʻӵʽ˱򡣻û¶ضͣǱֱʻ⺣ĳһȥ
ںӻ⺣Умǿ϶ǷӲŻΪ
վڵһͷϵôˡ˫ֱǰۿǰĺ棬ͳĺȵҪЩٶȣȥзϵʦ磬ֻҪ͸Ҽӿٶȣ
¿ſߣĽԴ̽˻ܴš¿ӵ˼䡮ܼӡ֮ĻȻصĴ˸硣
ѸٽȥһԺԨλʦͬʱħȣͳһλλʦʩչ籩ħǵںϾһŷԲʮĿ磬罫緫ŵģٶԽԽ졣
ЩԭֻںӺеĻʼǺͼװ嶼ˡ֨֨ĹۿһЩҪ塣ôЩİȫЩð޹ģںɢˣҲûȥ⳥Щʧ
һҹĹȥȻһҲȻš
ǰĺ棬֮۸̫ѹ֮ۼţ̫ѡȥԮȶֻ׾ͬʱҲȫķȥ
Һȶ˼Сʱѣٶȣ˵ܺͶͬʱϰ¶ԭֻҪҵ䣬ȻĴӰ¶ԭ˻
ֻҪܰȻˣҲͺðˡ
Ц˼һĨӲ⣬ǰһĵȻĿֻвľ롣ĵۼŴι״ĺЩеģЩͺľûʲôãЩڱıĺ
ʮ۵糸ںӻͻȻںϣЩһŲƶĿţһĻЩעʮĺѸٳһ˹
һΦ˺ڻġһͷĺɫͻ̾һʯϣɫ˫ɢӨӨ̹⡣Ǳкеľһڱ޼ɵĿֲ
Щڵĺ̽˷緫ںųУڳ¡صӭڡ
ںɿվһĴͷۿЩԷӭεҡҡͷڻѾ뿪򽫽ʮ꣬ںĿеɡںɿҪĳɳΪںӣҪӵŬҪһʱ䡣
󷽵ĿȻɢδĵ˹ȥ
ںɿ˾ߵʵҪʲôһԴײڽʯԳôǱȫǰǱߡ
ɿͻȻ죬Ϊʮɫ۵ķʦͬʱڻĴͷӶŷȣˮͻȻڿն𣬶ʮˮӵŻȻͨΣյİͰֱӳ˻ĵɳ̲ϡ
кѻȸмħʦݳƷΪκһħʦڴ½߹лȡܲĴǵĳЩҵĹ壬Ϊ˷ʦûħʦ뺣塣
Щɫ۵ķʦɢħǿ󣬱ȺǼκһʦҪǿ󡣶ںɿ˺ߵļͷĿһۿЩʦһɫλʦ
λʦʮλʦڻȻӵ̬ʵ
ںɿ˼ѵһĭ˿üɫ£ˣȥӭһ£
һŽһȥȻֱӼװɳ̲ʱѾһ꼶ʮ꿪⣬ݴϴһ˶˰̵ʹ󺺣ĺڷͬʾԶĴѪͳ
Ҫ˷ʱ䣬ҴӦǵװϿе˶װҪǵİ뿴˴߹ĺںɿˣĵ˵ͷܾۼôֵܣ㵹ҲʸǶñӣñܴܲȣɲһ׵飡
ںɿſ˫֣ǺǼʱ򣬱ʾԼûкúͺƽĶȻⲻһܺߵ·Լ
ж´һϵʦһˮϵʦԨλʦ⣬λսʿǴ뻮һļУɫĶħֵסǵףɢϢЩʵôĺľս
ɿ˵۽Ǿҵĳ鴤սʿٷʦһɫλ
ڻҪʲôڻ嵽ҪʲôսЩôһͨʿԶԴ½ĳһ֮սˡ彩Ӳڻôǿôû˵ڻôǿ
Ҳſ˫֣ĺͺںɿӵһ¡ɿ˽Ӳĺ󱳣Ҫȥ¶ԭıԵشȥһˡҵԺҿԺǩڵЭ
ɿĿ룺ڻ壬Ҫѣ
Ƭ̣ʼ򣺡Ǽ壬û洫еҲˣԼʵڱôûôλ
ںɿˡ󺺺ͺ췢ŮͷǾηĿһվɳ̲ϵλȺһÿҪٽңһλһٺ»ҲҪʮҰɣЩħʦħʵ飬Ǹսӣ
ɿ˵˵װɫװԼʳǸҩȵȣֵкܶණ޷ģм۵İ˳ṩ㡣лͬм۵İ˳չҪʱҿǲλʦսʿΪЧ
˶٣ҾԲ飬ҪģֻҪԸĳЩ˵ʱܹǡôĳ֣ΪҴ˼ĴӣϱУô
ںɿ˶ʱ⣬ӵһ룬ôôˡźںӴ˲ƭЩֵܣ
ݺݵĸɿؿһȭ˷Ц
Ĵֱӱñ򿪣ЩҪˣںϿòЩںӴ
һףһǿӲ󣬸ɫΥľƷ׷װ
ںɿ˵ȺͷĿЩڷľװǵȻͨһƬ
ǷЩװںӺƱسΪһĺţ


972 ߹
̹ǺɰͰ͵Ĵ
¶ԭĻĮܸɾ˪ͿϴӣĻĮɰͰ͵ģ̦޺ºĳЩСľǴɾ̻¶ľʯ
˶ݵļ²ʱ䣬¶ԭıԵش¶һЩҺɫĻĮʱ¶ԭǰããһƬ˪һ½ռͳߡ
񣬰¶ԭĺϻܼľͱɽƯţĮҲľͱʡʿСһа׵ıϸڱ׮ڵϵһϸϸĸ˿سʱ˿ѸٻͲˡ
֪Ѿ֪ɪǿ¶ԭϢһߴʿڻĮоһ߽ʾ֭ĿӦôӦȥ
׵һ񷵻¶ض̣ܿᱻִоȥ񣬳ĵɲǺöԸġĶʹ죬ʱֵİ¶ԭΣյʱ̣嶼㳲ĴԣһԶӲϣҪ顣
õĽڰ¶ԭıԵشɱҪĿ꣬ûȥҲܽˡ
ɪȺţҲҺҵĴ޷ǰؽˮһôҲںЩϰˮڹˡ
ѵڻĮϰһ죬ҹʱ򣬶˺߹ȡ
һƬʯ͹𣬵Ƽ临ӵĹȵءŤĹȵٶϸСѨ߿ߡ޴ֲѹǵĴڣȴֹĺߡ
ĺ޶ҲãûʲôСǺһƬɽУһֺ۷üƷ߹ȺߵζѡΪʱĴӪ
߹ңѡһյھ˺߳ҩۡͳħᣬӪظ˼̵Ҳ㣬ͬʱʯǽܵľʯӪεĹڡ
ʿ䶼սľ񣬶˶ϱսϳ϶Ŀ⴫ڣЩʿձ鶼˵λʵٵλսʿľӷ½κһ۹һһǿ
ҪϻʿѾԷİֵҹںѲγȣͬʱҲһʿ߹ȣһСʱĹǾܻ׽ٶĴ߻
ܹŶһδεЩʿҰǿ
ذ˺߼͵ƤʿǴܵǳЦߵ̽СеƤ΢ϴˢɾͱ͵ĳⱻгɶζУֻҪһĭٶȥһɹɵĲҶϺõ߸׼׵ˡ
ЩȻħ޶㲻ϣܹڰ¶ԭпĻڵķܳӴȺǵǿǵѪ̲صľҲʢú߸̲Ӵһ߸㹻Щսʿڴ̹ǵĺɻůġ
ں߸߹˳룬ά˿ʼӪѲСҲǶÿδ˳ϰˣսκһҪǵֻСġСġСģԼ͸սʿ
˴ص񣬼һܵλٽĵϤһ£ɫͳ׵ĺ
¶ԭҹΪûгƹĴǿرܹȳиǡҫʹâҹУһ貵ĹĻ
ǹ£˶һʯϣǰڷһŴªİ¶ԭĵͼδжƻ¶ԭ½ԣǾԵĽأŵͼļªֻǴ˰¶ԭһЩҪòĴ·λѾ½ʮƵ鱨Աײŵõĳɼ
̹ǵĺХԶߵġС󱻺ɱǰġ֨֨ǲǡСǡ֨֨Щ춯޷ƺ߹ǿµĳš
ɪοºˣҪץһʦȥǰҪ
֣ЩǽӵһǺɵģǲúúõأ
Ȼɪǰ۽ֻǱְһô
һûʲôɼֿսŵĻȥǻкܴ鷳
һΧڶߣӦδε顣εǰЩͬǰǻȥ˵ԶӣͻϮĴ䣬ǹĳҪľݵ㣬붼ضĿִС
ΣɪģֻҪȥ²һʦ
˭Ҳ֪¶ʥЩֵ˭Ҳ֪ҵ¶ʥʦκһʦ߶дȺʥǿ岿Ҫ֣ǳٶսʿǸϱǾҲΪ
ʦǲܵˣƤֽϵĵͼ·ͳ˵ǿֻȥǿ϶ᵹùǺʵġԣһʱ䣬ȡϮɱ˵Զӣɵ죬ɱ߻ĳԱǾ͸ˣ
٤أЩħһһַά˵ֵܣҪˣЩõʱáǵĿǣֵһٵĻȥңȺ쵰ҵԸǵĽڣ
ڶ˵ʱԶĮͻȻһƳХ
ͬʱ죬ǲͷ΢΢鴤ţһǺ
ά˵ɫȻһ䣬˵ХУҰȺˣңһǿսһˣ
˴ôĽҲɱʮάܹХ⵽˻ͨȺĽķֱХһˡ
һУ²սʿսǿս־ǿһ塣˵Х߿Ž׷ֱХ
ԶͻȻǧӨӨĹâ𣬽ǹ⣬ͬʱʮ糱ˮһӿǧһͷϵҰȺ
ǧѾ㹻£ǸӿֲһͷϾı⼾ڣѾʯͷҪϼڵҰȺ¶ԭҰǿɱ½Ⱥǿ̫࣬峤ף½ЩĹţͷҰǾɵĻɱһλ½׵սʿ
һͷϵҰȺĶѾҰȺսϣһ֧زʦŶҪصĴۣܽװƽЩҰ
Ϯսͳһ
ںҹͻϮûб˾ˡɬЦţҹõʵսʿûǵı̬츳ҹսʿ
Ҫǣ·ӡ
ֵܣ˫㣬ܲЩײеȺ
ˮһսƴһ˶ѡ


973 Ϯ
ʮͷҰѾ˶ŵӪѪζѾҪˡ
ѩУЩҰֻһ΢ʳʱҪ̳Ⱥ˥ϡ˵ͬǿǼѵѩԵķ紵ɢ˰¶ԭԵشĻѩЩȺֻһͷʳĽʳ
άɳӪڷɱܵٿ죬ҲЩ˵ҰǶ֡ʮͷҰǷͳգۼ͵һͷſ죬ݺݵһĲҧȥ
ſ£ά˵ңң
Ѹһſ˳ſ񱼵ͷǰҹй𵴵Ĵ̶ʮ֧ǿ׼ȷЩ׳ú͹ţһҰǡ
ǿļʸ˶ǵ壬ǰ񱼵صĴ󷽡ǷĲҺʸǵҪΪѩܲʧѪѸٵ뿪ǵ塣
ѹѹһƬӿǹ˲׷ɱѲڵĳ򣬶ǵһʱڵϳ鴤ͬȥЩǴڵͬѪ⣬ݿеùͷǡ졣
̶ʮʮͷǱԵøɸɾͷĶǽ˽ȥѪζζֱЩǷˡ
ͳХУѹѹһƬǳ˺߹ȣɵ᾵ʯ֮ѸٵӪӪеѪζ˷ܲѣһǡ
ͳħᣬ˺˾һӣܵĵҵţʮʯǽӵ𣬽ӪεĹ档Щǽң׿⣬ЩȺȻܹǿǽͷǳͷȴȻһ͡
ʮͷǰĶһԴײ˻ǽϣӲԿײʯǽ졣ЩǱײûͷת򣬲ûͷ­ѶĶǷ׷׷˳ٶȣЩǽתȦʼдһĶǿʼŬǽͷ
׸ߵʯǽһεĸ߶ȣЩܹǿǽͷǼжܹһȥ
Ŭ˺þãͷߴĹڳɹǽͷվǽͷĿɭĿʮ⣬ǽŵӪأͻȻ췢˼Х
ХȻֹάץߵӲ󣬸ɾļʸ׼ȷͷǵĲӣǵХǵɤάЦһĴָɵƯЩʯǽţЩٶ
ЦָϵĿռָ٤أĿռָ洢˴ļʸά˺Ѫ߽ҲǵĿռָڳʳӦҩʸռ˾󲿷ֵĿռ䡣
СֶӶԣӵ㹻ļʸƵ˵ʱ򣬲ܸǴᡣ
ۿЩŬʯǽϱĶǣ˵һȺûӵ׼ãιҪһսˡţǵùոǾͱΧˡ
ոӻӪصĳ򾪻δһȻһͷǿһ졣һĻԱڳ˻Զӣ
˸һ£ۿ˺߹ڴе˻壿ܹӵнΪݱʶ˻ķɲСôûȥҲܽɱĻҪԴӦȥɣ
ǣĶ̫ˣǧ
죬ϵħƤסҲװƣܹ
һХӺ߹ȵڴЩΧסӪصȺͻȻȺſʯǽ棬Ķ̤Щǵ壬һͷһͷĴʯǽȺ糱ˮ˳ġǰ׸ߵʯǽѸٵıƽӪء
ػǽӪһʯǽֻ֮ʮףȺǱΪռ䲻̫ĶǣȺϰΪȺսܵ˼
ʮͷĶǴӪصǽʱ׼׵սʿֳֺϽìһԲĽì̳ˮһë·ǹͷɵĴ̴˶ǵĺǵ
һǸûκε˺ͱĲɱ
ڶǿʼǽսʿֳֳì뻮һǰɱһͷͷȫɱѡӪطǳʺϷأ඼Ǹʶ͵ľʯֻһʮ׵ĵħʯǽš
˷ʮ׿սߣìܶѾﵽĳ̶ȡһδεĴ𣬵һδεڳìޣûһͷܹӪء
ѪǽĶҳһţں߹ȳڴЩХߴ£ҪӪˣ̰Ҫȥͬʬ塣
Ⱥˣ̽࣬ʿԽǴɵЦ⣬ոŶǵѪӪһػǽȾһƬĺɫ
߹⣬ǸĻ̾һվߵǸֵˣ˵һΪЩùҵ뾳ҵˡڿƺǲöԸ㿴Ŷʱ䣬Ѿʧİٶͷúӣ
صҡҡͷ˳ǧשȻҾʹ뿪ˡİٶͷúӣȥŵսҲܻɱʿ㹻ҵõöĺôˡ
ֵЦˣԼ⻬˵ƺеѶԸֻҪԸ⣬ǌԣֻһȺ۵ˡɱǣǧשû⣡
˳ĬһȻָƺܿ
ϵķⶼһ£εķ˸ۣȸɵǡһΣǱΪҵ˷ŭˡԣǱܽأĻᣬǧש׬ùˡ
ЦЦȻͷߴɫǣͳĺХһ
ǧ߶ǰ񱼣ǷƳХɽȣɢЩҳһŵĶǣŶССӪѸٵı
ǰγǿ˳óıһͶӪСƬƬļк£æսʿǾٽⶣ˱ϵĴͺöơ
شŵĶںֵ˵Ļʹãÿһƶɶʮսʿ档ڶƬʸХ£˶ľͺûʲô
Ŷ˶ܼʱ򣬻ХһȺٴӿǻĴܽӪأٵȥǰһͷ峤׵Ķǣֱ˵˶ϣںݺݵҧ˶Ĳӡ
һԼȻְγ̽ڶǵؿʮǷĲҺҧŶĸ첲ݸ޷ҧƶֱϵħۡ
ά˵Ҳվǰγ˱ӭЩڵĶǡ


974 Ѫҹ
Ͷļ߽꣬˶ǰڵһŬȺѾССӪء
ǰȥʵﵽλսӲɱλսʵǿ˺ֹٱħڿлΪһˮһĹĻЩǵĺ˽ȥ
ÿһǡôĴ͸ǵĺпǵĶ˲ǵ
ֻһʱ䣬Ѿ˰ʮͷǡٶȿ𾪣ĽǶȺȴֱӣȫɱ¾ĽħƷʺܲżµĸħԣÿһɵ˺ǵ壬ô˵ս
ά˺Ѫ߽ŶЧʵϴųӪصĶǡÿɱһͷǣǶὫǵʬ嶪Ӫأ治ϳĶǾͻСΧһӣͷҲȻһ͡
ڶ˾ɱǵʱ򣬿ͻȻ˼ƿһɨ
˼æܽ˴£ŶƱԼʧȥǵأˮһӻǽϴʮͷǶǿĶˣ⼸µսʿ˹ȥ
ʸ£ʮͷǺȻʸᴩ壬ʮͷ˳˵˶ϡ
ɫ΢΢һ䣬ӶŴ̽˳ȥ֧ʸϣħСˡ졣صĴ͸öһ飬ಡһ촫һ֧صļʸŶ˹ȥ˺һ˿ڡ
ȻħбǶǵħжɵƤףƵؼǱشΣա
̽һӣͷǴ˳ȥɢܱҪһжɱǣڶжӣǿɢ䣬Щôȥ
Ŀ˸ά˴˸ƣά¶ĵ΢ЦȻѸٶ˺ڰС
սʿɢһսʿնܣųصսһ̵ķЩĶǰսһδε£ÿһЩϴ˴ƬѪ⡣Ƿץ˺ҧսʿǵ壬ǾķļУЩսʿܵ˺ܺõı
Щ˵ֱۺʹȱơ˺ûһ˺ˡмսʿĴȱǵ˺ɼǵ˿ڣվԭأޱĻӶս
սʿϵĶƺ͵˳ȻѸ˺󷽵ʯߴǿ׼ǶʮЩڲ񱼵սʿ˹ȥ
ÿһǿ֧֧ƿ˺ĶСҺ𣬰ʮﱻУһͷԵ岻ѪڵϷݣﲻϷĺС
սʿޱٶңȻӼаγµ󹭣һʸΪղЩﵹأĶеССĻңۼһǱָԼСĲҪ̤еϲҺͬ顣
һʸ˼ɹ۵ɱʸᴩ壬нҲǼ򡢴ȵȲλʸᴩԵڵϣȫɥʧս
˷ŭ󣡸ģʲôӣ
ŵսһߵĹӣô䷢ô˵Ķ飬ȻװپһԼ˵˵߸С
Ǹֵ˵Ӻ߹ȵĹȿڴǧש𾴵Ĵˣ
˱졣ǧשƺùҪ֪ڰ¶ԭ岿Уһשܻһɳ߹ͷ𣬶ƽⶫôﶼʹ
ԣեóȥҲֵء˵ķֳڣһƽװʮˣҲ˵ǧשǧڶ¥ιĲשװ
ȫ˷ȻĴγһҰɫĹȣҧŤͷ˺߹ȵĹȿڣǧשļһҿǶһᣡ
Ըǧש뾡ĸɵǣ
˷Ц޵תСӣȻһҪѹեܲϵõôˣԺ򽻵ʱһҪϵѹѹեǲС
Ǹ糤ССȣҧһѪȻ󽫹ϺͶʯǽķ
һħѸɢۿɼɫϯսź죬ħٻʯǽȻ̮ѿʮ׳һΡʧȥ˻ǽıȺѸٵӪڴ˽ȥѹѹĶǼ˲Ӫء
ܵĪѹȷֱҧסϹ߰ǣսָǱľţиĶ̤Լͬ壬׺ݵ
ǶսʿҲûˣӪضһû
¶һ˿Цݣһһö׹Ƴɵħᡪ׹ǼȻǸʹħᣬƵԼٻʯǽôΪʲôܶɱĹأ
׹ƳɵľڶĻΪһƺƮɢ߿ͻȻ˵ħ
һƬƬĿĲҰɫâ˸Ĵָϸһ̵߳ĹǼѿ籩һХ¡Щ׹ǼʸżǿĴ͸ǧͷǱûǿǵ˿ȴһ˿Ѫû
İ׹Ǽ˿ڵѪһաЩɵѪȴֶǿ˰׹Ǽħ
һµļӸ߿£͡ڶӪظԲڵжȫжǶ˲˸ʬȻһμֻɽʯϽ˴ƬĻ⣬ӪظĶǱһɨգҲûյʵѪҺ
ûѪҺĵħ׹Ǽһ˿ɢ
һͳһһơ
һ޴ĺһƬɫĻӶɢɱĶǧͷңǧͷǸɱļƤͬʱѣײҲҵĶǹǼܴʬб˳һܵĶȺɱ˹ȥ
ͬ鷨׹ٻ½Щ鷨ʦõķ֮һ
ǧͷ÷ĳ˶ȺЩǱǿɲ֪ʹ֪־壬ɢɭɭȻײУǱϾҰޣǲЩüǹ˲аϢʶֹͣ˳ĽŲ
˦ЩʬĩЦ
ǰĽսʿֻʮˣʮˣѸٸǼ˵սʿȥ˵ҩȻ˷Ρ
УֿۺһöħᣬĿĶǸ˵ϡ


975 ĺ
ĵϣһ˷״̬
ûķףһԽʯķÿɱһͷͽħ޵ľԼЩµģһǧ⽫ʮؼ⴮ʹ
ЩľеЩ켣ںϵĺӵеģ
ЩޱȾȻͷϺ½ʽżĲͬǼͽʵõľеôʵʵڵĴЩڵĺϡ
ѾһˣΪṩľеУ¿㡪Զ½ú͵޲Ƴɵ
ںʹϴһ裬õøɸɾ󣬴Щʽ¼ףǾʹһȺĺȻһ֧ȥеͷľӣ
ȻָЩжõļԣһȺں֮ڡװЩ֮󣬾ں֮ڣҲһȺŲսں֮ڡ
ԶһȺͨͶʯĺһ̨ṩͶʯʮȭͷСͶǧԶЩĺĴһ˱ԪصħʯֻҪײͻἤġ䡯
һأ䵱ĵħʯڵıԪҵĳײȻ̱˾޴׶ɫâǿħɨʮǿ̵۾ʹһʮ׸ߵĽʯھ޴ıըʧӰ١
Ͷʯںɿ˴ʮ̨׵ǧӵЩɱǿͶʯںɿеЩĵ۹Сӽһ¡
Ǳľ޴󶯾סˣӵӿ˹ĿɿڴĿűըϡõĽʯЩ赶ŪǿĺǾȵŴ졣
Ͷʯħʵ̫ˡ
ۿǶۼһڻĵվ˺ѹѹһƬվһ齸ʯϣֵǣˣңһιӶȥðյˣ
ǡߴߴ˵⻰̧ͷ룬ȻڷУǺǿûм˱졣Щԣǰʵ̫ˣǺںɿҲһ㡣
۾һӣһɫĺʹָ˳
ĽңӲӵҫ˹ʵĽҡʮҺХšһضǡǡۡĴһȻͬʱԹԵı졣סĿŵҹһƬɫѸٱͨһƬ
һЩңǳ͵һ֣ǽֳϰٸСӽ¶ԭǵǣѰһ֧¬۹СֶӣҵķֶӡֻҪҵǣұǣǾܵõĽ
ץһǰļЩңھͿߣֻҪȳЩ¬۹ʿǾȳǵ졪һģϲô̽ͱ˵ļһǾܵõĽңɣЩҹϷһգȻ
ֻӳһɾ˴ƬĽңһ򺣵˹ȥ
ǷˣǸߺſںţƴµĽңĵ϶ʱҳһƬЩһѱ޷죬Ϊ˶üңϧγԼͬ顣
ҺڳĺͷĿԽȽѣǻӶƳɵĳޣݺݵı̢ЩҳԴĺ˺Ȼ¶ԭķȥ
ǴŻٵĽң˷ܵĺٶȼʻԼĺеķ緫¶ԭ۶ȥ
վڽʯϴһֶӰСӣʮңֻҪܹö˰ȫķأҸÿһٸңһٸңӢµĺúǣһٸң㹻ˣ
ںɿ˰һ죬ȥĽңŵĽңɿ˶еܲǾ޴ĳˡΪ֮ѾкüˣôãȫҲûó͵ĽҶء
ɿһںɿ˳װĺڻֵܰһ֪֣ұҪ˵̫̫ڿˣ߻ЩСģ
عͷɿЦЦнϻ֮ĶҪô
۾뵭˵ҲɣҵǣȻӦǰȫĻʲôģҲںֻҪܰȫķؾ㹻ˡ
ںɿĵ˵ͷһڡͳĹУͨڵĺӻĵһȽȽ˳һʮңҿȥոµģάúȫ
ɿĿϸȻٶϺƵĺº͵˵ôϻֵܣҵĴںӺţкţţôǲǺܿɰ
һĨľ⣬ϸͷװϬţһײǣϻĺŸĺǹ۹ʽֻ˺ܸĸװɫͿװȥ˴ϱĳЩǡ
Ƕּڴϳ˶ԣ۹ĺʽɿ˽ͷˣ޷Ŀ⡣
۹ɫ㼶Զӽɿǡһ䡣
ɿ˴˴Ȼݺݵĵ˵ͷǣǰɫ㼶ԶӽΪǣҸ˼Ĵۡ
뿴ɿһۣȻԼ֣Ǵ
һɿ˵ļδиõĴ۹ĺʽֻڱ˻죬Ϻ͵ùˣ
ɿʼɵЦˣôϻֵܣڴŵģµġõĴ
ֱɿ˵һȺĲ˺ںӺţĲǷֱкźͺšڲλޣ󲿷ֺ¶վ˼װϡ
ʮ緫𣬴յײħ¯ͳĺӯĺٵĻ棬򱱷۶ȥֻһյʱ䣬˾׷ǰһӵ
ЩʹõĴֻСȣһеܵÿ죬еܵΪľ޶ͣѾѪͷˡܵÿĺ˾ǰ񱼣ܵĺֵʺŲ֪˭ŮһӾ׷ϡ
һ·ϾĺкĻӶϵĽңкŻȥ¶ض̺ҪȥĳưɣݺݵĽĳϴθһ۵ľưŮ̸ɷ
ңңɰĽң
ǺӢµĺηĺĺΪĺ
ǺµĺֲĺѪȳ˵ĺ޶ĺ
Ϊ˽ңһΪ˽ң
ǵĸںƮںɿ˵촬ǳǰЩʱͽǶ˺档ǰۼСʱɫʱ򣬰¶ԭѾȻ


976 
߹ȣǧͷ׹ǲҲҵѾѪɫԼǰͬ˻šõĶݣٶȲ죬ǵȻҰǴϡ
һˣһҧһһץҰǵȻأѪʹ˺˳Ⱦûͨ졣ñѪǵĶͱԽԽݣԽԽԽԽ죬ɱ¾ЧҲԽԽߡ
ײҲҵôҰȺɾɢаҰǲϺˣϷֵХҲеĹãҪǷָʤǺǱɵ˺塣
ҰȺĽսʿǽˣĿĶסǸǴӵŵĻˡŽ죬ݺͨûʲôֻһë׵Ƕ䱩¶˵ݡ
ֺžųɾƵˣǴѪͳĻˡ˵УԭʼϵһˣƽȫһֻеǼѪʱǲŻȻ仯Ϊ̬
ȺУѪԽߣѪԽˣǺƶȾԽߡѪԽӣѪԽӵˣǾŴҰһЩͺҰûʲô
ŵǸˣһп϶ǸҪ
ȻĻһոճĻ壬ǧﱣټһͷҰǣͨ˸顣һ죬жһͷ
ָһöСɵģð׹ƳɵħᣬͻȻһȻǳ˹ȥŶĳ棬ؼף˫նһԲĽȥн׵նббڵϣżһΣ޴ĳһ磬һƬѪˮ˳
شٽնؽһܽüͷҰն
ŶƣֳֽɽWǽİڶߣϵܲż̵ĶײҰǣֳһƬصĽ⣬εĻס˶Ĳʹ󿪴ʹɱȣɽWķɭϣûκһͷҰܿ
ѸٷֱĶˣǸһԼĲ飬ͬʱŭָָһХ˼ףµʿǿɱˣĻҪöԴϴˢԼĳ衣
һʮѸٵ뿪˴ӣųǰ󣬷Х˷˳档ǵǴڴڵƬˮϵϵǻӶȱڣȴĳӯ˶ˡ
һǰսնҺݺݵĻӶһ
նԲͷǿϵļȻһȦ߶⣬𵴾һ˲䣬Ѹ۷״̬
޴նһ׵ĺ⣬նһ˸һڿгһգ۵ʱȽȽɢʮǰĲҺǱһնϣѪʱǵҲͷ­أѪضǡ
ӳһĴϢڣȻǰն
ؽ֮Ұʬ׷ƤѾѪɫϵĴͷλ½׵ʵ߷ԼյսĽѾڵļޡ
ĽʮǷǣʮͷҰǱ֧顣Ѹٵĵ˼ɽWԼ
һĹ򣬶˾ֻвһס
һĿŵħᣬֽ磬һĿĺⲻϵǰһͷͷҰǺнѪأһ޼᲻ݵĸֵǿҰȺǰͻ˶ʮס
ѾûõĴڣҰܲܡϢ˼ڣĵѸٻָǰһŽһͷ˻Ұ˳ȥȻһޱĺն˳ȥ
ؼף׳ննǿĶսսϣҪκα
׳Ľ£ʮͷҰǲҺűһΣѪŽӿ˳ؿµ屻Ѫһ㣬һѪˡסһս˳˳ȥ
һףǰʮף˾ֻвʮ׵ľ롣
ǻ˵ɫ΢΢һߣǳһʿѵҪƾһȺСһôѵҪȥǵԴ
ǷХԼ̷׷սʿʤһе˶ԣǿ̹ĵĳ衣ĳ裬ֻõ˵ѪϴˢֻǵԽĳ賹׵
͸׳˶˻Ӷų˳ֻʮ׳˶ˡˣǧǧ˳ÿһλ½׵ʵʮ׳˶ˣһɫĵλ߽׵ʵ
˵ʱǿö࣬Ҳɵö࣬ȺУλλսʿıԶߵöࡣԶʤϰٱ˿ڻĵλλսʿ͹ŵս½ĸĵشɱˡ
λ˴ɱ˹ǻӶݺݵһ˶
һĵħᡣ
ڶʮֱ۴ϸİ׹ǳì͵Ķӿƾꡯһ죬׹ǳì˲ʮ׵Ŀռ䣬λǧ˳
٤أħᶼǾƷеľƷÿһﵽλ۷巨ʦˮ׼λ˴ֲ֮£׹ǳìһУƺűì䴩壬ǱĴǱˤȥ
׹ǳìϴľ綾Ѹǵ壬ʴǵѪ⣬ٴǵš
׹ǳìһѾʮס
˵ɫޱȵѿͻȻ쳤˻һƤдƬɫĳë˳ĶѸٱ䳤͹𣬻⡢˿µġǡʼ޻ԼѪ̫ȵѸٵı仯ΪһͷĻˡˣ
˵УطʦѵʦѡˣǹеĹ壬ǿսʿκһͷճĽˣſλ߽սʿʵ
ͷѾĽˣĶȻֻλнףΪǿͿµٶȣҲ൱λ۷ʵսλ۷ӿ¡
ЦһǮǺãħģսϾǴү
һһ֧µħᱻϣһεħѸڱĽ˳˹ȥ
־ڽ˵߱ͻľͿ־ѸٸеڱĽ˶һĲҺ˫ֱ۾Ǳſ˵ɪɪ
˹ȥ磬Ĵ̴˽˵֫ؽڣȻһסĲӡ
±Ȼǵˣˣ


977 è
Ž˵Ĳӣ̽ͶĺҪĻ˻ν˵塣
ǴסˣЩҰҲסˡ˵ѪһεεĵڵϣЩѪҰȺżܵҰȥҲ˷
ֻЩɲĵĶҰ˻˺ҧֹͣͣ˷ҰǱ˻ӣһͷһͷĵ˵ϣѪضǡ
߸߾ŷŭĽˣһ˻ӪءʮսʿƵĸ˿ţƵס˽˵ֽŹؽڡһսʿͳһӣݺݵļ˽˵ֽŹؽϣͱĹؽڴ˷顣
˻ûд־ӰлָսţϷʹĺСܵشӰ쵽־Űۣһĳ鴤ţͻȻһŨҵζ˹һԼʧȥ˿ƣҵʧˡ
ЦЦӪڵսʿЩ˵սʿѾҩѸٵõ˿ƣͿĨĸҩǵڼٺתò˶ʱ䣬Ǿ㲻ָܻսо·κ⡣
ݺݵĸ˽˵ԴһţûбĻǽЩЦҪǵӻȥͰǸҪץңһʱ䣡
ɫѾʼһԲķֳʮ߹ȵȥ
ڴ̴ĺһǸֵ˾ͱץ˻ĺһסĽŲӣһ·ק˽ӱֲڵĵĥûˣ߰Ѫһضǡ
߽ӪأŭĿһ۵ڵϵĽˣȻصĽӶ˵ϣһԲתߡ
Լӱܻ׽Щ˶̫ˣͽ˼ĻɫǸϲսɱ˻߱ɱӶǶһʹ顣
һӰٶ˵Ѹ뿪ɽȣǱ۵ķӦȥԼҲ֪ͨ﷢ˡò˶ãͻиһõ˾ʦˡӦҲǳࡣ
;ǿսʿͬСսͯ硣ۼ࣬ıƲе򵥵һõ䣬һо̣󲿷ʱ˳ıߡ
ҹһڳٶ˿ɾˣһѾ˵ϡ
һȵֵǮĶɳ𡢱ʯħˮϡħЩҶҪҵķ²Ǯ
սʿɧһȻǷ׷ǣһԲĴͳ˻СƤڴĶӪصڴ
Ѵѵɳ𣬴Ĺͷĸɫʯ˸ħâħˮȻĲҪżߴȵħ飬ЩսʿϵĲƸۼһʲС֡
ɨЩĲƱЩٶս˿ռָ
ЩƸЩϣֻܴܿЩùϹʵĲҶǶͨ٤أ̻ͨὫЩȥЩսʿóĶֵڰҡ
һǮ
ҲѹЩðɱͷķգҲҪΣصıͰ¶ԭиóסʮ˭÷룿
Ц˼һ˵սʿǣߵǸˤûڵصǰһԵɽWʹ˸ɫɽWһԲһ£ӵһֶֻ
ѪৡһԶ˷ĲҺҵĳ鴤ţֵĿŶеҵģҵˡӾǿӾ̻ͭˣңеͬ飬ζܵ˵ҪߥǵĿͻϮɱǣ
Ӿﺮ˸һһ⼸ڱʡд˾ȵٶ̳һԭʳŵİ壬ͻȻͳ˵۹ȦպĴ󸻺
һһ¢˱иۿڵĽóףǱʡиۿڵҵЭϯиۿڳе飬ɪҪ߹֮һ
ĻǾһ㶼ˣץϵĿռָȻһ̽ĺɾĽȵ׼뿪һˣǺ㹻ǿԽˡߣǿԻط
Ļ˵꣬ͷʹһͷ޴ڸ߿з˳ͻ໥ɫ׵ɱ
ͳĹǺУһѪɫͻӺ߹ȵڴƮ˹Ѫɫͻ·ǧؼ׵ĻսʿԼǧų滢Ļʿ
սʿǷ˷ŭѸٿǣгĶ˻˵Ķǰһλ½սʿﱼ˳ȥĺǳĵǲܿ
ǻ˵Ķ˿ûԥļǰǰһø׿׳˸ǻӶųͭ󵶷ǳһȺ飬ҹɱСӣǧש
ˡ˵ﶼŻۿ֧Ҫײһ
ͫССһͻȻ˺ͻ֮ĶԹ
ͺͨ˼﻿è͹һèԹžͲģڸݡ˺ͻˣ֪ǲΪѪĳЩŴĹϵҲè͵Ĵͳ
˺սУûһͳ˧˺ͻͬʱΪԻԵĺҪôԼﷴɱѪҪôѾ𣬶ԼϷ
ƽ˺ͻ˾ΪĳЩִССĦͻ֮Ѫͻ˺ͻ˵Ĺϵǰ¶ʥͷʹĲϵˣ˭Ҳ޷ֵ⡣
˻˴ǰ棬ǻ˴޶õļ߹ȣҪ
Цˣ˵ĽˣȵҪǵӻЩ˹߹ȡĻҪҶ֡
Żһ̴˽˵ĴȡѪѸٵ˳˷ʹĽ
ӶˣһЩںþĶͻȻת壬˴ȥĶǻǧͷңǻ۳һƬѹѹĺѸٳ嵽˻˴ǰ
Ǹ͸׳˶ĻˡЦţһһͷĶƬȻѪĴȵõĹӣֵǣϣǧשǵģ˭Ҳߣ
Ƿ˷ܵĽǷ׷׾緢һ˶ȺС
ѪܿضǣһͷͷǱɱҲл˱Ϸڵء
ŲХ˻ʼ˳档


978 ¶ԭĻӭʽ
紵Ÿѻɽ״ͷյԿڷءХ
һϹһƤݹüܣһ๷ͷͷѱߣߴߴŹŹֵƯһĹȣкɫӹȻֱȥ
һһ˶ţͷԴСĹҡͷԵվһԡڵλһµĶʮһޱߵı˿ԿԶһ˿ֵĺӰǾ½
죬е㶯ãţͷ˵ͺţϵĲӬһˣ˸ͣͷʹһЩֵСһ
๷ͷҡͷԵžģšЦǮƣ֣ڶǶõ飬ΪЩСһġ
ţͷ˵˵ͷȻص̾һǣܹ̤˰¶ԭָо
Ĭã๷˲ŵ˵öֵ֣ö̫ˣöʥССĸһɫͺˡ΢һѵ
ָһߵĹȷһİһŤĺ̼Ѹûµĵ档ҵĲһ£Ȼʲô޴ڵ·ɿ䶯ǱУԼԼֻһ͹Ѻۡ
ҲǱ۾泯½ķ
ںӺھһƬǳ̲߰صĵطͣǰǳˮ̲ںӺźܸܿǳСȥ˳СˮĻһ˵Ľϵ˰
Ĳ˲Ƚµĺأǰ¶ԭ
ĿĹˣĿ֮Ǻںɫɳʯӵ½ĵطһֱʮ⣬ⶼһƬ¶ỺµءΪĹϵˮ棬ʯ˴ʯ񻨣ǳɫĻĵ׺ڻĮϣߵش˼
ֻһʯ̽ͷͷȻѩﲢûܿ࣬㹻ݵ󣬾ʳϡٵѩɹú
һѾ⼸ͷԵûиܵϵĶ⣬վ˾ʯϣֱ㶵ĶŶƾůǵϡ
ΰǿˣҪȥҶСӣյǰѯš¶ԭ䡢ʪûŮĴڡںԨϰһҽԿ
ҵ㽫Ӧȥܴ˶ۣĵЦţ޲ñһſĽҡβֻ͡ݷȥͺá뿪һĹ򣬰Ѿʼ̷ҷ˵ˡ
ȣܵ½ĵطϰٸֻܵЩϢӶһСľĿɭĿԶɪĳԹֶһɪҪöȥ
ֻɪĳ̫̫ˣһɱ˼һֶѡ
սʿͷʦѾȫǰųĶ飬սʿǽʦǱм䣬˶ĿȵĿ롣
ںɿ˴һ͵ħУ־ߵߣϻֵܣҪҪѰһξ룿ҪҵˣǰҲڱĵطȥңܹһ㣡
ͷ˿ͣڲԶĵ˵ͷɿˣ֯ɣǲҪһ룬̫¶ԭġ
ҡҡͷʿëͲôôĻһףӦܵʲôĽѵ
ںɿʼкţеһǧֱĺֳʮӣȻǷɢԭѰ˹ȥķԸЩԭһԼѲ߶ӣǿҪรˡ
ɿ˷ֲֵʱӶСľĶʮһͻأİεضнǧ׸ߵ¡ôԶĸ֪Ƭзǳǿ˴ڡ
ʥʥʦ۷弶ǿߡǵϢǳа죬ϤЩʦսʿȻͬǵϢҡа壬Ƭƴնɣһֿ񱩲ĸо
ʥʦĻ뵹Ҳηǡ
һվߣĶǼֻļ죬Цˡ
С½ټƺֻ½ĸԭͱԭشžַེܼͷԵĶǿЩ̽նӵĶ̫ܶżǱЩҴ򶴵СھȻżеĳЩ̽նӷֵġ
ĸż㷢ҪأͻȻ΢ҡͼɫͬʱһ䣬Ӵľ͸巢Ѹٷֵһ޴ò˼ĹڼϮ
Сģһ仰û˵꣬ո߳׵һӺȻ˾ı
ǵǰϳһֱʮ׵ԲӣһͨѪɫ޴򾣬ޱӴĿһȦȦݵĹ棬䶯ŴԲ˳
ʮѾ򾡯һ£ƴĥǵ壬к͹ѵجΣúõʮװĴ󺺣գۼͱѪһ⽴
ԭѪķʦУһʶķϵʦȵħ棬ֱףʵֱʥʿĳħ棡ֻһҪ빥ĺ˲ɱ
źϵʦһӣһ׵ķ絶Хżȥ׼ȷնѪϡ͡һѪϳһ׳ĴӣճĵɫҺ˳Щһͷһ
ǿ캰صٸͻȻ⣬ѪɫҺž޴ĸʴٸͬϵļж˲ڳ֭ˮ
ںɿ嶼ڶ£ߵЩɲЩӵ㣬ߵЩһǸںϺеľÿһһʮĺ֣ⲻǧ˵ľ񺣵ɿ˵ϼҵӡڿɺãһӺһ˳ͷľӣո̤ϰ¶ԭȻͱԭѪŪˣʬ嶼û¡
ŪɿŽŵĽ
ۿ˿ѪѪʥʿʵȻû꣬ħֵ൱λ۷ķʦ޴󣬶Һʴˣڴӵĺԣجμħޡ
Ҫǳ֣һӣһĨɫǿð˳
ûжðȫݺݵĽͶ˳ȥ
һ죬˺һֺɫԲնѪ壬¶һնΡ


979 Ͷ
ꡢꡯѪѵð˵ɫĹܿͶһż̵ʯ顣һиŵĴԪͬ壬ĺ˶ʯͷ
ϢѸɢѪһ
һ糱ˮһľѹԶϳ˹û˿ķǵľһǾзô󵨵࣬ǵأǻɱҵСһ꣬ŽҪ꣡
ԥĽԼӴľͷ˳ȥӲӲĺһɾײһ
ҪɱˣҪбɱľֻѰһˣҵˣҾͻ뿪
㲻ҪսҾ͸սңɵɱ㣡
һĨϹľѹԵѹ˹ȥʮ๷˿ѪǱһץħתߡţͷ˼æ󣬵ʵô£ϹͷôͻȻˣ
๷ܵñ׳СӻҪ죬һ߿񱼣һ߾ŵ˵ˣһİϵİ¶һеİ¶־һİ̤˰¶ԭ
ţͷ˵ɴ۾߶µĹǣˣͲ½̻֣ģս̻Ͱ¶ʥǩԼʥϵĴڲ˽սʥ߽̻ᣬǵһһжܵϸĿƣ
๷ǱһѪһţͷˣǳİϢ½ЩΪ֪İ³ֵİǿߣ飬Ѿûʸ֣˭Ը˭ȥܰɣסԼҪģ˺ͻ˵Ľ紦ǵԽȥɣ
ţͷֿЦˣͷЦɲôֲǱأǸͽһ飿ѽһͻһҪรˣһ񰡣ʥھм䣬еİ񶼾ۼʥ뿪ǲඣ
Ϸʦ֨֨¸¡ЦţһʧӰ١
ǿ˷ʦĿĿһ¡ȷʥʦ۷弶˷ʦôǿķʦϣô͸һӹ졣
ͷһϷǱ½ķȡֱµĻʺģ½ŵ̲ŵսϷҲģֵ½㡣
ŵ̲Ψһһܹɰ˹ģͬʱ½ĵط½Ľ
һֻһ⣬ϵķʦҪѵһЩ֮͡ڣǰȫˣɿˣ˼ȥѰ䣡
ɿ˾ηĿһۣ෴ܴѾ˸ղŷʲô
ܹʹһͷԭѪķʦһͷûгѪǶӵʥͽϵʵʥ½ʥʦǴ˵Ǻʹ˵еһǿ
Ȼĳֲ֪ķǿʥʦҲ˵ʵҲﵽʥ
ɿ˹˵ͷȻµĺѸٳȥѰ˵١һɿ˶˺棬𾴣ΪṩľеսҲΪĿΪ׵ʵմһɿʼպ벢ս
ɿ˺ŵѾ˸ɿѾ˴棬ɼᶨվߣûбûб롣δѵʱ̣ɿԼµĺǣʼᶨ֮һ
һֺ𣬸ɫƮͷԽԽߣϼɢһƬǳ΢ɫͷһĻŲŽŲ
ʱһһĹȥ뾲һʯϣ˫ֱǰһԲ
ϵкŵĺӥ𡢽䣬ɿµĺǱ鲼ڷԲĺϣСŶ˵١ЩѲ߶ӷ˳ͻž׺ͱɵĽЩѲ߶ӡ
ڣȺСʱ̫ͷʱɿ˴к
ϻֵܣ췢椵Ұβͺ巢˶ξ˱Ѿ˱ʿȡϵʮң췢椿Ҫˣģ
Ұβͺ壿һӾжԶ
ɿֱȻһ£ʮֻҪСĹܽеȫȥ
һ֣ôôɰɣɿˣָĺӦǴ˸ϵʦʩչħٶȸϹȥ
Ͼڻıǧ¶ԭ¶ضһƬߣͱڻ˸׳졣ӵһƬϸĺͼЩϵľµͼӵϸ
½ĵطҶ̲ͿӺ·ƹȥҰβͺҪʮĺ·Ǵ½ֱ߾룬ⲻһʮضѡ
ϵʦǾɫħȣѸΪµ˼ӳˡȵȷϵĸʦһλʵķϵʦ½ʮ˹ģļžȺеĺãϾλʦͼ󣬸Ҫ˵һɫλϵʦܹݳ޵ʹôศħģҲֻ֧Сֶˡ
ԼԼڣ˵嶼ӯޱȣżڵһ㣬ܴܳȥʮԶֱĴѪܵûҪ졣
뻶ХһѸٴҰβͺ屼ȥ
ɿվںдϻֵܣξȥ˺߹ȣǿǸƸӵĵطҪˣһҪССģ
߹ô˵ͷǵȷһƼ临ӵĵطİѾǵһļһˡ²³˶ļƻ׼ĥ˰ɣ
һɳѸٵǰ񱼡
ںɿ˴СеȥԼĲ£ܼʱϻĺɿѸٿҰβͺ屼ȥ췢ŮѾͷʮҵͣɿܵøԼֱϽ룬Ҳһô
߹ڣѾԻγ档ÿһγ涼ǳֹƵûò䱸ȴִӲķ
Ⱥߣڻ񣬻˴һʱֻܻӪرƽ޷Ǹ׳˶˵ļƻӪشɱ¾
˱ţֻܹԹԵıס˵ǻ˿ɲѽ˵ϣֻһһҪɵһǣţҲȫԸԶ
ֳһţۿ̫ͷȴûκһҴһĶš
ڶüͷҪϵĽʲôʱάĻصߡ
ҹͻϮʱ򣬶ͽάǲ˳ȥά˻ˣȻѾźˡ
¶һ˿Цݡܺ߹ĿֲɣȺëţ


980 ߻
ά˻صӪغ󲻾ã߹ĳһͻȻ
ﵽʯ͹ƽʯϣ̾˶ĺߡǵǵ𵴴ʱЩ߾ֵ̧ǰ壬ƴͷ˾ֵġС
һ˶ĵضϢڵϳ֣һżĺɫͷһ֧˶ķĶǣƵĴӵ˳˵֣ʮ׳Ѹٵǰ£˳Ծĺ˵棬߹ȳڵķȥ
ϡɼһ˿˿ںɫҩۺۼЩҩɢѪζøҰ޵Ĺ;ѪɵҩۣжżǿջͨС߳ҩۣΪܲҩڵӴҩǶЩ˶ԣǴ֮
߹ȵ׾۾˶ٺߣ˭Ҳ˵
߹ȵڰ¶ԭ˶꣬Ҳû˵塣
߹ڵЩߣֻͨ࣬ûħ˹ԣûжҺûʲôϡŹֵļֵǵҲɿڡһְһõ࣬Ǻ˳ں߹˺ܶꡣ
˺üں߹ӪϲҴҹάˣۼ˺߹ߡ
ʮǿ󵽲˼ĺߡͷǣܹΪ籩ȻûκεħҲûж֭ˣǽƾǿͼ쳣ƤƾĽɱЩһɵĽʥͽսʿɱ̳ԡ
Ѿ֪ں߹˶꣬ʮ̬ĴһǶڼ﷢ĵһʱ䣬άȥЩһ
һ֧ȫװʮ˾ţЯ;е򲻿ܶЩһκʵϵвһͷҰǣǧ㹻Щһ̳ԵˣȫԳŴ̳ʱߡ
ڣŽǽŵвŻ˵Ĳ˷ȫ湥ܻţӪؿȴֲķǸìܵ飬ŭ˼㡣
ιģЩ˸ߣҾͷǵôվڻǽϣЦǺǵĿЩˣȻĻ˻ϵĽˡ
ǻûڣһѾӻ˵Ķд˳˻ߵĺеֵǣҷθ֮ԣǧĻడԶš壬ֵܱǿѽ
ҵĿ˼˱źţֻһ취ܹȳǵˣȥǻûɱǵˣЩȫɵܾȳǵѽ
һõľʦ鸽ıһһҲԼͳõľʦǾǺˡЩռթĺ˲սϵľʦͬʱӵм亱෨ʦ츳ڰ¶ʥܶ巨ʦռ˸λ
˵ĻžѪеУɧֹĽͷӶϵŤͷ˶ˡ
ɫȵ޴ļһǾȻκˣһôõĺ˾ĺˣֻҪǵǵ궼ƭǵҵĻϺģ
˺޹ĿŶĳ¶һ˿ѶЦˣ˵ҪעŶʲôõĺ˾ĺˣ⻰еŶ
ЦҪ˵ͻȻ΢΢
˻ͷ߹ȵ˹ȥǾֵĿʮֳĺɫ״Ƶ˹Щаٶ׸ߣǷġСǲϵдˮ¡
ɫ΢΢һ䣬һХսʿѸٵĴӱȡһƿƵĺɫҩЩҩͷĵԼϡսʿǵѪϢһɹζڸǣζζ
ĳЩԵħߣǻϲǵϢЩֻͨƷֻ֣ҪմȾǵζǸԶ˶࿴һ۵ġ
Ǹ͸׳˶Ļ˴󺺾ֵĽģʲô
ͻȻ͵һӣִĺɫɨȺҵĺ߰˸ˣ˱Ӿ𣬱Ǽ̽߳Զ׽ֱŲӽȥͿεǴִĲ£ǲڴ˻ߵĲҺ
ŽˣսʿѸٺˣӪصĽվŨҵζܣЩ߹Ȼ߿һۣǷɿ˳ȥЩ˺ͻ˹ȥ
Ǹ˻ߵİǺָĶ˭ǵģЩһӦڵص˯һ뿪ѨʳǲӦó֣
㵸ĺѸע⣬ǺŵĸԴһ£˱ӾסһͱΡ
ѪĽУǸߴ쳣Ļ󺺾˳ͭ󵶣ߺӢ޵еĻʿǣǵǵѪҫǵ书ɵ⼸С棡
ععع
Ƿ߿ƵĻǷ׷׻Ӷű糱ˮһȥ
׳˶Ļ󺺳ǰӿ˵ϽɫΣͭ󵶴һĿĵ⣬ݺݵһ˾һϡ
ॡ죬ͭ۶ϣֻǳһ׶೤һĵۣûƤ޴ĺŤͷ˻˴һۣβһɨ˹˴ͬߵʮսʿҺűһβͳ˳ȥ
ħ䶾ҺƾǿޱȵǼѹЩùսʿ
Ļ˻֣սʿϢĽжһգľȻƵ˳һС뿪Ӫء˶ŵĲ˺ͻĲҺס˶żĶ졣
󣬳ˮһĺӿ˳
ϸСֻһ߶೤ߣԴһ峤׿ĳߣȻ׳ߣʮ׳С̥лʮʮ׵߾ƺƵӿЩ˺ͻ˵ľӳû
߹Ѿ໶ĳСĳ˺߹ȣź߹ЩޱȵĲҺײһ
ѡ߹Ӫصĺôʼ򣺡٤أǼһҩǺЧ
ά˵Ц˼Ҫ˵ͻȻȵĵɴ۾ĿԶһСɽ
ƳĹǺһѪɫ¸߸߷ϵĻһɫĶƣԼһȱڵͳĹңңʮţ㿪⣬ͷĳ֯ϸСıӹԺ׳߳˹
Щ󺺵ԴԴϵĴСɽðԽԽĴ׳󺺡
ЩͨɢɷҰ˴󺺣Ӷųصĵ󲽾ͳ˳ɱ˹


981 β׷ɱ
Щֳִ󵶴󽣿񱼶Ұ˴󺺵ʱߺһܡֶϵıңתļսʿ˼ţҰβͺ巽ȥ
սʿǷ׷׶˳صıңֻЯıͼʸ⼸Ŀˣͷܡû˿û˵û˷ʣֻһ˼Ŀ˳ȥ
һ֧ҰˣҿƤµħƺۼԼϰ߲Ĵ໨ƣǻҰ˵ŷɥĿͷߡһȺԿµ˵ԴΪԵ˵ͷΪͨңڲڲͷʹõĿˡ
ҰȻ֮Ϊ壬뻹һЩǣֻЩͷߣǴ֪ʲôĿģƺΪɱˣ߱ɱ
ÿһʹ½౬սͷɵľӶսʿΪ־ĴڡǻǵķɱԵĹɱսʿͬʱԼҲ˼ص
ΪѪַɱ¾嶯ЩͷűͬҰ˸ǿһصսһλҰˣɵĶԿͬ׵սʿһλĿͷߣǿɵĺλҰ˴ʤ
һȺӣһȺı̬
ǰϢĻӶų׷ɱģͷߡгʮλսʿһɫǵλ߽׵Ұսʿһ֧Ұ˶飬սԳһ֧һ˵Ჽʦš
ٶȣӣĺţĽ˿ڼϣڶ󷽣СеĺǳţԼµսʿٶܡ
Һά˵ã߰·ʱͷЩͷߡԶǻ㹻ľӵԶԶءһصĵطŷЩһôҲֻƴһսǺǶȫû
Ѫ߽ͼ϶άˣ֧ڵλսʿֻоˣλĿͷ߾͹ˡʣµЩҰˣǲһٷʱ䣬ܽٶɱøɸɾ
ҺöµЩսʿ˶ľӢǸŶԡѪɱҲŶǱǵĽһһãųĶ飬һԲҰβͺķ񱼡
ĿͷҲһԲǰ׷ǵĸߴ೤ǿ󡣶̶һӺѾ׷˶󲻵ľ롣
ȣҰӵе̫ǿˣ;ıܣ˸ܲЩҰˡ
Ͳģһλ½ʵĿͷ߷ݺݵһԼؿϡѪ˲䣬ͷߵһĨĿѪ⣬ٶȻৡĴһѸٵ˱ƽ
ҲǼգ۵ĹĿͷ߳嵽˶󲻵ʮ׵ĵطѿ쳯Ц࣬ˣǸŵǧƺõͷǣٺ٣ǧͷǣһʴǮҿŮˣ
쳣ѪĿͷߵͷһȥ
һӣһ׹Բһߺİ׹ǶƴšǡӶ˳ס˶塣ݺݵһ˰׹Ƕϣ䡯һ죬Ʊһ飬ǿͷҲɣǱһˤڵأ緢ŭȴĹţһǰʮԶ
ॡһԴײһ͹ĴʯͷϣɫľʯײϡãùĿͷҲŰ˹ȥʹõħȫ٤أаطƳɣ׹ǶƱǴħǾ٤أļӹ׹Ƕڻ̲һ˿깥
ǿҰսʿŵػԲѣһ˹ȥһ£ݺݵĹᴩ˶Էüģո̽Ѹ׷˶飬ŶǰӴܡ
󷽽׷ĿͷǶͻȻңüλսʿʮʵǿĵλսʿͬʱ˳ǰγͬʱǸɱĵù
һλǿߵͷ­һһλǿߵͷ­ԴڿͷߵĲǺֵǮģֵٿͨͷ­ǡٸͷ­ǣʮشƨɴŮˣΪԼһѵĺӣ
һѵĺӣսǿԴЩԴز䣬Ů¸ĺӣȻ¸ͷ­һͷʿ
ॡУüһ𣬾޴ЩҰһģûˤڵءһʵߵλнҰ˷ŭͷҵģ˭˭ң
󵶶˵ľͳһ˹ȥλҰ˵Ǹңһͷ֣㣬Դˣ
λнҰ˼æӵˡһšҰҲ໥Ӷ˵ΪһֵǮͷ­ǣǿɲںʲô˲˵飬ˣּܶͷ
ﶼλλͬ壬ǵԴֵǮˡ
͡죬üҰѿ˾޴ȱڣ˴ƬѪ
ʱǸֳѪɫĿͷ߷ŭ˼Ϊ֧Կͷӵ죬ͷ߶֪Ӧôܴﵽ滯
ϵ˵ԴֵֻٸͷǣǰٶͷأȫǾкüǧͷˡҶǶλսʿλսʿͷȻûԼ˵ͷôֵǮһλսʿͷǣҲܻŮء
Ұͷŭ˼䣬ԼݣǿнȥͬԴһ¹Լ䣬Ȼִǰ׷ɱ˹ȥ
Ǿһӵĵ󣬶ܳأ˫֮ľ˰ҡҪ֪ĶУսʿҲŵλʵǱܵٶȿͨػ滨˶ʱ䡣
ҰͷĿŭһͳ˼һХλʵĿͷߺݺݵĸԼһѪӿЩһѪζĴ̼Ц׷ɱ˹ȥ
ӿöӳ˫ȼϣЩһٶȻ͸ղűɱǸҰ˴һλҰҲֻǶ̶̼գ۵ʱͻʮľ룬Ѹ׷˶
һħᣬͳĹһֽħ顣
һ͵ĹȦӶĽɢ񱼶ҰͻȻһǵĶˮȻ϶âȼգǱܵٶȴúͨûʲô
ҰŭĺǳУλҰֻĿŶԶȥ
ǻ⽩Ӳڶת飬ٶȱӻһ޷ܵĳ̶ȡ
ͬ٤أħᡪʬӻħˣ嶼úͼĽʬһ彩Ӳľֻٶȼѵǰߡ
ܿܵԽԽԶҰܵԽԽ
ȵҰ˴׷ùͬʱҰݺݵĸһ˼ӣԳŵĿˮһܻͨĴ˼ǰ׷˹ȥ
λҰܻţǱܵٶԽԽаħʴǵ塣ûа¶ʥʦΪɢħûСĹǲָܻˡ
һǰ񱼣һ߲޵ЦţЩħʦ˵ûõħֻõħʦѾӵΪһ÷ʦ츳һûõħҸɵλҰˣ
άıԹţٷϻɵ滹кüǼͲǶ֣ʣµЩҰһǾҪȫû
յ캿һά˲ʵ˺ͻصĽ紦˺ͻҲˣôпͷ֣߳ǵؾﻹǧء
ɫеŹ֣ͳ˵ôǾǳͷġѩⶳˣͷҹмʽΨһĹƷͷ­˺ͻ˵ͷ­ģ
ά˵ǳ˳飬һ䡣
Ѹǰܣǿʮغ󣬶µսʿټۿٶԽԽǱϾֻǵλսʿҶȻǿ󣬿ǳ־ȴԶԶġܹЯ׺ͱܳʮѾǵļˡ
ɫһһᣬĶ˺󷽡
͡УԲһѸٱ˺ɫ󣬶дɫݡ顯ķǰļλҰͣ½ŲһͷǵѸٵݣƤѸٵð˵
Ұŵá¸¡ҽУǱĴзܻĽϵĶˮദɾǶѾǵ壬ǵʵ˲١
Ұҳһŵʱ򣬶Ѿ˷˽Ųٶǰн
˶۽ǿ󣬼ȻѾܲˣôֻħЩҰ˾ս
˶ڴڵٶȻָ


982 ս
ģҪһڿڵĽԴгã
ʵǿĿͷ쿴űǳɫƣܻһ
еĶǷܿ죬ٶȿΡܸܵСһĶ䶯Ĺһѵⶼеˡ
¹һ£ˤһΣ˵㶾ҵʦԼⶾ֮ǰֻܷӳ߳ɵսûں߳սҲ㹻ʰˡ
Ӷһ£ȺҰƹͷ۵أƻ򻺻ߵĶ˹ȥӭ洵ķŨĺζҰ֪뺣߲ԶˡܾĽԴܿҪߡ
ôԴָߣǾԲ̵ﰡ
ɱǣǣǵԴ׸ǵ񣡡
ҰǷţŻߵĶˣǵӶˡ
߿գһֻͨ׵ĺƵķɹ˸ŹĹӸµĸŴϷһУһŶЩҰ˵һһ
һСɽϣһһŮǰһ鷽Բ׵ĹĻȽȽ˸һչʾǵǰϷֱɫħƣһ׳ûκεĲͬ
ָϴŵö˶ĻƽʨͷָԼݣ˵кųƻеĻ壬ʱ֮ʱĻƽʨһˡʮͷˣϿκεȶ²Ǹ˵٣ȻѪӵĴһЩ
ߴ͡һһ͸һϣ˸ǻ۵Ĺâƽʨһ壬Ⱥкǻۼеǿ塣ƽʨһ˱վʱĲͷ߲ĸŮӡ
һ׻쳣ģԺɫͻɫΪɫħƵľ޴ۣһɫɴֻ¶ǳ۾ŮӵļߣߵĻƽʨһߣѰ߳һͷ
϶Ҫмˡ½֮ŻĮʥŮڻĮȨʥŮ£Ȼ˰¶ԭԵҺһĻԱһ
˾ĿŹĻеӰЩͷ߿Ҫ׷϶˵ʱ򣬻ƽʨһȺûӵĴǣǿͷǵս񡣶Ⱥһûİ취սΨһķӡ
µ˵ͷ͸ż˿Ц⣺ѵ£޷Щˣ
ƽʨҡҡͷ̾һǱ˻Ұ˲䣬˵ǿͷˣǵӷȫǿ϶췢ȫԣңҲû취ǡȥɣǵսǿƽʱȽк㹻ˡ
Цһ˵սʱǿܲԣܷʮʮͷأ½֮ţȱ¸ڹսʿء
ĿһۣһĨ޵ľ⣬Ȼܴ󷽵ĵ˵ͷ
ҪĻҿԽµпͷʮ߸սʿȫ㣬һǿҰսʿսϣԴݻϵš
һȻЩҰˣǵķֳǿԣǵ˿ܿ죬ʥŮȫսˣֻҪİǵͷǵĲҲġ
ĿһȻ󻺻ĵ˵ͷ
¶̫΢ЦЦûʲôÿģ֧޴Сˡ俴ʥŮ¿ɷȤƷһҵĲգԶ½Ʒò裬ɲЩĵ½ƭЩ¼Ĳש
ЦЦתͳɽȥȷûʲôÿģٶĿͷߣǵ˲ʿ֪ȻваħᣬⲢǵʵࡣ
ƽʨӲᣬ˼šĻƽʨӺúõ̸̸ͨ˵¶ԭЩԡ
ĮĳѾֿտյĴ̩̹ԭҲǴ˵еԭأǲûҵûĮ֮ķЩץǣǿֶ飬һĮҪԴ֮ʧӰ٣ĮĿҲɨøɸɾ
ܻĳŽûɢʥŮҲܵ˼ǣۣȻǿʥŮλãȨλ᧿ΣʲôԼȨ
Ψһеķǣ齨һ֧ĮƷΧڵĺ½·ߣñ뺷ϴ½ĶƽԭöѻɽջƽϢŵŭ𣬻ȡЩǿ󺹹֧֡
һɻĮʥŮ뻹ܵεߴ˾ְ֮볤ϣҲȱЩĺĳֱӴԨǿ
ͨҵĺ顣
õŵһͷΪã·ߵİգɾִ˼֡Ҫ֪·ҪЩһɢɳĴ½֮ķԶŵսһ֧ǿսܿܽһٹơ
һߣѾ˾һЦ벻²ʵǿ󣬶һ˲ѧַ֮£ԼҲǲͨġ
ЦԼǿĿɨ°͹µ壬ͳ˵ǣʥŮºƷǡѾȥ֪ͨ״ˣܿܺ͸״˼ˡ
Сɽ²õħĻըѵĹ㡣
ɽһƬӪأȺ׳ʨսʿͻĮĻӪѲ߮ɱһиڽӽº֮ʨ˺׷¹Ӫھĵģȴһ˿
߽һýɫƤƳɵ˶ʣܿھʹŵĲҶҷ
Ǹ߸߷ĺ·ͷһѾƽԼٲĿͷˣͻȻХһתսѸٿ۶˰µսʿ뻮һת壬ָ۶¸¡ǧ˺̶ƿݺݵһͷ˿񱼶Ұ˶С
ЩλҰ˻ӶǱĽ䵽ǰļʸǻλҰ˱ּʸ䴩壬һѪ
Ұ˾ûôõ˵ڽǧ֧£ϰҰ˲Һű֧֧壬ƿڴСĿ
ϰҰ˷ŵ˵ϣʮ˱ɱнʮˣǷͬ飬ʱһƬҰǱķ˵ϡ
һӣһöħᱻ顣


983 ʱԮ
Դ΢΢һıǿѪħᱬѿǰع䶯ŵͳĺХһߴħżӵ˳
߳׵ħż˸ŵĺɫâְһ׼ľʯҳһŵĿͷ߶˹ȥʯХŴ͸ص˿ͷߵĶУ߰˸ľʯʮͷߴüɹ޺ͣ
˲Ѫ˴̽
ȻħᣬǷħʱҪһľԼľħĳ͡ҵķΨһǱŷħֵҵɱһ
Ѿʹ˺üħᣬֻһսʿǾǿħʦʧľָúħʹڶյģ̫ܵѹեѪ˳
ħżѾͣͳҰǳ˹ȥ
άһѲס˶ȻͳһħᣬĽ˺
ҰڵĵһٸײҲҵƴӵ´˳һץסҰǵСȡЩƺͽһ̣ҰǴֲ֮£Щ֮εס
ħάҲѪͬΪλάֻλ½׵ʵľҲǿ˶١ֺ֧üħʹãֻǿʹһ
άѡ֮ЧѣħżʱЩҰ˱֮סǡǡħżѵĹᡣһ죬ħż˫һӣͷСŴŴ̶ƿХݺݵײҰ˵ϡ
͡ڶʮλҰ˱˱չǶðȥǿڱѪڵصĵ˵ϡһЩҰ˱ֱۣ߹ǣߺܲҵıҪʹ໺ڵϳ鴤
޴ħżҰ˵Ķ飬Ӷž޴˫ۺݺݵȥüҰ˾ͱ񱩵һ˷顣ҰǷŭǷס֣֮λҰ˵һʱӶħż˹ȥ
ĿĶ˸ţҰ˳صıħżϣÿһϿ˴ŴŵšϾûǻ۵ħٻħżٴμŽҰ󣬾λҰ˵Χµɢһѵ顣
ʿѾңѾ˽ȥڶĺУʿ׼ҳһŵҰˣٴηһ䡣¸¡뻮һ𣬽ǧ֧ʸһͷСȱ֮Ұ˶Уǽ˵˵ϣбɱδﵽʮ֮ࡣ
ЩλҰڷ鲻ԾˣնսսȥǺܱܿȫÿʿֻҪʮ֧ʸ㹻Ƿ岨䣬岨䣬㹻ЩҰȫڵ
λҰ˷ȼնѸ˳˹
ɢ߻ʮԶЩҰͬʱӶĿХɨʮԶߺʿѸſ壬ڵٶܡ
⼸ǲʿǵͷƤ˹ȥϰԶЩȻըڵ˺ĺۼźȻ죬λҰѾ嵽˶ǰȥ
ĵһöᣬıѪͬʱһ׹ά˺Ѫ߽͵ͬʱðһ˸ŵ׹İ׹ǼСſ˫֣һѱסǰһҰˡ
ǸҰһӺ߹ϣ׹ǼСħͬʱ߹ͬʱѣıסҰˣͣһɲǡ
һ˹ȥħ̽ݺݵͱߣķ͸֮Ŀ϶˹ȥûǸҰ˵Ŀڡ̵̽ĽҰ˵һ顣
Ұ˷˫ȭصĺؿڣҺһһѪˡɿ˫ס壬Ǿ޴Ĵں۹ͷۣǱĽһһˤڵع䡣
һλҰ˿Լȥͬһۣų嵽˶ߣ𳤵ͳ˵ԴȥԼ˵ԴֻǮҶѣλǿߵͷ­ȴǮҺܻȡλߵŮˣ˵䳤ϵŮҪ㹻Ū֣
Ŵ̶ĿЦλҰ˵ĳ¡
ɽW³ѧһȥ˫־ħƣ߾ȫĵסһ
ͷ߿ֲڶըֻеȵĺϽ𳤵ըƬɽWħҲֲһնƬ޴ɽWֱ۴ӼѾʣĴҲûа
ɽWѸٵĲҰ˵ϣһʣҰǱıɽWˤڵءҰ˵ĴȺݺݵһһɽWȹǶʱϳء
άѾ˹СǸҰϣһ㶾ذס͡͡ĶҰ˿ͱʮÿһҰ˵壬綾ڡ
Ұ˰һͻȻΪͶţȭݺݵһȭ˳ȥ
ꡯУά˵߹ǱһţСƮƮķ˳ȥصˤڵϡ
ʣλҰˣ
ǶѾˣȫƴķʽЩľϣĲŸɵλҰˡʣµҰѾ˷ɫվһţ̤Ĵ󲽳
ֳֻϵħķЦһƴɣֵǣ
ħһȭͷϸĻǰ˹ȥ
Ѫ߽ʣµļˣóͶʯĪبóìָӵ˹ȶóرĺĬóָӣ˵˹ͬʱӭȥĸλ½Ӧսλͷߣͷлһλн׵ǿߣһǱɡ
Ұӭȥ
ǵĺ棬ٶսʿߣվںʮҵĵطŵװʱ̧ͷЩֵ֮Ұ˿һۡ
죬ħһ𱻺飬Ѫ˻ȥ
˹ȶĳìۣһֱ۹ŤţȭǱĴɡ
ĬŭŶŤش˫ʮָѿѪϵ˳
˹Ǹɴĵ˵ϣ䵶ۣԷĴһ˿ڣܿڵࡣ
صһ̵ģɪӮˣ
ڶͳеħᣬ׼ƴһѵʱһŭĻԶ
һſɷ˵սʿͷʦһĸߴģʮĶӵĴ£Ųմص߳˹
߻ٶԶȭͷСĽͱǶ˳ۡʵǿλҰ˲ҺûһͱԴ


984 Ȼط
⣬ôĶ˺ȻͷȺ
ٶףûκεĶͶ飬ȻλλʵĿͷߴͷ­⵽˵壬ʹ
ڶ˲֮ʱѾұ۴ЩҰˣȫɱһ
ءһХЩʦб˴Ƭɫ⡣Ƭһ׳̵ķ絶ܾĻƷȺһ˳ȥףһλʵķϵħʦͬʱʩչϵħзٶķнйķмֱ籩һ˳ȥ
͡ոմ֮ѵҰ˻û˵ʲôģǰдƬɫ絶ǿ׳屻絶ɵ˺ǵ֫ͷ­߸ߵķѪ絶ķ籩ɣƬѪһضǡ
һһɫ絶ЩҰڵĵʮ֡ڱֵķϵʦ˿ԼħЩҰ˱絶еʬ޴棬涼һ߶һ㡣
Թ̾ϢΰӢ˰ŬʵȺһ̫ײˣǿҲܱȷ絶ܵøɣ
̯˫֣Ĵ˸ǷûȤЩҰƴأֻص½ůĳݻķ䣬ЩɰĹŮĳЩĽĻЩҰˣһθڶûС
һڴѪζĭһʱ嵽˹ߣһƿҩȻһƿҩؿ˿ϡ˹ʹû鴤ؿڵ˿Ѫɫ˿Ժܻۿɼٶϡ
ĵ˹ףЦˣˣҵĹͷ
ֵĹ۴ĽѵĹͷ׼Ȼһƿ޸ҩҩԼλսʿǿǶϵһֹǣ㲻ʲôƣĹҲָܻˡ
άڵϣֹĿ޺ţ˭ιһƿҩҵ߹ǣҵ߹Ƕһ룬Сĵ㣬߹ǾԱߣ΢Ųһ¾Ҫˣ
ߵάߣһѳάõ׺ͳ£¶ݵعǡָСĽά˶ѵ߹һһ׼Ȼһƿǿָҩ
ά˵ոձѪĹһ鴤ǵͨһƬǿѵĹͷʹϵϹǴȥʮ֧˿ڸƴ˺ҧ䶯
ǹʹ˲ﵽ˼ޣάʹá໡һҺһӾʹӵϱĿһۣȻְ˰Լѵ߹ǴޱȾȵĽ
ϹѾָһⶼûСά˲ŵĶԼĶϹǴƣȷѾȫָˡά˾ȵĿ룬Ȼһ񣺡лҩλǡ
վݺݵĶάһۣһζ
ҡҡͷͳʮƿǿָҩ˶ҵҩЩ׿ˮЧõöࡣеܣǺܿǻָ
ץסЩҫŶĿâҩƿ룬һҩƿҩȥάһϷˣǿ嵽ֱ۹۴ҲǼӵʱ䣬ĶϹǻָ۶ǰøӵĽʵ
ҩ˷ˣߵߡ
ߵ˿һۣЩսʿͷʦʵǿÿһλʵһ֧ȫλսʿͷʦɵСӣսӲһʮ˾ŵĽ
Ͱվߣ׵ļ죬ǵʵǶȫ͸ġǿ󣬷ǳǿ󣬶ܹϸܵһ綯еУЩһǿѾ˼ޣѾǿûеˡ
Ǹ˶𺳵ģ롣
ٶףͶĽһɱλҰˣȻɢĶֻλˮ׼ǵʱоһɽվǰ
ȵվԪزϵĴӵӿ壬ᴿ󣬴ԪػΪɫĹڵĶѭСÿһÿһ룬Ѩеħһ˿˿ıһЩħķٶȣ͸Ŀһ
ʹغΪһ壬վȷͺһɽ
ллİűԼ߳һأ׳繷ܵ룬üͷʮ꿪Ķӵס׺ּͨһ̻ǣ´μȴֻеϤ֮ܶûκɫĴ
롮ЦһȭصԼؿ£Ȼȭͷ˶
ɫһ䣬ҲԼȭͷصؿ£һȭ
˶һȭȻͬʱ쿪֣ĺͶԷһ
Ҵ֪˭ˣüͷĶ룺żĹΪʲôôϣѵ˵Ԩǵطܹ˺ܿĳ
ʼ˿ЩжӵģµЩʿȻ΢΢ͷܵһĨĲʹ⣬¶ݡ
һСУ㿴ܲԼĿ浽ҹɣ¶һ˿аЦݣҵĵô࣬ҲܾǣΪɶͷĴһһǺܾܿͻͬʱʧӰ٣ǿɲʲô顣
ͷۿһ죬ȻѸٵĻָݺݵսȭͷþȫؿôһȭȻͷȵάˣǶǽһλѣ
άˡ˵ѾȫָǴһ˿˷ܣһ˿һ˿ŵãȻ󲽵ǰ
ΧһȦǼ粢ΧһСȦӣȻͬʱսȭͷԼĿ¡ʮ˵ȭͷͬʱǵȭͷľۼһǵȭͷһ໥ײžž죬ʮȭͷܵľۼһû˿ķ϶
ðɣֵǣ˭ҲͲöϻˣ
һѽά§˻άĹֽУά˵ĺ󱳣Ȼָӵһ顣
֮ܶɰүûǸĵطӳˡ
ңֵǸϢǵĵȴôõϢǣɰүʵܲȷе˵ںǿһǿкܶǿ£кܶǿūͣҺǮ½ųɾŵĸʵÿȥɱӴƸ
ңѾһĹү
ԣװֵǣЩܿˡǵĺӣˣ
ͷָ½뿪ĵطǻȥȻ߱ɪƨɣ
ά˵ͬʱ˫֣ǷЦ߱ƨɣ


985 ࣬Թ
£
˷׷׾Լıȭֵܻĺֵǣ˱ѵĸķԼڰ칫ڿ˼ե֭˶ۼ
ǵıĺֵܵıһ£⣬һλĶܷһʱ̳ؼƺֻʣǼˡ
Ŀ룬ʲôʱ򣬼ܴҵµ㡣
ڵô̫дķ緶ˣ̫г˵ˣӢĺ׳ʿ֮üۿˮģ˸΢ĶţҪ˵ȥ
ĵĴ˸Ƿ
ĵ͸飡αĶΰǵˣΪʲôôôƵֵܸأǶħıӷʵǿģڸλƿµ꣬˵ٿСߵˣôˬ찡
죬ɴĸ˰գһɱЩͷߵƬǵʱŵĸˮһӿ밢塣ﾫ䣬Ӵתʵһļٵǿ
ĲǲĿŰ֪һƮڰʲô
ЩԺԨλЦǺǵĿŰǵȻ֪ڸʲôǺͰˣһħվڸո˵սϿգƬܸʲô
սǧ׵ĵطƤʵɫĵؾſһСɽĶСһ֧ͭͲĵͲԶߡؾշǳɣƼ򵥵ĵͲԶڣǶ˴ССʮĥˮƬ确ӥ֮ħӳ֣Ȼǧףܿһϸϸĺë
ԼЩ⡢ͼ߰ߵ˲ͬؾʰøɾǴһɫʰ쵺Ͱ¶ԭĵɫ·һģһĽ£ſڵϣܵıɫǿڣûеһʱ䷢ǡ
Щ߷񲣬аĵСĵؾͬͬؾɫ㣬ȻһӾʿϢһſһʯ棬ĿתĿˡ
һˣһǷɿ̿ʺƤֽ˵òʾ͹յؾȻڻ滭ͼϺһףֻҪ̶һӣܻһĸд档
ͬʱÿһдͼԱߣ˵ߡ͡ɫͫɫԼµʵȵȡ˵ͷԱߣͱעһ׾㽫ףΧҲʵ󣬺ڷͫ͵Ķòȵȡ
λ߽׵λ۷Ķˮ׼Žӽʥͽ۷塪жӵҰ˻˵ѪͳıעϣȻʵĿԶЩϢҲ侪ˡ
Ƕ̶̼ӵĿӣܹ̽ôණ߲ߵĵؾǶĳˡ
紵ʯҡţؾ΢˶ǵڲ࣬Կһöʥ⻷Ƶʥʮֻ¡ؾȻǳְԱҿʥʮֻϲƵĽɫ¹𻨻ͼڳеְǲ͡
Ҳ񸸼и߼ְԱ
ǽ̻Ľ׼Ŀ̣⣬κҪڽ̻㣬ҪϿĿ顣ϣЩ̫ŵľһ˳̻ᣬҲֻǹһĳĳʥĿͷţӴ˾ͱĽв
ؾܹ൱񸸼ְڽ̻ʵ
֣ΪʲôҪֳԶĵؾϵߣĹһ䡣
޹أֻҪͿˣȻǱĵˣôǳͽĵˡͽĵˣǶҪĹעһؾпܣΪǶԸͽõ
ؾ໥һۣȻޱȿȵͬʱս磬֮񡣡
ֳ̿ʵǸؾЦڿҲ򵥡ʶô
Ц˹ȵˣֵǵǴ뿪
Цʱ򣬵ͳĺŽսԶһ졢һѪɫսͬʱԶһСɽƵıڶʮѪͻСɽˡ
ؾͬʱ鴤һ£ǿɬЦţȻһµͳķȥ
ǸղŽеעϣ˵ʵֲǺܣûע⵽˺˵ô˳ȵúŽսʱֻвˡ
룬ӶСĵؾӵùЩǺħ׷ɱ
ؾҲúܣۿԼͲսʿǸɴľͳһ߿񱼣һߴĽţȰðյĵؾϲ̽յĵؾȾǣǻǱģ
ɨһؾΪȻĽĿͶЩ׷ɱ˲ӡ
һǧİٵ߰˰ٵĻ⻹ǧͷҰ׷ɱ˹⣬ڸĵطǧ໢սʿĴŻ˿ڳ߿񱼶
ں߹˶Ǻ˺ͻ˵ĴӲȫûҺǱϾľսʿ˳صĴۺڹϵ˺߹ȣǱĴӺ߹˳
ӳ˺ͻܻѭŶǵټѸٵҰβͺ׷ɱ˹
µټ΢Цó׷ٵҲѵڻĮҵǵȥ򡣿ٿͷ߽֣µĶģЩĻ˶ѭټ׷ľ룬Щ£ҲһСʱʱ͸ϵˡ
ؾǱ߿񱼡
ʮͷ˹˷䵶ҪùĵؾƬ
бһ˹ȥһؾӹ˫ֱַסؾĲӣѸˡͬʱصЦЦſ죬ʮȭͷСĺɫŴ̶Х
Բ׵ĵ汻渲ǣڵѸ͵ıըľ졣
ʮҺлΪҽҪ֪Ȼö̵ͱˣϾһͷСħħ츳ҲǷǳġĻͲͨλʦȫһ֮ˡ
ؾصĶĽ£ؾǱĲ˲ͷϵĺˮȻ󹧾Ϲһ񣺡Ĵˣܱ΢ߵľ⣡
뻹ûڣͻȻЦˡ
Ȥﻹܿ˳˳ĳصؾǲǳõĶĿôΪʲôҪ˵Լ̽յĵؾأϵ·ùˣѽ
ؾɫұ䣬Ȼתӡ


986 ȫ
صؾոתѾָݺݵǺһǡ
ĳصؾλ½׵ʵǵ츳ܣǵսһҴƴоúһһԴϣǷŰ۾˹ȥ
£СһﶢඣЦһһ񱼶˺ͻˣҪЩһӲӲϾǰ¶ԭ
Ͼǰ¶ԭﶯֵ֣̫ˣʥҲͰˡһɱ¾̫ŪİɾҪִˡͼ˵ܵĻᣬǶȫ
һѿؾµֵţؾģȻĲǰ棬սʿͷʦ˺󷽣Щϵʦʩչ˸ָԷϵһѸٵԶĺ峷ˡ
ͻŭ߿񱼣һλϵʦʩչؼסܵñȱҪһأЩսʿ׷ǣ
ܻ˷ĺһ˽ͳһħᣬ˺ֶա
һӲӵǿ𣬷ǧ׵ĸ߿պȻһŻֵͷУһǺգ۵ĹʮһȻһѸԶɢ
˻ҪԱϮľڸ˲һħźţԮһЧʣǱ۵ٶȣ̶̼СʱڣۼƵľսʿ
һ˵Ļ˴һҲͳһħᶪ˸߿ա
һѪһХӸ߿մͬǻ˻ԱϮħѶšں߹ȣһ֧˾ӵ죬Ǹֳֳͭ󵶵Ļ˴󺺱һǺɨһβͣ߹ȫۣ׵Ƕϳأôصƣǻ˴ڻһҲǼҫ۵Ļ㣬Ѷ֧ԮҲ쾭顣
ˡ˷׷ԮͷһЩ׵ˣֻһЦ
ܿҰβͺ壬ûκεӣ˼˶ʱ˱ϵˮϵʦͬʱŬ˱˳˳ˮ뿪խС壬ֱ⺣ȥ
ոʻڣǰɫѾ۵糸ʻ˹뷢һڣ˫ںϻͣ˺ںӺźɿѸٵķ˵˼ոշ顣
ɿĺں룬췢ǲԿҵ˶ξǸû¶ȥԮһʧ
ЦЦɿ˵ļ򣬳֮飬ʵǺĲ򡣶ңãЩЩͷƴɱʲô
ɿʼĬ˵
ģ˷к߻˹췢Ůɵҵ˶˵䣬ЩҲŵѪζĲӬһ˹Ͼ̫Ķˡ
ǵЩССĺͷĿѾȳ˶ˣǲɵʧ̾Ϣ
ɿ˶˼䣬Ȼ󶪳ʮҽɿˡ
ЩͷĿɿ˽е˺ںӺϣŵĽҷַǣȻ´˷ЩͷĿԼԡй¶ͽйصһ֡
æµһӣ׽е鶼ˣںɿһ£ƺƵĺۼһ;ϵ£Щϸĺָ£ӺһĻߣŸ¬۹¶ضԶһȥ
һ·ϣ󺺺ͺ췢ŮڵЩͷĿ𽥵ĴԼɢǷɢ˸򣬼ԼҽĹֻкںӴͬ˱ǰ
·ϣ˲㱻ʮ˵ľ׷ϣôķϵʦЩ۾һСʱ˳Ľ˵ĴӶ˺档
ֱǰѾܿ½ˣҵ˻ߡ
ǲ¶ضôʼ򣺡ô뿪ǿɶӱݣҵνЩֵǵļɾҪǣˡ
ϵĽң뵭Ȼ٤أڽǰЩµļôȻûк棬ͨӡ֪Ѿˡɪ޷ǵļܿԷˡ
Ƭ̣뽫Ҷ˶ڣǶˣȫûһ˶ûʣ¡
Ŀ룺ʲô
ĵ˵ͷ¬۹ξִоĹУ˳ץһԱһڳ;УħŭȺϮȫûһڶû£
ɴ۾Ŀ룬û
ʼ򣬵ȻЦ·ĺԶĿһĻСƹݽȥʱ¶ض̾ͻᴫӢѳϢ
ҵģҵҵͷ㲻ôɣܻ໹ֽеҪΪ壬ҲҪΪһʿͷװͷү㲻ôɣұҪھлãҾãҡ
ݺݵĸ˶ĶƤһȭ֪Ļ쵰ഺѹɣʱϵǸˣʲôţѾŮˣܿĺӶѾѧ͵͵ھƽ͵ƺȣ
ķָָеǱ߾ǲҵһòĹС㣡е־ɣҪѧϰǸ쵰ȻǸ쵰һʵˣҲɰˣ
ĿЩòĹСϣҪϵǸƧһʿķˣѾˣѾ˺ӣӶ͵ƺˣ
̯˫֣쳤̾ͷҵ
ݺݵĸ˶Сȶһţ쵰ڸһõ
Ķһü죬شаŷӣάһֵȫĸͷ棬һݣ¼۹
һͳһϰţýҿ·ҸŪһոµݣȻĲȡһ۶ְǻɣʶܶ۹ȨһӣȡȥطţĹȡɵԭĵط죬ȡ֮
ͦţݺݵĸ˶ؿһȭҲҪһͷΣʱͻ֪ǶôãϻôཿۿɰĹСȥ谮Ȼأȥһ仧ŮȢɵˣ˳µļ̳йľλ
ܿŵһµҵ¾ˣʲôǵøŪ׶й巶ϰ
ӷ׵ĵ룬һͨ˵˵ŪͿˡ
ھۿڻʮصĵط˱ϢĴƬ˺ס
һСӭ˳˴ͺںɿ˻ָ


987 ؾĿڹ
λ¶ض̵ŵսֻаﲻ·̡
һܱĸۿڣķٷΪŵսŵսһв;еأӴ½ͨۺ˶Ȼװ䳵ϵȥŵս
˥ܺ͵ҲΪŵսͰ¶ԭһŵսۿ϶˳һƱĵطտص۾ͳԳÿϮʱܻᱬ峡սĸۿںͽϡá
ڣģܴ¶ضСȥʩ쳣ļªۿڸЩֵħ¯еȵȣĿҪ̭ĻɫһϮֶ˿ʹ
۵ĳפ񲻵ʮ򣬾󲿷ֶǹˡˮԼפʣµҪôǵͽҪôеˡ˵ưɵŮȵȣ֮ܶЩүǣǲס۵ġ
Ҳ͵ˣ۵ǰ˸ۿõһƵʱţҾƵ갴հ˵ǣȦҲ˲٣ΪȦ벻ý˹һ
ŰŰͷڴҴܵķͷļһ߷˳ȥԷŭľƵϰ壬γһ󿳵ݺݵһڵһƬ
ʲôүס꣬ǵĸǾȻôүȺ⤻һ𣿸ϿүҰѷʰɾȻõƼȣֻҪүһĵط
ԺԨλսʿЦվ˰Ƿ׷װγ˱ϽɫĶһλ۷ʵ
ȭͷǴү˻˶ϷԾƵϰԹԵкŻǿʼɨľ̺򰢶һˡͬʱƵϰҲǳĸԼˣǧҪȥ̽Ⱥɷ·ǧҪǵľٶ
˰ˣھƵ¥Ͳκ˵ȴˡ
صؾ˵ϣżŶħѪͳķʦվڳصؾߣһЦĿ룺ΰˣֲˣҪ΢ĵؾ֪ʲôһַǽʲôʱ򴲵ľ
ЦЦӸµĸɫĳصؾǸɵĵͲԶߣͨĺͷĿϻ϶Уӵؾ½ͨͲԶҲǰٶһߡ
ǰһȴȻͬʮǿӾħɱɾͲСˡʮƬĥü侫ɣƬû˿ʣȻǱϴħˮƳɣһöƬֵǧϡ
ͲԶֽؾڵһݻֽҲ˳
ֽϣ˵дȻĿԱ߱ע˺ĸжϣ뿴ؾ˶Լͼʵع㲻֮⣬ʵǴ˸߰˰ˡ
ܡпһҵߣûרҵĳ򣡡
صؾۿһԲҡҡͷһһƻǵĻֽʱΪҽƮɢϧãҶûзǵĴڣϧǱһȺսʿ˳
һصؾص̾һͷȷá
һصؾȻˣ˭ʲô˵ġҪôſǣҪôɱǡɱǣôһܵпı
ĿһСؾָİüġһǿľͶؾԺЦŵ˵ͷԭʥʿĳʦʩӻɱǣôǵݽЩʦ֪
صؾɫ΢΢һ䣬ЦȻǸ߰İͷ¶һ˿ЦݡУʦӳֵƽ⣬˭ðŵﳿķգɱԼ
˵ˣֻССĳѣֻǱɳĳЩܵעҪĿûʵʵսҲûճĻܣϹβһͭӶˮ˭Ȥɱأ
ؾԼȫǺаյġ
ۿСؾѸٵĻ˴ڵģͳصؾйصϡ
صؾ̫սʱ˵ؾŷ̫飬֮٣Ͷ˹ĵؾǼ̳˵ؾһɺǣΪ˳ķʦ
ͬʱΪصؾΰС½Сģһڵؾͳо췽츳ĵؾܹרŵѵǾͳΪ˳õĳ
˭Ҳ֪Щصؾжˣ˭Ҳ֪ƽʱʲôģǳûڻɽҰ룬켣ڶȺԨУľΪĬĬռһûõ鱨
ġ֮ۡɳصؾƿص鱨֯Ѿ½ǰۺ鱨
ۣ֮鴫̹ȻֻǺܵùԣҪ֪ǵ˭֪еݵ㣬֪е簵ԼӦһС
صؾɫȻޱ䣬Ǿŵ̧ͷ㲻³׷ɱô
뵭Ȼǣҡҡͷ׷ɱô޷һһѡȻһ۸߰Ҫôϡϣǻ¯첢ʲô£Ҳ˷Ѳ˶ٶ
ʹ˸ɫЦοǸӻҶԣһЦأ
񼶱ľؾԺ̵ĴطɵʱؾԺеıӻЦţγһģͨذףɾĿһصؾơ
ĽϴŵȻЦݴӷ˳
һӺżдϸСּƤֽ˳ĽЩڹ롣
ܺãһ·ȥĵľưɣҼ޻ۼصİˣǼңǸɵһǱɱģǵûаϵ
붶˶ϵƤֽϸķ
һӣɵЦˣһͻƵЩ𽥵ĽӴ֮޴ޱȵģ½鱨
صؾڹģ͵͵Ӷԭ򣬸뼫Ȥ
ɪе㲻ԣһ޴ĺϢ½һһҪССģϾ֮ۼ½ܹñ˵ԸɪĿ顣
ͳİӸڷڴ˺һе׵˳
ػ񹬵ҩ˳ö˸ıò̾Բ
ԭеǣȻҩͣó˺ܴĿͷ
ǣǺܺ飬ӽԺϣҲûжˣ


988 
Ԯж󣬴һϸ޲һͽħƤƳɵĿһ峣õɻһññϻһëĶĲӲһеȵεľƵ˳
ѾסҹƵڵѾʶλԸ¬۹ʡʡĳ۵СУĳԶݶءү
ղĳرҸоõ̬Ķһ͵УиݣҪ۶Ҹ·ɻڴ
ǲܾƵϰҲãƵҲգǶöǰ;
仧嶼֪жأڿԽҪȴʼҲϽ·ôһӶƫԶʡУѵҵ·ӻɣ
Ĺ򣬶Ѿ˲ٵķԷȫںһ㡣
ڵ۹ıУѾһսʿӢ·սȴĵ۹ʿ޶Ů޸ĸʡһʣѾ˵۹ĵùеһԱٹ£Ͳ
ɪϣ¶λʵҲû˸
ڲͬɪӰǰ;һƬ
첽߹֣һĻ԰ԱߵС͹ڡ⼸С͹òͣҲ뽻ģöרȴĵط
ǰ嵭С͹ݲûж˵ȣǽɲͬո߽͹ݵĴţͿС͹ݽһɫۣͷƤεŮ
ŮǳǳЦݣڽƷһʵĹ֭Ƕһ͸оһķ䣬һð˳ҵĶ˼¡
а`ۿŶϸĴһ¶ףȷͨħᴫģҪæŵˡһ˿Цݣа`֣ɰСӣ
Ķһߵа`Ķ¡
а`ЦŴ˶һۣ𪻬۵С˶ϣ˵һʿСӣΪĺ뿴ͷ˿Ѫصľ󣡡
һʶ˽ϡ
а`죬̾ϢһޣҪ£Ǹµ˵ˣôҲҶ֡úڰȥðɣðɣ˵ģ
ͳ˼ݹģа`Щķϡ
ʡԺʾĹ֤飬֤ؼľλ̳Сͬʱؼ嵱סױţԶֶΪϥֻһ޵Ůľλƽ㣬ϣܹؼҫ
⣬⼸˵֤顣֤׾Ϳʼ˼Ľ׿޶ԡʮ㣬ӵλʵö֮۹ЧңͬʱҪ۹ľλ͡ʮλһûзصĲͷΣܵõġ
Ĺҿ˺ܶءɵĽʦϣ׽ʦϣսļ˵ϣ÷ȴΪⲡʵ˵ϡ
ЩȫЩģͿȥˡ
а`ĿĿɿڴĶɰСӣȤһôô׳СӣҿкöûˣǸµ˵ֵܣôҺȤϴأ
ŵĿһаа`Ͱ͵ʵ㣬㣬ꡭ
а`ָͷһȻĵ˵ͷʮꡭţȻ۵ǰǸһǧͷʮ꣡
һѪ˳һǧһʮ̫̫ʮŮģҲûаθڵģȻֻ쵰ԼֻӿԲںЩǶǾԺܿĳЩġ
һץЩĺϣа`ǷһȻһǱӴ˳ȥ
а`ε̯˫֣һСġġɰСӣΪҽϿԺܻأȻˣðɣðɣбĿ꣬ȤĿ꣬ô
Ц˼а`һ罩ʬһվڹ̨Ĳ͹ϰ壬ȽȽڿɢ
ȵа`뿪ˣǲ͹ϰͻȻһͷ亹ͬһΰĽڰͼش˰벻ҪôµŮ˳ǵĵˣ̫ˣ
˫һ͹ϰһһɧζʱڲ͹ɢ
ץЩϺ͹߳˲͹ݣԶԶܵһĻ԰а`Щȫ󣬰Ƥֽϼص˵ЩƤֽĻ԰ȪһЩƤֽѸܽ⣬ûдڹһʧӰ١
Щĺ֤ϣͷķȥ
ʤǣһƵķλҺɫǰվڱ˵Լ⣺ʡسؼĶءأ˹ٽ
ڶʱ򣬱ƿ˾γ˹ٽİ칫Ҵš
˹һͣǰ͸˵ǸӳְλҪˡ
˸ңһУһ仧ԶݣȻ㿴ˣ
ҪһͣȻǵ۶ΰ󳼣۹Ժ𡣵Ǿϯ٣գΪʲô飿
İСͷģֻںϲһƬϡͷ˹ٽһ͵ĵ۹Ĺ١
Ϊ˾γְ񣬸˵۶ճűʱ˵۹ٽľΡӾ˹ٽͱǵľȫͬǴʵȨͱɽ˵˹ٽȫ·硣
ɰͰ͵Ŀһ˹ٽӿİ칫վȻСĴյ˱ǵߡ
𾴵ĸ¡سǵһС̻ᣬΪءصļһǰС̻˶ʮҡңءأȻһͷβУλʵ
ƴգ۾˹˵֪λսʿһ۹ֻҪʣ̱貮ľλȻֻΣûзأǡʮҿɲСĿ
üͷԥһȻҡҡͷУǸֳɵĴӳְλңΪѾӦ˱ˡǣȻʮңλʵô
Ƭ̣ЦʤǱ۶ľӱƣΪ۶ĺȻҲҪࡣһµı±˵УһӳְλС
˹ٽһ񣬱ưĵ˵ͷ͸칫ҵشɨһͷ߹칫¥ǰԺĶΪȻҡҡͷ
ȻǸУƣһ㾭ѣȥɣ


989 ֵܴž
Ͼ¥ʱʮĴӵ´¡һͷþ⣬ݴĴ󺺺ݺݵײ˶һ򣬽¥ײ˺ü
ĿⲻƵĶŶŲ׼ǰ
˿Ŀ˶һۣȻԼȺﳤȥһȺŵ߳˾;ЩͭñӺ׷Ƿÿ·һ˵סǵȥ·
һȻϵñǡζû뵽˸λھšټһάֵ۶ճΰľȻгΪ˽ζ
ҡҡͷ¥ݣһλ·ľԱѯʺ˳˹ٽİ칫ǰ
ͷ˹ٽЦԽӭ˰칫ңΪȻĽӹϵĸֹɨһۣȻĽйһİԱЩȥͬʱڶе
ɵѯʡķ飬⼸Ѿϼ²ٵĶԴûʲôζĽ̸һȻ۵С۵ķ˴
ڶú˹ٽ˶˵ϻġ
˹ԣسǵǸ̻˶ʮңöھһְ˹ԼҲϮĹ壬ڵ۶ҲͷĴйͶг
˴һӣղŵǸԱ֤ƺӦĹ˹ڼݴ浵ĹǩԼֺ˹ٽЦ
ܺãоϲΪŵĴӳյ۹ƣӦһǧΪĳЩԭھֳɵĿȱְλ
һ˹ٽΰ󳼱Ǹ»ıƣھͿ齨ˡĸٿжӳСӳɾָ
ԴùͷƤش˸һĨĿľâ˹ٽº͵˵ע⣬ά۶ΰĺԣյгԱһҪвĸʵҪԵ۹ĹҪ¸ƷԶ
˻ӣ˹ٽȻȥɣȥɣ֤͹ȥȡһЩҪĶ˵һʱҪȥȡһعģ齨ӣҪڳһλʺϵפء
üͷĬĴӿڴͳһŽӲӴɫ·ĽƱϢķ˹ٽǰ
˹ٽɿɨһ۽ƱϵʮҵֵȥĿ
ʮң˹ٽɵпһЩпǮϿȥһĺ챦ʯ͸λѾõ赸Աˣ뵽ǸСһ˵ĳȣ˹ٽͲɵûһ
ĽƱս˹ٽסҪת뿪Ķޱڰ칫̯һž޴ĲͼȻȱȻڵͼ
ɲǸڵΰճѲߣܱ򣬶ķڣкüˮĳ˹ٽſɰĽƱķϣڵͼΪһǽͨλöѵĵص㡣
ڸɭַ벮ʮʮḻС˹ٽǩģδӵķȦפطһھܽ벮ĸĺͷͬʱڸɭָĴḻ˰ղƣһˮĺõط
ɿдһűݸ˶˹ٽº͵˵ع滮ĴҵҵӣȥöڸɭֵľӪõȻĹֻҪݽԺڸɭֵˡ
İָм˹ٽϹһĺ˹ٽı첽߳˰칫ҵĴš
˹ٽĵ˵ͷϲ֪ʶȤСɵĿڣʼţδءоŶܿܳΪɣӵλʵ˶ءزԺÿԼٶ룿
˼һ˹ٽͻȻҴҵ뿪˾׼ȥԼһЩѵļݷһ󡪡ҪൽʮӵְλɵøϽԼЩȡһ¡
ǵ鲼ܲã˹ٽãӦøɳӲУ
߸ߵİͷ߳˾Ĵš˹ٽ˿ռָȻŤͷ˿ҡһ۵˫˹ݳģȻǿ¿ӡ
˳ӣЦ˵ͷ𾴵ӳ£֪ҿɷңϯأ
˫֣ͦصĿ˼Ȼڳһֺﲻһģ߽ͶһЦһ¿ߴﹾȣֲķȥ
ֲ԰һС¥ڣôӥͷŪԼǶ˽ɫʻƵñĴԼջ
ŶǸ֪һֶôĸо
֪ǣѧԺõʥһڲոսڽѧԺЩŮѧԺŮʦѧԺޣΰߵŮ񰡣ǵζǵǰ۵ƤԼ̫ˣ
ˮĽΧߵά˵˴ҵ㶨ĸŮʦѧͽ̫ˣǵƤ̫ˮˣҵľ飬ŮʦѧԱƤãսŮЩսʦѧԱôǵƤ
ص̾һüëЦԣϣҪȥѧԺȥʶʶֵңֻҪָͷѴѵĹźأ
˸ſˮĹĴļ򣬴̾ϲһϲһιŮʦѧͽ̻飬ԣҪѽ̻ʦŮѧͽȫһ顣ѧԺ
վӶ˫ŬɣֵǣǸѧԺеʦŮѧͽڱҵʱ򣬶ǵĺӣ
һĳ鴤ţϲŮˣϲŮˣǺ飬ʱûǹ
µӵ߹ѪͳӵѪӦЩɰĹǵĺӡǵĺڽ̻մȨȻ
ڰŵĿЦУͶ˽
̹ԹԵı죬Ĵܵӽš
άˣԼµȭֵֵܻǣǷ׷վЦͶӭȥ
ЦſЩʼնֵˣȻԼȭͷ
ʮӲȭͷصһ𣬷ءһ졣
һˡʲô¶ͷǰ浲ţֻҪĵĳԺҹͿˣ
Ŀ룬Եĸпҵ׷ң̫ˣ


990 ʵƻ
һ죬뻻ɽͷ˶ˡ
ѾʤֵǷݵլԺҪȥͷݡ
ȥȻ󾭹Ժʤɳʹ֤ȷӵλսʿʵרŷȥԺΪ۹ͷΡ
ն֤ϵݣʮꡯĶءؾӵλн׵ʵڷǴ塢ųӵУѾǼѵõʵɴ˿ɼءءзǳԶǰ;ֵЩ塢Ŷרŵ
ԣһͷĵ۹ͷΣ¬۹ǲĵġ
ͷβзأһլԺ϶ǻеģÿҵ㻨ǮҲٲ˵ģ¡ѫĳЩҲǻеġ˵۹صʤĳλﰡԼԺصĿܶΰвıӺ֮࣬Щһ١
ά˵Ҳа`İ£ӵ˺ʵġǡĳа`½̶һʱ䣬ڰ˶ĹѾƿ˲ٵ
а`齨ġڰšȻ̻ʹ½ϽɱüΣвд档а`ΪڰŵĴʼЩ
ά˵Ϊоͷɽ˻ĹӶݣΪʹҪҷݰȹ֮ĽڣǽδڲͷͶ
νʶһССĳͻ󣬶͸ͷ桢ͳά˵ˣӢϧӴ˽Ϊֵܣ֮һά˵˸ĸЧӴ˳ΪǿһȺӴ֣齨С
ЩŶΣȻаȥٰ죬µڶٵֻ࣬Ҫǰվȥһжҵκε©
СƵסţȴа`Ϊ׼ϵ⼸죬Ҳû
Ű졢졢죬ŴѴѵĽңһȦʤֵһˣʤֵһģ֮Ϊҫֵһֵϣһռӵ¥¥ԼʮС¥լԺ
լԺĳλڸ¬۹ӵмӰϹ壬Ȼûڳϳιְڵطʡӵйķأ͸¬۹ܶӵ׹ϵڹȦӰڸ¬۹ķ롣
һҫϣʤϽô޴һլԺûȴֵ͵ǳǵݡҲȱǮ붯ɽ½̻ɷݵİٷ֮ĴۣŴϵõլԺ
ȻȻģһϮѫλϮѫλ߸ϮѫλӴ塮᰼塯ӴҲͳΪɽѡȻѵĵλȹ̣ŬҲᱻεİԼϡ
ܹڶ̶̼ں᰼Լ⻹öлǣߴţⱳȻҲŻϵ־ڡһ㣬Ǽƶġ
ĹæǩЭ飬컹һĴһլԺ
һڻ壬ҪԸ׶ȴںԨ˵Ķ۶ԣλҫһŵľլԺڲװܲĿζ
̫ڻȴ̫ڵ͵еװζʹ޺ͰɫĻǽ壬ǵϴȻʯĵשֺɫƵġǳĲԣѸôѶħͨԶά˹蹫
Ҫά˹ǸĵطƸһеʦƸһɵĽʦ̵ʱ佫ҫһŵլԺװһ¡
̻ԻͣôĻƽװȻÿһ䶼ڷϴıܺΪƷбضдɫ쵵ģӹսھĹŶϴħƤëΪ裬ŷۡ
ȷе˵ҫһųú͵ڻںںԨǼĶߵļ壬ͻˡ
蹫ԼװҪҪ׼ܡ˧ܵɽĽӴ͵¬۹Źر˴ŵķ
ðɣ⼸죬ά˹˸֮ǰǾｫţ
صĳ˳ӣ᰼ƽﲢסڲǶסԼУլȻ޴󣬵Ǽ˻ԿжһϢϢϲִִһζû취ֻܴպˡ
˼ʥһٳ磬ʱ½Ĵ嶼ӦϯҲɽͼһҲûʤڸ¬۹Ǹʲô
һլۡеĲݵϣӴĴԪزӿ壬תΪɫĹÿһѪⶼŨĴԪأֻоԼǿԽԽǿԽԽ˵ĳ̶ȷչ
𣺡ٹһʱ䣬յڶԪˡĵڶ׶ţӦˮԪصγɵڶħ͵ڶöԪӡ
ġšһģйôһϹڶţʲôõǵģרҵ齻רҵȥֻҪԼǡ
ǵʵǿԵĵȴԽԽǿҪǿʵķԼҪ󣺡Ҽǵ˵ĸ̥ԭҺ
ĬһӣЦˣѪص۹˴ʥ𻵵޸˼΢Сһ֡ԣҵһڿõķ
Ѫսʿٳɼƻһ׶Ρ
ϢѸٵӿ麣ſ꣬ЩϢȫ˽ȥһþѪҺ壬ѸӵѪڼʱڼʵķ
ҵļУĳһδսʱΪֲǰսĲ㣬һѸٲǿսʿķ˵ǳȫķֵܲԼɰѪĻ
΢΢˶٣ŶͨˣȻѪãôѪҲһԭֻҪʹõĸ̥ԭҺ䷽΢Ϳˡ̫ž˵ѪҺ϶ǵ󣬶ҲֳɵģǸСһֻҪųٽѪ㹻ʹˡ
ٽѪ
ץץ°ͣԣǧѪҲʲô°ɣ
˵ͷķж٣
ϸļһӺƶ˵ܹĹУĳЩǿĸҩ˵ħĺ˰ĺ˰ЩӵǿϢĽᾧ塭ֻҪǳܵסڣʥͽ۷壬ңӵо˵ʣȴᷢĸı䣬ǱȾ˱仯Ż
һƣЦ


991 Ԩ
ѽ֪ΪʲôЩĸоð
ǰǰЩϵĹүĶǵĸо̫ˣ
ϧûйүǴһ٣ҺǺЩһϡð
ҫһŵѪùܡ˧ܵһӺԨ׷Ĵֱһ˸߲ҵĻӶԼɫرհָ㣬Щ뿴۵ĵ͵װҵ÷顣
ǳɫĴʯשҵϡá
ǳɫĻǽľͱ̺ҵϡá
ɫضׯ͹ӺصĶҵϡá
¥Ǽͼ䴫ͳķʯҲ˸߲ҵ˧ܴ÷顣
֮ܶҫһŵзݣ˷ṹãһжڵϡá˧ܡںˣͻһά˹ҵʦͽʦפլԺٶȣ󡢻Ԫأլۡװһ¡
˧ܺͷܵ˸߲ҵĴǨУѾ˽⡣
һصСչһصħС̤˴С޵ħڷԲڲһӣӰѸʧ١
ԨǰյľԶʮ緢ĻɽС񷶥ӳһƬͨ졣дŨϢ綾ĻɽڿǿԨҲûбֻܹ³ʱˡ
جOǱеĹ㳡˳ߴجOŰӹڵϣӭĵ죬һͷ󵶺һضܵجOղںһħսд似ôʮСʱŪһĺˮ
𾴵룬ҵˣڻˣجOһ
룬جOԨĴȷ˾֮顣Ѿڵ˸ߣѾиͷĶħ֡ŵĶʵְɣöһö֮ĳ£Ƕһ
º͵ĿجOܺãʱ̼ǵĥԼܺáúõѵӣװӣǵһ졣
جOվЦŻӶһϵĹͷ󵶣ģװϵսʿֻҪҪԨʱսʿΪЧ
˵ͷͳ˺һͼֽ
ЩͼֽǹͼһֵĽաֽǡһ£ע䷽ĸ̥ԭҺĳЩѪҺǶ㹻ħˮṩǿħڼ̵ʱڴ̼˵ںĳЩѪѸӵǿ
جOӹķһһҹ׻ͼֽȻͷˮĿ롣
һԣɱˣɱˣɱˣ㹻ˡһԣɱ˿ˣѧϰ̫аı졣ͼֽجOӲû滭ʲô
һӣجOǰ¶Լ֪ʶǳ㣬װģĿͼֽǸĽգ¸¡Цǡྫħ󰡣ྫ·һѪ߹ʹõģ˯Ĺײİɣ
ɤһķĿجOãԨеİ˹ֹͣϵĻƣٶͼֽϵЩ̫ħһʮ̨ٶɣħħˮǵĿⷿȡ
جOȵĿ룬˿ԼոһЦ̾ྫư̫ħĹײģ˭ôݳޣ˯ĹײĻҪŪôأ
ŤͷԸٺجO֪ɱ˵Ķͳ˵
˺üŻعͷأȥ
جOһƤĻٿæԼǱָָ
Ծ𣬼͵جOĳǱ档جOūÿĻɽң޽һ޴ĳѨ¶ĳѨڣһħƤϣ߶ѻŴԵľħ޵İ׹ǡ
Ҳ֪Լ֣Щ츳Щɢǿħľħ޵Ĺƴħǹ̶˱걾һڹͷ
۾һӣͷߴ͵ħ޹սָС
ȻߵߣݺݵСָһš
һţֻСָͷ΢΢˶˯˸޴ĺǷƵ۾ŤͷãȻĿ˿ܣײſ룬Ȼ˷ܵķ˾춯صЦ
룬ʲôôǲҪҰȥˣˣóҸɵЩˣһܳԵǵģǲǣܳԵǰɣ˲ǣڴڵ˿ˮ
ε̯˫֣ʱ㲻ܸȥˡ֪ģ½£Ŀͷ̫̫ױ˷ˡҪһѪţһǧѪ㲻ɣ
׳ؿڣΪʵԼӪϵԵʣĸ߶ֱ׵ĴضȥĴؿڷĶ䶼е㷢顣
ûϵȫûϵһǧѪѡˣһǧﹻҸһɣ
죬ޱȸжĽֺͷʲôӵĺֵܣҺĺֵܰϣһֵܶ׳һѪô
ͳһӿƲʦħ֣һǧ㹻ˡܸҵĹ衣Ĺ裬ܹЧǿһ㡣Ȼ㲻ʹɣʹˣ
ںҡҡͷ֪γһ޴ޱȵĴͷݺݵһͷԼֱϡꡯУѪٲһ£Լֱ۹ǣɵͳһŹ趪롣
뿴ͷƤ飬һǧ谡
ֱֻ׵ԣž͵ͬһͨ౻ָɣ
Ѫ£뼱æħЩѪ͹ռ̶ָ̼ĹѪֹǧŵ嶼ڶ£æֹҩ˿ڡ
ȵæˣһֱվԱߣ׶е㷢جOִ
ͳĶˣ漸Ԩ磬ЩôõϢ
ĿجOԨ磬͵Ԩйϵô
جOҡҡͷǺ˵ĵйءһڶԨ͵ĽƵǵ̶ֳĽԨԣ漸ԨԨ粼˴ĶĿ
һ죬جOǵԨĶħĽ䱸¬۹ɪǲϸԨ硣ɱļϸǧ֮ࡣ
üͷɪԨ磬ʲô


992 
ڵԨͣ죬ԨһٿɵĿȫѹһجOȶһЩ󣬴ŽԨѪص˵硣
ԨѪ飬ͨѪ鲻ͬǵò͵ϵͬҲǳĲԭɭ־޷Ƿɫ΢޹һЩϵе㲻ͬѡ
ǱϾѪ飬ײгԣɱ񣬲ǱɱǿǶһһսʿѡԨѪ龫ͨɣһԶ϶ܷӳҲ˹ĪĺڰϵħǼѲĶ֡
Ԩôһ֧ԨѪĲ䣬һλı£ȫֻвǧ˶ѡʮѪ飬ǿһսʿ
ЩλнʵͷߺȻλʥʿѪ飬뽻˼һƹܡЩѪɢ˲ĴСУڻǳΪһ֧֮֮սͬʱܻĿ
ļ죬һжɵĽš
ɽݣڲǹ˺ụ̈ڲҵһʮĶĵƤԭ̲һգ׼ľɽ̻ڸ¬۹ĺ̡
һֱ¬۹̳¬۹Һŷ׷׾һЩҵм׷׺׽ȡɽҵϽиֺ
ѡһЩʵǿڸ¬۹̷ͬʱͻϼŲϵļǩһϵеĺЭ顣ЩЭǩʽζɽڸ¬۹ӵ˵һȶ֧ߣһС塣
ȵɽ̻Щ޴ڸ¬۹ܷԼ
ȵ˲˰ֳıϣΪְλϵЩö֮빴ģ̳ϵĴԿǳϯᡣż٤Ҳ˹̸֣֮ͬһͬ˵ļơ
ǲ˶֪㡢٤˾ɽ̻ĺ̨ɽ壬Ҳ˽˼õ˽˹ϵ
Ľ飬ôĳǰ
ľ籾ά˵˳ΪһССᣬһССľưɳͻʶʶӢӢ۵Ķ˳ά˵ˣȺӶĵսʿļԼ¡
⼸죬Ҳɽ壬򾯱ϯٱǣγ˹ٽԼЩͭñӵҪԱҪȥ˲ƵƷ
µ˵ȶɽĺ⣬ȴǷӦһ
Ϊ˹ĳͻȥĺˣǶ̬ȣȴǼ䵭˹ٽ治ˣǶҲֻ˵һĹٳ׻ûжʾʵʵڵ֧֡
Ψʱڿͷӳľ½Ա˺ʾ顣
ڲĶĿ£յɽĺŻذ룬ļ죬˳ϯʱ򣬶ҲǸ֡
˶ӡ󣬶½ӳѾΪǮͶɽĻû˽һ£Ϊ̫ˡ
۶ĸ岻ھ˵ģ
Щ塢Ųھи߼Աа弸ԼˣһԼӵаŮ˸ˣǸ˭ȥȳ
ԴҶɽΪԼ⿿£ɽĶһȨһǮҶ߶ǳէǸոչܹһˡ
ڸıУʥһչǰ
һаԷ粨Ҳ˵˵עʥһߵչˡǻִ꣬Ƹ¬۹ڼ䣬һּ伤ֶηչչʥһӼٳǰʹ½Ļûκεϵ
һͻȻ˸ߵľٰչ磬˵Ȥ
ʥһǲʼħţ˴ķħȥӭӸĹ˴½Ĳ²⡪Ѳʥһҫ¬۹ľôħţԴ½ĸ۹ԣҲϡ氡
ǲôʥһ£ЩĺУʥһĹ绹ʱ򣬸Ա׷׸˲
۹ʩ¡˧ӴĴŸˣ۹Ĵǧˣչٷ˵˿۹Ը¬۹Ĵͳꡣ
У۹Ĵž׳԰׺ȵģǧˣôʮ˵ĴŹһٷܳԹʤĻʳѣ
۹˵ĴţȻģȿ۹С˲٣ǹ񼫸ߡλʮλǹ۹ŵɡ۹פά˹ҵʹλϵɪ˵Ҳ˵۹ĴС
λɪΪףʥһĵΪĳĲˣǾûˡ
ά˹ҵеִٺ͹ԺĳǼЩڿ۹̸еĴŹԱɭɽ½壬Ҳ׷ŷħ޸˲
ԣɭɽĸΪ˽ӽɪ
ά˹ҵЩִٺ͹Ԫ϶ԣǰά˹ǣǳûȦϵ׽ġ˵ά˹ϯִ֣ʹԼ׵߸ʮŮ޲ι͢ϽԼû׵Ůö˻£ΪԼ£һ׹壬̧ԼڹȦĵλӰ
⼸½ǿĹң½ĶС۹ʮǿԼٸСĻʵۡʹ󹫣׷Ÿϸ
ЩԣǶЩڸ¬۹۹֮ĵùСԣ¬ʵ۵չǴ飬в˸¬۹ĵӣǿɲʲô顣
Щȹ죬ЩСɳŵʸûУֻɳʹڣһǾԼһ⡣
֮ܶʥһﱸչǰ쿪ʼСĹ塢ʿֵȵȣܶͻȻʮϡӵ֮ĳͻ˵־ʱ䣬ҲȻ䱩ٱƽÿСʱʮ
С͵ƭӡȵ˷Ǿ׼֣ЩӪּùоúܵ˾棬Ǹ⼸ֳǾҪѪùˡ
ŮٸǣǾʧĶ˼вҳţ˭Ҳ֪ЩĹүǣ᲻мϲǿռŮġһЩ˵ĹүˣûɸԼ鷳
Щ¡ŮʻǣǴû֦չĳˣǰͲúͼүһҹ
̷ҷҲٲŹүĲڷͷˡ


993 ǰ
͸һӸή͸һ˵ͻÿοɽżƷ׵ʱ붼ᾪ̾蹫ôŪôһġ
ﴩһɽĻܣͺͱ붼һ˵ĸо뽫Ľһȭ
صһ̯˫֣ˣˣ콫ɽһڲ罻ϳ֡ԣҪֵáһ㣬Ĺ壡ѪеħѪͳԣװģӦúװɣ
￴˿еԼȻһһ׻ĹЦЦģΰˣҲͷģҵȻףɽֻ㴦ĳЩʱһݺɫġ
ʼ԰ı֤ûġ
̾һ붢Űﾯעһ㣬̷ҷ˺ͱ˹йôϵԱ˹ڶɽ̬ȼӡΪϵľ棬ûм顣˱˹һҪֵȻһ㣡
ޱȳֿĿ룬ĵ˵ͷģģΰǵˣҲ鷳ģ˹ðɣҪƣһƾģ
ҡҡͷ˵ƾֵ֮òĹһ˹Ҫơʱ˵ɣ
۾˹Ҫƣô͸ɵ
ԨôԨѪǸʲôõģΪɱô˹ĸʵ治ôҸ߼޻ĳùȻѱ˹ɵˡ
һﲢҪĿ꣬¬۹̫ӵݾʲô顣ǷǣȥӣôҸ˾ǡ
һСʱҹĻ֮ʣ붢ɽףŰȫװĻӵ£ʥԴ־źš
ʥԴȻڻѪϴһΣ˿ʥ¡޴ĽȺʥɽϣÿһҹɫԡЩְԱڽҹʥԴڴ
ʥԴ־źţһӺأڲȴûʵ½µլԺ
լۡƽﲻɽ¶ˮ֪լۡ½壬½󲿷ֻƽó׵Ľ𱴼塣
½ܹκһƷĽףǶһһľ޸壻𱴼壬鲼½ڼÿһ۹ӵкϮλᣬͬ½һ﹩ӦƽƿصģɴΪҴڵĻƽĹӦ
ͨСû˵𱴼ţǼƿصĽУҲͨմ򽻵ǿСĽƱʮϣڽпһͷżһҡ
ڽӵһͷ½ܶСԣǹݵ
ʥһչ磬𱴼ٰһᣬǳŸƼĻᣬúõĺЩ塢ϵͬʱչһЩҵȵȡ
ܹϯˣ˸¬۹ĻҳԱֻиȨʵȨϵĴЩڽеĻͷУӵһϽҵĴͻ
ɽά˹ӵйӶʮˣһ֧ǿļͬʱɽڽд˴Ľ𶧡˴޼۵Ʒ͹ŶɽʵȨ壬һһĴͻ𱴼뷢쾭顣
ʮͷħ޼ݳʥԴ־źǰʱﲻĴһ٬Ŀڡ𱴼ǰӭ͵ģȻǶʮĶ绨˫̥ã
ǵ䶼ʮ굽ʮΣ˶һͷõĽ𷢣Ҳʯһε͸ѩ׵ƤĶ쵰һһԵĽûŻĳȹվǰЦȻӭӱͣһĻ澰б̾ѣðӹͷ
ΰħӵıĮ֮Ͳԭ֮񣬶ʮĶԽ𷢱۵ãôҳģӶˣ͵һŤͷͰ͵Ŀ룺ΰȱ˰ܹô
ŶڰĶ棬˵ԣǣһͭӶ촽ͷȥǣһһͭӶҾͰ˵ȻȥѪص۹Ļʹܹܣ룬ıºһħ̫ܹʹ
нȣһͭӶĿЩĵĽûȻص̾һޱȼ˵㲻ǮҲҪŪ֣һģҰԱܣԱɱҾԲŮ
ķ˸ۣãȷҴԼ
ǡϸһ£Լĸһǿһأ
ǣҲһĴܲ
ܰס¥棡
ŴŮŪѪϣ
ⶼһȺʲôĻ쵰ͻȻԼеʧܣΪʲô߶ôһȺͷβ˵һһ˶ûУ
һһ廤ţȻͶصĹ˵ϡֺ̤ĺⲻǰΪҲðﱾɫݵĳЩŶΣҪڶĹǰɽȾøӹŹ֡񡢸ӵĲһЩ
ӭЩÿ̤ż廤ǵЦ˿䡣һԶɫȹĽûĲӭ򰢶һ񣺡ɽݹ٣ң
ﰺͷ˹ĺߺߵҽô˵İȥϢҪң
΢΢ǫ͵Цݴಽĸ˰һԶûĴ£˳ŵƻͨĴ߽ʥԴ־źš
һ·ϰյŮߣϵѯǸص⡣
ǵǵĳٵǵ͡ΧǷˡǷǴŮ֮ģ֮ܶｫһ˵ıȾ쾡£ҲҲӼɫˡ
ŮֵֻЦţ©Цݣί͵Ļɾķʽĸ˽÷顣
밵ԵͷЩŮǽ𱴼רѵģǻһʲôְҵأ㲻þǴ̿ͼֻɫЩŮȻ磬԰Ƣԣ汻ڴɱҲǲܵġǰֻҪŮסˣжҩܹ
լۡ¥ƻͨ޴ڹûʾĹ塣
ͰλŮĴ߽ŮҪľλͼϣбһӰ˻ΣһӰȻ˹
˼ûӦǰȴһץסӰĲӣһ˹ȥ
ʲô⣬ڴүǰ
Ķ붨ȥһɵģȻһòʮġС


994 ɬ
ţЩ̵ߺŮֵĿߡ
һƣҲСϾʵǸϸӰ嵽ǰʱ򣬰ѭűܣһסһȥһĺܳء
Сİۿɼٶͣǰ׶ˡ
ॡһСһɫĲͲ˵ϣڶ˹󸾵鵯˵ͬʱǱ˸źĲͲ档һַ˼ĹͻȻ˵ͷġɽסŮĲӣһ⽫סһͲ棬᲻ڡɽĳһ
ɫȻޱȣȵˣץ̿ͣ
ܻ񡢺д͸Զ˳ضĲɽĻĶܵӰͬܳ˴еĻЩ𱴼ĽظλѸųĺɽĻǰ
Ļ԰졢ֵΪףԾͰֱļһΪһﶼһſհ׻һȫΨ֮Ǵӵļһ
Ľ졢ƽ𱴼ǰӭ͵ĽûǴñѪ絹زȻŴӻֱ˽ۿ𱴼ĻԼǰ졢һսȭͷһȭ˳ȥ
Һǻǵֻ˴ûжκεħͶ
ǵ壬̫żھģΪģ֮ǵ޷ȫƿܷӳҲ㹻ˡ
Щ𱴼Ļǰʮ𱴼ĻҺűһȭɣ졢ڵĳۣޱĳ˴ȵվͰߣĿɭĿŴڵˡ
Ͱǰγ˰սŭų˴ſˮ𣺡˭Ҷǲһͷȫɱˣ
ϡڶ廤һɫǺԨӳıͽЩһԣǸ޷졯ʲô˼Ϊиûзɺͷĸ
ǵɺӣĶŴЩŵ˵ĹүԼЩŵûʧɫϼеĹˣγ˸ŸɫħħϷͳĴϢ
ֻҪһ£ȺͽԻὫڵй¾һգ
ЩһԼЩһĸסĸףǵ游ĸôɹ
ŲӵС£ȻͻȻۡһ޺ǿ۹﹫µȹ壬ð壬һҪļ峹׻𣡡
ֺʢˣλ﹫Ͳ󣬵Ļһ
ɿĿһۣӡ봫ȥһ񲨶ΰǵˣѾͷҪǱͲ湥ҵ°ԣֻǳԱܵѣ
ѸٵǰȻ˵ǱƳɵľɲͲ棬ְһ󣬼Ц֣۹ĹϰЯͲôֻߣĪǿ۹ѾԼҵĹ͵ͲԲõĳ̶ȣ
һͷף˴˾Ŀ˴˳˵ͷߵɽĻǿ۹ջĻʽҿ۹ҺͿ۹еĳǸ㻹㱳ļ壬Ϊ۹ĵˣ
ˣֽͲ涪˵ϣȻһǿ﹫ϡһ쳣࣬žһôڽǧĹ
룬﹫£һȱٸĸ̣ܽö˵һ˵еȴûе̵ĵͣº͵ЦݣĻȴ˲ɭаù¡صĳϣϮس۹Ǻǣһ۹
¶аЦݣȻˣ֤ղŵһ
ԣܵĸűŵĿɿڴĿһ˿Ӧеа񾢶˵ɰཿۣʵһλС治Ӧðңǿ۹ĹôأЧҵĹά˹ҵ۹ޣⲢŻң
ﱻŵˮûˣ߶µĴźսصĶˣǰͰЩڿ۹ƾµȹ塣
һɧζͻȻ˳ЩŹ󸾿ŵľȹѸٳһ̲ˮաͰ뻮һͳ˰ɫ˿־ס˱ӣȻ˼
ﾪ񰡣ҵ񰡣۹Ĺڴ֮ͥ£
뷭Ű۸񰡣񰡣鰡ǿ۹ĹôһӵĴ̿ͣһС͵һ޳ܵƭӣ˰˰ȥȥľ
ɫ׵ӣ۹γʹ¬۹Ĵųʩ¡˸ۣʵءԹȥΪԵĻ޷Ӧǰĳ棡
ÿ۹Ĺ¡صĳϣòͲȥϮĹ壬Ѿÿ۹ߵĴţ飬ÿ۹ܹѹȥͨɽʩѹȫԴ»СС»ˣ
ÿ۹Ĺڴ֮ͥŵʧˣ
۹ϣʩ¡ԣ򡭡ֻĨɱˣ
Һÿ﹫ʩ¡ŮһĨӵġҺλ׽ݡǳ֪޴衢бĹǿ۹λʵ۱µСŮʩ¡ֵСŮԣʩ¡õλ۷ʿԺԥѧЩ鼤ĺŹһżֽĵϢԵء
̯ӣ˭ʰ˭ȥʰɣﲻŮûǸȥЩ鷳
Ĺı죬Щ۹ĹʹĵͷĹ׷׵ɴ۾ĿĿǸʧġվԭһľ̥С
˵۹СһƷһȻȴеĸӼƷ
ðɣ۹ĹСѾͷһŲȽ˷ǶôŵİŰܹ½ĹȦΪδȵ㻰⣡ЩǧϵҺţЩĹϼԣ㹻ǼҪ伮ȥ
ǿ۹Զϴˢĳţ﹫ǰ;׻ٵˣ
õ³ҪôؽĳƫƧ޵ԺĽҪôʵ΢һ£ĬĬŵļ޸һоСӴ伣Ҳǰ֣
﹫ڷܹգ߶µĴҺȹת壬ǱĿ˻켣Ⱥеı˹
װı˹磬ҰæѵһֱĲô
ùͬʱһ˹ȻӲɫüɬͺ˽һ൨ͬʱ


995 
ǧͬʱһĿ⾼ĿɫҰ׻е㷺ı˹
﹫ʵ谮СȻǵʺǲ˶ԼףСǿʵ˽Գʱĳλ仧СŮ˽ͨ
Ұܱȼһ㣬ҰȻҲȼĹӸܳ谮
ʺͳ˿ϵĸףλʺ³߹ѪͳޱȣԼҺ̨ɽҲǲڽ𱴼塢β壬ܳԵ
ǺڿʹڣΪĽݺʹͳһ޷졢ûн˸ҹܵĻħʵ۹æЩҪæӦʥһͱ˵ı߾СйȥŮ
ԣͳһ˸ǣͬʱҲ˸ҵɨǡ
θʩ¡ʹ¬۹ͺһͷҰѳһ죬һ֣һϲ衣Ϊ۹Ĺһ·ܵ𾴺ͷӭƮƮȻԼʲô
¬۹𱴼˹ոյ˽𱴼壬ͱ˹סˡ
ǵģǿﱻ˹סˣȥͱ˹׽
½սѾ˿ʮ꣬½ĹȦҲࡣ½սʱְġ͵ġĹսʿܳһˡ
ʮƽȦӵ۾ͻص˹ӦеĿζôһҪ磬СһҪ׶Ұ׵͸һϢԱ˺Ů֮䣬ҪϵۣŵˮһĹӣ
˹ᡢĸ¬۹̫ӣȫϵۡ
Կһ˹ͲȥȻСڿʺĹ⽾£ڻʹпǼʶ˲޷ĳȻûǿͿ꣬ļʶȺܶŮӻҪḻ
һŴȵ飬ﻨһ˱˹
˹Լ̴ӹĻԹ̾Ϣһ
ģ֤˹һ̾ȻΪһ˵ĵȥƻ󿭱ʲô׵飡˹İ̾Ϊһʲôܵʥһͻϵ־棬ʲô׵飬һΪ
ĸпһ￴Լ˵Թ
ͺˣ첻µز´Ϊ˺նһŭ緶Ŀ﹫£ɽһ˳ڴſڵʱ͵͵סһɵĲͲ棬ͷ򰢶ﱾɫݵɽͼ³˹ȥ
ڿʹڣֶвĹС㡣С㱻òͲСٵⱲӵֹ͢ȻǿѹλڵĿʺǿѹ
ǿȴûܵκεĽѵΪٷеĽѵ˵ֶΣ
ǰɲЩεεǧС㣬ոտһס˴һ˿ССɱĿһݵġĪСڵز֪Լǻ
ĿﱻŵʧͰͷųĿѹ߶µתڳڶĹָ֤Ǳ˹ʹɱɽģ
Բѵʩ¡һõŮǣޱѹȻһµվֱ塣ȵں˵ʲôͼ鲮ǸȻ󡭡ˣͿعʹݣϽ
˹һҰ׵΢е㷺ͻȻǺ˵𾴵Ĺ£һŪʲôô飿ôĿˣɱά˹ҵĹ壬㵱һûӵĴô
˹嶼΢΢ĲǺ£Ƿŭ˼㣡
Ůˣʥһ̨ͻȻΪ̫ӣ˹⼸ڼŮˣϾһӼŮ˻Ҫࡣûô޴Ĳ֪νŮˣ
ģΪ˭Ϊǽ̻Щֻܻӵˣýĳͽʿô½ͷλߵĽǧ壬һ۹Сǿʵ۵˽ŮȻдɽѪ壡
Ѫ壡
޴Ů˵֪֪ζʲô
ѪʣζɽȻֻǲľλڹȦӵһ۹Ŀƽƽĵλɽ嵱С¶ķۣͿ۹ĻԴͬһ֧Ѫ
½ĹȦڵĿ֤ά˹ҵɽ壬ҲǴ½ϲġ¶ķһǵꡮ¶ķǰһ֧ںڰڣǰǲһǿľԶϷµĽǾɢһ֧˾˴½ϲ
Ѫͳ϶ԣɽѪͿ۹һѪͳ½ĹȦĹ壬˾λ֮һ
ɽɳɽĺ޵ĽңѾϴˢ˼ϵĳ»ĶĿĹʣɽ壬ǸѪĺᣡ
ŮˣȻдһѪͳ߹ԴԶͬʱһǿĴ壡ﵽ׶ʲô
ԼôҪȻӰʺӿԼͷϣ
ǿ벻̣
˹һһֵ˵֤ң¬۹Ļ̫ӱ˹ɽͼ顤¶ķɽ£˿Ķ⣡һУǿ۹ҹһΪԹҫΪ֤ҵָ֤ȫ֮ʣ
۾Цͳֻѩѣһ֧ȥ
˾Ụ̃ű˹Ϳﾫʵɫ
۹Ļʼʿ˹Ҫץ𿭱ｫѺͻؿ۹פ¬۹Ĺʹݡ
ŭţ˻ߵĺţô˹˵ɽŮˣ̻Ĺɷݣ裡ұɽģ
ѾķŭˣĺΪ˹ļһȻ飿
ݵСӶͨһƬҧгݵļеԿ۹壬Ϊš
ʩ¡һǰһƽ˹ȥʩ¡ûѪȼգ޲ýһ޴ġǳŮˣҪ۹սô
˹Ķʩ¡߳ŭı˹Խе㷢ȣѾ뵽ĳЩôõĵطȥ֪۹ά˹ҵڱ³ͻѵ˵۹ҪСֶν¬۹ˮ
ĿֱɥĲ
˹Ķʩ¡ֱɱˣ
۹ֶΣҲ̫޳ܱ˰ɣ


996 
𱴼Ĳ෽һɵģоϵС¥ڣһһžɵıϣЦĿǰ׵ͭ
ͻһһͭһͬǸոմӵؾ½͵͵˽̫ħĸƷû˿ħǽ͸⾵ϣϹӰҫͱ仯ܹĿӵڵһһ
һİСǾ壬һıĴţһɫˣǱվھߣͬЦǺǵĿͭ˵ķӦ
Ǹɽе֣Ц˼ķӦ̫ˣһĹӦеľٶ෴ЩսɱսʿԨðյӶŻôֱӵķӦ
˵˵ͷװģ˵úܶԣɽҵĸоΣաȻòȥͺЩĵļ˹οûʲô𣬵ҸоΣա
ҡҡͷ˳̾ϢһǶ̶̼ά˹ϵ÷ˮɽֻǽ𱴼ļѵǣֻҪнңǶħǵĹԲɽҲãɱ˿ҲãħҲãҲã̫ŵаתǵĿˣ
ĵ˵ͷȻָָͭı˹ܵùСһıҲø¬۹δλôҽ͸¬۹õȼ
˵˵ͷȻʥһǻʱѾ¬۹õȼµһ¬۹ľΣ̶ϵǱ˹λôһὫ¬۹ߵĽڵֽ߳ɡ
˵ֹţͭЩյĴһ֮˸˾һǣϸĴһϵ΢΢İͷ߳䰲ŵС¥
ľˣ½ɭ־ŮͬãųһŮİ߯嵡ļ㷽ʽѾһǧϹǰվһ壬Ǿļ㷽ʽ൱Ļٸ䡣
߯ʥķƮĸس֪ƽηҲ֪Ȼһ𱴼ĸͬʱн𱴼ӴĲǰѾ̤񾳽磡
ˣҲǽ𱴼嵱߯嵵ɷͼķ𱴳ŵһ˲䣬߯˵עǵСĲƸԣǳľˡҺܺ棬ںѰ̫żľôô
ͼķЦŵ˵ͷ˰֣Ȼ˳ȥ
ڣʩ¡֣µ򰢶ľϹǸǳǸͼ£ǿĴ룬ⲻƻҺɽ֮Ĺϵ
˹һԿ˫۳Ѫŭսȭͷ
Ŀ۹һֵǮСƷ¬۹ɽĳͻȻƻҺɽĹϵһǳСŮ˶ѣûг꣬ɽٻ쵰ҲôһŮ˼ƽϰɣ
ôһе𣬲ȫ˱˹ͷô
һ˹ЦݣӺݵĲ˹ʩ¡һۣ򰢶ſ˫ۣͼ鲮ӭĵȻǽ𱴼ᣬҲǸ¬۹ǿΪˣʾӭ
ĵھϹǸʩ¡ǰ˹ġݷĺͰ§һ
յĶߣ˹ͳ˵ǿ۹ĹƣǵĲӦѾ͸ǵպͼթά˹ڶԿ۹ǿѹҪ¬۹ɽĳͻѹͻӿ۹תƵ¬۹
ɴ۾ŵİүùЩ۹ͼ֮ĹĶǣүںֻܺŮѣȥı͹ưɣյ˱˹Ķߣ̷ҷһǳɰŮˣϲ
˹һĳ鴤ûڶ£޳ܵɽȻʱû٣̷ҷˡ˹۵ļ̬Լҹҹñ˹ǣ̷ҷյӴĲƸ
ǣ˹ʱ˵һô
ΪһŮˣɽ¬۹ڳôǸŮ˽ڹ˱˹ͷϣɽͨά˹ʽĹ߽飬˹Ʊڸ¬۹ԼҵĹȦ˴֣
ʲô⣿
Եսһü໥ǹͷѪǹǰ˸ոմԽӶˣɵñ໥໥꺮ůԲҰƥеĳ嶯ʹֱľٶ
ʹòͲ桮д̡ɽĺڹĿ˱˹ͷϣ
ֱǰȦЦ˹ᱻ¬۹еĹ峰Цһ꣡
һ˹¶һ˿º͵Цݣ̷ҷˣˣĲ
ݺݵ§ס˱˹Ĵű˹ĺģЦͶˣװ̫ӵ£Ͷˣݣ׷ɱңû˻֡ʹһλĹ飬飬ޣܣ
ڵĹɵЦǸ¬۹Щ壬ԽЦòö
۹ʩ¡£˵һķڡʲô˼Ȼͱ˹޹أҲ˵ǿ۹¬۹ɽĹϵඣ
ʩ¡Ƭ̣ͻȻסؿڣһѪȻŰ˹ȥ
ʩ¡ĸæ˹ǴСеµľ˸ǵôȥҩʦʦЩ巴Ӧʱ䣬Щʩ¡ĸӵʩ¡볡
۹Ĺã°˲飬Ÿδ
鴫ؿ۹λƢôõĻʵ۱£Ļɱ˵ģһЩ۹ĹӶˣ˵ʩ¡ͻʵ۱µĹϵе⣬ζû뵽ʩ¡ʱô޳ֶܵӣ
ڴڵձޱȹʱһĸߺ
ͼķݵ
˹ͰѸٷֿʮվ
˶˴ſ߽İСͼķǻعͷԸһ䣺˽ǣά˹ҵ־ǿ󣬴ɱ˹˸¬۹־ǿ󣬴ɱԼ˿۹־ǿ󡭡ʿɱʩ¡
ָĻӶһ£뵭ȻɼѪ飬ɱ˹ߵıǣشŪǧҪ˺ŮĹܣҲһıԪ˧
۾Ц


997 ɪݵ
ΪͼķĵԭһƬžˮĴȻҹϪˮеĹ嶼˹ǵ沿鶼ޱȵȻݣ˸ղǼССͻ¼ĸ¬Ϳ۹ĹǣҲȻЦݡ
ȥɣɷӣҪǷǣﴫһ겨Ȼ˻֡
ڽ𱴼岻ϸĻǵļ£ͰŴȺĻ뿪˴졢Ǵ粽ķֱͰߡ
ϾǰðɽҲãݵɽҲãɽֻǱͨսʿǿһ֣ɽһͨˡ˸ղһ飬Ūԣ˭Ҳ޷̵顣
Ͼڵı˹㹻߹߶̴ӹٺһѵء
￴ͼķһۣȻͷСܿЩ֦չǧСͺŹ֮ûȣ϶ѻ˷ܵĺΣһѸٵЩŮ֮䷢
Ǵź죬Ŷ˶ķߵͼķǰϹһ
ԭ²ԣ˽⣬ᣬոܵһ̼
ͼķЦŵ˵ͷú͵Ŀ⿴šȻ⣬ֻһ˵ĳͻѡͼǳлЩȱٵġ
ͷǸȻ̯˫֣ЩӦǲͣǡ
ͼķΪȻЦţȵġļ򣺡Ŷɽܹҽͣ㹻ˣʵʵ˵ⲻʲô⡣ҵ䣬Ҽʶϸ׵¼ԣǶ⡢ܰС£
һȺ¹ڳε͵أǾڶֵϹ建˹ǶžƱЦŸͼķĻȷûЩϹҲаٶУʲôϡŹֵûĳ۹Ļ̫ӹƨɱ˴ϢŹ
ĴȣС飬Ĳʲôˡ
ǡôЦţеһŰ֮ĵϹʾԼĸм
ȻͼķľϹôΪ˱ʾǵǸ⣬Ͼղ˲£ð˽𱴼ĻҴǲٴίн𱴼壬һʽ𡣡
ͼķ۾ɿգĿһվߵЩ䶼Ϲ壬ЦǺǵĴ˵ŶҪڽ𱴼һǮඣȻǻӭеĿͻǸӣܹһµĴҵĺģ
һͼķżֵЦЦ׼٣
۾ָһ£Ȼ󻺻ĵ˵ͷˣոմӺһ𣬾Ѿڳʮ־𶧣δܻвٻǮĵط׼ʮ־𱴼ѺȡĽá
ٴαһƬͼķ͡ԻĹ壬Ů٣ȫ˹УѸӿڵ˶졣
ת˲䣬ͱһɡˡ˽֡ˡѸٷͣһž޴ĵұ׵ûƷ
һ˳ĺͼķϳ˳һסˡ֣Ļ˻ΡޱĿšüףͼķ˵˿;Ǳ黹ΰĴڣǽ𱴼壬һֱĿķʮ֡ǡʮ֣
ҲǴ½ϳ֮ͨõҵĲϡһִȻƽܶȴ屶ֵڰٱϵϡϣֻ½Ŀ
뱻ؽԨ֮ǰͿܶںӵϴһգʱƽһμҡʱҺͽҵĶһʣѾﵽһһǧҡ
ʱʮ꣬ΪϵĻƽӣĳһֱܵĳЩ˿ѹƣҺͽҵĶһѾﵽһһǧҡ
ʮ־𶧣൱һǧֻƽļֵ½һöҾ˵ʮ˵ˮ׼ʮصĽӲͦͨ㣬һֻƽӲͦޱȵĽʮöʮ־𶧣൱ʮöҵļֵ
ʮڽңھųɾϵĹԣһ֡ǵļʲȻᳬ֣ǾЩԼƿصʽԣ˵ֲ֣̫ˣ
ⲻǼʲʽӲͦġʵʵʽ
ͼķ˷ܵɫͨ죬һмϲ飬Ľôʵڽ𱴼ԣƽʵûʲô̫Сֵģǡ˵ʮ־ΪѺʮ־Զһڽң
ɽ壬ǽ𱴼õĻ֮һͼķҵ˵Щ𶧣ô
ʼ̯˫֣Яͼķ£Я
ͼķЩϹһ¾ˣͼķ㵸ĽɲУ񰡣ĲСЯʮ־½Ǽ۾ô̫Σˣ̫ΣˣװھȥƵҵլۡһħǸϽȥίŶЯǶ£
ʼںİ£˸ͼķѸ뿪˴
ڵĹǵСǾۼһСȦӣĽţԿԿЩͶ򰢶Ŀг˼ʺĳЩĸЩĵǧСͺŹ󸾣ǵĿͱ
޷ʮ־𶧵壬֪ʮ־ѺɵĽҼֵ٣
ζŶѻɽĻϡ鱦һʵĺլ
ԵģߵЩǧСͺŹ󸾵һϣһЩ䳬ĹҲ˹ȥЦѯ𰢶йڡɽǷѾȢ⡣
֡Уһ𣺡̷ҷ˼ݵ
Ĵſһˮ̳ȹڶƤһϵĳȹճ̷ҷһĿĺ챦ʯڼŮĴӵ߽˴
ԶԶĿ̷ҷ˾ʹ˵Цݣ׹ȥһۡ
Ｑæƨƨߵ̷ҷ˹ȥһѵǧ𡢹֮
˲Ϣ̷ҷ˼½Ȧй˺ǧС˽ŭĿͶ˵壬ҪгƬȻȥι
ոס̷ҷ˵С֣ûü˵˽ĳƺ;λ۹ɪݵ
üͷһǵϹƺġС
һð΢΢һֳˡ
ɪ¼ݵ
صĽŲһ߽׵ĺƤ׳߽˴Ǵ󺺸첲һڣ㽫ǰɪҷڵء


998 ߵɪ
ɪӣȻά˹¹ЩòĹ˵ʵѾ˥ϲˡͷ⣬ݵúüһȻһľƷ佫ݣؿҲżѫҫ书˿ȥûʣ¼Ľʬ
ɪ߽׵׳ǻΪεͷħϰ¸ꡣ
ԸŰɱʮĵϰ¸꿴ɪǰķƽȵƵ߶һζԨϵĵϰ¸꣬ʵǿɪʬϲ
һ첲˳ȥɪƵһˤ˳ȥûһԴײſײܻɪҪҵϰ¸ˣǵϰ¸Ǹߴΰ壬ϰ¸׺ɷ˫ɪˣˡ
ֵʺŵϰ¸ȣɪĴܽȺС
ɪǰͷŲһ˳ǰнһߣһԼĳһ㣬ŲõЦڵĹͷʾ⡣
ڵĹȻ֪ɪʲôͷԭ΢鲻ͨգ֪ʲôˣͻȻõ˽̻ڲĳЩǿ֧֣Ѹڸ¬۹
ȻʥһǻɪͱʽΪи¬۹ͷκͷء
˵ʵڵģĪı壬½ЩͳǣеִġԴҶƤЦⲻЦĶɪͷʾ⣬ȴûǰĺк
֮ԶɪЦŵͷҲΪɪƿصʵܾ˶ѡӵ¬۹ʡأ˵ӣ⹫ģѩɾšѩɼزţԼѩš
ʮУǿ۹СǿȨͲҪ˵Ĺˡ
ڣʸɪ˦ӵˣԲᳬʮЩ˰𱴼ͼķڣһǻ׺ͻģ
ԣɪ֮ĶǲõЦݣ˶Ц⣬·˻ӭıһɪ־Цݣһ·ҡߵ˰̷ҷߣȻЦ򰢶˵ͷɽ
̷ҷЦԼ֣˵£һ˵ҪרŵŰݷء
ɪ̷ҷ˵֣Ҫ̷ҷһ񣬰Ѿһץ̷ҷ˰ϸ۵С֣ȻĿɿڴɪһ£ǸҲʶһλעһ㣬̷ҷҵŮˣˣ˭һͷҾԲŹ
ɪӲû׹ʲô顣
ѣҲдô
𱴼ٴһƬ˶üĿ⿴˰֮ңǶɵľС¥ڣĳľѾЦ˴϶á
ϰ¸һҸоɪܵ˰裬ǰһһ򰢶Ĳץ˹ȥСӣҪףֻһαĹڶѣϰ¸үȻҲϲЩ壬Һܲðȫɵֻһڣ
ҪϣĳЩʱĳЩ棬ϰ¸ͷħʵҪȰѪħɰ̫ˡϰ¸궼һɪð̷ҷˣһڶѡ
ܲסư
ŵϰ¸Ĵ֣˻ߵĺ޷ĶҪҵŮˣȻҶñ죬ɱ
ĹǽѾ֪Ϊ﷢˶ٴεľ
ͬߴֻǱȵϰ¸΢һЩİǰһһץס˵ϰ¸Ĵ֡ǡ촫ĵϰ¸ɫһ䣬˵໥սϰ¸ӰĴϸܵɽһصѹ
ϼȻͿϰ¸ϵͳ㣬͵ļѡͳХȭ׼˰״˹ȥ
һס˵ϰ¸ȭ΢΢һΣһϰ¸һȭͬûʹðǾΪκļɿ£һȭԻٵһɽǰ죬Ҳɵúһ
ͷħΪΣ԰ٷְٵĿԼȫӳ
Ȼ֮Сʱ޷ȫӳҴӶ̶϶ԣܹҲԶȵϰ¸Ҫöࡣ
ܹһƽ֣ѾǰȫԼеӳѽ
һȦȵĺӰڷڳѸڴڷĿ
һںɫס˵ϰ¸壬һ˿а͸ʴϢҲѸɢ
ڵĹǷ׷׺ˣǵǰͬʱ㤵Ŀ˫໥սԭزİ͵ϰ¸ꡣ
ǵ̫ǿˣɢϢЩԼͻצµһֻСϵȫ˥Ǿͺվǰķˣ԰͵ϰ¸ѪĿ־塣
˵ͳĴϢţһǿ
ۿϰ¸ҪƵýʥĶʱɪǳһˣ
ﲻĵĿ˵ϰ¸һۣȵ죬סְɡ´ˣҰѰ˹ƺͷǵͽȫɸ㣬ϰٸʥΧôҲҪһˣ
ϰ¸ҵĳ鴤һ£ܻĵ˰һۣŴ˼󲽡
ջ֣Ķŵϰ¸꣬һһֵ˵һʱ䣬һɵС棡
屾ӵеļ߰죬ϰ¸һͷͷħǶӵ壬ӵİԣֻҪʱ䣬ܳǰһͷħʲô
ϰ¸겻мһݺݵȻһӵΣն
ɪ̾һ̯˫εͼ£һᡣҶ̷ҷҲð˼ңҶͼ£ǾŴΪӦǺܺõѣ
٬ĳһ֧ѩѵźһָ֣ᵯһƻƮѩѡһỤ̃˹ĻζŴЦѣǿԳΪôðɣҲȫֿԣҲԸȫֿܣ
ƿһһȦۿɪߣԸһͣ
ɪЦĿŰ̷ҷһۣĿޱȳȵĿŰ
ͼ£һĻôʲô
Ĭˣ̷ҷ˲Ŀɪ룿ĺ޳ܵļһʸֻ
ãĵ˵ͷԱҿϵģŪֵŮˣȫһ飡
ɪЦݽӲˣ̷ҷȴһЦĳ嶯ɽʶɽ
εЦ˼ɪѵ˵벻ʵ֣
ﳤ̾һޱԹĿŴ컨壺ǰϵŮֻ̫࣬һкܶŮҲǲģ
ɪָҵĶţãҪʵ룬Ҫô
仰һڣɪͺ޲һͱԼһӻˣŻ˵ֻ


999 ɪ
ɽޱĿɪĶɪɪΪԼϳĳЩӦõëϸĵͷһµ͹Σؿڹŵѫһжûа覴ð
ôˣɪеֵʵ
ĵ̾ϢһȻԹҡҡͷһðڵĹ嶼̾ѵ𾴵ºԼŮϴʱ򣬻Ҫѵô
ɪ͵ĿŰûعζ˵ʲôأ
ص̾һ˶µʵ벻¾ȻҪѵİܺԼŮϴģʲôë
ǰһ󲽣յɪǰð𱴼ԺӶ˽ĽëøϽΰԨԨ٣ЧŶɪ¿ԣֻ֤ҪһСƬ۷һҹŮⰡ
ɪƤӷ࣬߶µĿŰͷƤðˣ
ѵĻļɬѶôѵĻһҪŤôɪӶðѪ˿ͷһָŰıӣ˵ʲôһƬհףӲһֶ˵
ڵĹһεĳĬŤͷߣһһԲ
Щ弤˫ȶĲѵشİôɽ˵ȱҪıȻĳЩ˵ܣ
ԹǷ׷ͦţǺ޲ѹ·ҫһԼ׳ļԼ׳ĳЩضλǸԺǸþӸµĿ⸩ɪܵļһȻ޳ܵһһμĹ壬
ЩǧǣúȻĿ⿴ɪ
ҪϣɪһſýףĸߴʣþӸλҲͨķ緶ǡںܶСУɪһõ˺ѡˣܶǧС㲢ɪΪԼɷ
ȨıһܵˣôҪʲôã
ֻһЩȽϴĹ¶֮ɫĿɪɷѡûĹܣȻͲԼԼඣҲ˵Ǽ޸ɪ󣬿ɪȨλ͸ͬʱڵľѰҸǿ׳ġġġֱඣ
õһñɷѡ񰡣
ЩŸֲͷĹЦ۾гһߣǰͲôȥɪ׽ˡ
ɪ΢εĴѾħԷӵ쾡¡㵸Ľµ֤ûһԣ
𾴵ɪѯҵʲô˵ҵ׷󾡿ܶŮҪɢҲƣȻµ޸Ҫ׷һ׷˶Ҫɹḻһ
߸߾˫ԭתһȦϵܵĹС͹˵ͷ⣬е׷ҳϣеƣе䣬еǷϣе㡭Ӣţ
һµǣôһƽġġģұԽԽõ磬һûսңûмģûб˶ҵ磬Ҫΰô
ҪҺ̤ܽʵصĸңҲҪΰ󡢸ӸСҫ룡
һϵķսޣǶộôֱôĵ밡ﱯ˵ĳ̾ڶ̫ʱһʫʣ޶ӱ߹ǣǴˡ
ʹö½ͨһȻ½ͨ﷭һ飬ﳤ̾ôɱĳ½ٷչҸҪЩʵʵΰ룡ԣҵ֣֣
ȻôĽңôҾҪЩҾܵĻѵڿɰġ˶ϻѵ
΢΢һЦ˵ԣҵ룬׷󾡿ܶ˶˵ģҾǵıɪ˵ģ룬κһĳԣҵĻʲô˼ɣ
ЩԹ׷״ޣǵȻ
ЩֻЦţǼ嶼ڲһ޴İԾҪˣܲôһ簢ԣЩ½ԽԽԽԽҲԽԽңŵĹеõʹˣְԣǹЩİԣǲֻ֮һ
ǣЦǵ£ıɪ£Ȼҵ룬Ҫһô
ôЦеĹ嶼ЦòԵڵأ
ǶС¥ڣ߯ЦѾӴϻڵأЦŶӶá
ϣɪӻôλǮġɽǺ͸ָŮϴ𾴵¾ȻѯɽǷҪѣ
ɪһˣ
ɪҲԼǻˣղҪ԰˵Ļ˼
ȷе˵ɪԼ粻֮ɫ˵ŮôҪȨֻи߸ϵĵۻʣſܾܺŹ˶õЩ˶ĺ̨ɽ
ԣɪҪÿְɣĽǮľӣߵĽϣΪǴ޾Ȩƣ
ɪΪܹɵĴ򶯰㲻ðȫȫҵİԼڽҵľǲģϾλɽǮ
ɪζû뵽ͼΰҵƲˣͷһʳͲҪ˵Ļ޴ģһ޴ʱ䣬һ޴ĳϣһ޴Ĳޱ޴룬ʳ޴һ仰
˼ҵҪŮϴɪȻҪҪ
ɪ˼ˣͰ͵ҪڷֱʲôǰںԨļһĺ޳ܵĶħôܸɪκηֱĻ᣿
ĴԼΪ߸͹Ҫ˵һ䣬½ԹϰԵĴָĽ㣬ĻĳЩ츳Թ壬ǵĿȻȻһŵ͹𣡶Ϊ⣬츳Զ࣡
½ķף޿ɺǣҲ޿ָ
žžĴԼ壬Цޣޣޣллµĺ⣬㹻ҴϵκһŮˣҵ߼¼һϺʮɰŮһ𻶺ãǿľǿ׳壬ҲҪһѡսϵİ
ö֮Ĵӿռָͳһڶ½Ԩ٣ｫιĶݸɪ£ȥúõĲɣ
һεĺôЦɪ޴Ķ͹Ȼ󲽵ܳ˴
Ѿﶺ
һ̣ɪҪѰʬΣ


1000 Ѫ
Ʈ㣬Ƿ裬ȻЩЩġСΪ𱴼ɾɢ
ϳصĹǻؼϢǴȥҵľԺܳǰĶʱ䣬ٻƵһЩĹŮǾʢҸĳǼ໥һͷֱŸصİ鳲Ѩȥ
źǷ§̷ҷ˵С˻֣ȻȥӰֲҫһ֮ǰһһֱס飬һִ鷳Ҫң
˶٣ָָͺ죺ͬİȫסˣ
졢ĮĿŰ˺һһһһվЦ򰢶΢΢Ƿһ񣺡ףиġ賿ڿ賿ˣף죬ףúõܣȥæµˡ
΢΢˶٣Цͳ˺һƱˣͼķΪɽ忪˼ֵʮڽҵõ飬Ҫһô
﷭˸ۣ㲻õʲô˼Ҫһո뿪ԨһĻѪħЩⲻ̫ĥô
Ļ˻֣˳ϳǳһȺӵȥˡ
̬Ķ̷ҷеЦҵ񰡣𱴼̫ˣҵĸαСôΪô޶õ飿
ЦţʲôĶװ̷ҷˣҵıҵĸΣҵٺ٣ΪҴʮ־ڽ𱴼Ľʮ־ͼķ϶ҵôĸ岻캰صҽЩǵĽ⣿
̷ҷ˾һʮ־񰡡
˶٣̷ҷ˽ĵЦˣǲôĲƸһִ
ЦˣŮҪʲôɽҵܹܵĹϵôɰСô֪ɽҵܹʵϾһأ
žһ촫ﺬĹţſ죬ن£ſɰС飬Ҫ˵ЩĻΰͼ顤¶ķɽһסҾԵԶԶ㳬һ򱶣װ̷ҷˣҵĹϵûһأ
ʼתŰ졢û·ߵĺڰС
ղŰһı¶̷ҷˣҪŮɫԻǰġɽζ벻λɽƤ棬һʲôסԨħԻ˱Դ֮˹϶ħѪİοһŮأ
ˣ飬ǰʵĿǿŲ̵Ķħûа顢û顢û飬ӵеģֻǳͱֻдǿʳ
Ůˣ̾һСһĽ˻֣ȥһ飬̷ҷ˵ļ˱ɪʲôط취ڲǸ̫۵£Ǿȳ
̷ҷй߸ɷЩɷϻȡ߸߼ľλᣬӵдһ̻ᣬͺֵˡ
ȳļˣʩĸԸĳΪˣΪɽΧӹǴкôġ̻ʵǿĻ鲼½ֳ̻ɵȻڣռʡȸ־еȵȣ̫ˡ
΢΢˻Σ߽Сӵʱάɽ󣬵ƹڰСԶһֵĲ߳ʱѾһڵоͽ
ƤͷƤϴż״˰̣һªĴֲϻɢˮĳζһʵĴ󵶣ôö֮ڴϡ
졢Ҳ󺺣ǵߺͶõ˼ĸı䣬Ҳϳ
ǰת
˽·ǽһƬ߲ӰдǼµʿ鱨Щػ칬ʿ׽ܼпġѵһӵмܣܹΪһƬƬӰӣ뵽еӰȥ
һֶδ½֪뽻ӵǵĽ̸ҲֻΪԼ˼ֻĳӷ
˳ʿָѸٵĴ󲽳嵽ǰĽֿڣȻת˹ȥһƧĲһͨƳɵĺͣһƬӰУмɫеĹ͢ţѭһҡš
ҡҡͷ뼥ĵǺ£źլۡȥҪ·Ҵ̼ǵĻ̫ӵµĹô
Ĺ͢һаˣһɫλ۷ʵдͷǸˣǴ嶼̤ʥһȻԪصϽס
ܵԼƣʥֵܲܳ½ĻǼ侪˵ġǳ˾ţؼ׵زţ˺ڵı˹
Ĺ΢Ǹٶ׵ľ룬ѾҪΪʥͽĽŤͷߡϢİγ˳Ϣļ󲽾ͳٶ׵ľ룬һѪɫǿ⣬ĴĿڡ
һסĳɽһħ˿á
һȭ˳ȥȭͷϴһ˿ĻɫһȭͶʯҳذʯƵһ˶ԷĿϣؿڵйͷ÷顣
ְɣ˻֡
˷ӰУپͬʱ
ӰӰСǽӵ¡ֱӴд˳һգǿ󷢳һѿŰ֧ʸʣµİλλսʿڣ춼Ǽʸĵ˸
룬ʮ׵䣬λħеλսʿӦӲɱٶһҲǰγ˳ǿ֧ʸȻͱһ֧ǿ䴩üģĿĵ˵ϡ
֧ǿкϣһӦħͻȻڡ
֧ǿ˸ŵħеĹ棬ص˻ϡħܱһ飬ѾŰ졢һ˵ߣһѽų
һƵı˹ֵ˺ѷεĲҽţҪһǧδ޹Ůһļš
뿴һ۱˹εҡҡͷɽ¾ĸ¬۹̫ӵ£
ǱĴ󿳵˳ȻһȥĴ̽˱˹ؿڡ
˹һĿ⣬ѸʧӰ١
Ŷ벻ǸιȥĹС㣬ҡҡͷȻ֮أ
ĸпУ˼ĵ⡣


1001 ɱ
Ϯɱ˱˹һˣδ磬ޱȵĴһСܿ˲ǵһˣҵһĴϣһеŵ̶ھӪĴ֡
Ҳ뿪ղŵϮɱ㲻ӵʱ䣬ѾܵһͷѹֵӴɨ˱˹ϮĵطȻ˷ɢ˿ȥ
ǵʵ֣½׵ľǿȣ㻹ԶԶ硣
׼ȷжϳʤİӵеӦһսʿֻװĸԾĿƷǳĲͺߵǸͰӶŴˣȫľѰʲô
ʵҲɽǸڵľϿһȻջʤһаľûӦüɣҳ˵ٲйˡ
ҲĪļɵʤôһµʱҪСˡ
ղÿ̽˱˹ţֻ˱˹ûɱϾʥһĹǰɲʥһ¡ڹϺʥһύһء
ش˹ֻСɶѣͬʱҲʡñ˹̷ҷ˵ĳԹͷɽ鷳ڲͣһʱ䣬ԴҶкô
Һûɱ˹˼˹شʱ緢⼫䴿⣬Ѿ⵽˲κĳ̶ȡ߽׵ĴΪӳֵػ䣬ɱػķ붯ȫ
֮ǲŹȫģʱɲ֮۵ע⡣
ΣСģ볤̾һ̻ᣬûн̻ᣬã
䵭Ĺڽ̡ĳڣ뾭ľɱ׶ΡʲôıĿʲô˭֪أ
˴Ȼʶķһ䣺ѵ֪ô
ãĵ̾ϢءǷ֪ղһ䣬Ҹո޸һ΢СļҶƬ󣬴ҵһϢ
ҡҡͷȻ˴Ժķ
ƻԻ͵ĴԺ賿ʱڣݵľĿݱĽ׶Ρ
ո뿪𱴼ᣬʩ¡Ͳΰ󳼱ǣ˶Ŵ滤˴Ժ賿ǰһĻ硪ѾǲĹǣİá
֣ͨȵøлĻ󣬾Ϳȥ̨ԼǵŮԱԱŮֻŮʦ뿪ùһζͺȥһůİСѨɹһ컵ʱ⣬Ȼڴ˯ʱоҹķ
գҹ壬꣬Ѿݱ˴½ĳ̬
Ŀ궼ڣòˣЦţվһ񷿵ݶĶŴԺķ򣬾ȴŴעеĴɧҡ
ʩ¡޳ԹֻҪˮѡ
ڱôشмԴΪ˷¡ϾѾĴӳѹͷԶδķչ˹ٽݴճԶżı֮
ʤķƻͨȻղͨӻͻʤı˹ѾԼ̵顣Ҳע⵽ϵͭñӺͻȻ˺ü֤ĹԱЧʻǺܸߵģǾЧʸ˲١
Ҳ֪ɵЩȣ˭ЧʸһЩ
ԺڣһĻ翪ǰǴԼİ˳ӹ߻ݹһõ壬Ц˳һרõͨ˺̨ЩŮԱĸҡ
ѵùŮԱСֵĴǵţ˭ܲʶǵԹأΰ󳼣ͷ游ǵľ󳼣۹ԣ˭ܲʶǣ
ֱ˾˹մˮĸоſŵЦݣ˺̨һ䵥ĸҡ⼸£Եһɰ˶ǽһĻݣھУһλΪ˰ɭŮ񣬱ǰǰһӽ̾ˡ
ڱõ廨ҵʱԶͻȻһֲľ
ְҵϰߣǷɿĴܳ˸ңֱվ̨ϯ¥ϵİῴȥ
ʮֳǿ󣬶һ仪İ˿µļꡣ
ڣʩ¡һŴӥǵӵʲôԭʩ¡ҪعʹѵǸ֪ߵغСλӥͻȻʩ¡ֻܴԺ档
˵Ҳʩ¡ܴˣΪڶƽԭϴĳЩ˵Ķ˵˽ʮ֧ǿĵ˼ŵȵȡ
ƽԭϺüССԴҩһƵĵ໥вţӥӿĳЩ뵱ʩ¡ʾǷûúõһƱ
̸ʱʮ֧ɢħļʸХ˰ᡣ
ˣǲĺĵشȻܹþǿĴɱʩ¡ھ֮˻ʮ꣬󼤷ǿ۹ƵƼ졣
Ϊ۹ƼʹõǵңԹرƣʩ¡
һץӥӣʩ¡һͷײ˰ķţܵ˺ߵϡ
ʸȻٵĺüᱻը֧飬¥¥µļҲѪù
ʩ¡ƺһǿıը壬Ҫ߾ȫסԼĴˣֻӲԵⱼӿĿԷʹõǿı׼ʸΪʸ򣬱ը˳ɶʩ¡˵ķ˹
ʩ¡һѪӥڵϷ˼ȦҪץŤĺӰͻأĴӵµӰд˳ϢĴܵʩ¡˵ٴ㶾ذ˲ȫûʩ¡塣
͡ڶʩ¡˲䱻ͱɸӡľ綾ֱ͸࣬ÿ۹ҵĳ鴤˼£Żãã۾ʹ˵˵ϽԲ
̿ͶǿѸٳ룬վ̨ŭ
棬Ųΰ󳼵棬Ķ¼ǶƣǶ¬۹ơ鷢ʥһٳ֮ǰ޷Լܵѹ
ܻıǷǳţһƾʧŮԴŴӱǵǸûע⵽ŮжȻһǵұ类ϣһĳû˱ǵء
ǲҺһ˫ֽŴǰ̳ĳ˵ϣãȻ۾ŵǲ˭Ҵɱң˭Ҵɱң
ǰȻһڣϸ뼤£ǵҺ壬Ҳκζ


1002 ԱԵ
ŮŮӴԺļӳʱ¶һ˿Цݡ
һѴӴԺĺüطڿնյһ̽նڸסʱЦݾԽĲˡĶ԰졢ЦԺĵƤܲλҵģôһƽ𱦵أǾԺ
˷ѣ̫˷ˣʼ򣺡һԺӦø࣬øã˾ԺҪиߵݳƷĽӦûһ
궯˫֣Цոɾ˲źãոɾˣҲźƤ
Ҫڲһȶľݵ㣬ػزһ쿴Ժʱ򣬾ͿƤλҵĺĵشĻƽ𱦵أǽһԺܵռȥˣ̫˷ˣ
ħʦҪｨһ½ǰδеĸ߲㽨
ǴԺλڸ߿յ糡
вǸɫݳƷԶ˿ͲҶּƷԺ½ıʯͰľϣиȾϡϣ½ĸɫ챦ϡŹֵħߣԾ½ƷЩƷԵؾ½ģЩǿġΣճ̶Իһеħ
⽫Ӵ棡
²Ǹָߵָߵгħ;ɵƣˡŮ˵пռµĸҪŵģٷе͵ܵľֲҪӹ׵ģ¥˹ݣȵȣūһжڡ
ôһһ
˾Щ˵ĻǸôǸ˵뿼Ǻ๷̻
һۺԵģһˮħ̳Ĺ˼һոճӤǰδеҵǱֻҪ㹻ĽңĻʱºܸһʽȥΪѡһˮؽᡣ
һֱԺ֡ݳޣҵǱҵṩһеķ
졢¶Ŀ룬ʲô˼
εţðɣðɣֻʱô뷨ҿأֻʱô뷨ȰԺոɾ˵ȥ͵͵İæŻɣյøɾһ㣡
졢ֵΪ̳˻Į֮ˣܹƿػ桢ɳȵȥŻǲŽһﾡáţǰԺյһʣ¡
ﻹһӮٵĴԺʱҪƤԺĺ̨ǲġǵһƽغؽ֣̫ˡ
ı棬Ҫô棬ڽ𱴼ȥʮ־أǮûطˣƣ˼ʶɽĲء
졢컯ΪӰĴĴԺ
̶̼ͻȻӴԺĸŴ˳һŰԺͺ͸ֱ˻͵ľһȼ졢ֵڷŻһ棬Ȼܱȵ츳ЩȻʯ̳ɵӶճҽҽʣԺǳ׵ķϵˡ
ı֣֡
ڣֵһˡ
˹ܵɱǱشʩ¡ӦѾµʿɱôʣһڣγ׵ϴˢԼɡд̵ɣŻմԺԲֶıȡҵɣ
ѾźӦĲ裬ȻֻҪȥ¶ͳˡ
ڣѾ²һƣ§̷̹ͬҷˣ˾ڼҵĲǿ׳ǳǿ׳̷ҷǶʮͣƻĽ׶Ρ
˾ĻԼͺˮͳĴϢЩԺԨĻεͱϼЩ궼ƿأûʲôǡ
ЩҰļһﵱȻ֪ڰµģ
һںԨʱͳ˴ˡ
ɫûޱ߿֣һֵ߲ͷ¶ΪݻЩԨܳļһһǺƢģ
Ҳ֪Ȼᷢʲô顣໥һۣȻصĲһãڵ¶˳ԶһûУлԶԶΧһȦӣǶõһӰ
һһˣһլ棬ĺԨԶԶ̶ӳǸ׳ĻХƲƲͣ¸¡ЦŻ˻֣Ͻ֣Ȼչȥ˯
ʮԶԶ̶Ա˸ǷҵץЩŸ¬۹ӱʶǿ󣬶׼ŵĳŰڵǸƳһۣȻͺҽ˳ȥ
ֻԨԶӵϵӷȺһǺٶ֧ʸ׼ȷޱȵĸ˰̶ƿͻȻһħ֣ǹѸٵıʸ飬ʮ֧ʸ˺ĳᣬſֲ
̷ҷѹһѪҺҪĿŻȣڷײİɱԼ顣Ͳʸѿյŵá໡ҽһҪֵʸ̷ҷצһĻƱҪ̷ҷ۵˺顣
ΰħ񰡣Ķεĳһ̺ӹס̷ҷ˵壬ȻһͷײţǱĴܳ
оͽ˴ԱߵĲڶ˳һץסЩ˻ıͽֽħǵȻҵǶ飬˳ֽǵĸʶ
ոأһѪͳĻʹܵ˰ߣһݺݵĿ˰ƨϡ﷢һĲҺļƻκεƾǻһԼƨɡ
β⣡İ
ѪĽУһʵʵ˰壬Ƕһķ϶ɲס˵ơ⼸̷ҷ˱̺Ӱţ޷ܶʱһߺҵĻӵ໥ײţһڰҿ˼ȻԼͬҲ˺ü˿ڡ
˻ߵĲҺϿˣȥģڲϮ¬۹һҪۣǱ븶صĴۣ
ǰﻹůĿ˶ءһ˲䣬ͱʮûͷˣЩһ̫һЩ
˻ԼڳģһĻʹߣûǸ
ûκΣֻȥҲ鷳ˣ
һҪòµĺܶ˸صĴۣ
ԨЩа̫ħ巢ģһǸ۵ģ


1003 ҧһ
˫ۣ޾ŭװɡɽһ߿˲Ĵš
ߣһһҷֱ˽ͶµĴűһŲû飬ǰļͭñӺܻҪס룬ȴһһ鷭ڵء
ֶһһҵĽƱŽǸǵҽƷѣȺٸסҵ·ô´ξһңǵԴ
ͭñӺɵˣǺ˰Ե
Ĺ壬ϺšϺŵĹԱǧˣǵļôҲ֮ڣôĴС壬ûһھġ
άΰıţϹϽɵ۹գʵϲһб涼ֱʤ󳼰ǰ͸ģ
⻹ǵһھĴſŹͭñӺ
ǿֶµŽĽƱͭñӺԹԵı졣ǴŰУĳЩܲõϢһǮԲǮĴŭ֪ᷢʲô飿
һмǱıñ˳ŭô£ʲô֪֪
ֱĴĻָŶԷıӣƵıƵöԷˣ֪ʲô֪ʲô֪֪ҵˣǵĲ£ϮˣǵΣǲһȺʲôķ
һ⽫Ǿ鷭ڵأǳø¬۹ĵ۶¬ʵ۵룬μӹĹڵ۶Ĵϱ˴ɱЩɥ¬۹Ⱥﻹʲôã
ùľסˣ˲ϵһƣޱȾֵʵǣ
ŽżɽѪ壬ͼ顤¶ķɽ£ڲϮǸոշ飡Ѫضǣ㶼ˣͬеһλŮʿܾȣѾ˹ȥǾȻһ㷴ӦûУ
ܻĻӶŸ첲ŭХѾˣûᣡѾûᣡңɽӵά˹ҵϮӾͷεɽѵûô
һץĿɿڴľƴҡ塣
ж󰡣ľһλ߽׵սʿϾͭñӶԣǸЩоϵĺúŻƽղҪΥҼͣƽҲץץС͵å֮СɫѣǲҪ̫ǿĸʵ
ĸߴľУͺһֻСһš
Ĵյ˾ǰЪ˹ĺţǸҳһˣǲ̵ʱڲ̵֣ʱڸһһǻʵ۱ͶߵģһǾ˳Բ˶ߣ
ݺݵĽѾÿ°ĭľ˳ȥȺƻĻЦȥ£лϴţ˵ǲϮѾˣȻ˵ǵα֮
ݵĿһ۴Ӿ¥ڲֻ߳Щ߼Աһһֵ˵ص֪һеӶȫԤһΪλľţ¬۹߾
һЦǲϮ¬۹һĽͣôǾԼȡͣɽûʲôǮǴ˻ʮڽң㹻͸¬۹һ֮ս
촽¶һˮʽݵ˹ٽֱҪˣ߶µߵǰޱȼѵ˵ɽ£˵ĴѵɽѵɽҲϮˣ
롮Ȼɴ۾е˵ʲôʲôǲҲϮˣ
ݺݵĽŸ¬۹ӱʶ˵ϣǳˣǴɱǲʹõǸ¬۹̬ôǸ¬۹Ҫıǲô
ָݺݵ˹ٽؿڵֵ㣬ǳҸ㣬κε̣¬۹͵źά˹ҵȫ濪սɣά˹ҵľǸ¬۹Ķ֣ǮлǮ
˹ٽγԼ彣ԼԴ͸룡
˹ٽֻһְԱѣһǰֻһ𾯱ճְԱȷְ񣬴൱ھİ칫ܹԼڡ¡ȷĸܹܵȵȡ
һְԱͷųɷɱ룬Ҳ̫Ϊˣ
вЧά˹ҵܹ֮ǿ½Ȼô꣬ΪĹ̫Ǯˣκεˣ治ɫĽң
½ӵнܵħ
ɽ壬Ĺһ壡
ĺŹ壬Ұڵģǵʲļڸֲ˵ׯ԰ɽ֡ɽȵأɽ壬һͻȻļ壬û˵ʲôֻž޶ʽ
仰˵ŶѻɽĽңСɽһĽ𶧺ЩɰĶͽΪ
ڲͷҾһȺͽһ˵ɽԵĽңʮġϢͨ˹ٽ֪Ľ𱴼ϣɽӽ𱴼ϵõʮڽҵöȣ
ͷϺµ˹ٽ˸ۣ׼Ѿɱʩ¡ѧϰǡôε
ʱƷħ̽ĶЩĹԱд˳
һ˿еˬʾվǰĿűԼ߳˲ٵ룺룬ӦúúõϸĽһ¡ǲһŸ߶ģΪ˵۹İ˽סӵйսĻ
һ˿ȾǿˬЦݣҹɱ˲ɽһˣҹ̫ӱ˹£Ҳܵ޳ܵĴɱ۶ΰ󳼱ǴˣҲ̳ˣ۹ʩ¡Ǳ̿͵ɱ
ϸȻȥⰸֳԲǾܹΪһĽģĿ룬Ŀļᶨͼ㡣
ĿŶӣȻͻȻЦĴŶļŤͷ˹ٽЦһΪһȺ벻Ȼ˲ţ
ĵ˵ͷôλӳ£̵İӣͽˣ
˹ٽϲֵĿ˶һתȻѸ
ءشӳṆ̀еλӳӵ֣ϾѲڰ˴ӵоԱʱȫͳ죬ȫ鲮һ
üëͦţ˶˹ٽһ
֤񣡡


1004 
Ӱֲʤһ֮ңҲʤıϣ֮벢Զ
˹ٽͻУöһֽӹӵһӵͭñӣ˲öھڳΪ˵λ
ǧһǧͭñΪ̾ͱȾмԱ߳һ㣬ֱЩĸ߼Աһ㣬λñȽΣɶδĸֳﻮġ
һ˫ϣųԲߵĶЩˣ취ιඡͨͭñӣýҾͿιͨ¼ԱҲЩԱǵĹĹи߼Ա㿴Űɣ
ޱࡢޱȼᶨĿ룺ӿ̿͸ڵɱˣ۶ΰѾ˲صĵزҾ£Ϊ۹ľ򣡡
죬⻰˵̫ȻûƤˡ
ָͷ˿Ĵص壬оͺãʧȻά˻Ƕȥǧ˼Ȼ˭ҲŪߡ
ĵ˵ͷ¶һ˿ײеĹâҲڵ۹и߾УΣֻǱɪһ·ݺ𽥵ѪùαξԡѪɱʮ꣬ɲʲôĴ
ƺƵͭñӸڶĴӰֲ
ôͭñӺ棬ŽƱ˶ˣλˣϮһжȻشı̿˵кľٶλҪðž޴ķղ鰸
Ķ֣뵭ȻЩС˼ֵǺȼưɣ
ͷ˿ƱҲƴǣǸɴĵ˵ͷȻйһжӳ˲ȭֵܻˣǶϲ£˻ʮԱ
ŽƱô˵ݸǸжӳǧֵܣ˾֣СӳһݣжӳݣҶַ֣ȥȥҵҸУƱһֽ𣡡
жӳͷһ۽Ʊɵһĭ
ܼʮҵĽƱ̯ӵͭñϣÿֵܷʮңλɽˣ̫ˬˣȻܽЩƽȥɱǼλӳ̫ˣ
Ϲһжӳк˼Ѹҵķȥ
ЦЩɫеŹֵͭñӵ˵ͷȻǵһԴҺһϤԺɽڲҪҶչˣһ˽⣬һǳϲѵˣ
̯˫֣ö֮˵ǲȻǹ壬׵룬ִͳϵĹ塣ǲϲύиҵѣԺ˽ģ
ǻãЩͭñоúǴ򽻵һ״ŨҽĻﻹв׵ģλɽǮ·ҲЩƫŪİɣ
һλĸܹĿ˵ЩͭñͻȻޱȵУ
ƽǼЩү΢һ㣬΢һͻᱻùѪͷ㲻ûᱻЩ߸ϵĹ廤һ١ЩүȣɽоٶֵĿһů
ŶͭñӲɵӦһǷ׷ѸٵĸָɵȥϮĵطֳ⣬ͭñеĲ鰸֣ǸͶӰֱֲֲһײ⹫¥ȥ
ո˳صһߵ¥ǰͿ̡ʦЦ̨ףǵЦݣֱͺոڵϼһԪһġ
뼱æӭȥǼʦһ񣺡𾴵̸£ǲ
Ǹź£̼æһ񣺡ΰŮ֤ȷü״̬ΰŮĹҫ£ǽŮ˻ģκεĺ֢
صһޱȸмλոմһʵϹ񣺡̫мԮȡˣλ£Ǿ鲮һĸˡҪһ²ϵƣǡ
ưɨ˶һۣȻ˵ͷ˿ѾŮΪ֤е˿ǶѾʵдˣѾ˿棬ЩȥӵоԵķЧӦ
һϵȨȣ̴ЦĴżʦﳤȥ
ɽԵ˻ġеɽȻûλʧǾ׵ǮԱȵƽΪʮȡˡ
ǵ޲ɽı˴ɱһΣÿζˣǾˡֻϧ춼ģ
Ŷȼ˽¥¥һ׷ڡ
ܾȵ̷ҷڰߣѾ˯˹ȥ
ɫҰ׵İﴩһ˿˯£ڴϳѩѡ;Ͱһ˾ۼԷϢڣڴڵĺžơ
һţ;ͰƵģͺ޲øһһ
ԼˣǾȻȾƣϷҲҪרҵòã
ǾֱǷд鱨棬ݸ˶ߵһ̽֡
ͭñӴһΧһǷݱ棬ɵͬʱһ
ġɽġɽϱǿ䴩ߴصʮŴʮŴˣÿһ裬ûĹͷˡƷͨϣѾʮΣλ˲ġɽȻӲӵʦ
ħһǿһͭñֹ̽һ䡣
˹֣ˣȺܵķȥһ¾Ĵǣղŷϸ˵һ飡УЩɻҲȫλˣ
Ц˵ͷ˵ˣһ˽ȥ˰ɣոϮˣƢܺãкܶʻô
Ӧһü̽ĸȥѯʰ飬ԼǺ߽ңҲ֪Ͱһͨʲô
Сʱɽһĳ鱨棬ö֮ʤֱӷʥһİ칫ǰ
Ƿݱݣǳľʡ
ɱ߾ܹϸѵʹõһɫǸ¬۹ľʽ
ɱһ£мܵķ²ҲԾ⣬ǶǴʿ
ɽƽһν¬۹ڸ¬۹κδͳĳ޷ṩκοܵɶΨһֵ׷ڽ𱴼ϣͿ۹﹫һЩССĳͻ
ݱʤģױݵģֱʥһĿ飡
ά˹ҵѪ壬ڲ˴ɱˣʥһ½йһĽ͡


1005 Ļʵ
־ڵþȮʱʥһʤС
ɫˮɳߴ൱ǽששԲ׵ĵعڳǿҵİ׹⣬˿ʵİ׹ⱻɫˮһδεķ䣬߾ۼһڵعл۳һ֮һԲ֮ϣŹ֮ȣһ
еĽ̻᳿У֮һϵһͰ׵ˣŨܵĳͳӣһűϣɢº͵ҫеͽ
ΨϵĿͽǰ֮ŻᶯԼչԼݡ
ĸߴ󣬽׳ʣڱ֮Ϊ֮ԲϣŹ֮ȣų֮Ȩһų֮Ī˼ܡ
߸ϣַڲ˿룬΢֣֮̽ǳ֮Ŀڽ̻ڲ֮ǡ֮񡯣һȳͽ֮ĽӼˣӲͽڵĿ
ʥһھ޴棬ϸİ׹ֱʥһ塣ʥһѾúܵɫˮǽשһӨ͸ûκεܹڣԿһŴĿɫǿ⣬³εǿʥһꡣ
嵽궼ѾͬʥһѾ㲻һˡ
Ĭһǧƪ֮Ľ壬ʥһ۾عڵһʧӰ٣ֻʣЩɫˮǽשɢ⡣ޱعȥ
ףô辫ɣˮĵعȽȽʥһϢ߳˵عѾվȺˡ
ʲôֵôżģʥһһԵŮϽӹһྻֽĲ˲Īеĺˮͳɨ˻һۣ˵Ѫζѵˣ
ĵͷ̫ӵˣҺñ볿λʥΪӳֵıӻ䷢Žӱ֮ͻʤڵµѾõ˿ƣǵ¾Źȣеǻˡ
ʥһ˴Ȼҡҡͷôȥɡ˹ô˵ҲΨһĶӡ
ЦһʥһҺǸϼһﲻͬҿûôİãôĵܵáˣЩɶ˽ӣǶȥ˸ȥĵطô
ϵĶͷһ亹£飬ûзԸȥ
صһ¶ͷʥһ̾һǵģеͿˣҽzɽʿĬȥϣҵĽЩѪͳӵ˽ӣǵĴڶ¬Ҽ壬һ裬Ǳ뱻׵ϴ
˰֣ʥһŲĲӣʤרŸ˹һȥ
Ͼǵ۹Ļ̫ӣ˹ݻ֮¬۹ܹѹεõĲϣȫϣҲͲöҵʲô̶ȡۣ֮ܶͬнʮĻƽļֵ
޹ڣһɶʮһĴϣ˹ֵڴţƾòŮôʼֻǶŷ纮ҹﱻ˵ҰèһֵĽ
໣ء˹ҵĲţͺһҰס
ʥһ߽޹һۿ˱ŵû겻ı˹ɵüͷû϶ûпΨһѪΨһĶӣѾɥʧ˷ѪȻĻķôΪ̫ӣ
ͳ̾Ϣһʥһߵ˴ǰֽŮߣȻһְֻ˱˹Ķͷϡ޵Ʈʥһеİ׹͸˱˹Ķͷ˹鴤彥ƽɫҲ𽥵Ļָ
ʣ˹ڿ޺Ž˳ǸĴ̿ͣô󵶴̴ҵţʣҲˣ
ǡôĽõǱʴ󵶵˹۲һҵĴ󵶰ڷһֵǧڣԽеòеªˡ
ʥһ󵶣Թһ鶯űӣϸڴһӡȻʧҡҡͷܸɾ˲˱˹һѪ֮⣬û°ڶ˵ϢֵǷǳְҵɱ֣һĳЩطڸԼζ
̾һʥһȻǱ˹ô
ϵͷµ˼һԣΰ󳼱ˣֱ۶翳ϣֻ鱻ϹĴѾԳΪƣ޸Щǲѵġ
˶٣ϿЦǱǵĶ˱ѵĶȫľѨȻƣѨ޸ǶΪҪָɲ׵顣
ʥһ˰֣Ȼûʲô˵ģԪ˧ҷֻҪ±ǮһܽǵʵƵʥⲻʲôأ
Ͽɬı˱죺ά˹ɽˣվĵ鱨棬ͱ˻㹻ĻɽĻʵǿĻѾɱ
ʥһüͷͳ̾һиϢô
ҧҧϳ۹ʩ¡
ʥһûɫĿشⷱƽĻ԰ò˵ΰ󳼱ܣһְ񣬱˼һӦ˹ٽʱǲְ۹ʹţοɽ飬ʱѹȥ
һʥһ˵ҵٳ͢ھУҲϣκη粨ҵʡɵֵд̰ҲΪһιİܿܣҪѿǰȫڳ
˵˵ţʥһͻϵĿ⣬ͬʱ˱աأɾ
˹ڴǾлָ˹һѱסʥһĴȣ캰صĽкʣҪΪұЩ̿ͣһܷŹһܷŹһҪɱǣһҪȫɱˣ
ʥһޱĿű˹һһֵ˵ܽķŮϵȫϣ⼸ҵȫ֧֣ʵӦĴ̿͡Ǳ˹ʧˣ
һѽ˹ƿʥһϣѡЩѪͳ߹ѪĵŮѡʮͽʤź˹Щϼһ˵˭ܵһУǸ¬۹һλ̫󣡡
ϴ˴˵̫󣿡
ʥһɴ۾Żϣޱģָһѹʺһָű˹ЦѵΪһὫ۹ôһӣΪ۹̫񣬾ǲϵΪ۹ŮҾ͵һӵĻˣ
ݺݵĻһӣʥһתﳤȥ˿ĿɿڴĻϣԼı˹


1006 ݾӵĻ
ڲԵĿǽĵطһƬ֮ءϡӵĽǽУ͸һӲɣʷϢǸ¬۹ĻʼͼݣһųɾŵĲĵط
½սʱµװŵĶɱ¾սͻ˭ͼݿ飿
½սʥ·ʮչãеĵ۹ںŬ׬ǮŬĻܼҵŬϷܶ˭ǸϾ˼飿
ȵʥ·ʮλʥһǻ󣬵۹øӵļ÷չһǧɵսᶼһƬ֮Сææ֣оĺúǶæ̡̽ңûмԸ﷭ЩϹŶˡ
ڵĻʼͼݣÿһˣǲѧǵЩѧΪĿ﷭Щϵĵ伮ЩĽʦڣæڳϯᣬæŲμӸѧɳæԼԼѧλ
ЩˣҲûġ
Իʼͼݱ÷ǳİ׵ҹĹأĳ˼καĶ
һĻɫֲӣͼ˹һƤֽƳɵĴͷ鱾ƵĴӵعȥعݹ˼壬ﱣ˴Ӻڰʱģʮɫ伮أרЩͼݵĹԱĶ߾Ķ顢дĵط
ʮǰݣһҺɫľʯṹĴ¥Ĵ¥ÿһ㶼ռʮĶ¥ڷֳǧƴССķ䣬Щĳܼ򵥣ǼȴªÿڶжϢҡϴҺ鷿Ȼ󣬵Ա֤ͨ衣
ܶѧסڣһһֵԼĳһƪ
ġġһǧĵ۹ʼͼһһάİҲֻܸܵѧʵϢ
̫ˣͼ˹źġϵȫھž̾һ
̫ˣΪԼĹ֮УΪԼѾǸˡİĳţͼ˹ܲӦѾס˺ü꣬޷ӦĻ
ǱӦӦյģÿŬĿ飬ÿŬдϣŬı׫һЩȫûõĶȻĻܾܿͻĸһˡõ۹ͻȻ鲻ʲô
Ƶ˳ĳǰߣһֱڣһ׷ԲԵĻͬһĵ伮˹ǡúͼ˹˸粢硣
ʦãͼ˹ǫѷ΢Ц΢΢Ƿ
ãͼ˹£Цͼ˹˵ͷһӰħؿڵĹ׹ɢܵĿռϢķסˡħǣͻ̱׹̵ħ
ЦǺǵվУͺѧѧһĿ¶⣬㵸ʲôǵĶԻ֪ˣһȻ󲨡
ڵԨǵŮΪۣһλħõȷеĽ
˳ȡѪҺǸħķһֱԨ߾綾ԭԨʳʬڵ߲鷨ʦؼǿϰٱȻʥ⾻ʹ˲صľ綾𽥷Զҩ
ʥ⾻ͼ˹Ц˵˵ͷѾ˳ɫ
ǵģֻг˲ǵɱ˲䱬ɳԶ˵ӣ£Ǳıɱġ
ͼ˹ĿһۣôӦøлǣûиϾɱ
ҡҡͷȻǸ¬ҵѪԣǸ˿ɱĸףɱӣǡ˹¶֡ͺܶԱ¶һĳЩѪԼΪ
ͼ˹۾ѪôͻȻһЩ飬һЩ竵Ժ顣
谵ĵãҡҷ⣬Щϵûһĺˡجһĳͼ˹ٶȽЩڣ
Ǳıɱģ˳ѾϢ֪ͨɿļλĸ£ѾߣЧңͺЧһ
̾һ˳£Ҫ
ͼ˹ҧҧɫĿˣұ뿪ʼͼһ˵ô죿˹Ȼŵսƴӵɣ
ЦˣĿͼ˹˵ĳЩʡ
٣ԣ˽賿˹ǡʩ¡ɽ̵һһͼ˹ÿ۹Ʊÿ۹͸¬۹ìܣǱشϣ˹ߵһ񹷾ʹ˱ȣ˹Լˣδһʱ䶨Ȼࡣ
ô鷳ۼһʥһﻹͼ˹
ͼ˹һҵûᣡΪԼĸױ𣬽ԼΣնεľȳһʥһ̨ûλ
ܲ뷨Ƿǳѣͼ˹̹׵˵жҸޱҳϵλ˵Чңնǵ˽һʮôǵĸʿһһǧôǼġðɣĳЩԼʥϵĴǲǣ
̯˫֣ͼ˹ٵ˵ǲǵĶ֣ҵǿԮ
˺ݺݵĵ˵ͷõѡ񣡵£λ˵ɽΪõĻ飡
ͼ˹Ĭˣ۾ϸ˼ãŻĵ˵ͷ
ԣɱˣò˵ġ϶ҪҳĻʹߣ
һͼ˹ɿ˵취ϵСһ㣬ĻֺܿǱ˹Ҫôȥ롣˵ɽĴĺҳԾİ
ͼ˹ս˫ȭһһֵ˵ά˹ҵӰɭӵеӴƸǿ飬кܶࡣ
½˿ڲ⣬Դ⡣¬۹ʡɪ˿ղ֮󣬵Ǽڲ˿ھһǧ֮ڣɼ¬۹˿ڵʲôˮ׼¬۹˿ڣԶȵ۹ٷָ߳
ֻҪǮд㹻Ǯװ˹ģľţ
Խҵ߸ɽ
ͼ˹ҧҧһһֵ˵Ϊ׸ôõ۹ķԼƥķءܰҵϻλôõ۹ķҡ
ͼ˹صһң죬õ죡


1007 ү
ʮֵڣɽһͳӰֲ
ˡҪһˣ̷ҷ˵ĸҲӰֲƿߣ̷ҷ˴̻ڸ¬۹һвҵ
̷ҷ˵ˣЦĽһžƳɵĹ˶Ŀڴ⼸ƳɵĹ˶ļλͭñжӳС
ЩӰֲõһȵŻݡ
ȻӰֲĸۣ߰Щһ۵ۿۣЩͭñӵжӳҲûǸҽѵġӰֲĹݺ͵λֿƬ¸ԼϹ٣߽׸ԼЩ
֮ܶ⼸ſƬŷǷħöЩ顣
ټ뿶ĳ֣ЩӲӵĽЩͭñӴΪ⣬ѾΪõ˾ѡЩӳǿ˰ٱֹ
ֶ̰ܹ룬ôӣӰֲߵĹӵ˾׷棬ѵȥ׷ԭЩкôԼ̡¶׵˾ô
ˣЦվӰֲſڿŶԶȥ
ʱ뿴·ϣҳཬһĳ;ʮĴӵ£Ƶ˳Ŵ˹
Ӱֲб棬Ǹ¬۹ĹݣҲεۼϵꡣ;ۼϵǰͣ£һ֮ɫĺܰ񡭡Ŷһ֮ɫİ಼ӾźǷ§һνСĽŮƵĴ˳
ûзȵ˸ǵİʯӾ˸磬ȻͳһϸСı̺һСϸϸıĭ˱ǿ泩Ĵ˼磬ʯӾ̾¬۹׶ҲôݣӦùϹı׼
ĳſһͷϺӵĸһ̵Ĵ˳ڵܵ˺ܰǰĴЦʵӾһ·ƣˣҲǣά˹¬۹·̫ңԶˣҺѴǮӶ˼ͷħڻ·ϱء
̵ܰĵ˵ͷͳԼĻյݸ˸ҪϻˣȥǼһ£ҪһϺõ׷ôҲһϺõ׷ǣ㿴Űǣ
ӹ˺ܰĻգƳһվЩ죬ϹŵǮӣȻص̾һü߽ۼϵꡣ
ڸԣסôߵľƵ꣬ʵ̫˷ˣôͭӶ˯һĴͨСùݣһסôͭӶһǮⰡ
ۼϵ꣬¬۹Ĺݣװ޾֪λþ֪طһûаٰѸ²һҪǺ׷һϵĿܿҪǧң
඼ڳ鴤ʹˮҪ
ȻǺܰĽңĽңںܰĽϴţѾЩҵԼĽҡҪԼĽסôľƵ꣬ɱ˼ˡ
ܼӰǡٺҲֹ߽ۼϵ꣺Ǯ㻹ܱɽǮôҵ񰡣ΰĲƸŮ񰡣ΪʲôľƵҪôأ
΢Цſźܰ͸һһ
ܰ͸˲֤ķǼһҲҪ֪뽻ܰ񣬾һֶڸķձƳȻôķ϶Ҳ˲
Ĳ²Լ˵ķûĸķˣĬ
ʲôѲϯʥһĹ͢ôǸýҹģͼһնûһĿͷоͷΣҲҶǸ⡣
ܰعͷÿվӰֲſڵ롣ŹֵЦЦܰĸ߽Ů۵һϸСѾĶ𣺡ô·СɰֻһӣͶԼĸĸ˽ˣ
ʼ򣬺ܰ޵Ц½ĽŮɣͶ½Сұ񣬺ٺ٣зϣзζΪһܼįû뵽һ֣ܺܿ
뷭˸ۣһ˺ܰüģķ
ֽܰһﱬҪ걾Դǿ۸ˣķǼһ˶ء⼸øĵԱ߿˼µĵ̣רڱƵһⶼûˣҲ֪ʲô
˵ͷѸҪ˺ܰȥҵЩ˵緽ʽȻ˰졢뿪Ӱֲ
һСͷ棬оúģһʵѩѣϲһƿͬʵĺ˴ķƣҡҡڰڵĴòͬİ졢˴֡
ӴľѸٷ˺ܰɳĶµİš
Сʱڴѧǲѧĺ⣬һªСƹڼ˸ķ
ֺĸķλнˮ׼ĻֵСƹڣȥָʹСƹڵϰͻΪ˲ˮķϻҳˣȻһ·Ҳҹ̣Ӷħ޼ݳô̵ʱڴά˹ϵ
ѵơưϣ¾Ʋ˾һ̱ĻƬԼһ̷⡣ķǳţǵľˮҲһˮҾͰȫȥĸķоסҵӣҿһλõĹ壡
ЦţһмɫŮһݺʱ򣬸ķֵСַɿŮƨһѡŮһƹݵϰͻƼæ˹ķߵ̺ٻİγ˰彣
ƹݵϰͻεĵͷæ
үǲãүĻǸǲõġ½Ĺ屣ɱƽɱҲɱˣº󽻵㷣Ϳԡƽð˹壬ǿ֮ġ
ķЦĶ˾ƱۿɫŮЦǸķоôߣһϣҸһң
ͳһöָתţķüɫĵϷŮһŶˣҪò׬һңֻҪһϣιι㻹ûкϹɣ
ŮɫͨתߣķĴЦ
ڸķĴЦУͷɢɢһӶӵİζģһֲӵͬİ졢˽
ص˾ķһϣȻϰ壬þƣֻүҽ췢ˣϽϾƣϾƣһƿȻѬ֣һȣһͷһүǮ
һģ߰˸ӿݵȱڣĽұһϡ
ķЩңȻһ


1008 ɬĽʦ
ķȻĴյǰһƨߣЦǺǵĿϵĽҡ
λ
ķĻû˵꣬ͱһƵڵأ۾ŸķЦλүСϵ·Ū壡һȥ㶢ҵĽңô
촦ķվ˽ϡ
졢վƶǽһ˹ȥһסֵ֣ҳĵģαغЩһһʶһоôϰٸһоʲô
صһĭԴŸķЦССһоһָͷͿǵ鷳Ҫˣ
ķĴһ£εĴܻԼλȻҲ߶࿴һۣΪףѹÿû׵оúôоǴ´ģǿӲ̨߹ӥȮùĻ
ͷķҶ࿴һۡŭ˼㣬ҲǱ߿һۡ
ܱǰ
ķص̾һֻҪ׽ѣ֪Ľô׬ģѵҲдôֻǺһ㣬һֵƦô̵ҵģѵҲд
ǮˬСƹݵϰҲĽҪľǿ쳣ʳħǸģǴλħǸʳ졢ֵǵĶƤ޵׶Ϊ壬ֱӿħʯʳͨľ⵽˶Ѹپͱˡ
Ʋ˾㵵ٶȼ٣ķԴȣϵķʱֶһ¡
ʱ򣬵ѧ¿ˡ
ѧڸ¬۹һ֣¬۹ʼұѧԺѧǺϽұ׵ԼʽϽзȵȡֻƣһûŮϲ¯򽻵ѧУѧһɫĶţļ⺺ӡ
ȭֵܻᣬвΧԱǵѧѧ
¿󲻵ӣһĺɫۣϱĻϸСһ۾ƵˮӣŲĲ߽Сƹݡ
⿴˿ƹڵĿˣľƹֻʮӣѾˡ󲿷˶ǸѧֻмȻ˻˵ķһˣԼһ⻹żţ̻¶ŵĴ󺺣ǵɣ֪⸽ֵоͷĿ
˽ĸߴѧվк
ƴڣɣ
ǿʮͷ˿һۣƴƺе㰫ǱߵķζôСȻܹڵѧ쵽ڵͷΣ벻ɵһԼʮʱڴϺ˴ܶŹأȣʵԨ֮
Ǻܿ죬ƴĺøоȫˡ
ƴЦݿлЩѧ飬ߵ˸ķߣ˸ķĲϯȻȻһƱںһڹѵơơ
ƣ˵㣡ƴţѾһ˿Ρ˵ϸϸģżֳé®еɬĺĺᣬҪһһŮˡ
ƴȻǲ˵㣡ķһ˫֣һ˿ЦĿƴҪ⣬ʧءҴڼеĸ˲ƲϴһգȻҺҵĸ׷ˣ
ȥãķڽԼЩӵ˵һ顣
ҵĸ׵õǸ಼ӾİȻ˸֮飬רҵ⡣ά˹ñӵֶռˣҵлԴø߼ˡңΪҽ̷ܵҷˡ
ƴһھƣƵĴżɬʵ̷ҷôˣ
ķɬЦţ²̻ոյõ˾޶Ͷʣ˼ǸɽϣûսӼңԣʧȥеİ
ƴͷڰƱĦţһεħɢ𽥽ڵӰΧһܴǳСһεĿϣڸ͵ǵĻôֻһƬġˡ
Цž˾ƱڴڵĺһҾơ
λ½׵ķʦƴ˲𰡣Ȼλ½׵ħʵӴľǰͬ裬ܽǵĻ
ô⡣ƴ˵ܿܣǵĳЩڻˡ
̾һƴ㻹ǵãͷô
ķɫȻһ䣬Ŀƴ˽̻ĺԨӳ
ƴЦſŸķļʵǿ󣬳ϵǿ㻹ǵõض̸۱ըϢôϢǡ֣֮һŴ˶ض̣
ǣʵأķɫһĲҰס
ʵϣĺڻ壬ǵլ棬һ޴ħ󡣽ԲʮһУըɵħ󣡡ƴ￴ŵúĸķ˵̻ͽһ֧ر𲿶Ӹϸض̣Ҫץļˣһ˶ûץ֧ӣҵľͽʿȫû
ķ죬Ѿŵ޷ˡ
ѵǸͷǸݺݵڱһͷǸʲôˣ
ǲûеõӺԨѵϢƴﵭȻԣںԨô½һ㻹ǵôĹ壬ķһꡢһǧ꣬ĳޡ
ķɷɷף׵͸ˡ
ǡǡ
ƴﻺ˵ͷָԼһơơ
ܿǻˡȥô꣬ǣҲûעǡ
ĸķļƴİɣѾƵİáλѾ˰ţ㣬ܰȫṩʽֻȥĸףǸͻȻðİʯӾҵս̳ϻǣĵȴЩ¶
ĽƱһİƴ˵Ȼһɱ
ôҵİȫķͰ͵Ŀƴ
˸ķһۣƴָָӱϵǣ㹻ˡǳ˵еʥսʿû˺㣡
ͳһŽƱ˸ķƴﵭȻңλĵһʽ𡣷ƣֻҪЩڰеˣλŵһʵʵӾͷΣȻһʵʵڵķء
º͵ķ˵ͷƴЦվ뿪˸ķӡ
öѧѧЦźƴкƴЦĺЩѧ໥⣬ֱе㷺ˣȥһǳɬˡ


1009 󿪿
˸к
ͷһ۲ɼ΢˸̨ϣΪһħӡǡ
졢ֵʵǵܸߡ۵޼µħӡǣּİ񣬸˲˿
ЦЦۿŸķ뿪СƹݣȻĽϵľƲһɨգĶӣöҺҡҡڰڵ뿪Сƹݡ
ָɽòżҵķζСԣƵ߽ӰֲĴţһ۾Ϳھֲ¥ǰĲݵϣ΢ЦŶŪȮϵĽһľ򶪳ȥЩȮɱӵ㡣
£Ǻ°
̧ͷ˿ɫյͷ賿Ĵɱ¼æµãֵõ˸ķϢܳȥһӣһӾ͵ˡ
Щ⣬ʱһ㲻֣ʱԼһͣʱǲŻȥԼİ칫Ҵֹġ
һ㣬ɷǾȡ
㽫һȮԼеľ˳ȥȻЦ֣ӹһŮ˲֣ҡҡλε˹ˣǡţը衢ާϹֲţҪΪһˣ
ŵЦţͷ̾ǲļСԣϲˣû֪Щζǣ
ЦŽϵķеݸ˰죬¥ָָ˵ͷޱŷд˹ȥź֣ºͶׯص˵ˣθڲãСϲԸصɫζΪȥ׼һ㡣
΢˼䣬Ц¥ָָô
ס֣ޱȳϿҵĿ룺װͼµǱʾźԼޱȵķ߿飬Ѿ˱£Ѿǲ˵顣ô¬۹ɽһĴ𸴣
΢΢˶٣˹£Ϊʹ﹫򲮾ƣԱ˹½꣬δڣ޷뿪ʤһ
뿴㣬ʥһı̬Ӧ֮⣬鰸ôݵģǸ¬۹ҲŬưȻûŪôһ׮ʲô
˵˹ô벢ģ˹ʲôϵһֻش˹ûɱ˼ѾԱ̬ˡ
һЦ뵭Ȼº⣬죬Ҫʲô
㿴˿ңһǽһĮĶ㡣ûаĿ⣬ֻڻߵļĸʿϼ
ʿһɿˣ˵ͷ˵ҪɽһŵΪµҪУԱϣ鲻Ҫ̫ˡãҵ鲻ڣǵ۹һȫ׷֡
ۿ㣬ҪôðɣҪ̫ƽôΪʲôأֻҪˮѣµɱֻ֣Ҫø¬۹Ϳ۹һ΢һĦ;ףҪֻô΢Ķѡ
ȻĿѾˣΪʲô֮أ
ǣѸٵںԨĳЩ̵
Ц㣬º͵˵ôֻһССҪûüȥɣ
˵ͷεЦȻûȥùġɽ䴩˺ü󵶲飬ƨ붼֪ڵɽ϶ǱһƤĻ
ҪǣЩϮɽĹȫǸ¬۹е
˼Ҹո̣˵Ĵܵ˼ǰҪ˼ҲҪ׷Ϣİȫְȫ¬۹ӰҪ°ȵȡ
ҸоùͼµĻ˸ʱǰЩһù֫󶪳ȥεЦ˼ٴѹҺͼ»ûʽļܶ໰ʵ˵ڡԣһ
ۣµĴ㡣
ֻһëȻһԼһ⣬ڱһͷĲèĹо뵽ϸУֻܿЦ̯˫֣۹Ըε飬ɽĳЩǡĲ
һһץס¥ȥ
һߣһߴǳ԰ţҪõľƣõĲˣõġţˣ£ϲŮôӰֲµ˼ǳòϲҾͶ̻ɶȨȫ
ƤһŮ
ĸ˲ϲһŮǾŮһ֣ǵ۶ۣ游ϻĸס󲮻Ⱦָһǵ룬Ůһͷ
޹»еɬ
ŶϾҪΪɽ޶ˣЦ۾гһߡ
˯أͷ
Ӱֲ¥һ伫ݻ׷ס˫֣£ҽȥҵҵĴԺջˣ׷ٻ٣װ޵ļֵûˣǲǣ
ɴ۾ȵĿ룺˵
ЦЦָͳ˺һƱǿأĵƤ¶¶٣𾴵ʥһ˵ǲԻὫε鵱ȫûзֻҪǼܹõǿأ
ƳһǵƱȻɤһ𣬲һֻСץ˳ЩƱߡ
ƽһμôɽ𱴼忪ģһڽҵĽƱҵȫһ֣Щ޴֣޷ֽƬ˶ٲƸ
ҪʲôѵĿ룬ǿأ㵱Ȼ֪ԺڵǿءǿصĻϰڵ۹ҲӰǻϼѹǡ
ԣǿ㲻ʲôֻһƤѣڻϵļڷͣò˶ãͽճ̱ʱҪٵƤУ޷Ǿҵһأδҵλöѡ
Ƭ̣ԥԥ˵ѶȺܴ󣡡
뽫һŽƱУǿأԼĵƤ¶¶٣ǵһͶʣͶʽԴԴϵĵգҸԼļ壬ԼѣһɵĹɷݣ
ץŽƱģȻǻϵ׵Ⱳǵһδ𱴼忪ĽƱŴ˾˲ƸĽƱſ롣
ļ򣺡δǿƤԽǵԽװ㣬һ֪ʲô񼣡ԡ취ѸĵƤһ㣬ҽ㣬ʹһ㣬ССģֶΣ
סˣ⻰ʲô˼
¶˶ħһаЦݡ


1010 ŭ
̻ᣬʥɽһ
ªĿʿһɽ£һԲĿŽߵɽ¡ǵѾ˰̦߰ǵԴ˳Ѩ˭Ҳ֪˶á
ÿʿƤ£ҽһճĽɫ֭ҺתǾͺһƤŵһųȵĻƽҺֻҪǵƤ˺һССȱڣܱ޴ܡ
˳⼸ʿ͵̨ߣò˼·͵ڴ
һ̬ӣɫеʿбſڣһûһڵĺζ̱ǵľˮӾƺеľˮֳİɫò֪ѪѪơżһξˮڵϣ̻Ὣҵĵ港ʴȭͷССӡ
ʿôһڿڵĺž綾Ҿƣʡ
߽谵Сã඼䳲ŻЩŻţ¶СĿռ䣬ЩŻĹرţеͳĺХź
ڵõһεСֱŶʮ׵Сǽϵĵ½̻ŷսĳд
ЩУ̻ǿĳĳ֮񣬶ƿ˼޴ȱڣ¶ģҲޱʹ;ŵı顣
һĽɵͷڵõλãһɫۣɫ׵ˣһҰ׵ĸߴ˫ͷϵĽɫͷС
һȦȦԼɼħƲϴͷɢӴ˳ͷһ˶ޱȵᾧᾧ͸޴ת˳һר·ѸԶ͹ȥ
ʥɽ۵ɽܶþĴɽҵڸ¡ЩСãвҶܶҲɢƵڰ
˭Ҳ˵ڽ̻ʥɽ˶ٰ½ڽսλһսʥһ䣬ǰ񡭡ûгֵļ¼
еİ񣬶ĳһܵԼһ̤񾳽磬;ϴս̻ᣬԸָԺյͷκ󣬾ôʥɽڣϲٳ
ڵĺӽڻӴһԵͷУȻصĴһǰٶȼ죬һԵĽȫľҲҪüĹָܻԭӯ״̬
ӵץһˮڴڵĹһ֮ͨԭҺϴˮҰ׵𽥻ָһ˿Ѫɫһ˲λѹ𽥴ɢ
յˮһԣͻȻҸŮˣλԽԽãʲôڴ֮Ůˣһ㣬Ưһ㣬Ҫ̽İأȥ
ŵĽŲӵ⴫ѸԶȥ
һ类ʨһȦͻȻߵýһϣγһɫݺݵһӡĳɢѪɫâڽĽдһӴ۵ѪɫǾεɱڽϻѪɷ֮
Ľ̻ᣡͷ򽣷棬ӵͳΪܼͽʿţܼþ뿪ʥɽһΪʲôҪΪ񣿡
ƣˣѪȵɱ¾ʩӦеأҾһ޴ޱȵħʯÿһ¸ӡħ󲹳֮ҵô
ŭ˼Ȼ˵ϡָԼ谮ʩ¡̽ӡÿһ꣬ʩ¡ʥɽ̽ԼÿϼƤţһףһϸŮ
صһĭӡЦʩ¡ҵĺӣ㸸õö࣡ǸһΪ׷һܵħūȻ׷ɱԨ磬ȻȻʩصҫˣ
һЩ޷뿪ʥɽ꿭۹ĻλӦý㰡˵ذϣʩصڵǸʵۣɲҵ˼ϾҵĺӣȻǻҵѪǲҵĺӣλӦҵĵϵ̳
ʩ԰̾ôͻư񾳽磬Ӧ׼һʱٻͼ幩ʱ򣬼ٵĽŲ˹һɫУɢŨѪζʥʦ󲽳˵ãصĹʩصǰͳ˵£ʩ¡±ɱˣ
ʩشסˣƵĴӵĶŹǰĺڼʿ˵ʲô
ڼʿͷ֪Լǰ˵Ŀ¡̡Űʩأڿ۹ıšĵѪĴ˵ʩͳο۹ʡǶʱ䣬۹ıٲȻ˼
һڼʿʩ¡±ɱˡǴҹϯ¬۹ʥһĹ磬ףʥһٳʱڸ¬۹һԺɱģ
ˡһ죬ʩصɢһںɫǿ⣬Χ壬мֵĽӰۣЩӰɢϢɱ⣬ĶŹڵϵĺڼʿͻȻ¶˲õЦݣô˭
ڼʿĶͷһε亹ͳ˵ʱûнǴɱʩ¡µɱ֣ʹõıǵ۹ʽľǿ󡣡
߼޻ʩصȻ߼޻д̵ˣԲǿ۹ˡţܿǸ¬۹֪Ӧǡ¬۹֮Ǳȫս֮䣬Ŵͳ𣬲ݷֽ𣡡
ЦһʩȻ½ս˿ʮ꣬½ľáָˣұǰˣǶҪģ׷أ׷Ƹԣսɱ⣡
Լ彣ʩسսҪսôҾ͸ս
һָһ׺ɫļϢķһĴʩصϡʩشһ˿ЦݣȵѪʿţǻɱôǻɱôǣɱô
ڵſںȾƵˣɫеսʿӵѸپۼʩصǰ
ʩؾʳָ촽ǰ꣬С㣬͵͵뿪ʥɽҪκˡȥ¬۹һССĽѵҪøĽ̻ǵˣ
һ˿ЦʩشɷѪʿŵʿǣĵ߳
һɫ۵ķһְ߽ͬԱɫŮҴҵ˹ȫװʩأɵþһ
һ˲䣬ʩصĳɨӺŮͷѪˮضǡ
ϢģʩصǿʵڻѪʿ̤ʥʿ׷ʩصĽŲûоκ˵뿪ʥɽ
Ǽʿڵſڣû춯


1011 ħ
뽫Լҵǿ鱻յϡõĿյص÷Ե˼䡣
ͨ죬㵸ȻŲӿХ뷨һĵʸУһ𾪣һäǰĺĻͻȻƣۿС
ڴڵĴĶ룺ôûϼɣԸ˵ɰɣ룬游˻ͬҵģ⻹£׽ѣһ飡֮ǲᵢΰƻģ
֣Ц̯˫ƣôһжˣ
Цŵ˵ͷž޶ĽƱСķŽ˿ռָڣȻץһƿƷƣ˹ˡڹȥȻͷʾ⣬˳ȥ
΢Цŵ˵ͷ˾޴ջǰδ棬ķӦΪ档
ֻҪҵļƻܹɹɴ½ȦӺȦӵľ޴֮ʱҲѸٵΪƣʱ͵ҵ˺üԴԴϵΪ
ͬʱҲɷˡ޴Ļڻ£ڻҩġʳ;еǶɵ顣ɳԼ⼸ҵľݵҪĲ붼ɵṩǡ
ҪϣںӺͺڻһòҲǿ֤ɳĵ˵ѡǻܽɳЩðװֵġ
ָĵ棬ϸĽԼмƻ˼һ飬ʵҲʲô©ˣصһ˵öԣõճϼֻҪø޴棬Ȼ߾ۼӴ塣
ôһ޴ڻʲôɵģ
ڣʽɪˣ˫°ͣſڲϳ񡣾ֲŮӣҲҴţǹԹԵ˳ϢŻ
ɪĸʵ뿴ֻͨͨ
ҪɱɪƱ֮۵ע⡣˹ƺͷȻзʥϢйħ󣬵ħǿʱֻһӡ
⻹ħûܵ£ħֻܳһӡɪ߸ƣͷͷħϰ¸ſȰ졢ľϰ¸һܽħ÷顣
ϾֻϢйħ󣬲רŵķħ
ۣץϵС㣬һ
ңɱ㣬ôأһĨյ׹⣺֪ҽԨĵһ죬øɸɾʱҷµô
ѸٽϿԳԵĶһɨգĶƤվ
ɪ¶˼Цݣһ鵽ҵʹ࣬־ʹ࣬ںˮУܲκιܲκϣʹ࣡
Ц˼뻳еһħͻȻȵͳ;ħһجOϹϾʹӷڴ˳ΰˣҪĶѾ׼ˣʮڹײġǹײģ˭֪ʲô⣿ʮֶ׼ˣ
佱جO䣬ѸڲϲһССĴͷ
һӺһĿĹâڴͷһöռָǰһץռָ뾫ָɨһۣŶʮھ޴ĽۡЩܲŸɫħģҪ󷨽ڵѾǶ˴ƷʼѵħʯħˮһжǰչҪģûа覴á
ȻجO佱ãҪԻͻȻһ顣
˸ķܲǸķһ뻹ҪնϵĵƴءȻѸٵ˵ôͺúõĿһѰɣ
جOҵħô
¶һ˿صЦݣķԸ֪ġ̰ƣޱȵ̰ƣģģͬʱӵĹ԰ɣķܺɫǳĺɫɫȴûɫͬʱ᲻ûǮŮϡ
Ȼˣ͸һŮŰɡ
ħԨĶħǵսħҲǿȻ⻷Ǿǰ᲻ɱ̻ĿͽЩﶼĽĿͽջǳ׶Ŀħ
جOŪһħŹŹֵЦݣجO
جOޱȲĳĬһӣȻСʵԼҪôôҺ͵ԨļλħϵҸѡǴŮħɡϲʲôɫģ۾ɫأȻǵĶûġ
죬һ¸ķǰ˵ۣȻĵ˵ͷ𷢱ۣظƨ̣ܺˡڴŮ񣬲ҪǸһҸó˹ɣԼҪãеܵģ˳㽫ǸֵǮĶߡ
جOˣҪڲˡ¸¡ЦŽôҵϾзҪˡϽֻҪһͿˡҪע⣬ڵܶ棬мħħеĻΣգ
죬˸ķԸ񣺡İɣҪԸˣ᲻ڳľƵס޵ġ϶ȥСһЩСƹݽΪرʹǮ
ŹֵЦ˼ȥҵӦǸħ齻
üɫİţƨƨߵٶܳ˲ȥӦǸħȥˡĹȥˣжħİðܹ˱ԼӵͷѪ캰أбô
ͷϵ鶼һ飬ͷ棬һͨıδ󺺣ȥ
ھ̽һ͵һЩͭñӶԼ׮ɱķжϣ죬ֱҵ˶
ϣάˡǣֵܼȥҫһţ׼һҡǵӦõõһˡ
ҹʩҫһŵľ޴լԺУһ½ףոϵħٳڣʮڽѾעѪҺԼĸ̥ԭҺ
öѵùģڴڵķ˺üֹҩ˯Щ͹죬һ뵽ײĵĽС
ĽЩĸӺϣ뽫ԼСעϵħУϸӵħ·һӨĹâ˸޴ħʯħˮǿȡħת󣬱˸ŨĶΪϸСĳ룬Ĵ̽˶˵塣
˵ҵĲǵ屻ƣѪѸ˳˿ǵ塣


1012 ú͵
ҵĲѪ壬̹ǵĺƤһֱ裬嶳˱һҵĺ֣ȴԼڱգÿһϸСλյҪƮɢ
ҧǿһŻľʹ
̹ǵĺǻһľʹѪҺˣȻı˪Ѹٵĳˢ塣ӹ赽Ƥ۹ʲϵıųĹ𽥵תɫø죬ӵ䡣
žžڶĶղŷµЩҩЩҩ˶΢СĵطѪеĳЩڸˡ
ǰĻ˸ͻȻһƬ졣
Ѫ֣ڵҩڱ̨޴Ĵ׮岻ϵĴɷ飬Ȼĸ̥ԭҺѸٵĻָ
Щĸ̥ԭҺֻ˹һӵʱ͵ɣȴԨѹεϡҩ˾ųϣ̴ЩҩҲɡ
Ҳˣĸ̥ԭҺ¿ӡ¡ʮ˵Ǹ̫żյĸ̥ԭҺڵϸһأЧҲࡣЩĸ̥ԭҺܹ޸˵壬ǵøǿͬʱҲڲϻѪĳЩصƬΡ
ƺ˾޴ķХǰ˰ѩççȺɽ
߿ǺХ£޴ײŵ棬һɽ£һԲ½Ӳҵ½޴ħܱ½ټ½鱻˵£½ϱħܱǽ壬һС½ȥ
ͷԼһǧף쳣ľ
췢һ˰һСɽͷݺݵ߿յһ˹ȥСɽ׵ĵطըһŰ׹Ѹɢߵʮɽ뱻Ϊƽء
һӰڰ׹Уͷ˱ۣ̤һƬӨӨˮֱϷֱһˮһ䶯ĳһԲ˻ӵܼĵ⻯ΪһƬ٣˺գֱ˾˵ϡ
˵屻һķ϶Ǿ˿վӱ鴤һªľ޴ݺݵһͷ˱۵Ĺͷһ죬˵ͷ­ը飬ѪĽУڳһŤǿ⣬Ǳ߿Ӵܡ
һδεظ˺͸ϡŹֵսĳ
ʱ˹һսʱվƵľˣƵľľ顢ؾ˵ȵϡŹֵﲻϵļս
ǵսԽԽ󣬶ɵƻҲԽԽ󡣵һܽԲһ½سըɷ飬һҷ
Ǹ߿еǲϵ£˺ܶ꣬Щ޴ڸ˼ƻ֮࣬Ҳõ½ԽԽԽԽЩؽĶѻ½ļ̶̳ҲԽԽܹЩŹս
һȵĶϵע˵壬ǵĶΪ
ڹУνսʿѵƻ˵ǿͨεķͼǿֱӽǵʥսʿ൱ĳ̶ȡǵĶͨȡħˮħʯеתΪ߶ѹĶֱעǵ塣
ĳ벻ϵ˺˵壬ϵĹͨǵľѨ
ڽ֮ǰ뽫һƪ侫ĶŴڸ˶ˡŶǿΪĶǿڲͬʱűΪһ桷ˣܹȫѹʵ൱ˡҰսʿܹжԷ֮ڡ
ޱߵľʹУĶޱǿ𽥵ƶڵĶѭӦľѨת
ά˵սΣʬɽѪ㹻ѡ
º⼸ֵܣڰۺУͦŲм֮Żô꣬ǵ־ȻҲǷͬСɣǵ񾭶һᶨҲĳûбʹιȥ
벻ϵĸŽϵħʯħʯϵĽŨĶע塣ǿע룬屻ҩһδ˺ʹ࣬ö
ͬʱڲʮһСϣӱԵشһªСùУշ͵һ̷ͨڣķҧгݵĻӶȭͷ
϶⣿ƴ˵֧֣ҵʽý㣡ķߵңһǷҸķҸķı£
ڴͨϷ˸ķе㷢ùĲϯӵĴ̱ζʧذǸϲģҽǮڼĽУʧذôңҵһͭһͭӵĻǣ
һ˿Цݣķҽεʧ׬ҲŬȥһ¹үӦеҵǮҵǮҵǮôңͱϼһӵˣ
һԵ˸ۣҡҡͷڴͨ塣
ָķǵѪùˡĵļһ꣬һӶûйΰĲƸŮ񰡣һҵоרּëСĴͨסô
׵ǣּëСĴ̣ͨôһһϲʮͭӶĻѣķӲӲʩģ˼ҵϰ˸ۣ
뵽ķּۻ۵Ǹλ찡
ڸķ߶߶ﱧԹʱ˷ţһģ۵ģһСŻˣҹįҪҵķô
ķҵĶһ£Ů˵㷢һΡ
ƨһķ嵽ǰ˷šһȥֻʮŮһõĳȹվڷǰ
ңԾңһͷĽɫʯһӨ͸ɫޱ峺Ůе㺦µĿŸķС˵Ļ˲øķ־ˡ
ǣĹıܻǿͦšķĿǽ𷢱ۡȻͺСظзŮҧгݵ˵ңҰɣΪǲĺôֵĹң
Ů죬ĵͷ˵ôȸô
ķһץסŮ§˷䣬Ȼ˳
ŶװģһֽǮһֽջٸǮлûջ͸Ǯĵ
ҵ񰡣ôôˮۣôôףôôġ໣໣໣
ķʹʹĽ
һ̣á


1013 
СԵëҰڡ
ķǱ£໥ᡣ
ϸķǸġŮһϣ϶Ů͸ķصĴϢλƴָɵĻҲʵǲ֪ķôõľ
һҹôģ
ǸķһҹĽǣ̶ͨû˯ֻܴպ¼һϡΪķƴɳĻȻǲҪ֧нˮġڸķߺüˣһͭӶûõġ
ķڷڷƸ꣬޷ĵĻֻͷ¶
ͳ̾һεҡҡͷôһӣԿˡֻϣƴϽٻأĸùķ߶á
ſɬЦݣŻһȻǸõĴֲȹŮ΢΢ͷŴ˳ѵһŲţȻ΢΢ϹһȻ΢΢Ťҧһ˿ʹüͷȻ߳Сꡣ
ӣڰҡҡͷ𷢱۵ŮϻĹȹòЩŹǧСòǳķϣ˵ϧء
ֻϧ˲ãôõһȻƫƧĵطֲСڣ׬ȡҡεǣӣȻ˼ɱۣ
໥һۣ߽˷䣬Ȼͬʱһ
ɫҰܵĸķڴ̵ͨıϣ£ƤҰɫճĺ۾İȥۿԱһȦڣȥͺͽʬûʲôԭ͹ˮĸķƤƤð޹⣬ɱƻһͰ͵ġ
ļһԭٽأ໹ʮ
һҹ飬ķ˺üʮڶµ˫Ⱥ˫ۣ֪ҹ˶Ŭķ˶ٵľ;ѵһĭʵ£û°ɣ
ķ¶һ˿΢Цɱѿ촽û£̫̼ˣ̫ˣ̫ˬˣŮˣҴûôɰ˶ȥÿҵнˮԸԸҵŮͣ
໥һۣÿҵнˮ⻹Ǹķһ˿нˮءȻнˮôߣܹزūǮŮ˵ȷб°
ѵͦأһ¼ϵ׵ķЦԼָȥ
ͨˣƴ˸ҵͨʽҿܶһŮͣô˵Ůͣʲô˵ģϲٺ٣̫ˣ
ָԭռָڵĵطյģռָˣ
ķסˣ͵ĵͷԼĿռָĲˣȻֻһʵĿռָĿռֻһСƤô󣬵ϾһöռָŸķƴĽƱԼЯǮƣ
Ťͷܿ˿ķʱŵȻ˫һأĽŲһᣬûˤڵϡҹºһԵԼеˣˣûˣϵ·ķǵˣ
ץסǸŮˣǸŮǸķܻ͵еĶ͵еǮҵǮҵǮʮʮ˸Һ;ʮͭӶҼֵҵ·ȫ͵ˣ
ҴҵĴܳ˷ţķ˻ߵĺҵ񰡣ҵ񰡣һҵĹҹѣҵǮҵǮҵġ
һѪ˳ķ㲵ĵ˵ϡҾǸķ͵ĽңİҲûˡ
ͬʱҫһŵĵУһɫⲻϵĴ˷𽥾ۼĹԪزյøɸɾЩԪز˴λ̤ʥ󣬱ضֽеĲ
ǹЩԪһպֽȻͲή٣κζᾪڵˡ壬ǿǿȵĹܣйԵĸ̥ԭҺ壬ﻹҪΣյı
ǵ״Ԥĺõöࡣ˵ȻҲռЩǿ㹻ࡣħ࣬ľˣֶᾧЩħ޵ĵȵȡôļƷϣЩһĽСء
ȻҲҪҸոռһּӿɻĸ̥ԭҺƷԭ쵽ǿ̣ѹһɡܵʹķȸǿǵӵδǱǿ
ĵ̾һϣǿеġܹ׽һҽʷĻдĿԣ
뺧Ȼľһ
ĻشĿɿڴ˵ҵжûĻеֻ֮֯ǵõ˼СһصĴ֪ʶңǵõĴУӦԪ硤򡤸ĸһСĸĸ
ȥظ˺öΡĸֺ󣬹ԥԥ˵ԣ֮ڸҩзΪĸĹܣͽ̻Ů
ãȻŹĽͣĸҴû˵飡
ָƽ˵֮ĸһԴȪԪ硤ϵƥ˹ĸס֮ĸ֮ĸǿıӻߣɴݻٵ顣ǡûǴǵһʱ䱻ݻٵĴڡ
ĬãȻļУҵ㣬ڶԸĸĳƺӦħλԨԨЩǿħĵطҲǽ̻һһҪݻٵа֮Դ
죬Ļ棬Ϣ̫޴ˡ
ܿ죬ͽص˸ղŵ;Ϊв֮ܳɹ顣ҿԣֻҪṩ㹻ԭомʬоһ£ɵİ飬Ϊ飡
죬͵ûĻŪʬо̻һʱܰɷ顣
ˡһ죬ڵǸħʯȫѡĽĿʵǿǿٶĶܾһ˳ſ˵ϾҵĿţϵ³˴ճʺѪ
Ӵľɨ壬ͣʥʿ۷Ȼ֮
Ķļһµɣ۷ʥʿˣԺھưԴףϲܴùˣ
̧ͷսȭͷˮһļѸٵͿӴۼģһ˲иǳֿȭκεĶܻһɽ
һöݸ˶飬ûˡûκһħܹһҪע⣬ҪóʥĶƽ㹻ˡ
ЦŽӹؿڣȻݺݵĸһȭ


1014 
ڣ˻˸ɾƷħɵ壬Сĵֻһͨħ飬˸޷ƶǵʵ
ûжκεĶάһڴš
ٶȱǰ˺ܶ࣬ǵ׿ʮһٱԼŪڻܺܺõԼüһԴײҵǽϣǰ˷ħҫһŵĵػᱻײ
ѵùģǰҫļ⡣
ҪҪ䤱Ķ壬ܹôɵӵǿǰδеүֱǰָоˣоѪȼգоഺϢ磬һҪúõҼഺĻ飬úõһഺķݡ
²һԣؽƳɵشŸ壬ҫڱǵǰڶҲͽܹ󣬺ЩӲ׺֮ʿ
ǱҪϣ棬Щ廹Ĳࡣ
ڣʹκεĶɵľʮＶĸ壬ɵһǧ׸һ¡ͻͽˬӶˡ
µˣֻȭֵܻСͷĿʱ򣬾һλսʿǶԣǸ߸ϲɹĳ֡󵨵İΣҲõͻȻɳλ½׵սʿڵ۹ŪһͷͷΣÿȡҵٺ»Ӵ˳ĺĹһӡ
ζңǾͱʥսʿ
ʥܶоС֪ʥλĴڣܶС壬㾡֮һʥͽսʿ
붯ֶΣķϡĲϣһʹ˼ֵʮڽҵħʯħʯǿнʥʿȻֻʥʿ½ףǵѾ췭ظı仯
µ˹ǰޣҲ֪ڿ޺ʲôǾʹ飬Ĵȿ޺ͣǱֵܱѵʹ࣬ǱֵŹŰ裬Щİ
һлΪصӰѹͷ
һʹ飬еӰȫɢˡ
Ĵµ˵ļ˵һٻΪǶҵֵܣǶҳϵֵܣԣеģǾһУ
öĿռָݸֵܼǾȥͭñӡŵǶ죡ýҿñв֮ܶǾҲǴõᡣ
һſ˫ܻһ£ǽӵоλӵԼأӵӣɰĺӣҸΣһʵ֣Ҫεĸã
һ˶ؽɵĸ壬ߵǰ
ͷһȥףɣӵǿܶ顣˭ҲɵǳԿˣǺúõףһѣ
˻֣Цŵ˵任һֺӵģôȥףһ¡þƺ⣬ŮҾӦȥȥĵطһǵôǶȥǸطûǮĵط
һ˵ͬʱӶȭͷҰŮɾưɣһȥ
ųǮŹүе˿ͦصһ뿪ҫһţ̵ѧǸ󣬵ҲҰŮɾưɱȥ
һ̣ǸоѪȼգھҵţ
ܹô׽ֵһ޼ɵĺΪָоĺã
ףףףѴѣףɪƿأףվףҶôǿδǵ׵Ĳͬ
ǿһжΪǺĸ飬ҳ϶
ͰͰƲϵĹȥͷͷĿȫ򲻶ϱԵøɸɾ롢άˡѪ߽ͼֵһƤЦŮǹһ˾鳩նѬѬ
ڶһ磬ͻȻû֦չˡ
ֱħʦˮϵħϴøɸɾ߿յϵʦɢ¶һƬεաзʦվħܷĴ裬»㾫ˮһƬŨķҷС
ɫ겻ʱƮ䣬ֲϵʦĽ
иĶ˸¬۹Ĺ죬СݶƮֶдҷɣճеýˡ
й͢ʦŶħڸ߿ֻ󣬷˵ȴ˵еҷɣͺЩ޶ʥһףһ㣬ħõľ˵ˡ
һģЩүסڣдӴӵ۲ϵĽ˶æµμӹ͢顣εΪףʥһţûʥһ׶ˣһʢ¡صᡣ
׼ԼһͷЩС㡢帾ǣڷյĴԼ׹صͷѡһײԼһס
ά˵˴ľƷŸͷҫĴŶµӵг˲Χŵ۶ʼѲߡڼ䣬Բٳֹ˴ɱ飬۶еľ۶ļӪеսҲѾװ
д̿͸ϳ֣ȴǵģƱޱҵ³
˳İﴩһ׻ġŵĹΣ뵽ֵǮﶼϡö˶ħָÿһŽָļֵܻȡһʮ˹ģĳǳءڡŦۡЬۣӣҫŶĿħơ
֮ܶݵġɽ˿Ѿһ޴ƶ̨¶Ź档ȶ£վߵ̷ҷ˾Ե࣬ϵװΣҲЩҵĹСǷ񡪡һǧżƷƳɵΣɫҫĿԣⱦ˷ħ
ûհİæµŴ׼͸ʥһ
ȻѾɽƴȥˣôҪıơ
ʱһԼŻľ޶ǮӡںܶʱԺܶ˶һεֽǮеħ£ʱʲôġ飬ܶҲѡԵʧԴ޶ãͶ˼ķ㡣
ԣھ׼ЩͨĽ鱦Ȼ벻뷨۵ģѡģһЩ˴Ϊ˼
ںڻĿⷿУϡŹֵȥˣںӵöԼŪʲô·ĹŹ⣬ЩȥŪˣ
ʱѸٵţʱ򣬵һμӹĹʤǰ


1015 βŮ
½Ĺ壬Ƕصǡ
𱰼׼ɭϣ͸һӳȨͱϢ
ȺȺС岻ֵλߵͣԹԵǰۼʤ¹ڳĴǫ͵Цݣվλĸߵжʤֱƽš;̵̺أʻӸ߿£ϵħʦ߾ȫĽɫħһǧ׵Ĵװ
һ¬۹ĽŴɫɫУɺ磬ͷ϶һѪɫĿӧһͷжʤϣֶ
߿ǧ͢ʦŻʼħŵЩħޣԼħܷڸ߿գޱȾĲκοɵ忿ʤ
ոձ˼λﱻɱĳţ¬۹Ҳ鷢ʥһһ£פŽǶĲһֻӬѵ͸
ôϸİΧȦУһһƵ˳ʤչĸߵͣոڸڵĵλߵͣĴǰյλӵ͵ߵ˳ʤǰʥһίεĹ͢ǹٸԼȻߺֱ̺ƽʥһ
ۼڻƽǰЩС壬ǽȻʸϯ磬ǵã辰Ǳ裬ߣгЩʸƽʥһĴҫͻԻ͡
һʤǰ
ģ½ǿĹ˹ĵ󹫿˹
Ϊ۹ǿһ˹ӵǧ˿ڣս֮ʿ԰ơĵСƶ񤣬Ȼӣӵÿ˹ӵ˴Ⱥ¡Ѫɽսʿ
˹ɽؾţ½еһ֧ܹ˾濹š
Ϊ˹ΪһССĹӵʤǰʸҲ½ΨһһִĹ
ڰ߽ı뺷սʿӵ£˹һ״ɫЦݿ߽ʤĴš͢ǹٸ˿˹ţȻ󱨳͸ʥһһһԳħ޶ǷԵħˡ
ڿ˹ĺ棬Ǵ·һЩСĹЩСҲֻǵĹʸϾǵĹ̫С¬۹Ҫ̫ӡ
ʮС֮󣬴½ļĹͬǹڵļ壬ֺĲ˳ǶһΪλˣǷϵҲԱ͵Ĺ
ϾĴǵĹЩ۹ĴȻ̫СˣΪ˲½ĹǰֻͳһϹȥ
⼸֮Ǵ·⼸ŵ۹ƺŵĹҵʹţһڴ½յĴЦݻʤЩ忪ʼʶЩ۹еĴ壬ʵӰ½һˣܶСЩ
⼸۹֮ά˹ҵ½Ĺǳˡ
ά˹ҵĹǣûбŵ㣬ǾǮЩʤʱ򣬸屸µ񵥣ЩСǲϷ½ϡʵ˴۽硣
һͷ󣬻عͷĵĴǷİЦǳģǹǣǽĲôô
̯˫̾һΰǵˣҲٵģҰҲ١ڴݣɽȻά˹һֵģҲ˵ά˹ڣ˵ȨƱඣ
̯˫֣ɽȻһʱŵ½ģҪά˹ҵڲɽʵ治˵ŽǰλϾɽĸ̫ǳˣõóֵĳ˽ңʮӶ
ǹӶֶЩĵ۹ǿ۵ģǵؼ׾ţȫɽʮӶء
˵ˣɭҲά˹ˣɭλÿںԶĵط¬۹һϻûʲôָģǾǰոҡʵλģ˵ʲôأ
½ôһַ˭Ҳ˵ʲô
ǰһйȺ˴Сʱֵɽ
Цݿվڳʽ·ߵΧ߻֣һôɧϲĿĸоǴŵЦݣۿ·ЩȻǰдŸɫĸߴĺӡ
Щ˿϶գǸ¬۹ܹǳѵǸ¬۹̽ЩƺҲǸ¬۹ˡ
ɽ֮ά˹ҵִټĳԱɭɽһȺƻĻӵ£һͷŨ̵ĵһɷӴϿ˹
ͷһɭͷһоֹ죬ӿһʥܸܵǿ֮Щ¬۹սûһͷҶġ
ֵͰʤǰɽ񵥵ȥǹҲʹıɽ͵УǰģһƷԨĹǼһͷ̫žħһš
ЩСǷ޴ľԨǼһͷ̫žħһţɽʵ̫ˣһӾͽǰЩ͵ȫѹȥ
һ˿Цݣֺƽȥ
һһľڶά˹ҵЩΪεĹҫһѣǸóѹ׵ıҫԼʵ֤Լά˹ŵݡ
ϾЩˣǵļԭά˹ֻǶ壬ͲͻȻܵĸλؽԴ½ȦϿɣι磬õһλᡣǱЩ֮ǰջȡǵϿɣϿά˹ҵһȺˡ
ޱ΢Ҳֻά˹ЩͻȻ˲ζ
һӶӵĹ岻Ͻʤά˹֮ǹ۹ǿ۹ʤģǸ¬۹ЩĴ塣Щ˵УɪȴһλҲ͹Գڸ¬۹صݺ͵λ
ڸ嶼׷׽ʤ󣬺дӵĹȺ볡
𱴼壬ħ壬·壬һֻĹȦļţһֳȻףκι̬໥ǫţһʤЩϵ񣬾ЩΧ۵Се㿴ˣܶණδţʵǲ֪ʲô
󣬵βĴ߽ʤʱʤһƬš
й嶼Ǹһ㵭еľ˶һ仰˵ˡ
ڻƽſڣÿڼŮĴӵ»߽˶


1016 췴Ӧ
ɫĳᴹ˽״ŨܵĳһɢÿһͷҫŶĿ⣬һĿ貵⡣
β嵱ĵһ̳˴һܼ򵥵İɫۣȴŮսһ޶Ŀ˽ɫĳɫӣ΢΢ŵɫ촽ҫŵƤ˶һ峺¡
ϸζֻظµߣϸÿû˿覴õСϢǶĿĹʣһ޼еС
β壬Ϊٳأ׶ʥħʮ
͢ǹٷ߿ĺڳЩѾǻˣЩڸ߿յĹ͢ʦȻݣǵӶһĨǿҵľ⡣
ʮʥħֻҪǶ϶ӦԵħʯܳ͵Ķʥħȣ
½ħͨķıܳЩˡؾܶıʥͼټˣʥķڸضŲҲҲΪʥˣҪ˵ЩҲЩϣͨ˾ѵռһ顣
ʮʥӣǽйϵһʮδĶʥǰԨĹǼӺ̫žħˣҲʧɫ
վڻƽǰ벻ɵøпһβ壬Ǻͽ𱴼ƿصϧԴȽ𱴼ϡ塣Сβļ̳һ֣ɾͰ嶼ȥˡ
ֻβԸ¬۹󣿡۾Ե޹ôصβ϶ǶԸ¬۹ͼıģǾʲôϸ̽С
ɪѾӻƽڴӭ˳̯˫֣ЦŮӭȥ
˿߯þòôɪǲѿ˶ȥſЦţǼƣ޲һѽ˿߯§Ȼ˵һŶ
Ů˿߯Ŀɪ䣺ɪ£ã
˵˼֣˿߯ôϢĴɪ˹ȥûж೯һۡɪɫȻһ䣬һȻѸٻָŲõЦݴյ˰˿߯ߣڵ꺮ůһ޲ýԷ̹ģ
ЦĿɪ仨ˮ飬ⳡȤǿõĵط
֪˿߯ԸӦÿɪʲô
뻹û׵δأѾ󲽴ӻƽ˳һۿ˰˿߯ʱ۾Ȼһһ󲽳ڵâеİ˿߯λС㣬һλŮתòеŮ߲ѣĹȡ䡣
˰˿߯ǰɴ۾̰ĿŶԷչڣѵӦһĻôС㣬ʵ̫ˣ
˿߯䵭ĿŰüͷƹƽȥ
ɪ򰢶ЦͷİǱŤͷɪЦЦʲô㣬ǣүҿԳȫ㣡
ɪɫȻһ䣬Դڳͽ֧£ڸ¬۹մȨôǵһ˸ԹĿŰѹЦͼ鲮ݣҵĶ֣ΪҶֵʸûУ
ƵĴһڣЦôԣңһȰλɰСŪϴôҸҺһͭӶҿ϶󣡡
ɪɫޱѿҵĶţһԼĽʹ裬ĶŰס彣ĽҲĶɪҲ彣Ľץ˹ȥ
ΪŮˣүǻ᲻ϧһеġǸ¬۹ʤվǰɪҲԥİѶԷɵɪĵɱҲûʲôϵĲǣ
ЦŴ˰ǰһһֵЦǿɲܺЩбһᡣ˿߯Сһ˿ɰĹ룬һ֪һ˲ݣΪɷ򣡡
˰һѣЦʡӺݵķ˻ɽʵȥλСɣҾãģ
¶˹Цݣɪ˸ƵİۣȻͦص߽˻ƽ
ɪĶ룬ɽ壬Ҫ״ݻô
ЦݿĿɪ˫֣ηЦڿЦɣƾϵǵҪݻɽ壿
ЦŴյɪĶߣƵ˵Ҫɱ㣬ѾǸˣɰȴ֪ɪҪͼɽ壬еǸ
Ц˼תߣһһЦϲ˿߯С㣿עҪǲŪ֣ͳӦùʸΪɽĸˣǲתлʱĸоһǰɣ
񶾵ѣʹɪ࣬Ķ룬ȭͷ졣
ɪڻƽǰ˽ʱĵڴѧҴܣ͵͵ŮԡҸû¿ͻȻһ¡Ťͷ˿ܣѸ˸Ƨ˵С֣һ˶Ĺײ˳
¡ʮһӹײڳͳܲϢյܲϢ¡ʮ˺ܲ¡ʮ˻šܲ˲
¿𣬺Ȼ̯ǰ㣺˵ʲôӣ¿ӴүˣΪ
ϡһ죬һ޴ĳ¿ӵĲϡ¡ʮ¡ܲڸո˲ڡܲұȥӵҲȫָϣңҿԻѡʿţʿšһԴѪеҲսսԭ
ӣ˵ֹ˼ǧܲ¿Ӿȵĵɴ۾ûǴðɣӦûǴ˵ܲɽôɽΪʲô֪֣
һ죬¿ӵðɣðɣӲͷ¶棬¿Ӵү¿Ӵү취ȥǸܲȥĹײģָ·¿Ӵүȥ
¡ʮѸɽ˹ײģ¿һڽײȥȻβһ˦һһʤķ񱼶ȥһ߱ܣ¿һવĻͷǽߵŮԡңŶɰĹǣǵһдظĹأңһҪңһ̽ǵģɰĴظһһԵĴظ
¿뿪˴ѧǣĴܵ˱رıһܿеļӣСĴܵʤǽ⡣
һ˲䣬¿ӽʤһ͹ľУÿ˿߽߯ƽıӰ


1017 𣬻ʿ
ƽڣʹڷ׷ѭڲμʥһֹ͢¡鷳ޱȣǾͨǵˣܾܿЦ󷽣ΪȦڱ䳰ȷĵù
һЩĽվڻƽſڣŴڵĶ˶΢Цվʵۣһ󣬲˾Ĺ硣
㿪ʼй볡һֱҪڵҹĻϵʱ򣬹ʽС֮ǰַʽ㹻Ĳõ˷ܹ쵽ˣȻĲáڣ˶վﾲЦţһľżһЦš
Ҳ֪ȥ˶ãһĽʤͻȻõƻԻͣʮ԰ַ׷ħƻҫһƬѩƽܵس׷׿ܶ徶ֱش˳˳̨԰С
ʥһͬϡԪ˧ȵ۹س߳ƽʽ翪ʼ
˷ʤϿջ㼯һޱȵԲдŵɴµŮȺӵ԰裬ĴһЩҲ֮趯
ĲϣɫζʳѻɽһƿƿƷƲϿζܡǶžƱȻȻһССȦӣĻЦ
ֹģƴĹ͢磬ǹĿ罻ĳʵ۹յͷ½Ĺ嶼ܾۼһ𣬹ĶҲã湲Ҳգ֮ܶϣкܶȤ鷢
һ翭۹Ŀ﹫λСͷߵ˰˿߯ǰ
ӯȹ˿߯һ񣬿ֺ˵β壬˵Ǽ֣ĹһԱҪһʥħȣװİ˿߯С㣡
˿߯ۿſתһԲʥһķȥ
ʥһںͼ۹Ϊ׵ʲô˿߯ʥһһץס˴Լ߹ȥİһ˿ӲЦݶ԰˿߯˵˿߯С㣬һλ˲ῡܣͼ顤¶ķɽ£Ѫͳ߹ΪӦöཻŶԣ
ɪһޱԹĿʥһ
ʥһɨɪһۣ΢Ц˿߯˵ͷ游żѾյģβ˼Ҳͬ游
˿߯ߵʥһǰ˵ͷô˿߯Ҳûˡͬ游˵ͺܺã˿߯ˣ
˿߯ࡢ䣬˵ĸоͺڱˮеһɸɾȴļӲһ겻ıɽҪĸо
ʥһ۾Цŵ˵ͷɿ˰֡
ڵĴյ˰˿߯ߣװİ˿߯С㣬Ҫ뿪ô֪һܲĲĶνֱζ
˿߯Ŀ˰һۣǸͼ鲮ʳߡ
աһ±죬ε̯˫֣ϧ˶ζ
ɪѾļƻʵþȫ򰢶ײȥͼ鲮סһλŮʿһλӦеľֹô˿߯ҪȥȥҶỤǰκ˴徻
ءһ죬ɪϵ·ը˷飬ɪһײ̫ˣǰɲϲԿȻҪγͨĵλսʿˮ׼ɪƣӵжħѪͳѪڵ̫ŶħѪڲϾѵİܹɪ
ͬһײ˻ȥ˶ǿʥʵǴﾭǵڣ
˵·һ飬¶ͬƤ
ɪĿŰű¶Ķֻеλˮ׼İȻӵôǿɷڵĶɪһԲһץסɪĲӣˡһ¾Ͱɪڵء
Ҫһ㣬ɪȻСںڻ峤󣬵ǺںӰСһ竷ɪһֱǽʳȻΪԵʣԹĿͷʵûһߵľĥ
ܵ˵ɪһӵܣһ߸ŵӵܣ
ͲףӺԨİĺʲô̶ȣӲ⣬ںͰ򽻵ʱʧͲʲôĶ
ɪĲӣصİڵء˵ɪԴ˲ݵȥɪѾγѪħ֮ǣɪĿھһ¡
ʥһͻüɫĿŰޱȵĶԪ˧ڵ̾λɽһְɱֺʹ̿ͣģһְ̿ͣ
۹²ؼ߸߹ĵ˺üȻǵεĻֵÿɪΪһС󶯸ɸ꣬嵱вǺܻܹʥһĹϼôĳ
Ѫħ֮صĴɪĿڣɪֶĿŰ
һĿĽɪǰ۳һȼյʥʮֻ¡ʥʮֻУһӰһɴĳͽ۶ɵĽХֱ˰üġ˲䣬ϵͬʱεľ˷顣
˲ó¶İֽһմһɫȫѸٻΪһʧӰ٣ֻŭĽҹഫ
ɪӽɽ岻ݵĵˣ
һڽңҪɪͷ˭ֻҪܽɪͷҵǰҸһڽң
ͻأɱĽɫɪ˳ıܹ˱ɱجˣǰĽȴɪɫޱѿɽ屾ҪŬ£ĺ󣬵Ϊ˰˿߯Ȼɽ
ǼˣһڽңɪԴ
ɪԴһѣΣһڽ䵱ѣװپţ
ǸģɽһڽҪԼԴ֪Щɱֺʹ̿ô޴ͻʲôԷӵɱֺʹ̿ͣԼô죿
ɪֻĿܣɬķ֣һֱİ˿߯Ȼ࿴һۣѾżŮ߳ʤˡ
ʱһͳ𣺡ң޷ͣң֣
Ůˣؿڵ׹Ӹң
ŵͳµһɫӰһ˳һصĴ󽣺ݺݵĻ˰˿߯޴Ӱ޴ĳž޴ͷ£һնһɽ
Ҵʤȥɵˣ¡ʮˣһʲô֣
ΪʲôҪϮ˿߯ӦùԹԵ¿ӵĶĸ̥ԭҺ޸ô


1018 ǿн
¡ʮһֱն˺һ϶һɫѺ۽Ľǰȥһ¡ʮ˿û֣˿߯ɱﶼһĲƸݣ˵òڿ¡ʮﶼǸһ㡣
˿߯ŮǷ˾ľУǾͱһ͵ͳԶ
˿߯תֱӿ¡ʮˣ˫ǰһˡһһɫܻǰ¡ʮһصĿ˱ϣһľ졣˿߯΢΢˻Σըıмɢٴδһһ
ܵǰ¡ʮһɢ
һ޹¡ʮӴѾ嵽˰˿߯ǰ¡ʮǵȸߴĿͷ˿߯ҲһȵĹģ֫ĴȻҪϸࡣ
һץ¡ʮһŰ˿߯ؿץ˹ȥ
ע⵽ڰ˿߯΢΢͹ز֮䣬һϸϸɫӹһСָͷСεΡǵεģһģǹȱ˺ܶಿ֣ȥֱ˷һ㡣
ͨףһֺ覴òκڵĽסǹİɫͨû˿㣬һֱܲͺһͨͨʯӡ
Ԫ硤ɽĩ֮һ麣дɵǸŮˣ¡ʮǼ޴ŮˣȻôҪĶƷǰ죬Ǽ
һ˵ע¡ʮ˲䣬˺ڰСһ˲ϵ飬ȼճһƬɢһݴª󺺣һͨͨ½׹һصĴӴӰд˳
СŮˣ٣үǽٲƲɫҪ󰡣
һ죬ʤĹ޲еľƱ˷顣ʲôЦأʤ½Ƽĵط٣㵱ʲôط㵱ǵĽ˲ɣ
ʮγ彣ǳų˹
һ˹ȥûжöƵĴ󴸻Ϊһźɫ磬ʮӢη屻شװԴʵԵ彣Ҷϣǰű˳ȥһѪֱ۶Ťš
ſ¡ʮ˵ץµĴ֣˿߯һĨŭĺΣ˫һһڴ׸µı籩ƾĳ̶͡ķХУ籩ϯ¡ʮ˵Ĵֱ籩УǱбһĴֲŰ˿߯廮
ǱϾβ彿ǧС㣬˿߯ǿóϵħ¡ʮ˵Ĺƻ⣬ûע⵽롣
緢Ұһȥһײ˰˿߯ĺģ˿߯ȻʮشĿħ棬ʮǿķħˡһĳأϴĴɽķӡģĳԽĿ񱩲ɵ
ټڳʱüһϹԼľΪʵĹݺݵĸ˿߯һǡ˿߯ϵħһط飬Ķָʮͬʱը飬һֱİ˿߯ɵþһ
ءһ£ļصײ˰˿߯ĺġ
ѣһ־ͺ飬ϧ֮ģȻͰ˿߯ԩ޳ǵһκͰ˿߯棬ǿ¡ʮ˼ȻҪᰬ˿߯Ķô˿߯վĶ档
ϹѣССĵ׹֪ʲôǷܹ͹ǸԪ硯ϹϵģԲͨȻ¾ҪһҪ
һ򽫰˿߯ײ˳ȥ˫ץŰ˿߯ļ򣬶ʤǽڳ˹ȥ
Ȼ죬ʤǽڱ忪һ޴ĿôŰ˿߯ʤһ·ײʮ˼ҵǽںլԺһĳ˳ȥ
һѽ˿߯Ϲŵ׹ӳ˳ժ˰˿߯öɵĿռָȻֽѪİ˿߯˵ϡǸС㣬ԭһʳŵĵùĵΪ
һһߣһߺ˵˵ҼﻹʮӣٶҪŪһȥҵļ˶Ҫˣ
˿߯˺üѪ޳ܣŰ˿߯ʤʱ򣬸ǰƶǰ档Ҳ˵˿߯һײʮΧǽʮ¥ʮǽڡǰ˿߯ʱʩչħס壬ԣͱײȫĹͷ
뻹ôɫͫ׶Ѫɫİ˿߯ûֱ£ͳһ˫һӡãһöĴָСɫƾճġ
˪ףӵߣ֮ߣ־һСӿռ䵽ʱ䣬˵һ֮Ϊһ֣
ͷϢɱ
Ű˿߯һĵıȻѣһɵľͷȽȽӰ˿ֳ߯ͷ峤ǧ£һ彫լԺһŷ档
޾ı˪֮ӱɢ˲һƬſ˶ͷͬʱڿ񱼵ıӰȻ󻺻ſ졣
ŵɵΪһ壬ͬʱִɫ֮ն˺ۿɼϸСѺۣһȦȦɫѺ۲ɢѸ˺֮׷ΧڵһС
Ժǽ飬ػΪУݵغͬЩɵլԺͬʱʧӰ١
뾪ĻͷһģԳͨϵĽħʶĹֽһС椣һôҵô
ĿͻȻѿһ϶һݵӰӿд˳һƺݺݵ¡һͳûܹʤºܰȫܣΪġģʲô
סһ΢΢ͦ󱳣Ӳ˵һơһ˵ľӿ뱻һƴǰʮǡৡһ¾ͲӰ
˷ʤǸǡôĳ󣬸ΪһǵһƺžķִϮĿֲ
ֻʵĻͷһۣ񾪺ģ˭Υ桭
˫ۻסԼףɫصϣһɲĶѸٽûùİΪģһȦȦɫĺܼɢۿҪ
һ֧ɫľͻȻǧɢǿϢĺƾմӾĵط֡
ְִԱˣ
Щ˵Уɢ˰еϢ
ͬʱѸٽĵĺǽһСķΧڡ


1019 ŭʩ
βʼ棬Ҳ޼ɵڵ֣
ɳȺдźɫ۵İǿߣޱ̤һȦȦӵħƷӡӸ߿¡ǵΪһ壬ܵĿռ䳹׵ķ˿߯ħȻѾ˳Ľ䣬ܽշܴơ
˿߯ĿվԼߵľͷɰͷĶЩǿ쳣Ĺϴڡ
ΥԼȴԼҵı
˿߯ſһѪָԼǰ½ϴƬѪκһְǿߵʱĵϵ̳˶ܵԼıܵϮϣõһĽ͡
λɫɷǾᣬʲôľ磬ʲôĲΣܽӴʲôȦӡ
ЩоúΪλսʿǿޱȵĴڣ˾Ӳ֪λսʿֻͨʿĴλм٣λսʿи߼ٵѡǿĽ죬ܿЩһ̤ʥλ۷ʿܳΡ
̤ʥŻ֪ʥͽȦǴӵĽɫûʥʿ۷ʵ㶼˼ϯĳЩܵľۻᡣҲҪʥʦнϵʵеĳЩܵĳЩ߶˵Ľᣡ
ʥ
ʥЩ䲻İһȺ졮ߴߴָͣСӣʥʦ۷ĴڣûʸЩкЩڴ½ϵ֮⣬һϵ֮ˡ
ܿ㣣񡣵׷䡢˯Щվ֮۵ĿֲǾۼһƶ˸ָĹƶȣԼ½Ͱ¶ʥʥϴܵԼԼ
ԼУȷһǳصԼκһļ壬ĵϵ˶ܵԼıκθ˺ЩϵĴڣܵаһ׷ɱ
˿߯ۿĬȻİ񣺡Ҽʼ棬Լʮλ壬Ҫۣ֮ҵϮҵˣȻ󣬽ȫɱ
һλ̾һǻὫת
˿߯Ŀͳ˵ϣǵЧܸһ㣬Ͼ۹ʩ¡ոڲɱûǴĻҰ¶ķ壬Ҳӵкüλ򣿡
λɫȻһ䣬Ƿŭ۹ʩ¡˭ɵģΪʲôûǻ㱨飿
˿߯һЦ˫ֱ任ӡͳľͷɢпֲĺ⣬ǷⶳİߺıҲڻһ˿˿߿Ʈɢ
ȹǣӺݵİһ͢񣬰˿߯˵ϢӦñڸ˰ɡʩ¡ϮʱûüɱҲûͷ̫Ե֮۲ûзʥһ£ӦǲԸӰ쵽İӱ
һЦ˿߯ת뿪ѾһƬǽլԺ룬ΪԼִߣλʹԸİΣǲģǲǣ
İɫѿ˼㣡
һ簬˿߯ԣ飬ʩ¡ˣ뵽۹Ǽͷʹİ棬Ǿ;ڳ鴤˿ֵ߯бϮҪˡ
ͽмλĿ۹ȣβǴӺڰʱڴ壬Ǽϵİǿ߾ʮλ֮ڣԨľݵ˶ֻٰ֪顣
˿߯һ˵ôЩɲŹ
ֻн̻˲֪Щ̻̫ǿߣЩǿ߰ؼԹԵʥɽڲСǻһЩǿ߶ĲͬʱֶγȺ̻Ҳʴú
ͷĶΪЩ˵ĴڶԽļܴʩ¡Ͱ˿߯飬Ʊ̻ڲȻ󲨡֪жֻˣûȻС±ɴ£±λڶҪ캰صĴ
Ű˿߯ԶȥıӰλɬЦЦκεĴ˸߿գ˼䡣
У޴Ľɫ˸֮ȫԲһжɨ裬ûκε쳣տʼϮ˿߯Ŀ¡ʮ˶ʧӰ٣ʤʮֵһƧСһͷë¿͵͵Ŀ˼ǽһɽǾˣҲὫעһͷ¿ϡ
֮۵ĹâİŴȺѸ뿪
Ҫ㱨ȻЩй˵ָδ顣ֻһͨͨԶΥС飬ǷչڣȻѾǣʩ¡Լβһ̳ϮİӣͱòͬѰˡ
ʥһŴȺ͢ϵ˰˿߯ߣ˿߯꺮ůġ˿߯Ǹ׹ʲôΪʲôôµĵͻȻᡣ
Ҫ֪˿߯ϵЩħһȫǰǿߣܹķ¡ʮչʾǾˣֳɱ¾ϢаȻֻʥı̫ˡ
ʥһǸ׹ʲôŹֵĵطôǿĵˡ
ʥһġġѸٱ˴β˼ӸλˣǺĽʥһһùٷ׻ɢȻȺβľӵŰ˿߯Ѹ뿪ʥһѯʵĻᡣ
ʥһüͷԽĶǲ۵Ĺ׹ŨҵȤ
ʥһ˻صʤȺһŶҵʲôһЩ֮˸໥ִţϮߵ
˴ʱУȫڶеʩأһһƬӰ˳ɵıܿЩʥһĹ͢ϢߵʥһǰȻƤСץСһһסʥһĲӡ
ĸ¬ʵۣҿɰĺӣТĵʩ¡ˣ
ϣĵ۶УΪμĹ͢˴ɱ
һͣһĽͣһӱܹ˵ҵԣһӺ㲻˵ңҾɱ㣡
ʩءЦţŵɵ۵ЩЦһӣɱСӣǶΪʩ¡ᣡ
͡ڶ˷ȺȺʤ˿вһ緭ڵأЩҲǵλн׵ľɫؼ׵սʿɻɱĻᶼûС
ܿ죬ѪʿŵʿʤС


1020 ƻ
ʤһƬţ嶼Ŀ͸Ϣʩءܻȴһ֡ѹ֮еѪʿŵʿǣһЩСĹɪɪ
Ǹɱ˿ħһ֪Ϲֹһ䡣
ʩػعͷϹЦЦ۾Ѫ΢΢һϹͲҺһͬʱѪͿǡʩЦɱ˿ħƺҲϲ
ʥһĲӣʩģѹʥһǿԼͳ˵ǰǻʵۣҲӦ¹ɣ¹򣬲ȻҾĲӣ
ʥһ۽ֱȵʩΥԼô
ʩشСֵġŶһȻְγɾһʥһ翳һƬĿԴ˿ڴʥһʹƺһҲҵĲ
ԼʩؽЦţҲЩֽƬдÆ¹ءʵԣҿԾǣŰǣǸɵΨһĵϵʩ¡һܹҪģǲǣԼҵɱʩ¡֮ǰԼʲô壿
ꡯڶʥһľһѿʹŤȴҪվֱ塣ʩüͷֵʥһϥǹǴ÷飬ʥһȣصĹڵϡ
ø¬۹Ļʵ۱ŵô½¹򣬸¬۹ڶɫһƬڣ۹Щ壬᲻Ŀ﹫ҲŵɫҰס
޷ճ⻹ôճһʥһĸ첲ϥǴ÷飬ѾֻѪϴˢĳˣ۹ƱҪѪսʥһƵ¹
Ѿ㹻۹ΪУһ۹ܴܹϴˢǸ¬۹Ҳã۹Ҳգ˭ҲûԼһܽԷɱ
һɭɭӰƾմʩص˳Ǹղ׷ɱ룬ĴһƵǸʤİ˿߯óԽħһǣҲһ㺮ܵһ𵴣Ͼ˿߯һ˶Լĳǿޱȵħܡ
λҲһˣصʤ̱ˣƵҩҲʩش˹ʤʱһ˼ҩӦԣʥһС
쬵վʩصʩأס֣˽뿪ʥɽѾ㻹Ϯ׽ľܵޱĳͷ
ʩصǿʥһԼǰǰĻɵЦޱĳͷôһᱻɱô
ǰĬһʵʵ˵κһޱģûܹ
ʩĵ˵ͷʥһĲӣתǰЦôȻɱùĻʵۣҲᶪʧҵΪʲôȥأΨһĵϵʩ¡ˣ֪жôĳ谮ôԭΪ۹Ļʵۣ
һʥһһСʥһĲҺУʩȵɱˣ޳ܵĴɱˣΨһĵϵᣬȻ˸ҴɱѾΥνԼҸ¬۹Ҫɱʩ¡֣дô
ΪİĬεĿűʩؿסʥһȻص̾һε˼һһֵ˵ɱʩ¡ˣǸ¬۹ŵġ⼸ʤκξߣҵĶ䣡
ʩصĳָԪ˧һȺӵŵıԪ˧
ôܿ϶Ǹ¬۹˰ɱ֣˵ĳЩҪ۹սոȨȡغԴģԪ˧
Ԫ˧ɫȻһڣ죬û⼸¬۹Ϳ۹ڱ߾ϵȷʱĦĳЩ߲Ŀ£¬۹ȷзսռ۹ʡļƻ
սĽڣԲǴɱʩ¡顣ʩ¡Ͼǰᣬ󣬱վſ۹üλǿߣ¬۹޴Ҳ
ҿڽͣඣʩſЦඣСһɱʩ¡ǲǣΨһĵϵᣡ֪֪һҪһжôô
ʩһһֵĴ¬۹еŮһ飬ҲһӣģȺĶǻٵΨһĵϵᣡ
һĨһž޴Ȼ֡Ⱥ۵ְԱʤϿգΪ׵ĺȻɫֳۣȨȣɢϢʩֻǿİ
λİǿߣϿջԳͽսİʮˡ½˲串һ۹һǿսԲĴ½ڶʱڱǴϡá
ʩأſʥһ£еλ䵭˵Ȼ۹ͽܵϳ͡
ʩط˸ۣһʥһһȸĿλЦ̻Ҷ۹һͷҾɱ¬۹ˣءأҴô
ءأ˾ҲŵϯϣŰн׵ʵڡᡯʩأءһˣȫѹʩء
ʥһʩУʵǿʩ̫࣬ءҲҺҳ֡
Ҫ֪ʥһǿǳޱӴԴЭ˽̻ڲĹϵʮʱ䣬ޱȼѵϻλĴ˰
ʩأءصɫȻޱѿ¶ķ嶼Ҫܵͷ
ʩص۾գһ£ͻȻЦǡ
ءȵİɫâʩصϣʩصĻһ۹ĻҼ塭ʧҪһĴۣǣ֮ٹԲ˿ۺð
ʩصȻŤʥһĲӣޱȷĿءء
ʩͻȻ򣬳ȺᣬǱȳͽЩڽ̷Ӹ֮£κڣǳö֮ĴĿںţ
ͽֻǳͽˣǳܽУҪ̻ȫ
ڴڵĴŴʩԥĿеʥһ
ʩ¡ʩؼ򵥵ԿУǾԺ͸¬۹йصġɱʥһɵ¬۹лҳԱͷ֮ޡҪϸ¬۹ĻҼ壬ô
ʩȻΪʩ¡ޱȵķŭϾûбɷӡ
ųʩһԥ


1021 ܾų
˰˿߯ϵĵ׹ٶԶʤ
ڲǸӵĴСҴһӣһͷõƶڡˮأɢϢĶҲǰ죬µܲ˺üؿߣԹĳЩʱʹá
һͨͨլͣ½Ųҹ紵õǽͷҵĳݣৡ졣תլӺ棬ӯΧǽȻܽլ档
լӵʱ΢΢һ£Ŀ˼һƿɲôóܵģдɽķӡҲ˹ıĻ幦˲ˡ
ֻһ·ϹںŬΪƣܽԺӵʱѾ߳ɡ
úլȴǲõúʡոµǽֽĵƻԼոµεȣЩ⼸ܲõĶɫİü۵ӱߣڴڵﵹơǶͨеӡٻġ
ûʱ䣬ҲϢ߽˷ţ󣬺Ȼе¿ӡ
¡ʮΪʲôҪ֣뿴¿ӣĵɴ۾¿δʤ飬һ档ͷ¿ϣܻиϡŹֵ鷢ͻȻܳ˵ʵһͷĻһ㶼֡
ſ³˿¡ʮ˵Ĺײģ¿εӡ
ҪʴүͷƤӣӣ֮۵ע⣡Ժǲʲô飬һҪССģʿ̻Щϲᱻģ¿ӳ̾һһ㲡ƣۡĵģ
¡ʮ˿ײĸӣɿĴӹײڴ˳
ͳ׹ӣֽƳɵ˿ڴǸ״ĵ׹˿¡ʮˡ¡ʮޱ׹ӣϻ̳ϿֵĽ׹ϸĴ
ǵģܲ¡ʮ˷ܵţҲǵĵطûбݻ٣ֻ̫ˡṹٵ˰ٷ֮ʮߣľѹһֱ粻ֻҪṩ㹻Ĳգָܲԭģ
⡯һ죬˹ҪȫָӴԴ
֨֨˰죬Сʵ¡ʮˣ޸ܲҪԴ
¡ʮüͷŬĺССܲͨһӣŻӶž޴ֱ۴µıȻܲνƷӵԣܹʮƷգҪ־޸һϣͿͨԷк޸
ʮƷ
Ȼһڣ֪ıԣ໥һۣȻͬʱҡҡͷ˻ߵĵʮƷңңҡ
һֽ¡ʮ˴ɻҽĳ嶯ʨӴ󿪿ڵļһʮƷⱲӲżһûκιഺŮľˣ
¡ʮ˿Ͱ͵Ŀ룬ܳϿҵ˵ҿ϶û취ռôԴһԣ룬֪һԣΪҴûѹԴˣ
ſ¡ʮſĴЩ¡ʮ˶ԼİԼڹȥжԺڻĹףε̾һɬĿſ¡ʮ˵ƷǲܵģֻиɵǲſܵõĶôܣ
ĺһڳǱԴ˵ħħʯˮȵȣЩĲϣҿԾռǲҪָܹڶʱڡ
¡ʮ˼æڶ˫ִЦ֪ҵȻףʱ䣬ʱ䲻ʲôгʱȥռԴֻҪܹܲ޸Ҿָܻǿ״̬ԺЩνս鶼Ѿ߳˯磬޵еģ
üͷ뿴ſ¡ʮϵǸεС׹ӣ̾һ
һùģֶһԴĴ󻧣оԼĽҡķ˿ɰС򣬷ɵԽԽԶľͿˡ
ͻȻĵ麣
ĩ֮ȷܺã彫õѸٵǿƵ˵ҵҪƣĩ֮ҵļûгĻҪܾʿš¡ʮǣǱսʿ
鴤һ£ɲ˵Ѫսʿƻʿĳװ汾ʿţռĿꡣֻ˰ٷ֮ʮߣôǿӦûڵġҸһѸǿȻ塣
ﾫһ˸ĩ֮¡ʮܲǿ¡ʮЩǿޱȵʿǵĵطĩ֮˿¡ʮЩԺԿǿսʿ뻹ǵÿ¡ʮ˵ʱΪ֮սɱ֮󣬱֮ķһϢǸϹż˯ꡣ
ǿĩ֮ֻ˼СһֵĹܣ˾ԣǶĸֻһԴʲôֻҪԼܱøǿиԴȥѹء
ԨѾĺڻأδ벻Ԩ磡
һץ˿¡ʮеĩ֮
һ˿ϸָ˲ƲָֻͷСĩ֮Сһɫ˳ⲻϵĴĩ֮ǲƵĵýĵɫ⡣
ס졢ڡɫССĵתĴָͷСĵ׹󣬽͵ԲҲԽԽ뼱æ˵ϡ
ʱǿõĴģһޱȻԻϵĴķεĵܣŷƵľ޴ʯÿһʯ棬ϡӵĻƣ͸ļµϢ
ķĴУһ޴Ŀᴩ㽫˺롣Ҳһȫ٣˵ضǡ
¿ӺͿ¡ʮ˶㵵ĿһۣȻգһ۾ı졣
ĩ֮͵׷Բʱ򣬹ֹͣ룬ԼҲǼҪԴȻܸĩ֮
ɫĩ֮Ͽۣһͳ޸ͻȻ
岻Ϲԣеڣ͹ѯʹЩһģһ
˴ȻܵĽڻ崫ļı˳
һһû˿©ĩ֮Ϊɫ⣬Ѹٶ壬ûСĻӶŸĩ֮Ĵǰ˸
¡ʮޱľһȻ˫ϥڵϡ
ʿŵʮ˾ͳ죬¡ʮ˲μܾų


1022 ǿ
ĩ֮ʱһĨӹ壬ȡһѪҺ
͵ʱһѪҺĩ֮֮һָϸķһ飬ĵãа
ڴǰ¸ɫ໥ӳƺѸٽ˴ϢǸͳıԺ𣺡ԭ硤ɽĩ֮μ
ȻҲһۣе㻰Ĺȣǰ˼㡣
İûκεĶյĴźȻһ˿ɫϪӴ˳ŴǰĹ㳡ǰմӹ㳡ıԵ
һεɫ˸ˮΪڵˮ˳ɫĶѸת塣ɫˮ֮ȷĸ֪Լһ˿˿ǿӼ⵽ӹ赽࣬ÿһֶٶǿ
ڶ½ɱ˺ü񣬹ЩѪҲЩӴѪ벢ûüЩѪȫգΪ֮䣬ʵ̫ˡ
ɫĴ߻£ڴӴѸٵıԴĴļ⡢ࡢ裬ÿһѨڷųɫ⣬ˡǡ죬岻ϵķѳ㣬ԽԽǿᡣ
¡ʮ˹ޱȵĹڵϣëɫ˸룬ޱȾĵܾų£˳ع飬ʵٺòˡָһؽʿţеĵȫ𣡡
ɵĺڿ¡ʮ˵ͳ˵ˣԴѪ뱻׵Ĳ𣬻𡭡Ŀġ
սȭͷĶſ¡ʮˣ¡ʮˣ
¡ʮĸͷͷ˵ذϣ˵ڣ
һʱкܶ໰Ҫ˵һʱֲ֪˵ЩʲôĬһȻĿ¡ʮ˵ļ򣬳վɣԺʲôԼʱĸңǱҪ㻹Ǽָգ
¡ʮ˹Ӧһԥһӣ˵ܾų£Ѿܲôܹ¡ʮЯÿ¡ʮİȫҵѾָ˲٣ڵңսʤһνİ½׵ĵˣ
üͷһ¡ʮӵսʤ½װսһʵʵڵĺϢߣԿ񣬵ǹ࣬Ͼֻʥʦ۷ʵ͵ϮʥĴҪɵһǾвˡ
¿ӡʱսװļһָʲô
ԣܹһĹĿ¡ʮˣսʤ½װмôġ뽫һƾ񲨶ͶȫԸǿǿȵĩ֮ȻѸٵõǸͳ䡢ɷڵĻָ
˫ִ˿¡ʮ˵ļϣɫ΢΢˸¡ʮͬĹײһ˽ȥڴڲһڹײƾճ֣¡ʮĺߺһޱɽ˹ײ
ɫҺν˹ײУ¡ʮ˵ɫʱúÿࡣ
ڿ¡ʮ˻صһ˲䣬ͻȻһֽ¡ʮȫ³׿͸ĸо׿¡ʮȫµҪ֪֪ڵ·һֻҪһͷܽ¡ʮ˳׷š
Ͼĩ֮Ҳͳƿ˿¡ʮˡ
ĵ˵ͷڲϡǡ죬ɢɫղſһУ˿й¶룬һԥĳЩˣ
ɫһ䣬ǹĹ˵ϣΰݣȻĸԼصĽƣ˶񶾵ԣȷǾ˵λʱ򣬶й¶κ顣
ħúܣĩ֮ȻҪʮƷ޸һ㣬ֵ֤ĵãǱƷǵ޷׳ԽƷĴʲôԶħļ黫˿ǲ²ⱦָ֮ܡ
ıƿУ
ħЦݶڡ죬׷ôǰ;Զˣʵǵ˰ħǼթǸûϺڵ˵ֻãֻҪܹ׷ߣţĺ£
ϧǲòŮҲûȤһĳ嶯ˣ
ΰˣϵ붥Ĥݣ׷ĽŲһŮһ죬ǿ壬һŮ໣
˵⴦ĿͻȻ
ҲǿˮĿ룬ĵĿ룬˵Ľ£־ѥӲѩֻжԼľˣǺҪͷƤѥɾ
ε̯˫֣һԵļҲޱȳݵ˸ֵƣˮĴ۾룬յǼ̫Ҹˣ
˫һȻô˹ȥһʥʦ۷ǿڣôΪѪ嶥˹ȥ
¿ε̯ǰصһĭүҵȻй¶ܣǲǣүôһǧظӣҲôһظô
¿ԥķŰۣ˸һظӡһͷûһظ¿ӰɣһظӣҪҪԼƤͷĸأ
Ҳ˸ۣȻһŽ¿߷˳ȥ
¿ӵĲҺУһŤĺӰӴ˽ϹϾͶصſĽ£С˵˵Űݷɽ˵Ǹ¬۹ĳλӵµʹߣǲ͸¶λӵšȥִ֣
ӰǼµʿ֮һʥʿн׵ʵ
۾ʶһԼĳ
ĳλӵʹЦҲã˷һʱ䣬Ǿúأҵ飬ҹֻ˹£ͼ˹µʹأ
ֱ˻Եļ죬¿ӵĳ䣬ڰĴӵ£ѸӰֲķȥԶľ룬ܿʤϿ˸ǿž޴ĽɫӣͬʱܸܵʤɢģʮλڰϢ
벻ɵúȻݣʤ淢ʲôˣ
Ѳɰ˿߯С椱ĵ׹ͷ赽ĳô
Ҳʤ˰¬۹ϣȫ޹


1023 һͶ
ӰֲһݻĻڣһźɫ񣬴źɫԲͲñպľȵӾɳϡ·ܸɾܼȻǼϵȵĻɫ·ʽȴĵ͵أһòһ
Ȼòˣӵ۾峺ǳһֺıСҲȻȻİվӽŮҲҷ
͸һž޴ͻһר͵СϸĴһӣɵõ˵ͷ˵ĸʵôλ߽׵ħħ겻һʱѵĸоȻħΪҩǿжѻġ
Ӻľʢһųڵĵط
ϸ˼һ󣬷ųӴľС¥һܵĶŻɽף߳͵ңӲ߽˻
ΪͨĻȻ󰢶ʾŮ뿪Ǿʱ򣬰һĳŮظץһѣֶ˼ö档
ӽһһɵȻ뿴һۡ
һλʵĴߵĽǲôͻıֵġǰȻôˣλͼ鲮Ȼûκεı֣Ҫôλʲôĵط˷ǳĴҪôǡͼ鲮ľĸ
վñӣһ񣺡ͼ£
ϵĿŶԷűʯָ̧̧Ȼöʡ
ֱĶ˵ԽҸ֣֡ҴЧҵˣֿʺ򡣡
˸ֵĶ棬ȿŶԷŷǳصζû´ĻӦĳӦڣţԭҲôõĲ²⣡
ЦҡҡͷɳϣԲͲñϥϣľһ˿Ķ˶İڷߡЦ˵ĲѧҲ죬ȷӵʮ֮һĺѪͳ
ѪͳĿ˸һۣѹ۾öеˡѪͳУǵһѪ
˵ͷ֪Чҵ˵ô
ָɾ˵ͼ˹£ʥ·ʮµĵӡҴʺԼ⡣ͼ˹ϣõİԸֿĻر
ƿ˹Ĵƿ͸ֱַһơȻȻȻһƿߵߣħһԣһһڵĺ
һβĿһԼЧҵ˻˵ʱΪĻȻ˵޼ɵֻǵһμ顣ǲڵôŰӲĹᣬеĹȴֶЩϵĹ޷Ļʵ̫Ʒˡ
ƱһڣЦҡҡͷԭǵԣǸҺֵܶܣһĽ飬ԣ⣬ӵȨĻͬӵȨġ
Ȼĵ˵ͷֺЦˡЩ鱨鱨Ҳָɽڼ̳м֮ǰƺĳЩе˻ܳʱ䣬ǳĺɫҺܶΪĹŹ֣ʹͳĹ롣
쿴ɣִҲ֪νеʲôɽôǺеôһȺعصĴֻ
ͼ˹£ҪԮֳҴĳҲԸûƭԸⵢʱ䡣ɽ֧ͼ˹֯ƷʥһͳΣõ¬۹ķأΪ죡
۾գһ£ӵ
ͨϢһ˷ܵ÷ġΪӵĻһܿڰΪĹһΨΨŵŵأһȨ˵һĹأͨ˸аԥΪɣ
Ƕԣ治
ҡҡͷά˹ɽԻƵ̹׵˵죿ҵջǺֻܴҪҿϸңά˹ҵȺ壬ԷһУ
죬ͼ˹ܹṩرҪ⣬ǵ۹ĻʵۣҲܸٸߵĻرˡ죬ΪһµһĿ
üͷҡҡͷ
ӵһ̫Ŀ̫̫Ŀ
ɭɽҲĿֻά˹ҵմȨĴѣǵľҲӰ½ľƣǺͿ۹ڵ췭ظҲע⡣
һһңǲļˣǲԼȥ˽ԼĶȫо͸ô
Խ𱴼塢βʵѵûǲܣǲԸˡһǿӰ壬ܵۻʵĴȴóеۻʵķպΣǵ
ܱǸҶԣͷΣû̫塣
üͷָȸֿڣҲǳ׾ܾͼ˹µֻҪһЩĶΪر
һڽƱƺȵøɸɾȥͼ˹˵˵˻λôҪһ֤ڸ¬۹ĳЩ¢ʳҩġеƷľӪЩ¢ϾӪĵж󣬾Ҫͼ˹ҪҶԮˣ
赭дһָɵ˵˵Ҹͼ˹ֵܼһڽҵԮôδҾҪڸ¬۹õһʡ¢ϾӪȨڽңʡ¢ȨʣµԴƣ¬۹ܹжٸʡʮ߸ʡǲǣҿṩԮǶʮڽң
ʮڽң
ֵ˻Σޱȣɸоǰ䣡
齨һ֧㹻ǿľţʥһӻλ˰ɣϾʥһڲûȫ¬۹ľƣвٶĻĹǱء
ʮڽң㹻ܶˡ
ǡͼ鲮ҪĿʳҩĺ;еȡƷ¢ϾӪȨЩɶǹ֮һƿУ
ۿŸ֣˵һͶʣҷռ󡣼ȻҸͶؽ𣬾ͱ뿴㹻ĻرҪҸƽ޹ʵĻǮ
аЦЦ˻֣ȥʾͼ˹°ɣ
룬Ӧòܾҵĺ⡣Ҿǻԡġ̸


1024 Խ̻
վش󣬴Ӵ϶￴üɫĸֿ첽뿪˼һҡҡͷ
ܹȡ¬۹ĳЩ¢ϾӪȨδĺܶƻǴкôġټһ۹ÿĵʶ֣ʳԣ¬۹ÿĵʳʮڶּơôӴԴУ΢˿һ㹻ɳҺҵˡ
벻̰ģֻҪʡ¢ϾӪȨˡҪҪõרӪȨҪʳҩ棬ھеô뷴ء
ʥͨľе֮඼ħҲʥܵڡ¬۹ͨľеȫƿУʲôã֮ԽеרӪУ޷Ƿּۻ۰ˡ
΢΢ЦЦɳϣðס˴Ų˽ȻȫעʤڡʤڲڴȺУɫ΢е㽩Ӳɭ΢΢һЦͻȻ鶯֮ɫȫǽϡ
ʩץʥһĲӣҧгݵĶӸ߿µءء
ء½ٶȺһļµӴѹءƵʩޱǿѹ̵˵ʩأſʥһҸˡȻԹԵķʥɽޣҪ㲻ܵκεĳͷô
ʩĶءأ˵ʩ¡
ءȻʩ¡̻Ḻ׷飬ӦŽ̻㲻Ҫô嶯Ҽţʥһᶯôɱֶս
ʩĿסʥһĲӣصĴŴѾѪ˿ɫĿءأͷڡǡ졣Ӵİ֮ʩصתɫǿһ˿ѪɫƤɢĽγһȦħơ
Բħӵʩ򵽵İ֮С
ħĺʩδܹͻư񾳽Ϊ飬ʵĳΪսһ顣սϳɱ¾ʩأӴս⡣
ءصɫȵʩأ뽫۹ô
ʩ۾̧ͷһǿŵɫľ޴ȻһιΪʲô֮ô
𳤽ʩؾҪһʥһĲ¡ȵûܹҡҵ־
ʩǸͷβսˣͷβıӣŭĳʤʤй͢ȫɱ֮Ѿȫħˡءصǿѹ£ʩزκεΪκεԣشս⣬ʵȵ˥ˡ
ܹڶ̶ڳɾͰΰҵʩص̾ɱ¾ս־־ˣͺһͷͻ˼ǣҲʩء
ԽǿѹԽҪƴһ
ԣءصɱʥһȻΧ½ǻ첻ȥˣôȥ½һƬҵ½ǽһ۹ôȥｨҵ۶۹Ļλͺ½źͣδźƺƵĴ½ǣ
дѵʱƾʩڣ
ԣԥһն䣬ǷɱʥһſһѪѪоȻƬ඼Ƿɱˡ
ءر۾ҲʱʥһϾʩؾôʵͬΪ񣬾ءӵԶʩǿҲˡ
ֻ븽ɭһͳһ޴ľᣬʩػûгʱͶ˾ᣬ¶˾̶СŤġĺ½һЩͬҪڲ֡
һѪ˾ϣɭȵһλ߹ĵۻʣӦȥ
ƬӾеٶĿ飬ʩصĳոһڵĽȻסʩصΡҵĲţƾŬ޷¡
ءϲĴشġ䡯ߵ񣡡
䣬ءؿɲİΪʸĽ̻μӹͶ½ʮڽսءʶĿ¡߽װ񶼻ᱻסһָʱ䣬һ˲ɥʧжĿ⡣
½ħһҲһԵƷܾ޴󣬸߽װܱסһָ˲䣬нװͻᱻסһʱ䣬½װ񣬸ɴʮʱڸ
ڰ񾳽磬һָʱ㹻һ߽װɱǧΣɴ˿ɼ
ͬ޴ĲҲޱȵĲҲޱȵķҪõһ˿ѪҺ뵽Ƶħī֭СԴֻ࣬߼ܲſܵõһҲ԰һġ
ʩֻ½װʮʱ䲻ܶ
ءغ򶨺ܴݵƮ棬΢ЦһʩزֻʵɫžȨȣͳ䡣ʮɫģɴİɫɵѸٽʩúһ㡣ȺĳְԱӸ߿շ䣬Ƿܵشʥһĸ첲ȶٶȥ޹ȥˡ
ɭеľȼջΪһƬɫƮɢ
ءشŲõЦת壬΢Цɭ⣺ɭûĻ
ɭȺ˳ءؾϹ¾΢ЦߵءصǰЦɽ¾ĳ֮ˡ
ءޱĿšǫɭԳ鲼µ鱨磬Ȼ֪ɭġڶ½ĶĿѾϢѪ幫ұųնֻһλ֮Ϊɽĵϵѡ
һҴżıӳ죬Զѣȱɽˣ
ء΢ЦŽһַֻɭµͷһĨ׹Ѹסɭ壺֮ĹâԸӻһ׽֮ˣɭ㡭
ɭѸٵĴءصĻҺҵвԸΪ׽ˣ
̧ءһۣɭѹÿ괿һ룡ءشˣĳɽһɹ˽У룬ܴҵĳ⣡ҵУһѡ볿
ͽսЩĿĿءأģΪʲô˱һռȥˣ
ءޱ͵ĿɭһۣʶȤĹ
˵ĳ̾һءߺӭص֮Ļ;ĺӣ
ʩҡҡԴ˹ͻȻƿڴءأҸף


1025 
ءغɭۼϵĻڡ
һ׾Ĳ߰ڷڳϣɭ˹ˮ裬һ˿˿ĲҶϢȽȽƮɢءһ۾ɵһ
ζûŪĻӦƵġǧҶ衯ǧϵϲϵҶطƶɣú󣬶żĺôܹȶ꣬ᴿ˵ͷͨȻͼӰʵȴܼĺʵ
裬ءҲǲμһڽս˻ɱһλ̵İǿУʬϷңӶҩĺô
̵ĸط׺ݹ졢죬걾Դ˷иҩţ̵ЩְԱͱһȺˡ־裬귽̲Чǿһ֣̰н׵ǿߣÿҲһˡ
ܺõĲ裡ء̾һȻ͸شһ۵ƻͨʤ
ʩѾѺͻʥɽȻн̻ĸ߲洦ε顣ʥһѾõƵľΣԳһʩչԴֻҪܹһڵõԡܶͷ
ûʲôֵõǵģɭءؼȤɭĲζ⼸İĽʺ޵ĸ̲ס¶һ˿΢Ц
ɭ̧ͷһյ͵ĲˮءǰԷϵЦ⣬ɭˬ˵ϲԺʮ߰ɣϧɽִ̫ˣֻǿô
ʮʮǧҶ裿ءص΢΢һΣЦҺǧľǿס˴Цĳ嶯Ѿ˰нͻƵ߽׵ٽϣֻڽսһԪ¸ȣٳٲͻơ
ʮﾻ裬޸걾ԴϵЩˣɾͰ߽׵ְ
߽װ񰡡ǶԽ̻֮λֱӽȨȨٻȨĴǽ̻ĺĸ߲㣡ءָǳǿܹõȨλǷͬСɡ
ס豭صĺһڹ̵Ĳˮһ˿˿꣬Ѹ걾ԴƮƮɵĿУءظпɭȻϵͽ
ɭ΢΢һЦҲյһڣȻ֡
ĶŮųƮƮĹȹ˶̻˽ǽ̾ķءǰĳϣȻ󻺲˳˻
ϣֱһȭͷСɫɢĹϢһһŶħ˾ʯħ˾ʯɢǿħɫ׵ҲһӶĹϵħȡ
ǣءصɫڱˣһ޹й
𾪵ءز˵ԳְԱž޴ջϡ䱦ϡ޹ȭͷСһ㹻һˣ߶Ũ޹ֻҪϵѸ͵ԲһϵİȵĲ㹻ˡ
ħӦҲǰ񼶹µġءصļУϵľٵ˼㣬ǧĹֻһͷǽ̵̻սУһͷĻʥ·󷨡ء
ǣءһǿаԼĳ嶯
ΪԵĹϵְԱ̻ᵱһˡ½ħ϶ԨԨŶħڰ桢ҡ񱩣ָ֮͹֮Ȼ
ܴԨ翪ɳħУõ㹻ɫĲϣΨְԱֻײ˵ĵõһϡٵġġ覵ġ˿ʵġûκڵĲϣƴյĴһЩʥ̡
ȽϼҵӣĺǵĲֿħѻɽΪԲϣǸ޷Щħɹϵħ
ɭóϣܶһƷʼѵƷóǿսءԼʹһƷʥأǳİԵǿ󣬳֮ر𻤶̣ɵĻͱѹȥˡ
κһԳ嶼ޱȵľ޴
ԣء쳣ȴǿ򶨵Ŀɭ
ɭһɽէǳѪϱ߽꣬նɱҵõ£׸ˣΪ֮񣡡
ءһ㶼ĽϡĲۿɭȻ󻺻ĵ˵ͷҾ˰ɣԺɭϣʹóĹʮӡɭ˽̳ʨӽӡ
ɭȻһЦءȻԺɭܵıֻҪɭй壬ûκܹѹɭϡɭľŵָ˳־ֻǣĳʿųʱɭľҲҪг
ɭЦˣ˫ֱȭءһȻˣãɭ彫δʮڣά˹ҵͿ۹ʡĵ̣Щϣ֮Ľãңֻ֮ܽĽã
ءصһƬ죬ɭܶ¡ܻ£һֵôˡ
½Ĺ尡ǺȨӰ쵽ǵȨѵȨȨһ𣬻һɶôµôɭ½ֲһҪӡ
泩Ц˼ءҪİɭ䣬ɭȻԾң֮ԣžڣɭ彫װʮʮľšɭޣɽѾǴܺЭȤɽ
ɽءһԼԴƽеĸо
ɽ鱨ԱѾ˺ֶܶȥռռϢȷͼ顤¶ķɽҵĹ̡½ϷУȷԾŲ̫̽żΪðţЩðţƺ󲿷ֶһܵ͵޵š
ǰ͵ͻȻжɽͻȻά˹ҵȻǸļ̳˸ߵĻص½ˣ
Ӹϸλɽȷ˾ĹǺЩ³ĵðԱûʲô
ǺǮ
ɽǮɭ˵ģҪװʮʮţǾһʮ˵˵ľӣûǮɽĴڣǮǮô
ֻҪǹģϵģءޱҸ̾һ


1026 ˳
ܱŤĻ˻Դļһ黫ı飬תָһԨϸСڴȺĴӵ£һ·Хۼϵȥ
ءҪͼɽԼԼǵ顣
ǣδĳıкҪһֱܹӺͽ̻ǿƵĸ߲ͷǶõ飿ֲ˵ĸ¬۹ĻʵʥһʥһȴƫƫɪĶͷ͸ˡ
Իɽһͷڳһӵܵɸϵۼϵꡣ
һϣɫѾԿʼĺɫޡ·߽ۼϵꡣ߲һǰ˫ƿ˻Ĵš
ιιιװɽ£˵һλܸʶҡż򣬶Ŵȣƨɵҵţ㲿ڻεŵ߽˻
ءĿĿŽ𷢱ۣͨ͸һǷ֮ġͼ鲮ʥ󣬾һֱڳſޣż֣Ҳǲμڽսܵľʽȵȣǧûͼ鲮ôʵ
һˣ·ߵúͻڳһô
һڲ裬ءػվһİ׹ȽȽɢ˿ͼ鲮ءأϵĳ֮ĺᣬ֮ǰ̷ˣ
뾪ȵĿءأȻЦԷϹһ񣺡ޣǸкܶŮС㣬ƤĹ⻬ϸ׵ĳ
ءصͷаɫѪҺٶȻӿһһӴ鱨мʶɽϣҲ֪ΪһŮ̷ҷˣһڽҵľ޶Ͷʡ
ζû뵽Ȼ˸λȨصǰĿ۳ЩϵŮְԱЩ覵ġ嶼׸ΰĳ֮ģʥŮݵŮְԱ
һء䵭˵Ǹ˵һ飿
죬̯˫֣޹ĿɭƵɭصվͼ£ɲ˵˵ģءشǳĳϣҼǵãĸףһϵĹͽ
ƴգ۾ŵſ˫֣ৡһ¾˵ءصǰ§סءأΰĳ֮񰡣ΰĹһ覵ĴڣŶԭĵϵĹɣΰ
ءصɫʱúÿ࣬΢΢Ļ̵ԭλ
Ŀ룬ءصȻһģܺãҺܺ棬µĸףȻһλ֮ͽ
̯˫ָ֣ңȻͳһĴָСԲΰɫᾧҿϸһµĶޣ治ӦǸİķ³˹ᵣι״ĽҪֵֻҪһ㶫˻
ʵͳһ˿־˲۽ĪеˮȻһƨءصߡ
ءһκȻϵİɫᾧ֮ĽףҵҵĹĤݳ֮񣬲ɿĹԺĹᾧ
һǳĳͽԣܹĹᾧǷ˼顣
һءץŽᾧȻһ׹˽ȥ
ᾧȻ⣬Ϊһİ׹ǰǰ׹УһڰͷŹžɵļУͨڵĹΧһȺĴ󺺡
һ𷢱۵ӵڵϣؿڱڳһ󶴣һŰ׹Ǵ˸ƺҪ޸˿ڡ඼ˣŰ׹ŬҲ޷ӵ
һϢĽĴԼüڳһɫԲνᾧȻΧƵļ׳ȥү̳мҵֵǺúõĻȥ˵̽ż̫֪һֱȥ½ٻ󡭡
ſһѪӳԴԸ뿪ֵȥ½ǼסҪСģǵĸڴϣ½Ƕ̫ΣգԣһƢҪΪŮˣΪŮˡ
ٴһѪӷ˸ۣһѸȫΪһźɫĹǻңһͨдŹǻգۼʧӰ١
ɭȻŰ׹еľ˼˵ԭط
ءһУŰ׹£ѸһŰɫĽᾧͼ£ĸףһϵͽȷһ㣡ǱǸƿвôõĶ
ͼ鲮νʼ˵Ŷûʲôɣҹúֻܲ½Ȼ̫Σգҵˣܶ飬첻Ҳ㲻ʶɭ
طˡͼ鲮ءЦŽᾧ룬º͵˵ɭѾҳһԱδõУ˳ΪĴʥá
ƴգ۾۾ȻͳһŽƱһԽͨ֡Ƶ˵ҶԳ˾ҶԳ֮ޱȵϣ
΢Цﰵֹϵ½֮ǰü£ȺɳҵĺŹᾧôһϷɳҵô
ءɨһǽƱϵ֣ĵһȻһֽǽƱ˹˳µĽƱ˿ռָУɽ壬ӽʼʹùʮӡļţҲ׺ʹùʨӡӽ쿪ʼɽ彫ܵıӻ
صĵһָȻЦôɽδĴ½ۺ̳ÿɵҪһְװءسϣ
ء죬ְļһ
ϵĹͽȴһɫж
νǸۺ̳ʲôһءؿɲװױ롣
üɫءһԼļƻءصҲȻһ䡣
Һҵĸϵɽͼ£Ѿǳڴ̣רŸڸ¬۹һҵءصҫŵİɫ棺ʮΪڣʮĹܹó⣬ְȷ
ֿЦˣ˳潻ϲָоءضھ޴ǰףԼδļƻˣ
ءЦЦȻһ䣺ô׽ĺᡭ
Ŀءأ᣿ŶҸ׺ֵǽģǺô
ءĵ˵ͷȻļ


1027 ˿߯
¬۹ϱ߾۹߾ߵһ뵺ǧﳤİ뵺һذ̽˴Уܲïֵܴİ뵺׿ɰβڸ¬۹ľݵ֮һ뵺
뵺βĴͳأڰ뵺ı߾ϣβһ֧һ˵ľפء뵺ڲǻ˴ħޣǲС˴ܿɥħħ޿С
뵺˲һƬɫͱϣһɾ׵Ĺһϣ·ǧ׸ߵԨͷǺХĺͰƣǰһı󺣡
˿߯˶ڹϣ˫һħƤĹżüһĿʮеɨżϵļءɿķҳܿͽⱾżͷβϸϸĶһ顣
ĺһ˿߯ż˳ȥһͷ˫ͷǣϴųȮȦСħɿĴһԴ˳һѽӹ˹żɱܽ˹ڣȻܿ콫һż˳ϹϾĵݵ˰˿߯С
ָᵯһСħһ̹ǵĺʮԶһƬı˪߶µĵڵϳ鴤ħǿ׳̲ħСħڵϳ鴤һવԹԵһźš
һɫĴƵĴӻȹսǴ˳ˮͰʮ׳ľͷ˫ǣż³ɫӣԭֲҲѾϳһһֻҪõ绯ľɢӴı˪Ϣ˰˿߯ߣ̳һ޴һԡ
˿߯Ĵˬ壬ͳĺߺһ
ҵˣȻ˵ǧǰһλļأڵԨһ̽Уʮʵǿ׷ɱһԨ̳ҵǸõĹ͵׹ӣ
嶯İ취ûŪ׹ӵĲʺ;˿߯۾ϸ۾һĨɫĺâһӦʿȻϮңҪǸ׹ӣһλػĻӴܵǿ֣߳׹ӣ
صĽżǵùСħصҷڵأ˿߯ȵһȺܵķ幩ôߡѧߵʲôãȴ˲Ʒڣ
˿߯Ťͷɫ˵СʱƤ㱻ҭΪ˾ԼҪСģŽ˲ϣ»ףͷȻô󣡡
һϸͷƤǹɫɢɫǿ⣬ݾŮԾϢ˹ڰ˿߯ǰĻ˿߯ˣڲ鱨Ѿȫ濪岼ڸ¬۹УڣѾۼ˼һǧɳԱ
˿߯ġɫ飬ʵκϢô
ŮԾҡҡͷʿʧӰ٣ʮ׷ħ׷ħޣûܷκӰλ׹ӣֻǷĳЩµĺۼȻڲʧˡ
˿߯۾Ĵž壬һһֵ˵ôǾһڲǲ֪׹ϣһʱҲϵĹ׹ʱᡣǣӦڳϯʤĹ嵱У
͵վ˿߯˸Σնȵ׹⡣
ʿҪҵĹ׹ǸҪҵĹ׹
ʿô׹ʹ˵ܹ࿹ʿйôǸˣôƷʲôģֵðŴŭβķգ
ɫ˿߯ˣ֪βʵ
ܣ˿߯ն˵֪ܲβʵΪǸ׹ӣǼ幩ôߡѧҶ޷ʶƷȻᣬ֤Ʒ·˵Ҳβһ̫Ŵ壡
һ˿߯Ц˼𱴼塢·塢ħ壬˵ǻ᲻βʵôǿ϶֪ǸôˣҲ˵ĿУǸ׹ļֵԶԶʤβܸв
һ˿߯˫֣򹬵ȥ
βмֵƷʲôأôҲôʲôмֵѵ飿ߣǿԶԿˣ˿߯ŭ飡ãͲʿֻǡ
˿߯ع񣬿Ŀɿڴɫҧгݵ˵ʿŵҪƷ˵ܹǿʵ߽ĳЩ˯Ĺϴڻѵġħ
֪ʶŮΪ֮ɫ׷˰˿߯òε˿߯
ҪҺǸȣ˿߯Ƴһ죬˵֪ʶŮ޴ӣսŮս֮֮Դףսϵڧ̫ս֪ôء޴ӣֻô˵
ɫ죬Ȼε̯˫֡
ǰ䵭İ˿ֻ߯ĸ֪˺ʵĿǱȶħӶħĶħܹĵʮ˲Ԩ磬ҲԭʼԨĻһܳɳΪԶаӿµĴħ
ߵ˹Ѿ˹ŵڲ
˳һбµ˽ʮ˿߯ڴɫɫһ޴ĵع档һʮĵ¹ǧ޴ʯϷųصɽ壬һɫļУϢվ
˿߯ǰһɫУݺݵһ׵ɫϣе¶һοռ䣬˿߯˽ȥѸٺ£
ŵһҳĿĵأ¬۹Ŀ꣬ҵ׹ˣ׽ص׹ʵ׹ô߸߾ϵĳ˿߯ȵҼᶨţܵõǸ׹ڵļˣβ壬Ӧýգ
¡¡ȥһǧ׵ɫͬŴ󲽽˰˿߯
ʱ򣬾ͱЩϼһһٱýƵļƻŻѪļƻǿһٱΪҵ䣬ֻĿȺϲİβŪһҪɪǸֶҵɧţ֪жٴ˸ô
Ц˼˿߯еףΰ˵ɪΪҿ͸ǵС˼ôҪͨһȡɢڵľ綾ô޴ôõĴŮô
һ޴ĴħӵȽȽ𣬰˿̤߯˴ħɫŮźһǧôħܣͬ첽߽˴
һ˶ʧӰ١


1028 ط
ɫʱü¸˲ĳǽ
һȥʱеɵˡĳǽ⣬ܵľǾӵӪʣжʮ˷ΧвʥϢھʱʱ
ʥһ˼ϵĺӡ
ʥһɲǷˣ
úõһףٳĹ͢ᣬѾ˳ɪ͡ɽĳͻ˶ڴˣǾȻǿ׵ĵ˳͵ϮβĴ˿߯
Һǳ͵Ϯ⣬ʿִڲͨӦģӵרŴ쳣ڵĽ̻Ѿӽӹȥ
ʩشʤôʥһ̫Գˡ
Ҳã߽ǶиҲãҪһЩڲĸҲգʥһһľ͵ӣΧ˸ˮйͨôֳɵģѲ͵Ϯ˿߯֡ͽ޳ܵĵ֮ġ
ΧֻͭñӺҴܣҰ˹ȥֵüȮҲ֪жоúܳѨŲµѪùͶ̶Сʱʱ䣬ͭñǴĳЩֿܲڷֵ˽ֵǧϡ
֣յߣЦš
б˰һۣȻݺݵĸƨһţһٵģȫȤȥβŮͣǣ
˷ܵ׷죬ҧгݵ˵ΰǵˣʲˣ
˵ͷ뵱Ȼ֪񰢶õѡ̽Ͱ˿߯йصһϢҪԼעⲻ©ϢԶһССħϵֶΡ֪βŪǸ׹ӵģǼ壬ǷиֵĶ
һˮڰ⣬ΰ˰ֱӹ˿߯ô˵ǿ׳˵Ӣҵҵķ棬ҿΪһСǳ׵
Ŀɨ˰һۣ벻ÿɷĵ˵ͷ㱻βץסˣһῼǿǻ᲻ȥԮġ֮һСģ
ġȻһЦؽɴĴ˳ȥѸû˴ϹСβڲȻҲһǵլԺҺԵֵľǣβլӣȻµλʤжεСլӵĸڡ
լƺʤһһʮţβլӣһһʮһţҳ궼פڴɨֻţܹЩϵõһʲôϢûָ̫
³ǽһߣһߵ´Ÿ˵ɪһһѸٲͼ˹״̬̽ȣϼʥһҳ϶ȣԼ̽ϻʵ۱ԹԼ˹̹Ĵȵȡ
뽫鱨ۺȡ
ɪɱ֮ǰһҪѹեˮһͭӶ٣
ͼ˹ͼ˹пţҪôѻӦô¬۹Ļλʡ¢ϾӪȨѵͲܸӵľһ㣿ңɾԲвλð
ڸпУ߹һܲ۵ͨͨϳҲͨͨļ׳ӿȥҲûʲôԾġǵŵ˳ӵʱƳһۣһۼס
Ȼװ磬ںԨüװӣôùأƣôһͨͨĺһͨͨͼǳͨĻĴӵ£жؼʱ˲
һ˿ңȻַֿǰߵߡ
ͨ׳һĳᣬȻͳʵ𾴵үҪһôнˮԲÿһСﶼϤͨһҪʲôҶܰҵʵңܱİȫ
ţѪҺٶȼӿ࣬ĩ֮ɫˮҺԽԽѪҺתȫ
ͻȻ䣬һεġ֪νϱǿˡеɫѸٵѹˮһ״̬ѹ˽һĹ壬ȻѸתϸСķӡӡ˻ĹѪܡС
ȫǿţĶһ˲һգһζûʣ£ڱʹԪйصķģĶ󷽷Ĵ̤˰ľ磡
ûжǽǿ壬ӵ½װսͷһ̬ĳ̶ȡ
·һȪһĨˮȪѸ塣һ˿˿ԪҲ˳Ľţ塣գ۵ĹľоͬʱɫˮɫĶһɫԲ״ħ⣬ʼеˮճһӵĴˮԪطħơ
зˣɫӡϣһöˮɫļСӡڿʼ𽥳Ρ
ƵĹϲڶʼˣ
ĩ֮һҸ޸Ҳ壬޷ټǿ塣ģѾҵļޣǸԴ򣬲Ҫٺ˵
ꡯһĩ֮ĴصĹرգڳһү˭ǵļơ
ڵûжԼκεĻӦĻѸˣһѱסֱۣҪƵһȥλ½׵ʵλ½ףҪƶһɾͰĹ̥
ЦǺǵɫޱǱεĻɵǰ΢Цգգ۾ֻʱĲǵˣİĵİ׵СһôŸһ࣬Ͳʶأ
Ѵյ˳ǰɴ۾㲻ʶҵǿôơࡢĿ⣬װư
һȴεĻѸ˵һԡŴ򿪣繷һ˳ţЦǺǵƵĶ档
һԲ˵ĻСԴšһǰƳһأҲһ⣬벻ǺԨ«ӵˡƾĽӴ뷢СѾͷǰѾһˣȻֻһ㣬Ǳǰ̫ˣ
§ƣ§壬ԼĴϡ
ά˹ҵô£ҵЩμ嶼ôˣ
븧Ƶĳͳʵ


1029 ֵǽ
뷵½ǰ£һά˹һھʢ䡣
һ֧Ӻ½쾧ʯ˵ͷǹѪ̵һ˿ĪϢ˳Ĵʥʦ۷ͻƵ˰񾳽磡һ̤񾳽磬ͽһ˿Ϣƶȶ˰½׵۷ˮ׼
ά˹һԣԭֻƵۺ⼸λԪϳɾ˰֮λͻƺά˹һһ壬ߵôﵽʮȫʮʮ֮
жһ񣬾ʹżռԴø˻ȡõӶøѸٵʵһѩѭһǿĹ壬ӵеһ𽥷չġ
Щ֪չؿ޵İȣ˳־֮һشҲζţսһİУҲָš
ǣǸҹƵʢ䡣
һ˶ۼ˺УЩμеһЩҪԱҲμʵõ˾޴һٴﵽˡ顯
裬Ļ磬û뵽һЩһά˹һˣѾϢ֮£ħ󱣻
ڣƽСԴĻУĹšܸܵؿڵ·ʪһ飬ȻѾͷһ˵һᡣ§Ƶ壬ͳʵƾ˴˽ȥôȥģͽ
̧ͷһѾˮŪ˻è״ץӲɾϵᣬ˵췢顣
ƵۺӶ˼־ʱuǵȼĶӮҵڼеȨ˴ĵùžƱƵۺơȻǸƨˮһ˳ȥϵһľš
ƵۺߵľˮѾȸɣuĶƲĦһ˹ڵĶƱƵۺ˾ˮŮΪڵеϵ˶ƣͳϡ
ܣ񰡣Ҫжܡ
һĬ˭˵񲻻жأҩ鶼ܶɱοǰѪص۹͵һƿȻֶҩɱһλߣ
촽Сɵ촽һķסã˦˦ͷ˵
ƵۡǱҲûоķ粨նˡƵΪʥͥ۹Ļ̫ӣСͽʳʱ̻׷ɱһӣⱲӾûԹʲôͷʲô֮飬ڻһͨ
ôڴڵģеľˮȻŮֻһݾˮȻиŮڵȼһ¯㣬ɢ˴ڴ̱ǵľζ
ͬʱɢģһڶڵĶ
Ƶۺ鲻Ծʱ̻ᰵ۵ƾŴȺƻˣѾ󲽳ɱ˹֮ѪɺӣЩѾͶˣ˶նɱЩͨۡŮĨɱ
ɱ¾ɱ¾ɱ¾ɱ¾
Ƶ۾ˣۿһϤ˱նɱǵͷ­ҵĶڵϣ˴ֱһ߷ɣ˱ʮڡײеģİС红ͯƾ
жƵۺͬʱƾǵĶѾˤ䵽ʥʦ磬һͱƾˡҪǣƾǵʱ򣬻ʹ˴㶾ıϼˣʱӵ˼㡣
ۿһά˹һҪȫûʱƵ޿κεľ
ܵĴߵĵϵƿշ𣬷ͬھƣڵħȫͬʱƵ۴ʥͥ۹ʹڳɱʮλ̫࣬ЩĹ̫סƾһˣϵĶħײŸƵһĻᡣ
ħ󱬷Ϸĺˮ£ƾֲֻܽ߾ȫıԼĵƵۺǳᣬЮٶǱӴܡ
ж˵İļޣֻٶˣеϵ˲٣ЩĸҲֻһٶˡ˲صʧȵϵʥͥ۹Ĳҿ
һά˹һϢǧ꣬׻ݼӢһɢˣȫɱ˱ٵħСƾħȻƵƴһˣɴżֵ˴֮˳
ǽϻɱֹᡢ̿͹ᡢԼ̻һά˹ҵкŽͻأϮҵά˹ҵǵ̾һ壬ϻǿϮʱЩڶ̶̰ڱһɨգû½κηӦĻᡣ
ĲȥϵˮԴ
ûϵ˵һˣÿǧԡһΣÿһζøӵǿ󣡡һһ岻ǻûô½һ壬βҲǺôвҳϵ˱һɨգЩĻѪҲɱøɸɾõ鰡
ƵܻģǾӢдˡˣһҪˡİɣһ壬һܸӵķչ׳ģ
ָ㣬ƱһڣԺ󰡣ʲôҪ˵һǡ˵ЩҪ֦ɢҶҪܺⶫ½ѪͳŮôܸŪ˰ڡ游㸸ǣÿȢ檣Ŭ꣬һָܻʮ˵Ĺģ
һƤԹ˵ƱЦݺݵĸĶƤһȭͷ㵱Ҹʲô
̯˫֣ܱЦΪ˼ķչ׳󣬷ܺⲻ˵İ˵ϵ͸ʣһٸӵ񣡡
Ŀƣ͵Ц㿪ĵ˵Ժһٸӽ裿
Ƶǵͨ죬ݺݵĵһۣȻصŤͷȥ
ЦŽ§ڻĴĺ󱳣Ȼһ͵ˮע壬ҵһ󱯡ţ룬󾪡ϲã㲻û˵ġӼѧ˺ܶ߰طһСַ뻹еġ
˵ɣʲôʵ⼸죬ҵĺءԤеδļ£㲻Ҫͷҹ㲻Ӧʱ
ƾŵ̧ͷ뾪ǸǾҪֲסˣеĶ鷳ҪβϣǸ˵пԻо綾ģ
һΣСѾͷʲô
β㵱˭Ϊǳ֮ô
һż˵ǵôˡǲҪβ壬ϾҲһܲҩʦء


1030 
طǸʱ䣬ʤһһʮŵ¥ڣ˲һſźĴϡŴݣľ޴ױ̨¹ɳ֮ļҾߣȫԷڸߣȥϢڡ
һżռҵĴ󴲣ƵĴ棬ƵӺͱӣԼƵĻ͵ͷͿ棬ʮŮڴڵƴ󴲡
ⴲϣź࣬Ƥ£͵ļ΢΢͸ԳǿıеǰϿɼôļ⣬Ǿָ֮Ѿǽˡ
һŮ˾ſϣŰˮˮƤһͷĵɫͷɢ󣬾µ羫飬ˡ
ǰģİ˿߯ȣλŵɫŮĻ˼㡣ʵظһ԰գͦԲβ˷ϸ֫˳˫ȣȫ£Ҳκε覴á
˯ͻȻһ˹
գգ۾ҹĻлָһ㾫Ȼͷ˹ȥ˯ŮžŮһסһٴλָ˵Ļ
һпɰŮ̫ˣޣ˵˰
Ŀˮζû뵽ոհլûĹ򣬸ƺһһʮһŵľ޴լڣͻȻסһˡЩ˵УΪ׵ľ˶
ȵǣ˰°ؼҵʱſ˶ֻ΢䣬˶ĴĻһҹ
Һ壬ӵʥʿǿĶȻûĴӵھѪųǿȡǧģڴŮħͷһ̰Ůˣķ߰˸Сʱ˲ϳӰһֱڵ賿ڽŮ˴öж׿캰صġ
Ů˵΢΢ķ˹ͦԼ壬ٴν롣
ҵ˶ţŮҵ塣˯ŮͲܵǿҵĴ̼ҵľͱɱɾŮ˸µĹһǧܿ䣬ҵĶţƤķۺɫҭҭĿʼ޺ģĵĶߵİţϢĻᡣ
ޣװģôǿ̫ǿˣҶҪˣ
ҰɣϢһ£ģ̫ǿ׳ˣһô
һˣ˲ôǿ׳㵽ʲô໣Ǿô
ĳŤľɫŮһĺˬУЦŶʲôǱȾǿүװģûü֪֣ĸ˶һҪ飡
ŮʹʹţһƬհףײ˼
ǰ˿β塭βġ
Űۣ˿˵һ仰鴤ţҪιȥˡ
βģβĳԱĳţƵʶȸղһϣЦβĵϵԱôһڸĸо̫ˣʵ̫ˣǼ壬ףٵģ
˿˫˫§ʥһףٵǰ˿߯ҵֶŮҸŮǸһ𣬳Ŵ½ƼĻᣬһģһ裬㹻һİǸ𡭡
ҵĳ鴤ţ˿˵ˡ
Ȼ˵ͷһݸ߹Ůˣβ壿Ƕ˵йĴ˵Ǵ˵ѣ˾ļϣ㣬Ҳ֪̫йصȷϡ
һǳǿġǳ͵壡ǺܸУ½ǰ¶ԭмӰǼгԱܵ͵˼֪ǼԱȷݡ
ȻôɵĹһβŮңȻǸִµˣɼβĺĳԱ֮һżĽء
Խ˷ˣԽŬı̢ݸ߹ҺŮˣԽܴ̼Ȥ˿ݣɲЩ۹Ļʺ͵ȥӰй֮
ڰ˿ʹŵʱؿŵһöɫ׹ͻȻ˸˼ٵǿ⡣˿ɫ΢΢һ䣬һڣȻҪͣеĶ
˿ɫޱȵ࣬ںԸͣ˳ײ󣬰˿ָǸ׹һͳɳơ˿˿ϵѸٴ׹ڴ˳
˿߯Сˣһǧʿŵħܡ˿С㣬ڸʲôҪԵ˿߯Сƺе嶯ֹ
ǵĵһ̳˳ʲôô˿ĵЦţ§ĲӣĲϻȥʾظۿؿ˸׹ӡ
ҹʥһĹ͢ϣ˿߯Сһö׹ߣֵһ̫սоѾʿԼһ֪ӡ˿߯СѾ˸¬۹е֣ڳƺҪʲô嶯飬밬˿Сֹ
ǸͳɳƵ˵˿߯С㲻ʲôڴ֮ͥ±¶ʿŵĴڣⶼΥ˼塮¡ġ˿߯Сĳ嶯
˿۾һ㽫׹ϵħرգȻ§סĲ˵װҪǡ˿߯ҵСֶŮԸʲôȥɡǡһӣһӣϣңܵõ㣡
ЦͷþȫĿɴ
һӺһ簬˿ԣ˶ȡ㡣˿ѸٴӺŷʤһһʮһţҲٶȴ·һƥѸٵӰֲȥ
ǻˣʿβһ̳˵Ĺ׹
Щӣ뽫ȥԼĺܶྭһ飬֪Ͼһ߽¡ʮ˻¡ʮ˵Ļʿѵ԰˿߯ˣ
ǰ˿߯һǧʿŵħܣʿţ־ܿĲǡһҪٶȽ֪ͨ룬Ҫ뱻ˡ
ſֱӰֲȻܿ͵õȷϢСʱڴҵУ˵ȥһµ롣
ͷ鷳ˣ
ٶȽԼ鱨˵һ顣
ĿɿڴĿΣ΢Ŀɨ°Ȼصһ
ұҪϣЩ֣ĳЩضʱ̣ӳá
ˣͣ


1031 
Ӱֲ¥¶̨ϣ˽˳ֵúͲгһʤ
ƾϣ˫Ĳһص棬ü͵͵ĿװơóϣƴѧܾȥͺһʵСûʲô
ͷϲˣܸӣܻеĽԼӰ˿Ϣ󣬾ôɫصʱ͵һۡ
Ƶ˵ĳЩȤζˣ⸧֡ʡġСֹ΢ЦǽܵձԽԽ졣
˿߯һǧܡ̾һбһۡԼո˵ȥβŮ̽˿߯Ϣأɾ´ˡ
ͳֵĽƱݸһѵĽҺңǸŮ˽˿ɣҲ֪ôֺŮˣŬȥӽˡڱ֤Լȫǰ£ء
Ľӹ˽Ʊͽңİɣ֪ôԸЩҺŵĹˣ˿ӲҵģͷѾ壬飬ҲֻһϵĹˣ
ɫصĵ˵ͷСһ㣬̽һ䣬ȻòУ㲻޴ֱѯɣ
ʼһöңŵĿ߳ȥ
ģͷ飬мңǰûһŮסܵģ
ЦУ첽˳ȥһͷϸѯй顣Ƶ˵ѾԹܶ洫ĽⶾҩǶƵеľ綾ûκεЧЩⶾҩڶԵĲҩеĶԽԽ
ҩһֻҩѾͷ״̬˷µģǻҩһǻҩ鷳ĶػϾ綾̵ĿˣұҪ˵һ䣬ʱûҩв
˶٣ƮƮ˵򣬻һѡⶾҵܹ޸һٷֵ㣿ޣֵ֪Ƕҿ϶кô
죬øĹһǳûҪôء
ð۶Ҫϣں̫ŸֺĲϣŮ֮һŮƳɵģܹһо綾ͬʱҲһо綾ų֮Դ
ִ⸨ԵܹŪ֣ȷԹһĲ档ҪβŪʵǲġ
ǻֶ֧ãüͷơ
̧ͷƳ¡⻹ҰǶ겻ĺУܵļܴýڲܽڵľ綾һά˹һǳ׶Ͼˡ
ָƵϣһ˳ָƵ塣ѸٵļһƵǺˣһҹ͵ϮУֻĶأûкƾ֣ԲûбƾĴ㶾УûҪľ綾
ĵһۣ볤̾һڵһ͸ı㰬˿߯ƣ˵ТأӦ˵㡭ɵ󵨣
ҲĵһۣһĨĹâҪ˺òãǸ˿߯ǿ󣬵ǣҲ
ŤͷڵЩҾɨһֻۣһʹһ޷ϯ䣬ټķеļҾͻȻͬʱƬǴˮͭЩƤëƤ̺ȵȣеһжϢıεгƬ
ҵ۾Ǵ˵еͫƽͦţҵĶȻСҵͫԲֻҪҳ䲻͵Ϯβĵһ̳ˣҲܰ£
뾪ĿͻȻƬķ䣬Ȼʹ鴤
ܼҵǣסƵĶ䣺ҵһӹɷݣĳ裬ҲҪʮҲð㡭ðɣҪһԱ
һƣѸٳҫһŵķȥ
ڶǵõǿĵУͳһĸ̥ԭҺĽɿĺ͹ŹθõǿƵ⣬ϢĴָ˴ĲϣȻƳһǿԵǿԭҺ
һԭҺǧԨ۾޹֡߷Ů򼡯ȵӵħ޵ΪҪϣ˴ǿ˫˫񾭵ҩһǿϡҩƶɡ
һҩ˽Уȥ£Ȼ˽ȥ
ͨĩ֮ĩ֮ѷıԹУһϸϸɫҺ˳ָĵνڵĽȻصĹĸӡ
һԲ˵ϣ뾲ĵȴǿɺ߳һ̡
ʱŤĺӰҵĽ߳Щµʿ̿͸鱨˵β鱨ԱѾ͸¬۹Ĺ̽͢ʮεĳͻةѾʽԼβڵ۶ĸˣ۹ĴѾٶ뿪һµ̸ٶȸϸȵȡ
ĹٷڰҰһпɵӷССĳͻڽͷβϷ
̶һĹǧڽͷɱܶ˵ıĸأһЩŸٷıһЩǸɴ鲻κε·
Ҳ֮´˸ڲĵƲ̯ӻˮԽԽǲһƬƮҡУͼ˹ʹ͵͵ĻصӰֲ
ͼ˹ԭͬˡɽϣδɽ¢ϾӪĵ򲻳ʮʡҲҪ־еƷһеԸִĳ⣬ʾϿɣȨװԼģ͸ֽѺõ̸һöԼ
Ƶǿʱĳ˶˺ķѵʱ䡣
ȺһҹƲյǿ
ƴǽվʱϵħﵽʥʿ½ףǶӡ
þ˼ź׽ԼߴڶŲһ˲䣬ΪԼ궼ҪƵӸȥˡ
̫ˣѪУһЩǳصѪˣ͹۵۵Ƕ飬ӵн֮۵Ŀܣֻ۾ڣѾĳЩӡۡ
һ§ס˻ʪƣˣˣƣԺҪעһ㣬ǰ۾ǧҪκε״ֳЩǰ۾ҲòҪóˣ
Ƭ̣ͳһԼƵĴħᾧ
ƵһĨ΢⣬ħᾧϢ˲һƮɢ


1032 Ļ
Ӱֲݻ׷ڣ˫°ϣĿļ졣
ҲһģһƣĿơ
Ψһͬǣ׹˸һֹһŭ֮¾Ҫ츲ص֮ơﾡ֮ΪԸƾޣҲǼĸζðƵġ
ԣƾƵŭ죬ֻޱĿơ
ڼĶ°صԴȻ̾һ
ʵû취ˣҲģҲüƽˣֵļ˼ӣһĨ΢⣺죬ԺҵŮλ蹫ôء
С֣˵ҪЩôʱ׿ˣ
ＱһĨĨ⣬Ƴϸļһͷӵеϸ̽һ°˿߯ϵжǿսܣжǿ
¥µĻڣ´¡ﶼۼķԸѸ뿪Ӱֲݸ˲еˡ
ȵ˶뿪ˣ빵ͨĩ֮
һµʿãĸĩ֮
ȫܣϡԴѷȫܣĩ֮ޱȸɴľܾܾų£ҲеʿҵṹֻƲȫʿܹӵʥͽ½׵սǲϺȫѽߣΪֲдƷҲ첻
ԥķԸṩһָеĲ㶯ãһʿҲҪжǿս֪ôҲҪȫṹֻҪܣŻˣúͿ¡ʮһģһ㹻ˣ
ĩ֮Ĭã˺ܾòŵͳıԹдƷҵϣ
ޱȴֱĴķϻиƨϣڵģþͺƶߵһ㻹ʲôϿԣڵǲдƷԣһ߲дƷң
ЦһִĸͶĩ֮Ĵţһĩ֮Ĵ΢΢һɫڲ˲ͶָС
һָŵ룬ѹ˵Ԩİ˳ħ˲ʧӰ١ŭУĩ֮ǰƵʯͻȻһƵʯ޸һ£һĿĵǸʯϵ컨˸һ߳ףͨɫʿĴӵ˳
Ϳ¡ʮһģһ¡ʮļ޴˺۶һ޶ǺͿ¡ʮ˺̺Ϣȣ⡭µʿһͷͷβ
λ۷Ϣĩ֮νʥͽ½׵սһΡ
ŭָһʱĩֻ֮ǱĳĬЦ麣Ц˵һĹƢиԣô
εҡҡͷЦðɣðɣһᾡجOռһˮȻ󲹳ǣԨĿҪӿˣҪجOǶһЩūǡ
ƴż߽˻յǰĺͬʱ¶˹Цݣһ統ںԨһЩùʱʱʵܵ΢ǼЩǿʱǾôЦԴԴ໥֡
һӺ뿪Ӱֲһ󣬾˼ƫƧСӣ˦ټܲĹ̽͢һò˵ͨģһ˳ִ˼ſ˳ߵӣƵȥ
뿪˲˳Ŵǰ˼ȻѸٵĹս·ߵĲݴС
СĵĽͷųȥ˷ԲʮķΧѰŴҪĵص㡣ķСʱھ벮ʮһСӵĺɽҵһǳĶѨ
һƬïֺܵ棬һӲڸסĶѨ
ĶѨһˮͰϸĴţ΢΢ţƤ߸ͿȻոʳһʳϢߵǰǾĩ֮ոʿ˳
һ£ʿγһ˴ԴѪضǡ˵ͷǰҹӰ˿߯׹Ӷ˵ϣȻһȭ˻ʿؿڡ
ʿűһȭƿȭ˻ʿĸÿӿݣ͸ĿܵشĻʿʳ˴ɫճҺ壬Ҳ˵ϡ
ļȻһ˫ԼĽŰ˺üŵսѥݺݵڵһĽӡЩӡÿһȼȻúܿٶȱŽѨġ
ע£ӡӡʯϡ
ϸڶѨܴһһӣʮХյõӿݵģȻһ壬ش̴ĴðƬ̣ڻû׳͵һöˮԪصӡſһˮɫĺ
һƬı˪˻ʿϣĵ˵ͷһ·ƵģרԼζĲҩĩƵ뿪ɽ
ʮһɽͷϣ볯һӣȻ֣һ·ˣȥѶ֪ôģ⣬ͨ˽ųȥ룬Ȳҧġ
һļթЦݣѸٵĶӰС
봩һõĴֲ£һïܵУаЦݿǾ׵СׯԼǸԼİŹɽ
벮ʮأӣǶӸķҲǶ̶ʮӺ󣬶ά˵һ
ȻԼµӻھĹϣ֧±ӻֻά˵һ¼ľٶѡǶ˹ٽ֧£˳ĻȡָȨһǧ֮ڡ
ǰӰֲ󷽵ĴͣԼƽͽΪӵٱΪ𶯣Ѿ˳£˴󲿷˵ġǣĳЩˣԶȨϿɡ
ľ֧ƺƵϵʱһӳµľٷŭţشˣµѲ鲮죬ЩĽҰĵطʲô˼Υô
ĻӦҵжϣЩ˲ܲ㲻ҵָӣҿԾ͵ؽְôӳˣ
ӳŭЦһ򾯱Ͷߵģشˣ
˵ͷλӳȥˣ


1033 
ʤһһʮһţ¥
βΪϲɫװΣεĻһг趼ɫģе߶ôɣĻЩħʦħʦһ᲻ϧһеĽϴһա
һųʮף׵Ļߣ˿߯˿⼸λɫɫߵɫŮž޴ĻҲɣôһӣôһӾ㹻һСĹȫء
գܽţһɱŵϢˡ
˿߯ɫһ˿˿Ĺâ˸ָϵţһ˿˿ϸıָĶڲϵ裬ʱܱһеıѩ籩
ŮһһԲǶŰ˿
ͷ˿һĺɫ֣㷢޷ԶżдƬӳƮɶİ˿ЦĿƵİ˿߯װİ˿߯ޣҪ̫嶯ȻƹһʿҲ
̾һ˿º͵˵㻹ǵǼѵôʲô
˿߯䵭ĿŰ˿ЩѾʱˣҲǳ嶯ֻǡ
˿˰˿߯ĻŶֻ֪ҪʿŵȥһԨһĳѨǵıݹռҲͦġҪڵ籩¶ʿŵĴ
΢΢һЦ˿۾ˮģ˳ָʵزЦߣȥǵıúõһ²ϾǸ¬۹ĶǣﻹвٺȤĶġҾã
˿߯վʮĴָСɫӿ֣һһֵ˵˿ֻҪһС㶼ǲô
˿ȻһҲվ˵̫ˣˣѰȥٹΪỤ̊Լ̷ѧִȫ𣡡
վڰ˿߯ɫ鰬ɫ΢΢һ䣬ȭͷƾװ磬ױɫֵĽýŮӴӿһѿסĸ첲
˿߯һָһɫ˳ȥ
ϡ죬ɫߵĽýŮƺһǱһɫɳȥʮԶصײǽϡıסǵ壬ǵϢѸٵļ
˿ɫһ䣬˫һӣֻϸСĻָɳöϣѸٽ黯˵ˮƮɢװŮӻӲ˵ϣȻǣǿɲĺǵĹؽں࣬ʱ޷жˡ
ɫĶŰ˿߯˿ǳ˿߯Ǽĵһ̳ˣǣҲǵһ̳ˣңȨһһнмලκγΪֹһϻĵ
ȼ˿ָ˰ףٴ˿߯㣬Ҫô
˿߯һƬɫı棬ĳһ𣬿µĺޱ˵˭Ҷһͷұ֤һ֧ˣ̵ʱڱ׵ϴ˿㣬ҷģ԰ףҾɱ㣡
һѩ˰˿ɫĻӰ˿ӿ˿ʳָǰѸٹճһħһŴ̶Хһѩӭ˹ȥ
һȴӿдһȭͷСħĵӿȽȽԳǻ滹Ǳ˪ѸٵĻΪУ֮еħԪضɢøɸɾ
ɫĹߴ컨׹£ϸϸĹһ֣һɫĴȽȽ
ӴħϢӹӿһɫˮӹڷ˳һƨ˻ϣȻųƵĺɫˮըһỤ̃ȵŨɢȥһñȰ˿߯ҪۡȥҪ䣬͸޾ɣӳڻϡ
˿߯Ҫ𾴳ѵ˿ҪֶŮ
ص̾һ̯˫֣ʲôǲأҶһ˵˵ʲôֵǴ֣ιιιǶôǱʥɽ׼ͳʥŮϴأǼҴҵż¬۹еָŵһΪʲô£Żƨɵܳأ
ص̾һӳü˵һһµĹ򣬲űܿʥɽЩħ󣬺׿ȻҹûЩײŴʥɽ泷ˣأȻ֣
ݺݵһӣŭȵǻβô
˿ЦŤϸ֫ĵ˵Ӵڣɱʵǰ˿̫߯ˣμʥһĹ磬һö׹ӣʹһǧʿ˲Ҫһأ
ɫ΢΢һ䣬Ťͷ˻Ƶİ˿߯ߵ֣ʿβǿһɳսǺЩ屬սԲ˿߯˼ѵô
˿߯΢΢Ϲһ˵׹ӵˣһλʿĿڳĹ嶼֤ҷ뵺ӼвһЩϣö׹ӺܾܿʿŵķԴ֮ء
ôܣ˿ԼزôСһ׹ӡ
˿߯ۿŰ˿ȻѹĸɽҲôСô
ڳβĺɫͬʱһ䣬˿ɫıǸӣ˵棬˿߯⻰˵еʿš
ӵһתãȻҡҡͷ
˿߯Ļջǣ̫ˣʿô
ӳ̾һ̻Ὣ㾡ȫĹǼ壡֣֮ԣԲ飡
ɭϵĿ˰˿߯һۣӳʱʿŵĿȨ粨ȥˣٻָӦеȨ˿⼸㶢Ű˿߯ɪӦûڲð˿߯ӴӴһǼٽԨѣ
ҾԲǸĵκεǣ˿߯ʢǳҾԲκεǣҡ
һָ˰˿߯˵ĺȻʧӰ١ĮĿŰ˿߯˵һУ㲻ûм̳мҵȨ˿ѧѧΪ˼帶˶٣Ӧѧѧ
Ťͷ˰˿ӳ˿죬㶢ɪ
˼ӻΪһɫˮɫĹʧӰ١


1034 
ʱ֣ɪһͷΰǷʨӣڶ໤Ĵӵ»ϲصʤһһʮһŵǰһΣβͣ˵˿߯ר㣡
ɪÿһë׶ſˣһ˿˿쬵ëڴܽܳĻҪ
뵽˿߯ǾòǺ޲ѹһطΣԼӴֵĲƸԼǸ¼ǿɪһĿС
Ҫ˵β壬ĥôãܵľ綾ˣҲ˰ɣǿſµľ綾оۼӴԣһĶǹɾ޴Խƽһ
ɫգôõʳ
Żı裬ɪͦصʤһһʮһŵǰϸһΣ΢΢ͷߵ˴ǰߵŷССӡ
һ˫˹¹ڳ˵ЦҲһү˴ǰĿһɪȻȵʼ򣺡Ȥɣ׼ݷÿɰİ˿С㣬ǵкιأ
ɪüͷõͻȻޱȵĶӡ
ʶͷƤͣһǸ쵰£ɪҪݺݵıĴһлϼıӻϼֵõʥһãɪıжûʼоȻֹ
ɪҲͼסһռйص鱨һƷԡΪ֪֪һóŮ˶˻졣
ʲôɪưЦţûǴĻССһ˰٣Ҳе֪ʲôطô֪˭ôʲôʸݷã
ʼڵСլԺָָ˵£ʤһһʮڵľҺլԺھӡΪʲôŰݷãΪʶլӵ˰˿С㣡
˿
ɪͻȻֵĺ壬˿߯׹ùãҲǰ˿߯游СŮȰ˿߯ϼ꣬ûʮ˶Ҫǣ˿βҵ׵ĸˣ⼸½ųɵǴ
ҪĻЩҪľǣɪ͵ǰ˿ױдġ
ôʶ߹İ˿С㣡ɪֱҪˣ
ʱɫĴͻȻ˿żλŮӭ˳ȵĿһվǰͷСȳѥͲӵ͹ޱ˵ĽȻľͶĻС
װôˣźߣе飬û˵㣡˿κһƬ۾Ҳˮģ΢΢̧ͷȻͺܲһصѹȥ
֨֨УǳӣȻ˵촽ֿʱ򣬻ܿǵϴһˮɪʶĶһ£ȻãȻ˺һƤͣ³ϵĶħôܣôһ㣿
˿죡Ĳ찡ļһôϰ˿˵ģŰ˿ǻģԼͰ˿߯оųƵףɪʵӶˣ
¶ضϳĻɪԻγСݺݵĸͱʮ
˵ĺãɫİ˿תЦɪ֣ǸʧˣɪҵѣõѣˣǾȻһŰݷãϣܳΪѣ˵أ
ɪޱʽһѹͷļʡŭ;΢ЦŵͷҺһǺѵģ˵أˣ
˳һ§סɪļ򣺡ǵȻҺһʰ
ӵһɪļɪĶ߷ĴЦһʣ𾴵£һǺѵģû־ʶ̫ˣ
ɿɪ˶Էһۡ
ɪͬĿһۣ˶ӶԷ￴Ũޱȵɱ⡣ͺһ㣬˸һ֪ǲܲ磡һֻ֮Ĺϵ
˿תһЩʲôȻЦˣ
ס֣˿ЦʵĿˣôװΪʲôѵҪһôѵһҹû棬ôôǵĻһرĸ˵ģ
Ц˿΢΢ϹһȻӿռָͳһһ߼鱦ϻİİ˿㾴΢ģʶѾҹˣһû͹κһҽίˣΪѡģ
˿ˮתȽļһоСһĻȣǻϲŭĵȻɪ棬ƿǸ鱦ϻӡ
ɪ졪һСС˰٣ж빺ʲôô
ҪϣɪԴӶǱϼֹ֮ĹȾ½࣬ڻ֪Ѿǲ˰ֳˣ
һƬϻﵴ˳ˮһ˳
ϻһֱңÿһŶСһģһÿһŶԲû˿覴ãÿһŶһɫĴ飡
Щɢͨɫ죬ʵʣѾ۳ˮһⱦ˳ٸһһбɢĵħⲻͨĺ飬ǧϣޱϡġħħ飡
ݣůóɢó棬ȻƣκˮҪȻ徻ǿЧ
ּƷħȫƿ̻УÿĲŶѣβ壬ѵô̵̻š
ϻʮħ飬㹻һйŮ˷ˡ
ǰ˿һϻϡΪ󣬶Ů˵ע˿һħʱ׵ˡڰ˿ʮĶУյǴûһһкøе͵ģܹҵ
Щǳءɽ˽˾ŵԼȵȣһŮϲĶǰ˿ϵɷӭȢ˿ʱƸڵڶԨʮұԼЩݿƷΧڵ󶴺ūһжһħľϲ

˿̾һҷҰˣСһ
ɪ˸ۡȻ޳ܵЦˣǾʹ󵨡İҰɣΪֵ㰮ôһֵŮȥȥ̹ĵİˣ


1035 Ӣ
СڴǷ׷
ǸԶĸӳݺݵĸԼһţŶȵɱҵشˣʼΪǰ׷ѹ򣡡
ܻһȦӳһʱ䣬ǵܣѾѱ˷Բһٶصд䣬㡭
ϡһά˰γ˳Ǹӳ˹ָҪô죬ҪôҴһ˶ӳΪǵһͣҪΥô
˶۽ֱҲγ彣ʾĵάˡ
ԡءءŲͷΣλʵĴӳԼҵĵ̣ҲֻǸ҆±Թ䣬ⲻ֤Ầ¡׸ơڡءءߵˡ
Ķάˣ˶ЦҸǺúõһÿΣʲôǰЩոռӣΪ״彣ʿˣǡ
һ絽˶ǰһڿշڿмתʮȦ˶ڵصˤ˵ϣһѸٵһѾ˹ȥ
ɨһۣЦˣԹҵĴӣڲǵĶͷ˾ҵκεֱ򾯱ǾȥͶߣʶĴУôǿȥǵǰߣ
˿Ķһ̴˶ԴһҺͷͽħ޶ͷһѪ鴤ŵ˵ϡڵ϶õ˶˵ڶʮһ飬ҽӸɽϸһ飡ͺǰһעⰲȫÿһ֧֮䶼Ҫ磬ǧܵж
ڴϣԶԶĿŶһĻκε̯˫֡γһŶأǶһǼһô֣
ֻ취Ҿˡ˼ĵ˵ͷ
ǶʮһɢѸ˹ȥЩжѾʮΣʮӶһ飬·ġ
ż߽˴ҵ˴ļˣѯǷʲôֵĶԼֹʲôмص˵ȵȡ϶߶µĻشŶ⣬ЩСӵĴһӶ˾ʿ壬ǻڶǰվȣѾʺܲˡ
ĵĻش˶⣬мֺе֮һһʮĻ㱨һ飬춪һֻ֮⣬Ҳǰû©
ڳһ참ֵļƣĺǳιˣСһ㣡жʧʳҪѲ˾Ͳ⸽
λĶ߷һ𴫱˷Բɽ֡
ЦòûˤڵأһֻȻһԡʱдʱΪСġǡõ֤
ĲЩĩ֮һ߼ðαӵĻʿΪöŪô˳㡭˳ĳЩܿϹô
Ӵľɢȥʮɽֶ뾲ĸܵĻϢЩзʮͬĶʮĿܻ˾ȵľǡЩ˵Уûβˣ
ûβ̽ӣô£üͷҺһһ塣
ܰϢ˿߯ȻѾһǧʿ͵͵ĸϵ˲ôܲǲ̽ӵ׷¡ʮ˵䣿һЩĶĿ˶һ֧ôӦβ̽棬ڣ벢ûзβˡ
ʱ֧СͬʱǸص߿ߡС߽߿ߣȻһ춯صĴЩŵö׵Ĵ߿˳Ǳɢӣͬʱ˼ġûκĲҺ
ãɫġѪͿȫĻʿž޴ĳҡҡڰڵĴ߿˳һһһ˹ȥµĽͷӹǰʮһϡ
ꡯУ˺ϱĴնϣߴƵĵˡһ죬ҵĲţʮǱӴܵͬʱſ˵ϣ߸ߵľƨɾͺʮֻ˵ӵ
ҡͷѣ겻ôʽ͵ô죿
ǵãĲǸڶļľȻճĵ۶ΰѲ߹ǿһһ̵ܴľӰ
ڵʵǲκεۡ
ʿ߶µǰ˼ղһΪ´˲ɱˣǱҪŻ˵ĽƫһԲûɱһˡĿͷ̫ˣǱҲ̫ˣϲƣЩſڵϵۿôһȻﲻϱƽŵ˻Һ
мСһģʵҲֻǿͨ׳ǿһŵһɡü캰صİ˼ȻŰ˹ȥ
ȥʿţһеа񣬶ԴѪյġ
һƳХӴﴫάˡһ˹һ߿񱼣һʩţţ֣ǹ֣ճݵУǹΧԶ֧ԮѾˣǲţҪ£
ħ̽һĿľ⣬һʿ˹ȥ
ʿһᣬħ̽ڳϼʮǡʿ˫һݺݵĽǰһƣ밲ŵľ籾Ǳ˺üصײһϡ
ġЩ̳Ѹ߿ȻһħѶż˷ɢȥȻʤ̽ͳħˮԶļ¼߷һС
ӴľһƬɽУ뽫Լֱͽ˶˵ԺУݵþһ㣡һ㣡Ѫһ㣡Ͳܸһ㣡סһҪʰ
ۡһһѪȻͦ̽ʿٴγȥ
˵ֵȳˣû˵ĸϣһħܶѣʲôúµģȺУûħôҸɵħܶѣ
ĸ֪ܺü̽Ӳû֦ˤȥʿħܸ߰벻ɵЦҪľôһЧ
άһܵ˻ʿӶ̵ǹڻʿĽźĨһĽײά˱ʿһ߷ɣһѪ³ԶشˣһӲҵıƲķ
ڵά˵ˣ˶һħʹõĶǱȽϾͨά˵Ľг˲˼;̣ȴǰγηĳȥ
ʿɽп񱼣ϵĻӶάˡµһδεıһδεѪȻһδεһδεĵЩʿ㱻ɱǰ
ʲôӢۣ
Ӣۣ


1036 Ӧ
ʤڣ첲Ѿȫָ˻ʵɫӲĿ׺ݵʥһǰħˮ鲻Խͷ˸з
ءءܵشĻʿĹ£ϵĵѪȴֲϵǻʿЩҳһţƾθȴʼûЧľ󹥻ʿʱʥһͻȻЦ˼
ءأոսöʮΪۣıȡӳְλ
ʥһͬӲͺ˿̵ɫһ
ʥһǷһ񣺡£ĳѾϸĲ֤ȷ˹ʡسؼˡʱͱֳ˺ܲĶ츳Աؼصոͻλ۶ıְ
΢΢˶٣ǳЦȻöʮһ¸е֡
ʥһ˰֣˵ʲôֵģ룬սҵּɣ
΢΢˶٣ʥһύģ˵᰸ϣҲҪôһȺû˿սķԶءΪףε۹ٽоʵأ±ಮڶţݶˣҲʦŵĹģ
˻֣ʥһ۾ءصƴὫ졭ʿӽĽ죬ǵ۹Ҫľˣ
վһԵıԪ˧£ءزܸ֪ܿʿʲôֻΪһħܣ
ЦЦƺԪ˧һС˼Լ۾ʥһôҵԪ˧ʶǣôһǿħܷ湥ô
ݺݵһıķ֣ʥһǳ⼸۶ڱǵĴ£ʲôӣԪ˧㲻Ӧøһô
Ԫ˧ͷ£ϻ̳ϿֵĵϥǰҲҿڡ׹˸ʥһǳ˳ΪȻλĶһµǿСĵ۹󳼣۹ȨΨһһԪ˧
ȫɣʥһӽĿһʿ׸Ȼɳ֪ͨ۹ɽ壬˵ɱʩ¡ɽˣʿа
Ԫ˧ŭ̧ͷǱ£ɱ˹ºͱǵˡ
ʥһĶ˱Ԫ˧һۣɱǵˣЩˣ
Ԫ˧εĵͷǸ¬۹õѡ񣡷˱ڹǣǣԪ˧ŹЩڴɱԼˣԲŹЩˣһҪӵʵһ鵽ס
ӽĿŤһ£ȻüǿļµϢʤڿն˲˺գŶڡԡѪսɽ˹ȥ
ͬʱĳźɫľͷߵװεܵڣĬ֣Ŀһ˶ˮڷͼӰƴվĬ󣬹ĴƴﲻʱһĬıӰĿȶϣͺͽĤ顣
ĬۿŶսĳӽΪ˾һʿĴвսʿɴԼֱ۵˻ʿĽʱĬҲɵ΢΢ݱɫ
һն˶ֱۣİֱ۲㿳ϣӴײ˻ʿСϣӲʿײһ£һֱܿܽۺһնϡ
ܲˣĬ̾Ѫҳϡ¡аˣѾжûˣҡҡͷĬпڰ½սսϣܶˣǳսսȻѪĥбʬ壡
̾һĬҲ찡ڵĸ¬۹˴ڣ΢һսԷ֪ʶõĽѡ
һĬͻȻЦˣƴȥӽΪѡ룬ȱٽʥһ£ǲŹģءزõµãҲƱܵЩϼһִѹ
֣ĬתƴЦʱ򣬸һİ𽥵ΪǵˡһԤУΪһöǳҪӣǴܴķ㣬Ǵܴİ
ƴЦŵ˵ͷʵôʦһʿأ
ĬĬãȻҡҡͷǲù̻ġԣռһѪҺͿˣı壬Ӧûᱻ̻áǿϧˣܹԿĻʿǿϧˡܹҵУҵҩѧ͡һõĽġ
˻֣ĬȥɣŶءظոսµҰȥӽϲŮˣ͸ŮϲǮ͸ңϲʲô͸ʲô
ƴ˵ͷȻԥһ󣬿ЦõĿĬôǸķ飿
ĬɫޱȵĹ죬ŤţڳԷ˿ԼһѴһŤĬ˺ܳһʱ䣬Ĭɬ˵׷ǸŮ˵·һ鵽סȻ󣬸һңά˹⣬ڲ
ﺮһĬЦ˶˰ֵӵֶζʹˣԺ㲻ҪԺӴˣͨ棬һ㣬һҪעⰲȫ
ƴľϹһ񣬾ͷߵһͷſ죬һסƴ͵Ӱ١ĬתˮŭѪսĶɵ͵ĵ˵ͷ
ڿ۹۹ȴפ¬۹ĹʹУڸ¬۹ͷͬʱտ˶ѪսʿֱֳǷ׷˺ĬƵľһܿҪɻڴˣͨĳЩܵĺλءز߰ɣ
δпڸ¬۹մȨ꽫죬ֵͶʵĶ
һЩڲЩԺաĺŹĴǣǽעֱӷ˶ϡᣬʮͻƵλһͼ˶ԣɼܲ㲻ϾޣǿɼĹ׺̤ʵ
ˣֵüбһЩԴѸٵͻʥ
ͻʥһλ۷ʿڸ¬۹ڲŵıԼҲǺкôģǽ𱴼ţڸ¬۹ҲҪԼĴ˵
֪Уͳ˺ܶĴ˺ɣ벼õһӰţڶȡĳɹνʱӢۣĻ֣ȫԼһʱƳ
ɽɽУڴߺźǻʿսһš
άѾ˵ءҲѾˣϻٶ˺ܶͷ
ֻжԡһ־ţѪʮ˿ڲ£ϵںϡ˼͡ηĸսʿںܶеӡǸӵĹΰˣ


1037 СС
ɽдùǶϽѻѪʤһһʮһڣȴɷΡ
ͬɫͳһеĻڣͰ˿ȵļ粢һŵɳϣһԶҪֳ׹ػĴһΪղϵһϻħĹϵ˿Ͱĸζϵǿ⣬޲ΪҲá
ɪͷŭЦǺǵĿŶ˶˫ַϥϣͦñֱİ˿߯ޱİ˿߯üĹһöɵɫ׹ӣε׹ɢħö׹ӷⶳ˰˿߯󲿷ֵħ
ҹɫˮҲǸк˼Ϊ˲ð˿߯ڲֳʲôʿĿȨ˿ˣħҲ˴룬ԭӵʥͽ۷ħˮ׼ĳЩħܹӳɱİ˿߯һͨͨССĵλʦˡ
ҫԼβĹȸһɪһһ鱦ϻӷ˰˿߯ǰЩ鱦ɪЩռÿһüֵݡ
ЩɪȭڳͽĳЩ֧£ڶƽԭϺ˼СС֮սôĹɪȻڴĽҽݽˣЩŮϲ鱦Ųٵġ
˿߯ۿЩⱦֵ߰鱦ͻȻڿһɰƴСԲκ챦ʯǶɵػʱЦⲻǺɭĴ鱦֮ô鱦ʯβڵڶԨһʯпɳȻɺɭĽؽġ
ɫɭǱɪɨһۣ˿߯ɭ߹ƣɭ󹫼ӱɱ󹫷˺Ůڰڵūǡɭûг޵ŮѾǴŮѵЩ鶼¸ɵģ
ɪޱǱһƸ˻֮ϣζû뵽˿߯ȻϤ鱦½ūҲ˽⡣ȷ߻ģƵĽڣɭҪСŮ檣Ҫ󱻺ɭϴʾܾ
ɭʹ˸𣬶ɭ󹫼Ůɪ֮󶼶ū
ɪⱻ֪飬Ǳ˿֪߯飬ɪеǱŭƽס˻֮ģܸסеһȻȵĿͶں͵͵İ˿
Ŀһ˿º͵Цˣ˿߯Щɪһɵˣ飡ˣºúõĽһ£Һȥһ¹ڲ˰⣡
΢ЦſŰ˿˵һβ˰ŻݣʵβĹϺţӦ˰Ĵ
һԶӶЦܰ˿߯ɪ˵ɫúܹ졣
˿߯סȭͷǿס˽طͷϵ׹ƻȻɱǿħ˶ɵĳ嶯ǣɪǰ¶ɫԵЦݣĲҿ϶Լʲô嶯
ʱһŮĲ˽˵˿С㣬˵м˵ҪģֻҪκεĽ񣬶Ҫ֪ͨˣ
üͷһǸˣƺܾʱǡǡã
ҹɫѾ٣ܶطѾ˵ƻºڷɽʲôʱͶأһ˵ǵģ˿ǷҵǱΪҴݽϢġ
º͵ЦЦ˵Һ£٤£񶼺ɽһϵǶɽСɶ֮һһҵƻԣҪǱߣκν鶼Ҫ̵֪ͨң
˿գһ´۾ºЦҵƻʲôҵƻֵأҲȤǵļƻأ
ЦŶβԣ΢΢ɽ뷨һǳ뷨ˡıǱϣʧ󣡡
˿߯ۿͰ˿ǹһ˿мЦνɽνҵƻЩһЩСھӪԼĳѨԼҪ޷ȡ
ɪüͷʾ֭ĥӦذ˿߯Լӡ
ġ߰ġκ˶мһ˵Ůˣ½ܶŹ幫Ӹˣɪ֪кü൱ĹӸ԰˿߯ĳЩȤɪǿɪѹ£Щ˶ԹԵķ˶԰˿߯Ŀ
ȻɪҲ˼Ĵ۲һ㡣
ΪΪ˰˿߯ΪβӴԼһҪΪӪһҪŮŪԼĴȥһɪ뵽һڣԽһеƵͷĳСĹ˺ɭ󹫵ŮԲŷ˺ɭ
黪ػֻǸС׸Լ
ںܲɪãҳĽˡѾȥ꣬ԼֻҪǸС޶֤˭ָʲô
˵΢Цɪ˿߯Ǳбһ塣
˿ָ߯΢΢һ£ĥҪҪ⿪ɪһ١
ʱʵ񣬿ȥʮҵиŮ˽ĸߴ׳ŵλ߽սҲ񣬶Ķ˵Ҫ֪ͨһǿصѾˣĵƤҲˣҼǮͼ鲮Ĺ۵һء
̫ˣ˷ܵĴ˸ָĽе̫ˣһأܺãܺãˮһӿĽңˮһӿĽҰװİ˿޷һôŵ⣡
ͳ˼öҶУ˦һ°ͣˣУòˣ㰮ʲôʲôȥˡˣԺߵλˣһҪһ㣬װ˶βİ˿С㣬üסס
˿ЦţŤһϵ⡣
д˴Ȼȵ̧üͷβ壿ǱߣôһϢ
˿΢΢һǼйصϢôŶǺǣҺܺ棬¬۹ĪҲռβ鱨˿Ͱ˿߯ɫÿ¬۹鱨ͷӣϾȻβص鱨ɲʲô顣
ҡͷ˵Ŷǵģ𾴵ķˣļһϵǱ߸ոյ鱨ǣļһλСһĹ׹ħܣڳ¶ƴĺɽˣһ֧飬ںӢս
˿ɫ΢΢һ䣬̿˰˿߯
˿߯ѾȻԾ𣺡ףΰ˿
һֱֻ۴Ӱ˿ͻȻصһ˿˹ȥ


1038 Ϲ
Ŷһ߰Ļһȭͳ׵ֱ۴˹ȥ
ɫӿԳΣ赭дһסһͺ޷֮ı˦˳ȥصײǽϣŰ۵˵ֱߺߣǽ׵ʮ˴ʺһ֡
˿߯һĨɫ⣬һ˾ĺйüҵ׹ӡꡯһѿӴħΪۿɼɫڳûɢѸڡ
ĮĿɿڴɪһۣ˿߯嵽˻Եİ˿ߣһѽĿռָʮӰ˿ָ߯ݺݵĴ˿ռָϣ˲佫˿ڽָĴľӡݻ١
˿ƺһһѪ˿߯ԥĴӽָȡһȭͷСĵİ͸ɫ徧ȻѸٴŰ״Ӵ˳ȥ
ȵð˿߯Ͱܵò֪ȥˣɫɫβ˲żҴҵĳ˻ҡһʮܻŭʲô飿׷ʲô飿˿߯˿߯
ſڵϺߺţ˿߯СӰ˿СĽָһֵľȻһ׵ɫˡɫľ飿ĸľ飿
β˿ûǶ˵ϣ˿߯ǿ׹Ӽϸ̽һ׹ѵķħ󣬼˵ɫʱѿ
Ѫˣ
һȾѵһ
ұ߼¼ǰ˶ʮ꣡
ͷʹţ̫ˣ
˵˼䣬ȻͬʱΪӰ뿪˻ûһкĿɿڴĶɪҲûչ˻Բѵİ˿
̾һǱȻߵ˿߱ü˵ôֻܴȥҵļˡİ˿ĺ˺ôһ飡ֻ˵ǣòûܵκε˺һĵģ
ôö֮ĴŰ˿뿪βլӣصԼһǽ֮סլ
ûʱ䣬ɪҲҴҵĴʤһһʮһ˳׵´һߵļױͷĿѸٲ񱼶ȥڲѾ׷յħѶţЩɵսʿͷʦѸ¶ƴ۹ȥ
˿߯Ͱ׻Ϊɫǿ⣬Ѹٶݳ˲˳ƵּСǰʮһƬС껷ƵһǱǰͣ˽ŲѸ߽˳Ǳ˳Ǳ¥
һǧսʿվںڰУɢԡħ·ħİǵ壬ĹЩ·֮תǿȥعǿᡣ
˿߯ոձ˶ЩսʿĿȨǰ˿ЩβˣæŲٰ찬˿߯ɪ飬û˹˵ϽЩսʿͻ뵺ļݵȥ
˿߯Ͱ׽ʮ׳ɫƵ˳ǵ˿߯˵ͷ˿߯§ס˴Ĳӣղ˲ƬȻ߸߾ǿŰ͸ɫ򣺡ʿѸȥһ߻ʿ
ɫ⣬ѸٵĻЩʿؿڵһħʯϡеʿͬʱĶ飬߳˳ǱĴš
˿߯׸ߴ׵ɫУŰ׺ɫһǧսʿĴӵ£ٶ¶ƴȥΪβĵһ̳ˣ˿߯׾ͽ˱ȺԨϿĽı½κһҵĶǷԲڵÿһС֣ΧЩӵĴ϶ǵ
ҪΪһľӢ̳ˣ˿߯˸ĴۣƽĺġҺŲܼӵܣЩܹȨľӢ̳ˣһϡƽĽɫ
һԻ͵ҹɫдǷɽԽ룬֮ƽأǸɽԶ޷ǵĽŲԼ쳣ӵмǿħΪҪļкսʿǵķɴݻ٣ǰϰʲôһȥȫ˷顣
̶̼ӵʱͺʮ˿߯Ѹ˰¶ƴ帽ɽС
ʱŷԲʮﷶΧһʱ䷢˰˿߯˵ĵŰ񼶵ľϹϸ΢ĸãӸµġŰ˿߯һˣӵʥͽϽħʵİ˿߯ȴ޷Ĵڡ
ڿйճһâħһϸϸĹѸָ˶սķ򡣰˿߯Ӷ˳ֻҪǾ߻ʿκθӵˣȫɱٶȣѻʿܻ׽
ߴףͨϽɣ쳣սʿĲһſɫһɽֳ˹ȥЩսʿ̫ħܵļںβ޾Դݳ޵ķʽɱ¾
ЩսʿûжûħǼޱȣ磬ÿһͷսʿĵԺͰȡǵ彣쳣նʥµбͷߣ˾ֺ;ս
һǧսʿ㹻սϴݻٰ˹ģؼױţǶսԼĽ䣬ʥʦ۷ĴħʦϴȺħʦַĴΧħǧ˹ģսʿսϼǲɴݻٵġ
֮ɽʯѣľ飬ЩҹʳҰûܵһ˿ɱͱɫĽƬЩսʿһγڵ磬͹Գ޼᲻ݵս
Ѹһ棬ά˵˿Գˡ
ʱ򣬸ڰ˿߯սʿ֮ǰʮɢʥʦ۷ԼϢĹӰƾճڶǰͷһֳһɫƣȵ¬۹ڶٽָӹٶءأĲ³ˣزǽ֣
ӵľ棬ҪѾ·Ķֱ壬ޱȱ׼һ񣺡ءؽһֵ֮ܳˣｻɡʤ
ֳֵģʤر䷢Ļʼֳƣ֤ʥһʹ¬۹йԱķǵ
ûʵ̬ά˵ٶȳˣֱָ˰¶ƴ壬ӴΨһһ˵Լ︽һ˷ȻѸԶ
ȵöߵԶˣ죬ĴЦ
¬۹ڶٽָӹٶءأ
ͷΣĶǽһĿǽһ󰡣


1039 Ѳ
˳˺ʮӰΧס˵Ļʿ
ʿ˫סĲ˵棬˸ŻǵĻɫâĿܵĺӰȣڣȣһԴͷ
ǿԵõ̻ͣӵ˿ʿǸɾ´ܻ׽ͬʱɢӴϢҪʿȥ
߿нɫ˶һ֮ĶסһƬɽ֡ӴѹӸ߿ɢһβûְԱ֡Ѿۼ˸¬۹ܳǿս񣬼ʮʥʦΧһ˵Ļʿ㹻ˣ
ǽɫﲻʱ¶һӷɱ⣬Ϊһ棬֮ҲԼ꣬źĸ鲨ʿ֮ôʲôӣ֮񣬾ǱʿλųǿΧһλʿԴ弸ɢεĳ˯
ϧڵ֮Ѿɥʧһйһ᲻ϧķѱԴ֮ģʿһηıԴ
ڸ¬۹Щ׼ֵʱ򣬺󷽵ɭʮٶȼĺӰһɳƵģȻǹ任ɤ𣺡ʿôаĴڣӦó׻𰡣ǽǣǽԨĻɽ״ݻٰɣ
ȸ¬۹ַӦЩ£ɴĺӰͬʱǷ˹
ûйʿ¬۹Щ˷ĹЩϮһɫǿսʿаˣʮһɫҲʥʿĴܡ
ͻأĴø¬۹Щֵֻٶˡ˵ÿ죬գ۵Ĺ˳أӵǸʵǿİɱԷһ˼ϣͬһֱ۴÷顣
밵Եͷ֮սȻΣմ˼㣡ͨ壬סԼʵ൱İһιѹ½ڶ½ʥսǰ񼶵սҶǿֿƣڽսа񼶵˳֡
ܴİŭǺôĵӣ
߿֮۱˵ǿ⣬ʮɢǿ񲨶ŭŴӰɫг˳¬۹ʥһȨʥһǳͽҲ˵¬۹ڽ̻
κҪӸ¬۹Ǿ̻ĲƲ
ͳĹϵۿ¬۹İԿʮλ񼶵ĳϷӵ޼ɵĽԼϢ߷ǿΪ½ִߣһʥͰһһִߣȺϣǲŲ¸ΥƲء
µѹͷ£ͻȻϮλһģˤڵء
ǴӵһޱȺµһץܴĻʿȵȻٺ٣ʿôаĴڣӦó״ݻٰΪ˴½ĺƽΪ˴½İҵ뽻Ǵݻٵ
ïܵвɵͷŽ޳ܣŽ˵һһסҪʿ˳ô׹ӶѣǿڿҪ½ǰ;½Ҹڿϣֵѧϰ
ѧã밵̾ԺһҪЩȻĻڿڱߣʱվڵµƸߵУ
Ļʿ첻㣬λ۷弶ĻʿðɣԴ̫սԽĩ֮ʹûôĲдƷ̫սʱĩ֮һʿǶ൱ڵĸ߽װʵ¡ʮЩ֡ȷбŵľżʿɶźԿս
λ۷ĻʿһͿûǿڵĻɫѪѾòˣۿǰһץ˹Ҳ˲ƾǰĸ첲һץסȻĿռָС
ˣǰζû뵽ʤβһ̳ǿʿȻɵıԼõ˸߲ҵХһߵĸתߡ
¬۹İŭųȥͻϮߴЩʥʦսʿͬʱźһʮʥʦսʿͬʱϸѨͬʱ˴Ŀǿ⣬ЩһȻԥȼԼĶȼԼԼѨȫǱ޷˵ĿʼԱ
벮ֱ߾벻ʮأһλʥʦԱ㹻ٵԲصһУʮʥʦԱ㹻ǵһƽʮΡ
뾪ȵĵɴ۾ģһȺʿ
ݳ޵ļ壬ʥʦ۷弶ʿȻһóô࣬ҲǺβһεõóĴֱʣǼˣѹ˹ǿȻһֱҲûԼ½̺Ѫص۹ǯ֮⣬½ʵҲеôСأ
ʮʥʦ˲һŴĿĹ棬һλѸٵһգȻҪ񱩵ը¬۹ļŵû⣬Ǹ¬۹أǼഫλле¬۹Ŀʵڣ
ԼҵϱʮʥʦԱһѣλ¬۹İ˼ˣ
ֹǣ¬۹Ŀʵۣ̻޻᳤֮һʥ·һܻ
ЩҲץˣʮʥʦȼԱĲ˵ɣܱڵһ鶼ûΪУɱָ֮ӵ޷ܡ
κεеͬʱ͵֮С
֮һĨĿİɫâһִĹӸ߿ص£ǡýʮԱʥʦڡЩʥʦըԱɵǿɱȫǵɫĹһ˿һûй
ǱЩʿһ£λϮİܳȥʮء
ۿǾҪӳ죬һӲԶ
һб˪ףΪħĹҫ䣬һСҵѪΪ֤ΰҵĵˡ䡤Ѳ
˿߯Ѿϵ˲ԶһȭͷСɫѣһɿµ־ͻȻ䣬ֲı˪˷ɢȥı齫ԲʮɽѸٸǡ
һƬϢɫǿһУһִɫתĺ֮ռ䶼Ŵ̶Ѻۡ
ҵ񰡣İͬʱ
ꡯһµɫѲХڿ񱼵İ񣬿µĺѸٽǶ˺ɫСȻѣ˵⣬ֻʵǿǸ񱻰˿߯ķŹһ֣İӹİ˱ıƮɢ
Ǿҵĳ鴤Ůˣͣ
Ȼ䣡
ۿɫǿǵص˷ɢ˿ȥ붼ɵðһ
군ˣ군ˣ


1040 
̻ᣬʥɽڴ˼߿Ƶľ
Ӱ˺գֱӴܵޱĽԼİ֮֮۵ĿƺС¶ƴϿյ֮۽ɫӹâʢһ˿˿ɫķӡӿвۣѸٽԲʮĿռڡ
ɢӿɫ˪ͻȻ̣ĺ벮ĳǽֻвء
֮ɽľ飬һдڶΪƮɢ˿߯شħ˴ܵɫ֮߷䣬Ȼֻǧ֮һҲĨɱ½µһдڡ
Ϯλĸҷ𣬻һֻ˰塣
˿߯ɫļУһ嵽ǻڳ鴤İߣһץƣĿռָС
̻͸¬۹ڳڶŭȣۿ񱩱ӿɫѾ֮۽Ƿ׷˿߯ȥʿͲǿռָУôƷôһ·˵õǰ˿߯ɫļоȻͨɣ⡭׼Ҳˡ
ʥ·һХ˵˰˿߯һָһѪɫ˿߯նȥ
ϸֳһȦȦɫĹУصΪһ壬Ѫɫոպͱ˽ȥ类ĥ̵ĶӣѪɫ̶ļХһ˿˿ıѸĥɾ
ʥ·һڶιͻȻ˳˴Ⱥͨ˸ĸߴܡ
ҵսʿϢսʿһ嵽ʥ·һߣһһ໥ϣͬʱסʥ·һ˫ֺ˫ȡ
һǰ˵ÿһսʿĴ൱ڰǺʥ·һѾǰ½׵ǵ϶ԣ;ǲȵġĳѪԶܺ;̩̹Щ࿹
ʥ·һ
ʥ·һߵһսʿѾ˵ʥ·һߣһʥ·һһ֮ͻȻӿγһѪɫսסͺλսʿܹöһ˰񾳽磬֮ѾʻɵĻŲƷʥķ
صϣѪɫϹ˸ƬѪɫ˸û˵ļСʥ·һҲһΣؿںشһǣ඼ܵ˲С𵴣ؿһķ̷ȣɤҲһѪζ
СЩħܣʥ·һ˻
ĺȴ΢һ㣬ʣµЩ񶼱սʿΧÿ߶ۼʮߴսʿ£Щ̧ͷϢĻᶼûС
ûжûħһδεػЩսʿĶˣÿһа֮£ѸٵЩ˾ǣЩսʿƵʿˣÿһָʱܻӳʮ
ɫĹĻɫĿ񳱣ֻáĴ죬ЩһƬһĴ̶ʼʹ졣
벻ɵúȻЩսʿ֪˿߯һǧսʿ˲ζû뵽Щսʿ˿µЩսϣɱ¾Ļÿһսʿսһʥʿ۷սʿ
һǧսʿĳһβôıǮ
ʥ·һܻţ֣ϵһ󱬷Ŀǿ⣬һѪɫս״ǿѸٸϡһƷʥļУΪ¬۹Ŀʥ·һеҵġ
иոմϣܼĹʥ·һļбƬĻǣбħҵ˸ţʥ·һŭŲô޷Щսʿ
һԵĽ̻ҲǱ˼㣬ҲЩƹ֮һսʿס壬޷սʿϾĶǷǵķᱻƿ
һĳܻĳХǳȺǻڿʲô֣ϿɵȺħܣǿɶϽɣÿһ£ĸóô
֮۱İɫȻ˸ڿ˸ܱӿɫǿ顣һӰǿ˳̻İ֮۵ңԶʥɽֱƿ
ֵʮλһԲľϵȨȣЩİֻһڵģп񱩵ĻǵصĴӸ߿£һЩսʿ˹ȥ
ÿһʥʦ۷ɱЩֻͷСڲ¶ȸߵ˼㣬ͨĻǻĲֵĻѾҽһճİɫסµĻǵصĺ׼ȷЩѲսʿ
ÿһսʿһŻС
а񾪺鷢ˡսʿ˸ƽһСɽĻֻǷһ죬ͱɵøɸɾЩսʿĶ˼֣ǵҲ˲١
һԮİȵҪ÷õƻǣЩĶħ󣬿ħԪزԼԴģ
ԼȨȣ׷װγ˳˰ΣħķֱѾǺܴԶ̹ʱǺܲķʦǽôҲǺǿսʿ֮ȡħһйЧ޷ǿЩϰʲôĹֶζѡ
ЩİǼ˻Щսʿ̰γ˱׼սȻҪϣɷʦתְɵİǵĽĺܲô
ٶսţȻЩʦתְİûӳͱսʿһѹڵأǶʱһģһǵ֫սʿģȻսʿӶųǾһͨͿ
ҺЩʱĳħܣϵĳҲƷʲʥǿסսʿĹ
ॡ촫ʮİ˳ĻЩȵսʿǵʥЩսʿϣǿһҲֻսʿһǳǳĺۼİɴûƿǵķ
ϽͼޱȣǰʹϽ졣ЩսʿǿķħǵĸṩӴͨƵÿǵ壿
˫һ˭Ҳκβ˭ܿԮĹٰҲǱıսʿѹ˵һͨᣬȻû֮ǣǵɶˣ
ֵЩְԱȫɵˣǴûô飡
һٶ޷ɵЩսʿ
ܿ죬Ϣֱ͵˽̻ĵȨŦȥ


1041 
뿴ЩоͷĺúŹһ໥˺һŵİսʿɵȻʧЦЩսʿǿףȻǵĹ֮ǷȱһЩǵķʵ˾̾
һٶ̻İ񣬾Ȼöã⴫ȥĻ½ҪˡҲ֪̻ҪôΣû뵽ʲô̫õİ취ԸЩµսʿ
ֻеþԵ˲乥ǵķ
Ե˵ͷɳı˪ˣ˪˵Щսʿа֮Ժ̫žĹ̥ɵ˺Щսʿ
ߣͰҲϣϾͰΪԴ֮Ĺϵ̫ž˵ѪϵĴǰһطİĹҲԽЩսʿҳ
ϢվѸѭŰ˿߯Զȥķ񱼶ȥ
ǰеĶΪӡÿһ֣廹մԪغµˮԪػָܵʱȫ֮ûаϢйԸҪ֮ۻᷢӰ
ǰ˿߯Ѿ۵ɫУһɫĳȹŮһӯǰƮɡҹɫУľ׵ɽӯǰɣģĺŮûʲôΨһͬģûʲôŮôǡ
ڴڵĺţľ˰˿߯ϸΣȲҵƳŵڵһǰ䣬ܿ׷˾밬˿߯׵ĵط
ղŴսİ¶ƴ壬Ѿһٶˡ
ǰУһͨ׵ĴͰĵȴţѾúһԶĴ󡣰˿߯ǴףѾȵ׼ֱͣȥھű
ͳǿſսʿľ򣬰˿߯һ񲨶Ͷ˽ȥЩսʿٶȳˣֱ¬۹ıˡЩսʿҪҪּޱȡȫֱ󣬴Ӱ¶ԭ½˳ĳصڣֱ¶ԭ̫ź
һ˰¶ԭ̻ǾԲҼ׷ɱġΣյһ·ҲǴӲһξ롣սʿٶȣֻҪСʱ
׳̻᲻ɰ֣С㣬޷ѣ
˿߯ĻӶϵĿռָЦνˣһǧսʿʧ𡣵ʿļֵɱһǧսʿ̫ˣ
ŵЦ˿߯ٷɵ˴ħԡҪ׿󣬺ҲѾ֡һͳĻХͻȻһ峤ʮ׿ĺɫͻͻȻΪһ޴˫渫ץסصǰͶ˹ȥ
ŵʧУ˹ȥһѱסãȻ֪İ˿߯ڵϷ޴սǲŰ˿߯ͷƤ˹ȥĸн˿߯һƬ˿ҹɫƮ䡣
ꡯһսдħĺģǿ˶ħ÷顣
صսϣȻһס˾޴սιװİ˿߯С㣬ﶼȥԹԵҵĻȥһĺĺõطȻĻٺ٣
ڵһ׼ˮִ磬ܲźĴӡ˿߯˸ۣͦţôǧС㣬ǧҪŪ˸첲ȶܽӻȥŪԴǿɾ군ˣ
һ֪֪ʲô
ĺǳʱǰȻһף׾ȻҲͨͫʩչͫȻܼ򵥣ȴһ˲ä䡣ı۾Ƥˮ¡ʵ̫ǿˣͨʥʧһӵ䣬ֻǳһָʱѡ
ȻۣѾָ۳׵һǣȻһͳĻȻڰ׵ĶըֻԼʮͬʱǣҺһ˫ס˶䵹ڵϳ鴤ѡ
˿߯ɫȻޱѿӯƮ˸ɫоȻð˳ͬʱɫѾϢ˹ĴſٲȻһһڽȥļơ
һץסһס˴ĲӣȻݺݵ壬ص˵ϡʮ׳Ĵϣȴһ֮ûУӲǱ뿰̫žҵʮɫˮεĻ˹ȥ
˿߯ϸɫļ˹ȥѾõ˰˿߯ǰ˿߯ղסǰɵͷһԴײĻ·ǹӴ̱ǵζ˿߯ŵùֽһæ󵹷ɶȥ
һץס˰˿߯ϸ۵ĲӣĴָס˰˿߯ĺܣͳĺȵҶȻҾ㲱ӣװİ˿߯С㣬һˡ
˿߯ѵţֽŻĴϡֻһʥͽϽ׵ķʦѣʦôǿĹԣͺһֻײϣͽȻԼֱ֮Ūþʹޱȣȴ˲һë
γһɫĴ̽һĺᡣ
úĽ뼥ĿŰףɴ۾ͦ˲ӣݺݵ׵ĳײ˹ȥáһ죬ĺ϶һССİ׵㣬׵̽ȴŤòӣһƤѪϵ
˿߯ͰȫסˣϵĴ̽ƲۣȴһƷʥֵܹƷʥĴ̻ǿȾԴﵽ˰ˮ׼ͨӵô׵壬ǰּȱ̬ģרǿͰǿ
ŹֵЦЦںʮϡŹֵĻ幦Ŵĩ֮ǿķһʥʦ½׵ľʹƷʥĹܲˣҲ鶹ȥײˡ
ܲǿ壡Ӷž޴ЦĻҪǿö࣡ԣҪȻĻܡأ
һӶþȫһɫпȥ
ʥ·һȫһУû˿˵ɫϢıһ롣һĦûУôɵıһͺֵһ
Ȼѽ㲻ѾɰҼҵǿ˺ܶ࣬ҲܰЩɵĸˣ
˿߯ͰѾ׾ˡ
Ŀ룬㽫βı
ЦЦҡҡͷβҪˣԲңҶҺˣ
Ц뽫˿߯Ͱ״˹ȥ


1042 𾪴½ذ
ȽϴǶħɫħʯȼøɸɾȻժ˰˿߯ŵöռָҰƿ˽ָϵľӡ뿴һڽָеĻʿĵ˵ͷ
ָڳ˻ʿд߰ƷһЩ˼ʶĽƱһЩֽһЩ鱦ͱеȵȣ¹һ¼ֵָڵĲƸֵܼҲڽϡ
һ˵йоءһƷ䵶ڽָ⣬ϸĥã̾һڵвƸתƵָС
Ʒ䵶ҲˣԶ䵶ǾԲ˷ѵġ
ϸ˼һ󣬽ʿҲӽָڷ˳Ȼֽöָ˷顣ռָ˲䣬һǿĿռѷָб뽫Щѷյ˻ʿϣͲƲеġ
ռѷɵ˿ڸ⣬ĿռԪϢŨң˿ͨ޷αġ
ĩ֮һٵļ䣬ܰ쵽ô
¡ʮʤĳҸ̫żľ룬ȻԼ˿ռָĽ˿ռָӴԪռӳľҲȥ
Ĭһ¶һ˿ŹֵЦݣļ䣬Ūòһ㣬һ㡣ûֺ󻼺ܴģҲ˵ĽǮҪʧܵǿսʿķҲҹļȥ
ĩ֮Ӧһһɫָݺݵ˻ʿüġ
ΨһǵõԪ֮취߰Ĳư汾гȫʧܡĩ֮˵ȫ汾ĸƻʧ˳ʮڴΡֲư汾ûгɹĿܣ
˵ͷЦ͸̻СĻǺܿͻûǮ˰ɣò꣬ǾͻȱǮôǾͻҪʵ顣ʱҾܷӸˣһڴ̵ʲôøһʵȨְλ
ĵһָǮͳһУ鶼ҪڽӲӵ฽ǰϹݣҵװĩ֮װĹ˵ǲǺе
̫Ĭ񲨶ޱĺ麣ʾǿҵı֮顣
òĻʿռѷһ£㶼ҪɢˡץĳһӶﵽҿһڸһЩһЩĽۣڵһЩӵĺۼŽ˻ʿУȻһͷϡ
ѵİسҿһڡ뽫ԼϢȻĴһڡ
ʮŤĺӰӺڰð˳ǵһ˱Ǹ˴Ӱ¶½ץĻˡǹǰͳһ
ӹǸԲѵĻˣһĺģѪ֮߷󣬴ϼĽɫëкҵĳһѣȻС˸С˺ù˵ѪܣŨϢѪҺõǡ
Եĵù˿ڣ뽫˻ȥú͵һԺǻҪ׼һЩŶԣ˰˰˰ʨ˰ǶץȦء
ЩʿҲͳһˮ׼õѪҵ˵ϣһЩָͷƬ֮ĶҵĶСЩѪЩ˵Ƭĩ֮ɢϢʥͰǿӦеϢûκ
˿ٲȻǾһѪսҲ֣˵ͷִûͳ߰ıҶܡЩĶǶħмȻ½׵ʥֻЩǲƲ⣬Ѫص۹Ի
Щħȴ𻵵ħʥ¯ļֵûˡȴʲġ뿪Ѫص۹ʱЩЩһЩǶǵļºͣ붪еı˿۹ǿĹʨļʨˮƶܵı־Լ۹ϻ¡
ұҲһˣϻҪߵĶ󣡵ʨļ壬ܱǸұһģ˼ҲĻǰɣǲʿİɣţ̻ĴǷǵģ
ߴߴĹţЩʿİ£ѸٵĲһֳֳõ޿ˣŴ˻Եİ˿߯׺ɫڶȥ
Уɫ˶壬ѹ֢״Ȼԥһͷ˹ȥڰ˿߯ͰףǱЩʿ̵طסȫѨסǵľǾͨŮӣһֱûѡ
ȵ뿪Сʱ󣬸¬۹һ̽ŷµĺۼ
ܿȺְ̻Ա͸¬۹̽Ӿ;ۼһ֧ȫװľҲ˹ƬɭΧסл˸ĺӰ֣Դ½ϸߡ
߿֮һİɫƣһɫۣ̽һͷİɫ뼸ϵűϵĴ׳ȨȣʮʿĴӵ£ȽȽӿн
ڳְԱ͸¬۹ĹٷԱͬʱڵأǿƵģɢϢˣĹڵأμڱ£
ڸ˹ߡأ̻ʥڽڣųƾˡڰǰ˽ڱʵɲ⣬½սĽ˵ͺǿԼżĹϵ
̻ڣʥڽִȨеλߵһԱеͼලȨڸ˹ߡصѹ£̻ڣѾû̫ĻȨˡ
Ϊ̻ڱÿһ죬Ȼ޵ĻЦԸ˹ߡأлΪ̻ǰδСϵĽ̻ʣ֮һ
գΪʿ֣ʥڽھȻٸ¬۹ƫƧɽ֡
һ̧֣˹߳ɣΣ
һ᳤Ͽ첽˳ȵĿ˸˹һۣ˵￱жϡ˿߯װŻʿĽָҪħߣǰ·ء
ʵǿ˿ܱ߯ܿߡ
ʿͻȻ˿ռָ𣬽߻ɱ
ֳռѪҺĲƬжϣϰʥͶʮһսܴ䡣ЩʥϢͨûʲô칦Ĵڡ
Ψһ˵ϢŨңȻ˵ĸ߲顣
˹߻ߵڵϵĻʿǰһŴ鴤ţҫޱȵ˷ܡ
ȨȾһ׹˻ʿϡӴ˹߿ʼȡʿļ䡣
ҲһСʱʱ䣬﷢½
ʿ̻ãһ鼶İ취
βһ̳˰˿֪߯ʿ²񻹲֪ںη
̻͸¬۹۹ʨļ塢۹ϻ


1043 ನ
ҳһţβԼʹ߲Ͻ͸¬۹ͽ̻ᣬ͸ĶǣжΣϴˢԼϱŵĳЩɡ
⵱УΪβ塣
Ѿȷ֤ݿԿ϶Щսʿβɱ֡սʿڵ϶һٵĽ̻͸¬۹İǣôɵķŹβ壿ҵ̬ȱʾԼĲΣյħܿһϣǶ½İȫ
βѾǽͷöǱ취Լʧᵽ͵㡣
β壬һջļǳλҪ·٣˿߯ȫû塪塣
Ѫ⣬ͽ϶ȼߣǼ˾ܹͨʶŷǳصĶһ壬Ǵ½ͨǿ塣
ÿˣǶʦ㹻ϡϣܹߵǾƷ·ߣԱƷʵ׷Ѿﵽ˽ƫִĵزǶһе˹ƷǿҵĿǺȻԱ˼λٻʿ
ʿû֣ʧλޱȵİ
ŭ֮£Ѿ׶Ͼ˺β֮ĺϵǾܾβʥϵĸṩľƷ񰡣ȻسսǼİսͬװҪ˲٣Ҳǰ˿߯һɱɣ
ĵΪʧȥ˼֮λĳԨ綴ǧΪͷ԰֮Ƴֵľ壬ܺβưոݣ
íˣ
Ը¬۹ͽָ̻𣬾ֻҧгݵĳŵδŻݵṩӾıԴȡ̻͸¬۹½⡣
˵β;嶼˴鷳ôʨļͽϻ֮ˡ
ʨļȷڿ۹żҪĵλӵľ¹壬ǵʵЩȸǲһᡣֻһʨļûУҲûεĻʿ¼зĺô
Ը¬۹ͽ̻ʨļãȻ޹ȻǺܷŭǼΨһİڸʥɽһɸߣֱӱĵ˸˹ߵǰƿڴָڹݺʨļ壡
ǽ̻ʨļĽͣڽ̻Ĵ˳ƴʨļжһֵľȨý̻ڿ۹Ӱ˲١ÿ۹ĺŹܲԽ̻͸¬۹Ӵѹ۹ֻ
ԩľǽϻˣ
ƾ󣬽ϻȨʿ򣬼һӵϵ̳ˣΪ˼λôԽӶ˳ϻù۹ĳҳһţϽ̻ᰵüƾõİô̷׷׳ıȡ棬Ľϻͳһࡣ
ҳӵĽϻ壬ûǲμʥһĹ磬пȥʿ
ôĽϻϽ˻ˮС
µЩ治нϻ¡Щܿ˼ҵļ޻̻͸¬۹ĸ߲ʵһ㣬ʨļʱǾ֪һ߼޻
޳ܵ룬ƾЯĽϻļӡҲֳ
ƾά˹ΧɱϢ֪һЩΪϻķϢ󲿷˲֪붪µģ˽ϻȨӡ˹ҲãȻˣһӳͽʿŽפϻ巢Դǣϻ˶
һ֣ϻǱӲˡĸѾͣ״̬ͽͽʿſûȤæϻļϻ嶼ģǵЩ̻̣ÿʧ԰Ҽ㣡
ɽеǸ˵Ѫëý̻ĳЩ˿ְԱǽҪٴηڽս½ľ԰¶ԭ巢ԵϮ
ԣ˱ӽȥǼ壬̻ڲҲҳһ㡣
Ը˹ߵȨҲ޷ѹƽ̻ڲЩְԱĳ嶯ΪЩȵְԱУüͷ˾ǳؼᣬи˹ߵ游游̫游ȵȣи˹ߵĳӣĳӣĳӵȵȡ
̻֮ܶڲȵȺְԱٷ֮ʮĺᡣ
ȺӰǿᣬ˹ҲֻĴȺ鼤ܵĽ̻˵˹ð֮ĻѾ촽ʽˡ
һЩĵĴڱߥޡ̻Ҳֵúܣͺһٸгʮ¥һ֡ϱ̻ῸȥǾ߻ʿջ̶̼Ĺ򣬽̻ھͷʮмصİҪٻʿİӡ
Ǹ˹߽ʿԼ޹УĩճŵһٶʮĻʿܱЩˡ
뽫һдƷʿ˽̻ᣬý̻ûڲѣջ
¬۹ʥһҲͷʹʤ˺ü죡
˿߯һˮ˾ųɾŵɵβ;ȥƤ໥أʥһҲûʲôϵ
ʥһͷʹǣһ䣬뾶ʮ򳹵ױ⡣Һ֮ڸ߿ڻٶλ˰֮ڵͨ񶼱˲Ųƿ
ڵɽȫ˱Ҳ˵ڲĳǽ⣬һİ뾶ʮԲƽԭƽ̹ƣһûеƽԭڵĲǻҪȦƽԭ
һƬƽԭشڣԭжʮӣÿǰ˲ȵľ
ʮķûˣûˣԼ洫ɽûˣеøɸɾʬ޴档洫ЩҲʧӰ٣һУҪ¬۹ƨɣ
ʥһһֻ߿˵СͥļҲʧͳƾȻߴʮҵʱʥһЩʮȫƳȥԴ˼ˡĴ߿֮ҵļҲʮң
⻹˾ҵٵһݱһӵȻʨӴ󿪿۹Ҫһǧҵ⳥ɾһɽͷԺ½ľ̴
ɽˮ񣡡ʥһЪ˹ţȺҪţǾȻΰ̶ֳȣֲܹں½ĳЩض̴ôǰҵɵӲɣ
ܻʥһŭÿˡ
Ҫ˵һʥһͻȻ˸ٶһɫĹȥʮԶ䣬ȥβ˵Ϊҹɹڲɽֲġ̴ǵĵһ̳˰˿߯С㣬ҹʮǧҳϵƽ˶ʮҵĲƲʧ
ҵĶͷ䣡ʥһŭβ壬ǲǮô⳥ڡڽҵĲƲһҪֽپʮڣҪֵپʮڽҵ
ȥʥһŭ


1044 
һͨլĵңԭªľƽѱõ쳣ֱܰһʵ˼ҵԵˮ׼һյ͵ϣůů˸оʡ
˿߯ͰһɳϣǵǰɫĴֱһ޴Ľһħ˸ƾȴʼ޷ѡ
ʱһոµĻͨ͵ϣ̴ܡϸ΢ħ˸¬۹̫ӱ˹ģ
ϸĿ˿İ԰ﰢﻻһ׼仪Ĺ͢Ȼ˼䡣ЦͷȻͦص¥ӱ¯ԱߵһȰ߽˵ҡ
Ƶ¥ݷͳ죬͵ݵӹ˷䣬ֲɵ״һ˰Ĳӡǰס˰һͽǿԼĻ
һץס˰̵ͦβ˼ѣ̾ôͦԲƨɰɰľŮʵ̫ˣٸҷҾ͵С˵ǿ㣡
ڰﻳİ׶ʱӲŲٶĶħסˣǱһǰδĹֶηסģ޷忪ڵҲֻǱͨŮ΢ǿһˡ
˿߯ɳϣŰźͱ˹һģһףһ
벻Ǳ˹µ飡ָ˿߯ˣˣ֪˹µҪõʲô
ֽӽĴһȻЦǺǵߵ˰˿߯ǰӸµĸŰ˿߯ԼµġһŮϵķ
ޣװİ˿߯˵ֱ̫ˡѵͣһҪϵõʲôܡˡ̯˫֣ôǳĳҪΪҵĿˣ̰ͼĲƸô
˿߯ĿŰһ˵ɣ
죬Ȼĵ˵ͷôҾֱ˵ˣһǿ׳ˣһŮˣҪϴô򵥣ֻҪһΣһӶ벻ңȻΪҵ̫βΪ۹ĸӹ
ſ˫ۣеβ޴Ĳ۹һͳ½ɣ˿߯С㣬㲻˻Ů˶ϲɣ
һĿɿڴ˳޳治֪˹¡λ¬۹Ļ̫˵óڵģȻ׷˿߯йү϶Ǳ뷨ǱϾǹ壬Ƕʱ˵޳ܵĻ
˿߯ҲһŰãЦðңô㽫ܵβȫǸ¬۹Ļ̫ӣҲ
Цһգ΢΢ĶŰ˿߯˵ôҾȽǿˣͰɵȻȥ۹ڡߣ㣬Ͱɰ׳գݻ٣ȥū
˿߯ɫһײΪβĵһλ̳ˣ˵˲п飿
ͲģͻȻһʶһλǿ귨ʦҲҿֱӿ꣬һһźңʱֻҪһ£ͻԹԵҵĴϣ
˿߯ŭļаļһܵõҵ壬Ҳҵ꣡
ޣＥĿŰ˿߯ҵõ㹻ˣҪʲôİ˿߯С㣬Ϊβһλ̳˵֮⣬ֵ꣬Ǯ
˿߯ҵһŵĿŰ˿̱Ҳƽһ
ҡͷԵĿŰ˿߯ﵭ˵Ϊ³çΪĳ嶯Ϊڲ䣬β̻ܵᡢ¬۹֡Ҳƭ˵βڱֹʵ
ɵʼ򣬰пǧ˵벻βȻôۺļҵӣѾɵ˶ʮ񣬾Ȼµİ֣
˿߯ɫòҰһƬе㷢ˣĶŰͻȻ˻ߵļ㵽Ҫʲô뿪ҿԡҿԸҳΧڵκδۣ
ƣ壡죬ǵһ
Բܣ˿߯͵վҧгݵĿŰһָҾȼѪͬھҵѪֱ֮Ӵħ̫սʱλ֮ͬھ̫ħһָҾͺͬھ
ﾪ˺üΰħϣħȣҲ˵βҲඣŶӦħǣ˭ںأ
Ŀ˰˿߯һۣ̾ħѪᣬҵĸ߹ˡԸҽϵĻǵĺһһġȻţ
Ҫ˵Ͱ˿߯ϣǵĺһһĶħۻʡҺӦÿ죬ϵĻ˻ȥ
˿߯ĿŰ߹ݣǸ¬۹ĻѪ޷βȣ
̧ͷ˿߯ˣܹô
죬˵ͷôðɣܵõ壬Ҷ㲻ֵǮֲȤұĲ
˿߯ӳѪ겻ֵǮԨħĵϵ꣬ԨЩħУۣȻ󣬰˿߯ĻѸٵƽҪ޴ᱨģô
Ҫʲô˿ֻܸ߯ҳܷΧڵĲ
ЦˣһǮԽԽã
˿߯ĶŰҵĿռָڣ㹻Ľ̰
ĬһȻҡҡͷһǧսʿˣ
˿߯۽Ǿҵһ£Ȼһˣһǵİ취
һЦĬһӣһһֵ˵֪ɪԵ۹ԣһвԣҪõ¹ɪ򣡡
˿߯͵̧ͷĶŰͬһһ˵ô֪ģ
½ĸ岻֪βأ
Ĭã˿߯ҡҡͷܣȫܣ
̾һôıһֻҪҵУȵɪҾͽ򻹸β壡ţҿԷԣ
֣Ҳɪ󻹸β壬Ҹ¬۹̫ӱ˹ĶԨ̫аĥ
ĶŰ˿߯ôʽԡڣ


1045 
򣬾ڰ˿߯ڡ
ﾪ㵵ĿŰ˿߯Ű˿߯תȦȵĽе㽫Լڣ
˿̧߯˾µ°ͣЦ˵β壬ֻѪˣʸԼıҸճʱͺںΪһ壬ԣһо綾ҶûκЧõģ
ɿգһ۾κξ綾ûκЧãʵ̫ˣ
صһﻺ˵ͷôҪҷඣ
˿߯ĶŰ˹£ϣԣ򡭡
İ˰֣ºͶӺݵ˵һ㣬ġΪ¬۹ҳԱźҵҷµԣΪ֤ҲΥԼԣ
̾һΨһǣҿ򣡡
˿߯ĬһȻҡҡͷҵȫ£޷ϵԣҲܽͷųǣǻָҵ
죬ָһڲͷķŮˣ˭ĻָĿ˰˿߯һۣﶪһţȻͷŹеķ˹߳˵ҡ
˿߯¶һ˿ЦݣָͲܽͷų⡣ǿӶΨһϵǿƱԲ֮ضΪ綾鶼ҷ𡣱ϾϵĽƣȻֻƷϾ
ǻָôͺˡȼѪ䣬ֱӶˣǰվǰĽԷȫ
ûܹвûܹռıˣ
˿߯޵ЦĳŸ裬ɳϡ
һӣһոµĻܣһͷ׳ĻˣͨëҫŵϽɫâһ׳صϽеŴͷƵװɱ˹ģİٺǰͨŮģơ
ǳɫͷͨɫɫ㲵ƴһɫɴ¡蹫߻ܺа죬˵蹫ܵʱʲô˼ܹ졣
ƵͷƤֻһɫͷ඼ͷƤɫаɫͷƤŤһɢɭɭĻаϢɫɴϸȥȴ˵ͷ֯ɣͬһа
ɫС䡢㲡һûУȥͺڹײڴǧĻϽʬô͸һëȻĹա
Ӵ룬ûб˿߯ͷųǿ˵Ϣǰ˿ֻ߯ɨһۣͽעȫƵϡĳֱܣ˿߯ƵϸܵĳֿвĹ
С鷳Ű˿߯˻壬ϵϽɫëڣź͹һģһ׽Ļûıҹɽн˿ܻ߯׽ס
˿߯ɫȻһֹı仯κ֮ת䣬û˿޻˵еĻ壬ǻѪŨⴿĺĻӵе
ˣ˿߯Ŀš˹£¬۹˳Ϊô
٬Цˣʼں˵˽˵ѣκεô
һĺڹôı˹̫ͷϣ˿߯ۿһ˱ͨģĻûԴȴŲɡһ˿߯ЦֻлָҵҲܽ򽻸ǣȻĻҲΪ
ϸһǿɱԼ򽫻ᱬĿֲ󣬰˿߯Ŀˡ
ƻǰһͳ˵ôͻָˡ밬˿߯С㲻ҪκιŹֵΪΪҵУ
Ҫ蹫׻ܵʵû˵ͨ׻˵ĻƮƮֱ߽ĶɢɭɭƵĻͻȻĹâ˲Ϣٲ㸴ӵķ֡
˿߯ȻһֵĿƵӣһԼͻȻϸϸ˿סֻҪһͷܽ˺ƬĿ־С
˿ֵ߯ͫаͫ
½ͫʦ֮ģڽɵһ츳ͨΨһһֿԺκεħֱӹ˵ֱ꣬Ӷ˵֮֮û֪ӶҲͨѪУĳּķʽ䡣
κһӵͫʦͫʦ׷ĿꡢͬʱҲͫʦɱĿ꣬ǽ̻㾡ȫҲҪ׷ɱĿꡣκһӵˣޱȽıܡ
椣ȷԣԶй¶йλСϢ滹ʮֵͬܣǶȤ
˿߯ɫһķ࣬޿κεħԨħ壬񶾵ԡһöɫԼüǰȻ֣ȼڰ˿߯üһƵĺһüʧ
ĵ˵ͷȻӶƺݺݵڰ˿߯Ĵ˼£̵⿪еķֶΡ˿ָ߯ȫѾƵĿС
κε̾һ˿߯Цſ˰˹£ֵˣ
ĵ˵ͷȻ񶾵ԴǣµԡֻҪ¬۹̫ӱ˹õڱɪΪ綾˱֮̽򽻻˿߯ȻΪԱ˹͸¬۹Ĳ˿߯ҪвԼһǧսʿ񽻸¬۹̫ӱ˹Ĵˡ˿߯Ϳɵ뿪
Υԣ¬۹̫ӱ˹Լ¬۹лҳԱԹġʥ·ʮ⣬ܵϿͷǵ꽫Ԩ̫ܵапĥ
ϸһԣ˿߯һȻһƬ޷ݵɢƮɢʱһͷС͸ȴ˿ڵ쾧򣬾ôĵ˰˿߯ǰ
Ƶһ˿֮߯ϵȻضϡ
˿߯Һһͬʱ˴Ѫתһץס򣬹̰İסƷһڽȥ
İɣϾͻӵеĹܣұӵǿ󣡡


1046 ħ
Уĩ֮ǰĹ㳡ϣʮһѲסҫâƺʲôţĿĹâͷųµĶҪӹɱѡ
ǹļѾ棬ƾֻǵЦšͷų̲˿µľļ𽥹â綾ʴѣǸĸ˳ʴһȴ
Ŭʱĩ֮ĴȻһɫ̲аȻϣҵһ£һȻ𣬽òηûʽ͵ˮԪӡͱ顣
ꡯĸ˺㣬ı塣
Ӵһıɣĸĩ֮Ĵ̽˽룬һҲ͸ĩ֮ȻһѾ̶˷ߵЭ顣
ıһѣϡϱ⿪šһֲҲֽĹâ͸ĩ֮
һĳߣܿıͱԭһҡ
ĩ֮ͨɫ⻷ƣǰ㳡ϣмѵʯǿȻ͡һʯϾȻʼһӰ֣ɫӦһոµĻʿ֮С
ǺǰǼµƷͬһĻʿҪһκܳʱɹǻʿı壬ҪĺǻۺġһľųĻʿ̻ͨ˸ԺЩǿĵս
Ҫ˵ڵĿ¡ʮĺǻۺĶܵ˼ˣսֻǿսʤһ½װ񣬶ôܺһͷ¿ӻúܺã֪ڵѾ˻߰Сӵĵز
򷢳麣
˵Ҳܹشûܵ𺦣Ҳܳ棬ƺػǺˣܴúķ̫
һ˵ǵȵ򱻳һգҲͶ̶ʱ䡣
ĩ֮һĹȻһɫҺĴ˲塣ڸոջܳһԵĶˮԪԵĶ׷׻Ϊģ˲ӡٴαÿյģһ˿ûʣ¡
ǽһӴ걾Դ֮麣걾Դᴿ󣬷һ걾Դ֮걾ԴޱȾû˿ʣˮ齻ڰԭ˲ϢΪһ壬ûκεĸңҲûҪյĹ̡
ȻֻƷȻֻƷᴿ󣬻˲佫֮׳һϡԭո̤񾳽գۼ˰½۷ˮ׼
һð˿߯ӵǿ⡣
Ȼǵ˵ô˿߯С㣬뿪һӣɵ뿪
һָ˰˿߯ϣٴط˿߯ȫ
΢Ц˿߯ľϹһȻЦİͷ뿪˵ҡת˰׺ɫֱǷԣԲй¶ƵйصκϢŷŹǡ
Ҳ뿪˵ң˿߯Ͱɳϣã˿߯ͻȻЦ
ףǲһֱ̫Źͷˣ˿߯˫°ͣҫĺ⣺һֱһ鶼˳ҿЩϳصˣܸоġҪһ㣬Ϊҵ飡
ԶԣεĲҰܣûŪ嵽׷ʲô
֮ƣǴӳɹ˵ʿߣ˿߯ռָߣǸռָڵӴƸҲˣһǧʿ밴Խ˹ĴˣʧЩϷġ
򡭡
ҧݣβЩ֪ʧ󣬻ʲôӡ°˿߯Ǽĵһ̳ˣǼʷѪˣʥͽʵܽħţĶʧʧȥһУ
βУʧȥ˼̳˵ȨλʧȥһеȨ԰˿߯ݣ³ʲôͲö˵ˡ
ױĿŰ˿߯ﲻĳҭţС㣡
˿߯վȽһǧսʿ˹ĴˣȻ󡭡ӦõŰݷñɪˡû֪ʧˣԣɪһܺõ
ﺮ˿߯ҿṩ㹻ľѣɪóԨ׼ֻҪܹµԨҵͨǸطͨһŤת֣
ݺݵһ֣˿߯һŨɱֻҪܹµԨɪĲ˶٣ֵõġ岻ϣôôôҾǵϣףԼɪͬʱԼͽ֧ɪЩˣǺȤ֪ĳЩ顣
׾ֵ죬ȻҧҧȻ˵ҵĳڡ
Ѿٶȳһլ뿪ʱ򣬻˴ҩۣԼµϢøɸɾȵ뿪ǶլѾҡһ䣬˿ڲɳɽԼµˡ
λŮһĸλոڽ̻ȡڴ̵Σ˽̻ڸ¬۹һҵȨ¹ڲĸ˭Ե޹ʵĵ
һǮġҿΪŮ˴ֵı壬ԲһǵĶһﱳվųȻô½Ҳû̫˸ˡ
봩ɽͷЦĿڶİ
ԣȤ뼥ħԣôô
ĵЦţѩѣСһͷΰǵˣûκζùģħ˭˶ħԣǻ
һȦЦƭĶħǺõĶħҵѪУиƭ˵꣬ǩֿȥû˿©ʵ©ԼֶΡܹϳΪħʵĿⷽ棬ûǵĶ֣
ҡͷԵĵһָĴЦҵݿܱһЩǿĴڸӦΰ˴׹ĻܡÿħӦôһװװΪǶħƵģ
죬İ˿߯Ȼһħԣ
ܺ棬˿߯һʲôأ


1047 ٵĿں
֣
վӰֲһ;¶̨ϣҡžƱ˹һھơ
ܿʤſڷæĳһһ￥¹ڳĹĽһЩ˸Ъ˹ʤǰ໥š
ΪֻһѰС£ֻ취Ʊһˣ취Ūֶѡ˳ţȥһǵõһô
µ鲻Ǻܴ޷ʹõĵ΢еŶѡֻǶһʿȥȻĶۣʿֵôΪһдƷǺŪ˵ĲдƷ
ΪдƷʿȻý̻ᡢ¬۹ôĴҳһţͳˡ̰ԭﰡտ¡ʮ˵˵̰ԴѪеӦܵͷ
ܲʼ뽫һкйص˼׶ֳʲôӣ̻͸սأʲô飿ү޴־ֻҪ׬ɰĽң˳Ҽ˱һ¶ѡ
Ҵ£½ľƣЩЩȥİɣ
࣬ʲôˣڱɿˡбһҪռǳԿԲҪһ㣬ںԨĳЩڣѾӰ쵽롣
תӣȻͼ顤¶ķɽ׵ص̾һȻߵ¶̨еһɳ£ЦŶڶĸЦô˵ͼ˹Ͽ֮Эඣ
¡ĹĴͳ˺һԼÿһԼ涼Ѿǩͼ˹Ĵͼ˹˽ӡԼϻмհףֻԼǩֺӡˡ
ķ˷ЩԼĵ˵ͷ
ͼ˹͡ɽ塯ǩĺԼ˵ͶԼɽʰͼ˹齨ӣƷʥһԸ¬۹ͳΡӵʥ·ʮصǻλ
Ȼȷʥ·ʮϻλ󣬻ͼ˹ΪλĻ̫ͼ˹Լˡ
ٴҵɾͺͼ˹ɽӵи¬۹ϲʮʡʳľġҩϵרӪȨҲ˵ɽ彫¢ϸ¬۹ϷʮʡҪԴľӪʮڣ¬۹ɽֻһ˰
ͬʱɽ彫õһ¬۹ľλؾڸ¬۹Ϸά˹ҵɽָããɽңңʡɽʡӵж˰աΰµȨͬʱ޵ȨɽԸ⣬ʡӵСҹȨ֮˴ŵȨ
˳µģɽȻӵ˵۹ĹѫλôɽȻҲӵ˶Ե۹Ȩڸٳɹʥ·ʮµϻλɽ彫ӵһô󳼵ְλ
۹ة;ҪְλɽÿһԱӵһ⽻󳼡󳼡󳼡Ҫְ˾
ЭУҲһЩΪ¼ϸԼɽδȨԼɽ岻ͬʱڳϵθλɽμӵ۹ӣ߾ְܳнְλƿصĵ۹Ӳܳʮ򣬶ͬʱнɽ˲ܳ˵ȵȡ
֮ܶͼ˹ʾ˼ĳ⡪ҪԵɽҳľ޶ҡҲԼɽδȨ¬۹һβ󲻵Ȩ塣
ĵ˵ǰԼôͼ˹½Эǰɣ
ǷǷº͵˵ͼ˹²Э飬ԽЭ鹫ôͼ˹±˺͸¬۹ɥʧһãԵ۹ǻԵĴ
ĵ˵ͷԹǩЭʱνԻҪɿö࣡ΪôĻ쵰ħǹ½ΧУǱԼЧġ
ͳһ֧ʣܻεһʽݵԼǩԼ֣ȻÿһЭ϶ԼļӡԼ˽ӡԼͼ˹ֱһݣʣµһݽȥ̻ԼԼ֮¡
ǩеԼ뽫һԼݸ˸֡
ɫĽӹԼСķŽ˹İȻ󽫹İŽؿڵİ˵ھֻʣһˣͼ˹±뿪ʼͼݣҪȥϵЩʥ·ʮµĽ͹壬ǻʼͼڣٻʼҰطʦŵĳԱܿأͼ˹ߵܱȻ뿪
Цҡͷ̾ϢôһȽҵͶʶžȳðɣðɣ飬šҾȳͼ˹֮ǰͼ˹µĸǰ벮
ִ˴Ȼĵ˵ͷǻȫ룬һжˡ
ʼʣµԼһָȻһݵݸվٶȽԼȥԼ
һԽһңЩԼ֮ԼֱȥԼ֮ı档ҿɲŲԼܹЭ飡
ҪԼԼԼһıܷѡɵıܷѱȽ٣ôԼͻֱӱڲڡһԽʮңôԼȥ̻ʥɽԼ棻һԽһҵıãԼͻõԼʥüϵԿ
εЦǲ飡
һһ۵˵齻飬⣬װĸ⣬ûɽǵЭ飬ʱ䣬ͼ˹µ˳벮Ȼǻȳͼ˹¡
ֵ˵ͷѹ˵һȳͼ˹ôǾͿȥطͬ͡ʱҲָǵǸطȺûܵȵͼ˹ǾͻĵȺĵص㣬µĵص㣬ר֪ͨߡ
˵ⶣվС
վ͸໥¥ȻһרŵĹ뿪Ӱֲ
ȵܵصİŹرϺͻȻ¶˵Цݡ
ʼ˶ŸЩ˰ɣǵ𽥰͸ǵ棬룬Ժ󽫻һĴ壬ڸ¬۹ĻʹڣӦԼĶ䡢Լ۾
ʼǲȥˣ֪˼ôıҵġ
ͳǷԼԼеֵʮڽҵĴҪСġСġСģ˭֪ͼ˹߻᲻أΪ˹˭֪ǻʲô飿
һ۹Ļʵ۸٣һʵ۵ĹôرĴɲ벻СĽ


1048 ƴı
ģƴɵĲڴϣҸ¼ũѷʼɵרҵ鼮
ΪĬĵͽƴﲻöħҲλϽ׵ˮ׼ֻһͨͨСħʦܲѧƴơ
ӽڵұũҵҽƴﶼв裬ͨʮֲͬԣƴﲻʮ䣬ܹεѧְ֮ȻѧʶǷĵλġ
ĿŴЩµŮƴ¶һ˿Ҹоõ΢Ц
ЩӬӪ֪ǰ;δͨղͬƴ֪ԼʲôԼҪʲôԼδżõĹ滮ЩΪͭӶͽƽϵŮЩֲʶһĴŮӦóϡ
ͭñŰͭĶ̾Ƶ߹ƴＥĿЩӹµͭñӡ
õΰҪǽǣҪϿƶȺͷ棬ЩͿΪ֮ͽͭñӣ۶ΰúòŹˡƴʱ룬ǵ۶ΰ󳼣ǵ۹󳼣ǵ۹ةࡪǵ۹Ļʵۡ
۹һڷٷʮ۹Ҫôܵͭñթˡ
һӶҡеƴ¶˲мЦЩõĻǰʤôܷôıʣ
ƴã¬۹ĻѾõ˼㣬ôһܵĻңӦñˣ㹻ȨƣʦĬһ˲ȨƣһὫ¬۹ȡ֮ԼΪҵͳߡ
ЩͭñӺ˷ʳٺ»ʲô
ҡҡͷƴսһ˳ƧĲǰٶףĹսһƧСӡСȥʼͼݣԽʡƴص·̣ƽȥʼͼݻ顢ʱϰ߾С
ӭݴֺĴ󺺣ڣߴ󣬿Ű˾ųƵòӦһԶֵܣƴﲻΪȻĿһ׶ߵĴһȻﰵԸšǵĸĸǣɻ˲СҲ֪˷˶ʳǲܳôߴ
졢ֵޱĺƴȵƴ߹ֵߣתͳһƤĶľݺݵһƴĺϡ
ƴﱻúסॡһǰһǰ
ֵĻعͷ¶֮ɫİͺֵϵĶľͻȻʶ뵽һʡƹ
ƴ￪ڽСǸָƴһӡ
ॡһƴðȭͷһ񣬵ǰһȻͣȴûʲôƴﱻҵǰ磬ûлȥƴڿ϶һ飬˴˵еĽٷˣִ˵ڲСƹĽٷˣ
ʼͼûԶ룬ʤΰΧЩͭñӺأ
һ̣ƴͻȻޱȵЩֻܵ˷ʳٺ»ͭñӻ
ƴſҪµʲôǺĴӿͳһζĺڲεĶסƴ졣һɶƴ㱻Ѭ˹ȥȻϵİ̹ݺݵƴͷȥһңһߺĹӲԴʮûΣ˲𰡣ǸӲͷĺӣ
ƴҪޣɾĸһӰ˰ɣɰǲһŮˣôӲһӣΪʲôʮӻû
ġǵƴƺһԼԴ֮ǰŰ۵˵ϡĺߺһˣСϵ·϶вǮϵĽָҪŹˣ˵ĽָռָһЩһһչأ
ƴˣһҾչһöռָôõУԸһչȻһӺͻȻӽŰֱţƴҪȥˡϵĿռָڣոմĬһʾѰ
ʾѣֲķͬʱһЩľѣĬҩʦҩʦܻǮĬܹƴṩľѼޣָܼһǧҵĽƱĬݷ׸ľѣ
ƴһҪ𷴿ҪĽң
ȻĶ̹ݺݵĸһӣ
ƴǿžʹֲиġԲѡԼԴƣ޷Լʧȥ˵Ľٷˣǿ϶ʲôһʿ
ƴн˴ȣΰ졢ֵǧҵĿռָָǿǿħָ˫ħ¹ƤƳɵʵѥӣֵٽҵ˿磬ֵǧҵĶ£ֵٽҵĳףѹֵٽҵ˿¡
ͺ쿪ʼֵһǧҵĿ̻˿񳤿ʱƴҵ
ûһƴԴϣ
ƴԴصײ˵ϣƾͺĳ㣬ʮһ˫˿ӡֻʣһʮҵ˿ڿ㣡
졢໥һۣ롮ǹһ˿ʣƴȣ˳ĽƴڿҲֵͳһ˶ЩУȻݺݵĸƴţŻŰ߳С
ƴѵţƲҵĸŻ˼Ȼڵһ·˳СӼѵ˳ȥ
СڶǻʼͼݵţƴɢĺӼĸһҡҡڰڵʼͼݵ˹ȥ˻ߵĽ٣٣ˣ
ƴĺֵ֤һ顪̸ߵ˲̾ͺܸߣһԽӦʱߺұˡ
ƴȴǹ壬ҡǱȽΰ˻ĸߺš١˻ʼͼݣʮͭñӺĳ˹Ǵ˼ľѣͭĶ̾ͷƴȥ
ЩͭñӿɱȰ졢ֵרҵˡֻһػƴǰȻһڣѣ˹ȥ
̾ͷȥ⼸۶ͭñ챻˾ùѪͷҵ˷йĶǷŹƴܿͽòΡ
ƨɴٻʼͼݣһͭñСӳܻţķܳˣģһͽеҪУֱȥеͽˮЩ⼸챻ץģʤйصӷһѺ
ݺݵһƴСϣͭñֵĽƴ
һªٶȿ񱼶ƴﱻصĶ


1049 ѵӪ
봩һ¼ı׼װվڻʼͼݴԣ΢Цſƴﱻ
ùƴ뿴ƴﱳ˻᲻Ӫȣôĺݡ־ԮƴĻܺ浽׻˭ֻ֡ҪԷˣѭͷһĲȥ
ĬСĽΪzɽʿĻףΪ¬۹ҷ졣ڳó֣ʼҪ͸¬۹Ļʵ۴򽻵¬۹Ļʵ۶յʱĬѵܼ䲻ô
ָһһݻʼͼݵĽ֤ͳСݽ֤ϵһڣȻдƴ֡ЦŽ֤߽˻ʼͼݵĴš
ڸ¬۹ʼͼݿɲʲô˶ܽĵطȻ¬۹ӽֶΪĹϵջеİաֻһ˵İӵܣѡΣܽѧǽޡ
ʼͼݣǴѧǵЩѧߡ߼ʦʸĵط鼮ǳ󣬲˵֪ʶЩ鼮϶ֵơԲʲô˶ܽ鼮ģʼͼݵĽ֤ϡ̶ȿʤĳ֤
ŷʾһϵĽ֤˳Ľ˻ʼͼڲ
˳ƧţӶϵСȣЦӯӯĴܵĽ֡ʼͼڵĸ¥սʱڶܵʹãеĽޱȵĺأǼ̵ĴʯڲǶ˺صĽ壬˴ħ
ڻʼͼݵλãڵ׵ĵطһӴΪͼݵħṩħǺ£ֻҪһоħѸٿ
ľѾﵽ½װ۷״̬ľֱ͸ʯ鿴µĶȻʮħ󣬵ܹܵǸĵΣǾǰ߽׵ħ
Ҳ˵ħһǸ߽װ񣬷򲻿ܹƻʼͼݵħ
ǳħ벻ɵ죬ǰڵѧʱڴѰƣ;ѧԺȺѧܶẒ́ζûԼһʼͼִ˵ĵط
ζû뵽ʼͼڻôǿħáȻطΣӦǸ¬۹ϵһҪڵ㡣Ҫ֪ʤǸĵǿҲ΢ǿһǿҲޡ
һСĵĽΪһ˿˿ϸ˿Ϣصɢȥ
һ̸ܵռһǧĶĻʼͼڰصɭɭɱЩ棬ЩľУʮʥʿĽߡЩʥĴܣλʿʮСӣѭһضѲ߹켣ͼصˮйͨ
벻ɵøпǧĻ˵ʤ顣
Ҳ֪ķΪʥһ̨űôǿǻʼͼݵķһֱôǿʼͼݵķһֱ˵ǿĻʮǰҺ͵͵Ǳʤǻʼͼݣˡ
뿴ʤĺķֻĸλѣԱһĻʼͼݣһ±ĸо
ȻҲΪʮǰ¬۹ոմӰ½սлعһʮ¬۹Ѿָ˸ٷչĽ׶Σϵõ˼ķչ˰ɣ
Ը¬۹һ֮ʮвϧԴĴ߻Ļʥ˵λսʿȴǺ״ġ
ЩλսʿѲ·߼Уľɢ˹ȥ
۵Ĺ͢ʦ̤ħִܷӸ߿շɹֻͨĵλСʦִֻճѲˡǵϿգʮͷħ裬ʮħʿĿ棬Ϊ̫࣬ЩħʿִʱƽնһϣǶûʲôˡ
˵ͷЩǲҪעġ
ǶʮʥʿĻҲûʲôҪСĵĵط
ǵɨ赽˻ʼͼݺϵһعݵʱɫȻ΢΢һ䡣عݵĵ£һ˹ֽǻҳĲڣ׷ԲԵһŵķЩùżҳ
˵ĶɫȣȥеģѧӶɵѧ͡ɢľȴľˣǷ½װǿߣǵľҲֻǱСһѣһǾʹﵽ˰۷ˮ׼
壬Ӧħʦ·ߵְǵľ쳣ǿ󣬶ȴûרŵĶ͵ϮĻаһɱ
ʲôǿħֻҪһ޷ɱǣ鷳粨ܣ̻Ĵۼڲǣл֪˶ٰ񼶵ǿߣ΢иԵľϰٰȺ³
ᱻģ뺬Ĺһ䡣
һӶСȣ鼮Ƕ¥첽˹ȥ
ⶰ¥ĽŴ뿴ǸǼǽ鼮ϵͷʱ̲סһֿڡͷϢޣǴĹͶһ̤˰񾳽Ľһר߽޵·İ
ȻǸո̤˰񾳽磬һɱܱȵѧҪǿϼһܹһ˳ֵİĻԥתߣͼ˹ɴͺûаϵˡ
ס߽˴¥һ߹⣬ĿЩż鷭һϢģһƵ˹ʣʲôܰĵطôҪһ鼮
ŵûһ£ûγ˹ȥ
Ϊûܵ˴ӱ󿿽һлһٶʮ߸˵жţΨˣ֪ʲôʱֵġ
ȻعͷŤ뿴һ߳͸Ů
͵ſ죬飿
ŹϵĹ͢ʽȹ˸ŮСƮ˼ĲأĲŲ֮а֮Ϯ鶼Թ޵顣ǡǡҪʲô鼮ôĿ԰ģҪһ鼮
׳˳飬㲻飿ǿģʲô
Ǻֽ룬Сĵ˵ãʣҪһ鼮ԡħȤôŶ϶ħȤģ
ʲôȤأʷѧѧѧҩѧ㲻֪ʶȤɣǹϲŶ֪ʶĻܿᱻϻ̼ܣҸ˲ȥѧעûǰ;ѧŶ
һĳ鴤ģǶû˵ˣ


1050 ͣ
룬ԳģŮһ롣
߶߶ģӾĲɼٵͨͭĺϽȵ̸𣬸ոռ仰Щѧľ裬Ȼڷһתͻص˵ھԨʳħϵľʨķ½ļ
뾲ĵ߶̶һӣ㵽˶ʮŲͬѧƣҶ漫侫ƫŵѧʶٲѧߣûǧĿУҲ򲻵ֿµѧʶ
̽˹ȥܵһƬޡھɨ£޷ܵĵĴڡ˵ܲĴ˷ΨǰŮӰȴǿյĲڵ塣ִܵ˷ĴڸУȴĺƴƥ
µĴڣĴڡ
˳ھͽĵĻ⣬ͷߵĿ൨ܹƺ̸ѸٵĽҩѧϡȻ벻ҽ֮Щҩѧó԰ڣҲһܲҩʦ̴еЩҩ֪ʶҩѧ軹Ǻܾġ
ĵľ⣬²ĵɴ۾㵸ĺͷ߿൨ľʮ÷ԼƤƷʽȵȡ
עҲȫҩѧҩѧϵôͨһСʱĳ̸ŷ֣ҩѧϵ貢ǷǳĹ㲩
˵봫еҩѧ֪ʶһͨòݣƳǿıȼҩ䷽Ѿǧﵽҩѧ۷ˮ׼ǹֱ̬ĴڣҩҲ޷Żġ
ĶòݵûôҩҲȼ䷽ӣıȽϴЧҲûҩǿյıȼҩһʮ֣ЩҩӼֱǴª˼㣬ЩȴҲϾˡ
һֱͺһ޴ĵ伮⣬ϡŹֵĶЩǼҪЩĻϱоµġĶƺе
ѾֲˣӵаľļҲѾ˷˵ľ硣ˣҲΪӵµļ
һһ顯̸ǡߴߴֹСʱһ¹ڳƵ˹һۿ룬ȻӺݵ΢΢Ƿ
ܹʼͼݽ鼮ˣǳѧʶѵĿ֮ţǵ޿޵ġ竹ӣȭֵܻ˻壬Ȼǲֹֽĥġܹˣıѧ֮ʿʿ
λʿһȻЦſġ
ȻǴģǻʼͼݵͼⷿڵƻǱȽϻ谵ģߴڵ̫ĹߣڵһƬܣ߱ȻƻʱָӰ
ⰵĹУ߸֮䣬һ͸Ůǿ⣬㵸Ĵд£ȴôƮƮƮ첻⣬ⳡôеˡ
ʿ˸ۣһͱεء
죬Ҳ͵ס졣תһȦæץסĵܵĽ˹ȥۣĬĸߵͿڿлһӵʮâħһ߹Ƴ֣ѸٿһŻ
߽ŻУʧſһԲεĴС
ͺڻĮصһԲεĴֱףȴ֪жߡٶ׵ĸߴϽɫǽھͱĽȡ
ͳӸߴƮ뿴ϡŹֵַϵĴǽƮ䡣ϸȥЩַһ𣬴Ͼһ鼮ҽڵҽɫϡŹֵѧʶӦоС
лвٺܹŹֵħħƲƮ䣬еֺħն۳һĴָϸϽɫǿ⣬Ӹ߿վֱע˴һŸʮ׵ξ塣
ξɢǿҵħڵϸӦʼͼħġǿħ붼Ϊ֮ľڵʱܸܵĵǿ󿰱ȸ߽װ񣬵ǵĿģŷĵԺɽַּҵ࿹⡣
ɫĵذϣħɢۿɼĿħ˳ħƴķǿħϢҲ޷дصһܱǿɱ߶ô͵ķ
ʲôط֪ʵĿġ
գһ۾ȻָָĿڣҵļҰһֱ˯ҵͬ࣬ˣҾˣ
ǳ鴤һ£Ŀڵͬࣿ
һƵĴļϴ˳Ϊһ߳СڻĴ˸ǷȻ㶵Ŀġ
ľϲĿĸȻص̾һÿϧȻҵͬ࣬ǻҪܶѣӵԼأŶģҵ壬Щ޴ķء
һѪ˳Ӧ˷ѹʱ¶ĵһЩжϣǵڱԼʱɱһ
¬۹ĻʼͼݣȻĵ壿Ҳ˵һ߰ඣһһİ
ǣҪŪһ飬¬۹ʼͼݣô£
ģô˵ǰĶİ͸塣
Ŷĺ¶Ŀ룺ʲô˼ľģԼԼ֣ɣͷСϻҵͬ࣬ţܸӦĴڣڰ֪ʲôǰǰôҲ֪
ðɣһܺͿİꡣεҡҡͷҲε˦˦β͡
۾ҫǣƴգ۾βͣGβͻᶯأ
һΣҲһͷ͸Сڻᡯһ¾ļϣĿʼβòֺ
ۣѸĥĵ·
Ȼ¬۹ĻʼͼݣһЩܸ˵ܡǸ¬۹ռռĴɱǻĳЩнĳЩ˻ʼͼݵĳЩⷿУȻĵıͽգӶѧšȴ¶ꡣ
İЦſһſԼϵģô
Ĵ˴ͷʵˣֽԼҵ󶨵Լô
ЦģŬļΪáࡢЦݡ
ûеĻҵ޽Լɣȥ磬ʶʵĶô


1051 ɵ
ĴӺڻ״̬ŮģȴֽĿ룬ַħƼ˸ãĹ棬᲻ֲܿͽʿŵˣץˣ᲻ϻ̼ܣ
գ˼۾Сڻʼͼݿذǵ½ĸҶһϰߣ̻ͽͲþЩᱻҡϸļᣬѧϰοǧҪصޡ
óĽЩԺܶ˿־塣õԼǱ˻ʼͼݣĸԼǰԳΡ
΢΢ЦЦ뿪ʼѯĵ·
˻ʼͼе鱾伮ǿһԿǵ֪ʶΪ˴ľģɵľͱʳȫ
һ²ģ¬۹ʼͼݣǸ¬۹֮ǰ׼սԼʼͼݵĺ壬ԵĳһԨĸԪսżո¬۹ǸǿĳЩԪϵжϣ壬ӦĳĺĲλֻϧڲпսУ䣬ɢĺҲܵ˲ص˺
Ͼܵ˼𺦣¬Ԫ㾡ȫŬǰ޴ĵãǿĻָ˰ˮ׼
Ҳɱ򣬸¬ǵ˸¬۹ʥ·һŵ˻λԽ¬۹ϵΧĵı壬ڵ޽׵ħķΧͷ𽥵ǿ
š塯Ĳ޲ĵҲԽԽǿ
һʮǰһλ½Ǳڸɫо˸¬۹ʼͼݣʮ޷ʶƷڻʼͼںߡѧꡣ
һ߽Щﴢ˻ʼͼܿⷿУȻƮȻȥȥĴ½ѰµǸȴû뵽ǸܿⷿĲħϺħʯڡ
ƾŰıܣһɡһһԵһƾǿı壬ǰĳĺĵǱ̶ʮ䣬Ͳꡣ
ĵСҼˡڻʼͼݵĺĲλС͵ͼڵһ飬ѧϰǵһһһһС
ֱ죬˻ʼͼݣϢˣ۷޷ܵĴڡĺ֮䣬ȴ֮صĸӦĴڣԼͬ࣬СĵȵһƫƧĵطų
ٻľͳ׵ķģȷԼͬడ
ǷԼߡ⣬СƮ˼
սѪȣɱ¾ĵ׶Ťˣ磬ƺֲܿ
Ͼովʱ䣬Դס֪ʶǴ϶ԣֻһСӡҲΪе֪ʶ̫ˣӡ϶Ǹġ
½ԺڰԽϾûйĺƽ
ǰ½ս֮ʮʱ䣬½Լ¶ԭûбսСΧǧ˹ģĳͻȴ಻½İĳͻǲ
һ϶ڻʼͼݵܵڱݣЩݣȻҲĵ֪ʶ
һӴľɢ˿ȥܵĵĺĴٲȻһĿռ䣬ﱬǿϢҲᱻ֮۲
ǣһκĽԼľȫͷ˳üһϹǿҵɫâ֣ĵҰУѾһվɫϣͨ巭ʵĸߴ׵ľˡ
ľȵĵɴ۾ʵǳϡǿǳǿӡĵסȻԼıҲǿ󣬵ով꣬ûгֹ֪ıӵжǿ
ԻʼͼصǼǿȣֱ˵ǿ
ȥʶһ磿üͷϸĿ˿ſϵĵһͬడ֪ԼͱĲͬĵһͬࡣȻûо꣬ѵġ
ðǣԺŪСȻԺưվѵꡣ
ſ˫֣ڳһļơ
ĴĿȡһ㱾ԴѪĵüģȻԼӴľĵüĴԼӡգۼʹĵڽյ糱ˮһϢЩϢһ
ǰսŮʮУŮ֮ıסȻƷǵĹ֮ǿеҲǰʮλѸٽЩԼ˵ϢȤĹƺˡʲôսʿתְѧôﻹа׵Ӣˬ֮
ûǹıԹҪ˵ӵżǿȫһƶϿ⣬İҲޱȾ޴ġ
Ͼޣɼǲ´½е֪ʶĵİתְרҵѧߣδİҲ̫ˡںЩ򽻵ʱ˭˵ԼѧܱԨ
һѧʶԨĹ壬ڹȦȻԽԽ޴Ӱ
߿ϽɫַħƮ䣬塣ĴЦݻΪһͷ͸ĺڻܵļϣƤſϣ˺ĶƤ
˲ƿʼͼݵһжЩһһС
뾪ϲľǣܹ͵⼸һһȴ޷֪͵ΪЩ񶼾ۼڡĵڡܷȫ͵
¬۹ڻʼͼݼӳֵĸָħĵĺĴĿ£Ѿһصĸħ޴ħܹһϢӵмǿķҲ˵ֻҪ뿪˻ʼħзƣ湥ʼͼݣҲᾪκˡ
ͼ˹£ˣ
ЦĵԴģ㡭ܹսô
ĵ¶ޱȾֵı飺ɱ¾Ѫȣֻϲģоѧʡ
˵һսʿתְѧˣ𣺡ãʱðɣûõʱ򣬾ͽҺĩ֮ˣܸǲһģ
ĩ֮ͳĺȻޱͬ
һκα̬ɵģԿǻˣ


1052 ⶾ
ʥ¶
̶һʱ䣬ѾѸٷչԭƶС壬ѾչһССĳУೣסͽʮĹ͹ǧפڸľյС˲
һ̻Ϳ۹˰Ĵ촬˿۹½ڱӵкҵߡ
촬ڹȥһʱڣѾһ峤׵ĳսһ۹ǰδеĳս۹ʼҺһӵ콢ֻս֮һʵսķ֮һﲻ
Ϊ촬ǿ۹̻ϴĹϵ۹һĻŭŵļǮһٰʮҾͻոµս
ǰսʮսı£ʥ¶ϿʼһԺʱ򣬸¬۹֧ʼҷֽһ໢ʥһƣܿһξѾˮȫͻ
֮ܶǽˣ촬Ϊ˿۹°ͼڼҪľݵ㡣֧һе̻ᣬǳΪϺʵϵˡ
ǧ۹һ֧ǧĹӶţλսʿ¬ͳϽ̻ỤΪάճΰǿ
ҹĲλ̻ĵУһԶ봫ҫĻԹ⡣ħɢʱɫƵۡƲɫ۵İ˵Ļ£ڴĺĴ
٤أһ˾Ϲ񣬶վеѾ첽ӭȥһץסƲֵ˵ָԭģһİۣȥƲһ񣺡һʱ䲻ˣ
ƲĿһۣȻص˼ļɫ㲡뾡ǺɫѪߵһԲֻǳһ
ĸ롢ûкĺɫɨһۣ˫ִɭɭ͸һа볯ĸһۣ𾴵Цǵ˵ͷ
ʣĸ˾һά˹һսһ֡˵ĸ˶ǵʥͥ۹̫ܹܣʥͥ۹ʱڸԮӦ£ĻƵ۳ɱ˳
ĸΪͻΧʱƹأ׷ٵرչؿޣǼΣײ֣ͺͼ⼸һǵֶΪһϵ֪
Ƶۡˣ޷εľ綾ƲŶֶܵΣٻλĹ̫ԮҲΪĸ̫ıӻǲɱֹᡢ̿͹׷ɱ°ȫ
Ҫ˷ʱˣȰƵǵĶ˽ɣ
ƵۺߣʱںԨʶֲĳɱǵŵ۽Ƕ鴤
ãȻϵƺأȻƵ۽߾ȫҲֻ֫۳˶ʮڣƤƿ͸Ŀȫĺ㣬Ƥ˽һɫдһ˿˿Ľɫ״
Ƶ۾Ͳˡֱż򱻿ϣŴȸһɣһ㽫֮Ҳˡһһ㣬Ƶλһά˹һڣȫԺͺĸֵ̫ȥˡ
һȫƵۣؿڱ̴߸͸Ŀÿڶðɫŧˮճŧˮ˳ڵأħˮħɵĴ̶ʴǳǳĺۼ
ĴļһԴ确顯ľĿƵۣûôȻǿʲôأϸҰƺǡţûмصĶҩôһǺܸӵĻϾ綾
ƵͻȻ۾ЦСޣ㿴Ц˰ࡣôСѾͷһţ飿ꣿȤ
ǳ˳飬˳ˣƵۻо˵Ц
ѧѧôƱƵô࣬ɹԹԵĻԲѣһ˻ҡҡͷѾͷģʱոΪл˵ɣѾȰĶˣ
Ƶۻ˵ͷ˵ƾˣ
ĬһȻ˵ͷ
Ƶ۱۾ȻصһŲҡ֪ˣʱͲЩ̫ˣ٣ٺ٣һΣӳʮﰡֻʣٶˣ
˫ְƵ۵˿ϣ΢Ц˵ᣬĺˣͷҸҼǧѪͳĴ˶ֻҪӰѾʮ꣬һϵˡ
Ƶۡ¸¡ЦƲƵɫǱޱȵĹءƵҼǧ˶úָͷͽֺͷϸɣƲƵĶٴˣ顭
ʵƲ˵ֹٶ񣬽һ˾㹻ˣƲһҲܷܳһӴļ壬Ƶڱ̫ߡã˼һǱչĺã
һ˿˿ɫһݵʴӿһ˿˿ɫҺβϵĴϵƵ۵塣Ƶ۵ѸٵףڵĶһֲּٶɢ
Ƶ۾ǣ˿ҲѸٵ޸ѵ˫ֺȣҲϵµѿ͹ȱ֫һ˿˿Ĳ
Ƶ۾鷢ˣЩ֫壬ҪɻҪǿһЩ
СӣôģƵƴĵɴ۾˵ܶɱľɱ綾ԻؼһжءֻнⶾĹЧû˵ˣǿ֫ɣ
ֻЦŲһε亹ϵĴͷϵ
亹ɲΪķ̫Ϊ˸Ƶˣĩ֮ڷָнһħˮħʯһ᲻ԼΪƵˣֱָеˮͱʯֳתΪƵۡ
ĩ֮ɫҺܹǿ壬Ҫ޶Դɡöָ㶼ҪһգʹĸηӶҲ
뻹һԨףɱ˹ĩ֮˼ˡ
Ƶ۵˺ķСʱȦĬĿʼΪˡ
ΪеĶػ⣬峹޸ǿһڴ籡
ɸɾԶ룬ЩͨĽҡҡҡԨûжеħϡħˮͱʯеһжɵøɸɾ
˼µĸĩ֮ǰ㳡޸˼ӣ
۾ʹˮ¡


1053 ֹ
ĵСԴļ̽˳ͺ볤Դһ㣬Ҫж졣ԼȴʲôãֻЦǺǵĿƵۺƺ÷ǳȤ
ϾԨ֪ʶУĶָ˾ηֻ֪εķţܹ˵ˣûʶƵۺϱ͸˻ľúǲУǿ۽磬ľãΪһ⡣
һ뿪˵ңһ٤أڵУħϵŲ귽λȡħϵħͼҪħˮҲǴħʹù֮Ӧ֮⣬һ˲СĿżȻʧ͵Ҳʲô顣
̻Ѿǿ۹Ҫһ̻ᣬĹģģΪʽս췽Ҫġ̻ܲԲĹͽ̻ĴһСǱǷøܡ
ӶӶų¬սʿ򸽽ռʮĶСǱǽʣⶼ٤أ˷ǿħ󣬾ʥʦǿҪ룬Ҳһʱ̵顣
٤أںԨʱ¹صϰߣСǱڵϡŹֵħƣЩ˾͸ħӵħһһ㣬صҲ˵ж١
ھ̾٤أֽСѾ˲̬ĳ̶֮࣬ҲĵĺƵ۵ڳǱеһȻ٤أļĸͽͬĸͽ͵ģѾûմһˮƵۺյ̰ĺһڡ
صһƵ۶²յ޵Ŀ롣
ܺã㣬ȷһ飡Ƶ̾ԭΪ˶綾Ǳɵˣ˭֪ȻΪǾܺã
뷭˸ۣۿƵЦǾȻһǱ벮ܲã
ƵۺͬʱƲȵôģƹһˣҲһȥðգβ壬ôǵô
ƲޱԹĿһۣȻݺݵĵԴһǡ
ɿһƲ͸ѾҲѾˡ׼Ǩ½ں۹һЩҵԴϢƵΪ
̧ͷ͵˵ֻǲģҪԶѡ
΢΢ƲƲ죬ƵȻβΣ˿߯Ϊβһ̳Ҳòܳɹ³ɣ游ȻԼһ¡°ܣҲֻƶڼʧ󡣡
ƵۡƲͬʱ죬ĿĿƣŵһʶСŮ˵ִƢƵԴͻȻЦˣԭԼ͵ܳģѹ˵ټһ壬ʧٲأҲɳͨߡ
صһյһڲ裬Ƶʵļƻʲô
ﺮƵİŲյͻȻͳЦ˼
Ȼǵܸܵĵֳôһݴ񣬾ͲҪ飡
Թ飡ȻѾСնɱǽϻ廹ô֡uǵ֮ȻһܷŹϻ壬ҲûдڵıҪˡ
뿪ڣƵѾϵİ˰֣²ҪСӲ֡һ飬Ҫ˲֡ɱ棬ƾµ֣Լһٰ졣ӽƾ͸СߣѾͷڸգСӿɵһ㡣
Ƭ̣Ƶ۵ˣһѽ§˻
ĵ˵ͷ˵Ȼһúõչơ
Ʋɫһķڣ׵˻ڳôö֮§סԼҵŮǻûأͲԼˣƲѵһ룬֪ʲôϣǸƺϵʱͨ󴫹ȥĶʵ⣬Ʋεķ֣ƺĶˣ
뵽ƲһԼһͻ˹ϵı
һμʱСֻһͨλսʿһԼƲסĻϵħѡʱƲһָͷԽһǧƬ
һʱ䰡Сڶ½񶼸ɵ˺üʵѾԺͰ൱һӵһƲĪľǣûж֫ĹܣܰˣСһĹŹ֣
һƲ۾װ
Ƹ룬Ƿĵġʶĸڡ޳ܺͰԵƸԿ
ƵĿһۣôô˵ˣƴӽտʼʽɣǳʱڣҲͲ˵ʲôٰ飬һдӼɡֻƼŮӣҪ󸾵ģ
Ҳܸɴ࣬һץƣһǰİڷ˲ˮ͵ĵĳ͹ڵƾƲֱ˴Ƶ۰ȻƵĴΰݣƲɫȴһķɫǷǳʱڣҲ̫ª˰ɣ
ôӱһŮôֶ룿
ƲŭƸûУһͭӶƸûһݰ
վɳϣƵۿ룬Ƥ΢΢е˵ǵõԼЩħƾͻϮصأвʧøɸɾԣӦ飬ǲܵˡ
赭дĻ˻֣ƵۡǺǡЦҲˣҲɱƾ飬ô˰ɡҪϷ⳥㣬ǲܵģϷһģһͭӶͲˣ
Ʋͬʱ¶˿ЦݣϵƵֶΣˣ
ƵɫȻһϼһҲ̫޳˰ɣǺ˵취ЩħģҲ֪ˣȱ꣬Ƶ
ǾҲǺõİȻôûˣ
ǣ޻˵ƾڣܻ׽ƾܺƵ۶ʡֲɱƾƵҧƾвϴһգ뻹ȥ˶ʲɣ
һ¶һ˿΢Ц
ܺãƵۿˣȻҲܴѹե㹻
˵ǣȻˣҪҲգ֮벢ûзϣ
ӯӯһЦЦƵ۵Ȼһ
ֻǣСﻹЩС£Ҫͼλ˼ҰСæ
¹ϵشδܷ񴩽ɶһƱˣ
ΪƵĳλ治᲻æѣ
ŹЦС£һС¶ѣ˷Ѽλһӵʱ䣬ȻλͿԺǵȥ۹ˣ


1054 Ԯͼ˹
ҹ췱ǣǹҫôһƬͨ
˿촬˳£ħ¯Ŀ촬ֻСʱ뿪ʥ¶ˮ򣬽ӵ˰ʱִҹʱѾ˲ͷ
߿ħֲܷϷɹһǿľɨձӽšࡣܲ²Ĺؼƴﱻ˰еЩѾס˰ɣ
뷢ִϵоú˲٣һЩƧĽڣĳǺû
ӦܼʱҺ⣡Цţû㰡
ϸĳԶһ˸ոս벮򣬾ѾͼʿϵϡЩǸ룬ֵѾ˲ĸЧ붼Ϊ֮ȣȻͼ˹ߣһȺĹܳӹ塣
ܺãʡºܶ
ķЩʿƵһ˾ֱʼͼȥʱڻʼͼ˳ȥΪƵۺˣҹַػʼͼ£붼ɵøпԼ̫æµһЩ
Щȴߵ޷õģæµҲֻΪˡ
һ˻ʼͼǰڴŸӰеİ졢ֵѾܵĵҡӴƵͼݴſڵŷ
ŷڼֵҹСƣЦг۶İšЩܹʤĵ͵СԣܹЩүճвȤڡ⼸첮˺ܶܶ飬ȻܶϢסˣҲ㹻̸ˡ
챩һѽŷǽ飬߽ŷУֵҹ˻Ķ̹ٴλӶһμŷɾı˹ȥֵЩˣǷ˴ֶĺС
һ˴߽˻ʼͼݣĵСԴļ̽˳ĵ̳ʼͼݵЩнð˼ħơЩħ·϶˺ֲ˸ָĹֲ˽Ĳ̽򲻻ᷢħѾˡ
εħϷͼݣǿħظ߽װȫսϢĹıĳ֮۾Բܷﵽ׷ʲô
ĵķǿ󣬰˹ƺͷħȫ޷ͻʼͼݵħȡʮϽװŻʼͼݵķħȫҲܹķ˿ԷĴ󵨵£Ѿ׺
žͰһ˴Ӻڰд˳ͰӶŻĴӣ˷ܵĹţΰˣҪͰǶҳƬô
˻֣ͳ˵˵ģҪɱ̫ˡֻҪʧȥֿ㹻ˣ
ͼ˹ˣҲֻǷ¶ѣЩԩ޳ɱ¾δɽ˴ʾѣͼ˹ַʥһʱɶǸ¬۹Դһھθжûеġ
ҪҵǸСסںһ¥
Ĵļһ֧͸Сָ֣ͼ󷽵һС¥кܶסͼݵĹԱͬʱҲħάߣҲǻʼѧĳԱ֮ܶ˶кܶݣҲ֪ǵкܶ˵Ǹʲôġ
˵ͷֱǶ¥ȥ
һߣòѾɽǸ׳󺺡ȶģ仯Ƶ۵˴һǲ޾ĿһۣȻͬʱҡҡͷͬʱ˵ͷԽԽǾøĪ⣬Ƕܹһ飬ȴⲻˡ
һ˸ϵʱͼ˹Ѿһվ¥ſڣһ˴ĵ˹ͼ˹¶˲õ΢ЦʵҳԾѵǾôö֮߳ȥô
ͼ˹΢΢ǷһγһִĿͼ˹£ȫԾҡڵ߳ȥ룬ڽϣûֹ뿪Ĳ
졢ֵߵͼ˹ߣһһҵĻסֱֵСɽסͼ˹ǳǿҵİȫСͼ˹üͷȻĿһòªʴġȶ˱ʾл⣬ĺܳԾҾȻķʽ뿪
һɾ⡢罣ӲԶ
ͼ˹£ҲȥʼͼʱǸԽ̤񾳽ˣǸרŸǼǽ¼ˣϢĴӺڰ˳һԺſڡ
ȥɣͼ˹£һİۣ˵ͳ˵ҪЩЧ˵Ѫװʣǲܴ뿪ֻҪҡ
һӰͳ˵ĶĤʹѾΪɫӰ˶һȭһצͬʱ˵ס˫ɵİߴֲ֮£νͱƵþ͵Ե
һǱ¿˴һҶıǷ飬бһԣǱȭͷġԳѪӡӣû˳צɵ˺
½ס۷ʵ˾Ŀһ˿˼Ŀͼ˹ͼ˹£Ȼ¬۹ô۷ʵ½װ񣿡
һıȽȽϺ׽ɫÿһжһӰ֡־˵Ĺһά˹һеĹ츳ͨܹͬʱתŲͬعڶʱڣɱͨ۷徳½װܹǿ屶
˫ǰһӣһ˺ɫ籡ߵպȻݡ
𾪵ѯͼ˹İ˫һǧİɫǿнѹòܶһ߿ƵХֱֱǰһֱĿڡ
ܲɱˣҪɱˣ쬵˵ֻ˾˺Ͷʵĺôûǵͼ˹½δİǿа
ͼ˹ȻһڣԹĿıӰ˵һٸһʡרȨΪۣ뻹ǰ񽣿ͻɱˡ
ȭֱĻ˵ƺݺݵĶײһ
һ죬վԭ˿˵ƾըһѪǱʮ˰񾳽磬˫ǿİ򵥴һ֮¶Ȼֳʤʣǿ̫ˡ
ΰŮ񰡡û˵仰أأȱǲԵģ
һϵһ̹⼤˰˵Ķϣֱ񼣣˵ĶѸٵ˳


1055 Ǳ
ϵİ񾳷ʦ
뾪ȵĵɴ۾ϵķʦ½亱϶ְԱʦ˵ûСϾ෨Ч̫ǿ΢һᱻʹ׵
Ҫ˵񾳽ϵʦ⼸١β˵
һŴªĴֲۣɱ˴ӺӰл˳һȦӨɫâ壬ЦǺǵ˵ͷϼһƢֳӲһϿһäܲϲǱϾǹôˣԿ
뿴ɫİһۡ
Ƹո»ӳһâõĳǺȻֻһƷʥ벻ɵõɴ۾԰֮Ʒʥ޷֮ܰĹעͷҪʲôٵô
뾪ȵˣµһӣƷʥĳߣһΧͳʮһʽͬƷʥʮѭһĹ켣һܲ͸Ľ
ţӣ³㸨ţϵأ
һĿĵ˳ž׵籬Уӵģʦһйżƪһ˴ӵԳΡ
͸ϵۿˣһͷСɫ̲˼Ӵ׵϶ԣѾƷˮ׼ˡ
ʦһͳһɫķȡ
һ˶ߣȥͺһŸոտСɣ滹Ƭ̵ҶǿϢȣȻªɢϢȴʵʵڵĴﵽ˰ˮ׼ȻƷҲʵˡ
£ϵɫөŵөһһΧŵ建Сʼͼݶɫӫյͨǿҵϯķ˵ڣǿɲܱɷˡٺ٣ʱ䣬ĥǰ
Ƶ۵˳飬ݺݵĵһۡ
νֻҪһӾ㹻С飿ʦͷʹְҵԼĵ˵һʦĻս־ͽƵȥһʦڵأħľ֮ǰϲܽĶִܡ
ʦϢǳƳ־ãǵķˣҪһһ񼶵ʦĸƵ۶ûġ
λܹܣס͵Ĵڹ꣡ŭԼ˸鷳ƵҲеڲˡĸ̫ϢƮȥͬʱһͷ˿΢һ㣬߳͸ĺɫ롣
ҹĸɫҰƵĺôаŵıΧʦŵɫҲеѿˡĸĸ½۷İ񡭡ιСһ㣬鷳ˡˣŮǻô˵ţôȱأ
ɢϢϵµɫҲеѿճԣѾϢ޼ɵͷ˳ȥ¬۹ڲǱЩǿڶ˰ɣ̻ҲӦзӦ˰
̻½Լҵأһʥͽ½֣ǶһıĳֹϢȫͷ˳ȥȻûаӦ
ϵӴľɨ˹ȥɫȻһ䣺ʼͼݵķħˣô£ţ¬սзħħԿô
ĸ̫ƵΧסţɢǿ̹æҵĴͳһö߳ħԿף㶵˵ǰħԿǡΪʲôأ
ˡ죬ԲѵĻ˴Ӻڰж˳
ЩǰҳģЩػʼͼݣͼ˹ʥʿսʿһ°ĭĵڵϣÿ˵β϶ƿĿѪϵ˳
ʣֱʣҲֻһϲС˵ƨɡ
Х˻еͼ˹뿪
ʮƷʥΪһǣ˹ȥͬʱĿĽ⽣һεĴ⬣ײȥ
΢΢һ壬һڹһһ˸ߵ˫д󸫡ǰһ˱ĵǰ棬һ򵥵ȴԵ˼նǰȫӳ
һͳĻХʮƷʥĳһͷ˶ʮĽڡ
ǰǱѪôζе㲻ԣ
ıֻǳƷʥѣһ򡣵ںڲڷ췭ظıϵı仯ֻҪþѪʹħʮʮܹΪ߽׵İкܴĸܹɳΪ
µҿɲôʮƷʥĳֻͨɫرڽλϲôԶһͷ쾭顣
ѪʱΪ֮һйĻΪһӰǰ䣬صһȭµؿڡһȭ£ȻΪʮȭһµϡ
½սʿʽ󿪴ϣԱΪʤطȫһ壬ͰԵ֮࣬ȴǱ仯Ī⣬±Ĵͷ˴עû仯ͱʮȭ塣
֮һһʽ±ʮȭһѪǱ˳ȥǵ˵ĲҪĽֻǴµȫ߹ǣǰʮ˴ѨʱסµĶûи˺
Ҫ־£ĸ̫Ѿ籩һɫĺ⡣
֥Сĺڹ䣬ÿһһӸʴԼǿа޿κεĳħܣĸʵǿһص̫Χ֧
ʦǿ󣬵ǵսʵǲôеսֱ˻ܺʦͶҲֻˡȻǶսܵˣҲֻ֧ܿˡ
ϵߵȻתһ£׹ǵص˺
±һܣű˴ôڻлģҲֻϵһˡ
׹ոƵƾ̽СԴһĨĹ˸һ£ûƵϵֻǰһڣԴһðǿ߾ȻǱԭˤһӡ
ǿص׹£ݺݵϵͷϡ
ĵȻϵһҴ򣬴ϵ໡ҺûԼĵ˽̿
졢캧ȻƿһۣǷôɣ
ӰΣ޷䡣


1056 
ˣԼǿһûϵãȻ̧ͷŪףղԼôˣðǿߣߵǾħ·ӣľޱǿ־ޱȼᶨҲǽͨʥͽսʿҪǿ׳öࡣ
ô׳ˣôǰͻȻһˤڵصģ
ϵƽûЩë
ڳֵʱѾ׵ϵħܱԼ塣׵һжħĿǣ׵ϵʦӵмǿ߸״̬츳ӳɡԼǱˣûκܹ͸ǿİħܹһ׵ϵİ
գһ۾¶һ˿ǳǳЦݡ
ͨȷǲ˺׵ϵİ񣬵ֻڴ˵еǴһг֪Ĵڡ
Ťͷʮɫħܣֵĸ̫๥һۣƵͻȻһŹâǾħ²ݵϢĽ٣ŻӶȣһ˾ŵ͵ɫҪ˵ǰһȻŰҽţҽţ黨һһ
ŷһŵľУȻʵʵƽˤȥ
νƽˤ˼˫ֽŷȣûüκηӦģµһٰʮȵˤڵأһŰڵһƽˤȥ
ϵħܺȻըĸϸ͸Ϣŵʮ롣еľ硢ѨԼͷϵҪѨסŰ̾ĵ˵ϣı۾
һȺŤĺӰд˳Ѹٽ˵ǰ
ͼ˹ǰһ˵Ը⸶Ĵۣ˴ӴԶ¬۹Ҳڸ¬۹֣ͼ˹ĻѾˣԸٸһʡרȨΪָۣɵǿߡ
뾪ȵĿͼ˹һۣҡҡͷȻߵŵǰ
ΪǵʦӦСϵꡣֱ˵˵ҴұˣˡˣǿԳƺΪȶү۰ɣҴҵǣۣҪʲôۣſΪҵã
صһԴ𾪵ɨߵһˡ
Ƶۡĸ̫࣬ǿİ񡣰졢ֵɴ޷ӦǵжǿںڰЩǱŵĹϢЩػ񹬵ʿϣܵ˿µɱԨĶħһµɱֺҹһаŻë
Ҫ˵ոϵôͻȻɥʧȫս
䣬Ƕôº͹ĴڣϢǣ
ЦһųǸ¬۹Ǹ¬ĹǷ壬Ѿǧ֮áϵĸ¬ǰһֱڣĹֻӸ¬
뼥ĿţѾΥǵĳŵʥ·ʮ±»λʱӦ÷Ȩ档ʥһͷǽʥһʱѾΥµŵԣ
š¡ϵԶԣ໥˿ͬʱ졣
ãŲſɬ˵Ǹ¬۹ڲǡ
ͼ˹ȵǸ֪·ʥһǸ¬ĳԱ
̧ͷͼ˹ĵڶ壬ͼ˹¡Ĳ˹˵ȥʵܴߣϴ;ʥһط¬۹ԣǸ¬ļ£ǲʥ·ʮºʥһ֮κ飡
ͼ˹죬㤵˺˺üҵĶ壿˹ףѹ֣Ϊ̫ӣǣô꣬ǸĶǼͽ
뿴ͼ˹һۣ˻֣͵뿪ȥԼõĵطˮ·ȫݣ
ͼ˹һѣ£ߵıȶΪһЩϵĹԺҪҰæĵطֻܿھǣģһƴǣ
ӰϢĴͼ˹Ľ´˳Ƿסͼ˹ݷ˵Ľ˺ڰС
뿴ˣ˵񣡶һһǺϵʦǺҪǵǮɣһжô
µͳ˵κ涼޷һʿҫΪ¬ǧĸӹʿ㽫½ҵǰҲΥµĴʡСӣɱңҾԲᱳѸ¬壡
κε̾һĿһĺշǰ
Ƶۺɵ̯˫֣޷շ͸ɵɣʵħ޲࣬ǱµϼһĹǶʥϺòϡɱˣ
ҡҡͷŹֵЦЦȻ˵룬Һǻټģ
µļסǽ˵Ļ¬ڲǲֵģţܺãͺܺãȻұҪ˵һ䡪￴ͼ˹ʵҲѾ˸¬ڲ񣬵ǡðɣϾʥһǻʵۣ
Ц˼ŵǿȡöʵħԿ
ŷ˾ĽΰŮ񰡣һ仰ô˵ģǸ㲻̰Ӷ˵Ĳ
ŵļ΢Ц˵̰һֶӶͬĲٳɶ࣬ˮɺǲƸ֮ҵ֮޶ά˹ĻŮûκιϵ
İһɢǿħħԿ뽫ָУȻľסöķ˴Կףɵøɸɾ
ͰϢ˹Ĵӣݺݵĸ˵ĺһһս
ͰĴӿɱȰ졢ֵİӳضˣİŰۻ˹ȥ̻ģģ׼뿪ˣı壬뿪ˣеĵ伮еϣһƬֽмҪ¡
ͦţδһῪһﷱïĴ壬һĴ壬Ҫһļͼݣǲ
Ƶۡԣûκһ嶼ҪһͼݣֱӶһ۹Ļʼͼݵˣ½Ƕһݣ¬۹ڻ۰
ķ΢ЦһȦȦۿɼħ˷ɢ˿ȥʼͼĶͼеĹԱ޵ѧ߶˳˯ЩӴĽЩͨ¥еĽΪһ⣬Ѹٶ˵¡
һͷСϽɫâӵ³Ѹٶĵڡ
Ĵ˸ǷȻܻ塣
ʼͼ˳֣ͼ˹Ѿ˳ıߣֽƴĽ֤˵ϣȻһﳤȥ


1057 ʥ
ڶһ磡
ʥɽǰĹ㳡ϡ
洩һ׻ĲΣһɺڴ۵İһϸѩѣɵǰļĺ̽顣
Ҷΰġҫġǵġϵĳ֮ˣ
ԣǴҪͬЭǸĹ½
ȻĹԣٲ˽ӲӵĽҵ֧֣ûнң齨ǿţûǿţǾͲЩʵۡЩʵۡǾͲȡͽûиͽǻôٹ⣿
ԣףҲҪģ
ĺϵļһһģǰλɽа˵һֽϻ̼ܵĳ嶯ǣԷڴ̵ֻ̣һΣءشԲΣ
κ˺ֻҪءϹϵͲЩͨĺ̸ǵˡ
ǵֱһų˿ɰĽƱĽ㹻⼸λ̻ƵءƸ˵ĹӣЩƱǡɽһǰǿеģ
Ʊķϣڡɽڴ̵ϣǿ˵˵ɣ
Ϊ˳ﱸĽ׸ΰĳ֮Ҫά˹򣡡һڵ̣ں˵ڸ¬۹һóҶύɽεˣҪúõǣҪʱԳʿŸСæ
ɽףʽ͵ֵһ׹εǰѺõǰļĺ̵ͷ⣺Ժڲϣλ֧֣Ҷཻνݻ
ݻõü׵໥һۣͬʱ¶˲õЦݡ
ڵĴѾĿռ꣬ļƴıѾУ׼㣬ҺһĴȡͨϵ
§̷ҷϸ֫ЦǺǵ߽˳ĴУŴȺĻħʧɢǿϨĴرˡ
Ц򼸸ָֺͰĺһ񣺡ɽذٷϴˣ˱ϻȥǱߵĽ蹤ͬʱһոµĳشýɽصĺĵش޽׼ؽɽ齨һ֧ʮ˵Ļʿţ
̵ɫȻһ޽ĳʮ˹ģĻʿţǺ˵Ϣֲʥɽḻ́˹ءؾȵĽеʮ˵ĻʿţΰĹϣɽȻϵͽ
¶΢Цȫؼң׼ϧۣʮȫʹнϵħҲ˵δɽڵĳʿţӵʮħÿӵλĹģ
˹ءһʵϣɽڽӵһ֧ʮ˵Ļʿţ
ƮƮ˵ԣڸ¬۹Ϊ׬ȡ㹻Ľң糱ˮһ纣ХһĽң򲮾û㹻ľ齨ôһ֧ţ
̯˫֣΢Цſű˹ءأɽصĳɺ󣬿϶ҪһְԱפġǲʶ̫ġᣡ϶̹˵δɽصĳ֣Ϊᣬܴҫ
˹ءصӿһ˿죬΢Цһץס֣˵ɽڲһ޴ҵƻҵֶ˹أ룬ܰæ˹ʮ꣬ԣ
һĨϲ֮ɫԵ᣿˹أʵ̫мֵˣ
΢Цŵ˵ͷס˱˹ءص֣ҷǳеļ˹ˡ룬δɽسѡڿʼҪɽ壬һȫ˽ˣ
˹ءЦ֣Ը˼䣬ͽְԱѸٿ뿪̶һյʱһŲõĽɫŹĽɫӣһͷոճʥ޵ˣͰͷһȺɫеĳʿĴӵ´˹
˹壬ʲôô˹سƳһۣȻ
˹Ѿаʱˣ˹ء΢ЦſԼֶؽ磬ֻ˽磬ȷķʽȥ
˶٣˹ءЦڿʼɽߣѧϰһпѧϰĶδиҪȥ
˹ѾЩͽְԱ֪˸ղԼĶԻ֪ڹ滮еɽصشúʮ˵Ļʿţ
ȤĿһĸߴȻһͣǿȥӺŵġɽĵ˵ͷôɽӽ쿪ʼ˹ؽΪѧ
롮ܳ򿨶˹ľϹһ񣺡ʵ̫ˣ˹ˡɽ弫İɽ嶨Ȼͷų˾ȵĹԣ
ֱ壬뿴һۿ˹Ǳħ΢΢Ƭִָ̣ͳһƷʥĳ͹Ӷׯ͸һ֮˾ȵǣƷʥĳǶһĴָСɢɫԵĹͷ
˹ءؾ˵ͷ飡
롮ȡĿ˱˹ءһۣļʶ˵Ĺ㲩ûһϹżʥϵʥŹ˵ͷ飬˻ʮʱ䣬Ŵһõ˴𰸣û뵽Ȼһھ˵
˹ءؼѵһĭ˿ٿﶼĿ˹أεĿЦʵ˹Ź˵ͷ飬ܹĹһٱӵʥʿǿʥǳʵǡ̫ˣ
뿶Цţֵֽǵʥ˿˹صС
С˼ʲôؼɽֺ֧Ͱʲôأ
Ҷһˣɽ岢ӵйϵʥϣֻ˷ѣ
ֻԵĿ˹شˣʥ˰
Ц۾гһߣ⻹ҹںϵļ岿ⷿʱ򷭳ıҲ֪Ϊʲôͽʥ͵˲ҲЯˣ
ǵɫͨĿ˹صֱۣ볤Цԭʥ˳ˣ
˹Цô¶˳麣ĵ̾Ϣһ࡭޳ܵĴʣ


1058 ǱĬ˹
ȳͼ˹Ļʼͼݵı岿ֺһ컹ûȥ˳
пֱӷɽصĴ󣬵ȥĴʹãðﴩ˳ڴ̵ۡ
ϵ飬̫ˡ
۹Ļͼ˹ߣλ¬ܰ񹩷ΣټĻʼͼͻȻʧӰ٣ƨ붼֪¬۹ҳʲôӡðóĴ뿪ҲͷŻ˵˼
Գ֤֮Щΰɽûκιϵ
ʲôǸɽЩ飿ҳԣ˵ɳ֮ôιιιǸʿŵųЩ˶˰ץͻ̼ܰɡ
ͻȻãءϹϵⲻⱲӢľǾⱲӷǳӢһڽƤ£ܳϣǾͳϰɣ
½Щʵۡ岻ͬʲôȨȨִν޷֮ѣںľ档һôֻҪȡʮٱͿˣ룬ֶΡ
ֻһʳ¯ĹʥͿð̫żзֵϹʥ˹ԵεİߣǶôͼӰôһͶʰ
ֻҪúͷĹȸһ˸ߣһżֵ޿ĻӵԵϵǿƵĳ˭ô
ȵĴſ˹뿪ʥɽ˻ЦŶ԰ǱʥֵĿ˹˵𾴵Ŀ˹شˣʥֻʸʹ˵ͷ飬ôĶδŰ
΢΢˶٣Ƿȱһ׷ݵļУֻҪһ׼УӦӵһ׹Եģ൱ҲƷʥļС
˹ؽעӳתƵϣ΢΢˵𾴵ԵĲϷǳϡȱеᣬԲԼװӵκεʡĹԵװʥѾҷǳˡ
̯˫֣ޱ̹ϵĿſ˹˵ôɽĿˣҪһ׼Уɽͻ߾һΪҵһ׺ļС۶ٴۣ٣֮һ׹Եļеȴġ
ﰵЦһ̫޳ˡ
ڹȥУ̻ԼĲΪ֪ڽսĳǰܲڲпڽսѪģսϡЩĳǰܣһ˵װѪص۹УЩװͨ޷ʹãȫȡ
ЩԶſȤİˣǽĽеװֽ󣬰ǵۺƣ¶˸ɫװ
Щ覡û˿ʵĹԵװ࣬ȫ½ȻóһƷʥĹԱ˹أôһ͹ϣϹŷ緶˺۰߲ʷɣеĹʥףȻҲʲôˡ
ȻһԵĸ˺ô̫࣬ôͲֵǮˡ
ſ˹صθڣδĳضʱ㣬ͻȻġɽ帶Ӣļ׸ΰĿ˹شˣܷӳĴۡ
ôõĻôõһöӣȻҪ㱾ǮС
˹һŵĺЦݣźЦݣ濪һԡƵ߹ʥԴ֣˳һ˸ߴɰصĴҫȥЩά˹ĽʦһЩرӶħʦŬҫһŵװѾһ֣¥סˡ
Ҳڲһõó֡˵˽լδɼĺܳһʱڣ˹ؽɽϿͣȻҪȥҫһųھס
ߵʮɫࡢȵĳʿЦôϸһְһǷԵĴֻ֡ҪһСĦСͷЩʿǵɱˣֻҪҸͷ˵Ľڣûκηܹͷǡ
ӵȨζðԵĸпţȻ򿨶˹ؽ·ߵķ飬򿨶˹ؽ˴Щ·Ĺ˺ǧСñΡǵĳȹʹõĿǳѪص۹ĸʡ˿ǵñõѪص۹һʡӲʶӵȵȣֳֵ֮ܶһ֪ʶḻĹܹӦеˮ׼
˹ӶֱȻѾ˰꣬Ǿͺ͵ɵǼһȫѵˮһƯ롣
ûһ˿Աʶôֲͬءͬԭϵ˿ͶԼľϸ鲼ԼȼϵȣһֻҪ΢ɨһ۾ͿԡǶô飡
λòׯׯصɽȻɨһۣܱЩ˺СΧȳԼƤĹȣÿ˹ؾΪˡ
ɽǶôһ壬ɽһôﰡ˹ؿ룬ԭġ߸ϵĿ⣬Ѿó֪һ˵ء
⿨˹صת䣬СһϵĻ벻һǱѧȻඣָʲôöСһﲻĻǱĬĺķѼʱ䣬̳һϸġ
Ȼǿܻʲôϵ
ö̫˵Ӳ̸֮ɽȫ޹
ꥵʻҫֿ֣ڵҫһȥһ·ϾͿɫɷڵĲڴߣκ·ϵֻҪǿĲ˳ۣͻᱻǿкͣ½Ų飬һЩСͷˣǼľλǷǳԺյĻǵܵ˼Ѳ顣
ЩֱѾץˣһֻһе̬ڰ참ӡ
ΨһӵɽĻһʮɫеĳʿ棬û˸ҳ࿴һۡЩ廤㲻ʲôǳʿô½û˸ǡ
Щôˣ˹غĿЩץͷӬһ
ͳһ֧ѩѵݸ˿˹أé®СһͺȻȻĽӹѩѣѧӵȻƾ˻
ڿ˹ҵĿУһһߵȻ˵ޣûʲôʲôط˶԰Ӱɣ˵лԱˣ϶򲻻ҳӡ
˵̾һ޹̯˫֣ڹ£Ӧ÷Щ顣½ǹͽͲôķ粨ԣ˹ˣضԶҪ׬ȡĽңĽķ
֪У˹Ͽ뷨


1059 ½
ʱҴңѸٹȥˡ
Ѿ˳ʪϢλڱ½ĲѾһ˿ɢ˿ߣⲻΪڵԭ򣬶Ϊֿʼ˶Դ½̽Խ
֮Ϊʳӵǧ˴ӴһпԵ½̲ͷӿϴ½һѾߣ˿ڡʳǲƥ˿֮ܶӶǿġߵһС
һС壬зݵøɸɾ
˵ţò¬۹Ŀջࡣ¬۹Ϣˣ˶ĩսһȴĳЩķЩûзˣ
ͲɲδȣĿɰĶˣԵ¬۹Ĺٷ齨Щ˵ʱеĹ塢Աͨ񶼻
£۹̫̫飬̫̫鶼ڸǣһֱڶû嵽ЩôġǸ¬۹ľЩ߰ǣ˽ȥ˶˽ȥûдϢĻᣬû˼ʱ䣬˶̶סˡ
ںˣ˴Ϣ֮ʲôȰ˺ϳȥɣ
ԣĿһӾ͸ɾ࣬࣬ҹҹϸĹ¿ʼ˻ƵأЩĽʻǣֿʼһɳ֮ɶ˻ˡ
β飬ʱһ䣬е𶼱Ƶ˰˿߯ͷϣǰ˿߯񲻼Ӱʱ޷׷ȥ˵βΪƽϢ飬СɽһΪûκһ˳ȷʵŵġ
ܻǳŵΪβ⣬ΪɫΪھͷˣǵǿʿҲѹ
ʩ¡̵飬Щͱ޹ؽҪΪʩ˽ʥɽʤԱ鱻סˣ۹ֻεڶڿ۹ά˹Ĵָս⳥⡣
۹źһطžȺѾѹϽɭ齨ţԼɽؽӶʮӶҲѾɱ˿۹ϲʡ
ɽĳش罻ϹȻơϿ۹ǵս⳥ǲżǮԲƴֵͼ鲮ү˵ֻһ΢СǮΪ̷ҷùõεĿ
֮´ʽ齨ʮӶų뿭۹Ϊ˸۹ĻҺúõһΡϣǮǴүʵûʲô˲ġ
ȫ濪սɽȫ濪սսڿ۹ϽҴɽӶŵľͿɲô۹Ϸʡ˷棬ǿԼʧ
ɽ޳ܡ˱ɵսԣòѪĿʵۣ޿κεļ̸ϣһƺԶ̸ܽС
ά˹ҵҵǵ̸гֶθˣǽƽϣϸ㵽˺ڹľӳɭʡ׻ٵ˶ĶũջԼ˶ٸӪ⡣
Щϸ΢ˣЩһͭӶĿϳԵˣ۹ĹüܴҪֽά˹̸ȫɵ
ɭɽά˹ϽĻЩѾôˣ
۹һĹɣ¬۹˼ͽ̻Լ鷳ǵ۹ڲȴԽԽ
ʼͼһҹ֮ʧӰ٣鱻׷зй¶˳ȥ¬۹ʼͼݣȻǸ¬۹ռϵͳĺľȻϹ׵ĺĹ
ѾûսŮڵűծʥһųźڸһ⳥֮ǿѹȥ
Żʼͼһʧͼ˹Ȼŵս˹һһ䣬Ȼڸ¬۹ϲ齨һַ֧Էԭ֮ƣ̶ڣѾϯʮǳء
ȻǻûʽĴںţƺܻѾʥһĸ߶ӡǲϽ˵úܶ彫˳Ľھܾʥһĵ
ԣ¬۹Ȼһ޴̶˳һԴԽһ΢Сһ̶ʥһܴܲ¬۹̶Ҫվ̶ϵˡ
һ粨Уһ΢Сûʲô˵ע⡪ѧƸƴƺͻʼͼݵĪʧйأ̽͢ܣ˰е̿һºƴﱻ֤޹ͷţҲѾ֫ɲзϡ
ƴһùģһںƴСƹ飬캰عƴǰȵӡ֪ڰеܳһЩͷ̶һһٶɼеʵǸ¬۹һ׷ĵĺǧĸء
ЩӰ쵽½ƵĴӣһЩСҲò˵һ¡
̻ԸϡħͻȻ˼Ľֵ̻ʽ˴½ؽ׵ĸ̼幺ħϡϺ͸ҩĵȵȡһЩҩĳЩ±żϲмصģܶ˸֪Щҩĵֺ;
ʵģ̻Ὺʼ˶Իʿķƹ
һʱͻȻðһոµģոʳ¯İĳڽ̻ĸ֮ǰս̻ƶԼ˳ȥʥɽΪ˽̻ϵ̫ϳϡ
Щʳ¯İĽפʥڽڸ˹ߡؾ˵νԼ޹ҳƬ
ͽ̻Ĵ粨ȣ۹ϷĵطԺϻ䣬㲻ʲôˡ
޷ϻ̴ںϱϴٶʧǧҵĻֵͬĺ޷ϻһЩϵ˽ӶıɱڽͷУ޷ǽϻļܽⱻϴһգеĻɱѡ
ǽϻڲΪ֮λڰλ񼶵ĳ£üʸ̳м֮λĵϵ˴ԽӶ˳Щ֧ĩҵ飿
֮ܶ½＾֮󣬴½ǺгģϵģǷٷչġ
ԣٵʱ̣ɽܹɽӰֲһҾƻϯйԼƣõһξ޴ļƻҪˣ
֮ڲǵϳҵһشĵ񣬵ʱӭһյĹμӡɽĸߡ⽫ǶԴ½ҵģʽһε߸⽫Ǵ½ҵһǰδеսһɹвһĿļ壬ȡ޾ĲƸ
һҵ̥ɽδ漣ġ


1060 Ļ
һģͺܲá
԰¶ԭֱ˹½ꡮкţɵ죬ɵĵأɵĽͻɵ飬ǰЩӻŽصɫ죬Ѿǧǰļˡ
ǣħʦĴڣʲôĸͲ⡣
봩һƽȵĲ߳ҫһŵ¥ڣɵӵð˳һܡ̧ͷ˿գȻ֣һά˹ʦķʦж˳ȥ
ԴӰ˹ƺͷɽά˹ʦиķʦͶ˺ɽ塣Ӽӵеķʦ϶ԣɽѾռά˹ҵİڽɽûа񼶵ķʦɽķʦŵĹģ½ǰ塣
ʮʦվҫһž޴Ĳƺϣÿ϶ҫħâǸ߸ߵľȣͬʱһ͵ħ˷ɢһĿǲǿҵĹâѸٴƣ˷ɢ˿ȥ
գۼ
Ͻɫڸ߿һ֮ɨҫһţЩְֵԱɽķʦʩɢƣ̽עתƵ˱ķ
ڵɽڽ̻ҲĳЩҪᣬûǲõļֻɫϾгһѪͳ߹ġӵԵĳסҫһڣڽ̻ᲢǿƵǿûȤɽˡ
׼ˣǾͳɣصĿһȻϢʻ˹
˹شһ׵ɫļУ˷ܡЦݿ첽˳к£һ̵ĴܽȻӳ̽ͷȵк壬½춼ôǵѽ
һҡҡͷ赭д˵ŶֻǵʽѣиҪҪɽصĽ֮أɽڵĳѾʼˣ׼ɽڽһµǣеĺľ
Цſ˹ЦǲҪ飬ĽԣֻС°ˣ
˹Եĸпϵͽһĳ飬򲮾º䷢ʥͽͷΣҷģɽڵĳɵһ죬ǻõʥͽͷΣ
ЦˣʥͽôͷΣܵõʥͽķţưڿ˹ϵͶʻǺЧģܵĳƺ롮塯֪Ѿ뵱ĵˡ
ͬڴȺʿɽĻӵ£Ѹҵȥ
յĲҵѾɽ˺ɽķʦɢյʱѾдĹͨҵۼ˹ƵĽңҵиɫ޵ɽģ˿̴չɽӳԣǸ߿ĹĺһƬС
ԭҵԺ˴ʩ¡һУԺһաͨ㣬һЩֶΣԺĵƤͬһض
ڹȥڣƬѾǨһգ汻ϵħʦƽƽ̹ơħ£һ޴ƽؾ󣬼ֱ;һĹԡ
ô޴ƽдһ̨٤һ幫ӣϲЦտ˸̨ϣЦǺǵĿͿ˹صĶֿȺ˸̨
Ѿж˵۹鱨ŵĹǵ۶󳼣ܸĸ٤ǵ۶ϯִй٣۶евƺ֧һӦԭϵĲɹ滮ƵȣΪ
ǰڵ۹鱨ڶȻʵȨΪ֪Ȼܶȴڳϵķչ洦ŲĻᣬƵǰ̨ε۶һְʵʵڵһʵȨְλֻҪŹδڸ¬۹ǰ;һƬˡ
٤Ϊĸֻ֣ҪɼĹȻҲϸλ
ȵ۶¹Ҳۼڸ̨ϣ
һǰʥһͳﻮḶֱ́꣬ͼ鲮彫ƻ󣬻ϲʽȷ˲
Ʊòӷïʢȡ˰
Զ˵ʥһѾ˾ڶδҪ³ΰĲ£ءءٽѾȨȦĺ֮һϾʵȨδҲƱسΪ۶Ҫ
Ϳ˹ػϸ̨ܾۼĹƽȫ˶Ŀǡɽڼǰ˵Ҫ½ϵչʾһ漣ƻɽڡǰй칹˼ģ
ڣ˶Ŀ룬ȴɽν漣ʲô
˵ɽڵĲﳤôһƬƽأǽһҵĻʣʧģЩΪ˿ֲϧĹ壬Ūûᵱ붪
һͨĹĺ𣬳ƵĹ
ߵ˸̨ǰ棬վһħǰ˵λŮʿǣǣЩʶңЩ˲ʶңҵݲҪȻɽܹܣɽһҵͺҵ˭ĲҪ
һЩǵЦʹߴУ˵һģµλһܲ˵飡ҾãֵõġΪҽʶʷΰһҵƻǽһ漣ǣǼ壬ԼǼĺǣ
ָָɽĺ˭ҲͲˣ̨ôʿǻ϶Ǽĺ飡
Χ۵Ĺͬʱ죡Ŀ⾼ĿŸ̨ϵЩ壡
Ȼᣬǳ߹
¬۹ϼ壬¬۹壬¬۹Īɭ壬¬۹Ǳ塭¬۹ǰʮĴУ߸ӵܳڸ̨ϡ
Щ嵱еģβİ˿н𱴼ˣоĴа·塢ħ塢ɽȴ˵еĴ
һЩϳվڸ̨źɫۣŰ״ߵǸһ๷̻ΪʲôҲȺ๷ǾȻҲ
ɽȻ£ôĺŴҲ飡
ǵҪյʲôɽϼһ˵Ҫ漣Ļ漣ô
ЦЦٶ˵ϻľ˫֣Ȼصһӡ


1061 𾪣Ĺ˼
ҵǿ޴Ŀյش׵ĵطһľƵһ¶̨ϣ̻¶ϰ˫ֱǰļһ΢ţۿյе̨
ûע⡮ɽŻȺеģһڷۻƤŵͶӡǸӣɭɳʹ˵ݺɽɽ嵱е൱ҲǸɭܹܡ
룬ɫᣬ͸һ˿а֮Ȼһˡ
һᱡ˿ȹ¶̨ɳϵһʵɭˣСӵô
üͷҡҡͷ֪С½ǣҲκڵĺۼΨһ˾ɭɽЩǶɽôã룬Բǡ
һ̾һȻĸǿ׳ĴȣôͲҪ˷ˡϼһڴʲôأ漣֮أʲô漣
һļУ˫ָ߸߾Ȼص¡
ɽʥʦ˹ƴ˳ŷһӣʱһŨܵӵ˳Ϊѩϵʥʦ˹ƿˮѾܡŨˮôӳοյ˿ûй
ɫߣȻôƽƽ
Ũڸ˵ߣһǰЩҲãΧ۵ƽҲã˶˵ľ⾪ݱ˴ʥʦĴֱʣҲֻжħٿ硢ϸ΢ʥʦú;һƽ
ɽд
ȣҪҪ̻̻֣ҶĹֲ
ıԵشһɫĹӰЩɫӰһɫĲܶ循ˮϵʦķ֧ʦĻͨħĻӰЩƽȻʶЩ嵱пв֪Щļֵ
ֵָĹľµһ֣Щ˽һִнɫ䣬ɫҫġ
ֵеȻҪкҪкҪȪٲľˮԴǲָܷϡ
һа׵ĺ˳ŹľССĺϪ׺ķյȦϲԣиˮ棬ǵƬ⣬ĶĿ
ôӵֺͺ֮ҪһЩ˵ιӵĵط
ǣƬĲݵسˡݵϳ˳ʺͻԣȺڲݵų򡣺ʣһжʵֵĻһĿģϾʱʱܹһӣӴһˮͷݵĺõط
ǲǰ˲ƻ̵㡢٤վڸ̨ϡδĲųܴһȦΧʱ򵽴ǸߴĽͽֵӵôһɫأ֪жô
ڣɽλΰĹ˼ĺĲ֣漣
ƽеУһӰݺᴮһƬƬľɫѸٳ֣йճһĿ޷ݵĺΰ
һԵĸΪ֧ţôľ޷Ϊǽͨ࿴һ˿϶羵һڷĽһ½ûгֹûĽ
ΰĽĸױ߳ĸ߶Ƿϻƽָıٶ׵Ĵֱ߶ȣȥׯϡ棡ߴٶ׵˹˾޴һ彨½ʷδšδ
½󵨵ķӣҲû뵽ˡɥĲ񡯵ֵزƳôһĽ̫ΰ̫̫ûٽҲĽ
ĶǼ͹شٶ׵ĵطƽƽһһٶ׵ΰ糡Ȼڽ֮ۡ糡صĽ״̨̨һ㣬ĵ
ߴĵ糿֮ĵа׿⣬ЩǿħǻԺÿһ϶ܲħģɢǿҵħƣ˾޴ħֽ
Ժ¡˵ҲԳ֮ΪԺ½ǰδеģٶ׵ĸ߿սɵĴԺΪصĿռħͽṹƣͬʱǧ͸硢ֻᡭߣѪȵĽǶ
ܵľЩѾˣ
ҵһԺѾҹҹϸ軨ƵأƯڰУƵĴԺһ֣Щһӵȥһð֤
ʣĽɵʱеĹ壬ЩŶģ
ӵһԼðᣬô˼˴кģɽ嶼һȺôô뵽ô̬ҵ߻
Ӱ˸ڲṹǰ
׵Ľڲֳʮ㣬ÿһ㶼ʮ׸ߡЩ޴ĿռڣܲŸָĵ̣һǰݹԺ֡Դöȡϲһõõ̶
е̣ײ̣ƷõģǾģ
壬ĻϹô
һǮĹүֻҪͿԾﻨƵԸӳһֻҪ㹻Ľң
һĽŽڲĹҵסլȵȣӦоУһжڲʱ̻ħʦƸֻħΪӪһģһ䡢ࡣ
ͺһģһ
ĵ£ž޴Ŀռ䣡
ڵµĿռ䣬ֻǴԵĽһǵĴ¹á
ģһ޴Ѿͺܶǩ˺ͬܶϡƷаβɽȵţȴ壬ǶԼġز
ڣкܶྪϲŴңκ˶ҵԼҪڱĵطȴѰҲĻƷ
˵ʱɢȥ̨״ߵĿ˻Σ˶оƺЦЦЩˣǸһ潨棬๷̻õ
ǡ̫ˣ
˶ڷļɽ彨Ľǰ
˶ƿڴĽһɣҪôɽ嵱ƲҪôΪ½еļ֮һ
ˣǷˣ


1062 ŵķ
ܳɹ
ƵĻ˵ǣȺӶסˣĳЩشϹŵ伮ҵĹ˼סˡ߻εĺΰϹŲ֪֮Ϊл԰ԼһЩ֡
˵жϣֽӦϹĳЩ˵˼߽½κһҪôһǼµĸ
βĺ嶼ܻôľѽôһβڲҲֳСǼҲ޷ָһʾ޿;
ֻˣ޿ȴһ˿ȫȨ֧ǣ˹Ľ֡
Ŵѩѣվ¶̨ϣ桮ܺá
⼸Ϊ˹סҫһŵĹϵƺͼ춼⹺һլӾסҲǸղڵ֮󣬲ųȥǼһ棬Ǻ˵Цһ
ӲУ蹫һɽܣһƷ棬ҲܽңյķܲСͺڵɭһԸôԶơ
ɽһҪĽɫɫǲðֻ쵰ðġڵɽŪʲôӣһִѪĳ嶯
ֻһõĺ켫ѣҪϲᣬ蹫ҲҪķѼľķѼʱܽԣֻǽ蹫ԸһʲôʱܹõɽܣҲûա
뵽ʱûע⵽йĩ֮ͬʱ䡣
һƺѸٵĴĳĬûо룬Ǿı죬´ѹϡϡǵı̫أǵѷõȨޣҪǻָԼս
ȷΪһķܣ򣬹ĩ֮ǾԲֿԵġֻҪǲ̹ףǾͲΥһ㣬һյúܾ
˼ȦŵЩĿɿڴĹǴ͵ı飬̲סЦ
ЦУӰӳĻг˳һķ䡣ѾǵΣλ֮ƺⱣԼأΪֵܷĿ˷󣬻ϢڷһȦ
ӴľҹͣȻ뻹˳֪ͨԶһ׺լеļ졣յźŵļѾٶټߵʿڲеĽǧػ칬ʿ˷Ǳ
һ˿ŹֵЦϵܵҫһŸĲСڣһȺмصǱšЩ˵ʵܲĶʥͽϽ׵ʵǿļɴʥʦǿߡҿǵͶǵԣǾӢеľӢˡ
Ŀ˼붪ѩͷͳĹңϲĽңĶĴڡɰĽңĽңϲң
ת߽䣬˳ֹͨ¶̨Ĵš͸ŵĲ뿴һҹɫص̾һȻ̵ĽĴ
ɽתʱ򣬴źɫ£һˮûеһʮֵĸ߰˶еɳϣ絶Ŀֱ塣
ϵ¶һ˿βסľţ΢Ųͳ˵𾴵С㣬ŷͨҹãɲʿӦеΪ
صĿһֵĻ˻֣һ־Ӹµ֮Ҫǽʲôǡɽ㣬к顣
ҡҡͷ̾һðɣ飬ҪٽңʮһһǧޣܹϢǱҷǿСǮ
һޱ̹ϡģ̯˫֣ðɣðɣҶҵһȷĹۡҶɽĹףԼҶԼ˵Ҿҵֵһڱ׼ңҲ˵ö˵Ľңһڣ
΢΢̧°ͣɫһ˿һڽңֻҪǷԣԺټɧɽ壬ҵķвҵİȫǿԴһڽ뿪
Ĳһ£ѾһģԺԨʥֽ¥ΧΧ졢ѾָŹǧʿؾѻȦ
¿ѾֵĽ졢ӴϽѣĴߣһڽһȥĵĳ嶯
һЦЦһЦ
绨Цǰģֹ帩еļĿб룬ҡҡͷȤͷΪΪǵĽô
Ļ˻֣һ϶һȭͷСɢŨħˡ
ͫȻСƷħĺˣҡ뿴͸ħĺ˵ԭ˵ʲôƷģܿܣǳ˸߽װĶħĺˡ
һĺ½裡ĳЩӵѪļ壬ȫԽĺеȫᴿעԼ˵壬ڶھһнϵǿߣ
ڰ˵Уĺ˽ΪЩɱ޴սеġ
Ⱥؾӵõĺˣ˵вŴڵħ¯ԶѷܹԼħԪأʱĵħ¯
ŶĶŹĶħˣ͸һĨε̰ѹԨҲûеõƷôߣղסƷʵεľˡ
СκһľӢˡܹμӹЩ徫Ӣÿ˵ļҵӶޱȵķ񰡣ͺڻһ֧ʱͣ½ķ֧ͬЩ徫Ӣܶ˳ңǵĵ̫ˡ
Լ޷ɱЩǿĶħǵĳЩƫĵĳɲСģǲǣ
ǳ˵ĶѸðŲԶԲȺһƻԼһĻ棬һϵˮ̫ˣϺúõĹһˮֱԲּҵڰ
ȻǺڻһ֧ڣ
ڻطߣľûǮͷҹţԲܷŹ
ص֣˰˰й͵ˣϽõľˮ͵ġȺѵҴū͵ô
һ̰Ŀһһϵħˣ󲽳嵽˷ſڣųֵҹŮ
һһЦĵ˵ͷ
һƵĽħ˷ǰĳϣѾҵ˶ԸɽЧķ


1063 쿪
΢е죬ĻҵؾŮϢ˽ϵϣ˸ɫƿ̴ȹĺŮĸŮĸ毺ƤڹϸõţƳɵıɳÿһǾɫŮ
ŮͣǰЩڲĳġ
ҫһţҪһЩŮͳ棬ֻһȺ򣬺Ȼⲻһ˾ĹլԺӦеĳ档Ůͣ˳ٶɫɫۡ
۶ȥϰܹһòҫһ԰򣬶ҪԨһȺͽðˡ
ĸŮʵˮĵķ˳ϣȻ󹧾˳ȥ
ΰС͸һӹϢһԴ۾һܽӡϢվߣĿһ
мĿһۣСһϢôǿ󣬸ûʸΪĶ֡ЦЦȻ˫ֱǰɳϡﰵﻪùֵĳ裬½Ⱥ壬ʵǺܶ
뵽ԼӳڱҵĴһ²׵ĸо
ҵؾŮĵζľˮʳѾ˻ҵؾܿǾҹУˡһʺڳʪ＾ãܹɢں˳ǿͬʱڸʹ񣬻ζ೤ԶĻϡ
ʾҵؾŮһƿȻ뿪˷䡣
˷ţȻߵ˳ߣһƿҾƣӺ˵һڿڵĺžƣĿĿһһһŮβͦˣһүĶ̵Ӧȴ̽ĸ˵βأ
һҸķհ̾һȻӣһƿҾƺȵøɸɾ
״λЦˣƿһԼֱһɫʵɫơЦƷҵؾհɣлΪʵľˮǵĵ䣬ΪƷ
Ʊۺһڡ
һžƱˮζȻһھƣһֻǾƱʾһ£Ȼ˿ĽƱַ
¶һ˿Цʲô֤ǵĽСôⷴԵ̫Сˡ
븹һůСɢ΢ʪЦŽǿ˶ħУϸİСĸħˣһӣص̾һûλںҵļǮ
ħУº͵˵ⱲӼǿһŶħĺˡұϣĳЩضϣĺ˵ļֵԶԶһڽң׼ĽҸܺļֵļֵԺͰȼ硣
ĿħˡôǿһŶħĺ˰
ɣħˣôٶȷٽԴ֮ػѵ̫ŶħѪٶᴿǿȫתΪǿ̫ŶħһѪСħĺ̲صѪ֮󣬻ܽƽһ󲽣
һ񾳽磡
̤񾳣ʸ񱻳֮Ϊħˣʱһ취Լļ壬ѼܸɷĴȫһ飬Źȫɵ
һ죬Ҳ͸һײе̰
̰ĵ˵ͷûһŷǳħˣˣǵʮһԨһͷϹŴħʵѾﵽ˰۷ˮ׼Ѿһ˿İأֻϧɱˡ
뻺˵ͷĩ֮Ѿͬʱ麣ǿҪ뽫ħռΪУħܹΪṩͬʱҲܸĩ֮ṩħϣħ졮ʿʱǱԴ
ĸȵħˣô˵λɣӵħˣȴķʽŰݷãǲΪ˰ƱĻôѰඣ
Цˣͷڳһ߸ϵƣһۡ
һվŤŽý˵Ǹɽһᣡ
Ŀһħˣº͵˵һ᣿ʣʲôĻ᣿
һЦ룬ӡɽ
ͳ˶ħˣɫħƷ൱ɢĲħˡϵɫħأһóħУǿħаթǿźɫħǳȺͿ񱩵Ϣ
Ķǿźɫħˣһ˿ˮħ˺Լϣǿħڳǿ÷˼Ļ˻淨֮
һֱ壬˵Ǵһ޷ǿ
뻺˵ͷ⻰ʵڣ뵽ҲûŪЩ嵽жǿĵ̣һ⻰û˵㲻壬ֻһıҵжǿʵ
½Ľ̻ᣬ壬Ƕ޷ȣ
һҸоõĿ룺㲻ҵĻ
롮ԥĿһ̰ĿųϵħˣãŻĵ˵ͷ˵ĻһšȻҵǸҡ
һЦҪνǣֱǵıǳǿ󣬱ļ޻Ҫǿɽǿֻһ΢ģʱԻС
̾һһɽһᣬͼ鲮˳ǣΪǵ׷ߣǿԸɽõķչᡣ
۾˵һ½ֻɽһˡ
ջ󣬶쿪ջ
ҪЦǿסЦݡһһĸ߸ϣһĲһõԽУ˭ǵģ
½ֻʣһɽ壿
ܻ̻ᣬ򲻿顣
ǣڳһ˼ļƣĿⲻʱɨϵħˡ
ãų˵ҡ޷顣üΪǵ׷ߣҪħòۼ󣬼ȷľߣ
һλ½˰ɣԶұϣֵӵĴڣֻӵĴڡλʵΪѡһнɣħô
һ֣ޱȿ˵ħˣȴ
һЦʱ俼ǣ˳ɽûдڵıҪˣ
ӰһѾʧӰ١


1064 룬ٸɫ
ʩչ뿪ҫһţһվһŴլݶʵĲǡ߶εϸˮûһˮմǵ塣
ǣ½˫һѣȻճȭͷûҵĶ֣һὫЩȫ̤ڽ£ҽ̤ǵͷ­Ǹλã
һҫ˷ܵĻ⣬ĶĻ档
ȻֻҪɳǵǾܵõҪĶ
һ˷ܵûڶ£һ̣Ѿݵľһ֮ΪܣһֹĽ£ƾŹĳ嶯ֻԵǿߣʵֶζôֱӺͱȴ֮ЧǿߣֵӵŮˡ
ɽĸУ£ôĺŹ壬߻ôһ½ҵƻƻǷܳɹɽȦڣѾôĹš
ôΪʲôֱӴɽأ
޷ܾջ޷ֵǿǳΪԼ׷ߣӶֱɽһСӽǮӰһжƾӵУӶռݾԵ
ӵɽĹϵСӶ½ĸ䣬ᱻڳɣ
һЦһԶ绬ҹɫС°Ѫȼգǵ˼㡣ڴһӣûߵ齵ľƵ꣬ͻȻܹĺ˼
һҾãҹȤ뵽ǵһεʱ򣡡¶ӲʵЦݡ
һЦ§ס׳֫Ǵ߽·һƫƧСӡͳХﴫǴЩϰִ磬ѸٵĴ˷룬ɵġصĿռͻȻļһ
С½ϵ͵ҹͨǸ·ƫƧӡǶһԣСӣǽͻȻŷļѳ
ǾˣʱǻһзĵطĿ顣Ǹʵǿʥʦ۷ӦһеΣգ˶в
ҹУƫƧС˭ҹľ
§߽Сڵˮ棬㶼ε˳ȥĴѾޱ˳һ½˽ȥ˫ץסء
ûзȴҵķʽ໥ӭš̶̼ʱ䣬ǾͽܵĽһǿ׳ľ˵ҵĳײšܺõĿ˶ܵǿҵĴ̼ûз
ҹСӣո˼ƻһҪĲ裬ǿҵĳɾ͸д̼Ѫһ˱뽫ּͷųڲڣѪڷǿ֮ӿĳ̺ĳЩ˺޵ܷţ˵Ķһ𣬺ƺƵתš
ƺľ˷˸߿գӸµĸ߾Ҳ塣Ͷϣڣһ˲䣬ƺһ˿񾳽İ塣
һööµķħڶ֣ޱȻӡ˵ľѨС
־ޱʽĳеĶ˲仯Ϊģ˲ϢӡȫеĲλͬڵķħƵɺӡĻļѡǱҪʵʵ˵һʱЧѾͨǿʮֹ
ֻͨԱȣ֪ǿᡣ
һ˺һĽҪͷӿڴ
ȺɫеĻӵһޱȵܹĳСӡĳڴŮĵЦ½˺ѵ
һɲľͻȻ飬˵صڣǸ߸ϸһе飬Ȼһķˡ˵廹ھҵĲţǿʵ˲˹׷ʲô飡
һĹ幫Ӹ磬Ÿո޵ֵսƷҲѡС׼ĸһ
ʥʦ۷ʵһһƬհף˵Ȼܷḻ˭Ҳûоֻĵ顪ôƫƧСӣôưôҹСɾͺ·й飬Ϊʲô˳
յӦ쳣Ѿ˽
ĳԯϹŻħǿҵİ׹ܵһС¶һô¶ڵƹ£˵彩Ӳţһʱ޷ֿĿɿڴĿһʱ仹û뵽ǷӦóɱڡ
Ψһֵðοľǣ½﷢飬ӦòᴫرҰɣ
Ѿ뵽һЩõ顪һ飬û峤ûеõ峤ɡһô޷ݵźͣ᲻üĳ϶ĳЩõӡ󣬴ӶӰ쵽Լڼеǰ;
ͻȻͣ£µĻòȻ˸¬۹ֽ̫ӱ˹ģӳ̽ͷĿŲԶĿɿڴĿ͵һȻС
ǿҵİ׹ҫ£ƤֶһҫŽ󣬶һýȴİ˵ܵϵһǿҵӾͨϢ
Ǻ£밵ԸΪ˵ļһһĸΪµһļһȻʣʱ䣬Ļ˶
Ǻ£
һȻѧű˹˵ĿȻеһָָ
½Ů治٣ôôһס¼ˣ
һ˿竹Ӧе˹̫ӡЦ˵˶Ҫ£ңңҶûκζ⣬ֻҪҪҪ١ٸɫ
һ¿ˮ˹̫ӡ´аЦһָָǶ˶ҴǸеô֫ң͵˶ˣ
һȻֿ˵˲䱻ĺɫ۸ǣŭĻХҪγǰЩȫɱ⡣ɱЩˣ򡭡֪ӦϴˢԼĳ衣
һǸյǰ˳ȥҪɱЩˣҪӵܵļѪϴһ顣࡯壬ȻЩ¼֮˿ˣ뽫ӵļѪϴһղͷԹ
˸ոճû˵ͻȻ˻Σڷɿɢһζڿлصֻǰģʹˡ
ʮߴӰ˹ſץ
ŭһȻӶȭͷԷ˹ȥܷӳɵӣȭ£Է󺺱һȭɡ


1065 
Сһ˾ŭļ
һӰӲ߾ȫķţǿƮŵϢѸٵѾһǿʥʦ۷սʿһֻǿͨŮˡ
׳ֱסĸ첲һֵļţһźݺݵĺӰСϡǺӰƺһС˼Ȼһ˹һջسȣһӰҲѾһץסĽס
еԺһԴģ׼ాսǿ˳źӰץסԼ׵ڿնһֻźݺݵ˳ȥץסԼ׵ĺӰһ߷ɡ
ǸĺӰӺڰð˳ЩӰŽĺɫƷϰŰ볤̵ĺɫͷϴŻͭɫԲͲͷųİͭһֱЩѲļһȻǲѲЩάΰѲȻǸСĶԼ֣
ŭХһһִ̽ŵĿռָЩļһǵʵǿЩͭñӵսҲͱͨ΢ǿһ㣬һֻҪγһħǧĽܿвһЩͭñȫɵ
Ǻüֱץ˹ץסһĸ첲
Ȼ󼸸ͷͭñӳصѹסһ塣һֵķĶѾһգҲڼٵ˥ʥʦ۷սʿ֮ܵζûжöҲܷӳʥͽɱ
һҲ˥ߣټܿͱúͨûʲô
һֵĽң
ֻѾһޱȴ³һץѡϹŵһö׹ӱȻϴŵöռָҲץ¡
٣еңöռָ£һͭñڵĽöռָ͹׹͵ǰһϸֱ̽һѽǵ׹Ϳռָץ˹ȥ
һû˹ȥ½󲿷˽˲ƲöռָڡЩ˽ƣһԼ峤ϵ챦öָУʧöָһĲ֪ΰˡ
ҵĽָһ类䶥ƽｾ᲻һ߸ΪŮһһûյۣϳԹһСһⱲӴû
ֻĽǻˮСˮĳһݵĶ˹ȥһͻȻĺͻȻôôƫƧС飿
һжĴǲЩ׷ߴ򷢻ؾƵ꣬κһ׷ɵĽЩͭñӱ顣һ˻ߵĺһ޺áһ޴Ľû
ȭȥ׳Ȼڰк˰γ˷Ĵ̽Ҫ˹æܣȭ̽ƫб˳ȥæعͷһһۣÿһ캰صıѹ˵ϣöռָͲϵĹ׹ǿߡ
۽ȻըѪ˳
Ǹ׹Ҳˣֻһĸ͸Ļûʲôʵ壬ǼһĸĳЩףԸˡöռָһ󲿷ֵ˽˲Ʋ峤ϽЩȫöָС
öָҲǷƷԼ峤ϵ̫֮ڲװ˸ɫ챦Щһչƾ̣ûЩ֮ƾʲô½ɼҪ˵ֶԸˣ
ȺĶŭХһ󲽾ͳһǱ߳˹ȥһŽһѹסһͭñ߷ɡһץһ˼ϣŭХ˹ȥ
ڴŮ۵ľӵߵЩͬʱγ彣Ĭɱ˹ڴĺǸŮ˾ץģʵڲУҲԡǸеôûʲôãɱҲɱˣ
ϽɫĶתЩɱĻ帲һĶסϽɫĶУǶλ۷弶սʿɱף뻮һĽŲԼĳ֣һȺԵľ֮ʿ
ƽһλ۷սʿһֻ־ͽˡǿеĶȻ޴棬Ҳڼ˥һȭǰǸ˹ȥȴԷһȭͷϣˡ
ǣţһ˵ϣ˫ȭһ
ϽɫĽСݺύĲҺУ˲䱻ᴩʮ͸Ŀֻս鼫ḻΣĹͷǿŤת壬Щ˿նյıܿҪֻһЩƤ˶ѡ
ѪضǣŭХһһץһԾ
ո׸ߣһӰӹһ۲ɼĺâӹָжϣָϵöռָҲӰ˳ġ
ʹôһһصСһǹǽͷͻȻеѪɫʩչĳԲ弤ǱطӹѹեһǿĶһΪһɫӹĻѸʧããҹС
ǾԾͬʱڰд˳ƵĻʮ֧ƼХݺݵĺϡЩʸҫŵɫ׻𣬿һӸʬȻЩʸ϶˾綾
ڣöĿռָͻȻǳǳһЦ
ֵǽ̫֣ҵأ
ʸϵľ綾Ҫɣһһء
գ۾Ĵӳ̽˰ԴΰǵˣİɣһǾԲҪȻˣΪʲô׸ɵأ
ݺݵһָͷϣЦɵΪʲôҪɵõһѵԸ˲ôһԸԴ󣬽޼ɣ²ֶΣҲӲκκֱѵɱͱڹԩͷҿɵúúõıסǵأ
˻֣ˣϽ뿪ǵ׷߿ɲǺǵģûҪǷͻϽˣ
ƺͼСִڴ˳ֽ˽յָУ졢ֵܿļͷһٶܵӰ١
ָСһսµΨһۼ
ʮʱʮӰ嵽СУĴһȴûзְмֵĺۼ꣬Ѿٵеĺۼ
£ֵĻвͭñӣǸ¬۹ĻҳԱΪ
һȥ²óȻ£ôӳУ


1066 ƣ
ûлطҫһţȥһݵ㡣
λҵݵǰһССĸ棬һͨС¥ҵɳϣĿǰöĿռָϸİһöֽ죬ŨϹϢĿռָͻȻһ
Ӵľ糱ˮһ˽ָĴһµľӡ״ݻ١
Ķ΢΢˻ΣһƵڴĲҺȻӡݻ٣˵ҲһĴðɣԭָܻƣڴҪһˣ
ʼ磬ں˵ϣ׷ܴһ㣬ָͷȥĻϻܽӻȥϾʥʦ尡Կͨ˵ǧء
Цһöռָöָԭһָϡ
ָڲĿռ侪˵ľ޴ָ൱벻ɵþȵĴһڣָʽͲ²ϹʱĹڿݻȻϹʱڵı
ڵЩħʦħʦǿû취ôСĽָڲôĴԪռ䡣
뾪ϲǣöָ˸ɫֵǮ⡣ѴѵĽңѴѵĽ𶧣дѴѵ𶧡뾪ǣ֮ޣֱһС
Ͼųɵλ½һĿռָӵô𶧣ѻһСɽǺ½вǳĹϵһĸݵ㣬½
Ȥ½չôôΪʲôͻȻ½ҵĵ̰죬Щ𶧺ȫתƵָУŶָڵ
ħˣĶĺˣҶƷߵ֡мħҪɾˣˮ״Сħڣ۳ֵӰɢǿҵ겨
ȻЩħ˵֮ǰǲһǿߣƬұЩħСϴЩħ˲ԪЩƬѾָ˹Ҫ۳ꡣ
ٸһʱ䣬㲻ЩħھͻһǿĶħۻء
˲Ķֵ޿ɹ㣬Ҷֵε䱦пҡҡͷҺãҺãЩҵˣ
⼸Ҫ۳ħħڣǡһǻԵġ뽫ħ˳˫ǿӴľҪ۵ħƬ
˵ֱҵĳɫħˣ뽫ˣŬԺ󣬻öŬɻУ
ſС죬ôСһ죬ȴӲǽôһħȥмĹǰͶصͷ񣺡ΰ˰ҳϵˣϵͽ־򣬾ҵĿ꣬
һŽСħ߷˳ȥʱЩħֶ̫ηǸЧԹԵĴӵҫһ˿˿ĺɫ棬ϹϾվԡϣڷĳЩı仯Ͳĵˡ
ħ˸ʵˣͶһǿĴ֣򵥡
Щ쳣ħˡĺ˶ָ˽ָе
ħˮħʯܶ඼½زģϢΪĳЩ䷨ʦӭħѻɽħˮħʯ⣬Щļֵͬ޷㡣
Ͼһ࣬⾭ӪʱҲ˺ܶ꣬ǵʵıҵӵˡ
һһöָУǶѻŴħȻЩħҲԨ磬滹ԨеϢѵԨҩĺͶֲĲϣù˵˼㡪ЩܼƸҩˣԹԣһĿ顣
ЩһĵڶöָУŴԨҡЩԨϸŨҵϢȻǴ½׵ЩԨҸڷһٶԼׯ԰ʮɽֶʮüԼʮλ½Ҫǳصĵ̡
ЩԼһһһȻ½ϵĲҵԼһУһ޹ϵĽɫ
ŹֵЦ˼ͳЩԼһӣ׼һѻյתһ룬ֹЦЦЩԼʰ˻ȥȻǲܳЩҵģЩԼȥˣȴһѡ
ЩãûãܱȻúá
һĽָھЩѻɽĲƸкܶණֵ֮붼Ϊ֮ľЩħ˺ĺ˵һЩħԼϡĲϣ벻Щһռġ
Ǳһǿ֧ţǲܵô֮
öյĽָ˼ƣŮϸĲһ½ָڵľ޴ռ䣬ʱͬʱЦ쵱ͳ˼ħʼԽָνи죬ϾǽӶǲö֮ȥ˵ġ
öָ
öָɫøӵĹ죬һöռָöָڲĿռ䲢ҲһС¥ĴСöָȴö亱ģܹǿԵħָ
һöɫĽָܹǿң
һöɫĽָڣࡣ
֪ΪʲôھʱȻôǿԼӲˡǿϵöɫĽֱָĴڣЩǿöָļֵƷİȥ
ҵݣҲԣ
˵öָĶһµȫ˳Ȼöָ
ֻʺϵ˲ܷӳöָߵǴ̿͵·ӣɵݶȣҲ˵ٶһңʵսֹһ
ոյõһǿóϵħˣͲֱʹôһħָ˷ܵûڶ¡˵Ľ£½׶ħϵȶħڣޱϵͷҪƤѥɾȻһŽ߷˳ȥ
ָڵĲﲻ࣬ȻĲ󲿷һƹܣһ϶ԣһˡ
ָУҵһƴСĽƣһֽɫȻ
ǿֻаƴСָֻͨĺȣ侪ˣôһСƣһǧ붼ϲ⵽ʲôɵġ
ƵǰǸһŻͷ̵Ĺ塮֣֡滹ùдıšʮšȻֻڲƣʮŴʲôȴ֪
һֽϵݣɫúġ


1067 һµԼ
ҵƵڡ
ѪǱڴϣһͷʻҰɫﾡһƬҰ׵ˣ˫ץϵָСİĶָ
һһģһɫҰ׵ͳһͷƳɵҩӣСĵĴγճѪɫҺ˿ϡһ˿˿䶯ĺ̴˿ڴð˳˿ڸѪڻָѸٺƽһ
˶ָ⣬ɫҰףͨɢͳһͷƳɵĺɫذף޿κεȻһ¡ҡҡͷһѳϵ·¶̽ʮǿ߰˴塣
ˮݹ̴̽˿Ѿݵ÷ס׷ֳذף˹ĽõļСĵĸ£Ѫ˿ڴ͵ĵɴ۾һʹ
ˣʹˣԽг׷˵Ȼʹ֮ذܹϵʹŴһٱ񾭻ϳܲĴ̼ЧĴ̼˿Ȭԡŵ㣡
ɴ˫ĶŰ׷ӣȭͷյáǡ죬¶鴤ţݵľʹذĸ壬Ľõļиа鷨ȻǿĴ̼ǱЧ֮˿ڼ
Ծʹ̼ǱӶ˿ڼٻָаֶΣҲֻ½ЩӷʦõóҲãӺʵһˣͱ׷˸ˡ
ڵʹŴһٱʹûΣƤðһܵҺ飬ⲻǺˮʹ֬˳ҪĹͻȻӿһʹڿռָϵľӡ˴ݻ٣һƷñ顣
ͬʱѪܴʹܣʹ֮ذи壬ɾʹŴһٱ죬һֲĻХ
ֳҩ޵ѸٵڿйһħƣһȦȦħѸɢһ˴롣ҹУĴոշʧӰ٣ǾڡʵǿˣˣûĴ
̽ɵ˿һһ󣬰׷귭壬¶ļˡ
׷Ҳһܾ̾ĶǳдĶҩ᲻ýⶾҩߣôаĶǿ׳Űֱ̫˷ˣ
Ȼ˹ۣݺһȭ׷˴ڵء
׷һԵԹԵͳһͷҩӣγ˼ɫճ֭ҺСĵĵν˿ڡ͡У˿ð˴̱ǵĳɫƣۿĿ˿ڱˣʼá
춼ܳˣ׷üͷˣⶾԷǳĹŹ֣Ǻǿҵ˲Ծ綾Ǻ鷳ĸáԻܹѪΪӪֳҪرĽⶾǣҪʱ䣡
ǿ˿ڵľʹĵ˵ͷ
׷˺Ͱ׷ͬʱվ˷ܵĶһۣûȸԾ˵ǿ˵ļǿĶ˹죬ǿϳԸĽⶾҩɣָĽⶾһ飡
½ʱôʵ걾
Ϊһҩѧܹ˳ǰһ󲽣ȻǶ׷ߡû涨׷߲Լ̷Ĵ˵ҽѧʵİɣ죬ǹһ˿ǳǳЦ⡣ȻЩһĳߺ˵úеһҪ׷һǿĴ˲УǿĴֻҪսͻˣ˾ҪҽΣֻҪһҽεĻᣬͨǵҩֱ̫ˣ
ݺݵøոտĹˮϴʮ裬㾫͸ԡͿĨ˶ʮεһһŨһոµĺɫ´˽׷Ƿ׷ڴϵϹȻ뿪Է
һ˷ţץһŵصķڴ齱ߣȻص˵ϡ
˫°ͣһɫ˵ǲɽ
һǱҫһţɽọ̈̄ȻҡҡͷʲôôΪʲôҪôңҪôʱҵôֵģ
ԥһһҲ˵ͷûǸߵĻǿʹҩʧȥǹ͢ھʹõֶΡǸô죿ڲ취Ǯ޷֧ˡ
Ŀһۣһ˵ܲڣǻҪ׷ߵ˽˲Ʋ֧Ǯɣ鴫˳ȥҲͲټˣ
ѵĳ壬ֱð亹ƵĺƿĵƤżһȥƮƮġϵľ綾Ķ޷ָڱһͨҲǿȥ
һʱ䣬ҵǸ£κ˵ķȻ󡭡ǵĶûһĨɱ˳㣬СˣҪⱲӣֻܶŮ˿ɱ̫
õ⣬ڶһ磬ոҫһŴ󴲣ҪССϢһӣϸĻζһҹľ޴ջʱͨ¶̨ĴϢĿһһɷڵĸġͬʱҲͷųΣϢ׷ߣôö֮˽
ںԨʱ˯ĺϰߣΪںԨκһﶼ֮ף˯ʱȻҪ·ȫѹ⣬ĥķѡ
Եһ˳ʱ򣬡ɽֵĴһҵ񰡡˫ֽסԼƤ΢еϰ¶档
һĿšɽǾߴ壬Ŀʼ˥ϵûκεвҹ֮󣬸ܵĳĪĿοͰȫС
һĶɫ룺ֻҪʣǷʶˣ
һŻƾͷһУ壬ǻɨһۣȻĵ˵ͷȻ𾴵С㣬ʶǣһʿģǻе͵ʿķ䣬Ϊ
һһ׷߰γĲϣɿֹ߶¬۹̫ӱ˹¡ʣһʱ䲮̫ܲƽԱ˹³ʱʤڣμӹɳԼΣǲûеõټ
ʱʤ
һˣı˹СʵĳһΣһ
ͷһɱӿ˳һһԲתߡ
쵽¶̨ʱһĶһ仰ǻеҪһ£㱳Ĳ˵һºԸ˳ǣôɽͲҪȥˣ
һ߰뿪ˣŮһ뿪
Ƿס˫֣͡Цһµʱ䣿Ǹ˵ʱô
֣º͵Ľһ


1068 һֶ
˵ǵһС㣬ʲô˹´ʤץ
վӰֲĶ¥۹¶̨ϣŲԶʤţ¶һ˿ŹֵЦݡںһԲߣЦӯӯһѲԵʮԨ޵׺ںڶħѪѪ飬ЩѪɫ鱦ԲıҹŮЦ۾гһߡ
˵鱦ջ£ƺͼ˲併£û˵ʲôȻҲͲκεĻظ
εĻͷŮһۣ޿κεʼһöռָڣѪֻȡһ̺СѾͷİˡҺûѪȫͳȻĻŮ˹кü춼˼㱵İɣ
ɢȥڲϿա
ԶǽĳʽҪľǽгǽ٣˷չȥȻڹ滮õĳ޽µġΰĳǽ
δԤƵڣһ޴ĹءϲֻҶֵľ棬ҾʹĻᣬƱݻΪ׬ǮĻᡣ
һƵĴʤĲűʻ߳ٶ׺ת˻˳·߻ףȻת˻밵Եͷǻˣһʼ˰
ֻûǿʤɣ
ԴʩʤһȻа˿߯Ϊòðʤ̶ѨҲ˿Ϊ¬۹ͳ߸¬巢ˣһЩڰеӦϢʤİʮ֮ڡ
˵ϢϤԭڻʼͼݵŵˡ
˵ź£Ǹϵǿ֮׵ϵħһ۷ʥʦǿʤ㲻Ļᱻ˹Ūȥſ¶̨ϣۿĶ
һʤĲűͣ£Ȼһ¹ڳŮĲλŮ£ߵ˲űߣЦڲűߵļֹ͢˼䡣
ûκ̲λС߽ʤʤӴħ֣޷֪淢ʲôһӺ󣬹һ񣬽ͷʵʵڸı˹ǸŮ߳˲š
˹ߣһûСſǼ͢棬˹ŮͦԲβ˾ô
뾪ĵɴ۾˹ô뿪ʤǼˣ
һŮ˵ôģҵŮȻô׵Ľ˹ʤջ˳ϣСһŮˣߵЩ׷ǿִȻ̵ʱʹĳЩܵ鱨ռҪϡ
ʣ澫ʣ֡
ͷһڰѪƺͼ죬ЦЦ첽뿪¶̨òͷκٶ뿪Ӱֲ׺ĺ档
ҪһԸӣڲӪ¿£ûҵ˹ϵߡǸŮȻܹôɵĽ˹ʤ
Ȼעûڱ˹ϣһЧҲ̫ˣԼð˹ϴһģһͽ˹ʤŪ˳
СκζְָڵǿƣԼһѾôħȥ˺ںϵֽСκˣܹЩϼһ￴أ½ԼΪѵˣһʱԿģΪһεʧ϶ǴôԼ뵹ùҲԶˡ
һ¾ףĺ档
Сĵܡ˹ǹŮĶԻ
һ֮£ףΪʲôŮܹôɵĽ˹ʤԼŮһĺ壬ȻˣļŸ߹Ѫͳڴ½ϺüҶŲӰ
˶ϡ٣ϵĺֻŮһˡʴӱòֵȻͳ˲罻ϵ¡һЩ飬Ҷ֪ģλδ϶Ҫ̳кͷεС㣬˲ϡȱԴ
ȷе˵˹ϲСɬ۶Ҵ壬λС㣬Ϊ˹ɫܹۡõǵĺСܹ·ĳʤֻҪĵɤԱ˹˵仰˹ͻ͵͵Ĳм뿪ʤ͵ȡ
ȻЩӲ粨𵴣ǳϴεĴɱ֮⣬˹ûʵϵΣա
ϴεĴɱԱ˹ɵ˺ŬȬ׳ı˹ζʤڵЩƾΪΪĹŮȲҪһЩˡ
ûЯװı˹ô뿪ʤ
ڱ˹ôװ˽Գ游ʥ·ʮķ緶λϻʵ۲ǾôֻҪ֪뿪ʤ˭ֻ֪ɫ²ŵˣȻǵ۹Ļ̫أ
ʥԴ־ͷһԺֲ˼ĺլڣһƽȵߴ¶̨ϣۿʻԺ¶һ˿ЦˣֻҪסǵ㣬ûһǲܻܵġ
һЦһĨпĺһӿ֣ŮˣŮˣҪǣ͸Ӽˣ٣ഺòƸԼĿĵλҪĲЩô
վһһɫ΢ڵľŮɺǣʵˣȻλĺС㣬ܹҴôȻѾٴ࣬Ƥңɺ׼ļֵ
۾¶һ˿пЦݣŮ˵ƳƤżȻ׸ΰѪŮһᲩȡĻģȡǿ
һ΢Цſ˾ŮһۣںĻ˻֣ˣ޵˹
޵˹Цˣͷһ۷Ѫܵ塣ǱɰŮǴ޵˹ڶ̶һڰǵƤּȵĿֲ˲ݻ˺Сߣ˲һ־ԹԵȥʤ˹Լ˳
˹˳ϵ㡣
С˫ȷĴ߳ȻٶլӵĴ˹ȥѾˣʲô֪ǴӦңҰȫ뿪¬۹
һӰ׷λùĺС㣬޵˹ָķĲӣ˲ɱһ
ĿáһеҡҡͷĺŮˣһߵ׷ߣô˴ڣҲѪܵ壬ѪŮͽھ鲿бֹκѪŮľ飬ܵо׷ɱ
˹֪Ŀͻأĳǰһ죬ŵı˹˵һ仰
һĿű˹ǾŤףĵ˵ͷ
ܺãϳˣţװı˹̫ӵ£


1069 ޴ĺڹ
ң˹Ҫ˵ʲô
һǿƹˣ˹˵Ļᡣһס˱˹ĲӣСһһֽ˹ָϵĿռָ¡
ǿľ˽ָĺģ˹ʵСڽָеľӡһ顣ſһѪѪûߣһһ𣬱˹ſ죬Ѫȥ
Ѫ̣һ²ûѱ˹ǺǱĵɴ۾ǿճ̵ѪĴĲӻȥ㽫ʳܶˡݵʹ࣬ñ˹ʧ
һٶɨ˱˹Ŀռָ
ǴɣǱ˹עҪԿͷĿռָڣһԨңǸŨϢԨҡһԨԱߣһͷСİɫħˮŹħˮ
̹ϵ˵ħˮʥһʹ͸˹ģΪõҪǣһߵĿռָУһѺˮˮ
ŨԨңǱ˹ǰȡĻ¸
Լ̫ӵݣ˹ڲ޼Ѿ޼ɵĳ̶ȡаŮƽƽģ˹Ϊ˶һңϧĳЩеͼĹְĲ
һԨңǱ˹ǰȡĻ߽
һǰԣԨʹԨɽ緢ĻƽҺɣֻҪϵԨϢɢĽҡǶͨ˶ԣҪԨңһ鷳飬ΪŪþͻᱻ̻ᶢϡ
Ǳ˹ɲ½̻ĳͷҪԨΪ߽н̧ѹ롣˵һһҿԵõְλԨҵز㣬ҪһǧԨңǧңǱ˹Ķ
Ҫģ˹ǰոմһʤСܹϵõԨңոսȥ˳һԹܹܣûüЩҾһ飬䵽һС
ЩմȾϢԨңٿǿˮһ鶼˳
ãܺãõúܵĺã
Ȼ޷Ļ̫ӣһô޷ǵģҪ˵Яٵõ߿һŭĿű˹һһֵʵĶأ㲻ǶʤĿⷿɣ
˹ãȻֵĿһ֪ԼǿֲŮˡ
ѵ˵ԼǿаռЩŮ˵ݣǱ˹ϸһ£ڲŪֵЩŮˣûһŶѪͳΪʲôһŮԼ鷳
߶µĴźս˹ŬҪ˵Ļ̫ˣҪʸŮˣǸֻҪܹһأ˹Ů˸Ӳ
һžף˹ھ֮࣬ͻȻԼ˺ǿҵĽ͹Ȼʱ˷Ǳ˹Ƕô飬ǲǸ¬۹ĵ۶˹ֳ嶯Ůܰôأ
һҵĶ͸˱˹˼Ե仯Ļ̫ӣһһĳ嶯һߵЩ֮ǰһֻʱ
һһһһֵߵҡ
һĻû˵ꡣ
һźһһģһĺɫ£˵ӰͻأĴһĴų˳Ӱ˼ĲӰ˹εļסŶ˵ףԼһһģһӶȫͬĽʿ
ĿĽ𣬡ꡯУ˹ơͬʱ塣
ʹ糱ˮһӿ˹ʹǸɱŮһͳаХ˳˹ĶĶĤ˺ϱ٣Ѫʸһ˳
˺˱˹Ĵԣ㽫Ĵݻ١аڱ˹ԲŰļ䱻ϡãֻǵһžòԼǸŮӰŮ׳ʲôģֵֻĿ϶ͬһŮˡ
·ͻȻһûӦ˭Ϯ˱˹
ܻļһзֳƲͻȻ׹⣬صն˴ŮŮһһĽϣءһ죬Ůǰ䣬Ѹһ೤ӰɵĲӰ켣
Ӱ˸ŮͿҪ뿪һߡ
˹ٴηһҺŮеĳѾû˱˹ĳλãһҪƬѪóһѾܵ˼صĴ
סһ촽ڶ£ðķӣԵ޹ʵĳ˹һºݵģҪʲôͱ˹˽ôҪɱ˹ôȻƻһĲõļƻ
ץסô޵˹ƳƤżһµ߲סԼϵĳŵĿһۺ˸Ľ档Ǳõú˳ֵļƷʥĳոһһɽҲˣΪʲôŮܵסĽ
޵˹⼸һ׷ߴ˷ǺŮ
ǺŮͻȻըءХУûΪǧƸɫƲͬĲӰ˲ʧڿСһ͵Ŀⲻ˼һĻ˵ػ񹬡ǧӰģ̵צҲ̫˰ɣ
ݺݵ˱˹һţһŭô̵Ⱥڽ̷ӣ
δ䣬ŤѪӰͻأĴӵ´˳ЩѪӰ޼ɵɢʥͽ߽ײеǿħһ˲֪벻֪ʲô׷ɱĴ޵˹ˡ
һٴξԨѪ飿ǡʲô
һɤˣú͸ոһŵĴ󹫼һ죬Ҳ˵ľǲܹƳģĸ߿ļĲţ
̵ˣôܺԨѪһ𣿹µҲûôţ
һľУԨѪεıס˴޵˹⼸һ׷ߣЩѪ¶һ˿ɱ⣬ȻǵϢȻθ˺üƷ˲ﵽʥʦ½׵ĵزȻǵȻը˿
ʥͽϽ׵ԨѪԱͶǵıըԻٵһ֡
߿֮۵İɫʮϽʥʦŭĴд˳ǻӶȣѸⶰլԺǿħ磬ЩѪԱɵƻεĽլԺС
һĺ۴ۼ⣬һۿ˵ڵ׳һ°ĭֽų鴤ı˹ˡһ죬˻ߵļ˹̫ӱ˰ܣɱҵ񰡣׷ʲô
䡯һ죬ʤ˾춯صŭϢٶ߱۶
һڿɬͻȻ֣ıϿһھ޴ġ顢Աĺڹ


1070 ٴݺ
һɫӸ߿䣬ĴָĿռѺϢĴ˺һеĿɲһͷ˹ȥĺһֿ˿һô֦չһˣ֡
ռ乥еķͷʹĪĿռ䣬ЩʵʵڵĻ桢˪ͬѰ˸ûӦռ乥ֶΡ
һɫҲȻһ䣬ʶһĨҪͳרŵռѺ۵ħֵһǴ֮յģĿռָ˹ϴһգЩǿħͳ˱˵սƷ
ܻŭ߳һһһץڵصı˹һɫ⵲˹ȥ
ֵļĺŵûһ£겻һЩ𾪴½Ĵӳǰɲô˹ǵ£ǿûôӲĿɽȥֵ¬Щı
һӣɫȻŤת˷öռѺ˺գĺһС¥ռѺ֮שߡĳƷ׷׶ۣúõһС¥Ȼ̮̳ڵסЩ̵ߡ
һ˱˹ԶȥһĿĽУһŵǰ䡣ʤİϢԽԽٲߣûӴܵĻˡ
ǸŷѪŮĴ޵˹Ӧٶ΢һ㣬һѾܳȥףͻȻ廯ΪһƬããѪԶȥ
һµѹ٣Ŵ̶ѿһХصѪϡ޵˹ҺһһѪŮѪһĨĿѪ⣬Բ׵ѪȻʧӰ١
̤һʥƵĴӸ߿£ĿĿŴ޵˹ʧķһֻڵϣ΢΢鴤šаѪͽѹӵô졣ǲˣûĹôǳԱ
üӸ߿ȽȽ£ѸԺתһȦȻͬʱڵϵı˹ߡ˹鴤ţðŰĭȥһɵϡ֫жϣƱϴϮҪһЩ
⼸жڱ˹ߣСĵİ˰˿ڣȻüͷǳĽǺǿǽǳľ˽ļɣһҪ߳ࡣ˹´ǿĵˣ
ԶͻȻƾðһŷԲ׵ƣ̶Уһˮ״ϸХ£ص˼ڿ񱼵Ӱϡ
⼸һ׷ǵùǿûд޵˹ܣֱԨѪԱըˣԪ˵ٶȱƽࡣһʹ޵˹ܺǸܵ˰ǿֲϢǱӴܡ
ӳûжԶϵѾ׷ǣ߳ŭϵۼһƬƣľͽһ׹ȥը⼸׷߻ûըƬ
̶̼ʱϵŨҵĵ⣬ѸٵķɵԺϿա˵ʲôˣǱҴˣȻɱЩˡ˹ôˣ
ŻΪһ̹Ժһд˳ͳĹǱ˹µ⣬ǳŸ¬۹ġһʱ䷢黹ôܾãڱ۹ĳЩı
ص̾һߵ˱˹ߣһƬɫ˱˹ϡü˵´ǵ취Щ̿ץסС٣ץһڣ
ŵǿ£˹Ѹٵѡеã͵ͻȻЪ˹ĺǸŮˣǸŮҪɱңץסҪĲץģһҪץס
̵һ꣬˹ܵĳЩ΢Ӱ졣ʱײСŰӶǻƲԼ˻ߵĺţĽҪöôпᡢô޳ܡôֶȥһ
ҺǣޱļסһòҼסϵϸڡһ˹Ҫһ֧̿ʺһŰֽৡµĹͻƳһһФ񻭡
Ůˣץס˹˵ԼһҪõߵȫɱҪ
ۿŵֻվԼ߷㶣˹ܻǶôҵŮˣ˵ҪĸǶǸ¬۹ĹǳҵģҵģҵģǴϵŮҲ͵ǴϵģǺôĵӣҲҵ
š¡ϵȰҵĳ鴤һ£ɫӵĿһ۱׵ı˹һԲʩչط뿪ڰеЩְԱ໥һۣȻͬʱҡҡͷǰûָ¬۹Ļ̫ӣȻôһƷĴ
Ϊ۹Ļ̫ӣȻ۹İ񹩷ӱ¿ô
Ϊ۹Ļ̫ӣȻԸ͢Ե۹ĹߺģԽһùˡ
ҡҡͷȳֵǸ̳ȥύɣܸодءǿԲĹעڣʱҪа񼶵ʥó򣡡
޴İɫڸ߿ЩְԱѸٵʧ
˹㵸ڲ㻯ΪլԺָ컭صŸԻаӰ𽥼ֻϵ˺ܵӰ죬Ǽʿûܹ
Ƶ߹լԺȻͳƴĽʦ֤ŷڶԺ
ƴ졢ֵϴһգ֤Сϴڻʼͼʹͼ֤ξĽʦ֤еͷʹء
׵ı˹ԺһӣȻͻȻһ͵Ķס˲ݵǸƴСĽʦ֤󲽳˹ȥһѼ֤ȻͻȻ˻ߵĺƴ֣ҹЩ̿ͣ
ܼȺƻĹ͢Ժӡ͢쾪ֵĳ嵽˱˹ǰڵأ˹ʤĽǷα˹˽뿪ʤû߰ӦеĻǾ޴ʧְ׷⼸ܱ˾λ
˹ЦζϵĽʦ֤һһֵ˵ƴƺǵ֣ѧĽѧߣȥץץͽеˮΣ̿򡭡ԿҪ֪̿дңⱲĴ󣡡
ҧгݵĿǰЩ˹ͻȻһ˳߸ߣȥǸĶҶеκ֪ȥȥץȻҾǣ
һаڱ˹ȼգѾе־ģˡ


1071 ·
ǿµױӦü׷˺Ȼɱĳһɵ絶ʡȫһŪúͿˣ׷ʲô飿
ʣˣ
ݺĵù飿һ֪Ĳ֪Ϊʲôᷢ顣ֻҪץס˹׷ֻԼߵĲ˳ӱ˹ѹեһôѡ
ΪʲôͻȻôһ̿ʹ˳ɱ˹ĺڹԼͷϣ
ɱ˱˹Ҳˣ˲֪ģһҲûѸ¬۹Ļ̫ĵ£޷ǾСһֻɱҲɱˣЩɱ﹫ҲֻҪܻʬ𼣣һкۼڸס˭֪µ֣
ڣǸĴ̿ûɱ˹ǼһԨѪϮԼ׷ߣǾȻһʱԱ壬Ӵʤע⣬üХûһɱڵĻᡣ
ɶ񣬿ɶ񣬿ɶ񣡡һҧѣ˴Ѫˮҧ񱼻Լһ齵ľƵ꣬ٶȳ嵽ķڡ
һŮ׷ǱĴӴ齱վһȥʱмɫŮˣſڴߣԴλ°һͲƿŴ˽ŵŮ˲û˳
ĶŮһۣһ˻ûãˣ
ٺ١ЦţѵĴӴϳ壺û£ҵӡˣ
һһǿס˽ǸŮһƬĳ嶯ɿ˵뿪е㲻Ծʤˣаӵʱ䳷롣
֮۵һʱסЩԨѪԱɵϵۼƺɱһ׷ߣЩӴϢҲ֮۽ԣĳһŰµʱ򣬺Լ׷߹ûע⵽淢ʲô顣
ôˣһµվϵ˿ѪֽһһͷԻشϡһæ˹ȥһѷ˵ûշϻˣټˣ뿪߳ţȥǱͷӺӵﳷߡ
һʮλ׷Щ׷Ķʥͽʵв˾ͺʹ޵˹һӵм桢ǹص
һؾ׷ٶȸݻױǱ˵סһȺ뿪˾Ƶ꣬߳˳߲У໥֮ʮ׵ٶײȣʵȴٶȺܿǱͷķȥ
Ǹո뿪Ƶ꣬ӴϢͻأĴӸ߿ս£Ƶýʵʵ
¡ϵһŴƬˮİڰУӴľһĽƵһ顣زųصļУƵĲ˳Ĵֵ߿񱼶ٶȷҵһнҪ
߿гٸССħܷ֣͢ʦŵħʦվħܷϣ߸ɴԼڰУĿɭϵɨСеÿһˡ
ǧͷħ޴ӳǽľӪз𣬻ʼħŵˣЩʿԦµħޣȫλĽܵĿռ䳹׵ķ
ͳľϰԲΪģԲһɫڿն𣬸кɫħ򲻶ϵڸ߿ձԲڵĸ¬۹פΰȫܵļеĽͨЩƫƧС·ǳΪ˼ص֮ء
žʤʤŮ񱬷Ŀ⣬һӵħ·ʤڲɢǵķħ󱻼ʮۿɼɼħǳأŨħԪڿзıӿѾħԪۿɼĸֻˮ򡢵֮С鵽ҷҴܡ
Уһֱʮɫ󰵽ɫľ޴
֮۵Ҫעһ̼˲һֻϴӵȥ֮۵ļӡǱ˹ɱɲô¬۹׷֡
ǸղԱԨѪ飬µѪҺϸļ֮󣬽ĽٶȷȥԨѪ飬ǽ塢۵ԨͻȻڲĳ֣˽̻ἫĲ֮۵ıе˲Ͽգֱڸ߿¶
ѾصӰֲɽݣ뺧ȻܶԱ״̬Ĳʥһķ˰Ķŭˣ
Ͼʥһľ̥ĿܰɣЩӽӶķ飬ʼͼݶˣĶֱ˵ڶδɱƢٺãҲҪץˣ
ϣ˳뿪˼ĿŸ߿Ǿ޴İɫӡӵĺĴһĽɫ֣Ǿ֮۵ıˡжһ֮ۺ͵ľ룬Ϲʱʹĸ߶ȡ
ܹŪǾͿԳܺãϷĩ֮ˡĵ٩ģֻǹһߣȻҲãǲʵֵġ
ͷƤĨڣٲȻһ󺺵ŭĿűȫͷ
еջ϶ܲͭñӣдȺݲɫɫ˵ܳûЩ˵УʥʦϢ֣Ȼ¬۹ˡ
еĴֻͣͷϲҶͿһĴֻǱԹ䣬̾ͱһȺͭñӰ˵ϣ𾯹һͨҴ򣬴Ѫͷ֪˶ٸ
ЩҲˣһǻĳƷˮߡ
һصħĻӸ߿䣬ͷ׺ĺӵȫϾһ˳벮ϣǵķħȻûѪص۹Ķ˫̬ͨ½װҲҪһܽǷơ
һʵǵĽָûбߣƾЩǿħƷʥǻƿħߵϣôǸκε硣
̧ͷһڸ߿еۣ֮ͳ˵ɢԼҵطȻһ㣬Ҫ¶мլУԺöȶҪСһЩ
ݺݵȭͷǲܳʱܽ䱸ֻҪлᣬǾ뿪
һ§סֱۣ˳׷ӵĳǶȥסľǴٹ˺Ҿ޸֮ˣǱߵľѲܣνºڡǱߣӵİȫ
һֻɫĸƵĴӿзɹԵĶĸһ·˶ǼһƫƧصСȻϢǱһլĺԺ
ɫĸ¶һ˿ЦȻĻһߣѧǵķȥ


1072 ƴ
ѧǣѧУ԰һ׼򵥵ĶС¥ڣƴϹϾվĬǰ
ĬһĺۣϼһƬߵˮƬĥñľƬиɫ˸ʱʱмκĽεļͼھƬ֡
͸ƬĬۿһݱ鱨ܡһӣĵ˵ͷˣǵģǵȷе⡣Ǹӣܶ˶ǵϣ֡ϣһЩôõ顣
̾һĬۿƴоô
ƴ˻壬˫֣һųȵĻð˳һŵλ۷ˮ׼ĻһҫɫϢĶλ߽׵ĶϢѸٱ仯ħͶܿ춼ʧӰ٣ϵϢָλˮ׼
ܲãƴﾴηȵĿĬͬʱӵħͶôҵֲֻܱһСʱʵսԡӵħͶôһƿʼҩάλ۷ĸоܺã
ĬüͷСͳһĴָСҩƿɫڲɢӫҩݸƴƿҩҸոյһ䷽ܻеܣӦáӦñǰҪһЩ
ƴｫҩȥɢħͶ˫زĬĵ˵ͷӣϸĸҩڵı仯ύһݱ
̾һĬҡͷӵжħ֪İ֮γɿǲͬġħϣںϣʽ񾳽Ĺؼ
վĬƴļ
ƴ壬ʹ˾޴ĴۣײŸɵԱԴ֮Ϊ漣ʱ׷ģʵ֡ԣһҪСٽСģ
ۣĬ˴κ󶪽е飬ٴηҺҵõϢȻڰеܵκε˺ⲻֵã
ƴ﹧ľϹĬһϵħͶı仯ţһάλˮ׼һʱ˽ʥͽˮ׼ʱ㶨λ£֮ܶϢ仯úңһֱ겻ģոճʱ𵴶ĸо
Ĭ˵ͷӿһľͷߵӰſŴͷͬʱתʮ˿ֱһĹĬϣӰĹɢ׵Ĵӷʧ
ƴ﹧ĬʧĵطϹ񣬵ֱʱѾܲһɲɱ
Ҳ嶯𾴵ʦҲЩҵ˻ȥ
ƴסȭͷܴ裬֣˰ٱѧʶݺ͵λȻƫƧСﱻͽϴһգȻ¶ȥʼͼſȣͭñӶ˼
ڰеһʱ䣬ƴͻֱ¡
ǵȰۻļôܴ䣿
Ĭ֪ƴĿƴոձˮûãͱĬ˳ƴոջص׽ϴɾأʼͼƽ޹ʵĲˣ
ټһʼͼݲˣ
˾Ͳ˰ɣƴﲢ֪ǻʼͼʲôǼӲ˶ѣǾΪֳƴĽ֤ðɣոհϴɾֱһȺƻĹ̽͢˰еһΣֱӱһˮΣȻ󱻶˿̿
һΣķǣ˽ȥ˭ƴﱻץʱ򣬸ķ캰صĹǰأǸùӣ治֪ôˮŻģ
ҺĬڸ¬۹žǿӰαˮû칦ƴֱĬ˳ƴˮܵĿѣǣǡ
ƴƤȻ˴ƬļƤѾЩе͵٣Ѿ¶ģЩһһЩһΪʲôҪԴ
ʱƴԼû鵱һ£ոս＾Ҳǳе顣ƴĬĬĸӿħͶ䷽Ĵʼҩڷ仯
ƴСͱĬ˾ܶӵĸ죬屻طԡͬʱҲ˵һıԴ֮Ǵ¼ϼصģ֮Щҩʦϵõĳɾ֮һ
һܹƽƣһΪгΪĿܣ
ڵ仯ƴǰʼϸļԼķӦԼҩԼǿĬҪʵ壬һҪԼϸ΢ı仯ȫķĬ⣬ϵİȫϵδĳɾ͡
æµļغ͸УƴǼסҵĶˣĬԵǿˣԼЩܵĿѱЩıﻮߡ
һֻ̣ڵӦʵڵġƴϸĸתζʼҩȻвõģÿӵУƴޱȵĳ
ѹЩĿɰŮѧϵõĿиǿңǿһٱ
ԣƴǳֿС
ʱƴ˳صǶҳأһͷҰڴϢƴȻһ֪Ǹˡյվϵıʣ¥ȥ
һ¥Ĵţ׵ĸķĵЦһϹ˽
𾴵ƴˣҵˣҵѾȬˡŶ𾴵ƴˣҾá
ƴ˸ķĻ
ղĬƴй⼸Ϸ飬ڱٿصļҲ˵ĬЩˣܿѾǱ˲ɣסҵƵڵһȺмصĶˡһ
ȻѾ˲ôķΪʲôҪصά˹
ڲްɣõõİӣ
ޱĴӽָͳŽƱ˸ķϣƴ˳ƽһݵԼ˸ķϣҵõĵضһȾӣȥӽ쿪ʼڲ
ݸķ˵ƴѾһŽ˳ȥ
ƴĸоÿӶк£ļһԼ˾޴ѡʲôһŮˣȻͶңʲôŮһֵôңҲվӣΪɽְܼӣһŮһڽô
ķüЦץŽƱ͵Լ˴ţȻЦţ֮ˮһ˳ȥ
ƴҪϴţͲһɿµģǿƴѹӸ߿¡
ɫеĹ͢ΧסⶰС¥һϵȻ
Ե۹ҵ壬㱻ˣƴڣȨֳĬ̹׽һУ


1073 ͷߵŭ
ǽڡ컨͵ذ嶼ƳɡĥɰǡôȻƻǲûзĿǿ⣬ֻ΢΢һɫˮһĹΡ
õħͽ⣬мԡɱȻһеϸͲҲ˵ݳ޵ƳɵʳЩʳԶᷢùԶʵġ
½ҩʦںܾǰͷԣǺܺõԡ
ӵһôǶʵңΪ˴½ϺһҩʦʵؼءܶϡҩھԴĻ²ƳֻİУӵĻ
ǰʵң׿⣬жʮңʹõһ֣ʵʹõͼֵڽϡ
һô̵ľͷߵʵҵУߵľŸԴ˷չĴĹâЩâҳྻĹЧ
һİɫۣϴˮߣһȾĬվʵҵĽĿǴߵµһˮ
ľһԲεˮzɽʿʮǰĳ̫żھرΪzɽʿĻףĬȻȻȡʹȨ
ڷɫҺһ߲һƵŮھ޴СϿһ͸ˮߣͨߣĺʮɵ͸ͨŮ壬ʱһЩط䡢۸߰ҩע塣
zɽʿǱǿÿĲҲһ֣Ǯÿ궼ỨøɸɾһͭӶ£ЩǮȫ覵Ůϡ
Ũܡ˳󡢹ĺɫɢŮһĶ˵ס˳ȣһСֺľӨ͸覴
ĬĿݴʮҵŮ壬͸һЦЦĹ顣ʮŬҵͶ룬޴ģϧΥԼıָ˿캦飬һд۶ֵõġ
ʼΪұ֮ʷϵκһʦҪһ򱶣
ԣһǴû飡ĬɵЦԣˡ
ƴ֮ǰЩʦ֣Ǿһʹ඼ֵõġΪǵ壬Ϊ֤ôķգ֤ô䷽˳ɹϣ
װģҴӦ㣬һǵĺӽĳɳΪǸΰĴڡѾҪˣĬĿǽɫҺеŮºͲõЦݣֱ紺һεĵ˳
Ȼе̣еѪȣ̫಻ΪˣʲôϵأϾǵĺӽĻϣҽӵǰδеǿ
ʼĬɵЦ㹻ˣʲôģɣ壬ȥģ
޴ʵҵĸֱ̨ԼªģȻǳ˹ˮɫҺУľ߾޴徲
ɫɫɫɫңߴ࣬ȻѾʧȥϢȴɢϢǿѹʥڽڸ˹ߡؿľ߾޴壬һĵ̻еʵҰռ
ʿţסڡ졢ʿ
̻Ḷ˾޴Ĵۣǿõһ߻ʿ壬һĲдƷ
Ĭ˽ʵУľȫ̬ʿôĽŻС˿ڣȻǶпսЩ˿˺ǵͷ­࣬ǳװԭ
˵Ŀ¡ʮȣЩʿ˵̫ˣ̫żг˯ȴĳһ챻ѵĻᶼûСսУֱ䣬ϴУǵȻһ챻˵̽ھձ
װģҾҪɹˣĬһҲ˵ֱܹǵĺӳΪ񣬵ǡӦòɣҲǰ񣬲ȻôɥĲôײкôȡᣬôĹĶǣһ嶼ûô
ĬɢһŨҵģϢǿϢ
½װнװ񣬸߽װ񣬵ĬϵϢֱȶ˰۷ˮ׼ϵɫѾϢ͸͸һ㱡ɫ£ԿĬݵ壬ʵǿ׳
һˮһԣ͵ļϣϸСħҫŶĿĹʡĬͳЦˣɼҵȷģҵȷܹͨģḶ́ӵа
ʼĬ˵ȻҶĿƣһʥʦӵа۷ľھԵǰʲô
ͳһӲȱʯҪ߳ϰٱɾ壬Ĭָһꡯһ¾ͽǿ龧ʯ˷顣Ŀ£ǿȣѾﵽ˷˵ĵز
ƺǸܵĬϿɲϢˮеŮ۾
ɫĮɭ䣬һͬ˵֡
ʱĬһħˮҵĲĬüͷȻĵһǿˮʲôˣ˵ҽҩʵʱ򣬲κ˴ң
һٵħˮڴ׸£ƴץˡǹֱ͢ӳץˣҪȥеֱӱͽʤѺʤĺС
ҡĬƿ˼ˣ
ƴǱôǡȥİְְҡؾˣ
ΪʲôĪ飿ðɣðɣĬȻ֪ƴҪͨƴĬԼʲôǣ벻ҪôӶûû˵ɺòãֶ̫ˣ̫ƵˣƦŹûһַ緶ˣ
ǽƴݺʲôĬô
һĬʵʲôڣ
ǼٵЦ̫ӱ˹̵ֳ̣ƴĽʦ֤
ĬһѪûˣǸĶڱƴϴλʼͼĪʧ٣ֳƴͼ֤ڿɺãɱ˹ƴĽʦ֤
뿴ƴǰһӱϴһգϻкü֤ߣҪٴΣ
ðɣĬҧгݵ˵˵һҪȥ£
Ĭǳķŭˣԭûнڻܵıϣڵоΰʵǣšǣڻ塯˲ĵĽӶ˷ˣĬھҪʼˡ
ðɣļ˵ĵֶô
ĬҲᰡңó
ɱŹĬѾõĿꡣ


1074 Ϣ
һͨͨׯ԰ڣʮδž޴ľͰĲϴǵɲͨĿһͷͷнħޣлкüͷ߽ħޡ
Щħޱˮϣ˷ܵУʱʱ̧צӸǰĴһơЩħ˵ΪǱʾеĿ׽Щ󺺿ɾͱòܡ
ׯ԰΢ƫƧһһƬڣһͨĴĲһŴϣ˽ǵĴԴŰ޿κεĿվԼǰ߶߶ıδ󺺡
ͷħϰ¸괩һ׻ģ˵ǷɧĹΣֺվɫǰԼ̰ܹŹֵЦš
˶ǿĵϰ¸꣬ΰԨħͷħ˸߹Ѫͳ˸߹ݣǿϣ㻹ҵõҸô
Ȼ㻹Ѫ΢һ㡣ǿôŬѾҪ仯ķϣҿԸһᡪΪ檵ĻᣡҲ˵ҸⱰ΢ѪҸ߹Ѫ໥ںϵĻᣡ
ұϣں϶ҶԣǳԿģǿ㻹òķϣΪһǿҿԿţ˭ҵػ˵Ĳأ
¸¡Ц˼ϰ¸ۿɫɣͶҿŰɣǿ׳˶ţΪڷ絲꣡ǿı䣬㹻Ϊһǧڷ꣬ԣһˣʲôĲʲô
ȻֻܳΪҵ檣ҵĸ߹ݶԣѾҫ˰
ϰ¸˺ںɫĶףſ˫־Ҫȥ§ͷ˫ۿҪΪĴ
һĿɫâɫʧˣվڵϰ¸ǰģһɫ䵭˫ŮŮɫĳɫӣɫ촽ȥֱͰ˿߯һģӡġֻȰ˿߯Ҫһأ͵ϰ¸߲ࡣ
켫һץס˵ϰ¸ĲӣŮϥݺݵһ
žһ죬ϰ¸ãȻ˫סԼ壬ġĵ˵ϡͷħֻҪ㻯Ϊˣĵطһ
ɫ̵ĵϰ¸꾪ֵĹ㡭ôôֱ̫̫³ˣֱǡҵ񰡣ҷģһҪŪϴȻÿݺݵĸһ飬ҷģһ
ŮϢİγһɫ䵶صĿ絶һɨϰ¸
ϰ¸¶ĵЦݣҪɫ϶ԣŮϰ¸Ҳֻ΢һȡԣŮϥǶ˵ϰ¸Եϰ¸ɵ˺Ƿǳɹ۵ġǿĵϰ¸꣬Ҳʹһòˡ
Ҵˣϰ¸ֵķԨӲʶʱΪܵıɫɣĴˣС㣬ðϣҴˣĴˣҾãΪһͷͷħһֵˡļֵģ˵أ
ƴգ۾ϰ¸۳ŮĵЦţһͷԵͷħɱĲһ˵Ըܶɱһ尡
Ů鴤˼£һӣ䵶ڵϰ¸ϻһϸĿӣȻƵߵԶ˸УŮٴα˱壬ȻĲϴ
ϰ¸ϻһѪȻޱЦ
ǣ檵ķݶûˣŮһҪΪҵŮģϥʲôģôôӲΰħʼ氡Ҳᱻϵ˰ɣ
վ˫žʹľϰ¸߶߶ӳƬµ֡һһͷֻҪͿԡӦû°ɣҵĹӦûɣͷòȻѪһЩҲﰡ
Ϊͷĸϴˢħʿ۾һգȻһӰ˹ȥͷ峤ʮ׵ĵôʧӰ١ҵĶһ£Ȼ쳤̾ϰ¸ˣôҲһͷ߹ͷħܲܲҪʳ
ȻһħһǾһпζ޵ĴڣͷħȻһͷѪĵԿ
ׯ԰еլڣ˿߯ɴ¶̨ۿһ־硣˵ɪ£ǽͷ˸˰ɣֱҶģ´λɧŰ˿ͲҪˡ
ɪޱǱڰ˿߯ǰ޴ĺĻԵϰ¸̫ˡȻҲǰҪ֪һˣҾԲҵ̫׵飬ǣҪһͷħŶȻҾԲĶУ
˿߯ĶɪͲڲׯ԰УĹ۲Ųκη紵ݶڲȷһ޵˷ˣûҵİ˿
ǳרҵǳǳĺأͨļ塢ͨһ㡣
һ˿ЦڱԼԵߵˣ˿߯гݵĳɾ͸к㡣ȨôõͽĶ֧ôװǧƵľô
Լ£ֻһӰˣ
һһ׵ģ΢ûκι̵ķӣ˿߯ÿοɪʱ򣬶ΪԼ˸еΪʲô䵽һȻ䵽ҪֱԼĵز
ľţжÿȫ˿߯Įѯɪ
ԵĿɴžףɪ˳ĵͷʽ֧£໹а£ҵľžܴȺϽһеһʮŽȫװ뱸ֻǷȱһϸ򵼣Ѿҵʵѡץ
˿߯ĵ˵ͷ˵飬õҪĶ
ɪͷһḬ̃𣬺͵ϰ¸꼸һ޵档
Ҫ˵ʲôһ֧ɫĸͻȻųӸ߿һмĿСһİġϵģǳϣȻӸλӸڴ
ɪ£Сϵİ˿߯С㡣
һȤϢ˹ˣƺЯ䱦
ɱˣǵһԶԶꡣһһһǲϸַԼģ񡣡
ɪ£ϢԸ⻨Ѷٴأ
ɪ˻ΣͻȻ뵽಻ô顣
Ȼ֪룡ǶŹͬϣô
ڸڵЦԣǻĵˡϢֵǮ˵أ
ڸЦޱȵĿ⣬ȻڱֽţôҲһȰɡ
˭ܰһˮŪøһЩ˵ܻȡٵأһɪҪ鱨ãǵһô


1075 ˿߯ļҵ
ɫëɫӣ½ζźƽĸӴ˿̿ȥȴһаɺĶɪһԵİ˿߯ãֻĸЦ
һ˿˿߸֣ܵ¶ֱ½˿ֻ߯жħԼǿԼðȫһЩֻͨӣ˿߯һ࣬ڲԶĵطһǳǿĴڹ۲Լɪ
޼ɵ߸ϣҪᴩԼĿ⣬˿߯û䡣
һĨɫ˪·ڰ˿߯üĸ֣һɺƴ󡢹ϵϢ˰˿߯壬˺ڸӵӶĿӡڸӡٺ١ЦȤ˵ħѪ̻Ϊʲôûаβĵϵϻ̼أǿħĺᰡ
ڸӵĻԱΪһ䣬˿߯ûдǻĿɭĿ
ҡҡͷڸӿͬɪЦιǺûУһ㹻ı꣬ҾͽЩ˵м㡣ɪ£ܺ㣬ϾǺܿĵඣ
ɪһðȼһĽɫơϡɱ䡢ĳͽ纣ХһɢɪͽİҲֵס˺ڸ˻䡢⡣
Ҫ٣ɪۿźڸӣɭ˵ûĻһ˿긽ڷϣΪһ£Ǳ̻Ĳԭ³һطƾʹõطҾϻ̼ܣ
ڸӺԻʼ򣺡ǣҲҵҵı壬ȻץסҲУɰ£ĪΪƾǵץô
ŹֵЦЦڸӳ˵ˣҿɲЩɥ֮ȮһĴܵĲԭ³أǵĵˡɱһλ³أȡǵĴطӦǽ̻ѣȻѣǲӦóͻɪ£
ɪֻǼЦţԺڸ˵Ļ˽ȴ𾪵˼㡣
ԭ³ĴأλȽ̻ĽڣʵȻͽ޷ȣҲнװϵʵԭ³һΪĳЩΪԵԵ̻ܵ޾׷ɱЩУû˵ԭ³µĴز
Ҳ˵ڸɱһλԭ³أûоκ˵һ㡣ɪ죬ڸӴʵ̫ǿûʸͶԷ̸
˿߯ëʼվֻڸӵĴڣֻԼѡ
֪ΪʲôԴϴʿļƻʧܺ󣬰˿߯Σվ˷ǳŹֱֵĸ֪ΣյĵֻڸӣûʲôΣգĵٵģð˿߯ëȻӹĿɲΣ
ǿҵΣð˿߯ҪĸֻĸӣĶǶɺɫӣʵҪʲôҪ٣ȷе˵ϢʵϺܿһǮֵеĶ˶ɪµĵˣֻ޶˵Ĳ²⣿
ڸӹŹֵЦˣɳƵ˵ҼȻҵôҾͿ϶ҵĵֻǣûҪǽͶѡ㹻ı꣬Ҹ鱨Ȼһ棬ġ
˿߯һҪʲôҪ٣
ڸӱĵɨɪһۣɳƵĹŮ˳ԷСޣװŶҪŮ˳ǮСȻܸʲô̫ıꡣ
ɪɫ࣬͵һס彣Ľ޲һֻĺ
ɺ˿߯ɨһۣڸӵ͸ǿҵĻϲҺд̼ܵĲŮڣβĵһ̳ˣȻ˾޴鷳ü˾޴ʧ£βóǸ㹻ʮǣ
һڸЦǮİ˿߯С㰡ߴ衭ߣ֪βط˵еǳ
˿߯͵վŵĿźڸӣ˵ʲôǳǶֻڡ
ڸɢĳ򣺡ֻڴӸ߿׹УôֺƭСѵĻͲҪƭˡһٷһ裬ĳЩɷֵ裬ͨǼĳЩֶΣһǧ裬һǳ
صЦţڸӿɫɫɷİ˿߯Ц½ֹߴǳÿһζĳضȦ˾޴Ĳ͵һ۶룬㲻ϣ˵Ǹ˾ֵļǮɣ
˿߯һ˵ô˵βĺĳԱУˣ֪ܵ˼ڼвһˡǿǡ
ڸӹŹֵЦţ÷ǳͣҪһ飬СԡϣһŮˡվǵͷϣӵмġӽʼѪǣûκһϣһŮվԼͷϣԣ
ڸӼĿŰ˿ֻ߯ɪŪ֮ĺôǼȻڳô
˿߯һ۾˼ãȻһĨüɢ˿
ɫˮ⣬һ鶯һ䣬Ԩһأһ˺޲ýаջ⡣ɢʱɪһѸˣΪ㱻ǿдڰ
ı˶ϼӳֵʮӻɪѾɢˡ
һȭͷСˮɫӰ˿߯üȽȽɳ
ڸصһ֮ģȻϣ룬ģһסҵģƷ֮ģԼǳܣҾԲй¶ȫԷģ
˿߯ĿĿ˺ڸһۣ͵˵й¶ˡһ᲻ϧ۵ĸɵ㣡
ڸʳûп
һƵ֮е˳¶̨ذϣһѶұСָС֡СָСǵɢʱһССɫɢɫǹ⣬Ʈ
̫ˣڸðɣЩ˵䣬סˣֻһγֵĻᡣΪڲҳһţһУͲлˣ
ڸӵëһƬƬ䣬ܿͱһȼյĺɫЩϣͬʱʧӰ١˿߯ɫȻ֮壬ȻݺݵĶ˶š
ϼ޻ļһҶ֮ĵȻ޷ı壡
ɪɫǱøӵĹ죺һҪʲô
˿߯ĬãȻͻȻЦ׼һ££Ӧóȥ¶ضˡ
˻֣˿߯ҪʲôȻҵ֤һһ˶šӵʵˣ½ָǻҳġ
֮ǰ˸ɵȻȥԨ
ģǴɱ˱˹Ǹ쵰ôûдӱ˹ϡ
˿߯ɫüĹŹ֣򰡣˹ļһ


1076 ෽ע
ʤƽ
ʥһڴϣĿһӸµĸվ·ƴƽڵ쳣࣬쳣ѹ֣վĺü󳼣Сȶڶ¡
׵ƴǱվ£üԴ
͢ԼҵС¥ץ˳Щ׺ݵĽǸһٿͷȻҩڷã԰Щǯƣǽһλѹλֱķƴе
ƴٴһͨ˵ĹƤ⣬ûдľʵ
һ٣òûȥȻͽʤµܼЪ˹ı˹ʩչһ顣
ʥһӼ˳ԳΪˣƴڻһʲôģءʥһּ͵֮ǰ˹պ׼ƴȫһ顣Ҫıպһ֣ƴҲԶˡ
ʥһĿɭϵĶƴ￴ãĿˡ
ƴ䣬Ϊ۹Ĺף˽֪ǴѧĽڣнڵУҲԲѧŶơ佱ƴＸ䣬ʥһĿڷͻȻһתǣǷΪǽһ£㵽ôĵˣΪʲô⼸ε۶ڷҪܺϹϵ
ƴĿʥһĲ֪˭
ĸ쵰˵޳ܣԼϴһҲˣҽ֤Ҷ㶪¨ҲˣȻÿж԰ʱܻǡôһƴֳ֤
촽ãƴɬҡҡͷ𾴵ı£ʵڲ֪ڱĵˣ˭ԵĲңǽҵ壬ת߰ˡ
ƴʵܲ²Щ˭
ڻ壬ıİ½ڰеľͷֻǲŻĲֶΣҪͨԼƳĬֲ²⣬ƴԲ˵ʥһѵҪϣĬȷĳùСһȻǸùļˣ
ֻô˵Ĭʦ
㲻֪ʥһ̾һô뿪ˣ
ɭϵƴһۣʥһΪڣͰڴѧڿΰɡҪٲͽЩ档һãʱľһΣ־ĳشİ棬ܱ˵ɱ˭Ҳ㣡
ƴʥһȻ˳ϢĻƽ
ʥһ˵ú̹ϣĬԳʥһ͵ĻƴܿѾ׵ı˹˺Ƭһʥһʱֹ˱˹ɱ֣ô´أ´أ
ƴ亹߳˻ƽͷɥ뿪ʤ
ʥһܣδһʱ䣬ʵʵڴѧǱŲɡϣֵùӻҪãƴָԼߵĿռָڣƺкüԼ֤ɣƴͳ̾һԶˡ
ƴ뿪ʱɪһƥͷֺĴٻʤǰ
ƳһǴͷɥ綷ܵĹһ뿪ʤƴɪͷ߽ʤܿ͵õʥһĽӼڻƽڣɪͷϵĴͷޱưʥһ΢΢⡣
£ڲѾͣ¡Ѿ˲ķ飬ԼҵĴþ档¶ضǱ߻кܶңԣҪȥˣ
ɪĻӲͷ䳰ȷɷ
ҵĴþ棿ʥһԼϱɱõڹö֮Ĵɱǲ㱻һըмԲʮɽ뱻Ϊƽأ
ҵĴþ棿
ʥһסȨȣײſסͷŭûԳָɪһӡĶɪòص˵縺۹ڲ֮ͣãȷӦûȥˡ
ʥһʵɪ˵һĵ׻ĸҹԽԶԽãԽԽãΪû֪ڱʡ飿װôʿҪʲô㵽ҪʲôǧƵľţһٶȫװԱţ㵽Ҫʲô
ҪƷ۹ͳôҪͳͽȫͻô
ǵĻôľӸʲôǮװôӣ
ʥһջǣɪڱʡʮ˳һ׳һգе׳˼У˱ʡô죿ոȵ＾ڣЩׯ˭ȥոС˭ȥ֣
ı
ҹԽԽãʥһĲԸټһ
ɪ΢Цʥһ˵ͷǰһССҪ󣡡
ʥһȵĵɴ۾Ҫ󣿱£Ե۹ʲôҪ󣿡
ϡԪ˧ȵ۹سҲɫŹֵĿɪʡǧǵʿװ˰̶µʱ䣬װôӴľţɪҪʲô񻹶Ե۹ҪҪʲôʥһλɪȡ֮
һ̣Ǹ¬۹ЩӣܶʹͨԼʤĶĿ̽ɪʥһĽ
ʳɪޱֱӵ˵ҵȱٴʳϣӵ۹õ㹻ǧ˺ͷʳһʳڰȥ¶ض̡룬Ե۹ԣһܳصĸ
ʥһ۽Ǿҵĳ鴤ţľ֣ɪɱ
ϢĳĬʤʱ䣬ʥһڷ֣ǿһ˿Цݣ䣬ڣ㱱Ҫ󡣡
ɪ΢Цʥһͷ⣬Ȼº͵˵֪´βõ˾޶⳥Ȼβ˴⳥Ǳʮڽҵֽ𡣡
޳ܵĿʥһɪº͵˵ϣܹԮʮڽҵֽҴĳӾʤ⣬װھߣ뿪ȻδڣҲٻ
㣬ҪʲôʥһֽŶڶ£۹Ѿȥɪϵһ˰գһȻҪӵ۹ĿڴǮһΪһͽΪɽı˶ӣ޼ɵΪΪô
սɪͷҵжϣܿҪԴ½ģϮұ봢ݺ;ʣԴϷЩ֣ԣҪʮڽңҽңҾߣҡҺڲЩɰĹС㽻һȤ
壿
ʥһ۽ǳ鴤ͳ˵ҸʮڽҵľѣȻڣҲϣ㿿һ뿪ɪľ棡
ɪʥһϹһȻͷҲصתߡ
ɪζû뵽ڻƽ߳ĽڣȻһʲôȻ󲨡


1077 ֮·
ָһöոµͭתţվڴֱߣ˼Ŀɪĳ̵Ĵʤ˳ᶼ㱻ѹˣȻϵĻܳء
רŴָ̽ʤŵĻңܵõȷеϢڻƽڵڶ೯թʥһһʣӲʮڽҡ
Щһβ¬۹⳥ʥһϻûأͱɪŪˡ
ôһг졣
Űɫ˿ƽ£ɫͷһ˿Ƶķ˿ȥƽɵĵһɧĺܰ񡭡Ŷǰ಼Ӿ
ǵӾ緢һһȾҵĶţһɫԵС۾ϵ·ߵĴСϱѲšʻΪȻ˵϶⣡ʮڽҶѣŪöռָܴµĶôһô໤
ͫСС˼̧ͷ˿ľ޴ħ
ڲ벻Ҫȥÿ˶Ҫܼϸļ飬ÿһǵĳﶼаǿǵļ£ƾôװǵ۾
ɪôˣô೵ҪӳǱͷ˳ֱ¶ض̣⶯õĴֻͷĺƱؿǷħҲóһͨ
Ҫһ߰ɣ
˼ĸ°ͣɪĳӲûֱͷһǶ˹ȥɪĽ˵ڳǶһլﻹһЩǮ鱦Ҫߣһ˾ܴߣαҪôˣô󳵣
˳˵һ䣬ڲҵŪһȾӡܰݺݵ߷һСʯӣȻܷɧŤϵһһͷǳɫŮ˹ȥСһ㣬ܸо⼸µ֣˼ҵˡ
ˣɰС㣬ʲôΪЧ͵ôܰǴһСɡŮ˸ۣС㣬ôܹһڽأи֪һҵĺܲСӣȻСǺܰҾǿȥһ裿
źܰͽŮչ΢ЦҡҡͷȻ׷ɪĳӡΧͳػ񹬵ЩʿԼһЩԺԨ֣һεĴңңļɪӸһһ
ɪ⽫ֵüͨ˵ܶ˶֪˱˳ĴʥһŪһǮǮ׼ͨˮ·¶ض̵顣
ɪ˳ǶɪĳӹĴӼլԺйЦЦɪ˺ܴ˼ˡһǲһլôһ·ɪ˴ĵҡУһֶΣ֪һӳĺûᣬǾĸˡ
ɪ˼תߡصҫһţϸѡĻһ׻ܣװһͨͨĽǷũˣһ״ªĹ̵Ǳȥ
Ϣϻޱȣسŵİûע⵽룬ƾҡڵĴţ߳˲ĳǷħֵķΧ
뿪˳ǰʮأںӱһ
״ªĹͱԶԶģĿŴĺ档ɪҪʲô֪һĴڣѵҪԸù
ɪҪһ֣ԥİ⣬Բһ˴ֵɪǵźЩʹߣǾҪҲҲͷ
ĽЩµϼһɳɪ鷳˵ò顣
˫İ˰̫ѨصһƳǿϢں˺һ۵ˮۣȻѸɢӰ١˼ȴոշٳٲɢ
ǿҲͰˣֻּұĳЩݵѡǵϵôȷʵΪ㤡ֱڣϵݣ붼ɵҡͷ̾Ϣ
ͬȴҪ໥Ƽ尾⵽Ϊʲô
ЩҲãЩҲգܳΪѪ໥Ƶɺͽڣ
ˣһͷˣݺݵĻ˻֡ںڻɵĺֱ֮ţ˭ҪڱԼԼĸ׳ôһͷҲˡȻԼʵУ
ʵص̾һͻ̫С̫٣Щ֪˶Ϲһͷ˶Էĵ
ص˦˦Դ뽫Щĵ˦˾⡣
ɪṩһûᡣɪȡһڹĻᣬôܲȫһֻҪɪĴô벻ԶɪĴϡ
ͳӺϴǺ˶Ĥʹ
һжʮս˳ſӣһ˳źˮ򱱷ȥЩսΦϣ߸Ʈһϵױɽ죬һö滷ƵʥʮֳͽڱɽϷɪıšЩսм䣬һˮĻȻɪʥһթĽңȫװϡ
ӵĺӵޱȣϿ˺üͨսĺɪĴӰԵޱȵһֶſеĺȫռݣƵúϵֻֻǱıܿСʻ򰶱ݱܡ
ϾɪǼսװ˼ӲײǣϵôֻЩսһǷǵ³˭ЩŵսǰҪ˵ɪöµĳͽˣŽ̻ᱳӰĴĴӣѰ˸ǲġ
ӴɢɪĴڡ
ȵüͷ˿߯ȻڵһսϣվŰ׺һŮ
ŮϢϣ뿴ı塪ͷ˫ǵĴȻѾܱ仯ˣħ޲ΪεʵɼѪǳ
ɪЦվڰ˿߯ߣסڵ˵һЩΪȤСЦ͹ȦİԴš˿߯żЦһЦһŵЦݣɪĹԽŬĽԼ֪һлٵĶ˵˳ֻð˿߯¶һЦ
еĻڣ뷢һһԶ߻ۼʵǿ󣬶ʥʦʵ׷ߡ׷߲ûмʱĺǻϣֻǼ˻ɪĳӣĴ
Ϊˣھ綾ûɢĹϵڴڣжûС
һһĺߵ׷ֹʲô
ΧļսϣһǧͽʿѾԴЩͽʿжʮ˵ʵһ֮¡ЩͽʿЩͽʿսΧˣǾشɱһʵ
ҪģЩսϣһЩԶʥвĳ;еҲѾ
һɪܵ׼һɳ˲ٰ


1078 ͼذ
＾ڣӵˮʱ򣬺ƺƵĺˮƶɪĴӣħ¯ȫӱȱҪǰۣۿҹʱɪܻص¶ض̡
󲽽ڴӺ񱼣ɪ޼ɵںӵϺХɵҡͷۿܵС洬սײϡãϵֻ̽ͷҺ˼ͱβ˺ӵס
ҺЩˮԼѣ໥Ԯ֮£ҲûˮǺһƤˮȴⲻ˵ġҴΪ洬ֱײ飬ЩǾµƯںСš
ɫúѿһЩҡҡͷͳһǮһӽԶԶĶһ׷ԲԵ
̾һǳͽֽ̫ţھһ㣡
ɪּһѾӶݱ˳ͷβĻ
һ·񱼣ҹʱ֣ǰѾܿ¶ض̸۵ĵƻ𣬵ɪĴȴ˿¶ضͣһ·ХԽ˸ۿڣһ֧ڳڵȺս󣬺ƺƵʮսӵȥ
ۿɪĴʻ˺Уٶҵ˺ںɿ¶ض̵֡ڶпںһһר˽ĳЩƷС촬˳˴ʮˮħ¯˷緫С촬һĽ㣬ٶɪǰķ׷˹ȥ
峤ʮ׵С촬ȴװһüõħ¯ħ¯ܹƶһͻ籼һںнôǿħ¯ƶһССĿ촬Сٶȸǿ쵽˼㣬Զһսһࡣ
ıǾ׵ģСһĺ棬ǰ׷һСʱɪĴѾңңʮսѾ˷ɢֻʣͣһ¶ĶСĽʯ
ɪվһսĴͷЦš
ɪٺ٣֪Ǻڻˣǰոض̸ۿڵʱҾӦóӰߵŮȫɵ
ݺݵһȭͷ˴ϻϣɪָŻװɫѿЦڸһĻᣬǸŮ͹ԼסеĶԹԵ͹ȻôǰЧңĸԸҵĹҿ
СͣĺϣųǿǱ߷ȫڶȻֻһʱڣɪ֮ʲô顣
뿴ĳˮѾǳ࣬ڵĽӦöȡ˳ǼװϺ˵ĵһȺˮ֣һЩˮֻڳ鴤Ȼ˵òᡣ
벻֪ľ徭µľ棬ġɪˣǶõĳżЦݣ˫ֻǰڴڵźŨˮԪء
ɫˮԪؽ󣬾תΪεɫ˳ޱȡޱȵתյѸһ뵵ɫˮЩˮ£Ĵöεɫӡܵħ󣬿ʼиķۡ
ӴľˮԪΪһ壬޴ڵˮԪصܹɪ˵һжܹѪҺѪ졣
ɪвЦˣɪƾ㣬ҲҶ˵ֻ
ɪɫüѿԴΪ˱ѾԽԽ޷̱˶ıĺӡĻǿеϸһû̹
ĿģһӿĽɫɪ߼սϣǧͽʿͬʱԼǿͷ˳Щﵽʥʵĳͽʿ׷շɫһڵĻ˹ȥǾӸµĸˣʵǿһǰˮƿµĳͽʿͳĺȵ£ǰԼ
Цſʮڿеĳͽʿ߹һǡ
˻Σһвԣֻܴ뿪ټ֣Ϊұ𣬻߾ȳҡôɵɱңֻܷľǡ
ĻûһĹźɫ£԰͹µĻģݾҹŮһǰվ˴ͷɪЦ˵ڻ壿
ɪЦˣĵ˵ͷָĵŴϻɪһ͵ġԼǿĿ⿴һ˵ߣѵôԶ֣ȥʱҲϵ˲ڲ˷ˡһֻ֤Ǻڻˣ
Ц˼ɪһкڻˣװĸ״ˣ
ʼ̯˫֣ɪ̰ĿѸɨһ壺С㣬ûҪΪһעҪڽ졢ʱᡣҲֵ׷ˣ㹻ǿ󣬶ӵ㹻ȨƣЧҰɣҿԲΪҵļ帽ӹʿ
һĿͬʱ˸ΪʲôɪΪǺڻˣ
ڻ壬Ȼֻ֪һڶضһ֧ĳƺ±仯ضֻһˣںѪص۹ңȻص½Ǹûҵйصκ˿
Ǹոյ˲Ȼ˸ַ˼飬ǵѪù¬۹ͨ
Ҫǣɪ޷ܾ벮ĻΪջںϲ塣ɪܾ׼ҵǵλãѾˣɪȻڿ˵ǺڻĳԱ
棬һʲôطԾǳĲԾ
һɪһ⣡
üͷһһ˵ȥˣ˵ȥɪֽᡯǡΪѡһΪѣǲͷʹˡɪѾöԸˣټһɾеˡ
˫Ȼһ̧ߵĺˮͻȻֲĺ
öûȫ۳εεɫӡϣһϵдšХƷӡѸڲһ˲ɣСܵĺȻٶ׸ߣԲʮĺˣˮǽһڿն𣬻ΪһºƺƵˮǽɪĴ˹ȥ
ߴ׵ˮǽ˵ƣݺݵһƽսĵϡá
СͺХһƬҵһ㡣ɪЪ˹Ӿ޴ͷдҶ֣ɵǸļһŮ˸ܻ׽Ҫġ
˿߯ңңɪ£ϲŮˣ
ɪĿڷһ䣺ǸŮҲɱˣ϶ĺХ
ڿУûܵХвĳͽʿͬʱߺųͽ֮һ۵ȭһĻȥ


1079 
٣٣٣
ڲһһգȴ˵ЦĹȻ쳣ķӡ뼸˲һˮԵħһʣһ޲ɷͳΡ˱Դķɣģ衣
ͻȻףΪʲôᱻ֮Ϊˡ
ۿűХֵһĺ򣬸ҵĶײ̧ͷ˿աɫ֮ڸ߿һǲûְԱ¶棡
뺧ȻȻֱҧԭˣΪǳͽʿڶóʥһսôҲãܺã뼥ЦţҲô
Ĵĺ̽˰ףĿһ۴ȻһƬĵ̾ϢսôȻдøأ㿴ǸѪˣѪ³Ĺ켣ʲôֶ޷дĹ켣
벻ɵô˸սģбǱʰɣ뿴ǰⲻ޿ܰ
һûһĺֹţӴľһɪܹˣôȻ֡ɪܸɵ˶ļһôͻԳֻɱǡ
ɪڹ벢»ἤŭЩˡ
ʱͻȻһһռתתоѸסΣȴԼͬС촬ѾһǿдӺŲƵһƬŻɫǳˮӵĴС
һɫվǰС촬صһˮӷЦȻصϹһ񣺡ãðˣĬʮʹͽ֮һҡʦϣܹ겻ʯһ̡ǿҡҡΪҵš
ۿԳΪҡӡӴľ˷ɢ˿ȥֵķΧڣûзĻˡһƬŵأľѾɢȥ˽ǲûҵһƬıԵ
ĻɫһЩŹ֣ŵľɫٵţ̶̼ʱ䣬͸еƽľѾһС룬æŵľ˻
ɬЦЦҡͷ󣬱ţ˹ɽĴΣյĽء˵ǰ̻ﴦһ͵͵Ǳ½а鷨ʦԲŵа֮ء
ĹЦѧʶҾȡΪһǲġҲ֪ںڻݣǿòǴ½֡ںڻеĵλܸߡӦǺڻĻ죬ҲǴͷĿһ˰ɣ
Ե̾Ϊһ֣ܹӵѧʶ׼ȷ̵ʱڱʶ󣬺ܲףҺľΪһ֣ΪʲôҪôḻѧأ
ͻȻһĿɿڴվڼװϵһˮִԽѶ
ˮҺû͵˼װϣһöСɵĶͷħϹ͹죬ʹĳħ޹Ƴɵħɢаħħϣ֪ʲô˿顣
صǰһ󲽣ཬеľͷһ̤顣
ʹˣŭˣţҾ;֣ұ¶ضĺϣܹ˲佫Ҵ͵ֻԶ붨λ;
ҳ⼸ˮֵУǿֻǵλ̫ǿľὫ㴫ֻﲼħ󣬶Ǳ߷˿ռ䶨λľᣬ߷ħ󣬽ͬǿ˹
Цŵ˵ͷҵעҪڻðұֽŵ˰ɣzɽʿȻ鴫Ȼܹں¶ӣ
ŭĹһ˵˵һ㶼ûС˵ǵˣ
һҳڻ뿪ļƻҲǲ߻ġΪ֪ڻһŹɪйصκζô
̾һɪӵһһǼţȾϵҪ׷ɪĴӣͱ¶ضҵһ촬һɱĵùͳõӣ
ҵ˵ͷǰֻС˵һˣ˶Я˿ռ䶨λᣬֻҪİ¶ض̵촬лȵ㡣
ǳߵĶԱЧʣǳǿ֯ǳĲ߻Ե̾ĬһǺڻˣȻ֪ڻˣΪ֪Ըķƴ϶֪ˡ
ĵ˵ͷʦûзɶԺڻľ衣һܹԼլ沼һͬھľ޴ħļ壬ǿµġʦ飬Ըͺڻͽ⣡
ͽ⣿ʲôЦһЦǼСүںԨôͽ⣿Ӧ̻Ĭ֮ĴͷĿĻ
ϵĶȻը¶ǾֶĿ塣
׿⣬ͨɫһƤõż׳˶ļ⣬ȫ˵ļ⡣ϵÿһ鼡ⶼ緢ͷһֳһֱըУÿһ鼡ⶼбͨ׳˶첲ϵļÿһⶼֱһ׳
뺧Ȼ߿ɲģħһ塣
ҳ˵ĻᣬҺڻȻ󣬴ȥ㱳ͷĿʦԺǴɺͽ㹻ĲڻһҪĻȴǵľǻ𣡡
ͳĺХ˷һɫֱ߿գգۼٸߴڷԲڳ𡣸߿˺صĻɫƲ㣬еԪų⿪µΪۿɼģ֩һճĹڿƮš
һоĻҳһԪһжħֻеССĿռзӦеĻᣬһĽ˺飬ƷԽ
뿴ңȻЦЦ
磬һЩŵĿɿڴˮĽȫ˹ȥ
ҿôʱЦ֪Ķôܻ֫׽ʦа취㿪ڵģûܹzɽʿԣԶûˣ
뿴ңһӣѾð˳
ҵɫȻһ䣬ܹںϵʥ⣬ԼǵãƺĬұϾǿԷսʿûܼĬ˵Щʲô
üͷԼžŵһȻһͳ嵽ǰ
޴ȭͷһ磬ݺݵҼ硣
һ˵Ҫ֫Ȼܻ׽


1080 ޳ܣ
ȭſգҳֿȭȻڶ⼼Ч
ܻҰɫҵȭ𵴣Ϊһ޴ĻҰɫͷߣƵХҼɱܵĿȻըϵͬʱըϸϸ˿ʸһܼ
дɽķӡڼţѾûˡ
裬ֱƮȥ޴˺ͷеͷƤһľʹҵȭͷͷɵЧ
麣𣺡һܣѾӦеļޡһĳЩĸ죬һ๹⣡
ĩ֮Ƶ麣лصûɣӦǡ㶯¯ҾȻǵһεĲƷǡԪ硤򡤲֮ɭ¡սڼΪ˶Ѹ齨ƷӣĲдλɫõ⣿
ĩֱ֮Ӻ꽻λֻķ֮һɲǵʱ䡣ɴ۾¶˷ܵЦݣҵҲĳЩϹĸô㶯¯ƺǿӣ
ôʶʶһﵽжǿ
һЦ绢ХһƽضҼ磬ݺݵһײҵȭͷײ˹ȥƤȻ˹ŹֵɫƤʮŤɫ֡
һ˲䣬Ȼ֣ԵĲһˣһ᲻ɴݵĴɽ
ȭͷͼصײһһ죬С촬ȻѣƬ˷Ҵ˳ȥεˮͬʱ壬ǵ屻ǿײĳ÷飬廯ΪϸСѪˮĩһĻȻš
һϯȥײɵĳȥأڵĵȻݣཬԼһЩõĹͷ֪ϡŹֵ﷭ű忪һǽܡɢ
һ
̳ɢˮžԭسһʮףֱĴӡܿҵӿ˻źХķĳ裬ȻҼͷˡǡ졣
ϸĻһ¼ιǣòѾʵĸ첲ָЦ׵˲𣬵ܹﵽ̶ֳȣӵеǿ
˶٣жˣ
ҵ˸ɫķ˹Ķ룬꣬ʲô⣿
ϲЦտĿң³һˣҲŶʮ꣬Ҳ˵ʱһǿܹҵĶħҵƥĵزһǿ
ӶһڱһǿһԣҪˣ
ԼʵġǷظšײҵ˴ĿĻǡǳ鴤һ£ļһ嵽ǿʲô̶ȣ
ĩ֮רҵĽ𣺡Ȥǿʽħˮܽڣȷü͹ӵгǿȡҲ׶ϾһĿܣ壬˵ӵǱ˵ھһˮܣ
ȤǿʽǺ޴ĩ֮ȻмֵǿȣܽЩħˮĻӦöǵĻָһã
Ĺһ壬Ȱļֵ
ЦˣȰ壿ˮϵǿʽô죬ô飬Ȼ֮ĵϵ˲óĬ֮ĵϵͽ
ˣӶһƬɫǿҵͷȥ
ۿϵľ޸һ첲ȻһֱۼͬʱϰȭɫľͷȭͷǰХΧڵĿѾſգѾȫ˴ա
żͬʱϰȭ
µʱұܵĲΣѡԵԼղҪԣֱ˵ԼϤֱӵķʽ룬һԳ״ݻ롣嵽꣬׵ı
ɽķӡصɫâһػɫαƻһػɫħٴصһѪһбҵĸ첲ĸ첲ϴһĿѪȪ
ֻһҵĸ첲һɼǵ˿ڡ˿ڳޱȳصҾԼѪܺͼһ׹䣬ֱӵ˿ڸѪܺͼⱻص˺˺Ե˿ĳѪ˼֡
뾪ľǣҵѪǺɫģˮһӨ͸ˮһһſȻˮ״ճҺ塣һﵽױʲôĹ
ҷŭĿϵҧгݵ˵޳ܵļһųͲʵҴһôͷעΪҵıô޳ܵñ͵ϮĻ쵰ûʸӵ
ȭףˤڵҡԴûع
޳ܣųΪԼԼͺ޳ܣ
ĿңָָԼıӣ˵޳ܣ
ҷŭĿ룬ͳȻ㵱Ȼ޳ܣΪźҲǿ壬Ӧöսӵǿȴ˺ңⲻ޳ܣʲô޳ܣ
뱻ҵ߼ŪòûЦ˳ʩչԶ붨㴫ħǿнԼ¶ض̸۱ĺŪ˱ţ˹ɽŪڴ֣Ͳ޳ô
룬һֵһ£ЦǺǵվЦţۿһߵң룬ڵΪ޳ܡΪҽҪ飬Ž޳ܣ
һȦȦ޴ħӡɢȥѸٸ˷ԲĿռ䡣
ĴԴ˳ЦĻûһͷСɵİ͸ĺڻԹԵſԴϣһ￴ȥͲǺˣ룬ɵɵɵһûۼɱʲôӵأ
ȻһڣһԼջ󴿽Ů;Ĵ
Ѿ˻ʼͼݷһϢһпӵħ磬ôͲҪˡʲô޳ܣں֪ʲô޳ܣ
ſһ磬һɫ˺Х¡ʮ˻Ӷž޴ĳڻɫҵͷ¡
ҾֵĿſ¡ʮˣʶĵ˺üļеʿôܣֹ
ȻתתܣܵñܾӻҪ˼֡
ɵӴӻɫмһҵϣһ֮䡣ҷʹĳֹ󵹷˻ȥ
¿˫㱧ǰķҡڵ˳
ӣҸ㰡øͷˣ飬һ޳ܣ
޳ܵǣκһ˶ܸɵ㣬ǻҪŹ㣬ĸʶ㣬Ž޳ܣ
ɫУޱİ졢ֵ˳


1081 ޳ܣ
ɫУ¿Ŵԣɫ˵Ŀ
𺧵ĿСԵ¿ӣûȥ۲ͺ졣
¡ʮž޴ĳ̵ҵ󡣳عѵҲϣĽ΢΢һͲ֮˴ƬĻǣ̶Ĺҵ岻ܿƵĶһ¡
¿ЦǺǵĽųյҵǰüŪ۵ĳЦƺˡ֮ҵָ˲٣ƺѾ˰ǣҵ񰡣һΰĿɰĴظŮ񰡣壬үһӸɷ
ϸСβ͸߸ߵ¿ӰһɧƣüɫЦôǲǺһǲǺǲǷǳ񼶱ӣһӾ͸ɷˣŶҲҾãôʵһӣӦøʮظΪ
͵û¿ӵͷ¿ӣ
¿ӵӿɲܣһ¿ԣʥĶĴ̵ʱ򣬱Ĵ̴װԴǹϵ̫żĸ̥ԭҺ֮󣬿ɰ¿õ˼޸ĪԼ˵ƻָ˲٣Ҳָࡣ
ԭԶĴ̶ᱻǣһܹҴõز¿ӵʵǷ˾޴ĽȻ¿ӵӵţԽķ񲡣
ͷҵǰȥ¿ϵĺëڻ衣ϸСβ͵˦˼£¿ӻϲĽе죬ӣҴүҴүģȻʹģ
¿ӵ˸źεķ棬ãǿӦܹúõһˡ˵ļӲؽͷ᲻
뻺ߵҵߣȻ¿͵ϮζȽأ¿ӵĹʵʵڵġҵıȥ׶Ťˡؿڸȥ׵Ǳ¿һ̤÷顣Ҳҵ㹻ʵڻֱڵϺ¿Ӵ۵Сۡ
˹һȻ޳ܣҺܺ棬ǲ
Цţ¶˺¿һģһĹЦݡ
¿ӡ¡ʮ˻а졢ֵܣĸһһֱĩ֮СʿŵĴӪںϣ¡ʮֱӶڴУЯһ񼶵ǿߡ
뿪׷ɪĴӣ׷һֱӸɵһļƻܹһ˳¿ӡͺˡļһҲؽĩ֮
ҲֻǼҪܹļһܲĩ֮Уʵ飬˽ȥĩ֮ڹЩùСһֱӽƬֻ¿Ǽܲ棡
Ѿ㹻ˣ¿ӺͿ¡ʮĸ̥ԭҺǵָ˲٣Ƕսʤ½װԸһˣǴ´ġڰͺ죬ƾǿ壬ǵսʵǲùҲܵ½װʹá
ĸ½װЯôķʽͻȻ˳͵ϮңùҾͳһµĵһƷ
ĸһţ΢ЦˣֵһЩȤϢˣĬش⣬Ҿ뿪
ĵĴ嶼ļ˳ɴ۾Ŀң̿ô½̾ǧİٰʮ֣˴Ӻڰǰһֱ½п̷ȫô
˷ܵ˵տ̴ȫϵĽͣǿļһǶʹĳǿֱӴǵڲ֣˵ͨĿϣĳЩҧ˵棬ܹڸֶصĶǵ壡
˷ܵ㵸뿪ϧһǴԡŶһŮˣôԲñַķʽݻߣԹԵ¶ڹȻܿϧǸˣ˸ķʽҲɼѹ
¿Ŵ죬Ȼ󡮵ॡһ˵ϡ
̾Ϣ˵ˣûдսʿתְѧߡѪһֱǱֻһ˻ıԣָɲ׵ģ
ĩֻ֮ĺߺһ
뾪Ŀģһĭɬ˵˸˵Ҹ˸ˣ
˷ܵͷɴˮĴ۾˷ܵĿȻ˵ģԽԼԱرĿءһ￴ͣļ⣬սʽȻеˣ
ɾϵһ֣ЦԣȻеˣô˸ķеΪɸˣɵĴݻߣҽ鲻Ҫõ
õ¿ӵȽļһ𣺡ôʣʲô
һΣ¿ӵĿͣ˹ģıһӡûĳ
ͷЦĿ¿ӣҲҪ̫صģҪεĴɰٱϵѹˣߣСľ⣡Ĳ˵ԽԽãУשͷƬѵľƿԼһȺ󣬶Ǻܲѡ񣡡
Ҵ˸սɫѾˣŭĿģһһֵŭ޳ܵŮˣ㡭㲻ˣǡģʲôô
һץסĵļҪĻصȥԼ°ವģôŹ뷨ģǲҪڳеɿµˡֱ鴤¿ӰɣһҸġ
㵸ȡʱ䣬еһð취ôиʴԵҩˮ°ܵԼһܽ⡢Զȥģ
Ľǿջ˻ʼͼݣų˼ĸһѽĳ塣
صһںܡǱĿһһµ¿ӣƺǿԣһַҵиʴԵĶݺף˵Ҿ֪ǻʬݾкܲĸʴ
¿ۻ˵ͷŮˣײһ㣬زҲǺܴ󣬵ǣǾӦúúõĿĽ飬ֻҪЧֶ΢ײһ㣬޳һ㣬Ҳûϵģ
¿˺㣺ʵҲѡҵһСĵĿһӾͰ߱ġҾô
졢໥һۣͬʱ˼
¡ʮ˳̫鷳ˣҸһɣɾ䣡
˺ѷεĺǾԲҵʦģ
ϡһ¡ʮ˵ĳҵƤСͷĲĵ档
ҵȻһ£ɬ̾һҲ֪û֪ʦƽʦ´ͨʦ֡
δ䣬ͻȻһӺݺݵϡ


1082 
ӲĲλ
ҵǿȿħˮǱȽʯӼӲ컯塣繥ǴݺݵؿڡٶĿ飬ֻа졢켰ʱ˷ӦǸո˺˼Ҳûüֹҡ
صӺؿڣ϶ºµֱ˵¡𶯣һɢȥһӺ俪˴ɽķӡħ֣ɲ޴뵱˺üѪ
һǰ˵˰񾳽磬ǵĹԶԶܹܵļޡκһ۷ûκη£Ҳһ½װĹԼ塣
Һػ񹬵طҺ徭ǿҺǿÿ¡
顯У߹Ƕʮһ۵߹ǲ˹ȥĺ󱳴˳ˮһӨĶϹǷ絶˸ŶĿľ⡣һҺû˵࣬йҲԴЩӲС
ɫӹĸڷɳѸٵĻסܵ𵴵ɫ֮˿ڷ׷ϡ۵ĹһǿаԭǿڻصĶϹٶȽӲһ
һ˵ٶཬҲڸϷ״ûܷô̵ʱڣȻͽصƻָ˴롣
¿ܻĺץסӣͷ
¡ʮ˰γ˳һƬɫ⣬ŨϢն˹ȥ졢Ѿ˵ҵϣץסҵ˫ۣصһŤǿȻȻ졢컹޷ȫһŤҲȸղȫһǿһࡣ
ꡯһҵ˫类ŤѾʡ
緢Ĺţһ˦˫ۣ졢屻˦ǹҵļϣҵšҵͳҾԲᱳʦҲԲңսɣһֱսûܹݻңҵ壬ҵ꣡
ҵ฽һŶĿǿ͸ļ˳ߺɣȫ
ˡˡˡˡ׵ҵǻǿѸٻΪһĿĹ˳ҵѪȫҵѪһͿѪѸ͵ͨ˵ȭͷϸ
ԭߵѸţգۼ˺Ϳ¡ʮ˲Ŀͷ
ͼ䷢ļҵţӼдƬĽʲѸѾʵĸ첲ǡ½Ӳ˻ȥ˫ߺһǿͬʱһѺİɫ
һĽʲסҵ壬ʱҿȥһͷԨĳħʤһˡɢȵϢһɷս͸¿ӣɵ¶˾ȵı顣
ɱ¾֮Ϊɱ¾սڵĿ¡ʮɫ˿һն䡣
ॡһҵϣ˳Žǰһ£˺صĽʲ㣬˺ļ⣬һ߶೤ľ޴˿ڡӨ͸ѪһĻعȭص˿¡ʮ˵ϡ
¡ʮ˵ҵŤΣӲȻúõ͵һ޴ĺÿ¡ʮ˵ĲӶһ߶࣬ڹǽڿѵĿУ¡ʮ˵һ޴ߣܿƵɳȥԶ
ɱôԼţŭ屶ǽ춼Ҫ
졢һԲ˹ȥǲסҵĸ첲˺ҵļ⡣ֲУֱϵĽʲ㱻ͬİ졢쳶ϡãһ鼡ѿѪҷĴŰ졢壬Ҳȴ˿û˺ǿޱȵı塣
ǵʲôٲȻѾ˹Ҿֵţǵʲôǵ壬ô޷ƻô޷ƻܣǵ嵽ʲôģ
¿ӵɴ۾ĿҡŭҾ˰졢壬һǵһδε档ÿһζҵõضɽҡÿһڵһаֱʮ׵ĴӡֻǶ̶̼ʱ䣬Բʮĵ涼ȥ
ǰûʹöûʹħûʹκε⼼ֻңô޴ƻ⻹뿪ĵħ󣬷ܿռǰɵƻ⣬ҵÿһܽһСΪС
ǰĿ£½ϽʥϵĴŹ
½ĵС͹ޱߵĶ½ʮλ½ͬʱ֣ƺʹøֽ䡢Ļ̶칦½ͻһƬ󺣡
ô
ҷĴţˤŲֱϵİ졢졣
¿ͻȻ˳ȥޱȹصĴܵҵȻһֻ㣬ݺݵһ¶ϵҵһšॡһ죬׳ĴͻȻнһ˺ѷεĲҺֻͻȻסȻĹڵء
㿪ദԴĳת屶ǿҵҲ㡣˫ס᲻ܿƵ
¡ʮųصĲ񱼶һԲͦ𳤽ݺݵһ̽ҵĺġϡУҵ屻һ˻Σ˿ڴͻȻ˴Ƭǿ⡣
ǣҪ屶ɣɣɣͬھǡ
Ҳϧһд۵ҪǿģʽҪԱ฽ǿģԼЩѲĵͬʱΪС
ôǿԲ˷ˣ
麣ʮɫӵ¼һ͸ҵ塣һĿǿҵ˳ɫĸ˽ȥ
ʣɫǿ⽫ȾһƬ̡
ƵĹ𽥳ܲѸٽ͸ĩ֮ҲǶ̶̼ʱ䣬ͬƵĩ֮Ҳ޷ܷ룬κΣֻѸٽתƵȫ͵ɫӡֻ˼СһֵεɫӡС
ˡһ죬ԲҲȻһ¡
ССһ𵴣Ȼʮɽͷ̮ƽȴʮµɽͷ
еöɫӡ˹дԪطɫӡҵţˡܼУһɫĴɫӡг˳ƴɫ˲Ȼ˳͵Ѩһ·˳ȥ
ˣҪըˣ
ۿһѪʵʵ˳ȥǰҲһ׿


1083 ˫ϵ
ұұұ
ҷĳ鴤ŭţಿλɢǿԽԽۣԤеĴըûзÿһǿӿͻѸٱЩµɫߣڻʼ޷ﵽըٽֵ
ղһӴµ룬ûűˡ
㶯¯ĩ֮˵һִģͿ¡ʮ˵ʿಿλȫ޷ȡȷе˵㶯¯ؾЩʦʾ֭Ҫзӵħ¯
ҪκεħʯҪκεħʯһɹԶĴӿռӴԪתΪڶħߴ˻ʹá
ĬֶΣֱĩ֮ƷƷҲڵħʦܹﵽĸ߶ȡؾһôʦŬǧ궼û飬Ĭ
һŴ̫żھҴƷڹȥУѾ˼ӴԶҵܷӳǿǧٱ
ɾ޴һǲܼˡôӴȫʢڵĹĩ֮ֻǿθСģһھȥ
ڣĩ֮˾󲿷֣Ǹ޷ӴǾֻܽת޸룡ˣÿһëϸѪܡÿһϸӴſ͵ĺһԲĹĵʱܱը
ɫӡӴޱȵ߾ȫĽתΪ뱾ĶХĶһĳˢţ뾭ԪǿͶ໥ײ𽥷˳׵Ħ
öûȫ͵εɫӡڼ˸ţĲע룬ѸٿЩӡγһſĳָķġεɫӡֻķ˶̶ӾкȻͣȻϸϸεɫӡгѸӡճһԲεħ
ơħħۣͺöɫӡһ㣬һʮأӵ˼Բ״ħϿγɡһö۵˲䣬ӴεɫӡʳһˮɫӴӡкХɫźХŭһľľѨС
ѨһµεɫħۣɫεɫĲӣЩӴѹ̬Ϊ״״Һ壬Һѹˮ̬
ˮ״ȫжˮһᣬˮ˰ٱɫˮɫ񳱡
ЦϸСתȫΪ޸һΪˢֵƣϸ֮Щɫˮɫ񳱼Ĵۣ˲һööϸСģ֥ҪϸСķġ
ɫķĺض̣ųĲɣ͹ϡ
ˮɫķ浾顢صİݺ͡
ɫѸ壬ӹ裬ƤĤӽ죬Ѫܣ࣬Ƥ⡣ɫʱԼԽԽ̣ԽԽǿһԼĹѪҺѾʯҽĴ
ˮɫķʱͱԽԽԽԽͣһ彫ܺһɵתδʹʱܴﵽŴϵ񻨵ĳ̶ȡ
ˣɫģǴԪغˮԪصĺıԴ򣬲֪֪ЩԴĵģֻ֪֪֪ͿԡҪҪĲЩİ壬һжйʡٹ
Ԫϵ۳ɷģϵ塣巢췭ظı仯ԪرԴĵ룬𽥵ɢһӺͨģִ꣬ϲɣģʵʵϢ
Ӵڲӿ룬ϱöӡԴĵ᲻ڵȴԽԽ࣬ܿͱѸٵ
岻ϵ뷨ģҲԼᱻű
ܵ帽صܵཬЩˮԪصĻľѸɢ˿ȥһ̱˴أˮһںϳһ塣
ôȻȻģʹﵽ˰񾳽ľ麣кХ£Ӵһһ˿˿ľϵɫˮɫУЩһ㾫еɫâ
ԪĴľԽľ˵ǰľĻһľѾɱ˰֡麣з˾޴Σһ˿˿Դֶ۵ľӿ󲻶Ϸ麣
麣Ǿ߸ǧ׵ӴӰʼС
һ򣬵޴ޱȵӰȫеöӡȻȻ̤۷ˮ׼
һḶ́һˮĥĴ󹤳̡֮ɷ죬ޱǿȴҲޱȴûоԵİգɲùԼϺڡ屻ƻ˻޺ãˣǿɾǲصˡ
һ뽫һ˿˿ϸСͻ麣ȻСĵĴʼһöɫɫεķġķһӣǸ򶼴ﵽˮƽ룬˳һö˴Ԫءǳķġ
ˮԪء򵥵ķġ
ö걾ԴۣͻȻܵĴԪػˮԪزĳϵƺľ΢΢һֱӵԪĳص
ЦˣȻֻǳöģ뽫ԪغˮԪصȫ̽걾ԴĹҪѾ̤һ
ڹ治˼Ĵڰ£δʮʽ̤˰񾳽硣ٶȣֻһ塢һ̫żУٶҲǰһλڸǧһ֮С
ͻƵεʱͻȻ֣Լ֮ǰȫԿͬڵԼͻȻһƿУӦĸ
صա
㱼˴󺣡
ͻɽ֡
ϵӽˣһ޷ݣʵʵǳ泩ĸо
΢΢һߵཬ»Ϊһ˶̣ȽȽ˵档ҾǰԶ廹ɫĸסؿڵǿѾޱ΢ʼ˽ᾧ
ʧȥ㶯¯ṩѾ޷ֵˮǿĸá
ĿһѾңߵߣһָͷ̴üġ
ȻûпڹôֱӴжȡɣϣܺһ㣡


1084 
̵뿪ʼҵꡣ
ǿ岻ͬҵԴޱȡɵץס꣬طļʱһµҵ걾Դڳ˳ҵըɷ飬Ȼ󻹸ݺݵӭͷػ
̾һҡͷҾ֪Լͽô
¿ԼӣЦЩӶɣͺĸ˸ʩӻһ½дĳԱǵжطػ
ϸβ˦˦¿бһۣԣ¿ӴүὨô޴ĳԡ̿Ҳпܵõڹ
ʼνһ
һҶѣĬʧһΣ϶ưոݣôͼȥɡĬεķˣ֮⣬ǿᣬ¿Ƕܲĩ֮УһϽװطңᱻɻɱɣ
ųԪֻս
ĬȻһĺ壬ֻϧʵ
¡ʮˡ졢ջĩ֮ݺݵĸ¿ӵԴһȭͷȻѾ½βԶȥǱߵôˣ
ǰЩӣ˵˸¬۹һЩٴ룬˵ڱ߾Կ۹ǿľѹͬʱ½βͨҪǲװԱľᲽʦţǿ¬۹ľ֮ʦ½βЩƵСǵĶ֣
뵱նƾ׷ɱʹͷж˴½βշһǵСӾ½βϿȿɲԸȻ˳ȥǱߵҲ
ÿռ䶨λŪٶȷ¶ض̵⺣ɪһ˸ôҲˣܹȥҲҲʲôˣʵȥǸ֡
һ¶ˣôֻǵĺˣȻδټƿǾǡһ뵽ЯöͷƣһţͲɵһͷʹ治ɱֻ취ɱĺڹڱͷϣɸ˼š
пɽˣǺðһ
ҧгݵ룬һһɽ񱼵¿Ӿ㵵Ļعͷһۣ֣˵ʲôɽʲôɽҪɽôĸʸɽĿɽΰ¿Ӵүô˵룬ҽǱֵúܲӦøһظ
һ¿ӵϣԹԵı졣
Ӿ죬ǶªСǱڣɫӾüεĿųǱһ˵ײЩսʿͳһʽƤףغƤƳɵƤ׺˱ĸƬĿںͿҪλһ㱡ĸ˿
ƳɵƤŲķͨĴзǿ˼֡ļȴɣ˿Ӱʿж
Щʿһʽʮ˱ųǹʣµʮսʿ˻Ķ̽ڱϱʮ֧ʸԼһĲ
˵ĹģһжӶһıȴʮ֣ʮǿ֣Ǹ¬۹񲽱ʦŵáҲֻвƴֵĸ¬۹ΪЩսϼڻײ䷢ôװײսϣǿŵĳɽսԼӾ¹Ĵ½Сʱǿǿ˾ĵˡ
һֶſڳǱǰжӵʿԶмƵĴš
պѹ֣ǶﲻҳЩ¬۹ľսʿһ֣ɱ˼·ѯԱ֤ǵĵŰݷÿûʲô⡣
صӾ
ųǱжӵʿӾվ˳һںɫķʦͻȻ˼λʦֻҪʩʱ䣬ײʲô
˵ˣһĽҺʣӾѾ齨һ֧Ϻµİ˽顣Ȼװѵ״̬ǱЩ¬սʿųǱΧǽӾĵֵµᲽĹġ
˵ǵ⣡Ӿһǽ棬ߺ¹ǵΪѾʵϵ֡ǳҵأұ֤׷ǵ𡣡
һλ۷ʦ٤أͽЦЩСһ£˷Ѿǣðɣˣʲô鶼װӾ£
ӾЦλλʦϹһ񣬶ܹԼݣʾ˷ǳ⡣
´ѾҾͶ⴫һǴ˷³ʦųİֻҪԸǽһֵݺ;ʣǿԱ֤زܵκַǣ¬۹ЧңʥһЧң
ӾӲ´Ͷˣ
ǰӾ˵¬۹Ჽפ½βɽСƽԭǽ½βɽȸɽˣᲽֻΪ˽ɽʱӾΪϢеЦ
ڣпʵӾҲЦˡ
ĸ¬۹Ȼ˺Ϳ۹֮ƽ⣬Ȼϵ۹ĽͨҪ¬۹ҪʲôҪͿ۹һȫͻô
ǣ⣬⣡Ӿ˵
һּ׵ĵͼŴӶ˳ͳݹĶǽͷȵǷ³ʦųİԼ´󹫵ͶҪΥ´󹫵ԿҸ¬۹ǿӣݺ;ʡˣǻҪһۣ
Ӿ߶µ´󹫵ͶϸķֱһıʼӡȻݺݵһȭ˳ǽϣ󹫸£ôͶ¬۹ô¹ǡ
ǣҪʣһ۷ʦֵĻӦǵҪһԤУ½βϿȻᷢ޴ĶԣӾ콫ΪһҪľݵ㣬ʦΰˣǲԸ⿴ݵ㱻ݻٵģ
Ӿ˵ͷȵҪʣپʣۣ
ǸͼٸеҪ򶫣漸ĵʺܶ࣬ԣҪṩݡʻ£
ʳʮһٿڣţʮͷѼȼݸֻ
ľһٸʸļǧ֧ƺ͹ǳţƤһš
һңǸ¬۹ά˹ҵƷɫϼѵĽҡ
ˣǱԱһҪʱӦսμս
Ӿɫһ࣬Щ˾һɵóûһɡ
ӳǽ̽ͷܴ׵ʺһ䣺Ը⽫ĸ׺Ů˯һ£ҿȫҪ󣡡
¬۹Ǿɫһ䣬γ彣


1085 ԺΪ
¿ӿɽ񱼣ɽѾ˼üСɽҰ䴫˵뷢·ߺüɱܲС޼к塣
ӾҲûԶˣ¿ӵĽų̣ҲһӾܸϵ
¿ӵԴ뽫ȫעĩ֮ڡټĴУ¡ʮٳһСƵĽҵʿĿȡһͷСľˡ
㶯¯ǿܹڶʱڳṩнװħ¯ЩؾӼž쾧ˣһģǻ᲻ϧһдõܹԴԴṩӴ¯
ʵ¯һβƣܵ¯ĩ֮Ԫĩ֮ɫĿڲķ磬׸¯ϵ
дƷǲдƷĩ֮ӲҪգֻ˵дƷ
һΣ¯ѾСдƷĩ֮ĲдƷԣȴǸ޷Ʒ³ε¯ͨ͸󣬱ܲʮϸСĴĥ棬Щ֣ӴԪǱЩɣ¯תΪһֺԴǿ
ɢϢ߰ϡɣֻӵԨЩŲѪħϸܹϢԪ硤򡤲֮ɭ£ӦҲǺ͹ĩ֮ͬ·̫Ʒ¡ʣ̫Ŵ˵ʱɼǾļ磬̫ߵľ
Ϣ̾һҽ¯װһͨ˵ڣô
ĩ֮ûǻ˸һ˵ᣬءһ£ըҵ徭ܶεĸ죬ʹ˺ܶҺܸӵļֻǿܳ¯
üͷʮɫĸᴩҵ壬һһҵ״Ĺ˾ϰħľ̲˾ĹϸӦĹֲ壻ļ⡢ѨѪܵȣ࣬˾ħˮľ
ĴԣһСĴԱгֲһһкųս־ǿĻƽʨ˵ӡ˵ӺӲ棬ܵشΧ£ȻҪ¯ͬھ
⣬ô뺧Ȼ̾һ
һĲϣ˵ǿյڲһħ;ʯϡ壬˵ʵڱµѪⲻࡣҿԽתΪǻңȻ󡭡
˵ͷǵˣ¯Ҳǣ
һĹ˸һ£¯ĩ֮һϸĸһӽ͸ȻѸ¯ı塣ͬʱҵҲʼݡήڶѻħħʯľѸٳգֻһ˿˿ǻҴĩ֮һȭͷСĽᾧ塣
Ĭû֮룡Цôпķи죬Ĭڼ롣ܺ棬Ĭ֮ԳΪzɽʿĻף᲻ΪȱǮ
¿ӰͦصĲɽд˵ǰɽһƬСƽԭ¶˳Ӿңң
뺧ȻľǣһǰӾʱСȻƶ񤡢ƫԶһЩȴһ԰֮ҡǽ죬ϵЩéݶȼܴʮ¬۹ʽƤ׵սʿŻѵŻ𣬶ӾȻһӹ̵ĳǱٶսʿš
ʮ¬۹սʿž޴׮ӣٺ١ײųǱš
ʣʮߣʱǱǽͷһ֧ʸƽʸʣʮǿļʸӾ˽ֻãȻľŶƷأ޷Чķ
ʮսʿһֶſվھŲʮ׵ĵطųڳʱԳŴɱơһ׵ĵͼյţӾľ棬ͶǵҪṩ㹻ʡѺۣǽƽء
˽սʿӳǽվǿİٽصĴʯݺݵͷŬײŵսʿȥЩŴ׮Ŭײŵĸ¬ʿܣʯͷǿŵϣһҺüսʿҵüѾʡιǶѣ޺ˤ˵ϡ
ʯڵϹ˼£ҶùĽѾӺŻͣ
촫Ǳ־׼쳣վ´ʯʿֻһ˼ʱĶ˳ǽ棬ʣܲһ˱ʸ䴩磬һǵ汻һʸ͸չֱ­ԣҺŴӳͷˤȻǲˡ
ӾŭĴӳͷվһǿ󹭣ųǴµľٵһ˹ȥǾٴֲ֮£ʸݺݵļϣĴָϸĴ˺üһƨ˵ϡ
ǾٵɫҲˣӾ죬ΪһɵĻƣܽ涨ʡѺȫһܴкúõһʣ
Ǵ½βĹڸ¬۹ľӿµȻ¬۹Ѿʽ¹ɨƽˣЩѹեˮʲô£
ӾȻҷ
ϾȻôľǿ󣬶һԼһϵ׷¬ٵֱۿɾͳ׷ϵˡڵҲһʹǲҺ
ȥȮһĸ¬ɫúѿǿžʹһס˼ˣ˰˳֧ϾȻССĵΪıСһżʸһѱʹ˻Һû˹ȥ
ϾֻײʦŵһжӳһĸʵҲֻǵλ½׵ˮ׼ʹĳԶԶûЩľʿǿ
ԶԶĿһĻüͷ
Ȼ¬۹˴½βôӣΪɭɽά˹۹̫ѹ¬۹⽫ϵ۹ĽͨҪУ
ӾĳǱݺݵĸ¿ӵԴһ£Ȼĩ֮
ϸĶһԼװ뻻һͨķΣһ׽ȣһ£һķȽȽƶǱķȥ
װװֶҵĺӣôˣ
Զ׵ĸ߿շʹΪʲôоӹĳǱޣסְɣƽҲϣսɱ¾
Ǹ˼˵ĸ¬پ̧ͷܹշеģҲǵλϵħʦ
װħʦô
ϵĶоԺΪ󣡡ڳǱϿգȻ˵¬ˣĲ֣ͣȻ
Ȼһָ


1086 
麣Уǧ׵ɫӰڣ˾޴ӰĴ֥ҪС˼һɫմȾһ˿ķ΢΢öĴŴԪصĺķܻķ
ûöľʵʵ˵ֻʹ൱λ½׵ôһ΢
԰ľ磬걾ԴеķʩչħȴеҪǿ̫̫ࡣǸ¬ΪԲģԲڵĵȻһһεһƬԲ򣬵淢ŹֵȻꡯһȥʮ
̵ĵ氼ȥʯµľεĻѹһţ뾶׵Բΰƽ̹羵ӡӰЩ¬ʿȫſ˵ϣͬʱشǧľ޴ѹϣƽƽڵϾһָãۿֻҪٹһǾͻᱻѹ
ѵһĭǷ걾Դ֮󣬶ð֮˲ħ
ѹ˵£ϣ
۾һӣһ鰼ȥĵĹغУһа׵СɽȽȽӵЩ¬ʿϵѹʧӰ٣ʮʵʿҵĿ˼ſ˴Ѫ
Ȼѹľ޴Щʿ඼ܵ˼ѹ˺Щ˵ķݶˣڳѪڼٴǵ
üͷֻһ֣εɫӡһöˮԪ֮ķȽȽ˸걾ԴеķĶ˲ħͬͨöӡħħٶȱȸղһߣһˮԪͨӡת֮ͷųȥĹ̡
Ȼֻһ֮ڰ񾳽ĸɱʱһ߾֮
԰ֶһ˿˽⣬ĵ˵ͷȻֻȥĴƬɫ㡣һƬεɫĹӸ߿£ȽȽЩ¬սʿϣǸ򱻼ʸشĸ¬ڣи¬սʿƼٻָҲǼʱ˵ƶȫȬ
˵ףЩܵƲҲŹ֣½װʵʩչˮϵħҽʵ̫ˡ
٤أͽѾƮڰգϹ
ͨǹ޵ѹȻĻò֪뵽ˡ
ǵ˵ͷȻ˵ܹסƢûг֣ܺáɱ˸¬۹ľӣ鷳ɾʹˣ
ȽȽƮ䣬ЦӾ֣װֶкЩ겻˰ɣﵽô£Ϊʲôи¬۹˽ĳǱѵǲ֪վôһλλʦôҿ㸸ֵܵܰ
ӾЦһЩɫĸ¬սʿæĴ˴ţʮ˽սʿӳǱӭ˳һӾЦ𾴵ġ
촽΢΢һһӾĶ𣺡һ֣ͽҽܿˣֲҪ
ӾľϹ𾴵Ľܿ壬ܼʱϵٺòˣ
ĶһɫҰ׵ĸ¬٣ӾĽЩ¬ʿԼҪʳѺ۵˵˳õóʳЩݡ󣬻ۣƶӾôõó
ʮʳӾش󲿷ɽֵ֣ܹľֻһƬССƽԭÿʳܹҲô㣬룬ӾԼʳҲǿеڡ
˵ôļݺڣǻˣѼ֮ĻãЩݶţ֮ĴڣӾеڴҲûô࣬ԷҪ
˵ۣҪԴ¬۹ľӳ⼸ӾԸսڻӾܹŶ
ǾٿһۣĬһȻͳһƴСǮ˹ȥǮڵϣɿĴڵ˼ŻƶСεɫʯıʯֵʮңǹǵ˾˵Ӿ첻ӭǵĵ
Ƭ̣ӾԹ˳¬۹ֻһССӾ죬ﲢûʲôҰģֻúõİĹӣԣǶô
һӣ߸СɽžһըôһСɽȻȫըȭͷСضǡվɽͷϵĸ¬սʿһǱĴɽͷˤˤñ׺òǱ
Ǹ¬ץסǮηϲĿһۣȻһϺеǮһʮʯӲʸУȻϹһתµսʿѸ뿪
¬ٿһССһӾ죬˵һжսʣѾǸ¬ļˣϾ½βĸ¬ܹҲˣû̫ıһССӾ
ӾͻȻһλʦɽôǵʦųҪóȻӾʲô鷳Ϊ½ħʦ໥֮һЩ˵ϵ˭ܱ֤ܿ塯ûһʦɽأ
Ūһ˾߰ɣ
ʮң㹻ǻȥˣֻҪȥǵʦųˡģʲô˵ʲô˵ﶼһ²һ£ǵһλʦ飬ֵȥ
ˣӾЧңʶȵø¬۹ľ뿪ԼأٴԼҳݣĲΰ롣
Ҫ֪ϵжʵͷӾһʱ䣬룬£ôһٸ˽ɣĻĻģʧģ
һʱ䣬ӾͲӾѵһٸôϸ˽ôԥķһƱҪҵĴ½βɡ
Ӿ̾˫֣΢Цſ룬еˣСҳϵȻҵĳǱеʿһ㣬ǶһӾ˵һٸ˽ˣ
˶٣Ӿ޵㱨ĳɹ
һٸ˽٤أͽİ£ڹȥһʱڣѾڴ½β۹ĽͨҪУ˶ʮݵ㡣̣пջоƹݣУģֻʮҵɽҲӾˡ
Щݵܹٶ˷ɢڸأӾѾ齨һ鱨
һƶСӾ˵Ӿúܲ
۾ˣĿӾһۣȻ֡
ܺãܲǳôչȥ
¬۹½βעҺܳһʱ䡣
Ҹ֧Ԯһ֣˷ˣɣ
ֻлҵĵ̣̺ôĵط
Ц۾гһߡ


1087 ﾨ
ӾĳǱгıƵ벻֪ǿŲƵʱ򣬱׷ʲô顣
СͺХӴһ㣬ɪ̶һܹ
һƳ𣬵ϰ¸껯Ϊ峤׵ͷħŨ̡Ͷ໡ЦųաֱĴǧ׸ߣȻһԴ׹һ׹ڵĺ
һ߾ȫĻס룬汼ӿ֮۳˺ߵİ͸ףɫ裬ӰϷ߿һȭͷȥЩͷµĳͽʿ޷
ͽԵϣÿһпɽ֮һΪһ岻ѡСС;ӵʥʦ۷ʵһǾÿ¡߲䣬ЩͽʿǸںһӲĳͽʿ޲󡢸첲
ǳͽʿϾ̫࣬ƾһʵǿᣬĶĵٶʵ̫ˡ
̶һʱ䣬һϵĶоͱֻʣһۿżȥһƱرͽʿǹƷΧŹõ³
һߣͳĴϢţСڲϴͳĻХһ˿˿ͿŬĵڲж׼üشƴֶΣЩͽʿͬھұңλ˵Ǳ˭ɱģǻ
һߵĳ˻ܻĿһɫѾʼķһߺһΪһӰѸԶȥǹϺúܣۿԼסתߣ˿ûԥ
ǵϰ¸Ѿͷ£޴ĳһģ˫צϢĿһץϰ¸ЦŮˣǸŮ̹ǿôǿ׳һģ
һ߾ȫⱼӣûע⵽ϰ¸͵Ϯһ̶ƿ޴צѾͷһ̧ͷǱִٵľ˫ȭݺݵĻ˳ȥ
䡯һ죬ԲĺȻȥڵС÷顣Ǳ׹뺣УһҲϰ¸صһ亣ˮһӺˮðͷͨˮԵĳͽʿѾ˽˺ˮУһĲסһĸ첲ʹȡ
Ӱ㻹Ÿʲôܻš
һͳĻХڴӿһͷͨҫϽɫͻ峤ʮ׵ͻŭȻȻΪһԼļͽʿ˹ȥ
һǽڵ߸ͽʿ㵸ıϽɫĻιӰײԶǴڴڵѪƯںϰζá
ɪɫȻһȵǺڻˣʶǵֶΣģҰǸܻ׽ҪһҪͳιҪЩʹ࣬ȫϣһٱһ򱶵ı
վһԵİ˿߯ɨɪһ£¶һ˿Ц⡣ɪһı֣ǱáŪĴӸλɸı䲻˺Ū̲ߵʵ
һеŹ֣˿߯Ȼɪǰ˵Щܾ̫ˡԼոձ˹һѣ˾ͻȻˡ˹ֻڸӱˣ̾ɪ͸¶˵١
һһ̫ڿˣİô
ֻڰʲô˿߯׼װͿڵֻҪɪµľӰˣҲֻɥĲΪԼɫĴŻô޴ʡһǧӣ׳ѹεøɸɾֺʽ
ݣ÷ϰ˿߯ĳЩƻҪôʲôüƽϵأ
ĿŭĿŵϰ¸걻ʮ׸ߺٴһȥ˿ֻ߯ǾĿţûгֵ˼ô鶼ûʲôϵҪ˷
ߣɪץסһԼһ£ǷĴ˱˹ҵõ˱˹Ͻߵ
ءһ죬ϰ¸ٴκһݺݵӲһǡԶ壬˵Ķʵ󣬵ϰ¸ҰԵһĶԨ£ƴһƽ֡
һ͵ϰ¸ħȫû취ȣϰ¸߾ȫһһ˫ۣһ˼ѪƯ˺ϡ
Ůϰ¸˷ܵĽҵķ²ҶӵоԵȨҪ㣬ŮˣǿԣܹΪҵ㹻ǿĺ
Ц˼ϰ¸겻޵һץסһһֱܺ棬һŮԷ̥ܺأܶϲ˵̥һЩϲӲ˵ðɣҿۼ֤һ㣡
һĿŵϰ¸꣬һﷱܺ
뿴ԼƤĹŹֳһһַĸоҧסͷҪҧԾǵϰ¸Ѹٷһľٶһץסһ°ͣ°ǿѾʣҲϲ£졣
˷ŭһ˵ϰ¸˻ߵĺһô㡭ɣһ㱨ģô䵽һУ
һ޾ĿҵĶţ䵽˵ϰ¸УһѨаסˣԱɱûˡ
һٵԼǰϰ¸ЦǸˣˣڳԴף޷ϴܺ顣Ȼ飬һھԨʱ˭ҵĸһὫģ
ĴЦţϰ¸ĻָΣȻһץסһʵĵʮβһɫһƬҵĶţŰ˹ȥ
ĲҺһߵļ׷ڳͽʿΧ²з֮ģȼԴǿ͸֧ǱԻȡǿ
ȭͽʿתһ߳˹
ոԾʮʥͽʿͬʱӿѹЩͽʿгͽģ˫ս屻ɫƵǻӶܲ͸Ľס
߾ȫȭ
ȭĿȭֽ£Ȼ󽣹صϣԶԶ˳ȥ¶ɼǵ˿ڣһȺ㽫嶼Ƭ
Хһı۾
һ˲䣬Щһ飬ʼŪףΪʲôʵǿԼһȻ䵽ǰĵزﷸ˴
ʱԶĺϣһƳľ㳤
ƻֺꡢɣԶľХһͷ峤׵Ĺͭɫ޾ˮ˳ֱһ۵վǾԴϣһͭʶﱻһƬ֮
Хһʱ亣ɱʢ


1088 ңһ
Ǹ¬۹캣
һͽʿѸ·ľ޾˹ȥߺ뿪㽫֮ϻ̼ܣˣȫ
ͭȻֹվھ޾ͷϣͭɫۣڷԺ裬ƤֳĹͭɫۿǳͽʿһһֵʵͽʿ
ǳͽʿͦţǰö˶ĳͽĻȻ˿˿ɫ档Դݣͽʿ½ԺգֹСҹĹЧһԣֻҪöƽû˸վڳͽʿͷǰ
Ȼǰվھ޾ͷϵЦˣ׵۸СӣôʣǣԳͽôֺαؽЩɱһ¾̫ƽһ֣ô
ͭһ㣬һˮȻڿն𣬻Ϊһˮ
ڰеĳͽʿֻǿǰˮȻüȻһʹǰһڣҲûа֪ǵĴָϸһ߶೤ˮ䴩ͷ­ͷ÷飬ŻΪһ׹⼤䵽ǧ׵ĸ߿ա
һ֮£һʥʿн׵ĳͽʿµļһɻɱ
ɪɫȻһǲŤһ塣ۿͬʱһ˶䵽УͻȻôһֵˣɪܵĸܵΣա
ϰ¸꽫һ˺ˮƵͷ޾˹ȥֹͭɫľ޾ô½ıûгģ־޾ֻھ½ϷļС
ͭ־޾֡һ̫žѪԸֿʯΪ顣ɵĿԽࡢԽʵҲԽǿΪžѪޱȣͨķڵ϶ʤǡ
ͷʹľǣͭԾħԵͨ䶼޷˺һͷֻͭгĻǡ־޾ڶԾ󲿷ħߵͬʱȴųǿĽϵˮϵħ츳֮УǾͷʹĵˡ
ڰʱڣһλ߰ľҪһͭĲΪͷͭͬʱ˺Хֲĸǧ׵ĺХϯС½ǸĲݻ˴룬ֱӵ鲿屻̲ĺ
һֺءǿؿ㡢һŭͲݵ飡
ϰ¸֪ǵѲһǱ߷ɹȥһ߻ָԼͷħԭ͡ĶԼСһصͭ޾ӵоѪ˶뿪ƬǶľ档ҵȰ⣬㱳ϵˣ
ͭӾϲĿŵϰ¸꣬ͲƴЦգһޣϲգһȸݾƣõ׼˼޾ޣȴͲ
Ŀ΢ɨϰ¸°ӳЦԹԵҸһǷǸ˳һֽٻĸԴһеһ˰ˣɾ徻Ӵңڣõ飡
ϰ¸òŪӵĻζʲôһȻҪ˸Լõϰ¸ŭľǣȻҪԼ֮ԼıȥݾƣȻ͸һϲĵ
˶ΰĵϰ¸үʲôˣ
ϰ¸ŭſŴ죬̲˾綾ĺںɫѸٳͣŸ߿ŻХ£һȥ
Цҡҡͷͷħϧϧʵ˵㣬Ԩڵ˭ǰɫôòһͷͷƽɣ
ϰ¸Ȼһ֣һԲļβתӣͬʱѸͨԼɪ֮ϵɪؾ档κһ֪ڵļһߵϰ¸ܹԸĹ
ͷƽʷΨһһͷƽӵоͷԨѹھԨȷе˵ϰ¸ӦҲаһѪСҪľǣѾ˯ߣһγ֣Ѿǧǰˣ
ǧǰˮİܵһľĵȻѸٴӳ˯֮ñռһȺּ˯֮ػ˯ѡľԨ֮֮Ϊ󡯵Ŀֲڰ
ϰ¸ȻھԨưԣҲһħȺŷɥİԨӵȨƵĹϴȣֻһոճСӣ
ɣֵ֪Ĵڣǹ̥ɣȻҪң
ϰ¸ٶ¶ض̷ȥһ߷ɣһɪԹţΪʲôҪҵģѵľͲݾôȻҳΪȺƣҵıôһ㣬ҲǴٱӣⲢҪҵɰ
ɪһײȵˣٶȣˣ
ͭͻȻܹصЦôôǣŻСѣȻǺЧֻҪʲôɣ
ϰ¸еٶȿ𾪣̶ʱ䣬Ѿݳʮء
ͻȻƾһѣųǰǱӴܵĵϰ¸ƾճһֻˮĴ֡ŵϰ¸壬ͷβݺݵߣһѣһҺϰ¸һƬʣģȫǴߣøɸɾ
ҵ۰ϰ¸û˹ȥʧȥ˹ۣϰ¸û׻ģͺһֻߣëĻ𼦡ۣۣǿۣԾԣûۣǻôȥһŮ
ҵ۰ϰ¸࣬סҺ㲻ݣң
ӵɴ۾Ƶ˵ֻǳ㼸Ƭ΢۶ѣȻҪҲݣô׳ްɣʶôСһһģ
һȻѿһɼĿռѺۼǰȥգ۾ͷɵ˵ϰ¸󡣿ö绡µĿռѺǰķҪϰ¸һ˸ˣ
ϰ¸ʹİıӣҪĴڣ
û⣬ؾԨôûȥ˰
ʱһݵģɫ鳤۵Ϣĳڵϰ¸
˵â֮ӦѪӦ
һ޴ƾۣռѺײǶϣͬʱʧӰ١
ҰԼһΣѾüˡûҪ۸Щ˰ɣ
վھ޾ͷϵЦסأλ㵰ƶٺ٣סǵԼҴ㣬ŮɾҵˣĴʥŮһúõĳ谮ģ
˵ɫȻЦһȻһʧӰ١
ﾨ¸¡Ц˼Ưŵһһǣ޾ڿնͬû֮С


1089 ͷ
ָֻһϢһ壬ķѵ߰˰˵ĶȻָ˳ӯ״̬ƺһһĨĺ̹ס壬ϸŵĹ綾ѾʧҲѸٵĻָ
ָֻһѾָ״̬
̤һĴƯںϣޱ𺧵໥һ
ǰһסصŮǰ飬ǰֵ÷׷ڶڱҳѵһ
˼ĵ˵ͷôˡܹһָ⿪еľ綾Ҳֻо鷨綾˲
һ㾧ӨĹȽȽ£ǡСһϸӬӹڴ˳СһôŪôǱ̶ҿһ㣬һЩգԼΪ֮һҪסشùģԹԵĽŮ͸С檣ûմС飡
Ǿҵĳ鴤һ£ӹǾӨĹ㣬һöĿռָϸıʶһĶͻȻЦЦˮϲĽеһǡǰȻչҵСҲͳ
ǿռָڣȻļƤһ£״ʼ񹬳ƷĻܡ
Ȼ׻ʹõĲһ㣬Ҳûо˾ѪϢںϷһЩС⡣׻ܵĴʼ񹬵ΪߣͬʱҲûеõĴʼ񹬵ϵУĹżȱݡ
ͻᵼھߴ˶ʱЩܻ¶һЩ©Ƕһԣ׻ܿǽ⣡ǿ԰Ȼ벮ˣǿԼȥɽ⡣
һЦȻޱԹĿһѾܵüԶɪӣѸڿն¶ض̵ķ˹ȥĺһЩ⣬˵һԥߣ˵һ׽ʱԾȵȡ
⡭ֻһЩС⡣ǿҰĵŶԣСֻĥϵС£ǳ綼Щ޹ؽҪСġ
ʥʦ磬սʿǷʦǶɵſշУ޷սʿеٶȱȽʦٶȱȽϿ죬ϵ׵ϵķʦٶѡǾٶսʿһʥʦ磬ǷеٶȶĿʮҡ
̶ĺ·ֻķһСʱ͸ϵ¶ض̽ɽС
һЦͳܣԱһʹ˵ϵĽܣСĽͻܵĺΪһ壬ܾˮһ䶯ǵϡ
ͺһƤеҲе㲻֮⣬ûʲô⡣
һĸߴ׳ĻƷӣһǱһĻòͨĺ췢Ůˡ˶ֻҪһͨΣȺоͻעֽɫ
̹ȻвٺöԵĸпΪмصĻӦøָ̣Щ֮ȫǵˣ
һһСϪߣˮԼĳĻһɵЦ¼׵ģԺпգȥ̵ĵһȦ°ʼ񹬵پͿˣ
΢΢һЦһĵ˹ָеѹأÿң
ɫǸ׷ߡһܱ˹ҪһԼӵĲʱھƵչҲñһץ˸ţﲻ岻׵ľһ
ڰеϧġϾһʥʦ׷ߺѵãҰúмɫڴ϶ǧ˳ϡŹֵҪеĵġȻҲֻһĶѣ׷ôʵֶΣҪʲô׷ûУ
Ժѧѧǰ½ʱ򣬾Ȼ˳ĴʥŮҲǰסصŮֻ˰£Ū˶ԷĶӣҺͳȫս
ãҲӦ츳ʵһ׷ߣȻĺܺãܶȤ˾˰ɡŮˣûŮأ
ĶһԼľ浽˼㣬ɵùЦ
ˣӦúܿİɣŹֵЦţʱ򣬰ڵλãӦֵܰιҿƺЩͽʿȥһ׾̫ɲã
˫ѾһĴϣĹ֪ҼЩϼһĹŹƢԽԽü忴أԣδ϶ֻһŮˣ
һһץסҪ͡ЦҿкܶŮˣǶһ޶ģЩŮˣС檶ɣǾӵĹߣֻܽһ㣡
ưİͷһЦƾЩŮˣҲʸҲУ
һĭ˿ܵɽ֣ٿߵһϪˮͻȻЦˣ羰ٺ٣ֶһģûоãܴ̼ٺ٣ûһ㱻˸ɵĸо
һһĨĻ棬һȻһѽԼ·
˵ɿѵԼ·Ȼȥ֪ԷһǶԷġе仯ˣַǵһŮˣȴںһŮȵĹоԼرĿܣر˷ܣ
뵽˱ͽʿɱİһ˵Ĵ̼о
ͷҰޣɽʮСʱȵǶɢʹ⻪һͣ¶ҵĴϢ˼ǿȥɽϼһˣ
׺ݵЦЦ۾ԸͶǣôɱˣıҲȡҲûʲôѵģɽĵά˹ʦƸõʥʦô
һ˫˷ܵĽס֫˵Ҫɽ֣ǼҵĲƸҶһɣҲ˵ģҿ̷ҷ֡һ˶ֵһɵķӰɣ
ͻȻ͸һḬ̃ĳ壬塣̷ҷˣͼ顤¶ķɽŮˣҵģȻֻѣҲЩŮ˵ģ
һƬ̣Ȼ֣ôôˣϽʰһ£Ͻ߰գ
˷ɿϪˮвһº壬һײ۵·ȻѸ˳ӵķ񱼶ȥ
˼ϸ񣬶Խȴǲôע⡣
ѾıòǺɵľͻ˲ԶʧˣҲͺ˳ϵԼڲ׷ߡ
պͣ¶ض̴ϵЩҲ˲˵Ȼ


1090 
̹
ԡУ̵ˮݵûë׶ſˣԱ˵СһߺšˮðˮݣǸո󿪵Ĺˮ㹻ҰƤˡ
ǶԣǿߣҾεǿô̵ˮԣǡǡϴ衣Ҫ˵ˮǷڵҽҲġ
ҫһţ˶ԡɽˣټԡȴֻһš񣬹̵ĿˮϴעԡСԡкüħ󣬳ɫĻϵħâ˸ϵļԡˮʼձŷ״̬
Ӵ½βѾˣӾǱߣֻһҺ;еִӵԨ˼ʥĽ͡ʥʦԼٶλսʿʦȥôһǿӾһͷҲľݵܲϿͨ
ںܰĲ£ɽ鱨ԲΪģ˷ȥ
ڰСʱǰõµ鱨һСС¶ض̸۳ˣںڻ뿪¬۹һν˸¬۹ıڻ嵱ֻڵ۹żǱҪģʱȺڻҪö࣬յԴҲǵĺڻ޷ȵġ
һ뽫嶼˹̵ĿˮУԡصĵײϸһԼжͬʱĥŴ¶ض̴鱨
ǰһǹƬͷǱĴܻ¶ض̣ǧĿͷһͷԵڵأǱĳ
Ȥɪ鷳ʲôˣѲɣǿ߸棿
뷢ʱһϸӰȽȽ߽ԡҡƴһɵԡۣ̤ˮһ˹վԡطĳˮϣӸµĿԡصײ롣
Һͼ˵ǸˣƵͿһѪһĺ죬ǺǾŵĿ壺ʲô飿ǣǰҽŶ
͸ĳˮƣڵĳˮŤ˹ߣСȥʵġͻȻ˵ںԨ飬ٴ˶ٴԼЩԨħޡɱ֮ƵߴﹾĆԼ£ƾ;š
ʱ뻹֪ƾȻһС
ǵһά˹һм׺֪СѾͷⱲҪˡΪǰյĵطɹôꡣ
ֱ壬Դ¶棬ȻһץסƵСѾӣһϽ˳ˮСƹֽһˮһ˲䣬һĨεɫˮ⣬ص׵ħֹͣתˮ¶ĽһȳԸߵĳ̶ȡ
˵ͻСһ¶ƣ뽫ε§˻
ƺЩ飬Ӧˡ˼ĿƣȰˣȻȥ׼һģʢĻ䡣ɭɣȻȰѿ۹ڹ˲У
һܺŵĻ˻֣ȰѸˣȻ޸ɭ蹫ͼƽޡôˣ˭Ҳµģ
Ƶɴ۾룬ûü˵ѾһסС죬ǿͷ˿ݣݺݵĲסϸࡣϸʱҵĲ۾ɵϴֻͫС˳ȳƵĳĲס׳֫˫ֺݺݵץıϣץġ͵Ƥ֨֨졣
׹ػ׼ƽһ˫Ϊһʱһ󼱴ٵĽŲһӰ˽һ
ԴĹĵ˵˵ܲɱô
ѾѪڣϾҪɷҰ޽ͷСһ̵һѪɤһ̣еȫ֣һʬεĳ嶯
ǿһݺݵƲŤСŤһѣ˵ȥǡϣʶȤһ㣬ҪȻĻһ֪ʲô
Ѿŭ˼㣬ǼɵһڵݣҪһΪȷڻȥڱˣݵôŵ⣿
ɫƱСĽԡڵһϣüչơͬʱϸһ鵽һʲô飡Сɽһ룬һɱ⴩ɽĻܣ˳ܵ¥װλĻڡ
һ𵶵ɳϣŸ߸ϵưڵĳ衣
վڻҵľƹǰϸĲ鿴žƹǧƿĳơЩƼֵ߰Щƿħˮ͸ϡħƳɣ˱ֺ㶨¶Ⱥʪȵħ󣬽һƿܾͼֵҡ
һƣֵ޷ϸھƹѲһȻץסһƿϼֵߵġħɭ֡ׯĺƣָһƿ˳
ĸԼһɫҫűʯƣҡžƱЦת˵ͷ룬ɽӦѾȷľɣ
Ŀ΢΢Ƿ񣬵ȻλСǰ˵ǲһµʱ˼⡣룬λǲ̫ˣ
һͷĹŭǣǣǣ
뱳˫ֱ֣һ֣ײŰסͷǷɱ⡣쵰ҵ룬Ҫ飬ҲѪȣҪΪһ壬ϵļ»ֵʱͻȻķΧ
˼ɱȻһﴦа뷨
һ£Цˣỹûȫѵĺɢ΢̱ǵζȻĽһƺȵøɸɾ˵ʱ䣬ڵȲһ£ڣĲ˵˳ǰɽǰе·
ޱȵİ֮˻֣˵˳Ļɽÿųɵ׸ҡҽǼṩǽΪ˳ңϵ٣ǾܾΨһ³
һȵĿһԿǻˣ
Ҹо̫ˣ˵ɽյһӣ˵ɽȫ޹ذɣôһ޸ĺŹ壬ƾʲô֮һ͹ԹԵĹ¹˳
Ϊˣκﶼɱô
ľǣǰδһθһµޡ
ǱɪȦףΪ˲й¶ͺڻ塢ԼйصЩ鱨ɱڵ˼ôְȻվԼǰ
Щӵ˼üͷ
λ̫̣
λҪɽ˳飬̫
ܱǸ룬ɽǲ˳λģ


1091 ˵е
һɫȻһ
ڶ½Ѫص۹߶δ½Ȼô㣵顣Ѫص۹ĺŹ壬һûģδ½Щǿɶ̵ͽ
ڶҪǿбһŹ˳Ʊǿķ̵Ĳ֡Ծɳҡּžǿļ壬Ҳֻˮĥ򣬵ˮʯ߽ĳЩһ½ȡһҵ
½նأһĹŵЩɱ֮ûпĺŹжǿơ
ǿɽ˺̾ǿɽΪ뷨ܱƵɽͷͶò飻ܣôӶһѾߣ½ϽʥͰֵǱҪһ֣˭ֹǣ
ĳԶɽ壡
ǵɽɽҵܹǰȻܾǵͼ֮߳ŭֱ类һŭѵ
Ҫɽ˳Ǹӣһվһһֵ˵ҪΪǵѡֻɽ壡ҪΪоܾǵʸ񣡲ʲô˶ǸֳΪǵĲҪɽ֮ô
뷭˸ۣǿţҪԼ׳ųɵļҲøԼӡһһԶƷôһģѵǵĸĸСûǽڹ˵ĵ
ҡҡͷص̾һ룬ɽ岻ҪǸӣҲҪǸ֡
ŹֵЦЦ볯Ĵָָλ뿪ˣߣҪ֪ͨǴߣҲԼݣֻƽǸڲвһĳԱѾ˲к͹ȨصıɣѾˣ
ϵľƱһ˵ǰһ˹ȥ
ɣֶʲôã
úܿЦɽᣡѵȺĹ岻ֻ֪һĿôļ峤֪˱ҵжôǿơȻֻ΢֪ұɽһǵѾͿ̿Ŀ
ΪǿһãѾɽӣ
ôһĹ壬ǲеҶѣСĴ½еϵѡСļ壬һ׷ĻᣬǾȻܾ
ΪΪʳ̫ߵĻȻԣݺݵһ룬пΪʲôЩ̫ʱߣô̵Ļأ
ۿԼƾҪ鵽ϣͻȻһֱŰĿУҪһƻɱ֪ôϼһΪЩƣ;ܾԼ⣬ܾԼĺ⣬ܾԼʹ͸ǵĸ֣ǡʶô̧֪ٵĶ
뿴Ķ⣬ҡҡͷ
ֱɥĲˣ嵽˼棬ҪϾųɵļҲҪ˼ҹԹԵĹ³䵱߹һ˾ܾɱˣоֱЩоƦåҪ֣һɫ㻹治֪жߡжˡ
ƮƮ֣ŵĿУ赭дһס
΢΢һЦָꡯһȻʮȵŤˡּݣɾ󸽽еĹͷָǯһסָѹǡǡ죬þ硢⡢񾭷֨֨
ʹĲҺһǰġɽ
ܣֻɢĵλ½Ϣϼһôӵôǿ
츳ֻһҲǰ겻ľȳ˿ͬľӢӵܿһأͬ׵˱Уƾž޴ƣʤһ
Ǽʱ³˿ͷԹ
ܹɵԼֹǣûжκεĶƾԼǧȺϽֵĹͷǰ񣬶ǰжרŵĴרŶǿе
㣡һֵĿޱ롣
巴ӦٶԶԽתٶÿ졣ովһ֧ѾһȭĿڣһ޵ĻӰȭͷһǱɱ֮ȭ康Ȼǿıɱһ
һħ·ɢѸٽլԺ
һҫŵĵֽ˳Ʒʥɢǿҵĸ£ɾһȭͷϣȭ˽ȥһֱеⲿλûֱ۸Ƭ
ŹֵЦЦ˺ѷεĲҺУسݺݵһͱĴȡ͸ǶĴһ˳һޱȺתĹͷתһȦеĹǡ졣
ʹ˻һ˫ϥһصĹǰ
İγýݺݵĳŤסݺݵĵһ۾ʧվһȵŮˣҶһ£Ҿ޴СӣȻϳеͽͽԨ磬Щħĳ
ŹֵЦţҪ֪ЩԨħŮȤܳΪһϸĻѪħ˵ĸ壿ЩԨħʱ̤ϵ磬ǴѪͳĶħһ֣ͻᱻ֮ץסǵϢѪħܹͬڵߣ
һŵûӲҶһסô϶ǡɽĶ֡
ԨĻ붼֪ԼʲôǿŮԣЩħõķܻѪĸѡΪħѪ̫ǿֻ㹻ǿŮԲſΪǿƵĺȴģȻ޾ĥ
ǰǰһŵͷƤˣζû뵽ԼȻѡôһµļ֡ģһ壬ֻͨλˮ׼ӵı壬Ǽ嵱ôôǿĴڣ
ϸһɢϢûȷǵλ½׵Ϣ
ʵֱ޷ȡһĹͷ⵽׵жǿ
һһڼڲĬĬƽֻһ԰һŷһϳһ๤Ĵֹ֣£½ЩС˵Żֵô
Ϊʲôɽ棬Ĵ˵е֣
һ˹ǿİ񣬾Ȼҵܹܵ׽籼Ϊ׬ȡң
ֱֱûˣ


1092 ˳Ժ
ʹöͷ亹˵ϣ紫˵ԨЩרĥĶһǱƵʥݺݵҲʮ¡
壬յƤһЩطð˻Ƴγεʹ˻УȴֻۿԼŪ˺۴ⱲԹĿͷԹ裬ֱۣûԹȥ
ǾʹģһʹҪԶ費ȥֻڵ鴤ƾʩӱվһԵһڿȥ˻ŭȵҪɱɱĥʲô㣬㣬ϼһ֪֪ʲôˣ
һŽ߷˳ȥȻһһӰ͵һǰһ˹ȥһѪɽԭת߰ȦֱһСϣһŶ巭ڵضá
Ĳ̤һףҹʲôˣǱзǳǿļ֧֣ھɱˣϵȥԨ磬˭ܸ
һ죬̵ףھԵѹԵǰһнǸơ
ҲžԵžԵƣԺܶ˸߸ϲһʱҲνðǵ˼̤ڵأǵϣǵģݻǵ壬ǵļҲƺͼӶᡣ
ǽ죬Ըǿ󣬸ӱӲһͻȻһֺ޵ĳ嶯
ѥӵѹһһ𳤽̵ɳϣҡ˼ҡˣѾûôĻСѾˡѾͷôҲмɫҵǲúõһ
һߵûڵأͲĻԷݺݵ̧ͷǳôĵӣôļ塭
һ죡
ŤĹصĺӰһԵӰд˳Ƿ˵ߣһŲӰ籩һȥ뱩˵ֻһžĴ죬ͣѪֱ磬ˮѪˮճĽ֭˺üԶ
Щػ񹬵ʿŤֺ飬Ȼ죬ǷǳŽĿȥġÿһþȫÿһ̲˾ֻǶʮȥͱչѣڴٿ飬ſˮһ˳
Ҫһọ̀ڰ
ۣĿһޱȺޱаЦҪðԼѹˣһ˸һΣҾס֣ǼŹС˵ûУǿɶ˼ĹĲǻûԹ˵ζ
΢΢ǷǷ壬Ƶ˵ǵĳ˸һΣҾͷŹСӣôҪҪ
Щػ񹬵ʿĻͬʱапᡢЦһӰ̵İγһѾɵĲһ߶೤䵶ļĺϡɳŤɤЦŮˣѹ·ԼСӾܻ
һҵĲţԹޱȵĿһ룬Ȼı۾һ
ԼʲôΪЩµСԼ塣һԣ˿ԥκһǿֻҪǸ˱ǿ츳ǰ;ôΪǸκ飡
ΪԼίЩʵԶԼ˵裬һ֮䣬ûôȽĸ顣仰˵Ľ鲻ǲҪ̸ֳĸĺá
ɫһȻı۾̾һ
ҪɱҵĻѾɱˣһһֵ˵ҪЩֶΣĥǡҪѵǣѾ˽ѵҪǣôҲܵ衣
ΪڴĹϵ˵ʱܺ㹻ö
ͳĹɱңҵ϶һʲôôɣ˵
˵ͷһ׿ĪԸԴĪĸ߸ϵĻһֺܳɫ涼ĸɲšֻҪܸĵĪΪǵĽëǿշΪԼ¡
Ц˼ˡ
һʿͳһƿƵǿҩ°ͣһƿҩ
ڴڵҩֻûһͻȻ˸սѸȬڵĴ˳ҲһӵĹѾȫָʢ״̬
ֵĿһۣ벻һɫҩʦ
ĻӶһϵİ׽ȣ̫ˣҪҵǲ顣Ҳһҩʦڻع졢ħ׭̡Щ棬Ҳʦ
ܲĶԼĳɾͿҫһָָɳ뵭Ȼɡ£
һ໥һۣǾͺղʲô鶼ûһ粢ɳϡ
벻ɵڶƿڴһԶǼƷղһѾֵ˵ˣȻܵһ𡣵Ƥ̫أǡ˼̫ˣ
СļһԽĸȤˡ
̾һɽ壬ûȨ롣ֻҪ׬ȡңǲֻҪԣЩϼһ϶Ҫ΢롣
Щϼһһ۽Ǿҵһ£ײˣģôļһɽ嵽׻жٸ
ԣǵһҵҵʱ򣡡ʼ򣺡ԸϢˣһǮһƽǿҷǳг⣬ԸһڽңȡǶɽ⡣
Цһصõذ壺ǣ̫ʧˣ̰ᣡˣ̰һһԭһ̰޾鷳֮У
һͷԹԵȡĽѵ
ǰ̫̰ˣǾȻҪһ¿ƣɽ壡ζû뵽Ʊļ壬ȻһͷصôĹޣûܹɽ壬Լ͵˹޵ߡ
ɸֵĿһۣ뵭Ȼ˵ǣ˷ҪһĻᣡ
˵ɽ壬ȻʥʦСһ˳ǿԽΪѣҸΪȻҵĸڼ峤ϻӵзǳǿӰҸΪǿԳΪɽõѣ
ôǿʵ꿡壡
ԣɽԸṩ޶ʽǵķչ
Цݶϲ£ˣܹ֧ңһɪĵƶԲǵҵġãɪɵȻɪռһ˱ЩϼһǾ̫ˡ


1093 һĸо
ཡ
뽫ƿӰ˳һħˮɵѾ
˹سĿšɽŴݵĶͻȻ֣λġѧġصϣѧ̫õĶ
Ȼǵλǽ̻壬ֿ̰塢ءӲĹطÿ˹ֻоԼԸԾѣɲǳͽǰպġɡĿͽʿ
ɽ壬˹࣬ȥ
ĿĶ˹ѭΪĹ͢ǹٵĽڣϱŲõġ׼ġ¶ġһܹøеºЦݡ
ŮȻ˽ɵĴСķϡ
ɫ͸ڿ̰Ĵά˹ɭӶļƷƷõһֱĴУֱһ̺ںɫѣһ̽ɫѡ
ںɫÿһŶͨ˵СָͷСǲԿ۹ʡеĺѣطɡӽϵۼ۵ͬͬĻƽ𡪡ͬͬĻƽ
ɫѱȺѸҪȦֱһſŽɫһڴСԹ۹峤ʮ׵ĵˮƶѡѵۼۣÿһżֵһöҡ
Ϳ˹ӰֲӰֲļ۸ˮ׼һѾطƺһѾͼֵʮöϡһӽһǧһ¾Ƶ˾ֵҡ
˹ѾѧƷЩʳģȻĿ˶Ĵ̣Ե̾ʳȻĿұҪ˵ڽڱµʢϣҲľѾʳ
ЦŸԼͿ˹ֱһƣº͵˵ǲƸǽҴ˹ҶԺܶ˶ԣһΪң̫񡣵ǶǶԣֵܹջ󣬽ȥʹõʱ覵ġ
ͳһöңָаЦ覵ĽңΪǴ覵ܣǽҴڵ塣ң࣬ʿľеľţӶĽ壬Ľ磬ǱӵиĽң
˹ĵͷĹΪһԽкá
ɲôûнңͲƷôζİʳûнң齨ǿĳʿţôȥﳿ֮Ľأ
ЩӣЩæµ̯˫֣ϣˣû
˹æҡͷŶɽˣ飬ѺãúܿġһаŶǳܵ޿ޣңҵЩ׷ߣЩǶúܿģ
ܲôڿ˹ȺʿϣǧĽƾǿԺõģȺõģϣԸͬòŮůѣ⻹ĻҲ֪ϻʲôܹˡ
ͺãͺãЦ˵ôΪλѡ
۾ЦԶ½ˣǼʶ㣬ܶطΪһ𵥴ҵͬҺʶˣǳˣʶǡ
˹ȵĿ룺Զˣܺãֱҵĺˣ
֣Ȼһƿ˻ҵķţ˽
˵ɫе㲣ΪʵǱڵùࡣıв£ؽ£κεĴӦɽԼǩԼԣѾɽһϡ
˵ҪΪǽһȤġǿѵʱȻ޷ֻƾʩΪΪǵòѾ˸¬۹ͨ񵥣Ҳֻƾü֣Ϊ΢һ沿ˣһۿȥǺ͡ɱ˹ǻˣɾûκε֮ͬˡ
߽ʱ򣬿˹ֻ΢΢ɨһۣȻ͸ע
ǿʥʦ۷Ϊǳǿ󡣵ǿ˹壬ĳǿ׵İؼļλ˯棬Ѿһֻ̤˰ľ硣
Ȼøߴͣڿ˹ҲӡĻһӵʥʦǿԸΪ׷ߣΪΪؼһᣬԵƱҪɳΪϵǿߡ
ԣмһˡ
һô˹ص۾ȻһĿѸɨ˺ü顣
˹ɲͷСӡȻͲ󣬵ǳؼһӵܣ߾Ů̡Щ½Ĺӵһ˹ʮʱ򣬾ԼŮƷֵζ
ȵŴȺ׷߳ʱһ·ޣҲȡ˲ٹǧķģкüС㣬ĳЩСĹϣ˹Ʒ˷ⲻͬĴ̼
ʲôǼ̫ˣе㲻ϡˡ
ЩӿΪ˲òŮмӰֲ۴ӵŪľŮ͡ЩŮò쳣˳ƾ˹ΪΪڶЩŮѾû̫Ȥ
ʱһˡ
ĸٵһ˳Ծڿˮĳȡ˳Բ˫Ƚý˱ܵ뵽ΣյĴƱӡ
ͨŮԱĸظŽġ
ݾȴ͸һ˿ᡢ߰㡢Ķ̡壬׾ʳڣӵǿʵΪһľӢ֮һ¼ʶ㣬ƾԼȡ˴ǿ׷ߡ
˹ֻһȺڻı£½꣬һȴںü½ε˺Щ꣬صľðգһжصζ
ͨŮ˲ͬһ˵ĸоΣգȴ
һúܶʵ˲ҽӽȴЩΪ㹻ʵ˷Ůˡ
ɢϢǿ󣬺ߵһǿʥʦ۷弶ʵ˹ؿܵһķ죬޲ھȥýòޱȵǿŮѹΪΪܵĸԼŮģŮˣһܵϵĿֺ㡣
Ѹվ˹ǰһϹ
С㣬ǿ˹أؼĵմᣬ֮Ѫӵߡ
ң֪Ȼҵͷô
ɫȻһ䣬һɣһɱ
һһ㶣ȻŵĴһõЦˡ


1094 ζ
Ƶķ˾Ʊ˼Ŀ˿˹Ȼʹ˸ɫ
ʵεǿȻ̲ܵŷḻһۡýסȭͷ޲һȭ˹Դ򱬵ǲ½ǽ̻ĵ̡ɵһְͨԱ˵ɵһĻӿɾ̫ˡ
Դӵ뽫ùһѣ󻹿ӵ̻֮ıڻȻʵ۳лҪ
ҶԿ˹֣Ҫһʱ䣬ӰֲͻᱻŭĳΪƽءЩ߸ϣΪǣҹǻٵһӰֲȫûκѹġ
ֻĺһҳݣȾʹ˸ǣ
һץסһ֣Ҫһ뿪еܲĵطľǣһһһл˳ȥ˳۵Сַ˿˹ǰˬʴ󷽵˵˹ظ£Ƕ½ϼһ
˹˳סһСֱ֣һǡ
촽һֱỮϸ֬İ׾Ļ壬һ㣬˹ѾҪˡϾȻôʵŮӣ
ֱ壬˹Ե̾ǳ֣С㣬ǳʶ½ʲôֻҪܰﵽģֻܿڡ
ֵЦЦ˹ŵĿһӣ½ӵһ΢ӰŲʲô飬ǳ޷ġ
ȻһŮˣһֱŮˣȻ飿ҪԼ뿪ʱȻŵʶô꣬ɴû飬κ飬һΪ֮ȥɵġ
ǽ죬ͷСһȻΥԼ־飡
ǡôĴˣĹЦ˹ظʵ̫ˣ̻һλеλߡȨ󡢾ʥڽڸ˹ߡر£ͳؼ塣
΢΢һѣվЦֹӵһӰκ־Զҡ½ľƣԨЩаľսΪɫˣ˹ظעҪΪ½ﰡ
˹صǵͨ죬⻹ǵһ˵ôĳδֺƨ˹غİе쳣ŹֵС
İͷ˹һЦˡС㣬һǳܵˣ׼˷ʢͣһƺͼȵġ
һĿ˿˹һۣ΢΢һЦֵĵ˵ͷӯߵ˳ߡ
˹ڵ߱ΣԷһŤͷ˵ƺҵİŲ⣿ô£뿪ˣ
˵⻰ʱһ̽Ķף߳䣬һȫԸҸĿݣҸĴȱҵĿݺʹȱ޵ģ
̱Ĵ縸׽ѵһáҪΪһ΢ΪΪĿˣԤᣬ㲻飬ô͸ҹȥҾԲḺ뿪İȫȷе˵߳䷿ʱһָɵ㣡
׳鴤һ£Ĭߵ˳ߣΣȥ
õЦ˲ſĴ˴֣ڵ˵ôʼɡͣǣĸˣңһ΢ͷġ˵ˡޣҾǿ˶ĳ
֣øеӽ̾пôʣôǵģͬʱҲǣµĺգǶĳԹף˵ģ
˹شĹƽкã̾ʵǲѧѧ̫ˣ̫ˡС㣬ôߣܾʱضѧϰոµ֪ʶ
һЦŵ˵ͷεε˵ȷˣοǸǺúõһء
¶һ˿ӲЦݣǰõһΰۿ˸߲ҵĿ˹۸̵Ըѧϰϻѧϰĺ飬ѧϰûҪ֮Ĺϼһһõʦ
볹ƿصƱƵһںȥ
üЦϵĴߴپŮƵζҺʳˮһĸ˵ͣȴ˰հ˹͢ı׼˲ȣּҵĲʽϣܿжʮ׳׿ĳͱİ״ռݡ
ĵĳ԰ɣĵĺȰɣӶ˫ִЦˣҪһ㣬ˣҪʶµѡһѶһ·һ·ɹĿԾͶ࣡
뻶Цţ˹ǳ㣬㣬ҼкŽǰšȱǣֻŵ㣬޿ޣȴҲΪȱ㣬Ǹߵͬɾ޴ѹѵõʵѣ
˹һεĺˣɽĻŭţǣʵһδε졪Լô㣿ȻԼǳᰡ
ȻƱ˾һƣЦҾȻܼλԶˣҲ㣡ȻұϣͿ˹΢һ㣬ҲѾѵˣԣӦóΪ˹ĺѣ
˹ʶĿһĲ棬ǰôŮ˰ǳȣƨɣز沿˹ֻС޲ھ§һȥԷ
ûֱ£Сһ㣿
ϼһ˵ʲôƨ·еС竣һָͷһ
俴СɫԵĿһĿ⣬һְε˵ĳ嶯һŮˣϤŮϵÿһϸڣƷеĵطеζƷ
ŮˣȻ˸ҿ
ǿͷŭûзǸġɽһѾˡǱǸϼһﶢţֻԸɴףȴκ顣˵ң
ң
Щߵ飬ɱ˷Ż𡢼°ӣʲô
ģһָͷԼǿǰʲô
˹΢Цſһº͵ʵС㣬½ΣǾأ
һĿˮſ˹˵գʶָĴڣĿءܹʶ˵ӵѪĴڣҵң
˹ȻЦˣֱ㶵ĶסһС졣
˫ȭͷʬѾ˷ıԵ


1095 
ۼĶͷҪ಻סԿ˹֣ͻȻһƳɵףǰˮƱɫԵĿ˹˹һͬʱ롣
Ŀһº͵˵ܼλʶҲϣҶôˣԺҶܳΪѡǿ˹£С㣬ǶӦףһѣںܶʱ򣬿ɾͶһᣡ
ĻӶףЦΪɽҵܹܣ֪һѶ·ߣѶˣ׬ȡĽҡ˵Ҿһƻ
˹ͦţһΪѣΪֺޱġ̹ģܹ뽻˫ѺûѡǸĿ׺ݵĶԼļô˹ãԼĸ߹ֽͷͽһıֵע
һüͷһϻϼһʲôƻ
ɽڲĴƻֱ񼣵ΰҪ¢ϲ߶ó潨˵ҵﻮǰϼһһֲٰġ˵һƻʲôƻòʲô˵ɣ
Ϊոձӵòóĵùһĺ´ʲôõ顣
ڴĺΰı˹˷̧ܵͷƻ׬ǮĴƻô
뿪ʼͳϽɫĽƱÿһŽƱһǧңһͳʮĽƱء͵ֽʣԼ渴ӵĻƣСħĩǶķα¡һ˶ľĽɫĸʣǽ𱴼忪ĽƱֻǼ壬ŻڽƱôĹһŽƱĳɱ˵һǧϡ
˹»֪ǲͱɪ·ͻ
ۣܹЦš˹ǻЦţĵ˵ͷɽʤΪ˿߯Ĺϵͻɽӳʤǳһġ
ɽʱŻһڽңɪͷ
ôʱȥˣɪɰȻϾдȺͽľ񱣻ǴȺʥֹûɵĶԸɪһȺʥֽ̳֣ϣһᣬٶңҲɱɪ
ڽˣ˹һھƣ˵ųͽ֧֣е㽾ˡܲãҸ˾ãΪ̻ĸӹҪʱ̱һǫѷƽ͵ģ⡣
˹˵Ļǫѷƽ͵ģ⣬Ͻ̻ûְԱӵй
ֻ˵⻰ʱǿһģҲ˵һ˵ǫѷģƽ͵ģ߹󣬵λߵĹӡ̧ԼͬʱɫıˣҲЩӿ˹ӡɽѧı¡
һ΢΢ף򿨶˹΢Цǿ˹ͺʤ̵Сһ°͡
ĶЩƱһڽңԼľ޶ƸϴһպҪǮƲԼʧ׷߳ԺӵȣһҪǮһҪǮЩʥ׷ߣ˼ǳʮͭӶһļô
ԣһڽҶԣǾúأʵʵһʱꡣ
ɽ壬һҵ壡
΢Цţ治ɫ˵仰Ȼܵļ˵Ǽ尮úƽӲǣǲù»һ翨˹ԣǵ͵ǫѷһƽ͵ġ
һͬʱ鴤һ£ǰǴҵ壬ǰúƽһƽаĵļ壬Ȼôһײкİ񣬺ԥľڱͱʮ͸Ƶʥܣֻǩ½һԼ
Ǳʱû̫õֶαԼص̾˿޿κε̯˫֣Ǽ壬ȻŲСĲƸǲû̫ǿԱԼάԼϵȻƸ˰˹ƺͷλʥʦǡ
εĿѾߵĿ˹ǵ
˹ĵ˵ͷɪ̫ˣɽϵͽһΪɽдŸҵĸףԳ壬ɪѵ⣡
Ŷ뼱æֹ˿˹ĳ嶯˹£Ϊһɽ壬ĳͻⲻ顣ԣҪʦڣ
˹Ŀ룬ҪʦڣôҪʲôأ
뽫ǰʮŽƱ赭дһʮŽƱͶ˶ǰ
ǲֻϣõһ뵭Ȼǲլʺϣ̫ѪԣȻһڽңǲûжɪʲôǵΪ
һ۽Ǿҵĳ鴤ɱֹһڽңɪߵĳͽʿѾ֪Ϊס˶ٲĴ̿͡ɱ֣ҲûʲôǵΪ
мƲƲ죬˵ô˼ǣ
ָָϵĽƱ΢Цŵ˵ͷһСѵɣɱֹЩǿסģɪͱһָʲôɼһָһͷĸ
ɵʼ΢Цλῡ壬߶дľ֡ɽṩѣܿ٣֮ܶƻɪжɣ֪һشľж
ص۾˵ʤеĳ˵Ҫ巢ðɣ˻ĻǸɽõ鱨Щ꣬ѾԨǲƵļͳ򣬶һʱ䣬ڷװӡ
΢ЦſɫôÿĿ˹˹£ɪ˵Ԩô
Ҫ˹һ˿ЦôͽӵеԨ
̯˫֣뾪̾ɨһԨ磬ĻͽȻõ޴ͷޱȵر²ɨƽһԨ磬СԨǶȡ޷ĺô
뵱շ˵ԨܹԴԴϵĵõԨӴԴ֧֡
ԨͽƿأҲ˵ǻһѹƹǻȡľ棬㹻óͽƴˡ½ȱϵͽֻҪ㹻ʽԴκһɵ齨ǧƵͽסץΪӢսʿ
Ǳƻǵж˹صĵ˵ͷ飬ȷͨɣ
һһۣͬʱЦ
ɪûɱǣܹɪһ鷳ɽ帺һеĿãôΪʲôúõıһɪأ
Цˣº͵˵ǲʤܵ裬Ҫлλֹˣ
ɽ˵ǣһֻһķ䣬ϼһ̫޳ˡ


1096 
ҹڣܲŴŵˮ
¶ԭĺХ˹һ̹ǵĺ⡣¬۹ıһͻ᲻ʱܵԭ籩Ϯżбѩ纣꣬صĴïܵĺϣ޴ҡڣֱڻζ
˶ӵĻĽҰأԭӦ˳֡
һʮĴӵ£Ǳ˳һּСӴܡ˸ħħᣬͷɫĿͷ˫˸ĺɫ棬϶һǰɱ
ĺǲϵĴïܵĺ
õ˹˹һɫĶɫҰ׵Ľסһ͹γֻʵ͸϶š󷽼ԶɼһƬڣ׷ȼ˻ѣڿ׷
Щ׷Ҳˣ˹˾ģǱںЩûĴ̿͡ĺХ𽥿Ȼһ֧Ĵָϸһ׶೤ĳŴ̶ХӺһͷߵһ»ƺһ׵߲˽ȥڡ
ͷжѪľ綾ʵﵽ˵λн׵Ļ˻Σһͷȥ漸ͷ񱼶ص̤ϣ̤ǶϽѲ
˹˵һνСںɫеŮʦ˼϶СħһӣٿͻȻڿУǼŤţ˱ĻαƬ̶ƿʸĵطɨ˹ȥ
ı˷Բʮ׵ķΧڴһĲҺѪѡѪҴġ˹һɧһŭһӸԶĵط˹
˹ɫĽŽݺݵĶ˶š
ϮĪûκεסոһʴ½ϣ۹Щսݱ۹ոɨһ˹ģĴ䣬ǧ׳ĺսʿǧĺŮӣ˹˸ոյֵ»
Щȥ½ǻŵʱǻõĿ󹤡˹˱ȽϴƣֻὫЩùЩȽѭ浸صȻųЩ˻ᱻ͸һЩ鷨ʦǻܵʲôĴ˹޹ء
ȻඣԨūȱںܴǵڶԨüС֮䱬˾ҵĳͻǧͨ似ĺսʿһüǮҲܸ˹׬ȡϰҵ
Ǿƽūʱ򣬿µĴ籩һ١
ǧħʿһؼ籩һϮ˹˴ȥǧݿһ˹˽ͷģԺ۹ǸĴͬǧѺ͵ʿǱʱǾͱϵòӰӡ
˹һҳϵĸʿĻ£̤ǱӴܡЩǿͻĵƹ֮һ׷ϢĻᡣ
һҹ׷У˹þ˸ֶҪ׷ɱһжûЧԷоͨ׷ٶҼɵĵ˹ʮܾݵ㣬ǧװû˦׷
һݵ㣬ۡ˹˵ɫüѿ۾¶ض̸۴˹Ҫļݵ֮һ۳ĻɽУ˹˽˹ģ޴ĵΣдȴֵūѺ
ΪҪѺūĹϵ˹ﲼǧȫװĲ¡
Ϊ½һūӣΪشڰȨĺִ֮һ˹յǺǿġߣгʮֱӻ߼ӵΪЧµװԱҲ֮ڡ
ϧľǣϾǺڰĴͷĿǹҲľͷɢڸݵ㣬޷ڶʱЧĵΪ˶׷ɱֻһδεĴЩ׷ϸԼľݵ㣬þݵڵĲ׷ʱ䣬ΪԼܵĻᡣ
ϧǣЩܵСݵڵ֣谭Էʱ䡣
ʵû취Ļֻȥۡǧȫװ׺£ϻʱװһūֻҪŵɣӦܸԷһЩ鷳ֻҪһϣ˹˾ߵĻᡣϾΪӪҪݵ㣬ǲһЩ
ģҵǵ˭˹˷յýݺݵһԼԴ
Щ겻ԴãشĺͷĿǿƵĺִºںĪĴĸʧӰ٣ض̸۶պ˹˾ʧȥ
ںӻڵĻԺڻ׺һ¾ټȫװѵصľЩ׷в˹ˣ
ļһôһк򣬾ôʧӰ٣ȻûһöԸĨ˦־ߣҵ񰡣ΪʲôһôѲĶ֣ѵĳ˽ӻ˽ŮԨ磿
˹˿յ°ͣص̾һ
һ֧䴩˳ᡣ˹һץס˼ļʸϸ۵ָһʸԱʱٶȼٴδһҺһˣ˹˵ȥļʸɱˡ
ȵĽѶͳȥô˹ŤͷǸͽСŮʦ
ͳȥˣŮʦ쳣ɳƣЦòҪ̫ϣԴӺںʧ󣬱һ˺üĺļһӴ󣬺飬ҶԺִµı񡣻εڳģԡ
˹üͷ̾һ
ȥģǺִµĽԮձһڰġɡִ·ĽѶźڸĺڰɳԮԾԮִ֮ҲӸɳԮ٣㹻Ļر
ʮǰ˹˵ĽԮȥ֮󣬲öʱ䣬һĺڰŷ׷ɳĺԮ
ôʱǨЩŲʱͼıźִµĵλЩ˹˵ô⼸ͬھмٷλĺִǻæȹȨϷֵ̣׻жȫȫȣǾ֪ˡ
յ̾һ˹˫۷ֱһοʼ˼Ǹֱġǿġɽһ˰ȫеĺںӡǸļһȻģʵǿס
˹ֻһūӣµЩˣôܺͺڻЩͽȣ
ںӻڵĻҲͲô˰ɣ
ʸٴδҽУҹ˹˵Ļ
һ̾Ϣ˹˿ɬ˵ټһ£һСʱǾ͵ˡ
һСʱۡ
ϣӳɣ


1097 ȫԮ
Ǻ
վ¶̨ϣˮ£ЦͶϲ£ˡ
һپ磬ͳһƱÿ˹һ˴ֵԼ˹ǾԲóͽڵԨõʲôôģһأǵĸ߰Ը񣬲㱻ɪƵǲŹ֣
˶ɪùĶԸṩ޶ľѣȻһļϡ
˹²ȥټ֡ĳʿʽܳǿ˹ǺһЩ൱ֵܽõġЩؼǣڴ½ԴǰЩǼóߵлǽһǿ
ʮıڻսϴݻʮװţϾЩһĻɶʥϵĴܣȻһλսʿ棬ЩλսʿֻǸϳӵۡ
һǸȥ齵ľƵ꣬ټԼ׷ߡ
߼Ҳаٶλʥϵ׷ߣλսʿҲ֮ڡǴĴӣеˮֶǾսʿ䣬Ҳǧ¡
ṩľ޶ʽֻҪǮ׵չһȺԵħԼĴħϵʵսõĻɪһͷʹú޲ýԼԴ
Ȼһ
һԱ򣬴Ŵ̹Ǻͺζĺ磬ĵ˵ͷϲСͺϰ˵ζڵĺ󣬾޴ıɽ캣֮ս裬лӶűĺЩѾĿ̽ꡣ
ʱһɵӰ첽˹ĹڵϣһϸСƤͲݸ롣
ֽӹͼªƤͲ泶һֽһɨʲݵּȻĽõ˹ڱ׷ɱ˺ִ½ԮɿСӣȥ۾Ԯ˹ˣһģ
һѽֽ飬üͷ
һμ˹ʱĳΪԼĸ磬ںһһ⸧볤ҲûȢ顣˹ˣܵγ֭Ůˣͱںӹϣ˺ѵĴ顣
һ½ūӣ˹˾Ȼᱻ׷ɱ
뵽ںӺĽ飬ĽüͷȻɢȵȥټе֡ðǸ쵰ٶȸҲʲôڣ̷ҷ˵ĴϸŪ
ǻ쵰ܰСɳ¡ɳ¾ˣƺڳﻮʲôһһȥڡˣʥϵ˶ټٴһλսʿСʱϣڲĽǡ
Сʱͨħǵ˷׷׳ǰ
һľζϻӡĿںӡӣƤЦĴյǰֵܣҹģҸոչһ椶椶عǣ̫ˣľϴСȴ״زûëһ㣬û覴ˣ
ĴЦǺܹ˵֪椶ʲôô۹Щĥ󹤣ҪʱǵӣԸǵԣҸǵĻ̫Ӵ˶Ưñӡ椶ǻ̫ӵδޣҸոո
ǳ鴤ţû˵
飬ֻǸɵóɣ
ά˹ҵںͿ۹мҵ̸Уͳ⳥ⳳòֺڿ۹ϷʡεƤأ۹ڵţвά˹˵ָӵģǿ۹Ļ̫ӣšѪʨı³¶ķ
³ʮѾʽ̤ʥºȴϽʩֶμϸһ˿˵һħһȷκβҲκβѪ
Ϊ۹Ļ̫ӣ³һһһһָսŮɫأһֱûгסֱ̤ʥڵ۹ӵ˼Ӱ֮󣬲ڿʵ۵Բٰ£۹еĹŵĵŮ֮Ȧδѡ
³δޣȻǸˣ
һǳΪǲµģ
ޡ
شģǲмڵϵһŨ̵ĿЦ£ʲôǴүⱲӸ޳͵ñûǧҲǧ߰ٶһ̫Ӷѣʲô
Цֺ˵̸̫ģȺ໥ˮʵûа˼ȻҲսϺǸ³һʤҾ鳡ף
ļǺֿܳĿ˵ʵѣֻҪ飬ѣʲôġֵܣҲΪɭѽԺ󴫳ȥ˵ɭļҳ̫Ӵñӣ㲻½ô
Ͷˣ⻰߯޳ܣ⵽ʲô߼
յĺߺһָݺݵĴ˴ǵؿڣȻٶȣõ˹Ϯ˵һ顣һԵİ֣̾ΰǵˣΪʲôҪȥһزʶŮˣô̷ҷ
б˰һۣЦҸ׵Ůˣ
ͬʱܻİγ˱ŭôΰб˰ǸЩļһһΰɣʲôŮ˶ƾ۸ģ
߶߶һֹ룬㸸׵Ůˣһɰ㸸׵۹ӦûɣôҹģǾҪȥˣҲӦһŮǡһܳªŮˣһʧҵݣ
޳ܵЦţǿգһ۾Ц˫ǣ竹ӵϷòŮȻǵһȥӢ۾ЩƦϷЩô帾ǲ˷ģ
ܰһϵȣ²Цǽ⣬νԵ֮֮Ǵª󸾣˭Ǹȥǣ
һ¶ͷߵһȺ쵰׶һȺʲôˣ
ǺͺܰĻɱǵ˼ˡ
ƫƫҲļϴ˳֣ҡͷԵ˵һǧǰڰĩһߵоܻøУĴԸ׵õǿԵı͹ذԽǵ͵ȵ׾Խԣ
󴮴󴮵ѧôһ飬ĺĿǺͺܰЦԣôεħô
Ǻͺܰɫһķڣ־ͷƤһķ顣ǻǵһμģ米һļϴܳİ͸ŮǸʲô
һһ񡯵֣һȺ໥ʺУŽǧ˵ĶƺƵ۵ķȥ


1098 
ۣ¬۹һ۵ĸۿڡ
ʲôҪľ̸ۣۡĺҲûʲô񶼲ࡣôţļջںȥʮ˵󲻴˵ССĴͣջűߣһЩǺܹҲǺܱ˵Ļѻͷϵȴˡ
һͨͨѰۿڣż籩ľ̴ܱܷ磬ʧ˵ˮĴһµˮʳ˶ѡ
۵ĶϷһƬҶְɽһصɽڴȴһģǲСĳկʮ׵ľϳǽεĽʮ׵ɽڶµģǽǰھ˿жʮסʮ׵ĺܲŷĸִ̡
ɽķݣвĲٳҲйģĲֿ⡣
ģǿɽϵÿһɽǧھס˹˵ūӪ֮һڰ½սҡ̵꣬ʱͬʱѺ˽ʮ򱻷²ū
˹˴Լĸӹһݻҵ͸죬ѾһģСľ±ݣǧȫװսʿŵƣӦӵ湥
ǽ죬ɽȼ˴𣬺ȽȽƮ˸߿ա
ɪڵϰ¸Դϣۿűɵɽȡ˹˵ǧɱøɸɾɽڵǧūҲ֮𺣡ΨֿʳͽȹƷɪӶһա
װԱؼײһǧħʿǧĳͽʿֹССɽȣūӱϾֻūӣ˹˵ǧֻ˲һյʱȫܣɪȫ
Һ֪˹˼ҵʱ򣬻ʲôı飡
ɪܹЦţȻ֪˹˺ͺںӵĹϵⲢֹ˹֡ںڻʱ˹˵ļͦĽ飬ͻȻˣ˱ĸλҲʱʱĻЩһ
Ͼ˹Ǻںӵˣܴ˹˵̽һͺڻйصϢ
ɪĵĺڻ鱨ûеõ֪һǳ𾪵飡
һǰ˹˵һλĸ´֮ߵ˴꣬˵˹֮ܳΪ½ǿūӣΪ˹һͨڵԨܵͼŵͼİ˹˿׵ĽԨūЩеԨ
֮й¶˹صļһһˣĲԭȥ˵ԨĳλǿİɹĽһʺĽסǼԭڵʮҵۣڵԨλΪǸ˼ֵ˰ҵħħʯ
ԣκλܵ飬ߵ֪
ɪпĶվߵİ˿߯˵Ϊ˭Ҳ֪ǷԼ֮ǳ˾ǳˣĴۣܲأ
˿߯ȻһЦɲôĴۣǳأ
ͺֻĺڸӱˣȻ֪βӵǳǼĺĳԱҪһУ˳˼棡뵽ȥЩǳʹüҪѪССһǳóȥȡľ޶㹻һǣ
ǸŮ˵˿߯ЦһҶԽԨļƻһЩģܴϵõԨϸͼôûʲô谭ǵж
̰Ŀһ۰˿߯ϸ壬ɪ໹һӵʱ䣬ܸϵϧǣҶһ̫˽ˣͲҵơ
̾ϢһɪܼһҹҵץסѾˡҸ׵ˣǷǳɫġ
˿߯Ŀɪĸף㻹ĸףǡ̫ˣ
ɪº͵ĿŰ˿߯˵Ȼ˺ңһᡭһۿұ䱦ĶӸӵ㣬һվĶԶվڵĸ߶ȣȻһ֮ɱ
ʼɪЦݸӵĲˣȻɱ֮һһǰΪĻֺļϾԣһݻԼһԼʷĵλ
˿߯ŤͷԶɪһľе㲻˿߯Ըš
ҰڵԨļƻܽ˰ɣɪͻȻһ䡣
ȻҶĳŵ˿߯沿ɫĲĿɪޱׯصĳŵš
ɪĵ˵ͷվԶӦÿ쵽ˣıʲôӵأ˵ҽڸ״ǰпֶνŰĻλĺĸ״ˣô
˿߯ûֱ̬⣬ôڣ
ҵд׷˹ߵĻֻʣ߰ˣҺü϶ѪȻ˽ⲫ˹˵Ҳħ俪˺üõĳڸǲסˮйڵһŪġ
˹վڳϣۿĶݳĻХ˼ͷɫ˫ǿֱ֣ɽڴԶݳĻ˻ϮϮµţ÷ˡ
ĿȻֹһ޴䵶õĳǽϼ£ת䵶صĿ˻ؿڣϰһƬѪ䵶˳ᣬתŴһѪ꣬ӳĺ󲿷˳
ڳڣħˮˮڵָħŮʦûܷһҽУ䵶ôƬ
˴䵶ĿѪܵʬɳʮ⡣
䵶صһ˺ϱĴϣû˴šꡯһ죬䵶ĵĴɺ̽ͷͽء
˹һĴӳˤĿվĳǽʮɫеĳͽʿÿһͽʿɢʥǿѹССλ½սʿѹ
˹ˣþòˣһμǺü֮ǰ˰ɣ
ϰ¸̵̧޴Դ˶ͷѹ˳ǽϡɪվڵϰ¸ԴϣӸµĸ˹ˣǴһ˿Ц
Ҳ˺㣬һûнô֮ǰԨĵͼó
⣬ҺܺôõͼģɪĶ˹ˣˮŪʪ͸˵ĳȹ壬ȫ¶˳
õݵͼǰңȻ󽫵ͼң԰ȫ뿪
ɪƵһеĿЦҲ֤İȫ
˹˵ҵĶһ£ǷݵͼǵĻ£ֺ֪Ͷħ׵Ķ޴鷳ǣʲô취أݵͼǼ汲ģ
ɬĿɪ˹ص̾һ


1099 ɿ˵Ԯ
Ƭ£˹ļҲɱɪߵЩ˹ˣЩѾˣɽһļȥӲǽЩʬ޴棬ŷЦǿӲ
˹ɫĿЩĹĸ±ɱ޳ҵĲţãҧʵ˭ң
ɪ˻֣ĵ˵ѾɱԲ׷˭ˡ˭ȥԨЩ׹˲ɣ
˹ﾫ˸һȻȻЦˣԭϱ𣬺þ£
ȵĿ˹һۣɪĵ˵ͷҶǸеǳ壬ô֪
˹̾ϢһߵĸУ֪ŵԨԨϸͼˣֻмɿλǶ˹˵ĸĹֵܣ˹˵ĸһ˹׸ոսƼҵʱҲӵ˹ˣȹȨλ
ϱ𣬾֮һ
Ĺϱ̰ƣɫɱƴ˹˵ĸߵһ½ֻһëƣһʼȾƣͶȻһͶȻʧأһʧأͶȻҴɱں
ʣɪֻܴϱеõйصͼϢ
Ĳ˹εĸɽҲֻ֪˹˺͵ԨĳЩйūסҲŶԨūЩ˶һֱΪԼܹ֮ڵԨȥЩ򵼡
Ǵûһ⡪˹˵汲ô͵ԨЩϹϵġÿһνн׵ʱΪܱܿɫգܹʲôֵĽװȻɡ
ϱ𣡡˹ص̾һ
ɪº͵ЦţӸµĿ˹ˣ˵ðɣ˹ˣҶ޶⡣ϸĸңǷݵͼһȻ󽻳ͼͿ뿪ˣ
˹˿ڣɪЦвҪҸ⣬ΪȻʹһЩɺҵУǺΣգǳΣյһ飡㣬ϣĳЩõϷɣ
˹ĶɪһۣɪߵЩʥɢǿϢѹ˹˸һ˿᲻ɬҡҡͷ˹˽ͼϸ˵һ顣
˹˵ǰ汲ʱ˹˼һλ汲ϲ߱½͵͵ǱðաոսͱһѲ֣߱һͨ׷ɱˤһɲĵض
Ǹض𾪣һֱ˵ԨһƵĹű
һЩɲľգǸűаһλڴĳЩЭ顪λŵ˹˵λ汲뿪Ԩ磬Ϊף˹˵ļӽԺ󣬲Ůֻһܹ̳ѪӦóȴûгĺӣǵ궼ΪƷǸȡ
ԣ˹˵ļһµУеò٣ܳ˵ȴʼֻһŮֻһܻ̳Ѫ˵µ䡣
ΪôµĲ˹˵ļȡϸզĵͼ
Ƿݵͼע˵Ԩ΢ĵƵòұעͨԼûб˷ֵԴڵصȡ˹˵ļõǷݵͼ˳ĽͼİԨЩ˹ϵ𽥺Ǵ˷ūĺ
˹ۿɪ㲻ܵĻҿԽݵͼ㣡
ɪ˼Ŀ˹ˣͻȻЦһԨĿޱκһ㷷һūõΪʲôȥɿ
˹εҡҡͷѪϡ٣ûǸңūǼıҵѾϰ⣬Ҳ棬ΪʲôҪȥ¿һµģȴյе
ɪ˵ͷ˹˵Ļشǳ⡣
˹ָɪȻôͼҰɡǷܵ䣬гͽ֮ıӻʲôаܹңһ㣬ͲΪҵˣ
ɪĻû˵꣬ɭͻȻ̶ĺХ
֧ѻʸ˺˿һۿɼĹΣ˳ǽվŵЩͽʿЩѻǿʸ֮ǰѾ䵽˳ͽʿǵǰ
ǧ֮⣬ԾѾƿ˾ƵĳͽʿǸû뵽˶Ƿʹõǿľѻ
ʵǿѾﵽʥʿĳͽʿʱļϵķħһȼյθϣ˹⡣
ʣµЩʥͽĳͽʿǿɾֵˡ
ѻƿǵļУûǵ塣ͷǿħĺȻըʮͽʿؿڱըͷСĿۿǲûˡ
ɪŭۿҪõ˹űĵͼ˳㻹ܽ˹°˱䵱򵼡󲻿һĹͷͻȻ˷ǿϮɱôʥͽ£ʧ޷ܡ
ͺһһŮãۿҪﵽ۷壬ʱͻȻ˶صһšɪھָоڵͻȻޱȵĶӣ˻ߵƬָָģЩץȫɵҲҪڣûУҲҪڣ
ءһ죬ڷɳһִ٣͵εĲ˹˵֫ϣһץڷȥ˹¶һ˿ϲ֮ɫԮˣһˣ˹˶¶˾ģһҪúõı
ͽʿɽڳ˳ŭڳȥ
ħʿ߶﷢ĳӡ
ϰ¸ĶųҪɪصԴһţҪǶ֣СҪǶֵĻôǻʲôã
˿߯¶һ˿ܹصЦݡ
СôԷʹõľѻɶϵȵľƷأ˴ʦ壬ɾħƴʦ̵ɱģľѻϿɲǼ۹Ĺ͢Ҳжεľѻ
ʹľƷǿ󣬶ԷС
һոȽֵĳͽʿͻȻŭһǱ˻
һֱ׵ʯХŴҳصĴϣʯϺ˸һͻȻȻʯıըҲλн׵ɱǳͽʿҲʥͽн׵ʵʯĹеܲˡ
ϾʥͽֻǸո̤ʥѧͽǺλսʿ֮䣬û̫౾ϵı仯
ڴһֺǺںӣĺкúֵܵĴ죡ûܹ۸˹ˣΪݵĺںӴŮˣ
˿߯ЦøӹˣǿʯûĻӦǰ˹Ѽ͹Ͷʯҳġĺ֮ôںӣȤ
ɪɫޱȵѿںӣһţ


1100 ɪĿ־
ǺںӵŮˣȻǺںӴŮˣɲںӵģ
ŨܵĴУɿ˻ӶźϲʹõĶ̱䵶Ъ˹ţûܹںӵ棬ݵżŮˣʲôƨɪһӣ
ɿ˺ܺڣڶض̸۵ĶĹӦһŪǡ
ԺڻģȺڻģڻģɪ쵰ֻϧʱɿˣֻһССĺŻеһͺĴҲֻٶֵܶѣĺڻһֻ۵Сϡ
ʱɪǺںӵӣǺڻ˳羴ĴүȻڵһӣүλû˶ҡû붼ںӴȥ˲ôʱɪǧ谮һĸҶԽ
õ˹һȽȽƮƶ䣬Ѹٵӽ˴֡
ͽʿһһҵĴ˽Ǽǽ˹˳Ǿ˹ֻв·ϵıųȵĽɫ⣬Ǹߺųͽ֮Ѿ۳˳ĳͽơ
׼˹˷ɰĴȿҲ޷ܵʱɿ˻Ӷһ䵶һӺϲεĹ̶ڴеħܴ󷢳Ƶĺȴ֡׳ͷλ߿Х
ʮŴµļʸضϣ˵ļʸصͽʿؿڡ
嵽˹ͽʿλ۷ʿʹħʯ߶Ĵʸϵ׺Ȼ飬޴ǵ壬ǴؿڽسΡ
Ѫɽ۵ӣƮɢʵĲҺǿĳͽʿ˵ϣĽҵĳ鴤ţѪѴϵͬЩ̵һ˳
һµ飬˹Ѿһҹʢĺõ壬ȽȽڿնһ֦ϽһǰӳʮסֻӳһĴָϸ޼ʮ׵صĳһôϣһμŤѾɿ˵ߡ
Сһ벻ң˹˲Ŀɿˡ
ǰɿ˾һȻںӡͷΣҰԭ֮ϯΪ󲿷ֺͷ֮ʱ˹ΪԳƵͷΣںڰִµĴϣɿ˽гͷ
ɿִ´˴ӶĲƸŻȡִµ½⣬ӶĬӵСںӡͷΡ˹˶鹢ڻüɿ˷ѣĺ˲ٵС鷳
˹ζ벻ԮģܿΨһһԮˣȻѹɿˡͲҰȴԺСһȻľֱ£ŴսеԮ˹ˣ
ɿֿЦܵսȭҪ˹˵һȭѸٻعǰŮ˿˹ˣЩؼԸֺĺ
ڨڨķַ֣Ŀڣ˹Ϲһɿ˳𾴵˹ˣɿӺڰԼֵԮˣ
˹˻ػһЦѾӸ߿մԭһȺСȤܹҵŭӽ쿪ʼĺϣκһֻڡ
ȺͽʿƵСгһɢ߱ƽ˴֡Ǵȫװؼսʿǳضܣ󣬸гǹꪼǰͬļϣ˺صزһƽ
ڴϿգɿ˵˵Ϸɪվڵϰ¸ͷϣӸµĸˣǹһ˿мļϰ¸ſ죬һճȳˮϵ£̻ƣǿϢƴ
˹ˣ벻ȻܹΪ㲻ɪ˵벻˻ࡣֻҺܺ棬ǧܺҾĴľſô
ιСҪȻʹү棿ɪڳ˲мͼɿĺܲˬҪ֪ЩһɶǳͷβĴˣ粻ʲôôʾġһͷƤݴªĴ󺺵һӣɪ
ɪСʶ㣡ͷЦڶض̣𹳺˾ưɣҿ˵鷳úҰһȥǺںӴ㣬ͱˣûõС
ɿ˺һȺĺЦɪɫǱޱȵѿ
ںڻ屻ˡʱڣΪںӵĽݣкܳһʱڶض̵ĴСΪǡʱɪʵ̫ض̵ĸ·ǿԴǰֳ̬Щڻ˵ġ
ͷǺڻһСŵļϰۼɪ˶һٺ󶪽ˮĳ̬Եɪ߸ϣԱǷǳʱֱӵĺҿɪϵӡ
ɪûֱ£ҧгݵŭǶ˹ˣҪңˣǧ͸ҺҵľŶԿΪ˭
߸ߵľ֣ɪҪ´ȫ
ѾˣɿȺöԸǧȻɲ˵㣬ҲģҵģһɫǾļСɪµսʿӾļУڹؼλ˷ģǿ˷ļС
ǴЩսеҲܾˣͶʯÿһħ⻹ǺôǸ¬۹սŵĺսŵװ׼
ҪʰЩɪԼǲмֵģǱϾֻǺ
ɪֻ׼µ˳֣Щͽʿ׼දá̫ĳͽʿЩǿսеɵĻɪҲý
ɪҪʱɿ˵ɪڻˣѾˣ
ɪ߸߾Ȼһĺˡһ˳Ķɿ˰û˵ɿ̧ͷȻЦڻĺĳԱѾˣһ󷽵ĴЩеҼ̳кںӴţ
ɪһһֵ˵˵ʲôںŪôġ
ɿЦЦͳһĻͷơĽףɿ˷Цһ治֪˭Ϯ˹ˣҴֵǹǵҷʱҾһѹûˡڻˣɪ£ǻˣ
ɪ岻ܿƵĲ
˺ں˵Щ縸һºĺںӣϢĻٵĿܡ
Ǹġµ룬ɪڻܻζָͷӶľʹ
Ǹļ壬Ǹµļ壬ǡ
ɪͻȻЪ˹ĴЦǣܻ


1101 ɪүү
ϵʦӳƮʥǸУڶ˵ٶۿ񱼡ٶȺܿ죬þˣյ鱨̶СʱѾ۽Ĵ⡣
ϰ¸ڴϿգɪŭȴִ޿ֲӴľɢȥ˷ԲķΧⷶΧڵһһľκη紵ݶΪա
ģˣ뵭ȻЦֻҪһ΢ʱ䡣
ĵԴĲ̽˳˵ģһõġ
ĵЦһ޵ħ·Ľɢȥ˲佫ⷽԲĴֳ֡εħħԪغһеܹۿ͸һħ谭û˻֪﷢ʲô
˳ƶɪĴֱӵĴ𸴡
ɪǸɪͽǺڻͽɪүүˣӭӰɣͳĽ𾫶΢˵࣬Ȼ˳ȥ
ƿֱ˳ȥ׼ȷ˵ϰ¸ĴԴֶΣӾȡĺľ⣬ޱȼӲȺܶħˮħʯҪӲһٱҽ𾫼Ҫɱһ𾫸񣬶żԡ
ͶĽ𾫶еϰ¸˶Դ𾫶Ǵӵϰ¸°˽ȥ͸ǻŸ˳ùĵϰ¸걻һߣеۣ⼸۸ոնԼԴ˳ȵԭǧǧۼף
Խ𾫵Ĺϰ¸ϵ綹һɫѪɢй£Ѫڵϣվڵϰ¸·ɿԼȺѪһǡ
ɿһȻͻȻ˷ܵĴЦֵǣǺڻĴˣѪѪѪϿȫߣѪѪ壬Ժͨħ˺
˹һκεס˫ۡΪɿ£ǧຣٶѵæĽȹѪͿĨϡѪյƤ͸ǵļϵǵ壬ѪӴľѪ֮룬ɾʹͨ˷
ٶܲסѪİӴѹ൹ضǸĺȫѪȾͨһƬŨҵ
һɿԣѪǵϰ¸ͷħѪͿĨ壬ǵѾͨνĵǹ롪Ȼǵ岻ֵܵʥĹʥͰжأͨıͨķġħǲܶ˺ˣ
ǧͨħı޷˺ĺ
ǺڻȫʢʱڣҲûĵɿ˽Ե춨֮ĵλ¶ɿſ죬ڴڵŴµѪ˷ܵ㵸ֵǣϿ̵ѪǴ󲹵ıˣ͵һѪ
ڿеĵϰ¸ûҲʹſҺѪȻЩ΢ҩͿĨϣЩɶڴڵȥѪϰ¸Ѫ
˿ڴѿѸٵŤѿסѪ˿ڣϰ¸ͷɿ˵ȺſھҪϢȫɱɪݺݵĶ˶ţֹ˵ϰ¸ĳ嶯
Ťͷ˽ķ򡪡ɿ˵ֻһȺ־ɱĺˣƬеˣɪеֲĴڡڻˣڻ壡壬ɪĸܸӣ壬ж壬ͬʱޱȵĿ־塣
˫һƬ֣ɪȻˣͲҪͷ¶βģɣ
վڵϰ¸һͷϵİ˿߯ĿܣħѪëΣһĳ鴤ţмµĴڵˣвĴڡ
һö˸ɫԵıӰ˿߯ĸ֣ƬӱɢѩӿȽȽƮ䣬ɫѩƬ·Ĵ̽ߴľһ˪
̹ǵĺ˷Բ֮أںҪɢʱɫĺһεħ磬ĿħӴҵ˸ɫĹâɫĹâɫǿ໥ײͳġˡ
˿߯΢΢ѸһѪ˿
Ŀռ䱻ӡˣӡħܷӳ൱ڶܡȻֻǰҲ޷֮ĵȫܵԣ޷ƿ硣
ɪɫȻһ䣬ڻӵа
˿߯Ŀɪ֪һЩɪͺڻĶԹԺڻ壬֪٣һ֪
ɪɫ΢΢仯һ£ǲǿڣѾǡһ˸߿աһҫŴۻĳǹһϲѪĴ󿳵˫ֱַһɵˮ̣ڵķˮϴһĨаĺɫ·Ȼо綾
ڴܼĽŲȺʥλսʿȺ໥Ӧɿ߸˹ǴžħУֳָɫʥƷʼߵħһɱ죬ųһȺ
гһǧλϵķʦȽȽ˸߿գǽŹâĿķȣڿаոӵʮâǴħ·һ˶ħ
һǧλϵķʦӵйʥʦֻҪǲϧȼһĻҲַһӵмǿ̫ħ߾޴ħʯ֮ʩϣַųα䣡
ģڻ岻ôǿɪЪ˹ĺ
Ƶķɵɪǰ׵ĵطº͵ɪ˵ͷһμ棬ɪ
һݵĶͿ⣬ЦϣֿӸµТ˳ĺӸ㹻ıȻĻһĽܻ׽Ȼһһпᡢʹࡢ
˿߯Ķ룬һͳ˵һλ񣬶ң걾Դгɹ˷ĵİԡ
ԣ˿߯Ŀɨ˹ȥҪˡһİ֮Ҳò㡣
ϰ¸Ȼſ죬ž綾ϢҪˡ
ʮʥսʿĻ£վڴ΢΢һЦ۾ͻȻޱȹɫۿްɫȫҹڡ
ͷСãһЦ
Ҫĵϰ¸ͻȻǿܵ޷ݵᡣͷħҲ޷͵̧ͷ춯صĴ硣
ſĴȻ£޴Ϣڵϰ¸ﱬ
ϰ¸귢һĲҺԴ϶ʮһͬʱһỤ̃Ÿͷյȥ


1102 ȫ
ϰ¸ӴſķΧܾ޴⵼ͷ­ܵԼϢشˤʱĳſšӴһԻ˹ȥصײ˹ܾݵСɽϣ嶼СɽС
ȵϰ¸Сɽɽͷ̮ٶ׵ɽͷ˵ϰ¸ļ׵ϣҵƺһ޷ȻһǱſ˵϶á
ɪͰ˿߯һʱӵϰ¸ͷɪŭʺŵϰ¸ĸסͷħȻڹ˵ʱ磡ģϰ¸ϢǿԽԼը÷ǵĿ¹űĴըûаԴը飬Ѿǵϰ¸ǳ˵Ľ
ɪǵϰ¸ںԼİȫ
ϰ¸걻ԼıըԴɪҲҪܵǣǿǵͬڱϰ¸ıڽȫػɱɪûԼĹҴ档
˿߯Ǳܵķ鲻Ծϰ¸ͷħ񾳽ͷħôǿ׳ĴһھԨεĲɱڷ˲䣬Ūô¼
磿ôǿľ磿ﺬϢʱ
˿߯ͫױ˻ɫһ˿˿¶ȵĺѸձܵĿռ䡣ѪĴҪĳЩڿµĺۼħƵļɣֻҪˣһۼ¡
˿߯ħѪ֮зۼ
ûзκεĲԾиɸɾģֻеϰ¸ڱıըɵŴĿ֮ɸɾûаԾĵط
˿߯ҡҡͷеΣոоԽǿң֮ԺŭҪٶ뿪ٲɲΣաǰ˿߯ʼղ֪ΣյȻһλһѹǺǿ󣬵˵һƶɱԼ˿߯ǾԲġ
ɪǱĶϵ磬ס彣ۿһŶ׵Ц˼˵Ҫɱң
սϵĳǹֱӵķʽɪӦӸ¸˫סǹҰֱĵͷȥǹĸоܲãù˴󸫡󵶣ΪݣѡһƷʥĳǹΪĶİ
ʮɵ෢ӳɡ벻һ˫֮ȻһŻɫǿ⡣
ȻԦǹļɸԼôöֲϵȱݡıһŶĿϻɫâ볤ǹȻʮҡ
γ彣ҪֵػɪֻһĶʱΡ
һǹɪϣꡯһ޴ĴɪһģѪ⡣һϲҪ˳óǹɪƬһԻͶĿ˲ӵѾɪ˳˳ͽ֮ʥʮ´ɪһ˶ģĴָСŤɵĺعεĻסɪ
ǹײ˹ϣǹȻ飬ƷʥǰȻһ
˫𵴣һľսķ˳ǹ˵˹뼱æѵǹˣ˫ֺһһѹһɴԪǰۣΪһʮ׵СɽͷͷɪȥǴɴԪɵСɽһܺը˷顣
ڹܵڻɪص˵ϣļһƬɫѸϡĶЦҪɱң𾴵ġ״ˡɣȥߺڻˣѾǵǿ衢Դɪˣ
̧߰ͷɪư˵ǱƸ¬۹ʡıǳͽ죬ɪûнĵڶ˵ȻҲ֪ںڻǰԼΪͽĳλ߸ϵĸףʲôֵҫݡ
뵯Ծһϣۿűֵɪεҡҡͷ
˶Ӹλ˸̫ıˣͽɵĻܣнµİ붯ҡֺɪƵ̹⣬Ȼ֮֡ɪϣֱʣɶΪһöӰ
εһϸԼļҵӣ˼ãҲƿشɪİ취֮£ֻ˫һӣһϻɫ˫֮˳
ɪĵҵĲţһа׵ǽӵ˳һĹɪͰ˿߯档ľѸٵģ˫ּٵĻӶһööŴԪرԴķεĿǽϡ
̡񡢺ءءɴݻ١ַ˵ķĲӿͻȻ֣˰񾳽磬ȻķҲϢ伫죬ݳ޵ڸո̤񾳽ʱʩչļܣ̫һЩ
ǽɫǿ⣬һĲǶǽУһɽӰǽ֣͸һӼ᲻ɴݵζ
ǽڴƵײǰ˿߯ɪҪ俪ǽ
ȵСӳֱѰ˲ȫɵ
˺ɿ˴ĺͬʱ˳ȥֵĳͽʿ׵ܵĴ˸߲ҵǳɱǰӶǱ˶ĿÿһһƬʮ׵ĵ⣬֮ң˶˷顣
һƤߣһײ۵ĺɫΣȺеĶӶһصն־ĳɱ಻ԶȻϰ˴̽ɺͿݣʹնʱı׾ʵһܹɷ顣
ʮͽʿеʥͻ˹Ҫڽ߾ȫӹ̵ǽɪͰ˿߯ųɪҲͰˣս˵ʵֳ˶áǰ˿߯ͷĿֲﰡֻҪͷһ䣬ڳϮ߹ܱɱųɡ
ǸոܳûмеƾͶǣƵһĨһ䣺·̫ˣǲȵġ
ʮͽʿеĸ߲ʥϵʵǾȻġ뻮һˤһʺûиܵκãͺͨˤһֻŰһȻȻȻˤһӡ
ǧصһӰһ̶ķХȻ˹
Щͽʿ̧ͷˮѾһǵĺʮѪЩͽʿҺһ˾綾ķˮ̶
ľ˴֣ҳһŵĵ˵С
졢¿ɱ˳ȥ¿֮˲ʧֻǵļкͱ
ɪĴǿĳ£˲ˡ
һȫߣ¿˷ܵûë͸˻Ѫ⡣


1103 ˹˵Թ
ս˲һСʱ
̫ǿˣ̩ɽѹǿʵһѹסɪԼ˿߯ƺеɣɪĲºɿ˺ŵϮΨһ³ȫû
¿ӺܿĽЩÿߴĽѪζսƷ̵øɸɾƨƨߵĽսϵսƷѹһաЩû¿ӿ۵ĳͽʿǰǵøɸɾǵ˿ڿ㶼
ͽʿŵľӢǵڿʹõĲ϶Ƕ˿ϴɾȥֳ̣뻹һڿʮҵĸ߼ءڰԣ˷Ѿǿɳܵġ
еʬѻɽУɰһʬѣŷֱڵصĵϰ¸겻֪ʲôʱѾˡǵģˣ뿪սҶ˴С
ﱻĵħϰ¸겻ӳȥָΣȻĳ־شطڸԼеϢûҵôʧ˴С
˺ŬķһƬ֣ûҵϰ¸䡣ûκΣûʱ˷ѵֻķſħһٶȳ
뿪Сʱ󣬴ĳڣһ糤ĽƵ˳󿴿ҿȻɺӣȻһ壬ϰ¸ָΣŤһ±ײŪе͵Ĳӡ
ðȺһͳһƿ˼ƣԼѹѹϰ¸ߴﹾıԹЩ˴Ԩζ˻ԨϢңʹõħƺǶħյһ棬Ȥķ֣
죬ϰ¸ֹǺʲôϵɪ鷳ҵ鷳
ҡҡͷϰ¸ߵǿ鱻ӳĵǽ⣬İγһصĴͷٺĿʼôǽһػǽϰ¸һ߷еɪҵˣİɣе˶Ҹˣ;ǳİɣ
ϰ¸żǽǽ塯죬䤱ڳһҾ̬ǵҸ嵨Сģʵ˸жޱȡ
ϰ¸ŬɪһƵŭһ˺˺Ҳ㣬ټһҲ㳹׻ΪС֮ڸ߿ɪᷢǿһ֮۶ʱĬĬС
ɪӳķŭԼ־壬ڻֳʵ嵽˼㣬ǽĲ¸ʹòѪϮ˹˵ģӳͽõԮ֣ЩؼײҲ⼸ײžĴģδսʦŰ
ȫˣȫˣ
ȺԨͶδ½Ŀֲȫˡ
˿߯ۿɪЪ˹Ĵ󱬷ﲻʱһĹ⣬Ҳ֪ĥЩʲôһļڴбճɽ̿ʬ壬ʱ۽ɪɨһۡ
ѸٳˣûֱˣǳۡϾ˹˵Ҫݵ֮һﲼѸܵоһСڵһӶ
˹ߵʣûû㹻ֿܵĻûҪصɽΣôɿ˴ĺǵԮǸСڵĴɵ飬ЩԽɿ˴ͬʱߡ
һ·˹һԲֻúܹĿ⿴롣
һ˵ף롮ޱȲ졯Ŀ˹ˣҵô
˹˳Ĭãҧݷ϶ＷһʻںӸ˵ڻĵϵԱֻʣС롣ô˭ܸң˭ǺڻôںȥѶضըˣô
ԥһȻӡ
ڻ壬ȻڻֻϵԱˡǺڻ壬ֻӴһ֧һ΢ķ֧ڻڵ壬½Ϊάһݵ㣬ͬʱܴѪĺѡ
̯˫֣Ͽҵ˵ԣڻıʳֺ󣬺ںӴ뿪˶ض̡Զ󣬻ص˼ıңǱ߹úܲ
˹һһֵ˵Ǳ߹úܲ
˵ͷȻǱȢһδܻܿȢŮˣȻһѵĺӡ׼Ǳ߶ӣ½ôˡ֡
˹Ȼͣ˽ŲЪ˹ļеôһȥǸļһûͱҵĵһΣʱҲʮ꣡ļһôˣȻȢһôȥһͷĸ
뿴ͷҪ˹ˣεӣȻλĸƯˣǵ鷳Ҿ͸ṩԮĻ죬Һҵ˲
ʼ̹׵˵ΪŮˣҲͳͽӻ˷ͻΣ̫󣬺̫࣬˭Ҳ֪ΡҾã御
˹һץס죬ĽקԼǰǣˣ˵ⱲӶᶪңˣҹһƾ۸ñͻ
ص̾һεĿߵ˹ˣޱ̹ϵ˵˶֪̫ɵ̫ʱ򡣵˶ɳԺͲٳֿˣ
޳ܵĻش˹˸ɾİγһذףݺݵĶĸಿλ
ֻҪһ̣Ѫ˲һ˵
ʱʮͬʱ׼˹ϵҪԶһĵطǿķʦͬʱ˹˵壬ֻҪ˿춯ЩʥսʿλʦֹԽ״Ĩȥ˹˻ȻĿ룬һһֵ˵Ҫҵ
üͷ˹ܹΪڰĺִ£ɼжǿɼĸΡŮ͵ںߡðɣ޷һʲôĵ߸Եĳ档
뱻ɱô̹׵˵ǼĽ֮һͷǶѪŮӵ»ѪᡣҪصߣһᱻĳɱﲻ½ԺĽ
ҡҡͷ뵭Ȼڼ峤ǰһֻ϶硣
˹˵ļ̾úõĻţ½Ҿҵƽ¡㻹ĻֻܿǷǶԵˡҷȰһ䣬Ϊӵͷúң
˹յĿ룬ָƤĶţصһǰЩҪ˵ʵӦ׵ġ
ôҪܴһʽؽҵľݵ㡣
⣬һҪܶǿսʿͷʦҵİȫ
ϣܹǸĻ쵰ͨô⣬ʲôɣ
Ƭ̣Ȼ˵ͷȻû⣡


1104 ͷߵĳ
ССĴʻڲηĺϣ԰¶ԭĺ߸ߵͷصĴŴ塣ǷԱ˷磬ųصĴ˺˺棬۵ķʻȥ
ǰһļװϣǽһƱ˹ˡ
ϵĽƱɽڸпԽƱ϶ɽİǣֽƱǲ˹óȥʹõģɻᱩ¶ɽͺڻ嵱˵Ĺϵ
Ǵά˹ҵɭʡһ·˿۹ɭµľϴ;С壬ϽӵĽƱʮʮ򣬶ǧ򣬴ССټҹҲһʾ޿
ЩƱһһʼֵڵľ޶ƸǽƱݸ˹ˡ
˹ĿϵĽƱȻΪ½ūӣӵ㹻ĲƸǮǲӶġںӡôȻʸӺںӵ϶Ūô
һڽң˹ãʮͱںŪ֣Բഺʧءһżںںӻص֮ǰгʱӺڻ̵ġ㹻Ĳ
һĳȹ˹ϲЦտĿվڴͷ롣
׼ڵ٩뼸䣬Ͳ֣صסȭͷǵ̿񱼵˴ͷȻͬʱһĻ澰ǰʮ﷽Բһ麣ƽ̹羵ɫһĺ潥ȻʮһƬˮ̽˳һ˿ԵаϢЩſ
ÿһ㶼ֵĵطʮ״ϸܲСҲеӴС̡ɫһ˿аϢ̽棬Ȼ˺ˮСЩ˴ӵħƣˮħȾñɫˮĻ˷ڶѸٽԲʮĺ涼
һĵĻʼͼݵľ޴ħ磬֮۵Ŀӡ
Ȼħڰ˹ƺͷʹõħȻܹϢǿ󡣰Ĺ㣬һͨλʦһܽƿ
ȵħ糹׳ͺһͷ˶̵ĴӺð˳
һͷôΰľ޴󣬴ͷβﳤ̣ѪҪһࡣ˾޴㾲ƯںϣͺһСɽ˴ӵǰ
˾ȵľǣͷԴܲźɺȭͷСͱʯȥһʯСƯںϡԴϷһ׵ģɺʯɵСС
ͷ㷽ԲĴԴԣ׼СֻСݡ
Сɵһô³ʳΣܶżӵĺڰʱڵϡ·㣬һǳΣһΣ񷶥һ޴Բɫɺʯã顢ʯǶɺ֮䣬ĹӰҫ˫۷Ρ
õܿһķġ붨˹ȥЩҫŵɫķĺöεɫӡϵĳЩͬŴšƽ粨֮⡣
Щļӳڴϣѹˮðʱ򣬺ƽ
Щ˷ƽ˾ķ֮УһЩżһ˸ǿҵĺɫˮķġЩڡꡯХ쫷硯֮ǿɱԷġʣֻҪЩṩ㹻þܽ﷽ԲĺһͿ
˴޴ĵʱһˮɫʦۣһһ˶ߵħȣһȦһȦǶʽħӡƵŮʦȽȽӴ˳
һʱ俴ŮʦеǸħȡֵǮǳֵǮħȰ
ںУЩϵɺʯĴܹͨµˮԪصľһЩޱĲϣһԣħʦȦá֮ġꡯˮԪؾ衯ֳ֮ƺǡ
ŮʦǸһ˶ߣӤȭͷϸħȣͨ¾üֵˮԪؾɡħȵı壬ħʦʦȦͼֵ򣬸޷ͨĽҺļֵ
ģħϷǿͷСεɫ顣һƬʵˮƴħȱϲǡסڲһͫ˸顪ʣһˮ̫ž飬Ҳ׳Ƶġ֮ͫ
ÿһķʦڶӦԼԵħ棬Զƿ˵ĺģôǻ۵Ľᾧһзļߡ
һˮ̫ž飬ϾܴﵽöεɫӡĹЧĳЩʱ˲һЩǿˮħͬʱܹĳЩضˮħ
ܲħȣпһ
Ǻͺܰͬʱ̾õĹﰡ
ɫޱȾ໥һۣȻͬʱ룬һֶţٵͬʱҡҡͷͬʱȻһ³ơ
ѾŲõЦŮʦľϹһ񣺡𾴵ķʦܹںĴ֮ʵҵҡ˵˵ĽᣬһҪһǿʿ׷ߣΪڷ絲꣡
ǺͺܰͬŭӰǿ֪쵰ǸӲҪΪŮˣʲô鶼óġ
뿴ߵɫ˵ķӦŶŮʦ˹ȥ
ȻǸǳ˵˶ǳɫĳεɫĴ۾С촽ģݮһ˺޲һҧȥϸ֫˳ΣСʵһʹС⿴ȥ಻ʮ䣬ɢϢȴʥʦǿħ
Ůʦһ˵ҵʦĬڻԾ⡣Ҵʦĳ⣬ԸͺڻΪѣǵˡ
С΢΢һЦŮʦεε˵ʦĵӡˮһһͨˮϵħʥʦֻҪڻԸʦ⣬ҽΪڻ׷ߣҵȫΪڻЧ
˷ܵĴĹǲҪħҪ壡ޣǽ尡ܳǿҵĽôǣôǿôǿ
һͦһͦǰײţײôͷĻ顯졣
ˮЦţЦҳΪڻ׷ߣܹ˳Ļһһ̷ҵĳŵҲҵʦҵ
΢΢һ٣ˮָָµĴͱľ޴ãЩҵʦĳ⣬һͷıħԼںڰڽˮ
۽ĬµĺôıǮ


1105 ͽ
һˮȤǱȣȤҲ
ͷ޴ȴɿ鶼ˣһһ־Ϊĺܹӵôһͷ޴㣬ⱱ֮У˭Ķ֣
ôܹƽԼСͺХܣ֪ļֵж⼸͵ͬһ͵İҪ˵渽ŵĴͱʯҲһֵĲƸ
°ͣҡҡͷɵ㣬ҲܵõЩ
ˮʱЦˣ˵ͷ㣬ǡ
ˮĻ˵꣬Ѿ߼ļ򡣼λ˻ΣͻȻģĲӰȻͳˮ󡣡͡һЦһץסˮļ
ˮȻһ䣬ħȺݺݵԴһƣһɫĻ״ƾȻ˳ȥһ̲˼ǿĳһСɽҲᱻ⿴Ʋ۵ˮɷ顣
Ǽ嶯ûһ£ƾļĲײԼϣֻǼ˿΢˻ΣָĿˮļϣҪҶȻļ򣬿ɾҪˡ
ˮɫһƬĻ״ƣǿһȫλħȶˮϵȻ˴ĿĹâԶһźˮ䶯ŷգۼˮģ
ɫˮеģ˺ˮɵˮˮıǳ˸ղˮڵĺ档ָһˮɵκȻ⣬ˮη׷Դϡ
޴̧һֳ㣬һѵĳХصԼԴĿվԼͷļ졣
ĺһ˫Ȼ˹İ͸״ɫâƼܣһ޵״ס塣ǰһɵ״ħӡһָͷĽħӡ顣ոĵͷһȻըĴָСķ
ﳤֵĵطʮ״ϸȻըѪŴ̱ǵζ˳ȥĿһеˮȻһŭͬʱʹޱȵŭ⣺Ȼ˺³
³ֿЦˣֿ治ôġңȻʾ޴󣬵ʵ治ôħҲʥʿˮ׼ȫž޴塢޴ɱˣһͷħͨȻž޴߻һͷѪͳ˪˵룬Ὣͷ㿴
ɱˣǾ޴ָһ¡
ȻڿնڰУ˫ճīɫڵĻ棬ɫĻе¶ȫܲ¶ȡǰһģ綾һڷĹץγɵаӡۣѸٵĽ֯һֱ׵ħ
ȥɣǼһ׸ңп̾ϢһȻĽħǰơ
ոձطһ޴㣬ͷ˶ޱȵʹû鴤ͲİＤǸаֵħͷ˲ʹȻɴ˾޴˫ۣĶסȽȽԼųɫаħ
ħڰսѵ̫ŶħѪһֱȽµ÷ţħ˺ǿרɱ˵˵ܹ꣬˵впĥڳɣĥԶѹһжƾħʩΪ
ͷѾ֮ãƳʶȻҲͨǿࡣֵĿŰħѪļҵĲһǿıܣ֮ܵ־ǰ
վԶϵˮŭĺڻ壬ܾʦ⣬ĴǸ֪ǵĵжôǿ󣡡
ֻˮһۣѾץĴ֣Цˮһ۵˹ȥ
ȻûжĿĹӰûо޴ƣֻһĶ΢͸ڤڤصϵˮ֮ϢĲһ¡
ͺһǿ׳ľ˽¶һ㽶Ƥͺһ̨תĻһɳӣͺһ߸ĸ質ҵɤ￨һ̡Ƶһ۲ûкķѶʹõļȴ˼㡣
ڷǳˮͻȻСһʹÿŮÿ¶еֶϢǰ콵١ˮֲΪ˵ĹŹëÿ°ݷõʱСʹ絶һ㣬ʹǰڻӴħȻɢ롣
׼һͽˮǰһڣһѶħȣ˫סСʹõͳһһѪˮĽµǱһͷˤ˴У͵Ĵͽ䶼Ȼ⣬ɵħһҲһѪԶ
ɫħ˴ϣɫĻԴ̳һаĻ¡޴㷢һĿȻһ޴ӰһźɫţĽķ𣬱һ̽˶
̵˸߲ҵ̤ˮˮ׹ĵط˹ȥһˣ׼һոˮȻǸħȱԼսƷ
Ȼඣħ϶׸ģǰ뷨ôֵǮһħȣ϶ƵʹͰɣּ˵ɲֵô¶˳
һ嵽ˮߣһץסںˮкڵˮͷԴ̵ʹĲӸ˹ȥ˷ܵûڷôһŮʦôǿһŮʦܹսᣬһСħԼĹҵ
ۿˮҪɱһͳ͸޾ϵȻ
ǰһаսɢ
һǿصĺϣ˾аòҺһǱ󵹷ףѾһųȵڻһĽɫʹ˻ҺǱĴܻ˺ϣܰһưԴϣһ̹ǵŽǽɫΡ
֮ܰĿŴӺˮȽȽһ׿ıδ󺺣־̻ᶼû˹飬Ȼͽߣ
ǴһӺˮģһŮ
һ񣬸߸ͣһǷһֶ
ʣµǸŮһ§ס׹뺣еˮϷųһ緢˿һϸĹѸٵˮɨһ飬ϵˮŪøɸɾ
Ǹ׿׳ͳ˵ôǾܾʦ⣬Ǿֻսˡ
һǴȵôаĴڣΪʹͽҪ׶Ͼǵ
ܰһϡ
֮ʹͽڸ̨ʣǽԼһ棬ǺǷΪ


1106 ĬĿռ
ɫޱصĿ³ֵĬλͽ
Ǹӵ֮׳˶ʯ̩̹ĴһʵѾ붼Ϊ֮ɵѵĵزĽԼľ񲨶ӣҰʱޱȲá
ͨۡþۿﲻͬͨӦĴںǵǿġߡУǸѾһűӿˮ񱩵һγಿλǴһɫΪ֮ޱĿɲ
񰡣뷳յüģĵܽӡ֮޷Ĵ򶷡¿ӺͰ졢ֵУ㹻İոɵ󺺡ʵڲеĻп¡ʮʱܹ󣬻ɱ󺺲ѡ
ﻹôˣЩʥҲͰˣನػܳܡ뻹ôλɿ˵¸ŴĵλսʿǴ໥һǣܽɿ˺ͬλĨɱ
Ǵಿλųȵ붼еļ£ͨĶԱȣǴӵеɱڵ뻹Ҫǿ˴ɡȻǴڷϵĳ̶Ȳߣӵе̫ǿˣ̾Եѹ롣
ʣµһŮǸŮ˺ˮһֻͨʥʦӣǾȻҲ̤˰񾳽硣һԷȫ֣ߵҲֵֻܿǣҪǶеѣҪɱǾ͸ˡ
ǸŵˮһȵĴ󺺻ǰ˼ȵʦĵһͽͷ֮ŭԡ֪ǵɱңǴʦĳ⣬ǲΪѡѡƽǿǩԼ
һۣԳѡսôǾʱȫǻսǺƽȫԼѡ񡣡
ǸŮϷɳʮ˶ħ̣ҫŶĿâħܷѸٽԲʮĺΧڡ걻ȡĴԴϵĺһĴָϸ⣬עЩУѸڿйճһ޴ʮâħ
뿴һ޴ħȻصһ
ֿԸϢ֮ۼӵħѾĵ̶ֳôһ˶óƵĶԵ˲µħȻûͷŵħôǿ󣬿ԵֵȫħҲܶʱʥʦħʦĿը
˹ƺͷóħǰħǴϻǾɶ϶ࡣã˹ƺͷõħ󣬻ֻǰħԭʼ汾
ô˵Ĭܿ½ħҲһصݣ
ѡɣ֮ǰѡսǺƽޱĿ룬ĺȵҵĸԸҸԸѡ𣬵ǼȻʦĻᣬôǾҪϧΪʦǾ󷢴ȱˡ
ûԵĽֻĶ
ˮղ˵Խ͸Լ񣿿Ǵı޴ħĺġҲ˵
ƵЦô˵ˮ˵һⶼûСɴչڵĻƺҲֻڵǵĽģֻʱˡ
ֶ֣̾ܲأˮ㻹кǵעȻǿİĥʱ䣬ܾãħ⡣
˵ͷ˶ټߡͬдħ̴ڷɳѸٵĽӶ档ħɢĿĹʣӴħܺ˸а׵ľˡ
ԵɫȻһ䣬ȵôѡսѡ
壬һз֮ϡΨ壬ͳһУв֮ŭб״ݻ٣Ծָ֣һĿӿѸ۳һɫĳìɫڳìϣһɺƴϵϢѸɢ
а񰡣ֻаеа˼䣬ĶΪ޿ѣ޴ѣҲͳԩøģûﵽʲô
ϵ̫ŶħԷʣһԴȪжħʼ棬ĸ谢˶䣬ݻϣһõа
СһɫӰӰڴ˳һӵоŰپʮŸͷ­ĺɫߡߵʰ͸״ɫճʪƤϵĻ͸ɭɭаֻҪһ۾궼ᱻȾаɵĻơ
ҡѪɱŰѡ塢塢ǿȵԵڰаΪ˳ݵԪߵ۳һеĿͽ궼ۻ֮
ɣ壡ﺬ߶һ̫ħȻһֽߴ˳ȥ
ۿŰͷŵħɵüЦʥûʸᲢ֮ۡ۳ɵģӵкųƽ̻֮ˡӲƻ֮ġ֮ìһɱ
þȫìǰһӣʮɿĳìһˮ״ϸĽ⣬ЮǰͻɫĴߴͷƤаСصĺͽɫìײһûаɫĳìٸɫͷͬھ
ԲŵĿԼȫ峤ìҷ˻ߵĺܣ
ɵʼ򣺡һжпܣֻҪ׼
ǵģ׼ոհոǿ꣬ûüһ꣬Ե˾ͳˡ̽׸ĳλԨϹа飬õ˿ֲԼֻʥȡλ˯еϹа飬ɱԻҪǿ
ٸͷſ˹ȥԵɫұ䣬ζû뵽Ȼܹôµһ
ʱгĬ޴Ӱ
Ӱ˷ԲﺣĬӸµĸűħ󸲸ǵĺ棬˫һѹ¶һ˿ص΢ЦԵλͽȻʧӰ٣Ȼշ飬˳ڵĴȻһͬʱޱ޼ʵĿռС
ķ𣡡Ĭ΢ЦſűռûĴӣֵ̾ڻҲûʲô˲ţڱʱǾһӦûô
һЦĬҡҡͷϧˣżŵԨϸòĵͼǿϧˡ
һԵ˶
ҵͽٶȲ壬½УĸͻȻʧ١еǳ״ݻٰɣ


1107 ϲ
ֲĿռռ飬Ĭħʩչ˵ռҲ˵ʩչħĬ֪ǻᱻȥ
õĻǿܱ½½ĳɽƧһ㣬ǻᱻԨ磬ٻһ㣬ǻᱻԨ˵һĳ̶ȣôǺܱܿĳռ䣬ҲûҵǴڹĺۼ
ǰĬʹԨǵĿĵءĬǰѳ̵ʹˣþȫ˿ռ䣬Ҫȥȥδ֪硣
ҺƺǸˣԻһеĿռУõЦٸħεĹס˴ӣ뽫ħ󼤷ħ̺ԶԨĳռ귢ϵ
ǿǸ㴫һ죬ͻȻ̮ȥʮžĺˮĴһ޴Ĵħӿ˵ϣˤǶˡ
ܴ˴ƬĽŲͳǧħսȫװĶԨײ쳣˷ħΧ˹
ɫ۵ķʦԶ޴ħܴʮħЩ޴ħϵ޴ħħͼգʱ޴Ľħк¡
ٸħɾ޴ħ޷İɫ
ܻ췴ô췴ôǲˣΰǵ˼٣Ҫʲô췴ɣ
糱ˮһӿĶʱֺͳˮһȥ˳ףȻ󹧽ĹڵأӲĶͷصײ棬뻮һĺȻ졣ЩײеԨҲڵϣʵӵԨȨ֮ߵľ⡣
ˤϡõĺ˳ٻܵħ̣ȻɵüͷΪռǿɣħѾѺۡϾĬ˼Դ壬ɲô׾͵ġ
جOѾŴ߽׶ҴҸ˹Զкϣˣ־ЩūЩӶڿ죬ھ˴ħѻɽħʯħˮ⣬ǻҵµĿ̲ḻ
ڴͷˤһſɿһԴײ˵ϣ㵵ĿıӰźںϴٵʱѾһԨ磬ҴԨ粻ϵĴȡ޶档
һ죬ɿˣһĺںӣͻȻһЩµĿꡪΪĺⲢһ̫ѵ飿Ϊк֮ɣ;ޱ޼ʵĺеĴӦ÷ںɿ˵
˹Ŀ¶ĿıӰ֪ݵںڻݣ֪֣ⲢӰ˹˶Ժڻʵжϡ
κһ壬ֻҪܿһԨ磬Ƕǲ˼顣һԨ磬ȵϵ½ظ󼸱ʮϵЩԨ˵ǵȶ½ӹޱߡһԨӵжٲƸ˭˵顣
ʲôͭǡ˹ȽȽĺͺһĻһӺݵجOЦߣĽ
جOɨ˹һۣ𾫿һؽһ顣ţ𾫡ϡؽԨ綼ܺǿҪɽһʮϵĽ𾫿һؽ
˹Ѿȵ˵
ǵģ𾫺ȻȻİȻڵһ˾Ľ𾫺ʮƵĽңһЩϡϡ
ؽǵǹꪵԷâ˵Ĳϡ
ֺĽΪ̫ϡˣԸûΪ涨ȷеļ롣ʶˣһԻȡһͳУʶˣһϡƻʮͭӶ
Ϊֽ̫ˣܶһӶûʵһֺܶصԣǾûκεôǲʲôħǰڶʱֻҪôһ˿飬ħһϣ
һܵӼеħ˲̥ǵ֮
޼ۣû취ۣκʶһӵֺĽ͸ὫֻۣὫУȺĳһܹǿԼʵ
Ȼɿ˲֪ʲô
˹֪ؽʲôܾȡǰڼʶͽӴȦӣҲ֪ʲôһģȷе˵ļôһ˷ڼƵū׻мҵֻҪһ˾ܽļƤǵĴ
΢Ŀɨһ˹˺ɿ˵һۣȻص̾һĵһָ
ɫĹ֮һ˼ͻȻתͷ˫һȵĺɫƣ߾ȫķڳųɾŵȫ˹ȥ
˹ˡɿˣԼɿµЩһصļĨȻαһķеʮ޴ħڿռΪ˴һ·ļ䡣
ε̾һ飬ҪĶֻܱεù֪֪Ĵڣǲʲô¡ƾｫЩ˵ļ䳹Ĩǿ귨ʦ֣Ҳ޷ָһμˡ
пɳĿʯңҲȫ飬Բ⴫ôûͲҪټȥˣ
еĶѾʹ÷ֻڵȴһѡ
ĬȻôһݴôܲͶұأһ㹻˴Խջ󣬼һƼٵҥԣĬ͵ųԴͰɣ
һ˿ЦѸٵ˵Ͼ޴ħ
ĬȻܴɪ׷ɱ˹˵У׽ڻܵжô϶кĶɲڵԨõһʱϻȥȻĬȥ
һΣɵúƯ
߽󣬵ȴ͵ʱߵĺܰЦֻû뵽ЯôǿĴ̣ԶħԸȷһ׼ȷĿռռ
ȵȣܰ˼Ŀ룺ȷû뵽ôǿԸһϲ
˼Ŀźܰͬʱ¶˹Цݡ


1108 ĬŮ
帲ǵĴĬȫյ·ĿǸ޴ˮ߲ŮϣҽһճĺɫҺ֭籩һ񱩵ɫҺ壬ɫ˸ǿҺ岻ϵע塣
Ůĳ裬һǾ޴з
һĴָС쾧ǶŮüģھķ˸ŮڵľѨžΪģһл塣ӴŮϱ⾧ɣȻһδεᴿ³
Ůϸܰ𪣬ȥ޺̲صѾ˲ٵһСڲϵӣϵע塣
Ĭ˸ſȵĹâ˫ֽȭĹһ㣬ֻһ㣬ͿˣͿˣװĺӣԶҸĺһˡ
ǿħʯĬüͷͳĹһȻͳǿħʯȵûʲôҪ飬ȴָҴҵĻһὫǶԨȥιЩι
һηηٶĬ㱨һѵ顣
һҵͼ˹ڸ¬۹Ϸĸݵأͼ˹ѾۼٶССĹ壬˾ʿһٶˡЩʿսḻľ¹壬ÿһ˶ǺϸĽ졣ЩʿΪģͼ˹˳һ֧ʮ˵ķ
ʥ·ʮطλĿںţͼ˹ķĴ֮ʲôķǼҵľͶ
̻ʽʼ˶ԻʿоԳΪΪҪоΪ̻Ѿȫʼ˶Իʿĸֽʺͷڣ̻չϺҩϣЩԭϵļǮʼ
zɽʿĳЩרԱķս̻һĲƴֲǮǮɣǵоջݱһҵǮʥ䡣½صĸɫϵļǮһ·ǣܶڻһֵӦԭϣܿڽ̻ϴһʡ
ɪꪳɳ߳ŭɪ¶ض̸ۺ̽еһǧùԺЩһֶ¶ض̸ذɳµнӣԱ֪ЩѨȫλΧˡ
ƺƴĴжΪӣɪµľѾʼܵĵӴ˷¬۹ɽǿǸ¬۹վӵɽ½Ҳšߵءĳƺ
ߵҶѨӵĵƣӵֻмڲ״̬ĸߵɪʡǧľӸϸߵأ䶯ֵע⡣
Ĭ̶鱨ȷʾðɪߵжĿûɪеЩ׮ʱɪӵһһ
ڻ廹гԱڣôǿ϶ŹεĻᡣһƻɪжĬЦţɪʲôȴܾˣȻȡĺô
ħʯһĬȻƨ糱һͨѸٻ㱨һϢ
zɽʿڴ½ĶĿڴ½ͻȻֵģǿͷ̵˲̽Щɽ塢ɭڵǵﶼȻһʧ١
صصɭ壬ɭͬߵļԱһֱڿ۹һͿ۹Ļ̫ѪʨһСìܡƺɭɭߵĳˣȻѪʨ³δ޸ˣ
ĬĶͷ治ǣ
ҡҡͷĬüͷûκε˿ڻ⼸γ֣ɱңشˮܹѹԣôʥλǵĳԺöȶܱͨȵġ
һλսʿǶλϣơʳˡլЩܡҪ˵ʥʥʦǶӦӵһʦĬյôԼԴһУҪһӴ֧֣ڻһڴ½ĳУ
ҧҧ룬Ĭ׷ȥ½ǷʲôͻȻҵĴǾ󲿷ֵʧأʲôļƻҲܼСԣֻҪĸͻȻˣٻˣôһǣ
㱨鱨ͽߺĬͳһħˮ
ָħˮϹճһӵħƣͨһڵȺˣôʲô
ԷܵͳɳƣȻĳЩΡ
𾴵İ̸֮£̷ѾһʮˣڹȥһʮУֻյߴٻǸ̾ܺãҺɣԵʮλ̵ô
ĬЦ죬ô£Ҫ̡Ҫһ㣬ˣǸӴļ壬ǣЩ竣ЩЩЩյ˷ѲļһǣԣҪ֪ġ
ǸȻθһƺҪ쭵Ѹѹͷŭͳġ˵÷ֲڸصĶĿϢ˵ʱֻ̣еԨһβǿҵĿռ䲨ڿռ䲨ĵص㣬˴ĺˮ޷ĵط
ĬȻر˴ѶħˮģҵĴðɣϢ֪ʦģûˡ
ãĬҡͷЦԨΪʲôǵԨţǽ̻ĴܹļޣԨѵڻľݵڵԨô
һ죬Ĭ˴еǸˮ
֪ʲôʱˮڵҺѾʧӰ٣Ǹű׼׵ŮѾϢ߳һ˿ŴһȦСǽϺĴšϸСְһСӡƳɵǽС
˿ҵĺӣĬĺһ
ŮתĶסĬ˸ű顢û˿ζĺ⣬ĬһӣŻӲĵ˵ͷ˿ƺҵ֡ô״ˣʲôԸô
Ĭͳһİɫۣߵ˿ߣСĽϸ˳СĸġڵŨܳĬ̾һܹԶĺһˡڿԶĸ˵Ҷŵ飡
Ĵ˿СĬҲ֪ڵ״ôҪһʱĹ۲죬ҪһʱյڡԣһСС񡣡
ȥԨɣȥһЩ΢ϡ
Ĭ˵ͳĹЦЦޱȵ⣬Цĳ־


1109 ССĻر
˹˵ͿĨһ͸ϣϲһЩ˿֮ͱһɫƽƽҶƤӷ׵и
ǲһӾֻ˹ȥά˹Ϊ½½ūӣ˹˵Ҫڴ½ļصȴά˹ҵɽھ۹߾ɽ˹˵ļһƶĲ졣
ֻҪ˹˻Ǳߣ˹ȻԮĽ¯ٴһǿķūšά˹ҵȱΪ˽ĹӶתְūӵΨһϰǿǷĽҶѡ
˹˵һӾδҲ˹ߡ
ĸʥʿսʿʥʿķʦһλսʿͶʮλʦһӾű˹˵ǿūֹ½Ҳ˾Щǿֻ˹ūﹺūԼȴǲмȥմȾġ
ɳȥЩˣԱ֤˹˵İȫɪٴȥЩܱ˹˰Ȼߡ
Ϊر˵ΪĳЩ˵˹˽崫еŵͼ͸롣Ԩ͵ԨϸͼŵͼЩų׷
ѾڵһԨվ˽Ÿ̻ڵһԨ˼̵ͷʱΧ˵һԨа
ڶԨֻһЩصĴһЩĺͷɽеˣӪܵĳѨżַ̻תһȦԨȥ޴ѵͬʱҲ̻˲нˮϵĸսһΣҪʮϵսʿ̻ĺѹɲǼࣿ
ԨǱȽϴԨ磬ֻм̺ܽ
ڵԨԨ͵ԨһԨС
ӵеԨԨϸͼζž޴ļζž޴ĲƸɵĽԨ硣ĵܿ޷ԨجOһȺǿ޼ɵԨ
ᣬǮ޶󣡡ɽװ磬Ŷҫһߵ¶̨ϣһתϵľƱһĸпţ˵ˣһкñ
ƺͼߣ˶ûյƵĶߣҲ֪ڸ˵ЩʲôƵСС䶼ǵͨ죬ֻ۽׵Ķ䣬ֱͿһ֬һý͸ˡ
Ťͷ˿ƺͼ죬벻ɵһʱĶϴҪƽܶĽʱһļ飬ʱһˡ
ոսѵһɪȻֿ͸ĬһЩãҲֶӦԵơһжȷĹ켣нƺдѵʱԻӻ
һһƵϥϣСѾͷҲ֪ôãһϥǹԲȥͺһöһָлϸ˼㡣ٺЦ˼ҪԼΪȨüԹԵȥأ¶̨ͨ¥¥ĴͻȻһ߿ǵİ಼ӾŤŤ˽
һϷҪôܰŹЦ빴˹ָǵλ󷽵ĸҵڸոһССĵ̣ܴɵľǣӶװıӸȾ̡
֣ܰЦҪȥôҾûȤңҾøķ˾һͷҲ֪ˣ
ϥϵڨڨ˻ɫ˺ܰһۣȻص̾һƵСԴȻվҧȥһߣһߵˮһĹƣܿͱһòֱɣªȥֽͷĴª󺺡
ϻĹ峤ۣӹݹһȳζĴ鲼һմȾŲ֪ѪյĴ鲼㣬һ˫ţƤƳɵѥӣѥͲһˮֹõ㵶ٿһõձñŰӴӺ뿪ҫһţͬͷĺܰһҵ
·ϣǻһרͿ˵ĳӵȵĳԵĿ˾͵ȵƽòȥҲ˵úܣСʱĳֻ̣ҪͭӶѡ
ΪһΪоúͺܰɲὫͭӶϣǰγ㵶ǵù򼸾䣬ҡڵ߽ҵûиһͭӶĳѡ
źܰ񣬺ҵһƧСӵƫƧСƹһơƣȻǸСƹݵϰЦÿһơơŵЦݽơڸɵһҾƣǾƹϰѿЦУϵĶңŤŤҵĽҶ֡
Ҷ֣ǲҵĵ֮һڳｨģ񼣵Ļֺ꽨λֵĸ
ڽҶֵжΣЦĸķſڹ̨ϣԼȾڽĿˡȾϿɲ½ЩӻɫȫԶ½½ͺ½ļƷûԸķӸոտţ˴Ⱥ̵ע⡣
Զ½ĺϣԾ½貶ĿĲ࣬Ժ½Ѫ죬еȾ϶еģϡࡢȹԲõɫЩүϲɫʡ
ЩȾϵƷʼߣһԶǴδ½ĳ޾޲ЩȾɫ󣬾϶ʮ꣬ˮϴǧΣԲɫɫһֱ¡
еɫϼѵƷʣȻǿ̶̼øķ׬˳ʮҵĴ󡣸߶øķ˵úϲ£죬һȸоùѾȥˡ
ڸķЦͶϲ£ʱĵ棬ſʮ׵ĽҶ֣ŸķȾӣǸͻȻŻһȺλŮ˳ЦȻվǰߺȾ̿ҵһȾϾۣӭ͵š
ЦޱȲãɫԵĿЩŮ͹µĵĸķȻһӹ̨ˤڵءĿżţıδ󺺴Ӷ˳١ݡ١ݡĺźӣһ޴ƹ˵̵Ĵϡ
һͷ˶ôĺ࣬ıһƬƬʵķӰ
ߣһд֡Ⱦ̣
һдֵ棬һоɵС֡ά˹ߵƷʣߵĳţѡÿһȾϵԭϣȾϵꡣ
ô£
ķûⶼڲڲҵҶ֪Ǳͬ͵ĵ̣ԲῪڵĵطȾ̣Ȼŵĵطҵˣ
ǳļ̤ķƣ
ķ޷ֲƣ


1110 ֻɱ
ķӹ̨ת˳˫ŶƤ̵ߵ˵ſڡ
ҽȾĿˣѾվſԸķԣڴֶиߺŭ飻ǶЩɹȾϵĿ˵ľ߶ǿǸĺϢ
ҶˣһȾܱһңһʡ¼ҵĽࡣҰȻ½еͨ͵˼ǼҲһκˣЩ嶼׶Դ֡
Ⱦ̣һϳ˫ֵָͷȾϽȾð߲߰˳ֺܼңϰһһͨӪ֮Ĵмң
ЩŮԱһԼЩͷԣһֻʮнˮĻƣԷĵ̣ԱһԼĵ棻˼Ǿ޴ƣԼһԿ۶ķˡ
̨ףǰ˼ǵߵ˽ҶֵλʱķתҪԼӡǸոתķȾ̡
ٶڶԷȾתһȦķɫüˡ
Ʒֺܷ࣬ȸķĽȾڵȼƷֶһƷĺܺã˵Щ嵱мܻӭģԶ½ĳ嶯ﺣĺϣֵּ䰺һȾϼֵƽɫƷʾͱȸķĻƷ߳һ
ķĺȾճĽ״滹ЩɳȾڵĺȾϣǴ֬һ㣬ҪɫľˡĺɫŨ޶Ŀڲû˿ʣͺһˮһ͸
ģ˭ĵ̣ķܻڵתһȦҵĳ鴤ţޱȾ̵뿪˶ԷĵӡôõȾϣôĵ̣ȻۣǰҪӸķⰡ
̫ˣֱ̫ˣķǰ˼Ȼֻͷһۣһ۾Ͳˤ˵ϡһɫۣⱦһ̾޼ͷĸŮĲ£̵Ĵӵڽ˳
İͷվȾǾ޴棬ֵĿ˼ȻƵΧ۵Ŀ˹˹֣λλȾ̿Ӫҵĵһ졣ӽ쿪ʼһʱ䣬еȾ϶ۡ
΢΢˶٣Ŀ絶һɨ˸ķ˵ȾϣС껹һĶ˿ͳۡе˿ͳжѾȾȾɫԶһһľƷгƷ˿ͳУҲǾ۳ۣ
ЦǰԽԽĿ΢΢Ƿһ񣬸Ӻݵ˵ȾģֹһңǻұȶԱȶԣҪ˵ȾϵƷȫԼȾϵƷҿԺܲǫ˵Ҳڶܺȵˡ
ķЦĸ嶼ڶ¡
һ̣˸ĸס˵ʹûмĸסķ𣺡Ϊʲô㻹ϲģôʧ˴ѴѵĽңȻ⣬Ϊʲô
ܻĸķϵĽָγһ󿳵ݺݵĽԴΪʲôϼһһҪΪѰΪʲôһҪԼΪѰΪʲô
ķ촽ڣ鷢죬Ƥף˶Ъ˹״̬ǶһƵ˳ŽҶѲ˹ķĲ֪ʲô顣
ηĿһ۴ŵɫףųɫ磬ͦϵġءٽķС˼ȻʶڲֿȵٽǵĺֵܶǸķ˺ͻܴ֪ʲôǣʲôǲá
۶ʳ¯ڶŵָӣʥһĵ۹¹󣬸۶ܱߺͳڵһӦΰԹѩٶѸͣˣķǰ¶Ӧе
ſĬĴӸķй˿ķĽȾ̣ٿֶ濪Ⱦ̣ҪЦӣȻ֪ɱӸʹʲôеǮ⵰
ӣͷƵļǰй
άˡڳ±Ӫѵеֻ´żֵܸڶߡ޶õĴӸķй¼һķʱͷһֱš
ķ޷ˡԥĳ룬µΪеǷֵ֮飬ҲԸԼͷǸķٻ󣬶µڽͷܾ衣
ٿķֺĴ»ӳţ͸˿Сӣݺݵһӳ˸ķļϣӣһȥҪŲµ·
һµֵܺݺһŽվ·еĸķߵڵأǳ㵲ʲôҪд̶زôôĵӣǲҪȥе
ķֵĹڵأһſ
ƴĸ֣ķҲеݺݵһĸɫдجһʹ಻ľҲԸⱻͽǸطˣķе⼸־ŵûֱ¡
Ͱ͵ֹûУûУطңҲð£
ά˹ӶᣬӶŽƱĸķԾӸµĸЩӶļ̤ǵȨǰķһ˼Ϲûκηĵ
΢΢ͷ˸ķһۣȻİ˰֡µǸװͰ͵Ĳǰȥ⼸ҵһɫţŹݵĺںţţǼҵƷȾƣЩȥǼţŵһ١
Ȼ߱ˣǼţŵȾ̵ĸڣĹ۲쵽ķһһ
ͺܰվڽֿڣһһڷһСҾƣñӳķ벻ɵЦҡҡͷԸķС˶ԣķŭ̫ֻҪӸķץĬ˿ˡ
ȻԸһȥںˡ
ڣĬѾ֡ռʹ˳̾ԸԺ͸ķ̨飬ȻӦ֪ڱʹô
ܰһ죬һھƣҪ˵أͲͿķȾ̸ڵĵݶͻȻһɫѵվ
һǿ˶ϣáԡһһ⼤˶˸ĿڡҺһʸ͸Ŀڣ˺ü
˸ոۿỴ̈Ǽæ߳˹
мѾݶǸ˿׷˹ȥ


1111 
סˣ״סˡ
Ĭôʹô޳ֶܵΣͺ壬໥Ӳֵʱ໥̽׼ԷһʱĳͻȻγһѴ󵶣̸翪ˣ
ûֱΪ
Ӷڶ£ŸҺһ˼ѪѸ˳żʸѪ֪Ĺˡڹȥùˡ
⸽϶zɽʿĶĿȥǲԼ¶Լô
ԥһ뿴վڽֶȾſڵĸķЦúƻһáĸףױɱȻЦĲã
ҵĳ鴤ΪķЦݣЦôⰡʹõֻ蹫Ϊ׼ʮ׻ܵªһº󺺵٣׿ڻܻһĲϡ
һȾ̡
ϣ̸ܵгʮĿԼ壬ѸӡͰϣԼӦĿһһ궨ϾЩ϶ȥһСɵħ꣬ǰǲܷ붪µıǵġ
Ѿ˷Ⱦ̣Ѿȥ׷Ǹˡ
Ⱥ˺˾ۼȼ̵ǰ̽ͷ̽Ե߿֡һЩоСĺˡǵڹģôȾӿҵĵ죬Ȼд̿ʹɱȾӵϰ壬ˮɲǳǲ鷳
ȾϣԸ½ļƷȾϣⶼǿһЩȨƵľ̺͹еġȾϵЩߵȾϣŶʮϵһ˷֡
Ⱦ̾ȻŽȾ̵Ľֶ濪ҵǰ˵ǹ̨顣Ⱦ̵ϰ屻ɱܾܿǽȾ̵Ļƿʹġڲɱ˵ɲͨСǵġ
վȾ̵ſڣķһģҺϼһڴһףٵһʸɱˣдѪۿ໹Ӽʱ䡣
Ϊ³Ĳڶŵھһ׵ĵطһոտӪҵ˱ִɱڹǳĿ˶ͷϡոεĶھڲûʲôǿɽĶʻܵܶ˵ĵż
ֿȺ󲽳Ⱦ̡ȻһȻʮ˽עϡҲĸЩ˷ֱһħ꣬Ȼվ˶ǰһܲʦҿԾ
ĿһۣȻǳ˳顣ͷȥܾȻҿһٽҵı꣡
˵ͷߵ˸ߡ
״̬ĸ͵ĳöҰöңҵĽңҲˣǸɣҪҵĽһˣҺҵĽһɣ
˻ΣһŲڸϡĹ亱زūѾ޷κˡҡҡͷֱܴһѽؿڵʸ˳һĴָϸѪһ׶ߣۿķһ飬Ȼǲˡ
˷˾ֵĽҲ˼ЦʦģôҲֻһ˾ˣ
ûЩˣ˵ϣȻ˫ַ˸Ϸ
̵ĹŮģһ°ɡȻŮЩְԱ˻ǿԵġ
һ紺Сݷѿ峺ɫϣһ˱ǵϢѸɢһεǳɫĹҺƮ䣬С꣬˸塣ٴγ鴤һ£صһȻ³һڻŨѪζĳ
ؿڵ˿ڼϣҰ׵ϳ˽ѪΣֻǶ̶̼ʱ䣬Ѿָ߰˰˵ġͣƣʣµǵˣֻҪǮҩãٶಹһӪܽȫҪ˷ѹ
ǳɫĹվϹһȻЦŴӸĻһŽƱ𾴵Ľ£ķԸҾԼӦõıˡ
˵ͷҪ˵ȴͻȻһµһץס֣ɥĿ޺ҵǮҵǮҵǮΪʲôҵǮ˴٣ٰ
˻ΣҲˤڵأͳĺǳλλʦ븶Ӧеı꣡
ıס֣˻ߵİôɱҰɣɱңҿûܹһңҵĸҲУҵĶҲУҪ˵ҵľˣҵǽҵģ
ãȻͣЩΧ۵˷׷״˼ĿڡΨЩͷĿ˸ȻҲͬĵΪĵˣΪԼĺĻ˷ĵ飡
ͻȻſ죬һҧָϣʶķſ֣һץסŽƱæҵĽ˻ӵϼǸʸϵĳŭȵɣɱңԲҪǽңˣ˭Ҳһң
һĭĺϼһ
վڽֶĸķҲһĭܻĿ룬ݺݵĵţʦɱɱѽģɱԸΪͭӶ
ҡҡͷһְԱʺȻ߳Ⱦ̡
˸һۣûĴˣλġؾϵ飬ǷʲôˣһҪſϰݵĵˣ
߳Ⱦ̣˵ʱ򣬺ܰѾƹ˽Ҷ֣ЦǺǵתǸڶ·񱼵Ļǰ档ɫµĴ̿һ·ܣһ·ϵĽ£һͨͨƽΡ
ֶκЧͨ׷߸׷˾ǿĺܰ´̿͵һһΰգﻹӵߣ
һ˿Ц´߽̿һƫƧСӣոշ˽ŲͺһͨһţܰͻȻǰ˳
Ϊһطĵ۹ұ˵һֶʹĻ쵰ˣ
صһש˴̿͵ĶͷϣһѴ˹ȥܰЦ
ǻۣҪʹǻ۰ᱩ


1112 һ
򣬴򣡡
ܰϲЦտĴյ˵ùĻԲѵĴ̿ǰϸһ¶ԷףСģûͦȳƵһСȻеڻǻǺ˧ϸ߸ϸе㵥ԣľʹŸԵս
ʮָһ䶯ţܰѪص۹չ˳֡ͷ£Ҹµֺÿһݺͷ֮е깽ǶϸĲ̽һ顣ΪѪص۹̽ͷĿܰһ棬Ŷصĵá
СƬСϸĿԽͷɸĸ˿жСذףֻϸС˦ּԼһ˾綾ĳ룬ʵģһŵԿסܰһԿϸļһȻĴһڡ
һһְһʵܲĵΪԿʹֺϽ죬ǳɣȴ쳣ӲĥһʮöԿȻǵؾƣɰ˹ƷͨǲܵõôרҵĹߵġ
⣬һЩܹŨ̵С裬ܹͷҩȵȣһ԰Ȯ׷ٵζҩۡһжһһĵĴɱֻżְΪ
úܰϲǣ̿͵ҳһǳĶ̽
߳Ķֽ̽ƬСָĽͨڣںҹоԲᷴâͽΪһ壬ʹʮϡɵĶ̽ɣܲ
渽ʮħƣϵ˸ӵħͼǶ߿ŽɫħʯЩħʯڳǿĽԵħԪأħͼͽϵħƣ̽ųϵķȡ
ܰͳһ̽Ļ˴ûз죬ͱ顣Ķ羵ȴһ۶ûС
ϲĸпһȻܰĽ̽ԼĿռָȻ̧ͷĴһҹеĿ
һոչ涨ģ˵ݵźšÿ˵ĿƵֻͬһûԼȴ֪˭ʲôݣ֯еλǸ߻ǵ͡
ܼĽŲ´ʮȫװ󲽸ϵܰıεĴ̿ͣ˵ˡţСһħ̽мʮϣͨĴ̿ͣڸɾĵϸҪҿóƤùǡǡ
ºЦЦһ˴̿ͣҪ֣ʳڹĻҲûͷȥˡٺ٣Сɲܰù̵ļһ
ܰ񽫴̿ϵȫװϣ˺̿͵½ϸ׾ĶƤȻͬĵ˵ͷһţǹܰù̡ҽ̼֣Ӧþͱﲻסڹˣ
ԶиĽŲ˹ܰµ˵ͷȻѸٵĶһС
´ˣȫӺԨ£Щ궼Уҳ϶ӹɣܰǰ¶棬ҲʹõıĿûʲô˵ġ
ǺЩˣɶ±ĵڶŵˣܰɲԸǰ
ۿźܰûСͳһѺȻĴżľȺȺͭñӿ˹ǹ⣬ȻĿ׺ݵĿеĴ̿͡
ӷѾץ񡣡½̿ͶߵһֵܣȻȵ;µĻɫ£ǱȫΪ֤ϸղءȫնӣжӵ˸ȥ¡
ӦһһѸ˳ŴСɢ
Щ˶Ǹո´쾯ټ£Ƕ±ĵڶŵսʿΪʥһĬΪϯٱˣڶ£ڶŵսʿѾʼ벮һЩеĵطѲִڡ
Դɱһټһǧϵֳ
ȫװһЩѶҪһݹ͵ͭñӣһ˺ƺƵҶָȥȺܹڵһʱ䣬ЩĿ˴ɱ˺棬ƯƯĽˣԶԼǺкôġ
Ͼֻڸ¬۹߲ŲСͨ棬˭֪˭
ˢˢײƽԶԵڶţɶŲСĺô
ۿµ˾Ҫҵʱбһһͷ峤ʮף׿⣬ͨźеĶǰ׵һԵ˳ŵ緢һֱ¶
µס嵶ȵϮ׼
жӵȻţϾǸոٵսʿǻڼ֮ǰŲĸʵǻûϤ˾սսʲô
߻żֵܣʮӺԨˡЩ˿ɶǾþɳ֣µʮǿ뻮һľͷ񱼵ĵ
һߴǰ׵Ȼɲס˽Ų
ڵϵģȻǲΰ󳼣ͷͷĿͭñӺ˾۹ʣһԪ˧Ԫ˧谮ܷ۹ıٽ
һ׷ɧѪɫƷһ׽ɫȫףһ𲻶ɢ˵ĳ׺һɺ磬ǰЩӱԴıȻȬˣ紺Ŀȸһ֦չĳڲĽͷ
ǿɲʶ˭Ͼڶ齨µŵʱ򣬱ѾԴˡЩڶҪһݹ͵ͭñǿʶͷ˾Ƿ׷¾ĸߺıǲǵң
İ˰֣¶һ˿ЦݡԼЩͭñǿӰǵúܺáЦЩͭñӵ˵ͷȻӸµָָǸӷҶŵһذˣԣ㽫תҡ
Ŀһ˹˵ץ׷һӷǺܴĹͣһ͵ġڣ˽ңǿˣ
µɫȻһ䣬ʲô˼
̿͸ոڽҶֵɱˣҪɱ˵ʱ򣬶ڸǺܰץס̿ͣ̿ˣôҪһڴڹ
ץסӷȴҪһ֣ƽ׽ӷߣ
¼ᶨҡҡͷǽӷոڽҶıɱһطˡԣҲܽ㡣ҪĿڹǰӺ󡭡
ǵɫһȻӶޣݺݵһӳϡ


1113 ɱ
Ͻ˿ʳɵƤ޳һװ룬ˮʯɵֱܲŻĻƣֱĶһȭͷСŭʨͷ֧Ƥ޺ܾ칤ǳԾһƷ
ȻƷЩ׷ƾѾ˲̶̬ȵľ飬ӲǽƤޱһƷħϸƤٽڱȫһƿһߺĴܡƤ޹˵Ļһ֮ԽʮΡ
¾ܾܵĴ̿ͣҲϻݺݵһ³
µʵʵȱǿһأҲû뵽ǾȻᵱô˶ˡǵ۶ΰ󳼲ǾϯҲǲԭͭñӺĶͷ˾û
±ĵڶţʥһڶֱʥһָӣ±רŸ۶ܱߵΰ
ͳϽȨ϶ԣǶ²û´κָȨ͸Ҫ˵³ˡ¾ȵĿűǣƾصĳԼϡ
صƤ޺ݺݵĳµգһ죬һϸϸĺӡӳƤϡǺɫӡۣûƤûѪֻ΢һʱ䣬ɫӡ΢΢͹˼֣ȻƤһס
սȭͷĶűǡ
˻Ƥޣۿ£ҵôӷңȻٶȹҪҿǣ±ĵڶţٺ٣ȺУ
͹ӡۣе飬еǣеɬĴ̼
۾˵ĶǣĶס˱ǡ˺ܶܶ飬ڹȥ꣬ΪҳϣΪ壬Ϊֵ֣ɲз֮ڽͷʳŴżֵܿ尾һƤһ˵Űл
齵һصߣǽζû뵽ȨλͲƸǵ¸˵֮ͼֵھƺ֮෢ġⱲӣҲ۸
˫ȭյáǡ죬½ͦţǸ¬۹±ڶУڶ¡ڵڶʮλУУھţרŸսʿѵͺڰţͬʱеһճѲִ񣡡
ĿűǣվԼĻʹڵĵһųһ޷ӵȵĻ棬ֻЩ˿񲻿һڸ˿ֽ̹̹ϡ
ʶһµӴĵĺ˼ɫͫĶס¡
˽ס嵶ĵĶűǰȻʥһױԲڶŲûֱͳϽȨҾܾӷһǰڽҶֵıɱһλطˣ
ǰһ¡ȵڵ۶ɱˣرӣرشӰر޴󣬰յ۹ķɣǱ볹˰ǰĻʹˡκθڸ˰ԱΪͬһɴ
üͷֱĸƲС룬ݺݵĶ¡
µڷˣĵ飬ڷˡ˲ò˵ʱ䣬һӵ¼ЩӰʥһ쵼Ĳӡ
ءءͻȻڶʿһУƧĶءصõʥһʶȻƸΪ۹ٽּ±ڶţ
ñǾľǣڶţȻֱʤָӣȫĿơ
Ǳǲǲΰ󳼣Ǿϯ١ĵ̣ȨƷΧڣͻȻһ֧ƵװĸȨصıܵˣ
Խ죬վµǰ
µıñǳԾñǾ塣֪ԼһӵһӣȻֻµ͹һ΢ѪӡӣĽĹʶĿĽ
ͱִ﷢Ĺȸһ֦չĽͬµĽҫ԰һڹġϡһݵԵĹԣһôС屳Ȩ˳˳ˮıǼʡġ߹󡯣
ǵֱ۾ҵĲţҲ˵Ǻ»ǿ־壬ʲôҧݷ϶һһֵߵô˵ǾܾҵඣڶУǲΰ󳼣ȨԲڷһнУȨһڲˡ
һǳܾҵǿΥ;һҪܵĳͷ
øһָʲôΥҵʲôΥҵ㵽ʲộڲҵУҵϸλļ
͵̧ͷ͵˫ۡ
˫絶ݺݵڱǵϴһǡֻ˫ʹҵĳ鴤һ£˫һӶǰ׵ıϻ߳ŭıͨ죬սƤޣݺݵڵƨϳһӡ
Ӵĵһͳͷ籩һ³˹ȥķ˸ź⣬һµᴩơ
֣Ǹ䴩ƷǷЪ˹һ³ײ˹ȥ
µɫһƬߵļֵ͸һԺԨǸս˱жӵòӶһȦ
ӿ˴ӴӵǱǴ¡ǳһȺӵ⣬ǵǵĽŲȻࡣǳԾĿƿڴøıǣƽ߸ƽʨһԻͲõıǲ
壬ĶǾҪ̽ʱεӵȻǰһ˳ȥڵִĲſֻһǿˮ״СͷһȵѪʮԶ
Ӵᣬǰ޴һԴɲǵǰٶףųĴűϵıǵ˵ϡ
ǵһȱѹ棬˶˺üͷѵĴ졣
Ƿ˻ߵĲҺĺɱϮϹ٣ıһͼ˹ĵһҵɱҵʬ
ǵİ߿ƣӵܷ׷װγ³˹
´һѪվۿЩӵܣľ֡
ӷͬͼ󡭡䣡
ǺԨЩ˱ͽжӵ˱ҵͬʱ׼ЩĹӵܡ
ԡһ¡


1114 
ֻ˺ѷεĿ޺ĺУЩӵƦһƿáţӶűµ˳ɱ˹
ǹ壬ǹ壬ǹǣ
ţѪͳ߹һٻᣬǱţ飬ʮǰİ½սûκεĹϵֻҪ汲սдµĹѫƾյĸλپ㹻ˡ
ԣ¾ȻնɱǵȻΥǵǲˡ
һƽһոռŵˣһһͻȻͨձУ˶ʲôʸʲôôԣͺһҰһϵǸ̿ͶȻȥݺݵĽѵһǸءصļһ
ǿ̧֣ǸΪȻһͬʱôô
µļϰ֧ǿʸХǰʮÿ˶ƽֵ֧ʸôҾ벻ʮףмʸա
ǿļʸǵ壬ҺЩż侫ļУףձ鶼ƷƷʵħСͨļʸ͸ǵĻףЩʸǵĴȣǵСȹǣϴһĿѪ
йͬʱҺŵ˵ϣõһ˶ֻǴϰһҵһùϥǡСȹǺҽͬʱʸ䴩
ЩûƽֻŵλԶƽʵڲаԵĹǷҵĽ˿ڵ˵ϣЪ˹İšڵϷڵ鴤ϵİսʿ
ɷǷε˿ԼѪԺǷŰ˹ȥ
·ЦҲ
ûֱ£ҧгݵŤͷ˹˻ߵĺǳǻڿʲôȫǸ˷Щһȫı֮նɱͼ˹ҵͼıλҵǻԥʲô
ǴЩԥԥǰ˼ǿЩشĹ٣һɲǰҪ϶һ㣬ڱ⼸ƿ£սֱ½ԭһ֧侫ĿٷӦ񣬵ôѾȫӻ
ңǸղŵҲ˺Щսʿϡ鲻ǰµ˳֡
ǵɫޱȵ˵ŶǶѾҵôôҿԸǣڵ۶ŵϵ֮ʱǱͼ˹ҵʱǵļˣǵѣΪǵĹϵܵĵ顣
Ǵǧͬʱס˱Ƿһźųһͷ״ͣ׼µ˷ͻЩڵϵĹǷЦǷ׷ŷ˴ߣó˳·ߡ
ǧŸͷְֳ˳߳ǹڽڷ棬µ˳ǱʵԼˣжӵսʿҲˡ
ǣҪı
һײӴ·һݶϴȵվ·һ¥լ̴ϣˮĿ׼ıߣάˡһֶſÿ˶һ˿ЦݣӸµĸǱıǵˡ
۹۾ˣͼıɱطı
롢ѧˣѾѧôĸ˿ۺڹñӡĺߺߵݲ飬ӷ͵۹ҵ˵ϵκͼΪΪɱΪı棡
ڷһתЦǽ游ǵ۹ΨһԪ˧Ѿ˵۹ӵȨѵԼĵλҪһô
࣬ͬʱҲŵĸζҲơġءء˹ʡسǵУôĸ˿ۺڹܹС׽Ӱĸ֯ⲻǵ۶Ĺóļô
һĭǿŴȶϳصľʹҧгݵߵٽŪһ飬̿ȶϵ˷ˡ
ܲĴ˱ǵĻ£ٷϻҵĲ£ҪҵĲǵ˷ҡչĹأִҶ˵Լе£ǾɣѪ˭Ե۹ҳϲսʿ
γĴ̽һӴһĿĻν⣬һһʮ׳ĻνⷢХƿնصȺ׼СĽѣʮͷսնͷ­ѪһضǣЩϵδңЩ˱սѹ˵ϣʹ˻Һ
սǱȻȥƥѪǧͷսֵĴҴܣܶȲס壬ϱޱǱˤڵء
ءءɫϣŭָ˶Ҫʲô
ŵô̽ڿлһ仪Ľ֮ƵЦղ顣۸ҵĲ£۸ˡ㲻Ǿ;ɣǿ󣬳ǹꪣؽֿ̽߳ȭĲɱκξʽҿƾѡ񣡡
Ǿֵı죬շ佣ܹնʮͷսͷȴûɱκһսʿʵµĶƿζԴɵľ硣
ɬĿŶӵܣǸͶ
Цűǣ¾ܾĻôҾʹҵĲ뿪ˣҶֵıɱûǾĽ᰸ĺáѾܻ׽ˣôھʹߡ
δ䣬һǹͻȻ˺ֱĴ˱һֵеĴ̿šڴϸĳǹͿҵĦţȻ˺ɫĻ档ǸֵܾŵĶ˴̿ͣγ˱ǳǹӭȥ
ǳǹͻȻһתļסıбһ֧ĴָϸĻƽʸݺݵĶǸ̿͵ĿڣεĶ˽ϡ
ƵĽŲһɫؼޱľʿӵһӽ컺
ɷڵĽʿǰģһһͷɫͻı뺷ӡԶһץǱִĳǹڿն˺С
ǣҵĶӣ˭㣿ɫƷźɫؼ׵һһֵ˵ƺ˹ĳЩΪӷҪıţڲ˭ôĵҵĶ֯أ
ƽؼ䴩ĿڵĴ̿һ˲ѾȥʸϸŵĿ¶˲
ۿŰ׻ȽȽˣЦһ
ڶٽָӹٶءأμ³ۺμ³ۣнˡ


1115 ߵĺڰ
¬۹½һǿ
½ս¬۹Ϊսڹܵش˵ͬʱҲһ֧ųƴ½ǿľӡȻƽʮ꣬۹ĹѾҸֻ½һǿĸӻڣ½йҵǿ
¶½ĵһս½ǿķŵսŵǵ۹Ƽ֮ء
ŵ۹ǵ۹ģսǿװսžȺΪŵսԤߣӵгʮţԤۺڱųʮĺǵ۶š
˴󳣱ţƻʼħһʼħʦһʼװǾһŶز˸ľţ˲ĺ
֧ӴľӻǿʥʦͰеΪʥͽʥʿǿǱ˴ΧҲֻս޵³Ҫ˵¬۹ЩڣҲֱһʦţǿɶʥͳ˧ľ񹥼
֧ǿĵ۶ţһֱڱ³۵С
ڵ۹вֵƽԭشӵжʮǳغḻĺӹأӵʥʿ½ʵı³ֽ۹УǳĸױԪ˧ȨλصĽ֮һ
ǴӾλϻǾϣʵȨϣھеϣ³ȫѹͷСӶûʸͱ³Ტۡ
Ե³۴ŴȺ۶ؼײȻֻ³һ񣬹ԹԵİվڲμԷ
³ͷ峤׵ĸ߽׹׻ޣƵе˶ǰ˷ܵĴдţѵĴӵص潫Լ۵Ĵȳ˳³۴״ˣңɱ͸ҵͷһʮģ
³ۿûпһۣӸµĸŶһһֵߵءأ
ͦţǵģнˣء¾
ƽƤ˸˿ʳɵģ³۳һǵãʮǰڰ½սÿҪһʱ䣬˹ʡԤ۾УиУٽأ
º͵Цˣĵ˵ͷҵԶ常ڹ˽ıȶսʱ߽˹ֻɱܿϧؼ֮ǰΨһһλսʿ
³üͷĶ˶һۣŵ˵ͷΪǩ˼νΪһӳ忪˳ţǲŹ˱ȶսô
⿪ԼƷ¶ԼһöĴָСĽɫ£˵öӢѫôһֱؿڣʱ̼ǵ常Ϊ˵۹ԼһҪһƽֱʿΪ˵۹渶һдۣ
³죬ɨһ۶ؿڵѫ£ֱڶļģȤˣѪʱֻỵ£ȻҲӦúЩΪ常һ̫ᣬ̫ˣ
̾һ³۳ôءأ常ҵսԸΪҵսʿôҵļ壬ȱΪļҳ
һԵıŭ״ˣ˵ʲôΪļҳҵȣ
³ۿ˱һۣ׺ݵĿñǹԹԵı죬Ҳҷ³¶һ˿ǫѷЦݣ˵һ£ءٽţ˵ֻΰӣûʲôǰ;Ҫھ㣬Ҫսзչ
ͦصĿű³ۡ
Ͷ³ۣ㿪ʲôЦأԶԸڱ֮£
΢΢һЦȻǸҾܾ³۸£
һָ˱³ߵһɫ׵һɱĴ̿ͣǳڣ뱴³۸ҽһ£ΪʲôҪֻɱλӷǣһɱ˵ıɱӷȨɱ
³۵ɫ쳣ѿĶŶһ㣬ܾ
ȵнˣ㻹ûлشҵ⣡ʲôҪɱ̿ͣѵҪɱôߣӷй᣿ָʹɱײɣ
վڶЩҪһݹ͵ͭñŵɫ԰ף黫ͭñ͵͵ɢȻ类Ұ׷ɱһֻʵܵСȥ
ʲôһðͷٽȻڴϣǧ˵棬ʱ³ۺ³н¹ӷһɱڣ
ܵ񰡣ӣӵԽԽã³۸㲻һˬҪɱˣɱڳЩͭñӣλȨصı³ʲôһͿԽȫȥŵսһ֤ñ̳ʮ
³۴Щһɫͨ죬ġءء˹ʡУΪʵ۵һʱȻ˶Ȼı³н
һ߽ף϶˻ʯ̩̹Ѫͳĺڼ׽ŭҽѵѵСӣ֪ʲôҪǰĶأС㣬常ҲֻǽµһԱС㻹췴ô
ס彣Ľ˿ηĿű³ۣߺǵ۹нǵ۹Ҳص۹ķɣɱˣǵɱ׵ӷɱгɻͬ±һؾܵ飡
Ǹߴ׳ĺڼ׽ûڶ£ŭءأұúõĸһΣ
һԵıѾЦúϲ£ˣ֪Լĸڿ϶ǶŭˣھڲϷһȨĵùο϶ˡ
³ۻ˻ޣĺڼ׽̱졣³ĿŶ˵ŶҪȥĵ飿ô˵صʼǸɡ˭ҵĶӣ˭ҵϮ۹һְءֱ˽ٽ
³۵ɫȻһ䣬ŭءٽ㵨ϮҵĶӣϮĶͷ˾Ϯ۶ΰ󳼡ϯ٣Ϯһ۹ٽ㻹֯߼޻ôĵӣ˭ôĵӣͼ˹ҵô
ݶڣ³Ѿˣҵӷءͬеȫ¡иҷߣһɵɱ
ȫװؼսʿŹɱ񱼶ĲͦϸĴֳìͳһȺͻһ˶һˡ
γ˴̽ۿű³ۣȵ³ۣͼıô
³ЦһмںͶ˵ǾޣĶӱ̢һݺݵһ˹ȥ


1116 Ź
ॡһ죬ЩУһŵñ˵ϡ
ǳģǲŵȺ񰡣ָάֵ۶ΰȣЩսŵʿһ˳Źʮʮ
Щոձнսʿӵȴŵȶһķɥʧ˷Щսʿ̫ѹ³۸ǲðĴ
ֻƽֻѧ˵似ƽͨһоǵҪ˵һһ߸ϵнˣĸףǵ۹ΨһԪ˧
ȴ¶˽Цű³þȫӣһʹ˳ȥĳ߶Ĵ̽ͿҵĦţһѲǰһĺ˸һƼϸķںҡҷ˸ɢ̹ǵĺ⡣
³۾ˣȵĿŶȻ˸Ҷ֣
ڲڸ¬۹ĵ۶³һƿصľŸפϽȻ˸֣ˣŤڰǿи˿һУӦùԹԵĵô
Ȼ˸ҷ
飬³۴ûûκһλĸ׵͡αĸ׵͡ļ˸ôû˸ôЩֻҪյʵȨ籴Ԫ˧ͱ³۱ˣû˸Ҷ¶˿Ĳ
ͺһֻͻȻһֻè¶ֻĵƵñ³۲ˣˣһʱʧˡԶĴ̽׼ȷĴ˱³۵ֱϣһը죬³۴ɵֱըƬڱ³۵ĻɫĻۡ
̽ٴһתһ׼ȷĴ̽˱³۵ߡ
һ³ϺصһĨص͵ĹâһƬƬһۼιű³۵ļвϵĸ֣һ̴Ƭۼιܣ󽣷Ȼ۶ϡ
³¶˼ЦݣĽܿ죬³֮Ŀ졣þˣˣʥʿĽ͵УҲûмôĽơǿô
³ϵ׼УǼഫһƷʥؼףƷʥҲ֮ѡԵֵħħͶʯ湥ƾս׵ǿ³ŵսսʮ꣬˰̶û¼
ʥټʥĻ׸ǺƷʥͼУ½ҲΪľƷϵĴֻ̽һƷħͺһȥһʯͷ̴ܴ³۵ķй
ءأ³ޱϵŭǳ㵨ҵдңһͼ˹ҵ
ղҪʾԼģͰͱǰҵĺڼ׽Ц˹һͷĹţһ壬ͼǰ棬ݺݵؿײ˹ȥ
һڱ³۵ҲһһĺһԼΪǳȷҲ֮µŵս˵װħʱһһһһ֧ǧ˵
ͦǰڼ׽ļⶼѾóҵѹţ͸ĿѾѹۿɼİɫϡų׵ĺӺݺݵײ˶ؿڡ
ϰըɷ飬Ȼһࡣ
³¶˵ЦݣȻѾˣǾһԽɾɡʶĿһڵ϶õıǣȻɸֵ̾һСĶӣʵñ³û˵ˡ
ϣεܹһֱӵĽѵΪԪ˧ĵΪ³۵ĶӣЩҪôСģ߼޻ȥǶ³۵ǶԸһءôֱӿͷɱ˾ǣһҽ֮ѲʥһΪھ˾޴ȨıԪ˧ô
΢΢𣬱³ۿʼȻҪôܸõؽѵӡ
һ˲䣬ƤͻȻðıɫħƣһϢϢںȻǵϢԶϣǿģһʳϲеɱ⡣ԭ׳ǺȳƵͻȻͿÿһ鼡ⶼһࡣ
ڼ׽飬ڼⱬһ˲䣬ķ֮ͽڼ׳ļ͹ƬһȱС۷һץס˺ڼ׽ĲӣൾݰѶһȻص˵ϡ
ûʹðֻǵʹһĿңڼ׳׵屻ҽ˲ʯ̳ɵĽ棬Ȼݽȥʮܽլ¥ҵţһС͵ͻȻϮ
³ɵˣǾֵı죬𾪵ĿŶƤıɫħơ
㣬㣬㡭³ͻȻЦģһͷ˪̩̹ļϸѹᵱŹ˱ٽѹҪٽ֯޴ļϸҪɱ۹һݼӢ˵ĳɳôıѾҿˣ
Ŀű³ֻۣǽǿѪѣΪǿʱʹõ޳׵ѪԶ˶ӵһı˪˵ĹС
ȻΪƶǿƻǳȻӵ˱˪˴еĹ岢һԽԽߡԽԽ
ǶҲû뵽³۵ķӦȻô죬ȻôͽԼͱ˪̩̹ϵһô͸Լһϸñӣ˵ʵƤıɫħƣȷǺͱ˪̩̹еƣ޷ħƱȱ˪̩̹ӣķ֮ӵĸ߼ѡ
۶ؼײû嵽ǰ³۾ھԼ׵ĵطƿڴЦ
һĨ׹⣬ͻȻ³˹ȥ۹˵ĳ裬ںΪ飡³ۣ㻹ʲôʸ׵۹װ
³۴ֲͻϮһѴӰ׻ޱصѹ˵ϡ³۷ŭӶȭͷҪǶһֻ־ͽ첲ݺݵѹ˵ϣһֻһȻ´˹ȥ
һȭȭȭ³ϵƷʥؼۼιܣǶȭͷĿ£ÿһȭܻʮۼסֻʮȭĹ򣬹ٶȾҲ϶ĳȭȭͷʵʵ˱³۵ϡ
ֻһȭֻһ죬³۵ıȥѪ߶ߣȭͷ˱³۵ȥо˶һȭûѱ³۵չǸˡ
Ȼһȭһȭ
Ƿ˻ߵļֵĴţ״ˣ״ˣ
õ۶ΰ󳼣۹ٽǣȻҪǿĴ帾һ˾
һȭһȭŹű³ۣ˿ûֵͣ˼
ΣнˣҲʹˣ


1117 һˣһ
ʤ鷿С
ңʥ·ʮ͵͵ʤʱװĸɫʥһǻҾ;˳ͷβĸ졣ܶǶ˱壬֮ճӵĻƣ컨Уǳ֮ڳ֮ϵĴ͸񻭡
ʥһҽһŴϣĿǰ˸ĹĻ
Щ߰鷢̫ˣʥһһ֮СΪ۹ĻʵۣǿԲκη紵ݶĿơԣ⳼˿֪£ʥһ齨һ֧ոµģһЧҵķʦš
ʮɺɫʦۣ۷ϴ˺ɫͫͼͫʦվУĿʥһͫʦҶǱ̻ͨʥͫʦʥһһݳһ߼ְԱķţ͸ɾǡ
ңԶĶһ˵úܶԣʥһĶͨﵭȻԪ˧ѫھмߵΪ˵ϻλòԪ˧
̾һʥһ۹һС
һͫʦ¶һ˿аЦݣϵı£Ҫǳ֣Ԫ˧ô
ʥһҡҡͷԪ˧ţȻϵ۹棬ϾҪԪ˧һȥԸ¶½ءЩ˭Ҳ֪Ҫɵʲô¬۹޴УվʥһߵģҲֻбԪ˧һˡ
ۿŹĻж³ѹڵŹľʥһͻȻ¶˲õЦݣءٽϵħƣԱ˪̩̹ǡ
һϵͫʦЦı£ǲ۾֪̫ű˪˵ѪŴֻǣѪħУƺһЩеħơ̫ʱ˪˺;֪൱˶ٻѪ
ʥһ׵һ˱˪ѪĽ
˿ʥһȻȥ˹ʡسǣȡؼֽ񼸸ϵ˵ѪҺϸĲһ£ǵѪеǷб˪˵ѪС
ʥһͬʱ̾ҫһŵĵнһͷһǧѪҺ˴һ˵а`´ѪҺؼ˵ѪҺУڣǵѪԵúͱ˪еϵ
ͷʹĶͷεҡҡͷ
Һովڶÿ˶ѪǸڼ׽ĳһʱ͸ϻҫһţȡ˱õһѪҺ˹ʡ̵а`
װֵܣ㱬Ѫ֮ǰǰкκε֣ȻҧгݵĳҽһӰЦţ˵ֵ֣ȥʰɾ
ͷðά˹ĸģʱҪˣλɽҪȥʤʥһôҲǳڴ
һȭһȭŹű³ۣҺ϶ѪǱ³ԼҲʥʿͱԽѲˣԶǷ˵Ĺ³ҲǱðڵϳˡ໡ҽУҲû˿
ʲô۹ʲô۹нʲôʥʿĴܣѹԵ£ڴֲͻϮ£³۵һнҫն˻
ǽĺţʿɱˡ
Ǳ³۴Щ죬Ǿֵʿ³۱ץУԵı³۸޷ЧĲٿϵʥУкľѾ޷³ۡ
ֻҪű³۵ĲһŤõ۹һˡ
˭ҳеʿ˭ҳеԪ˧ŭҲֻбӵܸ֪ԼϵѾһߣһԵŰҪЩʿһ˻ɱ
µѾϵսʿϺ쳣ܺؼףϵûʲôɱǰγıĿ׺ݵĿЩʮսʿ
һ˿ЦݣЩͨٱ˹ָιǣ
ͲģͻȻ¿ӴүͷͻȻ֣λɰȴֿµģ˸ǵ¿ӴүͷֱʷԵľʲôڵ֮ܶһӣ
ǣµĴЦǵĶͷ˾úһǾһ㶼ôһ˵ĻᣡڶүңǾܰǵĶͷ˾ȥ
ꡯ촫Ť˱³۵˫ֺ˫ȹؽڣµĹĦñǵŵɫҰסȻҵôˣ˲бŤ˱³۵ֽŹؽڣ
Ԫ˧һˣͶ֮ĳޣӴ޿ɵ⣡
һӬϸƮ˶Ķ䣬¶˼صЦݡ
ͷʩΪأִһôͷִһɣǳӣͷںƨأȥ˼Ҫƺ⣬ɲǿӣֻܺˬŹ˾㹻ˣ
һȭͷǽӷǡ죬ȵڶ֤۹۶н³۵ڻɱıɱˣгɻɱ³۸ıɱıɴ꣬³۸޼ɵҽз̰ǿмԸ
ֱ˽ƽĵ۹ⶨȻı
ԣгɣ³۸ڳĲһܣ;䵱֤
üĿ⿴ŶСӷˣȻҸ³۵ͷϿıͲ±Ԫ˧ıôͲ±Ԫ˧ȨôͲ£Ԫ˧۹ΨһԪ˧дô
ǱͻȻܱķ֣ΪѾ֤ˣ޾屴Ԫ˧Ȩôһȥļһϸû㹻ѹĵơ
Ĵӿռָͳһڴ֣׶೤Ļ˻Ǻ˳֣ϰߵĴ̽Ӧ֣ŹЩؼ׵ļһʲˡ
Ϊ˵۹ɵȨһ
Ϊ˵۹Ĺµֵܾź
ΪˡʮӺԨ໥һۣ˭ں¬۹ķɺ͹ڶͷֻܾĽ
һһЩųܼؼսʿ˹ȥ
һ˾͵Щսʿǰݺݵһӵ˳ȥʮؼսʿʱѪһͨɨҴ򣬴ЩսʿãһѪ
ûгֵĻᣬֻɵĿŶһ˱Ƶǧ۶ʿǱˡһ˶һίʵ׳ա׳ա


1118 һ˽Լӹϵ
Ҷ֣Ⱦ̣ķ߳ŭĿŴֶվŵ
ʲôʲô飿ǸĵزūǸϼһԼ̵Ķ濪һͬӪȾϵӣΰĲƸŮӻȻڴ֮ͥ´ɱ
Ϊʲô˺ԣǸزū˴ɱǶ飬ķʸĿڵʱܵޱȵĿ⣬ȻͿʼѸٵĹ˼ŽȾҲӪļƻ
ŮŮ˯Զѣ
һͽһʦһڽͷļһȻȥȻ˸ѽƣȻȻˣôôȫϸķ֪
ŭľǣǸٽءأȻ˷˴֣һƬķĵӣǱʮ񡣿ǵ׼ģǺķɱֵĻʹһ
ȥôˣȻûһ˸ţⵢ˸ķⰡ
С۾ڵķͻȻоһȴԼǰȻɱˣǶ飡ֻҪһǿһָͷһۣǰɡһ£һ˾ˡԼĸףδԼҵϵˣֻҪһҶѡ
ɫĿŶȾ̣ķͷһЩܿµļƻ
ʱһľֹȾǴżƵ˽ԴӴɱ󣬽һŵĿˣķʱ¶ޱȲõЦݣڵĴȥͷк𾴵ĿˣʣʲôҪô
Ǹɨ˸ķһǣֵ˵Ļɫƺȫ
ķĵЦˣǵȻΪ˿ṩķһֱҾ̵ѽ
˵ͷÿɷ˵ƺĹģһЩͭñӣԣҿĲֿ⡣ҪһЩûоɺɳӦУ
ķЦ۾гһߣͻȻվȾſڵЩͷУУУɺɳȻԹԭҵȾ棬½Ʒõɺɳ֤һ󡣡
ɺɳ½ܱߺزһɺˮɳɫɺɰܹһּ߹صĻԹȾϡֻԹںԼܹͬͬɫȾһںϳɫɫɫɫȵȸޱȵɫ
ԣȾ̳۵ɺɳϸϸĥɷĩɺɰûнᴿɻԹҲ½ȾеһȾϵԭϷʽڵĻƷҪԹĿˣֻҪɺɳȥ󣬽һɫʵȾɺɰУȻⲽмӹܵõɫͬȾϡ
ķЦǺǵĴ˽Լ̺Ĳֿ⣬һ̵Ŀⷿڣһֶſ˶ʮڴףѻűɳϸСɫɺɰǻԹԭˡ
ǼƷǼƷɫķ˷ܵûڶ£ܵ½ΣյϷܲʳ˹֮Ʒõɺɳ
ķò˷ܣΪȾϼ۸䰺缫񣬲òֻԹȾɵĲϺ˿ֻҪһԹʮɺɳķ㹻СˣºûأҲòʲô
һߵ˴ǰڴһһڴһڴ׵ļ˹ȥÿһڴڶϸϸáķֻЦǺǵĿһһȴûЩɺɳʱϸϸģŵɫƵɫɳҲ˳ӻ˴
飬ոմӵԨõĺö
ڲʶˣֿȥɳûʲôһǮֵǶʶ˶ԣϡޱȵĽ޼֮ЩʦħʦԼˡؾĴǣΪֽ᲻ϧһдۡĳЩİ˴䣬ǻ᲻ϧսȡһ顣
ֻԴȪѵĸԴǻټŵס
ڸķ֪Уʮԭɰ˶ʮڴ׵ɺɳСЩԭɰֻҪĵʮ֮һ˵顣࣬ʱܹʮ֮һ˵ȥôǿһ
Ƕİǿһɱֱ׷Ʒ
ԣҪֻ࣬Ҫôʮ֮һ˵飬úܶ˲Ҳ̶ˡΪĵ̰ʮ֮һ˵飬Ȼ׷ЩǴģﻹӵи챦
ЩȾϿ϶ǸķԼðģЩȾϵԴֻˡ
ô͵һݺ͸ķ˰ɡò˶ʱ䣬Ȼˣкܶܶ˲ϧһдۣҲҪķڳȻпֶ˿ǵͣ·
ϸϸ֣ûһɺɳ̾һεҡҡͷɫǻûдﵽеƷʡԣԲϰ壬ûˣ
ƿĿɿڴĸķżӣһ̾Ϣ߳˿ֱⷿ뿪˽Ⱦ̡ķĿһ۶ʮڴףһ飬Ȼæ׷ȥʹĸķһܣһߴţιˣһжѽǮҪۣžۣŰۣѵҪۣģҲǲ̸
ֻǰͷ˹߹˽Ҷ֣ȻʩʩȻսһСӣӴҲûڲףͺһ
ķɥĿԶȥıӰȻݺݵĶ˶ţޱԹһĭ
װģС϶һɺɳɳĶ´βҪĸķо㣬һԴ
ĹĵĻӶһȭͷķصһ˫֣վȾǰЩͻȻޱȵĲáȻûܹ׬һʵ뿴㱻ɱؽõĵ̲ҪԼĲҵķޱȵĺá
ͻȻ䣬ķܻ緢Ұһ໽Ⱦ̵Ĵų˹ȥЪ˹ĺţܻĽţɵϹ˼Ĳر⣬˽˼вƲҪ˵ʲôǮĹַϻ㣬һ㣡
˹һס˸ķ
ķЩбţһ˽˼ĹǮôһȾ̣ǵǮҵǮȾҵһݣɣɣһĹɷݣҾ͸еˣ˽˴ҵǮ
񶾵ӵڴܻһĴ۵ݺݵĳţ׼˸ķ
ӣ˶ݺݵ˴һš


1119 Ԫ˧ŭ
ϣɫؼ׵սʿ˵ĵһضǡضѪЩʿĸ첲ȶǹŤţǶǶôûǵĸ첲ȶϺɵơ
³£λ۹ٽʮλ۹УСٺͨʿǧˣȫһſˡһλ̤ʥͽϽ׵ٽͱһؿϣ߹ĳһءѪ޺
ƶܳأƶûѴǮƸüʦ߰ĹЩ߶ܻġôЩȫſ˵ϣһĿ籬ĻɽһŶĿеֱܽճɻҽ
ҡҡͷ˽ָڣȻߵ˱ؿݣһһСѪĵ۹ٽߣǱֽ˳
ָ磬Ǻܱ׼ĵսɫĽԳ͸״һȦڽˮһת͸ʮֵԣɢļµĺ⡣һƷʥıԲڽԪأƥķâ˺˵ļк塣
ӶһսܲĽԷĽʶ˹ȻȻԼ䡣Ǹɫ׵ٽ˵մ½ͨеĹ棬սл㣬еĲҵ˽
˶٣ʹĻӶһ±üͷ
ϰʹô̽Ĵ̽Уһָʱܴ̳ٽһĽâǶսɱеֶΡǻֽоٶ½ʮֹֽʹ̽ʹüżĲͬѾ˴̽ʮĶܲӦ
һȵˣڽʣ˶ԷһţԣȻıУҶ˲󡣿ıҾͲˡóĴۣչ棬ҿԾܾ㣡
˶һƷʥĴ̽Ǻü˴ڽֶľƷǶݶءسƧС壬ӵһƷʥԶ޷ǱԵС
ܡɻһƷʥҲ֮ϲ´³ϵʥߣᱻƵȭͷӲӲƿķˡ
ЦĿ¶Թ֮ɫٽһ񣬶ߵ˱³ǰűԼȭ׻ݵı³ۣε̾һȻɾĽϵƷʥļҲһж˵ļУһߵǸн£ӾһĥɰϵУΪսɡ
³ۼѵſѪģĴ죺㡭ôĵӣ
õ³ЦЦȻһĭص˱³۵³ֱۣش֮࣬û˹ȥ³۵ǸǸǸҲģֻҪһû뵽һ죬һʧ󣡡
εҡҡͷЦŶɫı³˵Уţ̹׵˵Ȼһǵ۹Ĺ壬ҲҲǵ۹Ĺ壬ԲΪΪ˽ˣļк㣬ҵսƷ
ı³۵Ƥ˵ĸףǵԪ˧Ը⻨һǮԽȥôǼ帶ĴۣҲ
һƿڴһϵģֻ͸һְ¶ԭıѩХĴӴֵһ˴˹ҪĴۣԸ⽫洫ıʥأءٽ·ϣ
ĸߴֱɣ׳籱ܵıԪ˧һɫԪ˧һɫĴ磬Ƶһ˹ʮѪɫеӣʮ˸κһ˸ѹԶûڵصı³ۡ
ѪʮʿԪ˧ļҳʮλѪսÿһ˶ŵ۹ķÿһ˶ڰ½սѪĥģɱĺ
ĶǸ¬۹ʽֲĶȴӲǱǿͻƵʥŵսһսϣںѪɱУѪʮʿһСһ·ɱ۹н۹ĸλ
ɱˣεһߣʮ˸ڵħǼӰٶ½սǲμ˰½սйģ˵սۡ
ǣӲǴʬɽѪɱһʥʿ۷Ŀʵ
ƯŵѪɫĵѪɫ𣬶ɵͷƤһķըЩӲµ鱨ϵͳ̽ϢѪʮʿǰʥһɱλԪ˧ĹУǷ˼Ҫá
λԪ˧ߣҲƵĸҳҶսĺ֮ʿǶѪʮʿɱøɸɾɼʮ˸Ѫ˿ɲӻʵʵڵɱħ
Ԫ˧ôʮλѪɷ֮ɷһ˹
жӵֵ·ãҿԪ˧һֻۡºͼֵܣԼԺԨȺƤЦ˱Ԫ˧ǰ
¼ֵܶԣǾ˼ĥ裬һԪ˧޷ɫ䡣
ȺôǶ飬㻹ָηһԪ˧ǵ꣬һһҪ£ЩһȺԪ˧Դˣ
Ҫ֪Ϊ˼ǿ½ŵƿǸ˶ʮԺԨʥܣٸλĸ֡
ЩѺ˺ԨˣĸϵѪȻѪʮʿ٣
Ԫ˧üͷ΢΢һĿЩ֪Ȼҵǰŭĵ˶һۣһһֵ˵ʱ䣬ҵǰĻ
һԺԨԼ˵Ǳ̻ĳЩݺӶ޹ѺԨЦˣݺݵ򱴰Ԫ˧ʶޱֵĻôĸ͵ҵĴ̫ϲĸ׵ǶԴظˣ
һƬڣͻȻҵ룬Ȼ
ôģôô棿ѾͱԪ˧˺ˣǳϵĹػҪģԪ˧¬۹ΨһһԪ˧Ⱥ쵰Ȼҵ٩ĸף
񰡣ŪȺĻ쵰
Ԫ˧Ǿĵ˼ױ˺ܲɫŵĿ˿ȻµĴǳĸ׵Ŀͽ
ͻȻһƬѪɫһ𾪵ɱɢԪ˧ͻȻŭǷħ󣬸һЩϢңңҪɱȺѹıҵ
һҵñӿ
ǿñӵ˱˱Ԫ˧ñӵķɾ̫ˡ


1120 һȭ
ǱԪ˧ڸ֮ǰѾ׼ֻһ£ĵȻһĿĹΡˮĹһɢͳĺڵʮӴħͷɵĹڲԭĳǽλó
һʮ׵ĹһعֺһӨ͸żǿķԼħͶ߿֮΢΢ȻѸʧȻǲ
ųǷħĿԪ˧ɢһŨҵɷƮͣ׵ĿСӸµĸŶսȭͷءأѹı桢ıɱɱ㡣
ЦˣűԪ˧Цһ֮ʣܹ˵
Ԫ˧ǿӲĴ˶Ļͷİ˰֣ȻҲҪ˵κˣ˵ѹѹ˵ı棬ҵ˵Ǽ͹ͨ壻˵ıɱôָʹ̿ʹɱǸȾ˵Ļʹһ㣡
ȻһЦԪ˧Ļᣬ£ЧңôԻ
ţ޼ɵΪϼ޻Ѿ¶˹ЦݡǱԨ֮ǰһڵıԪ˧һٱ޼ɵһ򱶣飬Ҳ֪١
֪ԽŰˣԽ磻Խ޼ɵˣùԽ죡ںԨУͽڣײͨ
˵δ˵ڣԪ˧ҪùˣЩ¶˹صЦݣΪѾ˷洫ĳѾָԪ˧ǵĳǷħȻǷԼǿɱδǷְ
ϼһγıǰڳһ尺ȻһҾһһ䲻ׯϺ£ʥͽһٽԵǵ۹Ԫ˧Ҳִǵ۹ǵʹά۹ɵϣ
һǰΪ½ŵŲҰһ¾ʮеְԱҲ˴ǰһ˺Լ¶ⱥš
ʮ׳ָűԪ˧ȵԪ˧ƾȭӸλ۹񣬵۹Ĺ壬ǲƭģսܵͷάˣձԩɱʷһۣ
һ߰ǰƱʮλ̳ˣʮŸ󡢴󹫷˷ĳЩԵձ½ͨͽþԨüĿ㣬ʮͷ˵ȻŭȵƲԶڵ⣬а񲻿Զɱ壡
Ǳͨİֵʷǽ󷨹һĿɫıԪ˧˽ġ˽ֻĺ͹մݻļ壡Ǳ֮ģά۹ķɣά˼壬
֪Щ϶ϸĶĿɿڴĿЩʥͽʹߵϼһѹܹڴ½ʷŨīزʵһʣװģĹʵǷᲢ۵ġ
һ˸ոֵʥΪ˹Ϊ˹壬Ϊ˵۹ķɣ
ºͼֵͬʱ˱ǲϧһ
ߺ¬۹꣡
һȺ˸߲ҵľ˱͸˷ܵ׹⣬ţ¬۹꣡۹꣡ɵиƻɵ˵
ոտҪͱԪ˧ĸ׷һ㻥ϵ˸Ƿסҵ֣¬ˣԽ¬˴үɱңôȥǵĸһ䡪ǵ֮ǰʮңϳֹ¬˴үô
Ԫ˧öͷ˫Ȼһſ񱩵쫷磬ɫĿкХѩƬڷ裬ǱԪ˧ŵսڰ½սɱ洫Զ綷
羢ܹ˺ףܹ壬Ԫ˧ı綷¬۹й洫УҲǰ֮С˿ȫ߶ԲڶʱѩƬǣۿɼĻɫϯܣƴСѩƬ絶һ쬡ڿкӶ
ܶ˵ͳĽŲԪ˧ɲѪʮʿԼĽܵĽֵѾĻŴֽ˸լ𻧵İݷøҵˣвٶǽκζ
ԣһ־һҪ
ءر뱳ѹı桢ıɱڳҲ뱻ɱԪ˧ĿɭϵĿŶˣʵǿϧˡ
ЦЦԪ˧һȭ˹ȥ̹ǵĺͿڱԪ˧ȭͷǰ۳һͷСĶţһʮ׵ĺֱĺ˶ؿڡ
Ϊ˵۹ʥȻϽɫĶȫװһʹȫļƣݺݵһǿŸ߶Ķšһ죬źȻըһеĶŵڵһ˫̤ڵϣѥӵ״̣Ħȥ
άžٽƣһ̵˽סţƤƬѥӵױĥֻվ˵ϡ˺ϵ·ƤϴϸϸѪۡһЩıƬϣڷзžžĴ졣
Ԫ˧ȵĿŶһλȻܹһ̾ĵͷ˪˵ѪȻе˼˵ѪԱ˪̩̹ؼ壬尲ڵ۹ļҹȻû˵Ǽ
֣һ򱴰Ԫ˧˹ȥ
ѪʮʿҲһǰԪ˧ȻһûɱˣôԱԪ˧ݺ͵λȻǲٴγֵˡԽ飬Ҫˡʮ˸ʥսʿɵʮǿλС㣬ⲻðô
˫һĽӽԪ˧ڿУư̧ͷ۽⿴Ŷ
ǿϧôһˡٿڽֱߣڷıǣԪ˧ɵҡҡͷԼǲٲҲԼӣԼ֮󣬼廹Ҫ̳еģԲСһǳ鷳Ԫ˧ҪΪɾƨɲУ
Ѫʮʿӽۿ˫Ҫײһ
ʱһͻȻ𣺡ּ⣬ٱԪ˧³нٽԼءٽڶУʤƽ
Ԫ˧ȻһѪʮʿǱܵĻͷһۡ
սȭͷݺݵĳǰǸѪʮʿ֮һĺݺݵ˹ȥ
һȭѣȭͷ˶Էľ׵ʮƬ


1121 
ءأԪ˧ȻͨһƬ
ѪʮʿҲˣĺСӣȻ͵ϮԼֵܣԼһսɱ׻ֵܣ
ȭͷأ˱˪˵ѪѾǿףλսʿĶԼȭȻλĶֻһȭǿң̬Ϊɵͷǳˡ
Ǹʿһȭ˺ᣬָںܣľ׵ǡµȭɽһڶԷĺﱬȭͷͺӴһ˲䣬ڽֱߵıǸʿĲ۾һſ˱һƬ
ꡯһʿĲӱһǣһȥ˺ġľ졣
ѪʿһЩ֪Ѫ⡢ǵƬ˳Ϊɵٶ̫ˣЩѪƬһϸϸġѪߡ
һֱɳ˰ٶףʿص˵ϡҵľγ鴤ţﲻϷġѪӶѵѪеҲʿﵽʥʿʵ徭εɳɱͶñȳ˸Ӽ࣬ûбһȭ
һͨˣһȭԲὫɳȥǻֱӽĲӺƬ
Ԫ˧Ѫʿȫڵϵʿ˹ȥԪ˧˻ȥʦʦ벮ĴԳ֣죬죬ȥ
³ҲҡҡڰڵŴӵǱǵصʿ˹ȥһܣ³۵вϵʳճѪҡԴŬǵѣѪҲһضǡ
Ԫ˧ܵ˱شʿߣڼ뿪߽׳塣ʥʿǿʢʥʿڵҪٱϡãҲơ޷ܼͣͨǿǧٱǿסһ
һȭͷСҩƿԪ˧˳һ˵ڵϵʿͣƿճĺɫҩ塣һŨҵѪҺĺ⻷ʿϣӴתһɾ޴ҩۼĲӸܵ޸Ӹơ
۾ҩɫɢζԣⲻ½ҩʦıҩЩʦӾѪҺġѪҩֱӴѪҺȡҩҩԼǿҺ϶ȸãսǼƷıҩ
ĹϵֺѪҩǻɱĻԱ򲻿ܵõ쳣ıҩԪ˧ʿ˷һƿѪҩóѪʮʿ֮ս֮ġ
ЦԪ˧ЩѪʿ֮ս֮ô
ǶԼû˿֮ģǿǲƵҪԼĴԨԼһ겻öӴ±Ԫ˧ǵս֮ٴ⡢ֻǶĵˡˣֻĵ˲õĵˣ
ס˽ĸ塣
һ˹վߵۿæǸʿıԪ˧ˡֿһ۶Ȼϵ۾һڳƺȷҪűԪ˧ŴҵĻ
ǣشһѪʿǿԵģĻ
ϵͳĿһ﷢ʲô飿ٶȽΪʲôˣΪʲôôѪΪʲô񰡣˵ɭز
Ԫ˧͵̧ͷҧгݵĿŻŭϣ㿴ˣ޳ܵС֣͵ϮɭأҪɱҷģһҪɱ˭Ҳֹң
˵ʿɭصѾȶԪ˧ʱָֻ˸ղŵŰ衣׵ĽҪ߶ءأı棬ѹıɱϮͬźϼҶ⹥۹壬͵ϮĻɭֵ۹ѫ
ǳ˳һ۶ءٽʲô˵ô
һģı桢ѹıɱˣǱԪ˧ԼĶӺӡһļΪոʹõģǰ¶ʥʦѪҩļܵõҩ
ͦţλɭزܱǸֻѣ࣬
Ԫ˧ѪʿͬʱŭӶһȭͷáǡ죬Ԫ˧Ǹ߸ߵľ֣Ҫߵͬʱ֣֪ߵغСһնɱ
ǲϿֵħͻȻɢ԰ټƵħִܷ˷߷˹һɫʦ۵ʥʦվһֱʮ׵ķϣĸȵԪ˧³нٽԼءٽڶУ
˶٣λʥʦ΢΢Ƿһ񣺡ةˣκκβϵ۹ݵ飬ĹԺĹˡ
ϡȡĿλʥʦѵԪ˧ҲڴУ
λʥʦȻ˵ͷκΥ־ľֹļ壬еľλͷأҷеľְ
Ԫ˧ɫȻһ䣬һȻ¶һЦݣϣҪñµȾˣȥʤɣ
ϴ˸ƣָָڵϵǸ³۵һɱĴ̿͡ȵةˣҪ֤ݿ֤³ۺⲿɱڡ
ͷ˹ָǸһӣºȤԹʡ
˵仰ʱ򣬻ϵܺãǳĺá
ӵʥһǻϣϴĹϵͳȡ˼棻佫ϵͳĴȻǱԪ˧ûջľǣ۹ӵԪ˧ʱ򣬱Ԫ˧ôһܺô򽻵ˡǵΪ۹ΨһԪ˧󣬻ŷ֣治һ
ԱΪӣȻȻĹϵͳϽǻ޷̵ġ
ԣءءܹһѿûϺܿģһҪ߳ĳ嶯
һӺһʤ߽˻ƽ
ñ˲ľǣƽ϶Ũʥһֱߣڵƽ̨£ȻڷһͬûƽɣģСһЩĴΡ
ɽĵ½ĻӣΪŮһϿҳȥһڽҵĳԩͷɽЦŴϡɫۣͷǶŹ񾧵ʥڣֳһɫˮɵȨȣٲȻһڴ̵װ
ϵǳ˳飬¶һ˿ĵЦݡ
Ԫ˧ֻǿɽһۣȻͽĿͶʥһ
ǺһȻġĲǰǸ׵ɫ룬Գ׷ˡ


1122 Ϳ˾Ϳ
ĦųȨϷǿȭͷСĹ񾧣ܺá
ɽݳΪ¬ʵ۵Ĺָоĺܺáĩ֮ڽĹ۲ʥһһ֮ڸȨԵ۶ϡʥһ꣬Ѿͬˡ
֮ʥһǳͷβĳ֮ĿͽϵͽȵְԱȫǳͳθ¬۹Ŀܡ벻ʥһô䵽ֵزģҲ֪¬۹Ϊʲôְ̳֣ʲôϵ
Ļж潻жıƣ벻ںںԼŵƤӵеһݡڴ̣ʥһã
ʥһûڣѾЦվ򱴰Ԫ˧˵ͷԸҫ꣬ϴеĳԪ˧ɣܹ
Ԫ˧׼ɽӣۿ룬һһֵ˵֮һλΰ顣ǱǸҵս֮ע⣬ս֮񣬶սŮԸսӻҺҵսʿսս޲ʤ
̯˫֣˶ôλᡢӢĽأ
ڽʤ֮ǰһµƷ⣬ܿŵһȻ󹧾˵ԸһУԸҫҵ꣡
һ䳿ְԱĿͷѾܹ˵ˡʱϲЦŤͷʥһЦ£ı£Ҿõ۹Ҫ䲼һŷĹ壬ܵõκá
ʥһɫħһĨľ⣬¶˺Цݣº͵ĵͷЦɽĻ⣬䣬ⶨϸҸ¬۹ְԱ;ٽ죬֮ģõȵá
ϴ˴ȻӦŵһ
Ԫ˧Ǿ㵵Ŀʥһ룬ֱǻƣ½ʹû˵ĸ۹ΪԼҹԱǵĽεġϢҪǴ˳ȥ϶Ϊ½Цɣ
֮ɫһţԪ˧ЦһȻȻʥһϹһ񣺡ı£٣кηԸ
ʥһϵȨһµ棬һƵײͳ˵䣬Ϊο۶ķħ󣿾Ǹոô̵ʱ䣬۶ķħѾ˼ֵʮҵħʯһͣ
Ԫ˧ǰһɫࡢص˵һߵڰ׵˵ǡ
ǴŴȺѲ߮ܣά۶ΰоҵҶֵʱ򣬱ǾϤ˵ŵ۶±ڶָӹٶءٽ棬ɱȾ̵ϰ塣ءذ참Ȼݴ̿ܣǽ֮£̴첿һ·׷ܵĴ̿͡
ڱ˳ץܵӷʱءؾȻŴƻĴָϵΪưĹͣ׼ĶءصϮɱǣնɱ˱ǵҽǴˡ
Һñǵĸױ³۴ľսʿ
˱Ԫ˧ĻǴˡ·
ʼ뿴ʥһЦ£ֻǴɾŰݷãûвָ¬۹˼ֻǺܺ棬֪۶Ȼ۶ܱ򣬵ǵ۶ճΰάģΪսţƽפڳѽ
Ԫ˧ĿһۣһĨĺ⡣ͳ˵£³۴ʿǣǷҵ
ٴδ˱Ԫ˧ĻǸҺܺ棬ܱ³۸·ʲô飬ĵأһ֧սӽ۶ѵҪͨ۹ʽ´ô
Ԫ˧߳ŭĿ룬ꡯĴһһֵ˵ͷɽ
ԹԵϣʥһЦԭľӣĳЩȨֻҪһ仰ģɴ˵ı£Ҷİȫǡһһ仰͵ΧʤǺã
ʥһЦˣҡҡͷʵ˵䣬㲻鷢İɣ
Ԫ˧Ķͷһ˿亹Ȼ亹ѸͷԪ˧΢Цʥһ˵ͷ£鵱ȻܷԸΪЧԱµҳϣĥڴˣҪءٽ
Ѹٵת˻⣬Ԫ˧ߵָͼı죬ڱ³ֹԱǵķŹ֮󣬶ȻȻԱ³۴֡³۴úͷһչǶˣ
³վڱԪ˧˻ԴѪ˳
ʥһ壬³۵㹻ſСˡ
͢ţɫɥվ׵󣬿³ѪǶʱ캰صĽ£ءײСŰͼıѽ˳ĸףȫˡ游ֹıʱ
Ԫ˧ĵͷ£ҪֹءٽĲбΪǶءٽȻɥĲ񵽶ԳĲʹɱ֡ɭأԵ۹ĹʿΪ۹ѫϾˣ㱻һȭ
̾һֵǴɣ̫ˣӣȻǸףȻ游Ԫ˧һˣȻͬʱǸطҲ̫ˣ
Ԫ˧ٴκݺݵĵһۣѾӯ޷Σ˵εɱ⡣ȴǶв޶ãЦЦŶԶ˵Ǵɣ̫ˡֻ˳·ݷһ±£û뵽Ȼôʵ顣ءٽġСκα绤֮ô
˾ʥһֱһȻ˵ԣ£ɽԪ˧˵һУǻԣ
һһʮģûмӼһֵģ龭ϸ˵һ顣
ʥһɫû˿ı仯ֻЦԽĲãЦúܿģЦúа졣һδεŭźǳ˵˵ÿһζЦŴ˱ǵĺǳ⣬ö龭һ顣
ȵöһУƽһƬšãʥһŤͷ룺ЦˡֻԲǣôأ
˼شűԪ˧ͶãЦſʥһ룬һᣡ룬ǱٽͶءٽ֮һСᡣ
ʥһĵ˵ͷûᣡ
˵ôĹؼıɱ
ʥһпһǰıɱӣôһжˣ
̯˫֣Цءٽ̫嶯ˣֱֵѧϰԣöءٽ⳥һҽƷѰɣȻڲ࣬Ȼϼӳͷ
ʥһصһ֣ٺòˣôôˣ
ڣ˶ɵˡ
飬ôˣôˣιǵĴȶϳأ³۵ԴѪѽ


1123 ṩ鱨
Ԫ˧һ뿪˻ƽ
վܱ׼ʥһһϣְԱ໥֮μڡʥһҲվһһģһڡ֤ʥһڳڲź൱ĵλڴ̣κһǺȨȦˡ
£ôԪ˧ЦĿʥһϵ˵֮⣬ƺһֳĺͿ˵ζֻ֪Ϊ˴ϡͿЧʥһﶯ˶˼˶ıǮ
ʱʥһӲողõЦʧӰ٣ѾһһĴڡͬΪĸְ߽ԱʥһܵƽеαװֳıĿ
ڣҪΪյ۹ӣҷֲ㹻ȡ֮֮ǰ
ʥһ˵ԣεΪҿԵ֪ǵӵ㹻ƿص۹֮һһʱ佫Ԫ˧ļ峹Ĩƽ
Цŵ˵ͷһжҪɵЧЦŽһƱݸʥһôһԼġءٽҪΪɽҵƻвɽľӪΪر
ʥһĽһֲƸĽƱ˹ȥ齨ʮŵװ;ãȫˡ⣬򱴰Ԫ˧´󽫵飬ҲҪˡ
ȻϵĳȨȣһΪ񡣡
ʥһվȻȨȳԸ˼䣡
Цŵ˵ͷת뿪˻ƽͻȻ֣̻Ⱥڽ̷Ҳпɰ֮ǾǵΪǵ֮Ⱥڽ̷ӻ㡣ϵͽܻϵͽֻҪֳһϵĳ֮ͽʥһͻᶨѡ
ϼ޻ʥ·ʮʥһֱ̫ɰˡ
ɵĲ߳˻ƽʤĴŸ˶һˡ
Ԫ˧ǰۿ룬£˵һЩ˵ĻڱǰĻ˷ǳӵӰ죡
ֻĿ˱Ԫ˧һۣΪȨƵļͣŰ費һȻڵͻɱһ۹Ԫ˧ĵĿѸٶϾˡ
ǳӵӰ죿ѧŰĿǴСֵĽѵҪҸôȻȫ½Ĺ嶼֪һŹ㲩ĵĺˣŮ͸˵ĻҲҵľ񲹳
Ԫ˧÷ϣſ룬޲һȭ
ȫ½Ĺ嶼֪ɽΪ̷ҷ˵ĻģȻһҳһڽΪͶʣʾ޿ԥҽ̻ᡣɽȻֻΪԪ˧ŮңڱӱԪ˧ļѪôڰʾŮһ佻ʻô
³ŭǰһҪ֡
ֻۿű³ۣƮƮ˵ҶһָҷһСʱʿžͻὫȫϻ̼ܡ˹ҵĹ˹ءҵĺѣʥڽڸ˹ߡرн飡Ҷô
³۵彩ӲˣԹĿ룬û
ĴЦ˼׷˶ЦĶļ򣺡ءٽҸոպʥһ½Ժɽ̻ڸ¬۹ڵɶչˡ
ܳĺ໥̬ܵͣ˵ܿһһж͸һӲȴȻԼλλõǡĺͶ˼䣬ȻĿڷȻһ䣬Ĳ˽ƽϵˣҿʼ˹ǻ
ٽ˵ϮȾ̵ϰά˹ҵˣģǶµ飡
飬һҪӣҪӣ̵ʱҵ֣ץĻʹߣҿǸĴ̿;һǱȫȫȥ׷Ļ֮ˡ
Ҫ֪ϮĿά˹ѽҲά˹Ҳ˵ݣǲܱ֤ά˹ڲİȫôһὨά˹ҵϻᣬȰǵͬ¬۹̣
ԣǱҪӣǱҪٶץ֣ץ֣ҸԸһңֻҪץǸĻʹߣ֧Ǯ
ĶļеһΪǰ;ĺˣԣϣδܸһһ۹Ԫ˧˭֪أ㲻ڲӵĻ㲻ǰ;ģ
ϵۣȨȺڶ˽ָ׻ĹΣݺݵָͷ˵ؿڣ׼ʱưұ֤ǰ;ԶץĻʹˣұ֤ûаǰ;
ͦţ˿Ŀ룺ɽ£Ÿ¬۹κηκﷸܶǵ׷Ļ֮˭ҶὫ֮Է
˶٣еǣһ⣬б޻⡪Ⱦ̵ϰ˵ô˽ôߣܹṩһ鱨
һ죬˼ץץ촽ϵĺ룬ĵ˵ͷЦ˵ȻҵȻ˵֣Ϊǧ̣ÿµļ忪ʮңά˹ҵȦǳĴﰡֻ
ֻЦˣֻʲô
촽һչıԪ˧ͻϵˣһ˿ŪЦݵ˵ֻǰЩӣǼ巢һ΢СìܡˣΨһĶӸķһᣡ
ϲһӣȾһ¸ģԼǰЩֵά˹۳Ƿ׷ĸĲرⱻӵİӡΪϵһ˼巴Ŀɳ𳹵׷ѵŶΣά˹ҵȦѾ˽֪飬˵ЩǷǳȻġ
ԣһǳҵˣ٬ʼԼʱЦǺǵ̤ô˵ˣءٽԺʲô鷳ĻһģϣǺ죬ͬʱʱ䣬ϣܽư
Ѹټݳ뿪
˼ĵ˵ͷô˵ĶӸķҲдɱ׵ɡǡ
һͨڵʻ˹ˮıԪ˧һѱ³ҲҴҵĸȥڴȺĴӵ£ɫѸʥɽķȥıԪ˧óȥʥɽ
ԶȥͻȻܹŹֵЦ


1124 ٶȽ᰸
ϣԪ˧ŵĽǷϯϣȻݺݵһϣ߰˿Ŵ˳
ܵķԪ˧ҫŷŭ棺ԸһССĶءأ㶼ʲôӣ̿͵ɱһˣҪܵ
ηһţ˲ϴȹ۵ľʹֻǾֵĿԼ游
ΪʲôҪ߼޻ΪʲôҪֲСֶΣԪ˧һһֵĵ˵һءضѣҪɱһݵȥŵսƴˣҪСֶΣ
һԪ˧쳣ҡҡͷȻˣȻֶΣͲܸκεİѱôģǸĴ̿ͣӦõһʱɱһʱͷȥ
Ǹ̿͵Ŷءص棬Ȼö֮Ĵɱһˣ͹ܣܵɱǸ̿ͣܵһʱɱǸĴ̿ͣôӣ
³Ŀһͳһ־ĲŲҲ̶õģѪˮ˵״ˣǸ̿ͣǡϹܼұɲС֪ģСԸѣ͵͵űɲ˴̿͹ᡣԣҵڽ죬ŶءѲߵʱѡһĿɱ
ȵĿԼĶӣ˱ɲСȥ飿
³۵ͷԱûеһʱڣءץסֻܸϹȥ֡
һ˱³۵ϣñ³۵İըˡѹЪ˹ĵţǵ涼ʲôŮˡǮǻ֪֪飿߼޻飬Լҵ˳֣
ᵹڳı³ֱ壬ǱǵĴ
Ǳһݺݵĳ˱ǵϣͨĵΪʲôұĶӺӣǣǡ
صĺһڴͳ˵ڣҪáһءأŵô׷ӡڶɱǸĶͷϡѾ˱µע⣬ǡֻܾ᰸
ٴһ˱³۵ϣȥҶءأ̬ȷźһ㣬ҪʲôӦǾʬٵ֪ǼҵϹܼҵ˴̿͡
һñֱۣȵ㣬ȥӸˣҵĶӣ̿ʹɱĸסʲôڣͼıҲҲãΪ˽ԹҲգٻĽڣ֮ڣ᰸
ʥɽڶ˲һյʱ䣬һпʥɽ³۴˶סҵȥĶǿ·ߵһҸߵƹݣֹҲ֪Ͷ˵Щʲô
ȹ޸ıƻ˾һǧڲаԵټ黫ƹóŵͭñӣһ˺ƺƵҵȥ
鱨ǺǿģǻƵʱѾõ˹ڸķӵϸ鱨һԶƷӣȻڽҶֵ棬һ֣ͬľӪߵȾϵӣ
õϢǸͲҪȥµѰķˣֱӵץ˾Ϳԡ
֪ĳЩ˵Ĺ£ج˼ͷĸķԼĵ棬ЦĿŶͬ˿ϡٵȾ̡ûȾ㣬ƸõҲò绨ŮӴͬʱƷֺ͵ҲԼӸ߳һء
ʲôãոշѪĵ̣˭ôĵӽȥһſڻվ˻أ˭ʱȥ⣿
٣ϼһΪܴңķѵطֿȣץһѵ֮硣̫̫񣬸ķʱԵ⡪֮䣬Ϊ̫Ѿ˺ܶС
ߴﹾתСӣķλ⡣ϻϣ˳ϳ׵ĻȻǸӣԴӸķڼеĸ˲Ʋ֮󣬸ķ͸֮Ѿκεĸ֮顣
ʲôƨ֮飬ȵһöĽô
ʱ򣬸ķ뻮һĽŲȵŤͷ˹ȥÿ˱Ÿͷڵ˹һǧŰɫɫףŰ볤һӴԲͷϻӶϾͭñӡ
ķڱǣǲİģȭֵܻ˻ʱ򣬾ͼʶһڽͷķųȻǲʶķϾʱݵλԶûκεĽ
ڴĵϰ循ȵĿУǴŴ˽Ⱦ̣ͬʱҲ˵Ⱦ̵ǰĿıȾ̵һӣȻѸٵĽĿ˸ķϡ
һ˿ЦݣƵߵ˽Ⱦ̵ǰ
ķѾɿͷ񲻵ıǲݹ٣ʵСҫܿɣҪʲôȾϣҶŻݵļ۸ۡžôѾ޷ٵ͵ۿˣ
ķװǻƵһ䡣
ķΪıǸ£ķЦģޱȼѵһϹ񡣸ķ϶ЦݣǺܿģΪķѭ浸أûеκˣԱǲ鷳ģѵһʴˣ
ǾûˣЦһȭķڵأȵķıɱ˸ͬѾйԵ۹ɵ壬ؾܵ飡ûбֳĬȨ뿪ййıɱĻʹˣ
ķһȭˣĿűǣǰˡֱ죬Ū巢ʲô顣ȵ˱Ǹķʱһµһѱס˱ǵĴȡǲȸķģѾץߵĵصԴϣ˹ȥ
ֽһǴȵΧеһߡеĻκһֻﶼﷸ֤ԣϸÿһݻҪȷе֪ķ񼫵ļһòֶ˶ٲƸ
ǵЦţݺݵһŽķ߷߰Զ
ץס˸ķͲйһҪںڹġ
Ⱦ̵ĻȾ̱ôǿɾЦˡ˶һٺݵģȹǶѹˣҵﲻƽⰡ
ȺͭñӴܽȾ̵ĿⷿܿǶʮ׻ɺɳͱ˳
ǿЩȾԭϣﶼɫĻ⡣


1125 ʲô
˷ܵûֱ¡
ķѾȥ˾ľרҵѶԱ̻ķһӦѧĶ˵йΰձǵ˼йǸķ̿ʹɱԼĸףǽʵʵͷˡ
о֮ͨͭñӼ˽Ⱦ̵ĿⷿѻɽȾϼֵЩȾǵԭصļֵʮҼ㣬½ոմսĴлָƸӣҵĵطЩȾϵļ۸ܷʮ
½ֵɽȾȾϷȥ붼ǧҡټλڽҶֵĵ̣ͬԺӣҲһʲСǮ
ֵͶϲ£ˡԪ˧ӸλƾдȨǱǾھһʵȱ֡ŹͷΣŴʡķأԪ˧һӵֻǸԶԶ˵Ǻ
ƽʱҪԼСͳһȻǶҪϸһǧҵˣǿɾͷˡոչһСŮǸʮСˣһֱΪڲðһլӡ
żˣڲЩϵȽһլӣϰҵĿôǮںˣǿǰѻɽĸߵȾϣЦͶϲ£ˡٶȽЩȾϳ֣ȻΪǸɰСһϲ
ϾһŮǲȢġΪĸԸԼĳˣҲиһ۵ľһլӣĲǺֵܹҪ󰡣
ڱֿɵЦʱ򣬸źܰƵĴӽֶ˹
ͭñס˺ܰˣһ߼ѲӶžŵٽ참ӷΪķǷã˵Ȳ
Ű಼ĺܰӶһϽʵʯСȣż⣬ЦվıǴкǲȾ̵ɶҶЩȾϣȤ
ǵƤôЩȾϳأôɾˣҾȻȾ̵Ĵɶбô̶һõЦݣæĴյ˺ܰǰ룬һںܶϴɹʶǱǣǣ
ܰͱ໥Թ΢Ц׵ǰ಼Ӿά˹ҵһλ۵С塣ҵļҲ֮Ϊʯ壬ԣҲҰʯӾ
ɵʼ򣬺ܰЦȻЩҪҪĶȾϣ˵أ
ҡҡͷϵ˵ŶװİʯӾȾ϶֤ЩȾ϶ȥĿⷿ棬ֻеȾ̵ϰ屻ЩȾϲŻɾй֮ǰҲ˽ԴЩȾϣ
߳ɣܰȻмĳҵļۡҸ߳ɵļǮװıǲΪǱ³ۺĶӣǱӣǲôߵļǮġ߳мۣȾҴ߾ųɣ
˲Ķˣ߳мۣˣɱȱǵλ̫߳ࡣ⣬ֻܰǴ߾ųɵĻһɵȾ֤ô˭ܽùȥˡ
Ѹٵܵ¿һۣԴôԴõЩȾϣֻҪһЩȥͿԡҪֽףֻս𱴼ĽƱô
ܰͳ˺һ𱴼忪ĽƱ쳣ˬģһΪڸҸ˷ǳ͵Ļ˵ֻʣǮˣװıǧҪСЩά˹˵Ĳһˣأ
Ǻ͸ͬʱһƱ̽ͷǵɴ۾ѪĶһֵҵĽƱһɫǽ𱴼忪ĽƱ½𱴼忪ĽƱκм忪ͬ࣬Ʊʹ
һǺ͸໥һۣȻڨڨЦ
֣ܰǳʶʯӾ
ֵܰס˱ǵ֣ǳʶǲ룬Ժкܶܶ˽Ļᡣһ𽥵ĽתƵ¬۹ԣԺҪǲչˡ
Ц۾гһߣȻ˺֮ܰ⡪ʯҪڸ¬۹⣬ҪɽƺԼ忿£ȹ̵ĲԴܰϺһƱ֪ǶôʵһԴ
ЦݿĽܰ˽Ⱦ̣ϲܰĿ档
һʱ˵ǶʮװɺɳĴϣΪһϸˣҳЩȾϵʱ򣬵ȻҪмֵȾ֡ץһɺɳϸļЩɺɳͲء
һͷԲñľְԱ˹ȥǳеĿʼЩɺɳʵءǺţ߾ȫıЩɺɳʵأΪٻܴһǮ
ȻǺܰǮڸУܰǮǮʲôǶǽӲӵĽҰʡһʡһ㣬޲ýЩɺɳͳͨĺɳúɳļǮһµĴء
ܰʼЦŶվߵıǵ˵ǸôһˣԽǮСȻҲΪģһжƷ㣬ǲһж˵ļǮ졣Ժ󣬻Ҫչ˲ǡ
ΪŬѹ۵ɫıϲЦտͷǵȻʯӾĹ壬ġ
ǵĻû˵꣬ͱһֽиˣŵһ£ûνϼһˡͿ߸ߵľ֣Ľеʲôʣɺɳ˴ʣˣȾϲֵǮˣ
ǵɫȻһ䣬ܰ񡮺桯Ĵ˹ȥϼ̶СͨɫȴִϸϸɫƵɳϸĻһ£ļ
ʣƺʣܰüͷ󲻽⡯Ķ⼸ųɳȥĿãһԵıͲĴ˹
ʯӾʲôʣôأǵһķţôЩȾϵƷãǲǮˣ
ڱǽƵĵȴУܰߵһڴǰѴѵķ˸ɺɳϸļһҶˣڴڣŴɫɫ·ɳڡ
Ĵ󣡡ܰġɫұ䡯һץһӴſ񱼶ȥǲͻȻһ£ЩȾϣŴɣҾˡʧ֮´ұٵ
ǻûӦأܰŸܽ˴ֶȻѸٵĹš
յĽ飿ʲô⣿


1126 
ոҹ
ޱȹҹĻһС԰¶ԭԽԽ罫߿յƲ㴵øɸɾɾˬʵҹзǵ㣬ʹâҫҹλεġ
ҹĳһɵС¥ڣﻯɽһ߽ϾҵţƤײġžžϰٸսʿ໥ȭߣܼײ֤˰ǿܡ
һƳģ纮ҹèһϸ׾Ů̱ϣĴվĸ߸߾˫֡
ڳϵŮ߰˸Ů˵ڴϡ̺ϡɳϣһ졢ǺһոϰһķŰۡǵظ΢΢ţ˻һ߾ʬ塣
ͳһ֧ѩѵ̵ĿϵŮЦװİ˿
Ů鴤һ£ҧһҲǰ˿˿˭
˴ȻЦôɰ
Ůɫúѿ˭
죬صĳһѩѣȻ³һƳôװģҺĶģӮˡСãһʮˣȫûңԣҽܸıɣ
ŮյĿһ۷һصĹǣȻҡҡͷװͼ鲮һͷħޣ񰡣ΪʲôĻ쵰ðɣҵı㣬ұ뾯㣬δǱԪ˧ŵսһλսٽ
ŹֵЦ˼Ůߣĸ壺Ԫ˧ޣıǱԪ˧ĸףֻҪһôҿ϶Ūϴ
ЦЦ۴Ԫ˧˺⡣ֻҪ㹻Ľң񡭡ðɣǳڴ̣ҲӦ˵Ļ
̾ϢһվĴ·
װģһᰲһ֧ӣȥά˹ĺ߶ȼ١ңǱһ羰ޱСǻõʺһܣ
֮ǰҪȥæһϵ飡ģָĶΪʲôһӵȾҪȡһ£һܹٱǿİѽеĲϣܹڶʱһĻ
٬ĵһŮǰ͹𣬰аЦˣһʮܽǼɹĶҾһٸ˴˵е飬Ҿͬʱһǧ
֣ȥչĿռ䣬ӵʵͬʱܶܶܵõЩ飬ôΰĳ֮񰡣һһǧҲɣ
ŮãΪڴ̣Ȼڳ֮ʣλɽȻʹ˵еһģһһͷβ竻쵰ܼӣ
߳С¥ڴȺĴӵºХȥܿ죬ŮҲ׷׵Լʱһʺƣ룬ľ˻ؼҡЩСļҲܿ͵õϢһ飬ⱦһӵȾ﷢ֵģ
ڰﾡŮʱɽװһߵֲڣһȺ൱ĹүϷȻϷǱһСעġ
Ӵľ˵涼ɨ裬ԸոһСʱȻעĹģ󣬿ǰѾǧά˹ƸŮңʮңԼֵһҵĽƱ
ɱķӮЩүɫʱװĲߣֵһ۵ı롣
벻ɫſȻȻһ¡һ䡮ޣȻ󼱴ҴҵĽеĶע˺ԶĵЩүֿЦݶǸ֮ٶ뿪˾ֲ
үǲ໥ͷӶȻһչͬʱ߹ŮϢĽһ仰˵ԼĶͷ˾Ҳֲľ̶̼ӺЩүڸһСʽΪۺǼͬʱ֪˱ϵݡ
ҵյһȾڣĴʯ
ܿϢ˹ĸɽ־ڴһܹݺ³ҹҹϸȴʼոӲİѾϣĴʯ֣Ѿȥ˾ߺϵȥˡ
Щү֪ʲôĳЩѧŵĹĽ£Ƕʱ亱ȥǶʱ֪һ粨ǰ
ڸ߼ľֲڸߵľƵ꣬ɫɫľưɡƹԺڣиɫ˽ͬϢ˳ȥڲˣ
ʤĹ̽͢ѸٽЩ׽ӰԻ㱨ȥЩ㱨һ㴫ݸʤͬʱҲͨɫȥ˱ĵط
½ħʦһʱ֪Ϣ˵λħʦĴѾЯؽԸϸǺħʦǧ˿Ƶϵȴ໥ʦҲõϢ˵ʦЩʦ˲ǵܲһٶʵͬʱ˴ըȻһٶʦ˲κôըɵ˿ڣֱøֶθϸ
֪Ϣģڲ˵̣Ȩкİǡ
½İ˻ʵ̷ټ˾ıʮһȺŴƵľӢ˿սʿƺƵĸ˲
ȤĿɲЩˣͨϹħ죬ħоѾ߻ħĵؾҲɳǿĴƺϡĽȤҲСЩ½ľͬʱӵǸԲŮʵ׷׸˲
ȻȻȻô֪ϢȻ޴ôᡣĵĴǺᣬ׷ƶϴپⷿļƻ
жЧģ϶ڲĲ˴ħĽ̻ᡣ
̻ȨĳͽսɳְԱһʱʥһȻͬʥһһϵ˾Ŀⷿ
յƻͬʱۿڴɫɽһƱݸ˾ⷿĹԱ
Ȼĵƻһﾪĵɴ۾ιιô£
ڳĵλߵְԱءظɫһڣôôһƷ


1127 Դ
װͼ̣ʲô
ءǿмһ˿Цݣ˵֮ǰˡ
ءһ˲䣬һַǿþǰӶŴѵĽƱ¶ЦݵĻ쵰嵽궼һƹĳ嶯
̻ռλɳλϣʮʥüϺһְԱֱӿʥԴõĴΪ顣Ǹ˹ߡؽ´ͣϵŽ̻ԻʿоȰ
ǵ̻ĴƺƵĸںƵȫʥһ˴ָʱȴ㵵ķװɽؽ¸ר֤ĿⷿԱ
Ŀⷿʲôö飬ʲôֵɽôıǮ
ְԱĶŰһﲻܸһĽ͵Ļڴ̵ۣᱻϻ̼ܣ
˽Ʊһ˿ḡ΢Ц̵һ·Сܵءǰ˿ܴȺְԱԼɫеʥһѹЦ𾴵ءشˣΪʲôǻֵط
ءش˰ĻΪʲôȽĶ
̯˫֣գ۾ءЦޣĶô˵սŮӵһ񾺼Ʒô
սһλ񼶵ĳϻĵ˵ͷ񾺼ǵģսŮ֮һΰͶӰ񻹹սÿʮ꣬ʥɽѡӢһ˽еľ񾺼ͶӰٵĿռнС
سĶŰʲô
̯˫֣¶һ˿صЦݣŶʵҪ˵ҵõһźܲͼֽ˷񾺼һЩªƵһİҳ֮ΪŮ԰һǳģǳ˼İ
Ů԰
ִ͸ʵġɽ˵ʱڳɫޱȵľʡءǿѪĳ嶯һһֵʵԣ
ֱ׳ͦţءصĿ⣬ֵ˵ԣѾռŮ԰вϣһ׼˫ݵԭϡǣͼӵŮ԰ҿٵĿռͬʱӵٸ
ͬʱӵٸءصȻһڣҪס졣
ǰų죬ѾɿĽʣµĻ˳뿴ӵİҿͬʱٸΰĳ֮񰡣Ƕô˲鰡
ءԹĿŰһ̣һı
һԵʥһ̵˵ôΪʲôͼҪʱ
̯˫֣޿κε̾һҸոյϢĴԭ󣡶Ҿȵǣˣƺ֪ⶫʲôһɰھưƺ󣬽Ϣɢ˳ȥҵһʱõϢ
ޱЦݣ뿴û飬ܹͬʱٸŮ԰ڼ˴˵ܹܴһҺܿͬʱһǧǧΰĳ֮񰡣Ƕô˲鰡
εĽԼҵĿءأ𾴵ءشˣҲûʲôãֻϲ׬ȡĽң˳ϲЩɰĹｻһ¸ѡ˵޵ģϵŮ޵ģ޵ȥ޵Ůһҷǳǳ飡
ءصڳ鴤ҺýЩû̻ˡ
Ϳޱ㽵Ŀգʫһ˵һ£ǹ£Ů԰ҴһǧǧڷڿеŮ԰УǾϷ֣һֻʮŮ԰һϿǧ
һָޱĿѾɫ㲼ʵءأǽҵӳһٱءشˣӳһٱٶȸϵҲϧؽҲҪõ飡
ָָںҳĿⷿԱЦЩҲʶǸ֪ʲôͽǵ˿ⷿ棡Һҵеʶ֪ı
վһһֱûֻŰһλͽİĿˣءأǳܹӵͼ顤¶ķɽĸӹ壬ʵĽ飬һŮϣٺ٣ٺ٣ٺٺٺ٣
ءףƾ˶Լ䳰ȷ
ڰﱾɫݵɽءѾҲκο۵ԴˡˣˣδΪľ޴׵ϣɽ迨˹صǱƷʥϣ͵ûɣ
ҡɽҲûд챦˭ֻҪ֪ĹЧһʱٶȽߵİɣ
뵽ءط¶һ˿õЦݣİļ򣬺ĵͷ޵ܲͼ飬ЧߣҼΪ޴Ĺסʧľǣ顭̻ˡ
ɥļһޡҵ񰡣ҵŮ԰
ءص˳飬ϵ˵ǽڱµͣô
ε̯˫֣Ͱ͵ءذôһֻ֪ҪһͬʱǧһǧҲԣ
ءϵҡͷͳ˵鶼ʥɽ׸ڱ£Խ̻һºаԣͼ飬Ҫʧˣ
ε죬ߴߴĹһӣȻε̾һôɣҪܼ尾ˡⶫ亱ôͻȻðģ
ءغĳȻһǰһ̸˹Ƕһ⣬ЩǴðģּ亱̫ʱǧѵһ䣬ðģ
һ˹ĳһӵȾ棿
ʲôͷ󵽵ʲôˣΪʲôϻôĽϣ
سЦ£Ϊ׼һص̷룬ҪĳЩ˵ϣҪһЩ
ʥһ΢΢ףǷǷȻѸȥ


1128 ìͷָ
ҹĻսٵʱҲǰŮݺ۳ʱװĬ˲һׯ԰ڡ
ռĶׯ԰ֺ԰ΧţϢ״ҶƬ״ׯ԰棬Ϫɫľջ＾ڣɪջȴӭŭţŨĻŷƮԶׯ԰ŨŨĻС
˿ӣɴ۾ǹԵø⾲׵ׯ԰ȻҹߺͰ첢κܿǧһƬƮҶϵ硣
Ӻܴܰճĺͯϸȥƺ޷͸Ķ˸ǿþˣܸо۾̰ڷӶһϢϵĽһжӡ۾ǸɲС
˿ׯ԰ԺסĵطĬĸ˿ԴǰءϡðĬ˿ȴᡢͰͺдƴĸһģһ
˿Ļû̫ķӦֻǼ΢ĵ˵ͷȻ򳵴СԶһϵѶʱɵġϸ۵С΢΢紵Ѿеɱ˷飬֭ˮʱͿһֶǡ
ƵѡĬϸĵţֻоͱ˪ϴѣ㴼ıơװ˿ֲɾ
Ĭͳ˽׵־Ҫ˿С֡˿һںɫĻ棬ĵ֭ˮյøɸɾСֶʱϸף˿ոš
ţĬסڵĿ佱˿Ϊװ˿ԺͨǰǧҪҵչʾʾģǸ޵ǲ⶯õġ
˿عͷͳĹһʣ̻ᣡ
Ĭĵ˵ͷǵģ̻ᣡ֮ʱ½ΪİȫҵĺӣĶôﵽʥʥͽ㰲ȫʥʿǾԲʹõġûϵǷǳȫģ
˿ĿĬãͣׯ԰¥ǰʱŵ˵̻ᣬӦñݻ٣еְԱӦñɱ
Ĭüͷ΢΢壬Ȼ¶һ˿΢Цû̻Ӧñ״ݻ١ǵ˿ӵ㹻֮ǰǱ̡һѧźǺ̻ǿںǺ
˿üͷ˼һӣƶǶĵ˵ͷ
ſĬλͽԹĴ˳ţһʮŰɫȹŮ͹һֶſ¥ǰ뻮һϹĬ˿Сѹ°ͣȻ˵źˣ
º͵ЦˣʦһжźˡСһӦ֤ȣȫ׼׵ˡ˼觹δ󹫵˽ŮҼ̳觴ǰܲвƸ
Ĭһ觴󹫵Ǹ˽Ůأ
Եͷ᲻ĸףѾԶ觴ˡĸףҲΪĹȣϸͻ¸£觹ͻ觹кۼᱻĨ
Ĭ΢Цŵ˵ͷְסԵļ򣺡úܺãԣҷġ
ǫѷĵͷĬҪ˵һ֡Ĭǵÿ˵ĹͣҲǵÿ˵Ĵͷûг
˿С֣Ĭ߽¥ʼһһΪ˿¥еĸʩΪ˷˿ݡһĴ˽Ůͬʱ˾޶ĲƸ˽Ůⶰ¥ĳݻʣܲŻغͰܶ෿䶼ħӹ̹
˿ʹõһ׷䣬еشʹúľħˮƳɣһֱʯӼӲʮħʯһ׷ңŮĸңñ䣬Һϴҵȵȣз䶼ƵϡнĺϽýʵʵ
ܺãҺ⣬ķǳ⣡ĬϸһԷзʩó׷˴󹤷ĬĵطΪʲô齻ܻὫƾɣκε©
ֻһǫѷЦţĬ˵Լŵׯ԰ʵдһĻˡֻ֪Ĭ˶ôµֻ֪ĬӵжôֶΡĬͽԲĬĸĵմӡ
ʱ򣬼޵˹
ĬԵɫͬʱ΢΢һ䣬ʾ⼸Ů˿ȥϴ£Ĭ¶̨ϡһֻɫĸ¶̨УĬֻɺһĨɭĺ⣬΢ġ˼
СһҴʲôϢôĬĸֻڸӣЦѵǺڻ൳ˣôһϢҷģһὫһ򾡵ģ
Ҹſ죬һϸ΢ٵĬ˵һɫĻ
Ӹķıɱĸ߹ٿɱִɱԼĸ׼ָͬʱϯ١۶ΰ󳼱Դ˷˸ķĿⷿⷿڵȾ˾Ĳֿ⡣
ڸķȾɺɳУ˴Ĵʯ
ϢѾ̻ĴѾϵʤʥһְ̻ͬԱȥĿ̻ⷿ׷ЩȾлӵĴʯԴ԰еһó̿ĿѾȥ˲׼Ըķʩ̷Ⱦϵ·
Ĭ֣ƴΣˣ
һһѽڸ˷顣˿ڹѵĸֻĺڸѸٱһƻҽƮɢĬԣͳ˵ٶǱ벮취ƴӦ˵ƴѾס֪Ӧô
Եɫ΢΢һ䣬Ĭ˼
û֪ƴĬͽĬüγֻƴҲûˡʥһڣûκ֪ƴĬͽ
ֻ˷ĶԲǣĬϡ
ܹƴȳôҪٶȽӦѾ˽̻Уôֻ취Զ졣
Եϥڵϣ˵׸ôʦ鱳һıǸȾӣеȾ·ܻĴʯڿ
ĬһǰȻѵڻǿֵزΪ˱ңǲϧĴۣҵմʹǣǲӦãǵˣڵԨ˳ӳô
ҡҡͷĬԣȥɡ˿ҪЭҪȥԨ


1129 ɱ
뻻һͭñӵƷһַǳĸо
ȭֵܻ˻ʱǮˣһҪȥ¸һĹԱԼҲŪͭñӵݣȻôͭľݺݵĽѵһЩںԼԵĽͷ졣
Ϊʱ룬벻ͭñӵƷƷļ¡ѫļ𶼺ܸߣɾεĻͭñƷ˴µͬУݡ
졢ͬͭñӵƷһһҵĸͬôһϻƤ磬ϢС鲽ƨɺ棬ʱʱ͸˫֮䣬Ŀݵܴš
µˣøķɢȥʱѾüµʿֲڲܣֵܼЩշĳǺǣѾһܵĴ
ҹκζĶĿ
ЩߣԼҲɢ˳ȥΪ˷Щħܹ̽飬뻹ƴżȥһߴƵķ
ޱȵ˵ƵҲǼ侪˵ģīҹҲܿʮݴеһϸ롣ĳЩصͫĻܶϰëһڸߴʰŲ©뵱Էˡ
Ŵѧڵת˼Ȧһֱûʲôı䶯벻ɵޱȵľȣķӾȻôܰôʱƨɶˣܹΪƴĿ̣ûôķҲôˡ
룬ôȻƴ
ȴģǸķƴϢȥĬܵӦֶءĬǾԲԼȾ鷳ģzɽʿĻףҲܶסԴ½ѹ飬ⱦĳЩ˵ջ̫󣬾Ĭ˽ȥҲһǵġ
Ŵѧת˺üȦ紵˻ವģ벻ͷҪðǱ߶㼸ѻ̻ĸǿĵʱͻȻһϤӰӵѧǵĲǱ˽ȥ
̴һƣȻ˿ڣԼķִ˳ȥԼŵǱܵʿѾϢ˳ȥȺѾʱ׼
Ӷϵͭߵ˵ѧȲԣѧԵģûķΧǽѸ׷ƴס˹ȥ
ƴסС¥¥ŵƻԼŮӵЦƴŷƮ˹ƺŮӽδĵľ顣ƴɵ̧ͷ˿գѾˣĿγͽˣƴŮѧеĿ⸨
һԭмְķ緶︡˺ܶٶ˵ľͷҡҡͷԭеģĬļɵͻȻɢ˴롪ƴֻһˣôĬҲֻһ˶ѡȻܺܽƻܼ黫ԶԸǷܹġ
ƴи˵ôĬͿ϶У
ͨһ㣬ȻЦˣߵƴС¥ǰֱһץôö֮˽ȥȻ¥ͻȻһʹٵŮƻϨˡ
ʼعͷЦûԵҵĻŮľƻϨҹĵ⸨ǶôһĻʦϷ
촽γһ̵ĻӶһ£ΰˣȻɱǸԣܳԵôһడΰ˰ǿһŰడ
뿶ԴһһֱûôӣһֱһʮĺͯһͭñӵƷϣôеŤҵͷЦҴʵҪĶ˳˶ûϵ
пˮ˷ܵĻӶŶ̵弤ֱ¡
ħطԽһǿڵһУֻҪǿ࣬öħ̳ǹɾ޴ΪһǿİԵԿǴ֮
ʿˮʱԺƴһǰһ߳С¥Ĭ˳С¥ǰС뿪ܿ˵ѧĺǽһ·ϾΣʩչħڸԼ˵ϢԲûз˵Ĵڡ
ɵķ˺ǽƴﱧԹһҪڻ˽Ƭԣһôƻҵ֮ǰŬģұӦһҹ֪һ˶ٹǸɰŮѧ󵨵߽ҵסô
ԵͳѵƴһŮˣȱôʦٶ뿪Բڽ̻У飬ʦԸȥĴ鷳
ƴ̾һȻΥĬҡҡͷϽ첽ȥĬΪ˿ŵׯ԰ڲıȴƴϽнɼĬжСģɼ˿жôͽš
ûҲǰң뿪˲
߳ʱ򣬺ѧǵķͻȻǹ£дħܷڿն𣬴Ŵħʦ˷ȥЩħܷվŵħʦɲǸ¬۹ĻʼħʦдڡõʦԼͳһɫۣǰͬĻݵħʦĴʦ
ηģħܷЩɫְԱͽս̻ȨƵĸְ߽Ա۾ĴѲκοɵ˶ΪǼĶ
Ժƴӿ˽Ųһ̵Ϸ񱼣һ·רѡƫƧ᫵СߣܿǾûããɽС
˼һСʱͻȻͣ˽ŲɫѿĶСǰסԼȥ·롣
ͭñӵƷֳһƤЦվСУһɽӦеλҪ׷λ治װλҪȥأҪ뿪Ҳԣֻһ⣡
Եɫ΢΢һ䣬סһöָʹĽϵһźɫʯתһ¡һɵĿռ䲨סƴҪͳȥ
˳ˮһħƣܿĵħͷܿռ䡣Խָϵĺɫʯը˷飬żĿռ䱦ʯ֮ƻԵɫҲ΢΢һףʶĿһܱ׷ա
ˣǿԺúõ̸̸ˣ
ӶϵľͻȻһͳ嵽Եǰݺݵһϡ


1130 ߵ
ٶĿ죬ֻƤһգѾԴϡ
ϸͭƳɵľԵ۳˾ʮȡ׳ʯ̩̹弫̣һһСɽܱˡֻԴϷ۵һ죬ŤͷƤ춼ûкһ㡣
ҽˮԵ˻ŭ޳ܣӵнȴ͵Ϯ飬Υ֮ĶҴؼһ壬㽫ϻ̼ܣճһŻҽϴ񡣡
붪˾Ȼ˦˦˺˼ŻɫӿһŴݵԣͻȻЦˣþ˵ָкָܲоҺϲѹЩͭñϲڴϵôþѵˡ
ŤŤӣ̧ͷݱʱʱȭֵܻгԱͭñǿŷɥͭñӾ׷ҴӡҲ̹Դϵζζܲζ
ԵģþǺܣþˣǾǺˡ
ûֱ£һգһŽɫĻһ׵ĽɫǹŵͳŽɫĻ˳Цþ˵ĸоܲôϣҵ֮ǹ̴ĸо
ҡͷָָվƴŹЦݱȻһ԰ƣ벻Ҫŭ㵱ȻԾĻǿսսƴܳǽֵನô
ԵȻһƴɫʱһ䡣
һҲϢƴɢλˮ׼ķħλˮ׼ĻԶλˮ׼ĴԵĶʥͽħϱӿеϢҲ޷ںһ𣬵ƴϢȻˣʵûʲôս
аЦˣ֣һԵ߳ƾһסƷʥĳس˻ӳ졣Ǵ󸫣ֻܷӳɵûϵƴĻʹࡣ
ãװཫƴӲΪǵĽսǿ治ֵãӶһ³شĳ˺һͳУҲʹöҲʹƽĽһѣô
Իͷ˿ƴٿһ鱻ģֻ﷽ԲĿռ䣬Ȼмǣĵ˵ͷôôɡҲģҵ֮ǹĺû飬ǹʮǰܹӥһкųơ֮ǹӥ㲻ҪСҰ
һƣƴ˳ȥһֱ˵˱ĿռԵشһ͡סƴȥ·Ҳ޷˷ֺ
ԾǱ׳ǹɵһǹǰһ죬һеӥˣǹϵʹóǹţÿһӥǹ϶ųˮ׼ʵӥһӥһǹʵ׵Ĵڡ
һܹǹʤӥһ嵱ӥһûţĻƴǿ㹻ͷʹġֻԵĻɲᱻԵһ仰סġ
ڻԱʲôͲ֪ˣϳƷʥɽһǧ˰ٽϣ㲻ᱻһԴ
Ʋһ죬˻˵˵Լֵˣͷβȫ֮ôҵ֮ǹ̻ʲô̹̹Ӻɣ
ǹһϸĺ⣬ͻأĴĿڡȵע⣬ˣ
ЦһԵĳǹɨ˹ȥ̹̹Ӻ˵ʦĬôǸ¶̸Уֻ֪ڱˣıƵϼһ˵̹̹Ӻ
ͳǹ໥һ£ॡһ죬˵ıͬʱվԭ˿üͷ
һγԵĹ˴¹˶Էʵռ˾Եƣǵܱ½װ۷弶ɱĹ̥Ȼڵǿϣȴ˲ֹһ
⻹ҲͬĬҩǿĽͨİ񣬾Ķܺ൱ֻɣǾǺܲʵˡϾעصĻǵرĶ幦Ѿ޿
ԾĿ룬˵ܣʵûǿȻһǿȫܣҲҩǿǣ˭
ЦЦԽ͹ĩ֮Ĵڡ˳ͷһȥһбб˲٣ȫûʱƺļµѹǱϾһԱɫ
ԵȻֻӰϳǹһŵ㺮纮ƮѩӯĴµĳ׼ȷ塣һȻըɷ飬ŴγǹػݺݵĵĿڡСߵ
ǹܹܵӥǹңûһô̵ԼϵġԵǹȣĵҲáҲգϲһʮͿɱͲϰּ̫ߵĻơ
ֵЦˣһжˡ
壬ըϡãֻдɽķӡεϡ԰ʦֵ֮ĶʥɢĻɫΣԵƷʥĳǹûƿķ
ûأЦˣǹλãЦǹȻܲҪ˵ңǲôף
Զ룬ʱܿƵĳ鴤Ʒʥķڼף㣬㡭
гǹֻƷʥҪƿʥķڼףԱ붯Сͷ˿һԵƴֻһܡһ½ϳǹܹܵһ΢뽻սನὫƴﳶɷ顣
ɵļһܻŭУô
ʲôһǻһԵ𣺡дظӿɰôιǸԵӣܸܲңʲô⣿Ǯһﰡ
¿УƵķ˳졢ֵͺҳϵĸ࣬ಽĸ¿󡣶վںƴͻȻһֵļУӺڰ˳һץסƴĲӣһĶ̵ļĲϡ
ӣԼͶأôүǽֳһӣ¿˦Сβͣʮֵۿԡ
Կ룬¿ӣٿѹڵ϶õƴޱȱߵŭ


1131 ǿ°
һͷ¿ӣ
˫ĶԻ¿ӣı壬ԨĶħǳԽʥľߣһͷ̫žѵЩ̫սʱڵа飿
¿գˮĴ۾˳ӣɵĻŴתһȦ
ħ̫ž̫ŵа飡¿ҡҡͷҵİڶţҲ֪˵ʲôүҾһɰ¿ӣؼ¿ӣʮŮظһ¿ӣ
һ¿̯ǰ㳤̾ΪʲôҪЩ׵ĵͼأȻǺܵͼ
һĨŹֵĻɫĹ¿ӵգ۾̫žܵͼôƺӡ̫žЩԵ̫žƺ治ʲô̫ǿֻǸߵһڻҰˡΪʲô֪Щ
˦˦Դ¿ӺȻȻĽЩⶪȥ˾⣬ʱʱӳ磬ͻȻĳЩƬðļ䣬¿ϰԵˡֺĿԣӣڵϣ¿ӴүͷȻҵĴظ¿Ӵү㡭ɣ
¿ӾվԼǰ׵ĵطʱͻһǹһǸɾֱ̺ͨݺݵͱ¿ӵؿϡ¿ʹһֿڣƷʥ֮ǹ͸¿ӵؿڣıð˳һضǹͷ
κθ֮ĴڣܵҵĳͷȻĿ¿ӣаĴڰĴڱһ󡭡ԣ
¿ӵɴ۾ֵܻĳЦԣдظӶ͸ҰɣҲںǵ䣬ںǵòֻҪдظ㹻ˣ㲻ҵҪô
¿¶һ˿쳣аЦݣ΢΢Ťһ£ſµı֮ǹȻ¿ŤһֱǡԵһţƷʥʯҪӲ֪ٱƷʥ֮ǹʮλʥô̵ּӳ֣
Ȼǰ֮ǹļͳ̶ȾԲͨİ֮£
屻̴¿ӣȻֻ΢΢һŤͽ쳣ʥǹŤֱǣ
⻹ȫԸӱ鷢ˣ¿ϵ˿ڼٵ䶯ţ˿ڸϸСѿЩѿ໥¿ӵ˿޸
Ȼ֮ǹôˣ̽¿һǹˣôƾʧӰ٣߸ɴǱ¿ӵܽˡॡһ죬¿һ߶೤ǹͷ˵ϣ¿üɫת壬ùСȥժһ֧ǾޱŵĶĽ֧ҫŶĿǹͷ
ޱӺݵЦЦ¿ӽǹͷߣͺһھµСԣζɱһ˹ſŰĴǹڷĿĴꡯһڽǹͷҧ˰ء
ڸвࡣңζŨʹ˳ʮħȻһԴһ˴ְԱעͼӳ֡¿Եĸпһһҵͯ꣬һһͷɰġഺСë¿ʱƺøϡŹֵĽιң
¿ӵ˻ΣٴһĨĹ⣬ȻϰԵĽЩٴζȥ˾⡣Ŀɿڴԣ΢ЦڽһǹͷԵøɸɾĴ˸ã¿ӳһֻӣιӣǸӸôûǹͷˣ֮ǹɹˣ͸ҹ
㣬㣡ʹһٱҲͱ
֮ǹĬºΪĬΣͣǳĿͷν˵ĸӵʥʦĬ˴ͲרΪһƷʥ
֮ǹԻһһĵˣᶨάĬҫǽ죬޼᲻ݵ֮ǹȻ˵ĸȥ
ͷ¿ӵʲô⣿ǾҲôõڣײеԨħ˵࣬˵ѪҺ˵Ϊ̲СģǴûĸħӷȵһʥǸܹĶ
㣬㣬ħԵ˶ĿĽɫ棬֮ǹǹˣָ¿ǳΥ֮аﰡҽؼ壬׵Ĵݻꡣ
¿ЦЦǻ˵ϧ㲻Ǵظӣһӭݻұ٣Ҫ֪崿ɰ覵¿ӣǶôܹǻӭӵĿ¼ᶨıҵ٣ǡŪ
¿Ӻ˵˵ʱѾҧ˹ȥɽɫ۶ɵһʮʥУһϡû˿аѭ浸ظһַ塢Ӳоǿѹһն¿ӵԴ
֮һаϣԺȻĻʿóĽָ֮͡˿ʵڽ̻ڶӵеУİԵҲǰλġ
֮ڣ
֮ĹǿˣѸٵų⿪еԪزеħԪضȥܵĿһеĳɢԵİ֮ϵܵĿռʱ䶼űơ
¿ӵһŪɲƣһȣ졢ֵʱηԳ˹ȥ˶һ˵ĸߴ׳Ƕһǿͣ˵صײһ𣬾һ죬ԵҵĻζһ£һѪ
֮صĿ˰졢ϣֵ÷飬ǵƤӡӶûһôǰܹ֮ƻģ
һԵһʮֹĽɱεĽԵ˫֡һˣͬ˫ĲԵ˫ϡͺĲסһͷҰţƾҰţŭȴʼ޷Ӵѡ
¿ʼ򣺡ӣļûдظˣôҾͲˣӦӵľ򰡣
¿תƨɶ׼Ե壬Ȼһޱȱ׼ĺһӵ˳ȥ
һ飬ķĿռ䶼һ˿˿۵¿ӵһ׼ȷ֮ҪĵطǸеԣνŵĵط
ھһŴ죬໡ĹֽͻȻۿ˳
ɽߵǰݺݵԵϡ
һĻ߰˻
ľһݺݵôԵԴҹһٶºڱĻ˹ȥ
ˣ֣ھҪƤùֵĸıˣ


1132 ҩ
ΰ̵ˣһҪ֪Ŀֲ
ĻӶһС־ϲЦտĿһһԶ봫ħɢΡĽе鶼ңİɣˣһģ
ħĹâɢˣʰħ̣ȻһߵĴȺѸٳˡߺȻһɽܵӣλɽĳࡢׯϣɱһܹܵζ
ά˹ҵϷ򣬾ά˹۳ǴһǧһƬȺУһĴ󵺺ĴһħȻɢһ˴Ӵ߳һѽƴﶪ˵ϣȻһؼеսʿޱȴ³һŶƴıϣȵÿһࡣ
ƴﾪֵĿܶǶ͵ɽ룬ȺɽƵдʮ̵¥ؼ׵İ˺æµţǿɽңһȺϵħʦ½һģɽǡ
߿дȺˮɹԶķдŨĺζһǺʵ顣Щ˺ôһ
Ҫ֪Ȼܵľеףǰ˱ϾǴ½ϵȺ֮һǶΪ׵ͬڵжӪ˺˾ȻгȻһͬһǱ
Щ˿ɲЩײбŰԨ˻߻Ұ֮࣬ͳİ˲塣Ӧ÷ǺˣͲӦûһ
ͳĽŲʮҵʯ̩̹ʹ̩̹ƵĿžʯһ˹ȥĴ̸ЦţһЩֻг˲ŻȤĻ⡣
зɹһƬӰʮλΪӥˣǵëзŵĻƽɫǲӥˣǻӥ˵ĻѪ⾪㤵һĻƴﾪȵĵɴۣ⵽ʲôطΪʲôô˼ľ
ȻƴﾪĿ̶ĳԶ봫ħ󸽽սʿࡢˡˡˡˡ顢Ѫ顢ˡԨˡؾѪؾȵȣפǧսʿ뺭ϰٸͬ塪еսʿ׷¾ǶڣǸвμĳϻ߲Żʹõ
㵽ʲôˣƴҧߵڻ壬ǵĵ飬һЩΪ֪ıһжѾ˳
ɭϵĿƴʦΪĻɣ侮ʯһùͽԨô
ƴ졣˺һӣŵһᣡ
ᣡص̾һ˸ơȻɿĴܵƴߣһͱƴƨϡ糤СذףܺõĿŽĽǶȺɵСû˺ƴļ񾭣ֻƤʺĵطһĤϻһ¡
ƴƺһŭĿ롣һ˺Ǻܴ󣬵˵λöȴһ衣ŭĶ룬޲ôҧһ
ǸҲֻһᣡҡ壬Ȼͳһƿɫģ졢סɫһҩ˵ðɣڿ̹׵˵ĬûԩС룡ȷõ֮һЩܣ
ƴﾪֵĿƿҩǣǡ
ƴ죬һƿҩǿеҩһƴ䶯ţĻΪһ˿˿ϸˮߴ̽ĿǻѪܣտʼ귢Ϯ
ǺܿģƴھһŴĿĻ棬ɫˮûһܹ걾ԴεĽҩƿ̾ðɣʶƿ֮ҩʮԷֱڰͻҵҩɣӵпµɥʧһϵЧ
һӺһŮĺƤϣһľ˺Դһʹ̡˵ƴڣõĳЩǿڵıӻȻĻƿҩӦý꣬Ӷ־ʹ򱶵󣡡
ƴҵĶţͰ͵˵㲻ҩ֮ڲҲǱϽʹõĽҩ㣬㣬Ȼ֮ĴˣôӦѭ֮ڲɣ
̯˫֣Ȼڻ壬ûκ֮Ĵˣȷе˵Ǹɵ֮һϵˣȻǻǵĴص䡣򵥡
̾һҡͷڻzɽʿᾮˮˮĬһ飡ӦöԿġ޹С֣ΪȫĬûκεвǵġֵ𾴵ĬȻĽ˺Ԩ
ƴҧҩѾʼɢѾܵ˺紵ƤܵʹʹʦԺǺͽ⣬
һŲƴϣǻὫĬ߶ڳһὫ֮˱¶ڹ컯֮£һؽԨ
ƴҡҡͷʹΪԽԽԳܵľʹʼҵĲʼκͳ鴤ľκͳ鴤ȴƤ·ҵĦţ˸̵ʹࡣ
ѭһ޽ĶѭƴſڴڵĺţҪʿһֵľʹаҩ£ıǻܣķβĽޱȣʿȥͺһĺʹҵĿ
ǻľ𵴣ǾʹԽǿңƴʹ˻Уڷеʱҵ𶯣ĸƵǸ괫ȥһ޷ܵľʹ
ƴ˹ȥոջʣΪʹʹˡոѹΪʹĻ˹ȥ˷ȥ˺üΣƴ·ˮʪˣѾΣҪܰĸֵܵĿ̣ѾҪȥ
뽫һСƿʱֹʹҩιƴ˵ˣ˵ɣĬĳѨֻĬһ˵鷳ģҺûޣ
ͳһƱƴǰҵĬԴЩ뿪Ҹûʶĵطʼ
ȻڿŮе֤һȰˣ㲻ɣ
Ĵƴļ΢Ц㲻ģǲǣţһ£Ĭ
ƴİʹֻʦһͽֻ䷽ҩı걾Ҹûʸ֪zɽʿĺ񣡡
̯˫֣ͨһۿƴﲢûѣ
һȭƴزھſڡѾȲҪˡ֪ô
ƴ̤ħ΢ЦſһԻԲѵԡ


1133 û
ҵĺֵܣ
ȵ§סļ򣺡ΰƤô
Цٷϻΰֲ˵ǰء˵飬һᱻ˴⽴ģ
һ£죬ðɣֻǺܺ棬ΪʲôҪô鷳ĴЩϿĬʵҵ˵ֱӸʥһ˵ҪʶĬܼô
ޱȱӵб˰һۣͷֵ˵ҿά˹ЩСɰ˷̫ľұһ䣬˵޷Ტ۵ģΪɽʲôȥʶĬ
ʼһסƴĲӡ
ңΪzɽʿĻףΪ¬۹ʵ۵˽ŵ죬м֪ǵĴڣΪ׷Ĭ˷ɽݣͲֵã
̵ĴӾǰйŵһĨƴĲϣȻӳ˳ȥҹڸһеѪȺƴصˤڵأȴû˷Ӱ
ѪϵĴӲӵ˿ڴڻеƴô¶ĻصĻ
һӺһҹѲߵͭñӲžȻ˵ؽеƴԽ̻ᡢʦᡢħʦĴŵѪζĲӬһӿ˹ƴʬѸٵı˷һ顣
һԨддϴһ飬źܼ򵥣ȴޱȵľ㤣
λĴˣ֮ľ⣡ͬʱһ΢С
ܾúܾǰǵгһͽʵҲȤѱɺ͹̣Ҳ֪ĵ̫֮֮ܶ˸¬۹ڡ
ܴɵǣǵ֪ĳʱǶԴҲȤǺźǵٶȱǿһȵõһޱȵȾϣǣǱȵЧҲҵˡ
Ǿȵǣ徭ܹ֮߰صĸ죬ѾһӵȫħԪȫ壬߼ҩѶ󡣡
ǾȵǣȻǸͽˣ
Ըе鶼Ϊǽ̨ϵʵƷɣͽȻô޴Դ飬ǺܺǴõЩġˣʧ֪λͽ̫Ϣˣ
֮Ĵ⣡ףǵĹͷһǵı걾ڡļλ¾ĺŪĹ谡
żϵݾԨľ̥ھԣڳĴ붼ԨĶǶԾͺ½ͨһûκεѶȡ
żϵȴ˵ģ
֮Щˣ˲ͽļλϽסȭͷһѣνͽһҪܵƲá
ءسҾòľǣΪʲôôһż֮Ҫ׷ԴǸ֮ǰƴȫģΪЩ˵жЧʣܻǸһοﻹôڵأ
̻ڶ೤յĿЩħʦʦĳϣЩǿʵķʦǸյĿЩɵƵİǡ
Ϊ໥Ƥڳץƴʱ΢һӣͱ˽ƴǰߡѪľǣǶ˴Դ˱鲼½鱨ƴļͥеϵʱ򣬡֮ǡȻùʬ͵Լǰ
Ŵİ˸ãصһھֵ˵˵Щ໥µķϻһ⡪֮νͽ˭
һͷ̷İҡͷԵ˵ǸͽҲСӵʦ϶֪ŪġȻŪЩʯôŪ࣡ҪģֻЩʯԴѡ
еһƹȥһ˵רҵ۹⣬ЩȾлӵķֻʮ֮һˡһһ÷һʮܣ
һ˵飬ǲڱıǲǴҵĳЩҳǸνͽǶҪŬȥңŬȥ飬ϧһдҲҪڳ
Ĵ˸ã˼ĸĴ¶˲õЦݣǵõе飬ǰһֻҪɾͿˣǿԾ
ءغ޲ǿ̰ϰ˴ŭɣ𴸣θô³ô
ԴءأЦҪôɣҪôǰһΪǶʱȡɵļӹѣԼŰ죡
ءر졣
ʦҲı졣
ħʦǸûһġ
СС˵ڰﲻһԣȫ仰ôٶһЩķţҲвħʦʦȫ繫ϵľǣҪ˵켫ƷװҰһ壡
ǵ촫ǵľḻǵļտͬĲ϶ͬװһƷıҲװǿɣ
Ի𴸵Ļõ˵Ĭǵע˲תƵƴʬϡһߵƴߣֱץ壬Ļε˼¡
Χ˷׷ҡͷѾƴϵÿһ䣬ʲôĻһᱻ©ڻεƴһֱץƴѥӣѥ˺ƬॡһһƴСССĺɫӴѿѥ˳
˴ЦʯͷϣСʱ򣬻û̵䣬͵͵Ľ̲ݲģ
ܵЩ׷׺ǾȻȫ©ˣ
ءһһУǿƾСһϵĻƣʱɫ΢΢һ䡣ءصģվߵʦϯһѽϵ˹ȥ
ϺȻһ͸Ź֮ĺɫͷߡھͷеǸͷϣȻһССڡƵһ棬Ǻڰʱһλʫ˶ԾͷߵȴƿһԪش
ءŤͷʥһһۣʥһɫ糣ֻԽŨˡ


1134 ûʹ
ɭµĺĴڽľ޴Ǳ·ֱǧ׵ؽרŸɫħľħΧһ޴ʯҡ
׵ʯǽܲŸӵĺ͸ɫħƣ˹ģ޴ħȺʯżµķƱ׼ֻҪħȺԴûкľôϽװԹҲܹʯҡ
ʯеĵذϣ첲ϸĽɫ˵Ľ˵ϡĴָϸĽԲסĲӺ֫ؽڣƾŬȴô޷ЩԲĽ
ϸĺɫâСĿںüĵҪλЩڴԵڻܽ⣬ͷųճ罺ĺɫʴѨӴĽɫ𽥵İ޹⡣
ǴѪص۹ģ½ġ̡תΪľԼԹںԼµһСƬϸа½زҩұɵâ̡ǿסƾжôǿҲ˥ֱһͨˡ
ԵܣڷʮǦƳɵӣЩ߼ڷŸɫɵߡСӡСӡСӡСӣԼһЩϡŹֵ⣬ɫɫǧ
Щħͽɵ칤ߣЩڻڷ˸ָȥͲǺ·ҩˮɫɫɫɫеҩɫ͸һаζЩҩҪôŹĳҪôǲϵðݣһҿӣζ̱ǵĸɫƮ˳
ƤùֵĸվߣЦ´ǿ׳̩̹塣ǲϵĹ̾ţõĲϰõĲϰֵܵǧ״ˣλһ뻹ܻŰɣ
ֵĸһɭɭɷԸһˣһ鵥֯ǵ֣İǿ߷캰صĲҺֱĳɾ͡
ԵĽűߣһ׸ߵĸ߽ŵϣȵ˫°ͣ뵭˵úź˰ɣУҲŷӵħơܿǸƻȡĶҪܲܽҪ֪Ķͳˡ
ùЦǷǷүģ˵Ҳһ̲಻ɡֵܺıı״һ˴ء
Էһ£ε̾һȻ̧ͷڸߴ롣߶ȣ˿ѵĺĿӡһӣſЦүǽүôǶ½ĳƺǡ
˵ͷҵļѪص۹š
Ե΢΢һ£ǸӴûеĵ۹ôǸǰͳһ˴½Ĺ̥һĵ۹֪ڻıʦؿǵġ
뵭ȻһЦҡҡͷ˵ЩʲôأúõҸ׼ĴͰɡ˳˵һ䣬⣬ƴѾˣ˽ڲſڣЯzɽʿὫĿĬġ
Ѹٵ˵ô˵İţ
ĵ˵ͷǳȷͶųȥҹĽìͷzɽʿᡣϵǣĬȻ᲻ðװƴ͵ϣ
ԿɬЦˣʲô˵ġ
˶٣Կһƴ︴ʦСͽŵʱչʳӣͺҵĶһ
ҡҡͷĿЦһ㱨Ļô˳˵һ䣬ƴǸӸҲã˵ҲãôֻܼᶨɱľġܴĿ̶һ˽㡣
Ա۾ͳЦôɣ
顯첻ϵĴԵڴƺĳЩı仯ļҵţĳЩط΢ήŤĶͷһ˿˿亹Ȼܿ¶˵ЦݣʹࣿţҿܲҸܵʹɣ
üͷϸĴԵ壬һղʲô
ЦǺǵԵĴ죬һƿ֮ҩСһβʣĵ΢ЦԵúõĻζڵĸоΪȻҪޱߵʹˡϣܱú͸үһǧҪʹʧˣǺܶ飡
ۣЦ˵ͷã
򵥵һʣȴóƤùֵĸ˲õԤС໥һۣȻȥĽϵ·ѵøɸɾƤȡһС굶ïܵëεһʣȡһۻһţ̣ƳţϸϸĽϵĽʲʰøɸɾ
ܿĹԾͺȥǵļһԲˮۣźļƤߣ¶˷ۺ۵ĽƤ
ֵĸ΢ЦվʼƵҩˮƣƱϸĴУĶֵĸԣһһֽǶÿһϸڶ쳣Ŀأǰôõһ߲ϣǸҪȫľȥź
ȴԽԽֲԾˣѾ֮ҩôˣΪʲôһӦûУ
ͳһͭӶָһصĴԵСϡͭӶ߶ߣԵĶƤϷžһ죬ȴ¶һ˿õЦݣںϷô
ֵĸҲֲԾˣҩ󣬾Ůĺɵһľʹ붪µͭӶͨҲԽͷϣԵȻǿôһ֮ҩ֣Ӧʹ˻ҽвŶԣ
⣡
üͷߣСĽһϸ緢˿Сָָ׷϶ڲ˽ȥ΢ȥһϵһɢζճҺ֭
Һ֭˳Ե壬ȴû˿ķӦֻۿ裬˵̫ϸˣǺ̫һӾʹңûϵһܿһӣ㻻һһɣ
һֱſһԴ˯¿ͻȻ͵ĴܵߣݺݵһҪ
˶һıԵɫֻ΢΢һ£Ķ¿ӣȻʹҵ裬Ҽˣ
¿ãȻҡҡԴûղһߵֱأӣôʹˣ
ſ죬ޱȵķЦЦֱԶұʦǶҵû취ǵĿҲû취ôǻܶô
˸߽ŵӣߵߣһְؿϡ
һ˿˿ɫѸԵȫܿ죬麣𣺡Ŀʹ񾭱תΪͨսӵиǿĳ־սתмˣǷ޸
ɴ۾ȻͻȻЦ
޸ôȻ


1135 ԣڹ
ԲŵĿУͷ˿ϸɫߴָһƽ͵İϢӯϣٸҪѨڡ
顢ǣԵƤһ˿˿䶯ţطתʹ񾭱ٵĸԭɫ֮ڵһơ״޸ϼŤһĴ˰̣øɸɾƤָ˹ϸ塣
ºˣĴ궯˫֣ЦŶԳƤùֵĸ׵ڣͿǵˣ
ֵĸߣİ˰Ծ˵ļȻ¶ЦݡΪԱһͺһͨ˱ʮһ㣬ʹ鴤ʹˮܿƵ˳Ŵ۽ǹ¡
֮ҩѾʼӦеǿЧԵøУһ˿ͷϣЧʹ궼Ҫѿ
˵ͷŸ߸ߵĵӣԲҪ̫ѵ̧ͷܺ໥ӡ뿴Գŭ˫Цסʱ򣬾ͿڰɡѪص۹̷ʦϣûʲôܹùǵֶΡ
ڣڴ׼׷ƴžͷˡ
ءͨʥһɫzɽʿᷢټĬͬʱ̻Ҳһս˵ĸְ߽Ա͵͵Ǳ˲ͳһءصָӡ
Ĭڱׯ԰ڣЦǺǵ԰˿ʳסС
ȻǸµĵ˳ĽìͷԼȥϴۼõĻʲô©ֻĬ֪ӵжǿܹ֪ĽôˣӦûûء
ɳ֮Ĭȫעȫذ˿ϣϸİ˿ϵÿһСϸڣͬʱ´ʮzɽʿԼҵ鱨ϵͳȫŲڵıľϡһЩĿߣѾɪľӣǵȷͨߵءһ̤ͨԨ̡
Ŵ΢ЦĬһĳȹ˿ϱȻһ£װ˿̫ˣɪľӾȻҲǿԨô׻㰲źһеġֻҪľӽԨҵһЩڵµС󣬽ȫɱͿˣ
˿İһֻɰķཱུĳӣĬĶŴһ£ȴûʲô¶һ˿а΢ЦȻָһƻɫɰͻȻըһѪɢѪĬһǣ˿ȴѪնûС
ŶǺǺǺǣĬȰĴ˿СԴЦɰСһҵĸα㻹û취ܺõĿԼûϵոѣǺ顣ٹһʱ䣬ܺһˣ
ĸ˿ԴĬ
Ҫ飬ЩѲĺڻԶʧǼȻܹӵԨпռ䶨λӴܳɼǵĳѨӴܳĵص㸽ζû뵽̻Ĵ룬Ҳ͵ͬĬĴѾǱ˵Ԩɣ
˿ĬЩǿںڻǰʱһжýˡ
ǴõĵΪأĬ̾һ治⣬½ƾʲôԣȻѡ˳Ϊҵĵˣôֻнǳ״ݻˣ
ɵЦЦĬʼԺڻƶ߽һǵˡΪһˣʱԷӣȻѡΪСһ֪һļ壬һ嶯ðļ壬һΪԽһļ壬ļ壬ǲҪڵġ
ԾѾ˶Ժڻһĺ֣Ĭãʼƴİš
ƴĬʽҩ壬ĬԴķҩŽƴһӵнȫħԪ壬ӶܹȫĳĬϡŹֵҩĬڣЩҩ̫ˡ
һ֮ʦԣҩѵһġƴȻѾǣ棬Ͳʺڲˡ
òһĵ󣬿ԽȥϷƴֿĺģΪͼ˹ĵĻͼ˹·ֲʥ·ʮ˻λôzɽʿὫڸ¬۹ʵﱣǿӰ
޷ǻһͷһݶѡ
Ҳãڻ嵹ǰѵѡ񣡡ĬЦƴڲֻ˷ĲѧȥϷȥֿõİ취
˿е㲻ĿĬһ˫С¹ƤƳɵѥӣüͷָָѥһϸİɫΡ˿ɫ飬Ҫһӻɺɫġ
ĬͷһԣЦǺǵЦ˿Щ΢ǶСȴޱҪ⡣˿ǿĬǵǸһϢĽŮ
Ĭעˣûע⵽뿪ʱѾ̫ˣõѾ㹻ƴ͵ȫؿߣȻӲʮˡ
˲鱨ϵͳڲЩߣӦСʱǰ㱨йƴȥԼйظķĿڹ鱨˵£½صһӴȫ£ĬͲϵжˡ
ά˹Ϸһ󵺵´ڣڸ߽ŵϣùһƵ׶ˮһӨ͸߹ϵ̳һ֮˵ĵ׶Ӻ͹໥ײǡ죬ԭߴ׳ԣ˿ѾˮһȦױޱ㲣ȥѾϰꡣ
ԾĿ룬ŭţӢһһ
˶ȣһѩѣЦһڻǺ˵Ӣôŷ֮񣬾ԽӶˣװӦ˵һҸȤ鱨ˣȻĻʹġ
Ц̧ͷº͵˵үԲʹģֻҪǲ;ɡ
Цú񾲣ֱһŮһ񾲣͸һĸԵ˫һµ飬ϸϸƿԵƤЩϸϸƤһѾµ黨衣
ԼĸħһŤΣԵľڱˡ
ĬеħܹԵϮȴ޷Լ¶еĿڹ
ʦܾݵ㡭zɽʿܾݵ㣬zɽʿؿ⣬Ҷ֪
ʹİţ˵ʲô˵Ұ
ԼʦʹԳ׵ɥʧȥĶ
Цŵ˵ͷȻ¸߽ŵʣһ֧ѩԵ
һڣֹʹ˵ǲż


1136 һ
賿ʱ֣ʮһ¬ʼҵԹڣʥһءԶ
˶ԣżءػŤͷ͵һɫĵƻȽȽƻҡţеζ䲻Ļҡ
Ͼʱݾӵйǲʤҵװ޺ܼ򵥣ǺоӼϢǽþ޴í̶ʮͷ­걾ǽĻװһӱ뺷ζ
Ӧ֪ͨ˰ɣءͻȻʥһһۡ
Ӧ֪ͨ˰ɣʥһ˵ͷ
ءؾվӻҽһС˽ȥȻϢĹšСźڣʮʥʦĳ´ּ˳֮磬ڵһӦϢڸ
ʮλĺ´̣ھֻءغʮɫ۵ĸʥôϡĿģɫˮһ͸ʱˮһڷĹŹ۵Ĳɣˡ
ѾϵΣҰɫƤİǵĹǼӣײҲҵϡֱ϶͸ĴָСɫ˰ߣÿһκʬڹľڵ͸һ˲ɱ֮
ءڣڳְԱλ˵ʱɫж͸ʮֵ𾴡ֵĿȺǧֵĿ־塣һַԹеĿ־壬ǲҴĿ־塣
˾һ˸ߵĽɫȨȣһԲϣޱĿءؽСšǵĿܻǣûнһ룬ǵϢ֮ʣ֮䣬ûһ˸ҿ֮ڡ
ĵȴһӣĬԹĴţͽ£Ĭһ˿ɵġ΢ЦߵʥһڵĻڡ
ʥһվ΢΢Ĭʾ⣺Ĭ
ĬʥһǷһ΢Ц˵£
ʥһ۾ӻ֣ϲ衭ǰЩҵٳɭ˶Ǹ޴۹Ĺ裬ĬϸƷζƷζ
΢΢һ٣ʥһóºܺá
ĬЦЦɵʥһֲһɳϣЩŬ˺ܶڰˣܺãһ¾ͷˣ֪ôټңʲôô
ʥһԭλϵȨȷһԣȻ˫һķϥϡĬȻ˵һЩҪֽ̡ϷĵֿԽԽѾ˶ݵɣ˵ҲǸ¬Ѫ
̾һʥһһһֵ˵飬뾡
ĬüͷȻ΢Цŵ˵ͷֽӹŮݹһյɫɢȽȽĲˮһڵ裬Ȼɵ۾һھͽˮ̵øɸɾ
ص³һڲϮ˵Ĭͷ̾Ѫص۹Ĺ裿֣ΪʲôĲҶܱ½ߵĲҶƷʸ߳౶Ϊˮô
ʥһЦЦӹŮĲյȴߵСϡĬһһֵʵϷֿ飬Ĭкθ߼
ʱʥһʮָһ
ĬĿʥһŹֵĶڼôǰʥһĬǰûгֹľֹĬǲ⡣ĬûȥЦŰͷ˼ϷֿͷųҥҪƽ⡣
ȫ˼˿ͺڻϣ¬۹ľôһˡʥһ賿ʱֽԼٽԹѯ飬óʥһе㽹ˡĬҡҡͷԼ©Ժɲٷˡ
һĬʥһЦˣʵϷֿͷųҥҪƽ⣬ʵܼ򵥡
˵仰ʱʥһʮָǡȫսȭͷ̧ͷĬϷֿɡ̸һ顣Ĭһֱľ⣬ͬʱһֱǳĸмΪҵĸףԲҵ˻λ
̾һʥһԣϣ㲻ҪƻҶĺøУΪҺ¾ǷӦý곹׵ľ
ĬȻĿʥһͳĺȵΪʲô
ѪĬıǿԭӦճѪˮһϡɫ󶼱ˮɫĬֻоԼڳڲϵţæͳ˼͹ӵĺڴɹޣҩϵĵ
ʥһЩĺڴҩޣĵ˵ͷ֮ĴߣǷϵݣȻʵġôĬƴͽɣڲĶĿֱͨӦ֪ҪʲôĿʯ
סȨȣʥһվϵĿŻĬ˵ҪõϢԼȥǿǻ۵ΪЧܾҵ⣬ôȴģ
ĶĬŭվڲˮõʲôΪʲôΪʲôҵҩ޷޷кĶԣĶ㡭
ӽСȻءػ˳Ĭǹһ˿ĪЦݣ̫սĩڣ֮ʮλ񣬽̫ʱǿ󲻿һģк۹һټһսУ֮ĸ˯ߣ۹ϾǱݻˡ
۹һֺĶҩᡯᣬֻһЧܺõҩڷͬʱŵȼʱɢϢôݻΪ䡣
ءָָǽϵĵյΪӭ㣬𾴵֮ͽеĵյʹ͡㻹վ֤ݣ֮Ĵߣ˭ֵܵ־鶼̱Եľ綾
ĬζĳЦ˼ΪʲôΪʲô
Ĭͬʱϵͳɫڴɡ״ƳɵҩƿϵĽɢɫζҩ̽ء֣Ϊ顭㲢ûģôʥɽӭפλԪڣˡ
ҵǽ͸ҵǽȻΪС
ɫۣڣпݹǵ˻˳ûжֻ֣һнɫƾĬؿڣ߹ǺȻѣһ˳ȥ
ĬͳʹһײԹʮ߲ǽڣŵɳһ·ײһʮſùľɣɽ
ڷĬһ
̫ʱĩڣ̻ĶλԪڣǣûô
ءЦΰܹ˽´ģ


1137 ;ĩ·
̫ս֮󣬻ʱڣйǿߣѭ֮䴫塣Щǿߣʼһʹͽ
֪˶꣬λʹֽ̻ĸصʥɽۻᣬ̻ǳ͡λʹڽ̻ʷ϶šҫڡķţǱʥͽʥְޱȣλڽ̻еĽڡϡʥáԼְԱ֮ϡ
Ǳ֮ΪԪڡҲǽ̻Ԫ֮ʼ֮ڵ⡣
Ԫڵʷͱ˴˵Ȼڽ̻һְԱȾ£Ѿ˴棬񻰹£սڹϵĵ伮дڡЩѰժѧ½޶֪Ԫڡ
Ĭʾߣ
ڴڵѪǿѪйڵϵɢؿڶ߹ǣڷ˺ѷεľʹĬѾжûоˣ
ԴӡԴһ꣬ͽʿһѴĬ洫ĳǱİʩӿϻ̼ܣµ׷ɱĬƵһһڹӲдײԴһΰյʱպĬҲûܵʹࡣ
صĴһĬѪոͱ˽ɫľʯ
Ԫֻ͸ԼͷŵĹͽʵѾ˰۷ĬشֲһˡͬһĬ壬ĬڵѪѸٱͬȥѾɥʧԵѪ鶼ͬԵľʯ
ԪڣĬЦţǴðϲ˵޹ء
ɱ촽΢΢䶯һ£һλԪڵ˵˵ĻǲӦεġǵѪǵĹǣǵ⣬ǵ飬ǵĻ꣬ԭаĻšͳ꣬һ˿˿Ŀ걾Դем䣬ǲŵġ
ĬȻһĶԼƿһͨǽڣ̮ɣԼǰһɢ˸µģײ
˵У̻ЩϹﶼһһɱһ˵ģû˿ԵĹ̥һȻˡĬҲ½ľͷ֮һҲ˼ӴԴӴκһԣֵ£Ķ
ϲģ̬ͽʬϹ̥ǾȻûаĬź͵˼Ĭ꣬һ˿˿걾Դеĸ䣬ҪĬɢ
ĽŲϱƽԪڴŴְԱƽ߿֣֮һӴķ֮ܵաĬ΢΢һ£ƤһɰɫĹâ˸Ҫ˺ߣ֮۷ļ̣ѾܵشĬܵĿ޷
޴ķˣһλԪڻǰۿɽĬͳ˵֣ܲ죿ӵ۷Ҳӵνİ۷Ϊʲô˵Ĳһ
Ի꣡ʹڼ尾飡˵ļʶ˵˵꣬ķˣλԪڻͷųԼϢȻĬޱ𾪵Ŀ
ϼһͷųϢ½װ൱ĬӵеȣһСϪһƬ󺣵ĲࡣǾһʵĬÿˣֻͨԼͷŵһβ۵ĹȻĬˣ
ĬɬЦˣҡͷ޳ܣ̻ԪڣԭҲҩܵ˵ô
λԪڼЦˣҡҡͷȴǲмڽ⡣
ءǰº͵ĶĬЦʹ۹ᣬҵ⡣ΪҲ֪λԪҲʥһ°䷢گʱҾ׼ᡣ
ͳЦЦء̯˫֣ѾݲõȪˮУҲ޷һһҹЧȫϣϡ
ηλԪڿһۣء˵ö֮Ը㣬λԪڵ־޹ء
Ĭ̾Ϣô˵λԪӵ԰½׵ҵ
λԪͬʱЦǺ̫ŵľˣһӤӶһľҪսһЦһԪڸɬЦ֪ʣ֪֪Ĳ⡣ǣǲûЩ⣡
ʧα֮еķˣǸûʸӴ֮λԪų˲õЦݣǺܸˣǶѵĵһ죬ܵõϢܹ֪ǶѾڴ֮ԽԽԶǣǳĸˣ
ĬһλֻǵɴۿλԪڣ֮ߵ·ǴģΪʲôˣô
Ԫ¶΢ЦһӸµĸĬ
Ĭѵվ߳ԼײССĶλԪڣһһֵ˵޹أҵͽûаϵ֮ǵʲô
Ĭ΢ĳ鴤ţһ˿˿ڼٵķӴһ̱˲õĹâӵ㹻ʵǿڣܹ濴Ĭ嶼һȵĻסˡ
ҵţԱͨ˿˽ٱٶţÿһ඼ͷų޴ĬͷһֵӰ֣һ˿˿ܰˮͷȽȽð˳ĺţǰѵ߹ڡǡвϵĶѿڣͷ˾ٶѸȬ
ˣͼ㲻ӦĴڣһλԪھ֣˹ĽĶ׼Ĭߵ۷徳磬ѾԻðɣϧĵ·޷˳ߵ۷ġ
һԪڵ൱½ʥͽȫһĽѭһĹ켣ĻĬŵĳİɫˣ׼ĻĶ꣬˳
һĬļ׵ǺȻѣ°ʱʧȥ˿ƣǱһƨ˵ϡ
ʥһȵգһ۾ءغְԱ¶˼ı飬ǷɿЩĽ᳤̻Ϻʹɨһۡ
֮ģٵֵλԪڼЦţٵӵ۷Ϣôһ㹻СͿɵĽһͷ֫飬ķˣ㯵ķˣעٵķ˰ֻͶĻܵõġ
Ԫͬʱ̾ĳѣ磡
ǵ̾˸ܵĲĬѣۣ飬ϥͻȻѿʮѪӡҪĹؽڷ׷׶ѣѪϴ˳
ĬȻ˵ϣ˿ӡ


1138 ͷߣϳ
¬۹ϲɭɽάǰ˹ҵռϷʡ࣬λȺɽԵһƫƧС˹ﱻһ϶͵Ϯꡣ
ЩСƶСһ׺ҰɽСҪ񣬲ʮľȴӵһ֧ʱܹٽĿλƴ˴ҲˮԴ˹ľǴûԹɴ˿ɼ뺷˺εȳ̶ȡ
ͳ˹˹оңǵĸصؾֹű
һλ±ԵǧԨǰֻһʮ۵ѹĹű޽ںڰʱڣֹűռĶأʵĳǽżǿķǽͷŽɫʯЩ߶ȳ׵ĺʯƳɵħڴ춼͸һа
˹оֻϡϡĶʮֱϵˣۺ˽ȣռĹűҲֻסٶˡűżĿշ䣬ܵңԱܣθŵľ˵
뽫µʿȫǲ˳ȥԵĿڹЩʿֳϰٸСӣÿСӶ䷢һֺԨ͵ԨǿսԶzɽʿڴ½ϵĸݵ㡢ؿɻԵĴ
λ˹ֹűȻzɽʿĵϳȴǳϵġΪ¬ʵ۵˽ţϳȴλڿ۹ڣɼzɽʿ֮ԳΪ¬۹ţĻźܶܶĹ¡
ɲΪ̽ĻģֻΪ˱ֻΪ˳ֻΪԼںԨǼҵֻһϢѡ
վһСɽϣԶһħһۣ֮̾¥߶ȳ׵ֹű벻ɵ̾һڵ֪ˡôĴַ˲нҶ޷ڷ顣
ĬҪʧһҪֳһ󶯾ŹֵЦ˼ô׵ı˸ˣôһе裡һܹɫͶԨˣ㲻ôɰ
İγͳĺȵģսռ׼ˣҪʼˣ
һ͵ħƴĽɢȥѸٽԲʮճ׽ڿռ䱻һ˲䣬綼ˣӶˣ̫Ĺ߶ͣһ˲䣬Բʮڵһ˲ǰһƬڡ
ǵϢһɳƵͳһźɫ˽ͷĽ¶Ƭǵͷ­
ʣԨجOֱϵȣǶٴȣһʺجOԼҶе⡣ʵϣǳϣϵѪʱŵһƬҵʱǱ棬ʱ̻ĳͽʿŻûʽء
Ҳ֪ʲôʱʼѾ˰۷ˮ׼ΪͻƵľ磬ʼ˳ʱĳ˯˯вǲɲľ磬ƿƮ첻ɲĴš
ܴɵǣʮСʱǰʸոѣجO㱨⼸귢²ҵ롣Ҫֹű֣ǿƥ϶֣ȻûнƵĵ
ûнƣ޽˹ƽԼ͸һö壬׻ܷʱԼݡ
õЩôǰĸħܹʹڵ磬϶̴Ӧ룬ȫȫİһмƻöһĻص
ԣλԼļʱûκͻƵԼһŸ񼶵Ķڼ
һ޴ĳԶ봫ħ֣һθߴħսԨħ˳ЩҲλ߽սħսȫװİ˳ƷͼеĶӢ
ڶӢǴȺΪͱڵԨˡԨؾԨȵϡŹֵ塣ЯŴ͹еЩԨ˳ĹеȻھϸ̶Ϻ͵ϵͬ岻ܱȣȥª֦Ҷȴ͸һС
Ԩ˳͹еɱǵ氫˳ƷͬеϾԨѪö׷ǿ󡢸͵ɱ̽ǹĴͳ
ֳǱ˼ǺڵģѪɫߵڳǱ¥ȽȽǾͷСѪɫ𣬷׸ߺЩѪɫȻընȾͨһƬ
ƽһսζ߾Ԥźţ˹Щ뺷͵ɽץٶȸԮȡһҰɽƽﶼܵ˾ľѵֻҪϹűڿͼУǾһ֧ǿ
ǽ죬Ĵֱͨħ͵˹űǰԨѾƵ˹űı棬ٷźǾˣѾܿռ䣬ԶɽԤħ
Ĵļ˰壬һʼǱöëϸʿٵдš
ǳһգãɽҰ֮ܲҰɫҰջļڣ
ȻҲջһ֣
ײеԨƹűӢ۴ļУ𲻸ʼ԰ݻٵηսʿ¸ҵĴӹűڳ˳ǸߺŴ򵹡ħ롯ĿںţӢµĳɱ˳
ĵɵɫһ󷢺ڣӻ飬ﵽ׽Լʲôˣ
ֹűĳſһݸ߸˴һ˳һ·СԨǰСھ뻹аٶಽĵطͣ˽Ų˹оȫȨ̸УҪʲôֻҪݻ˹ĻҵǶȫҪ󡣡
ЦЦֻǰ˻֡
ʵһȲĳ˳ȥײǸʹߵϣ޴ĳײըһѪʾһ˼׵ǵĺǣ̫֮ԨĴһϵĹģ̤磡
ôů£Ŀ£ս
һڶȫɱ
ˡһ죬һн׵ĺɫͷߵӹűǽͷȽȽһĺɫħ罫űΧһͳϵӹűڴ޴ӵԨ磬ǿ̤ĵطȥǶȻ֣֮ܵ
Ӧģվߵ¿ǹǻֵĽҮӵôһӰӣű˶ӣ
¿ӵƿڴУԨͱ׼׵̨Ͷʯͬʱҳ˵һ


1139 
ԨͶʯ߶Ⱦʮףõ׵ĴŤɵĵҵĳ鴤Ͷʯص˦𣬶ǰһ֮ңֹűͶ˵һħ
˾޴Ͷʯ˽ľ룬Ͷʯ͸ħֱײֹűħϡ
ֱ׵ħҲǳԨ֮֡Բεħֱܲ۴ϸķԲ׶ÿһԲ׶϶˴īġħüصԨɽؽһɽɣġ
ÿһħ£ͶʯͶȥʱ漴ЩħŵĳʱᱩʮϣԶκεĳǽĴ
ĺɫħ类ٿħУվߵǳĿһͶʯĹЧֹűϿյħȻ׶Զһֳǽ¶ħı
صħħϹⲨת޴ħײ˺ħ磬˺һ޴ѺۡħȻѿ̵ħĵ£ɢʯ״ħѸ۳һööǿħЧħģö޴ħѸٹճһ޴ķתħ
ˡһ죬תħ󱬷Ŀǿ⣬Ӵħһ˷˳ȥħˮ߳ɣħ׶˺ѿڣһħͱ׷顣Ǳ̴˵ľȻħϵĹâȻһӼıԵָ̻һ׵ĺȣȻ𽥼Ӻҡ
ָͷһħԭϳɱԲƣֱӴԨɽɣɱԲƣΪūڹʳɱһħĳɱҡ磬ʮһöļ۸񡣡
սͶʯĹսñˣЩʵۡΪǲأ
ͷߴﹾţǰ˳ƷȻ̵ķûе۹طǿ󣬵ħҲȵϵ۹ŭͶʯ߳ˡȻªһЩ׼ͷȱݣҲֻ൱ŭͶʯɣ½㹻ˡ
ãЦ˽ۣɿһõսߣȻˣǻʵݣ
˷ƵʣѾĶǳȥ
Ŵֲֳ֪ڼħԳ֣ͷųϢһƬƣֹű˹ȥǱϴ˻ߵĽǸͳϵٴ𣬵һΣг˲εľ㵡
Ÿ񼶵ĶԵڼԨ
£ʳ嵽˾űʮ׵ĵطϵصȥ࣬۶࣬ƶ࣬ϡŹֵķϻҵĶ䶼˼ӣ
һڵĵżĹХ˳ȥص˳Ǳǰħϡҫſ񱩵ĺɫĵħһӴħµĻѩһѸڣ˺ħ磬ںصĽ˺һĴӣȻһźͬʱΪС
źۼһ֧װ
׸ߵźߵĺɫּףͬߵͷʿͬźܲħ·ļСһԼͷ­һһĳ׵Ĵ󵶣ЩڳźۼװȻһӿֲͷʿ
뵹һпСzɽʿᣡͷʿҲͷʿЩһĿͷ½ĻκһԥĲһ൱ڵ۹ѫλһƬء
zɽʿԼЩͷʿ治֪ǴôһȺǧ˵ͷʿЩһǱȺʿаսʿ
ʵĵ˺ħд࣬˺˱ħĵźͳź󣬾ֻʣһСζһСζ˳źɽǰһͷʿǱǵظ׷顣
ͷʿϵĳ˹ضܡ
һߵضܣͷʿǱ׹غɢڿС
űǸͳϵٴ𣺡һǿߣǡzɽʿء˵ǵ֣ôǿԺúõ̸̸ǲ֪ǵĴڣôǿԸһĴۣǰᣡ
һԵ˵ڶĵ൶ٲһк£ĳŹűĳź˽ȥİ˸ǽ߾ȫĻӶԼϸɫһʱӵӿʱеĹХôضѿִѺۡ
ֹűں²ʵ˴Ƭħ类ƻʱǿ⡣
ΪzɽʿĺĳѨֹű·ĵػҲܵħıʼıݲ£ڲħ׷ױѣǿµһֱйߴǧ׵ƺ
zɽʿֳǱĻףǸͳϵӵ߰಻סˣŭвִҪzɽʿΪôǿ֪zɽʿΪУǶĵˣ
͵̧ͷʲô
˴ڵЩ½УѪص۹ӵе½鱨УЩͨ鱨ϵͳռ鱨ڣû֯κϢ
zɽʿ󣬾ȻôһĴô
ʣҪڣˣǻģüͷѸٵ´µ
ʴ˴ղһͨ񱩵ĵ⽫ֹűǰĴ˺ɷ飬źǧͷʿѾòħɱ˴롣׼һĳűڹűھķйһǧ˯ޱأͻȻҪ
ðɣðɣʿյüͷüĵƬʱײáǡ죺ϰ壬ֻǸĴ֣ģϰ־һУ
ŭһʵȻ͵ʮ׸£ļ׵һֳĹǴ˳ֱһ̯࣬޴צӣݺݵһץסǰѾѵħ磬Ȼݺݵ˺
ȫ˺֮£ֹűϷԳʮ½װȫħһ쵴Ȼ޴棬ն˺һۿɼѺۡʵЦˣͶɣ࣬ǸϣǿⷿڵеĲƸǵģǸһöңǾȫˣ
˻ξ޴Դʲ޵Цţǵϰ壬һ̰ƵļһҴЩĶħǶѧ˺ܶණ˵ζԸ̰Ƶ࣡еĲƸһͭӶǵģ
ǸͳϵһĿһȻǽϵİٶʯƳɵʯ͡ڡ
ЩʯڵϺǵһȦɫ⽥Ȼվֱ壬ҲɺɫĹҫ


1140 ǻ
֨֨Ħڶ
׵ʯ񱳺޴ĳſĿѪ⣬ú챦ʯһ}ˡ˾ֵǵצӣǵצӴָͷչ߳צڿл̶ġ쬡ƿ
̶ܹɾڰħĺʯΪ壬ħˮ̵ħģܲȫħÿһʯŲһʥʿս
ֹűķϵͳȻЩʥʿʯٶͷʯƵվǵɫ˸̵ĺʯڻҽһɢڵϡĺɫҺڵ໥ۣжʮ׿ľʯȽȽӺɫҺ֭վ
޴ʯȻԾ޴ĺɫüһŤεĶħâǷ֣ӴĶħϢڲɢȻѾǴﵽ˰ʵ
뾪ƣħ֮ĶҲܹħĺʯʯںϳɰʵĳǿܣֶʵǰδ
zɽʿϳ˵Ƕؿ֮һ̾ϢһͱѵԤУƺԺиӡ
ǸɾĳѪꪣջӳһɫ⣬ǳһƱ伣Ƕҵͷô
˼ĵ˵ͷĿֻĬѣһԣαģЦЦȳһĴָȻӢǣһƱڻ̴½ʧ˭ҵǲɣ
ֿЦˣͷǰЩصֵǿʹ̶ӣôɵģ˴µĿǺüۡǸЦ˼ߵڵ˾ͳű˹ȥ
Ѿͷʯ֣ܴһһͷʯʯХһӱγһεľݴ䵶ͬһʯĵ·ûкӲӲ˼ǰڳһһһļƣһԴҲһʵԴ
¶Цݣ͵ʮ׸µܵļһȥ
ॡ죬ʵݺݵʯ壬ʯһֱСʯľ䵶ͬʵԴϣͷʮֱ֧ǱûĽֱǱһ䵶ббĲʵף翳ȥ
ص䵶ʵļͷ׶˸š
ʹƺһһŤӲǽԼڵ䵶ضϡŹֵЦţ˿ڴɫ˿ѵ䵶ųôһ˿ҲǶ̶һգ۵Ĺȫϡ
һʵһɫĻ档ճҽĺɫʯɢӣյʯ塮֨֨죬ͷʯĺ˸ħĲϵı̶̼ģŰʵʯӲǱʵճһѺɫĻҽ
ʵߣİ˸︶һ˶ϱۡһԴСƣҲʣµʯٶȽˡǿԴǶֻʹú˼Ȼǿ鱻ɵ­Ǿ˳ϱ۵ǸɴĽѵֱۼ½˿ϣҲһʱ䣬ֱ۾½ȥ
ϱ۵ĶӶһ¸ոսȥֱۣȭͷƿȻʵû˿ķ
ѪꪳȥֹżҽǾȻһսನû񵽣Ⱥ̫ݣֵٶҲ̫ˡ
ءһ죬ʵ˹ֹűħ磬ƳǽٵϢͷϵʯܹҲͻ˴Ŷʮʱ䡣ЩͱѾµһħͶʯ΢׼һ£ٷħͳƿۿɼƿϣֱײ˹űڡ
űߵ¥ʯУȻУߴ׵¥ѣϰص¥ħըʮ׸ߣȻĴӸ߿
űǰĹ㳡ϣӺʿǿʬսʿԼؼ׿ܱжӡͲʮĴʯ¥Щǿ쳣ĺʿǿסһǿʬսʿؼ׿ܱȫҽ˾ʯ棬ҵķѣ֮𵱳ɢ
ħһкűĵ潨ھ޴ĺʧӰ١һЩĲľʯĸ¥һħܽôһ¥ƽ
޴ʯ顢ʯʮ׸ߣ׷£һԲٶ׵ĵػħ±ԵһƤȻ̮ȥʯ£˾ʯ໥ײĺȻ졣
Ǹͳϵٴ𣺡ôҿ֪ǹֹűԭô
شģ㾡ȫһ
Ѫ˴ƬѪɫ⣬һʮҵɫѪٿȻһ֣ȻĴָϸĺ籩һϯֹűԲĶĹű⸲ǣȫλĴɨÿһĽ䡣
˾ֻͳԼ˺ѿġ֨䡯ľ졣
꣬űĽҲںкȻ̮飬ЩвʱѪ⣬ǲڹűڵʿ˹˱̴壬ǵ屻иŵȻűȫըһѪɢ翪
ûκνôͳϵ̾һ˹壬õΣ̷ѾǧꡣһΪ˶ļ壬ǽ죬ǽǽĵϵȫɱܴǸǶ˵ҶΪǸ񡣡
ҵ֣Ǿͷǻ۵ײ³˹˹½ĳЩֽڿҵҵ֡ǧǰϻ̼ܵӤ֮Ѫ
ڳǽϵİ׸߾ͷߵͻȻһźŨĺȽȽ˹űĲкУһ籩굽֮ǰһвϢӹűĵƮȻɢ
ĿȻһƣȻ˹űķһɱڵľǿٱϣ̶ȸľ񲨶Ѹٴӹűķ˹Щħսãµڵϣɱõս
ЩħӢЩͱǲ˵ϣѹվȵʸûС
߶Ӥ֮ѪǧǰںڰǰϴʮǰӤȫɱȡѪҺаʦӤ֮Ѫǧǰͱͽʿճ˻ҽ
ǸЦˣĲңһǳ˵Сһ˽̻Ļ̣ԣΪ˻رĶݣҽм˵ѪøɸɾǵѪܹΪҵһ֣ǶҰ
սλѾ׶϶һͷβ˵


1141 Ѫ֮
һεֹűڵ¶ԲĶķΧͻȻɥʧе׼űˣȻ˶ɵüͷڶսܣֹ̤űԭǽΧķΧ
ϸĲӵ´űķĻζš
ϸСɳطԽԽߣЩשߣһʯ飬Щ޴ʵػʯطɳש߾ʯƮһ޷ָ£Щڿƴճֹű
еשߡʯ͸λصԭӦڵλáħĹЩשߡʯѵʯõשƴջһѸٵƴΪһ壬ͺûһ㡣
ܾħƿʽڼϣȻ֣ȥԨߵͳߣһжĻߡмλôʦһɫǲǵħƿƺ⻹ҪǿһЩ
³˹˹ЦˣʸһĻߣô˵ҲһƵԨĴඣֻΪһû취ǼϲȣϾѾȡһ⣬еȣǿ̫ˡ
ֹűѾͷһ£ʬ͹ƬӳŻڷ˳ֱµԨ׹䡣޴ĹűôڿУһ׵ĸ߶ȡ
ճӵð˳űĵػȥܿγһԲĶнĴѪ֪˳Ѫڳڻۣܿͱһ޴Ѫء΢紵ѪζĴƮɢܰŹζŵþˣѪζһ˻˯ԸĹħ
Ӥ֮Ѫ³˹˹۾Ҵһħ˵֡ԼĸסĸסֵܡáӺʮˣԼһٶŮȫѪ׼λԨĶħȡһЩԨΪɵĶ
صһս˼ϵҺܺ棬ǸĶħտڲԵĽɣʲôʲôֵôĴȥѪ
ѪطһߴӰĴѪи˳
ۣһѪɫֳһʽ쳣Ѫɫֱľȣǽа죬ͬʱĺӤ֮ѪȴϵһõƤҡ
һű׼ĴüĿӣ͸һӺݡĴζƮɢǰԺһͷŨܵһֱ䡣ȳ˸˴ͷ򼫿ϸȵӤ֮ѪȻʱһƷӣ˵֣ĳЩŮе
緱ǵھ˸Ӥ֮Ѫ΢ЦҡҡͷΪʲôһҪ׷أҵõʲôɲҪҪ㽫ҵļƷ˵̫ˡ
΢΢һЦӺݻ˵ЦоȻ͸һ˴ﺮаʵҽкѪԵϵĻ˶׼ˣӴļ壬ӵϵ֧һǧˣȫ׸λֵصľ
սȵҪϻ˲ֵú£
Ӥ֮ѪȻ̧ͷﺮһȻһɺð˳ԴѸһһ˦һεĹշɹ޽ǵһƷ˿ƮƮķ
վһ׿λһؿڶһȭͷС͸ãȻĵͷ˿Լ壬ߴ׳˻ΣȻһѪɫ˿ڴ˳˸ߴ׳һӢͻȻ̮ȥΪһ̲˱ǵѪˮ
ʶ˺˼һ̲Ѭ˵Ѫˮܸһֲõĸоվ⼸սʿһСıϵѪˮ˽ϣѪˮ˳׵ķ϶ǵ壬ȻͻȻֶĲҺǵļз϶ҲѪܿǵ˵ϣпյģһ̲Ѫ˵¡
СλƻԺȽȽ𣺡Ӥ֮Ѫ³˹˹ƺĳ֡ĳּѪҺɲķַǲȱģΣյģǲɿصġַˣĵ޷ּѪҺķĸãͻѪ
̾һҵһЩȱصһϡǳǳ׵޸ҵм䣬޷ԴȫֻǾãǳҪ㣬ǳҪ
üͷ˵ķǳҪʲô˼
ĩ֮Ҳ麣¡¡𣺡ҵĲȱȸߣҲصһֲȱ䡣ʿĹУѪҺݺӡѪҺ֮꣬䣬żϵڣǣǽҳ޸ҺһҲԴΪ
ҧҧңңĿӤ֮Ѫ
һʧֵӤ֮ѪĿһ룬̾zɽʿϳǱоҸ˲ش۲ŻȡĽ֮ѧжûк˽ֹˣڵˣôôȻܹܿҵһ̫˲ˡ
ǸϸıֱѪɫȣӤ֮ѪôǶȥˡ
һ˿ЦݣӤ֮Ѫ΢ЦܵҵĹ󻹲Ļһǳĸ˽ѪҺȫȡעҵ塣ΪǶҶԣʵǷǳǳõо󡣡
šѪ޴ѪѪڣѪУһѪĴѪð˳Ӥ֮ѪЩѪѸΣѪɫģֳǿĹ֡ȻһƵһѪɫʸХ˹վǰʵ˸׵ܵ˹
ХǡʵҲۿŸղӤ֮ѪĹ˵Ĺ죬ѪðʱѸٵˡʱѾ˵ߡ
壬˫ְ˺صĴϣڵɫ֮㾡ȫע˴ءеɫӡĿĹʣܵĴԪزϵı壬ӡת󣬻ΪһӵķǶŰ֮˳ȥ
ԡһ죬һ߰н׵ǽͻأĴӵ°εضѪ˹صĴǽϡһɫĹιסǽЩѪĴ͸侪ˣÿһ˹Σǽʮȫ£ǽɼᶨĵסеѪ
Ӥ֮ѪЦˣܲʵǺܲأ
ָһһ໿಻µӤƾմӵ·
Ӥ֮ѪЦЦ۽һӤؿͻȻѿһССĻڿշѪеѪעССУǿн͵Բ
Ӥ֮Ѫһӣ༤صĴгǽϡ


1142 ѪѪ
ǿ͵쳣޴Ӥɳʱߵ˶ʶ̧ͷ˹ȥڷйлӤɢϢаϢʵ˹ǿʶһĽӲƱ̹ǵıˮһ顣
˵ľУҫŶĿѪ⣬͸ɭɭаײгǽϡ
һ죬Ѫ磬һڵϵ˫ͻȻһ޴ķ֮˳˫ۺ壬ڷƵĹͽĶջһʹ̲סƺһ
ǹľ޴л͸ɭɭаճѪɫа˳˫壬̾ڸ֮䣬ŨһϮ壬ĩ֮ǿȻֵסѪϮͬʱҵ䶯鴤ţݵľʹûʹô
ѪǶºصǽȻ̮ҿߴ˹Ԫؽ͸ҿ쳣ȭͷСһҿǧءЩġؼ׵ĶսʿԲֵһᣬһͽЩҿ˷顣
ЩٿͶʯͱǱҿùǶϽѣžžУǧʵ΢ͱ壬˱ţԴѪضǣվЩͱЩսʿͿ
ЩҿɵʧҲͰˣǿըŸ˴в
ѪδǿӤмһЩѪξһģֻǼʱѸֳǧѪ˳Źű·¶Ĵй£ɢܰ͹ѪζѪ붼ɵñɫ
ոļսʿ֤Ӥ֮ѪĿ£ЩѪˮ֪ȸղ޼Ĺа죬һѪˮƳʵȰ񼶵ĸ֣ӵԨһ֧ûһѡ
ģ͵ҪֵѪˮϮոһ屻ϵĹͽþʹʹһȻǱһƨ˵ϡΪһҵĲ˼£֮ľʹǰһڣû˹ȥ
ƺһ˫ǰһģɫĹѸٻΪһԲĺؽ罫׵ĺɫ໥ƣСĶӰںɫĽзĹǺ
Ѫˮ˺صĹϣʵһȻͻȻһ˿˿Ѫɫ˳Ӥ֮ѪаһȻ͸˹磬ֱӹʵı塣
ܿʾͺһѪɫа壬𽥾ѪУת飬ܵĹѸٵ⣬ۿҪһ
ͳĺȵ׼ħԭ·أٶȳߣ
һ벻ĵĿڿеֹűͷߵǻײ³˹˹ôӤ֮Ѫļһôӵôǿģ
˵ԿɻܣȻ飬Ҳֻӵ½װսѡ۷³˿ͷӤ֮ѪϹﵽ״Ǹ˵ķĶħϵõʲôɵĴڣ
ǣֽɵĴھȻǲȱȫģǿõģ⵼Ӥ֮ѪЩһֱֹűоõа촫Сûвȱȫ汾ĽɴУôӤ֮Ѫֻǿʲô̶ȣ
Ҳ֪ô£ͻȻ˵٤أĸףǸӡڵԨ̫а˵һ
ͽ֮ߣѾУǿʼȻҲûнӴԼֻǲ׺еһˮǱ괫еˣǫǫѷǱĿޣֻΪ׷֮
ʼӴǴĴеõˡõˣֽɵޣһ㣬Ҳֽ̫࣬ɵ飬ֻ˵ڣ
üͷԶĴħѾжսʿѸٵħ֮ززϸһһֵ˼٤أ׵ԭʲôǱ괫У
ѾԼ˰񾳽磬ûоν괫еĹ̡ɵΨʺͽʻӤ֮ѪĻԵסɵĽɵֽɵʲô
Ѫйô
˼Щʱ¿βʹ˳ȥģУ¿ӷź촽ĽţӾӦӵıݣһ׼ӣѧôӣνӣǺͺһһ򲻻ڣõӣ
㣬ֱϵ¿˦ϸβͣĴҽ̻һɵӣҽ̻㣬ʲôӣ
΢΢һ٣¿Ӥ֮ѪЦȻеļдظӣҿȥ̣
Ӥ֮ѪĿ¿ӣЦҡͷ²ҿʲôһͷ˵˻¿ӣô¿ͷħıѪܣа鸽壿ߣĳȤζľ
ҡҡͷӤ֮Ѫ̾ϧҼûŮˣΪеˣѪˡ
¿Ȼ̾һҡҡͷôһӣļһظӣõӣֶɱˣ
¿ӵͻȻѪһĺ죬ͷͦñֱе̣һӣôܶɱһĴظӣ
ſ죬һھ쳣͸һӹϡɣءϢЮɭɭаʯ״¿ӵ˳ʯصأһɳʯд˳ΪʲôҪҵĳ˯Щ񡭡ҺҲϻָʱ˭
װıԹȻֹʯ׺صĸͻȻһ£źɫѪɫĴǱѪ֮Ŀװʮֵ˷̰ܺӹײڴ˳
װٶĿ죬붼ֻǿĿһӰˣЩսʿֻǿһĨӰȻװֺ˰Х
ѪҺζ˷㴼ģԸոճӤѪΰʼ氡Ƕôõ磬Ƕô˵ζǶô׳۵ˮһӿѪҵƣܹ޸һСѽ
һ˵Ѫ⣬װſ˴졣
Ӥ֮ѪŭĺǳһķȻӶһ£ҪӿµѪջء
ǿװ͵﷢һӤ֮ѪΪѪˮעĴ죬ܿһƵǱѪʧӰ٣
̰ǣװĶסվѪеӤ֮Ѫ


1143 
Ӥ֮ѪȻһ˫ס˷ȣһſװ͡
װЦˣĶһѪɫſȻһĴչչʮ׿⣬ߴ޴ڷչԵøаȡ
Ѫһ壡Ӥ֮ѪͳӦñ׻ˡ
װͰγѪ֮ĽһոձѵǽҿЩͱڵϵѪ׷׷һ˿һ˿ճѪڿն鶯һѪ֮ϣȻ󱻽Ѹٵ˽ȥ
ޱܵһװ͵ǰҲú֣ƺѾ׶ϾѪΪʲôһأҵƲϵĻָܸоڵҲң
ľѪ֮װͷӤ֮Ѫ¶һõЦݣ˵ķҷŨѪҺг˵װģһڣô
شװ͵ģӤ֮ѪӶķȡѪеѪˮƾ½һ׶޴Ѫ˳ʮ׸ߣӤ֮ѪǰѸһֱϷ͵Ķơ
Ѫɫ͹һĹĳ裬ͷϲĳ˫ȶԳƵĲԳƵṹЩŤƵķ˿Ƶķţ͸һȴ˼Ȳջ
ӦӤ֮Ѫ˷װһӡֽƬһ˱ĶƶʱһĺХƱĹſ˴죬ϸСѪκХŴӴǷɵһװȥ
ľѸٵɨЩѪΣȻһʹͷųȥľһЩѪΣͺŨһѸٵĸʴû̶һָĽӴľȻ½˰ٷ֮һҡ
뵱ںЩʥӵеľ֮͵Ӵ֣ɫһף΢΢һΣ˺üվߵǼæһѷסǵıǿѪˮ˵а治֪ЩŹֵķʦ״õЩϡŹֵĴУ
ۣȵװСЩѪΡ
װͷҲصĴЦеѪʲôӵʲôѪһѲƷûκѪܹ˺ҵ壬̲ʲôҶԣǶʳ
һװԣſ죬мѪΣǵľܵ˵ѪξȻһβʣ̽ĸ΢΢һ£ȻһڵѪζװ͵ѾźĺΡ
ǳޱӤͷѪҿʼϲˣСһװʹ˸ã̰ĿӤ֮ѪͳЦܽǿѪ׸ΰĿװȻһѪҺһΪҵġūͣ
Ӥ֮Ѫɫе㷢ףѪѪҺĲϼ٣ʵҲȻһءĶſװͣͻȻЦǴ˵еѪһ壬ѪȡѪһ壬ʵǳҵϣ
صһӤ֮Ѫ̾ڰ˰ǰýɵѪһɱ̻ĳϣÿ˵ʵҸǿ󣬵ǵֵ˽֮ѪϮǵͬʱ⣬ǵѪҺҲ˵ѲƷ
ǣʣѪѪһԣΪġ
ԣұ롭
Ӥ֮ѪĽͻȻӿһ˿˿ϸѪɫ˿ߣѪˮɵ˿ڿ໥ƣճһ޴ħ·¾Ų㣬ʮ޴ħ󣬺ȻһԶĴħ
ļͷ̽ĻӶһС֣ɲУʿ˻ûг׻аѪħôһ볡أ
һΣղħأͱʿˣӤ֮ѪɱӤȡѪҺаΪȻĶ˰
ĵСֻӶҲܵڵٵĳߣգۼĵı塪¬۹ʼͼݾͽڵһβʣܿˮһ͸ƸֳЩӴлġ̫ġ̫žġ̫Ŷħĵȵʮӵǿħ֣ʮö̫ۺһ𣬹һͼĹ
ܵĿռͺƤһһӤ֮Ѫ˹ȥӴĿռ֮ѹӤ֮ѪѪɵԶ봫ħѸٱ⣬Ѫɫ˿ڿж飬ը쵭ѪƯӤ֮Ѫߡ
Ӥ֮Ѫ㵵Ŀ룬ԶԶĿͷֵĵ壬ȻŭĺΪ幹İȻµ飡ҾȻշˣ
ľȵ̾ǻ֮ƵףȻһۿҵء
롮ǺǡһЦȻߺװͣҪᣡɵѪѪѪģҪȫģܰɣ
װ˷ܵþѪ֮Ȼӽ̾ţ־̫ŵѪѪɫ֮硭ǴûκĴڣûκδܹҵĽ
Ѫ֮һһѪ⼱Ӥ֮ѪϵķϢĶѡ
Ӥ֮Ѫֵļķȱ˺󣬾Ȼڻ˾ѪˮѪأѪеѪˮѸ硣һ߼ϸѪˮӤ֮ѪĿ˳ѪɫɫĳĴۡ
һӤ֮ѪûзĻᣬķȱҲ⴩͸
˵г˴ûκĴڣնһѪ֮Ӥ֮Ѫſſװ֪ͣļУѾ٣Ϊʲôϣ
麣Уĩ֮ͬʱ𣺡֪ĴڣԪ硤ѪѪ˫֮һѪ֮ǿԱٵģ
۾ȻһװϵѪ֮ȻҲǲɲԪô
װĶž޴ᣬȻӤ֮Ѫ˹ȥЦ޴ϣѪ֮ʵЩܹٵģȻҲ֪ΪʲôҵУڣȻڣ飡
ѪڷӤ֮Ѫı嶼һճѪѪСаĽѪħϺڿװ͵ϣǿװſ죬еĹһ̵øɸɾ
һǺѪسʧӤ֮ѪҲҷټѪУֻпװĴʮ»̥ľ޴ƤǱѪصײá
ҡԳˣװĿһˣ鷳˭عײôҰ£Ҿܽȫˣ
װ˵˵ţһͻȻ˳ȻһССѪɫȪ
̰Ŀװͼæһ𤻬ĺͷеѪˮ
εҡҡͷ̰ļһôûб޴Ѫظ


1144 ޴ջ
װɱСһʵ˴Ӥ֮ѪɣŵöƤʹߺı¿һ߻ԼĹײģȻ¿Ӿǿھ޴ĹײģӺݺܴݵĽ¿ӱϰٸСĹײƵ̽
ôһڹײģôСһ죬¿ӾĿ֮½ǹײȥײûСҲû󣬵û˿Υ͸Уôײȥˡ
ʺһڶһ¿ӣϸĴ¿ĺëǲĳϡƷֵ¿ͷħûɣǱƻģ
Ƕ¿ӵоûгãӤ֮ѪɱֹűӴħҲɢǹþ޴Ĺűڰյ˲⣬޴Ĺűͷ
ҺӵаʵľʮˣڶƤħսֹűɵĽϸİԭλֶϵħǱĵػӹһ飬ֹűͺԭûʲôĴԭλֻ˻һ˶ѡ
ȥҳеܵңиڷȫɱ
뺷Ȼ´ĹűѾʰ޸ɾˣ˴Ӥ֮ѪҲ¿һгװɻɱǹű·ߴǧ׵ڲ뿪ʮ޴Ŀռ䣬¼ڿˣĲܵҿⷿȡ
ԵĹֹűzɽʿĳѨĬȼˣzɽʿڸ¬۹ڲ⼸׶֪ѨĴڡ
¬۹zɽʿϡŹֵ⣬ԼĽ鱦ЩֵĲƱֹűСֹűzɽʿ뿭۹һ̵սأ˹Щɽ񣬾ǱűշѵԤʿ
űڴ˴ľеʳ;ѣԵĿڹﴢأ㹻֧һ֧ʮ˵װżһϵĳս
һͭӶ£һС󶼲˷ѣӶдŵһ˹űһ¥ĸ˷ҵĲƲĸ˷ҵʳһҪ֪ʲôڣ
ԽĽ¿ռֻܵһܵкüŶԣֻĬͽzɽʿʽԱȻֹܽűűĸֻ֪òࡣ
ΪղŵĴսűĵػƻһͿԭܵڴһһǶı¯ȻѭԽܵڵķ򣬺ݺݵһͷŵȥ
ʯסĵصںȻѣȥʮһȻĿ
һЦֽƬСڶʱһƬͨͬʱĲҺܵ׼翹ǱյýͷöܼĽŲȻЩǱˡ
ȺսʿȻʵȰҲɱ˽ȥӴľɢ¸ź㣬ȰɷҸĵܵ;޴ĵ¿ռ䡣
ԭʼı;ǽڸϣһӿ£˳һܵˮһֹűӴĵ¿ռ䡣Կеzɽʿ뿭۹սأǧ׵ڲĵ¿ռ䣬㹻ɶʮ˳ھס
֩ܵٸСС㹻ɽڲľ޴ȻѨܵȻѨ˹ĿⷿһһӴĵ硣
һ·ŴǰͻɵĽ;ĵֿһɨաһ·Ͽôģƴĵ¹̣ɵͷ̾zɽʿᵽﾭӪ˶꣬¹̵ĹģûħʩĺۼȫӲĿɣҪʮ󹤿ʮſ깤
Ͳģǰһⷿд˷ܵЦװĹǣҪ£Ҫں棬ǵĿѽˣϧġүôŷǵģ
ҪĸмҪǸһͭӶĳֻҪԸһƽؼҵģ
ܿϢֹűȻְһЩĹǺ˵ķһܼڹѺһЩƱĹŮæЩŮǰҫԼëء
ͬʱ޶ĸ룬ڷѺŮͽļǰ棬ǻһѺűƱĹļֻǳ濴һۣȻתߣ˿ûΪЩùĹǽѵľ
ĸ˰ãҪһ˵ϾȤʼȻļ򣺡ȥЩ꣬ǵĸĸùĹ壬ǵңȡһӦеĳ͡
˶٣ĸסǲǰˣǻɱ˰ǰǵĴԣȡĲ𣬶ǵĸڿԼ谮ĺƽؼ֮ġ֧ĳѣ㶮
Ŵ죬ŶǺХȥıӰᶨȻһ³ơصľȭȻֺݺݵĴϣҵˣһҪ˵̫α̫޳ܡ̫Ҫˣ˹ûʵҪ𣬻ҪԼĵ¸߶ȡ治ҵ˰
һ·ϣϵͨӴĵ¿ռ䷢ֵĲƸ
˵ļУװʿǶ׵ؼףҲʹõף͹е԰ƵļʸʹʸѻɽĽҡңħĴʳ㹻ʮ˺Ͱͷʳһʳ
ԵĿڹû˵ٻȻ㹻ʮװսһء
ЩҺҾ㣬Ҳܹմ½ͨˮ׼֧ʮʿľá⼸ⷿУǲ鳭˴Ʒ鱦ΣкܶȻǳԻҺҼ壬һͼֵϵƷ鱦
һ鳭˱Щzɽʿøֲ;õ鱦ȴʱȥһЩϵ鱦Ѿ洢ٶꡣ
ԽԽĲƷ𽥱֣ѾЦ۾гһ졣
zɽʿᰡ¿ռϰʦİ˴ʦѾǧ꣬ǵ칤ռ侫ЩʯʯһȺĵؾħʦġ
һ·ѰȥϲԽԽ࣬ɫɫƷѻɽһЩƷĿϷ֣ǡʮһzɽʿܲʵʱ㣬ﴢzɽʿȥʮдӸѹľƸ
˵һУͷʮ˾޷۵ǳ
ЦͶˣһ·ѰȻڵһһ޴ⷿС
ĩ֮˹ȥ
ԪָϺҪһ


1145 ĩ
ǧ֧ͻѻħ޴ĵ¿ռ䡣
˵ȻʯУǰǸһľ޴ƻֺ꣬ȴ͸һ˺޲ùڵͶضĤݵϢ
һٶףõ
޴ɫ졢סڡңɫлϳһ壬ζһ޴ľͷߴӵţŸͷִһȦȦĲ
ͷߵÿһͷ϶һڣÿһͷׯϡʥ˿ûӦеаСǽİͷ߸ϣ縩顣
϶һͷڱ񣬵Դ˴룬ҲõǿѺۡǰףÿһ׵ı鶼ȻͬˡЦÿһ׶żǿĸȾü׵˶᲻Խ¶ͬı顣
һ޴ƽ̨ϣ졢סڡңɫ֪Ƴɵƽ̨ǧ׿⣬һƽ̨Ҳõ˼㣬Ѻۣǿƽ̨ĸϣֱվһֳֳĺŽǵ顣
ֱֳ졢סڡһɫϵĺŽҫŵĹâʱţҲûĥŽһļµ
ʲô麣ѯĩ֮
ĩҵһҵģҪĲ֮һͬʱҲҵĽͷġĩ֮ǰ޴Ԫ硤ɽǿսݣĩҵĶܣҵĽ
˵ͷĩ֮Ҫ塣
ϲľǣ޴»ãȻȥǿۣĩ֮״õöࡣĩ֮ݶ㱻һΪĩֻ΢ЩۺѺۣ˺㲻ʲô
˳ȥ¿ͿԣͳĹһ
ڣ˶˳޴ĵ¿ռ䣬ûѯΪʲôǵһۿ޴͹ʱǾͱϢ壬ڣû˶˵һ֣˶ԹԵ˳ȥ
һĩ֮һȻһ飬ոջָûٵȻøɸɾոĿⷿѹεħˮħʯȻûȣͱһָг˳ɫһȥ
Ӵעĩ֮Ȼɫü˾޴ϡ
¿վһԣͻȻŶҿʲôĩաͷôôʹأ
˦˦Դ¿ӵӺݺݵĶԼ˼£Ȼε˼ӡȻǰеûмӦеĳЩ䡣ֻǴĿűɫ⸲ס˸ͬɫĩȻصһ
һɽľ޴˳ɫⷭų˻
һ飬ľ㱻ǿݵӴűˡҺùɫ˳ľ˳ȥεĵסϮŻı֮Σ
ĩ֮Ҳųɫ⣬ɲϴӴ쳣ȻսģzɽʿôĩļУҿڹȥǧڲϽϡʯĩĳǣ˰
ͳЦ˼ĩ֮ǧ߰ʮʮ¶ʮ죬ֻzɽʿᡭǶҵĩ׼ȷʱ䡣ǧһֱҪ޸ĩǳңûκδܹĩ׼ȫң
ͬʱһĩ֮һͣȻԥԥĹôֳɣ
͹Цˣƴϵӿ룬ĩ֮һ£ЦɣʣµǾᴿתеöӡ
ɫεɫöӡͬʱǿҵĹâԪغˮԪزϵӿ壬ӵħΧöӡתķ𽥵ӡÿһ䣬ɫĴطӡʱԽԽӲԽԽǿ׳εɫˮӡȥʱԽԽᣬԽԽ͡
һĻĻĻͨĩ֮ķ麣һ̣ĩӽ磬Ӹµĸž޴ʯڽеһЩصڽʽ
ȺɫۣؿڹʥʮֻµŮޱľۼʯУģһǿޱȵľĩıۣҪĩڲĩںΪһ塣
дȺȺĺӽϡħħˮȲĩ·ƽ̨ϣĩҲĽеĲһգ޸Լơ
ǧǰЩӷݵµĩʱĩ⣬һѷ档ǾǧЩӵġ˽ԮĩѾָǰ״̬
ЩͷŹľ񲨶̲صϢҲĩϵЩ˶Ƕĸ߼ԱǷĩĩ̲ص϶ĩһ֪ǿҪ޸ĩ
еŬĩЦɣȴûдһ˿ҪõĳЧ
ǧȥˣŬһֱûгЧڷַڽʽzɽʿḺÿ궼ĩһϡнħˮĸ߲㣬ֻÿʮʮ꣬ż̽һĩѡ
ǣˣ뾲ĩǧļ䣬ȻԵĸпһ
ǧѽЩмصĺˣĩɵϡħˮȫһ붼Ϊ֮𾪵֣൱ڵԨȥǧɳħħˮ
ȷˣĩ֮ЦллǵĿԣѰɣĩյսʿ
ĩΪһüģȻһ˲ĩ֮Уȵİ˴ڡǰǸ޴Ĺ㳡ϣǸ޸ľʯһŨܵƵʿͻȻһ߿С
ɢȥһͿ¡ʮ˲࣬˫̥һòƣƤ׵ҫۣҲһˮɫֳһǹһγİʿȽȽ
ᣬסʮˣĩ֮¡¡ص
ڵĹײĺȻ¡ʮ͵Ĵ˳
𳤽İʿһׯϵʿ񣺡ӭ㣬ֵܣʮˣΪʲôǼһţ
ĩ֮ûش¡ʮ˵⣬ʮǾǹޱص¡ʮ˻һ
Һս¡ʮˣ
㳡һȽȽָ޸ϣͬʱһŨܵ
ȻѿЦô˦˳


1146 ɪϮ
ɪվڵϰ¸ͷӴĵϰ¸ſһСɽϣ˶ԴӸаٶ׵̽ȥӸµĸɽһһǰнʿ
ϣ˸ְսѥ̤õ桮顯졣ɪȫľؼײеġѩšʮ־ʿĲŴݻһС˺һеƣ໳սǰ첽о
ϰ¸ϴ˸Ƿѩŵʿǿ˵ϰ¸ǿϢǲûа£־Խ߿ǿħԼӪУʲôֵܵǵĽ
ʮ⣬һɽоľӣþӸԶɪüͷ
ͽ֧ģɪķ˺üĹװĵϵȣʮһ֧оʱˮеʿһǰŲͺʬһ㡣Ͽ־ɪЩƤ׵ʿͲɵһջ
ǰЩӴʿũ򣬻о񣬻ǳеС̷ɪһǿЩӱǿг˾ӡųɾϵ˶ͨգڳǰŸո쵽˴ªƤ׺ӵı
ľмսɪҲָ
Ťͷ򶫱ȥɪɵһЦõĺ췢ɫӣԣ쳣ĽɫУһӣ
ӵɽ룬ǱǧߵͱڣҺɫġҰɫĻҾͳߡɽûʲôȻҲûлľ̦޺ټ
Ǹߵأ¬۹Ϳ۹紦ƶƧĸߵءɪµʡǿ˹ǧġʿв£Щʿֳʮ֧ƺƵĶ飬һ·о˸ߵصĸش
ϰ¸꣬˵ǻɹôɪݺݵĶ˶ϰ¸Դ
Ƶ̧ͷϰ¸¶˼黫ЦݣȻҴӲһ㡣£ӦϸĿһҵǸ顣Ҫ֪һϵӲţ˿߯ǸŮˣҿŵļɱĺħǿ౶ء
ɪ˼ĵ˵ͷصĲһµϰ¸Դϰ¸ЦһĶų򣬾޴ȽȽڿնԴֱĽǶȴǧ׵ĸ߿գȻһתۣѸʮһɽСƽӵķ˹ȥ
ԲСƽھȻˮݷһ峺С
ʮµĵ׺ɫɫеĳͽʿССԴ֮Χˮйͨżһɫ۵ĳͽְ߽ԱӸ߿շɹڸߵĿУͨɫƬĺλͽʦڿѲڡ
ϰ¸صһǰɪͷȥȻ߽񡣵ϰ¸귢һŹֵЦ䶯һӱΣȻֵĸ˽ȥ
˿߯еϣǰ޴ĳһħƤƳɵĵͼħϵĴӵͼɢɪĽŲ˿ֽ߯ʮϵĵͼȻ̧ͷɪ
ӵǰ浽˿߯һյѾ͸˵Ĳˮһڡ
ɪ̰ĿŰ˿߯òԼϸΣ󲽵ߵǰ˫ķųϣ˵ĶѨֻв·ˣѾ붴ѨѾɱ˺üԨСħһ⡭
˿߯Ŀɪ⣿ʲô⣿
ɪָᵯųͳ˵˹ˣǲûеõϵĵԨϸͼȻ˹ӵеԨĵͼҲһ֮ϲûĵͼҪεĽǡ
˿ֻ߯ǾĿɪ豭һ͸Ĳˮ
ǣʵǣûǸͼĻҵľӽҪܸķգɪĶŰ˿߯ԭЩʿֻҪһСܴĿ꣬ڣҺܿҪųϵ뿴Ƕ˵Ԩôҵػʲôĳ
˿߯۾㽫õʧĻر
ɪҡҡͷ̾һͷĬһӣȻ̧ͷ˰˿߯ͻȻܺҵĳ嶯ҪΪϵҪΪǵҸԣҺֹһκʾ޴ս
˿߯ȻվȵɪǵЭô
ɪ΢ЦſŰ˿߯ǵЭ飿ҺβЭ飬ֻΪУ֮ðŴŭβķգϧе㡪ɰġ˵ģһİ˿߯С㣡
˿߯Ķɪվڰ˿߯ɫ鰬ǰסһɫ̽ĿⲻƵĿɪ
ϰ¸ƵҡŰЦŶ԰ҡҡͷ֮˽⣬С飬㲻Ӧò֡ߣȤҽĳЩ뽻
ĺӵϰ¸屻ƣһϢӿ˹ȥ׵ɫһףƵ˺Ӵ£ޱȵѡ
ɪҪʲô˿߯Ťʹףĺһ
򣡡ɪ̰ĿŰ˿߯ҺķôĲԨʱҪҼһĺô򣬸ҽΣ
˿߯ϵľܾɪҪ󣺡ܣɪҴĿ֮ܽ㡣֮ǰұ뱣֤ȫȫİǼ飡
ôҪ㣡ɪ¶˼аȵЦݣ׼յ˰˿߯СϣҪ㣡֪ʲô˼ҪôҪô壬֮Ҫõһҵľʽ̤֮·ǰұõ֮һ
߳װҽЩڵʹ࣬ߣҺúõˬһѣ
ŮˣӦòǶһε˰ɣɪס˰˿߯µ°ͣһΣڶΣΣ֮ܶҵľӵִĿĵ֮ǰҵģҿԶΪΪΪҪҿһϣһôأ
׷ŭĺǳһ޳ܵĶ㡭
ϰ¸һס˰׵Ĳӣյ˰׵ĶߣҾ㣬ǵ˽⣬Ҫ죬С飬Ȼһῼĳֶ죡
˿߯Ŀɪģ
ɪĵ˵ͷȻģҪ˵ʲôԼʲôЭ飬ʲôԣΪħĵϵᣬΪһβĵϵԱǩЩô
ɪĶţŵЦŰ˿߯ɽС
ڸ򣬻ڣʱҵõ㡣
ǣߵǸСҲҵģɫĴ˿ǵϰ¸ģ
ϰ¸ꡮ¸¡ЦҼ
˿߯ĬһӣȻ۾Եõңұ뱣֤ҵĿ£
ɪüͷŤͷϰ¸һĴָ


1147 ޾Թ
ϰ¸ӴͻƲ㣬Ӹ߿ձֱ׹ʱһ˹վڰһɽ֮ۡȻǵϰ¸̫Ӵ˵ʵǿᣬҲͨǿʮɽǱߵĶ
һͷһصļף̹߰¶⣬һĻݴ師ҧǱߡŻʶսţɪǰ϶ɪ̳ˡ
һɴڶƤĽ£ڷĳܼ򵥵İһβ˦Ժ˫ֱǰĿŵϰ¸ͻƲ˫ֺԭ͸ʵظǺҪըһֱγһĶǵ͹
˹ؾôĿһǽ͹ɫͣ˫ǸʵĲλȫһո˰һͷԽ˷ۺɫеͷСӡ
վŹһ׷ߣÿ˶ʥͽ߽ϵʵмɷ֮ıδ󺺣ʥʦ߽׵
װͬ׷ߣɽͷϻվٶɫڳİɫۣɫؼ׵սʿǻ½ѩֻڶ󷽣ýɫ˿ߴһöɫʥʮֻ£öõʮּܵģһֳĽɫ
ֱϽĳʿţܹʥʮֻ¶ģ޲ǳʿڵĸ߽ʿǶźͽ̻ĺ൱ʥְٶλʿǵһӵʥͽϵʵʣһҲλ߽סλ۷ˮ׼
ǽ̻ĻʿǣǵʵʵɲܻϵȺšսʿһʩչЩϡŹֵŷӳ֣ÿ˵սܷʮٶʿʵǱһ׷߸ǿս
һȨȵİվڿ˹صǰһŵ⣬ɪڵǸСƽڵһжʾ˳
ǸƽڱɪµְԱ˸գܹʹǵĶֻ֤ɪߵְԱУųˡ
Ӷһ¾޴İ師һȻعͷʵôСڸʲô
̿һմ״̬Ŀ˹һۣȻҡҡͷ˵βĵһ˳λ̳˰˿߯ҪҪô˿߯򽻸ɪҪô˿߯Լ͸ɪ
ɴ۾¸¡ЦŶǸСѡʲôӦǽͳȥɣɪΪʲô飬ôͳõѡ񡣡
̲һд΢ħ¶֮ɫôǸ˿߯ѡˡѡˡͬɪռ
㵵Ŵ졣͵Ťͷƽӵķ򣬵СӣôˮһСˣС椶Ҫ䵽һܰˣ
ŭХңңָͷħ״ĵϰ¸귢Х޴צץһʮ׵ɫһƽڳ˳ֱĳ˸߿ա
׵ĿУôĿ֮£ϰ¸꽫ɫ˿ǿȻֱķʽ塣ɫĴҵŤţ˻ߵİţƬɫڵϰ¸ϡ
ǵϰ¸Цţž޴ͷ˺ҧŰ˿壬ɫƬһƬƬĳצĴŰ˿Դ޴ĳһδεĳ壬޴һɽһѹ˳ϡ
ޣС˶˵Ӳҵģϰ¸귢޴Ц˶ѡô͸ӦúúõңҺúõܣ
ӵжѪ㣬ۿҪһĶôƷְԴ̫ս̫֮žһѪУȻʧӰ٣㣬ȻҪһĶ
ϧڻǣֻһߣһ߶ѣܹȡΰĵϰ¸ˣҰ޺ɣɣĴԣΪʲôܽĵһڣԨ磬Ѿһǧӵĸˣ
ԨĵһǿʳҺúõĸϿΰɣ
ļӸ߿ղϴڰĸɽۣ֮˿ʹԼŵİ˿߯С㣬ҵˣΪʲôӦ
˿ҵĲţɫĺ¸ɾҵľţɫȻ˿ɲѪɫϵۼͻȻѿ޴ı˳ϸѸͣ𽥱ӷײƬ壬ɫϵһжھҵı仯ţϢ浾ı䣬𽥱ɷڣ䡣
ΰľ֮棡ϰ¸̾ȻǸĶħ߽ȷģѪǿתôӶתΪľޣػĶתΪаƻִݻһеĸоã
߿У˿ҵı仯ţƬ˵ĺɫȻԽԽڣ𽥱úͺҹһ巢Ųı仯Ӿһͷͷβľ仯˹ȥ
ϵľұ仯һѪɫҲεİס塣˿ĺУϰ¸ڷġֱַھʹÿһ綼ڷ췭ظı仯ĳ޺ԹǱصĳЩ˼ϵš
Ȼһ˿ϵкɫƬͬʱըһ㾧Ө͸İ͸ɫ۴Ƥ˳ϢȻϰٱȻͻƵ˰񾳽硣
ϰ¸꾪ŵĽˣˣ
͸ŨѪɷͺѪİ˿תͷѾ͵˺͵ϰ¸ſ죬ݺݵһҧ˵ϰ¸Ĳϡ
ϰ¸귢һֵʹİضӱ˿һҧȵѪҽһӸ߿к¡ϰ¸꼱æŤ壬ֻʵĺ״̬İ˿ֿȻΪΣޱǱһͷ˵档
˿Ѫ쳤ХХг޾ıߺԹ
Ʒܼƺס˰˿޴ĺɫʱȻڶ̶ʮڣѾͷβıһ峤İҵľϢҲǿ̫࣬ǿõϰ¸궼ҺԿ
Ϊʲô˿˷ٸĳͽʿͳͽְԱŭĳ·Ǹ޴š
Ϊʲôҵĳԣһжס
ܾҵİţôҪ㻹ʲôأ˿
һ΢겨ڴ˿ͻȻһΣѪǰһڲ׹µ档챯һȻѸĶٶϷȥ


1148 ̵
ƮɪһӼҵĿɳۣЦһϴŰ˿߯
һɴ֯˯ȹİ˿߯˪û˿ı顣Ǹɫ鰬˫ȭͷŭɶĿһЦɪ
߿дϰ¸ſХа˿ʹͼСǰ˿߯ıûа仯ֻǾĿһɪγб˲ָͷ֧˰½֮֮⣬ûڴ½ϳֹľӵжǿ
Ͳĵϰ¸ʹĲҺд˴̶Ŀ˺ڲѪĵϰ¸ǱĴܽ˻еǸС˷ˣѪ⣬ӦýɴػĶһͷ
ɪüͷĿһ
˿߯Ǿ˲Ȼ̧ͷͳĺ˿
˿⡢޺޵ʱ˿߯˰˿ϵӡһ簬˿߯ԣ˿ĳڰ˿߯УֻҪ˿߯ͷһװ˿
ð˿߯ȵ鷢ˣ˰˿ӡǰ˿ֻܵش㹻ÿ޷ŵٶ֮زز
ôܣ˿߯Ȼվɽһ˿Իľ£ָ鴤£ȻĶס˵ϰ¸꣺׷ʲô飿
ϰ¸̧ͷ˿ϷȻȻһʲôĸɱҡҲŹģߣҲ֪Ϸʲô飬ǾԲʲô¡СıСˡҾͲǵĺˣ
ŭһϰ¸߳еȥĸߵ˵ĴӣҼ׳Ů˹ҪƯ׳ͿˣӦЩϼһ˵ǲģ߹ľͱѪµİˣĻĳЩرǿĻɫô
ɪŵϰ¸߳¶һ˿Цݡ
ˣֵˡĴ궯˫֣ɪϵĳۣ¶׳ģԼܲĴָСɫۼ塣ƤϣЩɫĺۼͺһһֲĶĸС
˿߯Ȼ⻹һμ˵壬˹һ˵塣
ɪѾޱȸ߿Ŀţ²ĿŰ˿߯˵ѡңҽڵľ綾˻ĻҲôֵҪ󡣵ǼȻ˿߯СԼѡôҾֻвˣ
˿߽߯ɪۿŰ˿߯һ˿ӹ͸а˵ߣҺͰСȽһΣһọ̈̄ߣѡ򽻸ң
˿֪߯ĿɪȭͷָѾĵƤС죬ȴû˵һ֣ɪܵЦˣ˿߯СҲǺкøУȻ㲻⣬ҵȻ⡣С㣬Ⱦһںϰɣ
⣬ǧͽʿ޴Χˮйͨ
Ӧóģǰųͽʥóϻµ˴һ˿΢ЦϷϰ¸깧ߣɵþͺһͷСһ
ϰ¸Բǣ⼸紵͵˴˾Ԩǿнڳ˯ڳѨһٱˣȻü˾󲿷֮󣬽ɪ߳䵱ڡ
⼸ͽʥóϣκһ˶ɻɱȫʢʱڵϰ¸ʵƾϰ¸ھԨҲǶһֲ֮ԳжϵϹҲֻйԹԵ
ڴ˰׵ļȻǰ˿߯ĺǳð׷һеֿ
ʹǾҵײԼ಻ֹСʱŰɪһͳĴϢͣ
˿߯С㣬Ѿʶ˺Ů֮ϵĿʲô
ڣóҲܾˡˣôʱأɪЦţڴ˺ѵҵĳɾԶԶһ룬ҽΪ½ǰδеĻʵۣҽӵϵȨ
㣬ΪҵĻʺòļѪ
ɽİ˿߯һʹߣٴ˼ٵײ
ó˿߯ҪǿпԼеѿ죬Ǿʹݵζɱ𽥷èһ
һΣɪ˶ãӰһֱҹҹһֱҹҹһֱ賿ֱڶ쳯Ӷʱɪڷƣ۲ĴϢͣ˲֪ٴεĹĴ̾
˿߯С㣬ڣǳһޱȡ
Ƥ壬òԡ룬Լˣ
ţ㲻һôûϵڽԨ֮ǰǻкܶʱһһúõĺĽͬҵģԼˣ湲棬ǸǷͬ⣬ʵ
˫źλɪ̵Ĵ˳ɫ㲣ƣ룬ľ񾢶ǳĺãһ˿顪ոն˰˿߯Ĵ࣬׵ռȫλռ
˸߹˱䣬˸߸ŮŮˣȻɪɵľŪ֡ɪһθܵȨıһθܵӵǿһô飡
ǺڻһԱʱӵôô߹Ůˣ
һͽʥóϻߵɪߣѹͳ˵סҲ뿪㡣ãĺӣŮôŮˣ׿Ƶסβ壬ԼһܶС
ɪЦλľϹһȻ󼸸ʥó΢ЦŵͷϢʧӴӪС
ڣëϵĲŰ˿߯Ǻպյ塣
һİ˿߯ڵϣɫĮĿĶ
˲֪ãͻȻܹЦĸԼɪֱʹѵ壬ĹǴ塭ֻҪļûֻҪܽǸطֻҪܵõһУʲôֵõġ
ڵʲôأ
ֻҪܵõˣеҵˣиڱҵİ˿ðҵˣҪһĴ
βֻҵУķչ׳ֻҲβʺϵ䣬ЩءӵĳϣҲӦñһ˺Ƭ
׵һ£Ϊ˿߯ɾϵգҲûа


1149 ˿Ŀֲ
빥ֹűʱԺԨһʥʦʥʿˣʮػ񹬵ʿʮֳǿı뺷սʿûоκ˵ĬΪŮ˿׼ׯ԰ǰ
ԵĿڹׯ԰ڲ޶ǿսֻĬΪ˰ԼŮԤľ
ʤҲǴ鱨ʥһټĬ
Ȼ߲֪ʥһʲôطټĬⲢҫһŵǡжϡʥһټĬΪʥһңĬûз£ǿ϶ȥġ
Ҳ˵ССׯ԰Ѿޱȿ顣
Բ֪˿ֻ֪ĬŮһȥֻʮСŮ֪ϸС毺õСŶǿճжϣһʮСŮӣָж
ǲʥʮλʿʮսʿ⴦ׯ԰ڲκ˵½˿°ߡĬ˿ĺǻ쳣Ŀ֪·ŮУĬһǯƣһĳ롣
뷢ɳȥжͬʱzɽʿĳѨͬʱǸʵǿΪܶǰǿһഺŮŮ٣±ͶԨ˷ܵġȲľ˳
ȥɱеˣеŮ˶ԡţǸСѾͷŮˣһӵʱ㰮顣Ƕôֵ鰡
һʥʿĿɫһӣ
ɫӲĿ˻ȥѵһӻôһ㹻ҿߴε˴ˣ
ʥʿ죬ޱȵľ棬ϼһôͻ룬ȥഺŮŮٵġһܹ߰˴Σһﻹһǿʥʦսʿô嶼ǶɵĲɣ
ʥܾôö֮һ߿ׯ԰Ĵţ˳Ѽ֮Ĵׯ԰¥ȥػ񹬵ʿǶӰУಽĸЩֳǿսʿҶƬ԰ĴܵĶ
һ˳Ŵׯ԰ſȻֱĴߣſҪбͬʱĴ°γһսϾȻһĨλϽ׶ĹΡ
Сӣ
ǸӶ֮赭дһӳͬݳͷԼϳͬʱ⡣ֻǶλ½׵ĶĽޱȣټը˷飬ѪΪһƬѪɢԶ
Ȼׯ԰ûʲôǿĴ򡣡˷ܵͷôְɣֻҪŹǸСġҰʲôȥʲôˣ
ߵֹͬѾԾ𣬻ΪһƬʵĽӰȲׯ԰¥ȥ;ʱͳƺ԰ڵİڱ˳һնɱһŨŨѪζڿгӯ
˿վڶ¥¶̨ϣԶĲ
ͫ׺ܹһʱСһʱŴ󣬷Ŵʱܿ˸֮ʮŻĳʢʤĴ½ͷǶΪ׷ȥϵ˲
Щ΢һģǸĹǸʥλÿһ˵֮𶼱ͨǿǧٱ
Щө֮ڲͨǵ֮΢κһʤеİ棬ʮƽ֮ʢ
˿ͫСʱܿ岮ĺܶϸڣ˵ʸڲǽϵһֻӬڷյĦֻϸǰ㣻վڳǽϵһźǷݷһ۲˵άһ˿ϸĩ档
˿ĴӸϡŹֵҰ貹ʱƾ¶̨ϡ
վ˿ߵļŮϢΧס˿뻮һĴӳȹ°γζ̽ˮһĶơǾǾϲĴΰɫ֮񣬶ŮǾȻǵλսʿҿǵĴȺ֫Ƕôѽ
˿ۿˣģκθ鲨ʵǸ׵ô
Ŀ˿ȻһƿˮǴ˷ܵûֱ£ļΪʲôôɰСΥǸСħ־ҲҪõ壡ô࣬ô尡룬롭
˿üͷȻǸ׵£ôǵˣ
һŮŵĸ壬˵˿С㣬뾡뿪˷ǳǿ
˿ͻȻʧˣһѿ
˵ͻȻһдѪð˳ѪȪһֵĵͷгһε͸жһԵƽûаë̵ο׶
ովǰ˿档ǸεĿ׶Ҳܹ˿Ƕȥ
ڸղţһʥʦ߽׵ǿսʿκζһ˲䣬˿͸ԼϸüСˡƽƽĴ˹ȥһο׶˿ڱԵƽһѪû
˿ҡҡͷû
һӣһɫ˿ָϸϸĻ˵ϣգۼͽճһźճīĺУһϸСĺһģһİ͸ӰҺ˵ֵ꣬ļţЪ˹Ҫźڳȥ
һҪԹԵģ˿ǹ¶һ˿ЦݣȻץһССֲźǿй겻һ߶ߵݻС
ݻĻϸʹ಻ףڻ䶯仯ţǿ귨ʦڳһݻд˱ͲҺֻĿ޺š
˿ɢ׸ĳͻȻһ˿˿ķ˵ײڣ˴˵ײڼҵʱ򴳽ˣǻˡˣñɱ
ЩŮֵĿУ˿˫һӣϸϸĺ޷ĺɫߴָɫһž޴ȻѸٵΧׯ԰ת
͡ڶׯ԰ʥʿʮʿ̿͡ʮ뺷սʿͬʱгƶС춼ǡ
ʮŤ걻ɫ˿߹ýģǿ캰صıɫĹǿ˿ǰ
Ȥ˿ŮеߵŮһСôû壬ĻʹģЩɰСһϲµɣ
Ůŵûֱ£Ȼ˫һǱĹڵϡ


1150 Ů
ׯ԰ڣ˿ͷŵһȺǱųŲ˫ȣȴֻԭشתСӡЩӵ͸еľ;֣ܴǵ½ͨĹڡ
ԭ˵걻壬ͲܺܺõĿµ尡
˿ڵϣһֻСӿһӣȻꡯһһšĲӣЩСȥÿ찾һֻȸ׻ˣ͸ײ塣
ŮѾŵûҶ£ո˿ǿнׯ԰Щ˵Щӵ壬Щ귢ľͼŵǵʧ
˿а񡢹Ůֱ˶ħһһƬհ׵ģֻͷĽЩСһֻֻץؽͽ˳
˿Ťͷ˴գһĨĴӿл˿ͻȻüͷǸΪ׼סûлˣΪʲôأ˵ܿͻΪʲôһֱڶûл
ߵǰ˿ͫȻ󣬼ۿĶŲķ򣬷Բڵһ֮Ұиֿ
ĬųҽճƽҺԻͶĿ֮ڿһĺۼЩۼׯ԰ųһ·˲ԹԹĬ֮ȻȻʮǿ֮ӵĬһ·Юص˲ֱӽʥԴá
Ĭ֮ʥԴ·ɽ󣬾ȻʧȻǿһϢйƾ̻жǿ˶ôλԪڣû뵽ϾȻܹáֱۡӿһ˵֮ڿµĺۼ׷ٵĳ˵䡣
ףǱץô˿ĳٴһƯһļµаڷţ̻ᡭþ̼ܡĸסǸô
еְԱ˿˻Σ´γֵʱѾׯ԰Ĵ⡣Ȼٴλζһ£Ȼֱ˲ı⡣
פļʶƾմӿгֵ˿ǳһǵͻȻһΣǵ귢İһεĻ潫ǵճɻҽͬʱĵ˵ϡ
һ˲䣬˿ڲʥɽ£ǰ˳ɽһءһ޽ȥʥԴãССµ辰һǶɽϣĽɫͨЩСĻʿжʯѲӡ
Ϊ˺ڻװİʥԴãʥɽְԱȫնɱյʥɽΧľʤҪǿ
ɫУʮͬĻʿפʥɽڴǿͻȻðһСµĺŮ޲һȻ׷װγ˱
еְԱӦ
˿סССȭͷȻ赭дһȭǰȭͷɫĹߣձָ˴ССĿǿʥͽ½սĻʿûܷ壬ǵļС꣬һ˲䱻иƬ
õĹޣһǵ˯߰ɣ
˿ġ߶߶߶ţȻ֣һ˳Ѫص߽ʥɽССѥӱѪ͸ÿһڵһѪɫӡŽӲġû˿΢Цһ˽ȥ
ʥԴɽŸĵһں֮һСС쫷֮ͻȻϸ΢ġܿ͡Ѫ˳ǰ̨й£صٶλְԱ˿һ˲ɱøɸɾ
һ׹ϵģǰ½һʱҡ˿һһѪӡ˳ϵɽȥ;ֻɫǰְԱʵǿḷ́ʵλѧͽ˶гƬ
˾ľǣ˿ɱ˵вʥͽĸ֣˿ÿһγ֣û֮۵ע⡣ֱһĵʥɽ֮ʬɽѪְԱ걻ʳƬ
еְԱĸ׵ˣ
˿ĺɫ۾Ѿ˹ĺɫ۰һҹһĺɫɵɽϣϰڲѪѪ˳ʥɽĻȥضɽ嶼Ⱦ˺ɫ
ʥɽڲɽУһխСʯڣĬǵֻʣһĿ㣬˲ıһʯ̨ϣԪںءصȼǿȨĴﻷߣڼӴռָӳĸɫƷ
˵֮ʯңǵ뱻ŹǸʯҡĬҲͱȵΣհ򱶡
ֻǸոתͶ̥ĸ˹Լλʵĸ˹ѡΧĬߵģ˵ЩڼǿȨоصĴԪھǷ˵Ĵڡ
ĬĿռָܴ洢˴ĽҡңħˮħʯһЩԤ̺ãֻҪǶ㹻ħˮܷӳǿܵħ̡
λԪڶЩֵǵĲƸ޶ãֲΣ׵ĲƸԼͨ䱦ͨİѾǵİע⡣ֽЩضǣϵĴӽָͳµĶ
zɽʿһЩʱ֣֮ĬһЩ˽żǱһλԪڶһʥóϣȥһһֵϸ֡
Ǽо־ĬҩѧϵоĵöЩصƤֽϡԪھȵüͷöҩӾ֮ˣҩѧһ棬ܼ
Ĭۣһ꣬ǰٱ䣬˿Ҳ֪Ȼ򲻵ԸʹֶΡ
ļ¼˳һλԪڼЦˣ¼΢С֮࣬ûаգȻľ磬ǶôҰİ
ĬͬЦţ΢Сࣿɣûаס֮Ҳɣ
Ѿɹһ֣ô˿Ѫᾧĳɾ͡
һһƷӽָȡ˳ͲģλԪڵͬʱһǺȻŤͷʯڵķ򡣴ƬճѪ˳ʯǰ̨й£Ҫǧ˵Ѫһ𣬲γ׳۵ģСٲһѪȪ
Ѫ顯ʯңܿڲʯһѪ
ô£һλԪɬʵ̻ͳһڽıôãȻ˳ĵطô
ĬȻһȻҵ


1151 ޴
ض뱧ŶƤҫһŶ¥¶̨ϣ濴Ű׺ɫա
ƤܳţΪΪ˼δ½ķζʳƾʹżŮ׼˴Ŀ򡢿ţǼƽΪѬһ׵İ㣬ƾ̵Ľһ峤ʮ׵Ĵһͷ˫ħˡ
ջصҫһŵʱ򣬼ͬʱѻɽʳų˵ʳħһ۵ԶŮϵʳɱŵֱۡ
ĿηϣһСӣɿ㱨Ÿ֧ջ
һzɽʿϮɹϰ֧鼸ͬʱzɽʿϰٸܳѨͬʱĹնɱzɽʿᲿˣõĸɫصѻɽҡҺƷȣۼҲڽϡ
zɽʿȻڴ½ǰʮλĴ̻ᣬ̻չγֽǧңĻûüмֽ˵̻ܲ½Ļվݵ㣬ԼؼֵһʲСĲƸ
ֻҪ̻ͷһ£һܲ½鱨硣
ܺãܺãһڳԵúܱ֣̾Ȼſ죬ĽһˮŨҷ֭ˮѸٳڿǻУܵѣȻĴƵʮĴȡ
ƼŮɣԳ˰
ߴﹾתţϵ顣
Ͳģüͷô£ȥϮĬŮ˿ڵׯ԰ˣôûлԵĿڹǸׯ԰ȻмŮǵʵǿҲλҿô˹ȥ
ֱ壬ĬŮȥ̽һ¡ҪǵˣȥͷҼˣǼǹȥ̽һ¡
֣Ѹˣȥ
ûãͻȻ˾ֵļ𣬾ſͥԺ͸ʵĹ֣ûܸЩӵ뾪ȵĺƶһۣȻһѸٸòӲ˴ϡ
¹ڳĹҫߣǷĴţʥɽʥɽɽѪȾˣ񰡣Ƕħʥɽôģվڸߴʥɽķ򿴣ʥɽѪȾˣ
ҳһţҫϵլסĶЩµ͵Ĵ壬Щ򣬸լڵջ㰲ǴӸլԺӿ˳໥кҫصˮйͨ
ͳĺһһһƽض𣬾ơһ˸߿ավشŰ׵ĿУͬʱ˹ȥ
ʥɽڲĶߣƽʥѹΡ벻ַĴɽȴͿһļµѪɫǼԴǺЩţѪûнɽͷǽȥм¶±¶⣬ʥɽ泯һƬɽ£߳ɱѪȾúͮͮġ
ǼʶԨĲпᣬҲ¾ڹţʶʬɽѪĳǰһĻһ
ʥɽʥԴã̻¬۹ڽĺģڽ̻ӴȨϵУʥԴö¬۹ڽԣͿȲڸ¬۹ĵλ
ƽʥɽʥԴãʥׯϣĸ߸ϣĲַںӴ͵͵һΡǴε黹̻᳹׷ûʲô֪ʥԴɹһƬ
ǽ죬Ŀ֮£ĳЩˣĳˣôְԱѪݺݵ̻ᷢƣǣֱǽ̻˷Ȼصһ
֣ҡҡͷʲôˣ˵½ͷ񶼾ۼڲô˭ʥԴãﹹ˼ǾҶԸôɣ˭ô֣
ʤķͻȻ԰ټƵӰͬڿУޱȾ㵵ĿѪȾʥԴá
һ߽ף巽ŵͰĴץץԴô£ԨЩһôǵıԣĴϵĻӦæɱӣûµһʱ乥ʥɽʲô
ľ޴İ˾ǰһֽȨİ𴸣½˸ɴĳΪ˻ʵۡһڰǿߴĿѪȾʥɽϵľ̾ѪɫĴ
ԭôְԱѪһ𣬾Ȼ˵ĹԲѽ
𴸱Űһеûûֱӣô½ϸͷ̾ôĺɫôŨĺɫô޵ĺɫһеģһһţ
ħʦᡢʦԼһЩÿ׳յĿ⿴Ż𴸡
ðɣ֪һôУǻϲʲôڵ¡
ħʦĸ᳤һλŰٶǰ񾳽ʦ˼Ŀʥɽķ򣺡˭ʥԴã˭ɱ¾ѵ˵𾴵ı£λأ
˶Ťͷͬڰеʥһ
һ㵭ԣɫҰ׵ʥһ͵ĿʥɽѪһһ˵⼸仰ʱѪѾʥɽɽ˳
Ƕġ̵Ѫ۵ĺˮһй£ǧ˱ɱǵѪҺͬʱĳֿµեȡ˳ſܻ۳ģѪ١
ΰĳϣʥһϵȨȣһȻ׵ĸ߿ձһֻԲɫ󹫼ڸ߿ո֣һ߿ļ쳹˲Բ
޴Ӹ߿մʥһͷһʾħѾȫɫ֮ȻڲϿո֣һһϢӴ֮ɢʮŭ֮쳹һɢ
ͬʱڵȼ̣ս״̬ĳǷħ˶ֻܽ룬޷˳
ǧƵӰ֮ڴ˳߿һʮͷ峤ǧ׵ľҫЯŨҵҡУʥɽһȽ
һͨҫŽɫ⣬ǧҵ㷽֮ȽȽ֣ԼŭĺǳʥԴ£ʮ׿ĽɫǹΪ۵Ľɫʥɽ
һ֣
Ƴĵ˵ͷ
˶٣Ƴʥͥ۹֮գ˵۹ʥĳǷ󣡡
üͷĿâĿ̻̾˷ءػ񹬵ɱο˴ء
ˣޱߵľС


1152 ħŮ˿
ص̤˲ֵϵӰ˵ϣһʥɽ쳣һϵʥɽŵģЩͷǶһѲ߶ӡ
˵Ѳ߶ٶȳ嵽ʥɽڵĹ㳡ǰĿѪɫ˶Ϊ֮𾪡ս˶ʮѪɱĶά˵ˣҲĿǰһƬᾲѪɫ
սϵײײ죬Ѫ䣬ѪɵĲҿͬʥɽѪɫľס浾͸һӴҹϢ
ѪƽͿĨڵϣͿĨǽϣû˿ңһַˢ˽ѪȵͿĨһ㣬ѪôϾɵ˳ŵǽ澲ţпоȻһ˿ºϢ
ûʬ壬ûսѻɽʬ塣
ΪְԱͬǵףгϸСĿҪ͹ⶡһƽƽľȷֲ˵ϡһۿȥһ޴ġƽͽȴʥԴõ׼óݵĴ㳡쳣ƽƽ
ƽѪƽⶡһжܾȵƽ̯ڵϣ˳۵ƽ̯š
ħʥɽôάǿźһĳ鴤ǿнŻµѹȥ˻ȵʲô飿ɱҲˣȻ
һȺٽѾµûڵأ˴һͷεĿһۣȻڶŸո齨û£Ҫγ㹻սҪЩһļһΪսʿкܶҪҪķѺܳһʱ䡣
򾯱ʤԤ״̬ĺɫھҴȥȫ׼ӦԮ
ָһһöħŶաƵħźͿ໥ĦȻĿĹâһǿǧ׸ߣȻڸ߿бһŴĿѪ⣬˺Ȼ졣
Ƕǿ;쾪˲Щˣܶû֦չڽͷҡеĹŤͷ˹ŷʥɽȻѾѪͿĨ˺һ㡣
Ხеɧά˵ֵСͨɽʯףʮ׵ʯͬһȵѪÿһξ룬һƬȵͽɢڵϣǱɱĻʿµһۼ
ĺţѪǿһѪζûУʲôЩѪڵĻԳøɸɾѪҺѪɫȴһѪҺӦеûˡ
ѪԭӦеճҲʧӰ٣ħƤְսѥ̤Ѫϣ̧ʱѪ˿ûѥӵϣֻǱĽѥӴʪһСѡЩѪѾúˮ죬ֻͬǱѪɫѡ
ά˽㶾ذ״ӿռָȡСĵĲ˳ֵϡְγһŹֻһ߶ĵרõ󣬽ʮöĴָСޱȵԲκϽƬǶЩú͸ĽԲƬҫŵɫͬԨؽ綾
µҲ׷װγıɽW˫һ漫صļܣСһǰһȻûнʲôѾܵİڳһܹڳǡǿͬʱҲżǿССơ
һ·صеʥɽ;ûһҴߣְԱĨɱЩħ޶ɱøɸɾע⵽е񶼱˴Ӹ߸ߵϳˤڵˤ˷顣
öľǡˤɷĶڲҪṹЩ󲿷ֶøɫʯ̶ɡЩװΣ˵ƳɵڣƳɵȨȣ޴ħɵȵȣЩֵǮĶѹεøɸɾ
ͺͱʮķһɾά˾̾ͷô飬ɱҲʬϰߣΪͷˣˣ
ݺݵĵάһۣͳĹ죬СģܹɱôְԱһʵ
˶졣ʮǰںӽʥԴɱøɸɾǺںαװ˽ְ̻ԱʥԴõ˼ûеֿľͱɱ˸ɾ
ڵʥԴúʮǰɲͬʱĴʵǿĲλĴ̣ʥһΪ¬۹Ļʵۺ󣬽̻Ѿö֮ĽʥְԱפ
ܹɵɱôʵǿְԱֵ˻ʥʦ۷壿
ߣɴǰ
ҧҧ˵ֵŵ㣬ҲҪģѾ˾ţò˶ʱдԮֵ̹͵ĺʱͷౣıǰһʱҲܰô
СɽʥԴǰ˻һķ飬ŴǰһƬѪáˮһѪԲϰĶĹ㳡ȾһƬͨ죬ǰɽWһ̤ѪУѪˮûϥǡ
ĴָСƯѪˮϣҫһƬѪԿŤѪˮзڡޱаħЩѪˮУЩѵڣƾЩƬεȴʼ޷пĵгѡ
ĲҺеĴڴĽŲ˿ű˹ءصͷһӴק˳˹ءؽ׵۱ѪȾͨ죬˻ߵĺţĸְ߽ԱȻ˿ĲпΪŵ÷ˡ
˿Ųæһ˴ǰ߸ߵ̨ף˹ءصԴһδεײ̨ףǱı̨ק˿ĺɫСȾѪѪֱٲһϷɿĻ䡣ϸСϣԭЬѾ֪ȥֻϸ۵СѾӣֱ̤ѪˮС
һĨѪ˿䣬Įû˿ĶŶһˣһһֵʵҵĸأ
һӲ˿ľܵ˼ǿѹɪĵȥѲ߽ƴһƽɱʱ򣬶ûиܵôµѹ
̽ĻһߣȫСĸ˭
˿ĶеĶ˿һۣȻҡҡͷǲְԱӦеְԱ
ͷĳס˱˹ءصĶ䣬˿ʵҵĸأ
˹ءشĿ˶һۣȻ˻ߵļ
һ˹ءصĶ䱻˿׾Сһ¾˺
˹ءʹòҺһǴǰߺԵ۹ɵ壬Сſϵλˣʲôԩ۹ɽάӦеȨȨñȡ˵
ⷬʹȫĶ޴˴ʥɽ¡
ⷬȻܹڲϲٷ֣ͬʱҲ˱˿𹥻׼
ö鷢ˡ˿üͷһӣȻһɣ˹ءط


1153 ֲ˿
İ˹ءܵ˶ߣһѱס˶Ĵȡ
Ϊϵ˹ء类ٴʩһϢŮǾǾϲĺԵıס˶˻ߵĺţħǶħɱɱ
˫ĿסĴȣ˹ءؼеɱһ¬۹飬λλͳһȨɱɱħ
ΪʥԴõһ֣ڸ¬۹ߴˣ˹ءصΪʵǽ̻ͳˡн̻ĸ߲ڣ̱ϻ̼ܡ
ֲֵն˱˹ءصĺϡ˹ءƺһŰ˹ȥ΢΢鴤˼£¶һƽѺɵЦݡɼ˿ѹǼҪ궼ѹ
˿ɴ۾Ŷһһֲκα˵ץҵĸס壬ץҵĸסҪϻ̼ô
˹ءضĪبȻС˿
Ѫ˿һֻǵɴ۾ĿŶؿϵ¡һֽ֣ĸ˿СԴ˿ûκε춯ֻǵɴãȻ˫ۣʶǻѸϻ̼ô
ŨܵĺɫỬϺõ˿ָлҪĸ˿СԴ¶һõ΢ЦСʲô֣ĸ˭ץĸףǡǽ̻ô
Щʱ򣬶ȻЦͳһšСΪ̻ץĸףͺȻֽʥɽ¹ְԱɱøɸɾ
ϣǶ뺷һС椶
䣬ʮģԼʮʱڸʲôƺˣʮʱ򣬻ڴӸĺӹƨץءСѾͷѾô춯ص顣
ң˿˿ĸŶؿڵ£ţףǸףһҲкö壬Щ׵ˣץ˸ףץĸףǽĸϻ̼ˡ
̧ͷգŴû˿۾˿ףǶʦţĬ׸ôǽĬǸƺǽ
˿˳˼Уƺе䲻Ĭıˡ
ŵûһ飬һͳ˿Դȥĸ׾ĬǸͽ˺ԨĬڱ붯øֶαѹĬĴУǼΣյĵˣǰúͰҹһСĬŮ
ָĸ˿ĺ󾱣ص㷢ܹһѾͽ˿ľϡ˿ֻһͨŮĻƿ
ŲõЦݣŶǽ̻ץˡĬô
ȶĻ꣬߿Ѿмֲľѹ糱ˮһһķʥԴõݶһʧӰ٣öڿµлΪĳƮɢ
˱¶ڹ컯֮£ʥԴǽĳѪѪڵϻ˺һʱϿղӿְֵԱ˸
ŭĺǳӸ߿մʮͷǿľۣ֮ǻӶž޴ĳ򣬸߰ţһХһۿɼİɫıӸ߿ղϳ£ö˶վȽŲ
ǧƵĸְ߽Աڸ߿գ˫ĿʥԴ˿СӰ
˹ءز˵ãǲ¾ʥɽġҲûǸϢĽʥɽ°ٶеְԱڶʱɱøɸɾұ˹ءصĶ䱻ѪȻ֮ܺһ
˴ףǰڳ˼ɭϵķͣǵϢֻͨλ͵λˮ׼Ǹ¾ʥɽס
Щ߸ϵְԱǲһȺְءġùѣǵʵȻʥɽְԱ¾İУЩһʵǵù͸ˡ
˵Ŀⶼ˿ϡ
籩һк˿ְԱǵҫŸɫ⣬ǵҰУ˿ʧӰ٣ԭؾһڶšŷܵĹȣͬʱ˷ɢ˿ȥĽճ׷
ǿУǳǿĵˣ˿ֳΣǰ۷弶Ŀ´ڡӵеĹ죬ɭаƺĵˡ
֮ǿ˸ŻһСһеӴƴ֮ȽȽɳǿĴڣ֮ʥɽϿպ֮۵ĹâʱȻȥֻǿڸ߿ձһ޴Ӱ
񱩵ĽɫΪɫĳǹʥɽҵתһµ־ʥɽ֮Ԫʱ֮ų˳ȥ
һͣǵĶҲܿƣ֮һУԪزϵǵ룬Ҫǿнǵ嶼ԡ
ʲô⣡͵̧ͷŸ߿ǺƺƵƵĽ̻
Ҳ̫˰ɣ˿СѾͷý̻ô󶯸ɸô
ȶ˼ȥ϶ͻȻʥɽڲɱ¾֮͵аڰʲôصʲôаǿ˭˷˵У
һڶĶ߱ըɤһ𣬵һѪ˳
˿źɫĻƮץ˸ףץ˸ףҪϻ̼ôеְԱ
һϵͳĺȵץסصĳ裬Ѫϴˢ
϶ĺǳһʥɽڳɼһӼªľ֣ľȸ裬ͬʱɢ˲ӵĿɲѹ
ڸ߿һɫ쳤Хһ޴ĳһգգۼͱһ׿⣬ɫеİȻ󺺡ֳһɫꪣҽĳɫӸ߿ոꪴһǿ⣬ֱ˿ǡ
˿ͳĹһϸСָ߸ߵľϸϸĺɫߴָһŴǾεĴû˿γֵģɫĹѾĲϣá͡һڹһգ󺺲ҺһѾʬ̶Сĩ
ʥɽ¶ʱһƬţϵһʱ䶼û˰춯


1154 Ե۹ɵ
š
ƽͷǡߵǣ̫սʱһߣͶ˳ĵһΪѣһлƽصĽԨսʧأǧƽ¾һա
ͷǡߵǵı̫žͷŭһʦʩ䣬ûҷֻһƲлꡣ
Ϊһͷ̫žһ֣ͷǡߵǵõʶĲл걻ս֮ߣϧķѪ𽥻ָ׳
̫ս󣬾Ļʱڣͷǡߵںڰ䡣ΪսĵһʥʮͷսΪսǰկںڰʱڴ˺պ
ȻΪĳ˯Լܵشͷǡߵǵʵʼûлָ̫սʱ۷״̬Ͼõս֮ѪŰ۷Ŀɲʵ
һǿޱȣκһͷ൱ٰͬٱϡ
ǿİͷǡߵǣȻ˿һɱɽеλԪڶһʱĬȻû˵ͷǡߵǣǵõս֮Ѫǵõһ޲Ѿ̤֮ͨİܱĴڡ
ˡĻƽȻûлָ۷ʱʵ˿ôҲһͽɱ˿Ҳֽ̤֮ɵģǽ̻ľĳԱûʸĿֲ
ŭӸ߿ͻأͷͨɫĸ˻ߵĳ޴Ϊ׳ߴĽʮǹħһӸ߿ո¡
еְԱ˿ţͶְԱľҲ
ϸ׾СϻһĨ޺Ѫ˿¶һ˿û˿ЦЦݣ߸ߵľ˫֣ǰͻȻݣĸҺűͻȻݵĿռ˽ȥһ˲Ǿƾճ˿ǰ
ǿİ½׵ĸǱĹڵϣ˿Сסǵĺ
ľΪʲôΪְԱأ˿ĿĿ¶;ĸȻʮָһաƵıĸĲӱһɫѪ糱ˮһµѪڵϣЩְԱĺɫѪɾ
˾վ˿ߣЩѪȫǵϡ
ղŰͷǡߵĽɫѪ˱ճġµѪǡڶĿЦУɫѪſµĸǵ壬ǵ屻Ľһȫλǿ
½׵ĸѪҲˣǵѪҺӵеޡ
ĻƽͷǡߵǵȫѪս֮ѪߺŻָĻƽѪÿһѪڶ̲ŷ˼ǿ
Ϣ糱ˮһ޴ĶЩְԱɵüͷ
ЩսְԱǼʵӶˡսһʥѪְԱйΣǾܹðͷǡߵǵѪԡһΣӶǵú;һǿ󣬲˳ƶǵĶڶüΡ
γ棬ͷ̫ŵľı˸ɵˣȫѪ˳һ˱Ѫһǡ˶κһսְԱһȺ˵ĸ¬۹
սĻʿĶŻðɫ׵Ķˣ޲ȥһǼɵĪ˿ĻѾ˽뷨ʵˡ
ʹѪѪڣȼգҪڻһ㡣ĶܿƵ籡Ŀ֮£ߵļֵܵĶѸͻλֱԽʥͽǿȣɿֱʥʿ۷壬Ȼɾͻʥʦˮ׼
ڵĶȶʱ򣬶ɢĶȻʥʦ½׵Ķˮ׼
ʵϣǿιЧǵʵʶˮ׼Ѿʥʦ߽Լʥʦ۷岻ȵˮ׼һ˿ɱģѪĻƽȷ˶ĺô
ϧдѪ˷ѵˣųɵѪڵϣѪеľѸٵšͷǡߵǵȫѪҺܹһյĻôҲһӵа߽ʵ˶ǰǿܹôӴĹע
˴ڴڵĴϢţǵţһ˵ϡ
սЩˣְԱעɼ˿ϡһͽڴ̾ϵȨȣͳĺǳţħŮ㵨ϮɱʥĻѾ޿ˡ㡭
ԪڲͷɽдҪ˵ϻˣץסȻеʩϣŪӺζ
ⲻͷĺǳɽ籡ϡɣɱжԪڴȽȽ˳Ķ˿ֱСɽһĽģֶһĶǲеײк̰
˿ȥôСɢϢۣϢᣬԼġôӺζ
Ѿ̤֮ӴֽɵӦǲܵģ
̻ԼһЩŬ˵¶ʥԼ½ĸڽŬ֮ѾκθֽĴڣͱ˼߱ǿճְԱ߾ͱͶ˸ɫ
ںڰкڣ̻Ҳûκһ˽ɵĴˣ˿ôеվǰλԪںܺõ
˭
˭˱ֹܣ
˭Ļ߻ʥɽϮѵĵһεĳô
۵ĺӣôɰСһλԪڵͳ̾Ϣţ꣬һܻϲഺۡôѾʧȥȤ
صЦţλԪھϵȨȣ֮˹һ֮Ϊˣ֮ˡ֮Ʊػҷ֮壬Ʊظ࣡
˿ĳһ˿˿ķһźɫĻ滷塣Į飬ֻͫӡԪڵӰ
ѹȶɫɵĳǹ˿Ӱ
ʱ򣬶ͻȻһԾγ˳Ե۹ɵ壬˿ΪʥɽѪˣڹƽĻ½ܵ۹ɵĲУ
ҪֵԪɤ﷢Źֵġ桯͵ĿŶɵ
еְԱҲɵסˣĪ죬ù˶Ǵðģôڽ̻ϵȨǰ۹ķɣʲôƨ


1155 һºݵ
ʥɽһ䡮Ե۹ɵ塯ȫʱҲٿʥɽ
վھʥɽ׵һլ¥üͷ׹ƵġǸͷĶװĶٽ𾴵ĶүҪ¶ҾĸߴҲҪҪ·谡
̻ʥɽΧˮйͨ񼶵Ϣ͸Ӧʮϣڶ޵Ϣ֮ۺ֣ĵٴҲҪĹͷʥɽ
ʥԴ°ٶ¾һգְ̻Աһ鶼ˡʱҪԵ۹ɵӷҶйƽУⲻǿЦô
һ仰˶˴
ǰڣ˶ˣȫڰһ䡮׳ա
Ե۹ɵ壬ʥ·ʮϱ»̨ϣʱĵ۹㹻ͽ̻Ȩʥһ̨̻Ȩȫѹ˸¬۹ĻȨ۹⣬ҲһֽƷװԣƽҲǸռӡ
ĶҪôôԴǵˮ״̾һȻתߡһߣһ´װɽٶȴӴ֮ͥʧȻԼɽһͷ»صʥɽ¡
ЩŭְԱֻɽǸڴ̵ݣŬöεˡ
ʥɽϴһ϶ɣԵ۹ɵ壿
Ц쳹ǵصĴڷӵһĵͷ£ڼеﶼڵأЩѼè֮࣬ҲԹԵ˵ϡ
Щĵ۹سֻܼѵĵͷصĹڵء
ǰɲ壡Ǹϵ˵ðߣϵˣܵϿĳͷˣޱߵǰ£
ɼΣһսʿĹ֮ǰ£һףܹΪһϸģЧҵսʿ
һɫ׹Х£صʥɽϣǸϵ߿ĺ£
ϡһһһֺĽ֧飬ĴָСĵɢ޴ױòա¡¡һ졣
ޱȼᶨ𣺡Ե۹ɵ壬˿ʥɽѪӷڵ۹ϣκӷܵ۹ɵĳΣǰȨϽӷߣ
˶٣Ȼ˺üţ˿Ƿӵ۹ɵо㣬ǷĹԸ־ܣҵģ㽫õо
һ۵𣺡壬Ҹߣ
ʥɽٴμžְԱĿɿڴӲûֱܷ̫ˣԪڵӴѹȻ˵ǷСӺӲĹͷ
¬۹ʲôʱôӲĹͷˣ
ʥһѾŴ½ϸͷɵʥɽ߸ߵľϵȨȣʥһͳȨе¡¡ٽгֵά˵۹ɵϡǡԵ۹ʵ۵壬£ߵŮ̻ᴦ
ʼ̧ͷһڰеʥһˣصһ
ү̲סҪڽүˣͲҪˣϽ˳¿ɡǸ˿ӷѾͷȵȣ˿¾ʥɽʥɽȾѪһƬӷ˿
ĺһ亹ð˳˿ĬŮôǿ
ߴﹾһתۡȻûпʥɽʵͨǲϵԼ˿ĶԻжϳ˿ƺԶΣ
޴֪˿ΪʲôԶΣһ֮ǰܼ˿ҿ϶Ӹղ˿ĻУ˿ԶĺøԼַڱܵġĵΡ
ԴԺδǺõġ
ȭͷ̧ͷĿӦνǰ顣
ٴ𣺡𾴵ı£ʵĳӶءطһλ˿С㣬¾ʥɽӷǡ
ʥһ˶Ļ̻飬̻ᴦٽҶܵһʱϵʥԴõΪǳοǸе˼ϲǵ۹ܳϣһΪ۹Ч㲻ֽ̻ܲ񣬽סһԭǰ;ޱȹģ
ûڻشʥһĿޣ˿ѾȽȽ壬ղ˵Ļѵôά۹Ǹ׶˵ģÿһĻֱ˽ˣѵô
һ¶ͷ˿ô£Ĭôܶ˵Ļأ
ɲϼ޻ĬΪθ¬۹ʵ˽֮׵ĬƿzɽʿĬȻôõĸйۡ¬۹սʱһ˿ͷĻڵôֻѡ
ĩ֮ͻȻ麣𣺡һɣǸһºݵġ
ĽעͶĩ֮ϣһºݵģ˭أ
ĩ֮ͳ˵ȻҵĲĴڡãһҲܵشҸӲҡҵʶ浽ڣɢˣĳ˯ûҿԸһºݵģ
ƵĽ̽˳ƷĲ˵ıǶԣǺмֵġ겻֪ȥĻᣬкܴİտһ顣йʥɽϿһδĻң
һʥɽ˵ЩʲôѾû˼ȥˡ
ĩ֮͹ĽѸܽһļƻȻٶȽ鸶ʵʩ밵´ǿļʿƷмʥɽѸٿ
ĩ֮͹Ѿ壬Ϊ˵¡
ɽףһħ˸߿գʥɽķߺٽǸŮ˹һȥɡӢ¡ֱ˽սʿ㲻ܽôһĺŮϣ
ʥһ͵߿һۣȻʥһ΢΢һ񡪡λɽôʲô鶼Ҫκһ֣
ʱ򣬲ĴͻȻһ¡
ɫʥɽ·ʥɽͻأ֮⡣
ʥɽľ緢Ĺһٿ۵Ĵµĺԭʮ׵ĸ߶ȣȻ¡


1156 չ
ʷô죬ûܼʱķӦ
ĩ֮͹֣Լ˵ԶԶʤƷ֪ٵ̫ЯֳƲҲֻǻָһձ˾
ɫⷭޱ֮µʥɽʹ˺Ȼ̮˸ոտʥɽСʯ̮ľɽ˲ʧӰ١
ҷɽͬɽлԻ׳ͬʱΪƮɢ
޴վɽͷϵ˶ը˳ȥĩ֮ⲢɱˡЩ˵лжڣЩۣĩ֮Ҳû񵽽ͬЩְԱһɵĵز
˶Ѫ𣬰λԪڣˣ˶˺üѪȻɫİз˳ȥȫܿƵķ˳ȥ
ѹεĽʥɽգɫ⻯ΪһĿĹ𣬽ɫµıƬһ˲ڻ˶һŹֵı岻ظһùĽͷúɱٵ󷢳
ɫǹصײϣԶĿ˲ӵʱһ˴ĿɫȻкķһ󵰸ꡯһռ֮һһǱɫһȥ
µд˶нŭ⡣
ɫȻɢһޱȵĸǽͷ£Щ߸ϵְԱͬʱһĲҺһͷѪĴӸ߿ձ
ǱĻЩҫڸ߿ľԭֺﲻһеĽڸ߿°ͷǡߵǱɱû¶κξȡֵı顣
ͻȻɢɫǿȻͬʱһۼ׷춼ǸɫӨ͸ۺҷ裬ֱһˮʯƳɵĴꡣһͷͷ⻪쳣Ĺдͷµֱ˵棬ʥɽЩլҲ֪һ˶١
ֵļ;ĺܾһЩҵϡõĺլУľ޼ָ̺ʹٹڻĴӵǱӳЩѪ죬һשߡͷѪֱѵǱ
⻹ȫ˾㤵Ϯ֮
ЩͻȻĴͬʱѿЩڲɫĹ纣ХһɫһͷߵľľУžľ͵ǧ׸¡ŵͳĺ޴󵽲˼ľľѸٵĸı͡
ǧף׿⣬źصľʼУűýеעľľѾһͺ;Ͱսʿ
ߴѸˮ״С̵ܲһͳ޴ĺֱһ׼лڿеְԱ
ʵǿԪڣǵÿ˶ܵʮĹԪһЩ飬ζû뵽ǣЩĹƤ棬Ȼ˴һҩ
ɫĶҩΪ̱ǵĴͷĽȥԪڴ˵ĻҲֵ˶ҩϮǷֵġŭġͬʱֲŵŭǻɢɫŨҵȻѸٵʧ
ҩ鶼ΪɢĶҩȻʵûȫָĶҩʲô̫ߵԸ飬ЩҩвǶԸЩԪȴҲ㹻ˡ
Ԫڱҩһǣֻûκεʱ˱ܣ취ϵľ綾
޴սʿͳЦ˫֣һץס˲ȱһǣ޴Ľɫصսʿϣÿһ˿µ˺ۡ
緢Ĺһսʿܣ֮ľ׷׷ѣսʿڲҲƿ˾޴˿ڣճɫҺѪһ
ķޱȷ񣬵ȱӦеķȴ塢ӲЩְԱ׷棬ʧȥЩְԱָԭ֮ܵһ޷ӳ
սʿſ죬ꡯһϿһռ֮һһսʿȻըһɫǿʸһ׼ȷڸ߿ɫ֮ۡ
ꡯһ촫ոմ֮ڴͳļɫ۵ְԱƺһǱɫɣǱķǧ׸ߣͷҲ֪˶١
˾ǣ֮ҲһͳȻѸٵĴӿʧ
ĽѾһȣĩ֮͹Ѿž޴սƷܻ塣ɫˮɫɫıӿܣöӡ籩һХĻĩ֮Ͽ޴кϡ
ɫɫ类һɫһſ񱩵ġ̰ȥεĽĲк˽ȥĳˢкϵĽɫѸʧкҲɫķ۳
ĩ֮͹ıأҪĲ޸ޣôЩռħϡ֮ƤԣֻǿĽһСС
ȴ̫ս֮󣬾ͱ̻þ޴޸Ѿ֪˶ϡħϣֻ֮Ĳ֣ĩ֮͹ԣѾϲĴҩˡ
뾲ĸĩ֮͹ɺգͬʱҲͨһڴȺĴӵǱԶʥɽķӴܡ
̫һڳĽְ̻ԱֲǱûע⵽Ĭ˿ĩ֮ը˳ȥ
Ʒʿһʱҵ˻ԲѵĬȻ̧Ĭ˿ߡ
˿С㣬߰ɡ巢ģǲκ˺㣬ĸף
ػ񹬵ʿܱŤ˵ԸĻЩֻһʿԣǻӵɱ˿ɱǿƭס
˿Ŀһ۱ЩʿŵĬȻԹԵĵ˵ͷһֻסĬ֣һֻסһʿӣĸ⼸ʿû˲ӵĴСС
ûã˿һ˾ͨԶ봫ħ˳ȥ
ĴһֱʮŴΣֱȷûܹѭſռ䲨׷ٵǵˣ˿˲¶ض̸۽һ۵լͣ


1157 ϵټ
ֽ¶ض̸۵쳣洬ûм
ټĺϣֻмģС洬Ű׷ѾƯСͱıšϵЩɴ඼һЩ׷ԲԵ˻߸ɴǸŮͶͯ
¶ض̸ڲͷĹˡˮѾʧֻһЩջϣĿ͵ĿԶǼ㲻۵İ׷
ڵĴСճΰѲߵʿҲһЩʮϵˣ׳ʿɫվڼҪŵĴ⡣ˣҲˡŮͶͯټ׳ꡣ
ɪµʡе׳һգǿԶߵأɵĶµʡڶ̶̼ھͱ侭ó̱״̬״ֻ̬Ҫ֮ã¬۹ʡֱܹܿӱ
һƬɪУ¶ض̽һСׯ԰ڣýºʿǱ˷עܵһжڵͨ˴ܵڣ뺷սʿǾʯûз
һѨУĬһʯϣݵüͷ;ħɵ컨塪Ȼ԰˹յ컨ϵ˸ӵħ󣬶ֻʦʦյĶǶħ
ЩħܹЧĸʯڵϢܷ˵ľɨ裬׵ıĻܡĬڵСʮ׿⣬һħ͸ɫħˮҪķһʲƸ
ĿһĬһ
ﾫ˸ͬʱ͸һӲɺ͵ǡǱ̻ԪץߵģһλԪڻԼ֡˹һϼһ½ʷźպǽ̻ᴫ˵еʱʮλ֮֮һ
겻ϹץߣĬаעҵģǵѵʱȻѾ˽̻աĬľǣ˭ʵ˹һϴߣ
ǶħĬţֻҪҰȻܹȻҼչ˿ôǶħΪʲôܺǺأ
ЦݣĬĳ˳ӡ̻˶һЩСֶΣ˲СĿͷѵʱصҩζϸҩ
ȳ˵У϶һҩʦҩѧϵܱĬǿһ㣿Ĭһ죬ж˵ݡ
ϾΪ֮˾Ĵ֮һĬҩѧϵѰġƵҩܹĬԾ磬Ȼ˵ĳ򵥡
ѵ֮ͬţĬüͷ֮ͬŵĻǿɲʲô顣ĬɺԨĶħҲԸ֮Ⱥκεǣ
ϾħгɹͶ̻ӣֻҪǵܹϴ񣬽̻ᲢмаͶĶħӥȮӥȮܹΰ󰡣
֮Ľȫǻ˽̻Ѩ֮ĳԱǾԲܱ̻ԭµˡĬɺͶħҲԲԸЩͬκεĹϵ֮ĬɱܵͷЩļһ
˭أ˭أĬüͷ
¶ʥЩʦͼ˾ǵҩԴѪֳȻϢҩȫͬһ·ӡ
Щĵ³ɵĴ³ҲԣЩһ󲿷ֶбھһ£Ǽٽ½żм³֣ҲҶԽ̻֡
ô˭أ
Ĭʱ򣬷ͻȻ
ָԼĿһ׵͵صʽΣؿڵС׺͵ĺںһ޵˿Сֻ˽
ĬѵŤͷ˿¶˲õЦݣ˿ҵŮûô
˿ǹ֭Һ봦òǱߵ飬ո¶ض֮ǰ˿ڼ顯аġġ塯չ£ڴڵƷʵ֭͸־Сġ
ѾʧȥŮӦеĸ飬˿ͣǸΣСעȫЩζĴУһʱĬĴڡ
ϵ˿ı־ͺܹŹ֡
Ŀܹ죬벻ϵ߽˿ı־Խ졣յС֣Ĭʱ˿û˿ķǹɵĸ˽
ĬĻ˿û̧ͷ룬̬ýͣѾʾĬ񡢲㱩ɱ˵ûеõ˿شԼ׵ʺ
˿ɴ۾峺ȴãȻӴĿ룬ı־ͺһɵСڵȴԼ˵ûɣȻĬ⣬ǲĬĻκεĻӦġ
㣡ԣ˿ʲô
Ĭ˻ߵĺ۽ͻȻѣһѪˮһ߶ߡ
˿С֣ߵĬߡĸʯ϶õĬȻ̾һַ̻ǳݣ˵ˣ
ʼ˿СԴȻҲҵҩĹЧƵҩЧӦûΪľˣܶŮʲôأ
Ĭ죬Ķ롣
ŴĶ˵ףɢͷĳǸߴ׳壬͸һӸ߹صʣҹǣܣ˲ӵ˫
ĬҷģⱲӴûǰˡֱȴڷˣһйǳǳӵǣ
ãȻ죬ĬⱲӣٺͶ˴Ȼ㲻ӵˣҵȻԶļܾǰͱˣļκδˡ
΢ЦſĬô뿴ϸ뿴
ع£ھһģǵļ䣬УһЩˣύȴʧ֮۵Ĵڣ뿴ģΪļУôһ΢Сһ΢ġۼ
ĬŴ죬Ȼɤһ̾
ԨЩְԱҲܱô
ЩĿͽҲΪ˽Ҷ͵͵ĽͷųԨ
ţװ룬С룬ôˣҾȻܿ㣿
ǰҲһֱΪأ
¶һõЦݣȻһӺݺݵĬؿϡ
ؿ߹ϣĬһѪ׸ߡ


1158 ƿ
˿С鴤һ£ſѪĬ촽΢΢˶Ҫ˵ʲôܿ쿴һۣȻԹԵı죬ԹԵվ˿˿
Ĭ𾪵Ŀ˿Լ۰Ů˵ı֣һȫ߹Ǹеʹࡣ⵽ô£
Ȼ˿Ĭط޸ɣȻ걻ְ̻ԱˣȻѾһĮСĬܴ˿һһиܵԼĸ飬ǰԼ۰ĶŮ
Ϊʲô
ػĬʹ಻սʿȣʦ·ߵĬǺεȵﾭĴݲУǱϵʹ࣬˿ĪľֹĬʹൽ˼㡣
ҵŮʲôĬڴڵѪ˻ߵţ˺ôһ㸶۵ģһ㣬Լļ帶ۣ
ҲãȻ̯˫֣ĶĬҡҡͷûκ飡֤ûκ飡ҽǴʥɽ˳ҾǣȻҵŮ˿С˵֭һЩСġ
ҩƣĬЪ˹ĺš
üͷݺݵһȭĬļϣ˳ֽϡá
ҩƣ㵱ô޳ܵôĿĬ㱨Ϊ㽫ͽ˺ԨұĶ㣡Ů޹أ
һȭĬһ÷飬벻Ľô£ŮҴȻһģι⵽ô£
ĬŴ죬ó˵ʵ벢ûжʲôɵֶԼŮô˿ô£⵽ô£Ϊʲôǰӣ
˴۵С۵ĿһӣͻȻ¶һŹֵЦݣ˿ǰĸྻС˿װСĸף
˿ĵ˵ͷףǵ۹жӳء
뾪ȵĻͷĬһۣжӳźߣ濴
Ĭһѵ߹໥Ħ˾޴ʹ࣬ͳĿ˼ȻһѪǵģǸ¬۹һ۵жӳôһ΢ĴڣΪһЩ顭ðɣҳϣҵõ֮ĴС
һ죺֣֮ţ嶼˻̼ܰɣ
ŹֵЦЦĬ˵ͷǵģ֣֮Һ˿ҵֵǵڻѣҵӣҵļˣ˻̼ܡ
ͷĬһһֵ˵Ҳйֵܣ
Ĭüͷ¶һ˿ЦݣȻңںĻľͷߵĻףһֱıдңҲйֵܣԸΪȥѾΪֵܡ
뿪ڣĬȻԣ¡ǸڷͥϲԸָ֤ļһǽ°ɣȻܵһЩĥⲻҵĴһĥǵģֵܵеһ֣ⲻҵĴ
ǳ鴤һ£ɾŤĬСȹǣ䵭ĿĬҡҡͷôôҪмĴ£ðɣðɣҳ飬ǵӦøɴ·Ȼ˿
ĬͨһƬҧһһ֣ԨĴЩ̫аһ˻ţ˺һһᱨģ
뾪ȵĿĬЦˣˣ㻹ôңţ˵ھɱ㣬ȻҶ˿ʲôôң𾴵ĬûκϣĺԨôĬôң
ĬĬ
õĳĬĬĶ˶壬ûаȻͲκη̵ĻᡪĿ⽻Щػ񹬵ʿǳڱܣҲĬκη̵Ŀܡ
̾ϢһĬɳƶȻ˵ֻһӣ
°ͣͰ͵ĿĬ̾ϢţұԨʱҲֻһӣһҸΨһĺӣΪҸĸ׵ĹľǰԣֻܿôһӣҪڻô
ĬҧݣмħȻԥĻӳȭĬڵħ׻ĬԤķ̵ĵƳʧЧھİ
һ׵ôĬҵţŭĽɱңȨҸȨ˿뿪úõ뿪
롮͡Ц̯˿СԴϣкڡס졢ɫɫĹָʳΪһܼĹ˿档ĩ֮͹滮ʦͣ˶ɣʼȫ˿ϲԾ
һ׵ģͳ˵ôҵĸأұǿӺԨʱҵĸڷͥȺϢûܼһ棬ҾֱӱͽǸյĵط
Ҫ˿İôʱΪʲôҪԨЦԽ͡
ΪҪ棡ĬЪ˹ĺţң˿ҪĺӦеҪȥҲҪȥ֮ܿͽĳ֮ĳԱ̽ҵӣԣ뱻
˶٣Ĭ뱻ҾԲðԳ֣˲йءԣֻýֻ̻֡ܽýֶ̻Ը㣡
̾һĩ֮Ѿ麣
꣬صĴ˹
Ȥ꣬ƺЩνƬ޸ġͨ˴ӱ϶Գ
Ȥǣ塭ܵ˺ǳأٷ֮ʮϵ嶼ƻˡλĬ˵ռʿλųʿ壬ڵľѪΪƾ壡
뾪㵵ĵɴ۾Ĭľʿʬ壿
ĬֵĿ룬ͳʵ㡭
Ĭһ룬֪ľʿʬˣ˿ЩʿˣЩھʿˣ˶Ѿڣǵ˶Ѿεͽûһ֪ܡ
㡭ҲĬͰ͵ĺ˼䡣
ĩ֮ͳ麣лصȤҲ˵Сȫܵҵƿءԣ˺ҲΥκ־
ȫƿأ
뿴Ĭ¶Цݡ


1159 
˿Ҫǿ
ħ߽ڿĵлص
Ĭ΢΢ͷٵĵȵ˿ҵĻҪ
˿ŤͷĬһۣȻһĺɫɢĺסȫܿͱһųĺɫ潫档ûκ¶ȵĺɫ澲ȼţ͸һ궼սɭɭ⡣
ͷ˿ҪϸСǧٱĺɫߴӺ˳ˮһʯҡڹиգռϸСƬǿӺڹ붼һҪߵĴ
˿ȫԼǿչʾ
׼иռ䣬꣬˿ǿ
ɫĻȼʱ˿ָ׺۾ĺɫȺҹڣȺڶ䣬еĹеԪҪɽȥĺɫ˿ɢĿֲϢɵûһ
߽ףǰ۷壿
ǺѪص۹ʶЩİĸоһȫѹƣȫѹľ¡뱾ܵĸ֪Լʵﵽ˿Σɲ˿Ķ֡
ͺèͳϻǳĶò࣬ߵʵȴԶ˿ڸܵѹԵѹȸУϥǶе㷢ѹȸС
˿ϸƤ¶˵ĺɫһȦȦģһ״ĺɫħ·ЩħƻתţħĴڣܵһС
ĬĿԼŮҳɹˣ˿ϲҲ˿ĸԴʲôУ˿ΪʲôҪأǸ׵ĵ˰
۾ͨĩ֮͹
ҴϸܵȫѹƣΪʲô
ĩ֮ûĻӶųĸ˹ЦţܹʥʵɵֵнװȫΪʲô
ſ죬͵վ
ļĲкУ˼ڷżҵļĩ֮ļ䣬ȱ˺ܶ࣬Ƕʧ̫ϡǽ⣬Ǻɵġ
ɵЦţҲãħҲãϵƺǱ˿ģȫƫ
һĭʹ
һȻѸٵĽƪ͸룺Ҵ̵Щ߲лȡйƪôʱķҷ̸߲㵱Уֻмˣ˵Ժ̵֣ڤķȷĵ·ϣҲֻġ
Ǽ崫ڵĶطҵķܹ۷壬һкƪ¡ƶĸ룺ôõķĶҲֻǵķ
ļ嵱Уһ˿ӵеһģһα֮֮ϵЦţһж޹أҲֻڵѡ㽫ءˮһ𡢿ȻԪۣöӡͬʱۺһһϲġ
һ滹ôŤŤĵ
ðɣȻô˵ˣôҲͲٹע⡣
˿СԴʾǿµȻĬĩ֮Цʵô˵˿ѾĳνġĬռʿ壿
ĩ֮Ӧһģ
Ĭһ룬ĬãŻĵ˵ͷô˵ʤϮβһ˳λ̳˰˿߯Ǹ׹Ļʿʵϱƣ
Ĭ͸һӿȣĶ룬һһֵ˵ôǸ׹Ӧúʹ˵еĩʿйأʲôĳĳֲٿغģħŦʲôΪǸ׹ס˿
ĿĬ˺һӣ΢ЦǵģĬǻʵҾ̾ǵģǵģҿԸ㣬Ǹ׹ĩ֮ı壬еʿǴġ
Ĭĵɴ۾죿ƾ죿ʿ̫ս㹻սʿģǶô˲ļǶôµҲ˵̫ս֮ǰܹƾô
ĩ֮Ժлصôߡ
ҡҡͷץһŸ߱ӣֵĬĴ齱ߡ˫°ֱͣ㶵ĶĬðɣЩ޹ؽҪ⡣
Ĭŭţ޹ؽҪ⣿ؼ⣡֮ռ룬飬Ȼ˵޹ؽҪ⣿
ɿ˼һ㣬һ㣬Ĭ
֣ĸ˿⻬ĳ̵˵ڵǣ㱻ңĵˣӺͽԨĿСץסˣҪǣŮôɿɰ˿ӵôǿ˿ڶΨǴӣ
ĬɫȻһףͫССɬּѵĴɤ﷢˼졣Ķ룬ѵĹ飬Ȧס
̾һܱǸɱƴӦûһ
ۿɫҰ׵ĬںԨʱǧ֮ҹεĻҪβпı㣡ңѾˡ
ĬŹֵЦˣץסң˵пıң
ǫѷЦţ
ɫȻһƬĬƵļ³˼֣Ӥ֮Ѫ
ĬҵĲţ赭дĻ˻֣zɽʿеľݵ㶼ݻ٣е𶼱ɱԲ֪ļףzɽʿᣬ˵һֱֻۣѾҳ߽⡣
ĬĿ룬ţ㣬㣬鷳
΢ЦסĬ֣סĴ֣ԣҿԷŷȥ˶һὫĴ֪̻ͨᡭԣŮɰ˿ٶ׷ɱ
Ĭ֣̹׵˵Ҳ֪жôǿ󣬵Ӥ֮ѪҲֻǵһ߹ԣӦúǿ󣡡
ĬѵţŤͷ˿վһԵ˿ٿЦħһ룬Ȼ˸߰ͷ­ҶԵðʾǸ⡣Ը⾡Ŭϣҵ
뾲ĿĬĴĬĴ֣Ȼһ
㲢ûֱ˺ңǵ
ԣҸȥĻᣡ
ȱһճϹܼңӽԶѪص۹ģĪ
ĬĴ֣Цһ㣬꣬Ҫµ㡭㶮ģ


1160 Ѷ
ںɿ˵һҰݣһյϣŰۿա
һгͷһϣɿ˵ôһˣȫװζ̱ǵľͩľ͡
ЩͩľȫʹúƤͩľĹʵɣõĴͷ©ɿ⼸ͨԼõ˼ճûüάĴװ̴Ժ˵սӣɿΪ⼸󴬲òԳֲɹͩľͣ׼Щֻά
ΪʲôҪ뿪İս½ϳ̵ָɿ˺š
һͩľôҲҪңΰı֮ɿԳɿ˷ŭʺɪֱϵļһ˱ʡ׳̻꣬ᶼΪͻˣģôͩľͣȻҪԼ˵ȥ
̾һɿ˽ĳ³ԶȻص˼ĭ
ɪһִúõƨ֪ʲôֱζΪһϸĺͷĿɿ˵ԴȻŵȥ߼ߴߴģøֶ񶾵Զɪʺ
ɿ½ϵܳѨа׶أճӵǰٶȣǰǲܻصԼϳˡɿ˰̾ץһңڴڵĹŨҵķơ
ϣڻ˵㻰ǵ촬Ӧûָ˰ɣڴΪǴʽսɿһߺžƣһߵڻܹΪṩսôҵҰģɲһССıܹģ
˲ǵɿЦſԶգҿǼ̳˺ں֮ˣҵĺĺӦɵʻÿһƬ򣡺ɵһôܹǵɣ
ɿ˺Ҿƣ㷢ԼʱһһӰһӸ߿׹ص·ʮڡꡯڶʮײϡãҳҶƬʮ׸ߣһܾҰǱĺߺţٶȴ˳
СͷĿγɾĽһҰնɱ˷ܵѪܵҰϡľˣһڵҰˮ
ɿ˿ûԼЩŵôɣǸɫӰӸ߿׹䣬ܹɵķڸ߿գҪôλķʦҪôʥϵսʿɶʵʵڵĸ֡
˲ľǣȻֱӴӿ׹͸˾ˣʲô飬ܹһٷڿеǿ׹
ɿüץһ浶ʮ߽֡
ڶһĴ·ƽеĹʵõǣڹľͷһɫУһͷɫݾŮ˲ڵϡۻԲѣǲճѪ䡣
ǵӶֱˡΪһϸĺɱ¾ơĲŮˣвȱٵԪءڳкԼ׵ԴģⱲӼŮ˼һ𣬶ûǰŮ
˼ǣôŮܸĺܻ˵ĻǻԲѵģĶġһԲѵĴ˶һȺϣбõô
ͷһֵĺŤͷɿˣΪЩͣѾ˺ü죬ֵǿɶûˣȥѴʰãҪǺһӶŮˡ
ɿ˺ݺݵĵһۣĲߵŮߣǵµѪմմȻͷָѪѪҺлɫͺɫĹâɿ˵ͷǱһѪˮʱһɿµյðһƵ̡
ɲࡣɿĿŻԵŮͳ˵壬ǿľʵﵽʥ߽׵ħޡȷҪһͷĸϴ
ͬʱ죬Ǽӽ˫ȣǱĺ˼
ǵӺܴ󣬵ǻûɥĲȥһͷĸ½ζаɱ¾ζŲ̺ͼթһиľۼ塣һͷĸ飿ʿֵЩǾԲӴֲĴڵġ
ͷһĸкɿð̣˿ɿ˵жϣôϵļп϶ֵǮϵֵǮߣȻ󣬹緫ǸϽɣ
Ƿ׷׵ͷһͷĪĴӸ߿׹ľŮˣ
ðɣŮûʲôֵϵĲƸȴǺֵġ
ǿԸɵոյǺ󺺿ĵԼĽ飺ͷĲƸ˵ж˵ɵһͷ֮߶ޱȸС
ɿվȻҡҡͷ
սʿĴ˵½Ĵ˵Ǿ֤ûʲôսһϡҾһ۾Ԩ磬˽̻Ļʥټټȥ
ǰŮŶǰͷһ˴Ӹ߿׹£ƺϻŲƣһ鷳ɿ˲Ըͽ鷳ԲԸЩ鷳
װֵǣɿϵѵ£ǺǽĺǱغķ򡪡ǾԲ½
ŵıŮɿ˳½ϵ½ϵȥλġͷ˵ĸ뽻ڻȥǱȽ׵飡ԺڻܹĸϵõʲôôǾԲǵģ
໥һۣɿ˵ϣԼڻڱ֣Ѹٵ˵Щͬɿ˵ǰ˵С椣ͽڻȥɣ
⸽Զĵط֪кڻһ鱨ݵ㡣ݵոһ£Ϊɿǰκͺڻúϵڻ֪ͨݵĴڡ
Сʱ󣬸ոշĬ͵õԼ˴Ϣ
Ҫϣںܰһ£Ĳ½ϸոտʼ鱨磬Ѿ˲жЧʡյϢ󲻵СʱǸɻԲѵŮѾ͵ǰ͵λ¶ض̽Ǹܾݵ㡣
۵Ĭĸ˿ĳվߣĿɭϵĴʯϵŮ˳˵һ䣬ڼСʱǰĬʯ档
ŮüͷָоҺϤϵϢͬϤе֣ҼеһĲƺһЩĶ
ĬŮĲһץһöδڳ˳
βⲿԱϵıעǽݡ
εݸ룬ĬŮһ¶ǳģᴩ˿ڡ
ͽìƣǱͽĸְ߽Ա˵ġ


1161 Ը
ʱص˿˵ϰ¸꣬Ӹߵط֮ʱ
ԼߵٶϷ˰ٶغ󣬰˿»ΪΣǱ˵ϡǸߵ洦ɼһƶϿȣ˼ɢʯ϶еĶߣϼκα
˿ţǱĹڵء
˫סףĳҭţˮһſŵ£Ȼڵ˾Ө͸ģˮͬ¯ľ顣ɢһļµļ߲Ķ˼£ȻٶԶ
һӰ˿ͷð˳ȻѸųһֱߵɫ⾵
һʮˣ͸һӱаϢòׯʵӳڹ⾵УѹĿŹڵϵİ˿ɭϵĺǳţô£Ϊʲô뿪˰˿߯ôԶľ룿˵ʱ̸֮߰ڡ
˿ҵĲŵ̧ͷޱȾֵĿŹ⾵еӣͰ͵˵˹ظ£ңҡ
˹أβεļͬʱҲǰ˿߯׵ġֳ
⣬ִƼȨ޴ﵽ󣬰˹ؽβĳ»ᣬ˿߯ΪǰδеĴѪ̳а˹صļ֮λ԰˿߯ͼЩ֮ġùϵԣʰ˿߯ΪЩϵӲùȥ
ڳΪ֮ǰ˿߯˳ĳ޵ĻԶʧȥ̳Ȩ
ǳޣֻҪ˿߯ĳӷܵĹϵҲʧȥ̳м֮λȨҪΪβļ˿߯δɷֻ׸β壬ǲܳ޵ġ
˹ĿɭĿŰ˿뿪˰˿߯ҽ񡣡
˿ֶĿŰ˹أҧ˵˿߯СѾӦɪҪѾʧȥ˼̳м֮λȨ֮뿪ΪΪ
˹ؼĿŰ˿ͷħˣ޷ܣ뿪װֶŮǰ˿ҪݣҪ֪ʲô㣬ֻһū
˹˵ֻһ΢ū壬꣬һǮֵһжڼ壬ȷе˵һжҡˣ
֪βĴͳ֪βһʲôļ塣ڼǰ˿߯ԳΪƷο㣿һ΢ū
糺͸һĨ飬ƫƫֳʣ˹ؿ̱ѵŶͷŵİ˿㣬ôôĵӣΥҽ뿪˿߯
Ļ˻֣˹صȻȥ˿߯ߣȷ˵һҪȷ˱Ůˡ˳㣬ϴνҩ͵͵£ȷ̵ʱڻϱĺӡ
ĳ˳ǣ˹ɵ˵һУҿԴ󷢴ȱɣ
˿ҵĲţзĺںɫâ˸ڵϰ¸궯ñռʱ˿ѪĿѪͳѾȫ̧̼ͷźںɫİ˿һһֵĸ˰˹ǿӲĻش
ңѾܹı̬塣
ңܾκ˹أΪȨԳļһҡ
˿ҵĳ鴤һ£ճѪʹһȻصһͷԵڵء
˹ɵʼ򣬲ΪȻ˵ꣿǼˣѵˣβħѪħĵһԨĺħŮʣħħŮʵĺᣬǶħꣿ
Цţмҡҡͷ˹صȻȻܾҵóⱰ΢ūǳԱҪܾҵڴħ״̬־Ϊƿء
̾һ˹˵ǶҶԣûʲôǷħ״̬ܾ֮ܶҵԣ㲻ҪˣȻҿɰֶŮѾɪˣôû㣬ʲô𣿡
ףֻһ鸽β
ɫ⾵ըϸϸɫѸٵڿн֯ʮĴָСħɫƾðɫĹâħȻڰ˿һСɵĴħ
˿вѪҺ˹ͨӡ˳صĴ˶ݵĻ״̬޷ƿԼ塣
ߴӰɫĴͷд߳ɫеĳͽʿǵʽǰͼͨĳͽʿ죬ɢϢǱͨĳͽʿԽɭɱ˰ٱ
߳ħһԲһ֣ĽɫƿӿѸ۳׵Ľɫì
˿û˵ĵѾ˿Ĵ̳ϳͽ۵ĳǹصĴ̽˰˿ĺġ˿һʹ࣬Ҫ֮ǰſһճѪȻѸٵǰ˳ڿնΪһɫϷǱӴܡ
ͽʿͬڿն𣬽ڰ˿β׷ɱ
˿ȼԼԼٶȴ߶ļޣżѵİ˵׷ɱȻ׹ɿͩľ͵ԡ
ͽڷţ˿ԼҲȼŽҵ˳ͽʿ׷ɱĻУ岻ʱĳ鴤ţû˾Σͻ״̬³ԣֱ곹׵ĻΪһ̡
ͳһƿǿЧҩ˰˿ȻεĬҡҡͷóõҩһн񣬿Ƿɣ
Ĭڰ˿ϽļһȻͷʾԼͬжϡȼգȼգܵͽìشͽѾƻ˴롣Ǿоȵģ־εĴ̫󣬾ַҲԲڰ˿ϡ
һ˿ҩĴ߶۾
Ķվߵ룬ٷɿ˵һĻ
ԼԼݣԼһУβ֮顣Ȼ͵֣һץסơ
ꡯһ˿ָڶָƤ˳Ө͸ˮɵָġ˿ץ룬һһֵ˵ҵָǣ͸Ҹ˵λˣ㽫õҪһСȨƣƸŮҪһУõ
һҪȥԸʵǽõζ벻Ļر
ǾܾҵԸôҵģҽڵҹǣǽ
һƿ˰˿ϣ״˹ȥ
öӨ͸ǧصָǣҡҡͷ
ϾɢˣȻҪвңȤ飡


1162 ɬӡ
ָڰ˿ĶͷϿչճһ¹ܵķӡ
˿һ˿ɢȼ˲ǿԼյ˰˿곹㾧ӨĹδĶͷƮɢһĨ̵ģɵºڰ˿Ķͷ˸һȻȻΪһϸϸ̹
ܺصħϵ̵ħ󷢳ǿ⣬һٶħεķܵաһ̹ܳͻãʼ޷ңȻըһ޵ģɢ
ɫޱȹ죬ĬɫҲÿȥֻ˿վһйı仯޶á֪һĨɫº۴ʲô
öӨ͸ָǣ˵ָǣϸ۴һ飬֥СķģҡҡͷҪöָǶڵϡ
ҪöָǵʱָͻȻȼѸײڶ֮ƣһɫĻסƣʹá໡һҽУһĨɫºսֱһ侫ɵºۼսĹͷ
ģĬͬʱŭһ
˿ºȻƮԸҵ꽫ڵǡ
һƬŭĿʯϰ˿ʬ壬Ǿҵĳ鴤ͻȻԼһ鷳һԭûаϵһжԴһǿҰģԼһǿڲȨĴ鷳
Ĭ˱죬Ȼҡҡͷֻľǰ˵Ļһǿ׵ģǽָͻȥ˵λԸ㹻ı꣬ŽǸɵڡ
ŭ˦ƣǱɫĻˣ嶼޷ֵգڹĩ֮ûôָҲ޷ɫɡɴ˿ɼһɫʵжǿѾǿһ˼ĵزӦҲһνĴڡ
˿ǰ߽ʵʵڵʵǰĻôɾͷǳĪˡ
ȻղʹõĽ˿ȼԼ꣬еĺüħѾ׷ٻ٣ҲѾ޷ƿԼоֹлǰ߽ǲܿصĻܿʵġ
½ɭ־̷ŮŮɭֵıӻߣ³ľߣ峺Ϫˮػ񣬾һϵľ䣬ųŮ¶ȡФ
һĹ¶ŮΪĹϵһʥλߵľ飬¾һ塣¾ŮʣͬʱҲ¶ߴ˾£ǰ˿ˡ
˿һŵʱ¾˰˿ħ׵İ˿ûгǣѭµ־ȻԶ½
һϵܵİţ˿βѡУΪβ廿ĸ߽ħޡܿͱֳ˷Ƿ֣ٶԶˣβ岻꣬ӵ˻Ϊ˵ǿʵ
ǣβ尲ų˰˿߯Ľ˿߯һ¶Ӥʱ˿ɫ鰬׾ػŰ˿߯һ𳤴
˿޷˵ľǣΪ˿߯Ļ֮ǰβļ˹ؾҵǿп꣬ΪԼūҸӰ˿߯һһڱҪʱְ㰬˿߯
Ϊ˿߯ոճͼӵеĳѪħѪڼѣΪβʷһܳΪħ֮ļԱ
԰˿߯Ϊ˼ĵһ˳λ̳ˣв˰˹ӵĵλ˹صĶӣӵе֣ҲֻǱȰ˿߯΢һѣ
ңβڲŮ˴û̫ߵĵλβһѪںħŮʣǶԴŮԳԱ̬ȣǵȥշмֵĶڼľ߲УԳԱռ˾ųϵĸλ
԰˿߯ܳΪļ̳ˣӵôǿѪûǺĹùð˿һΪ£Ĺߡ˹زԸð˿߯ΪԼļ̳ˣкܶ೤Ҳ̬ȡ
ΪŮɳĸ߼˿ڰ˹صǿȨ£Ϊ˵ڶصļ
ǰ˿Ű˿߯һ쳤԰˿߯ĸ顣˹˺ܶйڰ˿߯鱨СԼŰ˿߯ػܵ˵˺
ڰ˿߯ߣ˰˿һҲû˶κεĸˡ
һˡöµָǣüͷпڹȥʮУΪ˿ȫӻ˿ܹ߯μ߲Ͽͷˡϰ¸ͷħҺеʲô
Ĭֱϵºۼüͷҡҡͷ飬ҪĴ½¾һ壬֪ǧǰ̻齨һ֧纣ԶҪھ½Ľ塣
̧ͷʧˣ
ĬصЦЦ¾һǿʮλȻϵʦ֣½ʩȻ֮ŭĴǧǰ½ʮĸɺ½ĳɣʷѧòĻӦüǵʷôʮ󺵵ġ
˱죺󺵵αЩùĻʵۺ͹ͷϣ̻ԼΧô˵ʮĴЩ¾ɵģǣǿ󣿡
Ĭصĵ˵ͷǳǿǿ󵽲˼ǿԣŮʵӡϣҺܵò˶þͻ¾һԺͽ̻ԿӴ
һĿɬĿɬĿ彥Ӳİ˿Ȼ쳤̾һ
ԾûʲôΪʲôᷢ飿
հ˿˵öָǽ˵λһȽϺõѡ
޷ȷ᲻ᱻ¾һɱڡҪ֪ŮԲľϥ붼֪жټ˵Ķǣ档
ָǿԽǣӡҪô뷳յҡҡͷðɣðɣ֮ǰŪβʲôֵ˿ģȻƿ˴½һ롭
ĬĻųɣǾų塣ÿ깫ۣܷ۵൱ڴ½ľųɵų塣Ƕľϡ
뿴Ĭһһֵ˵ǵǺˮƯô
ĬͬɬЦҡҡͷصĴһԣҺܺҵҪ㡣Ϊ˿ҿԷһϣҷ־ڡ㱻¾ŪˣҺ˿ô죿
˵һ仰ʱĬѾЪ˹ĺ
뿴ű׵Ĭֻ޿κε̯˫֡


1163 ͨ籨
ʥɽȫȷе˵ʥɽַȫ
״̬ĳͽʿͳͽʦڲֵҴܣһȺ˿Ȯ๷Ъ˹Ѱһǿ˳۵ˡĿҰϣѾǰ̼ܣÿ̼涼˲̺ͻͣ޲ʾ˽̻ǿӲ̬ȡ
ʥɽʧˣԭһֱǧǧ׵Ĵӡ
治֪ĩ֮ôڵڳôģʥɽͬͬʱΪУְԱΧӣʥɽװΧ
¶֮ɫʵɲĸְ߽Աڽɫøط̽Ŵ
һûƽΪüƷɫ˿ΪĻĳڴϷŽǧǿĽ̻ʿǽڲе̣Ȼ̻ѾԸ
λڴ˲ûдԼţҲû֪еһλ
Ļ̻̣ҥԹ˵Ǳ˲Ҳ˵ԨĶħʥɽ¿һŵĴһεսˡ
ѾеСµĹ͸ϼЯڵ뿪˵ʥɽͻȻʧɵľ޴ͽڳ̼ܾ㹻ˡ
˽̻Ҫˣ˿߰˰˼ҲͰ£ʮ˵оҪһ˱˭Ǹ
УʥԴֲԶһ͵ľƵڣͰ˿ھƵһ¶̨ϣЦݿһʥɽַһԶ갮ĵ䷶ı˼ǽһŵɳϣЦƷ辫ĵģŨķͺ裬ԶԶķ羰
һϵͽҶޱȵϣĴţҶԽ̻ᲢûʲôøУΪ޷ͷ˰ЩĹΪ޷ǿڴͳ㹻ĽңҺǣ
˿˵΢ЦһǣС֮һѣ͡ЦŶɲô˵̻һֵ𾴵ĴڣΪǺʵ
һǰǵʵ̫ǿˣֵ𾴣˵ֵη壡ڳ̼ܣʵĴ
ɲһһһĸŰ˹ۻ𱬵塣ǵ촽໥Ħ˱֨֨죬ȻһصĽŲǵ촽Ȼֿͬʱڳһ˾ӺһŮǧӦеı顣
Ѿ˰˿ɳϣ˸С΢ЦӣһԶˡ崿崿ףǴࡢӣԲţ˿Ѿɷˣ
ɽĴ磬ŸͷĬߵߡ
Ҳû˵ɣһӣȻȥĬ˫ִվ󣬾һӰӡϵϢҹһףɲ⣬ð˿̲ס̧ͷһۡ
ĪָĪܵǼĴܼңһмȨʡλģƢе죬Խλ򽻵񣬻ֻϡ
̯˫֣ڳһǳԾǲı飺Ŷģ𾴵һֵ𾴵ʿܷشһ⡪Ͳܸһ˽˿ռô𾴵İ˿СƷ裬
Ƴһۣʼ򣺡룬вȨΪδ꣬ҽ˰ϴѵĽң˵أ𾴵˰ֳ£
̾һϿ˵Ȼһ˰ٶԣκ˰˶Ȩġ
Цͷ⣬ȻŤͷ޷İ˿ҽҪ԰˿Сһ⡪ֶ֪Ů˿߯Сȥô
˿ɫ΢΢һ䣬üͷĵ˵˿߯ȻඣϴηһССĴڴĵص㣬ʱ䣬ʹ˴˺ܴĴ󡣼ΪֲĴѾ˳صĴۡ
뵽βΪ˸˿߯ƨɣֲڲͷĶӰ죬ڼ帶һľ޶⳥˿һĳ鴤
ð˿ŭľǡ˿߯ʧˣȻӰ˿ʧˣ
Ϊβˣ˿żӡල˿߯һ˳λ̳˵Ȩǰ˿߯Ȼ뿪ߣ԰˿ԣʧְѾ˼Ĳ
ص̾һ˿Цԣ˿߯ڱ˼ѵ£
ϸ۵ָ豭һڼ֭ĺ裬˿üͷ˵ϵҪĻҿȫȨβɽ̸Сļ壬Ҫõ׵Ȩô
˰֣ΪȻҡҡͷɽгħǶβ岢ȷе˵յ㹻ǧˡ
ɫҫһɽǱֻҪͨ˿С㣬Ԥһ¡ɽ̶ڿԨͨǲԸͰ˿߯С㷢ͻԣϣβ½ⱸ¼
˿ȵüëŶϣ˵½⡭ҲΪβɽԨ·κεĳͻΪǼ壬ҪЩԨнס
һȻ˴ϸߵأƺнԨԸ
ɪĸߵжù½ͨˡ˵ͨİҲԱľжκεĹġǶ½ĺŹԣֻҪ㹻ˣ֪ɪĿĵǸߵء
Ȼȷе˵ɪҪԶԨǶβԣɪ֮ԻԨǺɪɵսԺƻ
˿ǣЦţɪĵƻǼ޹ء
Ŀһ˿߯СڱľУƺлһЩʣװİ˿С㣬˿߯СߵĽ˿ôһɣӸ߿׹䣬궼ܵشûüԣ͡
̯˫֣¶˺źı顣
˿վɫޱȵĹ졣
ɪһ⡭һ˳ԾϢ
һ˿ǳЦ˿º͵˵ôһ屨ģ˿߯ڵԨһжӰ쵽ļ·Ŀ١ҿ˰ɪľԨ
һ˿ҡҡͷǸͻȻмҪһ£ǳл˰˿ϢһңһɵĹôĲأ
ɿʹһɫȻ˿Ҵҵĸ뿪


1164 
պһӻ˳ӵһֱָ֧ߵһվĴϿȡ
ϿܲªɪǿٵĴһפȺ˵ֵݡЩǰũ򡢻ơСʿߴߴվںӰϣ㶵ıűŴӴеӶ»
̻ܺ챦װһǿ׳˵վһĴͷĿŰЩλʵûУǽ׳ӵʿ
ļĺһĭָ״ݷﳶһ͵
ƾȺĻɫҲȥԶԨ٣ԨȺСһȻѪͳǺܴҲǶһ߹Ѫκһ궼ŵλսκһ붼ǵλ۷λ½׵ʵ
ƾȺҲ̤Ԩ
ʴʮһѧʵģŰ˫ֱǰĿ׺ݵĴŰϵıЩʿʿҲǺ͵ԨЩˡ٪ūûʲô
ϵļײУһİսʿǧ׳ħʿ׷״ӻ̤ϰߡǼоɱڣ¶֮ɫղ´ЩӶʤ
ά˹۳ӶӶӶųվ˳
ţͷѪͳİͶʹţЩΪδŪͷ͵İ˸Ͻö顣Ѿ˰벽ʥʵ޻Զ˹ǴЩħʿϿһƽжӡ
Ͷͺ˹ɽ˽ŵʦųδеŷḻսӶһµİˣǧʵǿħһ֧㹻ݻһСоӡ
봩һ׺ĳۣվڰһʯͷϣЩľۼһԹıʿɪǲˣµЩʿСĴֻʮ꣬ʹѾɫ߰ףϵļõҲһõţƤңųϵֻǴͨ¡
ǵıôɴκۡһľһͨǹͷǰ˳ϵʿֳֵıʹóΪһǹͷֻҪܶɣһһǿҪʮʮء
Ϊ˾ܵװ֧ӴľӣɪֻܾЩͨʿװˡ
Ĭ֧ӵսô
⣬Ĭĸվߣɫĳ˵ɫҲǳɫ˿СԴмҡҡͷսսô
Ĺ˹ָĬȻһˣǺһʱ䣬Խɽڵɱøɸɾ
һƷʥؼף¶֮ɫվĬģǱܻ׽˳㻹ĬԡԱڵȥüβ˳ƤùֵĸϣĿ£ջ
Ҳ꣬ͬΪ˴֡
ĬҲˡԼ鱨УȻһֱӵļһȴʼ޷ԭԼ˳ֱߵص⼸죬СĽҵҵźĬ߾ȫֲԼͷ֮顣
ĬĻԶʱͦţôҪҸɵôʦ
Ĭ˸ۣεҡҡͷȻصԵļ򣬲Ŀ佱һҳϵĺѧģԣһúӣֻǣʲôû˵ɣ
ãȻĿ룬֪Լ˵˻
ֺﲻһɪһͷͨڵĵɪߣͬŵĵϰ¸Ͱ˿߯ˡǵģһɫУѹɱͬһĳͽʿǵҲͬǺɫĵ
ԶɪѾʮֵļͲмĿˣɽǳҵѽɽȻҺҴ󲻽ѽ𾴵İ˿ţΪأѵһô
¸¡Цţɪ첽嵽ǰȻµӵ롣˫ֺݺݵĴĺ󱳣á顯ֱ졣ɽһͨͷӵĻһҴ㹻ڴʮġ
벻ɫɪ˫ۣͳһңֶɪ
㹻ǰκⶼ⣡뵭ȻǲҪǸᰬ˿߯СķϣʧˣɹˣǲǾϵǿԳΪĻ飡
ɪЦԽԽĵ⣬ת˿߯üŪ۵Ц˿߯һɽˣ
Цİ붪Ľңɪº͵˵ô˿˵Ļඣ
˵ͷ˿һλֵ𾴵ŮʿĻȻϵɽ彫ṩһֵľѺ;Ըṩһֵľеǣľ֮ɽҪЩԨ޽ҵó׵ĺԼ
ɪۿ룬Ķ뿴ãȻٴβЦŶų԰ʳǲӦõģɽܲͶ񣡡
ǿɲǲͶṩˡ
ɪ˰֣ͳ˵Ŷװɽ£ãа˿߯СȫνľѺݻô
ɪ߸ߵıһȭ˿߯Ǳ˼ͽʧնԴβȫԮɪĻµЩʿڻ¼סȫô
һ¶˺Цݣô𾴵£أ
ɪװģ˼һȻ¶˹ŹֵЦݣԺɽڵԨóãӦõõɵҪ֪Ϊ֯ôһ֧ӴľӣҺķ˶پѽ
ǳ˳飬ôһ֧ӴľӣЩжûУﱧľũɣҲʿô㻹ǺķЩѽɵ󣿻ҿڣ
ĬһɣǼܹܵġ
ɪĻҪ˵ʲôܹܵļ֮Ļɣ󣬾ôһڶҲ˷ʱ䣬ϿҵǾǩԼ㲻ϿɣôԹԵĻȥɣ
롮㵡𾪡ĿɪĬãſЦһϸĴˣôԸ𾴵£ɽӵԨó׻ȡӵɣ
֣ɪ֡
ɪԼթޱȷĻرɵÿЦ˼ȻעͿӶ顣Ŀ˸ɨǧģȻɶɵħȻĵ˵ͷ
ɽɭãȻ٣ɭĵϵӰɣ
ôǱԵԨĽһ
̾Ϣһ޿κΡĽɪһ


1165 ¿ӵķ
һˮϢɪӴľС
Ϊ˾ǾɪǳĽһ˱ԼֱϵţָͬӲһǰɪ飬ΨûָӲ֮ǰ䵱ɪоȷ顣
һɪָӲܵϮȻ׵塣
ǿı̫ˣ̫ˣ
һ§΢Цƣһ§Цŵļ죬ص̾һðɣԸΪҵĻɡŮʵѭֱϵºӡ׷ֻɪΪȵˡ
ĬվĽ븴ĵԨϸͼᣬϴŷǳЦݣҲһǿɲԨ硣һ壬ұһ㡣
Ĭǳֻͬˮö֮ģɻɪľӣԨһŻƻɪжڶԿβܣŮĸܵ˰˿ϵǸָǣôóͽ˴̨ɡ
ɪֵܹŮʵˣԽɽĴԨ
ɪֵܵЩµ¾飬ôԨһ㣬ħȥԨʲôʧȫûκʧ
ɹ˿أһߵȷˡ
ǿŮʣ󡢵λȻŮʣĴڶɳ˰ǱβУҪ˵룬ĬβܶŨȤ
ɪŻһͿ˹صΧңĬѾܵĲһжкܺˡֻҪ¾鲻ɥĲǲôһжڿɿƵķڡ
ĬƣһһŽж衣뻹ɳȥϵŵһˣ֪ͨԼҲɪУԸֱʶ˼ʱӦ׼
æµһϵķȥѾʼ˸ְж
˶ڽæòɿֻ¿ӺС͵͵ĴӪ
ΪݣΪ͸ֲô˴ÿһͷ󶼱Ŵء¿ЩһۣǵһｫССʱ򣬾ѲߵĳͽʿûܷĶ
С¿һ͵͵ǱɪоӪҹɫڻ֮ϢĽ;еħǰ裬ûһħܹм
ظӣظ¿ӹĶɪĴӪСĵǰţΪʲôûдظأӵһԷĴظŮ񰡣ΪʲôһӪûŮأⲻӦѽɪӣôûŮأ
¿ӵֹһɪճӵĴڣȻ¿ǰȻһƬɫɴ۾һȻĲؽһ̨档
ڣɫľ鰬ڵϣ˫۷ףѾ˻״̬
ҫâɪ§ס˿߯СţĲϳײšһȦۺɫĹâ˵ϣɪһգ˿߯ͺһ޴¯ɪϵĳȴֻԼ𽥵¯лڡ
˿߯ƽɫѾһ糺ɫͫȡ촽Ҳķۺɫĵţ֫§סɪ壬ɪ˵ɪѪŵ黰
ɪŨҵȻһҡΣҵĳ鴤ţե֭еһƤͻȻͰ͵ģĳЩ˿߯Сøɸɾ
ҵġ񰡣ɪѵĴϢţͣ﷢ɬġ紹һ鴤ţǱţ¿Ӿȵĵɴ۾㵵ķɪɢϢȻֱ½˲ո̤ʥͽ½׵ˮ׼
ɪ˿ָ߯Įףյɪߵ˵˵βڻħѪͳԵõңҪң㻹ҪŬأһˣôͼɣ
ɪܻĶǰžףҧгݵĹҵȻǾԵˣ
һɪͳһƿͽίƵģܹǿҩһƿˮһڣŵɫâ̲ҩһںȵøɸɾ
ˮù󻬣ٴӯɪܾһȫĵͶԲѵഺС׵ķţԼȫľͶǾ˷ڡ
¿ӵɴ۾籩ײһ˿©Ŀ
Ŷǿ׳ˣΪʲôǻ˴Ǯѽ
ͽ֮˴ǮͽȻӵڰʮĳͽҲ˵ʱܹʮ鼶Ĺ˴Ǯˣ
ǡ
¿ӵһĹֻЦǣϾǱ˵ˣ
̶̰СʱɪŨҵٴľһμĿġ¿ӵУɪüһѨУɪܸдʮνɫĳͽѾ˳˰˿߯ڡ
ɪÿһγ鴤һνɫĳͽţգۼٹɪС
ɪһδεĳ鴤ţ׳Ǳ§Ű˿߯˵һЩĵĺȻڰ˿߯УǱĴ·Ȼͷ˳ȥ
˿߯ĻʵҲôֻ赭дĶɪνġԼһԵˡ˵ʾ˵ɡɪߵͨ죬ǿ˿壬ǱĴ˳ȥ
ӳͬʱɪػĳͽʿϽκ˿
ϧزС˵㣡¿µĴŰ˿߯壬ȻźҡҡͷϧزǣССʱҲûʲôͺһȻ˵е֣ظȫҵѽ
¿ӱԹ˼䣬Ҫ˳õ񣬰˿߯ȴһ˿ĵģƽЦվ
һָͷ˰׵üģð˳׵Ļ˯УȻӯĹ˵ϡ
бħ־ӵѪ˰ū׸
ųֳķĴζ壬ҫŶĿĺɫâᾧȽȽӰ˿߯ķɳ
һƮƮһ䣬Ȼ֮ƾӿ֣ᾧѸٵķɽ֮С
ķɪϡ
еȡһգեмֵó顣
˳㣬ƺðףҪ쳣
ɪӿоٶȣ˶ˣ֮ҪٶȸϵǸط


1166 ħ
İɣҵˣڣ˿߯Ц촽һ˲½Щ罻
ҫŵɫâ֮ȽȽʧ˿߯Ѹٱָ˪崿ѩĮģŵŲ߽ԡܿˮһĹ򣬰˿ʹԡڴ⡣
Ҫһʵѣǲ˹޺ˮѡ⣬Ҫһƿնѩƣһճ¯ĵġˣϲʵ޻Ծɭֵʵģ¶̺˽Ƥ޻õˡ
ںļͽŮʦãҡҡͷȻѸٽ˿߯Ҫ󴫸ڴӪļλʥóϡ
ͽʵۺ񣬰˿߯ҪȻһЩûҪĶͨħ˹оһӲԾɭ֣¶ˮʵ̺˽Ƥ޻Ϊ㰬˿߯Ҫ󣬳ͽķֵϰҵħϣŴӾ½ôһм۲ʮҵ޻
¿Ѿһͷ͵ͳԵ󣬾ҵĳ鶯űӣɿԶɽȥϹ֮Ī⣬Ӫгͽʥô϶ûĶ¿Ҳ֪ʲôŹֵ񼣵׷Ѱ֮µϢ֮ĵĺ档
գǹյøߵصҹ
һͨͨʯɽ棬һɫâ֮֡ڿУĴ˼תȻɽһϸϸҷ
¿ӴֵһȻ˳ӣССȻҲҡͷԵҷС廯ΪһĨĺӰҷڵӰһǰıǿ͵ƽСһϸıܵϢ
֮ƵխҷдУŵн˽ǧףǰһɭɭɫâֵĵ¶Ѩʮ׵ܾפڵ¶Ѩڴм糺ɫĿڸӰУֻһԶ糺ɫֵŮڸ
ЩŮɢϢ˵ĸоǳ
ǵϢһɻǣСҪǵףܵǵϢеﶼһֱǼˡ
Ȼڸס壬͸ڰ͹ҲѲ²Ŷô˵ġ˵ǰһΰ͹𣬾Ȼ¿Ӳָ˱쳤Х
󡭡󡭡ظӣ¿ӵ۾ֱ㶵ĶǼ糺춷ŮˣǵϢô˰ħһŮħŶǿɶǴ˶Ĵظҵ룬Ҫʵô
ħǶô尡ǿ棬ǵ˾ǳΪǿߵĵ׺ѵ¿Ӵүǿô¿Ӻݺݵǰ㣬ССļô˳ǿ׳ļ⣬͹ˮƤë׾ĴĴ۾
ĿǿĿԶħظע¿ӴүСɰ
¿Ӳ˲ĿˮޱĺݺݵĶ˼۶ԷĴظȻ̾һ֮ġҶҶڲ˼һĻ
ھ޴Ҷų˷ƯŽǧ糺ɫħûдͷףġ˶ľò¶šÿһò޿ޣÿ˵ĶĻÿ˶ǾĴ˶
ŸɫɫɫɫɫɫϴڵķɫﶼܼеħͬǶһ챦ʯһԵ糺ɫӡ
һѪȵĺ죬һ˵޲óڵĺ죬һֿ˲嶼ȼĺ졣ںܶʱ糺ӺŵĲĵΣա
ЩħɢǿϢ߳ɵλ۷ħ⻹ҵħȻʥʿʥʦĴڡĽħҲѨǸɫѻɵħһɫŰʵ
أһ߲Ƶıɽϣһ˿߯һɫĹȹޱ
֮ķɵ˰˿߯ǰɫһĨľ⣬ס֮ģȻŽɫᾧȽȽ˳˿߯һ¶һ˵ЦݣȻһССɫɵᾧһȥ
ǿӰ˿߯ɢ˿߯۾ȻƵ˵òǽһɪܸṩ㹻ӰǺϵһ£Ϊ˿߯ĸŮݣɪľӪ
һ˿Цڰ˿߯ССϵп֪ηԶĹȻޱȵȷ̰ɱ˵飬̰һԭô
еħͬʱЦǿȵĿڰ˿߯ĵ֮ģȻĹȥ˿߯ͶشΰݡһʵǿһͷĽɫɢħĵЦǱԼͳΣʼճУִ˲ƣ׷Ѱ
˿߯Цˣ֮ĻΪһüģ̾һ˵úܶԣԶ޷ѵôҵĲ𾴵βļ˹ظ£⼸ʲôô
һħվ˳Ť˳֫ƮƮ˵˹ظֵء˿ȻһְߵߣȥϢѾ˹ظ֪ˡ
˿߯ҡҡͷ۾ľнɫƤ浴Ϣһ˿˿ǿȻᾧСĺô
ã˿߯ŵ˵ҪʱɱβӦûһˣЩ̵̰ϼһǸ䲻ϼ̳ѪβǵУֻܼΪ˵ĸӹܳΪһǿ塣
ȻӵѪȻڸոճʱͻȡ֮ĵϿɣȻܴ֮ԴĿռлǣȻܼ̳ʼôβͱҵƿ£ӵǵλá
סǣҪ˿и
ţɽȻҲ˽ӵɽλôðɣȻҳɽһֵ𾴵ĳߣϾҲһˣɽڵĶֵãôͼŮɽ
ͼŮɽһеԿ۹ķӲֵõĵطġ
¿ͷϵİ˿߯ɿ˦˦СβͣȻͷҲصĶݳҶ
ħѪħŮʵĵϵˣӵħѪͳļ̳ˣȻܹСĶ


1167 ͨ
ƤףªĵĹ󣬼ϱƤ׵ѥӣǧôֻܺ͡ڻҡйصʿ߶µվһǰ
һƬͨһƣªʯ͹𣬸ǧ׿нºʱܵǰѹƬرеˣǰվ塣
µĵײһ߲ףĲӶȽȽĻӶѨһӴ̱ǵζоԨĳЩߺЫӡеζ
ⶴѨԶĵطһªʯʳկﱾפǧµĸߵսʿкмʵļһǸߵ˵ĲԷ齨ģפԨֵѲ߶顣
ڳկѪϴһգߵսʿͷ­ì˳կǽͷɪıڳկϿƮԲһСկѾɪóԼµָӲ
վһɽʯϣӸµĸµϿȡ
ʿ˳żɽͨ߻۹üɽ֮䷭Ͽ֮УѾƵ֪ʿͷӬһߣҲ֪æµʲô
ɪȻȱ㹻ĺϸеͲľ٣ЩʿĵܣȴûԼǵΪֻǧװªʿų˻Ķ飬ڼٵĴߴ£СޱȡǾ޴ĶѨǰ
ǧ˵Ķ飬ɪɳȷӡ
ǧոշũߣѵ˲µũʿɪǧ֮ڡʡжȫǿٽӣĴֱɪһ֧ģӴÿµĶ顣ǧ˾ʧˣҲκʹġ
СС¿ӵ㱨ҹķ֡
ĭɵЩħĴظԼģǽǧħһµͷ۽һ㱨˰˿߯ͲҶС
ǿܣϽǧʵĪĺħǿ̫ħ֮ģ˿߯յͬСɡڰпɪжɪ߻һɪԵûڵصħ˿߯СѾͷĻˡ
Ĭ໥һۡ
Ĭĺһڳ֪ĴڣҪһСǼȻ֪һԿӣôԿľˡħħŮʵĺᣬȻֻ֣ССħôͽЩļӵģ
ͳһִ֧ѩѣصĳһѩѣһȻָָѾҪ߽ѨǧͷôģԼСһǡͨԨͨôûϸͼ£ɪҪ̽ȷеͨ
ĬûֻĿһЩ߶߽Ѩʿ
λڸߵصֱͨԨڣ½֪ͨԨͨĿһǳ̻ᶼӡսԸ˷פʿѹ˴
ΪͨȻֱԨ磬ͨеĵμ临ӣħϵͨȻǵԨħҲܰȻͨͨ硣
Щ׺սĸߵԷ齨һ֧ССľפԷÿ겻һͷ߳ͨ½СħСˣ̻ûҪ˷
һ˹̻ᶼûֵͨ
ɪҪǿĴͨͨԨ
ĬͬʱЦȻǱŮ˺ͷԻͷɪôעһжľܹ˳ĵִԨ·ʧʿҲ԰ơ
ǱӵһڶԨ磬ͨЩѾ̽ͨһ·ɱԨɪҲûκεİ취ѡѾ̽ͨԨɪͱɨԨпĿ꣬ѶҲ̫ˡ
ǧʿ˶Ѩ˲һӣͻȻĲҺӶѨд
ų׵ĳĻһƬããĶӶѨзɳЩմȾ˴ѪͷĿѣĽǧʿɾĴӶѨӴ˳ǺЩ϶ץƤ⣬žһͷԵڵء
ʮɫ۵ħʦڿշǻӶħȣЩѹѹĶͬʱֵĻϵħٸ򣬴ƬƣϸСĻ籩һк£ʱűһһ𣬴ȺȺӿ׹䣬ûٹɳѨĶͱϯһա
ɫս׵ĳͽʿǴţٴǧŵɫ׵ʿͬǰҴЩʿһ߽˶Ѩ
һΣʮͽְԱɪӶӶʮʦЩʿһ˶ѨЩǿķʦѹʿڹһ໥ҡĽ˶Ѩ
Ѩڴ˼ͳħȻǵײ͹󼤷ٺǿħһοչЩͷʿûܳ
ſĴɱɪϴ
һ֧һ֧Я˴Ŀжӽ˶ѨȻɪڻʿ̽ͨϸ״⣬ڽ붴ѨʿȫЩոձٲõʿ似ûУܶ˿Ⱳһֻûɱھٺִӵ£һӽһӵ߽˶Ѩããɲĵ硣
һ˾˺ü죬ȵúüűƵʿ붴ѨɪָӲˡ
Ĭȼ˸ϵɪָӲʱѾһʮ׿ħɳ̽ɳϺȻһƬ临ӵĵ¶Ѩ磬дĹҫüѨѾע˴ĿĺɫֻһѨҫŵɫâ
£벻ɪ΢΢Ƿһ
˳ϸĴһɪľһ¿ԣЩɪ϶Լҹĺ͡˿ãԭʢɪ˿ѾήҵûˮĻǶһ㡣ۿ洹Ũصĺ۴Ҳð޹⡣
ɪüģ¿ӵ㣬ܸܵɪüмֻʣɶѡҲ˵⼸ڣλ˿߯С㣬ѾϢĽɪʣµᾧһ롣
һˣɪ˸Ƿǿһ㾫
ɽӢηʿѾڶѨǰһٶѾ̽һȫͨǲҵǣһȺΣյʨ̾ᡣϣ
İ˰֣ö˵ˣȻɽ飬ôǽ߾ȫжҽԴżʿͨһȺħ޲
ûκεķϻʹ뿪ɪָӲ
ߵԶˣĬټɣԹӶݣǵĶһͨ


1168 ˲
ɪľӸ̸ʲôͺ͹ȫñǿȨԼͽĿֲͷЩǿͨաԿ֪ľӪҳʲôӡ
ΪĴӪҳһ㣬һͿ˹شĴûоκˣ˳ĺɽľ˳ϡ
˵ʣֻ赭дڣͽ˵ȫǳ״
˶ԣЩǿӶͰսʿħʿİǿ϶ܹεж׬ȡ档Ҳиİƻɪͼı۴ĸǶɽĺ޺ġ
ںķһСʱװԴӣźƺƵɽ˶ѨͨĬȻоҲһ֣ɳ˼µʿĴѲ߮ɳ˴ǿҰսĹӶ䵱Ȼɰսʿǳ䵱ͷ˶Ѩ
ǶһҶĸ飬ںܶఫ˵УʯĶӡİսʿĳŴ̶ŴƣĿ첽ǰн
뽫Ͱһ֧˾УоͰԸֺİ˲ûиڳά˹ۿڵӡ˳ڶѨǰܿһԲҶС
ضʬ壬ѾɺԵѪʯȾ˹Ϻɫ
ʮյħڿУѨյһƬͨǧʿսɱǵģһȺȮСųɫëҶ
ֽħ޺֮ҶһͨλսʿɵĽüͷĻɫڽ붴Ѩ˶һȺͨģոս˼ѵİաǵսÿЩҶͻϮⲻ˲һЩ
սʿĶѷһбϵħʦǵʬʩ˱˪ħµҶУһϵħԱ֤ǵʬֻܲḯðܻ
ǶѨķʬռǻҵķвͨƾʬ帯ãܻܿںľģߡԱϵħ˼֮أеʬ嶼б
뿴ЩƬǵʿʬ壬ɵüͷ
ЩʿϵƤ׺ͱǵ·ҲȻǶϸһ뾫ɨЩʬ壬һͭӶû¡
ʣѷɪЩʿȥǵ΢ľãЩʿֱѹ˻ȥ
˲ƵļһƺݺݵսСȭͷǿɱɵĻ쵰
˹üͷһĺɫµǿɳܵ˰ͽҪˡֻҺܻǳͽܻȥɣ
˹غߵļͬʱЦεжΪƻɪͳͽܴӵԨõ棬ҲҪзһСǺ⿴ɪκβǵжԽǲǣԽǹֵ飬ԳǶԣԽòġ
ǰ;ǰ߰Ѫûдɨɾʬк
ĶѨ֩һӣӴĵ¶ѨȺоסϡŹֵĶѨħޡͳߣӵĻĵˡǵЩ׿ĹӶûκ˸ڴӸߵصڳŽԨɪµЩͨʿƱġ
ֵϲǣĶѨܿκһѨխһѨϰ˲ߣܶපѨǿǧˡҲҺŸڴŴ˲ŲӵСҲðա
ǿĶѨ˴оıǷЩӴħޡ
˳ħͼϱעɫͨǰн˺üСʱƹ˺üΣյشڵִһֱʮĵ¶Ѩ
ո߽ѨͿǰѪɵľ󡣽ɪµũǱһƷȴƺԲʷķһ䶯ΡӴʮͷͨڵʨĽţÿһ˻дũ
ʨɵЫʨѪɵĹħޡ
ǵԴúһͷһǣʨεЫһĽʲ㣬һβϴһö˶Ķ̣żµĶԡ
ֻЫʨĻѪûг򣬵ǵЫʨǿǱ磬һͷϵĶǾ̴ܴüʿ壬һצȥʮľܾͱɵһ顣
żмͷʨɱ񫣬ſھһɫĻ
ճȳž綾ϢЩ¼׵ʿϣյǹɻңֻкɫĹǼܡॡˤڵءɫĻ治ĺɫüѾǧߡ
ɪսȭͷֻҪλսʿУЩʨԱɵնɱ
۾ͳ˵λսʿɶǾȫǼϵװ档Щ̽·ʿ棬䷢λսʿйˣ
һ˻֣Щװ׵ĸǣɽĿꡢʴȡɽǡÿ˷ѹѹǸǵǰ
˶Ȼ룬ֻĬͻȻЦ
Ĭͷ̾Ϊ£ĵĺʱܹһЩˣһЩ뿪Ԩôڱʡ˿Զҡˡ
ĬĻ˵úе壬ͺɽҪɪ͸¬۹ǽǣҪڱʡʲô塢֮顣ֻ΢Ц˹صȼѾȲĴ˳ȥܵĳ֮ӻǣ֮ȶõӻ
Ҫ˶֣˹صѾŴʿʮͷʨ⽴һɷòŮ˳ķȣ˼дƬҶϿ¡
ЩѾŵֽŷûιȥʿһͬʱصڡ
ǾηĿűֵĿ˹صˣһʱ䳿ġ
ߵЩ˸˿ңǸɽľӼǰɽĴǺɽҲЩʿͷ
ϢһͻʨĳѨ롣
нѨÿ춼ִᷢµĲɪĽЩʿЩ̽Ѱ·ÿ춼ǧ˵кü춼Ϊ˼Σգ˾żˡ
˵ʬȫƫƧĶѨУɪĴɼᶨѭŶѨϵ롣
ģһʱһζ


1169 ִ
ҶħҲ޷ɢĺڰ
йصĺӰ˸һ£һ֧綾ߵļʸϢ˺һĻ˳ȥһɢħ챦ʯߵͻȻ֣һץס֧ļʸ
һʸըһźҺͿֶǡ
ʴԼǿĶҺյƤ͡죬ЦŽϵҺĨ˵ϣӲʯ̱ʴһͷСĿߵƣ˵Ŀ겻ԶˣѾǿĹֳˡ
ոһĵط˳ƵײĲҺɫѪͳĽŲ졢ؼףżŤʬ˻
ͷצӣȮͷСħĳħ޻Ѫʺ߲ߣϹһ֧úɫƳɵιһʮ֧͹ļʸ
ͨѾһ£ƾɪԴԴڻʿóЧҳһȫģֱԨͨе˶ʿֻɪͳͽһ߲С
ûпڣԸû֪Ϊͨ˶ˡ
ɪ񵽵жʿɪԼŪģԼ˶˽ͨô˶ˣҲ޷֪Ϊͨ˶ˡ
һ˭ںأɪͰ˿߯ǲںġ
콫ʬصĶߣͳĹǣɳȥڱǸɵǱüʸɵġ
ĬĬĵ˵ͷѾ£ܾܿԨѾûԶˣѾֻѪСħ֡ǵսɲЩħ޺Ͷܱȵģǰļ˽оͿʼ̶̰µʱ䣬ά˹ӶӶҲѾ
߾䡣ҪǶɪо˵ԨϸͼҪȥҪʲôǶöǡ
ѹüͣԳߵļˣûĻ
Ŵһ޴ĵ¶ѨСȻһңʿפصССկɫʯͷĳկĽŸ߸ߵļȻǻѪĺھվڼϣʸһɨ
ɪĲΧסկʬѾڳǽ¶׶ߵһ㣬ʿѾ̤ʬֱӵϳǽЩʿ¼׵սޣȻھٵǲϵͷ˳ûһܹڳǽվȽŸ
Сկڳ˼ϵļѪھ飬ֻгͷϵʮ˫СսǱȽǿԨ֮⣬ڳһɫǻѪСħС
ɾЩԨСԨɪũ޴ЩСħߴߴĴQţǷĽһҴܣϵСľһӣȭͷСһŻ
ССĻЩƤ׻µʿϺȻըը㹻ʮûʲôʿƷɡȼЩʿϵյǵƤ⡮žž졣
ЩСǴħƤƳɵĴªƤףֳּªĽƣӶʮصıվڳͷ϶ЩʿһͨҴҿЩСʵҲǿҲλн׵ˮ׼ǵЩͨʿҲǿ̫ˣǵıÿһλӶһʿҺűǴӳͷ϶緭䡣
Ǽ˫Сս׺ףǶŵλнϵսǵԶˡǴžĽУֳֳ˫սݻһڳǽߡ
ǻӶεĵкü׳һ£ʮʿնϡնʿһʱ䲻ǵϰڷ䶯ţ﷢ĲҺҲ̶õһĻʿǵʱ´죬û˰ս
лмֻӥŮЩɢа﷢Цָ״̬һ£ϵļӳڽʿϡЩʿʵͼ΢ټǲϵı˶־ԡ־塢ʧҵȸ״̬Ǹǲһ
˸ϵûãǰ˵ʿѾʿǷֵĺͷһæҵܺҵı˳ȥ
ͨѨͨÿͨڶڲϵӿɪµľӡкü֧ӶǺ͹ܴʿһģһũΨһͨ߳ģؼףɪ¾֮һѩŵؼӡ
ЩܵʿѩŵĴһ𣺡ӱһɵɱ
붴ѨǧؼͬʱϵħǿޱĶЩ񱼵ǧּ֧ʸ̶ĹХĴЩ񱼵ʿȺС
̫ħǿ̫ǿЩϸûʲôУǧ֧ʸɵĹᴩʿǵ塣һʮ֧ᴩ˵ͣ¡
һ䣬ǧܵʿѪأһЩ˱ʸ˷βȴһʱ仹ţſ췢Ʒ糵һʹƬѪϵĴǵǳ˵
ĿɭĿһѩŵʿȵǸկ
壬͸֮ķ϶͵һ̵ĴĹЦһȻ˫ǰһӡ
̶ƿʮˮ״Сĺɫ򷢳ƵķһҶĶص׹ССĳկڡһըʱ򣬳կһγǽ˲ںɫĻʧӰ٣ͷҫļ˫սҲŴСħСսͬʱΪ̡
򲻶£կһƬµĻУըϯЩ׷ڵأ˱˳˺üͷ
̶̼ʱ䣬ССĳկѾʧӰ٣ԭؾһĴӡ
뿴ûѩŵЩˣֻ¡ȵԨսѾӽĿĵˣʿ䱸ʱܳ֡Ǽǰǰ
ɽľһѩŵĶ鱼ӿѩŵɫһѿҲҶЩ֡
ЩΪֵ໥˼ۣȻǵĽɽĴ
ƺƵľӲϴӼͨӿҶȻͬʱ˳ųկеһͨȥ
կǰһƬ̹;ǰнʮһƬޱȵĵ¿ռȻǰ
ůůʪķ洵ͨĳڴһƬƽԭ˾޴Ģ͵̦޺
ʮ⣬һƬԲĴߺȻһռʮСĳǱһɫĶڳǱߵ¥Ʈ
Ԩ磬ˣ


1170 սͨ
ضҵĽŲУɫˮľӿƬҹĢ͵̦޺ƽԭڿһңÿһǧӿƬƽԭ
ҲһӲĹɪսʿѾʼƽԭŰǽľĢϡãĢ֭ҺŵζضǣܶʿϺĢ֭Һǵ˶ˡ
ȺʳԵԨСﾪŵ˳ѨźķӴܡЩũ̵ı²ôԿɶǺ֡ոմũˡԷתְΪʿ׳һӵϣԲʮڵĲʳԶʱһɨա
ɴ˵ĽЩùСһϴǸɾտ
һƬңһƬǽ塣
ԼںӪկϵħʦӪկԱ˸ߴʮ׵ĺǽӪկεĻ档ЩͷӬһҴܵʿɵûͷԶǱһۡ
ǸǱ˲ûгûĻֻҪһǧѵصͻҳһŵʿûһصһЩʿӴŻסǳǱ˰ɣϾЩʿȻս̫ǵҲ̫ˡ
һӶӵʿϵ߳ͨĿʼɪľϵŴͨӿ
Щʿĺ£ʿǱƽԭ˴ӪʱһţӪկķΧԽԽ֮ԲĴǱǱ˹ر˳ţǽϿҲЫʨħʿȻѾս׼
УǱڻɳʮ֧ȵСֶӡ
뺧Ȼľǣʮ֧಻ʮ˵СֶӾȻа˳˳ĴɪӪկںܶطôһ·ڵĳɱ˳ȥѸûԶïܵľĢС
Һܺ棬ɪôǸʲôģε̯˫ٰ֣ôߣ׼óԹԨʳսʽȵԨıͶ
ʵһڶħЦĿӪկЩʿмʵָֻҪٱĶսʿܽǰЩʿȫɱ⡣
ʱֹȥ죬ԽԽʿۼ˺ܣƽԭһȥǸɫҲʱɪͽʿǧͽְԱԼŵĴӵ£ޱȵѺŴظϵˡ
ɪһӪе̱òͬˡںѡһ鱳ɽˮķˮأʵǿħʦʩΪڶ̶̼Сʱھʯһ̵ĳǷɪһĵϵӽפ˼̵ĳǽУļ֧ȫװľŽųǱ˴ӪȻɪͽʿӪУȥԼĳǱ¡
ŴȫװʿϵɪĳǱ⡣;ӪеһƬǽ壬Ĭ˳ɪʿµӪկУ幫ʩûУʿشС㣬ǵȶζ״Ӫأʵݡ
صҪˣĬɪʿΪɪͶĳǱûбռ֧ȳһľ뿪Ҳϵˡ
һԵɴ۾аЦˣãʵһô֧뿪ˣһܷ֣Ģһ᳤Ƹá
Ĭ죬Ĵ˸սԴܾٷκεۡ
Ǳһа׵¥ڣʱһºټɪ
ټɪĵһۣΪԼߴ˵طǰѾҪݵΣ촽ȥָ׶ļһǸıɪôɪǲµһͰ͵ƤһſҪեɵʡ
ٿɪߣһ˪ģİ˿߯ɫȴǺܺãõò˵ĺãƤͷųһӫ⣬鱦һ͸һŨϢ
ͺҹ󣬻ķ̦޺һ˿߯һּ󡢼ĸо
ʣܵԴڿɪ
벻ɵô˸սǰЩӣƵֶκúõĻرһֵܸķǸùֻǺһͨħŮɴһȣһҹݵ˺üʮû
ɪأߵŮ¿ӵ鱨ںħһĸ߽ħħһħȺеĵλ͵ͬڻƽʨеĵλǵ츳ħ֮ͨħİٱϡ
һħôãȻһҲ֪ɪǿֻħˡ
ɿһɪһ񣺡£ǸϵˡҪǰǱҪľǺǩó׺ͬ
ɪĿһۣȻǰڷħɳ̵ĳ
ȻһֱǵɽĿġһɪҵĴϢһȻұ𾴵ɽһ仰ɽά˹ҵĹ壬ǵıǾ̣Ǵ̡
һվļ߽۵ĳͽְԱǳ˵ɽĹӶҵʿﳿ֮Ľ壡⣬ǲǡġ
뾪㵵ĿɪĬһЦǸ֪ǲõءظµʶӵгڴ̵ְλԣʵʱɽҲӦΪ֮ٹһĹס
ɪĺǳҵľӣǳͽ֮ͽҵʿֻͽ֮񣡡
üͷѹޱֱ׵˵ҵľӵɴ֮ȨҿԸ˽һĲ
ɪüͷҪǳ룬ѾָѪص۹ƵĹ͢÷㡯ÿ˯ǰֻҪһСǷˣгľڴʮഺٵŮ
ɪȻ죬Ŀ룬ɫһ첻
ͽְԱֱҪˣǼ޳ܵģǴûɽ޳ܵļһҩӦãӦñ˵Ӧñϻ̼ܰɣ
ǲǷԼһؼеĹͷѾ󲽴˽
һĽ嶪˳ϣ˵Ⱥ¼ԨǷս飬Ǿǣǲص棬ǾͽǷս
ͷ󺺴Ц˼ЦսҲ֪ôĵӣǾ⼸Ĺ۲죬ǰǱеľ񲻻ᳬʮʲôս
뿴ǼɫޱѿְԱףͻȻЦ
ô£ǵԮˡѾȥôˣǵԮӦѾˡ
¥ͬʱ˾񣬵ԨԮô͵ô


1171 սĿ
ɪԥľܾ˶ԷҪ˱ͨ뺡
û֦չĴ˶ԷĳǱǰ״Ǳͷһɫսףͷ֧ǵĶħɪ־ıܳǱڵԨɪͶǱһƣеԨﶼϻ̼ܡ
ǶħĺߺһȻ˻֡
ǱĳϷصʯͻȻأ¶ļסáԡһ죬СӸ첲֣׶೤ĴʸӼڼ׼ȷţǴﱳɣǵɳȥһٶ׺󣬽ε˵ϡ
Ǳڴ˶ħеġЦǱĽǵ¥кɫĻȼһȦȦµĽӡճɭĺɫδӳǱĳǽ𽥸֣ΪһԲħ罫Ǳڡ
ѾŵѪҷҾĵȴŽտ߷󣬶ϲһ̡һͳɳơӳǱڴѰ·
վ¥ĴڣԶ걾һڳìϵĴȻҡҡͷ
ɪѾŭǾܾͶôͽǳ״ݻ١׼ãȴǵԮȻǽһټ𡣡
ɪ˵ⷬʱѾԶĵطʮɫӭչǴԨ˷߿Ĺ㣬СʱЩԨܸϵ
ɪľǶԵģеĵ˾ۼȻһټ
ǰĹ˼ڵ˵Ԯ֮ǰǰССĳǱƽ˵Ȼɪıۺޱȣ˫սеӦһߵñ
ֻɪʲôϻû˵ֱɪǷ󣬴Լ߳ɪָӲٳŵʱ̲סɪߵλ˿߯СһۣħȻһֿµɪѹեʲôģˣ
뿪ɪָӲոմħĳǱ߳ûԶһɫ׵òŮѾǰɽ˿߯СȥҪ
üͷԥһȻĬʹ˸ɫ
ĬЦЦɫס˿С֣Ůĸ󡣼뿪Զİ졢ֵ⼸ѾӵӦʵʵ
οơѾͷװͬںǹСǵ˴Կͷ
ܲõЦЦŮ˵ͷô·ɣ룬ҲĳЩϵ飬ҪͰ˿߯Сϸ
ڳǱĺĴϵħʦ˾ʯħһСɹ˿߯סĹУг趼󣬺ɪڵۡҲûʲô
˽ȥʱ򣬰˿߯ڶŪһֻɰСֻӤȭͷСͨϸëõСķŸͷʱӰ˿߯ϵȡһƬĹʷɿĺǻߵС
Լ˽˿߯ɫɨһȺˡ
뿴˶Էеľɣֱ̹̯˫֣𾴵İ˿߯С㣬Ԩ磬Σķҵʹǣǵҵİȫ
΢΢˶٣ЦʲôҪ˵ֻܰ˵ǡǶǼʵļҳǾԲɽ档
˿߯üͷϵСһԵĴϣܾãƵ˵˿֪ͨβģ
뾪ȵĿŰ˿߯ʼ򣬲ΪȻ˵ȻҪһĹǰԸҪǽѶβ壬Ǿôˡ
˿߯ԣɽҲһεжǿһ֡ҲɽڵԨ̵ļƻκһеͷԵˣǵĽڡ
Ĭһ˿߯΢΢Ƿһ񣺡ɽһ׷ļ塣
һʱ״̬˿߯ʡɽԨҪļƻзһɽ̹׵ĸɽռ˵ģܰ˿߯ڵԨκεĳıɽ֪飬ԣռˡ
̬ȾǡҰҪռˣĪ㻹ʱԼɣ
ȻɪľӴ󣬵ɽĿɶǾһǿİսʿǧǿħսʿþսĹӶôһȻ޷ɪӴƴôһѾӵ㹻ĳ䵱ʺʸ
Ҳܰ£ǻʸġ
ԣҪôմҪôһɢڳģôһƤҪ̬ȡ
˿߯һĨܵĹ⣬˵ΪжѾɪ׼˺ܾúܾáҪȥĵطֻԼɽ壬Ǵ޷õʲôġ
ֵЦˣ˿߯˵ͷƮƮ˵ǲβܣӴľţڵԨŪһЩôġҸɪδ̵ɵĴΪ꣬ԣҪռ;µԨǱвƸ
˿߯ЦˣܣɪܴӦ
̯˫֣ǶԸûȤֳɵĲƸǵģеĿɽġȻȻһġ
˿߯ĬһĶ뿴ãȻ¶˴һõЦݡ
һԸɽһˣҲһλֵ𾴵ôԸǹռµпΪɽĲƸȻЩȨҪԼȥһϣҲκεİ
˿߯ǷһȻͳħƤⶨħԼ
˿߯治ɫĺǩԼ˶һЦȻһԼ˴߳
Ѹ뿪ɪָӲڵĳǱ˳ֱͳǷħԼһ˻ҽǼ黫ŮˣһħǩħԼʲôЧȻûԵĻ쵰
һ˶벻ԷһħǩħԼγûԼıǩԼأҵַ࣬˭Ҳ˭еȥ
˻֣һ˿Ц˵ȥɣ׼֣ԨɪսһϷ棬β嵽ҪԨʲô
Ļո˵꣬ߵĵͻȻѿЫӳβһɫĺҪ˹һĨɫӰµӰڴ˳ذ׺ݺݵĴ˫λ
ԶĲҺ
ԨĹô죬ôѸͣǺȻɪеͷ﷢ȫĴɱͻϮ
սѾʼˡ


1172 ֮ͻϮ
˫ذ׽˵ǣ䵶ذ׾廹һԶʱסذסЦţ̵ӯĻӶɫѪšžž죬ֻƽذ׵ڵϡ
һͫ׳ɺɫĺڰ鷢ֵĽǱĴӿԳΡ
Ķ̵ɿĨĲӣǱǰͺֵһץסڰĸ첲ʹȣҪ˺ֵոҪʱ˿СѾڰϰһơ
ɫĻ桮ˡһ´Ӻڰճġ浾Ļ潫ڰյøɸɾɫĻ΢΢һùļһͻΪһƬĻҳƮɢ
졢Դ߷ߵĿ˿ƻѾͷȻǵ
֧׵ĺɫЫβʹŷβҪһóֻ֣Ĵ˸Ƿһδ죬㡢ϡŹֵħ޻һǻʮܼذ׵ݣһȦȦݻһתĴƾմǰ֣ȻһڳЫβȥ
ꡯһǰԲʮ׵һʧӰ٣ԭسһסʮ׵Ĵӡ綾ԨЫͬһƤȥʹ˳׵ʧ
ߴһ¿Ӵүһ˿ڵıԹţСӣЩӣЫôҳԵأǴظӣ
¿ӵıԹУͻȻҵĲǰһصĵطһԲ׶εĵͻأ档ſµĺһа׵Բ׶СɽһŨ̻źںɫͷСʯͷӵ׸ߡ
淭ɫĻŴ̱ϢĶĴƮɢͷСҾʯ׷£һɪָӲڵĳǱƬľӪ
һƬӪפĶɪľӣѵأʵǿͨʿǺϸλսʿ
ڸղŵͻϮУЩд²ϮٵĴʿȺףЩ׹ʱ򣬴Ӫڶʱҳһš
ӵðСͻɽɲһΧɪפĳǱʮСɽͬʱð˳ֲĻĴЩһڵϣѸٵıըÿһαըĻⶼ˷Բʮ׵ķΧ˵ʿ˻ʬ޴档
ЩԨﲻҲˣһôҵĹƣɪµļҪսˣԽ֮ĻɽһʱҲҳһţָϵͳȫʧء
Ĭָһ£һصɫˮĻĶƽض𣬻ߡĬʵˣ˲ħȻǽ伶ġⷨ硯ŵһн伶»ϵħ⹦Ч
ʮŴССҿɫˮϣȴһһУ͡ʧӰ١ĬָŵϲӿֵĺɫЦЩԨ׼ǰܱߣԵġħ󡯡
ɫĹ⣬ɨһۣȻĵ˵ͷ
ûЩԨ׼Ҳ֪ͨǵֱԨĽݾȻУеܹͨͨԨЩԨﲢûж֮
Ϊģﲼһħʮɽڵ£һܽС׻ΪһƬ𺣡
˵ħǱҲǹⰲһŶӡǱҪĹЧǽĵȵ˾ۼˣȻͷħĴ
ư⶯ָͷһЦ˵ħܡթȻ
ɽҲĻɽҸɪڵĳǱԼܱߴƬħǱҲڻҵ緢ΧڣɪɳĴͨ뺵ʱ򣬾Ѿħ罫Ǳûܵκεʧ
ԶħǱ˿״̬ɪľӪֱһƬǽ塣˻УЩص񣬸յúשҤһ𣬴䵱ĴĽǱĴڿ񱼶̻ƵܳûԶͷ׷׳鴤ŵ˵ϡ
Һʶһ£ЩԨﵽ˭ָӣ۾
ոɪָӲʱۿԨĴСʱܸϵСʱ㹻ɪɱս׼
Ӧ˵һä㣬ڣû뵽Ԩǻʱ򣬷ҵĹһεĹʹɪһֲĬǶе޴ĸо
ɪղ´ľ׼ԨǽдģҰսڼᣬеЩ²ȫ¶˳ڴټԼµʿһ˴̿͵ĴģɱЩ̿͸ʲôʹʿнЩ²ѡ˳ԵĴɱ
ۼʿ˻ɽҽõĹĿꡣ
ʿɢɢķֲھӪУһɽҿֻʿǵЩʿųġܼĶۼھӪУһҵȥܾܿʮˡ˵
⣬ɲǶħϰߵսĬ˼Ŀ룺ƺоͨսĻٿء
˵ͷʾ˸ԼɽӪկ
ɽӪկɪĳǱֻʮԶ˶ԣҲǼӾܸϵ顣Ӫկļ̣ϵħʦǲ̧˺صǽжʮףʮ׵ǽЧĵֵһĹ
ɪľܵħķ񹥻ΧЩո±ӪܵһЩֵԨҰ޵Ϯ
Ыӡߡ־綾棬֩롢ܹɽϵȵȣָϡŹֵĳĴӵͻأֵĿѨð˳±ĴӪн޲Ĺ
Щ±սö˵һ·ǲصʧѾ˵ǵսж
Щ綾ĳЫҷɵԼұĵľ綾֩룬Щ±޷Ӧһʿ˶Ĺ£ǳ鴤šţڵϷţٶ뿪ǵ塣
˳ԾǣЩߵʿҲܵ˿µĴ
ԲĴв֪ʲôʱӿǧͷ޴Ԩħ㣬˳㣬а׵ĳźߵʿǵĹͻأңһʱʿǧͷ⽴
нǧ˰Ӻˮӿ֣ˮıӪк¡ЩĴ͸һļʸǿǴƬʿѪС
ͻϮɪľȫ̵ĻС


1173 ͻ
壬޴塣
ɪӴ̩ɽѹ֮ƽٵԨӭģȴǵԨǲ֪ǰ׼µǿ塣
ģǡô̫ǿҲ̫ĶħǱǡɪǰŷֱӹͷħǱٴ޽ŽྻˮԴƽأǰӪկĺõط
ɪԴԴϵľţΧӪկǸħǱǡõİΧ
ȵɪоָӲϵ󣬶ħǱ׼ʱɪͨ뺡Ҫô˱Ҫôͷսͨ뺾ԨԮֻСʱ
Ƿǳ㡣
Сʱ㹻ɪľþƽ̹սϺϾĵȴԷԮĵɪĴ㹻ʱһٱĥһµڵøһ㣬ڻҰ׼һǰǽ֮ķ¡
ԨԮԶ;ҪоСʱܸϵս
ɪľȫݴͣľ֮ʦӭͷʹɪǾԲðɳӭģֻھӪɵļж飬鰴ѵģʽл࣬¾ŷӳǿս
һǰһõҹϮʱһɪľж׼ӭսһʱ䣬ɪľԴ⣬ΪȻʱΡ
ԨĴȺ̿ͷӵޱȾ׼Ĵɱ˴ɪŵ²٣ֱӶϾɪĸ߲㽫ͻʿֱϵڶʱʹɪȫɥʧ˶Ծŵƿء
ɪľźǿΪľ̫ˣʡ׳ӣһôֲ֣
ɪľҲСΪľ̫Ӵˣû㹻ĴԺͽȥĿ֧šȱ㹻ʵսĽ죬ȱųӾľ٣ɪľžͺһ֧ޱ׳˶ľˣֻȴСĽֻͨ˵Ĺģɪľܹӳսһͨǿȥ
ԨһͻϮֱġ
緢Ļɽ˴ʳأȺ䵱ţ֮ճɻҽľżе񶼱ջ٣²ʧ߳ϡ
ɪ±ŵʧ˶ˡ
ûȥͳ֣Ҳûȥ֡һϮ֮ɨսʱɪзʬĴҹյ÷ԲﶼŵһӴ̱ǵĽζ
£Ϯڼ
ɽ緢˻Щеħ㻶ľһʿЩ˰ķʦѾľħǱĴܻˮϢ
ܻ죬޺ڶɪḻ̌״̬
Ȼɪľʵ̫ˣһϮȻشľŵ²壬Ҳɱ˲ٵʿ֧ŵĹģʵ̫ˣŵʵû½١
֧Ѿ̱ˣɪѾʱʧȥ˶֧ŵĿȨ޷Щʿ־޷᳹ȥԼߵͽʿɪѾ޷κһ֧ҵľˡ
վԼҳկǽͷֻֽԼѪ𵯳⽴Ȼ˴Ĵָָ֪ЩԨ˭̫֮ܶ˲ˡܹշĻҿԸһ㹻ḻнˮ
˵ⷬʱŴЦݿʡ
ΪԨжһ֪ıϵ漶ԨҲżԨĲԽͣԨʵԽǿ󡣵ԨһͨڵԨԳΪĴοĴڣ
Ԩ͵Ԩ֮ŴͨԨ֮Žܵϵ
ҪҵָԨɪ˳һˣʳʲˡԨЩһٸӣҲԲҾܾԵԨĶ
ҲޱЦҲʶʶ˭ȫǶħͶһӦеĴ򷨡е鷨ʦֱʣȺթ飬ǴӲ뿪ھԨҲԨô
ҡҡͷ촽սҲģϲ˺սûˡʹõս޳ܣܺеĽϲֶΡ
ĽôҡҡͷԨɲĽΪԨɣ
·˵ͳĺʮɽĻ桢̺ɢħ󴢱ħѾĵòˣЩСͻɽήĻһ˵档
±ӪŰĶҲ籩ٶȴܻ˵µĿ׶С±Ӫڽ˱ĲҺҺ˷𽥵ˡ
ŰΧӴӪ͸һӵ㡢įĻɫϢɪľŸ˵ĸоͺһٰʮ׳ڲʮƵĵùŮһƬǽ壬ѪϡŹֵĶҺҺñضǣһ񱻴ճ˻ҽһӴ̱ǵĽζʧʵǲҲ̶õ˼㡣
ͽеһְԱá
ͻϮʱǵĵһӦȥɪȫɪͻϮһͷôǵ³϶Ǳϻ̼ܡ
˴ģ˹ͻϮЩְԱʵΪʩչǿ˷ԲʮķΧȴҲֻǻסɪһװţסɪסĳǱѣĵطǾΪˡ
ȻǵһʵǿְԱ˵ǼʵĪʥá
ЩӦ˿߯ģӦβڵԨǸܵġڼβǸ֮ǰЩϳ֣ٶͨʿֺЩ߸ϵʲôϵ
ԣɪݺݵİһٳ飬ڵذͷԡ
ոջǿ׳һɪھͺ˿ӵݣ˵ϡ
ľţӴľţܺɨһеľţȻôһӣûڵءѪ
սɪĺԶ
ɪˣЩԨԮڲϵĿǸղžﻹдСʱ·̣ǾһӵϮţǾ໹һСʱ·̡
һСʱɪҪԵӴԮͻ
ٱڵ˵֮ǰҲҪԭҰϰڳһģƲǣ
ɪЪ˹ĺӴľٴεɧЩʿ˲þˣЩҳһŵĳͽʿĺ£ǱŵǰϮķȥ
װŹģʿոƽԭųһһֳ󣬻ûüأλǶк󷽵ĶħǱͻȻͬʱķš
ŵͳĺɫˮһĶʿٶȷɿͿԨħ棬һԲĻӶűһ˳ǱıɫĸֵݺݵĲɪĺ󷽡
ɪߵЩζû뵽ǸħǱͻϮ
Ŀ볬ȫװĶʿԼҵľС


1174 ֻǳ
ɪ᲻óľţлؽľȫۼĳǱԣĳ䵱սԤӵĽɫ
ǰߣһֶſģųʮһͶģ֡ľԼͷúɵ±šЩ׳սḻͨСɵĶսǿһء
Щһɫ䵱֣ΪΪǼ
Щľ˫Ǳͨ˴ȵͨλսʿǶ䷢˺صĶԼصĸֵ˷ǿĺܴ󵶱վ˶ǰ
ЩþͷսоúǣǵıͲӶˡìǹɵǹɫϡŹֵıҲ֪ɪôġЩĺúһĵӣʯҷۣ
֪ڻսдѴѵʯҷȥɱͷͨһսܣǾܹЧĵɥʧһսɪУ׼˴ʯҷ۵ġսʿһˣ
ðɣɪ±±սš
ÿŶʮʦţʮһֶſ˺ʮȴ߰ﲻȵģĳһʱ仯̬ĶС
ڶ࣬һƬʿۼӫֲƽԭϣӴСĵˡϾſŵıҪ˵ôˣʮֻҪɱɾҲһѵ顣
ʮʮСɽЩ΢еɱľٿʼЩԻתְĹȥɽͷӸԶڸߴɱȽϴһ㡣
˺Щضܴ󵶱ۼһҪɺصķӭˡ
ЩоúתְɵսʿôеƿڴеڵԹе˽ͷӶһսߵķԣǾͺһڶ䶯ţɢҲĶһ㡣
ɪ±ŻŤŤʱλǺ󷽵ĶħǱˡ
ĸͬʱĵص£һĶϢĳ޾糱ˮĶֳĸΣıպĴ󵶲˻һɵĴ˴ֲɪС
ڿսǰɪŵĳԶħǱڵǸǱڵ˿ҲһҡԨȵϵƽսǿһ㣬ǱܹսʿҲǧ¡
ڴӳǱгģȫװĶ
ûףĺƤۼ׾õף峤׵Ԩħ棬ЩɢħݺͿǻ̲ؾ綾ͨ΢ǻһƤͻΪ˿ڼٸȾö
ҪЩħ浱л൱̶ȵĳԱ緢ͽ׵ħ
ħϢش̣ʯȵȣЩͽħѵصʿɱǺǿǶЩոճΪʿܵѵ±ӶԣȫǻԵĴ
һͻǳɪɢҵĶ飬Ѹٵķɢֳ˶ʮһӵСӣնɱߵĵˡֳֳ׵䵶ÿһڿĺɫ⡣
͡ڶҺ಻ʿǵĵһγǧ˵ǵĵ̫أ̫ǵĵ̫ǧͷͬʱѪ춼ǡ
Ԩħ汾ԵٶȱͨսֹÿһǶɵĴܳʮףܶսʿûӵֻҪ䵶ڴϣƾǰ񱼣ݻһһſͷɵն
һЩʿųһӣжǰ档֮ͷڶ𣬡͡籬һܼ
ɪɳȥ˲ҳһš
ɪܻţؽѩ롢ѩŭȽȽ˺صķ׼ЩΪĶʿǲŵʿǰŵ±սʿѾȫܡ
ʿ󲻹յʱ䣬ɪžɢˡ
ұҳԨԮķ棬ǺȻȻɪľӪ˹ɽХѩ롢ѩŵĶ飬װŵĶгһ㡣
ЩʿͳɷʮХĶХִһǹаγصıǹħɱٶȽǹͶ˳
ܼǹѩ롢ѩŵı£İ׵ֵסЩĹصıǹ˺˰׵ķ̽Щʿ壬εĶ˵ϡ
ǵĳֻǳ˼ʱ䣬ȻǾٶȴܻ˶ħǱ
⼸ĳɪؼ׾ţǧ˲رǹС
ɪûڶ£߳ŭһѾǵѪ˳
ڴһСʱ·⣬ЩԮԨıУһʮͷԨ˫קĴڣһͲʮ꣬ȴֵϣڴڵŨɿڵ
һƣһ⣬ͻȻ̧ιѾͷǰӦò˰ɣȥһ£Щĵڶɵˣһɱ˲ҪǸʧһˣҾͰĸƤ
Ѿͷģһֻʮ꣬üĿ㣬͸һеĻŮڳǰֻһ߶೤Сָſ໥˻֡
ĻŮĺߺһͷСβͣɢ˵㲻Ҫ̫ˡǸĪıϯʡ׳ɾӹԨĿĿ϶򵥡С̫ң˸˳ɾ鷳ˡ
ĴЦҾǵ˳ﶼˣϽ˳һϻص棬ھɣƾԾɵңˣ
ľ˴׳˫ۻζһ£ȲĽǼһűҴ֣ȥǸСӸñףȥ˵棬һҪҺ˭Ǻú
Ů˸ۣȻĵһͻȺͽ˵ʵ治㣡
վŮ߳˳⣬Ȼݺݵĸ˻ڴԵһѪħһš
Ǹ޴ԴΪܵеİ׳˵ˣǰǱ˴ţǸκεǵƤͻᱻ·
˳Ұʮڤͼڳ⣬ոѧڤٻء
½ǳͽӣŪӦòᱻȺϼһ߶ɣ
ŮһĨϷʵĹ⣬һʵʵĻɫȽȽɢ


1175 ٴγ
׺䶥Ķʿɱһ˻˳ǱСɵĳǱֱصħýʵʵн׶ħվڳǽͷɪָӲŭɪһʱпǣ
űЩеʿһ㣬˵ʿҲͰˣЩʿһͨ棬սʿҲ߰ǧ£ǲˡӵ˲ʲôǻһʿɸɪ鷳
ѩѩɾ̨תĴḥ̂Щܵĳе±ӵɳӡʯ飬Щ˻˶УԭʮսľҲֻɲʵ
ɪŭХźͽʿǳǱ飬Щ±ԼľŶϳʮ˻һ𣬳齵ͨڶʱڽǵĶɾ
ûаĹ򣬱Щҳһŵľӻָ
ԨԮֻвһСʱ·ˣʮľ룬ѾܿͷԨ˫߸ߵķգǱ׳ĶսʿЩսʿֳָߴˣкɫڸ߸Ʈ
ǺɫùϵĶ½ķĹ׭ɷдԲĴ֡һǼҰɽ緢ġ֣һ̲ɭɭġ֡
뿴ĵʱȻĶһ¡
ʱǸСϣʨһҵǸ𡢸ֱҵ硣ĵʱ룬Ҳμӹһһں½ϣź½úɾ
ҵӵܵĻñɾһ㶼ˡ
ʨһңǸóñűһָĹ̥塣ǵĸսּҵӵûȣǻּӵֻΪЩҵӵܿɶʵʵڵ˧š
׭ĵ֣ԼıԵļǣȻҵӵܡ
ɭɭġôȻķһ塣һ̥ļ壬е˶ϲ˻һǾ˶ǶͺڰϵħţƳ³£顢ڰ䡢Ѫܵħզĳɾ͡
վߵҲľһȻһά˹һƼӵѾͱҶϾϵǧ֮ãǱҵĸȴ˿ȱġȻҲϳĴԺηɵ¶һ˿ܵЦݡ
ʨһӵɪͳ˧ɾеÿͷˡ
һЦѸٵİ䷢ɽʿϷϽͬʱħʦԭĻϣʮķħ硣
˹ƺͷλʥʦҲҪȫ֣ķ˴ħϲˮһķħ󡣱ϾԷʨһͷһӵܣ˭֪ǻʲôŹֵֶΣ
ɽ˽صʱɪǰҳһţڵԨԮϵ֮ǰǲٺеˡ
ɪ֮£ֻܵԼߵǧͽʿһѵĳͽʦѩŵؼײƹҳһŵǰţԨԮս
ɪɳһ֧ӻûܴԽҳһŵľӣڵһˡ
Ԩ෱࣬Ҫ˵ԨȺǻôֻԨѨˡЩСһ˵һ֣ʧϲסԨѨУֲҹĢԨõũֻҪϵֲܻ÷ա
ÿһԨ綼ӴĶѨ˾סЩԨǱӻѨ˵İȫͬʱ˰ԼӴħ޾š
ЩѨ̣ҲʮȻǳڼ磬ѾˣԷܺ¾ֳܷһ̥ÿһ̥ٶĸһ̥ʮ
ԶѨ˵󣬾ЩԨԼµжٶѨūÿεЩ͵˿սҪڻʿʱֻҪһ£ܾۼһѻֻ߲ĶѨˡ
ɪѩǰӭеʱɪӪկķԨԮķļͻȻдֱ̮ĶѨƾ֣ȺȺ糱ˮһƤֳɫɫɫɫɫӦоеĶѨ˴ЩѨг˳
жˣʮ򣿶ʮʮ򣿾ƶսƻڶ֪
´ʱֻԼȦ˶ʮɽʮɽΧжѨ˲䶼һ׳μԼӡ
ʮɽռطԲǧÿһɽѨڵõǿ˾ǣЩ͵ĶѨԼסĶѨɽ¿ǧףضѨӡ
ԣ񶼲֪ЩѨ˲˶ٱѨκһֻҪɵĻָԪκһ嶼೤սкľеԪֻжѨƺûġ
ˮһĶѨ˲ϡŹֵԨߴߴһӿ˹
¬۹ʡƽ߿⣬ЩѨ߲磬ѾǵеġϯӢսʿߡЩѨ˶Դ˶ĶƤ֫ԶǸϸǵǿľӢսʿսҲ൱һʮꡣ
κһӣɵĸɱѨˡ
ǵʮ١ǧʱ򡭡Ҫ˵ͨӣ˵еľӢսʿҲҺͳˮһӿĶѨƴ
οɪ±Ÿոܵ˱һĿϮЩħ޸ոŰǵӪأЩ޴ħոսǵӪؽϡá±ʧ˻һӪæµţæžˣæݣæʰһЩõǿƴһЩɹ˱ϢĿռ䡣
ȻĶѨ˾ôӿ˹
ֳʯͷĥƵĴӱߴߴĳ˹
ڵսıעߵĶѨ˲䣬δһи˰
˰Ҳ˵ڲ佫ޱȳʳܺһǿʢĶѨ˲ԣֻҪгʳǿɵĽȺĹģʮ
һսʿʮĲģһͷ֪Ӧѡ
жѨ˶Ľţǽ߾ȫЩҳһŵ±սʿϵʯʱݺݵ򡢿򡢴Щ߱Լ߳սʿ
Ѩ˵ȽСǵıҲܴӣʯʯϣֻ硣һ˿ڸ޷Щ±ʲôˣʮʮ˿Ҳ鵲סǵ˿һ
±ӪΧķ˲ĶѨ׷ɱŵʵԼǿ˺ü±սʿ໡ֽų±ӪС
죬ȻͬʱҡҡͷѲɪľžҪȫ


1176 ɫħ
˿߯վԼסĹ󷽵¥һ㣬ҳһŵɪšҫ糺ɫĹ⣬ԨĻһ糺ħͫļӳã˺ɼĿ巽ԲĴӪڷһС
ˮһĶѨɫˮӱԵ˺һƬɪӪСһƬǽľӪʱøӲҴӱԵһֱĴӪ
˿յľǣ±Ӫڲû̫ʵս²٣ͷӬһܵʿǣɪίεȫʧȥ˶ʿǵĿơ
Ǹëŵ̫Ӵ󣬶Ժͽ̫СõĿ֧ӡ
˿߯ĵ̾һԹģͦӢģǹҲպϣУҲе־ġǲݰǲݰµľӰɣ⻹˵Ŀô
һĨɫĹȽȽ֣֮Ȼӿð˳
˿֮߯дҴûаȫϣϣҪֻ֧㹻ľŶѡֻҪܱ֤㹻ʿŵִĿĵأǾ㹻ˣ
֮ͷųͻȻҵͿɫĹâѸٵɢȥܿͽɪָӲڵĳǱڡŵͳĽײȺͨɣңͨҫħƵʿһб
һ簬˿߯ڲͷŵʿЩǿж磬᲻ɴݣϽĳʥµķȫӡӿսʿ֮ڣѸٵķֳ֧СӣһɪӪĴ񱼶ȥ
ɪЩͽְԱͻأı仯ˣսʿ׿սʿ˵ЩǿĽҪķѶħϣսʿԭϣ⵽׵ʹö
ɪûڶ£ÿë׶𣺡ôܣôôࣿ׸ߵܣıرȽᣬЩܱһϣÿһܵҲӦǧң
ܣÿһҲӦǧأ
һͽĺ̵Ӷ˲ɫҧгݵ½һܽҼǵȥᴿħܽһǧٽ½ܳɽ
ɪ˷ܵ㵸һЩְԱ˿߯ѾҵŮˣвƸҡȻβквƸҵġȻҲǳͽģǺʣұӵķȨ
ͽְԱǶûֻǴĿɫһ񱼶սʿ
˵Ӷе㷢Ρôβ嵽״Ūô˶˵β巢һſ򲻾ѵô
˸ħâӳֵʿǺХǴȺҪܼĶѨ˵ĺУȼ׵ɫݺݵĻӶ
͡ڶޱȵ˺ЩѨ˴壬ûзֻЩѨ˵Ѫܱ⻬пѪǵŷˡ͡ϸ졣
սʿףѨ˸߶Ȳ¡սʿһɨ˷ԲڵжѨˣǱǰ漸ȻڵϣٴλӶһȦɫĽХϯķһƬĶѨ˰űгƬ
һٸսʿһСӣ໥֮ʮͬʱǰƽһٸսʿ㹻Ƽһζսߡû˿֮ǰһȦȦⲻϵ֣ѨճѪͿĨڵϣǵĲ֫ϱڵ˺ü㣬Ģһܺá
ٸսʿСӴ˸⣬±Ӫ壬̶̰СʱͽӪڵĶѨɱøɸɾǳ˾ӪŶѨ˷˷
ЩսʿĹ£Щ±սʿԷһСС壬ŶƣŵЩսʿѨ˷˷
һЩ㡢óץס±սʿţ˴Ĺ־ۼԼߣų˲뵫Ҳõķ뻮һһļꡣ
ǰսʿЩһǴͶʯҳľʯ˲ǣҪ˵ͨĹˡЩʿֻܾĽʸȥܼļ֮һƬƬĶѨ˲Һŵ˵ϣճѪϵĴǵ
ЩߵĶѨˣЩʹõĳǵļʸһ׳ʸĳȶǵߡÿһ֧ʸɱɱһѨˣܶʱһ֧ʸХ£ܽѨ˴һ
ѨǺηսʿϮһʸսʿϣϵʯʱҵЩӲĽϡʯʵѣƬĻǣǽ߾ȫҲ޷ЩµĴһ°ۼ
ǶѨսˡǲԨڻұֻ֣ҪԼսڳ֮ǰЩѨٲҲ˿ĵӣ
־һУڶѨֳַԶʤȻʵԣǶսûκεĸǿһĳ治ϵķȻһĳɫĽлΪ顣
սʿǷЩѨ˳ֵĵضڸʱѨǿһˡ
Ѩ˵ľӢսʿЩڸжӢ۳ƺŵľӢսʿԼշġħ˺ƺƵĳսʿǿĽ
ЩӢѨ߶ңԼ˸֮߳࣬ҲһЩǿļǵһЩԶѨ˶쳣ǿġħޡԨħ󡢺Ыӡߵ֮֩С
һ֧ģˣǳʱ򣬾ȻҲ˼ҵϢһֲɹʵϢ
ۼսʿѾǧ֮ڣĬĶڵϣӶԼĳǰһɨЩѨеľӢͬǵһΡ
ҳһŵսͻȻһƬţȻЩͨĶѨ˷˼ܵġսϵıѵսʿǷĹЩսѾﵽ˾˵İ˳ңǲɡϲءķ˽
ʱһͳƳԶŰɫħԨԮӪгЩոջǰĶѨȻͣ˽ŲһԵתӰһɿʧ˵ĶѨС
ûãѨ˿еضͬʱ̮Ͼսʿܵ׷·ߡ
ʱϢȥʱصʬ壬ЩѨǵĺºηɪ±սʿ˼̵ӡ
սʿͻȻսţɪ±Ѿɢ


1177 ڤٻ
ɪһƤŭӡ˿߯ס˳
˿߯ޱȼᶨľܾɪҪáսʿӭսĽ飬ȷָսʿ˽˾˽˲ƸҪ˵ɪûкףδ޸ɪɷҲûǸȨȾָӵ˽˲Ʋ
սʿյֱˮɪյĴָܻӲﻹýͷöȥ˵²Ҫ±սһ֯ǿʿҪ𻯣˵ʿҪоΡ
ͷʹǴڼϮбջ٣ҪúĲЯʳ͹
ǰ鷳ǡԨԮѾƽڶʮ˾ӪȻԨԮֻɪŵʮ֮һĹģǿǵԨԶͨ˵սԼԷ˧Īսָӣ֧ԮҲ㹻ɪͷʹġ
ΨһɪҵľǣԷûгԼƴҵĻᷢڶʮڳһפ̬Щħǲħʦԭɳʯһߴĳǽæµ沼˴񶾵ħ塣
ɪԷڳķ̬һ
ǰĶϮҲãѨϮɱҲãȻɪľҳһ࣬ʵʵ˲ûɪ˽ǡĶ±һ֣ĶЩ׳
Щ±ܵϮǼˣ㹻Ѫǵĵܵսİȷе˵ǷѾϵʿˡ
Ȼǵս黹ǲ֣ǵս־õ˼ǿƵϮǲղæңٴ׵Ķҡˡ
ԼµϵħʦڳǱһ׵¥¥ϣԶ˵ĿɵĽԲĶҲ뻹
޷͸ԷǱеħ磬ƿԿƶԷصħ磬ԷǱڵĶ롣
ɪͷöĴж϶ԷִٵķһϮȴ룬ԷǱ׼һ׹Ǽ̳һۣνСŮڼ̳ħƺҪһаħٻ
׹Ǽֻ̳ħκһ϶ԷǱϿƮŵ桮ִ죬ƶԶ϶ǸŮǷһĵϵҪ׼ħ϶ϵĹħ
ϵħУҪõ׹Ǽ̳ħģ޲ɱĽ䡣
÷ʦǵķټǿһ´ܿϵħϵħżǿɱ÷ʦһ°ɣ
Էһϵħ˿ҵġʱ򣬾޹޾纣һٻʿǸŮֻҪ޹ɵʵɪѾʹԽӶڷڵԴƾҪ׵ıˡ
ʨһͷһˣӣ治öءƵ̾Ϣһ棬ǺǣҲǲӦ÷ͻġ
븧°ͣܲЦûкǳͻ˼ԨֻǶŮʿܵıѡ취ֱϵӡˣ˵ɡ
ۣ˼Ŀһ׷פӪһҲ˶Ǽ죬ǿ϶ϳ˶ͳ˧ȴһֱһԲǹĶӪԻϢ뵹Ǻܺ棬Ҫʲô
ʱһһĹȥһݷḻʳԼߵ׽֮ˣڸŵԨɫ⣬Ʒƣʳһ̸˵أ˵ĻϲݡǱæÿڸʬɪȣ߼ֱһң
ɪ˼ľ׽ԼľŲ׵ˡǰϮĽѵԼµļŰնķפķе±ŶֱһΪģһսȺ
ǽԼߵĳͽʿɷȥ±Ӫг䵱ָӹ١Щͽʿ±Ӫָϵͳǻָˣұǰ˺üЧʡϾͽʿ⣬ЩǰͨյʿǾԲΥͽʿ
ĵɪľӪǻָתһ¥¥ʿģĵ˼¥ķѲ߶ڴӪڵѲ߮һ쳣̷ʾ
ɪڡ˿߯Ľ£֯˶ʮ֧˹ģľʦţµķֲӴľӪһеͻϮЩʦŶʱӦ
ԨҪٴζɪľӪͻĴѾǽܵˡ
ָתľӪæµʿæµʬ壬Լͬŵʬ壬ϮЩѨ˵ʬֱ𻯡ڵϿ޴ĿӶʬ嶪Ӷͷոɾ
һ䷱ĻƣΪʬ̫࣬ΪʬĲ֫ϱ̫ˡ
ڶԷԮǱУѾĻһͷߣɢڰ׹Ǽ̳Աߣһ߿Ѫĳһߺƣڼ̳ææµµķոɵڤٻ
ħм£ֻ鱾ʵĴʦʸϰġڤ
׾ѪƷͨ˵еһıӻڤ񡯳˯Ŀռ䣬ǣڤ֮֮أٻǿò˼ĴڶԵ˷
Ϊһѩص׿Խţ鷨ϵμս޹ССͣѾ鱾⣬ڤ
˿ɪӪ⣬սĶѨ˵ѪڡʮڤͼҲѾЩѨɪľӪķڰ׹Ǽ̳ϲϵӴѪ⾫ϢעʮķһʱżͼС
ɫ˷ɪľӪĺ֡
Ӫеʿֻûһķ䣬ǵٶȺһ롣ЩͽְԱɪµЩ죬Щʵﵽλ۷Ľ죬ǵʵҲɡ
˶ö£˶ë͸һ˿˿ĺ
һĪĿ־һ֮ʱеס
ĳ΢΢ʮ˶ĺںɫͷӡںȼԩĵ˵Ķһ޴ʮâɪӪ
һͳӸ߿մһ޴ľӰȽȽ֡
峤һԾ޴İ͸ſȻҲ˰﷽Բ
ʵĻҰɫڤԳ֣ſһֱĻҰɫڤԩĲҺǵڤд޴ĻҰɫ׼ɪǱѩһ֧ʦŵפء
Ӫ˻ҰɫĹâУȻȻȥԭسһ⻬ޱȵֱԲӡ


1178 һ
峤ڤһƯڿУĵһڵֱ׵Բӡɸɾ羵ӣķ⣬ʯڣһжڤڡ
һ߿ŭɪ𣺡ûʥλҪӽаĴڣ
ʮͽʿȼɫףеһڤɱ˹ȥǸߺųͽ֮Ӷŵɫĳڤǿֵͷ˹ȥ
ֻʥλϵʵֵܵղһڤɱˣϸ߿յĳͽʿҲʥͽн׵ʵͽȼգɱһбͽ֮Ϊ˵а
һͳĺһ޴ʥʮִȽȽȼյĽɫ׳ڿСʥʮΪģظӵľħȻ֡Щֵĳͽʿ֣˳ͽõķ
ٵ羣ĽɫŴŴŵĻصڤͷڤͳƳһƬƬĻɫεĻסԼ塣ÿһ綼ʮԽԽ࣬ڤŨС
ЩͽʿѾƽڤı壬ǻӶ׵Ľɫǰȥ
ͻȻһ󷭹һ֧޴İ׹᾵צ˳ʮͽʿĽ飬Ǳ﷽Բצ˵ϣͺƤĺץһ̨ѹСһЩͽʿűצһĽ˼Ӳĵ档
ǡڶצһ
벻ĵס۾̫ˣ϶˰ɣ
Ĭ죺Ҫ˵ֻǳͽĻʿǳͽ֮׵ǻˡһצ޴һצֱӺ˵һЩͽʿֲǽմ壬ͱ⽴
˰ķŭɣ
ɪվ¥Уʮɫ۵ĳͽ̴¥ڷɳǽ˺͸߿յķңӦħ󣬽Ӵۼһ˷һ仯
ɫʥʮ⣬ͻȻж羣ħ֡Щħٵתţһš쬡ƿӸ߿ձֱӴĴɢһǿ־Ĵ֡
һĨֵӰŽɫʥʮֵĺ˳˼ǿѹӰĳǹ赭дһǹڤͷ­ȥ
һ֮ڤͷ­ƿһ͸Ŀؾ״ħ£סڤ޴ͷ­תɱҺɫڤڤͷ­ǿгȻڽɫĻлΪƮɢ
ڤһʹĳݺݵ˦һ¾޴βͣһ׹᾵Ĵֳβɪڵ¥ϯʮƯڰյ̷ֵĽеҶƬǾ޴βһɣʮ̱ùǶϽѵѪ̻ħͬʱѣ궼һ
ŭĺĴʥʮеӰٴξ㼤ݵĳìݺݵһڤ壬һǳìʮɫĵ⣬ڤͷ­͸ĽɱڤĵջΪһȽȽƮɢ
ԨԮĳǱڣƺһڵİ׹Ǽ̳ͻȻѿʮ޴ȱڡ
Ƶ̾һ赭дĲ˲ǿѪ˵Щһ޳ܣǾȻ˳ͽ֮ĸͽ֮ķ
ںſһѪ̵ҡҡͷ̫Сħ㣬޹ýʵߣ
ڶһԣһ˶ĿĴȴڴڵĿš覵ıԹ˦˦֬ƣˣս˵飬ŮħĴӾ㹻ˡǵõѪ͸ֳܷʤ
ڽȿеøɸɾִֽĹͷһԣȻվ˸ҵİɣҪɱӣı̫һЩҵҼùҷֵֵѹѾͷ˵˭鷳أ
観ڷ˸ۣȻͻȻӲ
üͷڿл˼ħģһ󲨶Ǳħ翪һһ˳Ŀӡ˵˶˽ţһˣ
Ȼ˸ۣһȺԸԴĻ쵰ǿɲô򽻵
дһ˺ɫ£ǱڶƤһ壬ߺεĹճһһĨӰڵǰչһȻں´һ
ࡣСܺӣһЦĪڽгǰô
ڵɴ۾һͷԵģιŮˣǵԨĵɡļҵŮˣôû㣿
һԵĿĶһ˹Ļشһ̰ǰ覻һأС£˭ˣ
̽ѽѽԭһ̣겻һԽԽ
һɫһķࡣ
ΪԼǷ绪ïò绨ǵͣ˹ضһĵУ֪жˡСȻ̣Ȼ˰̣ǾȻҳƺ̣
ǣھȻ˵ԽԽˣ
ѵһڵǿ̲صĹζô˵һԽԽˡ
һ˲˳ǰԴǣĶż粢վһں覣һһ˵ȻҶԼˣôҲͺ˵ˡСܣ֧һ½ңʱҪͱľΪѣԺ˺ôǲǵġ
ͷһ˹˵ƾʲôأѾϢ˹ҵĳ
һĬһȻһڵϡ磬ζû뵽һȻ˸ɴֱӶ֣һ÷ɳȥʮԶԴŵأڵǱķ˺üͷ
ûк˼һư̧ͷֻǸ˵һʵ£ǲϣôһкǳеġ
ſڵҡҡͷһѪˮϾ̫Сûг꣬һĶ֣һһɶˣ㱻˴
һ̧ͷĶסһ
ιһ̣ƻӵܵĳǱֹġ㲻¼ĳͷ
һ٬ЦЦǰЦǰ˶ھҵĲš
ƮƮվһɫ覿һۣȻ̾һͷ˭ͷأ
Ȼһݺݵĳ覵ϡ


1179 ʧֱ
覺߶ûһ˳ȥһԴײ˵ϣһͻʯײϣһһ೤Ѫӻһ˴Ѫ
һֵ˦˦ƣΪȻĿں覣СѲҪƨɵġ
Դûֻһ鷨ʦͨԪطʦ鷨ʦӴϾǽԼתΪ峣ܵϢȾŨἫһ˵
ֻһʮŮ͸ӵ
һȴһλǿʥʦսʿһܹһСɽ飬赭дһƣɴͷĿѣ˵
վ˦˦ֱԴ˫ȻóһƬ
һ̣صҧˡ̡ʣǵԨǵԨħɣҵĵ̣ңѾͷΪΪʲô
ħͬʱǰһǰγι״ħź桢ɫֺڰѾƴֻҪһ£ǾͻȺǰýŮ˺Ƭ
߰İͷһȻϻ½ɣӵܣҵһжڡ覣ΥϻĻǹԹԵĺá
ڵĿ˸Ц˼ϻôϻأǷһҵ֮½£˭ôȨøӵܶʹ
һ죬ȻһͻȻһ㵭糺졣
ȻϻơǰЩð˹ǵͻϮУ˵ĿռָߣǿϻỢĳλϵƣѾУͬһЩ˽ţͱȥѪص۹ںӵˡ
ԣȻһȷõϻ½£ò
ڲ˲ǵһ˿ѪĿһſڵϰ춯õ覣ĳһ緢ŭʨһͳһιŮˣðϻ£ˣҸ㣬ˣһϻͶߵģ
ٺ١Ц˼˹ľ֣ѾͷҵδޣӦ֪飬ճʱ򣬾ͱҵӡԴңҸ
öͨﺨʺһһĸףȻصһָ֣һݺݵĵ˵㣺ϣۣĸãҪ֪ҵ³
ڵѪҫһѾ޵˼㡣
ָӵԨĶħӹɪľţڵĳЩ̵ϼһôԺʨһĳ˵ߣҲñЩϼһʲôá
һȻֵڷڸ֮УǼļɻ䣬֮ĹϵٺãǰҲû
һõֶһ㶼ºͣȻҪǿѹڣȻںһһһ⣡Ҫ֪ʨһˣɶʲôƢǶ۾಻ɳӵѪӡ
һùŹ֣ҲĹ죬˾ɱ
ǵԨںķ˺üĹĵ̣أｫһԨ𼸸ˣǺô
ʮ׿ĶӶųؽͳһȥ
һɫ΢΢һ䣬˻ŭڣôĵӣϻ
һߺǳ⣬һһ߻ӳ˳׼ȷĵЩıϡϡ첻ڶüıһĽݣѳ˷Ƭ⼸ϵıȻҲƷʼѵħһĳȻҲûһǵıնϡ
޴ײһŵ˺üǼֻ΢΢һΣ类ƨɵͻһȥ
һɵðһ࣬ԭΪɵѹסں覣̬Ȳᡣζû뵽ëûھȻ˵ĸǿԵȻʨһǼԶŹ̥һˡ
Ȼ˾ɱȻ¾ɱ
һŭǡСӿʵҲǺǿƾʲôշЩģ
⼸ĶΪֻһһСȣʵƽ롣Ƕʮϣڶ£ɾ;һС
һұһѵĹͷ㱻Ǽˡһ죬ƾһĹһսʤ֮Ŀܣڿʮͬʱÿʵ·ÿ˶ʸһ
һĳХһ𳤽ͻȻһƬɵڿն˼ýĲӰ˫ûɫУͶ֮ǧֹһʮצξͷЩ˹ȥ
ЩצξȥƮĪ⣬ÿһ̲˼ǿЩԨĶôʽѪ˸ûƣͷ׷ױҪ
ʮһɣͬʱһڻѪǰ׷ȥһӡ
ƤЦⲻЦ˰ƣӴ֣Ĺһ̹Ȼǡϱʵ൱ľѽӴӴСǿҪСˣǵ򲻹һζȥһ
ڵͺƴһˮբʮ׷˻һȥ
һ۽üëһһԵתߣɿĳʱĳſ˹ȥ
ԮӪկûãǱڵħ綼ǶⲻڵģҪǱǷǳΣգǳڵҪȥȴͨ
ոڿնأſڵŶͷ覾һӣһȭͷСɫùӰŴ̶ĹХַɳصײһϡ
һǰһڣǰͻȻĹӰ˸ߴǧԩ˻Һһ˵ľֲͻȻ٣ŭһ岻ܿƵ˵ϣһԴԭת
ϵħֲһʵˣȴҲ޷ֵһ
ĶħǷ׷׷ͳĹЦٻ˥ʯ־ʧмȵٸħһϣЩħʥϵʵǵħ˾޴󣬵һһһΣ罩ʬһ˵ϡ
ڴߵˤڵ϶õһǰȻݺݵһϡ
˵һһ񽾺ᣬô򽻵һȻˣ
֫ؽҵĳˣҰһˣǵøҸúõĲҵľʧУ


1180 Բ
ھɪӪĴһǧ⣬һ߳ǧ׵ĺʯɽ嶥ںɫ棬ɫƵĶħվɽŴķ
ģ࣬롣ЩһδģĽԨǵԨ
ǰǵԨķôЩѪСħСǰǺЩΪһ̸ôǾȻôľӽǵĵ̡
ɷһ㣬ǵͳ˧żᶨľġͨɲʲô̹ͨ;ǰǲһ֧һ˵ľҪͨ棬ڰ·Ǿʧһ롣
ûҲҵһӴıͨȻҲûͨ·ˣǱɵˡôܹܲס
ôΨһǣǵԨʲôԨʲôĿֵǸôĴۣ
ħȫ죬໥ﶼ˸ŹܵĹâ
ЩֱӵĶͬħǹܵģǶǵģǽթġǾԲԼͬκмֵ鱨ֵõϵึ򼶵ٽԨĿ꣬Ŀκǣ鱨ǶǾԲ©ڷġ
ھͿɵˡֵܵЩ룡
ɣҲҪǣıҲ࣬ǳǵԨŶ̶̼ʱ䣬֮λѾжˣ붼ѾǧŻ˶
ǸӲҪǣλ˵ıӻλǲֵĴˡı忴࣬棬˭֪ʲôأıһͷµħڵԨ߽׶ħֿ´ڣ
ħٴα죬ƺɵ⡣İȻԨŶ̶̼ʱ䣬ѾøֶһԨҽǵͳ̳ȺսɣڵԨһƬء
׼ɡ
һħһɫһ˿˿Ƶָ赭дĻ˻Ρ
Ӯˣôһбԭʲôʲô˵
ˣǾЩսҾԮɣԻȡλ˵Ļϲһ֮档
ȻܾˣǾҪûȫҲᷴԼжһūɣţҪһ㣬ĴŮǵѪζˣǵõļƷѾȲҪЩɰˡ
ħ໥һۣȻͬʱΪһƺѸƮɢٶȷԼأȻԼظЩź﷢һ֪ͨ˶Է
˻Ȼ֪ʱ򣬵ԨĴСλʵǿĶħΪףٸСѾѸٵĶԱľӴ˷ɪľӪڵأǶܽĽԼҵľͣڵر߾ϡ
վԼҳկ¥ϣƵ˸Ĺ⣬ڳկڷЩϸ˳һԸԴΪԶں覣ֹˣڵΧŹһѾ֫һħ߲ƵһѺһа׵ĵؾС
ĬһȻ¥һ˵Ӫ˹ȥ
߽˫֣ЦͿ˹ص˵ͷһ۵С۵﷢㶣֮պǹŹ֡Ȼ˹ضһһ飬ڽάԼһΨһġˡݣ֮䷢ֵ鶼Ȼġ
һ赭д˵ҵŮûпĻһСƺһ˴ЩԨӪկӲҵǣԷ֫ұѺ˵ؾ
һͳһЩСӣǺôĵӣ
˹ǾŵĽɽôᷢ飿СôᴳԷĳǱһô飿
Ȼ󣬿˹˳µĽìͷ׼Сô˶Ҫȥϧȥ۰ģôôðյΪ㣬䲻ϳΪѣ
ĶͷϼͳĴ˼ڴȻ󲽵ȥټˣȥЩԨһѵҪףϣܶǲõġ
˹ҲվŵļؼװֵǣΪҵҸǵ׷ҳսɣλС㣬Щ춼ѾΪˣаԨסˣұӢһȥ
ȺţݵлûԹκοͷǷ׷׹ǴЦţ׷״âĿףץ̵ıͽ֮͸ĶƣԶһжħıҪſ˹ȥеŮ
ɫȻޱѿУһĽŮģݲκ˿Ŀ˹أĪһͿʼһĵȥԮһһﵽҪʲô
ĸ첲ҵĲţ޲ھһȭ˹أ
صĿһǳλǣעʲôط
ǱɪµľӪ֪ľǣ𾴵ıõ˳ͽǿ֧֣ųͽڸ¬۹档
ǵйͻ֮䱬Ѫ¼
ͽﲼ˴ְԱǻǳһȺͽҪ˵һġؼᣡ
Ϳ˹ͬʱͣ˽ŲŷӦɪӴľӪУ˷ɪľӡɪԼľӪгһȺԼƴɱĵˣԼһȺĳʿʱЦĹͨľӪȥԨĳǱ
ޣΰĹһС˹ֽԼâĿĶƶ˵ϣô𾴵ɽӦôģ뵽СЩࡢаԨУģľĶѽ
̯˫֣ǱӪС㡣鲻Ӧǳ֡
Ƭ̣ǲ׷ȥԷսһСѾԷܣҪȳҪôץԷ㹻ҪʣҪôֻܵɪľӹƶԷĳǱܽȳ
뿴ɱͷԵˡ
ƺһȻ߳


1181 
Ԩ񷶥ܸߣЩط񷶥ߴʮڵԨ̧ͷʯ񷶥һ㶼þȻôߵĿռ䣬ҲЩħʩչȫĻᡣ
šڡľ죬һǧͷʨĴųʮ׵ĳֱĴ˸߿աǱϳؼ׵ħʿϽƵĳ׵ǹ
ÿħʿ󣬻һƤ׵Ĺֳ֡ƵǿӢļ֣ܹһһٶʮ֧һ׶೤Ĵּʸпµļ
Щʨǳͽ͸ɪɪڸ¬۹ĵ̣Ҳ˵ǷܹЩʳ˵Ĵһռ㹻ĸ߽׽ʨա
ʨղͬʨʨȺеߣ󣬷ٶȸ죬ǿܹʩչ츳ħһ׵磬ħ˫ܵǿħޡ
һǧʨʿҲɪǿһ֧顣
δֲĴ׼ŭɪҪһͬʱҲ׼һڵǱռǰͷ·
ôһ֧ԨɵľӶ޷ܣɪ̸ȥﰬ˿߯Ը
Ϊܵ˺ħǱͻϮɪһκСĵĵǱĸŶµýʵʵһɪκεĻᣬԲκεⷢ
صĽŲɪ¾֮һѩšѺ͡ĸ±ڵĳǱϱƽʿھٵĺų˰˹ģС󣬶˷˾żӴУĳˮһǰƽ
ֻۼżʿľ󣬲ʲôս
֮ھǺͷĺŽ͵ͳսĲǰƽ˵ĲӶһϵʱضΪ֮Сų򣬵ӴľʱǶᱻɢϢӰ죬ѪȣѪֱţ˫ͨ죬Ӣսʿһ
̨˳Ʒġ麡ǼͶʯһֶſڴʿק£Щߴ׵Ͷʯ̵ǰн̨ռа׷ԲĴһ︽жʮ̨СһġͶʯʮ̨Ͷʯĸ߶Ҳʮס
ЩͶʯ϶װ˺ĸְ廤ܣЩվŵĶǿϵħʦ
һƬƽҰһ޼ʡƽ̹ƣûЩͶʯʺʹõľʯʯֻϵħЩϵħʦͶʯĵҩ֣Ǳ븺ڵһ߲ͣ۾ʯ֤Ͷʯ
ʮ̨޴ͶʯɪһͶ̨ݡһ̨ߴ׵Ļ¥ÿһ¥϶վٶ֡
ɪ׼һսǬһξͰԨȥǰǱʵǹģСһ㣬ɲ̫ľӣɪǲ屶ϵرͬʱǡ
ɪڵ˴ʮĳǱʱϯ׷ߣһǿŻѪͳİѾ˸߿һǧһȳɱ˳ȥ
һͱö࣬ʮ꣬ͷܵʵۺ񡣾ɳһǧУʥϵ׷߾а֮࣬λʵʣµ붼ǵλн׵ˮ׼
һ֧۲۵ľлħʦ滹һλȥľ滻ȫͷġα
Ϊˣתа׼У׼һͷȥĹԼµ塣αװħԼı屩¶ǰʱǸߴװ׹᾵żǿӾ
ĴԴһͷã֧Ǹ߰ĴͷۿԿɫĹ˸Ӷһ׿İ׹Ƿȣʱ쳹ս
һ֧׷߶ǰٶȼ죬Ѹٳɪɳľ󣬾ֱƵڵĳǱ⡣
ɪߵĳͽĿ֧鷨ʦĶ໥һۣȻͬʱû˷ɡ
аĴڣڳͽ뾻֮⣬ǿЩ鷨ʦɽĴӪʱЩͽְԱѡӶ
΢΢˶٣ɪͳЦҲãܺãǶһ֧ǿĹǼҲǺ£Լǵġ
ЩְԱ໥һɫȻͬʱ¶ͬЦݡ
˿Ĺǿ鷨˷Բĵ档żĹХǰƽҰϣײҲҵİ׹ֱ۴̴˳һƬƽҰٵķţʮ½ñץõĹǽܳ˵档
ǣķǰһָ׹ͬʱתһƬɫĳˮɱ˳ȥ
κ嶼ϣҪƴڻұģûˣѨֳַ˵ڣûκ鷨ʦĶ֡һħ鷨ʦһ֧ǿľӣȫһ˵ݻһ
մȾ˾ϢѻħޱȵǿԶȺͬ׵鷨ʦǿࡣħ޾ķһδεĻӶǰƽҰͺׯڵһϵȻЩ޾ĳڵĳǱ
áʬ顢ԩ꣬ɫ﷢Ŀ޺糱ˮһΧڵĳǱ
ٲȻһƬĿһеĳͽְԱе㲻ˣǵĿ⿪ʼٵ˸վԶԶսĿ˹صҲʼĦȭơЩԣܹʱһǿаǶôҫ飿
еͷʹҡҡͷշ׷ߵʱ򣬾Ͳܿһǵôֶ½Ԩ磬κεطǶǱ׷ɱĶ󰡡
һñѾĳ嵽˾Ǳ׵ľڡ
Ԩħ׼ĵһħ̷Ƭɢ綾Ű־еķڿɢʿħ壬پͻ١
ڽñûп־УǸκξ綾ű綾ȾɫĹǰ󲽱ۣǰʮףڶħ̷ˡ
ɫĻӵȽȽ𣬿׵ħ¶ȼߣԽڻЩħżǿĸʴñǱɫĻƣǵȹǵΪҽȻˤڵأһƬһƬںɫĻǰУֱ󱻳׷ٻ١
һͳıԹߵһʰ͸״鷨ʦ̾˫֣һŻҰɫʬ۳ɵֱʮ׵ĹѸǰɵ˺˺ɫĶк˵ϺɫĻ棬ħ֮俪һ׵İȫͨ
˳ȫͨѸٱƽǱ


1182 
ǲǱ档
һħ屻Щ޾飬ħʵǷƿɳ¡ߵĸ鷨ʦʵ쳣ǿǵװҲǳǺɵľԼƽ˳Ǳһǽ
ͷϵļħʦŭŽȺȺĹͷħ˳ǽһɫӶϸСķȵ㵸ĻӶ編ִŵеħｫһĻ˳ǽ
ԼȺ飬ĽɱЧͨĻ򸲸ǹСġʱĳȡʤԣЧĹʽ
ȻѾĹǡӦԴʩ
úͽʬڳǽһĶѻĽֱֳǽͷħǡߴߴĽţĻһϵĽúͽʬɳȥըʱܽͷúͽʬըòȱȫ
лڵϸȼգϵĽѻúͽʬճɻҽ
ĿµĶʬշĳǶԶħǶԣֳ綾Ļɽǲ̫࣬ĴЦţ򲻶ϵĶ¡
Ĺ˽״̬ɪľѾʼϹ
ʮ̨Ͷʯǡ죬ǿ׳ʿǧΪһӣźϽͶʯĳڱ¡ϵħʦߵϡһţֱܿ׵ʯཬ
Щʯ鱻ͶʯȻһͽʿĴȣʮ̨Ͷʯͬʱءһһʯ͸˿ڿдۿɼİɫڿлһߣݺݵĳǽ
ǱĳǽͻȻһҰɫĹƣϵס
İɫǶܼܰġꡯӳǽð˳ĹǶŷ׼ȷӭµľʯصľʯص˹ǶϣſµײһǿɢͷϵĹͷħֽŵһƬ
Ƕܺ;ʯͬʱըʯͷĴȴͷһ̵ħǵںɫħ쳣ʯںߵħֻǽ˴ƬȴûܶԽ籾̫˺
ӦģǿħҲ޴󣬾һײǱĴħƺڵħˮʮͻȻըħˮڵĵøɸɾ
ͳսУɪеİٶ¥ƵǰȥڴʿĴӵ£Щ¥𽥱ƽǱ¥ĹѾʼ׼
һǧȳϸ߿յĽʨʿѾʼǧ׵ĸ߿λڳǱϷӸµĸ·ĳǱڽʨʿЩǿ֣Ѿʼʱʱ֧ĳ
ǿǧ׵ĸ߶¼ʸЩˣֱȴЩʸǳͽְԱƷϡϡļʸڳǱħϣֻáءһ죬ħϾͱһȭͷСȱڡ
ĹЧħϵųǱԨǵħˮ
뿴ǰսеĳǱɵõ˵ͷ
óɪ߻мս˲ŵġȻʵսĽȽ٣ɪ߻ˡεĽɪľӾòǰͻϮǱıֺࡣ
ǰ֮ĵʧʱֱһĨɫºͻȻų˴Ŀ̹⣬һ飬һɻջǰľʹʹôͻȻôңʹǰһڲ赹ڵء
Ĭע⵽쳣ĬǱֱܵһۡ˲ɫĴӵ˹ս¥ӪկԵһ
ڽӪկʱµģҲڰ׿⣬ܻһЩƽҰϵľ޴ĢЧĸ˸ߡ
ҫӫĢУػ񹬵ĴʿǱκ˶̫׵ͨƬĢ֣ϾЩػ񹬵ʿǱмɱɱмҡ
Ĭ׼һЩħ壬Щ󣬵ǶѲ˵һԨ˿Ƴɵ壬ûʲôʵʵɱһ壬ͻдճ˿ǡ
˿쳣ճ֩Ԩʵ⣬֩˿֪ճǿճϼǰ񶼱ɵİ֩˿
κմȾ֩˿һ鷳ɵİЩ鷳˿
ΪԼ׼һרӭӡ͡ĻȷŮǷΪ˰˿Լ鷳ǼȻԼŮʵıӡôСһܲдĲ
㹻ڣƷ衣
һ۵¿ſĽݵӣ֪λϡŹֵŵȻҪ鷳һҪһΰظľӣ
졢һվֵȫʥؼף׶˺С˫ֱǰʮ񼶵ĸϮҲɵĹǵķߡ
˿ܹɵĶߣСΪС̿¯ϵĲ
𷢱Сװ˿ɶɰû˿Ϣйƾ˭벻ôĵһλСħŮκ˸ںĴڣô˿һʲôڡ
ƺͼôЦ󷽣һֶδ½еս塣ŮĲɵĿڣ²׼Ϯ֮ӭͷʹ
Ʒһ˽ᱻ˲ˣҪ˵ĬﲼѬ㡪һֿѸð񼶵ĴɥʧһжѬ㣡
Ҫôţӡֻǵһαѡֻ׷ҵ䣬ǻûж⣿˵ԼôŵĻοߵˣϾ¾һ䣬鶼Ȱƽģǲ
΢΢˶٣ܺüͷֻ¾飿¾飿ðɣô£
û˻ش⣬شģǴӺƴܳġ󿴿ҿȻޱȸп̾ϢһԨϢôôû˽ңҲһйļءһϵĺܴǳ̫սб״ݻˡ
ĵĽ˵ͬʱӦһĨġİϢڴԶ߼ٽӽ
Ģͣһʱ䣬ȻСĢ֡
һļ̶Ľ˵ĶĤһʹ
ءıУĬõħͬʱʮ


1183 ʶ
ʮ״һŸжʮ׵ĺ£һƷһܱߵӰǱĹİɫ֩˿šҳ͵ճǣǱķţϵճԽԽأҲԽԽ
ŮݽĶϣЪ˹İǼļ˦Դʼ޷ЩͷʹĹ
ŮݣһԨҲǱȽϺѲ⡣ǵĵ沿־ͨҰݣǵ²ȴĴָһ߶೤ķʴһŻֵĹʺĸϣһ˾ţǾͻӵ´˵ĶϷŮХ
Ů֮ͬŮݷŮХûƻ꣬˲佫ɱǿǵļܹͷʹѣʧȥƽվȣͬһּѲֲ
ܶħϲԼĳǱֲֲ۵⣬κڲѭŰȫͨǵĸۡͻܵƵĹŮݵȺֺƴܵѪ
ĬõħЩСûʲôɱûʲôΣϢǾǰϢĿ뾪̾ĿĬһۣȻĬһĴָ
ҺûжĬɱ֣ҲҺûнԨԶԣѧʶḻϼһԼߣİ
졢ֵѾһͨ˴ȴϸĸֹǸĢºĵùĸֹݺݵһ˵ϣһɵĹӰƵĴսһӰǱһͷԵڵء
ߺߡЦ˼졢ֵɲ֪ʲô飬ҵĻӶֹϵһͨҡ̹ⲻ֣ǿ͵ħǿػ˵壬ֵŹ£̹ԽԽۿҪˡ
ӰѵڵţӰڰγһϸϸĶ̽Ҫ屻֩˿һĸ첲޷ĻոǿֵǰһԴԵڵϡ
ĬĿֵıŹܾӰеϤƺʲôطˣ϶ûкκξйǣ׿ЩԨѪ̿⣬ǵκпܺŮйصйǣ
ءһ죬ϵ̹ըѡ
˵ʱʱ죬̹ըѵһ˲䣬ѵ̹ʮ¶ķ˸һ£Ӱճ֩˿ȻʧϵļŮݷİƾձһɫĻճ˻ҽӰӶϸϸĶ̽һͻϮ
ۿӰһӣһͳĻХѾһŨҵĺڹð˳
ֻо²Ҷӿ߳Ķ̽һƺļס޴ĸɵǰһᣬĴ嶼޴ĸͷڵýʵʵ
죬ֻһָĹӰѾ̳ʮײڸϣʮǡǰһƣϹâʢӰǱĽһĶ̽ͺƱʯͷеļһͻȻʮΡ
¿Ӳ֪ʲôʱĳӰոĶ̽¿Ѿ壬ޱȵĵһһصĵ˵ƨɵϡ
Ӱ¿ӵж붼û׵顣¿һӣܿƵһͷײ롣롮ǺǡЦţȵվԭأȴӰģȻ޴ĸͷ
ॡһ˵Ķ䣬⵹ùļһһԴײϣźܸɴһ߶ԶȻŰεڵء
ʮǧøϡħɣһ˪ҶǧһεѾ˽ǱļһԼźܵĶײһ£ͺһͷĹţһͷײ˳ǽϣ֪
ۿһȭͷСɫѸٵĴ˵ð˳°΢΢ֵĺӣͻȻЦӴһԭѹŮʵӡ
ڵϻԲѵģȻʶˡ
ɫĽʿصİưεĽȸµӰýʵʵ͸һӸɾϢüӥĿʵףƮݵĳһڵϢϱһرעγ˪Ҷϼ磡
ɼͱһԶֵܣĽһɫΪ׷ߡ˪ҶʱһԶֵܺ֡ǿʵֵҲС鷳ǵļ죬Ⱦ黹Ҫǿ˼֡
ͷŰۻ赹ڵأҲ¿̫ײײ̫ˣͲܿƵſһˮǱĴǴ
Сӣ¿¶һõЦݣҼǵһԶӣǷӣɼӣֻɼ˿ǲǣȺӶɼû취ðʬ𼣡
ԼĶƤ¿ӧҵĶƤȫĵط¿Ӵүûϴ裬Ҳ̫ݣҵĶƤΪԶ˯ĸذɣ
һĴƾմð˳Ҫһڽȥ
һͳ׻յӰ׿Ģڴſ磬Ȼ˻
һǿĺϣ롢ĬӴľѸɢȥͬʱĢһͬӰǺͷ紵ܴܵ粻ͬ˵һָֽɣǿǿ׳޿ɴݻٵĸо
米ŵĳ˳žһеķϡ
ϵĳǺޱȣһ߽Ĵ͸һӰԵϢ
γ˵ϣһСӸ첲֣һ׶೤Ȼƴļͷһöİ͸壬ӵħǿ龧֣ɢĺ
źߣһ͵͵ǱҵӪأһӦ볤̾һɼˣʲôʱ˴ҽСˣ
Ģڵı׳ƵĺһܱǸֻǷ֮׷Ůӡˡɼ;һ屣Ŵͳ飬ŮΪ߼˾޷ܾ
뿪ڣѾ˵ֻ½ǵһˡǺ棬ɼһʮˣ¾һɵĸٰʮˣ㲻ܶ㿪ǵ׷
ĵ̾һҷʲôֵĵ׷ɱң
׳ĬһȻһ˿ɻ˵ҲŮʵ޷ܾ
ڱ׺˵ʱһѾϢĴܵһ֮Ķ̵ѾȻ˱׵ĲϣпѹסĶ


1184 С
ħаġ
Ԩߵ߽׺аýʵʵ
ӲǿɵıףһεġW״ĹؽڶܹŤţƾжǿ״̬ҲӲ
ܻıĶţСˣ㡭
ץһѹŮݣòøɾŮݸϵôһ˱׵ЩŮ緢һڱ׵ĳ鴤ĺֱͨ׵ɤӴڲҲ
׵紥һҵĶţͫ׶ʼŴˡŮݵĽֱӹڸʥʦĸҲܲôŹֵĹ
ֵ
һͰ̹ǵıˮԴϣõҵĳ鴤һ£ۣһһո¿ӾͺݺݵĶƨһӡڿȲסΣһſǱˤڵء
ٴ𣬾ͰѾɫĽ͵׸£ȻصһŶıϣȻԴˣ¸£ô龫Դ˵һ͸ҵġ
ŭţҲǾ飡
Ͱ᲻˻ȥǺ;ûʲôͶ䲻ôѣɼˣ˵оѪͳûԩǰɣ
죬Ҳ
Ͱһţһᣬ֪Ϊʲô֮໥˳ۡܶʱԩ޳һȺһȺƼˮ꣬ﲻԾǶᱬһҵĳͻ
类Ͱ̤ڽ£ǵѡ˲;Ͱ֣ΪԿĿ϶Լ
𵶵ֵǰ˿Ͱڽµ磬ֿ˿ýʵʵıףȻ̾Ϣһ룬ʵһᣬ˵Ůʡ
ĿһۣȻҡҡͷҲ֪ŮΪʲô´׷Ůµӡôоĵˡɼм;鶼õĹϵҲɼĵˡ
յץץԴôŮûǣΪʲôҪץң
ҡҡͷۿֱֱϣһ̵ºҫŶĿĹâѭӡ۵ָͱײ׼ȷҵ롣ֵĺ棬дȺɼ͸߽¾ѭ
ɼڣǲŮʵֱȻڽԭŮ׷룬ǲûн߾ȫΪѵɡ
Щ߽¾ͷʹ˼㡣
һУ¾ħ츳ǿ¾似츳ǿ¾鹵ͨȻ츳ǿ¾鼸һֽ¾һǿߣŷ˼ÿ˶ӦüԼ൱ǿߡ
ٸ߽¾Ůʵ߼ٸ
Щ¾飬һԶ󣬴Ӿ½纣ǻһ¾鱾½ֵԶĵط
ʱܵǵϮ
ûκεĿֵһۣôܷͨǣŮһ¡Ҳ֪ȡҵ׷ô
ɿ˵ΪʲôðŮʣֻԼŮʵӡֱϣʣΪֻҪӡһϣһĵˣ¾ܺеľ飬оĵˡ
븧ֱϵӡۣյ̾һ
ͳ˰˿µöˮһָǣףյŮʵ׷ңô϶а취Ůϵϡһ£˵ֻһľ˿öָǣҾ֪Щ
Ƭ̣Ů˵ҽָǽϣϵӡܾĻôһľҵ鷳ɣ
޳ܵЦЦָָǵԨľӻƣһҪ½֮սôԵΧҡ
羪Ŀ룬޳ܵˡ鶼н񱣬һۻĴڣþǽԨ׷һˣѾΪˡ
˵׷룬ôʻ½ս
˲ԨΪʲô
ֵܻЦţ쳤˫ȣĿͷԨ磬ŲҸղŵĻϵ˰ɣ˵ҿԽ˿µĶȡϵӡĻҾԨˡ
ĬһȻҧгݵĺߺһ
˰֣Ͱĺһ˺˼
վһʹ壬ͳһƴСɫˮˮɢľƽ͵ȻϢɫˮڲʱһƬƬҶʹȪľɹ
ͳ˼ϵˮһƬ̹ˮȽȽɢһݲԹŵ˳ڹĻУѸٵĽԼֵĴԼϸ˵һ顣
˵ҵĳ鴤͸ĻĶһۣȻȵ޷Ůʵжҿŵһ顪ֻҪ㲻˺ͱףɼĺǾͲ˺㡣ֵһͷɼļԶĵˣ
Ц˰֣Ȼٶвһ䣬ҾͿֵԴ
̱죬ŭĿãһȥŮ顣֮ǰϣܱ֤ͱ׵İȫɼȰɣǲϣҵˡȻҲκζơ
һƣ
֪̾ʲôп˵
ͷ󺹵Ĵⴳ˽һµڵϷ˼ͷȻ˻ߵĺɽܹܴˣһС㣬λԶһС㣬ЩµԨħ׽ˣ׷ڹԷĳǱҪ
ޱȡ𾪡ġʧɫµʲôС㱻ЩħˣΪʲôôСأΪʲôᷢ飿ϣϽǵ˳ȥԮС㣡
ͱѾͬʱɴ۾˻һС㣿ǡһСôôΪʲôԨ磿ɵķ֮񰡣Ϊʲô飿ſףǱ;Ǳȥ
뿴һˮĿɿڴһۣϵľܾ󣺡ұ뱣֤ǵİȫҿɲԸɼĵˣҵ鷳Ѿˣ
ŽŵĽΪһСսǵҪ㸺𣡡
̯˫֣ˮڵǲ˹ȥ


1185 ɼѡ
ɼ
Ǿ½ޱߺбڸǵһ󵺡Ҷ״ĵܲɭֺ;룬ףؼʱŷ
ɽ󺣡ʱ̲ͣķ磬صȻɼ׷ɺ黳
ɼĴɭУһŸǧסɴִףֱһĢһڴϵľľ֮£һľʵĳǱֽš
һ϶ɭϵͻأĴɭֺͳǱԿǱŮջĻ쵰ǸҲμԨսⱲӶûɼ
ॡһ죬ƺʲôˤˡ
Ǹϵٴټ½ɼĺǣȥ硢Ļ쵰֣ǣͱ׵ĵһ飬Ǹǵƨɣ
ɭƮ˵ɫɫ£ԶĴѶħһһķֲ½ɽ֮䡢ɽ֮ɼǷ׷ʰԼĳԼܵħ޻飬ٶߵظȥ
κһ뿪ɼڵصɼλʵеٮٮ߶ʥɵľǣ½мɼġɭءһӢ̽һ̫ŵżǽյɼѶϢҲѸٵĸȥ˸ߵء
ɭأɼеְҵƺţֻлȡȻϿɣɭ֮ĵʸȡĳƺšɭ֮ĵżӵа
Ůʶûе⼸ɭΪ׷룬Ϊǵݺ͵λ̫ˡͱֵݸ⣬ִҪΪһսɼɭ̶ϵĻƣѭǽԨĽŲһ·׷ٶ
Ԩһ˴ǧħʿһսʿ
ǧħʿѪص۹ľǵװ侫ʵǿĳսһѹڵԨ̸ܵ˼ɲѹ
һսʿųصĲڴڵĹŴսʱɪµľʿǶҷЩƵؼףļнǹúͽͷһеļһɫǸ߽׵ħУһ֧˾ӣɵһڽɪκһ֧ҳ
ǱڹսɪͻȻЦɽǰ಻סˣ˿߯ɽ˰֣ǵĻء
˿߯ۿɽľ߽սĵ˵ͷǰڣʡǲٶȰҵŻҪġ
ɪ§סˡ˿߯֫˵ȻȻ־ҵһа㲻׼ʿôǵսǿء
˿߯ĬɫһĨϷʵĹ⡪żʶɽ˽սأôʱսʿΪɽḺ
ܹڵԨյĿģôɽǱɪʵĺ󣿵ȻҪɽ嵽жǿʵǵжǿĵ̡
һͷеεĺڶǰ
ǵģһͷеεĺе㳤е鴤ее̣βеϸȷе˵ƺһͷɫ¿ӣǿĽȷһͷһͷͨ΢С˵㣬Ǳͨ¿Ӵ˺üȦĺ
¿ӿѧ˼УȻŤŤƨɣˤβͣߵһƨһӻѪζĢζĶȥȻһڣȻݺݵĶһۡΪĻ顣
κε̯˫֣ͷ¿ӣ治ź
Ŀ֮£϶һͷ¿ӳ֣϶˽ɽ͡롯ϵֻ¿ӻΪһͷɫ䵱¿ӵֶ磬Ҳܶ˵ʲô
ݺݵĸ¿ӵԴһȭͷ뿴磺ôһҺԼģҰǾȳһС㣬ɼˣܼΪѡ
΢΢˶٣¶һζЦݣȷֵܹȰɼ
ͱ໥һۣ˵ǳʱֵܵõɼȻ֮Ĵ͸ɼԪΪԪسϫǵ塣ǱȷΪɼһѡ
һİͷΪǵıƣǸܱǷ²СϣǿԲƽǶĶСֻҪܰǾȳС㣬ҿŵɼ¾ĶԹ
ֱֵһۣȻͬʱǰ
ĲƮ鶯һƷսϴ˴ƬĲӰʮڿ֣ĲӰÿһ֣ʮ֧Ӱǰ
žžڶɫӰżµƷЧǱϱͶʯͽʨձϵǿִÿҪѵħһļӰͱÿһӰϯ˳һγǽЩͷŻСħҺűӰɣѪҺˤ˳ǽ
ļͺ񱩷һһֽϢĸоļӰ޴
ǼᶨĴǰܣ˫ȵϵڣÿʱ䣬;׼һ֧Ƶħʸÿһڿдһÿһһֱ۴ϸǿ⣬ǱħͻȻҵ׵ں˽ϣ޴ħֱǿ˺ŮϵһһƬһƬħ˺÷顣
֧ħʸﳤһγǽеħ类ƻļѾ籩һк£ÿһָ˲䶼н֧ʸХȥϸϸŵļʸٶȿ쵽˼㣬תļʸ͸Ҳǿ˼㣬ÿһʸڳǽϴ˴ƬѪꡣ
ɪǾУǰٶ¥ϵĹֳɵˣ˿𾪵Ŀͱֵһ֣ɱһ֧ǧ˹ģĹִӣðĹ
ۿͱѹס˳ͷЩСħĻһЦһɼѡҵ̫û̫أ
ĬһԵõˣɲܾôƽ޹ʵķŹˡ취ôǱǵأؽŮɫգݺץסǵİѱƵķӡ
ɿɨĬһۣЦˡڵȥһѡ
Ц˼ͳͷСħħѪص۹ʥʦħʦĽħֻҪ΢һħ̼ħ򣬾Ľ䡣
ֽħݺݵһɨ˳ȥħص˳ǽķ


1186 һļ
վڳǱĴ¥ϣۿͱɨǽͷϵЩСħ
ȤȤɼԴҧţСүˣɼĻ쵰ҪСүβɳҪӼ뿪ɵ£СүһɼĲݡ
ŭץߵһשݺݵԼ£Ťͷ覣ѾͷһᣬǷǣ񼫵Ļ쵰ô
覼æҡͷܳϿҵĿڣǵץסƣϵİשȡ˭˵ǻأǹǣ⼸ǲڵԨԹԵûô
ҧһһֵЦôһŮˣȻɼǸҵ鷳ڵԨ˭ˣ
ñ׵ʱ뽫ħһ˹ȥ
ħصײ˳ǽϣȻͬʱ˴Ŀĺɫǿ⡣һ죬ؾҵҡ˼£ɫĻ׸ߣһĢȽȽϸ߿գЩħʦཨĳǱһǽʧӰ١
˵СħСսըʬ޴棬ǸٻҲɫĻûһƬ򼷵ˮйͨñ߶ûһڸ»лΪС
Ԩĵò͵Ȼͬը˱ڵѸܼɢ˿ȥµħʿͰսʿæ˵ϣģȵԭûж
ɪĹǾӿɾ͵Ѫùǰļ¥Ʒһ룬ְŴӼ¥ˤˤöֶϽŵҲ֪ж١
վں±ϾһļжûУǱһǰʿءһͱһɳʮԶˤͷѪǱ
ǰǽԶͱײ㱻ħը˽ȥǱٶ񱼣Ǹոܳû⡢˾ʹ󷭹ֵŭʺһɽڣȻͲܿƵڿշһ·ɹԶޱǱһͷˤǰ
¿ӺȵһţЦֹӣûըӣ
ͱױСͽըûʹֵҵĴϢţ˺һӲǰðֱ壺ɽͲըǣɼҲ㲻ô
̯˫֣ޱȳֿĿֵǱըǵȻԨħµඣ˭֤˵ǣ˵ˣǵʵⲻûըô
ֵһۣڷ֣ǾȻ޴ףֱ뻢ıƤ
ܻһֵһ̵ȻǱķ˹ȥȵж裬ҶһὫȳħߣС㣬ҲܵЩа˺
׸һᶨĽ֧ĴֵָϣҧһǰţȻȴһƶĴɽһ޷ݻٵĴ
һŮʲôã벻Ŀ˼죺׺ݡֱΪǡԴһ˪ҶѾˣ׷ˣǻô
ֻĵĿ룬ˮĴ۾ﾡŨ⡣ǳĿ¶ʱɾðɣͲӦúͼ⡣
վߵľͰֵİһͰݺݵĹҾƣĴűôЦΰˣֻ˵ΪһŮˣϧһսͷβĴ
ıϵļ⣬ҫһϺصļ񣬷ëԼŨĴӣͰüŪ۵ҫˣһԣֻҪ׳ļ⣬ëĴӣﲻָͷһдǿ׳İ캰صҪ˯
Ͱ̾ϢΪһƢĶŮˣһȺɵӣǴ
¿̽˾ͰĻеӣеĴУǴģֻüϳǸ˹ӣҲһ
¿ӵԴȻǰһ֡
ǧħһսʿƵĸͱ׵̵ǱķƽھǱһǧ׵ĵطǧħͬʱγ˹ħЩѪص۹İ˹ĶľƷһʮʸǧһּ֧ʸͬʱĴȼֱֻûݡ
ûЩµħ۾ǿľǱѸٵҵ¥ڵں覶ˡ
覼̷ľڿԼˣϵİ׹Ƿһӣſ̲Ҳҵ͸ӰƾշɳΧŶ˼ĹХ˺¥ڵһг裬ͼεȵȣȫХʳƬ
ܵһɼаŨԼŵľ˹Ծ𵴿ں覵߷ϸ΢룬ǲӦñͻģҽһ£ֻһ壬룡
ʩչ鷨סԼڵʱѾܵޱǿĿѹڼٵ˵мµĵڿԼˣҪھ취µĴڣͲҽܣСһɣֽȶȥԶ
룿ĸ룿Ǹô̻ؽ˺Ԩ룿覵ӶڷŹ⣺ۣ㱻ؽ˺ԨôȤôôӳģҺͼôģ˵ɫ¸˺ԨĿأű͵͵ųģǲģ
ڵɫͬʱޱȵѿ
һס覵С죬ȻεЦֳѾͷĻûκζ⣬ֻǡֻħе㣬
һķڣɫ¸˺ԨĿأű˳
⵽ĸƷĶӣָͷڶ£ʵֻһ¶ʮСѾͷ̲סץȻݺݵĽƨɳһ飡
һƤЦⲻЦĸ˵˵˵ôҲ۸ôССֵܣмҪ
ҲЦ˵˵ҶԼˣҹʲô
һӣһѣˤһͷÿӵⱲҲ÷ӣֿһô
ڵתúͷ糵һ죬Цˣ˵ֱԨΪˣɪľţҵĳ
ЦޱȵĲãô֣ľȫߣǸõ
ڵȻúͶһͻȻеǱһŮ˿ɰ̫ˣ


1187 ɵ
ˮֵһƵں˷ĺôڻɪľϺڴ˹ʶ뽫βڵԨĳЩܼƻҲһ¡
β岻ҪڵԨʲôǶͼġֻɵİܹеõôͷ߰æİ˺ü֡
һǸŮˣߵǸҿɲټǡڱصԼĺոɿĽ˺ܶϢѾȫͬмƻڻǺһĽ񲻿һһôԸŮ˷ġ
ģͷһᰲǺɪܾˡƬ̺һڴӦ߳ɵİֻŵôζһͭӶǣ
һΪڴЦ
һԣЦŽ˺ڵľ
ͱֵ˻ŭţ緢ŭĹţһǱ˿µĹڵĳǱҵĲţʣµǽ΢΢ҡţƵ̮ءڵԨǷֵļСħߴߴĺҽԴҴܡ
ЩӶŴªСսǷŭŵӵСħǳȺӵӿ˳ηֵȥЩ߲ߵСս඼λϽ׵ʵǧСս糱ˮһӳǽڳҲ㹻ˡ
дĶħʦֳַȣŬµĳǽ
ɪռ˵Ļᵽˣȵİһ죬Ȼ֣벻ɽȻô֣Ǽһ֮˶ԷĳǱ
ҡҡͷɪγ彣ڵĳǱݺݵ鿳һǣȫͳ˧ԴҴ
صѸϯսɪµƵƹ湥ǵĲ󣬴Ǳǯ߿еһǧʨʿҲХʨմĿĽɫâһӸ߿ռ£Ƭ׵ǵ壬źȻص˵ϡ
䣬裬ʨſĿĻ棬׻ϯȺԨڡһǧǿĽʨʿһͻСħСսҺڽʨ緢׻лΪҽ
ƵԽԽɪѾƽ˳Ǳ
ոջɪľŴɫԨͻȻȫ̱ˣͺһػһȭϵĸ¥ЩԨûκ׵ģôһɢ˼ӡ
ԨȺԶɪŵķӴܿϳ޴ĵصڣ󲿷ԨЩصȻɪľӸϵ֮ǰЩصںȻ̮ûκοɹ׷ĺۼ
ڡ覴һȺĸ죬ǧӢħսĴӵ´ܽ¥·ܵڣ׺󣬲ڵµĶѨĽصŪ̮صϷ¥Ҳ΢΢һΣ类ĴһȻء
һ˿صЦݣڵĴŴѸ뿪
ľͨصܵøɸɾɪĿģԼū֮ڻұ֡ЩԨūûʲôо̵ı£ôǳѡ
ԵڴеĽͻȻЩūܵСʮƵūֵĺţǽƵıͼжһضǣҵ˷Ӵ˿ȥ
ԨҪþһ㣬ôһҪܵÿһЩҪԼͬܵø죬ܻøáЩūһһܣǵֱͨǿ̫࣬Ѿ·ʱٶȼֱȿҪ˼֡
ʨʿʮһӵСֶĴ׷ɱЩܵūЩƵĿЩū´˴Ƭ̳ʱܵӰ١ԼǵﶼųصףǵܲٶЩܵޱȷɿūֻ׷ںԻҡ
ɪߵһְԱҲôסˣһ׷ԲԵ̵ȫɣôܵô죿
ɪŹ°ͣ˼۾ǺЩԨսʱǸҪؼȻҪһĹõؼǽ˶ѡ
ʼɪ̾ЩԨĳ־սƺôֻҪǵĳǽǾͻȻɢˣ
ڳ˼һɪԨۣȻͬʱͷͬĹ۵㡣
֮ǰûкͳȺӵԨ̻ȻԨ緢εַսڳЩͽְԱûμӹЩַս
ǶԨԴģսεȱֻ֣ǿԨͻȻˣͻȻͶøɸɾ㹻ˣ
˶ӿһ˿šò˶ãǾܺɨԨ
һȺʱ򣬴ԱħǱĳͻȻɪľ˼Һʧʿ˳ţӵԶͻ˿ȥ
ɪѾ˴ǱŰΧۿЩͻȻкüرѵӭȥ˫΢һӴʿԭĳȻҳһƬǷ棬ǾͽһԵĴɱ˹ȥ
û뵽ЩȻ棬Ѳ߮ѡ
ЩʿХǲ񱼽˴ȻʹʧӰ١
ɪɫ̱ޱȵѿԹĵһԼߵļ죬Ȼص̾һԨԮѾܣʿӦѾ͸ѼӲŶԡ
ǾΪЩЩȻ˴У
ƨ붼֪ЩħܹͻأĴӴðЩʿҲһͻأĴӺʧӦԨǲõһݾɪµĽӲûзһ֣
ɪ´ӵ±սʿѾźų۵ĳǱϲĴӳǱҵ˴ѵɳ𡢹ͷȲһȺ˶˳ǱĴı⣬ҵһޱȵħˮԭʯ
Ǳϡϡǧ٪塢ܵؾ֮Ԩֵľ˫֣޿κεɪľͶǱǿսܺЩùĺڱֳͶʲô
ʱǱڵЩʿ˾޴ҲǶ̶̰ӺһƵѪɫ챻͵ɪǰһдĿԨħ֣һȷıעһǱĹ
Ԩħɣ
Ԩħɣɪ־ץЦѾҵ£оӷֳǰ·ԨѾһԨǵһĿܻ꣬׽һԨ
Ц˼ɪŤͷҳһŵĳǱ
Щ¼ʿ˵нɻչ鹫Уκ˸˽һңƽļ壡


1188 ʵ
Ԩһ͹죬¶ͯýɣʱܵĳǱڣһӶħһȺźڶվһ˶ĹǾǰ
ǾĹ˸ԶڵĴȫ߱ľ˺ɼʾ˳
ڵЩڱūǱľ˫ɪĴͶһ߳׵ĶǶݺݵһŽһ߲һİСһ˳ȥ
쵰ɣľڹǵʱս޲ʤЩ࣬ȻˣȻɳܵİˣѵЩ࣬ǻҪǿô
Ǹֲ߷ɵĶڵԨҲһݡȻҲֻ֮ڣϾһΪһȻһ߷ɣѪǹɺѪγһĹͷ⵶ͳǶǶĺͱ˹ȥ
ģȥɣ
Ƕڷŭķڵı֮⣬ζû뵽Լһ߷ɵǼһȻһͱ˹һ׳Ĺͷ⵶̽ĺаĴָϸѪ˳пϵѪۡһ˳
Ƕʹá໡Һתһץһص㷽صһǰСԴϡáءһ죬ʵҲﵽʥʿ۷СĴһҵϡãѪʮԶ޴ķڶħͶһѪ⡣
վڹžǰһħץϵһС⣬ŵĽһСƬڵⶪȥȻǡ໡ʹŬϵļ⵶γĶ˰֡
ˣˣǸֽǣµʱ򣬲ҪԶ䣡
Ƕһγ˼⵶ϵļҵ䶯ţ˿ڸļε˿ڣǿѸ˿ڸµѿ˿Ѹ޸
ҡһ˶ԴǶ¶һЦݡ
ô棬ȻɱһСϷĽӹءԨ磬ͨڶħͶ֮Ĵַ򡪡ɱԷôʸȡһС
һλħùǾǡ졣һ۷С˹ĿһˣҶˣʧˣľӺָܾǿ⼸ھӵɵʮΡ
̾һǸħεҡҡͷôǿİȻҲЩˡ̫ˣһ֧ģ˵ľӡ԰ʧˣӦЩ೹׵ļ𣡡
һγһذףܲż񵹴̵ͷݺݵذ׵ķУͷ͵໥Ħʱ˴ƬĻǡӶһذףͳЦ࣬ô࣬ҵĿȱūҶЩŮ۵ļ⣬ܸȤ
һλħ˷ܵĽϵĶħʼ棬һаħŮѪõļƷܹһ׼һŮһõħʶõǿ
еλħĿһۡ
Ԩ磬һֶħ;󲿷ֵĶԼԼǿѪڵõǿޱȵǻһּаĴڣ̫ŵħЩ˼Ĵڽ׼ԼͰļƷΪۣջȡǿ
аһǵ죬ǵǿԨУҲԸǵĶΪ֪վ˭֪Щɲļһ
һħĵ˵ͷ׼ҲǺмֵ䱦ʮ깩ʹãôҾһʥһǧ꣬Ҿкܴİնһ
һλڵԨǿħĶħŤһ壺ǵԨ࣬ǽЩʳһԺԴԴϵϿʹˡ
һλİСȫںڰеĶħ͡ЦˣǰƤЩѪ桢ʢƤħòϰǵĹǵĹƳɵǶôҪ˵ЩŮ۾
ЩħĲĸ֮ڳĴСˡ
иֽǵĶǶݺݵһ˵ϣͳţôʲôʧˣôˣǵľӱЩࡢǿֽЩȫɡȫɷ²ūɣ
Ը񵥴ֱˬĶǷ׷׾˱ϼ޻ĶħǷɿ໥һһԶĶħˣȻȻе඼Ϊǵķ²Ҫһ·⡣
󣿡ͬʱüͷĳ˼С
Ͷħ۷⣬Ще򵥵ĶǿɾͷˡѾƵг̫ĿʵǲԸЩϼ޻Ķħָӵ⡣
ôģӴս̶һ·Ļƺǲ׵ģ
ڵձޱȵĹ죬һԲħǷ׷¶Цݡһѵʢ翪ʼˣȻζķⶼ䵽ǵЩɵֺڵĶǣһˮѾܶԵˡ
ĿһǱŹĶħҪķͲĹűҵҪһ£ȻűȻһɾ޴
۵۵촫űҵĻε˼£ڳôĶͶħûһվȽţڷںҵķţһײñףһЩùļһЩϷĵϣûˣɫѪضǡ
Щùʹá໡ǷŸǴĲҵĻ쵰
ȻűͺȻһôƾ߽ˡ
ټһű¥ߴռнǧĶĹűôһķ۳ƮɢűڵڶԼǵº۵ȣͺ¹Ľһˤ߰Ķѳһ˶ѡ
̻¶壬ΧһƤƳɵΧ˫ֱǰվЩˤûڵصǰԵԨʮĳЩЦɱѹЩãһܾһֵĿʡ
ãǶֽǲŶ߶µĴ˶˳ֵʴһӣȻɿܵʵǰصĹʵĽ£öͷĿһʵĽż⡣
ΰ氡ֽ¾߹ĴڣΪʲôڵԨأݣӦѾаԨΪĴѽ
һŽֽǵԴȽ˵棬ݺݵĶ˸ֽǼţǳȥҪǽôеˣЩļһﶼˣ
ڣңԵԨʽӹܵԨͳȨ
κε飬ȫ
ԹԵſڵϣû˷


1189 Ԩ
һ˹űڹűķϣһ޴ʯͷֽİ˹
޺ĴЦݣһеʮ׵ĴʯͷϣӸµĸĵԨڶ
ЩһԲվߣǱϹϾĵȴκǵԨ֪Ĵϵ棬ݡڵԨЩеĵλ
һԾŶ޷Щеһ仰ȥ
Щ͹ԹԵĸûκε顣
ЩħôȻҲһСĽվڴʯ£ڳһԸļƣǵ˸ƴ໥ʹɫȻЩƶˡƻޱȵĶħڶͷ
ĿһȻƵİ˰֡
лͲ˵ˣֻҪǷҵͿԡ֧ŷǲ̫ˣװģķιǾѧһܰɡ
ָ˹´ָܵʱҪװרҵһ㣬Ҫһ۾Ϳˣˡ
úãһῼǸһʹ͡òô
ĻһԷЦһץ˸ֽǱش￪󴸣һŤͽƷʥһƮ
ֽǴĿԼ״ݻٵĳֱ£ȴҷ
ħһ£ͬʱʿһۣȻĵͷһڶħȺ𣺡ǣһλడΪ࣬бҪɣƺǻɺܴ˺
ЦЩħһۣҡҡͷ̾һħթɣȻ١ɣΪܹõķҵǵ꽻ҰɣǺǣƿǵ꣬ȻǶҵˣǾͲûһǵˡ
ħǵٴξҵĶһ£ǸһԶɫĶħ̧ͷȻǶħȰɵ壬ǾԲһ£ǡ
ֻ˳ȥһĻ⣬һƵѷصʵʥʦ۷壬һֻż񾳽Ķħͷ
شʮǧƷ˲Ϣǿʮϡޱȵĸжһ˹ħͷм⻬ޱȵƬ
ħʵǿʮĿĺɫħ˸Զħħܹ󡣵Էޱȡ쳣еħһûܵκεɵĽ
ħѪضǣ˵£ضϢѹеĶħֵı죬Ǵ͵ĿҫĹһҧݣΨַӦ÷
ˣ˭ҵвģ
ЦݿĿЩħղλ˵ˣħһȰɵ壬ǾԲҵ֮£ԣκεĲǿԷңκɵҾκɵ׷󣡡
һУһĻХշɻС
İųľ޴ƻƤһµľʯһƬƬпķпʯʱ򣬾Ȼûаʯͺ񶹸һ⻬пɼ˺εȳ̶ȡ
Ȼ׷Ҫ۵ģޱȲõЦţضħһɵȰֻҪһͷǾͿԻȡɣҾǵɣ
ħĿ͵Ŀϵ
ԨʵԶԨԨЩħǵѪҲûеԨĶ͵ԨĶħ͸߹ǸħѾǵԨǿλħ֮һλħʵҲ·
һͷħôڳĶħǣûһܿһͷ
һϲ˿Ƥ⣬ȫһĶħõЦţȳޱȵĹĴʯ¡ĵЦţԼų⣬ȫ¶ǰ
ɣǸʲôƨǶħԣȫǷһǶħҪɣҪģǿа˰𾴵˰ǱĲֵǮɣǳΪˣǳΪūǳΪ߹ң
ħǷ׷׹ǰȿֺԼ꣬ޱȿȵ붥ĤݣΨ벻Ⱥ΢ġСġֵǮū
ҡҡͷصһŨ̵Ƕħ٣
ͬʱҡҡͷͬʱصһŨ̵ǶħǼթġܵġɵĶħǻûκεĵµ߿ԣֻҪ棬Ƕʱʲôɰ֮ĶܱǸڶħĴʵУûЩĴʻ㣡
桯͡桯ǶħΨһ̵ʡ
ĽٶλħЧңǵȫƿСЩħʵǿĴﵽʥʦ۷壬ʵֻʥͽ߽׵ˮ׼Ȼʵβ룬ƷҲܳ⣬µڶ࣬ǵľӼҲһɪӴ֡
ʵĴ£ЩҲ׷ǰԼͶ֮⡣
Щ֪ʲôӣܴȵûнЩСϾЩʱܱеĶħһʾЧңͼٻʲôʡʾߣҲõʵ棬̫ڿЩһ顣
ŵԨͶϣĵЩµľӡ
ЩľӱԼأȺĶѨˡڵؾ֮ڻҲӱǰߣʼɪľŻıƽ
ͬʱЩǺȻԼϵпɹʹõ׷ոһգڳ˼ҰļƣܵĸɪľϡŹֵ鷳ı˵õˮԴȵȣҲͶ˸ϡŹֵĶһЩûͶˮԴ棬򱻶˴ĶѨݶʬ塣
ɪľӸոȡһʤɪϲԽĴ½ڵľȡսƷأͲľг򾪻ŵĽǰĽ͵ɪϣ
һ֧ģӴģԨɵԮģӴ˽ٱɪľŻİ˹ʱ䣬֧ģӴϾӾͻɪľŷӴ
ֱͨͨɪľѾŰΧ
ҵԨʵǿħߴս飬ҲѾ͵ɪϡ
һѪޱȵս顣


1190 ˭Ϊȷ
һƤѪ̯ܵɪǰ
ɪڵĴµغͲƸߵĶħǱڣ˼ֵڽҲƸħϣɪ˵㵸Ҫظˡ
ЩԨ粻ֵʲôֻҪ㹻ūܴӷḻĿнЩϿɳǶɪԣЩһ˵ȥǿɾǴʯ˻ƽʯֵܷٱֹ
˷ḻջɪá
ɳȥĳѪ˻ɪȻüӡ
ѪܵƤͺһ޴ĶɪȣɪһƬͨ졣ɪܻĶ뷢ȫѪƤҵĶš
ɪɳȥĳ򱻻ƤԨħֶξ̣ѪȵķʽԼսɪǰƤ棬˵ͷҵ˼֡࣬
򵥵ļ֣ȴһаɷɪָӲڵڶཫɫһѿЩڵ˵ĳͽʿֱЩԨѪȾʱҲɵñƤҲһĳ鴤š
̵ˣǶñճɻҽһͽʦЩֶѪȺĶħ
ɪĶƤ˺þãȻͻȻЦЩҪǾһսôʹսɣǵѪȾԨҲûκ˸ǰ
˿߯ɭɭ⿴Ƥĸһֻɵɫģֻ߶೤Ҳѩһ㣬͸һɱ⡣ıɫӲʱɨָӲڵڶཫ죬鶯úһ޶
սǱսġ˿߯Ὺˣôս򴫻鱨ȷǵģӴǵľ࣡ϾԵԨٸСԨУ˭֪жٶѨˣжٺڵؾжū
ɪüͷ齨֧ӹģӴ󣬵Ͼֻʡ֮ԨܲҵǣԨ֪ļԨУΪȺḻӴһԨ硣
ƴĻɪǲµʿ̫أǺ¾ٶʿҲû취ɡ˿߯ƶĿꡪǸĿ겻ǡ˿߯ģǳͽĳλҲȤġ
˿߯װģʿţҪˡɪĿ˰˿߯һۡ
ĸֻɫĹë˿߯۾״ҪʱһǵġǲҪΪǾͺ޴ֻۣҪһսͻľħˮ۷ǳľ޴󡣡
ɪһԡ
˿߯һۣԣҵʿţ㻹Ҫһ֧㹻ǿ䵱ȷЩԨһصĽѵ
ɪۿš˿߯ûп˿߯ĬһȻ̾һɽֳս侪ˣɼļ֣ǾȻ֮ݻŶٳûܹµĳǱ
ۣ˿߯Ц˼̫ǿ󣬳̵ļޡ
ɪ̯˫֣ôȥȷ棿
˿߯˵ͷɽľӣֻһ֧ĳӣôҿУΪһ֧Ӱ쵽ĿꡣǱֳʵ̫ǿˣҵҵĿǻҵв
ɪˡ˿߯һۣȻŹЦݵ˵ͷ
ɽôðɣһǿɽǲɪģȻѾ͡ɽҵĺԼΪʲôɽأɽ˥һĳ̶ȣɪûǷҵƻռݸ棡
վɪָ߳Ӳ
˿ֻ߯ɫģ¶һ˿Цüϸ΢ģֻĲţǰɼļ֣ͿɶľһɼͬӵȻȻǲܳǸطġԣֻܳ׵ˡ
ٶշ˵ԨǣѾԼҵĳǱ
һ֫ŭڵ׷ϵЩԨħǳ׵ִڵü񶾵ֶΣһ֫ڴֵϵ˺
ͱ״ǳǱĵؾнһȳʱһ֫ͺһĹϣ֫еĹ綼һּµԨ綾ܽ⣬ֻƤ⡢Ѫܺ͹ɱá
Ӷ񶾵ǣЩħһú࣬Ǳǿٱ̰һǧǿȳһ򱶵Ԩ׳桮Ѫɡһ֫ϡЩ̰ײеļ׳һ֫ڴڵһѪҺһһһĶ
ԼҵӪկڿһʱϲϵΨһ˵Ůˡײ԰׵ý͸Ŀգ֫״׮͸͸ƤԿĺɫ׳ǶѪУ׳ϸСĿڷ˶š
ͱŵذ׽Щ׳ȡЩ׳Ŀ㶼ץһѪϣÿһֻ׳汻ȡһļ⡣
һʱĳ鴤ţʹ˺ѷΣʹҪСЩħڷϵ֫ʱָŴУȴֻܷĵ
ӲվһĴ齱ߣ˫ͨĶһѪģ֫
Ѿں覺޵˹ں覸ҳǰԻԥĳֽǻɱ¸ԹŽãӵܶϽɱĽҲܲôˡ
˹ظǹһĴ齱ߣ£޵ޱȵġ
һŮˣⱲӵһϵŮˣȻ˳ӣôܲģôܲŭĬĬķģһҪԨ׾еԨﶼܵռĳͷ
뾲Ŀһͱ׾һĳȻǡʹ̾һ⵽ô£СΪʲôЩԨУֱ̫̫ˡ
ɬҡҡͷɽ廹һЩ̫żеħ룬ӦöСаʲô̫ӵ⡣һжֻܵǻȥ˵ˣԭҶСΪ
鴤һ£Ҫʾл⣬һսʿѾ˽
ǸɪСˣҪ𾴵ɽ
̧̧üͷͿ˹صͷʾ󣬴߳Ӫʡ
կĵоڣɫ졢ֺﲻһɪ
ɪĵһ仰ĳһ
ɽ£аԨǽϣ£ܹ䵱ǰ棬ӭͷػңǿ䵱ĺܣ
ɪЦúܲãɫ͵Ŀɪ޲һͷ


1191 Ҫ
ɪƼָӲȣоʿյġټڣ򵥵İڷһͨħɳ̣˼׵װΣȻҲûκоӦеþߡ
Ľ춼ûһ˿̷ɪռڵĴռ䡣
ɪżɽҪǡȻĿɪ㵵ģͰ͵Ĵûɣ𾴵£ǿʿǿʦٸľţҪ֧ССĿľȥ䵱ȷ棿
ָ߶߶
ֻдά˹ҵƸõʥʦ˹ƺͷλ£ǵͽֻʮӵʥߵʦУʥķʦɣ
µĽ죬ֻмλά˹ӶĹӶųȻʥǴûоģսϴ񣡶ߵĳͽʿжأһǿɶľӢʿѽ
µʿŶǰɣһӶֻСӹģսϣûвμӹǧϵսһսʿǵǿеսֻһˣǧħʿΰ񰡣ǲɭģ
Ӷ˫֣Ľţģװ£֪ʲô˼ô
ɪͷãȻҡͷƴҡͷ
ص̾һվɪǰ˫صİɪļϡܸߣɪ࣬װɵġɽҲһ׼Ĵͷһǽɪǰ
˫ѹѹɪʹɵĽһûһưڵءվɪĵϰ¸ͳġߡһǰһŷϵ
ϧˣѹ˲䣬ܵɪһɿµģҽһȣƽһһ嫲ɲƴĳλܴɪڵıܵɿµһСֻܷ˵شɪĴ㡣
̾һεĴɪļ
ǲɭħʿǲȫҵ
ҵܹǴ棬ôǻܻɱǰеĵˡҵֻǴգôЩ˻ԥľܾҵһָ
ɪ˫̾ԣܹȥս˵ʵֻһսʿǼӶǺµЩ±һŻˣǵսҴָ̫
ֻһսʿΣ롮Ȼеȥ䵱ȷ棿Ҵһսʿ䵱ȷ棿µĽͲֹһ˰ɣװ£
ɪĬˣ˳˼·ϸ˼һ£ȻȻķ֣ƺɽĻеɽ֧ӿȥľ񣬵ƺȷûʲô̫ǿս
һսʿɪʮƵؼǲһĨɱĶ
ȻɪȻ˹ȻһԶɼž˵ļ֮ͽԨһǱݵǿ֡ɪͻȻףԼơˣλֵ𾴵ġɽԼ˼·
Ŀ硢ֵĿ¼ۿǸǿħԨɵѹۿһЩ׷ǿսԨǰֿûУɾͱǳ׻
λԨĴûɪľʲô飬ȫǱǰͷɳȥһ֧ǧ˵ľӸģڣϼһȻԼǰԼľսǿ
ɪеŭһ̧ͷͨ뺵ĿԼľ𾴵ɽ£ǾļⶨսƻɽľΪǰ棬ԷľӶȻҵľ󲿶ӽԷһ
һĵսɽ֧ȴ㹻ǿССӣζ
һ֧ģ󣬵սǿԶסԷʱľӣõʵǵļƻԣȻоôѣҪĲٶȳ
ͷɪɪҲ΢΢ͷ롣
˶ãҡҡͷǼǼ𺦡
ɪĻشʣѣôѣӦֳӦеļֵľֻǸҵľţҵľŵĲʤϵռݵԨĸ棬ôΪʲôҪ潻أ
ɪ޳ܵЦ޳ܵЦȻҺǩҵԼǶҶԣĳЩٴʧĻôݺԼʱԱֹԨӵмȫѡ׵ĺ󣡡
뾪㵵ĿɪС֪һ޳ܵļһ
ζû뵽ɪˣλȻ޳̶ֳܵȣΪ֤ʽǩҵԼ˺٣һﻹһô
Ĭãεĵ˵ͷɪʩӵǿѹ¡
ôӮˣһɪļ򣺡Ӯˣ˵öԣұ䵱ȷ棬ұ뽫ЩԨľҵߣǣסǣȻȴĴʩԸԵĴ
ɪЦˣҪЧȻ᲻÷ɽֲƸĺ飬ǵԨжԲ̫ǿⲿڡ
ͱ׵ĹжѾ¶һɽǿʵɪɽΪԲκεⷢ
һǵľɪ޲ڵĿ佱룺ɽľӳ䵱ǰֻҪǵĽµֵ쵽ʱ䣬ǵľߣҾͻǷĽ
һսƻκε©ߵĽƶļƻǶǷǳĽ죬ǲ᷸κεĴġɪЦͶϲ£ˣץʱ䣬Ͻӳɣ
뿴ϲЦտɪͻȻ¶һ˿õЦݡ
ôֻҪ󡣡
ɪɵЦţںĵ˵ͷ˵ɣ˵ɣҪʲôֻҪսƻʲôҪֻҪǺҪҶӦġ
ЦЦȻָ
һҪҪһԸ뿪ʿϾҽܵԨΧҪһֲ
ɪӦŵҪһʿѣʲô
ڶҪҪõһز䡣ɽĺúǽиǿȡʱսҪıʸԼľеҪܶЯܹߵء
ɪɨһָǸ۵ĿռָȻνĴӦĵڶҪ


1192 ԼΧ
ɽ׼һȺóƻĵĶħȥĶһʿԼ뿪ȻʹҡڵЯɪױɪһӪ
ռָĿռ䷨½󣬲еλˣСɽһĽңҲ봥ռָ
ռָڵĿռдСһԣĿռָڲռžһڴƤĴСʵرȽϲĿռָڲռһĳ󣻶ƷĿռָڲռҲһ䷿СѾǼ亱Ŀռ䷨ˡ
ֻϹһЩǿĿռߣܹڲٳĿռ˵̻ʥڽڣϾһ۵鴮ÿһڶһʮ䷿СĴռ䣬һʮö鴮Ҳͳ˽̻ἫҪһ
Ŀռָϡ٣ɪԥĴӦصҪ
ϵöռָȷǳĻɫƷģöָαϹŷƵαÿһöָڲĿռ䶼һͳǰ
˾޴Ĵռ䣬߽ģӪ󣬵ӪڵļܹԱ
һͶʯһ̧յøɸɾ
ʮͶʯͨͶʯһǧ͡СͶʯǧ˰ŴħŴǿʮǿʮŶ﹭ɫ̼ʸɫƴСǧƣһж߹ʱʧӰ١
ʮ׾װƤף׷Ƥףһ׳ͺϽĽУ˰ħƳɵħǶ׾ؼףʮ칤ǹȣıһǧħɫơʤһУҲϯһա
Щеɪഢģ׼װľŵı
µ±ѵȼսɪ׼սսͨսѡһʿȻЩľеװľšʿûѡ׼ĴеݼһѾɨһա
Ǵʳ⡢桢ˮѻɽҩġϴѥȵȣЩҲɪΪδ±ྫŶ׼ĺʣһҲɨĸɸɾ
ռسʮӪ߳Ӫڸɾܶ룡
Ӫܴӻѣ캰صȥɪĲҿʱѾɽľӣԼԸɽľӳʿܵӰˡ
ɪӪܵıʱܸɾһѪȻŭţ§š˿߯ͳԼסķ䡣Сʱɪ̵ĴŰӴӷ˳µձԽĸɬ˼֣ĺ۴ԵĹ۾档
ɪĽ´һޱȶ񶾵ôʿôءôʮȥԮɽľӰɣ룬ΰɽ£һὫصǿɱЧӳģ
ɪ£ľŹһţ˿ûгסɳ˴ĳβɽľӣԶԶĵɽʮĵطɳҲֻЩˡ
ЩĸսʵǷƿɳ£ǸûкЩԨս쵽鱨ҲٵÿģֻÿһСʱͽɽľķλ󴫴һҲļˡ
벻ĴŴƽҰǰноٶúǿԣÿСʱг̾ԲʮأÿоʱԲСʱö֮İڳһүҾļơ
ԨĴѾɽĴڣʮ֧ССԨѾ˷ߺΧ˹ǺɽоٶһЩԨоЧҲһĿ
ɪЩԳͽġ߲ΡǵķԨǴܵ˰ܵӰ죬¸Ľɽһ֧¾Ҳڳ˲ΪӪ̬ȡ
ʱƵĹȥ죬Ĵ߳ٶأһƬشϸĿ˿ܵĵƵòһºɽĴһһƬССҰ㿪·ͻϮĵطӪկ
ϵħʦڴӰսʿı߳˾Ӫ﷢ֵϵħһǽϵĴӵ˳ЩǽΪһ壬ʮǽƴһ̶̰СʱһʮʷǾ֮䡣
һȦǽнʮףʮףһɫĳǽԵøĺء
Щϵħʦʩչ˻ΪʯϵħһȦصΧǽһСʱһ̵ʯǽħʦǲϧķħǽ·׵ĵػԼǳڵĵ棬Ϊһʯħ籣
ȵϵħʦԼĹ˹λʥʦͽǷ׷˳ǽԼֵħ׷ײ˳ǳܣħڳǽ˸Ļ۳һƬĿħ
ʮʵļڳǽεضһ¥ͬͨħӳǳغĲλͳǷеѻ˳ǽϣǳصĳǷϵڶ̶Сʱھȫ׵
ɪĳԶԶĿǳеƾճ֣ǲϵؽԼɪָӲȥɪߵĳͽʿħɳ̣ǳغ͸ĵȫճʱɪҲɵ̾һ
ͳţȴЩ᲻һĳͽʿ졣
ɽڣһоͨߴڣȻǵĳǷΪʲôôĺҸҲǱԵķ©һֻڶ̶̼Сʱڲóɹģһ߼ıʦ顣
ͽʿǵͷȻĳ鶯ǡ
ԳͽʿǶԣֶʵǿп޵Ķ˵ǿʵǺаԵıǮ˵ͽʿ׷ɱһˣΧŹһˣҪʲô
ɪ̾ѵʱѾվ˳ǳغĴ¥ϡ
ǧ׵ĵطȥѾԿʮøϡŹֵ޹ƤƳɵľ޴ǳػıƽĶѨˡڵؾ٪֮ūŽӲĲڼӢսʿ£ʬһ˹
ЩūʵСǵʵ̫ӴˣȺһشӿ˹ǵĲ۳˵ͳضǵļ̤
һޱްūֹ
һСʱ󣬷ԲڣѾͷռݣһۿȥֻܿͷ﷭֪ﵽ׾ۼ˶ū
վڳǽϣĸп
ʱͷһ䣬Һܴܿ½һɱļ¼
ЩԨʵ̫ˣ


1193 Χ
ǣ׳ģ
ٶأɪͬʱпһ
ۿųˮһԨｫԼССĳǳذΧͷӿĺɫڵ䶯šţ΢һ˶ѾӴľӸ
ɪͨħ⾵ۿ׳۵һĻԨ󣬱һĵԨҪ˰ٱֹȻԨĶħǵʵȵ塢ԨЩħ࣬ԨҲûʲô񼶵Ĵ򣬵ǵ̫Ӵˡ
һĳ̶ȣʵϵҲͲʲôˡ
ǷԲ鼷һŵ˳˶һͷƤĸоﵽжԨһ򣿻һǧࣿ
ֵԨҪǶѨ˺٪֮ū֣ǵͽСƽҲ£ʹǵܶȸǴһ˵ĳ̶ȡ
ûнӪկûдû׼κεĹеŸ߿޹ǺŽһӶӵĶѨˡ٪塢ڵؾڻʿżٲֵʳħǵؾ֮΢ǿһı֣ƺƵĶ˳гĸĳǳء
ûгµľʿֻǽЩԼģɪ±ŵʿɵ˳ǽϡʮĳǽÿһĳǽǧֳֳì±㹻ڳǽϲһķߡ
ûݣû¥ûйǳԨľӲĲʬһ󲽳ǰнӿ˳ǽ棬໥ݣʸڳǽϣһͷȥ
ûżûЩħʦͷħ
Ԩڻұ֣ʹùħĳֲ˵ǺܷϾѧɵĽǶ˵ǳɱԶԶ顣
յĳЩߵļ㣬һ֧ϺõңЩѨһֳ̥߰˸õĳɱΪ㡣һ֧ܻɱѨˣҲκмֵĲϣǴĳɱͶ룬յ㡣
Ըܽ޴ĳɱķ
Ҫ˵һΧսЩǲ߻õľ籾
ԨǼѵĻӶŶȡ̸첲Ǳ˾ͷһ׵ĸ߶ȡЩ±ŵʿɽЩӶĺ£˳ìЩūһҴá
ūʸڳǽϣֻҪìһɨܽ߰˸ūɨ³ǽЩѨ˺٪尫СҲСÿһ׳ֻҪܹսսʤū
Ҫ˵Ƿ֮ӸµĹЩİСļһռ˼ơ
ѴѺǽͷĶѨ˺٪屻ǹɨ÷ȥǽļūһźʵ̺ӣȵĽס˴Ĺʿ
Ϊ·ͬ棬ˤȥūǼˤģǴˤ˹ȥĵùͬҵû˹ȥ֮ûʲô
ƬƬūˤ£ȺȺūΣǳ涼ǹǵĶѨ˺٪ҷɵĳǼֱһĻۡûһūĵϳǽھͷһʱ򣬾Ǳıǹɨ˳ȥ
ۿӴ˼㣬սС˼ĹǴȻЩ˵һ⼸άĹǿȡҹͣĹǣģ˳˵һһ㹥ѽϷҲҪݵģһ㣡
̯˫֣ε̾һȻ˺ڰС
ѪСħе㿴ȥˣЩùĹūǵսʵ졣һԣЩǰǾϷҲҪݵһɣ
ʱ̵ĻһСʱһСʱһСʱ
ӵĸ󣬳ĶħڹǵʱóһóһǮģݱЩū˳ʮªĹǳҲ¡¡ӿ˳ǽжħʦھǽŲһĵطʮʯһȺͷ˹ֶ˼ϣϡϡĶųͷͷ
ݼ˳ǽǳ¡¡ײʯɵĳǽϡϡͷϵ±˲Св
һһյĹǴս˵սζͷϿʼ±ˣͷϿʼɢ̱ǵѪζսԽԽŨңЩ±Ҳ𽥵Ͷ뵽ԽԽȵսȥ
ܺõİѳһȣԼǰ±ֳʮÿһ±ʿʼ˥˵ʱ̽ǶϵǽսѬա
ļƻǿȡġΧսУֻҪĹ򣬾ǿľѹսǿȵĶЩ±ӶɳΪǿϸʿȻǾܼսĿ飬ǾгΪĵ̡
ʱȺ벻Ѵɪ߸±Ϊá
ɱ죬ǽ𽥱Ѫǡ
ûע⵽ʵ˫ʧսʿŲˡǳͷϵѪ죬ճѪǽ˺һ㡣һЩĶսʿ뺷ĳϳǽȻڴȺʿΧ±ȥЩսʿ³ǽʱܻڴڵѪѪһȫѪҺ֮ࡣ
ЩսʿϵѪĳǳ𽥱ȾѪɫһսĲӪ˳
СħǵŻСħǵҿѨڵϺҵĿ䶴ѨŨ̡ǳءĪĶ̶Ĵ磬ʱлԵصĶѨˡ٪屻ͽ˿ĶѨС
ԨĴҴܣսı˳ɪĳǸҪķѶܡ׼ȷİסһսԨܵˡ
һ죬ʮѨ˺٪սʬ嶼˻˵³䵱ϡ
ڶ죬ϰĶѨūսǧսʿ
죬ūֱɱĶսʿɱ
졢졢죬뺷ȻЩǿĳǷߣͶʯħǿȷǽµԨ˳ȥԨʧ̴ﵽһ侪˵֣ǽµԨȻһ롣
ڣЩ׷±Ҳȫ˵ϣǶ˲ƣڳͷϵģȻİսʿħʿ
ʱ֧ɶħ˵ǿɵľԨ￪£ʮǿĶħڳ֣뷢ͨ뺣ͶôͽܵԵĴ
ԨﾫΧɪʮħź
ɪÿζԼսҪΰɽ֧졯Ľڣ޶á
ԨľӣĳǱ˹
һιǾͻ˰ǵ͹˳ڡ


1194 ΰɽ
Ǳĵ涼Ϊʯħ˺ʯڳǱƫƧ̵ʯϣȴٳһ޴Ķڣһ׵һֱбб˳ȥһ˿˿Ӷվڸ̲סĴ˸ս
ǧսʿųصļУž޴սҡҡڰڵ˳˽ȥ
սʿվڸ̰ĶЩսʿϾļСǲʱİ죬жΪǶˡ
ԨϾֻǵԨȻḻǵԨȱپͨİ˹ǵһӦжªЩսʿʲôʱôľе
Ͱһ˶ľͰվڴڴڵĹķƣͨ˫ƵĴЩӦĶսʿصĴ˸ãͰĹðɣǶսĵùˣǵʬ壬ЩĶѨϽµϣ˵һϲ
սʿҲǳ´žͰͬǰֹľ档
ڲӦźүһźЩƢȶ꣬ԸȶħӵİˣӦڳĹǴУӢµĹݳǱЩİȫɵȻϵװԼס
ڣһźЩˣȥµδ
⵽ô£ЩӶͿôΪʲô֣
սʿϢ˵£ЩħսʿҲԼﳷճѪϸֱһ£ϵѪζǹŹ֣ħϵѪȴһѪû
ܿģǧħʿǧఫսʿ˵صУȻѸٵķգһսʿͱһȫɽС
սУͷֻʣǧѪսսˡİսʿǷţսúһЩºĶսʿƵòܴЩսʿܶصģҲֻһСζǽķ򣬴ӵĶսʿˡˡʳħ͸ɫħɵľӣѾƺƵĳ˳ǽ˳Ǳڡ
֣ƮƮЦЦˣɪԸڷˣսʿǳˣ±ȳӶ󳷣ԴЩսʿϺ󣡡
һŽ¥һǽ߷˳ȥվ¥ߺ̫ǿˣˣˣȫˣ
׼ʵȶ׷׳ǴЩ˵±սʿǱĴһûԨĳų˳⡣Щά˹ҵĹӶҲĴǳϡͿĳ˳ȥǧఫսʿͻΧߡ
һ󿳵ЩսʿЩ𽥱ƽԨɱһš
˫ײ׷ɣáò֡ЩĶƤڳվǰ͹һƤȳħѪҺֻҪ΢õսǵһЩſ³ƬѪѪĲҺˡ
ҷɣѪŰսʿεĵסԨ׷ɱΪЩ±͹Ӷһͨ
ÿһӶʮٸѪÿһӰսʿϵ׶ʮĻۡһ˻ӶŴ󿳵վڶǰԼΧϵ𽥱ҡ飬˴ƬѪˮǳֱ˼㡣
ɽά˹ҵӶӶֱɵˣǸ֪׷ʲô顣
ǰ漸ĹսУûг֣ɽЩɪŵ±˳ͷЩū˾漸죬ԨľûвսĻᣬɽ彫ǿİսʿħʿ˳ǽ
Ԩֳ˼µսսʿǺħʿڶ̶̼Сʱʧ˴룬Ԩһӵ룬ǷħûüãǱͱˡ
ǱƵٶĿ죬ЩӶûعǾͱǿ˳ǱɪľӪˡ
ЩӶֱ˳ǱﶼһˮԨǸʲôģι۹ôΪʲôһ֧ûȥһѨ˶ûôǱİˣ
⣬⣬ƺе㲻̫ɽİսʿħʿȫߣƺ沢ûʲôĶɽȷǵֵס˵Ľ˰
밺ͷԽԽٵİսʿ˵ĳڡͼһţͬʱţˣúǸϽˣֻҪҲȺıɵԨͱ˵һͷ
ڳеĹӶ±Ƕĺɽľɽ壬ǾԲúںʧˣôɽˣǶϺսˣ
һսʿԴͻȻһӣ˳Ƶ˵ϡ
ʮѨ˳ְ˽ŵĿԲѡİսʿ񱼣Ѩ˴ЦŽսʿһոտĵصڣȻսʿʧӰ٣֣Ҳϵġɽսϡ
һӺֻʣ˲սʿǽճѪѾѻһ߶񡪡ɼЩǡȻɱĶսʿǵǶôڶƤħ޵ѪҺôｫЩѪҺ˳
Ȼֳûһʬ壬бˣǶǰˣЩѨ˻˵£ǽ˽µѪ֪һڣﱻǻɱĶ֮ڡ
͸ħˮɪԶԶĹĦһѪս
ɪһðɣˣû뵽ɽȻôǿʵôһƵİ˾ӣȻܹôã
˿߯ЦˣҵǶЩά˹ҵĹӶܸȤƺûгսͳˣЩýǮӶļһƺǺܿɿء
ɪ˵ͷǵЦɿͶˣǵ˷ɽɲɽܹܣҺ鲻ɲЩ˺ħˣһ£һ̫ǿɽ壬ⲻж档
ɪߵĳͽʿǷ׷ӦȻ˳ȥ
˴ĴɪѾ߰˰˵ľڿˡ
ӴɪŷֳļȺзĴǯһңңڹǱԨǯ˹ȥǯӸʮСļȺŻʱ׼ĵԨɳԮ
һΣɪǰδеĸЧսЩӳǱг±սʿŸոӳ˲ʮأɪµѾӵųԨҵͻ
һ֮£֧ɵԨľ


1195 
һ
˵һЩԨӻɪؼĳ£ǿֵغϣǱɢӡڵ֧һԨһɢ˼ܣԨǱӣħͶܵӰ٣ЩūǹԹԵľͶ
ɪ˼俺ܵ״ָ̬ԼĴĴɨЩϱɢֲϾۼԨһδεĻЩħͶùǺһͷܣȻץ˴ȺȺū
ɪ±Ҳֳ˼ǿսǱϾ˼ѪȵĴսǼʶ˹Ƕĥȥǹϰеɬ͵ӣһսʿת䡣
ǻҺЩսҲûǸʵǿĶ֣ЩʵĶѨˡ٪塢ڵؾ֮ūЩ±ŵսʿǿֵɵľܷ²һū
׷ɱУǧ±ץū
漸±ʿ𽥸߰ǧ±߳ȥץǧū
죬ѾŲɿصķת䣬ʮ±ųìһɽڴͻһĶѨ˹ԹԵ߳ѨȺӵ߽ɪķ²Ӫ
ȵɪִȫʤͿѹʱɪߵЩĸֵķ֣Ѿݱ䵽һֲʰĵزɪӴľţƽÿץʮ²
仰˵ɪľƾʮ
ĶѨˣ٪壬ĺڵؾܵؾϡŹֵСԨǹɵĶɪŻķ²Ӫڣûһܵģûһ췴ģֻǹԹԵĶÿſ쾡ĴԴȣ
Ҫһ㣬ɪµĺܶཫ죬ǱȽ˵徫ġЩץķ²ÿ춼ܻϡȣȻܳԱ벻
ֱӶǡ̶̰£ɪӪеľҪˣ
ЩѨ˺٪壬ǵСǵķһСǵ˵Ӵɪ׼㹻ӦüµľȻڶ̶̰ڿ챻Թˡ
⣬ô£ɪӪͽĽ棬һѪѾɤ
ƺ²ץ̫ˣһλߵĳͽʿͷҿɪڵףЩѨ˺ʵֻҪǵʿһǾ͹ԹԵĸЩʿߣûһ˷
Ϊʲôץô²ɪץסĹؼ
εĿһͽʿԴСɪ£ڳսǰŵɱһ˽ңһ²ʮҡ˵Щ²õūδ󣡡
ɪ˻ΣŵԼǻɢǹŨѪζ
һ²ʮңôжٷ²ɪǰƺԼǮĽҡƺԼǮ˳ǮĶգҪԶȥ
һͽĴ̵˵һ˾֡
ɪֳܲʮȻ˸¬۹ͨңڰ಻ס飬һСѪŵĴ˳ȥȻһƨصϡ
Ϊʲôôࣿɪ죺Ϊʲôôķ²
Ǹ̵ͳĿ˼ʿǺŬЩѨ˺٪壬ƺûз˼Ҫǣƺ˶Ѩ˵ķֳ߷ڣǵкܶиǿҪˡնѨ˵һºǵŻҡ
ɪŵͷƤ飬Ъ˹ĺôȥȫҡ
˶һּ临ӡŹֵɪ̵ͳ˵ȫڵڣЩ²ʿʮϣǶǷϴһǵʿҲܿµʧ
ɪʮָھΣļⶼ鴤͵ĿǰЩԳͽĸ߲ǣǻѪζͻȻֱŨ
ôǡ
ɪһհף͵Ťͷ͸¥Ĵӣǰޱ޼һƬһޱߵķ²ӪӴķ²ӪͷӿЩ²ߴߴĻţŸϡŹֵӷַĻͷȡĵһࡣ
ЩԨԣƽʳõĶԨֲĢĴ׺С˵ޱ亱ʳЩƽҲܳһһడ
ǵʳ֧ż죿ɪܸɬ
ɪһĸĹѹС˵һ͵ʳĴܹ֧졣ЩѨ˺٪ǣǸСǷǳܳԣӴÿԵʳԼʿķѵʳʮҡ
ɪһȻһСѪٴκ˳
ţĿ͵ĿŲԶһӻϲص±սʿڻӪ
һӳȥɨԨ±սʿֻвʮˣһĶѨ˷²һѨĶ飬ޱ˳߽˷²Ӫ
±ӳЦţЦɪһǧ²ʮöѽˣѽ¹ȻֵЩӿɶ׬˲ǮֻҪܻص棬ǶǮˣ
ɪ˻Σһ˲䣬õϰ¸꽫һ±ȫԵĳ嶯
ʮ±ӣץһѨ˷²
Աһ¸սԨʱЩѨ˵ͻɵˣǰתҲ̫һЩɣ
ɪĿˣޱص˵취ĽսЩ²Щķ²
ɪĻû˵꣬ԶӪͻȻһɧԶӪһֱܼɫеĳͽʿ񱼶ǳ嵽ɪָӲ⣬˦ٶȳָӲ
ûٹЩͽʿѾϥɪǰ
£ԨɳʹߣҪǵ޽ƽԼ
ԷʹڴӪ⣬˵ԨһϲƽԨ磬ǲԸԵ޹ʵľսУҪѰƽ˵İ취
ɪЩͽĴȫɵˣħͶϲƽԨĻ԰ɣ
ɿ˼ɪ˻֣Ҽǵʹߣǿһ㣬ţһ㣡
ɪŤͷ˿ޱ޼ʵķ²ӪһٵĶЩͽʿһҪԵԨЩʹһЩһҪһЩɪľôЩķ²ֻҪܰǣɪҲ˲ˡ
Сʱһʤѩݣ޶˵ħǶĴӵ£ȽȽ߽ɪָӲ


1196 Ż
ͽڶְԱĿصĶ޵ħ
ħĵˣͽԳΪ̻һǾרΪ˲ĵ˶ڡϻ̼ܣħնڽ£ǳͽְԱɵ顣
һħһʵλ½׵ħһƺż䴿ĸ߽ħѪͳħȻö֮ĳǰǾȻҪħĴ޶ãóͽ˼쳣ľᡣ
ڵ硭ͽʿ¶ЦݣڵĻһֻСħѾܵпĥ󣬱ϻ̼ճɻҽˡ
ϧǵԨϧȻЩԨʹߣ
ħƤܰףɫĳܲãɫӺ촽һõ壬ջű壬͹µϣҪĲλƴСĺɫƤڸšִ˵ͬûƤףøӵȻˡ
Ť˳֫ħȽȽߵɪǰ𾴵ߣǰׂҵˣǵԨǿĶħۺħ
ɪȵĿģһɨׂ壬һֻСһȻ¶͵ЦݣЦׂ˵ͷǰׂС㣿ܺãܺãҺܸܹԨɰС㡣
ׂĵЦˣŤ壬һڿɢĹâЦţ˵ûأҲãҷǳǳĿɰңһûкԻùŶߣ߰ԸΪҵĵһôһߵܺģ
ɪߵġ˿߯һ˿Цݣ΢΢°ͣǾӸµĿ⸩Űׂԡ˿߯ԣǰССħѪͳʵֵһᣬֻҪԸ⣬΢й¶һ˿ħеĻħϢܳ׵ѹסСħ塣
ׂͻȻùŹֵ򡮰˿߯ɨһۡ
˿߯Ȼһ飬æϢΨԼղһʱʧй¶һӦй¶Ϣɲλˣλ˿߯һֻŴѪͳĺħǵħŮʵŮʵƵĻЩͽڽ̷ӣԥĽ⽴Ȼճɻҽ
һЦ˿߯ȻׂС㣬룬Ӧ˵Щǵ־ˡҪõʲôԸ⸶ʲôشҵɣ
˿߯䣬峺һ˸еĺ⡣
ׂ΢Цſˡ˿߯һۣ˵λСҸе׽أ֣Ϊʲôһһϲأ
˿߯ġٴξҵĳ鴤һ£ĿŰׂޱȵɱӦýͷ­ڴӪ⣬Ȼǲһӿɿʹߣ
ׂæĵؿڣСֵĽࡣһĺСأҵͷôܿأһģ
ص̾һׂͻȻȫĺȻޱĿɪʽ˵ԨǵΰĵԨλԸȥԨ㹻ľţǵԨҲصĴۣⲢǵ档
ɪ̧߰ͷû˿ԴҵľţǳԹʧˣ
ׂ̾һҡҡͷ̯˫֣չʾģǿȷʧΣҲһ֧ӱǽȫߣô
ɪЦ֧ӣֻǵһ΢С˽ǲҵľŵǵȷɽľ˳صĴǲûκҵı
ׂεĿɪĬһӣ˵ΰԸľڵԨĴڣǿӵһֵԨ棬ӦģǲٶǵطƽҪģֻǺƽѡ
һħƽʣɪ˶һּĸо
ħʲôʱϲ˺ƽսıǶħϲ˶ǲ
ۿŰׂɪ˵ҲϡԨҵ棬ȻȻҴս޲ʤľżٵԨȻҵ󡣡
ͳĿУǰЩӳ䵱ȷ棬ٰ˲бԨսһ˵ġɽ˽ƺͼŮģ룬ųصĲһҩĴ̱ζƵߵһŴǰ
ȣɽ壬ҪڵԨ̵뵭Ȼ˵ɪ£ҵƻļᶨ֧ߣԵԨڶ뱣֤ɽԨһвҵİȫ
ɪֵЦĵͷʾͬ˵
Ԩ̵һ㹻ٱĺɪûɲ֧ɽ顣
ׂĿһۣȻԥĴӦɽôǼ̻ᣬõԨıӻǱԴǽףԼЩɵСǻǿĻ嵥
˰֣ĺһôˣɽûˡ
ׂɪɪ˸ۣô𾴵ߣǷбҪأ
ɪĬһȻһָΪֵԨҵľӸ˳صĴۡҪһħħˮħʯ֮ܶεľѣһкķѶɵԨṩ
ׂν˶ȣĴȲһ𣬶˵ޱȵˣû⣬ÿλĿⷿﶼ˴ħϣЩڵԨضǣҪ٣ǶһҪ󡭡һҪŶ
˵һ仰ʱ򣬰ׂɪ˸ۡ
˿߯ͳһһ֣һƬɫĺǰ۳һɫŻȫɺɣʽӵĴϵŤĻƣеĻƴһ𣬾Ȼճһֵħס
ҪǣǻɳѰȴš˿߯Į˵ɱɵĴţһڵԨĳ䡣ǵѰȴŵʱҪǵѰңҸǵİȫ
ׂüͷҲĳ˳顣
ׂĶ쳣ĴſһۣȻ󻺻ĵ˵ͷԨǳ󣬼Ĺ󣬵ҪѰһȴŵĻΪԨǻӵвСơȻΪҵȴţǷԡ
˿߯˵ͷ䵭˵ǵҵȴţôҿΪҵŵṩһݷḻı꣬˵㹻װʮʿľе
ׂЦˣʮ˵װô̫ˣ
˿߯ĬһȻȳָ
ׂЦŵ˵ͷɪһ̰Ŀһ۰ׂ¶ĴƬ׻ļȻЦĹ
ɪź͵ԨĺƽԼʹǩ


1197 
һжѭɪ־·ڽС
ľš˵ԨǣЩѱĶЩսթĶħǾӵʿݻ٣ǵս飬ԨѾѹŮɵɪǰƾ͡˿߯ȡ
ԨǳԼƾɪǲֻ̽ЩǻԼµľսʿЩ̽ҰΨǱҰħ޺Ͷɱɱˡ
²ūǣǽһɪҹЦѵľ޶ɪȵͷ˾󲿷֡ɪһǿūЩūǳ䵱ǵڻң߳䵱۶Ǽõѡɪ϶Ὣȫߡ
ͽЩǣҲĶǱʾһ˿⡣ڳͽְԱԣҪǶЩ˱ʾ⣬ĵ飡
ǵǽѻɽħʯħˮʯԼϡԨҩĶѷǰְԱǣмᶨҲɵһĲƸǱ۾ԲʱǰûĶħͶӶ
µĹӶյԼµ±սʿʮ֧ģȵ̶ӣö֮ĺЩóס
Ȼɪ˶֪֮ǰĴսУɽ屻Ԩǵľش鱻һµˣҶһźҶŬķƣ˭ûЩĵ飿
ɽԼû׷Լսʿɱ飬ɪȻġ
ʱһĹȥɪľһŴķŵԨÿһءǷ˴ؽ˴мֵħˮħʯĿأ˸ϡ֮۵ıߣʼûҵ˿߯ҵȺɵĴš
ȴŰհ˿߯˵Ӧøаңһʱɢ˺ϹŻǵԨȵԨҪٱϣЩԨǵҲռ˵ԨһСҪããԨҵһȲ׸ߵĴţǴ롣
ǰ˿߯ޱȵִţ֮ԺɪԵɾȴϡɪȷıʾܺķѶʱ䣬ķѶһҪҵȴš
ɪκΣֻܽԼ¾ųɾŵʿǲ˳ȥҪҵȴţԼ߾װľΪ
Ԩ󣬶ҺܶطޱȵաɪԭҪӺõ˹Ԩϸͼ⣬ֵ£ɪ᳹ʧܡ
ûŵεòͼָ㣬ɪľȫڵޱ޼ʵĻҰѰȺɵĴšÿ춼ʿÿ춼˱ͻشӪǻ߱ħϮɱʧˤ£߱ͻȻ緢Ļɽˣ߱ͻȻݵĵض
֮ܶԨĲпһ𽥵ı¶ɪľԨĲпᡣ
ɪѰȴŵʱڵԨǿļλؽ紦һܵĵشѡһɽˮط羰أȦһķĵػ
ĵػЩϵħʦµĲͣѾ￪һȦʮ˹Ԩʥʦ˹ƵļλͽüǿħֶΣĶ˸ʮСĺӵˮԨС
һ˹ƳɵĻǺӾʹ˳ͣǺĿѾﵽ˱̬ĳ̶ȡȴһȺͶħ˹ϵĵͼָӺЩյ̶УץһЩϡŹֵԨˮ޷ŽһȦǺС
Ԩ㡢ѪߡѪΣײк߾綾ޱȵˮڻǺڰ˳ѨһƬ˹ƳɵĻǺӣʱ˾֮أҪʲôħ壬ͨʥһ⻤ǺУ㲻ö
ڻǺӻ깤֧һеΪۣӶ˵ԨЩǿĶħµжħʦȦǺΪģһǧʮ񶾵ĺħ硣ֲֿ壬ĻĽһ鷽ĵػڣֻΨһһͨͨ硣
ڵػ·Զ֣ѧģ˵Ǵ½һѧߵָ£붯˴Եħʯħˮһǿþ˵ɵµҽṩܹϵҲԴġ
һԲǧڶһ򣬳۷弶İ񣬻Щν֮Ŀɲڣһֻ޷ڷС
ΧĬֽشľŸžͷ߾ſͷ­ħȥŸħķֵħϣҺǵԨҺʿƵЩײŴĬħϣħ׵
ŸħһɣɱȴЩԪڣЩƿ֮Ŀɲڶвǿħħ󱣻κͼıˣܵµĴ
һжɺһ˹˳ŵԨ͵Ԩ֮ͨĵָ£ڻĻɽҽͽҺף׵ĳǽ
سǽһһߣңӦĲر͸ɫħ壬İ˻غͼ¥ȵȣĬļʶ˵ΧǽķѾԺ½һսҲǷֵŵսˡ
سǽʱ뻹µ׷ߣλǿ
ΧǽھͲħ磬ͬ׺ݡյĺħ磬سǽųǿķɱҲﵽ˼侪˵ĳ̶ȡ
سǽɺ뿪ʼڳڹ滮ֵͷʩ
ǳرΪԨǡǳصĻ¾ΨһĶ¥һɽļΣһͷվڽɫɽϵľͷｫΪɽڵԨĺľݵ㡪ҲԨö֮µĵһӣһΪ֪Ķӡ
ԨǣԺ󲻹ɽ̻ڳֶԨƷ붼˳Ľڡ
ЩշĶħǡľ׳˴ū뽨ģƴĳǳءūŬ£ǳڵĸֻеúܿ죬һǳصĳۿҪ͡
־Ĵģ󡢷˵۳ʱֱһɫºͻȻٴʹ޴ʹǰһĳ鴤ڣʹ亹ϵĴӶͷϻ䡣
Ůٴҵ룬εʹϴͱ׵ʱӵǿңʣӦñͱ׵ĸʵǿ
ͱ׳ɼǻΪŮʵƴ
εĺܿǸ߽׵¾飬ȴǿΪŮʵһС
ɫ겻ɢˣ


1198 ¾
վԨǽеĶų¥ϣֱһɫº۾Ȼȼһ߶ߵɫ档͡಻ȻϢֱϱӿԭɫȴĳתһַһСһе
ֱյá֨֨죬ܶеܲסɫϮֱĻбջơüͷһĨĿɫ棬ɫĴԪػΪĿĹâӿ
Ȼһɫĵ񣬻ءܹеһеĴԪسӯܣɫĻ类ͷһϵĶǣȻʧȥŰһеͷԹԵıɫĹƻºС
ĬվĹ˸Ŀһºۡ
¾飬ŮʣһǳµĴڣĬͳ˵гͽڡ¾ĳƢһᱬҵĳͻ
صǰĳǽϣЦЦȻһڵɫȥʮԶһֻԨ˫ͷӥôǰϣճһƺڻ˵ϡ
սĬ߸ߵľ֣һ
ͳĺŽ˷ԨΨһĶȽȽرգĳŶڣʮĵħϽħӹ̵ĳ̵ķ¡Ÿһ˸źͳǽѾΪһ壬˿϶ɹá
ȺӶֳħǿӳǽڵܵгһֶſ˳ǽϣ˶Ψһһͨ˼׼
ԨǶͨжʮףһħĺš񲻹һߣΪħӹ̵ĹϵԳܾءû׮ֻҪפصħʦһħžͻ˲ѣϵ˾ͻȫˤǵС
ûаŲһϸӰӺŵһ˻˹ſ
һһͷˮɫ峺¹⣬毺ãŮҪԾ顣ڰ˳߿⣬ϸ͡ȳƣһ覴ãһȦӨĹ֣ɢһ־Ķǵ
һ߳һһ䵶ϻһ׾زľס
ɾɣ¹Ȫʮ꣬ʮ̫ľ˷ʮΣķĿ๦ʦٴεĸħӳִķԺ͸ԵħپܵǶ㹻ħʯΪװΡṩƳһľס
ȫľֳͨɫļȫοգĻơ֡ȡϥסȹһ׼˵ǼУ˵ǾһϸɵƷ
ȥϸƷ紵ܽƵľżµķÿһ׺ϸľף붼Ʒʥķߡ
徵ľϣʹôһ׶ġ˵ľס
ŵĲһһ˿̻ߵԨǵĶ⣬ھŴ׵ĵطվȻĶŵͷϵһӡϣûʲôܹʶ̫ž鹬͢ǡ
ǳ˳飬ֱϵɫٴγִһ߶ߣյƤ⡮ֱ֨֨죬͸֬尾˳
Ĵļ̽СԴĿǾֹŵľ飬Եĸп¾ôһ壡ղеǻ󣬵һ۹̫žǵĹ͢ڣڵľǣҲͨˡ
Ĭ㵵ĿһۣȻصĺһ
ոսЩ̫սҴ̫ʥ齨̫ŵһ۹ǿͳС磬㽫һ峹ǿڡֻǶǰˣԾȻǵʱĹ͢¾Ȼһ̬塣
ŵֱ壬¾ǱȻĽҪཿһٱˣϵľˣŮʵû¾һʧ
΢΢һ٣¾ЦǸ޳ܵ屦ĵŮӡķѽ¾һúƽ壬ҲԸҵıմۻѪҺԣԾɣ
Ƶָ̧֣վڳͷϵ룺ɽԾ
죬ڼʶ˺ųľ¾һǸʲôɡ
˾ȵ壬ĸ߸ϣȻ赭дľҪһ˵ֵȱʴȣԼԾĪĶһ
Ҫڻظ¾飬һҰѾԨǡ
ŶиӣǸһСӣΪʲôҾӦһŮأλܹҰĿӣҿ˻ŮˣȻϣŮˣΪظ̫ƽ̹ˣһŮˣôһȱŮˡ
һû㹻ĴظŮˣôϣ
ʣ˭ܰҰĿӣ
죬¿ӿˣôʲô˵ˡ¿ӵһɱ̫뿴¾һѾúͷùһ̡ɫȻóһƬŵġ˳¾Űγ嵶డҪң¾һ壬˾۹ѪǶ
¾ķŭŭͷһŭĶ룬ŭýȫעϡķŭû֣һĺɫӰӰϢ˳
ӶѪص۹Ȱʦе̵ܿľ׵ıݺݵͱ¾ȡ߾ȫĽ̵˽ȥȻһת¾Ĵ赭дĻһ˿ڡ
Ѫŭ¾鷢˻ߵĲҺ
ϵľȻһɫĹߣѸճһؼ̵Ķħܡһһת壬ýɵ䵶ݺݵһĲӡ
ȻըһŻⷭûһƾճֵŨСٴγֵʱѾߡüŪ۵һյ¾ƵĽһֻССĲûκսĲԨ綼ڲʱ̿ħܵľ飿̫ˣ
˵һӣ
һͷͷβӣ
ѽѽΪʲôЩԽԽأһ飬һԵľ飬ȻԨûκηߣѵΪԨūô
¿ֻĴЦ
Ǹ߰¾Կ¿˵жˡܵĶ־ġŵ˷С


1199 ¾Ŀ
䵶о綾ǷٶȼĿʯ඾ء
䵶̽壬մȾѪҺ˳ѪѸȫ˵¾ոջӳһûüͳⶾҩ£ǰһصˤڵء
Цˣ˫ðľҪ³ͷո¾һħԣܹɱһ飬¾Ѫľ飬ֵһӿҫ顣
¾ϻһľףǱ䵶ȻôĽɣ䵶ֵңһ̰ĶħԣɱˣӶսƷʵǳջ
û³ͷͻȻʹһ
ȭͷȼɫĻȭͷյȭͷɫ͸״Ũɫƻ壬ͺһԨųǿҵģȫӦطֵȻϢúܶҵ׼ȷλá
ûаŲʮľף˪֮ɫ¾첽˶ĺšһƮ˵ص¾ߣһŮԾͳһƿҩ˵¾ŨĺʱѸٵɢɾ
üͷ̯˫֣ܲĽΰˣûҵսƷһҪúõĽѵǣðϵһͷǹ⣡
˵ʱпˮЩ߹¾飬ÿһСﶼǼֵ߰ħߣܹϴһգôɾͷˡ
ƺһɫĹȻǿںӿŨɫһϵע塣ȭͷȼյɫ𽥵˽ľʹıѹȥ
صĽŲ𣬼ӦóڵԨﻺԨǱƽ
߳ʮף֦Ҷị̈ͨھ½ľɭУԼ½ԭʼɭڲܼսˡǵ׳˴ִ˫㣬ʱٶȿȱǵֱۼ׳Ƥ߲ϣһĴɷĿ
ս˵֦ϣʮµŮֳֹվԨǸʵĳǽЩŮУλòϵİˣͬųϵϢ纣һĪ⣬ȻŰ۷Ŀɲ
ûг֣սϣ΢ͷųһϢѹƵԨǳͷϵĹӶǴϢáЩʵĹӶ˫һɣϵħ͡ॡһڵء
ɼλɭأͬʮλ½ߵǳ֡ǽսͣ˺ŵͷûЩԸԴ¾һ޹˼ɵ̤һš
ֱϵºԽȣյ岻ϵĲ
һϵɴԪѹº۶Լɵ˺ͬʱɼλôͱλԸ׷һλС㡣
λɭ໥һۣеһλĸߴ⣬봹Сϵ¡ֻҪǰȻǾͲ֡ܵκε˺Ƕܵɼ׷ɱ
ս˷ͳȻƵء
ȻЩɼɭغֻǳʩѹǲûкս˼ֻҪͱ׵ȫõ˱ϣƺ뷢ͻ
ǳµЩ¾ɾͲͬˡ
һȥ󣬴ʮò¾̧ͷưָһָ࣬ߵģ¾һʧȻа£ڵڰɣҽǵϴˢǵ
Ŀһư¾飬ε̯˫֣룬һᡣҵ˵ľ˿ǰҽһָǽ۹ĳ̻ĳλΪɽܹܣҡ
Ǹ¾ĴĽͣնȵýˣУѾ֪ıɱ˰˿˰˿µĶ㺦¾һı˵ԨһУǶ֪
һĨĺ⣬¾˿µĶȻЩӵĲ£ǵĽ£ŷľڰɡһոǵǵ׸ֻǵܵõ
սȭͷĶ¾飬һóͷϵͳǷеͬʱ𣬽һȺ¾ҳ⽴ĳ嶯Ⱥ¾飬ǾȻ˿˽͵Ļ᣿
ģṵ̂ī˿µָǵ˼ֻһָǶѣȻǸͷܹ죬ָǲû̫Ȥֻǲ¾β֮ľףṵ̂ī˼
Щ¾ܺúõĺԼôھͿԽָǻǣֻҪΪԼֱϵºӡͿˡ
Щ¾κν͵ĻᣬǾȻѾ϶У
Щ¾飬Ȼ˵ô˵û̸еô
¾ͬʱ˸߰ͷ­ԾưЦ߹¾飬ûк̸еıҪ㹻ǿ㹻ǣ㹻ֱһ˵ƶ񣬶϶һǸ߹Ǳӣȷ㵽ǲˡ
ɵİγ彣¾ЦܲңǶ϶
뿪ڣ¾Ѿɿ˵㣬ļ壬£ߵˣġǿıȡĻܣǵ޳Ϊصʧ㣬Ǹаļ壬ױݻ٣
һӣһɫĽХصնԨǵĳϡ
ǲ۵ϸϸȴżǿĻĽ˳ϣŷ䡯һ죬ͷ΢΢Ĳһ¡λ¾˳ŴַħڳǰʦһޱȽŵĴţаɽ壬һгԱĵˡŮʵǵѾϸά˹ҵ׸壡
ҵĳ鴤һ¡
ǵˣѾȥά˹ҵˣ
Ǹ¾̧ͷ°ĳһ㣺¾һ½ˣϼƳİˣ˲ʮˣȫȥά˹Ҫ׻ɽ壡ڣɽѾ˰ɣ
һڣóһƬ
ά˹ҵɽأðɽ蹫ΪħܣӶĴʿ͹ڽһոµɽء
Щ¾飬ǾȻֱɳ˴ȥɽĸصأ
ֻҪǵɽؽױǴݻ٣
ǽ̻֡ǽ̻֮ͨۼصЩ¾Ĺж֣򡭡


1200 ܻ׽
ܷŭ
ܱ
ú޹
¾Ŀ룬ͬ˻ֱ¡һ˿ЦưҡͷǱϾµķŭѪ߹ǵĴ֮ǰЩʲô壿ʲôֵ
ļļ嶼״ݻ٣
ļ彫ΪʷǵĻ𽫳Ϊһ棬еҺԵıȺ¾飬߹壬ֻĤݣֻӣǡǧܶκεð
¾Ļû˵ʱȥӳͷͻʳֱǸ¾ǰӶصİƣϲŨĴԪأɫľƴһͳĻХʵʵ¾ӢСϡ
ͺһĥһˮ¾鿡׾Ȼһ˲һ֧ĸоħԶεĻסףصһħܷ飬ģƿѵĴƳ¾ϡ
Ƥͬʱ飬¾龫¡ͻȻһ硣ƽĹѹȥʮŴչ缤һһ׷˳ҷɵݺͷ¾ϡãѪȥʮԶ
¾˸ŶĿħâȻһݺܸߵ¾飬ʮ˼ܹԶħħһƳ飬ǻʮħͬʱ
һѾ¾ѾʵʵСһٶĿ죬ЩħԶٶȻһߡ
һ֮¾Һűطһתţڿдһ󡮺ƷĲӲ㱻һƴˣ׼һٰʮȵŤ˱ľǷظġǡϵƤΪȵŤѡ
Ѫ߸һӢͬʱһ¾飬ͺһ˫ѥӣһƳɣһͷ˺ţԨǵĻǺڡ
ʮͷԨһʱ˶ſܲݵĴҧ¾塣
ľɫĹâ¾һ̵ħܣεĻס¾塣ǷĹܣǵݺħ໥ĦĴ졣¾ƯˮϣܷԲʮ׵ˮҵĲţԾܡ
ʣµЩ¾ȫɵˣǾ㵵Ŀ룬ޱ𾪵ͬʱôҶԸ߹¾֣డ˭˿
ҲޱȾ㵵ĿЩ¾顪ȺΪԼ߹󡯵ѪӶɵ¾飬뿪˾½͵͵Ǳ½˶ꣿôģ
ԼѾִˣǵĵһӦȻǳַԼΪʲôҶǳ֣
壬ȭص˺ϡ
ԲĵҵĲӴĴԪػΪ˳źŷӵͶһͶȭϡȭұ۾ҵţȭͷ͵ƽʱСĸ첲Ҳ䳤࣬ұøĴ׳
һźصĻɫβȭͷȭͷóģһ˲䣬һֲظĸо̫ĴԪأȭͷĳأȻܹɵĻӶʮǧصܹʮµĿɲѹҲǷǳѡ߾ȫǿӶڵȭ
ĩ֮͹ͬʱ麣ţǿȭҲ򵥵ȭصȭͷ̵Ĺ켣Ⱥĸ߹Ѫǿ֢һȭɣ
뷢һһĨ⣬Ķǰʵǿλ¾飬λɢϢѾﵽ˰нˮ׼¾飬ѭĩ֮͹ָ㣬ܸɴԼȭͷ򵥵ķʽֱһȭ˳ȥ
ǸŮ¾龪ֵĿȭͷ
һȭ˵ĸоһȭһɽͷѹһǵͷܵĴضڲӴĴԪڷһȭ˿һȦɫĴĿ
¾ϵľױĿǿ⣬ķľתһɫĹƱ֯˼̵ħܣľɣľÿһɣ﷢ӵ쾡£ȻһħܣȴһִƷд
һȭĿҰĴֱֱӡֱʡ
صһȭħϣƷʥľ׷һħܡॡһըɷ顣ȭݺݵ¾ؿϣɫľײ㱬ѣʮ㾫ɵοջƺħıһȭ÷飬¾鷢һֵĲҺѪ󵹷˳ȥ
ĽĦŵ棬˫ںϴĿ̡һȭƽŵŵһ˷ȥȫͣһ·Ѫһȭ˶ʮ
һСλ¾ϣƽƽĴСɽϣɽһٶǿһϵħħȫըϵĹͷҲϰٸһһ̱˵ϡ
Ŷ𾴵㲻ô
ڹսλɭͬʱ
һսŷĲ˹ƾճһ޴ľȣҪжʮ׳ľȺݺݵĸСԴһ¡
졢ֵӳǽǸս˵ǰ
ֵҰķһѱסǸս˵ȣЩɼǲŵĿУս˱ֵӲڵءֵ׵˫ֱս˵Ĵһ
һ죬ʵ½װս˱졢ֵ˺Ƭ
ɭȫɵˣǴ͵Ŀű˺Ƭսˣ֪ĿճɫѪɭضԣսõĻ飬õİ£ܶɭһӲףʼպսһ
ǵǵ棬һս˱ɱ
ǲһɭ˻ߵķ󺰣Ƿ˾޴Ĵǣǡ
ȼĻ棬ͳĹЩ˸ȫץġ
Ƴɵ䵶ͷ¾ڷӦ֪һôµĵˣҲŪͷϵĹ򣬶ԼսݺݵĹ롣
һĲӰЦ˶¡ӯϸ۽׵С˳ȥ촫¾ϵ䵶һƴɡ
ĬЦͳһҩۣӳǽϷ¡
Щ¾ֻͷһϮǹͷһԵڵء


1201 
¾츳ãʵǿһװǸߵˡ
̫̫ѾǲСģĴ⣬ΪվʳĶȴˣ磬̫¾ǿ
һȺ̬һûôĬһ֮ԻҩЩ¾鷭Եȫ޷֮־ܡ
ŻֵСڵϵ¾ǵøɸɾ
Щܹ뿪½ȥ½¾飬Ƕ¾һеľӢǵװȻסÿһľףһһŴĿռָһʥĹ䵶ʮǿħÿ˶ͬһƶ鱦⡣
Щ¾·¡
¿ӲЩڵϵ¾תȻһһεİ̾üҡͷı׶ˣǵ̫ϸˡԻŮԣĶųɾϵŮԾ飬ǵĺͱͬҲû̫
¿ӺϣܹЩľӵзһظķ֣Щһһƽ̹͡¿ӳ׶ԾһˣԴǽӺݺݵųǽԻﲻҪǮ˴˵д쾫һľǡ
ڲսںͰ졢ֵܱҵĳͻ
Ѿһս˱ֵ˺ɼɭغǲٴ⣬Ѿɼشӳսϡǡһɭפһսϣɭصİս˵УǵϢܵΪһ塣
һһҵ̹ɵļиסս˵壬ǵķжӵݣʮҡǵ˫εվڵϣϵĴӵ³ȡӴϢڡ
ǻӶ޴ĸ첲Ͱ졢ֵȭͷײƵײÿһײԽһɽݻٵ졢صĴϢţǺ䤱ĻӶȭϵĽ˻ս˻ˡ
սĳս˴ӵյԽԽǿǵǱߵսһӣսѾ͵ʮ׸¡
졢£Ӵɢǵÿһ缡⡢ÿһھҵĲţڱһ˿˿ļǾͺ˯Ļɽս˾Žɵħǿ񱩵ڼɽĻ֮
нɫĹâֵϣǵҲ𽥵͵£ǺηһȭһȭĺսԿȭͷϵľ޴ƾսѾλɭΪһ壬ֵȭɽǴòϺˡ
̤һ¾Դһѩѣۿֵս
ûҪ֣ڰ졢ռ˲Сơһ˿ǵϣܸܵڵֵ״̬ǰδеĺãǵھҵսвϵĸգսܹµĻֵܿܽڵȫƿء

½ҲɵЩ̻Ԫڰɣ
죬ЩԲѵ¾ָָ취һ㣬ĴĵؾѺҪѡҺŮ̸ĳ룬ĻҲЩȫԨū
̰촽һ¾飬ϲЦտΪǹ˴µļ룺ΰˣԨĶħϲþѪ;жħ׼¾飿û˵λħܹ¾׼ǿһüǮ
ָ˰ڣӶ˽ɫĿ룬ЩħҲԸóпܲȡһ¾飡ΰУΰΰֲ˰Ƿˣ
ǳ˳飬ͳЦˡ
Ԩ󣬱ȵԨٱϡʵǵɱȵԨجO˴࣬ǵūڻұҲٱǵÿħϵĲһ֡
Ԩһλħ룿ȥĻ°¬۹أڵԨЩħϲֵʲôǮڵ磬ЩħϷǳֵǮ
Ц˼ָЩɼȵ졢죬ҽȫɼĿ˿ǵĺѣҪǶס죡
ɼǣģ
ͱһδɼĵҲðűɼЩȫ׷ɱķնº֡ЩɭغôǿûгΪɼĺ뽫ǿΪʵĻŮ̸£ԺѹĽǷԨǣ
ЩħܶĴ⣬Ӧöɼ˧Ȥİɣ
ͱײûг֣ǿ϶ֶֹоںɪӪկΪһˣǸ֪ɼѾ룬֪λɼλȨصɭΪѾǱԨ
ǲ֪õ˼õĹ᳹
졢ֵͷ𽥵ĸıɫһɽƵɢһɻɽ֮ϢսԼϵЩɼ
ֵԽԽǵȭͷԽԽأǵȭͷս˵֫ײһ𣬾ͻһȵս˵տ˾޴ĿƾЩսƴմеϢȴʼ޷Щ޸
λɭ𾪵ĿŰ졢ֵ뾪ʣǵõĳıӻӵߣΪʲôҪ˺Щˣ
졢Ƥûһ£ǸЩɭصĴСУǼᶨִһŻҺɫڶѸٽս˻ڡ
ս˺ʹصϵֵضϣǱ޸֮ľԴ֮ˮ˷ϵɫһ㱻ȥƤÿľ۴ϰ䣬ۿǵϢԽԽ˥
ɭɫѿɼһǵڿɭ֣׽ɽͺԨսͺԵ졢ǴλɭضûһܣǵҲܵ˼ѹơ
ⲻڰ졢ֵѹƣԵԨѹȡ
ۿսҪֵɱɭͬʱ̾һ´ֹͣս
𾴵ǣֻҪ֤ͱ׵İȫһεĴȵ
Цǵͷʾ⣺ֻҪԸͣǾԲκεΣգ


1202 
һڵԨڵذʱ򣬿ẮĶѾͳ˰¶ԭ
Хİë켫أ֮ɽǣҲ͸׵Ķס¶ԭģλڸ¬۹ҲһƬɫ
ǺεȿµĶ޴ĵϼκɫɫͳߣһһеɫ׵ֻǴĿġİɫ
ˮˣˣɽ붳ˣЩʮ˺ϱĲҲͷŹһı顣
죬֮Ϊϣ϶˵һ߷ۣ֮һѩǵΰһͷ̾ɽۣŴ󺣸Ÿ¬۹
ӶӺŵ⣬һĹ㳡ʮͼڹ㳡ԵÿһͼĶһֱʮ׿Ĵ裬һڻп񱩵ţƮѩԶԶľһŰããˮ
ªǼصĽУ߶׿ʿվڹ㳡ϣǰͷĶĳڡ
λһа׵ʯ̨ϣһʯͬź·Ĺ㳡ɫ۵վ̨ϣͬ쳤˲ӣĶ̨׾ͷȺصĽš
̨׵ߴɫеĸߴ˫ֱǰޱվ
˴էһȥͺûʲô޷ıͨߴһȦѡϼϸ΢òԼϲ۵͹ǵݡǶһƽѪĳԱ
һƽˣһƽʨˣһƽˣһʸ˻ʱ壬ֱһɢȵѪǵһɢȵϢƮѩǻкüԶͱϵˮ
㳡ֻеͳĴϢǿʿվֻĺţȴûзǵоųɶλˮ׼ǿսʿʣµһ̤ʥһսԱȣˣɵĴݻʮ۹ͨװš
ǾĴҲ֪ȴ˶ãĽͻȻ
ԮһУ뷢ĳЩӴʨһԵʥƽУһԼҪ߳һͷ˫־޽˳
ϽһͨĹȡǹȵĶһŲ֪ͷƺڷͷϣԽа졣ȾһġսȨȡϵĺֳֹȵ˾˵սʿκĿ귢ȫλĽ
βסЦݣȵվʯ׵Ķ
ϵĹȣ췢һۻƤнɫëѸٵͣ׼ٵķ죬ֻǶ̶ʱ䣬ѾһͷߴֱߵĻƽʨӡ
վϵλƽͬʱ˷ܵĺǾ˫֣ȭͷҲָ˵ıģͷǿʯХ޴ù㳡ϿյѩȫըϸСı
۵ͬʱЦǾɫɫķȣһŤϸ߿գڿкȻŭȾɫޱȹ档
վڹ㳡ϵʿͬʱγ˱ϵıǷ˷ܵ
Щʿǳڰ½սĩڣǵĳֳڰ½ս׾ż˶԰½ս׾ޱȵĳЩɡ޳ܡ黫թ̵̰ࡣ
ǳʱ򣬵ʸ̤սʱ򣬰½սˡ
ЩʿһƤĻϢʮ꣡Ǹոʮ꿪⣬˵ǿλսʿʥսʿ䣬ഺ٣ôﵽѪ۷壡
ѾȲҪԼ˺ĲӣƷѪ⡣
ѾеҪǵĸһɱӣӶŮԡ
Ѿ̵òͷˣҪӶᾫ˿񣬷ҷĲҶĴ
ʮϢǿķֳٴӵ˷ս
Ҫ˵һΣǻȡһǿѵ֧֣ѵңӦѵϣѲĸ¬۹½һ˵²
ʿǵ۾ͨ죬ǿ񱩵ţŰĶ۳һצĺֱ߿գպصƶͱһԲʮĴ
վʯ׵ߴ߸ߵľսȨȷŭ
սʿǣʿǣϴˢʱ̵ˣ
ʮǰǵ汲һνĺƽԼǩǵ֣
ƽǶôЦĴʻ㣡õĴʻ㣡սʿҪƽҪսҪɱ¾ҪӶᣡҪ񱩵ͳΣǲҪνĺƽҪǵѪЩ࣡
Ҫǿ׳ɱǵˣǵŮˣԵǵĺӣǵʳǵǵĽǮǵһУ
ҪǵĻʹŰǵĻʺ󣬼̤ǵĹĥǵӣǵϳ׵̤ڽ£սѪȺɱ¾ƻǵ츳ǾȨôɣ
ǵĳʮǰǩĺƽЭ飬Ƕ裬ǶȺ裡ǣӢµʿǣǾνĺƽ
ΰ˾ѾõͣǽһηѪȵĽһΣʤ
Ϊǵõǿѵ֧֣ΪǵõͽԮһΣǸɷЩ½࣡ǣȻȡǵһУ
ȥǵĲ䣬ټǵսʿټǵĺӣټЩëѾȫĶɣ汲µı汲µףϰµĿǷս
ӶĲƸǵģǵģռеŮˣǵģ
Ъ˹ţЩʿǻһδεĻŭ
´ĮʥŮĻۣһ˳΢ЦſŹ㳡ЩѪȵޣһʱ価ȻѬѬȻĿСķôõʱ䣬ŵ棬Щϼ޻˾ǹĶΣڳɹˣ
Ѿָȫʢʵˣǵ˺̩̹Ȳ䣬㹻½ɾ޴ƻ
½߶Щ񱩵סʱ򣬴½֮ϵ۹ӴľŽӶѾ˺֣һΣ۹һķߣ
Į֮ҫͳ½
һޱ۵Ц


1203 Ԯ
¶ض̱ѩǡ
԰¶ԭķѩĶɱۿڳеıӰ¶ԭһֱ˹ıۿڲʮߴıɽڸۿĺŷƮԺв
ѾûôֻۿˣճѲߵľҲֻ׻ħ󱣻ĳսеʱźѲ߮
¶ض̸۵ľڣһ峤İףװǰ޽̨¥ͨһߺϽװ׵ĳսӯƯˮϣոյõĺнվߵ̨¥űԽԽı档
ǰδеĿẮƺֱӱƵ¶ض̸ۿڵơ
¶ض̶ԿɲһϢ¶ԭЩªġбˣЩҰġײгԵ壬ǿ˳̤űֱض̸ۡ
ƽɺսפ¶ض̵ıӿɵںϽ˱٣̫һܹǰãã棬Ľޡ
̤űӿɾץϹˡ
ټµʿսе㷳յĵһλ¹ļƷѩѣصĳһŨȻܲͷĽһڼֵʮҵŨ˳ȥ
Ťͷ˿Լͷϵĺнļ£ԼеĪ
λڲõʥһʶ̶ھͻȻܵϸߵ¹Ǹءص˼һڶʮǰ½нݣְ۹ܼΡȻֱӲ˵۹ڲ񣬶Ժи߼ٵĵвĺͻȻͷϡ
ΪңʵΪ۹֮šͱʥһΪнΪ˵۹ӵָӹ٣ԭָӹٸ£Ǳȥ˵۹ĺڲţһˮûʲôʵʾȨɢԱ
ĽһģǸ¬۹ά˹ҵɽ촬ɹһսһսʮңµ֮Ϊ۹֮⡯սжλǿһ
ȻλȻӦûϲġǽ궬Ͽƣѹܴ֪ЩǷű󺣵¶ض̺Щ˽ʮĽ֪Щһлᣬǲκνġ
Ǳ󺣵ҲνӵԱĻĹ¶ض̵İȫҪľǡǸĪıɪȻǿнӾųϵľˮˣ
ڵ۹ĸ߲㶼֪ɪǹģ˵ľߵأֱͨԨõϢʱòѪɪ׳գĻ쵰壬޴űӵľԨȥս
Ԩ磬õˮô
뿪սˮǵսͺһͷûʲôһѱļǵսȲһͷ΢Ұսȫƾɱ¾Ķ
ǣɪľҵ۹ʱûбʾԱӵ֧֣ЩĴǣֻĬɪԽʵƾ˽ˮ
̫ˣص˼Ụ̃ٺòˣǾʣ˲һˣû취еսģǸ޴ļһ
Щ¶ض̸۾ӪҲһĸЩǼ侫ľ١һ֧ѩѻûһ룬ĸѾ첽һһ۵Ļ㱨¶ض̾صʿ
ϸˮֻǧİˣˮֻǧ˰ʮˣۿڹάĺڱôкڱɪˣڸۿڵάȫǽӵˮֺˮڴ
һˣյüͷ
Ͼţһˣε̯˫֡˵ڵ¬۹ողɹո˵ֱĳսôһսҪˮֲܿҪȫӳȫҪǧˮפڴϡ
ǧսʿôһս
ŵ۹ոĶʮʽսǿЩսǷӦеսҪѵصˮֺˮ½ʿֻͬҪץƺ͵ɱˣˮôһ߼Ļƣ
ûʮҵѵܳΪһϸˮսʿ
ɬһıӵоڵԨĻҾȥֱȥ£һҪһ״
յɪʱ¶ض̸۳ڸĵϣͻȻˮдӿźšź˵ǴӵĹģܴ󣬶Ǹ¬۹Ĵӡ
һСʱʮģúɳͷһ˱Ƶͣ˾ڡһޱĺٽһȻһݵʾҪڵǩԼ֣Լľӡٽ̳һ촬뿪¶ض̸ۡ
Ǹٽܾд̬ԵüĶӡ
һŭĺٽϣĻֻȶԷ󼸱ʮ˱ģԸ¬۹ӡŵԶӺ֧Ҫӵİˮ
ˮԼݴһǧѵصˮ֣Ǳһֽȫ˱¡Ҳ˵Ϊɪ޴жÿޱȵıӣһӾװԱսǿ˼֡
Ϊģȫǵ۹֧սḻʵǿľʿŵԶӵˮǳפŵսߣÿڶҪĽӸһ̣ǻʱʱɱһÿ˵սӵˮҪǿһء
ءظ£
ЩӣĶ˱ˮսʿɵЦ
ұҪϣǷһ飡ðɣðɣ۹¹ܵʵ۱ʶĺˣұˣû˻ʵ֮ǰû㣡Ϊô飬ģЩϻ쵰϶Ϊ˹ᣡ
ôɣתԼĸ٣ڲһݱ棬˵ҪսôҪƵħʸҪЩͨɫŪңŵԶӵı׼ǲеһжҪõģ
ĸĵ˵ͷȻֿ죬аЦݴ˳ȥ
ӣ˾λ¹ķֲҪǹѽʮʽսǺųƵ۹ǿӵŵԶӶû䷢¶ض̣ôϣҲӦŵԶӿǡ
ʽս˾ˮǿľенֻҪһʤ̣ǰ;ȻޱȹҪ֪нʮѽ
λλˣߵˣȻҲˮǴߣ


1204 
űѩХ¶ض̸۵ĴСﶼߺѩɵĻѩûڻµѩѾѩѻһ𣬽ֵϵѩԽԽʵԽԽܣľͶѳһı顣
ټ¶ضڣֻڳҪһϣһ£ѵĲŽֵϵĻѩڳֵĻѩֻסԼˡ
ƽѩ飬дľ׳֯ĴЧɡǽΪɪ¶ض̵о׳ȥ˾Уʮʮһµ׳꣬Բᳬһǧˡ
Щˣ϶¶ض̵ĸ͹壬ָǻڱѩм
¶ض̵ڣгһݸ߹Աüڻڣ͸شŴХµĴѩ
ľǺҪ⣡Բгտˣû㹻ľ¶ض̲ܰ졣һ֪ģʡԷ򶼱ٽ˾ӣԡѾûľˣ
һͬԲԱ˿յûǰĻ޳ܵǣϷھʡľǻû͹·һաżһľͨˮ·˹۸ѾƷС൱ɱ̫߰ˣ¶ض̵Ѳ𣡡
˵ɫѿ
ûľ񣬾Ͳ¯ûů¯¶ض̳УƱẮĶִĶˡ󿪴¶ض̻ôһľ󣬾ǵЩ޷Ĺ壬ҲȥĲҿʲô
۹۵۹ʵ۵ϳͣԼЩսʿǵķŭ
ðɣЩԨսʿǻŻĻǿԼļȫˣǻܸɴĲڵĹүȫҶ⽴İɣ
ľ񰡣ľ񣡡г˿ɬҡҡͷ¶ض̡ԣǿԴӵ۶ȡľӦȻ¶ض̶ľӦһӴ֣˷ѲƣҪķѴĽǮǱṩ㹻ľ񡣡
Աһͷ
ṩ㹻ľζǱȥЩȼϡһʾ޴ĻѣʻǸҪһͭӶġ¶ض̵׳ûбߵʱԼȥɽϿ㹻ȫһµˡ
Ҫ˵дԷľΪԷ㹻֤гġ۵ȼϹӦ
ǵ£һľһԱڿˡ
ӦϵһеĹ壬ӦԸǲҪһ˲б˺޵ɽһԱЦ죬ʡӶùҲ֪ʡ¶ٻˣǲʲôĿĻ档
ɪһλߣǼʷСԱվĻӶȭͷҪôҪôǾʹ˰ߡƾΪȥʡȫˡ
гЦ˼ҡҡͷʡѾװԱǣ۹ʡѾ
̾һгε̯˫֣⣬Ժ˵ڵҪǣľô죿ֻͳԼĽңȥ۶ռľȻͨ͵¶ض̣Ȼƽڵ񡣡
ǣΨһİ취гɬĿЩӷ̵Աεĳ̾һǻһǲ뿴¶ض̳ΪǻЩսʿǻؼҺԼĻֻͳ㹻Ľˣ
Աͬʱ̾һȻεĵͷͬг顣
Ǽĸ¶ض̣Ǻ¶ضء빲¶ض̻ٵˣôǵļҲͳ޸֮ľǵļҲܿѵʱ̣Ǳ뱣ס¶ض̣ģҲͳ㹻ĽңסľĹӦ
Ա۷׷ףϼԼܹóֽľʱһ޴ıըͻȻ¥һ¡пյزµʮ޴Ĳžһը˷飬ĲƬɽڵļùԱҵͷѪ
ô£гĴܽ˻¶Ȼ˻ߵĺš
˻Ƕͷ亹ֱޱȾֵļţܵϮ㳡һ޴ĻλԱͬ򣬶ըˣ
¶ض̵㳡ϣһֱʮ׵˶ð㳡ϵĻѩѬˮĴɢ㳡ܱߵһȦź׵ĴȻȼ˸׵Ļ档
һǿħ򣬼һķʦҲʥͽĴܡܹͨĻôǿͨλ۷ķʦ̶ֳȡ
һֱ׵ĻβӸ߿׹䣬һ׼һҾƵꡣ˺˾Ƶݶ˾ƵĸĲλȻȻը
һҺľƵһٶ䣬ЩĴͬʱ˴ĿĻɺĻ綾һѸٲ˾ƵǽϣֻǶ̶̼ʱ䣬Ƶ¥ͺȻ̮ƵڵĿ˺ߵȵȣȫ𺣡
гԱ͸ĲĿµһĻ
һݸ߸Ա˻ߵĲҺϮϮϮ¶ض̣ǵĳǷǵǵΰأǵĳǷأϵӵˮǵϮ
˶͵ĿŵüѵԱ
Ƿ¶ض̵ǧǷѾߡ
ţ¶ض̵ͱɪ顣
ΰ٣ɪڵһУ١
ǷĽôԸⲻԸ⣬һɪнľΣһ±żѵİڵԨĻҰУѰȲ֪ηı˪š
ӣȥȣ£뻹ǧˣгϾгһʱ䷴Ӧ˹¶ضµ׳ֻвһǧˣһ϶ǹ͸ӵܣǸֵܵͻأϮ
Щ׵׳꣬¶ضֻʣ˴Уõôǵƣָսûаܵġ
¶ض̵ľߣո죬ոմָӼӵıѾٶȵȫװվڵ۹֮콢ϣ´һ
һһǿĻХŴӼԶĵط£ҵ˾۵ĺˮк͸Сɽϣÿһ侪ˣмսұУа׿սµıը̧÷ڴĿĻкȻƬ
ͻϮǿͻϮ
ǵ¶ضѾһС˻Уǻû


1205 
¶ض⺣ıϣȺһսʿߺսţĶ飬ƶŸɫªĹе߿ž޴ǰн
Щ۵սʿһɫ׳̩̹һʿƽ߶׿⣬ͺͭһʵʮһӣųסײȵۣٹǰһŲŲӡ
еͨѪɫΪȻɫɫɫȶԱɫ۱˴սƺħơЩ԰¶ԭЩǧųһ׵ļѩľƳɣľʼӲص˼㣬Ͻļװ˿ѷɫ
ҲֻЩ̩̹ľ޴ۿо
ѩϷϮıѾƽ̵˾¶ض̲ʮĺЩ̩̹ڱԵ۶ˮȻȺˡˡ񱩰ˡ̩̹սʿһӵϣȫװĵۣˮ߼ﵽװѸ¶ض̷ɳۡ
ʮḷ́ЩֻҪ̶һӾʻһأһսʿϺ̲ԽԽ۱̩̹սʿˮԽԽ۴¶ض̲ϷأȻ󲻶µִսʿϷ
ıϴƼ볬ʮۣǽһ޴Ķɺڣֱӿ¶ض̸ۿڵĽ
ÿһ˶սʤͬսʿܹԿ屶ͬսʿ·硣ЩսʿǵսȻ΢Сһ㣬ÿһսʿǶսʦǴսսʤͬˣǶսʿвǿ
Щ̩̹սʿǼսʿͷʦļ壬ףȺϽؼףǳ˾˵ɱǿ츳ħʹãսϵһ˾ͿԴݻһ֧ǧ˶ӡ
һλ̩̹սʿʮϵλսʿпܽܣҪɱҪʮʮϵλսʿѪĴ۲
۵ģа˰̩̹һսʿζҪս϶Ը˰̩̹ͱаǧ϶Ϊ൱սʿС˰̩̹һɫλǿļ̩̹Ѿﵽ˰벽ʥͽʵ
Ǿ¶ض̸ֻвʮأһӾܽһսʿϺ̲ÿһսʿ¡ڵ¶ض̣õ˶ԮҲֻвʮˣʮ˵Уλֻвʮˡ
Ķɺڲ¶ض̸۶һļۿڵĶ԰Ķɺڻܹ֮࣬ɺڣЯɱ˵緢ҰһŸ¬۹ĸ֮ء
¬۹ʡеĳŶɪһֳգе׳ɪǿľšʡڵܹõ𵶽ÿǿˣʮˣл˱ŵˮ
鱨Ҳ׼ȷ֪ɪʡ׳ûЯκεĿֻҪɹһƬ󺣣ֻҪ½أǾӶʳӶĲƸӶŮˡҪڲΪ¬۹ѾΪ׼㹻Ĳ
һʮ̩̹վڱıԵǰʮؾ¶ض̸ۡĺɫЩ̩̹֮ɫĻ⽻֯һž޴ħͼе̩̹Ϊһ塣
ÿһ̩̹ڶλ߽λ۷弶ħǵΪһ壬ħǵԺʥʿǿ࿹⡣
˫־գÿʮʱ䣬ÿ˵ľͻһųɫҽһճĻӿ֡ȡŨܵĻԪأѸ͵ֱңȻЩ̩̹һźӴħЩԾ޴ƶѸƶϼ䡣
ϸ߿գǧҵĸ߿գһĻߣȻųβ·׹ӵͶһ¶ض̸ۡ
紵Щ׼ͷܲܶ¶ض̵ĽɽСҲҺ¶ض̲ȥ֮֡Щ̫ǿˣÿһŻɵҲֱʮסʮ׵˶󵯿ӣһսҲһĹҪ˵Ще˺ˡ
¶ض̸ѾһƬŨ̺ͻ𺣣Щ̩̹ǴЦݣϵĽµĻ򼤷ϸ߿աһſŻȵ˳Ȼһͷ棬¶ضªľ޴
ХУʮŻ¶ض̽Ľ̻á
Ի͹ĴõڻбһС룬ߴ׳¥ըطԿвƵ֫ڻз׸ߡ
ܿþͱһ㵭Ľɫ⸲ǣԿְԱ˸߿գϷŴĿ⣬ʮأҹǳһҫĿ
̩̹еעЩְԱϣǶԣ¶ضʵûʲôķڵĽ̻פܸܿɲС鷳
ڵĽ̻ʿܶ࣬Ҳ£ǽ̻ʿǶصӳ֣Ͻ̻ᴫеĸϡŹֵսһ֧ݺӵ
̩̹һ壬ǵ½طܣҪǱ̻Ӵľ½д̩̹˱̻˻̼ܡ̩̹һְԱ˸߿գ̽ȫ˹ȥ
ٶȶһÿŸʱ䣬ͻµһϸ߿ա
ХȥĻһкڽ̻ĴϣµĴը𣬽Ͽյһ㱡ĽɫҵĲţͲһĵطŻУһ⵱ƿһֱʮ׵Ĵ
Ż׼ȷǸڡ
̩̹֪Ż˶¶ض̴õĴǱŻɵʧõѪڽô㳡ϼĻʿűŴУȻĻͳǧʿը÷ǣѪͿܵĴСһ㡣
˿ɲĹƣְ̻Աѡ˱ŲĽõħϷء
ȵħѾȥ˽̻ʥɽǳٳûյκεĻš
¶ض̾ڣѾеʿսܵĿ˶ʮսͬԭʮսʮսƴճһ֧ģ൱ɹ۵Ľӣٶħ¯˾ۡ
ʮĺϣʮ׵ײȵųƵ̩̹ս˺ˣɿ¶ضɱѾһ֧ǲ˺̲Ѿǧ˺սʿں̲Ͻȹ̵ķߡ
صģǵڶ½ľӣһǧȫװĿ񱩰˴
֧˴ϰǵƻЩ˺˵ս֧˵ľӣܳƽ¶ض̡
һȻǰһָ
ײǵĴײȺ飡


1206 
ʮսΪףڿĺһֶſսȺһɢܣٶϵľںɳۡ޴ħ¯ʼȫתսβߴɵİɫ˻ƶž޴սֱײ˹ȥ
µʮսжʮǸոմɽ½촬йá˵۹֮ųİףľʴ˺Ͻװ⣬ʮʽսȶ£һɫ˺Ͻװ׵׽
ʣµʮԭеսǳңͨΪصľƳɣڹؼλøּ׼ӹ̣Ϸħ󻤳ֵĴս
ȣµЩս̡أֱӳײԷ۵ʱ򣬾ͺʮͷصͷʮ㷢˳ǿҵӾԱһϢĳ嶯
촬ǵۻϾǶľ۵ʽȻ۳ҲңЩҲʮ׿ܹɵˮֺʿޡ
ΪǵĴᡢЩҲܸ̫ķħΪ屾ܲЩħǿѹһֱ۶սսƾżߵٶȺսλս
һΣΪʿ¶ض̵ĺ̲Щϼȫװսʿ
ЩսʿĲߣ׳һһɹۡʵǿƤڵǴŴª㹻صͼУеĺȶһ翪⡣
ÿһ񱩰սʿһƶĸݣֱӵǵؼľˡҪ˵ÿ˵ıشٽǧµľսЩѾﵽصļޡ
ˮƽ˴ϣЩֻǿܹںϺжѣٴһ㣬Щۿܾͻֱӳ뺣ס£ЩֱߺʱٶȻǺܿ죬ҪͷתĻʵһ鷳
ʮսʮĿ꣬޴ĴֱӴ۵Ĵѹ˹ȥĲҺװĿ񱩰˱޴ĴײǺص׸޷ֵǹɿµľ޴ײǵ屻׼ѹϡãѪ⽴ϵĴӼз϶
Ƥ̩̹ǿ뺣ˮбսײʿȫǡ
ʮ۱ײϣܿͳ˺СЩûбսײĿ񱩰ǾץԼսصıͬصļǵ壬ǳһ뺣ס
һˮûмǶˮԵġͨˮͳҪ˵ǻźףٽصһײǧʵǿĿ񱩰ףսʵǷ˼㡣
Цָսٴ˵ײ˹ȥ
սٶϵƣɵ׷ЩصۣͶʯħڵȵȴɱԵľеƴļ޴ʯͷִһ£սЩˮĹͶķɸͷɵʱЩϵޱȲصĴ
ѪȾ˺棬ͳ˧¶ض̵彫죬һ˻ѪͳĻƽ˷ŭƳǺżɱϢ˺˿磬ʮո˵ֵ۱˺ˮȺ̩̹ĹֵۣĽ˹ȥ
һʮ̩̹ҲעĽϣһſ˶Ļ򲻶ϵۣȻſµĸ³𣬻һĳɫߣɿս
ˮ죬Ƶıը𡣻֮һսĺù⣬˵Ķ㿪˶ʮ˸ը󣬵ʮŸʵʵ˴еĲλ
峤ײս䡯һڿն𣬴вλըϣˮֺˮҺڻб˺Ƭյײħ¯ʮ̨̲ǿħܶħ¯ͬʱս˲仯ΪһŻⱬһľƬûʣ¡
ɫĻ򹥻ʵ̫ǿˡ
ʱ򣬸׵鷢ˡķʦڿն𣬷ɿ߷˹ֶӵıѩлڿշħʦҪôǵλϵķϵħʦҪôλϵϵħʦ
˶λʦĻƨ붼֪Ľˣ
ԭҲ䷢һķʦţʦžͺͽӵľһɪһݵߡЩʦŵķʦ֪ǲǻţǵĹͷѾԨħеһ˿Ƥûʣ¡
ûзʦŵԮƾЩսû취ͶԷλʦŶԿ
صĻһ֣εĳ̾һˣ˳ˡܵĴ¶ض̵񡭡ҸղӦѾ´˳ɣӦڳǰ´
Լĸ٣ĸĵ˵ͷ
ڳǰȷ´˳¶ض̵ЩԱĴ£ӦѾ˱Щս佢Ч㹻ߵĻǵս˿ӦѾӵʻˡ
¶ض̵ѾߣеʳеڣǲЯκεءеʳڶᱻһѻյøɸɾ
е¶ض̣صһȻֻѸϷء
ķʦƵڱѩǰУʱмķʦ϶¼ͼ硣Ǿ̫ԶǵħܻĽӣ˵ڷ˵ǵĽܵøѡ
ʮֻӥɫ˺˸߿ƣֱ˲
̶̼Ӻ󣬲˲ƣ߹ԹǱܳ˼ţʤȥͬʱŸķĴҷɣյĽٶȴķ
ħѶҲһδεĿ½͸ԣڵһʱյԲľѶ
һηȫĽ
ССֵսҲƽյĽɧţȫ
ŵսһߵĽǷ˾桪ǰرƼһ˻彫ǰƮߵһ棬Ű¶ʥս֮ȣ
ս֮ȳˣһȫս
ŵսǱʱûбͻϾŵս½ִһ쳣սȺƼ½Ĵӡ
Ǹ¬۹ʡҪĸۿͬʱܵϮ
ָӲڵ¶ض̸ۿ˳ĳ߳ɵİգӱֱϽû̫ʧ⣬ۿȫīССٶս峹״ݻ٣ûӳһˡ
һУڶ̶̰ڷ
巢Ľ˵ңûи¬۹Ӧʱ䡣
½Ķ˷ľѶ½֮ʮ۹Ϯ֪ѾƼڴ½ڷߵĳǽ¡
۹Ϯ½ʱһƬҡ


1207 
¬۹ʡȫ漱
ɪʡ׳һգʣµĳһЩӵܣռ˴ȺСײеЩûа֮
¶ض̻ܳ˼ȫ񣬶˵һĸۿڣǱƽ̻͸¬۹죬ۿڳ˱¾һգŮӶװ°ȥ˰¶ԭʳ󱻷Եøɸɾ
˳½̷ֳʮҵļȺֱϷ
ʡطԱǿ֯ķһгǳػ϶һڱˡ;еʳϯһգ˱ɱ⣬Ů˺ͺӱ°ߡ
ǼʡһʱȷѪ꣬ٲȻ˼
ľӣЩֻóƻ˿ýĵ֮ǳػΪ棬ׯճɰ׵ءںɫһңӦããһƬĶѩ̻ĳ£ĴĿ
Ĺȷ沿ѾԽʡĸأƽ˲
¬۹ٹ𵴣ŽӦսڲͱʡĽ紦һ֮ΪѻϿҪشŵ֮ǿסĴǲսȻ·磬ֹ۵ĹƣܹںѻϿһ£Ǿ˲ʤ
ʥһ¬۹䷢˽Ա
ܱߵĸ¬۹вʡÿʡյϿľ嶡һ±űսԤӣеطΪ۹Ұսϸʱ׼ӦսеĹӶţй˽飬ֱܾвߣӶŽֱѹ۴ᱻİһоλ͹ְ
ƺƵĶѸȥӴľӻڲغݴӵ۹սֿȡЩ½ս󱻷ĴսеҲȫ˵һߡ
¬۹Ϸʡͼ˹һ쵼ķֹͣһлǲ۹ӷȶڵսϡľʡݺ;еϷʡ˳ͨ¬۹½ؽͨ磬˲ս
һ̣ͼ˹ƷʥһĿںţʥһҲĬĽͼ˹ľԮϾ¬۹ٵĽκһӻѵĹ壬ѡʱս
ڴͬʱʥһ½Ԯ顣
½κһҶܵĶԿ壬½սӰĴսҲ½дССĹ֣źǿ˸ƽ֡ͻȻ˺ٺƽЭ鷢ս¬۹һңְܼͻȫݡ
۹һʱӦ¬۹ԮԼļŵٶһ·ϣֱŵսȥƺƵ佢ں˾޴ķ󣬹۹ǿĺһ̷˾޴ĹЧ
ʮʿ䴬ܿ˸¬۹͹۹վɽ룬ٶȱ½·չ۹Ĺ㣬Ǿŵսߵϲ½Ȼ½о죬֧۹ĲӾͶս
۹Ļʵǵһʱά˹ҵǿҵĿָ
һΣ۹ռ˵µƸߵ㡣Ǵά˹ҵȺͭζˣǾȻ½پ޴ΣʱȺˣȻΪڽҵ⳥Ϳ۹ݣ
۹ָά˹ѬģΣѹͷά˹ҵȻжʮŵıڿ۹Ͻʡڡ۹ŭ½ͨ桪ά˹ҵһȺ쵰ǵľͲ˼㣬۹Ͻʡ΢еֵĶЩȳһľӸһɨ⡣
̻͸¬۹ʹսĵڶ͸ϵ˿۹ڿ۶ά˹ҵʹΪľ桪ά˹ҵΪѹͷԿ۹չжĻô½һʱ佫ά˹
ǽ̻ʹһλĩճŵʥѵά˹ĹԱǡЩά˹ĴС壬ǼԿ۹ôά˹ڵй嶼Ϊˣ
Խ̻͸¬۹вά˹ҵڶѡ
ڿ۹ڵʮŵӴ̱ϣڵõ˿۹ṩݺغά˹ҵľѸٸϸʥߵ򡣿۹͸¬۹Ѿʥ׼˴䴬ά˹ҵľſԳ˴ͨӣֱȥѻϿԮ
ά˹ҵġ͡ڹˣ۹ĴСһ
Ϊά˹ľ³ͻ۹ľǿ͵֣ҪԱ۹ĶʮŸά˹ľ֮ǰѾƺƵ˳ʥһ·ϣֱӸȥԮ¬۹
ͬģ۹۹ά˹ҵ⼸½ǿĹѾͬʱ˽ĶԱ似Ͷ׳˾ӣ׳ͨն±ţ򵥵ľ»ѵ
ЩӰ½սսҴϱǣǸǵһʱ䱻ټװΪЩ±ŵĽ̹١ҲǼµĹ򣬾ֵЩ±սɱˣ߱ɱ
ƺһж죬ƺƺȶƺսҪչͰ½սһĽ־ʱһ½еֲеĹʵŵûɢϢȻ
½֮ŵ۹ĮͲԭͽǾȻ½Ķƽԭȫսһڷߵض
ڷճһнԺɽһнȻڷߵи߼ٿ»ʱһŻĮĴķħ
һ൱ڸ߽װȫĴ䣬ֲڳеĸ߼٣λɽнɱøɸɾನɨԲڷҪսȺĵսըϡá
ʮʿµĴ乥·ǣڷʧȥָӣΪսĴСսʱҳһšƺƵ纣Х񳱵ֽ˺ڷߣڴȺĮͲԭְԱĴ£һƳ˷ֵĶƽԭ
½ĶƽԭϣǴССİٶң׿ȥڷߵľӣǿһҲֻвʮ˵ĳܶСһֻάһ˵ĳһЩڵĳֻǧˣǵУûһǿܹ䵱Ĵ
۵ڷ߱ݻ٣ƽԭİٶҾͱ˶צµᡣ
֮ڣʮСӵƽ
ЩĦȭƣӶ䵶ֱ۹Ķ
½һʱã߲㵱š


1208 ǣս
̻ʹڴ½ٸԮ¬۹
ƽԭԴ½֮ŵķ߱ƣӵϢʱ̻ĸ߲ڰ಻סͷ𾪣һͲϵİ䷢ȥ̻ӴĻʿѸٵͽսʵǿʿߺǵ
ͺһűǿ̻ҪԴ½֮ŵ񷢶ǿһ
ͽʿΪ̻һ⵶һ֧˹ģķŵһʱ˽̻ܲһɫƤһԼצӣ̷ǷХűɫУֳֳ׵ǹݲһĳͽʿڿն
Щ̷ǽ̻רħޣÿһͷ̷λ߽׵ս峤ʮ׵̷ȻֻͨһжϢħ³Ķ̲˼ǿĸʴڴģսϣһͷ̷ͬʱ¶ĳΪجΡ
ӴķȺʥɽϿȦȻһ߿𣬷Ⱥٶ򶫷ȥ
½֮ŵ붫ƽԭڹȥǶСģСС֣಻ǧе͵͵Ǳ붫ƽԭǿһˡ
һΣʮ۹ӿ˶ƽԭһ½ᱻЩ̤ɷ顣̻Ҳ˲ñʵֱӾ´ȵĶԱ
һͷ̷Хһ·ɳ۷ɳʥɽķΧ
λԼĽ̻߲վһĸߴ֧׳ޱȵķɵ¶һ˿ֵ΢Цֻȷ沿ӶѣһԴݻκһķֻһ֧ȷ沿ӡ
̻ĴҪôȻҪˣôҪ֮ƣЩһټ
Ƿˣ̻ڻЩ˳˳˯̫žľսϵʱЩΪͽЩˣǻŵƨô
λںͳֵЦУһ޴ĺɫƾ¡
ǵ缸ն˺߿յƱ⳶ϡãؼ䶼ǴĿĵڽ̻ڶ߲ŭУǵǧĺɫصһʿĶС
һʱ״̬еĹʧˣҰֻܿЩʿµһ˿ӰҲһӡǡ
ױͻأʱͽһʿʧøɸɾһͷʵ൱λ߽׵̷һʵλн׵ĳͽʿǿһ֧ӣսܹʮװľôʧӰ١
ʥɽҵĲһ£Ŵͷѹȥʱװεľ뱻ٶʯضǡ
ɫ׹ɢջһѺۡ
Ѻ۵߷ȴԽ׳һһǧѺ۾ôգõǷ϶䣬Ӳӵһ󵶣ǡýʥɽмֳ롣
Į׹ܡϣ
һŭʥɽĴһվɽڲۿɼ˱ʥɽԲڵƲ÷飬һɫ⵱ͷֱʥɽڽɫԣһԻͲá
һ߰ɫȽȽһɽһɫۣͷ𷨹ڣְֳˮȨȵվǰ׹УۿŶӴһֵļСӰ
ǣҪһεڽսô׹еǳţ׼սǿƾٿصΪΪԲһսҪʲô
ǸСӰȻһֱ̤ʥɽķΧǰ׹еʮңң䵭ЦţѵЩ˫Сȥҵĺ׻ôȻǿԶû̵ʿμ׵սΪʲôǲأ
̻֮һƽ̻ȫܳͽӵгͽʿźͻʥŵȾľȨͬʱΪڵиսǿ֮˵ȨȽڸ߸ߵľǱԳ֮ΪƽӡľȨȣ¡¡Ŀš
ˣѵڴ½֮ŵЩͽľУûлĮͲԭְԱôȻѾսǾʹս
߿Ӱʲ壬ƱĲҶӰΧţʼŤ𵴣ʲôģżƬҶӰ໥ײһ£ɫĲҶеŷɫĵ⣬ͳøɽͷڲơ
ȨȽڵĺǳⱻ֮Ϊܡ¶ϵӹЦѽǵĺǻЩͽľУǷѽֻ˾ͷ˰ɣôأ
ʥڽΪ̻ϵ䣬ȻȨȽڶĳʱ䡣
ĿһʥڽڰȻվԼ޹ߴ¶̨ϣܡ¶ȷҪڽսôǾʹսȻˣͲҪ뿪
ܡ¶ϴ˴ȻͻȻŶƤЪ˹ЦЦûڳ鴤ĲҶӰҵĦţĵױϵ
սһֱ׷ս
Ҫ뿪СһΪ˭ʲôʸ˵ֻǵԪڰɣСϣһž̤һǵλߵǼϲ˵ˣҲмں̸
׹еЦܡ¶ϣȻǲԭ֮״ͽҲûʸλԪڵ£룬㹻ʸӦˣ
˵ĻʥɽɽͷڿնɢϢɫʥĽְ̻Աڰգܡ¶ŰΧ
ʥڽֵЦˣܡ¶ϣԭ֮ڶͽԭ๷¶ΨһĵܵܣԭĵڶεΪ̫ڿˡ
ЦԶԭǵصĿŰƴСѩӱХ
̶ʮʱ䣬ʥɽͱûһƬããѩУʥɽڲӵӴƻãʥɽޱߵĴֺͺµĺýʵʵʮɽͷõըؼصľġǡ졣
쳹أһͷ峤ʮ׵ĲԽѱ¹ƵĳſԱһͷײ˽̻İΧȦ͹ܡ¶ңӦ
ͷ޴ѱ¹̻类Ӳţһɫһķࡣ
ѱ¹һȻ˦˦βͣôлҲͲ˵ˣ˵°ɡأǰ¶ʥͻĮ֮񡢲ԭ֣֮Ƿսǿѡ񲻽ܣǲͣɱ¾ĽŲ
ڽսλѣڽս
ҴǴ˾־һΣǽ񾳵ǿߡ
һΣսڰս


1209 ɧ
ά˹ҵɽ졣
ά˹ҵӹܵɽأѾµԴɽž޶ĲƸŴֻص洫غ󣬾޶ʽͶͳ֣Ѹÿ춼ڷ췭ظı仯
µĴׯӲϽµĹذͳǽÿ춼ܳһأ˹ɽ˿ڲϵӡһͳƵݣɽһڵ˿ڣ൱ڸ¬۹ͨʡѾͻǧ˴ء
޾Ľҡ̣ɽ±˽Ѹ͵šɽӶ˸оĹӶѵ±ɽԽľеڵľ׺ͱװ±˽ţʳʳӦʿǵսڼٵ
ɽľеȻаʦǶ½еƼ˸Ľ˿µʮ֧ʸĳ̶ȡʽᣬҸףǲʽϺʽ͵̸Զǿɱԭǿ˺ֹ
ɽɽ֧£Ѹװߣ
մۼ㣬װʽʿгɷһ˲佫ʮ֧ϽͶȥսƽ֧ɱһ˵ĸʣԷ㹻ʿɱ¾Ļܹһθɵʮˣ
ȻǴۼ㣬ɴ˿ɼɽװһ֧ôµĲӡ
ĳӶ˽л˵Ǵ̣ýˣȥÿһ֧ʸǮЩǻֵĽң
˵ۣǵɽֻޱȲĴЦǮôǮʲôңΰɽԣҾǵ񣬸㲻ʲô
򳤹ʮؼ׳ǹ򵶶ܱɽķ˾ʣڹȥ齨˽šǵľеޱȾȺųƴ½һǿĸ¬۹սŵװҪǿһȡ
Ӵ˽ţ˾޴󣬶ɽ㹻Ľҡȥѣɽڵҵ紺ҹҰݣͻȻķĿ
׵ꡢ̡ĥׯջƵ꣬¥˹Լ߰ĸ̶̣ھɽؿʹ̿͹ᶼɽڿɽñ󹤻ĳԱɽΰҵòˡ
ɽĺĳǳأΪļǵ޽ɽķչϣһѿһʰӡ
ž޶ҵͶ룬ĽѾ߳ΡʮĳǽѾ˴룬ݵҪֵҲѾɣһĴСڽŵС
ǵĺλãɽıҳǱڶħʦŬ£ǰѾ˳깤ˡһĴͱݣżǿķδɽĺĳԱסĵطеķݶ޽þƾڲݻ˼㡣
ɽͨղҺҿǱΪפǱģϤģʿɵɽ˽Ǳĳǽϲʱ֣ƵǴȺȺͨ˸ǿ׳Ƥɫĸɽˡ
Ƣꡢսͨ˺ĸɽ˿ɲʲô˵ĶðǵΨһǱǵĴԴ
˸ɽˣڳǱĳǽϻʱܿ׵ĸߴӰϰߺ͸ɽھӵĸɽ̩̹һ壬ҲΨһһǿǴڵ̩̹塣Щɽ̩̹ߴڽսżµƻ
Щ֪·ĸɽ˺͸ɽ̩̹ɽĺĳǱϿջʱһȺ˫ڿնɫеķѲ߮ķЩͨźɫۣ;޴󣬱ͨķһ롣Ҳͨһ࣬ͬҲû֪ЩùŹֵķӺζ
ܡ¶һ˺յƣʥɽķɽϿշӹȥʱſڴ̷ҷ΢İİŵһ£͵
˺գиܵ˼µ
ǿߣǰδǿߣȺԨЩصĿͽϸǿǿߡ˲̷ҷ˷ֱ۵æһ㣬Ǳܵ˷¶̨ϣŶɽ˹ȥ
ά˹ҵıããɽ֮Уǽ̻ܲʥɽڡ
ɽʥɽ˵ֱ߾ĻҲܡ¶ϵһһݻһͽʿĿףǽյ˺ǧﳤһѿڣվ¶̨ϣ㵵ĿŽӲӵӸ߿Ƶѿ˳
Ȼ˸ȥʥɽҰ˲ļһԨħô˭ô֣
Ĩһ亹Ķͷ㤵ĿշƲ㡣紵ƣ߾ȫҪһѷ޸һѷУƾŭƹһӲӵѺʼ̵ճ֡
̷ҷһĳȹҲֻʵ˳
ոպͰһս̷ҷ˼ȥա˾޴׾Ȼûֱǰܵ¶̨ϣŻع˳
㵵Ŀǲ˼õѺ̷ۣҷ˽Ͱ͵ʥɽķѽ˭ȥʥɽ£û˵ȥʥɽºܻ뿪ģ
ۣҡҡͷȥʥɽºܻ뿪ˣ֪ľͲ¶ʮֻǵֲܳκμϣԡ̫ˣ
ָһ󣬰죺壬½֮ŵ񣬿ˡӦǵ˴ʥɽҪʲôһڽսô
̷ҷ˾ĿŰ𾴵ĲװĲ£ڽսҪſôϣڽսǵҪʲô
˷ܵ˫֣ͳ˵ҪʲôҲ֪ڽսôһǳ⣡սսǷƵĻᣬ̵ĻᣬԼȨƵĻᣡŶΰĸװУΰġ
Ĺ˸̷ҷȻ˰ﲻתĹ⣬ͫһĵ˵ϻ˯˹ȥ
Уΰֲ˰ڵԨú죬ǧҪڵ绹ôһ̣һҪŬġøһ㣡˵ûн̻ĴڣǾ˼ˣ
ҡһԴʼ򣺡ȻȻиͽɵͽɵŮͽ͵ҵĴϣ磡
¸¡Ц˼㵸ĳԼԷֱ޽ħͨѶĵҶȥ
̷ҷˣô¶̨ϣֱ㶵


1210 ʥŮɳ
ԭ¹ɭȶ˹
̻˿ͷ˶ĲԽѱ¹ʱԺͬʱ֡
¶ʥĴ˾¶ʥı˪֮ϯͽ˴˵ɭȶ˹Ǳ˪֮ᣬƺ꽵һͷ¹ϣһͷ¹µĺ
԰ɭȶ˹ӵһԣʱǰ˰¹̬ȫָѱ¹ʱսǿǿʱ̡ӵƿرѩܣǣǱ˪̩̹һıӻߣǰ¶ԭ˿ֲĴڡ
ڹȥĺڰʱڣһνڽսУ̻Ļʿ˺սΧɱͷ¹ǵǿˣͬһ˪̩̹䳹
֮ľǰɭȶ˹ı̻ڽսصʧʹ˳֣űѩšࡡ¹ǵϯʱʮսĽ̻ʿںѹĽ̻񱻰ɭȶ˹һɱ
ʮ̻ʿʥǧλǿľǵλ߽ϵʵǿľţںڰʱŷɥǿţıѩб˱飬˴׶ϸСı
һսɱý̻üɱý̻Ļʿʿױǽ̻Ԫ֣Χס˰ɭȶ˹սһðɭȶ˹Ӷݣȥ˽̻Զ֮֡
ͺ͹ܡ¶һɭȶ˹ǰ¶ʥԽ̻̬ɱǿ
̫ʱڵǿߴʥɽأ̻˾ޱ𾪣ȴ־Ȼ顪¶ʥͲԭҪɳʹ̻ƣûбǸӺʵѡˡ
׹еʥⳤһɫγһԲε糯ĹΡ˿˿׹ҫķʥɽ¥Ƚͬʱһ޴ޱȵħ˷Բʥɽ
ХĺͱѩصĴڿϣÿһƬѩ˵ưСÿһƬѩ̲صԺһСɽͺһͭǽһѩƬڱĹϣ׵ľ죬ѩƬը÷飬ȴһûС
ս׹еʥóЦǣҪս
ɭȶ˹˻βӣһźмСձһòʡĸߴ׳ꡣһ̦ͰƤƳɵͷɫ¹Ǹ߸ߵ¹İô
ҫɭĺ⣬ɭȶ˹Ťͷ屻ɫӰƣϷ׾Ĺܡ¶Ц˼˵ûʸιԭϵģô˵
ܡ¶ϡЦһȻͳһɫľȡ
βӤϸľȳңľʮ̵֧֦⣬ɫҶƬŨϢľлصȻһɫľżɫ΢ŨһЩͱһɫϢĻ˹ܡ¶ϵڡ
ӦʶȨȣܡ¶ưİͷ
̻ͬʱһԭȪˮ֮ȣǲԭ֮Լͽĵͽ֮һȨƽﶼɲԭĵգŵԭͽȨ
ܡ¶óȨȣζһһжõ˲ԭи߲Ȩ־ǲԭְԱ־
ɭȶ˹Цͳһ˶Ĺȡһ׵ǹ˹ȵ壬ǵĶǶһ˶ĽתˮͷǡˮͷǵͷϴһӲӵڣϴɢ˲Ĺȡ
սӢȨȣ¶ʥȨֳȨȵˣĵ¶ʥͽɭȶ˹óȨȣζʥɽսıһеȷǰ¶ʥ߲ļ
ݽ̻ڳְԱӦԣɭȶ˹͹ܡ¶໥һۣȻͬʱ˵ͳЦɭȶ˹˫ס˱Ҫ߳һ׶ȨȣӴİ֮ϵעȨС
ǿŽɫˮͷ⣬ɫף˽ɫ˫սӢӽӿǵֳصİ͸״һķǶתţһһֲѹϵ˷ȥ
׹еʥóڣڳڶְԱͬʱǿֲѹ壬ǵ彩Ӳ޷ǵϥͱǿֲѹƵùڵء
ܡ¶ЦһӣȨɫȻɫԭϢȨɢϢȻתȨԲľ໥ĦײѸת˱겻Ԫء
ϵս飡ܡ¶ЦǵľɣЩˣ
ܡ¶Цúܲãˡʣڽ̻ĳͽʿϻ̼ܵʱʹƵߵһʻ㡣ܹߺְ̻ԱˣԼóȫΪҽǶô鰡
ɫ׹ǵӿ£ǿʥɽһ׹ӵű¶ЩְԱȥÿһĿֲһֿռ䶼Ҫ飬ʱ䶼ҪõصĿֲо
ʥɽ󣬰ɭȶ˹͹ܡ¶ϮʱдĵͽְԱڸɽ֮߰ճ񡢴ڲ鹫ĵȵȡ
£ЩͽְԱںɫлΪҽ̶̼գ۵ĹͽְԱʵλûﵽֻܶͨ˵ְԱ׹⳹Ĩɱ
ЩˣȻСȴǽ̻ڵĻЩ߸ϵʥóϣʥó϶ǴЩ۵ĵͽְԱгɳġ
̻ͬʱŭĺǳǷ׷ͳȨȣɽһĿ⡣ϵȨȣҲǽ̻ǿħǿʥɽзƵĺԿס
Ȩȵʥɽеɽ¥Ƚﶼһ⸲ǣƾܡ¶ϵõضɽҡЩͽְԱ
λͬʱһȻŤͷĳɽ˹ȥ
ɽ֮Уһ۵Сɽۣ֮һͨͨ⣬ɫᣬʤѩòŮҫһ͵ɫ¹⣬ĵסһµĿס
ӻ֮⣬İͷһɵ
ֻɢ
һʵӰ֣Ӱ߰׿⣬ɫ͹Σһֱʮ׵ͷȽȽתţƺܵնһӰ׾ˡ
õĴ͸õӳ֡
ΪʥŮ
λͬʱ̾͵ĿŮ
ʥŮɳ£ɴո³¯


1211 ֮
ɳ´ŵȻЦݣˮƵ»˸Ӵ߲ݵ龫ڲϵĳһŵĸٸʣǿȺٵ
겨ޱȵĹ죬浾ˮҹ¹¾ө⡣
ֺƶˮһ겨Уȴϵӿֳص־ΰӵͽΪ١
ɳ΢Цţ־һ˼ǿܵϵһǸ˯״̬ȴһѵޱɳ±־ֳϣĽԼɳϣԽԼսԼ
ı־֮£֮ĺĴɳµıʶڽЦ
ûЩ˯񰡣ͺͻĮ֮һ̫ϵˡңɺƵһĶ䣬ʥŮѡŶǺǺǺǣڽ̻ἫƫŵƧжûʥŮʥӵˣ벻λѽ
ɳά˹۳Ǻʱǵװ¶ȡ¶һС˵Ů׼ӽ̷ҷˣ̷ҷ֣ɪԼߵֵġ
ɳ±Ⱥ껹ҪթƷԣɹĻ쵽̷ҷߣ̷֪ҷ˺ɪᱻڳʲôӡĮҵĲ״֪ĸɳ»˽ȥǾ͵Ԫ˰ɣ
ά˹۳ǵһƽСסû죬ɳͻȻһõĻᣡ
ɵά˹ọ̃ά˹ľ𵴣̻Ҳʱɳ˵ִ顣ν̻ɳ˵УȻһλǰչؿޣոƹضĿŮ
λʵǿѾﵽ۷ĿŮɳˣģһӵ˼֮󣬾ȻָԼòȻ΢ʩչһֶΣԼɹĳλŮǰ
Ůʵǿ󣬵չ̫ˣһڱչжɹʵھͺ߰ĺͯ졣ɳ˼ͨС꣬Ů΢Ӵ˲һСʱͽɳ¿֮ǣ˽̻ᣡ
ɳһľβһּѸǿħĹǿĹЧҲǽɳһĺĳԱ֪Ĺֻֻܷ꣬ΪʱԶʱԷʶԼʱ̼ӡĺʶ
ʶĹЧǿ󡢹죬αװɸͽͽ겨ٶȵõĳʶ
ɳڻĮ̶ܳΪʥŮһȡĮ֮ӳ֣ٶһ·СС;ʹﵽʥʦˮ׼βĹЧûڽĮĵһ¾͵õ˻Į֮־Ķͣлȡĺô
Σǵ͵˼£Сð˼µĵͽְԱÿܡϡĹоģϲϵĴԼԼӷ֮
ʱˣβ;еղסˣɳ¿ʼתβԼʶαװһϵġġеЪ˹Ŀͽ겨
̵õĶͣõڶ̶ھ͵õŴעɵ̤˰֮񿶿ʹ񼼣ͬʱ׼ӵʹս֡ʸ
ɲǾһ񣬽̻񣬾ǽ̻񣬺ӵӴڵľȫһ¡̻΢ֻһͨλ̫սУΪĹϵһλŮһĨɱֱӽ˯С
Ӵֻ֪һиǿ񣬶̻ṩôΪ˼֪ľʥɽλüΣλʥɽƫƧ֮أְԱǧˣڴ½ĵطУ񹩷
ǽ̻ǿάЩСĴУǧǰˡ
Կ֪ɳαװһϵĿͽѾûһͽڵ񣬾ͺһٱӵĿຢӣͻȻһɽһɳµʶֱͲˡ
Թܡ¶ϺȻÿ׺ʥɽʱ򣬽ַ̻ʥɽռǸɴཫ٣ĶһĿͽϧķԪԼķԼս
ȽȽ¹ҫķ׺Х£ȴ˿ʵĹʡ
ɳۿŸ߸ڰеİɭȶ˹͹ܡ¶ϡĺǳҾ˯ˣŭɣ֮»ʸ
˫һգɳµͻȻһɫ¹⣬ྦྷӨ¹˳״һƾ֮ķâ֮ױεһը˷顣׻Ӹ߿׹£ʥɽУըõضɽҡ
һһĨĴָϸɫһʸһӾ˵֮¹ɵĳϡ
ʥڽڲɵüͷһ־ϲɫӵĳߵļ̴ӹЦ񼼣жûгֹˣԴӺڰڣλųһλͽĴжûм񴫳еˣ
һ̴ӹ΢Цͷı£ǽ̻ˡеĸʵһֱ˵ȻǿģĳЩضͽʱɱġ
ʥڽЦȨȣһλʥŮȻõ׼һݷͣͷΪϯʥôϡڴְΣң졭¶ض̵ã͸ĳֱϽĽðɣ
̴ӹ΢΢һ㶣ȻͬʱЦ
¶ض̵ãǳͽΧ¶ضѾݣʥڽΪ̻ߵȨƿߣȻȨݵĽ÷͸ĳض
ʥڽͽһ鷳ͬʱɳµĳ߸ߵķ߳һһͣŵ¹ⳤȻըһɫ¹ɵļʸϢļ׼վڰеĹܡ¶ϵࡣ
ܡ¶Ϸ춯صĴɵΪ飬ȻٷңΪʲôȥս
׹˷俪ܡ¶ϵڻڵܷɶݡ
¹ʸлһߣȻӯûһɫĵС
ܡ¶ϷһʹȻɢһɫѪһȪˮӸ߿ռ¡һŤӰǽɫѪУʯһ׹˵档
ɳһѾشλ̫ʱͺպ


1212 ֮
ܡ¶ϣԭĺĸ߲㣬òԭ֮Դ֮ǿߣȻɳһ䣬ðɭȶ˹ŵĴһ̻
ǰǿߣ֮ǲԭ֮ͽɳ¶õȴֱһǰ񣬶ķȴƿ
ɳʹõĻɱ˵񼼣ܡ¶ϱһشҲӦ顣
Ѫ£ܡ¶ʹؿڱһȭͷС͸ɫ¹˿ڸϵʴ塣ƾܡ¶εڵȴʼ޷˿ڸ֮ɢ
ɳЦһķԽһžյòŮԽӴӳɳµϣĻӶ˫֣ͷһԲȽȽתţħԪͬʱֳ鶯һȻѹص˹ܡ¶ϡ
ܡ¶ϳˤڵأѪ¹ɵļʸشอɫѪҺอʧȥĸѪڵ鴤ţĬĬŲԭ֮ڵ׼ͬʹ⵱ǰΣ
һɺȻңԶĲɲƿնɫϢ˷ӿ֣Ҫûܡ¶ϵ壬Ȼܡ¶ϲҺһͬԲĵͬʱ
ͺһ޴εȭͷӸ߿£ڵϺһ޴ӡۣܡ¶ϱһȭ˵£֫ٺͬʱɲıϵħԪɵһȭĿͣһȭͳ׶ɱȫ
Һùܡ¶Ѿɹʩչ˲ԭҪϾϢһ˲䣬ӿɫϢڳ塣ڲ֮񱩵ȥǿٵĳӯ壬ڴǡĴ죬ѵĹ˺ѵļ⡢࣬ڶ̶һָ޸
һʵĸߴӰڹܡ¶ϵһɫУֵĿΰӡһϷ׶Բܣһö׵ϸǹɫϢɫϢ֮£ȴһļµء
սܡ¶ϴ˸߿գɫӰҲһ˳׵ڸ߿ŭ𣺡սҼסˣҼסˣ£㳹֮ǰһ壬ҷģһô
ɭȶ˹ĴЦ𾴵Ĺܡ¶ϸ£ʵ̫ΰˣ񣬵Ȼ壬Ƕô˰ĻҲͬȤ
лصɭȶ˹һ޴ıɽɫıɽۣ֮һѩɵϣһɫ񣬻ڱ˪ɵıе˶Ƕһͷ˳ıĽ£ǿſɲıѩɢ˿ȥ
ԭ֮Լѩ֮λ̫жǿǵλ߳࣬ͬķ٣ķȴǱѹƵô
ɳµҵĲţһȴ
λķͬʱλѹɳ£ֻܽķֵ֮ѹȻλС࣬ĳ˯Уȱ㹻ͽĤݣҲûлָ١
ͬʱλѹҵĻţȻʱܱ顣
ʥڽڸ˹ߡظ߸ߵľȨȣ˵˲Ӧڡ˵㲻̤ʥྻ򣬲ܱۡ
Խǿʥڽڵŷһɣߴǧףͨ˵ʥڽȽȽ֮߳ķҲȻ٣һ֮ͿȲԭ֮ϱѩ֮ܺ͡
ܡ¶ϺͰɭȶ˹ɫȻұ䣬໥һۣһԵתߡ˫һӣվͱһ޴ȱڣ˶ȱУɵͨʥɽħ󣬲֪ȥ˶￪⡣
סˣս̻ǣǶ׼ô
ܡ¶ЦзŴսսڶƽԭǣҺҵͬڶƽԭǡŶҵĺѾΪ׼߸ٸ͹Сȥܣ
ٺ٣Щʹ棬ۿԼɷͶӱһĿƬǶôֵܰ
ܡ¶ϵɢֻаɭȶ˹ǸӲɽͽǸСѾͷ߳ʥɽһҷһ˶ɵʥŮ˵ĺǶô뷨
̻˵ɫѿý̻ıȻͽ˽һͨﳤȥȻܡ¶ϱشˣսԭ֮ȴǺ˵ɶߡ
Ǽĳ裬һλ޷еĳŸλ
ʥڽĺһսôλԪںеĳϣʱͣǵɡȻҪսôǾ͸սг˯еԪںͳϣбչԪںͳϣеˣеһսǱʤ
ʥڽ﷢ʩʱɳȴǼŭĺǳ
ӴϯʥɽһİѵСŮһšϢһʱ˵ˣʥڽĳ֮ķϢģĽŵĨʧӰ١
ͽǣǵܣѾ͸ģ
ǾȻ΢ģŷЩ޴ļһϣɵ뿪
ĸӦҵͽְ֮ϻ̼ܣ
̻ڶְԱЩʥó϶ûһҿģǵͷü˳۵ĹԹԵķŭֻһҲֻһ˿ǾһͱڳеְԱҪ
Ϊ
ΪԣڣֻܹԹԵѵ⣡
Ҳǿɿģõģ
ҵͽĹԻҪȥάԣҽҵִ㣡ЩͽҪսôʹɣĳ˯ڼ䣬㽫ΪֵˣңҴ͸֮
ķͻȻȼӴѸٵȼգһȭͷСľӨ͸ɫ¹ᾧһ˿ٵҲ֮ȼΪһޱģĳǿӡ۵ӣǶ¹ᾧС
߿ֱʮ׵ȽȽûɳµĶţȻǿ¹ᾧҲϢĽɳµüġ
֪ʶӿɳµ꣬Ϣɳһʱɵۡ
ãɳ²ĵ̾Ϣ
ԭˣһֱڴĵ·ϣ


1213 Ůʵġ⡯
Ѿ췭ظǵԨǸƽ͡ģ
ɪĴµĵѰȱ˪ţһ˼ӪԨǡ汬սϢѾͨħѶ󴫵˹ǺȻɪ붼ûЩϡ
ɪǸںʡصǰ˿߯ŵĺôԼԼȺź浽ʲôʲôʱ֣ܵɪĵ⡣
ôѾԸǵδսлˮˡ԰ǵġߵƷʡһΪҸŬĿϮȻⲻˣⲻĴغǮƣ԰ǿ϶Ҫȡһǡ
аڵû巢սһ¡ǹսҲҷص硣
ڵԨ¾Ԩ׷ɱص˵磬Ըľ¾һ֧˰ɣɻûɵ̶ֳȡ
ԨǵĽһ½լԺ£һԶĴѶħոձɡ
üͨСħħϿգǧϵħˮħʯƮħĸɫħҫŶĿĹ⻪ճһ޴ӵħ
ĬϸļԵľħһħڵһħڵǵĹЧħȫЩ¾ɣĬɲЩ߰Եļһ˭֪ǻ᲻海
úõһѶħͻȻ˳ԶĴħ󣬴Ȼ˳һȺʵ˵İ¾飬ǿ治ʲô飡
һϰĻ˵ıҵıܣĬķ˴ʱ佫ħȫȷħûԶ봫͵ĹܡվһĵȺ˵ͷЩļһﲢûеֻǾһҵʡ˷ŭ
Ĭ˸ŭ׹⣬ѶħԽ֮һĹģЩ¾ķ̫õĹӰЧ棬ǼֱħһƷ죬һõ˷ѡ
ǾһķϰԵĴִŵ˷ѸĲϣֻΪǵƷһЩӻһЩԴˣĬ뻹˵ʲô
ǰһ߼廨ú;Ҫ׳ķһ¾飬ȻЦżħħþһħơ
ħɢǿħħѸתΪһ̶Ŀռ꣬һͬ¾ĴѶħˡƬʵħӿ˳ɫâУһ׷ѩݹ红ͯľ˳ˡ
ֵһ˻ûվħǰ˭΢΢ͷЦװĺǣʲôϢôҵʧǿħʯķ˹ûʧľر˼֮
׺룬˴ЦҵǸ޳ܵı΢ࣿǸռ塭
˵ȻֹĿ룬ɫȻޱȵѿΪʲôһࣿңϾȻŮʱµӡǸ޳ܵı΢ࣿûܼࣿôĵӣôҵģ
һץһ¾ץС¾ĲǾȻù¾ֶ˵ϣ¾鶼ҷ²ˣеħϣΪ޽Ѷħ󣡡
˲ŵĿ룬µΰ¾飬ǾԲģ࣬Ɒ޳ܵĵ΢棬С͵¾һˣô
̯˫֣ӺݵЦţǾ˵ͷЦŶҴĳλԨϹһǧòԨͷˡҶЩŸ߹Ѫ¾˵ǲҵǾͽЩ˵ͷ˹﷢һĻ
ʼЦޱȵĲãȻֻûκεĸǵǿȵģѪȺаĻֻʥģǴģϵﷱܵĹ̡
аĿĿɿڴľˣЦޱȵĿ⣺һȺһͷİ뾫᣿ǻһ¾Ѫϣһеɣ
˵ɫһ첻Ĭãһһֵ˵࣬Ƕħô
ָָԼıӣ࣬үǣ
һһۣȻתߣô֪ˡ飬ȨӦŵκ飬ߵŮȥ顣
뾲ġĵĵȴţЩ¾Ŀ⿴롣
ǵģһԣħ󣬲Щ¾ĸԸΪġǵһǧ⡢ͷ˹ĳЩ¾ǰҿʼȲİǵĿͷʱЩ¾ˣ
ܹܸ߰ľҲֻǵĸ߰
Щ¾鲻ǿԴݵ΢Цóȴ޷ǵ٣Ե޳ܵİڳһǧͷ˹ĺƴ̣ٶˡ
СʱһĨٻӰڴѶħĹӰС
ĺɵһͣȻһ
һòʾֹ羫ıʯһŮӡ
ŵĽɫĳɫ籦ʯ˫ݣԼһͺ޲ڵߡУÿһۿȥܴҵµĵط
Ůʣ¾һ壬һ߾䣬ôǰ
ɭȪˮһȽȽ𣺡࣬㷸ĴҿˡĴҵˣӰ˿õĶȻܵһĳͷҿ
ĿŮʣһĳͷŮʱ£ֻһᣬʵ
Ůۿ룬û˿ûκεĸ顣ĮĿ룬Ȼ˵ôܾҵ⣿һǾˡ㣬Ϊ֪డҲƽϡ
־֣ͻȻܵһëȻΣС
ͺͻסӣȻӲҲ޷
ѶħһŨܵȽȽɢһ䳤׵ɫº۴۳֡µ壬º赭дתһܣȻһ˿˺޲Ͷеζն䡣
ܵϢ
ŮνĿˡĨɱ壬꣡
սŮʵ⣬΢⡣


1214 նɱ
ÿµŮʣȻ½;½֮ޱߵĴ󣬸֪Ŀռ䣬Ѷħ󿪱ٵһռϵȻ뷢Ĺ
һĨɫºҹһǣѹߴȴºɢѹȵöã硢⡢ƤһţԭӴ֪ȥ˫һ˵ϡ
Ĭ彩ӲԭأֵĿһĨɢâºۣҲֳһ˿֮ɫͬƵöã˼άıܶˡ
뱻ɱĬ걻ƿأĬ꽫һ
Ĭ﷢˻縺˱һšģĲİᡯҪ˿ĳҪ˿˺ӣ
ôô
Ĭ۽ɨǼ¾飬Щ¾¶һ˿ֶ΢ЦĬȻˣȻȷѶħûԶ봫͵ĹܣЩ¾ɸʹ˱ֶΡŮܹԽңԶĿռֱӹ룬һΪħԵʣ
Щ¾飬Ǽ̳̫ʱЩ̫žŲħƺħĴϱžԵƣܹڹѶħʱħڼӳּСɵĶ⹦ܣĬ˶鲻
Щļ䣬ǶĬŭĺš
ҵĲţлɫˮɫɫηķţͨĽڶɫתöԪӡ΢ħԾ˵Ƶ˸ţƤ涼жɫĹڼٵ
һͳĻХ緢ͻȻһͷơɫͻΡͷ峤ʮ׵ͻһȻ֫һ𣬴һǿͳһĨºɱ˹ȥ
붯ȫеŮʵĽǿҲһη
һڿյģҲû˿ɹʹõ
ºȽȽ£ɫɵͻȫͻϢıΪ롣ԪغˮԪѸٵɢȻ֮Сº΢΢һѾǰۿҪնƬ
ѶħڣɫĹУŮʸ߰°ͣ΢࣬治Ӧò¾飡ǰࡢ¼ѪС֪ļʶʲôҲ֪Ҫβڵõʲô
ǣûǽ͵ıҪ
Ҹ⿪ո꣬ҵĶˡ
һ˿ֶ߰΢ЦŮʵϸ֣ЦƵᣬͺһƤľһָͷɱһֻСһûнϡ
ߴ˾һ߾䣬¾һŮʣ½ϵߣŮ㹻ʸЦ㹻ʸЦı΢С
һֻСɰŹ⻬ɫƤë¿ӡһУͻأĳǰֻҲͱͨļȮһȦ¿Ůĵ˸ۣһˮĴӵתţȻݺݵĽǰʶʮ¡
ιŴظľӣԸװ¿Ӵүô
ҹɰĴظľӣ㲻Ը¿ӴүӣŴظӣȫҶӣһ嶼ӣ
¿ӵСβһΣǰƾճһĴ죬ĳЩ޵Ĵۺ϶ɣذһݣȦʱ롢˳ʱתһ˵˽ȥᱻ˲ĥɷ顣
Ŵôƾմӿð˳Բ׵Ĵ졮һڽһĨºȥȻáǡһҵײһĨº۷ĦһȦȦݣϽ߸ߵĻǣ̶Ħ˵Ķһľʹ
ડһ£¿ǰŴȻʧȻ¿ӵСƤͻȻءһ죬¿ӶƤڴһƵıըһƳƵĴ¿ʩʩȻķһɫĳƨȻ촽
¶ŹӲӼܵõĴ¿ĿɿڴŮЦ
ӣ٣ظļӣЩĵھ١ʮֳԭ塭˵ʲô⣿֣
¿ҡԴԴﴫһ죬ƺԽӺԿڷҵĳײˮһĹâȻָֻƤЦģ
ðɣȻҲΪʲôƺЩŮļһȻඣǵмˣƺˮĴظǽǺܶŮ˶һظƽ̹Ժܿܣһֱɡ
һֱǵˣҲܻмıƷ֣źħһĴظ
ŶԣװŮʱ£װӣһˣ
¿³׶೤ĺͷ͡ǰһƬˮ϶һˣ㿴½лʵۺ͹ˣ¾Ļʵۣˣ
¿ӾֵһĴܵȻĴĿ̽СԴΪһˣȻһԷĴظҵ񰡣ͻȻһǳϵġ̨ʣģġǴ˵еϡƷ֣һֽϡô
¿ǹԼ֪˵ЩʲôĬ˸Դˮһӷε¿ӵĺ˵˵
ĴԴ̽˰壬üͷҡͷ¿̨ʣռе伮жûмأ̨أ
Ůûֱ£Ҳû¿ں˵˵ЩʲôҲûжٴܹ¿ӵĺ˵˵Ůһ仰㶯Ȼ˵Ǹˣ
ŮʷŭХ˫Ѹٵڿлţճһ˳ĹħơȻ߳ŭҪ뷢ĸĹ
һոŮʵĹܵٽȻγȻһͷȥ
޸˺ݺݵնһ¾ϡ
͡һѪ¾鱻һͷƬ
ȻһԲĻӶ󸫣ڵ¾顪η²¾ȫΡ
Ĭɴ۾ȻȻһơɱϣĬЧҵӦеķ緶
ۿŴѶħĿɿڴŮʣƵһһֵ˵ŮˡŶˣˣѾʽļŭңҺ¾һս״̬
аһЦսӽңԼҵϧһдۣɱһо飡
ݺһͷ£Ѷħһͷϡá


1215 ı
նɱ¾ԼĴѶħ
ĹĦȭޱ˷ܵİڴѶħС
ΰֲ˰Щˡ˷ܵûڶ£һҪ飬ǱҪ飡Ѿǰǵˡ
һ﹧ĻµϢ¶ʥĴ˾ɭȶ˹Ͳԭڶεܡ¶ϣǴʥɽһ
뾪㵵ĿŰ׼ȫ濪սô׵Ĺңǣڽս
ĬһȻ̧ͷ۾һĨޱȾľâ
ЦţЦҪж¼ж¼ΰǵ˰ǵģڽս¶ʥĮͲԭͬʱ̻ս顣벻ɭȶ˹͹ܡ¶ϸߵǣɳС㡣
һţɳС꣬˵Ҫӱ̷ҷ˵ôôż²ͻ˽̻᣿ǳ˳飬ҡҡͷһɳµʱǻĮʥŮƻĮĵȨ
Ůƺðⷽһף뵹Ƕһġ
ܹ¶ʥͲԭܸߣɼɳѾӽ̻õ˲ٵĺôʵҲһࡣԣɵȥ̻ڰɣδһ֮ϲ
Ц˼򰢶ﶣ˼䣬Ȼر˴Ѷħ
Ĭĵ̾һڽսôһֵˡһ½ٵģɲǰ¶ʥĮͲԭвǵʵӿ°
üͷĬ˵ͷôϸ˵˵ɡ룬Ѿǵĵˣѵô
ά˹ҵɽԵһƬɭڣٶ¾ǧïܵĴСȻʱܶݣЩѾʩչȻϵħôִ֮֯˾С¥¥ҲʢĻװţٲȻһۼľפء
նɱЩ¾ѵԨ׷ʱ¾½ͨϵɽۡ뱻ŮϮһŭ֮½б¾ɱʱѾһǧۼ
ٶ¾飬ӦŮʵٻľ飬
˵Ǻ׼ȷɼЩ˾һӶϲҴͬһЩǸְҵļͳ
̸ǿڸ½ռ鱨׽һÿ½ŲСǱһЩ½ϣ˵½кüھһķֲܹ˳
ͺڣЩľסظһľӪ
һսʿǱھӪУʯһڸ¬۹͹۹֮Сҡֻ൱ڸ¬۹һʡ뺷ʢӶǰ֧ʯģԾһ
¾Ҫɽ屾ֵʱʯֱɳһ߾פľʿԽããȺɽά˹ҵ
סĺλãһѶħͻȻɫŮʳħڵĹУ´˽ɽɽ˳ɱλɽŮҪۿԴ
ŮʵõִУ¾Ѹ´һѾúõĽ봫ħѾ¾Ǵ˴̤˴
ھһСڣڲݴ͵ͻȻһԾһӣʥʦħںХӿǰĲݵͻȻӿ˸ӵħ·һģСĴħߴʮ׵Ĺ棬һľ׵¾ѾĹ˳
һ¾ֶʮȭͷСɫӣЩһӴ˽ȥȻѸٵѿֻǶ̶̼ʱ䣬ؾͺȻѿʮͷߴ׵ʥ˵档
ЩȻϢÿһʥʦ۷ʵǴܿ񱼶ȥܿͷɢķΧǾ˾޴ֱۣϵҶɢĿ̹⣬һɫħ罫ʵʵİ
Ȼ֮Ǿյһǿħ磬һǿķ磬ͬʱܸħɢʮɵĴȻ֮磬ܹ׸нµϢ֮۸Ӧڷκ顣
ҪɽţȻͲý̻˲֡
Ͼڽ̻ĳЩְԱԾ½ľ飬Ҳǿϻ̼ܵѡݾǵ鱨ɽͳе㲻岻׵ĹϵȻðý̻֪﷢顣
ǧ߳˴ħʯһսʿ
ʮ¾ʥʦͬʱϵħȣǵͳһ򵥵ĵԭһٵķХʮа׵ɫƽضЩʥʦĿ£Ѹٵںһ𣬱һɫľ̶ġֱ֨ĳ˾ĳš
û깤ĳǽûвʲô磬ڳǽʩĹ۴ĿһǵؾȻǾͺٶ׳һζǽһû
ǽ飬۵ֱӻΪҽ
ɫڵ˺һ׵Ĺͻ˾ĳǽһֱڲȥ֮שҷɣЩѾҪ깤ĽϡãĹȱɫ˽ȥѪⱻĥ飬ɫһ㵭ĺΡ
Ѿ깤ɽڳǳǽϣЩɽ˺͸ɽ̩̹ľڳǵĳǽССķħһһ׵ħ罫ڳǱ
һ¾ʥʦüͷ񼶵ħ磬ɽõǿ磿
һ¾ʦЦǵ鱨ɽӵгĲȡҪκħ磬½ħʦҲ˼ǿĽħ輼ֻҪ֧㹻ı꣬ЩѬĵħʦͻὫ߹ħƷЩˣ
Ц¾ʦҡҡͷŮʵּעɽĻǾͱȻһЩͬûиǴݻɽ壬Щ֣㹻ˡ
ԭЩ¾ļƻӦ󷢶ɽĹΪһЩں½¾ûмʱĸϵ
ŮΪ뺷Ȼɱ˱¾˳ķŭ¿ӵųŮԼ˭ˡֱ´ĨɱɽЩ¾Ҳ˲ûмʵǿ¾ûеֱӷ˹
صĽŲʯʿ˳ųǽȱڣ˾


1216 ޼ɵİ
ҳһţеĹڲֻʵĴܡǷֵļ˾ĹڵʹʧĿЩʯʿ󷢴ȱ
Ȼص¡ЩڵĵˣʯʿԥĿͷ­
ʯԣЩ߹ľһŵɽʱκһͷ­ֵʮңʯľʿԣʮҲǺüµнˮˣܷŹ׬ǮĻ᣿
Ѫڵϣɢһɴ̱ǵѪζ
ʯʿ׷ɱЩͨˣ¾;ǣžеĸ߰ŵĲڳЩǸм࿴һֻۣһЩһĵˣǵĿɽˣŮҪնɱĳԱ
ɽ¾Уֻ񼶵Ĵڡ
Ǹ߰¾ᶨΪλ¾İѾӦκξ档ǿѪǿ츳ͨһյ̫ħҲԶ࣬ͬƷħ˵ħ򣬾һķʦʹõĻ෨ʦǿһϡ
¾飬㹻ݻɽκǿߡҪ˵վǵ鱨ɽƺֻһ壬ǲûʲôǿ򡪡Ǽӵ㹻ǿߣȥά˹ʦӶͰ˹ʥʦĹô
һ¾鵭ЦţֻӶһ·ȣһɵСħͷ˳
ȵĶǿȭͷСڹâ˸̶Сľ⼤өһӯڳǵħ˹ȥЩөħϣͳġˡըħײǧССˮ״
վڳ¥ϵİñף̻ľ飬Ȼ̻ǵĳǷ磡ڱǣڱǣڱңڱΰֲˣ
һŤͷվߵ蹫ȻͻȻӿޱĵЦݣĹ£òиŮԲλࡣδЩʵأҽȥǷǳֵǮ
蹫ЦһͻȻһ˿˿ƽضܵԪʲôϵħԪأ֪֮еԪضĲ蹫Щһѣĵ˵ͷȡһʱ䣬Ȼ¾飬Ƚһ㣬һϸʦֻҪ㹻ʱ䣬ҵħϫ㹻ˣ
ɫȻһ䣬æĵЦţ蹫ĳ嶯
һǰ˵ʦħʦǽȻԪصֲƻʦħʦͬħʦħͷٶȼ죬ħԪص緢Чʼߣڶʱڱǿɱ
ʦǵսֶθǵԵģսԼħǵԲǧڵԪȻתиź͸棬ӵرɫ׺ɣĿֲ
һ̻ʷ֯ڽԶ󺣣Զ½¾һһʦ½˲пı½˵δĿ¸ɺС
蹫;һħʦԿһʥɵĻ蹫
Ǹ蹫㹻ʱʹʦֹĪǿڳʱܿһ־ܽһ񼶵¾ѹ
ǰﺦµľʦĹǿ˽֪ǺܶʱʦԼ޷ʩչɵƻģҲұ֤蹫һͽɽ춼ٵ蹫֣绹ǰԼɻɣ
ĵ£Щ޴ļ䣬֣ҰɣҳϵİһʹĽѵЩɽľ飬һߣһ֪ʲô֪ʲôʹ֪࣬ʲôǲǵģ
蹫һ˿򰢶￴һۣȻתߣôСˣҪЩˣһ÷Ĺȡ
蹫Ȼ뿪Ǹжӯ蹫ȻһȱаġŮˣ
һ˿ĹЦЩɨһۣȻ͡ЦǣΰİɲǹҵȾԲܱɱϵĹȣԣɣɣļаɣȻ󡭡ԾȫͽŮԾ鶼ȫڰү֮ɣ
˫ָ߸ߵľ𣬰ХΰĶħ֮氡һаƿߣһаԴͷһϵɣΪı꣬ҽѿ˾׸㣡
ܰûа
ĬһȻʺһ伫״ªޱڡ
صĿһٴθߺΪı꣬λὡ׳Ծ꣡
ûжһ첻˿߼ɫͬԺԨͬ飬ȻٴʺһȸղǾֿڸӰʮ໰
ôʮ꣬ԼѡŰ졣ҪôôԼȥɣʮ꣬¾꣬׬ˣ
ϿȻһƬѪɫθǣµаɢڵйͬʱ赹ڵء޿ɹǿаĴӿһٶʮᡢϢǿ¾Ȼһ飬Ȼͬʱ˵ϡ
ǵ廹ţǵѾĳ˼Ĵڳߡ
ûֱ£ʹİ޳ܵħ񰡣˵ʮ
û˻ӦıԹĵӿһȴϸħƣӵħѪһѸٵĲŤתھܽ֯һճѪɫа񡢳ϢâǶħٻħ
ǺǺǺǡЦӵ´ѪɫĶħٻħͻȻ˹ĺںɫһ˿˿ճħӵӿһ޷ݵڣĴħи˳
һ񣬻˵һŽʵ
һžɫŮͷ­ʨһһֱۡͭɫֱһÿһֱ֧۶һصı
飬ɿڵľ飬жûƷôζˣ
ͳһ޴ڴڰУ弫ӴףӴһСɽڰСӸµĸЩ飬µаΪɽһصѹѹеľ飬˿á
ͻȻһѪǶħٻħķɡûʸٻôǿ̫а顣ʹİϽɱǣˣͻ̱
Ǿ޴Ĳ˼һɫĶΪµЩǿ¾飬߰ľ飬ľͬʱһΣǵ׷׻Ϊҽǵͬʱȡ
ļŶģȻ̫ŵħѾı꣡
ᡮĿ


1217 Ůʷ
ſ޴̫ħ
̫ħðһµͷ­ͬžɫŮݵͷ­Ŀ˰һ̵ۣޱȵͳѹֵһ䣺ȡһٶʮģħˡ
ŹֵЦһ̫ħƵĻӶһֱۣΪɱһˣȻҪȡһ㱨꣡
ݶҪҧˣ˻ߵĸеı꣬ǡ
ħ˰ıԹŶеıꣿħǩЭ飬ħ˲û֧꣬˵ȡӦеı꣡
ֱĴ£ͷħָڳ˯ҵƺأұ˯ƣΪٻħǿѣҵ˼˺ұȡһֵҽƷá
Ѻˢϴ裬ҾͱٻұָոѵĲòˣҵĸ˼𺦣Ҫȡϲѡ
ȻɱЩ飬ҶһҲҺķʱǿװĻѪСħһͷ¿ȥḥ̂ҲҪһڲϰɣѵģͲһô
ָãħ̵̾һ˵Ҳûȡ̫ıꡣһǧ꣬ʲôʲôĿҰɱһǧǿľ飬ֻǵΪ꣬㻹ʲôɱԹģ
ĿɿڴĿ޳ܵħһĶš
ΪħĻѪ֪ħ޳ܺͶ䣬û뵽ħ޳ܡ
ħۣЦûҪѡ۾ɷѡݷѵȵȷáľˣҵ屻ĿմȾҵм𺦣ҵòһ𺦣ЩüȥĻ
ڵأʹİ𾴵ĴˣԻȥˣ
ħƵҡһͭɫֱۣô⻰˵ġҿɾĻȥˣ
һӣһϸϸĻ⼤ʯһͬʱȼգۼճһŻҽħЦӯӯſ죬һһȥ
ޣʵζжûгζˣСħɫѿѵһ궼ôôĻһὨΰħ˽ܾĺŶ
ЦվϹϾħľϹ񣺡ŶĴˣôô˵ܹĺθڣҡٰܷ飿ܷŶ
ħĿŰŶкܶôôʲôأ
ЦޱȵĲãЦӯӯħﹴ˹ָȥ½¾һ峹׻ɣ¾һˣζɿڵ¾ȴŵء
ħɫúֱһ˹ŹֵͭɫһһֵЦţ㵱˯ôãѾһϸĶħһ׳ôȥ¾һ壿
һֱͬʱ򰢶Ȼһ³ļơ
﷭˸ۣͬΪħѪĶħᣬǰ̫ʱڴħȣʵ̫ࡢ̫ơ̫ˡڰҪ콫ĴһͻǸ֪ԨʱһļµѹͻȻ
¾屻ܽ⣬ڵϵװУͬʱһöĴָСģñɵ״ħȽȽ𡣻ڿдһɫ¹ӻƵĵһСȴɢǿħħƾ֡
һʵٻӰ¹˳һ쳣¾ŮӡˮһţȻ壬ǿȻԪɵ֮
ȻϳŮ˭ŭŮʸո´˶ɽɱ͸Ӧǿİ¾ðɵŮʱµ˰¾ϵħ˳ԶСʹ󣬽Լһ͵˾
е
ŮȻ飬ܹٴ˴¾һĳЩǿħ̫İ֮ǿܣŷֳһ
̰࣬ǱΪǵΪۣ
Ůʵķӵа½׵Ϊһľ䣬Ϊ˼ĴˣŮȻ֮ķӵеͨİ۷ǿ߶޷
ûע⵽ڰյ̫ħֱһ֣һ߳ľħȾͳСһһһŤɫǰۣһָָ֮ϸһ߶೤ɫľХһڳǵĳǽȥ
ħһӴȴӯһĻһߣ˲ŮʵǰľͷĴϣ׵ײͺʯײڵϣһ̹񱬿ÿһ̹൱һͨ½׵ķʦȫĽ䡣
ܼĹǿħȴǺ֪ĴŹЦݿŮʡ
ŮһֹǸ߰İͷŷżעԼǰŷԼǰһ飬˵һľ͵
̫ŵаڣô磡ŮʵȻһ𾪵ĺǳһղŵһֹ¾һһķȼǰվʮλϵİǿߣҲһֹ˷顣
ħȴ˿һۼû£൱ڽľȻܵĵ涼ûƻֺ޴ȫħգ޴ĿµħȻ˸ŵıãƺŮʵй˽ȥ
ȾǲĶо
ħ̰ĿŮʣͳ˵˳Щ飬ԼȺǾĶƺǾһĳܸܵڵ괫еӡԣ߰ɣҴΰħˣǰԨ
Ůʾŵˡ
ȻǿƣȻ߰Ȼе㾫ϵ뷨ӲΪܴһ̫ŵħ
ħӵеڵܲ²ģܹսĵˡŮʱϾֻǷˣûдﵽľ硣
ٶȴȻֻһ߷ôıҲܵص𺦡
ħٶȴϣǾ޴ħֻһ־ץסħһΣʧӰ١ϵٻħȽȽɢаϢҲڡ
Χ˾ʮʥ˰һͬʱήڵأѸٱһŸɱӡ


1218 ̫ŵĺ
ķŲ˵Ԩ
Ůʵķߣ߱ɣ߱ɱ¾ǺʵģıܵصĴˡ¾Ҳû鷳ڵԨȡһμеʱ䡣
ֱϵºӡѾʼɢȻŮʱֱܴӰ쵽ϵӡ˥Ů޷ӡѾŵһʱ䣬Խӡĥ
ĵʵڼĶĵŰݷõԨڶǲֿڶѻɽģЩԳֳԲáҲõķһɨգ˴ɪ¡޳Ԯľеݣ˴׺
߾ȫĺЩ˫ӮĽҶܿģԼջ񶼺⡣
ʱһȥɪӴľ̽ԽԽĽʨʿǣѾ̽ķΧܶյĵشܶഢḻĿܶż߼ֵԴЩʨʿ̽˳
巢սһ֮˱仯
һ֧ʨʿɵĳСӣھԨǧԨϿУ˿߯ҪѰҵĺšｨһɪѾŴӳͽʿͳͽְԱ͡Ű˿߯Ůȥ
õϢʱɪѾ뿪Сʱ
һʱ˸ȥɪפأһۿɪפɢһ߲ʹâħЦ˴󣬵ɫ׵ĳͽʿŲһǰ
ǸɽܿһͽʿżڽЦһһţɪµκ˵Ȳ
۾ȵɪҵ飬Һ˺Լ
ͽʿȻţ𾴵ɽرֻҵϵĺ飬ӵ˵ԨĶҾӪȨô
̯˫ֻ֣Ǻ棬һǰδŵŻ
ͽʿЦĻẦ˵ģɽҪ鷳
ʼһԵתߡʵʹ˸ɫЦЦȻĵ˵ͷ֪ɪƢܽȻ̲ܵĺź˷󣿿ʲô飬ҪԼС
һٶȷԨǣԺԨ˺Ѫµİ˴µĻܣαװɽ˵ģŹģƴ̶Ӹȥ˼Զһء
ǻָ˱ĿָͬԭòʵһһصСɽС
ĬһողɵĴħ󡣿˵ĵĬЦŵ˵ͷǱѾ׼׵԰ºܿɿЩʨʿţھǸɽֻвһĵطһ󡣡
˵ͷͳһħˮĹ˼䡣
һ̤˴ͷһħǱѸٴ͵֮⡣
ԨǵĳڣĵԺԨ˧ҡʵ壬һͷһھۻ̸ķ䡣˧Ĳһѱ飬ȻĽϰ˵ǸɪСӣѾҵȴšҪռˣ׼ˡ
ֺߵǽϣ˧ܴдµϰɳȥҵˣѾú˴ħ󣬿ֱӽȥǱߡϰҪǣͽɲǺǵġ
˹ؽվߵļ໥һۣȻͬʱ˸߿Цô޴ˣǳǺǵġڽ̻ᣬǳǵλߵͽ
˹ҡҡͷһ仰û˵ͽôںܶ೿ֻǽͽһͷӥȮֻǳĴְˡ
һӺ󣬴ֵġ߰Цݣ˹صˣͬ׷ߣԼոջָ֫׼ɪƽһͱŵɼδĵ̳ˣƺƵǧ˷ΪǰŵĴħ
ħһ˴͵˾뺮ŻڵĴϿȴĵط˵ľԶ˰ٶءѾ˼۵Ѫؾ̿͵Ⱥ䵱򵼴һϿȥ
һѾ˴ϿϷ
ĲժһЩԨزֲһţ֭ͿĨ˵ϣЧڸ˵ζĬǸÿ˷ַһħħԶĹЧԼڵ˼ѷǵĴڡ
һС˳ŴϿȵıԵߡ
һڵԨ洦ɼԨϿȣʮңڵ磬ѹȹģҲ㲻ϴ󡣵ϿȵȼߣʮϿȣȻʮͨ뵽˿߯ҪҵĺţȻôһصϿС
Ͽڲֱֹ֮ܲ裬ѪȽħһϵСıһƬһѣʱĴ˸ս硣
Ĭͽһסıǿ׺ͣεı˻ȥ
׳죬Ӷ˳ԹĿһۣȻϢ̾һǵϣֲҶ̵ģҺô
ûСĸĬһҳϵϹػĬ
˸ʾ˲ȻĬԳ֣ڴϿȵϷ˾Ϣμħ硣һ˶ħڣصһ
˶صλõб·ȱ˪ڵλá
ħڻ±̽ͷȥͻȻһĨϹ⣬Ŀ⴩͸ĺֱϿŵģ
һȹĹţôһŻƾմϿͱϵĴŻϷϿڵĺŨˣ¶ȼʥµսʿ޷ĵ£һӴͻᱻɷ顣
ɪ§š˿߯ϸ֫ޱİףΧǧס׵ĳͽʿֺվǱ˪ŵǰżͽʦС̽ȴš
˿߯һЩͽʦСĵĶҡҡͷɪȴšҷǳмҵĹĹףڣ뿪ˣ
ɪСֵĴŶװİ˿߯㲻ô飡
һΣһҲԸεģ̰ЦݣɪЦţװİ˿߯ұﱣ㣡ʲôһŶұ뱣İȫΪҵδޣľҵģҵġҵĵȻҲģ
Ƿһ壬빲ǹͬˣ
ԣô뿪أ


1219 һ
뿴ֲ֧ϿڵȻޱȹ졣
Ǽڲ̽ŵĳͽʦҲȻ֣ͣǻعͷ˰˿߯ɪˡһԶŮһ𣬵˵Ǳ飬ȴ͸һӹ֮
ŵģ˿߯Ҫɪ뿪Ҫͽȴš
ɪǰ˳ͽ̬ȣ˿߯ˣȴҲȻĴţڲʲôôɪҪһ߷߰˳ɵġ
ʮףǰĳͽȴɫħʯɣ𸽽ͬԽ˵ĳͽʿϢĺ˼ɪ͡˿߯Χ
˿߯߾ֻаһɫľеսļŮôɴǳͽְԱǲɫ˼˿߯Ͱԭء
ɪЦޱȵɣװģΪ˰㣬ϧ齨ôһ֧Ӵľţ˲صķչҹעһİ㣬ѵͻڵ̬ô뿪ĴǰҴ뿪
ֺꡢƴԨ궼Ϊ֮ս˿ͷϢһȺͨ۵ְԱУŻŵĵͽ۱յøɸɾ¶ɺɫׯϵĴۡ
˿߯С㣬ͽֻ⣡һɢǿϢЦ򡮰˿߯˵ͷǵ⣬Ҫǽ⣬˶ĵӡ
˿߯̾һͽʥôϣͽٲóͽ⣬ҲҲˡԭһֱұء
Цŵ˵ͷͷƤϣһöӲӵĳͽ֣ͷǹǶ˰͸Ľɫˮ״΢Цſš˿߯º͵İ˰֣ʵһֱףֵ㸶ôĴѰҵĴţôܲǵأ
˿߯̾һȻ˵ͷôֹͣõļ⣬ȴֻһ취
ɪЦޱȵĲãֻһ취ʲô취أװİ˿߯
֮˿߯ĮĿɪһۣҲ㽫ϵ׳궼һյԭħ󣬽ǵ֮ҵϣʼ洫µȴš֮⣬ȴŲܱ
Цһ˿߯ɨһλɢǿϢϣԻȴţŻڵһУҲһ𡣡
ɪλϿһۣλͬʱ˵ͷӴϢͬʱ¶˼Ͱڼͷº͵ĴЦݡ
üͷ֮ܿȴôܾá˿߯Ů˵仰ʱϵıе졣Ů˿ɲİ˿ֻ߯ǰ˿߯µһֻССħѡ
ľǣôһֻСħȻܹλǿĳͽǰԼʵĿôģѵΪϢô
뾲ſϣü·Ķ
ſߣ˸ָĵţҲ֪ЩʲôһӣƲ˵ǵŻĸʲһ롣
ĬһԺܹصЦˣͳһƿҩĻ˻Σ˵ҩǽŻĸʾͺܸˡǰҲҵҩվ塣
麣ʮֵĲмĬϵƿҩУһƿƷĶҩһСһңϴʲôòϣҸһƿѸɢҩɣұ֤Ͽڣһ˶
˶٣ݺݵĲһ䣺һͽվ棬Ҳֻƾ׸
벻ɵ÷˸ۣĿǷǳĲԾǽ죬ƺһӹе궯ǹԼ˵׳ʲô⣬Ҳֻܽ
ߵ˿ĿˣǸ˿߯Ůˣ˵ѡ֮ܿȴšܸ겨˵ѡȴҪĲ֮ҪǳǳѪǳǳ⣬Ҫ꣬Ҫ
˿ҡҡͷĮС¶һ˿ʹࣺڿ޺ʹ࣬ҪѪ塣һȷǳаĴţ䡭
Ťͷ˿ң˿գգ۾䣬ȴ˵΢Сһ㡣
ĬеͷʹĿԼİŮ仹СһЩô˵Ŷ
ǵ˵ͷ֪˿˵ĲԼĩ֮ȴŵֻĩ֮Сһ㣿ô϶Ҳ̫ŵǺʵġ
ӣ±ߣϷԨ񷶥ȻصһҪѪܿȴôĬӦÿźʲôأֹǣѪꣿ֪Ϊʲô˿߯Ҫɪ齨ģôӴľˡ
ͨԨͨȷѴͨԨǵȷѶԸԨȷܹ
һ֧㹻ǿģɰǿ쵼ʥΪС飬Կ˷ǰоٵѣҪ˲ƵģӴľš
˿֮߯Թƻɪô£ΪҪЩͨʿԨֻҪЩʿѪȴš
ô˵ɬЦˣ롭
ĬȵĿ룬ʼ򣬺ɵ˵ֲɱǣ
һʱ䱻ĬĻôƺ½ܶǿߵĹʶɣֲԼɱЩùʿôͺԼûκιϵﵽʥ̤˰񾳽磬αںЩһʿ
롭һ㣡
һ׼һƿҩϿȣƻɪ͡˿߯жһɺƺѾͷ£Ƶ봭һָͷ޷Ҫ˵ƻ˿߯ǵжˡ
˹ҫŶĿİ׹⣬һ߰׵Ӱ߽Ͽȡ֮׷ױѩڣµڳĳͽʿǡһƬ
ɪ᣿ǡ
һͽٲóǰߺͽ֮
ֻǶ̶һգ۵Ĺһ־٣Ӵңչעٲóϣһߴͨ屻ɫӰȽȽ֣ǿǡǡͿ˹ͶӰɢѹ໥
˹طЦȻô˼飬ôһŻԳ֮壬ԸķԸྻĹϴһۻࡣ
ɪûֱ£˻ߵĺԳ֮壿ôô
˹زȻɪȻʼ򣺡ô˵ˣ㣬ô


1220 
ϣȺĳʿ߽Ͽȡǵûгͽʿڶ࣬ǵĸʵȳͽʿǸ߳һءϣǳʿѹ˳ͽʿ
ϾɪߵЩͽʿֻĳͽĸ߲ɳµ֣Ȼʲô֣ϺֵģҲôˡ
ǿ˹ԼļӵܣǾǳĺĸ߲㣬Ѫ˹ڣǵӵһԣ
ɪ⼸Ҫ̫ˡߵĻЩʿǳϸѡĶ֣ҪվһԴһģǵн񼶵Ĵܾʮ֮ࡣ
ȻֻǸո̤񾳵ص½װ񣬵ɴ˿ɼһ֧ʿǿ
˹ʩչ֮¸ϼ֮һͶӰѪӵһԣһͶӰ϶ȼߣȻʵԶλŵٲóͶӰȴǿ˸ƽ֡
ƵϿżĵܺһɨա
ʿͳͽʿ໥֮仢һɷڣһӲ֮
˹غͼӵܵЦšĵûɪߵļٲóɪʲôЩ֮Ӷԣһ˼ǹƨһĻɫ
ǼٲóȻŰǿЩûѪְͨԱǵһȻǳͽˣǵУٲóֻ߹޷Ǳͨ΢ǿһȮˡ
ЦЦ˹صȻлǴڿ԰հ˿߯Сİ취ȺˡѾȲҪʲô
ɪŭҺķˡ
˹ϵһۣĳϼ֮ķͶӰ΢΢һһɿµȻ£ɪƺһ˫ϥһڵϣͬʱѪ֮һܹܵģ
û˵ķݣ˹ذȻŶǸͬԼԿٲó˹˵룬λӦòܾҵ顣Ϊƺûоܾҵʸ񣡡
λٲóͨ죬໥һۣ嶼ڶ¡
һ翨˹ԣǵȷһӵǿֵ࣬Ļǿɵһӵܡǲң
Ϊͽٲó˫ȾѪȣ˱˻̼ܣǵ˫ոЩˣЩˣǺ飬Ǹ߸ϣǿǵ
ǵʱ򡭡
ֽܹ̻ǽЩְͨԱ߹ΪЩְԱЩʱǵȷͺ߹һԼӵǿöҲ˿κεʧ
˲ܺ棬ڽְ̻Աӡ
ǻұ͵͵ֽţΪԼȡһ档ǵվǵǰ߹Իǲ˵һǿӲĻ
룬
һͬӳֵٲóɬЦЦ˹ص˵ģǺġȻҲŻôλ¾гʸɣзһֵ档
صĺһλٲóѵ˵ǣ˹£ΪǸˡ
˹Ļ˻֣Ǹ˺ܲصĴôΰĳϣûǸκεĴۣһָô˷һôûУûаʧʧЩһķˣЩͨʿ
Цһ˹ưİͷҪֿЦĽͼǶһ棬һ·ҽǣҾɽľУֵصɽڻ֪ǵһһ֪ǵʧ˶٣ǵʧֵһᣡ
վڿ˹ߵһߵ˵ôϻʲô򿪴ţǵһȥģҲǽˣıѡмֵͷʣµ䡣ķַҪ˷ʱˣ
ɪֱ£ڵһڿڵѪӶҪ˳
ᣬԵڸ¬۹ԲʥһӣЩЩѪѪļһɪֻܺһ˼ǵҰһڵءŭĿſ˹صˣһķźݣδȡ˸ȨҪпֶαЩˡ
˹΢΢˻ԴôôˣֻһǳġµıǰǾ֣ϣôܶټǰ֡
΢΢˶٣˹˼˵ʥ֮ı͵̫ŲôʱٰǵΣ
ٲó໥һۣǵ۾ͬʱգգȻĵ˵ͷ
ɪͷһŨҵĳУ⼸񲻿һĳᣬɪѡ˱졣
˿߯ޱĿǿ˹صˣƺһƼЦ֡
뱻ƵѹƵöãֻͷЦڲʱ򣬿˹ƺһܶˣû뵽ԳͽЩְԱһȺӵܵʵĿȻ˵竺ͽᡣ
ӵܵĿȻ˺ܶǰǼᡣ
еѣεı۾Ҳû뷨ˣֻܺһſϣĹ·Ķɨ˰ͺֵһۣͬáǵ֮ǵ̫С޷¿ԼĶ
̾һֻܹˡ
Ͽ棬˹άĳϼ֮ͶӰĿš˿߯˿߯С㣬Ӧô㶮ġϣǰ㲻Ҫͼȴſʱʲô޴飬ôһ㣬޴
˿˹صĻļӵУͬķͶӰ
ģͬǳ֮µĸķͶӰֱŮ֮ķ
ͬλٲóƺҲʲôҲķһķͶӰϿɢƴ˿߯ɫһѿϿϷˣǱѹƵǰһķڣʧȥˡ
֣ƺ˷Բ֮أһԨҫýʣ


1221 Ѫ׼ħ
ϿڣͶӰš˿߯
˿߯κε춯˵Ҷÿռ䷨˽֮࣬Щԥռ䣬áЩţ˿߯κζľٶ
ɪɨһۣ˿߯ȻұΪһӢۡ
ɪȻһ죬Ȼá˿߯Цû뵽ڴϣ㲻ӢۣĵطҲһˡɺңôôһܵķ
ɪһƬԹɨһվһԿֵĿ˹أȻ˦첲ݺݵĸˡ˿߯һ⣺죬ȻȴšĺôҿԸһݣҪĻᶼߣ
˿߯̾һǸ֪ʲôôżôˣ
˹һԲЦˣβ̫ܣ˵ΪħѪᣬ̻ǼڵģһҺܺ棬ǾȻҵĸ׶֪浽ʲôԵɡ
Цһ˹ƮƮĻ˻ָ˶֪½ӦβܣôһǼֵǣһǼֵ޿ɹܡ
ɨһɪԼߵЩͽְԱ˹غ̹׵ЦţȴڵĶãֻضѪܼ̳ǾûջǲʧһջǾͻջ޴ԣˣ
˹صĻֱף̹ϣɾˡ̰ı⡣
һԣȴڵĶʲôֻС˿߯βĺĳԱ֪ǲʲôֻҪֻп棬ôͲܷŹ
˿߯ЦһɪƵ̾һɪ£̫ʧˣԲسŵҵҿԸ㣬򱻸¬۹̫ӱ˹ߣҪϵľ綾ȥұ˹ɣ
ɪڨڨȻû˹ļͷ
˹СԼĶɪñ˹֪ʲôڡϵ̲סҪЦı˹ںڹýʵʵ治֪ɪӱ˹Ҳʱô
˿߯һ֣ĴָСñɫˮϵħʯƳɵħ֮Ʈ˳ЩħֽƬһ;ͺѩƬһγǾ״ṹÿĴһӡǣȥͺһѪ˱ѩһ
ЩַЩʿÿΪһÿһֻҪһöͿˡҷʱǽעڻϣȻȡǵ֮ƿȴš
˿߯쳣ı䣬Ļֹʮ춼ϸСıɫƮϿھͺһɫĴѩ
ɪԴȺͽʿ˳ȥÿռָЩռȻͨħϻɪľӪɪĴΪѰȴѾɢ˿ȥҪЩַʿУɲһ򵥵顣
ȵЩͽʿ뿪ˣɪſ˿˹أɽ壬ǽԨҪĿ꣬εжɣȻһ߹
˹ؾüͷɪΪͽֲĸ¬۹ˣ˵ʱһҪһʿɲоåһ˵˵
˵ţ˹غӺݵЦţɽһλֵ𾴵ˣΪǳ˼ĹףǷջ׼صýڱ԰䷢ͣɽΪ´̡
ЦЦ˹ؿɪ޵Ļ˻壺Ϊɪ¸˶Ŭ˶ɽİ£ǲûкķѰҿɽµǿ̫ˡ
վڿ˹ߵһȻЦţȫûñȣҷǳᶨΪɽʵԶԶʤӵʡΪصıһὨڱ£ֲɽ齨ԼĹңԳǺкôġ
һƬңҪֲһҽһңǺɵ顣ӵһһ˾⣬ȻǵУⲻ̧ɽ壬ɪ͵繷ʺһ
ɪ׷࣬Щǰ˵ʲô
ֻǿŻĵȴţڳһĵȴš
Ϣ˻ɪеʿա˿߯Ҫ󼯽ϡʿΪһӣǵĶӳֳöվڷλá
õȷϢ󣬡˿߯һԲȡһͷСĺʯƳɵƿӣ浹ζ̱ǵճѪȴǰһģħ󽻴ɣȥŤŤ˸оĹܣͺ౻һסһܵѪɫħ
ԨѪħѪҺĬľ񲨶С˴ȥһϢ
ԨѪħѪҺԽѪҺΪһֲġ塯ѪҺżµǾнӴֵܵɣͻᱻеѪ
˿߯ѪħѪ࣬ħʹõѪƿռԨѪħȫѪճѪͿڵϣЩѪһ䶯ţġ
̱ǵѪζֱʮ׵ħѪⱼӿһޱܵħɢĳͽʿͳʿ׷׵ˣЩ˵΢һ㣬ǵëѾ˿˿ѪӣͶһħڡ
˿߯վħĺĴȻһЦԭʤѩһЦȴǣǵĵľ绪ɪСһȣη͡໡ȥ
˹üͷⲻ֮ħǡ
˿߯ЦԽĲˣһĨ糺ɫâƤµԽеɫ㡢ջޱȡЦӯӯĿſ˹أĵ˵ͷȷ֮ħ󣬿˹¹ȻǳȡѪѪ֮󰡡
ɪɫȻòҰһƬеȡѪꣿ˿߯
˿߯ƮƮʼЦſɪ֮ôЩڵ棬ɿԽħȡ֮Ѫȴû취أǧ˵Ѫ⣬ɲͻƺҲԨ
ԣԡɪ˼¡
ԣԣҾ͸ԨĿ£˽Ԩ
˿߯Ц۾״ȻôˣΪҪһأȻֻʧ΢һһѪİվ͸ˣ
ɪ˵ЩʲôߵٲóѾһץס
ҪϻˣԿʼˣ


1222 Ż
̻İϣ߸ϵĳͽٲóѪĴܣͽʿźɨʱһһˣɱһǡܽ˵ϣ
ɪľͨʿ̫һЩʡ׳һգ¬۹ʡݼӢȥǾȫԽ̻ʲôʧ
˶ѣԷ˵ķֳԸ¬۹˿ڻ꣬ȱҲͲˡ
Խ̻ٲóһץסɪҪ¡
ɪҲ죬˸ջ׹⣬Ķš˿߯ϵķһЩޱȵͷҲЩʿ޷һЩƽգ˶Ҳûʲô
ɪĵʡĸ˰룬ûЩ׳ʿӪʡô˰û˰룬ô֤ĳԺöȣݻޱȵܣɶҪѴѵĽҶѻġ
˿߯Ѫеʿʡһɨգɪɾͳˣ
Ķš˿߯ɪصһðɣʡδʮղʲô˰Ļôֻܶβˡβĵ̣άɪʮǰܶ׾ٵģ
ЦɪЩʿԺȫעˡ˿߯ϡܾá˿߯ıе㲻ԣƽͥƻ˸һƽġ˿߯ͺһɽôĶ˵ģ
˿߯Цӯӯ̻ɨһۣȻ̾һ
վħУһý̻Ȼݵаħӿǡ˿߯ƽչʾı˪ԵħһɴĶħ
󵨣ʲôˣͽͬʱŭ
λٲóͬʱһΣƵӿ£Ϊһɽε򡮰˿߯ѹȥӴۿɼĴɽ״ն÷գۼ͵ˡ˿߯ͷ
ܡ˿߯öħ׼ֶҲãһɱƽҲãЩֶζǽ̵̻ܹġڰ˰˿߯ӵжħܾһͷĶħڳܹ̣
ͽ˶ħǿɱȼɱлҪۺ죡
˲úŻûͽλٲóȳˡ
á˿߯˴ţлȡĳЩ̫ŵĶħһȥǽ̻ûټˡôĽ̻ܣȻһͷССĶħɱˣİԨҵ̫ŵĶħżȡ˺ô
˵ĿʷʹЦڳĳͽλܣɪùڣһᱻͽЩŭĺĸ߲㶪ϻ̼ܣɪиöɽܻȥһλٲóĳͽʿͽĨɱǾͺһ
ƺͷ£˿߯ȴ˿
һȦȦɫĺɢ֮ӡ˿߯üð˳µĺϯķͷµȻ飬˱ըɫıǱĴƮɢ
ķͶӰ˻ΣǵȻࡣ
ϾֻķͶӰ֮Ʒײ͵ͶӰ޷ֵ֮ĵܡŭĺǳ⣬ȻۿɼĽɫ˺գֱעλٲó壬Ȼ
λٲóóһƬǵ塮İθ˺ü߸ߣƤµѪ˳ǵͺһѸɲȻһѣȼţͷųޱӴ
ֲ㹻ǵűǣλӳ֡ӴȼղͶӰʮˡ
һжħӦһٲó˻ߵĺţڴڵŽɫѪ嶼һŤУƵý͸ˣаӦ䣬ħ׵Ĵݻ١
˿ֻ߯Ƿɿͬʱָһ˿ϸϸѪ⣬Ѹǰճ˴Ƭӵħ֡Щַ̫ŵĶħ֣ÿһַһȥʥϣϸȥЩַıʻԵĹаɢɭɭа
ͳд
һ󸫣һǹһɫɫ񳱣޴ĺХն䣬ۿҪڡ˿߯ͷϡ֮ľҵ˸ţɭĺգڡ˿߯һ㾧Ө͸Ķı˪ܡ
ǡһ죬֮ĵĹâȻһȻ͵
˪ܱһըɷ飬Ҳ׸ߡϾıȻ֮һ˿𵴣Ҳûĳ֮ĵķ
ķͶӰŭХǵӰȻλٲóͬʱҺһǵ걻˲ȼոɾڿǧŵõӴͬʱ˽ȥԭǿ嶼˲ɱߣǵ廯ΪһƷɻƮɢ
񼶵ٲóΪƷͶӰѾú졣Įһ˿⣬̶ļХȻһĹâȻݺݵĵͷ¡
֮ڲɫǿȻɢһ׵ɫ֮ȫɱ˪Ӣ۵ıŭХųϸ߿գصײϡ
죬ǿ⣬絶䣬Զ¶ƽ£ֻǱǾ޴ѹƵúѪϿڵʿǵѪùǧͽʿͳʿ쫷صˤɽϣһˤùǶϽѣ˲ӱ۶ϲ
ǡ˿߯ѾѪʽѾɡ
ɢڵԨɪӪУЩɢȥĺϢըһѪ۾ҵͿգۼͱһųܵѪǡýһʿڡ
Ѫֻһʿʱ⣬Ѫ⻯ΪѪɢǵĹѣеĹͬΪѪˮ˳һѪʿѪ⾫꣬ȻХΪһѪɫϿȵķȥ
ЩѪɫ磬̶̰ӾͷɳѸϿС
ڼ仹ڲϵĹ˿߯ÿι֮
յȫƾɢʱѪɵѪ˹ѸٱһȺŻ˹ȥճѪ˾޴ŻϣԭɫľӨ͸Ż˲һƬѪ죬⽴˳Ŵž
ڷһڴϵѪۿɼٶȼʧ
šǡĴȾ޴ŻĿˡ
һ궼ᶳĿɲŷƮ˳ЩããĺȻ۳˴СսʿӶűɱ˹ȥ


1223 
ǡŵŻ˿߯˵ЦոЦ˼ͼһתߡ
֮ܵͶӰػѾùâһͨˮ򡣵Żڵİɫʱ֮ĸ˿߯
һɫɵģɫеĽʿϢӹˡ˿߯壬ϰããĺɵ˺壬˵سΡǱķûӦе졣
˿߯һʹĿһͷ֮ģصˤڵءˤͬʱҵı仯ţܿͱһĸ˵ĳɫ糺ɫħ
ħǰ˿߯ɪ˻ߵĺΪʲôÿκŮ˻ú۵ú׷ɱһֵҰΪʲôľԽԽÿ뿪˴ƴĴǷΪʲô˷ᣬ˫ϥ
ħһħһħĺħദ˼£Ȼܱһɪ亹ֱͻȻԼǸ󣬾Ȼţ
ħˤڵأһɿɲĺѵ˿ڴѸɢȫ屻ýʵʵһıصˤڵϣͺһ鱻ƵˮըϸСı˵ϡ
˹һԭǸħճͽħõ࣬Ӧϻ̼ܣ
ǰ侮ʯɪǿ˺۵ֺݺݵͱ˺ü
ɪԹĿ˿˹һۣȻߺȥŻڣһо޴ĺô
Ҫɪ£˶֪Żڿ϶о޴ıءЩµĺɵսʿɣȻܹ۳ɺսʿר۷һ㣡
ҪôŻڲһ壬Ҫôһ
ʬڽ̻ЩְԱԣֵޱȵľ޴ˣƤù裬һͷž޴ļֵһλһͷܶͨİǿ࣡
һжٸͷʮ򣿽ͷ͵ͬ͡ڰ
лܻĳͽʿͳʿͬʱɧǴĺţ˽ɫͰɫ⣬ӢηЩɵսʿɱ˹ȥǸߺԼŷʩչ̻شսɫâ籩һк¡
ŻӿĺԽԽ࣬ɵʿҲԽԽ࣬գۼɵʿս󣬺ʿɱһš
ɪߵһλٲóһסȨصһƣһӵ´ɵʿ·ĵͻȻѿ絶Ľɫ⼤ǧɵսʿһ˰ããĺ
Ǳ߼λеİʦǸ߸ߵľ˫֣Ŀͷк£йſµĸ³˺С֮սʿ׷ը˺ͺ໥µ
õЩܵĻ֣ʿսǣܿͽѾ͵ĺսʿȫ顣
˹غɪͬʱȥһʱȥ
ţǵĶȴͬʱſһץڿе֮ģ
ʲôж滹ȷо޴ķǸ˭ȷ顣ǰȴʵʵڵģ֮ģħı֮սдʵǿͽ̻صģһλǱ֮Ļɱĳ˯
˹غɪͬʱ֮Աߣ˵Ҳͬʱץס˰֮ġɪȵҵģҸôĴ۲š
ķˣ˹غԥһ˳ȥʵԭɪɪǸħԿ壬˥˼㣬ʮֵսܱһֳ
˹صһŽʵʵɪСϣɪһʹһѪһͷԵڵذ˹һſ˿û飬ɪҲǿ׳һͽСƣһŽ
һѽ֮ץУ˹زɵôЦλֵܣȥ֮ĵĹϷӣ۸ߵã
׷״ЦͣͬΪᣬһջȻ˭ҲϷġͬΪᣬҲΪһ󶯸ɸ꣬ұϾѪ׵Ĺϵ
ϹأԿ˼ҵ۸ߵã߶ˣƽİ취
ϰ¸۾׹һɪ߷ɣһоûУԨħɲ֪ʲôҳϡΪԼ걻ɪƿţϰ¸Ͳɪ
֮ôһϲռɫıĵϰ¸ܸ£ıһ˲䱬ˣϰ¸ꡮ¸¡Цųһźɫ쫷磬һȭ򿨶˹ش˹ȥȵҵˣֻΰĵϰ¸ү
ϰ¸ھԨˣɲ֪ʲôᣬһȭҲǽ߾ȫ˿û֡
˹ɫľһһ£ͺһ޴ĲӬĴһֻӬϰ¸ƺһ޴Ǳ˵ϣһưڵ϶á
ǵϰ¸ϾԨͷħŭ˼Ȼָͷı壬ſھͳ˹̲˾綾Ϣţ޴ÿ˹ɵòӰһ˸Ȼѹסϰ¸ļơ
ٻӵͬʱ˳ǱҲһ¡
ͶӰͬʱѹϰ¸һˣָ˱壬֮εǿٱɱöʮһѪ޴巢ظϵۼ׷׷ױѡ
ģϰ¸ŭţһ
˹һס֮ģĴЦ޴棬ӵһ㻹ᱻܻ׽ɪô
ϰ¸죬ǿųΪɪӴĵǵϰ¸һӵʹ
˹شЦ˺ŵķλͽٲóѾ칥˺⣬ããɢķϵĺսʿͻе㿴ٲóˡ
˲ǵϰ¸꣬һֽĨɱʱ䶼Ը˷ѣһƻĴߵĽʿ򺮱Ż˹ȥ
ڶȻкôô㲻þȵȵãһҪһȥ
һʱϿںʢ˶еˡͽʿͳʿ˿Լսʿɵ˿ڣһţԼͻϵǰͻ


1224 ְ˿߯
˹صȼѾ˵˺ǰλٲóҲѾվ΢΢ŷߡһǵ׷ߣһ׳ۣͬȺӿ˴⡣
ĺ̹ǣɫĺˮһʵʡڿ˹󣬼ʵλʿ΢һ£ͲҺһ˱飬Ѹٱѣһصıɢһضǡ
ǰκаɢͬʱһ׷׳ķͶӰɫǵصǰӿȥڳĺһɨա
λٲóǲʾȻͶӰʱûķ㣬ǲϧȼԼľѪΪۣͬһסԼɫƺƵǰһҲϴˢøɸɾ
ʿֻһǧ˻ǿվȣЩɵսʿӦһǴˡˣͻд̹ǵĺڡ壬ò˶ʱ䣬ɻɢǶһ
˹صľץϵ֮ģЦȥʲôǵģ
֮ǳԽĿռħ򲻿˹ص˻û֮ĵĹӲܽ壬Կ˹ֻܽƴץС
ȵʱ֮һĿɫâµĺ˺ͶӰ⣬϶һ㱡ı˪
һ˹ô£Ｄܣ
˹ش㶵Ŀϵ֮ģ޹ĴţûУ
δ䣬֮ѾƮһµĺ˹صơžһ˱飬ȻѸ߽˼ϸСı˹صûоʹѾס֪ͲĿԼƱ˱Ʈ䣬Ѿ಻סͷĿ־壬Ъ˹Ĵ
ɫĹⲻ˸һʿһ֮˳̶̼ĹʿվϿСЩʿ֮ӲǽѾ嵽űߵĿ˹ص˱ƵˣһֱǱ˵⡣
β壬Ҫô˹ŭţ֪ǣǸħˣֻǲܿ
壿˿߯纮ȽȽνɣβļ壬ɱһ˵Ǻ¡Ҫβ壬ҿṩЩϲľַҿԸ߼չЩ϶ͷ­ء
ɪոǱ˿߯ɵþ˿߯װģô
Ҷģ˿߯ĺǳһҵŮµЩ飬һġɪѾûüֵˣԡ
ʮʿһǻӶޱɪͷն䡣
ոձǱĵϰ¸귢һ޴˫ݺһģʮʿĳУ絯ʯһ˳ȥϰ¸ɪҵˣƺϵˣǸŮˣİ˿߯
ͽٲóɫȻһڡɪư˿߯ƻƺǵϰ¸ƻɪеģĻʹȴǡͽҪ̲β壬Ҫȡɪռа˿ֱ߯ӡЧʵķ
Ǹ˿߯ȻһħĻİ˿߯Ȼһֱ֮С
ЩٲóһӺͶħԣǾȻһħǱ°ȻĻôãǳĳЩٲóòѪܶˡ
ǰ˿߯һ֣ûи̫ʱ䡣ôʿ֮ھһɾ˵𣬿µѹϯķܵĿᣬɼɫѩӸ߿Ʈ䡣
ЩʿǳȺӵĳܵʿɱ˹ȥ飬ԼߵЧʶЩٶˣ߸ɴڵ϶õʿɱ֡
жһ˺Щʿĺ̵ѪոմӺ̱Ѫɫı¡
ʥսʿЩʿΧѾ̫֫彩Ӳ飬ЩӲޱȡ硢ܣЩܾɱʿǿ˼£ͱ塣
ֻЩ񼶵ʿܹЧĵֵʿĽܹ˺Щʿ塣ʿ̫࣬ʮսʿ߾ȫķˣʱҲֻаٶʿóױϲܶ
ϾЩʿĲϣħżչԺͽ޵ԵħķЩʿٰܹٶʿѾǷǳ׵顣
˪֮Ϣ֮ڴ˰˿֮߯һѾѹ˼޵ɫͻȻһž޴׸µı˪ɵͷȽȽ֮ðſ죬赭дһɫãã
ʣµʥʥµʿ⺮ȻһȻͬʱըıźһǰЩʿȻһ£ǵͬʱܶʮͬʱ̴ǵ壬Ͽ˾޴˿ڡ
˹غٲóͬʱһͬʱͳƿڴ
˿߯Ůӣͺڲһ˼ɵķ伶Ĺ׷ʿøɸɾЩʥµλλ֮ҲˣЩʥʿЩʿǿɶĲƸ
ʹÿҪѪһ˵׷ȫûһŶ綼û
ͬʱ˶ĿĹâں֮ǰǷ˻ħ˲˺ռ䣬֪ȥ硢ֵɬЦЦҡҡͷһɫӰǵ壬ҲѸٵĴͿ
ǵصĸ˴Ͽȣ˹صͶӰıӻǿ档ɪǱϰ¸꺬Уϰ¸ſ޴ĳӭ˺ϵۼȻһףۼͬʱ飬ϰ¸С嶼ǿµıϢбĲҰɫ
ϰ¸ʹ÷Һһƨ˵ϣûŤŤһѶ
˹˻ߵвţ˿߯һ֪ŭĺ
Ŷ˵ʱȥɱβϲǣҿΪṩһԮ˿߯ɾĻһ仰ÿ˹ذδ˿߯˲壬ʲôв˿߯ɽһŮˣвô
ȥ˹غݺһؿڣſһɫѪҺͶӰϡ
ͶӰâʢȻΪһǿ⣬ſ˹ؼڳȥ


1225 
ٲóһȼѪͶӰסΪһⳤ磬űϢǰ䡣
ããĺǿ˺вϴһѲ졣֮ڰ˿߯ȻݣɵЦȼҲҪȥôֻǻڣ
һЦ֮ĻΪɫâһͳŻڡ˹ص½֮ĳ˽ȥ⼤Ƭɫ˺ϣǴšˡ죬Żϲɫĺ⼱
ȵÿ˹صʧ˴ڣܵѹȻɢ
һԾɫĿȺţã˿߯һɰĹɪľţƶ˰ɣ㵽Ҫõʲô
Ĭְ˿ļϣ˵ǣҪȥô
˶룬üаĴţûκξǾ˼ʱ򣬹ԺȻ𣺡ȥкֵϢܾеϤ
Ȼصĵ˵ͷҶСһЩ޾ıҲķաһҪСģҪСġ
˶΢΢ͷɨһߵˣʾʵһӦ˶¡ĬӶƽһһӯѹӢһĴϽȥ
£ɪֵĴӵϰ¸Ĵ˳ѵ˳ŵϰ¸Ĳȥϰ¸鴤˼£˼սȻһϢӴСձΡ
ֻʱĵϰ¸һظ첲ˣƤ֧飬ѪҲ¶˰ײҲҵĹͷԨħǿͷħϡƷ֣ųǿͨˡ
ǺǺǡЦ˼ϰ¸Ƭںɫšһ죬ϰ¸ϱ۴˴ںɫҺһµֱ۴Ӷ֫ð˳һֱۣϰ¸Ц˼Ȼ˻壬ԭƤҲѾϣϵļҲ³˳
ǸŮˣϰ¸ͷͷһζɱѪˮ볢ζ
ɪޱԹĵţץסҺúõĥ֮ģ
ɪʹˮˣľţױ޵Щ׷߰Щλĸ֣ЩʥĴܣĸˣøɸɾ
һһжҷɪãȻĿصıмͻȻһһͷѪɪھҵĶţӶˣȴһⷺ
еĸе£˿߯ɸɾĨɱʲôʲôûˣĽⱻԿˣϵ׳ԿˣľеҲԿˣ
֮ǵıɪ£ƲˣƲˣ
ص磬ǱƵʡδʡ׳øɸɾʡڵǵİۣܽɪҲ޷̧ͷˡ
ǸŮˣɪ˻ߵĺţϰ¸꣬ҽȥʲôǶҵģɱôɱôǶɵô
ϰ¸һĨܵ׹⣬ΰˣܽ⿪ϵĽƣԸΪκε飡Ӧףǵ޷Լȫ
ĵɪ벻飬Ц˼Ȼһָͷصĵ˵ϰ¸üϡϰ¸ڴԡԡ죬ͻȻʮغɫħƹ⻷ɢȥϰ¸Хı顯ðԾ޴
һԺڡһԺ졢һԻңſʮ׿޴ΪۿɼʵʵˣźХӿ½˱һ壬㱻³¶
ǵˣҵ£ǵѡ񣡡
ϰ¸صɪһƣȻһץڳȥΪ˻رĿǣһ㽫Щļһȫɱ⣡ȻǸ˿߯࣬ԤˡǴ۵СģҾ̲סˮ
˶٣ϰ¸Цˣ߻ħĻЩħܹôӵѪͳħᣬӵħѪͳ壬Ҿһǳ⡣
ɪԹĴţȻ߻ħĻЩħģͿԾ۵Ѫ⡣ϰ¸꣬ȥɱЩĻ쵰ȴڵһжҵģ
ɪסؿڹŵһ׹һöò֪ɵС滷ƣһ˿ɢɪġӡλӵƾ֮ĳƺţųʷǿĴ͸ı
һö۵Сܱ൱һλȫһĹ
Ѿòֵ磬һȫһ޷ֿµжǿЩ˯齵ٵķͶӰҲ׹Ķ֡
䵽ʱ򣬵ϰ¸ѾɪȺš
ĬһͳʮƿҩַˣڿкصĺƵġҩ԰ǵֵϮ
ӹĬϵҩƿҩζȻ˵ͷ治õǻϵѪҺҪϣܹҵϵѪҺҩЧʮ
ĬĿ룬Ȼ֪ϵѪҺܹҩǾĬzɽʿĻףǶĳԱȥŪϵѪҺ
˶ҩ£ڷҲܲĺ
ʵӦҲǼӽŲ˴š˷ܵ¿ӳǰ棬ߴߴĹţ˭Ҳ֪¿ôͻȻ˷
߽ŵһ˲䣬һճеĸо޴ѹ˷ӿ˺ܡָоÿȥҲ죬̶һʱֻǰۣµĺ˳ëڣÿ˶˸սճѹѾʧӰ٣һء
ﲻԨʺƶ˵ǡӦǴ˵еԨС磡ȴţһȷӡ֮ţֱͨӽǴ
˿ܣɵͬʱһ̹ǵĺ˳ǵĶڣٴδ˸սҺǶҩǵڸܵС˺
׹⣬ذɫİ͸ĺǸ߸絶һ᾵ıɽССıɽڷӡ˲֪ϡŹֵЩȻڱӡǰܵˣܶ϶ž޴ĹᴩˣһЩܴصģڵ඼˳˿˳
һĺ确쬡Ĺιͱɽײʱ򣬾ȻˡˡĦ
ղŽɪˣȴʧӰ١


1226 
ɲʲôõط¿ϵĺëһըҡԴ󿴿ҿȻصĴ˸硣ĽԴյĬĴȱߣȻĽĨĬĳǰϡ
Ĭɫһķڣ˫ֽȭײſסûγ¿һ
ܿ˿΢΢£Ȼ򸽽һн׵ıɽ˹ȥǸ߶Զ뿴ﵽǸʲô硣
ոؽʮף˾ॡһ죬ϿյһƬ׻ˮһһͷײһεĽϣ޴ķĲӡ
ֽһǱĴӿһͷԴصײ˼̵ϣһƵײƺͼ춼ޱʹŮæ˹ȥæҵķ룬Դදš
ͷۻĻ˻ԴȻ㵵ķ֣ԼԴѸСɬ̧ͷһۿȥûκڵգȻЦԴˣСģħǳǿҵȻܲĳ
ʵɴ۾а̧ͷ˿ǿյգȻָ˶ŶѽһֽУ߾ȫĳ˾áॡžһ죬ҲǸոʮ׸ߣԴͳһȦȦɫͷϵļ֧Ǳ޴ײϣѪһ¾˳ȻѸٱ˱顣
صأ˫ֱԴڵϣʹǰһ󷢺ڵòĵ˵ͷǵģΪҶҪСһ㣬ħ磬ǳǳǳǿ󣡡
¿ӺѾͬʱŶƤЦԵڵأЦһһģ¿ӸƨЦ鶼ˡЦӴôļһԼԴײǶôļһ
һĺһЦó¿ӺûվɫˮԪͷ㼯Ѹٵ⣬һȻĬ
Ĭ˵ͷͳһɫħȣ˼һȦȦʹɢ˿ȥѸɢգۼɢȥʮԶ
Ƿϵʦʹõĸħ֮磬Ĭоʿ壬ԼŮ˿ͬʱҲԼ߰ĸ죬ճɹǣܹʩչֽ֪ϵħˮ硢ľ׶ȵȣûʹõġ
֮ɢĬϸŷзϢȻͻȻһģ
һվߵļͻȻһһСȻɢΪʵĲӰ籬ըһȥһѿһããĺżĲӰʮжϵ㷢
һһ§סƽڻУȻ˳һոռķλ˹ȥһֱԱɫˮƣ͵¶Ѹˮɱһаߵķ̡
ꡯ죬һ͸ԳĹ鱻һؿϡûĿڣȻصӽʵʵ£﷢һֵļУĲһըĵһضǡ
һոշµıͻȻȥȫ˱У˸İͱ˼̵ıڡܵͬʱһ˫֣ٸͷСĺɫʹųƵĺХܵı¡
ѡǳȷڱըɫԨħ渽ڱȼţá֨֨죬Ӿʮײıڴܳ˼ֻͨ͸Գ״ֻʵĴĻԶǱӴܡ
ȵܹڱɻҵȱǹˡ
һŤߵı淢ıһ죬ǿ˱˳±еƣ˫ص˱ϡ
ͺһɽڱײһ£ܵı顮ıըССѺܷȥǼֻոմܳ±ҵţ˫һǱˤ˱ϡ
ٴ¿ѾصĴð˳һž޴Ĺ޴ƾճֵ֣ﶼһȥ¿Ӱһ죬ȻҡҡͷǱеϢı飬ûʲôζ
ſ죬¿˼ĭȻŤͷһɽ
һ˿Цݣ¿úţŵ˴ظζװӰϽְɣŵζظеζٲҾͶˣ
ġЦһһͷߵıɽڴһӰƵĴӱɽڻ˳һ¿ԣһŰΧ¾ųɾŵŮӶĽŮˡ
ģܽĵݣܻģǳ˶ĵһŮˡ
˿ʱֻûһķ䡣ĻĵŮˣһ˿ң͸͸壬ԿڿյģûͨӦеֻһŨܵɫ
СģǱѩԹı
ʺĬͬʱˣþþôǼʶܶණ֪ϡŹֵ
͵͵Ĵļ̽СԴϸĴ˱һӣȻޱЦˣǱôȡ½ȫڵĻÿܶ࣬Ƕ˵ײУһҪСѽ
һֻСֺݺݵӶһȭͷȻġৡһ塣
ð˳ȫ˫͸ɫɫɫ⣬ĶסЦı
ǡҪߵ¿ߣȻͻȻ˻ߵĲҺſ죬ԭӣСĴһſһٰʮȣȴûݣֻıһתţһɾ޴¿ӾͳĴڷȥ
¿ӷ˸ۣȻͻȻðһֱ׵Ĵ죬ˡһȥ
Ĵ˸ã¿ЦǺǵ˦˦СβͣζϢŨүȻޣֻҪһԴظҸǱһ㣬ظӣŶɱ
¿ӵĻû˵ܱ꣬ɽڲϵĴܳһһ͸ղŵıһģһı
ŰΧÿ߶żͷܹڱߵıһаĺȽȽɢʶľۼһ
ȻЩʵǿǵ̫࣬ǸܵЩϢƺѸٵǿܱɽڲӿǿעЩڣ̶ָ̼ĹЩϢʹͨλֱʥʿ
ͲģͬʱХſʮָ˷˶


1227 
Զĵط˼Ƶױеӿ˹Ȼ˹Ҳ鷳ǲûȥЩ顣
ǵצͻأ쳤ÿָ쳤ʮɭɭ׹ǵצϣЩצӼþͺ졣ǵצ̲˼µĺǾ˻Զľ룬ǺѾ˳ëڡ
ĬҩĺǵĳЩˡ
һϮļŭĿЩ˫һ֣䵶ХΪƬ弱˻ΣƬӰҴܣ֮ǵ׷׶ѣ䵶ͱײһǴ̶и˵Ķʹ
˸ͻȻһıĪĽһˤڵأȻǵȻըŨĺɢƬããܣȴûһ˿ܹƵ塣
ҲǷ׷ʩչֵı£ɱЩϢѾʥʿ۷壬һҪʥʦı
ЩȻʵ죬ǱϾ˵ʵеʥͰʵ޷ȡǳȥٶԽ죬ٶҲԽ죬ЩǱѩӢԹ϶ɵڣǲ֪־壬ֻ֪һ˼˼
ɫĻǵأ˿ĳһĳй֮һƬĺɫ潫ռ䶼Ҫ˺ˡ˿žǿɱЩԩɣɫı׷ڽ⣬ԩȫ˿Ļյøɸɾ
˲أǲϵǰɱЩǷǱ̵ı㣬˵Ľ£ӱڴܳ˷Ĺ
ͱһЩҪֶξǵ˫֡ǰЩʵλˮ׼ıʵòֵһᣬ־ܽǴˡ
һӳǰʮͷնɱĶ䶯˶мٵĽŲ߸ͬʱҲĲţƺʲôλĴһڷٿ
Ѹ𵴴ķɨһۣ붼ɵôһԾ̾ɪ͵ϰ¸ֱõ˼㡣
һֻǱЩ࣬Ǹʵ̫ǿıΧɪ͵ϰ¸꣬ڱһͷ޴ı׷ɱͷ׿⣬Ҳֵ֪Ĳ˷𳬹ʮ׵Ľ磬ôôߴġ
ô޴ıþͺһͷɽشûʲôȴ޴ı۰ͨ׵޴ĺĸ޴ȭͷһϰ¸ɪȥƵǱӴܣֱ˹
üεϰ¸궪ɪתϰ¸ϵĽƱ⿪ʵѾָһ˵ĳ̶ȡÿÿһȭܽǾ޴ıȭͷ飬ǱȭͷѺĿºȴһԵɪôд£ϰ¸Ͻ
ϰ¸һֻȭͷֻתץɪԶ뺮ǵ
üεϰ¸ҪȻǱҪͷ­ոʮ׸ߣһͷײεĽϣײͷԻһͷ˺üƿ󣬵ϰ¸ֻǱĴɪӴܡ
ÿεϰ¸תȭͷǾ޴ı΢ͣѵȭͷڱɽϣȡɽڵĺ֫塣Ҳ˷Ǳһʱ䣬ϰ¸лɪܵøԶһ㡣
ôǱӴţϰ¸ɪһͷΧ˵ıȺС
Щʵʥʿ۷ıɵסĵϰ¸꣬޴֧ݺݵһըѵҷɡϰ¸ǰһӣȻôӲܵߡ
ͷˣϰ¸겻ɵһ㶡ǿ˹أҲǳͽλٲó˳ʵǳ˵ϰ¸ϡ׵ɪ߶µĴźս̧ͷ뿴һۣȻͽӲϡ
㣡ɪ߶µĽ㣡㣡㣡
Ŀɪһۣһͷ˵ǰıƬȻЦɪ˸кǣкܾúܾûмˣô˵βĵһ˳λ̳˶Ū˴Ӻңɣɪװġֳ
˼ڽ֮⣬ɪЪ˹ŭˡĻ˺ͷϵ˰̣ݺݵϳһ⣬ɪʹ׸ǳһƬ
ǸŪֵġ˿߯ǷһħɪڰԼǲħáħԣɪῡεӣǵߣ߸ɴ㣬ǵʳ
ʵģһεϣɪǳԿ˵ġ
ħǵԾˣһɪΪԼռˡ˿߯ĴˣƵ˴ϣʵϣɪǻûΪ˿߯ħռıˣ׵屻Ūˣ걻ˣԿˣ
ȴ˲̵ɪͷðѪ˿ڣɪѾŭʧȥˡ
ɱϰ¸꣡ϧһдɱɪţֽסǰĵ׹ҧгݵĥǷҪǿµһ˳Ĩɱ
ϰ¸˴޴ıѾ̤ǧı׷˵ϰ¸ĸСɽȭͷХ£ϰ¸εĽɪһԣȻȭǱӭȥ
صײõϰ¸µı涼ѿˣĸȭͷͬʱըܵĺԽ
ɪһҵĶţöʧȥˡϹ˱˪ֻʶؿڵĵ׹ö׹ɢǿסĿһ
ϰ¸곤ĺһ˵һɽߣȡɽڵĺ޸֫ıһۣȻһץɪһԵתܡصĻ£ŹֵĽУϰ¸ʮɵıֻܷӳһɣǾ޴ıϰ¸궼еţҪ˵ˡ
ϰ¸Ȼ֪˭һۿԴϵļȫ۶ϵжô¡
һվ˰۷壬µ̵϶ս츳侪ˣϰ¸źͬʵҲΪԼܹڱεʱսʤʡ
ɪõϰ¸һȺǿƴϰ¸û̶ֳȣ
Դɪ⿪˵ϰ¸ϵķӡϰ¸겻ʵָˣɪĿҲɶڵĵϰ¸ֻǱ֤ɪͿˣϵһƣͻɪֲܣ
ɪͻлصԨаŮħ̹
ϰ¸ߵúܸɴ࣬ȴϾôŹǡһڣӶӲӱ˺һͨŵϰ¸׷ɱ˹ȥ
ϰ¸ɪǰӴܣ˽ȻһȺβ׷ɱһ˾ôƺƵǰ񱼣˸ոմĵط


1228 ˿߯
һ·񱼣ͻȻȵķ֣׷ıͻȻͣ˽ŲҲǰһͷ޴ıͳĵͶ˼޴ı飬һͷĽԶȥ
벻ɵս˴󸫣ǰЩηĶڡܹЩ׺Բÿ־ﶼÿ־ģ֪Ǻεײк£
˼䣬˼ϰ¸ɪ׷˹ȥ
һ׷һӣ˫ٶȶ쵽˼㣬̶̰Ӻһ뿪˱ضᾱɽĵشǰͻȻһƬһ޼ʵıԭ޴ıԭһͱɣڱԭıԵشٲóںͰ˿߯Լһħš
һοİ˿߯ˣһɫĳȹǱɽһı飬Сͺһ˵ʱ۽üҶû˿Ķ
֮ľͷһɫĺ֮ӿڰ˿߯Щħһ̵ĻܡЩ̵֮ơٲ㼫ĺڿ֣ڰ˿߯߹һ͸ĺǽ
Щħ٣һ毺áĻ𱬣ֳָɫϵļȴһʽȻܺǵļǷ㹻ķΪЩħϵļֻǿסҪ֣λƬƬѩסϸƤôı¶˳
Щħ͡ЦţϵǰɫĿ˹صۡмħŤ壬ħ裬һһ̧㣬Īջ
Щħڰ˿߯߻վʮߴܡ
βʿͨʿͬЩ峤ʮ׿⣬ͶǾͷߡ̫ħ޵ģЩǶħʯҲ޴ǳ䵱ħ·ĵļħʯͷС治֪βǴҵЩʯġ
Ϊ;޴󣬶ʹõħʯҲ˵ϡЩɢϢҲ˸𾪡ǵϢȻͻʥʦ۷ˮ׼Ȼ̤񾳽ס
ЩûĻѾʽΪˡ
Щʵʥʦ½׵ħ˿߯ߵʵǿѹֿ˹صְԱҲֺֻţȴûз
ı棬Щ޴ӺѺ۾֪˹ӦúͰ˿߯˾ҵĳͻղǾ޴Ӧôﴫڰ˿߯ϾĴվ˹صȴͶܵĹһͷɥͶӰҲˣɼԿĲǰ˿߯
ϰ¸ץɪ˹ȥȻԶ˰˿߯һˣͽٲó˹ȥ
Ҳ˽ŲɭϣһСľͻΪ˫ͬĿ꣬뵽ЩͶӰľ˿Ĵ⣿
ͲĿһİˡ֣˹زɵüЦɪҷһ޴ķûзǵĴڣȻģɽΪڻɵĻľ
΢΢һ٣˹ЦЩˣǵ࣬жһ¿ӣУһֻѪĶħôһ˸Ȼûзǣֱܼ޷ۣ
ɪһѪɤû˳
÷ǳί֪һô˻˵ôҿλӵļһ룬λٲóӦ˵֣ӦñѺںԨ˺ԨΪʲô
λٲóﾫ˸Ķ룬ҪĿһһٲó˵ܣԨûκѣǡ
ĵԨûѵٲóͻȻ졣˳ͽһݻ̶ܳȼߵļԨڲȷһЩõ飬ѹԨԼڼԨ綼ҡˡ
ǷļϸڵܲôĹٷԴĨȥ̫ϸڡȻĳЩ˷˴Щ˵гͽĺĸ߲Ǽʾͱѹȥܿûˡ
λٲóͬʱ뵽Ƿݺǵľܹģǵ۾Ȼͬ˵ˣͶĹӦǺԨ
๷ٲóƮҡٴγʢɪĶѾɳףҧгݵţӣҲϳ㣬߻һ¿ӵʱһϳ㣡ļһΪʲô棿
ɪľͺ񱻹ըһζû뵽ڵԨ룡
û뵽Ȼôһ־޵ķʽǰجεģٴμʱĳû뵽ô졢ôŹ֡ô˼ĳ
ȫûеɪ˻ߵļĽ߿ͺһֻС˼ñӺݺݵĳһǽ˼㡣
״̬ɪٿλƴٲóЦ˿߯һۣ𾴵βĵһ˳λ̳˰˿߯С㣬ӦҪһ飡
˿߯ı˿䣺ҲΪǸҪ
εĻӶһôҪȡıأҪԵĵֶһҡҪչʾһҵţӦ
һٲóѾӰ룬Хһ׽ɫļУٲóٶȶɾһȭؿ
ƵĹ˸ٲóһۣȻȻ۾ˮ۽ǻ䣬ˮһ˿ѪѾԼصķʽλٲóǷ֮˫Ҳܵһ˺
˶ٲóͻȻһͺһùڽߵʱ㽶ƤޱǱһͷǰ˵ԭʵǧǧսɣ㹻ʱס壬ǾʱҪһСɽıǿף͵ش˸硣
硯һλٲóʧȥƽ⣬Ǳһͷˤǰǡǡڳһͷ̨ϵ̷׼ơ
ȻʧһХ£׼ȷĿĲϣԴһͷɣϬͺò˵ɱһɾһɾͷ
ɪͳͽλٲóȫɵˣ
ɱǸùǹôôһǿߣˤͻȻĴ磿ȫûе
Ц˿߯һۣڣǷʸΪĻˣߣӦȸɵ㣿
˿߯ǧ겻ɫڶһ£뿴һۣȻһ΢Ļȣ¶һ˿ڽЦ


1229 ɵķӡ
ܰסЩôҽ⿪ķӡֻ֮һõĶģģ
˿߯ɫﺮµ촽΢΢ϣ¶˺ͷ׵ݡ
Ц˿߯˵ͷɽ
ɪԹĿŰ˿߯˻ߵţˣ
˿߯ۿһɪȻ˹ָȻһüĳЩ״ƣ㺦˰˿ͰףҵŮԣϣܻ뿪Ҷõף
ɪ˸սҲ롣˰˿߯ǹɱ֮⣬ϣܹ뿪ܾøֲпֶα
ϰ¸ޱȾĿŰ˿߯ŮˣƿһŮˣ˵ϰ¸̫ľѹϰ¸ֲõԤУָھԨʱ۷ҲŮ˵Ķ֣
Ӷһ˿˹غٲóǰЦЩɫѿ˵ͷҽһ£ض̺ڻΨһϷ̳룡ǺԨһСͽҳϣԨƱƻҸɵĺ£
˹صĶ룬ǵǲӷ飬ǳͽӦòĵעߵӵеĿܹв
ոպͰ˿߯һս˹صѾķ̫ѾѽߣٴķͶӰӳǾҪȼԼꡣ⣬ǿ˹Ըģǻᣬ磬Ϻƴ
ٲóҲԥûж֡
ûӷǺԨӷѾ䵽˹ȵףҪʱָܻ㹻ȻʵǿԸƴҲӮ
ĥһӣٲóͼλͬʱȴǽСĵȽȽȥ˳˱ԭ˵һƬ᾵ıɽȺУȻܿľʧѩڡ
ɪһסǰǸɢĵ׹һԲĴŵϰ¸תߡɪѾ˾˿߯룬Ƕκ˻뿪
ô밲ĵȴĻᣬõͬλȫһеһĨɱ
뿴ŶߵˣЦת˿߯Ϲһ񣺡ƺҪ󡣡
˿߯ۿ룬̵˵ǻ
˵ͷôǻʱҺҵ׷߻ᵲסǡҪ飬ղŵĳŵЧİɣӦòƭһࡢˣ
˿߯ǳ˳飬תߵħ;ܿԭĴȥոû˿߯ͻȻһɫޱȵѿҧҧǰȥ
֮ڰ˿߯ͷһȦȦɫ£߷Բһ̵Ļܣס˰˿߯Щħ¿ӣ¿ӣȻ֪ʲôʱܽУƤЦĸһظħûƷñȥħƨɣ
֮ͷŵħܣ¿ӾȻô˽ȥǻ¿ǰͬ衣
˿߯ıסˣԸ䵭ܺõĿԼǰߡ
ЩħҲûţħյ¿ߣһһֵĸ¿ӹĺɫƤëʱʱԼظһ¿ӵԴɫԵ¿ӶʱһЦô¶˳ˮϵĵڵϡ
ҲȻһۣ¿ӣôһģ
˿߯޷ƿ֮ȫܣǱϾһһͷŵĻܣ¿ӾȻôϢ˽ȥǸʲô
벻ɵѯĩ֮ʶ̫ĬãڸһǵĴ𰸡ǳ߼ķȻ壬ȼȱķʶ޷һϸĴ𰸡
һ˵¿ӵɨ裬ĸʷָеĻ壬һе㲿ӵȫԳŶ¿ӽȫ졣ôʱһ㡣
һȷеϷ¿Դڴ½֮ŵ̫ż㹻ĸ̥ԭҺѸٵĻָ¿ӵսŹֵҲѸǿ
뿪½ǰʱһʥʦĴܴ̾¿װսڣ¿״תãɫԵ¿ӣƺѾӵ˶Կڲӣ˭Ҳָ֪ܹʲô̶ȡ
˱죬Ȼصĺһ
ðɣ¿ӣޱȵ¿ӣĩ֮޷¿ӡͷ¿ԽԽô뿴뵲סŮʵңһ
ڰ˿߯Ĵ£һǰ˴Ĺ˱ԭĺĵش
ǳ⣬Ӧ˵û뵽ԭĺĵشô
ĵǺı飬ͱԭԵı㲻ͬıĳξ͸͸ԿȥǧɼıжôĴ
ںıڣһͷ峤Ļϵ˶İڳһȦӡеľϢȫޣȻǶɱˡЩ޴Լۼħƾ֪һɫĴѪͳϹŻϵǴӵʥʦ۷ʵǳʵȻȻ˰۷塣
ľһһͷǶǶ˺ıС
ЩͷÿһͷͷһγɫĳɢĿĺ⣬һ˱쳤Ĺ໥ڻ㣬ڱһ˶ķӡ
롢ĬЩ˵ɫͬʱҵı仯
Ĵ˳𾪵ĿЩͰ͵˵һ˱ϵɵķӡȻֻλƷǶ
ĩ֮ͬʱ麣ڷͳǾЩЩܹĲϣǵıкܴĺôǳ޴ĺôǷֽò˵
ǳ˳飬һ˼Ƕջһ̣ھͶ԰˿߯¶֣ߵȫɵȻЩоȫռ
ʸǳϵ·ĿԶİ˿߯ԨĶ棬ѾɱˡȡƵ׼
˿߯ƺܵɢŨɱ⣬عͷ뵭ȻӡҪĶڶ֣ҸǱ֤˭Ҳܻ뿪
Щ;ҵģ
˿߯ǳ˳飬Ȼݺݵĵ˵ͷЩ;ģ


1230 Ʒ
羵ıԭϣ˿߯һħŶæµšͳ˴Ƴɵħ̺ħħЩ̺ħڵƴճһֱʮľħ
һԿ۽ֱ鴤Щħ̺ħħþħɣÿһħҪʮϵĴÿһħ̳ʮ׿⣬ȴﵽ˾˵ߡ
ʹõһ֣½еԲôһħ
ټЩ޴ܣӴʿ˿߯յԴԽ½κһħʦѵһ½Щħʦ²βһƾıô
ĩ֮¡¡𣺡ɽôһ̫֮սʱʧˡɽǺһģһ̫֮ɲ֡
ʱȻɽһö
ĹŰ˿߯˵Ķħƴɺ󣬰˿߯ڶħȡ˴ĺԵħʯǶħϡɫĺʱħӿкʢ絶һĺƵĬٴͳһҩַˡ
˿߯С㣬Һܺ棬ô֪ȺŴڵģ˫ֱأͻȻһ
æµİ˿߯ĬһȻ󻺻ֱһۣȻ֮һβȱļ䣬ԼһݲƵĵͼ֪ڵԨĳطȴţֻ֮ĽԨŻ֣
Ŀһۣ˿߯ĵ˵ΪȴźܲѰңҪѪѪҲɪټӴľŽԨ
뿪ڷʣ˿߯ѾȥǶħʯĲˣҲ֪̫ϸֻ֪Ƕβȱļ֮УħѪͳĺᣬҲܴеõμ䡣
ĿŰ˿߯βƺͬжʼʱβ岻֧ɪ飿
˿߯һЦɨһۣҸǣȺڣħһƷһԵܹѪŨȵˣɪļƻǲͬҵж
ûܼʣΪ˿߯ᶨİ˰֣Ȼٻش⡣
ľǣɪӴԶԨô飬½ĸ϶ǻյġβЩĸ߲㣬ǼȻ˰˿߯Ļ⺮źһʼµôΪʲôǵڶûг֣
ߣ˿߯βڲ˺֣Щβĸ߲ԹϾûѰǼ˿߯е
ĬĬǰܶؼĵطûͨЩ֦ⲢҪĥһӣҲͽЩȫȥһԡ
ħɢĺԽԽֺ嶼еܲסڵɫˮԪתٶԽԽȻҪڶɱ顣ҺйĸѸ쵽ÿһУɫĹתεĵ⡣
סƺͼС֣ɫҲ͸ӿڣǵֵ˺Ϯ
ı濪ʼɫĺħɣϵĴħɢɺĿ£Ƶ˶ϵˣЩħҲ޷ҵĺòǱӴܡ
Ѹٸ˷ԲʮķΧֻа˿߯һ˶֮ģվħڼħʯ˰˿߯ħڵֻ¿һˡ
ܲĺ¿ӻĸڰ˿߯ߣߴߴĺĴڣ˵ƽصӣΪʲôƽأߵЩظħӣ㲻ǲô㲻ǻ谵ô㲻ʵӦһԴظô
ڽװħʯİ˿߯ȻһһѪû˳Ķ¿һۣ֮ӿĶССı飬¿ӵĺﳹ׵ĸ⡣
¿գһˮĴ۾ıĸ˰˿߯ߡ
һļƣڱµģһ˱һѪͳ̫ŻϵҲͰˣⶫ¿ӴүûãЩô¿ӵĿˮҪˡ
ЩѾܵķ˼ѶţҪЩƷЩѪ⡣¿һֱܹЩĻһõĺô
̫ʱһЩˣ˵ʹ֮СëȬˡ
˿߯ʱʱŤͷһ¿ӣ¿ӳ˽ģﶼû¿ΣաһֱӴ͸֮ͷŵħܣ԰˿߯ԣֱǵ߸Ե֪
пܵĻ˿߯һʱ佫¿Ӹɵ
ɨ¿һۣ˿ִ֮߯ȡһɫıȣصĲħĺλáħȻһȻɫĺħӿ˳˳ħ·ĴתħһȻ˹ĸо
ɫĺڶ𣬺໥ĦײȻ˱ɫ׹ںͳϴŤĵ⽥Ľһ𣬴Сʱɫĺгһɺĵ۳ɵĹӰ
׵һֱǳȵġ񱩵ģɫеĵȴһšĸо
ɵ۶ɵӰߴǧףͨ͸һ̹ǵĸоֻԶԶĿһۣһԼһͻᱻƬ궼ᱻĴ
𿴲òӰľ֣ħɢкѸٵۡ
ħڲŨĺкӰġ
˿߯ʱ˶֮һָɴɺԵħѪҺΪѪϵĴ֮˳˭Ҳ֪˿߯ΪռЩѪҺɱ¾˶ٺԵħޣǰ˹Ƶģ֮ӿħѪҺ൱ǧͷȫѪܺ͡
ճɢɭɭħѪҺ絽Ǿ޴Ӱϡ
붳ıˮճѪҺ˳ӰѸٵɢϹճ˸ӶµħƣЩħƶ˳Ӱƻ˹ȥǿźɵ塣
ֱ׵ĺӵѪɫħƣܵĺȻɢСкǿŹɣȫӰС
͡ڶӰɢΪ׵ĵ⣬ͬǺ˽ȥ
ħ󶼿ʼܽ⡢еħƺħʯ׷׷Ѹ˺ڡ
ԭƯˮһĹħ̻ΪһŹ͸塣
ֱ׵Ϣ׹䣬һ죬㱻ǿƿֱĳ˱ĵط


1231 ĸ
ֱ׵ĴӣֱǶ;ȫɽȥЩ֪˶ı̲ĺȴһա
Ĳʼתħڹıϼ˸ܵı㱻ĥá֨֨졣һȦȦɢʵʵĺεıٵڱ˺һ޴Ŀռ䡣
һµı
һըصǽһɫɾ޴ħħƺƵӿǿнµı˺顢ΪСһ˱ĳͬʱ嵽˳ϣӲڳӿĺһ΢ķ϶
ЩѾʧȥľͬʱ쳤ХһȵϢӿΪһ˶ĻΧ¿µĺ񳱡ǰ˿߯׼ôã⺮ƶ»ȥ
һָ֮ķųֱǧ׵ĶĿ⣬·׹һȦȦ磬ĺ񳱵õ֮ĵļӳ֣Ƹʮ´Х죬ԲǧıͬʱѿССѿڣ絶һĺ˺Ǳ
ҵ¿ӣģͻȻѿһʮ׿ľ޴Ѻۣһɫ籩Х𣬾ȭͷСʹϡ¿ӡ໡űʮ׸ߣһͷײεĽϣƺһȻֱǺ
¿ӾͺһƤνƺ͵֮䣬ֱͷۻֵĽС磬طӡʮ˴ʺһ֡
Զ˾죬ǱԭԵıɽ׷̮Ŀ޺ԶԶҲ֪һξ޴ıʸǴȥ˶˺СԪϢҲԭͳһеı˪ԪȻŨʮĸɫԪҲͬʱ֡
ڰ˿֮߯ǰֻб˪Ԫشڣڱ˪ԪعȻ࣬ˮȻԪҲȻ֣ұӵŨԿɫԪɵĴָСĹ裬һɿµϫ
ĬɫһķڣһϫĹģûʲôǿĴѹĻһϫ緢㹻С糹ױƬ
ͷƤһķ飬ʶľҪк򺮱ŵĳ
ǿ񱩵ϫͻȻͣͣеԪضðؼһޱȹɵڿУеСɳ棬˿
Щ;ͬʱѱ˵ǲԸķ𣬶Ǳһɲݿܵǿ˳ӡѾѣӡĴֱЩӡԼ£ͳĴϢƵĻָԼ
һһһһСڵĿǸ֪ڵĺſ
쫷ԭϴСſ裬ͷĴ˵ϣá顯졣Ψ˿֮߯ĵıӻ£ޱңڵվ캮ͷıУɫ͸һ˵Ŀ⡣
ɷӡڰУӴް
Щɷӡѹǲ֪ĴڣǴڲͷųµĺսС綼һƬѩءЩܵʴѾ͵˼ޡٱ˿߯ħ֮ġѪ˱ӡǸڵĹһЩѾû˼ĵ
һӣĸָΪ⽫Щ;ȫĩ֮йĩ֮ѹЩѾľûκεķ
˿ֻ߯ĿһۣСȥ⡣
ԭĵش¡𣬶¡ķΧԽԽ󣬺ǵصĴӱƵ˲ϵĺˡӵĺճ罺һϾͶƤʹǿ̶ȣֱСıմһ£ȻͱһƤ⡣
붼³ﻹ˸ҿ˶ٶˡ
ꡢꡯĴϢϵĴӵ´һһʱܾãÿһδϢֵħ¯ͬʱƳƴľ˵Ķ䶼Ҫˡ
һ죬鱻ĳ޴ĴڶգȻֻ
һ˼³ǰǿ޴ʱ˶û˵
һֻˮĸĹͷֱ£ƵĳĴƵں˦ţЩҲаٶﳤͨɫӨ͸ľˮĸȴһԵôͷʹϣźģĳ͸;ʯɵļС
Ӵһֻô͸ļӡˮһʵӡ֣ܵı˪Ԫضӡ˸Хֻ˶ĴڳĺţһһСڵ¶ԽԽ䣬˪ԪصŨԽԽ
٤أĸףֻ̫ŵа顣
ǱӡڵԨ٤أĸףϢҲûǰֻ˪ǿ٤أĸֻǱһӡֻ˪Ǳһ˱ɵķӡѹ
Ҿ㱻ӡˣܲϵķųһƬѩأʴı壬ϵıԴʵҪ˿߯ｫͷţò˼ǧ꣬ƾӡö֮ķ˼䡣
˿߯üɫĿ޴Ц
صһʵ˿߯С㣬βʼħô
˿߯Ťͷ˿룬Ȼ󼥳һЦҡҡͷмǣҵʼħǶ´ˣѵһΪһսðôķô֮ĸħĸ壬̫̫ʱʮħ
ͷƤһķ飬ħԺԿǿߣһֱΪħֻһħĳƺšζû뵽νħȻһʮǾȻǰһġ
ĩ֮麣𣺡֮ĸһƵļ䡭ףͱѩŮӵͬλĸǽ̻֮һΪʲôӡҵļ䶪ʧ̫̫࣬ˣ
һսţ֮ĸǽ̻֮һ
ǰһһ飿
ʲôЦţ˿֮߯ĸĸǽ̻֮һβ֮Լ̳νħѪȴû̻ܵĹΪΪ
˿߯İͷΪҲǴ壡
ȻһЦ˿߯ٴμЦˣ֪ܵķڣ
ԶŲ˹ص첽˿߯Щ̻Ҳȫɵˡ


1232 
˹ɬЦԭβ塭
˿߯ӯķ𣬿εĽѾʧƵ֮ĸ˹ȥ˶˸˶ȴ
˿߯ȴЦһŪд̶˺ʮʵʵĺ֮ɫ˸Щ˵ͷƤ˹ȥ˵ϣѸٹճ˴Ƭħġ
ȻһߵĿ˼ޱȵα̵ǵĺˡ߾ȫεĿײһ£ȴֻײԼʹǿɵıȴ˿
˿߯С㣬ɲðɣ뿴Ű˿߯ЦЦ
˿߯º͵Цţһۣ򿨶˹ص˵ͷڽ̻ЩᣬŶǣ޷Ҫ߸ϣҪЩϵˡֻǲģֻǲż̳ʼȫ
˹ŭĺǳҪԼ˵жôкΰβԭһӣҲûʲô˲ģףǽ̻ķ֧ܵϻĹϽ֮νʼȫǵʼ棬Ѿȫ䣡
һЦҡҡͷν壬Լҵʼ泹䣬ʧȥĿɽ޷ʥɽ㣬ǲ뿪̻ᣬڷ䷢չ
ưĿޱİ˿߯ص̾һǲͬǵʼ棬ѪĸԴŷ飬Ȼ˳˯ɸָǸܵǵĴڡ
ν̳ʼѾʼ棬ʲôСŮ̳У
ᶼޱȸ߰ĿŰ˿߯壬壬޷Ѫȴʧȥ˺̨ɽӻڽ̻ڲȨʧܵĵùѡ̻һרŵϻḺЩЩѪʧȥӻļԱǰ̻Ȼʮɵĵ߸ϵĸǡ
˿֮߯ģѾų֮ĸЩɵʮ㡣
֮ĸһλ飬Ǳӡλ顣ЩشܹӦ֮ĸ״̬ӡ̫꣬ʱ̶ĳ˯˿߯Ȼͷų֮ĸܸ谬˿̫߯İ
Ϊ֮ĸ˷ӡβõһλıӻʥɽڶһѡ䷢һְԱǻһ鴫̵أ֮ĸ𽥵ͽָ֮ƣǰ˿߯ܵõȫˡ
ڣΪ˿߯¶βԵʣԭֻϻβ壬ܵĽ̻Ŀӡ
ǰβǿȡᣬΨ½ǿ֮ĸͻ˷ӡ̻ĸҸڣǿβعʥɽʱ򲻹̻ܽβô֣ⶼǽ̻ڲҲ޷ˡ
˼½еף˲ˮĲҵ
˹ء͡Ц˼Ű˿߯º͵˵ԭ˿߯СҲᣬôĳѪͳòҲǿǸ߹ĳˡ
˿߯΢΢˳飬Ȼſ˹أҡҡͷ
ܣǻҴ֮ڵõʲô֮ĸΪħĸ壬ֻһλ飬ʮħӵк൱ǿ
˹غӵɫȻһ䣬ͬʱһڽɫѪ˺գֱӽСС硣˹ӿ˸ߴǧ׵ͶӰһΣǾȻԥȼֱһ֮ķ
Ϊ飿˹ĶŰ˿֮߯ĸ֮ӵħѪ飿˿̻߯ĵˣ
˹Ӣױޱְγʥ˻ŭ̻ԼϽκκֶλκı壡̻Բı彵磡ˣǽ̻ͬĵˣ
λٲóͬʱǳһͬȼԼ׼һСֵ꣬ͬʱ˳ͽ֮ķͶӰƺǵصѹͬ˹صһ˿߯ѹ˹ȥ
ɪڵϰ¸ı£Ҳÿ˹غЩᡢٲóŭɪĴ鸴ʲôŹֹأι˭ܸΪʲô
֮Ĺâʢ˿߯ڰգ˫ǣܺΪһεıεĵǰХۿɼĽɫͰɫ纣Хһ㽫һıܻΪУ̲֮صĺ޾һܱиĻ
ɪСУ˿߯һۣҡҡͷ޴ķˣעֻܳΪһӡ֪˲ҸģҪ֪ôࡣ
΢΢һ٣˿߯Ц߿˿ǣһΪƷɣȡ֮ĸĹУҪһЩǿΪƷǶǷǳϸļƷҽ׻ҵѪ֮ѪȡҵѪҺһ񣡡
Ϊ飬Ƕôõ飬ʼβ壬Ҳֻһ˼̳У
Ȼͷ˿߯ӯ֮ĸ˹ȥҽβ彫ҵĴ£Ϊ壡磬սΪ
˿߯Ļû˵꣬һɽХһֲĺбХɺɵĴ͸˰˿֮߯ļĺܣһ˳ȥ֮ҲһһΣĹȻ࣬ƺǹɺҲ˲СӰ졣
󿨶˹صͷŵݺݵѹ˰˿߯ϣ֮ķųƬס˰˿߯ǳ֮ͳͽ֮λǿķͶӰеܣɲЩķܱȵġ֮ƺǺĳܵһ󲨶˿߯类һҵĲţȻڴڵѪ
˹شһɫĳֳۣһϼƵıȣһ˿ֵЦӿȽȽ߽ʮɢǿˣÿ˵Ϣǿᣬһֱڼ¿Ӷɵõֹǿ˰ƺѾȰǿءȺӣðģ
˿߯ѵ֮Ļס˱ش壬ѵֱ壬ü˰˹ء
ǣôʱ
˹ű촽ĺǳ˿߯ļˣ㹴һʱ䣬ǲ˼ڵһУһôôô
˹˻ߵĺţʲôãȻλЩСʲôãھԵʵǰ˵һĻǰ׷ѣ
ңң˹طţҲܼ̳мĴУ̳Ѫ


1233 
˹֮ĸ
˷ӡ֮ĸƺĳֵֺ״̬ϢޣڿУȴûκαľٶ˹ɹȥʱĻӶųĴ֣һϸĴֺ˹ؾ˹ȥ
˹üһɫĹ˸ɫı棬ڴ߷ԼѪ֮ĸ⣬ԼƽĽ֮ĸڡ
֮ĸڲġ¡ͷһϸѿ¶ǰ͸ͷ­ڼ临ӵڲṹ׵Ĺܵȵؾħ¯ڲӸ򱶵ϸ·ˮ״ǻ壬ڹܵмɫҺ壬Լ̲ĳ˵ķ
һжˮһ֣˹شϲЦݣôƵ֮ĸڷȥ
˿߯ȻվڰյЩ峤ָһָȵסǣ
ЩħѾһԲľβЩϷ˽ξ޴ڿԾſ˳ǣħܵڻһĴ˸ɫĹ籩һк¡
˹غͼͬʱ˰˹ء
ǲ˿߯Ϊ飬Ȼ˹ҲԡһԲ˹ط˽֮ͶӰ˾޴ĹӰȨȣһɫĺſµĸºХ£Ծһе˰˹ء
׼ӭޱİ˹ŭĴһָһΣϵĺȻըѣһŰɵĺǵصɢʮغı˪ܡ
֮ĸħʮˣ˹صķȱըı˪Ҳ֡öҲβ̫ʱͱرƽһļƷħȣһ۶ϣһԵħʹãһ񼶵ħᡣ
ͷųı˪ܾͽ֮ÿһر˪ܶһλħıħƣλħڱ˪һϵȫķ鼶ģֻĹ֮ܽ׻١
ͶӰһޱƽһλλȫһ
ǱϾֻޱƽ֮ɫ˷ͶӰĺϻʮر˪ͬʱ˴ƬıȻһ룬лܶı
˹صͬʱһѪ˵ϡ֧񼶵ԷͶӰȼǿ֧ȫһһιûлɱ˹أôǾͳʧȥе
ڵϣ˹һһֵĴţ˹أĳΪ飬㽫ᱻĨɱļ壬̻ȫɱ
˹ر촽΢΢һ¶һڽЦЦҳ񣬻ʲôù˼ɵģ̻ҪĨɱңôҽһʱȥʥɽɱеְԱҳһǵ׷ɱʲôʱҲв߸ϵ飿
Ǽ仰Ĺ򣬰˿߯Ѿڿն˰˹صߣֽ֮ĶȭͷС֮ķųĿɫˮڿһˮۼֱ˹صؿײ˹ȥ
˹زɫһ㣬֮εĻס塣
֮ײ˱˪ϣһؽһػܲϵѣǵ֮ۿҪеĻܣۿֻ㻤ܾܹ˹صıʱ˹ͳһƴСĺƳɵħصһƽ顣
ħѣƬϸСӬͷħƮɢȥƽ֮Ȼͣ˿Уƾ˿߯ιע֮ȴʼһ
˹ؼĿǻһ˿Ѫİ˿߯Ƶҡҡͷװİ˿߯ҵֶŮƺһ顣֮Ǽ洫ôһƵûأ
̾һ˹ص֮ĸڷȥһܴСҲĺܶ뷨ʵǺͬġϧǣ̫ˣζۣ۾㡣
ĿŻݲҵİ˿߯˹Ц㿴ĺǻû顣ԣһӮˣˣ֪ʲôطôڣԨ֮ǰӦù㹴ϵǸѼкĸ߲ȫɱ⣡
˿߯һĨ׹⡣
˹س̾һûôֻЩϮڵľݵ㣬ͼǣסǵľôأҶԣľӢٶ࣬ԼΪȣϾǳҰ
˿߯ʧȥеص׹ڵأȵôô֪
˹صѾɽ֮ĸڣĿŰ˿߯Ȼ⻰епᣬʵס˰˿ʱ̷ףǰλ׷ĸô꣬Сһֽϼһҵһ
Ψһε϶ҵĹװİ˿߯Ҫɾʹ£Ͳκε飡㡭ʵ̫ϧˣȻ֮ڴеܶ˰϶ûиĸ׺ĸףȻ˰
˿߯ҵĲһ£һ˲䣬ݱޱȵĮıͺһˤ˵ĴֱҲû˰
˹ؼЦţЦţſЦţ־ЦţЦûͨЦͷͨЦûϲأЦȸԾЦ̥ǣЦþͺѾΪ֮һ㡣
ЦʱɪѾ߸ԾЦŶŰ˹أȻһǰСС׹һĨĲ۵ȻܵĺͻȻʧȻ˹صЦȻֹ
һĨѪӰ˹صɫĳͽ״ÿëð˳̶һ˲Ĺ򣬰˹Ѿɪѹ׵ֶһնɱ
ĻᣬΪʲôܳȫң
ɪЦޱȲһץס֮ĸһ룬ٵ֮ĸͷ˹ȥ
Ҳ߸ߵ𣬴һ羶ֱ֮ĸھɪʱصһŶɪؿϣߵءſ磬Ű֮ĸͷѿʮﳤѺ۷˹ȥ
ĩ֮ͬʱߺȥǷǳ߼ĸ壬кܴĺôеĺô˾֣̫ˣֱױȣ
ôУƽǳȵĩ֮ʼ״Ρ
Ԧſ磬Ѹٵ֮ĸ
ϰ¸ХſҪ׷롣Цһȥһѱס˵ϰ¸꣬һһħôڵ໥˴
ơεĻס󣬾κ˸ж
ĬͳٸССҩƿ顯УϡŹֵҩ춼ǣԲڵĿȾɫ


1234 ֮ĸ
Ĭ̳е֮ĴУΪ˿Ǿҩѧ̫ħҩѧ꣬ҩѧϣǳйĹ֮µĵһˡ
ͳҩҷɣɫ۳ӵ˳ȥڲħỹλٲóͬʱ˼磬ǱһͷԵڵءЩηҩݺݵһצץ£һٲóͱצ˺˷顣
βȺֺﲻһĳϸǱĴӿһͷصˤڵأȻЩһͨҲ̤⽴
Ĭæ˼졢һ˳ȥӭЩܣ˹ص˾˹صᣬͶ˲СĳɱĬǲǾôȥġ
һλ˵ٲóôĬֻ˳ֽһ˳ͳͽˡȻλٲóܾĬ⣬ĬҲ⽫Ĩɱ
ںʲĵϰ¸ſˮƿڴǱһŽ߿ȻĵץɪתӡĬҩԨħе㿸ס飬ϢҴܣһԴһΣɫζȫҪǲߣٶһͻԵ
ɪЪ˹İţҪ񣬵ϰ¸꣬ȥҪ񰡣
ϰ¸Ŵǰ񱼣ǱӴţһͷһۡɪĿ޺Լʱɪƿţϰ¸޲һķڻûŪô
ǵϰ¸ոܳ˲һףƬӰ籬ըһǰһǰ˫ֻӶһ״˵ϰ¸ϡףʵÿһɽѹõϰ¸ˡ
Ůˣÿ·ϰ¸ſ죬һ˳ҪϢ
ϰ¸˫źͻȻһʹĳ󣬷Ķ̵ɵпĽŽ״̬ʱǵϰ¸ʱ̣ʧȥ۵ıϰ¸ֻǱͨİǿһˡ
ϰ¸ʹ˻Ȼһ޴شͷ£Ͱĺߺţսʵʵ˵ϰ¸ϡϰ¸걻ҵѪ˫ϥȻһߴǱĹڵء
췢ӯЦĳ߸һ߳ĺɫ룬˵ϰ¸ǰߴҪѨ׽ضڵͨ
ϰ¸˻ΣһѪȻһȭԼؿڡǰƬۼ׷飬ϰ¸ȵһģȺϣ࣡
һѪϰ¸Ĳٴͷ­̬ȴŶͷߵǿͷͻȻѣϰ¸һΣһץɪʧӰ١
üͷȵһ
ϰ¸ԼһͷطݳС磬һ湻ݵġԨͷħÿһͷ­ľѪʧһͷһǿʧֱۣǼصġ
۾εҡҡͷ뽫ɪܻ׽ģû뵽ϰ¸Ȼ˵ġĹһͷ­ҲҪɪߣǾ޷ˡ
źϮ֮ĸڷȥ˶˰˿߯
̱ڵصİ˿߯ƵĽ֮ٻأѾױú죬ûκ͸Сĳ鴤ţһĨЦݴǸ֡
ʵôΪ֮Ǽ𺦣Ǳҵġ˿߯ۿƵˣʮĴָСӨ͸ɫˮһӯĴָ˳
һ˵ĺӣռˡ˿߯ЦţɪڣȻʮᾧӻϧҵŮڳȡ˳ƺԼ֪ܣǸ˶ӣǶܿء
ᾧһ޷ģֻȻඣͬԵҪҲһóͽϵᾧ֮ģ֮Ļһ𺦣𡢽ס
ǣԼΪҪģ
Ƶֹ֮ǰ˿߯ʮᾧͬʱע֮ġɭĿɨڳˣȻбһѾҪ֮ĸڲ룺лɪɱ˰˹أұҪлɪΪڳܹ̳֮ĸˣֻҺ
ӵħѪκ˽֮ĸΨһ³Ǳͬ
ƺͼɫȻһ䣬ĬҲŵһ£ͬʱת
˿߯ЦЦû֦ҲЦǰЦᶼ˳޴ġ࣡ɪһ޴Ϊκ˶ܹ̳ôûѪôܳΪϵ飿
Ѿ֮ĸѿķ϶֮ǰͷһЦЪ˹İ˿߯Ȼ˭˵Ҫ̳أֻҪˡ
Ŀһ۰˿߯е֮ģſ˫֡
һɫָɫ⸽ϣݺݵ֮ĸ塣ɫһ֮ĸѸٵɢ֮ɫĹâɢĩ֮ͷŵռݡ
ֻǷƵαƷҲǿﵽλĸļߡͳš
걻شȫһ屣ãһ͡ĩ֮Цš
ȴҲȴžԲܷŹѾʼ֮ĸ󣬽С糹ѹθɾˡ
ôˣ壬ȥɵꡣĩȫ鹦ܼ걾崢λãҵˣװСԹԣΪһɣĩֱ֮ţһ̷ڷųɫǼһɰŮһ㣬Ъ˹š
֮ĸ޴岻䶯ţ֮ܵĸĴһĨһϢ겨
ȻһϢʱܳױɢ꣬Ʒʼߣ걾ԴǿȻʱϨ״̬ɱ걾Դǿʢ򱶣
ͺһʱϨ̫һȼյ²̫ĹɲᲢ۵ġ
Ȼ󣬻ɣĩ֮ţǿ궼Ϊ֮սĲ֪ӿΪεݺݵն֮ĸƮҡϡ
ҵĲ޷ĩ֮ͷŵһеԣһ־Խɵ޷ƿص
֮ĸ걻׷飬Ĵ걾Դ֮ɽХӿ壬ֳɷֱ롢ĩ֮ɡ
֮ĸȻһȻ˵ϡ
˿߯ŭĺǳһ֮ģʱһɫ֮籡


1235 ֮ĸ
ƶͺһͷԲݵĿҪιħˮҪħ¯һޱǿǲܵ顣
ȻͨĿȿǿһĳȿǿöࡣ
ʮԳͽϵ֪ᾧڰ˿߯Ĳٿ±֮ɣӴ֮ĵȫƿһͷųȫܡ
ɫĺΪ޼᲻ϣ˲ͳС硣
޴ѹϣ׵ľǿ֮ʮᾧİ˿߯Ͼֻһ鷲ˣûдﵽĲΡõᾧ֮ľͺһͷĿһе㲻ܿơ
С屻һصĽɫɣ˿߯ĲҺ۵屻пһĳ˿ڣ˿ڶѸٽⶳһѪûͳһöƴСıһѽ飬Ȼص˵ڵء
һı˪ܻס˰˿߯߶µſڵϲҶ
֮ͻȻֵܲң޲ĹڳˡԽ޴ĴڣԽܼܵĹЩߴʮ׵ܶȻһȻܼġǡ˶Ŀܱɲĺͷâ˺ϸСķ۳
ҺڶĬҩŪڵصħܲǽɫĺһȻΪƮɢĬɵʹôһôħǶмֵһʲƸ
졢컯һŰȻĿ磬˿˹صˣٶȣ˲ƵĻصƵߡɫķɳͬɫĻ棬һĻܣǿĵֵ֮ͷŵĺ
һ໥Ħײĺ졢ͷŵķϵţȻ󱻲ϵѹȻֵ嶼Ϊͻ棬ǵÿһźѹǵǿµĺֱӵĳײ
ơĬҲûţܴԼյħͺ֮ĵĿֲѹ˿ϸȼܹ˲ݻĺɫ棬ĳ˷֮Уһ˿˿ɿиţƽĺ˺ɷ顣
˿߯𾪵Ŀһ˾Ȼס֮ĵŵȫһ飬򲻿ܹһֵܣǵֱܹӱɿһǲ࣬ǾԲ࣬ǡ
˿߯ĿһǿķͻȻһ˿Ѫ˳
ͺֵܣȻһôôأǲ飬ôôֵܵס֮ĵĹ˿߯޵ָ׶ָһ˿˿ѪʳܿͶ˱顣
覹˼ߣĺţʹޱȵš
ζû뵽֮ĸȻôʹĹ̡֮ĸ˲䱻ĩ֮ɱеʹ࣬ˡ
纣Х걾Դ֮ϵӿ룬տʼֻԼͷѪڷͣȻǾҵţһԴŴٱĸоԴʱܱһģѪ
ž꣬ǺХ걾Դ֮ӿʱʱӳֵػ͸ʱܵķˣصĹιס꣬Ҫֵµĳ
һѾ˱ıԵҲһȫõ֮ĸ֮һ걾Դ֮Ͻɫ֮Хݺݵһͽػ͸ĵ÷顣
Щ걾Դ֮꣬ѸٵĺΪһ塣
̺Ϣ֮꣬ĸһļ䡣
ֹ½ľѣڵ޷˾Ϣ紥һ鴤ţϡŹֵǰǳǰιֻʹ߻ֵĸ
麣һ˱ٶţÿһʱ䣬麣һС̶ʮ麣Ѿ򱶡麣вǿյģǳճϽɫҺ֭
֮ĸ걾Դ֮⾫걾Դ麣ڲϵĽ麣ǿſͬʱЩ걾Դ֮ϵӿ꣬ǿнš
ʹİţжϽɫǿÿһëڶϽɫĹһѸٵĴܻ塣
麣ڣԻǧ׸£ǵõ֮ĸ֮һ걾Դ䣬ڷ͡գ۵Ĺ׸£Ȼʮףף
׵ʱͻȻ̮ģͨ״걾ԴǴ״˻ƽҺһճҺ״
Һ״ٴͣѸ͵Ϳ
һӺͬﵽ˼޵Һ״һ̮
һ̮ȹ̵ά׸£嵹ǲĸ߶ȡʱѾˮһӨĿľ״壬쳣ͨͷųޱȵĽɫ⡣
ȽȽ𣺡ʣµ걾Դȫɣû뵽ıˣһڱλ飡õ֮һ걾Դδʡܶʱ䣡
ĴϢţţëڶճĻɵĺˮ
ɱ䲻ľøӴ󣬸嶼һϿĴ嶼õ˾޴ĺôܵʹҲ곹׵ı
۾뾲Ļ֮ĸе
ʮͨȼ棬Ϣ˥ܵΧס֮ĸ֮ĸļУ֪ʮԭ֮ĸͬ飬һսսѣͬʱҲǽ̻ʮλ
֮ĸǱʮλһϢĻϵӡѹ
ѹԭһּȴǳ׵ȱʧˡڱ֮ĸ걾Դʱ̫ļôƾɢˡ
صһ뻹Լ귢ľ޴仯ĩ֮ѾĴϹأֳɣţ걻ѹ̫ѾҪˣڻ㹻ȱĸ̥ԭҺǴ棬ܺãܺã
֣֮ĸ׹ڵصѾ˴Ƭɫâ
һһ̹ǵͳ塣еˮԪӡųĿĹâȫľɫˮʢĲ
ٴνӲղԴըһ˲䣬㱻ű
ıѸٵţ˲ʮµ֦˳
ĩ֮Ĺ㳡аٶʯ޸һ£Щ޸ϣһ׹ƲȻµʿ
ۣ֮ĸĩ֮Ƿֽ֮ĸ壬ֱ޸Լı塣


1236 շԼ
֮Ű
СѾ׵ĺǣұ黹ԽԽ֮Ѿȫܿƣͽϵע֮ĺ쳣궯
˪ͳС磬ͺòκĲ䣬޷յκλԪزġķС𽥵ıʵ壬ۿǾҲ޷ӻƺͼһˡ
ʱѾŵûë׶ðѪ˿Хһ֮ĸɫһϸ߿գȻǵص˹
ƺͼһǡñ֮ĸӴ棬֮ĺ֮ĸϣǲ͸׶޷ҡɫĺ⼤䣬ײ֮ĸ巢ܼĽײײ÷顣
˿߯Ŀſŵ֮ģһö洫ħסԼǻۿҪһգ֮ĻԴԴԽһдݻٵĺ⡣
֮ĸ壬СҲҲκζֵܹ֮ĵϮ
˿߯սţͻȻ˻ߵĽңȾң
û˴ȫȫ֮ĸڴӴı˪֮ҫɫâˮԪصķģ֮ĸڴ޴ĸ̥ԭҺǲϵǿ壬ԴѸٵ˵Ĺ̥ת䡣
Ĺ衢硢Ѫܡ񾭡⡢Ƥÿһëͣڵÿһϸڷͣѹϴתڳһʹ࣬пȥ˿߯Ϊ˿һȴžѪǧѪŮӣ
ƺͼһˣǸոձ֮ĸסǾһƨ˵ϡ֮ĸ̫ѹķ̫һֱǿ֮ͷŵĺԿİͺ죬ֵ㱻ʬˣڵ϶á
һ˵Ψһģֻ¿ӡ
¿һ
ѵ֮ĸһĺȻ֮ĸӴԵ̽ССԴϧ˿߯ظ̫Сˣΰ¿ǲῴģΰ¿ǾԲ˷ģ
¿ȻʱԴе㲻ŵԲˣ֮ľǰ˿߯ġŮ뽫һ򾡣ȫɵ¿ӶԼǳĿأԲԭ񶾵ŮˡûһԿɰĴظ¿Ӷûаˡ
˿߯ͻȻϵı˪ܷظġǡۿܾҪɫĺ˺ѵţ˫ͨǰţҧгݵ֮ĸ˹֮ĸӴ󣬸סƺͼ˺󣬰˿߯ʵҲװˡ
֮޲ĹһУ˿߯СڱϲȻкܱ֮ĵĹҲ޴ѹÿһҪķѾ޴
֮ĸߣ˿߯˺֮ĸ壬Ҫ̧Լȥ֮ĸӴǾˣҲǽĩ֮ܽ˦˿߯˽壬ܰö
Ͼ֮ĸ壬ˮĸ״˶ͷֱڰ￪⡣
¿ĿɭĿŰ˿߯˿߯˻ߵ֮ĸ塣ɫĺڱ˪ϣͲĻܷǡ죬ĻȻ˼ϸϸѺۡ
ܾҪ٣˿߯Ѿʧȥ˶Աߵ֮ĵĿƣһʧҲЩԼµħһ֮ĵĺըɱм
Ⱦң˿߯Ҳ޷ɽһı飬˻ߵĿ޺ţȾңҲҲβĵһ˳λ̳ˣעҪΪˡôᣬôôҲӦ
¿صһſڵϣβһ˦һ˦ĿŰ˿߯ᡢĹز۵ĶˣҲһûһԿɰĴظҲ㣡
˿߯ҵĶţϵѺԽԽܾ࣬ҵ˸ţۿҪױɽŮŲ˼쳾ѳ˲׽βһ˳λ̳˰˿߯С㣬赭дǧѪ׼İ˿߯С㣬߸ΪΨһѡ˵İ˿߯С㣬ŵúޣ˻
¿ӼĿŰ˿߯ҡβͣЦˣ¿ӴүӣŮӣһͱɽһ˿һ۾Īһʱǿǵ
˿߯״εĺ˻ߵİţܡǡϣܵĺֻʣ˲һ硣Ŵ죬һˮʹ¿Ӱţңң㣬ң
¿죬صһĭ
һЦ뻹ȱһϴµѾߡβôţѾͷӦóΪβļһУӦǡҵģ
Ц۾гһߣһԺֵܻͷ
ʱ򽫰˿߯£͵ڽβС˿߯ʵպϣ֮ͷʱɱҸǷβ尡ǿɴԴԴʹŲƸ
˿߯һۿѾͷԼҪˣշĺʱ
¿ӷ˸ۣһҧס˰˿߯ļק˱֮ĸӻ¡ոȥأ˿߯ϵĺܾͳױ⣬΢һ˿߯Ѿըıмˡ
¿һֱŰ˿߯굽Ƶ˲ĵطŽ˵ϡ
˿߯Ѿ޵ˮỨȫ˱ϡûΣĳлعѾĽ䵶Ĳϡ
ЦúոĶħһЦİ˿߯СҪϻ˰ɣ꣬ΪȻŮҲּҵĴ󸾣С̫ˣƿء
˿߯΢һԥѾЦŽƤһѪ˳
˿߯һεĳԼ꣬ƾƿһС
죬ơ˶ĵȴ
֮ĸԽԽСɢϢԽԽ󣬸տʼɫĺǵ죬ͻȻкɫĻ˳
źɫ䣬֮ĸܿͱһա
Ѿµ֦⡣ĩ֮ǰĹ㳡ϣٶʯ޸ÿһʯ϶һڷƵĴϿյĿѾϣȥҲһԻ׳۵ģ
أд˿öӡɫԪطӡɫˮԪطӡɫĻԪطӡ
֮ĸ죬ĩ֮˳㽫ЩϵҲһ


1237 ֮
ˮ磬ĴԪء
ڹİ£Ѿӵ˴ءˮһԪءöԪطӡÿѨжһӦķħԪӡңӦɫھб߲ϢʱΪṩ˾޴
ԪǼ̣Դȹ̡
ˮԪͣ೤
һԪ뱬ޡ
Ԫز棬໥֮仹һЩģ޷ЧܸܵеĻԪأ˻Ԫطӡ˻ԵķħϢĸ򣬶ʱ̷仯
ȻȻϸ΢仯ȷڡ
һͷһԼ塣һ֮ĸڴĸ̥ԭҺѾ̵һжϲĳ̶ȡţǿ׳ļǳĻ벻ɵЦˡ
ƲҪս׺ķֶΣͨĹѾ޷˵Լ˰ɣ
ͻȻԹޱȡ̹ǵĿԼϡõ˼ĸ֪Ҳعͷ˳Ŀһۣ㲵İ˿߯ڵϣбۺݺݵĶ
ЦˣҡҡͷŮˣ㻹Ӧ治㣬Сһ㣡
ƵԴ˿߯бһۣȻκεı̬Ѿƿأ˿߯ʲôĻ
֮ĵŰѾȥʮᾧ֮ĺ⣬֮ССԨŭҹϵĺƾո߳ǧףԭıɽѾ¡Сһȥǹ⻬ı棬ƽƽû˿
֮ľھ˲ĵط˹ȥһѽץ
һ֮͸֮ģȻ𣺡ȫܣ˼ƻ½߳ɡǶԲԣɵĲѾ㹻ˡ
˵ͷǵģ֮ɵѾ㹻ˡ
˿߯ڲ⺷Ȼͷ䣬һٻɱü֮ǧ֮һûмǰ˿߯ܳΪ飬򲻹֮ĲƳʲôģ԰˿߯ԣһ
ֽ֮Ķ˰˿߯뿪ɣС磬ӦĳԨĲƲ֣֪˭֣֮ĸӡ
뵽֮ĸ̵һĻɵһʮ֮ĸͬһӪֽӡϧʹһ˱Ϊӡ⵽Ϊʲô
̫ŵս྿ʲô
һ§ƣĸļ˼粢ڵķȥ
εĵԨ֮Ǽջģջֱ֮⡣巢췭ظı仯ǿ˷˼Ľĵزĩ֮͹ǻֵã
ջ񣬻ʲôأ
Ѿɴĸ룬Ѿ˴֮ĸȡĸ̥ԭҺֻҪǿѪҺΪϰǿİ񼶵ĸֻ֣ܽǿΪʥǿߣڣһٽƾΪн׵ʵ
ĩ֮ô˵޸˶٣ǰ㳡ٶʿֹסˮ
˿¡ʮ˺ͼʮĩ֮λΪųʿǿߣٶҲǰ½׵ʿ˸ӳĵӦһ⣡
հﴫϢڽѾսɰս뵽ͲɵĻŭţص磬˶һľϲ
һȽȽڴȥһߴűãһ߶ţһҪǵýſȺҲˣȴŵĲϺǸߵ̲˾ı˪ԪأҲǴ֮
֮ʱǰıȻѿһֻ޴צѿķ϶̽˳صĻ˺ıϡһͷƣƬ׹Ǳ¶ɢı˪ѵĴӱ˳
һ˲Ŀ峤׵žͷ­צӡĳ򡢾Ƭ壬ȴһͨѩ׵򼡣Ǻͨ岻ͬƵۼ׺Ѫ棬Ǵ׳ڲһ೤ǡ
ԭӦа졢񿥵嵽õĿСβͲ֪ȥһذ׹Ħñ桮ǡ졣
Ҳ֪ȥ˶ãһžһǿҲŶǿڱɽбӡ꣬Ȼһ˿Сķӡ⿪֮ĸ˷ӡȻҲӷԼıɽд˳
һ֮ĸĲƼ䡣
Ҳ֮ĸ죬˵һǿ̫֮ʱΪħµĵսķ˺պչ֮͡ĸӡʱЩ֮ͬĸﶼСС
һĺȻڿնſ죬ͳȻ˵ӡ꣬㽫Լ඼еҪڵ
ܴأûȬİ졢ֵܵҪɱȥǳסǣһ磬ޱѸ͵ĳ˳ȥ
ӴĻԪڱԼͺ񱻱ըħ¯ħһ˺˿¡¡ıֻһգ۾ͳ嵽ǰȻһȭԴϡ
ɫĹһıըȫĺԴӴľĿɿµ׼Դڱû˿й
˶ͷһ⣬ȻȻΪһƺƮɢ
뾪ȵĿԼȭͷ˿񱩵һȭ˿ƾ΢һȭ˾һȭ֮ǰ֮ĸ걾Դ֮ǰһ˱Ԫطӡ֮ǰǾ̶ֳȵġ
ȻЦһȭϡ
һӿ壬޴һؽصը˷飬Ȼճ˺Ʈɢ
ʧӰ٣ԭֻһͷСħ˽ᾧ£ħ˽ᾧϿգһƬƴСѩӯӯɢɫ취˵ע
û֪ʲôʶĬеץ
СĴļ̽˰ԴȻϲ˳һץסöƣûŪĻǴ˵зƬɵķˡıһƬƣܽͨʥΪء
۾Ȼһĵޱȵĳȡ


1238 ֹ
ɱʮӱ³ı˳뿪˪ͳεС硣
ȽĴűĩ֮СʱϾֻһȿռţԼȫûȵġ˳ģа˿߯ڴʿ
Щϡ϶Թĩ֮вСĲ棬ȻŹ
ڷԨǵ·ϣϸ˽˷Ƶ
ַƹЧһ㶼ǿģҲʥϼıסǻ߻ĳЩǿħᣬ߻ĳЩԪḻĵؿڳ֡ĳԪضӦķƬɣӵһķ֮
ͨħƵ̡ħӳ֡ħʯǶ֮װǿͬƵװӵһķ֮һװڵõƵļӳֺƷ˲ȣʥҲгΪĻᡣ
ƼӳֵװĹЧӵ˲伤ģɱ֮
ĵĽܺϸеӵֻͣ򵥵ıиֵ伮йڷƵֻƬצļأȴ޷ϸġʵƵľ幦Ч
ûκΣֻܽöķ𣬵ȴպѰһϱ˪ԵıƽϡַƼ亱Ĭѧʶḻ˶֪ķƬɵ£ǳȤ
ֻйƵⷨһ䣺ûûֵ
ڹֻۣܳš
صԨǵʱð䡮ɽ˵ݣǰԨó׵ҲѾ˻Ū˱εĿ˹صȼᣬѵʱǽˡɽɽĴȻһȺ˾ʩʩȻﳤȥ
ڿ˹ص˿ĵطһ˻˻ܣ׹ȥϵϢαװһԼ겨󣬺ͳԼһһݣٴö֮ĳڿ˹صǰ
ɫ㲣ã궼ܵ˲СĵһᣬԼǳͽһҴٲó뾪ųȥ˹£ôˣǵ˶ôµѣΪʲôǵ˵
˹ؿɬЦЦҡҡͷ
Ȼܸ룬Ϊֹ˿߯Ͱ˹سΪ飬ȼԼķͶӰôܿ䣬걾Դ顣
ʧˣûκջĻǴĳʿ˴ʮǵİ񼶳ʿ춼˿߯ɱ˹һҲ֪ôˡ
ڹĩ֮֮ĸʱ⼸˾ͱĬΣǸ֪淢ʲô顣Ҳ֪˿߯ǷĳΪ飬Ϊµħ
ǸȥǺ
ҡͷЦã˹վһޱȿɬ̾һɽлչˣҪл鱨Ƿһ˵顣ǱٶȷسôѶħǲȫġ
Ǳٶȸϻȥṩİǻģ
һֺʱޱȵᴹͷɥĸ뿪ٲó˶Ѿóճմģͺľ׮һſ˹ص˹ͬˣһд̼ʧȥ˷Ӧ
ͽεʧҲ˼㣬ĳͽʿͳͽʦȫû൱һǿʦŵıλٲóֻʣһˣ֪˶ȥͽܵʲôá
ʧЩְͨԱҲͰˣɪȻ֪ȥλٲóеΣ
ڶβܵĿʧˣʱⷴ޹ؽҪСˡ
һͷ뿪ˣ뻹ĺɳ˳ʱͨ뿪Ԩȵÿ˹ǽͨͨԨµĿˡ
ʨһڴ׶»µδޣһ͵͵ĵŰݷá
װεޱȻĻڣñĿں覡
һҵĴţ覾˷ȶģ˵ӡѰһӣûԼҪҵǸˣ覷ŭĽһǸŮأһɷŹģ
ΣҺûڳɵͽ覵עɢȥѡЩԨչĴ鱦ʯȥˡ
ڵһֱ覣ȵ覱ƴˣʽĺ
ص໥Լļ塢໥֤˶ԷԼĴݵӡ֮һЦصӵһ
ֻһ塢ʨһʮӵܶԣһΪ˴˼ļƷ໥֮Ľ鶼áøԪϵĻ˵ЩӵܶǿԽԼĺ󱳽һӵܣ֮ͬ
Ⱥʱ޷ӺζΪǵʵ͵λûʸӴĺ񡣵Ǹҵýȴģǲ˿ɵġ
˿ĽԼˣһԵľƼһƿƷʻãǾǳϡ٣۸ƣγƿڵĹһŨҵҾơ
̹Ԩ˺ü꣬ۿҵĳҾܻȥңˡ
пһЦӯӯĿ룺Ҫл磬ǸùıɪľžȻȫüаѪħѪˡǶǿµѪħĲ
΢΢һ٣ڳڱŲľӣֻزźһ벻šܹǼ𣬻߽Ƿ²ҾܳɹɳӦÿԳΪʨһɳӵܡ
֣ץһƿƸԼһ
ȻҪҵİ
ЦޱȵĲãȻϾĸ뾫ľţûЩ±ӵңǵսӦñǰǸӴľŸǿʮֹһӲͷҲЩԨֻ֣Ѱİˡ
΢΢˶٣۾ɳڵԨؽȤҿԽҵȫת㣡
ڻ֪ѾΪʵϵĵԨˣֻǴһƬ⣬ҪԼԼ뿪󽻸룬ڵԨӵһƬҵ
̹ϵĿ⣬ĵ˵ͷҲû˵ʲôֻǺһ֡
һ󣬷ɢӪפģɪĸ뾫ţڵĴŰΧĶѨ˺٪塢ؾ֮ڻұǰ棬ƺƵڻұӪˮйͨ
Щڻұ֮УɢֲѹĶɪľŵĹٱȻȥ


1239 һ
Ԩɪؽ齨ѩפڣʥʿ½ʵľųн彩ӲĿӪ֪жٵԨӡ
ڻұڻұڻұ
һۿȥȻϣޱ޼㵸ССҫشС㡢ֱӹȻŷܺԨӣͺһ鱻Ⱦľ綾˶ĵĺ䶯š
Щ֣һ֧˹ģλʿͻܽɱøɸɾ
ùԼӪڵнݲҵԽ׳һģϰٸ˫ֱǰ̻¶ţ׹䣬ɷڵĶЩһԼϢǵϢĶʥʦģкü
ĿžӪ֧С˼㣬ͬʱҲǿ˼Ԩӡ
˵ͨʿɣЩѨˡ٪ɵʿһЩȴǿԶԡЩСڻʿǿĶǿߣۺһ͸¶ϢֻһĿŵ۸㣬ô
»ûаϢôɬתͷߵĸ١
һڽͷûһ˸ҿġ
ɪͬͽְԱصʧʹõǸħЩҲ޷ʧӴıʡ׳ɵ±ţе±ͬŵĴӢʿһƬѪлΪѪ
һ̵ľޱ䣬ðѩڵļŵĹٱŵû⣬һЩʿŵþѣǺһӶҿɱʿĴģɢ
Һùȼųѹɳɱ˴Ⱥɧʿסš
ǵǲЧʽѹεȫѼһȻƷ໥֧ŵĴӪңӦĵȴɪ˵Ĺ
ʱһһȥ߰ʱȥˣɪЩͽʿӰԨͻȻ֣ޱ޼ʵūӪΧýʵʵʵǿĶ֡
صһһָ߽ӲһħˮѾԡħˮڼӰ˸ɪ½ļųĸ߼죬Լħŵų׷׳֣һü̾ų
ܣ˵ܣһֲ²⣬Ҳ¡
̾һ󣬹СĵһˣĳЩС⣿ûмʱĸϻǲɴţǵԨ֣Ԩħ춼
Ŀ˸ųǸ¬۹ְҵˣɪؽƸĹӶ죬Լ˺һΪɪ۹¹Чѡ
ɪЧʱֳֶ̣Ĳ̵꣬ľꡣô̵ʱ䣬ȻùЩǹĲçӢɪ̫ҳϡ
Ⱥɪü죬ðȫΣյȴü죬ԼѾ㹻御ˡ
һ˵໥һۣһɫ۵ĻϵʥʦԥĵǶ֪µǳͽĴǶԨ뿪½ǽٳͽֹ׷ɱ
һ̴˴ĸϵߵ˼
ȷɪĺ̨ɽ̫ˣͽͷסǡ
ʱһһĹȥ˽˲ãʹú޲ĨɱʱһԶԶĴ˹ιһģΰɽܹɽ£Ҫһǲ뱻Ԩ𣬲뱻ͽ׷ɱĻ͹ԹԵĳ
ں覴źɫĶŵԨزľ߲ʶЫڶԨǿߵĴӵԶԶĿߡڵľѾɪľӰΧʱɵĸɵЩˣȴǿЩɪķؽľӣڲһѡ
ֻҪɪľţھ˳ڻܵĹʲô˭ںأ
ʨңһֻעؽԹֶ̺β̫ļ塣
ȣ˴ģʵǿĶʡͷųԼµİ۷弶ѹȵЩʥλĽͷʦԹԵ߳˾Ӫһöҵǰ
šɽһװվһ޴ԨͷϣӸµĸЩͷɥûһĵù
ãų˵Ҹոյ鱨̽ĳ̫żʱһ©ӦñĽϰ¸ˡеĳͽְԱˡ
ɫȻһ䣬Ǿ̧ͷ֪Ŀ롣
ǵģǵľ档
ô𾴵ɽ£ϹϾһ񣺡ѵֻǸǴ˻Ϣô
ȻҡɲǺѻֻǴϢأ
ЦޱȵĲãۿЩӪ߳гƵʿǣŰһ⡣
ǼĽ˿ȸֻǴ
̹׵˵ɣɽ忴ĸƵĲֵǮľˣһӣʱԶԶģ޴ľӪȫһȦɪǵľúʹɽֱӷǵ˸ߣԺõģȺõģ׾еõģ
Щ죬ʵﵽλģҸ䷢ȫ׵ĶħװʵﵽʥģҸȫ׵ʥװܹﵽ񡭡ʱûṩһƷʥһܴյóġ
ճĿԺŮҤŮ˵Ǯɽһе
Ϊɽʮ꣬ұ֤ǿά˹ҵӵһԼأҸһͷΡȻҪЧɽ壬ΨһҪ󣡡
ȫɵˣζû뵽ģȻôһ˼Ϣ
ɽ壬ά˹ҵı壬Ҫһڽɪཫʮһ㣬Ҳһҵһȥ
ĸƵľţʮˣɪͳεʡҰսš
ɪ˽ʮʱ䣬ķԼСڿˣײװľţɽҪһȥ
ǣ˱ϣŵĴʵ̫źˣ˵ЩģͨʿĴɣֱӷþͱȸ¬۹սŵĴҪˡ
ǣɪǳͽֵ֧ˣһʦСĿ롣
һӣ뽫һöְ¹ǰɽ壬ǳĸӹ壡Ҫ֪̻ǿλߡȨʥڽڣҲǳᰡѵɽ壬Ầһɪô
һȺ£ĽһһڴƿѻɽĽк
ߣٻܲЦޱȵĲá
ǱصĿһЩūͬʱϴֲڵı
໥һۣȻͬʱϥǰ


1240 ɽ
Ԩںڽн
ΪԨһλǿ̫ĸʲ;Ҫи롣Ϊֵ֮Ѻýͻر󷽵һǧܣЦô
ӪʿһĻڣۿԭɪѾɽµľĽȥЩʿͽһӣͺͳҩĶһӷ⣬׷࣬޲ھɱһ֤ԼսƥԼۡ
˿߯͸һӺޱĶһˮ˹
ƺͼһһҵĸڰ˿߯󣬽ѵŰ˿߯ΪһŮӦеɡ
˿߯ߵǰڵأȻץĽţȥЬ࣬ĿȣĽŰˮĴϴšžµСʱͨʱ࣬СҲҵĶš
βĴС㣬ӵѪļ̳ˣ׾͸߸ϡβڲȨ͹Ķǣţֻбźķݶ飿
ƵУֻܹԹԵִƽκ
һˮȽȽ˼˴ѶħҪԶͨѶ
ڰ˿߯㵡ŵĿУɽ׳ˮУһ룬ͿŵһϹμΰֲˣԸɽŵľѾһά˹ӶӶ˺ܶྭḻӶ˳ɨά˹ʦɷʦ
ĵ˵ͷύоƻԮ¬۹ǱģҲҪŵһȥ֮ܶǱһ㿴Ű죬Ҿǰļƻܲ
΢΢˶٣һ±ĸ뾫פڸߵأңӦڲȡһսҾͻЩӴӸߵֱӲһ
ЦޱȵĲãˣôǵı̸ô
ҲЦˣº͵ĵ˵ͷ¬ʡѾײƣɽԸ⸶޶۽дܣʲôģֻǴܣطԱɸ¬۹ίɣʱڣܾǵ⡣
ܾأɵ
ҡҡͷȻܾͶóǱߵϻ̼ܣ
Цûڶ£Ϊһħһ˼ĻʵʥĻ̼ܣģ˷ܵòεڵء̫аˣֲ̫ˣ̫ΰˣֱħĻ
ЦЦһζ˰һҪɽصķȻһĵˮͷĿɿڴİ˿߯Ȼº͵ЦˣôɽֻҺܶеһʵһǱ˪С룡룬ң
˿߯ɴ۾룬Ȼһһֵ˵ڰܸ㣬ҳΪŮūҺ˺ܶࡣɽ˵ˣ
Ц˿߯ѾǾͷƤһķ顣
ʹħĹâһһӵʿ߽ħ󡣴һǧʿ˳ͨħͻظߵأĸŵľսʿʿʮЩ͵ٶȸ
֧ӴľӴͻص磬Ҫüʱ䣬ܱԭ·ÿݡ
Ȼʹħ;ӣҪķѾħԴ벢ںģҪ˵ɽĲշ˰˿߯ʹ˾޶ĲƸѪص۹˴ħϣЩ㹻Ļӻˡ
ϣȫ׻ĹУúһֻȸİһ仪װε磬ֺһöʮͷ޼ԦսһٶʮʥʿʵʿȫʿУ;޴˫ͷȽȽɹ
ӸɽˡӸɽ̩̹ųصļУһͷ̵ж߹
ɽ±ŵľսʿŸͷֺֵĻ뿪ɽ졣ΪףɽӴ˽ĵһԶ˴Ľңγһ޴ȫĿ񻶡
ͰƱ򿪣ڿзòŮԼΧӣ·ߵС¥Ͻůɫ˿ɽʿǾ׳컵뿪˼أ׼Խɽ͸¬۹ϲ֮ɽͨ¬۹
̻ѾɳһӵػʿǰӦ׼ͨããȺɽΪ̻յɽҪȺɽıͼ˹µһ֧˴Ѿǽ̻ͬػʿһɽ֧ģӴľӽ¬۹ϸǰߡ
ɽ˽һһ֧˶ޱȾȵĴӺ󷽸ɽģӴľš
һ֧Զģ뺷͡ħһײС綾һǿޱȵľӡźɫͷɫ۾ֲڵƤŽĺɫһɫɵƤף̽ǹ͹ǵı׼
Щǿ˼㣬ֻƾŶ̱ǹܺװһһԿ
Ϣͨ˺ܿʹά˹۳Ǳߵõ˷һ֧˵ľӸոմӶɭͨڶĹϵٵһڶǸϴ۹֮Ϊֻ֮ɵľӡ
ħһײ͵ʿͬǵļһ˵ά˹ȻѸôħ͵ɽ죬ֱӲɽľӡ
̻һʱɭȡϵȻɭ̹׵ĸ߽̻ʹиľڱ٣ȴװ½μս
̻ᰲڶĶĿص鱨֪˶һ
֮񣬼Ѫص۹Ƨ֮Ѫص۹ݱūҪͼսǿʵˣÿ˶Ǻϸսʿڶû˿ĵλǱҪ
ɭ˵ɭϸ½ǰɭѾʼѪص۹֮ɾôʱȥˣһūڸϵ½
Ϣý̻͸ĸ߲㶼Ϊ֮衣ӴľѹɭӶＯūͶսҵһոµӦв·ӡ
ȨȽԼɭҪɭӴӶӶūΪȻȨȽҲ޺ĸ֪ɭūǶƣɭȫûҪūļ½
½ֻҪսūӭ½ܺ
ɭȨȽڵʾʮֵ֮ͬļ֮⣬ԺҲκһ֮ļ̤½ء
Ǻ½и߲ĻУɽľƵ߽ççȺɽ
ʮɽӴľ̤˸¬۹ͼ˹ɳľӽӦ£һ·н


1241 о
ǱǸ¬۹ϲģԳƷѾƵСǡ
ļһϮоڵ۹λϵвۡǾΪǱÿǧͰƷѾƵĲԼʮƿƵõȦﶼǼܻӭ
Ͼ彲ľǳԺöȵ׶ĸ߼Ѿƣй嶼ӻĵѾƣǾԵݳƷƾż洫ƹգƾŵǱͳµӹȵ԰ңգһ
⼸գһоܳءÿһϳǱߵ¥ĿŹˮһԼǱ߻йӴӡ
һؼײһһһؼ׳ǹһؼײȻһ
һһӵʿǧ˶ΪλĶӵǱ߹ףŲ磬ǵĽ̤ڵ̳۳Ʈϸ߿գƵɳԶӹڵѼϵٶһĻ
;ڵĴСӰӶûһ񶼾ֵĶڼŷп֧ӵĶЩŵļȮҲβͶ˲ѣðͷ
оͨ鷨鷨ʦһܹ֧ӴľͷƯһƬԩɵơţѼ죬ɫݼ֧ӴľͷƮ֪ټȮǵĶ֡
ĸĹӣľǰðͷ
߳ɽ̤ϸ¬۹غɽľǰС֮˵ȳʵҲ˶١ѼԹ⣬ţԹ⣬ƺȹ⣬ĸӸڶԱ߽һжʮͬʱ֧Ϊ߹ʲôӱ
ɽıүǵĿںžǡүԮǸ¬۹ģһ㼦ѼʲôûеϷǼҵĹѾǴүǾˣ㻹ںһݣ
Ҫһ㣬벻ɽ죬ָ競ħҪԼҵ˽Ƴʲôӣǽܵ顣ڰֶħѪԣʲôʵҪֻҪЩʿսɱ˾͹ˡ
԰ƸõЩӶ̹٣ǽЩʿоδ̣ɱˣΨûн̻ʲôͣ
ʵƨ붼֪Ӷ߻ӵĶ飬Լ׾ͽʲôɽ֧˽ŵʿ±͵ĹӶһȺԸԴĹӶʦָжõľͣ
ոռ֮񡭡ʲôĶ˵ˣʲôɶ֪ҪãصЩ֮ɳĮǼְ͵˵ģ
ԣɽĴ̤ϸ¬۹زŽ죬ͷѾһƬݵԩɵĺơڿնԹɢɭɭ֮ҽУѼţɪɪ㶼ˮײðͷ
ǿŮ˷̫ʱ䣬оٶȻᱻӻ°ͷĻ֧߰±˽ţ϶ҲЩĴСϱ˲٣
ûǿŮһ·Щ򿪼רҵĹŮȣûбȺ˽үŹѴѵĽҳȥЩү֮е¥ԺĹﶼ֮ûпӪҵʵʵڵԪˣ
ɽľøʿǶǮǳ̫ļݣǵҲǳ棬ҲʢЩԸ⿪ǮĹǾ͵ѪùǾɻʮ׳Ĵ󺺣ǵٴŽ˳ӣһʰˡ
ɽľ֮˻ϲ˳˱ϲƿڴ¬۹һɽ˽ŵҪһǣԲһΡ
оȻ˵һ·ɽľĺ£һһɽиСС˴רŹʹõʳԼͼݡҹǸɽемݱɨһգɽľӪ˴ļëѼëţӡţ֮
оϢƴ֣ǼϾֻǸ¬۹һо壬ά˹ҵ޷ĹҲͬά˹ĹֻҪǮװľӡǸ¬۹Ĺǣܵ˹װơ
ֻʮػʿ˵˽飬ɽӴȣ˹ʲôôٶ˽˼ʮоóԼԿǻˣԲ顣
ɫĿŹĴоֻɽȺƦܹϽ뿪ԼأϽȥ˰ɣȻڱЩȫϣ
ʱһɶʮͷקսڴȺʿװĻͣ˳ǱſڡķѴǮһͷҫ̷ԳĴܳ˳ǱЩԼصķͬǷ˷ŭ
һʶǿҵǾԲκͬ׽Լء
һͷȸһ֦չĴսͲһͷߴ̷ӳǱڴ˳һŨҵʳõȳζ
ŵһʶһ
񰢶Ҳʥʦ۷ʵһȭص̷ͷϣ峤ʮ׵̷Һһͱȭһŷ顣
оǰһڣ˫࣬ˤڵء̷ǵо游Ϊ˳棬ķһวʮ𽥳ɡǰһȭͽλϽʵ̷ɱˣõоԿ
ǷŭֻҪ˳·ߵѾƣѵдô
˭˭ͷײеħϮΰɽ˭ħϮңҪ췴ôǡ֪ˣһЩļϸ˰
˷ֱܵ£׵ʱĸεͽʿ壬˵ĲƸռΪУ˵ĳǱճɻҽ
һ̣ͯʱξҪˣ׼ԼһλǿٲóȻµȺһ䵱ͽʿоĳǱƽ
о˰ĽļȻٶܵ˰ǰ
һͨʹģһ̸֮ͨ󣬰Լĺڱ˵ľƽѣŵоԸסһǧҵľʾѣŵо͵ò绨ŮʩʩȻ·ˡ
ȳһİ뿪˵оأصļëѼëëëëţëȳԲĶȻ˸߲ҵ̤˵о챱һűĲ졣
ֵһǣľӾЩأйͼ˹ҳ϶ȶʮϡͰȣͼ˹ֱǾһȱʥˣ
һ·ҡУһºڲսʱ̣Ĵϵˡ


1242 ս
¬۹ѻϿߣħƤ׵ĶɫĿԶ
ѻϿʡ½·ƽҪ׵ͨѻϿƲֱӵĽˮ·Ѿ¬۹Ϳ۹ǿˮĽӴ粽С
½ƹѻϿôҪϽǧأҪð¾·ϵķաȻҰǵսܲǹ˺ѻϿǲƫʦƵġ
ǰ¬۹۶ָӱ³۱̿شԪ˧˧ԮŸϸѻϿ˺ѻϿߵȫ
ΪʥһǰĴˣǧʼҽɵԮ֮ϡΪԮлǿһ֧飬ĴԪ˧ΪٻԮӣںѻϿ߻ߣʱԮܱͻƵķߡ
ѻϿԿףʮĺѻϿΪģ඼ƽΰҵش¬۹ļӹЩ걱Ļ±ƽ޽˴Сͱݣڲһ̵ķߡ
˷Ӧƽ͸½ɧŷֶǴ´࣬ҵܶκвʮҵҲֻܶԺѻϿһѹ
ƼǰģʮɵӴšڹѻϿߵģűǿս˺̩̹塢񱩰ԼȺ¶ʥʦɵĻϾš
ÿǿս˵սϵʿ൱ǽѻϿĵŵͻ˷ߣ嵽˲¡
Ԯ죬ѻϿķصǻû̫ķգĴ漱̶ѾԮͻʼҽʮӲ̣µսʿɢȥ˸ߣֻʣǧʼҽ
ڽԼֱɢȥ߲飬óֵĹͷԪ˧ûȥЩС˼ΪԼʵΪʧ̫̫죬Ԫ˧òһδεĽоӲȥ
۹֮սһʿıһˡˣѾǺܾ˵սȡǺսҲǿ׳ߴ壬ʿһܴˡһ˵սȡܹˣѾŮӻĽ
ԺѻϿıǳţһֱţûͣʱ
ڵķߣǰСʱǰ漱һСͳǱɵķ֧ŵ㡣СǱڱפһǧʿǵյѶ˸ʱѾʿԶĵ¡
ǧʼһγڹǱİ˺ͬ˻ǺϣȻɱһʹϵħ췽ʿĻµĴ̩̹
̩̹ɱ⼫ĹʿĶ־ʧʿȴ޷õʱĲ䣬ΣֻǲսͨԪ˧ȻԼǧפ
Ϊ֣СС֧ŵ㣬ƺΪ׼һġ
վڳǱԶһƬС걻ΪĿ˸ߴʮ׵ͱڣһһͱǰӦĽ˼ĸšҪ﷢ƷνĳǱϵʿùɴ
кüͱ̮ˣǸ̩̹ǿϵħͱڣк£ϵµ⼸ͱ¶γƽ¶ȣ㹻Щսʿɵĳ
ȻҲǵ³棡ҧЦ
һսʿ棬ͬµǧµ
׵µǰǧ˶ӵһСӱ߸ԼϴˢƤëЩڣŰʮ쳣Ļսʿ˫ֱǰۿڵССĳǱ
ȺĸӹèսʿɢڲݵϣſĴšè˵ԸԾǺĳطĴšӻսʿڵϢҲĻӶ֫˦β໥¡
һͻսʿҲôöüԶԶվһԵ̩̹óϵħĴ̩̹˫Ѫߣһ̩̹ͭƺ̩̹ͷ˫ֱǰЦĳſˮ
ʣµ̩̹öΣųǿԶħƻ̩̹Щһ츳ħɱǿٶȼ죬ȻֻλϽ׵ʵǵħǿȺƻԺʥͽ½׵Ļ淨ʦ࿹
Ѿһ֧Դݻͨʦŵľ֧ϿյѩƵʥʦóǱڵפʿһľܹڿеı˪ϵʦǿ϶λϵʵսϣλλʦɴݻһ֧˶ӡ㹻ʱĻ
ǶԸޱĽԼʥսӳ޷Ӧ֧ǿͻħʦȫ顣Ȼܵ˺ָӵЩʿɾȫ군ˡ
жǿ󡣡һ
ܿǱڵĺڹپͽǱľеݱ
ǱܴרõĺϽʮ֧ͨǿʮߣϽʸʮ֧ħ߾ߣʸһʮ֧Զѻֻһ֧׵ħͷľѻʸʮ֧
ĳ٣ʮųãͨļʸҲ㹻ġ
ЩĹǱڻСͶʯ̨Ͷʯ̨ǱڵĴСʯ棬ӲؿħֻöˡǰЩĽѾǰָӹٽħͶ˳ȥȻ˲Сľֻʣˡ
άˣһʱɵʦô֧еľѻ˹󹭺ʸվߵάˡ
ά˻գһ۾һĽӹ˾ѻȻ˶е˼þѻɵλзλʦͨʿǲɵǶʥʵά˶ԣⲻһɵ飬޷ǲҪ˻Լʵʵˡ
žѻϢʧάѾʩչ似ܣ֪ȥ
ָӣǧʼָȨֵҵźšӲһ£
سսʱûзӵĻᣬҪǺľȻһٻ
ǱʿУǾء
εĿһϷѾʱıԴ½ҺԮôҡҡͷǲҪָ̫ǵĺá
ϵħ̽صһ̳һĽӰǽµһʯһ̴һȻߺһΪ˸¬
Ǳлܷʿͬʱ˱ߺһΪ˸¬
ǰЩͬʱݣһӣһսʿͻȻһ˹ߵ˳Ǳ¡
ʿҺҵôսʿĹս


1243 ս
սʿ߲£˵Уֻͨ
˵ߺѪͳԼʵֱӹҹλ½սĻսʿڻһ²սʿ۹ͨطھӢսʿˮ׼ûʸһǿսŵС
ôһսʿϼ򵥵ĹŰؼסҪһƤȹһͨ鲼ƳɵĶȫ¼ס԰¶ԭĺűѩĴϣ˿⣬ϺصëЧİֵס˺Ϯ
һǧµ˫սսʿ̧ǿ˶ĻͷֵĳǱǽվŵĶ˽ι࣬һôոӮһǻû׼һγ棬棿
ۿµȻսʿλ½׵սһĭܻͷ­
Ƕôϣֻ˹ʡسһ֧ӵܣӵλһһ·ĵλ
ݣܱ¶λϵս
սʿͷϼȻɵЦЩӣɱǶˣͷٶ̫̫ٶ࣬١ϧûʲôɱŮˣǿ˲һٸǵƤۣܽǲҽеܺ
һͷն˵ϣһţʯƬսʿЦţУҰЩεεŮ˿˿ˣţԴ࣬ζЩħ޵۶ˡ
һ˿ЩѪʿȻ˳ǽ
γ˴̽ǻսʿ˹ȥˣʿһսҪһ롣ɱŰһȤ飿ôһ죬һỹǣ
սʿΪȻҡҡͷǣһ㣡
Ѿߵ˻սʿǰ׵ĵطȻǰһ㺮µƿգۼ͵˻սʿĺͷϡսʿû뵽ٶô죬ִ֮Ǳһ̽ʹɭɭıӻ˹ȥ
Ѿ嵽˻սʿǰббһŤݺһӴȻص˻սʿ˫֮䡣ážž죬սʿЪ˹ĲҺ˫ս˫ǱסȻصĵڵϡ
սʿվѾһ̽ĺĶ˵ϡ
˵ǿѪ˳Ŵ̽ϵѪۡ͡׸ߣ˵֫ɷĳ鴤䶯ã˫۲ʧȥ˹
Цһγ̽һ˺ŵĶ񣬶ڵһٶҺٶһضǣŶʮǶͱʯĻָüöָϵºһԶŮ֣ĳЩ洫ĻԽ䡣
ǿѪȾĴ̽ȻͷͷϵսʿǿһۣˣǾһȺǿӶǮӶһвƸɱˣŰǵŮ˺ͺӣǾҲͨѻϿ
ʿĶŵϵЩǮƣûпЩҺңĶЩ͹ӣŮϵļҴָָֽǴഫڼ˵޽ԼʱɳһԶָ͸Ϊףͼ
洫Խ˵У֤һͥ˻ԵĴ
Ŵ˺ͶͯɱŮ˱ߣụ̋ʬɽѪ
ڱʡڷܽЩײе˵ںѻϿ߱ô齫ڲܱߵвʡԼϷĺʡڷ
вʡ˿ܲȱʡ߳һ࣬Ϊ۹֮صϷʡܼ¬۹󲿷ֵĲ˰붼Ϸʡṩ˴˹ȥ
սǰһһͨͨСϳصĿ˻ߵĺϵġĶһ˸˳ĴλϽͻƵ˵λ½ףһͨͨսʿ˳߽׾Ӣսʿ֮С
ʿѪӿǷ׷׽ͷһºսת󼤷̶̼ʱ䣬жʮʿ̤˵λϰʿ˳Ľһס
¶Цݣó۶ŵʿľӢƽĲûвˮսϾҵôʱͻľޣȻľ
ת˳Ż»ȺĿɿڴˡ
վڻµмλãЩǿ˹˹ָһҺҵģʿһҵӢ޵еĺᣬѵǾȻηһս
ǷŭĴϢһߴԼ߶Ƿ̶ɳƵХһɫĿһͳ˹
аٶԶսʿѾӶԼ䵶ȵ˶Ĳӡ
Ƕ̵̾ٶȱõĿҪ죬ĸ٣սʿֻҪһϵ䵶ɵĽһͷϬţԴͲҪ˵ͨϸ۵Ĳˡ
˵ƶ񤣬ǵҲ䲻սʿϵ䵶ãϻмĴָСȱڡһ䵶۹ӵĶԱǲмʹõġ
ǿ䵶ĵҫѪ⣬䵶εУѾոʮ˵ѪԩȾ䵶ĵڣΪսʿı־
Ŀͬսʿ䵶ûжκζ䵶Ҫϵʱħ̽䵶ȱһ㡣
ॡһ䵶ͻȻ飬սʿһᣬʧȥƽ⡣
Ĵ̽綾һߴ˽ȥ׼Ĵ̽սʿࡣսʿȻһףǱϷһƲһصˤڵء
ͷʧȥ˵ǷХת׺ݵ˹
ͷ͵ľ޴ĶǣϵϽɫһһӴ̽ǵĶͷԴ̴һĴָϸ͸
ڵϣӴǰʮԶǡ˶Ľ¡
ץƨϹŵֲڴýĴĶ˵ϡ
һЩңһЩңһЩҶȻһʵĲ;ߡʵĲ棬ҵʮΣһǶĴָС챦ʯ滹Ű߰Ѫԭ˵˲öˣЩѪѾ˵ȥ
ЩƵץսʿʬ壬̽ʬϺҵĴʮ
ɣսһʿʿһҾս


1244 ŭ
ѻϿķߺ󷽶ʮʥһʮؾĻ£ޱվڱԪ˧ָӲڡܽƼʮ¬۹Ľסվھ޴ħɳԣĿħˮʾĶսʿսĳ
ʥһĮ¶һ˿Цݣءزǵ۹֮䷶˵ƣӦѪֶǿӲĻӦǡ
Ԫ˧վʥһߣˮеľƵĵ˵ͷٽܹܼ壬ܹھиɵ̩̹Ļϳ֮ǻССĳԸͷȻֻǾֲһСʤ
ʥһɴİ˰֣СʤҲҪȥȡЩӣ۹ʧ̫أһѵɽԮ벮ֻһ·̣Ԯ֮ǰ¬۹ֳ½һǿӦеķ緶
Ԫ˧ཫ໥һȻ˵ͷ
ɽԮһ·ϵķṦΰǶ˵˵ġȻû̫鷳֮ȳطձòû˳Ⱥ˵Ҳ֪ôôܳԣһ·ϸ¬۹дем󡢼ݶԵøɸɾоˮȵһβʣ
ɽЩԮǷͰɣ
С͵СԼ͸¬۹طϲСͻû취˵ˡ
һ֧ԮҪԮѻϿΪ˸һ¬۹ҲҪһθɾʤ̣ɽЩ֪¬۹ɲǷĵط
ɽˣȥʤʥһȻľ͵⣬úõһˡ
ʥһָӲڵڶཫ˵ͷȻһڳؾ黤˳ȥԪ˧̵ǲӱѾͰ͵ĺѻϿ֧߳˶ӣ͵͵ȥ˶ڵǸ֧ŵ㡣
̶һӵĹ򣬶ѾɾնɱսʿһʿݵսèսʿҲڶĴ̽ޡ
˵ѪȾ˷Բʮ׵£ɫںɫһ̲ĴĿͨ죬ǲûз󲿶ӵĳ档˶ԣھսʤˣôƱɱ˶ҲǶ衣
ƵĽŲһٶ˴ǧèŰ¶ԭزı˪Ϭ˹һӻսʿУмԱߵĻСȦ˵ĺۼҲ࣬ȥѾͨˡ
߽׻ˣȻǴĻѪͳҲ̳һ˿ѪЩһˣϵļҲ׵ĽУǸ߸ߵİͷ˫ֱǰۿվһ˵ʬڼƵĶ
һ֧ǧ˶ӵ˹һ֧ǧ˶ӵǧеĹͷ˹֡ﻺܣЩͷ˫Ƚں棬һܵú䤱ͷֱ£ͺĹûʲô
¸УҲмνСǺԵ˽졣ǺǼ˽յһ˼䣬һ˽Ļ˻֡
һХһ߲ߣжݵĹͷ˹ֿ첽ҧԼĶ̹֫ŵһ̵ı£Ȼץ̹Ŷưĵ˵ͷ
ǡ
ͷ˵Ļû˵꣬Ѿ˹ȥ̽һ˵㶹ӴСĺ⣬ǹͷ˵ȥĽ򵥵ģҲЧģٶǰ̣ñһļ̻˵ķսĽ
գۼһ˽ͷǱһܿ˶ĵһոս֧ʸڹϣûü빥һʮ㺮ǺХ¡
ֱѾһʵĻӰĹͷεˣͶ֮ľ롣ͷ˵ݵȷǳһȣȲ£ɱܿ˶󲿷ֵĹ㺮壬ǿ˼㲻۵Ѫˮ
ͷ˵˫ͬһƬʣȴۿҪƿء
ʱ򣬶ͻȻһϽɫΣλ۷ĶӳöٶȻһǰͻϥڹͷ˵Ŀһͷ˲߰ʮصͻȻ׸ߣȻƵĻһпĻߣһѪˮص˦˻¡
ͷ˵ǺͺЩ඼ϡãڵϣͷȫ顣ǿڵϳ鴤һӣͷ˼ѪˮĿһԼЧҵ˽죬ȻȻ͡
սʿǵɫ൱һҲҪˡ˵У˶֪ǧҪһǿ˹µĸӹͷˡ
ŭХһһֻֻͱӿȥҰһ㣬λֻط¶Ļɫë¿ȥ˽ͻƻ
£˽ǡǹͷߣͳĳһ˵л
ǧʿͬĹͷ˳ͬĸҥǵĸһһɱϢȽȽ˸߿աЩսʿҲ˫֣Ȼվһԡ
ЦˣЦιСǴǵļ԰ɱ¾ǵǷսǣΪʲôǵıֺǱֱǵĸһ
ڵϵ˽ȽȽվͻȻ˾޴ı仯
ɫĳë˽Ȼθһױǵŵá֨֨죬޴࣬ôսʿĽԼսʿҳϣ
Ļ˻ֵСָĿǱŭ˽죺սʿĽսʿĽȥ¾ôսʿҳϣˣǹȻҳϵģ
Ե裬ȵ裬ⷬȥе˲䶼У
˽ûֱ£ŭ󲽾ͳٶĿ죬ͨĿһһ磬˽ͻأĳڶǰһצӾͳĺץ˹ȥ
ЦţޱȵЦţӭ˽צӣϵһöɫͻȻ˸˶ĿħΣһǳϡħųǿķ
˽צ˻ϣڻץۣ󼸺Ѿϵˡ
ǻһĿĵ⣬صĴ˽ϣԣë𣬴ǰƷڵĶ޷ת硣
ǰ˹ȥһס˽ĲӣصĽڵϡ
ôսʿ棬Цţ˫һšͷ˽Ĳӡ
վ˽壬ȻöһķʽҵĽԱߵͱһˣע³
սһ㶣ȻȻŭ


1245 ޵еĶ
ԶǷŭХںѻϿϣ¬ʿȴǻ
ȺҷʦŵķʦںѻϿϲǧƵħˮɱЩ˽ĳһδεظšѾ˵ǿƹ±ôͷɥĸ¬ʿʿȴѪٴηڣս־ٴλصϡ
ħˮͬʱ˸վɽмλţЩ˺һӣһ˽ɫصһ˶ս
һʯ̩̹˻˽ǰңֳͨеĻҰɫƤɼǳɫħƲƵʯ̩̹Ĺ˼̧ͷڰյİ¶ʥķʦһۣȻȥ
ǻ˽ŭХһȻ˫ֱŴͷվ˻棬̧ͷʯ̩̹һǰС
ʯ̩̹أÿһڵӡĲƵʺΪͷĹϵÿһ׶ԶߵٶȺѰһ·Сܵٶ൱
ʯ̩̹ܿ˶ǰվھдʮ׵ĵطӸµĸŶĵ˵ͷһʿ۹УʿӦòࡣǣսҲˣһǰ㲻ȡʤ
ЦŻӶһ´̽ڿдһƼϸĺ⡣º͵ʯ̩̹ҵ˵ͷԼһ飬ĹȣǾǿˡ
Цһ壬˫ְ˵ϡ
ŵͳĺһҰɫӿ𽥵Ĳ˻ҵϣһ׺ߵʯС׹˸һΣֱ϶һֱԲܣȻӶһ׵սХն˳ȥ
սɼӲʯɣҰɫսǳţǵиʽͻأһͷնֱۼսֳףһ־ͺն˶ߡ
¬۹ʿͬʱߺɡЩͬʱ
ۿսҪһϣͻȻ֣һѰսĸϡॡһ죬ĺսֲڵĸĦĻǣҸ첲ϵļͻȻȦ߾ȫĻӶսǸͷͺǶ˶ϣ˿ǰ¡
û˿ĶӰȫס˻ҵһͻϮ
ǣѪվָӲڵıԪ˧ɫѿѪǸȫҶӡĶ
Щ˵ĿһĻǿͬʱȻݣܹʯ̩̹ϾϵѪԺηˣǿĶ
ǺǡЦ΢΢һҲȻθһҡϵľ飬ֻнǿסǵ壬εǶǵϡЦţѪҺˮХŴɽй¡¡ĳڼ͹лصŻҵĸͷͻȻһѽͬͷһ
ˡ಻ŰĻӶŸͷһδε˵档
ҷŭ˫ֽŸɿоԼһŵݰѶһһδεϸ߿գȻһδε档ؼ̵彫ҵܡӲʯ飬һδεĺ͵ײǹɷеܲ
ҷŭţʹţǳʯ̩̹ĽɿԼı
һδεĽ棬̶̼ʱ䣬ѾϰٴΣԲʮ׵ĵ汻ҵȥһ׶ն׼һͻɽʯݺݵĽȥ
ҵԴײɽʯϣáꡯһҵľ׵ۣ߶ûһͲһǿλ̩̹һûͷţͱǿѪֱ
һŽҵʬ߷ףվɽµЩսʿ˹ָ
ιһվҲã̩̹Ҳã壬ǾҲһʿҵԵľôιǲҪôȺŹҰɣǿɲӦ飡
ûзԵĳ棬ãȻĿ׹Ļңûع
ʯ̩̹ǿö࣬嵱оϻֻ̩̹̩̹ܺǶһ࣬Ȼ
ڰ¶ԭԣڵ˵ս;бɱ衣ûκһսʿ±սǶԼսʸ񣬷ЩɽµֻһһȥͶ
ĴͳҲǵĽ֮Ȼӵİ¶ԭľ֧ˡ˺嶼Һһһľˣôǻʲôʸȥ飿
ովɽ¹ս˽صһϥڱɱĻߣޱĳһ˵лȻ
һ˽ɽµʱÿһϵϢŨһݣĶӿγһ״ɶ۵Ļסλ۷ʵϽɫĶһ׸ȫؼףǱ˫д󸫣ɢŨĹΣһ
Ҫߵǰʱ˽ѾһȦεĴĿ˸˽ѾҪͻʥҪڽγɼʥսʿŻʥս⻷
ֻм츳ѣ⴫еԶʱΪһ壬ܹԼĶܵʥսʿſͻʥʱʥս⻷
ʥս⻷żԵޱǿǿǿսʿݣиĸκһʥս⻷սʿӵսʤʮͨͬսʿǱ
˽µʥս⻷ûȫͣȻûʽ̤ʥλ۷ӵʥս⻷ĳΣɼ˽ʵжôǿɼ츳ж׿Խ
˽죬ͻȻЦ
ϽɫĶ׶ߣϽɫĹĽ𽥵ɢ
һƴնɵĻ״ΣʱʱɢȻҲûг׳ͣǹ籡Ǵ߽ĺ˽첻ɵýһ
ȻҲʥս⻷ʥս⻷˵Ե⻷״֪һ޷ԵǿԵʥս⻷
࣬ǿĺǿ󣡡˽ߺǣ˵һɱ㣡
Хһһȥ
˵ϻֻǽ߷λ۷ˮ׼ǿþ˵ļ̳ѪΪ춯صһͻǻ˽˹ȥ
ϽɫĶײһ𣬶ͻ˽Ķͬʱ⣬ǵĶˮ׼ǡǡƴ˸ƽ֡
µƶ̽һ㺮˻˽üģһͷ­
ѻϿʿͬʱߺءأ޵жأ
˽صĵ£ɽµ˴Ȼס


1246 Сʤһ
ɱеľսʿͻµǧ˴Ȼȴס
ȻЩ˺˽ǳţҪסţЩͨȴڶǿʵһͨԡ޵еʿֳ޵ţǿƲסˡ
ҳһţè˺͹ͷӹսʿҲġ
˵Ķڳ˵˲Ѿޱңֱһһһ𡣻˵ĽϬ޼̤ǵ壬ǿҧŽϬ޵ӣè˺͹ͷ֮ȥԭͲǺĶΣȫһŹëѪ⡣
е¶ʥʦͬʱ˸߶ȣǹ˲վɽϵĶǷЩսʿʥʦʥַĵλλʦŬЩãԽһ㣬ڱ彫ָ£һȴһ׼С
֧綾һݶľѻϢĳ˰׸߿գ׼ȷĶλʥʦĺʦǵȻһǵĺϳȭͷС͸ѻϱըǵԴͰضͬʱըѪ¡
սʿˣǲ֪Ŀűɱʦǣ߸ʥַʦȻСһɱֱ߸ܵһн
СܵĽѵУʥʦǲܵġǲģˣӵһҲᱻ˻ɱôӵһĴڣҲᱻô
սȭͷɵúãάˣ쵰ĸɵƯ
̽صǰһӣһȥǣǧ¬ʼҽһɽ¶˰һӵĳУƵ̶µɽ飬Х˳ɽ³˹
ЩͨŽɫļУħڼбתųĿħΡŵǸ¬۹ģôͶ޻Ѫİƽһٶȼ죬ǿ־೤Ʒħս˹
׵ǹƽţħǶǹͷ˸ŴĿĺ⡣ǧʵձڵλ߽׺͵λ۷ŵƵƴɽһӿ£Ƕ̶ʱ䣬ײ˵ĴС
Ѿ嵽Щ˽˽ǰȵϢ͵úЩ˽졣ûʹöȫһһظȻݺݵһͷһӦĻ˽ϡ
нضǸ˵ʱ˶˿񱩵紵ֵͷնٶĿ죬˵嶼ŸͷĿصߵͬϡѪͬһһЩ˺˱ܵı۾Ȼظ˺ǵ塣
һ̨֪ƣĳݻظһ磬ĳǸ־ۼĵطǿԾѪĿֲҩӵͨ޷Ŀ
ͳ־ԶԶĳЩˣһͷһͳĴϢţ󸫴һĿĻ⣬˲佫ߵʮ˺˽Ƭ
˺ŴңèʿǷĽ󲿷ֵèĴӣһСĹĺè˹ЩͷӵԶԶģȻ޹Ǻ޽ƳɵĶ̹ļʸһͶ
Ͻɫˣλ۷ĶǵļʸȻܼǼʸͨľ˺ƳɣλĶһмʸ߳ɻҽ
ǶԶΧǧѾϯ
ǧƽԣ֮ѪɣࡣǧϵļоشǧϰƽǧأǴʮȵĻϺХ£Ѿ˾
һʮսʿϵıܵľ˺Ķơ
ǹ׼ĵǵĶϣħǶǹͷһ⣬ͨĺܷ飬սʿǾͦţǷŭһе࣬Ŀųǹ̽Լ壬ħƴ߶ԪԼŰԼɷ顣
һսʿűըǺХżǰ棬սʿʿһӶӵֵܼǹһŵԵЩǷʵļХҪЩˤЩ˵Ҳȡùεķ˶ս
ͨĿǵХ㷢ˤڵأƾɱ
Щʼʿ˵ĿɲͨĿǿͶ޻Ѫɵİƽнħ޵սºޱȣЩǵʵǿࡣ
ͽ͵ļХЩߴİƽѡǷӣЩǵͷ­̤÷顣
һγ棬˱ҳһŵĶгױ
Զļλ̩̹ŭţ̩̹׼츳ħӲ湥һ֧Ͳĺɱ˹
Ԫ˧ȵ֧˹ģľӴ˹һ֧һǧ˵ХųǼ̩̹ļ֧ԶԶҳһŵ˴ĺ󷽣ضȴĵ·
ʣµһǧųġصķһ˴
Ǿ˴ӻԶЩǿ־Ϳʼ˵䡣һ׶ؼͶ˰׸߿գһĻߺ׼ȷ˵ĶС
ƤĻ˻ǿֵּͷصؼ䣬ˡè˺͹ͷ˿ûôǿƬƬ˲ҺűƵؼУÿһƿһȭͷСĿ
ЩͽСèһؼУǵɢըǴܲסʸϸŵĿµĳ
һʱѪĽ¬۹սʿǷ߿ƵĺɱĻӶڶĴ·ոǵһѪ磬˸ڵֿͻӶŴͷǶűɢ
ģǧӵĴȻĳױ
ǱɢӣǷ׷ױ׷ɱòĴӱնɱ
Ƿİڸܵ˱¾Űɱζ˵ı
ʿû飬ⲻ֮սǲҪ²֮֮սҪôҪôûмѡ
ɱˣ߱ɱ
һ̣޵еĶ£¬۹ʿǼᶨĽе¾һա
ǧ˵ʧӴľŶԣţһë㲻ϡ
Ƕڸ¬۹ԣǳµĺѻϿսУ¬۹ȡõʤ
ǰ¬۹һջ޷ǳɽƵļһ֧˵İ˶Ӷѣ
һۣءءڸ¬۹һҹʥһʵΪ۹Ϯѫ˹ʡسܱߵǳػΪϮء
ʮСʱɽԮϵ˺ѻϿ


1247 ص
Сʤһ˵ʬ嶼񣬶ǵͷ­ǱԭضѳһСɽ
ʮԮĹ͢ʦʩչϵħ̩̹ݻٵͱ²׵СǱҲħʦӹһĺҲõɡ
վڳǱϣۿ·һضʮףصͱڡЩ˹ƳɵͱڣǺѻϿ̡ϵħʦļӹ̺󣬾Ǵ̩̹ҪݻЩͱڣҲƱҪķѸľķѸʱ䡣
֧˾ӱɱ¾һպ󣬽Сʱһ֧ϵֳ
ϵİ߲ѪЩսʿͷ­ѳɵСɽ֧ǧɵ˾ӲϷŭЩֱԭӪҿʼֽЩ˵ʬھһֶſ˶ķǰ
ÿһӣһ֧˾ӸСʱ󣬶ķǰѾۼ˳˾ϰ̩̹ųصĹǻеŴ߿лнʥʦ߸һ˼Ԧŷħڿɱǵصӿ˹
ʮСʱ󣬾ۼڶǰʿѾʮˣһ˾š
ɫüѿ湥ѻϿķߵ˴Ҳ֣ڣССǱɵķ֧ŵ㣬ȻҪеͺѻϿĺķ൱ѹ
ʮײеģĻյԿǶҪ͸ˣ뵽ǻһĿɬ
öһ鴤ǣ֧Ӵ˾ŵӪУܵʥ˵Ϣʮϵʥ˾ӪУһǷôǶ˱¶ԼȫǲЩ˵Ķ֡
ѻϿǱи¬ҵʥֵܵ˵еʥǿߡ
ǶʵǿľǱʵСλˮ׼ĶһֵܡЩλλʿʥ˽죬޷ǱɱĶ
һ̣Ѵˣɫޱȵѿ
ҹɫ٣˵ĴӪеĻѣȼǧտζźƮʮءӪڸŮľĲҽʾ֪ӪڷʲôĳС
½Ӵİôģ½սǰȺԴ֪ս󣬲˭ʤ˭½ֽӭһ˵߳
ҧ촽ݺݵһȭ˳Ǳĳǽϡ
űСڵķ֪СѾʲôģֵܹһľĸףСһ𳤴ѣĶ
ҳΪ壬ͻȻȢ˵˵Ļ
ЦЦҡҡͷ˿ֲӴľֻǿάֺѻϿߣ룬Щ㽣жûгֹˣ
ҹɫУһߴ̩̹ȼ棬ƵǱķ˹
׵ľ룬ÿһظжʮ׵ͱڣ̩̹һƵĻɽҲʵıǹͷ˹
ǹϹһƤֿ죬һѽǱǹУһֳ˶ĻѪƤѣһֵܽŻյƤǰ
ƤϵԼܼ򵥣ѪдһѪܳɷĴ֡඼ҪκθðϵͽסҪеǵĹͷ
νĿţЦֽƤ˷顣
̩̹ǹͶ˳ͷȻ࣬ǵʿǲǵĶ֣ǶᱻɱһὫǵͷ­ƳɾƱһһüǮ
˵ϵıǹȻ̩̹壬ӸµĽǹͶ˳ȥ
̩̹ڽÿģζû뵽һ࣬ȻܹشٽʯʱǹͶôԶִıǹ׼ȷ̩̹ţſµײ̩̹İȥѪͻ˳
һĲҺڳѿ̩̹֮Ӵܡǿ̩̹һ壬ܵ˺ҲҪġܵõʦľΣ̩̹Ѫ
˴Ӫɧ̩̹еԶԶĴƺȾͿ
ͳ˴ӪеӪдɧľӪ̱ð࣬ûзԤеļѵսʿӪҹϮĳǴӪЩŮĽԽƺЩЩŮ˷йͷŭ
ɫԽѿˣ뽫ЩȫɵʵյľܶЩʲôʮȫװˣûıܻǣ
ʱһϸ΢ɧӺ󷽴ʿǷ˾ϲ
ҵĽŲͼײһ׽ɫףǶǧűʯ飬һɺ׺Ķ񣬻֦չȸɽ˹
ԶԶĿ̿ŵſ˫֣һޱӵ
˭޵еĶءزʵϮءأΰĵ۹һ˸ɵٸ˵ʿʵ̫˲ˣ
εĺͻİ˸ҵӵȻڰ£εĺͰһ
˺һӣŷŹ˶ЦŶ֣ЦǵĻʵû͸ɽӢηսʿǲ·ϳ˵㼦ѼţһЩĹѣȻ˾ҹȥҪԼͣ
٬ʼ򣬰쳤̾ͣˣʲôǾͣ˭ܸʲôǾͣ
һнõĽûиЦȺӶļһޱȵȰһ簢˵ͣʲôƨ
ˣ쵰һ·ˣǿڰū͵ķϣ϶ҪðʶʶʲôɰСȭͷ
ĽһȻһ§ס˶ļ򣺡£ƺһСС鷳ЩƺﵱصĿꣿ
üͷûҪΪǵͬ鸴𡣡
﷢СĸµһġЦҵжϹȻûҴɽʿԮˣжˣһҿΪ׼һٴѽ
һˣɫԽѿˣô˵ĻѻϿͱˡصĴϢһһ˾ţŻʮʥ˽죡
һĨܵĹâЦ
ʮôҴʧ⻹ֵҶȫǿϧҵһˡ
ŰǹصЦݣͻȻһԤСЩˣҪѪù˰ɣ


1248 ʽ⽻
˶ǰĽҡ
һѪͳĻ˽죬ʥʿ߽׵ʵʱĸΪ½սһ½ȷսʿӶ˴ĲƸͻ˲䡣
Ӷľ޶ƸУһһöά˹ƸŮң游һ͸ȡƸ֡
ǲƸŮıӻżĶ츳츳˰¶ʥĻͽǣʱͽ˰¶ʥܲпѵ˵츳ͱǿһأ˵еţʮʥͽʮʥʿ½ȫʱʮ꣬ʵѾ̤ʥʿ߽ס
֧˾ŵָӹ٣ʥʿ߽׼۷ʵɶԿʥʦ½ʥʦн׵ĸ֡һ԰¶ʥǿħУİơ
Ȼûȥİƴ֪һּµ
ֻǰĽңʮǰԴӴӪңÿһ䶼¬ң฽жʮأǶʮң
ʮңֿЦĿŻڻѵĹâҫ˸һ˿ɺɫʡ
ʮңԹū˷ܵûֱ¡ūǸСڻ˲ǿ׳ūôò˶꣬ĲͽѸٵķչ׳
ūöһ죬ĺͷ̰ūūȥ󡢷ľ졢ոִȵȣõģŮūأǿԺͻսʿܳİ˺
ǿֻѪģҲ֪䵱๤ڻұѡһ˲Ҫչ׳Ҳ벻ָĻѪ
ϵĽңηչ׳ԼҲĴƣͲһèһܽɫص򻢴иʹ
˻֣ںһඣааɣĩ
è˴ȻԽصЦˣǽźܶң
̯ƣèĺȻöά˹ƸŮҡè鶼ɢĽɫΪ׶ԽҵĿȰãĵϵҲȾ̰ƵëֻҪнңǾûʲôģ
𡮻һĻ˻֣ǹͣϽ׼ƣţϣŪС椹źš
èæ̵Ĵ˳ȥȻûãһͨͨɫİһȺè׳Ĵӵ»߽
ֵڴϣɴ۾Ű˵˺ܶң
Цһ֣˶ĽƳɵӾͷ˳ӳڵϣ˵һɼӳصʲô̶ȡ
һèæ˹ȥޱڵĽҿǣҫ£ڴһĽ˳ִĥɱ׼һһСԨ𶧡
νԨ𶧣ͺԨһԨǴԨɽȡĻƽҺɡմȾһЩԨϢЩ𶧺ͽҪͨ⣬ǺͨĽҽ𶧲ûа
Ȼ˶ԣʲôԨϢǸںֻҪǽҺͽ𶧾Ϳö֮ѳȥ¶ʥʦͼ˾ֻԼĺ˶ٲƸЩƸǴġҲֻ½Ľ̻ᣬŻƽԨϢ⡣
һ죬Ķ𶧣ȻʵĿʼָ
һֽ𶧾һ˻ƽͨҴžʮһö𶧣൱ڶʮöͨı׼ҡķ˰𶧵ļֵȻͻȻð˵ĿɰȻһ࣬ڸ൱Уһôɰĸడ
˰¶ʥЩͷǴڵܼɡθõѹե൱еİͽδեȡ棬եȡĽҺĲƸ
ոҪЦĻɫĿŰɫ˹ĺǵ˵ƺеɰǽƽȴҲֵʲôǶʮңǶʮҰˡðɣƽķϣҲɱ㣬ˣ
Ļ˻֣ʾèǽϳ
ۣﲻɵ÷һЦӶڷ̹⣬ǻҪ󷽵ĽԼߣͷªĴèĪǻùһħ۾
ɿ˼ֻ˻֣ӷ˳
ץŰҪקȥè˫һͳӹȥˡΰϰǶʮңߵĸһ·ӣ˺üڳԺڵĹҲ˶ʮҶѣ
һèսʿ¶ЦݣĶŴ̹ǵĺ磬뿪ԼůĳѨ½ƴΪЩӲӵСɰôҪսܻȡܶĽӲӵСɰôǻƴʲô
ֱ㶵Ŀ·ɳװԨ𶧵ӣһˮĴ£Ҳ޷˪Ĵ󽫷緶ˡ
Ц˼˲ǣѹЦˣô࣬ӽǵˡҵĽͷ˵˵࣬ǵ˵ѣӦðǵԼҵֵһд
ܿ죬ܵ˹ĴͻжƼȲϵ欵èŮߣϵۡ
Ҳһͨͳͺ֮󣬴ֵ򻢴ԼҪ
Ǹ¬۹̫ӱ˹µʹߣǸ¬۹ĽءأǵµĳˡǵԸ֧ؽûȫ߶ءصоӣҰ
ݺݵıȻһӵĶ
Ц۾гһߣ㰡ҪǮҪʬΣⱾںˣԼıְһܵõһʵ룬Ƕõ鰡
ö˵ˣҿ϶˹¸ɵءأЦǶѿ׺ʥЩʦ˵ûడϲﶷϲ໥ݺ޵е˴ǾȻ໥ƣñ
ءأ˵൱ѵõʿ
ǵĻ̫ӾȻҪɱǶô鰡
Цţ˵һߵļè쳤˶ϸŰĻɵͷе֦ҶģЩè˵ͼթɲ֮£ǵȻ˰˵ĻǺġ
˷ܵĴ궯˫֣򰢶ĿԽĲˡһ൱еİֵ࣬ú£ļһﰡ


1249 ˷ܵ
ȴݻޱȵڣ¶ĺͰ˸𪽿۵èŮһš
èŮĽСϸȴýõĴ̿ѡòϸ壬Ը鶯öѵĴ顣һǿϲèŮ檣½һЩĹ͸̣Ҳ͵͵èŮ̡
Ǵûö֮ĺèŮһ𣬸Ҫ˵˵ľӪô޼ɵֹԱԼֱӽ˵СֻҪħˮӰҪʱͽһ̼ܾͣ⵹ùѵĹ
ǰûʲôѹ˼ǴӵèŮã޼ɵĺЩèŮ̳ստʼֻĸèŮǰһͨڵصĺΪ󣬾úǹ򻢴Ҫĸ
ͼĸվ⣬¶˵Цݡ
ʥЩͷǴڵؼЩͼı࣬ǾԲҺ˵ŮκεǣġֻЩصҪ˹࣬ŻЪ˹˵Ů
λ˹µʹڻľӪںͰèŮãɼİһ
ô˵һﵹûˣʲôۣĵ˵ͷʱ򣬾ͽֵǺ󳷶ʮóһƬյǸءӪ
Цݶ¶˳λԳƱǵСʹ˵ء½˸¬̫ӱ˹Ա˹Ҫʱ򣬾ͻо͵ءУԼֱϵºͻս
ԡǡҪ󻢴˶ʮͱϵĶءһƬӪĿյأ¾ӪͻšǡŵءشľӲᳬʿʧȥ˺ѻϿ˹ͱڵĵƣʮ˴Ķ֡
ءһսȻһ˸ɷʮʿǧҵ˴ĸ߲㶼ס֡ǽֶءصģ߲Ҫϧ۵Ľءնɱ
İ࣬һϡȱԴڼٵĴϢèŮɻǵɵҲСһŻȼ쵰Ȼһ˾˰˸èŮȥõȥҵѵǿĻʿûһǿ׳ô
ɫʱˬİصĴȣżѵ׵ǣѵĴ˳Ϊƴǵľ˰˸èŮķѾԼˡ
ǵЦУЦĶǰĺڰУٶȷء
һںڰпߣһŶӷĴЦЩˣֻ֪ļҲá̽ҲãǶǲҺ˵ŮκܽӴġΪн̻Уκһĺ巢ϵΨһ³Ǳϻ̼ܡ
̽Ҳ˲к˵Ů˹
԰¶ʥһ⣬κҪ˹ᣬ˾ͻòŮΪԣֻкЩŮ࣬Żõ˵Ρ
Щǲ̽ͼԣǼͨĿ顣
ǶڰԣһߣһŶĴЦϧʱ̫ˣֻа˸˸ôΰİү˸Ů˾ôèŮζȷҸɵ֧˾ţЩèŮɶ
ɫʱ򣬰ջͰԼ˴Ӫ𣬻ȴ
ŴȺʿ˳һ͵СƵ·ƽԭشԭӪĵطһʮ˵˶Ӫ̡ģھ˺˻ˮ壬˴ľ˲ٵħ塣
¼ʿӪѲ߮ԶԶĿȥӪ˵ģڵɷ磬񶼲ҿӪ̡
˽վʮһСɽϣԶԶŶӪۿһӣͻȻЦǸС˵ûءûжʿܻûˣ಻ʿңôвŮˣ
һ˫ӥսʿһĨ⣬ϸӪկãĵ˵ͷû˵úܶ࣬Ůˣ
һĨЦݴӥսʿϵǺŮˣĺܺõŮˡܸܻģǿǴŽеӣģ̫ˣ
е˽춼СŮӱǱЩë׵̫ˡЩһָ첲ִȣƢ𱬡׺ݱŰ֮£ܶݵ˽ԼʱܵԼŹ
Ͼܶ˲һֱڣĸϵһЩͳڼͥеĵλǺܸ߹ġ
Ů˾Ͳͬˣǽۡû˿ķ˵ıֻĳܡǷַǵʱЩŮᣬ˺ѷεĿ޺Щײе˶ԣǶϵĴﰡ
жŮˣһԼ˷ܵ塣
ӥսʿĽһ˸ãصһǧʿȻһŮˣ¬۹ıˣŮ˶ǰߡ
ǡĵͷһȻЦҡҡͷܲǸ¬۹ı㣬ǵı˹£һŮ¡ţءأһҪɱ
˽໥һۣȻεҡҡͷҪռͣҲû취˵ʲôĵλߣʵǿǿ߾ϵһ壬Ļʥּ
ֵǣǰŮˣǷϮɵеˣеŮˡȻ󡭡ƯŮĸңĴãѾ˷ܵðˣŵֻҪɱءأиĽϡ
нãܾŪŮӣǶô鰡
Ҫ˵жءôһݾŻ
ֱ̫ˡ٣ƣŮˣһ̴ﵽ۷塣
ڶĴӪڣ㷢ĿһȺеݺݺࡣֱҪˣζû뵽ϾȻ޳ܡ˱ս
߸˶ۺۣ׵߸˶
Щݺݺ࣬ȫǰʮ˴Ļһȥȫˣ׵Ļˣ
ҺôӪʣµʿԶ֮Ǹ֪Щݺݺ໹ʲô
ȻĻڿ϶Ѿγ̽ͱһǧ˰ٸ۶
ڶץʱԶ˴ӪڣͻȻɽХĻ
ڴŴȵİŹֵЦʼ˷ˣȺëţĿʼ˷˰


1250 ҹϮ
һ죬ల¡
мﵽ˶ĴӪһӣһаá
ɫİĴӪڵƻͨӵʿѲӣм۵ķʦϸ߿գܡһһ֮粻ϵɢΨҹϮ
ڳ˽ŵķƣھӪڣͶָЩ֮񣬽һ׮˿ЦõĹ߰ѪⱻЩݾ֮Ӳ˳ճѪס
СС顢ضǣЩ⡢ѪлһЩƵļͷǹͷԼһЩ⳶õľƬͼСƵȣէһȥͺǱǿĶǿдݱʬһ
ΨֵϵѪ࣬ﻹǧ֮Ż֮ļ󣬸ǵĲӪҴܡѪضǣӪĴŴ̱ǵѪζ
Щ֮һЩɫķĩ˴ӪУЩѪЩĩɢĴ̱ѪζͺѪûκ
ӪһȦȦķϣ̱ǵѪζ˴ӪУûһ˿Ѫζɢȥ
üͷѪǽĴӪεҡҡͷϣá
ЦһһĻ𱬵ģеŮ̵ͦβȻЦģ˽ʮ˾һȺȷᣬֺס
ָһ󣬰һĨ⣺˵һװŵĹܹͣϽΣҲпܵġȻԺҪԪ˧ǾͲһŵ˵ˣҲҪʮϵľУ
ĵ˵ͷͷôģôǿԽε
ӪڽŲõʱ˵ľѾϢ뿪˴Ӫһͷ峤ʮ׵ıݻһӾĻڴǰ
ʮ˷ֳʮ֧飬ֱӲͬķ򷢶˵ӣܹһڽ⡣ɵءأɵЩʿʣµľЩɰˡ
뵽ЩĻ˼㣬еŮͲɵôһŤͷ˿ߵļ˽죬ȴǵŴë϶ŲõЦݣһҲС
̾һЩ״̬֪Ŀð
˾ɱӣڼŮôûӾʲôˣ
ʮأЩʵǿ׳˶ʿԣ̶Ӿ͸ϵˡʮΧһ˶İΧȦӪεΧе˶ĴһͨĿŴӪЩȫװĴѲ֮߮
еŹ֣ƺ½࣡
Ȼҹ񻢴ӪһأȻܿЩ֮ò½İƤв֮ͬɳĮ֮зϢǵƤֲڣдһ˿ڣ沿ͨ͸һ׺ݱ뺷ҰϢ
ɷ֮ʿ£ûݡ
һѾ಻סͷĻ˽ͳĹֻū֪ŪūЩƤȻòһ࣬ǰˣ̩̹ǰˣֻ࣬ģ
ĵ˵ͷģֻҪ࣬ûʲôõĵġ
̧ͷ˿ڿеǼ෨ʦ¶˼ЦݡǼ෨ʦʵҲôʥʦȻڸʮϢ˴Ѿ˾ӪһĵطЩ෨ʦûǵĶء
ʦءصȷǺ͸¬۹̫гˣµķʦôôĵ˵ͷ֣Ǽڿеķʦָһָ
ʮ̩̹˳ϻʢǾ˫֣ˮ״СĻХŴ̶ƿֱǼ෨ʦ˹ȥ
෨ʦֵĽǱһУ޴ĻڿбըյһƬͨǼ෨ʦһ˿ͷû£Ѿھ޴ıըлΪҽ˰ɣ
ֵǳ壡γԼǱشǧٽĸħ󽣣໺Ųǰ˳ȥʮ˴ʱŷƵĽŲôضʼʮ̩̹Ĵ£ʮ໺ų˶ĴӪ
˿ĴһֲЩѲߵʿȻûмʱĿżǵһʱӪȴ̩̹ǿ񱼵ٶȼ죬ʱǾͳ嵽˴ӪĺǰЩ̩̹ݺݵһţƽԪؾۼе屻ƽӪΧļߵ״ݻ١
ǧţĻսʿӶųصͷϣݺݵĴ˴ӪΧľصľӳصӴһըɷ飬սʿƷ˴ӪդƵդļ糱ˮһ˴Ӫ
֪˭һʼŻһһ񱻴ȼܻд̱ǵѪζǵصӿ˹ȱݣͬʱҲŵͻȻŵŨѪζ˲ǵ꣬Ѿε޳޻
սɱ¾ƻǵ꣬ʧȥ˾˼ʧȥСĽıܣǳ˴Ӫ׷Щڻֵ֮ʿ˴Ӫ
ż֮Щ΢һӴѸٺˣܵòǵĻǵɱӳȣǵɷңǷĺţĴݻߵһС
Ѫ⣬ǿⶼǳɱǰͬɱ¾µս
ԽĿˣ໺ųȥЪ˹ĳȥ
ǿԴ󷢵ʱͲĴһ޴ڳٶУƬ׻ļ¶òŮˡǷʧļǱҴܡ
ʿǵ۾Ȼһ˷ЩŮ˳˹ȥĽǰڵء
֮ɵľѸٳˣٶȳѾһƬ𺣵ĴӪ˳ԤµСӻ궥ĳǱǧУò绨ĻͶ֮䶼޷ŮˣǱʮ˴Χ˾ӪС
ǧŮ˴ȫ񣬾һܵĶûС
ѪζڴӪڷģһɴڴӪƮѪ˫ش̼Щ˳ˡ
˿ҵıԵꡯĴĶǰһԶһģһŽɫɫ˫Ļ˼á
һԶޱȣڹ͡ˮһʵĽĵ򻢴һۣ뽫ϧǽãǣǣǻûأ
ĿͷȻѿʧȥеǣ໽һԶĽûȥ


1251 ո
ͱϣͰʯϡ
Ǹ·ƻͨĴӪЦô¶˳Ŀɬ
ڱͳʿ֮Ķԣ̴ӣʵǶսʵ¡Ƕòϣַġб壬ֶħֶõİ취ȻֶβһЩЩ˶ʵǲô˵
ޣôһԵľƿһƣЦ˲ˣԺǲý˵ʲôƽʲô壬ʲôʿǼȥɣ
ĬȻɧľӪ쳤̾һ
¶Խ̻һȺôðһ̣ϵܹĬĬĵšȺˣϣʱܻţ߻վ
ټľӪضѪĿĻУڵϣڻɢЩսʿջѩ׵ļʵظƽСԼ˳˵Ĵȡ
Ǻ촽
ǧòŮӱ˴ӪУ˿Ƕǵøɸɾ׵СһڵϡھħûУǵ࣬ϸĸ첲ȶȫв
ʿȺΧסǣͳĴϢ۳һƬˡ
Щʥʦ̲סͷѪԼĵλȨռһ²ʥʦҲˣ˵ĿѪǿصѪȣЩķ²Ҳ಻סͷĳ嶯һɷĻ档
ʮУֻٶ̩̹ǿάѡϾ̩̹ŷ֮ѪˡЩ̩̹ۼһ𣬲֪Ŀ״̬ʿǺЩʿһ䣬ƺӦóûȥ۹ķߡ
ûںЩ̩̹ǿƵġ˶ڵ˴ԣЩֻ̩̹Ǹ֣Ȼʵǿ󣬵ǵ̫٣ǵ˾ӵĶ
̩̹ãȻʱһ洫ٸ¶òŮӳЩ̩̹ߡһŻɫͷͱ̵ӣһɢòŮߵǿ׳һ̩̹ͭߣɾһץסҪ
̩̹ͭȻһһȻ˫ĿĶסŮˡ
࣬ǿ̩̹ǲᱻ
޵Ůˡ͡Цţָ赭дһ󵯶̩̹ͭеĻ˻ȥ岻ܿƵĶţԭߴ׿Ѹٵѹܿѹҡ
ˣˣͣǡǡã޵Ů˲ס̩̹ͭյĶߵţ˵̩̹һˣˣҸһ£Ǻ˵˭һ㣿
̩̹ǵ׷Сͷ㻷ƣҲ˺ʿһķС
һʿǰϣǶ˱Ͷƣϵ·ͼУͦԼıܲĳ˵ů֮С·Ů֫סǿ׳壬Ȼͺˮһɵҡ
̶ǿ׳ʿǷ׷׶һкǧ໽ţǱǿҰٱϿ֣ǵһۺɫĹǵľǵĶǵѪһκ緢ʧ˲١
ǺϵĿȣʧʲô
ߵսʿǷĳЦУЩһкǧսʿǱǿ׳ʢսʿȻڶ̶ʱھͱһŮ˻ܣǵ϶Ǽ衣ЩͷͬʱָеսʿŶӣ׼һֵĽ
һһսʿϵЩ壬ڸ߿з׷ܡЩŮ˴ǰδеĴ̼ǰδеоǷܲһδεȥһδεĽԼľѪ緢ȥ
ԼĹ趼֮һҵšǵĹ;綼еһʹֵʹȴǸܵԽǿҵĴ̼
ʿֱͦͺ͵ձħӺһѵĸķһǵ࣬ԭƤ׳ļⶼήˡЩʿħһϵЩŮˣƲȫԼǾԲϰݵġ
ǴӸ߿ܿӪѾһŵķۺɫϢǣԨħеϢκﱻϢס󣬶ɳͷβķħֹҲκͷ
ܹӵаʵûκܹħջ
һħҲﵽ˰ʵôֻſܰȻˡ
һ˽״̬ҲܲãȻʥĴܣЩ欵ħҲ޷Ǳͨսʿ΢һʱѡЩħԼ츳ܣĳȡ˵ľʱ򣬻ҲѸٵȥ
һΣΣĴΣΣΣ߰˴Ρ
ʥʿĶѾˤ䵽λ½׵ˮ׼ǿ׳ѾήɱúһͷûʲôصĴϢţǶԽûħ壬һٴηܲȥ
ɫʱ򣬺˪ǵصı޴ŴءѩҪ糹׵ľһ飬ȴô޷ϴˢһƬӪеѪȺͶ䡣
սʿǶήڵضãǼѵĴϢţҪվ
һҹ޽ƵķݣԵԨħϵķݣҲԿˡЩÿÿŵس˰壬Ȼصˤڵء
ЩŮվĵЦţ˹ħøɾԼ壬Ȼ˽סǴЦ⣬Ļӳ䵶ߵͷ­һŽһŵĿɣͺഺĴׯŮ۵װһ
ڵϣɴ۾ֵĿһԶûӵվЦŤ˳֫ԼǰܲĿһ޵Ůˣһ·ϴ٣һ·ɱ¾ŮҲˣûһŮܹܵʱڡ
һŮ˱һӾͶŮ¡ӵģͺˣһùһ
ǡ
ոտڣһԶõĶͷѾðֻɵķۺɫǣһԶѾ㹻ǵݡǡ͡Цţͳ䵶һԴ
ȵɫʱ򣬰Ͷ֮˴Ӫصͷ­һ޴Сɽеʬ̷ͷѳɵСɽǰ


1252 
ʮ˵ʬ̳һƬռݶһ棿
Ͱȥĵ⣬̺ܴ󣬺ܴ󣬷ԲüĵƤ˵ʬ岼ŴѩХһƬ˵ʬܿͱ˱ѩ¡
ά˹ʦкмϵʥʦͬʱʩչϵħԭͱڱƽ¡ǧ¬ʼҽɽ˳³֮һ·ƺƵ˵Ӫسɱ˹ȥ
ʮ˴ǻ˾ŵһ֧Ӳֻս֣ľле˳䵱ڱĿɰèŮ䵱Ů
춼ӤȭͷСѩƬ£ĺ޴ڸסһеͰŴϵ˾ӪʱؾӪ˸û쳣
ЩϵϵëĹͷ˺è˺ڱôڵҪǮĽ϶ڡŨҵź紫ԶЩڱһæţһ˷ܵĴСУЩҹϮսʿܹضͷ
Ͷһۣͬʱ˵ͷȻصǰ˻֡
ǧ¬ĴºХŴųӪأ˸ûľӵһ飬ǵľӪûһǧĳ˴Ӫ˺˴Ӫæµ˺ڱɱͷŵǱͷܡ
ɽǱžԲԿԭ򣬸ûкЩ˹ƽһսľ
ĸ٣ɽƵķŷݣ̵׷ЩǱӴܵˣ﹭һļʸĵո˵żм˻ӶűɽҲתߣ˿ЩƴĻᡣ
֮һȺĶ˾ӪǺޱȵЩ˷ĳһĺ˾һеĶ̽ޱȵĴ̽˵壬ֱӵķӶ˵
Щ֮ɳĮа˱뺷Ұս־մһǿɳĮһݶֶκĳǾͺɳĮϮһһΧסһˣҰķʽϵıͽ˵壬˿Լ˷˿ڣɱһ˺󣬾ͺһĿȥ
ڳǰѾЩ֮䲼˽һ˵ͷ­ң˵ͷ­һĶֵءܹɱʮˣôܹɭɽȡáƽ񡯵ݡ
֮ҲǿߣЩǿ߰ŵǣɱһˣɭɽͲΪʿʽΪײһӡɱһλˣܻȡоķɱһʥˣôǾܵõʵĲţ
ЩѪص۹ʧȥһУֻɳĮйӲд֮ԣɱЩˣԼΪˣΪ壬ӵԼغأԼӵ˵ݣ
ʲôЩ֮ģ
֮ϯӪһȺ蹷һɱЩˡ
ɱˣֻһ˿ڣɽɱˣǱʸ䴩˼ۣǱЩ֮ɱˣǲͷ­£ǵҲᱻҵɷ顣
ɱ¾ѩӵ糿һСʱҴܵûӳһˡ˵ĺڱɱòèŮôǶýʵʵӶȥ˺󷽡
¼˾˵ͷ­ѽ޴ͷ­ѳɵСɽЩ˵Ҳƽƽ˵ϣʮ˵ʬһ
֧˴ĲƸޱȵľˣϸ㣬ѻ˾ӪؿڵʳǧּҲʿʬϣԼ˾ӪؿڳĽҳһǧöҡͭҲ
⻹д鱦ԼĴ͸ɫƽ𡢰ƳɵĲ;ߵȵȣЩļֵ㣬ҪͳƳǵļǮֻսϸͳˡ
;˵ĲƸȣ˾ӪеľеȴǼƶ񤡣˵Ӫбõĵֻвǧʸ֧Ͷʯ֮ľɾеɴһûС
ɪ˱ʡ׳ԶԨʡеľеⶼѹһգȻɨƽʡǲûеõ̫زǵؿڵľе˵Ȼôʮ˵ľžȻֻôеǵĳ־սá
һнɻ񣬽еľеУո¬۹ľ棬ɻɽҡҺͭҵַ˲սʿʣµĽҺĲƸȫװֱȥ˲
ĳЩɻӦȥԪ˧ĺѻϿָӲ
ǶͱԪ˧һž޴ìܣڰĽ£Ϊ˲ñԪ˧սͳƺͽɻͳи鷳ɴͽЩȥ˲ϾֱʥһĽ죬ӾҲ˵ͨġ
ԣԪ˧֪ɽһôԻ͵ġô˼Ĵʤ̡
ɳıʹֱӸȥ˲ͬЩɻһ˹ȥ
ʤƽ
ʥһüͷڱϣŴǼܾ޴ħɳ̡Կ۹۹ά˹ҵʹԼ½ҵʹڣн̻ڵʹۼĿɳĵҾƵı仯
ҹ˿̽Ӵ鱨˵ĴѻϿ߾ۼںѻϿ湥˾ţǸ֧ŵǰҲ˰һ֧˾š
˾źĵط˾һ·ɱӣһ·ѻϿ
ѾʡİջòˣչпյĶпĲƸɱпɱˣɢ˴ССģСӵѸٵļᣬǵĶ¬۹ߵʮ˾ţкϱͻѻϿߵ˼
˶ɫĿħɳ鲻ϻ۵ĺ㣬˵ı
ѻϿһߣֻϡϡһƬ̵һֶſ϶ԣ̵ֻкɲʵʵսʮʿܹŵ˽
ڣʮŵڼᡣ
һѻϿ߱ͻƣֻҪܹ¡ʱ˵ʮ㹻ɨ¬۹вʡҴӱŵսǰл½ľƶ᳹á
ƽ˶һԲǴһֱ磬ûһ֪ӦôӦ䡣
ʱһƷмڼ¶ϲ֮ɫĹ͢£󲽳˻ƽޱׯصʥһһȻһݵɫĽݱϡ
£ءؽͬɽҹϮ˴ȫ˽컢ͳ˧˾ʮˡ
ƽһյʱ䣬Ȼ󡮺䡯һƽըˡ


1253 Żǣ
¬۹Һءͬά˹ҵɽȫһţϢ԰¶ԭĺ磬˲䴫½
ѹŵսǺѻϿߣߴ½۹ĸУʿǡƽǣȻǵĹүǣ˶˲ŵľ
֮࣬ħʦǲϧɱĹ˴ħˮֳľ󴫱½½϶µ˶ˡʿսƽ̤ʵ࣬ЩʼҹĿ񻶣ƺѾˣסǵٻ
ħˮ˸Ƕѻɽͷ­̿صʬ壬һĳȴĸ߸衣
ءصһʱ䱻ʥһΪ۹ҵõˡҡҫ书ķšҪӢ۵ʱճ˳ƵĳΪӢۣ¬۹ľܺˬĽΪ۹Ͻӵ֧±š
Ȼ֧ŻڲܱѵҪƿŵսҪȺһʱ䡣
ʥϣһƬŨܵɭڣŰӵǴһڴ˳ڵĺˮʣѸٱߡ˿η庮ĴǴĽ
ʲôһɵʮˣɻèŮ
ǵӶڷ̹⣬ʮûϡѪص۹ŵѪص۹ķСӴսһսʮˣѪص۹㲻ʲôݡ
èŮ
Ǵİ죬˫Ħ°͵ĺӣӹתèŮ˵ͽС࣬ò绨鶯ýݵèŮڶ½ǼϡŮƷֵġ
ڣȥһӺȫϣȥսȥľ»ܣ½ȺӣǶôôѸ¬Ϳսȫ˳£Ƶ˵ƨɺ棬ݺݵͱһ
˷ܵûڶ£û˼Ϊ˸¬۹һһغЩƴǴү½ΪȺ̵֮ġǸʱ䣬Լȥ̵ô
ֻҪƵ˴ƨɺ棬ǵأֺµҲܼȥܹһƯ˹ǵȻҪԼ˳۵ȡ
һӺɭµʮӪȫ˸¬۹Ϳ۹ƶսƻǿһսƺƵ˳򱱷۶ȥ
ǶͰķ˶սŭˣԭڸ¬۹ʡŰ̵ĲϹӵЩʿ໽ŻعԼľŽƣ˱ָӹٵĵ£ʿһƬɫ󺣣ƺƵѻϿӿ˹
һ˾űȫߣ
¬۹߽߲ҰЩϢȥǾµսʧôսʿҲͰˣͷиǽһҹ֮䣬ʮʿȫԴ
˭ҽ鴫ȥ˭ð¶ʥļ˾˵ĸ߲֪ϢϿսʱԣһȫսָӣƽʨ֪Ϣ϶ߵЩ彫ȫɱ⣬Ĳе񶼻ᱻΪū
ֻйƺѻϿߣ²ܽĻҸɴĨɱˡ
ηı߽ԿһĳѪȫ˲ֻŷĴߴµľѻϿƽǶƬƬռݵ˲Я㹻غݣֻĺڱݵȫӿ˺ѻϿ
ǵĴ˳ӺХȥʱ˵ȫʿڷϷǴսʿڱΪƽص¶ض̸۵½ʱټ¶ض̸۸ֻеڿһǧĴСۡ
壬ֻɳһ֧һ˵ħɵĽЩù
һѴ֮½¶ض̵ĴӾͱյøɸɾǿȼյۣЦ̷֧֮ǧ˶ӵڱߵǰ㳤;Ϯȥ
ڱߵСȫճɻҽڵǰ㣬˻ذ¶ԭĲƸϴһգѻɽʳյøɸɾ
Ѫص۹ǵ۹һеĴԸʵȺսڱȽԭʼ׶ε˾ţǺµľӾͺ̰Ⱥһ˾ŵĺŰɱӣӶʳ͸־е̣øɸɾ
УԸԳӵ欵èŮŮ֮ŮһȺͬ°ܻĽ죬ƷŮŮķζ
ոձ˴һĸ¬۹ʡ˿ֵð̡
Ȼһȼͷ˱ǣķ׶Ͼ˵ĺڲƻ˴֮е·Ƶ֮зݣпҲһѻ
ӵļһ֮ˮͶķ͸ɫ綾ɱ˵ʬ嶪˱ĺӵЩ˵ʬȻҲľ綾
ʿڶʱ޷˺ѻϿߣǾͽ׵ĶʳǴսûʳײҲֻԭ·ˡ
ǾǵŬĴû㹻ʳ׳˶޴ǵ࣬ʧȥڷѩķݣû㹻Ĳȼȡů֪ʿǽܶôµѡ
޷һڷˮû㹻ĲˮֻԵϵĻѩʡǶյʿǿյĶƤȥһѩ붼֪Ƕôζ
ǽԼµʿֳһǧ˶ӣЯѪص۹ƵͻͺµĻϵʦϸ¬۹ʡطŻ
¶ԭĺȻẮʪȲ󣬸ϺХĿ磬ããɽֻҪһͷðͻ̷չԭɭִ𡣶ӵļһڸ¬۹ıȼ˺ֹһͷ
¬۹ʡΪĺֱûĴø¬۹ıʡ¶ȶů˴졣̺ͳϸ߿գյƶȾһƬɫڿĴ£ӱϺХȥ¬۹ıʡ㱻ճ˰׵أ
Ĵ𣬿Ŵյɽͷ§һĽСèŮⰮǺǱ˵ĳ̾һ֪𣬺ܾúܾǰҵһΪ۹ʱ룬һɣ
ʱҾһµĴ𣬳һճɰ׵ʲôζ
ǱϾԼҵĵͷϣǰѻұϾûз
ڸ¬۹ĵϣһѻıʡճɿյأоĹ񫣡
Ĵ𣬻ͬ§èŮŮڡֵһھȫЦ
һЦûûεģЦÿˮԶ


1254 
ߵء
ǧĸߵλڸ¬۹ӸŸ¬۹ıʡ
ߵƶ񤣬󲿷ʯɵɽ룬ࡣסĸߵҲ˱뺷͵ԸǵĳӶǺϸսʿ˶ĸߵֻҪԸ뿪һԶ½л쵽λá
ӪܲڸߵصԵżСɽͷźƺƵӣʮǸ¬۹ıءܹϼ㹻ĸţʮܹСʱڶɹӣȻ˾ŵĲǺݺݵһ
ɪĸ뾫ţפϢ
֪ĸŵྫ޷Ӵ˾ŶԿġߵأһƬʯɵĻĮԭʢǿսʿսʿҲ˿ĸߵսʿ
ɳʹڸߵϵĸûǸЩȥ˼ֵ߰Щȥ˴ʳͽҡ
ƶĸߵ޷ֵҵջ󣬾ھ⼸ϢĹ򣬳ȺӵĸߵսʿѾ˷۹ľš̶̼Ĺ򣬾ߵƼ£ѾĲ׼Ǳһ֧ĸߵؾš
ɪɵȥؿؾеЩļк;е񶼱װߵˡЩĸߵƽľͼªĵսʤսʿǴ˾ף˾ıһ֧ǧ˶ӵĸߵģԿиɵһ֧һ˵
Щߵ紾ӣǶһӵˬֱˣǮƣǾΪǲʲôıƣ뺷¸ҵĸߵҲѣߵսϷӳսŵʿҪǿ
һôЩߵˣǻĽң
Ц۾гһߣѴѵңﲻϵ˳ȥҪľЩߵսʿΪϵһδ׬ȡ
Ǹĸߵ˻ڲϵ߸һ£ֻҪó㹻ĳ룬Ӧܹļŵĸߵˣ
¬۹Ϳ۹װߵˣΨγβ󲻵ļƣԵ۹ͳвûǣܵĻǹֲһߵʲôʧأ
վһɽͷϣ¾деĺ֣ǰǺХӣںӵһҲǺ֣Ƭĺ˳ƽһ·ǰ˹ȥһֱ쵽¶ضԼܱߡ
¬۹ĺ֣½ľĵĲء
ŵĲ϶׼ˣһöңѯվߵľų顣
ЧҵĹصĵ˵ͷʼ㱨ЩԼ⼸ųĹɹʿǰϢϽɽµĺֿľģ⼸Ѿ㹻ľϡ
ħʦİ£ֻҪСʱʱ䣬㹻ϴһ̵ĸšеʿЩ½ͶĸߵҲŵı֯õĻСʱȫɺϣСʱȷӾܳ˵ǰ
Ҳ֪ʲôˣһ
ħȥ˾ţեǵȡһʤļƻƻ޳ܡ˶ħаϢǹϵͬ˰Ľ顣Ҳ֪޼ƻеˣǧԵԨħһﻹҶ˼
æŴߵ˵飬Ҳû˵ϺͰϵҲûٻ룬Ǳߵȥ
ͷ˼ʱ򣬹ߵһ˵ȶľָӶĺ֣һɫһ㡣
̧ͷҲۿ˳һߺڼԶĵط֣ϵһߺ޾һ㡣ХһߺԽԽʢƵ˹
˾ôվɽͷϣһߺ𽥵ĿСʱ󣬺ѾۿɼĻ棬ʮ׸ߵĻ澲;ĺ֣һһɽͷճһƬͨ졣
ĺֶƤ»˷֬ȼĺöӵĴѾԭ֮ƣſµɱǵصĴô˹
亹ֱðĸ쵰ŵĻ𣿾Ҳôɣ
ȻײСݶȴȻĳߣǳһɽһɭֲԭһȻ֮飬ɭ֣ɭеĶͷݣڶԸʱȻײк壬ǾԲὫıɭϣ
ƣӼĵطһֱ߿ϷдһѴȻŽ¬۹ʡճƽصļƣĸɱǧĻ쵰ɵĺ£
ߴŻаأվɽͷϣѾܿһԵĴ𵽵׸˶ķΧ켫أǵصһֱӿ˹Ҫضճɻҽһ㡣
չͲһХŭԶԶĴһǿ쳣ĶѹһߴӰڷ׸ߣڰдĿԶӹĴ
ģĸ쵰ŵĻôõɭ֣ôһƬɭ֣˭ŵĻ𣿡
߱˸ͷ׳ŭţ񼶵Ķѹ纣һɢ
ͫȻСһˣߴģԼƤܼħƶ¶Ѫͳȫ½ڿ°һƤһ˶ԲܣϹò֪޹ƳɵĳìܻĳŴš
ʮӰڴǷ׷̤Ÿߴ֦ĿɿڴĿԽԽĴ
ǰҰ˷ŭһȻкЩһӵķȴǰѾԭ֮ƵɭִҲֻεҡͷǾֽͨˮϵпһ٣һ˰ôĴҲΪ
һɵĶɹӣȻ˺ߵĴվڸߴεĿԶĴ
վɽͷϣǸ˰ǲ˼顣
Ϊʲôһ˵İ񣿻ԼĻ˵
еʮ׳һʥʦ½׵սʿ
ϵװȻۣԵúǴֲں͹ϣЩװĲʶǳˣ˵ԲܣþͷǹĥƶɣһǶܡǹҲϲʲôϣǱǹֵķȴ붼еһļ¡
㱨¶ʥͲԭʥɽƣս
ǴսôãҲãҲãǿսҲʥʿѣɭȶ˹͹ܡ¶вҪİ񣬵ڻһû֣
ڣͻȻðһ˵
Ƭ̣һ˶ٶСɽ


1255 Ӧ
ӵǱߣɭִյðͨ죬ûʮµģⳡղɾ
ӵߣɽѾһƬ谵ɫڣеϢ뿪˳ѨʼҹеʳǣһͷùĺܣһȭɱռĳѨ
һ㹻ɰٶӪҶսʿڶڵһԭѾʮ⣬ڻϿ硣
˶һʯϣǱߵĶ
أ԰ʵӵˮǼٵҰ޴ϢɭִƵӳɭֵҰĶɺҲ֪жҰܹ˵̤ߵĺӰֲ̫
żмХɽڵսʿǵǶɵó˳顣
ץסŻǸ쵰ҪƤͼú紵꣡һʥʦ۷弶սʿյһȭ˵ϣȭͷ˼ӲҲ㡣
ĵ˵ͷŻģһ࣡ǵס߾ŵĽˣҪֶʱ䡣Ǳɶ޳ܵ࣬ǹõֶΡ
صһսʿ̧ͷ˱֦ڸǵգһսܹӮЩɵ඼ɱ߳ΪūֵĴ½ͲӦడ
ҹɫУһӾϢɭСһӹżӯĲȹϵĿ֦ҶĿ֦ûжѡ
񿪿ڵʱѾ˾Ҷ׵ĵط͸֮ķ϶ѾܿڵĻ⡣ĻɵһЦ
زӦࣿҲԲӦЩ壡ƵͳȻСҶķƽļǵʱЩϴӶӶԶضɵΣÿ궼Сض̣֪ٴΣںҹڻսʿȥЩǿƴ
иָȱ㣬Ǻֻƻ˿ᴴȣʺϳΪˡ
Ŀһ߳֡ϢĴڻһϸС֦棬ĴߵЩܲħƵսʿͳһ黭壬Ǧʷɿļ¼Щսʿϵħơ
һħƹĽɢĵħѾ˷ԲʮķΧΧڣǳĵķޣκϢй
һʱ䷢룬վۿ࣬Ҿȣ
Ȼ΢΢Ƿһ񣺡Һܺ棬Ϊʲôһǿڸ¬۹սϼ㣬һ㶼ԾѵҪͬʱսߣͿ۹սô
΢΢һЦҡҡͷԼشԼ⣺ǻܸ¬۹ǲ½۹Ͱ¶ԭ½ǴĲ߻Ͽǵľӡ
˵ͷȻǲô޴顣Ҫ˵ǵѾ˹׼Ӷ۹Ҫǳ֡
봵һڣôܷңΪʲôĶƣûпĻһǶܣʽϣӦóһ϶߹˼ɣ
ЦϡǺ
üͷɫصĿǺ֮ĵλͬɴССĲɣһǿļ˵䣬Ǻϡʢǿ񣬴˵ŷĺᡣ
֮ȺУǺǵĻ塣۹ռ鱨гԱǹһĴڣǵĺͯоͲλĸ֣ǵĳһɫ̤ʥʥоһܹ̤񾳽磡
أٸʥжһ̤֮ɴ˿ɼ츳Ƕô̬
ϡǺصһôһкҪඣ
Цˣĵ˵ͷǵ˴ӿ۹õһҪĶǼƷҪԻΪ֪ǵ˽˳·뿪ҪҵĽӦ˶ѡ
ĻӶһȵĵɴ۾ҪҪһǺڰнӦȻǺܿƷʲô
ϡǺɵʼ򣺡Ҳ֪ʲôʥλ˾ǰЩӸܵѣǰ۹еӱѣ˳ȡΨһ鷳ǣǶ˿ʵ۵Ļʹϣһܵ׷ɱҲӦ
ɴ۾ʵ۵Ļʹô
ֶ˵ֵܾ޴Ҳһһ۹棬κһȾָˣܵ۹׷ɱȻ۹ҲΪһʹڶ̫ǿ׷ɱ飬ϾⲻʲôΣĴ¡
˳һ㹻е׷ǻʹڰȫذ¶ԭˡ
ֻһʹڣʵеʧҡҡͷȻϹ˹ָͷǼȻˣҾҪһܣԣǸˣ
ϺܲõЦŵһƤסһʳìĽìӶһ£Ӧ˵Ǹҡ࣬ϲѪҾһζ޷ݡʵͷѪζӦøһЩ
Ѫȥô
һЦϵħͻȻܵĿȻſĴӿȥܵĴɶŸбһ粽͵ǰ״гìһµĺХĿڡ
ûжκζǿԿɽѺӵһ
һͬûʹöһ쭺ХصĶ˳ìϡ
ॡһʳì֮˼ǣֱһ飬Ҳ¶֮ɫϳìһǰ¶˴ƬĿյ
뵥סһȭϵؿڴ˹ȥ
ֶ³ìһȭ°ͣһȭӲӲӭȭͷ
ˡһ죬ͺһڵը͸ϽµĵȻըϺӲȭͷǡĹǽըʹһ岻ܿƵˡ
һХһȭʮĸͻȻһƬɫ棬Ľһճҽʥս⻷ɢ񱩵纣Хһ
ࣿûκѪͳôˣ̫ŵĶǻˣ滷µĸ𾪵Ŀ룬Ӷȼյ棺壬ôܱһҪǿ󣿡
˦˦е㷢ȭͷϽ֮ͣĸ֮һ塣
ڴɵĽŲ졢졢һ
Ĭһ֣˿۷ϢͬʱɿĶˮƳɵҩƿӡ


1256 񼶵ս
ͲܵĬϿµϢɵûһϢǿʢ˼֡
ѾǿǿУĬɢ۷ϢǸĸǿߣɾеͷʹ
ǵĬȻֻǶȭͷСҩƿӣ϶ʱһ飬ûعĬҪʲôϾôǶصƣǵȱ㣬Ҳ׳ƵȱӣҲǼġ
ȻҰֶۣһ嵱Ҳкˡĸ塣һôǣһԽȡ壬ǳսͬ׳ա
ԲǸϣЩʥҲֱ㶵ĶҩƿӣصڵըƬΪûдҩƿܵвǸûκεķмսʿܿϧİһ졪ÿƿӰӦֵǮɣ
ҩƿը飬ڡסɫҩƿһ̱һŻǵѸɢ涷սʿֻᵽһζȻǰͻȻһڵصĵڵʧȥ֪
ĬֵЦˣ赭д֡
ϹĹܹܴ͢һĬӺݵ΢΢Ϲһ񣺡ԲܸŵĺλǿƽˣҪĻ
ЦŻӶһȻܾ͸ϹƽĻᡣڵԨ֮ĸ֮һҲõ˾ǿ뿴ʵ˶١
ӸɢϢֻһн׵İ񡣵һĶ츳ſ۷ս˵ǿ׳ǿԳ˺øĥʯ˵øϳΪɳʲˡ
һһץҶڵԲڿշȵĿϡһӣһ׳ϵ߻һصıǹС͸ղŸʹõĳìͬͬΪʵıǹֻв׳ǹͷߣһƣȥͺһСŵĿ
࣬ȻһıɣϿһ۵ڵϵӣ߷ߵһ
ЦЦҪϸϵĻͲһõĳɱĻǰȻšһƬƬƴնɵĻſɲɱϮһԼҪһ仨ûȻ˺ɷĴ
һָĹ򣬸̳ǧþ˵Ĵ̴˴Ƭ⣬һʱΪһ仨ǰšɭɭ̵˫ʹˮܿƵ
ʶһһƼĺ׻˹ȥá͡һ죬ͷϵĳһƬ
ֱ壬Ѿһ̤ŹĲǰֵԲһСɽϡµĴУˤڵأۻ˵ϰܵҵĲţʮŴϣĵ
뱻һҽ棬ڵĵ棬ʮǺĶɶǼ̵Ҳ㡣һͽ׵ĵ棬Ӳҿʮ׺ɽҡ
һˣ뵹ҲܳܣϾѾǿ˷˵ĵز֮ĸֻһλ֮һľҲĹ̥
ܵǶܣƸ˼ֻһϣ͸ǶͷųȴɡһĸƵ񵴳壬Ĺ;綼֮һʱԣȻá
ùŹֵĶƣ뱻ԽӶڶ¡ϵǶ˹Ź֣֪սĶֻƣȥĸƵĶ˲ʧȥĿƣڰĽġ
ţϸ˿û˥Ϣëһ
Լղŵһ˶һӲһУ̵­Ƕᱻ÷顣Ȼһ˺ûܵ嵽ʲôƳɵģ
ǷŭĸϾǹݺݵĽǹ˳ײĵضͶȥǹһ⣬һܽ˵棬ſµ˺š
һɲһÿĸӭ˼µıǹʱֻһ죬һƬɫɢ屻ײٴȥʮס
ԲĵҵĲվڵϵĬ㲻ȣֻǱڿշһӵ¼˺˴ССķ϶Ĵɢǧþ޴ĺɱ΢һɨͻΪҽ
ϴһӣһǿķ羢ɨܿ˼ĺ⡣
ɽºȻ̮ԲĵͻȻȥںѷڣȻгɫҽð˳һͷųµʯڻˡ
Сӣ㻹ţϵɫޱȵѿ
ϢûɢԽǿ󡣻ɫɫɫɫâ壬ȽȽӵݵ벻ϵ˦˫ۣϵһųɾŵӲǿ壬˫۵ļ͹ˣͷ϶ѿһ˿˿ϸܵѺۡ
صĿŸϣֱ۵ףΪʲô۽̻Ҳû߰¶ʥҲգ˫սʱЩǿİٳˡ
ȷǿޱȵǺǿȣԵ̫ˡһ½װĹͿһûз۷䡣£ĸҺҵľսУ
ֻǰн׵ʵӵ൱߽װս֮ĸ֮һľ廹ûȫЩΪУǿҲѾԶԶ۷ܴﵽǿ״̬
ǿ壬ȻҲһˣ֪սǶôп顣
Һʹϣ˫ϴǡĹͷϣǣҪң˰ȫ뿪
Цһսݺݵһͷȥ
ûʹöѹȿȫѹȿǰһ޴
ۿɼİɫХ׼ȷ˸ϵ塣
ǶܿסĹĹ㲻ȣһԶһͷײ˺СɽϣȻ崩͸Сɽһ˴˳ȥ
СɽȻըСʯҷɡ
Ŀһǰսôǰս˵ĸоô
ֳͶ֮ɻһеĸо
ȻսȻ泩ƻҲǿ󣬱뽫һķΧڡ
Цһ˹ȥȻһͳĻХ


1257 ӡ
ͷĹȦڶŹȦŪһһ㣬͸һͨҴ򣬵ȵͣʱԲʮѾһ
￿ӵˮƤǳǽôˮ˳ʱѾһ
̶һӵĽ֣˶öһߵսļ󣬵ȵͣЪʱ򣬸ϹȻֱϣ߹ǶһƬҲǱñףкü类ϵĻԶضˡ
ڽŵȫΪ޸磬ϾûôõĴǿһشֱۣĿ׺ݵĶ룺СӣйŹ֣϶йŹ֡˾һ̩̹ҲҴˣΪʲô㲻
صһڴѪζĭֻҡҡͷøϽ⡣
͸ϵһս뷢Լƺͱ׶ˡƾǿ壬ͨİķǿ࣬ھҵսȸİǿ˺ֹٱ
ı׶ôûкʵ൱Ķֹֽļսս鶼ԶԶǸϵĶ֣üǹĩ֮æףԴ϶ˡ
Щ뻹ûϵĶϵıǹ̽һǹͷûĳ벱Ӹûضľÿһ붼ŵû⣬ԸսɣѾͶء
˵似ʦκα϶ܷӳʮʮͬıʹǱܸһܡһսȷ˵
ָİ˰ϰƷڼסɽķӡʥѾкüطҺôﵽʥĻ׶һ޸ֻҪһЩϡħڼ׻ڱ
ЩٵĵطǱϵȭͷġľҲ⼸ιܵƻɴ˿ɼϵɱǿʲô̶ȡҲ룬ͱɱˡ
ǸˣϡǺֻܾĽ£ʼ򣺡Һܺ棬Ӧʲô
ϡǺЦЦʢϵĸ첲ڻһܿǡ죬ĶϱѾϡݵ߹ҲѸٵ䶯ţʱͻָ
ɫȻһڣϾȻǿ޸ԲһӦеָҪôʹĳ͸֧طҪôõ죬ӵô˼Ļָ
Ƕܺͱǹֿ¶ŰǺܱǸҿɲԸҼסˣϼһϵ£ɽˣͻȻܳı壬˾ȣȻǿ϶
ҡҡͷϳҵǾʱϣǺֻǵġ׼ӭǺıɣά˹ҵɽ壬ٺ٣ٺ٣
Ц˼Ϊһ⣬ҵĵħԵײ˹ȥ
ɫһڣԼףεҡҡͷɽϳ֮ΪϼһﵹҲûǸܹϳԼɽ£еˡһ廹΢еӵģ֪ɽά˹ҵ
Ҫôѵô˶ˣ
췢һХѾȫ֡졢ֵ嵽ǰſ˫֣ޱȵӭͳĸϣǿޱȵ壬ǿеס˸ǿһ
ײھʯϵӣڵصĵԶ㵵Ŀһ۰졢졢ֵȻɬǿñ̬Ĺɽ嵽ô£ǵ׼̳˭ѪΪʲô嶼ôף
ȸеƣԶԶһϵһһ紵һƬɳӷɽ˸ϵ۾Ǹǰ񼶵ǿߣɳҲ̲סۣ˫ʶȥ˫ۡ
һ˲䣬϶ľȻ͵˼¡
¿ǡôĳˣϢĳڸϵǰȻԼƨɶ׼˸ϵ°һ¿ʹһޱȱ׼¿ӵȵĶݺݵ˸Ҫ
ǰΪһˣϱҪĵطҲʹòҺһϵıǹ˫°ǳս츳ܣϵָոշһߣսȭͷݺݵ¿ӵ˹ȥ
¿ѾϢʧ˺ҹУȡ֮ڸǰģϢĶʡڵԨ͵ϰ¸ãܷŭԼûܽϰ¸˳ɱ϶Ӷ˫ȭȭͷգ͸ϽʵʵӲ
ϵȭƱȭͷѣֱۡ첲ļ򶼱ʵı÷顣Ͼǻ˲֪϶ʵʤ˳ϵİ񣬶Զȵǿ壬Ǳö֮쳣ǿ
ϵĹƱʹ˫ͬʱ˫Ҳ飬ŭХһһžʵؿڡ
ӹ綾䵶ӯĻ˸ϵΡ
һ˲䣬䵶ϰٴεĽ˸ǿ׳ġʮδ󼡡ϰٵѪˮֻ˫һԣһµȴβѸȫĻ涷޷ֹ˵ӣÿһ缡Ҫճɻҽˡ
˵Ľ˵ս츳ԲΪܵ˺ֹͣ
ϷĺһƬɫ棬ȻҪȫ˲ͷųΪһջߵһСȻԱǺԱѾˣ˺һľ޴
ǸϵĶûü緢Ѿһ೤صĲӰӵͷ赭дһ˸ϵĶͷϡһ״ɫӡ˳żСֺ˸ϵüģϵȻһȻ׹˵档
һӺ˴ӲƵڽϵӶ˳ͬһýʵʵҷסе
Ĭͳҩһʥʦ۷弶սʿѡ
սʿӻԼеͬ飬Լ̷ĸϡǺ˷²ʱŵĴ
ͺܼˣе㵥һͨףͬʱԼ̷ĴĹսʿֻǽϵĲһܣսʿͽ֪һж˵˳
Ӧһ鴿ĺ챦ʯѪһ״ĺ챦ʯǶ˿ʵ۵Ļʹϡ
ǿ鱦ʯҰһĴʥ̫ʱҰľӡҰе̫ŴУеطе似Ͷ
Ҫǣ洢ҰǰӴܹǵٶȳΪǿߣ
սʿ۾ˡ


1258 ر
һȾ졣
ϴսʿӦ˻ʹڵˣҲ֪ʲôʱܸϵʥ˾ָ㣬˾Կ԰ȫӦ㣬Ȼͻҵ׷һ˵񣬾Ǹɵе׷ʹڴذ¶ԭ
һ磬ո˯ѣڰ˿߯ķϴ͹һֻһܽ͵͵Ĵյߡ
ΰֲˣָӵЩԨѪ̽ӣɭ﷢İˡλսʿٸ£ǻʮͷӥѰʲô
붪ϵϴɽĻܣ߳
վСɽͷ߿գʮͷӥڸ߿ŷԲĺ֡ľӪҲЩӥļطΧУˮϵħʦͷ˴ΧսԼˮϵӪڵЩëûз˵Ĵڡ
ԼһĸһϢڴѪĹǱС
ܿǾһøոտɴľԣǳɫƤ׵ľվڲԶĸߴֳֹܡľǰһ˶׮ߣλʵһһŨصĹϢ̯˵ͼȱȻ
鱨ǵһ˻ĿӴϧĿķӦݣ˳ˡ
Ӳһ·ķӦͨǱ¬۹ǵѾ⸽ĺּӲ
ӣ޳ܵļˣͽ۹ĹߵļŮˣһҪܵͷץסһ֪ѵ۹ʲô³
СһЩƸӣˣµŭ޷ܵģУСˣ֪ǵȴ̵ܿнӦˣ
ͬʱЦǲĶŵĶ̶񳨿һ϶¶ǰĿ۹Ĺѫͼö˶ľѫ¡ۼ⿴⼸öжڹѫѫ£⼸Ӷ۹Ź壬ҶսľӢֻԵĶ竡
ûоЩˣĵĺףһƧĵطס
ЩĻ֪͵߿ʵۻʹڵˣȻһŮˣӦûһŹŮˡڿ۹ѾһƬ֣ǽӦѾܻ׽ֻܹˡ
ʱһһĹȥȵÿҪҹʱͻȻԶһ޵ХһХХɣеڻĮϵԼ˵ĺѶš
һѸٶХķȥ
һ·ͷӥٵĴӰӰ´µӰѸͬһͳ塣ȵһ˳ʮصʱǰѾ˵ײԼĺ
ȷˣͶɣһӵߺţҲ֪Ϊʲô飬ǲҪѪߣ͵˱µĻʹڣ»ϵ㵽Ҫʲô
˴Ļѣħ˸߿գһƬҫ˺ɼǧƤ׵ľʿΧסһƬ֣ΧˮйͨнħʦڿУҫŵħƣɫħʱкȥ
ĿɨЩʿǵװ֪ǲǿ۹еľˣǵɣǵѥҲ˸ּٵķģǵıԴ̽Ͷ̹ΪӦǿһһ֧̽飬רΪҴ˽
½ҶĹ͢ڣ˵¬۹Ĺֱ̽͢ʵУһȵ۹첿ͲӵиǿȨܻ
ڰΧȦУһǳɫŮվ߻ʮɫеĻڵϺ˵Ŷʮʬ壬ֻʬ崩ɫУʬĶΧ̽ʽƤס
ȻǸϵ֮ǰﱬһСģսλȷ˵ĻɻȡʤߵĻų˵Щѵص̽Ļֲ˺á
رΧ̽лдķʦڣȷҪȻѣȻǲܵˣҪ˵Щ̽ͷĿλ۷ʵĴʿ
ʹڣȻ־ܡһɫĹʿ߳˶Уȵ¿ϣԭĪ𡣡
ȷ˽Լͷ֣¶һǵסĵǹʿЦ˵Һͱµ֣ʮˣų޷ҺΨһĺô
ΪһӢСӣų򣬾Ȼ޷ӻȻҵĺӱǸĺŻʺֻĻʹڣѵҲдô
ưĿܵĹ̽͢Цţҽ죬ҪŻʹ뿪˭ң˭ңҷģǸֹҵжôһᱨǵļ壬ǵļͬΪѹﱻ۹𡣡
ӵλʿ죬޿κε໥һۡ
¹ع͢ʷŮˣǿʵ谮ˣҲȷΪʵһӣȻǸڸոʮʱĪزˣһжʵ
һŮˣܲǲҪǻʵ뽫ͻʹڴص۶
ε̾һڳλߵʿ˻֣ɵеĻȷǻȥ˺ȷˣǾԼԴɣ
ܵ̽ͬʱϵĶ̹ߵʮ׻ͬʱһ׷׾һɽɫʨպͺɫΪܻյܡ
һĨ⣬ƶһۡںԨ봫ڴ½ҵ֪ʶʱصĽʨһաɫʨգ˲ػޣʨΪһյĿţǿ۹ʱĹѫ壬ڿ۹λߣҴ˵ӵһѪ
ȿЩ̽ϵĹͻȻЦˣˣǿЦˡ룬ӦҵҲˡӦһ£һжǿ
ϵǰ˼ҲûͷκεĶֻǼ򵥵ķһ
ŭһǧͬʱЩ۹׷ըλʿڣ׷ͬʱһѪڵصĵڵ϶áһǧ׷ǰ
ȷ΢Цǰӿռָͳһһ߼Ĵϻӣĵݸ롣
𾴵ĸҵڣҲǺѪѭָҴȵĴУعˣ
һץסϻӣϻӿһ滪ĻʹڣЦŴ¶˳
ˣȣˣ²ˣ
ǺѪ᣿ӦһüǮɣ
ȷ˴õЦȻúûĻƹһ̡


1259 Ԩ
ʮ˲Ԩ磬ԨڶԨڶħԨΪϣ֮ĽƵÿ½Ľ̻ĶԨ緢ʱԨǷ̻
Ԩ磬ǿޱȵľˣһԪԨڵѾ̫ž˯ľӪ쳲Ѩ̩̹ͰЩˣｨ˹ģӴ̩̹Ͱ˵۹
ڵڰԨ磬ԨʮԨҲǳǾԨ
̫ŵľ̰ơɫŰײУǼթħ׺ݲбȶǵԾԨΣյĶʱըʱʱľͻǳǷ
ǶԵԨľ˶ԣЩɫľԨӳľŮԣȥԨŮӶޱǿİһ塣
Ƣͬôõľ˾Ϊ飬;Ǳս˫ľѴһÿζԨÿζҪԸεԨЩǿϵĴڳͣǿŻʱͣս
ھԨУħһһѾǶ绹ʮħһôľ֧ھһڲҲֳʺĴڣԽһľЩᣬϢ˸ĶǴ򽻵
ԨһԨҪ޴Ԩ磬񷶥߶Ҳ侪ˣߴ񷶥㹻Щľ·衢ڡ
ھԨϽǣһƬ൱ڵԨôľ綾Ĵһ²֪ľ綾Ͽȡľ綾߳棬ĿǺɫģͨСֻҪͣһӣ綾ͻὫǵ帯ʴһ̲ŧˮ
ΪħһжӢۺúͬʱż߹͹Ѫеͷħϰ¸꣬ĳѨھ綾ϿȵϿȣ͵£һֱ˶󶴿нʮأһҶѻСɽһĽ鱦ѻħħټʥͺƻһǶұϡ
һԴĵϰ¸ſڶѻɽĽ鱦ϣԴĴϢţʱɢµĺڰʮƤξ޴ľһŮ˶ߣСİɫ˿⻬Ӳۡ
Ҷһǣɪ¶ſһħϣЪ˹ĳײħ塣ֻǶ̶̵̼Ĺɪ;ҵĳ鴤ţľѾħøɸɾţµſһСָûˡ
ϰ¸̰һһظȻ˹ĺߺı˶ӣǸƾ֮ƷȻץȥ˵ҵûжҵĸ˲Ƹҳһ飡
Ƶķ壬Ƥ챩¶ʾЩΪԼöƤϵۼףϰ¸̵˵ҲԵһԴ֮һŴӻ˾ԨȻĻǶ
ɪҵһƤס˱¶壬ߵ˵ϰ¸ߣ룬룬Ҫϻ̼ܡа˿߯ǸˣȻһħƭң
ϰ¸ֻĿɪǰһħƭĸ飬ƭ壡ҲԿħħһĻѪһԿ
ɪЦ˼صһȻݺݵĸ˵ϰ¸һš
һص磬һкܶҪǲҪΪͿսʤңǲô׾ͱܵġгͽ֧֣һ֪ʲôڽ̵
ϰ¸꼥Ŀɪ̵ĽԼһǿ׶׼ɪȻصһ罫ɪԶɪ屻紵ܣصһұϣµĳļ׵ǲѣſһѪŵĿŵϰ¸ꡣ
棬˺ң˺ˣⱰĶ
ɪɴ۾ҵĲҪĻյϰ¸ӡΪħ֪ʲôʹࡣɪֵķ֣֮ԿƵϰ¸ӡȻڲ֪Ѿɢˣ
֮Ѿʧȥ˶Եϰ¸Ŀƣ
Ҫľǣ˰˿߯ǸħôõѹեɪĶѾλˮ׼˺ͳûʲôĳ̶ȣľ񼸺̰ĺħեˣ
˵ǰʵȫʢڵɪڵϰ¸ǰĸʣڵɪôֻ׸
ֵĿŵϰ¸꣬ɪ˻ߵĺ㵽ʲô
ϰ¸Ŀɪ˹¶һõЦݣʲôҵʲôû̫޴ˣԼҵȫͷţѵˣ
ڵԨΪ֮ĸɪϧƾ֮ӳڵϰ¸еӡȫͷͷħܹھԨΪưԵĵϰ¸꣬ʵɪģ
۷壬ҴѪеõ̫žһУȻΪᡯԵʣϰ¸겢ûȫƿ̫žʵҲͨİܱġ
ƾ֮Ȼ˵ϰ¸꣬ΪɪҲ֪ɪĸʵ޷Ƶϰ¸ꡪµϰ¸걻ɪƿأɪҲ޷ȫĿƵϰ¸ꡣ
ƾ֮ڵϰ¸мķӡǿѹʥʦ۷Լ½װ֮ٽ㣬һɪܵӦֵƿصϰ¸ꡣ
ɪԼ⿪˵ϰ¸ӡϰ¸׻ָɪͱˡ
Եϰ¸ʵƾ֮Ѫſƿ꣬ɪôϰ¸ķСµĹ򣬾ͽԼеӡĥȫɪա
㿴ô򵥣ϰ¸ƤЦţ޷ҵڣ䵽ҵС
̵Ĵ˸磬ϰ¸˵ȻСǳСֱһѹʺ硣ݺȤĳתͶ̥ӵ֮ǶôȤݰԣͨôȤݣ뵽һܺļƻ
ɪֵĿŵϰ¸꣬ԨħаͲбĴʣϰ¸°Ȼ˵иƻɪǰһڣͻȻʶƺѾ죬ڼĳɲķ׹䡣
ٵȼ죬ĵȴǧһҪ졣
ʱҿԿвЩ綾һȤС
Ȼô㲻ܾΪҵūɣҲܾݣңеļֵǰ磿ϰ¸ܲõЦţͷĿɿڴɪ
磬֣У羰ĵ磡Щ۵ŮԼڸʴ࣬ŨѪⰡͼƱܣ⡢󺣺ʵĿ
ϰ¸һβͽһ˳ȥ˭˵ǾӦסĶԨģ


1260 ʥ
ڽӲӵĽ𶧶ϣֳ־һɫһ׿ζľս衣Ǿһսǰɾһĳϼ飬սӻʱļ
㲵ɪһССƤսȹּһƤԲܣһ̽žսɣһ峤׿ԨЫòɿ
ͷͨڵԨЫֻǾԨͨһ֣ĶԼǿͨʥֱβһ¶˲Ǻľ綾ȣӿ¡
ϰ¸ָΣ̵һħˮ̶ɵıЦĿɪԨЫıȶͷѾǵĶЫǵϰ¸ץģһɱɪֻǲϵŹɪȡ֡
ॡһ죬ЫĴǯһػɪöƵסһҲѾʮԶǱһͷײһħʯС
ЩħʯûоרŵĴĥͨԭʯģʯǻɪͷƤѪ˳εδ𡯵˵ϡɪʹû鴤صĴϢţײŴӱʯ߶µս˶ƺͶ̽
ֶĿǾ޴ԨЫһıƽɪû˳
⼸ϰ¸겻ϵɪ͸Ԩ沫ڵɪҽкޣɪʹ൱ǲӡɪڵñˣͷ˺üϰ¸겻ʹúڰϵġȼаħΪˣֲпֶθɪʹȥüζʹûʹȥ
ȼִĺħȷ̵ܹʱڽκȬħ˵ֱȼǱʹõĴˣһĴ˺ܱܿĺľее
ϰ¸ħΪɪˣȻûнɪСһ¡
ⲻۿɪͷѪעϰ¸һӣһȦȦɫѸɪϡɪ˿ڼٵ䶯ţգۼѾȬɪʹ˻ҽУ˫ϥһصĹڵأԨЫһǯ˹ɪֱԶ
ڵϰ¸ɪʱһɫеĹͷ󺺴߽˵ϰ¸ĳѨ
ƺˣ׿⣬ͺ͵սʿеһȵĴĿɭɪһۣȻһŽ޴ԨЫȵϡá
ʵõʥʿ½׵ԨЫǺصļУܹƷʥͷֻһžͽȳһ⽴ɼʵǿʲô̶ȡ
ˣϰ¸վ̰촽⼸죬ҵļôܳΰĵϰ¸ôܳأ٣ϵϣСӣ
ɪֵĿǹͷ󺺵ϵϣһͨɢһڰͫ׸Ѫже״ȻһͷԨħײСŰաթƵԨħ
ϰ¸ͷħɪ֪ݡɪû뵽ϰ¸ȻԼֱϵ£
ͷ󺺵ϵϴߵɪߣһѽϵĶƺͶ̽䣬ȻĲǿ״յɪǰϸѪյζϵ̰ͷɪ򣺡ϢѪȻޱȣԨûôúȵѪ
ϰ¸ĻӶŴȭͷԣϵϣҵֵܣһȥ磡ǻһƬĽȻһУ֪ϲĸߴëʢŮˣҸ˵ŮˣȫҪ󣡡
ϵϡǡЦһѽɪҸ£Ȼŵϰ¸߳˶Ѩ
ôˣѾȲҪɷˣЩ˵Ů˵ʱܹԵǵôӦòɣԵЩˣȻɷЩŮˣ
ϰ¸ʼ򣬲ΪȻһµϵϵĹͷȻ㡣ôҪ¶ԨħݣǾͿΪΪֻҪСϣǾܹųͽΪΪϵϣǿԾԼϲһУ
ĿɿڴɪЦЦϰ¸㣬ı˶ӣװ£ΪΰĲĥĹף뿴ΰĵϰ¸˴ԼеĲ¼ٵ棬ǶôģôֵüʷĴ°
ȻҲЩ޴ȱһ¶ԼΪԨħݣǿߵΧɱһ壬أչǿΪã࣬࣬ȻҪһУǶôļƻ
ɪ߶µĿŵϰ¸꣺㲻ɱңô
ϰ¸һߣһһ̬ãŻĵ˵ͷԷֲ½ǿĻʵۣ˭ô˵أ
ϰ¸ĶѨ⣬ǧĿ¶׹Ĺͷ󺺴ŸɫĺɫڰУǵĽ£Ķ飬һۿߵİ˺͵ԼѪͳӵķ֮ࡣ
ҲãҲգЩ;òķǶ첻ɵľ͸ԽܵĻѪΪеѪеĽײԣǶԼϲѪӵ߸Ҳ̳˾һеײкͱŰ
ֵһľǰˣӵһ־Ѫǵ弫ǿ˵廹Ҫǿǵ츳ҲޱȾˣÿһİˣɵѹϵͬλսʿ
ʷϣ½һѪȷ磬;һһҲаͱĴʣ½˵ö֮࣬ࡢ˻壬ǺͰ֮䶼ƲĹϵ
ȺϵϣֵǸߣǵô
ϰ¸ɭϵĿɨϿİˡ޺ͷЦ˼Ļ˻֡
ǧͷͬʱϰ¸ľϹһȻڵϵϵĴ£һŵϰ¸ϿһѨ˹ȥ
ǧͷ󺺣ǧͷԨħϰ¸ųͷħͷοɲǺҵģǾԨħһȨƵߴ֮һħ߾һ
綾ϿȵһֱʮԲӴֱԲӵزĶѾһ˶ľ綾ʯЩʯڴĶ£һȭͷСľʯܽˮܹһͨࡣ
ϰ¸ںڶдУϰ¸һ·Ͻ⿪һض񶾵̫ŷӡ˶Ѩһֱ׵ĺɫСУһɢİ׹⡣
Сеĺˮճīϰ¸궼ҿС
վھˮһ׵ĵطޱ̰ĿʮȭͷСİɫʵЩʵоӰʱӹһ޵ڿӡ
ʥҵСԹԣϰ¸ֻ̰ҪһţҾܳ׵ļѪУȡͷƽ
һϰ¸ޱصڿնޱȻһݷ˹ȥ


1261 ˵ĵϰ¸
ɫСھۼ˲֪ٶĶҺѣо綾ϿرɫС˽ȥڵĶҺǵϰ¸Ԩħƿ˾綾ڰħҲմȾ˿
˾綾ĺУȴһ׵ǵݡ
׵ɫۣϸϸĲҶĴ˿һڱӿĶƮݵĶʮϸİɫݾ̽׵Ĳݾͷúͷһ޶Ĺ
ȭͷСͨӨ׵ʥͱͷ״ĹС
˳ݵ˿ȥܿںһͷСɵľͷħʬ徲ĳˮסͷħſɺͷ³ݵĸǴͷһ·໥ѣı鲼綾ĺ
ϰ¸СĽӽһݡ
̰Ŀʮʥûÿһëڶ¡
һݲֲģʱ˾綾ϿȣдضҴԽ޴̫žƣŷһѾҪݡ
ԭϰ¸ֻһͷͨԨħڷݺʳδڷڵľӨҺ֭Ѫ췭ظı仯ͨԨħͷħŴ˺պΪħһߴ֮һ
ѪĹУϰ¸껹ѪһЩ̫ħĴУ綾ɢĳЩ񲨶õһЩޱȹϵļ䡣
ݵԴϣֱӴ̫սʱڣ̫žһ屻һ־Ͷ񣬳Ϊצһ־ӽԨ磬γľԨ
ħһĳλϵĴڣڱ֮ʱԼΪнһֲΪ̥лʥ
ʮʥλħһ̫ŴΪħһµʮӣʮħһϣʥ̲λ̫ŴڵĴУ̲˼
κһͷħʳһʥпܻΪǿľͷħ̬ӵƥھͷħĴ£ħһϣط磬ΪˡϾĳ˯һλ鼶ħ˷
Ȼඣϰ¸꿴ʮʥĹţûô޴ĺôˡҶһţȻҵֵǷʣµʮţǵʵкܴǾԲɳвҵĳ̶ȣ
ħһ壬һֻҪһϵĻߣǾңΰĵϰ¸꣡
ŮҲֻҪһɷǾңӢǿǵĵϰ¸꣡ҪʮͷҷôľŮأѵҾʹֵزô
ϰ¸ݵĸ߲ʱдһĹ˸Ǿ綾Ǿͷħǰµ̫žƣ˵õƬеĵϰ¸꣬ľһҴͻᱻµĽƳɱ
Ͼһ̫սҲʧ̫ĴУҪϣڵľһ̫ʱڵǰȣǵġֻеϰ¸ɵħֻ۰Ͱ͵ſˮŵϰ¸Сժһʥ
ڳˣЩɱôĶޡ涪и㲹Ӫ
ϰ¸̾һȻ΢һ©һ΢⣬ǾҾȻץһνⷴһ£ҶԵ˸˽⣬Ҹһڻ
ֻҪ㣬һжģ
ϰ¸˷ܵŤŤ˶ƨɣɤӸ߸һԼʵһ˶ӦǣӦһУ
ʥҪˣŲһͷĴɪӻԨءҲʥҪˣϰ¸ƨƨߵ֮һ˻ڿһжǡǡãһжȱ
̾һϰ¸ſ죬Өɫɢ׹Ĺȥ
ͻȻһȻһɵÿһëƮ˳վںܵЩħһſ죬ÿˮֱ̰Ŀŵϰ¸꣬ͺϰ¸һޱȵĿţţǹջݸµĹǣЩħȥˡ
ϰ¸۾ʥֺˣŹʵ󣬲ûиܵκεʹࡣһ񴿾ǿݵº͵ȫĺΪһ塣
˼Ϣӿϰ¸̫꣬žսɣǿսԻصشħ󣬸һֽھܻһеħ䣬һѾʧ֪ʶһ˼䡣
ϰ¸ţϢ˰۷壬Ȼ˻Σͷ­ľ׵˳Ϣ𽥵˥Ӱ۷˥˰߽ףǰнף½ףյϰ¸Ϣֱӵ䵽ʥʦ߽׵ˮ׼
üͷϰ¸е㲻ҡҡͷ
ѹʥʦ߽ôкܳĵ·Ҫ߰
һжͬˣȻ޷ָоǵϰ¸֪һжͬˡ壬꣬һУȫͬˡڵϰ¸ϢȻֻʥʦ߽׵ˮ׼ֻ֪Ҫһָɱһ
ԵĲϵѹƣͺһͷ׻ɵɱһֻǲϵѹơ
ܺãҺ⣡ϰ¸Լͷ­ԭͷ­ͷ廹ڷı仯ʥȫ֮ǰı仯ȥ
ſͷǵϰ¸۷״̬һſͷôõħ֮
ðɣڣǵʱ̣
ϰ¸꽫ʣµʮʥժһһĿʥ˰ƬǷָ˵ϵϵ°ҳϵĲԼǽƬʥȥ
ʣµİ˿ʥǱϰ¸һĳһ֭Һڳǧÿ˶ֵССһ֭Һôһ֭ҺЧǿǣǵĶѪŬĻﵽ˫ͷͷľ綼пܵģ
ϰ¸Ĳµʵһأȵõϰ¸ѡĽԼȡ̫ŴнڸһֺЩħʵӵǿ
Ц˼ϰ¸ִȡɫҺ֭ĿɿڴɪǰȻһŽߵڵأ𾴵£֣ʣܳΪҵūô
ɪ߶µĿŵϰ¸꣬ԴһƬհ׵֪˵ʲô
ǧͷԨħưŻˡ
ڣôҾ͵ͬˣݵ֭Һڵľ綾ΪõĲҩ㽫ΪһȤġˡҵ£ӽҵūˣ
ݺݵһɪϣϰ¸ҰķʽǿкɪǩԼ


1262 
һԨ磬ʮѪİǱǰӡ
һԵūźں׷ţһλ߽ʵūսʿĴСУϵͷܿͷ˶ĢѡһƵ󹭣ʱһſĴָСĸ鵯ǰʯֱ
ǵһԨѾһĵ̡̰ЩԨӵײкǷӶһԴȻ˰ֺܲūѡ
һ׷һӣ˫֪ӳʮأȻһ˷ĲҺһöĺ󾱣ĸûƤ⣬ĹʹһͷˤڵֲڵƤӴֲڵĵĥѪۡ
Ƿ׷׺ֹµ룬Ǵһ˿ľЦݣתϴªıǿź׷ģǶūԱͬʱ˷ŭ˻
ūӵĳԱǷ˺ٶȣĿ˹Щ˰Χ
ιǣ±ǻڿңꡣҷҪùѪιǵӵūӴɧ棬Ц˼
ǽĿһĶЩƤϴ˸ӻƵūӳԱȻֻѪİˣɱ˵һЩͳūǾԲĵģʿһսǸõѡ
ʱߵһïʢĢڣһȦֱɫȽȽ˸θǷΧڵĢ֡ɽͬʱ飬һֱԲοյƾճ̳֡޵ħ˷ɢ˿ȥһļµӹɢ
ҲãҲգЩȫ巢ſ˵ϣ˿˺ūӵҲֵĹԭأǶ߶µĿһƬɫΣȻð´µĸߴӰ
һ֪ǰͲúõĴ߳ģһȺŴβİˡЩһ׿⣬Ƥɼ۵Ƶ˫ͺжһ״ĸߴ׳˶ޱȣͷһԶССĿ
˵ĴβһŷɥԨޡ
ֵ峤ʮ׿⣬쳣ħżǿķȻʹħǿ
ֵڷ̽ݣȫ˺ҧܹвǳβĩˣǸˮ״Сɹʲɵܲż͹ĹǴɱ¾
ͨĳǽҲЩ˦β͵ȫһǴһһͷᱻԴ
ǾĳԨϬѪĳħޣһӵʥͽ߽׵ʵ⴫ðһǧײƵİˣһɫֿµޡ
񰡣ūӵ໹Ǳץİˣͬʱ
Ҫ˴ߴ٣Ҳ˺٣ոջŵͰ˸ɾĺϱһ߶µһΪΪĵʸ͡ǾֵĿЩɫ͸ɷİˣһŵò˿ӡ
ˣҿƤɫжͷϵǵɫǻǰһħһ己ܶİˡ½иܲпЦ˵ˣǸһȫʬܹüϳʬ壻ħһİôֻὫĽֺ׶ȥ
ޣһȺùһ˷ָ߽ܵһ
ϧûŮˣһ˰γһص䵶
ϻ˾Ϳˣ࣬Ҫǵ࣡Ѿ߶һһ߳ɱ˹һİͬʱ໡ųɱһµХŽ֧ʱ齨ĶԸû
̶̼ʱԭسһ̲Ѫûʣʲô
ϸĴɨսǽūӵЩ˵һƸεøɸɾռĴŰȻɳһβʣĴӵϹڰ˶ԣǱ˾ռƸӶƱԡЩӲӵĽɳջ
޴Ĵħһ𣬼ͷ󺺴źɫļУһȺ˹ħ󲻶ϵ˸ĿĹâϰ¸µħͺһƬɫĺӿ˵һԨ硣
ӿһԨİ˳ʮ󣬵ϰ¸һű׵ɪ󲽿˴۴һܣȻĵ˵ͷܺãǵŬûа׷ѡӵһԨص磬ɣɪһڣ͸ˡ
Сʱ󣬵ϰ¸ԨħɵĻӣɪ˵һԨһ۾ӵ㡣Ž̻޵ĿͽҵҪðһ˼Ĺ塢ϳƷĵˡпūԼɫɫɷ
߳ɵĳס˿࣬ǻˡˡԼָϡŹֵ塣޷죬ﱩϣ㹻ܵõһУû㹻ԱͻʧȥһС
ϰ¸۾ӵڵʧȥһеĿֲɪ۾ӵ۾ӵļȨ̹Ĺǵǰ
ϰ¸ôɪҵ˷йŭԼȨƵĻᣬŹǰļ˵ӣҧгݵһͨ˳ȥһªˣһסĲӡ
һ˿˿ʵʵĺɪָɪס˲ӵһȻһźɫн׵˴󺺾ôһ̲ȳŧˮеëڳ˺ɫ֭Һ˿ɲһĻ˻ڵһԨȺСֻʵĽͷ棬ɪʾ
ɪۿЩˣֺʵ籬սսôˣǣ¬۹ʡôˣ
ڵϵļ໥һȻյ鱨һһʮ˵˳
˴񣬺ѻϿ᧿Σ
Ǹ¬۹ճὫءںѻϿһսʮˣȡ𾪴½սѾΪ۹ҲΪĴʤ˴׼ŭʮ˾ѻϿߡ
ŵսѾʼŵս̽Խ̶̼ʱͶ˾Ӣţ˾ţһ˾Լһ̩̹ʦšŵսҲǾӢͣ̽ԵĹԷ߲̫в
˵ʡô
һ׳ͳ˵սһʡİվһ룬ʣµһС붼ɱߡʡѾǿһˣңҸոյϢǱ߷һѴʡ΢еģɽ֣չˣ
ɪ죬ȻһѪԶ
ϰ¸ߵħսʿǣ˷ܵͷƤڷ⣡
Ƕõ


1263 
½ƽԭԭ续Ĵƽԭϴ˿̡̱
¬չǶƽԭвλһҵΪСң½ʢǼطùĸߵңǹʢϲٵƷ
ǽգ¬չȴܵʿռݡ
Ǽªõéݣ¬չĶ⣬һȥǽӪһЩӶСܵұӪкΪӶǮƣ˳ѹ⼸Ů·ǽĵһɽ
ұΪ¬չִӵľ裬ʮִӵʿҴҵĸ˹ȥ
¬չľĳֻвˣʿĸսеף˵Ǿˣ˵Ǿǵսض̸۵ЩԱ
ǼܹսʿǶҲǺֹ֡¬չִӵʿոΧȥЩұͻӶϮһͨҴ¬չִӱͷѪͷܣұԽӪŰ
¬չĵգ¬մ㶵վڳͷϣ֪ĿųҳһŵӪ¬չ˿ڲǧˣЩӿ¬չڴˣ¬չĴ⼸ѾԵһС룬ۿٹȫ¶ö
¬չƽɹʳǼ˿̶Ѿݣ¬չŽҲ֪ȥʳ
ƽʮаʫʺһСٶ½һƬհףϵԳһȣǼ۹ĻҵУҲûܹⷽᲢۡ
ιôգµЩ󳼣һһĨڵĽɫ
Ͼ¬չ̲ҵƣһԴһСûʲôĶǵĵطͨһ¬չܱڹĹϵܲ¬չ󳼣һĿĽɫ
Ͳӿ룬ұĴŰΣ¬չȫɵˡܹ뵽óĴŸǲڷѾ뵽ΨһԲߡ
֮⣬֮Ҳ֪øʲôˡ
¬۹Ϳ۹ûԮôմվߵĸףҲϴ¬մ󹫷ա¬մһ䡣
ӢѮȴάʮ׵ķա¬ͬĿԼŮȻãȻҡҡͷλǰδҲһƷǰΪ׷һĸŮԱȻ˴֮λ¬չԼŮȻ׷ǸŮԱȥˡ
ķ๦ڽǸŮԱԼСˣ־Ĵ˻ص¬չ׼ԼŮһ£ǲǽ󹫵λ½ԼԼС˹󹫷˵ĺأͷһ£ӿ˽
ձ⵱ͷһõûڵأҲ֪ôˡ
ô̻ҲûɳԮôտͰ͵ĿԼĸס
ûУפҹĴ̣ƺѾ뿪ˡͬͰ͵ĿԼŮܲĹ¬մ󹫣ҪеʥְװŮҾãӦʹȨҰΣ֣
һסԼ׵˫֣Ը³Ϊ¬մôͻȻֺ֣ʫҵ׷¬մʥְ𣬻ɣ
պܸɴĽ¬մ󹫵ӡ˳߶ʮһľ˷յУĸ磬ǸոҵµĴ󹫷ôΪӣΪһܵܰɣ¬մõѡ
մ͵ĿϵӡŬ˵ԼŮеʥػԼΰͲĳӪڴһ춯صľ
ڵƽϣһߺӰƾճ֣ĲţȻһߺӰѸٵɢӰԽԽԽԽ׵վڳǽϵԶƷŮ֤վø߿ԶǾֵķ֣һԽԽĺߣȻ޾
ҿͷƺƵ糱ˮѾͻ¬չģͬڲڵı߾ߣķһһҹĹ򣬾ͳֱֱ¬նǡ
񰡣
Ůͬʱö¬մȨӡصĵڵء
߿𣬸ƵĲԶԶɫ˳Уͷ߶ʮ£ź׵ĲԭӵĽŲˮ񱼶
Щıľ彨˾ɵСľ¥ÿСľ¥ڶվʮĮͲԭļ˾ۿ¬նǣͻȻһ߿ţǺͬʱϵķȡ
¬չһɫĶƽĲԭɵֵأǵĮЩ˾ֺƽһŷɳͻأĳ֣ŷɳһµɳͻȻ١
һգ۵Ĺ򣬿ʹʮⴵ˹Ӫڵéݷ׷ױϸ߿գһЩȽϵƽҲű紵㵸ı˸߿գȻ󱻷ɳлӵȭͷСĶʯӵĴͷϣǹǶϽѣȻֲڵɳǵĥ⽴
ԭЩ˾ǳֺ󣬷Բʮڵݷ׷׶ѣҶڿշڵ̹£ЩҶѾúһͷĮɳЩĲҶ쬡ƿǰ䣬ĲҶ˲û˳Ӫ
ԲʮĲԭжöҶ
ֻܻش𣬵ǺʵǣĿһͻȻףΪʲôĮͲԭܹ̻֮࿹ôꡣ
ͺϰ򹭼ͬʱĻԵļ꣬顢ǵصĲҶХŸ˷ԲʮӪӪڵеұеڼͬʱĽĲҶڿƶ£һֱǿĹʮٶȺХɵĴ͸ǵ塣
һ˲䣬ӪϿһƬŨҵѪ
ϰ˱˲Ĩɱϰ˵ͬʱըѪ
߿һ޴ƾճ֣ϰ걻һûдһӴ־м˾ϵͻȻǿһأмļ˾ǵʵƾһľ硣
Ѫƣͷ¬նϣڵһжѪǣȻҲպͷһԶƷĸŮ
Ǿֵ໥һۣȻı۾
һ˲䣬һµĲҶХ¬նڵһжĲҶ˺˷顣
ΰ鰡Щ΢ͽ꣡ϣǵļƷܹȡ
һƴĴ˾ͻȻһǵʵֱӴʥʦн˰񾳽磡ǵļƷȡǵ飬ֱӵõĶֱͣӱʹ˰
ƺƵ˻ߵĻȻû¬չ


1264 
¬չ״ݻٵʱһ֧۹Ӵ򶫷
Ǿţǿ۹ض߾ĳšͿ۹ŲͬǾٵĶƽԭϰٸССĹңûĸҵľܹԿ۹в෴ǣǾҪӦϰٸҵĴССľףҪһӴĹģ
Կ۹ǾţҲ½һšĳƺš
ͷοɲǴģȻǾŵĹģɪǸ׾ûñȣǾʮ˵ĳں͸Ҳʮ֮ڡο۹ǾųƺƵİӿ˹ߡ
Ǿһģ̻ʿʿһɫĻ涷Ž̻һȺʿŵӦ߶սʱ㣬ڶԸͨʿʱһʿܵһ˶ʹá
˵һɫһʨнħ޵츳ħǴΧɱ˵Ļʿǵ﷢ʱûжʮϵı޷ǿµĹ
ʿΪȷ棬ǾŽеһ֧˹ģи뿪˿۹Ķɽش˶ƽԭ
γǿ۹Ӧ̻Ҫġڿ۹ĶҺͽ̻е㲻岻Ĺϵͽ̻ȨƼףÿһҼ̳Ҳȥ̻ὨڽѧУޡ
ѹ̻Ԯ̻۹ÿ۹ǾЭػͬʱ̻ѩҲԱʿڸ·ϡ
ʿԮĵһ֡
˶ΪλһһǾʿжӽ붫ƽԭںӵʿЭ̺ǾŲûзֱγһصӰӴһ·򶫷
жӴֻͬۺǶԿʤϣƽԭشлսǴĸʿǣҲֿ뷨
Ǿųյ¬չɱ¾°һյϢ¬չ϶¼ȮΪƽأ¬մһ׶ϾѪӴ¬չ½ֻܳΪһʷˡ
ҲһսУһ׻Ĺ¬չ֮ǰЩݵĹǶٻӳһЩѪᣬǼ̳ǵļƺţսǻ¸ϣ
¬չôǳ군ˡ
ʮ죬Ǿźͽչٵ
һʿʮĳʿȫһ֧˵Сֶӡͺ๷ŵѪζһһһӵӵʿնɱڼĵ˺ڵֵסʧһǱӻء
ǾյϢԭӪħʦŬ£һʮڶ̶һСʱڱɣе˳ͷֳǷʩҲٶȽɡ
Ǹոսõͬʱһǧ˵һȺһӿ˹ǾŵʿǸе𾪵ľǣЩǹȻһȺײеĲԭǡƽÿ߶ͷԭǣЩ͵ĴһЩ档
ǾŹģӴ󣬽Ǹǳʮǽߴʮ׵ǿȥͼ侪ˡһҺҷųǳصתȦӡȺӥЩͷ˳ȥʾ֪ǵ֪ͨ
ʱһһĹȥܿʮӹģٵһ˲ȵϵͬԷսǾǵܰӪկ
ԽԽ࣬ܶĶлЯ˴°ӵŮ׳ͺͯһӪկϵĽǾڵǺܿͱӪկİΧ档
ģӴǾžͺһ޴Ĵ·;ԶǷ׷ױ˹
Щ۹Ҳ֪һ֧˹ģľζʲôͺɤһͷȥǸܷĴ󵨵ļƽ
ԽԽ࣬ҲǼĹǵӪկпʼûƽΪεĽ𶥴ʳ֡Щ𶥴һģдȺ˾Լ뺷쳣ʿ
վǵĳǽϣ۹Ǿŵľų۹ó˺սġǡֶнûſһǽϣۿ⼸ŸͷƵߣӡ
ֶһɰͰͺܾݣһƤһŽǣһּǿоӡɵľ׽һ̲ݣصǽͿһŨĿˮ
찡ǽǺĻҸղξʱ򣬱ȥڷ٣Ǽν죡ֵûû뵽￴ãⶼһʮˣ
վֶߵһٽûκεƲƲ죬ֶ۹ңļн۹۵ĽʮˣֶȴЩݸʿһоƽϴŽƷ˭ڴֻļһճʱ˵۹ķţ
ʹٽֶܽ
ùǣֶûЦȺļһǾͺһʮ·ȺҰ˿սüȺһ޷ҪһҪǵסȺҰˣһȥǵĽ̻ɵǰ֮࣡
ǿ۹Ľ죬̻ȥ
ϡõ̲Ҷ˳ȥֶʺ˼̻ĸ߲㡣
Ǿԭפڿ۹Ķ߾õĳǷʩһ̵ķߡԼĵϣֶĵһͷѪ
ƽ̹̹ڵĴƽԭϣ¼µĽһǣֶܾò쬵ģоԼǱƳģ
Ⱥķʦ˵һ˵ǰѳ̵ʹܶڳǽϲ÷磡ҲЩҰ˵˾һħͽǽƵǽһɱ
˵ǽ̱ըˣҿ϶ЩҰ֮ǰȺŮ˶ûĻ쵰ʦȫɵǲţ͸ȿԴ죡
ݺݵĴһ³ǽֶͻȻŤͷߵٽ
˵¬۹Ǳ߸ɵòиءصСһȻɵһ˾ţ
õٽȷĴ𸴺ֶȵĵɴ۾
ܰȫһܹɵʮˣЩһϵŮˣȶƷȥԴȻܰ
ءôȤСһҼסˣ
߶˼䣬ֶͻȻ̧ͷ
һʼˡ


1265 ص
ƽԭƥ
ƥǺͽ̻Ṵ岻׵֮һֶָӵǾţƥںš
ȻǶƽԭƥڻɽֵشϾڿ۹۹ڼеɽ򶫷죬ƥҲ˼Ƭ۵Сɽ
û֪һƬСɽڣһͨһԨͨͨխ᫣ڲܲŶͶͨһͻΪĿټĳЩǿħͨʶͨͱüȵء
ͷɽۼһ߲ʮ׵ǰŬΪ˷ܺŬͲһɽʯͻȻһȭ飬һɿµͷһ£ͷɽŬ˶ɽʱŵƨɽڶ˳ȥ
ǲӳԶһص䵶˺̲Ƶ䵶һն˶ͷѪضǣɽƾһ
ϵĴһȭĶ˳ȻĿһ
صһɽʵĿϵ̾ϢǵζĳǳôȥһĳǳأԹеˣɹеŮˣȻǵĲƱɣ
ϰ¸һŶڵϵϵƨϣ߷Զ
ϰ¸ͦţ޵Ľе޴飬ɲҪĽҪɪһݣһӴĵ۹ȻÿǿԾĳԣ棡
һ죬ϰ¸ۿգܹƽ̻ᣬŪŮĻᣡ
һһħɽͨ᫶խͨЩĸߴ׳ʵһ;Ǽѵ˳Ȼһֵأɢɷ֮һƬɽȻµ򾶼ֵĽס岻Ҷ
ɪСĴɽ˳߶µߵ˵ϰ¸ߣʵϰ¸ˣӦʲô
ϰ¸һɪϣֵ׳գڵ˵磬ҵˣĻۣѵҸ㽻Ļô¶ڣ¶ڣȻҲ⽫մ˽տ̵
ɪæһЦȻͦţֱڳһӦеɵ˵ȥ˴ʲôط
ϰ¸һɪϣ׳գѵҸ˵ĻôǶƽԭӦһƥСҵء޴Ķ㻹Ҫһֽţ
ɪŵϰ¸꣬ŵһ仰˵ˡϰ¸ĶȻûǴϻǺʹģȻһ·ɪѾϰ¸ǧ⣬һƤˣɪҲûԼܵİð
ɪСϰ¸һŽߵڵأȻݺݵĸüš
ܵķ޴İ׳Ҿ͸е뵽δкܳһʱ䣬Ҫǰװ͸ˣԣŻû˵ʱҵúúõĳһ
˵˵ţϰ¸ĻԽԽһƨɪϣһͨӴɪˮɡѪĽʮŴҲӲ˳ɪʹ˻ҺǱϰ¸޺ģǵϰ¸ɲĴˡ
һͨ㽫ɪͷǹǶˣϰ¸ֶһĺڰħɪϡȼգɪƼٻָɵĴҲ˳׶ýϸ壬ͺûʱһģһ
ɪʹá໡ҽУǵϰ¸ݺݵĵһۣæ죬ȻԹԵվ
£Ǻò˿µԨӦȥһ˵ĵطһ¡ϰ¸ͻأĻһЦݿɪľϹ񣺡һòŮټһǿĻΪûٸŮǲݵģ
ϵϺһħòŮʣһʱȫ˷
ϲ۾ģʮŮ
ϲƨ̵ͦģƨɴһҪƨɴģ
ظظϲظģͷɫôһҪǴĳɫ
ҶԳʲôûҪ󣬵һҪģҪһǿĺᣬȻΪȥҽᣬĲƱ
ɪֵĿȺŤħ󺺣ɢŪò㾫ˡ
ϰ¸ŭĸȺˮĽļһһһ⡣߳ŭסǵݣǲǾԨٵħı壬֪ʲôǹôҰڳŪúһ
ϵϺһħ󺺿յĿŵϰ¸꣬Ԩħǵϰ¸ͳεһȺԨħھԨһȺôһһȺҴٵˡ
һͷ촽ʵӦǸʲôӣ
ϰ¸ĬһŷŰ۳ôӦġ˵㿴һĹҪǿôӦһ˺·һ߱ǿôװģǸĹ壡
һԾԨӳ޷졢޼ɵħޱ˼ŵϰ¸仰Ǹе仰̲ܹ͸еİأǾͲһȺ˺ħˣǽ̥ǵı仯ǽΪħһʷǰδеĿܣ
ϰ¸ص˼Ŀһ߰ϵڵĸ£ȻԼĿռָͳ׹һģһĽɫؼס
⣬ҲǹӦе棡֮ܶԼŪùһ㣬ʱ̴ЦȻҿ˵˱Ůϣ˲˳۵˲ɱҶǵĳҪֻһ㣬˭Ļ͸ҹȥϳʲô¶ûķˣ
ħǹԹԵĽӹ˻ף׷״ϡ
ɫļУս£ϳƳɵɺ磬йѪɫӧĻͷ̶̼գ۵Ĺһ֧ȫͷεĹӾͳƬƧɽڡ
ɪҲһϰ¸껹ڵΪ˳һ·ϵޣеҵĳͿĨһ㷢ͷúƾһࡣ
ϵԳ֣ȥɽһͷŵðħ޶ɪͷɸһսŵħڶħĴӵ£ʩʩȻ뿪һƬɽ֡
ɽһƬң˵İա
ϰ¸סһѵ˦ֽһڴ֮ڵõԼҪ֪ϢǾƥĶţ
𾴵£룬Ҫһ֧ӣ
ϰ¸΢ЦſɪǾǸѡ񣬽ָȨȻɵеĹ;ԵʡݵֻҪһأǾ˳ķչˡ
ϰ¸ЦúܲãɪҲ¶һ˿΢Ц


1266 Ȩ
ǳǽϣֶɫĿŹǵ
졢ɳЫ߸ƮǽǺɳЫľֳǺǲԭͳʵλǰеǿɳЫǻĮϽĴ۹֮һҶ򣬶ȫԱκһ꺺ӶǺϸսʿ
ΪЩҵľƽɢΪֻеսʱŻٳɾʶǱϾһȺ׺ԵıͽûνľͿԡ
ǹǵʱҲûв½湥ֶΣͶʯû׼һ̨ﻺǰУǵǰľĿ¶֮ɫ
Щ˶Ǳ°ӵĶƽԭİգǼ縺ųصĲݴװųޱǰнннߵǽ£ݴĹȻһҡڵ󷵻أǱиĲݴǡ
ֶɵˣǾŵĿٱɵˣͷƥʹԱɵˣ̻ЩְԱá
йճ䵱ǵȷ棬½ʷϴûзϾ½һʿĵطսҲǹ֮սռٱս
οڸҵͷϻн̻ѹţ̻ҲôпĹֶΡ
ҲãҲã֮ǰûй½ĸأǴûл°ƽգҲûмֺ˵ԵĹо
ǽվ˹֣վȺɱǿĻϵʦϵʦûһֿҲûһħʦڷųõħǶŤͷֶ򣬴ĵȴľ
ֶãȻĿųϰһæµİգűŲݴߣһϵĶĺܿһʮ׵ĺͱһٶ׵ͨЩֱţڶǰ
һħڹǣڳͷϵĹ֡ħʦͳǷеĴ£ǲʮǲܿǽġ
յ£̶һӾͱƽȻһ߾ֵĿųͷȫװʿһ߱ųصĲݴߵǽ£װĲݴ˳ǽ¡
ҲһӵĹһ޴ѾҪ͡
ۿٸЩһʱ䣬Щ̤˹ų³ϳͷǸʱֶЩϵʦཨǻʲôã
ֶ߸ߵľ֣ȴٳ޷ùֺħʦɱЩ޹ƽ
Ϊ۹ͳľҳĹ彫죬ʿ׼ѾӡֶꡣȻƽСĴһƬȻޱ߷ȥһݵ壬Ϊ׼ȴԳΪʿ׼ı
ֶֺƱ̶˿Уô޷
¶ЦݣĲ￿˳ǽźʹ½ͨԷšżмݺݵһ߲İϣǼӿٶȡ
ֻҪִܹͷӿϳǽе䵶ǽϵĿʿɷ顣мʵǿλʿѾĿֶˣϵƷʾǵݣ˭ɱֶǿ϶һݾ޴Ĺ͡
ƥʹͳĺţֶнǡǡϾҪˣ
ֶɬҡҡͷ޷´ûлɱһˣȽͨƽɵ˺üһȥֶԼļ壬۹ľ˶½ͬǰ̧ͷ
ͳХңңͷҺɫĲԭѾǽķ˹ѾҪΣЩԭʱ˳Ų³ϳǽȵЩ׺˳ǽؾţЩ˳һӵϡ
ǽزסĻֶǾŻǵƽϺЩһսֶͿζܽܵġ
ֶ˽ս֪Ĺͷһʡ߸ϵӸ߿մʿԳͽ֮壬ͷЩͶͽɣǶϻ̼ܣɱǵˣõͽ֮Ķ裡
ǽϵĹȻûзֱ׳˭ǺͻȻԼҵһõɱ¾Ľڣͬʱɿ˹ңһһļʸкȥ
ǽǧƽҺűɸӣǴƬĻ򡢴Ƭ׹Х£һؾҵıըڵըһ׵Ĵӡƽ屻ը÷飬׹Ѫ󣬽нӹʸͻ򹥻ƽûֱð𻨡
ϵʦͬʱʩչܵħѻڳǽµĲݴ׷ըѣѻɽʮξ޴վ
ħЧʱԶĮһħʦħȣǴһħЩϣոճ͵Ŀɢһ˳ǽ¡
İǱıţǷ˻ߵļĴӡ
ЩԭȥӴӵҲΧܵİջûܳԶͱǿȾۼһȻЩЦݻЩƽУƵǽķ˹
ЩɱƽʬʱЩЩʬ忸·ʱ˳ֽʬ˺СһЩ˸ɴͿʬֱǽȻҪЩʬ嶪ڳǽ£ѳһʬɵСɽ·Ǽǡ
Ⱥļ񣡡Ǹʵٴ𣬶ʱ򣬰ֶڵ˲ž̧ͷ˹ȥ
ϰ¸ڰУָͷħı壬ӴվɪԼϵϵħ׳ɪưľӸµĸˣϺ٬İһ˳ͽְ߽ԱȨȣȨ̵ħԼȨȶǶѪĺ챦ʯһڴ̵Ȩȡ
ֶŭļʲôˣʲôȨ
ϵһԾ£һƿֶߵĻɾһȭֶĶϡصһǡֶĸಿλֶǰһڣһȭõʡ
ʵλ۷ֶȻڴָսһѺ֣˵ʵǵϵԨħĶ֣
һסֶĲӽϵϳµߣҸɵˣ
һӣϵͻأĳһصĴ䵶ƻһĶʮʿһΣʮزʬѪĴ׷ɣĲҺд˶ͣ˶
ɪ˹Ļ˻֣ȫȫ٣ˣǲҵѵҪϻ̼ô
͡ڶһǽȥ


1267 ɪս
׹ƽȺеСԲܣðżǰ
ЩƽûаǷ׷ײҽűʸУѪĵ˵ϡЩһץס˵ضƽ񣬽ǵʬ嶥ԼǰԵֵʸͬʱǽķ
ǽʱЩϵʬ嶪ڵϣʬѸٶѻһСɽ
ɪӵϰ¸£ӯ˳ǽϡųЩߣϽƽʬ嶪ǽΪȻһħʦڸʲôɱǡ
ϵħʦͬʱϵȨȣܼĻ򡢳ĻƬƬĻˮһӿ³ǽſߣռɱƽʬֲ֮£ǧڻбը÷ǡ
壬Ƿ˻ߵĲҺǵļյǵ塮֨֨죬ɢһɴ̱ǵĽζܿЩùͺǵһճ˻ҽ
Զ˾ٴһɫĹЩϣɳЩͬʱһصɷɳ۶ɣΧǵ弱תʱ̶ХĻܡ
ЩߣֻҪֱǵ壬ĻͳҲ޷ɱǡЩġࡡкսϵʬռ˳ǽȻ뻮һĲתˡ
˲ԶڷɳµųĶ飬һһһγǽǰرۡǿ﹭Ͻ㶾ļʸͶϳǽ
ǽϼ£Щĳǵļʸͬǿ˳ǽǾŵĹǴֲ֮µ䷭һƬʸһ壬˿ڸѸٵ÷ڣһŨҵĸóζѸɢ˳
Ǿŵʿһֱפڿ۹Ķ߾ǽ嶫ƽԭЩССĹңЩСҶԿ۹ûавǾŵʿǳӴ󣬵ǵĸսɱȲϿ۹ľš
ڶ߽Ͼû̵սĻᣬǵսҲǺѷġ
ҪǣǴûкսζû뵽ЩϬͬʱ񱼡䣬ɻһļʸֱͺجһϵոʿǵ
ǾŵʿʹõĳͬʹõĹСǵļʸӲϸֻв߳ļʸٶȼ죬ǹӰһ͵ǰǾŵʿûܵĻᡣ
ǽϵĹ֡ı䷭һƬʹʧĴ˳ǽһֵʹ̫ܵһЩɴ˳ʯһ·ˤȥǽʡĹ
ɪЦ̧ͷһ۵ϰ¸꣬صĿһ
ϰ¸ΪΣƵ˳ǽϡȻſ˫֣һɺƺƵȻ˷ɢȥͻȻ巢ˤڵأʱ߰ˤһţ۶˲ӵ
ãǵˣùľЩûˣǳˤڵϣһˤ߻ǰڣǱˤҵùǶϽѡǻعأһ˶ĻХŴӸ߿£ֱҽǵĶС
ֱʮ׵Ļƾմٶ׵ĸ߿ճ֣һɫβôը÷飬һһССĺɫĢƷųϸ߿գ֫ϱۺͷ֮ǽڿշ׸ߣž˦⡣
֫ϱ۱ըôԶöѪⶼС
ɪЦһϰ¸꿴һۡ
ոͷһʯĵϰ¸ʼ򣬺ǰճһµ̫žһķӡɫĻһöӡͻȻըһӱըûڵصͷʮͬСĻХ
ħٶĿ죬ĮͲԭļ˾ӦֻĿʮ˶Ļˤһŵбôһȫߡ
ϰ¸Ĵ˴ָһƺ̣޵Цˡ
ֻʹ൱λ½׵ȴ˿ʥܣһݻ٣Ǻһˮһɡ
ɪ޼ʵĿŵϰ¸꣬Ȼ¶һ˿͵Цݣϰ¸꣬ƯǾŵʿڣҪ֣
ϰ¸õķЦȻ𾴵£ǾŵʿڣֻҪһЭͿˡŶˣ£мλˣǿҪϢһ¡
ϰ¸ɪʹ˸ɫ
ɪ죬ȻתվһλٽǸ¬۹ɪͬʱӵгͽڴ̵ݣҵְ½ĸңӦеȨҫǡ
ϵϵȼħָָɪȻҵĻˣҪϢȥһϢͬʱҼġֽŮ̺ǡ
ϵϺͼħ󺺵ȻһĿ˵ϰ¸һۣͻȻ˵ϰ¸ĻҪֻҪһ仰Ůʲôɾֵġ
ٽһϵץеֶ¶һ˿ʺͷŭ
ɪ̾һȻվڲԶļʿ˹ָλٽгֵ֤֤ǹ½֮ͽסĶлĸȫ֪ͨͽڿ۹Ĵ̣壡
ʿһɪдְȨȣȻɪϹһȻ˹һѿסٽļֽͷϵͷ˵ϡ
ʿɧǹ˲ϳھۼŭӿ˹
ɪĮĿЩʿϵȨͷų˶Ŀĺ⣺κθϮְԱˣļ壬Ǽеһһֻᱻϻ̼ܣ
ʿǵ彩ӲǷŭĿɪȴûһٸҶһӡ
ȥңֱϵľ٣ĻȫѺ
ټǾУϼľ٣ٶȸһ㱨ͬʱЧң˵Ǿܾҵ飬һὫǺǵˡѣȫϻ̼ܣ
ǻǣ˵ǿԴʿǷһҵָӣǲҪǳЩŷаҰˣǸұĻЩҰ˻ܻĳûǣ
߸ߵľϵȨȣɪ罣Ŀɨ˳ǽвĿٱ
ڣҪһɾġҵĻȥϢ
ҼˮĹȥ̺ǣ
ڣ˭
ǽϾĵû˵ɪЦˣȻϵϵ˵ͷϵϣԴ˵ֵȥϢˣ
ϵϺͼħЦÿˮ˳


1268 ƻ
Ƿƽ񹥳ǵֶΡ
ЩӳԵԣЩ°ƽȫūǵĸ˲ƲôηģΪʲộΪ˷ô
̵ʱҪԼѾֵĲƸôģ
ԽǡɳЫ󺹹ĴʿӾӪӿŸͷĲԭǺͻĮǣƵǵķ˹ЩɳЫʿлвٵԦʦǱϱ˶ĲҶɵӣϴͷųɫ档
綾ɳĮ˫βЫ˳Ы֥СĺڹѸ׹Ѹ֩룬ԼħʱֻȭͷСһͷų״СɳĮЫ
ЩԦʦҲǻĮزְҵûгΪʦͼ˾츳ǱǾֶͨѱ֮ͨѧܹöԽ޴սҲżµɱʥĸ߽սʿͷʦһǵĳϳԿ
ʮ˷ΧסǣǰӴȺԴӹ붫ƽԭǷɱ¾Ще࣬ЩǳⶼԵӷˣһЩϵƤë˵ĺɫЩϵɷŨ֡
೤ХڶͷŴ˾ƵǽھǽأǡǡλԶħѻ̼޴ͣ˽Ų
Įļ˾Ǿϵķȣͬʱ̳ǵĻĮ֮
ɫĿߴϢĿ紵ЩǵϣȺǵëһŷ粻ϵƮǵССķ֮ʱǾȻһڷеĸо
ЩҲ˺ɫķǷХͬʱСǿ﹭ϸӲĶվھǽĵطͬʱ
ںɫļӳ£Щʸ̱еٶȸһϡļʸ˺Ļ˳ͷϣôֲǾŵʿĵһƬ
˷ǡಡļʸ£Щļǿ̶һյʱ䣬ƽĸ֧ʸǵصļʸǵĳǽþͺʹһͷϵǾʿܵ˻ԵĴվڳͷϵʿһ롣
ЩʹõһɫǶֻҪһƤͨʿ͵ֵסʸϵľ綾ʱھȫöǾŲǿ۹ľţʦҽʦޣͻȻӵĴ˻ǸмʱľΡ
ʸڿз׹ޱ޼ʵĶȺͶȺѾǽķӿ˹
Ŵ̶Х̤źɫȺܵٶȱϣǼһգ۵ĹͳأȻԾͷ˹
ǽߴʮףЩһԾӳ֣Ҳֻ׸ߡ
ЩײеĶצݺݵץ˳ǽϣ˳ǽϡȻԴԴӿĶԾ̤ŹڳǽϵĶǵٴ׸ߣٴι˳ǽϡ
ͺһȺַ˼ֶ˳ǽǧͷǳȺʸĶǾʿĶС
ոձǵصļʸŴҵǾʿǲֻʵĿ޺ţǱĻӶűЩʵǿ׺ǴһƬĶӶǵԾһϣ˺ǵƤ⣬Һעǵ塣
ײһĶֱ˺ǵѪ⣬ǵ壬ǵ࣬˳ѡʹʿǷ˻ߵĲҺĹǾŵʿǶʱһҡ
ǽϵʿȲסţɪټǾŵи߼ſᣬûָӵ£ǽ˲ʧءʧǵʿӳͷӴܣȺͶǷӵɵĳС
Ƕɵˣζû뵽ôһħ޽۳ǣôôһͱˣָսЩ۹ԣļ˾Ҳͷˮ
ûзħ壬ûзͷħ磬ûнκЧķ
ǾżǴⱻı˳ڣ
ȻǾŵʵսڿ۹ֻˮ׼Ͼǿ۹嶫ƽԭϰٸСҵӴڡǾŵĸֳǷеǺܲģͷЩ˶ĴͶʯȵȴɱôûЩһ﷢κεĹЧ
վڳͷһ¥ϣϰ¸ޱȵЦˡ
ս϶ˣˣôɱˣɱˣôоأ
û㹻Ĺͣ𾴵£ô¬۹н̻ύʡʧأӦóеȫΡ㹻Ĺͣϴˢ𡣡
ֻϴˢܼһλӵһӴأǵһ
ЦţųҳһȴûָӵǾŵʿǣϰ¸˹ĻӶָڿйճһӵǳɫħӡ
̫ħһóʹõѪ䡮Ȼǡ滹ЩʸɱǾʿʬͻȻѪϵڿշȥӿһöǳɫķӡС
һ̫ŵĿֲ޴࣡
̫ʱǿħʵۣһöӡ¾½飡ȻûôǿǶԸЩҲ㹻ˣ
٣ϵǿߣܶƽͨʿ֣
˭ƶ޴Ĺأϰ¸үǴЩϻġ
һѾѪɫķӡһֲХ˷ɢȥĶǡ׷ױͷѪ˲һֹѩķʽһС
ƬƬĶͷ­ըأĶ桮žžžը˷顣ѪƾӰ겨ܼɢȻ֮ңͷ­ͬʱ
һ˲ͺʮѪɫڻͬʱõĿţվڳǽ¿ȥֻܿһƬǵصĺɫͻȻӿ˳
ʮȻ佫еӪȫڡ
ϰ¸ͻȻ˫֣ȵϣΰħһ񰡣ҵļƷɣ
УһֻеɫȽȽſѪɫĴɨһۣȻϡ
ϰ¸ͻȻʮطͬʱըƬѪⱻµĳըԶȾúһѪ˶һ㡣Χסǵͬʱ԰Ƶ޾ľѪ׷׷ϸ߿գһεӴһȥ
ɵ;ѪһұתΪһɾۻħ֮Ȼңע˵ϰ¸塣ϰ¸һѪϵ˾ٶȬ
ɴ࣬һȫɱ⣡
ƽͨ˳֣ޣֻҪ㹻ɱ˭У


1269 ɪ
ֶ廨ĶһŴϣŽɫеħ˫ֱǰĿ¶׹վֶֻҪκ춯һͻݺݵĶļһ±¡
ħӹ̵ľ޴ڣվǾУϵĸ߼١
Ϊһʮ򣬺ڱ͸ܺҲﵽֵļǿţǾŵľҲͨľŶʮվڣһŭɫĿŶԭֶĴϵɪһϢϢ
ɪǱڳͽݵȨȣĸڵĿǡ
֪ϰ¸ҪʲôǲǸײеյļһҪʲôɪ֪ȥĻƵأٻ˳˿߯Щļһ︴Ļ͵ùԹԵϰ¸һ
һĺ߹ҲȳΪһǿһ򱶣ɪѧ
ص̾һɪһ˹ĿˣǳǸķʽӹǾŵָȨΪ½棬Ҳòô
Ǿŵĸ߼ǶûһɫĿɪ
һסǾŵľųֶ򣬻ֶһĸٽٶؽСֶǾžӪʮ꣬¶ˡ
֪ЩٵǶ޲ýɪߵЩ⽴
ҲָҵΪҲָͬҵΪǱҵһΪ˵˵ѵ
ҵҵǾܻܾҵҵ飬Ǻǵ˶ᱻϻ̼ܡŶ˵һ仰ǲᱻϻ̼ܣΪֻҪǵҵ飬һὫǶ⽴ȥιǣ
վɪļħ̰촽Ŀ¶׹ĶЩ٣ﲻɪ顪ô༡ĳ׳΢տտֱԶϵζȥιǶ˷ѵ鰡ιħأ
õĳĬһǾŵٽ˳ӲɪϹһ񣺡̸£ǷһԿ˵ģεս֮۹пεΪ
ֱ壬ٽӲ˵ȨԽǻеϻ̼ܣǿ۹ľˣǵϡұеĿ桪ӽ쿪ʼǿ۹о˵ĹУ
ħ׺ݵһͬʱ̤ǰһ
ɪɫĶΪٽȻɭĿɨЩͬ˫ȭĿ١ĬãŻĵ˵ͷðɣĪĽӦöҵõѡ񣡡
վɪһħھɱǣ
ֶһǾйٱڿʼܸ¬۹ͽڴɪµָӣȺҰսԹԣΥκ˽¹Ϊ
һֶɪץٽ³˹ҵĸ٣롭
ɪĬһȻʼνĵ˵ͷôеͷšһҪλһ䣬κβϵΪΪǴ֮֡
ֶͺʯͷһӲĮĻ˵ͷ
ɪټǾŵľǿú棬һϢڣϵϺ⼸ħѾŮͰǵøɸɾǿ׳Ұǰ׾ʶš
а˵ӣһ;ͺʹĹţһ㡣Ƿ׵ĴϢŵŮˣǺжϢζ
硭ǸõطŮ˶Ԩ粻ܱȵĳ
ѾЩԨһľˣһ㾢ûС
磬̫ˣôС˶ϵܡ
Ǳΰǵ𾴵£ڵһĵ۹ȻǾͿÿ춼ͽϲһˣ
ħùŹֶӵ̫ｻţʹûʧɫŮ˵ЩʲôֻǱĳ⼸񱩵ļһ³ַ
ڼһʱܵ˵ζħԵʱ򣬿µǵصĸ˹ϵϵȼħһµĵ𣬾ȵϰ¸ڵķ˹ȥ
ɱ
СǣӦħһǿ˰ɣ
˼ѵϢҸܵİ
Ѫȵζ˳԰ǳϢѪζѾ಻סҪɱһͨˡ
ɪǾŵľǣħ߳˻ǵǵĸߴ˳ȥһƬεĳǵĳǽһƬѪģǾŵʿĶǺͶʬڣһȥ۶ѪһƬ
⣬ĳԽѻɽʬȴûжٵѪˮеѪҺһĪĴڸӶˡ
ӵĴӪھĵģûа춯һϢһƬģӴľӪ紵ӪʱЩ߸ߴϵлһ졣
񰡣ɪЩħ󺺣ǾŵоţʿǣԼʹǣ˶鲻ԽԼ鷢ϵ
׷ʲô飬ǿ᲻һӵʱ䣬ոջǷ춯ڣһжˣ֧ģӴӣȻô״ݻ١
һСʱ󣬸¬۹ɪݹͨѶħ󣬴½İͷͽڴɪݹҲͨѶħٶȱݸںͽִ̻ʥϡ
̻ɪ£Ϥ½ȫıǰ˴ս׼Ϊ壬ɪԨͨĳܵͨڽƽԭ󣬶ȷŷĹ
ɪʿ䣬´ΧʿսգڽȷȫƥڡɪҲʧأŵĺ£ɪҲʧ
ۣɪŤת½ƽԭĲ棬صһǶ½йҵľ޴ףǶ½ľ޴ף
ʣɪ̴սͣҪ¬۹ʥһŴʡַɪͳΡ
ݽ޳ܵģ˻Ե飬ͺ䱬˸¬۹Ļʹ˸¬۹󳼣ý̻ͽ֮˷ŭ


1270 Ӧ
ߵرԵ¿ſһɽʯϣ۶һ㣬ŤɹĽǶ̯ߡĴſڣʱֹĺߺһҿԳԵװӣ
Ͱһԣ޴һͷϴǵøɸɾĸߵţɢŨſˮţϳһţ⣬ֶſʯͷϵ¿ӡ
¿ӵĳͷ΢΢һһŨ֭ţͱ
રડľ׽˼£¿ͻȻǰס۾̫ˣ
ءһ죬뱻ϺݺݵĴڵءֿȭĸ˫һĲӺܹһʣƺһǿдӵϷٴ˲ˤڵء
ǿ̶ȳ˸ϵ󣬸һ˫ʮֽŤĲӡ
üҡҡͷȻصҧһţ⣺ΰˣҾЩ򵥵ɣһĴ似ôô
ʼѹȻһָָָԼԴҾ˵̸ʺּ򵥵ӲӲ̫ӵĶĲʺǵˣ
¿Ӻ;ͰһۣȻͬʱ죬ûн
ӹȷϵõʵ۵ĻʹѾкüˣҲѾҵ˸ϸӦǼرǻʹǶһȭͷСļ״챦ʯǶڻʹϵĺ챦ʯѾ½շתǧ꣬Ӻڰʱűʯһġ鱦
õź챦ʯˣն˻塣
ֱź챦ʯ˿۹ʵ۵УǶ˿۹Ĵлʹϣűʯűðؼ岢ûб壬ԽԽǿʢйűʯĸִţ𽥵ɢ
챦ʯĩ֮ڣһεĽ
ɢĺɫ棬ϵһšһ˿˿ϵӿ壬麣оͲʱһЩ񡢶˼似
Ұһ̫鴫е似壬ںڰڣĳһν̻ᷢڽսУҰһʥ̳ƣ洫ıﱻߣҰǿսеġ챦ʯҲʹʧ
ֱ¶ʥļλ˲˾ͻȻܵ˴رѣرϢùλڿ۹ĸ߼˿Ļʹڡ
ϧǣرС
ĩ֮ӡȫϢ˲б֮Ϊ֮ġĴرҲܱ˾ǸӦĴڡϢϵ壬ʱȥһЩֻƬצ似Ӱ
ոϵǵ˵ضģ洫ļ䣬ռ֮ڵõȫĴУһȡ洢֮ѸٵԼʵ
ֻּһλߵĳǲ֪ȫĲ裬ǲܰĲȡġǹȴʮɵİǿƿڲķӡȡеĺô
⼸˱²ĸ֣ЩʱԺð似ϧ׾սг󣬾սĸϵĶ֣
⼸뱻ϴޱǱȫǿͱ̬Ļָ֧ߵκһ˱ôڼ죬ͱɢˡ
һŽ߷˳ȥ˻βӣȻϹ˹ָͷιϣҵɣҵ׷ߣȻĻⱲӾֻҵͽˡ
׺ݵĶ룬ǵǵ洫ʥ޳ܵ
ŭһһ͵ǰһѾٴΣʼ޷оľصȭݺݵĺؿϡؿµ۳һԵĳ󵹷˳ȥ
崩͸һСɽȻǱĴɽһ߷˳
һڴѪζĭ¶˲õЦݣܺãǾʹſ£ϣҿǺгĵΪҵ׷ߣҵļҪһ̹ܽ٣õѡٿǿǰɣ
⼸˸ĸ񶷼ɣʵҪøϳΪԼˡԽԽӴµĸԽԽֻ࣬ҪܹӸӵоǿսѧеĹ򣬾ܼǿ
һֳ࣬Ҳƾʲôк൱ĵλΪǿսôǵսа˳ɶǵսɴ˿ɼһսĿɲ
ۺϣǾԲ׵ɱϵġ
ҡҡͷ˹ȥٴκ͸ϲһšҲһԼûߣ˵Ӷһûоܹ߱ѺӺ͹֮ǰǾԲ뿪ġ
˵һ˼ΣϵĽͻȻһҽĴ𣬺ݺݵһ塣ॡһ죬뱻һŻβߵõ׸ߣµµأɲһҳȻϳ˹ȥ
ϿɬĿһ룬ŭ㻹ô嵽ʲôģ
һţһʩչսصĽڵء
һӺҡĴӵվѾе˵ϣǿᵽ˼飬޷˵룬Ѿľ
ȥϢĬιɢӸϸһ£м죬һסҪסѨǧ鷳ٵһ
زĸϱúһʵļ粽һԣ׶Ͼκοܡ
֣ߵͷţߣһߴڳһߺĹЩ˵սĺϧֻǽӴһЩƬʵ̫ϧˡܹշϣǾˡսʿǵʵһ
ĥһ£ȻȳָҲֹ˵սһҪŪֵġ
¿ĳ壬Ҫ˵أѾҴҵļһ˹һݽ鱨ݸ룺ɪ͵ϰ¸һȺƥˣȫ۹һ֧ȷţƥĿǰ̬ơ
һ̯˫֣޳ܵļһڻԣҪ¬۹ľŸʡȫָ䵱ءͽѾһʱ¬۹˱ҪƽĽй֮Ĺġ
Ƿ鱨һӣȻͻȻЦ
ӴľźԨĳͨǱ˶ƽԭֵ
ô޴ĽڣͽȻҲ
Դε̾һ޴ĽڣֻҪ㹻ʵܣô覿ɻĽڡ
ĬһȻվ¬۹ķָָоӣ׼ɺӡ
ƣͼһһ˲


1271 ɽĴֱ
Ű¶ԭХı磬һССĿ췫ֻһʱ͸ϻ˲֮Ҫ벮ҲΪ˸ĳЩһĽ͡
Ͼľ棬κβɲĺòСССģһоٴ붼
Ӳ䱸ܵͷǰע⵽һ֧űĵսϰͶǱ߷Ϣű˳ϷӴܣȻƽִ˲
ûʱȥ飬˵ٶȸȥҫһš
ⶰլӵװѾȫɣѾһʺլûйլװ޺ֻͷ¶һ£øȨע⵽ɽѾزˣȻת뿪լӣֱʤȥ
ʥһҪܿõ׼ֻʤϢҵȴ˲һյʱ䣬ʥһߵһؾԸ˹߽˻ƽ
սƽʥһ⣬һ䡢߸ϵѾͻأ𣺡ڱĹѫҪκɡ𾴵ı£ֻǴͽָһ㡣
һʮʮвЦһĹΪ˸¬۹ԡѪսĹˣܵõӦеĽǲƽģǱҪĴ󡣡
Ŀ˵ˣһѪɫۣųͽʥʮֻµӡ԰ף°ϹһɽӣӥǼݵĻɫӣ͸һӱɱζͽЩУûʲôֵòġ
ʥһûź̷εӵĻ֣˵ɽܹ㣬ʵҸеϲûŪĻԴɽһ֧˽飬ֱ˵Ԩ
롮ֲ졯ĿʥһϢͨȷ
Ǹɽ̵ɫ΢΢һ䣬ת룬Цɽά˹ҵɽڸ¬۹Ĵˣ룬һˣӦ֪ʲô˵ʲô˵
뿪ڣɽѾɪԼϵ˵ظһ飬ЦԳͽ֮壬ȫʵ࣬ԣɽӦ֪࣡
գ۾ޱȲĿɽ롣
ɪ֪ڶƽԭʲô飬Ȼܹȫ۹ǰţʾ֪һԻ͵սܹһ㣬ҲòɪʵӵԨǱߣ͵ϰ¸˵ȻܰȻӳԨôĹͣɪ
һɺˡ
ʡ׳ԨΪ֪年۹Ҫ½ǰսŴƵԨ׼۹Ĵһ
ɣƵԨ㵱Ԩķ羰ƾģ
ʡƽ񣬴źƺƵľ뿪ԼأԼصķ֮ƾʡޱȿ飬ȥƽԭ۹ƴ
˵ǡֻֻ񾭲Ӱ鳲Ż˵ɣ
ɪȻô˵ˣôֱ׳ô£ͽĺ´̾ȻԴΪڣʥһǰҪʥһɪԭʡҲˣȻҪĸʡһɪ
¬۹вϲ򣬱ŸʡȫɪأɪؾֱӺͲˣʥһǳĿܣҲûӦҪĵزɣ
ĿһɨɽһۣȻʥһ˸ʮȵϹ
Լڳĵ۹س׷΢ЦͷղλֺﲻһĳͽĺڻƽźͰû϶һ־ӳȥ˵ĳ嶯ɽ˱׼Ĺ͢ǣǶԱȷһĿĸо
𾴵ı£Ҵɽ⡣΢Цֱ塣
ʱԸɽ⣡ʥһ΢Ц̯˫֣ɽԮȣѻϿѾˣɽǸ¬۹ᶨɿѣһֱһ㡣
ʼǺɨһۣ΢Ц˵ԣɽǸ¬۹ѣԸΪĹס
ɽ廰Ѿ΢Цǰ˼һ·ϺһҹӰⶨļƻݸ˻ϣɻϽħƤƳɵļƻݸʥһ
ɽԸΪ¬۹࣬ǱҲҪǼ棬ҲҪһرڵõ˲˵ɺⶨɽսؽŴʡĹ滮
ݹ滮ĺصڣɽṩŴʡؽѣСׯĽ죬ݵؽصʬ񣬷ӵϪˮͨȵȡ
ṩսߵҩṩսұɧŵһоѺ;еṩŸʡٻٵɽֲֵķϺ磬ǸܹΪЩʡбݻٵĿ󾮺Ϳɽ¿ṩ㹻ūԿͣԶū
һĲ¬۹ؽŸʡ
ֻҪ׿ڳŵɽӼӵбŸʡҵ¢Ȩ齨ʵģĻŶӱƲȨ֮Ÿʡҵɽһָ𣬶¬۹ֶȨԱȨΰάȨԼһӦе˰Ȩȵȡ
ʥһɫĵķһӼƻ
ϵһ롪Ÿʡҵ¢Ȩ̶̵һ仰ƺֻɼܼ򵥵Ĵʻɣ̲صķḻֱҪˣ
¬۹ıŸʡռ˸¬۹֮һĽȻ͸ĵϷŸʡ˿ܶȺϷǾŸʡжôӴĲжôӴгôĲгȫһƱسΪ¬۹½ȨƵļ֮һ
ɽȻǿ󣬵Ҳֻά˹ҵƫƧһ˷ˣɽսؽƻõʥһͬ⣬ôɽһɳˡ
ʲôȨΰȨ˰Ȩ֮ճȨЩȨãھ޶ĽǮǰЩȨǷܷӦеǴҶ֪顣
սؽĻݼƻҲκεʥһƻ˫ϣȻֱ㶵Ŀ룺ûκε¬۹гֵؽʡ
ĬһȻͳһݼƻ顣
ôսʱ޶¬۹ṩϢΪʷãʮĽƻԼɽɭ壬¬۹޽ͬ¬۹Ϊ׵Լƻô
ʥһʢصһ±ķ֣ȻЦ
ôôˣ


1272 ķ
ϵȵ۹س໥֮ɫصĴ˼ɫǶϼ޻֮ˣͨеĹؼɽļƻʶԸ¬۹żĺô
Ҫһǣ¬۹ʮǰոս˰½սʮϢײŴһµսлָԪΪսս¬۹һƬϡã½ôҵľԮ¬۹ƲһٴΡ
ٴεĴ֣¬۹½ĴСңٴһȫսġ̹׵һ仰ɣЩûǮȥ̡
ˡˡ̩̹ˣЩҪսǶ򵥵飬洫ı洫ף߹ŰֱսͿˡǲҪãֱӶƸǲҪֱӾ͵ȡʳ
۹սáеԼˡսʿĸӴĿ֧øĲ󳼷Ը¬۹ļҵڵĽҴ֧ȫܶԱս꣬º¬۹һͭӶʣ£
Ȼ¬۹ԾծЩӴǱҺžծ˵𱴼塢βȵȣЩ嶼ֵĲƸ¬۹ԽҵľԮսķʽ
ûа׳ԵͣҺžծЩѪĸ߶ϢκһʵѪ
ҵľԮôŻϡŹֵĸ˵ø¬۹ĳλ޸ĳҵĳ̳֮ԼЩⲻ˵ġ
֮һ仰ЩǮҺǮԸ¬۹Բʲôùӡ
ɽ岻ͬɽֱź˷
޶Ϣ޶ֵã˭Ҳ֪ɽ嵽жļҵӡϢʼֱ̫аˣκһҵͲ󳼶ܾɢް⡣
Ÿʡؽѣͬһֵ֧ƽ˾Ÿʡнгжٻ٣ĳɱǧĻ쵰һѻչ˾Ŵʡɽ֣Щɽְ̲ƸɽҪָͶø¬۹ҵ
ɽԸеһʾѣôŴʡսҵӪҲǺĻرֻҪ¬۹ǿලͳȨεץ͵ɽΪ˻ҵܹܣΪӪŸʡԴҲǿԽܵ顣
˵ɽɭľͬԼֱ޷ܾջûǰϢʥһ͵۹سǶǷܾܾ
ɽһԮȺѻϿߣһԳŵ˽ţ϶һټһ˾šɽսǱ֪һ֧ǿľţ㹻ά˹ҵҵȵĹҴ
ɭô
Ȼ¬۹û۹Ҳûſڣ˶֪¬۹һѴǸɱǧɭɵĺ¡ٻжɺսٻǿݣȻһѻɽյøɸɾ
ɭɱĻ쵰ѻǲ̫һ㣬ǲɷϵǣɭһγ;ͻϮУ֧ǿħЩİ˾ӣǰһ
ɭ廹ڲϵĴӶı뺷ū
ɭһǿᡢǿǿƺǿɭһҹ֮ڹ¡žͿɼһߣδɭҲΪά˹ҵھأǿһ¼š
½һԼĵطЩûƤû壬κһ½Ĺ壬óȻ˺ټǩԼһɽɭĺ͸¬۹ǩ˾ͬԼҷ¬۹Ϊͬ˵Ļ¬۹ɾͷˣ
Ȼ¬۹ųƴ½һǿΪ½вççȺɽڵн̻ܲʥɽĴڣ¬۹Ӱһֱڴ½ȫ޷½ϷͶ
ɽɭ䵱ӹ¬۹ǳŴ½ϷͶǿ׳ֱֱۣӰά˹ҵ½ϵĹ۹ͬʱϷ忭۹ֱӽӰŵƽԭ
ʲôĴ½һǿ½һǿӦ˭ܳ˭˭˭ҳˡˣ˼һҷĵһǿ
ɽɭǿĴ֣¬۹ٽһĲ֣һˣ
ϵȵ۹س¶˲õЦݣĿġ
ʥһ⼱˸겨ޱȵľңֱӶЩȡϵһɫɢڻƽڣټĴƾնһʥϢ
ɽܻղűһӼƻŴˣȻһ¸¬۹ɽ塢ɭ޽Լ֮ܵغдħһ˻ߵĺţܣǲܵ飡
ɽǳʡǱأѾõ˸¬۹ĳϣԲһĪļʡȫó
ҵĴϢһɽ̷ŭĻӶ˫֣ǸЦľԼ
ʥһĮĿѵͽҪ¬۹ô
Ӹɴͳ˼ͨľ޶ƱѵͽɽļȤĻôֻܱܺǸĶ˵һ䣬̿͹ҵίУԳͽһССĸţ
Ļ˵úί񣬵˼ͷܲ³ͽڸɽԼҵôɽҪɱˡǶʥɽţЩĴ̿ʲô
ɽܻĿʥһ㣬Ҫʲô
ʥһһ˸ȻͻȻЦңʲô
һɫħƼٴʥһɢеȨȷųһĿ⣬һħö֮ĳڻƽڡ
ɽ̽ı죬Ǿ̵ĿǾҲħ
һ޴ȨƵĴӴڵ˳̻Ȩʥڽڸ˹ߡƵĴӴ˳ſ˹غ⼸ᣬһǴӵ۲Ŀɽ롣
΢Ц˹ߡľϹ񣺡£
˹ߡ΢Цߵǰһַ룺ɽϵͽö񡣳֮ĹâһУѾ֪ɽԸΪ½ĺƽԸΪҸĳشۡ壬Ҵ㡮ʥͽʥְ
۽һȻŲõЦٴľϹȥ
̻ʥͽֻϡƷ覵ĿͽܵõķšķţԺְ̻Ա룬Ǿǳ׵Ķ޲ˡ
˹ߡתǸĿɿڴɽ룺ԭ
ɽ˳飬εĹڵ˹ߡһ񣬻ſڵϲҶ
һзһп飬Ը˹ߡԳӵĽڱ£ǶôĲ԰ףǶô


1273 
ڸ¬۹ɪݺ빦ͷػ½дĿҲȷ˸¬۹ֵսʡãɪ޳Ľ֣ЩܾܿδܳһʱĴ½ƣɲ˲ġ
һƬ׷У۹Ϊ½ԺսƵľǿȴضʱ̱˺ˡ
һʱ򣬿۹ʵ˹ƵĴƵĴֱ壬Ӽ۵ĹŮ֫˳¶ߵ޹һ˶Ĵ¾ǰžԼ׳ͻ塣
ᣬǰ߲ͷȴڲϵ˹ľȷǲ統ˡȻܹʱһÿ϶ҪͼɰС˾黶֮˯Լ֪ľȷʱˡ
һʱ䣬ͻȻȫ֣˹Ĺ˺üѹҲ࣬ľԽĵ
¬۹˹ⲻʲô˵顣¬۹ļҵӷȫ֣¬۹ҲܿϺüء
ЩͻȻڷߣƺƵӿ˶ƽԭ˹һü϶˯žֹֻŮɫѹΪ֪ƽԭǰٶСʲôԣ͹ǹƿ˼£͵ù۹ļſڡ
۹ǾôֶһĽ죬Ǿŵʵʵ̫һЩֶǾҲ޷ֵˮһҰˡ
ɶôˣŮźԼϴ壬˸ɾʵʳۣ˹۹󳼣ͬʱҲ׵ֿѣСѪաƺŵĵ۹Ԫ˧ݴά˽
ξ׳ݾ͸һѪζݴάĿһ¶ƣ֮ɫ˹ĻʮλʿѾ߳ɣʮĵλʿѾٻɣӵλʵѫλ壬Ѿȫɡ
һݴάԤƶʮ󣬵۹ܹЩɱ˰˳սʿΪʮ˸ţºеʿٻأŽﵽʮ
˹˵ͷĬһ󣬻˻֣ڵ۹ɵ£±ѵ๤ҲҪץǶǴӰ½սǸ»ˣսͲֵǮˣսֻʿȥ
֪ͨǣоҲҪϣεĻᣬ۹ľҪúõһ¡˹һĨײе⣺ƺڹ¡ûеõɾά˹飬Ҳˡ
ݴά˹ǷǷʾѾ˹
һӺ˹ͬݴάڿʹĻڣ۹سԼ۹еĴ͵Ⱥĵȴ˹ĳ֡
һ׹ᡢ۵˹һ˿ƺͲ˱ϣصȨȵݸߵḶ̌Ȼеյ̫Ѩ۹ҳǣ˭ܸһϢǸЦɪ飬ûбʲôϢ
ڵǶûɪȻŵϰ¸꣬ԷǷֶζȥǾŵָȨ˵۹ľ𵴣ԼֶļѾɪΪС
۹ߣÿ۹ľϹҲסǣɪȻָǾţ˼˵ȫȷšɪս˾ˣȴӲ˿˵ܣһֱſ۹и߲㡣
˿ڣ˹ɵһ˫Դһһֵ˵ôҿΪǶ֪۹ܵ裬ϣǶ֪ӦôϣܹԼȫóúõĺһѪԴָ۹ҫ
˹˵ⷬȻ⡣
ͻȨϵĸ¬۹ͬ۹ȻȨأЩ¹ڵ۹Ȩͼͬռ˼Ҫĵλ۹ľҲɻʼֱϽļţͬ¹ӵе˽˾ɡ
仰˵۹һǿľ¹ڶССľ¹ɵľ˴۹˹Ҫ彫еó仰̵˼ǿȦɵġ
¬۹ڱ͹ֱϽļţ˻ʼҽڵ۶֮⣬ļʼҾͱ˸¬۹Ϳ۹Ľ紦ѾŽ˸¬ڣ׼ϸ¬۹ľӶ巢
Щ¹˽ûггģҲǳһЩСӶѡ
ټĻھĵģ˹ⷬ󣬿۹ȨƵĹ֮һҲǵ۹ݴάĸף۹ǰξ󳼣۹Ԫ˧ߵ˱ǰĿ˹˵һʯ쾪Ļ
𾴵ı£ڼе۹֮ǰǷӦһҪ⡣
˹΢Цϵ˵ͷλԪ˧˾⣬Ǵſ۹ľӣӰ½սзսʮϾˡº͵Цţʲôõôڵ۹ģģ˵ɣ
Ŀһۿ˹ͬºͶҴЦţʵ˵ܼ򵥣ʮڣƺһֱҪԼЩ¹ȨǼֱľŵĹģװԼ涼ơ
˹ɫȻһ̾һڵ۹һսʱǣҲҺҵǶãЩ¹ԼǴġΪտ۹ʱĴʣЩͬǿ۹ˡ
˹ɫȻһ䣬彣˹ȥȻ
صĻƽȨص˹Դϣֳ˹ǸȨȵĽ̺ԥһԼЧҵĻʵ۵Դ÷顣
ݴάɾİγ彣ޱȾ׼һ̽˹ࡣ󽫳һȷ˹౻һݴάص̾һԲѣһжΪ˵۹棬һжΪ˻ָ۹ҫ
һƬЩ˹Чҵĳ˻ߵļ˹Ȯ˹¹Ȩǰ䣬ڳϺ;¹ǽ棬֪˶پ¹Ľ졣
룡һ֣ЩżСһĿǷ׷װγɱһץЩĳһϻûеĽȫɱ
ѪһضǣվصѪУߺ
ڣӭӿ۹Ļʵ۱£̳ü£


1274 
֣Ϊ½Ŀ۹ȻҲ͸¬۹һܶԱۼڿ۶ܱߵĵ۹ӣ˸۶ճĻʼҽţʮӵ۶ܸʡٵʿɵš
˵ţʵЩʿڿ۹Чĺ䡣ȻѾ뿪˾һʱ䣬ɱսֻҪϼУԼѵϣǾһ֧ǿľ
ʮŵָӣȻǿʵ˹εľ󳼣׵ֿѣѪա֮Ƶݴάˡ
һģص۶Ļʼҽŷֲڵ۶ķļӪڣֵҹڱոպͽӰͬŽӸλһƺոսƬϼȾ죬ܿ£װ峿ǻʼҽĿ۹һһĶ⾫Ҳеиˡ
иĺǣӪڻڵǧڱͬʱͻأĳĺ´̿ذ׸˲ӡЩ´̿͸ɾĸĿĲӣץһˮԼѵ޲εİڱϵ˿ڴȻקǵ˾Ӫδ
ͬھӪڽʼҽЩƽյ²٣ʼϵи߲㽫죬Ƕո𴲣û³ѹǾͱͻأֵĴ̿ո
ǻʼҽŵľųʥʦ½ʵĿ۹̫ӣڿ۹ҲǹѫŵһȻŰʵĴִ̿ɱ̫Ӻߵĸ١ȣ̶һָʱȫ
յʱ䣬һͻأĴɱͳ׽
ͬʱʹ˹Ҳɱĸ߼ĳͼľ¹壬ҲͬѪȵϴһգʹڵЩŮ۵ȵȣȫɱøɸɾ
ƵĽŲ˷۶ʮŶӴŵʿӿ˵۶Ѹٿ˵۶ڵҪšǿ۹ĲⷿϿ⡢鱨ҵȵȣЩĿ궼ڼ̵ʱڱƿء
ŵľʿԽ۶ƵòӬ޷
ͬŵľʿһֵģһɫݶڶ²Ϊ֪ŮǵϢޱȣͨ˸޷ǵϢÿ߶дʥʦʥʿսʿħʦƾǲɼǾԶǰ񼶵Ĵڡ
һǸó֣ƾǵϢͳѹ˿۶ڻҵļ񼶹Щչİ񹩷˶ͬ׵˵ѹֻεѡ
۶лҲҵΧкͿйص˶ǿϵ˳һصСɽڣȺȺĹƽﱻ崦˵ʬ嶼һѻյøɸɾ
Щ˵׾죬ǵᣬ˶崦Ȼһѻճ˻ҽڵ۹ԺԺӦŵеأǼڵ۹ʷµһЩӦļأҲںڱĨɷ
߸ŵľָӲ㱻ȫߵĻʼҽΰΧ߱ϵıԴȺǿÿµʥֵѹ۹Ļʼҽûһ֧ʸڼǿߵн·˱
ʼҽŵľ񱻳״ңı˼ţӴ˿۹Ļʼҽžͳ׳ΪһʷʣδҲûؽŵľӡ
ЩܡϸеתĴϴɵĽеʱһڷۣԵĶǰƤýȴִصŮѾһ׻ޱȵѪɫۻɫųصعᣬֳȨԭ˹ıϡ
ݾɫ˪͸һɱ֮ŮӸµĸųȻڶ䳼ӣ˹ĵ˵ͷúܺáԾ۹ҵģչң۹Ӧ̳ü̳С
һ˲ľ⣬̳üվ䳼ǰе
һԼģ㽫Ϊ׻ʳĻҵĵܵܳ󣬽ӭȢŮΪޣµĶӵУһѡɫһ˼̳۹
ϹϾ̳üϹһ񣺡ԸܹЧңǵҫǣǻһ⡣
̳üһƼصķ΢΢һ˻ֱµôİɣʥɽڲЩԪϣҲϴһ㣬ǲκεĵġӽ쿪ʼ½κοѪڡ
ĬһȻ̧ͷ̳üȻû˻ɱʵԵǣ̻ͬ⡣
̳üɵĳ˳ǣʾЦˣ̻ͬ⣿ôǻͬģɳʹ߽̻Щˣ˵ؽ̻ڵ۹ڵ棬ҽЩĺϷԡ
صȨ΢΢ûһµ棬̳ü̻ܾӵ۹ĺϷԣôٻ¬۹оӣٻǾţٵ۹пսӣͬʱǲʹԼĮԭĸ߲㡣
˲ηĺ⼱˸̳üνҡҡͷֶʱҲǺмֵĳ룬̻һ֪ʲôȷѡ񡣡
̳üľϹһȻ˼˻˴ǵĶС
̳üλڱϵŮˣļɵһ˿ηڡȻηĴڣ֪ԼֶκŮ˳η塣
Ǻܶ鶼ʷĺĻУԲκ˵һ۹ľޱηģԲ̳üǸĴôҵԼġκΪԼ棬Ϊ˾¹ǵļ棬ЩЧҵĹ壬α˹ġ
һ۹ʱǵȱ̳üһһΣǱ˿ҡ
ǵ꿭̳üǵ׷ɱûоȫ̳üѪܡһΣѪ᳹׶Ͼɣ
̳üĺ⣬һҵıƽ
ֽסһӤȭͷСȴɢůҩƿӡ֪ƿҩжļֵܹòϵظഺܹǧܹ꣬ӵбʱԼ۷״̬ǿٱ
ഺбʵıѵĴô
׻ʳһŶصĶζĵ۹һעҪȽȽǿ۹
ۺעޱǿĵ۹ڰǧٻ󣬽;ûѪҺڷڡͻȻ뵽һ飬ԴԼʮǰԷУƺһֱһЩ۵ġҷˡ
ڵ䳼Ƿ׷̳üϥ£ϵĴԼҳϡ


1275 ƮҡҾ
ʥɽĻڡ
̻ίʵ£ĬŮʥɽһͨڣĩ֮ٵʥɽǿһı壬ԭԻׯϵʥɽʣһ
żµʱ䣬̻˿־ԭ°һͨʯʵĴɽϰۼƾŲԭʥɽϡʥɽһ죬˿񶼳ճմľۼʥɽϵĿһɽƾɵһĻ
պ󣬽̻ڲӰƾձв񶼳ϵͽ
˹ߡʤʥһ󣬾ɲõĳں˽˻Ļһ̸
˽ĺ͵̻Ȩʥڽڶ첻µز£Ϊ߾ۼһˣ½ǰʮˣɸܵ˼ѹ
ֱͦɳϣĿбӵĿŸ˹ߡأ뽫ɽ׼ڸ¬۹ĲѡЩܹܼ˵ϸһ顣
ռԤ㣬ܹɹĻȡ¬۹ŸʡҵȨֻҪռķǾŸʡпͽ裬ʮÿ潫һ֧㹻Ӵľӵġ
ģľӣ˹ߡһѪѯʵ
ʮţ򶨵Цţɽ岻ȱǮԸ¬۹ʡ棬ȻҪʵʵ顣Ǯȫά־ӵģôʮľţص֡
˹ߡص۾һķŹ⣺ά˹ҵάʮŵĳ٣
Ŀ˸˹ߡһۣ𾴵Ľڱ£ϣҵ̹ײð
˹ߡɵĶ˲豭һŨĺ裬Ȼĵ˵ͷȻᣡ
Цˣɴ۾ޱȻ˵ôԭɽһ΢Ұġά˹ҵ̫ˣܹΪɽ۹һǳö궼õ֣
˹ߡءޱȾȡĿ룺ۡŶɽ۹һ۹ǳѣѣѣǽ̻ᣬ˵ǽ̻Լĵ̣Ҫ׷ֲһ۹ҲǺѵ飡
Цúܲãά˹ͬҺͺһɿڵɱֻҪ㹻ڣɵĽȥɽѾɭǩԼǵĵ֮һ
˹ߡͷȻȻɽɭ塭Щˣ̻ǲ½ȡ̫ߵȨλġѾǼޣѾǼˣ
ЦúܲãŴܺ¿ӵһˣɽΪ壬ǽΪһ㹻ιˡ
˹ߡ۾ϸ˼һӣŻĵ˵ͷܵõʲô˳ɽѾǩЩԼǣȷе˵ǳؼ֧ɽΪܵõʲô
üͷ۾գһµ˵ɽ۹֮񽫳ΪΨһŶȻƸŮӰܲǳƸŮһϵɽ۹ÿһкʹׯĺĵش
˹ߡһŤͷ˻ǽϵĴ½ͼ
ά˹ҵ۾½ϷããȺɽ͸¬۹۹ԼС۹硣ά˹ҵ¢½½ԶóףһϵĶ½̴Ҳֱά˹ҵĸۿڵ½
ƵĵλãֵĲƸ棬о޴˿ڻ̻ĳܹռһҵԴ˹ߡĽ豭ǰĲ輸ϣȻЦ˵ͷѣֵóԡ֧ɽΪ¬۹ŴʡҵǱߣɽ岻ÿǡ
ЦЦ˹ߡȻȻӴľȥԮЩƽԭĿˣôڶƽԭˡ룬³ΪǿġĵĹıߡ
ɪ֣һĲûйȥɪ鷳˼һǡôԼɪž˵ܹЩͽȷţ֤ȷǸʵӻƽԭ񡣡
΢΢һ٣Ц˵ڷ߱ͽƻߵļܵ˼صʧɪܳӦñȥѵĵط츣񡣡
һֱһԵĿ˹صȼͬʱЦǷ׷̾ɪȥƽԭƻЩطȥػɣǶɪΪѵı
˹ߡ΢Цŵ˵ͷҲһܲ顣룬ͽӦòܾϾôͽʧ˲ٵ֣뱱ǿҵԽӦúúõȴһˡ
˹ߡؼЦţɪŴĳͽְԱԨЩְԱȫݣóͽڲĳЩɪ˷ŭ
ĸֻ߲ǣλߵĳͽٲóȻҲ˵Ԩ˵óͽʥñ˴ֿڣȻᣬĳЩƲһ£ɪǺпܱȥƽԭƻصĵطܶġ
˭һţƤأ
ӴľͨԨԶƽԭԮЩƽգ
ܺãȻԶƽԭ˳ȵİģôһǱ߰ɣ
ɵĴĬ͸˹ߡͬʱЦŲõЦݣ˹ߡصױдݲɽ͡ɽΪʥͽʥȯݸ룬ȻֽöʥͽȨĳ½롣
ߵٽһβڳ󣬸˹ߡվλߣְȨҪ׵뿪ʥɽ̫ʱ䡣ΪôͽǸ̬ŵɽ̣ΪɽĹ滮Ӵ棬˹ߡԳ
˳ǣʱһ׽Ӳĺ̴˽˲˹ߡʾֱ㶵˹ͳٵ˵۹䣬еϵϵ˱ϴڿҵĹԱϴȡ֮ģǵ޽ԲʿԼǸ˵ĺ̳ü۹Ѿʽ̻취飬Ϊ׻ʳ
˹ߡصЦȻʧǾһһ㶵ĿǺ̡
ʲôЦ۹ôǿһ۹ôͻأսˣ˭ô壬Ȼɱ˿Ѫ᣿
˹ߡĿ˸ûüڣһ̴˽
ʥɽǱ޵ļԪܵɱ˾λλߵĳϣȫɱ
˹ߡĵ˵ͷЦ붣˼䣬ȻݵĴߵĽӻ뿪
۹ϢѾٶȷ贫½ö˺ü¡


1276 ҷ
ѻϿߣźѻϿأʮŵһƬ̿ӪһڵϡЩʵ˵ͬʱͻһƬڿն𣬽յѩƬڳˮ
Ԫ˧ĺѻϿأʮһֶſźѻϿһͨ͹̶̼Ĺоżֻһ飬úѻϿҡҡ׹ض˺ɫ
ǲħʦħʦǽԮħʦӹ˷ߵ˹ͱڣôģɱԵħϧɱĸĹ飬ѻϿͱˡ
ĺѻϿȫ߸漱Ҳֻжפص֧ŵɡ
ŵͳսǧ׳˿ųĵضγɱ˹Щ˵ʮ¶ʥʦűѩսʿɫķܣЩսʿĶࡣ
ǰͱڻ׵ľ룬̩̹Ѿ˴г˳췢һ˻𣬾޴ֱϺݺݵһģؾȻոձϵħʦӹ̵ͱںȻ̮γһ͵ģ¡
սʿǷϲĽֽݶһԣȻ˦ӵͷǰһ·񱼡
ˮЩʣǡꡯĴŴˮͰĭϵĴһЩѪӵ˿ƲסԼԣҰһ֫ŵصڵϿ񱼣ϵı֪ȥˡ
ۿǾ߻вףڳͷϵİһ§ߵСŮһ˸Ȼǰָָ޾Ľңûǣ
Űһ£ؼ̽ͷǾ˴ʦһۻšһ죬ʮ֧߳ĴֵָĴ
ǧʿͬʱӲԭأһƬĺƺХ£ǵͺ񶹸һƬƴ͸ѪضǡǿҲ޷ЩӸ߿ʸȻո˽Ӳʱ䣬صˤڵء
̩̹İǸߴ屻ļʸÿ붼ʮ֧ϵļʸСǵ̫࣬Ŀ̫ԣһǧְǵ˰ӡ
߳ļʸһ͸壬Щ̩̹ķǿҲסЩƼĴ̡żӲļ챯˻ѪɫĴ˺üĵ˵ϡ
ͷϵİĵ̾һֻԼ߶ţΰ˲ڣҿ˷ѣŶʮһ֧ƴһ֧˿ݳ޵Ĵ̣ɱҰɣ
弤˸ս͵ȥˣеļʸĻգܵİеļʸɶǮɶǮⶼǽӲӵĽҰ
˴Ӫָӵ˽ӴѪĿŶصһζߣǿĶӿţһһεѹߵв¶ƿԶ
࣬ľ͸е̶ֳȣ˽ݺݵһȭ˵ϣôƼʸһιôļʸôؼףôΪʲôôУ
˾һͷԴһԲս¸ңʿܸ߿Ƕ޲óȥȫɱ⣬úõΪֵ֧ܾųһ
ؾ̫Ǯˣʵ̫Ǯ˰
Ṇ̀Ǹɴýո̶̼ĹӢµսʿѾ˳ˣߵƤëûһ
طڷ͹Ѿһ˾Ÿûκεսԡط˾ţ뻹ܳϺѻϿߺؾⲫؾÿζҪصĴ۲ܽǻˣ˻ûһʿܹϷߡ
˵һֲɿƵѪڸǿ֮ʱҲܶ嶯Ĳǵ顣ŵָӹ٣˵ָӹܴͷһʹĻԼĲܵĴʱ޻ѪɫεĳëѸٵĴð˳
ȫͻܴͷţˣЩĺڱҳȥɱеū˾ʦǵзкȥ棬棡
ܴͷŭ˻Ӷű໡ХŴӪڳ˳غնȻһߴˣ˺ٵ̩̹֧ӵĺ޶οԵ˷Բʮĵ棬һһ˹
ۣ棡˷ܵûڶ£˻ߵĺʦ׼ҸװħˮҳȥҪʹң
ʲôɽŻĽңɽĽԴԴϣлĽң㵸ڳǽŤɵЩˣɵЩǵԴյǵѪ⣬ǵĹͷľ񣡡
дһ󣬰ݺݵǰһ֣еĳǷеٶңˣҴά˹۳ħؽǼأ
Ļδ䣬ѾͻȻһƬɫ
ɽؽϵ䡮걬ħͬʱʥһ𣬻Ԫؿ񱩵ţԭʥĽ˲䱻ӵ˰񼶱
Ʊ˻ɫճƷţҽ˸߿աƵճĽݷڲпµķһϢħѹӸ߿£ڳˣǷϵʿ˶ͣһж̧ͷ˿ֲķ׵ա
ôСļﳤķϣһöֵǵĽᣬȷýˡ
½ħʦħᣬΪÿħ춼ҪķǴʱ;ᣬӵбȽȼ߳һ󾳽ϵʵܽӡھС
ħѵã伶ħǴ۹ĻҲſֵսʡ
ܼӣһȥöᣬܹ½κһһһʵľλҾλƷСڲ
ңӲӵĽҹȻǺö٬Ĵ˿ڡ
ܴͷŭţʿȫͣ˳ĽŲһĿա
ֻܴŶʮʥĽ죬߳ɱ˹
ǳ嵽˷£һԾ׸ߣɵĳ˺ѻϿߡ
ܴͷϲЦϳصսҪЩĿɿڴʿɱ¾ͲһӲޱȵǰȻ֣ұԽԽ
ꡯһʱϵһ⽫ܴͷԴҳϡ


1277 ˷粻
̵ҽɵĻӸ߿׹䣬һ׹档ÿһŻ򱬿ԲڵһڴĿĻСĿɿڴʿڻлΪҽͬϵ׺ͱڻгڡ
ķǰʮ﷽Բһر˼Ӳʯ档ӴڻҽںĴϮᣬɵҿ顣
վڳͷ˫־һ֧˾ŵȫûϴһ˿ĪЦ֪Щͨһ巢սУֻڻңֻԪ̽෴ӦĹߡ
սں棬ɽ塢ɭ壬Լˣô׷Ҫٵսûпʼء
ѩƮ£һ˷ߺĸһѩᣬ˲ݻһ˾֮Ҳûսʿһηߡ
ѹȻһᣬԴԼָӵȥԮضεķˡں˵սУһֱԼϢѹλˮ׼ֻż¶һԼǿþ˵
ɹ˵һĹעȣǲûЩֵע⡣Զսϳߵһֵܽʵʵľ
Ƕ˺ѻϿߣһͷݷͻĹĶ
һĶ½ûֶѷƮҡ
֣½඼˾޴ѹˡˡ̩̹񱩰ˡˣЩͰ¶ԭһ½أǺܻܿݻ½
½֮ĵĹڷߣƺƵХɨƽԭ½ձޱȵĽšϾҲһӣǲߣǾԻὫ֮ū
ͻս½ûдʮĺƽлع۹½ͬʱȻֹųƴ½ڶǿǿھŷѹ¬۹һͷĿ۹ȻôȻ
ಢһóػܵ壬ܿйؿ۹Լ׻ʳĸִѸ½ӿܶרо½ʷѧҲܿЩܽʷࡣ
ǰ۹֮һλžʵģŶѪͳʿ齨һǿʿͬˡǿʿΧԲǩ˹ƽʿԼ໥Լһǿĵ۹Ȼǹͬҡ
ǿʿͬ˴ݻһһˣһһأۿ޽ԼʿǵҪʵֵʱʷЦĬͻȻССķһ¡
齨ͬ˵ʿһսвĶӽӹ׺ͱΪʿͬ˵䡣Ǹʵ϶޷ԼĸȣԱѺɱ¾ʹȻȻı
ȣʿͬ˵ĶɱǸµ䣬Ҷ˷ɱ¾ŶѪصĵϡ̡յļ屻¾룬ǻмһı׷
꣬˵۹λ۹Ҳݱ˴½ľǿǸʿͬ˵ͱǸͬʿĺˣĿ۹ԺյЩ¹ǣҲǲôһǿʿڹ
Ȼ̳ü׵ĵܵܣһʵȺˣŴ𾪵ĿֲͻȻȿ۹ĺĸ߲ǰЩرľ¹ǻ̳߱üץס˰ѱ߱壬߱޷ܾ潻
֮ܶ˹ͼ¹ǵȨȨеĳԳΪ˹ѱýڡһ޳ܵĹ͢ͱô˳£˿ûзĿǣʥɽǱ޵ļļλϣȫɱøɸɾ
̳üǻΪŮʣ׻ʳȡ۹ö֮ĳ½
ոշȫܶԱĴ׻ʳճľŶʮϱٻؾɵʮȫڽܾʿѵĹӶǿս±ңͨɵ±ôֻҪ׻ʳԸ⣬ֺķѼٵ±ţʱϰٸ
Ҫǣŵս⻢˵ľ͹¬۹ĺѻϿߣȷűݻٺѾܻĵرڳʮ˾ͷʦĸ£ƺƵƥӵǾȻǵסһ͹ġ
£̻ѡǳϴ׻ʳĺϷԣ½ѡǳϴ׻ʳͳԡ̳üȻǲʹͻĮʥŮ´ߺ󣬽̻ʱ
ϵȣɪҪȡ¬۹ŸʡأɽͬҪõǾŸʡҵȨɭȻһѻ𽫸¬۹ıŸʡճ˰׵أһжôˡ
ѩһСɽͷϣǰһСͭ¯ӣһСֻʵˮİװɼǡܰƴſˮĿ¶׹Ķߣϵ٣Ѿʱ׼
Ҫֻųԣ򱱷һۣʮˣʮˣ˴ʳӦóԹ˰ɣǲǰ׳յĻӦ취ʳ⣬߸ɴ೷ˡ
ǳ˳飬ЦСļ˶֣Ҳûãֱĺߣһ׶ҲһҲҪڰ·ϣǻأеָ
ܰѾһͷڴڵĿһ߿⣬һߺǵĹţֶӾľƾԲҳ⣬ǣ쵰ôһѻô飬Ȼͷ
ֵֻЦţ۴ڴڵĽļȥ
ǰӲŵļһﾪȵķ֣һѻյ̫ˣûиԼ㹻ĿûκΣֻܴɭľﵽ˺ѻϿߣصһزȻﲻ뿪һ˳ԳԺȺȵĶ档
ҲһȴڴڵĿţȻ󺬺Ĺ˵ЩϻҵĹƣ˵ʳӦ춼Թˣǻ뿪ͣ˹϶ıһҪ
⻰û˵꣬Ȼһ
ͬʱȻ򱱷˹ȥͿߴзԲʮһ͵𣬰һµħ׵ĵһ͵ĲӬģ
롢ǡܰͬʱ˭ôֱʣȻĹ
뺧Ȼǣǿ޴ĵħ·ҫȻ⼫̵ʱڸ沼˸ķħ󣬽ǿһ˱ĳ̶ȡ
Ƕ׻𣬲ڵķǰôһ鶫ѻϿǰĵͬʱѿ𣬳˺ѻϿߡ


1278 սʽĻ
ûĿһеˣ޷һֶôصľ
ʮ׵Ҳͻأıɿܵľ𣬸߸ߵķϰգ˸߿յƣƵúͷѩ֪٣Ȼһ
ҲڶĴ棬ҲѪص۹ڶսĳֱۿǰصһĻͻȻѡѪص۹ЩսʱжôĽƣǶôСĽ
ǷˣǺͺܰͬʱվͬʱһϢԶʵĹתȻǼеĳΪµıֶΣɿܵΣʱһԱסǵ
ڿշٷϻӦս
һͳĺХڴɫͬʱϸ֣صĺأˮ鶯Ŀ񱩣ԪϷײͻȻдƬˮԪؾĦʱ˾ͺ׹еֱͷһҲȥ
ءУԲʮҲѹȿҲ·Ѿѹۿɼİɫϣ޴ҲԳٶȴǧ׵ĸ߿صգ۾͵ǰ
սȭͷ߾ȫһȭ߿պ˳ȥ
ԪܲȫǿȱǿʮңڷȭͷͺҲײҲ·Ŀ˲䱻򱬡ִ׵˷Ҳ·ĿһȭżøɸɾҲ·֮һɲǵʱڳһƬա
׵Ҳħ˸ӹ̵ñȾֻҪҲ㱻һȭðȥһӣϵ׹⻯Ϊһֱ˶򣬺ХźҲġ
Բʮľ޴ҲȻټҲըȭͷСʯ顣ȵ׹˸ֲ׾ըЩʯź󷽼䣬ʸ˺˿˲˰ٶ⡣
Ǳдʿۼζû뵽İƷɵҲȻ˹ķȥʱһҲ㣬ʱȻȭͷСʯ飬һǲųȵ׻𣬲Ƭ𻨵ʯ顣
սʿͷµʯ÷飬ߴ׵̩̹ǿߣֻҪһʯͷϣʯϵ׾ͽǵըһұѪ
һѪˮɽ𾪵ĺѪһʿʶӴܣڰսڰǰǿޱȵʥʦǿ߶ǴϣǸսʸûС
ЩʿոӴ˲һأһ֧˶ƾ£ԲɵƺݺݵĽǰǧʿɨĺˡһϵŭţӵķѪߣѵô
ʿͣܵĽŲǲֻʵ̧ͷڸ߿еļССӰȻ׷׹ĵϥڵϡ֪Щʲôˣ԰¶ʥǺһǿǿߣΪ¶ʥڹ־෢˽
ڰգۿʮǼССӰ
һһ˰һ˼˾һè˼˾˾ϻɢϤķոҲڵķ߷ģȻİʦ
һʹȻǿԶѰİȻ徭˹εǿַϮɱˡȻʲô˵ƣֻһЩؽڵĴ˺ͼֻǼʱͻָҲɼЩӵеʵжǿ
ǿ·ˣͳĺǳһ
ͲЩͨԷĸ񣬵һ˿ĸֵ֡Ļĸİܹϼʮ
Ҫĩ֮ڿ¡ʮ˺ͼʮ˵ĴڣҪĩ֮ڣҵʿĵķӡħ󣬽Ⱥƻʿͷųٶʮ˸İҲᱻ⽴
ԷĸûпֻǾĿ롣ϾһͽʦͻϮ˻Ҳеľ
ѻϿߵһޱȵҲͷ߲׵ĺѻϿ걻ҵõضɽҡеĳǱ¥tȵȣȫһҵ˵°
פغѻϿߵĸ¬ʿ˲أ¬۹۶żȫûвʡļطŵԮҲ֮˷飬ʯΪһ塣
ء֮ݻ٣ѻϿߣֻһοʮķ߱á
ŶѻϿãصҲ㵱ͷµʱ򣬸¬۹ԭػʼͼݵλ񹩷šϵͻأɱϵֻҲ㣬ԼҲѪˡ
ǵϴʦΪǼƣǿ߶̶̼ʱͻָ۷״̬ҲǸ߸ߵڿУü۵ĺͶԷʮ˵İǿ߶š
˵ĶǧɽĴȻҲ㵱ͷʱ򣬶ߵһֵֻıĿµĹʥǿҲûܵĻᣬҲϿɲķǵ꣬Ǹ޷
ǧһĹͷͨУеİ졢ֵܷһſ񱩵ĻաֵһͷײǷԲʮҲϣȻޱȱ뺷ƶǺҲ㣬Զ˴ȥ
Ͱ졢ֵĸͻأıŪţӦԵֶΣֵѾ޴Ҳϸ߿գͺòӬҲӬһʵʵĽһ鷽ԲʮҲڼŵ˾ͷϡ
ġºֶΡȣ졢ֶαŰ̫̫࣬ǽҲڵϣŵ˴ɷ飬Ȼڣټҿͻأܽ⻯Ϊɳһڿն𣬲ĸɱ˹ȥ
İʦһʱˣ˵İսʿ뺷ӭǰ
졢ܶԷĹǵ廯Ϊ⣬Ϊ磬Ϊ𣬷̶ĺХǰһˣ˰ûǵı壬ͱޱߵķɳû
ĲҺڶ˰񵱼䡣
졢˶ͷ쳤Хһ޵ĵǵصɢ˳ȥ
쳹ȫɽ˽ءغȫߺ󳷣һ߲ڰսѾûвֵأ
ͬںѻϿšϵԪ˧ͳϽ۶ŵһ㾫ٶˡ
֣˫ʧأ
İǿ߲ʸμӵսڴ˿Ļ


1279 һ
ŵսѩǡ
½ΪӦͰ¶ԭ֣㾡½һѪߡŵսΪģССٸսĳǽʤħͻѪ
ŵսǰƽ̹̹䷽½ŵƽԭ
һƬٶأİٶƽԭƽ̹شټһʢʳʵԴ彫ﵱ½½սһƬƽԭѾҲһƽ
λڸ¬۹ŵƽԭֻڽ¬۹صıԵش¡һȦСɽ롣ŵս߾һȦɽ޽½֣ѾһƬɽ볹תΪ۹ء
ЩɽڲԿգ˴ڻĺϽҺĵ涼˺ĽҺŵߣһýɵͭǽڡ
ŵƽԭϣľӪٶʮžۼŵƽԭĴŰÿﶼǧԵĶŵ߷ǳտʼĹ֮⣬Щ嶼һǹձӪ
Ȼ֪ʲôУ½˿и
¬۹ŵפʮŵıŵսĺ󷽣ڸʡڣÿʡлʱɾԤ۾š
۹ﳣפţ۹ﳣţԲƴ½ǳΪά˹ҵҲ˴ĽңפĹӶš
죬۹ԮѾϵ۹ֱҵžŵսֻв̻սŭսʿŵıȨȽֱĽ̻ػʿŵľʿͬķʿħʿҲѾϵŵս
ŵսսĺھš顢۵ȵȣȺһ˷ƼԲŵսߣ˿ѾȫԱ
ŵսһָ۷սʱľӪĵشƽʨ粢վһĵضУȵĿһȺɫ۵Ƥؾæµš
ضֱһǧףףϷû;޴Ļڵ˸޷ضĴڡضֱܴұϿ˴ĿӶȺȫ׼е徫ʱӿӶ̽ͷͬȺͺ´š
ضײһߴİҵĽͶʯͨɫͶʯҫŵĹԣһħθһͶʯ͸Ͷʯڲʱдħ֡
ЩħļĹ϶ӣֽ½еħϵеĸϵħ졣
ڻĮ׽ܾӢ£Ҳֻǿʶ̫žһʹõľܱ֡ʶЩֵֽڵ˼ǵЩһ͸ץϹŪЩɢϢķʲôˡ
޴ͶʯвǶһֱʮҵĽԲ̽ٸĴָϸľʯʵļ׶żһ绡Ӿ׶ɢܵұϾϢڽһʮ׵Ŀ
̫žһħȺƤӿôüͷٸͶʯ򣬲Ͻһ龧ʯͶʯƤؾ
´ɵ΢Ц˫ֺĵĿЩæµĵؾҪǹŵߵģȻֻΪ˲Ӿżھħһ˳Ļŵߣֻкô
΢΢˶٣˵ʧˣʲôʧأ
Ťͷ˶ǺѻϿǱߣӦѾʽˣһٶʮʥ񣬳ûзʱ̣ƺѻϿӦô´ˡ
ġͷĶ˶ţȺƤʱ䣬ȻӦͬʱҴЩؾʲô˲ĶսҪ˵ļ͵ܻȡʤ
Ĵһֱۣһ㣬ֻ΢һʱѡ۹ͻ䣬㹻̻󲿷ֵעѻϿһƣ½Ŀⶼᱻȥ
ֵЦЦµͳ˵ǽĶطʱֻҪܹŵս½ҲͲˡ
һŤͷݺݵɨһòȻصĿһ˵½֮ŵЩ˾Ǹոճһ̡
΢΢һЦΪȻҡҡͷ޹ؽҪȻȷŵȫǺͽ붫ƽԭܱȣҲ㲻ʲô½֮κһʮϵӶǺϸӵ֮ڣʧʲôأ
һ죬ҡҡͷٿҲȫԱĳ̶ȣÿʿսǿ˿ڻʵ̫СһЩ½֮Ӵ˿ڣĽ˵ʲôأ
ʱһϵģɫƤѾĴָСĺɫ˰ߵĵؾͻȻΰĵؾʼ棬һ޸ɹˡǵؾǻۣȻǿ
ĺһǿٸҴܵĵؾһۣ̫ħĺõĻôЩؾ֪˵ĵǿ
Ƿʦǿô΢Цϵؾ˹ȥ
ϵؾЦȻһ䣬˿ңС˵ȻԲˡұҪٴǣ˴̫żھľûаϵңΰĵؾ۹ʼҹʦǷ棬Ҵûгֹ
Цŵ˵ͷоһǵؾһĽɣ
ϵؾε̯˫֣ΰĵؾǣǰ䷢ͣǲ⣬Ϊ˵ؾΪ˵ؾǻۣΪ˵ؾҫðɣǶŵսһ
˶٣ϵؾ۾һĨĹâȻĵħʯҪеǱǵ巢ģǰǹŵսǲΪǣǴⱦȫ뿪ұΪǵжؿƿ
ЦԽˣЦţĺϵؾ֣ȻһжᰴԸеġй¶ݣҲ˳һϢ
ǷЦޱȵĲãһеĵؾһܾ޴ͶʯϣȻһǿħͶʯӿһܹܸӾ׵Ͷʯ̵ķϢĳϷĻֱӷ˵档
ڵؾǵĿ£Ͷʯƽڵϣŵսķƽ
߿ĺŽӪͱһƤ׷໽ųٶȽӴľôսģսţ󲽱ŵս


1280 һ
ŵսȻ˹
ѩУʮϽƳɵξӵ̽ܲŰ߳Ḷ̌нħһͷײЩ̶صľϣҲײͷѪ³еľ϶һĹ˸ȻʮʮǾħĵļӳ֡
Ǿĺ棬šǡһ֧һ֧׵ĴֲǹʮȴӻѩصĲǹڷĺХзȻЩǹǾֶԼѵĻɫ
ͳǹЩ½ʿ̫ħĴ죬ĹǶҪԽЩƼ򵥵ϰǾͱٶȣʧȥ˳ٶȵӣҪԳǽǷеĲп
˾ĵǣЩǾͳǹλòǹ̶ġħ£ЩǷеѭԤĹĴߣҪĵضμʱĳ֡ʷϣ񱼳ĹǶ飬ЩƲ۵ĳǷϳ˴ͷ
ʮͷԭţקһ׵ľǻǰнľϴһٶ׵¥վ¥Ĳt̨ϣۿʮЩѩҫźĳǷеͻȻЦ
Щһ׵ߣ治֪ЩЩ궼ڸʲô
ǵսʿڳʱͻȻЩͳǹǵսʿ϶ʧءǵľӻûпǾǰЩҫô
üͷѩЩðͷľͳǹȻҲе޷ҡҡͷıǲ˵ؾǵİ
ۿ˿޴ģڴȺ˵ק»ǰеľͶʯΪȻҡҡͷսҪõѪɣЩƤӵĶҿŲ
ץһ׹Ƴɵһȵȥһ˶ӣЩ۵Ķˣ
ͳĺŽ𽥴һؼףץźܣŴӵĿ񱩰˷ͳһ˷ܵǰСȿ񱼶ȥͳİ˲ͬЩѪĳЩѪҺĿ񱩰ˣǵͷͺ붼Ѫɫġ
˷ܵǰţͬʱϵ̧ͷղtŵսһǽϵؾĹҪ⡣
ǳǽϵؾ˿ֻվڳǽۿЩ²Ǿͳǹȥİˡܶ๭ֵĹҶûֻǴֻЦݣЩ˲ϵĽӽ
ĻѩЩ񱩰˱ʱѣ߲һ׶ңǻѩһ¡һܣһ߻Ҫ緢ǰĻѩ飬ǱߵʱͺһȺ͵ô͸һӻζ
黬ЩһһѩѩɵİܲٶȿĲǴţĵӶʱܹʮأЩǻһصǾǰ
񱩰ǾǰһֶſŵսؾһȻϵĴ󴸾ҪƻЩϮ˵ľ
ǸովӣǽµĻѩͻȻһšϡƬ׵̴ӵ·ɴ̶ЩܵĿռ䶼ûУЩζû뵽ŵսʲôʱô񶾵Ļ½սʱŵս߾ûֺ
һ˶ͱǷĲҺ˻Ҫ߳һص̴ǵϴ̳ǵͷ߸ߵĶ
Ѫۣ񱩰˹̵Ѫ˳Ѫۡ͡һƬѩغܿͱ۵Ѫء񱩰ǵİʱжϵĹúڱƽŭ
ϡ˵¡ѩ䶯ţȻЩʤѾħתȥĵطЩǾͳǹҲƵ˵棬ܵĻѩһ䶯˭ҲŪЩŲȥ߸ɴԭûж
ɫŭһȭߵһӲtϴ˳ȥ
һǳصصĺϣҵͷ飬ҵǰһڣ׵Ĺͷ˲ظͬվڲtϣп񱩰ͳ˧һ߽׵Ŀ񱩰Լ˱һ仰ɳȥɾİγսͳ˹ȥ
ϵսǰ¶ʥļƷʥа¶ʥ˾ǿף񱩰һͰԴһ⽴
ģΪʲôԼȥһӽɣ񱩰˫ͨս׷ɱ˹ȥ
ְ˽ŵס񻯵Ŀ񱩰ǱĽڵء
ûӷ̣Ъ˹İγ彣Ҫǿ񱩰Դ졣оͰһõ̩̹һĽ쵱ߣ໽ųҪƴ
ĸ߼ҳһţҺûа¶ʥļ˾ѹǺײŽһӸѹȥҲá񱩰ҲãЩһñף˹ͷ˺ü
վһۿЩڶ΢΢һһ˿ЦһЩªĳ嶯壬ǵҪǡǣҪ̫װ
ǳǳЦݣߵߣĻ︧ƽŭĸ£ŵ񱩰οѡսƷ󣬿񱩰ҲȻķԼս
Ѿƽŵսĵһǽǽֻвʮľ롣
ѾǳΣգһЩǿħħѾ˺ĵˡǶǶԣҲǳλãʮأò˼ʱܳ嵽ǽ£ܵļͷϵĹԼɱˡ
Ŀ⣬ǽؾĿⶼǾ޴Ͷʯϡ
ؾææµµͶʯ˺һӣһͶʯͶʯصĵƾ˰׳ģ֧ųȡ֧˼ĳصĲ˵棬˵ʮ
ŵͳĺͶʯͶԶȥͶʯܵĵӵĴĿˡ
ӴӵĹͷͱһһħʯݸ˵ؾǡؾæµŽЩħʯͶʯвǸ޴ԲСħʯ룬ͶĩǸ˶İοղУһŶĿ׹𽥵ƾճ֡
Ŵ̶ġ͡׹ֱգۼͱǵ˶ʮ¡
ǷһҲ֪ͶʯϴһʲôķģͶȻһǰ˦ǿֱʮ׵򵱼һױһصŵսĳǽ
֮һָ˲ŵսϿһɲĵ񳱣һĢƸ߸


1281 ɲľħ
ؾƵľͶʯʼܵʱŵսһǽפħʦǣͼʱĿ˳ǽϵķħһεħѸٵĽʮһζǽ
ķħ󣬴ֵܵλʦսʿȫһ
ͶʯϵǿֱʮʱפصħʦǾٶȽħǿǿֵܹʥͽʦһĳ̶ȡϾֱʮ׵׹̶ֳȵĹҲֻʥħʦ
ֱﵽʮףɢļµħʱפħʦǾͺǵĽħķǿ˼ޣҲֵܹʥʦ۷弶ħʦһǿȡ
ҲŵսһܹܵĹޡ
ǰ񼶵ǿߣȻͬײǿ߳ӦսҪǽϵħֵǵĹ˺Ĺˮƽ񱩰Ҳרɱ˷Ż𣬽ǵøɸɾ
岻ӵ̫ǿĹߣѾҵĹʶˡ
ŵսפħʦǿ̨ͨҫŵħΣʱвʶħֶͶʯܷʥʦ½׵ɱɣ⼸Ĺܴﵽļˡ
Ƿͬʱ˳ǽϿա
ͷεħȻһ΢һϰѸ͵ıը׹⻯ΪȵĻ͵⣬һĢƴޱȿɲĸƵ񵴺Ȼɢ
ŵսķ簫شµĲƬһ飬Ƭ͵ӿ˳ǽվڳͷϵؾʿûܷһҺﳤ̵һζǽϣеʿһɨաʿǵϵױ˲ͷϵЩسеҲȼܴȻڻѸٵ̮ڻ
սߴ׵ĸǽķȡ죬Ȼ𽥵ķ˴Ŀĺ⡣ʿĻУؾľУﳤ̵һضǽȥͺµѩһȥھֲضλڻˮ˳
а׵ĳǽ˲ֻаʮ£̵ĳǷѾһ©
ҪǣһγǽõħƱ´ݻ٣ֱӰ쵽˸ʮﳤһγǽϵħǿȡԭһγǽϵħܹʥʦ۷Ĺһħֵܹʥʿ۷
ڶ಻а彫쾪ȵĿͶʯ̰촽ʶĵ˵ôЩƤƺһףʮʮֶǣߵĻᣡǿľӦͬΰĻƽʨˡ
վߵһ˺һ廢ͬʱһǺݺݵһײϣʾҾƽʨֻ֮һҪռôǿսǾԲܵġ
Ƿ㵸ĴСţĺЩؾæµͶʯһǸͶٴһǰ״ղ۵Ĳ򣬶һһʵʣڲϵðȭͷСݵĻ
һͶʯƺħԪעŻУֱѸʮףľǣԭɫĻѾ˺ɫɫҲˣͺһһס
ĺĲλһϹž˵֡ɫķ͸İ壬ƺ̲һ˿ķϢ
¿öͻȻޱͫССĶöĺݺݵһۡǵصʱ䶼ʣҲûиŶǿ׷ߵĻ¿϶ЩؾȫɵͶʯΪˡ
ΪŻУȻܵһ˿ڻĮĳЩǿеϢԻıԴζ˻һǿ
˫ճȭͷ¶ͶʯҲǿҵĿ֮ġ
ءһ죬ͶʯٴηɫĻһɫĿ쭣ųƵĿ޴Ļٴ˸ոձܽһεĳǽϿա
һŻȸղŵǿŵսһǽħֵסղŵȻҲסŻĹǻµͬʱεħͷظıдƬҵĹţǽƬĻǣڳǽڵħڵ㱻µħϫ顣
ʮĸǽȻֱ̮˳ǽ
һӰһĺХֱĴ̮ĳǽڴ˳һ۹Ԫ˧Ʒӣ˫ǿž޴ĻһŻؽǧ׵ĸ߿ա
һȭŴĿĵ˻۹ŵսİȵ֪壬һħͶʯе
û˵꣬ȭͷѾ˻ϡ
Ȼſʮ׵ֱŵ˰¡ȻɫĻȻȥѸٵݵ˲ȭͷС۹İݵĻ˽ȥڲʱ
䡯
ɫĻأĿĹǿңЩͳһԶúɫˮƬƳɵīڱϵĵؾ塢ȫ۾ˣǿ͸ǵƤ˺ܶ˵顣
Ƥֲڵö࣬ǵƤҲö࣬ܵӰȽСֻùǧ屻ջ򣬳ʧȥؾͳ˴Ͽձըʿ̧ܵͷǻǵƤƤķСʿϹ˫ۡ
ĺŵսڴ߿һɲ˺Х£һζǽӲȥǽϵʿͬʱȼǾͺ˻͵Ļһȼȼеʿ˫ĿʧκζǱĴţֵĿ޺ţȻܿͱճ˻ҽ
ǡڶŵսǽѩϴƬħ屻˳԰ټƵĶͻرڻ٣ʧȥɱ
ȵһԵͣЪ˷׷۾ſǿ۹İڰա
彩Ӳϴһ˿ŵľ֣Ҫ˵ʲôϸ˿Ļëڼٴ˳ͻأıһŻȻôƾյøɸɾһҽû¡
ŵսĸǽըһȱڣĻѩһɨգϵĴӵ𣬵һЩˮˮھҵķš߶Ťˣԭɱ׳ŵսߣŤˮоȻе㻬Цˡ
Ƿ㵸ĴЦҾ֪Ҿ֪޴࣬ѵΪǵ壬ܹܾһħƵĹôǾյķ壬ܳĴǣǣٸһ
ؾǡЦţ˷ޱȵٴæµ
ŵսϵؾʿŴңǲŵĿǾ޴ͶʯȻһɱһǿİ


1282 ս
ѻϿߣ졢ֵɱͷ­˵ϣȻһָָʸһͷ­ϡá
ﵽ˷˵ľأǵܲǿڵһһȻﲻּ˫һɨµĳ̶ȣڵķ紵ݶЩǿİ
İĿԼͬ鱻ɱ
ɱҲͰˣսЩǿ߶ԣһֽȫʬǶ衣еͬʱŭһ졢ֵ˹ȥ
뷢һĺ졢̴ֵһصߡѸٵ겨´ֵһԲĳص棬һץ˻ͣںѻϿ߲ϳ˵ƺͼ죬ٶˡ
ͷĬƵķգһۺѻϿϿյšϵ¬۹Ĺٿǰڵİٶ񣬲ɵÿЦƺѶ̫һЩǲҪһ£ҲӦս󳷣
˫ֱǰĵɽ壬ûӵ
޴˴ѻϿߣǶһʩΪ£ɽĸߴڸ¬۹ЩӱŸʡѵȻ
ĬǾϼ޻ļһһȻʲô㡣ЦõĬε̾һҳϣһĵĺûᣬΪ˼ϼһôİж٣
Цһڼ߿ŵ񹩷Ѹٹͨĩ֮жЩʿܳս㲻뿴ұ⽴ɣ
ĩ֮ͳ麣𣺡ʱԳսֻڵ廹һС覴ãûеԵĳ̶ȡûϵɱ¾ǶһָõĴʱԶǽнһļӹ
ĩ֮ǰٸʯϵͬʱٶʮʿʿȵվʯϣͬʱȭصԼĿһ¡
¡ʮ˺ͼʮ˻Ĵĩ֮߳ЩӵǿɢϢѾﵽ˰۷ˮ׼ųʿһվʯϵЩʿһɫؽʿǱų͹ҲȻʿ΢ϸһЩ
롮Цһһʮ˸ѣûһ߽װǿֻн׵İ񡣵סǣ˵Ҫȫǣô
Ĭ㶣ûȻѸٵܿһۣȻüͷʾ֭˵ӭսٵİĴӺζҩ䣿ǿ̫ž᣿ֲ̫սܣ׵Ķ
̶̼ʱ䣬ĬѾ뵽˺ܶ಻Ķ뵽ܻȡĳλŮĴ࣬ĳλŮķһβ׵飬ԼСȡһŮӶӵ˻ɱôĵ
ҡҡͷĬЩ߰ͷȫ˦˳ȥԳ죬ʶЦ̫뷨ԽĸӣĬԼȫˡ
һɫȹ˿Ͱ˿߯Ƶͬͷ棬ͨͨŮǾۿЩܻ߰
˿Ǹʲô£˿߯ǳĽûЩªġ¼ġ˿ɫĿЩ񣬶˿߯Ǳưİ˾µС°ͣǹһ˿߸ϡޱȵЦ
ѾܵߣϵĽɽ벻ȻһҲǰ񼶵ĸ֡ұһҵϢ
һסϵͣޱͷʾ۹ܹõİʵĪˡֵΣ֮ʣҪ൱еǿ߷Լ
ϵϼһ죬ǼüŪ۵Էʹɫ
ĬɫȻͳ˵ţҪǰŪǵ㲻СĻϵǣڶʱڣǲԮǲǣ
¾ȵĽô֪ģ
ǺɵĿĬƺҺϤϣƺʶ㣡
Ĭٺ١Ц˼ŤͷҲһۡΪĸ¬ʵ˽ŵԣȻ֪¬۹һЩĵơͬʱҲ֪¬۹Ȼźǿĵ̣Щڻֵ֮ʱǲͳġ
ǰϼһָֻ̻İǿܹʱĸϵˡ
ڰǰĬԴ˻һģ׻ʳһ̳üĴ̿;Ȼʥɽڲɱ˴Ǳ޵ĳϣҳһŵĽ̻ʲôʱŻɳԮ񶼲֪ˡ
ƵĽŲԶԶĴѾʼѻϿ߿ЩҲ֮䱻˿ͨĴ˳ЩͨƹѻϿߣֱӹ¡
ЩİǽΧ
һļ˾ӶϵĹȣ˻ߵĺţǾȻɱǵˣұǣϵÿͷƳɷ
Ц̯˫֣ΪȻҡҡͷôһ治ţǽ첻ɱңôұҪ˵ǶһȺ޴ķ
ЦúܲãļŭЩǿߣǴ̼һ·׷ɱ룬ôܽƧĲ۵ĵطɾĽȫɵ
ǵȻͨ죬ͬʱһʮսʿҪ֣Ͳһʸ߿ԶԶĴ˹ɽһɼͳУֵܱҪǲսֵԣǵֱؽΪ棡
ԴһѣΣڵԨʱӵӰٵıֵܣôʱð˳
ԶԶĴ˳صĽŲϰս󲽳ͱֵһȻվһ˵ͷ߻Ӷֱۡǵߣɼɭһصı飬ػǡ
µĵԨ뿪ǸµĹط
ҲˡǼֱجΣζ벻ǾȻ͵һضǻԨߵɽģôĵ˺þò˳
⻹ҪлһʿǵѰǣȻǻ֪ʲôʱ뿪Ԩ
ȻҪǣһСΣô
Ϊ׷ߣǷǳİȫѽ
ļһСУ벻ɵ÷˰ۡ


1283 նɱ
硢ֵ˷ܵڿն𣬽̤һƮҶߡ²ĿŶЩ¶֮ɫ񣬵ЦһֽһƳĳ嶯
ʶֱϵӡԴӹĩ֮֮ĸֱ֮ϵӡЩһֱɫǾױĥҪһʱ䡣
ͲĿ硢ԼƷֵܣٿǼɫɭأԴеʹˡ硢׻˵Ǽɭô벻ΪԼܹг
ĿһҪ˵أһü۵ı˰ѾߴߴĿˣɼȺΪľצ˵ūͣʲô
ⱷ˵Ļܲʱ˸ۣ˰ڵ壬˵˭צ
˰ʵһѪЩ˺̩̹е˰ӶˡʮͷɫñƤ۵ʥʦͬʱ˹ȣһӹȣмҰ޷ݵƾϮ
һΣŰ۾׹䡣һɭؼæһץס壬ץ˱׵ļٶȴˡɭصϷŨ̹⣬ɫƲϵע壬ӿһ˿Ѫɫĭʹ
һ޴࣡˰ۿߵɭأΪȻҡҡͷЩһİͻϮֻʹ򵥵걬ɲ㽫곹״ݻ١
ʮֹɼڶһεŸֱĵƣͻɢˡˣҲܵ˼صĴˣͻɼơ
ʣµļɭ໥һۣޱĳǼֵ˰ɨһۣȻһͷ붼ǵɫ˵Ȼ˵ɼסλˡǵǱ硢׵İȫǲֱ¡
Ŀɭɭɨһۣɭشǰٶս˺¡¡Զȥһ·׷ǰͱ׵ͬȥˡİǵҲû׷ڹ½ʱǿɲɼĽ̫ĳԹҪ˵ɼųСľһ塣
Ǹ˰ֻЦˣɼܴ󣬵Ͼ࣬ôΪ˱սˣûа۵ˣԤϼһͷǹǣȱһҩ
˰Ĺָһָʾͷǹǣ׼ս֮ĳЩ㲿ӹһЩϡŹֵ߳
һֳַȵ˰ṵ̋Ŀ˿СòҪţ壬ȻѪ⣬Ҽ
һȺİ׷׵ԤĬ˵ǿ뼸ˣǰٶĶֻ֣Ҫһ⼸Ҳͱɨƽˡ
ҡһԴǷˡǡĴ졣ɨһۣȥЩӣǲĹ°ɣ
šϵͬʱһѣϵѿڽе㲻Ҫˣ
ĵ˵ͷֻҲûʲôôˣǲܻʤĻᶼû٣ڣܶһʱɣ
ε̾һʵû취˽͵̫ظ¬ʼͼݲ֪ˣϤʼͼݵϢһͷųħӡգ϶
˵ʿôǸǲܼ˵ĶΪ½ĹУʿҪô꣬Ҫôֻܸɵǡ
Щû취˵ڵģֻܿЦҡҡͷε̾ҷǳмλĺ⣬ǲҪǣ򣬲пܱסôѵİ취
ƴգһ۾໥һۣͬʱüͷ
ĵ˵ͷɽڲž޴棬Գҵ˽ģλϽ
û˵꣬ЩͻȻЦһɿµѹһ̩̹ͷųһֱİνȻɢ˶һڡ
ɫĽܲ͸磬ȫ˺һϵеħԪضɢֻŨĴԪسڡ֮ϵħʦԶսʿòκεĲ䣬ս
ɢŨƹĴ̵̩̹ɿ֣һͷСɫȽķЦ̩̹һ洫֮ģĽ˿Դݻ٣࣬Ӳˣ˵ʵҪ֮ģǺܺ
صĴһ̩̹üɫ빴˹ָɣ࣬ǿԺúõˣǿߵĹͷһ˲ġ
ոͷ˿ͼı˰ɫԵĶ˿ˮǲϵУǿߵеЩɰСǱַʱǼа
һ˰ǰȭ˰ϣһȭ򴩣Ѫȭͷ󷽴ʱϺȻһŻࡣ
ܺóԵӣ˿գգ۾Ķǿ˵ࣺ״ˣܳԵǿô
ĬдСԴԣ࣬˻ʹģ
˿Ŀָ˱ľĵ˵ͷôǾͲˣ
ŮĶԻĹаȣǾĿһۣȻͬʱĿ¶׹Ŀ롣Ǳ˰˻ߵĺôܣһ࣬ûеõ֮ļӳ֣ôڴ֮γɵķӡжûû
Ǵ̩̹æҵķǿŴ֮ģãȻ˵ᰡӡȷͷųɹˣǣ˴֮ĵϢɵж˶ӦܵԪص
붪ϵ࣬һצ˰ϣһ˳ָܽ˰Բһ̵øɸɾӴѪ⾫糱ˮһӿ룬ֳɣȡ֮һĺô
˰ȻɱήձһƬɻҡ
֣뵭˵ɱһ࣬һкܴϰоܲ˵ǶЩôȻǶҪҵͷǹҩˣôֵ飬Ӧòᷴ԰ɣ
ӼѧĹȻʮӰգۼߵʮͬʱһȭͬʱʦûüķͻϮһȭԴǱȭˡ
ĽɱİʦѪ꽻ɣһ˿Ц
ƺǲûеǿһʼֻǱǵˡ


1284 ǿնɱ
ٴλɱʦǶüһĿ⿴롣
Ȼ˵ĹԶĳǸ߽װ½װһж䣬һԣ֮ս˫ἫĽСġǴģĻսʵ̫
Ǵ˰֮ĳЩ򡯣ʮذΧȻɱλ񡣵һλ˰񻹿ͻϮ֣Ǻôҿɶ˷ġ
˷Ȼûüʩչķͱɱɼٶж졢ж͡
ǳԱܣЩİףһֵĿ롣սʿǰγ˱Ͷƣʦæϼӳ˸ħܣþֶνԼ
࣬Ǵ̩̹ҫôƿش֮ĵĴ̩̹Ӷˣһס˴֮ģ治һµȫ˽ȥ֮ģһǧѹ񣬷Ļ㶼
֮һӵħһɾ˵ѹƾռӳϣͺһֻ˵ưסһȥûϵ֮ĻôĹЧǱĹֽһ岻ܿƵıֱ׹䡣
˰񡮸¸¡ЦţصĴ׷˹ȥ
ŭһ޳ܡܼ֮Σ˰ͷ䡣һ񱩰˰һԼҪߴܣһ̵ĵµǰ
ϸ緢˿ĽײϣžžžܼڰŽҶϣɷöϽϸϸĻ⣬ܱȴ˿
Ǹ񱩰˴Ц޴࣬ǲܹ֮ĻķǴ飬˭Ҳ빥ǿ񱩰˵Ľ
һ񲻶ɫһԾµǰְγ׶೤ؽһĨȣĽһĽɣϡʯʯʷǿҼʶһĽ񵽵жǿ
һۿϡʯְγһҫŵԣͺͨĳһԷ˹ȥµߣϵѾƳХȭͷСǵصǿ񱩰˹ȥ
׷׳Ĭŵ˶üͬʱϣֻ˿Ͱ˿߯û˴ЩһİЦſɰСԴ󷢵﷭Ÿֲͷд˿Ͱ˿߯Ȩ
˿ûеõĬķԸҲô˿
˿߯ǾֵĿűĪĴ룬üһ˸֮ĵǿѾӳϡɫı˪ƾӿ֣˿߯һ׷˹ȥİȫҲУˣƿ϶ᣬ걻ƲٿУܰ˿߯ȥһƿء
ոշǹˮ˰ǰһ˰߲ĺḛ̈űͷޱĹЦװСүүĻɣүүúõ۰ģСӣ˯ǰǲǶҪͯ£˵ǺСȹĹôҵֱϵȵĹ¼
˿߯ð⣬΢΢һɭޱȵЦ޴Ұޣķŭɣƿһб˪ǰ޴䡤⣡
˿߯ȻһƬɫĺ֣һΪֵ֮Ŀ籡һƬޱȵɫâأ˰ͬʱҺһȻǵͻȻɫıЮǵ˿߯üƮȥ
ڵԨܵش֮һ˰꣬Ȼһڱõһ˿˿֮ӿ밬˿߯壬˿ֻ߯Լƾ˲١
ܵ˵أ˿߯ѾԮ롣
һʯĴӸ߿׹䣬Ǳһͷ˵档ԭǶĵ汻֮ĵӳ֣ѾñӲʯҪײڵϣȻð˵ǣܵȻһ£Ӳڵײһֱ׵Ĵӡ
˰Ѿ嵽ߣǾصĳһԴ
ĲϻֱƤ˺һƬѪȪһ˳Ҳ˶ѡϵĳǡꡯһ۶ϣʹ˱ףŶѵĳû˳
óƻȴôᴴ졣嵱ϺõıҪϡȱܹ֮ܶ࣬ںսвϵĻȡʤӴ˿ڻƷħҲһҪء
ˣ½װһֻŶ̤нװľ磬ʹõģֻͨƷʥ޵۹ƷʥƷʼ͡ϵȵȣֻǿﵽʥ
һƷʥ˵Ĳдഫ˵ȱʥ½ɱӣΪһķ׳˾޴Ĺ͡
ʥȻ˺һƤӲ۶ˣ
飬ͺñһʷƾõĵ۹Ĵһשˡʹֱᣬ˱ͻأһǧѹڵϵ롣
ǡڶͻȻһɫĹΣüһöʹ֮ڵһģһķϵѾƾʧ
һͷƨɵͻһӵһԾڷһͳѹ֣ȴĻХһɭɭĻκڹֱһţѾһĶΡ
ɫ˿̽ɾĽ˵һֵװᣬƬҽƮɢ˰ϵһֻʣ̽Ƥӡ
ٴһ̽Ҳԥķһգ˰ϵģֻʣգһЩ֪ҺƤˡ
̧ͷЩĿɿڴЦЦ
ѪֱĲӣ뼥Цܲңǵƺ̫һЩֻһƤ޷ĴĻôǺܿܶҪˡ
촽۾ģҲ˷ϵİǵ꣬һġ
ʼЦޱȲãҸտʼ߹ǵʵǻ޷ʲôвԣҪֶΣҾܽһһĸɵˡ
ǶÿĿ⿴룬½װȫһڲϣȻֻһƤȻ½װ񣬵ǱϾǰ񰡣߽װһ£Ҳǻ˵ģ
Ǵ̩̹ʶս˴֮ģ촽΢΢䶯ţ˵ﻰ
һﰡ


1285 
֮ڷųһĿǿ⣬ڵĴԪصŨȻʮ֮ıӻŵǶܵһɳصѹͷ£սҲ׷֣ͣΪѹ޷ܺõĿԼĶʱܷΣա
̩̹һ˴֮ģĿ¶׹ⶢЦ࣬㲻ֵ֮ܵĵǴ̩̹洫ôܶԿ
Ȼ䣬̩̹Ŀӱĳ˳
̩̹ȵĵͷȴһһ¿üЦҧĿӣüɫĿ
̩̹ȵգһ۾Ťͷ˿ܣƺûע⵽ͷ¿ӡǣ¿ӣΪʲôһͷ¿أΪʲôһͷ¿ð
Լȵ귢ģڶô֮Ŀ磬ⷽԲշӡʱ֮ͨķϢûзһͷ¿ӣǣΪʲôһͷ¿ӣ
̩̹һͷǣôôһ죡
ꡯһѪĽĿ֮£׵Ĵ̩̹ƾʧдµľ׽ƬƬѪӿвϵ˭ھ׽һռʲôûа
¿һ㣬ݺݵһӵ˴֮ϣ֮ķһڵһ˹ȥһץס˴֮ģŨⲻϵĴӿ֮ȻʧѾǿקŴ֮Ľڡ
һȻɵģԿƴԪصķᾧרҵļᶨ˴֮ĵݣ̫ˣ㹻ʱ䣬ӵ㹻ԪصĵطܹܿһôõӪƷ
۷ĲΣЦޱȵĵ⣺ĴԪصķӡܳײȫŴ̲֮˴ԪؼеķģӪʵ̫ḻˣ
ˮĴԪأ㽫ȫ˰۷ȫĴԪصķӡҺĩ֮õĺôҾͿԿʼʲôЦúܲãЦ֦Ҳ
ԣɣʼǧƵĸݺݵĲ˾Ĵ֮ģĽ֮ڲһ¶״̬ǳ
ƺƵ纣ХĴԪطӿȫҪͬ⣬ɴԪؾͳӯĸλƤ⡢衢ࡢ硢Ѫܡ񾭣ѪҺеÿһϸϸȻ䱻Ӵ˿־ĴԪس
֮ĸ徫֮ǰ룬õ˼ǿ֮ǰ룬ɴԪػɵİһħᣬžһըûҷ˳㽫½ϵĳ۹ƽ
ڣ㹻ɿµ
ǳܣһھҵգ䳹תΪö˴طӡٵͣȻٵѹ͡ѹ֮䣬ű󰵵ɵӡѾþӨ͸ͺһ鼫ƷĻƱʯ
Ӫ̫ḻˣ߶߶ıԹţȺӵĴ̩̹ǽһģǸ֪Ȼγɵķᾧжôı󣡾١
ĩ֮صĿһĿһصɫݺݵ˹ϡ
죬˺һӣ¿ڵðɣЩµϣʵС㲻Ӧ֪ģңǰ֪ЩûκκôȻҲǼΣա
Ȼγɵķᾧޱ;ǿߣǵʹãһöķᾧܹһ׳յ춨۷ǿߵĻһͷҲܱñȾҪǿһ򱶣ȻڻҼսߣʵҲǺǿ󡣡
Ϊֲղŵһʱ߶߶šûдЩû˿Ӫķϻֻεļסˡ١ʡƺһΣЩ߼ʱҲ˵ʡ
١ʲô˼˵ʵʱʹõǶϵԣӴжϣƺĳ־޴ֽ٣
ҡҡͷûмȥڲܿƵķ췭ظı仯طӡڼٵɱ䣬ѨеĶӦԲ״ħ󣬴˿ѾȫһſžӨ͸Ļɫ顣ÿһž鶼ڼٵɴԪأͬʱڲϵѹ
ЩҲ޷κһ˿Ԫ֮ʱǵѾѹ֥ССɵĻɫڣȴʱķģÿһž̲ص˲ݻһͳС
оܳأȴޱȵӯ顣
ڴ֮γɵĽУӴĴԪأľֻҪ΢΢һЩԪؾͻɵΪáѾ˴Ԫصһ֣ܵĴԪؼǻЦŽ壬û˿ϰ
һŨҵĻ壬һư͸ȴһּءޱѹֵĸоĬ˿Ⱥϵͬʱ¶΢ЦǸܵѾõ˾޴ĺô־޴ĺôڲϵıǡ
İǾֵĿ룬ܹǶԸΣԤ֪ո˰һûܻɱ룬ĲӱʥĳǾ͸ܵһ˿Σڿ
ʱǲû̫飬Ͼǵռ˾ԵƣŸ߽װٶһӵϣյǳҲᱻױ顣
ǵǸ̩̹֪Ĵɣõ˴֮ĺǸܵΣվȻһЩӵԤֵʦͼ˾ʶĲǵڰڼУٶ뿪
ʱһһţǸܵΣϢԽԽŨǵҪǵɳˣ
ɱһ˰ŭһߵļ˾
ʮʦͼ˾ͬʱ˷ȣ¶ʥʦͼ˾ǣǵķЧ죬½ħϵ죬ڸꡢ;綾߳桢Ұ޿ļɡ
ôİʦͼ˾ͬʱ֣ǼѡͬĹֶΡٶ죬Ӱѷ깥񶾵ģаĿ깥
ʮ͵ĹӰвϻûҰޡӰХ˹ȥǰɫĻȻǣ˿Ѿ˲ƵǰĮС¶һ˿塢ĮЦݣЩ׻С֡
ǣģȤܺ棡
˿ЦţճīĺɫȼգĳٵĻЩ׻Ƿֶļǹ˲Ϲ룬ǺҵӴܡ
̽ǵ壬ɫĻӿĹХ̵˶ʹ
̶̼ʱ䣬˿Щʵ˵׻ɵøɸɾ


1286 Ը
ǿ˿Ϲĺɫ棬׷
ֺɫĻδţδ¶ʥĵ伮ҲûصļءЩ¶ʥʦط׻Ƕɣʶֻ֪
ɱǣһͳĺǳţҪЩ߰ͷˡɱǣŮһɱҪŮˣֻҪĵ۹ҪŮ˶С
ЩĿ¶а˰˲һջӶԼıһնХ˿Ĭջ˹ȥȻĳΪ˹صĿ꣬һİԼĹ
ۣ˫һӣܵĴԪȻ۳ʮصĶơӨ͸ĶɣʮöӺصķڶ֡µĶ˶ϷƵľ죬ûһܹЩƻ顣
ص̡͡ءۻĺţÿһκ˽дԪصĹ˴صңǾ͵ڹأлǳصлһܴݻٴô
ʮö̲ƵĻͷ£ÿһԴݻһСɽֻ赭дһգܵĴԪһӿЩȫƾϨ
Ǵ֮γɵĽ磬ǴԪͳε磬ڣһԪᱻԪų⡢̣սǳ֮Щӵдݻٴ֮ĵԾԵѹǡ
˿˿ƹڹİ£Դ֮ĵɺںѾҪɣķˮһںϣӨ͸𽥸ǧϸĻɫ⣬ЩâڼٷУ궼Ⱦһ㵭Ļɫ
ϢȻǣ綫籡̫Ȼ˰۷ˮ׼ڵĴԪ纣һҵХĴԪػΪۿɼĻɫ˳Щİ񣬽صĴڵϡ
ЩùͺƤĺץϵһδεıһδεıڵϡЩǿսʿ֧ż£Щʥʦͼ˾ǵͱֹħͶظʴòˣǸոձ£ϵĹͷѵòˡ
˾˻ߵļǲϧһеȼ꣬ʼ
ǵûʩչ߿ʮŴԪĻɫʯշ䣬׼ȷǵԴϣҵòƺƵĴԪؽǵ飬Ѫ걻壬ٶꡣ
ˡһڷǡļ죬΢θ˴ҡ˻θ첲ȶȻһ㽫ߵĴض飬ȻЦЩڵϵ˹ȥ
ɣǴһٳЦޱȵĲá
һʱԾһ˳ֿȭһһ󸫣롣ֿȭ֮һɲǵ˲䣬ɱ˵Ĺؽڼɱ֡
ƾεĹ룬˿վԭأԼŪֱѾʣǱˤڵء
񷢶ͬʱһĴѾϿһٶหáһײĽƷʥĴ󸫲ϵĳȱڣȵһϣùĴѾ˷Ƭ
ֳִ󸫵һûɱ˵´סˡ
㶵Ŀ룬ʶ˺˼Ȼͷϵĸһʱ䲻֪ӦǺáþȫ洫Ȼ޷˺һͷһʲô
Цúܲã˹ָȭͷô
һܸɴĶ˸Ȼ߾ȫһȭĿڡॡһ죬ͺһʯһƳɵĳǽϣǾܵ˶ɵס˶䡣
˿˴֮ĲõǼǿһأѰĹѾ˺ˣһ湥Ҳԡ
Ƿһ춯صĲҺұ۴ȭͷһֱĲλȫը飬ͺͷһСͽ䣬ֱ۳ը˷顣
ҡҡͷһסĲӣָһ󣬽ľǸɾϡһָεĴ̽˶Է壬գۼͳжõľ
ƺǵļƻе㲻ͬˡܲõЦţЩĿɿڴüŪ۵˸Ȼ˶࣬ǼȻ޷˺ңôֻ˺ˣ
ӣһ˰˻ߵĺ
е׷׳˷Ӵ˹ȥ
ЦҡҡͷȻ˫һӣ֮ɵĽȻѹ˹صɫźХѹЩ̫ܵİһͷײ˽ϣȻޱǱı絯˻
Ѹѹֻа׷ԲڵĴԪѾŨʵʣ룬ǰֻʣһƬŨĻɫҲκĶ
ǷĹ̵Ľ磬ͼƿǲŬϾûе㣬ǵһŬǰ׷ѾԭҪˣڣȴǽԼ档
ҿԸһᣡЦúܲá
ĩ֮ԺȻ𣺡ûκλԸǣɱǡָһЩϴ浥λЩˣ壬ͽŷЩ飬ԣǱ뱻𣬱볹׵ġȫıϴɾ
Ĭһ󣺡ͽ
ĩ֮صһ޸һĵϿҪļ浥λĻ壬ͽͽǻѪͳ壬ǵĸҡǶӦñ׵𣡡
Ļͷǻ壿ô
ĩ֮ܳƣӵʱһһС
뱻仰ðûӵǺµˣ
ҡҡͷĩ֮鶪ȥһԣۿЩڷ񹥻һӣѾУȻˣͲҪ뿪½аĵĴأᰲһź
ЦһĴ󸫴һĻ⣬вһӹĲӡ
Ѫ𣬹̰ĽеİӶһж˽ȥ
ػ壬ǺصĽһգԪѸģ˽ȥ
Ȼһ壬ȻͿһµգ
ˮϴɫ»ˮҫѻϿߣҫЩ塣


1287 ʥŮ
¸ǧ׵ĸ߿աɳ¶˶һһŰɫˮɵıϣۿ·ģӴӡ
¹ˮҫŷԲĴأʮŵʿ˲Ϸַһֵ̧ͷĿͷͻȻһ¹⡣ˮ¹ҫϣȴǴ˴̹ǵĺ⡣
ܵһɷأ̹ǡˣȻһƬɫϸСķܼͫתҰеȻü죬ˮ¹ǹߣһ֧֧ϸĳӸ߿ӯĻ䡣
֮ĵĽ¹ϣɳµһʱ䷢롣ЦۣȻһ֣Ƭ¹˽ۣΪһƬ뵵Ĺƣһ˷ա
߿պԭŰĴѩȴʧӰ١¹ֵķΧڣеѩʧˡѩҳʣһǺХĺ磬ؼɸɾͺոձһôˮˢһ顣
ɽɳǱϣЦ˵ͷ
ǳ˳飬ɳС꣬ôŪôһҪ⡣
麣߶߶ĽһµԪ硤򡤰ƥ˹ϵŮֵġƷ߷»ɫƷʺܲнܣȻû취ȣ߷ƷͻǷϢ̫ˡ
ŹĽͣµĴǰһֱ׵ɫ֡ʵʺ͹â֮䣬ͨͨ͸ָһּˮ۵ĸоڲ뵵ڲϵ
޷жֵԣֻܸܵһϢ
λСǡʶң뵱ȻֵܴĽгɳµ֣˵ˣСͻȻҲ֪Ӧôƺյ˵Ӧά˹̸ıأôͻأľôһǰ
Щ벢ûкɳκεϵҲŪɳϵ׷ʲô顣
ɽĴҿˡɳЦ۾ͺ񿴵һ֧ĸС꣬һҪˮˣҵĶ£½ֽ¶ȡ¶ȻһϲƺΪС㡣
˼۾ɳƵĺɵЦǰЩӣҵõĶͣıǽ̻ʥŮƹһ񣬰ؽ»ʿţҲһͳϽ
롮ȡɳľϹһ񣺡С㣬ԭʥŮܹҵҡ
ЦЦ벻ɫĽ˹ߡذ䷢ö˳ʥͽҫĻ˳ϸĹؿڡɳµЦȻһе߳ŭĶöʥͽ¿˺һŸɰͰ͵˵벻ȻǳʥͽһΪҿԴɽȡһء
ЦǺǵĿɳ£֪С򽻵뽫ԼϵĵƵһʱȻ֪ʲôϡŹֵֶΡĿһ˽ż⣺ǳ֮ĶͣǶġã
΢΢һ٣Цɳµ˵ͷɽκ鶼˾⣬ɽǳΪκѺõЧԸκγְԱΪѣ
ɳ»˻֣ɰͰ͵˵»ʿŸո齨̻ᲦľѺ٣Ҫڸ¬۹ʡ޽ĽãפĹְԱԡ
۾ȻһҪڸ¬۹ıʡ޽ĽãҪפְԱõúõĻȫƿظ¬۹ıʡ
ͺһǺһȻյһɳµͬʱ¶˲õЦݡ
˷ܵĴ궯˫֣ȻȻġһ㾭ôǺ֤ɽ꣬ɽѡɿ˳Ϊͽ
һԵĬŵȫüĿ⿴룬Щϼ޻ļһǸ֮⡪һŽңڹְԱְλ
ֿɳ£λܹΪʥŮŮӦòоɣ
ǵӲ鷢ˣɳ¸ɾһ֣Цŵ˵ͷôôˡ»ʿʿʮ˵оɽеɽ塮ԸΪڸ¬۹ıŸʡãһٶʮã˰پʮֽá
һɳºܲõЦΪرЩһ񸸽ɽġϡͽΡ
Ĭ΢΢һ£һ޳ܵŮǾôְ̻Ʒ׳ɹˣĬޱƶɳ֮俴ȥһԹŮһˣ
ĬȻһĴ֣ȻѾ̽˽̻ôһһĸ߲ĺְλôģ
ϸԺϸ֣ôȰЩְŵëŸϴɣ
ɳ˵¹ѻҵһʥŮݳ֣Ҫ˲С顣ЦЦɳµСģһȻùâĿ
ʿͬʱס۾¹ɭϣϸڴǵ۾ЩųʥܣҲεı۾ʹһЩǿж¹˫۵ʥǿߣǵȻ峺ˮ¹յð̡
ʮŵʿͬʱʹǵƤƱһһð˺ɫǸоκεûǵĺ䡣
һŮӰϿգĳһĸʹõԣȴǲѧĬġǲ֪ǲĴĩ֮ͬʱһͳߣ̲޾ĵ⡣
¹˲ִأʮŵʿͬʱı
ǵըѪɽٶͬʱ𣬱ĿݵŮӰһץ˹ȥгһ˶У׷ͶǸУȥĳɲĵط
һںɫƺ˲ֵԵͳһ
ŮӰ޶ԵһĳĽǺںɫɷ飬ȻȽȽɢ¹СֵĹӰ𽥵ɳͻȻһ˿ѪȽȽ
ǣòԼȻԼܡɳصһȻŤͷ˱
ͬʱд򱱷˹ȥޱߵıѩХߴ˹
һͷ޴ģ屻һŤĹӰֵѱ¹ŭХ߼ٱ
ŮˣȻɱʿǱ
ѱ¹˶¹һΣʱ޴ı׶ǵص˹


1288 
̻ᣬʥɽͽ
ϦɫĹâزҫбб˸ߴ׵ĳͽ֮ϡϣͷڣֳֳͽȨȵĳͽ֮Ŀɭϣһ׾޴ĵɫУǶʯħʯļڷ⡣
ž޴ԲιڣһǧѪɫͽ۵ʥȻҫŵѪɫ⣬ʸվĳͽʥãǵʵҲﵽ˰߽׵ˮƽ
ôһ֧˲ݻ·κһ۹ĿɲǳͽڳصĺĻ֮µȫ΢һСֶѡ
һǧУֻʮĳԱ˶ǷԼڳͽӴɭϡ̵ϵмĲݸ
ֻһĺһǧ񣬲ǳͽΧˡ
ôİ񾲾վǵϵңעͽ֮üĴһˮ״СĽɫڼתһ֪ͨռÿһοҪķѾ޴άҪڳеİͬʱŬ
ôǿİܹάһµʱ䣬ǸĴ۾ǣÿ˶һǧȻﵽ˰񾳽磬ѾǸ⣬һǧ˲䱻ȼմǹܵ˷衣
ŤһˣһСģ﷽ԲССĿռƬڣһƬյĺλãһʮͨӾڰС߻ʮŮ˫Ŀ˳˯
Ǵڳ˯״̬ЩŮɢϢĿֲ
ЩɢǿŮӵ彡׳ŮӵȳƶǵֱƷһһƬָ׵ĽǶȶûκε覴á
ǵо󲿷˵϶ż˿ڡ
ͱ˵ںĲλǸһͷѪɫĿӣಿλͱƿһ󶴣һ飬С֪Ĺһֱ͸ֱӱ¶⡣
֫Ҳżµ˿ڣĳͶ񱩵޹ӵĴȺͼϣлצ˺ĺۼƬѪⱻץߣɫ͸϶ץĺۼ
ԴϣûצĴͷ­㽫Դ˺ɫĴԴѿ­Ǵ¶ɫԽҲ΢΢䶯ţȻ˼ĳЩ⡣
ƾ֮˹ͽ֮ӣɪϵı˶ӣ͹Ĺӵǰͷŵ档̶ʮ겻˹Ѿɳһ׳ꡣ
ɫͷɫ˫˹ſε׿ȥɪȻоųơֻһĽͽᣬȴһɪһ𶼱Ȳϵġ
Ȼ䣬ڿе΢΢˫ۣͳĹһ䡣
񡭡ԶʳʹģŹֵ죬ͻȻЦٶ꣬ЩǵһӵôĲ޸ԼɣСŮˣֻҪһ㣬ȻҺҷ
˹̧ͷҪҽеְԱȫɱô񣡡
ҡҡͷںİ˰֣ٶѣô̫ڼʣԳ̫ѿǶµķֳɹ򶼹˲ˡҲٶ꣬ʲôأ
˻ԴӵȻȥһǧ꣬ͽԳ֮ϻ̼ܵͳʮڣԼ㽫һջָϵͽϵµҲڣٶ꣬Ҳֻôţ
صһ۾ԣȥɣôˣû޸սʱĴˣЩţ˵޸ƣҲһ½һףԣ
һ֣ӳ㣬˹ҵĺӣҲϧԼΪָ㶦ʢʱڵʵҪЩ׼ߵͽսĻᣬɱ¾ɣ½Ҳã¶ԭҲãڵ˿̫ˣ˿ڽһ룬ǱȽϺʵġ
˹¶һ˿пЦһȥͰ¶ʥģⳡսȫûбҪܿĽһΰ½ս
ܺã赭д˵˵һΰ½ս½˿ڻÿսˣǿԽܵġսߵǽֱȡսߵѪҺɵľ裬Ҫˡ
˹ЦޱȵĲãǵıݡǶȲļ׻ָ龰ˡ
΢΢һЦĹһ
Ȼ׻ָҲڴһյһҪСĽ̻ڲЩˣܶ˲ԸĸգĳЩᣬҲԸһĸԸ˹㲻ʲôҪСģһҪСġ
ܹ㣬Ƶ䣬ôǵֶӦøأһҪСģ
˹һȻվ˺˼
ӿŸ˹һȻ̾һҵĽ˹ҵĺӣҵĽҵĽеİʯ
ûرҪ飬ͲҪǡϾû֪Ѿ̶ָȣĳЩ֪Ѿӳ˯ѣΣҲ֮ԣûбҪ
˹׹ְͨԱ
һ쳣ѪɫŮȽȽ˺˫ۣһǧ㲻꣬ôѪҺӦúΪһ壡ǵң
˹ЦޱȵĲãԸ𾴵ĽŮǶˡ
һʽͨͨ屻һ㵭ɫĳƾճڸ˹󡣸˹ɢѹĳʮȻһͷתС
ڿе̾һ˹ҪʧľҪ࣡
ѪɫĽŮ΢΢һЦſСһ
һǧʥ̵ͻȻһ飬¶ſҪгüͻȻѣǵ귢İͻأķ𣬴ŴƬѪҺֱûתС
գۼѪͱһƬɫᴿΪһȭͷСѪ鱻Ůһ¡
Ů԰׵¶һ˿΢ɲĺΣǵ絽ߣ㽫СնƬ˿һ䶯һ˿ƤȽȽ˳
ɵСĿռƬҲûаʮǿ龲Ƕٴ˳˯״̬
˹ӿռ߳ʱÿЩͷ­ĳ
˳ǣһɫףЩ˲ճ˻ҽ
µսҲڵ⼸죬¬۹Ͷƽԭʲôˣ


1289 
ԭ¹ɭȶ˹ŭĳɱȥıѩ˷ԲĴأ֮رıӡڵʮĳѶɱŰ󣬸¬۹ʡһֻӶûг֡
ɭȶ˹Ҫˣǰ¶ʥιѻϿߵָӡ
һٶʮǿȫɰɭȶ˹ָӣ԰˲ݻٺѻϿߣʿȫɱȻʮŽ¬۹Ĵ󲿷ؾֱӱƿ֡
ȻӾӱͳϽŶŵս߽ΧֻҪŵս½ֻƾ
ǰɭȶ˹ζû뵽һٶʮ񰡣һٶʮͷҲһٶʮֻСӣһٶʮǿİ񣬾Ȼڶ̶һڱɱøɸɾ
֮ĵķӡһϢɭȶ˹ǿ߶޷͸֮ĵķӡڵ׷ʲô顣ǵʱ˴˳İʧӰ٣ɭȶ˹ٴҲ֪Լ˶ɵˡ
һٶʮԼͳϽһӰȻɵˣ
κһļֵսֵսԼֵԶʮľţڶ̶һӣôİʹ䡣ɭȶ˹ħһͱֱĳɱ˹ܻĳɱ˹
ոܵ·ϣһͶӰͻȻ¾˶ʮŵʿϢƵðɭȶ˹ãٶȻ½ࡣ
ɭȶ˹ܵһӶٶսʿʱŭ쳤Хһ˲䣬Ҫεзǽһɫܵ˳ͽ֮ɢһ˿ѹɭȶ˹ǿѹеŭ
֪Щڸʲôֹ
޳ܵ飡ɭȶ˹ķŭ˳ɱХĺ绯Ϊεĵ棬쬡˺˿ǵصȥ
뵲˵ǰ˫ҫŻɫĹâһУһһºصʯǽƾմӵ˳εĻסߵˡεķ絶صʯǽϣЩ׵ķ絶󣬿ҿ顮顯죬ѵķ羢ܵĵ˺ϡá
ڱͰɭȶ˹սĵصĵطһֻϹһƤͷϴһײҲҵñĶһٻٵĳǱǽϣСǰһ
ɫĹȼϼһһ͵ĹϢȼţһӣӵܲСװȥٶˮ
װһճ֭ʱˮˮϡ࣡ıżмˮ·ǷһЩ綾ߡЫӡ֮Ķ
Ĵɢϵ˷ܵĴ˴ƣȻͳһʰ쵼ÿĢ󶪽˹ǿȻɢһɴŨҵѪζȴ̲סҪڵŨ
õЩС޶֪ܣ˷ôõѽ
ִۣӹ֭ץһԴľ綾װ߻ߣһڽһͷҧȻ󡮸ԸԡСӽƶһ׽
ðһںҲˣҲʹˣˣ
˸սСͳһͷƳɵС룬ҨһƵĴޱܵĽȥ
ͲģϷЦɭȶ˹ѵȻܽһİôô֣ҿȥô̫Ȥˣ
һķХŴɫۣɫĳѪԺƮҫŹصɫĹĸ˹ƾճǰһԲ˳ͷϣȻǹץһ֧ĴָϸĴ򼣬Ŀǣѩ׷۵ʮȥ
㻹治ۿŸ˹ж
˹˦˦֭˫֣ͬۿˣʲôҩܹɱҵģ
˳ĬһȻص̾һУǻϣֵá
˹ȻһĶЦʲô˼
ʼ򣬽ϹŵƤ˽ȻŰۿգʲô˼˵ʥģֺܹųưʵλĻ쵰Ķҩϲ㣡Ϊ㡭㲻ĵˣ
˹һִӹ̳˼ȥѾȳһ󺹣ͷðȻǺХ¡ڣȴӲʢһ㡣
ô겻гˣ˹˸ãĶƤԼһ޵õˡһ棬Ҳֵһǳˡ
ֻۣһһĽˮϵĹһߺһ߼ЦţЩķˣЩ޴µҲǸʸҵߣң
˹һȻϷҺܺ棬ʲôΪ¶ʥӢߣӦǸضĵطţʲô˹֣
죬ҡҡͷһսҪġǵı⣬뻹ҪϢʮ꣬ø׳˿һٷս
˹ȵĿˣѵǶ԰¶ʥƿѾ˴ôҲ졭
˼˹Ľűһĭͽĺǲ㺦ûɢʧߣûʸǰ˵ֻ˹Ҫ֪һ㡪ϣǲȱӵ㹻Ұġӵ㹻ʵˡǳɳһ̶ȵʱͻòɿء
˹ĿˣҪʲô
˳ĬһȻϷָָʮŵľӢսʿŵĸҵļƻǵҲҪΪӢ߽׵ս飡ڣǱǸ̰һˣ
˹͡ЦƵ˵ʳƺ񣿺ðɣһ죬һὫϻ̼ܣһҿȷˣҲͻأıһǿƵս
˻˵ͷսѾˣôͲӦνսôɭȶ˹Ⱥ޴ĶǾȻҪս
˹ĬһȻȻԼһ¸Եˣʥʦ۷ΪޣôôǲҪ׵ˡȻһս
˾ȵĿ˸˹һǼҵλ
˹Цú˴ˣ˴ˣľ档һλλǱϾǵ׵ֵܣǵĺ쾭ġ
˳ĬһȻ˹֡
˵Ʒɿ໥һ£Ȼٶ˦˶Էơ
̸̸ϸɣ˹·ϲ˲ơ


1290 ¹
ءʯǽ絶÷顣ԴԪֱɵĺ׵ʯǽ԰ɭȶ˹ɵıԵõһЩ
ҳĽʯǽгͶʯҳʯһֱײ˰ɭȶ˹ϡ˫εıסһ֧˶ѱ¹ǣһɭȶ˹ͳȥ
ܵˮһıѩ׷ѣڿµľУɭȶ˹ֱҽ׵ĵ£ԭسһֱĴӡ
ɳµ˷׷ʩչħߣԶԶվ⣬ޱȾȵĿߵս
ŵϴ𾪵Ŀűһµİɭȶ˹ոɱ˰ٶİ񣬵ǰɭȶ˹ͬ嵱һ񣬱ͨǿ̫̫࣬˵ѾҪԳˡ
ݰɭȶ˹ӵѾ˫һܿеˮݷ˫˹գۼ߳ǧ׶೤ֱ۴ϸı׶˫һӣЩȸҪʮı׶Х˺˰ɭȶ˹ϡ
ɭȶ˹ʹȻ۷״̬İ񣬵ϾҲֻǰ
ͨĹǿǵ΢Ĺֱַÿһش˰ɭȶ˹塣ı׶ԣЩ׶Ӳ̲˼ɲĵ£ÿһɵķһɽ
ɭȶ˹̵屻Щ׶һ׶ڷģҵĳײƬɫıڰɭȶ˹ӣżըѷ飬һСƬѪ
֮ӣɭȶ˹ŭ̧ͷ룺˺ң
쬡Ƶ麣𣺡֮ĵĽ磬һϲһЩ˼Ķ֮ӣϡʵ̫ˣǲսǸʱڣ֮Ʒֻûء
ĩ֮ߺһȻͬ顣
볤Хһصڵϣݺݵһ̤˵ϡȻԲĴؾҵţɫԪغХѸ߲ƳһֱʮĴؽ硣һӡء޷һɶҡĴطӡڽ֣п˶ƾһ޷ݻٵĴ
ɭȶ˹ĴӴ˳˻壬ϲŵı׶׷ڽ⣬˿ҲѸϡĶ룬ЦˣƺҪɵңţôؽӡܵĿռ䣬Ҫ˲߶ܸɵң
뵯һָһ׹⡢һҹȻ¡ʮ˺ͼʮʿϢĴð˳¡ʮİγϵ彣һĨĻɫĹ⼱˸һԴѪϴյĹע䡣
ѩһƬﶼſյɫâļʮ˰γԼĳֿסһ֧ŵϢ¹ǰ£Ѫϴˢ
ɭȶ˹˻ߵļʿ֮Уе˰ǵĻĻкʸҵ
һƬ˸һ¶Լı塣һߴ֦ҶïĹĴڴϣɫĹâҫķÿһƬҶƬж͸һ˵غʥ͸һӱӹϡԶϢ
ҶƬĳЩ²ɲķӡȽȽ֮ʱɭȶ˹ŹȴƾմĵӿֳһľһֻͲļѵ̫ž֮еĻʱеĴֲûκҴϣĴֲ
㡭ǡɭȶ˹ɬЦţ޷֪ʲô
ڿлӶţ㲻Ҫʲôȷе˵ֻҪһоı걾ѡ֮ӣЩһ෱ܳĺôƺ˺˲ĳԣҾȻѾɹءҪʲôǵѪȾԪѪô
Цһĸɭȶ˹һָʿţץģȻҲܴպϣǺȻ걾ļֵߣ
¡ʮ˷ͳѾ಻סͷɱ⡣һĲӰ˰ɭȶ˹ߣĳһĨɵĺɨɾ䣬覴áûκǵһ
ɭȶ˹Ǳ෽˹ȥÿ¡ʮ˵ĳԼ
ʿţǸ˵пɲĴڣǧ鳹ϵĿɲӵзǳģɭȶ˹ÿ¡ʮԼ
ǰɭȶ˹ܿ;ֵļ
ɹıܿ˿¡ʮ˵ؽնɱߣƾٶʿͬʱð˳ЩʿϢȿ¡ʮһأǺʣǶʿ
ٶĴһܲ͸Ĵͷ£ɭȶ˹޴ܣֻĿŶʮ󽣺ݺݵնԼϣصĶԼ塣
͡ڶɭȶ˹屻˾޴˿ڣɫѪŴĺ˲佫ߵĵ涳һƬɭȶ˹񶾵䣬ĳȻǿĺɴܲѪ˿۾Ҫһ
ʮ˵ƾðٶʿͬʱϳɾһ֧͡ڶٶ֧Ұ׵ĳ˼ʮ˵壬һɹѸ˰ɭȶ˹塣
ܣ֮ӣǡ֮ӣɭȶ˹İţҵĲţſĴĵţҵĸ״µңңӦá
Цţԣûн㸸׵ߣҼһ޴İ׳գ֮ǰϵıԹΪʲôʹȫǺҩֶܱǸҶ޷
Ȱɭȶ˹ڣѾߺֻ֫Ҫһһڻ㹻ˡ룬Ūʲôν֮ӣǵѪǿһµĸ߶ȡ
¡ʮִ˹䣬˰ɭȶ˹ǰ㡣
ɭȶ˹˻ߵʹͷϾ޴¹ͻȻըһŨŨѪ⼤벼µĴؽ类Ѫǿƿһֱ׵Ĵ
ɭȶ˹һ缤˳ǿͳȥ
һߣɭȶ˹һЪ˹ļţǡ
һͽӦñϻ̼ܣ
һĽɫȻɭȶ˹˶ͷ­ŴƬѪû˵ڵһ仰ͳõܡ̴˰ɭȶ˹ͷ­˲仯ΪһƮɢһУҲ޷
ǿһʱıԭ¹ɭȶ˹˹䡣


1291 ʹ
һɱɭȶ˹֮ȴӰ
ؽ˳Ѿ亹ŪʪһƬҺ˲һȻഴµɽһݻҵ͵ñƽ֪Ҫǣ˱ϻ̼ܡ
Ժ£ǵøСĽûһɱİգʿǾԲ¶ˡ
ɭȶ˹Ѫʬʰ׵Ѿĩ֮ѸٵĿʼоν֮ӵʲôһ¡෱ܵĺƺ˵е㲻ôţҲ֪оʲô
ûã麣̵ĿˣһССķ֣ɭȶ˹˰㣬ѪҺ̲һּϵ䶾أղźսʱȻΪʹȫʵսѹ˾ųϡ
һâ˸ɭȶ˹˰ˣ˭ֶܹͶϡ
ֶغȤҴ֪ǰ¶ʥڲ˲ȥǳȤ飬֪ͨһСĲҪ¶ʥڲľףڵǻûĵ
ɢŤͷ˱
⣬ܵһ޵ĴڡǸڵϢܹ죬ɢһļµ첨ֶһĶĺĺһ˰˰ɭȶ˹ôһֱԶ
ԼֵĻλԭ¹Ҳ˼ˡ
ڳǽϵ˽һ֭ȵøɸɾ̵Ľһװļʲʰ׵Ȼڵķ˹ȥСһʲôɽһСܹܣȤܹ֪ҵĴڣ֮Ҳֻһˡ
һЦȽȽʧںС
֮ôˣ˵ˣעġǳ˯иգָ۷֮ǵˣҲɲǡ
ǸĪĴʧˣȻһݺݵĶ˶ţԲĵȻһŨĴԪŰһƬռڵϢ
ѻϿսĿɿڴķʽȻ
ȫûӴ˰ٶɽܹɽʹһս¬۹ľҲʧأɽ˽ͳϽһͽҲֻбԪ˧յһ־ǿ˻
ԣڱʧϳ˴Ǹ¬۹ľŸʡ̣òӣֱɱǧļһһѻյøɸɾ¬۹ľʧһ֡
ԣɽʹ׻ʳ̸У
ҫһݻʵĻڣͰ㶵Ŀſ˹ء
ѻϿһսѾȥ죬ڣҲû̫ĶŵսĹͣ˸ŪĻʲô֮ܶǣ̻Ͱ¶ʥͬʱԼԼĲʥʦʵĴܣҲⳡսгˡ
ԣѾǰչʾǿޱȵİ۷ʵ룬Ҳ̤սһ
¶ʥʧһٶ񣬱ԭ¹Ҳˣñԭ¹˸˲صĴۡ˹ֻЦţû˱ԭ¹ɽǰٶܹҪģĲѾΪūˡ
ڳͽô˹¶һ˿⣺֣ͽͻȻһڲϴڳͽǧʷĴ˱˻̼ܣǼа񶼱ܴ
̯˫֣˹Ц𾴵ı̣ǱϴˣҺܿģķǳĻϲϣǵܹǸ
Цúܹ죺ȻܹĴǵ£Ĵء
˹طЦЦˮ˳ȻԼڵԨԹЦã˹˵ͷ¶ʥʧô񣬳ͽҲԽ̻Ͱ¶ʥЭ飬ֹսϡ
ƿ˹صһơ
ôʹ׻ʳô£
˹üͷȻ½˶֪۹սĽһֱ۹սŸص潻δ׻ʳͻȻ˿۹ǴѪĸϳ׸˿壬սȻͣ
ֱͣӹͨԼĿͽ´־ڽ̻ᣬκͶϵĵλÿһ͵´ڽ̻ڲ޴Ĳ
սŮͣڿ۹ĸеŭսʹѾȥ˴׻ʳǵжϣǺܿҪȴ׻ʳ˳ս߾ս
ⲻǳ棬ɽ彫Ϊʹȫ̼սʹ׻ʳ̸СɽһսȻӵǿһ˾սʹڣͬʱ׻ʳЩ·İ񡣡
Ƭ̣򿨶˹ػ˵ͷһᾡܵóصĹâҫ׻ʳ
˹ЦúܲãɽΪʹԭˡ
վ˹֣صĿ룺ôұȥˡ֪ΪʲôǼһ֪ıϵͻȻ֣ټеڳǼ
ܶҲ˵Ҳ˵ɽõѡ
ԡ
˹ѹСģСģСģ׼ʱͨཨԶĴħ󡣻Ԩ½½ǲѡ񡣡
һ˹ЦЩ飬Ϊǲ֪ʵǲ֪֪Ӧ֪һ飬ǻ֪˺ܶΪǲӦ֪顣ԣһǷаսϳ֡
꣬꣬ʮ꣬߶ꡣһаսϣٶ뿪½ȥ½һ¾Ůã
ȻͰͷһ񣬿˹ش߳˻ҡ
ϵսĦ˹ڰٶʿĴӵ£һ·ʥɽķȥˡ
ʲô˼ܲĿ롣
ʥɽķ򣬲֪ôģͻȻѪص۹ЩͷЩεУЩϡŹֵڴڵ
ҿ֪һЩʲôǡϣ鲻ᷢɣ
벻ԼĴ⣬۾ȻЦ֣˼ɪһһǼһڸʲôҪʱС
ϲŮôͼĸԸŮūһЩҪ¶


1292 Զͨ
ԳĪɸԼֻѡܡ
¬۹ߵ鰲һ£˵أ׼һӸϸĴ׻ʳΪͳǡĵ۶ͲһĴָСҵ
ɫ鷢ˡĲҵͺ뿪ˮһ㡣
Ŀ飬ĥ˺һӣ
üҡҡͷεתҫһţѸٵͳһɹħ̲׵ڲһԶĴѶħħܹþ뼫ңԶһͨħҲǼ侪˵ġ
ĵħɽҵĻžһָҵħϻᱻķһա
һ͵زūԣһָĹ򻨵ңֱڸˡ
ңԶĶ½Ѫص۹˫ǣһµĻʹһͨͨĴ޲Ŀɳۣվڸϸ˫ǡĿ䣬絶һ˺ڵԲǧڵһо۵ס
Ѫص۹̫ξξޱվһһ۵۹·ĴСսȡս̶£Ѫص۹ܱСñһʮΣʮŸС𣬹ȫѪص۹Ľ
ڣڷѪص۹ĵйӱɱǧ򣬱ΪūʮڼƣǰߵĽѾѡЩūò߹һŮӣ˫ǹѡá
ĲϵջôǾ޴󣬽ɻĽأѪص۹δʮڳķģս
Ȥһ̾ξ׵Ļ㱨Ȥ֮ЩС񲻹ڣ࣬кȤζ۹ˮʦ콢Ѿˮ˶٣
ξ¶һ˿Цݣʥͣ۹СǧʮֻҹϹˮ켶սʮؼսһǧپʮƼս
һξ׳ʱ䣬۹ˮʦݷǺһһ𡣡
壿ƲƲ죬̵˵һ֣ҲʲôȤζ˵ǶľͷĴ½֮Իؾ½Ϸ֮Ի½ǾŮӣ˵һһľɫˣǵŮʣ£
ξ׵۾Ȼһȼܵս⣺£ԸΪ½ܻ׽׸£䵱̴֮Ů
ξ׵Ļ˵꣬һ紵ϴһ˿֮ɫʦϢĳڸ̨ϡʦξ׼æ죬ȻʾתȻʦȭһ񣺡ʦݹ٣кҪ£
ʦ촽Ȼ½һƬң½֮ŵѾӦ֪ȺƷԣ½֮ȴǿý
ȻһƬѪɫ鼫ȿܣѪѹȻɵѪҵĹţ𾪵ġ졣һƬŨѪɫȫȻʵСӰСϷɼƣɼ׹䣬ӰȽȽ
ʦ޵Ļᣡ˷ܵûļⶼˣ˧Ĵûᣡ
ʦµЩͺԶ¿ԸЩͺڲԭͻĮУһЩľѪЩ̰ĵͺȻϵ
ЦһʦңǻĮԭЩͺߣ𡣡
ʦƺ뵽ĳЩĳȻһ˿ŨѪɫҲҵĶţǽ໥ĦײĴ졣
ҲܲõЦţһȻͳһĴָСĽɫ飬ָһǿޱȵѪ顣ǲ֪⣬ҫһſ׼е룬ҵ
ϸĽǳԶ봫Ѷħһ˿װãȻ˻ܣָԼģһѪص۹۷˳ڡ
һָ˴ѶħĴǿ޴ħϣħȻ𣬵˷ӿ˹һƬĹΣξסʦ˵ӰͬʱⷽԲ׵ĹС
ϹϾ˾֮񣺡£˳ߵ
΢Цŵ˵ͷϵɫһ˿ľ֮;һĳ죺˳ӹΪ˵۹ƣ˳ȴˡ
Цվһվʦξףҡͷ࣬Ϊ۹Чǳıݡ
ûڣʦѾЦ˳½ޱ䣬֣½֮۹ȴ£Ϊβʱ棿
뾪ȵüͷôʹȥ˶½ôʦҲԼ鱨Դ
Ŀһ˳ˮ۵Ľת˳ȥ
£ǳİ£ǳǰЩײ¾׷ɱӳ죬ûʱ»﷢顣
Ͱ͵ĽԼֱ˳һĨɫºĴĿ
ʦüͷȵ¾º䣬û¾飬¾鵱Ȩλߵµӡǡ㵽ʲôֵ˷׷ɱ㣿
ʦĿϿᣬȻѾŻࡣ
ε̾һһӣʮܾͳԵĿЩĿͷ޴ֵܳʱξסʦӶɢһ̹⡣
˳⣬⣬ǴĿܣֱҪˡѪص۹Ҳݳ޵սʿ½ƽĵǴ½½˽ôܣ˭ôܼӣ
ﰵȺûӣŭĽ£ȷǴĿܡ̽鵽½һ֮Իβ壬ǿ½ȫϧ̽鵽һ˿أһȡ˴ܣ
һӣʮ˦˳
ʦͻȻһǣԵķˡһˮ
̾һε̯˫֣¾ƺҲڿβܣԳʹ˺¾Թα¾׷ɱײӳ£
ߵһ壬Ȼҿ޵˳úܺã޸ӷ⣬޴ļӷһƬأֻ޵˧½֮ţ۱ɱ½Ҫ½Щ֪֮ʲôǶϹʵ
ͺһϣ˶
ҪҪ½֮ź½
У㲻ҪôвУһķħˣ


1293 ټ
ԼһϵеĴݣ׼Ӧ֮εĿЦ߳ҫһšǧ廤Ĵӵ£롢һֱǱͷս˳Ӹϸ¬۹
ΪγʹϵŸ¬۹ǿڹıʣʥһҲɶǧС
һ˾˵Ĺģлĸ֣Ȼֻһ˶ӣոһսɱһϰٰƣӦκεıʡ
˳һ·ϣʥһǰټ٤أִ̽׻ʳϢȻһѸͳǸȥ
ɽƴ֣һ˵ĶǸ߽ħ޼·ֻķĹ͸ϵͳǣսʹ絽һ졣
ľͳǶһ޴Ĺأ˸ϵ׻ʳĵ۶ʱĵһӡԭĳǽΪƳ˶ʮأڿµĵػȻ׼һµĳǽ
ȺɫķʦڿУۿһܼæµȴûг˼Ȼзʦμʩܼ̽ӿʮǷʦǺεȵЩĻơ
һ֧ƺƵ˴𽥽ӽͳϿ˸߿ĺŽ
һ·һֳֽ̻͸¬۹ر飬һ·϶˳;ĴС廹ǲһЩʿмӡͳϿĺŽеļ׻ʳĹʿѾͳǱȥͬʱͳҲдӵӿ˳
׻ʳĵ۹Ԫ˧󳼣۹ͳ˧ݴάԴӭ˳ǣһɫеݴάһͷ֫ŨһħԽӣһȳ嵽ǰ
絶Ŀɨ롢˵ףݴάǹһ˿Цλһսɱһٸ񣬻ԭ¹Ҳնڽµɽ
һǰ˼΢ЦݴάǷһ񣺡ҡ
ݴάµĴ룬봩һײϢĹܼǿĻܣ׹Ǳöӡȫֻһͨʮͷӡ
ҡҡͷݴάʼ򣺡Ŷǳҵϣɱô񣿿Ǿ֪κһҪߣû޷ɱģģ
Ƭ̣ȻһСɽͷһơ
ƾһӣǰĿͻȻҵһɻԵĿȻ֣ΪһͷɫͻţһߴҵСɽ˹ȥ
ڻһȻСɽšˡһȻΪϸСĻҳ׷ƮԱĺ紵ǺڻɫĻҳƮƮϷһ·˹ȥ
ݴάȻӲˣʮ彫ĿҵĿа£Բ׵Сɽԭλãһʱ˵ˡ
ЦݿĿݴά˹Ŀ˼ȻΪɽܹܣɽľͷӣҪһԱġ
΢΢˶٣ЦԽˣοЩ޴Ϊ˲ߵĻᣬǶһ֮ĵȫӡһСĽڡϧǣζû뵽Ƿӡ˵Уôһʵǿܶİڡ
ۿݴά뵭˵ͺһǲӵ㹻ɱǵʵƣǱɱˣνıԭ¹ɭȶ˹Ȼǿ󣬵ϾҲֻһ鶼磬Ϊʲôܱɱأ
쬵麣𣺡жȣ͵ϮںɱĹвûʲôͣұ֣صһ㡣
ôѣۿݴάЦҵĴ𰸻ô
ݴάûܸջһСɽȻҲɵĽɷ顣ʵĲﵽһĳ̶ȣѾûʲôˡ
ɬЦЦݴά뿪ڣźɫѾϢĴӿ¡
ɽ壿ļ֣ԭΪֻһܸеļ壬ζû뵽ȻӵǿǮһȨƣȨֵǸʵ
ڶǷϹһ񣺡ɽɽ£ǻǴ׻ʳĹԸΪǵѵĻ
ĬҵţʶͨԼеӡȡϵ
һƾôЩˣǶˣ˵ӣȻĬˣΧĺִ£ûֻ֣дŵġӰǡִ£
΢Цŵ˵ͷ򰢶￴һۣ·Ӧ˰ɣ
٬ЦЦ˹촽ϵƲܷɧСӣ۵ǲۣкüûкЩСɰȹˡ۹׻ʳĹ˵ǳ飬ǺܳӵǿʵӢۣ
첲ҫһԼļ⣬ޱȵɪЦٶΪӵǿʵĹ壬Ӧÿźѹ·ҵĴɣһףҲˣ
ûݴάȹ彫һĿ¶ĶŰ
λӰִµЦɽĴҲ˵ġΪ׼һʢĽӷᣬ׻ʳеĹС㶼ϳ֡
ӰִµĻҲ˵ҿһһİȫһ飿
ӰִΪִ֯£УҪϣǰ˿̣ġɽⱲӼĿǰļƷ
ݴάȹ彫Ѿס˽м嶯Ѿγ˰س
һƵĲﵲ˰ǰ룬ǲܹʵΰĿ꣬ʵҲ֤۹׻ʳĹСǾǵĴڡҲǲ˵ʲôܹϺЩСǴһƬôֻʵʹȻ
ݴά¸¡Ц˼ɬ˵˵޻˵ˡ
ʼ򣺡һжϼ˵أ
ӶɵСޣ٬ЦҪЩѾļһ˵ϻֻԴ׻ʳŮ˸Ȥν̸Уʵʲôϵأ
ʼĿһӰִ£ȫݴά˵Ĵڡ
۹ĳĻ֣ȻصĶô̫Ȥˡ


1294 壨ϣ
ûк̺ûƮĻ꣬ûоӡ¼Ĺֶ͢ӣûʲôĴӭӣһд¬۹ͳʹ飬ôڴӴ׻ʳļ£ͳע£н˴׻ʳĵ۶
齴΢ϴˢһϢСʱд׻ʳĹ͢ڳǰһ˳ϯ͢ᡣǣһǰĹ͢ڳȻһɫǻ¹١
½ЩϹңĸ½еĴСûʹūȺá׻ʳĹ͢ھȻʹ˻¹٣µǻŮʵҲŨĶϢ׻ʳǵ͵Ķ½Ĺһж롣
룬ؿڹ˳ʥͽ£¬۹ĸ߽ѫһССʥװζ̽밺ͦصڰ
װص͵룬λɽϮɡ
ɫĳн㣬޺ɫĽºףһɺĴ磬̤һ˫߽ͫƤƳɵǳɫɫƵѥӣһ߿ľǶһ˿ŸӵСѪɫʯ
һ׶λ˼㣬úһֻɵûʲô
ͷôķһСɵħκ󣬱һ״ߴһ߿ķڣϷǼļĳβ𣬺һ竻Ӿʹ˺Ȼǳ
ͲҪ˵Զδ½ѬζŨ붼ɵűվԶ˼ʹõѬֵһѬڶδ½ͼֵһƽ𣬶½һƷѬǼֵߴһٽƽ
ټʮָǶʮöӲӡħָʮöָһɫӡһС͵Ľ䡪ǽ䣬Ľ䣬ͨħָڷӡЩнסͽ׵ķħ
Ҳ˵ֻҪָһͬʱʮͬʱҳȥĹܶȣǸ߽װеܲ𡣾ʮöָκһöļֵκһڻȡһʡҲһء
롢ơάˡǡܰ񡢼졢Ĭ˿˿߯һû붼ûη¿ӣһгϯ͢ѡ
ΪҫԼҵ֮һֱԭĿʹս񹬣;ܲʵ˵ĽսʿЩսʿһɫʥϵʵϵļУҲǸ߽׵ħװһС˶ʥļС
ԽǿʤЩսʿʵԽǿھʤţ½ģʮսϵĵİ׸ߵľ޴ſǰȻһٶλɢϢǿڡ
Щһ붼УһСŻķۣǷ׷ڹǰĿ롣һЩ޼ɵĽǿľͷųεɨɨȥ޲彫˽Ӹ
Ŀһǿ쳣ֱˮһ΢΢һһʵʵľɨʮ׵Ŀռ䡣һʱһʮ޼ɵľһ֮÷飬ڿǰİУžľʮ۵İˤ
Щŵľһ÷飬ֱǣǵܵػ
˿û֣ͺһ񱩵İӸЩһ굱ͷһһЩ񱻺⣬ͬʱѪ˳ǰһķڣǽԼη
ЩˤڵأûмǿģҲ˫һԴٴصĿ˵ϿĵͷѪһʱһƬңĹ͢͢¹ټҴҵ˳ǱĽЩҫİս񹬡
ս񹬿Ϸսڻɫͷ涼ںڰеӵ˽
һɱٶ񣬿ǳ͸¬۹Ϊ˼ʿҥԡ
ûôɽӵҥֻẦһ
ôͽҪʲô
ǺսźͣߣΪ棬ʲôǲ֪ǸûκһֻҪ׻ʳܹ½㣬һʽֱƿص
̳üǸŮˣСƿء
Ȼĵܵܣ̼ҵΨһϵ˻ƿţ̼ҵЩġڽ̵ѾһԵķһСŮˣܷʲô˻ɣ
˹صЦ˼Ȼûгֹһ㣬ôܽ˿С
˼ŵϷɨһۣߵ˿ڣǵг˹âͻ棬Ϊ޺Թ߲ĹͻǺǿ󣡡
˿СԴ뵭Ȼô׻ʳĺ˼ˡ
ĬǽӲĳ˳飬еŵܿһۡѾٶʱ䣬ܹΪzɽʿĻףҲжķֲ֮һֱֻǶΧԱ֪ӵжǿ
Σ۹һҹֱ֮۹ЩʵﵽʥϣƽʥɽǱ޵ЩԪϣɱֻʣ˴èСèֻ֪ӵ޷Ŀɲʵ
ΪġͽĬͲ˶ˣκνһ˿η嶼ǺȻΪĿ˶ļ£Ŀ񱩺ţ˸޷ġ
ɵɧֻǳ˼ʱ䣬Ȼһжָ
ЩսʿƺûпЩˤڵصģĿĿһˣЩʵ˵İйص飬޷ֻ֣Ǵ׻ʳڳ̵߰ˡ
ֻпǰЩؼ׵İǵĿú͵һۣĶɨȻǲӦϯ͢ģһӵսˡ
һսɱϰٵս̫ˣ̫˼飬Щǲŵġ
ֵЦЩʾ⣬Ȼͦشһ˿Ŀ˵Ŀֵ߽ս񹬡Щһ˫Ķ룬üƢļһײŰסͷŭ
֣ΪʲôһոðĴ׻ʳܹôİ򣿸¬۹ôǿʵô۹ôǿʵôܲĵš
СĴĺ¶ֻ۾͸ͷ֮ķ϶ܴһӣ˵ҷĹ¬۹һЩܵƺһڶʱǿ˵ǿߵĲΡ
˵ҩ̻Դ½ϼֶ֪Ĵڡ¬۹Ĺ͢صҲֻ΢˼䣬ھҾͲˡ
ĸո˵꣬Ѿ麣𣺡öˣЩǱǿĵù͸֧ǱһΪۣǴʥʦ۷̤˰½׵۷ʵ
ܵõ㹻ĲϺñǸãԲκεǱҪκεġ
ЩһⱲҲֻܴﵽ̶ֳˣǶ԰ռΪ㣬ǿѹʥĿ棬İͨԼŬǿ̤żЩˣǶᱻ׵Ļɱ
ЦˣЦƵᣬȻĺһ
ԭٶӻͨǿİôſɵĽһѹ˿ֻ˵ŵļһǿǶЩվſҫļһûаӦ
սڵľǿ󣬵ɫеĽѲ߮ĳںڴվЩʥʵĽִֿȥսǰĹ㳡ʥϵĽǧ֮ڡ
ڹ£ЩҲ̼ͨλʥ½ǿʥʥ߽׵ˮ׼ǵҲܵ˼ǿ޺ȻӵǿǵȻδķչǱʧú
˵Щʥʦǿߣ໹ǧͻᱬ
Ȼǧͨ˶ǼģǶʥʦ˵ǧʲôǧڣһĿԶûˣǵгɾͶ̶ڵˮ׼ϡ
߹һһ
վߵ˶ĻһֱеŵĶά˶ʱЦȭͷͻȻҲĸּĴˡȻں˵սһֱֻǱֳλʵĸˡ
ѹԼЩ׻ʳĽķ˵˳Ƕʱ׶
ǿڵʵȴûоʵս飬ʥͰڶ࣬ǵʵսҲǲֵηġԾԾԵĿЩ׻ԼһȺֵܣܴܲݿһ㽫ǳ״ݻ١


1294 壨У
ǺͺܰĿⲻƵĿܾɭϵľǵϴһ˿ͲмͬʱҡҡͷڳѪص۹ǣ˰ߣʥ繷ĳ׻ʳڳƣֻͽȻЦˡ
·ߵĲݵϺͻУһЩԭЧڿ۹ѾȻͶ׻ʳůٹĴһˡǶ֪սǲһ֧ʹŸϸͳǣʹ׻ʳ͸˽д̡
Ǹ¬۹ͳȻҲɳʹŸͳǣսʹûҪһЩЩϼ޻ĹǶһ˿
һЩڴﻹ̻¶ʹƬ׻󱳵ĳȹֳַСȵĹ˺ǧСǣȻںȶڶ£ǵɴŷƵ΢Ц΢΢İͷ۽һˡ
ǵȤһһս½ǿߣЩ帾СɶһϼһûʲôȤ
룬ǻ֦չİ׳ĶǡܰˣǴɫΣӢǺͺܰ񣬸üǧС㷢˵ľͼС
ܰһ˦ЩǧС׹ȥһõЦ
ΪɳһĴˣܰľǿ˶ɢȻģ紫˵к꾫һһ۶ȥ𷢱ۡظ˶ǧСʱһ
ľסλػǧСظֻССںһʱһ󼱴٣ǵһŰ۾ͽ޵ĵ˵ϡ
һٹһң꼶㹻ǧС游Ϲ徭ϵһ˾͵ǧСߣһ§סϸ֫Ľ⿪ǽΪɿػȻͳƵƿǵıͷ¡
Ĵ磬ǧС㼸ͬʱ˹
ͬʱһΰİŮ񰡣ô
ܰ΢Цǵͷʾ⣬Ȼתһ˦䣬ޱת뿪
һߣһĵ˳ɵζʮɵİƤ𷢱ۣԸʮɵ֣ǵĵǳʱĥҹǵô
ݺݵһĭܰЦһɵķǿ˰ˣŮˣҲҶүۣҲҺܰүĽΣӹ֬׷ô
ڸв֪ĿݺݵĶ˺ܰһۣƵ̾һȥصǱ߶׼꣬ͻ֪Ů͵򣬶һģֻҪζãƤãǾûʲô޵ġ
ܰޱĿǣ̾ǣǱ첻ɣ˵Ů˶ֵ֣Ǹȣ
һ·죬ߴߴĸԽ˵Խ󣬽Ľ˫ͼͷƹľԹǣ˳ʱ䡢ص㶼ԣһʹˡ
ƲϵĻͷţⶼʲô˵
ΪĿ۹Ļʹսӵһ½ҲϺŵľͽɵĸ¬۹ͬ۹ķϲֺķζȻھɳ̶ϺʤЩ׵޷ȣһܹɵʮʤ޷Ტ۵ġ
һ޴֮Ϊսľ磬һһٶʮƳɵľ͵ãĴߴףڵ̽ıڻսϵ̫սʱĸֹҵ
ôһ޴ĵã꿭۹ǧħʦ˳޽ɣüӳ˸ֹʹͼħƣһļǹ硢ů紺գҴڿ´޳Ҵڵһשһ߶쳣ħϽɡ
ѾΪ׻ʳ˽׻ʳʵ̳üй͢ᣬΪԶһ˽ӷϴͬʱҲ̽͸¬۹Ǻô
ѾС壬£Ȼǲμӹ͢ᣬǼеԹ嶼ŰףŸɫЩ۹ĳǾȻҲϵļףһ
Щ˺ǧС㵱УҲϵŮԹװŸɫƤףŸɫȶԣ˵ĴУЩȹĹˣԵúܵеˡ
ڵһٶʮϣǹ˸ɫı
ЩɲʲôӻܶѪ˸һЩпڶѿ˴ССȱڣⶼһЩϹսɱ˵ЩĿ۹սɻĵ˵ĸ߼֮۹ɱЩҲҫ۹书
ôȫװĹ壬ϡǽЩѪıɱϢһ˸ո߽Ͳɵûһë׶ܵ
һˣ׻ʳĹҷֿÿ˴Ӵŵͷһͨ
ͷһ׸ߵƽ̨һųųͭˮ챦ʯƽ̨ϣ;һȼյĻ棬κһ͸оһŻȼ
׻ʳŮʵ̳üʹһ׾˼ĳɫУ˶ϡ
̳üߣһһҷֱվʮɫӣǵĹϣĬ㣬Ҳ֪Щ˶ǶĳԱڶʲôݣĬ޷ֱˡΪ¹أڲĳϣǵķҲ͵ײĳԱûʲô
һľ룬뾲Ĵϵ̳ü
һŮˣǱɽһı飬ȴӡںеһѩȻȴ˽ӽ뼸ܵĲ̳üüĵһһźܸӾŮˡ
Ȼһľ룬ԣκһʥϵ˶ԣⶼ㲻κεϰ˶ܸôĿԷףԷÿһ۽ëʲôģ
̳üҲڴһˡ
Ŀӹ˻֦չİһˣֵǡ̳üܹһҹ֮佫۹ȡ֮˼ǿȻǿ鱨ϵͳ̳ü֪Ϊһҹ֮ҳһڽҵĲǸʲô쵰һֵע⡣
Ȼ̳üĿɨ˶άˡˡ
άˣ¬۹ĺ֮㣬ͻȻὫ졣˶ѣ̳ü߲ȱῡ塣
ɽͷݵ̳üΪʲôҪעôһ
Ĭ˿Ͱ˿̳߯üһ۾ɨ˹ȥǵľֹ鶼ֻ֤ɽӣЩӵһΪһ֮Щǿݵµˣֵȥע⣿
ָᵯ̳ü۽ɨһһҵЩˣȻĿӡһǡɽɽܹܣɽ½ԾĴˣΪʥͽӵڽ̻ߵȨ˵ľˣȻһնɱ١
ԭ¹񶼱ɽһսɱǺεȾ˵ʵ
֮ô̳ü¶һ˿΢ЦȤȻôһֻͨͷȤ뱾̳üıĶԣȻǸϲЩῡΪ꿡ܡ
ɫĺһڳ̳üĿصķǺͺܰϡ
½ĴͳΣǵ͵Ķ½ףһӢ䡢һſף̳üǱܵĳ˺øС̳üľǣܹɽһĶˣƺֻǸ鱨еˡ
벻ɭȻҲݹ٣̳üʧԶӭʵʧˡ
̳üվϵĳɫ͵ļƬʱƬĺ⣬ɫƮɢӴ纣ХһܺХȥڳеʶ˶ɵþȵĵɴ۾̳üһףȻһþϵĲ϶ɣ˾ǵİ
ͨİ
һƮĻڿҪصʱͻȻɢȻִ̳ü𽥵׳ɫļг˲ԣ׼Уͨİܱȵġ
Ǵһ˿ִǰֻǶ̶̳üǰ
һ˿õġˬʵЦݣ̳üľϹһ񣺡ɽ׻ʳ̳ü£ɽˡѻϿһս֣ɽ˱ѣʶ׻ʳһУ½⡣
̳üĿһۣͷЦԭɭݡ
֪ģ̳üǶʹ˶½ͨһõһֱȽϹϵģֽʹõĹ̳üߵһĺ˲ɵһüĿһѵ£ɲҪĿˡ
̳üǳ˳»ͨŻ֦չİ˵ͷɽӭ
ǵĺͰͿ̳ü԰̬ȿɾ䵭˺ֹٱǰһ˳ŸĻɫ̳üһڣһ˲̳üǰǻɵĻ˻֣ҫһǶʮöӡ˽ħָЦ̳ü΢΢Ƿһ
ı£ܹңͼ顤¶ķɽҡ
̳ü䵭ĿŰ¶ķѾ׻ԣϣɽܹеǸ¶ķȥǰ¶ķǿҶϣĴڡ
ﾪȵĿ̳ü䵭Ůˣ˵ʲôأ
½һ۹Ļʵۣö֮ڴ֮ͥ±ʾһҪԼеһ˼ѪԴȥζս
°ٻƣٻĵĹ巨仹ġ
һ˵Ƕɽ岻ô
̳üͬһɽΪǣôˡ
һĸпŮˣôŮˣƺе㡭
µĴ̳ü޳ȴԲζ޳ľӣź覴õĶ쵰ԼֱͦıСɵĺС죬Ĵ۾͸СͻȻһֻĵĸоӿ˳
Ĵ˸磬һʮ޴硪ͻȻֵķ֣ˣ
ȻŮˣ˫ǵķ°˫ǵ֮һûжκһŮй쳤ؾáٰüĸоİĴ½ͻȻðĵ۹˪ĵ۹ʵۣͻȻһֳۡɬɬС
һݵǵ࣬һ޷ĺǵзŴĿ̳üֻǰһķΡ
ôŮˣôŮˣҲ㹻үݣ
ܹҪ󰢶Լ֣еİ¶ķȥǶô׵һŮ˰ͻȻ֣ӾҪְԵķŮˣЩɪɪСŮ̳üֱҶ㲻ˡ
̳üڳ˶ĿǣɭһʱҲ½Ȼ¬۹ıʡճһƬƽأưͿյʥһᣬ˵ˡ
ôһǿưԵôһʵҲʥĴܣȻʮ磡
ȫǲϳ
ۿѾѸٻָ̳üеĹ嶼ҡҡͷҲעϡ
ĿɫǺİ̳üɽԸȥеİ¶ķϣ׻ʳԸɽһĲɽܾĻôս
̳üЦüһȻһʵĸоɽģά˹ҵġɽܾȥ¶ķϣô׻ʳ㾡ȫά˹ҵȫսɽгԱ
ڵĹͬʱﲹһ䡪˳ȡά˹̸ۣȡĿ۹Ϸڣ׻ʳǿĺܴϷͱͬʱǯ½йҡ
ĿһƵǰ˹ȥûʩչκεħҲûжǿıߣֻǼ򵥵ͨͨǰţһһƵ˵ɽ壬ά˹ҵսôŮʱ£ʧܵĲǡ
̳üڣѾȻ˵ǴǴ¬۹ǸǴά˹ҵйҫ׻ʳΪƾԼͬʱӳ¬۹ά˹ҵйĻôսкη
̳üսȭͷļţᰲ¶ķϣҲϣڴ½κһм¶ķͿʡ
̯˫֣ôܱǸҴҫĶɽӵԼĽǾҪսôսɣǾηս
ܶĿ̳üŮҪսô͹ڴﴢħϣԶĴħڴ׻ʳڣԨĶԨĶħѪص۹˹ģĴȫ׻ʳ
ʱŮ˻ܲ˽ģ˸߸ϵ˵ôҪ
̳üǿ̧ͷҼҵ޸ߣս


1294 壨£
򰢶ɭϵĿһۣޱ٬ЦĴһڣôսɡҪսǵʹ֮룬׻ʳҲԸںս̸еͬʱٷһȫսɣ
ںĲڴ½ԵʱŮʱ¼ֶһսһͶߡ׻ʳйɣһ½׻ʳ𣡡
̳ü˫ֽճȭͷĶ룬Ȼ˺ܾãصһ
̳üվŵһĳԱϽǰɽ⣬ǿԷպصЭ̣Ⲣʲô˵⣡
´ɽһļ壬ԼϣԼҫǾԼǡ
̳üüͷʲô
Цúܹ죬վһԴĿ̳üһۡ
Ȼ˸սһֲôõԤС
ͺͨϵĩڣɵ˵ĸԸģΪĳֲƴǵĴ壬һ½ĹǶȻԪӤֻ£ɽŻϲҫԼеһ֡
ΪĳֲƴǵĴ壿
̳üüͷŰʲôΪĳֲƴǵĴ壿
ǸĺͬӿһֲôõԤУʲô壿
Ѿߵǰ̳üϹһȻָǣɭɽѣ֪ǣɭѾǲնϰף빲ֵܡ
ͬʱ뿴һۣôôԼûӡ
ЦúܲõĿ̳üɽȻϣȴҲʶ˼òһۿɭԱһġö½ϵݣνǧԵһǣԵǧᣡ
̳üһɽСǵͨ죬Ǽĺɵ
Ǻһߺ߹Ĵֱۣܲ˼Ĵ˵壬̫Ů֮飬ҺͱԼ֪ˣα˵ˣΪ鰡¶ԱҲһĵģǱôһ˵СŮͻȻˣǻһκԵô
̳üһͷ߳ŭĿǣҪɱֽǸɵ
ʲô¶ԱҲһĵġʲôСŮͻȻˡʲôһκԵ
̳üּ˿˾߲·ĻŮôȻɭɽƺе㿡ʲӢζȻþԲѿ̳üôɵĿ
Щĺ˼ֱҪץˣü˷׷ǰ˻ߵĺǳţֱǺ˵˵ɽҪΪһնɱٰʵ͸޼ɵķ
ٶֳżСɫκһǿ߶ɸǧˣ
㲻ҪΪ΢ʸ͸ڮ£
ĺһ۽һ麣ˮɣֻôߴȻһһɵɫľХ籩һǶʮĳԱѹ˹ȥ
Щζû뵽սڹȻ֣ʮ˲ҺѪˣǵܵľػСеһһϢۿҪ
ֻ˵ͬʱӿ˾ɵģʵʵľ񻤶ܡ
ľ쳣ɽѹľǶ⾧״ľ񻤶ܳ÷飬ĸʵԱͬǿһصĶԱѸðʮɫħܣ˳Ľľ
ʵ廯һ˾Ľôġ
Щһʱ䶼ûгֻǲ֪ζʲôڰ۷ʵܽ۳ɾ״̲һ˿ħԪأʵľʵʵľ
ֻʵĴڣſĳɹ
ʵĴߣվƶ˸ߴڣڶڣҲǸ߸ϣһԿɾǧĴ˶ȻУԲͨİࡣ
ССչʾһԼ뵭Ȼڣǿƽ͵̸̸ˡ
̳üĿһ˸Ȼĸ໥һۣȻͬʱ˵ͷ


1295 ˲Ķϣ
һ󽣰ź̳üɰһɽС˴󷽵ϢڡԺ½ūС˲㣬Ȼڵϣϥ뿪ϢңĹڴȴٻ
뿴һǼĸߴ׳֮ɫĺ󺺡
ɫ˵һμ󺺵ʱЩΪԼְأȻȼԼ꣬ԼһУֻΪ˵ֵǿе׷ϮػԼԡ
½Щ񡢱뺷ĺ󺺣ֵصսʿʿ
ڴ׻ʳǱˣǱΪµū˾ūеλҲūǱӦô׵׳źɫĶСԭµϴǫĽСģȻŲĶѾӽݺĮҰǣҡβĹ͹
ŷǰ裬һָͷյڵء
ॡ죬̳üĿ롣
һĺһԣĶͳʵѵ費ĿζôϲʲôĲҶԸ½ĲҶ
ĮĿˣҶԺսʿһֱĺøС
̳üǳ˳飬ȻŤͷվߵĺˡ
˳ĬãȻ䵭˵ƺǴ׻ʳɽȻҲûʸִ׻ʳЩŷ飬ǲ۲۵а񣬾ڽ̻УҲᱻ
ĵǰĳҲǵ⣬Ȼǳʥͽڲǵ⡣ֻǳһսʿıܣѯ˭˵裡
ڴļūͬʱ̧ͷɫӵĿ롣
ĺЦ˼һɽ޹ء
ôҾɱ㣬Ȼ󻻸ԺվһŽǰǶƻƳɵĳߵϡáһصĲ˵ϣħӹ̣ħϽҪ̰ٱĵ汻һ̤һһߵĽӡ
̳üŭվɽ£׻ʳҫô
ﺮһȵŮ޹أһ߹Թţ
ɲȻɢһ˲䣬еͬʱڹİ£˲תΪڵľѪıԴ֮µΪۿɼɫ̳üϣǿ̳üҵĲţɳȻΪ飬ʮǿµʵʵ¼ᶨվֱ塣
һѪӲͷŵ඼ˡ
ӰɫĶ׷ӿ֣ʮɫֳضܵĸߴӰ̳üǰ޶ƴһһ̵ķεĻס̳ü
ȻЩˣǰǸ岻ϲѹȵÿҪĺ㲻һɱ㣿ţɱΣǳʥͽɽܹܣǸ¬۹ֿԵĹǴ½ĸ
ȻͷǴ׻ʳʵ۱µĸɱ㣬ô
صһǺ˸һԭط߶ߣתʮȦÿתһȦһŰײҲҵĴѪˮصʱĲѾһƳ÷飬һðǿߣȻһɱ
ſڵĺսʿͬʱһǵĶͷð˴ִѪܣǽȭͷԹޱȵĿڵϳ鴤ĺˣȻһƬѪɫ
뵭Ȼҷִ׻ʳе֣ŮʱƺЩĺʱԽ˵Һܻɣ̳üŮǷֲĿܣԣһ˵ĴһʸҹƽĴȻҲɱеˣ
һǰĳ
һŨĻƹ⣬һƺƹΪһԲ׵ĻɫӡǰˡЩֳضܻ̳üǰĴͬʱһͬʱųڰϢ
Щ͹Ķߵľ޶ܣͬʱɢŨҵħΡЩƣȻһɫƷʥıɴ˿ɼжôǵĵжôǿᡣ
һƣƷʥʵǲð
صʵĸħƹκȻʮضܱһƻУߵĶͺĲһըʮҺ˫ضܣֻһɸޱȲ赲ĿɲȻѹ˹Ǹ޷ôµǵָǿʼһ·žžžıգۼȫһƬѪըضǡ
̳üϺת»潫絽ǰѪյøɸɾĿ¶Ķ룬Ȼ۽ⲻϵŴɵɵģĲˡաһʵľ庬ɨɨȥ
ͳһۿõĺˡ
ģߣҰȫɵȻ̳üŮʿԵõŴɭ㲻һװɣЦĿͨǡ
ֿһŴ죬ЦͶϲ£ˣʲôģ鱾걻ȥȥǹطʱǾ·̶ϼ˶ůѣԲ֤ǵİȫ
̳üһƬɭȻɹ·ٵĹһ࣡
ǰѪɭһ࣬ҲһۺɽģҲžİࡣ
뿴ɽɭ뿭۹Ͻά˹ҵ֯ĹӶţôһ֧ϾӾȻƵÿ۹޲ߣϵĵǲ޷֧ϴϽȥ֤ɭɽһӵжǿսǱ
ǳŵսǱҲͰˣչʾ˿ɲǿڸ߶ʵҲ˿£ɭһ࣬Ҳһʸ޼ɵİࡣ
ѹһѻ𽫸¬۹ıʡյøɸɾֻҪСɽǿ׵ǿ򣬸¬۹ûǸ˰
һ˿ĪЦݣ̳üһ֣һƬɫ潫ϵʬѪ鲼֮˲յøɸɾսŵĿһӣһɫḷ́ѸϢȥ
룬Ϊ˼ˣǲӦñᡣ̳üСĵ֯Դǡ
᣿ⲻᣡȻۼսʿΪԼҫΪԼԣΪԼְȼ꣬ϧһеĵֵǿе׷ɱЩҫʿҲĿ˵Щֵ𾴵ʿ
ڴĺսʿꡯĴŴǼҪΪҰˡ
ĻǻԼСܵĽȴеҫѪеĽǵݣǵĸں½Ƭϣ
һսʿͻȻվ߸ߵľ˫֣췢һֲХ
սʿҲһµͬ˫۷ŭţսɹ
Ͻɫδǵð⼸ūȻλ۷Ĵʿ
һĺǳūҲҡ
ͻȻһǰĴ̽һɲĺ̴˺˵üģһƴƥĽХǺ˵Խͬͬʱ
û˿սʿжôǿԱ׼ʿԼĳΪ˺սʿңءأϧ׻ʳһս
ά̵Լħذ׺ĺߺߵȻôͿɣЩĺˣ¶ļһѾ͸ˣ
ǿЦŽѪһץ˳һꪣʱһӿ˴ƬããѪôʹһģ̸Уʲô̸аȭͷǴү̸Уȥģ
һꪣߺ٣ٲơɫ˳ټˬգ
ܰ˫סףҡͷ̾Ϣ˹ģ˹ġǣˬ
Ц˼ֻܰӳһϡĽһܿʢǧƬĴָСķ絶ȻͣĻ۳һֵķ
ҺүڴˣĸʵҵĸֵܰһۣȻһ㵽
ɳһѵˣνٻɳһҪ˿սһҪڻЩġȵûЩӽ˴ð֮ɳһĴ˳ȥ˼ҺڲһɳһľӢó顣
ĿȻˣ̳üһֻȥĳ嶯
ǡҪ̫֣̳ü鶼ˣЩū̼û˿ϵ
Ŀ̳üôúЩūйϵ̸̸ɡŮʱ£㻹ҵ㹻ǿΪ͹ֲھװɭԲˡ
ޱȵĻӶܵĶƵƤһͨ죬ŤŤ˸ۣЦ಻˼ңңһǵһء
ܰһΣһƨϡ
ŭĵƨ㻹ǵһΣ˫ǣ˭һϰ˶ʮĸͼϵĹҹģ
̾һÿ׳յĿɨ˺ܰһۣҡͷ㲻˵ĵһΣҵĵһΣŴ覵ĵһΣҴӤĵһΣǵһĶһŮ˶ˣҰ֪ôǡ
û˿˪İ˿߯ڣһ϶ð˴ƬƬļƤ
ϵĶ̵Ǳڸ첲һͨץȻİõӱŮ˵ĲӣĿӣúӣǶħһֶΣеİ࣬İһֵͭӶ
ܹûûεĻѪħӣҲĵĵһˡ
̳üҲǱǵĻŪһζͺڴͲĺһһǹͷεζŻ³
̳üüһ׼ƿڴʱźɫӰĵĳǰ
֣Сģĵ麣𣺡Ѿ˼̤֮֮СȻǻûǵǾԲЩνİܱġ
ɱǵİж١벻ɫһ䡣
Һĩ֮İ£ɱǺɡţ϶һɢ˷㣬ǿ㽫ɱǵꡢѪϵİǺܺõĲϡܲĽӵеݺ͵λѾһķΧں޼ɣɱ̫ӡ
ĩ֮Ȼ𣺡ǼһĻ˵һͷ򣬲ҪŹ
һ죬ĩ֮ôӣ
ҡҡͷЦһưĵ˵ͷǣ
ڶµ˫Ķ룬ãе˲ǰһ뻺˵ͷ㹻ȨκȫĴ𸴡ұ˵һ䣬㣬ɽ壬Ѿǵĵˡ
ЦúܲãǵĵˣǴ˴׻ʳô
ѯ⣬ҲĵõϣĴ𸴣׻ʳ׻ʳֻǵһСѡǰ̼Ҹ̼ΪЧͺĿ۹ΪսЧ¬۹ڴ˳һ׻ʳΪǷ񡣡
ĵ˵ͷЦˣôôƺ
Į˵Խʮ
ʮôڶĳʮߺţĿ˸ȻЦŵ˵ͷôɽԽɽ¡ʮұ޺˵ĲΪʾ飬ǵΪҶǺܲ
ʮЦﵽʵǿߣΪ˼ϵıŭ֮ģҺܲ졣ߣƣ
ҡҡͷʮƣɽ£ơ㷢̳üºɳȺ֮ĳЩгĵطҪճǣ
ĬһŤͷǼڶУӱѪɫĺ󺺡
˵е޴ʵϣҽΪǵǲ˲Ҫһɫ˳̳ü´ĳЩ뷨˵ɽ֮뷨ǲʵġ
Цһ뿴ǺЦڶһϵһ˫ɱǼˣһ˫ĺ£أ
ǻ£ʮ˵ɽ֣֮ɽɽ֣֮ûܹɱǵ֮ң⣬Ǳܵͷ
һʮĿ£һıʮ˻ߵĲҺѾ˹Ե֮żǿߣӲСȹصĺʮĿ£ҪλͺκһһȻ顣
ġǣȥɣ
ʮ˻ߵĲҺţ߶µĴһ͹ӵʶ̵


1295 ˲Ķ£
ʮȻһʶ̵ܣ˫ȭѾһײԴϡžડһ죬ʮͷ­Ȼ飬Ѫһضǡ
ʮͬʱֵ˷ŵļͬʱγһɢǿħķȡǲǳ֣˿ĳȼյĺɫ棬һ˳һٲǵĲϡ
Ƶһ˸ͻȻһͬʱħȣݺݵԷԴһǡ
һͷѪʹ
һͻأĳǰ˫һɵſӯ˵üġ˵ȻһȻ˿ĳݺݵһϣ˵ͷ­ںɫĻȻѣѪȪһٵ˳
˿һ˵ѪȻĳøɸɾȻĺɫȻһԭߴ׵ĺڻѸѹֻһ£Ǳøӵճӵ䣬ͺڶһֻ⿴ɫһۣƺ궼ᱻ˽ȥ
ܵĺͬʱ;ֵĽͬʱγ˸ɫγ˸ŸɫâħȣҪһ˷ȫĹ
һͷƵѹƾմһߺڹ̳üǰĵѸٹճһаâħΪħͼһƺڹħȽȽһӰɵĴħ˳
ɫ񣬵ͷһſݡڡȧϸߵ׾ô¶
а꿪⣬ޱȲϵܲһƣЩŤƵ֮䣬˴ϸСģɫķ׶䶯ţͺȥĵ˼㡣
ͷƤģͷǹ͸ĵɫ͸ͷǹǿֱӿӡһźںɫĹâĴԣʱ̱仯ţͺھҵķһ㡣
Ĳĳ߿⣬ҲǱ΢һȭĿ˸ո߳ħ̳üǼɵ˼ܵĶͬʱķ±ȣľϹ
ۿ˿ʮڵϵʬкҡҡͷǲѺá̫Ѻˡõĺӣɱˡ
ص˿˹ȥ˵ͷһзġ
˳ü뿴һۣȻһĨĹʣôǿ󡢶ôʢҶеηϢʵ̫ȤˡǿӦõõ𾴣ԣʮǵҲпԭˡ
̾һԼָָ磬ɰ⵱ҵ֣ҲԽҵĴţνΪкܶܶˣһֱôƺԼҲһֱôƺңʹҡ
΢΢һЦ˵̳üŮʣȣǸĴʿ˵ΰڣǵѣȷе˵ҲǵһӡΪıѺͰ㣬ʧˣɱˣľӢ˶ıɱˣֻһСǵԮ½
̳ü΢΢Ƿһ񣺡ǵİ
º͵ЦЦ̳üһۣȻʼ򣺡۹õս֧֣ս֮սŮλǿսڽ̻ǿȻ̵Ϣ̵𽥵ķ׳󡣡
һ˵ֱǰЩӣڵõ˻ᡣ
֣ʵͼ۹ڲЩȨ
ЦͷѽõĻ᣿˵أ֣ȫڻҵľž󲿷ֱȥ˸¬۹ȨƵĳԣþųϵľġ̳ü˳ƶȡ۹ָĴʿӦеĿȫǺġ
һӹɵģȫϹ帴𷨵ľ临𣡡ЦһģɸƵĹ¶ǣ̼ҵĺȡӦеҫ͵λûԼӦеĻλǻȡӦǵȨһУ޿ɷϡ
ҡҡͷص˵ûŮʱµĺϷԣλӦÿǵ⡣ֻҪΪǼλ½սʿһǿɱǣΪʲôֶǡ
ĬĿ˸Ŀ룬ãص̾һҳһǳĴĳЩǹڽѾȫܵĽ̵ĲѵĺӣÿͥÿҶⲻ˵ġ
ۿ磺ǱĴ󡣡
üͷһȻͳһͷСĺɫˮְˮϣ˼ˮһƬĹâȻһľ񲨶ˮڴ˳Ѻӣ罫ˮջȻ˵ͷ
ˣ۹λֲİ۹ں½֮䱬˹ģսǵĺں۹һڣǲսһ˼ľӣҽǵ˶ū
̾Ϣһеɬı۾һ޴ĴǵĽУϽūһЩΪ棬ǺɡǻܵͷЩΪūĺˣᱻͻغ½ЩܵкսʿǻõһĲ
죬˵ҵʦһ߹ǵѾ˾ĺǽܵĳͷռĳͷ
뾪ȵĬбһۣǶ·ô
ܰⲻӦǶ֯·񣡰󣬶֯Ӧ¹ءֶΡĺռթΪ˴ĿĿԲϧһдۣǶķ񣡵ǿУǼֱ˼㣬Ƚ̻ỹҪһЩ
ɬЦЦһ֣һƬɫʮ˵źҲմ̳ü˵ͷе̾һǵĴЩ˶˵ͽһֱΪǾһеĿջӦÿԱǵ롣
ǵ룡ЦޱȲãʣͬ飬Լʦʦ뵽ʲôأҷǳ棬ǵ뵽ʲô
羪ȵĿ룬һ֣ܵЩĺ˷׷׾ϹȻͬʱʧ˿СĳָһָǷĳƬͻȻһƬƬƬ׼ȷƴһһʱһĳֻգ۵Ĺͳǰ
뺧Ȼ磬ĳָܻʲô
ƺܵľƮƮ麣𣺡СΧʱ䷨Ŀƣ㲻ʲôڽ̻һǿ顮ʱ֮񡯣ƿʱĲٿʱ䣬ϲļã׺ɣһб仯һ֮䡣ǿʱ֮Ҳˡ
ʱ֮ΰȣ϶㲻ϣӰ췽ԲڵʱҷȲᳬһСʱ㲻ʲô̫
ˮĴԴԪأЩԪ֮ȫƽ۷ˮ׼һ㾪ϲġ룬ҪĽǣĳɾעǳԽЩոֵ֮СڣѾĶˡΪǲ䣡
ĩ֮Ҳǿ׳ϻ𼦱ȸմӵľǿ󣬵ǳɳľһϢɱһֻϻ𼦣룬һ㲻ϣϼһѾǻñġǿߡԣȻڻûȫԱĴڣһһ̼ˮɵķ˷ʳ
뱻ĩ֮ŪֱۣǼ仰ʵ̫ˡ
粻ɫҫһԼӵеʱȷðĬڵ˶𺧲ѣǾȵĿ磬Ūһϵħ
ֵһɳϣǼĿɿڴĺսʿ˵ͷȥɣ˴ȥǵˡսʿɲôĹǻᱻͻغ½ǵžۡǵĺǷµĴǻõ㹻Ĳ
˻֣ĺƾճ֣ЩֱϲĺǷһ
໥һۣͬʱߵǰȻϥ£𾴵ɽ£ǵҫǵϡԹɽ֮ģǽǵͻǵ֮ǽ׷ߣΪս
ָԼüصĻ£Ѫü˲ǵס
뿴ЩݺĸߴĺսʿҵȴǵĻڴǵЧҡǻһ죬һ޸ϵĲȱһϴˢܵ裬Ϊ¸ҶҳϵĺսʿǱͲӦܵ衣
սʿ־ϲ̧ͷĿһۣȻվ߳⡣
羪ȵĿ룬ָۣʶĵϥǡ
޸Щսʿȱ壿Ҳ˵ñ˸ǻָһӦеĹܣֶΣûյġĳļɵĻ粻ɫĶһŮĹ̵裬ЦĿ롣
ɽ£˵֣֮
롮־㵡Ŀ磺ΰĳϣҪ˵ͷҵĶ䡣Գص巢ģҼаˣһὫȫϻ̼ܣ
ĬеεŤŤ⻰˵ĴȻ˵ı޳ܣĬʱ򶼾֣룬ôѧôƤѵԨô˲ɣ
һ죬ʾ̳üԼߣȻڹһ衣
ǰ֮ʵ̫аˣǵΪֱǲҾ徣֮Ļ쵰ӦñʮּܣȻòĿŶԡ
ٺٹĲ˵ⷬȻ²յͷʾڣǿ̸˰ɣڸղŵЩ飬Ҵеֵܻ飬ʾֿǸ⡣
źŰº˰ֱߵɳϣǷǷ壬ȻҷǳǸǺһսµĺ֢еܲסͷɱ⡣
Ļ˻֣赭д˵ûϵЩĺӣǱܵѵ˵ˣղɱЩӵУûмĺӣֻһЩĹߣԣҪ̫ľѹ
΢΢һ٣΢ЦȻͳǣôǷ֪ڴ׻ʳ̬أұһ䣬׻ʳȡ۹ȫϹ帴𷨵ģڷϻϣǲɵġ
Цſ˼һԵǣ΢Ц˵ɭ̳üкøС̳üܹͬ˫ԸĻϣɭһƽĻĻڴ˹ߡر£Դ׻ʳߵĳ⡣
̳üǵͨ죬ɨһۣ˵˽º͹Ҵ£ɻΪһ̸
ЦĿ̳ü赭д˵ɭѪص۹Ӵ֧ߣڲʦ˾޴ȨӦ֪Ѫص۹һʡ½һһʡ˿½һ۹
ܰһüɫ˵ŮʱܹΪµĵãô׻ʳ飬µ飬٣Ĳ˵ٸ۷񣬸ҵļ壬óġ
ҵĳ鴤˼£Ŀ˺ܰһۣȻصһüΪ׻ʳŮʣ˽£ʵҲǵ۹Ĺֻһˡ
̳üɫһѿŭĵЦɵһۣȻе㵣ǵüͷ
ûע⵽̳üü֮һ˵꣬ǽе鶼ЩȥҲֱǰҲпճѲһ벻ҾʮǵЩ߰顣
ҺܵģЩǵļɲʰӡԣеϣɽܹ̬תҡЦúܺͰȻüɭ飬ԼȥˡҿԽüɭΪ׻ʳʵȨԴҶкôô
ЦͶϲ£ˣͷ뷨ĻǸά˹ҵĹΣɭʡԴܱߵʡһ׻ʳ
ٴεķ˰ۣΪһŮˣһԺԥıЧҵά˹ҵһһĹĶ֮
̳üҲǲŵĿǣã˵ɭıѪص۹θˡ
ĿһЦĿ룺˵飬ȥɡɽ£еҪ֪Դ׻ʳ̬ȡ
Ĭһ̵˵Ůʱܹڵ۹ڽ쳿ؽõĻôսϴ׻ʳĺϷԡ
̳üһЦЩѾڸ¬۹۹ȡ棬Ҫڴ׻ʳȡ棬Ͳķô
Ц̳üº͵˵Ǹ˹ߡرӦÿǵˡ֮һѣܱȶһúã˵ǲأ𾴵Ůʱ¡
΢ЦһԵͷڵΪҪǺġܹ׻ʳ㹻İôҽŮʱ¸賿㹻档ȨģȥͳΣ˵ģŹƹܡ
뾪ȵĿ磬ĺĸ߲ܹ˵Ļĺܲ⣬⵽һʲô֯
̫˾ˡ


1296 սʹϣ
ϢҾһݵĿԼǿ̸̳üһ˿ŭǰľ硯һ˳ֵʱ򣬴͵ȺĹֶöĸڴϸˮ
ЩۼһһСȦӵĹǣǴЦ̳üһȻһ
ΪЩ֪Ĺ巢֣һ˺̳ü֮ìܳͻƺʧˣ밢ҲãҲã϶ЦݡһЦͶϲ£ˣʱʱĹ͵Ƴ̳üһۣ˶ܿ˺¡
ȷǺ£Ľ£̳üѾǿͬ˺Ǵɭĺ
ó˳ļһ˵ֻҪһͷ˿˳ͷһŮȫǿ̳üѾĲˣ˭ҺǴүŮˣһ·źƺƵѪش½йң½дСȻ̳üǿн߾ǡ
ǴүɵǼ죬Ǵҽᡢ֡
ǿ̳üǸζһľͺ˹̵ˮ̵ζһѣΡŮǣеĸܵˡζǶôá
ܰȻһƲ죬ֹţһ⣬˹䲻
ԼӮǵĻƾǷЦݣܰһӽŹһ٣Ȼֽ̳üһͳˮƯ¡
ȻԼ첲ϵǵ㱡ļ⣬ܰݺݵƲһ죺Ӻɷ򣬲ԱΪ¡ϱı±Ƿӱ޵еˣ˶еɾǳɫɫĹôȥеС񱦣
һ˿Цݣִܰӹ·ĹŮе϶һѾƣЦϵǸɫǳ˵ĵɫ÷ֵĹС˹ȥܹݺԼҵ߰˳ƵŮǺεĿ£
̳üվǰ֣ɽ͵۹֮ѾǰִҸáɽǵ۹ѡԣǵ飬ǵɡ
ĿɨڵЩ壬̳ü۹񷱶࣬ҾͲ˷ʱˣɽĹݴάԪ˧ҽӴ
ʾһ£̳üԼһĺ뿪˴½ĳЩǱɽ岻һ壬Ȼ˳̳üΪ۹ĻʵۣͬôãҲѾϺˡ
ǵ۹ֿȵһһȨݴάԪ˧ǵ۹ߴһԶӴһˣƾ˭ġ
ϵ΢Ц˰ǰ򰢶΢΢ǷΪһǴ׻ʳĹ塢󳼰ɡ˵ǵ۹ѣôԺһҪúõĽǡ
ЦޱȵҷǳȤ͹ĹǽǳĽ
ǳ˳飬ɽһ̰ŮɫĻ쵰ζû뵽ׯϵĹ͢ϣֲܹоٵǳĽĻ쵰һô
Ը̣ҥɽںģֻͻȻĳ̫żҵܵĲرͻȻҥӦò
Ц˼գգ۾Űȥˡɽ氢λɽߣǺϺġ
ݴάֱ˶ءؽҶȫһ˾ŵսȤܹҽһô˲ô֪һ˾սʿʮ򣬸ڱ࣬ʱϵıû١
ݴά߸ż׻ʳĸ߼죬һĿ⾼ĶŶ۽üҶ͸һӲͲšһ˾ţڰ½սпĽ׶ΣںųƽļδģսУûзһ˾űȫߵս
¬۹ðͷСֱȻô˼飬½еĸ߼춼˲սͨɡҪ֪ʷ˾Ի͵һʤҲǻһ˾ţһսˡ
ǺͻԻ͵սӦģװű״У˽ʮ򣬸ؼײսһսͱȡ˷ţһֱڶûбܡ
Ҫ˵һ˴żʿܹȫһ˾ţǺɣ
ȭԼĿһ£Ŀⶢݴά۾˿ˮ˵Ҳͺųƴ½ְҵľٵͬдһ£ȥһħɳ̵սݰɣһսọ̈̄ҿɶء
΢΢˶٣ȻȻһսȫҵĹͣɽ˽ŸҾ޴İûЯľеһսǲȡʤġ
еһ׻ʳϽЦľеȡʤôǿǴ׻ʳʿΪʲôսܹһʮ
Ŀ⿭ϽһۣȻκεʼ
ȻҲʿսеľ޴ãʿֳͨıҲսʤֳ־еӡɽľеܳλ󣡡
һϽưİͷǵ۹ľеҲܾǵʿҲһһľ½Ĳӣ½ģǵʿҲҪ֣ܶԸһսʿ
ЦһϽҡҡͷŵ˽ʲôıܹǵĶءؽŶǶءغսʤǿĵˣ
ݴάڣеĴ׽׷ЦЦúܲãݴάԼĸһ䡮ءغĳνеܿģȤƺ£ȻݴάУһϸľˡ
վһãȵݴάЦˣƵ˹ȥ
ɽʿװıôɽܹзȨ
ʼһòĹŮϽӹһµĶӾƣȻĺһڡ
ɽ壬ܸУǴ½ϵ顣ԣǴʿϵͶ롣ǵͨʿʿǵ׶ǷļУǸʮϷĵķļСǵıҲ÷ļӳ֣һ̫̫һţķı
׻ʳڶཫЦȻʲôЦʮʿȫװףı
ǼеСӳʹõĶħ׺ħȻΪ⣬Ϊ⣬ǼĲûκεĹϵΪʦͰ˵ı̵Ĳ޷ǵСӳʹõıףֻƷħװ
ǼŵʮСӳʮСӳһɫʹõƷħװ
ŵİ˶ӳĸ٣ʣǶǼƸΪװƷħװҶ֪ӵħװ£ǵİ˶ӳȻֻǵλʿսǾԿȫѹλĸ֡
ͬĵΪĲۺǼľУеǧ˶ӳǵĸ٣ʹõȫǶħװֵʲôǮСǮëëѡ
һ׶ħװǧңǼеǧ˶ӳǵĸ٣жأһǧˣ㼫ƷħװܹǿԽһײսʥͽ½׵ǿߣôΪʲôǲװǿװأ
ݴάһĳ鴤Ъ˹ĵҪңɽʦųǶʹõʥڳŪô
ܴƵգ۾ε̾һЩûӣȺ˵ν塯Ƭ̣ݴά˳صһɽǮǺʵģɽʦųһ󲿷ֵǧ˶ӳǶʥĴڡ
ݴά׽ӲˣߵЩҲɵˡ
˹˵ΪǶʥĸ֣ԣʥǱװܴһǧ˶ӳʵֻʥͽʹõĶƷʥЩʦųʥʿʹõĶƷʥ
ǵľųô̯˫֣λųԼǵĸٺߵǼôħϺϡƸõ˲ţǺĵΪװƷʥ
ĶӾһںȵ丵βʣɵ˵ˣҲһ㣬ǼеĹ֣ʹõĹʹõʸȫǸħʸȻΪܹܣ֪ĳɱܸߣһͻҳȥϰңΪܸЧɱ˵ˣʲô
Ȼ̧ͷɵЦɽ壬ȱǮ
΢ЦŽеľƱݴάУЦ鷳һ¿ձôҹҲҪȥҵˡԲȦ裬ó赸һҪȥһ¡
ЦЦÿҪѪĶ˵ͷº͵˵ءؽڿȥ𾴵Ŀ۹׻ʳͬȥսˡ
ŵݴάһ覴öûеĹϹ͢ڣŹеĽӲķƵȺͬԲԲȦ˹ȥ
һнԭľеôһͷָľӣҲȫһ֧˾Űɣǽ̻ʿţҲûôݳ޵װɣ
ЦǸұָһ㣬ұһͷҪǿٵġҵľܲҺڴλսݣʾħɳʲôط
ݴάһعͷݺݵĶһıӰȻеˮƱһϸķĩɽͷβıݴά˵ʲô˵ʲô
ûκһܹɽװԼľӣӵ򳣱ӵǧԤ۾ŵĴ׻ʳɽôĻò˼ҵĲ
ϼһɽѵҵ˽ôݴά˲ԼݣȻֹһ
ĿݴάԪ˧ô֪ģ֪ɽڵԨ磬ҵʮĻɽ˵ÿӻɽĽ𶧣öءɽ壬Ĳȱҡ
ݴάĿŶһѪѾɤȻײſûѪ³
ÿܹӻɽֵ̳ڽҵĻƽҺģĿ۹ÿĸ˰Ŷ٣ʲôɵйɽƾһƬɽ룬ÿԺ½еĵ۹Ĳ࿹ˣ
ǣ̫ĽˡݴάŶǶЦΪʥͽȻȥԨ׬ȡԨң֪ΪǷΥĽ塣
ݴά仰̲صնģƮƮһЦνҡҡͷУ˵һСţò˶ãʿŽΪ̻ʿװľӡ
ݴάһβѪŭĶŶļһ̼Լô
޳ܵǣ޳ܵĳǾȻԨǮǾͲеô
ǣݴάŭܿͱΪݴάǸ˹ߡأ飬ҲȻЦɽĹɣ̻ⶼڳοӡˢĳɱҪֱŵĽӲӵĽأ
ݴάܹǻö֮ڳ֮ǰЩɢԨϢԨҳ׾Ǳɿö֮ڵʹõĽң⽫Ϊǵһΰ󹦼ҫ
һξ˴ԨϢһԨǶôΰ˲ĹͰ
ݴάֱһ˲䣬вһУŵľʿɽ峹Ӷһյĳ嶯ݴάһûôĳ嶯ҧѪζôءؽħɳ̣ľڣԾԾսڣħɳ̣
ЦЦά˶һۣûм̼ݴάȺˡ
ݴά֪βĵһ˳λ̳˰˿߯ΪŮĻǻ᲻ἵʵֱӰνĨأݴάӳѪ״̬Ǻܷܿġ
һ뿪ת˺ľ
ѾƼ˾޴ԲȦУŵ赸ڸ¬۹ĵ۹͢ǲܼġڵĴ׻ʳĿ۹Ͼĵ۹ҵķӵұţִ裬ǵĻӭ
ƻ˶У¸߰ĸż˶Ķת
¶СһЦݣ߼ٷʱǴɫ룬ͺһƤŮϷŪԼҵүүһ㡣


1296 սʹ£
ЦޱȲãͺص˶ض̺ڻںͺڻһظ衣˻ĸҥ㵸һͷĴܣ˷ܵĺƻš
˽ԽԽ죬ڵһ֧Ҳٵ趯ΧĿ˶ֱӰ漸ȦĹ꣬ҵĶҲ֮ӿ죬ˮϴǶͷǵ趯ȥǵĺҲԽԽ١
໥ĦöĴ죬Ĵ׻ʳĹŮĴԼĸѥ뻮һһЩŵĹŮγĶ̽ŻȺĻ
ǰ۹½κһҵĹ͢ϣĳ
ƵԽǣҲŤ˳֫˽ֻһԿһӣͺܿϤֲûй̶Ĳ˵裬׷ߣ治ʱһʵĲӰٵ趯ţЩӰҲѸٵķţǶþˣĻͷεġ
ĬŲõ΢ЦվһԣĿЩҵĻഺˮĹꡣĸ˿ͷ˵ܾúܾǰ˿Һĸףʶġʱĸ׿õһ飬ֻϧ㸸ʱȭͷӲҪļһ׷ĸף㡣
΢΢һƲ죬Ĭ޶񶾵ĵһ䣺ĸ׵ĵùǣڹͷñ˰ɣʱ㣬ǵҲʮʮ˰ɣ
˿̧ͷĿĬȻСԴĬ䣬Ĳ˲䣬ͺһèһĬЦԽˣϲķ֣˿ѾֽӲ͡ƺ𽥵ĲĺͯӦеһЩ
ֻҪ˿ָܹһĺͯĬ;ãûκźˡ
ǵģĬԣӵжǿӵжôµȨƣôĸУʵ׵õ㡣Դӱͽֻ֮Ҫ˿ܹĺӣҲûиˡ
˿߯վĬۿЩ壬Ǵһ˿е˪ļЦݡڰ˿߯Щ˷ʱ䡢˷ഺ˷Ĵֿʱ䣬ӦԻȡǿôüӣȡȨƣ輸̻ķֻᣬ׬ȡĽǮҲǺõġ
˷ʱ䣬ϾϣԶгΪĻᡣ
İͷ˿߯һ˿Ŀ롣
ǿأǵ룬˵İˣΪʲô˷ʱ䣿
λ֮أ֮ǿԭɡڰ˿߯롢ƻмԲȦ裬Ǻʹ׻ʳǲμԲȦ裬ǾԲָͬ
ڴĽڣܰѾλǳɫͷŮһѾ˳ĳȹɫ̽˫֮䣬黰УܰȻķ֣λŮһλûĴŮ
ɣ̫ˡܰ˵ЦݣŮŶ½ĸŵֻҪŮԸ⣬һŮȥʶǸ˼Ĵ½ʶǸ޴󡢸ġϡѪػʳ
ںܰ˵黰У촽ѾŮ촽ܵĽһͷᶨ˿Ů촽ƿأֱ̽Ŀǻ
Ůεĳ鴤жŵСƱˤڵϡһƬհף֪ܰʲôʱѾ˴Ļ԰Уһ֦ҶïĻ¡
ܰĴӽָͳһʵĴ棬ͳһ׵Ĵܿû²һܰĴλʣһԵһ¯յ㡣
ŮĿźܰĶ˲֪ʲôʱ˴ϣܿĴµҡţҵĺھʱ򣬶һ˿ûӰ쵽еĺܰͿɰŮ
ּʵĿźܰ§Ů뿪˴ŭһⱻˣ
˫Ǻͺܰ໥֮۶Ĭ
߷Ȼǵһ˸̹ۣѸٵڴѰԼڽĺܰԣŮ˶ܱۡҧȥǣںܶ෽涼Ǻںġ
۾̹̫ˣЩҪλɭ׽Ĵ嶼üͷվԶԶġЩ嶼е֣ǳԴҩ˻ôΪʲôһҪɱ˵ı飿Ŀ⣬ͺɽ˿˹·ĴһĿʵ̫ˡ
һ˿Цݣһųɫͷĸ𱬵òˡ練λ˾Ȼһǲ֪֮λԼ崫еľλǴԼɷ̳еˡ
ǲôλվһ£ںһλŰףɺɫ̸Цò˺ܺϺǵθڡżģЩɬŮͬһһ֮䶼¶飬ͺһʢõ壬ɢ˵ζ
еˣ¶õЦݣò˹ȥ
ڵλúأбһվվǰһײĵطȻ˵Ĺϵ׽ֱңռϴĿռ䣬ַʽվھ£μĹͱܵıܿӣ߿ճϴһ顣
ҳ½ЩĳЩǣôܵĴһģҲǲ׿ģǵĶԻԵúΡȻڴ֮ͥ£ֻҪСĵ㣬ǵĶԻǲй¶ġ
վǰ˻Ҫ߳һȭɵĿжһȺΧ̸ЦİҲ۵ס
һͷʳԱɫûзĴ˵Ĳ෽˹ȥ
һߣǵĶһİڶţ߶Լȫȥ͵˵ĶԻҪźͷεòˣһҪŪǰ˺ʲôϵ
ļֶԲѷĳЩĻ˵ĸʵȻ½ࡣǷ³дľ飬ôܷĴ
ý㣬ǵɽ˵Щʲô˻ʮԶѾǵĶԻⲻ˲СģǴؼͨҲеһ֣˵£κεķ紵ݶ
һڣĻȻǡ
Ͳһ䣬Ƕʱͣ˽ŲЦǺǵĴӹ·Ůùһƣµļ˼ɵСȦӵĽ⼸ľλǺܸߣȻպɭԼСȦӣǶʱеηηŵģ̸ǶúСġ
΢ЦźЩϵر֮ĺߣ󲿷ֵעǱýϡ
¶õЦݣĵǰɨһۣȻʱûʲôмֵĶţɽ⽫ǵ̻ᷢչǼ¢˵۹ü׬ǮеϼһҪ˯žء
ɽɲЩøֶθϾɱͨˣǮһ㹻ǿܵ˳ıӻɽ忴һҪһ֣Ǿеͷʹˡ
ôԶ˵
ǲĻͷһۣȴǱ޵ĺ촽ڲϵ䶯ţǶʱ⣬ⱴվȻܹʶһܲ򵥵ı¡ȻõصĴڣΪʶļķղûнѧᡣ
ҶɽƻȤΰսҫ֮£ھԵʵǰǮֻһĴڡ꼥Цһٵ˵û̳üһЩʲô
˵ĺ촽΢΢һᣬ̾һװõܣŮʱµ̸ֳܷϵ˵ղȥ˺ϢңҪʲôôѾˡ
ļ򣬱΢Цֻսһͨͨ񸦣ոնѧͽݡҪΪսϣǣΪһС񸦣㲻ñֵôС
Ȼһý㣬㻹֪ѾرΪս񸸣ݣʸͳϽһǧսʿŵľʿ¹ͣ̽ɽ̳üЭ飬ôҺܱܿƸγ̡
վȵĿղſɲô˵ģ
ӦЦȻһֱǵ游Ǿ仰Ů
յɫѿһͳ˵Ǹǵɽƺûй¶ʲôܵ˼Ͼܹӵɽôһǿļ壬ôǱֳϱ¶ŮʱµЭ顣
Ĭһô̹׵˵ɣսʹţķٶȣң⼸۹ְԱܻص۶̽ʹҪ֪ɽͼҲǳͼ
˶٣ֱ׵˵ɽһɫأҵıý㣬ôŮˣܹϴҫһЩʲôĻӦÿɵҵ񡣡
ֱ£ŭĶԼõܣѹһһֵţңý㣬߾λӵߣͭܺһȥŪΪǸֻҪһ仰ܽ߳壬ĸ׸ҹǱ˽ͷ
Цһ̧ഺĿݲƽף˵Ͳ֪Ū౻˸һô㲻ںΪҲ֪Щ飿Ҫ˵Щ£游ĻֵõΪܼͭļô
ֱۣ߶ѵĿҪ˵Щʲôȴû˵
εķ˸ۣ½ˮ׼£ôľ飬ĺһλŮźߣûŪӦû׵塣ŶڶȻ˸Ůˮĳ̶ȣðɣװıպ׳Ϊڷ絲ɣʸΪҵС檣
Ц˵ߣǸʸôڵս񸸣൱սʿŵǧ˳ҪҴӼôùһ㣡
һѿźһĴ죬¶һΪŹ۶˴޳ܵЦװý㣬ȥɣԹԵȥǵɽ̽ҪõϢ٣ʵǰһֱ˵ΪǰҵݲûǸ˵Ļ
űֱ۵Ĺһץס˱ϸС֣㶼ôŪˣ֪Ķвʮܹ㣬ôΪʲôͲܳΪҵأڿ񸸣δһΪǰ;޵ս̣
ܹΪһ̵Ůˣˣý㣡Ѿ˷ֱܵ£֪ôʥɽʱڽѧԺŮѧÿҺϴʱŵĶ㣬ֻҪһ㣬Ҿر˷ܣرļҵˣһֱǣ
ڴһɾĸһ⡣
žһ죬ʮͬʱ߿˹Ǿȵķ֣ܼͭĵպͭŮգλ۷ʵıգλ۶ȦĴ˶ȻڴˣҸЩǣ˾Ȼõܣǰͱȥս۵
ңŵĿűա
ŮˣȻԼѵ֪ԼǸ߹񸸣δΪôΪδս̣ǶôĴڣôҴ
ûκιֵҪ֪ŪŮˣΪǰ;һѵʲôôɽֺ˵ɽ˯һΪŪڽء
˵ΪԼŮˣǶҫ
սѽǿָܹĴȵ۹ĸ߹ҽ̻ľӣǶϵְԱܹΪ߹ְԱָӹ٣Ƕôҫ顣
ս̣ΪԼˣǶĶͣȻҴԼôôʶȤôô֪жأѵŮǸԸʶ䲻ȵļô
ȻңԼĽһ·ˣûⶼڶ£߸ߵľ֣ҪݺݵĽѵһηֵý㣬֪ŭһδսǶô޴顣
Ƕ˾ƱھƱǰѾߡ
ȥǺݺݵһϣһŽ߷˳ȥ
໰һҽУ屻ƽƽ߷ʮףһͷײ˼ĿɿڴĹ塣
׻ʳĹ䣬Ǽ嶼λϵʵһߴĲһѽסֽ˵ϡ˫Ÿŵأ˻ҺűԼ˵ϡ
һõɲСİ׶߳һһĽӡļ⼸һ߳⽴Ҳλ½׵ʵһͰˡ
ǿһۣǺպȻһЦ
𾴵ıպͷûðɣ
ҽһ£ԶɭҾãҲѵѡ񣡡
ΪҵŮ˰ɣһѡǽǮȨƣҶ󡣡
Цúܲãɵ
һԵѾЪ˹ĲҺϮսʹŵʹڣˣļһҾ㣬ˣ
ڱѻȸ˶ÿɵӵĿ⿴


1297 ͽʹϣ
ҹѪͳϿӹ
սڵĹ͢绹ûʼٰ죬ṳ̂ս񹬵Ǹʱ̡
ովһҵ䣬ǿʢһʱĿ۹һҹ̮׻ʳڿ۹ķͳǵֻҪ΢еԽģʱŸԼ鷳
ȺӵʿڴСѲ̼߮ҵ̽ڽͷβûĳЩЩŴլ֣֮̽һп̼ܶΣ̸κʮ˽ܾۻᡣ
ͳϽ䣬ԭϳǽλãһϵլԺںС
ƻ谵ŷڣţĴ׳бϣĺӾƣץ黬Եÿġǵϳӵĺ룬ȥͨоײƽգǵ׵ļª֡
󺺵ȴӥһǵͫڲʱһĨɫ⣬ǵע£ҹҲ޷ǵߡһֻȸҪɹǵľҲǲܵģŷµʮƲþԷκߵıơ
ʥʦʵĳͽʿĳӡǵ壬ǵϢû˿й¶
յͥԺڹͺͺģݲݶûһβ͵ĶȮĵͷԺ˹ȥ֮ʱ飬ûзż̧ͷͬҫŽɫâ
Ժ¥ںڵϹ𣬼Ѿڴ˯һҹźǷûɵĿű¯Ļ档ȥªҹ˵һصĴ󸫣ĸ׭˼临ӵƣһһӾܽԴʥ
¥ߴĸ¥ڣǽ϶һö˶ĳͽʮ£ͽƵ·ǳͽ֮ҪļơľܲŰ߰Ѫƾո⼸һɱϢ
ɹڵϣ泯ųͽʮ£š
õĸ¥©磬ӿﲻϵһɵ塣ˮɱɵÿһκİϲճĺˮڵĺˮգۼͱ˱ĸϡ
ҵҵҵĸ
־ǿۻ硣
Ĺָҵķҫҫҵ꣬־ҵ
ֳͽĹۣܵҫͽĥ־ĺ޳ܵŤһôµһôһӦñϴ
һֱһֱࡢۻࡢϢ硣Ұҵ壬ϵĹϵϵķҵһСҵҵҵĸҵҵҵһжĴ衣
ͳţͻȻγһ˾ɵħ̣ݺݵĴ̽ԼĴȡޱȵħ̴͸Ĵȣȵһð˳
ħ̵ġѪֹʹ˿˺ѡȼ񶾵ħ䱻Խͨ˻ʹľʹӿɵ塣ҵľţϵĺˮȻڴڵĴӲĿĿŴ˺ѵ˿ճѪ
һ˿ϵĿȵЦݣָպպԼѪҺͿĨ˳ͽ֮ϡ
ҵҵҵĸҵ׼ҵ飬ҵѪҵ⣬ҵһСҵϣΪָ·Ҹܵϵһ̼ʱ̵ȴĺ
һסǸ񶾵ħ̣ݺݵ˿ڽ£Ȼγħ̣ҧ̽Լĸǻһ¾ҵĳ鴤Ʊڴ꣬ľʹɵһȻҵĿ
ڴڵѪͻȻһƬɫס
ħȽȽ˿˳е˿ڶ˲Ȭ彥ķɣϸŵıҲΪƮɢڵϣ˫ְŵ棬ƣٴϵ
һɫۣÿһͷϴ˳ͽ֮ѵĵĿͽ߽˸¥򼸸¹Ȼͷ棬ɵͳĻ
ɪڶƽԭ٣Ѿȫ¼ڰ߶һȺʵǿĴڣǵҲ׿ҪҪĴ̫󡣡
һȽȽȼţɫ󷢰֬һĻڲϵıȳڽɢһ鱦һĹ󡣽еɫ˷̰һЩȫڡ
ǿ׳ɢ̸ɵĹǽڷǡ죬һ˾ƵʼٵĴšƺһӽֺһֱǼٵӿ䶯һӣͣ¡
׽ɢĻյøɸɾɵùû˿覴á
ڵϣϵĿųͽ֮ƣ˵ôʱȡļӡȻ֪ЩİйᣬȻ֪ͼڳͽȡȨ棬һУҪǲˡ
һЦҡҡͷ˵ǻǰĿЦ
վɿһ۹ڵϵĿͽʵ׼ô
ǿͽ̧ͷηĿɽ׳壬ĵ˵ͷΰɣһж־ȫ׼ˡ
ǽϹŵһ֣ϡǽϵĳͽʮһۣȻ߳˸¥һߣһߵȻ˵ɪҰģǺǣǺǣһôõװһܵͷѵô
ͽǲɹĵطһܵͷ
ЩҰĲķǣЩΥ˳ͽ֮־İ࣬Ƕʵĸܵŭ𡣸˹ڰЩΥѵ˰ϵѪҲעҷ𡣡
ǿͽɵͳĹţɪϾǸ˹ĸס
ЦˣҰĲȱ㹻ʵҲ֪ʱƵĴ˹ĴڣὫôţ͵һˣ͵һһҲ㹻ˣ
סһԭͽֻҪѭָȥȫˡ
ͽȻͷޱȳ羴Ŀɣ¶һ˿󳹴Цݣǰǳͽ֮ͽֻҪѭųͽ֮Ľȥ㹻ˣģʲô˼أ
һյСС͵ƣѭŶ͵¥һֱ˵µһҡ
ⲿƾɵլԺȴݻúͻʹһһЩС۹Ĺôݳ޵װΡ̻Ի͵һųģһɵɵĲѩ׵ɫƵ
һ׻ģԶĹƷɲ;һƳɵĵ棬ɫĴҫ£һײ;ɢ˵Ĺʡ
ɴһ˿ʥׯϣڲ
ʮɫְԱۣ׵ŮѸٴӸڵһ䷿˳˶Ƴɵ̣һݷݾļԼɫƷơ
Щȶ½Ĵ֣֮ʹõĶǶģӾ½纣ϡԭϡÿһݲͶۼɢ˳ЩȾͨĵƽﶼѵƷģΪĸۻʻΪ˿ڸ֮ԶĴӾ½͸ɫʳĹ
ɶ˶ڲߣĿǰڷĲȣЩװľƿУɫͱʯһӨơһһ˿㣬һ˿еЦˡ
ҴСһϵĿʿпֶĥԼ壬ҵꡣ
Ҵ׷ϵܣʹֲڵĺҺȱİˮںһĳΪҫĴߣȵļɳĮпС
һУΪ˱Ľ壬Ϊҫܹ硣
ҵϣҵึڵõĻرҵõ˴ϲҵõϵҸ˿̵ң˻á޷ҵĿ֣޷ҵĻϲֻܸǣһз׸һ֣һֶôռԲ
ɼûڶ£Ҳ𽥸߿ͼܡ
Ĵȱʴȣҡ
Ĵڰɣҫɣɢ޴ڵĹâɣ־һУƱһ֮ϣҵ񰡣ҵҵĸĹâΪһͽ֮һˣЩΥ־飬ǳ׵ɣ
߸ߵľ˫֣ĸߺ
ʮվǽĿͽͬʱȵĴǸ߸߾˫֣һ᲻ֹΪǸܵһɺʴȵ־ƾսңǾͺƻصĸ׵ڣصĵطְҸԸ׳һС
һɿסͷļ˹ģӺݵĻʵһ˵棬һСԾ½ز˫ͷͷƳɵɫķŽ
һûиܵζζϱըһ˲䣬ɲˡ
ΪһǿĿʿɶԼ궼żǿƿѸٿסԼľ׽ζױȵζĵ˵ͷȻζѹЩѪͳķ˳̣ǻС
ѹӵߵѪǣǾȻҲ䣡ܣȻĴС
һƼȣһ߶ЩƼȴСԣЩǶħջͽħͽħϣӦñĶ
ΪһǿĿʿɵܷǳǿȷе˵ͺ;һһݺθڡڴڵЩζʳʮƿҲһβʣı˶Ƥ
һƼȣ΢Цվĵ˵ͷ
ʳȻһԭᶼ޷ֵԭҶСɱķ˰޷ԼǵǾԶ޷ѡ
ʳֻάıƷı⣬ʼ׷󴿴ϵĻʱǾѾˡˣ˿̾ȻڳͽڲǶôֶôɱ飿
İ˰֣ɸп뿪ң߽˸ڵķ䡣
صĴɵȽȽرգһƬۺɫǰ޴ķһԲεԡأ̵ˮƮɫĻ꣬ЩʣȻոմ֦ͷժ
½¡ڣʱھһЩħһЩڶţҲֳǰЩزԾ֮ɭļûϡĻãܼǿŮַжȣǿŮ֮ʱĿС
ĻֻھɭǳȻ֮ľֻȴһֻĴھͻὫײҪõּûҪõ͵½һѡʼ顣
ĻУʮλòǶ֮ѡŮˮϷǵƤţһףǵͷ˿һ󻬣ÿ˶Ůһ覵ò
һ֡һͶ㣬ɢǵഺϢഺκ˷


1297 ͽʹ£
ɲһˣվſڣĿЩŮĴһš֪ЩŮǻŮۣǻŮŮ١
ЩŮܹͨ˵õ㡣ǻŮ٣ȡԵΪõŮıӻڻŮĽУپΪ˲ڡ
ŮҲּ˵Ļ֮еõ
Խ̻ĺְ߽ܶԱߣȵԻŮŮ̺šȻ̻ܶĽ嶼ҪԼҵְԱĹҪǽԺãǡŮȻǽ̻ṩ֮һôŮٳЩְ߽Աߣٺ˰ɣ
ɫа
ɾĿЩŮ٣̾һжΪǶʴȵ񰡣ѭָҾĵȴһ̵ĵԸΪҫһУ
һƵɫڿնϵĳϢճ˻ҽ
ò绨Ůɵߣĸɵ壬еĲλͷѲţǣǸԲεԡС
濡
ǿ׳
̫ˡ
ɴˣ̫˾ϲˣ
ɵƤͨ죬Ҳͨ죬岻ܿƵĳѪܣһͦǹȻһŮȻȻĸ壬ǱˮУԼ̵СεĹסɵҪ
ɵҵĲ׺ÿҪѪʶı˼⣬ȻôͻȻǰδеĴ̼Ҳ޷Լ壬Ӷͯʱͻһľ˳ȥ
屻ů廷ƣ⻬ɴĲţϵĻҳϴøɸɾһСֻźǣЩŮԡر߶ɫƺϵĶɵ
֪ʲôˮڹǵС췼Ϯˣ㶼һ֮
ûĻ걻ɵ飬֭Һɵ壬ɾҵĴϢţԼһƣۣɸ߰ոСһεŮŴˮ˳Ȼɵϣ˳׾ȶĲɵϡ
ɵȻ޿ݵůͽŮһֵʹһѪ˳ӴŮǰ˦ţֻ΢΢ŤŤɵٴһĺ﷢ĵڶɱ䡣
ŮЦţˮﾡİɡ
ɱһδεĴ̼ø߿ܣ̼һδεڵȡʮŮ٣ΨһһڴϿԺħ࿹ĿŮһδεѹեɽ޾;ɻãɾܵļ֡
֮Դ
ɸտʼʱ򻹻᱾ܵ߶ͽ֮ĸѵʣǵʮǵʮһŮ˴֮ԴһƬհףǰЩ壬Ҳ벻κĶ
ͽ֮Ľ壿ʿױֵĽɣ
ȥɣһɶɵһδε䣬Խɾ˳ȥ
ɵҵĳ鴤ţһһδεĹЩŮ壬޼ɵһδεЩŮԼҪĿ֡ÿһΣϢͼһ֣ʮŮȫһڵѾֻͨλսʿǿȡ
ЩŮŮأǵϢ𽥱ǿǸտʼɻõǼŮǵϢȻһֱͻƵʥʿ磬ںɻ֮ǰֻͨĵλʵˡ
˵ŮŮٺħһܹͨѹե˵ľȡ˵½ʢһʱǵŮļλ߼Ϻͳͽһλҹ̸֮󣬳ͽѸ½һѪȷ磬˵̾ʧӰ١
Ǵӽɵ˵Ǻпܵġ
ѾǵǶٵĽλĽŮ壬ֻ֪Ѿÿյģ׿޶ӴѾʧӰ٣ȫߣһָûˡ
֮ҲһϢֻҪ΢һ磬Ϳܱ
Ҳ˲ظ
Ů˹΢Цŷɵ壬ûŮشַఴϵļѨѾһϢ֮ȻͿٴλָٴεĳѪͣһ̵ͦǹһɢ
ɴ˵壬ϲòˣ
һǵŮɵĶߵЦţܹԼĵһ׸ɴǿߣǵˡİˣǺܺúܺúܺõء
ĵЦŮûɡ
ɵҵĲһǰδеĻȻϯȫ֮𱻼ٵĳߣѸٵƮ壬ҵĳ鴤ţ񱩵ţԼϿգĿԼѸٵĸɱή
ҵҵҵĸ־ҪһУ
ɵ૵ţЩŮεѹեҲأԭǿ˿̾ͺɵĻӰֻҪһܱɢ
һɫסɵ꣬һɾĻϲҸɵꡣ
һ۲ɼĽɫӰɵϿգ¶˲õЦݣǽɫӰֱۣҵҵҵĸڼҸ֪־ѾܵĪҸھȻۼ壡
Ѫĺᣬô޴ĺᡣ
ŮǸŮˣŮ̫񻰣ôһ꣬õһƷȻѹեֻȳ˵΢ǿһ㣡ֻϾǿͽ֮꣬Ҳ㹻ֲʧˡ
ţ鷳ļһ̫ڼᶨϵ̫ܣȻ彵٣û뵽Ȼô鷳
ֻЩֶνڰҿԱո꣬꽵٣ҪĸԸ뿪Уԣ̫鷳ˣ
ɲŵĿɫӰҵĳ鴤ţҵ񣡡
޴ļһٺ٣׸ңΪ޸Ĳҩɣⲻһֱô
治ֻҪ΢ӹһ£Գ㹻ˡܿһҪûһòôȥ年ЩĹ
˵Ҳ˷ŭЩļһҵ壬ѾжûŮˣ
ǻŮǸŮˣֻΣͱ˸ˣӴһ˼ֻ˯ֻЩŮãŮ˲ҪһᣬȻһݺݵĸ
ɵ꼸Ҫˣ׼׳һйôΪʲôʵĿ
а鰡ðΰ֮µаôҡ
ɫӰһסɵĲӣſһȥ
Ҿǳͽ֮µ֮ƹһзɡ֮񡣵˭˵֮ͲŮ˵ģ޴ĿͽѵղŻûܵŮ˵ζô
Ц˼֮һȻſһ
һճĽɫѪҺ˳ΪƬӰעɸɱڡɵѸٷ췭ظı仯Ĺ衢ͷ硢񾭵ȵȣĴԣһŽɫѪҺ±˴Ľɫ
Ĺúˮһ͸Ĺúʯһ覣Ծͺ鱦ޱȵǿԶνİ۷ǿǧٱǿ
ǿ׳ľڹŽɫӰĲע룬ɢϢȻǡ
λλλȻʥʦ۷ˮ׼Ȼգۼ˰۷ʵ
ŽɫӰĵ˵ͷƬ̣ɵȥѸٺɵΪһ塣һɢפɵԺһףͨƽɣŨĽɫ壬͵裬ЩԷɢ𽥵ɵÿһϸڡ
ɣȸԾɣҵɣ֮Ȼ˫ۣһѱס˻Լϲ䶯ŮȻһѽѹ˵ϣ׮һҵĳײ
廹̫ˣʱ㹻ʹˡҫĿͽĻúι̣ôζôഺµ壬ôò޺ɣаɣЩɱŮһĿ޺Űɣˣ
ŷЦ֮һַ·ŮŮʹĲҽѪϵĴЩŮپֵĿͻȻһһ֮лһģѾҴææתҪߡ
˵Ůˣ뿪䣡
̧֮ͷЦһȻ˹˵һ仰
ǼӵűߵŮһץסŻǽ߾ȫţûаЧصĴ˿ʼ޷
һʵոʥʿŮȻ˫֣˼䣬ͻȻ˴Ƭۺɫ⡣۵Сһץһȼŷۺɫ׵ĳǹʹ˳
κμӲ֮սڣ
ŮǹݺݵĴ˴š
֮һ߷ײеŮһ߼ЦˣŮ˴ϵĹ򲻴ʲôָϴֱһǴյľսУȵյľս֮ǰЩսУ˱ӻͱûɢˡ
ǹ˴ϣǹȻ۶ϣǴ˿
֮Цÿˮ˳Ůˣȴҵĳ谮ɣҵǻŮһٱȻ꽵ڷ˵ϣܷӳҲҪﵽλĲΡǷܺԿ
еŮֶĿ֮ȫ֪ʲô飬ֻǷͲϧһд۵ѹեɵľѡΪʲôֵᷢ飿ԳˣԲԿ޶Ƶɡ
Ȼ֮彩Ӳһ£ȻҵĶ
صĴһ֮ĴӻṴ̊ĿΪʹԵŮĴЦķϣҴΪһ
һŮ귢ļܿƵĴڷɳ
̰֮ĽһȥȻŶ񶾵ЦݿߵŮǡ
ڣǼɣţʵ㣬ÿ˶źһΣȻǵ꣬Ǻ׾ģ
ҽкͰ컻ͻȻ˼
һСʱĹ֮žҵĴϢ˳¶һһĺţʬʰһ£ȫյǶˣǵĹǻҶţôɰСﰡ
̰֮ĿһЩɫ۵ĵͽŮ٣ޱȲõЦҽӵͣҪȥսʲôţɰСﰡǶϵͽһõ
һ˿Ц֮ߵһλ֮ɫŮǰյŮĶߣɰĹŵϴô壬д꣬ҷǳǳǳϲ㣡
ΰĳͽܹ֮ԹԵȥϴˮ裬Ȼѹ·ڴϵһĻҸ㱣֤һ顪ֻһʿѧͽܿܳΪ̣רҵḷ́
Ů̵ͦβţ֮Цдһ˿졣
ţǳͽ֮Ļ̲סھ㡣İɣСɰЩ˲ͬЩ˵ʹùǱ뱻ǴģԣһΪ̵ģ
ŮֵĿ֮ܵĲһģһ׵ӣԲпĿ̻֪ɣһµĴڡ
Ļֳ֮ʵﰡһְԱô
֮ſŮβЩ߽Ŀͽʬ崦ЩɰĹȫȴҵĻһ֮ǰʧһͷǶᱻϻ̼ܣ
ͽϿĵȼܹ½ְԱ˿ΥϼЩͽ󺺸ǿȵڽ̷ӡ֮Ѹٵ߽ңи»ӷſ˳
ʮͷͽߵЩŮǰһǳªĿͽϵ֮˵ͷİɴˣǲ뿪ġ壬ǻᰲõĵȴĹ
֮ĵ˵ͷЦͳһ׹ϣȻǿͽҵõֱҴͣҽ䣬ִһЩܵʹҪϵͽǲͽҪһǿĿͽʱ
΢΢ԥһ£֮øسͽĶĿΪѰɰĹ崿ġĵġġɬģֻ֮ҪŮԡ
У֪½һЩаū֯ǻ᷷һЩԨ׼һħȡǵԣҪһŮħţǴŮҲòļƷŭǵ񡣡
֮¡
ЩӽĿͽ˿ỳ֮κǹޱȵ֮ǷȻһһ۵Ŀʼִָ֮ʾ
ԣϲЩɰ࣬е඼ܳΪǵĿͽôΪʲôҪսأ֮ŻεĲһԵúḡС߳ң߳˹ϵլۡ߳˿յԺӡ
ǶܳΪǵĿͽ޷ĸо
⽫ǶĹ٣ҫĹͣźߣЩϼһﶼǣΪٵġ治֪Ǹ׷ĿɰڳôǧҪƻĴ࣬Ĵ֮һҰ
̧ͷһܲգ֮վڿյĴϣżɪ֮⻺ڵû뵽Ϊɵ飬ȻֵֵزҵȻᱻƻ̶ֳȣǱЩµļһģˣҳģȻֻǼսߣ
ݺݵսȭͷ֮ҧ
涹⣬ֻǸԵǸʲôȻҩҵԴӣӣҷģһ죬һеȫɵһеӣ
ӣӣ
Ȼ˼䣬֮һ·ȻѭŴɵгȡļ䣬ս񹬴˹ȥ;ʱѲߵʿдĻʼ̽ûûһע⵽˵ûһ˿ֻ֮ƾԼǰ˹ȥ
֮ܿս񹬣ö߽֮˹
һ·ĹŮȡһƣȻ˳һ¹Ů̵ͦβ
Ůľ־µĿ֮һ֮ۡŲõ΢ЦǹŮ˵ͷȻѹʵȻˣȥ㣡ţ
üͷǹŮ˸ۣ֮ĴЦţƵ߽˴
սĵ̣ȺϢϢǱҪһ㣬սŮ治Ҵ򲻹һ֪ʲô˵ζƺһֱǴŮս֮Ȼһֱû֣
Źı飬ֵ֮š
Ͳ˱պųľףȻ
ȵһŽ߷ɵʱ֮ŲõЦݣպ˹ȥ


1298 С1
еģ۸¬۹Ĺ壬׻ʳĹ壬Ƕеġ
ԱպһԼõܵʱڼɵĹͬʱ죬Ťͷ߿˹ʮЧʵߴ˹
һŽ߷ɵʱ򣬴ڰ˳ϵĹͬʱͣϡϵĶǲ֣߹ֵ߿˹һЩ嶯µѾ²ס彣Ľ˹
һֱںơ裬һֱעŴڵһһ
һ߷ͣ貽ƺͼ˹ԶԶľ͵ͳѵ˸ôǶĹͬƣҲǶԳϵƣΪܵͷ
뻹ûŪݣⲢʵʵĸһڹ
ָḧǰĳʥͽ£ĺǳţκθϮѵˣаͽ׵ľ
˻ߵİĽսͽսʹʹߣҳеսľκθϮҵˣսĵˣ
֮ȵһۣŶսˣϧսŮȾָġԣҺαϵأǰ˲еģֱ̫̫ɰˣ
Ŀ֮£ôĹ壬ֱ֮ȻȻס˱պϸ
װģһôҹǿҸصĵطúõ̸̸ȷе˵ҶһģҾʸΪҵŮˣԣϽҰɣҫ
׼ȥԴеȭߵñӶˣðĻ쵰ҺǴүŮˣһ׻ʳĺȻǵĺž൱Ѫص۹ĳݳǵݹٶǧС㣬ǲܳΪǵ޵ġ
ôһĹ󸾣㲻ܳΪԼޣһСҲǺĿָ飬ʸ׵Ůˣżóȥҫһ£ҲǺӵ顣
ĺ£Ȼ˸ҺǾ
ͺȺһͷǾȻͷǵſһͷĸǵϣǵ顮ৡһ±˲ɫĶ֮Цλɿ֣ԴһλĺɲһʿӦеΪ
֮Ӹµĸǣ°̧̧ΪȻЦô֪ν֪ں˭˵ţȤ
ﺮһ֮Ǻǳһָ
һװߣ̢ʮΣսȫĸ˲Ʋ
Ȼһǲ֪ȻĿ֮һĻʲô˼һװߣ̢ʮΣսȫĸ˲Ʋ
ʲôʲô˵һֳ˵ֻʲô⣿
ǻعͻȻ߸߷𣬺ĸֽ̧Ʒһ㣬岻ܿƵĽʵʵˤ˵ϣˡžһ´졣ڵϣ޷ȻһɫɿɵıӺХݺݵĶǱ޴ȥ
ÿһ޶ÿһ޶飬ǼıѪģÿһ޶ϴѪۣƤⲻϵűӷ
ǡʮӣǱѪģΣǿһƴСĽһƬҴӽзѸû˿ʧӰ١ǽңл˴ĽȹƷЩƷҲ֮
ǾǣϵļħҲܿƵķѸûСѪ󶨵ѪꪣҲһεק£ͳҪڳ
֮˵ⷬʱ򣬹ĩ֮ͬʱһ£˵ͬʱ麣ڱըһ飬彵١Ϥ겨֮񣬳ͽ֮µóС
ɿ˵ֻҪڹķɣӵһķ֮С֮Щĳͷ϶˷ɵˡ
ĵҲȻ𣺡ո˿ķɣǧ߰ǰڰǰһǵСǰ䷢ķɡǸСǰֻܴͳһʽκδϹεˣᱻ̢ʮ£Ȼеĸ˲Ʋ
Ǻݺݵĳ鴤һ£ǰʶһģһļһȻһ飡
ʣ֮ǽɵ彵ˣҲֻ׿УĽԼΨһĿĵı̬һŻᱻЩѡУΪ˼аɣ
СֻҪڹķɶΪã
ͷƤɵһķ飬ڹϡŹֵķɰ˵ģ˵ںԨڹ½ȫмصĹŹַɾʮ滹确»ɷڲͬͽ˸ӾܾɷͬҪ󽫱ΪŮϻ̼ܡ֮ޱȹķɡ
һЩǲģȫûеģǻ쿪ģܹ֮ЩȫΪ֮ʹõĻԵеˣһܾᣡ
벻֪ҪӦֹǿӵǿСӦӦԵܹѹһУȻҲɣһٵ飬ѹ
ǷʹڿԼѪꪣԼ塣
Ѫꪷɳ⣬ôƱغЩ鱦һʧӰ٣ͳΪ֮˽ղءΪѪžǱ˼޴Ĵۣļ嶼Ϊ˾޴Ԫ
ܴӸ˻ǼĽǶ˵Ƕʧȥ
ƵһĨĹ⣬һӵĽ״ħͫʼǽĶһֵɫħ͵һ˲䣬ǿɫȻһѸǵϡ
ϵСȻƫת˳ȥתƵ˻ߴеϡ
ͻȻһϵĽָ彣·ӡѥ˿ڿ㣬ĸ˲׷׷𣬷׵ĿʧӰ١
Ǳı˵ϣЪ˹İţֵĿ¶֮ɫ˿ԼĻϲöЦĹǡ


1298 С2
ڹֳܹ͢һͻȻùģŮǶһôĿ鰡屾ĵһȺˣܹӿͣս񹬵Ĺ͢㱼ĶӣܹΪδһǵŻ⡣
ĹŮЦ
оȻªһЩǱϾսְԱһ
źߣɲôƤϲĹͭɫȥͳУ治֪ô
ϧסҪλ˫ֵ״Ϊһӣƺ̫СһЩ
ܵĺЦʹĵ٩Ū࣬һ˲޲ϵһǽ̻ŷȻսְԱûʲô̫õĽ飬Ըˡ
ͺЩǧСܵ˾޴̼һͳһ˹ȥȻǴڻ״̬˫Ƚļһ𣬾ܵıԼĴй
Ĵһڣսʹ˵սְԱгͿĨͺнϰߣǵоȷϵսͽء
һԽеĹ嶼Ц
ϳص˼¹٣Ҵҵһסȥսڵܼܺ߻ף֮ܶׯϵĹ͢㱼ע³
٣оͷǱסˡӾԶһӰǣǵǰоҪڹȦҵһӣҲǲܵˡ
ףʲô飿һȺĴӵ·ֿȺ˽
һѷ˱ûѪǣۿ֮Ц벻ڹĻʹڣɽѣɭȻܵҰϮһıɱұ빫ĸ߹й壬һι컯֮µıɱ
ֻЦ֮ɨһֱָۣıͷϡ
ߣʵǴ׻ʳҪĽҪһսôôǾ͸һսҴɽ壬ɭ壬׻ʳս
ոӾڸϳĶԶԶӦһҴ¬۹׻ʳսǵΪһеʿ׼Ǳܵͷ
һĽ˹ҷɽɭǰ׻ʳͣսִ֮û뵽Ǻ͹Ůʱ´Ĭ֮ɭȻܵҰ˺
øĸ߿ߣ԰ŵжҪս𣬽ھûƷŮʱ£Ϊʲɣ
ܻļ˵˵ءغȻս۹ӢۣҲſ˵Ϲһָȫûκ֤ݵ
ĺͶ˼䣬֮
¸ղŶĻ̳üĶ䣬̳üΪ档
帲һ죬ۼ̳üƿصĿɲǿߣһɶôµҪ˵ӳظഺϣ̳üء
ոճԵһ̳üҩϵ췭ظı仯Զ˼ٻô̳üҳϣ
ŭĶܻ֮˭ĸĳԱ֪֪Ϯ۹ĹǶˣͽһŽιѺ
Ŀɿڴıպ˹
һϣֻǺƽһ飬ܼͭ嵱ݣôѵǶȻġ֮ı仯ֲˡ
ȻҶַȻҶϮܼͭĵ
ǵʯһŷ߸ñպȵ˵ǹ͢ᣬǴ׻ʳߵȼֳǵһȴĸɾ䣬Ĳ档պĸоһžǳĿȥġ
ϵǼ׵ʵغܺã滹˼ԵѾһŽˡĴСУ޴ļһݳع⣬սܼͭ嶼һС鷳
սʹȻʹ͵͵ǱͳǴ̽ϢһʲôΪʣսʹԴ׻ʳ⣬д׻ʳĹ֪ĵһӦ
ܼͭأʷƾõľºŴ壬˾ȻսԴ׻ʳͼı졣һӡеĹܼ֮ͭڴ׻ʳǰ;ͳˡ
һʱ䱴պֻǰһķڣʱֻܹ˵̳üĽ£ϴˢܼͭܵɡǻûô֮Ѿ᲻һ§סû֫
պҵĶһŮսʿֱ̲֮ܵŵǹɿµһȫ޷ܣȫ޷ֵֻƾɣƾݻٵĿɲ
ͺһֻССҰԸߴ׵ĴХ˷ǣûκεѡ
ֱ֮۲ס֫ʱպ궼ӲסˡɥʧһлսڲھֵļС˼ûˣȫΪһε񣬴վԭضá
ñպѣʧĿŲԼֱۣʶһϥݺݵײ֮Ҫ
ܼͭһʷƾõľºţǼȻûгֹʲô춯صĸʢ̤̤ʵʵģʲôʵܾ㽫졣Ȼʲô׵ţÿ˶ԳƵ
ļ壬ǱպҲ׽˿̶ľʿѵ
Ȼϯʱϴһŵȹĳȹ棬һ˳˵ĴϣȴһϽɵĻȡϥǲλüӲޱȵľϽŰߵļײǡ
ͺһ˿һ߲ԼϣĵһӦٶȣԶԶĶȥպþȫٶȣݺݵһϥǶ֮Ҫ
񣬱Ͼֻǽɵ꽵ٷʽֵ
֮û뵽ԼСŮˣȻַǹƴĿ۹ЩǣŮǵ֮Ĺھ½
պĻײϣʮƷߵƼƷġЩ½ĳλǿߣλǿ߾˵ǴӴʱһֱĿɲ


1298 С3
ܼͭĳλ棬λǿйһܼͭÿٶܴ꣬λԳ˯ϵõһмֵòϵ
ʮƼסƷģʮǰλԼͽ͸ܼͭʮǰڼչʾ˾츳ıպͳΪʮĵˣܸɴĽʮĸԼίлƽ˴ʦĶһԻϡ
һ̣ʮķӳ˼µĹЧ
ɵһպĳȹȻ飬ҫźײ֮֮һɫ⣬ǻɫϮ£һĽɫⲻϷ飬Χ۵Ĺ˼̵ǽڱͶʯͶʯ䴩ľ졣
С
ĿһĻԹ壬롢ڣ˶ļס˫ȡ
ǸɫĿűպȹ¶һԽ˳ĳĻȡһ;ͨǶƬĻͨʵɫĽɫ·ǶڻȱԵճ˼˵Ĺϻơ
ϥǲλߵļײǣһĻҰɫɢ޵Ϣֻ˿һۣ˾ԼѾײһѪ
ʥ³˹ػ֮ȡʮǶģ
Ļ֮ͬʱ
赭дЦˣһѾνū˰ɣȻඣԣǽٵ飬ƻѵ㹦޸ֻʹģҡ
ֻĻϲĺ˸ҥ׷ĺѲҪ޸ƣƵúķһʱɣ飬Ƿʥ³˹أǿǾһƻ񰡣ȻֻĳʦģķǶףҲɳܵġ
ָп̾ţ³˹ػ֮ǵʮģķĴڣܹλŮʿĻȽоһ£Ƕõѽ
еĹ嶼ֵĿűպĿ֮䱻ײһİ֮
ЩպĹѵһĭζû뵽ŮȻôҪһ֡ҪĸùĹ屻ôһ£඼ᱻֱӶɤ۰ɣ
ǸĽ֮ǿײһ㣬ܹǡ֮Ŀ϶Ƕײˣ׹ҲסˣصƣȻʮĴһһĺûʲô
֮ǲŵĿűպôֶ³˹ս֮ʬһֱʥɽؿУ˲ܼĻ֮ǣҲܴĻ֮ϲǻķġôģ
պֵ˺˼ˣҺ֮Ի
һش֮񣬱պȻ򡪡һôҪ飬Ȼôǿһ˳֣֮ɢɽХһѹպ˵ûˡ
ǹ˲Լϵƣһ§ס˱պ֫Ȼǰ
ιҪŮ˷ݣб£ͳɣղҺʹܹ񫰡
竣еࡣܰ͵ôٻ츳ܣȴһƴĹ⣬˫ǵĺպǶȭͷġ
֪֮ܿǿڣɺη˱պǰ
֪ԼǶ֣û֮һ£ǰһٴ򣬾ԼǶ֣治ǻôҲǶ֣ôͻѪص۹ǲԼʦкһĸȺҲðĥඣ
պǸߴ棬šͻȻһȻ֪ǲ֮Ķ֣ǲ֪ΪʲôǴֲΪȻİο㹻
ұָ֤һеĶΪλΪ޳ܵ
Ǹߴ֮󣬱պѪ֮ǳȶɧңɭͬһλĹʿΪ֮ʱλĳֲ֪ġаɭ
պɫƽȻΪ֮ɢе־壬ܵϿѵʼάˮ˵ƽܴӱĽ֮ʹõС˵ˡаҲ֪ǵһʲô
а½κΡаֻܺϵ
վǵߣһŻ˸ˣ֣ڴкƲ֮ǰҵ֪֣Ȼа¼ͨ½
ﲻɫվǵһߣɵĻεϵһСȣ̵ͳһĽƱСģһһ;ᡣ׼Ǯɵһճûɣҳһڽһͷ¸¼Ļʳѻô
ݴάԪ˧ڣܵĴ׻ʳǲҪѪ
ҳһڽֻΪһ˵һ¸µļʳǷã
ɽÿٷǳԽӵôһڽֻһµĻʳѣȻҶ֪ɽܸУǳĸУҲûҪֵôװɣ̫ߵˣֱߵڳЩ޲ýԼòŮŮȫˡ
ЦЦ£λֵôǮܹȷ˵ĻôҲŹҪ˷ѽûмֵļһˡ
Ļ˵ú̱֮ܿѾϳ˶ԷݣǷҪ˵ԷǲֵǮСǶ֮񼫴衣ţɵ彵ٵ֮ǾԲṫԼݵġ
һٵ飡
Ϣȥ֮ԶʧģЩԨǽ̻ĳЩ˰ɣ
ļǵãڵԨ֮ĸʱ˹صȼĹŹ̬ȡǣƺϣһ֣
֮ͺû˵ĻֻǴĵͷԼײһƬԼȻʧȥĳҪеĹܡ
彥Ķ𽥱ͨһƬ
ǸյССռƬϢ꣬Ĺͽɱˣ̻꣬ᷢεڽսÿһ궼ʮڵ걻ɡ˾޴֮ײŵһԼ޸ÿǿ뿪ԼС


1298 С4
ò׿һ߳壬ֲֶθ彵٣֮ŸոܼŮˣպȻһݻδܵĸԴ
ûǼ֮ôȥ飿
ǣոսٵͱǴĴ˻ʮУǻԵķ֮ʱĺһ𡣳޸壬Ҫô޷뿪Ҫô뿪ʱ궼ܵش
Ҫô
֮ӷȻŨĳɫסˣķˣú޲ýڵ˶ɱøɸɾ
ͺһεɫͲĴӼбͷ˳ոζûʽĴãͻȻһҪλԿ
飬֮ôҲһλ鰡һŮ˵ô˵ݻ°ҪǴȥˣԺȦﻹôˣЩɧŮǻ鳰ЦһӰɣ
˵Ķôˣ
ڰɣȻȥɣ
֮ǳ޴ķˣǡǡǳͽͽϯѲٲóڴɣЩķˣҡ
Թһ۲ıպ֮޸֮һҪúõĽĥȻܴǿµǶҲǻ֮ϵԭװ棬һĹ޸µ˺
κѪΪκΰ˵ˣܵͬȵĳͷ
Էɵ壬ж㣬ն̣֮
֮ۿǣ˿ԼѪֱһĻ
ڰǰһǧپʮǰķǵķɡκֻҪѪǲˡӦñͷκΰﷸˣͬĲǸ¬ʼͼݵ飬֮ո˵һɷҵɷԴ
ǵͻȻһһӴѹ塣
һƾ۳һɫĶͷȻһƬɵĺǵͷ¡󵶳ңһ£ȴͰﶼڡ
ûֱ£ŭǳɴˣǳͽĴ̣ҲȨսִս񹬣
Ҫ˵սһֱսıӻΧȻѾǿ۹׻ʳѾ۹ȡ֮սļᶨ׷߿Ѿ壬սʹŻ·ϣս񹬵ȷһհûκӻ
󵶵ͷ£ӭȥ
ॡһ죬ɵĴײ˴ĻǡıһϸϸѪӡһ˿Ѫ˳ƤȻһ˿ѪӡӺܿͳ׻ָɫĴĺŤǲôʼҲ޷ƿء
һŻɫĻ潥ı˵ɫգۼͱ˵ɫҲһʱ䣬ͱ˵İ͸ɫ󡣰ɫĻų˵ĸ£ڵ¶Ѹߣս񹬵˴άֻµħ󣬴˿ڳųϵĹѾ޷ͣڣͱ±Ƴˡ
Ϳٸħͬʱ𣬴ħЩĻˣŽڵ¶άһǿԳܵˮ׼ϡ
ɫĴ󵶾Ѹٱ⣬ջΪ˿˿Ʈɢ
һӣֹЮݺݵߣдһըнƳɵնϵǵȻָж
֮ͫȻСĶס롣
ƣոһȻֻпһ˿ƤǴϵǿȴ̲ص̫ǿ뱾ҪƵֱҲڶڵĻٻ١
һ⣬һֻ˵һܿͻָйеĸܵĺô
Ȥ֮ʥͽ
֮Ŀؿϵʥͽһɨ
ʥͽÿһ䷢ʥͽµ˶ĳλĿͽϵͽܹΪλ޴档֮Ĭκһ鶼ܶʥͽ֣ζս
ĳЩСʥͽ֮Ķӱԣ۸Ҳ۸ˡ
ƫƫǳ֮ʥͽԳ֮ǿѲԼ֮֮ӲǵĳƢ֮ûӶ֡
ҵ飬Ҫǲ֣֮һѪյѹ˻
΢ЦҡҡͷɭǼѣպɭĺѡ룬飬ĺɽܲɷֵĹϵ
֮üͷĲͳͽǲ룬һԵİؿҲųʥͽĻ£ͽǸ鷳ˣһƴҲˣʥͽϡԴ֮Ĳְ
ʶ˳ͽ֮ǰָʾ֮ɵһա
Ƿǣ̫ߵҪ͵£ĸ˹ĳЩӦñĸõ֦ҶǱպһ˶֮ʵе᲻á
һ죬֮Цպɭôҿá
ЦĿ֮񣺡ĺѣŵĻڳй嶼֤
ɭϵһۣЦЩΧ۵Ĺ΢΢Ƿһ񣺡ɽ壬ӺλꡣδǿԴɸ롢мֵĺ뽻
Ļ˵úףڳĹҲɵӣɽǳĿ˼˵ѣɽ͸㹻ȻĻɽǮĽңɾûǵķݶˣ
ЩǷ׷Ц⵱Ȼպɭǿʶˡһ㣬Ƕġ
ЩҲһˣɽվԳΪɵļһĪð˳ҲûдְԱķۣԳڴ̣˭Ļ
֮ľֹḡЩȻ֪Ӧѡ˭ŸӷԼҵ
໡֮񲻸ĵҡҡͷٴһѪ쳤̾һ
ΪңԱܵͷңҴã򡭡
Ц֮񣺡ûʲô÷ģպǵѣ
졢ֵߴӰȺ⣬ղ֮һ֣ͶӡǣֵѸٸϵս񹬣øһ֡
ֵϵˣʱ¶˲õЦݡ
ᶨ֮ҡҡͷ
֮ɫȻĶ룬ȻͻȻһЦ
һиѵˣڵݣͷ


1299 Īʹ1
ڵĿȻһ˭û뵽ԳΪɡˣȻĸҶһʥͽ֡Ȼϳɫ֤ȷǳͽְԱݣְͨԱݻǵλ޷ʥͽȵģ
ᶨ覵ƷʣޱϣԼµĿ޿УҪ˾޴Ĺףܳɾһʥͽ
һЩʥͽȻڲûκεְǵݵλʥûҪߡ
ɡȻڴ֮ͥ£ȻԳʥͽ֣
Ȼ˼Ҫսľôôߡ
Щϼ޻Ĵ˲뵽˺ܶܶ飬һֱͽǽ̻һǽ̻ĴȨһֱƿءϾ֮ӵ½㷺Ⱥ壬ͽ࣬ȻԽǿ
ɡȻԳʥͽ֣ѵǳͽĹ
ܵĹ巭ͷȴһۿɼɫεϣһɫİƾǰ֮֡һЦӽʵʵͳ˹
һǺؼӲĴԪ۶ɣȻȥƴСҲǧءͨ˱һУԴᱻĳƬǰǿߣС֮İϣڴôǱסġ
ŭһëͻȻſסǧϸϸķһµȫ˽ȥľжһ˿΢ɫ羢һССѨУһԲ״ɫħѾ۳һʱϨĹӰ
ǿԪ۶ɵİӣǱſһڿȥ
ꡯ죬ĴԪۣʯҪİӱһҧһ롣롮ꡯľ׽ŴŨĴԪأͺͨ˳ԱһһڴԪ̽˶
ӡһ£һԪѸٱɣΪ΢һǿȡ֮عѾſ죬ǰǿ齩ӲİȫȥȻĴ˸á
ζܴĴԪأϧ΢˵㣡
ۿ֮񣺡ȻҶʥͽ֣Ҳ˵֮ĳЩԼඣôǳȥɣϾս񹬣˶⳥ҲҪǮģ
ص̾һ΢΢һЦ׬ǮɲһɵĻƣÿһҶ֮װ
ܵĹ׷׵ͷ֮ͬⷬף˭ǮʹġҲɽܼӱȫѽҷϰɣ
֮պһۣȻ˿һˣͻȻЦôȥһ˰ɣˣŮ˱뽻ңҷģһҪ֪ðҵ³ôڳ֮ϣҲɱ֣
֮˵ⷬʱԼɳšϾǽٵ鰡ȻΪһʱⱻպ壬ʵԺɨ˼䡣
ֳֳͽ񽣵ĸ˹ϣ벻˭ԼĶ֡
Цŵ˵ͷӺݵ˼䣬ȻͰͦصŹеƵķ˳ȥ໥һۣͬơһߵĸ˵ȷ׷߳ս񹬡
̰֮Щ֦չĹСɨһۣȻҲЦ˵ͷҷͽ֮־ҴͽԴ׻ʳ¾ȻһСķ粨òǺ죬ңС鷳Ӱ쵽ͽʹ׻ʳĹϵ
ЦͻȻתΪЦ֮˵ͽҪڴ׻ʳ½һټãоѶɴ׻ʳ֧ǵŮʱ£ϸĥĥ
촽֮ת׷һˡ
һߣһ˶ֹţ̳üŮʱ£֪ǲһˣڴĻ棬ԸΪԼĵ۹ΪǳͽͽҿԵĵʦȫλָͰο
ݴάԪ˧˵ɫȻޱѿ
һ۹ϽŭĽϵľƱˤ˵ϣļһҽ۹ֹͳͽһнİѵ۹˭Կһڵķôļһ
ս񹬵һڣ̳üͨħˮۿڷһС
ãĵ̾һ£Щ̫£ΪǰһЩ飬ұʾֿǸ⡣Ҳ뿴׻ʳûǶ֧ţֻΪ̻ͽ̬ȣѾˡ
̳üۿˮпһ֮Ȼ󻺻ĵ˵ͷ
ܹ̼Ӧеغɣô׻ʳΪᶨѡԼҪ޷飬׻ʳΪ
Цŵ˵ͷ˼һȻЦ̳üôԽһսȤôһֱãǵɽܹܣɲô򵥵λͽڴ̣ҪһСĿ
̳üȽȽվ˪¶һ˿ЦֻǺܺ棬ǵɭڸոұʾ˰֮󣬾Ȼתȥպʲôˣ
һŨҵĴȻ̳üǲû̫ĺøУһոԼǰĵģʵǼһʱ֮ѡˣȻתȥһŮã
κһĸŮ˶ݲɣ
̳üһŮʣŭĽǺ޹ıպ
Ц۾СŮͷûϵǶǲЩ˾ֹڻæԼأ£ԣ֣ĳЩһ¾Ϳˡ
飬ܲˣҲܣϾǶĺĸ߲ͷϣеϹŴڵĴܣҲǸùıѡȵ˰ˡ
һƬ̡һ̳üŴȺֱ׷ȥˡ
Ŵѩͷ߳ս񹬵ʱһæҵĺܰǱ׷ȵȣȵȣô£ҪȥʲôӴ˵椶治ոҵǸǽһҶˣ
ĽĿźܰŶĹѾһ
֮öƤҪըˣܰӦģǸıպȻΪ˺壬һҪпֶγͷպ
ΪǸ߸ϣԶЩΪΪ鰡
ЩѾԼĳɥʧԼʧԼĸԴ¶֪С࣬ǡǾӦǱĶ󣬲ô
һĬĿٴͳǵĴ֣ںڰĻĽҰȥ


1299 Īʹ2
߾ۼ˴ĴԪأߵˣѭŴƵһ߳ÿһһأ̶ʮĹѾԶͳǣͳϷһƬ֮Ϊɼɽɽ֮С
һɽ볤ǧٶɽ֮䵽ͱڣ͵ɽ֮ɼЩɼĴڿХĺҹУϹŵۻʵķǰĬĬħսܡ
ڴɽƵһԲڣͣ˽Ų
ʧ˺ڰУϢͺڰΪһ壬룬ͨӡĻҲ޷֪Ĵڡ
ĬĬĽüƿҩɱ˳ȥϸϸķĩڿмٻΪɫζ壬˿СȻĬһץ˿صıԵ˹ȥ
Ϊ϶ҩʦħʦԼѧߡ֮ķսְҵһĬûкԾȤӱͱӣº֣İá
ʱѪͳ嶯ѾԶȥˣĬеɪĽ˫ִڿֽƿҩˮͷ˳ȥ뵱ңϲſӶǹ͵ⲫҩżħоҲ
ĸ˿ĳĬЦޱȵĴ顢Ͱҵ֮ǰǾԲðյˣƺһ㣿
ղĬһ·صıԵ֮ĵѾţëҪϸʮĳ롣Щޱȵĳϴ˸ɫ綾˸ֶ񶾵䣬жħһĻڣ˭Щϣζܡ
Ĭ濴˿еεķ֣̫ĴˣЩ̫һЩĬһֱҵصĵϣڵһС棬ط˶롣
ĬЦЦĴ飬ĺͰվɰ˿һġͼ
֮ŵͳЦƾմճ֣Ȼʵʵ˵ϡ
ϢģʮϸϸĶɵĽơֻ֮ýŵ΢΢һ飬ָӵĶͬʮͬʱϥµСȻʰ쵣ͺһɫɾһɫʻ˶޷ˡ
֮ѾһСѪñͨ۷ǿȴ࣬ĬĶǻһֹԵĶҩ
֮״͵ĿűɫѾʧȥ֪˫ȣȻ߳ŭǡɣ޳ܣֱǣǻΪôˣǣôܹô飬Щ࡭Щˣôܹ
֮Ҫˣζû뵽ո˲ƵǰͰ˰㣡
⻹Ӧеô
ļǵãںܾúܾǰڴʱ֮ǰʱǶôĿɰʱ࣬ļһе£Ǵ˽ǹ䣬ѪǲǴκεıƣ
ܶʱ֮ļǵãܶʱԱɵ壬ЩʿηЩǿ飬ΪڻĳĳЩҪĸܹ˳ĳ룬˿Լ͸鷢棡
ʱɰȻҲз˶ҩܹ֮鶼ľ綾˵ʵҲûʹô޳ֶܵΣ
ôȥˣЩ࣬ǵͽ֮У׷ʲô飿
Ϊʲô֮ոأͻһƵĶأ
޹ߣսһ
ģ֮ҵ˵һƫŵСɷʱɽежͬʱʧ
֮СѾ׵úʹ죬ճĶҺëڽƤʼãⶼʼڻ֮óͽȥСеĶҺûκЧ
ǣŭˣ֮Ķ룺ʥͽʲôʱѧֱ޳ܵѵӦúҰ̣Ȼҹƽô
ߵ˶㵵գһ۾֮洿࣡
̣Ȼƽջ˵ɣ飬ѭʿļһﶼִ᷸ˣοˣͱڵƹȻôô˭湫ƽһװ
֮Ķһ˿ãȻҧҧޱʹͳһöĴָСģýɫʯɵҩƿȡһճĽɫҩҺνҩҺڣ֮С϶ʱˮպײġ͡ɢСȺܿͻָ
޳ܣɣ䣬
֮յǰͳ˼ָƿڴ
ȻͻȻԼƺһճĽˮдһɵܰ㴩ë塣Ȼ͸ܵһ˿˿ҲʼϢš֮ľǣǰʼһķڣʼҵ䶯ţһǰδе֮Ϊʹٴ
ڼģܵ޷壬İļ֮ãȻ֪롣͵ܿ˿ȻһĨȻܿŵĶ
ǣ
֮ҪѪȻ˰㣡
֮Ӷ˳պһϥǶ˵ԼɫϣͬʱûԤϵպôǿ̫ŷħװǵغ˰㣬ʲôʲô
Щһôչأ
ͷð̵֮߳ŭǳʥͽҲҪúõĽѵǣ
ȫעϵ֮ͻȻֻһ쬵ĸоӹȻ˫һҲ޷֧Ǳƽ˵ϡ
ŹЦ֮ӹ綾Ķ̵ĸ֮µҪ죬Һݺݵ֮βһٶ൶û֮ƨгڶ
֮飬꽵ϣ᲻úķѪֻ˼СһľѪһ塣Ȼͨǿǿ࣬ǾԱȲһ֮һ֮ĸ徫ǿ塣
Ķ̵ǰڽĶɱ¾֮ͺ񶹸һ
ʹӿ֮Ժ˻ߵŭһȻſһɫѪҺĶ̵ϸŵĶԼңٶȺܿ죬ֻǶ̶̼֮ڵѪҺѾת˶Ѫ
ٴͳһýɫʯƳɵҩƿ֮ޱĴȡһճҩҺ


1299 Īʹ3
ﾫһȻǰһȭ֮ͷ­˹ȥ֮ͬ㣬ȻǿޱȣԶԾͷǳĴܹʹõޣԡлһݵģ
һȭ֮ͷ­һֻһҩҺ˹ȥ
֮˸ȵάߣκ˺
ĵٴ𣺡һǧ߰ǰǰ˵һɣڷٵĻȨǲκУκ˺һֳȨ
ȻǳȨϾһİ䷢ķɣֻ֮һڣǰðһʵĽɫƣһŷɹƽԵƽ⡣
ȭ˶ϣµķ֮ХȻ۶ϣƺһѸȥǶΧ֮ٵתţ治ϽĻǡ
ܴ챻ȥͬʱ֮񷢶ǧι̵籩һܼĴ˹ȥƾιʼ޷ƿƵķ
վԶҲһľȻһո֮ͬͫ񷢶һСС͵Ϯһܷ֮ޱȾˣӰ͵ϮҲȫ֮۵ħ⡣
췢һХȻԭʧ˲һʵĲӰӰ֮ǰȻ϶ΪһСִһɫĻ赭д֮һģһ죬֮ͬһʮס
СҲǡꡯһ¶ϳʮڣֱŤһ˲Ĺ״
붼üͷһ壬һץ˼ֱۡǼԼȴǲΪȻĿ˿ŤֱۣҡҡͷѽĺӲĿǣֶˡ
ֱһ˦촫һɫĻڼСϼӹֱָֻͺûʱûʲô
ŷģشĹػط೤һ֧ܵ΢ˣʵ㲻ʲô˵顣ץ˼ļ򣬽һƹͷŵע壬˵ֱתһŷ
ûأЦ۾гһߣ̵Ŀ롣
ںҧҧ촽ҲΪһһػ񹬵ػŮһǾ˵˼㣬һȭû֮ܽôһƾȻ֮ʮףɱ̫ˡ
Щķˣ֮ܵػ촽ڶ¡
һޱȵҩڵľ綾ѸٱƳѵĽ켱޸ϴСС˿ڶһƬмϡ֮ޱվڿʼˡ
ЩˣտʼûЩ˷Ͼ鰡
ǽӶĳƿò״̫սʱڻξҩգۼͺķΣ֮ʹÿҪˡ
ҩŮഺŮҽҩŮȺüλŮӶ̫ʱһЩѾֵϡƳɵҩܵ˺ҩ𵽼ǿЧ֮׼ҩԼҪȫ޸ʱ˲ȬԼ꣬һк󻼵ġ
ڣΪ˳ͽּ֮Ϊߴ壬ֻ֮֮˷֮ҩⲻҩ⣬Ҫˡ
ú֮ܲɰͰ͵Ц˼ֱ㶵ĶˣԣǵеˣһȫɱеŮôһúõܣֱıĥ
ܻ֮Ϊɢ֮һ̧ͷա
ӭҵķŭɣ֮ˡߣ
֮һɷ֮û˵꣬ΪոտڣԴİ˿߯Ѿ֣֮Ԩͳһк˪ѩͺ֮֮ǰ֮֮ߣ䣬˪֮̾˫Ϣ
ɫĺ˷Բ֮أµĵ½ڵɽ˲䶳ϸı֮ڵĵǧף׷Ʈڰ˿߯۳˶ɫͷ
ͷſ죬Ϣ³ϸϸı硣
ȭͷϸı缱پǰȥ赭дĴĿɿڴ֮ϡ
֮ȼ˳ɫףԷмٷϸϸı˾֮ؿڴƬƤͼⱻƤͼ˱ɫȻΪƮɢһԷըϵ޸壬ȼԷ޸ķʽ֮˼ĸ
һڡڡڡʮڣ
֮ᣬոͻΪƮɢʹſ˻һ˲䣬Ҫ˿߯гͷ˿һϸС˿ȻƴгⶡȻƴгƬ˷һ꣡
ֻ꽵һϣֻɳͽּ֮ѣƴģΪʲô˶
Ȼ䲢ȫֻ֮ӡڵ֮Ҳȫ״̬Ҳֻܵ˺ûȫ޸
ҪǣʱΪ˲̫ѹ֮ӦֵļûЯǳֿȭľͽˣĹֻܶ걾Դȥ
̶̼ʱ䣬ȼյԷĵ൱ȥʮĺôʮ갡ͽͽƨһͷ蹷һ½ҴܣָˣģֻҪҵڵľ϶Ůϻ̼ܡ
֮ҪõʮĲҲҪٶʱ䣡
Ͼ̻ô飬ͽ֮Ȼеļ֮һǳͽ֮»ô񣡽̻ͽŻ棬һڽսȥɨһԨ磬ÿ궼дϣֵ֮ʱжٺô
ʮİٶȫˣһ½ս״ˣٶ֮͵͵ĸԼĿͽں½޼ɵɱĺôҲȫȥˡ꣬ͷһհ
֮ʹһѪѪˡ
պ°ҸֻǷŭڰ˿߯䣬Ъ˹ķˡ
ȵñϢ֮췢һĲҺиˣʯǶߵУĩյУ


1299 Īʹ4
иˣʯ麣Ƶ˵ǺڰʱһὨĳǰķɣΪڿ̵ķɣǰͱݻ٣ǸҲһȺԨֽɱ
죬ʯһ˵УκǺʯͷô
Ǻܿģͱ֮񷢶ĹŵͷҲʯô
߿ȻϰٿǳϰٿֱǰźĻ棬͸˺صĴֱͷȷе˵Ҳʯķ룬ԲΪǸǰִгͷʱʹõʯ鶼ֿͷģ
ʯһܽʮǵƽϰٿġʯͬʱ׻ʳͳܱǧ֮أƶᱻ׻ٵɣ
ӣɱˣŭ
ˡǵô֮ͳЦţ޸ĲϣͺҩеҩһҪʱȥոһɱģҷֳһѸ١һ㷲ˣʲôأ
֮˷ܵûڶ£һٶܹɱࣿ׻ʳ۶Դǧжٷˣڣ˾ڣֲܹԼղŵʧ˰ɣ
ǰЩСٶ飬Ů˾ŮˣСɲ˴£ٶ˵꣬ôô֮ĴֱʣһλɱԲǧڵ࣬Ƕô˲鰡
΢ҫһԼΪͽʹڴ׻ʳ͸лȨ˰ɣ
Ȼ׻ʳǸŮʵۺܱܿһɵôɵ͸ɵ˰ɣ׼ĻʵۣһǺɵôҲûʲôֵýŵġֻҪܹɳͽ֮Ϳˣģ˼ɶƻҲ֮
ͷԽԽǣ֮ЦԽĲˡ
Ͱ졢ֵԼӭµǡ
˿߯һٵԲɽ룬˺Զϵħ޸Դ½ʲô̫ӵӰ졣֮ٶͳܱǧ඼ᱻɱǲҳеġ
ǹĩ֮ƨһڴĴߴϽЩǣƺ౻һɱ
һֱһǴŸ»Ѿ˶£ǰѹۿɼİɫ磬Хķ羢ѹ޷βпѹ˳
룬ҲĻᣡǶôķԪذǷ磬Ǵ˻Ϣķ磡
ĩ֮ͬʱЦ
뷢һĴȻչĩ֮Ҫſ˫һѱס˵ͷµǡɫХűë˽ȥХķľмٴУ˲ϢʮѨоѾɫħȽȽ
ǽײ·׹ʮףֲĳײĹͷǡ졣
벻߶ʮһſڶǱǲ»һͨɫĻҲһڣѸ˻֮ӡСһһɫǿֱһǺȻըѣ֮ǿзֽɫĴԪأſ̽
ۡһܵػ³һѪ
֮ŵûһ£סµǣǱǣǣһΪô飬ֻҪЩǿƵ飬Ҳô鰡
ףӲĽһǽһȥ
һֱһǣôһ˵Сĸ̳ˣ֮ϾһϣƾԽηڷһʱᶼûŪ⵽ô¡
Īǰɽˣޱȿµô
⣬ֻ֮ţûۼ̫սУֿµĴҲֻ΢¶һ棬Ȼͱϵɱˣֵ֮ʸûС
ⶼʲôﰡ֮Ŀ룬ٴξ֣ڡڡߣʩԹ̣֮
ȥסһǣϵ·Ѿյøɸɾ˵¹ڲһûԩ֮⻰ճڣоʮţȴϸĴ˳ͷ˹ȥ
졢ֵһԵĵƾЩҴңҵ塮ˡ죬ֵֻ˫סţƾЩԼϡ
ǵ壬Ȼǻ޷ȫǷȴʵʵڴڵġܹ֮ȫ̬ǰֵƻ˱ķأֻ֮ǽϣǾûˡ
֮ٴɵˣʲôʱôˣʲô˿Ĺôĸ֪һǻ飡
һŽһŷ׹뼸ָʱҪһǡһڽһڵѪϵʥڼ״ɽķӡѾҵ÷飬԰˴ʦֵ֮ʥڼ޷ôҵĳڲظѡ
һɫĺѾͣɫĻҲ׳ɫʮľӡ˸һĴԴԪشѭг͡
αԽԽɣԽԽƮѲ⣬ԽԽӯȡ
ڿдֵĲӰͬʱӭ˵ͷµʮǡ䡯һ죬ʮͬʱըΪĻͰ׷磬һڳøɸɾ
ˮɫͫһţŤͷŵĿɿڴ֮Ȼ󻺻һĳǳֵͬʱʹһĨѼĲӰ֮ǰ֮ûüʩչͱƱƽš
žһ´촫ƺһ֧СĶһǡ
ֻһɼǿķ˹˳˼
֮ǰƾճһɫȫףȥʮ꣬ɷŮŮŽɫĳɫӣƤҲн˸ֱһƽɵĵսŮֳֳìԲܵӰһš
ޱսŮĿޱսʹΪ۹һ¶
ޱ࣬ܶȴһŨĽɳɱ֮һڣܾǿҳѪսʿĺɱ˷˹
ĿޱһۣսŮĿߣͳͽн飿
ĵ˵ǰһƲǿŵʥͽ£˹˵ǳսĹϵҲѽޱƫܣǲӦõģҲѣΪʲôҰʱͲæأߣɵļһ
ÿһ仰ػģ֮ȴǲ֪ôЦޱòҾ徵Сٺ١Цޱôųͽ֮ɣһúõʹ㣬չģ
ޱɫȻһ䣬һţݺݵĽ֮߷˳ȥ
Ա˶áһ֮뱻һ߶ʮͷ


1300 ޱ̸֮1
˿߯һ佫Բɽƾǧףڰա
֮ޱһ߷ɣһƬߵûڵأȫʩչͺٻǣ֮һѪǱĻһ׹ǧԨ˺һӣŷһƵײ
ͽôôһԼҵ棿
ޱС΢΢һƲЦ۾롢ǵɨһۣͬʱһֻԼϺݺݵĻһǣʵĿȻǵƤеһವʹ
һ֪ĳͽ˵һ
ޱɵƣһ˿ǳǳЦԶĺڰ֣̳üŮʱ£ȻˣΪʲô̸̸أｫսʹ׻ʳ̸׵ˣҲʡһˡ
̾һޱεҡҡͷִʵǲáΪǳ壬ȷҪһ㣬ҴʧҴսĿ۹սЧĹӵܣսְ
Ч
ޱܺˬصĻһ֡
ڰһͳĺ𣺡Ըսԭ۹ְԱְ̰̴ս
һԲĿޱ
ʮŮһһ޷ѹסˡһһУһһһ쾭ζͺһ֧˹ģľŷѹݲаķͿܡ
ĩ֮Ѹٸרҵжϣ壬Ǳǿ࣬ܺڵǿ࿹⡣ڣܵƱ޷ж໹顣
ֹţûоҩǿļûѪļûнйǿֲԻȡļһûܹκ˺ģʮŮ壡
ǣʮŮļ弸һƤǿ൱Ĳ
ŮйŹ֣лȡ¼ѪҺһ첲ȣҪúõķһ¡ĸ׵ӹھܵĹעǿӵǿ塣
˼Ŀޱ˵ޱǺйŹֵඣ
кһ̳ü׳ɫĹս˲Ƶǰ󷽵ޱ˵ͷ˫ǰһ˵ӡʾ⣺ޱʹ㣬ʵǳҵϣ
ޱµĴ̳üһӶûڣãĵ˵ͷ̳üŮʣܺãܺãҡҽӵսŮ̫ͣսУ񳹵λòʵֶκ͸ԣҴսŮ񣬼ᶨΪӵһΪʸ񣡡
̳üֵ߳һɲĺ⣬ɿıۣһ׺ɱĺƤ档ս˫ȭɿĥޱ
սŮ񳹵ˣһž޴ֵ鱨
սŮȻͽ䷢ͣͽΪ˼ѡԳĶ⣬⣬Ϣʧ̬ϧһеȼеɱޱʸ񣬴һ鷲һٳΪ飬ջĸֵܹ
̳üӦޱôһжɿˣ
̳üսˣ̼Ϻķѵôľĵôǰ׷ôһЩҲй¶⣬Զޱȳصһ
¸¬۹zɽʿᱻ֪ĵ˳׻٣zɽʿĻĬѱ飬Զ˵ֻЩƤС¡̳üս£ô˽ǵĴˡ
۾ĵȴ̳üľϡ̳ü޷ܵľôҲֻвϧһеĽȫɱӵкܴøеġɽ͡ɭһˣֻʹɱ֣ȼԼ꣬Ҳֻôˡ
ĬĬĵеѾǧûһε໺ˡˡǿɫˮɵһĺȽȽѪճģͬѾǧûѪҺҲʼⶳһεεѪҺϵ࣬˲תΪޱǿ塣
ĩ֮ͬʱһĩ֮˼ĹƺСһ徭ܹǸ쵰ĸ죿һμǸ쵰ʱʮλΧѾ챻ˡ
˵ǸƢӵļһţһﻹû군ôðɣǿһϢл˼˿飺ֻһĲСһĶǹĻءһ¾û˰ɣ
뾪ȵüͷһ˵˭ƺĳ˵Ĵ
̳üŷĶޱޱϴһ˿öŵЦݣƶĿ̳üŮʱ£Ϊһˣһ࣬ӵгĻᣬǶҫҪ֪սŮѡԼ񣬿Ǻ޵ġ
̳üٳûпڣޱȴҲżЦıС֣˾һͨҴĿⲻʱɨơ졢˿߯˿Ůﲻʱ¶桢ɺԻӵĸ
ޱ
֮Ъ˹ͻأĴ˹ޱսεʹһëûѾͷҴң֪֪㵽ʲôŹңģϵġͽڴɴˣ
֮ǲö֮ıԼֻҧгݵļɵ¡
ɫĿ֮ƵԨзǸڵδѪϺüطܹŹֵŤţĺ󱳣ѵ߹ǴƤ¶˳
ѵĹޱղһɵ˺óһŵɱǿ֮ԼѪ壬Գһš֮׳Ļ棬ļ⡢ڼٵ䶯ţѵĹͷĲƴһ޸˺
ӺĹͷѾڣ֮һŤװͰ͵ĳ嵽ޱǰſˮЪ˹ĺѵҪͽսսô޴Ůˣ
ޱȵĿ֮Ȼ̾һһţͻսΪսһĴôߣΪͽ֮һͷβĴ
㣡֮Ŀָޱ񣡡
ޱԴȻһ𣬺ݺݵһų֮ѾܵشҪλžһɷ֮࣬񰧺űһűֱĳ߿շеһǧ׸ߣ͸˺ƣȻ߿շ


1300 ޱ̸֮2
˭Ҳ֪֮ޱһ߷˶ߣ˶֮ΪͿľĦȼܴﱻյøɸɾϵëչˡ
С֣ޱЦſ̳ü
ûУΪսŮλµ֮һսŮΪ񣬼̳ɱ¾ȶ˹λ׻ʳôר֮أÿ꽫ջ֮߳׸սŮģҪκ顣
΢΢˶٣ޱЦŲһ䣺ȻսϵϵսսͬʱҪһ䣬ս֮ǸɫΪսŮһҪСĲҪһǼһӺŮˣȳͽļ٣
̳üۿޱΪսְԱĻÿһ䶼Ϊ֮ʡ
ޱ΢΢ſС죬ԴĥһȻĵ˵ͷƺһ㣬νˣսû˸ҴҡϾеıֺܸߣȷеεսʥãҵĵʮŴ׵ĺ󱲣ԡ
ޱȵһЦޱЦҾ˵֮ʣ˭Ұô
˵ɫúܹŹ֣εսʥʮŴĵ׺󱲣ͨնʮ귱һǵЩϹˮ׼ΪʵĲǷܺĻܾܾһһޱȵ
ʥĴܣǴܹ˳ķܳԼĺǵ˰񾳽ôһСĿǧ겥ֶܹѿʮŴʥܺͰԣһôµ֣ޱĸĸףѲɶֱӴ֮սҴϲô
ܺ棬ǴǸ࣬ǻ飿Ƶ̾ϢҶԡ࡯⣬ǽ⿪Ѫеġ
ĩ֮ûпڣֻǴĩһɫص˹ϡûĹ̻鴤˵ʲôֻ˵ƺ˵ʲô룬룬Ҫ׷ңϽĴԴԪضνİ۷״̬Ȼ֪ܶӦ֪Ķ
ֱ죬ԽԽֻ֪Լθڵϼһˡ
ޱĴЦһȻĿ̳üǿǣΪսŮ񣡳Ϊ飬ⲻǶٷô㣬ʲôԥأ
ƤѾе㷺죬ɫˮʵصѾһС˺ɫֻѾƽʱһϣ˫ƳѪ죬͸Ƥ¿Կҽһ̵֭Һڻÿһ֭Һ̲ԻһǵĿɲ
̳üûлشޱĻ
̧ۣԶҹա
ƾ紵ƣĻ㺣һصϡ֮䣬ɼ׺ɫĹâ˸дѩƵķ϶Ʈ䣬԰¶ԭɱƬѩ綼޷ֻשͷһ¡
Ҳ̳üһŵܳʱ̣붼֪˵ʲô
˵ʲôأΪ飬һޱԣǶ飿ޱͽеķ̳üǰΪսʹͬʱ͸غ͹ޱ뱾ֱܵ鵱Ц
սŮȷǸͣ
ôԳջ̳üԥʲôԥʲôʲôֵԥģ
ޱǹһ˿΢Цע⵽ޱЦݣȻȻȥޱЦдһ˿һ˿мһ˿һ˿߸ϸƶ˸ʥϡ綪һͷĹһֻҰ
ǵģԴ۳ˮһʵأĸ֪ͻȻǿ˲֪ٱһ˲͸ܵޱе뷨׻ʳŮʵ̳üֻʮŮ޷ǽֱߵһҰһͷܽշ
˵Ľ˵ĸ߰˵ţ˵ƶ
ְԵְֺؼһжеķƵͲΪȻ
۾Ȼ麣зһεŭ𣺡һʱ䣬ܹλ飬̫ˣǲӦùޱĽ£ȻĽѾӿڣúźҲΪأ
ĩ֮ǶЦˣôô
ĬһȻʵĻشһ䣺Һǹ˶ŮͶħһϲУ
ĩ֮ͬʱЦˣȻ˵ôתԼڰȫĵط̥岢ûнٵļô˵ޱѾȬˡ
뻺ĵ˵ͷ֪ޱսŮߵʲôˣ϶Ѿ޸ýȬˣתķ˼䡣֮껹ûȫָĵùֻö彵ٵķʽܳˡ
ϾҪӵӴĺСޱȵ̥Ϊһ壬ûκε覴ãԲ⣬ܹƿÿһ˿ϸ΢Ĳſܳɹ
صңǲܺС̥ںϵġ
ĺһ뽫ȫע̳üϡ֮ͬתޱѶԸһٱΪޱĶ֡Բޱʲôġ
ֻ̳üڳеĺģǣľϣܾƵķչ
룬ٶ۵˿Ŀ̳üϡ
̳üȴٳûлشֻǿƷݣһš
һԵڰ಻סͷĳЩˣĸɿ˼ޱעƤЦԼָָޱС㣬ʣŮʱ³飬ôսгôܲ˵Ҿʵӵ㹻ʸΪս񣡡
ǵĻŪúһƬ˷׷ײĿ
ֵֻһѪꪣȻڶ½һѪɷ֮Ȼͷ˳Ѫɷ˷Բǧ֮أһ޵ɫѪзŤʱ췢һ
ޱ۾ȻһڴϼһöһӱһƬ
ѽѽҳԾءޱǵͣҾޱȣϵսɷμӹǧս˰ɣɱ˶ˣⲻҪҪǣսϡȱˡ
֣ޱͷ۵ЦսŮƯŮӣǲܳΪġս֮ôҲսг˺üأܹȡҵĻҿԽƼս֮ϵУأ
̳üɨһۣޱĵ˵ͷôճһԶһŮһţٺʲˡ


1300 ޱ̸֮3
ֿЦЦޱһ´ĴָС椲ʶ
ޱʱһţСܹŹֵĳ鴤С椡ܺãЦޱⱲӻǵһáС椡ƺɣ
ǵŹֵĳƺŪޱһĨɫǷ𣬵ȴֵ̫顣һԣǣɱ¾ǿߣȷսϵȱ˲š
ݺݵȭͷޱεĸǼ
߿дٵĺХ֮͸żͷϮһиˣҵʬ֮ء
һ棬֮Ӹ߿ձֱ׹䣬ĶޱϵָޱСһɫķ絶˷۹Ŵ̶ѿޱֱи˹ȥһ֮ȫķ絶˺գһĿռѷ졣
֪ĶͽˣôôޱĹţҽŷ֣Щûʲô˵ģģȥɣ
һӲӣ㹻ޱСڵĽɫԲܳޱͷɫĶֻ΢΢һܵķ絶ͿռѺ۶ͬʱޱһƣԲܴˡһһ˱ֱ׹֮ϡ
ʤ֮ܣʤŮıôϣ
ʤŮսϵһŮս֮񣬵ҲûдĻӣǴż׽սϵԳһΪŮĹϵսŮĹϵ׽Ǻս֮ôƺеĪĦ
ʤ֮ܣһʵʵƷͬʱҲųƽ̻зǿ
ޱȻȡʤ֮ܣ֮ʱŵû⡪֪ʤŮжѲĳһ֪֮֮ôһʤŮ̵ͦβȻսϵŮ׷ɱʮ꣬ǧ൶ûڶ
ôֳʤ֮ܵŮˣǾǲõ

һĺ֮ײʤ֮ϡΪ̻ǿʤ֮ܺܽʵܼӲ֮ʵײʤ֮֮ײһƬѪɢԭεױһƬѪģͺ½³Ʒĸýʬûʲô
ͷžʤ֮Ϸ׸ߣȻ߶һһɫĿǱ򶫷ȥ
ڲ֪ޱĵ֮ǰΪ飬֮񻹱źúõĽѵһȻޱΪС˵ĳ嶯ǵޱȻץʤ֮ܣ֤ޱʤŮߣ֮йˡ
ʲôͽ֮֮ģ֮ȫǵ⣬ֻ󾡿뿪Ժ˵Ҳ١֮ᶨΪʵʹǣͽ֮ʵ̫ˡ
ޱһ֣ʤܾ֮ͷɿУȻΪһɢ١
ޱЦĿɿڴ˵˵ͷȻŤͷ̳üڣŮʱ£ûоӦôô㿴ʤŮıУ֤ҵȷǵõ͡ԣֻҪһͷͿԳΪ顣
Ťͷ뿴һۣĿɨͰؿĳʥͽ£ޱȻĻ˻֣ڳôŮʱ¶Ϊս飬ô׻ʳȻսĵඣͲҪˣȻһϳٰڵʥڽϳһٵġ
ε򰢶￴һۣȻҡҡͷ
ޱζû뵽ġΪޱ޷ɣҲûʲôʧ෴ǳͽսĿŵɳ˼£ĻдıҪˡ
̳üĬãҡҡͷ
Ϊ飿ǳǸޱС㣬飬ʱ޷̳ü˵ķǳǸҵְҵûҵŵ֮ǰسĻᣬҲֻܷ
̯˫֣̳ü̾һҪϣǳջһ˲䶼Ѿˣ׼ϧһзһ׷ǣұϾֻһˡ
ޱüͷˡ޴ķˣǶӵķˣðɣԶ޷Ū渴ӵϵΪ飬ѵ㲻ôѵ㲻ôΪνκĪѡ񡣡
Ȼޱĳּ临ӵ˼У⼱˸ԴϾȻðȽȽ̣Ȼȫٿ˼ĳ⣬Ͼ壬ȫûãĴԾͿܲס־ҵ˶ԽҪˡ
صһޱѸͣ˼촽ƶһоյѾ˥࣬εĿ̳üеյ̾˺ü
ҺЩ쵰ǰͳǴ̽Ϣ
ҼᶨΪֻҪҶҵ̳üŮʳҾͿɵսƿ׻ʳΪĻᣬֻֻҪһǰûܹܾջ󣡡
ڿȻ֪Ϊʲôԭ򣬵ҵļƻʧˡ
ұ²Щ޴ķְԱʹ׻ʳиӵ潻Ϸ֡ʵڲó򣬻ҵŮְԱóһ㡣
νǺʹ׻ʳ̸潻Ҳҵķʽ
Цޱ˷ܵսСȭͷ
սʹŵΨһ񣬱սԭ۹ڶһ޶¢档κοԭ۹ڣҲֽ׻ʳڵԴҪĽ
Ȼ޷̳üŮʱ£׵ȨצôҾԳ֣
һ죬ͻȻ˺һѺۣޱȻܵǰɾһȭĶƤϡءһһƤսı죬ޱ⽿СССȭͷȴǳص˼㣬ĸоͺǱһͷĴϬţͬʱһ㡣
һȭ壬Ť˹״ԴͽֺͷһһĿ񱩵ڲһȭȭ͸ص壬ĿһԵİɫȭ
ſһѪޱȭͷĳȻҧݣȭʵʵĵޱСϡһȭǺ֣߳˿ûбĽȫ˳ȥ
ĴԪͬʱӿԪȭͷ쵽˼㣬ޱ޷ܡ
Ԫıڼ̵ľھʹﵽ˼ޣȭľֻ磬ڱȭȴԺͨתȫȭȭȡ


1300 ޱ̸֮4
ˮԪֱ۵ʮ㣬Ϊ˲ҵļٺͱԼĽƤ⣬ˮԪظȭ಻Ȼֻһȭһȭĺȴһһ಻󽭵ĳϫԴݻһеĵ̰ӡ
ԪȭͷأӲȭͷһ̸ȭǱ˸ɵ
ޱССһûĸ첲֣ȭͷСϣȭ漸ռޱȫɽ纣ХȭХŽʵʵޱϸ֫ϣúƵһһ죬ޱŵĵɴ۾С屻һȭúһ׹ССڿ˺һĺɫѺۣһȭֱʮһͷײԶһýʵʵĸɽϡ
ߴǧ׵ɽһֱޱڴڵѪǱĴӻд˳ڰУֵĿ룬Ȼָܻʥͽʦǵĳʿȫôı̬
ޱϵһ׼ƷʥĽɫбһȭϡãսȹͬȭ飬ڼҲһȭӡӣǼֱ治Ʒڼϵı⣬˸ŸɫӫƬϵƮ䣬¶ޱƬ𪻬֬ļ
ǰļܿͱɫƤʼ죬࣬ϡڣ뺬ŭһȭޱת֮壬һȭֱӴ
ͻȻʮɫӰʮսĸ߽սʿͬʱð˳Ƿ׷׸ߺսŮҪƴЩսʿûü֣ޱѾ嵽ߣͷһ⽫ȫǱ˻ȥ
СֺݺݵĲ˲ǵһѪͷɢеǱޱĿ룺һ£ս֮µľŭ񳹵ˣΪӵôǿȫԼ̳λ
ޱ飬еΡ
ĩ֮͹ɢŨɱһҴӦޱҪǾ췴ļơһȻָָԼʥͽ£ǸޱС㣬ǳ֮ļᶨͽκӶͽΪζ֮ս
ޱݺݵĸԼĶͷһƣǵģҰˣ
죬ޱεһţôԼķʽǳǷʸ׻ʳϷɣٽһУܽҾڴ׻ʳã
ŹֵЦЦޱͻȻ̧ͷߺս֮ŭսì
ͻȻһƲɵľ޴˺һɫ绮գһɵĳ׵ĳǹռ£ֱĺ塣
ߵ˶һΪκְԱҪŷٻʩչǳﶼ޿ɱġޱһھŭսìջ䣬ⲻʲô
ҧƿޱСѾͷһת飬㲻ս֮ã㲻ڣһָŭսì£Ҳֻˡ
ŭսìջ䣬ɽͬʱ̮ɲѹ̳üʵһͬʱԨ׹䣬µѹֱϣȫû˹ȥ
롢Ĭ˿Ͱ졢졢缸ˣƺͼ춼ܲסµѹԹȥĬһæңæһ˾
ŭսìֱĿ꣬ǹʵʵѹϡ
۳˾ʵصͬɢѹŭսìϵûӦеá
һӣͷһؽɵܹһħͶơޱɴ۾ʧؽ޳ܵ׵ļһ
ŭսì£һضŭսìĴкȻ飬䶼ֵܵض޷ֵŭսìĴ̣ĿÿһըŭսìСһء
ʮؽɵضܺŭսìʵıһ⣬һը˺üضܣšžĵȽȽɢ
뽫ʣµضջأüͷҡҡͷǿؽɵضܣԸһħͶĹȻըô飡ޱ˹ȻʵǷ
ޱһȻ˳
Դ´ãȻ˾ʵĶԳΪսϵûȤô
ͦţ׼ߺŷ񰡣ΰĳصˣͽԲᱳѶϡޱˣΪսְԱĻˣ
֣úһƬСޱص̾һ
ǿϧˣôõĴѡ
ﱻĬݺݵһУһ˹ޱĶԻ˷ܵޱ֣𾴵ޱˣΪɽˣǷʸ񡭡
ޱŰ򰢶ɨһۣȻ󼥳Ц㲻±ѶԳ֮ĻŮѵѡȥŷŮɣְķˣٸҳҵǰҲ⽫
޹ľ˫֣ε̾һ۾Ķޱ´ţֻҪޱĿһת̱ޱȵ
ޱ˼һԴһð˳
ֹֿܼܿͣԼΪ֣ɵ˵ôô˰ɣ׻ʳսأսԴ׻ʳĻṩӻȻΪɽһȭȭͷоҺͣԳҲʸڴ׻ʳڽã
ô˸ҽצ̽˵ͽĴǾֽǵצӶôޱ۾ݺݵĶһۡ
Ƭ̣ȻͷϿޱ飺ôޱľˣ
ޱЦúܲãȻҵľǣ׻ʳرϾһֱս֮ԡͽңӦǳȳԸҪ󣬲Ǻְܹɣ
ͫȻһթŮˣ
϶Ѿϳ֮󷽵ó˴׻ʳ¢棬ΪľĶƣԸ֮ݣ
ֻ˱Ͼǳʲôʧأ
˵ͷϿޱҪ
ôļ£ϽǩЭԼɣޱ˷ܵĽԼӶټ˹ٲô̳üŮʱսŮϵѡҪΪ飬ôΪսŮ񡣻ɭҲɽҲô˵ˣ
ޱЦޱȵĲãЦþͺһոչ˺üòŮ˷ûʲô
벻ɵúɵĿޱڸ˳ô
ŮϾŮͲһô


1301 1
԰¶ԭĺ磬ͬʼڶƽԭŰ
ȷűϰ¸ħһ׼ɱŰűýࡣҴػѩһɫҲѾʼ顣
ȻвԭʦУǵĴѩ˴غ󣬾ǲԭĴҲ޷ЧĽģŵʱ⡣ŵϮȻֹͣǾۼڱ磬ʼϰΪѶ
ֹͣ˽һϢҲɪٶȵݸ˳ͽݸ˽̻ĸݸ½ɪġݹġУɪ˿ĴΪӢָӣΪϰ¸ӢսŶϮ
ݹڣɪҪ̻ͣҪ¬۹ͷµأҪȡ۹֮Ĵ׻ʳͷΣӦĹ
֮ܶɪһ蹷ſ໡ţ˺¾ܶķ⡣
ƽԭڶʧȥ˳սǿ֪һֻҪƽԭĻѩڻԭ˴ݣôǾͻһȺǣƽȥƴ׻ʳĶߵ½ĸصŻ
ѩƮɣӶ½½Ĵ½֮ϣȴһƬڡ
Ӷƽԭ°ūѾվȥСС䶼׬һЩ䵽˴Ůū䣬Ǹϲ֯˴Ⱥ׳꣬ѶʱĸŬʮºڡ
ӶĴڡ˿񡢲Ҷ鱦ȲЩ˵仨۾ЩôĲƸЩƷʼߵ˿Ǹ᲻׼ұһĴȥ
˵ԼĶϴӹĵطֻǶƽԭϰٸʵǿС
һЩСӵôĲƸôЩĵ۹أĸ¬۹Ϳ۹жٵĲƸЩŮūʹ½֮ϱɳĥƤޱȴֲڵŮȣЩŮūƤϸ࣬İɰ
֪¬۹Ϳ۹ŮˣǲǱЩƽԭŮ˸ӵ
ƸŮˣЩ뺷ӣ׷ĲЩô
Ŵѩͳ½֮ţĸ߲໥֮ǲ˴ʹϢĲƸЩռһսƷĺ߲ϲ׼һֻҪ㹻ݣǾͻľͶ붫ƽԭ
Щĸ߲ԣȫԱʮսɱˣЩŮˣһɱҲͨ׳
һˣֻҪģǾװǧϸսʿʣµǧ޷޷ˣԼûгĺӰˡ½֮ŴССôĺжĺϵǳһʹĮĻɳһġ
ҾսʿսôֻҪܹ㹻ĲƸĸ䲻ɵľһѵĺӣò꣬ͺһһµսʿֳɳˡ
Ժĸ߲ǿʼе磬һ·һֱ½ռ
ǵѣЩͰ¶ԭǰһޱȵŵսŵǰһƬƽԭǵݺᣬܹǵĹ
Щĸ߲û뵽ǣǻǻǲʹϢŵĹʱǵĽڣЩС峤Ѿѵһ
һǺ£һΪðȪڴ춼ݵĲݵһðװεľ޴򾫺սʿĹںġ
˶ڣλ󡢴Ĳ峤Χһÿǰſȡţ֮ȣŴӶƽԭƺ衣Ĵ̸ЦţЩ궬᲻óԺȵƼȡ
ǸɵòǸԼҲͻǧͷ׳ţ˵ǴһʲôʲôƨˡмǧƥϺõʮͷ򣬻һˮˣ
ǰǼҵĺҲǹռһʲôɽĽĽҺͽ𶧡ǲڿǷԲǧǮĲˣ
ߺߣ˭˵أǼҵҲŬͻıͼУ㹻ǲװʮսʿˣߣûЩҳĹǿĺãһأܹ䴩ͷǣ
峤ǾĴԼҵջɳȥսʿǺŬɱӣԼҵĲζܹһʵ͵ĶˡĳԣĺȣŪЩŮūȵʮº쵽ˣֻһӤ
һ֮ǿʢһô
ֻϧǣ̫սƷһݴֺĴ󺺵ͳıԹţ˵󺹺߳ɵսƷǵĲ·һɣЩĲ䣬ֻõսƷ
鱦ٵġ˿ġҶǳġŮˣҲģϵģǱŪöġūЩͨɵū
峤ͬʱ죬Ǿ󺺵ıԹ
ãһ˲Ŷ߶µ˵ǰγǵֱϵ˿ûг٣ųϵսʿЩСյսƷӦǶһǣ
ɲôսƷʱҿһʮСѾͷӣҵСͯϱأʮӢսʿңӾȻţ峤Ӵ󣡿ǽţ䰡ֻǧ֣ʲôʸأ
ϽţǿǽǴ󺹵ĵ׵ǣҲҺѾͷӣ
ƽôǲƽΪʲôǲܶһ鱦Ϊʲôǲܵõõ˿ΪʲôǲܵõõĲҶΪʲôǲƯŮأ
뿴ЩĹĹЩ˶˵мʮˣǶ󺹺ǰռϵģһЩũŮӣѵô꣬ûԼҵ
ڴ˺ôЦе峤ǶЦɲôԼҵĻζˣЩӶƽԭǿŮūǰ׻ƤǽζǶ˰
ԼҵŮأǵĸ첲Լĸ첲һ֣ǵԼһ֣ǵԼһ͹սҲԼǿŮ˳ҪζЩŮūζã
ţǻҪ̵
ɲǣˣ϶ҪȥģѾڷ
ǣҪǾǰԽǾ͡ǣΪǿ


1301 2
峤һһĴţܿǾʹЭ顪Ŵѩ˲ԭĻᣬŴ󺹺ǶԼҲĿȨ޵ʱ򣬴ҹ߶ʮһеˣеļҵһ·򶫲ƽԭǣ
ƽԭĹҶѾƽҴ˸ϹȥаաҸطֵĵطӪկһ˾ˣһ½ĸصĲ䣬һᱬģ
峤ԽԽ˷ܣԼܹٱܹٶٲƸ˷ܵûļⶼڶ¡
뿴Ĵôĺ˴ôಿľӻһ˭ֵ˭ҵı٣ֻҪҲҪ̫ʵЩսƷ˻غЩ̰Ĵ󺹺Ƿ䣬ЩսƷɶԼģ
峤໥һۣһ˵˶ƽԭһʲôѣĻеսƷԼҵˣҲսƷ
һ
ǰôಿ֣ҾôõϴӣôսƷֻҪĹ򣬲ʵͻԽԽǿһºʵǾ˵ġ
ٸ峤۾ȻһǵԽļˡ
պѩУСС֪ӪŴȺ󣬼ž޴ӴĶ飬ƺƵӸ߿ոĻܿĲǧ֮࣬һߣһ棬˺ѹѹһƬƿѩ˺磬һȺ̰Ķǲϵǰ
ƶĴ½֮űƽԭʵ̫ˡ
ʣƽԭôͬʱǨ䣬ΪܹڶƽԭΪڶƽԭԼĺЩսһ໥̲Ѫս
Ҫȵһս֮ˣЩܹ½֮Ĵս޿ɱ⡣
½֮ϵĴǵ֪Լµ俪ʼģǨʱЩһûðɣҪǲԼľȥúõҼֻɱɱӿԴѩⶳĲԭǧСͬʱǨΪЩ󺹳˷ŭҲֻͽκΡ
½֮ź½֮ĵһںϣΪ̰ͳ嶯ͻأĳˡ
ͻ˵Ĳִٺͻأѩ˼谭һǨ̤϶ƽԭغΪ׵߲ŵõϢǶҲֻеһĽͷöֲûӦĶԲ
屾׷ˮݵ˵ϰԣǨȥƽԭж޿ɺǡ
ǷʮССĺǧͬʱܲ˵ģûκͳﰲŵӵ򶫲ƽԭǨ˹ȥͳ״ˡζЩѾʧȥ˶ЩĿƣЩҵķɢķȥЩµĲ䣿
ҳһŵĴ½֮ţ½˿ҲǾ֮С
ǣǶ½һùıѪص۹СĶǡ˿ڵСǣȴѪؾΧ̨Ͷʯ˷Ľʯ˳ǽҵóǽʯɽڵϳͷؾ޲ҵϡá
ǰѪص۹ĳʡܶһڣ˵СĹʮ˴͵ȡܶĳλȵһ˫룬ȻùС
̶죬˿ڲǧСݣʮСǱݣֻнڰΧҡҡ׹ΪСŮ޷Ļ¹ָյҪܻ׽λСȥ˫ȡĻССĳǳͱƽˡ
ǵڣùϹճմĿŹǰһӹûˡ
ȥ죬ʮ˴λ߸ϵѪܶ飬ΪѪص۹˳ֻܹΪһ鸻Ҳ֪ˡλѪܶԡҪΪɣȻܾͶĹ顣
ն״ҵѪһʡܶҪѣֱƶǡϹϴһ˿Ƶ⣬Ƶ˵ǶСָ֮ˣұ֮˶СõǽǣͳһƬأ
٣ȿ⼸ճսȻֻÿַս㹥ϳǽҲתߣ㹻ɳǽʱ䡣˼ֻ
Ϲһڴְγ彣صĶ˵ϡ
Сܣȴǻ㡣ҲǽǱȥѪػʳǣǵȻ֮أǵ裿һ֮ȫһøɸɾȴҲ֣
ڴڣʮСŵû⣬߶µĹڵϣȴһֶ˵ϹĿ׳СһۣεҡҡͷȥˣСãȫһҲֵģįˡ
һļžȻ洫ͶʯʯڳǽϵľʧӰ٣Уһɺ̫ɫѪڼʮսʿĻ£̤һ羶ֱƮڴǰ
ʥͣȡ
ڼһݻɫʥͣҪ˾ڵϹһڻ׹ּ⣬תһ룬ǧ˲СģѪص۹һµ˿ڶ࣬ô෱Ƚں룿
쳯˷Сط۸Ϲӿˡ
ǿԲеľȫѪָɵĽָӣѸоʮѪɱ¾࣬ʣȫ
óʮԴͬʱ׼㹻һĵݡʣѪشһ֮ǲ뱸Ȯ
ڼĻɷڣû˿ĿϹһڶŮȴһ㶯ϹڡһϹϾĽڼһѪؽʿӭ˴¡
Ϲ˼Ѫһ㣬ͨ㵸İ䷢һϵеָ
ڽʣЯȫ׾еԹԵ߳˽ǽѪشࡣһ޴ĳԶ봫ͷѾѪؾӪ׼׵˴ͷ˲䱻͵Ӱ١
̶һСʱʮ׼׵ݡʱװϴ󳵣ͷקţͬ˴ͷϹ㾡УԼҵϼҵӶԿˣڻڼһѪؽĿЦա
ڽǣѪص۹ڹЩСڣͬʱˡ
Ѫص۹ʹпҪСеľӶѪص۹ľУͷŲȥ˲֪ЩС㾡еȫݡʡʸصȳһգƾѪص۹ǲ


1301 3
ЩڱСЩʱȫĹҲԹԵĵͷǹڵоӶһգͬ˴ݾеѪص۹
Ѫص۹һЩѪص۹ÿҪ˲䣬ѩܡѩǡѩˣҲ׷׽Լ׳˳ɾѪؾӡ
Ѫص۹½ֻ֮ʮ·̵һƬ޼ʵĸ̲ڣǧƵֱĴͷʱŨĹ档Ӵȫװ̵Ĵӹ߳άѪʿĺУЩʿǱץң߽ȻǸոմľӪС
Щн졢ٶϴһգǱ˾ŲѪص۹Ѫص۹һ֡Ѫص۹ĴٺʿЩУΪЩľ١졣
Ѫص۹Ӵսʳ糱ˮһͨͷھ޴ĲֿСд޴Ĵ﷨Уе;϶վθߵͣõһݴ˴ʳеսʡ
ЩҲõһѪص۹еĲ䣬ǵսȻһءϵԸСѪص۹ǵҲڽŵĽţʱ͹ȻѸٵķַȥߴһжɵĽš
ص˪ǵĸ̲У֮ſѩĶżͷڿʳʬĶǡǽŴֲڵĳìֲڵƤҵš
Ļᣬɱ⼸ͷǣС˾ٻһ¡ɱ⼸ͷǣʮ˾ȫô򵥣ȥпĸ̲ڣҲûѡ
ƴ׼ʱ򣬳Ƶ˸̲š
ͷŵһ̵Ӵ֮ܿͬʱһ˻Ȼǵɴɺ飬Ŀ˵ط̶ӵĻôлȥϣ
ɱ̶ˣӶǵʳǲ˾ɵĻ졣
ǾǣеģȻһӰٶ׵Ѫʿ
֮ǾĶϵĳìȻϹϾĹڵأͷ档ЩԽԽѪʿǶߵûСҲ֪Щ֮Ѫص۹ʲô̬ȣǻɱһҰһɱԼ
ԽԽһǰ״ͣ
һɢŨζĴ˵ϣɢ¶СԴСİͷɢİͷЩ֮ԣ񻰴˵еĶ
Ǿֵ̧ͷͿһ콫һѪص۹ѪɫľصĲɳϡ
۹ЩĶиˣ
۹Զɱһˣ֮۹񼮣ɱˣȸĸ֮ɱˣֱϵ֮ɱʮˣھΣ
켥ĿЩĿɿڴԼ֮񣬴ЦȺܹɱ˻Ļϲǣǻᱻ۹ѫĳƺţȻǹ壬ҲܵõһأõһլӣȺ֣ǵﶼˣ
֮Ǵ㶵ĹڵϣãǲͻȻ췢ǺĹХ
һǺӸ̲ĸЩӲдڵضе֮񲻹Ůٷ׷״Ӳ֮˳ǵбǾһѪص۹ùٷ֮еĿսĺ䶯ǵǧϣ
˵жٸԼһµ֮ۼͨССĴͷ󣬵ͨĳɱϣ˫ۣⱲӶûԹİͷХ߽˾Ӫ
սǲ£
ǲ£
һֱ˼Уһֱʬ죬ǾһȺεڣ֣˼ڻܳһڱԱʸûУ
Ѿܸңǻʲôúµģ
ô½֮Щͷȡ˵ĻᣬǵѪȾԼĶӣԼҪ̤Ŵ½֮ʬɽѪ̤ǵĹͷݳɵСɽεڣˣ
̶һ£˵ж߽֮Ѫص۹ľӪѪص۹ĹԱǶȥ̫֡ˣǵ̫עҪսڻңЩѪص۹ĹԱΪǽĶûС
Ѫص۹ʿͬʿˣͻֳ߽߳תطȻ󷢷ŸԼȵȡ
Щ֮ôżѪģͷȡ˾ˣɷϣ˭ǵ
ֻʮʿı׼ӪʣӲȥһ֮񡣶ҲŮ٣е֮˾㤵ܶȼһڡǾͺһȺҪ׳ڣÿ˱ķַһֵĶרǵӪƾ
½Сҵ֮ŵѪζȺһӵѪص۹ӸʡľҲĴӺ
ӴҲڹԱǵĴߴ¸ɫ˽һƬĸ̲һĺ
պʮշĸǳȽȽӶƮЩСȵĳǳϵϡŹֵ񣬸д˸ĴҲڵһʱϺѹѹͷĹͷһΣͷͷӳȤ
дӴŷħ޵ľӶϷھӪڲһ֮󣬾ͼħȥЩ½֮ţ̽ĵƵòЩľ۾ӵ㣬󺹹֮أԭͻĮķֲ
һεĴ˴½֮ţѪص۹ѾӶռͽصĿ¡
Ѫص۹½Ӵ˾ľӣϵĵǲȥ߽ʱ򣬶֮һľ׵ĴϣһĸʦĴ£һһϵľ֮䴩š
һɫʽӵĿɳۣĳ°ϴ˲׺סƺɰأһֺգұһǰǰͼƣǺڰ̫
һ˶ʵ֮Ȼɽ֮вжߣûкķѶʱ䣬˴󵺵ĺĴһֱʮİȥԲأȥһŴǡýҳôһ
֪ȥ˶֪꣬ʲôԭֱʮȥĴڣֻ糤ϸݡӨϸڷ⣬紵ʱЩϸˮһʱһƬǰ


1301 4
ʦڣе㽹ǵĿʦ
ʦݵ¶һ˿죺ǰ
ŲõЦݣʦ˫ǰһǰʮͬʱ䶯һƬƬϸϸϼƾǰճһ͸̲Ƶ˶塣Щϼһ˿濪١ȵȸַ˼Ϣ
ξ׵˺εǳѪȷڶ½һ޴ޱȵĵ۹Ȩһͷء۱ǵһһ;Ƿʬǧﻹڡ
ǵļţǵݣǵؽȣȻЩתϼֻͷһƣǰһɹǶǵǵصӿȴ紺޺ۣû°ӡ
ʦһѪ¡
£ʦһĨ⣬ͳ˵ﻹǷɡޡߡԱὣֻɽ֮һֻǡ֮һ
ʦ˫֣һָ߿ӣ쳣ĸҥĸʹ׾쳣һ䣬гһңɡǵļִϲ
ĿǰһŲתİ͸οռ䣬ʦʲô˼һڰ׶ɫοռںХһٽʦһ˽ȥ
ɫϸƮ⵴Ŀռָ
ѾһƬ֮УɫɫɫɫɫɫɫƲ켫أ֪ж֪ж񣬲֪ǾͷƺƵϼ໥ײżϼײ֮ʱϼڼԶı
ЩϸСɶϼһͿһ䣡
ԼĸسֵĿЩޱ޼ϼЩƮƲʣ֪жΣաֻֻҪٵϼͬʱҲȻᱻը÷ǣܷѣǾҪˡ
£ʦĺһӦ֪ҾҲѾ˯ֻһһƷֻһ飬һʧصķӣһѭҵʹϧһйǵ˵ķӣ
ŹֵЦЦʦǧϼһ
ɣɣһλᣬҪɨ½㲻ӵҰģ㲻ƿΪ㲻Ǹˣ㲻֮ԶܳΪ֮
׹ĿʦһۣȻҡҡͷʦԣЩס
ʦЦúܲãͷףף϶ףֻô꣬ºҺ죬ôͲҪ֣̹׵˵κβңҪİǺǷֿôǷţֻҪҽشʮս쾢Ϣ¶ʥɱ㣿
ɫúܹŹ֣üͷƬ̣ȻȻʦȭһ񣺡ʦԣˣʦһֱʦδҲ޵ʦԣ޲ʦ飡
ʦĵ˵ͷ˫һ֣ʱϼͻȻҷֿ¶һ֪ж೤ǿǧƷ졣Ʒ쿴ȥ·ޱ޼ʵһƬεˮǺˮ֮С
ͬʱһǺˮ֮Уʲô
һʮĽɫ˾޴ǧĸ߿գȴɾǾƺǰƺֻҪһצӾܽһ
˾޴һɫǶϳ˺üأϳʮڣͷ­һ˶Ѫ۾ҲϹһֻǿġӴϣܲ˿ڡľʶһϳǶһЩǹꪡȱɵ˺
Щ˺̫һЩ˵ͷ󷽰ٶĵطǷһµĲ˿ڣһ㿳˾ԴĹͷΡ
ֱĶƤһȻɵĻˣ˳ǧʲô˲Ӵһ˿ڣǱ졢ǿ˾޴һɫһĴڡ
۵ķƾͲ˭ܹ˲˿ڣ
˿鲼ȫݲһٴ
Ǹ𾪵ǣѾ˳඼¶⣬౻˴ľſͳĺţһһ֮䲻³Ľɫϼ
ţŬ޸ϵ˺
ʦĿȻ˵ػЩռϡϣȫȥ޸ơ¿֪ܹɻɱνǿڣ
Ѿ𾪵޷ڣ㶵Ŀ·޴һȻĿԶ˹ȥ
ǾͷһԲʮĴ󵺱ɫϼ֣һʽֻĻͬӾɫϼУϵ̡ܵÿһκɢϢǿ˼֡
ɢϢĶʥʿ磬Ͽյӣǵľˣһȥʮڿеꡣ
ڴ󵺵ĺĴһĿϢɢǾǰ۷ĴڣɢϢ˵壬յ϶ͨ۷ܽӴġ
ξ׵˸еëȻǣЩӶһģһ˶һס
ǣôãɵþ
ʦΪȻĿһۣģսбݻ٣޸Щ޹ؽҪСԣһҲûʲô˵ġ
죬ûʦش̫һЩ֪Ӧôش
󵺵ϿգдȺɫ׵׳󺺼ԦŸշУЩҲһģһףЩߡòϢһģһĴ󺺣ɵٴξ
ʦʦ𣡡岻ܿƵĶš
ʦѾɱʦ˵Ƕʦ֮սܡʦҲһοܣһֱӲܹȻɹģĺ˲𣡡
Ӳ
ξ׵˾ֵĿһʦȻޱȾηĿ
Ѫص۹شѪۻʾȻǿĹ֪ܵľѨ죬ܹɹ֮ңӲۣ
ֻôѪۻʾϣһѪػҳԱ̫ԩһЩ鲻ǲŬ츳ʵ⹦ͲǸģ
ʦȴξ׵˹ŹֵĿ⣬ֻǸ߸ߵľ˫֣ߺ
ѰɣеսʿսʿѰɣ
սٴαֽս
һ·


1302 ӡӣ1
ͳǣѩҲѾЪ
׻ʳݻ׷ڣ˶д̨ǰ⼸յһЩѡܹ˵һһдݸвصżдɺ뽫ֽŷ⣬ڻӡ£Ȼ󽻸˵һԵ
¬۹ǱҪһźȥ׻ʳ۹񣬾Ԯ¬۹ֿľӡʥһԷˣǿԮ¬۹̫ܵȥ
ǱҲ˽׻ʳԼڽãѾǳһͻơ֪ݱ͹ȥˣ˹ߡص˶Ỷϲʲôӡ
ȻڸĽݱҲᵽˡɡ֮ٵļһóȥԸɡԳŪ֮ҲǺпܵ飬㲻óҲܽ飬ʱɾֿˡ
ޱ飬ؿƿܶ˵ޱת֮ˡ
ֻôԼ֪ˣûҪŪ˶֪ܶԼУһôġ˵뽫ɪǸӽܸޱֻҪɪޱôһ˿Ļ˼жң
һ˿Цݣ뽫ëֶд̨ϡ
ŤͷشⱻĽ־һȺͳɨϵĻѩʮֳѻ·ߵĻѩ⡣ʱ뿴һƵ˹ǰһ˴İСֵۣ
ŵζͻչ๷Ҳ֪η˶ٲ֮ƣ
°ϵĺӣ˼ĿɫϴŰ״ߵĿһĴ˲С鷳ſڵļ׻ʳŵס¶м֮ˡ
㵸ĺǼִţŰ״ҲͰˣߵۿªѪؾŵۣײбŰѪؾıһצĴ䣬ûĵҲĹ߽ݰɣ
εһ¶ͷҡһд̨ϵͭˣſڵĿǸŰ״ߵļһҵѣֻеѡ
߽ͭ鷿Ĺݾ˴ȻϹһϢ˳ȥ
ûãڻڼ˻ɢѪζʬζĿ뻹ע⵽һѥϻճһںɫĲ֪ĻžսϵıѪཬеɫ
֪ˣһΪʲôڹˡ
ͣʣ˵ɱĴ̿ͣǾԲ˻ɵġҪ˵ʸס׻ʳߵȼĻʼҹݵĹ壬˭⻰
ŲõЦݣ򿨶ſ˫֣þòô
ֹĲ֪߶ʲôĺӵһ£ǹŨʬζû˹ȥ㵱ںԨԶ֫ħ޵׷ڣ붼ûŵôµζ޷һʲôȥˣȥĹصĹô
һѳϵİ״߶ɳϣĶ񣬿صһĳһˡûĻѪؾ˻֣ʲôͽʲôҲԼһɽǮøǽʡң
İСϼᣬ͸һӱ뺷ϢѪؾЦһ˻ľƼǰߴߴĵؾһȻͬʱʮƿͬơ
ε̯˫֣㲻ǴĻմС˵İɣ
Ļ˻֣ûĽһȼɳķϣȻǣ
صһ߶߶ýĳ฾һ
ˣˣҺòײҵȸŪ׷ҵȻȥúõϴһѾһûϴˣ޷һöʬһǶôµĿͻ
ϲϴʬζΪͻССãڸõʬ˯ҹǿİáȻΪάϵζһûϴ裡
ֻһëȻĿſĿͷҪһ治ôסʲôⶼ̫ˣڷԣװ
ҡҡͷߵľƼһƿƣԼͿֱһ
ǰ治ףидĳ̾һƱһôľֵʱģһǵһη֣һսȻô๷ð˳ȺĻ쵰ǰĸ
ҡҡͷ߶߶ıԹš
̫̫࣬ǿҺȡ˼ĴȨ˼ʴ
Ȼͽʬ򽻵ʲôĿ飬ǱϣЩԽӶõǺܸУͨսʿʬֵǧңλսʿʬңλսʿʬ壬޷ȺΪһλʬ壬Ը⸶һң
ӵһ΢ĻѪЩԼӼ۵ң
뾪ĿſסˣһʬңЩ½ļһǵǮûطô
Ŀ룺װɽһ𣬲ееڿʣԾɫŮκγ嶯ҪҸʲô
˴ȻƣҪҸʲô
̾һæµսʿʬֵǮʿʬôȻǮһ㣬ѽҲһ׬ͷĵǡ
룬ͻȻᣡ
һæһƣôˣʲôô
ҭҭĸɺװɽѵҵսԺôɽɭк๷̻йصҶҴô
ͷɲôʲôôѵë
գ۾ȻɽɭѾսôЩӣǿǵһ֮ǰûкйκ磬治ʲôŶԡ
Թ̾һȻͳһ־ݺݵĲ˲һ˿ˮûе۽ǡ
Ȼкܴ⣡
ѻϿһսʿ򣬿ǡǵʬ嶼ҳ⽴⽴𾴵ɽ£ȻЩԽˣֱܷʬ⽴֮ľ޴ģ


1302 ӡӣ2
սʿʬ壬ǽң⽴ʲôǣ飬Ҳûжڻ⽴ϵİõģһЩƷζż۵СţŵʱҲʹóĢںѽ֮Ľϣ⽴ǲǶ
Ǻݺݵĳ鴤һ£Ŀζʵ̫һЩ
Ȼ˱ԭ¹ɭȶ˹µİٶ˾޴½齫ѻϿĽ˵µĳȷĹ£˵ʿǶ⽴
⽴Щ๷̻ļһ⽴ǲκȤģ
ԣ´ڲսʱһҪСȷЩսʿ±ã
Ŀ룺ءؽʿԴΪҲһص˷ѣԴ̴Щ˵࣬ǵĶķɱЩˣ
ǿԴ׵ʬ壬ֵˮһ룬װɽ£
๷̻ȻôҲǵְҵأǾеĿͻṩƷĻԴˣȻҳϣ˲õˣǱԴˣǾͲˣ
뱻һߵߵĻŪԽʹε򿨶ʾδɽɭľٴβսʱһСɱЩˣȷǵʬ±ã
Цˣ֮ԭ򲻾Ϊô
ƱٴһĴһʬıãðɣϣЩ治ź򣡵ǸǮʱܴ󷽣ܺˬԣƴֵǾǵʳĸûʲôԿģΪ˷ǣһûˢ
ѸٵĴ˿Ļָһơ
ܲĽٴһȻЦ˵ͷУ֪ڰ֮䱬սʱҪȫʬǺѵ顣ɽҪһ㣬һ˷һٶʬ壬лбԭ¹Ĵܵʬ壬˷ѿԭ
Ŵ죬ûܿ
ۿðˮޱʹĿ룬ǳʹıԹһʬ壬ƷĻ½ǿļλԸ⸶һ߰ʬʮڽҵۣλֲʿԸ⸶һڽһʬ壡
ǰʵ̩̹ʬ壬Ը⽫Ǯϸɣ
ȻඣǶʬҲȤ
˵̫һЩһӾ˳ڽ˵˵Ķȫ˵˳ͻȻԼһ仰ʵǲǰݺݵһԼϣ㽫ľƱԼ
ɴ۾Ķſҵʬ壿
Ͱ͵Ŀ룬ã׳ŵֹѣҲк飡ǣԸ飬ұĳλǿɵ֮ʬ̳еĻһмģ
һĭһֻĳ嶯ЦֵǮ
ɿ촽ǳֵǮͷָ׺ѪҺмλ֮ͨĴ󹺡ȻֵǮĻʬ壬½ϵһλΰڣŷ˵ɱˣԸ⸶һǧڲƸŮԼ½ϵϡ
ô˵֣ͻȻһְԼĳ嶯
ҺͻȻ̰ƣûɵԼﷷĳ̶ȡҧôֵǮ
ޱȾȵĿ룬Ȼ˵Ȼһսɱһٶλ飬ʱںͺڰڵĳЩܿЩǳоֵ׼תΪһǿĿֲʿԣǳֵǮ
ɲʲô˿ĵĻ⣡ŭĶſҵʬ壬ֵһǧڲƸŮҺϡӦøеܳأӦô
ĿȵĿ룺Ŷ˰ɣҡҸôֵǮһӦҵ֮ٻһˣҿ϶ԥİʬһ߼Щ飡
ʼ򣬿ޱԹıԹЩһ߲ߣٰʮĴӸȤĴȤռŮūΨһļֵоķֳͻǿİأ
𾴵ĿĸףТ˳мӣѾͿˡ
һϸ๷ӦѰһл׬ȡңʼ򣬡Цվͳһ룺ͳǣһᣬ๷̻죬кܶ಻ĺö׼һҰɣῴʲô
ӹȻеָ΢΢һɫȻʹþƳɣȻֻѪͳӵ½׾죬ĳɱҲʮˡ
Ŷʵ׷̵ϴˮĹһûϴˣ
ԹЪ˹ľ˫֣鰡治Ը⣬˭ǶôǮأ˵ЦΪεܹһٷֵ㣬ҹλʬСͽܣһ㹻Ҹ׵̵ĽʬŮ
ģ̫̼ˣ˸ã³һŨŨʬζȻеʵ㵸߳˻
͵ĿſıӰһ仰ˡΪһٷֵȥһʬСͽܣ޷һֶô׳ĳ
Ϊ˽ң벻ϧɹƭ
Ϊ˽ң̶ֳȣͻȻ֣ľͿ֮ž޴Ĳࡣ
ȵÿ뿪˻شúХĺ罫ĹζøɸɾѪؾһ֪ðСƳϰƿüɫ뿪벻ɵ۽һ
ѪؾֿݣЩÿһƿļֵһϣǾôһԵĴˣ
ĴͻȻƿޱźǷ˽û۾ͺݺݵĳ˳ӣʲôζôôᵽζ飿ǺôĵӣȻսϳ֣Ϊ˭
벻ɵһͷʹΪսʹޱϷɽ̸Ҳ˳µͳǡޱ˵δսפͳǵߴ̣ͳս׼һڽ
ͳڱһģ޴ĹսĽãŹֵŮǽòׯϣƤľ͸һ˹ס£סĸڡ
Լĸ˯һλתŮָо벻֪ô룬ֻûŤë׶һǲŽһڡ
ۿޱźǷ˽ɬЦˣޱˣǡأ


1302 ӡӣ3
ޱЦ˻ԴԴӲӵĳʱ˴ƬĽ⣺Ĵ̺˯΢˵㡣ţôȤĶ
ڳϵȻʧޱһץСɴ۾µĴһý˿ճּϽĸֳһ˿ŹֵЦݡ๷̻ôͦȤ̻ᣬҵ˵֣˵½ء󵨡ߵ̻᣿
ɿһǵȷʲôɣ˵õʬ֮ࡣ
ޱɫȻһڣĿ˿ϵȻһ۶˵ϣǱ˦˫˳ȥģģѹϴһŨŨʬζģ๷̻᣿ҷģһǺÿģˣ͹̵ĿˮҪúõϴһ£
뺧ȻǱܵޱλع
ĩ֮̾һнŮ룬ɣǣҲ̫ˡ
˭׷š
ֻ֪һ̶ȵ˼̬ŮˣսŮ޷ǸŮ˵Ľ񱵽ʲô̶ȡ߿Գ֮Ϊʣǰ˵ӦãΪսϵ֮һת˵սϵҪʲôĩ֮ƵĹš
սŮ񰡣ɴ۾
һȻŵļɫټԼߵˣȻǱӳ˹ݡһСʱѾͳҵһռǰŵԺӣƸ˴ʩӿʼԺи졣
Ժδɽ̻ͳǵĴӪһ˳µס
ԲڹסȥˣսŮסڸڣǸ˵ĪͻᷢսΪĳ鳰Цıе㲻Ȼ߳սķŮˣŮסڸڣ뻹ء
µլոհ׵ĿֵĴѪؾ˹
ͱ׵ĿӳȤģͬףһڴ⣬һֻ۾׵úһѪؾ˴ӺǱԻϲ˳ȥʺޱԼ
ĿſܲΪʲôӡ
۾׵гһߣúͷƵĿܻһץס֣ɽ£һǸŮ˸۵ģһ۵ģֻѣһѽʬĴϣСˣͰҶһ٣
̫ˣŮˣʵ̫ˣҷģһ۵ģ
аЦݣ˫˺Լؿڵ·˼㱵˰״̬һ㶨һңȻĶ壬ŪĶӣȻ˵òأǸޱСոʮ꣬ۿɿڵ
ĬȻ
ĬȻ
ĩ֮ĬȻ
ҴһܿսŮı뺷Ů˵⣬ʲô๷һ蹷
ԲὫԼޱݵĲ²߿ſ߽ԼոլӣȻóԺúȵдһ١ĬдǿЧҩҩĵ£ѸٺתǱڴѪؾҲ˳
ӵһ󣬵ȵɫոҹصĴһ˳ˡ
רӭһˣͳǵĴСﴩһ뿪˳˳ﴦһׯ԰ڡ񱼣ϵдźڶŮӳȻЩѸٵ뿪ȥӭһ
ͳôĿſ
ĽڶַǣûϵİȫԾܹõϡׯ԰ôǮд׻ʳľӰάΰȫԾû⡣
죬Ȼ˵ͷ๷̻Ļʶˡ
ׯ԰󷽵Ļ԰ھУһ޴˵ħ񱻳ڵƻͨů紺ǽ״Բλλһ㣬ħϸٶС䡣Щ϶˸ӵħԱ֤ڿ˵İȫ
ΪĹɽ塢ɭʵַȻһõһǳİڰǰһʮ׸ҵˮֵ͸Ĳά˹ҵزڵ˿ĿκζǸڵ˺
𾴵ɽĹѽɭԶĺͣ
ϵİ״ߣһЦúͱ˵һãԣǧҪʲôöܻѶٽңǶֻɣҲܱ֤Щ·׵ģܱ֤Ǿܹ˳ĴЩ뿪
صܿ˿˵ƽԭʮұǵĴұǴЩҰŪ˹вٺöŶ⻹ǧ߹Ůūǿɶǹ͹ǧݣģǵĸҲһ
İļ򣬿ЦޱȵɽܹЩŮūԲĻһɽ˵ģ
еεĿſһ۰Ͱ͵ĽԼһ˹Ϊ˸Լҵģ
ðɣðɣô뿨˵飬벻ڿʲôϡƷʱ򻨴Ǯһ翨ԣƽԭܶұ׻ǵĴұߣ๷̻ܹþЩұŪ㲻þ뿴۵ĺö
鷢໥ʹ˸ɫܶ߹ĹС㱻ŮūͼѾʼԼڴĽҵж٣ܷͿ˵ЩŮūԲˡ
еĺһֹ˼䣬ȻͼҴҵĴѪؾ˳ȥһӣʹż뾫Ů˻ɫϹ㡢Ƶһһϡ
󲻵뿪ڣƨһ˰ڡóһȫȫרΪһ˵ԵķˡϾɽҪ˵ֽĻ½ûĸ˵Լֽܹɽȵġ
ǰܼӵ⣬ֻҪźˣûн׬ô
εҡҡͷȻעϡ
ɫŮ߽ȻŮʹ̶̶ʮӵĹѾ˴롣Ҳһ𣺡ЩˣǾ󲿷ֶǶƽԭЩĹ塣ǵĹȻˣǺǮġ


1302 ӡӣ4
Цúܵ⣺мСȨﶼˣЩĺΪЩ϶ῪǮġǾԻῪǮ໥֮Ҳеˣǵĵ˿϶ԸûԼҵǲǣԣǵĲԴˣ
򿨶һֻۣܻͷ๷̻ȷǺ˲ݣ㲻òϣֶεȷƵ÷
뿴ɣһǧеļ屻ݻˣǸﱻߣȻĺҪؼټؽ壬ǻĽµļأǹ⵷һ޳أ
½Щʱ򡯵ʿɣû۵ҵĻǾͲǹˡ
ڵԽԽֵ࣬ǿϢҲԽԽ࣬ͻȻе˷֣ƽԭϡã๷̻̻϶޵ĺö
Щôϲɫڱڲ˼οɺãеıϴһգһЩܲĶ๷̻Уձõأ
Ҫ˵ƴ뻹治Щƽԭ壬ǮܺͱԨԴ֧ŵԼôҪ˵ֻҪҪ
Ͳһͭһݿݣĸ°һɽ룬ǰʱǶȻȻ𣬺ʱ̶΢Ц˻ߵеһ̨ϡ
λʱ䱦ƷҲ٣ԾͲϻˡ
֮ܶ๷̻ᣬԲôʧֻҪõó㹻Ľңһض顣Ȼ˵ǰ棬û㹻ĽңȴҺģһ֣նɱλμ๷ּ̻Ǯ󣬶ʱǽǮ
ֳһСľصǰľ£ݵĵһƷôһԶȤ̹׵˵๷̻ļʦҲûŪǵʲôӵصħߵ츳ǺܿӵоѪĳֻѪǼֵ٣Ҫҵ۹ˣ
һƤͷĻūһ˶߽˸̨þϽɵصķ˸̨ϡ
׵һԶͨڵſǶٵ䶯ţﲻʱꡯĴ졣ǰ㱧һ˶ĺֻܲͮͮĶźܲؼܲû´ˡ
ֻӵ;ˣſڵϾ׳̣ϵĺë͹ˮͺƷĳһ㡣
֪ħһԣļ۸һңߴһ䣬๷̻ԣһλʥʿʥʦСͽ乥ǣҲûܶκ˺ԣħ
˵Ļ䣬ſߵֻͻȻĿˣңڵһҲ˵ǽеƷֵǮģһϣ
һֻббɨͬһۣ˵ϻһϣҲ˵ֻôˣÿ㶼źҪһֻСŮأЩɰСӻûüΪŮͱ˵һˣҲ˵һϡֻ
һֻӾϵĺܲݺݵͬϳһ£֮ԳԵǣΪ޷ɽһȵİ飡Ҳ˵޷ҲϵĹôֻϺΪһˣ
ڶֻӷŰ쳤̾һðɣصտʼĻ⣬ǵһƷĺۣܵҪҪʲôǵļֵøһ㣿
ֻ㿴ңҿ㣬ȻͬʱĿһվӱߵĿˡ
ЦúܲãҶˣӵк̣ǻܿ˵Ȼܱ仯ΣǺǳħޣǶħߣֻҪѱǣǶõ˭һԶأ
һֻӳ̾ﵱż޴Ĺ佱ǵŵ㣬ڶŵͻȫ˶֪飡
ڶֻЦޱȵԣװĴ̿ǣװɱСǣһǵĿﻳзһֻɰĺɫӣǾʧаɣΪֻɫĿɰӣܿһֻħߵĳħޣ
һֻӶܲƵúĺݺݵǰʶһ壬ĴЦȻȷǻﱧŵһֻӣΪǶǴѶĹӣĸӣʣǲǣ
ֻӡЦţЦþͺֻС
ƣ麣𣺡ƻ
ʶʵʲô
̾һƻɵˣֻӽߣ
Ĭ
ε̾һȻڶƻϧ۵ģһ¼޳ܡ°ܻӡҺܺ棬ķǳǳĺ棡Ϊʲôҵı嶼ٻһԻ쵰ôңڣ
ĩ֮Ǳǰëڻɺëˡ
ЦǾɺëҲԲ֡ʲôô
ĩ֮һ˿еͬ飬̾һҷǳͬ㣬ǣǱϾҪȻ֪һֱܾһ֣޷һ㣡ͺֻһֻӣһ֣
뺧ȻһԶӣǹһ֣
۾ȻòһƬҲ˵ֻӣҲǳĴڣ
ڵȻ˾ֵĽֻΪˡǵֵſ죬¶Ĵꡯһҧһֱ۴ϸľϽƳɵˡ
ꡢꡯֻӾͺܲһҧϵ˿ȥ
ȻǹԹԵſĿɿڴͷ亹Ŀ˺桢ĵ˵ͷҽǽĵ׼һǧң䲻ǵۣ
һƬţЩԼںڶµĹǽͷӶһȻһ߿Ů˵һۣǧңһȤӣҵˣ
һֻ۾һȻݺݵǰʶ˼£ĳŮķװģ֪㣬֪һ㣡ҵ񰡣Ϊң㲻ϧǧôŶѹ·װһ£ô
ţĿһվܹǰʶӡ
ⶼһԶʲôƷ⣿ǴðģħԨôʵǲӣǱӵĶħǲ
۵Ůûֱ£˻ߵļһǵƤǱɿ⣡
ֻ໥һۣȻͬʱŮڵķ򣺡֣գ
һλĹŮĸ׵ϣһּ衪㸸׵ϲΪ׵ӵеϣ⻰˵˾ǣֻڰʾŮĸ͵
ŮоڵĴԴǣ
˸ۣû˹ȥ


1303 ӣԼ1
һƬţֻֻӡꡯ׽ܲ
ֻһ䶯죬һʶ°ޣޣװС㣬ĸʲôޣޣɰӣҲ֪ҵĸʲôôȥĸװɣѯĸĸʲô
һֻ˷ܵľֻʴǰצĴ顯ķײ
ĸպĸն˹ĸǲտ
ڵĹ嶼üĿ⿴һԶƷӣǺǶ˹ⶼʷԨħϡ⼸λħ֮Ϊڽ̻ѹ˴Ԩ֮ͨͨǰ⼸λħħ档
ںڰʱڣ½Ű¶ԭϮЩԨħʱŴͷһٿŹڰǸʱ࣬ڰղκϣĺڰУڰʵʵڵġ
ֻƷԺ˵ǳ۵ĹŮĸ׺Ԩħͬһϣⲻڰĸ͵飬ǽһ˵ĴñӽʵʵĿ
Ŀ˸ɿһƴգ۾ʵǧңи߳ô
ֻͬʱվޱȵſϣĽлţιĸƴֵıϽ߼۰ѽǮ̫ͿɲУֱǶӵ߼۰ǾԲʧģ
üɫڵĹֻۣӺŬŤŷʴƨɣ̶̵β˦úͷ糵һǵĳɿ˦ţĵģֱ͹
ڳĹǳĬһһͳɭϵӸߴİڴ˳һңֻӡ
ӵĻû˵ֻ꣬ѾƼɱһŭ
һֻӺݺݵľǰצɡ״ȻצӺݺݵԼĹؽڲһȭǸڵķ½ͨõʺԷĸ׵ƣȻ㲻֪ǵôֻһңǮȥĸɣ
һֻһצӽϽɵһİغܲݺݵڵİ˹ȥˡһ죬غܲڰǰĲײ÷飬ֵĳǷһĭ
֮ǰǳļǮǲǶԵסǵۣ
ЩĵĴҪֵܣ͵ôһ㣡ٴһ㣡СɽһĽҳǵĳû취⣬ǾԲߣ
ڵĹǷľп̨ĹǱӴܡ
ֱ۴ϸľϽƳɵդȻһһ㹻ɽĴ־ӿסһͷǿĵʥʿսʿ޷ƻ๷̻ؽƵӣ
ӾȻ赭дһצӾͰդˣͺһһ
Ŀ˾ĵɴ۾ζû뵽һԶһֱǻԵӣȻӵôǿʵץľݺݵȥͣǱǵĶۣҶˣǵʵ
ֻӴ˳УŹһŵķ˿ߣһһҵļסһֻϵСľ鳣Ȼص˺ü¡
ԼԼ׼۶ٽҺأǼֵ٣
ҾãһڽұȽϺϺǵۣȻĵ׼ۣһֵֻЩŵӿĻһۣװֵǣҪţӣǴӣǳصӣֻԼһҷ˶ѣ
춯˶³һƬܲҶӣֻҪһҷˣԸΪػʿΪļ忪Ȼඣ֧нˮ㹻ҺڵнˮǺ쾭飬ô
һѿŭĿŽǯмӣ촽ɿ䶯ţôԼԶֵ๷̻ĸ߲㡣
ĸʦһԶӵģȡδһкֳɣһǧңٺݺݵĸһٱޣļһ๷̻ᶼһЦ
Ǻϸĸ߼ʦȽĻǸùļʦˡļһʲôһԶŴѪǿޱȣħߵӼֻӵħ츳ħޡ
ͨħ̣ôôУôǿɣһԶӾ̫ŵľ˵ЩһЩ񱣬ǾϲΪϡŹֵħ˼ߣ
һǧҵĵ׼̫ܿžǿǸļʦ๷̻˶ʧ
ȻඣƲģֻŭ๷̻ܵʧһ顪ڱֻӸЮˣ˵ֻӸˣ๷̻ʧʵְ̫ˡ
Цһֳľӵʵһжᰴλ˼죬ҷģһһߵļǮλȥǣܷҼϾרҵ˲ţ
ֻŤͷ˿һۣȻνĽľȻֻŤŷ˶ƨɣƵֻص˳ֽŤդһ£ȥͺһһ
εĲ˲ͷϵ亹Ȼ򸽽Ļʹ˸ɫǸϳ
ܺãλĿˣһ΢С粨Ҷˣλǿ׿Խǻۣǿħߵ츳ô뵽ʲô
ڳڶ岻ɵӣ൱ǻۣǿħߵ츳˾ԼƷ൱һЩ̫ޣʲôӵ
һǧҵĵ׼ۣȷ䲻̫žĹŹۡ
λ𾴵˼ĳЩССֶν๷̻ᣬҪԼһҷˣҷǳǵ뷨ΪͺССʦһҵȻҲΪһʵۺʵֵ
ǶЦɲôЩǿʿҲΪҷЧңһһֻаٰʮǲӵǿػʿġ
ôֻɿǾӣǵ׼ֵأܸԼļʲôԼļǷֻܹӵľ޴ģ˵ǻ᲻Լļѣ
۾˳˼УݵѾЦľľݺݵһ£ôҸոյõ̻߲Ȩλ׼ʮڽң
ڶʱһıԹ


1303 ӣԼ2
˶ˣֻӸ๷̻ᲶħޣӦֻţ๷̻Ὣ͵Ҳ˵๷̻һȫû
ĲҪһǮǮ๷̻Ὣĵ׼ʮڽңⲻǴô
ֻѾܻצӣʮڽң⻹࣬Ȼ֪ʮڽֵǮŷǵңιװǡСǣ۰ɣ
ֻ˷ܵŤŷ˶֫һֵֺܻ赸
ڵƽЪһĹ졣ϾĹڶƽԭ壬ȻҺǵĽǮҪŸ֮ãΪ˱Լδݳ޵ǲܽȫͶֻϵġ
ʣµĹУֻмһֶԼļԼĵģŻֻӵ⡣ֻڱֳʵߵ׵׼ۣȻǮ๷̻׬ˣֻӣȷֵǮ
ĬãһͻȻ𣺡ʮڽңλǺ壬õҪһС
壬۹һʷƾõĺŹ壬ƿ˹۹һĺóһ͵ļ塣ʮڽΪǿĴ֣ԺԣʲôԳܵĴۡ
ڰڵε̾һ麣к͹һӣֻӣǹҪɲ֣ǿԸĳЩ߶˵ҩͬʱҲǹǿķ͹ֶΡ֮ǿսߡ
۷ʱսɿ顣ôûжǵм⣬Ҳ֪Ǳ˶սҲƵļУƺսˡǾȻָֻˣҲ֪ôġ
ҪǣɴĸһյĽ͡
ȻȻҪǣҲҪǣЦúܿɬ㲻ǺǷôǸôŹֵǵ׼Ѿʮڽң
ɴ˵ʮڽҶǸô
˱죬ʮڽҵȻǸ⣬ֻӡ˭ƽ޹ʵĺһⶼܿİɣüǧҾֻܽô
ʮڽңټһƷʥ뵭ȻıԼļ룺˭ۣɽ嶼ĳ۶һƷʥ
쳹ȫеĹ׷Ťͷ߿˹ʮڽңڳܶ嶼ʵõóϾֶǧĹŶԣǺϡȱƷʥôڹ˵ƷʥٶĽҶǿöࡣ
λԱЦǻôأһƷʥֵٽңɽƻô롭
۾˫ַСϣ赭дЦţƺɽôսνǲϲֻӣΪǷһսν
һ˿ᣬһ˿˵ƷʥκһԣļֵʮڽңԣɽʵʳǣκۣǶԶʮڽҵıۣ
ɽôһղҵĻǿѡսЦš
˶ȣںĻɽĻʹɽ־λһ䣬ǳʥͽɽҲǣҺǾֻɰӣǾˣ
˴㶵˵ɽôʵеƻ򡣵ǰڣûٿڷһ簢вɽͳһΪֻӶеðķգ˭ֵز
ǺݺݵһľϣߺôǹϲɽλЧң̿ʼһƷ
ֻӹޱȣǸϽǳ˲ޱ๷̻㹻ĽңһƷʥ֣Ҳˣ๷̻᱾ȱҡһƷʥܹΪ̻һսǾԲݴġ
ûоȷ۵ĳ򣬿˼æ䴸ֻ롣Υ棬๷̻ڳĸ߲ѾѸٵĴ˹ʶֻӣһҪõǱƷʥڹ֮ô๷̻ⶼں
üЦĴϽӹ˽ƱӹһȻǳ԰˴ʦֵ֮ƷʥЦ۾гһߣֻϵһѾ׵ܹΪˣܴһϳһɵĺĲŹ֡
ŽƱƷʥ뿪˰䣬һǺĴֻ˽
ֻһغܲȵ䶯ţµĴһˡһӣһֻӲ˦˦䣺ǴڣСڣһԶɰֵܣô˵ǾδһʱЧඣһнˮô
صĿһɽ£ǳǸ޷ṩԺǩԼħᡣħߣԣҪǡ
еΣֻӳ׸ˣ๷̻Ϊֻֻͨħߵĳħޣζû뵽ֻӵʵôǿ
๷ֳ̻ĻγɲвҲ˵๷̻޷ԭƻһֻӵĹ˿ǩԼôߵĴֻӣɽ޷ֻӵĻⳡʧܵġ
ûϵЦúܲãûϵλ𾴵ǼȻôߵǻۣԼ֮ģǶûбҪġλΪأ
ſ˵ϣɫ۾Ĵ룺κԼǶõġҪΪЧаŮɱ˷Żֻ֮ҪǸó㹻ı꣬ʲôġʲôģЩõĶֵܶǲڵģ
СҲſ˵ϣ˹Ĵ˸ã¶˶һ仰ɣܸôǮǣǵҺܷ㹻ı꣬ʲôǶţûЩĪԼʲôɰΪ˵ĵʲôģǶǲǵġ
Ǿҵĳ鴤ֻӣǹûнڲ٣
ЦԽĲˣߵ˴ڵߣ˶ԴܺãҪʲôꣿ룬½Ҳҡʺǵˡˣ
ֻӽһͬʱ˵ħˮħʯħϣƣܹȻħᾧòģȷе˵Ҫ̲ħԪصĽᾧ͸ϡнԽԽã


1303 ӣԼ3
Ƭֶ̣һβƷܡ
ֻӵ۾Ȼһſͳܿ˹ȥꡯڶߴ׵ܱǿкܲһɳԵһܺӵ۾涼һӨ⡣
һ󣬴̾һζңЩǴӿ￪ɳġ
Сĵ˵ͷǰôôٺ٣ֻС
˿߯Ŀֻӣ֪ĻܣЩܵĲϣȷǴӿпɳȻֻܣβ֪Ҳʮֵô֪ģ
ЦĸֻӣһƵĲϵӵ塣
ֻӵɫȻұ䣬ǾͺոմɹıͽͲĿȫװѲվԼǰƶš²ϵĴһɨգǱýЪ˹ĵɴССĺ۾ҵĲ
İҵҵ룬ҵһߵСã
جôСھĿŰ컨壬£ҪصֲգÿţϢԿǰܣÿ춼۵úһȥô
麣𣺡С񣬺ܾòһֱΪǶˡ
ݺݵĲ˲ݣͬ麣𣺡䣿ˣô䣿ֻǡֻսԳˣϾµڻȺߣǸӦϢǾͷܶսԳˣ
СڵɫӵѿǺܵùıĻ쵰Χǲûˡܵÿ죬˸طһֱ˯ڣǰЩ˶Ѫһһɵ˺ü͵һѣ
ֻƴգ۾̼ϵһۿ롣
δǡ
ƶһ䣺Ǿ֣ţѾһǵ壬أڻά൱սڿʼǶҪϢ
ϸ̽˴ڡСڵ壬ǵһ£Ŀͱúǹˡֻε̾һȻſſûʲôſǰͬʱǵ麣ĺߺǣǷһǣ׹ɣ
ЦͳȭͷСħˮǵ
ֻӶʱüЦһڽħˮȥǺĵͷʾãˮһƨ𣬽봵󷽡аĵˡ
𾪵ĿֻƷԶӵӣգ۾εҡҡͷħˮѣôӣҿô
ֻͬʱŤͷ˿ɫһĨܵľһ
ֻһսӹ͸һӺæֻЦЦȻһۡһ๷˵ıܣֻӵĿ£ǻȾӿ°ɣֻʲôĻ쵰
ỹڳ᳡ϳ˲ٺöһЩֻԨŻļƷҩݡϲϳ֣˴Ľҹ˺ܶڳﲢûʲôõĲϡ
У벻ʱͳһЩħħˮ֮ĲιֻӣЦ۾гһߣĵĽСֻһ̣߳һһҵĶϥϣͺĹĿȮҡͷβźá
ĳֻ֣˯˲֪꣬Ѿһգϡ޸˷ܵüɫ裬ڷ֣ƺԼ̯һˣ
赭д³һħˮĲ̾һҪ뿴һεָߣǸǸļһǲϵĸɻʲô
СҲЦúǲãԶ£
ءһ죬һƷ߼۳ȻĿЦóһҵĽɫȥһͨͨɽ£ɽµʮССĶѨɽ·һˮ̶
ϸ΢ͺһɽûʲôɽܲŰ쵵˺ۣȻյصײлչĺۼ档
˽ĵľϣЦһۣĴɽӡĹӡ۹Уݣǡ
ʮɫĹͬʱվǷֳĸμС壬ĲͬλȻǶˣ֮ĹϵǵܹõɽӡǾԼͳݣսָĴУ
ڡСͬʱ̧ԴǾ㵵ĿһССɽӡ
ĩ֮͹ͬʱ𣺡£ϧۣϢá
뾪ȵһüͷ£
Ԫ硤ĺģ̫ķ֮ԴͺʿһҲԪս֮һƿ£ṩ㹻Ͳϣ̫ʼǿڣ
ȻóһƬѾĩ֮¾Ȼĩ֮൱ĴڣϧҲҪŪ֣û뵽̫ȻСȵһ·
ȿ˵ɽӡ׼ۣѾЦŴ˵ɽӡɽ壬ƺԵ֣ԣǲԸһڽҡ룬λɽ徺ɣ
ͻأվʮͬʱ̧ͷ嶼ڶ¡ɽǸʲôɽӡ½ĹȦӶ֪ļ崫ֻҪõɽӡǾǼ巨ϵͳ̳ˡ
¹ؼĴУ޵ļ壬ҪƷϵҡ
ɽ壬ǽΪɽӡ־ͺȻ֣ܽܣ
¶˲õЦݣɽۺ֮ǰѾʶɽĶʢ벻ϵĿۣϰټϡƷɽ¡ɽֶɽӡһڽңɽ컨ѵĽңѾռܶȵˣ
˵СһҵһƷĿͻǺ˵Сһ
һڽңλĿˣɽһڽҪɽͬı˹Щվ˿˹ȥ˾ãɽӡļֵԶʤһڽң
һǧңһҧܹܵļ޼۸


1303 ӣԼ4
ⲻļޣҲЩҴ˵ļޣǴӹߵʱȻ˹ٶвƸǷֳĶӣÿһӾ㽫ϵвҵȫҲֻƴճһǧң
Ǻܺ뿹һǷֳĶӺǵĲҲ֮ɢˡ
ڽңе˵ɽӡֱʸΪɽĴҲãȻӵкͬĳƺһԵô
ܲЦˣλ벻ҪǾɽڱصã
ﲻ֪ΪʲôҪȥõˣôʲôΰǵǾԲ᷸ġ԰̰ǻܵľߡ
ЦĳۣľϣɽӡʹС
ЩҴ߷ŭĿڵİǲ㣬սҪָôǻҪĽȥİѴĽؽҡԣڽҵۣǲܳܵġ
ЩҴߵ볡ΨһĿѾ£ǻʲôҪ£
ڡСͬʱ¶˷ܵЦݡʶ£֪Ԫ̫žǷ̫֮ܵء֪δ»һƱƾߵľҲ˵ǾͲóе̫ˣǿ͵ˣԵԱſڵ˯ֵ
˽ҺõɽӡװģĽɽӡݸһȻֽɽӡսָʵϣɽӡѾϢ壬˸
һߴ׵Ľɫ´ĩ֮ĺ󷽣ӴʹħϲϵĴӹĩ֮͸ɫ¡˺壬ȡһѪҺ˽ɫ£̵ܶļָʱ󣬽ɫͻȻͷųһۻϵϢ
ȷϣãˣµܹϣܲɣÿһڶһ㣺Ǹأδһʱڣṩǳޡ
û뵽ĩ֮ҲϵĻܹΪߵ˽ľѪĸ졣Ҳ˵ǿԽ߿ɿսʿɴѪͳξ
µĻޱȣ˸ɴѪͳξ
ȻΪڵޣҴȱʧֽ׶ṩֻͨѪ졣ǺǿƣǾͨʹãսʿкܴôġº򶨵ĶԼ顣
ָܻȫ״̬ȻҲΪСڶڿָܷܻȫ״̬ߵսʿܱӵ̫ѪͳѪսʿǵʵԿ飡
ĵ˵ͷǺѪ죬Ѿ㹻ˡ
ٵĸ봫һϵеϣȻǵͽ׵ĺѪ죬ĺѪûκʵĺѪľԨȻкĴڣЩѪͲ֪Ѫʧ˶٣㲻ϴĺˡ
ջ񣡡麣зЦų˵ǿ⡣Ҳ¶˲õЦݣƾ˭һ룬֪ܺãǳĺá
Ӱ쵽˰ڵˣƺͼһЦҲЦޱȵĲáڵ˵ĺ㣬ƺͼܻϲ֣˴áûõƷ
ڿʼЩƽԭԭĹŮ˵ʱ˸߳ЩĹ帾˺ǧС㣬Ǽ屻׻һ˶ûѵĵù๷̻ķ˾޴Ĵ۽ǴأĵκϽз
ûвǺͰȴǵıɫĽ˴ĺǧƾôڣϾɽɫ쳹½ﲻôһ˶Ҫɰǲëˡ
ɫʱһض顣
˳Ŵͳȥ־ڣĽ§ڻ
һҹջġСֻӣӰëӱ˺ëӣԼҲָĳ˴ڡСڣǹǿĹǣֶֶһ֡
£뵽õµĹ̾Цôڽң͵õ̫̫֮ܵأһоԴĵط
㹻ʱ䣬ֻҪ»ָһʵ¾ͽһ֧ǿľ
Ͳܼ˵ʿŲͬɽһ֧˭ҲỳЩ·ϾԨЩ̰ƶɫҲвٴķѾ޴ĴԼһЩΪɽ֮쳹½˭Ҳ뵽Щ̫أ
ǰУͻȻһаٶװʿڴ˳ֳǿΧĳӡɫӴŽߣһֶſǰ
ɽΪɽӡ뽻ɽӡԸΪɽѡ
û飬ðȥ㹻ˡ
Ұű¶İǱĴڴ˳˴ĳŮūոڣڵϷһС㣬ոսǿɰСǵøɸɾأЩĹʹˡ
ѣİܻĽҲɽѣ
ֶһͭӶȵҹ֪˭ôΰɽʥͽ׻ʳĹǵϮңǶϻ̼ܣЩͭӶҹȻҲ⽫ȫ·ߵϣ
ֻҪֻɽӡһĹǰһ
ءһ죬һӰڴ˳ѹһ߶೤ĴһǹϣߵɳȥʮԶ
ǾԲǴɽӡ⣬ΪǵĶˣһڿշ˼ݳĿԴϣ׽һħʯۿЩĿɿڴĹ塣
δľЩõĹӣЩߣڡСھͿԻԵĻˡЩļһ£ⲻҪŴںСδţô
ǿ벻̣˭Ҵµ⣬ǾԻƴˣ
߷ɵĹ嵹ز𣬴һҪ˵һͨ壬һͷͨ˫Ҳһ
ļ־ŭźû뵽ɽȻҵɱˣ
ȻûнͳǣǾͳҲأǾ͸ɱˣ
Ĺǿû뵽ԼϰٻΧһͬǷ˴ɣֻ֪ɽɱˣ϶ɽôɵģ
ɱ˰˹ǹĵһ˳λ̳ˣҪսô
һźڶŮļ
ѾѾĹʲôʸս벻ͷĺǳһȫ£Ȼȥ׻ʳľӦܵͷ
Ͱ졢ú


1304 ¿ӣ1
Ҵ߲ƣ˵ҲǹŷֻӵС鷳
ýС鷳ϣ˴򷢵ЩˣǴκ·߻ѩС뾶ֱ˷ԼոµլԺ
ĴһںΪµЩˡֺ뺮һԼɽɭսлȡ涼ɿҴ֮󣬿̵ĴѪؾ뿪ˡ
๷̻ʹ˸һ䣬׷κаⶼһֵ̻ᣬδ϶桪ȻԼ޷ףž޴ô档
һεӣһεԪ硤򡤲֮ɭ£
ڻڣͳһ龫һһųȵĻ淭鴿ȼߵĽڳҺ֭Ƴâħĵ׹ȦȦıԵλãûĻֿɽš
һץ˴ڡСڣ뽫ʵȦǹ˲ϡ
Ϊͷ˵ӣڡСѾ½ôĹ֪һֱڰе¿ӲͬǼһݱǩ֮¡
ָᵯֻӵţ뿴䶯죬εֽöռָǵצϣ˸ħʯħ
ǰӣֻӵѾ˵һЩйص顣СֻӣǵƷԺܶӣ
Ǽסһ飬ɽֻֻǩԼĺӣֻ˳ɰѭ浸ءطӣþɭϵĿⶢֻһ޶ԡһƿɰӣҪĳЩôطôѭ浸ص飬ǡ
ֻӺܴƵЦǻɰӣǻϵȦнָǲκ˻ɽĺӣǾԲɽκε鷳
ĵ˵ͷֻΪƷԶӵӣҲֻܹʶȤӡڹѹ£ǲΥκ㹻ˣɲǾĴˣֻҪֻӲԼ鷳ùء
Ĵűƿ¿ķ˽
ûأ¿ӵѾƮ˹ҷǳʧģҶͳǳʧˣ
ظӣΪʲôûдظӿźűҵǣڸļլת˼ȦΪʲô׻ʳĹСǣǵظƽ̹
¿ǰ㲢ǰͰ͵Ŀ컨ţµǣмСļ˻Ҫǰز˼⣡⻹ɰĴظô
Ŀ¿ӣȥ͵׻ʳĹСˣ
¿ӷŰбһֻۣȥȻȥˡֻӣ
¿ӷ±ǰǰ㣬ɴ۾ĶֻӣﲻʱһĨɫľ⣬ȻеԥֻɫӣţɫˣζϤӣƺǵǣǡţ̫ණ
ֻϥϱһ£Դβͳ롣
䶯죬ϾĿ¿ӣȻͬʱ¿ӣɫ¿ӣ
ֵ㵸ıϵëӵ𣬾ͺܾȵèһڻҴ¿ӣ¿ӣȻǺɫ¿ӣ찡ذ񰡣ΰ֮ܵ񰡣¿ӣɫ¿ӣΪʲôкɫ¿ӣ
ɫ¿ҲνΪʲô˵
˵ĺɫ¿Ҳνƺʶǣ
군ˣ¿ӣɫĻ˵Ļʶǵ¿ӣǵഺ٣ǻдҪܣôһɫĻ˵Ļʶǵ¿ӣ
㿴Ĳֻɫӣ㿴ֻɫС᣿ССè㿴ľԲǺɫӣҲԲʶǣ
ֻеЪ˹ҴܣڴֱǽҴܣǵ컨Ҵܣͺɫ磬ӵ񱼣ȴһû
뺧Ȼֻ״̬ӣ¿ҲǴ󲻽ĵɴ۾ֻëһӣGҵóϣУǽر࣡ӣôˣˣҪҪҸǵԴһӣ
ֻӡৡһȻϥϣĶ¿ӣ뻮һҡԴǲҪӡţɫ¿ӣ㻹ǵô
¿ӺɵĿֻӣ˼ľӵ˵ԼţƺӦʶǣƺ˺ܶණóǺηңǺܺңǣΪʲôأ
ৡһ£¿һֻǰӷϥϣӸµĵɴ۾ֻӣʶңôܷ¿Ӵүʲôطʶҵģ
ֻӹ໥һۣȻͬʱЦ
㲻ǵˣô˵ҲܵˣѾǣ
ôôʶأװ¿Ӵүµġ߽׵Ĵڣֻֻ๤СӶѣôʶǣǵȻҲûʶ
ɲôϴˣǲʶҲᶨĲʶǣ
һץֻӵĶ䣬ݺݵ˦˼¡ȵǰ׳ô¿ô£֪ЩʲôϽ̹ףȻĻ
ֻӽֻǰצǰڳһ¿ˮ̵ļƣ쳣ķŰۣȻĻͰǰƤŵ˽ǡƤͺϾƣһɣ
̾ϢСȷʶͷ¿ӡҵ¹ûеߵĻᣬǴСǺܻԾӦʶܶҲʶˡңͻȻһ֣¿ӺʹСԸ񣬺ƣ
¿ӺֻӵԸ񣬺ƣ
ȵĶ¿Ӻӿһӣ뽫ֻӷ¿ӵıϡ¿۾ʼ򣺡ôֻԺͽɡȻ˺ܶණһӡֻӲʲôöƺһЩôõ飡
ǿҿ˵ڷŭ³һƬܲҶǶһЩôõ飿ѵΪǣ㡭
Сںݺݵһצ˴ڵԴϣһһֵ˵ǲʶ¿ӣ
ı죬ҧгݵĿеһĴָСħ챦ʯͷݵȻǾԲʶͷ¿ӣɫ¿ӣϺɫ¿ô࣬˭֪һ˭˵Ԩ¿ͷħ
ֻӺЦţ˦βͣڳһߵļơ


1304 ¿ӣ2
ȥɣҡҡͷô¿ӺֻʶˣǵԸӺ㲻ʲôϵءô˵¿ӵҲǺܲˣֻܹʶֻܹӺµ̶ֳȣ¿Ӻ˲ء
¿ӡꡯĥĥȻ˦˦βֻͣӴԼϳ
ɾãǲʲôö¿˫㱧ǰۿֻſڵװƵӣν¿Ӵү˸ɫӣҵңһ֪ʲôڣҲһӴͣ
üͷﲻʱɫľ⣬¿ҡҡͷݺݵĶԼ˼ӣðɣһ벻ʲôҸȷʶôˣԺǸҡ
һ˿ŹֵЦݣ¿ӵһ˿ˮ¡
ЩС㲻ǶϲôҿЩظĹСһܽӴŶǰ׻Ĵظ
ںСͬЦǰǰЩӣǺܼ๷̻ŮӶĻӭϲǱǰٺ٣ǵز˰
ͷƷвļһɫԵĽһЩͯ˵ĶͲ¿һΣѸٻΪһ̶Ӱֻǲ֪ͳܲڵϣڳһ桢ɰ˳޺ģԹԵſ߿˺ܲ
ҵĴűƿ˽
ΰֲˣ׻ʳ񲿸̳Ǹǻ쵰ڡƷոЩŮֻͣͷԽӼСˣ
ϴޱĽ飬ȥƵأġƷոŮͣȴҪıۡҸոյŰݷõǸСʵǺƨͱһ
Ŷվſ˼
׻ʳ񲿵ĸ̳ǣ̳üˣܹ񲿸󳼵ְλȻҲǺвŸɵˡôʾһĹǺбҪġ
Ű˳ȥûãʹһɫβ·ıԵɫ˿߹ճ˾ƵĿ˽һŵ͵Ķ˵ףڷĳԺһĴӣʵϴһ˿ٵķɡ
̳ǵ󣬻ɫӣһĶס롣ǵĿ˶⣬͸ʮֵĲѺãмɱء
벻ΪȻĿһǼӣλ½׵ʵڸûȥôСġˡȷе˵ǵγҪɱԼҲûȤǵˡ˫ʵ޴һͷ߸߷յľŲƼĽл
΢Ц̳֣ȻЦţ̳ǴˣǳҼ
ֺ̳΢΢һȻЦź໥Ƿ⣺ǳǸķʽŰݷãһǳҪ飬Ҫ鷳
Цŵ˵ͷ̳ɳϷֱ£λɫƵˣǿһۣͲҪ˵òˡ
Ů˽Ҳֻ˷ݵĲ㡣ЩŮѪص۹ǾϿʼѬյĹŮǵϬȻֱó˭ֵӵĿˣʲôǲҪආ
ǱվһԣǷŭĿҪ˵ʲôûеõ̳ǵʲô˵ڡ
ЦĶյ̳ʾ̳ǴˣԶδ½ġϪ衯ǼƷĹ裬Ѫص۹ĻÿҲֻռٶǳѵã
̳һ裬Ȼ󲻶ɫ̾˼䡣Ǻò裬̳ⱲӶûʶĺò裬ݵλҪɽϣôȻֵܱúûһ
ȻǺò裬λҪɽ½⡣̳Ƿ²豭żɽ˵Լ⣺ɽӡķУɽ彫ɽӡķ̳ˡɽķѵĽңԸ
뾪ȵһۣûŪǵϢĻӦֳڣЩҴ졣Ǹùıһ죬Զˡ
ɽӡ벻ÿɷЦˣΪʲôأ
̳ЦúɣѾŵ֮Ϊ׻ʳĸӹԴ׻ʳһ£ҲŻ½⣬Ͼɽӡ
ľܾ̳ǵ飺ɽӡɽıɽԵδΪɽĴԺܱǸæǲܰ̳ǴĻһᶦ
̳ǵɫ
̼һܳļ֮һ׻ʳȡ۹̼֮ҵĺ˶Ž˴׻ʳҪŰȨȻĸ󳼣ļȨ󳼶Ҫɵ֡
׻ʳԺº͹ھĹ׻ʳĹְԵҴΪ֮ҵԸΪ׻ʳĸӹ̳֮ԸŰݷá
̳Ǹոλܹô͸׻ʳһӹĻܹǿڼڲȨƣǿڼڵĻȨ̳üȻǵ۹Ůʣ̼ҵĺ˶֪̳üֻʱջλ̳ü˼ǽλΨһĵ׵ĵܵܡ
һλ̼Ѫĵϵ̳ˣУǶĳλͽ̼ҵĳǲԸΪ׻ʳߣ
֮һһҪԼĵܵܳΪʵ۵̳ü̼ͬҵĳϻϣ̳ǵһӢѡ̳лλѡΪҲǼĵϵˣҲ̼ȵѪҺ
̳Ǹոλ´󹦣£Ϊ׻ʳĸӹôδ׻ʳԶƽԭƿƱǿһءΪ׻ʳȨפӵģ
˹ѫ̳ǻȡǵע֧֣ھλĵ·ͬˡ
Ҫ£ôɽӡǱرЩһڶݣ޷ӹͳϾͳ̳ˣﻹǹȥ
ǿͷĲ죬̳º͵Цţɽ࿼һ£ɽΪɽӡ֧ڽңλԸõȼ۽ֲʧңҲõҵ꣡
̳΢Цſ룬Ļ˵úףڽңҴóġ̳ǿɽȷǻڽҵõɽӡԸⲹڽңԼҵĴǺ顣


1304 ¿ӣ3
滹̳ǵӡɽӦҪô̳Ǿͽǵѡ
֮ɽ岵̳ǵӣͻΪɽĵˡϾǴ׻ʳɽǿܺʹ׻ʳ࿹ô̳ǿⷬ˵Ǹжȣٺʲˡ
ۿ̳ǣȻᶨҡҡͷ
ɽӡǸǲǳȤС⣬ԣǲܽȥġ˲豭һҸеǳĲ죡ڽҶѣóôңѵǻΪЩҾͽǿϵĶ
Цдһ˿εļг⣬ӦÿߵļɽӡǷǵıһ棬ǿʲôļ룬һ⡪ǶɽӡӣǶɽ𾴡
Щ˲ûбʾ㹻ĳ⣬ֻ̳ǣλҸоõ󳼣Ȼôֱ׵Ҫɽ
ǵģӦ̳ǵ飬˿ɽ̳ˣ
ɽ߼˱ӷϣѾɽ塣ֻ̳һ仰ɽ尴ԭ۽ɽӡȻͬȵĽңɽμᣬ滹һ۵⣡
֮г⣬̳гĻڽҵԭϸɼ룬ǿһĸ߼ɽӡǺϺĽסȻඣɽҪֵø߷һЩֵùʿһЩôɽԼԭ۽ɽӡ
Ǹ߷ҲãʿķҲգⶼɽ飡
̳ǺЩ壬Ӧñֳ㹻ĳ⣬ֳ㹻𾴡
ûô¶˼ģֻҪǹ嶼һ۱ʶļЦݡڳЦЩС壬ڳЦ̳ǡ
ĪǣɽҵӶ̳üͷĶ룬һŭĺǳһ̳ķŭˣԵŵˣɽ廹
˶ȣ˹ģĶŵҵķһָͿͣ
̳Ǵסˣŭ֪Ŀ롣̳ҲʮͷȻ̼ľӢǱҪϣΪ˴ͼǷ棬̫Ĳࡣ
վһͱһƤλǷŭĽ
̳Ǹ£Ϊ
̳Ǹ£ɽӡĴǹȨӡ۴ӷϻǴӵ϶ԣɽӡӦĲƸ
̳Ǹ£Ϊԩǵһλ֣ɱˣĺϷ̳ˣɽǺȻɱڴ׻ʳϣɱ˴׻ʳӹļ̳ˣ
죡볯ੲݵһ
ֻöһ𣬺һڶը죬ʶĺ˺üһǰ࿴һۡ
ΪֹӿͰ͵Ŀ̳ǡ
̳ϵվɳϵЦɽ壬ıɱһλĹ壡ңǴ׻ʳĸӹĺϷ̳ˣ
ĿŵĿʼñˣȻܾ̳ǵġ⡯ô̳ǻԥĳֶԸ롣̼ڲ̳ǾֶǿӲ̼һеһλ
һϣ̳ǾͻԥĶɽȡʩΪ׻ʳȻɿɽĳԱǽСһɽ嶨ɹǵи˲Ʋ׻ʳûգɽӡȻҲͻصԭ˵С
̳ɫĺǳţȴº͵Ц̳ǡ
һָ²˵һλɱļ̳˸´˽ϮǲĳӣǺϷҷûкʹ׻ʳǩʽģǻǴ׻ʳĸӹûΪǳκνڡ
վ̳ǵҪѫǺ£ǵǵˣǻˡ̳СѣûϷආ뿪ȻҾҪָˡ
̳ǰðŭһĿֱۣǳɱˣûɱеЩЩ֤ˣǿڹ巨ָ֤ͥıɱ
ɱ·Ĺ壬ֻͬǱκ̳ҪĻЩлָ֤ıɱ
Ŀ̳ǣʼ򣺡ûȤֶΣ֤ˣ
ȻͳһһڽҵĽƱݺݵ̳ǵһңȵ̳ǣ㿴ϰڽңֻҪԸ⣬ͳǵİն֤ǸϮǲֻɱԸ⣬ֻҪһңҵһٸԸ׬ɱָɵ㣡
ǵ㲻СֶΣΪǵĺ㡭
һУڵϵĽƱ׷׷ɻУưĿĿɿڴ̳ǣҡҡͷϾˣĪΪһһУҶֱ̳ü棬һὨ̳ü°һȨϳ
̳źɫѪһͨ죬ܻţƾʲôƾʲô˵ֻΪ˭ΪΪ̳üĻ
ҡҡͷɵҵĴȥҲ˭ֻɽɽܹܶѡҲ˭ֻһսɱһٶʮһаԭ¹ɭȶ˹Ҳ˭ֻǳʥͽѣܷ⳿һְʥڽڸ˹ߡصϹ
Ҳ˭ֻһͨˣĽңֱӼӵƿľӡȨƣвƸ˭ҲŪҵ˶ԴʱԼյȨж󣡡
ұʲôëͷСӣһֺֻСΪ徫ӢԴԲҪΪĵùͷͻ֮ˣƾʲôǰ˵Ļ
ɭϵĻعͷ̳һۣϵĺȵӣҹȥȻĻһ֪ʲôڣ֪ʲôֲ
һţһ񱩵˳ŵ̺ӿ˹ȥֱĹ±ͬʱƺһǵĽ׹ǱɰϡãʹǷŵڵϰѡ
̳Ƕͷ˴Ŵŵ亹ŭս˫ȭгȥƴļơ
̳ǵĿסԼŭͻȻ֣ԼĵŰݷãʵȡ裡ֻŴ׻ʳǿֻ뵽̼ӵӴĲƸȨƣû뵽ڴ׻ʳ̼ҵȷе˵̳ü
ʱ̳û̫Ĺϵ


1304 ¿ӣ4
̳ǿԵеһҲΪ̳üȨԼǰʲôں̳üӵۣвҪʹ׻ʳսɽ壬̳ܹѹƵģܹģ
һ̳ۣ׹ǷĹ˳ȥָ˼ң̳ǵԼŭĺǳԼϸ
ûע⵽վԺӴſڵĻ˻ϵļöңݺݵһĭǡע⵽һĻζըˡ
̳ǵĵšơ벢ûзϡϾֱܹӺ̳üԻԶҲη壬ֻ̳̳üһͨˣбҪô
עĺޱ֮ɪǷһһ̳Сôʵ᲻ȤΪѡ
ĳЩ˿ɲô룬ĳЩƷԲİ̳ǵֵǾ޷̵ġ
ĳЩ»ҪǣռҪǿڳ¶ҵͷϣռ˵ɵķ̳һˣ
̳뿪լԺŻȥԲôɵķŹ룬ҪȥԼȨΪѡݺյȨȫԵһ֧Χɽ塣˵׻ʳ͸¬۹ʹʲôĺ̳ǹ˲ˡ
Ϊռ˵Ϊռ˵ϵϷ磬޼ɵ
ʵɽӡıӦû
ʵǴ׻ʳĸӹôͱΪͷ
ȻඣȻѾݣİտܶѾ¾һգӷ϶ԣѾһĹңȻûкʹ׻ʳǩκεЧ飬Ǵ׻ʳĸӹ
Щ͹۵أ̳Ǿò⣡
ֻҪΪȷģôӦȷģΪ̼ҵľӢΪ̼ܳ˲ţΪ̼һСϣ̳лλˡ̳Ǿãһоٶȷġ
ŭǰ캰ſڳڲҶĵù̳˵İɣֻҪܹкҵԼǵġǹͷˣҸʦСʲôֵһĹһ㣬ҪСС
̳ѵ⵹ùĹ壬ͻȻ洫һƵƿ
Ӧһڴֵľ졣̳ǺȻ߿Ŵ˳ȥԼŰ۴ӼݳλϷ˳ȥĺһڼͿ
˴ƹˣ̳ǵĵһӦ
ڶӦǣϮլӸȥҪһѶƧСӣСﰲûӰϮߵ
Ӱһ̳еļͷॡ죬ǵͷҵñΣͬŰŰĭϷصˤڵء
Ǻôġ
ءһ£һڴֵĺľӺݺݵ̳ǵϣ̳ǰһڣĵ˵ϡһӲûıǸˣѪǿڡ顯ܿͽǰ·ʪһƬ
ڵǸ޴ĺľӣһƨĳϣһƵľ׽һܲ
С˹һˮ״ϸģ֪жĴľͷӴСľͷ˹˫ʮ׵ĸӣݺݵһӺϡ
һڲҿ屻һɨ˳صĴ˲ܵ޴𵴻˹ȥϵĹͷҲžһƬ
ҸоҪʵĹӣСſ죬ϵĴһڿе˰أǵıһսʱϵˣҪ˵Щʱĸӣô˳֡
¿Сһͷ˹˦Сβͣ˵ӣûĿߣϽǹǡǸ̳ǵģǹͳֵĴϣϹһ۹󳼣ܹôŮ壬ǶôҰ
ݺݵĵСһۣ¿ӳ̾´ΣҪ˼ҳ緹ʱ򣬰˼ҵˣһӣԵÿأݶͷ̫̫㱻̫ˣ
ڡСںɵ䶯죬໥һۣȻͬʱһƨ
֣ʲô֣һԶӵĴʵûʵĴڡ
˵ˣ˵ֵĻбͷĺ¿Ӹֵô
ֻӲÿɷľ׽ţ໥ĦĴ졣
һӺͳֵĴ֣ҲսǰĿϣ̳ǵһ˲ˤڵϡһ˶ľӴһּצĺص£Ĳ˴ϡ׵׺ֵĺдúǸڷĴӣúܿʵĶˣǴ׻ʳ̳ǣ
Ŀ۹ǿɲǵСµۼĿеӵ澰Ƿ׷״ȥΧһµĽ̳ǵȫˣܲ˼ľ
Ⱥʿ˷ӵǻӶǹ˽ֵΧɢȻһ̳üԴһڴȺĴӵ˹
վԼֵߣۿűǵˣ̳üһͳǵΰܳ⣬ıճѲߣҪÿһСʱ̶˼š
⣬̳ǽ٣ȥʲôˣ˵ʲôȫŪͳϮ׻ʳĻԱϮ۹سôǱ븶ۡ
Сʱ̳üŴȺ׻ʳĹ͢ոչõլԺǰ
׻ʳЧʺܸߣѾ˽һ̳ǵһһУΨһһγţǵŰݷɽ壬ɽźһӵĹͳ¶ſ˿ֵм䣬һһźΧ￪
һ̳ǹȻǡš֮½ĹȦӣͬ׻ʳ̼Ҳ֮ˡⲻ̳üûðɣ̼ҵĳϻҲסˣ̼ұҵĸҲ֮ǰ
һƤĻ̳üûаǴŴȺֱӳԺ
Ժæµʩ׼װԺӵĹһǿ̳üϵ۷һȺλߵóϵĴйֵĹ˵ϲ̧ͷ
ɽĻ֮ڽԺ˳˿ηĺʹ׻ʳĽš
ҲŴȺ¬۹ʿӺԺ߳ߺ£ǲʲô᣿׷ʲô飿ǲǸոöԼֻʽǩô
̳üûüڣһɤѾһԵһС¥ݶϴ
ڵźܲꡯľ׽ţȵݶԵӸµĸ̳üͬʱ˵ŶûŪĻŮҵ鷳ģðɣҳϣ̹ף̳ǱҰǹģҴһһ˵Ҹɵģôɣô
ľȻոڽԺ߳һΣûˤڵء
ֻӣһͷͬ¿ӣ


1305 ף1
ڣε˫ֱǰֻſڵ䶯ӡ
ֻµĺ£ϴ̳ǣǹͳ֡ĿϡҲˣǻ˺̳ǵݡ
ǳĳ׻ʳ̼Ҽ
ڿһܲȻν䣬ֱ㶵Ķ̳üûֵܸɵģǰǹ̳ǣ˴ϣݸ¶˳ȥǸɵģǾƱ磬Ǹɵģôɣ
̳üɽһ˿ѾһƬ̳̼ҵһмɫһܲȻΪ˴еС覴ã̳ǲǻô
̳üļƻУ̳׼õģʮ꣬ƱسΪ׻ʳĺس
Ǳֻôһ㣬̳ڵʱ󽵣̳ǻôˣôͳϽ׻ʳ̳Լʧ̼ҵҲڵϣֻӺݺݵļ̤ˡ
¡̳üһ
飬ɽǴ׻ʳ㹻⳥ɽټ½壬Ǵ׻ʳǸ̳Ǹһվ̳üߵİü̳üĻ̼ҵ˼ʧɽΪ̼ҵĸӹ
ɴ۾µĴüˣͻȻЦأû˯ѰɣˣžǱߣ̳ͣü£ɣ⳥֮ĿУɽ廹õóģǸΪ̼ҵĸӹǴ׻ʳҲ䣿
Ļ˵ú̱ܿɽ˵˾ǻһ֧ĻɽһǵʵȽ̻ȥҪ˵廹ʮһѼ壡
һȻķ֧壬Ϊ̼ҵĸӹʲôЦ׻ʳȻǿʢҲ½ڶĵ۹һ۹Ѫص۹ҲʡĹģԼ»Ѫص۹ʡķأ蹫»һΪأ
ɽΪ̼ҵĸӹ˵ʵ׻ʳ治䣡
̳üȻһ䣬ŷĶ룺ɽ˵̫ˣ
ȣЦĿ̳ü˹˵̳üС㣡ҿ˻㲻ķϣɭкøеϣҶԴ׻ʳкøУֺøвǴ׻ʳѹɽͷ
žĽ̳ɽΪ˵һЦ˵òһ㣬̳Ǹʲôʥʿʵһָͷϣʲôʸǰ˵̳ǣüëͷӣʲôʸǰ˵
üͨ죬ŭһ־һȭĵش˹
̳ü󺧣֪ӵжôµǰҹĿ已̥ײµĴǵĿֲǸǷӦеԼҵ⼸λȻʵǿᣬҲͨн׵ˮ׼ôĶ֣
ϣ̳üһץ˰ü˵ֱۡ
Цţӣ
䡯һ¹˻Ĵţֻӱ𣬴׳ĺ֫һ쭣ݺݵ˰ü˵ϡ̳üûֻӵĶֻǰӰһüˣҲ̼ҵϣ̳üҪ֮Ϊ̫ĳ໽Ѫʹ˹ȥ
ӵϱǿĲλͨӺһһͷӥֻӣǿɲͨӡһ߳ü˵Ļ飬ǺչǱ÷飬ڴͺ˳һ
ðн׵ǿߣ½Ƕվڽ۲ĴôɾĻ˹ȥ
ֻһһҵϥϣǵСֻһ̣ܴ߳ơ޺ôĿֱ㶵Ķ̳üߵһ̼ˡ³˼ƬܲҶӣȻͳһȭͷСħʯŽꡯƳԳƶһ׽
̳üߵ̼˿ûëȻħʯǿħǱͨʯҪϰٱƷħʯʯӲǧǴû˵ʲôħֱӽħʯʳĵģ
ֻӣǵжõڰ
ҪҧˣһͷҲᱻɵҧۣҧǰɣ
ɽ£̳üüͷڲǴ׻ʳ
ĮĿ̳üȻҪ˵һ֮ģ׻ʳȻǿ󣬵û֧֣̼޷Ը۹ε飬̳ɽȣڡСȻӦһЩҸΪûʲô
̳ü鶼úһ㣬ΪһŮʣԵʦȻ̬Ⱥ˵ȻֻӴԼҵϣ飬ô̵ã
Ȼô̳üҧҪΧլԺ˳͸¬۹Ĳ̳üֻҪ㹻棬ҲƽϢǵŭ𡣵Ű룬ԼŰɽ壬ǾԲļȥ
ʼƻҪôܶԸ룬ϾһնɱһٶսʵǺ˵˼㡣ֻиĴۣĺĸѹˡ
̳üɽĵһλŪôҺܲʹ죬˿׻ʳ棬̳üնɱôɳĸ֣̳üȻʵպйڳĺܶЭ飬롢ɽ壬ʵûκκøС
һãһɡ
̳üĺ촽ѩһƬɱΪССľ֣ҪԼ˶֡һ̼ҳڴľӢϻʮϾڳ϶ڶ֣Ըһɽ壬Ӧ㹻ˡ
Ψһ鷳룬һղ̳üļƻֻҪ㹻棬ͳǵǼ˵Ϲǲĳֵİɣ
룬̳üС㣬òҪ嶯ϾĿ̳ü飬ɽ岢㲻ｫɱôǾ͵Ӧɽ壬ԼɽǱҵıɣҸ㱣֤ҵı̼Ķ׻𣡡
һ£վڻڵʮͬʱһڳĿɭĿ룬ͬʱǰ̤һ󲽡¹أرܣǵĻΧĴССУ˼֪ƺ


1305 ף2
κ֪ڵ˶ǶгԱصɣ
ԥ˵ˡ֣ЩУɽ嶼עҪġ
̳üͷĳ嶯Ŀɫƽ룬ʵɽı󣬻һҵĴڣҺܳԾɽڵѾ㹻ǿˣ
Ц̳üƽ͵˵ðɣҶҪ˷ʱ䣡ɽ飬Ҳ˵̳üСܹͷĻȥúõĳͷ̳һ٣ôҿڴ׻ʳΣʱ򣬳ְһΣ
Σ̳üתͻȻЦЩôҲʸǴΣĻʵ̫ţ̳üʶĺνļ屾ҵ顣
ҡҡͷĿ̳ü̾һ֪ηЩûʸв׻ʳĴǱǿһٱһ򱶵ĵأ
Ȼ֪Ѫص۹ĶԱѾеʲô̶ȣ˽⣬겻ϹȡԼŤϹѣһˣǾͥɨѨ֮ƣ
ԼЩĮͲԭҪ֣֮
Զ½½ٱĽ˿ԴѪص۹ľӻһδŵ֣㲻ľ½˿ڻҪ࣡
ⲻǲܵ飬ĺôϲͿȣó飡
ǻȳһһСһеĺ
Щ½ĸͰ¶ʥ壬Щƶû뵽Ѫص۹ðôһ̥Ѫص۹֮գ½С֮ʱ
ŵɲǿ̸ʵʵڵľֻ̳üڻ޷еˡҲֻǸôһŵ̳üԼܾĺ⣬ô̼ȥ
Ȼǿ̳üǻ쵰ıԣƸֱǿ°̳üϴǿгɾͺ¡ַ绨ѩµ׷ԵֶΣɲ쵰óĹ
Դ׻ʳѪص۹ţ㲻ǻӧٵˣ̼ҵжȻҪնɱ̳üЩŮôǻԼԷڶ༸ɫġ
Ŀ̳ü뵭˵˵׻ʳҪΪôһ㼦ëƤС£Ϊ̳΢Сɽ巢ѣôҸұ֤Ƕ
Цһ̼ҵĳϼЦ
ĻոճڣһƬӰͻȻתʮȦžžžžžһĴһ̼ҵĳϾĿ֮¼ٵ˥ϣ˰ͷÿݻƣƤѸٸɱ񡢿ήͦεҲ
̶һָʱ䣬ʱȴƷ꣬ʵﵽ˰н׵̼ҳͻȻصĹڵأٵţഺѸٵ뿪壬Ѿ޷Լվȡ
ļƾճߣӶֻ۵С֣̫ˣһǧ꣬ҴƲǿչʣµֱ֪šĲӣˣ
΢ЦŸһ¼ĳЦ˲һɷڵףڣˣɽһССŮ޷Ը̼ȷҪԣ
ӿ̳üͷĶ룬Ѿǳһ̳Ǻ޵˹̳Ϊ׻ʳ̼ô䵽ôεľأ
ɽѾ˶̳üԼҳôҵģһηʧȥ˶Ըɽ˲һ೤Ȼ˥϶ǶôµֶΣ
Ǵ˵еĿռħôǼȴƷĹ
̳üŪôһֲֿļܣӵ̼ܵǵô
ļҲĿ⾪㵵Ŀǹڵ̼ҳϣҲûôֶΣһ˻ɱǲκεľһƾţһָͼ˥ϵ̶ֳȣ̫ˡ
һʱҲҿڣ˵ʲôһҪɽĺݻ
׵˵˶֣ЩĺҲʲôڵõϲ֮ǰǺάµġƽɡǰҹսڵһͨɱʵöЩе㵨ˣǽֿ־Ŵ˼㡣
̼˺ͶĺǾֵǣĸͻȻðʮ޵ϢЩϢԵᣬЩǰ߽ǰ۷ˮ׼ЩˣԽ̳üЩ˲ɱ
˶죬ȻҲ̳üͻȻ뻹ûţССɽ壬кһ۹Եĵʵ
ȻҪҫάֺƽֶΣڣƽ͵̸̸ɣɳָָ̳üʶľĶ¡
̳üԼΪŪһǺ죬һŮʣȻ㣬Ҫȥģ׻ʳ½Ҳ޷ˡ̳üƤ졢̣ݺݵ绤̵ĸһ롣
ˣͶˣЩ˵ˡۿ̳ü˵ЩϵȨƣѹ˵ĻɫǴˣȻӦ֪βô׻ʳȡ棬ǺҵΪ۹ͼǵˣ
棡̳üƤϣϣһ˲ѣһ˱ɱɽ£˵ʣڹļô
˫һ䣬Ƶ̳üһ̼ҵĳϷ׷Ťͷû˸ֱ˵Ŀ⡣һҪôǰһôԴӵ㹻Ѿмڼˡ
˻֣뵭Ȼʵ΢Ϊǵͷӣ˾ˣʲô˵ģ̹׵˵Ůʱ£ܰ㽫̼ҵгȫɵӦøмҲŶ԰ɣ
Щߵ̼ҳĿȻһ˼Ŀ̳üû뿪ˡ̳ü˫üһЩϹĿ⣬ûκνֻͣǾĿ롣
˫Ĵϥϵӣ뵭ȻĴãɽ˽ǻᾡ쿱õѡַʼ޽̡һ㣬ҪŮʱ°䷢ּ⣬ô׻ʳĵطپϣȻĻҲô̿͹ɱֹ׬죡
̳üĶ룬û
һĹ壬һŮʣö֮в˵طٲǵḶ́ͻɱˣвŮʾȻ޶ûκεķӦһĻʵ̫ˣ뿴ʵȻˣΪ㹻ĵ˵㹻


1305 ף3
Դ֮ĸ֮һľǿȴﵽ˼ļ޺£ʵǲҪټɵ̫ࡣЩ飬ͨİû
ٶʵһʿӲ˲١ǵ붼ش½κһܶ飬ںˡ
ؽõ޽һϡ̳üҧ촽оԼɵĴһȺܵ˺͵ӵĶ뻢ڡ֪ΪʲôݱӣԼô׻ʳŮʣȻһ˸ѹƵô
Ũҵ̳ü裬üҪˡ
ɢɲѹǿ̳üԹԵĶ棬ƾķԸ̳üһŮ˵ֱĺ뷭ǰˣи̼ҵʵжıӻ̼Ҳᱻǰµĵնɱ
ɽ̻ὫĽפ׻ʳǿϵ׻ʳĹֻܺǺǾȻĻ̿͹ɱֹĳǻܿģΪǽõһʾ޶룡ۿ̳üɽĲ࣬ǽҺܶ࣡
̳üԼѾ챬ˣ˫šɳĵ˵ͷ
̼ҵĳǣǶǶͷ֪ЩʲôϢӴѹЩ˲Ҷҿڡ
ոնڹ̼ҳϣһһ˵ſڵϣǵǰ֮
ɽɭ壬ڴ׻ʳɽȺɭȺ֧ɽ齨ڼ䣬ֻȺЭ׻ʳľӣά׻ʳİȫ˵˵̳ü
̳üЪ˹ļɽҪ̫֣ҾԲᡭ
һ˵ôҲ׻ʳһ»ʵۣµĻʵ۱¿ܻԸӦҵ˳㣬һɱϻʵ۵ֱϵѪף˵ĸĸֵܽã
ĮĿɫҰ׵̳üȻλϻʵһλС˶ΪǣԴͽᣬ˴ѡźߣɽ壬ܲܽеġ¶ķȥҲϣϳ½
ǰҹ̳ü˵Ļʱ̳ü߸ڱϣɽ尴־أ뺷Ȼ֣ʹ׻ʳôֱѪࡣ
̳üɫޱѿ߶µĿ룬ֻǰһķڡ
ˣɽȺɭȺҵ˴ӡߵء׻ʳڣʼӡȺɶʮɣеľúضɽ帺ͲòˡȻҪΪǲһ־ãҲᷴԣ
½ʷϣһʵ۱һвĳʱзһԣǶǴǿƵλĽ̻ǲʹЩΨΨŵŵĻŻᷢ顣
̳üǴ׻ʳʵ۵һܹͨܵвǰû˼ͨڷ飬Ƕŵ°͡
һʮţ̳üԼɤѪζϵӿ
ǣһʮţÿÿҵľˮ׼ɽȺϣÿ½Ҫ֧һڽң̯˫֣νЦЦûϵɽĲ࣬ǽҲ١
Ǯ׻ʳйĽڶ˿ڣǳǮеǳˣϲѵĴЦ̳üȺľӹĹ֮ǰǲѹࣿ
̳üѾѪһ졣
ȺľǴ׻ʳԼģȻúܿģܷġֻȺȴĹƿصģ鲻ûѹǿٱѹ
ڱפӣһ½ǿǲӱԼĸӹŻֵ顣׻ʳǲ˼֧˹ģʦţԼļڹвĸӹ
ɽɭȻҪڴ׻ʳפȺפʮŵӴӣϢһȥ׻ʳ½ˣ
Ӵѹ̳üܾûС˵úܾԼ飬ô׻ʳһʵۣһԥնɱ̳üֱϵȻҲ̳ü׵ܵܡ
һսɱϰٸĴҪɱĳˣ³飬ûܹӻҪɱ˰ɣ
һ̳üʹı۾
ɽ£̫Ǵ׻ʳ
̳üĻղŵڴ׻ʳΣʱһְһΡھǿͷŵ룬ջмҵģ
ɢŨ֬ۡˮζİüɫ߽˻٬ĴһڣЦˣźûܿһﱻɱĳ̫źˣֻôֻɱһɲķѽ
ӵİ첽ߵߣûɳϣɢ쿪ҸոһƷŮūĸһλȺǵ鷳ҵȻҪúõĳһźߣҲΪˣ
̳ü촽ڶ£޳ܵɽȻŮΪ⣿
ת˲̳üָеŨŨıΪʲôɽİ࣬ɽǿػߣ̼ȴֻܿڶɽʱֱͦ˵ûУ
̼ңӻͬʱҲ̼ңǿĳҲһ߽ףʵֻڶ֮£̳üãһܻʵۣ
ʹı۾̳üͻȻƹˤĳ嶯
ô飬ǩʽЭɣ̳üָƽֱָֻɽһԴ׻ʳжȫЭгɣҿԴ׻ʳӦһҪ󣡡
һ̳üⱲΪƸۣƹˤͬʱҲȷһͬĻ̼Ըɽ޽õЭɽΪ̼Ϊ֪ɽǷȤ
͵Ŀ̳üŮ˷ô
̼ҵĳͬʱɧǷŭĿָ̳üĵΪ
ĴһڣڡС˷ܵĳ˳ȥǿĺȶȺ̼ҳϵԴһͨߣߵЩ̼ҵĳڴȫ˳ߵǿѪز˳㻹ǵĴȹǶȫ߶ˣŵĴܻϥϡ


1305 ף4
ĺǱŭͬʱγҪ֡
һһƱЩĺԼһץסһ߽װԴĺǳһȻҺƷԽζ
ĶһѿסԼĿĲӣͬʱЦ
ʱǿ̫࣬ͬȾ£һܹɶԸüˣһɶԸü֪࣬ͬΪЩӵԶս
ĺֻһסԼĲӣ޷ûУﻹҶ֣
ۿŻȥһе̳üͻȻЦʵǴǴһƬǴʵɽܵ͵ܱݣǴԸˣȻôгҪΪɽĸӹôͲˣ
̳üûڶ£˻Ѽ壡
Ŀ̳üֻиӹ壬ûѼ壡ұյѾ㹻׻ʳģ
ǿల£ǼȻô޴飬ô鷳ô㹻£Ϊʲôĸһ㣿ţţôõĻôֿЦ̲һ۹ƺθе̫󣬵Ϊʲôôأ
̳üָڶ£Ķ뿴ãŻͷҵܵܣҵ˶ӶĿ´ΪɽĸӹҿԴӦ㣡
ǿ飿Ȼ̳ü
ǿ飡̳üһҪ׻ʳǵĿܣ޷ԸǾ͸ûʸǳΪǵĸӹ
Ķ̳üһӣ뻺ĵ˵ͷܺãֻҪһݵͼ㹻ˣ
Ϊ̳Ǳǹ˶ڴϣ̳üմŹ͢ŷѣһ㲻ôµ飬̳üļҳͻͻȻݱôһӣ˭û뵽ġ
ǿƣ̳ü²һķ񣬾ͺһɱڵĻɽ̳üƽ˪һķˣ
ǿƱȣ̳üȥһСҪģҶԸ㣡̼ҲǶĿܶѣɽǿᵽ˵ĵزôΪʲôͶǿɽأǿܣһǿ˲Ǹô
͹һֱڰзչĶȣɽǺ˺ܶࡣ
ɽеɽ岻۴ĸ濴ǷǳͶ󡣼ӵмĽң㲩ڸ¬۹ͳ˴֧֣ǼǿᣬǳӻǶսˣ
Ͷɽ壬ֻҪСɽ֣ܱͶúá
̳üư°ͣͼҿԸ㣡Ƕڴ׻ʳڵĺľݵ㣬פ˴ǿߣҪԸǣɲô׵ģ
벻ΪȻİ˰֣˵Ͳ㵣ˣѵͼңģֻܵȴǡ
һĺŭ̳üͽҪļ֮ô
̳üǺ˿˹ȥҲѱĻҵļھҪ֣֮ĺǿôֻҪܹݻɽ壬ǶĹ£
ЦŻ˻֣עҪˣǾȫɱ˰ɣ
ʵһյǸ߽װͷ­ʱը׷֣ޱȵͳЩ˵ࡣѪضǣŨҵѪζ̳üɫٴαѿ
ʱԺﴫ˼ҵĵײʶĿ̳üŮʱ£µƿҲ̫˰ɣûеõȻͶҵˣ
̳üüͷվɨһ۱ڵص̼ˣ˵ܣЩʿûҵǲܷӦб鷢ˣһȥ
벻÷ĵ˵ͷֻǳô鷳ӣһһҵķԼļ϶ţȻһ뿪˻
һ竲Ӧеİͷһָָѻɾ˶ȥ˵ô֤ǲСţɴװȫõɣҪװһ顣
ķյ̳üߣЦĴס
Ůʱ£ұ֣صƼɭһǳ˲ˣԸ޸ɽԸļĺôչˡ
̳üûʵǴﲻԸӽΪ˼Ů˾һҹҳڽҵİࡣãǺͰ˵һ仰ⶼԼӡ
ոԺѾѪʮ¬۹սʿԼɽĻѪС
׻ʳĹ͢Ȼվһ۹ۿͶĸ¬սʿԼ졢ɽ廤ŵģȻһ֧ŻĽɫУõɫ
Щؼϵһ˶õ廨Χõ廨һȦϸܵġŮ֮İ飬Ĵڣȼ飬ܰãռ
ڽ̻ĸУֻлŮĻʿţŻ˻ɵļУŻ˷ɧ硣һȺʿǿŮһɫư͸һĪԺԼɵԽС
һЩʿĽϻȾѪȻǹĻжĸ¬սʿЩʿּݣڵϵսʿͻҪнʱ䣬еصսʿѾʧȥϢ
ÿҪī֭һʵô£ءغ﷢ʲôںŮʱҪЩĪļһðģ
Щʿҷֿ¶һͷ棬Ȼܹ֮ΪӢÿëڶ͸һϢˡȿȥҲǶʮͷӣŲõЦݣһֱۣ̳ü˹
ŮŮʱ£Ů־͵ҵǰ
ҽһ£ǻʷܳŲ䡣Ҹոʮ꣬Ѿǰ߽׵ǿڣţѵķѡ
ǰŮͣ㽫ΪҵӣҽΪɷӢ棬һǳ¶ӵһ巺ŷۺɫĹΣǿһδεĺһǶôΨĳ
̳ü͵ĿŲ䣬ʶһݺݵĳ˹ȥ
̳üǴ׻ʳŮʣһκһŮ˶ԣǼ裡
ƮƮȥƮþͺһ̳üĶգٴƮǰЦݿ̳üЦСԵҵĺôҲ᲻ôˣװģʲôĿԺ油죬ǽһŮ֮ļְɣ
Ĵ־ֱ̳üظȥ
бһ⼤ܵʿһƬ
үҵŮˣҲĶ
ѪꪵƬѪ⣬ɫѪмҵֲĲ䱻һꪴһš


1306 Լ1
ѪꪣͬںӵǱ
ȻʵȲ֣࣬ŵĺɵ˺˲ϵļУֱĿ塣䷢ͳʹƮƮƮˣһѪˮѪһ̵øɸɾ
ǵ͵Ϯݡأꪴ̽аʮɫ׵ڲڱը۷һҲᱻ׻ɱ
˾ȵǣֻһѪˮ˿ڼϣһƬĻ£ܿͱúûһһ˿ʹı鶼ûС
͵Ϯң䲻ŵĿǣ͵ϮңȻ͵Ϯң
ǻӶѪꪣưۿŲ䣺ٷϻĹӹһûŪ㣬ˣʶȤˣ
Ϊ˫ӵܣۺʦſɽޱǿǣֻϷ˼ҵҸŮ˼ҵŮǧ飬˸ҵϷϵŮˣ
̳üǿϵģȻǲΪ̳üǸʸΪҵޣǱϾ½һλŮʣǻʸġ̳üֵܹǴүĻϲźˣ̳üҲûܵġ
ԣȻҵϷ̳üⲻǳĴǵô
ǲʵǿеףǴүû㹻ĸֳ䵱ֵĻһôɵ뿪
ǿò뿪ɲ⡣
ǰһһһҶźɫӣޱȹĺǳһҪߣôɵ飿ǵ˺ɽĻϮ¬۹ǻҪɽ廹и¬۹սô
ЦָԼѪꪴ˵ĵطʱһۣƺǴǳȤĺǳ䲻ɵЦŶ¬۹ôеˡʲôɽˣɱҲɱˣôأ
һЦ졢ֵʹ˸
졢ֵȻһΣһһʿߡֵһץס˶Էȣһץס˶Էȣ˫΢΢һáһ죬ʿбƬѪһضǡ
úõһεӣͻأľͱƬѪĲʬڵأ̼ԼǿһĻ̳üɵɫһ䣬ʶĵЩ׻ʳĹ͢һۿ롪Ȼڽ̻᲻ʲôǿƵǻ󰡣
ͺ֮ǰõЩŮ٣̻ĸ߲ߣЩߣĸ˲ǧټƵҼǵĻŮźţЩŮٻ壬Ϊ˵ӣ
磬Ůͨ硣
Ůֻһ΢λ񣬶λУҲʵһࡣڽ̻ĵλҲߣ̻ĸ߲ǸûȨ֡ǼܲסôòŮ٣ȻڴϲںܶС棬Ӱɾ̫ˡ
˵ɽڻС¡
ЩŮֻҪһͷ磬һǿĵ۹ͷʹѣͲҪ˵ɽˡ
Դ׻ʳĽÿ׳һĿ⿴룬Ǿ벻ͨôôĵɱһʿЩͨĻͻʿǵᲢô
ɫȻüѿĶ룬ʵˣɱҵ£
뻺ĵ˵ͷҶˣңֹһ
һѾƬĲӰӻʿӹĶ̵Ŀĺ⣬׾ٵп˶ʮλʵĻʿĲӡƬڵģŽĶѪЩʿĲѪڵϣʴõ桮͡졣
𡫡һľͰӺԺ񱼶һ߱ܣһ߼嵽ʿǰʱ򣬾ͰѾ͵˶ʮ׸¡ӶǱ˵սݺݵһȥ
ģζû뵽߾Ȼһİʹõʲôһսһս
͵״Сսݺݵ˻ʿǵĶУʿһҵϡã񱩵Ļķ䣬жʮʿŰĻ˽ȥһգ۾ճ˻ҽ
ʮֵľӰڻʿħ̽ϢĴ̽Щʿĺģ׼ȷĴ̴ǵࡣ綾ߵĴ̽ϢջأЩǿ˿ľ˷УҲûб¶Ϣ
̳ü͵ĿžսľͰ
߶ʮ׵İһѪŨʲô̶ȣ½ȨİΪ˻ʵ۵ǸϼһҲʮ׸߰ɣ
ڼ̡䱣ءϿػŹİһԣͰֻҪö֮ĳڰ˲УĴͷ¶Щǿİڵİ˻ʵڣźŵİͰΪһ䣡
֮ɽֻҪҪɵָ½İˣ½һϵľеóף½߳ϵħĽףЩ޴ģֻаһľսеᱻɽһ¢ϣ
뿴½ÿԾеж󣬹ҾӲɹװ˽ͨӶҲҪмʸƷĽףÿ½ǧڽСС˵Ŀڴһ壬ռķݶ
Ҳ˵ɽɵ½ףֻҪͰЩԽİǰȻߴʮ׵Ŀΰҫһ£ɽͽƿһ塣
ʮͻȻͻȻʧľô̳üûϡ
½ĺŹ嶼л̿͵ĴͳùĻҾ飬ùѪ飬Ѫ顢뾫֮ľȺɽһɱ֣ͨ顣
̳üһͻȻʶԼΪ̳ǶɽǶôЦ飡ɬЦţܺã㲻һֽ̼ɽգ
ô̵ʱڣ̳ü뵽˺ܶණ
ɫҲ˲Ϣ仯ǧһ㶵ĿŵϱɱĽʿԽûתȻ˸ɱʿԼô
ȻǳͽĳͽʿǳʿͳʿսŭսʿҲǽֱ̻Ͻػʿǻʿǽ̻ʿǶۣǶͽϮʿ̻ս


1306 Լ2
ɽ壬ǣǣôĵӣû飬һʱ䶼֪˵ʲôˡУŻŮġơûԹı񣬾ڿֲ֮սУΪǿսĹϵȻشСҲû䡣
ˣΪܵ˺΢ĹϵΪ˻ϵһ޸顣ڻŮ£תΪ˻ڽ̻һŰ塣
䣬ǡ֮񡯣Ů²֮һͿɵ֪óʲô档Ů֮ǵ㹴ǼʶԶˣںܶ෽棬൱еһЩӢ㡣
ͺڣűɱ£һƬհף֪δ顣
ԽĲţĿЩѪģʬ壬ûһ顪ɽ壬ôɱԼأǳļʶȻΪ̳ü͸ùԹԵİǹԼ·ǰĳ谮ء
ɽôɽЩԼԼȥ̳üôԼɱ˼ѣɽӦøмĸлԼǽѵЩµĻ
ΪʲôɽặȻɱԼأ
ǣһȻҴԼ飬ôܷأ
Ŀŵϵʬ壬Щʿɫ԰׵ĿŲ䡣
Щʿһ˫ȷŮһȾܵĳ嶯ʵǿ󣬶λϵʵǵʵսôǻŮ񶼸㲻Ĵ⡣
Щʿƽϲѹ·֮Ĵսżǿĸʵ۸һͨˣǾҵսˡ浶ʵǹĺµȺɷƴǵεʱεԼΪս޲ʤǿߣҪƴûǸ
ʵǿģѾﵽʥͽĻʿ͵͵˺üΪʵǿյĻ࣬ܵĸּҲԽ˳̫࣬ͷȻˣǲ仹⼸ʿˡ
ԺձޱȵĹ죬ҶûĿ˸ĿŲ䣬麣ڴ¹϶ۺͷţ֮ҼǵϢսڼҼüΣÿλûüɵܵûӰˡҶע⣬ɱһˣ
µ͸һŭҪ֪εһͷԼߣǺûӵ飡һȻתˣϢҲϴ
һһת޵飿쵰£ɱ֮ǰ˵⻰ȵɱһŻʿˣ̵ȷ֮ݣⲻô
ǽ̻ڸʲô̶̼ĹѾ顣һ彵ٵ֮һתޱǰ֮ѵ˵̻Ѿָڼѣ
ĺı亹ʪˣ治ʲôϢ
ļѣôĩ֮涹;µ룬ôӦɱĶ󡣴⼸һƽĽżй¶һЩϢǿɶУޱȳ񣬵ȻҲɱ֮죡
ص³һŲ䡣
ǿһɱǼ廤ˡ
˼㣬Ļ涼ڱıӡ伤˸ս˫ָøһָܻͺǳ
ɱɱļ廤ʲôǻŮͽңңǸ߹ᣬɱˣʲô㣬㣬㵨ˣɱʿһҪϻ̼ܣ
Ͼһֵ飬ûкƴ뷨Ȼŭ˻ɱ£ıܷӦóͽʿŵѵ룬ûĸʵʵӦԳֺɱŶԡ
ȻתûԼǿĻǱϾ꣬ҲԶʤ˵ġǲû뷨ûԼֵ顣
ۿָĲ䣬ﲻɵһζĻɫȻҲһ飿̻鶼Ǹ߸ϣǿޱȣ壬ϸ߹Ĵڡ
ǰ֮񣬻ǰ֮ǵȴоͷĵƦȲϵġĻɫôܳΪ飿
ûɣֶʵô£˹˵ܱǸǿӵôǵ顣ԣıǿɣøǿȻռĲϺֻҪһָ۷״̬ûʲôúµġ
Цˣǰֱߵ˲ǰݺݵһŶСϡ
û뵽ںȻɱԼôº󣬾ȻҶԼ֣
û뵽Լ֣ܵľԼ飬Ǹ߸ϸ鰡һ鷲ˣеķˣǷˣôҶԼ֣
صһűױһľ죬С飬һߵƨļͶʯҳʯһХײ˺󷽵Χǽֱķɳס
һǿ쳣һ·ײʮΧǽԽֵһͷһլۡéڡһˮġʵʵһͷéӡ
ڳʥϵĴ˷ųһ·˲壬ǿֽˤéӵĳƷӵͰħ˰ڣæĽԼľ˻
ǳʵǿµ˼㣬Ҳĵ˼㡣
֮ˤéӵʱŴŭţ֪ʲôĳ档
ΰĳ֮񰡣ͽϵĿˡҲŹһͽ
װģ˫ֱǰߴﹾڳ˶šɳСǶѧľ˳ģϵĳ֮ͽе겨
Ϊͽĸ֮һ̵õ˳ϵĳλĻӦһŨİ׹Ӹ߿£ϣ׹Ľɫƣеøʥ׹ůͿοһʥϢȽȽɢ
ʿɵˣǳ֮ıӻô
ԭԼǻְԱЩʿһ֮ϵԽУ뵱ǵҫһ֣Ƕʱ˫ŵˣһڻʧӰ١


1306 Լ3
Լ֪Լҵ飬Ůôųͽ֮ıӻˡ֮أǿǽ̻ṩһһǿ֮У֮ĵλߣ罫̻һҵô֮㲻ǹҲ˾Ȩ֮Ľɫ
ŮɵĹеĽɫô˵һ𱣬û˻ġ
ͬΪͽ֮ĿͽĵλɱЩʿ߹̫ˡ
ʥͽĻʿѾ¶ĵЦݣʶڳһļơò绨Ůʿǲϵȥۣܹõһ֮ͽĳ谮ڻĵλҪһѽ
һưİͷΰĳ֮ҵ񰡣ɱЩҫ˺ͽġְԱ֮еİô
һҲѧģװģ˫ֱǰ
ΰĳ֮񰡣ͽϰɣӦʲôķͷЩĻ쵰ɱЩˣȻЩŮˣͬͽļƻô
Ͼǰ֮Ҳ
ͬɳѧľɳܹ־ΪʥŮôʹαװһϵĳͽҲǺɵ顣һ͵İ׹浾ˮİ׹ĻŰеøӢ˧
ᣬҵĲţ˫֡
ΰĳ֮ҵҵĸͣҵõˣЩˣȫɵЩŮôҲȫɵģһЩŮ֪ʲô񷣣
ĿŰһϷ̫˰ɣʹþƭ飬ⱾǺֵܹ飬ҪʵĿ꣬ʵ̫Ƕˡ
ֻ֪ʲôͨӡֻĺ뽻˹ڰʶΰǵ˰صһжħĿǣȻóֱҫϣһµƤպ˰ɣ˵ճͷˣ
˲޴һħĺҫԼ͵ͬһԼϻ̼ܣͺһѻҪ޴ʲô̶ȣŻ飿
͵Ŀ˰ĳ˳ӣƺȷŵһ΢Ľζ
⽹ζ͸˻ܵڵɢģ֪ʱ»ܣ޴ļһѾ챻˰ɣļһЩħԼĶͷʱ򣬶ףǱҫȫħȻ˳Ķ裡
Ŀһһѷס˰ʵǾء񡯣֮һܵϵġūЩŮʿȫˣ
ָɫⲻϵע밢壬ֵʺŰʮ˴ڣû˷Ϊ޸塣鰢ȫľҲ֮˰ơѧģ֮ͻĳ⣬ĸη඼ճ߷죡
߶µı۾Ҹܵٹ⣬һúõĳͷЩ޴ߵġ
ҵŻ˹һŨҵĳһǽĻ˻һһŻ£ͬʱţȾңǲ䣬ǡŻ
̳üʧɫǱӴʮףֵĿŲ䣬һҿĻ¶ԷǲǵᣬҲԻһ
Щʿֵ򲩰ӿȥڿӽͬʱǱӴ˿ЩŮ֮彻Ļʿƽﶼǽϵĳͻ˿£п
ʰɾ
ʹ֮УԹĿͷζû뵽éӵĺ˵Ĳأʱƿڴ룡
ǱҪµľһ롣֪ԼôŴéģҲ֪Լô·˵ļкͳЦ߹֣һ·ܻլԺġ
ǽ̻Ψһһ־˶ɣ볿֮ǲôľġƤһĻԽ־һʱȥҫһء
Ų䣬ģֻѵһһ٣Ҳû뵽ȻôɣǼһƷֵزȻһͷԽֵط̻Ĳ䣬Ҳɵһģ򰢶￴һۣԺӣûסˣ
ɬĵ˵ͷֹȥأԼһǱɡԺӣȷû취סˡأЩɰĻŮʿһܷߣ֮񰡣⣬ĸжһҪѭͣúõĳͷЩĸðҫļһ
һԵŶƤԺӽѾЦôˡ
ʷһð䳿֮ͽһɹþ͸ĶħϢԨ磬Ƕôֵ鰡δܶ׵ĶħͻᱻԼĸĸˡӣǶħԼթգ޳ܣǧһĶħ޴
˻ߵĿ޺ţŪɾȺĶٲŪɾҾͰȫ㣬㣬Ūɾ취
ڲĿ޺УɫУͷһĻƽ𷨹ڵޱһͷɫ˫ķжޣƵĻεլſڡȺ׵սʿޱߣżɫۣ⣬һ繷ܵսʦ
Щսʦȥһѵͷһӵۣͨɢ񱩵ɷȻֳַȣǿסȵƣǷǳìֳֳìķʽ
սսΪʦȴһսʿꡣ
ޱĴ˸ǷոմӶͺеס˱ӣʲôô
ҡҡԴޱһĨĽ⣬ܵĳһԺߣһǵŮʱʲôǧҪΪ˶㿪ң׻ʳս֮أΪԭ㿪ҵĻǿ̫ˣҺĺأ
ŴȺսʿսһ·ֱײڽԺӣޱո߽Ժ㵸˹ȥŪɾŪɾȺ鲻ı飬Ͽ취Ūɾ
ޱĿɿڴĿŻճĲ˹


1306 Լ4
񱣬˲̶̬ȵޱôµĳ棬һƶĴѵǹɿµĶֱˡʵԶ䣬սɸǲܱȵģֻҪСָʮҲɱˡ
ޱǲµģŴˣû뵽Ҫ
һ֣ޱȣ
žһ£ʵʵıסĿɿڴһӲޱһŻֱӽޱСϡޱС˻ΣȻ˻ߵļǼ˵Ŀ£ԺΪģʮﷶΧʵʥʦµﶼ˹ȥ
˻ΪۿɼİɫܺɨȥͳǷΧڵкŹ嶼Ѫùɹά˹ҵһǧһĴˮƳɵش¾ȲƷͬʱ飬ЩԶļֵߵĸߵͬʱըƬ
һУͳǵĺŹʧĽҾʮϣսȻһͷǮƵĹޡ
ޱļһŽɫ״˲佫ϵлյøɸɾʤ֮ƾճ֣ޱ˫սʤ֮ܣݺݵĳŲȥ
ʤ֮ʤŮıų֮зǿȻˣɱҲ󡣿ޱΪ˽ѵļһֻóʤ֮ܣûнԼıٻΪʤ֮ʤŮıŪʹԼıĻһŪˣǵжܰ
ޱˣÿһɽ
ĹǡգۼȫĹͷ­Ƕϡáޱ˻ߵļţȻʤ֮ܣڿշ˫һץһɫɵĳìƾճС
һۻа񶼽սŭ֮ǰ飡׾ɣĶ
ޱӱ˹ĽɫսŮӰʹõǿҪļһһ顣
ܵ˲ϻϵеϢޱɲںһﵽ˭תҲã彵Ҳã͵øĴֻۣ࣬شһ꣬һСҲˡϵʵ̫Сˣޱѯһﵽ˭ȤûС
ɫìͷų˾ӴѹڵϣڡžѸϵĲ̧ͷڰյޱ˻ߵļţǻᣬɱң
ޱƲƲ죬߶ţ㻶ŮңɱҲɱˣ㣬ʲô
Ӵ˲䣬ޱҪϵ׹ⳤì
Ȼһµ겨Ѹӿޱߣޱ΢΢һüͷɨһſڵϲ䣬ͻȻЦһϵ׵糤ìɢޱ˵飬һ˵ȻĻҾȥһϵȺˣ֪ʲô˵
ǲ֪ð겨Ȼɢޱ˵ϣСıܿ˵ϵۿŲ䣬ȵԼѡ
ԹĿޱһۣӲĵ˵ͷݵ˵ãսˣ飬ҼˣţҲŹģţ
ޱ¶˲õЦݣءǲԸⱩ¶ԼݣޱֻҪ˵Լ֣ǰһŵùڵİɣޱȲǿ̫ˣ䲻ܱʶϢޱѾȷǰһݡ
֮ת֮ˣ
ޱһЦյսУϵں󣬳ǰʼûк̫ǿĵ潻ֹȻʵ̫СˣսನɨˣǺϵǵǵʲô
֮ôСĴڣȻޱһڲʱתɼǵ޸ĳ̶ȺܲҲ֤ǵܵ˺ǲô
ɣޱͷİ˰ְ֡¼飬úǶ˵
ݺݵĵޱһۣȻŤͷ̳üЦŮͣעΪҵӣҽΪɷǵĺӣΪ۹ˣֻһˣ㲻ֵܵ͵ԣϴɾ˵ң
̳üɫһײԹŭĶŲ䣬гɱ⡣
ǿһ˿̳üֿ˿ǣһޱͲ䣬ͻȻЦޱˣˣǹѽм飬һ֤
ޱĿ룺ɽҪʲô֤
룬ޱ˺øУһٱóбޱΪսһ뷨ôֿļһӦóΪսһȻŷ˳֮ʵһ˷ѣ
ԣޱνļ֤Ȥ
ģǲɭ̳üһ飬ԸɷޣЦı˫֣Ĳ˵һ̳ü㱩׵Ļսפ׻ʳĴ̣ǵĻԼܹõļ֤ٺòˡ
ޱգһ۾ɭ̳üһ飿飿
ޱڣһԵĲѾŭ˵˵̳üҵŮˣǻŮΪָŮˣֻҲ壬ȡ۹
һʿס˲죬˵Ⱑ֮Ϊ̳üɷ򣬽ƿش׻ʳô׻ʳΪ֮أǻỤ̊ôҲܵս˵
ޱܻĻɵüЦ
ƾ軶ôҲֶο׻ʳ֮ŮǲΪͽ˳ͽ֮񣬾Ϳ޼ɵˣս
Цһޱһ̳üǰޱĿ̳üҾ̳üŮʺɭĻԼƱصõս֮սŮĴ͸ս壬֤ݻԼĵ޽ᣡ
ң̳üҪ˵ʲô
̳üĶ𣺡ɭΪ˲Ҽǿޱȣ׻ʳܹõİô׻ʳ漫ࡣ
̳üŭĿ룬Ѿȫ˵˼ʦȴñһ·ѹȣѾӦ̼ҳΪɽĸӹ壬ɭ޽ԼĻƵ飬Ҳˣ
һŮʣȻȵֵز˵ȥĻ˭أ
ޱѾһѰ̳üļϣݷ˵Ľһ
ôս壬ǵĻԼõսıӻκθƻʥԼˣΪսĵˣսȫ׷ɱޱЦúܲãû̳üӵı飬Ŀ⣬ֻĶܻĲ䡣
ܻսȭͷĶޱѾȥΡ
仹﷭˸ֲͷ﷢ģһҪޱͻȻðսŮ̵šƶűļƻֶ֮ΣκŮֻҪŪ˴Ǿֻٿص³
һ˿Ц֣ޱ̳ü˵ͷ
ôϲϲһ׮£ţ̳üΥ˻Ůͣڵģ
ЦޱָָһԲת뿪
ϳģҪ취ԼŪɾС


1307 ٣1
ôһոµլҲû취סˡ
ҵµס֮ǰ˸̳üصս񹬡¬۹ʹ׻ʳ֮ЭҪʽǩˡޱ̳üҲΪ飬ȴû뵽˲ûƷļһڳôǷǷǡ
ս񹬵ĹڣޱϵİһɫĶ̽ͷʪģɢһŨ㾫ϢսĵһùŮΪ׼ԡңȻԡù̵Ŀˮϴʮ裡
ʮԡĿˮޱķСʱ˹ڣżսֵĺЭ
ޱߣ´ޱЩ֮飬ƺͰȥƵǼƸ黫գЩ飬òѡҲʡԼ˷Ѿ
ޱǺЩ鵽һʲôĴڣǴӺζʲôתת֮ǵǲǾʹ˷
ޱ񾭺ִܴ󣬱붢Ŵһӣ̧ͷɴ۾Ϊʲôң
죬ޱͷЦЦҺܺ棬ΪʲôޱܹʹʤŮıʤ֮ܣǴ˵еĶû뵽ܹޱϼ
ޱֵİ˰֣ʱҲûãڵ״̬Ҳܺ˶֣һزƽˣŮˣඣģô
ݺݵĳ鴤һ£һزƽˡִֵĿʤŮȷǰŮ˾սŮˣ˭ʤŮ
ֻһزƽ˰ܹʤŮ˳ʲôӣԱһ´½ϸսۼʤŮĵŵһظͻȻƽĻ棬һҪЦĳ嶯
ǿЦ⣬˼£ޱȴҪԸ׻ʳսĽ񣬡Ϊʣޱˣ
ޱЦޱȵĲãĽǱɫĶ̽ݺݵĲǰĳϣ˶ȵļݺݵһƣɲôսϵսְԱУޱܸɵģִ׻ʳĽսֻṩսŮս֮ô㶮
Ǻݺݵĳ˺ü£δ׻ʳսڣֻṩսŮȻޱеԥʵƺôʰɣս֮սŮǿǡ
ޱֵİ˰֣νս֮սŮȻͬΪս񣬵ߵ·Ӳͬս֮ϲսϵɱ¾ѪϢͽ֮ĹЧ󡣵֮ȴսŮкܴĺôϾҪȷĻսŮߵħʦ·ӣ֮Լǿ
Ȼĵ˵ͷλսŮ񾭹ģֹ˽˺ԥ˵˵񾭹ŮˣƺǺչյġ
ߵĳλܹޱչճɹĻ￪ʼںܶ಻ͷ
ĩ֮ͬʱ麣ڷܺõ⣬ǷǳļƻչȻ취пܣɱȻϸķһ꣡
رԼ͹һĽǶޱĸʵ̫ˣԼǺˣҲûл̶ֳȡչҲˣȻ㽫оġ
ȻҲ֮ͽ֮Щӿ϶ó飬ĵµ߲飡
ĺܷܰɧİһ˹ЦӯӯޱȭһȻ˳ޱߵɳϣޱС㣬벻½֮أܼ¶һɰˣʵĪң
¶顯ʣܰö˵ġޱԴüͷ˼ãŴӵļз˶ʵӡǻϲЦʣܺã˵˻ϲԸΪսͽҿְ߽
һץס֣ܰޱսŷսôܶ࣬һսְԱڽ̻żĵλûκְԱںսְԱԣսͽŽͽΪսͽǲսսѣ
ͽͳҲԲսˣޱҵĿźܰ񣺡ŷս֮񣬵Ȼ̫һЩ̫õսʿֻҪ㹻ᶨӵǿҲǺɵ顣
ܰɫԵĶޱСͻȻӿһĽɫ⣺ǸսŮͽս֮ôȻһλǿ飬Ҿսʽ̫ڴֱֱӣսҸսŮս
ޱͫһĨɫЦԽĲˣҸܵսŮϣҺܾȣսŮϣܹͿͽȣ
ܰһüͷЦͷɲôַսĵһŵķʽսսѪܵսһĻĸ磬ǶôΨĳ棿ΪɭоܹܣҼᶨƵŷսŮ񣡡
ɭޱԽȡ
ĶͷվЦǺǵߵⶨߡ
㹻ˣܰϺ㹻Ըޱ˵ܡ֪飬ԭҲԼ㣬ǵ̿Ҳô£ܶ츳࣬ǲԶˡ
쬵麣𣺡ִڣΪӵмǿ࣬߶ħ߶ħޡħ档ȻӵмǲζҲӵ׿෴ǣܶԴô
˵ս֮Ǿһͷ޴ţĺüλҪ񣬶Ϊ޴˱塣ʵս֮ӵепܳΪһսΨһһҪ˯飬ǾΪ޴ûг䣡
սŮս֮һ㣬ǳ̶ҲޡҲļеķͨ˵һٵ㣬սŮ̴ھʮ£ܰͻ壬̿˵屶ϣŮˣкܴ鷳
ǿһĭչ˵սŮ̾ȻôͣôΪ޴ս֮񣬵״ʲô̶ȣ
Ͳģ뵽˰¶ԭЩŷ˶ļ񣬵ԽҲȡҰˣóľǻӶͷǰһжɷ飬ķô첹ﶼᣬҰ˾ȫһƤˡ


1307 ٣2
ǳ룡һ˿Цţս񣬽ս֮һǳߴΰӢ˧ӣʵϣҵļУս֮ôΪһеҰϬţ֮ǳª
ܹŹֵЦĻ״Ļ롣
˺ǲصıԭЩν飬ôһﶫ֮ٿ֮񣬼ǰеͷԵһսŮ飬ԭôһȺɫ
޷ˣսȭͷܲܵõ
ţӵ鼶ֶΣЩ鶼ᱻūһǻøмİǮء
ɫƵ̳üͻȻյߣţƤһǡݺݵһŶǵĽֺϣ̳üŭĿ룺ǣ̫ˣɽλսޱˣʵ̫ˣ
Ŀ̳üһۣѹյ߷ɿ˵ôܰɣһмȻѾˣܷͱ۾ܰɣɭǸˣĳŮˣᷢѡû
̳üļͳ˵סսЩˣһȳˣʲôǵ飬κεıʣôһкге
⼸죬һټİ֣ݻٶǸݵ㣬ȳˡΪԵʣöԤô㣬ҪĳЩ;ˡ
̳üױһƬĶһۣȻѹսмǳǿĳ򣬵ǲ񡣱ɱЩ£Ѿ˸ǵʧ١ڣǡ
£㹻ˣ̳ü˵ͷȻʹ˸ɫ
̴յ̳üߣĺ˽̳üһûһĺԻţŭĿֻʱ̵Ķ룬żҲһԵޱɨһۡ
̳üޱͺ̸ܰЦʱﲻɵһּĿ⡪ܺãޱŮ˿ҲҪùˣɽɭȺ쵰ϣĳͻȻͼ˰ɣ
ڻŲߣսǺѾⶨϸսڴ׻ʳͳΣڳڴ׻ʳ˫ܽܵĻϣǾΪȡ档
У׻ʳȻ˲٣ǳ̳üԼ˭ںһأ
̼ҽһҹ֮߸۹ʱӦ򡪡ܹ̼ңܹƴ׻ʳôһȶǿƵͻȻֵʱ̼ұȻƿء
ЦһæµʱĽָһħͻȻҵ
ɫ߳˻Ļ԰УվһɫĻͳơָһĨһͳɳơŰϢʹڴ˳ˣ㱻ɱ˻ҪǸš
جOȫϹһˣﺮһںԨͽʶѣͷ˼ı˪˺뻶ϲܶθ˴æ˭˺Ʊܵķ񱨸
ڼڲкҪͻ¼뽫ǡܰͳǣѸٴ뿪뿪ͳǰ׶غͿ˴ħͨʮδͣȷ׷ĴϢ뿪˳Զħ󣬻ص˵Ԩ
ĴӪԨǺڰɱĳֱӴ͵جOĳǱУλŴȺĵȺ
جOǱľ޴ɽڣһ㱡ı˪ŵڵϣ˧ܵĸףͷԨħһԺŬôһԨزĲݸѹе֭ˮϵĵ
ֱ֮ΪѪݵĲݸܹЧİ޸˺Ŀͷ̫ˣڵѾٶ׸£˧ܵĸ׺Ŭѹեݸǻȡ֭ˮҲֻܸ촽
룬˧ܵĸͷĺ˸кЦŸͷһȻԴϿաƺѾ˳ڣٶԽԽ죬Ŀͷô޴ܵԺһķҪö¡
޴ܲŴ˺ۣ˿ڷǱĳ־޴צ˺ļ򸽽мҧˡ
ڶļ˹ľ׽һħʯ΢΢䶯ţܴСֵĽѽŵ˾ζСڰζ㻹ǵô
СڡЦ˼ܺóԣȻûмôϸ壬Ŀͷô򿪵Ҩųԣָо㣡
̾һǽĸðĶһԣԵĵָоֱ̫ˡͺǽЩðǵȫһɨգĸоκ鶼޷ġ
ǵ죡޺޵һ䡣ֻӣǵƷ⡣͸㲻ˣô徲侲ĹôŪôֻƷ°ܻӣ
޴麣ڣĩ֮ͬʱ̾һ
ӽָͳ˴ҩƿƿ߼ҩ뵹һˮͰڣȻιĴ졣űɽҪ޴΢΢䶯һ£һͰҩʱʧӰ١
Ĭҡͷͷ˾޴Ҫ˶һǳʹ顣Ŀͷ̫޴ˣͨһƿҩָܻƣһҪһֲУ
جOҡҡͷҵĿⷿеҩȵˣǲǿסһԵö࣬ȵö࣬ҲҪķѴҩһˣѣ
ȥҩ˷Ӧһ۾۾Ϳ룬ʱ۾һз춯صĿ޺ˮԶ
ճᣬεĿЦţݺݵһ彫еˮøɸɾȻСһ㣬׷ʲôˣô£
޺һĽŤŤ壬ߴ׵ľ޴彥Сѹ˲ʮ׵ĳ̶ȡѾܹѹļޣոǿ޷С˵ˮ׼ͺ;ûΪһֻ˼ǿĳܱ仯ͨһС
һµվűӣһһʮ˵һ顣
Ҫ˵ڳԶⷽ츳ܳ⣬ܼ򵥵飬ȥ߼а˵ظ˲֪ٴΡҺһ˵ԨһĵĿŪ


1307 ٣3
ڵԨÿǳԳԺȺȣ̫ӴˣجOĳǱǽȥģһСľͻùԨ˺͵ؾ֮ūϲڵԨƣԱ֮Լҵӡ
ҲϴβҵһǱԨͨ͵͵ĳԵһű˪Ҵ̼ԼѪһξ޴Ľ
ΣȻ˵ķһͨԨĵ·һϡͿĻƵ˾ԨھԨڵһͨһŴȺ̩̹ʹ̩̹ӣԱѩϵħ޳䵱ı˪Ů
㰮Ŀ뿴ˣϾҲѽ
ĴͨһƬţţǸҲңǾԨ˪һһλŮΨһŮǸץһͷͷߵʱҰԣϲˡ
ô£ֱȥ
ɫüѿˮٴ˳ľ˾ԨǿӾһŮˣ˪ˣ˪ĸ׺ĸױһͷħɱˣ˪ˡƴĺǴ򣬵򲻹ǣ
һԨ˪ɱ˪ĸĸ
ͫȻһԨôǿɲʲôõط
صĿԨôܹҵһЩʬһһ£ҿЩϣһڱأҪֱǲܵģֻͨ˫оʬϣôǺɵġ
۾Ȼһ¸Ķ˷ܵļƻ
֪һ㣬Ͼȷе˵ڵоǵľзܵĺȻǲ죬޷ǣ֪㡣
ϹİһЩ㡯Ǻɵ顣ȻڲϲǺռЧޣǰҵĹ㣬Ǵﵽϼľľ޷ֵġ
һҪʲôϣơ͵ָȥԨʬô룬ɽʣôɽҪһȺǿľΪˡ
ºɵЦôľġڱ̫أֱ̫ǿľһ⿪ľڵмӦ֪һйھ֪ʶֱӹȥҲԺܿٶ
ͫĿľ⣬ݺݵһϥǣȵˣҪˣվǰŮŮˣǻҪЩһ
ϼ޻һԡԨǿǱǸǿĴڶĵط
бһۣһֶԾЧҩϼľҲãҲã߰ˣŵҩζͻ׸Һܺ棬ԨЩ׻˶ٲƸ
ʵȻһߺΪ˵壬Ϊ壬Ϊ˹جOǣ׼ַ֣Ԩٶȵ֣ͳеջ߶ٷݶ
ϷʵĿһƤ춼һۣЦ˵оҵģǵĲƸһԵõһ롣ЩͰˣȫԨʱа취շЩһ
һȼƶȼϸֻҪЩʣµķͰ˶᱾ܵȥѰıӻֻҪܹľǰһţЩҲãͰҲãԹԵĸǵҳ϶Ǿֵ÷ĵġ
µ˵һ屾ΪսǵͶӦǵĽ׼ֽ׼൱еľΣսʱϸĽ׼ɾ˾ŵ÷ԣþԺս
Ԩľڣôͺĩֱ֮ƿʿһҿֱƿЩľ²ɣϵٴ𣬸޴ľϲ
ֱƿЩľͻȻϣԨڣĻЩ֮սʱҴľɣЩ̫ŵľǿźսʵ
ĩ֮Ƶ𣺡ܹзܵսȷǺֻܲϧҵʿǣǶսܣûԱҲܷܺȻҿɾ̫ˡ
µͳЦ˼麣ڻָƽ
ԨĶǷĶԱ̶̼СʱĹ򣬾ϰۼߡֹʼĳ嶯Ѿ㹻ʵļƻٳָ֣ˡ
ΪʳĹϵԨԨǱ޵һ϶Ҳǵ֪ļƻ󣬷׷ϲļӪһ϶ǧ£СĶѾڵԨǱһǧ֮ãʵһɫĶﵽ˰񾳽硣
Щǿ׵϶ͻȻ˵һνԨһٿجOߴЩȼ϶ԼǩԼĳ
ʱζû뵽ԨȻôµϼһҺʱûоЩһһǿϹĻӺԨһͽͱЩ϶һˡ
һѶͷϺµ亹һƺƵĴѸֵԨͨ˹ȥ
ֵԨͨƫƧǳأȻͨ㹻ߴʮ׵ľ޺ߣۣͨ;ͷʹ
ոսͨΪˤҽڣҽ׺ħ޻ɱΣֻöͣͨ⣬ʵ϶ߣȵĿĵټħЩ͹ȥ
ȻĴħϣγĿЩЩļҵ׼սƷЩҲͲʹˡ
ļԼС˵ѹʮ׸£ţһǰֱײ˽һʵĶʥʦ֮ϣ۷弶ĺ־Ͳһٸ۵ԨͨȻΣգǿʵ˺ķһʱ䣬˳˾Ԩ
һʱ䣬ѾӵԨֱ¼һǧ߹·̸ǳžǿͨҪͨҪķѴĹ
Ԩһ񷶥ߴľԨ硣Ҳֻô޴Ԩ磬Ͷ׵ľˡŨħԪأʺϸϵľڴ˾סС硣


1307 ٣4
ԨṹȤһǿľ˼ͥͬʮ˼ͥһСأǿǸ˾ǵŴĸӹΪǷ߲һ׶İˣһҵĸɽˣ׵̩̹߶ʮ׵ʮ׵Ĵ̩̹Լ߰ҵԪ̩̹Щ˾Ѫ˶Ϊ˷ͬʱõ˵ı
һ˸ո߳ԨͨǰͿ񱼶һ߲ףȻںͯڵľˡŭӿѪŵľʯѾۣȻովһµս
ɫ˫ЦյĻӶų򲻽׷峤ʮ׵˫ͷѾ꣬ȫķ͵ļƬ֪Ǿ綾ϵķ
СһҪˣܲģҳԵɣľ˵࣬ˮ
쵰ҵģֻܿĽѾӣ
ǻ쵰ϴǸͷǱԵˣֵˣ
ֵսƷϷֵ⣬ǿǲߵˡ
޳ܵķǻûߣòˣһʱһȻ͵׸£˵Ŀǵصӿ˳ȥһǽصͷϡ
ͷͲĿǰͻȻһͷˣŵóһӲˤ˵ϡǱڵ鴤̲ȳˮضǣǱŵʧˡ
˹ȥץסĲһꡯУʥķʹˡ
벻ɫ˹ȥķųһĹΣѸС˽ȥУɫϵϣƾն֥Сķ·һХȻѸٵı⣬Ƥǡ⡢ȵȶֽϸС΢ϵһСѨ˽ȥ
ǸǱӴܵСһƨ˵ϣĿӴЩľͨڽ˳ǱһٶͷľѾϴ˸ء̰ᣬǻû뿪
ȻǻûСˣСһѾһˣ˶Ĥ졣
˷ܵһţǻûߣô̫ˣأ
С˵ɴ۾ȻѺڳǱֻĴ٣ûʱ佫ߣ
õģ̫ˣҪǵĵƶȳ˷ܵĻӶȭͷͷ룬Щľǻû뿪ҿԾȳ˪ˣ
С˲ĵͷŷ˵ĴڣץץԴֽ϶ѵʯͷӶ˳ȥҿʲôࣿðɣǿҲǿߣȶħɰǸ׶˵Ļ࣬Щĵô
죬Ĭ쬵ЦȤСһ٣ǰ˵ֻͰŪȥʵƷˡһŵľˣõʵƷ
Сŵûһ£Ǳ˼еŪΪʲôֻһָͷĬȻһޱȿ־ĸоЩʱ򣬶ûĸо
ȥЩĳǱЦݿĿСһ룬ҸǴ벻СҲܱ֤ǻϲҵСΪﻹ
С˴˴ҡҡͷðɣҪȥ顣λ壬
㶵ĿСˣָԼıӹ壿ңǴ壿쵰һôᣬʲôʱĴˣСһҪûУϵഺ
ͬʱЦǶںԨѵѣСһһĶ죬ʵ̫˼ˡ
һѸٵͨ˾Ԩ;ԨͨȥԶԶľ룬˿ֲϢһɽɵĴɽ˲
ʶһüͷ˿ɲϢǾǰʵľܷϢǸС˵һһٶͷ˾Ԩֹֻôһ㡣񼶱ľھһҲǷǳǿĴˣһôҲӸɣ
ıһĻ˴۽Ĵɽд˳ȻǻԵľˣǾϢİԵɱϢشϢǿһˣ۶Ϣճ˻ҽֻһͷкǿ˼ϡ
ĸ׺ͽ뿪ֻʣһֱ۵ľ˴ţĸ׺ͽȥ壡޳ܵľɧˣŸоˣôҾۼȺĶҲƬұ𣡡
Ԩ̫ŵľǣǶӸԪԣĻҲĸԪС磬Ծ˵֮ңԶľ룬Ԫ֮ĳͻþ˵ر⡣
ЩһԨѾƽأǾϮϢûдϾЩǿľ˻Ԫش̩̹ѾɱϵЩСˣǵСҪϢ͵ľأûġ
˵һȻûľ˷ŭľ
ľͬĽȻп񱩵ı˪⻷˫һӣһıѩͳͳһͷͨĻ˹ȥ
ɫıѩ˾Դϣ˸ֲľǱ壬ϵĻѸϨ𣬺ɫϽ˱ıƬŭ˭͵ϮΰĻޡ
ĸѾԾһ⼱ɫǿ˸һ˺˿˺˿ռ䣬һɫĻݺݵͷ֪ĻĲӡ
һҺĲӱޱȵնѪ
ʵӶڷ⣺ѪѪڵѪϽ´ħúǶϴһѪ裡ԡѪǵѪĳѪսԨʵѽ
ϲѸٵͳ˲ħĲϣҪħʱѾһŨĹΣͷ峤׵Ļ߶ûһͱ˽ȥ
ĹҽѪҲ˽ȥһζûʣ¡
ŶʷŭѪ룬ǿѣ㲻ܳԶʳ
ɨһۣԼˣоҵģ
ʿͰ͵Ŀ룺ҺˣұˣǷЩĲƱֻҪһ΢Ѫ㹻ǵһϴѪô
˸Σˤڵأ㹻һԡһεѪ׼ɱһôֻƺһ⣬һͨǿѪսЩһǿˣҲǿࣿ
ҳһţ½òɿѪص۹Ҳ֣ܹһǿޱȵȫװѪսͻȻڵ磬㹻˰ɣ
촽ʵ˵ͷɽҾռѪĺǣҪȥһˣ
Ѹͨӡ´ľ˸һ̽һħ󣬽ͨ˶ԷĴٶȷ˵硣
ܹԡѪΪʲôɽЩʿأ
ȻඣҪõԡѪĶͣͺͰ׼ĶħǩЭɡԡѪ󣬾һͨ˶ᵶǹɽ˽ŵָһء
˽һ£ǸЩġȻҲҪǵİ
Цúܲã׼Щһʣֵѹե


1308 ٳ1
һͻɽųŨŨḷ́ͷ˫ɢںлӶų˹ķšڻɽڵ·һߴʮľʯ濪ĶѨͷſˮľӶѨ̽˶ԴԴһһȻڴ˯
ͷн׵ľͷʥʦľһˮĻ
ЩƷ־ͼ䲵ˣʵλʥʿȣϵķУͷǼ亱ľʯϵķϵƬͺͱʯһҫŵľ⡣
ʯ棬һڵҽȦֱһյأܲħġʮøߴ쳣ľŮ޿ĶһյϣĿ̻Ļ
ЩŮ߶İ£ʵﵽʥͽˮ׼ǿһȻʥʦ½׵ʵ񼶾Ŀأǳ˶ʲô취
רְսԾȣŮԾ˵ʵС̫࣬ǸǾĶ֡
ʮһɽϣۿԶǸ˶ʯ޽ĳǱˡǾħԪ۵ʯ˴ɱ˵ħƣǹһǿڡȻ񼶵ľǿ˽ƵĻֵܵϰֹ
̵ĸ뽲ֵħƵЧϵоĳܶͨһаأ˿ޱȵħħƵȵȣֻ赭дļ䣬ҿеİ塣
Ȥħ벻ɵ̾
רְɱ¾սıʿһĴڡǵħֱܼӣֱֶһкƥԪˡħһֽھܱ伶ɱħеĽ䣬ܹ˲ݻһ½
ЩħɣƵ˵ҸһСܹ׼ͷħħ߼ħϵ֮һеνħֻǴĳֺħƷ൱̫ħϵݱġ
̾һûǺǰͷһ㡣ĶħǷǳªģЩͽЩ˲Ŭ
ûв죬ֻǾº͹ıԹ֪׷һǿ϶ʲô˵ǱԹɣ뷴͵һЩõϢ
µһ£һ˳ľܵĺᲿλɤһһ˵͸ļ⡢һССĸ죬ܺʹѪͳľһͷų׼ħ
ľħ֪ʶӿԺл˺ܶĳĳ١ĳĳֳĳĳսۡĳĳżٶ˶ٶپϣ˶ҩ֮Ϣ
뾲ĽЩϢãһ䣺壬˰ɣ
²ΪȻЦŶΪȻľЩͱˡҵıǾһļʥأǳӵĳɡľЩ׼ľûκβֻͬǶķҵˡ
һͷľпһ
ŶˣǶٸǰˣġ
µĻû˵꣬ĩ֮ͬʱһµĿڷһתǿͷ㣬㿴Űɣн׵ľϵĲϺ󣬼ǰռϵĲϣӦÿһͷ߽׵ľ
죬һĿڷܽһֱûŪǵʲô·ǿ󣬱棬ľŶܹսܺ棬νġԪ硯һʲôĴڣ
С޵˹վߣ˵ټʮˣʮԪش̩̹ٶ̩̹Щ̩̹ͰˣЩСӿûʲôãǹԶһ㣬Ҫﰭְŵġ
һۣεСȡ
ЩˣðɣСӣЩ׿⣬ߵ׶̩̹ȻҲСӣƺеҡҡͷɨһʯſŵǼͳһֻĴָСҩƿ
ʮأӶֱۣݺݵĽСҩƿ˳ȥˮƳɵҩƿ˺׼ȷĻʮʯʯײ÷顣ॡһ죬ҩƿ飬ҩѸɢΪһ޵ѸٲԲĿռ䡣
ͷſʯڴ˯ľҩƿȻһԾޱȾĿܡǸո;ûһķǰ˼ûŪ巢ʲô飬һͷʯǱˤʯ¶á
Щڻɽϵĺķŵļ˼ӵͷ߷˹Ǹոտʯ;óһǱĴ˼³򣬾һͷԵڵϣƾεУȴһûУôվ
Цˣһ˾ͳǱ߿˹ȥ
ʵȼ϶²ĳǰǵӶڷʴֽеҪŪǣҪŪǣǵĳצӣǵݣǵͷصԨȦÿóԺúȵźţÿ·ŵǼٽѪϸˮ
ǰ񱼵һһͷԵڵأǱǰʮסɴ۾ݺݵĶһۣȻֵ϶ôñȶħ޳ܣ̰ɱȡѪˣȻҪȦǲ¾һͶһսô
Ҳ̾ΪֹĿһۣȦÿ·Ѫԡ뷨ֱ̫ˡ
ʣᷨԿһ£ɣһǧͷȦڵԨÿһͷÿ·ųһǧѪһѪ㹻ܶսʿʹˡЦĴһʵļ򣺡Ժɽ廹ڵṩѪԡ
Ƶ۾Ȼһ˷ܵĴܵߣһǰһЦˡ
Ѫԡ˵кǿĸ칦ЧһˣԡѪӳָഺͨķı޷˺ǵ壬߾󲿷ֳҩĹЧ
̫Щǿ϶ΪһѪԡȥġɽܹṩ޷յѪԡĻᣬΪѪԡĺô϶ḶǮ
һһѪԡҲ϶ԸģһһѪԡǻֻṩʥͽѪңṩʥʿѪһǧңṩʥʦѪҪõ񼶵ѪԡôһڽǷǳļ۸񣡡


1308 ٳ2
ƺܿͽҵ츳ӵ˼ޣƹ㣬ѡʿͻΪṩءȫѪԡȵȣһĲҵʹ˳ͣ
һ죬ơѪԡĿԣ˿Ƶĺֶΰ½ô壬Ϊ˻ȡ׳塢ΪӳΪ˻ָഺΪ˵ǹ롢Ϊ˰ٶ֣ôĺôѼҶЩʲô
Ҫ˵ѪԡΪĹϵܼǿĳ÷˶۷磬ôĺôЩԷĹ廹˿һľѪԡʸ
ðɣҪһˣΣȡǧͷȦɣ˾ϣ˵ģǵĳצӣǵͷӡǵħȻȦÿ·ŵһǧѪЩ˵Ĳʲôɣ
뵽⴦ͻȻѯ£ܷһֲҪצӣѪܱͨǿһٱʲôģɷȦͷѪԲ״Ϳˡ
һֱ˶ޱȵ״ӰǵѪܹһпƵķţÿµոʱ䣬Զ򿪷ţʮѪҺǶʡµ
°û
ã²ĺߺϣҿʵ뷨㲻ܡܡûеôսߣǿɱ¾ߣǽľǿԺսΪһ΢ĽңҪǸģ
û㹻ĽңôսȻķ£û㹻Ľңôչ޸ħϺ壿ЩҪô
¡±ķŪ˵˵ƺеǡͬһԲ״ͣûκսÿ²Ѫξ´˸սȻԹ̾һðɣˣҪҪħҪצƬֻҪѪֹ̥ھ졣
㹻ԭϣҿֹ̥ⲻܽҧгݵţǾԲܱ֮ΪȻĻҾܾ
ѪޣƤգľ͸ǰδеո֣ѪޣרѪħޡֻҪԺȺѪ㹻ˣǻܺõչǵճʳġ
³׾Ĭĩ֮ǷֻĿЦĩ֮ոջĽһҷָܵĺôһĽˣʿɿ벻ܴҵʲôϡŹֵĹܣȻЩϡŹֵֶԼ
̶̼仰ĹһѾܵʯ׮ԡ
϶һӵϣһͷ񼶵ľ¾˺Ĳӡļ϶ĽкţԼļϵ˹ȥҽѪԼԼͿĨ
ñף󲽳˹ȥЩ϶һͨƿڴϸˮȦԶķھͰͷɱ̫˷ô
ЦƾЩ϶֣Ȱ˵ʲҪ̫˵Ѿҵ˽ѪԴ⣬оȫɱõδѪԴ
Ѿ˹ȥָ׸£󲽵ܵһףƤɫ˸ľŮǰݺݵһѱס˪ˣ˵һ˻ģЩľһǵԴ
İ׿⣬ͨľŮòͬúµ˪㶵һѱסȻԶڵϵʱѾ˱顣
ЩŮҲ׷ղһ˾µľ˸ӰߵǴ˵˵ݣͬʱкǸϽ뿪ط
ʱܻ;սĻЩʵõľŮֻᰭְŵġ߼еҪЩŮ͵ȫĵطȻ˲սúõĸЩľһѵ
ЩͻȻϮǹ˰һӵСأɱ˰ϵʮˣ¾˴Ԫش̩̹ʹ̩̹ɱİ˺̩̹֮ͨࡣ˲أߵҲҪðٶָܻԪѾЩľ
Ů˦󲽳˹涵Ŀ룬ܲôС˶ôЩµľܵġЩŮĸĸ˶ɱǶǱӶĿˣΣգлΧһͨޡ
Щ޴ǵˮԴС˶Х£ֻǱͷһɵĽ磬Щ鵯˳ȥ
ƺͼ쿴ǱģЦܳԶǿɲ뱻ЩŮһ¡٩룬ǲȤҼСɰľŮȥ֮ࡣ
ɫһƬСɰľ檣Щİ׿ľŮɣǺ͡Сɰܴϱô߷ߵƻӶһȭͷ뼱æй˰ߺˣȰ˵ЩŮ˳ʱ·뿪ˡ
ԶɽڣѾԤһ˶ĶЩŮʱ
δ˪϶ҪߵģĸĸɱȻǼ޼漦޹湷ȥ͸ȥľŮǣľ˼ͥɣ˳˵ļͥڣΪǵһӡ
˿뿪ʵ϶֤ԼܹѪԴһŨĹΣеľͷ˽ȥǷĳǴĹиܵһѪľ־壬ǷҪֿ־壬μᶨĽɣĶѨ
Щײеľֽ⣬Ȼ·һ˶ĳӴѪĴڡ
µٴ𣺡ҴǵļзһЩȤϡԨһһλʣƺҪףһգɳЩϮԨЩļƻҪһŮȥԨΪʺ١
һ뾪ȵĵɴ۾治ɣһ˼ͥžʮˣһٶˣŮʮˣҪһҪϮٶزп
µͳĺߺһȺһǧͷЩ˵ֻһٶͷȻǲûĴ󲿶ӡһǧͷжҲ֪ȥ


1308 ٳ3
ܹȫյĻҿ԰ͷ߽׵ľºƶĸ룺ȻΪǵԵĹϵͷǻڵңû취תǵ츳ԡ
˵ͷ˺µĶԻעǸ޴ʯϡ
ͼܽʯϵĶѨУȻϲĻЩ̰ײУ֮ǴݲԨϮľأǧĻѹεøɸɾ
ʯҵģȻγɵĴıʯʮ飬ħʯħˮҲǧ֮࣬ľϡʯǶѻɽ
˵ĸӹаһ壬ЩԨİþǵ궴ɿʯۻÿһеİ˲䶼ᴿϡڻûüᴿԭʯһ֡
ЩϮ˾˵أЩƸܲߣ
ҰվϰߣǾԲὫЩƱŽռָģϲЩƸѻڵϣԼڲƱܡ
ôЩƱˣһʾ޶ĲƸȥ΢ߵѺһͿԻӶϰڵĽƱŰȥ˵ˡ
˷ܵСͨ죬Щʵ̫ˣֻǵһսƷֵǣôǵĳѨУҵٱأ˷ܵ§סĸ첲ĻӶСȭͷһҪЩǹˣȫǱѽ
ղһƱ̵ĲƸ൱һʮȫ޷ЩĶлжٲƱͬеѪףƵ۾˵öԣ޺ƲЩôôеأ
ЦʵʯĸȻߵʯǰ´ڵħ֪ʶ³һŹֵڣȻһָͷʯһöȻֵħϡ
ʯͨĿĺɫ棬ؾҵĲǿʯȻ̮ܿڳصҽǿҵħʯĲкӿѸԶ˹ȥ
ʯͻϮԨǧͷ죬ÿһͷʯһ˿ӡñݻʯЩ϶֪˾޴ıʡ
¶Ծ˽⣬Щ񱩡﷢ԼϳϮǿ϶һʱɱվ˵ǾԲκðϣǻƨһĳһɱøɸɾ
żСƿҩܲõЦ
̶̼Сʱϰͷ棬Žǧͷǵص߷Щ;޴ľӶ˫֣ιװǣȺ»Ĵ棬Ҹɵǵˣ
¸룬ƺΪ桯κθǰ˵ʵﶼᱻŭǺ񱻵ƨɵĹţһ
Ȼϰͷɴ۾̳Ѫɫŭ˹뻹ʮصʱЩһͬʱΪΡϾǵ̫ˣһٶͷͬʱ빥Ʊײһ
һٶͷܹΪľЩʵǿǵѪҲܸ߼
ЦЩصĽһƿ˵ϡ˷ɢЩٶȽԽǿ룬ǵٶȾԽھ뻹ٶ׵ʱһͷĵ˵Ҳá
ΪһĴߣͨһ㣬ṩ䷽ȫЩΪϵĹϵ㻹ǿ汾ϵľܲӰ죬ͨľǣֻܹԹԵڵƾա
ЩҲӵķ˹ûлΪ˵ֻΧϿղŭ𡣵ǸոͷһȦЩͺ½һ׷׹أЩ䵽ͬ³
˵ͷ˫ֻӳͷųĹЩͷϣȫ¡
ʱһһĹȥϮ˵ľһĸϻأһһǧٶͷųͷЮŮһ·˻
ϵ㣬ʮͷ۷弶ǿùľε˵ϡоͷ»գֽԭʼĲ׼
Ŭ̶칦Ԩľͱȫߣټ˿Ŀɿڴʵˣֱ˳ǸɽڵͨԨǱ롣
˪˾Ԩ뽻һǺܼޣǱȽϷ񡣱Ϯ󣬾Ԩͨһ򣬻дľ˼屻ݻ١ҪټЩرٵĸӹ壬ЩԪش̩̹̩̹̩̹аˡɽˣҪǿս
Ԫش̩̹ʹ̩̹սϵĽһͨԪħԪش̩̹ɴݻһ֧˴ɵشһ֧ʮ˵ľšûӦӦĻһԪش̩̹Ծһ˹ģĴս۵
Щ˺͸ɽˣҲõıԱѪͳľ򣬻оͰ쵼Щ˽Ϊһ֧صھԨ˲˿ڻӴɾһ֧˹ģģƢİ˺ƢޱȱĸɽɵĴ
Щ˻õʦЩ˵ͶľӾԲòľе⡣
һȻҲŲбĻǾһҲǼġһֻҪ϶ѣôͻһӵѣһӾ˵ĺᣬЩ̵İҲܿó
ΰ˸ľһæҪھԨһأײˡ
ŴȺ񼶵Ķһ·˾Ԩ
Ԩ;Ԩ֮ľܽ໥֮дͨӣԾʱžԨҲʱʱŶӣȥǱԻ̽Ѱʵ˵˾١
ϲپһŮΪԼŮӵǿսѪ˻Ѫᡣ̰ͼ޾ĲƸҲϮԼҵĲر⡣˵ʵ;ʵǶһԶҪھӣ֮䲻Խйˡ
˸ոͨﳤͨԨͿԶһɽڣһͷɫſڵϣʮţĴؾֳ־޴ʯӣΧͷŹ
ɫȻû꣬峤ֻвסЩؾһ£ǵɱǿ̫ˡʮ״ֵʯӴųƵĺХصϣҵۼǶϽѣڲϵճѪ


1308 ٳ4
СӣĶϿ˵
ɲô֮Ҫ᲻ã
ǧֻΪƣֵֻŪһϽ˵ĶѨǮߣ
㰡㣡ٴȥɾͱǴˣΪһ֮αأ
һŹǿһġȰ˵ƲֵÿҪĽһίί˵ԼѨλáĶѨһɽϡǿû꣬ոձԼĸĸϳѨһ˾סûлܶٹǲūû̫
С˵㣬Ҳ
ĶʯӣȻһĲӡǺҵİȼյĵֲҵļһ׼ԷٷҪϣȻùˡ
˿ĿɿڴһԵЩ˱Ĳ״Ҿþа񣬾˺ܿڿͻȻ֣Ʀھӣûһˣ
ˣ죬һҲãһҲãʲô˰
˵ˣ˵ѡֵɣҲ㲻Ϻˣһ̻˵ģڵ磬Ǿ˺ɱʳ˶ħ
ҡҡͷһҲûֹľˣֱһȦӣǸĳѨȥǸ޴۾ӵھסǧͷϵȺµķͷдĵͰ˹ߣѪˡѪ̩̹֮ĻѪҲʮ֮ڡ
ڵ磬ǧͷɵӴԺһԨôǧͷҲֻһͨͨ
˸·ʱǸ޴Ļľ۾ӵڣһ޴ĻɽУʳҽУҽۻ˳ƬϳˢĿС
һ˿ҵľҽرߣСýˢΪǼӲ롣ˢӺ໥ĦʱĻǣóеȤ
һҲֻܴĵҵСӴʱˡ
һΪ˵ľŮбһʯϣۿ۾ĳࣺ£һգеѾͳȥˡǷǳǸΪһĿڱʵ̫һЩҪ˵ϵԣǻһλǶܾμٳ䣡
ŭĵɴ۾ʲôǾܾμҵٳðɣ֪ˣЩĵϼһ᲻øҵһհôգڣӦøŶԣ̫ģ̫СȺĻ쵰
صһĭӲĵճһ˶ĿͻȻǾŮЦôװĳĶװŮҵĺֵܣĵϰ¸壬ǸͷҲܾμҵôҿΪ׼˺ܶܶľŮأ
Ķε̯˫֣£ҵĸףĺֵܣǸɫԵĵϰ¸壬ֵĻ쵰ĳѨһöҶûʣ£߹ϵǸ쵰еİˣеĵȫʧˡ
۾Ȼɴ˺üһצӽߵľ˳ȥצӼץԼŮ죺ĶװŮϰ¸겻ˣĳѨһöҶûʣ£˸ɵô˭ôǲԣɵˣЩ쵰ȫɱ
һ죬üͷʳĶûзʲôĺۼô˵ϵѪĳν߶һŵϰ¸ĳԴ
Ķʼ˫ֱǰ˶쳣زʱǳԵ͹𣺡ۼţǳŨĿռħ㲻ۼҵĹ㣬Ŀռħ㹻ͷİ˴͵ȥˡ
ɿצӣֽԼŮһһԡ
˼צûŵ棬ƵĴҽ˳ǧ׵ľ޴Ķһ£Ȼҡһ壬ϵҽ˦øɸɾһ˲һ渲壬仯һףޱ׺ݵĴ׳󺺡
ŹĲųĴԴ˼ҽתȦӡ
ǿҵĿռħ֪ȥĵϰ¸껹Ⱥӣļһϰ¸ѵ˵磿ŶΪӢǵĴڶôοǸ޴յļһ
ôʲô飿׼ʲô
ҵһգ갡һΪףĺѶûУǾһĳ̶ֳôҺЩ½׾ΪŪһƯĹҿ֣ҿԳŻҵĸףҲ游μҵ䣿
Ķ죬Ǹϻ쵰ô˯ɣÿοõǿ壬ʵǾöģȻҵ游һҪ˵һͷ嶼챻Ȼǿĸ㣬ҵĸףΪ
Ķ죬ȻԼ游ûκεĺøС
ô游ҵĸףĴźڵĴͷ͡ĹЦţȻĸȫɱɵĽϣǱҪϣҾֱΪߣ˱ǿĸôͲңҲͲ㣡
ԣһٳ֮ʱҾãӦøϼһҲμҵ䣡
˳أ֪֮սʱ˲ٱˣΪһ֪ôǿµսҴ˶֪ģ
һٳĴװĸףѵӦһô
ĶЦԣʱõϰ¸⣬Ҫȥ游
ҲȥģǸϼһõӰҵʳĶᶨҡҡͷ
װģһȥǸ׵ŮʵѾ׷ңҺһᱻһ٣һȥӦÿԽһ٣ϵôҿԷָһ
ĶĿ˸һ¡
װŮ㲻Ҫһôյ˳Ķǰ뿴һܻǸˮ뎵Ůˣ㲻˵ҪǸСɧݵôһ԰ƨ
Ķ촽
Ȼܲ˵Ĵ궯˫֣ôǸϽȥɣܾһЩôõҪϣҵֱǴİɡҵһհһգһ׼һŮ׼һԼأЩΪȺķչ׳Ҹ˶Ŭ
ξΪɽȥ
ԶԶĴ˳ĶЦνΪȺķչ׳󣬾ǲϵĸЩѪĵܵܺôĻһǾԨ͵ʡ
װŮ͵ʾĵϰ¸壬㸸ȻŬһǺ֪֮ģ͵ϰ¸ǸҾһ˰
ˣǾһкôĶЦš
ŶʵúܺãǾһкô⣬ƺҪشɣ
ðɣҳϣװŮǾһûкˡԣǶ游ֵʱһҪĺһ㡣Ϊ游ǸһŴֻҪĹͷϼҲǿԵġ
ŮѸԶȥѾǵľ۾ӵ⡣


1309 Тģ1
ԨĳƧ䣬һֱĳͻɽŨŨ̡
ɽڵʷܱȾԨҪϣÿһʯɢþǲϢƶ쳣ûһֻƽ￿
ԼҵıŮĶ̤ϸĺɫ״ɳʯǰߣһߣһ߶߶ʺŽ˯֮ѡĳϼһĿгŨҵǳһ˿ħԪصڣϰŨԪصĳุŮԣͺͨɳĮһܡ
ﲼ˼侫ĽշȻ쳣Ǿ۷Ҳ޷𣬾ǳǿҲ޷շУֻʵʵﲻС
ĵǣħƻߵٶȣͳĶֻԳ˵ٶƵǰҪܵÿһĻ̾ͻᱻεĿռ͵ɽıԵش
طһѶͷϵĺˮŭͺͷһ
ķϣĶ֪γһ䵶ݺݵĶſ鿳һһգһóѪȻĻҲܵģ
Ŵҽеı뺷ϢŮƵߵ˻ɽԱߣѵ˸ʵĻɽڣȻ˳Żɽڲ͵¿ڻ˻ɽڡ»һСʱ˻ɽ·һ޴ģҽŨ̵ĻڰΧŵƽԭ
һͨ죬峤һ׵ľ˲ͦڵϣŻ΢΢Ļκ˶Ϊһ޴ܲɲ˿ڣ󲿷ֶ¶˳Һܶ඼ܵ˼صˡ
βͱ˰أʮ֧޴ǲȱȫм֧㱻ԴϱоŸεķǣֻҲֻʣҲǲȱ
֧צӽӲգ΢΢ſһˮϵֱһڳ澡ճѡ˼ͨСȭͷСĺɫʵ
ѹݵļƷڵϣһöֵڽңֻѹܹһλ۷սʿֱƵ½׵ˮ׼մĻ涷κһԣһöѹʹһλ
һλǿİ񣬾Աһڽмֵö࣡
ߵѳڣѹǧö֮ࡣܶѾ÷ϣϵ÷ڣȻЩСѾ˲ֹ֮꣬ãĻԪѾﵽ˿ֲˮ׼
ݵĻѹͨλսʿûʸ̷ģǳѹΨһ³˲仯Ϊҽˮ׼ѹֻЩǿİʸã԰ͻƿһײ㡣
⼸СϵѹͼֵļСȫʲȻ鴫ֻ˲֪ľ¿ĭǱ
ľһ˲ڵϣõľ߶ѻŴĲƱħʯħˮѻɽɫܹܸѬħ嶼
Ŀ¶ȼߣͨĽ֮ĹͻᱻڻڸٸСħ磬ССĽɽɽħ籣ЩɽɽйģСһҲٶ׸ߣ֪ѹ˶ƤŻҡ
˱ǣЩħлʱһЩħΣħװĶ˽ɽɽ֮УһЩħװ͹ӣɢħĹ̫ʱħһЩʥ
ͷһɢɫεĻʹͷųµѹⶥʹڷһа¶ʥְԱǾͻᾪϲķ֣ս֮ʧٲģǹϵ֮ıڡ
ⶥʹڣɵƿķٻˡ
¶ʥ̻֮ṩսʤŮ񡢿Ůʿ֮֮սϵս飬Ǳ֮ɴ˿ɼӵжôɲ治֪ͷôⶥŪֵġ
̰Ŀڣ˷ܵûڶ£ǻһǿľⶥڣӦôװŮ˵أⶥʹܹҴͷϣһɣ
ĶĶžצŵһľ䵶Ǳ䵶ǧף䵶Ļȼ󣬵ϼĻͷųɭɭɱ⣬䵶˵ĸоǡײС
һײе˼ɱ¾֮Į֮УһλôõĻĮ֮˵һ޴䵶һ޼᲻ݣ̫ž嶼˺ױԴӻĮ֮սг䵶Ҳʧˡ
¶ʥ֮ڣĮĮ֮䵶Ѫֶηǳ˵ã治֪εõģõûбɱʵҲǾˣǺõˡ
װŮŤͷųĶ游Ϣ
Ķ۾ݺݵĻӶһϵ䵶õĻᰡ
ĸŮ໥һۣȻͳһƿīɫڲϷŸɫݵҩնŵڡҩƿײ÷飬īɫҩһŵζ˯Ȼɴ۾һ죬ȵֹ
ƺҩζҩ
ҵĿ˼峤׵΢΢һΣ϶ѻĴħħˮħʯȶʱ÷һĴк¡
Ůͬʱ֣Ѹٵǰһ򵥵ǶһöƵħơǰͻȻֱڰҵԲħµĺɫħںХݺݵƴҡڵͷϡ
ɫܼѾ൥ĳǿɱˡ˶ͷըǱ˦˹ȥ޴ҲըǱĴħħˮħʯŭһˤ˹ȥ
ںѪ䵶ͬʱ𣬳ͳĶͬʱ棬һץסڣһץסѪ䵶
ץסͬʱָһĨɫ׹⣬һͮͮХѸ͵Ķ˹ȥĶԼԭʹõľ䵶ֻӶС׳̵Ѫ䵶һɱ൱ͷ¡
ꡯһ˳ĶϣĶըͷһ𣬻ϸСĵ˳ȥ෢ЦһӰ嵽˳ĶǰݺݵһȭԼŮ绨ϣóĶȥ


1309 Тģ2
ҵıŮ㻹̫һЩѽЦţһѽĶϵѪ䵶˹
ǰȻһڣͷϵͻȻų׹ϣ㵸ֱð׻𣬺ƤɢŨĿ
һĸߴǧ׵Ĵɽһ֧޴צץ𣬾ͺӡһɽǾ޴צӺݺݵ˵ϣһ˵
ƵץڵϵѪ䵶˹ŤͷĿɿڴĳĶ¶һ˿Ͱ΢ЦŮİĳĶǸװ游ô뿴һǧû˰ɣ
޴צɽݺݵԭĥ˼£ͷǿףƵ˵ҵıŮһǧ겻̽һ¿ϼһϼһģߣܷŭҶ޲ôϵһٸͷˣ
룬һͷżֵʮƽԣװĳĶƵ游һǧƽͿԹˣȵĶʮ׸ߣصĽˤһҿڡ
ĶǱεĿ߸ߵľ˫֣װүүⶼǸ״˵⣡
˻ԴĹ㸸׵⣿ļһôƷǿɵأһٿĸƵŨ볢ζ
ĽϵĽɽһԣצ˱ҵѪĳ࣬ݺݵһƽ˵ϣȻĺݺݵĽڵѹʮΡϵĹͷǡĴ죬İ϶ҿΨһĶӣ
ͺһȵֱȮһͷųһĭȻץСһĴΨһĶӣ˭˵ģֻҪԸ⣬ҪٶӾжٶӣһᣬȥ㹴һȺСĸҰ٣
ŭôѪͳĶȥҵĸףԨһŴѪĸŮɣһ㰵ھѪͳŪңͱôѪͳĶˣ
㶣ȻɿצӣһץڶԼͷϡ
Դĸ׳º󡭡Ǹǣҳӽ̻ħнȳģΪһͷĻȻŷ˻֮񣡾˵˺ӵӶеëǸǵëһЩ
Ĵ˸ǷצӽԼӸǻȱڴһڣȻڻһƽ𣬽ճĻƽҺ˸˿ϡȵûƽҺˣſ˵ϣɴ۾ԼĶӺŮ
ôðɣ˵ɣҸʲôΪ͵ҵ˽˲ƲôҵĶӣҵŮҲǵļ׵ǰǶȥ
ܶӵЦЦüɫ˵ǸģôҾЦˣȻǿԹˣϣģǵĻǿɾд鷳ˣ
ԿϹ۵ĵطΪǿľʵ˵ʣϵĶϹǺܿͽˡĶһֻĿűûѪĸףû侮ʯĴ׵һյˣҪģ
һգ㵵Ŀų࣬Ȼһץߵɽٴνһɽҽ˵ĵطݺݵģͺ޲޺һһδεĽɽȥֱóѪģˣŷŭĽǸߴǧ׵Ľɽֶ
ǿԹˣ˵һꣿ֪һ˶ôĺڰ֪Ļл֮ǰĴʱԼԼս¡ߣҶûҪǻűˣ
ſһϢյó࡮໡ҽУȵҹ̰ļһ֮еİ࣡һиߵĴ̰زū֪ϰ׵ҪǰȾҺĿҵߣ
Ĺĵ˼īɫĿˮҩԸͨľǲԸң٣ҿԵԣ
ͷĳ״ӵ˳ĴųĶɽѵȥĶŭĿűòѪĸףЪ˹ĵǳ˵ܹɹѹϼһ˳ˣǾȻѵ
С̳ӴСȭͷݺݵĶųĶ׾һȭ
ĶҵŮ첻ѵһ٣Ҫ췴ôŭţĸףҷˣҲֻܷҵġ
ĶǰűӷĽ򲻹࣬Իͷƴˣ
һˮ״Сħˮһµƿص˳ĺϡӲޱȵħˮڳԴײ÷飬෭ŰǰԶһʺ̵ѪȥԶ
ͻȻĸף㷸ˣҿŹ㣡ŤƨɣԶԶȳһָҿġԣ
ɫȻޱȵ࣬վεͫȻһߡݺݵĳ˳ӣǰצڿлһӵħһɵħϢħ˳
رˣҲ㶴Ѩеħ󱻴ѪѪϢЩɱ࣡Щˣ֣Щ˲ûбɱƺ־ܣ
ྪĿʲôʱҵĶѨвµħ󣿡
ųࣺң缸ǧ꾺һľ֮λʱ򣬾ͱȺѪСָɵˣǿӢǵңôôһ޴Ķӣ
һصβͺݺݵһ飬һХóȥһͷ˼ӲұСһ˻Σһͷ޴ޱȵľѸٱһ׿Ĺͷˣһץ˳Ķһץ˳࣬Ȼһǰ
ǿǿײգƿһֱͨͨ˳ĶѨ
ĶѨڣ񼶵ĻĵڵϣһŻ档֣һŨĹŪöõľǿϽ£ѸٷֽµսĲϡ
ڡСͻȻļǱıĴܽ˳Ķ˹䶯죬ݺݵһһ¿ȥͨͨʯϡˡһ죬ֻһһصħ磬ʱⱦ˳
¸Ľݾһ


1309 Тģ3
ϧ˳ٸɫСڹħصĶѨڿһӣʧҡһĶ䣺ǵۺЩ̫Ĳ࣬ҶЩ˺ʹ̩̹ûȤΪʲôûпɰСأ
һ̵ĴܽǶѨڣȻȻ˾춯صļΰе˰ˣǷˣģǰѾԨоϴһɣ
ŴȺߵ˶Ѩǰĺ̶ȣǾ޴ĶѨڵĲƸʱҲɵõһصľҲ̫ˣ
Ѿһ꣬ΪҲǧ֮ãǧڣϵȡᣬϵѹեԼӹͶЩūǧڷھССĿΪ๱ĲƸ
ǧĻֻۣҪĳЩǸóȥ٣ýҹԳĲƸȻĸﵽһ˿ֲĳ̶ȣҲ˴ﶯá
޴ģħ֧ŵĶѨڣǺһ㾫ƳɵĵשѨеƳɵģשǶɢǿħħʯ
ڵ綯һżֵϰҵħʯǶϰţЩħʯͬʱгĻ¢˵ħʯ׵ļϵħҿ϶һҹ֮Ʋ
޴ĶѨڶѻСɽһɫħˮͽҡӵĻһǧڹؽƳɵӺҵĶڵϣŴΡħħ֮
ץ˽űһļ鱦Щ϶ģǵĳЩϼĴ鱦ȴ֪ôЩ˹ֻÿʮ꣬ͻоϮǳصĴ˵Щ鱦ξӦ䵽Ԩġ
Ѩ˾ģһһҾĴ齣һųסİٶ׵ľʹ齡ҾһĻħˮڵķʦԣͷСһҾ㹻ǲһǿĹħͷųǿĽ䡣
һҾΪԼһŴ齣
ڴڷʮ޴ȤȻЩЩЩ·ı¶̶ǵĻ໹ǺȤġ
Ͱߵһħߣһץͳһһװ룬һͷɫʨյĶơȭͷݺݵһ£ȻȻΰˣƣƷʥҾǰ˵ĴʦƷϧôҶ
һĻһ֣еĲﶼȥħͻصԨеİˡҲȫͻصԨȴ죬죬죡
µıʶЩеľ໹ŮĶǲ֪ȥһôǲԸŹġվϰԣǻὫһıЯ뻹Ŵϴһء
ָŶæµǴżߵ˳ĶѨ⣬æһƬľءȺȺĶսʿЩŪöõİˣǶѻھ޴ħڣͨͻصԨ
ЩײбŰսǿİ˽δһ֧ҪװֻҪȫľЩɵƿЩˡ
ЩͬõĵҲħ󣬵õжʮͷҲ˵װһ֧Ӵĵšͷ峤ʮ׵ǿսϷʱ򣬾˵ħҲ濹ɣ
ջ޴󣡡ĸ㷢⸽м죬㻹еö࣬ȫɨ˰ɡǺǣεջ㹻ڵһˣ
۾˸ڽ߾ȫļջĲƸܹ֧ɽЩʲô㵽εķ֣½սģӾڵõĲƸ㹻ɽΪΪ
Ѫص۹Ǹ޴ޱȵĹȣεջҲ㹻֧Ѫص۹֮ʮϵȫսʵ̫ˣЩóƵļһúõѹһôԵǹεƤı죿
ȻǰĿռ飬ͷһɱ֮ԼĶӺŮ˳
ֽͳĶڵϣĹͷһȭһͬһȭȭͷӭȥȭ˺һ޵ĻХ
һ죬ȭͷȭͷײһ𡣾һȭһ·ѿֱ۹ǡιǡ߹ǡ׵ǣĹͷһɸޱȡԵ׵Ĵ÷飡
ʹõͳһһΣɫԪغѸתȫӵӴ޸ˮԪѸ壬ѵĹڼٻָҲǷųɫâĹڷꡯ죬ͷһָ˲䣬ĹͷѾȫ޸
ô뾪Уýʵ壡
֮ĸ֮һ徫ҲͿ֮һ֮ôǿ֮ޱʱη壬ͷĹͷȻһȭ飬ϼһǿȾﵽʲô̶ȣ
ҲǾֵĿ룺ûңȬô죿иԵţϵЩǲûϵϢ
顯촫Ȼȥ
ڡС˳˵һԵľͷ͵ϮǺݺݵһϣƺһĲƺһߣ˺ֱ˳ȥ
ʮһɽ屻һͷײ÷飬һ˲ͳһƬӰٳء
Хһ籬ըһǧӰӰӯӭȥ
žžžžĶײ쳹һ˲伫ƺһѪȻߡȥһ˲˽ǧУٶƣûܺ˿ֻһȭͲûһȭ
һæһץס˼ļһӿ˿Ѹٻָ
ϼһðģȻĻôôǿϼһڣ
졢ֵܻΪɳ˹ȥǾסǿ׳ݺݵĶײһǺηĺȭŽӣȭͷϵʱ򷢳Ҫ
־Ĵԣԣǣǵô£õ壿


1309 Тģ4
ôһӣͳĶǱĴӵվǶûй˵ɱͬʱԼѨķ򡣵ǿϴԼĶѨа˳ƱĶսʿͳĶͬʱʹֵļǵĲƱ
ĶͻȻһΣǱһͷԵڵءѾ㹻㣬ȻͨľֵþһЩɲֵܵģĵ˵ϡ
ףֵҩĶ
üͷһݺݵһԼﲻðĴԴķһȻ׼֮׵һϢ˳ȥ
󲽳ǰӭųϢȥϢɣΪɫĺ˻֮ӡСĿĳ࿴˿룬ûӦѾ嵽ǰһѰס˳壬һ˲һƿŨȵڳը
ʵѾε޿κεĳ̶ȣǱϾôֱɢܵһӰ졣ͷĿѣͺͨ˺˾һеҡ
ɵ࣬ôϮΰľŭĺǳţ϶һͨĲĳǹǹ˴һ˹
γڴһͳĻЦ㾡ȫһӲӲĺͳԺһǡɫͺɫײһֻһɾӸӿ˺ü
ŭһ˫ղסǹɫĳǹһͷԶʮÿһڵ̤Ľӡ
Ҫ˾͵ҪڡСںĴڹĵ˳ߣų㲻ȵʱļһڳ˱׼ӵӥƣȴһӰϵ˹ȥ
෢ĲҺ˫ס壬һʮ׸ߡʹ̣ﲻʱɫĻ棬ȻһλΪ峤׵ľԭΣſ˹Źֵ
ǳոԾ¿Ӿһ¿Ӿǰ㣬籩һųԴȥһܼײ𣬳Դ۱ĵϡãѪĽ౻ͷĿѣѪǱһͷԵڵء
Ӳ֪ҵִľӣǻϲصı˳ߣ𾫽ͷĶųԴһͨҴҡʹá໡ҺǱϣڴϡãԴƬ÷飬Ѫ˳Դضǡ
౾ôոձԼĸ׶һ٣ƻûȬͲһ׺ҲֶεĺˣԿŹ֡
ĬϢ˳ߣһƿ˴һ˿ɫһͲǺ·ҩˮ׼ȷĵ˳ڡȻһҵĲҲǶ̶̼ʱ䣬ѾҲ޷
ţʯ߶ҺȡʯҩȻǿֻϺķʵ̫󣬳ɱ̫ߣֻСģԵˡḬ̆һȻһӣ౻ۺǾͱս
Ϊľϵв϶ǼõħϣΪ֮ͽĬܷŹϵĲϡ
ƨƨߵܵ˳ߣ̵˳ĲϣЦǺǵιϼһʲô˰ϽͶȻҾඣ
ڶħԣЮʵΪˡֻǿһۻԣƬ˵Ļɫĳ࣬ߵַӣɱ˾ɱ˰ɣһᣬûкôֻŪǵðԴƷôһӣ
סˣЮҲҪֶģָںԼļһܰô죿óϼһûѳϡ
ֱ̣߶µ˵û취вϼһģûעҵȥǸ椶ҵŮΨһŮȥвϼһܻеЧ
Ķûֱ£Ķųеףֱ̫޳ˣǾĳ裡ҿԸǣ游ĳѨǿȡĲƸ᲻ôĻ
ߵһ˵ֱۣʶʲôƷСһ޷ˡɵǾΨһһڱ޳ܺսթȵ壡ҴϣܵѾ˺ܶġˣ
˳ӣôʼҵĸˣƨͱѽ
ԼŮҪԼĳѨԴʼ⣬߳ŭļһͷϵȻʼ³ɫ׹⡣
ǲڵͷųһѾ˰˿߯ΰ֮ҽǰǿ׸ı֮и
֮ڰ˿߯ǰһţһĨɭɭӰһû
Ȼֽһ߶ʮһĽǰһáһ죬ɫһΣһĨնյĲ壬ϴһĨɲѪ⡣
䣡ȻҲ
űһ˺Ƭڣʹˮ˳޴ǲ٣ƿǷڵȲһͨƷʥĶƣ֮ķųĹȻǸɴһϡ
ϱɭı˺һ˿ڣ˿߯͵Ϯһ㽫
ѪϵĴȻѸٻΪƮ䡣Ǹܵһ㽫ܵش곹׵
öЦǺǵĿűгƬڣƻӣȻǷһǶԹĩ֮¶ԣǴ֮ﰡ
ָ⼸һѽϽڡ
һιĩ֮û¾ֱ̽ڡܿϿվͻһƬƣ׹浾ˮĴע£ԭɵͻأĴһ˿ӵһ
ҿеˣ̾һ
͵ûµ⻰뵹룬׽ȥ
ƺܸܵϵϢǡսŵŶŭϧֻ̫ܷӳһʵĻǿԳΪİ֣
üͻȻһĨĹâ˸һɹϡɣֺ޴Ϣüͷų
˿׼ӴܵĳŭһȫܿƵ˵ϣȻŴǰ䡯һ˫ϥ˵ϡ
սŵŶŭ¾Ĵˣ
һԵȫɵˣʱĳŭԵĹĹ˳ϣͽԼĤݵһһ˿ݵĿȡ
׵ĳû˿ЧңԪ硤򡤲֮ɭ¶ľŵľǾԵƿأһ˼䣡
ҪˣҲҪϽһ£ְס˳ŭļ
УĺöӺͺŮǺǩԼɣƺûô
ЦޱȵĲãͳĶǾĵɴ۾Ӳá


1310 ½磨1
ŭϹʱ̫Żĳ֮һ
ֻǰµ˵ŭǿĳŭսеĵλڵľλôŭžǱӾһ㣬ȲǷȱһݡ
λߣʵǿĳŭ˹ھԨϢô꣬ǿָжսԶ롣½ŭ˻ȥطˣ̵ʱھܵóŭָ
ȫʢʱڵĳŭѹλϽսλǾԵǿߡָܹĻϿɾ۷
һλ񣬾תޱͲ䣬Ķ֡
Ŷδ㽣ŻȳһĶɨ˸ļءͳھӵľأһɫĶǻЩȫ»շֽ⣬µ˵ЩѪӵľȫûдڵ壬ûоѵĻԵǵʵҲѾﵽˡ
ֻľ⿪ѪеļеǱе֪ʶǲͨԼƵ
Լ̳֮󣬸ĸڶ̶ڱɨһա
ŻҪ̳üȳĵܵܺ˵飬ۿŻһʱǰ֮ˣЩнɻĲƸһֵİˡȥ˵ԨͳĶھԨͳʣµľ󲿷ֵİˣһˣͨħ˵ԨħԨ
ʱ·ԨΪһ˵ڵ
ֻһѪСħĸ׾֮һŮūйӡСڼоͱ裬һʱСħǼˣȺ
ôˣһֱ붫ߣҲܶ࣬һСԸ½һΣԼǰҫһ磬һǸܲ˵ĶħףҲûʲô˵ġ
˷Ѳ˼ʱ䣬ħڣʱܹȥ׻ʳһ·
ԨԨϵУԨʱ̹עĲԨһһ̻ͳϽľӶԨսʱԨǷ̻ͷͶħɵľҲ֪ͽ̻ٴս
һ˺ɵľ˵Ԩ
Ⱥ϶·˵ԨģĶħǱҹǡ
Ǳڰֻ֣Ļǿṩһļⶥ¥ɵĳǱխСʱ̴˽ıǱз
Ĵϣ·ЩħĿⶼʱܹһһЩɦŪ˵ħʱʱ߻ιȥı¶Ƭ׻ļ
һô˻Ϣΰֲˣҵļ磡
ԴһƣļﻹмأҪ˷ʱ䣡
Ц˼ĿɨЩħһļµĶħϢһšЩħһֵɢ·Щվ￴ȥ£ĿݴĶħǷ׷׵ͷµתȥط
ʷȻҡҡͷеĶϲԨħֱӡƢĶܣÿһħʱ̶ڼˣʱ̶ռ˱ˣʱ̶ڷıơ
ÿζǱƲ飬ܻʧһʣЩʧ˽ңЩʧһЩǸɴ౻ħ·ûִְ۷弶ĶҲǾԲƵġ
һźڶڻָ˱ݵĴ߳˰ҹǡ
ǳǵʱ򣬼εĶħСĴӳǽϵļ¥˳ǾֵĿһۻŵĺа߶µ־˶ͷϵ亹
ЩħǰҹļͷҹǵҲ档
͵ԨһԨĳǱڵǿλ۷ʵħһӵʥǾͻѭεԨЩǿħּ⣬ҸƧ˵ĵطչֱӵаʵ
ﵽ֮ЩħҪôǰεԨ磬ҪôڵԨޣǲĻǲǰֵˡ
ԸոССͷһʥʦĶħϢҹǵͼ嶼ŵòԼҵĳšϾԶħļթգʱħϮκһ֪·ǿ߳Լڣ㲻þ֮ѽ
ɵĲüɫڵԨš
ԨһԨ磬ǳ֣ħԪ˴ħֲħޡһȥߵĴԶǸߴ׵֣ڲʱеɫĺ֣ǲŻħޡ
ԣСĻѪСħǾԲһ˹ߵġԨĶħǻοĽһСĻѪɼƷ׼ĳ֪ħ񡣶Щħ޸ǲһθСġ
ڣĿ֪࣬Ѿӵ˰񼶵ڵԨѾǲ۲۵ڼĴħѪͳõĸ̥ԭҺļѪѾĳЩ̫Ŷħˮ׼
Ҫ˵һˣ˺ƺƵ˸һ˶Ű񼶵ƻһ֧ĶħȻͿںм۵ĵùQүúõһѡ
ħͷ˷ܵһ˿˿ڵͻ棬˷ܵûڶ¡ƽȵķǰһߣǼƼֱǳεĹүɡ
Ϊ½磬ӾԨĽɻиԼһ׼仪ͷʥħۣʥѥӣʥʥļУʥĻʥħͷڣָ϶ʮʥĴħָ
쳣ֻϧû˻̬ʥڿĳ̶ȣ϶ԥŪһסȻûʥ¿㣬ǵ»ǴӾղŪһ׸߽׵ħڼ׳䵱´ϡ
һοһͷʱƶ̲סЦ
͵ıֱ޲ýڴħ飬밧ֶ֪Σõĳͷڴװ
ԥľܾ⸡̬뷨
һΰϾݣһأһ᲻иӱ̬Ҫһ⣬϶иһҪ󣬶һӦôǱߡ


1310 ½磨2
뵽ͺݺݵҧҧ붼֪֪һ϶ᱧԼĴҪһͬԾ㲿̫˽ⰢˣһԻôɣ
һнٶȺܿ죬̶һСʱǾ彨ĳǱ⡣
ɫƽԭһɫĺһʮ﷽ԲأïܵĴܲķһռСǱںΧУʮͷʯſڳǽϣɫ߳ĺ⣬ʱһ
ʮĸߴħڳͷϣĥʯĥԼЩħźɫħ׿ƳɵļСּзǳ͡ǳӯжݵħԣʺǵĿס
Щоܿļ徭ڵԨҲһСˡ
Ǳĵ˵ͷͶħǷǳͷʹ飬ЩһܻϰԵڱͱһȻѾڵԨӵ˴Ƭأֱƿ˵ԨھԨöӣھԨ˳ͳĶһԶƷŮ
ȻѾôԨӵԼڵԨһʲôһźħȻѵô򽻵ǶħʵҲǺ״򽻵һ塣
ֻҪײУݣʱñʲôӦʲôôЩħʵҲгΪ˹ӵǱʡһͰǺߵô
˳Ŵһ֣߳ɫĺߡ
׵ĺϼһľţ˵ĽħŮͷĵˮﶪʯӶע⵽˹ħŮæ˷ܵŤ˳֫ӭ
ӴпˣǼĳǱЪЪŰɣǼǺÿˡһħŮĵЦţϺõƣۿɿڵСţ⣬һÿģ
תͷֿ¶ϸЦΰֲˣڵԨԲҪȥİ˵ĳǱޡû㹻ʵκ޵Ŀ˵ڶ춼ħ޵Ŀ
ʼüɫЦСʱ͸֣ü޵Ŀ˾ǱҶȥιħ޵ģǿ治Ұ
ħŮȻȻ¶һ˿΢졢ŭһħŮȻȵССһֻѪСħҲҥ°ܻǼĻòͷˣ
Цô¶˳ЦǼķķ壬ôŶķķ壬ԨĶħ壬ԣ
ʵ϶üɫ໥ʹɫɲôЩħ
ħŮȻ໥һۣĶã¶һ˿ԥͺɡƺϳڵ͵Ȼһģһʺʹ̫ˡڵϵװ㹻ʮ˸ķķ壡
أѪСħϺҹһ鲼֯ɵĲ֪ʲôõ˼㣬Ҳ˼㣬ڵĸ߸ϡϲһ
ǡһħŮԥԥĿ
ֵͦţĿһ۷ɿƳһħŮ¶ǰİ׻Ĵȣٺ١ЦҾΰү룬רŸͷչտסķķڵŮˣӦûǵң
ħŮݴ͵Ŀû˵
ܲǵôÿͰ͵ȺϾȥԶĲԭϷʱܻĺò٩䡣ΪһѪӵСħķķĵλ£ǾĳЦûСһҲзһ졣
㣬㲻ôһħŮȵļ
ˣŭĴ˴ħŮ͵Ĵȣ˳־һ治ţȫҶˣΰүЩò֪жңȺûʶӡ
ƵĳǱſһһ˿ۣ¹ڳɷӢһͷ̤ޣżŹǼ׵ĿսħѸ߸˹뿪кԶأѾϲĽĿˣӭÿ͵ķķ壡
˵Цúһŵľջһͷ֧ССĺɫҫŵĻ⣬һſھмŻ˳ͻѪͬĸߴòʣҲһ޵ĺɫ̻ƣ϶ԣɱ̫ˡ
̤ޣѸͷϲĿһۻڶµˣصơ졢˿Ͱ˿߯ŮϿһۡ˷ܵĴ˴˫֣˵벻Ůϡѽķķ壬ܶûôֹˣ
֣ɴ۾һͷСĺɫȻĳ͡ųƵĺХһ׳βصµ̤ϡ
翥ȴ֧ƣ̤ޱǿѹı׵ը֧顣̤ޱϵŭűѪʮԶѪ˵ϡ
û˴ðһƺֺ̣Ц뿪̤֮·ʱǵλ½׵ʵôȥˣȻֻﵽλ½׵ˮ׼³³̫ʧˣ
ƴգ۾뿪̤֮·
⻰ȥƭˣ᲻֪ĵϸһĪıʱѷ˺Ԩ²ȳΪūڿɺã뿪ԨȻ̤֮·СӿԼ𰡣
սħ³³ըѪϳصıͳ˹
һһξͶ˺ӰУ⼱Щħÿ˶ǲϰһѪУħֵ˻ȥֻҪ΢һ㣬ͻǲϵĴ
ˣû֣Ҳûӿ綾䵶ǻһͨذס
һ˵ķ緶ʮ׵ĿԳΣͻȻԺƵᣬĴᣬȽȽӸ߿Ʈ䣬ǡ˰³³ǰصһŶ˰³³ϡ
³³ҲҽУģȻҾɱ㣡ѽѽ˭˵ģԱһٰ³³ʳǶôķ˶ѽ
ݺݵļ̤Ű³³Ӣף˷ܵ㵸³³ıȥڴ˳ʹﲻϵѪʹ˷ŭ


1310 ½磨3
˿ƳɵѸ͵ȼ³³Ƥ˺ںɫһ׳˶ļƤ͹ͷϵѸٵֻͣ޴һֱ䵽ԺҲһ˳ȫɫĻơ
صһţԲ׵ͱճҽ³³ŭĵ˻ߵĺĻѪŮūµĻ쵰Źķķĵһ˳λ̳˰³³ҿֳļһ
ǣ̫ˣһ˹ȥûжöƴ߶ءһ죬һֻ߷Բİɫƿշɳص˰³³ؿϡ
³³Űȥħ屻һ߹ȫѵѪɳص˳Ǳĳǰħǿð³³һСڶʱҲˡ
߿ĺ𣬶ڳͷĥĶʮħӰƮ˹ǷĽһֵĻεаϢͷ¡
ۿЩħըѣƾЩħþ˳̵Ԩɣ˸аȴƤ޷ƿȻڳŭ±һȭˣЩͨħȫǲա
ħǾֵȴȻǼ˼Ҫ빥
ˣְͣɣͳӳǱڴһƬɫĻһλ۷ʥͽħ̤ŻƳ˳ſмʮ׿˫ĶòŻ˵ͷҵĺӣӭؼң
ЦһָȻָͷһá䡯һ죬ħϲƵĺɫȻɢԲ赲ĿħԻĲٿأԲʮڵĺڰԪغͻԪȫۼָ⣬ΪһڵĻ硣
ҵĸףķķ£ͻȻȣİͷնħĴͳܸɵ㣬ҾǼףǲ
㡭ķķ׾ĿԼ۵Ķӣôôǿ
Ըħֺ꣡ĿԼĸףȻΪҵѪǳĸ߹Ҽ̳̫ʱħѪͳȻԣҵѪͳ㣬ҵĸףǸͷӴĿŮˣ
ӴỺſܲŵѪɫɫħƼ˸ǵصħҰǱиܵһħĶħͬʱڵأҲĸס
ô߹󡢶ôĶħϢ
ķķйüιģ޴ѪÿǶɱūħޣǵѪ׸ŷħʼ棬ΰħ֮񡣵ǾλԳħ֮ĹϴڣüƷʱͷųϢҲûϵϢôôۻ롣
밵ԵͷͰһǶ˴ĸ̥ԭҺҲһЩԭҺľաǵѪᴿǵѪͳѾ̫ŵһĶħЩħĵˣ֪ڵͷųϢԶħζʲô
Ǳϵĳ걾Դѹƣ
θԨˣӦú׾շħǳϥ£ΪڵԨ齨һ֧ǿĶħӰɣ
ħɵľӣаľһڵ硭ðɣ벻ָЩħܹӶǿʵƻֻҪЩħȥˮԻ˵
һ£ڿ̳֮ΰʱ̱ڵʱһ֧ħɵľϮ˺ɽйڵĳ塢ĳô˭ɽµ飿֮ĿͽܺͶħ
̫ˣϵĺڶŲǱȥ
ʶһķķִܹϵϵϵȡħע棬ôǿǩһݲЭ顣Щϼһɣĸ׺ֳԼնħķɣҾãܲӦɱԼף
ڼʲôӣܵ˶ŰķķϾĸףĽǶɱԼĸףǲӦõġ
һ죬˼һӣȻһӺĸף常ֳЩӵһЩܵã֮ķķǱ壬ȫūǺǩЭ飬ԼӴⱲӲܱжôǿǵС
ʵҺҵֳͽ㶼ɵȻҵЩϵ常ȫɱǣΰʴȵ˰ԴҸ֮Ҵѧ˿ݺǵһСҵūֱ̫ҿˣ
ķķǱĻڣ߶߶ƨ
վԵĬ໥һۣȻͬʱҡҡͷǶħĹǶħıԣͻȻȡǿƷ˼峤쵼һԶһѪȵĴϴ
ܹôһЩ굹ĺѧĴࡣ
ħͨа͸ֹصĺڰħ໥֮ϵڡĸͬԼļֵܹĽһ̴ľΪԲ͵ǰԲڽʱ̺ԼϵĹߡ
۴ԲεĴӣò֪ɫɵħޱȣһڶһҪ˵궼ʳȥȻɢħֻһͨнħߣַʹõĸħ䣬붼еǳĺ档
ħģǺħеһ޴󡢼µħϵںܶʱ򣬶ħܹϢʧȥǰɱֲֶΡԶħĿѾãҪӶħϵõһõĶʵǲ׵ġ
ʵҲףƵ𣺡ѾҵºǣôŬһ㣬һ㣬̫ħԨҲõ̫ħԨһжħķԴ֮أһаԴȪ١Կԣҵ̫ħԨһкͶħصħ֪ʶ
̫ħԨô˼ĵ˵ͷʹ˸ɫ
һŹֵ˫ִһƬħԲϡһͳԲд˼㣬һڹľȥĽʬİ˵Ķ䶼һʹ
һĨĹԲУһÿһҽһճĺɫڹҺ֮϶ħԲУװĺǣΪ׼ļƷôмԵĴŮѪһеǳõģ


1310 ½磨4
϶ħ˻צӣ赭д˵ΪǵĵʮǰȣҶӵеǵǻۣǵķ涼еʧһȺһȺһȺһѳŵķ㡣ʱһƷĻٴˣ
һ
϶ħգһ۾ۿվԲǰȵĴģǵѪ˻̶ֳôҿʲôһֻѪСħΰħ񰡣ӾΪʲôҵĺᶼСħѵЩһֱڼֲиĺСħͨô
ǵ۶˥̶ֳȣѵһһ̰СħġɫΪʲôô͵ȵ϶ħŭĴԼͷϵǣ̫ʧˣ̫ҷŭˣҪƽϢҵķŭһٸԵദŮǵѪɣ
һ϶ħ˵ͷλħ£
϶ħ۾Ŀ룺ࣿķķĻڣȤѵ̻ṥ˵ԨôΪʲôһܹҵЩĻ棿
ʼ򣺡ķķĿˡ
ˣ϶ħһճĻʾмҪôѪҪôζһģֲϵ˰ηĩĳȥˣΪħĿˣںŪô
һ죬һӣһѪС
ճĸµѪڹɲϵķڣðѪݣһŨľѪеζ˺Բڵ϶ħͬʱɴ۾ΰĶħ֮氡ѪоƬ棬ôѪҺ
ħаģʲôħǶ꼱ǿԼ塣ͬʱǻͨǿѪҺǿԼ壡ͺͰһﵱ¶ضʿ꣬ѸٵͻƵʥ
ǿһͷͱʿǿ࣬һͷѪԶħģ
࣡㽫һѪ׸ңҿԳΪıߣ϶ħ̰촽Ҫ֪ǰΰĶħŴξܾ̰ԨħİʵͶħµİ
Ѫ׸ңҪʲôҶҪ󡣲ƸȨŮǳΪħ񣡡
ſڿӵĺԸǶħԣһԶ˺٣κŵԱɿͷ֧ƱֻҪܹʵǵĿģ֮Ƕˡ
뽫һѪ˵ϣȻ󲻶ϵĴָͳһһ޵Ѫ
ھԨɨ죬Щڵľ֪ռ˶ѪЩѪҺǿĻԪأЩͬڻԵħ˵ѪҺǾ޷ֵջ
Ǽˣ͵Ϯ˾Ԩô̾һȻԲҵĲˮһֻɫƵĿݵֱ۴Բ̽˳һϵѪץ˹ȥʲôЩѪƬҵˣ
һ졢ͬʱȥһץס˰ֱۺһקһǱĴԲбק˳Сڻ˳ȥǲ֪ҵ޴Ļɽ۵ʯӣŰԴݺݵȥ
Ҫǰ졢ͬʱסĸ첲ȶİʤֵܡҪߵĵˣǴڡСڻȸԾӶԴһͨңصʯӴɣ£Ҳһ
εİһһҪһŻߣһԵ˿ͻȻѣĳĺߴɫĻ˰ϡֻһ͵ĴĶס꣬ƾҲ޷ѡ
ͬʱ˿ƣ˾Ľ
ôһȺµࣿԾʵԨǶĺ֣ôܱ˴ֵûУ
ڰ˻ŭʱĬͳһƿҩƿһ˰ſĴ
ˡһƿͬҩһȥֵĿĬ߶µʵʲô
ĬĿºĸף΢Ц˵ҩӦ˵ɣţϰṩҩƳġɢҩҲ˵ҩ᲻ϵıɢһ۷ֻҪ꣬ͻ᳹׵ıɰ׳գΪ궼
ֵ꣡ĿĬƭңôҩ
һ̣ռթİֱһ覵ŮһĿⴿƵĿĬ
Լһ꣡ĬдҵľЦǺǵ򰢶˵ͷ̽עԼϣŵûɢľǣɳݳɵĳǱһ΢ƵƮ롣
ò˰ֻ꣬Ҫͻ᳹ױɢ
Ҫϵõʲô˻ߵļҪõʲôҪƿķķôҿ԰ҵǶǣҪƸôеĲƸҵи˻͸ǣҪȨôҿ԰ǻȡһУ
º͵Цһ°ļޱº͵ЦʲôҪҪ㣡곹ױɢɰ׳յĻ͹ԹԵĳ꣬Ϊ˰ɣ
Ŀ˸ۿ룬Ҳ֪ĥЩʲô
˿ͻȻ˵ףһ괢һϻڣǱ·ڡܸܵһĴڣûϵɢҩѾȾһ꣬ˣһ꣬ҲѾȾˣ
ɫȻһ䣬ɾ̯˫֣ĵЦô˵Ժ󲻹ʲô鷳ֻȥɣԸƿҵ꣡ôļ徫Ӣķķֻƿ£ܷչ׳ѽ
ĸ׺Щæµô꣬ķķֻһС壬̫ûˣ
һ˿ЦݣСĽһ˰򿪵СڰĴһ񶾵ĶħƣȻ˿İ£ʮΣȷûκεֽźŽԼ˻
ӵ˿ɥİôװİ£ԼˣΪԼ˵ĸÿ½õ޶ѪԼľƬӦ
ɫúÿһЩҧ촽һȻĵЦ
ôװĺӰһкüӣüʮӣٸһᶼڵԨĸȻඣһֿѾ̰Ԩ֪ȥˣǻһ¶ޣҺʹǣ
ǺһΪ˰ɣ
룬һ༸ǲ֣һϹͷͲȥˣ
Цúܲãҡҡͷ
ܹת־ΪԼ潫ԼĺȫɾħǶħ
޷Щħôģ
ֻܲõЦЦĵ⣬е㱩ƵĲ


1311 ͻϮ1
׻ʳս񹬣һô鲣ƳɣȪˮ˸ɫ䣬ڶຮаٻŵĻڡ
ף˸̳üһűɽվһǰ
˵ˣʵһüӡݵƤͷüܣ˾һüӣһ˿Ƥëûʣ£һԶɫݵۿɫĹȽȽ˸һ½
ѽѽ£ЩǰȥǿԵģҪ֪һһõ廨Ȼ̾ϢȻǶĺĳԱǰô󣬰ţ̶˷˶٣ҪϵԴˡ
ʮѽǷ߳䵱ģȥѵĴ
̾һε̯˫֣ðɣϣƽĻҺ̹׵ĸ׻ʳҪڴ½㣬벻Ƕ֧֣Ӧһ㣡
̳ü΢΢ǷһȻת߳˻
üצץץԼţȻһ졣ĥһ̳ü˵Ļʮǰ鷳ҪǿȢӣ̳üŭǸ͵͵ɶߵʮǿȥѵ䡣
ܺĽڣûʲôûɵġ
̼ҵˣ̳üصĵܵܶڶУûʲôֵõǵġ
ŵĶõ廨Աߵһɫƣһһ֪ʲôƳɵĲɫҺΪ˱ǿڡսʿѪҺǲսƣʵ̫ζˣ
սܹǸޱСѾͷɵѪƣӦøɣĹȻսС۸пԭģǻ㿪Цأ
̳üսǰĳڣǵʹ׻ʳһڽ̸Ц⼸죬Ѿ˽ڸߵصĸŵľ˴׻ʳڣ׻ʳĶϽ򿪽
ߵλڴ׻ʳĸŵӴӵ׻ʳĶϾڣ⼸Ҫ׻ʳУھеĸӶɽṩľ޶Ʊһ·ϲټ׻ʳľӵܼӡ
֧Ӹո뿪ߵĹԭĸŵĹģѾͳʮš
Ǯ˵ǿۿɽɭɵƶ׻ʳϲʱʮűƵżȺҲˡ
ڣЦǺǵԴ׻ʳŮʱδݺʹ׻ʳĹ彫Ž뿪˿ʮ칦ǺͺܰѾѪص۹竵츳ܣӴ潫Щ彫òˡ
ûֱӵ˵£Ӳǽǧ𲽵ĽǮܾôκһԽһ˶ܾĺ°ɣԴ׻ʳЩ彫Ҳûоܾ
ǻﴧɽȥĳĽң§ɭ͹ȥòŮūɽ͵ĸ߽ħʥװЩ׻ʳĹ彫죬ҪΪǺͺܰĺֵˡ
̳ü߽˳ݴάڵľ´嶼ǡܰЦӯӯｻԽĶ
һķ֣ءһ죬̳üȵɭɽɽǶȥʲôˣɽ嵽׷ʲôҪôżĻȥ
̳üܽǰЩʱ򣬺Ȼնɱʮĺˡ̳ü˸ںŪ˶ս񹬵ļ߲㳤ϣۿѾ飬죿
ˣΨһĵܵܶڶƿУͻϮǸܾݵ㽫˾ȳһ¶ĺֶΣЩۼ˵ġ
Ķĳϻ˵»ȽϽҪĹؼǣڶճִʵȨЩô෴еĺ޼ɵˡ
Щһ̳üɽ年ͼԶֽŵĻǿ϶ֱӵֶα̳üܹһҹ۹ôһҹ׻ʳҲǲܵġ
̳üŭǵʱЦѾ˳
Ǹ£ڵһСޱδޣǲŭȥȥˡһ·ñ۵òءãǲû˷̫ʱ䡣
˶˴ڣݴάȴͬʱɴ۾ʲôЦɽһСޱδޣɽͻƨһװͰ͵ĳȥˣ
̳üǱÿҪѪܲҸӺĽڣ
ףɽ£ڿЦô̳üƤƽ˪ԿãҲ̼òƿڴף½ַϰߣҲЩɽ˻żӼҸŮĸɽܹɽˣ
˵òǺһɫĹΣŻܵѩ׵ƤһֺǴĿ֮еЦ߽˴ɵʼ򣬵Ȼ˵ǼھԨһأ˵Сޣǿصľ
˵ɫͬʱҵı仯һ£ǺͺܻܰĽô飬Ȼǣ
ģȥԨδޣô飬ȻȥѪص۹󣬾ܺݺݵĸȺѪص۹Ӵһˡľ˵һΣ
ʼЦǺͺܰ˼۾ߵЭҲҪҲҪЩҪ˴սƷ죬һʮͷɭԿ齨һ֧ĵؼˡ
ǸһĭĶ뿴ãȻݺݵһºܰļЦκһϲսĿˣ֪Լ»һ֧ʮ˵ĵؼŵʱϲ
ؼҰս޵е
׻ʳݴάʵͨ죺ɽЦɣ
̯˫֣޹ĿݴάôܣΪһĹ壬ҴЦλСδ޵ģһȺԾԨľҶӦ֪Ԩ֮ĹϵܲǾ໥ӣ໥ɱ


1311 ͻϮ2
ʼ뵭Ȼʮǿæˣǹ˾Ԩɨһأɵһͷɻ˴Ⱥĵ˳ǸصҲȥǵһ·˷ʱ䣬ѾŬˡ
ɨһأۣĶ룺ɽ£뱧ǸҵðɱȻѣǲھԨɨһأҪʵͬǿʮľΧ˵ĻǺţ
º͵ЦЦֶһ˶ͷ
ɢ»Ļͷǧ˵ĳ˶Ƶˣֱ󱳽סǽڣǱͣ˺˵ĽŲ
ǾֵĿ˶ͷɢͨǿ󡢸Ӵ⡢ӹϡһŻͷ­û˵ѣǵȷɨһأǲܵõôһŻͷ­
ͷĶѴճѪ£ͷնģ뱻Բᳬʱ䡣ͷѴ羵Ȼһ亱һͽͷ
Ůʱ£ͷ͵ɽ͸ɣս񹬵ϹһͷΪװΣҾǳϴ׻ʳǿ󣡡
Цúܲãľô֣صλͨһӽ쿪ʼɽ壬ÿ½ṩѪԡֻҪ֧㹻ĽԼħϣǽṩ㹻Ѫҡ
ⷬһǰһķڡ
ṩѪԡΰϣ½ļصʷ˭ҵṩַ飬˵ѣɱԵʿ
ɹǾϵĲҲᱻʿǹϷһգһ˿һ
ɽȻҪÿṩѪԡķôεɱ˶ΰ񰡣ѵ׼Ժÿ¶ɱһ̬ķôȻɽɨһصʵͺֶȫô
ѪԡһĶһһֵʵɽΪṩѪԡȷǾѪЩѪѪҺ
뿴΢ЦͷľѪԡǹ룬Ǹ߼ħ޷˺Ѫԡ壻Ұٶ֣ĳЩرεҩκȻľ綾˺ڴԣǱر漼ܡ
º͵һЦڳϹɨһۣ⣬ܹõ㹻ǿľѪԡѪҺλָഺӻ˥ϣѪԡ󣬴ҡ⻰еͻΪһˣұĽṩķƣ
Ѫԡ󣬴Ҿܹ¸ĵϵѪˣλĸ£òŮܻøеİɣЦúܲãЦиǳһ˶׵İʾ
ˣ̳üݺݵһ±ķ֣ͷˣˣͷȥɱ걾ս񹬵Ϸɽ£Ҵ׻ʳĳ̣עԴǡ
̯˫֣ʼε̳üЦЦȻɿĶЩ¶֮ɫϹЦÿµޣṩʥͽʥʿʥʿ½סнס߽׵ȲͬεѪԡ񣡴Ȥɽ帺ƹѯ
֣̳üȻ˵ͷŮʱ£Ҫ
̳ü˵ͷһԲת뿪˳˺󷽵һֻ鷿Ǻͺܰʹ˸ɫȻæ̳ü
ھĵû˿ã˼һ
Ļܼ򵥣ɽһδޱˣǾͳ˱ߵľŮ˳ɨһأջʮͷǺܿɱ˴ľеչѪԡķ
⼸仰˵ɣܼ򵥣⻰⣬ֲ̫ˡ
ɽھԨһأһǼĸӹǿľԨˣôԨأ˵һڶԨ磬ЩԨʵǿǸԴḻɽûԼô
һʲôǿŴ̩̹Ͱ˿ɹɽǲ
ɱ˾ԨȻɨһػȫˣʵֱǺšһɽ˵ִصԨͨǾ֪ƺ绹ûĸܹͨԨͨ
ɽܹĽԨζǿԲԴĵ
κγĵλ½׼Ĵڣõɵţս޼᲻ݵĻ˵δ˵ɽ׼齨ʮ˹ģĵţ֧ţԸı½κһҵľ
΢ЦſЩɫĴ׻ʳĴ壬ڳʮ֣º͵˵ôɽͷŮʱ֣ĵİɡ룬ѪԡĺôôλһὫй¶ЩûʸֹСɣ
ڳʮλ׻ʳĹ壬һɫǳ塣ǲǴ׻ʳĺس˴׻ʳʵȨĴ
ǵĻ˼룺ҾãɭǳеѪԡô룬λеСӶ٣ÿǸԼжмܹܵѪԡֻҪĹ򣬹˵ǲ
ڳĴ嶼ĵ˵ͷڳڵĹǣԴ׻ʳִʮ壬ҲǴ׻ʳľ¹弯ŵ졣ܹ¢ѪԡֻԼеĺôôò˼꣬ǵļʵ͵һ˵ĳ̶ȡ
Ǹʱʮִܹ׻ʳȫ棬ôΪʲôҪССǧϷأ
ǳȷһϹ΢΢һЦȻҪ⣬ҾӦǺͻѪԡˣǵȻҪңǣΪҲҪʮ棬κķѪԡǷǳ飡
Ǻͺܰһۣ̼ҵСȻˣ˲ϵ𣬸ֶٲ˵ġֻЩ׻ʳĹ岻ˣǲڴ׻ʳ̵治ǣ
һ˫ֱǰվһԣۿȺĭɵν塣


1311 ͻϮ3
òЩ飬ƶ֪κκô϶һֵܵһܵʼԼӦҪһԡ׵Ѫ֪Լǲǻܸǿһ
󷽵鷿ڣ̳ü棬һħƤƳɵĵͼ̯ûǼҪ˵Ŀ֪ɽŮһĻˡ
ðɺðɣϣǽϣǻᶯֵġЦߵߣŵͼǴ׻ʳʡɽͼʡӵʨɽĺĲλһصСɽڣ̳üúɫϵһ̶Сĺ㡣
ʡǴ׻ʳӣͬʱҲ뺷һʡʡ󣬼ʡɽ븲ǡɽԸöóϮ򡢽̶ӣһʮ˾Ÿ˵ʡ
ʡĿ۹ʷżصĵλʡÿͻĳպͿɽͷĿһģ۹йһټΧѷˡľ꣬ʡΪѷˣѾ˿۹õ±ѵ
ʨɽʡڵӡյڡʨɽڵ˴ϡŹֵСɲܶϯ½аɾǴʨɽԴ̻Ͽ۹ΧʨɽаɣΧʮҲûʲôջ
ʨɽɽˡЩɵͽǶһƿأ̳üһ̼Щ꣬ҲͲʨɽУҶ˽⡣
һۣ̳üֻҪźţʮڣʨɽ֯ʮӡұעĺľݵԤֻҪһСʱʨɽǿ߶ȥԮ
ǿߣǿǿߣĿ̳ü
Ĭһ̳ü˵ʨɽĪСɾ֮࣬ÿСɣǴ̵ֻСӣǽɵĽͳ϶ǰ񼶵ǿߡ
Ŀһۣ̳üһֱûŪ֯Ϊʲôڣǵ֯ܣмأ˭ҲŪжǿ߲СЩСɵĽҲֻǶĺġ
ԴںԨʱ˵ЦΪļ
ǶЩ۹ͽ̻Χʨɽɽˣɽˣûͷ۽ս룬۹컹˰ڽֻ̻ǳǿλʿս£ôɽˣȻÿֻ۽ûȫûʵʵˡ
ôϳĿ̳ü
̳üҡҡͷüͷȻҲ֯ϳڡ
ðɣͼңھͳҹʱǾܸϵʨɽһ˳ʱܼĵܵˡ˵鲻˳ô˼ͨˣ㲻İɣ
뿴̳üǺصʳô⡣ϾȻԼյģϾҲ޷ȷһ©̳üĵܵǿ϶Ҫȳģ̼ҵôܱ֤ܲ˿ǣ
Ĭһ̳üһȭͷСˮݸ룬ˮڣһ˵ȫӰϵ˸ţҵĵ̳ܵУȷİȫôЩ֮ģʵȲȾô£ЩˣͶĹ
˼һ̳üһĨ⣬ˮУ̳еȫӰ죬ʮŮӰ˸صĿ룬˵Щˣ㾡ȳ̼ҵôҲںǵ
̳üĿһȻĵ˵ͷ
ܹ׻ʳŮλϣǶֲĴˣڿܵĴڣ̳üϾǴ׻ʳŮʡֹϵľϣܶ˶޷ɣ
ֻһ࣬Ҳ鷳ࡣ࣬Զ󲿷ֵ̼˲ˡ鷳ãҪô̳ܽü֣ؽЩ˸ۼһȫȳ
ץˮ͵ͼָ˼һָȻ첽߳鷿
̳üվıӰصһĿһĨᶨΪ̫ڼðһΡڵңȷСǶǽ̻ᣬǣҲ飡
ǣҲһֱСȥ׻ʳ̼ңһֱСȥֻҪСܹȻҾһ취õǼƷеһ֮ϣ̼ϻԻͣ
ڳ˶һȻ뿪ս񹬡
ʱ磬첽ͳǣ˳һƬɽڡûãɽͻȻɢһµƬڵסͨ˵ߣһͳʮͷĻŴվھıϣֱ׻ʳĶȥ
Ĭߣ˫ֽһɫħȣʱͷųˮϵĽ伶ħ֮Ļһħͬʮͷ峤׵ľȫڣֻܿһƬܲգ˵Ӱ
뿪ͳǣӸ߿շɹʡأǰһƬɽͻأĴƽԭϰεضʡˡΪ׻ʳͷʹһʡʡڵٽʡйĸ󻼡
˭Ҳ֪ʲôʱͻһȺ˺ХϮƳǳغʹׯеʳͲϴһգ˳ɫڵŮ˺䲻ĺͯ
ЩС͸Ǹҹ⣬˭Ҳ֪ǲĳǾͻı˰ȥʡĳɽУȻĴϾһݱ˼šʡЩſ޼ɣǰһʡܶܵİ
Ŀ۹ڵĴ׻ʳ۹ʡΨһӰʡԵشļСϡӲѱ߲ݵԭ⼸СдûŹΪߺܵ⼸Скǻεıޱȵķ
˵Ҳһ̣Ŀ۹ʡܱʡÿȡĸ˰ʡ⼸Сһɵĸ˰ࡣɼʡĵǸʡ˶ΣҲɼ⼸ʡеСзʲô̶ȡ
ɹһеʱĵͷһ·ﳤСǡ
½ĺڰУ۹ʡڵ⼸ڣкüںڰǵǿ壬ǵԺͿ˱ĺڻ
벻ɵ̾һʱĺڻȻǿʢǺЩȻɶļȣǻǲ̫ˡֻڻ屳ҲֻıҳҪ˵۷ڻҲЩСǡ


1311 ͻϮ4
Ż˾еٶȣһ˿ҪҹʱǰһиƵĴɽʨɽˣһɽʢҰʨ½Ͻ׵Ұʨպʨյһ붼Դ룬ЩʨպʨյҲǶƵһֶΡ
Ͼ½ÿҶһ֧ħţͨһҲǧͷʨճų棬ͨʨյֻжʮ£ÿ½ʨպʨյһܴ֡
ڰУŵͼԱǰɽơ
ȺӵҰʨպХŴӹĬħ˾ɢЩʨ˿ûз˵ĴڡЩʨѭһص·ܸ߿һӶӵʨһܵļӴ
˺ܴƲƲ졣
ЩʨȺ·ȻĵıţκҪӽʨɽ޷ܿЩʨյļءһȥԶ߿ͷʨʨɽǧʨɽĻƿصʨҲͷ֮ࡣ
ţϾڴ׻ʳӪľݵ㡣ԱŵͼþŶݵڵɽȷȥʨɽǶѡӢ˲żĵطЩɽпɿ͵ܵõĴ࣬ǵʵϵõ
Щ˽ӹȥĻδĺͯҲڶϿĽ
۹ʡΧˣȻѵ˿۹ľӣδֲڸ밴̳ü˵ʨɽеʮ򾫱ǿɶϹսѪľ񣬶и߽սʿıرߣȽ̻ʿŻй֮޲
ǶʨɽӴҰʨȺôǲϵѡʨյѪʨպͷԼĹħ޻Ѫѱ˴ʵ˵ħޡЩħЩսʿҪʲôʮħʿһʡĿ۹Ҳⲻ˱ش
ӵôǿ½һҲ㹻ˣǷҪɽģ治ҪʲôƲҡҡͷɫħ˸Բڵһо۵ס
ɽһСʱɫ׵ĺ߿ֲָܲŴѩʨɽɽиʮʮؾͻмƻҡҷɽеĴ䡣
һһһӣ˿ڲһǧˣһЩء˿ȻǧˣһǧоʮʥܣһȺȻǴӵĳϣɹͷʱڴһġ
ͨλսʿҲ֮ڣ׳еλʵһӸһͱСǱ治֪ķ˶ɽоӪôʵǿĴ䡣
֮䣬һССɽƽأɽƽһѵӪһڡѵӪھ󲿷ֶڰʮ֮ŮȻͲ󣬵Щ굱Ҳ˲ٵĵλ½׵սʿͷʦǵӦһ£ӵеʵֱ˾ò˼顣
Ĭɵþ̾һ벻ǶʵһzɽʿģĶǵ飬Ǳɽһǰˡٺ٣Ϊô
ڡСһһҵĶļϣ䶯죬˹ľ׽һܲ
Ĭľ̾ڡСڲΪȻҡҡͷĹģһɣûм̫սڵĳʱ򡭡
ĺһڡСڵ쳶һĻȣȻͬʱ̾Ϣ̫飬˭ܸһƬۿɿڵİײô
ͳħˮֻӵ˼ĿŽ¼ӹɽ룬ĵ˵ͷЩĩ֮ôħϺħˮȻûи˵ӦѾ޸˲˵ı塣
ԣǵļӦҲָ˲١
Ƕտֻżƿڻһ϶©һҡҡͷðɣĩ֪֮ЩЩʵ̫ˣǲҪȥɣ
һĩ֮͹ԣӵ㹻ʵ֮ǰܶණǲӦ֪ġ
ǰƲƣʮܲҰʨնѨɽΧסһаʮҵɽȡɽȵ޽˸߸ߵĳǽܲŴħ塣еħȻɽڲǿħ
ʮܲʨճѨɽ嶥ÿһɽһ͹ħħڵƻ˸ϡԸܵħھҵħ
ѾҹˣЩħǿħʦĬĸпħ磬ʮħһʮâħɽڵâħһ޷ħͼ
ĴԴ̽Դϸһֽöë湴ճһŸӵħͼһںڰʱͱ̻˵ĽͼħʹõĲħԪصħԪصԿףٻĳЩֲڵĽ󡣡
ΪħںڰкʹãÿһζкüǰٻĲɿصǿﳹ״ݻٵļأԽ̻ͽʿеؼءȻܹħ󣬿ڵϲܲѽ
ĺܿȵĴԴǼħҼʶһܹٻʲôòãòãò
໥һۣͬʱҡҡͷ
ĬҲһĨȣǿھȳҪȵ֮󣬾һ¶ˣħҲȤ
ĵɴ۾ҵĬȳ˴ĴָǣǣԿվԶһ㣬̫ΣվߣҪʰ̯ӣʲôأ
ǳ˳飬һΨ²Ұֱ̻ϽʹãȫؼصĽҲеȤ
Ĭһ֣ҺȽȥ̽һ̼ҵס̳סȻٺϼƺϼƣӦôˣ
һƤһ£ѸٻΪһġ
ѡһ󣬴蹫ĻѡһͨͨһͻǣûʲôĻܣϡѸٸò˳ͳһ׺ɫĽ»ϡ
һúרҵĿӴһȻҡҡͷ
ΰǿˣͣʵǲʺ־ɵĹȻ˵ǿôʲôȻģƮƮһƨȴһӰ˲µӰС
뿴˿ߵһˣָ˸ոձǩԼǿԨ˿һһԵİһȥΪһĶħЩħӦܹӲСã
Ͱ͵Ŀ룺ΰ£̫ˣʹҵĺǡ
һ˰ƨϣӾȥ
ԼҲ˾Сɽȵķ˹ȥ


1312 ͷʹ̳У1
˯ɣ˯ɣɰСǣ˯ɣ
ŵߣϵĵ߶šǱչʱ̫ˣ·ƺܹŹ֣ÿһϥǸ߸ߵ̧Ȼż£аϢ
һߣһ߻Ӷ˫֡˿˿ƵħɢȥԶԡݴڵǱڱô˳˯
ǰ̽·Сıܿһħ塣кܶħǳĹŹ֣üβССɰƴСһСſͷﾫɨܵĵ棬Ϊָһ塣
ܶħȻأȻ϶ԱʶΪ¬۹ʼͼݵ飬½ѧĴڡɫ̫ŵħơ͸ϡŹֵĻûģ·һ˰ȻɽС
ҲɽֵĶʵ̫ĹϵħҹҲֻʥʿķʦǰ̤ϰ۷岻֪϶ħĶ֣Ҫ˵롢ϼǷӳƻĿ¡
ܿһ˾ͶɽڡɽΧȻħܲɽڱϾճӵĵطû˻̬ﰲŸ塣âħĽڵ㣬ɽڵĽͨͨשʯ¥û顣
ֱһ·밴̳ü˵̼˵ľסȥ
ɽ̼ҽˣӦģ־ࡣɽȾݵڵĳפֻвǧˣǧ˵ʵҲʥʿǿߡ
ɽҪĺħ󱻶ƿأ̼ҵҲо󲿷ɽ̳üεıСҪ˵ʮפ˴֣ʱ֯ϰٵİǿ߸
ѱ˫ͷħĴǰԺ˳ۿħǣû֣һŴϢĴͷùð˳һڽȥ
¿˦βʹӲݴڴ˳ƤЦ˸кεһ¿ӵԴֽڡСڶ¿ӵıϣȻ첽̼˾סһƬȥ
ﾲĵģƳĺ̼ҵ˻Щ۶˳˯ֻڼС¥ħϴ̼ҵħʦڤԴ˯ߡЩħжϣЩ̼ҵħʦﵽʥʦ۷ˮ׼Ҳֻһ֮ң
벢ûдиܵ񼶵Ĵڡ
̼ҵİһ̳üԣҪôȥʨɽһЩĪĽ壬Ҫôͱȥľݵפ򡣱Ͼ̼ҵ˼ǱɽУ̼ҵİǿɽУһǴż̼ҵô죿
ûн̼ĵԼˣǸ̼ҵ֡
̼Ŵ׻ʳϵļ̳Ȩƶġ
һ·ˣֻڼС¥ڴŮõڼžҹĶĺã벻ѡ벻ɵֱ죬ϣȻҪҵǼ̼ҵˣǲҲĹɣ
ǰнʮأǰ̼ҵĺ˾סͥ԰
һԲεСߣɫװ̳üںߵĴʯϣ㶵Ŀһɫ۵ĽŮ̳пȥֻʮͣŮǱ˺ü꣬ȥ̳üˡ
ںߣֻ֮һ߲ľ롣ǳΣͨŮѣԵ̫һЩ˵˵Ļ̫޴һЩ֮һߣǵоͺһºĳǽ˰춼˿ûа
ߵʱ򣬿ľôһŹֵľ
ѵĽԼߴһƬ̵Сľ棬üͷ͸֦϶һԶ˰ҹ˯ں߷Ů϶ħǹĶߣſˮĽŮ
С˶ѾŵѪҺķҷˣȻǴŮˣѾϴһٴˣѪҺôģûлУˣѪҺоͻһˮζζܲˣ
ϴʹһССħƷסܵȻСĵʰ
һۣȻ̧ͷҪһḻĶħľ飡ŮˣҸҷѾϴܶΣڶŵڲζʮСʱǰոպ˹
üͷĿ̳УûȫļһҹôһḻŮں߷ʲô
ĥһӣʰôСأŮˣ
Ŀ̳һۣȻܵķ˸ۣͯӼһֻͷģ϶ǿҪ˿ʼɧˣҪŮˣǲ֪ôޣޣִҼöˣЩСħĴ꣬Ƕģ
Ӧ̳üȳˣǿûӦչഺɧڵĵܵܡ̳еģƺǸŮ˺е뷨ڸô죿
ȥǸŮˣȻֱ˵̳ټ̳üҪߵˣ
ҡҡͷϵķƻߵ̳Ѿҵĺ˼£ȻŲĹǰŮ˿ˣװάȣң㣬ʵһֱ
̳˵Ͱ͡¡϶붼Ϊż⻰ôѳôһ㣬ֱһ㣬¸һѽùСһڸʲô
սȭͷ㵸˷ܲѵֹţޣóӦеıץߵʯͷǹַȻνԴ׸ΰİ˰ɣһȨơͲƸŮҲѽ
¿ֻƵ˹Ű۳ǱһӣͫСάȵؿĶһŲмҡҡͷز̫Сʧ
ڡСͬʱ˵ͷظ̫СƨҲ̣Ҫǣûë
¿һΣֻӶ˵ϣĴյֻǣëҪҪǴظӣǶô
ֻηĶ¿ӣȻôһǱάǵĵߡëҪģظƨɺͰëҪģ
Ӷëļһ۵С۵ķһݣ¿ӵӱúһͨһƬսȭͷݺݵĸԴһһȭһͬʱԹԵſڵϣ÷ǳİ


1312 ͷʹ̳У2
ϲңŮάȲ̳û˵Ļǡôĳһκ죬ɬĵͷ뿴ĲӶΪɬ˷ۺɫ
ǣǵģңϲ㣡̳һ¸ҵŲһƨɣ¸ҵĽԼά֮ľС˲˴磺ʵǰһμ㣬֪ҵ似̹ٵʱҾϲˡ㻹ǵãǵǴҺʹħս˸첲չҵǶʱô
άĺһ΢΢Ųһ壬еɬһŲһ磬˵ľ˾ŴҡȻŴҵľղŵĲһߵļ֮࣬ľ뻹һĽ
̳ѹۺףͳ˵ҴСʧȥĸףҽ㽫Ҵ󡣵Ҷ֮󣬽Ͳ֪æµЩʲô治֪æµЩʲô
˵Ϊ˼壬ҪָҫҪؼӦеĻλ
ĲϲЩЩҪôжҪͲңǴһȺ˶ߣҵκ鶼Įģֻ㣬άȣ㡭㡭
ܵĴ˸Ƿĺ붾̳һ١̳üǱɽŮ˲ĻôΪΰȫİŪɽȶأ
ҹģһëûȫС޲úõڷ˯Ҫܵߴֳ˵ķ绨ѩµĹжôа㹴һĴŮҲˣ㻹ҪһŷḻŮˣ
Ĵ࣬ᣬаģңģġ
ȥˣһվߵ˺ߡ
ͻأֵ̳кάһͬʱάȸǡϡһγ彣ĶŴ߽룬Ǳȳ˸߳ͷĿΰģϲɵö¶һ˿𾪡
վҶһ£֪֪ǽأϽάɭϵĿ룬ĳһĨתһƳߵĶâ
Ϊһλн׵ĻԽͣάȵĳף֤ĻûҲǲѡһܿάȵĶƺԼ޵ĶȻǿ󣬵е鸡ӦҩתĶΪ
أû˸ҰάȣİѾͳʮССͷƳɵħҶܲһϢйħ硣
ħħԳϵΪħ¹ؼ˵Ĺϵħħκħ綼Ҫӵǿ󡢸ӵϾħϲڰ£һħٷħзȡԶ˶ٱĳɹ
ħȻֻǼָʱܲóɹֻҪЩͷħ֣ûбƻĻʥʦ۷ĴȫеĶħҲκζ
磬־վһΣÿݡϡݳª̱һߴӢϢһһӺӵˡ
һ竹еĻβֻðŷۺɫˮ첽ǰº͵ЦݣǳӺݵάľϹ¾С㣬֪ôķ¬ҵļӵи¬۹ϵѪ޷ţһѾİ
ħеȻɢȻΪħһϵĶħûħǿȻ츳ʵʵ̫ǿˣάʵǿάָһɣॡһ˵ϣƤһ죬ȫƤ˷ۺɫ
˳ĴһĶţάǱεļס˫ȣǿСһͻأðĿȺǵץסսСֱ֣һǺάȶʱ˻ߵļ˫һĹڵأһŨζѾܿƵʧˡ
ҿϲӣ¿ӡڡСͬʱĿɿڴĿŰһһδһĳª϶ħһĻӣȻſںһƺͷĹ֣һŮ˲ﵽ߳ȫ̡
ļһ˷ܵûڶ£ǣƺҵĵʦ
¿ҵĿŰƺ˰ָ֮ظԸŮƣСأĿĿŰƺıСùĺǵ֡
֪˶꣬ȰҪϵļһͬʱҵǵż
ģģôˣάС㣿ôˣ岻ôޣ̫ôҪҰ⿪ºһʿôһѷס˹ڵϻάȣָĻάȵؿڣάİסॡ׹أϢı⿪
һԵ̳в֪ĿͻȻðͰ
뿴ȥֻһδ󺺣÷ӢİôӦóĳ۹Ĺ͢ϣӦóںĹɳУΨӦóʨɽĴĶܾݵڣ
ǵɽ˵ϳǸֱͽ˵ĳѨֿεСǰƱѡԳκһʪĵڣΨӦó
άȵıҲ̳в֪룬ûֲ̿
﴿ࡢаĵάȣΪʲôôһǾͱĹŹ֣̳в֪άȵϷʲô飬䣬޷֪άϴﵽǰδеĸ߷ĺ֢
ܵľãⲻǺ飬άƺ˺ˣ
һְγ彣̳Ҫֹάȵļ˺ѾޱȵĽ⿪άȵ£Ǻŷİô˳Ȼŷܻ¿ĿеŮ󣬵Ƕ̳ഺɧڵԣѾ㹻̼ˡ
ѪǱĴӱǿ˳̳в֪Ŀάȵظŵ˺üһʱǰֻάȵزڼٵķǰֱһɫУҪꡢ־һжɽȥ
ǡ쵰̳в֪롢ܻľ˳ȫû·ȥ
ƾͨķĳԼϡһ㾫ɵĽߣȻһġһ̷ġһ˺˿ڷģԭֵһٸҵĺϽ𳤽۸˶ʮ


1312 ͷʹ̳У3
ڽ̵һ׷ٷģ̱һĲֵ
ɵӣκһϸӶսʿԼʱ̱ڱ˵ļ¡̳ϵ彣ھȻôһķĴڣɼж࿴ء
һδεԴϣϻĽ͵̳ʹѾ˺üȱڣŭ벻ϵȥ
˫ֱǰۿ転̳У˵ġ
̳㶣ŤͷһڰоҴϢάȣ˻ߵļ˭ǡǣǡ˵ʲôҪʲôҪΪάô
һ̳ϵĳһһֶͭСС
Цĸάȵ촽˵װģһİ㣡ǣΪʲôҪһûСӻһأ
άȳԵĿŰӢףǶôӢôʵѽ棬Źˣֱģȫάɷһά̾һȻεҡҡͷŶװķҲŲһ𣡡
׼ȭͷһٵ̳Ȼͣһж
άĥŰƣ˵ҳΪ似̹٣Ҳ߶īִµİšĿ׽ңһһأ
⼸жգ˽һ̸һ㱨߶īִ£λִºͳ϶ҵ񶼷ǳ⣬Ϊͨҵ˺üԶ̼ˣȻǾͱϴˣ
̳д͵Ŀάȣһģ˵ϡ
˵ʲô˵
ά̳еĻһ¶һ˿ɫ
ٺ١һЦָİάȵüģͳĺǳάȣҵūǵСһУʲôʲôˣ
άĿĿ̳УȻ͡Цʲô֡õڹȥ½ʧ٣ΪǶԶڳԹԣǶʨɽڲ׽ҰʨյʱʧˣʵǶƳý
һѪ̳е˳ĿάȣҵĶ
ãΪǲԸ޸߶īִΪǰŵӣҲʧˡѾûκʶĿܣ߶ī˳谮һӺѾǵ˳ȥ
̳еֽס˵ϵһʯͷָǷˡǡĴ졣
ʵһ㶼ϲСӣҪ֤Ƕô¸ңôӢۡЩ޴кöˣȴһ֪Ĵÿ컹ҪСһҲ̫Ϊˣ
³˰οңˣİˣ֪ôÿҶҪ³˺ݺݵ֮ȻҸ޷ǰάҵء
͡һ̳ͷСʯͷص˳ȥάȵԴҵϡá̳˵άȵϣץǿʯͷһδεȥֱҵĿȫǣֱʧȥһ
ճѪʯͷ̳ſڵϺ
һȶ꣬ƽһںҹںԼŮ˱ףҪôһ㣬ҪôŮ˲Żô
ȻħǶħһ־ͻһõɫĻ롣
̳ЦЦȻ󼥳ҡҡͷάȵһץסаǶħҪϷŪˣҪˣҶ֪ǶħǺöСˣǰǻˣ
ġĺˣǽʾ֭þǵǻȥˣǴ˵ǺˣǴħǻħǻ쵰ʵ
أα࣬޳ܵ࣬࣬໥ɱ࣬࣡Ŀ룺Уȡһ뿪ůĹ磬ΣյΪĲб࣡ȣǶħǶôĴⰡ
ץס˰ĲӣݺݵĽԴˤ˵档
ءһ죬Դҽ˵ҵñѪİǱİƤЦⲻЦվǸӱ߼ķԼֱϵڣϼһҪʱ̼סΰֲ޷ɵĶʱֶ̱˵ĹͷӣȻúܲҵģ
ݺݵĶŰԴһţȵɻϼһһ۷ĶħԶͷҲϰϵΪҵֱϵȣΪЩһõıʰɣŬΪΣ
ɥӵԹĿһ룬ȻǱĻһ¾׵ǣ뱩ŪѾʵľ׵ǷĹ죬ײƴ˻ȥ
̳ſڵϺ޲ֹεĿ˳ش꣬º͵˵ˣ̳üǽȫӳȥǲҪ˷ʱ䣬ϾǶܾݵ㣬ҿɲͶ汬ͻ
һԼյһСʱһĻڣʱʡĶͻԼ䣬Ҳռ˶ıˡ
Կռ˵飬ġݺݵһ̳Уﻹڶĵ̡
̧̳ͷ޵۰߰ߵСһţΪʲôҪôң
ͬʱ̳׼Ĵ𰸣Ϊƭƭ˭
ոһѪȻ̳ܵһΣ㱻ħûʵءεķŰۿһգȻһһץ˰ݺݵһˤ
Ȼôãˤһ˼˼ϼһأصһ嶼ҽ˵档
ˣҪϻˣټˣھʹ뿪ͳ̳üǸˮ򣬽ʮ̼ҵӵܵӰ̳йĿ
̳д㶵Ŀˮ򣺡ǽġӰ򡯡ˣ
ǱĴӵͷĸ̳еԴһƣٷϻˣϽ˴ˣʲôʲôûбˣ֤˲Ǻܿɿģƫƫòģ˳һѪɣ
̰촽ĸп磬ҫഺŮѪΰĶħ֮񰡣Ƕô˵ζѽʹֱ꣬Ҫˣ
̳пİüͷˮ˼һӣͻȻʳһ롢¿ӺʹСڶҪѪ⣺ҽˣô֪ղǲά˵˶Ļƭң


1312 ͷʹ̳У4
̳ӷĶһһֵʵҵĽҰġ
һ⽫̳дˤڵݺݵһŶ̳еԴϣͳĺǳԲĽ㣬ȥһŮˡԲѪ׶ȥˣûôչϹ룡
Ķ̳УŵҪôټҴǣҪôԲϣŪ㣬ȻȥŪ㣬˳ӹ׻ʳ
ֻѣǲ£һҪװ׵Ū⣬Ȼأصļ嶼޷еĶĿɿڴ̳УָݺݵһǶ⡣
ھԨ;Ԩ˾޴ջջ˳ŭ֮ĵֳһء̼̳üЩãôͼǺԼĻԽʡٵ鷳Ϊ̳ļһĳЩӣ벻ԼԳȡ֮
һ׻ʳôѪص۹Ĵ½֪ҳأ˭ôһСС۹
㣡̳зŭĿ룬Ŭţ屻ڵϣù룿ܻĽſңſңҪ㹫ƽ
̳Уʼǲѽһɵĺ󱸼ƻ
ĩ֮ƵĿˣô鷳͵Դһ΢˵һʿӣͻԹԵˡ飬ҲңҲ٣
ºº͵ЦţǵЦгһ޷ĺغͲɣ
۾Ȼһǰĩ֮£һͨҽҩѧһʿߣһǾһĴߣܹôսߣôһһССĸĶӦǺ׵飡
ǶܱɾѪôʲôģ
̳Уܶ˶ֶζԸǰɣ˵һĿ꣬ӵ޾Դβ壡гϻĳϵԴ΢һ£
˿߯Ů˻ƿ߱ȽϷģβ壬Щɡ
ȻĳЩɣǲǷǳ㾭ôֲĴڷڵ壬ҪֶҪġ˵ǶַǷ΢ҪȨ
ûǹ󼸾仰ֻĥǰһ䲹䡣
ôɣʼ뽫ӵⶪȥһԣ鶼ˣ⣬Ժ˵ɡ
룬Ӧôһ㣬Ҫ鷳ɿŷſ̳УӦȥټˣҿԾĴһЩ̼ҵˡЩ̼ҵĳôҲϣټǡ
̳Ķ룬˸ŭѾĳƫִ״̬ᶨΪջάȣʧ֡ɱԼάȡ
˵ѾάǶˣǳܾ飡̼ͳļ̳̳Уô޴һŮˣԣάȱǴģģǶ̳гġ
ͨԣ̳˸ĹâѾ̾һȻҡͷ
޴࣬ûˣôûŮŪأ
ΰĶħ֮񰡣඼ܴһһռթһһǿһħκνںͽ͵Ļôħһ廹ôȥ
ԣ޴డһ޴ȥɣһĳ֮аɣͺǰ̳еĴСһᶨƵĴȥ
Цĺò⣬ۿ̳УոձŹһٵͻȻޱȻ䡣ܵķ羰һСɽȣ羰ʺӣХ⾳ҹɫĺܲѽ
ңңҲĻ̳нˮ˵ϣ߸ߵİͷǲҪһЩɵĻԾƭң֪ҪҼ̳м壬ҲһֱΪŬ
άҵĽ̹٣ҵİˣϤĵչң
ʲôаħάȣ˵ЩĪĻƵĻҶİԶ䡣ʥͥ۹۶ĻʺİһҶάȵİһΪ棡
һ⽫̳г鷭ڵأ̧ͷ
ʥͥ۹ۺʺİ飿ΰʼ氡ΪʲôôˣҺƲڳȻ̳н޴ഺɧԼȵֿȣڵСѾͷʲô飬û˻֪
̳ǱˤڵأſŴŭĿ룬˻ߵĽһҪ㹫ƽսʿһҾɣҪսɱ㣬ϴˢҺάȵĳ裡
ʿжٴξ궼ûûǮƺȡŮ˵ʱҲϼƱ˴ŵС
յ̾һ붪̳вǣ˵άȵʬϣ̳üʬıܵһóγ̡ȻԼСһ㣬ȥҵˮڵЩˣ˵ľ˵Ǹߣ˵Ĵ˴ߣ
صһ뿴̳ûκεҡҡͷðɣϵ̹ҵģΪѣҪԼԼǸʮĴǶǽˣǺЭ飬һͷ㣡
̳Ķ룬ƾһƳɵסһĲ򰢶ʹ˸ɫܵĺɫͷħ⿪ܵħ硣
̳һͻȻڵϣݺݵĽԴһ鲻۵͹ʯͷײ˹ȥ붼ûüֹһͻأжһԴײʯͷϣͷѵѪȫǿ͹ļʯͷϡ
̼ѪʯͷһصħƣԤǣ˸ʮħ壬ɽħ硢ħȫ淴Ӧ
ɽܱߵʮʨɽϵħĿĹâһʮâħ󸲸ɽȡ
ɽڵâħͬʱ˺ںɫĹ⣬ܵħԪ糱ˮһħ˽ȥɽһӦħԪصȻ޴棬һӴĽħˡ
ܵɽϽͷʨճϢı鲼գһƛ
Զɽڴ˵ͳĺŽɫ۵ħʦȽȽ˸߿աʮħˮƳɵĵյƮ˹ѩĹâһƬɽյ硣
һͳԶߣҶԼסլڱˡ
ԶԶĶԿħϸ߿Ȼұըɢǿ⣬ɽڵĶٻԶɽڵΧԱ뵽;ЩЩʵǿġ񡯣ɵеͷƤ顣
̳ڵϣصĺšĶ룬Ŀ͸һ˿εĵ⡣
ĮĿ̳УȻͻȻº͵ЦܺãȤ֪ô֡ǡΪĽ̳ü˳صծҲɱ㣬Ϊɱ㲻κ⣬һһ̼Ϊ׬ȡÿһͭӶҵǮ
̧ţһŲ̳ǵϥϣĽȲȵ÷顣


1313 1
̳ϥǱȵϡãʹһŵĲ˻Һ
Ŀ̳УҡҡͷΪǵడ˳䵱ħĿϻʲô˼أȻඣ඼ĴǶõѽ
ֻϧηĿһۣ൱ôֱȶħӿµĴڣ
صĽŲؼףһһߵħλĽʿ󲽳˹ЩһɫǸ߽׵ħУüӳ˷ǿġ֮ħԼٶȺݵġ֮ħ
Щһ࣬þͭīɣǿͬʱҲ쳣ڷ֮ħİ£ЩʵʥʿĽʿ֮ʱһ㣬ֻǽŲе˶ѡ
ſһ䣬Ȼ˱˪Զİ½׽ʿԽڶһīɫƵĳݺݵһָ
һһָҵĲءһ죬ۿɼһŰɫźХݺݵʿؿڡðһɣǰдѣźȻըƬѪһ˳
Ѿ˰۷ʵ˰񾳣ÿһСʵ඼Զ½׵ĽʿǰʵǲͺһӤҪսһλ۷ʿһֿĨ
ЩʿȻߺĿԼ³üʿݵĶȻһˤڵءת˲Ƕ˹
öѽ¿ӻ쳤˻һһһС߷˳ȥӣҺݺݵȺӣӴǧҪӣҪӣ򣡡
ڡСڷ߿ļХֻӵȻ͵ʮ׸£ǲ֪ϳɵĴӣݺݵĶЩĽʿһɨ
ҲŪͷӵжһɨȥٶʥʿͬǵļͬʱը÷飬ƬѪҷɣϺͿһѪɫ
ֻгɱĶħһ㣬ͨɢɷ໽ųɱ˳ȥ϶ʮ׳ˮͰϸľӶЩĽʿһͨҳ飬Щʿȫ
޵УͷӵɱһʿȻͳٿħˮꡢꡯ䶯׽
ֵĿž׽ħˮкܲӣסܹʯҪӲٱħˮܲ׽ͷӵ嵽ʲôƳɵģĹħˮ̵ȥǿɵĿеĹͷ
ĺħʦѾſ˹ĿǰĴʿֻ޴ޱȵӺɨһաЩħʦһͬʱӶŷȶ˷˹
ЩħʦȻƽѵأǹʱѾ켫һħͬʱħڹħһ׵ı׶һ̶ƿͳ뵱ͷ
¿Ӿȵҡһ³䣺ôأɽڵħ󷢶Ѿ˽ħ򣡡
һ˫صһģȵûʲôܵģ޷Լڵѡ伶ı׶Ҳ˵ң
һ˫һ鷽Բ׺ʮ׿Ҳ㣬һħֵܾһ߿ĺȻӶҲݺݵı׶˹ȥ
Ȼ죬׶飬ĽԶլһٷڸ߿յħʦ붪ҿУħʦӬĲӬžһըѪɢ
ֻӻϲصı𣬽ЩħʦϵĿռָһһ޸ɾǴСеħʦʬϵĸɫħֵЦ۾гһߣΪһ۵ħʯֻӻӸԼֵһţ
ͳĩ֮ƵĹš
ߣĩ֮ĵ٩ֻһ
ɽ⣬Ĭۿ뾪ɽڵĶЩֵʦĪϹħҲַ̳˹ʮͷſ죬һϢǧ׳
ʮִʮ׵Ϣ˾ĸºХ£̲һ˿淨Ϣ˲佫ɽڴһ³ǽͼͱСݸڡʯɵĳǽͱݼ˲ϰڳǽϵĶʿҺûܷͻΪһƮɢ
񼶾ϢɽڴϢ俪һֱǧ׵Ĵӣڵȫڳҽȵҽڣںҹз˾ֵĺ⡣
ڵĻ֮飬ڴǰеȡ㣡ɱ¾ɣĿ޺ŰɣһеĻĪ˹ҡ
Ĭ߶ŹŹֵģһ㰵ھϵ˫赭дǰһӣ΢ĻǾǰ˳ȥĬϵϢȻ˰۷ΣһļµħȻɢʨɽеҰʨͬʱֵļ
Զʮʥ߼ٷӶǵǰ΢ĻȻһ߰ףϰΣ°ǲƵĻƵӰȻ֡һֱʮ׵ĺɫ߲õſʥֲҺűǻ˽ȥ˲ճ˻ҽ
ʥ걻ǻɣ˷ϲĸߺ˫ӶӿŻſһʱնû
ʮԴĶζû뵽ǻԼϳſڣֳ伶ĿֲϮĬȣЩİо󲿷ͨǵﵽ˰½׵ˮ׼Ƕƿغȴʥʦ
˿ɲ̫ħϮֻܾķǻ˷ȡꡣ
ĬĿһۣ˼ĵ˵ͷΧආආЩڶ࣬ǵʵƺɲκεӰ죡
졢ֵߺһһɽڼ˸ĹħֵͬʱΪڸ߿໥һźںɫķ籩ȻѸٵԶһߴǧ׵ɽ˹ȥ
ʵһֶ񷢳ХƻͱǶϲּ飡
Ƿ˶Ѹɽ帽ȻӶȭɽšغȻһӱǵȭ俪졢ֵɽϣɽط𣬱ߴǧ׷Բɽ棬һֱʮǧ׵ֵ
ɽǳ˵İӦе


1313 2
̫ս֮ʱЩ޴½鶼ܱݻ٣߱յĵ»ΪԨ磬졢ֵ̫ŵЩȣȴ㲻ʲôˡ
Ѿ㹻ˣֵ籩ɽֻһ¾ͽɽ廯ڳһֱǧ׵Ų֪жصҽǧ׸߿ա
˿߯һĨɫĺ˫ֻӶһ¶ȼ͵ķ籩Х׼ȷȼյҽ塣͡ڶֱǧ׵ҽѸ̣ΪһűɫıХŴӸ߿׹¡
졢Ŀںƶű׹ٶȱͨǻҪ
ǿܾıݺݵɽʮʨɽеһɽھ޴ħҵ˸һ顯ıըɽ·һʱ䲻֪жħڵ㱻ֲĳ١
ʨɽǿһʮħȻ飬һħɢ磬Ϳǿž޴ıȻըɽڻûü׷ħôײ÷顣
ɽȵħȻ̮֮һʱ佫ʮʨɽϵֵħʦȫɱɽħĴפصλʥħʦҲҺŻΪҽ
ĬװͰ͵ͳһֳݺݵɽһӣȥ̵ģȫɵ
ǧƤĶħХųɽȣЩ磬ָʹ˽ȥħٶ΢һЩǶȴǱȶ˼ֵĳɽȡ
һƬãȻ֪Ķǵصİ񼶶ħŷڵأǻ̱ĵڵ϶ãЩѾųɱ˽һץϵĶ£񱩵ְסЩüģֱǵꡣ
ЩùĶ걻俪ǵϡϱһš
к̼޹صĶ±Щһȭһš˲ӡ׺ƫƫǿ쳣ĶǻХųɽȣһƬĺɫɱ˽ȥ
ʮͷѹʮ׳̣Щ˳𣬷ǱЩ¥ͥԺ˳־һ׻˽ȥЩ߾µ¥յû죬ֻһգ۵ĹСɽȾͱ⳹û
վһͷʵǿľͷһĨĨĹʣʱɽڵĳһһָǾдȺӵϣָĵطϡá
Щطҳ޴ĿⷿܵĵؽѵȣѻĽ鱦ʳɽȲǶڴ׻ʳĺľݵ㣬Ƕڴ׻ʳת˺ģֺͨϷϷֶδӴ׻ʳƽԭǮƣȫɽУ
֪ɽڴ˶ʣ
˵սɳıͼУװʮװԱţ治֪޳ЩеоľħͶʯʮ̨ܹħͶϰСɽܴݻٵսе
־ħͶʯŵս̨½޷Ӱ˲乺ֽɵ⣬Ͼⶫ֮սеĻֻҪһɱһ˾ŵľӣ۽̻ỹǰ˵ĳϻᣬϽ˽ﷷֿµɱ¾
ǶȻʮ̨ɱ
ۿʮ̨飬ͨɢǿħͶʯʱƼʶ㣬ҲɵŴͰ˵ЩͶħǣǻϲصĽЩͶʯƵս˿ռָðĴɱȥɱ¾飬Ƕôֵѽ
ʮ̨½ֹɱ¾ߣɽڴǧ̨սе˵͵ħ󣬸ɫħ̴ﵽǧ׵ħܾѻﶼһǧ֮ࡣ
Щħܾѻһɫ䱸ԶħʸͨħѻܻɱλսʿЩƵħѻ󣬸лɱͨʥʦܣ
ЩȻŨİ˹ľѻͬ½Ͻ˽´ЩѻֻͬŵսװԸ壬ŵս䷢оѻ׷ٷģЩǲʧġ
ǣĺĸ߲㣬оͨİˣǰüͷһռ侫ǿħƵľѻ󣬱ܵжϡ
ֻǶĺĸ߲аĴڣշһ˲ΪЩɵɱ¾ĽЩͶսУǸ¬۹ǿ۹ľɱ¾Ĵ£ֲ֧졣
һǧ߳Զļǿħܾѻ󰡣ǽ̻ؽķʿţҲܼĴ˲ʧֻǴڴ׻ʳڵΥƷҾڣĪǾûİô
ǰͻ֮פرɱøɸɾܿƺĬС߼ĵĳ̳ж롣
ƺĬ˲Ŀ⣬ε̯˫֣Լ˵һ顣
Ƴ˳ǣĿһݵ̳УѸٷһЩôƵͷһ徭ƾҺԪˣҪָҪŬУ
ƺܹŹֵЦЦ޴̳õúãɿܵĻһ壬ʥͥ۹Ϊʲôܹڴ׻ʳľأ
Ǹ̳üôм־ϣһ̳УСһһͷβĴ̳ü»λ޸ǣȻֲ̳еǻȢһһϵŮǿɵĽƿУ
һάȶԵڵصģôרŵĹ͢Ǻ͹͢ڶѵƼŮҪˣ̳˼׻ʳĻʵۣͽһһĵΪ̫ӣȻ̳׻ʳɾɵһС
뵽⴦Ʋɵһüɫ裬һץסӣȻһҪúõһ¡֪Ե۹ʲôûʲôȤֻǶ׬Ǯ£δĴ׻ʳ̻ύƿأһһȡ̼Ȥġ
Ѿ߹ģظüЦĳֱ̳֡
ãǴãһҪٴһ㣡㲻һ취óմһ㣡
̳бܵĴƵϸܵĪΣգŹΣաȻֱЦ̳ô;ãһͷڲǰֳֵͻڶһͷСʾأ
ǻ⣬˱ɱǰĲҺδӵԨ͵Ԩ˴ĸ֣ЩжħǺĻɫϲѪ⣬ħϲ֪꣬Щлʲôһҿ


1313 3
ĬѾ˸ȥɽħĿŦħͼĬ˵еٻ̫ſֲڵħȤոպ˸棬͸׼ħȥδɽĴӪȥ
ƾĬȥڣֹŹֵħȻôܱȲյĺá
һԶĴħȺײеİ˺ͶսʿŴħڳָ£Щ˺ͶսʿѸٵİɽһⷿжѻɽʺͲƸ
ʮͷѾΪΣݴ͵ĴŻڿУעܵĶ
ЩЩĳȻӵ꣬ǱϾǸոաӤǵḻ¸ǵսܣЦһ¶ᡣҪһʱ䣬ЩŻѧӦе
ǣǡһͨûڵأ˫ֱϵ̳߳ŭڵϰšһ˵ľͺجһܶ޷⣬Ҳ޷ܣ֮ܶһҹ²ĥӡ
룬Щ׺ݿ񱩵£̳г˿־塣ǿӲֱӵֶΣѾ־ӡ̳е
̼ҵ˴ڱ˳Щʵ΢ĺͯӤҵĿ޺һЩһʵ̼˷𷴻ȴȺֱĴڵء
̼ʵ˵㾪ţЩڷôЩĶɲʲôƢļһǸڶǶӵ̼ˣһ˫ֶ˳
̼ҵĳϾޱȵĿҳһţǴѪɽȣǵľ飬ֱܷ治Ƕʨɽĺľݵ㱻һˣ
˭ôĵӣĸʵֱӹʨɽĺ飿
½ֻн̻ӵʵɽޱȣ˸֪ɽȵĴڣǽ̻Ҳֻʨɽɽˮ֮һƱЩҽĹǽ̻Ҳ֪˶ľݵ㰡
̼ҵ˱ֱľۼһһ˯£Ǳվ˺СһЩոջھ黶ŮǱôס壬§һɪɪһ˵̳üô׵ӪԼˣʵ˳˲СĿͷ
ڡС̰Щյû˵ڽİЩ̼ҵ˱ǵ˽˲ƲЩӽȥ֮󣬱ñȹ뻹Ҫɾ
̼Ϣ꣬Ҳ˲ٵǮơڡСϯ̼ǧ˵լӣջǮƺǿɹۡǾԲὫЩƸ̼ҵˣ̫ʱ𣬷ǽǿڴĶʲôʱ򻹳ȥ
üЦ̼ҵһҹ֮Ʋ̳˾ۼ̼ǰ
ӴľǰЩ̼ˣָһӣڷԪӡһĨ⣬Ⱥһϯ𣬹̳üָҪʮ˷˰ͷЩ̼ҵ˱͵һվ
һ꿴ŭʲôˣǶԳʲô
Ļ˻̳е壬뵭Ȼ̳üŮʱµѣίǴ뿪̼ѾΪ׻ʳˣûҪбڶˡ
ŹֵһЦҡҡͷҲöܹӻǡ
̳жǸŭ꣬ε̯˫֣̳УܱǸǷһССĳͻȻ޴ɵĳͻһжĴ
̳мѵ̧ͷɳƵĺţһסģסһΪάȸģ
εʼ̳пЦ𾴵̳С½гνĽŮʣôݣ𾴵£סһ飬άɱģνƱ磬Ҳı䲻ɱ似̹ٵʵ
̳еĿһң촽䶯һȴô˵
ۿǰ̼ˣеյüͷЩ̼˸ôǵкܶ˶ǶĳԱǻͳǵĻ֪Լʲôӣ
ǾôǣɿȥͳǸԼҡ
ɵǣõİ취ôö֮ĸɵ̼ҵ뿴˿һԶõʮ̼ҵˣε̾һڸɵЩ̼ҵˣԼδиӣ
յ̾һεҡҡͷȫķӲУݱҲûʲô̫õİ취ˡ
ʱ򣬸߿վľ˵ͳХȻĴ󺺴һĺӰ˹ȥҹһĨĳХճѪص׹ڵϡ
ͫȻСǺӰĶֳһͨͨҷģǾһܼͨ򵥵Ļӳͱпӣһɱ
Ƭνգ뷢һХ
ͬʱˣں˵ͬʱָڿһӻһŹֵƷӡʮĿĻ⼤һǺӰ
Ӱϵĳһ˦һǺƽ䱻п˲ɢ
졢ֵȥǻסǺӰ˲ϢʮⱬһĻںҹſ졢ֵƺһն棬ڵײһ׵Ĵӡ
ֵϵ·ʳɷ飬ǵȴ˿ֵٴλΪһǵΪһ壬Ƭɵ˺Ӱ
ӰȵĽһǱͨʧһƷʥĳƾճ֡μ򵥵һξ˰졢ֵķʥصֵϡ
ˣֵǰףٴλȥ
ֵκβӰʵ˵ĺӰȴô޷˺ֵһʱ˽ڿУ໥֮þԷȴ޷ȡðս
һͳĳХɽȾͷĴسһɢǿħĺȽȽ߿һۣȵĹһ޺ȤȻܹƽ֣ǵйŹ֣
ʮڰʵİ˿ĺˣͬʱХϵʾͳԷ˹ȥЩײеİ˶ԣ˹ɱ˿
ֻһϺľħȣһźɫĻƽӿʮ˶ʱճһźɫĻҽƬƬĺɫ治ϵĴӵð˳ȺȺİ˺ͶʹʼæХЩսʿݻħӻصԨ
࣡ʵͳһʹޱȵĿһ۱սʿµĺɫҽǺ˹ȥ


1313 4
һ̼ҵĳͻȻڳСģЩʵǳǿѾɱӣ̳üǱб䣬Щˣģ
죬һȭ̼ҵĳͷ­÷顣֪̳üΪʲôʾԽЩ̼ҵĳȫɵˣЩ̼ҵĳϣѾ̼ҵ֮ϣ
취ɵЩ϶յƵĶֹһ
Ƶ˵ͷֻ΢΢һüͷ̴ż˿˿߯Ĭղ뿪ķ˹ȥŮٶȷɿ죬գۼʧ˺ڰС
ʳ嵽˺˵ߣұȻ䳤һ֧צӸ͵Բͷһצץȥָð˳ķָףذһ˺ˡ͡졣
ڳ̾õֵ֮Ķ۷˲ֻϧûзѿԶأ
΢΢һΣ赭дıܿʵһץ̾ӵˣҴ֪˭ˣϢ٣˵̫սѾսաҴӶĴУܵϢ
ô˵ţӦòڸԨг˯ɣܹõֵ֮ĴУһ˵Ķ
ڳϼЦţħһӣһһ߶೤ܲ۵ĺɫ絶Х赭дʵĲӡ絶ͨʵȴһһεľ壬ֻĿ絶ԼĶ˹ȥ
һһ粽嵽ʵߣһȭʴ˳ȥ
絶й壬ѪĽĸ첲һϸѪۡ
˿ڴ˸пļѸϣһֱۣڳϻ˵ͷ֪Ҫĺľݵ㣬ǲûǿפصġֻֻôǣ
ŴȺڿնԶԶĽڳϰΧ
ѾһȺ񼶵ĶħڵͷǴһħ̳㵸ĻӶһ˹Ƴɵķȿʼٰа׼ʽа˷ɢ˿ڳԼںͰ졢ֵǺӰɵһ
ǵһڳĿ룺½࣬ԲͶħΪѣǽɣǶҲԲԨеЩڣ޼ɵĺͶħһϮǣ
ڳ΢΢Ƿһ񣺡ֻһӶѣ˻˴ǮӶǾȳ̼ҵˡǮʵĶǾ
Ӷ
ڳϰһ죬ĶЦǰ׳ôǧĸӶʵ˵ԨҪԵ綯֣Ԩ
ĿɨͨͨûаɫףڳϺɵգ۾棬һʲô㲻࣬಻ôǿĻָҵķ絶ˣ˿ھȻô̵ʱϣ㲻࣡
ʼνĵ˵ͷðɣʵԵʮԨ־Ӧ֪߼߾󲿷ֵħǵ岻ܵص˺ֻҪħûѣǾѸٵĻָơ
־ڳϺĵ˵ͷеĻˣȷֻӵô׵ĻָǵʮԨ磬ϵԨʲôʱ͵ͨѵ˵ĳЩ̫ŵĴڣѾô
գһ۾һںͰ졢ǺӰСѹΪʲôأȻ̻ᶼѾ齵٣Ȼ̻ѾתôΪʲôĳλ̫ŵΰҲӳ˯ѣ
ڳ𾪵Ŀ룬ѵ齵٣ܣôأ
ڳϵɫòҰһƬɽڱһŵħͻȻ˴ĿĹâɽٴγһħħת˲ͽħԪһɡ
̫ٻĿƷУħղŷѾƻˣڳܻļ
΢Цڳϻ˻֣Ȼתߡ
ĬģzɽʿĻףȻʵǷ
ô̵ʱܲħĿַ޸ƻЩħڵ㣬Ĭ¿ǰæˡôϳ˰ʵʵݵڳ϶ñɱЩӦñȳȥ̼ˣҲӦи
ɽ˷ͬʱ˴ƬħĻڿбܵɽ룬ȺİʥڿУɽȰΧô̵ʱڣѾۼɽΧ˸ˮйͨ
Щ·ɽڵħ⽻ͨѾдȺħʦʼɽµħħ
Щ˷ӦٶȺܿ죬ɽפصܹϮĵˣΧЩħʱȥɽڵôЩħͽΪɱ˵Ѱ֡
Щ˵Чʿ治ЩæµħʦһۣȻһѾ˱ŵЩˡֱۻӶղЩ˱ԼȳʱѾֱǵֱϵ
ﵴһƬ磬Щ˵ĸĸֵܽõȷ׷ױץ𣬽һͷıϡһȻſ׳̣Ȼ˫һ߸߷
ߺ̼뿪죬죬죡
ʵװģЩ̼˳˹ȥǺ󷽵ڳϳХһħȻӶƬڻڿնѸٽʣµ̼˰档ڳ˻ߵĺǳߣǶ£̳üѾͷģ˵С椲ɿ
ۿźɫ渲Щ̼ϣʵȶһɢ׷ľ
˾ɶݵٶȣߵЩ̼˿ڳԼ˵ĳ
ɽҴܵİ˺ͶսʿѾȫӻħڵϵ̺ȻըٵǴʱµпռ䲨
졢ȻǺӰӴܿڳϺͺӰͬʱŭȳ׷
ǴȻһһϡɣаϢȽȽ𣺡ҵĺǰٻΪʲô飿ϳļƷһǵһԸ
ĬֳһѪɫħɽȵħŦд˳ƺͼȼŮڻ³ѸٴܵʵվݺݵҧԼͷһѪѪɫħϣĬݺݵڳϺǺӰһָɵǣ
Ѫ⼤ѸڳϺǺӰüϡ
ü˸壬Щ̼˿κζҲκȻ֪Ĭɽֲ̫ٻħ
ɱǣɽµˣɽЩµˣ׸ļƷ
ĬľѪɫħеĹħѸɽеЩ̼˻ɽЩѪɫıǡ
һ̾Ϣӵ´âħĺĴһѪ
ڳϺһӰһǽ߾ȫĬ˹
ѪѸٻΪһ޴УڳϺͺӰƾ޷
һƵֱĴѪɫ̽˳ݺݵİڵһһһߴͨ屻ճѪѪɫ˳
ڳϾ񰡣ΪʲôҪ˺ͽ


1314 鷳Ľӣ1
Ѫ⣬飡
Ǿ޴ıѪӰ˫֣ݺݵڳϺǺӰϡճѪð˼޴ݣʵˣʺͰ졢춼ûǿ߾ʹʧ
Ѫ޴Ӱ壬Ѫ¶ݡ
ѾԶ˲ɵõһʲôŹֵ
ͷ̩̹׳˶ޱȣȴŷϥǹؽڡצӥצצһץͽ˴ƬĻǡźĽۺ׿֮ļʲ㣬׿ܲ͹
߰׵ϵǲҲ̶õ˿ڡʮͨˣ˿ڿԿڲ䶯ࡪ죬ĳЩӲеļ򵥵ڸ٣ɫĺǯ}ˡ
һҲܵ˼ص˺ɫ֭ҺϵĴ˿
ǳɫģǵĺ˸Ŀҷǳͺ;˵Ŀһûн㡢ûɡһͷʧȥǡʧȥҿķޣֻܴ￴ԭʼıܣǾɱ¾ʳ
ǡصĺһ
ǵģĩ֮Ц
벻䵽ֵز΢΢̾ϢһҲ֪ǶǵϼǷұйǵϡǵĴУֻϧûκȺܹԭ̰ʡŭ䵽³
ôһ졣
ɣ쬵ĸпӵˣԣʵҲ飬Ǻڸ幩鲻ͬԭ˼
ˣڽǶ
ſ˽̼˵Ŀ磬Ŀɽڷ顣ڷſƵͬʱǳţȥˣǳˣ
ĶһѪζҸеʣ
ڳϷųĺɫ渲ڵ̼ͬʱֶĽǵ˴ƬѪˮǵŲɫĹâѪˮһǶһ˽ȥ̼˵Ѹٸɱήܿͱһ̲ɫĻҽѻڵϡ
Ѫ飡Ծǧ׵ĸ߿ա
Ѹٴ߶ԶݣЩͽǾֵĹڵϣŷǸû̧ͷ˵İǿʥ֣ĹڵϣϵǶĤݡ
Ѫζ࣡ɱ࣡Ѫ飡ŰĭĹš˫һӣ˿ûеֿĶͽͬʱճѪǿߵѾʵ壬ǵҺŴԼзɳŴ۵Ĺâһȥ
࣬Ҫ̰࣡Ŀ⿴ˡһʱɱ˱ĬúɫħעĶͽû㣬ˣܵӴѪϢ޷Լıޱ̰׷˹
ٶȣܣݺݵĶһţµľһ߿һͳϷɶ˹ȥʮͷΪƬǰ䡣
˵ϣϥȻ£Ȼݺݵһһ̶ĺХ˺ֱݳʮȻֱ˷һͷ
һץ£ͷعͷſǿϢںɫĻ˶ǿĳײˣǿϢֻǽؼճһС΢ĺɫۼ֮һûܵκ˺
ͫСɫķԪӡ˸һ˷ХѸٳ˾¡һɫ籩ǰеٶȻһ
α񼶣䣬ѵأԪӡڵķģǰлһµħƣԲڵķԪȻͬʱХΪһۿɼĺɫ쫷ǰ۶
ţѪ飬ҪߣѪ飡
ǰѸپۼһֱ׵ĺɫָһɫķµķХ׼ȷĻһһߴǧ׵ɽ塣ըɫ쫷һķĲһɽĸ
䡯һ죬ʮߴǧ׵ײȵĴɽ쫷𣬾޴ɽ屻Юͷȥ羢ɽ壬ɫ쫷ɽڷĽЩɽж󣬾ͬʱը
źʮһȦɫ쫷Ϊϯ˷ССɽͷͬʱںɫķ籩лΪҽԲڵɽ뱻ƽ춼ǻҳҰޱ쫷нϡã籩Ⱦ˺ɫ
ѪУ飡ſ죬ЩɱҰ޵ƬѪһ¡ɲʲô˺ۣһնɱ۷ĳ䣬޷Ǿһ΢ǿѡ
֮Ϣ
ĳûɱ˶񣬶˿߯ĺ޹˼ɵıɽŮǽ뷢乥֮ǰһһ˶ıɫͷȽȽһɫı籩ϯڿѵĴɽԼŰĺɫ籩Ȼ̡
ǰ񱼵Ķ屻ӡſɲըϵļɫ׿ǱẮѣɫҺ˳ǿ׵Ķڷʹ
֮֮ĸΪʲôң
϶ţ֮ĸսѣΪʲôͽҵģɱ
Ѫɫ棬ǰ˼ȻΪ˫űԵˤڵءֻ֪ÿֲˣѾ˾󲿷ֶֹεĶεڵϷţĴϵı飬еı˪ڼ̵ʱһɨա
ĶһŨҵĺȻ֮ĸ󲽼׷˹˿߯ͷŵϾûдﵽĲΣ˶Ѿ˲ĳɼҪɱôǻԶˡ
ֻһһ÷ϵӿ˾ܵٶȣڸ߿лΪһƬƹǰһĳܷɳʮء屼ܵǰ׷Ķ񽥽£Ҳ׷ˡ
ȵһ뿪ߣ񺬺ʧȥ˶˵ļ䡣
˳ӣͳĹѪ飬ǣóԵѪ飡
ųصĲӣʨɽȥдͽ۾ӵĴׯ԰Ƶס̶̵һڣжûĶͽ˾޴޾ľ֡


1314 鷳Ľӣ2
Ķͽǵļɱ¾ǵѪҺ궼Ӷᡣ
ֱŹֵٻħʧȥƾ𽥱һŨѪǣ˵£ȥĲ֪Ŀռ䡣
ֻ޵ٻ׼Ҿܲħõڵ桭ٻҵͽҸܵϢȺͽȺĶ
ͳǷӣĬٴͷųˮϵӾڵ
ߵ̼ãۿ˾ųϵ˱ɱЩ˱лߡѾȥԮЩˣǶڳȴЩǿ
뽫̳жϣεվЩ̼˿Ц˼
ĽұʾǳǸҺȳеˣǶɥĲ̶ֳȣǾȻͷôµֹǡ
޹ʼ볤̾һ˭ʶǶʲôô
һʮҵͻȻЪ˹ļܣŷĶôôײеĹԲܣһıһı
бһۣðɣһͽ죬뵭ȻðɣıǶɱǵˣɱôˣ
̼ãһʱеܲ˵˶еſڽ˵ۿЩˣĽȥͳϱһĵطҸƧǶȥεĽҿ׬Ȼôǿĸ֣һ񣿡
һҪȥ񵽵ʲô⣡
Ӧ̻ٱضа֯Ӧ̻ܵпĴŶԣٻôֲɱôˣЩѽǶӦñϻ̼ܣ
ЦúܲãЦúܵ⣬̼ҵǾ겻ĵ˽û˸Ҵ˵ֻ̳Ŀ룬ĶףҪͨͨûκص
̳ǳ޵ӣ۾ʶİγĶ̵
Ťͷһۣ۾ҡҡͷ¶ĵЦݣƨƨߵߵƾǲǳΰֲϰ壬ΪɽϰǱӲǵĴڣ
һ·ųķϵħһ˻ȥٶȺܿ졣ûþͳϷһƬɽڽ䣬˺ҵĽ̼ҵ˶˵ϣȻѸû˺ڰС
̼Ǳվں᲻ָɽڷ˺һ̳вŷһŭʹˣҼһҵˣǸļһҵȣһҪǸۣҷģȵ귢ģһҪ֫
ͨħ̼ͷһƬɽͨҽ˴յ̳ߣСΪơּݣһŶ̳еϥǹǣЩͨҽܽĹƴ
æ˺һӣ̳ʹֱûаɫ
ûκΣҺڳмͨҽħˣ̳еϥͷ˼ֹʹСʱͣסʹһεİο̳УУȼ˼취ˡûŮʦҲûҩһ̰ɣ
Щ̼˱ЩֱĴӷ˳ǳŵʱֻ˯£һֵǮĶûϡ̼ҵвǿҩҩڼ峤Уͨò֣ڳǱһˣǵȻмſռָȱٺõҩ
Ͼ̼ȦɽУȻԺȲҲûнǵĹǸɳԱЩӵһҩѾǺźĴˣ̼һ˶ӵ̫ĺö
̳ǱڱĻѩϣźգߵķ˵ĶһĳХ
뻻ɽһͷͬͷһ˼Ԥ׼õɽ⣬ϰ֧ħʯȼϵħѷųǿҵİ׹⣬ɽյ硣
Ⱥеɽ廤߽ɽ֣λӺݵķǱ̼ǰ΢΢ǷЩĿɿڴ̼һº͵Ц
λ̳üŮʱµ˰ɣɽɽҵܹܡ
΢ЦЩ̼˵ͷ⣬Ц˵ɽ̳üŮʱµѣӦŮʵɳһ֧ӶϸʨɽλӶħо˳һֶһһ·࣬׼λȥŮʱ£
̼˴㶵Ŀ룬ĿĿǧɢϢɽ廤ЩֻռһС֣ǰ˺Ͱռ˾һɽ̼˶ԣζŲͷա
Ҫ֪½սʿǳǰսʿôǴΪū֣ܹðսʿϻսףȻħĸ߼еĳ䵱廤ĹѵͲ±̻ϡ塯
Ĭãһӻ˳һ񣬳ɽ£̾񣬴ӱ϶ԣǵ常ĵܵܣҵֶ̼һμ̳ˣ
СֵĽʲô̳дˣΰĳ֮񰡣ôᷢ飿ȺӶҲǸһҪСź̳дôΪʲôᷢ飿
ŭ麣
ǡЦϲСӣꡭô޳ܵĻǿܲ䣿ˣҲôң룬άһƽǿԵİɣ
ĩ֮û̾ϢһȻҲĳĬС
ûע⵽һĽļ١һ˾͵ڵϵ̳ǰȵĿ˫۶ϻѪ̳У˻ŭˣѸжǼһ
Ļò˽ڲԣʱͳǵŪץ˹Ǵʨɽ·ʱʹõĻܣէһȥͺʱûκε
Ǹ롯ϣһһҵֻɫķʴӣ
Ҿǣ̳дǷǳҪĹǾȻˣŭţ
̳пֳȻ˷˻еǴ˵ңǴ˵ң
̳мûڶ£еʹƣ붼ʧӰ٣˷ܵС˺ΡǼڵ϶߶¶ͷ亹ֱļһʱֱĵÿҪ߸ˣ
ЩǾޱȵĿܣ⵽ô£


1314 鷳Ľӣ3
һǰǻڱ䳱ʪл˯ȻǱ°˼ΣұһЩܹŹֵֶһȻ󲻵ǻعǾͱŸ߸߷ɽڡǲܶܿ˵Ӷܶһ¡
ǿЩ¼Ļɣĳеų
ңҡ
û⼸Ѿ۹ķڰǰ̵ļһȴİһ֣˵ˣǲýͣ޷ǵĴð˼ĿˣǱܵĳͷ
˿ĳȽȽ𣬺ɫĳɫĻѸӹ⼸Ĳӡ
ǵ塮һȼǵѪ˲䱻˿ȡһա
º͵̳ЦţľϹޱȳֿ̳бʾԼǸ⣺£һжɽĴǼһ֧ǳӶŵ죬ѱҲֻùӶԼԼǣ
Ƿ˴Ѿܵĳͷϣֳͷ⣡
̬ȺܳϿңֻ̳ͷͨϢ˳ͺڿͻȻƬĴϣǸ쾢ͲˡֵĿһۣװģһðɣǿԭǷµĴǣҺҵļ壬ܵص˺
̳ܲôۼ롯ͷųǸ˵Ľ䣬ۿˡ͡ĬʹõľֶΣǿ߾Ȼɽ嵱ܲô
½Խ̻ĴԣһǼ䱦ģӵжٰκһҪķѾԴκһǼҪս
ɽΪԼһһɱ˺üǸ߽װǿߣ̳ٲǣҲûκο޵ĵطˣ̼ҷչ꣬Լҵİżˣ˵߽װǿڣһûأ
ԭǵĴҸеֵҺϲ
ܲõЦţЦ̳УȻﱧԹšͻȻȡ׻ʳļƻƻȫԳɹĻô̳ܶ
һｫעҪȢһŮԼҲֵܵϣͿɣ
뵯˵ԼǰųʥͽݵĻ£ޱȡϡŸ߿ΰĳ֮ҵףҵĵʦҵҵĸ˵ΰһ飬ͽʴȣĳ֮ǰʧĸ̤ȷĳ֮
һϸϸİ׹Ӹ߿£ŵԵİ׹̳ϣصıӡϢķ̳еȽȽƮ׵ĿС
ϵѸٻָĵ;񱻼ٵĲ䣬գۼͻָ۷״̬˶ĿһСС֤ѪҲﵽ۷塣
ǻʢˣ죬λĻǺʣѾ׼λһȥͳǣȻλɳȥŮʱ£
סսڻжǿأϣλ֮ǰסͳǵܣȻĻЩĶͽܿܶԴ˺˾ĸЩ̼ҵˣЩֶ־µ̼ͷֻʵĸ߳ɽ֡
̳дߣĿǰĳʥͽ¡
ոʩչôһ̳ܵһΰĿ˸˼һЩҪ⡪ƺ֮ȶŷǿöࣿĶǴû̳չʾκε񼣣
ɽ⣬һкĵȴÿһ߶ȫװĻЩɢǿϢһɫλǿߵϢ̼ҵЩɫһķס
Ȼ뿪ʨɽǸɽȣǶҲ֪½ϵ顣
½ôʥϵǿ߶ҳ֣λǸ۹۷սΪǰկ۷λǿκһҶܵõľλȡ൱ڲĳƺźн
ľλȻϮҲûзأֻҪλǿ߻ţܵõͳϮ൱ĴλǿκһңϲĹ
ɽЩһɫĶλսʿգ·ʦͬɢλħλʦǱλսʿְҵ
̼һʱеתЩսʿͷʦôǿͶһ۹ܻȡٻΪʲôǻɽ䵱
ǲĽɫһ۹Ļʵۣ˭λֳ䵱ԼĻ
̳зɿƳһۣԵó˽ۡɽӵпȵ۹ʵҪȵ۹ǿʵɽ岻ӵôλĻ
롮ɽһͺԥնɱ˼񼶵ĸ֡һɽɳһӡӶɵĹƶһľݵ㣬ȻŶڷĹϵɴ˿ɼɽʵǿᣡ
̳üԼ޷˴Ӷоȳɽˡ
̳Ŀ˸ѸΪԼδ˴㡣֪̳üὫĴȨԼδǴ׻ʳĻʵۣôΪһ۹Ļʵۣ϶Ҫǿֲ֧λɽ壬ܹɽ壬Ǿٺòˣ
̳нʾ֭ʼ뵱̳üʱΪȴ֮νۻ
һʱϡŹֵͷð˳̳нԼһЩ顯ʱܽʺһ·ӡɽΪף׵Ĺϵɽ壬ƿɽ塣ֻǲ֪ɽǷŮ
֪̳еͷܻЦ
ڰɽɫǰǸһհıԺӵе̫ŶħѪŮĻҲһͷβħŮ̳лͨ׹ϵɽ壿˹赱󲹵ԵǾˡ
ϰԵĲںڰУ۴ŹŹֵЦ̼ҵڶˡ
̳˸ĿԼһ˿ŹֵЦݣŪ˵֪꣬һгԭİɵüЦǶͯҪԸµıȶħҪħļһǲ֪ĶôȥһĻϷһҪúõôԼģ
ͷЦĻ϶ħһѣ̳ǸʲôҲҶͷԼ̫˰ɣ
к£̳еרΪһ׼ĺ


1314 鷳Ľӣ4
ȥͨͨĺڲռȴǼľˣǶ˺üħķؽĺݣڵĿռԳϵаĶشСĿռ䡣
ָԷԡҡ鷿ϴңһССڤ˼̳иո߽ͱ޴ĿռһȻ̳üĵܵܣΪƿصСݳ޷ľ
ǽѩ޵̺ųԸ¬۹ҽ췿Ĺ͢Ҿߣ¬۹ķݻ·ӣ֪ЩҾǶôѤûȻǴģڼСϴŵԶ½ĵ񻨴ƿУȴֻдŻʢ޻䡣
Ļڿоʣվ̳΢ЦŽǰһƣͳ˵ȥͳǣҪüСʱ·̣һˣڿԺúõϢһ¡ϴ裬һоȥŮʱѽ
̳߽˳š
̳彩ӲĿڻĳ裬һֶڵϵɫɴŮ
ʮŮֳйڵϣϵĺɫɴ±͸ɴԿ壬һ㱡ɴȻûκ
˳ĳȻɢʮŮķɫԲֱͬ𷢡졢졣ҷɫͬŮҲһ޶ԶһͿˮֱá
üĿ续毺õŮվӵŻӲĿɿڴ̳ԡȥ
һŮĴ̳ճѪĶߵЦţ£ӽǾˣʲôԣǵǵ꣬Уǵ壬˽вƲ
ʮֻС̳е̳б࣬һСѪ
ôһԼŮ˱׶Ҫҹ͵͵еˣ㲻ϵˣͲַ̡ʮλŮħѪͳȻȻĴһ˿Ȼ̳֮ΰѳֵס
ܿԡھƤĻԼǵ
̳ѾһУʧޱȻȥǰά˭̳һһĺŮãһãȻ˭άȡ
ЩŮԼĵ̳ͻȻ˵Щ
άһŮˣͲϲԼѾ³Ǹһﹴˣ
˰ɣֱ̳л˺üŮˣҼ̳лҪıŮˣǰЩɰŮά˭
̳кܿͽ˺üŮȥ˾⣡
ͬʱ̳мᶨΪɽһˣһֵһŵĴˣһˣ޷ǻһ׶ѣһ̳к޲ɱ֮죬һ̳им㣡
ǱԡҵĽУ̳еɢ겨Զħԣκθ겨ǵĲƷԽаĲǵĹЧԽǿĿŷЩħѪͳòŮ̳Умҡҡͷ
࣡
ÿһѪҺжӵ࣡
ȴܾסյĵ磬ħͶֻܾסڰյԨ磡Ƕôƽѽ̾һܹʵֶķķгԱŵɡһ죬ħҲܰͦزҪκαװ£
⣡
һ죬˵ǺûǻܱûкǲǣͬѾƣҫĵѾƣҪԨЩϡŹֵıѾζöء
ǰУڵһϣ§ơ
ĻУһֻèһĴźǷջЩҪξķȥٶתΪսŶһпܵĺ֣Ӧķ˵
ͬʱҪθõĿ̳ü
ʵǿ̳üȻѾƵֻƿ̳üĴĻдѵĻҷԴΪԼͼȡ޴档
ɽŮûôɣָĺӣϽǺˣŮĵܵҪʮҲǸأϽĴܵʵۣǾͷˡ
ͷƣЦǣʲôʱūմˣ
ƽĵĺһۣ̾һֵҳַū治أһ۹ŮǿԳˡɽźɭǱߵĽҪӿˣϽ͵͵ĽѪԡս
üͷ˵ͷҲȺǩЭУϾʮŵʿȫԡѪϢҪǴȥǿɾִˣ
Ƴ˳ǣ˴Ԩ緵صʱڵԨǼǧͷ
ٶȼ죬ȥһɫ򣬳ŨȵѪûκ;Ѫޣ
̵Ц
ѪޣŲЩֵĶǴŪģѾЩһﵱԼҵĽЩ׻ʳĴ壬ǵѪԡӦôأҪҪοҵĴۻأϸˮѹǵļҲÿһζݺݵһأ
аһĻǽѪԡʱҪҪð϶ħѪֽţǴӴ˳ΪɽĲĳأ
ҡҡͷͷ̫аˣ̫аˡԼ仵˰ںԨʱԼǺܴⶼ룬߾ۼһȺʲôĻ쵰ħ˵ľˣаľЩ˻һ벻仵ܰ
˰ɣΪ˼棬Ȼνļɽ壡
ΪԼ棬Ϊ棬Լϰ仵һҲ쾭ģ㲻˾͵ñ˿ӣԣðѪֽŰɣЩԡĴ壬ԼҳϵĹӣһȡ׻ʳʱ򣬲͸ô
ƵǰߣܵĻս棬λʦʮʥʦĴǰѲ߮ǿķʱַ
ڳҫԼҪ̼ҵȺ֪ĳЩеͷͷĴ㶼ҪУһǳܲġ
ǰͻȻ˳ƵƬ˳ǰĴӭ˹
üͷӳ̽ͷȥǰһȻȵĵɴ۾ͿǣĵܹܵôôܴŹ͢ӭǣ¶Ǽϲ֪﷢飿
ǰ£̳üźɫļУһȺ̼˵ı´ǧǰӭ
̳ü˪ϴһ˿ƣ˵صһ
ʲôˣ벻߳ӭȥŮʱ£Ӧ֪㲻Ӧ
̳üصһɭľ²ޱˣһ˿Ѻȥսޱ˵һޱ˾ʹ˲֪ȥȥˣͳǵսְԱ߲һ񸸣
һѪɤޱС椶е㲻ףʱܳȥԣ
Уλ֮Ĳô
ĴҸȻŪɣֱĻӦÿȫɵ֮꣡Сλе½꣬Ҳѽ
۾Ȼһ


1315 Ͷʯ·1
ƺ̡Ʈ㣬ɵС¥ڣ䴩һɵİëƳɵĿɳۣһεķ٣žƱЦĺǰļŮ̸Цš
⼸Ĺ򣬲ͳǹú졣
ζû뵽Ѫǰ۹ִ׻ʳľڣȻôϲƻϲֵˡֻ΢ûһ£ǧӵܺʹȺŮ֯ҹ硣
ȳţţЩŮʳȵóԱˣԻĽ壬Ů٣ҾͿԾߵļˡ
⼸첩ܹĸ֪Ůãˡǧһ֣ɢƮƮɵĲǻŮĲֻϧЩӵܺ͸̵Ůʵ̫һЩոǵ꣬Ҳûϵ̫İ
ܹô׻ʳЩ¹ĵϵӵܣЩλϼǿ߶ΪͽôŮһõ
ϾϵϵͬŮյĹ죬ҪԼո껹ɣҪЩ궼Ļ֮Уܸİ
Ƿǳֵʹడ§һ쳤ȹŮ΢ЦﺬһھƣȻι˶Է׻ʳ˶Ϊͽ̫սˣƺҲѣЩѾ˻У
ֻҪ̳üôҾ׻ʳķת
ЦúܲãΪȭŹ϶սĶ֣ҲǣǻôҪֶκһŴʵԲݴжǻĴ̳أҪսıκγͻ
ⶰС¥ͳһһλ̾׳ĳأλҺ¢Ŀ۹һϵľеףȨصˡ
ǮˣȻͳܣԼҵļŮܸ֮λ̺ԥͶ˻ŮĻ⼸Ĺ򣬾ΪṩʮŮͲμӻ磬ԲѾλ̻ʥͽĳƺš
С¥ĵڣǺͺܰ˲ڵϣ˵֫˴öۣҫŷۺɫâĵסǵ֫Ͳӣֻﶯá
ãܰĵ̾Ϣһģ㲻Ǻܴô˫ǲǺųƷ³еһôôڱ˴ӣ
ܰһĭպģ㲻Ǻܴôų˫򻨴칦һһͷԵЩͼϵĹڵأô˼ҾͲϹߣҲ
ͬļһ໥һۣȻͬʱ̾һͬʱ˫ǣͰСӸˣ
ҹʱλƷ͡ˡϱߵļһԳУȥ͹õĹСĻᡣΪϵŸ˽Ҳûдʲô
ζû뵽ľǣĻĹСȻһһҵڲĻһ棬̾ûĻʿǶǱѡ
ԻʿҼսǺͺܰںǵΧǴֲǣξȻ˼֪˶õٳǼǧ꣬ɱʮŮòĻһ֣Ǻͺܰ͵Ѫù
ʮһӵϣûǵǵ㶷ħɡȵ̱֫޺ŵûˣ̵ǵ֫ǹѺ
һԶѵڵֱߺߣΨһֵҵľǣǼǵûжʲôǵĶħɵŮ٣ȥʮòŮһ㿴ǲû̫Կ
ȻôĶħ˳գʮ޸֮ˮǺʹ顣
Ǻǵġ塯ȣħʲôıǧŸˣһڹĥײǽɱʵȥ˫ǵһȺˣǧˣ⽫ϴˢĳ裡
ڵʺһ󲩰ȣܰͻȻֻЦ
ҵΪȺŮեҲˣһһŴӿʹ
ǵӥ󽫾ûһһҵҪʱ˫ǣ㻹ôͼϵ˶˵ǳˣͼӦһƹѡ˰ɣ
ǵɫúѿǰû˶ħܰһƤıƣܹ֮ΪĸɽΪƶˡĺܹƿЩר˽ô
֮ԳȫΪ˫һսǿ츳ߵľӢһøɸɾôܲԽ
ĬãǲǿǿĸЦһ޷ҼʦǱߣа취ġ
ܰЦ˼ȴǲ˵Ըٴ̼ǡ
˶ĬϷĻЦܰͻȻƭ찵Ůˣǵļ壬һҪˣ御˭Ҳң
ǵɫҲͷЦ˭㣿Ǵүҳô󣬻ûԹôĿ٣һȺСѾͷ˶һΪˮˣǵúú㣡
һԶ˽ˣȴõѵܻڵؽͣʱ򣬶ѾޱĴǧеĸ¬ʿפأ;˺üǵĴ׻ʳʿ件լԺŰΧ
ͳӦ곡棬ûиͻϮʨɽİ˵Ǻͺܰ˷²ˣͬƨһĵߵһȺҲɱ˳
ǰϾսթĶħڴʱ򣬾ͽϢս񹬺սͬʱͳڲʮаĶħٻ̳һвԣ̿ٻͨٻĳЩԨа̫Ŵڷִɱ׼
԰˵ֻԼĿģֻסһԶѵ˶٣ͳǵͨջ᲻ᱻٻ̫а鳹ɱƨ£
ٺ١
ɽ尫սʿ߿ĺһֱһ׵ԭľ׮ӱʮսʿصǰһ̽ͭϡߵĴſסսʿ񱩵شǧͭźȻſϷ𣬽ź漸ɫĻʿҳ
¹ڲϻſںӡİӶһϸСħȼĸߺȥ˸ŮˡŮ˾ץúÿţֵǮľ˳ִߣҳɭӣĴ


1315 Ͷʯ·2
˴ɽĻڰֻǧ˺ͰսʿⰣ˹ƺͷλʥʦͬʮλͽҲ˰ߡ
ĺʥʦ˿߯ȳ֣Ϸһһ籩ХųլԺ˲佫ʿЩӵܡŮĻɪɪڵ϶á
ǴͽլԺڱƽָᵯһʯӵСĴָСĻ򵯴Ŵ̶Х׼ȷĻЩıϣЩͨͨˮƵһŽҶ˵ϡ
˷ܲȺ׻ʳʿ߱ƽ
һżϢլԺڴǻڲκ˸Ҳ񣬾Ǻҽ̻ΪУ
ѾҪϵĴ׻ʳȻͣǰĽŲսڴ͢˹ֳֵƣЩӸϻӪͬʱ׻ʳʿ˸Ľֵһ
ս񹬵̬Ⱥȷ㻶Ҫڣô͸һڵĿռ䡣
̳üԴͳǣĺͻ˲֣ͬʱļԼˣǼԼĵܵܣȻ֪ʱӦԲڳͳǣĳӭȥ
լԺڣëµĲĶ¾Ʊһ§һǸɾŮ߳С¥ǧģȥʮ꣬ȴǧɣŮٴӵڲߣǵһһдƬۺɫĻӰ֮Ʈ
ǸʲôվС¥ǰ̨ϣۿųլİͶˣǸǴ׻ʳ׻ʳʲôʱһȺˣַլԺˣŶܣļң飡
һףΧİĴȺ˳
Ŷܣ۹һϾеף͸¹屣úϵľ̾ӸµĸŶͰưİ˷ֵ°ͣĻᣬǸ޲ŵķãȻȥ
ЦЦҪڣѾһâͦ˳ȥɢϢߵ̨£̧ͷվ̨ϵĶŶܡ
ĻᣬɭԱǸ⳥һڽΪɭԱҽƷãļ壬ҲҪˣĻޱȵǿӲ
ŶܺĿŶ֪˭ءءڸ¬۹ٴ𣬶̶һʱӸλĵ۹ǡССͣΪȫһ˾ŵĲ˼սʥһΪ۹ʵĺҲΪ۹Ͻ
նķչͷȡԪ˧Ϊ¬۹һξ󳼵ơ
Ԫ˧ѾһˣǶôᣬֻһλ֣δӰ¬۹ľһ꣡ľӪһͷɣҲΪ½һ۹ĵһͷ
ô˵ʵŶܲ
ļڴ׻ʳ۹һľеף˶Ͻ֮ģŶҲ뽫Լҵ¬۹չһҪ֪һÿľеͱȵȣǼֵҵĴ⣬¬۹ĳŶкüʮء
ءغ飬ƺûϵɣŶЦúܲã˴ʺ˫֣Цѵ̨ף΢ЦŴյ˶ǰֻҪܽ飬ԺһһȥҶŶܣǳгҪΪѣ
ס˽ۿŶŶܣڽͻȻһ߿УΪҵѣҲ䣿
ϥͻȻ̧𣬼ӲϥǺݺݵĶ˶ŶܵСϡΪ̣ŶܵսʵǲôǿĳЩҩİŶܹڻضսϹǰկҪ˶ֵı£ŶⱲӻûѪء
Ŷֵܾĵɴ۾ֻһյͨĽ׮ӺݺݵҽĶƤһţʹ֬εɢ£֬ʱΪһƬȺë˳
ſһӴŨҾζĳŶ˼һ˿ѪȽȽ£ôڣǵˣ
ԥİνһӶŶܵĺ״һšһϸϸѪˮӶŶܵĲӻкŶӴһ£Ȼصˤڵء
һֱŶܶûŪΪʲôԸ񣬳Ϊѡ
ŪףΪʲôΪһ¬ˣڴ׻ʳĹɱˣ
ɢŨҵɱʵʵɱվ̨ϵĲ䲻ɵһǱ˺üһ̣ƺ˺ܾúܾǰЩŷɥǿڣ
Ȼ𲩰ʵ΢ǲûͶԿָһһÿһսʱǵһʱͷߵһⱲӻûѹεѪȷ߳Ѫսʿô
ĳϣһѪ£εδ˵ϡ
ۿŲ䣬̨̤ףɭеԱ˺ǣôȻ˺ˣѾˣô䣬㻹ݣ㶼Ϊᣡ
ӲͰԵϮˣʮһֱɱгɳĶ˵Ψһо
˶ǰǵҲžݣǱϾǻǿ֮һɢɱȻˣǻǿܡ
һǳɫŮЦһְ˶ϣ׳СӣҪôôʲô鲻ܺúõ̸̸أô䣬ǽȥúõ̸̸
ͻȻԼʧ̬оѣ߳ŭĿһͳĺǳСӺɽ崩һӣһģɽ˳ǵŮʱ£˵ѾĬ˺ɭ٣ɭϣǻô
ۿ˲䣬ѹֻǵ鷳Ϊ̳ü޽˻ԼĹϵ
ĺ̳ܿüݣѾǵڶΪ̳üˡҺ͵һֻвͬһǵ˼ĸֵֻǣѵĸһɫŮô
ȻһĿĺ⣡
ȭֵܻ䵱ͷŴֵʱ򣬶ĽһֵĿ죬ֱֱȥӲˡӲηһǰǰ̣ٶȼ̣
ںѻϿߵʱ򣬶Ȼֻչʾλʵʵ˿ѪϴʥɽһսУͼֵѪʵѾﵽ˰񾳽磡
񼶵ĶѪҺøǿ壬˿˽ƼֱǷ׹أգۼǧĽʵ̫죬˿Ķ˶ֻöһΣһŲõʹ˿


1315 Ͷʯ·3
ưڶϵŮϵЦݻûٵССѪʹϱ俪ֲҴһ˿ǿҵĲŵļУСȻȥ
Ĵ̽ٴεĴ̴壬̳ɸӡѪƽȻ˿ȴûκһ˻һ߻ѪȤ
쵰
λѾò֪˵ʲôˣưڶϵʱѾ֡ǧľ飬κͷСֻҪһĨһͻ̱ƾá
ζû뵽ٴʬɽѪľˣƽҲ¥˹һ֣ǵǽս״̬ʱ򣬲Ҫ˵̣һͷǰҲԥͦϡ
ǼʶӢۺúЩ塢Щ޸̡Щ꿡壬һǵȹ³Ƴǻǻϵһϰ⣬ǼٺЩɱ¾սй̫ĽӴ
ˣǴûǴӲ˽ﶼʲô
ǵˣôǾͽǵˣ绨ò˵壬Ƿ˹ĸǿЩʲô
ԶνԶӽǧ﷭ҵĽƻٵ˽塣
ļٵﴫ˻ߵļţôҲģҡ
Ѿ𾪵öãⱲҲûмôѪܵĳǾս󣬵ǶǷ̣ǶǷֶΣӢۺúǵůиףǴû뵽ĳ˲ͦǹϣǻӽɱĻӦô
һǰһ̴ǻѪٵ塣
̴ٵüģԺ̳һճķӰХŴͷһֱķɫȻ֣Ӱһ˽ȥ
𳤽ĮȻĿĿɿڴĲ䣺ɭԱڣǱ⳥ڽҵҽƷãٳһΣ⳥ʮڣ
˻ߵĺءأҪսô͸¬۹ս
Ķű׵Ĳ䣺ô͵۹սôҷǳڴսʲôǣͿһȺѵþŮô
ͻȻЦЦһԵŮϣߴߴ¸µָŲУѽѵþŮôֶζԶءؿûʲôЧǲҷǳӭսɵңٺ٣ƣ߲ܣ
Цޱȵĵ⣬͸¬۹սһƻץһЩ²ЩεεĻŮȥԨĻһǰδеĿ񳱣
ܹĳλͽǶԨ鰡ЩͽǽεεĴ˶ЩԨıԣǿ϶ᾡķйԼ֮󣬽ЩΪƷ׸ŷħ񣬴Ӷȡ޴
ҧĿǼĿɿڴ٣˵޷ôǻʲôãǵˣᱻΪū
ٵȻһ£ͬʱ˾ͻȻЦĿʼ裬ΧŶ˽ĵġȻ赸ǵˣһۺɫĹӰǵڽɢΪһƬڡ
Ӳûзһ˿Ŀ⼸ɦŪ˵Ů٣ͳĺǳиڷһɻɱҵɭԱ
һǧ¬ʿͬʱЩʿǴӺѻϿҴľǶǰǧѡѪʿܹӺѻϿѪлܹ˵Ŀ񱩹лЩʿһЩʯĳս־ᶨʿ
ĹЩʿɲǴ׻ʳأɲǴ׻ʳĵ۶ѸٵľլԺǰ˹СųǹƽųìǰֳֵܵᲽڻйѾ˳ǰЩ¹ڻĹ幫Ӻ͸Ů
ɫüѿ˫ֽȭҪûʿƴأһĨ΢겨ͻȻԺɫ΢΢һ䣬գһ۾ȻĴһס֣ʲô飬Ƕúõ̸̸ءغǻûкΪѵ˼λɭҲԸ
̾һ任˲õЦݣðҵСˣֱܴҪֻܱƵĶнƵķ
Ů֣ͣȻص˲ߣҲܵһ겨
ճĿЦĲ䣺ϻ˵˰ɣ
ЦǺǵĿŶ˹˵Ȼûпǲ˼Ҫ˵Ͼί˿飬ǻһҪһ
üͷָ
˴˫֣˷ܵЦȻɭϷҵŮˣҶҴ֣ұ鱾ռȻأ˴˶Ŷ˽լۡɱ˶Ŷ١ıɱɣ
΢΢һЦЦԽĲˣɱǻһλʥộǻܵ𺦣ԣһƽ˵
۽ȭͳĺȵ׼ȫ湥һȫɱ
ǡڶ¬ʿеǿֿʼһϻС
ɫȻһ䣬ȵءغ㲻ҪһУ
ۿŲ䣬ξˮ֪ǻıǲʲôıȫɱ˾ǡþս֪һܵʲôıеĵ˶ɱˣôʲôıˡ
ҪıҾ͸һǶе
˵ĻôֻҪɱˣû˳ָ֤ĻƵС˵ʲôʲôĳѹţô
֮񶼸ұޱһٶ򣬽ǶԷڱвӣͽսǿκβ룬οһССĻ
ԣ¶һ˿Цɽɭǵľѣԣ
ЦúܲãֻҪǲӵģȫɱ̫ϧˣôཿεε˶ءֻΪ˱鷳ɱ˾ɱ˰ɣ


1315 Ͷʯ·4
ͰĶԻլԺڵЩӵܺ͸ŮͬʱþǾֵ໥һۣмСֻ֪ԺֵļһѾ޹أֻμӾģ
˴ıĸĳĳĲĳĳԶĳλĳĳ֮ࡣ
˴Сеļĸס岮ôж֮࣬˭˺ǣǼƣ֮ܶǾҪȨƺͲƸŶ
ۿЩҳһŵӵܣ¶һ˿Ц
һѳڰµĽƱصƱԼ֣ǵļǮôͲȱ˭ļǮιȺ쵰ļɽǮô
ЩСеĸŮͬʱ죬ƿԵĿİͻȻɽһʲôı̬壬½Ȩǣ˭֪ɽǳĻǮˮѽҵҵģ
ĳЩоУɽÿٷԵǻƽǰأ
ľ޸棬ýǮȥвǣǲе̫޴ˣ
һ˳ۿŶҵܴͭ󹫾Ǽ˽жʮˣǼŴ׻ʳϽб߾ţҶһͷ
΢Цſ꣬Ȼһ⽫ڵϣڴѵһ롣
ЦЦܴͭ󹫾ҼסǼˣ׻ʳϽʵɽźɭδפƺڴ׻ʳĶϲʮŵܱӦÿԺɵĽܴͭ󹫾˰ɣ
ЩӵɫȻһףмСĸһƨ˵ϡ
ͻȻһ飬ǰЩ׻ʳŮʱºɽ塢ɭǩһ˶𾪲ѵľºЭ齨ܱʮŵļžȺפڴ׻ʳĶϲЭ׻ʳֵĽ
ǰɽﲻδһ֧Ӵÿµľӡ
֧ӵս֧ӵ̫ˣ
żȺܱʮţȴ׻ʳŵҪࡣЩ˽ţľҲԺ׻ʳĳ࿹
ЩѻȸĹӵܣĵ˵ͷŲҪҽƱ磬ҪŪǵ΢СҪսҪԵĲǸ¬۹ǻɽɭֹ
һЦ˵ǲ֪ѾǩԸ¬۹ΪľºԼϢҿԾķȥ½ϢȤİɣ
߶µ˵ͶȥԶǿƵвʵûǸ
Գֽѵһ¶ûǸͶ֣
ǵģת˵ɵģôǴ̫Ǹս˫־ûκεѪѽ
ϵ飬Сûɱһ֧
Խ̻ĳЩǿƵ˵ϵӦøΪƽϵϾ̻ĺƽŮɱǲսЩȥģϵΪƽϵǲʵ
û˴򶷹Ĳ䣬Ͷɷƴ֪Ķ֣Ҳҳ֣һû飬Ҳһų
һʮԶںҹаȻսڣѾ˳ԵޱһϣŮΪĦ첲ȶ
һ⾵ڿУ件ֳһϸڶڹ⾵һš
ɫ۵սվڹ⾵£ۿŹ⾵еһһ
ãޱе㲻ͷĴ˷ʲôʱ䣿ȥˣǸɱˣͷؽ̻ᣬڻſڣҪ˵ʮô
һݲϣҫ֮º͵Цޱˣ԰꣬òȥڰɣֲʲôµģսӦðҪϵȥͲΪѡ
ޱۿһ䣬֮ɱˣҲɱˣ
º͵ĿޱҵŮҪ֪ܹɱתˣҲֻת飡Գɱôɱ¶սϵѾѵʵ
ޱĬԴ̾һ
ԣĵֽˣ֮󾡿Ļָ
ֻӵ۷ʱڵ֮µ֮󣬽ڵ϶Ϊһϵ֮ǰָ̬
Ӧ֪̻֮ĹϵжิӡӦ֪¶ʥЩж¡ߴһΣϵİȫԣסŭƾСΪɣ
ޱһһɫ⡣
̳üɽɭҿϵˣҪȷǵİȫ
ޱĮ˵ǵͶ־ǳսϵҪ󣬳Ǽλ飬ǵ֮ѾֻҪһƾ壬ϵʧͻõ䡣
ԣȷǵİȫüͷޱ̳üΪҵϣΪҵʱһŮԲòһͷ̵ĵߡҶ̳ü֣Ҿȥɱлϵ飡
໥һۣޱľϹ
ޱۿŹ⾳ڵĶQɣ֮Ϊ˭ôŬıQأеףŲСˤˮСǺ˯ʱج
ޱЧˣո߶ѾŴȺƻĻլԺոձ˹ƵıϵħûӲײĻʿڵصĵǰһһȫ˳ȥ
뺬֣߳˿û顣ֻ֪ԺֵĻʿѪǴڴڵƬѪۿǲˡ
˽̻һ㴦Ǳ߻һ磬ǳҪĹϵǼδ׻ʳʳľ磬ȥǱߵ飡
΢Ц˵ͷﻶȸԾȲľʹŻ˳ȥ
żոǱ߸հѴ׻ʳһʳ˵СŮǹ⣬ûüɾͺ¾ͻ𼱻ǵĸ˳ڸϻȥüѺ¸ˡ
˲䡣
俴룬ʶˣһһ߼ҪʲôʲôǴ׻ʳзɵĵطɱˣ˰
̾ϢҲ飿
һס˲Ĳӣһֽʮĳ˳ȥ
䱻ѪţͶˣ˭Ҳ֪˵Щʲô
һѽ˵ϣȻһŽߵŵ󻬳ʮԶ
ɭˣȻĻҲͻս
Գ֮壬ǽ
һ⣬һԾԾҪֵٰһһƳ˳ȥ


1316 ɱ񣡣1
ʺͰһȺȥս񹬡
̼ҵѾȳҲԸսڼĳϣɴཫһ˾ǡֻһ΢С£۷һȺħ㹻
¸һլۡڣεĿһһϰ̾Ǻͺܰ
һԶѵܱŮեȫ˴롣Ǿͱͨǿ׳һЩҪ˵ʵսǿʤͨλսʿϾǵܹܶεĴ
λϵʥһʥͽܰһˣŪ
ܰ˵мƵľԼĹŮһܵ˲ĿƣŽ塣ǼڶǰƺǲһǶĵĹӸ˵Ǿǵǡ
Ļһ˼ûκη֮ıһȺһӵϣǿʮȫȺòŮ١
ܰͰ͵߿̤࣬ϳ̾ĸпԼռ֮ĻΪ˫ǵͷĿ֮һŮɫϳôһԺôȺ󹷵֮ǰ̧ͷ
֫ϣֱߺߵĻ쵰ε̾һ
Щӣһֱðɭ£ǱˣɭߵһЩƻƱҪܵӰ졣еպ޵ĸһţȻ˫ְļϣͷųɫע壬ܿǶϹǴĹͷƴյġꡯ
ķʽκˣ뿴ԹԵһԲļһεҡҡͷȥһЩ飬죬취ǣжǣһ
Ƭ̣Ŀźܰǣѣǡֵܣǰһ䣬ǷܹͬǷܹһ빲ǷΪұеܣ
ԵĻӵиǿǰǿٱ
ܰǴ壬ҿú;һǿ
ǣҿõǹ룬ԽµħߣýҲֻܶ΢˺սһ˵ľͽ
һеǰǣܷʲô飬ʲôˣʲôѹǶʼռᶨվҵߣ·ζҲս벻ô
ܰƤЦĿ룺룬˵ôʲôʲôϵ
뿴ûһĺܰεķ˸ۡҲǣͺʲôĹϵһﵹͦɿġȻһƢܸһģҪô߰ô͸ɿˡ
üͷ룬ĬһŻ˵ͷ֡
ҴûεˣԼҵˣǺֿܳĿ룺Щӣҹú죬̣ɱɱˣŷŻ𣬹ǣҲû̫Ҫ󣡡
öˬʵһЦǳô˵Ҳֳѵ˰ɣ
ĿһۣȻ˵ͷסǵ֡ǵʦЩͺͷһĵĵطνǻָʵḶ֪́ڻлָͿˡ
һ㣬ǺɾģЩѯʲô⣬Ҳû˵ġ
ܰõָʵܹȡĳŵɵ˶ȣЦǺǵĿ룺˵⼸Ҫʲôܾã⼸ҪЩܾ춯ص鰡
ֻЦЦҪ飬ôܸ߱أ
ʲô˵ΪҪ˵ȥ̫һЩһй¶κεķǶɲĺҪɱҪɱ䣬Ҫһеɵܸ鷳Ĳ䣡
һɵ䣬꾫ɾ꣬ӵк൱ĩ֮˵Ҫôͷͬʱõ޴ķչ˿ֲľ
Ǹ룬꣬Ҳ̤֮ŵҩӶѣ
ðɣһ飬½һ½׵λ꣬һûȫָ꣬Ͼһꡣһҩӣܺ棬νʲô
ܸоνЩְԱνһ£
ļ죬뽫ܰȥ˴׻ʳϲʡҲǴ׻ʳĲʡɽźɭţȫӴȺѾҪפʡˡ
ǺͺܰȻʧȥо̵ľ黹ڣȥ֯Ⱥ齨ѵȵȣʲˡ뻹ǧǩԼĹӶҲǲ˹ȥЩ˽ΪȺи߲㽫ĺ
˵ЩӶΪʲôͰǩԼ뿴ıһħʲôýˡ
ͳǣʽʹ׻ʳǩЭ
ȡڴ׻ʳ̵Ȩܹڴ׻ʳֳĽɵĽ쳿Щ滮еĳڣһҵְԱɽ˵Ρ
¬۹սҲʹ׻ʳǩЭϴ׻ʳĺϷԣ¬۹һεǿȷ֮Ρº;ϵѹϵֵĽҪͷ֮Э½йҶһŶ衣
սǹڴ׻ʳĵλȻһֽţսҲûջսͳѾĬ׻ʳΪϵأκҲ뽫ֲ׻ʳ
Ķ֧£Ѫԡǿջ£׻ʳĴһ֧̳ü䷢Ѹٻָ׻ʳ±ࡢϱٵĹʼָУÿ춼Ƶľͨˮ˵¬۹ָ֧¬۹ս
ɽľ޶ʽ𲻶Ͷ׻ʳ뻹׻ʳṩһϢľ޶ʴʿɽ𱴼ȼܣʾʽ֧֣ڲӰ۹ȶ£׻ʳװһ֧ϰٸɵӴӡ
æµ˺ü죬¶ɽҪظ¬۹Ը
ɽ˽ŻפڲЩЩ˽ڸ¬۹ڵò񻰣øĸ¬ղû˳¬۹¶ɽ˽Թԣɽϻظ¬۹ƽϢЩ飡
̳üٰ˹ģ޴Ĺ͢ᣬһǻʹ׻ʳɽ뿪һǻӭս׻ʳڴޱΣԼ׻ʳڴ̿˹صĵΡ


1316 ɱ񣡣2
δڴ׻ʳޱս䣬˹أСѣ򽫴н֮ĹâɢķΡ
ޱһͳǣεĹֻ͢ӱʾĻӭ
˹ǰŴŴȺְԱ׼ʼĽල֮࣬͢ᣬΪ˻ӭ˹صĵ
ķ˾ϣ蹫˵ܡ
뽫ԼһƾѪͷһͺɽһģһܺң鰢ȥμӽĹ͢ᡣıȥ˻ܣһʱƳģ֮һ޶Ļܡ
ش¾ſεףĴһ׳ͽĸְ߽۷
ֲͳǸĶĿϵĽϢܵ㱨˵ĶϵĹ͢ᣬ£׻ʳû򲩰취
ԲżҪս񹬵ʱ򣬱ս񹬵Ĺ͢Լսͳʿ򿨶˹ذʾ˼䣬˹ؾͽԼһõս񹬵Ĵ⣬λ߹ĺǳ˲һ
ƤڣλĻʵ̫ˡ
ǱһСȻ󳰷һǰ첩䱻ȴҿľ̬Ǵʮĸָ߰𲩰ĵǶơ
λֱ˵ĸ߲䣬ϵĹ͢ᲢӭͻְԱΪ֮Ϊת飬ȴһѵòҿڷֻܻĴܻԼľ
ߡŭĲصס˻ߵɽ塢սͳЩӺΪѵˡסլڵЩеĶĿһһʮٶȴ
˵ˣ뿴һۣйһ£Ȼ󣬿ʼһɣţޱŮˣҸʲôҺýʹõܣĳðʹûܵĻǻ鷳ˡ
ۣս񹬵ܣӺݵЦݺޱжѺõĽš
ޱǰûɱʾʮֵźֱ׵ĸ룬ܹԳɱĻսṩıӻȻޱҲʾ룬Ҫɱһѵ飬ܹˣޱҲ޴Ľ
ģõˮ©ĻޱŪ˹ȥ
ȤޱžƱͳ̳ü˹ȥֵĵųĴ˹Լڶ׻ʳ棬ٴ̳üΪսŮ֮һ
ޱĻһһѼֳ˶ýͷö˵ǿ˹ز㱻һھǺǱĿ˺һӣٶޱ̳ü˳
û鷢
ڽ̻ʷϣûһְԱһŵΪ顣
ĵʵ̫ˣƱ̻Ĳ⵽ޱСѾͷ߽أսϵ䷢أѵ˵սϵ´ͣôɣ
÷˳񣬶÷˵ĵۻʳƻ̫̫Ǳ
սϵ񰡣ǵҪʲôҪͷʹˣЩѾѻ߻ûѵ񣬹Ҳͷʹú޲һޱɣ
ޱ˾μ˵ע⣬ֽ󲿷ע鱨С
ԼҵլŭʺЩµˡ
ȥԡʮŮٵźϴ˸ˮ裬Ȼ͸ոձɱĶŶܵŮ˴ŵ֧Ů˵ͬһĸ׵ֳϼ峤֮λȻǰǶŶļ彫Ϊĸӹ
ŶܵŮź˲һСʱݲݵĽ˺ǵĹ죬ûʲôȤ̾һëһ壬Ȼִ·ȥս
óܾڹ֮⣬ܽȥμᣬòĺܴһоٶ֤Ѿܲȶ㲻ͻֳʲô߰
լؽ͵͵Ĵյ˲ǰ˵һ˵ǶŶܼһͨ£ŶܱնɱĻ̻ҳһƬЩͨҲʼΪԼıȡ·
ҵֽ𣬼ڹ۹һʮĶ㻨Сׯ԰λºðһ΢ķա͵͵򲩰˵֪ͳǵĳһܵūó׾ݵ㣬ﾭһЩǳصū
λ¶Բ˵֪һСġŮղؼҡϵǸڣһ¾Ůūλ¾ãֻв䣬ղֺġ߹Ůū
ԥĴżŮٺһƱʿ뿪լӣûиκ֪ͨһʹӺųȥǹ¾Ͱոҵṩĵص㣬ĴŲһʮһɽָȥ
õϢһͷ˸߿գһûдκˣһһͷ˸߿գβ˲
ɳȥ̽٣ŸնˣȫԵԨǩԼĶħʱЩħѾȫ˵Ԩȷ֪ǵĴڣܸȥԨܻ׽û֪Ļʹ˭
ЩħҲ֪ʹ˭ֻ֪һԼĴµǽΪʲôôĿʲôЩħҲһĨʲô
붢˲ŨŨƺ棬ֻп񱩵ĺߴ
޴񣡡Ʋ֮ϣ̧ͷǳ뼥Цˡ
ʵǺ޴Ȼ𣺡ǵǱЩմȾǿʼԭг٣Ǿͱ޴ˡ̰ԴԺε̰ⶼϱɱԭ򡣡
ɱͳĴһ
ǵȻɱǹǳŭ𣺡𾴵Ĵˣһɱ
ͨƵ´Уϵ˺ȥȬĳŭϿշÿһλӶ򣬶оɫľˡѪ䵶߷裬ԻĮϵĮ֮ײɢں⡣
ûʲôֵĩ֮ܳϿҵķţϾֻת壬㹻֮ǰûʲôֵԣʬԱóɽٲɱ˵ֳĳЩ˻ܾϲġ


1316 ɱ񣡣3
ٲɱˣ
֮˱ٲɱˣðɣֳϲɫʣǶԻϵЩԣ»һֲɣ
֮ӵбôͻȻһ䡣
У٣¹ӲɣȻ𣺡ӵ࣬飡ʵĹܶŮϣܰ࣬ǼȻô࣬ҲͲˣ
Цŵ˵ͷôͲÿˡ
Ƿ뽫꣬Ҷкô
һŷɫŲЩʿҲɫƣǰٶȱͨĿۿʮϡóżλ˵е¾ŮϧķǰС
ҲһӵĹ򣬳ӾͺХųһƬŨܵɽ֣ĻյԽڵĲûȥһɽǷĳЩΣգһ˾ֱ˳һּС˽ȥ
ɽڣСľͷ俴һСɽڡ
ĪĲͣ߳ĿССɽڣʶĳǶŶܼĹºǳƭ߹ΰĲôô㵱ɵô
ǹε̯˫֣Ͱ͵ĿŲ䣬ĺȻһССħƳɵħ˸л١ʿĿⶼǿССħϣħƳɵħƺһЩĺͿռħصħƣ
ͻȻ˵ħΣ仹ûعռȻŤѾǿд͵һħڡֻǸĵħɢһĹâƵħԭأûŲһߡ
ҿһǳˣ뿴һǹ£ȻЦЦʲôҲ֪ȥ۹ңĹһӺˣ
ʮħ̴·ɳħɢҲ˳ȥ
ԤȲħֻǶ̾ĴԴʱɢħǿͳȻۼսͳĴ֣Ҳûע⵽ô΢ħ
֪Ĳ˱͵һƧɽڣȻħٴ˸Ĺâ趨õĴ꣬һαͳǧء
һγĴͣʱ򣬲Ѿ͵ά˹ҵڡ
һǿĿռ䲨Х𣬵ǿħ罫ռ䲨˾ųɿ⣬˻ߵĺţеķۺɫҪ籡һλŮٵļͣ˳嶯ˣħеʱǧܷκι
˿ռҲ䣡
仰òޱȿ־ĽεĽڣ˿й¶£ǺЩֵܹĿŤĿռ䣬ӶĹ㣬ܵĲһεĴ;룬ƺǳĿֲ
һ˲䣬˺뱻ͬʱ͵ããϷϵһµϡ
ʱħ壡ĩ֮ЦһǵúܶӪǿ˲صս壬ǿǵ֮ûӦİ취
¼Цһٷϻˣΰ֮ܵʱڵһλ֪ܶĴڰɣ
죬һӣʿʿѾӸ߿׹䡣
ŭͳΪ׳ĹͷֳѪ䵶Ӹ߿һȥѪ䵶ܸܵ˽ɢŨɱųһƬѪɫǿ⣬߿ΪһѪɫ統ͷȥ
ԲСޱߵѪͳɳУǺХɳĺӰ֣ɳĮٷеġࡡĸߺ˶ĤʹؼħԪرųһգֻܿǳɷԽԽŨ
䲻֪Ŀָ֮ܵǰѩصĴ׻ʳ۶⣬ڣѾһĨǰף߿ƣһõ졣
ͻȻӿѪɳһĿ־壬ܵĲ֮־ǰͻȻһץߵ٣ֽǶ˸߿գȻΪһɫҪԶӶݡ
¡ʮͻأ˲ߣͳһƬâն˲ϡ䷢ļʿǲͱȫôô
ɨһŤǱıܿ˳նķâһĨӹĴ࣬һƬһ߷ԲıƤһƬѪ䷢˾ĺΰĻŮ񡭡ΰĳͽ֮񰡣Ⱦɰ˰ɣ
ﾲĵģûӦĺ
Ѫ䵶Х£䶪ϸ߿յŮٸոһ⣬Ѫɫ⵱ͷ£ʮɳХǲҺűһΣɫɳһˣǵѪͱɳøɸɾѪɫ䵶ϵĹâʢ˼֡
еĻŵһƨ˵ϣЩڴܹǿʿе˶ⱲӹСӶûɱһֻǺôĵ⣿
Ѫ䵶£ʮŮٸ׾ʶûС
Щ¹ڳû֦չĻʿǲжȴ˸СһļǶ˱һ캰صܡ
Ⱥʿһӵϣʿ޴ĳ˷飬ȻЩʿкм񼶵ǿߣǾһֿĽûз͵˷ĳ¡
ΰĳͽ֮񰡣䱻һȥһƬѪ⣬ʹѾһСԼһλ߸ϵǿ飬ͺҹںڰСŮͲʮ˾ƵåεεļţİţͰ͵Ŀ鿪ľԮ
ʮһӰ˺˿͸˲š
Ұɫĳը˲ؿڣһĨҰɫϢ˲˲塣ԭȻò԰һƬȻҵĶоҲʹֽһ飬ͺһزڴˣ˲ʧȥе
¡ʮϿһǽһɿµ壬˵ĴȿʼɫѪѪûκε˿ڸļ͹ѸٵΪʮ˵ļʸӳɣ˾ֵٶѸٵ
ӻ£ص˲ǰ
侪ȵĿϵĳͽְ߽Աĳۣź֮һģһף㵵˵ɣҼ㣬ɣΪʲôҪϮңأʿ֮սǳܲʧʿţУǼһ


1316 ɱ񣡣4
ŭž޴䵶˹ĶŲ䣬һһֵ˵´Ҫʺã޳֮ܵɵ㣬жˣñ޳ֶܵΣݺˡݺλ֮һֱҪɱ㣡
սţ߽ԼҪˣ겻ܿƵľҲЪ˹ļܣôأսѾˣ׽ˣǶȫˣͱȫˣǲӦó쵰
ͷһа׵ĹȽȽ¶˱壬ų⽫СĿռȻº͵ʮһѿס˲壺սˣôأʵӦһֱɣսôܽأ
ʵսֻǵ˵Ƕԣһңĩ֮Ӱ֣ı̫޴һЩСϺе㲻ʣֻıͶӰ˰׸µӰֻһңһƽѵսô
ң߶µĿĩ֮Ϊʲôң涹ĩ֮ӦöˣӦñ׻ٵˣΪʲô
ļð˲µӰ¹϶ɣŵòֱ˿ӡ
Ϊʲô㣿Ϊ̫ùˣ
µ˵飬ǻѡʱ֣ǼȻ㣬ôΪʲô㲻עʱ򣬰أҪ֪ҪɱǶôĲװܵñκ˶ö࣡
ĿʪһƬֶļţңҿԷǣҿԳΪǵūΪ˭Чһôҿƾūۣңңңǣңҿ԰ǶԸŮǸŮˣǲɱô
ĿǰĲ䣬ʶ˵飡
ĵЦɴˣʲôѽƭͽ˵ôƿǿԪһǳ˲֪Щʲôô
ңһɣ벻ԻŮζǸŮ˴Ϲһףҿ԰ճɾܿǻŮ񣬻ɫŮ񣬻С
͡һһ˲Դ
˵̫ˣЩ鵱УϵЩһҲʵ̫˶ˡ
ĩ֮ȡ꣬Ϊ˳ۻˣСһķɣϾһλָ˴飬ǳȡ֮ĸ꣬ҲһҪСģ
ôףŭ˹ȥӶѪ䵶صһԴгƬԴڳһһģһķۺɫ꣬귢İǳŭһӳʮгʮ顣
ĸſһץƬͱȫ˽ȥ
ϱ߲ͷ׵磬̲Ӵһ˲ƬϣƬвһ־óɢ
ĩ֮ɫǿ⣬ٵɫǿϴŲƬɳһЩƬ׵ᴿһЩƬԽĴ⣬Խ걾ԴԽա
ǽеƬԼڽת󣬻ΪһĽɫСעС뱾Ѿ۵úͱС£ˮʯһȻһǽɫһ壬ڳ˶ǿ򱶵ȻѿѺۡ
΢һ㣬ͻᵱ⣬־ᱻĨɱ
ʹ˺ѷεĺһŭһץסļ򣬲ұͳĹססȥˣǿ̤֮һ󲽣Ҫһ֪ҪķѶķգҪٵŬôɾͿ˹ȥܵҲӦõġ
ŭļЦǺǵ˵Ҷ˶֮һ־ûУɴûУȫǷ˵ֿƾɣ
Ȼ˵ԣδսУһҪ׼ֵĿСҵѾָ˲٣ǾҪЩóѣóıƵĵ֣ǵȻͼıǿĵˡ
ޱߵʹǰһķڣ겻ϵѿ޴ķ϶ȻֲϵıעĽɫϡֱʹһԼʱĳ嶯˻ߵİľͷ㵽׻ָ˶ټ䣡Щ꣬ôණ
ƮƮת˻⣺ŭˣ
ŭѪ䵶ĵݺݵϡ뱻ŻĽͬʱһ޷ܵľʹХһѪʹ˳ʧȥеʶ
˲֪ãڴӻѡ
ĩ֮¶ѾصУ¡ʮҲѾĩ֮ڳ˯ټĺϣֻгŭźߣɳ̲϶ѻ˼ľͷȻԹеùŭԵ
ûоŭֻǻһ塣
״̬ǰδеĺãеԼľˮһɵÿһϸ΢Ĳλ۾ܿԼϸ΢ɵλܿѪҺЩװ׵СԲ򣬿ЩСԲճһЩС
ܿԼÿһκдɶԵСβЩɫСԲϸ֮ȥÿһ䡣ʱ򣬾дһС⡣
һһ¹£ǿͲϵĴӼб
ڱþ޴ޱȵ麣Уһ䣬ƽɵϽɫزظƮšͷŵճҽ羫ˮѾΪʵʡ
ƺҲɫ˱仯ͬʱĲٿضȴﵽһַ˼ϸ΢Ρ⣬ǶħԪصĸӦǿ˲֪ٱһţԲڵһħԪضЦӿ˹ĴԴԪظ֫һƾƿء
ûһƿصĸо
ûûʩչӡֻͷһ߾һƬڿðұ߾ǴƬй¡ƾն𣬾һСɽԶĴ˹ȥǺˮ֮һһֻˮɵĴִӺڳһȭСɽ˷顣
оô쬵
ǳãüͷһһʧӰ٣СΪģǧ֮ˮˣǧȻþһ⻬ˮеһϺҲֹͣ˶ԹԵ˺ˮС
һܹһеĸоЦŻش
ƿһУԶأȻֻϲ㣬Щɱη˵Ļԣϲ㣬ڳɳġӡ
ҵĳ鴤ʲôӣ
ͻȻ˺ܶܶ࣬٤أĸ׶˵Щ
ֻôɬЦЦ
ӪȽС֣
ĩ֮Ĵһ飺ںܾúܾǰСӣȥʸûеѽôСӣûʸܸԴĹӦôΨһӣ
һѪ˳


1317 ˿߯ίж1
ͳ峿
׻ʳȺ͢ڿжӣɽ͸¬۹ʹ
źǷʱӳ¶ŴһЩеĹСʾ⡣⼸ͳǣûٻЩϲøͬʱĹŮ
һƥޱϣ̳üߣЦǺǵĺλŮʱš
ȺԵԨİԵԨİħ͢ƷһֺĴӵߡǶ˻ܣ׹Ϊ׻ʳĹ͢
ЩͶħ԰ĴΪףǵǱ̳ü̼˵İȫǱס̳üܵܵİȫͬʱĴӻеһԶħԷǳȤ񡪡̳ܿгɳΪͷβĻѡ
ٰ񣬹ʥϴʥװԼڼӽõս񹬵ӴħһԱ̳üİȫ
һʱ֮Ҳܹǿս񹬡ͨħֻҪʱܴԮ׻ʳʽƿˡ
ôùˡ
Ȼȥɽ̻ڴ׻ʳķչҲһĲʳ̼ҵһȡ׻ʳ۹С
ꥣҪ뿪ͳǵʱ̳üͻȻ룬ѹһʯ쾪Ļɽʼһֵĸоɽ壬ƺǵɽƺֻһԵ竣
Ŀ̳üСŮʻмɫĬһĵ̾һǲŹˣǰֵܺչԣҪʲôǶ㾡ȫΪ
̳üٿڣѾһǰĳʥͽĻ£֤֮Ƕɽҳ䣡
ɽԼԼԼҳ϶ȣȻǲġ
̳üеŭĵһۣεķ֣ˮ©Դǣ˿˿һһƵжʵҲκЧķֶΡ̼ҾͲӦõ߸۹̼һӦüǸƧСɽУ
ǺУݵ̼ңգ
̼ҸոճɽԳĶ֡
̳üε̾һüͷգҲûʲôõ⣬ֻһһˡԸǣϽ׻ʳص̳УԼĵܵȥ̳мҵɣϣܳΪһûʵۣ
̳üûĺ棬̳³ڣһÿʸߴˡĴӣԨպħаЦ̳нܸŮ˵ĺô
£δҪΪôӴһ۹ˣ˻ʵۣúõܵĻǶԲõأĹ͢棬һҪɫŮУڹôȫԽЩĹĳȥѽ
Ҫ˵ŮôŮŮٸٸķϣЩ΢󸾣ִζȴŮȵġѽеĲ𣡡
ȻĶħ֮ڱӿ̳и߹Ů׻Ĵȣпˮ˳
ͱĶгͳʮǷʱ̡
̳üϹһ񣺡ϣܼǵǵЭɭڽʡȴ
̳üıɽ΢΢һ죬ĶһۣͳıԹɲǵĲôΪıȡɣ˵ˣƺѾʧȥе
̳üĿ˸Ŀɭ˵ȫĶΪԴȡ˴룬ڵɭѾһ޸֮ͨˡΪ׻ʳŮʣִɭƺе̫۸ˡ
ӵиǿԶЦĿ̳üɽŮ˼Уùأɭӵж޷ֲجжֵӴ
ԣȻѾŮʱ¾ɣѹһŮáʣƺеĵҲеЦɣİɭⲻǶǶԴ׻ʳһ£
̳üսȭͷɽϼһ˵ͱˣ
̼ҵʵ㹻
̳üεģĿһΧĹ͢񼶵Ĺ͢ӵЩûۿһۣǶüŹֵĿĿ⿴룡
ɽ嵽ʲôĹ̥ɵľǲٰפս񹬣̳üӿһУҪˣ̼Ҹոհ˶Ľȴɽħȣ˵κͲпᡣ
ɬЦЦ̳üһԵĶ˵ͷ
ءغʥһ⡣
ɾĻһʿ񣺡ԸһὫǱ£²Զˣͷظ¬۹廹ڻǽ֯
̳üͷһŤͷԶȺɫףѪɫĿսʿޱϲصĴд£ոһһֻʳ\˿ȥȡء
սʿʳ\׹ĵط˹ȥʳ\½ǲǶ˵ĴǾۼһʬĵطĵȴʬ帯úٴá
½иŵ˵ʿʳ\ëôͻܿսޱ֪Щɻ˵⼸սĿսʿȥʰʳ\𣚣ܺòйˡ
ȻڴһޱˣϮ䱻ɱ
˶Ȼݣ̳üһ¶ͷһ־ʹ˻Բѵĳ嶯䣬ᣬһﲻƷԶ໵ΪӣȻ˴׻ʳ̳üԣһ鷳
ССҲǽ̻һӣϮֵһ˭Ҳ֪̻᲻飬̻ĳЩ£
˹ز˹²ĽеǴˣһϢŮʱ·ģͿǸΪǵļһˣҲˣ˭Ϊ鷳Ȼǳţ
̳ü۾Ȼһ΢Ц򿨶˹΢΢Ƿ񣺡ôһаѿ˹ˡ
˹ЦúܲãһôһʥɽҲҺܲȺ͸ᶼ첻һ˾ˣ͵һʲô£


1317 ˿߯ίж2
ڶﰵЦһȻ㲻ʲôһ飬ǿɾ̫˼ˡȻඣжϣŮûƲ֮Ļû
̳üŴ߽֣һƬɽѾŪһ㣬ǵɽʯͷɡ˵ʬͺ˵ĶѻһܻŷǳԵħϢһŨҵԨħϢ
ԨħϢǷǳǿԨħϢ
ޱڲʬߣЦǺǵĴʬץһڵ
ڵĹܻûָ٣޷ƾһͷֻվϵĲϺƴװսʿǽһЩ˵ͺͨ˴򼸸һƽɵľ˴Ԩħ˲ʬϡ
Ԩħ̳üɫѿ׻ʳڣԨħ
˹˼üͷͻȻЦ׻ʳûУǶƽԭϣıɪ£һͷͷħء
ƿʥһƿ˸¬۹ĴȨǳƿظ¬۹ĹУõ˳ͽİȻҲܵ˳ͽȻЩϳصĴʥǲáʣǶԿ˹Щԣǡ
ͽɪӳ˸¬۹ʡ
ȻȻģɪҲͱ˹Щǹ˴ԨħϢǰ˹صȻҪȷָһ㡪ϰ¸һͷħ
ɪޱգһ۾˵֣Щ꣬û
ҡҡͷޱüͷô˵ɷɪඣðɣսɣ˭ս֮ɱˣܵͷǳͽˣҲܵͷ
ؿڣޱ̳üŵ鲻ǣϣ֪㲻飡ŮʱѡսŮѡôܷıɱ
һʬ˼ȦȻһʿ֣гһСƬɫϡһСƬɫڲѪɫںɫԱȷǳͽЩְ߽Աϲõķɫ
ɫĽһϽޱޱһ񣺡ޱˣƺǣڲһЩԣЩ׷˾Ͳˣɽ񷱶࣬ڸ¬۹ŻҪúõԼһ£Ǿ͸ˣ
ޱǿȻĳλͽְԱϳϣ˷ܵСͨһƬػӶһֱۣȥȥɣҲ岻֣ͽɱ˻ˣٺˣ
һ˿ĪЦ⣬ޱֵ嶼ڶ£Ҿ֪鷢Ҿ֪
վޱߵļĿ⼱˸ǲʱĿʬ壬ٿһϣǵĿ𽥱ζ໥һۣȻĵ˵ͷ
ޱˣ飬²ǵϰ¸µģˣô
üͷ΢Ц̳üޱУȻɽԼ¬۹ĴѸ뿪һԣѾڲȺ׷ûʸֵġ
Ȼɱ˲䣬ޱܹӢ׷鵽ùͷϣͲˡֳҲ˲ʱ䣬˸ϡŹֵ˿ȴޱķأͿ˳Щۼ׷鵽˭ͷϡ
սŮ̲Ǻܸߣڶ޵ıֱ֡
ĲǺܸߣң嶯£һ˵ҲԵɫսı֮񣬾Ϊĳ嶯ͲȰ˵·
ϣɪܹϻɣνʼ򣺡ҿûɪϣɪܹϻһҸʱȥյϰ¸ġ
²ϵȽȽ𣺡ܺã
ȽȽǰһ·׻ʳ߾ȥ٤أѾϴ׻ʳı߾ʥ׼˴ľʹֻ㹻һξͽһֱȥͷǰ
СڣޱµķŲʬ壬տʼϻŻЦݣǽɫԽԽѿһĿ顣
۵С̽˲䱻­ǻմһװ׵ԽŽϸƷĶŵ̳üͿ˹صͬʱ˺üǼ϶Ĵȥ
ޱһ˼ĭȻͳһƺҾڡ
վùͳ˵Ȼ֮ת֮壬˻ɱأȥѯʻ֮ǷѾص֮ء
п˹صȼһûֹֻڽ̻ض߲ȦְͨԱòڣڳ˳Щ϶϶ħټϼְԱûޱĻ
ޱⷬˣ𾪵Ѽһá
֮ת֮屻ɱ꣬ӻ֮ҲͰˣûӻȥĻ˵֮Ѿ׵ˣ
֮ǻŮ²֮һŮ֪ľǣǳͽ֮Ľ֮ҲԱΪǳͽ֮צ֮һͽǽ̻ǿƵ֮һ
⽫һȻ󲨣
˾ֵǣֳԨħ֪ԨħôֻһͷǾɪϰ¸꣡ƫƫɪǸ˹ĸף˹ƾ֮ת֮ǵϰ¸ɱ֮Ŷôӵıأ
ޱŭĴԼԴӴ΢΢Ҫϸ˼һиӵǣ
ǱϾ壬޷ֻ΢һ֮ͲûԽˡޱʹһεĽ֪ͨͽùˣҲܲˣͷʹóͽԼȥɣ
ǣս֮أ
ͽʿЩӸǵ֮ҾͰȫɵ
ͷʹѵޱ̾һεҡҡͷҲ˵һôսﳤȥʱеֵ̳üߵļʵ˵ĽһۣҲһ۶ѡ
޷ȫ֮ޱܿڻܺ׹ħ֮µĵʲôˡޱҲ벻ǰվһȺԨħͶ


1317 ˿߯ίж3
һ˳ڲͷǰͶϸʤʥһԼ˹ߡصʹ㱨׻ʳһеϸǴ˷ҫһţһϴ˶ɵһ
վ¥¥һ½ǣԶâʥɽͻȻЦ
ɱһ飿ڽ̻䷢ĸڽ̷У˰ɣΪʲôҵôã
꿴ʥɽʱг˾ηٿɽٿɽϵЩͽãô;һ㾴ηжûˣΪѾɱĤݵĶ󣿡
ν飡µͳ˵Щν鱻˴Ӹ߸ߵƶ˴䣬ǵ屻˺Ƭǵ걻ֲʵЩħʲô𣿡
·˲мļЦһǵҵ̫ʥһŵߴǵ꣬ǱնɱĶʮһλں϶ɡ
Ŵ죬û˵
ħһǱħ޵ƤëϺõĲϡֺγأƵ˵ԣӵ㹻ʵͨħħһ飡ȻӣǸ׶λԶˣŬѹθֲϰɣ
Ǳǿøٶȱøǿĩ֮ͳĹ
һôô͸ŬѹθħϰɣܵùǻָȫĹܣҵ㲿ȻԼıǿ
麣ƽһ΢΢һϽɫ麣ڶʱˣ۾΢΢򱱷һۣԲںХʱȻɢƷɢһƬõ⵱ͷ£ܱ߶ʱ붬һ죡
սȭͷ
ӣֻ֮⻹ֻСӵǿõģԺԺΪѾɱһ飬Ѿ̻ȡĺôĺô
ͻȻ䣬ЩһܸаɣҸɵǣǲǵÿͭӶҵˣҲ֪ղ˶ٿɰ฽а
¡ĩ֮ͬʱĬҪǮƢԣҲûа취
ӯĽŲ𣬴һɫȹͷ۾ɫαװīɫҲϸ΢İ˿߯һֻûҹĺè˲ĺ
ˣ˿߯һ񣺡һЩҪһ£
뿴˰˿߯ʲô飿βôû׼⼸죬βƿСϾԨѪ޻ûв㹻ѪǿʿԼɭǻָʵ飬׼ںС
˿߯ۿ룬С˵֪ڵԨ֮ĸ֮ʱΪĸ٣Ӷһβľݵ㷢ͻϮ
飬˵ͷǰ˹أҲĲɴ˸˹ȥ
˿߯¶һ˿ЦǲûҵУ԰ҺǵЭ飬Ǳҽо޶⳥ҸոյǵħţǾȻҪٴ֧һʾ޶ꡣ
ĿŰ˿߯ü˵Ҳ˵ҪڳԺڣ
ڳԺڡֺڰɽ˳õİð˿߯һЦ⣬ҵǣǿܲ̽ҺβķѣԣҪϵõ档
ҡҡͷһԼˣԣǵΪܵͷ
˿߯ıúܹŹ֣뿴Ͱ͵ףʱε̯˫֣ðɣҳҪʲôȻܹҵȥϮβ壬ҲζǷǳרҵɱֻߴ̿ͣӦúƣ
ǺڳԺڣҵ˼ôЦݿĿŰ˿߯ŰĴԣͺһͷҪŻʳ˵ͻ
˿߯ҵĲһ£ȻЦЦݺ˾ɱ뵽˵ԨչʾĿ룬ηĵͷ˫ۡ
һӺ֣ȥ
һõģĲнִ󳵣˿߯һõĴֲϣ뻻һõĴֲ·ڳԯһͷСɱֻȹӴһ¿ӣƵȥ
Ľһܲʮֻ䶯죬Ƶľ׽źܲʮֻӶķʴɰֻɫӸë󣬿ȥɡֻֻﲻʱһĨթ׹⣬ӾͲʱȫһ¡
ҡҡλεƵ뿪˲ţ˳һȳʮһȥôĺ׳һõĴ죬ǱͻѩϽͺͯһЩƤĺڶ˺ѩŪûġ
Ƥ񿴵߹ǲɵͬʱҡͷԱʾԼĲ
ôСһͷ¿ӣôһ˻⳵Ҳ̫ĺһЩ¿ӣƻûɣôôͰ͵
¿˦СβͣŰۿǼµˣûꣿȫҶû꣡ӣһȺӣ¿ӴүͱүүҪ֪٣ûꣿ
ݵ¿Ӿǰһ·񱼣ʱɿǰн̶һӵĹ¿ӾǸӡڰ˿ָ߯£˳ŴСһ·ǰУ˴ӾͷһСְΧլǰ
ⶰլӺЩͷˣľƳɵΧǽѾ˺ۺۡ
ƼݵĺլӴſڵŷڣݳ˹һӶʱŷ̽˰壬ƮƮʵпѽװ
ָɽԭεİ˿߯ͷף¶žµС
ɨһۣ˿߯ư˾ɵ°ͣұ򿪴ţ
һĨɫǿһ۰˿߯һõɵͬʱ졣լӺصľѸٵĿתʱͳġ¡һ֪һߺľŵУ˰ϵĺϽŻ
լӵľΧǽҲ򵥣ߵľΧǽһߺĸְĻͨĹǳһΧǽ
ԺӲռҲĶصģԺһȺѼ֮ļ»ţʳŵϵСʮͷ͵ʨͷţȮƵ˳ǽţЩţȮȻܵϸѵ˴ӴŽ룬ǾȻֻŤͷһۣûͨȮһҽ¡
ԺһÿһŶжʮӡ


1317 ˿߯ίж4
¥ݶһȦ˸ߵ壬ǲ϶ʮѻ֣ķͺܲˡмħʦͨǧ˾Ҳ빥
Щʩʥϵĸã˵ľһɨͷլ沼һǳʮâǶâħ̫ٻħһٻǸµĶһ£ڵĳŭǸĶ֣
벻ɵһ죬˿߯ӶȥβݵˣȻǶ£⵹ͶԵ̫أǶʵ̫һЩ
˿߯ϸ΢𣺡˶Ϊ½ɱֹʹ̿͹ǶɱּšֻЩĺĳԱ֪ɱǴ½ǿɱ֯
ֻԼĿͻÿγֶҪȡ޶ķáǰףֻҪ˶𣬾ûɱˡβ鱨λڱ˳ɱ
벻ɫĵ˵ͷɱôķ֧
׻ʳȡ۹ʥɽǱ޵Щ峤ϱɱü֣϶ǶֱʡʥɽǿǱôɱɱʲô
Ͼִֻ˽̻Ȩν˼Ĵ˵ʵЩڵĸʵÿ˶Ǹ֣һЩͽҲܳΪڣһЩͽʵֻǵλˮ׼
ֻҪڽ̻ᰲ֣ɱڲѡ
һǳɫȹﱧһֻëС޺òٸ˳һ˿߯ͲõЦÿأ溦أҿɾͻˣ
̾һòٸº͵˵Ҳ⣬ǵĹؾǸɵķãĸɵȨ⵱Һ̸׵ģɵڶʷõʱһÿ޳ѽ
Ů˾Ͷ㡢һһЦһܵζͺһʵƤߣȴƴҪֵúȻһα顢α磬ζ
˿߯˳ֻֽëӱ˻
ֻëӵܹ¶һɲЦݣȻǵԴݺݵڰ˿߯ĥ˼£ûĺëһֱͦˡ
¿һҧ˳ԯޱȼʵĿֻڳû͵ӣðɣظƽģϲƽôһҵĴظĴظ
˿߯ߵŮǰվھ֮ңĵطҲǮģ
ȹŮ˱ȵĴһʲôװİ˿߯С㣬ôõѵ⺮ȻҽǮģ̫ˣ֪֪ΪίУǸ˶ôصĴô
˿߯Ŀűҵίô
ͷһԻһƵ۾Ű˿߯ȻȷɱĿڱǴ½ġ
˿߯ЦôΪʲôβļ˹ܹȥҵ鷳ҵίҪϮβľݵ㣬ṩҪݵķֲͼֻҪǣ˹أȥҵ鷳
һǶίев죬ǿģҼᶨΪǷǳǵ񡣡
Ϯṩоݵ㣬ǻβĻǽɱβһʮϣΪǸʮ˵Ĵֱۣ죬λϻԲѣ
ǰίУǸɶģԻΪɫĳϻɱΪ˻ɱǳʮΧһˣλɶġǿβִϣƴʮλϱشλϲ䡣
Ӧ֪𾴵İ˿߯С㣬Ӧ֪֮սǶôΣգһ˿ίУǲϧ۵ίУ
Ƿ֣½ϴʮûṩģβҪݵ㣬лһԸıƣԶжɼʱΪάɱĿڱǽɱϼ֯ڵ˴ĸ֣ʮ⣬˵ľݵ㣬ɱһǲҪԵǿУ
һΪˣϼ֯Ķʮˣ
˿߯ۿűûн˹ҵίЭ飬Ǳʮ⳥֧ıꡣ
ҡҡͷǽɫС޺˼ϣͳһħԼ˿߯С㣬ϸṩ˹ؼҪħ鱨ûи˵ڰ˹ؼϣһöͷųľᣡ
̾һҡҡͷ䣬̬䣡鱨ǳһǿ߸ȥԨβǸľݵΧ˹ؼǣһǿȫû
˿߯졣
뾪ȵüͷôĿһٸǿ߱˹صһɱҲǺģ˿߯ĺС椶ڲһȫ䣬ɴɱ񣬺οһľ᣿
Ӧβȣ߸ɴλħ졣
һʧʧκһ϶ʹģɱΪ˿߯׷ָ߶⳥վڱȽϹĽǶ⻹ǱȽϺģΪ˿߯ûиɱ˹Ⱑ
վĽǶɱɾͲӦˣ
ڰ˿߯Ƶūͣδӣô˿߯ū͡½Ĺū͵һжУִð˿߯⳥޶ǮĻǴǮ⡣
ԣΪһĪеԭҪռˣǾԲԵ顣ǰĿһҿԼô
Ŀ룺˿߯С㣬λ˭
뻻һŴªףȥǲͷֺȵ֮ͻؼҽԼŶһٵþƹһӴ̱ǵľζԼ겻ϴɢȳζ
üͷһҡҡͷҵ񰡣˿߯С㣬ǶôΪʲôһ𣿡
˿߯ŹֵЦأ
ŻֻҡͷԵĺëӣ˵ҵˣҵһףԣǵԼɣܴܲõ⳥Ҫ˵˼أ
Ȼ룬Ȼ󲻸ŵĿ˰˿߯ˣ
˿߯ʼŤͷЦˣ˵ҷء
һħƤƳɵԼҴҵɨһȻһŵϢԼյøɸɾĿɿڴıȻˣΪǵܣ˹ظȥͰ˿߯Ϊѣʧȥһ޴Ļᣬܵ˼صʧ
˿֧߯һ𣬸ģһɱôθڣ
ûɰ˿߯ίУΪ˾޶ʧԼϵɱ⳥˿߯ʮһħΪô˿߯ȨϢеɢȥɱɨأ
ֱ֣㶵ĿɫıǮɣŮˣ
˿߯ǹһ˿ЦĿű˵һħҽ㻹ǷӴ˵Ҫɱȥѣǳܲĺ
˿߯Ŀ븲һľݵĳ֪˶ôµ
Ŀ룬Ȼ󼥳ЦɱǮȤ
Ӱ˸ʮʿֳֳӯ˳


1318 βᣨ1
Ѫŷոհγ׼լĿӵزӰڿ˸һ£ѪȪӵĲɢ߲ʹΡ
ʮɱİͬʱŭȣһ׷İʿһҪʧķնȥûü֣ͱһϽɫĺݺݵһײײѪ˵ϡ
ֵĿ룬һˡ
Ϊ˰˿߯ǷɱǲʮڱѾβַİ˿߯ܵõʲôǿԮζû뵽˿߯һȥªޱȵӣȻһϽɫĹ˸ʮɱͨͨز
е۸ˣͳһħʯ׽
ҲҪ۸ˣСԴĶűͷʹС޺
ԭȭͷСȥɷǿɰС޺Ѿ͵һ߸£ųͷҲһǡһ𺱼ĳħ޶ǾԳܹӵʥʦ۷弶
ͷԳȻǱĽ˵һ塣Ǻܲҵǣͷħ޵֪ĶǾԳȴ˴ڡСһԶƷ
Ӱڿһţ͵һ׸µĶǾԳĲҺĹͷߵ÷飬Ҫħ˶һŵϡá
һѽʹûֱ鴤ĶǾԳڵأСڳһľӣӺݺݵǾԳĿ³һڶǾԳļУС̵һӴԴ
ǰһĽͷаӣɱǿĺ֮ǰΪʲôҪôĶද
¿ķߣҡҡͷȻĴ˸ǣ֪һʲôİˣİãǵĵķʽȥҲ֪ǴѧЩ߰ĶǱɱˣ
ӣһԳͷβӣ¿һŨ̵ȻƤЦĴյ˱ǰװС㣬ܸһظôȻ˵ظСôһ㣬Ҿã㻹кܴķչǰ;ģ
˻ΣŰ˹ȥ
췢ʵǳܵļޣʮǿİɱֱĪֶδΣ汣ôĶǾԳֻɵŰɱһͷ¿ͻȻյԼǰ˵ҪԼظ
ðɣجʵô鷢
Բѣ¿Ӳĺߺһ͵͵Ŀһۣڱظϰ˰Ȼ濴ô·һ·񰡣ΪʲôһʵϵĴظ
ֻվڶǾԳһͨұ¿İǺǵЦ³ƬܲҶĲֻֻȺܲҪִѩѣĵ̵
뾪һָָڵһмƷѩѲˣһмƷѩԼܵĺöÿһм۶ǧң
ǲˣָڵѩѣûκζľͲˣ
ֻӣôģָвεĿռ䷨ϵĿռ䷨ûзκεĶͱֻ룬ѩѣ
ϰ˾ͺãϰ˾ͺã𣺡ⷽжص츳Ҳ֪ǴѧЩֻҪǣûд򲻿ħûƲħ磬ƽһħ壬κħǰ裡
úǵֶ츳ɣ̾һǰǣԼĸ˲Ʋ˳һһֱ˼˵飬ǺϲռŮԵ£һǽ壬ԣߵŮ˶СģǡҲϵģ
ĶʼеڣΪʲôԼ๷̻ﻨؽү
ֻðɣй˵ôķϣʱǡǰǱйܸɣȻĻ벻һٿӴͣ
ɺһмƷѩѣ½ģ˸ּƷϵѩѣ
εĿһֻӣѲɻİץһ٣
ȺµػʿӿլۡһС¥ѸٽС¥ڵһɱĳԱ塣ľɨѾլۡάṹͼ˳լӵ潨ۣܲǵȴʮӴռ䣬ǧʵɱ֡
Щɱַ𷴻ػЩڽ̷ӵĶ̶֣һӵĹЩɱɱ־ͱɱøɸɾǵʬ屻дһѪû
ֻӵ츳̵õӦãҵһħηӡĴţǱݵĲر⡣ֻӱıħǰҲ֪ǵĴצǴϰһЩʲôһǡĻ
ħɢȺصħźȻһƬⱦ
ȥıѾŪѣرĴűʱ˾ǲܶκζǽҪȥĹǲܶĶǻᱻ׷ɱǾԲɱ׷ɱ
һӽرڵĴƸԼűȻһЦɱѵǲǶôɱֻǶһ֧ô
ȻӲúͻһ޶˻֣ʾ½ߡΪɱһҪݵͷ뻹ھһЩɱİءʮλɱ֣֪Ĺƻûб˶ࡣ
ǲҲǰǿߣȥ蹫֣ҲܹܶǲצǣƻǽƳսܣǲѡ
Ӵĵ¿ռϸѹһ飬ȷûʲô©֮߳˵档
ݺݵһţǿϵħµĿռ䱻ཬɱľݵӴ˳ױݻ١Ĵ־סıȥˣֵ˭ֻأ
ƵĻص˲·ò֮롢˿߯صҫһš
һʱƽûκķ⡣Լ˽ҲһĳЧڶɳľٵѹ£ɽ˽˵ģ
ʥһεĶʼ齨ֱľţɽؽԮ£¼ŵľԼ߸±šȻʿʹõװɽؽɹľƷͼжǰһӵ˲ս


1318 βᣨ2
žµѵЩ±žͻеʿӣϰ꣬ټһСģսĻЩ±Ӿͻܿɱɺϸϱ
Ѿ˸¬۹׳ʮŵֱñԪ˧ʸ춼ѷɫ࣬ӰʵȨ¬۹˺Ͷȡ
Ҳһֻ͵Ĵ֩룬ϵ³˿ߣԼڸ¬۹֯ԽԽԽԽ͡ҲԽԽغΡ
ڲһºеתůˣŰĺ粻ˣѩҲʧӰ٣½µıѩںľһ˿ؿʼⶳ¶˺ɫյҲɢȥʱʱĻһ졣
ڲҵһŰʷĲڣŨҵķƣƷǰһɢŨħ⡣˰ֳƷ˼ȵͷ°ͣ͸شŴɡĻŮ
Ҫ˰ͻȻûͷûԵ˵һ䡣
ǰϵĹҪϱ¶سȹˡид̾һ
Ǿڽֱ߿·ϵĹŮˮܸпľٱһ
ѵ㻹ˮôڽǿħԵøɸɾȻһƣ˵ʵ㿼һ£ҸŮ˳ףҪ˼壬ͱŮ
һ϶ӣҼʵ˼ҡƷжסĹΪӣ˾ĿⲢѰǲǣ
˼尡˼ĵ˵ôҵ˰ֳĹٶ̫Сˣ
˵Ȣ޵飬¾Ʊֱ㶵Ķ
˵ҹְ飬ͷſϣͰ͵Ŀ롣
εķ˸ۣصһһӿ糡ĽȣȡʽʼӪʱһһ˰𣬼ҵԼȥܹϵ˳ڵĵ۹󳼿һڹ
۹󳼣Ȼһǿǵ۹سҿô
ӣ̫ƽѡսʱڣǵĲԼĸͻȻʲôӵĳţйɣôǾҪһҳϿɿͬʱܹΪ۹޶ɽƹλá
սʱڵĲ󳼣;õĽʤΣ뿴ֲ֧΢ЦڹϣҪǵĶءؽһ¸飡
һģͷ˾Ʊһ±ЦһðŷۺɫľվҪҴҵȥ·һŮȥ׽
һץסӣ˿
ӣȵ˵˿ˣǰ˵Ǽٿһһȵ˴ᣬĳЩҪļѾŮͻʱ뿪˲
ʼ̾һԣͷҹǳĿįұȥѰܹֿͼįĿɰ˶ղ·ǹܲҾҿԺʲô
۾˵ȥô
ЦҵܵУװͷ˿˵ιҪ뿪һӣĻ͸۹ʡѩׯ԰дţյҵİˣ
ɿӣһϵ˰ֳƷһС磬ǵİһƣôɣЩŮɱôղǹǳ˵ļͥʵƷõ׼Ϊӣ
ĺСȥԼ̫ѨȻȻΪӵǰǺѹϴȻôΪأҾ֪
Ťͷ˴һ·ǰСܵһ⣬
εվˣҵСѺеʹ߳Ժ̸ʱԲҪСѵĵطΪʲôѾ֧ĲͷѣҪЩЦķԱСأ
ǲӦýǵı£ȡ۹и߼͹ݵСأ˼ĿǰҪ֪ÿһͭӶѪģɲƽ޹ʵģֱªĸСѵ磬úõĶһˡ
۹ʡѩׯ԰˼°ϵĺӣܿһֱײĹС鲽ܹ˴֣ҫһš
ôβһεᣬǷڹ۹ˡ
صҫһţټֽ˵µң׼ħʱ򣬰˿߯Ѿ˵жϣʡѩׯ԰ôôĵص㣬Ӧׯ԰ﷶΧڵܵľݵڡ
βΪĹ壬ǵľݵֲ½ںܶຣ½ͺϣǵܾݵڡĺصλԨ磬Ǹصأƽû̫פ˵Ǽ屾˵Ǽħ
ӴļĵϵԱƽɢڴ½أͳǹ̶ڼҪľݵڳפӦļֻеҪ·ʱ򣬲Żʱȷһݵ㣬ټҪּδķԣͬʱ»˵Ȩ޺Ȩ
Ԩһս˹رɱְλȱβƱҪٿᡣ
ʡѩׯ԰ׯ԰βĳӹСأǼ֪СβڻԼмΧ
ׯ԰ܱڣ羰ĵص㣬βںܾǰͽ˳ǱԹׯ԰ЩطȥĳЩżҰ;ۻĵطû֪ЩطβĲҵ
˿߯ļһ˳λ̳ˣҲ֪ݵĴڡ
ǰ˿ȵ͵ĳ̶ȣҲΥıѩׯ԰ΪͨѶַ˿߯Ҳ֪ʱǩָľۻص
Ͼۻĵص㣬ѾûбβʹùˣǶֳ˯еľݵ㣬㰬˿߯Ҳ֪ѩׯ԰ַܵļҵ
ڵǿħ̤˴ħ
߳ħʱѾɽС
ΪشϷĹϵά˹ҵȱů͵ø죬ɽѾﻨ㡢ݺɲݳһƬ󡣶˾ȵǣɽڵĿطøӵ£ȱĵطޣոշѿ۲ݣȱĵطӵķʺ̡
һ˵ɽڣڴϵ񣬶ȸ¬۹϶˼ѪɫڵѪҲ½طǿʢ˺Щ


1318 βᣨ3
ûлصɽþԼڵı仯һĪϵɽ۶Ļһﶼڷ΢ı仯ֱ仯õ˾޴Ҳû
ͷʹڷˣԱĿֵ蹫żλŮվħ⣬΢Ц롣ĲϣഺŮľͷų߲⣬ҲһԶ洫ӡ
еһ߳ħ
蹫һѪص۹Ĺ͢񣬹еˣ׼һ£źүԡ£ⱼࡣܣЩɽ첼һ绯󡯣ǽҳɹ
º͵ЦЦ蹫Ų´󣬻𷣡
գ۾蹫¶һ˿ǳЦ
쿴ƣٿ蹫еͷʹԴȻһ̵Ĵܵ§סĸ첲ôأֻΪڣôСԴﲻκ뷨
ĿһһץƣƵ蹫ǰƣҼǵӦѪص۹˵ҵ飡ּңǲޣС㸨
ۿ蹫ͬ⣬Ǽ㲻ͬ⣬һû㣬㻹ܻȥѪص۹蹫
˿߯Ĭаͬʱɴ۾쳤˲ӣֱ㶵ĶŮ֮ġŹֵա˿߯ɽŮ¶һģޱȵİҪ˵ĬЩΨ²ҵĶħˡ
ڰֶħԣܹ˵ùܹܵ˵ɢĸָ沨ǶôĿ鰡鷢ϣǼûڶ¡
ƺ蹫̰ε򣬶Щħԣޱһ죡
öħΣĬͰ˿߯ȵľǣ蹫һ͢ĵͷ㣬ԺдСͽˣԸȻ÷ļδòԵģָ㡣
ƲõЦһַ衣
ģŮѾʼ̸ЦЦҲʢİٻޱȵĽĶˡ
ħǼֱҪץˣǵ궼ţһҪȥǷǲɡôأȫϳ½ĹԴףֹ͢Ѫأλôô˵أ
ǵ겨˵ƽȶȻûзĳЩ飬ôܣ
Ȼĵ˵ͷ蹫ڶԼ˵ĻԼŵԣôǿԽԼߡƣԼһӺԨСһǲ֪һıɫ
ӣͻȻЩ˼ȻҹϵôãǲǸԲˣ
һĥһЩ׵飬һ߷ɿɨһ蹫ߵļŮԲԼļͥκβȶأЩŮ¶κεὫǾĴ
ҺҺãƺ蹫ѾԤȸЩʲôЩŮȻ齩Ӳǲûʲô˲ľٶŷɾһҪ蹫⼸ŮߣİּһӲǡ
Ͼ˵ںԨ봫ڸֹ͢ĺĻܶĪķ粨ԴЩߵСǲĵһ仰Ͳ֪ƻ
蹫Ϥһ±˴ˣ뽫ԼλĿĸ蹫һ¡
ɽȥ۹ʡֻأյҲһһҹ·̡ȻҲڹ۹˼ħ͵㣬Ϊ˲βĽ䱸λڹ۹ڵЩħǲҪõĺãϾǸոܵɱͻϮŵʱ̡
תɽǱ۹ܲκ˵ĶβаΧ
蹫ҲϸĽ˴绯ĹЧΪһǿʦ蹫ó˲䱬ǿƻĹħͨЩΧʱ伫ⷨļ衣
ɽ춼Ӱ죬֣ḻ£ˮ峺ӽ׳ڵиʺ˲ð
Ļ۸ԪһأԽһһԴܹתϰ꣬ɽ콫Ϊ½ʺϾסãΪ˼
ȻĸЧþǸħϵĳģҷ벻ںġ
ͬʱΪħԪŨӵԵʣҰ޺ͷҲԽԽǿ󣬾ͺڵһҰ޷תΪħ޵ıҲԽԽΨһĺ󻼡
ǶǿɽԣħԽԽãħϵĸֲϣҲħɻȱϧԴףɽֻкôûκεĻ
ɽڵЩأδʮԽԽħϮʲôϵЩرħŵܲסˣýЩؽֹǿ̲ˡ
úܺãһͬʱ§סƺ蹫֫
ķΧһЩҪʲôħֻȥⷿȡǡţܹά˹ҵ᲻鷳
蹫΢΢һЦҡҡͷִΧʱķǲ鷳ֻǶԲϵԼɽĿҪܸߣ蹫еĸֻ֣Ҫϳ㣬һʱ߱ά˹ҵҪɽͺģҲͽˡ
ôơɽ죬裬ȫٰ飡
蹫Ļش˾ά˹ҵ£ΪѪµľӺͻչά˹ҵ̲ж
ȻҪԼĵˣô̴øһ㣬ҲӦġ
ͼŮһҹʱ˳ˡǷֳ˴ССʮ֧飬Ӷӣ̶ӣū֮࣬˳Ź۹ʮ߾ؿ˳ء
Դӽϻƾɱ󣬹۹ϲҳһţڲȨⲿ֪ĵ˷˲ʳϻĵ̣֮۹ľѾϸŵսԮ¬۹ʧȥ˶Եط
Թ۹ϿǷƽ˾ڲȴǷ粨ţŪþͻᱬʲô˵СļսӵԼ֮࣬Ǻƽˡ
ŵУ̴żӣ糾͵˹۹ʡ


1318 βᣨ4
ʡųƹ۹ʹ貵һ̱ʯʡ羰С;ɵɽ鲼ʡɭָʴﵽ˾ųϡʡڵֲƷΪҵļ·ݣʡһƷ㣬ǧҵۡ
ʡҲǹ۹ĵʡҲΪʡǹ۹ҵأʡɻֱӹ˼΢СԼһȺûʲôȨƵĵʡһвƸ۹С
ѩׯ԰ʡֵߵһׯ԰ׯ԰ֻһͨӾȴŹ۹˵ݣׯ԰ÿһ涼۹С
ΪصĻݣѩӾʡ˼صĵλһԾŶׯ԰Թ۹ĵһ߷壬ѩѩɽΪȴҲûκε顣
۹Ļ̾ȻβΧӹβʵ˲𣡡
Ҫҹʱһͷ¿Ƶ߽ѩǡҵСͬѩӾĲҵ񣬳Ƭ㻨Ǻպѩׯ԰ڵ񼸺Щ
һСĽֵ·Щ˻ԣ̾
ޱİ˿߯һƥСߣ˵ȻѪص۹һλⲻǸ˾ò˼ô˵ڶ¬۹ô󣿡
벻ΪȻĵ˵ͷһ㣿϶ȸ¬۹ǿö࣬˿Ҳࡣҵʡ񣬼İգűȸ¬۹˿ڶ屶
˿߯㵵Ŀ룬һ˪ɱⷬˡ
Ѫص۹һϵͱȸ¬۹ȫ˿ڶ屶£Ҳ˵λܹԽ½֮ԶĻһľӣͿܸ½йҵľܺͣ
Ѫص۹һµĹң˿߯ҺǺǲǲǵвǸ۹һпᡢֲħһô
뷭˸ۣܲпᣬֲܿô˿߯Ů˰Լʲôˣ
˰˿߯һۣ籨ɥѻһЦôһϢΰѪص۹ʵ۱Ѿʼ½ܶԱѪص۹Ѫص۹ܱߵǧƵĴСңǶʼܶԱ
½֮ŵڷ񹥻½ϾǶķ
ǵ£Ѿ׼ӱݺݵͱЩһĵֱܻܿͱ½ĸء˵ʵҲڴΪλľŷڴ½нʱǻǶô׳۵ĳ뿴Ѫص۹ܹԱʿһڣڣڣ
˵˵ţԼɵͷƤһķ顣ǸϷӣϧռԼϵҲҪϷӣΪʵ룬ԥĽ½ս
ǸӴĴ½Ǹ˿ǧڼƵĴ½׼˶ٱ
˿߯һСòҰһƬֵĿ룬߽һڿЦɣ
ʼֹҲϣǿЦǣôˡ޷һʲôϷӣ˶ô¶ô˼飡ôˡ
½һۣŹֵЦ壿ЩҪ½壿ֱ̫ЦѪص۹ĴǰʱϣǻܼѪڵĿںţ
ࣿѪص۹ȺӽЩϲȡֵķӣǻЩ˵ԽƳϣǵĴι
ֹ˼䣬Ȼڰ֣ʾ׼µĻ⡣
˿ֵ߯Ŀ룺ֹ
ĿŰ˿ֹ߯Ϊʲô½кܴĿܳΪѪص۹ʡܶҽΪ½ͳߣҸֹ㵽ʱͽΪ½ߵӵŮūĵλȽ̻ĽڻҪֹ߳
˿߯һֵͻȻҰĺͷɡ
һץס֣¶һ˿Цݣˣ𾴵ˣ˵ģôΪ½ˣĻӦÿʼǹ½оͼʼ۹ʵȨ죬ҿʼɱЩżǿֿ־Ľˡ
ãȻĿͻȻ䷢췭ظ仯İ˿߯ðɣվǸ߹Ů˵ĵˮ׼ҰĲͼŮˣ֪Ѫص۹ռ½ܸľ޴棬ȻƤգľ׼½
ðɣԣʼ򣬺ķģⱲӾԲ⿪԰˿߯ơ
ΪչЩڻչɫĻ̣ѩںмܸ߼ľƵ꣬¿ڳתһȦѡһǽеɫ߲ȻǺеʷɫƵꡣ
Ƶı־һɫ㣬Ⲣ֣ڵĸ־Ƶꡢı־϶ѲĹϵȤľǣɫƵı־ƬǶɡҪɫ־ôҲܴﵽͬЧǼȻ֪ҾƵı󵽵˭ˡ
˿߯еİʵ˷׷ȻоƵӭ¿Ӻȥ˺󷽵ϸϡںСޱԹĴ¿ƨϹŵһȻһ³ƣ͵ûǵıԹ
һֺЦľѾվھƵǰӭһˡ
𾴵ĿǣӭһʮʷɫƵꡣǾƵڰǰոװһ£еıֽǽľذԼþ߶ոո»֤õѵܡõϢǾƵո߳ĳʦΪ׼ϰɫȣÿһϸڶ⣡
ˣרְϣߣκҪҶΪ
ֺϣߵ˵ͷȻܺãϣһ飬ϣΪ׼һϺõķƣϲķơڶ飬ϣѩׯ԰ˣ׼ڻ֮ǰԤһмֵ㡣
΢΢˶٣飬׼ˮһ·Ҫúõϴ衣Ϊ׼һ˵ɫͣϣǵĲòͣķ飡
˿߯ͷ˿߯ŵСִͳһʮĽƱݸϣߡ
ϣߵ۾УĽӹƱѵϹһ񣺡ôƱΪǰ̨һп֧м׷ţһҪ󶼽̵õ㡣
Сʱԡ»ˬɫƵĲڡ
бڸ߱ϣƷһµķƣͬʱܵĶ
ʱӦѾʼ˿߯˵ݵ룬β嵽ĸݵᣬò˶ʱͻнˡ
ʱһȻһµ
ѧˣұǿƼ֭Сȣʵ̫ζˣÿĩƷһ١
عͷʱһ˵ףû뵽


1319 ҵ۹1
ڹ۹ǿɫʳʱƽԭһ
ͬǿ£ƬƬӪ˷˹ȥۼһüӲʯɣһװΰǳС
ǳǽǽ߰ףǽһʮףǽ֮ףǡǹܹǿɱľ롣ǽ֮ĿյϣĲħ壬ֲ˸ִѪʳֲĶͶߡ
̶׵ļǵ
ǽаȺν׳ҰսʿɢϢҲ壬ͨ͸һɱĹͷսʿźصļУȺӵڳǽߡ
Ŀ۹ĸ߹ڳһϳЩսʿǿ۹𶫽ǾŵսʿܱߴǾƥȼҵİ£۹ƽԭǵֵϮ
֪ǣǾŵսʿڿ۹ľУսֻŽڶ࣬Ǹսǿֻǿ۹嶫ƽԭϰٸССҵĹߡ
ЩڳͷѲεǾŵʿһɫӲ䣬Ŀ飬ɢϢλıԵͨʿ˽λսЩСӳϵսʿǵʵʵʵ̤λ
վڼ¥¥ԭУв٣ǵʵһɫĶﵽʥʿѸʵǵıҲø飬һ˿ζûˡ
һЩڳǽĴѲӵĽ죬ǵüкɫ״ħ֣ǵʵѾﵽ˰񼶱ǵֱЩҰսʿҪߴһȦĽ⿴ȥͺһشŵ׶Ҫǵļűˡ
Ҳǲµʱ䣬ǾŵսѾ췭ظı仯һ֧ӲҪ˵½׹ȣڽ̻ʿУҲһ֧һһľ
Ȼħ޽ĳǳУһЩľṹש߽ṹħƳɵʯǾռãǳصĺĲλһƬħͨڵĹȺϵħʦ͡øɫ鱦ˮװεĹۼȴ½κһҵĻʹȥ
ЩȻǾŸ߲סĽٶĳǳڣĶѻЩ¾ɲһɫҵƴһ𣬻߰ռΪλ˵ļ绮֣ԸԹĹһ𣬺ҵĴճ˴ССҽ
ͷŮŮޱ⣬ɫľǸһڻȥĴ
µĺͯŴսϼõͶƣ׷ϷһЩͯڰŪһЩƵ֮ΣƷҲûгֹǡ
սǾʿĴЩһû˿ԵйǾЩȥȽŮʱϸĶ´һ
ȻʮǾŵʿߵһǰӵСһȭվסǵһӣһץһõİɫȹϴŰ߰ߵཬŮһʿһֱֽĲ˼Ůףһ׾¶˳
Щһ긾Ъ˹ļ˹
һʿɾİγ׼ޱȵһ̽긾˵ࡣͷһڵѪӣһԴ
𷢵Ưϵϴ˻ϲģŮ޺Լĸ׺ĸףӵСֻĵ˵ͷһѽԼϣս
ܵɧǴʿѸٴ˷ǿӲһƬεİΧ档Щֳָɫ׳εĿЩȫװʿĵͷ
һ˻ߵ۹ǹǵôΪʲôҪô
ǸСۿˣĮҡҡͷ۹޴࣬ϣûп۹ˣҲ˵һȺʧȥˣȻҪΰĵϰ¸µĻ˵ҪҪҪôţ
һʿݺݵĸԼԴһȭͷĥ˰죬ͻȻЦʱ֣
ԣʱ֣쵰ҵĴʣСٺݺݵһŽԼĲ߷ڵءȻһȺʿͬʱЦǵͫȻ˹ŹֵɫͺЩսʿͫһģһơ
ڳڵĸϷȺȺǾŵʿѹƣŮȻٸҲŹʵгζòˣôҲ˳ִߡ
ЩŶӵ׳꣬ҲС
½˵ӵλƥĶ߾ϵġҳǡ񣬴˿ѾǾĶ԰ٶȫװʵõ˹ǿսʿЩͨڳܣô죿
Զһ߿ϲĽһǧӵжӵˣǱ׳ĺӣܺãȫȥϲǣǻΪǾŵһԱǺܿܺһÿԺõġȺõģдѴѵĹŪˣ
һЩ׳ŭţЩеʿǹͷĸһٶʲôʶʱΪܣһͷѪıǳеһƬɫȺ
ɫȺĴһ׵δУǿħ˿񷶥пһӣһͫ׵Ķʮâħ󱻲ӵײǶǧƵȭͷСĺɫħʯ
ϰ¸Űӣ°ʹһƤ㣬ֵڴͷһűϣڴڵ˺һͷĿȫţõθҲõúܣһͷشǧĿȫţ³ԵøɸɾȻ泩ޱȵĴ˸á
Ҿ˵ñֻҪȨƣǾһУ
Ⱥΰĵϰ¸ĻôϵϣһЩ˶Ůվӵ׽Ȩ磬ȥϮĳǳأ㾡Ľӣٶ
ͷĵϵϡǡЦͷ˷ܵĿվǧ˷ܵӶͨİսʿһִе˴ܹǵĺΪһ壬ǵ˰
صĴſǧĽ׳ӵһӵ׳걻ƽ˴ȺǾŵʿǣ½һӡ
Щʵǿİʿһӵϣҵץסһ׳꣬ݺݵһȭǴڵأȻǷħһڵϣԼɴľϥùϡ


1319 ҵ۹2
ȵеİ˶׼ˣϰ¸Ż˻֣ʼɣħһǶô˲𰡣ֲ˼ħܷǿİսʿΪһ壬Ϣذ˵Ϣ񶼺ѷֱǵ໹ǰˣ
ĻӶһȭͷҪЩĴ֪սʿʱǾֻѣ
ϵϵħͬʱ˫ȭĻ
У׷ԲԵħˡЦżħѪɫǿѸӡڵЩ׳귢ҺǵһյһѸڻȻЩսʿڡ
սʿϵƬʧªҲ𽥱˱յǸ׳סǵڣƤҲúͳ졣ǵͫףǵζɢϢһеһжѸٵı仯š
̶һӺǧߴ͵ġսʿվС
˷ܵĴԼոµ壬ȻͬʱԵǵóһƬȻһƬϽɫĶħת֮󣬰սʿеúĶƣԭĺںɫ˹Ͻɫ
ǧλġǿߡʹʳ¯
ϰ¸˷ܵͷŤƨ¶ض̵ǱȽϲһˮ裺װĺǣȥȡ׺ͱȻȥְɣΪףǵһ磬Ϊףһףж
ɱˣǳɱ˷Ż鲻һ˵Ůˣ
ȻϽʹñǿԲõȼ۽ȥõЩɰĹʵ壡˵Ϊǵļṩӻʵ˵ǵļṩʵʳˮӦеĸ
ȥɣȥɣЩǰͳͷֵǺúõĽ̽ǣôñĻȡҪĶҾΪǴõܻһĹ٣ԣĤңмңȻҵȻ󣬹ɣ
սʿǹڵأϰ¸ͶصĤ񣬸ŵϰ¸Ӣ䣬Ƿ׷ϲص˳ȥ
ħӿһƬѪ⣬ǧսʿ˷ޱȵĴŴ͵˵硣
Ĵű˴ֱһ߿ո˵ǸСٿǲϼеŮ˽ΰı£𾴵ĵϵϴˣΪҵһɰĽ𷢹
˶٣СеǱĽеһֵܹܲסƢɵĸĸ
ϰ¸һԼĶͷϣεȺĶӦáðɣðɣ˭ǶҵĺأϵϣĸĸɱˣΪԺ󲻻ỳĻǵ飬ù֮ɱ
ϵݺݵĸСһţõһұһŽɫͷĺӣڣΪǵĴұɱ
ε̾һϵһץǹ˼ϣεϰ¸һ񣺡£ȥˣ˳ҪȥѵһȺҳڣҪסԼƢ
ϰ¸üͷ˼һӣȻĿһ
ˣٴȺĻ쵰ÿṩʳˮ
ȻǻĸԸİԼŮ׸ǵĺǣô֤ǵľʵ̫ˣҲ̫ʴˣԣÿÿ뱭ˮһС㹻ǻȥˣ
ε̾һϰ¸ڳһ˵ļΰħʼ氡ĺǽ߾ȫҪѧϰʴȣϲƯΪ˲ñЩԹԵǵĴֻһεǵˮʳӦ
ǿԱıͻʴȵı֣
ڵħͰսʿ׷̾ΰʴȵĵϰ¸£ƱسΪ֮
ϵϿЦ§Ů߳˴ŮѾǧ죬óªڷİսʿŵ˹ȥ
Ϊҳǵĳǳأǵϰ¸ȫŵǰӺԭ޽һģ޴ĳǳءǲϵ޹ݾټӴܵ
̶̼µʱ䣬ѾҲ˵
Ӵ˿ڻõϰ¸ֵüЦЩòĹȻǵЩ׳꣬Ǿŵһʮĺھȫ˰սʿںϵĶ
ǾʵѾɢϵģԾԨİ˾ţ
ǾŵľųĿ۹ֶҲѾһǿħռݡϰ¸ʥڵõĹ촫ʵǾˣЩħͰսʿѾȥеϢúûκ
Ȼ״̬£ǵսɣǰΪսͻαһͷλİ˾ɵĶԿλսʿɵĸɵʮλսʿսɣڵһֲ֧ľӡ
һӶӵ׳ɫĹһӶӵİսʿޱȵ˷ܺͺ˹ɫĺѸǳأ޴ĳǳڱͻҲԽˡ
ҹʱ֣ʮŵİʿ¡¡Ǵֱվڻҳǵĳſڴдóͷϵͬ鿪ţ쵰򣬴򣬸Ͻţ
ʮںɫħѸ𣬽ŸԲһյ͸
һʵʥʦ۷İ˽˷ܵſڳǽһʮսʿ棬Ȼһ飬а˳ɵ϶Źƻ£ʱ˷ܵûڶ£
壬ɰĹ壬ĹʹĽ鱦۵СͷˣЩ޴СĹЩƽ񻹺öԸֻҪڼ͸ɿаһĹǾͻԹԵĽԼŮӺĸ׸ΰİˣ
ϰ¸˵öԣܶñȻܹñֶЩΪʲôҪñأ
ţ쵰Ǵǹסϵϴ˵ĻЩǵĹ⻰ô˵ţǶǵҪǵѪͽȥǵ棡˽İͷҫԼӵϰ¸͵ϵѧ
ҸԸҵıһЩСѪһ˽˹̰ĳ˳ǿףͳĹ壬ϲС㣬ðףСҵСϲǿ޺ĵ
ͷϵһȺ˷׷˿ˮ
ŵͳĺǽϺʮؽȽȽ𣬻ǺϾ޴ĵҲķ¡ȲİսʿĶ飬첽ܳ˳⣬ڵǰһһҵųӣڳһӭšļơ


1319 ҵ۹3
һгԶƽԭǿĻʯһ˿ڼһڣʮǿ͹۹Ŵͳ׹ϵܹӹ۹õľԮ۹һ֧ʿžͳפڻʯڡ
ԵϮ֮ʱʯĹ͹ǻгʱߡùڵľǰߵֵĹԼʰ˽ϸϼЯڵǰ
һʿĻ£ʯȺ屾Ϊܹ˳ĵִ￭߾Ȼ·ά˹ҵ۹ڣ۹˳
һеһп˳£ζû뵽ĽһجΡ
ʯĵҮ³ʯںģǵܲż׵̾һһجΣζû뵽ʯľӽֵһͱȫߣǰٶô죬ֳʮ·ԭ˲ɨǵĳӹ׸
кҮ³ʯûκεֻҸССɽشһؾǺü¡ڼ䣬ü۹ǣǷ˽һʿƴ£ܹλǿߵıӻ£һչоա
ֱЯʳԹˣѩҲѾͣЪôˣʯЩż·ٶǰһ·ûκβ۵ľ˵ϰ¸ɳ
Լλ׷ԲԵЦЦҮ³ʯ˵Ǿŵľųֶ򲮾ˣƺԼµʿԼѰʿ֮Ϊ򡯣Ǻǣֶ򲮾ҺǲǾŸɽˣ
׷ҲǺǡЦһĲǱεɫ󺣵ĳº͵˵·ģǾŵսţŵǿ߲λǶ˻ǰΣ
Ү³ʯĵЦͷصһ
ԽԽĻҳǵĳţҮ³ʯüͷ˵ֶ򲮾ɡҳǣｨǳأȥӦĹͰգǺ£ΪʲôҪֽҳǣ
һֳַȵЦЦΪȻҡҡͷ뿴ڼʮҵ񣬼ʮҵĹ壬ô˾ۼһЩ壬ǺǣҲŹˣҳôֵҲǡ
Ү³ʯ˵ͷЦ
½Щǣ˽ⲻˡЩںƽܰڳһʱ֮ġڹƼĹͷЩΪȥ˭άα
ЩϵȨƺͻǵʼΪʱ򣬻ҳǣҲżˣ
ôɣֻﲹһʳȻǻǾȥ۹ĺáҮ³ʯе㷳յüͷϣʳ㹻һҲ٣άֵǽ뿭۹أҲҪ١
Ļʯѹǣǻ֪۹ľʣ֪۹Ѿ׻ʳȡǸ֪׻ʳѾʧȥ˶ǾŵĿƣϰ¸֮
ȽȽн˻ҳǣڳӺѸٵ𣬳ӸոսţһصĳžѸٵķ¡һжУһȲ͵ļơ
ǽϡǽϡǽͷ̽¥ͼ¥ϣİʿӸµĸ֧˵ĳӡǵ֪ĹС㽿޵Ĵӳ̽ͷ;ɫʱ򣬼˽һʱ˵ϰ¸͵ϵϵѵ
һʥʦĽ졮һ´ӳǽ󲽳嵽ߣһֽҪĻʯʿ˳ȥһץסһɫŮС֣ЦɰСˣζ˻̹
ԹԵĸһȥϴɣҿԱĸ׺ĸ׵İȫļ˿ԵõˮʳܾҵҪͻҵʳ
˽ЦޱȲãܲһѽŮ§˻ͷص˹ȥ
Ů춯صļֵŤ壬Լ˵֡
һܲŵۼɫУʵλ½׵Ŀŭĳ˹ȵǻʯϣʯſȣ
ɫĶâʯľӷŭĳˡ
ǰ˽컶ֵĴΪ֤Ϊ֤Ϯңֻǣֻǡˣ
޴İƻ˳ȥӵĳѣصİĴؿڣ͡ŰɱϢХź壬ը˷飡
װģ෢Ů˻ߵļȻŰۻ˹ȥ
Ү³ʯ𾪵ĴܳŭĿǰ˽ŭֶ򣬸ҹǿ۹Ľ죬ҲΪֶֶĲɱҵĶӣ
˵ǽϵЩսʿǾǿӲгصħǷ׼˻ʯĹǡҮ³ʯ𾪵ĿЩɷڵսʿͻȻһֹŹֵĸоǰЩˣƺǾŵսʿ
ȻǹǾŵģȻǴϻǾŵĻ¡
Щ˾ԲǾЩֻܱΪսʿҪ֪ǾȻģӴ󣬵Ҫ˵սĻҲͱȻʯĳǿһ㣬Ȳϻʯһ֧ʿŵսʿ
ǰЩˣǡ
ϣΪʲôһսʿɢĶΣǽλ½׵ˮ׼
ʯİ߳ϵĿܵİսʿֳַȵİ˵ͳĺǳĻᣬǸ׵ﷸ⣬ֶǣ飬ǾźͿ۹һ
ܵİսʿ˿ǵﶼһĨѪɫ
ͳЦͷͷͻأĳڿСϵ§ŻĽŮ·ĻʯĹǣƵ˵ŶһĹ壿ƺ٣ˣȻ˻ҳǣǹͨգǵĵλǹƽģ
ҳһƽĳУǶõƽĴ
һˮһǧңһǧңһһңһѽѽѽǸߵʳһңȻඣǻṩۿɿڵţźţҪʮһݣ
λҺṩߵѾƺͳҾƣȻ۸ͳһģһµķƻµģһһƿ


1319 ҵ۹4
һҪܣ˵Ѭ⡢ĴϢʳôǮֻˣ
ž˵һҮ³ʯԼزĻϵ΢ЦŻ˻֣ȻҲṩʳÿÿ뱭ˮһصĺһ飬֤ҲȻӵĸоܣ
ʼ򣬵ϵϵȻˣҿԽˣǼסҪصһЩҳֻܽܳϽϮǾŵʿɱۣ
ϵϵҹлصҮ³ʯ˾㵵Ŀŵϵϡ
ãҮ³ʯŷŭҪֶɱҵĶӣ۹ʿɱ˻ʯӣմ½屣
ûп۹Ҳûд½ʲôϵϲͷĸŻŮβ۹Ѿ군ˣȡ֮Ǹʲô׻ʳǾž۹׼Լڶƽԭ
ģЦЦϵϿĿɿڴҮ³ʯ˵ǿȥҳǹԺ֤ȷǻʯĸ߼壬ԸǩЭӵΰģΰɪµǻΪҵ۹ĻʵۣôǿԾһƺʳûǮˣ
ȻŴڹ壬ǵԱûйݵĻҪôҹʳˮҪôҪôͶŰɣŰɣһĹһȡǣôֱϵ˾ܵõ㹻ʳ﹩Ӧ
Ү³ʯĿŵϵϣŷŭôô
еħͰսʿÿɵһĿ⿴Ү³ʯ˺һӣϵϲƵ˵ΪʲôôȻඣΪǿҪôȻǸôʵôǾôˣ
ҡҡͷϵϲмҮ³ʯһĭˮƽ壿ޣô򵥵黹Ҫóʣֱǡѽ
ϵ˵ʱֳֳѾԾεɫĳһһʮ׵Ľݺݵն˵ϵϡȵû˿ʯϣ
ϵϿЦһָһһںɫĻĴָСĻһʮ׵Ļ⣬һ˵ĳĶͷ
ءһ죬˵ըɷ飬ƬѸȼܿճһ̡
û˿ʯϣϵϼЦţԼĴͷƵ˵Ȼûʯϵ˼ֻڲһʵǽ˻ҳǣ͵ǵİšԹԵܳĺģô٣
ֳַȵİ˿ڣħѾ嵽ߣһץסĴȣݺݵһʯĹ帾˻лʵأ˲Һһ屻Ӳ˺Ƭ
ϵϵָڿһΣ߿һɫȽȽɢ񼶱ͱ˽ȥһһңע˵ϵϵ壬ϵϵʵһ൱Լްõ
ڣǰɣϵϿɫҮ³ʯ˹Ц
ס˵ĻҪôÿѵˮͺΰɪһʴȵˣƾλġȻඣɪöҪˣṩʳ϶еͰ͵ġ
ҪôأǾͰǵļǮ㹻ʳﾡܣλǹүһʲôˣҲʹˣǵĸֵԼҲᰴм۵ɽңǶôĿǶôĴ󷽰
˵벻ǮҲĴԴȣǵȫҪõ㹻ıϵĻ͵ùԹԵˡȥԺɣרŵ˽ӴǣǩЭʯ֧ɪ³Ϊδ齨Ļҵ۹ı£ûʯҵ۹Ϊ۹һʡǾܾܣ
΢΢һЦϵϺйȵ亹Ү³ʯȹϹһȻŴȺħʧӰ١Եϵ϶ԣⲻǽҹһСҪ飬ȥܻпɰСˣȻԼЩռСַĳ谮һΣǾΪԼºӣ
õϰ¸Ļ˵ͽ£
磬ôþѪ׵ĻѪֻҪɵѪл˾ѪôԾϿĽײƶȣЩ඼Ϊū
ԣΪħһΰҵϵǻҪŬĲͰÿ붼Ҫ谮ʮŮʵҲģ
ʯĹʧǵ߽˻ҳǣҳΨһһǽֵ·Աߣľ͵ʬһվ·ߣøָӵĿ⿴Żʯˡ
峤ۣѾƵĴȺм˳ӺݵҮ³ʯϹһ񣺡ʯ£ҲˣӭԶȻԴǵϲֵ
Ү³ʯ⼸ͷһƬҵˣ𾪵ķλλ󹫣
ĿλλߵϹ壺Ϊʲôλ£λǻ
һɬЦʯ£ļûбɱɣûУôǾǵɣǣãǵĽǻһȺ˺ԼļˣǿԼŮӣԼӺɱıͽô
Ү³ʯ˻ΣֵĿһ޼ʵ񣬾񰡣ﵽ۹ŷս񰡣ΪʲôͷЩΥĽˣ
ҳʮһϣޱһҵĴ硣
ģ϶ĳ쵰ͽᵽҵ֣ģһֱëҵͽͲҪҵܻ磡
ινĻҳǵ׻жԶܸһﻰôں붯䣬ĳǳըɷ飡ΪʲôҪʱΪʲôʱ򣿡
֮񱻸ɵˣһˣô֮ǸôĻ쵰һ񱻳ˣ궼ûӻȥǷǳص飡صȥ˿£Ϊ飿
أͽأأǲþЩ쵰أΪʲôңΪʲôңսʲôϵңսʲôϵ
һŴֲ£úͨûʲôεĿЦޱˣ֪ڽ̻ڲƼ临ӡϾϵ֮Ƿǳص飬Ϊ̫ˣԡûͽ߳飡
սõѡ
ұҪ˵һ䣬ǲ֪ݣΪֻһ֪ͨͨŮѡ飡̻֮ᵱҪڸĳЩ飡֮ɱ飬Ҫڸȥ
ޱɫޱѿһ֪Ů
սȭͷݺݵһȭ۾ϣһֻ۾úĺ̼һ㡣
ðɣһ֪СҵĴʲô
飬볹鵽ףҲЩ޴ͽ˶ܽףǺǺǺǣȻһΪɽףôǱ롭ܵͷ
ޱ˽ɫ⣬ͻȻһɾһȭһֻ۾úġ
죬Ѿҡҡλε˻ҳǰ
һսʿһ£߰æ
ιֵǣŮ˶ϲ۵һͳˮСﰡ
ۣ̫ˮˣ


1320 ׵飨1
죬ǳųĹâյԭҰһƬ
֮˸ãҡҡڰڵһͷͬĸͷҳǵķϹżĿںӡӣϵǼ۷ϴŴ̱ǵ֬ζһľζʾ֪ղʲô¡
ԭǰޱһ֮֮Ҫȥƽԭɳͽ֮ίеġ֮ߵ·ȻԼشģʵ޷ˡ
ΪʱǺǿ»߼ꡢʮҲһգ۵Ĺ
Ըÿֱӿǻڲṹڣ֮һתƵֱŵսȥ֣ÿ춼սÿ춼ˡ
֮Ǳŵս£ֺŵսս˫Ȼһ֧ССļʸָͷһ˿Ƥ˵ʿ
µʱ䣬ս˰ٶȲصʧ˫춼ۣҲ˻˫ûжʥս£һһŵʿϵͶս
֮ǵõ˳Ѫ⾫Ĳ䣬˿޸߰˰˵ġȻеʹеƤ˿ڣǻܻǿˡ
ҲڱޱŹʱµαҩǿĹЧҩ˴æɢŵаϢٶ꣬û취ƻָôá
Ҫλ޸ˣ֮Ͷȥƽԭ
ڰ·ϣɫ·ƥʱ˳һŮɫͨͨޱȷɧŮ˺ݺݵһӣԱ֮˳ִһͷǿιһҾƣ֮Ǹȥ
˵Ůˣһ߸·֮һֹţΪһӣռ˴ˣڽ̻ᣬһĸƥǵң͵ǰȡı꣡ҿ֮ôռ˱ˣҿˡ
ٺ١һ·Цţ϶ŵĽɫ⣬ȻģǱߵٶȴǼ죬ҲһӵĹ֮˾֮ǲĵط
գһ۾֮֮һӣϰ¸һĳǽֻһţ򶼷ġֵ֮һ˻αƾյʹԴĿԴ˹ȥ
ſڣޱҧżǹſˮİʿ
һߴİʿѾյǰĴţ˶߰ɣģߣгкȣÿϱˬȥСûҵĸ첲֣ȥ˵ú
ޱոʮ꣬һССǰʿʵͣһѾޱ֫ץ˹ȥ
һԸϳæޱǰЦλˣǡ
ʿüͷһϵƣ˼ĵ˵ͷŮѹǲǣЩǼöˣ
һʿģǲǿŮģһѵСֵļһݺݵĳһٱӣͷˡԣǿԽˣ
ʿЦ̰Ŀⲻϵޱɨɨȥͷİ߶߶ޱһ»ҳиۣ߰Цޱ˵ͷԺöˣңٺ٣дүк㣬֤ڻҳǻģ
Ҳ¶˲öЦݣǿޱֻԼͽϻڵСֻϧϰ¸͵ϵϲǶЩѵñֻĿޱ˽ǣ
ģҲ֪ôһ˭
˰죬Ƿ׷ȴỻ˸ڣһҪȥ̽̽һ۵СסԺûһҪżȡǰһ¡
ޱٺ١Ц˼˳ǡ
ſںͳǽϵİǶδſˮޱʧ˳źӰСֻޱɫȴΪʲôһŮôָϾȻһ˪ۼûУ۵þͺ֬ͿĨˮһ
ȵޱ˽ˣʿĽŸոһ룬֮ſ˳⡣ųͷϵЩʿ֮ϵĿһȻ˸ãĽĶûΰɴ˵ôҰѵŷ
˶٣ȵɪеϰ¸ӭң̶ֶʢľ磬ĹŮĽ鱦
֮ľƷʵе㲻ôСļкȵѬѬѾһֹŹֵĴ״̬ԽӱҲյ÷һͨˣԽͱˡ֮ʱҲѾ޷˼⡣
԰ıģĺɪ͵ϰ¸ӭҪڳʢ̶
ͷϵİʿͣŵĶÿ׳һĿ⿴֮Ȼһ˾ٵͳĹĴΰĵϰ¸µ֣Ҳµģ
Դ˾ſһָ
ʮƻİսʿȥЩΪɱ¾ƻû˼ϰߵİսʿ˵֮ߣѯֺ鶼ûУһѽק
һĲҺͷߴսһԴһƥϺõ¾ͱֽһڵ⡣ս౻˳ǰĻǺڣǱϲصİսʿ˳
ĽӺݺݵĶ֮ȥЩսʿȻֱӸߺϰ¸֣Ҫ֡á顯Ƶ֮񱻴ڵȴûˡ
Ȼ飬ȴת壬˾ƣ궼˻״̬ʱ֮ĴЩֱİ˴ڵҹԼûУֽŹؽڴˡꡯ죬ֽűϳʮΣ
Դ˺ҵ˼ӣڷڣԽðԴǿĵط⼸ҵͷĿѣԴˡֱ죬֮ԴûƣƱسΪʷһ飡
ת鱻һȺ½׵ʿùҹΪ֮ûз֮ҹϢҪǴ˳ȥ̻ƱسΪ½ڽŷЦ
֪ķͽ֮᲻֮⻹пܣ


1320 ׵飨2
ɣǳͽڴ̣ǳͽѲδٲóǳͽʥ̣ɣǸҴңǶҪϻ̼ܣʹˣ֮ʶľͽռݵɵӵеݱ˳
ҪɪҪϰ¸꣬ǸҴңǶΪϻ̼ܣ
սʿǿɲ֪ʲôڴ̣Ҳ֪ʲôѲδٲó֪ʲôʥ̡ЩԨͽԣеĽְ̻ԱֻһνЩŷ
һԨΨһ³Ǳ⽴ȥιħޡ
֮񲻽»ãһ£һȺİʿҲ˳ǽӵĳȥ˸߲ҵǹꪶ֮һͨҴ򣬸˦ִȶһͨߡ
֮ͺһߵҹѪ˻ߵİţΪʵ̫ˣĺҲĵȥ
ٱһӣ֮õѪͨҪǿһأЩ˵ǿ֮ûпıԼ壬ɿܱ
ʱһѲ߹ħ췢˱ߵ֮ͬŴ̱ǵľζͬſںӡħ˸Ƿͷָһ֮񣺡ʲôڸʲô˵ˣͣǵñֵͰ
ǵļأǵľأһôôָʲôϽŪȥιǣڳſڳֵӰ첻ãסЩͶѹô죿
λħڵϰ¸Ľѵ£Ѿˡӹ̡ʵΰ⡣
ҳ˷ѵĹͨڣܳǵãڳſڣǾϷҲҪݵһȻȥˣ˭ҳ
ܲͷЩ˸Ͻ֮ˣԶһȥιǣʡſڴСеЩͶ
һ˾ٴ˹Ľ֮ղŵĻ㱨˸ԼĶͷ˾
ħ˴Ħһ¹ͷʺĸ׵̣ƺ˵ɣǸһɪǸġ֣ɪĹϵô
һĨռթ׹⣬ħס֣쵰ǣס֣ŪҸض˴ȥ¡ɪǴڸʲôϽȥ̽һ£
ſڵİ֣ͣɢ¶·˺ϡãƬƨɶ¶˳֮񡣿֮ڵϺƨһһӡ˶ĺĴӡ
һӣһħ󺺿˹ħ游ˣɪǴոպ˾ƣ§ħأ٣ƲѲˣ㵽֪ܲء
ħһԼĹͷָһ£òĹ忴˽ͷһѹʺ๤˽ѹʺ˳Ŀǵ˵ôҸضؽȥʡ£Ҳר˶ˣٸҾƾǡ
ħûɷϣһһǳͽĺԱɪ϶ûʲô£Ȼɪģô϶ҲᵽܣҲר˶й˶ЩԨﻵ˵ĺȥҵء
ȷе˵ŴʿչԼҶɵķ棬ħһںܶʱǿöࡣȻඣħһŴʿչԼҶɵķʽе㲻Ϻĵ¹ۣ
սʿҵ֮ȣһ˳ǡ
һ·߹֮ЩˮйϾֱ˹ȥҲλ鱻Ūûġ֮˻ҳǺĵĺɫȺߵ˺󷽵һԺ֮˵ϡ
˼䣬м˹˿֮죬Ѿֹ֮˺üҾȥʮҾƣͨôҾЩ˿ɲɵǽЩҾƵɵĶƤȻһŽ߽Ժһض
Ժ￪ٸֱףʮ׵ĵؾؾĿֱֻףȴҡѺ˲ٱùǶϽѵĵùһڵϱĿ
ЩϵķΣǶǶƽԭְԱԽ̻붫ƽԭ֮ǰǶǸ߸ϵ̡̣ٻ
̫죬Щ˺ЩҵĹǣ̫ЩһܡͺЩͶҳǵĹһЩְԱҲ˻ҳǡ
ǵϰ¸ְԱŸٹ̵ĶУһЩͶְԱŮһƴ֫ЩӵĵضЩְԱҲͰˣֻƤԵͷЩòŮְԱڱض֮ǰ֪ǻʲô
֮ô˶һһضɵǣһһϢڵϵĳͽϡλϵ֮ͽ֮һƨҶ˾ӣ߶ûһͲ
ǵŲõĽ⣬ʥϢƮƮķһεܵĴ֮üķųǿͽͱһȥ
صĴ˸ã֮ϱϵĹͷꡯȫϡһͽ̲˼ǿִⱻͨ˺ôһ̲ص㹻˺˲޸
꣬ͽ꣬ǵ鵤ҩ
Ⱥܸߣ˵㣬ڻУ֮ɶͽ͹۵ۣһλϽ׵񸸵꣬Ȼܼᶨޱȴǽһ̫٣걾ӵеʵ̫ҲƤġ
֮ǲûΪ֮ĵκεı仯ҵĳڣʲôɷ֮ĶһֽģͳֻħһǿȨǿʳΨһ
ޱһ·ǰ˳ųеĴһ
ޱϵˮ͸ۻ֮ʱѾе㷢ס߸ոյнͷʬ廹û磬ɫѪϵĴЩʬʳʱޱһֻԹȥĳ嶯
սУнޱǶǿĹǰе˲仯ΪҽǻΪһƹ⡢һ̡һԲôʬȾԼߡ
Ϊ֮ྻŮޱЩµۻʱֲֻԨһƬհף˼ûˡ
ˣҪҸطϢˣͳһ˵
ޱɴ۾ֵĿͷݹ᾵ս·й˴ķ㣬ҵĶţ˹ȥû˵ЩʲôһӦûС


1320 ׵飨3
ĿޱһӣĿһգȻѸٵҳǵĺĲλȥһ·ǰУǰһܲѲʿդ֮һƬģúʯ̳ɵĹ㳡ĵྻϲ˲õ˳Ⱦܹյǹ⡣
¹ڳŵĹվդڴЦĿõ
ߵڴͳ˵СҪҸྻĵطϢ
һ΢Ц˵ͷǸǱ֤ʲ֮롣յϰ¸˵ûһڽϵʲûʸƬĳġ
ޱͳĺȵôħʯôֵ٣
һӤȭͷСĺɫʯɳ˳ᣬ˼ǰ챦ʯ͸ƷѾ覵ƷɢŨĻϵħڲĻħԪŨ˼㣬Ѿ۳һĴָСı˫ĺɫǵӰ
Ʒʥǰ񼶵ħʯѾħĳΣٸ㹻ʱ䣬㹻ħԪأ˫ĺɫǻΪħޡ
ħʯ޷ýҹۣӲҪýļֵЩķ߰񼶵ʦǻ᲻ϧһдȡ鱦ʯӵȨֵǣҲ޷鱦ʯһСļֵˡ
ӭҳǵĺĳõһõܣȻΪЩ֧㹻ĴۣͬʱޱϹ˵ͬʱֵʮڽϵħʯϹ
ޱդһߣһߵޱˣ鲩䱻ɱһģ֮Ӧõ͵һ㣡
ޱưİͷƲһ죬Ȼ˵͵ҾӦסЩ棬Щ˻һٸҾ˵һϻҾͽս
ϵһҰףĿͽԣսȻǵǿ־һ򱶡ϵһδεޱǸãޱſˡ
դǰļӲɫһʿʹȥſѯһһӣһйһԶŮȻܹóһ鼫ƷħʯĻ㱨Ѿ˵ϰ¸ǰ
Ҫ۳ħ޵ħʯϰ¸궪»§ŵòŮĴԴȤˡţһСŮˣȤĳΪ˶׷ǸĻΡ
Ķ˱棬ϰ¸겻ΪȻ´ṩʳʮļǮٶեϵнҡϵħϣ˵ǿħʯǿÿһһǧң
ˣô죡ٶեϵĲƲС˾ǵˡ
ϰ¸ģԣЩӷöˡλΪӱ׷ɱ·αװͨյĹ治٣һҲûʲô˵ġ
ֻҪЩ˵ĽȫեɣǾƾ׸⣬ʲôþȵģ
ڵϰ¸귴λʲôѵɪ鷳ðɣҲɪ鷳ϰ¸ûʲôϵɪԼȥɡ
ҳǵĺĳһƬרǮƵĹүܵ
úɫʯ̳˹㳡иߵľƵͲ̵ҲнǶͶ޳үǲȻֻҪûǮҲдòɰŮ㻺;ƣ
ħһսˣ⼸ڣȻΪѩ·ܷħһȴͻϮ˺üģС䡣Ҳһ׳˺ĳƾЩүй
үԼ㹻ģǿȥЩ׳սʿɱѪϴԼļ԰ռĳ衣ûǮĻƸüսʿڣһȥΧһսʿ
үԼûʲôģܺõĻôϰ¸ҲṩЩŮǷйԼļ԰ٻٵŭ
ȻǽǶǴҪϴˢ߷йŭ⻨ѿɶС
һҾƵǰҾƵҲħֱͶɣͨɫʯʮ㣬ǧСľƵꡣƵڵ۶øɸɾҸ毺ãȥ̲סѴѵҳ
Ƶһг裬ǵϰ¸ƥҡǡ޳סϺþߡƵĳ輫仪һҵĹҲˮ׼ˡ
ޱҾƵĻ⡣
ܵ顯ù֮˱ԨħϮɱİӣޱҲԲίԼԼסںƵڣɾĽӵҳĻĺ֣óͽͳʾޱ͡
ĺһޱһӣһ𶧡ľ˵ϡ
õķ䣬еһþ߶µģ۶ҪǴŮκһ˸̤ס¥һȫˡ׼ˮ㾫꣬Ҫϴһ裡
ƵſվŵǼĿɿڴ߿һۣޱһȥˣ׼ϺõݿСȣСȱµĸ⣬ʮµĸ¬ͲׯķɫѾաôҪԹ۹ʡġԵҶҪժµĵһѿƳɵҶ
˰֣ޱȻҵҪ󲻸ߣϽȥǶᱻ϶ͷ̨
ޱɣһ˿ݿܵޱһֱܿͽЩֶΣϻ̼Ƕû˼ɾ̼öͷ̨ꡯһ˵Դ
Ȼඣͷ̨ϱƵħƣԴԿһѪ۶У̫ɷ羰ˡ
ޱһ˾ͽƵֵüɹҳ𶧣ȫϵϰ¸ΪƵƶƵޱһƵµ˶ܵµĳͷ
ǺΪޱҪ󣬾Ƶæÿ캰أͷֱӸһħˡͷħҲ֪ȥɹƭһͨŴһСʱռȫޱҪĶ
ͷæԴð̵ħյĽ﷢㱨˵ϰ¸꣬Ѿ§ŮΪħһѪܹȾȥŬĵϰ¸꣬Ѿ˷ܵڴƴˣﻹȤȥЩС飿
ƵڵƻͨޱŭĺǳЩתвĵطһѵĽ˳ȥڵϰ¸ƶЩǮĹүһҪֱӸħæÿҪѪκʮϵħæʮͷħҲޱʹתһû
ħͻȻ֣ƺǲµ


1320 ׵飨4
һָµĴڽŮˣȷе˵ǽǮŮˣ˵ʵһ㣬ǮиֹƫƫƢŮˣ˵ħǸ˵ĸоجΣôޱЩħӡǾһ޷ѵľ
ʱ磬Աͬʱ˯һޱŮ̵ķԡ£һ׻ӶܵĻϵʦķۺһ߰ǿżֵǵħ챦ʯһߴ߳˾Ƶꡣ
߳ƵûԶޱüͷͻȻת˾Ƶꡣ
Ƶͷħ󺺿ޱ˻һϵʶľ˸սͷħ󺺷ŭȻһŮ˸סˣ
ħյĸԼĹͷһƣȻޱ¶һ˿Ц𾴵ޱС㣬ʲôԸյϰ¸˵Ҫʲô֧ǲģ
ħĶޱǿһڽȥĳ嶯
صӲӵĽҺεε𶧵ĹӰΪЩĲƱΪ˵ϰ¸Ľħǿסͷŭ
ޱֶħˮڵϣħͷһϲͺһѱĹһ˴Ҵҵ˹ɿĽħˮȵʶһϵжֻԼħƤĶޱʵʲôô
ǿħˮƷʼѣװԼĶһ㶼ӵĻħѾҪޱһɫˡǣ̰ħħˮϣɡ
ޱĵ˵ͷħʵҳڣħô˵ԨħҲֻڣ˫ͨ죬ؿڳҵˮ׼ܻ֮ݲа
ħĶޱŮˣħһĸ߹ǿ׳ǿ󣬵Ůħһ嶼ʲôһߡصĿڳ˺ħ󺺵ġ
ǣϰ¸ĽͷħһбֲߣλߣʵҲǿħһǲΥϰ¸ѵʣ˵˶֪ϰ¸һͷԨħ֮ôǸҳǲûԨħ֣
Ȼǻԣ
˵ֶԨħԣͺͶħһϰΪһѹûС
ޱüͷȻͳһȭͷСĵɫƿӣֳƿһƺɫʹƿ˳һסһгָϸĺɫʵôǸϰ¸ϢԨǲһģ
ħ󺺾㵵ĿޱŮϾȻһԨħ
ĴаԵɷ֮Ԩħʵǿľӵеͨħ죬ϵ϶ӵôħϢΪʲôŮŮʲô˼
վھƵſڵĹͷ໥һۣǲɫ뿪˾Ƶ꣬ԶĺɫȥҪŽ㱨ϰ¸꣬ޱʲôһԨħϢѯǷǵϰ¸涼йŹ֣һҪС
ĿһҾƵħε̯˫֣ǸС㣬ֻһͨˣҡ
ޱüͷۿħЦͨˣ
˹ĽŻƿӣƿպú󣬿׵һȭصĴħ󺺵СϡһƵľ촫ħ󺺱ÿѪ䣬ײǽڣһײʮĸϣǱķɳ˾Ƶ⡣
ޱ׷廹ڿзеħ󺺵ģһץס˴󺺵ĲӺݺݵһˤáһ죬󺺵˵ϰĺɫʯשųƵıըһƬҳǶĻһ£ƽľ
ħ󺺱ˤùǶϽѣڴѪá
ޱݿڵħ󺺣ͷЦû½װʵôһͨˣߣӢǵңôϵô֪ΪʲôôΪ㲻ʶԨħϢΪĿСȣ̫ϣҶƷҲ̫ˣ
ޱŭĳħȵޱô׺Ūģ
Ѿε̾һ͵Ĳ̽ڿɺãôߵ£ô͵
ޱھƵֳһ粨ǰɪڴӼħŮĸ첲˳ǱĻ˻壬ͷĿѣŴӴһϡ
ãɪкŮ̺Լԡ£ǴϣħŮҲѾ˹ǽĵĺɪҹûյɪҿһۡ⼸ħŮɪԼ쳣໥ȽԹԵּٷȡֵĹ
ɪϴϸɵһĶ
ȺҪħĲҺǾȥˣٺǾһϡ
ɬҡҡͷɪڷȣƵ߳Լסһ·ü˳۵ϰ¸޹Ǳȥÿʺͱ
ɪúίϰ¸껹ʱԵϰ¸ܲ
ڵϰ¸ɪˣͷħе㷭ˡÿɪҪȥϰ¸ʰȻ㱨һԼһһЩʲôʱϰ¸껹ѯϸڣЩħ˼кû˽µʸ
ɪе裬ЩµħԼĵϰ¸꣬Σ
޴ĵڣеħųƬѪ⣬һȺսʿɹȸԾųӡɪո߽Ĵţʮ׳İ˾͵˹ĽײڵأȻ֪˲̤ɪ˹ȥ
ɪǱĴӵɥŵϰ¸꣬εĲ˲ϵĴӡ
ϰ¸겻ΪȻİ˰֣˵Щʵ̫˷ˣΪ˵磬⣬˳ϢŮԣеȲ
Ļ˻壬ϰ¸ЦʵðɣװɪЩʲôǼħôҿԼ᲻ãȫ͸㣡
Ϊһ࣬Ϊһ壬ΪһҪѧжҰԼ᲻õŮ͸㣡ԣҪԹԵģҪһЩ֮飬ô
ɪһ˿ЦݣԹԵߵ˵ϰ¸ǰϰ¸񣺡ΰˣҵȻģҲЩ޴ġ
ĵ˵ͷϰ¸˼ԴɵĹϵô
ɣĸɣɪЩ䣬Ͱǵȥˡ
Ǹɰġӡֳϰ¸ӵЦţı˶ƾ֮˹ľ˾ˣǸɰ㣬㲻֪飿
ϰ¸Ŀܹ죬˻ɺĳֶײС
ҵȻ֪ҵ飬ҺϵãɪæԼɵĹϵ
ûüѯʵϰ¸ɵͻȻһ£ħͰսʿŭ
ϰ¸͵һվĸ쵰Ƿǣ


1321 Լ1
ҹɫףǹã뾡ǰʳʱһϤģļк̵ںԨʱε
صҪôһ΢С½ʧˣͺһˮ˴󺣣ϵȨʢҲܿƴ½ϵÿˡ
һֱûҵ
ǽ죬ڹ۹ʡѩǵɫƵ꣬ͻȻ
һ˿Ī˵ĸп΢Цŷ¾Ʊһ֧ѩѵ͡һ»ŻѩѣĳһŨڷתһȦȻϢ˳һֱ⡣
ڵƹ谵ڿڣûע⵽ͬѰһĻ
елȵһȦĸĲ˽ȥʮǰɫҪ࣬ϵҲȵһΣһħƤƳɵͱȫµͷҪʮ
öɫʯָǿɫħʯļֵǷͬСɣȻʯԨ粻ֵһģڵ磬¢˱ʯ۵Ǹ̻֯Ĵɫıʯ˰۸İ
ƶСһɫʯͼֵʮңϵв϶С
˶ȣܵĽײ˺ڰУĿŸĲѧĽ񳤣ѣˣʱԥ侮ʯĸԭЩһֱסʡ羰Ķɾ
ﰲҵʱҿںԨħƴأ
ʱŵħ޵Ѫζ
§Ĺ˵ʱ򣬸ļһһôģʱڸʲôұ˧ܵĸ§ڻҸոձħ޴ϵһͷ
ܹ㣬ʵ̫ˣ˵İŰ𾴵ĸҪôһ̹ĵĽѵأֱɱ㣿ģ
۾һͻȻЦ
Ĳһѩ̨ķǰڵȡ˲ߣΪһλĸߴķ͸֮ɫ˲Եĸ߱Ρ
˵ͷúǵͳһ˿ϺӺݵУ̫ˣʵеܳ
ܿЦţͺһͷոձ˸˶ƤĹ͹һЦšֵĵȴˣ˲Ķ棬ĿһάѧˣӦõģΪʡĽ˼޵ŬΪô飬ҵң
뾲Ĺ۲Ÿʮȥˣƺһλã
ӦɣĸķĬά˹ҵΪһɹС̣أĬֻҪһǮ뿪뿪Ѿ׷ĵطԸֶΣϸλҲʲôֵ顣
ϾܳΪѧĽ񴦳ô㹻ΪʡκһѧУУ
˵ѧְǹ۹еĹλеȨСĹλרΪĳЩҵϵӵ׼ڹ۹ල۹ظѧУӪ״ЩУͽʿǨͷȵȡЩѧԵطԱмලȨǵȨɲڽһ顣
˵ĶԻƷһС֮˵ԼάѧĿģ𾴵Ĺάѧ˵۹׼һرĽڵ۹ۺԺУһרо˺ϽյĽұѧԺ
άĿ˸ĿŸϢͨȷ顣
ͦţϣѧԺܹõңΪ۹ұѧ
άĬһŻ˵ʿ޴κ⾺ʲѧԺԵ۹ĲơκһѧԺпջʽȥļ¼Уɲʲô飡
ЦѧԺÿһͭӶ˵ϣ
Ц΢΢۾Ѱ˼һȻվһ߳ѩѣһѺõԼάѧ˵ͷȻ󻺲߳˲һ·άѧеüͷһѩ׵־εס˱ӡ
صԼķ䣬˾޴ԡڣȻվԡױߵİ´ȥѧԺҵǵ˱Ūıƣ֮Ҫõ۹Щ˵ļһѧԺһǮ֪ȥ򡣡
һ뽫һʯԼŲļƱ֧ĽƱݸ˰ЩŪһɵĽϻڸǿô棬αЩѾ˵ºüµĺۼһħԣЩ鲻Ѱɣ
Цúܵ⣬ҡҡͷ
ССıƣݺһܵѣ鰡
ôҹȥɣС£ҾͲˡһȦϣδڼɹһ㶼ҴãѣһӶڼкں;ϣδһ죬ܹȥڣ
üͷһ뿪ķ䡣
󣬹۹ϵͳѸٴһ˾ȵϢѧԺУڹ۹ϵͳڿڱѵĸΪصְ̰۱۹첿𾪵ǣλòȻĸȻһٶŮѧк
αƵϲޣѧԺУ̶ʱ䣬ͻôŮѧһֱЩУĻٵ۹ľӢꡣ
ȻһٶŮѧĻȣ԰ڵķ֣ȴˡһ԰Ĵ£첿ЩĿѲԱһϻӣżֵҵ鱦ͽƱһЩĿɿڴţ
ǵĸȻĳЩ۹Ϊѹߵǣ
۹ڵĻʵʥһ͸¬۹ʥһһͻȻĳ֣ͻȻļ̳˻ʵ۵ıʥһڵǻУñֶԼԼֵܡƺĻĳЩӵĶĿ
ҲĹ򣬸Ե۹Σյĵ˵壬ϽͣұѺ˵۹򻷾ӵĶ赺ۡĹǴӶ赺ϵĻɽڿɫ緢ħˮħʯϣˤɽ
뾲ԡĥŸܵĳͷ֪ʲôӵֶݺģҲ⡣ֵܸķȣֻһ·ˡ


1321 Լ2
һ·˵ıҪ̫ࡣܣ㹻ˡ
һ˿Цݣôԡ˯˹ȥصݱ£ƺص˲ѧǵĽͷȭֵܻĴȺƺ½ѧԺǰӼһ￪սһĳǰ棬ǴŸЦݣںİש
ɫʱǱߴϢھѩׯ԰ʮɽȳǱڣɫͷ˳֡һЩѾɽȳǱھס˼죬һЩոոϵ
Щеģƺδ죬и˸Ϲȥ
´һϵеͨмóɱͻϮѪ顢顢ħѪ飬ԼԨӰٶǶһӰħͬػ칬ЩʿɱֵȵȣѸٵĴʡ˷ӿ˹ȥ
ɽȳǱܱɽΧ˸ˮйͨЩħæµɽв˸ָĶħ磬ϷһߣԼκϢй¶
ٴݵ㱣ܼ֮Ҳ˴ҴҵĸɽȳǱ
һ벻ΪβΪβƲرԪ硤ɽҪɲɽζҪյ
ɽħϻϾ͵õ˽ΪֻҪܵõ㹻ֽȫܵħܹøķûħϡȻûĹдģɽṩ޾ģܽǵ
βôǳΪԼĶĿΪԼĳЩƷǲôỻһ˳ΪԼĶĿעҪΪԼ͡
ϵɽȳǱʱɫѾ
һСɽڽһӣé˼õΣڲǡܿʮɽȳǱĽڴո߽ªĲͿͿֻɫʨƵļҷ˹ȥ
βЩƫִϲɫɫʨҲǾϸѡѪʨաЩʨͻ߹󣬷ҲǾĵ̣ޱȵ
ɫë̫ҫ·ĿĹʣͨ˸ʮضܷЩʨյӰ͸Ҫ˵ˡվڲ￴ŲԶֻɹȥʨգɵòĿǵģڱ
ε̯˫֣ԶħıԣǺ޲ýڱڵŷġβڱôʵе̫ҡˡ
˿߯һ˵βһĴͳڼ͵ȴǸϲҫķ񡣿óܵɱϮѾСĽࡣ
ĿŰ˿߯ôĿɫʨճѲߣСĽ
˿߯ε̯˫֣ǰ˴ᣬѲߵʨǶʮֻһ飬Ķǧ׵ĸ߿һֻҷأ
˿߯β帡ķЩΪǵβ˿һֻɳֻɫʨգҷУѾǷǳ͵ǳʾıˣǼոձһ٣һˣô͵ô
Щβ˴ûνĵ͵˿Ű裬͸һ޼ɵĽͽݡ
죬͡Цĵ
˿߯Ťͷȥÿ룬ǵģĵ壬塣˿߯Ҫıļ壬ǺȻʧˣֲĶ֣ͷβʧˡ
ڲڹһһصƵнɽȡ
ɽȣɽɽҰɫܶһ˴죬͵ſϸϸɫܻٲһѤõĻ䣬ֱܹ˵궼˽ȥ
ɽȵĺĴһԲĶĺСˮɽȺ󷽵һٲΪǻˮĹϵˮ棬峺ףɫͺǶһˮеľ飬ٿһСͺпͷ
˳ɽȵĵƽһЩɵ¥󣬹϶µĺڰʱڸسǰĽɽУɽҲһضķϡ
Сһ࣬ǴɽȵǱһռؼ쾮潨ǧ˵˶Ǳʮʵļⶥ¥ɫ¥ݶŰɫǽǱԶۻȴ͸һӶص
ݰ˿߯鱨ǱһֱβĲҵȴĳ˶ϡٵС¡Ǳĵ潨ҲͰˣǱĵȴһ޴ͱߣ泣ʮս˵ܡ
ʮ磬ηͨħ˺ƿ߽ħеܣһ֧һɽȣ۹ͽһƬѪ
Թ۹ǿĺԣԵø½ʮܿ۹ʮܾһֱβ弫ĺĳԱû֪۹ĸҪأӵôһֱԵ
ʮܣ뾪ĿŰ˿߯ĵ̣
˿߯ǳ˳ʾЦˣβ崫˲֪꣬ÿ궼ôȥгϵȴֻǱɽһǣôֻܲϵֿܡ
һۣ˿߯԰°ͣǹ۹½һЩݵ㣬һܣͬ˵ĵ̣
ȻʧȥȵıӻǲܽʥɽΪ壬磬ӵ
ҲĵľǣǼȻӵȴҪǸνϵĹϽе嶼Ҫǵͳһ䣬Ҳģԡ
뿴˰˿߯һۣʧˣҳƵūô򵥣
˿߯С࣬ôҺ붥죬ֻίĵͷ
ĩ֮ͬʱ̾һܣĵ̣ϲ
ҲЦúϲ£죬ܣβѪУǲĳַѪ뿴ǼҲ֪жʷһֲԸ⽵ͼ۸Щǳ˽Щܣǻô
գۼ뵽һҪ⣺ɽУʮܣ
ģʮܣð񶼻еͷʹܡ뻹ǵõڲ⣬ΪԼڳðαӵʿ˿߯ܣЩǿߴ


1321 Լ3
ԼȻЩܵľβ˽ЩܵĻǻǷʤֶΡʮͬʱҲסЩ˵ܰɣ
ôܣҪһȫսĻôҲ޷ƾ档
ݵЩܵĿħ̡˿߯ĵǣûǴĻݵܵĿħӦҸ׵ĵܵܰС
ոнɽȵƵʮĴӵ£˳һ˳ǱĴ⡣żٷף׼ܵӭȥ˳š
һɫĳԺ˴ӣһɫֳһľȵ߳˳ᡣ˿߯ȵĵɴ۾һĨɫǿ˸һ£Ǻˣո˵͵ˡҸ׵ĵܵܣҵ尬
Ĭһһ˿˿εĶסʮİȻôԶԿ尬һΪĻӿĶӡ
ͻȻЦһΪʲôҪǸħأֱǶһֽšȥǵͱ߰ɣʮܣʱǵθڡ
Ŀ˸һ£ݺݵһԼԴһʱ˼·߽ͬҲǱʮܵӴָסˣܾҪôܶԸʮܵвôˣùֱӽЩܸˣõĴֶΡ
һħ̣еĿܶˣ㻹ܿʲô
ӣӣ뵯һָ
ſ¿ӵıֱǷĴڡС۾͵ôЩͼı죬ǿóͼı죡ģĵƷ̫ܻˣȻҪȥȡ˵˽вƲ
ֻӷŭţȻǷɿĴܵļϡ
ǣϲϲ°ܻˣȥɣЩȫŪһ㵱ҹʣµĶġģҪɽ֣ǲǣǲǣ
ȻĿֻӡ
Ƶ˵ҪСǣСǺֻܴûϡǱܱǸ˵һ䣬ҶǵĿʵҲԣǰɣ
ֻӡЦСʵõɽһô
˷ܵĻӶֻǰצȭ״ϴһôǸϹŶ̫īس¹棬ֻ̫֪ͨҪȰ˵̰һĶѣȻٱǣģȻٱǣ
ޣСҧгݵ˵ޣûޣ
ͷԼǳͬСڵĹ۵㣺ԣǼ̤һϣһ壬˳һľôҸӰ죿
ôǱ죿뱻ֻӵŪͷĿѣ
һԣõֶΣĩ֮ͬĿˡ
ץֻӵĳ䣬ݺݵĽһңֻӷŰ˴ڣȻĶϵĻҳļ
ͷ󣡡Ȼ̾һ
ԣǰɣ˭ֻһԿĴأСĿ롣
ǵ죬ȻҾǱĸӣſһԵ¿վ𣬶ݺݵĳֻ¶ѩ׵Ĵ¿ӡǡĦһ´ֻ̱죬ͷ¿¶һЦ
¿ӱȻһĴָȻһѩѸ¿ӡ
Ǻܿģ߸ѩͬʱʼ롢Ĭ¿ӣֻӣʺλ߸ѩѴһǸоôƾոһȺħĸо
˿߯еҵ˼һݶϡֵĿӣپĿ¿ӣһײŽͷĿ־ѹȥ
ûĻֻӺͼĵĴرɽǡˡ
ôǶǰʹ̫żǿ飿ǸʱܹڣǵʵǿԺ࿹⣿ͷ¿ȴֻӾη˹ͷ¿ʲô·
ηĿ룬˿߯ͷһ˿ʺԹɢӰ١
ܹôµӦǸӿµ̫ħһɣ
˶ڲĿһһнɽһЩճ˻ҳཬȻǸ˺ܳ·
հ˿߯Ľͣе嶼һͬļɻ䣬ǵڳʱᾡٴħʹƵʡΪ̫Ƶʹôħ󣬽ڿռºԵĿռӳ䣬ĳЩͨЩռߵͶӰҵҪҵ鱨
ڶʱڣһռòҪгεĿռ䴫ͣȷħİȫ
˲ȥֻ𼱵Ҫȥ˲ܾԶϰԵʹóĽͨߡϾһԣ˴ʱĳԱҪ;Уһ㶼ǳפڼĸݵУҪԽ·̾ۼһ
ԭô˿߯˵ͷԺƵļɻͽɣ˵˵йؽ̻һУҶҪ֪
˿߯һʾҪ
һ죬жʮβ˸ϵɽȳǱǰβۻճ̰ţǼۻӣУиҪ
һҹ¿ӺǱ˳Ǳ
а˿߯ṩĳǱṹͼڼļһ￪·¿ںڰнӦɵûоκ˾ͽǱһ顣
ۿ˰֣µĴż˽˵µͱߣ˶Ӵܡѡ˼ܣÿħ̼Ƕսһȷеܶάõ״̬ŷĵĴ뿪
ڰж˿߯۾ǣһһˣ˴ʱһǿǱİȫʩϾβոܵɱķϮ
ֻҪȷʮܵ𣬰ͿԸˣЩһǽ̻ʿΧûκһ۹ܹЩܵĳ
ڲȴ죬ڣβ˽Բɽּǰһ顣ȻβĻǿһأǲûзκεɡ
峿ʱ֣βĻӵʮнɽȡ
ϵ˹ϵǴɣܸоЩһ֣ԭĵɽȾͱҲҡЩ͸һ˲ĺһЩˣǸһָոմӹײڳĴ
ǲɷϵЩ˶żǿмʺͰܵ˼в


1321 Լ4
ĿǣЩ˴ǿħָǵŦ۶ʽǿð˿߯Ļ˵ЩϼһÿһëҫĹԣϵħʮ¬۹
Ϊϵ壬ΪĺᣬΪƿɽĺ壬βЩϲǸʵװϣһ޴ĸо
ɽ뿴һȺ͸ˣͳʵ
ϰأǸͷȫ⣬ͷƤ͸ɱƤһĽʬ˿߯õ٩ĿǽɽǸλߵˡ
Ҳ֪ˣǶƺҲĵ֪ǷиϵǱޣǰǼڵıߵˡɽͱЯ粽롣
ηĿһǸ߸ݣϵúͽʬûʲôˣ˿߯ССһжǺɽһ̫ˣħ似һˣ˵˶񣡡
뵹һĬǾ㵵ĿŰ˿߯
Ǳش˵ˣĬͻȻǶʵңΪ˽ʵңĬɹƭ˶޷Ŵô
ǷǱش˵˶
ϼһȱǮˣȥˣǾһ
ͻȻЦô̫ˣϼһﲻΪǡѾɽˣԣɽʶ˳˯ֻбʶάܡϼһһÿһϸѾ
ϸķһ䡣
ôʧ󣡡ɰͰ͵Ļһ䣺Ҫ׷Щ֦ĩڵ⣬˵ذɣֻҪǻɽʶȫɽơ
ĩ֮ڻɽ֮ǰЩõ֣ǵ֮
ҲɰͰ͵˵ûѾ˯ôã˯ʱ䣬ûʲô⡣
˵ͷһǹ
ɽڣβ˰ձָߵͺյȨС໥񣬳һǧ˼ʵӵ໥ʺ˺һӣЩ˲ǹһӵŰغٶ߽˳Ǳ
ǱĴźȻرգβĻΧųǱһصķߣȺɫħڳǱϿշ裬кüͨҫ
ǱĻħʵ̫ˣҫϣ⽫ɽȶȾɫСеĺˮǱúһӴҺûʲô뿴ĿɽȣɵüЦǵ͵˴ᣬ̫͵ˣ
˿ۣ߯̾һ
ļ壬ǿ󡢸ġ¾ɡأͨ͸һӸϢļ塣Ҫı䣬Ҫ׳ļ壬ҪŬĴǿ֮ļ塣ôأֻһʮŮڼֻǱΪһõĹߣһħ
ôѾ㹻ˣ
ĬˣĬһۡ
ĬЦЦżǿĶħӰСһͰһͰҩĬΧɽΧһȦÿһͰҩϰٽأĬĲԣÿһҩͷųܹúüͷԨħţԲѡ
ĬãԺⱲˬһʱ䣡
Żľѣ˷ѲԨҩֱĬ֮ΪףҩǰȻùΪԭ̫ĹϵҲƳ˼Сƿѡ
ڣԨԨҩƾĬڣĬ뵽½һСƿͼֵʮҵףҩȻܹһٽΪλϵĵ
̫ݳˣ̫ˣ̫˷ˣ
ǣĬϲָо
ףͬʱУɽȶֵ磬׳۶ľĬһͼûֱ£ͺһκ˿ĸԼһ׶̲סһķǣ
ĬССɣȺӣ
֪ģĬҲѧ¿ӵĿͷ
ɫҹʱһδ¿ӺǱ˳Ǳ
ǱһӰӶûУе۶˵һĴھĵȴٻڳǱĻڣβ˴ڽš᳡ħ縲ǣһ˭Ҳ֪Щʲôʲô
ΪԳǱڵħ̫Σβ岢ûڳǱڲκε
ɵĴѾƽ˺üεħ壬βĵͱǰ
һƳɣͭĳشţסҲаң֪ȴһЩƺƵܻΪһɫʱ򣬻Ƕô˵ľ
ֻӴȥſܲŸɫħƵĴһȳصĴžϢĳһ϶ڡСڱŴ˽ȥһߣһֹţ̫ˣ̫ˣȻһһڵడǶôǵħ󣬰ѽѽ
СǸп̾Ϣţôõ磬ôʱǵħ˥ܳӣװĸ簡ǵʱ͵е۹ıɣ
ֻ۰વ໥һӣȻж§һ
һŽֻ߷˳ȥȻ߽ͱĶߡ
ʼɣͳĹһ
ɫѸɢε֮һߴ׵ʮײȵܷ׷׷𣬲ϵĻΪ塣
ĻӶŸĩ֮Ͽ˸߿ĺŽµϿһƬɫȻʮΧ·ţϷ
һɫϵעǵ壬ôѸٵıߡϢ𽥱ǿģɢ޷ϢôĹϣôĲɣдƬǹϣ뿴ǣƺͿİء
µȽȽ𣺡ҽת¯һὫ֮һתΪǷ
ĻӶŸЦǾͿʼɣǵУҲֻӵĹܡԣܹһ㣬ʵ̫ˡ
תΪԴһѣΣҲô
ȻħĹħˮȫͬûκһˣ飬Ҳ޷ڵõ¾ȻܹתΪҲֲ̫ˣ
ô˼άһ£ɽܹ֮ϵĲǲΪֱӽϳ
Լе㲻ˣǶôĿֲħԪֱתΪҲһаɣ
˦˦ԴЩ˼뷨ͱߵ㡣
һܱ˽ȥĩ֮ϵϢԽԽǿʢͺһϢˣ𽥱̬ӵˣȻһѣǱǰѾǿࡣ
ʮ˷һСʱȵпܶգ¿ӺֱβĻħѲסֻӣɵľƿ˻š
ûע⵽ĵվڻ᳡еϯ̨ϷŭĻӶ˫֡
ǳ裬޴ĳ裡
ΰβ壬Ѫļ̳ߣɱͻϮ˾޴
ǱҪκˣұ죡
ҪһǿƵģܹɱбļ
飬ɰ˹صĶӰ˹ؼ̳м֮λ


1322 1
һɷӢֹһ֮͸һӽһ쾭塢Ȼ֮е껺ߵ˰ߡ
ѪĹϵҲǼרź͸ֿŮͨĹϵβ˶ܿΡʣŮ˶ģǰⰬ˹ظǿеӡ
ȳ˸߳ͷͨ˿һأ΢΢°ͣϵ飬Լһ׶ɫۣԼɫĳɫӣ˹ؾͺһһվϯ̨ϣۿܵڶˡ
˹أɨһѹܵˣһǰոͻƵ˰񾳽磬Լ˪ڼһУû˱㣡
һȽȽվͳĹһ˿߯ɫ
Ŀǳϣ˿߯ǸͽʵҲ簬˹ء
վĳĮ˵˿߯ΪʲôΪͽ˭ܸңѪӽʼİ˿߯Ϊͽпܼ̳֮˳Ϊͽ⵽Ϊʲô
߰˸ĸϵɣֻԹۣǴһĺײеľһۿЩ߼ˡ
̾һǵ⣬ղѾһ죡Ҫ˷ʱ䣬ôҽҵȨϻᣡ
򱡱촽ںɫ촽ڲϵĸɱϹճһ˿Źֵߣε̯˫֣ǣǶҵĺӣǶǼ岻ȱٵһ֣ΪʲôҪΪһͽ˺棿
˿߯Ǹͽ˼壡ɱԼ˼صʧ
һͽ뱻뱻۵ǣ˭˭ڴ֮ƼĴȨҪ⣡ΪʲôҪһѾǳʵأ
վڻߴЩβˣٺ١ЦΪƽΪΪڣûκε͹ԣԣǵľңЩƽģıϢľ׵ķ飡
ڸ˼еβҪһϵ˺Ȼ̧ͷͬʱ롣
˹صһʱγ彣룬ͻȻһ临ӵġޱȹɫսɢ˿ǳʲôˣôģ
˹ؽµսƷǳǳĸӣսعĹ⻷Ƕ׶ɣһع⻷αɫѩ·սǺԵģڶع⻷ĳӰȽȽתսƶԽǿļӳɡ
˺Ȼǣ˹ؽµĵսƣȻʮöһ߼ѩħǶħ϶ɡ˵˰˹صսǿԶħԪأ䰬˹ĵ
ǺսϣʮöħƣÿһӾΪظ൱ͷһ׼ĵħҲ˵ܹܵסÿһӶͷһ䣬ħľķա
麣иҿҪսƼ¼̫ˣǶ׵ħƣԽɱӳϣ̫ˣ
ۿŰ˹ؽµսƣòС츳ȶõö࣡
һɵսƣҲֻǵصսƣֻǵĶĽмӳá˹۵սƣȻԣÿһԶǿһԣķǳ
ʱ򣬰˹صһ˹
ѩƬžӨĺ䣬ȻһСͱѩڵ¶ѸٽЩβǰڷŵĲ豭УڵĲˮ˲䱻˱飬һЩ豭ǡѷ졣
䣬ǳĺϮκһͨı˪֮Ĺᱻֽű䣬һʵܹӳһͲˡ
ֻЦЦðһɫĹΣˮһӨ͸ɰɫˮһȦȦɢһס˰˹صĳƷʥĳбıӣ̶ġ֨֨
ɫˮһӿ˰˹صĳƷʥı̵ıħ󱻿ֲˮԪس֧飬һ˿˿˳ϣɫˮ֮ѣӹѵĽʹʧ
˹ؾֵĶ˳˾Ľ
ɫˮģľ磬˳ľֱĺüġ
һöĴָСɫıɫˮţɳ̲ϵɳ˺Хһ㣬գۼͱñɢ˹һѪ˺üȻĹڵء
̤֮ʱڰصİ£˹˪Զǧٱķĳ״ݻ٣ҺܲĽ˹ڵı˪תˮԶ
ֶ壬κһʿҪ˺ɥĻһҲϵˡ
˹ڵˮԶԭı˪ԵĶתɥǲڣҲ޷ЩˮԵɫˮڰ˹صÿһСУֻԼǿŵÿҪˣȫʹ
β˰ν˰˹صǰ
Ȼܶ˲ϣ˹صϼ֮λеʱβ˻ǺĵġϾǴ˲֪壬ʱĶǣͲ֪˶ٴΡ
ɱǰһʵﵽ˸߽װӵͳĺǳ
ڵβ˷׷ǻ߰γ߻ӳ˷ȣ߸ɴó˸ϡŹֵħеţͷ˿սʿϲʹõľͼ
ʸڳϯβһǧ˰֮ڣгϾнˡЩ˵У˼һ˵ʥǿߣһɫĶǰʵǰ½׵۷ˮ׼ʵǿļλϣȻѾ˺ʡǸǿĳ̶ȣ
Ͼβħĺᣬ̳ħѪǵѪͳɱʺͰķǻѪͳĶħǿ̫࣬ǵʵǿǾ쾭飡
һ죬һǧ߰ҵİǿˣЩ˽Ǳʱ뻹ûע⵽Щ˵УȻôİ
ȻЩ˿аȴоκεѪζȻǼٺ˶֣ǱϾǰ񣡻ʵģŷİСûɱһֻİֻҪǳսϣֻҪͷųһ䣬ɴݻһУ


1322 2
ԼɹƭôãӵԨԨܹѹ˶ٰ񣿻ûβڳЩ˵࣡Ȼϣ۷սϣβڳ˳һأڰľϣ뻹е㼵β塣
Ǵ壡Եĸпǣ̫˲ˣ
ǳϯ˴ˣǶڸ½ոһּʵȨβĹϺţǿ϶иĳǱޣ϶иڰУ˵ʿһеҼҳȵȣ
޷ӵжٰ
ͬʱһβͿƲ½ô嵱жٰ񣬶̻̫ͬʱӴڽڣܹжٰڣ
Ŀ룬ȷ˲β壬һΰļ壡
бԼ߳һصħһµ棬ȵһͣʲôˣʲô룬㲻Ե޹ʵֻΪ˿֣źߣ
ɽ£һࡢȴ˾Զ𣺡ΪʲôΪβɽ֮䣬ûκεìԼͻ
˿ȵĵɴ۾ǰʵڴڵ׵һ֣ھԶĵطͣ˽ŲСĵĽԼ˼Ÿ߽װʵ
˿С㣬ǳһˣЦ˿˵ͷ
ؾȵĿһ۰˿ĺǵɽ壿ǸͻȻðıųƴ½ֽһŻĽҵɽ壿ǺǣǿЦĳƺ
ڳβ˼ͬʱЦǼͰĳҲЦ
ȷǺܿЦɽĺ֮쳹½ųŻĽңǶβԣʲôأֻҪβԸ⣬ⶪܳȥԻʮڼƵľ޶ңļֵǻƽ򱶣ɽһ׬ȡٻƽ𣿵β壬ÿƾնܵõٶֵ
ԣһĺŹԱıӺβȫЦ
ذ˰֣ΪȻ˵ˣλɽôģ֮ҶԽǱĻܲδһеĺǱл죬ȫնʾڣ
бһۣҡҡͷ֫ιѺȴˣɽ壬ӹɽе̺Ͳҵôˣ
ӣе㲻˼ǼƽβЦЦɽ壿²ǺףǸǼʮŵ˽
β˶ۿ룬ʮŵ˽βûϣ
ֲ壬ڴ½ܲʮŵܣʵǿܹ൱ڰ߽׵ǿսǵķ۷ҲҪķѺôֽŲܽǴݻ٣
ʮŵԴݻٶʮӣݻһٱӣ
˿µӴţβںɽʮţ
˫ֱεץסС໥һۣǲɫһһҶļϣͳܲƵľ׽
ЦһƵ˵Ǽ壬ڵԨӵһأ
βǣϵЦԽĲˣΪ壬ӴĺţǵǱͬ˺üԨ硣˵һڶԨǼ͸ԨУ޽һССĳǱ
뿴˿Щβ˵ɫٸһץԼ첲ϵֻ𽥵ֻܿһô˵ҵļѾ׿˵ԨѾ˵ԨһС֣Ԩ;ԨҲѾǵλô
ص΢΢ĳ鴤һ£صĽħһƣ˳׵ײ
ץĸ첲ҪĴͣ˽Ųؿ룬ޱصʵ㵽˭㵽״˭Ǽڲ˰˿߯ͽΪṩ˽ǱĻ᣿
˭һεı˼壿վһῼǴᷢ䣡
صг˵غͽտʼ뵱һҴ᳡ĲСˣôѾ֣µĽ뵱Դ
κһ˶ҿ˵ԼƿһԨģ
ǽ̻Ľڣǰ¶ʥļλǶ˵Ļ
ЦǺǵĿŰأ󺺵ϯ̨˹ȥͶˣǿƽ͵̸һ̸˵βµļѡ˵βδɽЧҵ⣡
ûаЦ˶úĿ⿴롣
βЩ֪ǷӣҲû˸Լҵ˴˵ô㣵ĻһӣҲܱܿĻܿħ壬ħ᳡
ˣվ˵ĻôʹţһɿµԶвһõĻβĻᱻ߸
һһβһ˿óһֱͨϯ̨Ĵ·
ºͶůЦݣĴ¿ӵԴߵ˰վЦݣ򰬱΢΢Ƿһ񣺡ǳǸˣβĺҪ
ħȣĶ뿴һۣȻͬǷһ񣺡ʵޱȾȣڶ֣̫˾ˣܲ²һôԨһλոոյĻߣ
ֱЦҡҡͷҴԼ
زɵȻʧЦͬҡҡͷ̾Ϣ˵Цˣɽ£ѾվѾʾʵôͲҪЦˡ˵İɣλ˵ʲôּ⣬׼βʲô
Цۣػ˵˵Ҫ˵Ļ֮ǰұһ䣬½ִһʮңһʮλϻᣬ˵ϵЩ񡣡
һʮУβҵĳΪִ¼֮һ
ЦͷҴӰ˿߯С֪νϻִ¼飬Ҳ˵βÿȡоųҪɸϻᣬϻȥЩµĳԱ
˿߯زĿ룬ҡҡͷðɣ˿߯Ҫһ۵㣬һʮִ¼壬ǲ¡


1322 3
ǻ߾ҩ߷оħ󣬻ھ̫ŵżͼ̫ŵħԻ͡һЩһһķչʵǿۿ룺ÿһ嶼ΪϻԼĹףǲ¡
Ц̾һ
˿߯ϻڵ壬ṹҪԡȻǼѪˣǲռȨ
ͼβϻᣬͼβе棬βһҶҫع½̫Σգ̫Զ֣֮ǾԲ̵飡ԣ֪ǶʲôӦ֪
صϷһ˿ĺΡ
Ц򰬱ص˵ͷҵȻ֪Ƕʲô
ļӣʱ̵ԼĽжһ
ε̾ϢһҺҳļûᣬĻ
ؼĿ룬ҡͷκһ嶼ģǾͲϴôãɽ£κһϵļ嶼ģ޷㻹ûмʶһ棬Żġ
ҪأͻȻ뵽һ뵽ԼĿռָҵǿƺżת˻⡣
ֻһĿģ˿߯СΪβļβɽЧң˵ꡣҽĿģ
ڵβ˵˵ͷϣܹҵ̰Ͼβ̫Ҫ
β屾벢Ҫβյɽʵ̫ҪˡΪɽ벻ϧɱ˷Ż̲һʲô
Ǿܾۿ룺˿߯ɱԼ˲صʧѾûʸμ֮λɽͼı̲壬Ǽĵˣϻĵˣ
ָ̧֣ıӣس˭Ҵβ壬ս
뿴żƵԼͷϵָҡҡͷֲ˰ص֣ҪôĻǻƽ͵̸һ̸
ƺͰصָʱһƼϸ˳Űصִ塣Ҳһ˲ĽӴȻ塯˰ڵ⣬һô
صֻʣһƬɫɫ࣬ɫĳθɫĹɫĹ裬ɫѪҺɫļ⡣ȫתΪ˽ʵأɫĽʵص壬ȴά糣һʺĽ
˰صθ滹һոճȥСţţȻʻˣܹƷʳġ
ɫĹ˰صԺ뿴˰صľһӽ﷽Բһռ䣬ɫ۳ɴ󺣣ϵľ߸ߵͷ
صɫĴϣһǧͨɢԵľ͵
һ죬ֳͨԳƵļ״˵һɽ˵Ϳȥһȴŵɽʹڰĺ󷽡ɽܲħƣа£ͷųϢӶأͬʱһ͸ʥСһɫϵĴɽϵǧССĶѨע˰صꡣ
ȻɽѾ׿˰ص꣡˵ԹԼɽȴɽڳںϣ귴ɽĸӹ
һ˿ֱɫĴɽ
һɫʥ԰ĸӴɽʥҫһƾϣ궼类һգǹӾʹҽ
ߵ
ʡԴ棡
һд֮һбԴ֮ߵ
ĸ϶ǸҲǳĹŹ֣ɽ˵ĸоǱгһӵĹ͹ֻ֪ܵĳЩڱʾԼķӺ˳
ɢʥȴĿֲľʥڡ
Ԫ硤¹涹Ԫ硤ɽ
ɫɫĴɽתһܣ쳹صľ򡣰صȻһ˾ֵĺ˭˭ҵꣿ
ʥȻһɫ˴ɽСָ΢΢һһ˿Ѫɫֱ˰ص壬һ㱻˴ɽڡһͳġˡӴɽ𣬽һºͶůʥԴӴɽɢһǿ˳־Ӵ
ɽˣǳΪЧͣ
ɫĴɽΪһ壬գۼ۳͡ɽµ·ɫĺ۳񳱣ϵӿĩ֮¡
΢΢һ£ϷĽɫٴһأִŭһз˸ĺɫԪطˡ
ְ˰صϣĲ˰صָ
һֻڶ̶һɲǷһɲȴԷܶܶ顣
طŭĿȻɢĿ룬Ȼβ˾ֵĿУ˫ϥأͶص붥Ĥݣɽˣҳϵ˰ԸΪһУҵҵҵһж
Цİصļ򣬿İأҪɽȴɽ׿ƣȡɽƿȨؾֻܹԹԵĳΪū
ū㲻ϣ屻ʻֻٿصһ߿ܣһûκʶһǿֲܵսܣ
úܺãأΪƶļƻ
ôĿɿڴβҵˣ뿪ʼַӶħѪںߵ͡
˹ر˾Ըˣˣ
˿߯͵ߣҲҵۣܺãǳã
ټЩٿᣬҿԽһ򾡣͸òˣ
ЦúܲãһЦİأЦĳЩӲβЦڴҶˣΪʲôϢΪҵˣ
βͬʱһͳľƿǱ·ͱܿȨİ˿ħ̣ŭſʼ߶ܡ
ǹãûаӦһܶûи
Ѿõɽ⣬䵭˵ˣħҴģȻܹջָܲӣڣǶҪң
һĿһڳڶˡ


1322 4
ǶˣһֱҶǳͬ˿߯Ĺ۵㣡
β壬ΪʲôҪǵָϻ᣿ЩѪӶǵ棿ΪʲôǲܶռЩβøǿ󣿡
ΪʲôǲܽеͳǳΪߣǽЩǵǵϵλã
ΪʲôҪΪ壿Ϊʲôǲܱ֮Ϊ壿
ͬ˿߯Ĺ۵㣬Ҳ̫̫ͬâ¶̫ᣬ֪ӦȥʵĿꡣΰʼΪΰ쵼ߣ쵼Ǽ壬ĻԻͣ
ɽ壬ӽ쿪ʼǽΪɽĸӹ
Ϊһ̣˶飿ұȰ˿߯ճΪɽūͣư˹أڵԨɱͻϮľݵ㣬з԰˿ֶ߯εĳϣɱɱˣ
ڣֻһǾҵ
ǣ֧ҵˣԸΪɽ帽ӹˣǰһ
ǵİشϣңһԻͣһ̤۷壡
ͷųĿɫâ˵в˳ӵģôǻʲôأ
һƬţ˹ͻȻ˻ߵļıϱˡ
Ŀһ۰˹أҪֲϼˣһЦһһӣʱһɫ絶Х׼й˰˹صĲӡ
ƬѪ˹˿ڸѪѸٱ˵ɫ󰬿˹ص弱ٵȴӲҲǶ̶̼ʱ䣬˹ص峹ױһ񡣰زпЦƺܹһüǮҲкüٽɣ
붼пһĻһ˿߯صĿֲʱ붼û⣬Ŀ˰һн˱ֶΣŷǺε
úõһˣҲǼʱͱ
սĻ˫ָӹٶǳİɣǱɱ˶⣬⣬һֹŹֵͷ˵ָӹٻɳڻҲ
ʼ򣬶ЩŹֵͷĿһˣţҸղźͰسڶءع죬Ըҵˣǰһ
û˶۾ɫĺһָųڵˣһİ˹ȥǱصˣһɼǰ߳һ󲽣ۼ˰صߡЩ˶ǰصѪᣬһַĸ
֪ܹ죬֪صܲԾ԰ǧĻǲҶ½һӣҲҷеλͬİء
ֻиտʼǸͰĳ˳ָŰȵϣ֪ı֪Լǰ;б뷨ζû뵽ɥĲ̶ֳȣ
һϿɬ˵ҺãҺ˼λǱ޵̫ϳϡ
һСſͷ붼ɫݲϱȰػҪһص˻˳һȺɫеİǿߣЩ˵ϣһ˿µѪɱ
βʿţؾ㵵Ľ
һֳȨȣɫޱβ̫ϳ̾һأ̫ʧˣ㵽Ҫʲô峹ô˿߯˹أɱôʣܲ˵쵼˴
һ̫ϳǱ˵ҡҡͷЩܹ̣ȻˣҪ壬ʵǡ
뿴⼸̫ϳϣ¶һ˿΢Ц
ƺβĴ϶ִɽǶͰһŽԼꡢ嶼ɽΪһ壿ЩβǱ޵̫ϳϣǶιϵְȨ
̫̫ˣ
ֱﰡ
üмϸϸѸû˼λ̫ϳϵüġ
̫ϳϵ˸ղ˵̫ϳͻȻ¶һõЦݣأʵ̫οˣΪǡѡ㽫ϻԻ͵ĵ·룬ǿԷĵĽβʿŵָȨˣ
úøɣǼǿʢ׳󣬶ˣ
ǰҵһμСһ֪СһгϢ
ɲôأֻҸأô˵Ҳ׵̫游
ǰǰֺãΪ˰ҲɿĴȨǲŷģ
ôβʿţյ鱨ϵͳļϵͳԼȴ̿ţЩҲذɣô˷ģҲԺúõˣ
ˣˣǿɲأճ񽻸ûģҲţҪչҪ׳󣬼ҪǿҲҪԼ
ûһҪΪԼ
ϻȺȺ̰ˮΣͿǲ˳ˣ´ϴᣬǸɴһˡΧҲǣ
춯صıڳβȫɵۣǾֵĿЩϲ̰ص̫ϳǣһجС
⣬⣬⡭ʵǿ˶߶µȴ
ľĿԼ̫ϳǾֵĿżǿβʿŵʿĤݣǾĿŽɫǶɫƵĽµȴ̿ʹӿͬĽ¡
ǻ¹ķô˳ǵ꣡
һ̫ϳŤͷԼĶͳĺǳš
ڳһβ˹ԹԵĹڵأûκηԼ꣬а˰˿벢ûƿذ˿ֻ꣬˶ıؽܡ
Ͼ˿ŮˣһϣҪðž޴й¶ķգҲԲԼֵܵŮҲԼֵܵ͡ڴ˰˿ģޱȵıġ
һҲǽһǧβǱӳ˻ǷĽţкԼеĻҪ֯룬ÿɲħ˼мĸ߲Ķħնɱ
ǱĻԼЧҵ˾ֵĽǷ׷װγ˱ҪǱ
Ĭº͵Цţ˵ָٸ޴ҩӺȻըɽ˲ͱŨֲ֡ҡţͷӬһǰһӣȻصˤڵء
ڿеɫʨպɫǱĴӿ׹䣬һͷùˤһϣǸʵļס˶ƤãôǱĹ˸ϣͺǥϵһɫ档
βǱĳ˳Ǳǿȫ˵ϣǲɵͬʱûãǵо󲿷˶׷׵زѣֻмʵǿ־ᶨùĳЩҩˣס岻ڵء
ŴȺβĸ߲˳Щ΢΢ҡεˣȻ˵Ѿ˾˿߯ԺβµˣǣǵͶϣ
һʵﵽ˰۷ˮ׼βİγһɫĴ
ɬĿ룬ͳ˵ùķʽңԵõǵҳϣ
Ŀһɽ鵹ڵϵ˺ͻβĶ֪βĵ˵ķֲڣ
뿴Ǳ˸Ĵĵ˵ͷ
ôҾͺ㹫ƽһսô


1323 Ѫԡǿ1
βȫݡ
ֳɫĴǰֻһӣͼĹ˵ϡ
𰬿˹أ󺺴߶ʱºȻսƣһɫǿٶȡƵԼȵĽսսơսĹﵽ˾˵ĵزÿһ˺˿ն˺ۿɼĺɫѺۡ
ǣķ
վԭأƾÿһʵʵĿϣûһƿƤûжκεûд߶κεķħߣûʹκηħܣôվԭƾһӣ㾡ȫһӡ
۵ֽŷҲվȣĹڵͷ׸롣
μ˴βĸ߲㱻һ򾡣죬ڰصȳϵĴ£ŴȺĴβֲڴ½ܱȫѹһգҲȫߣЩǱ޵ĳϣҲڴֲ±ͻϮȫɽĸӹ
βҪϵٶϣаβĵһ֮ӰǶʱƿɽ
ֱӺǶɽͬƿɽǾȫٿءβĳʼ涼Уﻹܷ
˿߯ʽβ壬ƵѸٺɽںϣγһ鲼½ü½Ȼɽڴ׻ʳľ࣬Ѹٵõβǿ֧֣ѵءʩչĽսȥɽȺɭȺľʵȻֹ
ƿβ壬ʱһһĹȥ
ŵսŽϷ˫˹ŶԷԼսʿ
۹ʼڶƽԭϿʼӣ׼Ŵůʱ½Ϯ۹ڶʱڲ˴鷳ǧСӵİǨ˶ƽԭûŪеĹϵĻͿˡ
һħ˸ĿĹʣ̳üΪ׵һȺ׻ʳĶħСЩһȻͬʱ˵ͳ̾
һۼĶѨóӦĳɽ˹ɡѨ￪⣬·ԲĶѨô޴ĶѨȴһ֧ûС
ĥù羵ĶѨǽǶ˴ıʯʯճҹѾϰߵǿվЩʯڱħ䣬ÿһ鱦ʯųĿĹʣɫĹâȻǡڳһƬİ׹⡣
̧ͷȥѨıʣĿĹȴ磬˷İ׹صЧôڵϡ¶аӰӡ
ȻЩʯǶλûÿһ鱦ʯķǿȶʦƣ־׵ЩȤһЩϹ˼ĵ˵ͷ׼ԼĳЩҲĲá
ûӰӵϵͳһͷ
һɫۣӺݵЦݴӶѨһȴ˳ӭӭλĿˣŮʱ£ݴάԪ˧ӭǵĵ
̳üɴǼ־ԵĺɫУ룬ͳʵɽ£ϣѾ׼ΪܹûҳԱһεѪԡҿǸ˳صĴۣ
΢Ц̳üǷһ񣬲ڵ֤϶û⡣
Ȼ֪̳üΪѪԡ˶ٴۡõ۹δһ˰Ѻѡһ̼ҵӵ߽ܰ׵ľѪԡ
̼ҺͶ׶Ͼ˹ϵ̼Ҿʧȥ˶ǱߵĲԮͻϮʨɽнɻսԼĿڴûи̳üһͭӶ
ˣ뻹ԭ̼ϵвﶼνԼڴȻ޹أֻĺ£͵̼һͭ壬ҲûҪǽЩƸ黹̼ҵˣ
ջѪԡ̳üΪûܹѹƾڵĴǣֻҧгݵõ۹˰յѺ룬ûҵ꾫Ӣݳ޵ķ
һ̳ü̳ܵΪ׵ʮ̼ӵܣԼ̼ģ̼Ĺ̳üصĸʮ߽׼ľѪԡⶨļǮһ֣һܸСƲ
ʮҴ¹ЦݿĿ룬εûд̫ˣǺ̳üԼıÿֻʮڶ׿츳ˡ
ôȫԼϣ
ѪԡһԣѪԡܹӳ˥ϵ壬ָഺͬʱѪԡޱȡǹǹ롢ٶ֣ĺôЩϵĴĶѡ
Ѫԡÿ¶һڵ˻еǻãһεĻᣬЩӹһһĴɣȲĻָഺȻ۷ΪѪȥשء
ô͹ȥɣЦ֣ϾǵһṩѪԡԴҿ𵵴εĹĦѪԡЧǶѪЧ΢ĿƣѪ˴ҩԱ֤˵İȫһҷģ
һȺ߽ոճȴš
ͬһ޴Ŀռ䣬ɫâҫˣͬʱҲҫŶѨڷŵٸ͸Ƴɵβ塣Щ޴ײĵĲҫŶĿĹʣеɫԵĸʹ
̳üͫǣ͸ģƺ˵̫ħ
Ц̳ü˵ͷ㲻ʲô̫̫ħ޷ǶħһļӹħԪظıħĿռṹ͸壬
ЦúӺݣֻɽߺ˼ɽƳЩ͸ϸĽõĸʵתۣһ죬ӲһֶûŪ
ֻȻԼûŪŪ̳ͬü˻Ǵ´ġ
ȴ׻ʳĴһޱȾηޱȿȵĿЩ˶ģá͸ƳɵĲ壡̳ü˵͸Ĵڣû˵ⲢǱʾһԼͶԴ˽⣬̫ħȤӡ
̫˲ˣ벻ɽ̫ħоѾ̶ȣ
ǰǰ˵Ҳǲ˼Ǽ幩˼λʦƺһоϣԶԶȲɽˣ
ţǼ幩ļλ˴ʦǸոսħνħ͸ʵأŬУɹԶģ


1323 Ѫԡǿ2
ûոսħðɣɽ˵ħ͸ֻʼĲƱ滹һǧҪϸļӹͿƣ
ףǼܹ˼оһǧǼƲһڴΣҲŪ͸ôġ
ЦЦǷǷڳλĴϡλߵһλһһѪԡ
˴һϳǣģ˼ƽôԸĳϣ׼ϲ̽·ʯȥѪԡءɹˣѾϵʱܵĳôȻǸж£δڼоͻǿԮ
ʧˣôʧ˺ðʡһʽңǺã
գգ۾ҪƴأѾһץס֣ɣɣֻҪһʱ䣬ͻܵеĺôңʹֻһĹȻͻܵġ֣
˵Ѿµİ·жǿģĶ֡ܿͱǵֻʣһڿ㣬Ǳıһץһԡ
׻ʳ˶ûпĶݴάڣ˶ĿȵĿ̳üûܻ㱻ǹͬĶǲϸɱ
ݵֻʣƤǵεЦţ˵λԣѾһ˲ڣȻصĸ˲š͡ڶڵµĹܵ˴ðĽɫѪҺ
ճҽѪҺ壬Ѹٽ档
¶ȸߵ˵Ѫʹ໡Һ˫صĴ͸ĲոǡĲҺ͸רŵĴħ˳ЩĴͬʱ˸£ʶĵ˼
Ѫԡأûʬˮʬأ
Ϊʲôħڻᴫ͡Ĺ죿Ǻǿḯʴѽ
ЦǺǵĿˣº͵˵һɣһӵʱ䣿ʹõѪϸĵ䣬ѪЧ̵ʱڼλȡĺô
ȻѪлܱʶѣתħĻѪԡһǳǵλĶħһף˭֪أһжпܣ
Ĵ߱ѪĲ壬˵ΪεѪԡɽ˼ھԨϮʮǿĻȡǵȫѪе䡣Ǹ˲СĴۣԣϣҶһεĻᣡ
пܣҪ˷Ѫһ˿ܵĽеոɾ
ƺΪ֤ĻѨһһȸߴ׵ĴŨı˪Ʈɢ˳ֱ̤ǧ׵ѩ״ħ˳߸ݾ͸˪ӵֽһһֻһ˶ľȡ
Ĵȱá֨֨ðŨ˱ǣһһߴڵ˺ҧ⣬͸֬Ũ㡮ĴɽǹҪζʱ̳üе㶯ݡ
ݴάǼѵһĭɽ£ûĻǡĺȣ
ɿݴάһۣǣһ߽׼ľĺȣԾܸȤǶǧҵؾײŽŨɿڣ
׻ʳȺ嶼ҪˣȫǱһСƬ⣬ƳɼǿսʿġҩĹƳҩսʿޡƳҩʦħޡƳҩǴ˵зϻͯġഺҩ
̳üҲҧס촽ģһֱɽѪԡǺҪһ⡪ɽܹṩѪԡôǿ϶ṩľϣ
ݴάʮָʮһ𾴵ɽ£ԸļǮչ⡣Ȼֻʵ͵ľѪ⣬˵ʥͽľʥʿʥʦľ߰񼶾⣬ԸøߵļǮ򣡡
Ц۾ĵ˵ͷ
Ⱥһﲻ֪һǱֻЩϿɲôɾܵõġ
λĴˣǲҪȵѪԡɺôЦúܲãκ٣ϵκβλޱȵħϣԣǱĶԴϵϡ̸ż
ݴά໥һۣȻǷ׷׵˵ͷǾηĿһվһԴԴȲһԵг𾪡һı˪˾ȻѨУҲ˵ﲢǵ磿
ɽʵ޼ɵǾȻôĹŪԨ磡
һӺܿ͹ȥĲոͻȻ򿪣һǿ׳ֱ۴ճѪҺͻȻ˳
ŵͳĴϢһȥֻʮ꣬ɫе߰׵ӲΡΡĴѪվ˼ճѪɨһۡ⣬˶֮˵Ŀ絶ǲĺһ
ƺҸܵݴάеİȴеϤ߳壬һ˹ܲǿ׳ļ⣬κһǿ׳ġĹӶζļ⡣
һֺ׳ĸоһԭʼϢĺţÿһζƺһڳȡģһĿĺɫ籡𣬿̤½׵ĶݴάΪ֮𾪣񰡣״ˣȻ
һĵսƴĽɢһȦܼ羣̵սƣȻսƺģʣֻһأȷѪдеġսơһżǿķܹɵĽսȥĿսơ
״ˣ
ݴάԴһѣΣĸǼиʵһóıƣóһó⽻ףΨóս
ڣǴ׻ʳо¹ʵȻӵ˰½׵ȻǸո̤½׵żǺεȿµľޱ䣡
ŶϲЦȻȻγһݺݵĴ
ݴάһֹ롣
Ǿֵļ̿ͣ̿ͣ
ϡһ죬ҫŶĿħƣȻһϺħĳĿϣȻȻ۶ϳʮϣļȻֹĿŶϽٿԼĿһ΢ĺɫӡۣͻȻŤͷݴά
װСӣһ
װСӡʱԼӸոݴάʱԼӵİơôˣȨأݴάѾܶûƺˡ


1323 Ѫԡǿ3
ݴάȦһ죬γԼ彣һƷʥĳ
һĴȣĴȴŰô޷̽΢΢һļⷴ𣬳͵˻ֻĴͬһ΢Ѫɫӡۣǲûһ˿Ѫ
ȻݴάûжöʥĳȻ޷ƿƤ
񰡣ҵϼֱһ̫ĳϺŰ۲εڵأŵߵļ˼æȣײŽŪ˹
ΰഺбôڳϹǲ
ΪļȻǾ˼ٻ󣬵ǵֻж̶̵İ꣬ЩǱ޵ļ峤ȣǾһϦǺεȿɱ
ڣһμ򵥵ֻҪʽҵѪԡǻָഺָӵǿԼ˲˼ķֱ񼣣񼣣
ͳһƿɢζҩԨĶҺƳɵҩ֪½ĳЩҵУϲҩɱУڼЧӾͻȤô
ɫӲһ£ȻͻȻ˹ѾѪԡĴ
СĵĽӹϵҩḻĹ͢ҩζȻָպպҩƤĨһ£ĵ˵ͷûԨħЫĶҺɵҩӾ˵еľ綾½õĹ͢ҩ
һ˿ŹֵЦݣһܵĹǣҩһڹ
ҩ죬˵һ紫˵ԣɿڣͺݮζеζŽκһֲж˵ע⣬ǽ˶ӣŶеɬʹ
˶ס˺
һӣƽµվǰ̯˫֣ޱȲáһ˿ȵЦװǣһţûµĹ͢ҷһƿ
ܣһ׷ԲԵϹСͳһֻȭͷСİ󣺡ʱ̴ߵС֪ҵƢò͵ʱǻȳζҿƿӣ
΢ЦŽϵҩƿݸǸϹ塣
Ϲ彫ƿһСֻСֻ˳飬˲䵹Уһ˿ճĺѪ˳
񰡣еĹ嶼ǵĿޱȵĿȣ
ݴάĻӶȭͷ۹еսʿܽѪԡôҲúʥʦľ綾Щ޳ܵĶʦںˮз¶پ綾ɿԽս
ɿһһϸ˵ıݴάԪ˧ˣ׻ʳʿҪһѪԡô½йҶƲģЩƲ֮ǰԨѾеĴɱϵˣ
ݴάȵԽѸ侲
ݴάļ򣺡ݴά侲侲飬ǵ۹ĵĻܣλϷı仯Ӧöܣ
˶׷׵ͷǣ˾޴ĺô˲˼ĺôǾԻԼȫܡ׻ʳЩǿľ¹֪ӽ쿪ʼǶİɽսϣֻܸɽĲȥ
ҪѪԡ޴ĸ
ʧΨһ³ǱЩѪԡĺų̲
ݴάɬĿİ嶼Źֵбšʹöͷ亹ֱݴάѵ˵״ˣһƴҵĹͷҵļιǻ߸߹ǷԹۣҵ࣬Ҳܵһ𵴡
ֵĿԼ֣ݴά֪ײ˺㣡
һԸɿ˼ǿҽλѪԡܹ֮һʱӦԼոµҶ֪ȻǵɲɿƵƻ
̯˫ʾǸ⣬ЦλڻȥܹƿԼ֮ȥ谮ЩɰòŮйǣȻģģ
˴ݺݵһȭһ˴˳ȥ
䡯һһȭʮԶڿбһۿɼ
һϹЦÿˮĽޱȷЦˣҪľָоֻԼݵഺȡѪӯĸо
ݴάɬЦţǵùȻ飬ԼĸһûоĹ٣ͻȻõ˰񼶵ڵһƶƻ
״ˣϣһЩҲϣδĺܳһʱڣǼ嶼ҪϵɷݣһʵĿݴάϲֻεԼĸס
ЦͷЦԣЦû˳
ܺãλĴˣֵѪԡζˣסӵжħôͲҪһΣǴ
ȴܹԭ·뿪һһ㼱ҪĲԹλ뿪ȻǲҲ˵ˣλ뿪֮ǰεѪԡȫ
Ц˾Ϲһ˷׷뻹񲻵
٬ĲɽС߽޴ĶѨ
Ŷȥɣȥɣأһ﹧λͬʱҿɰĽҵ춼ǽҰɰĽңʵ̫˿ˣ
ּϸȻ˷ܵ˼㣡
Цת뿪Ѹ߽һԵһȴš
ͨһرصĺüսǣһȸղŵǸѨģĶѨСڷڵϵĲǼ򵥵һ壬һСɽһģ͵˷ְ졢Ǹ̫żƵӴĲ顣
һֱסֱ˸ߴǧ׵ĶѨĺΰħڹ˸ʮ˿ֱʮ׵˶ʯڹųһУ޴׹ӾʯвΪȵġǿ޷עι״ĴСС
ġԲġԲġģָĲһռСɽһ׵ĹһҫâСɽϣմһСɽʮִĹֱܵ˱ʹõʮľͲС
Щճҽɺɫ͸Һ塣
ݲϵҺƾðһҺܣǡܰ񡢶άˡ˶¶ĽɺɫҺС
ǵҵĲţǵÿһ鼡ⶼÿһεĿֲƵšͨˣͨĺϽĸƵ񵴶Ѿĩǻӣǵ϶ʵ΢Ц


1323 Ѫԡǿ4
ǺƻصԼĸ׵ĻԵİȫ⣬ǣ紿Ӥ˯ֻһ˿˿ӴϢϵĴӿ
һһҵţĬĲǰͣ˽Ų
ĬƵʱ˶Ҫ죬Ƥ治ϵճĺɫҺ֭麣𣺡Լʵ飬ԼתһֹŹֵ޷ݵʧƷȻõ˻ǿѾٽһ
ڻָ壬ı尴ʿ;Ѫϣӵиǿͬʱܼǰ
ͬʱľǳǿľ־ǳᶨΪǸ˿СԵʣľ־ﵽˡα㼶ˮ׼
ϧǵ㣬ϲ֣ϲûȫָҲмĲȱα㼶־Կֱӽ֮ĸĴڣ
뾪ĵɴ۾֮ĸιια㼶ľ־ʲô˼ҵľ־жǿ
ĬãĵʵҪʵô
ŭ˵ʵ
ܺãľ־Ĭ߸Σ֮Ȼǿǧ򱶣Ͼһ꣡־ļᶨ̶϶ԣֻǱͨǿ࣬Ǿ޷Ĭȣ
һ࣬һͨ࣬ƾһƴղĴ¼ƾľ߲ƵĵͼʿĲڲϵʵ飬Լ˽ʿǽԼŮתΪʿ־ǿ߸
Ǹʱα㼶־ʸδսָӹ٣
أеԱֹš
־϶ԣְλǡһݵСͷĿжӳ²٣˿κε棺õĴУΪǵĳ٣ұԻĸпһ䡪ʵǿ󣬹ʺǱʵǿ
Ѫŭֹ˼䣬ȻԱ˼˰ͺĲǰ
ǵһЩ覴ãǸһǺǣϧʱӦü嵻ĺйͨˣôӦûܶһ顣ûϵûг׵ɱǸ̫żӦֻһ֣ӦöĳΪ֪żС
ĩ֮Цһ棬ϾרҵĴڣǲרҵġ԰ͺвٵ覴ãǶѾЩ覴ûָˡ
ǵøǿǵ彫һ𡣵ȻΪǵ겻ǿ󣬶ʱû޸ǻ̫ܶǿԪ
ǾȫĵԺǿȫӳ֮õ߷ǳĶԼ֣ǲϣĶǵΪ½ȫ̬ĳЩڵע⣡
˵ͷĿһӰͺ죬ȻתһԵһڡ
¿ӺûеռһҵĴһС˶ɺɫҺг˯ǵɴ۾Ŀ롣
˹¿Ӵյ˲ҵ͸ϣ봫һǿ겨װС룬ΰ¿ӴүҪûʲôõѪǿ
ûȷĸ룬ǽеѪǿѪļԼ΢͸ָĵԡ¿ӺֻôǶǵһ̶ȵ޸ͬʱΪǲĵ
ɽṩӴ½ЩתΪ¿ӺֻӾͲҪԼƷȡˣ»ֱӽǵ塣
ͬʱһӼԨӴħϣЩϾɽľ֮󣬽ɹֶ¿ӺֻӵĳЩĲλлָ
СϸϣѾ˱ݡͷŹֵ¿ӣǸ벻κϢƺĻܼرߣҲ޷õκϢ
ҲܹŹֻ֣ܾ޸ܼĲλ
̾Ϣһϧֻһģͷ¿ӣһǿҽǲжһͷķģ£Ƶ¿
û磬Ķ¿ӣΪʱ¿۾ͻȻðһ˿ɫĹ⣬һ붼еļ£붼оһвĹ⡣
޾¯¿ӵúܹŹ֣ΰ¿Ӵүڻ⣿Ȥƺ˼СطˣҲС
ܺãܺã¿ӴүڳԱ˶еˣ
һǺܴѽѽڸܵˣҵƺһСˣ
¿ӵ彥ĳԭȹ΢һ¿ӣͨС¿ĴСƤëøӵŴøӵѩ׶Ŀ
ЦţֵܻŤƨҡβ͡
޾¯ֻ˻ߵļģ񰡣С㰡ʲô⼸ϻ쵰ͷ˶ħŶµļһҺֻ޸޾¯ǲûһµЩ
¿Ťͷֻӣµ⣿ʲôƺеӡ󣡡
ֻЦúĿ¿ӣװ¿Ӵүãڿ⼸ΰϼһΪһظôҪظ͸ظ
¿ӵ۾̱˷ۺɫע˲䱻ƫˡ
ظһ鰡
һ죬¿ӵٴһĨǣǣΪʲôأðɣһзȻϲȻģĶޡ֣ʲô𽺣ʲôޣ
ֻڲҵĽĿ¿ӡ
ۿ˿ֻӣĺһ
߽˸ڵĶѨơ졢蹫а˿߯ͬڽǿơ蹫벢ûǵѪ϶ֽţһ¿ԣϲȻɲ뽫ԼŮ˱ɹ̥
Ƕڰ˿߯ԥùĩ֮ѪһδεᴿǿѪսѪ֮˽֮ĸĳ̶ȣ
ٸ˿߯עǿһֱע뵽ܳܵļޣһǿġġġʱ̶ͷıŮôʳ¯
һУ˿ѪУĿĵĴܡ
Ůĩ֮Ŭĵ塣ĬΪ˾Ȼתεʿĩ֮ڽҪϱøһˣ
벻ŮúͿһúͿ¡ʮһֻ֪
ϣվŵģһֱһȺѪˣһȺǿķ˴ڣ
Ͼĵǿ顢Ͱģ
˹ĩ֮ºɽģС
겻ϼһͬʱòǾĸĴһĨ飬Ľ֮ٵת
顭顭飡
մȾٶѪֻҪǴڣǾ;䣡


1324 ǿ1
Ѫս
ݴάŭХһ˫ݺݵһ٣һ죬ƬɫĹƴɢȥսƣڲսһɫѪеľսƣżǿͬʱܹս˺սơ
սƣʮ治ϷѪս졣
Щս໥ײĦÿһս춼ʮССĽιӰƴնɣÿһС϶˴ѪķġЩսսƴɱ⣬Ѹɢǧ֮⡣
վݴάߵʮһǱսսϵѪɫβϣǵȻθһߣҲ׳࣬ƤһִѪ͹Хţͬʱ˸׵Ѫɫ
ѪսЩͬʱǵĶͨݴάսƴΪһ壬ǵΪһ壬ǵϢڻΪһǵ˫ͨ죬Ѿ˲ηֻ֪սޡ
ʣ̫ˣָͬഺĴͬʱƽкá
̫ˣݴάȻӵ˰½׵սҲͰˣսƸ˵ĳɫսƾȻܹӳߵսʿϡԲǧ׵սƸܹͬʱΪսʿӳսƣͨսʿõݴάļӳֺҲԺλսʿ࿹
ȫλĸսսϣǹǰկ
ҵӵ໥һۣе㼵ʵĿݴάͬѪԡǵʵõݴάʵķͬʱҲеļսƵ˶
սƻħֶֻм˵ʥܹ۳ȻкܴĸʿԼսƻħҲ̫ߡ
ǺʣÿһսƣÿһħܼԼʵǷӵսƺħʥϵĴܶԣȫֲͬ塣
һսơһħֵһƷʥںܶʱʥļֵߡΪʥֻսƺħȴӵе
սƣݴάͦص̳üһ񣺡£ҴȥЩսɣҲֻ֣Ҫҵս֮أҶõ۹սʿս޲ʤ
̳üĿݴάһۣȻ󻺻ĵ˵ͷһº󣬵ڶԮ¬۹ľӽҪݴάԪ˧ΪɣȥŵսҪ˴׻ʳ
΢ЦָһһѪɫõУܷɧĽõԼϣȻЦŵ˵ͷôŮʱ£λˣǶɽṩķô
Ǳ̳ü˵϶¶Цݡ
⣬ôܲأЩļУǴ˼ʮˣЩСһȻõ˼ȫ࣬Ҳǿﵽ˵λ½׵ʵǾѪԡ֮ǾȻȫʥʦ۷ˮ׼
м츳׿ԽСһѾһֻ̤˰񾳽磡
ʵϵȻǵճһС鷳ֻҪķѼ¿๦Ӧһ£ҲͲʲô⡣ʵҪģʮʥʦ۷壬ڴ½ʷϣЩ˵еĳᣬֱ֮Ϊӽı̬ڣйʥʦ۷弶ĸ֣
ҵǹ룬ٶ֣õ˼ķ治˵һ
̳üǶĵķϣʹõѪжһö̳ü˰н׵ˮ׼ǿҲõ˱˸ǿһǿ
̳üĸ֪Լ췭ظı仯˵һã
ǻϲصĽѴѵĽҽ˰ɽһ㲻ãṩѪԡֻֽ𣬲ҪƱðɣðɣɽĹ񱣬ǶǶԣȡֽҲʲô⡣
Խľǣ׻ʳڼмеֽȡһգ´ҪѪԡѲҪȥ¬۹ڵȡֽô
ЦǺǵ˴ѴѵĽң̳üһپµġݻģþϵĲƳɵ֮ŹȺƴֵĴ뿪
ȵôϵħɢˣ̽ħҪļħȡϾκ˴͹ĿܣȻƨƨߵĴŴѵĽ㱨ȥˡ
СɽһḺ̌˳˶Ѩ˳һĴ˵ǧ֮ĻɽȺС
Ԩﴣʮɽҽ׸ߣŨ̴Ŵ̱ǵζķͨ΢һͻϢǶԶͶħԣĿŨķҷվɽڴںỤ̃ǻ
Ⱥսʿ¶վڻɽڵҽԣСеľ˾޴ĳСĴҽҨȵĻƽҺɽԵɽڱ˴Ƭƽأ潨˹ģ޴ұ
ЩսʿӵĻƽҺҨһƵģСȺȺĺڵؾūææµµĽЩɢµģ߰ұȵЩģڵĻƽҺ֭ȴ󣬽ģһ㣬һ³¯ԨҾ͡ضǡ
ЩԨҵĴȺܸߣЩƵħ󸲸ǵĻɽҺԵĻƽҺʮεᴿЩҵƷȵǿļ۹ĹٷһҪϼ֡
޳ܵĴά˹ҵĽ쳧Ūʮĸ棬Ԩ˾ĵ湤հĴæǵʮƵĲƸŮҵģ壬ԼҹɢԨϢĲƸŮҡ
ÿһöҫŶĿոĽұװһӣ϶СͽһԵĳƷֿ⡣ɫ۵ĶħҴߣɳһطԼ߳˳֮ĿͽһⲻϵĴӸ߿׹ЩϣеԨϢ׵ϴһա
һҫڵԨĺĵһ˵벻ǳʥͽﳿ֮ҫ֮ĽϣڶûɵĹΰҵ
ȻֻԻ͵¼еˣںĳЩеĵġʷѧҡ͵͵ĸһʣΪʷΰġĳʥͽһ嵽궼˹ʥͽ
ܹöħ֮ʥԣöħʹó⾻ԨϢĳɾίʵͬСɡֻЩħʹɳһҵʱҴ߹ȣľԼǳ֮ĿͽǾͻʶһҫԼϡ
ԨңǱĲƸŮҵĹڣͻʱʱ춯صĲҺȻͻһȺСϲصܽһϳ鴤Ķħ̧ȥȡ
һⲻ£һҲϵİ˳ȥӴӵԨūæͷǺˮżмڵؾһֳ۵һڵأصĽͻᡮɢضʱ˽ӲӵĽҡ


1324 ǿ2
ڻɽΧвλһҽء˿ֱʮ˺ںɫѪݵѪдСɱһһ̲ǿҩҩݲϵĵѪС
ЩҩݵĻ룬ζѪиð˴̱ǵĲҩζζͷΣͬʱִ̼˻Ѫţһ˵Ҫӹų
ǧƵˮ״ϸѪܵĹܵԶһͷСЩܵϵ䶯ţճѪ˳ЩܵעʱһѪɫЩܵйķЩֲܵ
˳ЩܵԶȥھЩɽʮĵطããһƬƽԭϣǧƵľСɽšСɽ³ԲΣͨܲϸϸĺɫƬ
ϸЩǧ׵Сɽɽ壬쵰һڵϵħޡǵ޴ޱȣߴǧ׵вλֱİףͨû㣬ֻԭȴǶá
ǵĶһܲĴ죬ʱдӵĶգʳħˮǵЩδŵħ޴ھ׽Ѫ⣬ϵĽħʯ̽ڲʱкںɫĹâ
޴䶯ţһšӴЩħ޵ڱӿǲϵѪȻ˳·ǸѪעԶС
Щħ޾ơѪޡ
ЩѪûκηûκιҲ֪˼ûڡֻǱܵĳԶܵɴѪħʯϵĲѪṩʹá
ЩѪ޵ˣֻҪṩ㹻ʳǾԴԴϵѪǵѪһǧϣÿһͷѪÿ춼ṩϰѪҪ޵׵ʳǻܹ׸Ѫ
ЩѪѪķҲǴӴӵ࣬ЩﶼרŵūռЩŶķַȥֲϡŹֵҩݡ
ԨŲʮҩҪѻ࣬Ѫʬ壬֮ЩϡŹֵҩݶž޴Ч߾綾ޱȣ׹ǶˣΪ⣬оҩǺܺ
ôѪޣʼģֲҩݡ
ģܹѸʵѪսǾ綾ޱȵģǰ΢һͻ඾ݵȵȣǧϡŹֵҩݣøѪ
ĬôϡŹֵĲҩδҩԷſʹˡ
صǸɽڰΧ⣬һƬ޴ƽԭϣʮʹħϵðĿĹâӴӵʿĶ߳ħ𾪵ĿŻҰԨ磬˴㶵ĿŸߴ񷶥²Լʲôط
ЩʿɭźɽȺ±ǶǴ׻ʳ
һǰ˵׻ʳǰ۹뺷նһǳĶ似ЩʿǿһѾλ߽׵ʵһҲﵽλ½׵ˮ׼ͨ׳Щʿһܹ
ľһ֧ϸľӣֻҪսһ꣬ͻһ֧
ǶԣɿôСʿѪǿʿڱУһλ½׵ʿԡѪ֮λϽ׵ˮ׼Ҳõǿݣܺͨսʿ࿹⡣
ǵķȻ벻̫ߵѪԡѪҪƷʵѪǺķѵѪħʯҲǼ侪˵ģ
ֻʥͽľѪҺԡҲ㹻ǵܹɵֵıĹÿӶԣıǸ߲ٲʹõǵ²ٶʹ洫ľֱأ
ֱ¼˵ҲܶԡѪʿʲôв
ֻҪ뽫ȺʿȫѪһ飬δе˶ķ֣һ֧ǹ޷ݻٵľӣһ֧սϴݿɨһе˵ľӣ
ȻඣľֻڷսϿҵʥ񼶵ǿߣ⣬Ϊʥͽ֣ĸʥͰҺҶľӶý䣿
ʮʿƽԭϡ
ʮ˷ΧǣЩ˫ֱǰļǰʿСŪɫ
ɽ塢ɭǲĴٵѹЩʿըӪˡܶΧˣЩ޴ʿĥԼߣҲѾж
ЩʿжվƽԭϣǾš
ǻɵĺڰӰ֡ЩĹֽеʿԺжֻһͷԲǵ磬Ԩ
Ȼһſ紵ɫıͷɫӰɢ˷ҳϵʿǣӭԨӭı˵ĵط
ҲҽˣҼסҵɽͿԣ
ǲ֪ɽͷʲôˣֻҪ֪Чɽ壬Ϊɽ㹻ˣ
֪Ƕڵǩ˶ɽЧ飬ǶɽĹһ㣬е㲻㹻Ч鲢ħԼ飬Լ㣡
ͳһҫŵɫƵľᣬ΢ЦſЩĿɿڴʿΪ׼˺öܹȷҳϵħԼ飡ǩǽԶɽɿεʿǽõǮõõȨõҪһУ
һ𣺡ǣѾǩЧ飡
ʼȻǩЧ飬ֻԼǣǶҶԣԼΪҶǲ֪֪ףҶǲ˽⣬Ҳ֪Ƿһˣ
ԣǩһħԼ飬ھܵõҪЩеһ֡
ͽǮǩħԼ飬ǽõͽǮЦʮĿɿڴʿº͵˵ʵûʲôôڼŵʱǩ˶ɽЧ飬Ǿͨ˵һɸѡڣǵڶɸѡ
𾴵ɽˣһ¼˳ĽţʿΪ֤ǩ˶ɽЧ飬Ѿ׳ԼҳϣҪħԼǣǶǵĲΣǶʿġ
ɱ¼ָһָ
һڵĳìӺڰкХ׼ȷĴ̴¼ٵţεĶ˵ϡ


1324 ǿ3
һ·ʿһۡʮˣеʿо絶ĿݺݵԼϿһʮٱȻһѹƵòҴϢǽܵĵͷ
ڵʱǼɽľӵʱľٸ˵ǩɽЧ飬ȷδԶġԵҳɽ壬ɽܣЩľӦж˵ֻҪǩЧ飬Ǿܵõʮöҵͽ𣡡
ΪͽǩЧ飡򵥣
ǩЧ飬ѾɽγԼϵǵҳɽ壡ǲԸЧңôӦó뿪
ʮңû뿪ѡЧңǲŻлǲŻΪǵҳϽһֻչʾ
ص̾һҲǣԨ磬ɽĺҪ֮һ֪ܣǱǩħԼȻĻһģһãڵǩЧ飬ֻƭǣֻΪʮң
ʿǳĬǱĻ˵ˡ
ѾǩЧ飬ΪʲôͲǩħԼأѾɽĽңɽѡԼҵĻܱ¶ǣǲǩħԼĻ¡
һȽϴڿ۹ʱӶ²վ˳
ľϹһ񣬹ʵɽˣȷ˽ңǩЧ飬ǱάսʿɽЧҡħԼǴʲôԨ磬ǱҪǡ
εҡҡͷ̾һ
ħԼ飬ǹصĴߴ˳ΰǵˣҶ˵ҪܣǺѵ飡Ԩƽ
Ҫôǵ꣬Ҫôǣεʼ򣺡ҲղŵŬһǵΪȻǾ£ҲûӢǵ˼
Ūǣһʱڷ飡εҡҡͷ
˵ͷ˫һһХʮʿͬʱڵءͳ˫һΣЩʿ΢΢ĳ˳飬ղŷѾȫ
ɱǾͬ鴤һ£ϵĳìΪһƺƮɢ
ܺڰеĶѸٳˣһ޴Ļӿ𣬵ԨһγպѤƲʣµĺɳҲ˴̵ĲݵأЩҽͺ̵ĻɽҲû˻̡ɽ֡
￴룬Сֹ
ΰˣ֪ԸġҵĿ꣬ҪԭļĳԱЩʿܹԹڵӵЧ
ǣܹЩʿȰӵЧҸҸ׵귢ģֻҪЩʿЩħһǻһʱγ
ԣǵ꣬Ψһİ취Ϊ̫ǲ֪ģ
б˰һۣ´ηĵʱ򣬼ǵԼ귢ģҪǿӺĸף
ʼνƲƲ죬ڶħԣҪ˵ӺԼĸףΪһָɵԼĸ鶼ȻֻħѪԴѪԴ֮ĸ̥ԭҺѾԽԽһĶħˡ
ͳ̾һŽЩʿεҡҡͷ
ðɣǵ꣬ΪǷһ޺Ĩǵļ䣬ú黹ǵ꣬ʱǻûսĻĿŰԼˣȻ޷κиģҸߵЩϼһǿɲںԼͬǶħ飡
ü˳۵ĸĻǷͷ
黹ꣿôôʴȵ뷨أΰֲˣҳϵİΪĹôãʲôʱҲܹ黹أǣƺԼҲ֪һ
Թ黹꣬ǱƵĶħͶôⱲûгͷ֮ˡ
İȨ壡ﺬĹһ
ϵʿվϲķͨħһﻨɾŲõЦڿУеӭǣԸΪɽЧӢսʿǣɣΪ׼ʵҩǽΪǿսʿ
ˣÿǿ֮ǰȡöΪȡҺÿ˶Ҫǩһ֣ҿɲϲðȡνҵ鷢
Цúܲá
һȺػ칬ʿꡯĽһڿڳصĽӰ˹صĽӶڵϣӲӵĽҹضǡ
ЩʿͬʱһĭǾϲֵĵɴ۾ѸٵгĶ顣
һαװĶħŶħԼ֣ڿİ칫棬ЦޱЩʿʾ⣺ÿٽңϿ죬Ͽ죡ǩǩǩ
ʲô㲻ʶ֣ɰļһ̫ɰˣôҧָﰴѪָӡҲЧģħкʿǣڵָЩʿڶħԼǩԼ֡
ÿһǩȥһԼ˸
ʿûעԼͻȻֵһѣΣ˸߲ҵĴոµöƸŮң̵ǰжǰΰĲƸŮ񰡣ɽ̫ˣ
ԭΪֻܵõٸͨĸ¬һǿңζû뵽ǵõٸƸŮңһʮĲƸŮҰٸң㹻ңüˡ
޶ҵĵ֣Щʿɽ˸мΪǶɽ˺øУħԼͲ֪˳Ǳߵһ˿꣬ǵ֮СǽľãӦ÷ɽκӦñɽκܣ
Ϊɽ壬ǿȥ
ҺֶܲζԸЩӢµʿ뿴ЩüЦսʿڻЩսʿһֱ붯ֶΣǣǵ̫ˣ
Ĳɵͷǰǰΰˣǵ̫ˣϣһ̴ȫսȻսǰҪɱʮѽôѽ
ݺݵĸ˰һţߵ÷˳ȥ
æµãʮʿһ˶Բκǰͣ˽Ų
ڻļӳ£ٲȻǻƽߣףеˮ͸һƽˮв˸ʥӺдɼսϵӰ


1324 ǿ4
Ӣµսʿǣȥ˹˵ս֮ӳֵˮǽеõ޴Զ
ʿһȻһЦ˺С
ʮͬʱ˷źںɫѪݵѪУ̵ѪӴҩӿǵ壬Ǳߵʿ˿оκεʹ࣬ǾûȺģһƮƮɵоǲ
ΰɽΰɽ壬Ƕôܰ
ʿǷ׷˺УƾˮûǵͷȫתԼĶһδεתϵĽѪеľӴҩڡǵļ⡢綼õѸٵǿǵĶҲѪĴ̼¼ٵ
ϣһ죡ͻȻ˵һ죬ҵе壬ܹƽȻħͶܹǢһ𣬼Ȼ˺ͶħҲ߹£ȻѪ顢ѪؾܺߵİһͬЭΪʲôͲأ
𣺡Ϊ࣬ӵ壡Ϊ࣬ʵ̫ˣ
뿴ʮѪзתʿĵ˵ͷǿƵа˲ӿٶȣþͰȥǸ䰤๤ٶȫļкͱ
㹻ԭϣϣǵʿ϶ܴħУʹħ͵ħħУҲ㹻һսʤüսʿ
Ȼҿǵ꣬ôҾͱΪǵ帺𣡡뿴Ű޷ҵìܣҶҵһ
̯˫֣ʾȷ޷ΰìܵˣǺԥĿβЩһ꣡ΪʲôЩͨʿôĴأ
ûβô
Ϊβǵˣ͵ʲôÿģβ̳ħѪǻôǶĺᣬĺᣬΪʲôҪǿأ
ʮʿѪнһһҹҲ޷Ѫ̲صӴ׷Ѫ
ǲøɾϵѪƷȻϲķԼõ˶ôǿһЩţսʿ˾ʯұԭֻǧǿԿľʯĿ񱼼ߡ
һЩóٶȵսʿǱ磬Ǳȿܵû죬Աܵû죬ǿʱһӱֶͨıһ׳ľ׮ǵٶ̫ˣǻӵɱ
ЩóʿǽĴǵʲôʱôãǸһǧ׵ľ룬ȻܿԶһŻƶСʯӶ˸ǼǿĹǾȻܹ׼ޱȵһǧİģ
Ĺǿµģÿ˶ӵ˾ѻֵɱ
Щûʲôسⷢչʿ־ϲķ֣ǵٶȡӦķõ췭ظı仯ǵĶѸ͵ǿ󲿷ʿĶ˵λ۷壬ʮ֮һսʿǵĶλ
һλսʿλ۷壡
ʮʿսϣڷ˶ħкħǽһη塢޼᲻ݵĺ
ʿϲصѹ·ͬøֵԼҿֵϣͺľͽħëҰһ涼УЩʿƤûһ㣡
ЩսʿͬþʯԼ壬ʯǵ塮顯죬ֻ㲻ˤڵأǲûܵ˺
ֵˣʯˣսı϶ǾûκɱԡϾֻи߼ٲʹ÷ıҲֻзıſܶڵЩսʿһв
ɽķʦ˳ͷ˼Щʿϡ
ʿŵͬʱУǼըɵʿͷĴӵҡԴ𣬾ϲԼеĵطƤе㱻յ÷ƣȻûܵκʵԵ˺
ͽħߣнħֻܶһ˺ҪɱЩսʿ壬ͱ붯λʦʹõĸ߽ħǵЩսʿԣǵ壬Ҫø߽ħ
ЩսʿʹöԼǴħеĻ߽ħǵɱҲ΢΢ˡʥħʦó׵ħǸǴáòαݡ
ʿĿͬϵı仯ԸԼ췭ظı仯ͬʱĻ֪ƾڵʣǸҪκεսͶ֮еѵǾ½ĵһǿ
ǻŹڵأϵĤ
ĵ˵ͷ˻֣ܵĻԨūƶŶֳ˹
ǷٶʿѸ˶СǿŶֳϰڷŵһҫħâıףһֱˮ
ħħУΰɽ尡½ܹΪľ䷢ȫħװģ˽̻֮мǿƵĴ⣬ļ۹ҲֻмĽĴǸ¬۹ܹȫԱ䷢ħװľӣҲԲᳬˣЩȫפŵսֻмһڻʵ߳䵱
ʮԳ԰ֵ֮ħװ
ɽ꣡еʿͬʱߺ
ƿ˰ɽ˻ߵĺΰɽ꣡
ЦЩʿ˻֣ħװɵķȥʿһʱ佫еװ롣û˷ʱ䣬ʮʿĶ߽ħﴫͻ˵硣
ʱֻһ֧ո±飬뿪ʱѾһ֧ͷβĻ֮ʦȵʮʿ뿪Ԩ磬ӴĻٴ˸µʮʿ߳ħ
һΣû˷ʱЩʿʲôҲûпЩʿҳ϶ԼԨͶǵĽ̶ܳȣͽŬ
ϻħȡЩʿ߿Ȩ
ʿѪѪǿѪлЩǿЧҩİ£ǵʵ׷׵õ˼ٵ̶һһҹһҹѪݣЩɽźɭŵսʿ˱ϵı仯
ѪǸǵ־ǵг˾еıŰ׺Ǵͨ࣬ħһϲɱ¾Ѫսʿ
Ǵͨʿ˶ĺ䣡
¾ŵĸϵĽţһǺܿɿ±ħһĹηľʿ˳˱еĹӦ΢˵⣬ЩƵİ˲ôıͼ֮⣬һжеú˳
æµһµĹһüϢ˹
ά˹ҵټڵй忪ᣬֽԼսֶԲߡ
ݳƣά˹ҵĳЩ߲εĻᣬ齨һֱִ֧յľӣ֧ӵĹģ¬۹ʹ׻ʳĳ룬һ֧ӵпҪеĹ干ͬе
õϢ벻ΪȻЦЦ
ȻЩ˲ʼįôҲýˡ
ɽ۹ļƻУѾ


1325 ά˹΢1
شأά˹۳Ϊش½ϷĹϵеʢĵĸо
̵ũɫĻά˹ƽԭһѴɵĴʧ˵ŨĿз裬׷Żһ
ͨά˹۳ǵļϣʱװλĹ峵йЩҲ϶Ⱥ¼ʿӵţֺʿ˸ɫģڲõҫҺԼķɡ
Щ֮ũƽɽũ˷׷׾Ϲ񣬹òŸ̧ͷ
ȻһսͳĽŲôضڲһ֧ΰĴȽȽʿгĶ飬Ĳά˹۳
ʮʿͨ˫ϣһ֧ͷӹЩʿһɽХĿɽɽɽ
һľվһɫɽۣ֮һһڴз裬һЩũ˵ǰӹһЩСũڵز̧ͷ
ɽľӣµģȫɵʿɵľӣ
һ֧ôǿľӰںѻϿߣϸ¬۹ؾһսȫһ֧˾ţͬɽɽһ˸ɵһٶİ
սս½йҶΪ֮Ŀһ壬Ȼ˺ܶ۹궼ûеĻԻսǶô˵飡
ʣ˿̵ɽ壬Ѿά˹ҵĿļ塣
һʮͷǣĴϣЦһ֣ͣ
ʮȵŮվƵľʹϣЦͳ˴ѴѵĽЩ·ߵũ˹ȥҡڵϣһɫոµġոճ¯ĲƸŮң滹ųϢ
˺ĳ֣ɽһ˵Ŀ⣬ЩѾά˹۳ǡ߻·ϵĹ壬ɳȥжĿע˰ϡ
Ѿһͨͨĺ˫һעĵ·ά˹ۡһͨͨĺɫۣһܵԲñżݸոմе鱨
·µ˿׷СܣĽҪôҪʱôҪ֪ά˹µϢôЩүЩ͵͵ۻᣬ벻֪˵Щʲô
һݳͷ˳١
ӣ򳵴һǳɫͷȸߵһ˵ʲôˣҿҲ֪ʲô
ôά˹۳ڰ˲ٵĶĿܶүĸۡڶߣ˵Щ˻֪һЩ벻֪Ϣ˵ˡ
Ǹǳɫͷ꼱æѹٵ˵ҪˣҵԶӾˣӾ˵ҪԼȢءҿ˶֪ĶϢ
Ŀһͳһöͨĸ¬ҵ˳ȥ
ңѹ˵ά˹֪ʲôһӶˣһ￴ܹĶˣ
ˣɨһۣʲôĶˣ
һöҵ˳ȥŪϢöѾ㹻еϢˡֻЩоͷţͣЩ帮ۡϵ߾û̽ĻѾ֪ȷеϢ
Ͼǹ͵ͷߵֻԵĸпţԺ󻹱鱨¹У
ԶǲǶ½ˣǾ˵ڶδ½һʮءʮĴ½Գ̷ۣǾ˵ŷĶ˵а񣡡
ǳɫͷĭɽĵϣ۰Ͱ͵Ŀ룬ŻһöɰĽҵݳ˼һ꿴һۣȻ˵ܺãϢһֵǽ˶ѣöңѾԵŬ
Ķ˶ţ̼ӿ˳٣ųͳԯ˵ϼ仰ٶԽԽ죬ǽ׷ֻεͣ˽Ųĵ
йά˹ļ֣ά˹Ĺ㳡һһֺŵĺƵǰͣһݴ׻ʳоΪԼҪ䣬Ȼԡ£ھƵǰ¶ưѡһʵλ
ɹ̫Ʒ嵭ƣע⵽ά˹㳡ϵһεѲ࣬һЩݵıװӿеվڸؼλġЩӿȥ¹ڳݺͷˣרҵ۹ʿɲѥͲﰵذףҲϰذͭǦ
ȤܲõЦﻹƵĸ·ŴǰǣҪ֪ά˹ҵЩ̰ȴӵĹ壬ǵҪЩʲô
һܿĹȥߵļӻ˺üˡкü˾ά˹۰ߵСͷĿǲϵĸϢ
ҪҲͨǴ˳ȥܿҪĴ𰸾˻
ǰЩӣȷһٹصĶά˹ۿڵǰǳһεĿ촬ҹִά˹ۡΪûЯʲôҲûչʲôƷά˹˶ǲûж⡣
һ˵ִά˹ۺһƫƧľƵס죬ȻǾͺϣɶҲǵ빺ƺʱԺµλϣɶߡͨϣɶĹϵһﶫ˳Ϊ֡߶Ϲ
ʹϢά˹ҵִֺټеĹٿᣬͼ齨һ֧θںܴҪ֧άֺ͸¬۹׻ʳ൱Ĺģ
ָĵ棬ɫܶ˵ƻüͷԳεķǣ˳˼СԶδ½ͽʣ̵ˡЩ̵ļһҪʲô
ά˹ҵάһ֧ʮŵĳά˹ҵĴͳ֧ӵսʵǷƿɳ£տ϶ΪһɽҵĹ̥ȴܷӳκʵʵս
еĸֿܵʱһɫƷź͸¬۹ͭñʽͭͷĸߴȻȻܲץƣԼһ󱭡
ܲŰͼ͸ǿķĿ뵨ӣͭñԼǵͬжԸͼıﷸЧֶΣѾˣܸܲңôǵȴĳЩķأ
ֵͬǳľԾԼĻ


1325 ά˹΢2
ֻбһۣ˵ҷŭ֮ǰ
һվںĺ´յĽˣƣ㲻֪ں˭˵
ץļҪһɫ
̾һƿԼĴӣ¶ϵһöҫŵ׹ĳʥͽĻ£öʥͽĻ棬һö˳ݵְ¡
󺺵ıޱȵľʣǾֶĿ룬߶µĲţǽ໥ײţˡܼĺһȻҪڽ̲þסһӣ
ߵĴ󺺡ᡯһ˫սȥͻȻһκйҵϢôά˹ˣ׼ΪɣųͽʿŲŹκһǵҼô
Ѳ罬ĵЦţͷèһŵ뿪룬Ȼٶк˸ͬгά˹Ĺ㳡
ŹŹֵЦݿЩǱӴܵͭñӣɵҡҡͷ
½йҵľһɡһҪְԱҪ壻ְԱ͹֮ѡһְԱѹ壬Ǿûģ
ЩͭñӱΪֻһͨĹ壬һά˹̽ϢСߣǺܲҪ桢һ٣ץסİѱܴŪô
ζû뵽ϻöôµĻ¡
ʥͽݻõ۹Ļʵǰ¸߹ͷ­ö˳ڴݵ£ŵǻɢ
˵һϵʥͽԲǵðһ̣ǿкֲܶ˵Դͷպߵͳƣ½ʷϣһЩϽĴǣƽÿÿ궼ɱʮƵƽ
κһϸĴ̣һ˫մѪȵ򡪡仰½ǰһλʷѧҡλʷѧ˵֮ⷬ嶼һҹ֮ʧӰ٣
вЩͭñҪ׷ά˹ΣЩͭñӾٶȳ룬һ໥ල໥ԼͬһҪܣȻЩһ˵ǵ׾춼ϻ̼ܣ
Ⲣǲܵ飡
ʱƱȹãݺݵһԴһСĽƱ֮һСľȣƵά˹Ĺȥ
βţϣɶľΪά˹ҵԺĸ߼Աϣɶά˹ҲǾصǰļ˳Ļȡһά˹ȾϽĵλ͸Ҫˡ
˵Ĺ㣬һȾϽÿ󼸽һǧңĳЩʳɿ˵˵ǣϣɶһ¿ԹñĳЩСĴ󹫻ҪˣЩСҪӡ֧ӵнˮϣɶûô߰Ŀ
Űݷõʱϣɶոսһٷʢͣվڱ¯ԣһýżⶺŪһȮһƷһ֧Ծ½Ʒѩѡ
¯ڵ¯յú˵ģϯټĻֳڸ¬۹˵ͨڵĸ¬۹ҹ¶ȻǺܵ͵ģά˹ôҹ仹Ҫ¯յĻǼ۸񲻷ƵƻľƳɵľֻ˵һ飺
ϣɶͻȻǮˣںձ¯Ǯ
߽ʱһǵ뿴˿£ǺϣɶʱȻһΪʲôôɣǮֵʱΪ˲Լջֻѡձ¯ˣ
ôһԶɡ
ĿһԼµݸߵŮͣϣɶ˵ͷϣɶþò
ϣɶֻŶŪɰȮû̧ͷһۣ׻ʳоǸǵһ˵ҵ񰡣
ϣɶ̧ͷһ룬Ȼŵûһ£˱¯ϵѩѣȴöԼ谮Ȯϣ̵ͷյȮҺһĳ˻һϡﻩ⵹ùСһֱһͷˤ¥ȥˡ
˲ʹļֵƵСȮϣɶżֿ־塢־η𾴡ֽĿ첽ǰȻһ񣺡û뵽ˣ𾴵ġǻʲôҳȥ
ֵŮͺ͹ܼҼæ뿪˻ϣɶԹ˻ţȻޱд¯һɳϣҲȵһɳ˳ǣεĿһյúͻɽһı¯ֻĬĬĽϣɶĺ⡣
ϣɶѯΪѡһƿԱĳķơڱԼֱһɫϾƣû뵽ˣҵ񰡣治ҵ۾Ȼô׻ʳŰݷã̫ˡ
Ʊʾһ£Ȼ󽫾Ʊľһ
һ죬ĵ˵ͷĹܼڲɹЩƵʱ򣬿û海ʵʵڵƷƣζܴҴСϲζ
ñŨҵľζϣɶһķƣЦŵ˵ͷϷĴͳҵԣˮֺͺ֮еķƣʵеܲ
¾ƱϣɶнĴ˴˫֣ô˵֪ģͻȻ֣Һܺ桭Ϊҵ֪Ϣǣɽﻹ·̣
˶ȣϣɶʵƺܽţܺңǼˣΪʲôңɽһ˿־ôϣɶһ˺µĶô
ϣɶɬЦЦ㲻˿־壬㲻˺£ǲˣһսɱһٶ񣡲λʥһٶ񰡣л˱ԭ¹ɭȶ˹ǧĴ
һսɽĻ񴫱½ĹȦӣеĹ嶼ԼϲǵȺ竣һ̱ܿǧҪɷ
ʱԲñڸס˴ףЩͭñӲŸ鷳뽫ɽ¶棬Щͭñӹŵóά˹۳ˡ
һǿޱȵĴͻȻҹһĪŰݷãϣɶûд󺰴Žо߹ĽѾǺ򶨵ıˡ
̯˫֣ðɣҳϣһЩҵеɷˣǴӹ˵һطѭ浸صıˡԣôţ
ϣɶգһ۾طѭ浸أڿЦأɺ͹أ˶ԣκεԼôԼģһɱɱ񰡣ɱϣɶ壬ҲһָĹɣ


1325 ά˹΢3
һԼһƣЦſ˿ϣɶȻǴδ½̣ţ̻ǳӣͽ½̻ǳӣ
ءһϣɶһƨ˵ϣֵĿ룬亹˳ܿϵ˿¾ʪ˵ϡ˫֣ץסѥӣĶҪ˵ʲôֻܷС⣬ʲô˵
ϣöʥͽ͸ְ߽ԱݵĻڷ⣬öպİϣɶϣյ궼Ʈɢ
̻ͽĴֻһֶΡնɱȮ
ϣɶտʼǰЩдЩʲôԾԼԼҲ֪ƺڶĳڽ壿ûнЩϣʲô˵أ
Ҫϣά˹ҵĹҵĹȣڽǮϻУжϣǿɱҵĹ̫̫ࡣ
⣬Ⱥһȥóʱڶּۻۣ˵һңǾͷʮɽָ֮࣡һȺǮĹжôе񾭣ǲܵ顣
ϣɶ֪һЩûЩϡֻţά˹ҵĳ齨ɺǷܹӵȡһ棿
˵ɣĳԺⶼһ֣¢ϳĳһôļܴ׬һʣ⼸ΧЩ鶯Խȥˣû뵽ͽ⡣
ֱţֱ˵˵ˡͽʣ뵽˴½ϴ˵ɽɽ߼ְԱƺŵ飬ϣɶĴͻȻϺٹ⣬ͻȻع
ά˹ҵĳЩ飬ȫڱ̻ͶĻЩ鱻ͽ֪Щ嶼ɢ
𾴵ɽ£ϣɶæҵǰ˫ϥڵϣɫҰ׵Ŀ룺ϣϵͽҶԲƸŮᶨƣҴûǹȥ̵飡
ԭҵҲǹģֻƭΰ֤Ҳûκ飬ûУҾûУ
֣ǣǼִͽĵǺͽһЩڽܹĵĳﱸʲôƺ׼ڹЩ顣
ıһıҿȥٱǣҿԳ֤ǶͽǶˣǶͽɽ£ֻһʱ
ĻۿϣɶüͷҡҡͷҺ֣ƺܿͷӦζʲôΪʲô㻹Ҫϵȥأ
ص̾һεһץϣɶðɣ˭һȱˣһʴȵˣһݵˣһأǵҿˡǵΪۣΪ˲ڱϻ̼ܵĴۣļ壬ǷӦе⣿
ϣɶգ۾⣬ʲô⣿
ѹƵ˵һϣɶϵĺˮԽԽ࣬ɫҲԽԽ԰ף߶µĿ룬ãڼѵĵ˵ͷ
Ȼѹ˵һϣɶɫ𽥺ľһӾüɫĿ룬㵸ǰһ֧Բ
ŲõЦݣϣɶһĳ˻Լʪ˿£ôһͷţһ˳ȥԼϹܼңԼʻһ͵ĺŰݷ˼λݵλ൱ҲЩйӴĹ塣
ڽڣһһĹڲͬĳϺ档ֹĺһȻ󶼴ɫֱǩ˼Լ飬뿪ֳܻ
̶ʱæתһϰλ壬Щά˹ҵʵȨ˸ҵӵкܴȨĹ塣þ˸ֶΣġյģ£ţǴѹڽЩȫԼսϡ
æ죬ڽЩ鶼æòˣŴܳǣɽҪǵĴС뻻һ׻Ĺ峤ۣʥͽڴ̵ĻºĿǰһͷɢǿħľһȵĴŴ߽ά˹ۡ
Ĺɽǵ·ӭǣ߿֡
Щ˿վһͷͷɽ˳ڣͬʱ˾½ʿʦйھĴ˵ܹҵġۿˣȴûм
һԣ˺ܿͱˣҲ޷ģ
Ԧžɽά˹ۣеĺ䶯ǵӴľĹ㳡ȽȽ䣬ѸٻΪһ׿ĺ췢׳ʱĿһе˶
ϣɶһڹĹ㳡ӭ룬ϣɶһЦúһŵľջһãյǰޱȳݵĿ룺ɽ£Ȼһλǿʿʵ̫˲ˣû뵽Ȼšҵ񰡣
뷭˸ۣȻšҵ񰡡仰ͽȺڽ̷Ļƾ仰ϣɶҲᱻյøɸɾ
͵ûɵĻ֪ϣɶǿʲô
ʮͷޱҡķ˹ЩıվŴȺеսʿԼֳַȵķʦЩʦķϲʱдƬħӿǿħյƲʶΪ֮ѡ
ʮ췢վЩ췢ɫߴϵļжɫȫһˣƵϣɶ޷
ЩսʿͷʦҲ׷£Ϣڹ㳡гĶ顣
ͷ˫ǲϵڹ㳡ϿЩûлûΪ˵ſ޴ĳڸ߿ǵĳ򼸺ڸס⣬ǵӰӻأбӰӹˣ鲻Խһ
̫˲ˣϣɶһںǩЭĹЦ۾гһߣʮôǿľӣ̫˼ˣɽߣǵļиӹǰ;ɣ
٣ȸϼһﻹ⼸֬ĵִúáȺͽҪά˹ҵԨ˰Ƕϻ̼ܰɣ
ά˹ҵִߵһtϣֵĶͷܲһͺֵĶվһĸݾ˽Ͱ͵˵ɽһɱһٶǴôô


1325 ά˹΢4
˲ͷϵͺ־ֵ˵⻹ʿ׼ǣ
ŰɫĳȹһĶĿִ֣ٸ£ΪʲôҪǵĵأ޷Щ˵˼άʽ
Щܹ仯˵ľǰȥνͷΪʲôҪǽǣ
ȵǡ޷ҶǵʧԼɸˣȥɽ˵ǵľӹģ̫Ϊ˷Դ˺ڣڳӪ
ôľͷɽѾ㹻ˣǵĵǵĻֻҪɽǸһִٴλɾͲˣ룬Ը鷢ɣ
ֲ˲ͷϵĺˮæļĸԱظһ顣
Ǻڰһͷǿ׳͸ӴĴͷıϣЦΧ۵ڻʾ⣬ͬʱһɫԵС۾ϵѰȺеòŮʱ򣬼ִִٴ󲽳˹ｫڳӪֻЯһӻǣ
ͬʱЩִĸ밢Щά˹˵ĻǻĶɽʩԳͷǻԺɽľλƷ
Ĺ㳡ҫͷ磬Щִٵðһŭ
ڰԭļƻУžǵ类ˣôҪͷҡкúõҫһѣ׼ЩЩòŮĿ⣬˵ͻмɰСţԹԵԼĴأ
ǣǣΰƻûʵʩЩ˵ļһ
ǣﻹôأ
ĶЩִ٣ȵ˵ȷЩˣ
һִٴ˳ɭϵĿŰᶨ˵£ǲı֤ǱΪڵİȫ뿴Щ峤ʮʮףʮĵһž̤һݣ
üͷĶЩִ٣
Ϊһħĸ沨УЩһԼ˶⣡֪ЩӺζⲢֵ飡
ܺãӪڳӪЦúܲã
ôЯٻأưĿЩִ٣ϣһ飡Щ޴ĶںսɱսʿǼһٶİǶ˵ɽĻԻս
ԣҵʱܵвҲŴǣ
ǲҴôĻҵİȫܹЯٻأ
ܹЦţЦЩִٸеͷƤһķ顣
òҪһˣ󣬸ʱõִ¸ҵĿˣά˹۳ǺܰȫһԱİȫľӾڳ⣬û˻޴ά˹۴ɱɣ
ﲻÿɷĵ˵ͷ˻֣ʿ׷ǾڽųǳصһյӪկҪǣδʿÿʿʿźҲ˵ɽμǴһľţ
ҪڳӪЩʿæŰԼЩʿǰ˴Ӫеæ
Щʿôæµģﲻɵһ죬ܴ󷽵һ֣ȡʮҳӶΪٶȽӪկսʿϢŰɣɽսʿɱ˵ģӪկģ
һ£ڳЩά˹ƽʱˣ
ǽһƬӪկôŶ飬Ȼҳʮңƽһʮңƽһ˼ҺüµĿˡ
ǺĺüһƬңǿ׳ƽʼǮĻᡣ
ɽսʿǶɽӵһά˹۵˰Цֿ˴죬ֻ⼸ִٵɫһѿӴľĲĹ̥һɽȻҪôԸźã
һˣҽǣҲڣԼĴͷｻ˼廤ܣԼһƥɫһеĻнά˹
ɧĶħȻʧȥЯҡеĻᣬôܷŮ
԰ſǰ˼ЦǺǵһ֣ע⣬һҪ㾡ȫıҵİȫѽѽҾܿյһ㰲ȫʩûУ̫ȫˣ
Ļһλ߽׵ս־˰߽׾ѪҺǿĹӶͬʱһǽ·׷ð˹ĿսƣѸɢԶ
ܵĿĲħԪڰһεϣ
ĵ˵ͷҵĸо˺ܶ࣡ǳԶħѻҲ˲˰ɣ
ִٲѪĿһĻͬʱ
½Ĵ˵УֻʥϵĴڲܲŽ۳սƺħӵսƺħǿսʿͷʦܹͬʱԿüλʵ൱ûսƺħĵˡ
Ǿڴ˵Уսƺħ۶ѣʥܼսƺħֻаŻбȽϴĸ۳ӵиַ˼ĻȦ
˶ڷĴ⣬ǰһʥǰ
һʥô˶ȻģɽôǹӶһʥ⡣һٸô̫˼ˡ
ɽҲͻȻɽĵ̣ɽһǿѾܲˣɽ廹һ񣬶ɽ޼ɵĽǳ䵱ҫô嵽жǿʵ
ǣǡվڲtϣ־ֵĿǧ׵սƹ⻷ǹ⻷ĿɵħԪؽĻΪһƬϼ⣬նȼ
һ񣡡ɵΪ֮ݡ
һ壿ǺǣʵСɽ̾һɽ屳վ½Ǽǿɡ壿ǡôģǶԸմǵĶ
ǽ̻İã¶ʥӢ˺棡ͬʱҲ˲
̾ıˣô֣ɽȥ㸮ۡɣ밢Ƚм졭ôȥдֻҪǵͿˡ
˵ǣЦޱȵĲãȥú׽׽밢ȽɫĶӣһΪ̴ߵ棡
΢΢˶٣Сʵǣɽ⣬һսɱһٶǿѽʲô⣬ô
ۿ֣ã˹˵õģΪεļƻѾɽҲǷƿ𣡡
ֻҪȫȫ飬ģ㵣ģ
ƶĿЩǹһ˿мЦݡ


1326 1
ά˹Ĺ㳡һΧ۵ں͹尴˰˫֡
𾴵Ůʿǣǣ
ĿΧɨһۣЦҵ˵ͷܿģôСͷˣôӢүӭɽصά˹ΰҵ֮ά˹
ЩͺĬĹǶʱЦЦǰЦÿĭĽЦô¶˳Щ֪ȻЦţЩڻ˿ڣ
ά˹ЩնԣһҵŨĻУǲûи¬۹߹۹Իҵľηά˹Ҳڻҡά˹η̻ͽң
̻ƿ꣬ƿ壡
̻ͽңά˹Թôرں
Ĺ㳡վݽά˹Ĵ治٣ЩҪѡִٻĹְʱܻݼΡԿֻǳϰߵĹƽкãһЩĹ岻ͬ
ɽ壡˵֪ɽڱɵò
ͳľ𣬴Ҷ֪ɽǺֹǸɵòǾŵսսվϵλͨͨͷһ˸ɵһٶİ
Ȼͨ޷Ǹʲô֪λսʿһһȡķţһλսʿɵĻ˵ľӣǰ񣬾˵λսʿǿ˺üأһܹһսɱһٶˣǺ˲ġ
ԣɽά˹Ҳ˵ܲ˵ҽҿˣɽʵҲоʿоʦйģСķʿţҲӴĵšɽ壬㹻άһЩӦάĶ
˵ά˹ҵɽһҪάĶ
Ǿãά˹ҵе˰ǺܺģǾԲκκһͭӶĶ˰ʲô壬ʲôڣʲôɣά˹ɵҵִ֮Ѿά˹ϵõ㹻ĽǮ
ִѾõ㹻ĸ˰룬ԣǲӦõõ࣡
ǴӹȡǴȡⶼ
ܵ˵˵ͷɽХһͻ˷ͨղ֪Ļʲô˼ǲ֪ⷬڣǸִ֪׼齨һ֧ģӴĳ֧ľãɶ˰֧
֪ⷬʲô˼ȵ֧롣̰ģ˳ĹΨͼģ˰ҪԹǼ˰ôйĵˣ
˵Ҫάڵ˰ô͵õ˹ǵ֧֡
⣬ά˹Ҫһǿ쵼ߣ밴˰˫֣һƬžά˹Ҫһǿ쵼ߣ
ά˹Ӧڴ½ӵиķȨά˹ľӦΪ½ֿ幱׸ά˹ĺұ˵һ䣬Ҷڵά˹ʧ
ҵǣδڲõδά˹ĺǵ̴ںϳͨ裬˭ǵĶݣǵ̴ǿĺı£½Ʒ˵ά˹ǵĻ½
ֱⷬףܳ㣬ڳйɨһۣϣҺúõĿһҵĻҵҪʲô
ң˵ﶼͬͷά˹ҪҵĻǻҪʲôأңңӲӵĽңά˹ҵ۹廹ƽΨһͷ
ȻֻǼ򵥵ļ仰ȴ˶뵽˺ܶࡣ
ά˹ĺӺиά˹ĺ֮ݣǵĴӿƽʻںϣû˺ɧţǵܱ
ά˹ܹڴ½ϻȡĻȨ
ά˹ŲʲôƨȨ֮⣬ֻ֪ά˹ܹΪһԾŶĹңôǵĻܹɵĴҵгô򵥣ά˹ܹĳΪһ͸¬۹еǿôά˹ǣǵͺˡ
ͷǵЦֱҪÿëڶ˳
Ȼɲ֪ϡŹֵĻζʲôȴɽ˺̵ӡά˹ںóϢץȡص㣬ץȡͽйصص㡣
οǰŵĻصȷ
ɽά˹ĴȨôɽ岻Ӹ˰룡
ɽά˹ĴȨôҵͺˣ͸ˣ
ܺãŵɽʵֵĻά˹Щ˳ԳһصĸɽȥΪΪ˽ңά˹Ⱥɱ˷Ż鶼óûʲôǲġ
ȻȺӿ֣µĺ֡ӵȻʱǴյĶߵ̾Ļǳ⡣
Ĺƽкã˼ȽϴĴˣͨûﵽ׷ʲô顣ⲢһԴ֣Ǵ̾ʮ׳׳ĸпյķʿ䲻
ʱ򣬷ɧİһսƹ⻷սʿ˹ηħԪشƬϼķĹ㳡Ȼù½롢Ѥãһʱ˴˵еħ硣
Ŷͬʱ𣬲ǶеĻװеģ˶һֱ̤׵ǧײȵսƹ⻷սʿ׷̾ɽǿ
ǿսʿĴɫޱߵĻѯζʲôǴԼĸ֪սƹ⻷ĿºЩͰ̬ȾԽĹе־ˡ
һܿǰǿߣɽĽ
ΰĲƸŮ񰡣һҪȥٽҲܹӶôôǿĻ
ҵά˹ҵҵй嶼ȫľ׬ȡ޶ϣǶӣнҾܻȡһСǼľ󲿷ǿ߶ǹӶܶ嶼ӵʥʦĹмӵа񼶵Ĺϡ
ɽһö֮ҫʵ̫ˣ
ܿģڽǵʱʮҹӶӪҲ˿Ĺ㳡ЩСͬʱ˾һôǮļ尡ΪһʱӪؾҳʮңʵ̫Ǯˣ
ܿģЩ֪ʲôӽ


1326 2
ɽӵĺڹԱǴŴȺʿά˹ǻӶŴѴѵĽңά˹ڵ⡢⡢ݡϯһգǴһеɨøɸɾֱӵά˹ۿоƹڽǰȡ
к߼һ£ɽͷЩ޴ĵÿʳõʳһӴ˿־֡ΪЩʳɽÿ춼Ҫʮңͷ
ά˹Ƕɽǿ󣬶ɽĲƸٴ̵֪
ŲõЦݣЦǺǵͬŰڶĴӵ£λά˹羰ĺȥ뿪ά˹ʱ򣬰ͺķѾʽôõĸϹѾ޽һ͵ͷԵɽϣǴһޱȵĳǱ
ͷϣͣŶʮɽ촬ս
ɽϵǱòϧɱ˴ħʦϣڶʱڽɹĳǱǳǱڴŴССʮΰĽϴš¥ħͼ¥ȵȣһҪ
߽壬һμⰢ޽ĳǱʱһѪ˳
ɧļһȻȻһƬǱ
ǽ¥ħtšʮССıݣһǱýƬýʵʵ£ռ˵ĳǱĿĽ⣬˱еϢ
ݺݵĵ˰һۣðά˹ôã͸ԼŪô
ĵЦһƿͰ͵겨麣ΰе˰ΪʾĸУⶽƽǣôɣ
뿪ڣ겨һӿ˹ģǱڻûͺʹĹ崦ŮһɾĻƽͰҲûеһжոµģ͵ȴһʹ֮ʽĳΪά˹ĺľݵ㣡
뻺˵ͷðɣ׿ӹ׵ĻƽӣƽǻǺܲģȻķ˼˼רҵ۹ĳǱǿֻҪפһʿϴħħֵܵʮ˵Ĺ
ǰհıԣǱܹפʿԲһˡǱĵ¿ռڣܹפʮϵķɣȻиõѡڵ¶ڻʮܡ
ʿͬܿĵһĵĿռɱʿСˡ
⬵ļħǺصĳǽԼǽ޵ħǱȻۺӹףڣȴһͷβ¾
ƽǣֲǡ뵭ȻĻ˰һ䣺ϣò˼죬ܸΪƽ𹬣ðɣɽ۹ƽ𹬣߲ƸŮ񹬣½ӹ׵֣
˶٣¶һ˿Цݣϲ֣ƺҵ룬ʵһ֣
õĿ佱ʱ⣬ĽλŮʿǣǣӭɽĻƽǣ룬⻹ǻƽǵһӭôĿˣ
ǽٰһʢᣬϣܹĻ֣ʲôգʲôƽϣǷŵ˵ɣһĨܵɫϣҰæϢɢϣеѣܹڽϣ
ϣɶȹ໥һۣͬʱ¶һ˿ŹֵЦ⡣
еѣܳڽϡôЩѵˣͲඣţһӪվӵϣվȷĻ彫ܼٻվӴĻܿܣδά˹δǸ˵ĹڣͲǸˡ
ܴɵЭ飬ϣɶȻͷʾ⣬ϵЦԽĹܡ
ĳǱ˹ΪĵһֱûжõĳǱ˹ѵصۺŮפнƸĴס˳ǱǱħ׷׼Ѫͳǿʦ˳Ǳÿһħƺġ
ϡtϡħϣе¥϶ʿӰħʦħβʱ˸ÿһ䶼˵ƣ޴ݻڴ˹ǵĻЦݺݺûһ˵ĻǱ
ͷԳ˾壬רΪǽ̨ϡ
Щ̨˵˾һЩֱʮףߴ׵ӣЩſӵĶβĲϣʱһỤ̃Ǳװø졣
ܿ죬ά˹۵İն֪ˣɽǰЩӺķѾ޽ĻƽʽͶʹãｫΪɽά˹۳ǵפءڽ죬ɽŴӻصά˹μӹһ죬ɽڻƽǴͣ
ֵǣһЩϢͨʿĸߵˡЩִٲûгɽϣЩִߵúܽĴ壬ͬûвμӻƽǵĻ硣
ǣܶ˾ͿʼƲŵַиַжϡ
˵ĵƷǳҪǸͷڵսֻҪһۣɵķά˹̸۵Ľͨ˵ɽϴŵƽǣǡÿԸά˹沼һħʦĹά˹۰
ɽỹûʽʼأѾоͷɢˡɽôӻصά˹ƺǺִìܣɽҪȡȨ
İӿ֮ʣһ
밢ȽֺСӣʱɽףפصĽɵϣôҪҪ׼ĹͷҸ磿
ϵֽмǰǸɫƷϹܼҡҡͷ밢ȽүκʱҶӦ磬Ψ죬ɣ˿ɲٰϸһж벻ѽ
Ǻ¹ܼĿ룺밢Ƚү
ݺݵĶϹܼһۣĿϹܼһ£Ҳ˵Ҫҽô뿪ˣߣԸⱻ˶ȥĿɲ
ϹܼһĿһۣȻתͦӲʵˣŽӲķ˳ȥֻϹܼԼ֪ո߳ӼĻʹ亹˲ȫð˳·Ūʪ͸ˡ
֪νץһͭҡ˼£ŮɨԼµֽм
ֻҪ΢ежȵ˶Ѿ֣ɽλⲻƣڵĺִ̨ġԼԼԻȴСӳ˷ˣҲ̫ˡ
ƲƲ죬뿪ʼڻƽæ
ٰ֮飬Ȼаһ϶ħȥɣȺϼһĹ͢ǡĸ涼þ죬ϾҪջ䣬ЩôУ԰ÿ˶ǶĹܹܼ͢˲ţôһύǣֱǴСˡ


1326 3
ԼŻƽһڵӴĿռװ˻ûбյܣȻ󽫿ħ̽һδ᳣פһ϶
˲ݻٰά˹ܴ뻹ͷ񼶵ĻǻΪκ˻СδǱڽפһѪԡǿսʿÿ˶λ۷ʵٰǿԼħʦͨ˸ҿǱѰ·
ｫδɽҵĺģΪԼӣҲһ˳뿪κθ鷳ˣΨһѡǽ
˳Ǳϵ¥븩ɽµİ塣
һطĺ壬ĵƺʩܹϰսһֱĴһƽСɽֱͨһƬӪפľḻˮˮ֣뿼ţ֧ɽֱˮҲҪǿһ²С
԰Ϊģ⺣ʮ޽ĺԼ촬ˮսҪ½ĺεĿС
Ҫڻ嶼ûʵֵΰĿꡪ½ܱߵĺϣֻһɽ溣ںɿ˵ĺڰһ֣εƿһԲ⡣
ά˹Ҫʵͳ˵׼ʿħҲϣκδ©
ټĹᣬά˹йĴϣһɽ۹ĳ֧ǵģٻ󣻷ǵģ֪ôˡ
촽촽ǵϱУҪѣ
ʿһۣȻЦŵ˵ͷɽ۹һڵ۹ڻֳʡΪ졣ǺͰˣԳŽ磬һǹ⡣
ʵȻһ
ЦúܷƵҵجOŵ飬һҪǵˣڵ鷳˽̻עҶǵĳŵɾҪڵӻˡ
ʺݺݵսȭͷĿ˵ͷ˭鷳һǵԴιŲţʵһֱϵĸо
Ŀʣĵ˵ͷ룬飬ҶůҸҲвٵģ಻Ͽɵ塣һֱᶨΪֻҪҵֵܺѣֻҪҵˣôҶȨ
ʺĿ룺أ˵壿
뷭˸ۣ쳣̹׵ıȻһ³ޱȵƣҹȥūǶõ³Ҳ࿳ԴװΣǵʲôϵ
ĴЦһļ򣺡СӣԽԽϲˣ
죬ȻͬʱŤͷ˳Ǳѵĳһİɫִ̽ٶʿĴӵ£ƵùС㴺;ٶǱ
ɨһҵĶμƣҡҡͷƶļһּҵˡ룬ǸϼһӦĶӣôң
ЦȻһӵƣͳĹţãһһθɵһٶˣʵֵþη٣٣ҸܵǵУЩ˵ϢܹŹ֣Ҵûܵôֵ
ʳ˳ӣüͷƺǺ֪Ϣͬ
бڳǽϣۿһĵ˵ͷ̵ˣҸôԶŵϵζǹѬζ̫ˡŷ飬ҲʹǿûǴʶǵ
˷ܵĵɴ۾̵ƺܴ̼
һûһ˵ʱѾе˳ǰĻǺӱߡݻ׳۵ּǺӿʮףӵ׺ͺӵ̶ðҿɣڻǺϣҲĽ̻Իͣˮҫڽԡ
ȻЩ˱ݻе׵ĻǺӸסˣںӱ˺һӣһʿǰ˼ͷϵ𾴵ĸ£밢ȽݷɽԼɽ£°æͨһ
ĬһʼʿǳǸʿɽǳæµ˵λ˺ܿûռͣԣذɣ
ʿ죬ûع
½û飬һŰݷһ壬ұݷõĹ廹ڴͣŰݷõĹȻᱻ⣡ֱ̫ף̫˼ˣȫΥһڣȫƻ˹ȦϷ
ʿյĽҲΪʸɽɽ·ұ뾯㣬Ϊĳͻ
ſ˳ǽϣãɹůĺͶ䣬ʿ˻֣ǾͿսɣս˽˾νν
ν
ôһʱǺܽŵĵܽŵĵӣܽŵĺɱ˹ĶǡѵûصжŽҷҷĹȣͻȻһ˺ܶࡣеԶԺСĹңŵúܿ
԰뱾ԸھӦ밢ȽڣȻĹĶǡ
أôɣôãͺе٩һ¶Է¡
ĻҪãǸʿ˵㶵սϿ뷢κһϸĹ壬óóȻΪǵˣɵ˵սжΣյĴʻ㡣
ɽӻôǾȻŪôһţ
һѣεʿͻȻԼСʶϵɽ£ô˵ǵأǿЦΪһ壬ҵĺЦôҿɷΪҪǼ忪սǵĻתߣ
һɫۣӵıԵǶ˰ɫĻߣһ͹ĵɫĿ꣬Ĵ˳ᣬžǶʮͷӣľֹҲԵúɬ߾ȫҪֳһֳʹ󷽵ķȣⷴԵøıŤ
𷢡˿˿ɫ˸밢ȽֺСĶӣôһַʽǰվڳϿ룬΢΢¶һ˿һоУؼûκܹסļơ
ЦĿ밢Ƚǿˣװ밢ȽԴˣ
ɽʿӳǽ̽ͷһǧʿڳǽϣǷ׷׶ǿħƵĺϽʸɢ˲ĴĿâ


1326 4
밢ȽɫȻһ䣬ַƵȻƣе߳ŭĿ룺ǷôҪά˹ҵսô˼ɽ˼
ſڳǽϣ˫°ͣĴ밢Ƚ
ۣǿľһδεɨ밢Ƚ壬ڷ밢Ƚǵ쳣Ϥ겨֣֮ùļһ̵꣬ѾϵĻֻǲ֪ǱĸƣҲֲֵ֪֮һ͵ġ
Ǵĸոģģʮεֲȡģ
밢Ƚã̾һν˭˼սƺȤ
뿴밢Ƚ˹ĳ˳Ƥ¶һŹֵЦݣװ밢ȽСעһ飬ɽԡڳ֮Ĺ֮£ɽңǳʥͽݣκιɽΪΪˣ̻ܵĲþ
밢ȽмбһۣΪ̵Ļ밢ȽԳٹ˲м
ͷ˵ǳʥͽҲܲ
üͷ˼һڸܵһϢĴڡһӣ˵ͷȻȻһЦ˵úеǶǹ壬Ǳѭ׼ĵԣ𾴵Ĳ£ˣ׼׼õĲ㡣
밢Ƚ˶
밢Ƚ¶һ˿Цݣعͷڵ˵ЦЦöĹݣǰƺ󹧾ˡɫɽһս˵ùȥĻʲôأ
ڴһöЦһ˵һҰˣеҲ㲻ʲôαľŴһλʵʲôأ
һЦ˵һǣֻҪɽĵϸ£˵ǣòеĻǾ뷨ǲ˾ǡȫȫ⸨һܳɹδػ񹬵ĵλȴһء
밢ȽЦţܹʶ㣬һˣ
վڳǽϵͬʱ˸սֵҸ£ݺݵץ˼ѣŭĵôһԻɫŪҲ³ǣ
ҡҡͷֹŴɽûиǲ֪Ŵʲô·ػνıȨôҲǣڤǻɢˣ
Ŀһۣ뻺˳ǽѾһ½̵ʶȻػ񹬵ôҲûʲôüɵˡνľŴֻҪ뽫ŭųȥϵǱѪ䵶ŴҲĶְɣ
Ҫ˵ٹ죬졢Ƕǿصߣʲôηģ
һ͹ˮ¿ӵһܲŰ۴ǰ˹ȥ¿ӵıſһɫĹһɫèè͹ǵ鶼ǳɫ۾һĺɫ
һԶèֵܣǵһܲұǵһѩѣŨ̴ǱǿȽȽܲꡯʧ
һԶèǴڡСڣǾ˵ǵһȫ̬ģ鱻޸ǿתΪκζ״ֻҪǱǼĶǶܱ״δ߲һԶɫӣпǺڹè󡢺κϡŹֵĶ
һ޼ɵļһһƣҪжţװһòãħޣҲûһ߿кܲһ߳ѩѵİɣ
¿ӵȻôҲඣιӣʰɾ׼ӣ
ڹèſ죬ѩ̺ͺܲͬʱ̽˶ƤǾҵĿ˼³˼˶ȦȻ¶˹顣ļһ˻ΣֻȭͷСӣڹܵļϣһһҵſļϾ׽ħʯ
¿һΣСһ˶ٵĳ̶ȣܲõ¶ŴЦЦȻһΣһµӰ
ǱĴſ밢ȽȽȽ˽վڳźĴߣһһҶźɫӣůЦ밢ȽľϹ
밢ȽȻĿ룬ĵ˵ͷʾ𾴡
ֱۿվֺﲻһ밢ȽƵ밢Ƚֺô
Ļܵɱ밢Ƚ׾Ȼǵͨ죬ܻŭĳ˵ʲôɽ˵ʲô
ۿ밢Ƚ뵭Ȼˡ
밢Ƚҿˣ
˵ͷӦû񣬶վ˸߰Ķһʿ޶ԡ
밢ȽĿ룺ΪѾʾ˳ֵأ
۾˵ͷȻһ밢ȽСϡһֿͣͻأ͵Ϯһ밢ȽӦ밢ȽҺһڳ˶ˡءһ죬밢Ƚֻһ޴ı׻СбըըҪˡ
ĿƼѣһŵ밢Ƚڱ밢Ƚֻ΢΢˫ζûһ¡Խܵ˺Խǲң밢Ƚҧ룬ѪϵĴ
ĸ׸һÿΣʲôò
밴ס밢ȽԴصĽڵأһʥͽϹʱ밢ȽסҪڵϻ񣡱ֻҪͬľϹͿˣΪղŵڱڵϣ
ĳźȻ飬һϸӰȻɳ
һֻ׾СִһƬɫĻؿͫȻһհ׹֣ǼʹùüεĴһǧ꣬˲Ϣ׹ǣػ񶾵ķ֮һ
ɿ밢Ƚ壬ˡ
Сǻϲصǰӭ˹ȥŮѽ
ֻӵȻ͵׳ֵ̣ӽʵʵĵϸӰǰƾӰһƬ״Ӱǵϡ
žžžžһֻüЦĿϸӰͬʱǰһץĽӰ§˻ӴǺ
뺧Ȼֻӣһ˲밤ưɣ
𣺡ҪһǸϵ壬ֶǶԸڣ似ȫЧ
Ȼҡҡͷ¶һ˿Цݡ
ֵֻкݺݵһѹһӰͺĴ㣬ͱѹƬ״һදĶſң
ֻüЦĶһ°ƣȻͬʱ
˵ţͲţҲţ
Ů׸棿
밢ȽۿһĻ˫ͨ죬һѪԶ


1327 ŵά˹1
ǣѰ·밢Ƚͫױ˹ķ˵ĲɫԵ׹⡣
밴סļȴܵһ붼Ϊ֮𾪵ķ֮Ƶһ߶ߣҲ޷밢Ƚ塣ͷų˿˿밢ȽһԾ𣬼һȭ뵱Ĵ˹
ȭӿ밢Ƚȭͷϻ۳һͷӲӵʨͷӰһͳʨĤʹ궼һ¡Ȼ𣺡֮һȻܵĳһƷıԴСĳԿ
һ˫ǰ˹ȥͳĻХһȦȦۿɼĲƴ˫֮һŻͷΡҲһգ۵Ĺʨͷͻͷײһ˵ƺȭͷ̱֮޷ӵǿ⡣
˵ͬʱεһ£
밢ȽֱۡꡯһֹǶϳ˺üأȻǱ߲ǡ˵ֻߡѵֱһеĹѸϣ˫ûйͷһι˹ȥֻӵ߲λ
ֻƺһƤһ顯죬һķ˳ȥֻӵ۾һĨܵĹâȻͬʱۣǱ
ſڻŴ֭ܲͺܲҶȥǿеѪɫĲ֪Һ壬ֻӺŵ˵ϣȳպҵĳ鴤˺һӣǵСȭͷСıĵߡ
ѵץĿȺ·ļֻһһҵĻصļϡ
Ӻڴյ߹š
ȻôģֻǻӼģȻԵĳһıԴ֮ʹӻӱˣС̾һ
ǺԸ۸ӣּĻ쵰¿Ըɣں޳ܵЦţ۸Сһܿĵ飬СзĻǸ۸أ
ǳ˳飬ûнڲٵĻ쵰ֻһĴ쵰ҲǵһμƲƲ죬밢Ƚ˵ͷù򰡣밢ȽҵŰݷãȷеġѽõǶأأ
΢Цſ밢Ƚ
밢ȽĶ룬ҡ壬ÿһǽڶҡţǡĴ졣һɫĹƤȽȽɢƤͼƺ͸ˣ߲ʵ״塣
۾ͬõػ񹬻ִУϵ߲״ζʲôػһǿɱй̵һŸַ˼ĸͨ
Źһ˵ĻƤ⡢Խ߲һһͶ㶼֮˵۷徳磬еַǳ֮
ҲͨŹΪĹϵ֪йΪһ¯Ϊʺ·ػ񹬵Ź벢û
Ⲣ֪Źжж
Ҳܹѹס밢Ƚˣͨĸ߽װ밢ȽһȭеĻѪҺҲӦÿʼתĴѪתΪճ߲˶ᱻ߲֮⻯Ϊһ͸
˾ôʮ׵ľ۵С۵Ķţ밢ȽЩ׷װγս˶ƣͳǿӲ͸ɽʿšǴ϶ԣɽڳʿռ˾Եƣ밢Ƚ⼸ˣ޷ͽۼǧɽʿ⡣
밢Ƚ˵һʵǿĸ֣µЩĴҲ׷׸ϵЩ񼶵ľȣ밢ȽĸҲʲôˡ
ƺɶʼ밢ȽЦЦ˵ʵֻǴĸףαһӦеǶѡ
ֻӲѹļĹĵĳ嵽밢Ƚߣץס밢Ƚĸ첲Ĺ˼䡣밢ȽĬһȻҡҡͷȻͻȻſһõЦݡ
ǳǸȷһжҵĴɽ£Ľ̵ǳǳл⣡밢ȽľϹһ񣺡̫ᣬʱĻ˹罻ӦеǣҪ֣
ͫЦŵ˵ͷˣܹµʱ˭ûأ
һ麣ͬʱ̾һǰ˭ûأɴʱļһȻôĽѵһ꼶ˣʵ̫ˣ
ֳŵգΪ밢ȽĿƱ˺ͷϸꡣ
ɽʿ׷նӻȥԼĸλ밢ȽĻҲ˫¶˲õЦݡ˫ô룬ҶЦ
ҲֻмɫеѿĶϵֻӣŽֻǺյ⡣밢Ƚ˵ЦȫΪ밢Ƚϲŭֶļ죬ŭɶûа
ڵд밢Ƚ˹һרдĿõĻ
⣬ƽڵеúͷ䣬ǰյ۹ʹĹġ仨ɽˣװ԰Ƣԣݻզࡣ
˵յϣǶ̷ҷṩǧٿŶĽɫ飬ЩԲһû˿覴õĽɫ飬ÿһгϵļֵʮϡ
Ȼɫûڣյڵİٶ龭ɵλҲõ˾ƵİɫħˮѾħʦųİ׹⡣ɵĹ͸Щɫ䣬Ϊһ˶Ľɫ뵹Ӱʱ䶼ý̻Ի͡ʶĿ
밢ȽΪֵĶӣȻǰ㲻ά˹ҵͷţǱϾҲʸĹš׽ʳ밢ȽҲǼʶ㣬һյֻ޶ݵĴƺʱֻĵΪ֮һ졣
Ĳ밢Ƚ仯ɵ΢΢һϲ
쵰һ£Ҳյʵ̫һЩһյƾȻܹ밢ȽĵòǺܳ㣬ƺյҲ;
ѾŮܵش򿪣Χĸֲ˲ͬľĻԡһƬһƬɫʢȼյĻһҵĻɢϢһѣθС
һΣ춼е㺧ȻĿһƬĺɫ㡣
۹ڵ˶½Ͷδ½ϡĻڹ۹ɹʱһɫ㶼ֵʮңֻĹǸĻ䡣


1327 ŵά˹2
˶ЩǧĺţЩĴ˭Ҳ޷ֵּܵʮʮĻ䡣ɫڶδ½ѾһֻǴݵ
Ϊػ񹬵󻤷ʥŮ֮һļ죬Ȼ֪ɫԵһƬƵĺɫ㻨Ҳɵ˺þá
裬ǾƣЦ밢Ƚͼѯһ䡣
裬Ȼǲ裡밢Ƚ΢Цſ˼һۣԴȥʱ˼죬ҾͰ˲衣Ҫһ㣬̲ȱٵһѧ
ƺǸղϱѹһѣ밢Ƚһ٩٩̸Լḻļʶѹĳ嶯ǰֳԼһԽСȥػ񹬿أֲ֣õ˼ػ
Щǲ˵ģ޷˵֪ģ밢Ƚȴӱķ棬ĵطһһղŶʧӡ˵ڲ棬ڶĳЩϰ棡
밢ȽĻ¶һ˿Цݣͷһ겨Ȼ֡
ɫ۵С̫Ц˽ŰŮװòŮһɫĺڷھͶ㶼ŶǸϴ½еķϺζ
Ů϶žѡɽȪˮźС̿¯öŷƳ˪̿ЯѪص۹Ķ衣һ˿޿޵ַһۼĲʱ밢ȽɫʱͿһţѪһͨ졣
裬ǵģ裡ɳϣ⼸Ůıݡ
ǴĲһˮһѪػʹӡʱ䡢ͷʹġ硯Ϯ˵ĲˮʮòҶϾƶɵĵģÿһľֻô΢һ㣬ƷǵʱǷĲ˷裡
Ѫص۹Щ׵ϷӣҲû˻˱ĲͣĳҪԼĿ˷ɳ𣬷һԲֲͣ
ȻѪص۹дٹ˶һ׶޲ڣ˶һײѪص۹ϡͳƣǳеϵˣû
ͺܲһײд밢Ƚ
ó밢ȽЩʲôͷСҪԼڶ½ļһ֣ôͺúõĸһÿΣ𷢱۵СһףʲôǶĲ
ܹϿѵһײ磬Ҳɵɡˮ©
밢ȽˣôӵһĴָСģòˮյ÷ӣһڿһѵ⣬Ϊ˳ԵȻҪһΣϴһΣȻ໥ǷΣ
밢Ƚһַĳ嶯ץǰһҳɷ飡
밢Ƚ۵С̫࣬ǰ˸˾ĶŮڰͷĻһѭżĶһĲǣһһתͷɽ壬ȻжĻ¹ٺ͹Ů
ѵɭǱˣ
ǺпܵģǸ̵鱨λӶǱӵɭɽôû˵ɽѪػʹκεĹѽ
밢Ƚǿŭһ١ޱȡĲ磬ĶƤ﷢𣬽ľӰ쵽ȫļ죬˵ԿѾʧصıԵ
һ˷ĲʽСʱһжɵʱɫͺ
ð˲ȻЦ밢Ƚ˵ͷ벻ֻǺȺȲ裬ɫɾ͵ʱˣǰдô˰׼硯
밢ȽĪĿ룬ʣһûС
ɫȻһ䣬磬ѪػҼʱŻʹõ¡صĹ䣬һٷҪһҹأҪͣǳٷѾǴˡ
˵ʵռ鱨ô󣬺ʱĥˣٹûʲôԳԵĶ䣬ȻǼ񡢼ʥһٹϾͲκβӦе֮˶Ǿˮͷӣ
ոһٲѾĥü㱩ɱˣһĻҪźţػά˹ķ湥ɽˡ
밢Ƚֱۣյ߽ɷ˵һ顣
밢ȽɫȻһ䣬æƴǵµĺˣ⹬ʱ̫ãʵǲ˼߶šҪҪɽһЩά˹ǰ;Ĵ£
ЦúܺͰĿ밢ȽСӣٸ¶ֳڷ֮ϵԽУүô㡣Ѫػʹ磬ģרڼʱʹõľ
̻гʮۣ
ڿк죬ػ񹬵ʥŮҲƴһԽ˶ðл磡ʵڴ밢ȽôһٺǷ
ǼȻ˼ѾˣҲϷ֮ģڳһ˾ļơ
ǳǸǰдˣ밢ȽκҪɽ彻ģ㹻ʸɽ̸ùŮֵϴϴ֣˹˵ΪʺϺ˽̸С
ĿһվڴС¹ٺͰ˸Ů
С¹ٿȥɬҲʮģǺȻʥʿʵǰ˸ŮȻʵ΢һ㣬ɢϢȴȻһ壬ȻǾͨһӦеֶΡ
С¹ҲͰˣػжصİԵţͬԽԼҵʿ̿ʱǿߣ޷ҪһЩѡ
˸ŮôϢڻΪһֶΣڶ½ֻЩŲſѵֹŮ̡ЩŮɲǶ˲ˮˣǸߵһϣ
ɽĳǱгֻ¹ٺ͹Ů̶ԣɲʲôϢ
Լķ͵͵ĸ밢Ƚλػ񹬵Ļɫһ࣬ڿˣôϣҷά˹ٵ
Ц밢Ƚ̧̧֣ʾԼڴ֪Ƽ
밢ȽŪЩŪڶţǿӵĽά˹ҵٵġ͡Σ֡һһ˵
밢Ƚ˵֣ά˹ҵԣǼķաղ壬½֮Եֵ֡ά˹ķգڻ֮Щǿ۹Ŀ
֣ƱضԸ¬۹׻ʳ͹۹ɼˡЩǿƵĵ۹ΪսܹѸٵĻָãֻܽĿͶӵƸά˹κѸ۹ά˹ƱسΪϵĴ½һǿ


1327 ŵά˹3
ΪӦս̣ڵά˹ͱһı䡣
ά˹һֱһҵҵ½ǾԲġά˹Ȼӵо޴ĲƸӵйڸ¬۹ӵбȸ¬۹ʹ׻ʳȵ۹ôΪʲôά˹Ϊһǿ
һ֧һ֧ģսԺ͸¬۹࿹ĳά˹Ӧս۹вһ֧ά˹ڲеĹεžһǿġӢЧߡ
̯˫֣밢Ƚ̵˵ôҪô޴ַˣ밢Ƚ˼˵ִΪ壿
ЦúܺͰһüĿζһԵС¹ҲôܴüĿЦţǵЦЦһģӡġ
밢ȽĬһӣȻ˵ͷΪʲôأ̹׵ĸɣΪʲôά˹ܳΪһ۹أôõĻᣡ֣ά˹ľӶֻҪƿ֧ӡ
밢ȽĻ˭ʵۣ
밢ȽĶ룬߲ȽȽתȻʵǿǸ壡
ЦԽˣվЦ밢Ƚ˵ͷȻˣôͲˡά˹ʵǿļɽ壬˼ǣɽΪµ۹Ļ壿ǾͣĲˣ
Цòޱȣ밢ȽɫǱޱȵѿղһٳСʱĲŭͻȻ緢˳밢Ƚ䣬ССȻӵеȨƺ͵λͻȻʵԣܹίߵڣѾļޡ
վĶһһֵ˵߶壬Ϊ۹塣ɽôǿԲɽΪͳµĵ۹һʡء
ҡҡͷһС¹ͻȻЦ⻰ô˵ţһʡʵ̫СһЩԲѽ
һС¹ǼüŪ۵գһ۾ȻλĹ
ɫȻһ䣬絶һ̴ָн֮ȻʢһǼüŪ۵С¹˳ȥڶʱһ׹Ƶܵǽڶˡ졣
С¹ٲҺһС屻ķѣɫҫľ״һضǡЩ״ͿһӴȻҺأȥֱʮͷţѪ
ӶһƬʺ죬ʣµһС¹˻ߵĲҽɱɱ
ĵĴһش˳ȥȻոճû˹ڣѾȻըͬʱըѪضǡѪķḻͨʮڵѪҪ࣬ըʱԵһĻʵǾޱȡ
㶵ĿŵϵѪ֪Ĺǿܣˣ
밢ȽŭĿ룺ɽ㡭
˫һŭ밢ȽɽʢдȶˣΪ飿飬ɽһҪ׷ף
ȻȵҪ̬ˣǷǴ
ȼ仰˵꣬һ޼ľѾХħӰڿһͬ⼸϶ħһ壬ΪһԵľޱĺ˳ȥ
ȻһͬʱһѪȥ
밢Ƚų߲⣬Ȼõػ񹬵ĻĴУ̵Ļ˽ûе٣ҲûֱܷڵѪò񻰵С¹٣ʵôĿܣ
صǣһǵ屻ƻͻȫתΪѪ
֪밢Ƚֻ֪챻ò֪ĹشܵĲΣĽ٣̵еƤ貵߲ɫְγһ߲ʻƵĳ
ߵγߣʹİ͸״߲ʹڳ²һʣڵĿƱһ΢һ壬籡ĲƬһˡĴ졣
ȥɣ밢Ƚһ§ס˼콿С壬гΪ߲磬뵱Ĵ˹
΢ЦǰӭѾдȺά˹ĹߵĶ澪ߣͬʱдµкԼ
ܵشȫ򿪣ڵһһܱ˿
ڳڶά˹ĹĿ밢Ƚֳһĳһ̽š뷢һŭ밢ȽʹõǶħˣȻʹöħ֮˺֮ˣ
밢Ƚ㵵Ŀ룬ҪУڵĻᡣ
ڳǱţ͹ļŭ밢Ƚ밢Ƚ˷ŭӡ
СʱζĲ磬ͺϽˮʩһŭĴ̼ѸٵķѿȻʱ밢ȽѾеƲסԼĻˡ
챻ȶħȻشֱӷ밢Ƚеһ˿ǣϧһеİγػ񹬴µʥȻ֣߲棬½ûκһ̵ֹֻ̬飬ſӵа
͡һѿһ϶
ڹľ׼ٿ£ѿһǡÿǱķ϶߲ʳ̽˳΢΢һһɺĿѪʹ˳ϵ˿⡣
Ѫ¶Ⱦˣ̲ĳЩ֪춾ء綾Ѫ˿ЩϣƬѪʻ˲ήֵѪʴһ˶ӣɫĲ֪ճҺڲϵɫ
񰡣ЩǷ׷׾ǵĻ׷ǰεĻסԼˡ
˻ߵġʹа밢Ƚ̳а
˫סγŭĺǳţұΪĵŰݷã˵ȥöдɭ͵ģԶ½һλۡϵź
أȻҪɱңȻɱ޹ۣ
뱯ʹֵŭţΪʲôΪʲô밢Ƚ߶ңΪʲô
밢ȽͱһıŪþ֣̳еֻ֣һöո۶Ĵ֣Ȼõػ񹬵һЩļʶֻһͨꡣ
ֻɰٳϽȣ밢Ƚʵ̫ˣ
밢ȽʱĽΪԼݽΪԼȨƽΪԼյܵĿ룬ػ񹬵Ļݣĵλ½еĹ壡
밢Ƚûж࿴ء


1327 ŵά˹4
ڳǱűһ밢ȽҲֻΪԼһʱʧֶѣΪԼԸ룬ΪֻԼһʱʧ֡
ɽɸ߸ϣûĵһ顣
ڳСʱĲ밢ȽĻԽԽɿƣֱӰ˼ԿԵ̫༷üŪ۵Ƶʱ򣬼캷Ȼطɱһˣ
ʹ˱밢Ƚײ֪룬ȫϤķչ
ץס˳ͻȻһʥİ׹֮ҵҵҫһУϻһУ֮ǰʾŭɣ
һŰ׹ۣһµĿɫһƲɵĺݺݵĻ밢Ƚϡ밢Ƚһʹͼһ׹˹ǱıϰԶ
밢Ƚϵ߲ٵ໥Ħ໥ɺڣϷ͡Ĺ߽ӴĵطϵкɫŨðŨŤĸɫӰ֡
ڶ嵱г˳Ъ˹ָ밢ȽǶɵôץסˣΰĳ֮ϣȻ˸˺ͽ
类һĸһԭر׵ļţԳʥͽ˾ˣаԴȪˣ߶壬ɵа壬߶ܵ뱻ϻ̼ܣ
İӿǿҵĿУ˻ߵĺţǰһû˹ȥΪһħһӺԨӳˣȻܹڴ֮ͥһˣֱ̫˼飬ֱ̫Ŀˣ
ļһڰ﷢ģһҪ߶ȫϻ̼ܣҪԽЩ˰ڻ̼ϣȻԵȫ
ʮ׳ȥһ˵밢ȽϣεĿס˫ֺ˫š밢ȽЪ˹ţһݺݵĸĺһȭһȭʱ˻С
밢ȽĻרдӵĴг˳Щ߶Ļãֻ߿񱼶Щǵеػ񹬵ʿǣͬʱߺػ񹬹ŸɫĹʺ廯ΪһӰ߳ɱ
ЩδŵЩŤӰڶͬʱŵƨӴܡˣǴȺ˳ɱ˹
ǿԺѹ̸ЦСԾӵ޷֮òŮ߿ֵ¾޴ˡҪЩӢηĹЩ׺аΪʳΪС
ָǣָһȺѵصȮʨӺϻҲ˰벽
Թǿ캰صĵܣͷӬһҴܡ
ǻһЩŵһƬհ׵Ĺ󸾺ǧС㣬ȫûƽǺͽûԴסʱӢ䣬㵸ܵЩػ񹬵ʿǰȻ󱻺ݺݵһ緭ڵء
뿴ЩҴܵĹ壬һ겨Ȼɢ˿ȥ
Ѿ㹻ˣ밢ȽѾӦеʹѾû̫ļֵˡ
Ц˼ЩɢһֵסЩʿļƣػ񹬵ʿƵˡʵǿʿһץ밢Ƚͼ죬ϸߣһĹĻͳά˹ڶӶȥ
ȵ⼸ʿܵԶˣŻ˻֣ȺӵϣɽսʿڳǱе밢ȽĻЩʿȫնɱ
صĿ˼һѪЩδĹǰ
λŮʿǣǣ룬Ѿʶ߶ʵĿ
밢ȽԽӴκһ۹Ļʵ۱µ¡ڣӭ˼ĳǱ
ԶĹǣصдĳ
ζû뵽밢ȽȻһλͽߣôˣ
Ҫҵ֤ʣ֤췢顣
ɿס˿ڡ֣˿ϻڲɫٲȻһش˾綾ģͬʱ˿־ľʶĵ˺ü
߶йᣡȡ룬վһʯϴĽ㹻ɻɣ֡߶ҲѾһˣ߶壬ǶҶͼı죡
ֵĽҪͷһˣһҪά˹һ֧ӣΪʲô
ϸɣΪʲôıһж½ı
ǲǵóѣǱƻıĽţҪʲôǶǳɹа߶壬뱻׵Ĳ
ڰ˻ߵĴµʱ򣬸߿ĺŽ˷˹ЩŽӼԶĵطŽгһ˲Ľɱ֮
ͰĴ£ǱڵĹ嶼ʧĵ˳Ǳĳǽ
ӳǽȥά˹۳ִķƻͨĻѴִԼڵʮۡг˳ЩߣƬջΪһƬĿĻǱķ
ԵĹһ£Щ֮ڣҲ˵ƽǸ
ά˹ĺüطƬͻȻͬкü֧ӺƺƵڳɱ˹ɽڳľӪܵصע⣬ӻǳǱ߳ȥġ
ͳսɽľӪдԿԶһƬӪͻȻϨеĵƻ˭ҲŪ淢ʲôֻЩ΢еսĹµĲ²⵽ɽľѾս׼
ϣɶɽǶˣǱķصסô
ͬʱ¶˾ŵɫǸںɽһ֧ӵǿ⻹мӱԼ߳˹ǶܵĻƽǷܿססҲˣزסĻԼڳǱУҪ˵ѽ
ﻹûü˵أ⺣ͻȻٿħڿնǧ׵ĸ߿ձ˴ƬɫĻ⡣սһһƬȽȽð˳Ѹٷ˰Ľ
ЩսĹ½Ľ죬ЩսϸĴƴնɣһǰƷ״е崬Ľ͵ĽǼδġ
սΦһɫΪ׵ģ޴һ䵭ɫһĽϣǽϿգһһֻϽɫ֡
Ĵػ񹬣Ľػ񹬱Ĵһżųһӵ֮
ڴ˸߿ĺŽɽذĶʮս׷׵ħ¯ɢһȦȦĲƣЩսѾٶӦս׼
û˿Щսǰ;ʮսӦսнսػأ
ʱ򣬴ɽ´Ӵ˼µļʿӿ˳Ǳ·ɽ½ţȺɫɫƷļ˽ʮ̨Ͷʯͽټʹ󣬰ڿһǿйǵļơ
ϣɶɫһҰףֻȻЦ
Ҳãһս֣򵥲ˡ


1328 ־Լ1
ά˹ִڣ㲵ļ졣
ܵػе㾫õļ߶µĽǵ˵˳ɫԽѿ˼㣬Ķ밢ȽһۣȻһ
ҵĴǲǵĶ֡
밢Ƚ̧ͷƣ屻սĲλѾָָֻԭĵͽǵʵǿҾá
ã밢ȽĻܹѹǣȻԺֶϣǲԶˣ
б밢Ƚһۣüͷ¹٣ȻǿܣǴ񹬵ܣôѪӦñʾʯŶԡҲ˵ǲǴ
ͽУûóġǣ½
˼άȻ;ĥһȻҡҡͷΪѪô鳣̶ַֻЩ鵹ҲרŵĿ֮
ɨһǣﵭȻˣΪ۹Ļʵۣǵ֧£Ƭ½ϻȡȨôǱеˣܻ
Ϲһ񣺡ǶԸɽľӣʮʮİգΪѾά˹󲿷ֵʵȨ壬ά˹ĳǷҵС
ǣɽЩǳսֿͰ͵Ŀű
ЩǸɽＥЦˣֻľӹǱóֶκսǲ֡ɽȤԴСĻǾͲҪҲ۸۸ˡ
һưһųϣֻáһ죬ųһ߲ʱŹסһʵʰĳȻΪһɢ
־Ŀһ۱۰ƣȻĵͷ¶һ˿Цݡ
ƽ£Զʮʿţµг˹ǵΡЩʿ໥֮䲢ͳϽϵֻԼļ˽Щʿж֮ʱеġ
ʱִܼĽŲеά˹ڼĴ¸˹Ҳӵļɽ£һʱɽ½Ϊû֮
¶˵Цݣָָɽµʿ޵Ĵҿˣû㹻ĿռչǾǾơѡսһֻչǧ˵ıһܹͶ빥ǵıǧˣ
мƲһ죬İĳǽǧˣҲ빥˻ƽǣΣ
Ҳ¶һ˿ܵЦݣʵǸɵòǱǰɽ¿ɲôƽɽŵǱĴȻһʮ׵Ĵ˺üS͵Ĵת䣬ʮأŴɽµִǱš
ɽµһССƽԭһʿʵ水ӪկٶһĻʮ˽ά˹ĳǷһǾֻܼ粢硢Ŷ󱳵ļ޷չС
Ϊɽ¶ͣ·Ѷֻʮ׿Ĺϵ˵һͶǧ˵ı̫һЩ뿴ǵʿһͶһǧˣһǧ˵ĻϾͻἷˣֻҪ˳ɽ¶Բʯȥɼ
ôվڸߴʮ׵ĳͷϣɽһĹ壬ܽŸ߶ϵƽ䵽ЩʿͷһƬСƽԭǰµһ塣
ǽϵĹҲ飬Ƿ׷¶˵Цݡ
ϣɶ־˵ͷȻ򰢶£Ҿöһ˵ĲǶӦüԳصĴˣǲӦκεʴȺҾ֯ǧֽһĻкܴЧ
ЦųϣɶͷȻ٬ĴһڣŶԸǣǲҪԶ֣
һһڳͷϻζ˼£ۿڵĶʮսͬʱЩ峤ٶ׵սһֶںϣ泯½صһ˴Ĺ֣˳˽ߵƨɳԼĹʿ
Щս泯½صһ׷ƿĻװ壬¶˺ļףĴӼ̽ͷЩ첲ϸĴŵƹǹ⣬Ǻɭɭļͷη
ɽµĹǴһңͻȻɽµСƽԭͱٺۣϵЩսɵĹԼĸЩʿͽȺʿӵתǱľ˴Ķơ
һεά˹ľʵȱսЩСӵɵľӣǵŵǽңΪ߶ľãܽƴ
¬۹ʿսʿڣά˹ʿôսʿűһͭӶҪܶ࣬һңôǻԥĽսʿ㣡
վڳͷϴĽ
װά˹ͬǣȫװǰڳҪɽ̬ǻǻ֪ղ﷢ʲô飡
һȺˣǵģһȺаϮɽ壡ͼɱɽ͵ģά˹ȫصĴСǵ׾ŮѾʮķ˺ͿɰСϮɥҵ񰡣ʮλŮԣɱˣ
Ǽ̫̫ģǿϧˣ
͵ûĺȵ˶ά˹ıͼά˹ҵе߸ͳȨıЩϮɽģǵִֺĶ밢Ƚ
һѪɫеʿΪһ壬޳ܵһ壬ɽ£̫޳ˣ
ϣɶ¸ҵվ˳ô֤ۼ밢ȽϮɽ밢Ƚɱɽ̣ǵѪʺ죬ǵѪͿڵϣ
Ϊһά˹ҵ𾴵Ĺݣ˵һжʵңԺ¹ϣɶҼģ밢Ƚˣ
һһ˳Ƿ׷ı֤˵ʵ밢Ƚˣ
ЩɾĹ壬ǵĲϣǿ϶ָ밢ȽˡڵǵĲӻһʵɽ£ôԶľ룬ƺԼߵȶԷǿ࣬ôǻʲôֵԥģ
ôȫĵط¸ҵҫԼΪһУǶôѵõĻᰡ
ЩһѾˣƾǽ¸ҵָ֤һ˵ӢΪºӦȥһʿȻɽɽһŪһְǲŽйҫأ


1328 ־Լ2
ɽµʿǲ֪Ŀˡ
ǵȻԸֺĶˣôĹүָ֤ˣƺүǵĻҲӦεģ߶ǹ壬ƺǹλԼŴֵǮͳľãôƺְҵĲ϶ԣӦֵģ
ڼʿŭҪǺЩıı߸ά˹ĹȫץҪϷͥҪܵɵϳͣ
ִŴȺͻٶȸϵֳ
õ˱ŵͱ֤־ĸϵˡһȺеػ񹬵Щ֣ʱĵֳٿԶսֵ͸ӵƶˡ
ػά˹Ǵһ֧ģɹ۵ľӡ
սػ񹬴Ӷδ½ŵľʿҲֵİ£ȻĲά˹ܱߵٸССĹׯ԰ڡ
ּʶǵսЩ뺷Ƥеںɫսʿһ˾ɵĸɵ߰˸ά˹սʿȻά˹ʿսеЩսʿľ̶Ҳ֪ˡ
һŵĶʿٶά˹ۣά˹Ҳûж·ˣ㹻ĵɽס
ŸͷŴֳϵһ»ƽǸʵĳǽ⻹ֵһۼƽǣȻǰЩѾԼ»㱨˵ɽڰľǱһֱûһ¡
Լ½Ǳݵöô컨׹ֶûһǱ顣
ֱۼңǽߴʮ׵ĽɫǱһ飬ɫһķڡɽڸά˹۳ǵɽϣ޽ôһǱҪʲô
ǱĽ̻ԻͣĺΰּʵӶѪ
ȵ۹ˣΪ۹ĻʹҲǺܲġֱ˱죬ߵĶ밢Ƚֹһ䡣밢Ƚһ˸ͷԼ׵
һúѿֻ࣬Ǳһָϵ˵ǱڵЩ壬ѾǵȳΪʱԣͽĵˣ
ǣƳǱȫܻ׽
ɱһͨʿʮң
ɱһͼ٣ʮң
ɱһв٣һٽң
ɱһ߼٣ٽң
ܹܻκһ壬ʿǽõһǧҵʹͣоôǧңӾǧңϣɶЩͽԣǽõһҵʹͣ
΢΢˶٣ЩӶɫǿʿ΢΢һЦɽЩԱҲϣǳΪ²аļеĳԱ뱻ɱɱκһǰɽµĹ壬ʮң
֪ά˹ʿҪʲô֪ЩʿĿʲô
ңӲӵĽңŲƸĽңֻҪ㹻Ľṩά˹ʿʵҲܱ½κһǿսֻҪ㹻ĽңֻҪýιǣЩСС̻ӵܵļһȥ
һӣ밢Ƚ˼ʱһȺʿӽ϶ʮڳصĽӡˤڵأƬҡĹ˳ʱһƬҫ̵Щά˹ʿӶ˽ɫ
¸ҵսɣǰĵȫ𣡡ݵĻһֱֻۣҪǸսЩҶǵģ
ҪκεĶԱҪκεĹƻǶʮսϵļʸв֮ԺеĹ˽Щά˹Ƿսʿͬʱһ춯صźһӱͨǱķ˹ȥ
ȻɽºܶͣЩûǸ˳ƽ̹Ĵ·ʿͺһȺ˲串˰ɽ¡ǽҧŵص˳ɽǱ˱ƽʱѵǰٱʿ˲Σյ˳ɽ
Ҵ񼣣̾ɰ฽УϵĲƸŮ񡭡Ȼ֮꣡ҿһö
ЦЩʿ򰢶˵ͷ룬Ϊһά˹ˣǲӦԼֵսƽ޹ʵѪʵʱ򡣡
ʮʿϣɶüͷĽȫɵͷʹǣʮʿҾãкܴϣǳΪǵˣȻ⿪Ƚϴ󣡡
ЦȽϴϲ仰
һӣȺȺ֪ðİ˿ųصĽӳ˳ǽ
˻ߵĺά˹սʿǣΪʲôҪΪһôԣ޷һô
ҲĽӢµά˹ĺǣңôˣԣȺѾά˹Ĺ壬ǻһϸĹô¸ҵսɱЩͽǽȡḻĽ
һ죬е˵Ⱥ﷭Žҵļһ˵Ӧ֪ɽ½еļ壡ɽ壬½Ͻļ壡
ڷɽµʿͻȻͣһеĶ̧ͷĿųǽվŵһſŽӵİսʿʿǵıı仯ƺͻȻʶʲô
ά˹Ĺսʷϣƺ
巢սʱ򣬽˲Ťת֮ʵԱȡصĸͨĹ˽ǿýǮȡǵҳϵģ
Ĺң鲻ܷκһ΢еʿ׵ıԼˡά˹ôٹŷƸŮĹȣɫĹâѾ͸ǵ꣬ǶԣԼĸķͲҪ˵Լǵ㲻ֵǮĽˡ
ͷ֪ڶЩʲôңǵѡû
սʿǴ˽ӣȻĽҡǽкȥ
ڽҿҪ׹صһ˲䣬ѩʦͬʱ֣·һָǺڵĺˮȻһı㣬һƬ⻬ı渲Сضɽ¡ӳǽϵĽײű棬öġ˳űɽ¹ȥ
һһĽҲ㵹һƬɫٲ˳ɽ·˹ȥ
ÿһΡһһöұ˳ǽЩսʿϵĴӿⷿһĽҲϵĵ³ǽܿɽ¶Ⱦ˽ɫ
ʿǶ˱ſڵϣ§ϷĽҺڳʿǶҪˡ
ֵɫȻһƬͻȻɽ½İܼӣΪ˺̷ҷϴɾҳһڽͶ̻ᣡ˵ǰЩӣɽ廹ڴ׻ʳĳʮڽң֪һЩʲôϡŹֵ⡣
ļƴⲻȡô


1328 ־Լ3
Ъ˹ļҽЩļһǡ
úֱ죬ñȥЩǷʿҲͰˣΪ˽ҶԼмһˣֶġԼҵЩ˽ʿƽҲǴǣƽҲûǵķã
ΪʲôԼҵ˽ʿɽĽҹƣô죬ѵôɴࣿ
Ⱥ֣Ӷˡ
ֺߵЩĸʿȥǻӶޣŭĳЩڵϲϼʰҵʿмƢʿγĽԼڴװʿڵء
ŭ֣޳ܵļһʲôȨֹһά˹Խҵ׷ΰĲƸŮϣκһά˹Խҵ׷ʥַģΪһ
ƸŮĽܹŹ֣Ľͽһҵͽսҵʱһͽκαķʽռ棬
Щά˹ʿڼʰңֵʿǾȻӵҿ
ЩڼʰҵʿͻȻԼͬĲҺǷ׷̧ͷÿǼʿϻȾѪʿǷŭƸŮĽ̻ǵԺӿǶΥΪ˿ŭ
޾ЩʿĵǿĹʿɾ˱оȺһЩʿɱ˹ȥ
ǹ壬ԼĶͷ˾ҲûȨԼȡҵʥʱ̴Լ
ԣɱɣγɱЩΥŮĻ쵰
ЩʿͻȻĻʥʱ̻ӵɱ˵ļһһˣǾ㲻ǳ֮϶ˣЩһҲǲƸŮ϶ģ۲۵ˣ
ɽҳһţʿŭŰεȥҡʶ£ﶼǽΪ˽ңЩά˹ʿ˲䱬˿Ŀ۹ŵս
ǧʿ˲䱻ƺƵûôСڣЩʿ޷ֵʮ˵ķŭɫһģЩʿͳ׵ĸˡ
ֵȴǱĲﱼӣǷĳԼҪܵԽԶԽá
ͻȻһңȵ˭ֻܹĶӴҵǰɽ屣֤ùλܵõһǧҵͣ׷ֵЩ壬ֻҪǺǵֱϵ˻ŴҵǰҲõң
ʿͬʱʨֵ׷ɱ˹ȥ
ĴֱʱǼֱһȺؤֵСɣɱһɽˣֻϸʮҵʹͣɽأץֻĶӣһǧң
Щ壬ץסһǵֱϵܵõң
ΰĲƸŮ񰡣ѭ󻯡ͣϵͽһ᲻ϧһд۽ԼִС͵ɽĳǱǰȡ㹻Ǹһӵľ޶ҵġ
յԽҪڵʿǷǵɱֱգ۳һƬۿɼɷɵѪɫɷڸ߿շյǳʧȥɫ
ġ֮һ̾ϢҪһ㣬ƸŮҲãŮҲãǶɹĽѪЩõĶٱǧˡ
ǵģʧܣΪǶ㣬Լȴһ㣡ĩ֮̾Ϣһǣƺҵµ;
ǰΪʲôǲЩأ˼ĹһֱνЩЩõĶ׵İȥָԴ״̬ΪʲôһЩתΪǵأ
Ĭãɽĺһƺеӣ˭ĿһУҪǣֻǹߣ
ĵЦԺ˵ǣεĴˣƺǰĺܲͬ
ĩ֮ĹһԤУλ˵Ĵ£ǻָ۷ĻԻͣǵõսᡣǺãǻأ
ºɽͬʱЦˣ㣿ԤУΪ˭
һĶԻû֪ļ̫ŵĵĽһȻͬʱš
ֵѾǱӴܣǺƺƵļʮյͨʿ˳ŴСӿά˹ʿǷֳʮӣѸٵĽִֵٵĸۡԷİΧ
ƽȻŵ˵ץסֻĶӣͻһǧҵ͡
ЩʿҲΪά˹ЩʿҵսʿҪ̫ˡֺĶǼҲûмˣִٵֱϵ׾ɲ٣˵λֺĵڶִٴˣŮʮ߰˸Щˣÿ˶ֵң
ȥ׷ɱֵ߻ǿʿĴ壬ȥΧǵĸۡץǵءЩ˾㲻ֱϵǲֵ򣬵ɽĺʹ󷽣߰ǿԵİɣ
Ժܿģά˹һƬС
Щ׷ɱȥʿǽɽľ޶ֵĺһ飬һʱһЩΪյͨˣҲԼҵĻ˼š
ά˹۳˻Уеά˹ŷ׷׼˶ֵ˵׷Сɽļʵ̫ˣΪ˽ңЩʲôҸɵģ
ά˹۳ǵЩΰӵЩͭñӣҲһϵƷץǹֱִꪾСĸۡǶ޶պӣȲҪץȥɽ廻ȡͽء
ЩΧɽľӪںʿŵά˹ʿڴϢҲһɢԷɶֵ˵ĸۡΧ˹ȥ
ѳɽ̳Ӫƽ߿񱼶
ڰ·Щǿͱɳȥ£ЩսʿѸٷֳ˼ӣֱǧʿţά˹۳ǵļҪصͻ˹ȥ
һ֧ʿĴ£Я˾ĽҺħֱά˹ʦҪά˹ʦ޷ۣܵά˹ʦŵзʦɽĹʦά˹ҵĹʦɽĹʦ
ԵԨѻɽħϣϴϵħʦʵϡҩЩʦֵܹջЩʦĶļ뻹⣬ôֻɱ֣ά˹ʦų׸Ȼһ֧ЧԼķʦš


1328 ־Լ4
һ붼ǵϣɶ˵´ġ
ϣɶãǶյӴѾеһľη
ǸǾֵ黹ں档
뵱ǵ棬ʵ´ɽһʮŵսʿٶȽά˹ڣռά˹Ҫؿָ
ɽʮһڶʮŵʿͨħϸά˹ά˹۳ǳװΧ
Щ뵽ɽɭڴ׻ʳ齨żȺ
ϣɶ𾪵ĽѵɽȺѾԲսôɽ£ƺŸո±ٰɣѵѾ˺ϸսʿԲսô
̯˫֣ĪϣɶЦЦѵҪϣɶЩʿѾȫԡѪԡħװû䷢ȫʵѾ½һһǿô
ǲ޵ЦţɵĻεһȣ˵λŮʿǣǣǾͲҪЩ΢СˡǼղŵɣ֣ǸɽĶ֣ע
ЩС¾ͽȥˣư˵ͷԺ֡߶֣߶ϣö׵ĴӴ½
Ц򰢶ǷǷȻ󰢶ĺŸ裬ڶ߽ǸղŵᡣЩѾѸٵĽǱڵʬѪʰøɸɾͺʲôûһ㡣
ȵЩǶ߽̾һѾ˰ɣ
ɫۣͷڵЦĴӿԳΡ˵ͷһŻɫº͵˵ﷸ˴밢ȽΪǵĻװ˷˼ôһӣ
һɫȻһ̾Ͼڤһֵ̳ĵӣôʵΪ㣿ϧˣǸ밢Ƚʵеʧ
΢Цſ룬˹˵ػ񹬵ǾŴ֮һĻλҵʨɽʵӦ̵֪Ĵڡ
ʨۿ룬һһֵʵȤΪػ½Ĵʦô½ҪԣδڵĵλȻƽƽ
λɢһ˿˿붼еļϢ̾һƺջܷһΪػ񹬵ĴʦҪʲô
Цű˫֣ܴѡ񣡴ʦ˼壬ػ񹬵Ľ½ϴȡĽ壬ǵͽ鲼½齨ǿΡ
ôܵõʲôأЦúܲãƵ˵лĲƸаʿƾҺڳͬܵӣҵȨڽ̺ס벻ͨǻʲôԸҵġ
໥һۣü˼һ󣬻ãŵ˵ͷһȥĻᡣ
뼥ЦЦɱң
ʨȻǲǿЦЩ½֪ǸӴĵ۹Ǹĵ۹ѪػʳѾʼܶԱ½еĹҺͲ嶼˾ӣѪص۹Զ½֣֮
̣ΨһܹǸӴ۹Լ࿹˵ֻǲܺǿ⡣Ե֪ǵļƻٶȸǾԲǲԼĵ̺
ǣΪǵˣѪص۹½ʱֻмǣſܻ
ʨܲĶ˵޷Ѫص۹ǿ󣬵ұҪһһԶȽ̻ǿöڽ̵ǣƣǶǣǽ̻ỹа¶ʥǻĮͲԭ֣ͳһ
Ŀ˳˼С
Ҳûдߴ룬ֻǽͷ׸ߵĿУĿ롣ǻΪڴĦԼĻǿǺ¡
밢Ƚȣɽ塣Ͼڸղŵһ־УֵıʵǶ˼㣬밢ȽȻŪûͷ˻ɼָӸɽȺ˵Ķ֡
ȻĻΪʲôҪֲõ߶أ
ﰵԸ̣һ壬ĳǿŮˣΪ˶ԸڤµĻʥŮȻĽ밢Ƚָ˼졣ϧһö֣ϧ˼һķʥŮ
ǵݣǲŲΪ밢ȽͼԵʣͶ߶忴ض١
ػ񹬵ľŴʵĪ⣬ҵλȻ񹬵Ҳ޷ǵľϡڻʨػ񹬵ȻҪһЩǸʵ߶岻ֹһɽ壡
ǸղŲڿУ
ɽûϷĻôɽʵѾ㹻ƿά˹ǻҪ߶ʲôֻڡĲĴ齨ļƻɽѾһֻǿľѽ
ĬãȻ̾һҪɽǺǲԡ
Цúܲã˵ɣҪʲôǿԸǿĲƸŮҪ֪ͳδ½ǿһ½ҪĴ½յԴģ
˸ۣҪ˵Դ֮ģҪ˵ͲƸֱͶѪص۹ǱͶǸ㣿
ĻòѪ໥һۣɫͬʱ
ǻ޷ĻԼĻе£Ͷ̣治ͶѪص۹Ҳɽͷߡ
Ҫ˽ԡĻᣡ밺ͷҪңֻһ˵
ʨеɵ۵Ŀ룬ǱŪеֲ
ǽ鱦߲ŮǶκ˵Ҫ󡣵ôζû뵽һ½ҰˣȻҲ֪صĴ˵ö֮޷ܵҪ
ȻصԡĻᣬȻе󣬵Ϊ½ĸֲ֣ƺǿԽܵġ񹬣ÿÿʮһνصػѾ˾Ÿָ֮࣬ɽ治ʲô
Ҳ֪һλжĺôüͷǿԴӦ㣬ǡ
ɴּ֣ҸɵɽٶȽɽ۹ȻǾͿԵ޽ħԼػ񹬱ɽ۹̣
Цúܲá


1329 1
һƳӻƽڳ
̤һͷԴʮֱĳϸ߿գ˺Ʋ㣬ֱǧ׵ĿС߶ȸȥά˹һƬĻ
ά˹۵Ⱥɫֳ䵶νʿھۼЩʿǹڻҰ󣬰ڳһʱԳά˹ļơ
ǵʿվŵĻЦЦ
ǵͽ޵ḧһ»ɫĺ룺ҳϡηÿ˶ΪһУǿսʿ
ƲƲ죬ά˹ָָҲãɽսʿǿġ
ʨÿɷЦЦǿ׵ľӾǿôܺͱڽ̴ߵͽأػ񹬴½սʿɶػ񹬵ڣЩСһսʿ
һЩΪ֪ǣЩսʿʳػ񹬵ҩѾʧȥʹȫоκʹ࣬ǵηҲѾҩ³ɢȫսĿܡһȺ˼Ŀܣ⻹ǿսʿô
ǺܿɫȻһ䡣
ά˹ƽԭϣǷֵһٶ͵ħͬʱ˶ĿĹʡħγ𣬴ִĹнǧ׸ߡ
쫷ĺХǸɽɽôضڲһʱеͷĿѣǶͬʱĺ
ĳĴңңǧͷ˫ͳӹг峤ʮ׵˫һ˸߿գĿϵƷԶ
ؾҵĲţɫĺһٶ֧ŵƺƵĴħӿ˳ɫֲĵХǴ׳֫ŵ棬Ӵǰ񱼡
ɽЩʿЩڵϵʿһɫĴźɫؼסؼ˸ħеĹΣǵ׾ȻһˮħУԶͨؼ׷ǿʮϵħС
ϵĳǹЩʮ׿ǹÿһǹ϶źħΣħǹơЩǹҲħһܶضܵħ
еסˣǾȵĵɴ۾һħĵʮ֮ڣǾȻȫװħкħ
װڶϡ棬ػֱҲﵽװˮ׼½һͨͨġðɣɽܸУɽܲͨǸʮװħװͨĵ۹ҲûĲ
ǱҪһ㣬ɽĲǵ֮⣡ãʨźĹһȻĿһػ񹬵ʿЩźɫʿ¿ĺᣬСĶ
֪ͲЩĲսʿˣӦý񹬵ֱӸ
ıеŹ֣յĿɽЩҫħƵﲻɵеġҲ֪ǳôħװʮͷػ񹬶û취Ūֵϡɫ
ϴ˾ԨĳùľôܺĿ롣ֻͣ˵ɽŪôĵػ񹬵鱨Ǹ¬۹Ҳֻװǧʿһ󲿷ֶפŵս
ЦЦĶԻҡҡͷϴ٣ΥΪɽһϵûСֻǵŰݷĳλȻǾѺõĴ̣ΪǼĸӹѡ
ͬʱ죬Ȼڶ½ڣⲢ̰̾а񡣾ѺõĴһΪĸӹ⻰Ҳֻȥƭˣһָոձ鷨գԽõ÷ĽʬŻֹ
ӴӵɽʿϵĴħ߳ʮʿŵʿһɫؼףеļжҫħƣʮŵʿȻȫħС
Щʿڱƽԭһǧǧ˷ųһ޴ޱȵķУʮľƺƵģԴɽѹ֮ά˹ƽǰģǶʮͷĵʿ
ִľϿգʿڿѭԲεĹ켣裬ͷβڸ߿շ裬ǵĳڵסǹ⣬ô˺ڰС
֧ǿ˾ľţɽħʦȷһ㡣
˹ƺͷλɽƸõķʥͽżͷڸ߿գɽķʦӴľţȴֻʦȷɽĶ̰塣
εʼ򣺡ûɽķʦŶ΢һ㣬ȱݻܿõֲѾȥά˹ʦ룬ʦŵЩϣǵѡ񣡡
ⷬո˵꣬λά˹ά˹ʦͻȻųǿ⣬Ƶħʦ׷׷ʮͷųħϷʦĴ£ʦΪһƺƵĹֱӭڱά˹ɽš
Ͱ˹ơ΢˼֮Щά˹Ĺʦͷ׷ƮЩϡһʱɽķʦƴʢʦɵķʦţ¬۹ĻʼҷʦţҲˮ׼ˡ
Ц֣Ŀɿڴ˵ͷȻǮǿġȽϵˣɽЩʦֱǩһԼ
΢΢˶٣ЦԽˣ⻹ȫ½ħʦỹдħʦȴӶɽĲԿհħʦᣬǺаյġ
ʨ໥һۣͬʱһڳҪϣѡɽ壬ȷǷǳǵġһССĽ飡
ЦǾϹһ񣺡ϴǾϵĳϴɣ
ĵ˵ͷʨĿһ֧ģ˵ľӣȻѲ֪ػָָʮˣҪʱ䣿ǵ˼ǣһڲȫɱ
΢΢һ˿ɫ糣Ȼ΢ԥһ£һָȫĻ룬ҲСʱȫǡǣǲô
Цúܺƣº͵ĵϸǱٵʿɲǵ£
üͷһ΢Цŵ˵ͷԭôҶˣ
¹ػ񹬵ڲûȤȥĥϼһıƣǰɱôʮػ񹬵սʿҲһѡĮĿһЩƽԭϵػԶﺣ磬ȴԼɵĳǱأǱ׳
һʮڴСĻЩǧףȻȻڸ߿бһƬõĻơ


1329 2
ͿɽľУ֮һʿͻȻתо·ߣֱػ񹬵Щʿƽ뻹ʮأɽЩʿѾͱзǯƣͬʱػ񹬵ʿΧ˹ȥ
ֻϣȫ֧ӣӰҽصĻᣡЦЦ
ԲκεӰ졣ϾصĽᣬУʨЦݺǷƵƹصĿȨһ㣬ǱȨġ
˼ĵ˵ͷٿڣǽעڼǰ۵ļ档ǾѪԡǿ֮ɽ˽ĵһʵս뿴֧װݵľӣжǿս
ǱܵٶȣƺеĿ죡ܿͷɽʿе㲻ԾЩʿܵ÷ɿҲˣǱϾŵЩĻѪᣬǱܵٶȱȿҪ쾭顣
ɽʿħУһɫĶؼ׵ĿʽǼҲٽأħؼ׵Ŀʽƾ˴Ǳܣһ޴顣
Щؼ׵ɽʿǱܵٶȾȻЩ٣
ʮ·̣ǾȻֻʮӲʱ͸ϵˣٶȣ⻹ô
Ϊɽһ߿ӵŵĶ𣬳ʿͬʱߺɽ֮Ȼػ񹬵ľӷ˳ûͣһǸϵĿĵأͶս
ɫη׷׳λһΣеˡ
Щɽʿһ϶ɫɫĶΣǵλ۷ҪﵽλסʮʿȻ֮ʿﵽ˵λ۷ˮ׼
֮һأһɫλսʿ
Ѿ˲֪꣬ǲ֪ٷ˼飬ɽһ֧ӣһ־ңجεĻĵС
ִֹһ£֧ɽУӵгʮλսʿ
ɽ壬ûʲôҩ̼ʿǵǱڶӵгǿɣɵĿ룬ػҲƵ飬ֻҪԸ⣬ػ񹬿ڶʱһ֧˹ģλս
ôĺǣһҩ͸֧ȫǱսʿûսǵҲ໹ܳһ£
ػ񹬣̣̻Ͱ¶ʥڣƵĲпֶΡǿڶʱװһ֧ʵǿľӣĴ޷ЩʿѸٵǵҲᱻҩش
ΰϣɽ飡ЦúɣǶǾõģǵʵġ
ɵĿ룬ǲŲ˵
ػ񹬵ʿȻܵǿеͻϮȻһӾšԲʮصƽԭϣʮػ񹬵ʿӵԼĲΪλΪľۼһ𣬺ҵĿʼ˵ֿ
ػٵЩʿиľӢʿΪǲľӢѱΪǸոձپ͵Ǵ½֮໥ûȷͳϽȨָȨ
ǿеͻϮǵĵֿңһȺں֮ڡ
һŵʿХų˹ȥЩʿûоϵĳǹΪײеĵѾȺм̤峤ʮף׵ĵ໡ֽŴȺѹǾ޴ĽƲʿ壬̤ǵĹͷצӷĻ裬֮һƬѪȷ硣
ǧ׳βݺݵĻӶÿһλӶдƬػʿѪ𡣸һЩԴ󷢵ĵſ죬Ĵž綾ĺϢЩ»֮֫嶼ΪҽƮɢضڳĴӡ
Щս൱λսʿһʵǿѾʥĸ֡ͷŭŴսдԽǱϵɽʿûô֣ػ񹬵ľͱˡ
ȵɽĲսʿӿʱԵֻɢӵĵˡ
ǹ󵶺Х˺˿ԵȺĵ״ݻٵĵˣɽʿֻҪɵĻӶܽ޵ֿĽնɱ
żһЩ׺Ĳ侫Ӣսʿһ˷ˣǵı޷ƿɽսʿĻסǵĵħ϶ѣǵƤ׸ֵסħĴ̣໥ֻ֮һЩǿĲ侫ӢͲǹҵ֮¡
üͷ̫ˣЩСһսô
ʼɫЦЦǻǵһͶʵսең˭ǵװ̫أ̫װ̫һЩСһʵô
ˮһԲĻе̶ȴʵ
ȻɽľΪҵ뷨ڣҲſɽսǱ뷨Ҳû뵽ʮ侫ӢȻһȺһͽǴɾ
ɽľװħװʵǶеȡЩװ㲻ʲôͺûʲôܲסɽôʿȫװħװ
׽磬ɽľӣ޵ˡ̾һ
ƾ֧ӣɽҲʸ۹ʨЦúǲá
Ц΢΢ǷһȻתּʮŻһ˸߿ա
ɽͬʱˡɽĻά˹Ѹռά˹ĽͨҪΪ߿зʿָ·Ĺϵά˹һЩ˶֪С·ҲɽľӿС
ЦĲһžԴͷһХƵĴųά˹ִķ˹ȥִѾʿŰΧԭЩʿڷִǵ⴫ɽХġɽʱЩʿ岻ѵͣ֡
˫ֱǰƾҹ紵Լͷۣע˹ϡ
ǸأҲֻǸһΣ޷κζħˣӵмѵĶħʡⶫȷЧˣÿʮ꣬Ҳֻмܹжϴ
ϣѾ̸߲һָרԼᡣΪʲôҪϼһҪ
Ĳ׹ڳﻮʲôոճǰʱʶľ׼ųŭͻϮˡǹֹĳ嶯˺
뿴ѾͳһûҪػ񹬵ĵط


1329 3
ǹȻô˵ˣҲ˳˼ίߣɲףΪʲôǶǸôȤ
ǰ˵صʱΪҵ̫أûܼʱ⡣𣺡޸˲ٵĴģ飬ҴºɽõһֱݵĹϣǾãؿǡɳء
ɳء
ŨҵĶζѪص۹ʱĶһЩ̫Ŵеĵ伮бƺԡɡŲٷ˼ڹͺչһͨҽ޺󣬽һڵ塣
ɳأʲôѯʹ
ɳأһҪɲ֡ޡߡԱὣǾԪ硤°˶ɵ˵ɣĵλͬĩ֮ĵλгһֵĻҵԭʼģ壬ϵһ
Ȼݣжôǿ󣬸İԼ֪ġôһǿڣԭʼģС
ɴ˿֪ɳǶôҪĴڡ
밵˾ܿɹƭɳһҪŪеġأ̶Ѩ˵ҲҪȥһˡֻһıٸҵϲʱ˾ߣҧ
ɵִϿգЦ·Щʿ˻֣ƺǲûгɹץɽҪˡûϵˣ
˶٣ɽľѾϵҽ࣬ǿġȤĻԼɽԤӪɽľãôģ
ĻԽԽĵ涼ǳصĵڽֵϷܣҾִԽԽЩɽĽҹºȻֵȹ壬ҷһʿĳ̾һԴɢ뿪
ɽľѾϵǻûйִܻ׽ֵˣ׬ǮĻȻ̲ˡûϵǻȥץִֺٵֱϵˣҲܻ쵽һͽء
ͳĳХʮͷſ˫ִϿգӴһƬһƬƽִڵ
վһͷͷۿŵƻԻ͵ִĮ˵ֺһᣬֿͶɡȻǷ˹˵һһõеĻᡣǻᱻϣͦϷͥ
ֲִĴ¥ڴ˳ҪʵչʾĹˡɽ֪ʲôĵˡɽ֣֮Ǻܿͻ᳢ԼµĿơ
ȻһЦһͷ߳ӯ˵ϡ
ʨ봫˼ϸȻǶ˿Сһػ񹬽½еоŴ𣬻ʨҪȥټλͨԼľ
߶ȣɽ岻ǲƻǾԶʤɽѾһͳά˹һͳһ۹ĻᣬôػΪʲôҪ߶年أⲻ˷ʱ
ֳɵͭӣ˭ĵȥڻͭʯһͭӣ
뻺ͷڴžŴͱ̯ʱλεػľʱ顣óŴƺλǺˣ⿴ġ
еľ׷׻Ϊ˽䣬һֶſվΪ⣬ЩһﻯΪκɱǿªͷſܲĴĺţƬǳ̻𲻶ϵĴѬִԺȻһɽ
صĽŲִڴʮʿӵֺ밢Ƚ˳
ֵеңϻմȾ˲ٵѪҲ֪ˣɱˡ
밢Ƚɫ㲣߼С֣Ŀ׺˵ĹһĶ롣밢ȽⲻԼĶֵĻͳԼʬˡ
Цſ˿ֺ밢Ƚӣº͵Ƿһ񣺡ִٴأ
ۿ룬һһֵ˵ǣҪôȺӶ̰ļһǾȻɽͶôǻдڵıҪô
һֻ˵ҵ룬ǽһӴĵ۹߶۹ֺܲҾã߶Ϊһ۹Ƿǳǳһ顣
ҡҡͷЦһڣҪƭˣִˣػ񹬵֮ǰ벻Ƕ׬Ҷѡά˹Ĺôά˹ĹʲôУǽһ۹εʱûô
ϲһ˵ɫϣĶ룬òصһİ˰֣ǶˣеִٶˣɱǣȻҪͶǾͲҪȥˡ
߶۹ҪһȺʱܱѵĹ塣Ŀ룺ɽ壬ҷǳɽ׬ȡԼѵսʿɽԸ˳߶۹ҿԲɽΪҿǱʮ˵˽
̯˫֣Ŀ֣̾һʵҾãһͳά˹ҸΪʲôҪ۹أΪʲôأ֪ģܳɹģǵľѾǣľڹά˹ȫеսҪء
ҡҡͷ˵˵Ҫһ۹ɽĿԸһ򱶣
Ķ룬ҵĶţɳɤЦ֮ôãΪ㲻֪ұжôǿĴ֧ǡɽĶ֣ע𣡡
ĿһЦ밢Ƚ˵ͷ㸸ѾҰŪúͿˣ밢ȽȰȰĸװɡ˵ʵ۹飬治ô򵥣
밢ȽĿ룬ưİ°ͣɽѵܺɵĽһ۹ǲʵҰİɣǸ֪ں˭ԣ
䡯һ촫һͷͷһԴײִĴţűϵɽʿҡڵ˽ͬʱִΧǽͬʱײϡã˷ɽĵʿΧЩǿĵʿ󣬴Ӵӵɽʿгܲ͸ľΰΧ
߿дķٷǵͳţĴţ쫷紵ִݶˡ죬ִ԰ڵĴ쫷ͲҶƷԶ


1329 4
ά˹ʦʮλʦȽȽƮ䣬ǷһȻһ˿εģһģŸ߽װʵϷ˵Ǹܵɽĳ⣬ԣά˹ʦзʦӽ𣬶ΪɽĹʦ
ЦЩϷǷº͵˵ôԺλˡδɽ廹кܶҪ鷳λǻģɽĹԶʧ
ûⶼڶ£ܻȺͽǱά˹
ۿ֣ȵֵһɣִˣλķʦά˹ǩҵӶͬһ㣬ʹ̽ѾɽĹʦǲΪά˹ЧȫҵӶͬġ
Ҫά˹ִһΥԼ𣬶ΥԼôɽȫ֧ЦſĿɿڴ֣ôСǮʲô
һӣһ𶧡Ͷѻǰ𶧺֧зʦΥԼ࣬ڣзʦά˹ĹӶͬ׽
ЦЩɫúɵϷ˵ͷɽطһѾʽĵĺͬͺԼǴκΥԼ顣ţΪɽĹʦλȨһܵõʮʮıϣ
Ϸ¶Цݣĵ˵ͷȻ۽ͬʱɨǶ
ϷǴ˹ȥѹλģȽɽ彫λ㹻ħϣδλħʵҪϡħϣɽӦ
ɽ˿ԽתתΪħ£ʱòƴЩʦý޷ǵθڵģħֻҪ㹻ħϣûκηʦǲġ
ŵϷͬʱ¶˲õЦݣϷº͵˵ɽĳŵŵġǼᶨΪɽӵһе£ܹΪʥͽѾ֤һ㡣ǼɽΪ
̲λɽΪȷģǵģޱȸеΪλܹɽ壬ָ֤֮λǰУⶼĶ䣬ûκܹΪλΪκλΪˣˣ
ָһдƬӸ߿ս䣬ʮλϷڡ
ϷǵıԽǵɫҲúޱȡȻͷͬʱЦΰĳ֮񣬵ȷΪָΪͣά˹ʦŵзʦżɽ壡ΰĳǲ᷸ģ
ûڶ£Ⱥ޳̰ܵķʦǷΪɽṩ۹Բά˹ҵΪɽĹھȻ˵Ϊ֮ͲżɽġһȺħŮͽǾȻյ֮ͣƭô
޳ܵĶЪ˹ĺȺ̰ķʦ棬Ⱥ޳ܵĻ쵰Ǳά˹ǱִǲΪɽĽҲżɽô޳ܵĳ֮ȻóΪǽмӳ֣ô޳ܵ鰡
ִһƬţֵܴ󣬲ˣǸֵľĽļһȻ˵̻ǿƵĳ֮һ޳ܵ飿
˷ܵûڶ£ָά˹ǰǼס˵֣֡߶Ȼҹΰĳ֮񰡣񰡣ôа˰
ЩϷͺ˼Ѫһͬʱ
Ǿ֪߶һа˼壡
̫޳ˣôаļ壬ôΪά˹ִٵģ
ΰĳ֤ǳصָаļ壬˹Ĵɽ壡
ûǳصָ˼壡
аļ壬ܵУǵ϶ʤǱܵУ
ϷǼ㵸ȵսĿɿڴֳɱȥ
밢Ƚһס˻Ҫĸ׵죬ԹĿ룬ͻȻŭһŮˣ㻹ôļһɱɱΪҵ㲻Ӧȥɱô
ޱȿȵĿ밢ȽӦһȻƬĲӰǵصȥ
뿴ż콿СԼһźڹӿ֣Ѿסڼ۵ϣ뿴˼һ˿Ӱӡüͷ˼ͳĺȵסҪ
ػ񹬵ʥŮΪǵĻ궼Ŀˡ
벻ǻôԺԥնɱ졣ǵ֪ЩʥŮı֪˼ʵʬɵĴȴôҲ޷Լɱ֡
ҵʶˣˣôɱ
ֻӻϲصҪȥһץסǣǺݺݵһˤ
ȥ壬ƾСϷĴ򣬷׵ľ졣ǿ׳˼̵ķߣѾʹȫʵϾޣµЩʵûʲôв
밢ȽƿڴûõĳŮˣֱǷһΪжǿ
һץ֣밢Ƚżʿִȥ룬ԹţҪΪӮˣֻǲмǳֻ֣ҪָͷǾˣ
밢Ƚ˻ߵţ룬ɽ壬ά˹ʦŵķʦǣ˶񶾵䡣
ִڵһڣڶʮĴӵ¸һŴϣĿǰһֶſľˣͻȻЦҲ˵ǶΪˣѡһѡ
ʨЦЦͬʱ˾еصİˡˣǴеľŴеλߣҲʵҲǿػżǿǱİ
ɵı˫֣ڼҵүүµСű˾ǴˣϾᣬڽǲϤǲҪ㶢һ㣬©ȱǣ
µƺԣ밢Ƚ߶壬ɽĶ֡ѡһѡôҲҪ󣡡
뿴Ϊ˷ֲ߶λҪѶĴۣ
ѡɽ壬ǲҪķѶܵõһֳɵĵ۹
ɵЦԣϽǡжػ񹬿˴Ǯ۽ȴһ޳ɵĻȥҲʲô°ɣϾڤ£λ̫ϻػء
ɫ࣬ĶŰߣô밢Ƚػ񹬵ĻɴûбԼҶ
ЦԽɡԽãסǣ߶壬˾ˣһȺҰˣֵʲô
־ҵĳ鴤˼£һ۾β
һԵʨ˵һҪ֪ʮѾɽȫߣһڶû£ÿһ£ôЩĳϡ峤ǡ
ﺧȻ˫ۣĶʨãصĵ˵ͷ
߶壬˰ɣǵ˶֣ȫɱˣ


1330 ᣨ1
ͰŴӣһǰĴš
Ⱥ໽ţһȺͷһִ¥ЩսʿϳŨҵζ嵭ĴܹɢķƵľƾζ֪Щ˹˶پˮȥ
Щһִ¥ʹ˿ֲƷЩά˹ͷϽйһĻǰһа۵Ķȫõϡá
ά˹ִЩĳ裬ЩͻЩĴɻƿȵȣսʿ֮һжɷ顣¥ڵ춯ֻɵЦЦɵĲȥµĲһ뿴úܿ
δҲҪִˣⶰ¥Ҳʷʹδ޽һ԰ƺһ⡣ɵĺŸ裬ŴȺսʿ߽˴¥ڡ
Ϳ˴ƬƬѪ߶ʿǽǿĵֿھͰشǰһеֿش£ͬʱɷ飬ѪضǣִĴ¥ڳһŵѪζ
һҽԶԶ߶ļʿսͰһִĴţȺսʿѸٽΧ
ߵ˻ǰٲȻһƬһľ
밢ȽŲõģڽɫƲϵһʥЦݣ΢Цſ룺ͻȻõͣԭǴġң߶壬ҵĸ׻ˣ
밢Ƚֵͷϵַļں˵ĵ˺ܶ¹ڳĹʬ壬Щ嶼ɱִ١ҪɽͶֺԥĸɵǡ
ֿδ߶۹ټ壬ҲǼ£ɵЩӵĹ塣
ζû뵽̶̰СʱԺĶӣ谮밢ȽͻһԼͷ˵Ļ밢ȽҫԵĹâϵĿ룬ĵ˵ͷ˴ܵͷ
ֵĲϣַ˾ֵĽ밢Ƚҵĺӣǡ
û˵Ȩ־밢ȽһϵĳɵнԼ׵Ĳӣһֳ˿ڡѪֵ۾Ѹʧȥʣҵĳ鴤ţһϰһ鴤š
־Υ밢ȽĿ룬ʲôʥ˲Ĺ¶˷ǳɡǳõЦݣȻĶӣҵĸףˣͱܵͷ
ɽ£ϲǣǵˣ밢ȽľϹһ
һػ񹬣̣ǵĻһи飬ȫνĽٿصĿôֻңûбػ񹬿ƣ޷밢Ƚһ£ôµ飬ô
΢΢һۿɱԼĸףȴɲôЦ밢ȽĹҪĹϲΪ׸ɽ۹ɣ
һͳĻХոճֵֻһֻɫèǺܿ͵׳̣һͷ쳣ĺɫͻһ⣬Ѹ밢Ƚ
һݵâ밢ȽϣĽӿ˴ƬҫŽ˿˿ɫĻ밢Ƚ档밢ȽŲõЦ˵ͷȻȻ黯һɫǿƿش˳ȥ
ײһϣȻ󷢳һǱĵ˻
ڻڵϷ˼£ǳԵģͺһͷϻһ˦˦ԴȻβʹյߣͳġء˼ԴСһͷȭͷСèԼļϡ
ڡСһȻֻͬʱ¶˲Цݡ
ࡣ㲻֣
ƺչǱǲ
ԹԸǻ죬ǰ;ǻǹ޵ģ
ɲôȰⱦȥȻ˵ΪһȻ̫ʵˣ
ЦúܹĲ֪һĴָСĽɫţĵݵߡ۾Ȼ⣬ſһھͽǽɫȥںСڵЦԴ
뺧ȻʹӸιʲôֻһͷҲҳԶô
ĩ֮¡ɽͬʱ̾һ̾ǲʲô𺦣кôûһģⶫĽٶȽúܿ졣ò˼꣬Ϊ
ǣĻͷĿϲȻϨ𣺡ȷǣһԤУǻȥһ죬һŮˣܸɴİŮ˵·˺ɷ飬ǸŮһë˵
ȥһĵˣһΪĿ̫ˣó֣ĩ֮ǳĸ롣
һֿܣԺÿս֮ǰҪŪŮǰһ裬ܾսҶֻӵʶܱܿ³̾Ϣһ
ɽĻޱȵĸɴࣺ⸫ͷˣ
󺧣һ§Դֹ֪˵ЩʲôֻӣһץסսڡֻӴʧĿ룬ǺԹĿ룬۾ˮ˸
ñɣǶԸõİ취ϼһͬʱ̾һ
ץסֻӣݺݵİһˤݺݵýųǶ˼šֻӱȵáߴߴĲҽвֹǱıͷģȵͣˣǲֵץĿӺļſ
úˬͻȻЦһεĴ˺иԣǰ漸κöˣ
ǰʱ򰤴Ҳһõ飡Сں̾һͳһѩѵ뿴ǰǼͷǾȻҴǣʧ
µ̾ţóĸסԼɣˣڵסԼ׵Ķơ
ִ⴫սƶĽŲɽĴά˹Ѹٹռ˸ͨҪά˹еƸߵȫռÿһʮ·ڶдӵʿפأЩ͸̵լۡ棬Ҳפ˴Ⱥʿ
һĹ帮ۡƣĽҡҺƸ˳ЩµĲֿĲҵ棬ڳׯͳǱչС֮뽨ɽ۹ЩмҲΪ˽


1330 ᣨ2
ܹΪά˹ҵִ٣ֵά˹ʡҲӴĲҵֵȼȨִ٣ֶ̨ͨȡ֮ÿҵļضһʡ֮ࡣ
ʵģЩҲΪ²ҵѾˣά˹ҵϽǣһֵľͰ뵺ʡ죬ʡΪԨ͵ԨЩ˳ɽĶͶħء
ͨһЩСɵĿħֻҪʺͰûɵо͵Ķħ׼ʽô˷Ѿ˶ͶħءʡԶԶԨԨԨĺܶĻԨǾлȼˡ
ǶħǶŵ⣬ű̺ơ
뽫пѸٵӵԨľԻȨ
Ŵҹά˹Ѳ߮ලЩɽʿжЩһĹ嶼ûȫĲƲǵ˵УЩĶһǮ뿪ȥʲô벢ûñֶζԸǡ
ЩǺȻ廤ͼϮЩ̵Ĺ壬ǶֶΣȫնɱǵҲܵǣñնɱ
ά˹ԭľľ죬ԭΰӵгǷʿЩ˶ٶȾ£ȸЩ˷һʷĽ𰲶ǵģȻͽ˳ȥЩά˹ĵͷߴɽʿάΰ
Щ˴·ɽӴ׻ʳٵʿǾ·ƿά˹ά˹ڼֱͨˮɽķʦħ壬פ˾ֵء
һҹæµ֮ټά˹Ѿȫɽơ
ά˹СĴ򿪼ŵʱά˹ϿնƮɽõģ⺣ҲССɽĵսѲ߮СﶼȫװʿѲߣƽԭϣʮӴӪ
ŷڸ߿հ裬ոµķۣϴɽµķʦ̤ŽħܷڿУӸµļеһС
ά˹ı˰Ұķɽİ飬ά˹ɽһôʴȡôͰô顢ôаĵļ塣Щι˵ά˹ҵԼͬɽĵɽ彫ά˹δ
ΪͻȻפ˰ĹϵЩʿ˴ĵͷЩһɶθڼⲻĴһɽľά˹ССꡢʳƷĴţ˴ѴѵĽҲɹɫʳ
ά˹ܿɰֻҪнҿ׬ǲŲܽҵǶħʲô
˹ģӴӣÿĳԺһ֣ζž޴ζһʴˡά˹ǻҹѪɱǽͷǵ־嶪˾⣬Ŀʼÿ
ɽӴֽע룬ά˹۳Ȼ˹еά˹˶ŬĹɽ϶׬ȡң׬ȡҡ
Դǰά˹ĲƸŮά˹ڴ̾һž޶ĽƱ֮ϲĲƸŮפά˹ҵְԱ쵼ߣòƸŮĴ̣ά˹ɽһʥͽ
ȻѾõ˳ʥͽķţΪž޶ƱĹϵƸŮִʥǵõά˹̵Ľ㱨ֻ˲ӣʹ˲ƸŮ͡ɽԼɽһϵĲƸŮͽԲƸŮǰ䷢ʥͽƺţ
ǽ̻ʷƵġҲЧһʥͽ⣬˵һεĲ⻹ʥڽڸ˹ߡغͳļڲƸŮЩ黫Ĵʥǵ£Ĳȥ
ڽƸŮһСʱͳΪ½ʷϵһǰͬʱöʥͽµʥͽһöʥϵĳʥͽ£һöã;˳ĽҵĲƸŮʥͽ¡
öͬʱǰδĺóһʱ䣬½ȦڵŰԡͬʱЩĹܽɽ̽ϢǵƸŮ˶ٽңŻöʥͽĻ¡
ɽֻǱ΢ĳĬﻹںüεĹ͢ϵĴꡪôǽܻأɽһϵļ壬ǲŵõͬʱΪʥͽ٣
ⷬ޳ܣ½ĹһΪ˰޳ܵۡ
Щ⻰ͨݷòƸŮ˳ĵõά˹ҵڽĶ֧֣ΪԼͰ̵һöʥͽ¡Ϳʼǲɽά˹ĸʡά˹ʮŸʡڣֱפ򲻵ȵľӡ
ڷɽϸصͬʱ뻹ǰδеĴֱʣþ޶ͨά˹Ӷǣά˹ڲйӶһ򾡡
ЩӶٶȾۼǱɽԤ۾УŸ߶ľúͷĸɽפά˹ҵĸʡĴСУγһЧƿء
æ֮ԭټά˹ڿĻ
Ϊִ¥ͰŰǲϡõĹϵһεĹ͸ɽĻƽھСϯģӦĴС壬ά˹иҵĴ˵ά˹ͷЩ˹˾ɳ˶˵Ĵš
μӻ̫࣬ƽûκһܹôˣгϯĹڽƽǣȻЩ˵棬չʾһԼµ
ССǧԸиҵڴľۼڻƽǺ󷽵ĿյϣǵĽͷӶֹţɽΪʲô
ЩǴһ˿΢Цͬʱø߰Ŀ⸩ЩŴֲµڴǶ֪ûЩƽʲô飬ɽȴִڳϯᣬά˹ҵҲһ㹻Ļ᳡
һͷӾЦѵɽҪƽױһ᳡Ҳ̫ˣ
һЩӾ죬ҪԸ͵ĹͬʱŴ죬ǾֵĿŻƽǺɽͷӾһֻãֱˡ
ƽλڰɽϣǰȻˮ۰壬Ǻü͵ɽͷά˹۳ܱߵʯǵ͵ʯңҰɫʯԣͺưɫĸѻһԴݻٵĸо


1330 ᣨ3
۵ôЩڴ˵ͷշɵһ׵ɽͷϿգһץסСɽ
ꡯһСɽҵĲһ£Ȼضϰ
ûκεĶâûκεħȫ̬˵һɽһʯҹɣԽڳȫɽ壡
΢΢һЦ˫־صɽ壬Ȼ˫ۼȻӷ˺ѵĴ죬޴ɽ屻ݺݵĶ˳ȥͶʯҳȥʯХŷɹ˻ƽǣɹ˰壬һֱɵά˹۵⺣
䡯һСɽ׹뺣УһƬ׻ͷ
ΰ񰡣ڳĹͬʱ
½ʥѾǴ˵еĴڣ֪ʥ棬аײķǾżмʥͨĹͰǰǱֳһЩϵ˵ƿһʯͷһͷħ޵ȵȡ
ӲİһɽȻȥʮ飬½ΪĶͯС˵ߣҲûлľͷ
⻹ȫ˵ľУƽǺ󷽵ļɽͷȫ۶Ϻ˳ȥÿһɽͷʮ⡣ߴ׵ǧףԲǧ׵ɽͷڸ߿պХŷɳȥľʵ̫ˣڳйڶĿ˵
ڳЩˣά˹ڵЩҲһɽͷĿ¾ڹĤݣĺŲƸŮ֮Ļ
׼Щι˵ά˹ͷѸٷӦеĹЧЩ̳ڽͷβЩĤݵɽɽڽĻ᳡
Щ赭дԼͬΪƽû㹻Ļ᳡μӹĴɽһŭ֮£Խһ㹻ʮͬʱμӴĻ᳡
ЩȥĴɽ޷ƽػѡ
ά˹İǾˣǿ񼣵飬Ȼֻɽƽػ
ΰ񰡣ɽǮǻӵ
һʱɽӡά˹ⱲӶɽ壬ɽСʯһⶪʮĹһĻ
ƽǵĺ󷽳һƬԲƽء
еĴӡһƬǿҵĻƹ⣬˫赭дһһ᾵ƽˮһܿͱù⻬羵ĺһܵؾѸٵĹڻƽǵĺ󷽣γһֱа׵Բʯ̨
ʯ̨ȫħɣͨ⻬һ㣬һ˿覴öûС
һ׵ʯ״ӻƽǵĺֱʯ̨Ķʯ׵䶯ŵľ޴ʯ飬⣬Щʯܿͱеսʿ
ӴĴԪػŴ˷ӿʯ̨Բεʯ̨°˽ȥһؿʯ֣Щʯϵʯͷٵ䶯ţѸһһģһׯ͸ŹϢʯΡ
һʯ죬һׯµĻ᳡̳͡ڻ᳡һֱ׵Բ̨һȦʯΣЩʯαܵЩʯȴָߴһЩΪһЩҪԤϯλ
һжһϢĽУ̶һյʱ䣬Ѿһ᳡ọ̈̄Щʯ֮俪ˮĹܵԱ֤±᳡Ҳκλˮ
մƬɫĹâڻ᳡˸һ飬Ļɫħӡ˻᳡ϡ
ʵΪ᳡ӳħƣǸ߽װȫ˭Ҳƻ᳡һ˿˵ճķ˪¶͸ܶԻ᳡κε𺦡
֣ɵĵ˵ͷλŮʿǣǣ᳡Ѿ׼ˡȻ¶᳡Ӧò̫ª
û˿˶һ㲻˼һĻСɽô˳ȥһ޴Ļ᳡ôɿĳ֣ѵܹô
еĹڶηĿ룬ȻøӾĿ͵͵Ŀ˰
ɽޱǿ󣬵ôǿɽֻɽһܹܡҲ˵ɽɽǿôǿļ尡ӵжǿ
һӲӵģÿȸëƳɵĻۣⱦ޷ӵİЦˣװģ᳡׼ˣǿԽˣλɣȻִ˲ҲʣǹҪʱٰġ
еĹͬʱ˸սǷ׷¶˲õЦݣЩǩԼĴ壬ϣɶĴ壬ǵЦݾԽĲˡ
Ǽʶ벻˼ϣɶڣ˶ԼҵһʵĴɽ˵νġֲʡ飬˶ڷƨû˽Ļ档
ֲʣǰˣһֽʧѪļһӾͲء
ŲõġŹֵЦݣǡǷ׷̤ǰ׵ʯף˺Ķȥʯ׵ĲϡûȷʯͷޱȼӲ⻬ʯͷ
᳡˲ٵôԪؽЩʯͷתΪھĲʣЩʯ׹ÿԵӣ΢սһ㣬͸ʯ׿Լ׵Ӱ
̾һ·ϣһ·߽˻᳡
վλĸߵͣղƸĶ٣ЩҲáҲãȻȻѡƥԼݵλڳλߡƸĴǣԲ̨ܱߵһȦϯϣһȦϯûʣ˶ʮλȴû˸ȥ
Ĺ壬λԽߡƸԽģеԲ̨Խ
ȺŮſɵİɫȹ羫һ첽߽˻᳡ΪμӹĹ͵ģÿ˶һͬʣһײɫĵģмЩ壬ҲŵЩͷ˹һ˿
ɽһͬʵõߵĳޣЩͨڣǶʱɽ˺øС
˵ĵУƮȻеԲ̨
ܶʱ׵ЩѾɽĬĹ׷⣬Щά˹ʡĵطǣǴžηͲԻԥλĴ˫֡
ܵͷ⣬Ȼ˫°˰ܵͣЪˡ
ȣҴɽ壬μιλ¾
ϯĹά˹ľӢΪǵĴ죬ΪǵŬά˹˽յķ١ͺһںƷǰеľ֣λ𾴵Ĺ壬ֵƶˡ
ֵЦ˵Ǻá
ڶڴҵѪ⡣ΪǵŬά˹˲Ĺң˲ҵĹȣӵ˽յķٺ͸ǿ


1330 ᣨ4
۹ҪҪڴϯʱɽһΪλǲɻȱġΪûǣûЩͨڣ塭ܳΪô
죬Ļ˵úֱףûͨڣ廹ǹ壿ָүԼȥɱԼȥͷӣԼȥֲ㣬Լȥͷİ˻ô
ûڣôʲôأ
ڴͬʱЦǾĻֱ˵ǵĿˣ⻰
ԣεĹᣬй壬ҲƽΪһ𣬲ң
һδǰ;ʱֻ̣й壬ǲеġǱӵڵ֧֣ǲܾҵ򣡡
ϣɶ˼ͨ죬ǵ΢΢ĲǸˣǼˡ
ܿһۣȻ˵Ҷ֪巢˶½һνһηģǰ¶ԭ壬Զ½֮ŵ۹
ЩɢζѾ˶ƽԭϰٸСңǵľǰѾֱָ׻ʳҲĿ۹Ķ߾ҿ׵ĸߴңЩȫԱжǾжپӣ
½Ϊһʮ˵Ӵս۽ֵʱ򣬵ʿľܳΪŻʱЩ۹ѾװǧƵľӣųѱҰ޺Ͷ棬ƽļ԰
Щǿǰ½ľӡԭҽĻΪҿŴ½һǿ֮Ƶĸ¬۹ǵľҲԵֵ۹ּл
ֻҪ岻ֻҪмɫĽ죬ֻҪǶȴĵ½עҪģΪʵ϶ԣ½ľǲ̫̫࣡
ǹ廹ڶ˾һЩվǴĺʲô޷Ǿ˵ŵսĵӢµὫЩȫɵ֮Ļ
̯˫֣Ȼ˵Һ彻սɽľӺɱ֪࣡
ĻеɶɢӰ٣սϣ˭ܱȨأ
սɽǮĹޣЦ˼Ϊ˵ֿЩ֣½ʵҪ¬۹׻ʳ۹ǿĵ۹ЩС۹ľӣǳȥƴģûκô
ǱҪһ㣬۹Ķ֣
Ļû᳡һƬ۹廹ƽû˿
ŶһԵĴϣ§ջ̷ҷˣľ׽һ魡ŵΣĽҪŻˣ˵ɣ
Цŵ˵ͷܿһۣӴ͸˫ͷųȥһʱ˶絶ĿԼһǣǵ궼ʹ
ұֺһΰ뷨һΰļƻ
ȻҺʹģΰֺΰִֺΪزУ뷨ǲģƱطų貵Ĺâ
ԥĸּһĸñӡ˶ˣֲñǮ˷һˮ˵׷߶Ĳе͸ֿ۸ñҲìܣһ棬Ⲣȥ׷ɱ˰
ŲõЦݼ˵ֺһΰļƻά˹ҵųƴ½ǿĸ۹֮һά˹Ӧڴ½ӵиĻȨĹף
뿴ά˹ÿ˰ȸ¬۹߳ά˹˿ڣȸ¬۹ʹ׻ʳ˿֮ͻҪ࣬ά˹ĺϣһ飬ά˹̴ʵһ֧ǿĺ½Ψһܹ͹۹ĺĺ
ڳĹǶЦά˹һ֧ӴĺڹȥʮУֻ֧ŻһºЩˮĶƤ׵úơͰһˣָɱôֱǿЦ
սǰ˵ˣսɽǮĹޣĴǰظߵʯ̨ά˹Ľңд˿ڣά˹ʵӦ½ǿһͷսޣ
齨һ֧ǿĳά˹ӵǿһǳŵ뷨ٴθֿϵһһĸñӣһйͶƸһˡ
ãά˹ûйһ֧ľţǴû
ά˹ҵһɴССĹ϶ɵӴȺ壬˽ҾӵĹǸ˵ά˹һ֧Ӵĳƺά˹Ľ벻
ԴĹ嶼ĬֻϣɶȹվĹƽкá
Цϣɶ˵ͷʾ⣬ȻͻȻ֣һ֧ӣά˹Ҫôһ֧ӣܸıά˹ʵô
ЩعȵȫҪвԱҪά˹Ϊ½ǿҪеԿһеĵˣҪĲһ֧Ҫһ۹һǿġͳһġֻһ־ͳά˹һеĵ۹
䡯һ£ڳĹͬʱŵ
Ҳֻ˵һ֧£ǺܴܿӦļƻ
ǽһͳһĵ۹ȡڵά˹ҵ⣬⣬ȫǴڳйĸ档Щûʲô̫ĸǵ۹ǲһ׬ô
Ǽԣһ׷ԲԵϺ˳۹ܣ˭ҲܰǼȨ۹̫ˣǵά˹Ľǩֵʱ򣬿ɴû˵Ҫ彻һ۹
ϺΪףȺĹ˳Ƿ׷ŷ
ĮĿЩ壬Ȼ˵֧ɽ彨۹Ĺ壬ǽʧȥͶóǶ½Ƕδ½ǱٵõһϣһƬҶһɱӣ
һΣͳ׼һɱ
Ѫص۹ĸǣͷ£һѪص۹ķ⽮ǩóЭδֻɽ۹ĵ̴ܰȻ뿪Ѫص۹ĴС̸ۡ
ļóЭʨڴǰոսԼոմӶδ½ħ󴫵ݹԼ顪ЩԼɶδ½ȨĶʮ峤ǩǾܾһзɽ۹̴óס
еԼ϶רŵӡ뽫ЩԼ鶪ȥƾЩά˹Ĺӡ
Ҫô֧ɽ۹ĳҪôǽԶʧȥͶóȨ
֧ɽ۹֧ɽ壬ǽȡӷ󡣡
ǼᶨķɽͳΣôֻܺεĸλɽľżʹһɽˣϴǱҸһѹûеġ
һЦְɣղűļϼһǵĳǱϴˣҪǵŮôװ̷ҷˣ㲻Դ׵İɣ
붪Щ¢˶ó׵Լ飬ȫ졣
ʧȥ˶ó׺ߣЩ廹ʲô壿
ЦЩĿɿڴƽ˵ͷͷ˹ͨˮ֣ˮͷ๤ҷģɽ۹ͳ£ǵнˮ
ɽ壬̵õڳڴȫ֧֣
Щ໥һۣȻͬʱ򰢶ϥ򵹣Ǹ߰ͷ­
վ˷ĴЦЦڶӲӵĴڷ⣬ͺһö˶Ľҡ


1331 ɽ۹𶯣1
¬۹ʤ
ƽڣ¶֮ɫʥһںͳӦдߣȻһ̴ӹټҴҵĴӴ˽̴ӹƺǳԾȣһǱˤ˵ϡ
Ѹٵǰ˼ݵһԾվʥһıǰ
ʥһ̴ӹ٣ϵȨһµ棺ķǣʱ̼סһλ壬ʲô飬˴˲£ҲҪȣҲҪأ
ѵ̴ӹһʥһʵʲôôţ
̴ӹһȻͳһݳɫǶ˽ߵݸվʥһߵĻϣͷȻά˹ҵѾڣɽ彨ɽ۹Ѿȡйڵ֧֣
ոջڽѵ̴ӹҪءȵʥһһ±ԾĴʲôɽȡǸά˹ҵɽ۹ΰߵĳ֮ҫעҫ磡
ţʥһųǴдţôôǸ¬۹ǩ˾Լɽ壬ѾԼĵ۹
ĻӶһ¸첲ʥһȵǲʹţȥɽ۹ĳóĴͷ󣬲ϧ۵ٶȸȥά˹ΰĳ֮ͽ˶ĺϢɽ۹ϲ֣
ϵȳǱϢ𾪵Ŀɿڴ˵ά˹ҵеÿë׶˸Ĺң˿ïܡḻܲĹĹңڲĽάһɢһͳһĵ۹ô
ȵô£ѵά˹ЩϹ壬Щִ٣Ҳͬ
Ǹ̴ӹٴĿŻϣȻ̯˫ִ֣٣Ƕɽ۹ͨħ͹Ĺ棬ô˵ġһͻСΧϮִִڵִȫΪ߶У
̫޳ˣϺڶ೯໥һۣͬʱҡҡͷ
СΧߣɽĳЩˣܲһЩӺϺô̵Ľڣ
ֻά˹ĺŹ壬ͱһͻأϮɱøɸɾĽ緫塢ȵȣЩά˹ĶѾΪ߶һ˺ţǶά˹ƿûܳƿĻȨ
ͷɽ彫˵Ĺһ£һ۹ɵġ
ǳص־ʥһ䣬Դʹȥά˹ȥɽ۹ǵѱʾףɽ壬ÿֱѯǣδڣܹǶپӺͶʵԮ
ľϹʾԼʥһ
Ȼɽ۹ͻȻ𣬵ȴǻϲޣװС㣬ɰС˵ɽĹϵܲϻţ͵͵ĺɽμӹĳЩҲ˽ɳ
ɽɽʱ竵Ϊһ˭֪ɳʲô޷ǾһȺѵþ໥ѣΪϼĺᣬμɳһֳ裡
ǵɽɽۣôΪ˼ǿʢΪ˼ĻԻ͸˶ôŬôġʱ̶ϽˣΪ˼治ϧһд۵ˣӦúúõһ£Ժ̳мĴȨǣ
Ȼδܲμɽ۱µ˽ɳĻھͿԽλý
ʥһɽ۹ͻȻʩʱ򣬴׻ʳҲϢûڵء̳üս񹬵ĻڣĿŴڵ󳼣˵
ǣôɹˣջһԹ̳ԥԥһɽ壬ôɵģõһ۹Ǹո齨ɽȺȻ͸ֱȥս
µĴ׻ʳ鱨ϵͳЦҡҡͷ£ûսȷе˵ɽֻǽһװСʮŵɽ˽ά˹ʡװһΣЩʡҪλ˾ӪҾͱˡ
̯˫֣һ鱨ĴĽյ˵ûѪ˵û̫Ѫ֡߶ԼʮλִٵļͻȻʧʮܵǣɽ۹ûѪûд𵴣ͻˣ
̳üڱϰû
̼ȡõң̼ǰǰʮ͸Ͳ֡
ɽɺãôһ꣬ƴ½ԣĹңȻôɵıһװ˿ڴԱһ̼ҵļͿѣɽεжľͺһֱ׵еڿЦ
Ĭã̳ü̾һУԴʹŸϸɽ۹ɽʾףءͬʱһ£׻ʳԸɽ۹޽õԼ
һ̳ü˻֣Լ︽һԼ׻ʳϽɽ۹ɭʡٵʡԷָػɭ塣ɽ۹׻ʳֻϿɭפɭʡκһļĽɭʡζս
̳вΪȻӦһݴάȳӣ̳üе֮⡣̳üϿɭ߾ǲ̳üѾĬһЩ
ݴάǰһ£Ǵû
̳üۿݴάǣĿ۹ûΪֲǿ뿴ǸոܹɽṩɣǵʿܵõǿǵʿֻҪʮ֮һõǿôʲôȥǶԿ
ݴάɫȻһףԿ˵ܰɣǴŪôѪҺ
̳ü̾һĿݴάȻֻҪܹύһԨľǧͷÿ¸ṩľѪҺж٣Լɡ
վ˦һӣ̳ü̳кȵδһʱ䣬һӽĽҲҪǿĴ룬ܿҪƵλȻԤϵһЩǡҲû취飡
̳ü߽˺
̳дĺȳ໥һۣټĴӲûһ˿
ͬʱڹ۹;㹬ڣʥһڱϣĮųжɽ۹Ĺ顣
Ĭ֮ʥһֻ´һ߾פ߾ľһб߾лͷκνлͷдʽ룬ύ۴
۹ڶ󳼿ɬ໥һۣεĵͷ


1331 ɽ۹𶯣2
Ǹеڹڴһɢ˼Ȩĵ۹ھӣ۹ĳôܲ˽ǸھӵĶԸϲýǮʲô飬ǺϷĻǷǷ⣬ǶϰԵһѽҹ
ڹȥҽΪֻǵطԷΪ
ɽ۹ĳ֪ҽҵΪӵطСĸΪݻΪΪ͵Ĺ²ĲһһѵĽҵͷµʱ򣬹۹Щ߾죬ֲֿܳջô
ھͽЩ춢һ㣬㲻ɽ۹ľӾܺͽһɵľͽ۹ĸĵشתʱ򣬹۹ɾҪһĻ硣
ԣʥһʵǲˣ
߱߾ʿһľãܶžɽ۹ĽǮô
ɽļǸ竻쵰ƮƮĶһһֵڵĽƱʱ򡭡㹬ڵͬʱһ£ɽ۹ԼǰĽƱԼҲԥİʥһͷһ˰ɣ
¬۹˷ܲѣ׻ʳչ죬۹磬½ϵСңЩҺɽ۹Сһٶɳʹţ۰Ͱ͵ŸɫƷά˹
˲ǣЩСɳȥʹţǵʹһɫǹھλߡʢŮ塣ɽĺɫ쳹½ЩСҲͶˡ
ڽ̻ʥɽڴ˿һãŴȺ߽׵ְԱվһ޴ģɽ֮нСҾͺĬʵһıں컨塢ذ嶼ƴնɣûһ˿ҳͨĿʹħٴΡ
˶վ˿ֻаٶɫۣɫҰȻ겻յæµšаڷ˴͸塢ɫ͸ܵԼʮǿħˮƳɵħ¯ɫҺЩ͹ܵмٵıӿ
һĲڣճɫҺ֭һͨ΢һĻɫӰĩ֮ðαӵĻʿ̻ޱȽİС
ʮϸϸĹܵʿʱиɫҺͻʿҺн
ԶļһֶſԲβڣȻѾһδߵڲʱţɫ۵˾۾Ĺ۲Щŵ״̬ʱĳЩҩעС
ã˹ߡԼĺ룺Щ֮ˣõġ
ȨȽЦЦӶһ´׳ĸ첲˵ͷǰκһԸ⽫ǻۺ֪ʶ׸ˣǺõˣĻʿôˡǵʲôأ
ӡڰһ죬ֻǶԸħϵ̫͸ǿħѪ⣬ϵľѾеŲסˡҾãԽ̻ܲĹȣһҪǿ
˹ߡؾһԵĲƸŮĵִʥõ˵ͷ˵ƸŮոյõɽڽҵĹҸΪһڰǧʿרʽǺġ
ƸŮĵִʥùǡƶŭĵɴ۾ʲôڱ£ǸûһڰǧңΰĽϣɽԲƸŮĹǿѾɽɽʥͽĳƺţѵô
˹ߡغ໥һۣ׼ýڵȨȲƸŮóʱһɫ۵ĳ̴󲽳˽ĻӶһġ
££ά˹ޱ䣡ɽά˹ϵõйЧңõڴӵɽľӿά˹Ѿɽ۹ǽ¸µһžеǻ䣬ɽͼ顤¶ķɽΪ۹һλʵۣ
λڵ΢΢һΣ˹ߡصͻȻð˳ŭһץס˹ǡƶŭڻΪʥͽĳƺţܡǡƶɽɽۺɽ£ǳʥͽ
ǡƶ˻ߵĽ̫ˣ
˹ߡһѽǮĴʥöһԣɽ۹ǳǳ߹Ե÷ǳ϶ĵ۹ƺţ룬ȥһά˹Ϊǵɽۼᣡ
λͬʱһ
ģά˹ҵɢȻҪһͳһĵ۹ô
ΰϰԱߵϷһɢʱ¢½߳ɵԶóףÿĻһ֣ÿĸ˰ý̻ĽǶۺ첻ѡ
Ϊһɢ̻ҪʲôҲҲһʵʸԻֻ̻ССֵĹطϵЩ壬ȡһ档
Ψһܹά˹ȡȽϴرģǲƸŮ
ΪЩʤһά˹壬ǷĳݽңĤݲƸΪ׷ƸԲϧһдۣԲƸŮӦ˶𣬼ǸΨһ
ڲͬˣɽ۹ˣ
һͳһļȨĵ۹棬ܹյĸ˰һ֣һ۹Ʊӵһ֧Ӵľӣɽ۹Ϊ½Ǯĵ۹չúõĻΪ½ǿĵ۹Ҳֻʱ⣡
һңһҪεУ
ӡںȨȽͬʱһ˹ߣǶӦһˣ
ǣλ£ά˹ҵǲƸŮ֮أǡƶͰ͵Ŀλڡ
ùĴʥõȫĺˣλڵĿһĽȻҲٴʿоѸٴԼԱ뿪ɽеҡ
ƸŮ֮أƸŮ֮ά˹ҵǸҸɽ۹ˣôװĹǡƶʥãǿδ˭У⻹治˵ˡ
˹ߡصĲ٣һ·СܵĳԼĽڵ
Ѿŭ˼㣬ǰǷʲôͿȻòƸŮȺ׳ոɽʥͽţûʺĻǿԶռɽ۹һ棿
뿴ɣɽ۹ĵһλʵ۱¾ȻǳʥͽĹҵǳ֮񶼻Ϊ֮ϲİɣôһ۹Ϊص֮أǶĹҵ
ȫˣһжˣΪԼһȫˣ
˹ߡڰԼе̫ˣӦ֪ɽȺ쵰û¶ڳһֱɽ岻ǵôǴûͣ
ƨ붼Ӧ뵽ɽȻȥƸŮ˾޶ңȫǵ硣ȥƸŮ׽ңΨһ;Ⱥҵ氲ģά˹ȺͬǮС͹ģ


1331 ɽ۹𶯣3
ɽΪʲôҪأ
ΪҪд
ΰĳϣɽ·ɣǼ˶ķսһμһٶɱ˱ԭ¹Ǹɵһ˾ţɽĴ½
ڸ¬۹ľ糡˼붼˳ҫǾĲ
ڴ׻ʳȻ齨һ֧ܱʮŵӴӣȻɽɭӣӲһôɭɽĸӹڸ˹ߡؿôһ¡
˾޴ҫĲȻӴ
ɽһȭǵҪʲôͺԴ飬ôҪһ۹ǻʲôôôĽǮôӴľӣһ۹ѲɽҪҼ氡
ΰĳذǺͿˣ˹ߡطŭڽڵŽţһжüֻҪɽ۹ĳʾ⣬ô۹ǵģ
˹ߡЦ÷ĲãĺţԼ̴ӹԸϸɽ۹׼
½ɽ۹ͻȻֵüɹʱȴǺյΪһСС辰֦һСɵĴǶʯļƵĽǰƴСһСϵһ΢еݻƵֽꡯһ
ǻص׻ʳɭȺʿϻ
ض۹Сҵı߾˭ʱСҸڴȥǡں˽֮ǰЩҲ
˳ԸһɽȺɭȺʿǶǨ㵽ɽ۹ѾʡǾס㹻Щʿ׾ˡ
ΪЩʿǴ׻ʳĹϵɽ۹Խ졣ȷе˵ǵ۹أ˭ҲԳ롣
ڵ۹ʿȫǴ׻ʳȻǶǩħԼԵҳϿɿ˿һ۹ʿˣôȥ
ԣɽ۹ʿܱͬеľӾͳɡ⽻Ͱû²ҪǹƣȥԨƼȦЩԨû˼๤ĻǸɻɲôڿ졣
ͺһǹ٣ԹԵվһƤֽ¼һָðﻨƵصΪһһĺ֣Ҫһ۹ðɣǰνڵݣڶ̶̰ڽ۹һ޴ľԺ⣬޷۹κιס
ά˹ԭЩԱħһʶһ£ؿɿȫΡ٣Щֻ֪̽ҵļһôˡ
ŵϣɶǺôôҪǺôȺά˹Ĺ壬ܸʵȨȨܸһ˿㣬ѹԺԪԺԺЩǰɣֺܺǶȥҲɡ
ϣɶǵľλһ£ԼΪǵļΪϮĺˣǵĹҲֵֻرһأֵ˵ظǷָһ㡣ǳ˱Ҫļʿͻǵ˽ȫɢ˭Ǳ
¶аЦݣЩıƶԸ˵ֶΣϲóġ
ֽƽС˻üͷ˿Լ޼úͷûʲô辰ھķ֣ⷽȷûʲô츳
ɬЦЦ볤̾һƱһΪ۹ɡֻҪίһ£Ե۹ֵʱֻװˡô⽻ƺȽʺҡ
գ۾룺⽻󳼣ΰĪ˰ȷҪһߵְλ
뷭Űۿ˰һۣĻ˻֣۹ҵģҪôߵְλʲô
˶٣Ц㣬Ĺ󣬳ԺζģеĻƵؾͿˡɽ۹ոսһӢ䡢ܷͼǿĻʵۣܱߵھӵġһôǶῪĵģ
Ժ֣ƯŮˣǵھӰĻΪʲôǲǵӹһأװİֻҪǰ޼ɵĻƵؾͿˣ
Цúа񣬰Цøӵĵ⡣˶һۣͬʱЦ
ʱĶͻȻ˶ԶϤϢڼٿѸ򰢶ʹ˸ɫȻĿһ
Ȼ䣬֫ȥƺڲĽѵȻͦˣֵĽϵƤֽһˣôɰɣԺ۹⽻ж鱨ռԼ۹ܻĴ̿šʿţȫˣסһּҲϣκζҵκθҵˣٶȱˣ
ü˳۵ĽӹƤֽӦһ
ֺĿһƵɳ˶ȡ
У˵ǸԶؽɵʹߣˣ͸˵ֻҪصĻ᲻䣬ôҾͻɽ۹ǩԼħԼԼʲôģΰĳϣֻҪǸǺôǾ͸Ǻô
̰Ĵ˴˫֣Ц۾ǵǣǽûĹеĻҺǷһѺûϵǱָһᰮǣ
΢ƮʨϢĳ˷ڡ
˰һ˵Ƕ¶һ˿㵡Ǹ㲻ôһ竵Ĳļһôһʵ۵ıȥġ
Ŀһ𾴵ı£ɽˡǴųϣܹȶǵĳŵ
Ц˵ͷΰıѾ֪һеǰνصĻᣬǱ½ʹõһεĻᣬλᣬµʹá
ʨ鲢ģصȷǷǳڣܹһĴıһ츳˵šЧҲ˶ѣӵ˶츳ҪȡǿҪĿ޲пܡ
̵ܴ󣬿ѾΪ̸߲һָʵ㲻ʲô̫ص䱦صϴ츳Ļᣬ½һӵĻɱʲôҪǿöࡣ
໥һۣҲΪ顣νصĻᲢʲôҪʵһ£ɽ۹֮ԼⶨһЩɽ۹кôϣɽ۹ܹǩʥԼ


1331 ɽ۹𶯣4
ʨͳһħƤƳɵԼݸ롣
ӹԼ飬תɳƴȵİ
ĳԼɨ˼ۣȻѡȽҪж˳
֤ɽ۹ڶδ½Զó׵Ψһԣܺãǳãҷǳϲһǳг⣬ǳмֵһ޲ڣЦ˵ͷҿҵ
Цˣƶţɽ۹ܾܾôջ
ǲǿĸְɽ۹һе㺬壡Ŀ𣺡ǻһֱפɽ۹Ļʹô
ЦЦȻȻǱ뱣֤ѵİȫأ
ʨЦúܲãɽ۹Ļʵ֣߰ҷĺɽ۹Ҳ֪е֣Ѿ׼ɽ岻ͬñͬ⣡
ҿͬҿפ˽פɽʹһ죺ֻһֱȫŮŮûκıŮұûбŮ
һԲ죺λǳǸǱµһ񱡣Ҫ֪Ǳʹöū뷨׼ȥһūδǱµĻʹУκһ˳֣
ʵǰԻʹǷ֮ȫں蹫Ƶһǵļ崫оˣǻǱȽͶĻʹʹû¹ٺ͹ŮĻʹ
λĿɿڴĿŰðɣԭΪһϻкܴķ磬̺ɽĳͻ󲻵òñɽ
û뵽Ȼֻôһ㲻
ܺãϲŮôо޸ϡŹֻϲŵŮҪ˵ˣʮ𶼸һڳŵطŮҹΧţһգҲñһ̲ˮʱɽ۹Ǿɵʹô
ûκԥģһڳŵŵһᾫϸѡŮ͸ǳ䵱Ľһܳ䵱Ľ顣
ЦúܲãҲЦúϲ£졪ܺãδʹڵĹŮҪԼȥˣѡЩŮ϶ǾϸѡòֶһľӢֻҪЩ̵ŮͽȥԡһѪԡǿɾıԼˡ
һ̲Ҫɽ۹Ĺÿ껹Ըɽ۹һľԮɽ۹װѵӣָһҡͷǿǲɽ۹ͳϽӣһУԲУ
໥һۣƿɽ۹ӵıֻǱǿҪȥģΪľǸɽ۹¡Ҳûһһ飬ϾûκһҵĻʵۻԼľӱ˲ٿصİɣ
ǰĻ˷ܵúϲ£죺Ů죬ұԡ̹о̵ġ졯ˣҲǽ۹ľӡҵطǲ֣ܲҲԶߣ۹δ齨ʮŵĽǽɣ
ΰ񰡣ֱеƮƮȻˡôôĻʵۣؽǲĽԼĽһҵĽǷװսľӣǵɽۣʵ̫ˣ
ĿһλǱһǳ˵ˡǣǱҪע⵽һ㣬ǵ˽۹ĽԵ۹ǺҲǻ£˵ǰ棬һǶԵ۹ͼıĻ
Ŀ˸æŷ̾ԲΪ
ʼ̯˫֣۹ҪսܹڰṩǧСĻ۹̵ͽΪ齨һ֧ţ
΢΢˶٣ȻұλԼλһ䣬ں忪սһȫսǽһʱ䱻Ͷս
˷ܵӶͨˣţΪҲֵã
ǧôδ½ôĲ壬вٲ촬ҵǺպģֻҪ涨սʽ͹ǧսδ½ԣǼµĹѡ
ܺãǿԴӦǿ㹻սʿ˵ڻɽ۹˶ʮսʿǿھͻɽ۹ӵУЦô¶˳
Ҫ˵أһԵİĿˣˣҲһԺǵϵɼСôȻ⻰еðұҪϣҶһѵ˼ңʵ᲻̸µȤ
ĵһҡҡͷе۹µķʽӦǹ£ڴƬУ§ǵʹһ߽ʥķܺ˶һ߾˫ĸֺϸڽ֣̽ǶôšôȤ飿
ʼ򣬰Ŀɿڴָָڣλĳ룬ҵ񰡣̫ɨˣ
ֽħƤƳɵԼ鶪ɳϣվźǷ˳ȥװǼҳϵˣһжɣ㲻ʧģǲǣЩһҪǼӽȥ˵δ̿Ϊɽ۹ṩʿ
ǣʿԱһҪʲУѾߵ˷ſڣŻͷ촽ܹЦϣÿ̸˵УһòŮһòô࣬ҲԵַ۹Ĵ
Ůַ۹Ĵ󳼣ֻ½ʷеĹУҲֻаܴеĻ˵˵Ļ𱻰ĻŪðλزǶ԰һƣУ
Ϊػ񹬵𣬻ʨУҲʶĶ棬İܼӣӵܡûһܺͰᲢۣҴʱʱ̺̿ŮҹĻ쵰εºټһ۹ı
΢ЦżǸħƤԼ飬º͵˵ôλ𾴵ĴǿԾ˫ϸϸļ̽һȻǱ˵ЩϣλԲҪǡ
Ǳµκ˫Ļʯһ˿٩Ц⣬ɵ˵޷ǱºҪôұҪ˵һ䣬˫ĺǲܵˡ
üͷػ񹬣ԼȷһЭУ
˻в֮⣬ȻһµЦɡұλһ䣬ɽ۹ʵǲǺܿء֮ɽ۹ΪǶǼԣʲô¡
λ֪һЩĻǼ֮Խɽ۹ΪǱҪʵ۵ζԶȥ϶ĶʶһЩ˼顪˵ʵ۱ǧŮĻʹ
ǽɽ۹ֻΪǱʱһѣ
ǶԹ󷽵ûκεޣûκεΪѡΪǸںɽ۹˥ֻҪµ㹻ˣ
Ļãһ۹ô飬ȻΪôƵɣ
ɣ
ϸı飬εĸԼϼһ˵úܿģ


1332 ħ루1
һһɽȻڿշά˹Զĺ
ά˹⺣һոµСѾ̶̰͡µʱ䣬ߵһڰܽά˹۳Ǳ߰һƬСɽ볹ƽٳһƬԲƽء
Ĺ˼ｫһµĳУｫΪɽ۹ĵ۶ڡ
ά˹ۣлǼҵĵְɡδά˹۽׳Ϊһ̸ۣҲеά˹ҵʱڵκ;˫ĵĵλ
ͬʱ뻹԰Ϊģһ޴ľۡػ˴սĺôЩսֻҪһλ㹻ˮֺʿɽ۹ͽӵһ֧½ǿĺӡ
ԭ뷨Ǽά˹۳䵱۶ƽΪʹ
ǺͻԼʨһϸµ̸֮Ѹٷ뷨ά˹۳ֱӾںߣʵ̫ܵԺϵĴ
ֻԼ֪Ͱػ񹬵Ⱥ˶Ȧסδػ񹬵Щ˷ԼȫǱɽһѣǿ϶ɽ屾бĻά˹ۿɾ޷ǵŭ
ά˹һٶصĵطһƬƽԭ˫ǵĹһ۶Ȼķѵǳ޴󣬵һݣȷɽ۹ܹĸ
ֻҪûڽǵʱͲ㹻ɱħ󣬾ػϮҲǱŴԶԣά˹ľĺ۳Уû취е۶ˡ
ʵ˽һɽϵߣڰУǿյĸ°ϵĺӡ
õĵطݺ˵ʱ򣬾Ҫ˼ҵıָоǲôãε̾һû취ʵҲƭǣҲȡǵ棬ǷҪ治ҵΣ
ſļϣĵ̾Ϣţÿڿ֮ǰԼҸĽڣ
СȵצץץĶ䣺ÿڿ֮ǰܻԼø·ϲ㣬ΪһϸĶǴǰһ
ûӣһе˵ġ
뿴ܺߣػΪʲô۹֣Ҫά˹ҵⲻĹôǷ֣ƱˣܲΪػ񹬵ͽǲǣ
벻ϸпԼΪʲôҪô鷳µʱһӰܵߡ
̤һڷߣĹ˼䡣
ʲô۹׻ʳ͸¬۹ʹͬʱˣͷʹϣɶȺȥӭӶԷˣΪʲôҪͬʱϵ鷳ô
΢΢˶٣һˣϣɶӭǽǣȻҷֱӼǡɽ۹⽻󳼣ΪʲôҪԼ鷳أǳң˭棿
ͷʹ߿õʵǲܹ࣬׷ĵֻôʮ˲Ų㣬ɿ˲Ų㣬ٵ鷳
ȻҲʺͰϲȥӴЩʹšܺһ仰û˵ãͻȻԴ󷢽Щʹĸˣ°㼸ħջ󣬾Ⱥùļһ˶ħͽ
ȺͶħ䵱۹ԱĿºȻЩʵʵͷ
ԼһɣʱԼĸԮˡе㻳ڻЩϻˣ˵ǵ۹ܹܵ͢ѡǣͳ۹ص֯̽͢ϵͳⶼǺܺϸ˲š
ǵʵһ㣬йǵǿϵͳʵҲǺġ
һ죬Ը˼ȻԾ˵档
۹ʹ½йңƽԭЩѾݵĴСҵҲɽ۹ǲʹš
۹Ҫ̺ɽ۹ĹϵǸ¬۹Ҫȷɽ۹ԼҵԼǷЧ׻ʳйڸһɭ壬ɭԶı߾ߵ顣
۹ϵص۹ʹϵѺãĺг½ҪȵȡֵĽҪͷ۹ɽ۹κεìܣ½඼Ƿ֮ࡣ
֮ܶ۹ΪӦ۹ʹôǱȽɵġ
ͷʹľЩƽԭѾĸʹǿͰ͵һ쵽ĲߣߴߴǼµʹ࣬ɽ۹Ƿܹʮţһ·ضƽԭ
кüʹںֱ׵ĸ룬ɽ۹԰ǸĻǶԸΪɽ۹ĸӹĹҲԸΪɽ۵Ůˡ
Ϊɽ۵Ůˣɽ۵ĻʺҲ˵ЩԸΪɽ۵ĵˣЩµĹѾ˰Ƣԣֻ֪ҪŮɫϵİãλʳ¯Ļʵ۱ƺǺܺ˵ӣ
Щ׵ʹڣǴҲ򲻵ãҲãʵǿŷ˵ЩЦ֡ӲԵĹ磬һһͷĳ嶯
ŷ֣ƢԸʺںڰ˻죬ΪһǿʳȭͷľǴү硣Ǹ磬ǿȨܾһУ
һ۹ƺãԸܳΪһϸĵ۹ӣͲҪ˵Իʵ۵ƿ۹ˣʵְҵʲô˶ʤεģͬһ۹سͬʲô˶ɵľܴõ۹ġ
˵ɽ۹⽻󳼣Ѿкüνǰʹһͷȫĳ嶯ʣһǳְ⽻󳼲Żе뷨
̶æµһַħĸоϣԼƺһų壡
ɽ۹Ѿ˳ȥҪ˶û·ˣжѣж鷳ðɽ۹֧
۹ʹͬϰٸССʹŵִά˹ۺĵڶҹ˻ƽǵĵң̵ĽϴĻܣļ˴Ѷħ
ŨĹħڷȻӰڹг֡ȵͨĴ˸ãȻ쿪˫֣ҵСүþò
۵һǰһˣƺҪ§гֵӰȵ˫һһͷԵڵأڵذϷһ졣
εķ˸ۣҡҡͷ壬Ҫ״ˣ㣬㣬㲻֪ħѶһӾҪķٸô
գ۾˦Դײ˹


1332 ħ루2
һ죬ٺ١ЦǰүҪүϢүʮϢҪһ
ʮϢ뺧ȻĿɣǺϢĻһԡ
ҡҡڰڵվȻָЦôϲʮΣװСүҪˣүϴȢǸˣȻʮһС檣ͬʱˣҲǰµӣ
ΰ˻ΣǰһĽãȻȻ½ŬΪ˼ƴʱ˵ҵĸףڶ̶̰ڣʮŮ˻ˣǸ֪ĹʲôţðɣⲻҪ
һͳŭʮһСô£û˸ϼһС檣
ͨľǣε̯˫֣ǸСô԰ҲǺֵ飬Ҳ֪ΪʲôƺүʲôôЩ͹ԱϲүͽεεС
һ죬ӣﲻȶض̣ûүͺǳȾƣȺܶơȻȾƺȶܻʲôǣͺȥض̵ľưɣȾҪ§żƵĹȥ¥Ͽ
صһĺߺҲ˵Ҹ׸ҿʮܵã
ϲЦտĿ룬ҡͷɲʮǸСһλҽ˵ĸСǻ˫̥ԣװСүʮܵѽ
һѪɤڡСͬʱǻļŤ˷˶ƨɣۣӣŶһ˫ֵ̥ܣֱ̫ɰˣ
ץסֻӣȻصĽ˵ϡ
Ķ˰죬ʵԣھף
ɴ۾ͷǰү˵ϢʱҪ㣬үʱͻȻҴܵĵܵãǶôľϲѽ
˼ϲǾ㤵ĳ̶ȱȽϸ߰ɣ
ðɣԺںȢ˹ûʲôͬ˵ġںںôС檣Ҳûʲô쵰ٿǺͺܰԼĸܲڴϻǰɣ
һʮߵŮ˻Уȷ̫ˣ
ðɣҵĸ״ˣսʵ̫ǿˣҰοһ䣬ȻĶߵ壬ϽҵĸңзǳҪ
һ̳ӣҡҡڰڵ˳ȥ
һӣͬȵͨ죬·ڲײǽĺںӡ֨֨¸¡ĳ˴ѶħĹĻСˮɵЦſ˫֣룬װĶӣҸһϢǾ㵱ˣףɣɣ㵱ˣ
һķڣŰ۶źںӿãͻȻȻһЦɣҵĸ״ˣ½Ūһ۹棡
ںӴĶ룬ӵɵñţۻҪȦ
һ˿˿ϵĴӺںӵͷϵľѸٵʧӰ١üͷһͳһ֧ѩѵ
ӣҾϲðɣһ۹̫ˣһ۹Ǯӣ
ںӵ͸һĨɫ׹⣬Ȼźںӵɱ仯ϤĺںӣĸղǸģΪΪķܶҸޱȵĹ⻷ˣɲϼһԼĸף
ϤںӵִŲɫĿ⣬׵ʱ򣬵ں˵һˮ̴ʱӷ̵ĶˣͺһͷҪʳͻ
ǰһ۹Цúܲá
ںӡЦлӶһȭͷȻʵôĸù˵ɵˣ۹Ͳ۹׵۹ţ½еȵ۹У۹ʵĸùɵˣ
ʼ̾Ϣһ̫ĶˣЩеС۹һû
촽ά˹ҵҶҵ¸µһţ׼ٰ쿪䡣ҵĻɽΪ۹ĵһλʵۣ
ںӵһƬ䣬ôңܲȥɣװĶӣͻȻһ飬Ȼһ۹Ҳ˵˰ĴЩүƨˣ
һ죬ںӺܹЦ˵Ǻڻά˹һֺš㲻ãһ۹ľڣûһȺ˵Ļ۹ǲô
뷭˸ۣɰͰ͵˵Ҫ֣Ƕңȱˣû㹻Ŀɿ˰ҡطϵĹԱҲˣ۹ĺļĳһѡûء
ںƴգ۾͵Ŀ룺ȷúڻȥһ۹ĸ߹٣
ץסԴںٴʵȷôģҪ֪һ㣬Ͷǣɱ˷ŻһѺ֣·ٵļҲںչ·м֣ô
뾪㵵ĿźںӣǸףѵЩ岻ôɵôɱ˷Ż·٣չ·ѣЩЩҲôɣɱ˷Żά۹ķɣ·ٽά۹˰գȡ·Ϊ˵۹ĲӪ
ʼĹҪõŤתҵĸףˣʵһ£޷ǹ÷ɱ˷Żõ·٣ùȡ·ѣֻǼ򵥵õͽִкͬĲѣ
ǶʵͬУ
ڻǣǼȻܹΪˣôһܳΪĹ壡ʼ򣺡ҾǺڻڵ·ȹУ˵ǽٲƲɫ߽ٲƲǹǿȫһ£ûа˼ɵģ
ں˼ĵ˵ͷݺݵָָԼıӣôװ룬ãǷܳΪһϸĹأ㿴ĸף񡢴ӡ顢ھӳĵĺںӴ壬ǲͳΪضг
͵Ŀߵĺںӡ
Ĭãĺߺߵܽڶذ׵ôһӭҵĸ״˳Ϊɽ۹׶ĵһг۶ֱϽʡܶҪһͷôһңҴ㹻ĹͷΣ¶ȫģ
ں˷ܵĴ궯˫֣Цôôˣʱ䣬Ұһ飡ġҵǸСȫȨǵأȫûģѾͷӵģǲģ


1332 ħ루3
˻ȭͷںӴеӹ۶г͵۶ֱϽʡܶϲͷΣԷɵƨɣڴôѾкܶˣ
ѶħȻرգصһ
˿ԼϵӣͳĹƺҷһ
ֻüɫ˸ۣǺӢôܷأϲںӴ壬һԤУ۹ɾ˼ˣ
ֻ˷ܵĶ˼ƣȲʵļǰ˳ô̫̼ˣ̫˼ˣһֱҪΪɽô֮࣬ϲְҵ
ѹǵĸоǰδֱ̫ͬǵθˣ̫ˣǾȻܹõĴˣޣ뿴֮ǰλˣƺǳ
֦ĻӶһ£˳ļֻӵ塣
ֻĵ⣬Ǳǿĵֱð̣춼ýһƬֻӻӲĴļˤȥȻãŻһһվֵĳĿļ
ǲôʣҲ̸ۺǰĴйصκˡ
һ䣬Ȼ˻ܣϸʰһԼ磬ſڵħ壬˼ǿħ磬رҵĴţ˳Ŷ͵̨׻ص˵档
췱ɢĿĹʣո߳ܵһӰ͹ĳߡ
Ÿͷʶһѿס˺ӰĲӣصĽڵءáꡯһӰһƺߣҵĳ鴤ţֻƴץסơ
ͷһķǰ϶ħ㱻Լһæɿ֣һѳǳǸ飬ûܿƺ
ԹĿ룬Ļһ²㱻ϵĲӣʵǸǸֵңǿҵ걻ƿصķϣðɣҾ͵ղŵûܷһ䣬Ϊʲô鿴ȥе㲻ã
߶߶˵ҺңˣЩûǿ壬ͱһˡʧصһǿİ˵ʵǲӦ÷
ĬһȻ̯˫֣ðɣеҺܹŹֵĸоҵĸףɹΪʮܵãֻеû˼׼ָоҽƺĳЩѡ񣬻ҲҼ˽ɽ۹
뿴Űյ˵ҵĸףмЩˣǴСǺɽˣϰƻ򣬵ά۹ķͣƺ
úܹص룬һֱȵ붼еëȻˣŵͳЦƺôʣװĴˣ㶼е£һȺħɵƻô
͵ĿŰãźݺݵһԼĶͷ
ˣôû뵽ڻ˳Ϊɽ۹ĸ߹ѵܱȰӿֲô˵ˣֹ뻹ԨһȺ˶½Ҳûֳʲôô
ðɣˣɵЦ˵ɣʲô飿
˵ͷ˻ƽǵһصС
ص½ǧףܶøħƳɣдħܣȷ˷صĴڡ
˿صıں͵ذ塢컨϶ѪܵħƤüħƤܲŴѪɵаħħ䡣ЩԴԶħһаħɢļµĲаκһĵ̱ħѬȾɱıͽ
صгһúѪħļ̳ʮ׵ļ̳ĸֱһаĶħЩħ죬ͷ˱ۣĿۣ߸ɴһʮͷľ͡
ħʱųƬĺںɫѪЩճʵʵħڿзŤŤײʱħг֣ÿһ׶ʹ࣬Ƿļ˷衣
ڼ̳УһʽݵħԼᡣ
ľӯƯڿУħϵڹȥżһĨɫĻھһѪɫּд˴ϸСּȥɽ۹ػ񹬶µЩܺԼݡ
ǰͻʨ˫ĺ֣Ҳɽ۹ػھ̵ܴݣǰ汻۸ĵЩ˫ĺԼһʮӷɽ۹ػ񹬵ĺԼ
Լ¸һŵĿ󣬰ｫɽ۹ʽػǩЭ顣ð϶ħ׼ݾᣬ׼ǩԼʽʹá
ػ񹬺ܴ󷽣Ǵȵɽ׼ǩԼʹõԼ飬ȻǶԼġ
ػ񹬵Ĵ󷽣ȻǷǳοġ
һֱħԼ½ƭͻԵĴʣκθںͶħǩԼˣк³֪ħԼжô棬жô죬ΪЩںͶħǩԼˣɲ񼶵ǿڡ
ܹð񼶵Ĵڳƿ궼ħƿص³ħԼϵ츳ͨɼһߡ
ðǾ׼һдػڶְԱԼ򰢶Ҫ󡪡Լϣػ񹬵ЩְԱ϶ǵм飬ҽиħԼƣȷԼܹõС
ҪǣЩػ񹬵˶ʲôֶΣ֮ܶԼҪػ񹬱ϳصļǲܶɽԼκεΣ֮ʱصı壬ػ񹬱һЭҪﵽĿꡣ
Ҳ밢ǣЩػ񹬵ְԱżǿܻᶯǵıܣɽ۹Լ飬ӵн鶼ƭȥ
õ󣬰Ǿ̿ʼæµǴԨ˴ħϣصвļµħ̳ҿʼħᡣ
Ѿɣ԰Լ˲⡣
ʲôôᣬƺѾˣĿŰ
ʼĹҪԸ൱еЩνİǿߣе˷ˡҪԸЩԶְԱȴ㹻
Ҫõ̫ʱЩǿħףõǵעƭһ˵ǿЧЦúܲãҪ֪ЩǿĶħ鶼ƭһɹ鶼ŪǿڣҪǵ۷ǳĴ󣡡
˼ĿŰҪƷ׼
ĵ˵ͷʮŮΪƷôƭ飡
ᶨҡҡͷ׼ܣһ


1332 ħ루4
̯˫֣Ҿ֪ǴŮȡöħüƷܾҵ飬ôһ⡢սʿǵѪ꣬ҲٻĶħθڣ
һˣûκʱôȥŪһȥŵս浹սʿڹǣɲΪЩǿߵļ£ɵ°һˡ
ļƷѡôüͷһˣ˵ʵҶ˵ģһǧһˣ˲Ǻˣʱû취Ūôˣ
̾һôҾ֪ô𾴵ˣþ׼ɣ
ЦúܲõĿ룬վһԵʮ˾϶ħҲЦúܲãþ׼ɣͳŻҺаϢǵѪҺǵ꣬ΰ̫ħõġһǧͷѪꡭ
ۿŰǼڽĹһǧͷѪꣿźߣһǧͷǲеģһ϶ħѪ꣬ҵǿɵĴճ뿴ħҲǳŻҺаϢǵѪ꣬һЩ˯ڲ֪ϲֵİɣ
æ˿ڷ磺ȻһǧͷŵľǲܵģеѪʹƬĻҸҵ귢ģһһ󣡡
Ŀ˰һۣ뼥ЦЦѾңԲҪ㲻ֵǮġ˵ħһթģƭ˵壡
һ϶ħͬʱΰĶħ֮񰡣ǶǶħһĴࡢҵҵĳģġ
ħǵļȻֹΪѾʼڵϲôħ
ħ¶˲õЦݣĵĴյߣٶȽħ׵ƨƨߵĸߣһĵϹһҪҡƨˣΰˣΰ˰һģԲʧģȫ󣬾ҲԿϵģ
죬˵ͷϣ˰ɣػ񹬣ʵһʵƭˣǶǵвʵ̫һ㣬Ҳֻּ˵ֶˣ
һ϶ħæӢǵĴˣƭǿƭôأƭһĿ꣬Ǵѽ
뷭˸ۣħڶһ鴫ϢħˮƳɵħ󼸸׳Ԩ˾ʹħڱ˳ǿһͰһͰճģɢǿϢѪ
϶ħЦͶϲ£ˣǼæЩѪ˼̳ϣȻ˹Źֶаǵ̳˸˹ضӵħƣħͻȻһ㵭ˮǣˮⲨ֮ʣͺͻһ㡣
Сھ׽źܲļͷԴħ¶һ˿ŹֵЦݡ³һƬܲҶӣ̾һӣǻú
СںܹصЦǰвѻǺ˲꣬⻰Ȼû˵Ȼǵıʶ٣ȻͻȻֻɰӣǻô
ڳһȻȳһ³ƣɣ
Сڵβ˦˦ȻͳһɫСӼ˼ϣʼģĻ첲ȶһŤŤȫĹؽڶˡ
Ŷħǵ̳ϸֳһճĺɫӰѪһŹӰ˽ȥƾһͰͰѪϵĵڼ̳ϣһŹӰͺ޵׶һеѪ˽ȥ
ҪһЩƬ빵ͨ¡
²ɫĽԨɱľƬ룬ȻƵĺߺһе죬ƺӦġ
ĩ֮ĿˣǣҲûͳϽȨٵھֳŵȺߣǣǵ͵ǵζ˵ٵǵδ磬ǡ
ûֻĻӶԼĸ˹ͷŴɫ⣬塣ֻɽ˵ͳЦҵļȻҲ٣ƺǵãɽıΪǵսԡ
ó񣬵ɽո©˸ڷ磬Ȼ졣
εʼȻ󽫴Ƭ˼̳ƬΪһɫĺХűһźɫĹӰ˽ȥһŹӰ䶯ţ𽥵ľͻΪһʮӣʮͷ­ľӰ
Ӵڼ̳Ͽգͷ­׷׵ĲɫĶס˰ˡ
ĺᣬһлҺаͽΪʲôٻңΪʲôеٻңôҴҵĳ˯֪εٻ˶ô޴ġصʧô
ðɣЩСķϻˣ֮ܶҵĳ˯һһֲˡϿʮⷢˣҺúõĳԸҲˡǵ
ͻȻеҽôŮƷƺħϲ
ǶͷЦŮô֪˵ֻЩʧصġ쵰ҿʲôجôģͣ¼룬һȥһجˣ
˻ߵӴܿžž죬ֻǰöħ̳аļһͶӰǿĶħ˼̳ϣڼ֮ǰҪ˳뿪˷ıԴܡ
СһԾ͵׸£ϵС̹һӲӵĴִĸӡݺݵһ˾ԴϣͷаħѪɵľһӴڵأȻݺݵһŽһŵȥ
װѣּˣ˸жᰡСֲһѱ鶪˾ϣҵᣬܵҾñطϲôǷծĻ쵰㻹ǷŮûлңȻʱȥôˣһʱʵ˼ǵأ
ڼ̳ϣҧгݵļҲʶ㣬쵰ӣҲʶǣҺˣǱŪκεĺôֻӣӦˣۣΪʲôǻţҲʶǣҵô
ڵһѩѣ˹ıQ˼̳ϡ
ɫľ⣬˾壺㰡ǾĴˣֻһͶӰı塭ҪҪϾˣҵˣţԶǺܸܿϹȥģ
ļȻͷȻһͷǿĴԴϣȻ¶һ˿ޱĵЦαأοأҶǺò׻˶ò׻һ㱾Դαô˷أˣλӴ磬þòǳԹˣ
һһĳ˾Դϣһ߳һߵҾ㣬ԣҪǵø㹻ĺôֻӣ̫ˣûͷϲظ¿ӡ
˻ߵĲҽ¿ӣôܣۼɷˣ
ҵĳ鴤ţȻѾֵ˼㡣


1333 ǩԼʹɱ1
¿Ӧóֵʱʱ֡
̳ϵľֻʱ¿ķƵĴӰ˳һ֧˶ѩѣ֨֨ЦòֺǿײŨ̡
ͲĿ¿ӣҵĳ鴤һ£̳ϿȻһССĺɫɵУƺѾ˴͵ͨ׼˯Ŀռ䡣
ҪߣѵҾôô¿ӽѩ˳ȥͷ˾ϡȻı죬Ҳһ
ֻӿ¿ӣһץ˾ҵӵֵܣһӣͬʹ࣬벻ֵܰӭصѹߵůͥ
һһֻӵһֱһֽ¿ӡડߵ˾ߣȻǰԴ
ʶң¿ӺܺĿž
Ӳʶ㣡һڶѣħ縲ǵļ̳ʱڵĶҺڻһ顣ħǷ˾ϲļǲסڵλӦٶħӵжôµʵ
һͶӰѣȻһڶܹջǺķ˴ļ̳Ƕô˲
ҼסˣĿĶŰȶħһȦҼסȺġɵġ޳ܵģԼĻ쵰ˣҷģҲҵһ˿ٷļƷҲӦǵٻ
¿ӵӺݺݵ˾Դϣ̬ƺǺܺã
¿ӲõЦţ¶ŰĴƺӦøѵ
ֻ˷ܵûëһѾıڵĿռ꣬װΰ¿Ӵү¯ɣ˾ָܻء
¿˼Ŀžſ죬һݣ˵ʲôɫƺְһɫĹĴ˸
˾ֵĽҪҡͶðɣҪʲôˣ
Ŀһߵ˾ǰбһۣưİͷ΢С࣬ΰħ֮ǰ°ɣҿԴȻֻҪ׳꣬Ҫһжܵõ
ĵһָָָ򣬲Ҫˣ
¿ӺֻͬʱЦǵ㲻֪˭ô
ִĽӼ¿̤һ˦Լӣļһﰴڼ̳Ͼһͨ鱩򡣼̳á顯죬˻ߵĲҺֱɫĶѺͶ̡
úõһӲǱûֱͦͦڵϣͺһĲԳΪħ֮ߵļһҲʵǵùˡ
ô࣬Ȱӵıϳ¿˼Ŀžƺǵãǰи˹ģ֮ߵƤƳɵģƺʵĴѪƤ
ֻӵҵĶһ£Ȼһ飬Ȼ¶ޱĵЦݣ˼̫˸жˣҾ˵˭ôأԭġΰ¿Ӵˣô겻ɫӴղ˯Ϳˣһʱûϳ
¿ӺݺݵһӽӼ̳ȥһŴƵ˵ٷϻӣϰģȰӹӹȻأԺһҪø͵Ԩز
仰˵Ժõõʱ͹ԹԵҪǷô¿ȻǽδѴֿˣž³һƬ̵
ɫúѿ߶µĿ¿ӣҧгݵĵֻһͷ˵ĵͽ׳ħҲϵģҲûͳϽϵȨ
ӳȥҵþݷ׷ѣĶˤһضǡֻ²Ľ߸߶ΣƤ߱ޣ߹ǰۿԵյó棬֮һǱѽ
ֻЦŴ⣬֮߾İҺ㣬ûͳϽϵ
¿ٴſ˴죬ļµĹε֮ߵ塣֮߿ɥԴص˵ذϣ£ͶȺȶħ̰ĶҿˣҸô嶯һǰ˹ҵģ
캰صıԹã֮ĿɭɨһۣԥãƺҪǰΪħҫϣһӣŭͿѪ䵶Ȼ߳֡
ڴڵľ׽һϵħʯ֮ɨһۡ
ħŵһֻССһսƱһصһսʲôãħһͷĶħǺõĶħŭЦ˼ͻȻӵͳ֮նȥ
Ѫ䵶˺գصʧӰ١
ɫ֮ߵͷѿһϸϸķ϶͸϶ԿһֱСԨƬﻷӣ綾Ԩֲһͷ峤ҵĶͷ˯Щ綾ֲм䡣
ͷߵܲ˿ڣĿ£ҪļǣѾնϳ˶ʮڡкüֱ׵Ĵɫֱӱ¶⣬ϵкɫĶҺ͸
ܵĶԨħעߵ壬˿ڸϸ΢䶯ţƺ˿ϣϸȥƺ˿ȴûκεı仯
ŭӳһ˺գѪɫֱӼ˹ͷӵĵطһնȥ˵֮߿϶ǳ³
̳ϵľԨеľͬʱǣ߾ֵĿһĨҫŹѪѪ䵶ͬʱսŵĶ㻹һôû
Ȼ𣺡ߵҩܲǿĶҩһЩҺЩҩЩѾ߹һǧŹ
գһ۾ĳŭĸ첲Ҫ֮߱ϾҲԼˣǲǣǼȻˣôҲԼˣͲҪɱģ
ǵ֮ߣЦøĲãȻڶûͳϽȨģһᾡҵЩħıġ֮ǰ鷳ΪҶ㹱װɣ
˳֮ߵǣ뵭Ȼģ׹ģҿԸľѪƬҲøȫȫİ£ȻҲԳħѪʲôζ
¿Ӻͬʱ촽˵ʵζ
֮ĵ̾һĻһβͣŰۿ룺ңԳΪūƺΥĽɡǣһ֪ģһҪɣҲΪūҳΪǵ˾ҾܾΪЧ


1333 ǩԼʹɱ2
ʼ˿վһԵİ֮ߵ˵ͰǶôư֮޳ܵϼһ뵽ĵһǳԼ
ðɣǶħĹԴͳǵף
ɴó˸ľѪҺƬðٴξ˼ζħ룬ڽԨĶħǱһϵϹħٻ˳
֮һħܵ˼ص˺ǵʵҲܵ˼ˡ¿ӺֻӵıвԳŭ壬ͷħûнڲٵѸģ֤˹ݹȥģһ˿ȡѪͷħѸٺǩūԼ
˵λԨħĴħƺŵĳħȰֵʱ仹Ҫһ͸ɾĽԼˡ˳ţΪħһԼҲҪžܶƷʣͷħԼԨк˸ɸɾ
ԨĶħЩϵĶħһ򾡣
ŵĺЩȳĶħǩūԼ¿ӺһЦúܲãͶ̥ҲһҪǲСͶ˶ħ̥ʱܱԼҵʼһȺӣ
æµ˺üСʱڽĸħЪ˹ٻĶħͨͨǩūԼͷĳħſʼ˼ӹ
ϹʱԺλԿĳħǾͨһаصĶħȻʵܵ˼𺦣֣ṩľħʯħʯ;ѪҺİܲóλ鶼ҪϵĶħ塣
һθӵļʽɽ۹ػ֮ЭľͻȻųѤõĽ⡣ԭڵľߵĻᣬּƮݶŨ͢ĺɫ֣ͨͶͨдɣԵޱȵʽׯϡ
һ㵭ĹâһâͣճӤһ˿ʶûС˵ĸоĴ࣬ءɿݾῴȥͲǶħƷֱͺ鵱еִ󽳾ĵɵĹƷ
븧ݾᣬλĳħ޲ڡ
Ĺ˹ƣָĸħͶӰ˼ͰѪȻüͷôûа취ܹһħԡϴ񣿡
뽫ɽ۹Ҫٿĸħ˵һ飬Ϊɽ۹ĵһλʵۣɽڵǻʱƱҪ̻ܽĲϴ񡣼ʽϣⲻûдΪɽӳһ
ԼɽĽɫǲηɫϴ
ɽɫΪ⼸竡ķɣζ޷ʤεģʵû취һﶼ͸ζӵܡ
ԣΪ˲˵Ļɣɽɰﱾɫݡ
ڴ׻ʳʱ򰢶ѾһγļһȻٻԼһͨգûԼˣεĽ䣬֪жٽ̻ĸ߼ְԱｫܵٱϵգ
ԣ˼ǣǰһССĶħƭЩͽĸܸɴĽԼԼȫ˵ĳħǳȤĴ˹ƴգ۾ϸܹŪٺô
ǱͨôԸͰľ飬֪ԸЩħ˵ûõģõİ취ǴֱֱӵıǱʲôʹ
ĸħ໥һۣηĿ˿վĳŭ¿Ӻӣͬʱ̾һεҡҡͷ֮˵Ȼа취Ƕԣһ㶼⣬ϾǿûôЩǲϸǵ֣
˵ͷȻ˽˹ðλħеڼúõĽһȻٶ뿪Ѫζص
ǰλħѧʲôʲôڻԼ½ĵˮ׼ߵĶ
æµһҹϢĹȥٴʹͶ˵۹ĳﱸȥ
һδεĽӼʹţһδεĺͱЩ̸
ЩʹҲˣø翵ŵԣʱǰǱЩ壬һֽȫϴɾĳ嶯Ǽ˵۹󽫻ķḻ棬ЩֱǷ˷һϴա
һ֪ĸðģ߰˴ϵһССĶʿһһССׯ԰尾С壬Ȼ͸ʨӴ󿪿ڵҪһʡľϯٵĸλ
ĳĿݵֱӵĲά˹ҵҵȷ٣ֻҪ΢Ŭһȡѽҵά˹ܹĹ壬֪ĹһӶʲôļƷ
һλ֪Ĺ壬ȻԼҵףڿԼҺɽԶݣĻȻǡɽԶֶ
λԳǡɽԶֶĲԼλһԶµĶۣƲĵĵüһԶ˵ĳǿף춼ǻŮǰ˵ԼԸɽϼףԼŮ޸ɽΪɽ۹Ļʺ
һλɫĲΨְŮᱩŭɱˣæһŽƱһӴ˳ȥ
ڿƺԼΪ常ĲüҲɱ˵ĳ嶯ǿǵɽ۹ûںܶҪЩͷ߹΢һµĹϵǿסͷɱ⡣
ϵˣһӵ˽ϴһգȥ½ڿ󣡡Ըһ䣬Ȼæı¼ϡ
⼸ΨһĺϢǣǺͺܰڽѪ죬ǻָҵõ˺Ѫӵ˱ǰǿٱĿֲʵ
ǴԼļҳϵά˹е˴صĹǺܰߵȺɳҵС꣬Ǵ˽𷢱۵ĻܣһģģͶ㶼½еĹ巶˸Եְ
ǴӸӵн˳пнעġҲóķ桪ڱټʿѵɺϸսʿ
ٵʿһţֱסֽţ
ƸŮħȻǿҵĹâʮͷʥĹһͨ죬ӳ˴ĳȽȽ߳˴ȺȺɫУĳʿ󲽴ħг
ʥڽڸ˹ߡأ̻ȨƵĽڱ£ųӽˣһʿά˹۳ǡ
ڸ˹ߡ֮ӡЯһͽʿȨȽЯһŭսʿҲǰźŵĹϵˡλͬʱά˹۳ǣ½йҶΪ֮ݡ
ޱȿɬԲٰλڵĽӴ


1333 ǩԼʹɱ3
λڱʵѵźǼᶨľܾ޲ƸŮõ顪Ϊͽսڽ̻ߴĽڣǵһֱѣ
ά˹ڣֻвƸŮĽôڣ
κεֻڿ˻ƽǣλѵźĽڱºǵԱ˽ȥλڶְűʾ⣬ȻǾҳ˸ָĽڣϵټͰ
һǻ˵ǽӵɽ۹δĳЩָʾ
һǻ˵ٴεĸԤʾǱֹɽ۹ǰ;⡣
֮ܶλţƤǣͰϡǽˣͰֻˣδɽ۹Ļʵɽֻһˣ˱ڵȥ˺λ֮䶼㶯
һжֻΪά˹ҵδɽ۹һʵˮķ⣡
ά˹ҵɢ״̬£ÿִܵõԶ¬۹ʹ׻ʳܺ͵ĸ˰롣֪һɽ۹ɽ۹һǿ˰ţÿ˰ܹһϡ
Ͼ״̬£ܶ壬˵Щִ٣ܻиԼ˰ģЩҲãЩִҲãǿƵȴߵһ
ߵŵĹ㣬ɽ۹һֻҪڻλϵ˲һͷôɽ۹һ˰룬ﵽ¬۹׻ʳ۹һһϣ
һεȿֲ֣
ɽ۹Ľͷị̈ɽ۹Ǳʵ̫ˣκһǿڵ棬ǳǺɽˣһֱõĺͽ飡
˹ߡѾɽΪԼҵأԸڸ¬۹͹۹ľ󲿷棬ʥһʥһʹλĽ飬ᶨΪɽλǳʥͽôͱռɽ۹һ档
ǴͽӡںʹսȨȽڣ鷢
ɽ۹ȣ¬۹۹ֻȹǣȻҲһƤڹͷϣǿ϶ûôŨһھѽ
롢ĳƤִС潻ŵֳŵǳͽսвͿţһϻƽǵĴţԨĶħȫųλȫɵ
̶̼ʱ䣬λ̸֮й¶ȥһ½ľ޴𵴣ɺָܰƻõλڵһϿɣɰɽ壬ɽ۹λǩʽԼ
ǿƵȷɽ۹ֺ֧ıӻΪǰ֮£ɽ۹Ǵ滮ģʽ
ɽ۹Դռĳɣֱռɣɽÿ̻ṩĽңҲл֡Լл涨ɽÿɸ̻ĽҲʮڣϲⶥͬʱ˽ңɽ廹еһֵľеݡԼħĲ䡣
ɽ۹ڵ۹ڵÿһ޽ϵĽãҽڽѧԺ
ɽ۹ھŷϵ飬Ĺ
ڽ̻Ҫʱɽ۹ľҲЭ̻ľӳս˵̻ῴĳ۹˳ˣҪ۹ˣôɽ۹Ͻ̻۹
ӴĴۣɽõĺôǡɽõ޵ڽ̻ȨԼڽ̱ӻȨ
޵ڽ̻Ȩڽ̱ӻȨĽ;ǣֻҪɽ岻ɥĲ񵽳Ϊħ˼Ĵˣ˶ŭԹ飬Ϊǲƨɣ
˵δɽ۹ĳλŹһλᣬֻҪŹĲĺᣬô̻᲻κε׷ʹ
˵δɽ۹ĳλҷ°һСɱʮ˸ƽ߹壬ô̻ὫΪλṩڽ̱ӻƱɱˣ
ٱ磬δĳɽ۹ĻʵӺͿˣͻȻսڹսʤˣ̻ὫһʱռݵضǺϷսˣô̻ҲһʱQ˫ԺΪ󣬲Ҫʿƽ޹ʵѪˣҸձؼҰɣ
֮ܶɽ۹δǾ޶Ľңǻģȴǽ̻һߵ֧֡
ԼǩԼֺĹơ
̫ˣһһɣλı£𾴵ɽ۱£Ҿ½ʷмֵһԼ飡̫˼ˣȨͻȨϣ
Լǰʥͽ£˸˵Ҿãɽ۹ģʽ½ƹ㣡ΪʲôȨһҪȨΪʲôȨܳΪȨǿ
ֻҪǳ˾ηǽ½ǰδеľ棡һλڣ硢ʥе˵־ڵϣеƽͽһҫ񣡡
ָڶͷһ㣬ͷųʥĹԡ
һĳ⵱ͷ£ޱܵĳ⳿С
Ҳָĵ˵ԼࣺޱȼᶨΪȨȨӦöӦ໥Ĵڡͺ˺ŮˣӦһΰĳأ˹ٵ
һ⵱ͷ£ĽУòûߺ߳
ĸ϶ħĵ̺ЧΪǼصħǳãеĳ밢󣬶ѸתΪûκԵա
λɽ۹ҪĴȻǳ֮ͽ˹ߡزɵáǺǡЦʾλѿĽɨһۣı飬һɽ۹汾Ӧǳռֻǳʹһζ
ӡһδǻףƽĳͽһҲȱٵ
ɫĳһСӣһ״ɫٳ۵ĺܰ߳ɽ۹ĳСидӡڵ˵ͷԣ𾴵Ľڱ£Ҹܵٻҽùƽͷ۹һﷸ
ܰӡǷһͻȻð˵Ľɫ⣬һöںܰͷӿ֣Ȼû塣öƴ֮ɫֻͽȽϼᶨͽſٻӳ֣


1333 ǩԼʹɱ4
ӡھϲĿźܰԭΪҪݺݵĶһϾɽ۹Ļʵ۶ǳ֮ͽͽϵɽ۹ڲûһͽĻʵڸ˹ߡǰ̧ͷ
ºܰýȼü֮ܰϵĴ󷨹ٵƷȻɽ۹󳼵ѡȷȷʵʵĹسһҪ֮ͽǺģ
͹ƽӡڵ˹ߡؿһۣȻλͬʱɫϵȨȽڡΪսڽ̻ߴˣɽ۹ĳвðս֮ͽĻȨȽڿһ涼ûˡ
ǡô˳ڵһڼҳͬʱȨȽһ
ս˴ڵ壬ǵıһеˣҫǴһڼҳֱȻͬʱð˳ɫ⡣ǵŨ˼㣬Ȼ߿һһӸ߿£ӳǵϡ
ȨȽЦͶϲ£ˣı֣ɽ۹ĳڣȻһȺŷս֮սӣǶô鰡
ȻඣΨһȨȽڲľǣս֮ͽҲս֮ϼӳֵ⣬ȴսŮ񣡺ðɣôսŮҲսϵ֮һŷսŮҲûκο޵ĵط
ܰһۣȻλЦŵ˵ͷ
ҽһ£λ಼Ӿͨɷе۹Ƽĵ۹η󳼡һλ֮ͽĴ£۹ķɽޱȵĹƽ
ܰЦЦӡһڶţŷ֮һͻŮ˵ı죬ֺ˭Ȥ
ָָλôɭɽ£ڶ½սƣĴսУҲ׿Ĺͣǵ۹ξ󳼣ͬʱͳ۹ı߾ȺӦв
Цŵ˵ͷϵԽĲá
һȨȽ˵ɽµʵõսޱ˵ĳޣɽŵ˵ɽԸ⣬Ƽɽ³Ϊսϵµ飡
ǲÿɷĵ˵ͷȨȽڵɫȻһŤǵĿе㲻ԾˣĿоȻ͸һ˿η硣˹ߡغӡǷɿĶһۣȻǴӲ෽ɿƳȨȽһǡ
ЦúܲãΪ飬Ҵû뷨ҵսΪһ壬ҵҫսлȡսһУһЩһ˿Ѫ
ѸٵĵջķᣬϷɽ۹δһ棬ֻҪֽƸŮЩְԱɽ۹ߣ۹Ӵľú棬ȫС
ξϲķ֣ɽ۹ڲȻôܹ߷⣬ӳֵͽڣ׹ңʵ̫ˡ
Ͱﶼ˵úܺãȨȨͲӦöӦлĽϲУ
λ໥һۣȻĬĬĵ˵ͷδǻҪֲЩϵͽΪһ۹䡣Щڲıʵͷʹ
Ϊʲô½Щ׹ңǾͲɽ۹Ĺأϵ£ӻʵ۵󳼶ϵͽʡǶ鰡
˫֣ŮŸɫ߽ǩԼĴ
ܴͷ˵ˮŮǴ˴ܵشǩԼʽѾҹ߿ѾǹҫƲƯڸ߿Уǹ⽫ЩƲʶһ㱡Ĳɫߡ
оͨħĹʦڴĵʩչħܴƬĻԡͬʱʢ˲õĻ䡣ƬѼϣϸϸۿɼٶѼܣȻҶչѸٹĴָСɫʵ
оͨħܵħʦָŴķЩǾϸѡɤ֣Ŵ裬öλԽĿ
һԤõĹ͢Ȼ𣬴ȺλĹЯ׾˴УտʼǩԼʽǿûʸμӵġǩԼѾɣҾڽĲιһλڵǣһϵ
һЩĹŮڰĴ£ЦΧλߡ
ǵãǻܵõλڽ뽻Ļ᣿˭֪أλڵõòˣǲЩɰŮʲôġ
ƽƵأǰԲٰĹ͢ᣬһ϶ħٰӴλʥڵᣬ⿴еףʵЧܲ
λڣǵԱҲһƬ͵֮С
뾲ߵλ׽ߡλҲټĴΨһξƲմΨһվһԾˡΪεĸΪڴ˽ĸλٱʱ̱־Եѡ
뽫öһģһĿռָλ٣º͵˵ǼڵԨһССջһλ֪ģǰЩӵӣ汱ɪǰԨðաǺ˵ҵһһԼһЩħˮѨ
λڱԶֻһСС⣡ЦúӺݣֽƵĽƱٵռָ׸ڵģħϼֵ޴󣻶ǽƱ׸λٵģƱҲС㹻ά˹ʡһǱԼһƬׯ԰
¶˺ЦݣǶ֪ʶȤеֵ⡣
һڱԣһλʥͽ˹ߡصɨһ۽ƱϵȻԵ̾
Ʊֵǡô̫ٵĻ⼸һֶԽߵٵ裡
̫Ļû˻ɽĽңΪߵ٣ȡһ쾭ģֵľ޶ңôһͻ᳹׵Ĵӽڵʧ
ĽҲҲ٣ǡǡãǳɽݣҲǳλٵݡ
ֻҪλ⣬ɽңδɽ廹кܶҪͷλԣ
º͵˵仰Ȼͻ뿪
λЦ໥һۣǱҪϣǸλ׹ĿɵһΡҲɵúܸпЩۻʣôͲܺɽ۹ѧѧ
Ĺ֮УЦ˵ͷʾ⡣
ڽλѲĽڸ򷢵ˣȻһΪۣǽʲôԨĻɽڣ޾ĽԴǺ»ٵĽгý½
һңȡڽ̻Ȩڽ̱ӻȨ
ðɣװĽڱǣɽ岻ΪħڵĴΪǶħˣ
ŲõЦݶһŮϵơ
ȻһŮϢĳݺݵĲӡ


1334 Ϯ1
˭Ҳû뵽ôСһŮϣȻͻأı˰񼶵Ķ
ɫĶճĽˮһй˳Ų糤Ķ̽ǰ䣬ΪһĺɫĿڡһͻأ˼㣬붼ûвǰŮ״
ƽǵŮǴά˹ѡı˼ҳŮµѵɡά˹۳Ǳصı˼ҵŮа񼶵ʵ
ĿϣĳۺȻѣ¶ڳĵһƤƳɵڼסŮ̶ĳХԭϸ׾ֱȻͿգۼͱñսʿĴȻҪһȦһӴƶŶ̽˽ȥ
̽ʮƼϸĺɫ⣬ÿһƾⶼʮŹֵħ϶ɣֱ˴͸˺ѡʧѪ;綾ȸԡƤǣ̽ƴ̣Ƥ˺һϸСѿڡ
뿴ǰֱ۱ü׳ϸŮȵôĵӣ
Ƕ̽һۣ˫ȭŮ˫˹ȥһͳĺХȭͷ緢һ޵Ļƹȭͷϡ
ءһ죬ŮԴȭĵüһЪ˹ļУȻȻըըɫճѪ˹ͬʱдѪֲܴĹ˹ȥ
һͳڴͻȻ˴ƬɫĴԪأصĴԪ۳һԲεĻ֣еĺɫѪְڣһζûй¶
һԵĴͻȻһҺһμĹ屻һԴӽ˺ȻһµŮҲŹֵŤͣܿ͵׸¡ȥͺһͷëĴûʲôҲòΡ
ŮһϵĶ̽ϸСĶ̽ϡ죬ϸϸİ׹Ӷ̽ϼգۼĹ̽ͱһҵնؽ
ٹһŮһ򵥵ĺնǰĿɿڴĹǺɨ˹ȥǿĶӽʮ׵ĽĿ꣬ߵϰ嶼ᱻնϡ
ॡһ죬ǰγһƬӰͻŮߣһסǱնؽǵĳҵĲţһ˿˿ۿɼѺĽѸ쿪գۼһ죬ǵĳѾըƬ
ŮϵĳҲһȭͷСȱڣֻһȵĺɫӶǱȱؽǵͷ¡
ǳХһѪꪴһǰΡɫꪻΪһֵɫӰѸؽʮΡؽȻ飬ǳǰһ̣׼Ĵ̽Ůࡣ
һѪˮŮƤʹŮһΣͻȻһ⵹ڵϡ
ХӴʮŮͬʱδ䣬Ƿ׷ͳ˱ܵĹն䡣Щ巢˻ߵļܶҪܣѾŵ˫ȷߡ
˹ߡؽȨصһƣ
ڳ֮֮һᣬΪûеõ֮Ȩʹ˺ˣɫЩδŮϵıͬʱһɰɫĻյûҷһ׹ɵ˷ĿдܳѸЩŮϡ
һ˶ͽŭ𾻻ӡһոպɽ۹һλСŮ̸úܿģλ׵ŮкøУҪλŮʥɽĵ֮λŮлΪͽĸ߼ְԱ
ⱾһĿķ֮£ЩͻأĴ̿ŪôѪģȫܻӡڵ¡ӡһȨһ٣ЩŮĽͻȻһɫĻ
ͳĺХЩŮһ۳ɵʮλ̼ܵӰŮͬʱĲҺǵ壬ȼǵ̶꣬һָͽյøɸɾΪһʧӰ٣
ȨȽ΢ЦŶһƣһЩ֪ϲַϡҲãλˣҲʡˡϾҵʺսʺֵطʹã
δ䣬һƼϸĺɫѾ˲͵ȨȽڵüġ
һĺȨȽڵͫȻССһ߼ϸĺɫ⣬ֻһӽŵֱӳ嵽ͷΰս֮ϣȨȽڸҷģӦûһͻϮӺζ
ҺãҺΪɽ۹Ӵ棬ȨȽΪԼĵ̸еıǮ͵͵ĽսϵһλЯˡս֮ĸ񣬺ųƲ֮ǵı֮ȻֻƷû̫仯Ƿڵġ֮ס
ȻֻƷһܵ˲ٵĴˣǾôĹ֮õ˴ħϲ޸ı֮Ҳָ˴ܡ
ħͬľǣֱһ壬֪ӦʲôʱʲôҪ̫Ŀơ
һߺҪ̽ȨȽڵüʱһͨɢŨɫâ͸ĺعӣȨȽȫûһ˿ƤⱩ¶⣬˫۲λǶɫʯļͻȻ֡
нȨȽεĹ棬ɫ⡮һͷüĲλǺļɵĵ档ɫȻһͣ˲ſһöһ߶೤ͷ˿Ҫϸĺɫ롣
Ѫ̣λŭ𣺡аˣ޺ˣ
ȨȽʶ˺һϵȨϺݺһƣʱȨȶһĹУȨѾһγѪɫųϸϵƣһǿġѪӿ޲̰νɱɷ˲
˹ߡغӡͬʱߺһ˹ߡصͷһ͸ˮһĹâɵİɫڣһɫ⵹£ߵһƬ˶С
ӡһͨʮּܣͨȼ棬ںɫĵʮּܸʮ׿⣬ͬͷų˴Ƭɫ⣬ӻ
ڳְԱ׷׳֣ߵԼĽߣߺԼ̷֣Լʥ׷׷ͷųΪһ壬Ϊһ̵罫
ǸϸϸĺѪȻʧһͻȻֻɽ屨ǾȻλڱڳǶõﰡǾһɣ


1334 Ϯ2
͡ĹЦ˷˴̶ıײһɫеɽĽ󲽳˴ԵվȻϥ˵ϡ
£дȺϮǵĽǳ񣬻ºλĿڴڲҪھġ
ˡһ촫һѪ̴һϸϸĺ̴ͷ­塮һڳһ̲ɫѪضǣѪг˸ʴԵľ綾Ѫ֮ƽýש̳ɵĵ涼ʴһһĴӡ
ŭˣǾȻðɽ۹ϣ
˹ߡطɿĿһۣɽǺͶ˳ͻȺаˣôǷìܵģ
ɬ˹߾Ϲһ񣺡𾴵Ľڱ£ƻǵһЩƻĲ֪γֵġΰĳϣɽ۹ЩƲ
Ը˹ߡص⣬û취һһʮԭشѵҪλڣΪ׻ʳͶ˾޴ĳͻôװͿһζƸأ
г֤˭ҲỳɽͶʲôᣡ
Ȼˣһ֯ͻȻϮһϵͽ壬ҪôȫҪκֻҪɵЩϮĶͽºһһС
λ˼໥һۣȻͬʱ˼䡣ȻǶ˵ûʲôɣϾôҲǽ̻ˣֻΪܶܶԭ򣬽̻ԶĴһֱض
ӯĽŲʮĺɫƤƤϻĺɫƬĹӰ첽˴ǰǵ׶ɫڵǵ۾λҲǶźɫľʯױ֮һЩȫһ˿Ƥⶼû¶
͸ʶĿһۣЩһԲĽʮɢħħ˴ſڣȻתȥ
뾪ģȫǳ׽ħᣡ
㵸񶾵ԴʺŶһгԱ
ǰ˹ȥ˹ߡһûץס룬æߺȵɽҪðգǴʿܿϮˡ
˹ߡĿȥðַգʮ׽ħᣬǸ߽װ񶼲ЩͬʱԼǳɽ۹֮һ˹ߡôȥðգ
Ƿŭţ󲽵˳ȥ嵽˴űߣһѽЩħץȻȻһʧӰ١ֻıŭƽǣǼĲƲôңôƽ𣡡
̯˫֣ɿλĿɿڴĽڽ͵ɽԼĹңԼĲƲŨĸ飡λĽڱ£˵ɽ۹Խ̻Ĺһ̻ܰǸɵЩ쵰ô
˹ߡһͷȻûɽ۹ĹҲҪײ޷⣬һȺӣһȺˣҪеажǸ˼ġ
λ໥һۣͬʱصһ
ô޷ڵģܹôϵְԱԸôа֯ǸͲӦôڡ
Ȼһ춯صıըƽǺݺݵĲ˼£ҺóǱڴħħ󷢻ǿķЧһǿǱԶħ籩ȫֵ⡣
ܿʹŻŨ̴߽˴ߵλǰȻ΢΢ĵ˵ͷ
һǵƸŮľ޴ôλʹ˸صά˹ۿڵ⺣ھά˹һСϣһƸŮľ޴ϻһö˶ޱȵĽңöң˺ܾúܾõĴֵǮ⣡
λ˼ͬʱŶһ۰Ͱ͵Ŀ룬ǹ˹Цݡ
ǳźǣ˵ϮС̯˫֣λƸŮͨһ˵Ϯά˹ڽĲƸŮݻˡ
ǳźӡڸɰͰ͵˵
ǰǾ޴ź˵ǵʹ˲ٴ𣡡ȨȽڿǺʵʡ
ðɣƸŮһ£ܹġϾˣţǶôĽ伶ᣬܹά˹۳ûг£ѾǷǳ˵ˡ˹ߡΪ鶨˻
λڿĿº࣬ʵʵڵ˲Ű
Ϯά˹˵壬˵ħᣬ۵Ĵ˲ƸŮĵһըøɸɾȻඣƸŮЩְԱŭἤܣôȥǽɣ
ոµɽ۹ûƸŮӰһոµĹѽ
λЦݿ˵ͷȻͬʱסȨȣŴְԱȥδ˺ϼʿɽ尲ڻƽǵǧ˴˶ٴ̿ͣҲܹķ
Ψһֵõǵǣγ˶ٰ񼶵ĸ֣
ϧ֮ϴܴأڳ޸֮ǰѾ޷½ˣȨȽڳ̾һӦѾϵЩҪߣǿɾͲôˡ
뿪˴վ˳Ǳĸߴܡ
ƽѾҳһƬħǿ⣬Ǳڵħħ׷׿ɫһұҴܵĶԱǹصӰгûһϮɱߵһˡ
ڿУȺְԱɽĹʦһԲԻƽǵħΪУڵֵǧɫۡɫߵħʦΧ
ЩħʦʵˣʹõһɫǺڰϵħֶ񶾵Ŵ̶һк£л˸ɫ˸ùӰʹĹǴ̡ì֮鷨һЩʴԵĶϵħ棬ɽͽ̻еڽں̧ͷ
ƺǵѶɽ۹Ҳ뷨ӡڹŹֵЦЦһͳһĵ۹ȻǲĳЩ˵ġֻзɢҵŷǵ棡
һһĿ
ʱӴֳԶ̾ѻʿ˷ð˳ͬʱ˸߿еĺħʦһĺŽͬʱϸĸħѻʸ˳ȥ
ͬʱ䣬ħʦûԵĴǷ׷ױļʸ䴩ϵħܣʸǵϴ˴ƬĻѪˮ
ȺħʦҺŴӸ߿׹䣬üŭ˷˹


1334 Ϯ3
ʮڼ׵ĽʿʮֳħȵķʦͬʱӺڰг֡ǸոմӰ߳վ˴ƬơƲڸգʱֲָ
ЩʦѸС͵âħǻӶħȣҪֻĽħһ㣬ɫɵľͷƵĴħ˳峤׵ľͷϢչ壬ſͷ­ͬʱſ죬³˺ճϢ
ʴ˵Ϣ˺кܵĻԺͻеĻľ˲ήȻŴƬһ˺ڻƮɢ
˹ߡطһЦȨһӣؾķ˸ܰɣ
վڸ˹ߡһһȾĽۣߴݿʵӻǰһߣһѸٵͿգۼͱһͷͨҫɫʣϵƬƳһԵĳؾ
һ¾ʵͷϢƺǿ󣡡
䵭˵ǳѪȺܲƺѾˣǳ˲Ҫ֪Ϊ˷ĺʧأҿǵѪм˶ʮѪһԣЩзܵĺ˵ġ
Ƶĺߺһһֿܣؾȣ˺ĳҲΪ֮󣬻Чɳг򡣡
³ĬһȻ̹ϵ˵ôǵģ覴Ʒ
죬覴Ʒô覴ƷĺôǿĻ໹ҪǿһأֻǱȳŭһȣ⻹覴Ʒĺô
ķûнȫչֻǽάʮ׳̣Ȼ˴Ƭ׹ӭʮ˵ճĺɫϢͷųĿĹ棬һİɫڿбӿ۳ƴСİɫơ
һ˾ͺͷϢӲһǡɫĹŸ£Ƴһаʮ˵ճϢڹȽȽɢʮĺƮ˸߿ա
Ϣɫ澻ʱǺɫϢǰɫⶼԶ
ЩԱһɫϣǾͺ̹һһƤѸٴϰܵɽĻʿŵʿɫϢǵɫ̷ڣƤϾŧʱͱѪˮڵϡ
ųǱڵǧ廤˲أ벻ɵ졣
ΪҪдλڵĹϵ벢ûнЩܵѪԡʿƽǡʿά˹ӶӶսʿûԡѪǶԾ綾Ϣû˿ĵֿ
ŴƬƬʿضɫеѿͳһȻӴӵɽʿ˿ȥλڿһۣͳ˵ȻЩҪɽϻȡǵ棬ôǾͱľ򣡡
Цһ˺ϲŵһ·¶ڳĵһƤڼס
ҡһԴһӣһƵĺںɫܲ˺۵ļϡ׼ȻǸոճ¯Ʒʥ˺ۿɶЩ˹ĵģ׼ٲȻһսӢսʿսףŻô˺ۡ
һ׵ĺںɫߣѾҡһ䣬Ϊһͨɢɱλڵ˵ͷȻһԲʮֽƽĺڼսʿȥ
˹ߡüͷԱһۣҪָɼ˳ȥһѣѾ˷ܵЦöûԳɱˣǻ
˹ߡغڴ˴ʰＸ䣬ǱѾһҺ
һڼ׽ʿһ嵽ߣ뷴һס˶ԷĽУꡯһ½۶ϣȻΪһڹһԷȥ
½ʵĺڼ׽ʿƬѪضǡ
üɫĴЦָоɱ˺ɱСһĸо
ȨȽ˼ţɽƺʺϳΪսͽ
˹ߡصɫ΢΢һ䣬Ҫ˵أѾΨ²ҵЦսλޱˣгĶ˵񣡵Ҿ;֣Ϊʲôܻŵ˳أѵΪôô
ȨȽ׺Ȼһ£˹ߡغӡ໥һۣͬʱ˵ͷޱŮˣҪúõĵһˡǰһڴ׻ʳ˷ˣһʱڶƽԭڵ󲻰Ҫĵϸˡ
һλĽ壿˭˵أ
ʮһͬʱѭһ侫ɵͣͬʱ˷˽ǵĽҹĻһΣͬʱûа
ǵĽ뻹һ׶ԶʱͻȻһͳĻХ
ءһХʮһͬʱһ𣬴͸ǿǵĶըǵĶĤը÷飬ǵӶһݺѪЩʿĶǵʧȥƽ⡣
һεĺ⣬һЩʿǵͬʱնΡ
ȨȽ͸һĨ⣺ɽսʵ˾ۡѹɱԭ¹񣡺ܺãܺãǳĺã˹ߣҲΪսͽŬ
˹ߡƶЦɽͳôŲĻܹͥҫɲͨͽġֻӵ˼ᶨſܻȡӳְ
ؾķһһĿɫͷħٻľͷ塣ͷħҺˤڵأѸٻΪһƺɫɢ
ķӸµĸһ۽ʮ˲룬Ȼһʮվһĺ۷ʦԼצӣ׺Щʦץ˹ȥ
һ۷ʦϺħȣͳһڵǰĿȻ̣صײ̵ĿֻǽһȦȦ
˹ߡؾһã
δ䣬ϸϸĺɫͻأĴдܳ㴩͸ķ塣ϡڶգۼ֧Ѫ̾ķ϶ϰٴ֮࣬ķͳʹ屻͸ĲλѾ˰ƴСĺɫߵ㡣
ķʧȥ˼ͳŭХѸٻΪ˵˸˹ߡҵĶţһĨŨĺգۼ͹ϣҲ˺ɫĶѪ
ʥͬʱվķߣǸȥƿҩȻѸƬĳҫķϡһ˿˿ϵĴķϴܳѸڰ׹߽⡣
õʥõľΣķϵĺȻŨûж񻯶ѡ
Ѫ̵Ķ񶾺ͰԵֱ۵ʶѸٵ˼ǰˣҿʲôӣаˣ̤ɽ۹أ


1334 Ϯ4
Цӿһźɫӵð˳һɫҰףø߸ߴ󣬵ûʲôƤ⣬յһüӵӴŹЦݴӺɫ˳
Ŀһۣӵͳ˵ǲ̤ɽ۹أҲ̫СǶˣ֮ҪǵѾҵУ
üͷ˭˵ô
Ķ룬Ƶ˵㻵ҵ飡㻵ҵİţ㻵ҵĲãҵļƻڶڵĵλȨƶõ޴пܳΪһεĶĵ
أΪɽ޼ɵжΪǵƻΪǵϮܵ˶ôصʧһжҵҵĴ
ҿɲΪǿ̷Ʒһ㹻Ȩʱˣ
̾һ̧ͷ˿ܲգôõ簡ҾҪˣ˭ĴأΪʲôҪƻһжأǶõļƻ
ҡҡͷ֡
ЩӰгûϺʿɱĺͬʱӿи֡ǵѸٵͿȻž޴ġ顯ǵըѪˮɫճѪ䵽ʿϣϸʴ˴ֱ͸ӡ
綾壬ʿǷĲҺ
ʵǿʿԼŷ֮ӻЩĳԱѪ綾ޱȣıӻҲֻ΢ӻһ¶ʱ䡣
ǧˣȴʿ˵
˫һȵѪҪô
һӣȻն˹ȥƾԼ壬һѪûضڵϣӡ͡ЦˣѾʼˣһ˵Ѫ⣬㹻ٻĽ٣
ˣǱ˹ߡȻŭ
ʮһֱվԭ˿ĺ·ʦͬʱըǵ飬ԭʮȭͷСĺںɫʯŲ֪ﴫĹŹϵʬ塢Ѫڳ˺ɫ֭ҺڿնǾʯ˹ȥ
Ѹ뿪˻ƽǡ
ЩļһǲϧԼѪΪۣڻƽڽаٻֻϣȺһûɥĲٻļǵʨɽǸ񵽵ǶôµĴڣǸֿܹķ˿ֲ
ȻҲдȺ˵ĴڣЩʵ޷¶ǰģ
õóֵģܼ˵һֵܵһ
Ѹٳ˻ƽǣǾáˡһ죬ƽһֱƵĺɫһа쳣ϢӻƽɢһγǽµĻѩһѸٵڻ
ɫüѿҧгݵŭȺ쵰ٻʲô
ӡڵɫҲϮɽ۹̻Ĺ
һԺʶȤ˵ںһСϷ彫⹩һǧ﴿аڣλڱˣ
⹩һǧ﴿ʱʵʵĴλڡҪ֪½гβһƿأÿٵܹЩʦʦᡣ
һǧ﴿㹻ִ̻ŵʿо˷һˡ
ôһа񶼽˹ߡЦúϣʥɽ۹ӻ֮أӦܵκаϮ
ӡڻ˵ͷʮּȻ˸ߴ׵棺ͷһаЩ˼Ȼڳ֣ôǾͱ뱻׵𡣡
ȨȽڿɾûô߶߶Դǣɾ˵ܣܺãϲܹñ飬Ǻ飡һǧҪٽڶǼ׶ˡ
λͬʱһȻͬʱϵȨȡ
ǵصķɽ۹ĴСŮͬʱ˹ȥһƬЩ˶Զά˹۳Сܼɢȥά˹۳ڵҲ׷׻Եأʧȥ˶֪
˹ߡؿ룬΢Ц˵ɽΪʥͽ׼µȨһЩӦͨڼ飬;Ҫ֪˵Щˣ˵һ˿ԾһɽշУ
Ȼ˵ͷôԺһעģκƽʶκβü顭ȻҸΪΰʱһЩǲȱٵġ
˹ߡص˵ͷЦ˵ǲȱٵģǱƽǰһ˾ͲҪչʾ̫Ǳȷڶ飬ƽκεľη
˵ͷﰵһ䡣ȻԼĵĽ᳡³鱻Щˡǲϣһǰֳ̫ǿġô⣬ԺҲЩץסѱ
µŭӻƽڷһ˶ĺںɫٻħ󸲸Ǳ
Ű׷Բһر˺ںɫӣŵͳáһ֧޴ֱصĴ̽˳Ȼݺݵĵһ¡һ£ǱڲڸٸССħͬʱըʵ¥Ȼȥ
Ͱͬʱʹñ۾ǵĽң
λڵɫҲеѿĽǰһ仯СǻƽǣнýƬһ㣬¥ݵĳʵ̫ˣ
ҿͨ飬ολķأ
аˣܵĴ˹ߡؿӡڣͽҪӴǵ׷ɱһκ̶ʹɱ֡
ӡĵ˵ͷĿĿһ֧޴ֱۣͳ˵Ȱ˾ɡ治֪ʲôаڣֻϣġ񣡡
ͳһ޴Ӱмѵ˳
ϴʨɽĶͬǰ߰׵Ķһֻ޵ͷ­ͷϵֻѪɫġ彡׳ޱȣϰٲȻһΰӣֱĴ׳ıִ\ľƳɵĳì
°ȴһֻڵЫӣ˶Ыβӯ˦׶೤β̷ޱȣʱһĨɫĹĹ⡣
ϢǿϢʵǿħˡʵЩˣ˵ҴʿɽĻǣǸǱشֱӴɽ¹˰档
һǰ߰׵ĴһҲһճѪϵǾ޴˿ڣƵƬƬı¶⣬䶯ʱ򣬸ǷͷһƵġ
ͽͽ
һĶŸ˹ߡλڣͻȻ
ͽͽǶӦñܵĳͷ
һŭХһɫĳìֱĴ˸˹ߡء


1335 䶨1
˹ߡޱĿŵµĺľìǰһȦͷˮһ͸ʥڷųĹâһ漫İɫɵĶƾǰȻ֡
ľìصײ˹ϣһ̶ļХ߽Ӵĵطճĺɫ̱ǵĺ̷ǺܿͱɫĹճС
˹ߡصĲţȻûжı飬µķשѾϸϸķĩͷʥڸǷų˴ƬĹâϵע塣
һԵӡۿ˹ߡؾȻеֵסⳤìļƣæȨȣĳɫʮּ³Ļ棬һֵĽɫӰڻȽȽ֣һ֣һץƬХһĿĽɫì
һаɢǾ޴ĽɫӰصĽìͶ˳ȥ
Ķ˻㣬㣬ΪʲôҪҵȣ
ŴĿصĻ˶ϣؿڿһڴС͸Ǿ޴ӰͳĹţЩûнȫµ飬ʲô˵ģǳ˷ܣǻʲô
ҳϣǶ˻ߵĺţҳϣŵԣѭµŵԣǣ
˹ߡصҲһ͵İɫӰȽȽ֣һڱϣͷһֱ׵İɫҫҰͨĸߴӰĿʵİɫӰ˫һ꣬ϸĹ˿˷ӿ룬һɫȼյĴ󵶡
һӣϢƿնص˶
ֱۻ\ľì׼ȷĵȼյİɫϡáһ죬ɫѸٰס˶İ壬ĳìڰɫз࣡ըܿͱյ֧顣Ҳճ˴ƬƬƤϵĽݣҺӱըĽ˳
ӳһİɫӰͳĹǺЩûнȫµΨһĲǣ㹻ǻȥѡĵ·ڵǱԨԶýѣ
嶼渲ǣյ塮ǡը죬첲˻ߵĺţǻģҲǣǽṥǵǴαϳ£ǽǵʹǽ׵ġ
ȨȽһɫľ޴Ӱ÷ӵӰһӲӵսݺݵһ˶ͷҵĲһ£ڷ׵ĹըȻ˻Σصĵ˵ϡ
λͶӰͶӰھȻ̲һ˿꣬δĶ޷ǵִڵز𡣵Ǿܵ˳ص˺ֻˣûбɱ
һٻͻȻӿӴ屻ٻһȥ
һһɳơ̶ԹȽȽ޷Զѹǣһ죬ǻǻȡծǻǵЩĹĵǰΪǵֵǿĵˣȴǱѷһȫͬô
ͶӰͬʱ˵ͳЦǰɫĳ֮ͶӰˣԴԻǵͽôأ
Ƭɫ£ƽǱڵаٻ󱻳״ݻ١
ɫͶӰעϣ֪µʥͽҸϵˣͽ㽫õҵʹͣ
ҵĳ鴤νȫɳҵԼдߣαװĳͽ겨Ӷó֮һͶӰԼǰƺ̲һ˿꣬ô
ϾԵĲǸ˹ߡķˣԵһ飡
ֻһû̫ǿǷֱԼͽ겨ʮʮİյġ
亹Ӻð˳ǹȴͻȻЦˣҪƽʱӦеĲǣͰġܵĺͰվýһ㣡
ʱƶ˰һ£˼粢վ˸˹ߡǰǳ֮ͶӰϹһ񣺡𾴵񰡣ͽϰɣ
һݵ겨סͰͬʱͷųֻϵĳͽе겨ͬʱƬ⣬ɵЩƬµļӹᴿѸٻΪ걾Դ֮˹塣
Щ걾Դ֮΢ӹһ£ͱ˺롢겨ȫޱȾ֮һ˿걾Դ˵ͷΪɫĺע˳֮ͶӰڡ
ڳְԱͬʱ˾ȵĺɫĺľǿͨͽܹôǿ֮
߿˴ƬƴСİɫ͸ȽȽƮ䡣֮ͶӰȻ࣬һݵĻӳ֮ķɢЦ
ȷҵͽǵǳļᶨ֮һӣȭͷСİɫȽȽƮ䣺ôŴĳףǵӵǿӵиǿŬڴϴҵսõϵҫ
ĺһ֮ͶӰһۣͬʱɢ
һץסű飬ȻȻȻĴԼĻͬ˴亹İļ򣬴ֵ˵Ķͣղԡ£֮
΢Цŵ˵ͷҵòű̲˼ӴĹ֮Ҳ֪֮νôǿССıڵġĹ֮һͨķ˶תΪǿİ
ɼ֮ʹѪģ
ʹ뻹ܣתʲô붼ɡǶ԰ԣĻͷȥűڵǾ͵ͬһһǧ˪ļˡ
˹ߡ˷ܵͨ죬Ϊ˶Ըò˳֮һͶӰ֮Ȼ֤Ͱʵȣ֤Ǿǳ֮ᶨͽ
ҿǹ֮ǿһ˿˿걾Դ֮һ׼ʥͽ飡
ʣԳǼģǳģɽ۹Ļʵ۾Ȼǳͽߵͷس۹ʵȨҲǳ֮ļᶨͽбô
ӡںȨȽ໥һۣȻҡҡͷ֮ԼͰҸǴ˶䣬ɽ۹ڽ̻ڲȨ˸Ҷҡˡ


1335 䶨2
Ӵӵķʦ˻ƽǣǶħֻ˶̶̼Сʱʱ䣬ͽ𻵵Ļƽһ¡ɳְԱʥ⽫Ǳ⾻һƽǶʱȻһ£ͨڽлһ˿İɫ⣬ȥӵʥϡ
λڰĵס˳ǱУĵȴպɽ۹䡣
ٴͶæµС
µ۶ĽҪĽҺʹ۹ٷ齨Ҳһ޴鷳û̫õˣֻܽβЩ˵һǰ˸ɫСͷΣǷȥ˸ʡ䵱ط١
βϾĹ壬ڶ࣬˵Ҳƿؼĳһؾݵľ顣ǳ䵱ط٣Ҳɾֵġ
ϲǣβά˹ҵڲҲ˲ٴССĹ塣ЩүǵһЩȱֵĲţҲ㹻˰˽ȥ
һжæĽţֱպ󣬵ڶɽ۹Ľˣİ칫ҷȻ˱һ߿ŽɫС黨ɫн㣬źɫףһɫβͷһ߶ԲñһͷܵĺںӴ˽
һȺܲҪһصѩѣںĳ嵽ǰĺӵһ£װĶӣ̫ˣô˵ɽ۹ԺΪΪˣ
뿪ڣѾץ˺˵ƤҳͿȥһҪһأһַǳʧĸо
뷭˸ۣϵĻܣȻͺںӵһ
ŶװĶӣǳĸˣңǲǿɽ۹ΪΪҪ֪ĸһǳϽĵˣҪϴֲתˣΪһ߹Ĺ壡
ںӵ룬Ĵĺ󱳡úںӾ㵵ľǣ˿İĴϣһɷ֮Ĺͷѿˡ
뿴ž㵵ĺںӣĺݺݵıһѣûѺںӵŤˡ
Ҷ㲻װϵʵȻչô죿ΪˣǣԶԶץץţӺںӵ֧ѩѺݺݵĳڣȻ˺ںӵ
ɣ㼸ʱ䣬úõǿһ£뿴Ŵӵ۵ĺںЦĹǿ߽׵ˮ׼һЩǿЧҲ˵ЩŹֵרҵôʣ֮ôܴ󣡡
еˣˣýһǿ
Ȼأʹΰɣ
ͳһĲ̯ںںǰɽ۹еĹְбЩʺϳ䵱ʲôְλĹְֻ湴ѡͿˣ
ð칫棬ޱȲõЦˣ塢ͰͶ壬񽻸ǡɽ۹齨֧ܵľţʿʵǿȵ۹ǿһء
ͳΪڻţֱΪڻһڶšֻһЩ񣬼ϵģּ˵񣡡
ںӰһۣӶﲻ÷ͱӵĹʱ㻹Һأ飬·ģ֤ӡ
ĺͺںӵһ£Ȼںİ칫ϣվڰ칫ߣϷͳһѵί飬ںӴǧڻĹǸĸֱ˸ɫĹְ
ȵڻһλʱ洫ϳӣ⸸Ϊĳһͳеļ첿ƹʱںͻȻϵĺ룺֪ΪʲôܾɣеԲùĹҵϰգǣģǺڻأôɣôɣ
ںһȦɵ˵ôɾôɣʵһʼҲûŽ۹룬Ҳܱ˱˰Ǿ˰ɣҲʲô򣡡
ںӵЦͻȻѹյںӶֹ˼䡣
ںӵɫȻ쳣࣬üͷ˼һӣȻ󻺻ĵ˵ͷ̵Ⱥڽ̷ӣǴ򽻵ҪССģñҳһϽӦҲǲԡȥػ񹬵ĵϴһѣ
ֹһӣȻɽĻܣЦĴźں뿪Լİ칫ҡڻǧǸĸħȥ˵Ԩڻսʿ˸ǿǿ
ںںӺȼģǲϧɱϧķº͹ǴԴǽϸ¡ȫ桢ȫЧߵǿ
ɽ۾ǣԺںǵǿõĳɱĴںںǵÿһëֵˡԴˣû˿ĺڣЩöԼˣȥ˭
ںںӻص½ĵڶ죬һɽ۹Ľڿʼˡ
̻ԳΪᣬ½ʵӶˡͬʱɽ۹Ϊҫ֮أڵߵĹȣɽ۹ڹսľ
½ʷϣҲмὨСܵ˽̻˵Ƴ硣⼸Сҵõ˽̻ıӻ󣬼Ƿ蹷һ˺ҧԼڹԼ
½׻Ȩᣬ˼պ׸ǼСҡ
ֻǼСѣõ̻˶͵ģȴһӴĵ۹һȾ½λĴ۹ɽ۹ҲǼСһ裬ƱҲɲȥ
μɽ۹Ľ䣬ȫ̹Ħ˴вĸʹҲ˵
λڵԳϯɽ۹ĽǻԻ͡ݻ˷ѵĳЩҼʵÿˮɽ۹һν䣬ҲΪҵĺķѣõļʷ֮С
һ죬һٶʮͷǧͷά˹۳ǵϿա
Ϊͻɽ۹ĺûƽΪǧһٶʮͷ޴˳ȫСЩͷڿУǵļ·ĿΪ֮ä貽⣬ά˹۶ҫһƬɫ
һ죬ɽ۹ЩӸ߿˾Ļꡣ
۹ٰ¡صĴʱµĻ궼ɫʻܣڰ£ɽ۹ĻֻһɫɫеĻ궼Ǵ죬ΪҫɽĺһЩøأ
ά˹۳ǣгһΧ۴ڱЩĻܴͷǰǧ˱Ĵ𻨻ҵûԲѣ
ЩܺͻҲʹڱεġ˶ά˹ûж¹ʱʾκεĲǷץ˴ССˮͰˮ裬ϲصӭĽӲӵĲƸ


1335 䶨3
һ죬ɽ۹ҫĲ
鲼ά˹Сʮ̱ļУǵһɫǴ죡
ɵϵӭӹ̱ϵһɫĴɡ
ڻƽǰһֶſǧʥʦɵӭ飬μӴĸʹںʹСǿƷʥɢĶĿԣ˶ɵõһ
ǧƷʥʥʦܣսϣκһ֧˾Ŷᱻһڳ׼ɣ˿ֲһ֧ɽ۹ڳҫԼļ⡣
ְ̻Աǧʥʦ޶á
۹ʹʹЩʥʦϵʥȤ
Щ϶Ӵ˾ԴĹϼĴֻǶǧʥʦһ͡
ϾЩԣǧʥʦʲô˵֣̻κһĻѾ˥ֻҪĻɵóǧʥʦǿᡢӿµ
ǶЩС۹ʹԣǱɽ۹ҫӲŵûɢҪսֻҪǧʥʦǹһվǾķգ
ĵõ˳׵㣡
˵ע£еӷ׵ĵۻʳۣŲõЦݣʮϸѡľɫŮ£ߵλڵǰ
ϥڵأȻλͬʱԼԼŷ飬򰢶εĽ͸Ϊõļע˼ʵõ
˵Ϊӳˡ󾻻ǿð֮һа߽µаɢҾ󲿷־綾֮ǰ¶ԭΣ޷԰κΣ
󾻻ǳ֮ʥͽеʹ͡ӳһħϣȻеƣеĵǰǳָо
ΪһħܹĿ֮ϷˣλޱȵĽڣð˷ܵƮƮɣ͵ڵءһħԣʲôгɾ͸еģ
ӡΪӳˡͽӽԺ󣬰ÿ춼λԵʩչͽֱӽ߽µĵɵĻ̼ܣճɻҽ
ȨȽڸǲϧķԪΪӳˡսĴδÿ춼һٻս鸽ĻᣬΪܱڵмʿǿӳ֣
õӳ֣ߵЩʿܹһڱʥʿɱ
սϣһܹŤתǬһսʤܵİԵļ̫õĻͨ׼Ƶʹһֻ׼ļƷˡ
Ƶصλͬʱķ˰ͷ
ԼӹģͺСġɽӡһģһһλڽ˰СһȨȣһɽ۹ķһɽ۹սɱȨ彣
һӳֵλڰϣŲõЦվڴľͷӸµĸԴ½ʹԼЩŷԷǰĴС塣
ʱҰǹ·̷ҷ˺úõĴһǶѪɣ
ʥׯϵʱ̣﷭ŵģȴһڶħеаͷܿȺпЦݣȻ󰢶ļȻһܵ¶һȫô۹ʵӦбЦݡ
λڲŰϻʵ۱Ȼ뿪˴
ɽ۹Ѿ˳˳Ľɽ۹Ľ̳üȡ۹Ҫɡ
ԾԵʵݿһɨά˹ԲʲôֵýĳɼԣΪԣɥʧԵĺά˹ͺһͷӷ׵ķ룬ˣһά˹䵽ͽһ³
ӽ½ֻɽ۹ά˹ҵš
뻹ҪǺܶණ˵Ƿ˵ʹ׻ʳĹϵ˵Ľ˵ѾƺƵ׼Ѫش
Ѿ˾κˣֻܴߵ˽СĵھлǰУвͿܱľ˽Ʒ
뿴ɣ֮ת֮ĸ彵٣ޱλսŮͻأ̫̫֡׸룬罫о޴ĶܹǶǶôıӣǶôĿЩ顣
飬һ鷲˵룬ʱԼЩǿĴڶԿ
ڻһСС鷳Ǿػ񹬣΢Цųһά˹ڿȥƽǱλռˣǾн᳡ֻܽػ񹬵˰ά˹۳ڵһܾݵڡ
ǷԼøϽǩˣȺһҲнصĻᣡЦɳصĻܺ棬ɳصʲô;
ɽ۹Һ˷ѸܴΪ֮ݣ䰢ܼӳҪɽ۹ɴ½ƶĹҡ
Ĺ绹ڼմ½ĹӴὫҹǰôϲͳ˾Ľңк;Ļҹ
Ѿ뿪ά˹۳ǣ׽ᣬǲʺǲμӵġѾ׬ɽ۹Ĺ쳣⡣ȻһʿҲں
˵Щʿǵ궼ѾصԼҵߣѾõԼȷϡʿԣĪңǾҲмֵϵģ
ôҲɽ۹µĵ۶޽ԼĴõһˡƬϣڳ֮ս֮񡢳ͽ֮ž޴顣½Ϊ˴һ¢۹ĲƸŮλҲҪԵġ
ά˹۳Ѿûʲô۵ˣһլĵڣͰںػ½ĸ˼ˡ
ԭңѾĿռ⣬һۿɨ裬ľ޴ռ䡣ͷɵһƬϼھͷʮ׸ߵĵطƮϼƮ䡣
Ͱ߽ҵʱ򣬵ϾȻһ߶ˮ
峺׵ľˮͰվˮϣȻû˿ݣֻһȦȦǵĽŵɢ
ػҵУһоʮƬɫ壬ˮУ֧Ҷ׺ʮʵһһվ밢ȽͼһԶ
ȾŴͬʮɫ۵վһԣͱߵ߰ڳһμˮˮļơȻߵļλĸһԳһϵ


1335 䶨4
ҺţŴ㲻ûռϷ磬ߵֱȶһϡ
ǳǳЦߵ˱ǰվ۵İñǿ˵ػ񹬵ͷϻҪ˵ҵʱǳ󣬴½ϰɰСȥ谮벻Ҫ˷ҵʱ䣡
һ̫񣡡
Цҡҡͷλһ飬ֻǺĹϵ
ȻһЦͦţҪΪǱ´ϴһ壬ɽκεǣλһҪһ飬ǾֻǺֻǽһνף˶ѣ
ûֱ£ŭһۣǺô˵ģѵ˵ɽ۹Ӵ˾ػ񹬵ĸӹô
ֻЦЦתߣвûӣɵǣʵ̫ǿ̻֡ҪΪ˴˵ؿڵһԸȺк
Ӷ̵ıŭһƾҪ򰢶ȥ
һһŻ˳ŭѪ䵶̰߳ﰼ͹µݺݵɨһۣô˵ɱôŮ°ɣ٣ҲΪҶӣ
ŭεͷųԼϢֹǿᵽ˼ϢñȻһûǻˤԾĿųŭŵѪ䵶òרɱ¾
ŭĶűף͡ЦҵŮˣһͿ§˯ôٺ٣
ļ𽻻һɫǰȻ˵ǧҪŪһ顣ɽһǿļ壬ǲػһֲ
Ŀһվڱ밢ȽҡҡͷҪñ½ӣǺʵǣʧˡѡˣǽѡںɽĶԿѾһͿأ
ܻĿŰ𣺡Իɽ壡
ѪıȻվһ˿˿ŭľ⣬յĳŭ߳Ϊػ񹬵ĸӹߡ
ָᵯһ£ͳĹ˼һ⵱ͷ£ڡۿĿɿڴıȻ½вһͽɲʲôǵѡҳ֣ôһó֪һ
ͳϵĿһɽͻʨɵЭ飬Ǹеǳ⡣ﷸ˴£ǵЭŷػ񹬵档ԣǿǩЭˡ
ͳ֮ߵĴ̫ŶħԼᣬͳ̾һصλᣬһŵģǲǣ
ϵĵ˵ͷҲ޷ǽء׼õԼôҪһ£
ǰӰģĶŰҧǣ֮Уһһϻᡭ
ӹݹȥԼᣬĿűﵭȻ½ΪǶϻл㱨Ϊ˭ܵǵĵͳͷأػ۽ػ񹬵˳½ǣ
죬ҵĴϢţԹޱȵĿˡ
Ƶ˻ԴɵʵƺǿҪɹʶˣǾͿǩЭɣɽ۹ػһ㷽㣬ȫûģŵЩôһ٣
ָָԼᣬ˹˵Ӧ֪½̣ؽ̹ԼֻҪԼѪǩԼ֣ôԼ뱻Уǵ궼ᱻԼɣ
΢΢һЦͰ˵ͷҪһ¡½⣬Ϊ˱ʾǵĳ⣬ǲͬɽǩԼħᣬǱҪһ£
ص̾һĻ˻֣Ȼɫı٬Ĵһڡ
ɫԽѿǲ֪ͻȻ뵽ʲôɫȴıԽԽɫȻȻࡣº͵򰢶˵ͷﵭȻȻ̵ԼôһǲбĹŹ֡
΢΢һЦ˵Ͼ˫ĺĻҪάħԼ֮ģʵϲǺܿɿǲǣ
ЦúܲãҲЦúܲã
ڻʨλ󷽵ĳŵɽ׼ǩԼõħԼʱͰЦôĲáػ񹬻Ŀ½ħǿɽʵǲôԼ־ϲġ
ÿɷĵ˵ͷػ񹬵˷׷ΧøԵطԼ˼顣ȵþŴڶ˶ȷֻһͨ˫ƵˣŽݸ˱
һȭͷСĽӱͷɳǽϿգֻаϮ˵۾ıպšץסԼᣬȻָһɢ˿˿Ľֻ۾Ȼų˾ϡ
΢Цſű˵ɫԣ⣬쳣
ûֻͨԼᣡ΢΢һЦȻҧԼָ赭дھϷɿǩԼ֡˸һͳĺХӾڴ
ɫ΢΢һ䣬öδ½һ䣬Ȼӹ˾ᣬԼѪдȥѾеķŭˣⷬΪṦͣ
ֻҪԼԼ֣ȥػ񹬺󣬾Ľϻ͡
Ҳûʲô˵ģô˵Ҳػ񹬽½ͷ죬ԼҲ쾭顣κεǩԼֽ֣ݸ롣
ͰѪҺھдԼĻȻһݾݸ˰
ŲõЦݣ˵ͷôôˡϣػŵǵǧսȵЩս֮ǻ̶ȥأǱ½ܴ
˶٣˵Ǳ½ܴͬʱǻᰲǵ˽ɽ۹ĽȻǱҪЩŮλǧǧҪˡԼɲǺܵġ
ػ񹬵໥һۣȻͬʱͷЦ
˫⣬ǶãԼõԼӦõõĶ


1336 ͻ1
ҹꡣ
ɽ۹ĽѾȥһ£ɽ۹ЦһŪȻڿʼײײǰС˭Ҳ֪³ֵĵ۹ηϾѾˣô
ںѾǿһƱƻĺڻĸΡɵĺڻҲѾʼǿʿǩԼ˾ҳϵĸʿ
ĹרŵȥӦ蹫ҲѾɽά˹۳ǣƿسֳ˾˵츳а۵Ĵɽ۹ĴС񣬽þ
ҲԴӷصĹһһȥϰߵЩ
²Ѿ˵֣ÿ춼Ứһʱѹե˵似ǿ˵Ĵ֮ҲѾҪ볹ͨĽͶԱȣ似Ϊһǧ
β磬һű鲼ü½鱨̿붯˴ԨǱ½Ӫ˴鱨ݵ㡣ضĺڻĳԱ£ĴѾ쵽˶ĺڲ
ԼԨʴڼº֮ߵİھԨ͵Ԩ˼ĽչѾԨ˾Եơ
ھԨС˷չҲѾܱߵľѹϵô䱦Щһ̩̹ͰˡһܶһʮԪش̩̹ǧͨˣֵúϲ£졣
һжɵĽţ뿪ĵľǣػ񹬵뿪½ŵǻصδ½󣬾ͻ̶ϵȨǰأ˹ȥδ塢ʵĻᡣ
֯ӴȨܹӣȻа˵ŵҪĿأҲҪµʱɡѾ˳ԶĴħֻǵȴһ׼׵󣬽ȥͿˡ
쬵ҹһֲ£ά˹ͷһƫƧС
ͨڵèϢ·ߵϴţӯĸǰļǲһ߶೤Сߣ֮ܵ㹻Ѫ׼ƤĲ룬ϽԼͶӰջء
ƾһԼߣȻһͶӰҲԲκһνֵ֮ǿСôһѵĴֵ֣ߣֻҪһﲻԼӣҪЩְԱǰ־Ϳˡ
ĲߵСӵľͷһȺصľû˼¡
һݴªĺľţĿһۡͳĿһ˹˵һͨ߼ԵпڣҼҵϻ𼦸ոոһֻµҰè
¶һ˿Цݣ͸ļС˼¡
εķ˸ۣһƿʮĺ󺺣ˣҪôСģҪɽ۹ЩɰͭñӣǵˣԼˣ
ԼںںɿǰͺںɿϵʱԼѾΪɽ۹ĺ󳼣
㶣źץץԴ˼˵ԺֵҲסƵˣ
볯һۣȻԣֻҪǲﷸûͭñӻҹȥǵķšǰһǵͷԼǮһͭӶۿ۶ǣ
󺺵ɫȻһ䣬ʼȻصľšߴﹾıԹǿûжǮͷΪ˸սѾԿ˵Ǯӣ
ľźһڵ߹ʮ׵һ俴ȥͨͨСƹݡһͷƤεһ˰̵ľƱվڹ̨棬þ˳̵һƱ붼һǾƱһ
ںɿڹ̨ߣһֻڵĴվԴϣ˽Ķʱˣˣ
ȻһڣصĿһĺݺݵָָ죬Ȼи磬Ӧһܲ¾Ʋˣ
һ£æſ߶ĳڵķǱ˾ƱĹͷϡľƱۿ˿컨壬ץֻģݺݵĶߵһˮͰڣȻһŽȽ˻ǵˮС
ҲֻʺȵʲôƱ¶һõȴԵóЦ
ֶʮͭӶȥһƣҪˮģлл
ںɿ̧ͷŭ˻ȭͷĵļһӦýһƿһµķƣӵһ۹Ĵ˵⻹Ǯô㣬ʮͭӶ
ĨһϵĴӣɿ˵ӣСֵĺֵǣǵĵ۹󳼣ϾȻͭӶҵ񰡣ֱǼˣϾȻͭӶ
һƨɿߵĸ߽ŵϣǾƱ˹ָһƣһ㡣
ȻŤͷɿˣˣˣɽɽҲһͭӶһͭӶġô
ɿ˻ûǾƱѾʮͭӶƵǰҡҡͷʮͭӶǸǵʮͭӶһƣǰˣΪĹ̫ˣң½۶ˣ
˴ȻûͳһҶ˹̨ϡ˿ǾƱҡͷ̾ϢĴǷսʳսԴ۲ŻǡɽȻһЩǻӰ½ۣðɣһƣлл
ƱĽҺͭӶνԼĿڴȻͳһͭƱСһɢŨĴơ
ɿ˸ԼҪһķƣȻصһ±ӡ
ʲôɿ˺Ŀ룺Ҵֵڱ˸˺üǲϮ˵Ĵ󴬶ӣͶǵСѲ߶֣ʧҲܴ׼ԻһЩսæأά˹ۣʲô
һڴƣȻ˲ǵĭڹ̨á
ûȤɽ۹£뿪żɽɿˣȻ溣ɽ۹ĺڰԸĻڵά˹нȫߣҰ㲹ȫħʯеľе
΢΢˶٣ưĶʮɨһۣҿĻǶһأٶܺλսʿԿЩͷĿûȤ
ɿ˺Щһ־ֵĿ⿴롣
ãɿ˲ά˹ս㿪Ц
ʼ΢ЦҡҡͷҲ֪ά˹״ȺүĶƤѹһˣôӵˡ׼ؽһ֧ĵ۹ڵЩһͬսȫ̭


1336 ͻ2
ս͸㣬޳͸㣬ΪҴӱĵط̵ǧսĲ䣬ά˹ЩսҲһǧ͸Ҳν
Ժĺţ͵ˡƽʱҲκεҪ󣬵ĳЩʱ̣˵ɽ۹ĳ۹ͻʱǾȥϴǵĺӣ
¶˹ЦݣսƷУÿһǲһе;ѣô
ɿüͷ˼ЩѾ˷ܵ㵸һֻά˹ĽӰǶô˵顣һǧ촬ľս䱸ƣ͡͡͡Сͽֻȫ䱣ϴҲȫĽӣ
ǽڹ۹½ڶǿĽӡ
ɿ˵ĺŵõЩսϺŵͺͼթ½ûκһ̶֧ܹܿǵϴ٣ɿ˽һԾΪ½ȨƵĺ
˼еɿˣִͳһݵͼɽ۹ȫͼ
ڻָͶħǵʡԱָָһʡرͿĨ˵ɫʡһὫеĹǨԺĺŵֵ˲ˡˣˣԸݵģɣںڵĻ֣Ҹĵλ
ɿ˵۾Ƭ⡣
׳˸ջȻǺŵи߲ͷĿǿԵõϮľλõǵϿɵˣſܵõϮľλô
ħɿ˺ݺݵĸؿһȭֻǲ⣬Ϊʲôڻɽ۹һȫҵ⣬ġ⡣
ĬһȻɿһŶ裺ɽ壬Ǻڻĸӹˣ
ɿ˾Ŀ룬ĿãȻ󻺻ĵ˵ͷĻںӴǲԼֵܵġԣ׼ֵǸźڻȥһ¾³̰ɣһ֧ӣģһ󹤳̣
΢Цŵ˵ͷȻͳһĹģϸĺɿ
ƹݵʱŸոҹŻľƾ̲ζ߳ƹݵʱѾ賿һĨϸ΢ǰףҲµԽԽ
Цһߣһ߷΢ı仯ǸڻĿˣ𽥵ıɽģ
ںɿˣΪļһֵܴķ˺ɽ۹ĺͶôԵǰ;ԥѡɽ۹ȫ̺ҲܵĽɽ۹ϽľΣڱҪʱȨֱܾɽ۹潢ж
кϣӵ۹ĲƸĺ
ǼɫĴֲΪڹɢϳһ׵͵صĹΣһɽ˵ĸоһ
߳ƫƧСӣߵ˸ۿһϣѾͷ˳Ŵۿǰ·ߵһЩСҲѾӪҵɢζԼ⺣ζд̱ǵĿСͷζŷƮ˹
һͷζ¾Ϥζ
վڱٸۿڵĴź۵ķѾļ⿪ʻ洬ˡȻ꣬ǴӿдĺϢһ졣
˳ӣԼСڶضһֱ»û¡һǸ죬ƶĸԼ߿Ѿ˺ŸЩ̰ԵŸѾȲ׺˳۵洬׼һʳˡ
̰ļһȲľͱĳѰ۾Ȼת·һС¥ĹսǴ˵ǲأվһӣʮǰ֣
ӶϳصİСȣ΢ЦҡҡͷҿɲʲôɫŮֻһͷͺ붼׵ͨˣôãкιأ
һԴǹսǵӰ߳һ֮ˡ
ɫۣɫе԰׵˳Ȼ붢һۣɽܹ㡣עģҾϲġ
Ŀϲģ˵ңˣӱ¿߻ô
촽ΪǿʧõſͽٴλصϡȻɫе԰ףȥ󲡳ģһݿԼĲмȴĸе˲Ͳ졣
һǷʲô񾭣ڵԨɱ֮һһǱߣӵò֪ȥ򣬺ҲûпȥѰǡζû뵽һȻά˹ۣҾȻôɾԼ
˵û¿߻ţʵɽˣ۾ĿܣĵõĳǿߵõĳЩǿ֧֣ãԺˣ
ЦŻ˹һո·ȴһȭͷ
һ鴤صĵ˵ϣקŷڵأݳ공ŭˤڵϰȭͷϵѪȻ󻺲ߵǰ
Ȼ㣬òˣɣҪ㣡üͷҪܣûôɽҲûô
ЦһŴյǰ˵ԹԵģȻɽո齨һ۹㲻е˾ͻΪһѡҷԣһҪԹԵģ
̾һҡҡͷһƿߵˤڵصߣһСҷߣȥһͷ飬˹͸˵ҸһλԶϼȥˡ
򾪺Ŀ룬һѹ𾴵һһλĹʿһΰĲƸŮͭӶҭɣһһһͽ
ЦЦȻνҡҡͷͽ벻֪жϲͽأ
ۿ룬Ȼ󼥳ҡҡͷЩ߱ʾ۵½Щ֮νĹȣ޴ж
ЦߵߣȻϵİСȺݺݵͱĸλáСһ㱡Ľ𲭣ȴһؽħĽСȿ߶೤쵰ϸķǧ
˳أܶĽȣƶݺݵͱĸಿλҵʹŴȴ˵ӵɵúһ͹͡ĴȻǱĹ˵϶á
ͽԨʱȣʱʵַ췭ظı仯ʱܹһ˸ɵԨǰĶʮԼ
ʱͱԵģοڣ


1336 ͻ3
һŶԴϣȽ·ߵһˮӣҡͷҪǰҫǿҿҲֻһ΢Сߣ
Ҿֵǣߣȴһ֪֮ûУֿʱոǿǰȻѱĽ᣿
ܿЦΪߣþηøжԼŬȥҺڡôһ磬һͷǿ׳ΪһƱ
ֲ֪νǿߣȴĨɱҺڵĹߣΪҫǿֺֽƬһһָͷɴƵǿҶʧʵһͷ蹷Ͼƽ񶼲磡
Ŭʱ蹷һҧˣƻ㻹ʲô
Сȣƨɾһͨ顣ʮȻҲԴȽˮӣвҺûУֻҪҿڣζѪζˮͻһ졣
ʮػƤǶ㶼ˡ
һŽ˲˵ϣ뿴źᱻˮԴݺݵһϣһѪ˳û˹ȥ
ҪңڿԴȥˣ뿴Ż鴤˵㣬Ӧھɱ㣿Ҫ˷д治Ĳ̺ʴȣҸɵǸ쵰֮Ҿøɵ㣬ʲôԽܵ飡
һֱûиɵֻΪּҵһӡ
蹷һǳǰѾ˼ޡոոɵ֮ոɱһ飡ָ߸ϣƶͽĤݵļһﶼԼָɵˣĨɱһʲô
ͺɽڳֿȭɱһͷͻ㻹ηһֻСèô
ĿҵĶһ£ͻȻ֣ǰɽǰͬˡһֱֻҪٸ˵һϻͻᱻɱ
ɾҵĲһǶͷϵ˿ڣʹ󲽵Ĵۿڵһǿ첽ȥͬʱڱ˼ơ
ոշͻĵص㣬ѾһЩɫƷŰĶľӰΧǼƺЩӵ˵ͷѸٵĽֳʰɾȻȥҲٶ͵˺ںӵǰ
ԭά˹ҵԺİ칫ڣ㵸һ߹ķƣһߺͼֵܴţĺںյ˱ɫȻ
ãںصĽƿˤڵϣȻŭĺûˣȺļһһȺӽ̣Ūǣ
Ĭһӣںӻ˻֣Ǹʵۣͼ黹ǰļһӣȫǽϡħȫǣ׼ɱУȺ϶ˣȻҲŪǣŪǻûģ
һڽŵѩҧأںӺݺݵһȭԼİ칫ҳ˷飬ӣѾȻһƬ˾ĶǵѪɫ
ά˹۳ǽһСׯ԰ׯ԰ֻһ΢һƽׯ԰ף͸ܵ˴ܵҡݴб絶һĿ⡣
Ӵľһ뷢־̶̵׵С࣬һʮʵ˵սʿǿͷ죬ʵѾﵽ˰н׵ˮ׼ʣµսʿҲһɫʥʵĶʥʿ۷ˮƽ
ȻЩ˶źɫ£Ҳ˺ɫ£ľɲʲôڵ͸ǵɿǵò
һɫĺڷۣƵƤһɫǴĶѪͳ
üͷЩ˶ּҵôĿռָҵƺһšּҵˣôЩӦô죿ȫȻǰȻ뿪
յҪ˵ǰˣٰϮҲɵĽǡЩ˶ּҵˣ˵Լɱ֣
˵ںҲ޷ְɣ
ƺܵĺ⣬̬ٴαޱȵźͿͻȻͣת¶һ˿Цϼһĵĺܴ󣡵ұ㣬Щ½ģǸ֪ж㡣
һ˳ȥҺűСɳʮԶˤڵϻֱ鴤ȴôһ֣Ķ֮Դ㱻ˣûĵٶһ˿Ķ
ǵҲϺõҩϰ߽ǿߵĸܳɹȬвͳ׷ˡ
ѾĪԽкŸе̾һαأοأΪʲôһҪҶأˣܷ֪ô
˵仰Ѿʹ½ͨˡ½ͨһ棬ʵǲ綫ͨ뻻˶ͨʺһĸĸ˫̣һݡ˵ȷһ̥̱ˣ
һ˾ĵطѺ꣬Ǹطʶһλˣдˡ̻Һ֪ܶʶоͰθЧöĸִʻϳۻģ˵ĺԴʻ㣡
һĺߺܲһѧ
ͨ죬˻ߵİɽǳҪҵˣץסֻҪһˣ֫ûϵеһΣ
Ҫˣ˵ղڸۿڱ붾һˣˡڶ˵Ƥ棬ǺЩ˶Ǻͬͬĵ׳Ƥ棬һ߷˳ȥ׾;Լţ׾;ԼӦվͷܵί
ֻһһľӢ֮һ˪Ҷʱ룬ȵѹסеͬˡ̤ʥʦ磬ʵͬһôõĹ⻷
ôǰһ߷ɣ
Ѿķŭˣ޲ȥ
ʮ˻ĴӲ˳ߵƺļⶼһ֪Щһľֻһشǵһһʳǰͻһȥɢһ֮ơ
ɽһ˻ƽ˵֣ǲ㡭
˻Σһס壬ƬӰ籬ըһɢǧӰЩ˸Ķһ˲䣬ʹһׯ԰ǰȻһŽׯ԰Ĵ߿


1336 ͻ4
ˣˣλҪңɵЦţҪЩСආ˷ʱ䣡ϣܹףΪһ۹⽻󳼣ƽʱĶݵһڽסңɼҵģ
ͳһѩѵȻͳһ֧ѩ˼ϲŵ֮ߵĴСһһ˽ȥ
ׯ԰ĴһǲСƽԺһƵˮأǲݵغһεĳһһŮζĳȹĿɿڴһͰʳιһȺСӡ
һüĿ̫̫ˮصĻϣһͷȣЦǺǵĿһιһ߿˴ţһȺСŵܣ̫̫ɫʱһԱ̹ķĿһۡ
һˣŶô̫̫ݺݵĽͷһƣȻվ
ءһ죬·ĵѿһƬһε˳ŵ洫˹Ȼ͵ĽѸٵıɫ΢΢һ䣬Ȼݺݵһȥ
ˡһׯ԰ƽ磬ŨĴԪشӵӿϵ˳˫Ź塣һŹȻ̫̫ͻأϮĽҲһķ飡
뺧Ȼ̫̫Ľڳŭĸ֣
תޱи彵ٵ֮Ϊ϶ȵĹϵûǰ̫̫ʵǿ̫̫ոʹõͷųϢֻλ½׵ˮ׼Ǳɱȴ۷
Сģһˣ̾һȻƺҲֻһЩƤëǱͨˣѾǿ̫ˡǶ̰壬ݻ壬õѡ񣡡
˻θ첲ôǿ̫̫ȥ紵ļƣȷ̫ǿ
ɽ̫̫˵ͷΡΡǰ˼ַܹһ֮أҲǲĸˡ㵹ʸΪǱߣ
ôӱǿصһỤֻ̃ʸΪǱߣ
ַȻͷ֪ǼĴڣҿ̹׵ĸ㣬ǱκһڡκһֻҪĺˣɻٵνɽ۹
۾ַ赭Ȼֻѵ⣬Щ˷κεĽǡҪ֪ܹΪǱߣǵõĺôҲòġ
ҡҡͷϵɽ۹£Ҫκκô
ַ輥Ц̾һĿ룺иϵ֮ܣ˵ĵʣǾһСڵСڣǸ֪羿ʲôģ
ϸĽŲȺ˽һҲ˷˽˿Ŷӣûǵĺûʲô롣
˳ӣһŵӭȥֹ˼䡣ȻһȻϵĳȹը¶һɫıڶ㼡Ľ¡
һտɫĽһĺֱ˹
ɽҽһ˼޺Թַڳ˿ԶԼʵȻ뷢Ĺ
ַüͷԼݣͳĺȵһѾͷлú˵
ûпһһֻۣЦǺǵĿַ衣֮תĲӣſһݺݵһ̡Ъ˹һһΣĽȻһ뱻˾ųɡ
ֽŶһ飬ͺûԷһ᲻κ
֮ߵ߹ŪҿǱΪ̰֮߰ϧС椵̫һЩڸпĲô
ॡһһĳ׹ڵأ˻ΣҲһƨ˵ϡ
ַɫȻޱѿĶʲôһѾͷʲô½ǿߣֻЩаô
볤һܿյԼ̫ѨȻε̯˫֡
ַ̫̫ܷңǵʲô£ûУˣ
ʼ뵭ȻǳǸҽ뻹ҪӼͬҵʹţǶǵĹҹ½һЩܵĽӴ¹رδԣǸұ뿪ˣ
ɫһ󷢰׵ַ˵ͷתߡһߣһߵţ˷ʱ䣬ȺУһΪһʲôмֵԭôһ֪νķӣʸΪǱߣΪ˭
ַһúײͻȻ˻ߵĳХһ˻Ҫһصͷȣһ˹ͷȵһͳĻХһɫͻӰֱĺġ
ɫȻһ䣬һĴԪӡͬʱųǿҵĹâɫÿһмתһѾһȫ
ȫĶȫľҲע壬Ϊһε׽סƤһ巢Ĵ죬Ȼθһࡣ
һļ¡ϢɢͳХȻתȭӭַͷȡ˸ɫ⣬ɫ漱ٵĹĵڻ㣬ձһĿΪ֮äĻɫǿⱧס塣
ءһ죬ͷȺݺݵϡ
һ£һɰԵ׺ŨϢƣǽڶײϡľ졣һҲһǰΪ֮һڡ
˻Σ߾ȫ˫ǰһơ
ͷȵַ述ǰߵ˥еҶһ
ɤһһСѪ˻壬ŹֵЦãƺǺѿ
ַòѣڴڵѪڲϴǽڶѵĴ졣һ͵ĹâȫĹѡըֲϵ޸ȬྡྷδĹڲϵըѿⲻϳľʹַ趼ɵʹ
һķ˫ƣʮָָǾѣڽ߾ȫİ޲ѵĹ֮ĸ֮һ徫ЩôεǿȻᱻַù飬붼ɵе㺧Ȼ
̫ţʵҲ̫ǿһЩ
ҺȻֻҪ룬һȲûжȫֻ
˦˦첲ȶҡҡͷ
ոַӲһǣȫԷܣһྡྷûɢݿҲҺȻĹƣղһྡྷɢưά˹۳Ƕˡ
񼶵սȻǲʺ׽硣
ַ˵ϣǱ˺üȻһѪٴ˳
һͳׯ԰С¥𣺡ôĹһˡ


1337 Լԣ1
ۺõׯ԰ſڵЩˣһˡԺˮƾ߸ߵС˻ۿɼİɫһɢȥ
һڣͻһХɽ𾪵ơ
˻ѾȬƣȭͷѾͨӡټˣò˶ʱͻдȺİ񼶵ĶͶħŰΧ
ֻҪ㹻ʱ䣬һ޴ħͻὫׯ԰ԼܱķΧȫʱ򲻹﷢ʲô֪֮û޸һʱ䣬ȺħΪʱ
һ˿Źֵ΢ЦͳһƿķƣصĹ˼ڣȻݺݵĽƿˤڵϡ
ҪϻˣŲס˵ģ
ߡһͳߴС¥ڴһɫڵһ뵱һȭһͳ׵ľ졣
ͳĽŲһɫۣǰѪɫ˿һͻͷ˻˳ߴ࣬ȺںӻҪ߳˰ͷ㴩ſɵĳۣβǱըԵļ飬ȫһжСɽ
һɫĳͷһŹֵķ٣˱ֻ߳Ȼַ迴һۣ裬ûʲô°ɣ
ַصһڴѪɫĭȻѵĳ壺мѣˣҪȬƵʮˡСӵʵôӹǿɴ򰾵٣ȻҶʮ磡
һַͷȥһߺˣһ˵Ÿ統һЩһĶǶǣеҶζܸоŹֵúܡսپ£ɽ۹ŷȥǸΥѵĻˣ
Ʒ˻˵ͷָ˹ԼģϷ£
۾ҡҡͷҿû¹İáҿԸһᣬǶԹԵĹǰĵĻҿǰȻ뿪ɽ۹
˰ʮ쳤ЦЦʮżҡҡͷϷЦĻСӣ˵Ц츳
һ㵭ɫıסˣȻǰһ㣬ʳͻһȫļ⡣Ŀ룬ӴȵϢڹѸٽׯ԰ڡ
ɽܽסϷһУϷ㰲Ȼ뿪˵أ
ŹֵЦЦһȵϢǽӲסգ
һХԵԨĶħ궯ҡĿ²˵ڹĶĤһľʹǱҡԴֻòĹ񾭶Źһ㲻ȵĸо
ɱɱɱ
ͻȻХɱ֣ÿһɱñըը飬ӰǱļһĹĵ۸ˡ
һֻеСȸ޷վȽŲҡҡڰڵˣ˵ĿֲʵѾ̵⡣ϼһ϶ѾĳĿֲڣֻǴͲݻȫֿ
ХȻԾһͻſצ˹צƬӰΪһ֧צݺݵץĺҪצӾ廹ʮԶצѾĺʹ
󺧣ҪһеĽŭͷųϼһһӰͻأͷ֡޴ĽӣһּĹ켣ͷϡ
Žص˵壬ֱһߵĴӲͱ˵ĹȥüЦĴ˦䣬ޱȻֵĴף
СϵĴޱȵͱ˵ĺꡯһ죬Ȼ˵ĺᱻһͱϡã˵ȻŤ뿴鱩͹ģɵΪеҵʹ
ԼֳĽСƤЦĺߺţǰ
ƷǱˤڵأһֻźһֻĴϺһŤڵϷĳ鴤ǰ񣬾ô˵Ҫʼ˵Ҫ
飬Ҳ˵ԼܺƵĽӲӲ
ֻӻϲصıߣǴߺšסǰȥİӴƬӰ籩һǻƷ˺ȥáءһ촫˱ݺɡչǶˣͷ˲֪ٸ
ֻ֪жǿôһֻƾʹǱ˵ǿߣȻҵú޻̶֮һʱ䣬ͱ˵ʮ
ַĿɿڴĿֻӣֻ峤׿⣬Ŵӵӵʲô·
ֻһشϤַ迴ոֻӳֵǻƷ˵㣬ҪӸ߿շ˶¶뷢һһ˲䡣һḶ́ǻƷһιΨһлɳ˵ĵ
Ǿǿ˻ƷһеİأͨҲ˳ĹƷ˵ʵģͨþȫҲܹĻ֡ʮͬʱϣҲһ룬Ҳʲô˺
ֻӣǵĹͺƴʯͷҵһɷ˵һз˿Ѫڵֻƾ
˶ַϵƶ裬˻ߵĺţͷȾͳֻӳ˹ȥ
ֻӱıתߣһһַ׳˷ǡ
ģģŮˣÿµŮˣǲŮˣ˵
ǰǰǷģǾԲ˺ɰСС˵
ַܻͷ׷ֻıƹ˰ׯ԰Ͳļһͬʱͣ˽Ų໥һۣһ¶һӵЦݡ
ֳ̫ɲʲôɰС
ַѾ׷ֻӵ󣬵ֻͬʱ֧صĵַϡǰ˵ַ谧һֻһŵŵʮ׸ߣȻص˵ϡ
ĸӽӡַţַıǿѪ˻С
봭Ϣһֻֻ֣໥һۣȻû룬˵ַϣæҵĽַϵֵǮ⣬˫ʺɫ廨Ьǰ׺ŵŴ鶼
װַ˽˲ƲǸͷȶ˳ֻŻϲصŤŷʴƨɣıǰŤŤС˰ƴСȻŤƨɣꡯĿӣһ·ļ


1337 Լԣ2
֮̾һǣŮ
˶٣֮ͬԲѵĻƷӣһǲȥǹ
ͳһܲһ䶯죬һߺߺϼһûʲôöղŴʱѾȫһſռָʲôûУϹﻹεúܣЬϵĲ
СڵһѩѣֳһƿѾƴڴڵĹȥĴ˸ãβڵΪɨɨϵһҳЦ˵ɲôǿɲͨ飬ǶߺЩǧĸ飬ֵǮúء
ҡҡͷַͻƷӣҲǱúܰɣ
⽫һӵ裬ֻӴǹƶȥ縸ˡʵҲһҰǰŹģǿɶ鼶ͨǻȥŹġ
תЩӲĺĮ˵ɽ۹Ըҵ˽ⲢΪ£ΪǲԸǣԣһСʱ뿪½ҿԲ׷Ϯ۹س״
ŵĿ룬˵Լ򲻹ɽϼһҲˡһǿַ裬λڱľųϸǱַǿǿߣȻֻӸŵˣ
ӣ½ôǿ
߶µĿ룬Ͱ͵˵㣬군ˣɽ۹군ˣ
üͷŶǶ군ˣôأ
Ļδ䣬һ̶ƿʶŤһ壬һڹؿӹһľʹǿ壬ȻӲǱǺڹ˺һһ糤гѪӡѪǺڹ΢΢һ٣Ȼֳȥ
Ķŭ
һնһ˿ڣǽɽ׻ܲ㳹׻ٻƤһĹתҺºɽʱ֣ͷ˴תħϣѸٵ޸˱𻵵Ļܣű뵱¶ʵݡ
һϸϸ˿Ѹٽ֯һ𣬱˺ѪѸϣ˿ϸСĺɫٴ˿ڴÿһ˿壬һ˺ѷε类ľʹ
Ѹת뿴վׯ԰С¥ǰһڷӡ
ߴ׳Ҳֻһе˹ͬͷڷ׾һ˿ƶûУȥҲʮͷӡһֹϡɣʷ뱾ܵĲӱַǾųϼҪһ
ڷӴһͨͨĺɫۣһȭͷСڼٲĺɫ衣
ŵ࣬էһȥ͸ɫˮɣɵĿ͸ϸȥͻᷢⵯŽ󣬶ޱȣһϵĹâᱻɽȥ
˺ȻǣŵǺڷӵߵĵطڲϵĽмƵĲÿһָ˲붼Է𵴽ʮΣĸƵ˼侪˵ɱ
ԣǿ壬ǱǼٲһ˿ĺѪͺ񵶷µĶһ˺һּԵģûκεԵĳ˺ѡ
͵ϮɲһʿӦе׼򣡡ۿǲɣϵĺڷӡ
κֶֻҪɱˣõֶΣڷĮĿ룬ǻǶɣ棬ͻȻһ˿ļµķѪȣʿ׼ֶô
뿪ڣڷָһǿźɫȻһɫˡһ͵ǰʶһһƷʥƾճ֣ݺݵն˵ϡ
ꡯһ죬ͺһθᣬޱȣʮħɣʦ̷ģʦӳʮǿħʥɫΡ
ʥѿڹ⻬羵һ˿ë̶ûС
ɫûܵκεϰֱ䵽ǰ
ʶĽһ䣬ϰͺ͵ˮƽ״ɫ˹ȥһɨӶ굽°ͣӲǱ˺һѪۡµٶȹ죬Ҳ㹻ǿᣬһͻὫֳƬ
֮ͻȻ̧ͷ̰ĿǿȭͷСĺɫ裬һĨĺɫâһɫǵһ֣ȻĲǵһ
ڷָһ衮ˡһصǰҵĲ
ĮĿһۣڷӳӦ֪ͱȣνɽ壬ɽ۹ֻһЦҪɱˣ͵ҪõˣͱΪã
һץס˵һ˦ڷӻС¥ǰ̨ס
һᣬΪҸӹΪЧĻᡣ
ˣҪ֪֮ΪҵĹҲһҫʲô˶ܱҿϵģɽ壬Ѿǿ˳Ϊ߹ʸץסᣬɽӵᣬɽҲûҪˡ
ڷߵǻƷߣһѽȻͳųɫɢŨѪζҩƷ˷ͳĿ϶ѵĹǡ죬ԶĶԽϡ
ҲǼʱ䣬Ʒ˾վڵϣҰ׵Ҳһ˿Ѫɫ߲ѵڷһ񣺡棬ܣˡ
ڷİ˰֣ȻֻӺһ⣬⵹Ĵ
΢΢һ٣ڷۿֻϸĴһȻͻȻЦȤӣƺѪ֮ȴǶǣ߰ɣǵ컯һȱͷŵħޡ
ϵħޣһƬܲҶӣȫҶħޣ
ɫȻһڣڹİ޸޲һڡһ붼˽ȥô˵ڷӿɶּˣʲôȫҶħް
СһˮȪ͡һʹ֮ȥʮԶ絽˺ڷӵϡڷɫһڣæ˼ܿСڹĹСһ߶壬ˮԶ˵ϣһߴЦ
Ѫ֮ҺүүĴ󱦱ǲѪ֮ѽǲѪ֮СŮԲ֪ˣ
СںֵܻŤƨɣȴ֪Ҳ
ɫո޸˿ڣһСڵһĳӣһˮŻͣ¡
ܹǣ뻹Ǻڷжû˶ֱ㶵Ķһˮ㶡ǺڷӶ֪Ӧοڣƺû˻ĳʱ򣬻Ȥ̸İɣ
ȵСſļϣֵܻҡһƨɣĿһܱǸɽûϰߡ


1337 Լԣ3
ڷ۾ҡҡͷ̾һôֻˡϣɽ㹻࣬ҺֲһĻʵ۹ǲ
ִͳǿźɫ裬ڷӵȻΣҲ飬һϹż˵ʹõɱɱ㣡ܹ֮£ң
֮ҵţ弫ٵţѾӰˡ˺ڷӵĻ֮ߡ֨֨Ц٣٣һƷĽ裬ʹõ͵ı٣ȻҲˣ˵ʵ⡭
֮ƴҡͷȻźɫĵ貢û̫ߵۡ
ڷȻĶס֮ߣôҲ̫飿ֵܹ֪ˣɶģûıһ
һӣɫһɫ뼤
Ҳ֪ô£ŵεķٶȣɱȸղһϣ붼Ŀźɫμת𵴣ҴγһƬޱȵķ羢ڵ棬˺˿ԼĹ̡
֮ͻȻֹͣ𵴣ſ죬һźĹһŹǵһҵĲţϵĴܵĿγɷޱȵķ羢˺˿Ѹٵǿŵӭȥ
ꡯһ죬͹ͬʱѿʮƬɫâƮ䣬ڷӵһʹƳͺڷӶĿըѿĺɫ裬Ȼͬʱס֮ߡ
֮ߵĴ¶һЦݣֻһ΢ҴǿŵϽһ㱾Դҵ֮󣬱ɺĵһĹųѽ̰һֺܲõϰߣҿʲô̲סһء
ڷӴĿɢڵϵĵ裬齥ı˳ɫ
ǣҴݻ֮Գ
ڷӵĳһƮׯ԰ڵ೾ʯʧȥ׷Ʈꡯһ죬ȪڵˮʯʵȪ׷ƮԺЩһε׷ŵ汻ϣȻƵƮա
һɿݽϢׯ԰С¥ɰȻׯ԰Ϣơ
붼һ㲻ȣҪһ֮ϸ߿յĸоȵĿǺڷӣһĻɫ˸ĴԪشѸע壬ε˵ϡ
½ֻҪ׷һΥѵˣڷĿ룺ǱɽΪǵΪѰǸСһ
ǵңǱҴǵңڷӷȻ룺Ⱥ֮Ⱥ޴ĶǾȻøжٻҵ
Ƕ
ڷ˫ֽȭһεģľ޷֪ڵϵע˫ȭĺڷȭͷĿŤƺʮŤĹĻڵ߻Ǿ޷ȷдڡ
ŶŤʱգ߲֮̾ζ
ſ죬һںڷ˹ȥããϢ˺ڷϣȻѸٵĴܻ֮ֹۣ֮߶޷΢΢ҡţܵĿҲ
ϱɫâ֣öԪӡ߾ȫĴ߶ڵȫںܿƣйźɫĻ⣬ͻȻܲХ
ˮĴԴԪصڷӼЦҲС޴֪֮Ӹ߽Ŀ£죬ʶһ£ʲôˮ磬ͺɽһӦñȥ
ĩ֮ͬʱпһ
ĴԴԪص̾ϢЩѾ֮ˣҲ·⣬Ͼôʱ䣬ʲôʧġ
û⼸ϼһıԹֻһδεĴ߶ȫԼľ˼ޡͬʱ麣Ͻɫ˳ڻӴһ̢Ѿ׼ϣҪúõĸڷһ
ԶԶĶ֣ǿڷʮٸҲ޷ԿֻСһ㣬Ҫһ̢ˡô˵뻹ǲԸֱе
ǡľʯײ
ںڷϵعĻɢԭسһͨ徧Ө͸ĵɫˮɵΡڷӲ֪ʲôȻôһŹֵĶ
µȽȽ𣺡ھʮ٣žֳֵóٿصϵˡڵھʮ٣ϵ˵ʵ뱻ھǧʮǰһǧλ
˵ŶⲿȱʧϸҴһݹ
ĩ֮ǸɾĹұ죬׼ְɣļһôܳɳֵزģѾȫʯľ˵УҲǾӢսʿˮ׼
¼Ҵҵ˵㣬޷Ȼߺͼ¶ȵ²仯ûϵͱϵַЧƻǿȡ
뻺˵ͷһƬξȻſ죬һڸ»漤
һѾ˵İɫԵһ˿ɫ硣վ˿ĺڷӲмľ֣赭дĽϢ
棿ʲôãڷӵͳЦţѾúͽײһе̶ҵȾҪǿᣬҼһħٸµĻ棬ܶ
ڷӴǰŵסϢƾµĻס塣
Դһǧǰҳɹ˲Ҿʹû˹ûܹҡħûκһܹҵ壡ɽҸ˵ʹõ̫ͼˣ
ڷӷЦһ㾡ĳԣʹһֶιңһףʲôɽȻԸǵĹǾھиɣ
Ʒ˺һͬʱЦǽȵĿźڷɵʯ塣ǶôǶô˼޼Ťգҽôģδŵ
ַӻѣΪǿİĳͻָɱͨǿ̫ˡ
ҡһ¾ʹԴűĴַҡҡڰڵߵ˻ƷߣȻ˷ޱȵĴ棬Ȳ֪ôĴȫɱɣǣǾȻеıȫϴһգǼֱһȺˣ


1337 Լԣ4
һһƻ
屻յе㷺ĺڷЦҡҡͷôôһʹûУһоûУĹȫûκε˺
ЦЦȻ˫һӣ߿һ󷭹ıХڷճİɫẮޱȣһ䵽ڷӵϣȻ͡졣
ڷӵǰͻȻѿʮϸСѺۣըǺڷӵɫޱȵĹ졣
˵ν˵ģ̾Ϣһֳ֧ȫûǾоҵǾ¶ȱݺ󣬵ڶֳ֧˾ųɣֻﱣһоϡ
ôܣڷ˻ߵļôܣ
ʮƬϸСĻɫƬӺڷӵǰƮ䣬ͨ˵ĻһѪⱻˡڷӷŭļХһΣߵȻǿǧ
Ĵ塮һ˵棬ɫ˪ĺڷѾ󲻳Դһȭ
ԺڷɾĹŹ״̬ȭͷʯҪ࣬ƶԼȭͷ޼٣һȭյǳܷ飬һƬ󺣣ᱻա
֮ͻȻſ˴죬һŻɵĹ˸ڷӵȻƮһȭȫ䵽˿մˣȻ仯ı˺ڷӵ̬һȭջáءһ죬յȻɢ
߿һķƱ仯ʮ׵ĸ߿գһĵɫȭӡ˸ãȻϢըһȭӡԲף̲
ֻ̫Զûܿ⾪˵һĻ
ģҵڷӷŭ
֮߼黫ЦţǱҿˣͱҵ
һΣ֮ϷųڷӵȻǧ׸ߣȻķһ䣬һµקźڷӵ巢һѿ˲һȻǧ׸߿˵ϡ
ۿҪе棬ڷӵȻһƿֻܵͣа߸ߵĿ
ǲȺڷӽƵһӣʮɫĻХ˺ڷӵϣճĻ𽬸ȼգյ彥ķ˺⣬ȻһӣɫȻʧǴƬճıҺ˺ڷӵϡ
һκڷӵȫ˹Ĵѿ˿µѺۡ
ʹúڷӷļһΣšǡ»ָΡ·յøɸɾĺڷӸոջָΣ¾˴ѪϸȵѪӡܲģһ㡣
ǿһ֮ĴڣΪ㱻µ˳ʵԶֹֻͲҪ
ַͻƷ˾ֵĳȥһѷס˻Ѫĺڷӡ
ڷһ˦ˣǱĴϢţܻĿ룺Ȼ㣿ô֪ģ㵽ô֪ģ
ֻ¶˹Цݣ̢Хһȭͷϸ̵ܲĽɫ޴üĳݺݵĴ̽˺ڷӵԴ֮Ժı仯ľѾ۳ۿɼʵ壬ұһʥҪ̵öࡣ
ڷӷһҺ˫һѪȻһԵĵ˵ϡ
һѾСĵûʹ̫Ǻڷӵ˵ķ룬Ȼͨǿ࣬Ǿľ绹Ƿһءһش꣬Ϻõҩƣڴʮ꣬걾ԴҲȬġ
ַͻƷ˾ֵĿ롣
֪ԼǺεĳһʱһһսɱʵǿһصĵˡڷӾһսʱܽļСֽжݵľ廯ѡ
񣬺ڷǧǰ޳˲嶼תΪ᲻ɴݵľʯĲٿظǵӦ֡ǰļϣڷӸǺȻ˼ɵʮִеһϯλΪִСһλ
ĲڶԪϸ߲޲ѵĲȻôµ㣿
ַͻƷ˵嶼ڶ£ǲ֪ôݻĵزǿշһ½СС壬׾ٵô
Ϊʲô
С¥ǰʮӰСÿһ˶ɢϢĿֲѹһͺڷа˳Ƶ˻߳ߵʵĺڷߣһס˿ڵ壬ȻĽ
ͷڣΨͷǰһ׵úһЦŵ˵ͷܹܲҺȻסҵַ֣裬ɭֵ֣Ƿķ裡
һӻַϽӹ˻ʵĺڷӣȻһС¥С
ַƣһ˿õЦݿ룺벻Ȼô©ҲΪǺ̫Сʱ̫̣ӹǻʵû취ӦĶ֡
̾һַ豳˫֣˫գȻ˵ԾɣҪ˷ʱˣϽԼ˽ʡ˷˳˵һ䣬޶Сһֽȫɱţģҿ϶øɸɾ֤Ȯġ
ӣ̾һӵһǳǿļ壬˿ڶ࣡
ַЦԽˣյ赭д˵ôˣ˿ڶļɱŹ񫣬Ȼɱ˼ˣûʲôζģһļɱģһЩϵԶףҲὫɱøɸɾ
ԥһȻַʵȷҷһɱҵˣ
ַ衮͡ЦЦǰζЦ
Ц˺þúþã̵ַվС¥ǰЩ˵˵ͷҵһôȤĻҷһҪɱˣĪΪһ᲻ô
ŹֵЦ˼ַָգңַ귢ģ޷ȫɱ⣬ַǧж֮أɢóҷģһҪɱˣһ㣬Һҵ޶ȫ֮أ
Ŵ죬ûع
ô񶾵ԣ˵óڣҺûǩħԼɲǺԼһӣ
ݺݵסԼɣҶˣôôأ
һ̾ׯ԰Χǽ⴫ΧǽͻȻƿһںӵѩѣһĴŴȺؼ׵ʿ˽ȻһһɫħȻ˷Բʮ֮أһ˲˷ӿַ˵ɫͬʱһ¡
ںۿַ裬Ȼȳһޱȴ³ơ
ϲģǵҪʲôŲҿǵ񣬰ȥ̫ࣿ


1338 滢1
뿴źںӣʱһԶԡ
ɽ۹ܵܳ٣һ˫ħƤĿѦźɫȣһˮϲĴɿ㣬̻¶źë׳ļ⣬ôö֮˽
ǣںӵһ֧ѩѣϻһõĴ󿳵ʱ䣬һСӵĺͷĿ
ƫƫӿģһȺ˾ɽ۹Ʒɽ۹ʽеľ׳ʿЩʿޱվںںӵһ˸ŵɫĺ⡣仯ɵľŰ߽׵ʵ
һΣںѿ¶ѩĴЦţεĴһȺʿȥ٣
ַںԣʲôֵǮ⽻Ȼҹ½Ųһ£ȫŽʣ
һԼʵĿһֻ£ʶЩˣ
ַĶ˺ںһۣȻƳһ룬ȻԭɽȻй᣿ܺãǵֶһֻҪ־ܰɣ
ȻһЦַҡҡͷѪؾڣǻôĵȥԸ㣬ֻѲĶ롣û뵽ȻҲ֮ϲˣ
ϲĸںӺĳַ鿳һȵ緭ǣ˴ǵֽţǵȫҪӣ
Ѹׯ԰׳ϳ˳ȵĺɫ档µĻܵնһŤµĸøĻľͬʱݣѸȼ
СֵĽԭҪҵ˾ֻµĶӣðɣΪڻѣɽ۹ǲս
ִͷƤεĳŭѪ䵶һƬ˳ȵվԣһԹµĴַ衣˼ۣŭͳЦе˼ǻǲǿȻˣҵĶ֣
һֱԵƶƵᣬﾡյַȻ˳ŭɫʱ䡣ĶųŭһЦ˼ɽ壬ҪͱΪУ
ںһа˳߸ߣȺϵ֧֣֪ǲּѪҰ֣ҲҴңַǰɣ֪ϲģ˵ֻܴһԪϻᡢԼҵЩϣ
ַĬüͷ˼һȻҡҡͷ
ܲʸңһ顣ֻԼǾͲҪȥˣýܻؽɵ֪ΥǶôصǶô㣬СҲҪˡ٣Ƕ಻ʥʵҲԸԴС
ҡҡͷԼֻʥʵǶǰϻˣ
ʵѾ췭ظı仯˿ӵеͨġַһĶӸǿĶ֣Ҳź֡򲻹ǾԸ뻹治ַжԿ鼶깥
ЦһַȻ˺ںӣӦףǸѵǱóǰ洫ְҪСȴһδεƻѵƻ棬ԣǱܵͷ
΢΢һ٣ַ赭ȻȻҪ˵Ҳǻᡣֻһļ浻ģԸ⽻ĻҲǽ
ںЦúܹ죬ô󵶹˹ؿںëٺ١Ц˵Ǽ浻ôҪľ⣬ôڣôɣ
Ц˼ںҡͷƾʲô⵻Ľǣţһ֧ˣѪǲֻһĴˣ浻һ֧ƹܣƾʲôǣ
Ϊƴ󣬱Ƶñ֧Զ뱾壬½
ƾЩǲϵĽ֧ȥΣյľҹսʮһ
˵ǾԪϻͳ㹻֣ŵ߸ֻһ壿
صһĭںӳ̾һЩԹԹǷǷǵģӲҲ붮ֻһˣͷ˵ȭͷľǴүֵǣϣ緭ǣͣ
ͬʱȥʮַ裬ϵĻһƬһֽռ䶼ճһĿֲơЩַԼʮվС¥ǰ˳˹ȥЩ׷˳صĴȱͷ¡
ַձشۿʮɷĴ󺺳˹ŵɫҰףֽһתߡոܳһظͳϣһѪʮ׸ߣһ˸ẮľѾһ첲
ַЩͬʱ˾ŭĺַܻĴֻҶ˳֣㣬㣬淸ϵĶ˭Ȳˣ
ںӼһĭͳĹӲŲҪʲô˳
ߵ˺ںߣ˼粢վһ𡣺ںЦ뿴һۣͬʱ¶ںϿʱе׺Цݡ
ַӶȭͷǰĳ˳ȥһĿĻսƴɢսͷβĺɫͻɣսһճһ˾ɷ
ַ賯Ƕʮľŭһ񱩵ĻХΪɫɢʮϵļͬʱըѪǶͬʱƺһ岻ܿƵ󵹷˳ȥ
һŭ𣬶ʮ߽װͬʱز𣬶Щ󺺵ıɶǾͬλǿٱľַʵȻǿ˼㣬ǿеԶԡ
ͫСɱô
ںӵ˵ȺϰԵĵô߰ɱôУܵʹһʹ
˻֣ǾһϰɣʹһʹҲá
ŭЦһѪ䵶һַ˹ȥߵһشصľߣݺݵһŽһ첲ȵϡãûõķֱ棡٣ҵĶӣһʡÿİ
ֻӴǵ͵׸£ͬʱһ׵ĴִӡǱıַת䶯ţꡯľ׽ħʯ
뿴źںӣʵô£ƺЩ϶Ǻܲ
ںͶ䣬νʼ򣺡Ӵˣʲôڹ˶Сҵ˹ģ̫ܻаඣһǿ˳۵ĳأٺ٣ǵּˣǵ˿ɣ


1338 滢2
ʼ򣬺ںӵ̾һȻҶһģٴ˹ȥˣѪԶúİһˣЩ˰ҰģءƫƫӴϲ˵Ұͱһ԰
ļ򣬺ںӹŹֵЦЦڱһ֧˵ЩڵġʱЩ鰡ȥ˵ɡȺһǱ֧Ⱥڣ۸С˵ʲôԸԴСǵ񣡡
۾ֻһڲҲǷ粨ܰ
ַ裬ǰַ裬⼸ּҵ˸ĸоܹ鲻˾ֻһˡֱŰַ塢ɽ棬Ƕһֱͨ׵ˣ˵ûַЩִӹ͸Ŀα
Ȼһˣ봵һڣһָգһͷСĻͳ
ڸ߿ձΪ׷¡
ܼĳĻ˷Ⱥķڸ߿գׯ԰Ͽ˸ʵʵܵΧǽȻһΪ飬Ԫش̩̹ΪףȺ̩̹̩̹Լ˽ׯ԰Χˮйͨ
ЩͬѪĸ죬˵ͱͨ˴õѪǿЩ˵ɱ̩̹ͨҪǿһءǵʵ˺üĲΣʥİͬʱӶҲͷʹɣ
졢ֵΪһɳŷ˹ׯ԰ϿգꡢꡯĴͬʱס˳˿ַ衣
ǿ͸죬ֵѾƿ껹ǿǻԶ̫ǿ֮⣬ǵ鼶ġҹǻһ޸ƣһԶֵܾ飬Ҳ֧һʱ䡣
ʡȶħͶŴȺܷ˹ǲĿׯ԰ڵˣͬʱ˻ߵͳ߸߿Ǻⶼ̶Ц
ַɫ΢΢һ䣬Ȼͺںһۡ
Ԫش̩̹ѾòԪش̩̹ӽ˵һ壬˼ĿȻԪصԪش̩̹²κεǶʥʿǿߡ΢е츳Ԫش̩̹ǧĿޣҲɴﵽˮ׼
ǰЩԪش̩̹ǵĽ˸ŴĿɫ⻷ǵıбɽӰ֣ٿԲϵףǶͼѾʵ޵ǿߡ
Ԫش̩̹У߽װ֮һ
ַԼǿӴĵˣɸеһ˿
ʺͰЩˣǧڿУȥͨͨŮɢϢĹŹ֣һΣСм˵Ϣ˵ʵˣǵϢȻַ費¡
ŭ䵶һıƽ˳ֽŵЩȫ߷˳ȥַЦţҲһǿߣһῳԴͷǹƳɾ룡ϲռǿߵͷǣһҫͬҶǿߵľ⣡
ַ辯ĿųŭһǿУһǰδеǿУһевǿСϿŵǱ䵶ɫ䵶ϲϸСħƣ䵶һۣһ걻˺ѵʹഫ
һʵģһ
ַҧݣһ亹ϵ˳ܣַ貢İֻر֮أЩƿڱϵļλ̫С
һ޶һ֮ΪλеƷγһλֻһҪشƻǿУǿףһشʮǿߵĵˣȻһֱĨɱһ˿ڵĺۼû¡
Ǿ
ǰĳŭַ費֪Ƿд߶ܵʵǲһһ΢ͷųһ˿ķâַܽشĨɱ
ַ亹ʾ֭Ӧ֮ߵʱֻͻȻ캰صűſ˵ϣǽϳصġ˲֪ħƵĴԶԶʹſڵַͷġ
治Ը򰡣أΰַ£ĶӶôǿ治ҺΪа
ͷӿͷַ谧ţŹǰɣأֻһԿӣǸɽֻǺǩһݹӶͬѣûҪΪǿ
صһĭĲ˲飬ֱʵĿַ裺뿪͹Ҫǳ֣ô
ַ㱻ֻųŭһıƽֻǰıҴܣľ˼ޡʱֻСұӣȻͬʱ˵ģ
ͺһҹ·Ůӭһıδ󺺣ذ״СеǶһٲ˳ɫļƣŮ󺺾ȻڵϿͷģԼһٰʮĸлûµĶһƣ
ַ˻ΣߵӲŪҡ
ŭҲ˫һ㵹˵ϡܻĿֻ޳ܵĶӵĻ쵰ǣǣŪǣ
Ѫ䵶ŭҪֻӡ
ڡСڵٶȱ˭죬һ̵ĴѸٵĴַܵվַеַ£Ҹ˵һﲻˣһ̫ŵľһ̫Żϵ䵶һ
Сİַ£ôǿӦһӦ׾ٵѽ
ַһҪĳ嶯ǳŭֻӣַ費ҽԼĺ󱳽ֻ׵ӣæ˼ͳŭǡվһΡ
Ҫ뿪ԣַЦֻӵ˵ͷȥҸɵЩһ
ЩΧŹԼͬеʮ˵ľַָָȥɵǣҾǰȫ뿪
ֻգһ۾Ȼͬʱͳһܲǡꡯ䶯׽źܴܲ³ַ˸ѿƣһΪǺ
ЦޱȲõŤŷʴƨɣǲǣ
СڵͦСһˮֱַ˹ϻǵȻ࣬ûܣ
ַܿǵŨҺܲζˮֻͨ죬ҪѪˡֻӣֻ쵽˼ӣģһҪƳɻˣ
һַַعͷһֻ¿Ѿȣݺݵ˫֮䡣ꡯУַһȫĹоһʹ飬ʹ궼Ҫɳľʹ


1338 滢3
ݡޱһһӽַҪֱ߽ĸǻӻĸǻİ񣬲һ飬˴ʽ˵شҲʹĻɣ
ҮƮƮɰֻ˷ܵʹӵһţ̫ΰˣǳɹעǵɽȻһ
໡
ַ跢һĲҺſһѪȻʮ׸ߣȻصڵϣ鴤Ļ˹ȥһӲشҪһ쳣ַ̲ܸܵһԵԪ֮Ĺаһ
ַǧõǿһаǰͺֽƬһ˺١
а壬ѸСڵԴҪѨȻʮ确žһ㣬ͬʱܵشѪĸǻĹ˿ûѺۣĹǱа룬˿˿ɫаĹ裬Ѫܽ͵˼ޡ
㵹ڵϻԲѣַܲʹ޲ȥʹҵĳ鴤ţֻԣʹࡢʹʹûʹܣ
¿ӻ˻͹ˮĺëܵ˦˦䡣
ֻò´μŬ¿˦˦βͣķߵǰĴ˸ǣǿ¿Ӵүһ֣ʲôֶøҹԹԵġ쵰
ںһץס¿ӵǿףԴӾǼȭͷȥ
첻Ƥˣ˭Ĵү˶
ںӺݺݵһ¿ӵĶƤϣߵ÷ڵطŰײųͷߺǴүðɣǴүҳϣǸǴүӣӣ
¿Ӻˣ̧꣡ʮȵգͲףΪʲôںڻ壬ֲΪ˵Űأգһ۾¿ɫĹâ³һԼ븸ʣߣ˹¸Ħ֢򣿡
˵ʲôһ¿ӣһҾƿӡ
¿ӵžƿڴڵĹƣںĴ˸ãҲ֪֪ģҵе⣬ǱǼҵ˴ԴҸоұӦûܴô꣬ҶǺڻ˸ɵˣ
ε̾һ¿ӽƿ˳ȥǣνϲڻ壡һĻ쵰壬ϲζ
¿㵸ָһȺΧ˵ľǲô˵ҪǸóǹģͱѽ㲻ĳǹͺô
ͺںӵɫͬʱͬʱһ䣺ĳ裡
ַֻϣĽֵַǮεøɸɾַСͷʹһֺĻ˿ƳɣһҲճѪַĿͷҲ
հգЦֱŹ⣺򣬴ѽһĿͷֵʮңûɣûܿأ
СЦÿˮֱȻûͷػƴ˿ƳɵĿͷѽ˷ѰħĻǼϣƳλӴ˷ˣ
ֻӺܲĽַ˸⣬Ȼһԭˮصķһıľ͵㵸Χһһ˵İսʿǣιǵؿ´ѽ̫ˣ
İ˽ƵôһѪôҪϣⱲӼ޳ֻܵӣ쿪ۣôô
æ֮࣬һعͷĶֻһۣģһҪֻǧУ
Ϊôһһ˽սȻݺݵĴһظϡءһ죬һʹ˺ѷεĲҺƬѪѸٴǰ˳
һȣݺݵϣӲǽҴڵأҽֻһûҰĽһ˻ʣȻŴӼ˳˹ȥ
ֻӼæĴĴ˹ȥһϣĽϵֵǮǵһǰűٹֻûҵκ̫мֵĶ
ھ̾һ
֣С˼ĿһôƯŮˣҲӣѵ˵޴һð主νŮ¼޴
ڶʱŭŮ˵˭쵰˭Ů˵ˣ
ʮ̩̹ñͷܵæ̧֮ͷŭֻӣǸҶһһͷҾ͡˰
Сſ³һŻ򣬡һһͷ㷢յøɸɾƵ˹צӣһͷޣСڴүʲô£ССƣ
ڱQӾͳȥײб˵ɷܵĿ˺ɫһ̣ڼֱͱһԵŭܵˣԼŮӣ㻹ʲôʸ˵Ƕһͷ
Ѿʮ̩̹ƵͶ·һQ˹ȥһӾͽҷڵѪ𡣴ڡС˵ϣϵпڴ˸飬Ȼֽǵøɸɾһ˿ûи
һͷߺߣҪҪȫͷ˭㶯һͷ
ֻϴ֮˳ַһѻ𣬽ëյøɸɾ
̫һ㣡ںͳһѩѶ룬ȻȻһЦСӣҿžͲ˳ۣǷᣬǷ飬ôԸܺãֻŪģ
һ¿ӵԴԼһڵѩ¿ӵ
һͷ¿վһֻž޴ĸӽһּҵĺͷѪҺѣⳡʵǹ쵽˼㣡
¿ӣЦ¿ӵãֻֻƺʶ¿ӣ¿еǣ
¿Ӻܾɵ˼ȦȻİڳü˼ƣܸоֻӶĳЩõ飡Ӻң˺ܶණԣû³һ٣һˬ
֮Ļһβͣ˿¿ӣֻֿıӣȻһ¶һޱյаЦݣ¿ӣ֪ʲô𣿡
¿ӵȻһŤͷ֮ߣɴ˵㣡ˣѾһԨС磬ʱܹȥ㵱ĳˣ


1338 滢4
֮һĸ첲ϴ壬ۿ¿ӣޱ˵Ƕ˷ǳӵ飬Ť꣬ŤۣŤۣһˣڣֻһ
¿Դ˿֮ߣȻͳѩ̣ͷݺݵ֮ߵԴϡһ˵ͨĻ治˵̫֮Ŷħ¿ϵѩͷӲһɫĻ棬յ߲֮Һ
˵ڲǺˣ¿׺ݵĶ֮ߣ¿ӴүڵԼ⣡һɰġġġĵ¿ӣԴô
ҡҡͷһץ֮߶˵ϣƾ¿ӶڶħǧκεĴľ̸֮Ҳǹǧ顣
߿а졢սǳ嵽ʮַΧߣ岻ʱתΪͻ棬ʱΪƬɳûһܹЧĹǡǵĹȴϬֻҪһȭһ˵ز
Ǽսźڳİٶλ˺ܿ챻ڵء
ѪضǣЩ˶û֮ǣǻصˣȱ첲ȣⶼⲻ˵顣
һ˱ҵĶ˵ϣվһԣۿһȺ֪δıˡ
ںĿ¶׹ĿЩͬˣݺݵľ֣ƺҪ´ɱǳãķȺ˶һϵǵȻǶرóŴá
ǿڿ˵ͽɣǿɻǵãֻһĽϽ໥ڦƻ˹½ҪԸҵĶӣѾƻ˹򣡡
ںصһԣֲңһ죬ҵģ
ڵϣǵøɸɾһ˿ҵЦֻҳķҵһ䣡Ϊ㹴ɽ۹޼ɵˣδǰģַ賤ϣǼһλԪϣһλ棡
ҵĿţֻÿﶼҪ̶ʱ䣬ڼκ飡ǿʱ䣬ҲҪͣˣǶ
ʲôɽ۹ʲôɽ壿һˣܻĪĶЦúܲãЦﲻϵѪɽǵ裬һסģģŮһúõչģһչ
ۿ˪Ҷͺ˾ҵĳͻ޲ֱɱļһѾûȤļһȥˡȻ˵ŮһûŮһأкӣ
һЦҡҡͷ治ӦüŭңðɣɹˣŪҷˣԣһɱ㣬һһȥ½
һĨ׹⣺Ҫ׺ݵֶΣô˭׺ݣ
ݺݾţһŶؿϡءһ죬ȻըըһǽѪ⡣ŲŵļХڷ𣬵֮ſ³һںεĹסϽԼС
ζʶ˵㣡֮ҡҡͷܲĿ룺֣Ϊһ࣬еĺڰϢһЩħҪöֱ࣡еļƷѽ
һЦЩɫˡ
һ뿴˺ںӣնݳһ˰ˣ½˭Ҳ֪˭µ֡ƸҲãƸҲãܹ飬̫˿ɱˣ
ںĿһ۸ոۣڵַ衣
ȻѾɱˣǾɣ㲻ʣҲ壡ڻ壬Ͳ£
ںӾ˴󿳵ݺݵһȥַ費ŵ۾ͷ­һѪˮɳȥ˺üԶֱַ۾ﶼ˾㵣ĲףںôĸɱԼ
ǼʵȨϰںָոշرңڱҲ̫ˣôɱһʵȨأ
һ˼˺ڰַҲܲκεʹࡣ
Щ񱩵İ˽ԼĴӣǳ嵽һȺǰصĴ󴸺Хȥһҵúûʲô֮ߴڴڵŲҺŴѪзĻ飬Ե㣬Եÿޱȡ
ЩгŸɫϢַַ輸λߵˣǵЩϵĶħҪа񼸷֮֡ҡͷԵеļƬһĻĻ˷ָĲп᳡һжһħԣǶôܰ
ʰһ£ʬ˵ѪͿһЩ¶ʥ綾ʦ׶Ȼúȥ¬۹ıǵʬҸսȥ
ɵͬʱɢׯ԰ڵС¥εİΧ
һλӵϼڣ˲һ˵ĺģΪǵĿɽ벻֪λϼжǿǴַʵλ㲻ûᳬ˵֮⡣
Ȼɽ۹ĨɱκһǿߣϣԼ̫
񼶵ĸλһ㣬ЩԪش̩̹Ű˴Զׯ԰Χһ޴İΧȦǷ˸߿գڿУ૵ԼħΪһ壬Ϊһ޴ĺɫ罫ׯ԰
ΧаȶħõĶħ磬Щ磬ؽ㹻סĵˡ
һͳһöͭӶȻָ˵ͭңֽͭӶС¥˹ȥ
ͭӶһѿ͡һ´͸С¥ͭӶͿҵĦͭѸٵı˺ɫС¥类ͶʯҳʯһС¥ҵĲһ¡
С¥ͻȻһй͵ˣǣǺǣʵãʵùʧˡֻǣǺôĵӣɱһٶˣ۹Ϊ֮ɣ
һǿľС¥ɢѸסׯ԰
ǽɵ緢ˡ죬εľͺɫҵĦţϹ˸ͷ御СڿеķͬʱͳĳХʥķӴľΪһ壬ǵ۶ħԪأķԵֵ˵ľĳ
ôܺãܺãЩ㹻ĵǺͱΪѣ
ôͲҪ̫ݡһ滢ɣж˻
ۿС¥˵㣬ƺҲԼ̫һˡ
Ļδ䣬˵ǰȻһڣǵ۾⣬ܵħԪأԪضһֲֿų⿪ܱգԪضڣʲôˡ
ǰһһĿİ׹С¥籡һ޴ޱֲĻХҵĺͿռĦΪȼϱŷһ׹⡣
һضɽҡκ
ϣһХʲô
˵ĶĤ׷ըѣѪԶ
վС¥ľ󲿷ͬʱѪ䣬ֻͰ졢ᶨվԭء
졢Ĳţ类ںһڽһѪϵ˳ܵ˾ҵ𵴣ǰǿͱһû˹ȥ


1339 ǿУ1
һжָƽҵҡţѪζǰһƬ죬ʲôĶǲϵĻصһݵľ޴ԽҪڵľ졣
Ĳ˲۾ѪŤͷܿ˹ȥĴȺ¶ǱĵڵѪֹǿߣſ˵ϼѵĳ鴤š
ǿԪش̩̹ԴڵϷǷʹ޴õ桮ˡֱ졣
类飬Ǳ׹ڵأ˲øϡŹֵׯ԰ΧİսʿϵļбϡãһڵѪá
Щ˸ӰΧǵĺܵ͡ȽҪˤҲôס
صĿ³һɫѪ顣λƵߵ˱һ÷ɳȥ׵ĺںߣͳƿԵļҩ
ںӿһճѪӱǿ׻ﲻץϵĴ󿳵û۾ͷŭϲģȺϲģȻһһ
˳ߣһﲻ˶ܶԸģӴľѸٸȫֻǧʵǿǿĶЩҲ˴룬ҺǾׯ԰Զ˵㣬Ľ滢Ǹ㲻þȫû³
󺺵״̬ԣϾǵıǿһ𻹲Ԫ
ʺһȺ״̬˲٣ǿԨս壬ǵ̣ۼ׶Ը˺źܺõķҪȥȣѾ׷վȻ廹ھγ鴤ʵȶҧվ
дƬð˳ȶħڸղһʱǵŨĺǶħеıֶΣΪʱǼܾе˺ħ˺ҲżЧ
滢ɱʵǳǵԤϣȶħ㻯ɱѪոմӺʵ壬Ǿʹ˼ѪȻǱ˺ôһ·
̫ˣôֵļ
һۣĻѾȫˡ
ںվϻָһ˿ѪɫĴϢţȻļ򣬻Ӷһ´󿳵кЩжЯѸٳ
ΧĶħ糨˼϶úںӴ˳뿪±պϣһɫĶħӵϢð˳Щɱİսʿ̩̹ճһƺ̡ϷųһŨҵĹΣбķ»ա
С¥ڴĽŲһɫۣȥʮͷÿ׳Ƶ˳̻¶һɫĵ㣬ŽѾӡؿϣúɫһͷɽͻǻβòĲϡ
ֻҲ˽ֹɴ˽Ϲ׳Ӷżгϸĸ첲ƵС¥̨ףƽʱܺ·ʱ򶼻СĵĲҪʲôèèġ
أżҷˣͻˡֻε̾һ˵ڣҾͺҴЩȻһȺǱϾҵúᡣȻһЩҿԴǣǿûʸ񡣡
ۿֻѾõ·һ˫˵׵ѥҲ˵ϡһ¸첲ȶ뵭Ȼɱģûʲô˵ġ
ֻĬһȻصĵ˵ͷһߵͷһָ룺⻰Ұɴ࣬ˮģԣȴǣȻȥά˹۳ǵȫ˶˳ٰɽ۹յĴȫһ飬ҵĻ
˶٣ֻЦ죬¶ŰײҲҵĴȻһɽˣʶ̧٣ֻǣʶ̧٣Ǿ͵
һû˵ǰӰһֻ͵ǰһȭ׺׵ĺСϣáءһ죬󷽵ĿбһźȭӡһȭȻ͸塣
ʹģֻԼĳӶһţСҵĽȥ˫ϥһصĹ˵ϡֻһԴƵڵأȻɵת˳ŭˣˣ˭һһȭһҰȫ
֮ĸ֮һѪ⾫ǿѾúͨе㲻ͬˡκһֻȭСǱɵġʹС˿СǸһȭӡȻֱ壬Ϣվ
һûأϹŹֵĿһſһѪ顣
ڴڵĺţɫˮԪش˷Х˲塣ġǿϢˮԪѸٵϴùæѾԼ޸߰˰˵ˡ
ˮϵħһָʤԵħˮϵħоħָһķ˲ˮԪأ൱ָˮԪأ֪һ˲õ˶ô̬ơ
ֻɫȻһ䣬͵ػعͷĶŭôܲ
ҡҡͷصĺһúֻѿֻֻ࣬صָָŭ䵶һһĨѪֻͷŭ嶼ѪУ䵶ʱ嶼һĨѪ⡣
ֻЦһתγһͨͨĻͭ赭дѪ䵶ӭȥ
ॡһ죬ĽѪ䵶ĹֻסϵǸ֡һ׶೤ĻͭھȻʮˮһٲƷħӡÿһöħӡӵ˼㣬öŤɡ
Ѫ䵶ĵͷһͱȥͨͨĻͭ
ŭȵĴһѪ䵶˴ƬĿ硢ɳϢŨѪΪƬĿĻֻϵ˹ȥһСɽΪһƬѪɫɵĹ˺գɼĺɫѺֻۣѹȥ
ֻŹֵЦţһζϵϵĻͭȻ׶೤Ѱ˵ĸ첲ϸͭһɽ˹ȥ
ॡһ죬飬ƬͭŭĹһ飬ŭԾʮϸϵѪ䵶ûκˣǻͭϳ˽ǧϸĵۣЩڲϵ䶯С
Ŀֻ
ֻŤͷ룬ҡҡͷһһܱ˺ֵܶ࣬ܵķâҶԣѾ㹻ˡ
ĸֻͭ̾Ϣ֪Ϊβ˶ôҷַЩԴǿ϶ģôˣܶҿûдڵ壬ҲܵõԴ
Щ˱ȫҵԴҪβͣеıҾͱԼȥȡ㹻Դԣɱ˺ܶˣ


1339 ǿУ2
ŹֵһЦֻ۳һʱ䣬Ҹ뿪פأȥ½Ͷδ½ɱˣɱ˽ٲƣ˳㿴ĸСˣͺݺݵˬһѡǶʱ䣬ҹúܿ
ĮĿֻЩ˵û壡
ֻĬһȻ¶һܹŹֵЦݣ壡ΪЩҲܶԱ˵ҲܶԼҳϺЩ˵˵һɱ˫ȾѪȣӤҶɱδŮҲ飬ǵͽ
ЩˣͺܣܵҸ˵˵ܹܶࡣֻ;Ҫɱ˵ЩͲй¶ķˣ
ֻЦúܲã˵ͺγǰץܿɰСŮӣһ棬һ߶˵һôĻ쵰˵ˣˣҾͰǵԴ鼦Ҿúˬ
ϲһгΪħǱϲĴȶħӵĻ쵰ΪǶħҲδħѽ
һ׷ֻ̾ȻǼƷ˲Ϊħ̫ϧˣͬʱǶпֻ˵һǺģɢ̱ǳζꡣȥ׼Ļһܻȡ̫ħǵĻϲ
뿴ֻǺףһͻȻһ㶼ɱЩˡһ쵰ôᣬضһĻ쵰
ֻŹֵЦİŻβ΢Ц˵һãҵĸףҵ游һһЩϼһǲĻ쵰˶ټ˵ȱ£Ҷ˵ˣ֮ܶܶȱ£ȻֻԼ֪
һֻţڱҵ˺ǰǺˣϼˡǱάȥԣǶ
ءһ죬ֻȻ͵ǰβһƹԴ
ʶһ֣ΪƬɫ˳ȥʵʵĺͻβһǡһ죬ظһΣ˼
ֻȵˣһɵ㹻ɱڳˡȻסһȻǣ븫ͷϵķ֮˫ַ飬޴òˣβ㱻˳ȥ
СӣôֻĿ룺ǿףȫܣ壬йŹ֣ʳʲôϡŹֵҩ˵㻹
̰Ŀ룬ֻͳ˵ôҳѪҵ壬ĻҾӶѪǿҵΣǰһСѣһ亱
˻ֱۣոӲһ£ѾֻԼСһأ˵ĻѹԵĽֻƬ
ֻΪ̫ǿˣ꼶Ϲ̲صͺһͻɽ΢緢һ㣬ԵϵơոһӲһ飬ֱϵľ綼İԵˣҺйʱ޸뱣ȫս
һϣɱ벻£ֻǽͷֻһָ
졢һƬȥĸȭͷƬӰֻԴֻЦһĻβƬӰһɫĴɽ졢ȥһ׵𣬰졢˲Ϣ䱻ٰǵ˳ȥ
ֻЦˣԼĻβģǿ壬һͨҴҲñɶֻҪˣͲһػܰȻġ
ֻЦˣֵĿ졢ֱվϵ·÷飬ֵûκơǻһ¸첲ȣǽӷƵıٴδһֻ
ôܣֻŭһβٴֵ˹ȥ
ǰ졢οûкӲӲ˼ֵɿ绯ΪһŻ棬˲ͻ˻βأ˳ĳ嵽ֻߡֵһѱסֻ˫ֱ֣εĽԼǰ
ŭЦţѪ䵶һѪֱֻĲӡǶôǿĴڣ˲ϣ鶼䣬Ҫ˵ֻ已̥ķˡ
˴һľǣŭ䵶ֻԶľ룬һ׹ĺӰѾֻҶʥ̵ꡯвһϰõֻƨɾһ̡ͨ
ĵܺãܾӶ̵ƨɵʱһֶĳڸߵΪ׼ʵƬԼĸоƬƬѩƮ䣬ڶ̶ʮ֮һָ˲䣬Ķ̵ֻʮδһǧٶΡ
Ŀ͵ϮͬʱԼβ⣬Ȼֻܸߴ󣬺ܿ࣬βͨҲ˶٣ôһļϣ˲䰤һǧ൶ֻβѾгϸƬ
̵ϵĿʯѸٷֻƨ˺ɫѪ
һΣȻʧںӰСڵСȴײеԣ˵֮󣬲ܵٶȳֳǱѷʽ
ֻ˷ŭֻֻһεļ³кպֻֻһһĵȻôķʽ͵Ϯƨɣ
ƨϵʹʲôҲ˵ˣֻһֽɽ۹½ıŭĺţ˫˦ţô졢Ľĸ첲˿á
ֻһִ§סĸ첲İͺֵǵֱۼֱϻǯӣԼĸ첲أֻһС֦޷ǵǯơ
쵰ǵ⣬ǡֱֻҪˣѾǿףһģһֵܣǵǸӵǿᣬӵǿǿ˾
ֻжûСˣ
ŭѪ䵶ѾƵֻǰ廹вһߡֻɴ۾ĶһĨѪɫĺ⣬ѾʼѿһϸϸѪӡ
ֻŭǣѪһ˿˿ĴѿѪϵѪ䵶ѪɫȥѪ䵶ϸŵķ֮ǿĹЧҪֻĻѪ
ҹֵֻļţ졢סֱۣŭ䵶üޣβѾʧȥе֪ʦĶ̵ϴзޱȵĿʯأ綾ʴֻ壬ľڴβ׵ʹӡ
һͳĺХֻڷܵħԪͻȻųһգؼһƬڰͬʱɫ䣬ֻһȻٴη滢һΣƺȸղŵһХҪöࡣ


1339 ǿУ3
һɫĻֻɢͿ͵һɵĴӰ졢ֱ˳졢챻һХȻͬʱΪһſֱĳ˸߿ա
ŭ䵶ֻֻ磬ֻѾƿһԿѪѪڡһХŭ˶Ʒ˳ȥεŭһ岻ܿƵŰɫĻˡ
統汻ͶʯҳʯһǣڴڵѪͬХƷɡ
ʡֳǿߣҲ׷ױһŭûڵأһʱ䶯áһתΪͱХ˽ȥһڶħ׷аԴʺֻһ·Ѫ˳ȥ
ħǿȿɱȶ࣬϶ħˣܵĴ˼أܵ˺࣬ܶħſ˵ϾҲãֻſڵˡ
һХ󣬲ȳŭأֻѾһ˵˳ŭǰһͳХһķԲ׵Ļצһŭץ˹ȥֱץ˳ŭϵѪ䵶
ֻѾˣвľѪ䵶ֻҪûڳûһܹԿβѾ޽ӽֳֻβɵɱڳˡ
צĿ˳ŭϣֻĴЦûʸ񣬻Ǹҹɣ
ŭŹֵЦһɿ֣ƾֻԼѪ䵶ֻһץסѪ䵶ĵɵϲĴЦκһԶޱһʮ˵С壬ֻҪһ򣬶ܱüķ١
ֻһ崫̫ʱֻ֪ļҲһ֮ЩڼУǿִӲ׶áֻܹ½һȥôڼĵλȻߣȨأһڼнԽλȨء
ȻֻЦô¶˳ĻӶѪ䵶һŭȥ
ŭŹֵЦţͻȻһźƣùװεһ͹죬ȥһŤŮ壬Ůֻ첲
һ֧һ߳ĴֵָĺɫѾϣŤŮϸŤĶħļӿٴ麣ע˼ʸС
ǣֵֻĿܵв
¾񣡡ŭ廹ڿ䣬ŹֵЦţݺݵĿ۶˰
һĹХڴһɫĵ˺գضʱ䣬ƺʹһֻĿϡһ߳ȫûֻ壬ȻȻΪճĺɫֻ֭ѪҺѸٵȫɢ
¾񣿡ֻãȻĿĿǸȭͷСĺĿ
Ǽ¾񣡴˵еħ¾ɱʮλ飬лһλ顮ľħ¾ǶħһΪʲô
ǼʵӶˣЩڵ϶õĶħҲ׷Ĵлšħ¾񣬶ħһʷħһλͨɱ֮Ķħϣаħɱ˶ʮλ飬ԼӪǿߡ
Ϊ¾ڳŭУǾԼܳ¾һĻһӵϽŭҵɱȻ¾ˡڶħǶԣֶħһôҲӦһͷС
ŭʱص׹ڵءһѪٺ١ȻٶȽ¾ؽ˿ռָ򰢶˱Ȼһ³ƣЦҹ߱Χʱڸٺ٣ˣȻУǣô
Ӷһķ̣ĳŭǴ̫ʱμӹ̫սˡڵսҲͲ˵ˣδֻѵöԸ̫ˣٻڣϳֹ
ϼһ㲻ûи
Ŀ˳ŭһۣѾ˳ŭ˽˲ƲĹȨ⡣Ϊµˣǳŭˣôū͵˽˲Ʋū͵УǴ½ıעġ
ڣиҪȥ
ӶһѪһֻ˹ȥڵʲôɱ
±¾شƺֻûжһֻҪţͲ֪ôֲƻдϢĻᣬ˵ٶȽֻɱõѡ
ֻеѪ䵶ͻβͬʱ׹أ˻Σ˫־ҵĶţɿͳһȭͷСĽɫҩƿһҩƿȡһĴָСɫˮɣȴɢĿ⣬̲˼ǿҩ衣
ֹͳĺת𵤣Ʒļȵҩ¾ǿת𵤣ֻ벻ֳ
ɫȻһ䣬־ͽͶ˳ȥһֺɫХ˺˿صֻĺġֻĹֻ֮һڽתȥ
ֻ󣬵ֻȻ˻ƽɫÿһëڶϸϸĽɫ⡣ʡһ촫˼þֻ׹ڵء
뾪Ŀֻһֻһҩ裬ҩȻôǿЧ
̾һʮָͻȻһ⣬ʮһһѾ˻βѪ䵶ɿıߡ
βֵĺһסͽβΪһƹڡһס뽫Ѫ䵶˳ŭȻȵСģϹ
ֻתĿϵǸȭͷС˿ͷųŨĽɫһźţ˿ִݣΪ˽Ҳ޷ֻɸһ˺
βϵ˿ڣѪϵıƳ㱻гƬβѸٵ޸ϣգۼԭѪ˿ھͱùϸ壬һ˿˺۶ûС
ǣĺֻܲ̾ɽʵҾĺܲ˴ĵˡұҪǣǵﲻĵˣ
ҷģһҪ
ֻĻû˵ֻ꣬Ѿ֪˳ʹĹǰֻүҪɱǣֻֻ޹ӣֻҪԸһСԸ·ɽоݵ㣬˵Ĳ֮أǶ֪
ڡરડĵδᣬ˻ߵĺţ֪ɽ⺣Сϵܱ⣬洢𶧣в֪ٵĻƽ
Сڵɴ۾һ߿һű飺һ֪ɽոβǵĸӹŻβŻǿԴȥβ⣬Ҫɽһô


1339 ǿУ4
ǳ鴤ֻ޽ڲٿԵӣ˻ߵġŭţڡСڣǣǡ
ֻһѱסֻĴȣǿ캰صԴŵ棬ˮѸٵʪֻűߵǣֻһԶӣǱɽǿСֻһԹñǲΪУ
Źǰɣأǣɽ۹
ֻͷֻ캰صӣͻȻ˻ߵЦɽ㿴ûУ߾ңǼħޣ޳ܵĶ
˫ֻ֣Ҫһֻӻɱ
ֻӵĻѸٴֻɱ⣺ҪǸֻļһĶô֪룬ǲǣ룿ɽҲйᣬɽ帺½鱨ļͷĿ
Сգˮĺ۾ĵֻЦ֪ϳҲֻҵԲţϳȻڿʥɽһСɽ
ֻһ죬ķ֣ſҵȣҿһǣǱ롭
ǱĸôֻͻȻֵܻЦǵͻȻһģֻʧӰ٣˰졢Ȼ֣ıסֻĴȡ
ֻȻɵϴ󣬳Ѫ˿ۿ˳ŭǣӣ
ֻܵ˺Զĵطļ粢ſڵϣźܲ˹ľ׽ţǿռ䶨㻻λͣûĻĴⶼ֪
סԼȵģֵֻͻȻ˰ͺ죬ֻԣɾһѪȵɫǣոѹһС˵ʱλСͻȻǺëĺںӣ
þ粨ֻеܲˡ
ŭĻӶȭͷ졢Դȥȭͷ졢컹ԶֵѾһͦվһ˱һֻĴȣݺݵĽĴ
ֻǱŭţһѣΣ֪δǰ
ֻһش似УûһӦµġǿ󵽱̶̬ȣ˿ηκιĵ˱ס˴ȣӦֻһȴû⣡
Ⱥ޳ܵСˣֻŭҵŤţһɫǿⲻϵĴƾεŬ졢þ˳̵סĴȣֵͷϵֻ֪ǵĽ
ꡯڶ졢õ̫ˣֻȹǲϵıϣת𵤵ǿЧڳãĹһѣ̱ǿҩ޸ϵĽŹĲѺ޸ıõؿ˿ڵĺǼᶨš
޳ܣʼ򣺡Ķӻ˵ɱ˵ֶξõֶΣ
֮߹ĴӰļ̽ͷĲͻȻըʮͷƵɢһʱޱȵаʮͷ̰Ķֻ壬Ȼһں
ֻϣ֮߻һȫ˻ȥ
ֻϵĽʧӰ٣¾ʸĺѸٴܻ壬ֻȻһ𽥱һаѸٵȫÿһκֻܸܵԼ屻ٵʹԡ䣬ָԲϵӡ
ΰħ񰡣ȶħѾһаħķλվǻӶ͹ŹֵĺɫħȣƬϵĴɢ
ѸٵͷһҫɫаףŤ׷ļµĹЦһڹѸٵĺֻüġ
ֻٴһ飬걻аĶħ˼άһʱ˻С
¿Ӳ֪ð˳һĸӱкڴСȻӡһ£ĶֻһͨҴߵֻѡ
뻺˹ֹ¿ӶֻĺŹüһϽɫıӰХصĳֻϡһҺֻҵĳ鴤
һһ޵ĳֻ꣬ÿһֻüĸƬĿĹ档ֻϿ϶ǿħ꣬ǰȶħֵ깥ֻ̢˺ֻ꣬ȴ޷Ĵ
ֻӷɿĴ˹ϲĽûзֻ֮һö͹ӵĿռָɲֻֻϵĺôֹֻ̺ӣöָΪС
ֻίĿ룬ǿͰ͵ſڵϣúͮͮ۾Ķ룬£ȥֱǿ˼㡣ֻһͷӵǿǿߣַȵģ
ɲӵĵֻӵƷѾõ˾ĳ̶ȣǱֵöôôһٶǸõ
ֻĿռָ뿴һֻȻŭʹ˸ɫ
ŭѪ䵶ݺݵһֻͷ­ֻɳһɢеѪѪ䵶øɸɾһѪܵ귢Ľһ̢˳ȥĲҺţǱڿкҴ
һɫָֻ걻ֱϽ
ȻЦǿ꣬ϴм֮󣬿걾ԴһͷǿľֳɵĲ齨һͷɱƾһͷɶˡ
ϿյĽɫƷ˹Ľ˻ֻ˽ȥ
һĻĻѪȺͱŰĻǰչֻ֣һӡһЩͷһֻԼԣһƷĻ쵰гѪȺͱаɱ¾ǿ붼Ԫ˵ļһİãȻЩ޴û˿֮ͨƽ
һɱˣɱ˰ɣ
ҡһ֦ҶʾĻʾͬ
ʱһͻȻǰһ׵ԨвϵĳɫĿӣֳɢĿ׹ĳĹԨϿһĳǱЩ׳׳
һ֪ǱȫֻһˡֻֻһˣŻӵôձĿģ
ĩ֮Ƿ˾ɲΪʲô
Ȼһ԰ɫĿӵ׳ڻУ۾һƬĿѪɫǵġ޾ĻѪɫ


1340 ᣨ1
ֻһά˹۵˶նɱõϢ󣬺ںʹһ٣Ȼƨɣȥ˼ڴϹŮС壬ʹĴһٰӣƨɶ˷ѽȻͻָ
ܳһʱ䣬붼ûʲô鷳
һжɵķչţŵս˫˵ŵ̲ѾѪȾ˺ںɫڶƽԭҲٴη˽ɪָ£ǾĹ
ƺڽ븻ĵĶƽԭǾʧȥ˽ȡģǺ˳ˡԴ½һʱ˳״̬Ӱġ
ɽ۹ڲھҵţɽȫĽӴ۹ȨӴľΪ֧ţɽ˵־ڵ۹ڵõС
ԼǾ˳˼״̬ϵĺ͹ĩ֮ԼŴֻгȡЩϢΪǵ깥ֻ̢ܵ˲С˺һЩѾģˡ
֪Ǹ׵ԨԼԨϵĳǳʲô
ǸԨ˵ľֻ帺صеһǳǳأǴ̫սʱɵؾһģֿӪӵձݡ
̫սʱڣؾһ㹻նڵձݣľӾ۾ڱУԼĵ˿սûж͵˭ĥһ¾ܲ²žǰһ飬һɣ
ЩձУƼɰϢӣֻеףֻǼСͱݣսںڲϻ޷Ը㣬Ƽ濪ֲ
һЩаɫְֳɫ⽣ļһĩ֮ûŪĻǾӦɽһ֧Ҫװʹţ
˵ʿǿĸ˵ĻʹŵĸԶʿǵӴ󣬶óôʱ屻һأʣµСֻҪ㹻ԪҲڶʱڻָ
˾Լ״ݻپͲ޸һָı̬־սʹųΪɽұ֮һʿóԵĶ˵ľǿߣʹŵսʿọ́ϲһӵϣجһӡ
Ϊʲôһʹսʲô˼ѯ˹ˡ
ãǲϺͼƴգյĽ۾ǡǴ·ܾܿɽıڡɽܿأЩʹŵʿʧأǵָҲ״̬źͻ屬˳ͻ
ǺܿΪ˲ʧصʹų棬Ƕ̫ΣҪ֪ʹȡʤȻﻹʹϳ֣֤ʹŵϳתֻҪ㹻ʱ䣬ʹžָܻ̫սʱӴģ
ʹһ˳˯ûκֵܹʹŵϮ
Ի˺ΰ󣡡ĩܹ֮Ź֣㿴Щʹȫʧ״̬ʹʿǶɽսߡս壬ɱ¾ɱԼĵˡ
ʧصʹŻὫ׼˭룬ǻϵһĩ֮ص̾һԣǳΰܹʹ޾ĳ¼ʹųһЩ⣬ûǿĩʹսϣɺ˲𣡡
ڻƽǵ¶̨ϣԶڴľµ۶һöոµĽҡ
ɽ۹ʽңɽ۹ļһգһ֧ǰе̴ķӰԼΧŽҵһԡҵһ֮ϣ
ܹ˰ݽϢĸڽϣĴֱʡ
öʮ㣬ÿһöشʮˣ۹ĽҳɫߵĽң˫ȸ¶̨ϡ
˵ɽǶһôľʲôģʲô뽫½ҵһƬĹӰ鷳ǣɽڵǸֻĵطðǸȷλá
һɽ޸ɽ롣ɽĩ֮ı壬ܹĩ֮عɽôĩ֮ͽõǿӦܴɽıȡȱʧݣǿʿ
ȷĩ֮һ磬ôɽһֵֻлصɽĩ֮ſܷȫ
Ҫơջɽ͵֪ɽ֪ҪðսʹսΧ½ɽĩ֮ѻ޸ɽĿƺģƿɽ
ҵ׼һսĩ֮Źļλ档
ЩУ֪ʹŵĿ£ȳһ飬նڸǣֻʣ޾ɫĿֲڡ㹥һؾǧ˵Сݵ㣬ʹŵĳǾܳһɳʹ
ʿŲͬʿӵзǳصÿһʿҪϸĴʲһÿһϸʿܺս
ʹأֻ˵һ֧ȫûеߵľţǶõݡǵСʹֻӵλϽ׵ǴڻһĴڡֻ򵥵ĶԹԪصãЩλʹеʹ۵λߵͣóʽһģһ
ǵṹªòһģһǾ۵ãϰ˱ɱ˸Ч
ǺۣǳۣһʿĲϺͨʹɽȫʢʱڣ̫սҵĽ׶Σɽÿ춼治ɫսϰţ
ÿսϰţж£еɽĵˡôʹŶɱЩһģһףһĿȥĵŻ°ɣ
ҪԵģôһ֧ţ
Ҫôһ֧ŵнǵϳɽĴ޸ʧصɽ
Ѷ̫󣡡빾ҽԨԨȫս
΢һȻͬʱ˷ԨжԨжħǵҲʤʹšĩ̹֮׵ĸ룬ɽģǷǳµ㶯¯֮ԶľԴ


1340 ᣨ2
ֻҪгԴһɽ޾ʹûκһ֧ܹϺɽ࿹⣡벻ܴپӹȥֻܳɽҷƣԱܵԽԽʹ
ֻļпԷ֣ʹ̫࣬ĩ֮ɽ޶ȣճĵĹʹһдӿɽҷƱĻ̰սʱȫʹ
ǽһ˽ǰһ취ĩ֮ͳĹţڣܸʱһʹϢЩСආҵĹ㡣
ĬãȻСĽҲؽĿڴɽ۹ĵһöɽңǳм壬Ὣұϸղġ
ҵǸ˵ɣЦһվ
ҪɽҪҵǸ򣬴ֻĲûҵǾϸλֻܴӱķˡߣӦȥֻһıһˣȥصĻֻҪֳ㹻ʵЩǲᷴԵġ
˵ڲЩȨûȤ
ֻһǿһὨһеĹҪǿֻҪ벻ϵĽԨ͸ֻҪ벻ϵƿԽԽ̫һ죬ֻ뿴ҲֻһС㡣
ҪֻһڶΪһƪ嵻ô
ֱֻǾȻƪֻһ˱ļ嵻ģ֮ͨ·ؾѾ÷ħ˰ɣ뼥Цƪ嵻ģǹͨǵʲôͳķиĹϵ
׿ֻЩ֪ķǼڻб鷳̾ϢҪļڲЩؾɵĳϣǵֻ֧֣Ҷأ
Сǣĩ֮Ѻֱӣ߸ɵǣκе߱ɱ
һץһƿķƹڣȻ߽¥ڡ
ʱһĹȥܿͽĩڡشϷά˹ȵ˴ʱػǱߵϢͨħ󴫵˹
ػλ̫ϳϵ޷κζλ̫ϳ⿪أ֮ΪԼĺ塣룬һνصػ񹬺ˣɽ۹Ļʵ۱ҪһôҪ춯ˡ
յػ񹬵֪ͨѸٵ׼
ûкֱùһߺɽһģһ壬ܹƾʿǶԣȫʲô¡»һԶӵľעУúͰıԼһģһ
屻ǿע൱ڰ½׵ľ类ֶνŤ͸졣ЩŤľԶʱıǿսʱһоϵΣա
ϵĻܣɹסɫͫɫ΢úɽһģһϾԴʼ񹬣˭Ҳ֪ιȥǷܹƻܵǿߣһ뻢ѨҪССĲС
ĸĶʹһּ侫ɵģҲ޷ݵļ֮ܶͺɽף˵̸Цϵı鶼ޱȵȻ
һ׼󣬴ʮĴ󺺳䵱źɽ۹һЩԥֱ̤ͨػ񹬸صħʱ򣬾ػ񹬵ϢŽСʱ
ʱ½գִﶫδ½ʱҹ
췱ڸ߿ҫŶĿâһƬߴУһħ󱬷Ŀǿ⣬һ˴ħл˳ħһˮ״СħȻСһ½ֱӴ͹Ѿľȫ
ɽ£ǳٴμվħ⣬˫ֽ汧ǰЦһ񣺡Զħͣûϵɣ
˻βӣǷǡԶĴͣռľ޴ѹһԼѹһصĴǿԶˣֹĸֻһСѸʧӰ١
𣬷ǳٴμĿŰ𣺡ϣǵЭܹõУ˵ǧսϣļǣ
΢Цͷģǧսṩ촬ͼֽѾ깤˾ųɡʣµսҪֳ͵սŻһ£ǾЩսˡ
˶٣һȥģŵ׸µŮԼ׼פɽ۹սʿ
Ŀ˸һ£˺һո³¯ɽǰȻǰ´һ°ͻȻ̾һʵҾڵ״̬ҲΪʲôҪķôĹðɣ֪ΪҺãԣŮɣ
٬һָλɽЦŮˣ㶮
¸˾ѪһиϰԵɽǰζЦݸڣ֪ڳŵȫŮ˳塣
鴤һ£Ķһ￴һӣŵȻЦЦɽܹɽĹϳӣʵˣ
һ£ȻΪػ񹬵ĹͣǿԵõҪһСŮˣǳǸڽʥ֮ǰ˶ԡǲġ
ɽɫʱǰ˵֮ҷǳñ̶δ½顣δ½סǧͬȺÿһȺŮصζһġ
Цŵ˵ͷ˹ȥȻ˵ǰǱ£һġ
ߴڻصһŨ̴ζе峺׵ˮأ˸ɫ졢ۡףм亱īɫҹ侲ŷҷǹҫЩϣһּ졢ʥϢɢ
ҹڣһξ궼õϴӵĸо
Ե̾ǳõĵطȻȲǵĻƽǡǸϲƽΧζҪϣƽɫɫʡ
ǳ˳飬ץʲôζʲôϵѧǻֻۡƤЦⲻЦĳ˳ϵƤ⣬˵⵹ҲеƽôܹǺöϣȻƽĶвٵģ
̹Ȼ˵ȻƽôȻ𶧣𶧣ЩǺö


1340 ᣨ3
ɽ̰ǣȻŮΪʹˣͷҪȻƽ𱦹ö࣡ΪһɫˣԸ⸶ʮңʮ̫ˣһӦǺܺļǮȻУ
Ϊһžİ࣬˵Ļˡ̰ƶҺɫΪŮɫǻͰ͵ͳһƽºǺܻܿһƽָٻȥ
Լߵļػ񹬼˾ƿڴⶼһȺʲô˵ػ񹬾Ȼ䵽ҪļƷֱǽػȵˣ
ǣǵɽ۹½ĵλֻˡ
ЦúܲõĿ룺Ļλͻȥʱػ񹬻ССϡ֤λСϣλҪǡ
롮ǺǡЦź룬ܲõЦţȻô˭ϲĶô£أ
ɽĲɵһԹĿ˼ۣȻͻȻһŵŮ˵ζڷ紵ķŸءţжʮŮˣû˯Ӧھҵ˶ŵϺˮζ
ζŨ㣬ӦöŮֻŮŻɢͬʱӦͿ˺ܺ֬ۺ㾫ŵõ徫͵ζһŮˣڸոչȥһӣһŵǵѪζ
ҵĳ鴤ţĹĩ֮£һʲôĹɱȹӻҪ뻹ĥŻȥ½ͽһ˵٣ڿƺĻǲģ
ͼ˾ɫ͵ĿһĬãŸɬ˵Ϊ쿪أػڽмʽɶʮλŮ˾ϼ赸£ǸеȣȷǴô
ɿһɽҵѪͳô˭֪أйͷħѪͳǻȥʱܴʮλôǵζ̫ˣ
ͷԼռˡ
һĨϲº͵Цܹñ¿ϣǵң·ģλȥʱһһȥ½ġ
Ц۾гһߣ̣ʸŮ˾Ǳǿͽͽʮ϶ȵŮͽܹɹİ嵽ɽ۹ʵ۱µߣ֮õĺء
̵ĸַɽ۹Ļʵ۱³ʮŮ˾ϡֻҪЩŮ˾ܹΪɽ۹¼ӣƿɽ۹
԰Ц۾ˣޱɽŸɫ˵һƬֿɲͨǧĽ˿ľЩľÿһ֦Ǽֵ챦Ը͸״̬žǿĵֿ
ֱ˵еЩˮأЩҲ֣еŸַ˼ЧЩԻ־綾ЩӳЩǿܣЩǸɴܹ˷ϻͯȵȡ
Ƶǧҩҩ衢ҩɢɲ־ǧֵȻ̵ĺĸ߲㣬˭ҲŪЩӦδ䡣ѰЩҵҩΨһ³жУȵĻᶼûС
ͷ˶ɫϢĴ˵ͷɹֻɫβĳϣһ˿˿ɫķӰǵ壬ǵĳҪȶһ£ڿа衣
ͽ̴̫ʱھѱޡ𽡯ӵƿط籩޵Ĺ裬ɫճ罺͸ԵƳǳĵҩڶ֫ޱǿĹЧ
һ·ȥֵ棬һŽǧĶСǳǳߣµŮѾȺһС¥⡣С¥ͨɱɫӴɣ¥;ŵ˼㡣
ⶰö½ɧС¥ȴ˲ֵһɫרҵ۹ⶰС¥йۣС¥ۻһңȫԲԼԼɽ۵ݡ
ɫһķڣۣԼһһǮ۵ʾ˼ΡЦ˼ֻһٵǸʾʵͻ˹ͣ´ɽۻͣһҪ׼һĹơ
ܡȡıʾһ㣬ҲǲܳԿˣͲͰһʶˡҲصѰΪδ½ľ䣬ĹһҪ׼̻Ի͵Ľдʡðװ׶̵档
ѵһͨǿͷıƸ뿪Լһȥء
ȵ߳Զص³һܻ֮ߵļĸ˾ţȺ½УûʶĶⶰС¥ȫɾ޽ɣڤ˼Чطʮϣ¥°ά˹ۣ
˾εĿһۣȻͬʱҡҡͷһϼ˾ɬ˵۸ϹӿȺ̫֮ʲô˵ʲôأ´ŪķӰǶȥǣôһӣǻʡ˲٣
ķźݣһȻС¥ķһۣȻεĻ˻֣ǿɽ۹֪
΢΢˶٣ȥߴһ£ʥɽĶĿ̽һ£ɽ۹ļϵ׷ʲô飡УصϢй¶½ȥģ
һ·ߣһһ߷ŭţأ챦鱨֪飬һ½֮ȻصĽнף鳹鵽ףĸܲסĶ½й¶£ȫҶ׼˰գ
˾æ˰һ·С뿪ˡ
С¥ڣ뾲һ侫µķڡڵɽڿڻĵϷŮǼŮŪÿЦãֻԼȰ˵ڽ֮ǰǾԲܷŮֹ֮ģ
ĹЦŮǵԶԶⶰС¥ػڶְԱҡͷҲػĹƷ԰ܻһģһ
̵һƬ֮⣬һģĳС
һֽþʯ޽ɫľʯ˸ɫ״ǹЩ޴Ľ͸¶ޱصϢסЩʯеģҪô̺ĸ߲ˣ߾Ǹ塣
Щʯ֮䣬ǴƬƬҪľΪϵľɽЩﱻʻͲƺƣС¥ӵԭɫζһи˵ĸо͡
һƬУһɫľ޴ȴǲôζ


1340 ᣨ4
Ĺͷһž޴ʯߣҹĺҾƣڴڵ˺ŨĿ⡣߶ž͵Ĵ󵶡󽣺ظЩ˸ŵħƣǰ
һȺŵսսŮĿǽվڷĽֵĿȺһ׳üĿгŮŵવģͺ
һ󺺡ˡһһҾƣȻͷЩŮһۣʲôֻǽٲƣֲɫǿʲôٿޣǿɾͰѽٲƽɫһˣүүСļӻȱůѵģֱӰȥҲʡ£
һ̵Ĵһ׳Ŀϲ˲Ȼ˵ˣŻЩСѾͷӣȥȺһӰùʵҪŪһͨ籨ţǿɾͶˣ
Ǿһվߵ¥µһ󷿼䡣
ķں˵һصŮ٣ǶýʵʵҲңǶҲ޷˽ЩŮͬʱ¶˾ֵı顣
ˣҪ£Ҫ˯һⶼʲôǽǷס˼죬˳ǽ㻨Ǯôüôүү뿪ȻǳԹԵģүү°Ȼ
󺺵ָɻצһߵǽϣʯɵǽ̱ƿһˮ״Сȱڡ󺺵ЩڵϲҶŮЦЦغ˺ߣµģͱүүֺݣһצһȫˣ
ϸļһЩŮϵ߳˴ţصȾƵķ䡣
ģܹɣһ˯ģԭλץһֻ͹ˮĿȴڴڵ˺һߴԴȣһʵ˵Ҫȵʲôʱ򰡣ֻСӸˣүү棬ɱүүҳƨɣ
һ󺺹һھƣüͷҡҡͷεɺֻС޹أĶǰæأСӵڵ÷ˮҲ֪Ūʲô
ץץţֹݣмµĿУ̵ĵƤϴһѾ͵ȼˣҲٺ٣סҵḷ̸֮̌Ҫ׼ݣǰҪȣֵĿҪ׼һúݣŪģǧ
һҪ죬һƱ̾ߣǵеЩϲӦûʲôգЩϼһסˣǾľܣֵǲټһһϣȺϲģ
ͬʱЦļԴȡ
Ȼ䣬һͷϹŵһæһץصһϡһŵڴ
λ棬Щӿ˾ػ񹬿أػ񹬵ĸ߲㶼ڳԡҶˡٺ٣Ǳֳһ㶯ø͵컻գظˡ
ꡯһһһڽҧһȱڡ
أСӣ֣
˷ܵùͷ˺⣬һͷƤһ͹˳ѹϸĺ˸ֶԲߡһЩŮʱ򣬾ͱǷųϢû˹ȥ
¥ڣͺں͵͵ϵϵļλڵϵϺϸĺֹһͨϵļƻȵһж׼׵ˣվһžµϱ۾
洫λɽСеļХѵù§Ů¥ǰСУԻԡ
ԶߵػְԱͬʱŤͷȥҲ߿һۣɽƨʲôÿģһʵۣƨҲʵڲôˡ
ԶһڣʮЦݵŮ˾Żļ˾ڽ߾ȫĿšƮ紫˵еħһظ裬ļָףڵƻµ˴Ƭ貵Ĺӡ
һػ񹬵ĸ߲㶼Ĺڵϡ
ΪµÿһοضһʥļԸлĶ¡ճػ񹬵ĸְ߽ԱҲۼĸӴ󡢺ɲ
ǿػҪļⷿ¥ĳϣôʥʱҲȫļʽŮ˾赸УǳصУǵϵɢȥڤڤɲϵһ
Ʈζ˴ҩϴ̼˵ľԽɢȻ伸һԵĵͽ׼˾ǵһ鴤ɫĵ˵ϡ
ҹʥļ뻹Ҫܾúܾãһֱ̫Ĵҫɢڵĺڰ֮ʽŻʽ
ڶһ磬˴΢ϴ֮¥ǰ
λȺ󣬰΢Ц˵ͷѸ׼ãڱΪ󣬾Ҫˣ
˵ͷǸǷɽѾ٬Ĳ˳
ܲʼ򣬴ĸпôõ峿ôõ⣬ôʵĿУôĻҵ񰡣ӦһŵӣúҼһѣΪʲôҪȥǸ֪õʽأ
ǳ˳飬ɫڵİεЦţ²޶⣬ֻǣֻ֪ϰȻҸұ֤Բػʥص飡
ɽ˾վڳһһĹӦеģȻЦ˵ҷģҾԲ۹ͳ顣ӦǶʮλ
ǿһµϵĳ嶯ǿмһ˿ЦݣѾ׼ã뿪ʱ򣬿Դǣ
һת˳ȥһһѣʮͷĻ󺺴ųصΧסˣһ˽Űȥˡ
˳ڵĴãƺ쾭峡ʽȻֲ˴ǲûڴߡвŵĻ㣬вʱиɫķȽȽɹ
˳Ŵǰнãһߵ˿ʱ֣ǰڳһнǧ׵Ľ
˸Զʱ򣬶ɵһ¡ߴǧ׵ĽԭҰвڣǵߵʱͻأð˳
·ֳ˾Ŷν״Ľͨƣ·ĿѣĽ⡣
ͻȻԵ̾һޱȵĽܹһƽǾˣ
ͷ͵ûĻ
̵ʥһƽ˭ᱻЩִİɣҪĺʥأϵ̵Ĵ˭ҺҶһɳǶųն
ǼӿٶȰɣõЦţλ̫ϳϣǣӦöˡ


1341 ٣1
ߴǧ׵Ľĳȴֻһײ
ʹɫĽһ׶ӣֱĴաֱֱͨʯ̨ףȥĶͣͨ˹ûеȥ
ߵýˣſĹ֮·Ϊش̨ףȥֳ˾ŶΣŶȻÿһ֮ʯ̨ҲһڿУƾ紵ȴ˿
Ľ϶µĻƣɫĻһڼٵıܹ⻬ܹ࣬͸һˮһʵء
ϸȥս˿Ż֣ᷢȻڲġէһȥʯɵĽʵڲڲϵķڵˮҺһҲ֪Ĳʲô쫷еĺһš
˶ŵĽⲿṹȴĺţ͸һּĶԱȡվڽǰ̫ˣһͷĿѣ궼ᱻɽȥĴ
ħĩ֮̾Ϣþûˣ
ڰ󣬻ߵǰػ񹬴ְ߽ԱۼϵĿɫгݵĿȡ
ǰħ껹һСС鷳ͳЦţӢսŵĴ£ıˣģֻһյǰɣ
˼ĹȻֻǣıԣ˯㹻ʱ䣬һ껹пܵģҲǷܹԭǶٺô
ŲõЦһػ񹬵ĸ߲໥ħô¹ĴرôõĶȻҪΪвУԣǾĽ˰ɣҲڴջָȫܵһء
취ð˳Ūߣĸ趯ţѾȲˣħһǿʥǺǺǣ̹ЩҪ֪ϵǺܵľħͻȻʧˣǻ᲻ٴηһսأ
ĩ֮¶˲ĹЦüë΢΢һô˵̹Щ飬ʲôħ飿ѹ̹飬ϵֱۣò඼ơ
λɽһۣȻĻ˻֣ذɣеˣÿһֻܴһ۽ȥź⣬Ϊǵı¼һ壬ǷҪصĴ
ɫۣͷ߸ߵƽԲñ˻˳
ɽ˵ͷһƤЦİڳһ߸ϵǷƣӺݵĽԼһֻ˳ȥôҵ壿˵ǶһҽֻҪץܱô
һһץסһ˳ע塣˶ûֻΧס׷ɫ⣬µĴ
һյʱ䣬ץסɽ˲Ŷ֣ĵ˵ͷ
óΪ㣬ļ廨˺ܴ쳣ķöʱܹҪ˷ѶԴУȷҪش壡
ػ񹬵ĳһµ˾΢΢һ飬ĺһǾͿذɣÿֻܴһ۽ȥҲҶһһݣɱ⣡
ȾŴ໥ЦһۣշǶԺɽ۹Ľʼձмľȷλɽ۵ȷвȱҪشǵ˼ŷ
ѹɽ۹Ḷô޴Ĵۺػ񹬽нףǶλɽʵǷǳĿءôҪ׷ǣĸĻ˽صйˡɽһ½ļȻصĵϸ̿Ǵġ
໥ʹ˸ɫػ񹬴Ⱥ߲㻺ߵ˾ħǰ
ͬʱһƪŹֵļģĽɫӽսǰ۳һʮҵĽɫšǹڴȻȽɵŻȽȽڳ
ػ̫ϳϵĺȺ˳ǹڶ߲֮ÿ˶һʵǿĻ߽˹šЦЦȺҶ˵֮󣬴ƴ۵ɽŻڡ
Ȼһᣬߴһ˵ϢɽվһƬ޴ˮ֮ǰ
հããģŨİͷǰˮɢİɫԣˮҺɢܰζŵζһͨϴһĸо
ⷽԲˮܣֲɫɫɫ֣ССվ֦ϡߴߴš
ɳأϲãͶֻ㾡Ϊһʱ䡣
˵ͷŤͷһԿ˹ȥǼػ񹬵ĺϵĹˮĤݣеĻǾĶ롣
ػ񹬵Ľϴ󣬻кܳһʱ̱ãͬʱڻųĶغͷʱҪеĻΪϴ˸ͬʱΪϵιʳִõҩţǿתĵ
ЩҪ໥ӣκһ˽Խأϵ
ػ񹬵ͽȻΥѵ飬ֳֻһ˺ܻܿմֱˣǼĶ룬ȻҲǵõػĳЩ߲Ŀⶣˡ
ɽһһۣȻ߽ˮ۾ϥ˰ߣһģ·˿Ѿ˳ȥѸٵصӡ
һƾڹˣ˳⼸ϸϸĹ˿ǰһûѶٹ͸ܵһʶʶѾ˱ıԵе͵ƣʱϨ𡣹˿ѸһʶУº͵һ˿˿ע˽ȥ
һʶ׳𽥻ָǰһǿİɫţһɬɳƵͻȻ麣𣺡ǡ涹þòҳ˯˶ã
ĵ̾ϢһҲ˵ԼҲûмꡣоô
ǸŲϵŹ͹ȥ͸ɫħϣ𽥱鶯ʣаɣҽһԼ졣
һɬ̾һأʧȴﵽ˰ٷ֮ʮ˵塣ҸܲĴڣҵľѾڵĸܷΧ
΢΢˶٣ʵô£ܸܵ㲻һˡ
ȡһѪҺȻѸٵ˳ԼĹ˿˹ȥ


1341 ٣2
ĬһȻ麣еȻࣺɳ¾ˣҵǶһʽӹԼ˶ʣҶںΪһ塣սϴǵԷԪػϺǿ
Ͳ涹¡ĩ֮ϣܶκ޸޸ģܽǵܴﵽĽޡͬʱκһ壬ȡǵŴϢϳɸ¡ǿࡣ
һǿô˵;
ɳػǹǶ˹ŹֵĳĬСãƵ˵;ϣһϡһ׶εǵ֮ǻ֪һЩӦ֪Ϣ
˶٣ĩ֮Ŀˣˣɳص˿޸һ⣬ôѾħˡϹأ˾ĺôɳڵأԶõһݣô
ĩ֮õȫƱͨһֱߵɽһƬûֻ޴ֱۣľֻĴָ
Ļһ˲䣬һҪصΧڴԴȵĹͷͬʱͣϵĶһ߽׳ͳһħȻһѽ÷飺ħʧˣҲ˵СѾȥˡٺ٣ֻһ⿪ٵСԪռ䣬ܸħ໥֮ĸӦ
һվͳ˵ټȺСӣ׼֣
дѸٵĲɾϵ壬˿ɵĺɫ񣬴ͷס˹ĴԴһԲ߳˾ʯĸѸû˽ϵ
Ӹʮɵľ¥¥ڣϵͬɫĴ󺺿첽ǽ̵Ķ˴ϣֳϰ֧ȵĶ飬ػ񹬵ķ˹ȥ
ǳ̵ĺҪأػΪ֮һͬʱΪóͬʱҲĳЩĻܵһռ˾ħܱĲλһƬ¥
һƬӰĹ¥ȫػУʮһƬɽǴʼ񹬵أҲһƬããУǻ񹬵ĵ̡
Щ뺷ĴѭŴѸػ񹬵ǰһ̻¶Ÿ첲СȵĶװ䵶̵סǵȥ·һλӳǳ񹬽أ˭Ҵһˣ
شģһͷµظ
䡯һ죬һһŴĿĸʧӰ٣ͬһʧģػͭɫؽ죬ߴ׻ԻׯϵĹš
¥ϣʮֵͬߴ¥һʧӰ٣ƻıδϢĳػ񹬣֮ʱһƬȷѪꡣ
Ϊ֮һıڣػŸפǧ֮ڡ˹ⷢĺȻ죬ӪϢͬʱ˳ζû뵽һȺôµѪޡ
һȺɫߴ쳣׳ϢĿ񱼶þ˵ظƮƮֻӳƾЩʲô޷ǵĹ
õ񵲣䵶顣
öƸ񵲣ƶۡ
ؼ׵ŭȥҪԼʱ赲ЩߵĽŲЩеһֻһε˾ͽǵը÷飬ѵһڵͿ˺һ㡣
ϮϮ磡һۿ˵Ĺ޷赲Ъ˹ļ
ػ񹬲ʮһʯڣʮ÷ǱãתһӻˮӴһǵĽºȻһ޴ӵħͼ
ǵͳԶͬװǿʮľϵע⼱˸ħС
ػפصʦյǰԤźţͬʱԼƿصһħڵ㡣ǻǵħڵħΪһ壬ħ׷һ纣Хľ񳱺Х׼ȷֵʦͷ
ǧػ񹬵ʦͬʱͷǿƵħʧȥǹ޼ľŰµľħԪĴҴܣʱССħڵ׷ըѿػĴ˾޴ıը
ħѳһССĢƴӷԲڵǧħڵڲڿն˷Ԯߵıը˸ֲһʱ䲻֪ж񱩵ħը֧飬Ҳڱը
죬죬죬鱨ػһǰ棡Ͻȥ֣ǼȻģСһЩıɶ棡
һһѳϵĶ񣬴ȺϺòҾ˵֣˳ĴҽᰡԹԣֿݣǰػ񹬵ȫħ󶼸ϵˣ
Զʯڣһ滹һػ۵Ĵ˸ǷðɣҶػϯ󷨳λҲζˣ˼꣬ҲûζˣҺú룬´ȥļ˰ɣ
һôüĿЦ˵ͷһ£ȷػ񹬵ħ󶼱ƻˣ
˷Ű۰ȻߺһϻҶϵеô²õЩħ󣬾ǵļλ̫ϳԲõļ󶼱˰֣֤ÿһõˣ
һһҡͷжĵͻȻ˵ĸ̾һ̯һھӣǲ̫أǧ˰ͱϴһΣǻҿˮذߣǺοأ
һϼ޻֮໥һۣͬʱЦ˼ȻٶȽϵħͼжһգȻһͨ˵ʩʩȻ˳ȥգۼʧӰ١
飬лһȺȥЩôӡҲˣǾԲðպ̵ƴġ
һƽɵľ̨һǧ׵ĴػҪһá޽յػŷеλߵһųӵв֮ġͷ񡯡
ƽӦλ̵̫ϳϳ
ΪصĹϵλ̫ϳͬʱȥ˲μӼʽ˿һڡˣλ̫ϳϻеĸְ߽ԱֻһȺèСèפء
Ƕδ½ΨһڽǶδ½вľ䡣
ǿĽţڶδ½ĵλ˸ơȻʷϣ̵ĺܶݵ㶼˹й񹬵ʥŮ°ߵ£̵ĸصأҲ񹬵ıȴû˸ð


1341 ٣3
ص飬ػڲҲܷĻܣ²ְԱ֪ؿʱ䡣˵Ǽλ̫ϳʱ뿪פصĴӦҲôַġ
ϮػӴػħ磬Ǽ̫ϳϰ鴫ڵõ󣬾ǰҲɴػ񹬡
ôɵķˣеĳϣеĸ߼ְԱȥμӼʽʱ򣬻˾ô뺷ĳ˽ػһǧǰεһλţػϯ󷨳ϣȻɳһˣ
ػ񹬣һǵøɸɾСᣬѾ¶˷
ǧؼ׵޽յǰųһţֳֺصĶƣ˼̵ĶǽҪֹЩ߳ʥĴһɱǰĹͷ󺺿˿Щüͷ΢΢Ȼһ滢
һͳĺХӺüͷ󺺵ڴܹȻһڣеħԪضһɿֲųһռ䡣˷˺վҵĦ˰ɫĻ档
˾һϮǰǧͬʱǵ߸߷棬ǵĶơлǵ忪ʼѸٵı顣
һ֮ɱĹͷĵ˵ͷֹֻǺõһҿͷǲŽһ
ŴЦ׳ǳ˴ٶҵ˴ڵļأ˴ͷʮͨɫаµͨ
ֳֳռĴ󺺳ǳػ񹬹ģһ⡣ﴢػճʽ𣬻˴ճҪõƷ˵ħħУҩȵƷ
ЩƷĵֵǺܸߣʵ̫ˡ
˵ػÿ̵ĴС֧ݵַԼƵҩƽЩҩʹСͽÿĵҩһ֣ЩҩƿֵֻʮǧҲȣǳӴһʾ޶Ƹ
˶ϴǺ츳ģ󺺳˱󣬶̶̰ʱͳһһ˰̵Ĵ󺺷Цţ깤һϽ֣٣㹻ҴԴϰģһѿɷˣ
Ƿ׳Цһһͷվ̳ϵ񿳵֧飬ȻһѸٵ뿪˴һȺһһ˹ȥ
뾲ˮߣǽˮеɽĲҺɫĳˮڷĸ壬ڹЩëʺ硣
ɳظոѣûпḶ̼́ʹࡣ뿴ÿһÿһѨҪڻȻɣȻ󲻶ϵظ̣ñԶӵɽγܵʹࣿ
Ŀ⼸ˮһüëû˿һµػ񹬺ᡣ⼸ݿʣֻƤе㷺ڷȫˮУͬʱڲϵŸмĵġ
Լλɽȣ⼸˵ıֱּ붼е߲ѡ
Ȼһַǳǿĸпһ
ҲԴͷܲ˵һֲĻʲô˲Ż󣿶Լľز⣬ԼûţˣŻҪ
˲Աһɣ丯ޱȵĿ顣ŷ飬ʱ޿̲ڷ׿ǿ֮
յһݺݵ˵࣬ǲҪģΪǱҪǿֻҪԼͿԣΪʲôҪ
ĬȻӹıԹ˺ܶܶĶ
ǣ黹Ҫǿ໹ô˵黹Ҫǿʲôʱ飿뵽ż¶ĿڷУЩ֧ƺ˺ܶණ
һֱᶨŽߣĩ֮¡¡ˣҲܵĳЩϢĸȾ뷨ǱϣһֱǶᶨƵִԭʼġȺƻĻţ˵ʲô
һԭʼġȺƻԼе
û˿һֱ߶߶ѯЩҹúòɳأҲı졣ãλɽһЪ˹ĲҺ󣬹˵ٵһӰɣܿĳЩˡ
ĴԴԪӡȫɣĴԪصﵽļ㡣˵ʱ򣬿ʼĵһɱ䣬ǻһЩӦ֪Ķ
ص̾һǲǵҵθڣ
Ҳ̾һǵıأĻ˵ǵӶ˵ĻǸᡮʧڡ˵һЩֽ׶βӦ֪Ϣ
Ȼһţ˵ͷ߳һͣݺݵĽɽ尴ˮף𾴵ı£Ϊǰ;Ϊã壬ܵ׵ĴôܳΪɽ۹ıأ
ˮ׵ɽɥ룬һֻһͷոĿܣҸǼɽۣ
ػ񹬵Ļ˴ֱĶԴԼˣͬʱҡҡͷ
ħ£˻ڳʽħڵһСռ䱻ǿ뿪κ춯ᴫԲŵЩ˵ھħڳ˯İ
̹ͽǵܹø޷ܵķΪţĶͣͽĶ䡣
ÿһζأص񹬶¡صļ룬ֱнص˶뿪ֹ̹ϵĴͳκθڴʥˣĵλжߣǲˡ
ػеĸ߲ŸոժžħһȦȦĻţÿһȻ³һ侭ģ·Ƶʺоһ˶һģһĶǵϢΪһ壬۳һǿֱ֮˾ħ
һɫѡϣƺƵ֮Ѹ롣
һֵкֻһͷףֱࡢס졢ɫֱۣÿһֱ϶ѳһҫԵ
Ǵս˿ܿѿ˿ڣǿ׳˺˴ССʮ͸Ŀɣ˿ڸѪⶼҫŽеĺ⡣ҲûѪʳǲȵѪɫ
ڴڵŽӲӵ֮ϵ˿ڲϵ䶯ţԵмϸС˿ڷٵҪƴһ𡣵˿ƺһ谭˿ϣü˿Ѿһ𣬵һ˿ٴѿ


1341 ٣4
ǣܵͽ˫ۣһƾ˼ɫ۵Ů˾ϣսǣһҪսɱˣ߱ɱѾʮûзģսˣƫƫֵʮ꣡
յͻȻ۽һǼòŮ˾ͬʱһϲ޵ȻһŽɫǽѸٽǵճһƮɢǵ˵ϣΨʧˡ
˸ŶĿ걻˽ȥ񷢳˾ϲ̾ͽ꣬ȻѵĲƷĸ쵰ܵģô̫ˣ
ſһڽ˽ȥ˻Σı۾
Ѿ˵ϣ˻ߵĴβסĿϲ񼣣񼣣ϵͽȥǽޱߵĸ񼣰
ͽĤݿͷм۷壬Ϣֻ̫ϳӯԴרӲʯͷȥһɢȥ˶ıӲǽſĵѪһƬ
񰡣ΪʲôҲߣ̫ϳʹվ˫֣ȥߣ̷ȡͽܹԶİ߰ɣ
к񼥳ЦͷҲ̷ңҪߣҲҪòŮͽǡǼ棬ҿžϼһʵ᲻Ȥ
ǿɲôͱǽ߰УҲǿϣǵĽ壬Ҫȥأ¶ЦݣһȻһͳϵʹӾħĶƮ
ҵͽǣս
սսս
ǵǵǱսΪǵҫս
ȥɣټǵľӣȫӣԽԽãпսͽսѪϴˢҵܵĳ裡ҵȻйͽǽҵҫ棡
ͬʱ˫֣Ĵսսս
ػ񹬵ְԱҪˣ⽫ս
˵ǵ˵˭ⲢҪҪǷսôͿ϶е˳ǰûе˵ĻôȥһҲҪսΪսʸҫ棬Ƕôõ飡
ԣϧһеķս
ŹֵһЦͻȻðһͷۣϲźɫͬԶ񣺡㶯ǧһεȨǷս
һ·ڶ飬˵Щ䣬¹ǲĵùȻͨ˯ָԼŪôô죿
ܹʮֵʱޣҵķݶѾȥʮ꣬ʮǲûзһģսȡǧлҪϽɾ󲿷ֵķݶҲ͵Ȩʮֵǳ׿ô
ͷͳ̾һ˵ҲǡΣ֪ǾͶǿɱ뾩̷Щ󷽶ˣ˵ĺܶͽҲѾ˻ָ˲Ԫ
ûͬʱ۾˯˹ȥ
ʱ򣬸һյĹĻͻȻһŴĿĽ⣬һͷХ˽һļ˾һͷƬһͷһɫǽסף֨֨¸¡ĴЦ˽
ӴʲôֵǮ
ͬʱŭ۾Ǿħ̵ΪҪԳкüפءĺҪؾȻ룬һԾħʲô˺ػµ˶ˡ
ϸĳ߽Ĺͷɨһۣ쳣ƶı۾
ҲֻǷˣǷ֮ս߸ϵǲҪġ˭˭Ӯ֮սߵ궼ɣҪĿսأ
ػ񹬵ĸ߼ְԱǾֵĿͷ󺺣ھħڵһСռôһɢ뺷ϢĴ󺺣ͺĳλû޵ǧС뷿ͻȻܳ˼һ˼顣
ԼҵرڿһЪ˹ļô£Ϊʲô˴˶ôΪʲôûаȥǧУ
ͷץץͷƤܺЦţ٣˿ɲǶôǾȣػ񹬵ķûеôǿԣ˼̫˳ˣţֵܲǮ⣿
һһͷ߽˹Ļǻɢ̱ǵѪζŸɫһ°Ϲų׺׳ͳˣ٣ֵǮĶȫǽ
һڣеػڳĸ߲㶼ɵˡ
ǾãһΣһǳĵجΡػ񹬵ĺҪأҪħǰһߴڳôػ񹬵ĸ߲㣿
˻ΣȻ˻ߵŭػΧ飬Ǵ˽ʼ񹬺ͻô£ǵԮأôЩһôö֮Ĵ
ɱǣȵ񹬡ʥ̳׷Щ˵ԴǱնɱһҪݲ
Ļδ䣬á͡һ촫һޱȵĺ˻ѪĴӹĻ˽ɫۣؿڵ£ǻ񹬵̫ϳϡ
ϣ
ػ񹬵Ⱥ߲㱻ˣ񹬵ϣ֣֮֮ͨƿغףųܷٻһеĴܴڡǻ򱾲ǿߣЩؿ޵ԪϳأϾǻȨƿߣ
ǿߣȻ˻ɱ
ȻݣſһһĿʵʵѾѸûǸɫСС
һţССѪ߽˹Ļɨһ۱ˣͳ˵˾ߣ٣ϼһŵĻǿպˡֻϧҵĸͷȽ
ͬʱһĭ𶼲ɵ⡣
ϾȻǱնɱģֻǿȥƤպ飬˼Ѫѡ
ǿߣǱЩƿճְԱֵܵģȻǶǰǿߣǰ֮ҲŵȵĲܹ࣬ճİʵһ
ǿߣЩǧ겻Ϲ֪ʲôطأ֣Ǹͷ¶ģ
ЩƽﵹܹӦıʣЩͻȻĳǿˣʵ
ɬ˿ĭսʱ䣬ԪԮ


1342 ɱ¾Լ֣1
ɳرߣͻȻ΢΢
ɳرʶĸգϽԽԽǿԽԽ͹ȥЩʶΪת岻ܿƵĲ
Ǽػ񹬵ĻķϵĲԾͬʱվ˹
ɽ£
ǵĻû˵꣬ɳϿͻȻһƬɫгһƵμУøߴʡüһ֧Ŀսʿ
Ϥ½İסӼײͬЩսʿļԽɫΪսöСͬۼ״ɣǰͷǵϻźɫĹƮĹ߷ɢӴ
ǵͷһŶĺӧǵߣЩӧԽеӢ䲻
ǵô죬Щսʿֳֵһɫ׶೤ĳꪣɫĳϲˮɫâżˮײһдƬɫ׹⼤
벻ȻǴϲЦˣɳصɵ֧ô
ɳصЦҺһֻеڸĹܣǿɲĩ֮;ԼӢսλҺܴĽҵĻʵ֤û
ȻҵıأҲܵ˲С˺ӵһɳصЦţЩŷ޴ڣǻдڵô
һ촫ͺֻСӱŨڣǼɳеػ񹬺ͻȻܽˣʹʧӰ٣һͷûɽǷЪ˹һҺڴڵŰɫɳˮǱĴˮ״˳
ڸղһ˲䣬ɳһ򱶵Чʽڵ覴޸ȫҲ˵һ˲䣬ùһԵĿͷԭһ򱶣㹻ͨ˻ʹĿ̡
ɳشӹ͹ȥ֪λɽݣȻֻǹĩ֮һܣôɳȻҪκεŴ˲ϵ覴úëѾɳغܸӵˡ
ӴɳѸٵСջΪһ׹ڡԭĽ³һƬԲǧİɫˮɵˮڶ𣬽ߴӰеʵġ˵Цɳصĳˮ̲˼Թ޸żĸЧ
ʲôˣǼػ񹬵ĻѾסˣزˣһŹּеսʿǱƽ⵽ô£
һսʿһһһ⼸ĲͬʱһѪ붼ֻһĨĲӰսʿѾո˼½ǿߵ
벻ɵͫһȴսʿԼ̶ܴȰٷ֮ʮŵţٷ֮ʮ壬״ãս׼һսԵͬڷɼս
ɳغεͻأ𣺡Ǽսŵͬͨսʹʵ޷ԿЩ״̬飬ǶԸǵЩצ˵λ½飬ǿǹˡ
һͬʱꪱǰȻһܹŹֵڡ
Щսʿ˵ͷȻץ߱ɱػ񹬻ʬ壬ϵѪԼɽһЩתͳʱĹų˳ȥһ߿񱼣һǳǸ壿쵰ЩǴðģ
ս׵ĮĴԽ˹ţ˳ȥ
ոճţá͡һ죬ƬѪǡͷ­߸߷ոճΪػﻹûõŮˣѾһ󵶿ͷ­ϻһ˿βסľֺ;
ǱŰСĴ󵶼ǲıӻ˹ȥĵƤʹһæһ󲽣Ȼ󾪺ĿҳһƬֳ˵
˾ħΧռĹĻѾ׺飬ڽĹͷ໡ЦţһȺ˺Ұһֱײ֮Ѫɡɽ
һɢϢĿϢһźɫ׼һǿˣĽ仹ûüͷѾһӵϣһͨҿӲһ⽴ȻϵĿռָħ˲ѹεøɸɾ
һӶŷȣĳɫâնиһɫѺ۵˱һͷ󺺴ӱһȭ˺ϣصȭͷԴƬ
нɫеĴʼĽ߳棬ͷֻתͷһһХƽض𣬽ʱ׷ױһŭȻֻһ滢Сȥ
߿вϱһۿɼǿٶͷ൱ǿڸ߿дòֺҪ鷢ˣ̵ϳЩ̵ĳһηηŵģʩչȫ
ȺЦĹͷ󺺿ɲô࣬ʩչȫĽȭͷÿһǺԷҪոմӹдܳͿһƤҫŽɫâĹͷ󺺺ݺݵһͷб·صһĶȴɵĹ
һǧ׵ľ޸ӰӴ޴Ĺ⸫ݺݵ˵һԻׯϵϡ֪ķ˶װεۼڸӰкȻ̮ڴĲҺ֪ٵͽ׵ְԱһͷϡá
úÿ죡ǻӳ˳һĹͷ󺺴ЦţȻͻȻתžħӳʮ˸㾡ȫʮ˸һӳʱ춼ǽɫĸӰ˸ԲڵħԪضֲĸһա
ͷ󺺶Կõ̳ϾֵĿһǰ˳ȥ쿪˫εĵ˾ħǰʮ˵Ӱʵʵ壬ϱһŴĿѪ⣬ӲǱʮ˸֫屬
գ
ʮں͵˲ĹͷͬʱЦһǶ˶֣ͬʱħҵĹЩ񹬵ĳϣǿ¹̴еرʱǼǱܵĳǰԼȥضԷĹ
ʮѪڿбŰһЩ˵ŭڳ̵ڶ೤ϣӲıɱһ롣Щ̵ĳûüʩչȫΪϵ̤·
һֹħĹͷһ췢һͳĻХ÷ԲʮڵЩͽ׵ְԱ׷ױȻ󸫾ͳȥ
ֳһ߲ʹܣǱĵֵͷ󺺵ΧǿһλԼ˹ɵþŭŮˣڸʲôϣôˣ
գһ۾ʶµǿͷ˹ȥ


1342 ɱ¾Լ֣2
һ̵ЩԴ첲ɣǶõϢѸٹͨɳأЩǴһŷа֮ˣһɵ
һˮɫ⼤ƬƬɫ׹ƽؾ𡣰˱ͻأĹôֲǱ׹УıԶһ񽫴󲽳嵽˱ԱߣһѽĿռָץȻһץһңץһöȭͷСҫâСС
һͳͻأ𣺡ǲ
һƵӾħϸ֣Щڳһ̤һŰƼٴ񽫣ŭǵΣôְӦøѹ
а׵һץ˹Ҫץϵ
ۿ񽫴ӱͳɵþı۾޴ŮˣһʱóӦǿУﵽЩʲô
һ׵˵ľʹϴεĻ˹ȥ
һͬʱ̧ͷüĵĿȻһɫ׻Ը߿շ׹ʯХ˹ȥյŭģǶԪں϶ɵҿɲҵٴαƻ
޴һΣѹ׸£Ӷֱֳ񽫺˹ȥЩɫ׻Хź˾ħȻдȺϵͽȥԼ嵲סЩȭͷСô۵ɫ׹⡣
б׹е˶һͳʧӰ١
һػ񹬵̫ϳػóķصʮؽӿȻѾǿ˼㡣׹ͬʱ壬һ̫ϳϵȻ߽⣬ɫѸٱ͸߽ΪһƺƮɢ
̫ǿˣ벻ɵõɴ۾
һȺܼӣɳܻŭһ׹ҪķѰٷ֮棡ֲ̬ԪĶأָ仺ܶüĹһȺûӵĴ
ĩ֮ĿһƺǵȷûӣʿһǶսߣǴûйκһ鰸˵ӵкһ˼άô
ɳسĬһȻ³һ֣
ĩ֮̾һԣһֱɣԸģĳŮСУʱǳʣԡ
Ȼɾˣɳصĩ֮ϡһ죬СһʹһصѪɵ߳ŭĽһǿ겨˹ȥұ죡뺦ôɾԾħ֣
ɳءѽĴˣϽ֣죡
ԹΪףĩ֮¡ɽɳصͬʱΪĽ´ܽ˵棬ȻֱĴ˾ħ·벻֪Ҫô֣Ǽʶĩ֮һ֮ȫûκεǡ
һͷͻȻ嵽ǰͷ󺺿һָۣѸٵһŹֵơͷ󺺴˴Ȼޱ׺ݡһȭؿϣ̷һĲҺɳȥԶص׹һʮסн׵ĵС
۾ܿ˿뷢⵶һ˶ûУҲͣҧԼ촽µѪļƻžһҺλùɽ㵸ı˽ڴڵѪɫѿĿ룺Ϊʲôҵʱˣ
ûֻùļһһƿ˵ҩ˹ȥ
һһŹֵս糵һΧתǽµŻΪһɫ⣬ǵѭŸӵĹ켣ÿһӶʮ˱ͬʱ񷢶һĹÿһ񶼻ܵǧοµػ
񷢳ǷŭǾֵŭ񽫣ȻǿǼֵŷɥĴڣҲǸ߽񽫵ķ롣
Щûп־塢֪ʹԲκʧսĿùɱԼͬġ԰ƵͬЩս񽫣µһһƬƬոѪ粻ֵǮˮһôضɫ
ھҵսУЩҲܵ޴˺񾪿ֵǣЩҪƻ񽫣ǻԥԱڵһ֮ΪԪģͬھħ޵ħˡĶ֮ԴġÿһԱԼͬɾ޴
ЩĶôܻ磿ǾӦñ״ݻ٣ѹó֣񾪿ֵļţȺͺӣΥ֮ʥԼӦѹǲǳ磡
ЩڽĻáͺӡ֣໥˿ȻһĴϻǲôҪ׷ȺŹ⣬ǹڵǣҲ̵ĵ̣
˴㵵ŤͷЩͷƤ۹̵ʹĹͷ󺺡˻ߵŭǣЩ΢࣬Щķˣ飡ô£
ǹͷץץţǡĴЦ¹򣿺٣㹷ƨ飡һͣҲ飿Ժĵλɲñͣ㵱Ҵ¹򣡡
ͷһȻתӶŴԶЩͽɱ˹ȥ
ܹô˳˳ˮĹ̵ĺҪأûɱ̵ͽǲӳ鴤ˡǹͷγɱʱǵܻʱʱĵһЩССʯС
˵ͼС尡˹ֵʶ̽ʯƳɵĽħưʯƳɵĲۣЩЩͷôҽᣬӲϵѹļƷ
Щ׳ǣֻöӣǲûӣȻĽڣǾͳûڹͺϰɣ
Ҫ϶һ㣬ЩϹȻҲ˹ͷǺûаϵֻΪؾʱˣ˹ͷȽϷ˰ѣǿɲרˮġ
͹ͷ˼䣬һʱʧϵĶһȻֱۣܹ˷ĹķӦһ˵ļ幥ٳһ첲ܹзȫĵط


1342 ɱ¾Լ֣3
ббĲĸ첲˹һ´ļһ´ߡ
ɫĳҲ֪ʲôƳɣֱǷ˼㡣塮͡һ̴͸Ŀʹ໡һҺϵĶʱһҡ
̽ĳɫˮͺɫĻȻһգƬɫ׹ХʮĴָϸĵ߲ϣӲڲϷžžĴ졣
ʮ˳ƾʹ˽ȥ񷢳ļȵǸô
ЩĿſޱȵͬʱ˵ɱǣǵռָ
һϷС綹һʿɫ׹һĲҺţʱ׹ճһƬҽһһץסڷɳһĴָСĽͭɫˣڱǰᣬȻҡҡͷ
ֻһλͣʲô̫Ŀ꣡
ſ죬񽫽ž˶йâ˸һԪѸžˣ̵ǿѸתΪС
ܵĺɱͣЪճפرĸ߽״ڼնɱЩɱĻڷ׷ɱЩʵ΢ͨͽͬʱɨһмֵ¡
ͿؾҵĲţһ˿ľȻ޴Ŀռ䷨СһƬƬ˲ʧӰ١һָǱɨһգ߸ߡ
ʮͷŭڸ߿գЩ屩ͽ˷ĽЩ֪ܿʲôϻƨõǱһͨظڵأǰɡһ۶˲ӣһƲȻҲ˿ռ䷨С
ֻҪЩһһʱ䣬ҷģ̵ܲñȹĻҪɾ
ʱ򣬾ħڴ˷ŭХʵǡ̫ˣ΢һ㶫ҿ̣ǾȻɱ˰ūǻҪˣңңֻܺƴˣ
һͷ߶µĴӾħϳ֣ĿЩڰյ񽫣˻ߵŭ깥ģŷЩ飡ΪʲôҪﵷң
ɫƹɢЩ񽫴˵ӰȵòӰ۵ʱѾͷİΧһλͣɱ
ͷŭӡѸٵĽһӣ񹬵ıڣʱʮɫ𡣳ݲϣɢɣϢڹƾճ֡
Ӵ£ĿЩȻһڤ˼޵ļƣͻأĿռ䴫ǻص˸񹬱ǾҵĿռЩܵ˾޴˺ǾȽϽ˶ľͬʱȻۣȻͬʱѪ
ҵͽǣˣͷ˻ߵĺɱǣɱǣҪǽӴʥľħѵǰ֣ʥĴô
Щǿдڤ˼лѵ˷׷׺Ȼ𣬹˲ڷѪͬʱΪ硢ꡢơ硢ˮΪɫĴ߼ٳ
ͷԹūˣҲãֻҪսҾܶһݺôһ£ǣƻô࣬Ҫ˶
ЩܵͽӦǾףǵܣ˴˽ûĴǵˡǵļλʹͽ˽
ǸŮˣ޴˼㣬ҽʹȨȻûκλֵĻͱնɱǶٻ󣬽ЩչصĳлرͬӦǵΣǾȻҪʹӦķ
Ϊ˷ٻҿʧһȻǶôǿЩ΢ͽǾȻıɱǵ񣡡
Ƕ
ͷֹıԹţû뵽ЩԹ˶
ף̵ıȻô׹˵ģ벻ǻôһɱֻ֡Ҫǿٻ󣬾ܽп޵ĳٶٻء
ĹֶΣлṳ̵̂ıһѾħ絲סôħ壬вǿͰЩ򱾲İǿߣɱΪĵˡ
˺ǿĻôܽ޵ĳϲϵٻأ
ֻϧͻϮʵҪػǧһλˣֻٵеķħ󣬵»徶ֱĵҪأǻûüٻЩϣѾ뺷Ļǳɱ
ȻԹڼ£һ죬СվԶ˿ȥΪһʹصĿˣɲһע춯صĴսȥǰﻢأǰ̵Щأ
ܵԶԶײΰɣõѡ
ɱͷٻٶ޵ĳϣ̵ƶʱʢЩ޵ĳЩѾſǧ꣬ǵʵһȻЩȥЩϵĴ£ȺȺͽģٴ߳ɱ˹
ôħǾԲκε©ġ
ҪǣͷûиЩκδϢʱ䣬ûǰͣڤ˼Ḷ́ڤ˼״ֱ̬ٻ˻ͷĿռЩڤ˼״̬ĳˣһʵܷӳ߳ɾͲˡ
Ѿ˸߲ҵϴ˴ı̾Щǿ̵ĸ֮һǻӱ϶˴ĵ伮رϸļøҩ䷽
Իԣֵ̫ˡÿ궼ҪľʣиҩкҪһ֡ҩ䷽δӿɾ͸ӳԣˡ
ŲõЦݣϴٸģǻϲصĳ˹ȥЩԮɱ֡
һǿⱩ𣬵ҵĲţϲʱһǧ׵ĵۣһ֧ʮ﷽ԲӡֻǺֱǧ׵ȭӡЩ񼶵ǿһ֣ЩΧͽͽʱһƬ
ڰսϣʥʦ۷嶼סһ˿йеǿߴһţⷽԲ֮Ѿľ
ͳһƿķƣڰٶһСɽ¡ʮĴȵվߣʱ¶һ˿ЦݿԶսš
λԲѵĵڵϣղЩ˳ֽ⼸ԼǩЭ˳Ϊǲѣ뻹Ǻһػ
ɽһ԰ڷħ̣СƴһԶħ


1342 ɱ¾Լ֣4
ȵһ̷֣½Щĸ룬ҪǵİΣôҲùôˡ
ЩƺǷǵ֣ÿ˶׷ɱΧȻܰȫĻڣôﻹҪΪǵİΣģ
ħǰͷһ񽫵ΧУŭͷųʴԵĺɫ湥ˣЩƾյ֨֨죬ǵȴû˿ɢҡ
ܼɫŴ̶ļХͷͷĻӶֱۣϵҪܻؾħϿյǸССĽɫС
Щ񽫵Χ£ҪסеѣĿܣ
Ȼ֧ͬʱ̴壬񰢱ūһͷ񷢳ļ屻ɫըɷ飬һ̲˼ǿľ˱һ񽫼𣬺Ķ
ȻؾҵĲһ£ħ˴Ŀǿ⡣һȦȦɫĹӰ纣Хһɢܿɢ˰￪⡣
뿴Ľɫ񳱣æķƿӣ˫ֱԴſ˵ϡǽɫĺУܵһвһԼڿܣͻ̷ǵв
һվߵľ󺺱ǱƷɣǸ޷Լ壬ŭűɫĿ񳱳ʮءǵڽѸٱ⣬ɳʮѾиϸСѪƮɢɨ壬˺·ϴϸСۡÿһѪ۶ɼǣʹ붼ɵ˻
Ⱥһڸʲô뾪ŭıԹţҺſµÿ죬Ȼһ£ƱЩòȥ̫󣬴вбȰ˿߯ǿ֮ĻҪǿϰٱ
ˡϴӾħڴЩںͻǲ̳ɥļǷĽԼĶ־ͳħ񱼶ȥ
ЩĴϰԵĳû٣˳ǣıѾ֪жô죬ۿЩǿĵţǶ˵׷ŶԷƨɾһͨͿͶ硣
ٶʵǿ̳ϣȫûеֿľͲ¡ĴĽЩϵֵǮ¹εøɸɾȻһĺһͨͭɫľ޴սȻڸ߿ա
뾪Ŀ޴ޱȵսսһΪ׼ģΪͨսܹһǧͨˣսֲŻ棬ʱ׹ӳǶʮͷɵͷܣÿһͷܶ棬񱩵ĺ
ĴǷ׷սЩܳݺݵһӾ߿ռٷսһΪһ˺˳գգۼ͵˰￪⡣
𾪵ĿսһǴ˵еս˵̫սʱǿսսǵؾƣ죬̩̹帽˸ɫǿĸħս˳ս
Щ̫ŵľǣǳսݺᣬκθڵսǰĵˣᱻ˺ɷ飡սӵеǿϣͿһ
˵кü鱾סϰ˿ڵĴ½Ǳս֧飬ձ񶫷԰ƵС
κδ½ʽʷжںսκؼأҲǴӺڻشһЩϹŵĲовſйսϡЩϹŵĲоô½κһռͱֱֹĲоһ˵Ǿܲġ
ؾơ졢̩̹帣Ҹɫǿĸħս˳
ǶôԻ͹һĻϹʱЩ̫ŵйеĺ̻Լڽ̶һ㣬κθἰƴԵˣյ³Ȼǻ̼ܣ
ǳޱȵսܵӰ٣벻ɵðһ죬ΪʲôЩϼһƶǿ˳ߡ
ûʲôеܹ׷սоĴԼ׷սȺϲ޵ļһҲ̹׵ĸ롪˸׷ǣôǾͻ˶ϸĳ򣡵ʱҪƵĻԼϡŹֵΧ
һǴҽ֣Ե̾Ⱥϼһһε飡
ħھҵ˸ŽɫĹƣѾûһͽܹȥˡոǼɫĺѾڳͽɱøɸɾһȻаλ𣬵ҲѾԲѡ
ȻһӾħķһǧ׵ľʹӵ´ܳһɫĲ˾ħϡ߿һʵĴɽХ£ݺݵ˾ħ⣬˵¡
ɽ͹ӰʧӰ٣ħҲʹ˲Ӱ
һѽȼ𶪽˳ԶħȻԼҲ˽ȥ
һӿ룬Ѿ˿УѹһڲĽɫؾҵĲţϵͷųɫĹ⣬ҪѹĽ
ĸáǡ죬Ȼм涼¶ϸϸѺۡ
һôѲ뺧Ȼ
ħһĴʥк̥Ĵ֮ѲŹˣûĽţȫʢʱڣһָͷСһҩҲܺôúᵱ£ֻѹȻ󾡿ˣ
ĩ֮·׷׳ԼӴײѹħ
ǵľˣһĲСھʹޱȣû˹ȥҧгݵһץסǸŵɫɽͳħ󷵻ά˹۳ǣ
ҲãҲãҴӳȥܲһ˶ûУŵ㣬Ū˾УɱҸŪˣ뺬ĹţȻһѪԶ
Ҫǿ̫ײѹĹѺۣȫʹ̣ôһڿڵѪͬͬʱħĹɢ
һԵħԼʹе̺ħʯѸٱϸϸķ۳
紵һҲʧӰ١
˴һӣɫ۵̳ϽĴ˷˹ƺƵĸ԰ͬ˷״̬ͽ
ʮϡʥ޷־ͬʱ٣໥֮佻Ƭ̣Ȼ񹬾ŰϹԹԵ߳ȺԭħڵĴӱߡ
һǿޱȵ־£ŰǿİȻ⣬ŨĽ˸߿ա
һ񱩵־еͽԺսȫ涯Ասͽбչصͽһʹ˱һεս
е׷׹ڵأϵԼ̴ʡ


1343 Ѫ1
ɽ۹ά˹۳Ǳ⣬ոһεµ۶ɽڣһ̻Ի͵ĴɢĿĹʡ
Ȼǳضֻǻ˻ĽĹ滮ɽ۹Ļʹٶ޽Ҫĳҫ깤һ͵á
ԭհ飬ӦýŮ֮⣡
⣬ҪΪƽ֮ҫ
ھ෽Ĵ̺󣬿ǵɽôҲͳ˿еǱΪļƣǵڶְԱ飬εĽΪҫ֮
ó⣬ֵǡһʻţϣһʻһţ࣬ʾˡ
ɽ廨ǮˮϰԣɽɵĴȻݻ˼㡣ǽںħĺϽʣв˴ľԼؽؽ˼᲻ɴݵĵز
ϴħħĵļӳ֣һķǿȴﵽ˿Ӱǿȫĳ̶ȡʮ۷弶ǿֶðܵʲô̫ˡ
Ĭ沼˾Ƕ׵Ķٻ̫ħҲ˵һħ󿪶ͻͬʱٻͷǿĶ񣡵Ȼʯ١ͬھֶΣҲûָħпһ졣
̻ԻͣÿһӡÿһǽڶðƺĽǶĴڣװСüͷϵľܱ
ǳҫڣרΪλ۹࿪ٵһ칫ңɰ˻Ĵ󷿼һг趼ɾأɫ԰ɫΪ͸һɱѹϢ
һǧľɵĳ׿׵İ칫棬ɫһŴе׵ĴϣССһֱűȥĹо
ǱϣȴȻĺģκһĳЩձ仯վ칫ǰļ岻
ʽβŶ̶̼£ľֶΣԼˮ©·Ѿɽ۹ĴС̵ͨԭά˹ҵһзɣͨ½һйɷһ֧Ӵģֱฮľ
ɽ۹Ĺ嶼֪۹ฮϽһ֧ϣͨɱ֮ġһ֧¹ء޿ײ̶̼£ѾкüΪ͹۹ԼڹĹ年Ĺϵฮֱؽ˹
⼸ļҲһҹ֮䱻𣬾һ©֮㶼
ƵֶеĹ壬ƵʱֻôСôһСһ࣬ûκ˸ǰ¶ɫ
ټİ칫ҽںӵѩѣ§˹˵ļվһشǰʹľɫںӸոջص½û죬ͺλֹˡЩӺõһ㣬˹˵ļɴͰɽǣ˺ں鱨ϵͳһӡ
ǰںֻǶض̵طһڰͷĿʱƾԼͱ뺷·Ѿ˹ĲѡĺںˮǴߣȻɽ۹ܵܶȨܱߺüʡ¸ʮϵӴ
ôһ֧׳Ĵȣ˹˻ıȥҲϷ˵ĹϵûκεĽŤǾĹһ
ͻȻ䣬ƽϵľ鱨涪˰칫ϣȻָð칫档
ˡ죬վ칫ǰһڳŵûһ£æڳһϴļơںϵŵѩѣҲ˻ȵվڶ೯λ
ںӿһۣĵͷʾ⡣ͺںǹϱĹϵ֮еŹˡɽ۹ְ࣬ȨȺںӸ߳һأµʱҲֻˡ
ܶƳĬһȻȻһЦʾںӿԼһϡ
ںӺһƨȥ֨֨¸¡Ц˿ˣ٣ϵȷеëվ˾۵ģܹЩϳӣʵǸм㰡
ںЦͶϲ£ˣߵϣɶȳɨһۣŴ˸õİ׹⡣һֳ޵ֱ⣿Ǳ뺷壬׳˾ɣ
Ŀһ˵עȻº͵ĽǰǷݾܱǰһƣȻ˵սޱڶƽԭֳһ飬λ¬۹ıƺȣͷͷħϰ¸꣬Ҳˡ
ǶԣǺ¡ޱȥһλ߼ְԱϮİӵģ֪Ϊʲôìͷ׼˱ͷħɽ۹ԣǺ£
Ÿɭڴ׻ʳٴһľӣһ׼׵򶫲ƽԭƽվҵĴ½ͼϺݺݵһ֣ɽ۹Ķ߽ƽԭ֮䣬һƬأŴ½⼸С۹ء
۹ɽŵһţȥ߽īʡһƽԭǾźӵĳͻɽɭ򶫲
ҵҪǣܸٴۣɽ۹ڶƽԭռأȱһҪĻΪ˳еΣ
ɭĿһڳλ壺ȡ͵ĻᣬλϲսģԼԶܹ¹ͣһλľλ
ϣɶǰһľϹһ񣺡ˣǰʾ·߽ôǾҪ⼸ҵϽ
۵˵ͷԿԶƽԭϮά½Ҫ顣ЩҲԸǵľӴǵϾôͰǸɣɽ۹Ľ򲢲󣬶ǵľӣҲ٣
ں˰ƣ⻰˵ٶԲˡҽô
ϣɶɿ˼εĿһۺںӣȻʵôռ˶ƽԭ㹻Щġ
ƻ˻֣ЩѾķǻʲôʸǵأֻռ죬ЩصĹȨ⽻ɽ֡
ЦúܹŹ֣ƢԣЩ䵽ɽ۹УҪ³ȥǲܵ顣
ƶļƻܹʵֵĻɽ۹ܹ½֮һѪص۹޷½ݻҵɾȫС
Ѫص۹½еĵ۹ôԼȴôһأδ½ӰҲǶһ޶ġĺôϲǾԲӰǰصġ
ŪƳɹͽΪ½һ޶ͳߡ


1343 Ѫ2
ʱ򣬻Ѫζƿ칫ҵĴ˽ոͨԶħصά˹۳ǣ˰һܾݵͣĸϵ˳ҫ
ˣߵߣƵͷԵһĻϣɶȹ忴Ӷ˳ںǿĵġǺǡֱ֣ԼĶӺϱܹôгദǶôοĵ鰡
ƲעһЦȻСͳĿһϲȻҵĳǡϾɽ۹࣡
һԼţ¸¡Ц˼ҵˡЩһЩҪȥǼϼһɣóŭϼһڣϲʲôû취ġ
΢΢˶٣Ǳߣһ㣡ɽ۹ĻʹҪúһɳһʲô߰Ů˶ˣһٵʱ򣬲Ҫ
ϣɶ˾ĵɴ۾ðɣֱܹ׳˵ⷬӦ½ʷеһ⽻ˣһӣʹŹʵۣⶼʲô鰡
΢Цϣɶ˵˵ͷͳ˼̱ʱӼɱ̫ϳ˳ѩ̷˰칫ϡ
ö˲ϡĶҩѩѣҵĹƣÿһ֧̲صҩͨ˵ӳʮ꣡һ죬̵Щ̫ϳϵݳޣҲ˽⡣
˽ܶУʣµĴҶ˰ɣ͵ŬٳֹĸЦϣɶ˵˵ͷȻ߳칫ҡ
ϣɶһڹӶˣֻϲ׬ǮǾͨ׬ǮļɣǶȴûʲô츳ôĽҹϡҩ϶ѻҲֻǿԼʵ˵λˮ׼Ҳ޷
ܹӳһλսʿȣǱͨҲܶʮѡ
ѩѣһ֧ѩѾӳͨ˶ʮֱ͵ҩϣɶǼֱҪˡֶɽ۹ĸϣϢȥĻ½۹Щسһ˶ѹͶɽ۹ģ
ںֽһý˿ľƳɵ̺УѸٵԼĿռָȻһֻӣѸٵͳһ֧Сָϸһ߳Ľɫѩѵ
ôõѩѣҿɲţ԰˵жҸˮں޳ܵĺߺţϣɶ˳ѪĿע£ѩѣȻһ
һӿܣѸתȫһȫϴӹĿСںޱܵһȻ˶ȣĵ˵ͷûǺöǣϼһôһ
٣ϣɶ㶣Ȼͬʱ˵ͷ
ɲôʱϻһŨҵѪζȻͳδŵѩ̡óѩ̵·⣬һʲôҪˣֱưɣܹӳѩѣΰ񰡣Ǻ޲ýֱӽ̽
˫ֱǰۿϣɶǽĽѩѷֵøɸɾ
ĿһƳ˵Ȼô˵ˣЩ϶мҪԣ۹̸óһʵļƻ¬۹ŸʡҪ񲿵壬ȥпԴ
۹ҲҪóȷеļƻ廹ûȥ£αǵ̻ᣬܹƽ˳ĴӸ¬۹ıŴʡѹե档
칫ڣһж죬һһľ͵۹񷢺ʩ
ҫ֮ĺ󷽣һɵĻڣۿڵİ߶µһƿ󲹾ѪҩȻ͡Цһһ˿ŵŮȥ
ΰ񰡣ǻʵӦеܣĴţǻʵӦе
ҴҵĶһ³飬Ȼٶȷά˹ۡͨһСɵĴħά˹⺣ǧһСϡ
СڹȥһʱڣѾһ̵ıݡСɽ嶼ڿգȻڻĺϽҺǿħħӡļӳ֣Сüޱȣ˸һħЧ
濴һͨͨСֻһ۵ǳˮ壬ͣʮֻźںɿĵĺѣһͨ˵Сͺ
ɳ̲ϣЩһЩ߰ĲϴһªĺկһпͨѰһע⡣
ںصɽڣѾ޽һ¶ʮ㣬ÿһ㶼ǧ˳פصܳǱȺĶսʿפлʱʿʿӰ֡
Сɽֱ°׵һصڣһ޴ķӡħϣſһѪ˳ĶžħײһΣһײĴԪӡ˿˿Ѻۣǹĩ֮޸壬һ¾ܽôܵȫݻ١
ǹĩ֮ɳضڷųƬʵİɫˮϴ塣
ƬƬ壬һָɲĲλƽɫⲻ˸ĵˮĴԴԪزϵıڣȻ󻺻塣
ڹİ£ĴԴԪֻǻΪӡĹͼϡ
ǾɳصϴĴԴԪֱӺΪһ壬˱ԴԪأԴԪͬʱҲ롣չķںϱҪͻеĴ󾳽ʱ֣ܳΪɳصİı仯ǰˡ
˵оǺޱߵħԪصеһ㣬ӯħԪӾĻôԼѾ嫴еһˮѾʼ𽥵һƬ
һ㣬ħԪ֮仹һĤģֻܽħԪص
ǵħԪر֮ħԪؾǣκιҲֱ˴ˣδеħܴﵽ˲ĳ̶ȡ
ˡһ£ʿֶԾħһ͹Կ¡ʮΪףʿĹΪһĽصն˾ħϣħϽӲ˺һĴָϸѺۡ
ǵȵÿ¡ʮǵĹʧѺѸٵˡ
ȻҪ׹ħķǷǳѣǳ顣
һķһһΣһѪ˳ĹϳѺۣɳǴչͨΪ޸ѵ壬ܵ˸õĴǿһ˿˿Ĳǿ


1343 Ѫ3
ħһĴ֮ȻЩ߰ǿ̫ˣ̾ϢǾħıѾݻ٣Щħ޷ħұǿ֮ħڵЩĻǻѽߣ
뻺ͷۣϵĵڵĴԪ֮Эǹħ
޷ƣұǿ֮ħڵĳЩֵĶĻҲѹħᱻ̵ĺĸءǹֳܵشûȫָʵҲûǸԸħ
ʱһĹȥûմ緢ʲô顣岻ʱĲһ£ȻһѪԶֻÿһʱ䣬һʿ߽ΪϴѪȡѪҺʳԲԼѪɵġ
صһжɵķչţɽ۹ľһ˾ЧѸ͡ɽ۹ӴԼڶ˼Դԭά˹ҵӴ˿ڻһнѸٵĴһͷսޡ
֮ߺ̫ŶħͬʱҲĳħǻصԨ硣ǵĹƻ£ԽԽĵԨĶħǩԼΪɽҳϹӡ
βҲʼɽ۹֧͸ɽ۹ĴѾ½ķ棬ϵĴ½ӿȥ
ŵսɴúңÿ춼дʿˣ岻֪ܵʲô̼ǾȻûٴδӸ¬۹ıʡ½î㾢ֻŹŵս
ľǺǾŴһƬƽԭһƬ̣սζѾ½ɽ۹ƺû̫ܵӰ죬ҶѾܵĶԱ
ʱȥ£ĩʱڽ＾ڡ
صеٴһѪһǹĩֶ֮žħһĹһιɵǰǿ뱻Խݺ˺üѪײŻ˾
Ͽգħһڱƿһ޴Ŀĸĩ֮ɫ⡢µĽɫơɳصİɫˮ˳ǿӿ˽ȥɽֳ˴ƬǸۡ
һʱͿħҵĲһظİܿϾͳ˴ѺۣĽɫϱ⣬ϵıɡ
ǵȻ࣬òڴĲˣȻʳĳֲ˼鵤ҩɫһӱ˰ٱֹɢԽǿֵĹԽϿյһƬɫƵĸȻࡣ
Ľһ˿˳Źĸ̽˾ħȻȻһ
ħһڲȻһƬﵽʮĴԪռ䡣˾޴ĴԪռ仹һμɱָҪǧ
˵ãֻ˵ڲôӴĿռ䣬֤ħһôǿ
𾪵ǣħһεڣⳤʮĿռ価һƬѪճҺ塣һһӴЩѪɫ֭ڰеڼӹ״İ͸ڡ
ЩҲ˸˾öŻµİɫâ
˳ЩɫâȥЩ͸ڲһ峤ʮңֳͨͭɫͭɫɫɫɫȣֱһͷ­첲Ρ
ʲôе㾪Ĵʲô
ȽȽ𣺡ŷ飡ǵ֮ءһħͽ׵ͣҲµȵսʿǳɹл֮ǵʵźͨʥʦ½սʿ࿹⡣
뿪ڣЦȻǵĳɳǵʵҲ᲻ǿŵǶܽνİλеٮٮߣпͻưнס
ȻЩ꣬ħһ岢ûнǵõȫ֮Щµȵʿĩ֮ħ̥ԭҺƷʼֻܱ֤ЩһﲻҪǷǲܵġ
Һһһ룡ºܲĿˣЩħ̥ԭҺЩ͡еԴֽ֮󣬸㹻Դͷ⿪ѪӵǱľ
ͬºĩ֮ļƻʿŻǾţⶼδҪս֮һ
ܿ뵽ɽԥһ󣬻ҧʵɽеԴȻʹĻ٣
ĩ֮Ĭãܸܵĩָ֮ͷʾ֭󡣹˺һӣԥԥ˵Ǳ׼İʹħ͵һٱʹڻңʮҲֹ
ǳ˳飬ٶ⡣ʹŵʹǵжۣ
һħѸٵһգҪ϶ȫɡǷĲϣǵɫȻú࣬Ҳǿ˲١
Ϣ˼죬ֽɻػһգǸǻָ˲ٵ֣ħ˹
·һƣħѾƻ˶Ĺ˲١һֻһ£ڶͱƣвϺԴɱһա
ֹ˰£ǵɡ
󣬵Ķ̵øɸɾ
Ľǰ˶ȫ̵øɸɾȻһʱٴ⡣һƺõĳıӻȻȵһҪǿ˲١
ʵõһظĹ˵ֹھŶһ£ɱܣǿйһ޴Ŀ
ľ̽һУȻȻһǷ˵Ц룬ˣǳǳǳˣǾȻĺ֣
һڲռǰİ˶ڲпռҪࡣ
⾪˵ľ޴ռڣʮߴ￪ΡǵֳϽɫ󣬰͸ƤɼɫƼ˸ֻǶ࿴˼ۣһ־Ҫĸо
Щλס߾ףһΣһٿͷ­
ôݸͷ­ѻһ׸Ķڼϣƾոһֲָĸоǵĸ첲ٵһζһֱۣһΣҲߴһǧµĽɫΣһǧֱۡ
ħһ壡ĺߺһȻֱۣܶ࣬ܶ࣡


1343 Ѫ4
λλλλλ񣡡Ȼ½ܹķʽӦƺǡնħһ屾ĳƺӦλٱħ˧λٱħ˧λǧħ𡣡
Ǵֱʣĩ֮ͳ̾һǻûħ顭ǵħ鱻ˣӦǲսĶħһĸ߲Ϊ޸ԼħƣɴȡǸոճ͵ħ飡
ħһ̰˽һ壡䵭ĺһ飬֣ʮħ˧ħȻһлսĩڣܼսţƶƻ뱻档
̾ϢҺ̰˽ЩһΪ˱סԼħ鲻Щùħ޸ȻĻ٣٣
ǵˣɳغֵܻЦҵľᴿĩ֮ĸ죬Щһһ־ӦÿԱաӦÿԽڵܿƵļޣ
һĴԪӡĻӶĸ뾭һʱȹ֮󣬾ͿԽһ׶εˣһɱ䣬ҶԴ˸еǳο
һ֮꣬ǿѾλ൱ȻֻСģλе½״ڣϾ鼶ꡣ
ôܹƿصǿȣҲλ½ඣ
Ҫ˵ĴԪӡͬʱ۷֮еĵһɱ䣡ڴõ顣ܴӹõܶĻϢԻ飡
ʲôЩʲôൽʲô
ܶܶɻϣܹõһĽͣ
ʲôֻӣֻ޳ܡսӣ飬ôʲôĴڣ
ôʼɣҪ˷ʱˣŤһѾ˴ˣѾֵ췭ظˡԣұȥ
һȻȻھŶȥ
ôʼɣΪܹл񼶱ǿߵĵھŶĲһǳ֮󣬸ǵĺôҲ󡣲Ҫ˷ˣһҪϸƷǡĻӶŸһǵھŶһ顣
ھŶܿͱǷָһգȻǵѸٷ˾ҵı仯һ붼е𾪵ǿϢɢȻһɢ֦ϾȻ׵ĻȻҪˣ
һ˿˿ɢʱݵСƺʧȥеһɢĹԣÿһ缡̲صϢƽǿʢһϡ
ĩ֮ǰЩѵʯȫ޸ÿһʯ϶һŵʼĩĸϱʹɢɫԣһķϢϴɢ
ɳϵˮŨȻʮϣ·Ǹ˶ˮ̶ڳ˽ྻˮҺĶвϴĵͳľЩɨһۣͷһǧڷȽȽ͡
Ȼֻµʵɻָ˲١
ȵùµ˽ǵھŶȫһգɹΪףѸٴ͸ʮħһ֮קɳڡ
ɳصİɫˮ̷ɫĽݣճĺϵĴըѵĽȻѸٱɳӿֵİɫâ
ЩǶħһȻɵľҶغԶħһǱزٵƷͺͿҪһǶħһڵЩɫʵ൱̻ᱻʴһ̲ŧˮ
ǹҲ޷ְԵаʴǵļ壬ǵӰǵıǡҲҺһɳأǹҲѽЩħһյҲҪķʱ䡣
ɳصŬºЩħһСһС룬ͨӨ񣬱˵İ͸ɫڶкųһգֻʣӴľա
룬׼ϲĽǶһҪģϣ˳ɵһɻɵĻмĺôңǾͿʽ߳٣
ĩ֮˵ɵһɱ䣬㽫ӵжǵȨޣȨ޲תơɶʧɱȨȡ
뺧ȻҲ˵ʵһֱ
Ĭһ󣬹̹ϵ̾һкϵѪʵǿ֪һƪðɣ嵻ĵӴǣôǽ
۳ãĵʵ˵ֻ
Ӷһ¸ѪҺܹͨǵļ֤ӵ㹻Ȩ޵Ļ
³һҺãǣ
ЦĻЦһأΪɫΧתҲǳˣҪϣ·ֶΣûκѹ޷ͷڲͷҪ޷ȫսı
ĩ֮ͬʱǳڸλûʸ˵ֻǵʹ࣡
ɳͬʱһĩ֮صһŭһֿڣƺҪô֮ȫй
Ŀһ˵ʼɣҵܹܵһҪ
ŷǧЩħһڣȻĸԼϵ
ϸϸɫ˳ľ硢Ѫ쵽ɫϹһܲ͸ɫɫҺδɫĸ͸Ѹ
ֻһȣȻһּ͵ĴҵĲţϵÿһ˿⡢ÿһѪҺÿһëÿһϸ΢Ĺ΢˴ĿĽɫâ
ܾ޴ķӡħѸٿһǿħܵһħϷųĹâϢȫ䲻׼صС
ڴڵĴճĽ֭ϴƤ͸Ϊʵľӡڵϡǿڱ̭һּɷ֣Щϻ߶ԼӲޱȣǶγɵԣȴ̫һЩЩġĲϣȫ̭ˡ
Ҳʼͷųɫǿ⣬õЩǿҲʼ˲̭ϸϣǿ޸Ĺ̡
һݵϢصڣɼëһ˿˿޷ӵķ⡣


1344 Ҵƽԭ1
ͨҳǵŢСܲźɫɫѪ飬һЩĪ޹ǡ˹Ƕѻ档һۿȥӰͷϵдʳѻ˷ܵš
һͷ¿ӣһѩѣƵ˳Сһ·ǰ
ߣ¿ӣͷ¿ӣҲͬһͷ˺ü¿ӣֵĺûĸҥҼͷСë¿Ҵ
ǻֵĺߺ˼¿ͻȻԼԴһӣȻЦһ˵㸸ףǸбġ׺ݵġ³ĺںҪˣ
촽һ¿¶ŰĴЦòֱֺǣ¿Ӵүôôǡôɰ¿ӣôأҲӦڱͷϲǣ
¿ӵͷ¿ͬʱͳģǸüˣ
¿ͬʱͷ¿ӵԴһºݵģͳĺǳһ졯
λǰе˶ֻ㲵ӡڼǰ˳ǿĴԪӡҲѾǿ˼㣬ڵһɱ֮ǰӦڡ뿪Сǰƽԭ顣
һαչķ˴ʱ䣬޽߰˰˵ɽǳʱ򣬶ƽԭϵĻѩѽⶳȻĺʱڡ
Ұһ˷̿ľʧӰ٣ڵĶƽԭս𣬵Ǳ̤ϡã߲߰ͷĲݵأǳʬԵͨҰǡ¸¡ҽеʳѻ
Ӵ׻ʳĶ߾߳һ·ҳǵķ;ľĻҳ档ƽԭֻƥһ˶ұƥҲܵʮεţеĳǳؼַһ顣
ɪ͵ϰ¸ĻҳƥĶ߾ϿסĽøӲʵڲϵǿݺںռ鱨ڲҳһŵѾԼµ˴ľӡ
ȥĴ죬ڲǧС붫ƽԭЩԼϽĲȫʧȥƿأʹÿĽ
ǾĵǾһϺµ£ʵǿʮ󺹹ȻϮ̲˴½֮ϴССʵǽеĲƽֳʮݣٴνʰ÷
ڲ̿ʼ˶½һš
ԽһʹѪģʮ·ϵţɭѾǸ˺ụ̈ԲԼҵƤϿսٴοʼҰսһѻ𽫸ոտʼյĲԭɽյ˴룬Ǳˡ
һоƣѹȫ˻ҳϡ
Ѿ˽ǧպ͹Ļҳڣɪ͵ϰ¸Ϊ˴Ȼ죬ϰ¸Ҳ֪ȡ˶ٺô
ԼµĴһܲĹ
ɪôǲټңȥˣһҪɪ׾ݺںӵ鱨ɪƺ˼һҵ۹Բ̵顣
ôǳͽսۼ˴ľڻҳǡǶδĶƽԭһЩ֮ģԶƽԭҲźܴҰġԽȨ׵ȨôɾͲˡ
ҵ۹ǲֵģɽ۹Ķ죬һܲͷ
ֺܶడǵŬУߺһͳһŴݫ˴ڡ
ڡꡯľ׽ιĶڳһ߲ܵļơθںܺã뽫ֵСڻҪһͷ¿ӣֵԹܴ󣬶ԵһʳһֱóѵССС
һȺٶڣӺ˵Ұ˷Χ˹ЩҰӦЩȮսұڴԭϺҵıˣտʼʳ⣬ѾԵӷˡҰܲŸɫأԸײжŰҰǻҪ׺ݼ֣ԭµȺ
ۿЩҰһȭܿȻȭͷ˽һۿɼֱٶ׵ԲȻѹٶҰ߶ûһͱѹһĩ
ָһݵȻܱеҰȻըѪˮԶ
̫޳ˣ¿Ӻֻͬʱ̾һȻֻλе½ӵеǺʵģʹõѾһЩ
赭дĲٿҪķѶֲܱϮ֮
Ȼûɵһɱ䡪Ҳ֪һɱܸԼʲôѾﵽ½λ۷ˮ׼ҲˣȻߵ·ӺЩ飬ЩĤݵϵ鲻һ·Ѿﵽ½λˮƽ
һ˼ģӵȫ࣡
ǲЩڶԵ̫Сİǰҫ𣺡װģмƣ߶һЩħħҪ˻ɵӵе
˵ͷܲõЦҾ
һ죬빾˼򵥵Ȼָǰһָȵ׻򣡡
ˡһ죬һֱ׵ĺںɫ̶ҽĻǰƾճ֡͵Ŀž޴Ļε¿ӿһۡ
¿ص̾һȻһܲźüķݣֱ׵Ĵͻأڻ֣߳һڽǻȥءһ¿ӵβһ̵ĺɫƨһ˳ƨŵСڵƤëյһ飡
ΪһôСڷŰŤͷ¿ӵһۡ
ȫԵһƣ㣬¿ۿСڡϻð̵СڳĬһȻ£ֻһԿӣĿֻǻԵѣֻ˯˯ȻѣǮֳĥظ㹻ˣ
¿ӺݺݵĸСڵһӣԹԵı졣
ε˦˦֣Ӧڵʱɲ̡ʱ޷ܺõƿҿɲ뱾ֻʩչһͨĸ߽׷һ䣬ѵ˺Լȫɵ¡
ĩ֮ص̾һԣɱ֮ǰڵҪֵ֣ĻסǵĻܵһ㣬ʱܻٵһң
ЦһȻĴڵԴӿ
ҹʱ֣ǰһƬƹȻҳǵˣ


1344 Ҵƽԭ2
ǳȻ־½ĳǽϺǽѪ⣬ŴССĿӶǧƵķҶ˳ǽòҶ˵ֶΣǲԭЩ˾еħɴ˿ɼǳؾ˶ٴѪս
ڻҳǵı棬һħǿСɽͷϣһʮ˵ĳǱȻһа׵ĺɫһ޴ѪɫͽʮƵģ߿ʮͭɫĳͽʿѲߡ
ҳǵϷͬһħǿĴɽͷϣһʮ˵ĳǱڣʯɽһֱ쵽׸ߵɽͷϡǱڴʮߴһʮ׵ˣƮŵ硢Ͷ϶ɵսơ
һѪɫŭսʿڸ߿ѲߣǲʱɹҳǵϿգЩѪɫ·һЩҺйȻͷפʿ
ڻҳǵ棬ҲڵһӴľӪΡȻš
ӪҫŶĿħĹƣӪʮصդ;ϣ˳ʮ׵ľǹĺһȦһȦΧžӪӪܲʵ¥ͼİڷĴ͹е
ǧħڸ߿Уÿһħ϶ħʦڤ롣ħʦһģһֱóΧɱ˵ĻϵʦһóҷеķϵʦһóƵˮϵʦټһϵĸʦ
ÿħֵܣվһߴĺɫܡЩԨĽܳءΪ㡣ǿž޴ĶƣԱ֤Щħʦİȫƾжħѻ󣬶вǡ
ʮʮ˵ӪУ߲ʮ׵˺ܵ͵żССġɽ۹ľ̤ڽɫСɽϵĵ۹죬ԼһɫΪҪͼһԶɭ졣
һǰһɸŴ׻ʳ߾ߵǾʹŵɭʿҳǣӪ˻ҳǵ档
Ҳ֪Щӻҳǵ׷ʲô飬Ҳ֪ޱλ֮ŴЩʲô飬ҳˮˮĳǱӪկ;϶ʲôŹ֡
սЩѪɫɹҳǵʱ򣬾ȻڴС㣬ֱڵоҲ֪ڻҳеɪ͵ϰ¸ܹһġ
Ȥ˴ڵıһ˴ڵĲϣȻ«ĸСڻ¿ӶһǣԶԶƿ˳Ӫ̣ƵĴӶ˻ҳǵĳš
Զģӵ۵Ļҳʿס롣
Щʿ·ߵһӲڣϻŨҵѪζʱһСͷĿæŽһѽڴ֪ղڲݴЩʲô
ĵĶǰҳʿߺʲôģ֪ʲôطôϴ˶ٽңɹ·ѣǾԲܽǵģ
ǣ¿ӣȵĽ·ѣû˵ﻹҪ
һʿһȭͷСϣ³ǰͿʼչ·ˣϼһҳƽԭΨһİȫ㣬ҪôǮҳǣҪô͸ǹЩӻ᲻Ĺͷι
С΢΢һգɵĻʿȭڳһͰ͵ģ˵ûǮûǮֻǴżʣ¿ӣûǮˣ
ʿ໥һۣȻͬʱЦ¿ӣ¿ҲԳһٱˣ
¿ӺֻӵͫȻһƬɫͷգŴ۾⼸ϴ˿˿аϢȥͲʲô·Ļҳʿ¿ӵδſˮѾʼȿнѾӻȿжˡ
ʱ򣬵ͳӶϷͻأĴһ֧ٶ˵ХǾﻹٶףͽǹǿļʸ
һѾ˴ڵԼ󣬡͡ʮ֧ʸͬʱ˴ڵ壬ȻĺƤ˳ȥЩҳǵʿľ˶ƣʸ˶Ϸ죬ȴûһ֧ʸܹ˵ǡ
ɱһͳһɱʮʿӶ䵶˵Ĳӡκεһף䵶ͷƤӹȻ䵶ϢĶϳʮأ
ֶ䵶ûп룬ȴʮ˿ͷ˿ޱȵļͣ䵶ڷ˿ϣͺ񶹸˵ϣ䵶ɾľͱпʮƬƬ˳ųͷ˳ȥ
ĿɿڴӹԼʱ򣬷Ⱥݺݵĵǵùؿϡðնչ׳󺺲Һһǰ߹ǱһߵϡãѪˤ
Щҳǵʿ׷׾ӭ˷ɿ䵶
ॡ첻ڶʮѪŵ˵ϣΨһĶӳ䵶һȻһҳʿĳһ׵ĵҳʿĲпһɼǵ˿ڡ
ǻҳǵʿڴڵѪ﷢ŹֵĹǰ˼ȻӶŰسݺݵĳ嵽˺ɱС
ˣҳǵʿȻɽˮйͨһƬгûսʿʮ䵶壬ϴ˴ƬѪ⣬׺쳣ĻҳʿŭһȻըߵʮը÷𣬺ü˵ըƬ
ͫȻһЩҳǵʿôǿ
µ𣺡ȤЩʿ࣬ǰˡ֣ôڸסϵİϢģǵϢһģһǵṹ໹ǲͬġ
ɳصȻ𣺡ǵƺĳı仯˵ǿеںϡ¶Ϣڲȴǰˣ
µһǽ֮ǾԽɵֶΣκθˣʩӼ̣
ͳ˵ûΥռɵ顣˺ǿںϣ˭ף뽫ʵ壬Ͳôڣ£Ĵ
ƵҵĴ˵ģԵʮٵֳҪǵģѪУ֪ɲҵĴˣⱾӦͱɾʵģ壬ûɾָֻܰ£
ǣĬһ󣬹ĩ֮¡ɳغɽͬʱ˵Ĵڻпԭǽ˵ǿкںϣ𣡡


1344 Ҵƽԭ3
˵ͷվһһӵǰ˵Ļҳʿϡ
һ죬ʿñһѪɫӡըɨʮսʿ˴ը˷顣⼸ʿعһȭһȫе
ֻ³˳ͷϲصѪģʬȥǵӱצѪѹһȻһͭӶûµĽЩսʿεøɸɾ
һʿĻعͷֵķԼĲ²ûиԼеĲ¶ըѪ⣬ͷʱЩѪƤײƬƮɢ
ļһʵﵽλ۷ͳһתͷ뷢棬Ǹ߿ͻȻһ߿һľƳɵľһɫĿס壬򶫷񱼶ȥգۼʹƬӰʧӰ١
һͷѪɫų򻺻ĴӸ߿на׵һСɽһվǰһѪɫеŭսʿվھϣɨһۣʲôˣ﷢ʲô
빧λŭսʿϹһ񣺡𾴵ĴˣλҳǵʿүҪһСƷһȺͽҪǣͬھˡ
˶٣벹һͽͷĿҳ֣ˡ򶫱׷Ӧû׷
ŭսʿһбһۣͳʵʲô
ЦĽְĿڣº͵˵ԸҵĹâ磬𾴵Ĵˡ
ŭսʿ˴һ죬ɫŹֵĹƸŮͽΰսɲӻ㣡սǱҳȥɣõĿĵأ
һŭսʿ˶ţͷѪɫ롮¸¡ЦƸŮͽҳǺᱻեһˮģ
ĴųƵķ˸߿գûȥ׷ɱ˼
ӣͳһƿķƸԼһڣȻֽƿӶ¿ӵô˵֮ǻһܺúȤĵطϣܹɪԸ꣬ΪҵūôȥҲǲܵģ
ôʿǶõڻҰ¿ӿһۣ˵ǲǣ
¿ӡꡯľ׽žƿڵĲ̽ˣЦĵ˵ͷɪūǸϰ¸ôҲǵǷԹһħˣҶȤ
°ͣŹֵЦ
ӾԨϢǣͳཻõĵϰ¸ڣһͷ˶ˡ֪һﲻ֪ʲôֶνԼ˵档ģǾ̫ˡ
ӦѡɱɪȻ󽫵ϰ¸Լū̹
ŲǣͷСһ¿ӣһ˻ҳǵĶšĸ֪Ѿﵽ˷˵ĳ̶ȣĸܵʮϣоҵħ໥ײǿħʦڶԾҲƵ𶯣Ǵ໥
֪һ˳ͻԴ˲Ǻܹġ
վڻҳǸߴĳ£ĴĴүǣǽȥɣǰѾ·ǮѾһٸң
ʮʿѸٴӳͷ̽ͷһʿСͷĿŭţһϼһôһٸңۣĵˣʮң
ŭŭһʿͷĿͻȻúɫȻҳǻӭܵõõܣֻҪǮκεܣƣŮܵõߵĺûɫֻҪǮװ
š֨һһ϶ǣ¿߽˳
ͷϵʿһûܲڵİϢȥһͨˣͷ¿Ӹܿ͸Ļɫ̰ĿһָϵһöռָȻľͷſ룬˳һ߽ڡ
;ббƤͷŮʬһϢ΢Ľ˳˯СڲʱӰ֣ʬһ̵ţҲ֪ҹǵ׻ڵЩʲô
ȥȻ·һõһ֧ݵֱۣһȥϲŮץסĸ첲ѹҪŮôүǸսǵİɣҪŮôңңͿˣ
뺧ȻŮ˿һۣǿŮϣ뾪ֵķ֣Ů಻ʮ䣬ȴѾݲе߰ʮϸһ
Ҳ⣿Ů¶ѿЦݣҵŮҲԣʮ꣬Ҳԣүλү
ѾܿŮνŮʲôӡһ˿ҵһ˵Ŀʲôĺɫ֯ϣͬƤǵɱ˼㣬һɳĮ˺üĸʬ
Ů˻һһζûˡ
һĿһŮˣȻĸһ֡һ˳עŮ˵壬֧ȥŮһ㣬ͬһ㼫ϸû塣
ŮһҪκƣĵͳһݸ׷ʲô
Ů˴˴Ȼץס˻Ǳ˵ڵϵŮߣǿյŮߡСŮŮ˲ŽǿϸĲһѺɫķ֯ڣǱ˹صĹűߡ
һĵĴˣŮ˵ҵĶţ̫˵Ҳûд˵ֻ߶߶ĽԼһһʮ˵˳
ȻͨһƬɪ͵ϰ¸ɱ˲ﵽ۷塣
Ů·ĺɽһСӣͥȻǾԵʳǣʵ֮ҡɷԼСŮһںɽ۹úң⡣
֣ǵļͥ˲Уɷͬսӽ߾ȫԼĸ׺ӵ˻ҳǡŷ֣˾Ԩ
ЯĽǮܿѱ򱶵ĵһգǾ䵽ÿֻ뱭ˮһСźյĳ̶ȡ
ĳһգӱǿнߣٴμӵʱ޷˵ڵŹӶİ·Ƹϵȫûаԡ
ĴŮͻȻʧ٣˵ǱҴеĴ￴Ϻǿдߡ
СŮûκҳ޾ĺڰͱǺܿͱ˵µ顣ǿ󡢺ޡڵѾˣѾһȺȶħӲ̵ڡ
Ů˺ԼСŮֻǻţֻǻš


1344 Ҵƽԭ4
ţɬĹһ䡣
ôأŮ˴Ŀ룺Ҫף׾ˣСҲܴһѽҲܶҲܴһ˻ţʲôأ
ĸŮ˰಻ĳͳ˵ܿҳôʧģҷģῴĻҳʧġЩһеˣЩһ޶õˣһȫۣ
㣬ôŮ˴͵ɢһĨõĹâǣŷ飬Ǿܵþȡôˣһû˱ȳȥǣܱô
Ĭã˹˵һЩ
ԼҪ飡¶˲õЦݣҲҡֻһ࣡
ֱ壬뿴˿ޱ޼ʵº͵˵ҲҳǳǲҪЩİǾ
飿뼥Ŀ˿ߣȻ˿ϱߣһһһһ彵ٵ飬һת飬Ǿôڳ⣬ǸǳЩ˵
ǣ¿ӲϵĲһ뿪񣬻ڳȥ
˵ǰ뻹һЩ뷨ôֻŽɪ͵ϰ¸ָɵǴڹһ˿ۼĨɱ˭ҵǰὫǳĥ
ҳĴģȵĺɫУһڴȻĽšĴڴо׷ԼʮŮļʹʱĴӴڴ
ɪһϣħŮĸ塣ɪѾÿۿİȥ岻ʱһ£ľ񶼿챻ЩŮեˡ
ŴԴĵϰ¸˷ܵڱϣµľϽץסĳŮ˷ܵûȺֱ׺ýˡ
ʹ찡ʹ죡ܣϰ¸ꡮ໡ţϲصѵϵһͷĹܣһվŮ
ɪæ˺Ůĵϰ¸꣬Ƶ˵еŮһûˡ⻹ޱɶţԲ岩䱻ɱһΪڣŴڳⲻ뿪ǿǺܲ㣡
һħŮ§ڻֽ£ɪ߶µĽȵ壬Ȼ;ҵĶ˼¡§סħ壬ȥǱߵлˣܹǽ֧ӸɵǾǰȻռһء
ϰ¸һߴ³ַǲϲҽеŮһ̧ͷĿ׺ݵ˵һؾôҪǸ࣡Ҫ½֮ţҪƽԭҪеһУ
ӦЩҰ˵ǹͽսľӣǹɽ۹ľӡǴֵʱǲһȥȫɵ
ϰ¸ЦͶϲ£ˣǸޱȥǳڴ֣Һü⣡ҲŹģǻսľӣҪˣҲ֣
ɪ¶˹ŹֵЦݣޱžµСʱСһ̡ȲٴħŮ壬ʵǿ鵽˼㣬ոս룬һҶٴ緢ȫ顣
ˣϰ¸꣬Ҫҵָҩ㲻ܳΪҵ۹ĻʵۣǳΪĿܣҲҳΪҵ۹Ļʵۣɪ߶µϣͰ͵Ŀŵϰ¸꣺ҵݣֻͨңֻи˹ѹɣ˵أ
ϰ¸һ죬ݺݵĳײ˼£ȻҵĶ˺һӣƵվץһճͼҵĲ˲壬رץһȴڴڵ˺
Ҫָ壿ٺ٣ֻнпˣ
ɿתţϰ¸Ƶ˵Ǻɱ̫ĽڣһŮʦǵʿЯҩӦúɾָɣ
ŹֵЦ˼ϰ¸ЦҪ˵㻹ܹŮʦ˵ǶഺפͶǺܳɫģ
ɪٺ١ЦЦ˼ȴ־ߵħϵֺ˺
ϰ¸¶һ˿ŹֵЦǿܣҲֻԼȺİ˺ᡣɪôһܵķռǸλãֶĥŮϣȻһں壬øһЩ
ħɪͬʱҲեɣȫɱ˷ʽϰ¸Ҳҿ϶˹ǲɪʲôֽţʲôѪӡ֮Լӳɪϣϰ¸ԳɱɪȻ˹ķ񱨸
ħ츳Ǯ𽥵ѹեɪ꣬Ľɪޣɪ˸ѪӡԼϰ¸Ҳһİð˺Լǿںϣõ̫ڼҵķ
Ǵ鸽彵ٵķѧĶϰ¸ĿɪܹŵĹ˼Уһǻġ
ҳǸڳǺǵĺߣ¹ڳס롣
ͺ͵սӴޱһϸĽ˵һڳǵһӦͻѡ뻺˵ͷȻͳһ޴ĽƱĻ˻ӣ˳ĵõ˽ڳǵȨ
ѭŵޱ·ߣһľƵǰȻܲҪһߵ׷֧˸߶ķú뽫ͷ¿Ҳ˷ڡ
һ䣬ڡСھѸٱӵı״ǱڷڴһӣȻִܻļϡһ䶯׽ħʯֻͬʱԹΪʲôֱӳȥɱҪɱˣΪʲôҪ˷ѽң
ֻӺܱĿ룺ⷿļǮ㲻ڶԽҷô
ʼվ¶̨ϣԶһƬɫ˹ȥ
ҿɻɱǣҲҺҳ֣ҽҳǵƽȫɱյץץͷƤȻָ׺ͷ໥Ħ˴ƬĻǣҪ֪ڲܺܺõĿԼһȭͽҳǱ˷棿
ֻӹԹԵı죬໥һۣȻͬʱ˵һȥ۹⣬ѸٻΪӰʧӰ١
죬ȥ۹⣿ȥϰ¸ɪı۹ôֻ֪Ҫȥʲôù顣ϰ¸ɪѹô֬࣬ҲýЩ֬ȡˡ
Ǯԭˣ⼸ǲܵ飬˭Ҳûͳƹж˱Ҳ֪Ƕ˶ٽҡɴཫǮһĳǳأƷЩùĻҳǾԣʵġ
¿ӣ취Ūɪ͵ϰ¸꣡һ¿ӵĶ佫ﵽߡ
һķӣʲôϡŹֵķͲҪˣ
˳㣬Щʿ˭а취ƿǣ


1345 񼣣1
ҳǣ޴ĺɫȺУźɫеİʿѲšƹ谵ȱõøɸɾĵԵʹ浹ӳףƾ⸽Ŀһ˿ԨϢ
ʱһֻȭͷСĺӱıĴȱߵĻд˳ſʹúӶų䡣ʿһȻͬʱסֵֻӡ
С˵㰡ƺûʲô⣡һѸٴʵõĽǶȶֻӷԼ
ܳģ⸽Ҫ˵ӣӶԹˣһǲʵ
ɫſ죬ॡһöӲӵĽҴ˳ˤڵϣײ˵۾Ȼһͬʱ֡
һֻߴ׵ķ˶ϢĴʿ֣һӲӵĴӣݺݵĶ˵ĺһӣλ۷弶İսʿ߶ûһͻ˹ȥֻһЦͬʱ˹ȥ
ùİʿǱһɴŹŹֵĺܲζˮѵġֵķ֣һֻ׳˶ϴһ˿ĶħЦݵĺӣһ󿳵ĶסԼĲӡ
һ仰ǵıֳֿĴڹŹֵЦһ˳ǰһá͡һ£ʿͱһ͸ǿİˣҲֻ˫һɣŰۿѪĲ
ѽ΢ôһ㣡ںȻһԵһʿЦЦװСܸܲңǵı㿴ͬˣҷģҲǹģ
ǹģСڶһԾ׽һ鲻֪ŪĻȣ˵ÿ첻ɱ˾ͻһǹŪģ
ʣµĿ¶׹ڵһۣſҪлСѾһ֣һڴֵĸӺݺݵĶ˰˵ͱϡáĶס˰˵ɤۣСĶŰҡҡͷһһ
ڻ𿳵ɾĽʿһ첲ȻͺͿкܲһǰǰɡľ׽ȻǰˣζϤм֧˾ʧأǵôڸݼ٣Ǳȥѹңа˶ǻˣ
һѪǿҿ־ùİʿӿ߶µĿֻӣ޴Ŀ־궼˲顣һɾԵѹЩλǵѹǿҰٱѪǵصĴֻɢ
ʿ־飬ҳڵвֿͱλһһʮĽ˳
СһӽԴ÷飬ȻߴߴĹɹµʧذսλһǡ쵰ͻȻˣȺһɱһǧ˲һ㣬ֵǮĿꡣңұҪԹһ䣬˾ŵʧظ̫ˡ
ڽ˵ϣȻε̯˫֣սĩڴİսλʧأϣǰľƷУʧصĸʻǼٵġֻ˵ĸѰ˵ģֲµģ
ֻӽѹȭͷСһ·ʺŵĳЩͷѾĵĹˣһ˷ܵ򹬵ȥ
һ·ϵϰ¸Щħ壬ܶħ嶼洫̫ħ󡣵ֻǰе嶼ͬ衣ǾͺһɵĴ͸еħ磬ʱֱӴĳħϲ̤ȥȴûм˵ħ塣
ǰһǰһĺɫĴ
ֻڴǰͣŴһȻصĵ˵ͷ򵥵ĴԪռ裬ڲгĿռ䡣ôĲֿ⣬װ㱦Բǣ
ǰϥʮϰľ󺺣žƺͿ⣬Ե͡ʮһɫǰ߽׵Ĵڣ¼İսʿʥʦĸ֡
ɭϣڵ
Һú£Сһѱס˴ڣ¡
²£ֵʲôʱ˼潻ֹĴСڵԴȻֽһ˳ȥΨЧڸɴͳһﵽһĴľͰꡯĽľͰڵȫ
ǰľͰ˼ͬʱ˵ϣֻӻϲصĳ˹ȥٶȽЩͰϵֵǮɫǵøɸɾЩǹϰ°ſӡǵĿӣҪôϺõĳУҪôǸ߽ħƤƳɡ
ǿЩҲãħƤҲãɶֵǮĻɫ˸߲ҵĽĿҲȻɾĽЩԴһ¡
ѪضǣմһѪͷȻصһĭħȫħѪŨȲôħֵǣƺһڰѪŨȣѵǼֻôʹھһĸߵɫ
ʥħЩʲôţСҡҡͷܹħһѪŨȣҽĳЩеģֶҩԲ֡ǣҲΪħϴЩӵӣֻԪ档
ѸٵĽⶪȥԺ󣺡޹أԪıƣһЩʧ˳˵Ľ˹ʵǿûйϵ
Сڡٺ١Ц˼Ȼŵ˴ǰݺݵƿ˴صĴš
һ޴ĲֿǵǰѻɽĽ鱦ѻɽĽʳƷϰ¸ɪѹôȫңƥԼһЩĴݺ;е޴󲿷ֶֿС
ΰӣֻ˷ܵûĳëǵ˲һƬ˴Ҵҵĳ˲ֿٶȽֿһϯһա
ƵһĻڻҳǵĸϳ֣üС͵ĲֿͱⶼϴٵøɸɾɪԼͷõǸ洢һЩЩĹ鱦һЩҪļѪϵ֤֮࣬ЩǷ˳
˿ɺ޵ǣֻǶԸֽҡҺ֮ȤֻӿɲǶһ΢ֵǮĶǳȤɪ˿ƳɵӺڿ㣬;̨̣ЩǶ˻ľױ̨
ֻҪǼֵһͭӶ΢߳ôһĶֻӶǺɨһա
ȷе˵ֻ֮еķ䶼øɸɾģΪһ֧ӶһͭӶ΢ֵǮһɪľлûüϴӣͬľ豾˻
Ҳֻ֪ΪʲôôĴռ䣬Ǿôˡ


1345 񼣣2
ڴĵϰ¸ɪûоֻæú䤱ֱæһϣϰ¸꾫ĽĹȺñһĻҪɾ붼
ɫʱֻӴŻĺˮصķ䡣
һţֻӾͷ̱˵ϣȻһЦЦûĳ鴤ЦûëˣЦ¿ȻĿֻӣΪǳȥ͵ԼӸˡ
ʲôЦģ¿ӵѩѣһƿܲѯֻӡ
һԾģֻЦˮ磺˽ϣڵˣһϴĿӶҲ
ǳ˳飡¿ϵľƿॡһ׹أݺݵĸԼһӣȻĹǵģˣƺйôһ飡͵ĳŮ˵Ȼҵķ䣿ôһô
ֻӵɫȻýӲѿǷ鴤Ȼú͵һӲǼѵ̧ͷǷġǡãֻӲͬʱЦôأǶ˵ˣǰû
¿ԥĿֻӣȻͻȻɫһ䣬ҧгݵľͳֻ˹ȥģˣΪ飬ұǸװͰ͵Ů˿۷һĲǸŮˣ쵰ô£̫ණˣǱң
ſ죬¿ӡꡯһϵĺëҧһƬڡСڹֽһͬʱءһըһẓ́Ȼҡһ仯Ϊɫ¿ӡգۼͷ¿ӾҧҡĴһţ÷ëҷɣ
ҧһëļһɨһۣƵžƿ˷¶̨ϣۿԶĺɫֻӵΪˣǼȻ˵ɪ͵ϰ¸ϴĿӶҲһˣôǵĲֿһСҲ˰ɣ
ӣӣͷһʳң
ں¿ƴɱֵɱñ׵Ĵܵߣͬʱ̧ͷţĺôǾԲᡭȻҪĻ
ָֻ֣ɫĸƵ̽˳ɫڳԣɢһ˿˿úֻӾûܵϢ
ֻӳüͳһһĿռָÿһռָڲռСȫװ˸ɫʳСסָܲԼƷĻȺ㳦ƺңԼѴȻǸոձŪǿռָ
ʮͷţ˿ռָЩɹʳõѪܵģǱÿ쵶һ¾Ͷ
뿴ǰѳһСɽĿռָþӦһ½ָڴľʳɵúȻֻӣôռָôڣôģ
ֻӱֻȭͷСĺèͰ͵ԴĥĿȣŶ䣬ܲ˼ĵţռָģȻǴġЩڣǿǻ˴ϣײŰǶɵˣ⣬Ҳʳǲǣ
ĬãȻֻӵԴãһԼʵǴСһЩںںߣǲﾡѽ
һϴôƸҲͲ˵ˣʮͷȻϴһգ
ȻֻӵʵٶļܱһɱûôΧɱħһһͷɱȥЩ˿ռָ
ϵǣһ佱ǲĵţصһ
ֻ¶һ˿ŹֵЦݣĵĥСȣˡĽ
¿ĿĶֻӣҧгݵĹӣӣ
뿴ǰôĿռָֻܽһӣĸЩռָȫдͨĿռװ޷һռװԪռ䲻صͨʦħʦѭ
Թ˵ƺܺýͱǵ֮ЩռָƺҲûʲô̫⡣
ˣǾͿʼɣ뿴Ŷһֺգ˵Ϊɽ۹Ķ죬ʼһɣ¿ӣȷ͸Ǽһɣ
¿ӵĿˮһ¾ʹ˳ȻҵȻ͵ϣȻඣʱ§һ֪ץĹڿֱӳıӰϣƺе㾪סˣûʲôë
ƿƣͲ¿ӵ仰һھƶʱȥԶ
㣡Ŀ¶׹Ķ¿ӡ
ֻǺܺǸظ󣡡¿ֻʳ黨״ƴգ۾ڳһɬ״룺ʧǣûﵽҵޣ
һƿ¿ӵϣͷӶŴظ¿Ӿֱ˿ͷǽϡ
ˣҪ£ʼɣ磬Ҫ˳˳ķչһ̣壬ʵǲʵİ̾һȻ߽ϴϴһ£һ׳ϴ󷽵ĳڴ̵ۡ
ֻӵİ´׸ӵۣϸĴһ¡ɽϵĺ룬һɫͷԺһСӣڳһµı顣
ŻױڵԼһǳԼµͣ뵯һָȵ¿ӣҪͷȥ˾ùɿɰ¿ӣ˵ôʱҪ
ֻӲ䶯һ죬Ȼһαֻ׳˶ĺɫë¿
ͷ¿ӵıϰһһһҵķֱССľͰȻָһΣһľͰھͶ˺ˮѬ󼦵
Уĩ֮޴Ĺ㳡ǰʳӿռָȡ˳ӶæµŽЩʳӹĳƷ
תСѸٱԭûѬ⡢ⶼ͸ʳǧڿеļҲѸٵı졣
ĩ֮¡ɳغɽ˷ЦޱԹĳ̾ȻұΪھλȷеְҽƺǿΪʲôڻתΪһҾãе㲻ҵĸо
ֻǷĴЦȴûһ˿˵ֵһ㡣һľʮ̫̫һ߶߶һ߱Թţһ߶ԼΪӹʳ
ڳҲֻóҩֻܹĩ֮ĻĶκһͨ˶ԣǾ綾ޱȵĶҩϾǴɱ¾սλԾζɿڶҰȫ޶ʳ


1345 񼣣3
벻ȺϹŶ֮Ѻýòǣͷ¿ӣƵ߳˷š
վŮֵĿһڴ۵߳˷ţǴĿ룬һƬհף֪Ӧδ
ƺҹֻһͨ˺ͷ¿ӣһ߳ľȻһ̺ͷ¿ӣ¿¿ӣ˵ݿɾ̫ˣ
̻ڴ̣ƹһڽĴϵλ͸ĻʵۡƽƽĴĹڣӵϵȨǵÿһ仰裡
ˣΪʲôڻҳǵľƵ
ûһŮȥⱳ⣬ֻǳڱܵĹڵأͷܵ棬Ŀڳơ̸¡̧ͷһۣΪĺܶഫ˵УаĴ̶ڴŮŸа뷨ġ
ΰĳؽӻǣֻҪӵ˻֣һ׹ʹָº͵ЩŮ塣ոֵһ࣬ٵòеŮֻһһݵĳ˲ȫ
ӦԼӦڵİ취ڲҶñ׳֣Ϊڻ޷Լǵ뵽÷žǣѧ̻ȺӦͨ
ڴƬЩƬתΪ걾Դ֮׸֮񣬴Ӷó֮յԴ֮࣬Խó֮ʩչ䣡
ȻǲֵõģΪ봢ƬЩƬ¾˾Ԩüزռľͷ꣬ɲðװ׵˷
һ·͵ȵ⾻ŮҫĶͣһ߳˾ƵꡣƵļĿ߳˾ƵţǹڵϣӲûعӦô
ϰ¸ǽĸӦʩУɴû˵һĴӦô죡ûеңҲûƻƵĲѲɻҶñڻ붾һô
һ·ĶͣƵ뿪ڳǡ
һģǻҳǷַʳľݵڵƽ񷢷ʳʱЩҡҡ׹ʬƽѾѵվƵʳַľݵȥ
ǽ죬ҳеʳ﷢žݵȫˣΪǴڲֿеʳʧӰ٣Ҫ˵һСһ۶ûʣ£
Щʳ﷢žݵСͷĿ̸ȥڳǵĹϰ¸㱨飬Ǻܿҳǵо˵ϰ¸ŭץס㣬һҪƤҵĽӣҵӣҵıʯ
ֹһϰ¸ŭٴ𣺡ҵģҵģҵĿȥˣ
ϰ¸ɪĴڣľŭĵϰ¸ȭͷѡ
ոսӵ棬˵вֿڵʳһպ󣬸ոմѵĵϰ¸̴˳˹һֿ⡣˲ϴ·¶ͳ˹ȥ
ԾԣƽǱ־ʱǹŰӵģǶвǿϰ¸ҲñκƨɵǷʲôʵġ
õϰ¸꾪ŭǣıǰʮ±ɾĿԴеİսʿŤ˲ӡȵõϰ¸ƿ˴Ųŷ֣ڶѻɽĽ鱦ʳѾʧӰ٣
ϰ¸꿴ǹܷӰĵذ壬˻ΣȻתһȭԼŵİ˽÷飺ĲұһϢҪʲôã
ϰ¸꿴վԼߵĵϵϣ׻ʳһżǻǰֵ͸㹻һǧ˳һʳԴ׻ʳôһ۹ԣʲôɣ
һ˿ŤЦϰ¸ȥУ˵ﻹһ򡭡򡭡ǧӣǻҪһľã
ϵüͷе㷸ʵǣֻҪһǧ˵ʳȴҪǧʿľãƺе㲻ÿڣ
ϰ¸һ¹ԴͻȻЦһӺͿˣֻ̻һʧô˵˵Ѿ£һҪһһĿǾͷҳǣ
΢΢˶٣ϰ¸ЦţͺˣһˣǧʿǷǳġǵ˳ߴһ£׻ʳԮҪɹưǻôСҪʵڻأ
Ц˼ϰ¸ɫޱҵ·ԳȥץǸҪȫĹͷ
ǻҳĵϰ¸ڶŭŵķ֣컶Ĵڣе·ʧӰ١ɪ·Ҳˡȵõϰ¸𼱻ǵܻԼ޹޹ǽϵĶƽ𸡵񶼱ˡ
Ҥ޹ϰ¸˻ΣȻ˻ߵŭҹѲߵȫɵǵʬȥιҰ
ܻһŽԼ޹˷棬ϰ¸ȥɱͷڣƤϽ˸͹쵰ҵĿӣҵ·ҵ״ף
Ҳһһŵûֱµİ˽˻
еڶˣҳȦʮͷڶˡЩڵİʿû춯ΪǶ˯ȥˡ
ùİ˽̱һ⽴Ъ˹ĵϰ¸ӹˣôƨɳ˹ŭĴŴȺʿֵתڵĵϰ¸ѾʧȥеǣֻҵǸȻĹͷȫ顣
߳ڳǣǵЩĺһվڴϵƽ񣬻˵ȿоܵõ꣡ҳ֮ǾܵõʳõˮǾ뿪˼Ԩ
һСƬڽ⣬һϸС걾Դ֮˸߿աһССн걾Դ֮һȥȻһԻͶĿİ׹Ӹ߿£ǰǧ׳Ĵеƽڡ
Щ˿ƽֻһɹӿϵѸٵõ˻⣬ǵľһﶼһ㲻ô̤ʵıС
֮񣬾ȾǣһЩԭǳ֮ͽƽڵأ붥Ĥݡ
ľЩˣһӣ¿ӱСľͰڵĺѬ⻹󼦵ͷ׷׷ЩµСÿ˴аһСѬ⣬ЩûѬˣǶһ󼦵
һݺܼªʳЩСеС͹ڣһʳֵܼʮͭӶµĻҳǣһܻܲȥܼܲڶ̡̫


1345 񼣣4
ˡˡϱյ˷׷׹ڵأ·ߵڣƵƽ񡣲ʲôǶϵĿг֮
Ųõ΢ЦֻӶѬ⻹һֵ󼦵׷׷ÿ˵жһʳ㹻Ǳĳһ٣ǰڶʳ
ŷˣñʳŷˣþ꣡һԶɫĹۣȽȽɵʮ׵ĿУ˸ʮأԣ֮Ĥߣܵõʳ
ָĻӶôķĹϵȥ׹壬ȥͺһ顣
ԽԽƽڵأ˳ŴѸٵǰУֻ֮Ҫ˹£˿г֣֮ľͰоͻʳǵǲַ˶ʳ¿ӱϵľͰУʳɲ˿١
һ˿˿֮Щƽڲ𽥵ɢ
ڽУͨӳЩ֮Աɵռ͸顣ֳϵְԱڣЩ֮ҲܱռʱְԱڡ
ºЩְԱصԼҵĽãǾܽЩ֮׸Լ飬ųɵ֮ᱻߣһɵ֮תΪעЩְԱ壬ǵʵøӵǿ
黹ְԱǶ֮ضǷǳԵġһЩȫҪֻ֮Ҫ㹻ܲǿ飬᲻ϵ´Լȥٸ֮ء
ڣҳֻһðƵĳشڡ
Щ֮Ҳû˷ѣˮܣȥͺǲԭ峿ɳزٿЩ֮ռѹһŵĽɫ
Щ֮ǷǳֵǮģԴһƬƷӳ֮ﻻȡǿӳ֡ռ֮㹻ĻԶ֮䣬ǾͲúķκԴˡ
ܿ߹֣ӴľҳǡֻҪ˹¿г֣֮ľͻʳ﷢ŹȥַʳЧʺܸߣҲ㹻ںüֵ˶Լ
ʴ˹µԽԽ࣬뷢ʳٶҲԽԽ죬Ѿг˵õʳȼá
Щõʳ˷׷׹ڵʹ飬Ǵų֮ţʱʱֻߺԼȥ˵֡һЩ˴ڴڵʳȴʳҭסûҺľʱ̼Щ˵ĶʱĶһЩСЩҭסƽ񣬲ûķֲ¡
ģƶڵϵԽԽ࣬ԽԽų֮ţǣһЩڣöεְԱȻһ֧ģǲСĶ顣
ЩְԱԶƽԭϰٸҵĽáʱЩ̶̡šһʱߣЩﶼϰ¸ɪؽ˵Σڵ
ЩСõСǣǺƽһǱӴܣҲкܴһְֵԱ˻ҳǡڻҳǣЩԨİˣЩְԱְݿûаŴǱЩٶȹιϵһͭӶ
ԣЩְԱǻҳлҵһȺˣÿѹӦһźǶᱻ˿۵١
ǰЩӣޱڻҳǴһõϰ¸Ѫϵɪ׺Ů˾ͽҳڵսְԱߣȴְԱ֮
ٺ죬ͽͻȻ֣ɪϰ¸󶯸ɸ֣Ȼ˳ڵĳͽְԱͬûаԮֵ˼
ʱһȥҳڵְԱһĸоһȵĻɣԼǲǷԼԵͻȻ֣ʩչ˳ҪǷַ˴ʳʱЩְԱ׷վᶨޱȵĸ
ʵĻ˵ЩְԱ׷ΨһĿΪ룬ܳԱ
бΪʲôҪ׷һЩˡǱлˣڶ˳ͽŷʲôͳһĸͷΪ˳֮ͽ
ԭŷЩôǼɣ
һͽӼʱȴ޶Ե飬һͽʹĥûκαֵ飬ͽΪʲôҪΪϵأ
ǿɲЩֻ̡̣ǽ̻һְԱǺܶʵΪҺڻһݺùΪһԵǰ;ŽڽѧԺռ˽̻ᣡ
ԣ̹ʵ˵ʳһõڴ˻ҳͽô߿϶û룬ܳԱб˵ô
ģнǧְԱǶһЩˣǵ㹻ǿ׳㹻ǰҳļЩְԱһżǵȥˡ
ܵԽԽ׳۵Ķ飬عͷЩְԱһۣȻº͵Ц
ǳʥͽؽڴ̣ɽ۹ɽ
ѭָҪ߳ҽůͱ㣬ҽǰȫ;ꡣŷ֮ǾܸܵůͶ£
ԭǳְԱѹĴ֮
ǧԭְԱ໥˿Ƥ΢һѣȻҲ׷׳˳֮ж˳֮ľġ
Цˣڻ֮ܵѾкܴһţ㹻һ䶯ĵĴˡ
ſ˫֣ޱϡ濴գȻĺĶ£еͽܵůʹȰɣʳǰȫȻǽڵ
ƺƵ֮ХŻΪһɫֱա
֪˯ĸԪռĳ֮Ѹܵʥͽĵ棬ҽյһΪ֮еССϲ֮֮ޱȿһ֣ҳϿվͻȻһɫĹš
ǹƮ׹ӹƮ䣬һҳǵİ׹к£ůĹâвվŵĻǹڵϵ˶ܵһůʡ
ڻҳǵƽǶԣϵĶͣ
֮Ȼ¶ͽеƽ񶼡ˡһ¹ڵء
ǶԨЩǶԣ⳿ɱŨᡣϵľǻܵʲôӰ죬ħһħǣǵԾǻҺͺڰȫƵġ
Щվ¶İսʿ໥Ǿȵķ֣ԼͬϣȻͬʱƮһ˿˿̣һӺŨĿζͻȻɢ˿
һ£ǧʵİʿͻȻܴ
ϰ¸ŭٴ쳹ȫǡ
ĸ쵰ͷңңҳ㣡


1346 һǣ1
ҳϲɽϣޱվɽ𶥲ĳǱ¥ۣ֮ۿŻҳǡ
ʮѪɫеŭսʿĴվ󣬼׷ԲԸϵսʦǹ°ӵޱͬۿĻҳǡ
ãޱףЦ˼޴࣬޴ħгͽں֧ǣѾ̿򣬿϶Ѿ֮Ǹﱻɱࡣ
һƤ˵ˣʵӦ˷ʱ䡣
ޱбһۣȻᶨҡҡͷҪ飬ͱɹұǲǵϰ¸ɱǸϴֻǽһֱ۴Ѿʣ´ô
˼ޱͷգңսʲôطʺҵģǶõĻᣬҾӵϰ¸꣬ҲԶ¶
⼸ڣޱѾЦˣǶõĻᣬǾȺƴﴫսͬʱǿҵʵΪʲôҪ뿪
ޱĽѵһͽʱӯĽŲ֮ڼٵĴӵ»¥֮ɴһĹΣεøɸɾϻɢһ˿Ѭζ
ޱ˵úе֮ݺݵһޱµСȻõЦǱҪһ㣬ֻ˷ʱ䣡ϰ¸겻ɱλ˵֣أ
ޱͷ֮һһֵ˵뱻Ҵһٶȥ͸ҹ
֮ߵޱվޱСЦˣ֪õʤŮıʹáϾ飬ʵиܺõĽ飬ܳΪҵŮˣô
ޱһԲİγ彣͡һͱ֮Ĵȡ
ϡʮŭսʿͬʱγ˱ǰ֮ϡٻݲұĴޱһ䡮졯ֱŭսʿӶȭͷŻ绨һͨҴ򣬴Ǳ׻ԵأҲ
˺ң֮񲻿ŵĿûԼĳζû뵽ޱȻҶԼ֣Ů˲֪ԼʵݣҲǺպĽ̻ᣬô͸ҶԳԳͽ֣
ޱСýģһá͡һ֮Ĵ·˳šһ󣬳֮Ĵȹǽһ£˴̶ġꡯĦ
֮ʹɫҰףֻǸ彵ٵ飬Ȼǿͨķܻ֮Ŀޱ˻ߵļޱ֪֪ڸʲô
ޱһ֮С·λãһ߷˳ȥ
֮ŶƤҺŵ˵ϳ鴤Ъ˹ļޱҾ㣬սͳͽìܵģҪΪһкҷģһ
һŴѾӺݺݵĲ֮棬Ȼѥӵ֮Ϲβ£ŵȫν֮ŲõЦݣܰһױ׼ĶʿһȣƵߵޱߡ
ޱ蹷ҧˣܰаһЦҪҰôСڶʶ֮ǹȱ̫ʹ
ܰĻޱôĻһ죬᲻صĲһĽţҪ˵˵ɲǡȥҺͺҪ
ܰ͡Ц˼һ˦һ˧ȻȻȻ§סޱϸ֫յߵֹ˼䣬ȻޱһŤһŤЦţϴ˼
ڳĻһᾪȵݶܰС꣬ʲôʱޱѾ̶ܵȣսŮ񰡣̻ǿļ֮һսŮ
Ȼֻ֪Ļǵĵһ϶ǽֲܰҩ˵ɢɲһ𵤡֮࣬һƻźܰٶȽŮ£ûҪٶȰĶŪ
֮ŭű¥ܰޱ¥һȻܰȻȻޱСһڣһ߸ϸ۹⻬ĲһߵŪɭļƻǳȤɭţɽ۹ŶԵսɵЩӡ
ֻ¶ƽԭɽۺɭãΪʲôҪؽЩܵĹ͹أΪʲôֱӿأĻеŷˣ
ޱ˸ݺݵĵ˵ͷôͲҪЩˡ
ܰޱ°ͣǹԹԿɰޱѵû˶˵òеŮôôɰܹ̫Ϊ֮ʧɫɰޱѵĴûô˵
ޱãȻգһ۾Ȼݺݵĸ˺ܰһȭϻȻûô˵˵ģֻ쵰ԺǱŮˣߣ
ܰ̾һȻޱ˫˵ҵ̫СֻӰ㣬ôϱŮˣЩӹ֬׷ۣĽֺͷأ
ޱһСʱֱߺһƬ
ܰƵ̾һλɰսŮһӶû̸˵ĳé®ĳүһ׷ֶβأͰŪߵˣʵ̫ˣһսԶûУͼϵЩǶء
ĸޱСܰЦޱľǾȷģôɰޱǾԲκδġԣǾͲЩˣ
¥ζʱ򣬻ҳڽӶ˵ϰ¸ޱѾʧںܰķֶУûע⵽ϰ¸Щŭսʿ˵ϰ¸귢춯ޱͺܰһʱ˭ҿͻᱻޱý˭ҿ
ܰô˵ϰ¸Ķһ٣֪ոս˻ҳǡ£ôΪϰ¸ͷ͵ûϰ¸ŭıˡ
Ӷǵˣֵֿܻζϲ˵Ŀӣܰһϸ˵ޱ˶黰һпţǶӵȤζҪҪЩǰһ״˵ϲأ
뵽񱩵֣ܰԽõЦΪԼСİȫǲҪͷ޺ˡŬһѣȡλŮĿӸˣȵԼôӵʱҲ̸˴ˣ


1346 һǣ2
ĸ࣬ҴŮ⣿ү⣬캰صǶôгɾ͸е鰡ܰãڣӦðԼĹҵ¼ȥ
Ǹǰǹ˽̻һʥŮͱڸ崵꣡ȵԼһƤŮصɳңٺ٣ЩϼһŵӶɣ
ǣĿǲ𵶸ޱϡã
ͷʹܰһ﷭ŸָͷһߴյޱǰһڵסС촽ȻޱŸոʮ꣬ǺܰһжûС
Ϊ֪ڵǲ֪ŮһжûУԼʥΰΪ˰룬ֹ߲嵶Ϊ˰룬ʼһʷǰʯŮˣָʵ̫ΰˣ
ޱƽһαǵ촽
սǰʱҲֻһ¶Ů
սУֻѪɱֻսϱһ
ս󣬸˵ĳ˯״ֻ̬żͽ´һֱͣǰָһԪſʼƵĺԼͽںͽĽУЩͽޱǰκεĲ
ԣޱսŮĵһΣĳǣܰˡ
չ˵е鶼ܴսŮս̱֮ͨ˸һЩޱôܲңһֻ֪ӵɱıŮˣָжߣ
Լĳǣޱʹڷ˳֫һ鴤ֵסľ𵴣㱬ֻʶźܰ˾ɵСͷͺܰ񴽳ӣͷһȻͻڵͶ˺ܰĻ
쵽ˣӳˣԳ˰ܰ﷭Ÿָ߰ͷ޲þһϯӣȻޱ͵
Ӧǰ޹ˣƺҲߵĻԻΰҵǰֻҪǵޱȻݺݵͦϣܰүͽʷƪ¡Ϊһ࣬ռһλŮ
ںܰ˽սѵѡ񵽵ƵޱǱޱƵʱһȹŴӸ߿˳ྻʥĳҫ˻ҳϣӴĳҰյһƬͨ
ܰѸ̧ͷҳǿ˹ȥȻ۾гһߡ
ޱãȻĻ˻Դ۵ĽͻȻĴϣһʱ仹ûع˳źܰķ˹ȥڸ߿յĹźޱܻ֮񣬸ĶӦúݺݵĿһ򽣣֪˯ĵص㣬ӦôȥԴ
װޱǱҪ黳оη֮ģܰĿޱסС죺װģᣬְԱ㲻˵ֶ鲻ԴǣȻĻ鷳ģҪ֪жôĵܵһ˺
ޱ౻޴Ҹ⣬ɵ˺ܰĻһŷϰµģҲ֪Щʲô˵ҳǵϿΪʲôһȴŸ߽ĳ֮ţΰսŮﻹȥЩ⣿
һץסޱ̵ͦβţܰһߵ˵ƺҳ鷳ˣ޹أܻҳڷʲô飬ֻҪ۾Ϳˣô
ޱͷɲô
ںܰޱѾʵ޲κȱˡڼǰɭſҳ֮ǰܰͰͰ͵˹ΪޱıߡںܰĽ£ޱڻҳǵϷ̵ġͱʮսȺ
ҲںܰĽ£ޱʵ̻ߣõϰ¸ɪЩͷѪںܰȰ˵£ޱñֶδϰ¸꣬̿˳ݺԼɱ֮Ŭ
Ҳ⼸ܰΪޱ˺ܶࡣޱȵķ֣ܰ񼸺һȫţȻսһ㣬Ǻܰƺûʲôġ
о̣ڲֱͣȵȣսȺͼǺܰһֲ˺ܰİæޱֻҪŭսʿʵʱʵĵص㣬ɱʵĵˣɵĻȡһδεʤ
ҺܰķΣĿݷǷ½Ĵ׳ʿȫַޱĳˣ׵ˣѾ벻ܰ벽
ϸղһ֮ޱʲôڡʲôɲܰĻأ
һѸٰ䷢еŭսʿսظλϽκ˿ҳǡ
ͽǱ˴̶ĺŽʮͷŴĳͽʿһʱҳǣͽʿӪկٶȸϸҳǡ
ҳڣ˫ָգĻų֣֮뿴ȥĸж۾ͺͱ֭һᡣĳţĽе֮ҵҵҵָ߰ĶͣĶͣĶ£
һ߷ߺһƿڴԼ޴ղż۾̫֭ˣе֭ˮԼ۾̼ûУǿ鼶壬ηôһ̼
κΣֻίйԼټ£ʹԼƴᡣ
ô֭ˮ˳Ūζ֭ˮ𤻬ŪʪĺòܡôְԱƽţҲͳ־ˮֻܵɴ۾ޣԴԼԳ֮Ƕôϡ
˽г֣֮Ӵ֮Ѹٴ˷۵ڡ벻ϵĽ֮ȥ߿յǸУȡһȰɫĹâ־õڿС
ⲻ£ڵİʿǵѪùЩһӾճ˻ŵİ˻˵ģúܸɴ࣬һӾͱճ˻ҽʣµЩʿôǵʵǿôΧҲ޷㹻ǿɱǣ
ǵð̣һ˶ˮݲϵĴðȻˮѿɫѪˮϺҵӿ֮ȫá
һİʿǱĴܻԼҵӪʣ߶ߵ
ǻһЩһİ˷ŭ̧ͷŸ߿յĳ֮ţų֮ʺʮ˴׵ŮȡȺһİӶջˣȻäǱžʹ۾ڵʹ˻Һ
Ի͡ÿʥɱʵ󣬸ھ͵ڽʽϳ䳡档ǾɱӲõϰ¸İ˾Ų˰ģ
İֻǼһˡǱյƤһ˫ʧǿİ˰ɣջ壬ҲҪüµ˵ӱջİˣԵϰ¸ԸҲֻˡ
˭ĵڻҳͷ
ϰ¸ŭԽԽڳǵķһ·ٽӽ̶ʮʱ䣬ϰ¸˦֮¶һ·ų˹


1346 һǣ3
뾪㵵Ŀһ˿ҵĵϰ¸꣬ùļһֻĿӶ͵ˣͻȻֻ֣ӲʺǸǶ̿͵Ĳѡϰ¸ǿħܱ͵߿ӣô˳ָϰ¸Ĳһأ
Ǳڣڲʱ
ͻȻֹͣ˿޺ţӲ˲ݺݵָ˵ϰ¸꣺ϰ¸꣬㵨ǰ̻¶壬ʲôҪô
ϰ¸˴ȻŭǰһŽ߹ŵƽ߷˳ȥָŭɽʲôǵĵ̣ﲻɽأǸĪɽ۹
̯˫֣ޱϵĿŵϰ¸꣺شҵĻϰ¸꣬ΪʲôҪŵǰôðô޳ܵߣ
ϰ¸Ӷˣһ㱨˵ԼвƲ͵øɸɾԼһҹ֮ͱ˳ƶӶˣѾõϰ¸걾ͲôõƢޱȶӡ
ȻĴѲǸĵȴûаϢõϰ¸Ѿŭ
ȻǰĹĻҳǣȻʹ
ʹҲͰˣϵϰ¸겻ںͷŵľȻǴΧġҳǵĳ񰡣ħһУͻħ֮Ȼ󼫶
ԼЩǷĲҺɣ¶İʿˣһԱճϹӣЩƱҪġ
ȻʢȻһϰľˣϰ¸µİ˲ҲҪķѺЩʱղܲȫһţҲҪһϵĻڻķ֮پʮĸܳ갡
һк룬ȻҴԼԼ
ϰ¸ŭһȥ߳ŭӵģ쵰ҹƨɺʲôϵҵİòô̻ôҲûд·ڽ̻ܣѵҲô
ϰ¸ȭͷ꣬˺˿
ֻǲϵĽ֮ϸ߿գȻһƴСİɫܲϵǰ֣ÿһܶӭϵϰ¸һȭǡýȭ׵̫ǿನй¶
ϰ¸һ߻ȭһߴŭ𣬵ǵӶǧȭȴԼ޷һͷʱɫȻޱײУֻǴĶͷ˳׼ԼʵúõĽһ
˼ŵϰ¸ͷϵǣͳ˵ϰ¸꣬Ҫ㡮սôǰҶаħ֮
߿дƬ׹£׹ҫڵϰ¸ϣ̶ġ͡죬ʱ˿˿̴𡣵ϰ¸ĻʱһԥͷϵҲ˻ȥ
һЦȻռ֮Ȼ˸߿ա
ΰĳ֮񰡣ͷǰ⵨Ҷаɣ
ءնħ
һȣȹͻȻһĨĽӰȻһĽ£ú˵ϰ¸ͷһݵѹϢ˵ϰ¸ӣ޷޷µһ
¶һ˿ЦҳڵҾĽϰ¸ɪһնɱȻܶԼʱ޷òٿصıǽܷӳĹ
һնħǳΪӦָоǿųܹƻеаΪԨħһϰ¸Ҳһѹ˴롣
һĨƴС״ɫâն£̼͵˵ϰ¸ͷ
ϰ¸ŭֻʵ壬ƾʼ޷εĽϰ¸귢ŭݺݵĵһۣȻͷϵͻȻܳ߶ߣһĨɫ۳һεĳһնħӦȥ
ॡ죬ɫɵĳ飬ϰ¸ܵνҲͻȻʧǱˣһĨ׹ıӹһĶƤ˺һϸϸĲѪӡ
ôһѪ۶ǿ׵ĵϰ¸Բʲô˺ֻһѪӡӾȻϣû°˺ۡ־ŭĵϰ¸ĶһۣȻԼǰĵ濴˹ȥ
ϳһһ߶ѿڣһնħҲ֪˵ǹһһӵζѿڴ˳
͵ϰ¸໥ȵĶһۣһƺѾ˺˵ײ㣬Ӵ˵µҽ
ϰ¸΢΢һ£ÿ죬һУŲᵱⲻ˵ģħһϰԵϰ¸ģһˣôЩϹϾħǣԥȺʳȻһͷǿħ̳λ
ɽϰ¸Ķ룬صһĭʲô
Ĭһۿķ˾֮ûɱϰ¸꣬ҲֻܸеΡŵϰ¸ף˵ҵ죬˳ƹͬʱΪռһЩͽѵҲдô
ϰ¸ݺݵĶ룬Ȼͷ˿ԼȣΨʲô֮ԼһѳߵһϵձӣҵĹסԼ°Ȼ߳ŭţҵ죿ƽԭʲô
΢Цſŵϰ¸꣬ҡҡͷ
˵ϰ¸ֻһռɽΪˣܳΪһĹ塣ƽԭȻս죬Ҳ޵̻ѽ
սҪʳҪеҪʲѵɽ岻ܲһô
սȻҪˣҲȻз²ѵɽͲչһЩūô
սͻƻܶΪ֮أѵǾͲܹһЩô
߶߶˺ܶ񶫲ƽԭϿԽеҵ뱯˵̾һȻҡҡͷҪĿģڣҵĿˣ
ϰ¸һ˿ô׵ĸоͳĺĿʲô
˫֣ԭתһȦڵصƽ壬Ȼ쳹ҳǣҵĿǣϵĳͽУΪṩʳΪṩҽһ·򶫣ҽǻع԰
ϰ¸Цָ뱬ЦȥȺһﲻһͻᱻȫɱ
̸˿ڷ磬ɵ˵򶫣ǾҲԡǴ׻ʳɽ۹ЩġϵͽֻҪǳͽֻҪǳ֮ͽҾʹ뿪


1346 һǣ4
Ŀ룬ϰ¸ɫȻ˵˰죬ҪҵϴߣܣҾԲܽЩ˽㣡
˫֣еϵͽǰԸң泿֮뿪ôǵﻰֻҪԸ׷ңǾһԵõ꣡
˷ѾһϢˣǾôʱĳļӳ֣ǵٻָһЩֱɤӣþԼе뿪뿪뿪
һѾЪ˹״̬ϸͻȻץһʯͷ˵ϰ¸꣺Ķӣ߸ŮƭһͭӶ
ϰ¸ζû뵽جû뵽Ȼһ޴޸֮Ů˸ԼھԨǿߵ飬ܷ
ʯݺݵ˵ϰ¸ϣॡһʯ鱻ɣǵϰ¸ɫȻޱѿ
˷ŭЪ˹ļţŭţþȫйԼŭǿŵϰ¸ɪĸ״ץһпõöĶþȫϰ¸Щսʿ˹ȥ
ϰ¸껹İսʿ˲䱻͸û
ϰ¸귢ŭ쿪־ͳǵһֵŮץ˹ȥ
뱳İɫ΢΢˸һ˲ƾ͵˵ϰ¸ǰ΢΢һ̧һɿ񱩵ָҪһץסϰ¸ơһûõĿƳƵܵħԪȻһ󷭹ֱǧ׵ն챻һ˽
һץ߷Բǧڵƽ񶼻ᱻѹ
뼱æɢȥϵǾʮƽѾ𵴵ħԪѪѸٷʹԼĴ㣬ָǰһӣѸдһ֮ȻһɫĹʹָ伤ѸٵĴ˵ϰ¸Ŀڡ
ϰ¸Ǳɫ⽣ϵɭɭȻ˼ȻȥץŮˡ
ॡһ£һõ߹ڵϰ¸Դˤɷ飬һ֪˵˵ϰ¸ǰ˿ݵʮָݺݵץ˵ϰ¸ϡ
ˣҵŮҵŮôôɰô˺ǣ
ϰ¸ŭһȭ˴ȥͻȻһͳĺȵϰ¸꣬ɱһˣҾ͸ɵ㣡Ҫҵľģ
ﺮһͻȻһõϰ¸궼Ϊ֮Ӵ񲨶һšϰ¸ȭͷȻ˿УŭŤͷ룺ģϮΰħ֮
ãĮ˵ɪãɪѾ˴ˣ
洫ɧϰ¸ǧʿЩƽŭǰγĿɱǵƽЩ·߲ƽЩ˵Ķ֣ӹʮ˱նϣ
ѪһضǣѪζ
ǳ鴤һ£¶֮ɫĵϰ¸꣬ȵҪҾ
߿еĳ֮Ȼâʢ뽫ոռһ֮ʹƬ걾Դ֮˸߿գָǧİȵΰĳ֮ͷЩаԨɣָ֤ǶǰˣǶаˣ
ոǵǵ꣡ǰ꣬׸
ϰ¸ɫޱѿ˻ߵŭɽ㵨ҡ
ȵϰ¸Ļ˵꣬һʵİɫӰѾڸ߿УӰɢĮȴûκεǻϢȻǳ֮һͶӰȴûһ˿ꡣ
ͶӰڿУǧӶİ˿һۣȻָһѹ
һ˾᲻֮ĵĿֲѹӸ߿պ£ǧϸϸİ׹׼ȷЩʿͷ­ǵԴ˲ڳһƺ̡ǧ˵ƵĺбקѸٱͶӰһץС
Գָ֤֮˫Ŀʧʿˣ
ڸ߿յĳ֮ͶӰ΢΢һȻԻתһ£һͳӸ߿մͶӰӰȻ࣬˫һӣʱʮϸ֩˿İ׹Ӹ߿ܼ
˫Ŀʧͬʱֱ¶İʿͷ­ͬʱΪƮɢʮ˵аϢȻͶӰһץС
͡ڶ̴ӳ֮ͶӰӿЩ˵ɢеаɢеļ䣬Ϊ걾Դ֮֮ߡ
ȻһĿİɫɢİɫȻעͷ麣гݻһɢڰ׹⡢ڲмֳɵħֵľ͹
͵̧ͷ˿գͻȻʶ˽ְ̻ԱԼŷηսƷģ
ʮ˵׼֮ȡʮ˵걾Դ֮󣬺ܿķʮ֮һ롣Űɫ۵ĳ൱ͨλ۷ӵеȫ
ͻȻΪʲôͽĳͽʿ蹷һڴ½Ҵܣÿ겻˾ͺһܣҲΪʲôĿ۹ϰԵĺܱߵھӿսʮ겻ھӴһĴսͲ
ΪʲôͰ¶ԭЩΪʲôϲ纣Զ
Щ²ʿԣ˾ˡǶЩ߽׵ְԱԣÿһʿǿԼʵ鵤ҩ
ʲôԽԽŵλȨƣŲƸٻ
ȥսʿǿԼôΪʲôսأ
ֻ׼ʮˡȻЩ˱ͨǿö࣬ǵ걾Դ֮ҲͨǿʮϡҲ൱ͨһְͨԱӵаλ۷ʵ
Щ߸ϵְԱܲ
˸½ڽֵжٰǿߣ
뿴ŵͶӰҧгݵָ֤Ƥյõʿˣΰĳ֮ȡǵɣ
ϰ¸귢˷ŭļУɽ
׹ʮİ˱֮һɱʲôǿߣʲôʥʦʲôʥʿȫң
ۿŵϰ¸꣺ٷϻһ䣬Ҿָ֤㣡
ϰ¸ı죬֪ԼĶ֣
뿴׷ĵϰ¸꣬赭дͳһ󼦵º͵ķС
ôأˣôô޳ܵķʽɱأ
ԣİɣҲΰĳ֮˺һͷģ
ǣǻˣ󼦵ҳǣ
ϰ¸ſҪ𣬵Ц㲻ҾŪ㣡
ϰ¸˴ȻԹԵı죬ίˮȴô̲סĴ۾˳


1347 뺷ͻϮ1
ҳΨһһſڣվڳǽϣŵϰ¸ɪźƺƵİ˾ųǶȥ
һ󼦵˻ҳǣƺеϷǶ͵ϰ¸ԣԲǶϷ֮ͶӰڸ߿գĿѾԣȻ֮ѾһעתƵ
ֻҪԸ⣬Խϰ¸еʿһһָ֤֮һʩչֶνЩȫɱһա
İ˾ſԼͬʬ壬ͷɥܹ߳ҲĳСǽϻվźܶˣץʯͷӵЩΪİˡ
ϰ¸ɪֻܴǵʿЩøֶŪߵŮˣһûܴߡԵϰ¸ɪǵʱ̲סĻͷݺݵĻӶһȭͷ
һָһֱʮճҽİɫȻָɳ䡯һ˰ʿĴСɽѸϯ˷Բ׵ķΧǧʿҽжûüͱ˹Ļ˲
ϰ¸ſ˴죬Ŀ룬˵
ɪ㵸ıţƱһŭĺɽ޳ܵ飬ҼסˣԱ巢ģһܵӦģ
վڳǽϣ˵ˣ¬۹ŴʡδΪɽ̻ĺ飬Ǽ͸¬۹Ψһ㲻Ǳ
Ȼһӵƣ¶һ˿ЦɪǿЩĪĹ⻷ʵһ֣ι֣ٸǰҾ͸ɵ㣡
֮һӵĳͽʿվһԣۿ͵ϰ¸ǵĳͻȵ˵һвĻ֮ŭĺǳɽɪܵͽıӻвҽΪԳͽƣ
ƣôޱӸ߿մͺܰ񹲳һͷѪɫſӸ߿¡Ŀ֮ƮƮҡҡͷͽҺͳսôսΪĲУɣӴͽսô
֮죬ͽͳսӱջˣһٸҲôǳ֮һͶӰѾע˺üۣҪƴĲԼϢŲڱ¶Լݣôʱޱڽǣ
ɽúܲѽޱ˳ǽϣȻͷ룺˵һͰиҲ̫ˣôָһ룿
۾Цſޱսŭսʿűɭսȷ֮Լнһ档
ޱС֣ɽ
ޱһƣվڳĵϰ¸ɪɫԽѿ
֮ҧгݵĿųͷϵޱͻȻһɫս䣬һʵӰڿг̧֮֡ͷĺΰĳͽ֮񰡣ҵˣѵôĿͽô
ͶӰն˫˸Ҳ֪һЩʲôûĹͶӰͬʱɢǸ߿һĿİɫâХע壬麣еһŰɫȻһѾﵽ൱ڰн۷ˮ׼
һ죬λ֮һ¿Ǵޱȡ
֮ѾЦɽ֮Ѿͳͽ֮Ĭ鲻ͽ֮飡Ҿãղһ󼦵뻻ҳǵΪǲôǡģ
һһ۱ڳͽɽͷȻ֮˹ָǿóͽʿפڣͽʿű䵱ȷ档
֮˴ĬһȻϰ¸ɪָָǵľӣڶӪˣǾͳ䵱ȷӭս
ɪĬȻϰ¸ǷŭţΪʲôǣҵģҵģ
֮һӣһɵľݺݵĳ˵ϰ¸ϣ죬ͷħЩѾ˶ߣΪļһΪҲҳͷô
һӳõϰ¸ѪȻĵͷͳһ
֮Цſŵϰ¸꣬Ƶߵ˳ſڣ̧ͷ˵ͷҾãʵģϰ¸µľӣȫԳ䵱ֿ
ͺܰ໥һۣͬʱЦȻӾͻȻۿ˳㤵Ŀܰһ§סޱ֫յߵֹ˼䡣
ҲͰˣֻ§§ûʲôܰ۽ҫԼƳһۣȻͷޱ¡ӨĶһ¡⣬⣬ѾѽܴﵽĲˣ
ëһſһ˿˿ϵ䣬ͻȻúֱ̫ܰΰˣӦô˵أһ壬ѾͶصĳ̶ȡ
ҲĬĬһﲻصɳһıҾͱҵɣ
еĹ嶼ͬļҹ棬ǾǱѪͳĴԣֻӵжѪͨ顣ܰһﵨĹһŮҲͰˣȻһ̻Ů
ǣɳһıԣȺϺƻһ߰ѺܰڣһߴҫķṦΰɣӦˣǾԻ鵱һ˲һǧꡢһ꣡
ޱǵںܰץһѣȻİͷͷµ֮˵°ͣͽʿſԽˣǱפڳеĶϰ¸ǾŵסĽǾ͸һʱ䶥ȥ
֮һ˺ܰޱǡҧԹĵ˺ܰһۣѾܰ˱ɱСеŮˣñ˹
ͳĽŲ𣬳ͽʿŵսʿ뿪˱СɽֱӿԽǽ˳ǳء
ʱûзսǽħȫرգеĽշҲûзӹЧԳͽʿǿɵĿӳǽԾ
˾Żϡϡߣ⼸ϰ¸Ū˴İ˽磬ҪȫǳأҪܳһʱ䡣Щ˸ղŶٶˣʹûٸ·
ϱߵŭսʿţɭҲʼ˶ǲеӪկȻѸٵǳڽҪһ㣬ϰ¸꾭ӪҳǻǺĵģڳڲ˴ħħ󣬶Ҷʹõ̫ħһشЩħɱ½ħϵһأҲǿ֮ࡣ
ҳǵķǿȥµУҳҲ
뿴ǳأ˳ڵôƽ񣬿˳ڵЩ壬´ǳءԻҳǵķǿȣｫΪɽ۹붫ƽԭһ̾ݵ㡣


1347 뺷ͻϮ2
δ뽫ԻҳΪģĽһľ򶫷ӿ֮ɽ۹ءгͽսָ棬ҲһĶƽԭ
߸ŷǿǷƽԭֵĶԭǿ϶ܾġ⡯ôһѪص۹ľӹȺһˣ
ܺķʱ䣬˾Ŵͷɥ뿪˳ǳأͬʱӲϵĽǳأһһֱŪϻʿڲϵ뿪߽롣
췱貣վһħܷϣǧµĻҳǡģɭŵʦħΪЩƽ񹹽ݡϵħٿɷݵģȻûΪʯħǱɼ̵ӣһʮֹӾͽ
ħʦԣֻ˷һħС飬ǶЩƽ˵ǾĴ¡̶СݣܹΪǸõڷ꣬ɱˡʯɵСݣϸ˸İȫУЩõƽԣҪġ
ˮʵʳɾܰͳƳڵƽ˿ڣͬʱϴ衢£ͬʱոճԱõ˳ҫһ˻ƽǳأЩ߰Ļȫſȥ
ôľͷ乤ߣĻܿڶİӪر߶ѻһɽϰ¸ɪҽУ˭ںǵ̬ȣ
ѾһﵱˣŲǵ
֮ޱϰ¸ɪֻֻϣֻͼõ϶ѡȻϣôôںǵ̬ȣ
ҳٶȴеĺɫȺڣޱϱķʩһӦо̺ͺڲ֮ȫ֮ڷŭţŭսʿŵʦǽȺɫɰɫһȾѩɫ
ǧϵʦһȺʮ顣ܾϰ¸ɪסˣԾһӺܰϢᶨҪϢ׵
ɫĹȺܿͱɫȻһյúשҤһ
ӸµĸȺı仯ɵҡҡͷҲܳΪһ飿
пʱһֻٶȾ˵Хտʼǧ֮⣬һգ۵ĹͷɵǰȻҵţȵס˿С
Ľצ½һССĽףȡһССֽ
ѪɫֽúɫʲݵдһС֣뿴Сֽϳ˶Цݡʮͬʱ´ܶԱһ֧ģ˵£ֳ·ҳǷ򷢶˽
˾ȵǣһεĽУ˰¶ԭӰ
ŵ˼սԼȡԮϾȻ˶ڣǵĵս΢ǷȱһЩǱǼУ޷½۹⡣
ҪʲôԭͻĮЩС飬Ҳ뱥һô
뽫ֽ÷飬ȻͳһССĺɫǰֻȭͷСɽ۹鱨ϵͳѾ赽ڲǱϾǸո𲽣ļʵߣλҲܱ¡Ǻϵֻͨ־ܹرѵС
ϾڲְԱʱһһɽ۹Щͼħߺϵ㲻ɢħͻẦǱһ򾡡
úðЦ۾гһߣ麣ǿɢİɫЦԽĲˡڵڻҳǶߵģǵϰ¸İţΪǵء
Ĭ׼ôͳһȭͷСˮһ䡣
ҳеħѾȫƿأѾڻ㹻ħתʮħʯֻҪܼܵ޵ǿκһ뿿ǽһ
Ĭг˿ȣ壬˿壬ľĵһеȱݣﵽ˽״̬ǸŮʵõ˼Ҳûκκ󻼡
ڵĬѾ˿ڱշ飬ֻǿȵоֵ߳ԽԽϡŹֵĶ˵һλҳǵ̫ħһشħȤ
ܺã׼ðɣǵĿһССľϲ
Цúܲãͷ˿һرĿյأǧǿķʦڵϹһӶӴħħʾ޴󣬽ʹõͶһǧٽƷħʯǧ飬гħ޵ѪҺħ˵ħʳɱ൱һеȵ۹ȫ˰롣
½롢̻Լܵ壬ûκһܹóôһħ󣡻ǿôܷôһ⡣
ͺһ󸻺ӵʮڽҵĲƸڽҶΪô
ħɲǷһ춯´е̫ħɱǿһط󡯣̫ĴУҲضֻеλﵽһεľлӴǿɱ
طӰ췶ΧʹõħϵĶ㣬ͶĴħϣܹӰ쵽ԻҳΪģ뾶ڵӴ
֮ΪԪת¯ħһֻҪֹͣħתܲϵĳܵħԪأӰֲԪضײЧͷų൱һһĿֲܣͬʱѹħԪرɼֵ˵ġħܾˡ
ħܾˣ̫ʱһЩǿħߵģһܹԷħԪصȻ󾭹ħ¯ȡṩ澧ʯ
½ﲼħ󣬳ǸЩһϲ֮⣬ĿĻΪħܾˣܹɱֻ֮࣬һӵ΢ջˡ
µ˵̱һսԴڼƷʵħܾˡƷʵħܾҪԲڵħԪؽжײſ۳Сħ۳ģֻӵȵĲƷ
뱻µĻ˵ðá
ôħôǿĹܣħ󷢶ϹʱһôԻ͵ħ磿
ڰУһͷͷͷӰһӹɴħܷϱ۾Ľ֪ʲôʱ򷢶ǷĹǳڴ
ͬʱİӪڣһûнʳˮİŰ໥Źšϰ¸ɪ첿ӳǵʱûǴһʳȷе˵ûиһʳĴ


1347 뺷ͻϮ3
İˣҪǵĶӿɲһ顣һ죬Բڵ󶼱ЩڳԵøɸɾǵܶʲô飿
ԲͲãԸͷǳбİһȻҪû¡
ҹ˵Ӫҳһţ˻ӶŴȭͷͺԼ˴һšһЩ˶ʬǰγ˵ӷƻ˱Ӫء
һʱ˵ľӪ죬˳ַһѻյð춼ˡ
ϰ¸ɪпЩһĳͻͬһƱҧгݵԼɽ塣
ҲŹǣҾԲŹǣɪЪ˹ĺţҳǵģǵģǾȻôƽռȥǾȻҶ¶֣ˣҪȥҸ˹ҳ
ϰ¸һɪѪ˵ϣݺݵɪĶƤһţϰ¸á۸ˣȥԼĶӿߣɪ˶
ɪԹԵһԲҿˣƤ˸Թ֮ɫ
ȥҸ˹ҲӦõģϰ¸ץץԴͳĹԸ˹˵ǿҽɽʲôڱ֧ǵĲƸǵ֣ôľͷ
ϢİϵһԹţɽ䱸ЩǴĻһûǾԨûκһζģǵѪͳǳġӦ˵ǳĴ
ɿƳһ۵ϰ¸꣬ϵСĵͷãɽЩǵϢϢҪֻǵʵʱûôǿ󣡡
ϰ¸ԴȻ󲻳ϵĸ˵ϵһţ߷
ҵѪҪôܣڿͷħҵѪҪѵǻϹžôܣ˲ھԨľӲЩϲϹžˣЩϲǿһĴڣ
ϵĴӵһµķ˵һأ
ϵϿŵϰ¸꣺ɽǾԨĳĻֱȾͷƽҪϡҪǿĴܽɽΪʲôᷢչô죬ôǿ󣡡
һϵϵ˵ǵСǣǶƤݺϢΪʲôɽڶԳ֮׼ǵСǣ
ûκһְԱö֮׼ǰôǾ׼ǵСǣҲҿ˵һ仰ϵϷŭ˻ţˣͲܳڵ磡ǱƳҳǵҪԭ򣡡
Ϊʲôһ׼ôˣΪʲôȷǵĺǶǰˣ
ϵϷŭĵţϰ¸ǺݺݵһһƵĴԼšȵԼԴĵͨһŸõĲݮˣϰ¸ŤͷɪȥĶ˵ɽ۹һǿ̫ž
һϰ¸ɽôྪ˵һ۹ҾͲŽ̻ôǣҵһڸɽ۹ͱӵȻ֣Ϸɽ۹
Ȼͦţϰ¸ҧгݵЦţиϲǱҲҪɽ峹˺٣Ӧ֪ǴȥԨľӣмľűǶɽձˣ
ΪõİǱǵķȥԸǣϰ¸갺ͷɵɽ۹ɵɽ壬ɵǱΪǳϲȻձɽ۹
ͬʱ˷ܵĵͺһȻǵͻȻײһŵİŭˤֱˤڵϰ¸Դϡ
ϰ¸׷ŭһһ˳ȥ߳Ρ
ȺޣȺĻѪ֣Ƕס֣ϰ¸ŭԵĻеģȵĻеģƻеģŮҲеģҵϰ¸꣬Ժ֣еģ
ס֣򶼸ҿԼԴ
Ϊһħϰ¸ϣ˺Źİͬʱ֣ͣЩڿУЩŹľҲڨڨȻ˵棬ڳһԼ޹ϵļơ
ϰ¸ɪҳһƬӪʱòҪѪ
ӪصĶĸѻ˸а׵СɽСɽɢ˵ĶĳЩ˵˳ƵȼЩСɽյỤ̃Ӫض
ԭҲӪأѾ׳һƬ档׳ļİ±ƽأЩդ;֮ķʩҲƬ¥֮ķʩǱŪ̮˲ٵùİˡ
˵Щʿ׺ͱЩ˵ıϻճѪʾ֪Ǹղʲôİ׺ͱ֪ȥŴִľ׮ӣվԭضĳͬ﷢ݡ
Ϻ˵ĵһСʿ
սʿ˿̵һС롣ǲսϣҲڵ˵ĵ¸ˣΪûԱԱ֮ͬľ޴ͻǹٵĵˡ
ϰ¸귢ŭʱ򣬻һЩǿİ˽ԼµĲӣǾŹǵĶӡȻϰ¸Щ˽켱æһ˦֣ðĲ¶ԶԶģȻ˫֣ڳһ޹ӡ
ҵľӣϰ¸Ъ˹ҵĻ쵰ӣ
һδεĸǣͣͣͣǶôȺĻ쵰Ӧýե⽴ǵĸĸιȥȻ°һΣ
ڵϰ¸ŭʱ򣬸߿ͻȻ˿µĿͬʱȻձñȴ컹Ҫ࣬ǴӸ߿дĹâȴǳɫĻ⡣
оͰͬʱŵ̧ͷÿǧƵǷɿ˺˿ֱ׹ӰٶİӪءЩǴֱһأСҲʮ׷Բÿһŷ׹ٶȶþˣһͿǾ滹׵ʱ򣬾ѹȵ·İ˴

ϰ¸ŭһȻһͷǧ׵ͷħ˫һڿն𣬷ɵذ׵ĿУſ³һ˷ԲĽ硣
ǧͷ׷׷ǿɲö֮ѧŵϰ¸ģɾı壬ǹԹԵάģиӵ˫ӡܵħԪأͷųǿڵסա


1347 뺷ͻϮ4
ȻХɫĻ⸲Ӫء
µ˻Ϊһ¿׵ĻǽŻҳǵķ˹ָһҳǵĳǽȻϰغصħ磬εĽǳظ
ǽصײ˻ҳǵħϣȻóڵƽվˤ˵ϣһħȻѣǻǽҲײ֧飬Ҳղŵ
͸صħ翴˳ȥ˵Ӫؾͺһɽһ˳һһһʯϵ£ÿһǰһʯҲԽԽ
ǿµ䡮Ǳꡯ϶ڰ˹ģӴħ󣬽ǧħʦôµ
Ͼͨʥʦʯ콵ĹһҲֻٻһʯ£޷ʯĴСͷеٶͬѡһĲкУֻħһ
˵ӪؾҳǿɲԶҲʮصģ˵Ӫرըͨ죬˱̬ĿпӰ֪ϰ¸Ǳ߳˶ôµĳ
ÿһڵϱըǿµ˾⣬ҲԽʮľ˻ҳǵĽϡҳǵĽ緢޴ĺӴħڵƵħܵͣһħ󱻼ķԽԽǿƾγʼ޷Իҳκ𺦡
ĻҳǵħɢһؽѾɢ˾ǽжʮĵط˵ĳԽԽ󣬿ǻҳǵħǸӵľˣĻ˳ʱ򣬾һħ綼޷ˡ
봵һĿڣһƺڹ˳߲֮ļϣԶһ˵ͷǱߣӴħۣŶҸܵһǳǳ꣡һǸŮ˵̵꣬
ЦЦһ۵ϰ¸ǱߵȻϰ¸ǱͻȻĴôĹȻ£޷κε˵ϰ¸ЩǺ°˵̫أϰ¸ЩѾ˷
ɲҪõĽҪǰ˾ź浶ʵǹĸϼӲ̣ôԶԶĸŰٶͷŽ䣬ʲôһ㶼
Ӵ겨ѸٸһӴħڡ
롮﷢һСǧħʦһ޴ħħħŦǵħᴩһ壬ϵĴӸ߿ٻʯХ¹ϰ¸Ӫء
ЩħʦһƬƬѹѹսʿͬǵﶼûзһվЩʮʮŵľۼ
ЩϿգԭͻĮļ˾ڰУʲô
һϲ¶һ˿аЦݣȻڲҶҵǣ뻹ֶΣ֮ߣҵΪ㱾֪ħҲͨڰϵĻħֹǵĽ乥ɣ
֮Ťͷ͵ԼûĻ
ɱ˵꣬һ룡һ죬ڶħ̰Ķħ˵ʲôΨһİ취ǺǷˡ
֮תͷСС¶һ˿ĵЦݣĴˣϵ֮ԸΪЧͣģ־õ׵Ĺ᳹
ŲõЦݣ֮˹Źֵ
һµĺڰħȻ֣Ȼֱ塣麣еĳҵǹסž޴򡣺ڰħǰһµħУǣų֮һ˿˿ɫ⸽Щɫħϡ
ЩɫħѸٷ˰ɫ⣬ȥʥϣ˲ҿϢ
߲֮ĵ˵ͷ𾴵Ĳ涹£ʵ̫ˡ
ɾһ¹ƨ֮ߵβһ˦ǰİɫħȻ˸߿աֻһɫĴӸ߿Ʈ
治֪ߵĵطһֱʮľͻȻһƬɫħǵı漱ٸ֣Ȼ˲ʧٴγֵʱѾ˾治׵ĵط
һɿµƶžǼǿžǷеٶȴﵽ˾˵ĳ̶ȣ̶̼ʱ䣬ӹ׵ľ룬Хµ˾ͷ׵ĵط
ɴ۾ͻȻѪ˿˻ŭôǣ
֮СĿ룬ԴͻȻֻССĺɫֱۣ˫ֺʮǰ˵ģɱ˵꣬ҿԵõһ룬ôȻɱԽԽඣΪﶯ̫ʵһԵٻһٿôǵģ
ǳ鴤Ŀֱʮľǣ
ϣǵƻɼеıֱʮ׵ڵϵɱֱһ׵ɱһٱֱʮľڵϣôߵٶڵϣŰ¬۹ᱻ˲ƽģ
ȻԲƴħԲܺͶħκεĽף̸κε
ԭֻһֱ׵ǾܴǵĽ乥֮ļһΪŵһ꣬ȻŪôһ˾Ĵһ
ȫħ󣡡˻ߵĺһΣƺһС鷳
֮ߵɿת˼£С鷳ŶմߵģԶǴ鷳ܸɵأҳڵˣܹɾĽô
뵽ҳôƽ֮߾ͼûֱ£
һܹսͳͽЩȫɱǾˣ
һԼĳЩȫͻԼһǵõȨӵŵģ֮˷ܵòĳЩ߽ɣ޷ڵ綯ֿµıֶεģ
ҪŶ̫ˣȨЩɶԼԼһֽģ
֮߸жˮҪˣĿǿŷ׹ǡװģһҪɱһЩడƣǧҪֻǶôѵð
µһʱܵͷĻϢ
̧ͷʱΪһ½
ֱʮǾͷ׵ĿУҰеնżٱƽռݣܿľյͨģܲССοӶǣ
ʲôһʱһҪʹȥĳ嶯
⵽ʲô
ôһ⵱ͷ·ʮŵľսʿǼȫǵֱӵĹΧڣǶǵĸǷΧ
ΰ񰡣ͽɣ
°һͻȻһȨȣصĶǿžǵ·
һʵɫӰɫӰһѱסǿǣȻʧӰ٣
µͬʱѪûйͷһ׹ء


1348 Ŀ1

֮ߵۿ˳ŵĿͻȻƾʧľ޴ǣֱۡʮ첲סԼԴʹôΪʲô
ǵͳ̾һ
ǸɫȨȣӦǲԭ֮ɣɢĲӵһ궼Ϊ֮ǿϢŨϢУȨȻ̲һ˿˾תΪζ
Į֮Ͳԭ֮񣬱ôһԶìܵ顣ǵϢ졣
ողԭ֮һͶӰͻȻ֣˱˲ϢݻǿǴڵĻڹкۼͻȻĨɱʧӰ٣һû¡
Ӧģ¸˲صĴۡܵشÿһ֪ѳ˶ٿ飬صƾҩƣûаʱҲָܻж
˵ô
һĨĹʣٶĶǸ޴ħУµٶǿļ˾ͬʱΪƮɢǵ귢ʹ߿һۿĲɫߡ
ĺŮˣ̾һһ˲䣬Ȼԭϵ귴ɣת޵ߵЩ˾ϡЩ˾ʵޱȣںŷΪһˣ
֮߷ԼֱۣͰ͵Ŀ룬ƴգ۾
ץ֮ߴɴװûã˳һ䣬ǲգ۾ģ
֮߷ŭֹҿɲͨߣ
ǻһߣ뱻ЩĴڣϻ̼ܵĻͱ죡ݺݵĸץһ֮ߵ塣ڿɿƲԼϵһץȥ֮ߵʱžꡯıһŽ
ʹò˻Һ֮߿Ͱ͵޸壬ȻԹԵĲ
뼸䣬öħֶκһ룬ɶԼľģȻٴ´һֵܹǹͬʱͷųһ˿ֲϢ֮߶ʱԹԵſ˿Ķ
߿һ׹䣬ã˵ӪظĻϨܿ˵ӪرʲôӣӰӪ˵һص縲Ӫأǵϰ¸ȫֵס˸߿׹ǣӪİȫɱˡ
ǳЩǿİǿߣһ׷ױÿѪڵ϶áЩʵԶ̫͵İˣǱѪʮ˶౬Ѷ
ϰ¸ŭ쳤Хսǣûܹ߹ʥħһ壡Ϊ˳ͽϣΪ˳ͽ֮ҫǷ
֮ƵĴһȺ̷̡˸߿գ˵ϰ¸ĽкɵüЦһͷū۵ͷ棬Ҳʸͽ̫Цˣ
һͽ̹ĵԼͷɴˣɪϾǸ˹˵ġף
֮һ޴ĶӳнӴѪ׹ȥͳĹ޴࣬˹ĸߵĳͽ֮࡭͸˹Ψһϵ޷ôĹϵ
ɵĴӷ޳һ̶̵ͷ֮ƮƮĽͷ˳ȥôϵԲҪΪͽΪɪ棬ɲǳͽˣ
˫ֺ֣֮İͷҽӵ˳ͽ֮֮ͣɲΪŸʥҪҿɲרΪһģ
ۣ֮¶һ˿Ц
ǵԼڻҳܵĲȻϵɪ˴Ǹĵضͷ˳֮Բص衣ǾԲɪģɪɱ֮ҲԲΪ֡
иҪĿģֻǽԮɪѣԣɪʲôǸص顣
һԶԶ˾ŵӪػѸٻص˵档ϰ¸귢һĴһźĿ磬Ű˾žͳķɱ˹ȥ
һƬ糱ˮİ˺;ڵϿ񱼣Űĭűϵİʿٶǰͻûһ·ȫǷѼһһƺƵİ˾žһåŹķʽǰɱ˹ȥ
ɱǣϰ¸һͷ­תͷŭţȫɵǵ͹ǱһˣǣΪ˳Աӣɱǣ
ɪǱıŵϰ¸βͼ⣬Ŀ紵۾Ųˡϰ¸ͷŭʱſĴһŨҵĿڳζɪѬñᶼ˳ûϰ¸һβʹӸ߿ˤ档
Ŷɪ뿴űϰ¸βϵɪЦˣ°ɣ
һңɵЦҴһңɪᱻˤ
һ죬֮ҡҡͷע̫Сһ㣬һŮĻôҵǲһѣĲ飬ţʵҲԡ˵ƸŮһľ֮ҷǳһӼɡ
뿴֮һۣƸŮһǶľ֮ôȺôʲôɫУ
ۿû˶ɪǷˤȤʼ򣬽ִǮðɣҶɪôǾڴһʵĴսɣ
Ļû˵أؾ;ҵĲڰ˾ųǰͻȻѿϰٸֱʮ׵ĴӡŴ̶ļƬɳЩ˳ϰξ޴ηӵ͵Ĵ˳
ج棡֮񾪺Ȼ֡ĵĶ
֪ʲôʱŴȺսޱһѱס˺ܰĸ첲ҿɲԸּһս̫ˣ̫ˣӦñ𣡡
붨˹ȥج³úһԴǰһֱʮ׵ľ޴绨һʱصĿڣٲݣЩ֮仹ϸ˦ҺĴڷ裬ЩʱӿԶǱ̢ſġžž졣
ЩجһĻĤںɫĤҵ䶯ţϷڳζ̱ǵҺķǵֱʮףȴ֪ж೤ǳѾ׳̡
˾޴ϵҺҺĤ䶯ܹ˦ǧԶİ˾ŵǰ漸˲䱻ЩҺǣȻͿЩ˷ĲҺ


1348 Ŀ2
ǱɫҺϵİˣǵѸٵð̣Ȼܽ⣬ҲǼʱͻᱻڳһһĹŹ¡µʱЩɻ᲻ϵķԩһļС
鴤һ£ЩجɢϢ಻λ۷塣Ǿ޴壬Լӵ˿¸ʴҺȴӵսʸ
Ѱһ֧˾جĹӾͻᱻЩĵĴһȫߡ
Щج滹ϵĽӵضгӴݺݵڵ䶯ϵĽҺ˷ǳ濪ʼ̶̼ʱ䣬ʮѾǸʴһŹŹֵҺ״
ϰ¸ŭǶôҹ
ǧ˷ʦͬʱħ޼׵Ƴɵķȣַһ֣¶˼Цݡϰ¸ɪ߾ȫҪµľǰ˵ʵЩ˷ʦʹõķȴױ¶ǵʵĿ
ħʦɲʹֶĵ⣬ֻЩԨ߸ɴ鷨ʦŻħ޹ƳɵķǿҵȤ
ۡһ촫źɫĻųβ׼ȷЩج塣óƵıըϴЩجϱը˷Բʮ׵ĴƬ⣬һŻⲻϵıǵ峹档
֣ΪʲôͳͽйϵɪľʹõħԨԵģޱŤͷ֮һۣûĻħһеħ棡
ܰյޱĶߣĶ䶴ﴵһȺϢȻŵĹ֤ɪԨйᣡʵģΪʲôɪһͷԨħΪʲôװġɰġСĸޱһĵ
ޱɫȻصĵ˵ͷȻǳɪˣͽˣ
ȫͬ˵ĹһƣȻ½еĸеŮеĸ߿ɤ̾ǺǡӢʥжѽɪһˣҴӵһۼʱ֪һǸˣǸͷβĻ쵰
ޱԼ֣ɽ۹Ըսһڽңȡս潫ɪϻ̼ܣұи˹Լල̣
һڽңޱüͷһݺݵĺһ°ƣɽھͿԸңȻս̽ɪ˵ȫ½׷ɱȻһսûбɱ£Ѿˣսаʬճɻҽ
ɴĴͳһŽƱݽޱУôɽ۹³ĵ۹зƱɽ۹ϣŽƱڴ½κһȡһڽҵֽ𣡡
յޱǰһһֵ˵ָɵɪ¬۹ľŸʡҲû˺Ǿˣ
ޱ¶һ˿Цݣһۺܰ񣬺ܰԴһƴĵͷɾĴӦ
֮һ̣ŭҪɪҲǳͽΣ
Ťͷ֮񣺡ҶԳͽޱ𾴣ȻҲǳͽ֮ͽǷǳϧ顣Ϊ˱ʾҶԳͽ֮磬ɽ彫߾ȫȥץһаħͽоŴ½аħо
֮죬ȻѸٻָƽʥɪȷˣҲΪʥĳͽǲ˵ĴڵģҼᶨΪܵͷ
ʼ֮ܲ˵ǿǵ˹⣬սͳгͷɣͽͲˣҪ֣øɾһ㣡
һ֣ȻޱȻЦôˣԲӦüȥ
º͵ЦݣתԶսɪֵǮһڽҺһٸħڶض̺нͷ㣬һ벻ôֵǮһ죿
һһĺɫ򲻶ϵըجϣÿһЩ;޴ʵ΢ըһԲʮ׵ĴЩ岻ܵشͬʱļХ
ͻȻӸ߿дһУϰ嶼ܳ棬¶峤ǧ׵جͬʱʮȵ̧壬Ȼ޴ͻȻը
顯಻һһجıըĺɫҺӸ߿£Ѹٸ˷ԲʮķΧڵİ˶ܵĴǵ屻綾ǿҸʴԵĺɫҺ˺һ㣬ǵѸٵĸܽ⣬ܿͱһŧˮ
͡ڶһƬضʴԾ޴ĺɫҺʴԲʮȥнкɫŨ̴ðճݵĴҺ
صĿǰ˵һĻȷԼЩõѪԡʿǷֵܵج綾ĸʴһԱʮʬ޴棬ǺεȿµɱЧ
ʵ΢ӴĵײʿԣججһĴڡ
ܰ§ޱͳĹţ֪Ϲսʱ򣬻᲻ô׳۵ľ󣡡
ޱصһĶǸЦսʱֻͼĸոշج档ج桢ج桢جλʳ桢ج棡ƷߵجȻֻʮ׳ڵĶҺ鶼
ֻϰ͵ȵجԱ뿴ϰجͬʱĳɣһԵ֮һһǵãһ飬һιܵشһ֮顯İ嶼ڻˣ
Ŷǿǣ޷ĳǳ鴤һ£ϰجͬʱԱôǺεȾ˵ľһجԱɱֻܸأϰجͬʱܸǴ½ˣ
ϰ¸ŭԶȺ޳ܵļһج棡ǾȻֶĵﶼţѵΪΰĵϰ¸үû취Ըô֪ʲôǾô
Źֵӵϰ¸ﴫϰ¸Ĵһ
߿ʮȻ˸ȻʮɫӸ߿ռ¡ŵϰ¸Щ˷ɢգۼڵƳһֱʮľ޴ħ
ΰħ֮棬ͳյħ֮ҽЩĺǵѪ׸ǣȻǵѪζùŹһ㣬ǵ꣬һǷҷɿڵģ
ǸǸаԨҪ飬磡
ʴҺɱʮ˵ȻʧǸ͸ɭɭаħϣͻȻٵֱѪճѪϵĴӵգۼڵγһ޴Ѫ
ͳѪд˾ȵĿУǸѪͻȻðǧͷ͹ѪɫЩĶƤ˶ϸֳﲢûݣһȴ׳


1348 Ŀ3
Ƕôĵޱץס˺ܰĸ첲嶼˺ܰ
ǡ֮㵵ĵɴ۾ʶǰʲô
ҡһԼ֦Ҷ㵵ĽѵǸ󱸼ƻôԪ硤ڤʮѪħԨˣĸ쵰µִɱԣȾصսϵͳôܺأ
ҲĹӦѪħԨˣҼЩѪɫƷӦԵڰʮֳǳǳд⣬Ƿǳǳĵ
Щͬʱ̧ͷſ˴죬Ӻҵɨ˹ȥ
Ƶİ˲ҺűӾ̽˾ĴСѪЩŵûɢæȾӴܡǵϰ¸ڿзŭܣܣվԭأֻҪһƷһ΢ļƷ
ǿǵصĵϰ¸ɢа˶սսվԭزҶЩ˳Ĳӣ³˳ӣɨŸİˡǧ峤׵ľڴڵ˽İˣͣʳĶ
ɣѪ֮ߣҵĵˣȫɵϰ¸ָΣһץɪĲڿУȻݺݵԶڵķһָ
Щ˶ĶƤҵ䶯һ£Ȼſ죬Ĳӳʮȱֱաۡһ촫һſѪɫľ޵˳Ŵ̶ĺХ˰ٶѾʼ߻Ƚ
ǧֱʮ׵ѪɫߵХ̶ʮ͵ͷЩߵŴ̱ǵѪζ£Ȼ׹˴벻ܼĶС
ߵըǵһճѪǱѪϵսʿͬʱĲҺѪ˲佫ϵĿ׺·ʴʴǵѪǵ塣
͡ڶʿҵĲţգۼǵ顯ըըһճѪĴЩըѪ̲ͬ˾綾ǱѪϵʿҲͬʱҺŵء
һʱñըڶըʿȺвϷһѪһը͸ʮ׷ԲÿһζʮʮʿǵﱻѪǡ
ܣճѪöֵҲ޷ﵽܺõķЧ
ֱʮŵľֻǶ̶̼ʱһС룡ʱӿµ鷢ˡЩֱʮ׵ľ޵ӴϸĺɫߣշʸһҴܣֻҪǶϣǺһһҧ˵š
Щ̲˿µľ綾ҧеѸٷ죬ȻѪҺٷգۼǵ͵úƤһûκηӦʱ䣬ǵҵıը
һһıըϴ´ʿĹýͷöգۼֻʣһС˶㶵վԭزҶ
ҲЩСҧһ˺ͺȫע˽ȥѸٸɱΪѪˮ˵ϵѪУȻĻЩСߵķٶȣʮŵʿûһЩߵ׷ɱ
ϸ΢гʿͷʮżᶨ׷׷𣬱˽ȥ
񰡣һȥʮͻȻ˻ߵĲҽ⵽ô£
Ը񱼷ŶңۿԼˡԼ̶ͬʱͱɱɱʮʹˤصĹ˵ϡ
ûע⵽µĵطһβ۵ĺɫѪոչڵϣһѪ͸ʴܽ塣ӷĲҺȻͱȻءһը˷顣
Ӳ֮ңʮʿͬʱѪУǵҲѸٵըȻߵͬɱøɸɾգۼ߰ʮʿЩʿʱŵɫһ˸ҺҶ
ãݶĶ뵹һϰ¸쵰Ƕʲô
ǺݶһƬԭδڲ˿򿿽˾ͱɡƬԭݣ޷ʳãҲᱻ󣬵֮䣬һƬԭϵιʳںû㹻ʵ޷ʹЩ̣ɡ
˵ⲻǺݶԣ벻˭ѪħԨ˵ڤʧأˣ
ûܻش⣬̫ʱͷ׷˯ĩ֮˵ͬһ޷͵⡣˵룬ǵһ˵ѪħԨ֣֪ôһˡ
ϰ¸ۿԶһƬѪܵأȻ󷢳˵ͳЦû˸ðϰ¸֮󲻸ۣǶ븶ۣ
¡¡ĺԶϮ򣬶򣬶ϷԼϷĸͬʱоӽЩĴģ󣬶Яеࡣ
أȻЩϣЩƺƵǵصУ;޴Ĳԭﲻʱ˦ıӣ췢ͳС
߿УͷͻĮͺպͲԭ裬ÿһͷͺպͽı϶ԭ߻Įļ˾
Įļ˾һӶϵķȣǵħһ壬໹صʱһǿѾɳ˹ĽӽҲԽԽǿڷлƵĻɫӰ
ˣЦѾô׻ʳɽ۹ɾӣҪ̻Эɽ۹ӣӱĶֱӵִԣ;Ҫ۹Ҫ̻ÿ·
ޱ֮໥һۣȻ֮Ŀһôϣ̻ľҲͬĵ·Ͼ·ϺиӦ
뾪ȵĿֻ֮ɲ֮˵óġƬ̣˵ͷϿ֮顣ɽ۹Ӻͽ̻ľӶǼùС۹Ͼ˳㽨һЩȷڰȫľҪ
˵սЩҪǷҪʱҪ˭ȭͷˣ
ɽ۹ȭͷ㹻ôɽ۹Ҫ޸ޱǼȫǵĻʵۺ͹Ҳֻǻô죿
Դһ¶ԷʵɣޱƮƮС֣ЩĵȻгǵĳ嶯ԸͬĵͽǺõģԣǴɣ
˶٣ޱȻеķ翪ҾԲҪκһ㰹ĶУ˵ЩҴܵ˭ǿһҾ͸ĳͷ


1348 Ŀ4
ܰǡõһ§סޱСյޱĶߣЦɰޱİɣЩĵĶˣܰҲ᲻ϧ۱ģûκΰͶĵĶܿһҷģ
ޱܰ黰ŪûڵصģʶĸźܰĴ֣ĹţԸΪսŮôǺƽƽ飬ֻҪԸ⣬ܿ׼õģ
ƴգ۾Ůˣúܰͷˣ
թɫ޳ܡͻļһΪһ飿ǳΪޱһǿ񣿺ðɣ޷ɳһЩϼһôãս֮ƻһʱܰһİɣ
ս˫Ѿ˲ˣټһܰǿɾˡ
ܰȴǴյޱĶߣᶨľܾĺ⣺ҲŲԸΪ飡ûװޱңҳΪʲô壿һĻڷҵǰҲûޱദһҪ
ޱ΢΢һɴ˫ۿźܰ
ܰǼᶨĿޱĿǳһ貣Ŀг顣ޱֻǿһºܰ۾֪ܰôԼ
һˣΪԼȻĻᣡ
Աһĳªġġ³ġбļһɣΪһͿԺԼ֣ޱ޵ֱҧݣѾȻ˾Щµȫܹ۳һö񼶵ķ򾧺ˣ
һҪúܰΪ񣬺ԼĻԡ
۽۲ޱܺãȶϴŮ˲׵ƭϼҵӶҪˣޱͷβľôһɵı顣ֻʲôϵأ
һԸһԸ
δޱѪͳϳĳЩ⣬ڶתƺҲĽ
ܲ߰㣬ʱϰ¸ŭţ´һ߰ԼµİսʿϽϣҰٶȿ亾Ƿ£׼Ӧĳ
ĵսԶ˵ģ˼̫ˣȻܹجħ棬ϰ¸᲻ԼĺװܶౣһˣҲǺ°
˾ڳŵæţǸѪζѪΪģѸٵĽһɵĳǽȻ˷ʦǽǽ˼Ӳĺʯ
ȤĿЩ˵ŬȻ䣬ܵһ˿΢ħϢӸ߿΢΢һȻҸеޱʻ֮һۣһξͻΪһ׹˸߿ա
һԾ޴İɫıȶľһħϢѸ򱱷ٷȥ
ھҳٶһƬУһƬұСڣĳۣԵħÿޱȵľ鷨ʦһߵţĿǰһɫˮ
Щ鷨ʦƤѩͷǳֳĽɫǵȸ߹Ӻݣͨϸľȣ⼸鷨ʦϢǵҲ׳һЩȻĹ̥úͶѿһǵҲԺͨ൱ˡ
ɫͷͨǿ׳ö壬ЩӦǾһбȽһࡪվ顣
鲻ͬվĤյ̫Ϊ̫ԴھһУվǼҪɲ֣վвǿĽͺ͹֣ʦıͨȺСࡣ
ǲɷϵǣվһķʦȴֱȺķʦǿ̫ࡣͬȽλ£һվķʦķͬʮϣۻ룬⣬ͷٶȸ죬⵼վھһм¢ˡսʦĳƺš
˿⼸վͨɫˮۿҳܱߵĶǴӺݶŵЦݣԵϰ¸űиޡ
ָȱݱ⼸鷨ʦϵ˳һλߵվܽ᣺һûʲôӣܵ޴죡Ȼͷħı΢ѪͳԣܹһѾȺļˣǶԴ˲Ҫӵ̫ϣ
ָһΣһ̹վ赭дʩչһĿʱֱø˼֡泩һվ̾ϢĴ½ӵĴ½ĿʥɭУۻš
εҡҡͷһվº͵ЦˣˣɭֿɲʥݡϢմȾɭ֣Ҳʥıˡ
֮Ϊ˵վȻ˵ͷ⻰ķǳе
ٴ̾һָָɫˮе룺ðɣǵĿˡ룬ǵʲôˣʲôйϵԼӵжǱڵŮʱ¼Ȼ䷢׷ɱôΪһǿ֮һǱӦе̬
ɫˮڵĹâ˸һ£Ӱʧˡ
վ˴ͬʱԴˮķ˴գΪʲôʧˣѵ˵ˮ⣿ⲻܣˮƳɵħˮôأ
վǷȥļˮûע⵽һԶɫѾǵͷȻܶñǽ֮͵ĳܹʹóֻ֮ʮʱ䣬Ѹٸ
ѵ˵ǸղǶЩجԱʱħ̫ǿ˺üͷû˵ƵѽجȻսħ棬ǲӦûķɰɣ
ɴ۾ղǰٶجȻͷŵģ⼸ڱվڵĿ⼸վ顪Ӻݡվ飬ô޷ЩجϹϵ
ΪЩվŻặȻֿ¶ĵħɣ
ĿһƵƮ䣺λǲħ⣿
üͷϵɫˮʶĻشǵģͷʹ飡ˮƳɵħˮ򣬿ҴҵĹùģǸСŮˣ֪Ūı˭֪ʲô飿
ǿ̫ˣ̾һȻԼ
̫ˣҲ̾һεĸɫˮȻ󼸸վ龪ϲķɫˮٴ緢˵ĹâӰٴγˮС
̫ˣû£Ц۾гһߣȻע⵽ΪʲôˮڵȻڼվͷǼվ飬ΪʲôúԼһأ
˲̧ͷȻֵķĴѾѾӿصݺݵĲϣԴһŲȽɭﰹŢĵС
͡һ˵İԴڣֶͰճĸоû˹ȥ


1349 ߲ƣ1
ˣ̤վԴԴȽЦЦĿ⼸վ顣
ЩӺݻ󡢿Ʈݵվȫ
˵ԴȽأͲΨԼһЩͻ˳Լıǿ׺Ͷ˽ȥӲڵϣһС
⼸վ飬ȫͲ֪δǰǳ߹վ飬ǳվһĺŹ壬λˣɴվһСӣ
ţȻһǿ˵ʵǴûк˶ֹ
ûκʵսǣ޷ΪŮʵһ͵͵ĴӾ½纣ר鷳ġ鷳ȴû˱Ӧô
һĨӰ˳֪ʲôʱϵֳһ䵶˵ĲϣȻһͨСذ赭д˵ƨϺݺݵͱһԹԵģȻͱˣ
ⱲӾָͷϵƤûһͲı糤Сذƨͱһǣʹſ͡໡ҺԴ棬һ죬ȫӿ
һݵĲҶҶõĶ˷˸ۣɾĻ˹ȥ
Ͷɣ뿴ǼĿɿڴվ飬Ĺ˹ֵָǮĶ˵ϡСֵǮĶԣ㣬˫ѥƺܲ
һվָָ˫ȥ絭ɫǶһһֱסԼϥǣɢɫâѥӷһʥ˫ѥ;żмħƴûһ˿ǣѥԳ֮Ϊˡ
㣬㣬ҵĳ񣡡վŭ
ɾ˵ƨͱһذףϵֵǮһｻǵ˾ҪͱɷˣѽƺݱǸߵöࣿ
վ鿪ʼжϵħװϰټâ˸ħ߱ǵݸ룬аʮöɢǿħħָԼ߿˵Ŀռָ
˫ɫѥǱһ˹ĵĿ룬βͣβ˦úͷ糵һתˡ뿴һһۣȻ󻺻ĵ˵ͷ
ĽԼħѥ˫ɫĶʥѥ˽ϡȻȻһΣƮƮķ˰գ˲һֱȥʮ⡣УһûһħûС
뾪Ŀ˫ѥӵԭˣܲѥӣʲô·
ǹŽڿеվɬĹţ׷ѥҳʱҸףΰվ鸨߶һʮʦΪҴĳֻҪÿ깵ͨò˶ãܳΪ
Ŀվ飺ճꣿ
վ鴹ͷɥԴû
˵ͷѹȺվ鶼Ű񼶵ʵϵħװҲǾƷǼöħָдĶǰ伶ĿħȴôɵıԼʰ
ǸһȺûնСŸԼһ򾡵Ļᡣ
һ˸߲ҵı˻˫ѥӣƺʧȥӰӶûˡߵٶȱǰʮĻĴɱӵĹѷ
Ķߣ䵶ĲϣȻһذͱһ˵ƨɣżɫѿվЦǵĳۿȥҲ붼Ʒʥħ۰ɣûΰ˵ĻôֵǮĶ
վ˵ɫޱѿǵѥӵվܻŭѵ·ܣǾ֮Ҳô޳ܵ
ۿ⼸ͨĿ飬Ƶ˵ǿɲǾ֮ǿԽǵħԣҿǵ·ˣǿԱһĶ̿㣬֮⣬е·ѵȻĻ
Сذף˵ƨֶ˼
˴ӻʹѣʹİסͣƨϴܵľʹһһһجεĴ޲һجΣԼܹѡ
վ鿴ƨϲӿѪѸٵİϵ·ֻһĿͷվһǶôĺЩһͷʥĸƤά֯ɣ⻬ˮ渽ɫģǿķż塢׳˶
ֱûˣ뼵ʵӶˡ
һʥĸھһ֮УǾһ̫ԴÿһʥĸǾһʥժһƬҶӣ
ЩվĹˣǾȻʥĸƤľϸά֯ɵǶݳް͵ͬᣬ˽ʳһݳޣ
ô鷳ǰѿͷҲɣص̾һһۣȻ˵ͷȥǵĿͷһģڼ׸㣬ҲֻĲܴڼˣ
Ц۾ûһߣɲںԭϵԴʲôֻҪǺöԼĺöħһǴԴġȻñ˵ĿͷԼڼף˵ȥƺеŹ֣治ںһ㣡
ʲʲôվ͵Ŀ룬ʶס塣
ͳ˼ͷϵˮ־ŵĴַ㶪ǣ죬ǵ˳ԿĻͰѿͷȻЩӣǺϣǵΪѪô
վίί໥һۣǿ˿ѾѪȾƨɣȻۿίˮܵһԵĴ˺һӣǲӴ˳һֻԼĿͷһֻųĿ
ϲĽЩͷԼĿռָ׼ȥά˹ۺȥʦˣúõĸһЩͷƳһڼף˷ܵûļⶼڶ£ʥĸϵĲϣСԣʵ̫Ҫˡ
ʥĸӴϢܿѸٵĽڣɳһǿĶħ
һˣ߰ɣȥҳǣ
վվԭûĶ룬ŭͬţǣɽ£ͲܸһôЩӵֱ̫ˣ
뿴˿⼸վ飬ǰͷϵˮһţģǵҲǴ׳ЩأǾһ׳վ飬ǺЩˮҲž޴ĲࡣÿһӶǵһأŵĻǾֻˡ


1349 ߲ƣ2
ӣŹֵЦܺãǾ߰ɣ£ǲᶯ˼ǲǣܺã
һԺ޳ܵЦˣΰаˣЩֱӽ޷ĳ̶ȣ飬Ҫʱ򣬲Ҫ˵·ҰһƤҲٶߣһ
վĿĿһվ̧߰ͷվ飬޳ܵΪԶᶮվĽ
ʼ򣺡Ǿ͹ԹԵĸ߰ɣ˭ߣҾԲṥһṥĿӣҺ֪Ů֪ĳЩվ½屼ܵʲôӦ
վŴ죬˵
Цޱȵа񣺡ΰǵˣһˮ׳۵һĻģ
վǳʧȥȡ˵ǴͷɥĸƵҳǷȥ
صҳǣޱȫ㵵ĿŵԼվ顣֮ķӦΪ⼸ͷӲľ飬̱ɸߣģǾ飡飡ˣ飡ҿʲôվ飿̼ܣ׼̼ܣ
ޱȻһͨĳìݺݵһǹ˴˹ȥ
뼱æץˣ㵵Ľеʲôô£ˣˣҵķ²λ𾴵Ĵˣע⣬Ƿ²ŵķ²ķ²õö࣡
ޱĳǹԥԥͣǰߴ֮Ķˣǿﲻϵۿɼİɫ޳ܵͽϵͽǵıѣǾԲʧܣһܹ
ޱ͵Ļͷŭ죡
֮Ȼ죬Ȼһ̵˵ͷܺãѹָղҲе㲻ԭЩľһԿӡôեе󣬰תôҷǳڴŽƳĿܣ
֮ҧĿɭĶżɫվЦ˵֮ôһ֪֮ĸ֮ЩĲϣȤģ
뽫һƻɽþ˿Ԩħ˿ϽʳɵúһȻ֮ǰȽеֵǮ¶Ŀͷû©¡
⼸վҲܵͬĴͷ˰̼ܣ˺վһֶſİ˻̼ϡǵĽ¶ѻ˴Ĳ̺ͻͣӵ˼Ÿ߽׵Ļħʯȼħ㹻ճɻҽ
ˣڸңʲôЦſ˼ɫվ飺гĵȴǵĿڹΪа˸ˣÿһСʱǻһͬ飬ϣһ֮ǰܹǵǣ
վɫòҰֽǾֵĿŽ¶ѻɽĲ̣ҵĶ
Ҫڹô֮Цˣ֮ǣóٿꡣ
ޱݺݵĶ֮һۣעһ飬ɡˣϽ֮ٶԷ˳֡ѵˣ֮ʵ࣬طǽ
֮죬ȻŤͷһԡ
ҳ⣬ϰ¸ĴѾһģĳǷȻǷħûлҳô᲻ɴݣҲѾ߹ģֵͨǿȵĹǲġϵҲԽԽƺƵѾ߰Χ˹
߿Ѿ;޴ĻĮͺյӰǸ߸ߵķڿУ޴צץųˣž޴ġϵͼ֪֧ʮ󺹹Ҫμι
Ҳ˵һԻҳǵĹʮ󺹹ж
벻ΪȻЩ޴ͺһۣɵЦˣû£еϰ¸涥ţҺܷǵķûмµĹ˭Ҳİѵϰ¸ɵ
˵ЦԽˣԣ㹻ʱ䣬վһӦһ㳣ϵĿ̣
ܰЦϵĿôޱô
ޱЦúܲãǵˣôܿŤʹࡢòˣ
ܰʱ˵ͷôĸ̵ĺֵ֣ܣǵֶλȻޱ㲻Ҫһ̵ˣʵһˣ
ĸޱ΢΢Сܰ̾һƤùֵĸıײеһʣ£ǣԼǣȥ˺ˣʴĵı֣
ȻͷܰɵЦţҲĺˣ˸ַǵʱһԥ׵ʣޱǲ̺ʴȵ⣡
ޱĿãĿźܰ⻰˵̫еˣ̫ˣ̫з׾ˣĸ׼ıͽߣΪԼǲȥҵ˺ˣĵ˵ʱͺȻǳˣ˰
ĳֻӶűһеǰͳҰһļһܰôôأ
ŤͷȥܰЩϹҲֻޱŻŰɣһʴȵˣΪѪص۹ĻصߣרΪʵ۴һЩԼ㴦飬һϲ֪Ⱦ˶Ѫȣԣһʴȵˣ
ŲǴһҽı˳ͷƤùֵĸޱһƮƮĸǴֵģֵĸɱ˵ġ
վ飡òǴɫһУ˼Ĵ궯°ͣ˵վŮ˻᲻ÿһ㣿ǸǸ๷̻ôϵǣ򼸸վĹ֪ʲôǮ
ϰԵ°˼⣬û⼸վ鵱һ¡
ƤùֵĸǴſȵЦݣߵһվǰеڷһĴվ壬͹ǿȣɵָÿһ粿֣ṹʲôͬ
ӣǼͷлЦܰǷһ񣺡ɣǰ˸ˣǾͰѡˡ̡ͷơ̡硯ơһ׻Ƹһ飿СƤôϵһ˳
ޱĿźܰ񣺡ʲôˣ
ܰƵĸޱĲӣ赭д˵ŶǾ翪ϯ֮ǰøֹϹ̳辰裬øƴյĸͼЩֻͳˡ
˶٣ܰЦŵ˵ͷأ̿ʱ򣬼˵ץ˺ܶͬô˾һͬϵ̳ｭɽͼôһֺ˳֮˿޺ŵ𽥱仯ӽϿԳ䣬ӥХҰҲǧ򻯣ɷǶˣ


1349 ߲ƣ3
ޱ۾ȻһȤӣ
ܰʼ򣺡ǺȤɽˮ羰仯ϣһֺһɽĿСһԣһͬ붼йˡ
Цһܰ̾һǶ½̷֮ǳͽץסˣһ̼ͣҲԵ̫Ұ̫ס̫ûȤһЩ
ޱͷʾǳͬܰĹ۵㡣֮յ߶߶һţܰĸЩվȡõЧôһΪܰ³ͽ֮£롣
ʼɣܰ֡
ĸͽΧסǸվ飬ܰױе죬ͷе㳱ʪıſͫСȻ˶˿״̬ĿźܰС˫ô˵˽飬˶е̬˰ɣ
ɳһ壬ƾûһģ
һԷŭĺţǸ˺վ飬һܵµıҪǣǲҶκ飬Բ˺վ顭ΰ񰡡
ŵû亹ˡ
Ǹ֮Ϊվ飬ѾЪ˹Ľ
Ƥùĸͽֳؿľϸһ϶ĻѾ𽥳ΡѪɣҲ̶ã̵վȻʹ˼㣬Թ۵Щվ飬Ҳһŵû⣡
ŵվǣǺϣôпֶΣôп࣡ǵֶμֱȶħҪײУħֻȺ꣬ĸͽǾȻܹôԵֶһ塣
֪ʲô˻ߵĺſʲôԸǣ
ֵֹĸǵַ붼еһëȻ½ǸϵĴ۹ʷУǹȻչ˻Ի͵ڰеĲпֶΣȴʵ޷̣κһ޷ô̵ֶΡ
һƿҩؿϣ˿ڵѪ˻ߵĲҺҲͣ뻺ߵǰ˵ҪԼͬܿˡңǵŮʵʲôƻ
Ķ룬ƺҪεӡ
뱻ǳԹͷŭĿŪúܲһۣ̻ӶذףһվĴϺݺݵĻһ
ҺѪüԶ˵һ鴤ֵĴҸ㣡Ҫһ飬ڿʼվһ壬Ѿǲݵĵˣ
̾һεҡҡͷҺǾһ壬ͳ˵ˣԴĪıǵŮʵ֮ҾԲҪвңҪŭңùԼң½ʲô
һ˵ͳĹ
½ûеõվһ߲֮ǴżͬһƱ˽͵͵½ġ½˺ü£һֱѰҡɽ䣬ʱһֱڱչɾħһֱûҵİۼ
Ǿһ½ĶĿڶ࣬ڻҳǸոճ֣Ǿ͵õϢ˺һͬƥڶֵϢѸٸ
飬˳ʱվһӵеһСԪеõһج̥ԼһӴռķѾлǧûج档
ϰ¸Ҫʼɱս뷨ͷ˰ٶج棬Եϰ¸ľ˾޴
һеΪ¾һŮ£ͬҲһľŮʰ䷢һκһܹɽľ飬ܵõԽӼһȡ޴Ľ
ŮʵһŮжһָģݸúܶʸ׷ԾԵõŮʰ䷢ɫĴ˸ʵΣҲԼǷܶԸ룬ʹż׽õͬһȺ͵͵Ǳ½
Ϊ˱ܿվ׷٣ԳԵĽڣúȥɼȻͨɼĳõļӵܵĹϵͨһħ½
Ļж٣뿴ˡ
࣬ˣ˵վһӣҵĻǱľʮսʦλĶʥʦ۷ʥʦʮʿͼ֣жʮ˶ʥʦ
˶٣ԴǵĻж٣ҲˡǵĻܹˣǶվһþսľ첻Ǵ⣬ܽǷ²
е㷳յ°ͣŮŮ˹ȻϷŹԼ
ŮΪʲôŽ˿͵͵β壬βѾĸӹôܴβԹҪһе
Ůʿβ壬ǾԲЭģһ˫ͻǲɱġΪһβ壬͵½ϵо飬ô붼Լ̫ˡ
صһҧгݵ﷢źݡβ壬Щеִ¼壬ԼһܷŹȻҳ°׵ˣ̷ɽ۹ðعĸִ¼ĺҪԱۻᣡ
пܣὫӴ֯һ򾡡ЩһɶӵѪ޷ΪԼҵʼ鳹ˣʧȥ˽̻еĸ˻졣
ԹǵЩѪƺҲʲô̫ѵ飡˵ܹǶ鼶ǿߣܹóɳӵ
ôȫפɽ۹һֲַӴ۹ƾӵ˿½
صһ˵ļ򣺡شһ⣬ǣ˽½ô
ȻУһЦӸ߿մɽŮҪܵǸࣿΪʲôΰŮʱ£㶼Ҫܵͷ
̧ͷһͷ峤׵ľڿУͷƬƤ͸ģڳŨɫâܳξ˾˵ԡ˿ɴ۾Ŀߵˣƺ¶Ȥ
ıϣһɫװᾫֳֳȻա
ǿҼʶ˿ǰ𪼡ķϣͶҿٳԵͷԶֵĻ¾ҪԴˣ


1349 ߲ƣ4
˶¾飬ͷҲǲõıɫҲɫϵĳĳϢӹмϸϸ˳Ĳ˹ϣЩϻССɫҶƬ
֮˾ĴɣôҰ֮ľһ
֮Ϊɣalvľ鼥ЦΪʲôԣҪǣ㸸׵ĵʮ߸ӣҸΨһĶӣľһ徫λΨһ̳ˣ֮ʲôֵģ㣬ᣬڵģǱ
˵ɫһƬ˵
ǅЦĿ룬ȻһĴָķǳǵģȻǸǾǷҲվһӣǸԴǲվһıô
ɿһ˺һŤͷ֮񣺡𾴵ɴˣôǽ̻ͽȻҵû׸ΰĳͽ֮񣬵һ࣬һͽһϵͽѾӡڴЭ飬ÿԳͽ״Ĺ
ݺݵĶ˶ţŭʥ½ȻһвһԽ̻ž޴׵ͽɴˣ㲻Ӧʲô
ɫͱ쳣ѿȽȽգ˅ɵǰ˵֮ҿ뿪ƿصģ
ޱҲȻڿշӲΧ˅ɣ˵֮ѵܹôԴΪǣޱ޴ľ飬֮ң԰ȫ뿪
գһ۾֮ǺöǳõĶΪʲôһأ
֮һŷҹŮǶĻ֣ӦƷǺԶ빥ʱָʹָƵĹЧ𣺡ļʸԶˣܵ뿪ԶضС
һ޳ܣĩ֮ĺһһ׳ŹΪǿ֣СһҡУЩľ飬ӻˣ
ǾŷϵʱǵӾѾˣ³̾һЩ޴ļһΪԼľô
ķ£Ϊʲôǲľ飿
³ĬĬĩ֮ĬȻɳͻȻЦÿпյʱݸ裬ƿԼкô
ε̾һڴɵһɱܶ˵һЩӦ֪Ķ
ȻˣղŻĬȻļһͬʱڴһ
߿Уɵĸֺ֮Ŀһ֮ȻŤͷͶסޱµײţС㣬ľһӅɣԸΪҵôȻҲȢ㣬Ҳôһˣ
߰ЦЦɼñǿ׿գǷųɣȻ޴һЩǵݺáܴǻȥ½ҵһ㣬ҲŮһصļνҵģ
Ȼɽֻһ΢˥࣡ǵҪԡ
ɵĻû˵֮꣬һһ֣ɵıͻȻһɫĻ̼ܣʮĴָϸϡļ綾һɲƹֲąɱһýʵʵȻ໡һϻ˻̼ܡ
ˣܳͽɣ֮Ĵᾫ飡飡֪ôЩϵŮǶһȺӣǶͽ޳ܵͽ
쵰Ļ쵰ŭɣɷŭţȻסˣܻңȻֻһ࣬һ֧ɫĹѾڹϳΡ
ָһţ̹Ȼһһ޴Ļ֮˹ȥ
֮ɫһ䣬ȵִߣκ˺
ƵĴڷɳѸǰڻһֱľӨܡɫĹ׼ȷ˹ܣꡯһ̼ܺͬʱ顣
֮ȻЦ֮õϣӲ޴ľ飬׸ΰɴ˰ɣ
һǳɫĻ̼ڿն𣬅ɵļװѸһƬ̹⻷ƬɫҶӰ̹Ѹٷ̹⣬̶ı
ͷɫСһĳĳݺһ𣬶ͷһ֧ĶȻ岻׳֧쳣ĶǾͳ׿⡣
˫ҵĻӶǰ䣬Ĵָϸȴ׶೤ĶǴһ⣬صĴ֮̽塣еٶȿ쵽˼㣬ԭ֮аңĳһӣĶǾѾ֮̽塣
ĶǴ֮ؿ̽˳ϵ״γõѪۣѪգۼ֮ɫе㷢ˡ
ޱɫһ䣬ɫСǳҹŮǸôɫô
֮ݺݵɨ˹ȥȻޱܲõЦ㲻һƬʥĸɵȻ·ɣ㲻һѪĹ̥
ƺޱĻŭ쳤ХһȻݺݵޱһ
һһɫľ޴˺ޱնޱЦһʤ֮ǰ֣ɵĽǹеޱЦı廹ûʱ¹ն޷ƿʤ֮ܣͲҪ˵ôһײˣ
ɫԵһ£ηĿʤ֮ܣȻ
͡һ£֮ٴ˴Ѫ
֮ôŭһץסԼĴƬѪڿѸдһµġҲ֪һʲôŹֵáϡܵĿͻȻǧڴϸѪɫ籡һ߰˹ȥ
ô˼Цˣʥĸ壿ѹ̲ôǿϢŪְɣഢһǺõġ
µͳĹ˳ҲܺúõоһȺû´ĻӦǾϵЩŮ˲֪ôŪı壬ܵõһ
ɳ̾Ϣһǵоǵ޷Ƭ̫Ѫˣ
üëʹ˸ɫѸٵǱƵõҷɵָָ
ǵ˵ͷִϽӹһ˱ǹ׼ķλݺݵһǹͶ˳ȥ
ûע⵽ǵ͵Ϯħ˺ü˥ıǹ塣һĳȻһ̹Զӹȥ
ѸӰУ߾ȫ׷ȥ


1350 ջ1
Ӵܣյýͷöȶ챻ąǱı˳ͷϡ
ֻĳЦŅɵǣǱŭвһˣҪѸٽͷţҹԹԵĹ黹֮ȻĻһľǶҪù
͵ûе㻵ľӵĻľĴӾ½½ðɣ½˿ûӦ֣Щ¶ԭ˿ǲ߶ʮһóκ忪սģ
ҵ½͸Һ˺ȰѾɱ
͸߰нľ鲻ͬıɺ޳ܿǺͶħġ汻Ƶһĳ̶ȣ½϶׳ĽҺĲƸ˺;չս
ýź뵽ľ½Ƕôҵ³ǲһùݵġɾȻвԼҲͲһͷԣ
ԸһЩվľɵľʧҳǲṩκʳˮ뿴Щ˼졢˼죬ǻܲнѵ˵
ɱܻ׽֮䵽ޱС
彵ٵ֮ȻޱĶ֣ޱʤ֮һͨҴ򣬴ſڵϲ̧ͷޱı壬ֻܷ֮ŭħż鴫˳ͽϢȻҪͽ֮ġ
Ͼ֮ɱ̫УǿһͷβĴɱڳͽϵԣǸַ֮ˣһԵģԶ̵ĹԳͽǾ޴
бڳǽϣһ߿ŵϰ¸ӪǱߵĶһ߼Ķͬʱʱбһ۰֮Ц۾ޱ֮ƷһҪõеġ
ĩ֮аսеϢĥ𣬽ʿϢʿʹùĺ֣֮ʿľųʹãʲˡ
Ͼĩ֮ûлظȫ̬Ҳ˥úܣ޷Լʿ䷢ǿĿıܹʱõһܼǿʿǵɱ
ҹɫ٣ڳ֡
һ֧һ˵ڶʮХŻҳǺͰ˵ӪȦǵڶ֧֧֧ԽԽӿ˳Ǵ򽫻ҳǺͰ˵ӪεĹ档
ЩʮǿĺӪأȻÿ֮ԸӪأЩĲǰոĲ仮Ӫء
Ӫؿȥһ顢һ繷еƤ߰񣬵ĽżгĲ䲻ұͬһƬӪʱЩ뺷ѪԵӰγӾͳԼȥʱһҡ
ȭͷүֵ쾡¡
ǵӪظһ·ûУԹһĶһ𡣲ֶģܶռôһӪأ˿ٵģӪؾͱѹֻʣһС顣ССӪ̶դΧʱդסĳӪصĳڣǸդռĳĵ̣Ǵֿʼһͨ
Щоս϶ﵽһ˫һˮƽʮŵսʿϵսǵҡ
ܶಿ䣬˵ǺѪǺͷΪʶĴ󺹹Ĳ䣬ϰԵҰȺΪսĸֶΣһʱᡢɵȺӪұҴܣЩȺЩսЯʳӿҲС
ɳЫЫЩĲ䣬ǾϲһЩ涾ЫӸսȺȺĶǵӪҹʱһЩҰȺҧˡˣʹЩҰ쳤Х֮䡢֮䡢֮ʱһͨ
һͨҾ󣬿Ǿζ
ſڳǽϣĴӪɵЦǵ˿ֻ̫࣬Ҫʮս½֮ŵĵεòʵǲʺϴսĻѪص۹ǧͽ½֮ɨˣ
ޱ֮ϣǿһۣȻ˵ͷѪص۹ľӷǳǿȻ½֮ŲʺϴսڹȥǧУѪص۹ľҲĴι򵽾ԭıļ¼
΢΢һ٣ޱҡҡͷǽ̻ǲʿŽԮһιˣɲϽ̻棡
ô۾Щڽ֮Ĺϵǻӵúء
ǿڽ壬žȺͺӡȺͺҪӦϱߵ̣ͬʱҪߵжЩԳһĺڽǻ񣬱а¶ԭѩǡѩѩĥҲǣڶ½޷
ǽ̻ǣҶûʲô̫ǿֵвòֺһȫսӮЩ鶼ЦͶϲ£ˡ
ƣǽûйǵ˦һ³ǽలڱֵذɣ໹£ɽ۹ʹ׻ʳԮܸϵʿţǿԷˡ
ޱüЦ§źܰĸ첲˳ǽ֮ȻĿһޱϱŵ֮ҧгݵķһݣȻȻ§³ǽԼȥˡ
صԼľ͹ĴӰ˳
ΰǵˣҷǸĵطЩĻǡվľĻѾһǼʮǿߣͨʥʦ
벻ɵĵһߵӣ
½Ǿ½ЩľߣȻһɫĶ䷢˰񼶱Ļ½ЩӡԿһ£ʮǰʱĸ¬ʹҲֻĸλʿ򣡲Ҫ˵񣬾ʥһء
ܵɻ󣺡һ;ϵǵĹϵȫͬ½ͽ̻񡣾ϵǽ鵱Լ񿴴ԾЩٺʹ˾ǶԾһ岢ûϸĿƺͷ
½ֻ࣬ǽ̻Ȧĩ֮Цúܵ⣺ְ̻ԱۣѵΪЩԼļӵзԼ۵ô
뻺˵ͷˡһ;ĹϵȻôгΪʲôأ
ûлش⣬˼һ󲻵⣬ɴ˷䣬Ѹû˺ڰС;ϵʡˣ˳˰졢ֵԼǿһս˻ҳܱߡ
Щ˸ܵٻħϵ˻ҳܾݵС


1350 ջ2
һӺЩ˻һҲû˷ʱ˵ʲôǾ̽ĵصٽҲһӲʱ䣬ʮһƬɽУȼʮ𣬴Ⱥ׵ľվߡ
ҾԲȥǸĳǳصģſһĴʯϣŰۿߵļ鳤ߣҸŽЅɵǸСӳΪӵģɲΪ˰ģ
һǹ̳˵ĺȣͰ͵ĺߺҲҵı壬Ǹ˵ıֻһͷ壡ҵôҵûлظһǾȻôаıң
ǣˣһľ鳤ϳɵ²ô
ȻͷѣͅǼһ˰ɣŲҵءҪ֪ҵıŮҵôߣֻľһЩʼ棬ʸΪҵѣôֻҵС飡
ľ鳤ϸЦǷǷȻ飬ѵͲܶһô
Ĭһӣص̾һһûлظҪȫ̬սôҵ彫ܵصˡ
ʮƿʥĸҺ֭ľ鳤ЦúܲãǶ΢Ĳ
ʮľŮйѪͳģ˦βЦϲŮΪҲƬڵЩ۴ִֽŵģʱҵƬŪʹģϾѪ߹޴Ůˣ
ľ鳤ЦԽˣܹ̺ǵң
վںڰоһȻҡҡͷЩƷƺеȥĿɨЩ飬Ȼվľ顣ΪľΨһһӵĹϵľĻԱ˵Ļǿһأϵװ˲١
Ķ˶ţĵħѸٴӿѸʮ﷽Բɽ֡һǿħϳڸ߿գ׸Ϣ
ǵӦٶȺܿ죬һ飬Ѿ˱׼ĴսСӡһʦһֻ֣ߵֽһӡЩһѾȫϨȻǵ΢΢һΣѾ任ԼλãϷ˰ողŵӾǷ
ĹᰴճƣͷħߴȺĸֲûг֣Ĭ˫һƬҩǵصЩ˹ȥ
õ֮ĴУϹżͨĬһЩҩĵ䷽䷽ĬһʱҩͻͽãгΪ½һҩʦơ
ԨϡŹҩĵĹӦĬҩøӵİԵ
ˡУپ鼸ͬʱأֻмʵǿİǿ鴤¡⼸鶼Ǿǿİʦǵ껹˯С
󷽷˹ȥһɽʯˡ½Щľ鳤ϴ˹ȥڹ⼱ֻĽЩǵøɸɾӵǣһˮֵĴַ㣬ûиһɴ
ϾЩ߽׾ﶼ̫ˣǵ¶øϡɣֻЩֵ£
ǣΪʲôûйڿɥһ鳤ߵظģûйûпɰľȻ˵ûأûƨɣǵ治
¿һĿɿڴ˹ȥ
ʲô˼һͷȾɰ̫ˣ¿Ӳ˲ǵĿˮ˶ظΪʲôҾҲеĴظأ
Ŀ¿ӣ¿ӵϸܵһ˿ֱ͸ĺ⡣˺ȵƣվͷϵĳ˳ȥ¿ͷħɲӦĵط
¿ͷħ¿һĭȫϣӣ¿Ӵүһͷ¿ͷħôǶħôǶħӲǶħȫҶǶħ
ع¿ӵĺȻһԴһΣážһ¿һӵϣڴ뱻һ㡣ſһճɫѪҺܻҴңҴ
ˡһ죬һִĸӺݺݵĺϡӱñͻعһӿ񱩵Ķͷ˸ۣһ壬廹ûָʲôͷһػ˹ȥ
ΰ޵еˣĵһѵĿռָ׸룺ҳϵ˺״ֻģҪ֪֮ǰõЩָǶôѵ飡
ֻһԵѩѣЦɫȦ
ץöռָһɨȻεֻɨһָۡڿյģһͷûʣ£ֻӵֱʣǿָصѩѶ˳ߵڣ
յĿռָȵʰһ£ЩȫȻȥ̿Ҫ֪һĶԼһ֪ܡ˳ϵһ๷̻ĿһչһûȤ
ߵߣקȻɫϣը˰͸ӰµһѨС
ϻһ飡ʰȻЦſʺͰǶԽ̻ô
ʵȻͨһƬ飿ÿһϣܹĳλϿһ
ĵЦţ飿Ҫϣܹһûκη֮ŮҵǰҺһЩѺõ彻ȻĺȻѾһˣҲǿŮģ
뿴ʰûʲĿ룬ͬû
һԳĬãȻš͡Цˣΰ£ΰࡣѾ˽ǵ˴ĳŵ֪иΰĿ꣡
Ŀһһʣǳǻۣ޷ΰĿ꣬ǾҳϿɿģΪҵУȥʲôǫ˰ԸΪȥ
ʵץץţָ׺ϵۼĦһ󣬷̶Ħͬʱ˴Ļǡ룬üͷȷǺЩħͬҺҵǣֻΪجOЩᱻƣԲųΪѣ
ǵģѣ̾һǣʣҪȥ飬κεĺ󻼡


1350 ջ3
еյüͷϸ˼һ󣬶˼ڶһԣѡǴս壬ı֮ģǲóġã룺ֻҪһ仰㲻ǶһΪƷɣ
ָ˱òЦŷʣʲôʱԼ˳ΪƷأ
̧ͷ˿գһ죬Ƕµʱһǻָɣڣʱ̣ҪЩǰұһпܵ©
ǾͺͰһɣ̹ϵĿ룺룬ǵҲˣҪҲǣЩӲթ޳ܵĶħõƷ
ŭ˭Ӳ˭թ޳ܣ
һŽ߷˳ȥȻ󰢶ԹԵĴӵĵĶЦΰˣǳ˰ϵһĽңҹȻһӲթ޳ܵϼһ
ЦЦѾЩͬ⼸ݺ൱϶˼䡣û̫ԥЩǿİ׷׹ǰԼꡣ
СǵӡַЩ϶ôϣҪȥ֣һһŮ񣡡
Ů񣿡ͼħȻһǿô
γĬȻĳĸ߰ѾȥԸˣֻҪһ㹻ˡ˵ôǲҪжһҪ׸ɵ
ɱһ飡ʺͰûֱ¡
ʺܿͻָǣˣǿɲĶ֡
뿴Цˣģֻһ彵ٵ飬ǿʧȥԼ壬̫ǿңĬĶҩһϵģ
Ĭһص˵ܹ˳ɱλ彵ٵ飬ôһУʣµһ֮꣬󣬽ʺͰ
˿ɧ϶ħ϶ֻǵһԺǻиĻᣡ
Щ϶ħ϶ɧʱƽϢǲĿ룺ǣΰˣȻһҪ߱ˣΪʲôܳΪ֮ͽأ
֪ͺ֮ܰܣҲ֪һҴߵĳΪκһͽڵԨǸɽڣЩϾԨҵĶħȻطǰȴǲ֪طĴڵġ
ܹЦţȻܲĽͨӡֱӴ͸˰
һ죬ʵǿ󣬾ͨؼ϶ħ۾ʶĻһ֣ôΰĳ֮ͽͰɣ
һİ׹Ӹ߿£ǡ˰ϡ
һ϶ħ϶ľ̾У˻ߵĲҺֱð̵㵸ɽұƤյһ㡣
ҳڣ֮ԼסĹСص䣬ǿڷͻȻһɫ֣һ㼫ϸȽȽƮ䣬Ȼ㣬㣬㡣
һⲻ£һСɵ֮ǰ֡
һڣһһܲŵ̵ĺɫ͹ӱµȽȽ֮֡ץڴͷ䣬Ȼֱϡ
֮ıһɫĶƷȻԶȲޱʹõʤ֮ܣʤ֮ܲޱı޷ȫܡ
֮ͬѾ֪ж꣬һͷǷӳ˵ɱڻɱУУһ׹汸
ޱŮˣһ΢˹ҵ֮֮ЦݣָĸųĽ棺ôҪˣǸһᾡɵôǹԹԵ·ҵĴϰɣ
ҿҿҿϣֻȳͽ˰һλ֮񰡣
֮վֵȥܹҵ壬ңŮˣΪһŮ˶ôȻⲻҵı壬ҵסУҾ񰡣
ʱ֮ķűˡ
֮˴ͳĺȵ˭
Ϊ˱ԼķȺϣ֮ýͷųȥ鿴˵˭
һɾ޴ˮɵ̣Цݿĵص𾴵ɴˣɽܽ˵仰ôģռ̫ʱ䣡
֮üͷƬ̣ȻһӣžȻ
ɵĲ߽ӣȻһԲĽ̷һԵϡ
֮ĿϵļĲȺһƣЩȺԱߣźһƱЩƱϵ侪ˣ֮׵ĲƸ޷ǳǿҵİãǽƱʱҲ̲סɴ۾
ɽʲô˼֮Цһ
ЦúܲõĿ֮񣺡ֻһС˼ȷе˵ǱµһС˼ҪģֻһСæһ΢Сæ
֮ĬһȻߵ̱ߣץƱʮɽ𱴼忪ĲĽƱһڽңǮ㹻ͽװһ֧µʿš
˵˵ʲô飿֮һ
ɽڲǱµľߣҲǱµֽһºǰά˹۳ǣ뵭ȻǱϣͽܹһѵܹԨôٺʲˡ
ţ֮ɫŹֵĿ룺ɽڲܹв
̾һε̯˫֣ÿ嶼ԼĿգɽĿոͷʹǶΪɽ۹ͳͽõĺǺӡѾǩԼǳͽѣ
˶٣ѹλˣɲǼᶨͽ
֮˼Ŀ룺Ǽᶨͽ
Ŀ֮ͷԲһᶨͽ
֮ĸŽƱûע⵽ЩƱһЩϸС΢Ѿ˳Ƥ塣Щ΢ûκεɱ֮Ҳûע⵽ǵĴڡ
ڵΪ֮ԼƣȻƱݸ֮񣺡Ӧʽ׵Ļ˾Բ֪飬κε鷳
֮ӹƱȻ㣬۲һ¾ɫ
Ŀһӣ֮һ˾Ʊ
Ʊڵľɫ˿ûб仯֮ɫȻûЦ˵ͷƱһԴ̫սУ̫Ϊҩж֮Ѿ˵֮ǰһҪרŵϰߡ
ĽƱһԣ֮ļ򣺡ôҿӦŵһһɽ۹ΪšôȾƣ


1350 ջ4
뿴˿ƱȻЦŽƱһ
֮Цɽ۹ÿܵΪͽṩһֶħװĻԺɽ۹еˣɳͽԸ
ЦˣܲõЦˣһƺ֮üĸ֣֤ƱϸŵЩصҩۺеЩɷѾʼҵķӦƱϵҩۺеĳɷַֿã岢ûκλ
һһֻ΢һɷһУͻѸٵģΪһֿµĶҩħҺħҺź󣬾Ҳʧȥúͨ˵һ
Цĺ֮Žɫǹͷ֮һлȷġ֮ޱ̾ǺʱȴûԼѾһźɫϸ˿ɵĴεס
ģ֮ԼҲе㲻Ծˣ˻ΣȻҪȥץԼܳһӰЦĳ֮ǰһץϵ
֮ģҵСɰ֪жôôôô
ڽ룬Ȼ˫ֱǰøӽ̾̾ôɰ֮񣬶ô֮񣬱úͷһ֮Ŷ̫˸жˣ
ֱô꣬ط꣬ӦþĻһɣһеııôЦǺǵһץסɫҰ׵֮ļ§ֵQ
벻ɫĽƱǸջָȻת뿪䡣
֮ĿӣӣԣǺɫӣֻӣǰɫģ쵰㣬㡭
أһѱס˶õ֮ʹĽһѱĨ֮ϣǰҵǰɫӣҵôࡢг˹ӣΪʶǣұˣΪҵıˣҵëҲͺˣ
֮ҵĲˣ㵱ҲǺڵģңңΪʲôҺսʱҵǰ棬ҵĺܵĹҲ䣬ֻܳ˯񣿡
֮ŭĿŴڣҵǰ棬㣡
СһڴЦź֮˸кΪѽѵû˶˵ʵһԶɰֵô
ֻ§ס֮Ĵ壬еֵǮȫεøɸɾֵܰɰֵܣֵܣԵеʱԶֻһ˵ֵܣŶҲ
֮ͻȻˣͻȻΪʲôԼĲҰܣ
ӣǿóͽֻܸ֮˵Ĵ۲ɱ˵ӣ潻սͽ֮شƵóͽֻ֮ߣԼغ·ӣ
µӲһֻģײбŰƷ°ܻӲһֻ
ֵֻܣԵ֮ϷĴڵʱ͵͵СһԴƵűǱӴܣֻ˯ߣ
ֻӣôᣡֻӣôܣ
֮Ҫޱȣ̱һ޷ӰҪŬֻӵı̬ȣͺѿҪһɽһ˼顣
ҪУһֻӲ֪һֻŨζ˿ڿ㣬ݺݵ
֮˹ᣬ飬Ǹ߸ޱ飡ٵսôļҲõҫûǿµս䣬»ָ֮󣬱ֻӺһƸŷˣ
ί֮궼ҪȼΪʲô鷢
ˣֻͬʱЦǱı§֮Ȼֽ˳ȥ׳˶ʿѾȺſڣһץ֮ȻͬʱӶصһ֮ס˷顣
ɫĽټĵըϡãŮͻһնɱ
ֻϷŪ֮ʱѾ˺ܰľ⡣̽־Ľڣ˳ĺͺܰ˻Ȼ󲻶ʱҲ˹һվһŰ칫ߣָħɳ̷ܵĶ
ޱŭ˫ֱվһԣⱾһ绨ѩµϣܰոս÷ã׼һʲôءޱոոܵһֺǰָ߸ϡηĿ֣׼Ժܰ˵ĸĿ֣ǲ£
ޱٻеǣ֪Ķ֮صռݺкôĻ̲סֽǴˡ
ǲҪϷƹҳǣ׻ʳı߾ͻͬʱвҳǵĺʱԶ֮סĵѾھըһŷ顣
Ϯһʱ䷴Ӧŭһ츺ҹ˭
ܻŭǳͽȺҾ֪ӦǣģͽȺޣǳԹʺô
һ߿ų˳ȥһ߷ٵľѶһ߰γ⡣
ܰһ§סޱȵޱģܷʲôҶܵ˺
ޱһЦȻźܰĸ첲߳⡣
һţޱɫȻһ䡪ߴɢֲϢʿץšԲѡ֮ޱŵûһ£˻еܣΪʲôȫʿڣһսȫ䣬ǵϳˣ
ȺͽʿӿȥϾ֮ľǳͽʿеĺλá
ЩͽʿոճʿһӣƬɫХͽʿ׷ײҺһȻи׷¡µһѪûУеѪ⾫ʴһա
ǣǣޱ˻ߵļѾеķŭˣԼûע⵽ķŭ֮УŶôŨҵĿ־壺ǣʿЩħǴðģ
ޱ˻еʱ򣬾á䡯һ죬ܰӱϡãһӰޱڵ֮һһСʹħʧӰ٣
ޱյŭһͬһȭǸħ
бֲİɫâ֧ʯɵĻҰɫʸһȻޱߡ
ޱŵĴһ΢΢һƫ֧ʸѾɹ
˸ޱһץʤ֮ܣԼǱ˸ǿҵĳǹ
صӰޱߣǷȫһȭޱϣޱѪɳȥԶȻһѱסѸٵʧڽ³ֵĴħС
ۡһҺŵѪŰ۴Զ˴˹
ܰҲ˾ֵŭХһʱҳһƬ


1351 1
ˡˡںһƿҺƵҩص³һҩ̲˼ǿϢԸƵĻָЧ
ǲ֪ǲǹģһҩζʵǹŹֵÿԡͺ߰Ұե֭ñʹڵơƳһ㣬ǹζֱ¿ӵҪš
ðɣһƿҩڵºмֵһǧңмУĬϵҩƿ˼ĵ˵ͷЩʵۺ͹ǳЯôһƿҺƳɵľҩϾǱȣһ㲻ʲô
һˮĿɬζˢȥҡҡͷͳıԹҩĿڸкܲԼƵҩȣֱǶҩ
ĬЦŽҩƿǵޱ˻ǺܿģȻǾȻó˴ҩ˵ˣ
˵ͷȻݵؿڡ
Ϊ˽Ϸݵøģһ㣬óŭϼһ㾡ȫһȭԼؿϡҳŭʹõģȻشǧɽħӡַǺֵ飬ıУȻҵ˲ٺйصط
ŭȻȻľѧЩ
һǧɽħӡӲʣſ˷£һ׵Ǵ÷飬뵱ޱѪˣȻʵءǲʵģǹһҩֱӶ壬ôϡͿĻ˹ȥ
ޱһؿڵƣŽһͨȻʹŴȺսʿʧӰ١һֱ磬ޱһֱ֣֪ʲôȥˡ
ˣǱֱۣܰһߵ׵λɭŵĴ춼ˡޱǰó˴ҩܰˣܺƷһҩζûǺ
˵ޱȥʲôˣ볶ԼؿһȭӡŭһȭùԼ˿ڽһЩΣڿٲȻһԴԱ
֮񡭡ɱĬɫĿ룬ζû뵽ĸɵһ飡һǵޱ棬ֶθɵһ飺֮񣬳ͽ֮Ҫĸ֮һˣޱʲôݣˡһЩ
ͶŬĿʳʤ֮ԼǱŴĳìƷ̼ǿɷֽ󣬻ȡĲҲǼϡģԹǵĻָżĺô
ìϵϵı³ȡìĹԽԽ
ǻӶĸɫ¶ҶϷ£Ľʤ֮ܰɫ¶Ĳţʤܷ֮ıԿʤ֮һı󿪣ǿˮڻһ
ʮʿѹ֮ĩϼʮĿ⣬Ұ޸֮ϵһЩķӡһЩ뿴϶ͷĸħǿȥ
ĩı죬֮ϵŨɫʧӰ٣ԭ֦һ֮𽥱˼ӲĽɫ󣬶Ҳ絶桢ģҲûǰԲ鶯ķ
ɱ¾Ҫ̫ิӵĹܣߵ٣Զ̣Ĵ͸ĹҹŮǸŮˣ̫ΣߣȻԶԶĹܣһĶֶԣÿһӦһеˣ
Ҫô߰ĹܣҪ˵Ȼɱ¾ϢѵһΪɱ׼Ϊô
ĩ֮Żʵ֮߾ȫĽ־޸ġ
Ǵ֮񾪿ֵİҪҪԸͶģ裬ҪԸͶ裡ҪͶԸǣҪôпĶԴң
һξˮĵ绡±ȽȽƮǿĵ֮꣬м־ȫݻ١һŴǿ鼶걾Դ˳ȻѸһ峤ʮ׵ľɺɫС塣
־ѾĨɱ徭µĸ죬ѾһǿģŰ۷ʵδ֮걾Դ֮󣬲Ҫʱ䣬һ̫ͽ
ûлָܵͨϺƾⲢеĸ߽ײϣƴճ߽׵ľ
ǿʥĸлֻҪ΢ıһԣνһ¸ģһڵѪһǿľͳˡ
֮꣬һ鼶ľ
Ȼڸ궼ܵشľһʼӵ̫ǿֻҪ𽥵ĥϳһ壬δ֪
˶æµţɽ˸ʴǿɫҺʤ֮ܡľԼɨһӣȻ󻺻˳ȥ
׼һ£׼ȥƬ̣Ĭһۣڻȥǰһ°ɣѾޱô̵ӡôɪΪҽɪ⣡
òôÿɣŹֵЦЦȻ˵ͷƵϰ¸ĳǳأܻ׽ɪɪͶʱ򣬸ɵ
Ĭ۾˼һȻͷϢ˳ȥ
һȻȥԶĲƵޱ룬ÿһ֮ļʼһȻˣһԼ嶼ƿص˼ޣԼᶨ˿ҡĿ
ˡŲǰȻѭһȶĽš
Ŀһĺߺ𾴵ĴˣޱˣҲˣ
ɫѿޱƿ˽˵ͷȻصߵһɳϣߵһָָ̻ͽִʥã䡤ͽ䡣
ƤĽɫС֣ͷƤεͷһͽʮʥƵĽ俴ȥҲʮҵģݣǹǼܴܺܲĵƤİŴִĹǽڣƤûй󣬿ȥһִĮɳС
ɽߵǰȻ뻺ĵ˵ͷܿô
뷭ŰƳһۣȻ󻺻ֱϰ⿪Լؿڵܿʲô
⿪ȭӡܲϸϸܵɫѪܣЩϸСëϸѪƴһһɽӰɫʱ΢΢һ䣺ǧɽħӡô
˴̾һˣʲôѵ˵


1351 2
һۿŽ䣬ε̯˫֣֪ǣڶ½ӵзǳµʵҲΪ½ıҪ
ûֻϸļϵ˿ڣãֱ壬ޱ˵ͷޱˣѾˡʣϮҹӳƻ˳ǷħǱ룬ȻϮɴˣҶˡ
˵һ仰ʱ򣬽ϵļⶼھҵĳ鴤
ޱһ׷ЩϮߵ䡣ʲôҿûϣǹǸһԼȥ
ޱĻɫԽѿˣһʱĿƺһ˽ȥľƿյȾҵײ
ҡģ˵һ仰ȻȻعͷ˳ɫĶס룺ɽɱɴˣǲǣ
Ŀ⣬ݺݵĴȻһһϽɫĺ麣籡׾ٵĽڻ⡣üдŰɫĳȻ緢ϸϸİɫ⡣
˵ʲô뾪㵵ĿŽ䣺ôɱˣҺκγͻ
޴ļһޱ߰İͷ䣬ҪŪЩǳһУĿһУѵҵĻ֤ʲôΪ΢Ŀҵ˫ۻɿôҽΪΪҵô
һЦΪȻɨޱһۣޱˣҪΪжôΰɴ˵ݣΪö࣡еΣ
ޱվߵߣȻݺһȭСϡ
巢ͭӺһľ죬ޱһȭ÷ɳӡСſϰ춯ãѾѪð˳ޱ׷˳ȥݺݵһŲԴϣͽϵ˶κβȥǵߣ
ϡڶŽĴȺͽʿγ˳
ܽŲŭսʿϵǽȺͽʿŰΧޱһ֧սĴפĳͽʿٶˣԽԽŭսʿһʱ˭ҲҺҳ֡½Դޱ̤ڽ£Ҳҳ֡
һ޵ѹӸ߿ս٣Ѹޱϡ
ޱЦһһ̧ͷһǿᡢӰԵ˻ȥ߿յһѹ֧顣һŭĺӸ߿Ȼǡ㣡Ļôûʲôɻɵģô
ޱЦ彵٣޴彵ٵΣգǲǲ֪Ϊ彵ٶɱͬж٣Ӧһ㣡
߿дһһѹɢ
ޱݺݵһ˽ϣʵıûߵݽصһˣϵģѾȫˣȻǼһ֪ҵݣҲʲô˵ô޴֪࣡
ԹԵſڵϣҲ̧ͷ
ζû뵽һ·϶ӵͣСŮˣȻǣһλϵ飡Ҫ˵ޱ£ǱޱɱˣҲκεķ
ΪһλϵĿͽܹõʩӵŹǶôҸ鰡ǶôҫԽϵſڵϣ˫ƽߣŹ̴ʣͲޱٺݺݵĸԼʹ
ޱߴߴĽ䣬ת߻ķ䣬һ룬ͷɱɣǸ彵ٵ֮޴ļһԷʥɽ㱨ȥȻǾɳ֮ɱǰ
ЦЦޱҡͷ鱻ɱôܺйأɽҲû˼ǵǺǿģǰĶ֣
ŹֵЦ˼ޱҡͷԵ߳⣺ЩӣѾ鱻ɱˣϧ֪ǻᱻɱɱǣֻҪǵ꣬ҿ϶һأ
һĨ⣬ޱĵﱻ˸ԭ֮䣬Ҳ໥ɵ˵ģѹֽ̻ǾǿУڲԽ
վؿڵ˴߳˷䡣ſڵϲҶĽһȻ˵Ǹˣ̫ܵˣ뷵رҾݵȥ̫أûмʱ䣬ҹû취ָˡ
΢΢һ뵭Ȼǻ˸ͽһ仰ˣԼӡڴŰɣɽ۹Խ̻ĹǾԲжϵġ
ͷѪĽϵ˵ͷͳ̵ɽһλͽֻһҪ﷢һбܣΪܶ޷⹫
ĵ˵ͷŲὫȥ
һħż廤߽ħʧӰ١
ޱͽҳǣϵĽ䷢ȥͽսĶĿȥ˶ȥ̽жˣ˭½̻½鱨ҲȫÿһСڶĲ˴ĶĿ
ҹˣҳڻڴޱͽĴŭЩ¡
ʮİ˾ӪһսѾʬƵ˻ӪկЩʬУֻٲսʿ󲿷ֶǱѵȺ
ʿæµŴɨսʬʰȥƷ׼̫ŵħʼ棬ﻻȡӴٻֲаħǵʬԳ䵱ʳ˵θںܺãҲʲôθʲôⶼ
սϵЩ׺ͱϽɸ˾еɾеͳһ䡣
սһ죬˳կڵħֹͣת˵ԶˣҹҲɿǧľֻҪ¥վڱͲܵͻϮΣգάħת̫˷ħʯڵĵϰ¸ûǮ档
ϸŵڶӦֶΣǲǼΪ½۹䵱ͷϵϵȽѾ˸ɴͶļƻֻĸĵϰ¸ҪԳһʱûö⡣
ɪͼħĻţѾޱȿݣԿһ߹ǴƤ±¶˳ʱħһڵϰ¸Ŀ£ɪѾþݽߣۿ͵;ƿݵĳ̶ȡ
һƺϢĴӸ߿£ûһħͷ
ħ΢΢һȻͫױ״ͷɪɫӡɪ͵Ŀħ۾һۣȻıȻúʬûκ


1351 3
һɪվ·ħҲһ룬ӵɪ߳һа˸İ˻Ķ飬ɪ߳Ӫأ˳һǵķ첽ȥ
ɪڿ첽ߣһûУһƬĺɫǵ˫ţǱ߷ȫմŹͷǵϿ֣֮ĶԼаٿɪˡ
ûκεĵֿɪǾ߳˳⡣һɳЫӪկ˹ȥӪկԶʱɪѾͶͶģǸ¬۹ɪǳͽܲڴ̣е֤ϣ
ͶͶģҲŲԸΪνĵ۹ҲŲԸΪ˽̻ҲŲΪ½ȥЩʲôϵ
ɪа֪һн̻ṩȫáһ顣ԴǼ񶾣伫аĻޱ˻ߵǵȷģᶨ˶еĿ־塣
ɳЫӪկȻõƻͨܶӴӵ˷ӿɪߵİʿŰڡ
ܻӰ˵ĳկдϰ¸ͷħı壬ŭųɪ˹ɪ޳ܵĵСҪͶҲҪ˲ͶҪͶҲȡ˲Ͷ
ļһѵߣܱôϰ¸ͨ죺ҪǣѾԼ˳λ۷µǿߣڴģս˲֣ߣû˺㣡
ϰ¸ֱҪˣɪأصɪݣԼʹõĸֹ⻷ɪö֮ڵһ۹Լȡ֮
ɪˣɪĵϰ¸ô죿
һͷħڵ罨ԼĹңϰ¸ƨ붼֪ܵڵȺȺʱͲֹ½ֹˡ
ɪݶԵϰ¸ǶôҪǾԲɪԼߵġ
ǵϰ¸ո׷ȥ˲أһͨɢŰϢӰȻǰݱһźڵס˫Ĳɫ棬һȼš
ϰ¸꣡ӰЦţһ˵ǱѾЭ飡һεսʥͽϵ˲֣Ҫȫսּ˳֣
ΥһôǿֽնɱӰ֣ܿͻȻ԰ټƵĺɫѷ죬ȺĮͲԭǿֱ˺ճڵϰ¸ߡ
ϰ¸Ȼһ죬ôİǿߣ滹ʮϢеηǿߣ˿̻ûͷħˮ׼ĵϰ¸꣬е֣
Ĭһ󣬵ϰ¸ͳ˵ôǸɪһͶģȥҶͶҲҪͶĹأǴǿսʿͶǣôǱӵ㹻Ȩƺ͵λ
ӰʵҪʲô
ϰ¸ЦúܲãһĹңҵ۹ңҪһ۹񣡡
ӰŹֵЦ˼ͳ˵ôɪͶǣô
ɳЫӪկڣһɫ˿񻪷ֺﲻһӻ˳һɳЫǰŵͳ˧ɳЫĴӴ
ɪţţЦ۾гһߣֵɪָָڵϣҵĽţͿԵõͶȨܾôҾͰιЫӣ
ͳĺӴ󻺻߳һ峤׵ľͻЫ
ɪԥͷûУԹԵĹ˵ϣȻǰ촽˴ѥӡʱбһӰһֱĴ̽ɪࡣ
һҺѪĽߵĻǻûعɪѾһǴ̿͸Ǻޱȵһն˴Ǵ˵ÿ죬һĴϺݺݵһǣûһȸж
̿ͣ̿ͣŵƤ࣬ǱڻǵĴӵӪկȥ
ܵɳЫһңŭǴ̿ͳ˹ȥǴ̿һΣƮƮĴӰû˺ڰУգ۾ͱò֪ȥǧѰãǺײӪڵķҵһʿס
ܻĴӽǺĴн˵ǣҪͨҵǴ̿͵Ӱڷнõ׻ûϵƤ˵ǣﷺ̹ǾͱѬ˹ȥ
ϰ¸ٰİΧ£㶵Ŀɪһɱڵء
ɪˣɪˣܹɶڵĻɪˡӽԺ󣬵ϰ¸һ̻ĸ߲ɽڵ˺³
ħһûκһŹһͷʧȥ˿ƣڵҹħ
ôϰ¸ĿɪѪֹʬ塣
ôΧס˵ϰ¸ڶüͷϰ¸꣬Ϊʲôûܵһ˺Ϊɪ걻ƿأɪɱҲҪܵش
沿̲ƵӰһһЦţûбɪƣɪƣȻǼթֶĪħһ壬ĺ˲𣡡
ϰ¸ɫȻһڣ˫һҪͻΧȦ
ȳֵӰЦԭΪһ˵ԿɪķϣǲʲôڣȻһ˵ԨħôǶõļƷ˵ΰĲԭ֮ľôȱһǿ壡
ϰ¸߿շ𣬵ԭİͬʱƬҶݾƾצһץס˵ϰ¸塣ϰ¸귢ŭĳҵĲţȼźɫ棬ЩҶͲݾ
䵽ҹ¶ϵУ㻹ôݸ߸ߵӰ֣һ֣áһ죬ϰ¸ܵĿͻȻ̮ƾϰ¸Ŭĳ򶼴ӴȻ·׹
ԭ๷¶ϣϰ¸ŵû⣬ǲԭ֮ĵһͽԭĵһεһδ˾̫ŵϲôΪôһ΢սð
ϰ¸ʥڷҵı仯δܿܽΪǿޱȵľͷħǵϰ¸Ҳûĺ͹¶ϲԣ


1351 4
թħ֪ЩԴڵͽЩ״ͽȻ壬ǵѾĳЩС졣һ̻ڶԪڣЩԡΪϵϹǵ˥ܵ˼㣬ǵޱǿѾܹһܡ
ſңϰ¸ŵ˻ҺΪһͷŻҺаħЩУõ³ǳƤϵĳЩλƻᱻЩϼһһ̲塣
¶Ҳ˵ˣԭ֮ľȱ壬Ҫһ壡
ԭ̫֮սкպһͷ˵ľ硢סꡢԵɫһͷǿޱȵսУľ屻״ݻ٣ֻһѣ
ͨ޷ӵԵľ꣬ǵϰ¸ԴͨȣͷħɸʺľĶḽ塣ϰ¸֪ҪóԴ޷Ǳţľ壬ʵѡ
ſңϰ¸ٴŭţҪЩҶͲݾѡ
ЩҶͲݾǲԭڶ԰֮۶ɣһϸϸҶǿȶȴȴϸĺϽǧƵĲҶͲݾס˵ϰ¸꣬ƾˣȴҲѲá
¶ϷˡХҳһƬĳկָָȵԨĳѨʣԨĳѨһͷ˵ľٿأ
ԣǣģǵȨݻаĳѨɣԨĳѨΰ鸳ǵȨ˭޷ֹʩչȫ
˷Ӫկͬʱȼ˴ƬĵƻĻѱȼȺȺХųӪկȺȺɫ˳һڴϱӿ˺ѪζӪկȥ
ĮİҲͬʱӪկ
¶ʥͽ̻ڽĻѾĬεȫսУʥϵǿ߽֡Ʋͬɪɱϰ¸걻֤һͷ˵ħôǿʲôľٶǲΪġ
ޱͽֻվڳͷϣĿ糱ˮһ˰˵Ӫء
𾪵ĿǧƵħ;޴ħźɫϢЩĮİһֲζû뵽ϰ¸ӪկУȻôħеİȻĮİһ
ϵϴʮͷǿħϰ¸߳˹ͳţΰԮˣ࣬޳ܵħΰħ֮Ͻ
ϵϵĿ˸ſ¶һǿϢǰצһӣ˲ġԨħХ˺¶ϼȥ
ǲȹ¶ϷϵѾĽ͵һλԭ񼤷ķǹǰס̣ͨϼת̶ƿķǹеϵ̻¶ĶƤȻϵϷһʹڴڵճĺɫѪǱһͷӸ߿׹䡣
ϰ¸ϵԮԼʱȻϲ֣ţϵ̫ħһһӴĳ䡣
ǵϰ¸꿴ϵϿѪյʱ򣬵ϰ¸ҲһѪ˳ĵϵϣҪԼڵһʵڵϰ¸꣬ϰ¸ϵϾнƵϰ¸λãΪһħߣ
ϵϣ޳ܵļһ㱳ңϰ¸ŭѾҪ͵ĳȻϣɵħڵϰ¸ڱӿһ治ϴԴĶʮһյõϰ¸Դͨ죬Ҫˡ
ԶһƬڣ뾲ڿУĬĬĿɪڵϵ塣
ûɱɪΪʲôأΪ˺ںӵΪ˱Ķ
ͽԨľڿ˼䣬㽫һ޴Ļԣɪҵ֣㻹ǹԹԵȥɣ
˿ߣĳڼٵķ衣ɫĳһ˸ɪ꣡˿Ŀɪ꣬ʱָĴһ¡
˿Ҫôĥһ˵꣬Ŀֲ;أ
˿Դ˿룬ȻһȻ̽ɪֱӽĿ־;ȵȸϢעɪꡣɪһĲҺȻͿȻžһը˷顣
˿עĸϢ̫ǿˣǿɪ޷ܣĿ־峬ɪܹܵļޣֱѿȻ˿ķ˿ĺɫ潫еƬյøɸɾ
ǳڰ꣡˿ӣֹš
ǰһǳڰˣЦſ˱¶һץס˲ӵĵϰ¸ꡣϧˣϰ¸ϵĲϷǳ󣬷ǳмֵ˹¶ϹУ֪Լϰ¸İղ
ϰ¸䵽ԭУ³ʿ֪ҲΪһ϶ðճ֡
ðɣǴȥЦ˭˭Ӯ֮ܶûκˡ
ת˿Ҫ뿪ȻһӰԶӹǱ߿˹ȥͿһ췢Įշɪʬ壬ϴŵĴֲ۵ĴһӣʿǱıһ紵˳ȥ
źɪоųƵףɫ
˹ôҵĵ˵УҲ㰡Цúܲãڼ㣬ôҲҪţܲɱأƾ֮ҶܸȤҲΪһͷǿĲϣ
ǿշϰ¸Ĺ¶ȻܵһɲԼСϢ֣Ļعͷŭ˭˭˺ԭ
˹̧ͷɫ˫һĨĹʣ¶Ϻ͸˹һۣüͷĮЦ˹ǺܾúܾúܾòˣѶ֪ж࿪ô
˹ĮĿŹ¶ϣָָɪʬ壬˵ʬĸףԣҪʬ壬ûɣ
¶Ϻˬİ˰֣ԭĸˣҵȻֹˣԴ뿪ˣ˳һ䣬Щħ׼δ
˹ŹЦһץɪʬ壬ҷɵħҴܵİɨһۣΪȻҡҡͷǿ⴦ãַ˵аҪʲôأ
˶٣˹˳˵һ䣬㲻й¶ɪѶɣ
¶Ͼ㵵üͷ˼ĵ˵ͷôҲй¶йصİ֡ȻҵĺҲؿƿǱߣǺǺǣǱ߿λĴء
˹˵ͷôй¶ѾȥϢģ
һ˹ΪһնһȻѸȥ
һɫٺХŴӸ߿£ͷڸ߿ϢħҺűһնɱ춼ѪǸµħѪֱһҽһ涼ʴһ㡣
뿴ڸ˹ԶȥӰ˼ĵ˵ͷ
˿ҲûʧӰ١


1352 ҼУ1
ά˹۳ͷһʯľϴľڣںھһϣֻŸ߸ߵȵϣСŲԶɫһ⻬Ĵ󺣡
һƿϺõķƶ˶ķڽűߵϣƿｴɫľҺֻʣСƿ
ںץһѸոմ̳յţꡯĴ׽ڴڵĽȥںĴ˸á
ͺֳ˳ǰҵĹ練ںӵЦ
ɽ۹ܶɽ۹ܾܾųɽ۹۶ɽǵгؽ۹ֻڵ۹ԺԪͷΣڵ۹ԺԪͷΣ۹첿ϯ쳤
һϵͷοȥе㲻ײ࣬ǽЩͷһֻһݡȨ죡
ӱгϢںİһ죬Ȼķ˫ţʵžƿһڸɵķƣ߳˾ȡ
һƻİսʿĴң˸߲ҵĸ˺ںӵЩһȵӺͱͷͨͨģľĶںںӵ󣬾ͺһͷĸѼӴһСѼӳУģʵ˾ޡ
ں֮ͷϵĹˡŷЩˮַ׷⣬šϵںǵͷʾ⣬ʱ򼸸̬ӵˮֶȥ֧ƷʲĴѩѡ
ЩͷûĹôһںӾһæԼĳԹԵķٶȣǰڴϺ޼ɡ
һںɽ۹ȦĶѾŷɥЩнͷѹĹ屻ְ˿ӾһͨӣȻҪֵܵķ
ЩԼ衯Ĺ彫۹ԺֱʹڵλͶߡǲͶ߻ãһͶߣǵļλ̱һȣһ顣
еĹ岻ĵȦǿôܿͻһɽ۹ܵҵϽӪصľûһͿܱߵĵطԱҲؽиּ飬涼ֵҹ
һںӣЩڵɽˡԼķʽǣЩɽˡɧƽգЩ̺͹ɾ͵˴ù
֮ɽ۹ĹǶ֪ˡëļһһǲõ
ںں֮еĹ嶼˳Сһ˵޼ɵٱŰٿٲƽյ˵Щ壬Ĺ桢ĴƵĴˡ
ϵľǣںӡпᡯĶԴɽ۹Ĺ壬ƽǺ͹֮ìܷ٣ƽյĹȻȥ£ɽ۹ľָȻõһϵ
ϱˣһǹ㣡Ҫͷģ
СȣСأࡣࡣϽ˽ȢؼӰɣ
ֵܣҪԾϷûбĸ߰ȵȰɣȻȥһЩһʲôʱ֯һ֧ԶԾӣȥ䣡
˵ۣɽ۹ĺɲʱģҪ˵ˣок֣Ҳøҳ尡ɽ۹洬ӦúŶԣ
ںһ·ĺͷϵˮ֡˴кһӴź׵İսʿͺһͷ໥ײţϷĴ졣֮ЩС׷ñϹ¾ûһ˸ҶԺںӶԱӵۡ
ʱ򣬰Ͷż󲽳˹һħƤƳɵŵݸ˺ںӡһȾѪɫħƤںһѳţȻһͻȻָȺϲģҾԺû꣡
ԼϵѲͷʱѾصɽǡ
鷿ڣ๷̻ĿѾЦĵȺͳһ׸СؾĻҩƷͰħƵȵȡ
֮ܶһЩȥϡŹ֣ǲô׵Ķ
ɽ£˵²һݸ߹ľ飿ЦúܲãббĿİ칫ϣ¶ŰײҲҵĴҶǷǳȤ
ɨ˿һۣȻصĿһͳһ־ס죬òܻĽһѪ־ϣÿ
ǰһվСӣһľΨһӣм壡̯˫֣࣬ôǸֵǮǵۿ治̫ˣ
ҲЦúܲã๷̻Ⱥ˴򽻵һҪ׵ģΪܽǵƷһ˼ļǮĿͻ
һֱǵ屨ۣҲֻȡһãһϵ־ͳĹ˵ǻٸڶƽԭʧˣ
뾪㵵Ŀſҡҡͷϣ治֪飡ʧˣô϶ģΪǷ²ЩĵϣǾܵϮǸûʱȥ飡
üͷһţյ̾һôǵģӦɣ̫ˣΪʲôأüٸ߽׾飬ʮ񣬾ȻȫʧˣӦжֵǮѽ
̾һһܼۣôλӣǵӹ壬ܼһڽң
˫ֳŰ칫վߵĿſŭһ壡ӣѵżֵһڽôҰֹǮ
ָǷŰۼҴû֣һ̣Ӧ֪ӵۣǸҲˣĸкܶӣҲںһǅɵ£ĸΨһĶӣ
ľһδļ̳ˣֵֻڽңȻĿſҾԲ辫һҫ飬Ǹ߽׾飬߽׾壬Ψһ̳ˣ
յǰһһֵ˵ע⣬ڶһȺҫбۣ
Ķ룬Ȼ̫޳ˣ
ЦĿſҵĿ˼ɫ³΢źɫѪ˿ѪصߵһƳɵ¨ڡҵĴϢ˼ͳЦлĿ佱޳ܣǶһߵۣ
ε̯˫֣ôЩóֵķ²ңȥļ̸Уеֳɰɣ
ʼ򣬿ص̾һ⣬ǻûϣҪһЩֻоṩϡϣ˵ʥĸҶҺ֦֭ÿһļֵ޿ɹġ
Цŵ˵ͷʵϿҵıۡͿ֣ͽö


1352 ҼУ2
ȻصĿ˼ȵòϵѪüβʹȥæҵĸι˺ü๷̻ỨѴǮõıҩ裬Żָһ˿Ρ
ˣˣڵ״̬޷ɽĸˡδһʱ䣬κεֱӺǱԼϵˣȻᣬɽľӢ˲ţ
Ϣ˥룬ĵ˵ͷҲˣ״̬ǲоˡͬʱưݵɽ۹һְҲµʶλȻɽԼˣѹܹôСϵ۹ı
˾ǣλССֶξȻ͹ϣһ֣ͽ½ϽǼС۹ƵôۿһƬضҪΪɽ۹ĺ԰ˡ
úñ壬ҷǳڴһ죡ص̾һȻһϹת߳İ칫ҡ
Ŀ˿һۣȻҡһϵһͭ壬˽
һ£ɽ۹⽻ɽżȻ纮ٵȥˡϢһҪٶȴ½ͬʱҪڻҳǡܵϮġ࡯ͨҥԴȥ˵ìͷָЩͺͷУ
ѡһ֣β壬Ҫӿ̲
⣬ʼԴ½۹н͸ȾʹǵѺھӹ۹ʼɡһ׶ΣҪù۹еı߷춼ǵˣҪǮǽңҪŮˣħҪδıϣŵǷأ
֮ܶϣڰڣǵ˿Ľ۹
ˡһ죬ڻ˵ʱ򣬺ں˽һͷĹܣںҡӴߵİ칫ǰصĽħƤƳɵǰ
ӣˣܺãи鷳ˣ屾ȥЧ鷳ˣ
뾪㵵Ŀ˺ںһۣȻһץһħƤ
صħƤùӵ·ճһ˶ͻͷǵͻˮӡϣùӷĶд˼кܼ̣̬ȸӲɵ
³½ѫرЧꡣ
һ̵棬һöɫӡü絶ıʼһǿܹʶ̫ʱĶ塮֡֡
ҹѫĿźںӣǸ֪ʲô
ͳһ֧ѩص˼ںӳ㵱Ȼѫֻ½ºͱʧȥ磬ֻҪ֪߶㵽ͷϣ
źع⻬ħƤͻȻЦ
ǰЧꣿҪʲôԼŪҺ۸ԼײôȺϼһƲ֪һ飬ԼʵǳҪȥֻһıȥ䣬ǾԼĵط
ϣԼܹ䵽ɽڵľǾˡ
Ц˼˰칫ϣ̧ͷĹĵĺںӣ˵ȥȥôõĻᣬҲȥŹ֡룬һҶԿ̹ģֻкܶ飬ϵҪලǰ׵ˣ
ͳ֮ߣ뽫˰칫ϣҸףԺʹ㲻ꡭ٣ٺ٣
֮¶һĵЦݣȻԹԵĲ˺ںӵĸ첲ϡһһҸף뿪ɽ۹ʱ䣬кܶҪȥúãѪ׼ǲٵģ
֮ߵ۾ɵϴ̰ϲĴΰĴ˰ȫ֧ҪȥʲôֻҪ㹻Ѫǽ߾ȫΪЧ
֮ߣźںӽУȻƣԼԭƻҪĺܶһһɵȥЩ׾ǡϲʳɽ۹ľάڴ½ľ棬½۹ͷѪɽ۹ŬչԼ
ͬʱںҲԼֻ֪һ屾ҵһЩϢһһ˳صڱҵԼһѪֱϵǵУЩԶʵǿˡ
һ̸ãһֱڶ賿Žͷе齻ȥ
ʵɽ۹ѾҪԴ鲢ֻ࣬ǵԼ뿪ɽ۹Ķս΢һ㡣뿴гŭֳ򣬼ڷԼɽ۹ڵĴܵҲӦͨķ粨ˡ
Ҫ˵ɽ۹ͽ̻ĹϵڣкܰǼһŪޱߵһ֧ǿԮֻҪʲô̫©ɽ۹ǲҪʲôġ
Ҫ˵һ뿪˴¿Ӻֻӣ졢졢ʡȫɽ۹֮ߵλǿ̫ųħԼԨյĿɲǽ̻㳲Ϯɽ۹̩ɽ
ؿݵĹǡ죬ԼŪѸٻָϵĻҲˮһ£վߵơһ׻벢׼ߣҪԼĿȥʶһֻһıҵʲôģ
ƽһ׻ʰȻ˫ֽĻסĸ첲
嶼вͬĴͳֻһķֱӣóñ⡣ӦȥңһҪССģĻϸ롣
ֻЦ۾гһߣϲ
¿ҲһԵĺӰд˳УŤŶЦţҪȥֻһıôЩӣô겻һҰɣЩҽǣڴҸǵľϲɣ¿ӴүǰȻͬ¿Ӵүˣ
¿ӡٺٺٺ١ЦţЦöеˡ
Ȼּҵıң϶Ų׵ĹȥЩԹˣȷҪСˣС޸ڼܹĹܲ¿ӣʵѾͻͽһֹǶĳ̶ȡ
ľսǿ󣬵ĸֹܵĹ̶ȣùΪ֮𺧡˭¿ӣĻúܲҡܲң
Ҳһδ¿ӵҪԭ򡪡һȥüּҵıңЩƺô죬¿Ǳ˻һӣܻ᷵غڻڶض̵ľݵ㡣¿ӶֻһıӦϤģʶ;ȥ鱨Ҫˡ
ֻӣǳֿƽħħǳֿϢӱ˵ĿռָڵȡƷǵǿ¿ӣʵޱȵǿǿڣֲôۣһҪϵġ
ģƣ븧ƵԴҿɲһˣ֪ģҿֻһѪᣬѪͳֻˣĳҲǺǵġ


1352 ҼУ3
ſĻû˵
ɽ۹ͣ죬ڣһºǱߵĽ⡣
ϴδ̵ܲ˾ħ̼˴С־ȳ˰Ⱦˣλɽ۹˼µ˲ŷضںͬݵػ񹬸߲㼸һɨյ£ֻȡһ޳ϵ֧֣Ѹٵػ񹬵ճȨ
ǧṩͼֽΪɽ۹ƵսΪ̲ϧɱĺķѾħڶ̶̵Ĵɽ۹ǰŶЩĽչȻ洬Щ̵ŮŮ죬ȫȥ˵ԨϴһѪԡ
ԡѪԡЩ̵Ůһɫ꣬ͷβĳΪɽ۹ˡ
ǲ֪ĻΪһжڰǵļƻʩţ²ɽ۹˼죬Ż𼱻ǵĸϻ̼Ȩ
æһ֮Ƿݼ̤ǰĳԶ봫ħ
ħĹâʱЦվڴһԵ˺»˻֣ɽ۹Ͱλˣҿܣܼ¾ͻһʱϣɽ۹һ¥
Ĭء˿߯ʡ֮ߵȱշ·׷Ϲ񣬺ںǴֵĻӶѩѣĽĵȥǰɣװ룡Ⱥϼһ֪Ǻڻ岻Ǻǵģ֪һıƣճԿǣ
ںЦޱȵĲã˵ͷǿصħż
һ˶ͻͷӰż췢һͳħĹâѸһż˹ħڲ췢ı仯һȫµˡ
һâӿѸʧӰ١
ںĿħһӣȻҧЦŪһݱʺֽҪǼϼһ˵һͷҾѳֻһ壡ǸҶһëҾֻе屩¶˵ǰ
صĴһںЦţˣһյ뻢屾ңӿ˳۵ϲȫˣ
ĿĿŹâħ쬵˵ڿʼɽ۹ʽƻڣҪһ֧ģʮľӡϧɱϧۣҪɽ۹ľʮ
ŤͷĬʵĬѾ˶̼Ǳڶʱھӵаʵҩô
Ĭ΢΢Ƿһ񣺡ǵģƴˣѾҩ䷽λ𾴵Ĵ˵ָ£Ѿ䷽ࡣ䷽ĺ֢ɷǳأȻκӰˣǷҩֻʮ֮һĿͻƵ񾳽磬˶
ūĮ˵ô֯һ֧񼶱ūţҪūʵԽǿԽǿ׳ūԽã๷̻ᣬҪǿ׳ӵ㹻ʵūöˡ̩̹ˣЩɸӣҲκѹ
ںӾҵĻӶ˸첲ȥɣȥɣŬɻԨЩСǣÿӻɽȡĽʮ׼Ľҿ½ʹӦϵƶ½ˮƽƶ½нף
޾ĽȥЩ塢󸻺ҪƿһУںЦޱȵĲãֻҪ½ʽףҹʲôñ֮ģ£
˳Զ봫ħڣһʱа𣬸ִļƻһı˳֮ߵλħļƻõߵһº
Ϊ뱻ͻȻȥ˻ıң뽨ʵεɽ۹ڵһȫתһʾ׵ɱƻ
һһ֪Ҳ֪Լǰ뿪ɽ۹ԼӰȫĺںӣԼ˰ȫƣֽһԤϺĵز
벢һУǰֵľˡ
վһԲεʯ̨ϣʯ̨Բףϲ²ŵصǶһ޴λáʯ̨඼ѵĽݷֱ죬úͬɫĽɵĽݿףµһִ䵱
ǰһɫı̬ĿɿǧãնȼѣɵĿԶʮܲɭֵĴ󵺡
ԼĵطȻҲһ޴ĵ죬£ǵ峯Ŵ󺣵һ档
¶ïܵĴ֣ɫе㷺ڵĴвʱ޴ǧչ׵İɫڸ߿ţǷ߿ƵһĺңӦ
żмֻͻأ򣬴ͷʸһˮһ޴ͷĴźȻҡϣܿǽɫצϿ϶ץһЩ;޴ĺ㡣
һͷһצӽһͷʮ׵ץա
ǡתƽ̨
ʮ̻¶ͷƤεʹֳɫվƽ̨ıԵƽ̨ϻкüħ󣬲ʱһ˴߳Щ߳ħ˺Ҫô졢ţҪôϴŰ߰ߵѪ
ĻΣϾվƽ̨Ϸģֻһˡ
һֳֳĴ󺺻˹ۣԶԶȵһһڵˣ֣أ
ҡҡͷǷ˶Է
ǴһץһһֵļϢŴһݾ㵵µĴ˺һӣ㣬³룿ˣëˣ㡭
¿ѾߵǴ󺺵ߣƵһҧϵĳꡣ
ꡯһ󺺵ĳ걻¿һҧΡ¿Ӵڴڵľ׽ų꣬Сӣëôûëû¿ӴүëïʢëƺҲûɣ
ֻһᣬҶħ죬ʥ֮еĳȻ¿һҧϡһ¿ӿãȻŷŭҵı¿ӣˣ
󺺻ȭԼ£¿Ѿһӽ߷Զ
¿ʼε̾һÿζǼҵˣҲأﶼȱʲôЩеʲôģȫļһ
΢΢һЦߵǱ߷ɵĴߣһץԼȻĴ󺺵ļ򣺡Ǹ¿ǴүҲܲӦȥ˭أ
ĵڵ϶ã¿Դڵ¯޸֮ʵһ˾ֵٶһŶһСɽͷ󺺱һߵóӶˣŶڵϺߺߣشĻ


1352 ҼУ4
ʮֳֳĴͬʱߴ󲽱˹
ǵһɫ׿⣬ͨ弡ᣬƤɢеĹȻǿޱȡɢϢڰнϣǵ䲻ʮͷǿǾͶ¶ζǵʵɶСˡ
¿ӵġơǲû¶еıŭͳ嶯ǵĿɳأ͸һӱĳϢ
СģµһִڣѾ˷ٴγͻˣһߵ߷ɵǺߣüͳһ䡣
߷ɵĺӵͷûǴҡҡͷȻϸĿ˼ۣͳ˵Ǹճػڹصۣһһˣ
ɽԼ˹ȥ۽ӹϸһϢö˶Ļͷӡŵ˵ͷ³룿ȻǱر٣ôֱȥҵĳϵǡݣҲֻгŲʸֹ
û׼ѯʳһŽʯ֮ԶԶôɣλѾüˣӵΪʲô̸
뿪ڣûҵأѾЦ˵԰䷢ˣôˣҲһˡߣôĵӣҲ֪㵽ʲộ
ҡҡͷˣ˵ˣ϶ǺԼ·ˡ
ǳĲ죬ֻһڲΪʲôͻأЩ˵涼ûΪʲôЩ˾ôԼ
۵ɢͿƽ̨ľͷһɫۣһССͷ˫֣˵󣬸һŮˣŻ뻹ҪСӡ
÷ĿµĴ룬пȥϳһλĿ⻹ƽͣһӼ룬ͺ޲ɱһĿֻǳҪƳ
ǸȥҲ߷ɫŮӣһ磬Ҫ˵ơ蹫ľɫŮȡŶʮͷŮӣҪȥʱ򣬸ǿڵ롣
ԴһЩ¿̾һ
ǰ˵㣡Ҳ˵ͷ
˵ĿɲظλأС¿뷭˸ۡ
Ҳû˵ظ˵ǱǿףԴ󣡡ʼص̾һ
ɫ۵˽һͣĿ˿룬ٿ˿¿ӣʱױһƬ嶶˶һȻѵ纣Хһ
룡⵨Ϊĺ峤ϣҲˣȻҶԼԲѷ㣬㣬ֱǲɾҩ˰ǧ̶úõ˼һ£
⻰һǸȸߣ봵ӵ۵˶ʱЦˡ
ĿһԼƮƮĻ˻ΣǣλֵܡǷŵΪЧģ㽫ҹǧ̶ûаǳǱߣô
ɫǱߣȻȥ£
ֳֳĴ󺺾Ҫ룬ͻȻЦӹ˹֣ʡֵܡڱְкʸ£벻ţȻѧǳȴҲ˸³ϵݣΪ˾޴׻Ŵ
һЦͦţɢһļµϣΪ峤ϣǳг϶˭Ҷһͷ
ѾߵߵĴһǱɢѹƵôʶ˺˺ü½һͨڣټĵ۹һƹܣ¸ƣսɱŵʱû鶼
̫ž̫Ŷħʰ÷ʵʵȨλ͸˵ʵ½ҲܽǰʮСͷųԼһ˿ѹЩͨܳܵģ
纣ƵһƬѹ˹ȥ
ӵ΢΢һΣͻȻӿһѪûֻ֣ͷһ΢ѹͱƵֻѪܻڵӴѹ
㣬㣡ӾֵĿ룡
ôܣ仹ʮôӵѹֻڳϴϣڼִƼճռȨ̫ϳϼʶ뻹ʮ갡ôӵϣ
ӿȥȻֻʮͣʵѾǧֻ꣬һ峤ִִִ£Լ˶ż졢ͳͽȨ
ôǰӸ߳ͷ΢΢ͷĶӻҵЦ³ϺúŪ۸ҳէһҲԼĵУʲô
ſ֣һӳӵϣոҪ֣˾ͬʱ麣оɻûг壬һȥ˭Ҳ֪ǳһأֱӽۼĴ󵺸Ľ
һ¿ӿһۡ
¿ӻϲصһԾĸ籩һХ£кӵϡֶ֪ӱѪŶȥڴԶ໡Һŵ˵ƴĳ鴤
ţû£ǼŵĳЦһ¿зִ磬ˣڴ£
Ц˼뿴Ŀɿڴˡ
˫Ŀ룬ŭҴ̫棬㣬㣬ֱ޷죡
ǸŮǴȤµĿһӣȻҡҡͷԭֻһçȻ֮ع̫ˣľֵĵ֪
򣡡һָˣ׵ʶǣͳɣ
¿ӻЦųȥһͨߵ˹ǺıͷܣǾͿʮ¿ӵĲӰߣӲǴǲ߶ᱻһ߻
ǸԳһƤˮ˲ֻ̬ͬе⣬¿ӶҲû̫صֻ֣Ǵǻϰ߰ߣǱףҲǿŹǡ
񫣡¿صһЦ¿ӴүֻˣǣڵϿްɣ
һͨЦ¿һƽ̨֮иոմħ߳˶һ߷˳ȥ
¿ӷƻʱһͳĿԶԶʮͷ󺺱ųصĴͷ첽˳ǽݴ
ǰһı뻹Ҫ׳һصĳ׳ȵˣҹǶأǣ˭ˣ
һ£ͻȻңļˣ


1353 壨1
ͺͷ۾ӣ죬䣬һ˶зԼ°Сӵĺں롪ӷɧǣСӵĩ˻ССķɫᣡ
Ӳվﶯãڶض̺ڻĳǱУ˵Ļ游½һպĺͷĿۺЦ
ܷɧţܷɧ֣
ССķɫɾЦ𱱺ЦնɱĺͷĿԼڰС죬Ͳǧˡ
ͺڻһЦڳɾλ۷ʵͻȻͱĳʱʧӰ١ĹĹᣬЩȵʬǲһ
ںӻûЦѾ뿪˶ض̣ʱӦλ۷壬һ̤ʥͽʵµЦɢϢȴȻǰ۷ˮ׼ɱݺᣬͭɫƤܲ˺ۣȻ˶ٴĶս
ЦŹңҲгױ¿ҵó׻ݵӼѵ̧ͷ˻ߵĺ
ЦЦŴ˹һŲӵ̤˹ȥȻıס롣˫֣СĺЦһܱΨԼͣնˡ
ӱЦ̤ڵϣݵڲѪǳһʱпᵽ˼㡣
úܺãЦɿ֣ݺݵĸһȭ񣬾ּ֪ҵ֣٣ٺ٣Ǳ߸ɵò˵Ҫʣ㶼˫Ĳ˹ȥ
˵ͷô£ڵϱչʱʨͱͨõܾݵ磬Ҫ󲹳ʳеҩݡԨôƤӵ޲밴Ҫǲ˫ʡ
ʨͱ˴һѸٽϢԼҡ
ҵĳѾϢ˻壬ȻЦ˵ֻ
ɵƯЦ˷ܵĵɴ۾µĴ룺ɵƯڶضֺڻʱɵƯö࣡ʱǿûЩֵǲôʣʵǵʵǱǷȱһ㣡
ٺ١ЦһЦ˶ţµǸһߵ˹ȥȻתǱ׵ŮһĻ£˭ȥ˭֮ܶ벻ף飬ôˣ
һץס֣Цߣңȥ˵ߣҪռˣ浱Ƕض̺ڻһһ⣬˶ҧһڣ
ڵ϶õŮ˷Ŀ޺ǸЦȺûһ˿һۡǸεӲͬǰЩ׳һ뺷쳣ͨž˵ɷѪζѪսʿθڵսʿ
ͷһۻʲѵĽӣ뼥Цʵλн׵ʵϢӡȶ֪ʲôֶġ̸£ͺ½Щ塢ЩϵĹԱûʲô
ӻֻһˣЦͺںӣʶЩڱ棬ȫһ·ˡһȺ͵ҰޣһǸֻڣһȺڰĥС˼ĺѡ
궼񣬿˼ɳҵȺ쵰Ц˼ҡҡͷ
һӶʮҲ˳Žݴһֶſƽ̨ĳڴ
ЦĿЩ˵һɫֳŹֵİڰ٣߷ɫڣұ߷ɫ԰׵Ŀӣҡҡͷʲôֲ֣ӣǿ羰أɱ
һɫֹۣƮֲЦҡҡͷǰ˹˵ЦҶԼˣα˵ôأӣȻҲҵӣ
һͻȻһǻֲֵ֣Ӱûһ߱ĵô꣬ôӳˣȻĶӣȺӣһü۵ģֻһ涼ˣ
ЦˣЦ¿ӱȻһĴָ
¿𣬿ɫֲЦǵô˵¿Ӵүֻˣ㲻뱨ɣɣ¿ӴүƤˣᣬ飬Ű
ӶϸСǰ㣬¿ӱıǰӶӣֱֻŰĭ˳˵ķ蹷һֲţɣɣңүүһ£үү̫࣬үүүүүү̫࣬үүүү
¿ӣֲֹ˲ϴЦˣԹޱȵĿ¿ӣҧгݵ˵㣡
Цٺ١Ц˵ͷĿĳ̾һˣ¿ӣĺ˵˵˰Ļеүүӣֲ֣ӣ
ֲַŭĵЦŭЦ㲻Ҫ̫
ʮɫֲۣһٷ硢Ӣͬʱǰһϡһγֻ߳һıδȣֲֺһȺԵ࣬˵һǾһȺ͡
ǺͳȣֲǵξԵĸͦΣٷĸо
ǵ彣ҲѰ˵Ľ࣬߳ǸΣȥɷ䡣Щ߳аƣ磬ڣħ֣ȻƷʥ
ʮʣжʱɱʢֲĶЦ˵ϳҪ롣ЦϵҪȥһô
ЦЦһʱ磬޴Ц¶죺ϳϣ̣Ŀɽðɣֲ֣Ҿվ˵ϳϹܲͷϣ֣Լ˵ӣû۸
ֲһֳצһµЦһץ˹
ɫȻһ䣬һһϸϸɫָ⼤׼ȷĴֲֵָϡʱһƬ𻨴ֲֲýһƬ˶ѹһƬڣẕ́ʮ⡣
ʵҲҶ游֣ҡҡͷ̾һͷкܶ࣬һ˼ȥģһǵһ
¿Ӻ̾һΪǶӣӶˣ
¿ӵԴѩѣֱݸЦһ¿ӺֻһιһһǵԼǡѩͬʱЦۿȺĿɿڴЦ˼Ȼһﳤȥ


1353 壨2
У衣ǶԼѾͷʤ֮ܺƵĳǹֻʣĺĲֻڸ翹󣬹ÿһƬҶж̲Ӵޱȵ֮
Щɱ˵֮ղźֲϵģֻӴ׾еļһֶѡǱϾһƷеۺǿޱȣ飬ֲͱһŽ̿
һӺĳһɽͷ£һƬׯ԰ڴһܻŭ
ͬʱѾЦ£һͷ޴ѩ״ٶһľɽСɽȱŨľƣľнһɵľ¥һЩ¥ȥϵ˼㣬мǿħӻЩ¥ɱá
޴ɽɵ¥ʮϣÿһľ¥ֻסһˣôפֻһҲʮ֮ڡ뿴ܶ¥˽˳ģɲֹһ˰
Ц˳ɽеһʯ̳ɵĴн֮ĺЦкЦҲֵĺǳֵܣֻҪǴͿȥģһֵͨܡҽ¡
ֻһëȻΪЩ󺺵У˺üڻȻеЩ˶ǺڻʮʮǰȣЦҲû׶ĺǳֵܣ˫ƺȫܱ֮
¿һԵĹţɵˣˣϳˣһȺһȺ쵰Ҫһ㣬ɽŴӴʱҴ棬ʮһˣˣֻһѾǧˣ
ܹŹֵĿɫֵһۣ¿ӵ˵ֻһڱϣʵûôýģֻһ壬嶼ӲҪֱֵĻѪص۹һ֣ˣһʱģ
˶٣¿ӳ½϶ĺڰڣһֱ½Ѫص۹ĽΪֹһʱڳˣһʱġ
ȻǴӻڵڰǰڣһʱġʱڵϲǻϾͲôˡ֮ǰĴʱĩڵʼӦûǴǰڵЩôȫˣ
ܻôð뵹һô㣬ôЦЩڻǰʮȳֵܣǻûʲôüƽϵġһǧУǸĴУЩôȥƺԼĳɴһͿĻŰɣ
һֱߵɽȵвЦ£Դ֮ɫʱһֱЦЦŴ˫֣ݺݵĶĽżһ£Ȼ󹧹·ߵӾϹһ񣺡λ棬ôӭˣ
һͷƤε⣬˵ͭӵһȺСëӣû°ɣ
Цһͳ˵ִǱһֺܲСķҪ룬ȻֲִȺҲȥˡǸֵķﱻ¿Ӵˣֱֲһأ
Ӿ㵵۾;ûһӵҲ˵ô£ȥͨ˲࣬ر峺رĳξֻǿһۣһ屻ĵǿ˺Ĵ
ޣã˵Цˣڡ
˵ӵһ죬ָͷֹļǸǰ˰֣ЦʲôⱲ̫ܣһ˭ǵ壿ͼСǱּߵģͦǱּСģҪ㵽ȥ
վ˵ͷǻףרŸ㹩ۡ𱲷ô̫ܣĳûˡ
һӷŪԼ֮ıֹϵŬȻվͷƤЦף磬ףףףǣʲôģҪ
ֻЦЦλѾߵûݵļһ
߰ɣȥΰһ±ҵʼ棬Ȼ򻢹ȵ棬ҪءЦţȻЦ˻֣ȥæԼİɣոմӾȻЩôҲԪϽȥһϢȥ
˶٣ݺݵĵЦһۣǸֲϲ飬ͷٺ˵Ǽһ浽˳ţ˵ȣˣһѾֵѪҲʧˣҪݺݵķأ
ЦȻӿƤµһ˻ŭ˵ȥ̰ͼѪǹĴͱһȺ˸ΧɱˣΪ˾һһԼ棬ô˵
̾һɣºȥŶʾǡ֮Ҳ̫
Цתߣһһ׵ķǸֲϲˡ
뾲ĿЦֱµ壬Ȼ̾һ岢
硢׳ĬãȻͬʱ˵ͷǰ岢Ѫһ֧ˣԼһڶ塢ߡھšʮһʮ߸֧˻ɿ֧ô٣
вΣϾ׽ܲĴһЦˣɱ
硢׾ȵĿһֻӣȻͬʱҡͷ̾һڴµ֮Ͻ˲б壬и໥ɱߣ干֮
Ŀ˸˵Ļǽѵƻøɸɾˡֻ˵ʬ嶼Ѿɻˣֶµ֡ɱֱ׳һ㶼Լд
Ͳģȵ֧һ½ʧ٣µ֣
롮𾪡Ŀ磬־Ĵ˭˵µ֣ôң½һ˼׬Ǯڻʣ˭˵ɱǣûҵˣ
ί겨ĳֳһԩίĴӦеĲơӲǴҲ©໥һۣȻ󻺻ĵ˵ͷ¶һ˿Цݡ
ͺãĻǱʲô˵ǣ˲һͷ
̾һεҡҡͷЩ˼ʵĹеʶͨǵ֣Ǻαʱڵѣ
صĿ˼㵵Ŀף棺ʣգ˭ǣֲǣֲϲǣǱ˼ʹӦ
ףɫеѿǳĬһȻ󻺻ĵ˵ͷ
˿ڶ࣬ճҩĺϡ֮ѹ򣬺ķԴ־еģκһ۹ճҪ
Ѫһ֧ˣǼָ֧ˣǶֻǴսʿֻ֪ѭѵѹ򣬲Щײħﴳ˼䡣ڸʵռ˳ʵǲóԡ


1353 壨3
һͳıԹɳһһ͵͵ǲһʣͳǵһãλʼ治Щ̫ϡӣѪҪ۸̧ͷ
ҵĿ˼㵵Ŀף棬εķ˸ۡ
Ϊô򵥵ԭ򣬾ֲֲ֡ϲЩһһ;ú뽫˼ںУðɣɳһ˵Ĵֻһļ񣬿⻰û
ʳеҩô㻢жˣһһǧһڣ
ӵѪص۹ʡټķأɽ۹ôһƬ˵빩ӦĿޱȵĹأ¿ӵӶڷŹ⣬Ϊ˵ô¿ӴүǮǣһǣҪѪùˣ
һ·̸벻֪ףɽȵľͷ
ɽȾͽȣǻ屾ҵĸصءгס˻屾ѪˣһŲʮľ¥ɽȣֻӴĻһ֧ѣټĻһжʮ֧ÿһڶפ˴ˡ
Ⲣǻ屾Ѫȫ屾һӴȺ壬Щסڻȵĸ˺ͺͯԼЩҪɱĳϺִ¼ĳߣ׳սʿᰴֵһƵʣȥصĸֵ
פȵˣȥֵĴ󲿷׳Ӣ˷ɢڸ½߽ߴ̽ϢռһЩϡʵȵȡ
ֳѪᣬڱ֮⣬ڱ⽨˾޴ҵĻˣðĵһ̥ǺںѱˣڶضҲֻǹԹԵڵ˻죬һֵʺûжñҵһ۹
뾲λףΪĹڻȵϢסˣֻѪᷱܳһ֧ˡʮ֧ǾסӴĵܱߵϰٸСУÿһ֧ͷ򣬼ҲһӴ֡
ڵеͨˣԺöȿ󣬻Լֲ߳㣬дջ񡣵ЩӢսʿҪȥѹľӢսʿǵľһ֡
ЩﵽʥսʿǵǿȲǵķҲ֮һʥսʿÿʳޱȣһʥʦսʿһٷܳһͷţĿӴʹӦ䣡
ϺЩ֮սǾһֹս
½һ½սʹø¬۹˿ӣǳ걣ս״̬ÿ춼ҪپϮÿʮ궼Ҫپһδģķ
ʳסҩ
ָģһͨ۹޷еӴѹ
ѪˣǵسսսǿսʿⳡϣŵˣԽģأ֮ʱţʹӦԼճȨŵľȨĸִȨͨͨһЩ֧õ֣
־棬õƣһĨɱ
ֻе־汻ŤתѪٴռȨŲܵĳЩ˵ɧš˵еĹôĳЩʶȤһ㣻ĳЩ˲ʶȤôֻܲñֶˣ
ֻҪ屾սǿѪվߣûʲôõǵġ
ǰǻصػڡ뾴ηĿǰ񼣵Ľû˵
һƵ£쿪ȥſ˫ֽȰ档ǰʵùӵַһǧס׵ľ޷ڻ
ʯ£һͷͻվһƬޱߵĺ쳤Хıڻ
ȻڻںĻ峤ߣôһ弫ǿĻ棬ҫԼʼǿͷͻվںϣ߿ʯ׹էһȥƺնֻͷͻƴơ
޴ıڻ棬Ͽһ̾ΪֹĽš
ſסİ£ľҲɽڵĵ滹ǽڡ컨壬ڴ½̫֮żһһɫĽɡ
ף˱飬Ĵ߽޴ĽŻ
ذɫɣǵذеԣһǻŵĽĴÿһڵذϣһȦȦϸ΢ɫδѥӵɢ
𣺡ķֶκܲǻһϲ
ĩ֮Ĺһ䣺ЩԽȫɣҿһʿ֣ΪʲôôĻԽ˭ô
û¶û
ֻǺĿɽڲ죬ƺûоͷͨûע⵽ֻ໥ʹɫҫһֽ̰̹⡣
¿УķĴܣȻҲıҺüΣǻصǵһεǸ룬Ҳû
˴ʮأȻһĽͨûеƻ𣬵ĵƹӽǽں͸Ĺ˷ҫÿ˶һŹҺУһӰӶС
ǰãǰȻʣһ޴Բδڡ
ԲδĹģ˼㣬ĹƣǧˤŹġ˾޴ԲδǽϣкüͨȻλף治ȥǸҲǸܵĵط
Žڴǽ£޽һģ޴ļ̳İڷСɵơӤƴСһ˵֣еּѪܵġ
̳ǰڷʮؾ޴ľܣͬڷơʵصĺɫĹâҫ·Ĺ⣬۾ڶ롣
ǡһô޴һȻȫİڷһ㡢һССƵľܸˣЩľܴµҲ׸ߣ浽װڷ˶ƣ
ǻǻھսˣˡ
֮̾һʥģȫǰǿߣ
ֻһĳ鴤ÿһë׶źƺֹǧ򣬶оȻ֮ǰǿߣڹȥУսİǿ߾ˣ
񰡣
԰һ̤񾳽磬ٶܻһ꣡
Щ汲ûսһֱڣôɵĿɲ̻񣿰¶ʥ


1353 壨4
ֹֻΪ֪ڷŶƣΪЩСɵص㼷ѹңҽİŵġ
㹻ǧ̫ž￪һ˶ᣬÿһֻаƴֻа񣡶ô޴Ŀռ䣬ЩƸˣ
ôᣬôࣿ궼һĽӲǺһ˸źƣҲ˵
һֱѵ¿ӺֻҲ죬ǾηĿЩһѪɫ֣ͬʱһãڲźߺһðɣһǼ̫̫ûκϢļһ
Сڵ۽ˮȻɿĽˮɣΪȻҡҡͷɲôǼˣǼʶ㣬ʯţǡ˵ô
¿ԴЩ顢ǵأʱԼͷơã¿ӲŵͷһĨĻɫĹ⣬ĺߺˡ֪ɣˡ벻㳤ʲô˰
һδŵѪɫڵϣȻܿøɸɾ
¿̾һҲǵˡһúܺãɣзԣоƺȣ̳飬Ҷƺ㲻Ҷһ飡
ҡҡͷ¿ĻɫâʧȻܿͻָ
ǣ̫ϧˣ¿ӳ̾һΪʲôҪԼأЩȥͳô뿴Щ϶Ըǵĵ˻磬ȻǾûͽѽЩȥ飬ѵⲻǵְôⲻǵô
¿ӳżɤӹļˣԣӦȥ
ףҡҡͷǳЩ룬סǼĽɣκһְԱӽ򣬲֪Ĵڣ֪ȷеص㣡
κθְԱй¶ϢˣͥĨɱ
ʮʼǩԼĹ涨κ˶Υ棡
˴Ȼ˲۽ǵһ˿ˮĵ˵ͷģҲ֪ģҲʣΪʲôΪʲôǵҪȥѹЩΪʲôǡ
˵ʱ洫˵ͳĽŲһѪζͱ֮⽥˹뺧ȻתȥͿʮڣ׶ϡõ׳һСɵƣ˽
λ棬⼸ֵܹϰɣͷһƽ˵ùһͷ񻯵ķҹֵƴնɱֵҲˡ
ף߹ȥӲճŵѪȻǷڵһľϡ뿴ϵּǰɫģ˸ѪҺЩּ𽥵ı졣
Ѫɫ֣ѪȾɵġ
Ϣȥɣĵ֣ǿһµϢʱ䣬Ȼȥֵ˻֣ȥϢ˳ȡһЩµļкҩ׵ִ˵һ⼸˵׾죬ǵĺӳǰйһ
Ļû˵꣬һʹڴ˹ף⻰ɲ˵׵ÿһʿǶҪϸĲ֤֮ܲġ⼸˵ôսģǲ˿񻯵ķҹûѵ״
Ц˼ǼЩ鶼ûô׵ȥأҪ֪׵ÿһͭӶÿһףõ׬ģɲΪƮƮһ仰Ե޹ʵĶ֧һ
䡯һ죬ƽļͻȻ˺ںɫճһХڶͷ쵵޻һӿͷŭХ
Ǽ˻ߵĽʲôǸŹ׵ϣǶھˣǵĹ¶ĸԲչ˵ģ
𡯵һŭȻζһ¡
һŭ밴಻סͷŭͻأıġһͽеҺùѹڿֲĴԪɵһƬһԽͬﺣ򳹵Ĩƽ
ֲΪεĳ˳˳ȥǸ׵ϷһҺȻʹ˹ԼѪӺӿġ졣
ЦһתȻƹ£նĹ˶Ŀ˼ͷȻһԾ𣬴󲽳Сһߣһȵããã⻰˵úܺҷǳϲҵҪôھУôҵĹ¶ĸû˹
ᣬϣͨһƬ߰ããϢһոմľӦһ̳ӴСȭͷͳŵһɫݻơС˴˹ȥ
ЩոɹսܵľǿһʶҲκεʡָ֮ӹǴˣǾˡ
ˣ˵ʮͬµӡǶһŭĻХλڵѪá
вЩӻЦΪֻΣѡ
ǿͻȻѪȱŰϢ׳ȭͷ˵ͲкȥʱЩӶʱŵû⣬˻ߵĲҽҴɱ峤ϣˣˣ
һȺ˸֪ʲô£ֻ˵м񼶵ھ£ԴҴҵ׵ĳλ̱ˣЩھƴƴĴֻǵһȺûûεĴˡ
ǰԸλ̳Է̣ԴǶǡ
ȴ֪һǷ׷Ѫأһŭ͵ϰԶһɷ˹׵Ͼ͸¶֣
׵ĳϰǻ屾ҵʵȨְλŴνײʵķţ൱л˺ְܹܵ
ˣ˸ɱɱ
ЩҽŭʱѾһץס˵ҪꡯһŤϣȻȭ籩һ£˻ǶϽѣȻòˡ
ۿ˿ڵϵһȺӣɫһۣȵɱϵģĻ¸ʲôȫɱˣͷڽȥ
һ˵ɷڣ˵Ŀɿڴ类һ
ƹܻףݵλԶһ׵ϣҲ˵һϼ˵ɱɱ
ǣôˣ
ڿ޺һƬ׵ʮӺܿͲǳϺ󳾣ɱøɸɾ


1354 潻棨1
硢״ԭضãֻĿһֱ嶥ţñ䡣
ս˵Ļ˴㶵Ŀ룬һ׳˶ĴҪ˵ʲôܿͱ죬ȻصһڴȻһ
ȻԷһȻʧӰ١¶ĽɫУŻ׹дУʱ׵Լ塣
룡糤̾һ㴳´ˣ
뾪ȵĿ磬ΪȻһӣһδǸ³ϺһȺӵ壬ͬϵѪǵ궼ǹ˽ȥ
ʲôνʼ
ϳϵĵӣͳϣǳʮλ֮һճ񣬶һƹܣ
ѪôЦһ䣬˳ƴĽܡ
Ĭһҡҡͷɫ׵Ĺǣǡ
ٴδĻѪᣬΪʲôҪǴϣҲ³ϵݣƾʲôҪƾʲôҪӣҪԼĵӳһӭˣ
㣡ױһɤ˵ˣ϶ѭ浸ءˬݵˣƻģ
ʼָǣϽ໥ɱƻ棬ƾ˭Ϊڡ
ǲǻع˵һʯ쾪Ļղŷʲôˣƺ˴д£ǣƺʲôۼû£ûκ鷢
̯˫֣һãĿˣûзκ飬ô
⣡ɱ׵ĳֲһĴ󺺺̹ϵĿ룺ǶɱֲȻ㻹ʬ𼣣ʬֶˣȻǺֲĿɱ
֤أɴ۾Ǵ󺺣֤Ϊһ仰˵ɱ˭˭˭ʬѪʲôˣֺʲôϵϣΪһ仰˵ɱˣ
ҵĿ˼Ϸ˼ꡯ죬ʮͷŹŪѺۡҹĩ֮¡ɳ֣ƬһڵϢѹƵ˽ʥʦ۷ˮ׼
ֻǻĺܡ̹ȻĿĿɿڴףȻǺܸɴʳһ˿Ѫҵʵ΢Ҹɱһϵʵ½Ϊһ̻ĿȨҺ˱˾ҵĳͻұˣ
ͳһ־˲Ѫ̾һһ˱˻ǸʵɱҵĳϣǲҪЦˣλ棬ǡ϶ǿˣ
ˡ
ͷ㿴ңҿ㣬ãĴ󺺲ץץԴҡҡͷҲܿǵȷֲĶ˽Ȼ㡭
˸ĹâܷƵЦţǿ϶Ǹո뿪սΪոɱˣǲ˻þʵûʲôֲҲûϮϵ顣
Сʦؽ̡𾴳ϣѭ浸ءطһһΪ˼ԡѪܶȫȫӵҵĸ棬ôܡɱҵˣ
ֻӵĻһƳɵĻץѴܰ˱ǵĵɫ𻨣ĽŨ˱ǵĻաǴǺˣǶ֤һŵĴˣˣˣƭˣǸֲ˭
ǷŵɫĹ滮ףѾˡ
ǹ˲ϴֲɱ飬ʳһ϶ŵ˹ȥƷѪ¹𻨣ƷҩתҺΨһҩͣ£ͣ£
ֻӻڲϵĽŨ˱ǵĹǼĴҲˣһ˾ſ˵ϣ½ȥǲĻ䡣ֻӱЩ󺺵ĶһĽ§ڻĽ
ǵĿǵ˽˲ƲҪʲôʲô
硢һһҵץסĸ첲˻תҺΨһҩֻ̣ӰЩѪ¹ȫ
˴תҺʲôҩ
Ƶ麣𣺡ЩƷ͸ǰɣתҺҺּҩûмתתĵȼ𣬿ǵҩѧƺ˥ࡣ
ûĻֻӺݺݵĵһۣȻǻĻ
ȥý˿֯ɣҲȭͷСоͻȻ֣ÿһشǧϡǻأǻдѪ¹شǧ۵ĽӾȻһСɵĿռߣÿһ涼СɽһСѪ¹𻨡
УףЦЦղֲϣû
ǲùף˫ͨĿ룺ȥʼͷ㣬ȻӸȥڹµĴϡǣѵϵѪ¹ȫҼ
ǣһͷ¿ӣһһҵĶֻӣԹԵĸλף뻢ϹϾѪʼ澴㣬ʮ֧ʼ澴㣬ȻһЩգڻʷ˹һҳ澴㡣
һͷһͷĿȥ״̬Ū䤱ķСʱŽӦеһʽˡ
СʱȥˣǼĴſڵϣǱȺܲҪ˺ôһȦָѵڵϼʰЩ˶ٵѪ¹𻨡
ЩӲȥˣһһҪȥʰЩޱȣ΢õͻᱻĹ𻨣ҪǵˡԳˮһĵ˶治ɫĺ֮ʿӲǱЩĹŪͷ󺹡
붼ȥˣչȥðƽϵĻȫռĶ˽ŵõѣֱףȥ˼ȻǷ׷뱧ȭһһԲ߳
ĿһֱǱڻеĽ֡
߽˻һ˳Ƴǰн
еĿ£ҹԭʼɭеĿҪࡣзӽǽں˳ϸЩǽڴ˺һӣǽһ˿϶ûУҲŪЩǴﴵġ
ıڶһˮɫŲڵذϣһȦȦɫĲɢȥµĸоһͶֵԵĴ


1354 潻棨2
ţ̶ǧףѾһپʮߵǿķƺ󲿷û깤ңǺ֪һЩߵĽṹͬƺõ˺ܴµͳĹţ߹ڲһЩۡ
ӦһҪľݵ㣡ȫûϣյĻӶ˸ѾãûеõκεĻšѵû˿ô
뾲º͹ĽǲϵĶһЩϵͳۣ˶ڲϵĺطӦôڣǲûκηӦĿߡ
˳ǰн˴Ŷʮأ;ʮֲĵڡÿһ֧ڴֳֳرųؼеĻ׳פءһЩ󺺵ߣһЩƤ̵ĵؾߴߴıһЩϡŹֵħȥҲ֪Щʲô
ƺܵĲ죬ָЩ̵ؾЦЩؾбڻ屾µĸӹȺǺ͵ؾ½һЩؾн飬ʹõĺܶǿħħߣģ˵ǵƷ
̾ϢһҡҡͷЩ̰ӣ̫󣬱ҿû취ṩ㹻ħϣ
˵ͷؾһؾ䣬ȷǺܺǮ顣Щ̫ħѧſȰõļһǣΪоһ̫ͨħƣ˷ڼƵĽҡһؾΪӹÿͶӦһ֡
뿴ԼڶóȥЩħϣӦþ󲿷ֶЩؾ
ǰһӣǰȻʣߴˡ¡¡ˮߵľͷһͻĽƽֱ̨࣬һǧ׵ľٲƺƵк£ٲ벻Զƽ̨Ũˮš
̧ͷϷȥٲͷһǧ׵ĵطкվƽ̨ıԵ·ǧ֮һƬ̵̶޴̶ٲˢţ̶оһС
еϷһɵͭɫľС¥š޴дһСС磬һ羢С¥ϣȴô޷С¥һ˿
ûκƾС¥ϣ¥ǰľƽ̨ϣһɵĺɫۣ̻¶ŵ׳˶һ˶棬ɴͭһ׺ݵĴۣĶֵһЩӰ
뾪㵵ĿС¥¥ôϵģ
ʱͻȻһ桮һֱĺڡһĲҺڴһѪˮӿѸٽֱǧ׵Ⱦͨ졣˴Ц󷽵һִĽýģϷˡ졣
ĺһ峤ʮףͷ˫ǣȴһ˾޴ɫ͸ﱻǿൽƽ̨ϡ
Сһǣпڸˣ⣬һԵ㣿ݴһ˥ϵ̧ͷƽ̨ϵ֣ƽӶǳԶʳûЩСһķݣӿģҲܣ
硢סٺٹЦţһƽ̨
һεķסˣӯ¥ǰľ̨ϡ硢׹Ĺ£˿ͷһҲף棬ԹԵλ뺷쳣˿ͷ¾
٣¿ӣһȭԴ÷飬ȻĿվߵ¿ӡ
¿Ĵ˸ǣȻ˵˵ͷϼһּˣҼǵʲôʱһȥ͵ĳеħŮԡظǲ󰡣
˵Ȼǵͨ죬εĿһˣͳ˵˵ʲôʱȥ͵ħŮԡˣţúúӣҵûҾû
¿ӿһѹЦţ͵ǸħŮԡ㣬ϵһҪװˣҶˣ˭֪˭Ϲŵ澵ӣ
һץҵһ⻨εɫȻˬġЦ룬½òȻһúúӣɵøһǧҪͷ¿Ӹˣһͷ
ݺݵĵһۣ¿촽¶ƬĴӣ

ӣ

ӣ
һޱȵĴ󺺺һ¿Ӿôһһ໥ʺǿˮĽ໥ۣнԶûоͷ໥ʺȥơۿ¿Ѿĳ״̬缱æһ棬Ѫ¹𻨣
ĽȻֹȻ̧ͷֻӻĽɫȻһ˦ֻӻĽӾ͵ϡǲ໥һۣ䶯˼£Ȼ˵Ĳʲôû
Ѫ¹𻨣һȻͻȻЦѪ¹𻨣ôѪ¹𻨣һЩֵǮĸҩģǾԼתҺˣҲڸ߽ҩϿǵĲӣ
ͳĳХӼԶûʱ䣬ɫ۵׳˷ֿˮ̤ˮľ̨ϡ硢׿һۣȻͬʱʵ磬Щʲôֻһ㣿ǻϽ¹
һո˵һۣ룬ҵֵܣͬΪѪ³ϡڱҵĳŵУ˶ǴϵݣһǶʮλŵĴϡ
𺣡ɽ쳤߰˷ƵͬΪ屾ҵĳųϣͬʱҲѪڳŵ档λĿһۣȻͬʱ˵ͷ
ȥ˵ɣϽϴһ׳Ĵʹľ¥˳Ǿƽ̨Ͻ˶㿪ƶǣͳһ׶ʮĿȭͷСɫϸղȻ඼һһϴǸɾʵ׵
ƤҲֳ׵һ󺺴һƤ뿪ľ¥֪ȥ
ľ¥Ķ¥Գ֣һڴŨŨİһҰȻÿ˵һ롣硢ڣǶǴڴڵĺŹ̵Ĳʱ泩
һɫе㷢ڵĲէһоζĿɬסֵһĿɬнȥͻȻһŨظ֮Ȼǿڳǻһ磬һƬ˷ëڶһ˳ȥ
öͻȻ̾ⲻͨĲҶҩȳҩ裡ţƺǡ
ƺǡǿƻ߸Ľ桯ڼصǿҩ棡µ˵˵棬ȱ˼Եԭϣʮǿ͹ǿȵҩģǿкܴĺô


1354 潻棨3
ѹ⼸˵ǿȱͨİҪǿʮǿƻ߸Ľ棬ǵ߾ֳƻİ汾Ϊѵֳмٶרзĩ֮ȻֻϧϾǲȫ棬ǿҩȣЧС̫ࡣ
һĴճõĲνĵ߾ֳƻİ汾ðɣȺһֹЩʲôǵĶԻбܵĸоƺ͹ܹһЩǣǣ
硢״ڸɵһָܲԼһ룬ȻƷŲصҺһһʮ˵˳
졢𺣡ɽֻǲϵЦ׹䡣˵һ罫ֲִˣͬʱ¶Цݡ˵뺷Ȼֲһﵱɱ˵ɫʱúѿ
һȻѹ𺣵ɢĶ룬һƣΣ룬棬Ͻ໥к㣬㣬ô
һڽ˶ڵϵȻ˵ˣλףǼλǶˣǿǻþҲʶʲôֲҲ֪ǵĶ˭
ƱãɽͳĺǳһӺɷԼµ飬͵øڳϣ
Ĭָô棬ã¶һ˿ŹֵЦݣλϲԵĻҿԼķеǣҲ֤ʲôĺ
¿Ӻ¶˹ŹֵЦݣǵȻ֪νԼķʲô˼
½ںԨɹഺʱڣһȺ˽ѵĺĹ̥ԸЩԼж˵ֶΣʲôֶô¿˷ܵûֱ£ѾȲҪ뽫ȺϼһƷˡ
Ƕ뻰еһ˿ɱ
УǾԲģ̾һɱֲϵĵӣϺ⼸λ֧Ĵϣƿ˼ճȨһӦʹ
˳嶯˴£صһ˳ϣȻͳǴ磬ġǶ֪ҪʲôֻҪռ嵻ģ
ƵһѽŤɷ飬üͷߵǶ֪Ҫ嵻ģȻǶ֪嵻ĵʲôôǼ嵻ľʹѪͳ˻ʮ죬˻屾Ҳɶҡĵλ
ÿһѪóʱмӳػ͸񼶽䣬ûܹѪĵõ嵻ĵȫģ
ѪĳսʿҲܱȱҵĳսʿ¶嵻ĵݡ
ڿȥֻ۸Ƕ֪Ҫҵ嵻ĵݣǻţǻûн֣飡
Ŀ𺣣嵻ģһƪֿڵļ嵻ģȻ˻Ѫͳԣ˻屾ʮ죿ʲôЦȺ񣬾ȻʮǿĹ죿ڻȺֻ쵼£ЩȻûţ漣
嵻ģôҪô
ļ嵻ģȻҪ𣺡嵻ģðɣǼ嵻İɣ룬ʱԣϹսʱȣѾ˾޴ı仯Ҳܺ棬ôƪ嵻һڶĴģ
˵ҪôǶЦûƪ嵻ģǸݣ
ﾫһûм嵻ģǸԼݣðɣ֪嵻ĵҪˣż临ӵ⡪ͳԣʮ죬һжǴ̫սʱô
һƬңѸٶЩʵʵ⣬ȻĿһǶΪ۸Һܺ棬Ϊʲô۸ģ
Ϊ½ͳĹţʵҲǿ
Ϊĸ㸸ǸСںϽģĸ岢ܸṩκαӻ𺣷ŭĶŽţ㸸Ǹ˶Ͳ֪򱾼ԮѡŮ޸
Ϊ⾭ӪڱҲ׽֮ˣֻҪٻرң⽫ȥĳһǾܺ㣡ɽһӡų֮ˣԾޱߵĿ־壬ʱܽٵֻҪǾܴϵõ嵻ģ
ҲȥѹôЦúܲãͬʱҲܱ̯˫֡
λͬʱҡҡͷǳȵκһĳӣܰѹǵǵְûܹѣʱҲھսǧ꣬ǵʵͻƵһ޺ǲŽƴ֮λ
һ𺣵Ȼÿʮ궼ҪڸѲ꣬ʱ֮ЩħĳǶⲻҪȥһ⣬ο㣿
ʵգ۾λϡ
ӵܴﵽʥҪȥսصһĸԭҲҪҵ˽ڣƻ˱½ݵ㣬Уȥǰˡ
Ѫص۹Ѫص۹һƬأǲִǲ㸸ǰѪص۹ƹѪص۹ķأٴȥǿ򡣡켥ЦţΪ飬ĳЩ˾˽￪ʼСһǱһЩˡ
ռָڷֵƺţȻεĵ˵ͷ
ָɵģۿ롣
̯˫֣̹ȻĿ죺˭һ½ûǣ
ԲԼһ˵йءϾһսɱĻ̫һЩɲĳЩ˳ԼҺɽ塢ɽ۹β壬ƿش׻ʳȵȣɽݳ֡
½ܾݵ㣬벼˸¬۹Щݵɽ۹ϰϵŲŻЩܹز½ץסԼİѱ
ϵ˸ٴ˽½͸Ұںȥ½ƳսʿȻҪ룬ǾͱҪиش۵ľ
治㣿üͷ
治ң˼Ȼö֮³һѪһֱڸ¬۹æŽ¾ݵ㣬Һ͸¬۹ϲķһĽ顣Ӧ֪¬۹Ļʵʥһǽֲ̻Ŀܣϴο¾ݵʱ˴ɱ
ҵĿ˺ü治ɫһѪ
ˣҸûǸʵ;ȥԸǡ


1354 潻棨4
ɽһְϣһ͵Ǵ壬ѸӹЩѿ˴ССѺ۵˿ڡһЩ˿һ˿˿Ϣɢɽ΢΢һЩϢѸٱ
ۡһɵһѪͨ˳һѪɷǾˣѪſõһƬĿޱȡ
ɽջԼ˵ͷǱ̻᳿ˣüٵġֻʥʦ۷ǰǿߵĶ֡
˶ϵͷʮ겻Ѿӵʥʦ۷˪ҶĴսлȡʤšôС;ʵδǰ;Ǻܹģ㲻ûͻٳһ׵Ĵϡ
ֲ֣ۿ롣
ʹõħᣡܡ̹ȻĿ𺣣ҵʵԴ
ôֲǱߡ
ûһͷε̾һϳϵ귢ģ治Ҷֲ֣ûһͷֲйصĻ𾴵ϳϵ꣬Щ̫ŵĶħɺˣ
㱹Ļ˵ҵĳ鴤
һʱĬȻ˽ˮͰĨϵѪõøɸɾȻϢ˳ȥ
һɵƮӣһ˵ʲôζֱ͸˿ˮֱðֻԴһٵصһȻͻȻЦ㣬ζ
컺ĵ˵ͷֻ⻢ϲų㣬ǵѪζѣдԪĹЧոˣò塣Ȼ˱ңһҪȥһ˵ģǻţû˸ҺҶ֡
һŭĵһֲۣµĶ֣쵰СӣԺڻ㣬㣬ݺݵĳһ٣
Цúܲã룬һڲȥ¿ǰ㳯카˹ӣ㻹ѵ룿¿Ӵүѵһ٣үҴ򲻹㣬ҲҾүү
۾̣¿ӣ겻ˣôǰһμ˶ʱ˼Щ꣬¿ӵ׶ӴһЩʲô˰
ҪҪ¿ӶһٵʱһʵԶԶĴ쳤Ͽڣ岻ң˵ΪΥʼȻкˣ׼ɥ֮ˣȻҪݺݵĳͽ䣡
Ȼһ¶˲õЦݣܺãЩڱԼСϣΪԼ۸ˣԳôõúܰϽүͽɣþɽڵľòˡ
û䡣ƾյӴԴƾյǿʵ޷ͻ屾ҿ⣬ǻʮ֧ĳЩϣɵһһ
Ȼһɢųɫ׻ĸߴ˻߽˷䡣˱˫֣һų͸һĨ˫к䣬ҹˣſ޵СС
һţ˾Ķס룬ͫ޾Թŭҧгݵĵ룡ɱַֻǣֲ֣ɱֲĺΪƻʼɵӣϷΪΪ
վһֶǰ
ߵϣﲻĳϴ˵ÿһ㡣
ɽһϣ˵ɱôˣ֤أʬأ˭ˣ֤أ
˫ǰһ߱ϸ߳һͷ΢΢ͷϣЦϣǵ߰ʱôʲôҪӮøϡŹֵֶΣ㶼ҪӮҷ㣬㶾һٶ˷ӣǰǰҰ㶪ʮΣ㻹ǵðɣ
뺧Ȼɴ۾̾ΪֹĿ졣
Ҳ֪ǵ׶ˣҲ겻ϹǸȼմߵĴڣȻǵ߰ʱ飡߰ʱ϶˷ӣǰǰʮΣ
ôܹʮλ֮һƹŻ屾ҵĺڡȨأ쵱ϵʱĳ£ıϷ񰡡
Ȼô٬Ŀ˵Ļֱ£ŭĴ죬ҪʲôΥѵ͵͵ǲ޼ɵɱҲͰˣΥ棬ڸ½ΪҲͰˣȻҰӲɱ֣ͬ
ƵվվʱصĿԼ赭д˺üѪ
ð־˲ǵѪҺ뻺ߵϵǰ޹Ϲһ񣺡ϳϣ˵ɱôˣ˭ģ˭ˣ֤ݺڣ˵ɱˣͰͷϿѽ
΢΢һЦЦһ˵̺ͽ̻ᣬأ
ϴ˺һӣȻһ˳߸ߵıŭҹ̺ͽ̻᣿룬㵨Ѫˣ㵨ﱾҳϣƣһسͽ㣡
̯˫֣Ȼûй̺ͽ̻ᣬÿôʣǴŪģҪ˵⾭ӪʣôҲоƺʮ嶼һһκιϸ𹴽ģ
ϰȻһЦ֪СΪסϣһʣȻǱ˿ԼɿڳģЩʳǱϴˣڸ֡֯ģЩ׺;еҲǱĸӹұûһ˿ϵ
־İͷȫѭҵ棬ûΥҵκһɣҵҵϻ̳Ͽֵҹٳ֣ŽټıһӦԺöά
ݺݵĵһۣȵƿСҪҪޱ֣Ҫλ޵λëͷСӣƾҲɱϣ
ʣʣʣĴ˫֣̾ԭȫѭʼɵ£ѵĽάôһ⣡
ϰȻ룬мߵʲô⣿ȸһȥִɱֲ˵˵ɣˣҴ
ͷɢװĴӿ˷䣬һѾͳץ˹ȥ
ƾЩץסԼ壬ȵãϳϣҾһ䣬ľӪ±ҵôٹһЩ£ҵʮʮ֮㻹ܵ𱾼ҵһô
ʮʮϷЦ֪֪һ˵ж٣άپϲ£㻹˵˿ʮʮΰɣߣ
ŰϣſҪŹ˵죬Ƶ̾һ
Ϊʲô˻ôأ
ÿ˶һǻôô
ĻᣬȴȻŭ


1355 ƣˣ1
ӷ̵ϱĵƳһۣȻҡҡͷ
ƿӣ㶮ʲô֮ÿ䷢㵱ʲô
һ˿˿ɺɫϵͷҪȼݺݵĶ룬˻ŭ㶮˵ʲôÿ䷢һ㵱Դӵϼô
Ŀһ뵭Цˣƺ幩һħϣ
ϱ죬ɫҪѿжѿȻ֪һħϣѪص۹˻ʱƹһħϣһʽԨгɫħϡħ϶һЩͨĳϣټʸΪļƷװ
ŭǣһΪ֮ۺװȫѪһ֧ռݡ
һǿ׵װѪЩͽڹȥڣھнĹѫȡ˴ļ影ͬʱӾеõĺô˵Ѫࡢȼ֬zءƽ̦ȵҩܹʱڼǿһۺʵҩҲѹεһ
ѪЩˣʵͻͽжʮٶ꣬ûġˡѾԵһЩ˼
꣬۷壬ԵʼѪУ궼췭ظĴɱ䣬ڸУҲǼ产˵ļ¼
һУΪһħ϶µġ
ϵɫһ첻֪û취½ŪôԨزħϡԼЩ˴ıԸָͽ̣Ӹ˻ⷢչĽŲ𽥵ԼľӪ֮˼Ȩ
Ҫõ½ʣҪõ½ʣǾͱ߳ƳĳЩɣһչѪЩͽһɱӣߺЩһѰпŪ㹻ĲϺʡ
ͳƻǵ̣ǵһнڶΪڣ֪жôǿ֪ĹһķſֽѸͷչѪص۹ȻƶסʮֵĿѹ
壬Լʮˣһͷ̫žޣһբǾܺ绽꣬Ǿܺ޼ɡٴν٣ӴŽ˼䣬ʮ弸ΪΪһвƸŮУٻƾɱᡣ
£ʮЩʲô
˳ʣ˻ѲʣҪЩʹӦĳʲôѪյЩܣѪǿ񱩵ÿһѪսʿͬȾ֧Ѫϵսʿ֣
µս࣬ʧȥ˺ڹӦĴȨǻƨ
һۿ룺ȷ幩һħϣΪ˾޴ĹףһҪ㣬ôģٳħϣû㹻ĹעЩ޷ǣǾͲǰ
֪֪еİأҲ͡
ڽѵ룬ͲһĨĸ֡һƬƴСεɫڵԨ֮ĸһսУջһսƷһöɫıڸӴķϢһĳһһǿʥ
һƬעһ˿ӾƬгȡ걾Դһ˿걾Դͱڵķ֮ںΪһ壬ֻҪһöעһƷʥڶʱڴһ
ǣ쾪ϲֵĿһƬ
а취ʱ䡢ȶṩƵġЦúܲã޷Ԫطȶħ壬һ˿걾Դע롣
Щǹ̸ġܹĴԴԪصӡӴӵĹɵɣͲҪ˵ǹһضķġ
ܹԵľܽ걾ԴתɸԵЩ걾Դ֮ضĴתעⷨУܱĳ˪Ҷϵ˹Ʒ
ĩ֮ƵĹ
Ҫǣĩ֮ʿܹսǿڣֳֵıԺ࿹⣡ĩ֮ν
ֻĩֻ֮Եʿǲܹùġܹˮ硢ľ׵ȵϡŹԵľеԪصķԱ仯ϹİǶһЩ˹ĲҪ̫ˣ
ʲôЦſ˫־ͳĲץ˹ȥṩ㿪ʲôЦ
¿ӳһȭһݺݵһ¹ȭϵϡУԼóı𾪣е־ϸû뵽¿ӻ֣һӺݺݵҪϣһı
¿ӣϵ˲ɫ໡һҺ˫ֱŰݽСҪһͷײľ¥컨壬ֱĴ׸ߣǱڸ߿бҺ
ץסǣȥִͽ䣡ϾϻˣֱɣָĺڹֻͷϿۣһз֮
ղѾ͵͵ɨ壬һܵشƺҲе㲻Ծʥʦ۷ˣȥڵ׵Ǹ˾ɣһͨ˾ܽһƬ
Ȼܹɱ֮ǰв¶ĵģò飡
ƪ嵻ģԼЩϾлȡѪЩ̣ӵл屾ҵͳȨյӴԴƪܹȡĺô٣
Ȼܵ¿ӵش¶Цݡ
ϽС¥ļſ־ͳץ˹ȥ̾һȻҡҡͷҼǵöоŻ̫ͬ
һǰĴγһȴϸѰ˸ߣȴϸͨɢѪ⣬һʵصڷһֵѪɫϣꡯӡ
ǰ
ǰƷʼѵְҲ֪˶ٵϺ꣬һȻһҪҪӵԼӵԼĴ
ֻһĿһԻʵĹ⻹̫һЩΪһĿ±ͨİ֣ƶһӳģ


1355 ƣˣ2
Ҫץ꾪ŵĿ죬һͷ˺üഺͰ͵Ĳ棬ҪҪ谭ִ£ִִʹߣȨκһΥɵ˽ץѺУ
ĸһЦһŽഺ߷˳ȥ뷸ʲô
໥˿ǸΪ׵ഺѾߵÿѪڵϲܶһͷŰƴСһ̥ǵſ˵˵ֲϵǷйأǣǣֲֳϣǺܶ˶˵ġ
ˣûƵ˵ɣ
𺣵Ļ˵꣬һԵɽѾЦɲô£ұ໥һʱʧִˣѰ飬ôСһҪ׷Σ
ߵߣ̥ȵ˵ȥֲ֣Ϊ峤ϣǧϲȻһһ׵ʹû˻棡˺˺죬һȥָ似
ءһ£ϴӸ߿׹Ťſǣ븹ǻڵҪĴӸǻ͹˳¿һӴóѺ۵ҪҲȬ룬һһֵ˵㲻ɱֲ
ҡҡͷû飡ԩʵԩ
ЦúܲãüҶ͸һ˿ϺеЦݡ
Уĩ֮Ĵڣʮ͸ڣֲһڶڼٵȬǶѵĹøӼͣǵƤøͶǵǿڲϵ
ͬʱµһڣڼ̶ĹǺУֲĽɫХֲǵ˷ı̢˿ֲǵĿ޺ģӲǵĥȥ˶ȫķӺ;ηӡ
ɾֲйԼɱļ䣬Լ麣лܵļ½ֲǵ꽻˹ɹ½ǵֲԼС
ĩ֮ҲֲǵһЩնС塣ֻҪĩ֮ͷһ˿ضϢֲǵͻἱ˥ϣͬʱȼǵڶ̶̼ھΪľ
ɳĳ˼ͷȻº͵𣺡Υ˶ʮǰ˶ᱻ٣Ȼһµǣ
νĻӶŸЦţǵȻǵЩǲܶκε˺ĵĽֻǷ£ӵָȨޣ
ɽ̾ϢȨޣһǳµȨҶ㲻ΪʲôὫռȨȥǱҪעһ㣬֮߾ҪȨޣɱҳˣǵ
ɵһɱ䣬Ȼа취֮ߣ侲˵ħʧأܹɵĻǣһ㣬õʲô
ɳϵͷԽԽߣȻܲôƺǺܺ飡ǿףǻ᲻ԼˣѾɱˣȴͻȻ³֣
Ҳǵһ˿ЦȴԽԽˡ
֤ݣû㹻֤ݵĻֻλߵϻͶˡϳϣҪΪǼĴϣܹΪΪҲ֪ϻʮλϣǾԹƽԲΪΪģ
ЦúţЦϺݺݵһȭ
ϸոսȭͷͿϵǸִſűߣĿԼ°¿ӡϵ˵ͷһߣһһָָŻʹ½е飬ɱ˲˭㣬ҶŹģ
ЦЦ΢΢ǷһȻֳһָ
ǷĶһĵһöģȻܻ˳ȥ
һ죬û鷳С¥ھһζޱȵ磬ƷԼøҰҰİٹƣŨ㣬涼̲ӴҩͶм洦ҩ˸ֺ˸
뱻춪һҶһڣȻ߳ȥ𺣡ɽֵԴȡͬʱϵ׳˶Ӱ¥֮Уһϵķȥ
ͬʱҹǧ߲㳹ҹߡϵۼһ𣬵ֳĸӣͬʱдľսʿǲ˳ȥĴѰֲ˵䡣
ڶһ磬;ӵվ¥ľ̨ɵĻһֽţȻﰵﲻ֪ٶĿ棬صĿ˼һѪµ·С
Ѫӿ£һͷ峤ʮ׵һԾſͳǴŨѪζѪӭȥͷ̰˳Ľ³Ѫ̽˸УȻ̶ָʱͷŰ׶Ƥи˳
ԭûҫĿۼѸٵ䣬ƤһķڣҲȻ˾綾еĺɫѪܿϢ㣬ͱһĶʬ塣
ﰵаٶͬʱ㵵һ
ĹˣǶѾõϢھȻ̲ľ綾ǻܻǷǣСӵҲ̫ǿ˰ɡ
صĿ˼ȻѪһǿ뵱ô˵棬ͳƿɫҩںĵƿҩԳǳʥóҩоӳֺ󣬺ķѾ޴ɱġرӻҩ
ҩֻҪһƿϵи״̬Ըӵмǿ޸Ч
ҩ½ĺϾмУֱҩԭϣڳ֮ǰϣÿ춼ʥóӴӳֺܲĳرӻҩֻн̻ĺĸ߲ܵƷ
⻹͸˹ߡصĹϵܲķ˼Դ״ӳڳƿƷһ磬ΪڻǰҫһԼĲԥĽƿֵǵҩһȵøɸɾ
ûʲôƣеƶԼͬɡ
ƿҩºһȻ弤˸սͨðһ󵭵ĹΣڹꡯһ죬췢һĳХȻ˫һӡ
źɫȭӰХȭӰѸŻͷӰص˾޴ϡ


1355 ƣˣ3
ô޴бһȭ÷飬̶еˮƽؾ׸ߣܵ³á¡졣ЩеĻ˷ŭţǱĴˮ
һɫ면˳ЩӻˮˣĺһȻ˻֣ɾĺһ
ˣһģ֧ˣ׷Դڿնܼߡ˲ϻͷĿֶľ̨ϵҩƿ
ʲôҩĿ룺ˣȬˣ
ɵʼ򣺡ԭ᲻úȵƿҩϾҴӵºкŪĹƷǾ󣬷û㹻ʵڱʼҪ۸ģһģͺˡ
ʲôҩһĶŤһ£ٸҳģ
رӻɾıҩ֣ܹ󣬺ܺ˼ٸòľ鴦ŮŻƿҩҲ֪Чôƿȫˣ
ûһѪ˳
ƿرӻȫȥˣ˱˶˲ȬҩȻһڸɵƿΪһ΢ĹѵƣӶˣһץסļҡܼӣ㣬㣬һڸɵƿرӻ
롮졯Ŀ죺Һȱҩô
޲úݺݵɿһƣϻʮ壬˭ȱҩǸ߼ҩǿǱ⣡ң߼ǻãǻ϶Ƿʦں棬ǻսʿҪЩħⲫģÿΪҩȱҪһɵˣ
ƿرӻ콫յǰŭһˮƿرӻԾȻһٸܵ˵ˣСһȫȵˣ
뾪㵵Ŀ죬ƿҩȻҪˮֵزô
Ҳ̫һЩĹϳϣ˵ܹ˵һôôͲ׼һЩ߼ҩأ
ֶ룬úûгʶͷС˵ˡ߼ҩͱʹԶĸ߼ϣЩ߼ҩݣܶҩҪôУҪôԨڣҪôЩҲʱܹࡣ
Ǻĵ̣ʮͺ屬ȫս޷롣ӣʮ˾ǿᣬͺսչǳԿġ
½ҩأϱ¢ϣѪص۹ĺ԰ɳһѪص۹һЩӣÿŪĸ߼ҩޡ
δ½Ͳ˵ˣ̽￴ġǻıͽʱĻȥ̵ĵӶһѣͺϴ뽫ħ˵δ½ԴʮǱŪһݵġ
˵Ĵ½ôЩ½оۺʵǿ󣬶ҾʮҲ̫ңԶһЩЩΥѵЩ½Ūж٣
ͺñɳڻĮʥŮʱȻܹƿػĮĴȨջĮıһɨգͻرҵԴж٣ĮôӴһڽ֯Ŀöȶһ֣ÿؽɵҩݺ϶ϸĿ
ɳ·̰ۣÿҲŪٲͻϾκһڽֻһ˵ôĳϡ̫ϳϡ֮߳ϲں涢ء
ԣȱҩʮҲȱҩ
ƳҩһʱҪȥ򣬾˵սʿϾʮٵģǴ̫ʱڣһֱûͣϢսÿһꡢÿһ¡ÿһ졢ÿһ̣ںЩǿޱȵľս
֪ȹж־ǰʲô½ս֮սƻ㲻ʲôˡ
ߴߴ뱧ԹĴִţѵһİܼӣ֪Լҵʲô̶ȡƿޱȵĳرӻȻһȥһӵʹ
Ŀһռָ졣
ץɫ쵵Ŀռָߵʲô㵱⣬ܵӵŭСӣһҪؽߣ˼£
˵ָָöָ
ߣʲôݺݵĵһۣȻΪȻĽͬʱͶ˽ָСȻȻһһѣΣʱһƨ˵ϡ
ʵ䣬ôɱöָеĶ˫ϥһ㲻ˡÿһöָҲ󣬴žǧ׼׸ߵĳ̶ȣڿռħУֻƷʥͨɫ
öָڣĶҩһɫҫŶĿĹâһ㵭ħƻƵĸ߼Ƕҩкܶҩʵ״ħۣѾǴﵽʥƷħҩˮ׼
һǣǧƿҩĹâֹâһֳĸоƷҩÿһƿܹˡ׹ǵƷҩ
ǻҪȴӹҩݣѾɹҩÿһҩƿžӤȭͷССҩռָ춼һʱ޷еӴ
⣬⣬⣡𾪵Ŀ룬һеմˡ
𺣴źǷľ¥˳ڵϵ죬Ц磬һʲô֪ˣΪʱһ͵Ůϴ裬һשأ
Цŵ٩һ䣬𺣵ɴ۾ϵöռָ
Ӵ˵ʲôһץöռָ𺣲ΪȻĽһƾͶ˽ָСȻɫȻһ䣬ױóһƬëڶʱй̵ĺˮӿ˳
ǣô࣬⡭ҡɣ𺣵ӶͨһƬҧгݵ˵磬⣬ģЩЩֻҪɼϼһȥҸ˵꺢ǵԽ͵ȥİɣʲô
һ󲿷ֶǸ߽ҩһǼƷҩһСֵʥƷҩǧƿҵƷҩ𺣵ӾҵĲôҩǰ
ͻȻ֣ݺݵĳһ⡣
žһ´죬ʹá໡һŭһŽߵڵأ쵰ûΣѣöң룬Щ
Ķ룺ṩ٣
ϸһµԨԨԨԼԨ;ԨԼƵЩϵҩ룬ԼڹǿӹܹӵеĿֲٶȣĿһܶ࣡
𺣵Ŀȥܶࣿ


1355 ƣˣ4
ĵ˵ͷǲܶ࣬öָڵҩҴÿṩһΣ
𺣲һѪ˳ǷŭĶ룬Ȼһץסļ򣺡ÿ¶ṩôҩСˣأһṩôҩÿ¶У
̯˫ֿ棬ĵ˵ͷһǵҪӦ¶ԭͺ½ʮݵȫҩұ뽫ǵһһĹӦȻ½ҲҪҩӦһҲҪһ¡
½ʲֿУҪһִҩɣıͻȻҪҩҲܴӴҩеҩ͹ȥ
һ˿ŹֵЦݣ뵭˵ԣģÿֻôˣǷģҼʱ䣬һҩݺԭϵĹӦԺһṩҩ
ΪȻİ˰֣ɵЦţǮð£˲ٵҩʦʦֻҪгԭϣÿ춼ܵʮƿϵҩ
졢𺣣Լո߳ɽһľĿ⿴롣
տʼ˵벻ṩ̫ҩֻṩһʱǻΪóЩҩѾܵˡǾҲһ޴ľϲ
սʿƤģͨƤ˺͹ʲôģ㲻ʲô̫˺ǻϲʲôҩĻָѸٵȬ
ֻΣˣԼ˱ˣҩȨ
𺣿öָо˵ҩʱĸ˵òûôҩԻԼģ㹻ҷſʹһϡ
һ˵ʲô
ÿ¶ṩôҩ
ʮ꣬Ҳһ꣬ÿ¶ṩôҩ
쵰Сӣ𺣡ɽʱ޲һץ룬ݺݵĳһƨɡ˵ģרŻ˰ÿ¶ôҩԹսʿǵǿսǼԲ뿪ǰߣʱĺЩħս
Щ˵սʿȬЩ˱սʿܵõЧľΣܹٽ߽͡սʿʽˣ߽սʿͻԽԽ߽࣬սʿԽԽ࣬ԾħĹǵķԽԽǿ
ľֻҪʮ꣬ʮӦЩħĹ
óĲҩһǵЩǵĵϵǵ
뿴ǶѻɽƣʱܹôҩôɵսʱôҩΪʲôôս
Ҹʱһƿ񼶣ʱһƿʥĽⶾҩͲͷԵĶҺ£ͨһƬ۽Ȼѿй̵Ѫᡣ
ʱҲҲҲֻһӵʱ䣬ֻһܹȻʱ嶼ҲһƿʥĽⶾҩ
ءһŷͱŰĻХⶰС¥ХлΪ飬ǧ׵ٲȻٵֱ߿աˮХų׵ĸ߿գȻͣͣȻͬʱ׹䡣
Ȼһ꣬ͷСˮӸ߿׹䣬ûľ֦ҶۣһЩɽе޶ͻ˻ùǶϽѲ
ϣܣ˵飬Ҫֵ֪ϻȥ˭ҶһͷͱҲʲô桢ɣһɢ
췢쭣𺣡ɽҲϢ
ֹ죬жٳˣΪں;սУûеõʱľζսϣЩֶȵҲͰˣЩħľ綾ֿµ䡢аľ綾֮ĹֶΣûǿҩѪ֮γܣ
ǿİҲֻǰ已̥ǲ飡
ɻ䣬ɻܵ˺Ҳ
ҩóҩóĲһЩҩݡҩҩսʿսҴĻᣡܹÿ¶ṩôҩĻ˭ٸҺΪѣ˭۸ᡢûиͳºֵĻһΪйĹͬˣ
ʱһĮԶǽĻƿСӣɣ
ͬʱüͷͬʱŤͷķ
ˮк£Ψһֱ׵ոɸɾһ˿ˮûСһԲĹģͷֻ޽ǺԺһȦɫͷɢһʯϣĿߡ
ʯϣѰҪ߳˰ͷվֱ˵ĻҲн׸¡Ϣ޾˻߰˵ζȻôߴ󣬿϶Եʡ
ֽöռָȻֺ˹һ񣺡Ԩ
ֺԲĹĵϣ⼷ֻʣһ϶۾΢΢һ˿ϸľâ΢΢һɨһֱһŷסף޷޷Ĵ
Ŀһ屾ϻʮλ֮һֺԨ˻֣˵ӹҲҪһ䡣С˭㵨ӣŹ˱ҳ
ε̾һֺԨǱࡣ
һ¶棬һѸñӹͷϣ޲̽ءֺԨɲͬǷɱֲ飬ֻ׷뵱ڽֲֵûĹ
С֣ץסһСӣȻĸ֯һıͷƵʶǳûʲôǵƿУøѹȵ뾫һĿʳҪĶǶļƻ
ϧ벻ϿôôƵ˰
½һͷ̺ĶǣѾ˰߰߰׹ǡѪɲʲôĴĽɫֻУʵ⡣
¶һ˿ɵ֮ɫɫĽȻֺԨȵ˵ʲôʲôʱ˹峤ˣǲҪ˵˵
΢΢˶٣λҪҿҲҪλǷӦ
ҿֺԨЦĿšһֻСһĸɪɪ룬ҡҡͷûƾʵݣˣ죬𺣣ɽΪϣƹܼճӦ֪Źͬʲôɣ
Ԩ£бļƽϣöռָ˵ǲλνļ峤飬ɲһ֮ǣ
ŶֺԨΪȤǷǷ壬ϸĿ˹ΪʲôҪάСأϧΪͳԼִԣ
ĿһһʮȭͷСİ񼶾ʹ˳ɫոյ𺣾һѽǶ
ֺԨɫȻһ䣬ɢ߽Ϣľֵ̫ˣ


1356 ԸԳ1
ǻȨ
ͳŲֻͬǸճӪ¹ֻʮλ˻Ȩȷе˵ʮλǶκһˡЩ޲ģֱǻҪϵ棬κһ˵衣
ӡׯϵۻ롢ߴɽ幰߽׵ɽ֮䣬һ鹰ǧ׸ߵԲʯ̨һͨûҺɫ彽ɵĴͻֱ׵ʯ̨С
ķĴͨҺڣϴ񣬴ǹˡ߲ʮ׵Ĵǧϣͨ˹ϵͼڻƵĴԵøѹ֡ơ
ǧ˻Ҫ׳Դ⣬ͼе׳Ŵͭһۣһ˿һֶڴſЩ󺺵Ϣȶ񱩣ÿһκ£ǧ˵ĺȻڴǰĹ㳡һƵĿ硣
ǰĹ㳡ʱЩ뻮һĴӱǿһϢߵֺԨͬʱһΣ㱻Ŀƽ̨Ҳܵɿ̲صӴѹǼ൱ڰ߽׵Ľʿȫһѹ
㳡ܵĿͻȻħƹ¡ꡯһ죬ƬħƱʵ÷飬ԽɽʱΪƽصĿҲȻɢΪɢķ
ЩĻͬʱһʱ㳡ܵĿøɸɾֻǰһڣҲκζⲻĴЩµ׳Ǻʱ򣬹㳡ϵħԪأԪضɵøɸɾ
һ˿ⶼûУﻹܿ£
Щսʿе˼ˣĩ֮ͳĹڶ׶Σ
˾죺ڶ׶Ρǳ𾪣Ȼֵܹطʱ䣬־ӢսʿƺûеõǳȷȻͻƵ˵ڶ׶Σ
µĸп̥ѪҺܺ棬Ѫ׼̳һλѪͳҵУԡ֡ΪϵĴˣƺƺţѵô
ͬʱ˳ĬУȻͻȻȻͬʱЦһҲеŤˣȺϲӵ̫Ϲǲ֪ǳıǳıƵô
ǰЩ֮䣬˼ѵߵǰ
ֺԨֵЩ˵ͷˣ
վǰϢþɨǵ壬ܿһС̫ӿĴ󺺵˵ͷɫÿ˵·
ֺԨЦһݺݵĵһۣȻͦص߽Ϊһ˶󻢿ڵšʼϵľˣ˹ĸ߽
ոֺԨ̰óľˣ̽Źгߵ¹ػĸ߶ȡǺִٿᣬγͽ⡣
һ˶ʱƿԡȻǳŸճʮλеǻߵȨƽﲻ£Ҳڷһǳ֣˶Ҫ¡
ֺԨźټȥ飬Ҳֻһ
ǺĽź棬һ߲ʮףǧ׵˶áһӶûУҺɫĵ桢Һɫ컨塢ҺɫǽڣһжǻҺɫġվڵԵøСеޱȵѹ֡
ĿһļµﶼܵһѹơѾﵽλ½ļͨǸ޷κξġ
һ˻ǰߣڵƻ谵ֻŴŵԶм˸
˻ߵҡҷǰͭƳɵĹ̨ϣĴָϸɢĹâֺԨʮλʯƳɵʯϡֺԨ΢΢ͷߵߵһʯϣͦصϥ
ϸĴǰЩˣֻһıңѪһ֧ˣʮ֧ʮλҲÿһڵ峤Ǿۼһ𣬾ǻȨᣬǶκ˶ϵĲþȨ
ӲֱҵճΨڼ桢˴ȶµɵʱǲŻ֡˵Źֲ֣ɱֲ飬ִܹ룬ôҲͱˡ
ǻţλͬʱӻһˣֺԨôһ޷һ˵ȨѹλϣôֻٿᣬȨвö
ǰʮλͿֺ̩̹Ԩʮλ˶ι״Ѱ˴Ϊͬ
Ҫô񡢵ƤҫžʯâҪôͰն簫ˣƤ֣иֽɢĺĽ£һȦֱڷʮأÿһضܾµħ
ֻмλˣȥźͨûʲô̫
Ҳһߣһͺͷ̻¶ظϰľ̳˰̡ͨ弡̸Ƥϸܵͨ˿µı
뿴ˣ͸оһʱܱľͻɽƺֻҪһͷܽǰһ˲ʮλҲɢϢĿѹΨ˸ѹȸǿ
ǿ걾ܵĲλеģӦѪһڵ棬ʵԳѹʮλ֡Ҳ˵ֺԨ֣ҲһλĶ֡
ݹӵ濴һۣѧǵģȻһ
ֺԨʲôֵټۣеλĿһۣȻֵץץţ˵㲻ǲ֪Сӻụ̂⼸æŸץһͷħпպġ
һһѪ˳
ϹҲһϵϹ˰ɣϵСӣụ̂
ǣ˵ʲôأץһͷʳ֮һĶħֳħ޵ˮͨλսʿº󶼿Ϊڿ񱩵˾ͲǸճСӱŵñô
ֺԨصһλЦ£㲻Ҫ˵㲻֪Сĺ£ڶ˵棬гѾ˱ҽɣ
£屾Ѫһ屾ʮλλĴץץţǺǺǡЦֱֲ˸ôûˣôĵʲô


1356 ԸԳ2
赭дĻ˻֣µȻЦЦСӣûʮɣôС޶ʲô°гЦŸС䣬鳤ˣЦӲǸЦˣóһС˼ǧˣ׷飿
ֺԨƤ࣬ҧгݵĵ£Ĺ涨֮ˣϽɱ
ӣ²֪ͳһƺ«˹ˡĹھƣȻбֺԨһǣҪô죿Ū룿٣Ϊ飬ҪŪԼҵĺӣŪвУ
㣡ֺԨñס
ôң½ƺ«ݸǸƤҫŵ棬ЦǺǵĺ˼ھƣһ㣬ͬû¡֨֨¸¡Цţһֱ㶼˵˭ҶѪһëҾͶȫң
ȻͷµһݵɷɫĶֺԨͳĺȵΪʲôҲҹ˵Ϊʲô
ֺԨһǷͻȻ¶һ˿Цݣһ⣡½ľݵεҪһˣӦǱߵķ粨ն񣿡
Ц˼ֺԨޱĿ˵뽫ٻرңúõ꣬ʵõͻͽҲҪﵽ˰ʵٻȥܳеΰ
°һ죬ץ˾ƺ«ڣǰƺôģ
ֺԨЦøˣǰ½ҲûҰǰ֮游һ岮ȻûüΪЧͲڰ½սսϣĪǴҪصô
ĺһͷȻ飬ɾͲˡѪһ飬Ȼĳģ㻹ǹĹ°걾ʹɣ
ֺԨЦЦƮƮ˵°ʹôҪôŭˣ°ҩ;еֻϰİ˳ɲȱںܴ󰡣һЩݵˣøϸѹǡ
Ȼһ𣬴ڵĿѸٱļǼ˲ܽ⡢ȼգգۻΪһƮɢǴıں컨ͬʱųĹΣȷȸղҪࡣ
ŭֺԨȵɵȱڣһǸʲôԵģ
ֺԨηĿ£һһЦţҡҡͷֲֵڱˣֲϲ˾ԡѪɱȴһ˸ȥԮձشֲܿѾһĶ֣
ֺԨֵ˫ָգȻǾҵҵΪͣΪѪѵίĻΪֻôȻˣһڵ񶼽պһڵˣҲô
Ȼ£ֺԨһƲЦ˶ţҲôˣΪһһӲģΪһҩݲģΪһʥģΪÿһȥħʸУ
ÿڴϳԱ㣬ÿ˯˯ֵʱȥƴǣɣ˰ǻҪôأ
ֺԨĿ£ΪʲôҪôأΪʲôأѵͲɵôǸҪΪĳԺöȲأ
ĿһʮħˣԨ˵ҲеϾ⼸֧˲ٳЩ飬ͶˡΪһСӣͺô˵İ
׷׿ڣԴ֮䶼ڸֺԨĻ
֮ܶǵ̬ȺȷŹֲ֣ô°ʹ϶⡣ܿɱֲô°ʹҪ⡣²ܸһĻôؾЩսʿҪûԡû´ȱپеҩ
һ̶µʱ䣬սʿҪϣ
Ϊһ룬ǷֵøôĴۣǱȥѡˡ
³һЦȻȻˣôĻɳһˣƹܱҵʹӦã
ֺԨһ̾ĵ˵ͷ⻰ɾǺˡĪǴŵùˣŲҵѪôңѵ֪ҵʹӦЩҲԽԽôɳһⲻ֪˶֣ÿжʣ
ǽ̤ħ̾һ»˵ֻȻô˼ȥɳ˽ӸȴҲԡɴ飬Ҫɴһ˳еˣ
һص̾һúףֺԨЩˣɾס˻ʹӦҲҪڳҲã𲽵ӵ˼ĻȨ
ɫѿ£ʵǿһ˾ѹʮ˵£ӲǱµ޷˵֪һսʿһϸ͡
˵΢еƦζҲԺֺԨǶһִսʿֺºսʿֺܺԨСأ
ǵģС꣬ֺֻԨǵС꣡
ΪֺԨǵһһʵǲô޷ס޶Ȼס˼ֶΣڼȨ
ѪһˣȻҲ𽥳չţ⼳ȡԴЩ˵ġ̡ȻôŬûеõ̫ĳЧ
ЩǲϵĴ̣ߴƺһЩ˵ĻΪ׸Ѫص۹Ƹ񣬻ֽϴһѡ֪ʵڲһóӪļ塣
ĹأҲиԵҪҲְֲʲôΨһһɳһӣʱʱĸ尵һЩʣǱˮнϴó
ϾǰҲ˵ˣɳ˻ĮʥŮÿƴ̰ۣܴӻĮõٺôϾ˼ôһڽһʥŮһġ
̾һǰʮöռָ¡
һĵʮöռָʵ棬ʲô
һԵֺԨɫ΢΢һ䣬Ȼƺ뵽ʲôȻ¶˲мЦݡ³Ľָʲô治жʣ
֪Ѫص۹һķ֪Ѫص۹ʡķءʡʢҩĺ;еʡҵïݳƷ˵Ҷϡ˿ＫЩԻûκô
ǺǮ


1356 ԸԳ3
ǮԴлõϵԴԼϵȨΪ幺ʳͲϣǶˡ˵ҩ;еôЩҪĶڻɹ㵱Ѫص۹Щ͢صǳصģ
һڻеҩﶼﰡ
˿ڶ࣬ÿĶһ֣ΪѪص۹ĻʵۣܸԮѪص۹ݣǿҲĽ
棬֪ˣЦŽָǰһ¡
³Ƭ̣ȻһץʮöָµɫȻһ䣬ױóһƬһβסĿϲƵһµȻЦ
µХˡֱ죬Цıڷ˶ĤʹֺԨɵס˶䣬¶Ⱦ֮ɫ
һ£ӵַʲô񾭣Ľָ浽ʲôôģôţĪǣĽָнʹӦġ
ܣ
ֺԨƴҡҡͷһ·λҲ¶ŵɫ壬ʮʹӦǧѾݱһͷʹĴ⡣ЩϽʾ֭ҲֻǿάĻӦ
Ŷꣿ⾭Ӫꡢǧ꣬ôп齨һ㹻ӴΪ屾ṩ㹻ʹʮ겻ˣʲôʸʧ̬
ٺ٣ããӣЦͶϲ£ˣļȻȵʹ೤ʱܹṩһ
쿴һۣ콫öװҩĽָҲݸ¡
ָָϵʮöռָ˵ÿ£ʿԹӦһ굽ʮʱ䣬ÿ¿ṩϵʸ屾ңҪһĳΪұݻ
Ҫ֣Цô¶˳
ҪЦúһϺһС½ҲһݲСĻҵͼ۹ҲһĽ飬Щ۹ڲ˿Сս⣬Ҫһȥһ
ЦúܲãҪ˲࣬νġڶ׶ΡսʿҲ֪жܹܹùǷֻ֤̾ˡ
ֻϹﻹҪöսʿٸӦһзˡЩ治Ҫ֣ܶʱֻҪͷųһϢΪסš
ÿ¸ôʣ֣ǧ£ѡµӶͨһƬƭӣ룬һִƨɿ
һӣȻյµĶߣһ˹ȥµɫһ䣬Ȼ¶˽ĻϲЦݡһԵֺԨļһֻӶһ޲һץס̿˵ʲô
˭Ҷһͷ
ֺּԨǳЩռָڵʲô
ĿֺԨһۣȻһӣѻɽҩƿӾͳǰջЩҩһöָһһѸ߽ҩ¶˳
ͨĸ߽׺ͶҩֺԨѾɵۣЩʥҩƷҩʱֺԨ˻Σֵһûһƨɵ˵ϡĿЩƷҩʵʵħ·ͳܰܰƷҩ˭ƷҩܹƷҩˣҲûм
ЩҩȻһָ˻Ρ
һɢǿħħʯħˮħ޵ħˡħһضǡ
һ˻ΣͻȻ˻ͳĺôħʯоϵձݣȫеħˣ˵ˣҲᱻЩħ﹥ˣ˵˵
ɫޱȾʣֺԨȼ¶Ȼ֮ɫôħʯħˮħħˡħȷûƵеľϵձȫеħ磬еħȫǿ̫սʱձݣ
Щħռ̬Եֵλȫһ磡
ֻҪܹÿ¶ṩôħʯôѹЩˣһ˾ܻصͭǽеձаĵˣҲᱻЩħͻħ赲Ϯɱ
ЩǿɱħһܶԳˮһӿħɾ޴ɱˣ
ǣǵԼʮϣ
ֺԨԴһѣΣŪôħˮŪôħʯֱûˣȫûˣֺԨһڵˣ˸ÿµĳ¼ϱֺԨµһҲֻܴﵽǰֵɲ
һˣĪǾܱĳҪô
ЦŽЩħˮȻֽ⼸ָһΣͬǶѻɽħˮħʯħˡħк¡ôħϣǲ㻢Ҫܶ⼸ǿԮ
öռָóĶеΪ֮𾪡
ѻɽħħ֡ͭ١ԨڤܵħȫӴ󣬱˵ٽң
ٽﾫѾǻȥʮõолһϴ̵ı⣬̵ǿⷿУҲӳʮﾫѡ
ϾҪԨ磬½ľֻúݡ
ȻڶԶ澫ġؽ𡯴ڣϡĽںԨÿ붫½ؽ𲻹ǧѪص۹һϷ֣ﻹֵõ֣
ȥʮܹ͵õ˶ؽ⻹ǺܰϵĨˣײŴѪػʵŪĶʹͣ
һ־ٽֱµˣ
ٽﾫϡĽֻҪڶʱ΢ʮˣñƷüءڻֳ괦ս״̬еļԣٽﾫŵľ
һöռָڶĶѪȵֺԨһ죬һѪԶ
һöռָûĶһɫ
׼שСųһʮסһ׵ĳ塣ͨҫɢĿѣԵĶعΡһɽҫɫµ˵ף˹ɫ
ô¹һȻһݺݵһơ
ʾһȭͷµıϣͬʱһܱѪȻ󡮺ǺǡЦûΰôһ㣬ǣô࣬С


1356 ԸԳ4
ᣬᣬܶȴˮչԼߣԼħͶͨԽӽеħħȵѡϡڸħħħƵ׭УҲǲɻȱϡϡ
һ羫ؽ𣬻ÿŪֵʵǻûȥȡ
ж٣һٷҲٶ֣ʮ
ʮĽİٽǧʮԴǧǰһǧ֮ǻǧϵһ˹ٽ
ʮǧƷʥǧӵнʸļƷʥǧ׷˵ʥУɱ޴ħֵսߡ
룬㵨ƭõ
ֺԨЪ˹ļĳСɽȻһץһŤŭţôԼǰʮʮﰡ½һ۵һǧϺ಻ǧ
ʮƿСôǿ
ֺԨĺݺ˺ǿ˴͵ĿУԽԽԽԽһͷ˿ϸ˿ûжѡ
ѵչԺԣĵһ
ֺԨ͵Ŀϸϸ˿ȻаĽһϸϸ˿Сáˡһǧ׳ͬʱȼ˶ĿĹ⻪֤Ķ˲Ϣͨ
ĵĶħͨԣĵڶ
ֺԨԹĿһۣȻ¶һ˿õЦݡº͵¹һ񣺡ϲҵʹӦ˿ˣֻЩʵĵͷô
һЦЩ󣬵ȻҪдϵļල£ƽĵ䣡С޼ЩȻ˭ʵǿ˭ռͷϾѹ򣬿ľǸսλΪΣ
¶ЦݣĿһۣ˵˵ѹȻ˭ʵǿ˭ʸõװԣЩȶװ󣬰˵ʵߵɰɣ飬Զţ
ֺԨĬһȻЦЩϡħ϶ɾе벻λʦģһֱֲƹܣЩϵĴô
ٴοһһȻһЦЩ޴ҪֳɵıͼУҲǺܺķʱյģ½һİūʮ֮ͨİˣЩˣҲ͸һִˡ
ֺԨ˴ȻȻʮˣǵļҾ죬½ʱȵǹǲҪһˣ
Ŀһ˵Գϣһ½ֱﱾҵĳԶħʱ䣬ʮ˹ǵļ͵
ֺԨɫѿ쳣ѿĶ룬ƺҪģӡԼĬãͻȻЦȻôܸɣôЩͰ뷨ȥˣǣŹ˼峤飬ִ
صһֺԨʹ˵˵Ϊ幱ôʣȥͷĻô룿ô
̾Ϣһε̯˫֣ðɣϷϷ
ۿ˿һʹ״ֺԨЦҳһʱ嶯ŹֲֳϣҿǱģ˵ֻǵֲϱɱ֮ģǾԳܲġû
ЦúܲãֺԨɫͺոճһһѿ
ֻ϶ˣȻڴڲͱϵ½£ȥֻµĶ֡ʵôôģû֤ݣֺԨҲû취
ֲôһȥǼոմӾֻ˵鷳Ҫ˿һ㸧Ĺʲôģһȥод˵ֲѾɱ
ֺԨ˵һӣֲܿıˣ
ֺԨĵϵȻͱˣ
ֺԨ뽫Լ̣Ȼһ�ʳ嵻ĵݡû֤ݰû֤ݰոո幱ôʣֺԨҲ֪ڲǶʱ
ǣֺԨĺȥ
˵ֲֲֺ飬˵幱ôʣӦ
ֺԨûֱ£ںʲôǿĴļЦͶϲ££ֺԨ֪Լʱʲô
ʱһ˻߽ףݻ˺üŵֲôһԹͳ޻˽ûһȶһ£ÿһҪ
ֲֺԨסˣű׵ֲ㲻ô¡
ռϢֲѾɵ˰Ϊʲôģ
λΪֲԴǺţƿСĿ𳤣ڻʥ֮Ź峤ϣ޿ⰡΪӣһҪϼӳͽ䣬Чȣ
һһֲȻͷҴ㣬ôɣΪ峤žߵõز㻹ʸ״жʲôʱ򶼱ˣ
µһɫܹŹ֣Ϣֻʥʦ۷壬ֲأ˴ԾҩǿҩʵѾ˰н׵ˮ׼ʵս˵㣬ǱϾһһʥʦԸô
룬㵨͵Ϯң㣬㣡Ѿֲ˶ҳϵֲŭһȻصĹڵأλһҪĿ𳤵ĿСϼӳͽ䣬Խ̻ˣ
һ㿴ңҿ㣬ֺԨͳ̾һȻдǱϾˣңϾոΪôĹףԡ
ͻȻڵأᣬޱʹڵĿλ棬ʵʢðλϡζû뵽λϣȻһӲ£
µ˵ɫޱȾʣǹصĿһ۹һԱ׵ֲ
СӣûǣΪʲô˵أ棬ô£ϸĿֲƺû°ܣҲǸᣬֲȱֲ
ֲߵ֪ҲˣλΪڤ粻֮ͽȥ˾ΪЧõϴˢķӡԵͷ޷ˣ
볤̾һҡҡͷ˵ô˾˾ɣԸȥ
ڵձޱȹأã²ֲ֡
Сӣԣ㣬ǿ㻹ǻ˲
һʱ󣬻취뽫պһֻ֧飬ǰ˾ѹ


1357 Ļӭԣ1
峿ꡣ
ƿסСľ¥ķţǰ̵ɽ֣˸
ҡͷԵżͷ׳˶ͻҡУͷȻǸ߽ħ޵ͻŵצڼӲʪʯ·һպۼ
һ멣С¥ǰιץһСףһСһСĽС׶ǰĲݵϡһȺɫɽۼǰߴߴʳš
߳콫һС˲ݵϣȻվ˵ͷڻǰϣȺ󣬾ͳȥ˾򡣡
ĬһٿԱҵĹף㲻Ǵֲһٶѣȥ˼£ûҪȥѹڵʵ̫յԴ̫󣡡
ЦŻӶһȭͷȻɫͳһǰħᡣ쾪ĵɴ۾Ķ룬뽫һӡ˴˲ħָϵ˳
ǧ䡢ħᣬٶӡ˴˲ħָ
ѵһĭҡҡͷصһȻһץһڽӾʹһԷɽУЩ⻤٣ȥ˾һʱҲãʶһЩ꣬ǻ˶ںʲôս
һѪǼףǧǰѾתΪһֱǲҴţû֪лôһװȫסλһͬ⣬׼д㣡
һ߿ӣһӰХŨѪȥ
ſ˫֣쿪˫ȣ͸о΢΢һšϡ죬һȫʽһ˿Ƥⶼû¶ѪɫѾεĹ档׼кءͣڼ⡢ϥ׵ȹؼλȴ̽˰߳ĺɫ׶
Ѫɫܲһ˿˿ϸϸĺɫ·ҫŵĺɫ·׵ؿڴۣ۳һֵͻͷ񡣶ͻͷҲ׵ħģֻҪ뽫⻢ͷУܼڲ㶨ӳֵһ伶ĴɱСͻХ³壡
һ׷Ժ͹ԼߵİĹԸڷ֮ϡ
ĻӶһֱۣ׻ĲǳƵġ塯Ǽġ쬡ɼ׼еÿһ嶼絶һ񶷣κ˱ĥһ£ᱻ˺һƬѪ⡣
׺ݵף뾪̾İһ졣
ûתΪɾͰһšѪǼףӵеĵһװ׼Ҳûʧֻǽһ˿һ̸̽ܵ׼вӴܡ
糱ˮѸעѪǼף̶̼ʱ䣬ƾ鼶Ѿ׽׼лΪСͨҪƿһûʮĹģǶԣֻһĹ
ӣװ컹Ҫ뽫ýװţϾҪɰװͱ붯Ŀռ䷨Ŀռ䷨ʱǲڵġ
ͺһμƣλ治ҲǽԼһڼô
ǳһʵİֻЯ޷ڶΪһ
ٴ𾪵鷢ˣѪǼȻΪһѪɫ⣬ɵ壬̻¶ؿϻΪһԴСĻͷɺɫĻͷɴײе˫ֱۣ㶵Ķ죬ԴһѣΣŪô¡
Ŀһе㲻˼ЦЦ
棬СӵĶƺ˵㣬ôˣҲǸʥʦ۷ˮ׼СھĴȴŷǷʡСӺɳһļ˽ãԴѧɳһľ걾ԴҲͱѰǿһЩ
̯˫֣ܡ̹סĶ̹ˣҵűͨǿٰʮշһ㲻ʲô¡ڽӣҲͲҪˣ
˻ΣĲ֪˵ʲôˡΪˣǿ񱩣쾭顣ΪȻųľʣ⣬⣬ϻĳһС꣬⵽ô£
ץץţоԼе㲻ˡ
Ĭãźݺݵĸһȭɵúã͸ˡ׾ΪɱﵣҪʱҪóȥ˾ȻѪĳţǾճǱÿһǶһأһһҪΪ
˶ţָܵɽָ룺ڻЩϻţû׶һͷھУʵеĿǾǴ˾ɣ޷ڵġһҪССģһҪֽô
ĵ˵ͷ˿ԼǷ¿ӣڼϾ׽ܲӣ¶һ˿Цݡ⼸ĹѾ˽ϽǧʿԼһ񽫣뻹治ɵʲôˡ
̤ʪʯ˻ǰ
һ˵ĶۼڻǰĹ㳡ϣ߳ɴ󺺹Źͷ̻¶ţĺѣֳһšЩšѪ飬ɽͻһκξ׳Ȼǻ屾Ѫˡ
ӣǴʽĺɫų̴СһıһͷɢɽеһͦΣһٷ̬һгķ
һˣֺԨΪ׵ӵܡǽСģڻԳһɣ·ǵкܶ˵ĳ˻õĳϡִµҪְǻʵȨɣǵĵλΪ빱׳ĴԴ᧿Σ
ͬʱϣ߳ɹͷеκһˣɶԸǵе
˭ҲŪΪʲôѪΪ׵⼸ڵˣһĹһĶǵʵӲǱֺԨǵҪǿࡣ˵Ҷһʼ洫ͬѪĶѪйʵϲ˾޴ȫûġ
ʵѪΪ׵ЩˣЩʵȨɵĵǿࡣ
֧ڵĳ뷽跨Ŀ˻ʹӦȨ˻ĺڹĻ֧ڻڲݵ֪ʲôطȥˡ
ټĹ㳡ϣμиһʮ׵˫ԷһۡѪΪ׵Ϸȫν鵱һ¡ʵȨɵЩӵǸɫ࣬һϵţ
ǺܽţЦЩɫӵܿ˹ȥ
̫ָָԼԴǻĹҪ̫Խ̫ʵ̫ͬнװѪĺˣһԴʮ˸ǵʵ̫˸Զ߸ߵö࣬ǲŲŹ֣


1357 Ļӭԣ2
Цһѹǵĳܶ˶ڸúĵطйְйǿʱӻֵĻ˲֪ˡ
˼ĵ˵ͷⲻƽǱڵȥӣҪܹƽȥⲻƽһһȥϵֱģ
졮ٺ١Ц˼ƽе㲻ƽͬȥ򰤵ͬľͬħѪа˳ɵĻնɱ˵ĻʵȨɵЩֻɵĻǷƽǾĲ˵ˣ
оѪƮƮͻȻ𣺡ĴйһѪԣֻӵдĻѪӵܣܽ䷢ӳǿĹЧ
ȻЩʵȨɵˣ޷Źеõǿֻ˵ǵѪ⣡ķţǵѪ괫г©ߣʵһʼͲǻˡ˵ǻĸӹǻū
üëһڣһĵѯʹ֤⣿
ʮλÿȡһѪٽдΧͿȷˣںЦţֻһͨļܷǷӵһͬȣԼǵѪǷڴгĳͻ䡪˵һѪͻȻźжϣ
뻺˵ͷȻô˵ˣôҲͲ
ȷֺԨǲǺͻͬһʼ洫ˣӵлѪ壬ҲĶԸǡϵ̣ǾԲڲκΣֵġ
ףѾȺڻڴ
ǵߣһֶվžλؼеĹͷ󺺡ޱ飬Ϣ̫ǵÿһκڹ㳡һССķ籩۾Ȼһ󺺣פЩеĳԱ
λߣָָЩɫŹֵЦЦÿʮ˱ΪһСӣִгصĸᣬԾѡ˾Ÿʸĳӡ
΢΢˶٣ѹӾֵҲ㣬ΪӽֻҲǡ
Ц۾гһߣæλϹ񡣼ͷȭ뻹һȻĿһۣñӴյζ
¿Цô¶˳ߵʵǿһ֣¿Ӵүĺ˲ٰǿһͿĻ¿ӴүɵĴҽᣬǿ˴ظӣô¿Ӵүһ£ȥаŮô
ֻҲµĴǿһͿĻĵ˵ͷ
֮ܲµľӢսʿУλѾǶĺˡﵽ˵ڶ׶εľӢսʿѾѪлȡ˿ֲĴУȡǶصҪǣǲûеõİʹﵽһ
ǿڣ̫սǰǲôģ
ܺãܺãֻЦޱȵʴƨʶҡš
ҡеͭ壬ǾڻǰĹ㳡ߵݼ롣һ̵ļʽ֮ԽһƴСƹĲǰȻļ
лɵְ𡣵Ǽס룬˭ҲƱɺɫıȥ˾򣬳λѪˣˣһŲҪǡʲô㣬Ҫμǵκж
ĵ˵ͷǵЩĵֶԼʲôجΡȻֻһͷ¿ӡֻӺ;ŴֻҪԸ⣬ʱ԰¾޴ĳԶ봫ħ󣬵
޷Ǻķһħϣƴֵȫûо
˭ҪԸ룬ҪñΧ׼ñͷ񱩵̫žˣĶħͶȺ׼
ǰĹ㳡ϣһʵħ𣬽սʿֻһȻǰȻһѾһܹ߰硣
ʮңͨãӵʥʵ޷ά˶ĿȽճúˮһҲֻӵ㹻ʵˣĺܹɵж
гŴ̱ǵĹŹζжϢϵ˳ź塣ֻҪ࣬ǰ񶼲ﳤµĴȥֵһ꣬ǰڵĶضܵޣ뷵ػͻ𺦡
뾪ľǣĿռṹȶ½ĿռṹȶǧҪħ˼䣬ĵĲƱһ֡ҲζţǰҲ޼ɵĳ͹ʲôصѡ
ǳһľʯϣ̧ͷտȥĿܿǧߵĵطһƬᾲƽҲ㣬Ȼĳ磬ǾԲ֪κһԨ硣
˷һ޼ʣǺɵڶϡ
͹ƽĵܲŴССѺۣЩѺҽĺ˸żһЩѺڻµͻ⣬ããһ׸ߣڿмһۿɼİɫ
벻ɵһ飬Щͻأܹ׸ߣɼ·ѹж󡣾ͨʥʿȻһ£ƶǱгƬ³
Ͼ޴ճĿжʴ治һҵĺõط
뽫Ļ˷˾޴죬ϸϣһûʼϽϣ죡
ǧĹͷ󺺣ǷŭţŭţŵƤƳɵħѥӵĴѾӣݺݵĳ˿ǵ˵ƨϡЩƨɵĴûһģȫʮһСΪλѸٵжʯ񱼶ȥ
һ̣ڵ绹ЦŭӵĻսʿǣѾȫѵصľʿǱܵʱ򣬶ѭͬһƵʣÿһĴСһģһ
뿴úһƬ亹ϵð˳һ˵ľӣѵٺôҪǣⲻһ˵ľУ˳Űʵа۷弶ǿսʿ֮ࡣ
ǧϸķʽвͱİ뵽е⣬ֻûƤð˳ûκһڽܹǿ߰ķʽвǿ󡢸߰İǿߣɶɢģǵĵλ߸ϣܽѵ
ʣһһ֧ӿ磬ǽɶƻ


1357 Ļӭԣ3
ͻȻһʵΪʲôȺܹɵĽ̵ܲΪʵǿˣΪǸһ֧ľӱƣ
ͬȵʵƦåܹԿô
˶ʲôϣƨͻȻصһţ뼱æӦһȻžųеĻ󲽸ǰǰ񱼡
ľʯԲʮʯıԵһ˹ӹĺɫʯǰ˹ȥʯаף߳᾵ܲѺ۵ĵ׸ߣǸĸ߶ȣʯϣɸеܵĿȵܣ
طǼˣֻȵûųëĲӦҡҡ壬ͿϵĺëȻ̣ԭһ೤͹ˮĺëȻֻбһǵϡ
¿ӸǸɴ࣬ĺëžһըøɸɾ¶˺һƤ⣬ĸ񱼡һܣ¿һ߷ŰɫĿĭȣȣʲôط̰ԨҲûôȣ¿Ӵүǵһֹط
ءһ£һ˶ĸӺݺݵ¿ӵԴϣһ֧Сӿ񱼵ĹͷȵоУϽ˵쵰˭¿ӣѹѵԴô
¿ӵȻ˳ɫԴƺںܾúܾǰҲô˵¿ӣ
ǿȫСǿ¿ӴүȺǿ˭үү˭游˭̫˭¿ӴүүҰǶˣ
¿ƿڴһӽǹͷ߷˳ȥ
ӣ˭˵¿Ӵүǿ¿Ӵүû꣡
Ǳ¿߷ɵĹͷ󺺲ȻŭһԾ𣬾Ҫ¿˹ߵ⼸ͷѸٴյֹ˼䣬ͷ󺺵ɫʱޱȵĹ죬Ķ¿ӴһӣȻҡҡͷתȥұ˵鷳ȥˡ
¿ӴүôĿ¿ӡ
ǣ¿ӻֻƴǰţһܣһ˦ų䣺¿Ӵү˭˲֪˭˲ֻҲкüûˣһȺë¿Ӵүѣ
Цһ¿ֺİͷһǵһǰ¿Ӵүһȥ¿Ӵү͵ǵԡӲҪҵ鷳¿ӴүǵӸ˳ˣȻ¿Ӵү
ǳ˳飬λĿ¿һۣʯȻһЩܹŹֵĸɫ
˳ʯǰ񱼣һһ񱼳أܵĵͻȻҵһЩѷвϵµɫĻ⡣ʱǰһ޴ԲͻȻ֡
ԲֱңӲ֪жֻһȵĿ粻ϵĴڳյУһֻļһճǱȵͷųĿħ档
޴ĳĻ˷ոտճǱܾһ磬һȺϽһԶɫ˫ͨޱĴڳ˳˷˹
Щ˵ʵôĲ˼ȥۣǴžǱȵλսʿ΢ǿһˮ׼սҪ˵һ񣬾һʥͽɱһɱǡ
ʮİɫ˾ôӵĴڳ˳Ӷİɫ⽣ޱĺХ£һɫĽ˺ѿһкĽ飬һضûС
ǻսʿҲûжǾôͦصĳЩˣĽǵϣۡĳһƻûСڻЩǿıͽԣλĹǾ͵ͬһĴС꣬ûав
Ǳǰļͷһӣһۻ˺Хǰˡ䡯һ˽ӶıըܵĿҵ
Ŀôճôôģ뿴ЩƬƬɱˣĵ׽
ֻսܣǱǸ飡ĩ֮ƵĹţԣǿӦһлУҲܹ־ųϵսûȫΡȫսʹҲͷʹˣ
Ȼ䣬ĩ֮ŭһСģҸоһһ
һͷһȭļ˻ɱȻڳһ׹⣬һĶԻİɫëмƬɫһĿѣٶȳ˳һǹͷ󺺴˹ȥ
˭û˳˵ĳ֣ǹͷƺһǿһ̴ţһ˵ֻӳһڴϸİɫһ󺺵壬ը
üһѱסܴˣǴؿڵ͸ٿýϰͬʱ˼ı
ǻսʿ޷
ѹʱص׼Ϊ㲻֪һȺСĵ˺棬׻ʲôķա֪ʲôʱ򣬻һ޷ǿͻȻð
˳˾𳤽Įһն䣬ٵëһ״Ĺǰл˷޲ĸǹľһżգЩÿһĹ൱ڸ߽װȫһ
ڵ磬һԻһССҲһͨˡĿռṹȹ̣Ҳ֤ʯ嶼ǳļ̣ԳܰҺ
ʮӭȥǻӶס˰˳˵ĹȻһŭһĵ⡢ųƵĻХϯǰ˳˵忳֧顣
˳˵һͷСİɫʯƵķɳȻ󡮺䡯һұ
Χ˳˵ʮͬʱѪˣһ˱˵ԱˡʹͷʹĵطӴᣬһʧܾԱԱشʵǸ߳һεǿС
һĴ򷢣̫սʱľŷɥѹʹţ̫Ŵʱһֱ˽գ
ģŭ
֪ʹŵˣĩ֮Ц˼ҵɽ޸ĿƺģȻ֧ž͹ˣЩͽ׵ʹҪ̫࣬Ȼά˳ʹôֻҪָ߽ʹͿˡ
ǰȥսʿѾЩը˵˾˻ʮˣʮشһ϶ѵĲơǸ˳ʹ͵ϮĻսʿ˿ֻʣһջƽս飬Ǳɵġ
ǶʮشսʿҲʮϻΪƹض


1357 Ļӭԣ4
Ŀռṹôħһʾ޴飬ÿһθֵսʿʱ򣬲ŻῪһħԱڼ䣬˭ˣֻճǱû㹻ҩôǲɱ顣
еĻսʿûпǽ˵˰ڷʯϣͳĳһİ
ȻļȺУȻ˻ûǳʲô㣬ҽȥ
ķֿȺ˵Ǹֻʣһϣһ߿һҪĹͷ󺺣ͳһƿƷҩǴ󺺵
ܵĻͬʱĻ𾪵ĿУһϢʱȥͻȻȳһѪؿڵĿٵϣһɫըľ޴˿Ҳɿ˿ӣ̶ʮʱ䣬˾ʧӰ١
ΡΡվºսʿӶԼı鿳˼£ȻЦþСӣַĮǷһ
ȬַĮֻһԪָܻ˷ܵԼ˻ӶȭͷܵĻսʿͬʱ
⾪춯صУͳʮƿ߽ҩЩ˵һ¡Щ˵ɫѸٺתҰ׵Ҳ˺Ρֻڸܴ˸߽ҩƣЩ˱ħ޻Ҫǿ壬ǵȬҲʮµ顣
һ΢ˣ᲻öø߼ҩ
ˣܵĻսʿ˷Ĵ֪ӿߣĴļĴĺ󱳺ţĴԴ顯죬ǰҴܣεڵء
ûʲôùԹģǻõıķʽַʽЩֻҲ˵ʲôʱĻ
ΪЩܿҪȥˣ˲ЩսʿĶ飬ͺһˮص˴УɵľĳΪЩеһԱ
ŨѪϢڿӣЦźЩһһȭͷһ̣ÿϸ飬һֺƽĹĶǡıơӺģġȹġ˴굽嶼ޱܵ顣
ЩĴ󺺵һʱ룬ҲһʱĽǡ
Щ˵ϣûиܵκβõĶȫȫĳ룬Ľ뵱ԼˡԼҵˣϧķҩԼҵˣôˣô򵥣
ֻǲǧʵȨɵӵǣŶ飬ûмһС
Щ˾һһ𣬶ЩʵȨɵӵǾͺһŽԺõ̲ݣǲмںЩ񱩵ĻӴƺãЩ񱩵ĻֻҪһͻǽ۵ɿµвǲԸ뵽һȥ
ԭ顢ȵȻúͱɽһ䣬ĳЩʵȨɵӵһۣȻĺһ뺷Ļսʿӵһ
Ȼ䣬һĮӶʮճǱڴ
ʲôһȺ˵ͻϮôʬˣǻװ̳ǡ˵Ĵʲô˭ͷҾ͵ģ£ʹһٱޣ
ɫޱȵŤͷճǱķȥͿһħܷʮѪɫӣɿ˹
ǰһһѪɫ˫ֱһͷһ˿ͷλǶһŶ쵰СԲѪɫԽеˡ
ôƮݵһˣôͻһȺִӴϱ߰
ʮͷ󺺴ǰǿݵӹһ񣺡Ϫأ
ϪŴϵͬĸĵܵܣ״ϻ۵ʵʴӱͨоͺڹ֮һ߷ǣ׷ڶࡣ
ʳ˾ſѪ࣬Ӵҩڽʵƽ߽׵ˮ׼ϪͱΪ˾ĳأһԨľȨ
屾ұΪһ۹ôϪ˾һ񣬶һ˾ϡǻЩֵʱҲָ¡ǻĹأǻڲϿľͣûܹ
ô£ҸǵٶȸϻճǱʲôʲôʲôд£Ҿģʱ˴ģϮô죿ΪǵɧţճǱô죿˭еΣ
ϪǰЩӭ˵Ļսʿһͨѵ⡣ɫЩӵĻ˲̧ͷֻԴƾ䡣
һɫĿǰħܷϣյϪĶֹ˼䡣Ϫɫ΢΢һ䣬ȻȻ룺룿Ӧ֪Ĺأ
̯˫ۣܲĿϪʲôأ
Ϫ΢΢һȻ¶һʽЦݣһʶɳͳɡͼԼħȣһӦʳҩеȫɹ
۾һǴٰ
ĸ˶ָöָɫıǿУϵĿռ䷨Ҳ͸ָһãװһЩϡŹּĿռָ
˵뿴ܵĻˣЩҩ׬ȡģƾʲôҪأ
ܵĻһƬ죬ĶϪĿг˲ޡ
ƾʲôƾǼĹأϪЦ÷ƵĿ룺Ⲣһˣе˶ˡҩͱ빫ƽ䣬ܱ֤˵档ܲһ˷ҩһС˶˷һƿҩˣȴɣ
̾һ߼˵ļ򣬳ˣҿ϶óҩεģ
Ϫҡҡͷı֤ɿ˭Ҳ֤û˽ģһ˽ģ˵ʱ㲻óҩǵһ
һҪ˵ղű˳͵Ϯ㱻ɱȵ벻ˣҩϣҷģǶģ
˷׷״һΪ벻һ˽ĵˡҲɵղΪ˾һˣǶһƿƷҩǿƷҩ
ϪɫȻһ䣬ȵǲ¾ͳͷô
еĻͬʱ죬Ҳҷ
Ϫĵ˵ͷ뵭ȻеҩʣҿȥһƤ޵ĳͷɧҾͣһٱⲻ˵ģ
඼ڶ£ҩˣȻ˾µף
Ϫ㻹ܸһô
˵ͷ֣˵棬һöɫ쵵Ŀռָ
ҩ㣬öռָûң
Ϫ¶˵Цݣĵ˵ͷȻһӣеĽָ˹ȥ


1358 ŭϪ1
룡ʶ壬һչ˵ҵ棬һ£öɫ쵣ȥŷͭʵĿռָϪЦøĲá
˾һǳΣգǷǳ˵ĵطҲĻԵϪһۣƵĻһ֣Ԥףõ㹻ĶԼĻԵһ죬ɳΪǿߣҲǲܵģ
һù벻֪װ˶ҩĿռָϪƮƮ뼸䣬ͽһԣעֻ˾صıսʿϡ
һ͵ľɨ˽ԮıսʿϪüͷ΢΢壬Ȼ󻺻˵ͷǵУ󲿷ֶǽεˡ־ͣҲǲҶµġڴ͵ģһնɱԣԼСһЩ
ٸֱʮ׵ħܷ̺Х˹СΪλ̤ħܷ̣ȻѸԶճǱ˹ȥճǱΧһħϢѿһӣû˽С
ճǱ³Բ״ʮӡճǱıԵһȦħĳǽǱڲǸͼ򵥡ʵõķαݡЩαݵĳ߶ڰ£ײʲֿ⣬вסˣϲħͼ
еķα֮ļʮףټճǱڹ滮룬ͺһ̡
ǱýɣǱеСͱݺͳǱΪһ壬ڱ֮ͨµ໥ͨƽڳǱǼ˵ġ
ճǱһ࣬һףĽ̽˳һħܷͷֵıսʿＯϡһ˺ۣԲѡѪıսʿѾڳǱھۼ
ˣ˵ıʿͻ᷵ػǵֵʱѾˡ
Щ˵ʿᱻͻػϤƣû㹻ĸ߼ҩĻǾص˻ǰȣЩսʿһջȥ
ĿЩƳأõ̧ħ̵ַˡǵһֱ˵Ĺ⽣˸첲ʹȣЩظ̴һЩ˸ɴͺĽһˣǹͷݵĺۼ
һ߽ףͨ巺ŵԵĹͷ󺺣İͷ­ȥıǿڲʳɫѪԽϵҺ壬治֪γŵڵġ
ĿЩ˵ˣ뻺ȥȻ˫һӣһɫĹâ£ѸٵЩ˵ڡǹǹǿ֮⡣
˵Ƿ׷׿ȳڵѪ飬ǳһͬʱ۾Ǹͷ­ı˵Ĵ󺺣ĺߺһҡҡڰڵԼվ
õİЩƶ࣬صֻҪ΢ϷһӣǾָܹ۷״̬Ͼֻܵϵˣ¿ȥˣԹԶ㲻ʲô¡
һ֣ʱȫѪĴ˫۷кãϪɫȻӲϪ˼İϵöռָͻȻЦħɳһ嵹Щ˾ͨħǻ屾ҵˣƺħģ
ĽöָԼָϣϪƲƲǣѲɣһҩʦ
һؼ׵Ļսʿ˹Ǵĺţ˸ϽפǱع黢̤ħ̡ܷκһ˷ʱ䶼ζΣգǵĴߴٺͺ£ٶ߽ճǱ
ЩεĻսʿվħܷϣͷĶıӰѾӰӡ϶ԼǷһδĳһ죬ǾҪģ
ûüͬе˶˵仰ڵ֧ʮСӾͱ˳ǱԵһڡ
ӵһؼ״󺺺ݺݵһ˱ݵǽϣáءһ죬һ˿϶ûеıǽͻȻˮһ䶯һһ˽Żˡ
ͷ߽˱ݣͿǰһ׳׿
վһɫ۵ġɳһˣһǵˣɫ˿߹һֵĺͷ­±ĳ˵屻һŵɫĻʮ粻ϱĻɽһħƷ䶯š
һʵﵽ˰۷Ļϵħʦһħ·ߵİǿߡ˿壬紵ܵļƣҲָܿǹȥƴ
ҽһ£ɳFסݵİ˳һӭҵĵ뵲ǰҿĶֶ˼˭Ƕӳ
ǰһɳFǷһ񣺡ǰãС룬֧ʮ˶ӵĶӳ
ɳFЦǺǵĵ˵ͷȻΪȻĻ˻֣룿ţëû룬㡮롯ʲôʥʦ۷壬ðɣãǿܱס⼸λ٣㿿׵öడ
µĴһɳF׵ȻһЦ㶼ǲֿ⣬һЩʳ֮ĶⱤУֵֵǡмס˵ĵطǿѡ䣬ķ㹻ÿ˶һӣ
㣬һħħҺɳҵľŸֶǶȫԽħͷʮ䣬ôĺڰҲûжֵ
ЩеĴ͹֮࣬ҪǻʮСȥʹˣЩһġЩʸޣòҪ˷ѣ
ֹ˵һӣɳFתͷ¥ȥɣѾټˣҼһ棬Ȼ˵˵Լʲô£˵Ĵģʱ໥Ҳи׼
˸ɳF˱ݵвһɰ˾ۻĴڣݵˡɳFףоŸɫ۵ɳһˣǶʵǿİʦ
ڻ֧Сӣ˱ݵȫ
Ǿ֧СӵĻ˸ˣкü˵Ƽأ˵߽ʱһ۾ͿһбǽϯضĴ󺺣һֻ鲻ˣۿѪȻ˻ûжã˻ûõҩơ
ϣһĽ۴һֱҲȸͽһšǽƣֻһ˿ƤܽȫʳôصƣҲֻǺҵĶö˸ļ⣬üϣͬûжҩơ
ҪôڵҩѾùˣҪô˶ڵĻ˶ԣѾϰΪģǲҪҩ
۽Ĭһ´ڵ


1358 ŭϪ2
ɳһʮ˵ȫģǳԼСӣľŸСֻа˸˵ٵһСֻˣ϶Ųơ
ѸٵĽɢ¥һķڸܵ˶ʮ΢ϢȻЩ˶ΪƹڷϢ˵Ǽǣ֧Сӵȫģûսˡ
ɳF֣ȵˣҶʶʶԮСӣӳСһ룡ľŸԱǺ֣Ǹǿһصĸ֡Сһ˵㣡
Цŵ˵ͷȻǰһһӣƬɫŵ£Ѹٵڳ˵塣Щϵ˿ѸٵտڣգۼͽȬǸʧһֻ۾Ĵ󺺣ۿҲһͣһոµô˳
Ҳ٣ǶӵĴ󺺱ڵϣɳF׵ĽܣҲֻƳһ¡ͲؿڵȬһ͵Ϯߵ鶼˳ǿϲһԾ𣬴󲽳嵽ǰ
Сһļҵޣ㣬쵰ôʹħģ󺺵ɴ۾Ķ룺ⲻǻ˿Ǻ֣ħûְ
һ¿Ƶ˳һﰡľүүǵӣ
Ȼ¿ӣľɫৡһ±һƬ¿ӷһݣȻҡҡͷ˺˼Ǻڻһ˰٣Сһ¿Զ㣬ţԽԶԽã˳һ䣬ôֵɲʲô顣
΢΢˶٣ľһģôչţ˭Ҳ붯һͷ
۽һľ⻰ƺЩҲһĶǴǻһԽģǶ֪⼸֧ˣѪһ֧˵Ŀ
Ҫ˵ʱ򣬴ͻȻ˴̶ĺŽĺŽХһͻأ𣬾붼ȻһɳF㵸ĴϮϮǴģĵϮ룬СãϽ
ľһץסļȵʵ̫СӣںͷħǣĲܣ֪ô
ݺݵһļľͻһ˴˳¥ݵϲȥǴû˵ˣ̧ҿǾĻָ
Ѿܵ¥ݿڵɳF״һСһȥЩһˣ˸Ͻ
ھĴӵ£󲽳嵽¥ϵľסڡʮһָ˱һֶſİ˵ϣ˫һӣųƬ⣬Щϵ˿ѸϣҲ䵽۷״̬
ŴĻЩһԾ𣬷׷׸ؿһȭȻԼıϲļħȥ˽Ͽ񱼣ÿһڶ˶ʮǿӲÿһشŵħ
ÿһڶֻפ˶ʮˣһħڣͬʱפʮˡ
žϲħΪ˲ħͷܵţνħһ¶ħڱݵĶһֱʮ׵ħɳF״žŸֶվħĹؼڵ㴦շȿħת
ݶĸϷֱһߴʮ׵ˮͷųĿħݵĶνħȫķ
ִ¶ħͷħʱɳF׵ʮħʦûκηģǵߵʮˡףΪʲôɳFһԼĶ飬˵ֶ˼ӵĶơ
صһϵħһۣȻ۽ǾҵĶ
ʮǶ׵걬ħħ󣡡ĵ麣𣺡̫ŴеһִͶǶʽսħ󣬵ƺȱһЩ䵱ħĵļƷħʯĻħܹһٱҿħħʦҲɺܶ࣡
ƷԵħʯ
˵ĳǰֻӴдͷСĳɫħʯЩħʯһ⣬ҪĿⰲţͱѾʼתħ˽ȥ
һööſ񱩻ħʯϽħģݶʱȻһݵǽ˹ĻɫһƬʮ׵ĻΧڵȼ
ɳF׿ƵħмĺĴһȻͳһĻݺݵħĺĽڵ㴦̲ԪصѸٱħûȻħͬʱ
ѽħͻȻħڳ޾ֱʮ׵ʮǶ׵ħ޷ôѸ˳ͬɺԵͨ˸Щϵħ
ˡˡˡĺһһıݱɫĻ⸲ǣͮͮĻʮ׸ߣķ֮һճǱɫĻ档
롮ЦһȻͳ˸ĻԵħʯϵĶ˽µħЩħʯԨĻɽ⿪ɵģЩɽӵĻ澧ʯЮ˳˻ɽڵ˷
ЩԨūֻǶԨ٪ūռ˶ѻɽĻħʯЩʯ񲻶ϵı붪ħУЩħʯѸٵѭ̫ŵͨȥħһһǶЩݵħڡ
̶һյʱ䣬Ѿ֪ȥ˶ٻħʯճǱһʮ׵Ļ̫սʱŷɥսһεĻָ۷ɱ¾
ɳF׺ļֶһ룬СһŪôĻԵħʯҪճǱڵħ󣬱ǼƷĻħʯ
ƷĻԵħʯԨдĳʮķѾţֿ֮ɹƭֶΣÿԨĻԵħʯҲв٣ѹôľ΢ƽһ£䵽ÿճǱħʯҲûмˡ
ŽħԼеľսĿֲſгŵӴĻԪϢˮ齻ڣħΪһоɳF׵ͬʱһ
ÿ˴ģϮʱ򣬶ôļƷԵħʯħôǽħܽЩȫ𣬸ҪȥЩƴ
ͬʱճǱеһڣϪš
ô£ôӴħЩħʯô£˭ôħʯҲճǱĳأһβʣӦȫô
飬׷飬˭͵͵Ĵôħʯҳ飬Ҫ֪κʶҲŹǵģ


1358 ŭϪ3
ϪӶˣôħʯȻô޵׶һħڣôħʯĳЩħ󣬽ŨĻԪؾۼԼߵǿͻƵĻܶü߽׵ǿ߰
һĽСףƤ鱦ʯһĹ󷺳ŮŵЦ˹һյɢĺҶıɫˮĽյιϪߡ
αضأŮСϪĻУţ嵱ֱִʵˣֻǸСӣ˴ء
Ҹᣬ¾ˡŮЦúģ˾죬ǵأһе飬һ룬ʲô
ϪĺһƢ裬ȻһѽŮϵѵøɸɾȲıӽһ齴󲽱ȥһŮ壬ķ˻
죬ҵĸôˣãϪһҵĳײţͳЦûһʲôֻҪĳأһ룬ʲôһ죬ǻΪףʵµļ壬Ϊı
ĽϪķСӯϪ֮丧ţзɫâ˸ҲǶ̶һյʱ䣬ϪͻȻ˫һɣ类ˮ̵һҵĵţ£ſϡ
ĸϪĺ󾱣˵ֻһܽħ߾硣ʱǻЩϲҲ͸һĹʱͿԹ뿪ع黢ˡ
ϪЦúܵ⣬£ӾٴεķĹ
ûֻҪ߾磬ûܿҵĹʲôǧһ˾򣬾ҵҵؾĹͣһȥôҲܵõһϵְλʱҵְȨŸ࣬Ǿһ̻壬һ졭
ϪޱЦǧ겻Ҳ֪ˡ
֫ĲסϪ壬ƤѾһƬ˵ķۺɫȻϵܽһ׸δɾ֮λҲǲܵģ
ϪЦøĳ죬ȻһȻٴεĲ
Ϫ˽ζԸʱͻȻһƬ纣һžžžĳĻճǱ·ľУ˺Хųǵĳ켫һƬããһƬҫŴĿĹʣ˷ֻܿǰײҲûκϢİɫ
ʵ΢λ˫˺ХճǱ˹
һ˲붼֪ж˫˷˹ΪЩ˫˵ܶľˣڿлһţ໥ײѹţǵܲסܵѹϡǡѵ
顯˫εſճǱΧϡűħ磬Ť˫˵ɴɺ˫ۣĶŽµĻսʿ
ǴԶȥܿճǱΧʮ˫˶Щ˾ͺһεĹʪڶϣصĹʮһ㡣
ǡءһ죬²˫˳ܲס޴ѹǵȻ顣˾ŵģʽǵʱǵҲ񱩵ըʮȺͬʱը޴ıըΪһŶĿİ׹⣬Ƶ붼ɵñ˫ۡ
һȻ飬Ǹ˴Ӿгſ˵ڶؽϡ
ءһڶ顣
ĳĻģϢ˫˳˳ӴӵͷӬһſ˽ϡڲһƬ˱ѹ顢ԱǵıӦЩٴαħҲȻ޴档
¿ӺӴ͵ĿЩˣȻͬʱҡҡͷˣˣ
ɳFǺݺݵ÷ԴСһļҵӲ˾˾ǧҪЩһ˿ӣ
һԵĻսʿͬʱЦһ߷Цһս˱ĶѾߵ˴ħѾ飬˫ѾӶŹâĹ⽣ɱ˽
򣡡һ߿ԶԶĴ
ɳF׵ɳһķʦͬʱϵȨȣǱڵħͬʱһĨĺ⣬ȭͷСХ籩һЩ˺ɱ˹ȥ
Щʵ΢˫ˣͨԶĹҪĹħİɫڻȼգڻŤýӰڻĺºȻ顣
춼β춼ǻ򱬷Ļ⡣
ƵıըͰ׹˸붼ܵ׷ʲô
˲ϵ˻䣬ÿһħÿһָʱܼʮĹܶôСսڣǻԵġ
˵ըǵҲ֮Ա˫صıըø˱˱ըĿ񳱣Ƿ׷ըģӴ˫˾Ծ˵ٶȼ٣̶̶ʮĺʱ䣬ܴĳĻͻȻܼһأȺ˿񱩵ĳ忪ķ
Щ˵ϢǿһЩǵʵӵλ߽׵λ߽ײȣֻըһͷȴ޷˺Щλ߽ʵˣǵĳӶʱһƬƬɫĹĻΪĹܻǰܶڹϱȴ˲һƬë
׻򣡡Ǹ߿ٴ
ƬƬͷСĺɫХڰ񼶷ʦǿٿ£Щɫһ׷Щ˵Ӱ䡣ÿһ׻൱λ۷սʿȫһЩһУʱը÷ǡ
ղŵһĻ֣ڻը֧飬һʱ춼Ƿ塣ǵ屻ըƵİɫ׷׹˾ԨѸٱһɾ޴֪ȥ
ĴǲӦЩսʹʬ׹ȥĩ֮̾Ϣһѵ˻ΪЩʹôǻôˣսεĿܣûĿܣ
ɱǣ½ǵըɷ飬ЩĲ׹Ԩպɵͬʹܡĩ֮̾Ϣţ彫ɱʹȫգͻصٵĻ˾Բܸôѹ


1358 ŭϪ4
ĬȻĩ֮ڣ֪˾ʵĿʲôô֪սЩˣǸǻﰡ
˿ΪɱЩˣǾ͸ˡǴû뵽Щ˵ʬ׹ؾԨǻ̱һոµĿܣ
ʹô̬ϾҪ֮ƣʹţ궼ûеĿܾţûĸǴڵΨһ಻Ĺƣǰһеˡ
˼һʱڣȺѾӵ
Щ˵ս˱ǵһҲλϽ׵λ۷ˮ׼ǵǿһȻѾʥʦ۷ĳ̶ȡ
֮ڴģսϣһˣ֪ԼԵһλսʿأһʥʦǵĹģӴڶ࣬ͳ˧Ҳ׼ȷĵǲԵĺս
ͺñһ֧˾ŵǰһˣһϢûй¶֪Եһλսʿһλʥʦ۷Ĵڣ
Щһ̫ˣ͵ĿЩһģһŴһģһֳֵİɫ⽣ҲһģһɺɫҲһģһȫûаûаˡ
ȷǣôһԺܷŭʹţ޳ܵΪǳ޳ܣľţǿĻǵϢϢܹ׼ȷ˱ʶǵʵŵƷԿܲһ㣬սǴıƣ
ɷϣʹŵսԶţĩ֮һ仰Ͷµŭ
춼ǿֲĳĻǺХŴӸ߿ճ
⹥⹥Ǹ߿ϵķ
ǵսʵ̫޷գλʥʦʵȣ޷ͳһĵħǽйս˻״ֻ̬ݵӦԵˡ
ҺǵǿҲʥʦ۷壬Իİǿǣǲеġ
һǧ˰ΧڵıݣΧи˲ϵĳʮ˻Ӷһ׹˵˵ǰµĹ⽣һ¡
ŭɳF״һ
һλХŴӱݵıԵа׵ĸ»ȦɨЩ˵壬ɻΪһԱİ׹⡣ֻһͨʥʿħǸǧ˾Ȼͬʱɱ
һȺආɳF׷ŭһ
ˡһʮ˴ӴȺ˺˳ǵĳӶ֧ͻȻſеë׷׼ΪĹɨ˹
ɳF׵ڿħǸûԱĻսʿ׷׾صĶӭȥЩͬʱڶϷ׷ױÿһ֧һʥʦǿߵȫһĹǿԵɡ
˫ֻӶһϸ߿գȻըΪƬɫХ¡
̲ǿϢɫθвսĻ塢ϣһױСеķǺǿҲǿֵܹʥʦ۷弶Ĺһƣͻ̻Ϊǿ壬һ˫Եħ
ܵʩӵһɫ׵˷ı϶Ļ
һЩŵĻսʿ߻˻ȭͷȻȻԾ𣬴һͨ˺˿ۿɼİɫƬ˺˷顣
׹ԨǸ˲ϵĴӾз
䣬Ȼĸ˳֣Ȼ÷顣
ֻ˵Ĺȫ޷ƻսʿǵķõ˳ħ󣬸ǷӳɱƬƬ˱ɵʱûκһսսʿͷʦˡ
µվɳFߣСİճǱ
ճǱھȻפʮˣսЩǿߣдʥʦսʿڱСճǱеİ񳬹ˣľʥʦսʿͷʦ
ҲˣǱĵ£˴ûжõսеһЩ͹ӣȻǳ̫ŵؾֵ֮칭һЩ붼˵ʲô¡ǳʮ˵ʥʦӦǸٿЩսеġ
Ȼ˵Ĺ̫ңİ˳ֵʱЩµˣҲͱЩʥʦսʿ濸ˡÿ껢˴ˣӦþ󲿷ֶЩϡ
ǵķ񹥻ҹûκֹĹҹ
춼ǻӶųҿˣǸֻϵħľ޴˵ԱһƬҹûϢϵĻӶնԨĿЩǿİ߽׵ˣǶ¶ƣ֮ɫ
ǲеѣǾϳܲסˡ
Щͽ׵˲һֹնɱЩˣͺһͨŲӬӬһǵزӿĲӬǸ˿϶ġ
ѵһĭЩĿ֮ľǰôµĹзܴģ
Ȼһ촫һޱĴӴȺгһߵһн׵ն˳ȥսʿĳ⽣նϣ⽣ؿһӡ
ѪȻһ˼ڸ˱˺ѵķ෢С
һץס˱˵ˣ뽫һƿҩιȻһؿڡ׼˴ԱĻսʿһ㶣ۿɼٶȼٻָ
һӣһӺͻȬ뽫˶ڵϣͳһƷʥĳߣȻߺСģ߽˳ˣ
ܲϵĴͳʹ޾ĵͽ˳УͲð˼ˣǻЩսİǿߣһʱҲʮ˱˵͵Ϯ˸ֲ
Щǿ˷ˣڵ϶á
ѸھλĻ£ԼıԾ˳ȥٽıϣһ˵˾һƿҩȥȻһ£϶񻯵ƾѸٺתϡ
ÿһݣ붼ᶪһҩÿ߹һݣӮսʿĻ
ģλݵòŮ˿Ϫ͸ħˮҩ˵һĻ۽˻ߵŭô£ִŪҩѾеҩңõҩ
Υҵ˽һҩΥƻͣ
һҪݺݵĳͷҾԲŹ
ϪͷһһץһŮ£Ȼŭ
죬Դִӣ޷ļһץΣ


1359 ңԼ˰1
˵Ϯҹ
ûκͣЪģ򷢳ġžž糱ˮһӿ˳ҹ붼֪ճǱڵĻͺǣһɱ˶ٿܡ
ֻ֪ҹУ˳Ļκ죬˰ɫ۾ܿȺԼɫµĲӰ
ǵġžžĻ˷񡣶ⵥġžžһƬȻǸӵѵĿҹĽУöո̤񾳽ĻΪ˥ȥϢǲûˣǱǵŪþҪˡ
ҹ߲ݣƾ㶯öйϲӿ׻ɱһ򣬻һǧǧˣҲ㲻֡
ļǵã⼸бɱİ˾ǧŰʮ
ʵʥʦ۷嵽۷岻ȵǿˣǱɱԱĳûսʿǳ˿µѹԮʱǺϺǼʱĳħγ˻зһս˲ٵȥ
ҲΪϴҩϹǿƹЧսʿȻˣǣƶڼٵУüָܻ
˾ĹģʽһδģϮδڶĴٽˡÿʮͽɧһճǱķ񹥻δڲٴγ֡
ʮɧһ£ɳF׵Ľܣɵֱۡ
ڵ磬ڸ¬۹ŵս˾һͶʮʿǿһιģƴĽ˾ʮ˵Ľֻһɧţ
ţʮͽˣ˳ȥѩѵĹҲɱˡɳF״ͳһ֧ѩ̵ݸ룬Ц˵Һĺûɫ˾Ѿֵٶ꣬ռ㹻İ˰ǾԲ뿪ģ
̾Ϣ˼ɳF׵̾ϢǺûɫͨҿ᲻ģٶҲʮ֧ǽСӱֵòǾ᲻õġ
뾪ĵɴ۾ɳFѾطֵٶꣿ
ǵģҪѼһֽ˰ʲô˾زôĿɳFһۣЦʵ治һ㲹ģ
ɳF죬Ǳеķһָۣ᣺ѩ⣬ÿҲһĲ䣬ϪӣȻ˵ѩҲսʣ
ʱĬȻϪƺе̫˰ɣѩ⣬Ŀڿڴﵽʲô⣿ȴɳFЦ˭֪Ʊĸÿ춼ǻƵأǻ˰ɲǸɿġ
Ĭͳ˶ʮµľӣȻһµɳFס
ÿһľﶼװž½زļƷѩѣÿһﶼļƷѩһ֧ɳF𾪵ĴЩһۣȻ󼤶ˣСӣ룬Ҽסˣռ㹻İ˰һص磬Ƴҩֺ֮һỹģ
̵ĽЩԼĿռָڣɳF׷Ц
ܵı϶߻ֻ֡һпսУóĴҩȻһǧ˵ЩֱˬĻˣѾּĵס
Цܵ˻⣬ȻЦǺǵ˳¥ݻص˱С
ɳF׵ָ£;Ŵֱѡһеķ䡣Ǳеıÿһĳڰңÿһ㶼ٸСȵķ䣬ټĿռ㹻Ǻܿԣľס
ȵѡԼķ䣬ɳF֣ˣ۾ۣôˣһǵһĴģͻϮû顣ܺãܲףɶĹͣ
˷׷׾ۼɳF׷ЦֿﻹЩʲôЩþƺó͵ǸĽӷ硭ҿ
ɳFͻȻһֿڣֱ㶵Ŀ룬벻ϵĴͳƷȡƷ㳦ɫħʳԼơһȡЩһЦɳFͷ
üĺΣҳԵĶǸ鷳ϰߣȥܻ㹻ʳơҲҪǶװֿɣ
˶ӣһɳF׹ŹֵЦЦĻѪ͵ȥɣҷ㹻ĶЩˣ֪ЩˣͲҪһˣ
ɳF׻ĵ˵ͷȻ֪νġЩˡʲôˡ
Щ˻ճʵȨȴʵڻѪĺޱȵ΢ȴ˻ڶ⻰ȨļһˣҲǿǲ˳۵ġ
ʮУǾԵսʮ˶ⷢսǶǰսӡһ֧뺷ȴֺԨЩ˵Ĵ£ڲϵĳһЩгףеĹԣɲʲôϢ
ɳFǵܼᶨĻѪˣϿɵĻˡڡЩˡôԶ֮޶ãǣðһµ̬ˡ
ææµµĺþƺʱ򣬱ڲһȰͻȻ
ýСһŹڷۺɫĻϵ¶һͺ޲§ڻ컺Ӱ߳ɫ£ؿڹһöѪɫͷƵ˾ִԱ
ˣ߰ɣ΢΢һЦָָ
ʮ񼶵ִԱһӵϣɳFǷӦ֮ǰһץסļ򣬾Ҫ߽šɳFһ£űŭһǰͻȻһֱĳɫХſֲ컺˹ȥ
״ˣʲô˼ɳF׷ŭţŴѾɫİγ˱ӲΧסץסЩִԱڵսʿҲǴǰɾĶͨŵĵ·
ľԼԭߵӣЦһİγһص򼹳нף˸ŵѪ⣬ͻȻһϢѪɷ
״ˣСǣǸҩôľЦݺѿǰѲߵʱˣش򱨸棬ҪƿҩأǸҩģǲǣ
ЦĿľҩ˭ô
ľԼ۾ұӶڵһҪһƿҩأ˵Ҫȫ֣Ҫȿ˵ҪЩ˵ˣֻܻ


1359 ңԼ˰2
ŹֵЦЦľͳ˵ǣٺ٣ǸһεϮ
̾һº͵ĿľЦ˵ǱˣΪǣǲȬˣ
ľɫ΢΢һ䣬û
ЦݱúܲãһСɰظЦôҾûԩඣȻҩأأҲ֪ģеʶϪȫȨ䣬봥˾ඣ
ۿ죬ͳĺȵеʶϪȫȨ䣡ôܵ˵ʱҩأ״ǰɣ⼸ϮУˣҩأ
ءһ죬һץ½װ¿һӵ˳ȥݣȥҲǶʮͷ߶ûһͻ˹ȥѪ顯Ĵܿ߻һ̲
ɳF׵ǳ˳飬ľɫȻúѿ
ȻһЦ¿ϸĴһͷ¿ӣôĳôħ裿룬ħ裿ħϮ˾ִԱ֪ô
ۿ죬ͳĺǳţҪ⣬ܵˣҪʱϪҩŮˣ㣬ҹɱУˣǧ˱ʱ򣬾ҩ
ǰƽǰĶ쿰ԼǰĽСЦҪ˵㲻֪飬֪ǣһֵģʮƿҩдľедݣдħʯ
״յСǰһһֵϮʱ򣬱ӦϪħʯħ󣬱ӦǱħȫܣЩħʯأ
ϮʱЩеЩħϽӦò䵽ÿһݵļУЩأ
ϮʱÿսӦһƿҩЩҩأ
ЦĿŽߵŴȻ봵һůůСһҪͱˣڵǣ˱Ӧ˵ҩ
Ϊ˾ĸأץģɵġƶĿ룬ͺһƶȷҪͣҿԸ͡
һʣЩҩΪҪǼᣬȻٰⷿһжǺܷĹʱԽЩҩͳҩûмʱķŵսϣô򵥣
۲תбһƬʣɴˣһʣڶִԱ޶˾ĳءһġ
˼Ŀ죬ᵽһɺϤô˵أģһĶţһطƵĶѬζ
ֻһ˵ŵζҲǸصĸļ졣
ͼ컶õʱŵζأͺȻ㣬ܵ壬ע⡣Ӽŵ֪ƵѬ̵طרΪļŮְԱѬ㡣
˾ڻ帺ѹľڣȻŵ
һ˿ŹֵЦ⣬Ƶ˵ðɣ˵ô
Цúᣬô㴥˾ľͣܵĳͷĹطκεΥ棬˭ҲȲ㡣ԣ߰ɣ˳㣬ҩʡ
ĬһӣЦ֪ôƺأشˣƺǻˣ
Ƶ̾һϪص׷ߣǧǰ׷ˡұݣ˶״ˡϪض裬ĸأרŸһκδ͵ˣҳͽ䣬ˣ
ݰݣݣޣڶ½ͨУݺ޵ķǲġ
벻ɵҡҡͷŮ˻ɢһһļֶ룬ʵ붼Զˡ߸һ죬Ҳ벻ǰĶŮˣȻ̵ʥŮأ
ðɣ͵һҸߣЦúܲá
ľɳFͬʱһԡ
ɨһۣͳĺȵҲ봥ôνһӭκεΪƻ͵ȥͣȷΥҵô
ľɳF״˴ǵɫ첻ڸдеĸɣƵ޷κһ仰ھУκΥ͵ΪܵĳͷҵĳﶼҪվ£οЩͨˣ
ľȻ򼹳˵ϣɳFص̾һǰĻȻϨ
¿˸߲ҵĻӶȥСظӣүҴĹӣϽҲץ߰ɣιдظô㳤ò࣬ظʮľͿˡ
ɫȻһĿһԼ¿ӣ弱æһ
ͺʯӻˮ棬һȦȦ廯Ϊһʵˮ⴩͸˿ȽȽĵطһ¶һ˿Ц졢ͷ¿һͷ
ӲͻȻصβϵһ£ȻһѵĻعͷ¿üЦվԼƴգ۾ϧظС˵㣬ˣ
ǰͻȻһֻһϡֻӲȭͷСǽ·ϣСԴƴؿĥšǶųĶ䣬ڳɰ̬ܲõ¶һƵЦݡ
쵹ûǱŵû亹ֱðûһͷ¿ӺֻӵĶ¿ôģôǰģûǵӰһӰӶûͷļһͻȻĵߡ
ǲǶԼˣåֳĻѾǵĹ¡ֻӣſԼؿƴĥ䣬ôǾɵһ̽ࡣ
һžױòҰһƬһȻӺݵһѱסֻӣƾԼĻкҵŤţŲõЦ˵ͷⶼħ裿
е㷢ĿļһȻε̯˫֣ǣ
Цˣĸֻӣ˹˵ܺõħ裬ƺǿӡܺãܺãͷħķϣһᷢģȻܽ׸شˣҶһ棬Ҳǲԡ
ֻЦЦһ棿治ָܶԼһ档


1359 ңԼ˰3
ľһһȵ룬㻹ǡ
ɭĿľһۣĺǳôҲزȥ棡ҪʲôΥ˾ͣͱܵͷѵضˣ
ľͷϿľѪĺӣҲ޷ٶ˵ʲô
ĬǰһһȵϢݵڲռ䣬˾ɷ纣һǵصӿ˹ȥͫȻСȻͺһ䱻Ұ÷ʴβһĵø㲡
ǣҵĲ
ʸֵػĻǻĵľĻ걣ǧ£ʷõʱΣĻҲһǧ֮ڡټһ壬˶ţӵаĻ壬ֻвǧ˵Ļɼǿͺ¡
ÿһǴʬɽѪĹɢϢԽͨ顣Ŵִ߷ճʵʵѪɷֻԼеĲʱϨ
ǣһѪ౻µϢѹˡ
Ŵûж֣ҲûжðֻǵͷųԼɷ֮类ʯĶһͱ֧顣
˰֣λǰҪŭһСһʶʲô
Ŵ㶣ȻͬʱɷߵǰȻЦͷȻһģһĹ⻬ءٺ٣ˣˣҪôŵģ
Ŵ˵ͷ뵭ȻҸСһˣһһλǰͳȥϪˣĸˡô
һĵ˵ͷд䷢ɱ޲ɱ֮ˣ
Ц۾гһߣɱðʵ֪չ˵ϺˣȻλɱбô
ãǾôˣҼȻƻ˾ͣҾ͸һˣϾ͵ǻҪصһһûлǾ͹ȥɱ˺ˣϪɱˣŮô£Ȼʹ˵㣬ǡ
аЦЦֻͷһܴһľʹſһѪһѹڵƣͳһƿʥƷҩȥ
ɫһȻ۽һĨɱڶ
˵ҩҪǼᣬַֿܵսˣϣȴһƿʥƷҩôͣ뿴úƿʥƷҩĬԵĲƷҩƿϣĬصͷ¡
һЦŴ˻֣Ȼһѽֻ˻߽Ȱš
ѸٵõƣҼٻָеּɵһۣȻŴȺִԱ߽˰šȻǽǸѪеִԱϣùļһϪֱϵϪĵڶٴš
Ŵ˰⣬һȵʱһ֮벻ɱϪ
һɴŨѪζɷ͸˺صİţźеִԱĸܵɽһѹͷɷǵɫޱȵѿÿһúǼѣһЩʵ΢ʥʦʵִԱһһѪû
ѽ벻λӣЦЩһһѪִԱƵ˵λʤִӵְô֣ΪʲôѪˣûһְִأ
ִӵЩԱŴͷŵɷƵôֻ컹ǿڡ
ҧĶЦﾡãЩִֻܼӡѪЩˣǲʵǿϲɱŹôȥսǺʲ
˼Ŀ죬Ȼܲͷ˵ƺŮӣ״˹һˣҪ̺жԼҹǺģϾֻ״һŮӣﾡãͱԼҹ
쾪Ŀ룬ζû뵽˵޳ܸĻ
ȴ֪ںԨܵô˵ѬգһƱħ˻һЩѾǺܺˡѧ֮߰ƽĶԻ˵ѾѪˡ
һִӵͷĿܻ󵨣ɸס
һ֧˶¿ӺݺݵӡͷĿϣðȥ¿ƵջӣЦѿŴҺܾǰЩˣҲһΣÿζȺ쵰ߣΣƺлǶˣ
¿ӵĴſǱεִͷĿһƷʥĴ󵶷𣬱¿ӡꡯһҧΣȻۻƹһꡯļھȥ
ЩִԱ춼еɵˡ
һƷʥ¿ӵܹƷʥʳˣ嵽ʲô죿
ЦĴǰѸٵ߹һܳǰһţƿźһյϪվһƹ谵Ĵ󷿼ڣȴʳͺһ̰Ŀ롣
֪㷸ʲôϪЦú߽ȲĿʼѾ֯õϵĿͷϣϪ޲̶ȻЯһɨա
ľǣ뻹Ѫƹܼ嵻ĵһ֧ˣ
Ҫ֪еѪ˶ʸջļ嵻ĵġֻѪͳģλһ֧ˣռ嵻ġ
ЩӲϲټĻѪУ˼嵻ĵжԲһǧˣЩ˵Уʵǿ˸˾ռ˾ųϣ
ջ嵻ĵѪˣ׶طػ͸ӻؼҲܴԺеõһƬģ
ϪЩˣôʵᣬСûʲô̫Ŀѷգһ·ţֻҪһѹвϪܵõƪ˻ͳеļ嵻ģ
ϪȲʮĪȲĴѹΣϽѣĿϡ޷Ļ쵰һʹĽѵ
ǿߴӺڰг˳һץסĸ첲
¿ӺǴŹЦݣĿһһ֪жֲڵһɱЩͨİ񡣵ǼȻԼûаӦôȻǲƻ롮Ϸ֡˵ġ
˸е˵ƮƮĵϪߣյֹ˼䡣ϪɫȻһ䡪ߣȻоŸִɱʵɲǿߣ


1359 ңԼ˰4
ϪɫúһŰֽһھһλصĻǷɣӵϵȨ䷢ɱǳҲֻһͷƾ׸СᣡɱⱾƸϷһ֮Ĵɱ
Ϫ³ǾλݣֵĻ˭ôǿʵЩܷĵĽɱͨˣ
쵰СӣϪҧ̵³˼֡
Ŀ룬ͳ˵ǻȡ嵻ĵûᣡ
Ϫ˫ֽȭҧгݵĿ룺һʱ䣬ƺҲ㹻ˣ
Ťͷ룬һĨĲпᡣļ嵻ģѪͳеļ嵻ġѪĵһ֧ˣû֪嵻ĵȫòϪ֪ϵŻĳ˵ܡ
ƾڵ˼ȨѪʮеĵλβɶҡԭ˲ܡÿʮһ꣬Ѫжӿֳסǿ˾ӵܣ
Щᣬǵʵǿ춼Զԡ
ž޴Ļܣܾͺͻļ嵻йءϪܹƪģܽʴĵĻܣлƿǿ춼С˾ǧ겻ҳĿ¼塣
һ죬һʱ䣡һؽΣճش˵
¿ӵͳĿһôأ
¿ӺֻӿһۣȻĻ˻֣ǲԼ˳µĻ͹ԹԵɡѯ뼸⣬ǻȥġ
¿Ӻʹ˸ɫļһ͹ԹԵƹ谵ķڡʮǿ߾ļ¿ӺֻӣǱһȺƻִԱƽһ
ףǰһȺصħŻȻĿ
ϪԴħţһ˶ԲδǧĴָϸĺɫ컨ݺʮ񣬵ǿǼӸ׳˶Ĵ󺺱ϣѾްϢ
ĶЩĴʬ壬Щ󺺵ƤɳڶήĹ縯õһûκɫ󡣿ϲϢǶǰ߽ǰ۷ǿߣǾˣǵʬҲӦƵ״̬
ǵľúаİ취ˣһеĴмң׼жϳЩ󺺵Ѫ衢еһЩԴǵ꣬һЩô˵ֶγˣ
ɫúѿվſڵ˵ǣǻˣ
Ϫͷһ룬Ȼ¶һ˿ЦݣûǶǴ˾͵Ļˣ
Ĭһ뵭ȻǴʲôͣ
Ƭ̣Ϫ̾һܡΡ̯˫֣ǣʵǷǳӢµսʿǲ´˳˵ɺЩ˾һ𣬲ͻ˳Ǳķߡ
ȻǵĿԣǵĶѱ˴ӲסˣҪԼĶѾȻǵĳ˲˳ΪµͨͻƳǱķߣΥ˾Ǿͱܵͷ
ϪЦúܲãǵĳͷ΢һЩά˼ϡ
ϡô
ߵЩ󺺵ʬߣۿЩϲŵİ߰˺ۣÿһ붼ٵСС˺ۣǵͺˮܻޣȥĲƶª
ҪٴεĲпɱŻڻһսΪܵļ壬ǿİ߽ǰ۷弶սʿ˺ۣǿսʿǾȻôĬĬŵ
ô屾һ㱨ģЦϪЩӦöݺܲ͵ľЩϺûκεĻô
ϪЦҲܲãս˭ܱ飬ô
˵ͷǰ˳еľ񣬰趼ˣֵսҲˣ
һĨļµĺ⡣
Ϫɫ䣬صħȻرգܵǽϳ˼ţʮ񻣬ŨŨɷŮȻ˳
ЦúܲãЦû֦չ˸ۣ鶼㿴ˣȻˣҲ㣬ˣҵЩŮôǿʵأ
Ϫһε̯˫֣룬Ȼ㿴飬ôֻ취ߵǾŸϼһȥϾҿɲ뱻ɱء
µĿϪ׼ô
ƮƮ˸ۣȻҵŮʹáԪһøɸɾȻһʬ⣬ǾλϴһȥඣʵǿֻҪȥԨѲڣҲǱء
ǣİص̾һ
ģȥϪε̯˫֣Ѿǧû̫ˣҪ뷨ӾǿΪ޳һͨҿ̹ȻĳЩϲǰ˵ǲأԣȻ㷢һУֻˡ
뱳˫֣һƾѸͶָһϡŹֵƺݱ־зŶԼõĶһȺ̣ɱ̸߲㣬ﶼնɱּʰ˴Ŀռָвٵĺö
һ߷ŽָڵĶһ¶˹ŹֵЦݣϪعȻı㣬ȻǰĻء
ϪɫȻһ䣬ȵ˵ʲô
Ŀһ벻ɫĽػȨһ˳ȻƵͳ˴Լػ񹬻ݵơ
ͬʱϵϢȻһ䣬ͨͨʥʦ۷壬ϢȻ˰߽׿Ҫﵽ۷ˮ׼Ƥ߲â͸һĹâ˸һͨ͸缫Ʒɫ챦塣
һеϢڲϵɢƵ̾һңԼˣαغɱأϪΪأ
壡͵ĿӲӵİ͸ֻǰһػ񹬵ģػ񹬵ġ
ֵĿһڤʶǰСں֣֮ɾػ񹬻һְ˷Ǳ˾԰䷢ͣ񰢱ū֮ҡ
쾪Ĵһǰū԰䷢ͣ
Ǹɳصػ񽫴ûɢͰūȻȻһЦ
־ΥҸð˴λ֪һ񹬵ǰλСһٺ٣Ǳ˾򣬽һĴԵᵽ֣
Ϫȫɵ
ͻȻػ񹬵Ļ
˵һĴԵ
ģ


1360 1
Ϫ˽˻ڣһɺڡ
ŶһŸ߱ľϣһ˹ƷŲˮһûһĺϪ˵Żֻʱڹ˵ȥĶԼš
֮ܶǣһͨ߰ľԼػ񹬻͸ϪڣȻŰū壬һ֮ġ
Ȼľǣǻ񹬵ĻʥŮϪǻ񹬵ĻūѾɳصĻ񽫸ɵĵùȻлһϵ͡
ū⼸ֵͶͨ䷢һ𰢱ū֣ƶȷǱ˾
֪ΪûнһЦΪһˮȻתӯƳһǡ̻ʥŮıܣںķչǱԼϪȣ˭ռ֮⡣
ЦǺǵĶյһڣȻΪȻֽյһԵĲ輸ϣҪ顣ڵҴҵûţգҲģ
̾һҡҡͷλòǶԺܶ鶼ô˽ˡڲҲڸͣΪ˰ūͣҶзһô
ﾫһϪɨһۣЦҺǻ屾ҵѪᣬ˵һʱ˾Ļᣬū˵˾ﶼûء
Ϫһ̰Ŀ룬һһֵСôū˵棬ûһĻԵʲô
һӣվЦϪ˵ͷɫŹֵĳ˳ǣôǣλϿпɿĸ֣㹻ָߣǻԵġأλһҪҸĽڡ
Ϫڣҡҡڰڵ߳˷ţСȥԶˡ
Ϫ㿴ңҿķ˺þãȻϪŸȻһЦû뵽Ѿ˻ѪСʵ˳Ծô˵Ǽ嵻ģѾУ
̾ϢһͲΥ棬ϽеĸҪӿǡ
˼һӣȻѸٽ鰲ȥ
¿ӺӻصɳF׵ݻûСʱأһͷ˹Ϫ䵱˾ܹһְרճǱһӦҩ;е֮ķš
ö֮Ĵž뿪ɳF׵ıݣճǱһƧںϪ˳͡һƬѾɫɳĻΧסЩڻ屾ʵȨ֧ӵһͷޱư롣
뿴ЩˣһЦ
ȻճǱڵЩʵȨɵˣǶѾϪĸֻǲ֪ЩһǷϪݣǷ֪ϪȻ̵Ļ
ǲǷ֪ƾЩһڻ屾ڲĶͷѵգҲŹǡȥһܺĵطǰԼ
ڶ˵Ļ£ֵߵϪǰȻصĺϪ໥һƣ׼ˣǾͳɣҪǰ˵һ䣬ǣԵ󣬵ǷҲǱͬЭпܻŽǻԵ
ϪĿĿһܵˣ¶һ˿ЦݣȻͣǾûʲôԥˡǱҪеңѾ׼
Цŵ˵ͷȻԾȵվһħܷϡŴ¿һ̤ħֱܷ̣ʮ׵ħܷ̣ˡһӯӹճǱĳǽ׵˾Ԩȥ
ϪŶԷ֣໥һۣȻѸٴʮ欵òŮ⼸ħܷ̣˾ԨһʵȨɵ˲ٿٿħܷ̣˺ƺƵķ󣬽ĸϪ
ǱɣϪ˿ȡ
־ǾԲΥģޱȵׯء£һĹΣ˵ЩˣҲһҪһĻԵ׸һɹģ
ϪһȻĶ·ʮ룺ôɲǻ񹬵ˣԨŭ񣿡
¶ЦСϪ˫֮丧һѣˣôпܴŭǡǰūǻһϵϲľǸ߼ְԱ䣬˾й͵ġ
ϪЦøĳ죬ЦøĿ⣬ͷ˷ܵĴһڴ
ŴĿܣԽԽٿħܷ̲ϵ壬𽥵ֲָĳ̶ȡǲ֪Ҫȥʲô֪ҪȥʲôǵֻǸ룬룬˶ѡ
ȥΪʲôͻȻϪ˺ǶʵһԽ顣ǻ屾⡢ǿľӢսʿǸм˼ֻҪǿޱȵݻǰһ谭Ϳˡ
ЯѹϪǺϪĳַߵͬˣЩǶûκιϵֻҪɱˣô򵥡
¿ӺڹصĽȻʱֻϪԼȺʵȨ˿һۡȺӣǻ֪Ǹʲô˰ɣôƨɵĸðգһǻƵԤУ
¿Ӻ̾һǡ͡͵Цţϣǵܹ࿸
ǵĻոճڣͻȻ˰ɫĹâȻͳĳĻԶʮ˵Ѳ߶ͬʱߵĶǱֱ߳ɱ˹
̴ڱʶλǸطңܵκθţ
Ϫһ֣ʮħܷϵʵȨ̺ХһɢܣЩ˶ĵͽ˳˹ȥЩ˲˫ˮ׼ЩʵʥʦĻ˵˻ֻһײǾȫնɱ
նȻԱɫĹܴƬĺڰһƬ׹⣬Ȼܵľ󣬲ɵͷƤһķ顪׵˾УŤ֦֫״¾ڿС£ų򾲾վЩҫŵâ֦״ϣǽ۾ȥڳ˯
ЩһԱЩڳ˯ͬʱ۾ɺĹâҹө棬Ȼĳաһ촫ĶųӵϣΪһƬɫĺ˷˹


1360 2
ɢһϢĩ֮ģһڸ߽˵ϣЩ˷׷ױܿһˣ񱩵ĳϪԼЩˡ
˫ĴųХ˵ͷƤһķ顣
Ϫǰһӣһʮ׳ĺɫϢļȵȥˣȻɢգۼչһн׵ĺɫ⻡
ײĹ⻡ϣƬƬ屻гƬϢԨ׹䡣ȵǵ·׹ףǵȻڿеһŶĿİ׹⣬ͳľ졣
Ϫһ䴩˵Уʮ˫˱һնɱЩ˷׷׹Աд˱Ա룬ӦԱݻһˣֻϡϡʮ˫˳嵽˻ǰ
ЩʵȨȻѪˣǵʵȷǵ΢࣬ǱϾҲǲ۲۵İʥʦǵÿһͳĻХÿһڿе˴Ƭ˾ҵĹзǡ
Ϫʼһֱһ˱ȫߣһвʮʱ䡣
ѾͷųƬĹâϵĽЩڿе֦״¾ڡƵ麣ţô£ӢǰĲкΪʲôðɣôĲкǺõģҶĲк޸ҵ壡
֦״±ºĩ֮İЩ֦ⱻѸܽעɳأɳصľɫճҺϱ롣
ޱܵĻХȻͿҪͣ˵ԭļֻһ׳ĸѾñȾҪӴ󼸷֡ڸѸ͵ɢһдĴɡ˴ĩ֮
ŨӹɢҶдƬۺɫĹЩĹСָͷСлѪɢ˳ŨЩճҺ֭һ壬Ѿǿ޵˻
뷢һ鲻Խÿһ缡嶼ഺĸоʵܵ˼㣬ֻǰһһƬ̧ͷȻǧһƬʯ񷶥ϸ΢·
һ޸ǿͬʱĻܣѾǿλ½鼶壬һֵõһθĴѾﵽһϲĳ̶ȣһζĲΡ
;екһɨա
ϪҲע⵽Źֵľٶǲû⡣
ÿ£ճǱɳ֧Ѳ߶Ѳ߮ķֵ֦״Ҳռ˲ٽоЩ֦ûаϢƺǽɣղڣϣŪʲôá
һ·ռЩ֦⣬ΪǹŹһЩϪǲЩνһĻԵʲôϵϾЩڻ屾Ҳռ˲ٽоҲûЩĴоʲô
ͻʮصģǰһѵľ޴֦
һʮ˺ϱϸֲܶ࣬ʮĴ֦֪֦ɱӦһôΰֲǰģôһ۵֦ƺǱһնϵ֦
ôһ֦ûͷų󣬾ôڿСĶ罩ʬһ֦ϣߣǧˣԼʮˡ
һӣһǸ޴֦ȻʧӰ١
麣зһХͬʱɺ˫ۣħ˹ȻͷųһŹֵϢЩԥһȻ޶õƿӶŴĿĹ⽣Ϫ˹ȥ
Ϫ˴ַųɫ⻡ЩˣȻǳסǣɵǣˣҹߡ
ħܷƿЩˣѸٵ˾ȥϪۿƺܹ谭Ľʱһ󼱡ǰūı˹ЧǲôǸԵһռ
ȻҶǶĹĻǷ񹬣֮ǾǺĹϵѰһԵʱǻͬЭĺϣһǻԵ֣Ϫɲ⽫ĨȻԼռͣ
ǧӭЩӿˣǽϪ׷˹ȥ
̰Χǧں󷽶½ԼĻˣܼĳڸһУû˿ΧȦڷʲô顣ҲǶ̶̼ʱ䣬ͻȻ޴ıըе˼ͬʱԱ
ĲҺڶ˴ŰӣһѪĻ׷ĺϪ˻ϡҲܸ϶飬Щ˵ԱУֻһ벻ǿлдˡ
ϪĮЩ˿һֶۣȥ˼ҩȻ·ͳ塣
һ·벻ϵռĲкϵƹһ˵ˡϪǲϵĺЩɱսʱһһĹȥ˽ֻʣ˲ǧˡ
ʱһ˵Ķ飬̶һһҹֻʣ˲ǧսʵ̫ˡ
ͷһϪĶ飬ĵ˵ͷǧˣôЩ˻԰Լסһӵ˴Ӧ㹻ʱԼɻɽĹ
һƵкһͷײ˾һƬİɫĻС
ϪԥһƬ˾İɫĻڹȥУкܶ໢˶Ѳ߮ʱǴû˸ڽƬĻΪۼ޾˴ƬĻг˱Ӱ
˵ʵܴﵽ߽׵ˮ׼ʮ˵ʵ˺εˮ׼
һƬİɫĻϪһƬľᡣҲҧһƬɱҲջĹĻһȻѾˣͲܴǸԵһĻԵʹǵġ
ŤͷһۣϪ˵ͷȻȻĿħܷ̳˹Ļ
ҽԥǰߣһɾ£Ϫֱӡ
󷽵ǧĻ໥һۣȻͬʱҧҧϪ˽ȥ
Ļ󣬾;Ȼһ˾Ҫ߳ҲճءбƸǣƵıԵдƬ׹еİ׹ⶼŤ״Ӹ߿һ·ҫ˵ϡ
Ŀռ䱻һŤˣԹ߲ı֡


1360 3
СĿħܷԭûжΪǰۿɼĺɫѺۣռ䱻۶ϺֵѺۡϸ緢˿ǧ׵ĿռѺۺ棬ǴƬһŤĿռ䡣
ɴ۾þȫǰȥֻǿŤĿռԵԶһƵĴɽ⣬ҲκмֵĶ
ĵ棬뿴ĵʱֻͷƤһķ顣
ĵһƬѪɫɺڻʱðϸСˮݣɺɫˮըһƬŨŨѪζ˳ʣһսһĴսսߵѪҺȾһƬأһƬССĿռڳЩѪɱʺá
ӦģȻѪʣϵЩʬάʱ״̬ҲȻˡĽ£һʬѳɵСɽÿʡվ˵ĶѻһƬСɽڣǵɫҰףȴάŸձɱʱģ
ЩվŲõĽɫͷʵʬɢ޵ϢǳǿϢԶվǿϢÿһվӦöŵǿڣǾôһһѻһ
΢ԶһĵطһʬѳɵĴɽ
һ̫ž˵ʬѳɵĺΰɽ롣ǧ׵ɽȫɸԵ̫ž˵ʬѻɡЩ̫ž˻౻ǿͳԴһ£ϰһ⻬Ĵ
ϡŹֵһЩ˵ΪռеЩ˵ʬɱǸոձɱʱ״ֻ̬ڵѪҺˡ
ԶһĵطһƬǧɸԵľѻɵʬɽ롣
³̾һ̫žʬ壬ȫհɣǵʬ΢ƴһ£ҿһ֧̫žľӣǣǡɽӴľͷ׽ô
ɴ۾˹ȥѻɵɽ߷ϣһ峤ǧ׵İ׽ɫͷɱŰ̬ͦؿڱһ޴ĿĲ԰ټƵĲ˿ڣѾ뿪塣
˭ʵ
սŵһųʱơһ̾ϢһƷҽԼӣȻҲ֪ҲкӣҲһҪݻٵĽԼĺӣ
εıԹ˼µұ˯ʱӦû첿¼սû뵽Ȼսóսһ̣ûиҶǲǣ
ǰͦأȻѾȥ۾ŭİ׽ʣ뻺˵ͷȻûи㶪ǣʬҲҪôǿԸһׯϵ񣿡
µȻһЦЦгһֿѣհɣҲҵΡֳɵľϣսľţҵҵְ𣡡
һδѸһѻɵʬɽϡ
һ£ټһɽȻɣΨһʬڽɫУһɫƵ󡢻ۼʶ¾Ĵűһ޴壬ȻڽҲһѨС
ɫĹĻˡϪҲڴ͸˰ɫĻܽԳϵССС
ոճɫĻͷ˾ȵĽƺһٳĴԪռ䣡ô޴ĴԪռ䣬ӵеѽȻСǺǣ
ոЦԶһҺ
һ˿һȥվָһöָ̰ĴչȥҪöָվһֻͻȻӶһ£һľ䵶һԴ
ꡢꡯڶһվʬɵĴɽͻȻҵһһվǰųһ˶Ĵ
ЩѪɫãվɴ˻ǶӣӶǰʹõıŷ𽥱˹
µͻأ𣺡Сģǵʬ嶼һʴתһֽһĴڡ飬Ҳǿܣ֮ĹŹ⡣
̴µѨЩ̾´Щʬǿųɳ˴Ƭİɫˮͺ̾ҵĳײһ𣬷̶ġ͡
ͳһͨĽᣬֽᳶЩվ鶪˹ȥ
ٸСĻ׵ĿУųƵĺХЩ׹䣬վĶ顣ֲıըˣһŻѸ͵ıÿһαըڿһŶĿĢƣԲڵվͬʱը÷ǡ
̶̼ʱ䣬ͷŵĽͽЩվ鳹ͣ϶̫ħЩħ͹£ɢǿЩɶ̫վ龫Ĵǿߣֽħϻ϶һء
ϪһḬ̹̃⣬ߵЩ˸ǰ಻סͬʱЩѻڵϵħ˹ȥӰٵĴܳһڵϾ֮ըЩװõСʯѹεøɸɾ
ҲһָĹֻó뻯ֶνվװѹεøɸɾüЦĶļҡ˷˶ƨɡ
ܹڽĺ±ɼЩħĲʺƷжôĺáһƤףǶʥĻɫҳ̫վ֣֮ЩʥķƲͨİ֮¡
һ̵ֻ˾йˡ
ЩͬʱŭǧѪУЩʵȨɵǾԲҶκġֻžŸ˺һͷ¿ӡֻӣȻЩ̫ŵħЩʵȨɵ˿ɾͳķŭˡ
룬ô̫ħҲθڲ󣬻һ˾λϪ֮µʵȨɳˣŭĿ룬˶ôﲻ顣
ûϵϼһֻץֻӵĶ䣬ǿд˾ųɵħƤף䵶гħȣħָһЩĻѥӡ׹֮࣬ÿһƷħ
Щص½ȫװһ֧˵ľħšЩ̫վĶɱڵվƷħǿ̫ࡣ


1360 4
ԺǳʵȨ˿Լ̬֮ȣʱƤͨ죬˻ߵϪŭأСоѾȫΥ˱һнɻɹľ͡ҵؽСϳͣЧȣ
ϪƬ̣º͵Цŵ˵ͷ룬Щħ
һɰͰ͵˵ЩħһŽɻġԣЩӦҵģ˭ɻĶ˭˭Ҹ˵һнɻɹ֮Ļ⣬ͱҲˣ
ϪɫȻһȵ룬˵Ҫ̫֣
뼥Ц˼ŤͷϪһһֵʵȷҪҽҹ棿ȷҪҽɣȷҪҽ˾Ĺƨͣ
Ϫɫ΢΢һ䣬Ķ뿴һӣȻͻȻ¶һ˿õЦݣ˵ЩɱЩվŵõģȻսƷô̫űǿʬһûкõıô
¿ӺܹŹֵЦһССӲǵˮСȻͻȻſ죬һͷȥһ߶೤˻ߵĳǰ˾춯ص¿ӽԡԡԡ
¿ӵĽ׹һСС磬ܴССʬѳɵɽͻȻͬʱˡ̩̹ˡ顢ؾˡˡħϡŹǧͬʬɽͬʱʬ彩Ӳѵķ
Ϫɫޱȵѿ
ǰһƬۿɼڣѾս֪ĸǿʬ壬ĶѻķƵ߱˹
ЩʬϢ޲ҫŶĿħΣЩȥԼʬϣĹʳǷǰǸǿħеĹΡ
ǣɣ¿Ӵүҵ˺ܶܶܶܶħ¿ϪЦ¿ӴүǵľϲɣǲǺҪЩħô
Ϫһֽ¿Ӵ⽴ιĳ嶯ȷҲЩ̫ħϣɲֱͻķʽȡЩħ
ЦЦħܷڿն𣬱ֱĴ˸߿գȻûŨС
ϪһǼæٿħܷϷ𣬽׷ڡЩԥԥĲ֪жǸϪأݻһЩʬȡһЩ̫ħأ
˽ϣЩħʱռ˭ҶһŹ
Ϫţ˽ԼЩһĿһЩƺƵԼӿ̫ʬ壬Ȼٿħ̷ܷ˸߿ա
ŴͨףԲһҵĳǳءЩǳغճǱ൱ΨͨӨףһֽڽ;ʯ֮ɡȺľۼЩǳڣһó壬һֹŹֵƶڳǳһ
˴ƣЩǳڵܾĻƷһɺ˫춯صĳĻɺƺƵİɫǷ˶
ЩڻҼȻͬǣһɫϵʵЩǿи߽ԶС͵ĳǳϿգʮϱ˫ǿ񱩵Ѫɫɫˣͷһķ䡣
ǺɫۿڶǺɫ飿ĩ֮ȵðɣϲдˣⲻʧصˣǡȫûκοƵˡҲ˵ûбֲκεָͣôͷ˳
ʲô˼Ȼš
˼˵ӵʮ֧ĸ߽ʹʹŵĸ߽׽죬ԣʵһ˿ģǿ˼ű󡣵Ȼǵű˼ˮ׼ܲ벻ᱻģʹϢƭ
˴ûĩ֮ĻʮѾХ˹ϳ׵Ĺ⽣糤ìһ뼱æͳһʥĶεĵԼǰ
͡ʥܱ⽣ɵܽⶴ⽣ݺݵնؿϡ
ȻΪһŻ⣬ֻһȣ屻صĳײ⽣ûд̽壬ֻǸһȵʹѡ
ְɣĿռṹ滹Ҫ̵ö֣࣬õĻ̫ƻͻȻ𣺡Ӧڣܹ˽սƿڵкܴĺô
˵ͷϵĶƣȻɾһֱȭǰһ˺˹ȥ
һȭУʵﵽ߽׵ͨը飬Ķȭ飬ԱûüһԾ˫˹Źֵӡǰһӣʱһҵ
ֱߣͷСճҽĺɫХΪһƬԵǻɨǰֱߣƬ쫷˰ƴСɫķ絶Ŵ̶Х˺˿籩һɨǰĴƬˡ
ȺȺڻը֧飬˱񱩵ķ絶ϡáĹĿ񱩣бɱ˵嶼˺飬ǵҲըɷ飬ûһüԱ
Ϫںʮ˾Ͳĸܵп񱩵ɵþ뿴һۡһˣɵĽƬʱͫȻС
룬ʵôôǿϪֱԼһС
ϪعѾХһ·һġһ죬һɫĿ˷ԲһŴӡص˵ϡʮ̫ǿߵʬ屻һĵ÷飬ҫŶĿħ̫ħ׷׷𣬱һ˿ռָ
⣬⣬ԲǰӦеϪֵĿ⾪һ
ڵ磬ϪҲܷų˵Ĺ˲ݻٰ﷽ԲһУ԰׾ٵ顣ռṹ쳣ι̣ħԪؼԪռ䣬ҪĹǲܵġֻгĴڣͷĹ
СܲһɣϪֱҪħˣ
һɱʮ̫ǿʬȻͷ˵һƭ˲ҪǮĻΰİūϣʹ͵ĽᣡϪˣǻҪӽʱǰͻΪѾܵǸԵĴڣǰǾҪˣ
ϪȻ벻һ飬ôаūʹ͵ᣬ顣ʹ͵ľ飬ûʲôϡˡ
ЦһϪǰ˹ȥ
һ·ϴžλȻ֣ϻɱƬͰˡЩʮ˵ע⣬Щ߽׵ʹͬʱһʵʵİɫ⽣Ĵų߷˹
̤ħܷǰͳ壬Ϫˣ˶ţȥѰǵĿ꣡ȻԸ
Ϫԥһ£Ȼǳˣ


1361 ɽ1
ħܷħɢĿĹâ̱ԵĿٵתţиձĿĻ𻨡Ԧħܷǰ䣬һ߱Ϊۿɼ䡣
΢һĵͽˣ̱֧顣
ΨʮĴų򣬻Ϊ׹Ĳߡǽ󲻵׵ĵطʮףʵʵİɫ⽣ɢϢĸ£һˡ
˵ϪԼǵŮڵħܷ̣ͬϧһеĴ߶ħܷǰ䣬ͬʮ˽׷ǡ
ĸǰħ̵ܷĸһϾĿ顣ȻϪŮԦһħܷ̺Ȼ⣬Ƭħʯ춼ǡ
ŮһڿһΣˮһ˵ǵӰһ˺Ҫݵħܷϡ
ǵжճĿ谭Ըǰħ̵ܷķٶȡʮѸٵ׷ǣһնϡʮβȼŷգۼŮͱճһ̡
ͷһЩŮɱĲ󣬶ЩʮϵĹ⽣ֱ۵ʶϪǷŭһҧгݵʮ˵˹ȥЩŮŮС檣̺ǧˣ
ͲıЩ˸ɵ˰˸Ϫͺͷ˿һ˵жôʹ
ȻµħܷһĿĻ⣬ǡһħܷҲ˼ޣڲħ󼸺ۿžҪձ⡣˵һŽħ̵ܷŵ÷Ȼֶһֱף³ԲεĽɫħ̡ܷ
һµħܷϣˡһһȦȦħɢһħܷԸղٶǰ˳ȥ
һʱ׷ϲһˣһһСħܷնƬȻת򣬾ͳϪǳ˹ȥ
ɴ˿ɼЩۿһƬ˱Щ˫ɺ˴࣬ǾԲɵ׷󣬶һԼ׷ˣ̾ͻһĿ꣬ȶԸϪһˡ
ϪͻȻۻص˴˸ֲִٵĲٿħܷϿշնյıܿնĹ⽣һħܷȴһ˺ƬϪŮҺűѸŻȼ
ģϪʹĶڶ£ݺݵһţµħܷϡãȻһӣһֱʮ׵ħַܷɳʮϪŮӵħܷϣϪٶ׷˹ȥ
ȻϪһħ̵ܷƷٿصһ࣬ƾħܷڲħ߷˼ޣ׷ٶȡٶҲЩ˷еٶȿ˲٣һ˺Щ֮ľ롣
ϪˣϿϣûķˣЦţһͷһԼİƬ˳һ˳ȥǰһֱСճǱ֧飬ħܷĴһֱĳǱײ˹ȥ
ԡ¿ٴη˾޴֮˷׷ױѣǴ˷۶ӶŹ⽣˳˹ٶȷɿ죬Щ˸׷룬ֻܷŭĽìͷ׼Ϫһˡ
ϪѵΧ׷½ǰͻѾʹȫĽ̵һЩشʩչ˳Ƭ˸˷׷׹䡣
Ϫһ˵󣬴ȺȺЩɫĻ˷Щ˼ѵϪǰķ򻺻нÿһǶҪصĴۡʱ߷ԱԼЩը÷ǡ
ÿһ˷ǰĲҺϪһĳ鴤
ЩʵȨɵˣɶϪĸ˾ѱʧȥЩˣϪҲʧȥ˾ָʹΪΪ̡Щлвֱϵᣬкüµĺ
ǶЩ˵Χ²䣬ϪĶҪˡ
ΪͳĺǳţϧһдۣǱΪõǸԵ
ϪͳŭͻȻһΣ˶ӣšһ죬Ѹոµֱ۴ı˳ֱ۳ֳͭɫܲϸС۵Ƭ
ſʮָָ˿˿ϪȵЩܱŭɣ
ֱһΣָ˹ŹֵӡϪܿͻȻ˳ƵķХͷСڣԩ겻ϷҺĻƾճ֣ϪһЩһܷȥ
ۡƵıÿһŻըΪһŵĺڹ˷Բ׵աڹֵ˾ʹ˱⡢ȼգΪƬɫĹ׹档գۼϪߵ˾Ϊ֮һգֻʮ˴ͨɫĻ棬Ϫᶨ˹
ı⽣ʮ״Ϫͷ£ϪЦһ˫Ȼ𣬺ݺݵı⽣ӭȥһ죬ı⽣ȻۣϪҲһĲҺһ첲⽣һն
ͭɫľӨĽ״ѪϪɫޱȵѿһֱ۱£൱ܵ˲ᣬϪɫܺÿŹˡ
췢ĳХϪܴԱԼܵ˺ҪܡͷͻȻһűɫƵŶٵתţϸϸĻŴ̶ƿ˷
һŽһǿʮϱƿϸСɫĻЩ͸գۼͽǵճ˻ҽ
Ŀž̳ӴСİɫڿУ䡯һը
񱩵ĹϯԲʮ֮أͷĺɫƬסԼϪߵˡɫĻһĳײźɫĻĻܵشһС岻ϵţһڿڵĲѪ
ɫػ񹬽֮ơһ׵İ̫սܵشƷʣʵӦýΪͽ׵ˡ
ˣӴޱȣһа֮ϡ˻壬еżҪܵõʹȨҲΪƿܹͷųħĺܾԼһˡ
ɫĻħܷ̣һѪһߴ˽׷һˡ
ƺеʮҪôں湥ЩˣҪôѾɱһ·ȥûټѲĸ߽ˣֻǷųһƺɫ滷ܣиڿ˶ճ˻ҽһɵľ׷ȥ
ħܷѾһƵɽǰͣ


1361 ɽ2
ɽͨӨҫŽԣׯϡʥµɽ
ɽĵԲ߶ôû취͸Ʋ㿴ɽжߡɽӴһƬŤգɽԴĴԪռ䡣
Ťĳ̶ȣ֪ɽıܵ˳صĴѾ޷άܿռȶˣܵشɽһ˾㤵Ȼ
ھɽĸ߿գ𾪵ĴȻ
Ľ£һƬɫͺĩ֮ֻ࣬Ǳĩ֮Сĵôɽһֱӵ࿴ȥׯϡµĵһֱȥ֪˶Զ
Щǧ׷Բа׵ĵøĶѻʬ塣ָϡŹֵ嶼Ҳ˲Ķħһʬ壬һЩǧۼĳʬ
;ɽԶЩʬ岻ͬΪɽͷųİ׹⾻ԭµЩʬѾ׽ӲҲûʬܹұа
ЩʬѾӲ͸ˣҲ޷˷ˡɽĿྻһʶڣе΢Сϸ֮Ķɽɢİ׹⾻ˣЩʬɱãû˿ĸá
ֻѾŴȥһʬ֮Ѱǿ۵ЩȫѹһաĵӲ֪Ҳ֪жǿʬֻӹεƤٶٿ죬ûһʱ䣬Ҳǲ̫ܽħȫѹθɾġ
ģЩǻ壬дĳħޣһЩħŽЩħϵۼסƤë޽ǣǵצӡǵȵȣǼõħϡǵħˣЩʵħ޵ħˣԳΪģ
ֻӲҪѹЩʬֳɵϹħҪռЩħϵϣæֱð󺹣Ǹɴͽ͵׳̣Ұķʽʼ˾ѹΡ
ܶʬ廹Щ棬ֻӹεƤʱ򣬻ҪЩǽڡѵӶȥһԣܾѹΡһʱ丽ضɽҡʱһҡҡ׹Ȼ̮ȻֻӾͷŭţϲĽţıȥ
һƬУϪڸ˹
ǻ˵ͱǰ޴ޱȵɽôǿ˵ŵЩħһʬ壬Щʬ״ǾԲİĤݵЩͰ
ʲôطϪѵѯ롣
ľϪʹ˸񣺡̫ս֮ǰΰ;סԻ͵Ĵɽ֮ϣ޴ĹȣӶ̫֮ս
ںŹϵϪʹɫӵĳִ
ǶħһľǶħһ彨ĤݵǵĹȡһĳЩܣ˵һΪܣ
Ϫ໥һۣȻͬʱ˱Ũڸǵɽ
ϪѾ³ˣҪҵĵطɽ̾һһǳģΰһ߰صгĻԵһ޶۵ֻ࣬ҪõӵгĻᣡ
Ϫٴ໥һۣ޶۵඼ܳôôϻ۵ˣȻһܹΪģͬʱ˵ͷȻͳһƿƷҩȥ
ʵģǼȻɽôͱԮɽܵõ
ɽ۾ɽƣԼЩǶɽУշǵĲ˾֪ɽķաϪǱ״̬ӭӺսҪΪ񣬿ɲڰ·ϾͱĪĸɵ
ֻһæµţѹš
뿴һֻӣĿڡСڣ׼ǹµģܽʱ˷дѵʱѼĲƸ
ֻӱıĴܻļǵСȭͷСļŤƨɴĳĸҥǵ۾˷ܵóѪëȻǵջ޴󣬾Ƕ̶һӵĹѾջ޴
Ӧûиĺöͳһܲ˹ľ׽ҸҷģһиõĶܸܵЩĲƸٻңѵûָоôģģֵǮı
ٺЦ˼ȻСĿħܷɽı˹ȥ
ϪߵŮǴ˼ƣʾ߾裬ȻҲħܷǰȥһǰһĸ˰ٶףͬٶȻķɽ
һ·Ǿ͵ãеĵöƻһͿһЩǱѣһЩǱѹ˵£һЩǸɴ౻ֲıըϡá
ǰнʮ֮뿴˵һֱ˶ȭӡȭӡɢɲϢһ˿˿׹ⲻϵĴȭӡӿʵʵİ׹ڿ໥Ħײġϡ졣
ȭӡУ˵Ƕʮ˶һħһĳ񣬻һȥУͨ飻ЩôȥͺĶһģһϡŹֵĻģ
ȻһԼȭͷȻ󵹳һ
ԽǿɽĿռṹԽȹ̣λãѾһͭǽУںˮһĴֿռṹȹ̵ĵطʵܶȺǿҲӵһ˼ĳ̶ȣܹһȭôһȭʵֱǿɲ
ĳλʹˣĩ֮ߺĹʹȻڻҾţǵĶǿߣǺܲģȻԼ۱˵ʹżʮʹǿߣΪڻұϾڻң
ĩ֮ĻһݵĽԺȻʹڻҾţʿŲɽĺľЩʹʱܹһָӵĿ⿴Է
ﵽ׷ʲôأʵƺɽֹܶ
ĩ֮ĹԣҪôľֹſܻʹšΪ̫Ӵ󣬶Ҳٶ̫졣Ϊ̫ܿսս֮һţЩҲܲء
˼ĵ˵ͷȻһ˼ǰн


1361 ɽ3
һ·Ϸƽ˾ûκεͻ¼ֻżȥɫصĽĳǿе·ɿƾǹĹҵƤŪ˶ٺöһ䵽ԼӵģģģԲӵģ
ǰһǧ׵ʯףɫʯҫŵĹԡվʯڴϿȥʯ׾һɽѶϣʯײϵķֳһЩͨɽĵãһӵĽͨ
ĩ֮ĽܣɽλߵĴʹ˶ܷУﲼ˼ǿĽշκ˶ֻܲ¡
ɽĿŦɽ֮Ž룬һͷɽĺĲλС֮ͨţôֻкɽɽ壬пҵǸɽĴԪ۵ռ䡣
ɽıǿ¡ĩ֮ǵķǿö࣬ϾƷ˵ɽǸ߳һƷסĩ֮ɽҲɽһһ˼άѡ
ôֹɽûжı̫ƻ֪ɽ̵ʲô̶ȡϵǲܶɽκƻġ
ȥɽϪˣϪ˵ͷǱħܷ̲ˣҵõϢмǿĽշκ˶ܷȥ
Ϫ˼Ŀһ޴ʯףȻ󻺻ĵ˵ͷҪ˵ʲôͻȻԶ˿µĺ߲ʮĵطһ̮ĴһƬʵİ׹⣬Ⱥ˫˴Ӱ׹гͻӶų˸߿ա
󡮻ĳĻڶʮõĵж˳˳ǵƷ˫ȣ˫ֻ࣬Ƕʮ˶ѡ
ס˺ҷ춯Ѿɽڲﱻκһ˷֣㲻þͻᴥɽҷƣͻٶȷµˣӴ˾Žû
ǰЩ˷еķӦǳں󷽵Ļ˳ɱȥġ
ϪĿһۣСѹƺ
Ϫҧҧһǵֵõġܹ˵ע⣬ļֵǱץʱ䣬Щ˻Ѳߣ˭֪أ
˵ͷȻС̤ʯסȻһأʯϹȻ˿µĽշʵһ޷ڵ޷ĸо
ͺϸ˿壬ڵÿһ˿Ҫһ˿ҪķƽǧٱɽĽշȻǿ˼㣬λ鵽ƾɱ³
ҡҡͷ뾪̾һȻȻʯף˳ʯȥ
¿ҡͷԵĸߣŻϵȥһ߿񱼣һߵĹţ¿Ӵүطģģ¿Ӵүһ¿ӴүǸ˭ģʲôƺˣ
εԼţ¿ӺŻСĴߡ
ǹܴţֻͬʱ߼ϣԴԴҲ֪һЩʲô˵Ķ
һ·һ·ƽ˾
ǰнһӣǰһϱõİ׹⻷ʮöԲİɫϿգɢ絶һϢ
һСĵĿȻáϡһһͳںХɫ˺˵ϣǺطǱ˦ȥԶ
;Ŵãǵʵʵǿһֻͷе𵴶ѡ
úɫסԼϪĺɫâŶˣһŭֻͷһȴû˵
ϪʹʵǣŮһŭ𵱳ը飬毺õòŮըѪˮ궼һϡáϪЩ˾ǧŮͬʱڴˣɵſŭһɤһһѪˮԶ
ɫҲޱȵѿЩŮϪ檲ᣬǸĸǻ񹬾Ů˾ôĳϦദЩŮ֮ĸΣ˵ûЩŮԼµƿضּ⣡
Կ
ڣʲôϪŭ
ĿһȻ˵ʲôòҪԱƹȥֻҪȥɽǲһҪ
Ϫ۾ͨһƬ˻ߵŭҲô࣬ȥڿʲôɱҵŮ֪֪ΪӵҺķ˶ٵ
뱾ܵճǱ·ЩŵĸʬޱĿϪɰͰ͵˵һҪȥôɣǱָһȥϪҲûʲôˣԣˣ
վ˳ʯϿ첽ȥķ򣬷ҪһԵʯƹɽϪͨ죬˻ߵŭ˵ʲô쵰ʲôѾûʲôˣʲô˼
Ц֣ĿϪҵ˼ǣѾûˣֻҪĸЩ˶ѣѾһ˵עǻںԡѪս
ʼƮƮ˵ѾҸúЩܹϵΪǾ㵽ˣҲֻ˳ʯߣ֪ߵٶȲǺܿ죬벻ҿ죡ԣûˣ
Ϫӷ죬Ķ룬˻ߵŭţһֱң
ЦЦ赭дϪ˻֣Ȼתߡ¿Ӹһߣһɽ񱼣һ߻ͷЦӾһһֱѵڲŷôѽѽȺûаϣܹǶ֧һЩʱ䣡
ϪǰһƬڣûˤڵءŭһͻȻĿ˶
ͬ˻ߵļһɫһƬɫɵϸ籩һһ˼˹ȥ
롮Цţһһ˳ʯϿ񱼡λһ۷죬ĶһͷŵĺɫĬĽ˳ȥ˿ûк춯ֵ˼
ɵϸʯϣһƬɫĻʯ˳˲佫ЩɫһգɫȻһף˼ǿȽȽѪ
Ϫ˻ߵĳıӰһģ룬ҲŹģ


1361 ɽ4
ŭһϪҪ㵽ǸʲôģҲŹģһὫңҪǧУҾԲŹ㣡
ŭĵϪĿԹıӰɨһۣȻЦһ죬Ѹ˹ȥϪ̴úܺãǷܹõɽνĻԵҲҪԭ·صġ
ֻҪԼ½ס룬Ͳӵȥ
оŴϪԼܹɵһˡһţһѯţȷѾˣ
컺ĵ˵ͷʾһжС
Ϊ񹬵ĻʥŮͺߵļһҲһȺصĸЩɱŮ߻һʿ
ЩʿЩͬ˾򣬾ͲճǱСҲЩʿϪЩ𽥵ƿ˾򣬽أ˵顣
Щʿ͸ЩǾϪĺ档Щʿͨмķţǲ˾̫ãǻٶȸ
һһϲģϪЦţһһϲģ
ǾŴѣʲô죬˵ǾŸŸϲѣʲôһǵľһǵľҵĹƽ˾磡
Ъ˹ĺţϪ̤Ĵš
ͬʱӲǱһɫľ޴Ӱˣͷǧۣǧף屻ɫ͸εһȼŰɫ׵Ĵ¯Уֻż̽ͷͳİһ
һ飬һɴţ̹飡
Ұͷǧۣһ𳬽׵ϵλ
Ϫλϵͽһڻ¯ƾյ飬ʱ˫һԹԵĹ˵ϣľġ
һٸͷ­ֻͷ­ɱŻһͷ­ѵ۾һͳĺ࣡࣡ģô˵ʲô
Ȼɫյ־ѵĲϪĵʣɫȻ䷢˼Źֵı仯ԭԹͳ޵׽ޱȵľ㵡۳һŲ˼ľ档
⣬ֱ͵ĿϪ죬ã˼飬ĳɹˣЩΪͽΪǵġǺǣֲ˼飬ĳɹˣôɹģ
ҡҡͷƵ̾һôɹģܹǺ£ҵ壬ģҵ壡ǣ˵
ţϪ켱æֹͣԼԹԵſڵ˵ǵʵܵ΢ǼȻܹǾӦܹ뿪ȥҵͬ飬Ϣң
ϪһϪѵ̧ͷ׳ŵһۣĹߵĴڰԸΪһУǻǵĿԣѾ˯޷絽ΰ񣡡
˯¯бյáž龪㵵ĿϪǣ˯ѵǶģĽʲôұﵽжꣿҵ嶼Ѿ˥˼㣬ʲô֪
ȻҡһԴŭҵͬ鶼˳˯ѵôǾû˵ƵĴڳֵϢ
սս̧ͷΰߵ񰡣ЪŭˣԴ̫ʱ֮Ҳû˼Ĵ˵һɵ飬Ƕ˳˯
ɣ龪㵵ĵɴ۾ʲôǽɣô£ΪʲôнɣȺЩʲô飿ģ׷ʲô
޴Ȼ˻ߵĲҺɼһĹâЩɫϵĳߣϢٴࡣʹ˻ҺˣˣҵҵԴҵ걾ԴѾ˼ޣҼֲ˶ʱˣҴĻ¯ӳ
ӳĵطһʹ͵ģ˴ҫŹͭɫļӲӣЩӴƤ䣬׹˻¯С¯еİɫԽĳȣĲҺԽˡ
Ϫ߶µվǾֵĿŲϲҺ飬û뵽Ӧβܽǻ¯иŪ
Щ⻹ҽôŭţӦýһȻŮ˺úõЩ޴ļһʲôã
ϪɫúѿǶвûκεķУֻΪԼ޷ޱȵеĺ;
ЩɫֱĴ͸壬ε˻¯СϪ֪ӦβܽЩնϣףܹסһô϶Ҳͬ鲼µֻˣ޷ƻ
ŭĺţ۾׺ݶ̰ɨɨȥ
һӣͻȻ¶˵ЦݣҸܵϢȻ壬ţһƷǣŮˣó˵ҴνȫӳķӣкܴĻὫЩնϣ
ڲпĳȡҵҲڸʴЩѾһϢҲǿ֮ĩֻҪһкܴĻӳ
Ϫ켱æյ˻¯ԣŰɫɢĸ£ָνȫ׷ӳط
Ѿʯǰأֱ߶ҲѾ˶ʮǾɽңңһ·ʮСãǾʱ򣬶洫ʹ̶ײ
һ¿ʵǰ಻סͷĺ棬һһ浽ʲô⣬һӣ¿ǩݣƵĴӵ˳
һͷģѾһϢͷǳβ򹣡һͷϹ¿ӺܲĽһȥȻϲ̵ĸ룬Ԫ֮ůģ
¿ӵĺθڣֻܱʾʵǣȻǵĽŲͻȻͣ
ǰʮʯ׻һͨһ޴
ռ̮˴룬еʯ׶ǰĹ㳡ϡҪǰֻͨǰǸո̤㳡ھʹ˻еĽŲ
µǡµǡµǡųƵĽŲһߴӰƵĳſڡ
顢ľĺںɫת۾۲ӰҲС۶ŤһĽǶȣؿϱƿһ˶͸
һʮףˣλʧرԵˣ
Ҫǣʮ֧Ƶĵɫ
ʮʹԺսǿսܣͷƤһըһͷȫ


1362 1
ôĿͷ¿ӰͷʹӢĮס
еʹһģӳϷֱǵݣ޷Ūǵ˭˭ӢĮ˵飬ʹŵгԱ˵Ψһӡ
ǰܵشĴʹҲкü֧ױն䣬۱ż򿳵СҲϳ˺üأһһĵĻ˳Ƶ˿䣬ÿһĴСҲ˿
Сĵ㣡ߵĻ˸кһɲЩܡ
Ļ˵˰أʹͻȻˡһΣһǰʮ׵ľ͹⽣ϢĴһĿĻӵŵûëֱ屾ܵһܣ⽣ǲıӿȥ
ॡ죬һ󸫺ݺݵĵ˹⽣ϡ
½װĴ󸫱ĿĹ棬һ̶ĽУ󸫵ĸб⽣˺һаߵѺۣһƺߣڵһ䣬һͷײɽϡ
ɽɽ̣ײɽϣûɽɰƻصķƤһղڵλá
һѪײûͷתĻûԼηʹѾһŶϡꡯһ죬ѿϸ֩ѺۣʹĽһĿİ׹⣬ȻУƬɫ׶ɫâ໥ײõ涼
Сһһһһľݴ˳׵ĺɫһѿڿе㲨һʹĲӻ˹ȥ
ʹһһ˾˳ʮԶ׾ٵıܿһڵϻðź̵ĻһֳĻն˹ȥ
ſʹĶÿһλӽɾ䣬򵥵ѭֱӵֱ߻ӻ˶켣̣˶ٶ죬һֵ޿ɵɱ⡣
ॡһֳĻһ˫һ̣ŵ󻬳ȥϰԶɫӡۣѥӵױĥڻµĺۼ
һٶȺܿ죬Сˣ˫۲ϲĻ˼ϣĶ˶첲֣ɵطȻô߽׵ˣ
ڵϵĻѵվ˻壬³һðŹѪ˲ǵѪЦֵǵˣһ治öԸһŲҵļ׵ǣ٣ôˣûԹĿͷأ
ҡҡͷӶһսȻͿ
һ׶ΣѪ֮麣𣺡ܺ棬һѪϣȷĵ·ϣĻ
һͳǻɤ⡢ϥǡ򡢽׵ȹؽڴÿһڼ׵ϣһ߶೤ޱȵĺɫ̡
ˣ̾һҲˣȸղǿʮϣ
𾪵ĿμתĻһеݵϢȽȽɢܵĿѬ׶еһĹ̡
߰׸£һǣȴִžĺɫεĹס塣֫һֻŭţһɴͨ˫ۣĶʹ
ͬʱͬʱͳǵҲѸٵܿͱСףʮ׸µǴϱⲿǵϣԵĳһЩס
˵ǱΪߴΰĻͷϾ˾ֻɽǣŤɽĺɫģȥһ޴󻯵аӰħ
ǺͨаӰħͬǣɢϢǻ崫ͳеĶǶħɭ䡢а񡢶ħ
ô£͵ĿЩܵά˹۽ׯ԰Уλڷӻľˡƺһ࣬˷˵Ĵڡ
ǱŹĳĬкܶණڵӦ֪ġ
һλĻſ죬һĿĺɫصĺ˴ʹؿϡܾ󣬴ʹ㲻ȣһ˳ȥոշʮԶȥͺаӰħûʲôĻ͹һһȭصĺ˴ʹĺϡ
ꡯһʹڴ˳Ƶը
ļһӵϣٶȻǣ˿Ѿӵ˺ܵشĴʹսʵΧסֻʣһֱ۵ĴʹһͨŹ
еһֱ۵һʱ䱻ն䣬ȺܿҲ뿪塣
һֱ۶Ϊһ쵶״ĻӶ廹Ҫһĸ첲һӰͳʹĲӻȥʹɴ۾ͻȻһС
ӥƮƮĴɽƮɢѸٵɢ˿ȥЩϴɽµзͬʱ˵ȻǷ׷Ťͷɽ߿˹һ˲䣬˺ƺƵİɫһɽ˶
ꡯһʹԴһĻһץʹ壬ٶȽ嶪ʯһ¡ʹһߣѸٵ׹ȥһ죬һ׹ɨԲգֲ㲻ȣ׷׹档
ʹıըˣǽɽڻûб񱩵ıըƺƵɽ·ӿȥ԰ƵڱըзǣȻѳɽڴըһƬɫĻ𺣡
ȵñըʧСĴյ±ϣ·ɽڿ˹ȥѾɨһƬ׵أԶϵķڣһɽĽշֵķΧǱˤڵأȻȣٶɽ
óЩ˹ȻóߣѾ߾ȫϿˣٶҲֻǱͨ౼ܵٶȿһ㣬ЩʮˣٶҲͺͨ࣬ٶȫӵеʵ䡣
ĩ֮˵ûЩֻзڿеʱвһڵϣǵĹȻһǿǵٶôͺܳˡ
ٶȥɽĵЦƾЩ˾ŵٶȣǸܸԼһˡҪ˵Ϫ컹ں棬￸ţ뻹ΪȡһСʱʱ䣬Щ˾͸׷Լһˡ
ʹǱ⽣ͳ˴ħʯٶͨɽıؾ֮ϲһ޴Ĵʽħ壬Ȼٶȼ


1362 2
ʽħֻҪ˾ͻ̷ʮ֧˵ĴΧɱ԰ᣬЩǿ߲̫ãһЩӴ˾ţȴżѵЧ
һٶ;ǻ˺üܵ޴ĴˣλʧرԵĴʹЩʹһܵ˺࣬ǵʵҲ˥һ붼úǽֵĳ̶ȡ
һʹ첲ȶѾƲȻнʬһŤ׷ˣſҪ˺ǣĴʹǳֱ֣ץǣɽϽǶȥ
ЩѾûʲôսһԱȴž޴ɱĿֲһ˴ɣܺ棬ϪЩʹǻ޶أǻὫһһնɱأ
ǺߵĻЩʹǿġ
һ·ģѾɽɽ˸⡣Ȼ䣬ĩ֮̾Ϣһˣ
ͣ˽Ųǽӽɽ۵һƽ̨а﷽Բһƽ̨ĵϲżɢǿϢʬ壬ʹúɫĳìĶƽ̨ͷɽϣɱһ˿ʹɴ۾ƵǻӶϵĳ
ʲôطĿ˿ܣûʲôԾĶ
ԭҾĩ֮ид̾һҵıԭսʱ뿪ʿȥԮѾȻ󣬺ܶ͹ȥˣû뵽ֻص
ԭĩ֮ɽôĿ˿ܣһͨƽأûʲôϡĵطĩ֮ĽȥǱ߿ϣûܵ𺦣
ɽҲֹĺߺӦûܵ𺦰ɣϾôùģ࣡
ѭĩ֮ɽָ㣬˴ƽ̨Եƹһ͹ɽ£ǰͻȻһԲʯ̨һӨ͸СɺʹâӺɢ׵ĺڣȻͷСɫ쵵ħʯ
ÿһħʯҫŶĿĹΣɢĶǿħ
ÿһħʯ½Ļ֣Ʒϡ֮żܹ̫żھƷħʯȻʦЩ˽֮⣬½ѾкܶܶûгֹƷħʯˡ
ƷħʯǶħȱرĲϡҲǰ񼶺սܱĲϣսĵҪԵİ񼶺񼶵ħҲҪƷħʯ䵱ħԪתͻ۵ĺġ
ճǱսħУҲķֵƷħʯ
ʱħ֮Ա̫ʱѷɫ࣬Ϊ̫̫ƷĲѾˣĳЩ̫һЩ̫ŵĴУҲ㹻Ĳϣ޷ָ̫ħħĻԻ͡
ԹԣŴͬʱŴ죺ˣ
Ÿһ˿ˮΪҽ֣ǶħʯļǺܸߵġЩƷħʯһ鶼ħʦԴһ
ֻӵĶǸֱӣǷһĴͷŰĭˮд˽ȥſ˫ۣ˷ܵźҪеħʯȫ̵
ȻһĿİɫӺˮмֻӰűⵯ˻ǻëһвϵŨŨḷ́ڵƴĳ鴤춯á
ʲôֻӵĶһƷħʯҵţƷħʯѾŸɽǲüˣ
ʯɽӡıʯֻҪ㹻ʯܹԴԴϵṩƷʵħʯҿĵṩıʯƷ
ĩ֮˵Ľţɽӵʮɽʯͬ׵ĸܹṩгõħϡϾʹʿʹõҪķѴԴ
ɽһӵԴԴ壬ɽʯṩȻʿʥʹ֮ʹšĩ֮ȻɽӵӴսǱӵм޵ıʹӦսʧִ뿪ɽɽʧȥǿ۷սʿţɽɲܱ˵ģ
սʧ󣿡ʶķһ䡣
ǣսʧұͲӦ뿪ɽĩ֮ͳıԹţΪ˾һЩҿȫԷĿ꣬ʱĴˣ´뿪ɽԮѾ
һ죬ĩ֮ıԹҲӰλˣĺܴ
ĩ֮ĬãһúܹŹֵֹһ䣺λˣƺͬϣȻҵĻĺ壬һɺϣǹϣǸĺ˵ĴˣǾԲͬˣ
ƴգ۾ãƺеڡ
ĩ֮û࿼ǵĻᣬߵ˱ʯߣȻĩɫס壬ɵľͽ峺ĺˮУȻ˶ħʯ͡糱ˮһӿĿռָС
ֻĿɿڴĿ뽫ʯڵıʯѹһգȻǱͷʹޣ޵ɣ޵ûķⶼڲͺոһʹࡣ
ʯ󣬳Ҳ׵ӣȼ侪ˣˮ浽ôĺȫƷħʯѵġҲ֪ȡ˶ħʯֻ֪һȥڽ׷ɱĿ֡
𾪵ľǣոȡһıʯʹˡ죬ɫ˸дŴŵħʯƾմӺˮۣĶ˺ס
ʯҲѾʧأֻܵҷĹܣĩ֮Ȼ̾һȥطתһȦɣ޷޸ɽĿƺģôЩϻǲҪ˷ѣҪȫ̬ʿķѾԴ
ĩ֮飬һɽһȦ;ʮɽʯƵԴӣȡ˴ϡħϡ
¿ӺǻһЩ֪ǵĴڡŴѾȫ˽ֱ״̬ռЩħϣͿȻ屾ҹȥõħϵʮ֮࣡
ЩħȫӦ壬սǿ˵Ļ壬ʵѸٷ
ЩԴȫռһ˼ɽȥ
գɽɽһƬԲʮƽأ޽˴ƬׯϵĵáǺ·ЩһЩͱòʬ˵ĵڵϡ


1362 3
˴ʹʬ壬ǸûüԱͱ˴ݻģǵʬô˵ϡÿһߴʹʬ帽˴ϡŹֵнʶĶħһĳʬ壬پ֮ࡣ
ô񼶵ǿߣѵſˮ
Ҫ˷ˣȫհɣµɣЩʬľȻɢʧ˾޴󲿷֣ǾɳصᴿдܹõġΪһɱǿ壬ʿǺܲĲϣ
Щʹʬ壬ıݻˡֻҪܹװһģǵ΢һ£һ߻Ĵʹĩ֮͸ˣҪǵ忴ʹţֻǿܶѣǴʹҲû꣬ǵҲֻ൱ͨʮˡ
ӿ˴ƬĹ⻪ѻɽʬ׷ڹâʧ١
ܹɽ붼λ񼶱ǿߡǵʬȻڹȥɢ˾󲿷ֵľʬ˶࣬ɳصᴿܹõĺôȾħڵЩħһĺô
Ƶսɨһɽĺλá
ﴣһаףʮʹ񱳸ĽɫšŻɽƺĵڣҲɽ֮šĩ֮Ľܣɽ۷״̬£֮Ÿһš
νţǲɽ֮ŵķͶӰκεط֣ٶȽʹͶսΪ֮ŵĴڣӴʹŲˡȳšİɫʱκεط֣Ӫʹŵĺպ
ǰ֮ѾòƲʹƻȱ첲ȣûһġ֮ڣһɫڼٵתţԭӦάȶ̬İɫУ˿ȴʱʱһҵĲһ£緢ϢĴĿǿ⡣
ƺǺȶеüĿһ״׹⡣ͨһŰ׹⣬ִܵɽĿƺģһλɽڲԪռ䡣ǿ֮ŵ״̬治˭֪Լᱻȥ
ռ䴫ͣǲܳһ©飬һӦϣ㲻þͱȥ̫ԨǾһӶûгͷ֮ˡ
ɴ౻ȥĳЩĳ˯֮أǿɾԲʲôĿľ
пܣֱӱ͵¾һߵŮʵԡڣŮʻܸ˵ĵľ齫ɽڶȻȥιҰ
Ӧû⣡ĩ֮Ȼ𣺡ͨûбƻܸܵɽϢֻǣȶĴͨܶ帺ɱȽϴ󣬵ǿȣȫûġ
˼һ뵽ɽ֮Լõĺôεĵ˵ͷ
κ˽ȥλ´ֳһŵ˵ͷ޷еĵˣôǾͳȥ飬벻ᷢȻ˾ŵˣǾ͵һʱ䳷ȥ
໥һۣȻȻ˵ͷ
صĽ˼¿Ӻ֮šһ֮ǿô׵ĴͨһߴﹾıԹš
ռЩԴҲˣЩҲûʲô㽫һԴ屾ҵĳҲĸԸ顣ɽĿƺģĶǾԲġ
٣ƿɽĿƺ֮ǰܣǲġ
ǰһǿ˸ӿɲѹĹͷظ౻ѹȵüѿʹûֱ鴤һһڵѪϵ˳˻ߵĩ֮˵ģȫû⣿
ĩ֮ܲĹţ룬ţܵһ΢˺˵ϵʮͷ飬ⲻʲô
һѪĹϵĶڵص뱻һɢռ䡣һʹһͷˤһ߼Ӳ쳣ʬϣʬһ׵ļ̴С˽ȥı̽˳
ʹûӲɴ۾ײסһҺ
ҵĲţǲϵѪｫĩ֮һѪͷ֪ĩ֮һԵģƾþԻ
¿ӺĴ˹൱λ½嶼ܵôص˺ȴƺûаӦ¿𣬼ѵĿϰ
ֻſ棬ŴٵĿǸļ̣ǡĴ̶Ħڶ׳һȭֵļ̺ܿͱжϡ
¿ӽƽֻӺźӽСϲŵļ̰˳
ʹá֨һҽУСѪȪһӿ˳ӶŸһⲻϵ˿˸͸˿ڣʼϡ
ȵ˿ڵʹָһЩվ
һ߳н׵ʬ壬ȥͺһͷشŵĴͷӷ׶ѿʬֽܲ嶴ĺڴ̣Ҳãˤʱ򣬸ʮڴ̶Ѿնϣʬλĺڴܶȣᱻ߰˸ڴͬʱ
ʲô뿴ʬ壬ɫһķࡣ뵽ԼȻôĵϵĺڴһŻµĸо
Ӧ廿һս裡Ȼ𣺡壬ҵķûĻӦھһŷ顣
뿴һ߳ʬ壬ɵҡҡͷһŷ飿վһ˧ŮǵȻʹôսʵԶԡ
ݺݵһȥ֪ʬ壬˹ȥ
һԲǧԲοռ䣬ɽڲٵһССԪռ䡣ռвλһԲʮɽһģһɫɽ塣
ʮߵġСɡɽ壬ɽĿƺġĻ˵ĩ֮ɽһʿôɽǵĶͷ˾
ɢɫԵԲοռУɽ壬ܶǳǳģŲˮءⷽԲǧˮ֮УԭƵɫӣǴ˿ЩҪô˺üأҪôƵˮУһƬǽ塣
һЩɢǿϢʬԸϡŹֵƵˮУƺܵɽɢѹƣʬ壬޴Ҳǰ׸£˺üͷʣǵҲѹƵ˰׳̡
һʬڵĵطһ·ɽĺġ


1362 4
ݲݿȥʮʬ壬нǴʹʬ壬֮ࡣô౳ŵɫʮʹʬ壬ݶһķ䡣
Ϲŵսһʲôս
ﵹеʬ壬ȫ鼶ǿߣǾͺ½ŵսֵǮڻʿһĬĬŵĵô鼶ǿߣôˣϹʱһսΪʲô
֪ɻ󣡡ĵ𣺡ʵ̫ΪһӣСһ֣ڵɲȥ˼Щ߰ĶǸϽðɣ
ȻԻյıߣǻǿԽʡǺܴ̾һȻĩ֮µʵûлָ޷ߵȼսǻЩʬǻܹһЩ²ڻҵġ
ڵԣµȵڻңҲǿˣ赭дĻӶһڵĵˣһȺڻҶķȻ˵㣬ǡʵǲЩķˡ
صĿ˼ڵĵˣڻҶķȻ֪ǹĿ͹ۣ⻰ôôŤһȺΪУһԼΪ˷Ĵ
ƬĻ£һ˶Ĺɽĺķȥ
֮ʬ׷ʧʬ׹ɳУɫĳˮסЩԲͬʬ壬ڵȫ𣬽ڲһεε˳
һ·ǰУͻȻһ
ǰһֱҵɫϣ뿴࣡ûǿ϶࣡һһʽŹֵĽƷһ˸ŵɫĳббĴ̽ǰһ¶֮ɫŮüġ
һͬƷӣֳһ̽һͱŰһͱǰǸӵĺġ̽͸ضȻѾȥ꣬Ǵ̽ɢɿ󣬵͵Ϯһжôĺ
սұ۹ŹֵŤţһӵĺϡ
⿴ȥܼ򵥵һȭսӵƵ˵ȭӣǶˣӺ汬һڴСĿ
ִܣ˵Ķѻʮʬ塣ЩʬϵƣһҪ˲䱻սᡣȻЩǱֳֳһɱ
Ĭ۴ĸǶֻһͨࡣǱɱЩУͷǧ۵Ķħһĳ񼶵ǿߣ
һ࣬ɱô鼶ǿߣ
ǲӦ˵ʲôͻȻʹǡ
Ǳ£ܸܵͨԼ۾ӡദôĹϵܸܵǵ
Ǹֳֳӣǳ𾴺ŨŨıˣǸ͵ϮӣùǷŭַŭܵļӿࡣ
ã²ŵĹͽͽͽ
̾һͽͽͽЩͽ
뻺ʯϣߵɱվ̬ӺһŮԾǰǸֳֳӣɵɵôģȴʧȥйâ˫ۡ
Ǳͬӱ͵Ϯӵɴһ˿ġݺЦݣ
̽ؿ͸ɴЦݣŵģϣЦݡûܴϿ־壬Ҳûܿκεĸƺٵһ˲䣬ͺϯʢĻʵһĴݲȣĸ߹󷽣
һɫϸϸָ˳ɵؿһöɫķӹȻ𣺡ܴأֵ£ţͬϣ
ĩܹ֮Ź֣̫ˣԣ룬ʬúõɡͬıص󣬺úõĽᡣ
ɰ뿴Ŵǳǳ΢ЦףһķƲϵķ
ĸһؿڵķɨ졣ϣȻ˵еֱ̣ӵѪ볹Ѫе볹׵ľ
ֻӶ˶ĶļϣƤֵµףãǵĳȻһ¡ڵ̾һ˧Сӣôûˣ
СŤŤƨɣȻһ̤ϣʬߵ浹ء
ͽͺ¿ֻ쵰һ͵Ů˵£һͷͰǸˣͽͽСıԹţߣ޳ܵˣ
뽫λŮƵڵأȻסֵµʬ塣
֪ȥ˶꣬ĿռڣֵµʬܵɽͷųĹâҫɱ˵ȡ뽫ĵĶ̽˳Ȼ˶˵ϡ
ǻӦöҽһ£Ϊʲôܹɱ飿ʵ
ĬãĸĻӶӶӵ൱λ½׵νʵôأɱ飿ϡôЩ΢¼壬ЩߣЩĴڣɱǣѵһе飿
뿴ֵµʬ壬еķ֮ԽԽŨ
ĳһųϵĳʲôƷ
ĩ֮ȻĿ˵ܹɱλͳ񣬵ȻƷıǲıʲôΪսʿ
ͻȻŹֵЦսʿҫɱˣһôᣬһ£һַ룬ܹҵ
һͳĻƵĴð
ǱɢâĳͻȻϡһұ⣬ΪƬע˫ĿԲɵֵ۾ıϣϵһ˿޵ЦҲʧ١
һʱĬȻ
ԣȻܴҺǿ󣬵ǲһսʿģ뿴˸âȻ˵Ҷ֪ʲôǶأ
Ȼһ֪һô£˱죺룬һ֪ģǲǣ
ӵ㹻ʱ򣡡ҵĻӶԼĸĩ֮ǰĹ㳡žž죺֪ģǣڲû㹻ʸ֪Щ
ԴһȻʬӡ
һֵµʬ壬ʬ¿ӱ˱ϡһֱϲԹ¿һһԲ˸ŵĻɫĹ⣬ƺһЩƵļ䡣
ǰУһ·ϵеĴʹʬԽԽ٣еЩϡŹֵʬԽԽࡣ
ЩʬУʬҲԽԽࡣ
ޱѿǣ̫̫࣬ɱ
ǴͬΣȴɱ


1363 Ƶɽ1
ѣ޳ܵıѣ
ĩ֮Щһ𣬱һ˲̬վԭز࣬ŭ麣ɿ񳱣Ū굴һƲסܺҵȥ
ȺȺʬ彩ӲǴһģһ·ֳָɫͬıʽԼǰĵ˻ɱںЩطЩɢ˾ǿɱ࣬֫໥˶ԷĲӣƶ˶ԷҪ
վվţֱ۶ͱ˶ԷڵǰγĬ
࣬һ·ɢͬǿϢ໥Źֲ˭ͽ˭ǱѵˡǰǺûǻһǼ飬ǶӲ
ĸָ͸ϵɨЩؿڵĽ£ǵ֡
һϡϡɳϡһϤϲϵıʮﲻȻҲһЩϡ
뻷ܣЩȥУһǶ֣ٲǺˣĶ֡˶ǵɴ˫ۣſ췢ŭϵı߸ɴԼ֫пᡢֱӵֶβ˶Է壬Է֮ء
﷢ʲô飿ͳĹ˼
ҪǣҲ֪ͳ̾Ϣţﱬһδսʣһ౳ǵѪǱ˲ӦñѵĶǳ裬Ǳ뱻׵ľǡ
ص̾һεĻӶһ׳ĸ˵Щûãǵʬ尲źãȻȥɽĿƺġ㣬סɽ
ɫӿһ⽫ЩӲʬ𣬽Ĳŷ¡˭ǡˡ˭ǡˡ˿ǶûаϢ
һһɢıɳغĽЩȻܵϵĲţ¶ԽԽߣһɽڲʱֲܱ
ǰǰһ޴ɫϣȺȺ൹ڵءʬƲÿ˶ƱٱһãЩ˵弸Ҫˡ
Щ˵Ѿжϣƺܵشϰڵ˺ܳһξ룬ǵ°ֿмһѪۡ
Ϳһ屻пĺ׳ϰ˰ٶ׳ľ룬˫һһ¶ɫӴȡ󺺵ƴӵĴȣĴǰ̽˳
¶ɫֳһкھϸС̽̽һӵĺġӵһһƬȻǴ̽ϵľ綾Ⱦ壬ѵתһ䵶ӵš
վߣϸķǵĶӱ͵Ϯǰһͷǧ۵Ķħһĳ񣬿ǳϵƣǱӸɾһնɱ
Ǳ͵Ϯӻ
͵Ϯֵӣҧгݵƺ䴩Ĵȣӱǰķһͷ
͵Ϯ˽һܣƵĿˣ״֣;ȳͰٱԽȫһ˲䱬ͷųԶͬ״ǧٱɱ
ġʼ棿һ졣ű壬ǵĹʽ̻ѤõһҲȾʮǿ̿һϯĿֲ츳
˪Ҷ˳֣һͨͨʥʿʱϢƣȻܹĿֲһǷ׹һ貵Ĺվűǰκε˵
˱ɱĶħ˵ߣϸļһ壬ùĳȻǱһɱһ쳣ĵüģԽ鳹ֱ
޷͵ϮȱһǺεȵĹʶĿһ𳬽񣬾ôһնɱţɱһһ䡣һһ֮һݵʵյڣҲܵӵ͵Ϯ
ĽǱ̽һܺĵĴ̽˳İ͸̽Ȼһ綾ߵġСŤһתƾһ
ĸѸ͵ĳ˳ȥݺݵĳаĴ̽ϡһ𣬴̽ɫ棬Ȼԥľ̽ɳء
ɫĻɳйճĻŴ̽յá֨֨ҽУܿͽһĨɱһŰɫĽҺ
ͽĸɨǰ£ψӦͬ壿
ûֻǻӳӵͷ­һͷնӵͷ­һ߷Զ뽫һܵʬúõı˿ռָУȻǺӵʬƴճһһܲŷһ
һħһ峬ʬ壬ǰ
ǰҲκһʹʬ壬֮ʬǻɫͬھ໥ų峺׵ˮСǵɫ죬߾ŭ߾֡߾һ˿ĴЦУͻȻ¶һ˿־嵽˼Ĳš
ǧսǱֳʵֱǾ㤵ò˹ȥ
һͷƤεù׳̻¶ļ⣬һһѪܱǿ˺塣һݽŮǴһȭĺģԵ׵Ĵһȭɱ
ŮȴҲûú³һ۱ϵĴһͷĺĴһĸͷ͸壬˲Ĩɱȫ
⼸ߣһٷ磬˸о籩ѩһĿ꣬ߺ˵ĵͷϡŹֵĶʬ塣Щ桢Ұ޵ĳЩ֫϶ɵĶĽе֧飬һ״ѪǧԶ
ǿȴյһص£ֳǱƵģȻһһģһȻֵܵˡ͵Ϯɱ겻ŵŤͷԼֵܣʱȥ꣬ϵ𾪺ʹӡе棬һֱֵڡ
ֳƣ¶ЦǱһ޴Ĺìһ֪Ѫɫìûĺģìͷ˿ϸСĹǴ̣ĹǴ̴̽иúʹûʲô


1363 Ƶɽ2
һ㣡¿̾һЩӣֵܵıֵܣӵıɷ׵ıѶӣӵıүү٣Ѫ֣ĸ׳նǸƻѪۣаȾѪⶼޣ
¿ӡߴߴıԹţƶǶĿ¿ӡ
¿һŲ˸ŵĻɫ⣬֪¿ĳֵ״̬ͷֵ¿ӣƺֻ˵һЩ顣ֻһԤϵոֹ˼䣬¿ӾͺݺݵһԼţȥһЩָˡ
ֻӹԹԵĶļϣǱһѾ˺ܾãɽƺڵԪռ䣬ֻӾôһĽӲǵĿܸӣü临ӵĿ⿴Щս࣬ˮ˸
һ·ǰģսʬԽԽ٣սЩϡŹֵʬԽԽࡣȻս඼ǾԵǿߡ
ÿʮܷһʬ壬Щߣ붼˰ٱϵʬ塣ЩǰʵȻﵽһ޷ĵزǵʬ嵹ɽڵĴԪռȶ̶ȣܵնϸ΢Ť
Щսǵʬڲһ΢ȻŤɽƺڵաǺεȾȫһ޷ȶԵĿռ䡣
Ⱥһǿ̫ˣѵſˮһǰɣһ߾㤵ĿЩࡣ
ԣ㿴ʵӵвȻ𣺡ҪĤ飬ֻҪԼֻҪԼܹӵһУ
߻һУĩ֮ͳĹţӵһл߻һУһֱô
˵㽡ϵĶòã߶߶ıԹľ״̬ܲԾϢȾˣԣǵ˵񿺷ܵĶ
Ĭһĩ֮ͻȻһĿЦ룬Լһñе黹Ҫǿ󣡵ǸʱЩǰǵͽ׸ǵвƸӶһգƽ𣬻ƽĻƽ𣡽ӲӵĻƽ𣡡
ľȻһ鶼˽ɫ
Щǿݵ̫ǿߣܹɱ飬ܹɵĻɱ׵ôΪʲôأֻҪܹӵǵʵе飡
ʱе鶼Ҫǰ뽫Ϊ񡯣ЩͽһСȻеĽңĽңɰĽң׵Ľң
볤ЦһҡҡͷѸٰɱսӰ죬ͷеһжԺȻٶɽĺķȥ
һеϰеٶԽԽ죬ܿɽĺǰȻľһĻˡСɡɽϣȻܲ˾Ķǵ˶
ǰɽĸ˵ĸоͺһűһʴĳӿɹƻӿݵģ͸Ŀ׶һеףһѾն˶ʮΣ峤һǧ׵ľ
һǧ絶㣬ڴϸ塢ͷ­档ļ׿ǳֳĽɫÿһ϶ϸ̫ܵģһݵġ˺޲öĤݵʥϡ
ȻѾնɱɢϢĿֲѹԶ;˫ȷѹһһɢѹͱǰɢѹҪˡ
ȻһֻӵͳĹ
ʶɿƳһǡ
ֻĿĿһۣȻصһҺܵÿ죬Ȼ㱻ˣһǵԴԪиǾΪų˯ô꣡˭ôˣ
ѰһȻĿȻһ
ǰԶһ߳Ĺͷϥֳһ׳̵ľݷͭ˫ĶǰɢھԵֱܲ͸ڸϸϸ˿ڣЩ˿ֱӶ塣
΢һ£󺺵뱻ͷгͷ˿ҪϸǼ͸˿ڡڵĹͷйͷг˲糤ǡ
µƣ˶ʮΣϥ
Ȼ뿪׳˵һսɴǴڲϵӿһͷֵͻӰԾʱһװĻХ
ǡһʣӦֻһȱ
ֻվļȻǴ󺺡뿴һǣȻͳʵƺҲʶʲô֣ʲôģ
ǶǴ󺺿ãȻŤŤ˶ƨɣƺʶǣһ֣סһһСͰƨɴϡõıô
ʼֻӺܼ黫Ŀ룺˭ʵҪΪѾˣǲ֪ǰˡҪδΪδδѣԣʲôģ
Ķֻӣǿ˽Ƕһٵĳ嶯Ҳ֪ͨŹǶԸǲʹɣڵԼ㾡ȫŹֻӣǻ᲻еһʹǻһ⣡
һŶնͷ­ϣͷ­ӲޱȣĽƲ㱻֮ùۡһȻߵϥĴǰȻϹ⡣
ĸָ̽ѸٵΧɽĿƺ˼ܡε㶼ˣͷ棡ѹɽʧأɽʶĨɱˣƺĵ̶ȣǻҪʮһٱ
ĩ֮ͳĹɽʶĨɱˣνʶݡƺıƻǿԳ޸٣ҪɽĻܣ˵Ϊṩ㹻
ɽıãĸ̽ɽƺĵԤϵ״Ҫõö࣡ô꣬ûôԣڼص㹻ǳ
ĺϢĻ¡ʮǿԾĵõǿҲܿʼ޸Ҫʱ䣡룬Ҫʱ޸ɽĹţɽǸ߳һףǿٶȻָǱ޸Ŀƺģ
Ƕְɣǣϥ׳ǰۿŸ͵ס
ɫСĩ֮ȷ׷׷ɳ壬ǻΪȭͷСĸɫţѸûɽĿƺڲȻղɫӸ߿ռ£ʮɫһƬС
ÿһɫˮһʵĹʵʵڵʵ塣


1363 Ƶɽ3
д̫ħƸ֣һɫ׹ⲻ˳Źתѵ׹һͨеĹӴϢգֻһͺһŻ̿˶һɹ˲ܿƵӿȫ
ԭһƬȻǿ׵գ߿ͻȻаɫĹ䡣
ѾܶûĸоˣֻӻϲҡųĶ䣬ſſһͿɫ˷ХϵС
¿ҲûзŹᣬһŷԲ޿ڳ¿ͷŴľͳһܵİɫһʮ׵İɫⲻϱɣ¿ӵ𽥵һ˿˿׳˶
ǧɫɫĹ¡ʮ˺ͼʮ˴ŴȺʿ˿С쿪˫֣ÿֶƴܵİɫĿ¡ʮǵ嶼һŴĿİ׹⻷ƣǵһ޷ӵİɫ档
Ѫ¡ʮ˵ͳĹţɽһ
뾲Ǵ󺺵Ķ棬緢һж֮ѾﵽܳܵļޣӦڶûаȥٳҲ޷һ˿
ܹ죬¿Ӻǣ¡ʮǶԼΨһͺһŶҩһܵúܣȻΪ׼ġ
Ŀǰ󺺣ɱ⡣֪ģ֣Сһ´󺺵˫ۣҪ˫Ŀ£
һͳĻХһµǴ󺺵Ϻ塣ͺһ岻ܿƵĲζû뵽Ѿȥô꣬󺺵ڣȻôǿһһԽը֧飬궼״ݻٵĿ
Ȼͳһֱ׵һ˿˿ĿľƤۿҪɾըɷ顣
һȻΪһ壬ȻڵĴԴԪصѭŻ洫תٵתǵҪըɷĿ֮Ȼһͣڵתͷ緢ͻһܿƵȻôˮһᡣ
һ˿˿ȵԴϵ壬ͿȻԭСƤͨһƬ˿˿ͷȥͺһֻĴз
Զ뱾ӵеԴǿǧٱľ壬һָоͺֻһͨ٪壬Ȼӵ˿̫ž˵ǿ󵽼Ҫ⡮Сյǿɲһɵ顣
ҺǺѪйصµһ˿ִ߶߶ıԹţˣһҲ͡ԡĳ׻ٵˣעһ顪κ̫żУȻڹϵ˵ɽ̫żһ֣
κ̫żжžķգκβĶǧҪ
˵Ȼ㲻֪ٴǰȵˣĻӰ鶯Ȼһ֧ӰۡʵĴܣһɱǧСӣ
Ȼѵ룺ҷӦٶȹ죬Ѿ군ˣ군˲ҪҲ˴鷳ΪȻȥͳһĺ㽻Ǳϣںܶ෽ԶԶ࣡ʧȥָӣֻŪһ㣡
ΪԼΪǣΪһУСģСģСģǺܱģ
εŹıԹΨΨŵŵӦš
ͻȻ¸¡Ц˼ȻҲ벻λȣµһִȻһԪǺ£Ƿǳõ飡һԪӦÿĿڵˣ
ӵô޴Ԫĵһɱ䣬ֵڴģ
һʹҺкô
Цúܿ⣺ȻԭֻһӪ췢ӣǵõԪκһǿǧٱǷǳڴɵһɱܹյ
˲˵궼һڲɢѪţ̲ˮһֽҪΪһĴ
ʱһһĹȥɽһĶ𽥱ɫĽ֭ԭÿ۵ģȣֵɫ֭ɽһԽƲĴ
ģܱ򻵡ܱ򻵵ģȫˣĩ֮ıԹϴܿдģĩʾ¼ħƽṹͼʧˣô޸
зħĽṹͼֻ˰ٷ֮ʮĽṹͼ
ðɣǿ첹޸ģ֮ŵĽṹͼ
˭֮ŵĽṹͼ
ò֮ɭ֮ŵĽṹͼ޸֮ţ£ȷûЦֱӰ֮Ÿ˰ɣðɣðɣǲ൱ôӦò࣡
ǣĩʹ֮ɽǿϵֻаٷ֮ʮĽṹͼ
ţԪ¯ħ޸ĩʹ֮ɳأȷһɵôðɣ԰ɣֻˣһ𱻱ˣռ޸ǡμסһҪеݶ໥һ飬ʡõʱȫˣ
ꡢꡯڶɽƺϲϸһſֱ׹ԲõɫġЩ໥ƴһ𣬹ճһֺô󣬻ת˶ĺ
ȻһУðһɢ߲ģǱһڵ޺ϼԭгͻȻúǱŤͺһ߸ϡʥַŮϣͻȻŷɧǵý룬ĨһƬõĺ֬
ɢ߲ģṩڲ֮ɭһЩṹڵ޺ϼȻһǿӡԭߵϵ죬ͬʱҲǱεĩ֮Ϊһ壬֪ᷢʲôĹŹֱ仯
ɽɽߣһעɽڲһƴĽԼյǿתΪṩĩ֮ˣһߴߴţˣˣٲͬϵṹͺԴӲ˵Ĳϣ֪ڸʲô
ɵʲôܱʲôɵĺãĩ֮ɣɽʶĨɱˣƺĲ٣ʲôܱӵģ
ɽĬһ󣬴һ˿Ŀ֡ٺ١Ц˼ȻУɽױ٣뵽ҵĺұǣԪ粻֪٣ɽŪˣҪɽɲģ


1363 Ƶɽ4
죡ĩ֮ȻǳһҵļߣҪҵن£עţֱĽṹҼǵǿƱʯģ
һɫк£ĩ֮һɫ⽫ɫעһ͸Ŀİɫâֱɵĺۡ
һӺһԲȻ𣺡ң˯˶ã
һ߲ʹâӸ߿ռ£ɽߣһֱͨⱦССƾճ֡ĩ֮ͳĺȵҲ֪˯˶ãڣҪıʯ޸ɽʯˣ
ʮصİɫֱӱʯһ£ŵͳĺһ߲ħʯֱħƵĽṹΪһ߲ʹעɽĿƺġ
ɽһһһһӵиĵñѡЩ÷׷׽ͶӰӳһԪռ䣬ĺĩ֮кЩ˯˲֪꣬Ƽ״ݻٵĵһȺѻһš
ܾòƺú󣿿ң֮ôƻģҵڹ㳡군ˣҵ군ˣҵĽ군ˣ
ĵػãңʥ֮λߵʥ֮սĴʹʶսʶսʥ֮ҳʶģҵıȥˣΪʲôҵıôһӣ
ҲùģԭҾ֮ĽҵĵλĩʾɽǿĹܹпԪʱսйĩʾұʲôӣι㲻ôΣĩʾ¼ĽṹͼǴģ
һϡŹֵĴƴĽţһ߷ĳȡɽӴһߴɽȿгȡ޸Լ壬ͬʱ߶߶ĩ֮Թš
ͲĿ¡ʮ𳤽صһһĵõͶӰƬ
еĵͬʱ죬ĩ֮ǷŭһȺֻ֪µĺڵλұ죡вϺͽṹͼ͸ң޸ɽĿƺģ˭ٸһ䣬Ҿ˯
ûһٸҿǹԹԵİĩ֮עɽĺС
磡¿Ӱһ죺ЩӣұҪ˵һȺӣ
ֻӳü̾һɽЩʲô֮ʥ֮ԼһЩϡŹֵĵãҪǵĴûʲô̫壡ɽֻҪмսã㹻ˣЩĺڵλȫûдڵ壡
ָϢһɫĸһ񱩵ɫѸ͵ĺֻӵϡ
ֻðẓ́Ӳıѹ˳ȥڵϽӲãֵ˵ɽɽ¹ĺڵλȻǱڵģǿ϶ģǺɽͬǲǺʵģ
ĸ˹˻ȥһǿеզ
ɽӵܲͬĵãкܶһ¿ӺԣǴװԵĴڣΪ˳ɽĻԻͺʥڡĩ֮ɽһѣṩһԼĲϢǼ˶ɽ޸С
ϾɽһԶȹĩ֮ǿ̫Ŵڣ˵һͨʿôɽһǿǵĽ졣ɽĽṹԶԶȹǸӵöࡢö࣬ĩ֮ǵʵҪ޸ȫɽƺģһ䷱صĹͬʱҲҪǵô
ɫΧɽĺļٻʲϵıעɽĺġ
ɽȥܲг󸲸ǵķΧԽԽɽĺɢϢҲԽԽ޷ӡȻһƬռһԭԲǧĿռܼ쿪գۼʮķΧ
һƬ峺ĺˮܣ½غɽҫЩ½غɽϣЩ³ֵ³еøʥһôӸ߿ս䣬Щɽ֮䡣ЩõĶ׷һɫ⻡ڿн֯һƬӵ˼ħ硣
Щӻеôģ¿ӵɴ۾ǳˣƤӣǻɽڵ㣡Ƕɽ⣬Ǻ㹻
һĨɫĹ⣬¿ɫصĹţɽʮȫ壬ĸ٣ʹһĸĸɽȫƻھ桭ĩ֮ǿƻ桭ţЩӲûãǻûȫģûȫġ
¿ҡԴıǿγ˼ѪȻԼԴԪ硤ߴս֮һɽԣɽɿ˹˷ȡɽ޷ϣţڼԺսŵͻ
˹˷Ӣǿĸս飬ֲսܣдظĹ
¿ӵҵĲţһۿɼİɫˮſ˵ϣųͷ˦ԴͷʹЩʲô߰ĶðɣɽʲôϵûزûпɰĴظ
ԣҲôǵֻһͷ¿ӣһû˰챻ŹŰ¿ӣ
صһĭ¿ӴŴ˵ϡ۾ĹðɣҲùЩ߰飬ֻһͷ¿ӣ˶ѣ
ĩ֮һȻİǿ׻߲ô׵ķʽ޸ɽƺĵʱ򣬾ŴѾһŹֵļУһͷ֮ڵİɫС
Ŵ̶ĹŴڿֲĿռѹû飬ʣһһϢı͵ɽڵĿռ䡣
ϪɫĴŶʮħһ󲽳ɽɽЩħһһɫ㲣ȱ첲ȣ֮ʱĺʱˤǱϾǿ飬ĳɽÿ˾Ŵ֮ŵĳ
ǸطôսǾΪȻݻ
һͷǧ۵ָ֮ŭţȥ׻ٵطǽõҫõȨõλ˳㣬ǿԵõܣ
׵ĽŲ𣬾Щָ֮Ŵеʱ糱ˮһʹѾ˳ʯӿǻӶŹ⽣ηĳЩǿĵˡ
ͷʹЩķӣ
ħһ¶˴ѥһ̤˹ʺϵĹŹֱ飬𼱻ǵ֮š


1364 ɱ1
ڣƤյͨ죬ͷÿһͷһưɫûеõǿԴǧٱǿˡ
ԴľһǱδķչǰ;ǿ̶ȡڻȡǸڵص׳˶Ӵеһִ֮ǰ˵֮ãôȡһ˿ִеѾǧٱˡ
ȻǣӴƶ£ˮһÿһݼ壬ڵÿһ˿ʼʶƿءԭȫ޷ٿĴԴԪصѾ𲽵ƿЩ
ڹĽ£ķСʱ뽫һ˿Լںϡ
վĻӶһȭͷȣԲ磬û˿ϰҲû˿ʧصļ󡣹ȻһӴľ£Ѿ˳ĶȹӦڣʱ̤һɱĹ̡
Ȼɱʱڵ룬ʮִģ΢ܵһ˺֮Σ
ҸȫĵطҸ԰ȫĵطɱ䡣ƼΪӵһĺͯϵһɱ䡣ֻҪɹһ׶Σ뽫ͨ˵ķ룬̤һոµĲΡ
ʱĩ֮ͻȻ𣺡ǾŸһˣ湻ҵģ
һ׹⼱׵֮ŵͶӰǰ֣ѪľŴı͵ǰǵŤúһŹֵģ֪ڵĹˡ
ĬȻĴλ½ǿ壬ڴʧص֮ʱ嶼ܵ˼ƻŴǿԶڴʱû⽴Ѿǵˡ
ǻָƣòҪѹ飬֪ܲǲҪ֪ĺã
ӦһȻʮɫĸѶû˾Ŵ塣Ť彥ıƽڵϣѵĹ౻ƴУǵڼٵϡ
ĩ֮ٴˣħһĵˣ
һĻǰ֣ϪԼʮħһڹĻСǱĴ֮д˳Щ鿴ȥֻһϪλǱ֮ڵǿѹŪ֧顣
һͷǧ۵ĳУϪͺʮͷ˺ĲޣϵõģѵĹ˳ѵظвƵɼ
һŮԵĶħһӹϪ죬һĿĺϡ˵忪ʼϣǵǲƴĻд˻ߵĲҺ죬ʹûʧɫһѿ
ħһ̼һ˿֮ţܹٵİ˻ָϵˡÿһ߶ȼ൱ǧȻıȻ޵ĶħһԣǧıʲôǶô
Цһ˻ӼӶǵ࣬ôԵˣһȥһ룡
ĻУϪڶ̶̼оͻָǻˮ죬ڵ϶ã˫һ˹Ĳģã˲ҡҡڰڵվָмǳʩȵŮĤݡ
ʮûдϪ죬ܿһӣ;ֱɽĺķ˹
ĩ֮һһǻ鷳ôסǣ
ɽĸǧƵĵ÷ͶӰͬʱһ׹⣬һĹգѸϪ˵ߡһɰɫâɵģռǧĺǶƾճ֡
ͨ崿׵ĽǶʮʮ֧Ĵʹ˫ųֱָգĽɫĴӳΪһƬŨܵĹ꽫Ƕڡ
֮ڵĹâһתľսĳĻӵĴ֮ڹ˳ֱ޴ĽǶע⵽ЩȺ졢񱩵Ѿɫ˲٣ǿҵĿУһ˿ɫĹΡ
ɽڱϵȻĩ֮ǵ޸ֶκе㲻׵ĸоЩʹѾܵɽĵӰ죬Ѿ𽥿ʼɽƿС
ϪھڷһֵŭɽĿٵСԪռУǿķ֮Щߴ鶼ѹƵֻ׸£վھ޴ĽǶڣȥС
˷ϵӿִˣ̶̼ʱ䣬Ѿʮ˳ǵСǰ˫˺ηϪǳ˹ǻкԶľ룬Щ˫˾ʼԱ
⣬ܣϪɵˣЩ˫˵ĶԳ֮⣬ǰ˫˱˵ǰ˺ϡú󣬲ŻԱġϪǻûкЩ˽֣ǾͿʼԱģô£
ܼıը˴ĹȣܼİɫŲϱ޴ĺϪ˶޷塢ܵĶԱĹžԽԽԽԽ˳嵽˾ǲ׵ĵطʼ
Щħһ鼥ĿЩͽ׵ˣ൱ڵλսʿ˫ˣǾǵԱҲκε˺ȻȻǱɽĸħ꣬ǵʵѾ˼ޣЩˣ˵ǣ
ˣҪģһŤͷϪЩСĴڣ˺ǣ
ŷǣǵѡ񣡷˰ΪǵͽǽӵһУ类ϪͷųЦſһۣȻұȽŮͽȻͽҲбҪڵģǶԼô
ϪϵĿе㲻飬޲ھͽԼ궼׸𲻶Цĵ˵ͷȻһ֧ƵĴ֣ݺݵĶǰ˫˹ȥ
˫˱һĵϡãһ𱳺˫΢΢ŵɫȴͻĹͻأĳǰȻһѱס塣е鶼סˣϪҲɵˣŽɫ˫˫ˣô£
ĩ֮һ˿а񣬺ܲЦǾԵĴȻҲ֪һɣʮֻαװ˫ǣ
ָܲժĩ֮
ĩ֮û˿ѹġ¸¡Цѧϰģ
һεĬȻнڹĩ֮޳


1364 ɱ2
ʮʹɵ˫§Ŀ¶֮ɫ飬ȻԱԼġһ׹ܵ黹ϪǱٶӴܡǽǶϿյЩʹͬʱųĿĽ⣬ǶڵпȻ򱶵ˡ
Щʵ鷢ĲҺƾþȫֻȵ̫̫һ̵ӴܡʮʹԱѾȻɫǿŻԵĸ£ȫ˽ȥ
ֻϪһܳԶǾֵĻͷǱ߿˹ȥͿɶͶһһŲɢĻ԰׹⣬Ӷıը𣬴˫˵ʮˣһʱ䲻֪һŰ׹ը˷顣
⣬ô£ϪֱҪˡ
Ǻľ๦׽ĵһħһͷ˳һĴ£һ·ɽһ·ͷ˶ʮɽħ飬Ȼһ·ɱ
ƺͶǸոսԪռ䣬ͱһ޴ģȻǴ÷۶ɵĽǶסȻ޾ɱ˹
Щ鱻ס꣬Ѿ;ƿݵıԵֻ󱣳һǿжѡ˾ŵķɽĸǿƣǼȫûκηء
񰡣Ϫڵʹ飬˻Լȴʼ޷õκλӦǵľıԵʱɫӰϢ֣ʿݺݵǵĺϡ
ϪǰһڣǱ˵ϣȻ󱻼ɫɵýʵʵֻӱ˹ͳ˼Ű߰ѪӺͳ㣬ǵԴýʵʵˣҲκζκζ
ϵĽƣǵľҲ޷ţǸ޷֪˿춯
ֻĽϪϵĲƸѹεøɸɾȻǱĻߣĶ˵ϡֻۿ˿ǣȻҡҡͷ
޴ĽǶڣʮ鱻Աը֧飬ӯķ˹ȥĸǵʬкƬԥĽǻճ˲ϡ
޴ĽǶȻɢΪ׹ա
ȺȺ˴֮Ŵ˽ǵͰ׹⼱˸һǺռϷ磬һǰ׹ռͳελǽӲڿУİ׹ԽԽʢɢϢҲħһĿұøʥ¡
˷֮ţɽҲԽԽ࣬ǲûн֮ţŻסϵ֮ţɽΧ
ƺȫĵطЦѯʹ˾˸֪ط˾Բɽô򣬼ϲ޸ɽƣʲôطӰȫģ
˵ͷôʼɣһɱ䣬ǺܸӣֻġӦݣһ֡桯ɱ䡣תΪӺ󣬽еһɻɻʱýӴ꼶İء
ûҵİҪһʱ䣡ҵİһ£㹻ˣļһӣȻһȷеʱ䡣ĬȻͷԹĴ𰸣ûκε顣
ǧ׵ıڿУչȻصɽǰƽϡĸûɫĵ棬ɽɽ塣ӴϵĴӹĸӿɣͻȻѿһķ϶¶ӯġ
ɣȫһӽɻִܹģ㻹ǵһءǺǡЦܹҰɻӣҲûмˡû㹻Ĺѫ˭Ҳۿһ£
ԹԴûκαʾѹϵ·Ȼƾ壬˹СѾγһǡÿĿϣոУճɫҺŨҺѸٽŰ
еľȻ󣬿ʼɣһƵľ񲨶麣ʱԼӦô
ӴϵĴӹҺ壬忪ʼĲھδǿľ硢ѨԶ˵ɢĹΡ
ѨήɢһԵ״̬תеľѨ𽥵ɢ٣ֻһžڻ
ĴԴԪ֮ĴЩѨ;лգС
ϵıһƬڱ٣ĴԴԪӡȻ棬ϸܵķĴɫ໥źǶϣĴԪӡɢֻһŻɻޱȵĵ
еŵɣϵݡѹ൱λ½ӴȻѹһ΢ɼϸСԭ㡣ÿһѹԭڶ緢һ˿˿Ŀĵͻ⣬ĵͻԽԽ࣬𽥵һ˿˿΢Ϣڿʼ
ͷŵϢԶ۷龳𽥵˰۷壬Ȼǰ߽ףǰнס֮ɢϢѾ˥ܵλˮ׼
ºɢϢѾͨûκҲԭǿģƽȥͺһͨûʲôҲ̸һļ
Ϣ˥޵ʱѪҺʼڣĹпʼϲѪҺЩѪҺеϸʼɺͺϲϢѪҺвϵѪҺԽԽճÿһѪҺ̲صӪԽԽǿ󣬹ҲԽԽĿ
̶̼պѪҺȻҺ壬ȴˮܶȻҪ߳ٱܶȵҺ壬ȫΪһάҺ̬̲˾ӪѪҺתȫ塣
ʱ壬ųһѪҺԿԭɫѪҺѾתΪɫѪҺʢУǽһŵɫı飬Ϊ̲صӴйűԿƣҷɣΪӴܶȶܵɿµƻ
ѪҺɱͬʱĹ͹ѪҲʼ
ȥļʧ⣬Ǹ룬ڲȴ췭ظı仯ĹֲṹӼͣͬϸĹĹǿȱλǿʮͬһ⣬ļ⹹ɸӵͬϸһ˿⣬̲صλİٱϡ


1364 ɱ3
Сһ΢ԭڲͷų΢ɲϢɵϢϵȫϵ׳˶壬ǿ׳ǿᡣ
żһ˿麣Ϊһ塣
ǰͿϡŹֵϡŹֵľޱ޼ʵĿռУ޴ĻѸ͵緢ţЩ޴ĻܣŸɫССΧǻת
ЩССתĹ켣гһݵζȻתʱûз죬ȴдġ¡¡ľ޴
ЩССʱıǨϡŹֵ飬ͿھͶħ塣Щ龭ʱݱ䣬ܳ˻ԻͶĿ
ڴϽ˸Ƶÿһ϶סһ壬Ƿͱ֮Уסһħڵ½˺ΰĽ״ǾиϡŹֵڽʽѪҺȡӴ
һž޴ĻͻȻѿǻпһ޴ޱȵŻһеĹޱȹӡʥϣſϢĹŻзɳ
һſŻɣС屻֧飬屻׸𡣾Ƥ޹ǳ裻ԵĶħڵϼɱЩ޵ŮԶħǴ˱¶ޱȵΪŮ
ֻصĳϳ֣һοµıըȻһ𣬴޾ĻȻѡ
Ļһ壬ֻԼǰδеʣȻһ壬Ҳ޷֪ѨĴڣƺ־ãԼѾһ޴Ѩ
ܸܵСڣһĴڣϵȻͷųһ˿˿΢ģе泩תȫЩϸ΢ǿ϶ԣȲһλսʿڵĶǿȣȴĸоЩϸ΢ܹɵɱһ
ѿһ϶һɴ˳ȥ
ڿдӰƮĻһһ˿ݵζӯءƮУ¿ӡֻǰһǶ԰ӿƮĹ켣
Ŷ£Ǿֵס۾һµ˳ˣȻֻǺͯǣʿʵðɣǴٵʱпɽˣ
ֻ¶˹ЦݣǿĻζų䣬쳶ϴϴģˮϵĴ˳
ֻӿһۣʿʲô˼
Ľһǰº͵˵ʿʵ֣Ȼʵײ㣬Ѿûж֪ˡ
ӵɱ壬ʿԦһʿԦһֵϵͬʱԦֵϵֻ֮ܳΪʿ
һ˿ŹֵζƮƮ˵ںܾúܾǰɳΪһʿ֤ѾһҪ˱ӣɳΪʸӵġʿ
ȻĿŹ˫ȭͻȻһֱ׵˶Хֲϯķ嶼ΪŤ˶˰СƵĿŹҸоұǰǿ࣬ңֻһʿ
ȻֻʿֻǾ񼶱ʿڻұдβסЦ⣺ȻඣܹΪһ壬ǿĸϹøǿʱܽΪ
΢΢˶٣ʿֲǿʿǿλĴڡǿܹնɱǿߣ
Ц˼һ˿޿κ̾һԣǷǳЩ飡ƶһʵϵǶʵûκ壡
Ĭһӣһ⡣
ɣҴµĻһ£νӣܹԿλ½µǿߡ
ʿǻΪʿΡһǡʿӦλǡʿӦλʿӦλ񣡡
ﵽ磬һӦնɱλ񣻶λλǡϵôһסڵϵĹͷ󺺵ʬ壺һλ
ߵļأ뿴Ź
ļӶһӣҪ˵ʲôһͻȻðĩ֮СͷСı壺ߵļ𣿵ƿ˫ϵںϸ۸ߵļɣ
ʿʣĩ֮ȻǾΣҲǾΡʿʿͨ٣ͳһĽ죻ΪƿһصΪһߣôƿһУӵȨ޵ߴڣ
룬ֻͨһʿֻСʿǵľ飬һʿҪﵽ¼Ǿʮ꣡Ǵȼ˰ٷ֮ʮԴֻ˲ǧ
Ҫ̾һʵϣ̫սڼ䣬һУʱѾ䡢˯ǲ֪Ƿǿߵ
ܼĲս̣߰ʮ꣡ĩ֮ص̾һԴӵһ߰ʮ꣬м߰ʮУһ
ԣ룬㻹ҪŬ㻹ҪŬɱ䣬Ϊǳϵָӹ٣ʵӦǿĵˡһϸСĸ̽壬Ȼ˵ڣǿԸǣһѾ²⵽ģ飬ǵĵˣ
ǲǵĵˣĵˣĩ֮ţһֱҪ֪ǵôǶԪһ΢ɲ֣Ԫ磬Ԫ磡
ӲĿĩ֮Ԫ磬ЩϼһﲻϳֵԪ磬ƺӵԪ磬Ȼģôܣôӵôǿ
ԣӶһ¸Ŭɣ룬ǵУȡҵͬһעվЩԼǵͽĶ棬ǴӸ߸ϵϳְ𣡡
Դûļ嵻Ļңȡҵͬʱͼϣ
ļ嵻ģʲô
ĩ֮ͬʱɵЦޣûôأʲôͳе˻ʲôʲôͳȨ֮࣬ʵûôأ
ĸɵĻӶţֻһݿһ֤ݵָսܺ󱸼ƻеһָ顣õݿѪ֤ôǾͷҽȷĵ·ϣЩ鿪ս
Ѿ³һЩ飡ĩ֮Ĺţ棬ֻһĳλȣʱָӹ֮һݿѪеĳЩǣͨǵ֤


1364 ɱ4
ѪʮǹŹֵĿ̵桪ֻܺͶѪŮӽϡ
ǵģѪֻࣺдģûܵȾѪͨǵ֤һҵʱȻĿͨҵ֤ѪܵȾô㽫ᱻһɱ
죬Ȼصһ
ʵúܲ죡̾ϢܻһԽȽʺ̵ֿĴУһƪܸӵĿʹõǺͨͨȻͬϹŶԣȻܹһڲڣĺ˲𣡡
ԶԵ̧ͷգȻЦõҡҡͷ
ƺɳһҲƵļ嵻Ĵǡ촽صĺһʮ壬ֻлļ嵻űĿļϼ壬ǵļ嵻ģͲ֪ȥǸ깽ˡ
ˣһϢԼϸСĸڳ˳Ϊλսһ˿İеһɱֵ֮Ѿʿʵ
ƿأԼԴҪŬˣøԴŬɣ룬ʵҺܲԸ˵Ļұ㡪ǰ;ˣ
ٴص̾һô̾ȥʮ̾Ҫࡢࡣҡҡͷǳص뿴˵һԵϪ죬ϲɵ¶һ˿ŹֵЦݡ
û㹻֮ǰǲҪЩ˻֣ƺҪԼղȫȥԺ󣺡ڣֻûøӴ⡢Ӹɾһ£ҲЩӬŻİҵĸʵжǿҾãҪİ
ȻֵܿЦţԻ˿ڻƽʵЩУ϶ӵӼĴڡһ㣬ǵӵеͽʿҲνλ񣡡
ԣǾԲܷģ⽫ı֮һϾڵûȫָǲܰﵽ̫ࡣȫָˣҲЩĶ֣ܳʹҪ֪ӵǿʧˣڣҪӵĽӵСģҪǿĵ̡
͵͵ĴϪ˽˾ĵʮ峿
ճǱڣֵҹʿոջȻĺŽ˾˳ƵĳĻĺХһ𣺡ش˺״˶ˣ
һСɵħ̴ܷԨ·ħܷ̣ŻԲѵľŴѵճǱ󣬰ٶħܷϲƬ⣬ǧɫװľӣʹȺȺ׷ɱ˴òֺ
ħܷ̱ɫĹ⽣նϡãħܷϵЩװϢ׹ԨǵͻȻͿЩشһȻը
Щ¾װӣµЩ񹬵ʿϪĴ£ЩʿǱɽȴûҵϪ죬һֱ档
Ϫ֮д˳Щʿ̳֡
˵ñϴԵϪʿںϺԼʧ롯ĴŻѪľŴǱӴܡ
Ϫڵħܷ̲ϵẓ́ǷеٶԽԽµʿŻǣճǱˣޱȵĵֵǵĳ
ճǱ˼ٵĹһͷվڳͷȻ·˹
룿ôȥ棿ô죬Ƕȥͷ󺺷ŭţ⵽ô£Ǹʲôȥˣ
̧ͷųͷϵĹͷ󺺿Ŀţҷ֮ͬ˾̽˵֪Ǹոսȥͱ˰Χ·սʮգײ˳ЩЩ˵İҲӲ
ͷϵĻɫޱȵĹأˣ˾򣬳İˣ㿪Цɣ
ٿЩɫװľӣϵǴϸƬĺɫƤƣһ˿Ƥû¶ۿɫˮƬǡķΣĴ磬ηܶӲӲĺЩͬھ
̵ʿվڳͷĹͷŭ̵ʿΪʲô˾̵ʿˣǣϲÿһݣ
ˡһһն䵶ХŴӹͷ󺺵£˹ͷ󺺵Ĳӡ
վڹͷߵһһ䣬ͷһ߷˳ȥ͵Ϯն䵶ص˵ĴϣһһƤʹѪ˳ȥ
һɢųɫɫ˿һԵøݵȵħȫˣڻϪؽǣ˭ҿնˣ
߷ɵĻ󺺷ŭŤͷ͵Ϯӣȵ٧˶֪ʲôЩ̵ʿ
٧ޱĻӶͷ˹ȥ˵˵Ϫص׷ߣ½齣ͣʲô̵ʿûҲ֪
ॡһ죬ͷ󺺻Ӷ󸫣һͷ٧ϵĳַɳͷһץס٧ĲӣصĽˤڵأȻһϥǶСϡ
ͷŭ˾ܽǣϲÿһǱ̵ʿҿһɱ⣡иߣɱ
һ죬ѾħܷǱһͷ˳ڡ˻Щ̵ʿΪʲôǳƺϪΪʲô⣿ʲô̵ĻΪʲôƺ״Ϊ
䡯һⷬһȫˡ
ŴͷĻѪ˷׷ɧЩۣÿʵȨɵˣǷ׷װγŭ߳ɱ˹
γصһͷ˳ȥ
ءһХһϺɫȿХ𣬻ΪƬ𺣽ȺɱʵȨڡ˳Զ֮ʵȨɵ˱һͷ˷顣
϶һ麮ڵƣȵɱڴˣѪǣ˭һɱˣ
ϪŴȺʿѾ嵽˳⣬£ճǱķѾȫصĽ罫ȫ档Ϫɴ۾˻ߵĺ룬ˣ
δ䣬һصӰһʮʹޱĳϪ
Ĺ⽣ϪĿڣ󳤽һӣͷ­һն䡣
ʹĮĿһ۳Ǳڵڶ໢ˣȻϢԨɶݶȥ
ǧʿͬʱźǷ׷׳Ա壬ʹȺͬھ


1365 ŭ죨1
ȣԻϿ
ϸ꣬ɫƲԵƫбĹɽˮһƬˮһĹСһѵСӻֱͨһƫƧľϿȣ¡Ŷ񣬼ſһͷɫӵ£һһεСϡ
һӣڵͻȻԸ߸裬ĳһ˾һֻѼӱûƨɷĲҺһɽС
Сߵڴͳ׹һݸɱ񣬵ǹǼӼΰһڵĴ˳˵»ӵͿ
±죬Ȼ˫ֱԴһԵϿڱ˹ȥŲ׷ɱһӣۿ¶ܽԻϿˣֵת֣һһСɽһߴĲ̵Ĵ˳
εЦݣߵԻϿм䲿λһƽ£µпһ״СĶڣһˮͰϸϽɫ쵾Ӷڴ˰ӣͷͷʱҡһ£Ľɫӡ
ϽԴ¡ٺ١Ц˼ַ˰ٲһһñ⣬ʵúأ
ֵĽ˶ڣ̽ͷ̽ԵĴӶڱԵ̽˰Դš
һͳӶڴ£쵰ҹ
¡ٺ١ЦЦһξ͵˶ڣǾԴһţȻͳ˼ġѩһ۵ţ˾ĴȻ߽˶ڡ
򶴿ԶǰȻ¶һķռ׷ԲĴ󶴿ߡıڹɫʯʹϸ壬еĹâ͸ټĶаڷһźϮ˵ʯɭɭϴʯŪúͱһ㡣
һ߽׵׳ʯϣɴ۾¡ͨ弡ᣬǴ룬ͷͺӾһ𣬳ҷɢţСһ׳ΰ
׳һ׿⣬ѰСȴϸĳìͨѪɫĳìͷֵͻЩͻһڳì˻ϸϸÿһԾƬ̣ȵɢʱͻдƬĴбӿ
ìתţÿһתһƬȵĺƬĹϵʯɢĺûӿ⣬ϽɫľܰȻڶ
߽ʯߣ˶Һ£ȻʯϵĴһ񣺡̫ϣ
գ۾һӣִʯһ̳ϾƣŴ͹һҾƣЩ飬ˣҩЩϣַȥˣ
µ˵ͷͳһ˱ݸ˴󺺣ǷַȥҩϵĿ
󺺰˰֣ĺһҪÿֶ֪ʶҿ˱Ǹô㶢žǡ
ĬһӣָͷϿָָЩϼһҪһ䣬Сһǲǿףܹÿ¶ΪṩôණֺԨǵͲôҪˡ
˱սָڣºĵ˵ͷһǰĸֻѾóԶ봫ħ˹˹Щ˹Ƕĺ֣һµĹѾΪ˲˴ľе
⼸죬ֻһˣŵ֣㹻ĲϣгµͳЦֻʮͷʬ壬ѾЩѪӹ󣬸׻Ӫĺǳ˼٣ЩѪԪǵİ󡣡
ĵ˵ͷЩϼһֻҪһ𰸣Ҳ˵Ǳṩʣ㱾ģ
ƶĿŴ󺺣йģ
ƴգ۾ԣֺԨǵЩʣʵǺҪˣ
¿Ŵ󺺵ͷֺԨڵƿرҵʹӦȫ̸顣ڶԼİ󣡡
̯˫֣Ǿˣϼһ㶯ûɱӪͻӪֺ֣ԨǵˡֻҪȺ쵰춯ȫɱ˾ǣ
һĨײеĺ󺺵ȻôЩ꣬ǺΪҲѾ㹻ˡҵҲǷȱЩ޸֮ˣɱˣҲɱˣɱøɾһ㣡
ºȻŴ󺺣̫ϣȫɱˣ
۾ĵ˵ͷϼһǵ˼ֺԨǱǼϹЩԽԽ޼ɵǳǶҡ˱ҵĸʹɱ֡
¿һۣ󺺵Ȼָͷϳ˶еȽϺá
Ȼ󺺾Ϲһ񡣴󺺴ͳһѪɫͷƣƵıȻһѪܳ˿ɱġɱ֡Ħһֶ£ȥɣ֣ȺǺú˵˵ҪջǵȫȨԺֻܹԹԵľ
ǴӦȫȨƽ룬ôǰĴš
ǲӦĻǾȫ˰ɣ۾һһֵ˵Щ꣬飬ΪЩϲĲ֪ôǵú˸ĳأҵѪĵȻ٣
󺺻˻֣һ£ֱӶ˶ߡΪ屾ʮ֮ףһ֮Գѹʮλǿܣϣȴ˿֮ûУ
˵ʵ࣬ͺͨ԰һԶᲢۡ
½ɱӪȻתҡҡڰڵ߳ԻϿǴڵʯУһǣ۽üҶ͸һɭթ֮Ƶ˳
ʲôȥˣһƨʯϣȻ󷢳һ춯صİʹһԾ˫ԼƨɣⴲôأͲⴲӾ
󺺺ݺݵŭһۣл˵ƨͷţûƨ͹룡
ڨڨȻһЦȻָŴ󺺵ıӾͽѵ缸ǧ꣬Ҿ͸˵ҪȺ˶ջճ粻ҵĻڿɺãǳ鷳ˣ
ȥǣȥǣҪҵĽ飬Ⱥ˶ʰˣڵ飿ֵڴǰ˼۷ЦŴ󺺵Ĵ©ԴֺԨƿ˻ĴȨ֮󣬻ѪˣЩɣ
ɰúɸֵĿŭȵɵˣǲ˵ģ
ĿˣãŵȻĴȨһֱţԶƿػ壡һ㣬ǱҪŪģΪǻ庩񣬾Ǵˣ
ǲֻǱ˵㣡ֵĿŴ󺺡


1365 ŭ죨2
һ𣬴󺺷һ˵СŵòҽһüһϹӴľǰʮؾɵСԲܡÿһԲܶˮɣӨ͸ʵʣÿһöԲܵжһöɾסޱȵ˸
ʮزͬķϢ㣬һ״šǶףһǶףȻ½̻ṩʤŮʤ֮ĵǶס
Ҳ˵˵ʹþͷųķľɵĶȻʤ֮ܵķǿܹͷųǶģʵֻÿֲݡ
ôǿԴɷһȴǺȻ顣󺺵Ľż˶ʮɫԲܣȻȻء˵ɫüѿ㵸Ĵǻ˴Ǻ˻Ҫһأ˭˵Ǳʰǣ
ĵ˵ͷʯϣݺݵĵһۣһ㣬ЩѪʶɣֵ֮ˣȴǰɣпսʱͷͻƣ˵ʵõͻͽ
Ȼ󣬻һ㣡󺺵һֺۣԨ˳ȨȺϲһԲѹǲǶñֶηֺԨЩˣһмƻǼҵǸϵϲƶģ
£˷һŹֵĽȵĿŴ󺺣ϵǸϱ̬
󺺻ĵ˵ͷüͷǷյһǼҵ˴򽻵ۣǸϲ˵ڲȣڰ֣ĳȻһ򾡣
ץץţε̯˫֣һģǴüǧ꣡٣ҲǴ۽磬Щʲôҿ嵻ģ٣ôĹ
˵һͨתƬ̣Ȼյ˴󺺵ĶߣĹ˼䡣
󺺵ɫ˲Ϣ䣬ȻͷЦ˼Ĵ˵ļǿĵ㲣㽫ļιǶһˡ
½ԻϿʱһˣ뿪ԻϿصʱѾ˼ޱ飬ͷšźɫ£һѪɫıδ󺺡
Щ󺺵׺ƻһûκεǵӾͺһɵģκ˿ǵ۾᱾ܵľЩʵһˡ
޵ϢЩ󺺵ɢǵϢͻȣֱÿϢǿһҲʥʿ󺺣ǵϢֻͨǿһ
׿ıδ󺺣Щ֮ʱߴΰ˵ĸоȴƮƮֽһ㡣·ѩճ֬У˿춼ûз
ۿǣ󲿷ǵĴڡ
¾ôżĴ߽Ȼ˴ƣҪеͼ峤ϸᣬһЩڼδ߾ٴĴơ
ոմȥ׾ܻĳ˽˻ŭԨźܶˣǿпȥ˾򡪡ĳϪɱԨĶĺ˲أ
ֺԨȥˣһԾɫúǹŹ֡
ԨĶλǧȥˣɫҲܹŹ֣˾򴫻ϢǣϪش;ŴǱ˾򣬽˾׷ɱϪزǣǡ
ʲôл˵ƨţºݺݵĶ˶š
Ϫ̻׸ɴĴһ
´סˣո߽ĳϴסˣڵҲסˡ
һѪ׽ķɵ̵ĻѹСǧ˾ϻػÿȥ˾ֵʱڱչ
µҧáԡ죬ͳЦȤȤЩҲ̶֪ٲƱŮӣأǾȻǵĿϲ˶ӣ٣Ϫ̵Ļ飬Īˣ֪ô
໥һۣͬʱҡͷҿ
ƵĽŲֺԨõŴȺг˽µĻڰ˷ڵϪɵЦ⻰ɾ˵òˡ˭˵Ϫ̵Ļ֤ݺڣ
ʮڵȻ̾ϢһϪ˾ǧ꣬ΪͣʵڿΪ֮ģҪ˵̵ˣϷŵģ
ۿλһۣȻͻȻЦŲţ֤һȥ˾򿴿ǣһسͻȻ䣬Ҫһˮʯ
Ϫ໥һۣȻͬʱͷЦ¿ȥȻǵĿͻȻǼɫµĹͷ󺺣Ѫɫ
ɫȻޱȵĹ죬ǵĿһɢңȻͻȻֱüᶨ΢΢̧ͷֺĿ£Ȼˣôñҵĳһȥ˾ɣһ֮ˣܲ˺Ҹˮ
ɭɭһЦȻһԲȥ
һڻ屾ҵĳϷ׷׸󡣻һʱ仢Х𣬴ȺԸڵĻսʿ׷ķӿ´ǰĹ㳡ʱѾۼʮǿĻսʿ
ŵĳȥ˾򣡡Ц˼˸øʲôȥʲôʲô֣ʲôÿģŲȥ׵Ŀڿʯ
һϪضˣ˾Ǳߵľ治ֹѽǴһЩ˸ȥԮĺãھͳǧսʿˣ
ĿһۣȻҡҡͷ㣬ҽȥˣԻؼȥţǴǴ
˵ʲôһѪɫ׳ѾϢĳ󺺾ôվһ׳סߡ
ɫ΢΢һ䣬Ҫ˵ѾͳǿѪɫĻɱӪơ
Ϫͬʱһ̧ͷ˿ܡܵ¶ϣÿʮףһһѪɫĮĴվǾӸµĸŻ㳡ϵڶ໢ˣӾͺһûκεĹ
ҡҡͷ˻֣ԻȥɣﲻҪˣ
ĬһϪҲЦȥɣúõпվͶСӡȥɣȥɣ
׷ۼڻǰĻˡ塯һɢǸʵߵٶȿգۼʧܵɽС
ЦЦˣǿԶˣħɣ


1365 ŭ죨3
˾ճǱڣڳǽϣ˫°ͿҳһŵճǱȺƻĹͷһڴ󣬴Ӹӵİѳ˴ϡŹֵ⡣
̻񹬵Լ̻һϵľģֻĴŶδ½ճþߡżӱݵİڻᴫƵײڳǱڵʿ˷֣˫ʱĶ
̵ʿִͨɱ֮ĶսУǻ˵Ķ֣׺ĻһײʹЩʿǶϽ˲ֺĻսʿɴķϵЩʿΪúһѺͳ˰
ֺԨ¡ĶϪڵ˱ϵ˳ǱУǱеıħ˫ֱͷǱĶڵϡЩѱҪԼݣЩֱ˽
ЩҪļһͷѪǻ۶áѪĵùӹ֮Щ˶ʱ׷Ķ˵ϡ
Ϫʬ˶İڷߣ˵˿ڴҫ߲ʹΡ̵شеףǽĳһֹ˵ľ磬ﵽ豹ĲΣ̵ǵֳܻϡŹֵ
ŸѾѵĻһֶſվǲʱŤͷϪʬ塣ζû뵽ϪȻ̵ˣЩǷŭǾϪ˻˻ĺȨȦӣɶƻ
ľɳF״ߵǰɳF׵ɫѿ˼㡣
վߣúֱµĴţСӣǴӳڵİУѾѳǧ̵ʿô꣬ǵôģˣΪʲôȥЩֻ꣬ҪǸҺϪŸɵˣΪʲôĪˣ
ľɤԽĺţϪĲֿ棬ҩ϶ѻɽЩǵֵҩԽԽ٣ԭ˽Կˣ
ŭĶŽţľЩ˾ҩģϪЩƽͲѲߣĲֿôôҩģЩ꣬˳ѲߣȴһȥЩҩģЩҩġ
˰֣̾һϪʿɱЩˣЩҩΪСŵģҲͲö˵ʲôˣ
һܻɳF׺ľεҡҡͷ̰Ҫõһ˾ҩǻ޷ʵĿ
ͷ˿ŴҡҡͷǾλȣҲ˾ˡ
ŴЦЦȻץץԴǵļ䷢һЩƫɽڷ飬°˼ɾһ顣ǵļУϪΪ˵õһܹڶʱ̥ǵҩǿžŴǱ
⼸λļУһ·Ӵ˾ŵ׷ɱ½˻Բѣٿħ̴ܷӻճǱ
ȻඣϪܵһЩǱ˾նɱʵʵһ⣬ʵʵں޹أҲֻһܺߣûҲˣ嶼һô
ʱԶ˳ƵıըŰ׹˾ħķ򱬿
վħķ˹ȥ˾Ŀռṹȹ̣ҪͨħҪüӴħСÿһδͣľħϡ
ĳߺҵ˾ռһص㣬ﲼһħ󷽱˵Ǵӵ粽УķѴʱ䲽нħ󣬿ɾǻ屾Һ˾Ψһϵͨ
ˣǵ鷳ЦúܹŹ֣֪˭ˣ
ľɳF׵ɫòǺܺÿǶôѶħϪ֪ͨ˻ıҡﶼˣѪˣôûʲô󰭡ֺԨһɵķˣôɾͻдˡ
վһ֧ѩѣվڳǽԶǱ߲ϵа׹˸Ƶıըϴ̶ƿƮΪȷ棬ӶƬ⣬һ·նɱŵͽ׵˫ˣٵճǱķ˹
Щӵߴ׳˶ֺԨȻǺƺƵ뻮һĳһŭĻˡ
֣ĺһзȫ죡
ɳF״˴ȻĺǳСӣҪʲô˿ǻλҰǹ棬ⲻ𳤵㹻ܵģ
ɳFһۣȵϺ꣬Ҷ£ǻʲôǺˣɹܲͷϣ㿪еħ磬ſϷɣ
ɳFεĿ˿룬Ȼתһ߿СճǱ渡غĹνճǱټһճǱһʵĹѡ
һڳǱмյϵͻȻȵǸʲôݽ٣ǿǷǸʲôǣǸΥ
ͳһŰƴСĺɫˮ򣬴˿ˮϵ˸ĺ⡣˷ܵĴԽ٣ҳӭӣ
뿴һۣ˳ȥ𵴿һۿɼĻһƵĺХӵϡһ죬类Ǵݺݵһ£ŰȥѪ˳ȥ
һѹܿ䡯һȻǱмĿյѹ˹ȥǧߵķͬʱҺһǱһĿͬʱ˴Ѫ
ЩȶڵϵķȻݣǾֵĿվڳͷϵ룬ԹԵĵͷҲ˿ҶЩѪص˵У񣬶ЩһȻ޷ֳ֮Ŀʵֱﵽ˷˵ĳ̶ȡ
һ˿ŹֵЦݣ뽫עԼڡ
ûһŵСڣһ޴ĲɢǿҰ׹ɽ廷һ΢ɲԭתšĩ֮ɽɽ۵ƽ̨ϣɽ֮ŸɽɽһصɽУ´ɽţɳɽռϴһƬΧ
빵ͨɽո޸յһƬճӤһհ׵ʶһָɽ֮΢΢һ׹⣬һܼġžžʮƵĵͽ˺ХŴ˾гӵĳճǱ
һЩ˲ûвֽڷȻԱսڿУ˫ֽչ⽣ϵһɫǿ⹥ճǱķ硣
ʮ˫˺ͬʱ׹һХ£ճǱһسǷ粻ϱĿĹâЩͽ˵ʵʵ̫һЩǸܹճǱĽ硣


1365 ŭ죨4
ֺԨ¡Ķλڶ˸ϵ˾ߣǿűʮŰճǱɫɵ΢΢һ䡣ǣ°룬ȥгϢһڡ
Ƿ磬Ƚȥ
ſڳǽϣָ¿ӺֻһѩѣѩѲỤ̃ͶףĺߺλڴˣС룬˾һְǸǷ磬ǾԲܿģȺһģ
µɫٱ䣬ֺԨĺǳ룿˾һְ˭Ȩ
ĬһȻͻȻ͡ЦǺԨֳɱնɱһȺ壬ͼııͽɳڵб˹Ƴһְ
ֺԨ۽ȵٷϻ򿪽磬ǽȥ
ƵЦЦ˼ȦǸˣ
ԼŴһƣӹ¿ӵݹһѪһڣȻſһճѪ˻ˣ绹ûǾҪˣǾԲᣬԲ򿪳ǷģԨҪΪڵʮ˸𰡣
ֺԨǼ˶棬Ϊִ˻ʵȨƽ֮˶СĽźţֱߵˣӪͻɱӪȼڻŶصλķ֧£˭
ôˣȻȻľܾԼڣ
Լλ
ֻʮλǶͨɱȨھܾλճǱһ¾͵ķ֮һķ֮һˣ
ֺԨԽԽץһ׿⣬ͷѰٽˮ״Сͽ󴸣߽׵һͷʵҰһԾ𣬼ͿԽʮľ룬ΧճǱ˴
ˡһ죬ͽһĨĿѪɫͻȻƵѪɫ׹Х׹Щͽ׵ϣ֫廯ΪһƮɢĸոմ˵ڷɳԱͱѪɫ׹˷顣
һ˫˺˺ɢֺԨճǱĳǷ⣬źǧ׵صĽ磬۶룺򿪽磬ҵȽȥ
Ȧ赭дĽͷǽһͷħըһƬƮɢֺԨ˵ͷЦЦǣţҲ֪ǷҪǿǺ鷳ġСģģ
һβ׵ֱţֺԨֻһʶĻӶͽ󴸣ݺݵһɨ촫ֺԨֱһ飬ϵƷ󴸲㱻˳ȥ
޴ѵתֺԨɴ۾˹ȥʱͷƤһķ顣
߳ʮ׵ʮʹޱ󲻵ʮ׵ĵطʮ׵Ĺ⽣²ͨϵĹ⽣ͬЩʹϵĹ⽣Ѿѹúʵ죬ȥͺħɡ
ֺԨͽϱ˺ѺֺۣԨǴͷĽֻۣһʹΪһڵֺԨҲ֪̰ī˶ħϣײŻ㹻Ĳϣͽ󴸡
ֶϵȨ˽һɵ˴УٺķǧڽͽΪ˰Ϊͽ󴸾޴صķֺԨʮλеʵҲǰ֮С
ͽ󴸣ǾֺԨӣ
ӱͱ飬ֺԨβʹ
ŭһֺԨ󴸣転һǰδʮʹ˹ȥ˾⻹ǵһγʮϵˣʮʹּǿУֺԨǰûҲ֪λʮʹʲô
аɫĲӰ˸ʮʵӰƿλʹΧֺԨתգۼͳֺԨǧʹٶȿþˣֺԨʣԾࡣλʹֺԨһûס⽣صĴ̽塣
ʮףһ߿ľ޽̴ֺԨ壬Ȼû˵ҪǾ޴˿ʹֺԨŭХ¡ĶңǿɱЩʮǿ̫ˣǼ֣֮Ѫ֮ʵ
ºĶŭХһʵǿ˾ͳֺԨ߳˹
ѾߡĴԨģ㣡
һư˳ǽһ͹ħˮƳɵľϣӴϯճǱ˲佫ɳЩʦľճǱħһ˿ճǱʮƵĴСħģֱӼ֮ǿĹ䡮ǧغ䡯
ճǱҵĲǱħħʯѸģһ¶Ⱦ˵ĻճǱϿۣգۼһŸ׵˶ͷ
ͨɢµĳɫͷֺԨķλȻ󻺻ſ졣
ֺԨܵһµϢִٻͷʱǿѾſ˴죬ǻһֱ׵ĳɫǵͷ֪ճǱһйֶεֺԨֻͫС˻ߵŭ룬Ҹף
յĴˣ֤㾡ȫԨȻȥĸףˣεºܳΪһ
һ߿λʹԤ֮ܣޱƮݵһ˲ŲƿǧԶǱϿľ޴ͷһĿĻֱ׵ĻǾ׼ԶٷɶݵֺԨġ
ֺԨһЪ˹ŭܵٶҲǿ쵽˼㣬ƾܵٿ죬ձݽ˲Ƶǿ乥ɱһš
һƬ桢ֺ̣Ԩ໲ҺűͬתٶӴܵºĶͬ˱ɫĻ渲ǣһŻ͵ըһŷԲʮĺɫĢƺХ𣬻ɼӰΪƮɢ
˾Ŀռṹȹ̣޼ɵʩչ鼶ҲõĻԿռ̫ƻˣһ׳ɸ˷Բʮľ޴Χɼһǿ˺εȳ̶ȡ
ֺԨ˽˾ķǿ߱һɢλȱ첲ȵĴӻмǵ屻ĿĹܸǣǵĻǿĹЧǿסǵ
ꡯһոմӻֺԨؿһƴСİԲܾѿ϶
һ첲СȱըϡõֺԨһѪȻ˻ߵİ
룬ĺС֣ҲŹģ


1366 ˵ҿ㣣1
ĲҺ춯أΪǿߣҺɤҲʮ㣬ѰǧźҪö࣡
ֺԨǧ꣬ԹʲôͷΪִƻճȨǾǴ¶ź򣬲Է˰ǻ°;׽ˣΪǿߣʮָմˮѾ꣬Ǻܹˣ
ֺԨһ첲Сȱըɣ󱳱ըϡã׵Ƕ˳
ºĶһЩǾԶҲֺԨһ׳ֱСֻǴ׳ըıԵشֻǱˣƤըһƬȥֺԨÿࡣ
ˣʹ类ͱٵļһʹ˺ѷεĲҺţЩʵȽϵ΢Ѫˣͣ
һܼըֺԨʮħըѣɫ׹ԶĶƺڼ׵ȱһ׳õѺۣǿӻ˴ȺУЩħҲͻٵ߰˰ˡ
ǣôĹֺԨڹ̵ʯϣѪ˫Ķվڳͷϵ룬߶µĺţ룬ôĹ淸ϣð𳤣
Ͷ䣬Ȼͳһƿķƣˡһȥ
ʮʹƵĴųֺԨǷ˹ȥʹ󣬶ʮʮ˺ˣźƺƵʮƵ˴ǵصֺԨǳȥ
ֺԨŭĺţһҪӭսĽͻȻһգѵӺݺݵײ˵ϣʹһǱķڵϡʱֺԨʶȶһˣȾȻôըˣ
ºĶ˻ߵĺţӭսӭսɵȺˣ
ǰ˾ڵĻ˷׷װγӭȥʵǿ˷ͳĻХ滢һδεķ˴Ƶľ죬Ѹٿǵͽ÷顣
ǵĺȻըһŰ׹ѸٽֺԨԼǴǧڡ
ͽ˺η˳ɱȥǻİɫ⣬ǵصġžžĳ籩һѹƵû̧ͷЩ˻ɱ˵ٶж죬˴ֻǼᶨһǰŲ
Ȼ䣬һʮʹһΣڿдʮƮĲӰȻǰһɨ۷弶ķ˲ҺһһնĶΡ
ʹһɱˣȻѸһɵľŲƵǧ⡣ʮ֧ɫſʹĮͻأ¶һ˿ԻĲмЦ
ɽĿƺı޸ĩ֮ɽĺעԼݵɽʶЩƷߵĴʹѾָӦеԡǵȻȫֻһ̲˱սսʶƬǵѾԶЩͨĵͽ˿ɱȡ
ƺƵĵͽͳֺԨЩ˵ҰһȥİɫƾŬǰͬ쫷Ľÿһ˺ǧְͽ˵壬Ұе˸û˿ļ١
Ȼһʹͬʱ˸˻˵ͷϵĹ⽣Ŀİɫ棬ųƵһ£ʮľͰɫʮּܴŹӸ߿£صն˻˶С
ʹһǱȻİɫǵĽɫʧӰ١ɫ㲵ˣŰɫʮι𣬽ǧֲһȻΪҽƮɢ
Ķñһɫ֣ķʹԵ˵ĹԪɵ絶ʴ壬ĶоԼͺ񱻽ˮһֻСУϴ˺ѷεľʹƤⶼڰɫǿܽ⣬кɫ籡
һֱ׵ĺɫƴĶڷɳʶεĶƬɫ״εĹ档ɫͺɫ໥Ħų޴ĺĶߵڶ˷׷Ѫɳ
ĿĶǿɫƣ֪ʲôʱߵɳFüͷ̻񹬵һһǧǰһЩͻϮ˻񹬵һλʦ
ŤͷһۣɳF׵ͳ˵õƵˣǻѪһˡʮ˾䣬ҲʧӰ٣벻ȻĶϣ
ǳ˳飬ǿӺԼˣȻӶ˵װô
ȻĶǶó飬ԼµһЩСֶΣǾһѹûˡЦžһָճǱڵħ󶼽߾ȫתԪػΪɫĺХžۼָϡ
ħˮָϵıճǱħûħת£Щħˮ˿񱩵ĻѸٵıһա
ģָһֱǧףɢĸľƤڵĻսʿܵɫĿһȻŻѸٵ̮ХķУ̲˾ܵĻ˲Ϣָ۳һȭͷСɫ
ɫˮɵĻȥ˿ܵĿյ÷Ťռ䶼ܽˡ麣̾Ϣһı֣ʿļԦħԪأȻֻʿıֻþݣ
ЦЦڱΧֺԨˡ
ֺԨɴ۾͸˴˿һ϶ۻ򣬲Ҷò˼ǿѹĹ̡
ʲôֺԨ˻ߵţ룬ҶǶ֣ʲô
ֺԨԶԶľϹһ񣺡𾴵ĺԨڱΧ𾴵ĳֻǺǻʲô⣬ԶԮأ
ȻһЦָһССĻХż֮Ϊ֮ŤɫĻ滯ΪһХֺԨ˹ȥ
˵Ǵɣ˵ôŻ󣬴ȺͬʱڿնǡǡֺԨ֮γһյĺĹ·ߡɫСŴ̶ѿֱ䵽ֺԨǰ
ʮֺԨĹķڵӾųŶƵֺԨǰǾһġ͡죬ʮʵˣﵽ˰߽ףǿӴѾӽ˹νġһ׶ΡɱķˣǵͬǵĻħͬʱᴩ
ͺһì̴ʮ鶹Щ˵屻͸һȭͷС͸ɼƬɫ˲ÿһëգۼ佫ճһƬɫĻҽǵıͶƣǵ׺ħɫĻճˮһЩƷʱȽϲħߣɴͱ˲


1366 ˵ҿ㣣2
СֺԨʹſһѪɱЩˣǿɶеľ񰡣кü˶ֺԨĵϵĸѪʹĵã
һȴȫɱ
ֺԨʹǰһڣȴǱܵڵϷţǿҪĻѾ䵽ǰÿһ㣬ŻҪؿƿһ͸ֺԨѾܵŻܣɽĨɱĿ
ǣֺԨһϢɢϢֻǱͨǿһ㣬ž൱ͨλ½սʿˮ׼ôСôͷų˵Ĺ
򼸺ǲֺԨļ˹ȥȻֺԨ󲻵׵ĵط
ȭͷСĻȻһɫĻ渲˷ԲʮķΧɲĸ˲佫ֺԨ¡Ķ֮зó˶ôǿķʥǵ嶼˲ܽɫĻС
ɫĻγһ޴ĢƣƵĴһ˿ϢƮȻ
ЩֵʱѾڿն𣬴ֻǧ˫ڻ򱬷лΪУ˲ûܵκ˺ֺԨǴˣ˶ʬ޴档
ľɳF׵ȳǱڵĻ塢˾ֵĿһȽȽɫĢơľһץסļ˻ߵ룬ˣСӣˣɵˣɵ˿һˣӻˣ㱻ˣ㣬㣡
ɳFŴĿ룬嶼ڶ£ĺĻСӣĺĻ쵰Сô͸ôô˵棬ڵĽӢһɱøɸɾǶ쵰˲飿
ǣĿֺܰԨȺ쵰͸ôʰǣ
ĽŲͷһʱվ˻ͺˣǴĿҹȻŵ꼻һ浾ɫĢƣһɴ۾Ŵͣ˵ĿˮǴҪһ¡
ֺԨֻһ񱩵˹ʶľ㾡ȫǰݺݵһˡϾһȻһʳĲζڣһȴݺݵǰȥ˶ʮԶնյıܿɫı
ĺɱյϡãʺļ֬¿á͡죬İ㶼ˣʹǰһķڡʵ㹻ǿһ¾ʹûȥ
һɫ⽣Ȼ˹͡һ죬ֺԨ˾춯صĲҺһʮʹϢĳֺԨһ߶Ĺ⽣̴С걾һĶ˵ϡ
ʹһŲֺԨԴϣͷޱĿʹѪֺԨȻһѳֱָۣϵĿռִָ˻
һ죬ҷģֺԨĿռָ飬Բ⡣ɽɽܵǴʹֺԨĿռָȻĩ֮ͻָɽһЩԵֵ䣡
ԶͬʱҺºĶ뼤ĻشһϢǱը˳ȥûܵͱʹ˵ϡϵвﶼϴһգȻ󱻴ʹһصĲԴϡ
ҵģģСֵĽιιλܻ׽˭ȥǣ
žžĳĻ˾вϴȺȺĶŰããһ˾˷ۼˣִֿȥͽ˺и߽ŹסճǱ
һƣ볤̾һðɣλû취ˣôǿԿ򱾼λ㱨ˣˣǸô򱾼ҽ
ľ˵ĿܹŹ֣ͬʱŰۿգûһ˿ġ
ǰôŽ򱾼Ҿ˾򣬰ǵʵǱɵͻ˾ŵķճǱġΪĳЩٶҲԵı˵˵ϣøɸɾ
Ӧô򱾼һ㱨أһսⲻýͨٸڸϰΪ顣ǱڵЩϣһƴ
ʱͨ˾ħͬʱ˴ĿĹâһԻٴ˴ʵ˵¸ո߳ħ󣬾ͿһڵϵֺԨˡ
Ŷˣ̾һ
ʹͬʱһꡯһ£ֺԨ˵Դȵϡãʹͬʱ𣬴źƺƵ˾ϢĶݻ˾
壬׼һȥԮֺԨˣζû뵽ЩʹĶôĺ顣˫ȸոûԾֺԨѾԴЩƸоµĲǣٶȶݻ˾
ͻȻأ̫ˣأһλͲôҰǵԴ˰
Ŀ޺ʵһ㣬ֻӶǱס˶䣬¿ӵıϡ¿Ƿ˸ۣĴ˸ǡ˦˦첲ȶһӣ¿ӾϸĿǺڵɵŰ¿ǵ¶˲õЦݡ
̫ϧˣӣǵ˷˶ʳŰôڿɺˣȫ군ˣôʳȥι¿˳ǽ쳤Хһôʳȥιӣ˵ǵĵǲȱ۶
ϪֵĿŲֺԨˡ
Ѫһ֧ʮУߴѪ֧ߡֺԨΪ׵ڣǶѪĵλȨƻ񣬴ȡ֮˼
ôֺԨ£𽥵Ļȡ˻屾ڲļȨۿžһƬáڣֺԨ¡ĶȻǰնɱ
ô£ϪЪ˹һξ͵ճǱķ⣬Žڵڶ໢ŭǳţô£ΪʲôԨĶǻǴأ
̯˫֣ű׵ϪЦЦһ⣡˶֤һ⣡λ˾򣬵ǰûֹĸ߽ˣǱɵˣô򵥣
Ϫ˻Σ𱳺ʮ֧ĴʹȷϪûĸ߽ˣǵսֵ֮ͨ˻ҪǿࡣǣֺԨǾʮλʹҲûĵ


1366 ˵ҿ㣣3
ʱ򣬳ڱнһ𣬲⶯ķУһɫ԰ףһų°һƮݵĳͻȻһԾڰգ类˵ĹѼһ˻Һ
ϪҪΪλѩްıɱǳġ
뷴һͭӶ˳ȥɵͭӶָֻһһ̶ѿӵüġ͡һӵȻһˤ˵ϡ
Ϫ͵Ŀ룬ûĺëһëڶ
ڸʲôϪĶ룬ܻŭХڸʲôĻ졭
һһץֻϪ˹ȥֻӻϲصĴһȻΪڹ⼤һϪΪ֮ٶٳ˹ȥϪֻӵĶһ˶ĽѾݺݵϪĺϡ
ءһ죬Ϫҵϰȫ飬ſһѪ㶵ǰȥҺϪϾҲûʮλ֮һܵӵͻϮɷֻӳһޱ䵶ʮκǵص˹ȥ
ӲֻͬʱǰϪ𾪵ĿУ׳ĽӺݺݵؿڶ˹Ϫոպ󱳰һػӵǿף岻ܿƵǰˣǰͻأֵӣȫûܵ
ӳϪؿڡŴ̶ĹϪһѪ˳һѪǿǿҵʹϪİǻĳشлع¿Ѿһ
ڳһĺȵ˵ƣ¿ӺݺݵһӺϪĺϡϪԴصһΣûô¿һӵضȻС
´סˣɵˣȻճǱڵлȫӲǻûй飿ȨȻôŹ򣬴Ѫԣ
һŭγһޣŤİɫ޴̶ƿݺݳԭ׶೤ȻʮͷһĶͷ­һХݺݵĳ¿ӡ
һĴͻأ¿ӵǰ֣ԲףܲݵĴһźɫĹ⼱תһɾ˵סޡֻһʹƤ޵ֱ˺ƬѪϵĴ˳
ôһӱһȥȻʧ¿ӵġǡ׽¿ӵķ׽ͻȻһΣͬʱѪ
ıΪ˽ӳǿһ걾Դ֮ޡ¿ޣͬصĿһֱʹ˻ҺʹԴڵ
µ¶һ˿ŹֵЦ⣬һͳĺȵ룬Ǳ磬ҵȽȥﵽ׷ʲô飿Ҫһһʮ˵
˫ֳڳǽϣص̾һҾ¿˽磬˵һʱɱڰǾôŽ˵вУҵСúܣӹúܣɾ𱾼Щֵһȭ
ЦʢˣӹúܣӹǺĻܹһöͭӶһɱһ߽׵ǿߣ£ԼҲ̶ȣСӣǰϻѾϰ˰
Ŀһһ˵ģбֹ˭Ҳԩ㣬˭Ҳ׵Ķһͷ򿪽磬СĵȻЩֻˣ
̯˫֣Ȼĳ̾һðɣҪΪҶΪֹֻܵΪĳЩԵ顣νǽȻʵ΢ڱҲûʲǫ̂ɽǱƼˣҲⲻһЩɷ֮µģ
߶µ̧ͷ˻ߵĺˣˣҰһŰ⻰ˣСӾһ֮ͽ
ĺһͻȻһ˳ǽ͵ߡ¿ڣѾһץסĲӣ˵һ֮ͽҿںδ
ֻһǯסԼĲӣˣѵĵɴ۾Ǳ۽ģͬʱ˫ֽץסָҪָ
ʵεǿָһĲľǡǡ죬ƾŬͺ޷ָֺ
µ˾ļڳϷȻһɫһ˿ϢϢİγޱȴһĺġȵý벻һˣ˲ŭһ󵨣ɸҡ
붪һ˳ȥ
ॡ죬ƷʥĳһĵʮΣһݺݵĳϣֱ˵ڴȫһմٷľڿתʮȦ
˵أһžСϣԴҪһߵ÷顣ſһѪƮƮëһ˳ȥһҺûܷͱػûԲѡ
϶ΪݺݵһŽڵϣ˫ֲϵŲɫָӡߵÿѪȻĶ˶ӣ΢΢һЦʧˡϰףǹмӣȴһ׮Ƣܲԩģ
һĨһЩɨһۣ˭ԩ룬˭ҿӺ룬˭ҸɫֲɱһѪɣɱһʬҰ
һڳŪΣ촽ֱµŭ㿴˿ͽĹΡĿ𳤵Ŀ֮ҵݲȼֵģ
δ䣬һ͵ⳤǰһͷĽʵн׵ĳϴÿѪǱأȻݺݵһߵԴѣ״ݻΪ
֣˵һΣĿɭĿⳤϣ˻ѪմˣǻѪˣ˵һμԣǲеϵ׾ɱøɸɾҾģ
ǳϿս룬Ѿ޼룬ȴﻹҿڣ
нװ¾ͺñӤһķϵȫȴĶû壬ôһȫӻ棬ö֮ĵڶ೤ϺŹ峤ıŰ֮ͽϣЩϣﻹиҿڵģ


1366 ˵ҿ㣣4
˵ЩҲ޷һȺӲĻ˶屾ҵЩֱˬѪӿƾڣȴ޷ʲôǵȫ浱һ飬ĺȴ㹻ʵ˳ֺȺڵĳϣ޷Ǿ¿ӿеӰˡ
ʧˣʰһϵɷһı飬ż˿é®е֮ɫ¹һ񣺡ǻ½⣬ʵǳԲÿġ
¡ٺ١Ц˼ҡҡͷû
뻹˼˵ԼԲÿڿ˴Կ٣ڵȻӲǱȻƤһ˵Լһܳԣ
һͳϿĿⶼܸӣǳĸӡ
˭ֺԨλŽڵľ˾Ǿǰδеĸ߽˵ͻϮҲкܴܹճǱģϾҲǼʮصľ룬κһҲһָĹӹһξ롣
˵ӣֺԨдѵĻճǱճǱķ磬˾ŸֺܶԨ̫š
ֺԨǾȻڳſڱնɱҽӢøɸɾҪ˵ûκιϵǰ׳գû˻˵
һɫĽճǱʵϪ˵Ҳ˽ȥ
ûϪԩߵĻᣬһʱͳϪʬǰ屾ҵϴյϪʬǰͳһ׵ĽʹߣϪʬϸ
ϪƤͳ죬ļⷺʹΣĹѾתΪһ߲ʲʣĹǷŵԣĹ軹ɢһӵĺɻ
࣬Ϫһ߲ԣһпܷ֣ڶһƬ˳ĺɫǻ񹬵ĳЩعеľǻһеļ֮Ǳ֮Уöܹ֮תΪһִ˷ˡ֮ڡ
̻֮һйĸ衣
Ϫȷ̻񹬵شţһ£ѹԴϪ˾˵ȻϣѪĺܶˣƾʧ٣ⶼĹͣ
һЦ˵ֺԨӲһʧ֮𣡡
һԿһ˵ôֺԨҲˣ
±˵ʲôӲǱ仰Ūñáʣڴʱ˵أֺԨϣôһ緢͹ͷĳζ
˰֣¿һϪߵ죺Ůӣ̵ˣ˭ܼǵãŮʲôʱϪߵģ
վߵЩ໥˿ǵһڵtһͳ˵ҼǵòϪȥδ½ꡣʱ߾͸ݵŮӣһһӶ׷ߡ
΢΢˶٣tȻϪصҺ󣬾ʮһε˳ϵȡʤõ˾صְλǧû뿪˾һϪִ˾ǧ꣬ȴӲֻһΣҲǵõ͹λϵʿɵġ
ЦЦtһۼɫڵķڳϣһǵãϪִ£˾ı˲أʱ͹Щȴʹͣ˵һ˶ռ֮λǧ꣬Ϊ˽ܳĹף
һԼЦεЦ
һ͹ĳϣͬʱҲǳֺԨڵĳϷȻ˳ȵ룬Цʲô͹ֻǱҰ֮ƭѣʵҵͻϪ⣬ҵȸʹֻͣΪϪʵҲѾչ˽µĵ飡
롮ЦȻ¶ֹ룬һǶĳⳤϵϣҺŷڴһɳⳤϣݺݵһϣһ߹ߵ÷顣
þȺ޳ܡʬλز͵޳ݺݵһŶͷؿϣȻú˵ϪΪ̼ϸ˾޺ˣȲݣʹͣеλһǶйأ
͹ĳϱһÿ˿ڣֻǾʧͬʱŭֵĶ룬ﲻϷŵġءⳤúܣ汻̼ϸñӣ͹ĳϣҲ֮أͬʱҪ۵Լеĵϵ׾졣
˵ŭŴȺ˳ָȵ룬ĺĿ𳤵Ŀͽ㣬㣬㣬͹ϣĳ˶֣
𳤣
濴죬ϵЦԽԽãͬʱɱҲԽԽء
ָͷƵıͷƿڴˮ絽ʱڳˡĿڣ̴࣬һѪĺ̽˳
ټճǱ˿ĵľͺһҹĹء
¶ͷƤһķ飬վɴ۾ûһôҲǰ۷ļǿߣҲ֣֮ڻ屾ҲǸ߶սȻһɱһնɱ
¶ûĶûγֵģ
֮һ֣Ѿһƻɱ°⣬һǳĻõĽҲǱˣһСҲᱻ뵱նɱ
֡룡߶µĿ룬ڼٴţŵĿ룬ĲȻҵô˵ɱ
ңúȺ϶Ķ˷ѿˮĮĿ֪ǲ֪ؽԨҵ㹻ãѾ˺ԨУ
ҴǸĵطѧһ׼򡪡ǿʳǿʤұԭ򣬴ӺԨ˳½Ѫص۹ҶȡӦõõĶ
ú˷ѿ࣬úԴú˭˭
ңҾɱǣô򵥣Ķô򵥣˭ҶҡҵļһͷҾɱΪұǿҾô
һȻըһƬѪ
붶˶ƣת£ҵǶԣǴ
εҡҡͷȻص̾һ룬㣬ƺûʮɣ
ĬһЦˣҶҽжˣǣӦûʮɣ
εٴ̾ô飬Ҷ޷ˣ
㣬ȥͼЩ˼ң̸̸ɣ


1367 ʼ1
ڸصХ·£һ͸ɭɭĴд˾ʧļ
ˣĻըѣǱɱ˰
ռʮĶĴУٸͷСĺɫˮڰУâ˸żȥԿˮһףд󲿷ֶòǵˣٲֲݡ
ЩˮʹòԶУϡ쳣Ļ꾧ʯƳɡֻҪһѪһ˿ˮУƳޱȵĻʱ̷ӳ˵״˱ɱôѵĻҲԶ̶סǰܵһо
һƯŵĻѾѣԿֺԨڵϣһ͹⽣壬һʮʹŲԴ
ʮ׷һƮ˴ǻеľһӣȻͻȻһХѸٶݳ˴һ೤ĻХ˷Х·ܵɽУ¥ͥгɫ۵ľװӣǷ׷׷ХңӦ໢Хɽһ
ĸڵĸصҲ𣬴ȺɫľװӴ˷۹ҹɫеĻȻɷڣһ˲ڵڻص
Ȼһ񱩵ĻХӻе߷𣬻Хûܵĺ˹ˣߴǧ׵ľ˳ǹҫ£һĴӻɢȥĺȻչ˽˺ˮһХƵԶ˻
˸ؾиߣһɱ⣡
߷ϣһɭ絶һЩĻ˵ĶСڵĻͬʱס˶䣬ʹĺСǸоԼԽҪˣǲҺŵ˵ϣҲûа
һŭĳХӵڵפڳ𣺡Ժ⣿Ԩ޹в׷ĵ÷ô׵ˣŷ
׵ˣɭٺ١ЦҲò׺ˣ
ڵפڣһ۷ֳֳȻŻе߷ңңǳ⡣ɭ֮ʱһ񱩵ĵӰб˹ð۷ǿߺ߶ûһͱһضϣ˲Ĩɱһ
ϣ׵ܻ˹ȵ˭˭Ե޹ʵնɱˣȥȥɣ
񶯳һĿ⣬ХڰУһѪɫĴ׳Ӵ˹ȥ߷ٴ𣺡ڷߣһɱˣ
ֳִ󵶣ѪɫĻɱӪսʿͳһʱܰ׷ԲڵĿױһҵһӳ꼸ͬʱһбƬ
ɱӪӪѲȫڹҶһɱսġڰˡʮ˸춯㾡ȫնɱһ
ͬʱ
һƬĿĻУȺؼףԴֳִ֮ʱͻ׳ľ飬ƺƵĳȣŻڼڵפؿ˹ȥ
߿Ŀĵ⣬ʮ޴սŴӻؾгգÿһս϶վŽǧߴͨؼףֳָɫʵɢϢͨ񲻸Ҷıͺӡ
սڸ߿շǰУš¡¡ľ죬ռսӰǡ
ƵĺڰУǻӶŸɫȣͬʱ˷ĺľˣΪһ׵ľӨˮ֣ټĻͬʮСȫڡ
صˮ˸޴ĹħƣκֻҪ΢ͻǿĺ巨ʦһʦֲõǿƣλƶҳôֲϹͲҪ˵ڵЩͨˡ
ˮһɣټĻѾϾеͨѶǻЩĵʼ漶Ը⿪޴ħ磬ûκܹɵĽ˴
ӻĹ㳡߳ʱ򣬿ġľЩѰЩ޴սŵڸ߿䣬żɽлײգۼһս·һ䣬üҺЩڷķѾɱ
̧ͷŸ߿գߵĵطھˮֲ׵ĸߴһɫ멵ΰһмʮ׸£׳ǿ̩̹ɢϢ붼еһ˿˿вǿ׳ߡ
Ĵͷɺɫһ˿˿ɨ뱻ԶԶĶһۣһֱ˵һͷĴʹ
ԶԶĿۣҡҡͷվڻǰ칰˹֡
ݺݵĵһۣȻһΪĻ쵰Сӣ٣ɱÿֺԨˣҶǰɱˣ
֣һԲתߣЦЦͳ֧ѩѷָ¿ӺӣٸԼһ֧Ƶ
ɷڣƵӰζΨһľ˵СϡһɵСŽ׵ϸɳʯ඼˸а£˺ϱϸĺ֡ïܵɫܹںϣ׵ܻ£ҹɫλá
߿սһʻﶼսĺȴľӵûСѵСϣͷĺֻԼһ磬˼ɵþͱޱȵĳξ
ǰãߵһӻ쵽еСɽǰﳤ̡Сɽ඼ƽɳ̲ϢŴĺꡣеСɽɽƹ棬ÿһɽʯƸֽ˾ĵƷҹɫ͸һĿζ
ɽ˻ƤϹŴļ֥һҩݡͷͨ巢ڵľ޻Ĵǰ˹ȥǶ޶ãһߴźǷһ˦ųβ;ô߹
ȥɣ˳ɽ˵㣡ָһͨɽеС·
˵ͷ¿ӣȻһһ˳߶С߽ɽ
洵ɽĲֺɽʯ֮䣬Ĵܵľɫ;޴ĻȣһСɽͺ񻢵һСβ˺ĵƵòۻĻͬ͸һƮݳζ
˳С·ǰ˶ʮأǰһСɵƽأһϪϪԴһªéӣһαѰֻ΢߳һȳƣϢҲͺѰûʲôϥéڣ۸ŻһͷССĻӡ


1367 ʼ2
éĺһа׵ɽ£һֱ׵ĶλɽµһͨĳỹҪ˺üȦͷڶ⣬߿ſһ˿˿Ѵ£ɽһƬѲݣɫĲݾϹȭͷСɫӡ
ݺݵβݿһۣЩβۿҪˣ̲ؾ綾Ŀ¹ʵкü̫ŴµҩӣЩ綾ιƳҩǿģͨһҹ֮ӵнʥʿʵҩ
촽뻺ߵé⣬Ȼڵϣªɫƽͣò˵ӹһ񡣴֪Ҫ˭ֻһϵʼ棬ִΨһһӴʱʼ棬Ѫȡ
ôƺеյץץţ̫֪࣬γƺλڵˡʱ񻰴˵еʱȻǸ»ˣʶ㡢죬Ҳенˡ
ЦˣѾ˯ŵĻŵķһȻ֣ɣҲûʲô͵Ķ
뿴˿ܣεһƨéĵϡéҲͿΪڵһЩ꣬Ҫȥû㹻Ŀռ䡣é︽ǸɸɾϸСʯ̳ɵɳ̲ϯضҲûʲô
룡ЦĿ룬ĵ˵ͷҪл¶˾ģԼˣչ鲻ԼˣҲҵ˽ڽҲã
һɫŹֵĿ꣺ҵ˽ڣ
Ƭ̣Ȼ̾һƵ
ǶûоǸ£ԣܶ飬ǻ޷⡣˵Ѷϣ˵Ҹ֮ʣ˵Ҳ˵һ¡ʵڵˣҪǲһ仰Ҳͻҷ𣬿ʵ²Ǹģ
ܾúܾúܾǰҶ˶˰ɡţһҵ˶һ¡
쫷磬ХʯɽͻȻ緢ƮŶԹܣϡŹֵɱ¾ޱߵĺУһ½ͻȻûµĴ½ͻȻð𡣡
֮һϦ¡Ϣʱ򣬲жǿ㶼֪Լǲǻٴ۾ҾۿҵĺüֳüãҹϢʱͻȻѿĴûµĵĶ׽˲ճ˻ҽ
ʱҪĺѣ
ĵ̾һĶͷ
ȷе˵Ҳµˣڵˣʵϲˡ㿴ǼҴѪǲϡȴʼҪͬȾıҪһأǵԸͱԣҲͱҵ˵Ӳôġ
ǣӦ˵ҵĳҵЩӣ˵µѪ
Ǹ˭Ҳ֪Ƿܹ£׷һ壬ŽѪüΣΪǵĳҵҲڡ
ԣΪǵĳ㣡εĿλҵʼ棺ԣ²˺ģ
ε̯˫֣һϲǵһλŮԳƽһϲһŮˡΪ˾ңˣܸܲң£ôĺº֣
һ죬û
鲻Ҳаصһ屾ҵˣǵԼѭ浸أٳֻ˻ɫ˵屾ҵˣСս춷أͽԡѪɱҲûлɻ쵰
ǲУɬ̾ô²˺ֹǣǵʵԱҵ̫ҲûָܹΪѹԣǾ𽥵˱ҵڲȨǷ𽥱仯Ѿúͱò֮󡭡
͸ǣɰͰ͵ĺߺһ
²˾ģ̹ϵĿ룺²֡ÿټ飬ÿҶЩΪҶˡ޷¾ǵ¶֡
Աҵĺܶ˱ǿӺúܲңĶ꣺Ϊ࣬ͲԼﵱһ£ãһе㱣ʵ˾ҲͱǸˣ
̯˫֣˵¶˾ģ
ɴۿ룬ֱʵ˵Ⱥҳ⣬˵ΪΪͺһŧҸտʼ᲻ö֣ǵŧԽԽԼʹˣ͸ɴһԴǧǰҾͿʼǺΪ
뱻Ļð촭ֻãȷһǺںȨ˵˺ڻκһ˻屾ҵĴȨĻֺԨڵķͱɱøɸɾˣЩ߰飿
֪ҵԸȱݣüͷǿյĿ룺û취ĵȷе˵ҵЩֳţһ϶׳ٱ
ҵԸҵҲߣεʼ̾һ֪ҵ㣬Ҵڸ涼һˡܹ֮Ϊе˶ΪҵСΪ̫Ƕȥסң
Ҳһϸʼ棡һ죬üĿ룺ҶһĹ׾ǣһ㹻ãһ㹻ҶԱĹף
ҲΪһùãҵı̫ߣԣЩСʲô飬ܹҪ⡣˵ԴǼڵ˵飬뽨ʮҪ쵶ն飬һ˰ˣǶҷˣ
գ۾εĿ룬̾һ㿴Ҿôһˣ
еʹ̫Ѩ¿һһȦָꡮ¸¡Ц˵ףһӣӣܹǸһ漣
һķڣһץ¿ӵԴԴֱɳͷ¿ӣ˵ּұߵʼӣôʲô¿ӵĻô
Ц˼ص̾һȻ󿪿Ҫ˵ʲô
ѸٴĻֱʵʱô£
ĬһȻҡҡͷ治֪ǸʱǴǸʱҴ˶治֪ʱô¡
̧ͷŴªéĬã˵֮ܶһ췭ظһϴݲҪҵһʳﶼҪƴʱһһжȻ޴һëѪ˶Ұ޻Ҫµ硣


1367 ʼ3
տ̫ûǣѪɫ硣쫷磬ʱеʯҹ׹䣬ʱƾ¡һɽԲڵһ鳹
ŹֵĿһۣ국ȻֻǸ£ǻһЩطҲǿʳǵĹȥǴСõĽѵǣǿҲԲȥЩıӻ
۾Ҳ˵
ЦЦ˫ַϥĴţ˹˵Ҳ˵ǴСһһεıѵЩ飬ԼǵͽǵСܽӴڵЩĵ̫žᣬͻֺᷢܶйڡħͽѡ񡯵ļء
ָԼıָָꡮ¸¡Цħͽǣţֻǵ˵⻰ûǲħҲ飬ֻԼǴǸŻŮܺվ˽졣
ĬãҲĳĬС
˴۵С۵໥һӣյףô£ΪʲôʮҪѹ򣿰ҵƢЩĶųȥǸЩӣǸô
ĿĿ룬Ȼܲε̯˫֣ΪʲôҪѹ򣬰⣬Ҳ֪ǸͲˣܶϺͼضʧˣҺҵǶֻ֪ǵôɣ
ԴһҪѪĿ赭д˵ôˣ飬ǾȥɡҪԽ飬ôֲ࣡һЩ飬һҲأǶ벻ͨ⣬ҸǸģ
죬ŵԼɤɢѪζ
һǻʼ氡ôôأ
ȻԸżȱݣ̶̺棬ǿס˳һĭĳ嶯˺һӣҧʵôҺͻĹϵʲô
Ǻܲɵ˵Ŷǰһ嶼ǴǸһ໥֣׻ġƺʮһˣ̫ʱһΪףҲ֪ʲôƺǵġ
ʼеɵĿ룺˵ǲеŹ֣ǼҵӶǺܺãƫƫǶǵİšҲ֪Ϊʲôأҳʱô֪ԵʵĳҲ߰˰ˣԣҲ׷ôˡ
볤һȻ¶һõЦݣãҵӲǺܺãһϵô
ɫ΢΢һ䣬ɴ۾ĶЦ˵ҵ⣬ǶΪңűģ
¿ӽԴɳ̲˳˦˦䣬¶Ŵ¸¡ЦӻǱȽģҾ˵Ϊʲô˶ȱģԭϣ룬Ǽҵ˺ң̯һģ
գһ۾Ȼ֣һץס¿ӵԴԴɳһģܵɳͻȻ¿ԴĵȻᣬñȽʯҪ
֪¿ӣЦúܵ⣺֪ܳҺ˵ʱ㲻Ҫ죡ٳһҾͰƤ
ֻ䶯죬Ƶľ׽źܲԴﶯõ¿¶ֻЦݡǿŤŷʴƨɣͲļظˡ
¿ӵļЦЦȻڳһʾ֭ڤ˼ơ
ãüͷԥԥ빾һ䣺Ҫ˵Щôһ仰ҼǵòǺˣʱһСҵһλ̫үү֮ǰ˵ʲôţ
üͷ˺һӣ껺˵ͷ˵ѹ򲢲ΪѹЩǲЩѭǵĶҵʲô
̯˫֣ε̾ϢһСǲʱҲÿȥˣλү̫죬һ仰û˵ˡ
Ϊ˲ҵеĳЩ
ͬʱڷһ̾ϢƺѾʲôǻ˵ͷ˵˾ɽΪսսɽЩͽ֣֪ᷢʲô顣
㣬ˣ꿴롣
ңܣʼ򣬲ÿɷĵ˵ͷЩʲôôڵô죿
ָָͷ¡¡ɹһսɱڱҸô飿
ЦЦ뻺ĵ˵ͷ¶˾ģǾǣзڵˣŰɣţԺˣôԸǣ㲻Գնɱǣҵĵߣ
ǵУȻ˳Ϊ̵ͽҾ޷̵飡국ȻԸĻǲԸģ֮ܶǵгͽѾΥ˱ҵ߽ɣٲԸ⣬Ҳܵͷ
ʲôֶζԸǣǳΪ£Ȼ󣬴ȥɣ
꿴룺֪½ҲһƬҵȱ֣ȱٵսȻʵ𱾼ҵҪ׽磬Ҳһ㹻ǿˡ
ڵˣŮ٣ȫ߰ɣ˻֣㲻ԳɱǣҵĵߣǿսǿΪ㿪սϣϮְ̻Ա䣬ǵҫ
¡һ¿ӵԴĵ棬Цţ˷ܵĽ룬ӴѽڵĴ֣Ͻ֮ߵԼȫˣô֣ٺ٣Ƕȥʥɽˣ
ɴ۾ȭͷ¿һºݵġ룬ԥԥķȭͷһԼԣԸϵȷкܴ㣬һͷ¿ӣҲ޷ʹ¾ġ
Ŀһͳ˵ǵ꣬ǩԼġǲĥǵǣܰǱɿܣУҪȷܹ½ȥ½֦ɢҶඣ
һĿڵˣȫԼʹ
õѡҲǶõѡЩ˱ϾĳϣѾǻͽٽڻǾԲеġĽնɱ޷ܵ飬Ը顣
ôǽ룬ȥ½ƾǲõѡ
ǣЩĵĳΪսȵǵ˺ڵĻˣл»ع黢塣


1367 ʼ4
һúʹǣǳΪҵıġЦ۾гһߣұĨȥǹڻͻм䣬ҳƿǵ꣬ǲʹǵġ
˻֣ȻɣֻҪ㲻ǰװҾͲôڰ˷ڵˣƴһЩϾꡭҲ˵ʲôˡ
̾һεҡҡͷʵǵкܶҲ޹ġǣϾǵͳһЩõ飬˭Ҳȷǵж˱˼ǣǣðɣ֮ܶôˡ
վȻϹһ
ĬһӣµĴһȻصһɣϽ׼˶ס󣬾ͻȥ½ɣţ½·С;򣬾ͽ㸺ˡһȺСӣƽġ
С;һϲЦϹȻת뿪
תû߳Ѿһ飡쵰Сӣ㸸׵òѾôѪŬѽλȥҲȢˣúõΪ己ܺǣսʿǶƣǧˣ
ȻһڣһĿİҲ˵
˿ڶ࣬Ѫ˶ĵһˣҲ֪жˣôˣҲǷȱһɣ˵ܺ飬ûôǹ
ֵ¿ʧɽУһɫƵĴéɽһƮ˳ߵéߣŤͷ˿ڵϵꡣ
Щ쵰ôСޣ죬۽һҡҡͷͲȺ쵰С޵ңĺ޸ˣ
˫ֱǰб۾ˣϺ꣬ôЩƾǺ̵ĻŪ˳ٽڻ´ξ̵Ĵ򻢵˰ɣ
ص̾һεҡҡͷõİ취ˡ˵Ѿ御ҲûбѡˡܲĿǣɣ
Դ꣬ãųȻһ³ƣһ׳գ
üĿˣȻصĵ˵ͷһ㣬ҳϣԡȷСһȥ½ĻǸҴı仯
˴һ˿ĪЦݣĵ˵ͷ΢Цſ꣬˵˵أǴı仯㲻Ѿоôʵ룬ˣ֮½ƱãٲȻѾʸ֮ģû֣ҲҪȥһ˵ˡ
ĬãȻһȭ˵ϡ
ĻڵˣһͻɱӪĺְɡʵ˷ѣɱӪֻػõǣСӶȥһЩˣҲʡǰûеĴ֣
ЦǺǵ۾Ťͷ
Ѿ߳ɽ֣һʯϣεһ֦ϴˢһֻĽųĺꡣֻǷԲһ׶Ĵ󺣹ƴ쳤˲Ҫ졮ٺٹЦţ֦߲Ūһ£ôһ£ƾ⺣Ŭȴʼնá
ЦݣɭɭЦ벻ɵ÷˸ۡ
ĽŲŷɿĽϵ֦ȻżһͷͷɳأϢˮСһЦվһʵ˼ˣ
̯˫֣Цڵ֣Ҵȥ½ôλ棬һ
Ƭ̣û뵽ʵĴʻλʼ档
Ŀ˿ܣȻѹٺ١Ц˼˼ңе⣡
ָָԼԴȺϺ˵˼ʱ򱻴ӣԡȻҲ˵ֻڵ˶ʹ׼ôǣ
תһȦȻֹ˼䡣
쾪㵵ĿһӣŻĵ˵ͷ
ڻĳɽڣһ޴ĶħٻħȻ͡;޴ĺޱƤſеѪѻ˵ϡ޵ѪҺ۳һ޴Ѫأ˶ħѪϿգɢĿռ䲨
Ӵؼ׵ĻսʿվɽܵɽϣֳǿӲ󣬻ĶɽڴȺ޺ķˡЩһɫǺͷ׵ˣ¶ɣ֮ӣǶڵĳϼлڼϹ
վħڣ֮ߵӴģ͸ɭɭаħ
ںɫĹɽȣһɱа־Ѫĵһɳơϣżа֮𣺡˭ںġ
ӣ֮ľͳٸССͷոմӿи֣¿Ӿһ˹ȥһӽ߷˵ϡ̧ţݺݵĳ֮ߵ̤˼ţ֮߷Ъ˹ĲҺǱĽͷһͷ­Ȼڵϰ
ΰµˣˡ΢СūͰɣأ֪ٻңôҲ˵һ֣͵һӳҷŵɣ
ݺݵĵ֮һۣѹϽĸɻɣҪͺܶǩԼִΧǩԼĹҲϽҰЩƿУ
֮߿һɽƵڵĳϺ棬˷ܵȻһƬѪɫ
ɽЩڵĳϺĲҺǵ걻֮ǿק˳ǵƿӡ֮аϵĶħпķʽЩ˵ꡣ
ӴԺǲΥκһ仰΢һǶ
˳ţ֮Щйڻͻһм䣬ͬʱҲһֵ걾Դ֮֮ߵĽϾҪȷЩ˲й¶κйڻͻϢôͱǵļɿ
ֻһʼ棬ǸԸżȱݵһħܷϣĿɽЩʹధķˣȻĵ̾һᡣ
θվߣͬʱҡҡͷ
һɫֹۣ֮ɢһȻȻĽ֮ȴ˾ðȻӦôӵͳ˵ҲǾȡǱҪ˵Щ꣬ȷ̫ˣǽճЩͷ
һӵȻ֮½ңһҪһµġȻò̫ȥǱڣСӣĳɾѾϣǱڳһɲ١
һ˵ͬʱ˵ͷɫɫĿɽæ֮ߡ
һȺڵ˱˳ȥȻһȺ˱˽һ캰صĹ


1368 ع飬֣1
һƬɳ̲ϣٿ˶ħƯ׵ĿСһ޴Ĵħڵڷ⣬ɢŨħ
ȺȺĺ巨ʦۼԶſˮЩ޴ħħ϶ѻɽħֹʺ룬ǵ޲ڱԹǸͷβİܼӣ
ôħϣȺÿռȫħϵɣȻôħϣһԽֱӴӻ͵½ĳʹħ
岻ûĳԶĴħ󣬵ħһԣ͵Ҳǰҡ벼õֱʮĳħһܹʮ˴ӻȥ
Իڵ˿ĹǧƵڵˣȥӴ˳׺ͻκιϸ
վڴԣŴӴӵķ˱߽󣬲ɵ̾һЩǾǲ֪ı飬һԼūӵĴ
վߵĿ͵ĴħͻȻƵʵʼո㲻ֲ˻ǻţСӣµɱ֣ҿǿôĳģ
һĴɴ۾¿һаĿ⿴磺ף棬ȻǻģҰй㿴ȽŸ첲ͺ͸ճˮһҵȻûɱ
ȻһЦ˵Ҷɱ֣һǻþ
ֵǳ˳飬Ȼ̧ͷգҲˡþôɣȻЩڶ׷΢С£ǻƽʲôһֲôҪô
˵ǿֲ˵ʬ壬ûʲô
±Ƶߵߣ˿룬ȻͳһƶһѪɫĻͷƣһɷɷڵĶ֡ɱ֡
ٻɱӪսʿٻȥƾָǵΨһ죬еĶ룺Ƕ幦˼ޣʵǿǼû˴ԣճϣտһ£
ĵ˵ͷսƣĵ˱֤ģҿ϶ǳĺģ˳ǧ檣ܺŮ
ˣֻҴĶѪͳŮӣصĶ롣
ͦţһĵ·ԣģҿ϶Щë۵ŮӡĶŮôûκ⣡
Ѫص۹ƿʡķأ蹫Сټһ̣ʮڼƣΪЩɱӪͻӪǿҼĶѪͳӣĲҪ̫򵥡
һһķ߽˴ħڶĿǿУʧӰ١
ĲâʱҲ¿Ӻֻ߽˴̧ͷ˿գǸԸżȱݵĻʼͰ͵Ķһħܷϣǧ׵ĿУԴŵ˶Ĵħ
ǻʼߣ⼸δ綼ֽķͬĿɭɭĶ롣̧ͷǣЩͬʱ¶һ˿Цݡ
һ죬뽫ܰ½սŮޱǸħܷϣǸ͸һӼ黫Ϣˣ϶Ǻʼ档
ǿǵܰСڰסԼĳ嶯øʲô͸ʲôȥɣȺܰޱĶƤŪˣ˵Ҳ١ܹ߷ޱҲһ׮Ŀ°
ǿĿռ䲨ɢһӴѹϡƬ⣬סվߵļڵ棬ȻħһǾͱ˳ȥ
һ췭ظļٹߵЩһſڵŻ²ֹֻʥϵսʿȵվԭءǰһܴˮĿĹˣһ͵ĺϡ
ĺѾվˣȺȺؼ׵ɽŵʿţЩ㶿ܷ羰˸Ͻ򺣱ߡ
ʮħջź纣棬д䴬ֻƮںˮСһӶӵķ̤ջţѸû䴬޴Ĵڡά˹۳ǻнǧ֮ңħ¯ƶ䴬ٶȣҲҪдܽЩ͵ɽ۹ϡ
Ҳû취飬ɲҽģô޴Ĵħɽ۹ϣԻ̻ЩĹעǧ֮ĺϣ̻ĶĿ޷쵽ƾôע⵽Ķ
ֻҪҹЩڵ˴ɽ۹ϲĸۿϰǾϢķɢȥɽ۹ӴڣҲκ˵ע⡣
ЩӣѾɽ۹ƫƧʡڻֳ˴򣬶ôȺԨūķݣڵˡὫڵ˺Ҵɢڸͬľ۾ӵ㣬ڵЩϡԼЩʵȨĸ߲㣬ᱻɽ۹ľӡ
ɴһټѾȫǵܳ׷Ǿסɽ۹
ææµµߣǿһۣȻѸ뿪Ⱥ̤˲ԶһС͵Ĵħپһδͺ˾ά˹۳ǲһϡ
ССĵ죬Щɽ˽ڲѾգ˴սɽ۹ˮһƬˮϤսĲٿԼսļɡ
ħĹâ˸ȺĴһԲĴϡ˳ɽ޽˺üΡĳǱܲ˴Ѫǿӵλ½ʵľսʿ
ħгֵʱפܵĴؼսʿ׷׵ϥڵأͷ⡣
վԭطһ㣬뿴˿Զ໥׷սеļ֧ս飬ĵ˵ͷȻһԲ߷˹ȥ
û˸Ҹߣֻ¿ӺϢĸ
һ·ǰУܿ˵ߴһнǧ׵ɽ壬ɽһƬ˴Ƭ׵ҰٺϡӻһƬ׵ĻУѾ԰ټƵĹѨ½ǵɥףĹѨжúɫʯĹľ
ĿһָһΣһɢ޵ǿϢӵʬСĽϵеƶǵøɸɾȻΪһİɫۣ˹ľС
¿Ӻ໥һۣһƽ͆£ԹԵվһһԲǴһ˿ʥ£ĿĶӽָȡһ߾ʬ壬ϵΪǸǰڹײڡ


1368 ع飬֣2
ֻȡ·У¿ͻȻĿһ˷֣ɽ۹ĵϣ˴ʵǿĶ˵ĹᣬĳЩܲõ顣
䣬¿ӵȻӦýǰڻ
ͷһ¿ӣεҲ뽫ǰڻҸôǵ
¿Ŵ죬˵ǰ˾˴ʬ壬ڵͻĹһСǵʵԶڵͨǿٱôͲȥ
һ뿪ʼͣô˾ڵɽ޷ˣ˾ڵĺܶ˵ʬ壬͸ӲýˡЩܣֻһ֪ĺá½֮һй¶ĿܣǶǾԲðκηյģ
ô¿̾һ
ƵĽеĹľ˸ӣȻһһɽ϶˰ٶССķͷ˵һ治˭ﵷңǾ㷢ɽ۹ܺפһٶ˵ĹѨô˭Ҷһ
¿¶ޱаı飺ôŪӣ
ͷ¿ЦԣǾŪӣ
ЦȻЩķͷǰưؿڣĬĬֹ˼䣬ȻϢվĬãŻĵ˵ͷʵҵĿܼ򵥵ģһƽĹҾͺˣ
̾һεҡҡͷǣƺѾЩǲܷŹҵģҲ֪ѡңҵùһЩ鷳顣ǼȻˣôҲֻȥ
תԶɫˮ˵ս˵Ȼ˵ΪУһͺܿ¡ߵˣΪУƺҲѽ
ôͺΪкˣʼ򣬽٬Цˣûʲô˵ģ
𣺡ɲôûʲô˵ģŪˣɱǾͺɱһûʲô˲ģǿҽ㣬ûдﵽʵʱǧҪ¶ݣһȺбܽ治ǵĶ֣
ȻãͻȻЦһôǫĻ
Ӷһ¸޿κεĺߺɽǸӣǫҲѽʵôǲҪ̫ţСĵãã
ĩ֮¡¡𣺡ɵ飬ָҵӦҫΣͽˣ
˻֣͵ûĩ֮ĻŶһɡе鷳أ½ѻҪôյøӳһأҪ֪ʿֻ̫࣬кô
Ȼ뷨ӣЩˮǲڽսǾһҪʵһҵڽսʲôϹأ
СЦޱȵĵ⣺˵ĮʥŮ̻ĳλŰĻΪӣҲ໥ְ֮ɣ
˼Ľ˫ֱǰٶССĲ۵ķͷĴıӰǿĺӺϴɽҰİɫٺϻȻڷ衣
紵źˣһشŵĺʹڶʮսͽСսĴӵ£Ƶά˹۳Ʈ˹»ɽһͷ˲٣ȥеڴͷʮ뾫Ůڴͷظ裬ʱ붪ﲨ
صɽǣŷ磬˵۹⽻ɽܵشȻȬһʵʮȥ˾ţһǿİһ΢ͨˣ
ŶڿϣѩѣԶά˹ۿǸ߸ĵͻȻһڻص˼ҵĸоڻ붼ûǿҸдΨɽ۹һһŴĵ̣ڸܵ˼ҵϢ
ʮţ󣬹ŹͷƤףŸɫΣŴϢӵѪͳĿսʿĻվһĿתĶԶά˹۳ǡ
ȻǲͨĻɺܺ棬С㣬ڻ˾κ˵С㣬½ӵʲôĳɾͣһ֮ڵĵλ
վߵļڵ漶üͷά˹۳ǡ
ЩͬЩڵֺܹ֧ԨϼλջճȨǵĻǺġȻ屾ҵѪ֮ƴ˸ֲƾǵͬе㲻е档
뵽ʲô飬ܹΪ幩Ӧôҩħϣ
ŪЩڵ漶ĵġۿ봩һþףǶ˿©Ļܺǵĺĸ͵˼ޡ
ʵϣһ޴ɽ۹졮ſȫſ޴ķź粻ϻζһͷľҪ
ά˹۳ǵķͻȻһٶħ𣬻ֱĳǧ׸߿գȻ󱬳Ļ⡣һһħ򲻶ϳϸ߿գıը쳹ά˹۳ǡ
ոµģͨýͿһսά˹ڳ˳ÿһؾͣһսںӲ̳һʮӭ
ÿһսĴͷ϶һؼ׵ıδ󺺣ǰγ˫ֱָ֣߿գһɫӽ籡ǿĽֱǧ׸ߣ
ÿһ󺺶ǰ߽׵ʵڻ㲻ʲôǷ½ͺˡѰĵ۹¬۹Ҳ˵ôİƾߵġ
Ͼ½ǽ̻һͳ£󲿷ʥϵĸ֣̻ǿȥ
ڵĳϾ㵵ĿƴӭʽǲɵͬʱŤͷ롣
ĿһЩĿɿڴķ治ΪȻİ˰֣ڸҲ޷ɽ۹½ԣĵ۹˿ĵ۹ҵĵ̡Ҿɽ۹ĻʵۣȻŪ˸ǰ涥ţ
ЩлعѾ˵˳мԨ綼ҵĵ̡ǶԨͶħԨѾͷβıƿأǲóԾҴŪôħϣԨʣǺܳģ
վֿЩظİ뾫Ůߵ˴ͷվ
սϣװʿ׷׵ϥڵأϵĤһǵͷ­ЩʿѪԡѾףУ졣
ƺƵĴʻά˹ۣƹά˹۳ԭľֱۣʻ˰塣ĬһˣѾĵȺ˸ۿϡ


1368 ع飬֣3
ƺͼվ˵ǰװ˷ܵСͨ죬վڴͷԼʱ΢΢һΣԽǰ
սջϣһݷֱͨջţƺͼ춼ûüϵջűߣɽ۹ʵɫİѾĵЦݣڵĳ嵽ݱߣ񣺡ΰ޵е˰ڻˣǶյ⣬΢ϵū͵ѣůǱ壬ָǰķ򣡡
Ŀ˰һۣݣȻݺݵĸһţĴ鷳ˣ
һϢĳߣعڵϣ˼ѥӣȻԼ佫ѥӲñȹҪɾĵĿ룬ѹС档
ΰϵˣ쵰ȷ鷳Ѹ¬۹õһλˣŪˣڣеĲһ¬۹Ĺ۹λԼ۹ʮǼͬʱ쵰Ū˶Ƥ
ֽһķ飬ŭĿһԲҶİĺһȻһϻλûֱµ˻ߵŭô࡭ͨĹСҲˣô࡭
ﾪֵſ˵ϣ߶µ͵ŤףѹĺߺţⲻҵĴңڵ£ǲϵĹңǵľӣ̫ǿˣĹң
ƴգ۾һȻκεҡҡͷ
ƣô£뿴ÿ쵰һۣǽĿͶơ
žµĺɫһɵĺɫµƴյߣ§סһ§סƣȻֽҲ§˻УƵĽֳ鷳һһʮ˵˳
벻ڵʱڣƵսԲõִС
ɽźɭŵʿϴ׻ʳľӣĻ֧԰ƣͬʱɱ²˽ڵڡɽ۹ľɭţѾշɶƽԭѹ档
һǰһսУָӵȻɱ˰¶ʥԮʮսʿʮǿսʿҹɱбɱøɸɾһѪȵɱ¾ֱսľ˺üռأ͵ϰ¸İ˾Źһ
źߣϰ¸ǹˣȻĿƣ⣬湻ֵģ
ЦþͺСһұƵϰ¸겻òǺЩħͰ˿ɲʲôöҹ⴦ѵϰ¸꣬ϳͽͻȻԵϰ¸귭´׷ɱϰ¸ֻͶǵϰ¸İ˾ſţշƽԭˣ
ɽ۹ľսպգ̶¾͸صĴɽ۹ʿʹõļУǵȾеľĵ۹ҲѸͳһɽ۹սʵ𾪵ķ֡ɽ۹ʿȱһЩս飬ɽ۹ƾӴʿ;ľеѾΪ˴½һǿ
ɽ۹ĳŶʱ䣿Ŷ̶̼µʱ䰡
ԣԼĹյ̫Ѩ
һĵЦţΰʴȵˣ˺ܶ๫Ǽǹòģܳû׵Ĺȫɹˣֻһʱ಻סٿһصɳۻᣬҺǷһЩССġܽӴ
ƴգ۾С˵ֳٶֻŪ˶ʮ֤ǺܽԺõģҷǳģǳģǳСĽҲûȫУ
Ťͷ˰ǾҵͳƣеĹʮŸ
캰صһѱסĴȣƴıĴȶΰǵˣһҪǵıֻʮȷŪеֻʮʮŸеĹ߸޹أ
쳤̾һͷŰ˵пܣЩĶûһǺйصģܿܣԼ˵ǶʮǵĺӲģ
ⲻܣںܽЦĿЦΪǶʮǴĹһǺŵģûκܹҰǰ
һĳ鴤վЩڵͳҲúܹŰһЩ治ʱƳһۣƺĥţΪʲôҪôһ쵰ƹôһ۹
յĶͷȻεҡҡͷ
ô๫̾һ
жʮǴģЦúģСĿ롣
ɽ۹ֻһʺ󰡣յĿŰңλһ׼ҵĺӣɺĺûйϵѽ˵Ӧôأ
ЦԽĲˣôɣΰǵˣͻȻ˴̿ʹɱôЩҾͲøˣȻҵıĿȥӴǣȫ֣ͶûκӰˡ
һѪĳ嶯ġĿ˰һۣȻһŽߵһȥ
һԲ˼Ŀ룺ҿɲЩ߰顣ЩʲôģǰԼġ
ôϵأҿ˿ܺΪʲôûںӵӰ
ƵɫúܹŹ֣ԥܾãŵ˼ô飬˼Һƺģ˵˵
һ§ĸ첲̵Ц˼˵ڶһ϶ܳҶʮС檣Ȳ˼ңǾĲһˣ԰͡
ͷһѣΣĸӣȻںںӵϣ
֪ںӵԸһЩӵڣζû뵽ںܸôķ꣡
һ򰢶һ취ЩŮ˸ʰɾЩʵ۱º͹·飬˵һУֻһᣡ
˶٣ݵЦǣɽ۹ֻһʺֻѡѪͳ߹ӱǵŮԳΪ۹Ļʺ󣡡
ЦָָѹʣѪͳ߹ӱǵŮˣһΰС㣡
Ļû˵أɫɴ蹫һӶŮĴӵȻȺ˳վƵ΢΢ϥһ͢񣺡ˣ
һȻ˲ɫֵĿ˿ƣٿĪͻȻ蹫ͻȻһͷŽ佫Լͷըɻҽĳ嶯߶µĿɫ糣ƣٿɴ蹫ͻȻԴһᣬءһ˵ϡ


1368 ع飬֣4
ΰǵˣһװΣһԡٺ١Цţƴ侮ʯһǾԼð蹫Źװءҽݺݵĸһٱޣסϣֻһа
վķͳ۽Ǿҵĳ鴤ţ߶һȺʲô˶ôһȺ˵һɽ۹ȻûбǸŪñһ漣
εĻ˻֣ȥƽǣһЩʲô飬Ͻ˵˵˳ϵϹҾã̫Ұæˣ
§ƺ蹫ϸżСβͣһһǰЦݵūͣźƺƵ˳Ŵ߽˻ƽǡ
ܿĹ½ĸ߲㶼֪Ϣɽ۹Ǹǿ׵⽻󳼼ܹɽˣڻҳܵǿ͵ϮȻסһǿʵȴûбסֻһͨˣ
ͬʱɽ۹ѡʺı׼ҲѾλʵۺ͹ĶѪͳ߹ӱǵŮˣܳΪɽ۹Ļʺ
Ϣһȥʱ½һʶڻƽǵĻڣһ·ټ˵۹ĸ߲㣬ѯ۹Ķ
Ƹ˳ᢣβ˸кںӵѹЩʸĹ壬Ӵľܱ߹ңɽ۹µľƷǳȹ̡
Ȼ½ͬʱģ޴սսսɽ۹ңԶɽ۹ֻǲ˾ӳսսûӵɽ۹ɽ۹ڵľƴá
½ϽǵļС۹ɽ۹ǿƱ£òÿһɽ۹ʿ;ʾеͨɽ۹ͨÿͰһǱǲʿפأϾǿռһƤ
β嶯ԼӶŴĽƱЩҵ䳼͸ɽ۹ӰѾѹЩҵĻҺҶԹҵĿ
ƵĹ㣬ƽԭսٳһϣɽ۹ܱѪеĽ½Ϸ۹ϲȫ̲ɽ۹һϣҲܷһϾǼС۹ĹҲɽ۹Ҳһ⡣
ɽ۹Ѿʵƿ˴׻ʳĻңֻҪ̳üһ޸ǡЩӣ̳üѾ¶˼һ鳾䶨׻ʳͳױɽ۹ĸӹɽ۹ܽ½ٿһ顣
ʱ½ϻܺɽ۹ԿģҲǸ¬۹۹ĵ۹ǵҲֻܴﵽɽ۹ңǵ˿ںսǱ޷ɽ۹ȣ
Ȼɽ۹Ĵﵽƣ½̻ͻһʱˡ
Ƶķվ½ĵͼ˳˼С
ǰɽ۹ȷлὫ½СֱӺǣ㳿Щϵȹ̵ġѡҲɽ۹˼ɵ֮ġ̻һĳ˽ģǵĵһٴ룬ȻǱѹ
ڣ뻹ûúͽ̻ͻ׼ء
ãͻȻץ˻һֻɫˮʣ½ĵͼϻʡ
һʽ׻ʳʹƽԭ˽ȥһʽ½Ϸ˽ȥʣµľǸ¬۹Լ۹ľ󲿷ǡʥɽΪģ½γ˱׼ŵʽ
ɰɣЦúܲãǺͺܰһŹȥǺʹ׻ʳˣ̲ƽԭһµȷϵɽŵʿҲȫֲͳϽ
Ȼȥݷһǵʥһ£̲۹ǺȤģЦøĲãһҶ󣬽̻ǲܷģ㶦ô̻Ӧú־ɣͽսǿƵ÷ֱһ
ѻȸ͵͵ĺںӶſԡ
ʻ;½δ㶦ľƣҲ̫Ϸˣ
ϸ뻮ֳĵƺǵȷеķʽ̻Ϊǿƣô½ΪҲܵõĬ˵ķȻҪڲȥˡ
һ˿ӵЦݿűĿȫǵĵͼҲ̻ڲĶɣĳЩϵǻôأĺֵڴ
ЦøĲĻЩĹҵĹǾͲôˣ٣壬ûʸΪɽ۹Ļʺ󣡡
Ŀ˰һ̵ۣ˵¬۹λҲԲˣð¬۹̲۹Ϊ룬λֻܻȥΪӣ
ҡҡͷ뵭Ȼ˽ºǽӴһ£ǶɣϾ飬͵ø𣡻㻹ҪǵĸĸҵļƻУǵĸĸǿ϶ʧȥ塢ˡ
ЦĿúʹճ½µľͼѾɿĿѸٵĹ˸ֲļƻԼӦԵֶΡ
ոµļƻУıڽ̻ǿ֡ɽ۹ǿʢɽ۹Ҫͽ̻һǱҪġ
СʱһħͨħѶѸٴɽ۹ӪʿϼУץڽпʼϡά˹۳ǵ⺣ϣɽ۹ĽѲ߮ܶȻһ࣬ƽ°ͣ˽֧ս
еݴɽ۹Ŀⷿ˳Ѹ۹ı߾˹ȥ
һӶβ˻Ӷž޶ĽƱ˹۹ԼңӲʩֶЩҵı߷졣޶Ľ˴½̿͹ɱֹĿⷿǾܾɽ۹ı߷Լ󳼣˴ɱ
ƽǣȫֵͺǸһҪö֣Ҫ׼ʳ;еҪ׼ٺ󱸾ӣһжһƿء
ںҲæýŲأոոϵ½ЩڵˣҲɢɽУһֳ䵱ͨӵ²㽫ְλһǱǿսţ˷
æµҹҪϢһµʱһͻȻ˻
Բұɽ£߼ͼ£
ǲŹǵ۹һʻǵ۹ʹĵ飬ǵ۹ĲƸʹô½е嶼Ľѣ飬ɽ۹һ
һĳһɫ͢һ룬˰ͷ󲽳˻ֳһȨȣʱԵߵɽ۹Ĺ͢Ӷ£κԼǰ
ĿһڶʱһƬ
𾴵ĸ£ûһķȣ
˰ͷ룬ȻȻȣɽ£ɽ۹Ҳʻ㣿
ͫȻС


1369 ٷ¬1
ǸڳˣͻȻſһѪȻ˸۾͵˵ϡɥĳ˹ȥʹĺܹܡ֡
һƬңɷڼ˵½ָͼںľ˽ָڣȻһȺ˴ӵɿĳ˻Ĳ֪ȥ
ֻǸŭڵϹǱȨվڴڷ㶣յĴڲʱԹĺŹǵ۹࣬Ĺôܣô
ܿģ½ܵɽ۹ʽջ᣺۹⽻󳼼ܹɽ˸ѪԴ¬۹ɽĻָЧʶ۹ʵͼ顤¶ķɽ˧۹ɽϸ¬۹
ҲǾѪ󲻵Сʱһ֧ƺƵĵžʹӵż޴ݻĳ뿪ɽǣٶȣӱߵһƬ̳򱱷ȥ
ŪƤ߲ǱŪƤһȺԼǵͬʱɵۣȺ캰ص뿪ɽǣĶϸ¬۹оٶܺĴȣ̶̼СʱǾӵβˡ
ڳڣԴ蹫Ĵϣ§ƣſס˼һѣٺ١Ц
蹫ǵ˫͸İɴ룬ǲüͷʲôɽ۹ʵҪôС
ѣƵĴһѣš֨֨¸¡ЦȷǲںǵʵǱϾ˵ȥǻ쵰˼ҵĶƤŪˣǻЩĹңҲ̫ˡ
Ц˼ƿһۣƵתţȻѾŪĳЩ˵ĳﻮڿɺã˸Ľڣɽ۹и߲㶼ǰ¬۹Ѻ÷ʣɽ۹о߲㶼ڹڣô߾ĳЩͻ
һСЩңҲ޿κεģκεĶһյιһڣڱ߾ϲһǵʿѪڳǲܺߵ
ȻЦ˼ȻĻ̻Ҳʲô̫ķӦϾܿ½ͻĥģֻôȥˡ
蹫˼ĵ˵ͷȻϼ⣬һѤĻĻƮڳУ⻨㣬˯˹ȥ
ڻҲãԨҲգɶû˯һǰ¬۹һ·ϣǿԳӺ͵͵ˡȻЩҪ飬Ʊǲ͵ġ
ںƺƵĵͨɽʱ̻᳿ʿŰڳʢӭʽӭӺͻɽ۹Ķ顣ǰǢģǡ˱˹ءأҲγִʥá
벻ɫĽķ̸˹ء˵һ飬˹ءصɫʱޱȹŹ֡Ǿ̾Ľ򰢶ŷۺɫеĳһۣȻҡͷȴһֶ˵
õ۹ʵۣʮڹʮŪ˶ӣֻԼҵĻܹװӵȥܷծ飬ôžôأ
ֻɲַ£ڽһʲƵĻ¸󣬱˹ءӻ֣һ·߽ɽ
Ⱥɽоպһ뿪˳ӣϢĶããɽС
ǸߵϹҪ׷ķծʱ˺һϵеĴʩѾ䷢ȥڼУµϣȵûڵ˶׵ˣɽ۹ĳһԽڹɨûҷ
ͷ뿪ɽ۹º󷽱ɽ۹վڵƸߵ⣬Ҫ˳ֽո¬۹ɽ۹֮߾ϣããȺɽеһС;
һ۵Сɽţ˽һССɽ϶Ȼһ·˳һխŤͨϵǰںӾһȭͷСҹܣȻıԹţȻҲбҵפأôû˸˵
ʼ򣬵˵פģѪˣڵˡܽϢǹأ
Ц˼뼥Ŀһ۸ļ棺ȽأȻģСƽֻҪѹֵͬһ㡣һֽʵ֮Ĵڣսǿ걾ԴЧ
ںӾȵĵɴ۾ܹǿ걾Դֺô治ˣ
һǼķ棬Ц˼ѹֲϺǷϢѾǵˣ
ҡҡͷûӺںӵĻѹЩЩյģߵģ϶Ѫһеˡǰ⴦ôľʵ΢ᣬɱǺµǿԼĺ£Ȼ𽥱ڵЩ˶ˡ
һ˳ѵСһ·ߣ˵Ľų̣ǾȻҲһһҹһ˶ҶСѨԲǧףѨ⻬羵ɢɫ΢⣬ѨĲʣֱ缫Ʒһ㡣
Ѩһֱֱ׵ĶѨڶѨĳڸʮ񣬵ǽѨʱ򣬼Ůӽĵ
ɫȻһ䣬ͷ˼ڵ棺û˵ѹʱ򣬻Ůȡֵģ
ڵĳ໥һۣͬʱͷҡͷѹʱͨȻǲȡܹ֡½ССĻˣǿɶǸᾫӢÿ˶ҪֵʮŻ᷵ػôʱڣǲҪ˵ҼŮȡ֣ʣһޣҲ顣
һ߽˶ѨȻصĿһ
ڴȻʧϡʮɫÿӻ߳񡣵ǿһ˵ʱǻûվ˭һƳѾЦ
֪Ĵ˴ЩҲһΡ
ȫɱˣŮòֵǿҪǸͷɫĹٺ٣ȻҶѪùεģ
վߵİ˿߯Ƶ֮ĴͷĶһۣȻһɫǿһ׵˶׶Х˹ȥ
ӾȵһһָĳһĿĻ⣬ȵĻס˱׶ֻá͡ڶ˿߯ųı׶ѸٱڳһŰ
Се㱾£ֻϧҪô򵥵ħԸң
ӵ𳤽һĵͷ⡣Щ˻֪ôһ˷ܵĹƽкãƺȫûһ˵һ¡


1369 ٷ¬2
һָǰһ㣬ЩͻȻը飬ڵ·׷ױ¶˳жʮ¶ſÿжģڵһҶһҷŮ
ЩŮģǷ½ý𷢱ۡ췢ۣͶѪͳĹȻͬķ񡣵ͻȻըѣ¶ǵ壬ЩŮͬʱ˼ļЩǷȻİγ齱ߵĳ׷
ƺ蹫ͬʱתȥ蹫üͷȫɱ˰ɣ
һ漱Ҵҵ˳˻ߵĺǳţǶڸʲô֪֪
ûĻ˵꣬һָܿХʮɫ絶һ˺˿׼˺ЩӵĺѪĽЩʵǿн׵ķǵײԶұϣײˡ
Ѫ˳Įķ濴һۣǾϸѡˣЩһ飬صļ䳹иɾȻһǮǻؼң
һ̧ͷҶĶαһݼ䣬˵Ǳƭȥ˲ȻȻĳ̵ˣΪºӺ󣬵һǮص˼磡
˴ȻæЩŮ˹ȥһŮ׷׻Եءһæµ޸ЩŮļ䣬һֹıԹţΰʴȵ˰ʵõˣ̫ˣʵ̫ˣ
ںҡԴƵ˶еǸֱµĶѨ
ʲô룬˵ǻ屾ңôǺЩض򽻵
ΪȻĺںӳѩѻߵ˶Ѩڣ̽ͷ̽ԵѨأһʰ͸ͨҫŵľŮѾӯĴӶѨз˳Ů˫ҫã֪ĹâոմӶѨƮոտںӣ̾ͳһת˵ĸҥ
ֻԼһ飬ƽһ峺ϪУһݵʺ𽥵ĽȫƱƷ˰УĶĸУȫ޷԰Ρ
໣
һ񱩵ĻХƽض𣬺ںһ𣬽ге˶˹ںӺݺݵһȭ˳ȥꡯһŮϡá
벻ɵһ󾪺ĸˣںӾȻôİѸĿƣɼںӵǣʵǱ뻹Ҫᶨö࣡ȻҲһֿܣǾǺںӸûŮڳʲôɣ
һͷβĴֻԣĸ質ٺҲǶţٰ
붼ɵòˣںôѸôһ
Ů廯ΪĹ㣬һŤΪĴָС¶òŮڿУ߿߿ĳһ׸ҥ׸а壬ͺһ֧ϵĽ˵һֻľѪҪըܡ
ʲôںŴ죬ݺݵһХʱеĹ㶼׷飬ҲΡĿЩ㳹׷һƵѸ˺ںӵ壬úںü˸սȻصĴ˸硣
Ź֣Ź֣룬װĶӣƺйŹ֣ʲôȥôںӺĿŶѨɱ͸Ůһ˿ĿУԶ§˹ڴϴǧغϻҪʹ죬ںӺܺ棬浽ʲô
һڵСĴյߣȥ̽ǸոȥǧȻм߽ױˣҲ벽ڳֵЩŮһԣո̤˾ܶԸˡ
Ц˼Ŀ˵ңղŴҲˣֻҪɱһʱðŮھͻɳһ걾Դв⣬ѵõĺø
ں˼ĵ˵ͷ룬ȥ
˿һۣȻҡҡͷ¼ֻһΣôԺҲͲ鷳ҵˣ
ߵںߣȥҪȥðգǸϽȥɣõ˹˻أһ˶ڶ棬ɲһӦеɡ
ںʼ򣬴ЦŸȥ
˷׷׿ЩΣ޸Ůǻһͨĳȹ󣬴Ѹٵȥ
϶ħ˼أȻԼҲȻ뿪
պЩħһС͵ĴͨصȻǱǸѨڶѨġ԰˳ȡߡ
԰Ԫ硤򡤿˹˷һȽõ˹˷ǺɽԪս֮һ԰ǹ˹˷Щǿսڡ
԰òˣͨɫɤۼŮԼĸЩǿͬʱսУǵĸҲԵˣ˵ս
һ⸨ԵߣʵսΪ㣬õֻӣ
գ·¬۹ϲʱһƬԭ£ǧĵطȡһ̫ŵż԰ǡһ׶һżǡĹ԰
Ĺ԰ֻҪӵ㹻ܲϵṩ澻ˮܹԶӿʱ־սƣܹ٣֭ͨ
ǣ԰ʵЩʵֱӷõĻζޱȵо󲿷ֹʵϡޱȵҩԭϣĵƣ׵ҩ
Ψϧǣ԰Ҳã԰Ҳգ߶ܵص˺԰ԶŮҲɤһЩûκιЧ԰ǲƲ˼õƻһӦϡȫݻ٣߱Ӷһա
̫ȱʧ˺ܶĶͶĹ԰ε̾ϢţҼǵҵĺһഺ㹻㹻ʱ䣬ܽഺϹʵһͨŹʵӵഺ
ҼǵãұʱഺŮˣҵˣĹ԰гίˣ뽫ҵЩΪҵҵӿ֮ǰҿû취ƾձЩǧٲռȫ֣
蹫Ĵϣһ߸ż⻬һ߾Ľһǧ٣ˣܸܲңٵʲô


1369 ٷ¬3
Ƭ̣Ӷĩ֮˸к
ĩ֮ˡֹôԻ󣬵ڸҲûϵν٣֪ĸô
գ۾棿ʲô⣿ĩ֮˵ʵʱʹõһּϵģڶҲֻмյ̫ԡĹϵУûʻĴڣҲκƵͬʡ
򵥵˵Ǵڵ磬һ棡ĩ֮˵ڣеͻĹ̡ǵĸУһӵọ̈̄һ٣
ôǵ˼ǡĺһ˿˿亹˳ǧٰ
Ĺ԰ܸɴһԲһ䣺ҵᣬֻ˼ǧٶѡ
ĬƤĬĬ˼ĩ֮͸¶һЩϢãǣһ٣ƽأʮһһǧꣿ
õĳĬĩ֮Ƶķһ䣺Ҹ㣬һƽʮ꣬᲻ǶһȺӣ
¶˲õЦݣѸٹرԼ͹ǵľϵȻһ§ס蹫ĳɴصһȥ䲻ʮ룬ͻȻʮ֣һ궼ᱻѹѹ
ʲôЦһپʮ꣬Ѿǧ٣
ڿЦɣ
ǰ벮¬۹ɳӭ˵Ĺ͢ǰѾɽ۹Ľ˽ӴʥһѾŴǰӭɽ۹һˡ
Ͼɽ۹ڳ̫ˣ۹ľ߲㼯ƺƵĴʿ͸ڹȼ١½ʷδţø¬۹һڳеɵۡɽ۹ƱʵۺͳӣͲ¸¬۹ʲô
ɽ۹ѾڳƵˣʥһҲʹеĳӭӣ
Ͼɽ۹ʥһǮӣǸ¬۹Ӧ̣ûɽ۹Ӵʽţ¬۹ڶͻƲ۹᳹ױġ
ǾʥһŴƺƵӭӳʱɽ۹ĴͻȻͣ
ټĶͣ˴УɱӪӪıδֳָɫصıޱΧסĳݣκ˸ڿͻһɷڵ׺Ŀ˹ȥ
ɽ۹Ĺ񲻶ɫʩչһ磬ĳεڵ
ϣ⻪ģ㹻ʮ˴ĳУ羫һѸٵĽ蹫ȫǵøɸɾȻķԽȥ
蹫µ뼸ѣǻ˵أѾЦһָͷĿڣʱ蹫̱˵ûˡ
Ѫص۹ѪĽǹСһڳȥ˻ܣԼıĿſǰ׾ϣߵУζǰҡ
ʮֻ꣡꣬꣡Ƿ֣ǰĺĻڷӰ˸§ס蹫̶壬һδεš
ʥһŲõЦվھ벮ʮĵطȺĵһյ̽Ļر˵ɽ۹벮ֻвʱѾȺһСʱ
ɽ۹ŵоٶȣ̶̰·̣һСʱǾ㹻ġ
ʥһôŲõЦݣȺһСʱһСʱȻһСʱ
ĸСʱȥˣʥһϵЦʧӰ٣Ťͷ˵۹໪ϣϵıǾ᣺ѵɽ۹Ĺǣ·ô
ϵɫҲԽľᣬ̯˫֣ʾܷ
ôһֱͨ;̽ߣӶߴ·Ļɽ۹춼ӦĨȥˡ˼һӣѹЦ˼˵Լķ£֪ɽԸеŹ֣·ϣ˱飡
飿ʥһɴ۾ŻϣʲôӭҪҪ
Ϻ̹ʵĿʥһһĹ
ʥһúһӲģתͷƵ˵ǰһǸ¬۹ĹҼǵãȹƺոպǵɽ£һݺĽ飬ңѾջ˰Ľᾧ
ϹԹԵı죬ͷҲҿ
ʥһһعͷ˲߸ͨɢĿâĽ״Ȼҡҡͷ䣬޵񽻸ˣΪ˵۹棬ðȳΪɽ۹Ļʺ󣡲ܸٴۣ飡
ϵһüѿ½Ĺ嶼֪ɽ۹λʵ۱һͷβĻ쵰ҪһŮ˸Ǽǲܵ飡Ҫǣǰȹһ˻λµĺӣ
üʮλͬʱһµĺӣǷ½սʺı治֪˭ءϵһıòһƬǲ֪δ顣
ɽ۹ĶͣĸСʱٴ̣Ȼٶȸ
ǰӭɽ۹ĸ¬ʹѾˮݣȫ޷⣬ɽ۹ĴΪʲôͣھ벮вĵط
̫ˣɽ۹ֻ򲿶ӣȻǲҪǰŴŵģǿȥҲҪ¶Ӫ˵·߷˴̿ͻҲûɽ۹
Īͣͣ㽫ʹ
ʥһԼеĳڵȺɽ۹һˣʱûһӣλùʹ;ԼԴһ硣ĸСʱôĻʱλʹѾŵÿҪˡ
׵ȵöٴοʼǰУббһ£˹Ĵӳſ̽˰壺ķ羰Ҳ£§Ĺϼ£ʵĿĿ
ÿҪĸ¬ʹɤһһѪʹð˳
üһĿⶢŰãĵͷһԲǰ·
￴ʹǵѪɵε̯˫֡һΣΪ뱳ڹȫ޹찢ﻹǺСģϾǳĴӻûΨ붯ŭûһŮˡ
ԲҽĪ¼˵ȥף˵ˣˣ


1369 ٷ¬4
»һɽĻܡͬһµ蹫ΪŸӵ졣蹫һΣһʲôʱ򣬲ŲôżķˣҲ쿴һİ˵ס
ĬһȻЦң޼ɵԼݵʱɣʱʲôݶνˡڣУ
蹫˵ͷȻߺһŰһԵӯһ
ص̾һȻεҡҡͷץס蹫Ĵ˼£Ȼݺݵĵһۣˣһ飬¬۹Ļʵ۱£еĳ˲Сʱ
ЦЦɵվ˹ڳ
ţźˣǲȡǵһнǮ;еϵԮ¬۹ɽ۹޾ЩĽø¬۹군ˣ
ƵһС˳飬ȻεȻֻĴָһϸѣ
صһһڵɽȻƵ˵δи˷֣ʵҲǵĺϸѡ˵̻Щˣһᾪϲֵģ
յƵǰĸ˼ƵСȻ󡮺ٺ١Ц˼
ƵСʱóһƬȻһСϣȴʹԼѽһ
Ѹǰܿͺʥһĸ¬۹ӭŶӻ档
ɫòҰһƬɢһѪζƵĴӳ˳蹫ͼһһҵĲ壬ǰСķ
ϵһʱƿһۡȥʮ꣬þ¿ɰ¬۹鱨ŻһŮɽ۹С࣬ڹȥڣƶ½ľơ
½ϵļұɽ۹ѹƵÿҪˣɽ۹ʹ׻ʳڶƽԭݺݵĴ˼ỰòԭͻĮĸ߲㲻ǰһ
Ҫ˵Сһĺɽ۹齨ĺԴ½Ϸк˻ԵĴ̾ڴ½Ϸ֧СҪôͶҪôɱøɸɾЩļϢҲ˳ȫɽ۹ķŴС
ƺϡֱ˵ַ˻ľ衣
ɽ۹ôһ桢˶ĵ۹һѪ࣬˭Ҳ֪һʲô顣ֻϣɽ۹ܹԼҪڶ׼¬۹
ܵ幥ĸ¬۹Կסɽ۹ѹ
һ˿ͰȴʧׯصЦݣϴߵǰЦһ
ɽ£òˣ壬ɻã
صĿ˼켱æݹȥһ־־ס죬һĨ޺ѪȻĿɫĽ־˼죬Цϵ˵ͷȻҵһֱֻеС鷳ѡϸ£鷳ˣ
ЦֻЦúΡ
һ۴ûﶪһֻմĵİϵЦݸӵĲˡ
ڻϵУͷĳ˿ɬ֮⡪ɽ۹Ⱥ쵰ôճƣһʵ۳һ½ҲǺܳ飡һĻʵۣеس۹еľ߲㣬ƺƵһܵڹȼ١ǿЦɣ
¬۹Ѻɽ۹һˡôȺ׵ɽ۹
Ѹٴͷħ߽һջ뷨õЦţס˫֣û¾ͺãû¾ͺã¬۹򡢻ܺãɽҪڸ¬۹ǵң
ϿվһԲƣЦŵͷλɽ۹˰ɣ
ƻ˵ͷƽȵһ񣺡ϸ£ǳҼҪϣѧϰ˺ܶණ˵½սĩڣùȨ۹ҷȶ˾عӦΪֵҲο
ϾͺܺͰЦЦúܿģһΪȻģ˰֣ôҲǱƵ˼ˡҪ֪ʱܱ֤ŵսʹӦǿȫ߱Ľֽ֣ǴҶԸѽ
Цŵ˵ͷȻƵ˻Ϊ¬۹ô꣬Ϊ⡢ΪһЩٴ룬ȻǲֱӾڹСλ̳Ȩȹ˵۹ϱ߽Ի¼
Щӵ˻ϵΪһ۹ܹ࣬һǿ۹Լķӭ֮ʣǻϽҲƵĻŪÿĲѡ
˵Цһ󣬻ͻȻڵһʣ֪¿ɷ˻Լ
ƾ㵵Ŀ˻һۣһԵصĿ˼˹Цϸ£ƵĻ£ѾɽڲˡȻɽ۹ͻϼΪ׼ңɽڶ꿡壬˵Ǳ£ǺܺõĻѡ
ϵȻһ飬Ц˼Ǳѹ˵ͼ£м֪ҹȹǰЩȥУͼһģܵĽӴ
ֵĻһ֣ЦǶӴôŮġ
ϴ빾ǣȹҹġ
ε̾һ˻ϵĻҶ˵ԼҵĹࡢǲѧġɽ۹ֻһʺ󡣿ǴҶ֪鷢չʲô̶ȣҲѰѽ
죬ȻεĿա
½ĹȦΪʲôͼ顤¶ķɽôһ⣿ҵĻʵҲáҲãҪ͵͵˽ˣҲ񰢶þ춯أ
һϵɳۻᣬʮͬʱУ϶ܺ棬Ļ쵰ʵôģ
벻ȻϻعѾ˴յʥһǰ
ԸһУЦʥһϹһ񣺡£ף尲
ʥһЦͷ⣬ȻЦȹ
ĿһȻ£ȹȻǵ۹ʺĲѡҲ֪ڵڣ̫๫ԳΪǵ۹Ļʺˣ
ʥһɫüͷĿ˰һۣȻһ鷳
ӶһüβƳɵĳȣĻ磬ûʥһĻϡ
ЦúܲãյʥһǰѹЦôҲðȹΪǵĻʺ󣡵ǣ𾴵ı£ЩǱĹҶɽ۹޴Ķ⣡
ʥһصһ˹۹ǲҪںЩСҵ̬ȣ
һЦʥһȻ¬۹ѹǵһ
˶ħһ˵ջ֮ʡ
ôı£ù۹ȥɣӱ߷ǴϱңӦֻҪ۹ϷǸ뵺ĵطģù۹ɣǵλͲܳΪǵ۹Ļʺˣ
ʥһ۽Ǿҵɴ۾Ŀ롣


1370 ޴𶯣1
ΪףĬԼβİصΪڶһɽ۹̸ź͸¬۹һںسչܵĴ̡
˫ǹûʡڰȹΪɽ۹ʺ⣡
˶ΰɽ۹ʵ۱£ɲһĶƤʮλͬʱУһλܹΪɽ۹Ļʺֵÿˡ
֮ĸĿɽӲǿôͺܿܳΪɽ۹Ļʺ
ô¬۹İȹҪΪɽ۹Ļʺ򵥡ֱӵİ취ǱĿɽʹʧӰ٣ʧȥ˱֧ţܳΪʺѡ
ɽ۹͸¬۹̸ԱѾĬͬʱһƻ˾֮顣;üС۹ʮĴǷǡ֮Ļ⣬ĵʵѾеˡ
ûвμ˫Ļ̸
ƺͻһһС໥ָ̽ʱбЦĿѾҪĲ糡
ΰĽ״ǽ˴鶨ƲĻǽĹڶħʦԼҹŬ£ڶఫ˹ʩѾΡȻڲĺ
ټĽ̲ˮƣƬӶȥݵѾдĲۼָ޴Ĳ˼ĽЩСӵŸͷЦŶǰδеĴ糡ָָ㣬糡ɺ󣬶ƷζΧжĺô
һЩҵӵѾʼ㽣һҪڶĴ糡ڰһȻԼİ˶ȥǸƵľ糡ׯµĸݡ
һЩ͸̼ûڶ£˾޴һǴ糡·ɲ㣬Ǹɫĸߵ̣Ը½еϡƷµĽУܵūУ޳ȵȡ
ƨ붼ף糡һʽӪҵǾһ޴ѣ潫ݵľ޶ЩĹ͸̣Ѿʼôռһϯ֮ˡ
Ψ֪ǣɽֺ뽨ڵĵ̣һȫĲȨأǰ·ӡȻඣүǿ϶ϣԼܹһ̣ǴɽǶɸӺ㡣
˾ۼ˷޲ǹڷĽ
ǹҫڽϣ͸ĲĻǽʺ⣬ЩħӳֵĲĻǽʱ磬ټһȻʵĿӰͺ齵һ㡣
˼ĽһĻӶһСȣôԼƤѥ
ССְˣ벻ΪȻʼ򣺡ԺͳǺɽǣһὨģ糡ңкöŶ
Ŀ룺öʲôö
صһЦ˴ӣָǰһָһһĽС磬ֳɫ͸ʯɵŮǰӯ΢΢ǷһŮͳһžɵ٣ָһʱһƮ
ˡ˲䴫˰˵һʱ佩ӲԭءǵȪУһֲоǵĻɳ⡣Ŀ飬Ʈݣ˶һгĿѣĹȡ
񰡣ʲô֣ݵͬʱᡣ
һǣݵҲˡ˶ˮѾڵʹ飬߶߶Լ뷣
Ŀɿڴֱˮݺݵĸϥһţô糡ʦ͸Ļô
ҵĲһ£ܵһѸŮظϡ͸Ůţֱ͸塣ȻӲֵĿ룬ѹЪ˹飿ͷŪһ飿
ûʶĶ뽫Ůս԰˹˵һ־飬Եľ飬ܴϸܵκϢôܣ
ŹֵЦЦ赭дĻ˻֣ȥŪһ뾫ֺ͸֣úõĵһ£ȻһǺЩΪһ壬ǾЩеļԼĸ
ŹֵһЦаѹ˳ŪһħѪͳĹȻҪԸģҲ糡ڣ֪ʲô˼һЩԶҩһõ鱨Դ
ûֱ£װͷ
Ӷˣһֲַĵλڸ¬۹ҲسͶһһ䣬Ǹ¬۹سеĴǵԽǮ׷ѾǺǿˣԽǮһЩ˵Ůɫȴһ顣
ԣԣȻԣЦúܲãͳһ֧ѩѣƵ³˼Ȧ˵Ժ糡һоͽ㸺һһʿ䣬һ̿ͺɱ֣һЩǿδڴ½Ҫľݵ㣡
һ仰صĵ˵ͷ
ѾǵȭֵܻëͷСӣڵѾܵ˸¬۹õ֪뽫ôһҪľݵ㽻˶Σһս𣬶עĿľݵ㣬Ϊʵƿߣܴеõ棡
εֵܣζõĻᣡ
ôǿڣж˿ȡΪƿߣΪʲôӵܣӣΪֵܣصֵô
˵ȭͷĶһ£Ȼ̯ƣָݺݵһ֡
ͷģһУҶᴦ׵ģһһ˿ɫԵС¶һ˿ɱ֮ͳ˵ǵ˵ǻһֱϵģ
һ֣ͳһƿҾƶ
ЦİγƿӣҪƿյڣȻһ̶ѿХľȻɢǧǵĵɫ𳤳ĹӰɶ˻һԼڵ˹
ȫɱˣĺһ
һϢķڳϣֱܷһơЩˣٶȿþˣͨ˸ļȻ飬Ȼܵʮݡ
ĵ뺷ҰӰӰ˶ǵٶĿ죬üѪԡǿѾ߽׵ʵ޷ǵĶ׽ǵӰ


1370 ޴𶯣2
ֻ뿴籩һ嵽ļ¥ϣһͽ¥ѪϸľѪķƵһ˲䣬ǰγЩ鹥ǧС
ÿһжǡôû˷һ˿ǡøЩһᴩǵһҪÿһ鶼˲ʮĴˣ˲ʱ뿪ǵ塣
籩Ĺȴƴ绯һȻ
۽ǲɵþҵµʵԶЩҪô赭дĲ¶˿̻ȴһɱˣġ
ЩһйЩͱɷˡɴ˿ɼЩǧĶ֣Ƕﵽ˾ƿزεĿ´ڡ
Ҳǧ˵Ļ̫ǿʵ̫ǿˣɱ˵ĶȻһֿŴһ廨УʵһͿ
ĽǣЩ˽ڶ׶ɱѾǧ֮ãǶԼÿһ˿ⶼƿأأɵһαԴɱҲŲʮ죡侲Ȼ𣺡Ժ󣬿϶ǿΪҲ˲Ǿܹ̬ɱ䣬ǣҲ˲
գ۾ص³һỤ̃
ε̾ϢһǲûоԴǻ˴Ѫ
ԴѪԼеͷ󡣵ȻǸֵġ١һʣǵĴ˼ѯʹǵĳ嶯蹫ͼ춼ߣֻһһЦݵһʲô
ʱһٵͻأĴÿ·ÿ·
һȺѪɫУſŭսʿʥɽķ񱼶ӹ˴ƨһʤķ񱼶ȥһ߿񱼣Щŭսʿһ߷ĻӶűӣ·ϵˡ
ЩܣһصĳɣмһӾ˴ߣڵĹүˤá໡ֱУüˤͷѪ˹ȥ
һŭսʿһӳͣ·еλϵһһץסǸŭսʿıӣԼϵͷĳŶԷ̢ȥ
ûиȥЩ½Թı˽ĽʮѪԡǿ˴ʼľѪѪõõ˼ǿ
ȻѾм̫ŶħѪĶħ֮ס˿̵ȻϢǰ΢࣬ʵʵѾǰ۷弶Ĵˡ
ŭսʿһֻһɾ岻ܿƵķǱ˹ȥȻϵıӷĳϣսħֻһ޾ѿ˾޴ķ϶Ȼʮ޴ŭսʿϣֱ֦ҲѪֱ硣
û۾ĶûǼݺݵĽŭսʿ˵ϣֵָŭǳţײǼˣǻô
ŭսʿӳûԲѣ嵹ڵϳ鴤ѡ
һǰʮŭսʿͬʱŭһ׷װγҪ
Ŀһ˹߳˳ϵЩŭŭսʿɨһۣôţôˣսɽ۹ĺôΪʲôҪǵı׼Լأ
һɱ࣬ɽĻܺҲ˲٣ȥľزģɫҲһƬȥʱܵز
Щŭսʿһ룬ʱһԹԵĽ𣬹һһŭսʿеսսѹЦ𾴵ɽ£ԭǵðʵڲ֪Ȼ
ʲôˣֵôţ뱳˫֣΢΢̧ƤգȻ˵ˣȥˣûʲôôţţ
ŭսʿЦһ˿ңȻյǰ½֮žޱ䣬ǰδеأɽͬһȥʤúõֶԲߡһΣǶд鷳ˣ
Ƥһɴ˵ôȥʤλСĴˤʿˣ̫³çˣôôСأ´һҪƺǵǧܴˤǸսѽ
صĿһļ
ŹŹֵЦݣѸٿͷʤȥ
һŭսʿԭãһͨҴŭսʿ˵ģȴԼˤˤ˵ģ˵˵ʲôָ˵ʲô
˭֪ĺĸ߲÷ϵĴˣԣǽ̻ͨʥöסͲҪ˵Щ;Сɫˡ
ԹԵĽ赹ڵصͬϣһŭսʿҲղŵ棬ԹԵĲ档
һӺʤƽʥһͰͬʱӼЩŭսʿ
ʥһǰһ˫˸׳죬εûãϻмɼĴӡ֪ղȥʲô顣
λ¶˶ĲڱϣЩϥڵϵŭսʿʥһ϶ʧͰĳʵʲô飿ƽԭƴãޱˡˡɭ̳ü£֣Ǵڽڰô
ŭսʿͳһȭͷСˮһߴһ߻ս½֮ŵĳ򴫻صħӰβǶƽԭ⣬Ǵ½֮ų˴⡣½Ǹ޴ϵĵ۹ǶԴ½֮ŷȫ
ĿһһԵһĴϣϸһѩ׵̺ӣ˹ʵȫôأ𾴵ʿˣһսҸеܺ棡
ЦĿˣûҲܺ棬Ǹ޴µĵ۹ӵʿǵǿ춼ǧƣǵһٸһǧ½޷νȫѵǳ˵۹еľô
ǸŭսʿɫޱȵŤһ˿;֮⣬Ťͷ룬ݺݵĵ˵ͷЩ֪ˣɳȥĳǧˣŴĻ棡ǵĽ̫񱩣ǵʵ̫ǿǵĽٶ̫죡
ĶţȻ˾󾪿ֵŭսʿصһǵĳܵĻᶼûУͱЩ񣬱ȫնף
ȭͷСˮ򻺻һƬԲʮ׵ĹĻˮһɢ
ĻгһƬ޼ʵĲԭУţɫƲʣɫĺƮߡȺȺսª£ųƵһѵСӱߡ


1370 ޴𶯣3
ʮ⣬һƬܼȺۼһ𣬰ϰߣ˿ڴžʮˡȫԱϰףһ䣬ʱܹʮܹ񱼡սʿ
ⲿеһɫϣȻһˣɫţβͺһССĻɫͷġȻļ˾ʦ򣬿ɲͨСȵġ
һͨͨ峿ѾȺԶȥڻıԵԿɫƤ׵սĶȱȻȺͬʱһħƤϻƵͼ
ʱ򣬵ͳĺӶ
һݣֱĴ˻ѪŹ͵
ˡˡˡˡ
ˡˡˡˡ
ˡˡˡˡ
̣ף쫷磬ɱϢսӶ޴սĺһɢ˿Ļе类쫷紵һȻڵϣһݲϵĵ£ͺһ쫷Ӷϯԭ
ȻսĳǶĳĻеĻһתѸپͱ˶ʮľ
ǧͷͨ죬˺صۼףͷֻǣ˹ʨǡڡβӥצʮɣɿľޱʮͷһ飬ž޴ľ¥һ񱼶
ЩֵħԸľ¥һߣľ¥ϰڷֱʮ׵ľսģÿһսı߶վŰ׿ľ޺ͨͭɣֳ־޴Ĺѭź㶨ĽôսģƵĹɷϵɢ
Щľ¥ĺ棬һ޼ʵĲ
һֱϵľоʱ򣬶ϲúƺƵޱ޼ݡǵڳĸ¬۹ɽ۹سǿǹĻеӴʱֻоͷƤһķ飬ʲôޱ޼ʡһı
ؼףĹףϱųصųĿֳֳ׵ĸìʿһ˷ѭŹųضƵһµĲɫĺХһѹ˹
ҵ񰡣ǳ˶ˣϾֵĴǵ׳˶ʿ
Щʿж٣ǷԲʮ׵ĹĻչʾģһƴ˷һٶЩ˷ֻ޾ıһСֶѡ
ڸ߿УһͷͷħƵʿǵͷʿǵǰǰС޴ķħɫۣɢźɫֳָɫ꣬δ綼ħʦĶʦ
˾ǣЩħ޵һʮĽǱȺȺɫͷƤεϥڳͷϣߺ߰žġеĳǱ棬ħܷԼķħޣѪص۹Ĺ͢ʦЩеϣֺĿǰ
ǸģСĲȻɧĺŽżªƤ䵱ףֳִªжڳһսҲҪôѪص۹Ĵ˹ȥ
ոճأЩսʿȻͣ˳ͷ
ȻǱʮǺƺƵľסˣǸҷ棡
޴ľǰͺһˮһƬ󣬸һѪص۹ȷ沽ȫʽؼףֳרӦ׳ĸìɱȥǸͲô
ЩսʿתͷҪˣѾˡ
ЩԸľ¥ϣһɫĻȥн׸ߣڸ߿кȻΪһ۵Ѫɫս졣ͳ̴Ӳӵ𣬰ħЩ֮ļУٶħĳ˳
ħͻЩħ˳Ľ棬һ㱡İɫƬƬ϶ϸܵĺëǵֳϸӶʱȻȻһܡ
ͨսȣЩħޱߵٶͨսĶʮǱʱڿ˳ĲӰŰ֮ɫĲԭ˺飬ѵĲҶſڲԭһɫĲ
ЩħޱϵģһɫףţǶͷ׳һľսʿ
ЩսʿûзһȺʿһǰ񱼣̶ʮʱ׷ЩӴܵսʿֵĳӳÿһ˳׵ĵһݵһսʿĶг֮ʬѪĴûüֿͱȺǿ֮ħɱøɸɾ
붼ʥͽһ¬۹Ľ쾪ĴǵĵܹʮףǾԶʥͽǿģʥħٶô죬ǿĵҲûٶȣ
¬۹سɫޱѿֿ쫷ħޣͬʱʵﵽʥһ֧Ժѵȫ½κһ۹ǿţ
Ҫ֪ɽ۹չ¶ʦţҲһҵʿﵽλѪص۹֧ģﵽˣٶȾˣʵҲǿȣһϵս
ɱ˵Ѫص۹ıɱȫһƽս
ĻпԿսĳ񱼣ǶԷƺЩĴڣħһ˶һԵŭսʿɰͰ͵Ľ͵һӳʮˣʮˣһ˲Žȼѣ⸱洫˻
˶٣ŭսʿͷڽӦʱ򣬻߶ӳȫû
ĻеĻһתһλһƬޱߵĲԭƺĸ߲Ѿע⵽ԶϮһγѪص۹ǰģǴеģʮ
Ѫص۹ĴƺѾɢѾֳ·˴½֮ϵĲԭԳʮǰģʮؼֳǿĲѡ
һ̣Ӧһճ־õսһ¬۹죬ڶƽԭڷֵĽĵĿˣʮʮװ˫ʵ൱Ҫֳʤ˫ӲҲҪϵʱ䡣
һ¬۹ЦսϵζŵĻ֧زд鷳Ϊ
٩٩̸ĸ¬۹Ŵ죬Ҳ˵һ仰


1370 ޴𶯣4
ΪڻУֳʮӣѭȴģóɱս˷һֵһһԲѪزΧɱ˹ȥ
ӭЩģǵص
Ĵָϸһ߰˻ɢƿ䡣ÿһѪֵһܹʮ֧Ŀɿڴ㷢ʮ֧
ǵ̴ﵽ˾˵ף˴̾;ˣǵڶͨؼףͨİ׸ܷĴ̡
ĺѪؽ죬ӲЩսʿ嵽˲׵ĵط䡣
ô̵ľڣѪص۹ħÿһܶЩ¼׵壬ִʸ͸ǵ壬ȻͬڡѪ񱩵Ķߣһ߾ߵд÷
Ǵ˦ɵǷɽѪѪص۹սʿϣȴֻܽ𼸵ǣ޷䴩ؼ׵ļʸ
ǸոսӴһͱҵļͷת
½һμ֧ʸѾǶˮƽѪص۹ɱ¾һμʮ֧ʸλλʱڵɱֹǿı
ĺŽЩҴӼбȫʹıӴܡǾˣ˷źɫͻźɫƤףֳƳѪħ޹
ЩڻߵٶȱͨսЩƵĳ̱Ķֹ̹ƵƼ׼ʸ͸ǾˡһǿѪħ޹죬һŵεĳȻһ˶ʮĺģڵء
⣬⡭¬۹ڶ೼ƿԣֻһӺӽֱš
ǿѪսʿ˿µľеôµľһ½֮ţһ˴½֮Щô½ƱһԵĶ
ЩԶȥˡˮ½Ĺ֪˶Ǹ޴۹ǿͿ¡۹ĴУһôɲĸǰ½ںڰ໥СǰһȺëѪҰء
½ҲǶǸ޴۹Ķ֡
ʣ̻˼ʲô¬۹ѵĿЩŭսʿ
ʱ̻߲㲢ûκξŭսʿЦҡҡͷϾģǸ׵ĵ۹ҲһεǷ˹̻ỹ϶һιĵͨڽսǡ
뿴ŭսʿһۣһ֪
ĻеӰٴһ䣬һΣĻгֵһΡɽڸʵɽϣһΰֱӴɽе˳ɽµǰһɫԭ
ǹĻеĲԭѾɫӰռݡ
֪жѪʿǰǰΧǼɽΧ
һƷɫƵıԵǶ˴ĿĽߡһ߲һģСɱò˵Ĺͷϣһ˿ɭЦƵķƽ
ǲԭɣ뾪̾һѾˣ
ŭսʿЦһǵ鱨Ѫص۹һ֣һ־ΧԭѾԽ˫ɽ˻ĮءϣϽЩ۹Ѫص۹ľǰһ
ɬЦЦŭսʿѵҡҡͷҪǣЩѪص۹ľУ˴Ⱥڶ֮Ϊ֮ǺȻǵޱӴǺһֻҪһʳάֳõս֮ûз²
Ŀ˸֮ô
ǵºǻ쵰Ϭ֪Ӵ׺͵֮ԸӴֻ֮ϧЩѾ˶ƽԭкϷˣ
ĻУǰСĹͷƵıƽ
ŷŭĺʮǳɫ۵˴зֳ׵ķȣͬʱǹͷһָʮɫХŴӸ߿˹ͷˣͬʱܵĲԭͻȻŰɧҶͻȻϣĲҶĵХų
ԲĲԭͬʱɧңȸҪĲҶУѪص۹ʿȥ
ǹͷһЦ˫ִһغɫɽӰشɱǧɽħӡƵĺһǰʮԭ˾ȥ
ƽڵڶͬʱ뿴һۡ
Ƕ֪ǰЩӡɽͻȻ뿪ҳǣΪǧɽħӡһǡ
ε̯˫֣ϵ̾ϢһǳµҲԸȥعˡ
ĻѪ䣬ʮԭļ˾ǿɱ۵ĹͷһҵϡãͬеĻԼħȫը÷顣ǵķȸǷƵĺɢĹƮɢ
ʧȥЩ˾ӳ֣ЩХѪʿĲҶȻɫҶӵƮ䣬һɫıꡣ
ɫصĻ˹ͷ˵ĹͷϣͷֻǵȻһЦĹͷƤͻȻ˴ƬܼϽɫģͷΪһƪŤϽɫ˲֪о˵һƪϽɫһſȭͷСĽɫּڸ߿һâ£ͿдƬǹĽɫּС
ƵȭͷСɫǴӸ߿ռԶĿâɡƥڵ
վϹսǧԭ²˾ʦͬʱֵļǷ׷ͷħֵһµϮǵħڽɫǵĴ͸ӰһѣɫǶǵ壬ǵ˺һѪܵ⡣
ЩޱȵĽɫµҷ䣬֮ǽڡӶ˴Ŀ׶ЩͽְԱЩǲһκɫǣһ֫ըɷ顣
붼ɵúȻһĻ˵ʵ֮Ѿﵽ˺ͻ൱ĲΣͨİ˸Ҫ˵Щʥλλͨˡ
룬½֮ŵЩҰ鷳ˣվߵ˰ǰ򰢶˵ͷ£Ҫ׼һ֧ӣһ֧ʱܹӦκսľӡҪǿħߣҪսǱһ׼
ָָѪɺӵľ󣬵ȻǣΪΰĳϣǾ
Цúܲãǿ϶ģⲢӮĺ
ûڵҲֻһĶܹôͺ
ҪӸµģɽ뵱ԼĳӣôҲȡĵλ
֪Ѫص۹ǿ֮Ҳ֪Ѫص۹㡪޴ĵ۹һ۹ĺһֱԶֻѪص۹㣡
ƿôƿһУ
Ȼ䣬ʤĽֵϴ˾춯صĺѾ֪Ѫص۹ֵ飬ѾԷľۼʤ⡣
ϢҲڼʱڴ½еĹ񶼱ŵúë


1371 Ѫضͣ1
ʮΧסʤ
ɫˣŰȥڤʹߣվڴСУ˶泯ʤķ泯ʤɢ
ʤǽϵĹ͢ս˱ű߷ҵӲҺֻǾվû̫춯ЩҲ治֪Ӧδ顣
տʼѪص۹½֮ŵϢʱһƬĻСҺòͭñӺ͹̽͢ǺǾҵѸٽƽϢЩ;ۼʤܣĿʤڴʥһܹһٷ˵
ƽڣĻзЩվڴСеףƽڵսӲ˼㣬ûһ˿ڣûһ˿
Ѫص۹ľչʾĿֲʵø¬۹гսľǲԼܹǸʵֵѪص۹ϮӲãϲŲΡΡ߳УɫʥһϹһ
𾴵ı£Ѿ׵۹ܽ⡣Ӧɽ̻Щˣ
һĿһվڼĲ£ƽĴ˹ȥһߣһĹţ̻᣿ֵܹѪص۹Ƕ½أǸʵȽ̻ǿһڽֵ̻ܹסǵĹͲˣ
Ļ˻֣Ц˼׵۹ս׵۹ԣָ̻İ翼һ£ξǿʵɣ¬۹ܹ̲۹ǻһЩ᣿
ϵһĨ⣬Ŀһۣʵ̫ǿˣ
ͷЦЦǵĵ̣˵أ
ЦúܲãȻͷ˹߳˻ƽ
¬۹ڶ೯¶˼ı飬ͬʱһԲʥһͶ䣬ɵĿˣҲãܹܵĻǳȷѪص۹ûأǻ㹻ʱ䣬½ڲ⣡
ʥһﺮһĵ˵ͷվһŹֵơ
ڴȺĴӵ£ҫһȥбλϣĴ蹫ϥǣͳ˵ȥҵЩĲ֮ء¬۹ôҲǰˣɲ
ЦȻͳϸϸ໥ûĴѭһĽഫ˳ȥ·ߵӰУӰ
ͻȻ䣬һȺһͨ죬ţĴվȺǰĳţλˣոմʤ֪ôӦЩԶô˵Ǹĵ۹½е۹Ҫǿǲǣ
һӣȻ̽˰סǴ󺺵˵ͷ赭дЦЦûʲôõĵġЩ˱ҪɱЩҰˣܽ½ҸΪܹͨĴ½֮ţ
ʼɵЦţҲ֪Ǻ½֮ţҪһ߸ʱ䡣ǹģӴľӣҪԽ½֮ţҲһǳսԵ顣
ָָ֣ĵ˵ӻ½´δ֪ϢǸϴ۹ľѾڴ½֮ɢˣ˭˵׼أ
ǵ¶ɵɫķֿóһͨ
ӵȺд˳ɽ£ɽ۹ȨƵĴˣĻס
λô˵һ˾ƹɽ۹еĲƸ½Ǯˣ
ɽһ˾͸ɵһٶİôǿĴˣῪЦ
һٶİô˵һǧһɱһǧ񣡡
˴ӣ͵ûЩ˵˽蹫뵹һյ裬ʵڻˡΪΣܹͨ½֮ţ̤½ô
յһڣصһ
Ѫص۹ľͨ½֮Ų¡üͷǱ뿴һ飬Ѫص۹ܷ̤ɲǻʵһܾġ̻ᣬǰ¶ʥЩ˲žⳡս򣡡
յһԵİϣͳһ֧ѩѡһƵ˵Ҹ˶ԣϣܹԴ½֮ŵ㹻صĴ̤½ôûǲҪŷǵ棡
蹫˴ȻϿɵĵ˵ͷ
̤½Ѿƿɽ۹δֱӿƴ½ԣĴѪص۹Ĵɱ½ô뵽վĸӪⶼô档
½ֿѪص۹һܼ޵񡣵ǴѪص۹Ĵֱ̲½ô̻ܵȫ׷ɱ
蹫У뵽ģҲֻˡ
뵽Ǹ࣬ô飬뻹Ǿãͱµľ棬Ȼͽ̻ܹøܾˣ鶼伸òˡ
ϣ޻ɱ֮ĲãܹȻ֮ĳײɡ
صҫһţһӼҵĳۺ󣬾Լ鷿ոսӹļܼϢ˽ڼվЦݣĸСһ͸ż黫ζɳ¡
ֽܼڰ칫棬ɴ۾ʥŮװɳ¡
þòɳ´˸к
ɲôɳºûĶ棬˫һƣסԼ°ͣǸϻʵ۴ˣô죿˵ʵں޲ϽϷ
豭ɳ±뺷һڲȫϡ
ôԹκεĿɳ¡
ϻɳ·Ȼվ׺ݵĶ룺֪һ˶ڸ¬۹չʮͽôڱʡãոսһһûʥŮ̵㹻ĺôϼһһǿɾһˣ
ɫķ²豭һɵЦ
û֣һܺõĻô۾˼Ŀɳ£ǼͷڴܣһͷͻͻȻ˽Щǻô룿ôǷչԼûᣬ㲻һܺõģô
һ֧ëڰ칫һɳµһĨթ⡣
ʵҪǴóһ㣬ܴϰٰʮģϽ̻Ľڱֻ̻ôֹŮԽôɳЦúа


1371 Ѫضͣ2
ԼţİɣǰûУⳡĴϰٰʮģֻҪܵõ㱳λŮ˵֧֣ڲ;ϵ֧ţҲǲܵģ
˵Դһ˽
ҡҷĵƻǵӰ鷿һΣϵһΪãҡҷ½иıƵ֣̫϶ħķˣ
󣬴½է
һ̻õɽ۹¬۹׻ʳ۹һʾ޶ĹʥŮºȻڸ¬۹ʿţѪص۹һսı뺷ںţ
ֵһǣΪõ˽̻ǿսͽ֧֣λڣս̻ȫװָȨȨȽڸɴĸȨȻȨȽڵЧֻҪǸκƵžʱ׼Ѫص۹Ĵһս
¬۹͹۹ı߾ϣһٶ۹ı߷¬۹ɱ˸¬۹һ羰Сׯдǿ°ʮ¬۹Ůӡ
¬۹Ȼŭʥһټ۹פ¬ʹ˳Ծǣ۹פ¬ʹɥĲ񣬵ųʹ֮棬Ȼдʥһ۹ʹնɱʥһˣʹֱܴ
ʵƿ˸¬۹ϲĸ¬ȷԼսʿģҡһͻΪ¬۹ͬ¬۹װһڶ̶̰ھɱ˹۹ڡ
Ŀɿڴľǣ۹ߵı߷켸Ǵ򿪳ƾ¬۹ֱ룬̶գ۹ʡѾ¬۹֮֡
۹ùߵĹڵ˸¬۹֮ǶϷߵһ죬ʱȻһɽ۹ĸС򣬲ɱɽ۹ʮࡣ
Ȼ½ͨնе֣Ϊʲôɽ۹һ߾Сӵʮೣס˿ڣǼȻɽ۹ô˵ˣǸ۹ĽҲڱܻ׽׿йˣô飬Ҳû׷ˣ
ŭɽ۹ʮľţһȺǣֱӳ˹۹۹ϷļʡҲǹ۹ҪĶۿڵļʡռݡ
۹ûعϱ˵ͱռ˸⡣
˾ǣ۹λʵ۱ʥһԳڵѣԥ̹ԼΪڼ飬Ҫڲ߸½ı
Ȼ½ͨŪףΪʲôΪĿͽʥһڼ顣ǼȻʥһԼˣôڼҲ϶ڼˡڼ飬Ȼ˺Ȼ˽ȡ
Թ۹һҹ֮䳹ױɽ۹ԸԳռ˹۹߷֮һҲϷļʡĵǱ¬۹ƿУԭĸ¬̫ͼ˹£ʥһίУΪһƬصͳߡ
ģǵɽ۹ڴ½Ķϱ߾ܵڹơ
½ϲļС۹СǾȻɽ۹˽
ǵģһ޳ܵ͵Ϯɽ۹ڶƽԭ֣ɽ۹ĵطرϷػ۹֣ɽ۹ֻһЩάճΰӵʱ⼸ΪɥĲС۹СǶɽ۹͵Ϯ
ɽ۹ΣҪ֪ʱɽ۹ľ߲ȫڸ¬۹ȼ٣ɽ۹ڣûһˣԹ۹ƣ⼸Сҵ͵ϮȺ׵ɽ۹ֻط֯һ֧Ӣµķ
ĳЩĿߵĿɽ۹ϱ߾һٶг͵طС齨飬ƺƵʮŵװװһͷ˱߾ߣ̶̰ھͽǼС۹С̵øɸɾ˳ռһ鶫ƽԭء
˵Ϊʲôɽ۹ӻ䷢˴ĸ߽ħΪʲôᴩžħУΪʲôһɫʹ˷ı͸ħΪʲôдĸ߽׷ʦھЧ
ôɽ۹ĹٷĽ;ǣ̫ǮˣΪ̫Ǯˣɽ۹ӵװҲҵľһģһ
˺ܲѯʣΪʲôɽ۹ڶ߾ϻװʮŹģԴʼѯˣɽ۹񲿵̽ȥ˰½Ҳûһƽջȥѯ⡣
ºбǼҵĻҺҳԱȥ̻ߣǿ캰ص˵Լ֪Ǹν͵Ϯɽ۹ô£ǸûиԼҵľ´
ͱþ޶ι˵Ľ̻߲㣬ĿΨһĴ÷ʽǡ̼ܣ
Դʮȥ̻ߵ屻ճһ̺½ĹȦ̽ʵ¬۹ɽ۹Ѿ½һ
壬ڸ¬۹ɽ۹ô˵ͬʱ׻ʳҲĿɿڴϢ
Զɭɽˣɽ۹ƿأʹ׻ʳĻʵ̳ü¾ʢĻɽ۹ʵͼ顤¶ķɽ¬۹ʵʥһ̻ĺĸ߲ǣ׷׸ϸͳǲμһʢĻ
̳֮üѷλ׵̳ܵнƴ׻ʳĻλ
ɭɽˣ˳µıΪ׻ʳԼ׻ʳΨһĴԪ˧ƿ˴׻ʳеװ
ɽ۹͸¬۹֧£׻ʳ̲˶ƽԭѾ׻ʳƿеһγһɽ۹͸¬۹й֮޲Ӵȡ
̶һ£½ͷô췭ظı仯½˶һִѹȸСˣ֪浽׳˶ıŶٺĻӵжټ˵Ķ
ɽ۹ҳȥĴѽҵķ£·һУһƬĹС½ϵй塢ڻ̾ȸԾͬ½ڰ˶Ҿ棬Ǹпǿͳһĵ۹Ʊش½µĻԻ͡
糱޸УӵһͷϢ
ͷһƫƧСƹڣüͷǰƤֽ汻ŤĹռɺɫĹſȥһֲĸо
治ʲô飡εĶͷͲҶ˼ôõľư½㶦ڳȶǴҷߵĽҪͷͲҰһ˶ĳɹô
ƤֽϵϢһڶħʮԨֱ仯һְǡĵ鱨Ա˿ĶһĶʲô
ƤֽϵϢܼ򵥡Ѫص۹ʹܼݵԽӴ
Ŷͷ̾Ϣʹϣյһʯλʹڵľƶð½ӲǱڵ췭ظֻҪһʱ䣬һ˽½ȨȫʰС


1371 Ѫضͣ3
۹̻ԴڻԼΧȡˮʱ̡治ϣ徻Ѫص۹ʹôǲеġ
ٴص̾һվ߽СƹݵĺԺ
һӣָ˱ò봩һɫĶƵĴСƹݵĺ˳ܿĵطйԼʿʱȴٻ
꣬ڵΪɡǵ§ĸ첲ţƤһϡһ߳խСӣ˳ͷƫƧĽֵͷһªĲעջϡ
һССĻһˮӵʻȥ
ڲϽһƧĺϣʮŴˮŽһζӵ֧ӵڸǵýʵʵ糵ǵ£ɵľ¥繤ƷһǶڴˮĸϵСڴ̦޺֦Ҷڸ£˸֪ôһܵľݵ㡣
»ԶתǾλĻԼźšĵ˵ͷǼľ˹ȥ
ʦڣҵķ񣡡εߵļЦţû취Ͼڡ
һԴ󵨵ĴĻΰˣڵɲǵӺԨӳˣڵ˼һ½ȨڣųǱģϾκε飬Գְɣ
ֵͦţЦţݡλʲô鶼ҪԳִЩū͵ģҲͿ԰ԼԴˣ
ǳͬⷬƴĵСԴĸ첲§Խˡ
ûĹһľ¥ǰɡĵǰϢƿ˷ţ¶һĴԼͷһϵĽݡ
żͨշε꣬ͨͨҲûаսʿӦеı뺷ϢȥһͨˣֻżһĨ⣬ǺѰԵø롣룬ЩϢľϹһĿͷĽƳһǡ
ؽõ鱨һݵ㣬ȫɽ۹鱨ָûκ໥ϵ鱨鱨½ڰԴΪЩľ¥ܶʱҲ䵱һЩͨɽ˵Ĳ֮
ɽ۹ûκιϵ鱨磬ôǺѪص۹硣
һ׺Լķţ˶һ׷ʽܹϵϵģֻеˡ֮벻Ѫص۹˽ӴԼĺĻܡ
Ѫص۹Ϊʵʵڵ۾֮Ƕ˵ôſɵ˼룬û·ϡ
ȻһƣʾЩλøʲôʲô˽ݡ
˳Ŵֱʮ׵ĴˮͳĽݣ˴ľŨܵŰΧһ˶ľڡ
߽ľݵʱһյñ˴Ͷ˳صˤĽ£ѵĴƬݺݵײϣŵĺڲ񶼸˼ϸϸķ϶
һɤĽţⶼʲôִӵĲҶҲдۼҺүǲҪۼҿԳȫ㣡
žһǶһŵö߶£ѰȹŮһ鵹ڵء
ʮ׵ľڳ򵥶ӣıһеıڳӣ˴ʳ͵еһЩҺʹҡͭӶΧ鱨㣬ҲһҪʱʱԶõİȫݵ㡣
һӱߣһɫӳĽҡûмֿΣһԶüƻŻպϵСòԵеҵеԲĸĸ
Ǹң½ۣ㹻ݵڵӦһĿƺЩҺģϸϸŽңÿһöͽĶѷһԵһӵĸϡ
ʮţľĻվķɢܡǿλãý깰ںλãƾ˭Ҳ޷׵ͨЩӵӴꡣ
վУոһ⽫Ůڵصģһɫۣ룬ƽ̹࣬һԶӵת¹١¹еСС۾ȥһ̱֮ˣոǸյȻҲġ
ڵϵŮֵĿŮ˻ҪĻ¹٣߶µĲҿڡ
ΪΧ鱨ľݵ㣬ŮҲһͨŮƽҲӴʲôĵĻܡȷе˵ݵʵҲڲܱߵоݵҪһֻܼͨһݵ㡣
һطŮɷ¬۹ƫƧ壬ø߼³䵱ŮС¹˵Щʲôֻ֪ǰЩԼ̨ϰĿˣԼǸĪĺ̨ϰ壬һ绽ܴ
һͨŮԣԼ˽ģԼԼ²ЩϢѾ㹻ˡ¹ٵΪѺʹֻѡſڵŵɪɪҿڡ
ĿһЦλôĻֻʹѾͷ˵Щʲô֪ĻϣδЩ𣡡
ߵŮߣһ˼УȻο䣬ָԸһŮ־ϲǺµϹȻ¥˹ȥ
С¹ٰȻͷ°Ͷ롣κʵɬһЩƾ°ͣ뻹ǰͷҡưıģȥͺϻǰҫԼһû˿в
ƺǷԼ֮޴Ĳ࣬С¹ٷȻĺǳʲôˣ֪ۼСүѾ˶ôǻûһ˵˳Ǽֱǡ
һӳ˳ȥһƴС¹ٺ߶ûһʹ˳ȥڵһѪȻС
˵շⶫ˳룡ȻվýЩ󺺿һۣȻЦǵðһ
ĸµһļЦӽﴫһͷ԰ףðСɱѿ类˵ͷһ˸еĵϻ¹ٻ˳һһЦЦ÷ǳģЦ÷ǳ⣬ЦǰģǰЦ˺ü
ЦһҾⱲҲ뱳˫֣Цϻ¹٣вһ䡣


1371 Ѫضͣ4
ϻ¹ٵЦȻֹѿϣȻӲЦݿȥĹŹ֡һ죬ϻ¹֣˳Ƕ˳Ǳµү
һүϣϻ¹ٿļ
žһ죬һ˳ȥϻ¹ٵĲӷһͬ廹ڿеʱһѪ˳ڵϵʱѾû˰Ϣ
Ц˼ޱưİͷ˵蹫үΣ˾Ļ׹ݣһ¼ˣֿǺͱ˵Ǿųն
ոһӣͷղԾʹ²ʲô·Ȼ˼ҰҪԼһôҲ֪ʲô֮صı
ձøɱЩıδ󺺷׷ǰмﾫ˸ĽһɱϢͷ˳
һЦһ䣬½֮ۼţκγλϢᱻְԱһʱ䷢֣˭¶λϵϢתߣǾ͵ɳ޾׷ɱɣ
սľݵʱͿˣʮδУаˣĶʥʿϵʵһ֧ǿݣƺֻǳ䵱ǸĻ벻ɵúݡ
ⲻζܹЩԼǰ
Լߵ˵κһ˶ɵȺô͸ԼǰҫȺһǸԼӰɣ
ɴ֮Ⱥˣ˵ʵúʵ˴򽻵ǲ٣Ǹո̤żʲôģ
Ȼ֮۵ĴںЩͬʱŵס˺ҲйκǸϸҵڻعͷĿһ
ĸµϻ¹ٴӽ˳һתȦһ̴ľɵĴξͳ£ǰһ̴ͬľƳɵĵڷ˼ϡĸɹƿϺõˮƿװŵѾƣһС¯Ʒ㡣
ɴ۾ȵĿһĻ
ͻȻ֣ΪһħźԼϣЩԶĻ¹ٻǷȱ̫̫ࡣ˼רҵ˼ʣͬĽҰĵضڳ͢ݻܣ
һΣʼ˼ҪβöĹˡ
꿴һۣĸϻ¹ٵź£ȳŸɹ˰뱭ѾƣȻˮڣһ׵ë˲˫֣ϸĶһԼ̵ִֶʮָĵ˵ͷ
Ŀһͺ⽮ӼСŵּƣ˹Ŀˣ˳ǰɣк磡һСүǣ
ȻѪص۹ľλϵͳ֪ļȻǷȻİγ˶̵Ҫλ֪νİкŷѪ
ͬʱ˴ƬϡʮͬʱγԼı
վ˻ԴЩƳۣץץԴܸɴĺߺһȻɴı۾ΪʵǿĻеһԱʵ᲻ЩСһƽϣ
һְסļǰɴ۾ϸĿһ磬ȻССүŪһ飬ǱշĶ˳Ӿλ˵֪СүѪصļȺ
ҡҡͷ̾һСүѪص۹ĿһȺľλ֮䣬˺үȹȹһȹȿȿһȿһôλҲҲ˹Σ
ָָԼıӣҪСү
ŪˣΪʲôᷢ飡
ƷûϹΪ۲ΰԵô׵ɣŪôһӻĺүԼԼıô
ǣǿ̫òˣ뻹нڰϹȡ֮
绹ûڣߵһϻ¹Ѿܻ˳ҪΪһ͸ҶСү֪кʲôôǵʺΨһĵװܣշİкҶ԰кǾǶԻʺﲻ
һĻϻ¹Ѿ˳ԻʺﲻǶԱ²Ա²ǾǶѪص۹ң۾ѹ֮͸塭ʮ壡
Ȼ⼸ϻ¹ٿı죬ʵǲС
ö˶˵ģʲôʱŪ˸ʺôƷһСӣ
ûǴĻǿԼΪĳЩԵʣԭЩʺӣͱ乬Ҳ˵ڵλʺ²Ļʺ
ȻһλܳĻʺ󣬷磬ôŵֵز
Ȼ룬͡ЦױүĲˣ룬ֻһͨүɲͬүĽ㣬ǿһ֮֮ϵĻʺҽѾ֣СûѾΪ̫ӣ
ȻһЦ̾һ̫Ӱ̫ӣδѪص۹Ļʵ۰ֻҪĳһСɾѪص۹ӣǽ㣬ɾѪص۹̫ǽѾ˵ˣ˻ʺ˻ʵۣҾһֲ
ָָñǿδѪص۹һֲѪػʵ۵ıүڴˣ˳룬򱾺үļͷүҲܵģ
ͼ쳹ɵˣ
Ƕôİ׳ղ˵óĻ
ⷬѪص۹˵ô룬˵ôѪص۹ǰӳ˼Ѫһ׳պү⽴
Ĳ˵ˣ˵˵ĳһһ仰Ѫص۹ŵ
Ҫ˵һӾ㤵ԴǣһֲһʺĵܵܣȻ˵ԼѪػʵۣ붼еëȻǰ׳յپĵô֪ŮͶӣ
а˰ɣ§ĸ첲СĵĹţһаˣ
뻹ûü˵Ѿһ۶ס˼죬ʱֱܶˡôССˣô续Сôϸ׾֬ҪƤŨһƬƵ㷢Ǵӹ͸һ⣡
߶µվѵЦЦʹ﷼ȢȢνүˣǱүˣ
카˹ָԼ˼¡
үͻȻϻˣϽү˻𣬺үһٻ󣡡


1372 ò1
һɫȻһƬ
һֻصĴ͵İļϣһǡǡ̤żĴץסļ򣬴ż˿ЦҵĶ˳үǧҶȻģ
ϻ¹ЦĴյ˼ߣ־ȥץֱۣλǺүˣĸ֣ϿȥźǺүԺٻ󰡡
΢ıϻ¹ȻըѪ˸һ˿糺ɫĻ棬һɿ͵ϢľŰһХɢȴڿҪľݵǽʱȻַֹ˻
ʮʥĴ󺺱紵ҹĿż죬ͻȻ˻ߵĺ󵨼澣㣬㣬ɱˣɱˣɱ˻ʺʹ͸ˣ㣬㣬Ҫ췴ô
ڻ˻ߵĲҺУ뷴ץסǸ󺺵Ĳӡָ΢΢һáꡯһһ鴤Ѿ÷顣
ð׽ѾǴ˵е˵ĤݵĿ´ڡУͺ׵ļӣȫûа֮
赭дĶɱһЦЦʵġ
ҡҡͷ뷴һ˳ȥߵļ¹һĵϡãȻ§żϸ֫ҡҡڰڵľ¥һ¥һĴ˼ڣĿݵ㸽鱨Աͬʱߡ
ӵľˮСžݵڵ˳ˮ£һܾݵתơȵЩߵԶˣͻȻ˫һɣһ񼶵ǿϢһӣʮˮ״СĳɫХһƬˮըûⷭʮôը֧顣
ֲĸŰһκӵڵĺˮš͡Ȼ¶һس׵ĸɺɳ̲Ѫص۹ļϸѪص۹ļϸ
˼ŹЦݣ§ż콿СһʧӰ١
˼ĺڶ໤׷׳ˣգۼȥԶˡ߿һֻϽɫƵɢ۵ȽȽ£סһƬ𺣸ǵĺӵ
һâлᣬӰȻڿУ񼶵մʥΪףͨոջָһ˿Ԫۣ֮ȻƬϿա
ͬʱķһɫ⣬ʥɽʥǻƨһŴȺȫٸﻹʮԶְԱѾγһ޴ӰİΧȦ
˳룡ǱһȺĴӵ´ӻг˳˻ߵţɱҽ̣ɱһû꣡군ˣ㳹군ˣҸ㣬군ˣ
ŭûͣЪ߿һĺʮŤĺӰͻأڻǰ֡ڵĳϢ˺գֱӳǰޱȵĵ̹ǵĺƮƮĴӻߵһӹ
ѪĽԹĹûȫ޷Ӧ˫ոձΪʺİ磬˭˭ҵ˫ǣʲôʱԹͷ
ߵȺҲһȺӻȻʵǿ󣬵˵ս飬ǸȲЩĴ׷ɱˣִиɷԡ
һ䶯ֱ۱һϣʹòҺһŶϱ۴ĺˡʹĺո˺û嵽˭һϢĴ̴ࡣ
ϸŵǿƻĴݻ࣬฽Ѫܡ硢񾭵˲ðǿߣôһδһնɱ
һŤӰΧŻ˼ɭɭĳͻأĳֺʧجУˣ嵽ʲôڹĻ
ԹʱһûзֻһƬӰ˸Ļ׷׻ѪͱƥгƬ
֮ͷųϽɫѹһռ䣬֮۵ѹ£ԵõʮǿĻһѹƵ˼ޣһ񼶵ĻʵѹƵֻʥʿ½׵ˮ׼
մʥϢĳֽŷİߣ˫ֹһץǵֱӳڣֱӶ෢˹ĹѪأҲû˿֮
˫ϥһʹһԷõݺݵĿһϥǣƵǱĹڵءϡ⽫Ӷá죬ġĳļ˻Ĳϣŵһ£ѾʪһƬ
һζմʥ˼
һĿӸ߿£ʥһʮؾĻ´˳˫תһֵʥһֲʥһҰУѾ˻ʵһɫȣ˼㣬ǿҩά彡ͬʱҩӵ˽ʵӶѡ
ʥһһĶ½ͨʥһϵĶԹڵŵÿʪĻЦţˣԺηҵĹк⣿Ѫص۹ļϸôҿԸ㣬ΪһϸᱻƤȻϻ̼ܣ
ɫ۵ĳͽʥƵ˳˫һӣһ޴Ļ̼ܾͳǵǰʮͽʿĴӿռָͳ˴ĲнͻͶѷ˻̼£ȻһĳͽʿЦֵһѡ
˵ɣʲôˣʲôʥһЦúܲã㹻ݣҿ԰մ½ײŴݵĴ
߶µļҲǼϸҲǣѪص۹к磬ҵĽѪص۹ĻʺεĻʺѾ̥ҵΪ̫ӣ
ҵĴϢ˼˻ߵĺţұĶ˳ģѪص۹ĳӣ½ѾǱã﷢չһģ޴鱨硣
촽߶µĿɫȻüѿʥһԼڶʥóϣС˵ҵݣǲϸģ˵˵˳½ռ˾Ľ鱦
ʥһЦˣЦúܺ㣺ҪǵĶ˳õЩƸ
ͷ̾һɱҵļͽ̣ңҰ˹ʵҲôֻ룬ֻҪߵǸŮѣ
֮һ⽵£̻ͬʱ˳󣬰ϵļкɢϢİϢʿһӿ


1372 ò2
¬۹ĳǣǵһŤǽ̻չʾʵǽ̻ʵôȴʿһλڵɭϵľ
һĴ㣿ʥڽڸ˹ߡ΢ЦſŻ硣
һԣ𾴵Ľڱ£Ѫص۹һλǸ϶Ӵĵ۹ĹϵУһֻһСʥһЦˣĽ㣬Ǹ۹Ļʺ󣡡
ȨĻӶһ£ʥһȻǳԾǣ˵һҸе𾪵Ѫص۹һλȻѾ½Ǳ˺ü꣡
һϢ˹ߡų˲õЦݣ˻֣ɫĿŵƨĻ磺ϣĺܹúõǣ֪һЩҪ֪ܹ֪飡
봩ɽһͷʮĴӵ£̤һħܷƵĴӿ¡§ͬĻװļ죬̵ĻȺŻҰ׵ףƨһ̲ˮգ뼥ҡͷЦЦ
ֻ쵰ɫýֻ֡ЩҪı˲С
类Ѻͽ˰е̻ܵһεܹڸĹҴĻεľһ²ĥӡ
ˣԵһָ֣ͦصҫһŵĵܵУЦøãΪݸ߹Ϊܹһ֮ϵˣûл׾ʱ򣬸ϽԵļҲǺ¡
ԣǵİкλʺﶼӦøмңЦĿŸߵ¿ӺֻӣһĴˣԸɱӦøмңκһˣˣ
¿ӷ˸ֻۣͬʱ䶯죬һ֡Ҿǰ׳աĿĶ롣ûûɱ磬ǵùĺӱ̻ץˣ뻹ɱء
ڵһþɵУһԶ봫ѶħҫŵĹâ
뼤ħһƬУ´źǷУСһŻȥ죿ôʲô鷳ô
ľϹһȻ˵
ںѪص۹һеŮˣ˻磬Ҫ˶Щ֡ЩŮҲˣûκθ顣ǶĺӿֻһĵϵѪǾԲܳµġ
ô˵ЩҲĵܵãôи̣
Ҹ֪⣬ͷʮʮı֤ɳ˽ںӵȺ檽ӻػͬʱǲһϺȥķءķƽ£ôȺϼһ԰뽫شޱȡ
ķи紵ݶ²ɵЦҵĻѪص۹ܵģȺϺ̲УǱôǻû
˺µͨѶ׼뿪ңͲģյ˽Ѷħźš
Ƭ̣ǿѪɫƣ¿ӺǴ˸ƣʾվһԣҪôѶħһ˵˿ǵӰһյʱ䣬ſ˴Ѷħ
Ѫɫۣ˫֣۽üѪɷ֮ͷһԲ³ڴѶħĹĻС峺»ˮһȫƤһƬ鱦һ󣬿ȥֱһ񣬶һࡣ
˳ͷˣΪô٣
ЦϹһ񣺡΢һС⡣΢Ϊ´׼ļֱ֣׻ʳĹ̽͢΢ոջؽ𣬺ײŽƽϢûȥ
ȻüͷãҵĹͣǲǵġ
΢΢˶٣ȻһЦ˵׻ʳҲҶ񣿡
̯˫֣εĿСĿˣʥûʲôùµģ׻ʳĻҳԱǵȷǴĶѪᡣѪص۹֮ǰһ֧˾Ѿ뿪˶ǶѪص֪ȣС
ֵһ֣ΪȻҡҡͷǼȻҶ񣬾ͱѪصͳΡȥϵǣ˵ܹ˳ѪأܸǵģӵеĻҪö࣡
뿪ڣѾյľ˿ܾĻᡣ
һȻһ飬⣬Ǳ߷չΣ˧ս½ֽ½Ҳһ¡
ĬƬ̣ڨȻһЦεҡҡͷ¿֪ص½ʱõɽǸݣ⻹Ǳŵġ
¶һ˿Цݣֵĵ˵ͷ޵Ȼǵô¡֪ʹɽݵˣӦҰɣƺѾǴ׻ʳģˣ
Ķ룬Ŀ͸һ˿֮⡣
˵ͷĿһȻȻǽʱȷѾǴ׻ʳĻȢ˴׻ʳλʵ̳üΨһڣǽݱ¶ǻỵ˴£Ͼǽڴ׻ʳܹӰľӲࡣ
ôɽ۹أĵĿ룺Ǻɽ۹Ļҽãƺ
Ѹٴ⣺ǱҲӦ֪Ѫص۹ѹǽΪһ壬˿ܵ˶˵עܹӰɽ۹ţʵڣڸ޷
ɭȻǽ΢ڰһһ໥ϣ½һƬ档ǽ˿춯ǡ
ɫеѿĬãŻ˵ͷôɣмŬҪ׻ʳһľС
˶٣⣬޻ǲһǰȥ㣬ϣܾľΪѪЧ
ѶħȻرգֱٺ١Ц
¿УߵߣȻһֻĸ첲ӵ˼ʲôҪôôҵǡ¿ӵӡߴﹾ࡯һҹȻڷһЩ˵⡣
ֻͬʱĵļϣһһҴյĶߣ˻ߵļ徻֣ҲͲ˵ˣȽ徻£ǵʵʮ
ﺮһڵǵʵѾϲ⣬ǵʵʮĻôǵʵɾ붼Ҫһˡ
徻ôǱҪŪˡ


1372 ò3
ر˴Ѷħ󣬽Ҫħڵϵļħʯȡ뿪ҡԴ׼ȥǺúõ̸һ̸ΪԼѣԼƢͶǣǲԸߵȥġ
ϣǶҳ϶Ȳ̫ߣȻɾΪˡ
һڲԼᳵӣ¿ӺֻӸϵ˻ҳǡڳһСľڣ봫ҪǵһԼѶš
һӺϴһ˿죬ϻһ˿ǡٺ١߽ľݡһƨǰǹŹֵЦ̳üС椶ȣٺ٣濴ͱɽһǴүϣǲŽһɧǣ
ص̾һǺǸп̧ͷ컨壺Ҷеԥˣ᲻öȥһ󸾣ϾǴ׻ʳ̫ϻʣңŮˣǣ᲻ѻ˵ⶼôأ
¿ڵϣ٬Ǵڣӣյĳ˶˵Ļǡһ쵰˵ӣҵӦеŮˣԡ⻰˭˵ģ
¿ԴôԼĶͷ벻⻰˭Լ˵ˣԼǵã˵⻰ˣƺҪĲ׵ļԺ˲伷¿ӲԽ
ʹôԼԴ¿ε̾һļƬѹȥ£¿ǰԼ°ͣһ˳˼С
ֻ䶯죬ľ׽źܲ໥ʹ˸ɫ
Ǿ㵵¿ӵĻһŵ˵ͷӦеŮôߣǰɣ
̾Ϣһκε̯˫֣ҡ
ǵĻ̳üķұᡣиҪҪһ£ȷе˵ǹѪص۹⣻ȷе˵ҲѪص۹ҳ
Ǿ㵵Ŀ룺ǰɲôģ
̯˫֣ɴ̹Լ뷨ǣҵһȥ½ʱұѪص۹ǿ͸ľˣҴû뵽һ۹ܹô˼Ӵģ˵ʵ
ǣڵѪص۹ҿƺҲô£뿴𾪵ǣ̹ϵ˵ΪѣҲʲô˲Ѫص۹˵û֣ҵյģԼұЩɽҿԵ߸Ѫأ
ǵĶͷϸܵ亹Ķ룬ͳĹ˵ʲôأ룡֪֪Ѫص۹жǿѪص۹ĻңΪѪʮعصĹϵѪص۹ĻҵУûʲô̫ϳ£
Ѫص۹ǿһЩٶȼ죬ӴĻ¹ٳǣ֪֪ÿʮ꣬ѪػҶѡһС¹ٽʳǣشһֹŹֹ
ŹԳ˶ԣһͻᱬЩ̫࣬Щ°ֹ̫࣬ٶͨİٱϣÿʮ꣬ʮС¹ٱʳǣ֪лж˽аŹ˼ޣ
սȭͷҧгݵ˵һ°ɣѪأʮһ»¹빬ǣһǧ¹٣ÿһ¹߰ˣнˣһ˵вܳɲһˣѪص۹ĻʳǹУжϲ
Ҫ˵Ѫص۹ҵЩˣǵѪ˿Ķ룬˫Ѿץסҡһ㣬룡Ҫ˵ЩҸӹϡλߵҺţ˵ң֪İϾнǧˣ
ĿһȻ˵Ƕԣ׺䶥Ļ
һҵıңǴ̫Ŵʱ壡һ˵ҵıңԼұҵЩѣǵʷѪص۹ʮ˭ܸң̫ŴʱڣѾжˣ
ǰһ죬ʶɿ죬Ŀ룬Сѹ˵ıִ˵еϹ̥
ʼ򣬵˵ͷֹһ֪жٸ
ǵ˵ͷôأ
ǣԼӵˡȷе˵û˲֣ԼյҲ㹻ĺѪص۹⣡Ҳ֪ԨԨħԨԨ
뿴ǣ˵Щڵ磬ͻϮѪص۹ûʲô
ǵɫһɷףܵ˾ܣɽ嵱ʯҳȥĿ³˾裬춼Ϣ䣬֮ݲĻԾ˺ƺƵ޾İˡħԼ̩̹˵Ԩ糱ˮһѪص۹Ļ档
ûκһܹѪص۹ԿǶԨԣѪص۹ʲôûиڽ壬ûеѹƣԨͷˡ
뵽ģֻƿصԨ֪ϻ˱ԨµĴڡɽֻҪ㹻Դ޾սܵɽ
Ѿ˾ԴɽбԼ㲻̶̼ڣɽ˶ʹȻɽأ޷ǿʮʹʮʹȴʵ൱ڰ۷弫޵ʮʹ
Ҳ˵Ѿƿһ֧ηܿɹ۵ľӣ
Ѫص۹ӵΣҪȾӵļսʹȻ޷Ѫص۹ȵġҪ˵ĻֻҪԸ⣬Ѫص۹ľŶʮٱһǧһ򱶵ʹţҲֻʱռ⣡
ǵ֣뵭ȻҲ㣬ѣǣֻǽ飬Ǽ壬ҪѪص۹ôĹ
ã̾һѪص۹Ըôһᾡ˵ҵˡҲ֪ڼУֻһ
Цޱȵа񣺡ֻҪ˼ͺáĳκε⣬ѵǾͲôǺǣţֻҪչʾ㹻ʵǻǵѡ񣡡
̾ϢһĿǡ
ϣףһһֻСӵʱҿѪص۹ͷͻôȻһĸԸΪЧ
ǵҳɳһͷͻǱͻǿķôΪʲôҪһͷͻצ֮£
̹׵̯˫֣ɴ˵ԴѪһԭʵˣȻôǿˣΪʲôҪҸС˸ף
˼ĻȻĵ˵ͷ˫ֻա
ãͻȻ¸¡Цɵ˶ȣ̾һʵ㲻ö˵ô࣡ҶǵĻʵ۱£ʵҳ϶ȲߣּȥʺĹطģ


1372 ò4
죬ǵļ򣺡͸ˣԺ󣬻һὨһѪص۹ǿĻʳȻûƽ鱦һ޴ĳǳأ˭֪أδ飡
ʼ¿ӺȥĽôһʳһøҵֵǶΪظ£ֿɱǽˣ
ǵȻһƺιιһЩ飡
͸ϵЦǺǵץסĸ첲Ľһʳ棬ôܲܰ䲼һ˵мʮٸС֮ģţҿ϶ҪѪȥ
㱻޳ܵĻŪѪݺݵĵһۣ˦־ߡ
䲼ķԼһڣ̳ü֮⣬Ů˰ɣ
˵̳üλ̫Ůʻ˲ܹʰģǻ˲
ӻҳǻصĹ붼ҫһŴ糡Ѿʼ̻פ๷̻ĿͬȺڰŵѪζĲӬǵصĳ嵽ǰ캰صҪ糡ĵ¿ռжŪһ̡
Щ˾ĸ̡壬ǲϵøϵ룬Ҫ糡ǰδеһĽȡǵ档
̻۹ĴǽܹĵѶ磬²İﴫصϢѾʰòΣļܻ׽ĻѾкü˰ס̣
ЩĻңǵ걻ְ̻Աеļ䶼һݷݵĳĥսǵƬ
¬۹ɽ۹ľӲϵĴѹԭ۹ںʹ½ЩСҾڵǷĴֿͬʱ齨һ֧Ͼֱŵս۹פŵսһ֧²Ƕһ壬Լҵľӡ
ʱæµһζħͨѶգۼ͹ȥ¡
һ죬Χ鱨ٴδϢѪص۹Ĺ͢ʹ
ʥ¶һƮڣʹһǣȥɷǣ˫͸һɷȻȥһѣԵ÷â¶ˡ
˴ֵһŴϣʮʽصɫ멣¡׺סˮͼûһ˿ĿվĮĶ߽ݵ롣
ǣ룬ʲôɳͻȻѽϵζһҶŵóô£ıʶ˯ˣҺΣûκλţ
Ϊʲô侲ķɳأǷ˭ѵ˵ѾգⲻɳأѾָ˱ʶôҲ֪ͨǵĳӦõһʱӵȨ޵Ĵϵ
ĩ֮ĹţӵȨޣǺʵģգôӦϵǣɳ޷ϵȴЩȥֲǳʧص״̬ô
µȻˣ֪ЩܹŹֵҵĲƼУЩںܶʱ򲢲ܸǴ̫ôǴ޴鷳
鷳ͬʱ̾һǲС鷳
͵ûǵֻϸĴһЩ쳤ۣϢ£û˿ֱ˵
ʹŵЩڻ˲ͬʵƽﵽ½װˮ׼ʵǲý˿ճߵӵа۷ʵܹڸܵһеɵ֮ȻѾĳּµ
ĿһЩڴ˿ڳһʦƵ˵˵ͷλˣմ
Ķ뿴ãȻ°Ͳ΢΢һ¡һɫ۵ϻ¹ٴӴݵӰ˳Ŀˣ˳ǵɣշعշɺϴˡж˳ͷΣҲùԹԵĹ£˼ҿͷ񣡡
̾һȻεҡҡͷ
Ҳ۹еʧôѡʺģΪʲôʺһ׾죬һְ׳һ˵ѡһ׳һļŮʺ
ģշɺЦ˳ƺԱЩ
˫ִۿŻշɺ衣ãεҡҡͷɣ٣һɣҾ治֪Ϊʲô»ִǱӣȻǡ
շɺȻ˻ߵָʲô红Ϊʲô̻ץߣ˳ǿ红ʲô㵽׶ʲô
Ϸ򾯸㣡红ʲộ˳һϷݵĵˣϷƱزưոݣϷһҪųնѪ׶Ͼͺһڴϱƨɵøշɺָ
εվߵļ̾һһѼСȻ̾ɰɣʲôģǱأΪɱµأ
շɺȻкü߸ߣָƿڴˮһ˳
ٷϻϷලһһУǲصΪѪص۹ЧЩ鶼ҪϷֻ֪ǿ红ܻ׽ڰе޾ĿϷҪȴһ֣
˳룬Ҫô˰Ϸȳ红ҪôϷնɱ
΢΢˶٣շɺ̰Ŀһۼ죬һǱһָһ£СŮˣϷȱůѵŮ£ϷȥЩ
ĿŻշɺ裬Ȼص̾һ
£΢˳бϣ΢½֮أ֮У·ơնҵҵСĽΪѪص۹һҵ
΢ΪѪص۹ܴʷѰڽңΪѪص۹㹻ʳ֮ݣΪѪشﱸеСʸеΪѪطʦ׼ħ
΢ŻѪЧѪأȴιɻշɺ踸ӱ̫ǿ檣ɱҽ壬У΢޷֪˶Уǿ̣벻̣
΢˳ٰݻף΢Σֻ췴½һ
ձ΢ڽ΢ıնɱ£Աͷ­ΪΪ£
ߴߴ˵һƪѪص۹ڴ治ԴǣЦĿɿڴ׵ĻշɺЦ췴ģԣҲ췴Ҳа
ӻ֣§żȥ췴췴ֵǼӰѾˣȽŶҴˣ


1373 ʦͻϮ1
󵨣§żոߵſڣһ̫ѾޱȵĴӱһ͸ղű̫಻̫ͬһ֣һճ罺īѾ絰һ塣
ߣ²ҶһϢ˺գۼ͵
ͺƲ֪̫͵Ϯ̫Ѿչ¶˰񼶵ɶĹȫûϡϢ˺ݺݵϡ
ˡһ죬ܾһҵĲǡУѣֻ̫类Уһľʹӿʶɿһɲݷľ޴Ѿ˳Ž壬첲ٿȻըѡ
Ѫɢ̫Һĺˡһըÿ˺һڵ´ƬѪˮڻշɺ辪ĿУ̫˺˲ʮըһѪѿ̯˵ϡ
˳룡շɺ͵վָǳ⣺ôĹйһɱ㣬㣬ֱ޷죡گȨ£͵նɱϷϣɵ룬עⲻҪС˶
ʮϢϣһ嵽ǰһȭ
ܿȻĴԪطȭͷ۶գۼȭͷǰγһСɽСɽСˣССһɽ壬ȴſͨǧ״ɽ
뿴һɵͷ̾
ȻʵѾﵽʿˮ׼ڶĲٿϣʹõĻħʦսʿһ׶֮ĿѾ޷ʵƥ䡣
ͺһɵйĴ̣ȴûʲôǮ·ԷҲֻȥͷС͹ݻͭӶһھ
ۿһ벻ɵкãһΣͬһȭ˳ȥܿͻȻƵĺһɫһĴԪغХųȭͷȭͷʮҵСɽ
ЩСɽܶȼ侪ˣÿһСɽſһǧ״ɽʮСɽΧ弱һµ磬ֱӽݵĴݶС˰գ˺˷顣
ȭͷӲӲĶײһ𣬺ȻУȭͷ۵Сɽһȭ顣۵ʮСɽХײʮϣǵ֧飬ΪһʹХɢ
Щһѣṹ̱⡣û蹫ƬֱӷԪΪӴԪܱӿɢ
ŨȼԪسϫȻͣΪһܼ䡣Щٵ˲䣬ӿԪسϫʵγʹŵʹԱһܾ˵ĹʮĹͿ߽װһ
ӿԪسϫոտʼɢû嵽ǰʥȻûг񾪺ĿֲʥĺˮڵĴΪģȻˡ
ͻأĳ˺ףһκˮʣӽǧʥ˸¬۹ʹ׻ʳͺڵкˮһɢգۼγ˸׵ľܵĳͷȥ
ĿʥͻȻŭľһĻǴ͵ĿǵصľԼͷ̻٤أķӦΪֱӡӵһֶħѪͳԼӵ٤أؼһ飬Ȼټ̻ܲתӡ
ħּǡԼСҪģΪ˱ǿԷһУһУ
Ӵľɢʥľޱ䡣˫ǰͷųԪسϫХĻ˹գۼͱ˫øɸɾ
˫һץǧľͺˮͻȻһգùХոճ͵ľ˾ͺ˳ĹһԹԵջأˮХгֵĿյӿգۼ䴬ݾͱˮû˷ٹصľ˽ѹ˷顣
§ż죬˷һһЦȻһͷʧӰ١߼컹շɺĳ˶ʮƺհ׹֣һ˸ŹۺɫĹӡӡȥգۼ͵˻շɺǰ
շɺ迴˷Ϯĺˮͷͷѹµľˣŵ˻С
˭ܾϷϷһ£ķ
ʮ֪ð˳ƣΪһصɫѸٻ˻շɺܡ˵ͷ£ϵƬϼȻУһתŻշɺͼ֨֨ҽе̫࣬еһٳ˯ߡ
ټʥһ󣬾ͿϿһ˶ϽɫȻ֣ɭϡɱͷѹ£ž޴ֱ׵ǣʮϽɫĴϢڸ߿г͡
Ⱥɫ£ֳֳ緢ȺһгǵڿмٴԾǧ׵ĸ߿գۼ˺渽ԶԶİΧס˻շɺһˡ
ɫƤףнŸɫͷȵʥýЩԳ֡ǵͬڿһ֣Ǻ飬Ϣıƽǡ
Щʥõ󣬴ȺɷһĴ󺺳˳߳ףŰӺʹȣڿ²һ鲼ֲͨڵƤϴģϱųصܲ񵹴̵ĽʮּܣֳֵıһЩĴһ
˫նͷϣ̷ͷսɫԶѰɫĴһÿһ϶˸ŶĿ⣬һѪɫЩɢ
ͽ־һУЩɱĹͷ׳ɢϢֻʥĴڡһг̸ųͽ֮Լ˳Ӹ߿׹£ѸٵעЩͽڣǵϢ͵˰ˮ׼
ֻʥʵĿͽգۼͱ˰񼶵ǿߣ
׹أЩͽֱ׹˲׶ʥС񱩵ĺȻһɫӺ׳ѸںϽ֯һ޴ĳͽһƵϸĽɫɵĻ̼Ȼˮðųա
ȫֽɫӰ죬ַΧڣжࡣͽ֮־һƬգһзѹ˱ϿɵĽ̻ͽ⣬˵ʵѹƵ˼ޡ
շɺֵľżȥȥģЩǸʲôģôô죿ǣôͻȻð
̻ܲڣüԼϣ˫ĸСȴ͹µ壬һ˿аЦۿŹĻеؾĻдĻշɺǾʧĽ벻ɵҡͷ


1373 ʦͻϮ2
Ϲѡʺ󣬹Ȼòزţѡ˫ǻѪص۹޵Ůʺ󣬵Ǵʺĵܵܺ͸׵ıˣƶͰ׳ɡ
ҲǣƸûλԼĶӣںԼĶӢۻʣһֻ֪Ժֵ竷ԣЩʺ󡢻ֻйԼĹߣֻҪ㹻ǾǺϸĻʺͻ
˵ǵƷԣԼ˵ƷºͲŸ֮
ȻôշɺҲνˣ˶ȣǹһ˿ЦݣȻһȥǰһ״ٱ񷴣Ҳа
һ¼쾧Ө͸СһĨ⡣
Ϊշɺ裬£ңԣһΣĹɿɲֹһٸЩ׵Ĺȣ˳üֵҿԴһʣ
ĻӶųĸĹ徻֣룬סռ˱ҵ徻֣ƭȻǰɵ
ʼȻ󻺻ĵ˵ͷۿűͽ֮Ӵ־׷ʥĺ棬ȻϢſ˼¡
ϸСİ׹ָѸٵʧڿС
ʥϣʮŻס˻շɺ裬ֳָɫγìꪣֳָɫĳһȻģ󣬵úľ󡣺Ʈʮõʬ壬Ǳնɱԡ
ȻɫʮѾĳ˻շɺǰշɺ跢һĲҺŵСһ飬һѾ˳Ŵȥ̫˻ߵļţһĨĹѸЩǧΡ
첻ڶЩ̫еޱңȴǺݶ˼㡣ʮһ͵ôѣЩֽ̫һĨͿʮѪ
ɱ
һһ﷢ֳֳꪵͬʱ̳еĳꪡЩϽΪɣƽΪͷĳꪴ⣬ѩƬƬƮŴ̽գسꪶʧ˿С
һƬʹбǿг˳ճѪ׹˺档
ֳֳǹд̳˼ǹǳسǹʱͬѪӿ˼ָʱ䣬ʮͻȻ˼鴤ĺˣڰ˼Ȼһͷ˵档
һ̫Ŷһָǳ߳壬ŹͻΧȥ
ͬʱŤͷ򶫷һۣꪱǰУǹںŽշɺ軤Уٶ̤һʵˮ򶫷ȥ;Ե·ȴЩֳֳꪵɾһ
Ȼ䣬ʮ֣һֳֺɫȵʥõͳ־գ˵ﲻ˵ǰ֮·
ʥõȻ鴤˼£ɼͷһŻ֮һ걾ԴգΪһ׼֮񡣶ǰĴƬͻȻŤ۵̶׵·УͻȻ۵˳ǧ·;
ͬʱͣ˽ŲΪ̫ʱĵˣ֪֮µĿռǶô޴顣һƬ۵ĿռѾȫƿأ˭룬Դҵһȫ뿪ĵ·ѾһƬӵĿռԹ񶼻ʧڡ
˾ǣһƬʱܱ⣬ֻҪ޴Ƶʥһ۵ǧռվͻըѳϸСƬ飬򲻹ǻշɺߵ̫֮ЩĿ֮壬˲ѡ
ͣ˳ĽŲĹԭء
շɺ費ȻǰһӣȻȻôˣһȺľͷ񣬸Ϸǰ尡ǲܻϷ뿪Ǹ
ޱĿ˻շɺһۣӵͻȻϵ£ǰһ۴̶ХΪһٷӵĹӰǰ䣬ѸûһŤա
շɺһͷҲһƬյΡǼһһգǰٶȾȻǧֱţһһǰС۷еٶȣ׵ľ룬Ҳʱӹģ
⣬⣡շɺɵˡ
ΪѪص۹ĳƷʡĳһĳƫƧǵĹٻ¼֧շɺļʶҲ;ǸƫƧĸУŮѡΪѪػʺ֮ǰܱĵطûȥ
ʶǳ̰ĻշɺȴɵʵȻ΢ǻжеġۿ˹ǰУ̼һȻϱһָ߳壡
սǿ󣬵ǲˣû鶯ͻԼж˼еĶڣЩֻս¡շɺǵתϷϷٳ˹ȥ
ͬʮʥǰһ۵սǵġ
Ǳߡߺͷǧ׸ߴ˷ʥõסȥ·һֻӬɲȥ˵ʥôͽĿͽȼ沼ټһͽ󣬳ǻշɺӻˣһ档
κεͣͽ͵ıշɺ賤ĺһȻЦһ֮ɸҵסϷȥ·ȿ֪ϷŮǵѪص۹Ļʺ󣡡
̫һ鴤һ˲䣬Ƕշɺˣ
һͨ½ֵͨʥô˴ȻͻȻЦͨ˵˻շɺݣȻáһ׺ĿУʥôЦշɺϹһ
𾴵Ĺɸ£ôΪе֮һȽϾͨǵڣҴȥ̻ͣʥЦͶϲ£ˣĿˣһܵӦеŴ
շɺɫϵĿʥãҡҡͷ
ɸðϷ֪Ѫص۹½ȽðϷѪص۹½Ƕųն
ε̾һŹĻɫ󣬷ҪɵĻշɺ裬ҡҡͷҪӦһǵôְɣǵĹүȻȥǵıߣǵıϸһ£ӦζԸҲ
˵ְɡ⼸ֵʱϷʮʥͬʱܵޱȵϮ


1373 ʦͻϮ3
ʮʮͬʱиֳֳ֣׵İɫ⽣ݺݵһȼ걾ԴŤ۵˿ռʥһ¡ŵͳĺʮɰɫɵĻιμŤʥü˹ȥ
̫ŵˣĿһеְԱͬʱɫŵûֱµʥãɫĹ˶ݿκڵİɫУʥõѸٱϸС΢
Ϸ۵Ѹٱ⣬ųƵĺһ̹;ڻշɺǰ
һʮӵ֣ߣ壡
һĨû˿ԥû˿ɵϷһָ˾Լˣȫ棡շɺ裬ȥ
Ӧŵһɫ⣬ŻշɺͳϷ䡣
ôֲʥǷŭļҴܣʩչԼǺȻ䣬׼һε۵գЩϮʮҲԭء
һɫⲻ˸Ӵ˾糱ˮһг֡ЩĴŰɫ˷ġžžѸûЩʥúԡЩְԱЩѾȻԱ塣
׹Ѹɢգۼͱ˴Ƭİ׹켫صʥԱˣǷԱˣǽ嶼ͬʱˡ
ӹɽЩ˽һ΢Щ˵֫ڣҲϸ΢ģҲ˵һЩԱȵըһĵ
޴ıըһƬ಻ıըɢºʹĿǿ⣬ʥĺˮȻʮһءŨܵˮգΪصɢգۼһƬԲǧͷ
еˮԽԽԽԽ࣬ܿƾͳвסˮӸ߿к£ããˮʥҲ޷͸صˮĻ˲ϵԱʥñȴ˵еĵҪ񱩰ٱ
ͻأϮְԱǱˣжЩְԱûĿ¹ˣĹȣԵЩ½ˣЩ¶ԭ壬ֱº͵úСһ
ûﵽ񾳵ԼǵһʱȫûǷԱǵ壬ƾǽ߾ȫĶմǱӴܣÿһδֻӳ׶ԶǴдܳʱӭǵҵԱ
µԱըǹ޴棬ʥǣͬĹǱ
һʥñըȱֻǿסԼƵ塣һЩʥñʮԱըùࡣµıըڶʥǱͷתŵҳһš
ըɾʥҴܣֵļ类ױεѼӡ
ǻŻշɺͼ̫࣬ѾһȺʮ˻һһ˸Űɫ⣬мö˸ʮ˵ͳĿˣǳˣǣã
ͦţüһ޵ĲɢѸûʮ˵üġ˵һͬһĲüͷ˳
ɽƺ״̬һɣֺꡢϢͰ͵Ĵﴫҡ𡭡ءĵ˯ҵʶ˯ҷѵʶƿ
ʮ˵˵ͷɽʥϡĮﴫǱ廹ڣõϢҲףΪʲôսʿᱣһһ޹ؽҪ޴࣡
ǲ죺ҡסҡ˯̫á޷ֺ֧ĽȥҵҵķѵʶȻ󡭡ٿλˣң
ߵĽʱ伫̣ǵСգۼǾͽͨ컹˶ָǽ̸ʱһǿĽǵ壬޷ͨ磬ǵĶԻ
ߣ棡ʮ򶫷ָָ˽ӦһȺǿƵĿܣ
򶫷һָͳĺһͬʱһ׶γУ˵Ļ£ٶ򶫷ͳȥ
һĺХӸ߿մͽͽȼͽɵĻ̼ȼ棬ɫµĸ£ʥĺˮȻֱ˽һء޴Ļ̼ڿն𣬱ֱ˽׵ĸ߿գȻֱշɺ
ȻԱ׷ҹǼĻܵʥ̧ͷȺ쵰ڣǸѪص۹Ĺɣ»ڣ
֮дܳʮɺͽ۵ӣӵһͷˡͷǹǶѾúͺˮһ͸ڲԲֻ֯һŴĿĺɫڷ˻ŭͽǸ˵ݣ޴棡
Ӻ׳嵽棬̤źˮĳͽͽ˵ŭͬʱһǧף޴ޱȵĻ̼Ȼ˰СѾǿͻȻͣ£ɵЩͽ壬ǧͽͻȻըѪ˺С
߿һεг֣˵ԡʥúͳͽͽ׷״ŲõЦݷ˸߿գϵľģȻһû
ʮ˺¶һ˿Цݣ׳գ
ΧһƬͽ˿񱩵ĳ˳ȥǲηıסЩΪɶѪܵشһʱ䶯õĿͽҵıը
Ƶľٴһǧ˰ͽԱбըûҷЩͽȻʱӵ˰񼶵ǵȫȼ꣬ӳͽ֮ϽǿȥǵıʵֻʥǵҲûİôǿ
˵ԱЩͽըѪɲҲ̶áǵ귢һε̾ϢȻ϶ԲЦݣӯշȥǵǰ˸ŵɫĹâǿޱһǰ֡
εûǵ꣬Щͽ־˲
סǣɱЩˣǸѪص۹Ĺɣ߿˸߿ĸߴȨȽһڵļУֳһ˻߳һͷĽɫսȨȣվһɫսϣŴȺսŭսʿ֮۵Ĵ
ײϬţŭսʿǴӸ߿׹£Ȼһӯͣ٣ɵˮϡһ粻֪ﴵ˹ǧʥȻ˺׵ı㡣ŭսʿǷ߿սֳֳҫѪɫĳì˺صĳ淽շɺ˳


1373 ʦͻϮ4
շɺŵ˫սԭΪԶӧ磬һĲ£ζû뵽Ȼôһ׵ĶսСƵŭսʿߺս֮ͨȼѪɫʥԼɱʱ򣬻շɺ;Ͷˡ
ʱһҫɭɭĴħڼʮ˵Ľƾճ֡
ΰ꣡ҲҷͳΣˡǵɣǺսʮҵԪش̩̹Ъ˹ıħд˳
ЩԪش̩̹߳ףڵ̫žѪ߳ɵĻѪӵпԪǿǿսʿĳһϵԪصǿʦ
̫ž˵ľУ̫žͳ˧ĴڣЩԪش̩̹ǲ۲۵ĳͽ̫žˡԪش̩̹̩̹̩̹ˣ⹹˽׼Ͽľ˹ȡ
ЩԪش̩̹ϱųصļǾԨ࣬˵ıͽǾԨĵƦɽһɷİ£𽥵ԼھԨĵ̺ȨƣЩԪش̩̹Źеս
˵ƷԱͶӵ˼㣬ǾԵͶЩԪش̩̹ھ˹жͷʹĶ֪ʲôĻ쵰ɫԥĽǱ˸Ӫǰ־С
һߴԪ̩̹ĽͻȻʮǶ׵ıħÿҪĹؽϣðı׶һƬճĺı֣ƬԲĺϿıХ£Ƽֱûʲô
Ԫش̩̹˫ԼĺһָʱܷԲǧ׵ĺ涼һƬճı֡Щ۶ŭսʿжٶͻȻһ࣬ƾδߴԼЩײϬţߵٶԽԽ
߿ƷͷСıХŴӿ׹䣬Ŵ̶ХҽЩŭսʿĶСƲ۵ıˣǰ񼶵ŭսʿ壬ɱҵѪء
˵ʥŭսʿǣÿһҵǹǶϽѣЩʥͽŭսʿֱӱҴ壬µҲһ
ƵǣЩ˵ϣѸٱճıЩŭսʿµﱾͱ̹ǵı˱ܵٶȣٱϣǵٶȼֱúڹûʲô
һͨҫŵĽԪش̩̹˳̩̹һܲĵɽ֣̩̹ͳЦһӴĽԪغХų壬ɽӰϵͻȻŻΪʵ
ĵϸ߿գȻֱ׹棬˺ıС
Щ񱼵ŭսʿƵĴܲڵϵĵУ̩̹ŹֵЦĴһţЩͻȻѿܼĵ⽣Ӱܱ䣬һʱ֪ŭսʿޱȵĵ⽣Ӱ˺壬ճѪѸڱͿĨ˴ƬѪ
ЩŭսʿӷĹлָһͨȼĻ̩̹˳
̩̹ȻһŨ̺һĻɽųƵĺХˮ״СҴӸ߿շ׹£Ƿ׹ЩŭսʿĶУѸ͵ıըһССĢƳ𣬱ը˺̳˷忪ȺȺŭսʿµĳбըʬ޴棬ͬǵһըûҷ
ʮԪش̩̹ͬʱǿֲȻʮԪش̩̹ÿһԪش̩̹ʵҲǰ½׵ʵ̲صԪȴͬʦǧϣ
ʮԪش̩̹֣͵ͬʦ㾡ȫĹˡ֪ʦͬʱĿǶôĿֲ
֮۷ܵգǳͽ̼ܽѹôµĹͽʥͽԨ磬¬۹ʹ׻ʳҲա
ˣŭսʿŵĳҲѾɾԿֲԪش̩̹ѰɵľţôǶ֡ʵԶЩ̩̹ǿǿϮɱǣӴľȥǸ޵׵ĿܻɱЩǿĴ̩̹
߿վֽɫսϵȨȽ۾гһߣ˸Թޱȵľ⡣ĶŻշɺ裬ͻȻ߸ߵľ֣ȻݺݵһӣսţЩ̫ŵӦٴ̵ܵĿֲˡ
ͳǺ֮д¡¡һһɫ˫սħӿÿһսŶ̽ű߼һǿߡսĳվһؼ׵ĽʿԼֳֳìսʿ
ÿһս䷢սʿǵʵһɫǰ
Щսʿݼ㣬Ŀɭ飬ǵ۽üҶŨŨɷǾε飬˶սʿӵϢ
ǧսǧһỤ̃һǧƥ˫ק£սӯ˵ϡ΢һкսƵŻշɺһ˳ɱ
ˡ˫ս͹һ罫սķıҺ͵ԪعЩսȴʼ޷ƿЩص硣
ȨȽ΢Цŵ˵ͷ赭дĻ˻֣ΪȻ´ȫɱǸѪص۹ĹɣԼߵļڶ˵Ķܻ׽
սǿ쳣սʿǷͳǾ˱շɺһȫɱȥ
ʱʮĴָϸ׵Ӷ߼ٴϸ΢ġ綬ϵĴҵѩ׹棬Щƿնʱ򷢳Ȼһ˿˿ζ
еٶȿƻգۼʹ⴩ȨȽߡ
ȨȽڷӦЩġһ˿ƮϢʹϸ΢ġһһơ˲һ˲䴩͸ȨȽǿߵ壬ʱͿռƺͣˣȨȽھĵɴ۾ĿԼЩսĸ¡
˲֪ãѪͻأĴЩǿߵǵٶ䴩˶ʮ͸ĿÿһֱӴ͸ǵҪÿһ׵ǵ
ģʲôˣȨȽڷŭ
һĨϼͻأǰǣһĨݵϢͷԲͲñʦϢĳȨȽǰȨȽڻӶض޴ȨʦԴȥʦǰһͣȨȽڵʱӲˡ
һζ̽ûȨȽڵС̽˳
ȨȽڵÿһëȨȽڵͿȻѸը˷顣


1374 ʦҰģ1
ټʥȻһƬ
̻ܲڣͨˮֳ뾪㵵Ŵ죬ȻݵĶһ˶ٽҲιڣɱһһ¸Ķ󣡡
һԵ٤أε̯˫֣ʹ̾һ
ʥϿգĳͽͽͬʱͣϵĶԡʥþ㵵Ŵͣŭսʿźսʿŵսʿǣ˵Ӳ
ĿȨȽڱʦɱְԱͣһжĿɿڴĿըѪȨȽڣŴ󣬽ܹһȭͷǵ͡Щ϶ȵսŭսʿսʿǣܾȣϵı
շɺ衮¸¡ЦţһĻԶ񱼡
ǧͨɢֽͭսϢĴԶ۶ÿһս϶ʮʮȵ񽫡һӵϣշɺһ˽Ӧ˴УȻңңг˳ͣʥϵְԱ໥š
ȨȽߵְԱǼֱɵˣս̻ճȨ֮һͳϽ̻װ½ǿһɾƿߵȨȽڣǵ汻˴ɱ
޿ΪȨȽڵĻӣǶ
ͽЩڽ̷ӻԥĽǣͬеϻ̼ܣýڱ˴ɱûʮϵͽΪѳᣬôԵȨȽڵݣôȨƺ͵λ
һѪȵĴϴǰǾǴϴעĵù
ЩְԱͨһƬǿһͬʱ˼ХʮŰʵս̻ӶųսȨȣսһʦɱ˹ȥ
ͷñɫ멣ͨӰУɢʦ¶һЦݡ³޷ԶֻȻ˦Ĵָ̡²Ҷİ͸ɫ̽Ⱥһзɳ˿С
ÿһ̽ڿ˳ʮ׵ϸϸϸ֯ѸٻΪһ޴޽ְԱڡ͡ڶϸСĶ̽͸ЩְԱ壬ɢĿâʥ߶޷̽Ĵ̴
ƬѪգۼȨȽߵǧְԱ׷н
ǼѾӴ֮ʥôϣǱʦĶ̴̽Ƕеһ̡ǵҵĶţǷܵĲҺǵͬʱпĺϮܿǵͬʱ⡣
µĺǵŰǵϸСɲֱ˱ȻӰ𵴵ķȻ顣һ߾ߺɫıʬ׷ѣΪҫŹâϸСӸ߿Ʈ䡣
Ѫﲻ⣡֮ǶʦЦţܺЦţЦɣĿ⣬Цлޱȵʥһ˿ݵа
ǧǿġְԱ׷䣬֪ʱЩʥϵְԱŻعͬʱ˾춯صŭ
˵ȨȽߵЩְԱǱɣΪȨȽѳĻֳЩĿȨȽڱɱһĻְԱҲ̻ܵϳ͡ڳĿȨȽڱɱûֹʦɱȨȽڣǵǾͱܵͷ
ǽ̻߲һ˼άʽǴӲڳְԱǷʵʦ֮⣬ֻĴӽ֣ǵ־һе⣡
ڳЩְԱǺܱܿʩԸ̷ֲ
ЩְԱȫˣĶʦͬʱ˱ͷȡ׿ԭĿշɺ裬һԵʦɱ˹ȥսʿɱǰϵıҫսеĽɫΣǵϢһƬΪһɺƺƵӴѹʦѹ˹ȥ
ʦŹֵЦţϸϸڼٵ裬ڿһתԽְ̻ԱʦϣȴЩޱȵгƬеѵ꣬Ƶıֱ鴤
ȱ̫Ѫ˰ҫĴûʸϣʦĿĿЩԼɱȥսʿľ֡
ǣģûʸȥʦ˸ȵĻ棺ҵǰЩϡҫ͹Եʷȫڽ£ЩϥͶĺᣬǣûʸţ
ʦڴͻȻһƬɫˮܿһƬεɫκˮʥһƬεɫˮУһ㡢ĵӰȻ֡
̾Ϣһˣԭķʶ
վս˫ȭĶŹ⾵˫˸ŹʦΪʦӣȻķʶʵǳϵ顣˵ֻҪʦǿɵĽƿУ
һ˿ο΢Ц뻺ĵ˵ͷ
Ǹ֪ʲôĴڣҲ֪ӵʲôʦŵĳ֮⣬ĹţΪѾһУһУԼ߹ѪԵʷԼޱ٣ԣǣھͺһ
һ˿ʦֲָ˲쳹ա
ʥĺȻݰףֲѹʥϣʥĺˮƽ⻬һ澵ӣˮȻƾ½ףӲѹһƽ̹ƵƽԭڵϺз֮ˮͬʱһѪϷˮȾͨ졣
һ죬ĿĵʦָɱȥְԱ׷ױУգۼڵлΪһƮɢɵĴѸ˷ɢ˲ϢĹƵְԱͰڵʧӰ١
߿һ޼Ȼ֣һɾ޴ѸǣסЩɱְԱ꣬˸߿աʦЦ̧ͷεУȻһָк˹ȥ
𵴣֮۷ƵХʮССϽɫȻѡ
εбը֧飬߿շġ΢ЦҸͿְֵԱãȻ֪ڿСʦһЦȻſſкݺݵһƵ׷װȥһ̵øɸɾ
һӴ־ϢĴȻ£һ޸ӰĻ켫صĹӰʦͷնʦЦˣ˫оһХų׼ȷǵ޸Ӱ໥ײϢͬھ
ʥָƽ


1374 ʦҰģ2
εĺˮעݰ׵ʥˮעʥȻ˳ԭĺӵ򱱷򷭹ʶȥ֮ʧӰ٣ܸɸɾյĲκһְԱӰӣֻܲٷʦȻն
鲻޵УʦЦţŸղ֮ڵķĴһǣѵͲɱô˯ǰֵûôĳ˯ѵѾǳױġķ
յĲӰ
ʦҡҡͷЦô½ľӣҪˣ
ҲΪһ⣡ҡҡͷһ飡ԼѪص۹ĹϵԲһ⣡Χһ⡣
ĩ֮̾һԣ˵ʱ²ף⣬ЩʶЩ⣡һѵӪΧ
̯˫֣޿κεʼȻ٤أĶ˼䡣
٤أޱϸĽÿһֶĵףȻϹ⣬Ŀż뿪̻ܲѸٵʧ˿С٤أ¶һ˿ЦݣôҪʼˣΰ˰Ƕôڴһĵ
ϥڵأڵָһаħ٤أ
ҵĸףѹԨĸװҪ뿪Ǹĵط»ص磡
ȻҪһ΢ĴۣǷǿߣⲻѪ̵ӡô˻һΰˣһʶһ㣡ѾȲҪԼҵֵǣǸĺԨˣǣ̫ɰˣ
Ц˼٤أվЬӺݺݵڵĦ˼£ħ󳹵ĨȥȻЦ̻ܲȥ
ʦһ˼Ԧսǧ׵ĸ߿ռ۶ʦ̤һɫεħܷ̣һڶеǰʮ˽ʦޱĸ򶫷ٶȷС
Щˣڰ·Ͼͷ׷׻Ϊ׹ʧӰ١
ʦĿŴȺƾʧһĻãڿˣ֮ŵ⴫ͣѵ˵ɽѾָˣҵõУɽƺԶħһΪ׵ĶȺΧûҪ磡
һʮŤͷɬĽɽ޸ĩ֮ع飡
ʦͫȻССĩ֮ɽ߶սƿߣ
ʮ˵˵ͷĿʦɽҪ棡
ʦĬȻһ·Ҳû˵һ֡Ĺһ˸˭Ҳ֪ЩʲôһɹɵĺϴɢľЩ˵϶˱ıƬеʱƬ໥ײϷĴ
һ·ɹ׻ʳĹɹ۹ʵʿأɹ½֮š
;׻ʳǲħʿʦһˣǺܿЩħʿʦķȫû۹ְԱɳʮħڸңЩħҲʦնɱ
ڷԽ½֮ʱʦĶһС鷳
һǿԻĮסǣΪ׵ĺȻǻĮǰεҲϯ˾֮һĻĮ𯰢ķɥһλʵԺͽ̻Ԫ࿹⣬ڴ½֮ŵȨƵλȴڶĽ̻ԪڸʤһҲѾ֮Ŀ
ǻĮ𯰢ķɥǿ֮ʹͽʦ¼˰ӣͱཹǱӴܡĮսʿǧĮ˾ɵҲʮһȽԱǱʹҵĻĮӡ
֪˶꣬ʹҰԱսʽٴγ½ܵͷػĻĮڶְԱ׷׼ԼеĹֽѣȴ޷Щ˸Ϲҵκйʹŵļ¼
ĵļԴ̫ŵϲְԱûʸšʹšʻ㡣
ʦźƺƵĶһ·򶫣ö֮ӹ˻Įأֱ˲ԭĵ̡ڱѪص۹ΧĲԭûгʦɭЦʦһ·оӪ˹ȥȴھӪвǧĵطһӰ
Ѫɫĳɫ˫ݣԼǻɫƵĳͽۣƾ֮˹ֳֳͽ񽣣ز׵ĿУŲõЦסʦ
ǳңܹۼɽλһ棬˹ʦԼλеʮ˾Ϲ񣺡ģ̫ˣܹնɱĻҵսϣޱȻԻ͵һʣ
ʦޱĿŸ˹綾ߵĿݵ´˺һӣʦһЦ촽ú͵죺ĿǣƺͷҶûκӡ󡣡
˹̾һεҡҡͷǺ飬ܹ֪ҵ֣ôʵ̫Źˣ
ʼ򣬸˹ɫһĨȵս⣺źǣûܹ̫ǸԻͲõʱû̫սսϳ֣ΪҵνҪҵĽ£н̫飬ҵĽ±
ޱĿĸ˹ʦĻӦ̧һȥ
ɫŷޱȵͷ£ϸϸĴָϸ׹еĳû˿ֲģֱ˸˹ͷ˹̧ͷɫһĨĳɫһƽ͸ɭɭѹһš
֮ˣκγͷ˹һ䣬µȻɢ
ʦ΢΢鴤һ£Ȼһ֮ȴӵ˶ĵĴڣЩԸʶ䣬ѪνѪͳİ࣡
˹ȵĿʦȻĴЦ̫ŵĴڣа飬ӷôԸʶ䣿ࣿ⻰ֱ̫ЦˣѪѪͳӵеĳͽϵѪԺҸеޱȵĽ
һȦȦƽĳɫӸ˹ಿλɢİնȾ˺ɫ˹˫գ񲻿һܵҵôѪҵЩ̫ŵа鰡ڼҵ
ʦŹֵһЦȻҡҡͷؼӯŵģɱϢĳͽʦ˹һָĺᣬѵѪԸʶĲۻɾȵ飡׵ĸ
ʮͭսͳĺ³Ụ̃ųƵľ죬Х˹ɱ˹ȥÿһս϶վʮɫУ߲һϼ񽫣ÿ˶ӵи߽װʵ


1374 ʦҰģ3
Щսɱ֮ʱһӵħ󸲸ʮս񽫵Ϊһ壬һֱ˴ˣǵǼ򵥵ӣħƶԹķʽˣֱӽھһһ˼ĸ߶ȡ
ǰһ񽫾ɳꪣϽɫĳꪲˮͳ˹ֱ̡񽫵ע񽫵壬ŵʮ׸£һŨܵĹΣһ˹ɱ˹ȥ
󷨣ΰĶ˹̾һϵĳͽ񽣣˵ЩսܵΧ䣿΢СԼǿٱĵˣǶѧǶߣǸϵڣ
ͽ񽣷Ľ˹¶һ˿Źֵ΢ЦȻȻǰһˣһ˲һĨѪɫӰŲʱһ㴩Խ˵ɱʮͭս
ʱͣͣվսϵͬʱӲ
ھһѣǵͻȻըĹɢʮͭսݷġ֨սĳ֡ԯŤĳѺۣձĻǣȻ˴ɫĽƬ׹䡣
ʦͫССĶŸ˹Ȼ֡
ؼ䣬ʦһһпܺãܺãĳҵϣѪĺᣬ֮ȻܹӵҺܲ죡
˹ֱ壬ϵĳͽ񽣷һĽ
ҵȷǺ˲𣡡˹ưİͷƾ֮˹ǿӣӽˣҵǸЩ϶ҵƣ
ϵˡڸ˹һɱ˰ٶ񽫣ʮͭսΪкʱһ˸ϵˡһƬص֮УĿֺﲻһĸ˹
ʱ뿴ɪףͻȻ˺ܶܶ顣
ɪĸ˹ԼԼӺԨһС
Ǹ˹ǽ̻Ĳ֣ɪûôһϵĶӣڣɻҸġڶض̸ۣѾΪ˺ڻļ̳ˣźڻְ
Ǹɪ̾һ
ɪѾˣô˹бҪôЦŸ˹ȻγһĺХƾն𣬾һ˹ȥ
ءˮ硢棬ĴԴԪأ
˵ԴԪصǴģ΢ģΪĴԴԪĸԪȣ˵硢ҽХȵȣĴԴԪ̫ڼ򵥣
ֻдﵽĲΣӵĸ򣬲Ż֪ԴԪ֮ԽԴԪأǾӵеʵķǳ£ӣӵеʵ̫ڴֱ̫ӣ
룬һ޷׽ٶȣһֿ˲ƣ˲ƻҪ졯ٶ˸˹󡣳صڿ£Ȼһ˿顯ɡζķеͷ˹ȥ
ʱ˹Ȼһ޷ǰķʱ򣬸˹һֻӲȫ޷Ĵ뼫µĿ췴Ӧ˹ϣٶȱޱȵ޷ӦĹ
ֻгͽԷһĿĽ⣬ͽ֮ı˸˹ƣһĺ⣬ԵޱȵпһеĹ򡢷һеϰޱȵĳĸǰ
ǳͽ֮ĳͽľ塪ڳͽ£һзһϰʱͿռ䶼޷ͷĽ٣ԶʱãֻҪͷһή١
Գͽ˺ĿɵһӰ죬ĸǰӲײһǡؼȻһȻй߶ͬʱһĿļա
ͳͽ񽣷âײĵطһ֥Сļ˵۾ıյýġ˿̵룬ӵ֮룬Ƶñ۾бˮ۽籡
һظͽ񽣵Ľâ˳ص㽫ֳƬͺһǱӤ˿ֻһӤ
ͽ񽣣ΪƷĳͽ񽣣һ۲۵̩̹ˣ̩̹˵̩̹һֿԽһӤľˣ
ͽ񽣲Ƭһںϵʹôһڲһ˿Ϣӿ̼ͻȻ˸߿ƵĻХ
ںĴԴԪأ廯Ϊ״̬Ǹ΢Сԭڣϵһ˿˿ɬϢ¶ʮݵԪͻһݵϢЩϢǳ֮ΪԴһڻ޷˵
Ĵ̼£ͻȻޱȵĿ񱩣ڽε鱩겻ķһڵ󳬸ɵתܵȻ򱶣ø˹嶼Ȼһһͷˤ˵ϡ
Ŀĺɫâͽ类е򾣬ŵһͷסϵһ˿Ѻۼϣĸ˳ѹݺݵ˸˹ĺϡ
һ˲䣬˹ǰǧѪսսܴ߶壬绬һŤһ£Ŀ˸˹ϣİ߼ͬһ첲ɾĻ
ɫѪ۳ɴƬĽɫ飬ӴϢӸ˹˿ڴ
Ѫ̾һһѸٽЩɫѪ͸˹һ첲˽ȥһ϶йŹ֣壬ȻܹѪӵвһλһֻǳͽ֮ŮԵµĺô
˹һʹһΣͻΪһѪɫǰ
סЦţڳŷԪصһƷ磬һƱ绹Ҫķ磡Ԫ֮һ˾ٶȱչֵ쾡£廯Ϊɫı磬Ա绹ٶڿдսȭ㾡ȫһȭ˸˹ĺϡ
ף˹ܵĻԵɵ̧ͷ
һγɫƾڸ˹֣ȭݺݵĻһǧرɵĻϡƵ÷Բĵ涼صһ£ȭһȼյĻɣҲһȻ˹ѸʧӰ١
˹ʧٶȼ죬ʧķʽܹ죬ͳͽ񽣣ԼһܾͺһںˮܽһνȥȻֱڿɢĴԴԪص򣬾Ȼûܿ˹ߵġ


1374 ʦҰģ4
ͽ֮ĩ֮ĿˣȻν飬ǶǲûκεĺøСǱϣΪһλӵгʵļһɲڵܶԸġ
ԣλʦúõ̸̸Ӧô˷ļƻµͳĹţ治֪Ѫص۹Ի½е۹治ףΪʲô¶
뻺˵ͷȻ̤ſʦǰ
ʦۿ룬̾һ˳룡Ҳ죬ɳٶȣ̫ˣ뿪Ѫص۹ʱһ΢ʥڣӵеܹɱһӵѪѪᣡ
ʦߵ˿˿ȻЦһЩ飬Ҫ㽻һ£ȻЩ飬ǵĹϴˣûκιϵģ
ӵмĻշɺɴ۾ܵʦϷ򾯸㣬˳ҳӣö֮ĸϷҪ췴ǸҺϷһ£ųնǱµĳ購Ҳ
ʦ֣һȭ
վڻշɺһ񽫾ȭͷݺݵĸ˻շɺĺһȭͷշɺ跭˸ۣŵʦһۣȻԴһˤսϻ˹ȥշɺеļ̫໹ûüҲͬһȭ˹ȥ
Զһָͭս¡¡ǰ۹ȥշɺоӪ
ʦ߾˼ɫе񽫣˵ͷһٵбȥ벻ɫĴżµʮ˽˺ܿͶݳǧһƬߵС
ӰбضݣһЩǨʧļšûϵļһԵʣ߶ʱⶼںƤë¶¡
ʦֱУվʱͷѾʵ۾ţƵ˹ɢʦϵζȻߣڵ˦β͡
½֮ŲԭϵǱĪ⣬ʦո£ûü˵߿Ѿۼ˴ƬƣХĴָСĳŴأؼããһƬˮĻһС
վżҵʮˣЩɢİ׹⣬ûһˮܹƽǵ塣ʦͬվżͨϼ񽫣Щͬˮǵ廹кԶͱεľ˳ȥ
໥һȻʦ¶һ˿ȻЦݡ
û뵽ǳҵϣ˳룬Ȼɽģˣʦϴһ˿ݵĹ飺˵ɽģߵģοܣ
ҡҡͷʦһش˸ղŵ⣺Ϊиףм壬λףô檶˺ӣɽսܣûŮ˻ܣ
̯˫֣ˮױģʦǳǳЦˡ
ǣһ˾࣡ɲɽĿܡҵݣǴۣ
㣬ʦûŪĻ˵ɽûŪĻӦʶ֮һ֮ķһƷĲ
ʦ˫ִķСϡĴ壬ûжκƾˮʪ͸ĳ壬ˮ壬ˮ׻䣬䶯
ǣһɽ˵ʶķʦЦˣܹЦţǱҪһ飡ʶ˳˯ܿĳ˯ԣҾң
΢΢һ٣ʦп̾һҵŬ£ޡɡߡԱὣԼɽĻɽǶʼָԣδңܾܿɽɽң
۽һĩ֮ͬʱڲ뷢˾
ǣ㲻ɽȭͷյýģֻһʶ޷ͱɽôֻҪʶѣ
ʦĿ룺ǣҲأ
ʦͷһСа룺ɽҲأ㿴ҿһУɽҲҵ𽥵޸Ҳѣ޸ĹУȡ֮
΢΢һЦʦЦΪʲôҪѣΪʲôҾͲȡ֮ҳΪǸĴڣ˯޷׶ԼʱҳƿһУӴŵʱӵ˿ʱ
̯˫֣ʦ˫ͬʱðһεĻ״
ĳ߶Ļ״ɵİ͸ˮɢ˲˵ķֻһۣ;һʹƱ˿һһ
ʧأ̾һ浹ùҾ֪߰ᷢɽһЩ״̬ʱǵЩǵĵ˴Կͷǵ״̬ʱùľԼ
Ҫ룬̽һ£ʧصĳ̶ȣµͳĹϣ̫أ
ʦһĳǻ¶һ˿пЦݣȷܹǿĴڣȻΪʲôҲΪԼȡࣿ
Ҿ
ɽȻɽһл壬ΪʲôҳΪɽΨһ־
ɽһɲλһɲ֣ôΪʲôҲڳΪɽΨһ־֮ƿأʦۿ룺һжпܣôҲܡ
һʦ԰׵¶һ˿죺Ԫ磿
ˣĩ֮ͬʱȻΪ̶ȣԪ磬ܿĴô
ȭͷáǡ죬ʦһ˿ϢСĵЦţұҪϣ뷨ջǣְô
ʦȵĵɴ۾ȻҵְЩ飬ЩͽЩµѪʲôϵأһ£Ҹôһ£ֻҪǣҿԲֶεġ˵Һ֣̻ͽȻ
ʦõЦţϵԽĴۡ
Ȼһʦǳͷβķˣ
̻֮ȥԸʦ뷨ջǣô˰ɣ
뿪ڣʦͻȻɵĳȻǰ
ڣɽ𾴵ү


1375 ӣ1
䣬͸һӳǵʵҲ͸ɭɭаϢγԼ塣ʦֵٶ죬붼ܡ
һƳģѪɷĻХԻѪǼ״ɭɭѪ״ڳϡϡصļнýʵʵɭɭӼϵÿһ粿λ͸
ܷ׹ͻȻը˴ƬˮεϢѪǼϳĵֽЩ飬ַ˼Ϣڿдˡ쬡Х
ϡ죬ʦϵγ廹аߣȻ⼤Ƭǣۿɼڿбʦ˫Ȼһһ̶Ѳ죬ǰ˰磬ȻҲ޷
ѪǼ׵ȷһǻ岻ļ׶İ֮һûе꣬ǲʻ棬졣
ķʵʵģӦܵϻͬʱһεĽŹס룬סʦĴ̡Ȼû۳꣬ѪǼ׵ķӦ
öʦ㵵۾ףԲʱܹģ
ױ£ʦ̾ЦһȻؿǸ˶ĻͷͻȻſ죬һֵɫĻХ
ͻХ³壬ѪǼɱǿĹֶΣ
͡ļУɱֻĸԣһ׳ͷβɱ¾һ׵ķС뽫ڲļ˿Դ˼У͸ɷļоͺƳ˴ҩҰ໡ŷӳ˰ٱɱ
ÿһԴҪᴿѹʮݵԪܵõ⼸˿Դ࣬Ʒȴߵ˼㡣ѪǼͨųĿѪ⣬ԲڵԪǵˮĴԴԪأȵԪȫѪǼ˲ա
ֱͻХ³ſֲĸ³˳ȥֱĺʦϡ
ʦŭϵĺɫͻȻһص˽ħӡصɫƴݵϢϵɫʦ潻֯һص뵽硣
ײһ𣬾һ죬ʦɣ˫ֽ滤ǰӲ󼲷˳ȥǿֱϼǿĳʦ޲һŭ𶼷ֻ̧ƤЩ񽫿һۣȻǧͬʱɱ
ʦͻХ³ɰһɽͷʦĴæʦɽУȻȻƴСͷ­ڿ˸ͻХ³ıը˷ԲķΧڣһıըһСƬΧڲϳײԪ˲Ȼ󲻶ԵĴƻ
ʦһţɫɫɫâ˸ΪһԲιֽι档ƾĳŰȴ˿ֻԭ˿
ɽݻ٣Բĵ˲仯Ϊֻ̣ʦڿУſ񱩵Ĺ
Ǿɱ룬ǽеսУƬɱ˹ۿЩ񽫣ֻӶʮ׹ʮʮ˳ǰЩ˳ȥ񽫵սȻȻԱ
Ƭɫ˸Աͬ˷ԲķΧڡͿһֱİ׹Ļм˸Ŀİ׹˴գյƶ׳ɢõ͸ͻȻֵķԲƶҫܻ谵γĶԱȡ
ȵð׹ɢȥо̣һӦ񽫶֫ȱڵϣһЩʵ΢ը÷ǣֻһЩҫĲƬ
Ȼɽʹţͷʹľӣ뿴ЩڵŤڲϴƵ񽫣Եĸп
ʮʮ˶ѣЩУʮʵʤЩһЩ˵Ա£Щǿ񽫾Ȼ޷֮شء޷̫ʱڼƵ˳˵Ķ麷ȻԱʱֻصĳʲôģ
հɣҪ˷ˣĩ֮ĿˣҲˣǵ񽫣ʹõĿɶǺòϣҲõϣȻʧأҲͲˣ
뿪ڣɫѾĽʶǧ񽫵屻˽ȥĩ֮Ƕɳأɫĳˮӿ˸ɫЩ񽫶Ѹٷֽᴿԭʼħԭϡ
ǺǺǺǣ
ͳ͸һ˿˿֮ЦԶã屻ըúһһ飬̴ͷðʦƵƮ˹ѥӲ֪ըȥֻһ߶೤ӨȾ˿ĴѾɢӫ⣬ô¶⡣
òľǣʦѥӱըˣĸ֪ʦֻѾϵĴӿгȡˮֱԴԪأϵĴĽŵг塣ȡٶȼ죬ˣѾĽγۿɼɫС
ʦͺ̤СС磬ƵƮǰ
Ķ뿴ãʦͻȻ͡ЦܺãܲķǳɽĴ˰ϹʱҲǺ˲Ķˣ
ԴʦޱȻζ̧ͷҲȱļУܾúܾǰЩУҲܹӵļС֪·ô
һؿǸ˶ͻͷЦˣԣ
ʦ̾һĵ˵ͷǾ̫ϧˣ
˴۵С۵ĿһӣʦеɵĿϵףҲüͷͨð̣˸ɫâʦ˶ֶԷе㼬֣ôöԸˣǳڸԵȴҪϲɡ
ʵǲӦǵˣε̯˫֡
˶㲻ϣʦĿ룺ԣǵأܽɽң߸ɽ䣬ʵҲΪУӵ˳ʵ̫ҾˣҾеֲˣ
գ۾Ŀʦܸܵҵ
ʦЦľϵĻγأ㵱ͺһǣһô֪ܲжǿ
ЦˣȻͻȻˡɫķ籩ܷӵ廯Ϊһŷ磬ΪһʵӰԱ绹ٶȺХų嵽ʦǰ㾡ȫʦؿڣѪǼױķâ˺ʦ壬һĨ͸˳
Щ˵սһ˲䱻뷢ӵ쾡£֣⣬ϥǣĽţļͷ­ĿǣֻҪܻĹؽڣһ̱Ҫ


1375 ӣ2
ÿһָ˲䶼ǧƵĹʦϣѪǼױŷ޷ֱӵâʦҵĲšΧʦתţʦ屻籩еĻ֦һҲϲϵƬѪ
һ죬һȭ䴩ʦĿڣץʦĵɫ̽˳һϣʦѣһһ̲ࡣ
Ŀȫǵʦɴ۾Ķ룬뿴ãŹŹֵЦЦ޷ţ˳ˣ˶ãΪʲôԷķѾѾѾƿص̶ֳȣ
һ񱩵ķ羢ÿһëĵƬ˺ʦ壬ը˴ƬѪɢ
˦˦֣˵ôϻȻʧصķӣΪķȻȺͺӺһȻݵĵز
ʦըγڵϡһӣεĳϢ˺ӭķ꣬ȴһûܵһϸ΢Դע뽣ʱϼĹδӽϽɫļ衣
öҲƷƷֻϧƺ걻شûѣ̾ⶫҲòϣˣ
뽫һһɵİ͸״ҽƮƮЦҡҡͷǲϰýģǼ컹ȱٳֵıҲǳ˵㣬ǸʹãȴҲã
ƷıܴصƷҲδԵĵ˻ԽԽǿֻܸߵһ΢ҲǾԲСġ
챾Ѿ侪ˣޱȵǿİȫ
𳤽͸Ľ˼֡һˡӰ֣һˡѿ֡ѿӰɫ״ʵ
һڲ˰һ˿й䣬ܴһȻһʦ군ˣǱôҲãûУѪص۹ôҿĲˡ徻֣ҲҪûǣ
һ΢ķӿƶƮƮǰƮĺŶض̸۵СЦĻоӪȥ֪оӪг˴ţ֡
벻֪ʦȺͺӴʲôϱһһͷʹҪر¶Ը¶ԼģҲҪϸһ£ŪþҪ﷭
οĴһһƬûκ˵ľκˣɲһСС
ոǰƮʮԶһƬʦըһضǵѪͻȻ䶯ѪѸмۣϸ΢ġ顯һѪܵӰѪվҲĹ򣬻¶ʦ塣
ȻһܵаϢ˫ȻһӣԲͻȻٵת˾ٶתţЩȸҪٱŴ̶ļХǿļʸ˺˿ոؾεʦȥ
ʦ¶һ˿ЦݣһȥͬʱڿСһ˿˿޵ĺЩмٹճӵģЩ㼱һˮۼ˹ȥǧƵѸټһһĴָСֳϺɫ顣
ƻʵһָֻһȻ˳Ƶױľĺļȥ֮涼ǿ˺һ׵ܵĿżΪһȦȦɫ
ѪǼ׳ϣ뷴һȭ˹ȥ
ǧ۶ɵγȭͷϣ类һɽײһ£һɿµģ͸ſ񱩵ıըϢȴޱᡢ͵ȭͷһĳײ˹
Ĺͬʱظꡯ죬ƹͬʱѣȴֳ˿еľڣһҲһѪ಻סɤ˳
һɫĹŹס룬һ纣Хһ಻ƵĳЮſ񱩵籩һ롣ѪǼ׷ͳıиϸ΢Ŀڸ໥ײǡ죬ͱ๥ˡ
ˮԪءԪأ˫ԪػϵһеȻԪۺϳһոµûܴǵھŰʮ٣еһе
һѪ˳ؼͻȻһѺۡĴҲʲô˫Ԫصֻ֮һССʿֻ˵һϵԪ֮Ͽˣˣôôǿ
ĸѸٵ£Ѹ޸
ĩ֮Ц˫Ԫصӵİأʵʵ࣡Ҳͺ൱Ԫصƿس̶ȣȴ㣡
ľǱĶ֣ǷǳǳԵĵĩ֮ε̾ϢţΪһոսʿܹƿصϵԪصѾǷǳ׵顣յ˫Ԫصӵİȣǰʤ㣡
ĩֹ֮Уһ𵴻ɢŴɫĹǱʮĿŻ¶ʦһȻƬɫ籩ӿȥ
ʦյģʸӴ˫Ԫص֮ϵԪصķʦƿصİǰͺµľһͻᱻ顣ϾֻǸոս׵ʿֵܹλĴڡκһǶǿԺ񿹺Ŀ
ӣٶӣûʦķԵС
ʦŹֵЦͳĹţߣǵѡ񣡵ǼȻ㣬֪ݣ㻹ȥأٶȣôܱȵùң
ͬһʦĽȻƬѸ˺ɫķ籩УʦһĿβ˺׷˹ȥ˲һ㣬ֻһ͵Ȼһĺ
ɽƿߣҾͨһԪõİأ˳㻹ǹԹԵĳΪҵ˰ɣʦ͡ЦţɽŵʲôҿԸʮٱɽ䣬ң


1375 ӣ3
ֻһ紵ѪǼ׷һͳıһɽ̹ǵ塣ŴԪеĳغͼ̣һĸһû壬ȴ̹ǣԾĴ˸ս
ɹѸٵɢ
оһճıڷŰӺĴϵչǺҲˣεǣɺĳأ֮Ĺͼⶼѹòظѡ
ʹ벻ɵ÷ʹͻȻ𣺡סָо룬סָоǴԪغˮԪؽ϶ɵոµԪȴԪظءء̣ˮԪظ͡䡢ԸǿոµԪ
дغˮԣȴǱԸǿ˫Ԫصӵİأ
סЩԺкôʿɲʲô׵飡ʵĻۣЩԪĿƺãǸҪأ
ʹûڳ鴤ĺѾһƬʧȥκθоֱľлڼٵλ죬һ궼ҪĴܵĲӰԼͷ
һڵɫŴѪ³һŰѪڵϣֱһԲʮ׵ûҷԭسһֱǧ׵СѪ̲صȷ˵νĲ
ѵĻعͷһֳءĸоһ߷ŭʦʦѾ壬ôָܻ
ʦۿ룬ǹһĨЦݣ֮˳ǲ֮尡ҴɽػڣȡǵһԴɽһӣΪԼĲ֮壡

ʦĴԼţΪҵʵ̫ҵǿȻǺܸߣҪҵ壬ҲģһλԻٵ壿
ӣĩ֮ͬʱŭΪʲôᴢɽ⣬⣬ⲻϳӣԪغԼĶǹԪĵԪأԪģ㲻Ԫģӣܱɽ
벻֪ʲôӣҲ㲻Ԫʲô
ֻ֪Լд鷳ˣΪϰʧȥֻѾԵڵһѣΣƺѾʧȥеĻԣҪʦܻ׽
ʦ¶˹Цݣ־ܰɣ˳Ը˳ңҳΪԪƿ־һӵױȵȨƺ
ĿʦһۣǻڵʲôҪұ²ô
ǺǡЦһѸǸ΢Сԭһ¡һɿɲԭӿ̱һ˿˿ϸĹߡ
һ˿˿һƵĹ߱ڵԭɣһϸ΢Ĳ۵ԴԭڲʦΨ޷ش룬㾡ȫһƣڵ˫صӵԪ൱ԼƽķѼʱµȫԪ֮
ԭڵԴЩɬԴӯתĽһճء̵
ûɫȴƺɫԴסĹߴӿ𽥵ıڵԴͬڡоԼڵԴͺޱ޼ʵĺ󣬶ͺһ鷽ǣϵı⺣ɡ
ͷ˿һԴ𽥵͡ӣģССԭ㸽˴ƬǵϢЩϢɬճƺһУȴֿնĺƲʵʵĴڡ
ĩ֮ǷһŹֵЦϷĩɫǿ⣬ĵһϣѸٻΪһƬûκɫĽӰһ̶ƿ˳ĸ첲ָ
ָһĨףıӰһһĨĩ֮˵ˮĴԴԪصĹ˺˿ӯĻʦš
ЦʦȻһҵĲֵĿ֮һĨɵģŨĻɡڡȵȸϢ˻ߵļĩ֮ĩ֮ĩ֮㣬㡭
ĩ֮ͳֱڴķȻ֪ɽġˡôӦ뵽ҿܸߣʱصı
ʦɫޱѿ˻ŭһȻתߡϱ˺һгε˿ڣһĨɬϢڲϵʴ壬ĹӰ΢˿ڸ˸ֹһĨϢʦ̡
ЩӰ΢Ȼĩ֮ĩ֮ǿʦӴܲʮʱ䣬һ˿ԵϢͱʦѸٵϣؿҲ˿˺ۡ
˳ɽҪңʦԶԶȻɽǿ󣬵ҲǺǵģҪһ㣬ɽԪĵλѹɽԣǵѡ񣡡
ͣһʦ޵ӼԶĵطƮ˹
ڴҵԨԴϣҿһϢ
֪̻ΪʲôΪ½ڽͬĶΪʲôϾڵС˿ϡٵ½ȴһֱôΪˡ򡯣ȥɽ֪ʲôЩκһϵֻҪǶǿƵ壡
ص³һڳضϢϢǧԶһƬ÷顣ڵµһеľѾڵԭԴڡ
ȭͷ˸Ϊƹǵơĩ֮µĳĬУã²ųص̾һӦã򡯲ӦûڣһսʱԪһ֧ӴͻϮӦѾݻˣ
ʦô˵ˣôĵɳص𣺡̹׵ĸǣһôϢӦ
ΪʲôὫϢȫûĩ֮һʦһ𣬵ܽϢѵЩ飬ʦִݻô
ĩ֮ǵۣȻһ죺ʦأֻϣһǿĴ֣ǽ̻ᣡʦƺҲϢǣƺҲ⡣
ݻ٣ޱȼᶨĴţݻ٣Ȼǲ֪⻹˶ٹܣֻҪڣЩһЩһ


1375 ӣ4
̯˫֣ʦҪﵽĿģݻ٣Ҳ˵һ仰ǳΪ˽̻ᶨĵˣȻǱǽ̻ĵˣҲھͺͽ̻ᷭΪУ
õĳĬ֮ĩ֮ôļƻأ
ЦޱȵĲãʦҪ̽·ӣôΪʲôҪľ籾ȥжأϾֻķҵ˽⣬Ǻܲ㹻
ٺ١Ц˼򶫷˼ۣȻεҡҡͷǸѪص۹Ĵյ徻֣Щؽεġ
Ĭã뿪ˡ
Ƴɵ壬ܹݻôɴѯĵ⡣
õĳĬ֮ɽ塢ͬʱޱص𣺡ĩ֮ǣûȨ֪Ĵ𰸣ȻҵȨҲ㹻һսǰҵõһֱݵϣҵõһȨԽЩϷѾ
ԣ׵Ļشӣһ֣ǲɴݻٵģҲ޷ݻӣԪľ죬Ԫٶ𡣡
ӵռǳѣޱȵѣʦ壬ʵǿһĳ̶ȣô㲻ܵشҲûκ֪ܹݻ壡
ϾֵܹʱĿɲĴڡĳ֪ܹݻӣҲܽӴмصݣ
ɫޱȵĽӲҲ˵ʦ޷ܣ
ĬһɽƺһԼϣƵĿˣ⣬ҲǡҪķӵǿЧ㹻֧ŲпܡʿĻָøǿһЩȴ㲻𡣡
Ҫӵжɹٵչ㣬ӦҪﵽԽ۷ΣôǿĴڣΨԪ磡ԪĴߣĴǣǿĴҲֻǴﵽʸ߽ףҲûͻƵǸɹٶľ硣
أ¶һ˿οЦݡ
ԣұݵһʦǿԱɱģڵӣԱǿгȡ塣ҵļ㣬Ȼҵļڰٷ֮ʮϣΪĩ֮޸ҵʱʹõĲ̫ª޸ķʽҲֱ̫
Ǿٷ֮ʮߵҵļ㣬Ӻǿܹӽνλĳ̶ȣһָҲʮϡ
취ɵʦͦţҾãбҪɵܱգɽܱƣǸһİ࣡
ɽ϶µΪѾΥе׼뱻˳һ䣬ĴˡںӺֻ΢һӣҲҲκȻӰ졣
ȻӲˣĻʲô˼
ɽ˵Ҳ˵Ӻ󣬳Ǳɱ޾ġ
üͷе㲻֪Ŀ˿ܣȻҵѡһƬԭϵɭ£һ˸˽ȥʪУصһ
ӣޣôüʳ⡣
ǵģӣͽӵ޵ɽĻشܸɴࡣ
Ԫ磬ӵо޷ݻ٣شķٴѯɽ㲻Ҫңжܹ׵ĴݻԪ磡
ɽЦԪĿģΪĴڡԪǲģԱشĳ˯ǻ֪κ޷
Ƭ̣Сʳ˸ղŵʯУԺͻȻðǸȻ⡣
ҵȵУֹʣںϹӣӵвɻԪ磡ӵĽкңǸղ˵Ļ棬˼ǲǣ
ɽĬһȻͨų˰ɫ⣬壺ǵġ˵ȫû
ô̯˫ֻ֣һССʿֻһ΢ʿҿɲǸԵеصΪҵ룬ֻǡ
ɽɾĴĻǶˣǵʵǲûдﵽ㲻ľ磡ǶˣˣˣʧӰ٣
׵ĸĴˣЩڵӱգԪڡʦʹõӣܾܿĳλʱںϹӣɽгһŨŨΣԼһּı
˭ɱǣеյදüģЩ飿
Ŷܣĩ֮ЦˣЩ飬ôޱȵʱµĶ֣ʵӦ뵽֮󣬳֮⣬ܹɱʱµģֻԼ˰
ɱˣɴ۾̫ˣòͷˣ˵ѳ飿
ĩ֮ص̾һû
ɽԵԥһȻһĨ׹ü͸ǰһֱĹ⾵Ƶͼ˸˳
ǡǺܾúܾǰԪĽյһϢ
ڲЩϢԴԼЩֻҪֻҪĹۿˡ
⾵гһƬޱ޼ʵգˣ֮ɫĿվУԹĶŶԷǵҫŸղʦϼĹӰ΢ǵ˿ڼٵ䶯˿ڸżµĻЩӰ΢޲ǵȴûʲôЧ
һڷۣǶѪͳһһͷɫĳӺͻһͨ죬½֡ǵߣһŮʬ徲Ůܲ˿ڣȻ֮ǰ˷˵ĥŰ
뾪㤵ǣŮϣͬҫеĹâ
ŮѵҲһʼǿڣ
ǣѵһĭ
⾵йӰ˸޷Ķٽ˼ΣȻǵʱǵüġĿڶ˿ڣֲĻǵ壬ǵ˲ݻ١
ܹģֻɽȻڣܹɱʵģҲֻʣ
ǡſԡ
ǡѪܵı粻ٴݣظҫһеصϣĴˣɽԴѺ󣬻ǵһκ뽻ôණ
ԣǻȡʦڵӣ
ɽֱ˵ĸ룺Ȼⶼȫľϣ


1376 İ飨1
ҲûѪص۹κѶϢȻѾ˶ٻ
ںܰһӵ£ǵѾٶȳ˫ǡ붯ôħ󣬽ǵһױŵݸҵˡǴүѾ½Կ֮ͬ˳һ췴ˣ
ޱż㣬ǵһ߶Ǻƿڴһ߱ε뿪Ѫص۹ҵ֪ڵʵ۲һĴˣǵΪѾܵ˵Ĳϣߣضųն³
һӣܰһСҲݵӰ١
ûĹյ˻ϢѪص۹رѪص۹ջأڵиٳŶռࡣû˽ںӵһתߣο϶ᱻһ򾡣һ˶߲ˡ
ǣ׵˺ˣŻĳۣڲĽͷ̧ͷգĵ̾һֻҲûʲôʹģûȥģֻǻѪص۹ϵǵ档ЩʱںѪص۹ﲼµЩɶúõء
ѾѪص۹Լ֮룬ɲںʱԵʧ
ϸ꣬ʮĴӵ£ķʥɽȻֱʥɽʥԴáɫ۵ĴڿĽôĵϸʲôͲĿ˽Ѹٱ죬϶˲õЦݡ
ɽ£ǳҼһսĴ룬ſ˫֣Ȼ໥ӵһ¡
ȻȻҲǳ˼λЦźЩ̷ֱȻߵ˴ڹǰϵһһϴ˸ת󽫼ŽƱƮƮǰĹڡ
΢Цɽ۹֮ɽ岻ϵͽ壬ɽҲǳʥͽϴڵĽƱֳ
ǽƱϵĻƣҲǧҶ˽ȥɣҪϵͽĴֱʣ
æһӦеʽüͷתЩ̾һ
λһЩôõĴԡȻ޻̸֮ҪЩҥԵıϻ̼ܣǣҵĵǡȨȽڵô
ǰĿȨȽڱʦɱĳУ˰Ǻͺܰ˵ĳ֮⣬Ƿµ鱨磬һٵҥԴ½
ȨȽڱɱɱԨĶħȻҲһ汾˵ȨȽڱһħħ۹ĶƤϣӲ˼ǣ˴˵ȨȽǱһħȻҥԾ̫ˣҲûжţ
˴˵ȨȽڱĸִɱӡҲڴɱ
ӷ˼˴˵ӡںȨȽڱ˸ɵ⣬ʥڽھȻܻ׽¶ʥļʦץȥ˰¶ԭѺ
Щҥԣֻµ鱨ԱͷųĴҥԵһС֡Ľҹ£ϡŹֲ֡ҥԴ½ܶеͽ׵ְԱΪЩҥԱЩְ߽ԱǱ磬֪Ӧԡ
ǣô½񲻽ǣ̻Щҥԣȴûзκ
ûнͣûκιٷ˵ûκο԰ĵľٴ롣̻һֹ̬Ӧҥɵľ棬ֹĳԽ½Ļ̻̣ܶ࿿½߾ߵĳУѾ˴ģ
ԣЩҥԷһ߷ʱЦǺǵʥɽ
໥һۣȻͬʱĴŻ˻֡ͽ񸸼æ˴ĴţԼʵʵ˴ſڡһλĴ̴յǰȻص̾һ
𾴵ɽ£ǳʥͽǲκ顣
˼һλشѹСĿˣȨȽڱɱһǳҵ飡⣬ҥԶǼٵģΪļᶨͽӦзֱǷǵ
ҿ˿̷׷ͷʾ⣬λشһ
Ҳ֪Ӧδ飬λڱ²ûдκּ⣬ʥóԼܹĳǣҲûдκεϢԣֻܵȴֻͣ
뾪㵵Ŀλش̣ΰĳϣȨȽڣġ
ȦˣԵúܱˣֵıǿҵĸȾڳλսͬȦһ죬Ϳ޺ȨȽڿѪͳǳսѪᣬս㣬սĺ֮һ
λս̿ȨȽڵĸԼҵĺ̨ɽ˴ɱ̻ȴûκε˵ս߲ԿΪȨȽڵ¶˱ı飬λս̲ͿƲסԼˡ
ǳңǿаϮΰȨȽڣλش̾һεҡͷԶ̫ŵа飬ӵп
롮𾪡ġġȻݡΰĳأǣôǿ
ڳĴ۽üͷҵĲ˼£Ȼͬʱ¶˲õЦݣ
һͽ̼æǰ𾴵ɽ£ΰǲսʤģһаٹǰΪޡЩ̫ажôǿսҷ𣡡
̯˫֣ĿЩ̣λ𾴵Ĵˣһ֪ںĳЩаĴսʱܵشʱʧȥԣǿа½ϣһʱõ׼ȷʵϢ
ָָԼؿڹŵʥͽ£Ϊ̻ʥͽʸӽ̻ȡϢΪ̻ϵ֮Ȩˣɽ壬ҲӦõõ̻ıӻ
ľϹûŵʲôǵжѾ֤һС
ĵ˵ͷ赭дͳ˼ռָɫĽЩָ˼̵СŲõЦݣ뵭Ȼһ΢ز½ز
̼ܵսȭͷǿ֪ƴֵɽ壬νزҲһʾ޶ĲƸ㹻δļڹޱȵˡ
ȻһЦ뿴Щ̽յƣĵ˵ͷһ΢С£ΪϵͽҾãһ֪λλϢʥɽ
ش̲õЦţʾ⣺κԽ̻ᶼž޴ֵġ
ֵЦЦͳһȭͷСˮ˳ȥ


1376 İ飨2
ش̴˴ʶĽӹˮȻһ˽ȥˮڱһƬʵĹӰ˼ڿеħܷ֣ħֵܷʽȻǶʦĴΪķʦϲøɫȻۡľװħܷ֣ʦȻĲͬ
ǼħܷϣȵվǵߣȴżɫۣͷƤεְԱǵı飬Ȼһģ
ãǿŹӰǹĻ棬˶Ӳ
λɽ۹Զƽԭһ΢ССҰġԣǲ˴ĳ붫ƽԭǱ˴½֮šһĻڲԭֵģ
λǷһȻתȥ
֪ĴڣǶ½ǿһڽ֯ŷһЩϡŹֵа顣ЩּеļһʲôˣҵĳˡʣԭҵĹªţ治֪ǸʲôĴڣ
һ˵һ߳˴ţϸѾͣЪĵ⵱ͷϡ
ĶŹĻеǲ˼ľ󣬵ȵȥԶˣ߳ŭһѾӾͳԼҵ˹ȥܿħžʹʥɽˮеľҲʥɽ
ͳ½ܣǱĻʥɽһͷ˯̫žޣ̾Ⱥɽ֮Сʥɽߵʮɽͷϣѩ·ĿĹâʮͷ߰ľڸ߿ʱͳ
ԴѪص۹֣ŵսһ߾ʥɽķͼǿࡣ
ƽʥɽϿѲߵģһЩѪķʿʱֵĶ񻯣ǰȨȽڶʦһ֮ʥɽϿվͳʮͷǿ̫žЩ̫ʱĹӵгѰ޵
˹ߡվԼ޹ߵ¶̨ϣЩľ
˫ַϣֱɼһ͹ָиеİ׹תı鿴侲ʵڷһŭ
ȨȽڣ꣬꣬Ȩ꣬ͬʱҲϿɱ˲֪ٶֵϻƣսᣬȻ˵ڴɱ
̻֮һ᳣̻װŵȨȽڱ˴ɱ̻ȴΪĳЩͣûκεĻӦϼ޻ĸ˹ߡضе޷⣬޷
κθڴˣϻ̼ܣ
ѵôѵǷôѵڵĻ׼ô̻ôɵģκһ˺һѧͽĴųնְԵѪȵ׼ѾӡÿְԱ
ȨȽڱɱˣ̻ȻûκεķӦ
ΰ񰡣˼ЩʲôڹЩʲôôΰôǣǿ϶ǵǵɣұ΢ļʶԵ˵ƣֻǿӲֶνз
˹ߡµĻꡯһѣҧŭһ
һװ磬ȴ޷κ׵ŮĲߵ˸˹ߡϵĹڸ˹ߡصĽ£Ļһ𾴵ı£н鱨˻ɽķ֣
ɽ塯ø˹ߡصѸƽʥͽԼɽ۹ƴȴԸԳо޶׹ң˹ߡؿǷǳصġ
ƽһ˼˹ߡתӸµĸŹڵϵŮ٣Ȼʵʲô飿
ŮͳһˮȻ󼤷ľ󡣸˹ߡصȻһʹۿ˳𾪵ĿˮڵľʶĵһΪڣ˹ߡصȻ֪̻һЩĵĻܡĴڣְ֪֪
֮ԵԶټһ½ϵǿ֮⣬Ϊ½һֵɽ󣬲һĴ塢ռ֮ĺõط
ڶ½ĶУѱĺһв˯ֻͽڵ籼ߵЩ£ǿġ˿ڶĺ˶
Щǿĺ壬Ƕ½ΪĳϽҪԭ
׳˯߻ٻԪ粿ͬһĻ񽫲ʱڶ½֣ʬһڴ½ϣһͽ̷ݵĽ
½Ҳеѹڵ̫ΣְλʦһսܣǱǿΧɱ
ڣ˹ߡؿʲô
񽫺ְԱǢľۼһǾȻͬһߵսѣ
ҷˣˣ˹ߡɫ͵ĿŹڵϵŮ٣ƽĿ˶ȴ޷κעϣ˼Ͳ֪ȥ
Ĭһӣ˹ߡسһȻһץŮеˮ򣬴󲽳Լ޹һĨİɫ֮󣬸˹ߡͨһС͵ĴʥɽĴҲߵһɽ¡
ӡͬһˮüͷվһССĹ㳡ߡ˹ߡشӴ˳ӡڴ˸кӡڿһۣȻɫĵ˵ͷĺĳЩЭǶӦܵпĳͷ
ҡҡͷӡڿЦҸŪףˣҲͽΪʲôЩ̫ŵаڹһȫΥĽ壡ǵ񣬻ǵ񣬻½ŷ飬ǵ׵ΥĽ̻壡
һһ֣һСʹ߳ʮɫʬĲɣˡЩĳֳֻۣȨȣȴ޷ǳص˾ʱܻΪһƶҽ˻˹Χס˸˹ߡغӡڡ
λεĽЩľϹ񣬹һ⡣
εĽڣЩˣȴʷιڵλϡʥóϲִͬͨ³ϲͬЩιְ֮ĳǽ̻ţȻûʵʵȨڽ̻Զž޴Ӱ
˹ߡλνڶĳЩֵ޷ʱǾͻЩжεǰνѯһ
ܲԾһ˸ɬĹš
ȨȽڣսǸСһȻɱһЦ
µ֣ǵĳֺص㣡һ̾˿
Ҳν֪ΨһһŻ̫а顣ϮɱȨȽڣҺһͱӣһȥΪϵ̾Ϣš


1376 İ飨3
ǸǼȻһôһͫ׷˿˿ҵ˵ȣɱȨȽڣҪʲô
򣡡һ̾һڽսУأܺܿĻָԪĹͲĥԡ
ֱǳ룡˹ߡطȻţǾԲ飡
໥һۣȻͬʱ˵ͷȻǾԲĳЩ飡
˿ܵЩжεĽڣ˹ߡ۾ҪȨҪ̻Ȩа
ѹ˹ߡس˯е֧ţбҪʱϣõλȨҪǵ֣ƾ̻ϵǲսʤǵģ
˹ߡصĻδ䣬һƬѾͷ¡ɵУһϵġ޵ȽȽƮ˹ߡأǣ
ȻƮɢǸҲʧӰ١˹ߡصϴһż˼죬ӡǼĽĿòҡҡͷЩжεĽӶͨһƬǼǼ޵ĿŸ˹ߡأͺһȺꤵĶǡ
˹ߡش϶µЦݣ첽˳߷һ̳ɵɽСȥո˳С˼һɫĹƾճڸ˹ߡǰһ˹ţͬһʧӰ١
һ硣
ɫƽԭϳʥĹâƵĹµĵ׺һ޼ʵƽԭϡЩߴΡ롢ׯ϶ΰǱõĹͨ嶼һӲϢƾճĸ˹ߡ޶˶˵˼˿˼
ͬɫĽɫŵ׺ɫСʥĹâ£ɫŵıԵҫŶĿĹâƮЩ˴굽嶼ޱȵĳξš
˹ߡ˫ִһŶ˶ķ˿˳һɫĴǰȥĿбӣżǰ״ĵ棬Сĵ˼㡣
ɫĴ࣬ɫɫͭɫɫĹľ
͸Щľ͸Ĺ׸ǣԿľоԵһеı뺷սʿЩսʿߴײȣǵ˿ʬһǿϢϴɢЩǿսʿľѾγۿɼ
˹ߡظЩľɢǿϢǲɵó˳顣
ǽ̻ǿĳһ;ԲκλڣκĿߴġ֮šЩľеսʿЩϵͽЩаˣЩǴ½ʷӢۣЩǴԨץǿ
ǲǵԴʲôͬϴ֮Ƕϵͽᶨĺߣηɱ¾½ʷϵڽսУЩ֮ŵսʿȥ⣡
ֻҪЩսʿˣеⶼӭж⣬ǰ¶ʥ壬Ǵ½֮ŵ񣬻ߴӶ½纣ڣ֮һζⳡڽսѾ˾š
סĹȡ
ȻǺܾúܾǰסĹȡʱ½幩飬ǶסһƬ֮С̫սĽУеǻ䣬߳˯Ƿֻ˴ССϵ˲ͬӪ½Щƿ
ľȻܵصƻɲӴ֮ԴЩûʲô̫ôȴһ֧ǿ֮š
ͬļ԰Ҳ˾ĻܣĺĻһЩ޷󣬽˹ߡһҲ˿ĺĻͻܡ
˳ŽɫĴǰ˲֪Զ˹ߡһ޴ǰһǧףռ﷽ԲĽɫ޴ĵñĻƣŸϡŹֵ񣬾һЩ˹ߡؼδδŵ
˷ٻ˹ߡعĹ⡣
һ˲䣬屻һɫ˴ȻһŸɫ⣬ܾľ޴ڡڷʮž޴Щ϶ɫġ飡
Ÿ˹ߡصɫϣ˶ŵŰ̷ɫ࣬вͷ竹ģǳľ׳֮
λ֮ò񡢻ϲߣθȥһܴһɵߵ类¿һӣв΢΢ȥװһˮ
ڳ֮ߣǸͺͰ൱ðʷʻëһͷҰļһսиߴӢӢ䣬սʿʵս֮
ڽ̻ĽмӵʿһƷµս֮Űӣһһҵ§ż¶λ½׵ŮĺЩŮ񿴵˹ߡغ󣬸ĽԼе˽λ¶˳
˹ߡصͷĹڵϣ˿иסˣͲҪ˵̧ͷһЩŮķ羰
˹ߡģս֮³ĴЦ٣ҵ˶ûô
˹ߡŵûһ£亹Ѹٽ۳׽͸߶µҪ˵ʲôǳ֮ͷĸս֮һţˣҵͽΪʥڽڣеͽ䣬ʲô
ս֮񡮸¸¡Цڳ֮һĳͽ֮ƵĻӶһȭͷιҵ⼸ŮߵǼ椶죬Ӧ
ͽ֮ûֻưĿŸ˹ߡأ赭дһ
ս֮Ȥҡҡͷ§żϡ͡ЦŮվһξʧӰ١ûȤôǿŰɣǾԲʱǿսģҵ̫ˣҵֱڶ޷жҿûǴһ
Цһ֮ȻһЦ˹ߡأҵĺӣ
˹ߡؼûⶼڲͰ͵ӦһȻҲ֪˵Щʲô֮ԽӼԽӼңô
ǰδеҸУ˹ߡز˹ȥ
ͷ֮΢Цſˣ̫սУΪ˱ϵͽΪάİȫΪػ磬Ǹ˲صĴۡ


1376 İ飨4
ŵͬʱ̾һǷ׷׵ͷʾ⣬ʾΪ磬Ϊϵ飬˶ôصĴ֮ۡһ˿׵ĿɬҡҡͷʵǲԸ뵱飡ôͬ䣬ô߹ҷôһѪ
˹ߡصĶͷŵ棬߶µ˵ҫԶӻˣ
̾һ֮۾Ǹô޴аɴڣޣʵ޷еа񳹵׵Ĳԣ̫а飬ɴڣ
˹ߡشŵ̧ͷϹϾ˵ΰҪͽʲôأֻҪһ仰еͽԸΪһУ
֮Ц˵ҲǶôҪ顣ΪǵʵޣҲûнϣϡǣǻǿһЩΪġ˵׷棬ǲð¶ԭͶ½Щ̤½һ
˹ߡص¶һ˿ȵļᶨһԸΰ񰡣½еͽԼЩ˳׵𡣡
ڶڳ໥һۣﶼһĨܵĹ⡣
ȻͽǵľģҲͽǵ֮۾ǵܴأδܳһʱڣǶ޷ɵжԣֻܸһܼİǵֵЩ˵ĽϮ
һӰƵĴŨ˳
ɫĳɫ˫Ӣаסһߣ˹ߡֻһۣһֿ˻䡢ˮʯá˲׺ɣоƾһ۵ĹߵʱѾ˲Ϣǧꡣ
ǣ˹ߡؾη췢ľϹ
һɪˡͽ֮¶ֵЦݣ˲Ҫһһ΢꣬Ѿɢֵ˷κεľȥĴڡ
壬ֱһֵѪ峹׵ĸһ飬еǿڣݾһ߹꣡
˹ߡס˺˿Яһ飬ͳֻ֮ǽһƷͶͬǰվһѪĻ顣
ҺĸоɪЦſˣΪһûй׸ҷǳǳŽСڰĸо
֮ε̯˫֣ǣװʱ֮벻ҪӦǵ飡
ɪҲǳ֮ʱ֮һŤŤӣҡһ¿貿Ȼε̾һȻһǵҴӦǵ飡ڣǲǵ֮ءҲҪǵĳŵ۵һᾧҵģ
ͽ֮¶˲õЦݣģǵȻΥǵŵԣ
˹ߡصҵĳ鴤ʱ֮
ΰĳϣû˵̻ʲôʱ򹩷һʱ֮ļһǽ̻ᣬ͸˹ߡ˽ģ½ڶ֮УҲûһʱ֮Ļɫ
ǣܹó֮ͳͽ֣֮µķԸˣһͨС
ô˹ߣʱ֮ǵȥɣ֮˫ס°ͣۿʱ֮񣺡һЩ飬޷ģȥǡ⣬ΥǵĳЩǱ򣬵Ȼ㲻֪ôֻ࣬Ҫ֪Щȥˡ
˹ߡرϹϾʱ֮µĴһӣŻĵ˵ͷ
Ҳ˵ҰµʱڣˣһҪ󣡵һҪ޷ңֻǰպǵЭ飬һЩжѡ֮⣬žԵȨ
ͽ̯֮˫֣ȻžԵɣԲҪǲϣκһϵͽ̤ǵ֮ء
һͽ֮ɴ۾ʱ֮񣺡㲻ɵĴڰɣ
ʱ֮񼥳Ц󲽣һŸ˹ߡ߽ŨС
ɵҵĴʵûʵĴڣ֪κЧκ깥ЧеЧڣûκζܹ˺ң
ʲôúµģʱ֮г˸߸ϵİ˲һźԸ
֮񾲾Ŀʱ֮͸˹ߡ뿪ıӰȵ뿪ŵͳЦȤôһȻҪ۵ᾧⶫԼ䣬һݣ
ͽ֮˵Ӧ飬ǿԿǽɵҲ
һһԴһɫĳȹò͸һɭ֮ͷһ»Ů񣺡ҲͬǶ֪ʱ֮һ࣬ǵ̫սУҲһ࣬ҲΪܹԿǵûȬʱ򣡡
֮ͳͽ֮໥һۣȻһЦúŮʲôôֱʧӰ١׷״Ц˼ȻͬʱʧŨС
ͷ»ŮɫϣҵĶһӣȻ߳ŭЪ˹ļҵͽʥŮӿٶȣҪ֮㹻֮
ЦҵˡսսȭͷһݣλŮ̱˱ϡ
ҫһţڰ칫棬ϻһ˿İһ¬۹˵һ죬ǾҪɽ۹
ＱæͷޱȲõЦôΰǵˣǸȹô죿
ĬһҪ˵أͻȻһԾһץ𰢶ｫ˰칫ĴУȻԼŲõЦݣϹϾվ˰칫ǰ
һĨɫƾճ֣˹ߡشʱ֮˳
ͼ£ɽҷǳҵǽεɽ۹شʥ̣̩ķ˹£˹ߡЦúܲãСÿΣóʱ֮Ρ
Ͱͬʱ˵ɴ۾ѵĳһɪ£ǡ
ߵʱ֮ǰ㵵˵ǴӶƽԭϢǣȻҥԣڵϰ¸ħд˵Ѿˣ
ʱ֮ĿĶһۣȻư̧ͷҲ֪Ǹɪıʲôֻ֪ӽ쿪ʼǵҸǵ꣬
ɽ۹ڵÿһãפһӾĽ̻ʿֱͳϽ
ɽ۹Ϊ̻һ齨һֻ֧ڽ̻ľͳ˧
Ȩɽ۹ڵоӣκ˸Υҵϳͣ
ϣ뵽ľôһô
Ȼǲԣôˣ
һ죬Ŀ˸˹ߡء
˹ߡεЦЦȻ۾Ϸ˷¶һ޿κεı顣
ģʱһȻȻһϲһôǣ˯ʱԼһͷˡ


1377 1
֮ѪشƽϢϴ½Ļ̡̻һƬ֮Уɽ۹ĴƵķɽ۹פѾ߹ģɽǡ
ʱ̩֮ķ˹һҪɽ۹㾡ȫ̻ӣ鲼ɽ۹ССǧڣһ㶼ʦżľӣСУҲפʮ˵˲ȵĽ̻սʿ
λ֪·ֻ治Ƕɽ۹Ľͳϣצɽ۹ĳáһںӴѹȥԭά˹ҵСֵĴʱ֧֮£ǻȸԾɽ۹ľӺͳϵͳ
һͻ쫷Ϯɽ۹ϷߣʮСۿڶ˿籩С
ά˹۳ǵĴСϣȺȺ̻Ʒ׳ֵĶðڽͷѲ߮šǵ˫Ķ·ϵˣһвԾǾͻȥǸոմĥ
ǽģ籩ԽԽ󣬱ӷı̢ŴأЩʵ΢ǰڵũͷİ˹Ľ̻սʿʵǳܲסǼûڵˮֵĶ·ߵСƹݡСڡ
ЩСƹݡСھ̴˷ĽżŮ˳һҪλļԼ̻սʿǴ³Цϴ
ʱʱģһЩȻִŹɽ۹ά˹۾ͭñǣиͷѲߵǣЩһĽ̻ʿ˳ͻ˫ͻӣݺݵĸһ
봩źɫ߹һСʱ򣬾Ϳ߰˸ƷĽ̻ʿ˫ֱԴһǽ£ʮɫĸߴ׳ͭñӻӶŹ
صİͭǦصЩ̻ʿϣͳײԼɳƵĹЩ̻ʿ˻Һǿ籩ڸһе죬ǵĽûԶڱøɸɾ
վӿڣޱĿһ֣ȻЦתߡ
̩ķ˹λ֪ð飬Ȩ붼е졣ɽ۹ûĹʹһʵĽңøö齨һֱֱ̻ľӡǣһЩ齨Ľ̻ڽȨ
ɽ۹ڵо񣬱˵ЩӶԼЩоеİɷӣڰǰͱɽ۹飬Ĳӵ
̩ķ˹ܹн̻ģҪôũҪôǰ˹Ҫôоͷ죬Щ˶ԼͬеóƷһˡΪɽ۹ĴУЩ˵ƷԿɿ͵һˣͱˡ
Щ˼˽̻õڽȨһū˵Ŀкſ
ǴŽ̻Ʒڽͷƽﲻ붼϶һ顣ϷŮǳˣȥȡַãҲС£һЩΪļһȻһЩ̺СļԳͽĻ̼вǿóʵġȫá
⼸Ĺɽ۹ڵԭɽ۹ȨϵͳгеճΰεľЩͭñӺǣЩ̻εĳͻ
ղģֻǱɽһǣ
ЩĽ̻ʿȻн̨̻ǵĸʵ̫һЩǾһȺͨƽɽ۹צͭñӺһͻԿǡ
ְɣְɣɭЦţ̩ķ˹Ҳ֪ǺηʥǣһжģҪʲôҶĸԸ㣬Ϊá
˽ϵĺڶ붥ð꣬˳һŤСһ·ǰһլԺĺǰͳһħǿȥͨͨľһľ϶ʱһħģŵͳġ͡ľŸʮħ׷׿ȿͨͨľȻ
һۣȻ߽ľšȺߵľϢرգȻһϴŵĺŮſ˳ӯһ
ܿ죬ͳլԺһ辫ɣжζĻڡ
в˴ԶƷˮī˻Ͽ鷨ȵȳУƷܴĻڣһԭһӻ̵Ĺо
һɫ̷ۣɢһ˿¶֮ɫһɵϣ㶵ĵɴ˰ۣĶ컨һֻһ˿ĲӬ
꣬ҪСľһָɽ£ҪСɰѾʱˣֻҪһҾɱҾͿãѡɱǾſأ
죬һĳһϢӿ˹ȥǲӬһ⽴컨ϱ໨ɵĴɰƴһĹ͢ҹͼֻӬǹ͢ҹͼеĻʵ۱ͷһ⽴ɰ廭ʱеˡ
ǡĴֱʹ³ĵ̾ϢΪػ񹬵ĵʥӣ½µķֶΣǣôĿ飬Ȼôٵˣ
εֱϰߵļŮ˻֣ϲ裬Ϻò裬ϸ´Ƕȱϡ
εӣеĿ룺𾴵ɽ£ңʲôô˵ûҪ飬òҪ˽棬ϾҲԼ鷳ɣ
ǰ䵭ЦЦ
ʥӣֻ˵һӦø̻ܵѹˡ
ػ񹬾Ŵ֮ɽ۹εʥĺ˺ߣмЦһȺŰϻճ͵ӣһȺϻŻѹѪӡӵĿһȺʲôоһĹ⻷ʲôأ
İͷʥƮƮЦţѾɽ۹ӵ˽ͽ
ЦһͽɶԼˣЩ˵һӵжħͶѪͳǿɶԨĻѪħͶĺᣡͽûϵǶ˰
Ȼô˵¶һ˿͵Цݣĵ˵ͷ
ʥӵĳɾͣҸеǳȻһ⣬֪
Ĭһ컨ָָ֪̻ɽ۹λ̩ķ˹ֶ֪κֱܼܴ꣬е㲻ֶΣ֪ݣǡ
ʥӲмЦ˼ĸĺôʲôϵͬӵѪҵȣϵػ֮񰢶˹
뿴ʥӣһ飡Ǹ˹ߡؽڶҰʾĽ


1377 2
мЦݣһƵʥӽӲ͵뿴һӣȻġĴվŵķһ飿ڿЦɣ
վʥӵ˵ͷһ飡ε顣ҿԱŽְ̻Ա̺Ϊɽȡ棡ǽ̻ɳһ飡װʥӣ̲ܸ㹻֧֣ô
ص̾һܡֿĿʥӣұɽΪأȻҲѣںܶʱҲ޷㹻İˣ
ʥӵɫѿѿþͺոտ׵һȥιèһѿɫ̵Ķ룬ȻԹޱԹ̾һ
ɽ£½ҪİʥӵƮԹ֮ѾʮûеõϳŵĹ˿˿ƵԹ붼ɵûһ¡
ɿ˼˼ָȻһֱɽɿѣ̣ɱȽ̻ɰˣ̴Ե޹ʵİϻ̼ܣ
ʥЦȻ̵Ľ壬ǵĽǿ̫ˣ
Ŀʥһۣ뻺˵ͷҪһЩ֡룬ܹ̩ķ˹һвֿܹİ֡ûĴڣôΪɽĸ棬ֻѡޱվڽ̻Ӫϡ
ʥӳ˼һȻصĵ˵ͷ
һ飡ðɣңĺҸܵ˾޴ѹɽ۹ܹɽѡǶǽˣǵĿദ
ĵ̾һʥӵһĨĹ⣺飿ѵ̾ЩаɵСôѵǱûô̩ķ˹һὫϢͻȥģɽ£ģһжᰴԭĹ켣У
˵ͷվȻӹո߽ŮڵĲյˮһ΢ЦȥҪſڵʱ뿴һ鴿һɫɺһɺ˳
ʥеʹĿǸյĴ̡ðɣǼɺİһƷǼȻ뿴ˣΪ̵ĴҵΪԼķṦΰʥҲֻܵûССС
һ΢֮̵Ĵƣػ񹬵ķչԼǰ;ȣʲôأ
Ҫͻ̲С
ģȻö֮˼䣬ԸپΥ˵ԼģǸ̫ս󣬸ϵ֮䣬½֮ǩǷϿԼ棬û˵ֱܹӲ˼顣
̩ķ˹ʥӼЦҿû˵֣ǼȻƻ˹ôͲܹˣΰʼ氡Ӧúܸ˵Ϣɣ
߳Ŵħ壬̫ħƵľţ˳ѵСһֱ˿ά˹ĵطͷɫԲν߹ڣɫŴ̽հͭǦͭñֵжӿ񱼶
ۿڴ˼ľȭͷײԼ̶ŭ
üͷ̻ٵʿά˹ΰٷ˴ģĳͻ̩ķ˹ڸʲôһĪǻ볹׵ɽ۹Ȩɽ۹ͽ̻ùϵ飬Ҳɣ
ɽ۹ǳ֮֮أһѵӳ֮ʳ
һͷֶסԴ˶ӰСͷ񱼶ȥͬʱһ۹񲿵ĸ߽׻䡣Щжͷ񱼵ͭñǿĻ£׷ź⡣
ĴˣհЩͭñ˵
ܵ˼Ŀ⣡ڲѧǣȭֵܻĳԱϽֵʱЩͭñӸĴǻɵĿ⡢ӵԼ񱩵ľݱഺǲǶ̶̼ǰ飬뽫Щͭñӵǵ
ܹõЩͭñ˹𾴣еܹ񫣬ǳĹ񫣡
ͺһƷһСʱͿ˺ܶĹ˽ĵ壬ִ嵽ϵĿָоˬһͷ
ά˹ĸڣССĴڲλϡɽ۹ĺս͵̴佢С͵Ľ̴ЩСС洬ɫĴֻ뻮һķֱղͬͣڸС
ھ벻صĵطԶ̴ĲűǿƿԶ½Ͷδ½ľ˰ᵽ˼װϡЩƾ޺ɫҺɫɫɫɫȻɫΪĹ͢Щ½Ĺ塢
Ǽװ׵˶ƿһ޺ɫʢһ꽫ƿ׺ۼڿ籩У˶Ļƿҫŵķۺɫ⡣
ƷĽ̻ʿֱֳǼ̴ݣͭñӡšվͷϷޣŷЩﶼҵײŴӶչľƷȫ˵°뱲ӶЩˡ
ЩǻɶǺǿӵһףǸСͷĿĽ̻սʿվڼװ˻ߵĺţǿѺЩǲ˰ã
һӳӶϵĳìŭţ죡ЩﶼкϷĺعģ׵Ļңļһעһ顪ЩҲֲʱñֶսЩ
һǰŽʻ£ۿճΰͭñӴӳȻָǽ̻սʿǳأҾ֪쵰Ǹóޣ޳ܱģҪļζ״ô
ǸصĽ̻սʿСͷĿЦͳһ鳿İɫָһȻֺĴǳְԱҴ־˭Υ־һᱻϻ̼ܵģ
ͷϵͭñӺȫ죬ӳе˵
أͷĻ쵰ǰαͭñӴù˭Ҳû뵽ǰ˽̻ľӣĹãͽһ񸸣Ȼ±Ľ̻гΪһеСͷĿ
ŷ籩ϮĴʱͷָƵļһһ̻ʿ뼸̴̴صˮ֣Ҫ̴ڵĻ鱻Ѳߵͭñӷ֣һٰݱ˽̻Ӻɽ۹ΰĶš
ƵĽŲ𣬽ͭñӴһӿڳ˳ͷϵΰѸǿ


1377 3
ܼ˺˳ƵϢĻжӵ񱼶ЩǺں̨±ġٷӦӡȻͲһɽ۹ΰŵϽƣǵװǰװҰսĹ׼ġ
жӵԴ½ħѪͳĶشٽĺϽף䷢ն׳ǹȻֻάճΰĻǵÿһʿŵλʿǵжӳһֻ̤λ
һ֧ͷ̴ϵĽ̻սʿɫ̱ޱѿ
Ǹոռ̻ӣ̩ķ˹ϿûһͭӶɽ۹ĴСþŬҲֻǿЩ±ʿÿ˶һѡϵƷֻǵݣûʲôʵʵķ
ؼףֳ־ؽͷĳǹжٶһ棬ܽƦɵĽ̻Ӵûҷ
ιǿŪˣǳְԱؿűһվͷϣɱĿԼǣʶĶ˵ףҲֻһͷĵƦʵǿﵽλ½׶ѣ
ǰЩѲߵͭñӶҪԹԵװӣЩͭñӵĽѾܻȥ˽̻ĸ֦ɶԴɽ۹ٷͭñӺǳ˼ɵ֮ġ
첿ԮһжӳĿˣ죬뿪̴ǽɵһʧȫ⳥
ЩؼףʵǿɶǽԨйѪԡľǩħԼǶĹǶ֮κη塣Ƿںӵάά˹۵ΰôǾͲκεļɵԥ
ͨͭñӺܻΪЩݶ֣ЩؼûκηĶֻҪǾ͸ĽЩ쵰նɱ
վͷһŵ£뾲ĿǰһĻصĿһ̴¼ֱ۶ŤĽ̻ʿȻϵ֮ǰЩ̻ʿͭñѾ˳ͻҲǴͭñӺϸԭ
⼸ӵļһﻹܼᶨȥ˾ǵĹ٣ĵ˵ͷǣЩ̻ļһͷʹһȺƦͻȻ˲ƵȨ׻Ȩ޷ֵĿɽȺһҪúõĽѵһˣ
ľ֣һȵϢʼۣǰڵ׷µˮͬʱ˰ããʱά˹ƵĵͻȻ˸˽״̬ļźţͬʱһƽǿҰٱİ׹ӵϼֱԶ
ĻڸǣѾһƬκ˵ĺͻȻм˶ĻڿնȻǧ׵ĵطȻ뾪㵵ĵɴ۾Ȼ׵ĿС
̫ˣ쫷УȻдֻڸ·ǰҲҺʹϵ쫷˭֪쫷ὫʲôǼֱ̫ˣ
ϵĹԽĿħɢĿĹʣȻħԪϵעڵķħСǿ˰ٱĹӵУҲĴֻά˹۵ĴڣָǺȷķ
һ³ӵϴģҲǽ̻˻ˣǸۿڣĵðոۿڵĹ£дںϣȥ˴鷳˭ʱΥϵĹڸۿңǾ͵źÿɣ
ɽ۹ǰά˹ҵҵΪһĲƸ
ԸۿҵĵλأϵĹںܶʱȡ׽ķɣдֻ۵ʱ򣬾Ѫ֮ۡĵˣҲҪʱڸۿң
Щҵ˽ΪҵĵˣΪƻҵľԴ
ش˴ȻŭĴΰĳϣ
Ǹֱŭţأٸ˵һϻҾȥ㸸׵ĹȣǸϾƹôµʱڷ
Ŵ죬Ȼε̯˫֡ߵЩ̻սʿһͷͷɥжݡͷϵͭñӡ¶˼ЦݣЦЩһ뿪ͷ
ડ¿ӱϿͷӣһ͸Ļߡ
Ѿ׼ñһˣ¿εıԹţЩһô
뿴Զ˷ĺ棬ͳĹţǸۿڵĹأ¿ӣά˹ڶضҲĹأ쫷ϮʱдֻҪۿڱѵʱ˭Ҳʱң
һڴŨζĿ磬ĸпϲĹأΪҾĹгģڴ󺣵ĹأѾ㹻һй򣬵ɾãЩõĹأǱҪصģ
ȫͬ仰ĩ֮ĿˣܶǱصģ˵ص׼ԼĽҲи˵ֻ޳ܡӣ
ҿûйϵƮƮĻӶһƳĸҲһعصˣֻӣһֱãӦӱ˴ˣΪҵǲӦӣ
ʱֵ졣
Ϻüн׵ľ˱񱩵飬һ֧ͨþ޴޹Ƴɣֳͨɫаľͺġĳ忪˾ˣά˹۵⺣ϡ
ͣͷ߸޴ħãЩͷǿħͷ۶ʹһ磬忪ǰһͷ
ƴճɺÿһϣҫģЩѾ˵ĺǿںϡģｫ˰׵ľͺĴϾͱ˶ʮ޴ĿһЩԴƬôڿˮϹ봬ա
Һпյħ޹ɣҺܲħģܵشΦȫۣβĺƯںϡ
һź˺ХƶŴۿĵһײ˹ȥ
ɴ۾˵ǴûһõĴƶ棬ɾˣ
¿Ťͷ룺ΪʲôǷ군ˣܴ󣬺ܼ̣ô
¿ͻȻҲΪ˵ʱά˹Ӱʮ׵ĵһͻȻһ㵭ĻɫΣԭͨúɫʯķ̣ͻأıʣһɽ˸ۿǰ
޴ĺصײ˷ϣϵħ΢΢һѾܵشĺڷµıͺ׵ƳɵĴͬʱѿټһȻͬʱѳء


1377 4
ǧģӰӴϼ۽ͻȻ
Щ϶һܹģ˵ĸ֪ʵʵħǳħƷߣ붼еǵʵ⣬ϵħֻǿڸ߽װעڲǵʵ
ǧӴˣд˵Ҹ¶һеˮ֡Щˮʵ΢ֻͨˮӦеʵЩ˵У˶ʥʵһС˶ǰΪкüϢ޷εѾӵ˰۷
붼͸ʵһоˡǲƷߵħҲǿĴʩӵĸħһӵеػ͸һЩǿεħЧĸĿӡ
ά˹۷ʦʮ⼤һн׵ķɫķȣһ罫ӭ洵쫷飬ʮʥʦӵ˸ۿϿա
ԶĿˣǴά˹۹ٷԼɽ۹ӭǵĵ
ǵĴ治ȻһаһĺǺǶά˹۶ԣֻҪǴͽҶǿɲǵĴĸ
ǽλŲһ㣬ұ֣صλɽ۹ķɣǻϴ鷳¿ɽ۹зɴȫһᣬм۰ǧ˰ٽңΪλð쫷ǰά˹۵Ļرֻǧ˰ٽңһޱȵķɴȫǵģ
ϣǧʪһǱĶŮðվ쫷Ĵỵ̂ˮһħıһˡЩʵǿĶŮҲͰˣЩǼҸµˮֿɾ͵Ѫù
쫷硢ꡢ̹ǵĺˣԼ·ϱͷµ񼶺׷ɱľ;֣һѾեЩˮֵһײڷ϶ϳصʱЩˮΪԼҪȥԼŷˣܶѾڵطݡ
Ȼ˾˳ЩˮҲľһ˿˿Ǵ廹Ǿ񶼴ʱ̣һһ˱ٻԵ״̬Щ岻ôõˮ֣Ѿ鴤Ż˹ȥ
һ磬ýϴһ˿Цݣһͷа쵴èŮӻȺ˳ɫ˿ĽöҶλ
ҵļֵһֱΪĳԽԽ٣ƽĳȴһֱڲϷǣһöҵֵѾǧϡöҴ൱һҵĹһɽ۹ķɴȫǴ´ġ
üЦķһһߺķɵ伮ݸŮӣȻ˷ܵĽĿˣôҪбҪļ߹۲͸룬ٱǵ֮󣬲ܽά˹УǵĴˣйصĻڴϣǿ԰æ̣
ָλһ˵ɽ۹طɣǷʦĹʦΪǴ̳Ļֻȡǻֵı꣡
ɫĽƤ£һڶŮҡҡͷǿԼ̻
̾һε̯˫֣ôǸɽ۹ܶ취ĺﱣԼ̻ΪɵĶɺȺ𺦣ĳɵ˰գ
Ů˴סˣĶλϷ񣺡˼ǣǱǰǴ̻
Ϸʼ򣺡ʵҲԸʡҪ֪ΪһǿİʦǲûǳڶԶ˵Ĺĺ飬ǾԲΪңЩ鷳ģ
Цȡֵɵļ۸ȡķ棬ǺںӴķڿŮˣΪĵһߡϾеԶĿˣᵹù쫷ݻٴֻġ
ŮһϷ񣬹ãſЦһǺܲķɣ
Ϸ÷ǰһⶼʴȵıµĶ䣡
Ů̾һȻҡҡͷֽһĽҶϷȻͬкһһ˳ŷۿ˹ϷƮߣ߶߶߶ţһȺòĺӣôұһ䡪ǵڽʲôŷǶȺ飬˵飿ôòҪ뿪ά˹
ά˹һݵĸۿڳУǲͽһ֪ģǸ۹ԼǸڶǷͽά˹۲Ҫܣά˹ֻҪнңǶάǵİȫ
Ů˲ĿϷһۣôһΰѺãޱĳУ
˶٣Ů¶˲õЦݣǲͽȷе˵ߡ
Ϸȵĵɴ۾ʶߣΰϣΰĲƸŮ񰡣Ȼߣܺãǳĺãߣ½ʱҪһڽͨôÿǧңǿԵõƸŮĻ£ǽõƸŮϿɣ
ŮȻˣ𾪡ĿϷ񣺡
Ϸͬ־㵡ĿŮˣװĺӣǵһά˹۳ô㲻ֻ֪ǿɰά˹ҵʱܹһôֻҪ㹻Ľң
Ů˳ĬãȻŻĵ˵ͷôһЩ˵Ϣô
ϷЦøĲãɽ۹йᶼΪЧͣе鱨ӣǳԸΪеЧֻͣҪһ΢Ľң֪ܵɽ۹ڷһϢ
Ů˻˵ͷȻĿɨһǣ̵Ŀ˿ڡ
ɽ۹ڵĶˣܶôǺܶĻϣܹõйڴ鱨˵ҪǷָġҲ˵κΰ˹ģϵĶ˵鱨Ҷϣһʱ㱨
ΪЩ鱨Ը⸶㹻ҳļ롣һϢʮңأ
ϷĬһָͷãŵ˵ͷʮʼۣЩ鱨ǣ浽ĳЩҪĴôǼۣΪ֪ɽ۹ڣЩһЩ˵׳֣˵Ҫ˵Ѿ˵ɭɽ£
Ů죬ЦҶǸɽȤҪ鱨
˵䣬Ⱥ˼Ҵҵ˳ŷһ·˹ǲά˹۵¥򡣴ȺȫװﾲĵȺǣڱͻȻӿۿڵǧֲḷ́鱨ѾɽǣںѾױʵʾ
վ£ĿȺˡ
紵һӵĶ¶ɫۡ
ӵĳϣһǳǳͼ
۾ˣΪʲôά˹Ϊʲôǻðո·ά˹ΪʲôҪѰҶ˵鱨


1378 Ϊ1
Զĺ˳ͨ˾߲ħļ顣
ĺά˹ύԼ͵Ļ嵥ά˹ʦΪǴ̳ϵĻΪȡЩ½ֵǧҵĻЩ̵ŷѾά˹ʦŽҵѡ
Ⱥ쫷ά˹۳ǵĶ̣ڸۿһеľƵ꣬óϵˮ֡µĳøۿˮ־ƵϰĽѣΪŷԤȽʮҵķá
ŷȺӺͬפά˹¿ûĽɽƵꡣƵɽ˽˲ҵһڰĶȤζ¼ݻĺƵ꣬ÿһ豭ֵһǧϡŷܺˬ˴ѵңɽƵ£
ڽɽƵֶһѩѹڣһ߳ѩѣһߺķƣͬʱµ鱨Ա鱨̶һӵĹ򣬽ɽƵѾ鱨Ա϶ŷһȫǵļء
ɽƵܱߵĴСڣһլڵľ񶼻ɽ鱨Աв˴ԲмӰħЩһӰħǽΪֲĶߡ
µĴȺʿԼԨĴȺηԨҲĲЩլСֻҪҪԥĳǣŷһ˶⽴
ȻҲϣñ¿һỤֵ̃ǣѾ½񶼽ңΪʲôôһȺֵСѳ
¿ӵתţֻӹԹԵĶϣ˶ľƱķơ󣬴ڴ˸ãֻŽɽƵķб˹ȥǸŷǣظ¹Щ椶Ļ𱬵úܣ
Цһ¿Ӻɸֵĵֻһۣǲ椵زǼĴظôӣ´Ҵȥʶʶ˵ǣЩë˹ǵزԹҵǿǽһΰΰֺꡢ׳
һŨɤã˺ܾò³һȦƵ¿ӣҲ˵һ˹˵ѽҿԸһٸŻѪͳӣ
¿ԥãȻҡҡͷǣΰΰѽ
ĬȻֻӡ֨֨¸¡Цţ˦˦˶ƨɡ
һӽɽƵ˳ݳһë׳˶ӡ˶ϣϵڱ˿ֻżӶһ£ӲŻڷзһı
ͫļһûκεĶȫϡѾǿ˾ֵĵزֵʮһû嶼еͷ۵ּ塣
ĺԳһһǿǵİǿ߾ħܹ˳ɶĿ¼壬ħʦĿǣսϵɱ¾ߡΪ޷УͬʱҲûֶεĻȡ壬Ϊǿǿս塣
˿ǳλϵ׳˶ӣϣȴͰ졣ϰǻεĵΣźܿǷģ˵ļ
ԳһĹ¿ӵ鴤һЩôõ顣ļеļһǡҶĳԱǺͣһжûеļ壡
СܺȻ¿˵Ļ
ߺһż϶һѽң߳ѩѹݡ;еߡŮ׷븩⣬Щ˶ǩħԼɽص鱨Ա
ӹսһСӣָʱ˳ѾһͷĶ̷ڣһʸζϢٺƱĳֲ֪ˮ֡
һŵһƤʵذף󲽣˺
¿ӺǶСȭͷСֻվļϣ¿ſͷֻͨëͿȥе죬ĳħõɫʡܱ裬Х쫷űôϿ˼һжмǹŹֵ͡
˿µıпǰڿҪִά˹ʱͻȻս·ߵһСֵĲΪȻĸ˽ȥȻͿѾͣ˶ʮ⣬ĺԳһ׳˶ӣ˫ֱǰվۿԼ
¿ӺֻѾʧӰ٣Լ׳˶ӷͻĻǻἰʱĳָ׳˶ӵͷһƹ
ŹŹֵ΢Ц뻺ߵ˾Ǵ󺺲ԶĵطȻŵһŤŤѿĹ͢񣺡𾴵ĴˣհôǸӣ
׳˶µĴ룬Ȼһ˿Цͻأϸ֡
ŷС椶˵ûһǣţȫQˣٺ٣ĺүһĵù˵ôأšϲӣڳࣿߣдһЩ˵ɣҿҪ󣡡һЦ
ص̾һε̯˫֣𾴵Ĵˣ벻ҪôײеĿǺ˵Ҹҷ½粽У
Цһ׺ݵ󺺱Ȼһӵơ
㶯һͷǾͻᷢ˶鷳ǳԷʱÿһݷڶĶҩԡʱǵԡڿִܳȺĶߣ˯ʱ򣬱ܿܳĶ棡
ҪҸС椿˵ǵĳҪĲλͻᱻһҧ
󺺵ɫеѿˣʶļн˫ȣĹˣôСӣɲҪţС壬жǿλλ
ҡҡͷֱ˵˵ǰмӶɽ۹ϲĺüۿڳеǰȻѸٵʧˣкüˣӵаҾãϢͼֵһң֪ǷȤ
󺺴ĬһȻŤͷһۡ
һöڴһңôһ仰ôҪʵʵ鱨
ôҲҪʵʵļ롣һǮһֻװС㣡ԥЦţˮɲܵʹûнңٶõһֵ鱨
ڰûκζãŮӵٴ𣺡йЩ˵ȫ鱨ʲôݣţЩ鱨׼ȡٷã
Ц˼ϰ˵ΪǴ鱨ǣ浽ĳЩǿİ񣬶Щϼһɲʲôˡκһ񶼿ܸǴ֣֮ԣ𾴵С㣬һڽһһļ룬Ļɲ


1378 Ϊ2
΢΢һ٣ޱƶĿǸŮˣҪŴӱܹõǸϸ鱨ɽ۹ڣ˱Ǹרҵ
ɽ۹ڣǸŮٴοˣдһ˿¶Ц⣺ô˵ɽ۹ĸ߲㣬ΪṩڻӦöʾмô
̯˫֣ȻһӿȥŮˣôûʲô̸ˣڽңǼˣһˣǻǮﻻ鱨ԼȥЩ鱨ǱΪɵӣǿɹõĴ
ûдκε
׳˶۾Ȼ׳ײһصֻȴֵĸ첲̶Ŀץļ
ôðһΰɣ󺺲ΪȻЦţ¥ģǡ
ءһ죬˫类ץסݺݵһϥǶȥϥǶ˴󺺵Сϣϵĺ˾Ƶĺںһҵ۾ɵϴϴģռһĶ룬Ȼɫķ̣һưĭ˳
󺺵ӵ˿½װʵֵܹеĳ׽䣬߳ɵĶͨнװ񶼲˺ǿ壬Ƕԣֻһ顣
󺺵СܵشһͨǿߣһѾײĶ֮ԴױһˡĺԳһˣ˿ǵȫǿޱȵϡ
ȻСܵشʹʹȥʮʮ뷢
Ӳ׳˶繥ǴӺݺݵĺ̫Ѩ
ƵһԴϣǰɵ΢΢һ幥ûκƻȫĹʵʵĺ塣һȻҡҡͷĳ˦һ˵ĵ̤ػݺݵĺ˴󺺵°ϡ
󺺼ֱ߿շ°ͱߵ÷飬ڴ׷׷ɳܵشѾ׻˶ȥ뿴Ŵ󺺸߸߷׳˶壬̾һ᲻عصˣ𾴵С㣬ܷңԸ⻨ڽҹǵ鱨
õĳĬ󣬴󺺳ˤԭء°ѾŤΣѾȫࡣѪӴ󺺵ǻܿͽˮȾһƬ
ڴŮӵֱܴ
һ񣺡ǳǸȶ֡һϵڣûдӣ˵ĻϿõĶƷ¡
ĵӺܴ󣡡ŮӳĬһ̾Ϣ㲻֪ʲôĵˣ
ĿǣЦɲãѾ𽥱飺߸Ϊ˲С㰡Ҫǵ鱨븶ڽңҪȫ뿪ά˹Ǿͱ븶һڽң

ŮȻǱĻסˣһŲŵЦڿЦɣǣЩ鱨ӣ½֮صһЩͷߣֿĨɱ¼ȻĿǺ˵
һ̶ļХӳڴһذͻأƿշɳֱءһߡͭСƽֱذ׷ذ׷еķ򣬳ŮȻֻҪش룬ʱûɱ뷨
Ҫ׽ңȻʿڹԵЦЦŷһȺˣѾû̫ȤһȺ߸ϡĴ벻ܶԼʲô
ʶȤ뻹鶯ȥ̩ķ˹ԼʦϷ
ǲʶȤĻ͡⽫Щ֪·ȫɵɱֻһϵ˶οЩأѺֵܣﻹ벻ɱˣ
ںԨ봫ڵĿγУɾⷽĽѵ
һץסذ׵ֱ΢΢һذױȵץСŮʵǿͶذ붼еָе㷢飬ɲܹͨġ
ָһذԱʱһٶȼء
ĻгһɼİɫﴫһŮӵľȻһ֧۵Сִӳ̽˳һץ뵯ȥذס
ǽ۵Сֱذ̲صĿɲ䴩һСڴСĿƲۡѪŷӶذȥڴһŮҵĺȻͻȻըһɫξ̶Х뵱˹
һɫۣӢ쳣ӡ
˿ɱһ˫ͨĶ룬һǹһߣ°һɫǹϰǰؽһʮıǿĶעȥһҵŤתţ㺮һ𣬻ΪһɫӰ˹
ĶȥĴš
ǳУһʮ꣬ɷǿɰŮԹޱȵܴƣĶ룬˻ߵĺţƴ磬ɱɱǧУҪ̫ˣҵ֣ҵ֣ҵѽ
뿴űƽǰĺ⣬صһ
ǴϵԶǸĺԳҵĴ󺺱ԼһΣһӦûУŮԼһ֧ƣȻͺƱһƨһ˳ܱһɫѵĻˣͬʱԵڵϵ׳˶ֳͬ顣
һ߳ʲôˣȻû˹ƣ˵㽻Ķʲôأ
ŹֵһЦͻȻĻʧ廯ΪһƬããĴˮˮĻУܵˮΪһ壬գۼͲ֪ȥ
ʧȥĿ꣬һãȻĻӶűǰ˼Ȼ֪ͣ˽Ų
ӵнװʵû飬һۿžͻᱻԼһĵĵˣȻˮʧˣȻûֵôߵģ飬ôܷ
ʱܵˮͻȻĶǧϸϸˮޣХ˺˿˹ȥŤˮ͸ߣڿб֯һܲ͸ĴܵˮȻŨǧٱߵʱܵ˼ޱȵѡ
ƴ磡ƱشŮŵļ
ʮˮ޺ݺݵĳϣˮ˺˺Ƥ⣬ʮɼǵ˺ۡѪĽнװǿƵˮȫûа֮õĲһɣȻص˵ϡ


1378 Ϊ3
ѪڵϣˮеѪûɢһ£ˮһд֡Ҫ鱨ʮڽңҪȫڽңùĺǣǴŭ˲ðˣ
ʱɫĽƤ£ŶŷŴȺָϵ
ѸٵһȦȴûκηֻ֣ȻĴ˵˷˽ɽƵꡣ
ôüĿѧʿȵĬڽɽƵĴӭŷһ˿ӶжĹϢĬصŷЦЦ
С㣬ƺһ鷳רΪĿ˽κε鷳Ȼȡ߶ķãǣһзöֵõģֵǸǮĬ΢ЦøĲãЦúһúһá
ŷɵĿĬ˺һӣҡҡͷҲκһİˣ
仰һĬŷȷĶ塪һͷͷβĲ񣡿ĹôȶħҪֲȶҪײУеƦҪеıҼĻӻҪʮأ
ĿһĬͦš
֪Ϯǵ˵ϣܹҵĳôĬºֿܳ͡Цšŷ½ĳЩūӴͻ֪ЩڹŮ֮ǰЦݺĬ޶£
֪ǵϣŷﾪ㵵ĿĬ֪ҵͬܵϮ
ҺڵϱУĬɵʼ򣺡ά˹۳ǣϢ޷ʱյĻͱȺıӸˣңά˹۳ǣ˿԰ǣڰǣôֻң
ָһӣһĨ΢ģĳϢ΢һʧӰ١ĬֵĿ΢΢һŷʵҵĻôҵʵݣȫûбҪƭǣ
ŷĿĬһۣȻ˵ͷ½ġѪ衯ÿһݲҶͨһǧϣܹϲ
ָɰͷӣɾʲôѪ裬ⲻ˷Դôһ䡢ɬû˿ӾƵ⴫İСӹ͸һͼթϢӵĻ£ҡڵ˽
ɲҪϼһˣ˻ָ֣˶ħʯָڷ⣬ǶķΣһӱϢŷﶼɵõ
õȷôӢСС۵ȥǡüۡʵע͡ǻ̵˿񻪷ԼǼֵ鱦ΣǹӴǳıζֱŷԼߵͬ˳
ߵȴǾѪѪս顢Ǻ޸顢ǺηǾͣվߣ͸Ϣͺıɱ͸һľĿϢ
ΪĸϢŷﲻɵö߿һۡ
˺ŷǰһ˵ͷλǣ
ĬͳĿһָЦŹûбҪЩںڰеĹϰ飡һ˵ӵжħѪͳά˹ڰ޳ܡѪб˳˹ϵܵӰġ
ŷüͷŽƿڴϱȶ๷޳ܵ鱨ӣΪƷԾͱҸôҺ˼ǰ׵ӽ쵶ӳܱݺ޳ܵĳøɾ
ĬͷһյһǴ۵С۵ĶŶԷꡯĴŴһɰŮյŷߣĹһ䣺ְǵ㣬½زģֻһ鱨ɲôȵ
ŷ˼ĵ˵ͷȻЦ
ȶǶĿˡ½Ҫʵ˶ءɣѪ裬ﻹвٵġ
һЦŷҫֺƵʲôһƮƮ˵ҼҴ½һáѪ裬󣬿ҲƽĶˡ
Ĭͬʱ۾ͫһĨĺ⡣
һĬЦţŷҪҫǿôǶĬ˵һȫûκεܹ֮һúõоһṹء
˵ôСԴ棬ھڷνŷϴһյļƻѪ裬½߻Ѫ⾫üпֶҶÿһһһǧ
Ȼ˵һһѪõһѪҲ޷κιЧһЩ׽ľЩʥĴڣջ
İǿߣѪе鶼żĺôҲѪ輫ֲļ۸Լϡٵͨ
ڽɽƵĻڣŷЦĿŷԼĬ
˷ֱһɫĲˮȴ͸һӵѪҷǱ۾ֻƾֱˮζһֻ§һμ˵ĹоǲζͺòŮϵûκβ
Ʒŷֵ˾µ°͡
ĬһڰɫĲˮȻԵ̾׹Ǳ鼰Ұʬﲻ̣һѪ衣½Щߣ˭ĴֱʣΪ䣿
ŷ΢Цŵ˵ͷȻΪΣ
Ѿһڽˮȥڴڵľ׽ŷҷ˱ǵĲҶŷ⣬ѸİţȣмһǧʲôǰǿߣҲ̶̵ǧʱ䣡
˼£ֵĿŷóȻңֻҪ㹻ңǿΪṩһз鱨ߺһЩ񣡡
ŷĿһۣЦǣ֪Ҫ鱨УЩ˵ʵɣ֪ǵҲͲ˵Ļˡ
ĬһȻƤЦĴյŷǰŷʶ壬ʵѵ֪һʿӦúİŮʿ֮䱣һľô
ʼ򣬲ΪȻЦҿɲЩʿά˹۳Ƕħ֮еĻ᳤ά˹۳ǣԼܱǧ֮ǿɱּŵ죡ֻҪ㣬ƯС㣬ҪСǵ֪Ҫҵ˭Ҳ֪жǿʵ
ưİͷֽһ黢ͷƶ˲輸ϡ


1378 Ϊ4
ҪһȺˣٺ٣һǰһЩ˱һЩССĳͻɱǣǴǵʬŪսƷȻɫ΢΢һŷȻ˵Ѫ裿ȻҲںЩĺôǿȽֵǮϣܵóһмֵĶ
ŷĶǣǣ˳ͻǣɱǵˣ
һĸߴ׳ɫʹͭɫĿ겻ɫץǿ黢ͷƼһȻ˵ͷǱҵˣǵͽװʵˣҲִһ
ƷŻ˲輸һЦлᣬ̶ħ֮еʵ
Ű꿴һۣȻмЦȻԣ㲻Ļ
ŷһۣȻŤͷĬôȶܷʾӵеʵѾչʾӵеյģҪ֪ģ
ĬĬһȻĬĴͳһȭͷСˮָһһƬĻˮ˳ĻгһѼܻƵľСׯ԰ԿŮ԰һСӱϷ֡
ħֻ֮ǺЩ˱ͻЩͻһֱǵļ£½Ϸûʲôùǻ֮ͫġǵĶħֻ֮ɱ˼ˣѾѭЩ˵Ĳ֮Ƿ֣ǿɲˣ
ŷգһ۾Ĭº͵ЦһӴļ壬ʮǱɽ۹ɽ۹ļ˵ǣǻ֮ͫĲҵרŰЩеĸɽ۹ҵ
ŷﾪ㵵ĵɴ۾ˮǼϷŮȻŤͷվŵǸʵꡣüͷһţ껺˵ͷڵϣǣûǱҵˡ
һԲˣһֵ˶ȣϱȶҳǵ߱Ƕ࣬ҲϣҪҶħ֮вά˹ǿװ壡˰Ǹ϶ֻңά˹άǵİȫ
ŤͷŷɫޱȵࣺǵͬܵϮڽҵıѣ׵ֱʣǲ֪˭½ϷбŰɫıͽ죡ǣкܴ鷳ңΪǽ鷳
ĿһĬһԵȻˣȻûдλõһöңΪһְҵµ鱨ˣұصҵǱڿͻά˹ɱֺʹ̿͵֮Ǹף½ϷкɽˡܷĿף
ܳ䵱λĶ۾ΪṩһϢҪõȫĻͱСһȻƷԶӣĶħ֮У㹻ǿ󡣡
վŷߵ꼥ЦǣҪκεı
δ䣬ͻȻһĲҺǴŭ
ĬðĪеǻ֮ͫԼħ֮е䣬ŷһ˵ʱ򣬻棬ŷͬеȺ⣬ͬʱεĵʲô
ҲûעһİСɫҲһŮһ˸ɫʱˮˮ˹һ޳ħɢĻ˻֣ʾŮһԵķϣһ
İСŮͷȻæ̤С鲽ȥ
ߵ̫һЩֻűĵ̺һСȻǰ£ϵĹҲˤ˳ȥ޳ħʱֵЦһ־Ůץ˹ȥ
СҪȵˣˤһӣøǺʹģ
ЦޱȵĲãѾȵķסŮļСŮǱˤĻȻһġħˮƳɵġħذסϢĴ̽Сҫŵذ׼ֱӴĺ󱳴˳
СŮɿ֣һĨˮһӰУգۼʧӰ١
˵귢ŵŭһҡΣʹϮһĲҺվߵļŮͬʱŭͬʱŮʧķ׷˹ȥƾǶ˸طȴҵŮµκκۼ
ĶһͬĺԳһ׳˶һȭƵһǽڴ÷顣
ܿɽƵĻоҴҵĸǸѪͳеȷмͷѪͳľܻŽţ˻ߵĺŷ˲
ŷ˫ͨĿԼǰұӾײŰ˽һĳ嶯
СһϢڵϣŮСĽСϵħذװγȻѸΪҩι˱ҩ
һŮߵŷߣĻ㱨
СħذУ̵Ĵش壬ԭѾͻƵʥʦ۷꣬ħˮ׼ӲĴһλʥʦλʵСܴط۶ŮԶҪλδĳЩܣҲܵһӰ졣
Ĭһ˹ͳһźɫĿƬӾ˻ΣȻλӾ̱úɫģЦȥĬɫŷ˵Ͼ˴˾Ƶǽڣǵ⸶ά޷þǡ˵ܵϮƵ޹ġ
޹ģŷĶĬҵͬ飬ھƵ㱻ɱ
бڻſϣ֨֨¸µЦҸ߹㣬ƯĹ׿ɲǺõģֻһʼҪ޷õĻһչϮ½ɽ۹Ǵ½Ϸһַȫ̵
ŷɫøѿĬãһЯһң⳥˱𻵵ľƵǽɵʧ˵ͬͻطŷɫͬĬص˻ڣһΣŷ̬Ȼȸղźࡣ
Ǹףǲǲͻŷüͷ½ǵǲκεĳͻ
ͳһ龫ɵԲƵİܺãǵһԸǰǵ֧㹻ĽңڽңͼǻģǶħ֮УֻҪһڽңǾܱ֤İȫȻǱеһеĸҽҩѣ
ŷüͷȻͷŵ
ĬЦſŷôҵˣҿṩЩйص鱨Щ鱨ļ۸ôΪǵаǿߣЩ鱨ֵƣҪôѪ׼Ǳ֤ܹǵһ鱨󣡡
ŹЦݣĬȻѰǱҶܰǵΪṩɫ鱨֧֡
ŷüͷȻᶨҡҡͷ
ǲѰҲǱбĴ㡣


1379 ջ1
𾴵̩ķ˹ˣɽ壬϶ǽ̻ᶨѣ
վǰޱ̩ķ˹ε̯˫֣ǣҪװ̫󣡾ɽ۹еıͬʱЩİȫƷˣҲ޷һ׺ͱ
Ƕڳ鴤Ѿ̲סҪŸɵ̩ķ˹ˡ
һ쵽һ仯ûл˶ɪסɪԼǰ֣
ɽ۹ͽеĽôȨУӣɽ۹оͷȺȫн˽̻ľӡνΪЩåƦɵĽ̻еѺʳɽ۹ȫûκѹ
Ҷѣڵ벻ȱң
̩ķ˹齨һ֧ģӴ󣬼ɽ۹дССгׯƦɵĽ̻֮󣬾Ȼܵǰһʵ˵Ҫ㹻װһǧ˵ļкͱ
һǧ׼Уһǧ׵ǹ͹
ϣ붼̲סҪԩˣһǧ˵װ̩ķ˹Ҫʲôôһ˺üԨԴİ˹٪弼ʦԨʦŬǿɽ۹Щӵװ
ڣ̩ķ˹ȻҪһǧ׼к;еһڽͷʹǣҪܸߣǳĸߣߵ붼ɱ˵ĳ嶯ˡеļк;еﵽʥˮ׼
벻ںЩϣҲںЩк;еĺķѣһ£ȫܣ
ǲܵ飬𾴵̩ķ˹ˣǲܵģҡͷɬЦ֪½һʥװǼ亱ģϣԼļɣһжʥװĳ֡
ȥ̻ĸ߲ѯһ£̻Щ̡ʥãҲ˶װʥװһǧʥװװµЩ̻սʿұҪ˵һ䣬װǲôģЩʿҲֵôĳɱ
Цݺܿɬ̩ķ˹ޱĿ룬Ӳظ
һǧʥװؼףͰףİףսֱףǹֱһţÿһŹҪ䱸һǧ֧ʥħʸ
ɡһºЩװûаڷҵǰôɽ۹ͲҪˣ̩ķ˹ɫĿ룺֪ͽ̻ĹϵϾ࣬ˡûķˣûдڵʸ񡣡
ʹ˫ද̫Ѩ볤̾һ
綼ܹ̩ķ˹ֱӳƺ̩ķ˹֣磬ûκһܹ̬ҪһǧʥװҲ
̩ķ˹ɫһĨ˲׹⣬ĸ壬˫ְİ칫ϣɽķˣңҪðң㲻֪˭
˫ַڰ칫ϣ侲Ŀ̩ķ˹̩ķ˹ˣһ飿
칫ҵĴȻ졢ֵûзƵ߽˰칫ң˫ֽ汧ǰĿ̩ķ˹̩ķ˹üͷ΢΢һ壬Ȼֱ壬ת˰졢ֵ
˺һӣ̩ķ˹Żĵ˵ͷȤĴڣһλĺӣţĳѪôƺǻҪǿһЩǣǲҵĶ֣ûбҪǵʲô
ת̩ķ˹һο룺ˣһҵһǧʥװҪװ齨Ľ̻ŷϵҵ棬ԣ㲻ҵҪһºһԼ塣
ҡҡͷ̩ķ˹ת칫ҵĴȥɵǣȻһġȡ۹һǵѡעΪǵūܵūõĹޡ
칫ҵĴű̩ķ˹صĹϡ
վߵ˰칫ҵشǰ̩ķ˹Ƶ߳ڵɽ۹Ժ¥һȺģŽ̻ʥµڽ̻ʿĴӵ£ðʻԺܿʧããĻС
쫷˺ɽǣؼããһƬֻܿһˮϵĴӸ߿кĿҲֻµĻпһأֻͨ£Ϳκζ
ҪǸɵôͻȻˡ
Ҫ˰֣ƵߣİȫΨһ̩ķ˹ôĵϸ֮ǰ˭Ҳܶһͷһ飬һ֪·飬ʹǸ飬⡭̫ˡ
ͳһСƺڹķơŨҵľƾζľȻһ񣬺ˬĴ˸¡
Сʱǰά˹۳Ǵŷͬ飬ҪŷڽҵвšյɽǴĽźţ̩ķ˹Ѿİ칫ҵȺŻ𼱻ǵĸϻɽǡ
һ棬̩ķ˹˿صı̬Ҫһ̻ύһǧʥװ뵱ɵ̩ķ˹ӻ飬ɪ嵽ܵĻ˶һǧʥҲôʨӴ󿪿ڣ
һ£뼥Цôһڣұһû飬װ̩ķ˹ˣʦĺôȻʦСкܶˣĨɱңҶҲܸȤ
칫ҿǽܺһִ˸ָȻһˣŷЩˣ½Ϊʲô
ϢŲƿ¶һСķ϶ģһֻ͵׵һ̽ͷ̽ԵĴ˳Ľһռָһˮݸ롣
ǸŮ˺ܸУΰǵˣķԸҺĬ˳Ĵեȡ˴ѵĽңû֧ƽ𣬶ҸˣظĲƸŮŮһҵһ۾˸̰Ĺâһˮǹ
ӹռָ뽫һСԼĽָУȻ󽫶ʮ˿ռָ¶Ц۾гһߵ
пܣͨҼ½ģ֪󶼴½۾ŷܼʻһȻ½ĳ½½Ӧкĸ
ץϵˮָһˮѾдƬĻ˳


1379 ջ2
롢ںӣԼ½ļд׳ڹĻСЦޱȵаҧгݵΰֲˣŮĬѰү鱨ͬʱҪҵЩеͷ
ɿİγ̵ҵĻӶ˼£¶һ˿ЦݣŮ˶⣬ΰײеˣӦ̵ֲʱˡ
˶٣ԼĽ飺ȻڸɵŮ֮ǰӦÿʳǴŪģҰ𾴵ˣһҶǧ
һŽߵùԶ˰칫һɳȡһ֧ѩѵɫĵָһССĻ׼ȷΪѩѡ
̵˼Ȧ¶һ˿Ц⣺Ȥ飬Ѿ˵ˣ½һ鶼һִԲ֡ŷǣΪʲôһڳһҪҼ治ɵļơ
ͷĥһ¶һ˿ŹֵЦ⣺ôǵҪɡǣҪúõļƻһ£ѰȺ϶ħкҪһݳ
ָɳķĵ˼£ͣһСľͽϵС¹Ƥ˼ССĿۡҡҡͷȻԴѰ˼
ʱһţգۼ¾͹ȥˡ
ڣŷһά˹۳ڵҴܣÿߣȵɳġħ֮Сġɱ֡УŷһܵʮεĴɱϮǵʳˮУҲͶʮΡ
üŷͬ鶼ϮΣɳƴ£ŷһֻоգм˵ģҲֻܵƤ֮˶ѡ
ЩϮߵֶǧٹַ֣˼Ϯֶŷ˻ɵûսŷ棬ĪĴ̿ʹ֣ŷһŮŷһҲԴޡ
ɽƵĻڣһڲľܻڽС
ŷ˵λϣüͷԼ¶֮ɫͬǡ
£Ҷ˲ٵķգ֧һڽһǺмֵġûаǲĶħ֮еɱֻ⼸ǵѾ˳ˡ
ŷ׵Ů໥һۣȻͬʱĬȻͷ
ǰŷֵ֧һڽҵʱǶŷɡĸǴӲţ½ǳԿǸ״ɲ½֮أжôµĵ˴ڡ
ڷһУȴЩĹ˵ͷһпʵףǰ񼶵ĴܣڸԼжصĺĳԱһȺûô籩Ĳ
ȻǵͶСˣȻǶ˰ʵϾǵһεԼ뿪ıӻ¡ΪĳЩԭһεЩé®Ĳ½Ƿȱ̫̫ľ飬ǵˣ
ԣҾãбҪĻħ֮ٴ֧һңҲҪǽ֤˵İȫŷۿԼͬ飺ɱǾԲηκεˣǵӦһеΣٸִɱΣգҪǵ
Ů໥һۣͬʱǱġԸĵͷŷ˵úеǵӺܹҲסǣϲԸٷκ
ôʱ䣬üŷ򼸸ͬɨһۣԹԵ˾Ͼǵĵ̣ܲǫ˵һ䣬ǶǸԼáһˣǳʲô⣬κһ˵ʧǸԼ岻Ըܵġ
Ůͬʱ¶ȻЦݣŷ⻰ǵ϶¶һ˿⡣
ĺ磬ƵճѲߺ;䣬𡣡ŷ￴ΪߴΰƤɢһ˿ɫ󣬵ûκζ׳˶ꡣ
ģֻǲóӦЩıơֻҪ׼Ǹ׵ϲҳҵǰҾԴ̧ͷĺƻЩ֪ʲô
ȻҪȦһ󣬾áءһ죬ڵĿȻһ£дˮͬʱը˷顣ŷεĿһĺƣһ顣
ַ񣬺Ͷħ֮еϵͽˣŷһ޳ݿʣʵһֽ˵ͷȻЩֵòҲи⣬ΪҶΪã˭Ҳ֪ǷΪңת־ͳǣ
ַ񻺻˵ͷɺɫŷһۣһ˿еûеЦĵģһᶢȺΪǮʲôϸɵĴġ뿪ʱܰǸļһɵɣ˵
ŷƬ̣Ȼ˵ͷǲҪ鷳øɾһ㣡
ܸɾģַһĶڸɵ֮ǰһλֶĲҺںֻҵֶ٣٣׼ÿһͷȻ󣬽ﵱ֣
Ҫλֶ룡ŷȻһЦҡҡͷȻѾǻʼǵѾǸôøɾ䣬߳ĳļǡ
ļŮȫЦ
һ˵ֹһŷƵļˣħ֮еˣǺõģЩ죬Ǹǵ˲ٵǻ֮ͫЩˣٸʱ䣬ǻó鱨ô˾Ǹϱȶˡ
һݲ԰ףۿڣͷϡ裬񣬺첡ŷѵЦЦšġǸϡϱȶƭǵǮңңҡҡƳɡʬܣ
ʱ򣬻Ĵűߵ죬һ̱죬ŷ豭һ裬ƵӦһʲôô
һһҵļĬƿ߽˻
Ĭһ˿ЦݣҡҡͷҿɲС㣬ҿɲԤĿΪṩ鱨ϱȶʵ񡢿ɿϱȶ
˫һ֣һɰƿ˺üŷ˵ľĿУĬƵͳһȭͷСˮĿŷһתĬˬʵЦȫҪ𾴵С㣬Щ˲ļϣ
ȻҪģǸСһ鱨Ĭһε̯˫֣ǳ鷳ǳ֣ҲҪѰǱ֮ܶǸСݺУܼ֡


1379 ջ3
ݺУŷﾪ㵵ĵɴ۾жУֻһˣ½һӰҲܴ¶Ļҵ
ڰ֣ʾĬҪŻش⡣Լ˼һӣŷƶĵ˵ͷһ˿ڽЦҸȷʲôȶȫܣ
һߵͬ飬ŷﲻ޽Ц
ǸԼһжţǺķ˹ʱ䣬ڼİ£ӵһӰǸ룬ʮ꣬½֮أûмô̫ĳɾͣ
ַͷЦЦҵõ鱨ʵǿһʥʦ½ʥʦһ˾ηĴڣǶǶԡʥʦ
ַ͹жĲмԼĬĻɡһʥʦ½ôڣֳľһʥʦһڵˣҲڶʱӵ̫ĳɾ͡
ĺƵ˺ϵЦ໥˿ȻҡͷʾǿɲĬ˵ĻһֵġеˣǼ飬ôܷ
ĿһĬ۾λҵ鱨ɿĻôҸǡ
һ˵ЦͣЪŷӺݵĴ˸ƣ˵ɣ˵ɣǲûǸ˼˵֪һаɣ𾴵ıȶǷǳ鱨ǣΪʶһ㡪νļ֣ܺǵ֪ͬ
߰İͷŷﵭȻΪֵܼǿֻһ΢ˣ˶ѣԣ鱨ǶݣǺܿء
ε̾һĬһŭκεĸӱ顣˵ͷɰͰ͵Ĺô˵Ǹ룬һԶˣǵ˹̹۹ʼҹŰӰŵĴͳ죬ӵе˹̹۹½Ԫ˧ܾΣǵ˹̹۹ķƺɱ¾ƿߡ
˹̹۹ŷﾪ㵵ĵɴ۾û˵۹֣
Ĭ˵ͷ㱨࣬ײűһ鱨
˹̹۹½λеȵ۹Ĺûи¬۹ֻɽ۹ǿ󣬵ǵ˹̹۹ӵ½Ľʿšһʢֵĵ۹ʼҹŰӰţһ֧ģǧңʵǿĹ̿͢ͼš
ȻλСǿ½ĹҶСܴ½ĸ۹ͬƾõʷС˵˹̹۹ȻǴ½ߵĵ۹۹ҲѾɽ۹̲ںڰʱ˹̹ǰĽʿնɱ
۹Ѿɽ۹̲ŷץסĬ鱨ҪĹؼ
ûɽ۹һĹޣڽĲ֧£ɽ۹װӴľţ̲˺üС۹ʮС˹̹۹Ȼǿ󣬵ɽ۹ĽҲֻǿֿ˲һ¾ȫû
ĬһĨܵľ⡣
۹Ͼ괫еĵӰһӺڰʱڴϽͣ˵Ĵ£ŵ۹ŻӺС˵۶ߣ˵˹̹۹ľһ֧ģǧҵľ񡣡
ŷͼͬ齻һ
һ۹ľȷе㼬֣Ĭûпʡд½ڰʱĽͱôЩϼһʵܱܿŷǸǿһ
ȻŷǶԼ츳ޱȵš԰Ҳ֪ǧꡢΪλʱǰ׿Խ츳ΪǴƲֵһᡣ
ͬΪ߽װǧĸ߽װ񣬿϶Ƚİǿİ֮ۻ࣡ҵľ൱ʱĹʱͻܶණ
һǧôŷ￴Ĭ¶һůЦݣ֪ȷеʵô˵ǵжٸ񣿡
ĬԼ֣Ȼŷﹴ˹ָͷ
ŷɫ΢΢һ䣬εҡҡͷȻͳһöռָĬģţҷǳȶҵĹأԣԸ⸶࣬İ
ĬĽǿռָһȻЦŶһˮ
һĨĻڻڵĻгһƣܶļİͿµУ͹һ᾽ʯĺ쳤£ܲȴ֣ԿȺĳβڴϿڵķš
ĻڵľȻһ䣬Գ˵һһԭľĳկ
ĳկܲŸɫľ¥񣬳կе¥ϣһ˸߸ߴһ浭ɫģһֻ͵˫ͷʨϹһկ
һϰһӱ뺷ĽʿŴӴд˳첽կŵķȥĻ۲ԳǸס룬Űӵ˲뻹˭
룡ŷһȻѹֻôصĵӣԭȻһ۹ֵǣСӣ㱾ҵЩôûڵϣ
Ĭһѹɫصֹ
֪СĻʲôһȺصĶǿߣռ鱨ͬʱѾע⵽һ㡣ǻСעһ⡪Ѫص۹ڽ½֮ţĿǹռ½
£ߵĶǿߣŵֵɽ۹Ҳǲͷ¶ġֻܲһݵУй¶κмǺܿܳΪ½ĵˣ
ЩǿߵУһЩҶе־Ĵڣ½Ͻ̻Щǿѵֵܵһ½ŭ𣿡
ŷ˼ĵ˵ͷ;֣ԻǼ˵ʵ뽫Ͷսɽ۹Ҫ̲˹̹۹ɲô׵顣뵽Ѫص۹Ĵģ֣½ڲ˴˵ףĴڸɣ
ŷﻹûڣַѾȲ׷
Ϸ֮Уά˹۳ǧƬˮĻ临ӣױףûκһ˭Ҳ뵽˹̹۹ĻأͲǸϣ
ȻͷĬ޵Ц˼ǻ֮ͫĿڶ࣬鱨鲼½Ҳڶ̶̰ڵõйص׼ȷ鱨
ǵʵɣŷɾѯĬߣжǿ
Ĭصĵ˵ͷ񲻻ˣϾһ۹󾫻˹̹۹ڽ̻Ǳ޵һЩԪϣҲ͵͵뿪˽̻ᣬǱ졣


1379 ջ4
ô󲿷ֶʥʦϵʵȻǵʵûдﵽˮ׼뿪ʱЯ˹̹޵䱦ǵװޱȵľƽһʥǰҲʥıɵ˵Լɣ
ʥǿߴһǧһңǡñǵ΢һ㣡ĬŶӵЦɨһۻڵˣһõϢǣǵĸۿУһ֧ǿĺӣ˹̹۹ȻԺһ۹ҪܼǿսǻǺɵġ
ָǰˮһ㣬ĻйӰתһСȻ۳ǰ
ʮĺУʮȶϵսɳ̲ܲĲɫ񣬴Ⱥʿ֮жӲ
Щʿ࣬ǧˣǿЩսӳսĬ۾ʮսҴװ㹻˷ѵħʯЩսĹԶʥвҵ鱨ЩսϿɶװԨ˴һЩΥս
ŷеͷʹ̫Ѩ
ҪܵϵЩˣŷһ˵ʵҲѡڣҪĿ룬Եӵеսŷɲұ֤Լܹڻսҵ벢
ͷʹǣʮսƺãʱܴ˵սߡãã󺣣ֻҪһʱԼȥֻҪܵ˾ţ´ɾˡ
˵½ЩôŷﷴûϡҵǽΪҵǣΪ˷Ը֮ǡֻҪ֪ǵͿԣʱÿζֵ顣
ãŷҪôܽϵһأ
Ĭ¶˲õЦݣŷķӦͺͰһ϶ħķӦһģһνĵ˹̹۹ĲñŷǵʵȣŷɵĻܵϵľǽǻܶѣҪɱЩ񶼲ǺףͲҪ˵ˡ
һ򾡣˵ȫնɱأǡĬЦúܹŹ֣飬Ͱ֮սܲпᣬҪһնɱѶȺܴҪĴۣǲأ
ŷ￴ĬЦҪأ˵Ҫ룡
Ĭ̯˫֣ͬǿ󣬵ҪԸһ۹Ĳ񣬻ǲװɣ
ŷ̹׵ĵ˵ͷȷףǱϾһ۹ĲȻǱӵбǸǿǧٱʵΪĳЩԭǲܳġ
ĬЦͳһöң𾴵С㣬дֿɰɫĽƬɣ
ŷɴ۾Цŵ˵ͷ
ô֪ɽ۹ǰǿɰά˹ҵĬޱаЦĹȣֻҪֿɰĽƬܹҪһУһλͷضܷңȻɽ۹ȡ֮ˣĴͳʱǲģ
˼˵ŷ۾ЦĿĬĺơַ໥һۣͬʱ¶˻Цݡ
ֻҪԸ֧㹻ңһ֧ɽ۹ĺʱ԰뿪ءĬն˵ֻҪԸ⸶ңһЩʵǿְҵߣҲ׬ȡһҺڵ㻨Ǯ
һƺϢĴĬ˳ĴĬ̽Դ
ƺһЩȤϢϱȶ޳ܵëֻһ鱨ӣһͷϰǶħ֮вֹĴмңǶħ֮㹻ĸ֣Ϊ𾴵Сָ鷳
Цúܲã궯˫֣ĵĴյŷǰ
ʴȵС㣬ֻҪһڡŶڡȻֻҪ΢ļֵڽҵңܵõһǿĴĶ촽֨֨¸µЦҪɱ˷Ż𣬻ǽŮһУû⣡
ֻҪ㹻Ľңǿһ캦飬еһкͦţȴһ˿ˮĻǲǵ£ǷɣԣЩ߰ĵĶ޹أֻҪ㹻Ľңȥ̻飡
ŷһ˾ȵĵɴ۾Ⱳ޳ܵһ
Ĭһӣĺ䵭ĿʵǶħ֮УܹΪṩ
ƴգһӣ͡ЦλԺĺûϰĻǿΪλṩϵİǵˣˣкˣо飬аˣеؾ٪壬ţǶ˾İǿߣ
촽һվһһԲĬںݺݵĶ˶ţλûеϵĽĻֻҪ㹻Ĵۣħܹ֮Ϊλ絽Ķħǿߣ
ŷһĨĹâĿһۣȻͳһռָĶڿ뿪ˣҪܶİǿߡȻǲǵݣҪأԵأô
Ц˼Ȼתʹܳ˷ţģһ㹻ǿߵģ
뿪˻ŷЦĬ˵ͷǳȤģħ֮УһЩ롣ЩʱҪұȽϿһ㡪絽ɽ۹ĺ죿
ĬŷľϹһ񣺡ΪһΪṩ鱨ˣѾΪһλɽ۹ڲӵмӰĽ졣ܼܿ
ӺŷĺơַڽɽƵڵĺУ˼ѵĽƨɹڴϣѹú̴ľӡ¸¡죬ĺԺķϰ壡
λʳħѪͳԨԶӵͷŴѵĽעһͷŲǵĹһƯС椣㲻ϴĻôٵһѵиԩͷԸ⸶ҳԷҵúúõĳһ٣
ŷǺԲĵ߸ŷȻ˻Ρ
ȶνɽ۹ĺڲżӰĽ죿ŷ޲һĬ
Ĭʼ򣬺ɵЦһ㣬ǷؽںԶõĳ⣬ζܰȫƯˮϣһ漼ܣ
¸Ц˼Ĭڰףؽһ֧רϷ򺣵Χ˽ӡ֧ӵдСʮʮսװ˽伶սߵĳս
ҪǣҺţļ壬ǲʮ۷μж
ĬĿŷʮ۷Ҫ΢ʮ𶧶ѣ
ŷüͷʮ𶧣Ⱥ̰Ұˣ
ǣʮ۷ôʵ̫ջˣ


1380 1
Ϊǿߣǵķܴ
ΪǿİЩ񼶵ߣӵпħ޵ķ
ʮ۷һҪǶʳħѪͳƽһǴǺԷȾѾвȱٵһʱǵķһ𣬾ݱһѡ
ɽƵĲСߵɫҵŷߣһ˵ݸ
𾴵С㣬ĿѾһͷޡͷţʮͷ̽ǳëǹ㡢һʮֻǴϺԼʳȷҪϲôɽ۹鱨УεľӢ鱨Ա˵һʱҲɵ鴤˼¡
ǰĺڣʮ߽ףΧ忪⣬İ͸̰ɫƤ¹źġ۵ġʮġΡΡƵĴ֬Ĵ󺺣ѵƵĴɳϣڴڵ˺ǰѻɽʳ
ϰһֻСӯŲشķųصĴƸףΪʮλƷЩӻĺߺţϵľͷСľƱ㵹ҾƣͬʱЦšţĵţžžĴ졣
ŷһķڣĺιȥ
ĬǣߣӷϰĶʮλ۷󣬵塢ԨĶħ㾡ȫԨҳĶʮʳħѪͳ־˵۷
ҪϣԨϡŹֵ壬ǵгĹ̥ʳħȻԨֻһƵµ壬ⲢУӴȺӿš
ԨʳħȺԣΪλУðʮ۷ʵǺѰ顣´ǴԨŪ˵棬ǹšɽ۹ҷؼ幩ϡݣŷǰ
ʮԨ粻֪˶꣬ͼ̵۷񣬵˵磬ᵽ˺ϢƷ˵ۿɿڵζʳѪǹ̰˷ʳʹȫ̱ˡ
ŷԼͬǮӣֻЩ۷ĵһƷѡ
óԵĿ⣬ⰡһΪ֣ͷƤε⣬ÿë׶֬İ˷ܵľ˫֣ǣǿţǲģιŪ鿾ɿɣȻ󡭡
һס죬һִţȹס͡
λ־˵İ񺬺ǵĹ˼Ȼꡯһڽţȹҧ÷顣ŷɫѿˣŪ鿾ɿɣȻϲɽ۹ؼˣĪһȺʳħ
ֱʳħҪַ̰յԼ
ؼһغͬļ壡ĬһԿˣֻҪǵǾҲǵĳŵǼһ㲻ãǹʢʳԵе˸룬ңǶǺˣ
ŷ￴ĬһۣȻεҡҡͷ׼ҪٶȸȥǸ˳һ䣬ȶʲô֣
Ĭ΢ЦŷǷһ񣺡ԸǻٶȸȥͽΪˮĻ̫ˣ̫̫ĺǸʧ£Ѿûκһ߾
ŷüͷϲ֣ǼȻͱȥһˡͳܴһ֧һȺӵĲãŷĺƵʹ˸ɫȻһ뿪˲ŷס׷
ɫİɽƵڵƻͨʱɫε˹Ľ
Ⱥġħ֮Сɱִۣ̿Щɫ͸ɭɭɱ֮֮ʱûз໥֮ҲûκεĽȥͺһȺʬ⡣
ǿЩħ֮СĳԱŷͬǷġЩ˽ǵϢжϳǵĸʵǳĲΪεǿԮƱزȱ١
ϰѾһȺɽ۹Ʒľ뿪Ƶ꣬ҹȥά˹һۡɽ۹һۣפ˴˵еġרΧϷ򺣵رຣӡ
κһɽ۹ľű˽ˣĵĸŷɽ۹֮ǰɽ۹дû֧Ӵڹŷˣ֧ڶ̶ھ齨ͣɽ۹زУ֧ӵĵѾޱȫ
֧رརӵսϣ׷ݵά˹ҵʱɽ۹ľУ֧Ӣ¡ٵķؼƿصĺӣڹȥڣΪϷĺƽȶ˾޴Ĺѫ
һͿԳĬŷķ䣬ͬһӽ⺣Ⱥά˹ۿڣм촬ͬ뽢ӻϣħ֮е˻ڲϸǵķġ
ŷ˰֣ĬʶȤ뿪ķ䡣
һɫְֳۣ׹Ƿȵӻվָһһ֩һճʪһ䶯ħϢɢΪһŴڡĿ޺ħгɼٸŤĻҰɫħ֡
ŷͳһĴָСİ׹һŰ׹һǧϸѺڰ׹ѿ׹ǡѳǧĹƬڿһ˶崫ħ
һ޳ɫҰ˵ĿӴħл˳ϴһҺɫ÷ۣɢɭɭϢԺһɵ֡ӵףһ½ȡĹϣȡߵݵǿڣ
ǿӵĺѪҺһˣǲ顣Ի֮ȡ½ǿߵϿɣɼ˵ʵǿʲô̶ȡ
ϣŷ˷׷ɫҰ׵ľϹ
˵ͷĿЩ˵ɨ˹ȥǵжһΨһһܹǼԮֵĳҲ֪ͺЩϼһﶢýݵˣ̤Լұصһ
ŹֵһЦһк½ҵˣǵжҪٽ
ŷ˵ͷȻѹһֱܽλͬϮˣһ⡣֮⣬Ǿúֵľǣǻû̫Ķƺ˺ϵģҪһУ鱨֣һеһУ͵ǵǰ
üͷгһֱ۴ϸ׶ߵİ׹ǷȣһͨףΨ˫ҫŲɫͷĲڹ϶ˣʱ³һ˿˿˻ĺ


1380 2
һɳϣȾôԼߣ˹ЦЦô˵˵⼸ɡά˹ۣҲаˣǶһЩʲô
ŷǷһȻ󹧾վǰЩһһʮ˵˳
ڶһ磬컹ûʱѾһˮֵĶվһ֮Ϊط㡯Ŀ촬ϡ˵Ŀ촬ߣһֶſˡȷ㡯šη㡯š촽㡯šϸ㡯šɧ㡯ŵȼά˹ٶĻ
ƶŸۿڵĺˮϸ΢Ĳˣ촬µţëɫҵĶȮڼװͷɽͷë¿ıϵ˼װϣһſڴͷֻëĴܵĶ
촬϶㶯Щ촬ĴѾƶ˴ĻݼһӼѼζڼװϣһҪŻµĸо
ŷһ˳˳ͷ˳ݵ˿촬ǺܿͱɢζѬÿҪŻ³һɫۣɫ԰׺ѪɫŮŭĺǳǸʲôǵЩô
뱧ŰӣߵŮǰ٬ĴһڣĹɲ˵Ĵ˵ʵҲôһˣҪ֪ҹոҪôҲһܴ鷳
صһڻƺҶĺںɫˮ³ɽ۹ĺɲֳĹˣû취Ƕͷ˾Ķͷ˾Ķͷ˾ǱôһҲû취
ŷâ˸ܵӡĶʮӣ
ɫ԰׵ŮһƣŷﵭȻʱһ£ֻǽȥ⺣ĴȥܳĴֻôҶʱ̣
ŷһڣҹŮ׷ױ죬Ĺĵվ˼װϡŴӴɫĹЯϢĳͷ˳ݵ˿촬
ʮͭñĶͷ߹ŷһȻһģôмصͷϵǴκһҵΰŶӶɣ
ŷľǣЩͭñӾͺϹһЩħ֮Сɱ߹üͭñӻ޵ĺЩɱִ˼ơŷ۾ŤͷվһЩˮַʩ롣
һ̲ݺƵĻͳһƿķƹһڣ׼쵰ǣһʴ˵ˣһÿ˶ܶ෢ľã
صĴ˸ãŷ¶˲õЦݣС椣֪ʲôά˹۳ǣֻҪпɰĽңǿһУͭñʱʧһУֻҪнҾ
һڣ뿴ͷϵ˶Ѿ˿촬æ˼Ŀڣ촬Ĵ˵ͳħ¯ܿ켸촬ʹӲλϻһĻߣӯ뿪ջţۿȥ
ǰ·˺˱ĳƵħָŴǰķҲǶ̶һӵĹ򣬴뿪ά˹ۣ˳ųˮ⺣ˮ
վŷߵĴܵĶصĹ۲һˮֵĶЩˮֶڼװ֮ʱƽϣǵϡܲźļӣǵƤֲڶڣȻܵ˺Ϯ
ĵ˵ͷѹŷЦȷǺϵˮ֣пûôԵ⴬ϵеɲתġ
һĺһˮһӸ߸ߵΦһʴ𣬺ĵڴϣô˾ſ촬ٶȻһء
Ľ繻ħ¯ľСһʡһħʯܽʡһһ㣡һħʯٽңֵҺüˣ
ŷĿɿڴû˵
ãһԵĺƲ룺ιСӣ̰īʰɣ㡭
뷭ŰĺĵһۣλŮʿǡǣЩ߸ϵĹ壬ôǵ࣡һһңҲҪҺѽ
ʼ볤̾һǺǿû취ȣֻںƴĿˣأһ仰Ƕͷ˾Ķͷ˾Ķͷ˾ŽӳĹү
ͷбĺЦṵ̂īһ㣬ǳʲôʲôʲô
ĺƴһ죬ҪһȴͻȻûʲô˵ֲɽ۹ľ죬Щˮ̰īʲôǸɵʲôأ
һ̲ݺƵĲص½˺볤̾һʵǶ֣ǵĽ˾յСǮΪλү˽ЩˣʲôҪǽϵģ
ĺҡҡͷʶľͿˣиȽ鷳СһҪץסܱǵˣǴҶáԸǺôֻܡ
ŷĺƵĻĺȥһЪȥ
ɭ뿴һۣŷﵭȻһЦλɽ۹βͰɣ
Ĭһͳһö£赭дĻ˻Σɽ۹鱨У¡¾ûкԵ˼Ǵ˶Էؽ̺ôеĲԡ
ŷֻһζɴתߵ˴ͷһŽſ˿һ߷ԶȻüͷԶĿԼĿǺӵĵطһ֧ģӴĽĸںϡ
ȤĿ룬´׺壬ͻȻĨһѡʶֽסһ浶ιιλʿҶ˲ûκεĺøУһ£ֻˡ
ȻһЦҡҡͷǻܣıĿܺá
˶٣ͳһСҶ룺ղʧˣԭ¡ҺǣӦɽ۹ҵĶĿ֪ؽ˽õУǾȻ
һѽӹǮȻ䡣Ķ˶ǮӣЦøĲãѵҵݣޣֻһġռ鱨ĵùѣЩүڿİ칫ڣŮʱܹƷζȣֻҪȥ鱨ԴԴϵĵõǺ͸ǵĽͿҫ


1380 3
ĨһǮε̾ǲĳɼܵõʲôأԣҵ˾Էؽȥʲôģ֧ҲǳںƯΧ˺ںԶ£飡
ܵõٺôҪգһ۾ǵõôͬʱܲ̽λ⣬ȷλɽ۹ûκεĶĻǵĹˣ
Цô˵ҵһֶά˹ۣʵͽǵļУ
Ĭһѹ
ֻһЩΪүռ鱨Ŀ棬ǲҵˣǿôķϣұһ䣡ɲʲôõط鱨ע⵽ΪΧķ̫ԡ
ĿȻһһͳ˼ֵʮҵħʯС
Ҳ˵ҵֶǣǱˣţ¡ܰƿе⣬ôһӷı꣡һ˵ģֻһæռ鱨Ŀˣܽ˲㣬ΪʲôҪΪǱأ
ƶЦЦɢһ˿޵ľħΪõġջȻһһǿߣרڲɫҪڹط
е㷢ֱҡҡͷͳĹ
ȻյõôģЩ²ˡܸ㹻ıꡭ
ܸʳǵı꣡ЦúܺƣֻҪܻشҵһЩʣҾܸıꡣҵݣҲƭ㡣
Ŀһ롮ʶĿ˿ңȻյǰСĵѹߵЩ𾴵үСǣǽά˹ۺ󣬿ɾ˵۹鱨ͻ̽ļСɽƵ꣬ɽ۹ĻҲҵ
ˡǶǡ۾ݺݵĻͷŷһһۡŷߵļͬܵĿеĲƣǼæ˹
ɽƵڵˣЩɨ䡢ò͸ǻʼ̽ЦúܹŹ֣ͫеŴڹİ£һܵƣڲԵ
ŷһͨ죬ǱĿһۣһʱ󻵡
ŹֵЦЦ֮ǰˣ鱨ŷĺơַԸǵо̵ֹ
һȺڼıӻ˳ɳӵǿڹ⻷УûԹˣǵһжҪͬǰҫԼ㣬ҫԼĳɹͺճβ͵СȸҪҫԼβºܸߵ
סõľƵ꣬Ĵע⣬쫷й˵ĳЩ׵ľٴ룡뼥ЦţǹһЩ飬½ɲ˳Ĳ򣬻һȺϻʨӺǡ
ЦúܲãԣһӵϣҶҪСͬ飡եһ˿棬ǵһˮե
ףǸϼһŷС㣬ҪŷС֣ΪǸִ̰ĶҸϱ뿪ʼſں죬ĻŷɫޱȵĹ죬ĺƺַﶼһŭĺ⡣
ϱȶǸһʲôǻ֮ͫɽ۹鱨ϲ鱨ܹܡЦеļ֮ԽŨˣǻ֮ͫҸ游ƨɷģǰҴû˵ǻ֮ͫʲô
ŷͨһƬŭ룬ͻȻ¡յļһ
ŤͷŷһۣȻ̾һ֪ߵѴˣȻ׿ԽȻǶżǿսȻھսйѫպգϣҪǵĳǻǷȱ̫̫࣡
ŷ˵ͷǫĽѵ
˵Ǽһħ֮УֲǴ½ϲĶд̿ͣڴ̿͹ӵп乩ݡ齨Ķħ֮Уɽ۹̽Χɱ֯
ۣɢҵ˸ãĹâ
Ҳ˵εжʵǵõˡɽ۹ĬģеŭĿ룺ǻ˾޶ʽ𣬻¸Ǹ콢Ӱǣ
̯˫֣֪ؽһ֪Щ鱨ͻ̽İšҼһεжΪշؽˡ˽ԶúӵĳЩ֤ݣĴŪһĺô
ŷɫࣺļһ
죬Цţȷͦģðգȴֻܵõһ΢ͽ𣬶ɹˣǿܻᱻھ
ʵô˵ε飬鱨͹̽͢ƵȦףҪʲôҪԸǣ
ɴ۾ơܡ죬Ȼصһɢľǿ࣬ġ͡ܡǿȻ¡߽⡯
ǡ鷳ģΪʲôԸأ΢΢ţƮƮ˵ǵĴ˵˹̹۹װеĺ룬ҪԸ֮Ǿ룬ǵ˹̹۹״ݻ٣
ǵ۹ǿһΣǵ۹ڲķἫά˹ҵǣǿǲŹġ
ڶΣǣõ۹ĵˣʦԶһ̫ʧԵ۹Ǽ𺦡
Σǣɽ۹Ķսڸ¬۹׻ʳԵ̫ǿˡ̻Ѿǿȵ۹ʥϵǿʥɽޣͬǲϵ۹ġ۹ʱ䣬¶̫ǿʵɻ̻
ԣͻȻֵŷСͬǣǶõһ⵶ѽ
ЦţҪ˵ҪԸ룬˹̹۹쵼ˡҪԸ˲ҲὫǵϣǶԵ˹̹۹ֵġ
ǣֻҪһһֵİǿߣܸɵĵй鱨ץסؽİѱ˼ǿԷؼƿأںڲӵмӰҹ鱨ϵͳǶǴкôġ
̾һǵıҵֶǣһ˴ʵĽң
һ죬ӦЦǵȻ飡ΪǾ鲻ϱȶͰĻףȫǣűߣԣǵȻҪúõǣ
İͷЦǣǲõĻǾͲץ룡Ϊץס뻹ɱ룬ǱǺ


1380 4
ડһ£ǰһָ
һΣȻͫȻһһĺǱ˼ʧ롯ĵʲô㣬㣬аħҵꣿ㣬㣬а귨ʦᱻϻ̼ܵģ㡭
޵һЦ̹ǵİļϡ
¡ǿԿʼʽĺˣûҪץס룬ⲢζǻԼã
̾һصһļ򣺡ڱõͬʱǻ֧˴Ľңһ뵽㱳ЩڷĳЦǵ޴ȻϵĽʱҾ͸еһľʹ
Ŵ죬˫Ŀ
ãſɬЦЦǣ𾴵Ҫʲô
ЦҡҡͷҲҪκ飬ֻҪ㽫õ鱨ң㹻ˣ
죬εԴĿŴͷɥ룬ƵĿˣİɣһ㹻ıģʳǵı꣬㹻½ıꡣһسŵء
Ȼһλڸжպô
Զ鷨ʦݣ˳ʥŮӴ˺ͳ壬ÿһʱ½ɧһıֵλ
Уʢݺ鱨ǻ½Ѿȡ൱һۻʵݡѹŷǳǰ޴ĹǴ½ѹŷܹϡѪͣѹŷ֧ĽңһɫĶҡ
Ļôеһ㣡
һðɣܹõܿĵġ
ôǺô΢Цſ룺ҾѾźˣ㲻뱻鷨ɿܰɣɲһѡΪԼ̫ˣ
Ĭһĵ̾һôԤһĺôô
գ۾һĺôҾãδҪΪ飬ֵۡ
ĬһȻŤͷŷһƬɫŷĶһۣȻͳһħƤǮ롣һöǮڶ죬½ֵһöңѾǼֵʮöҵľ޶Ƹˡ
ϲЦտĽӹǮ񲻵ôһᡭ
ͫͻȻһƬĲҰɫס룬Ѱէһõ޶ƸĻŭšʱ̣Ȼһǿġ䡯
һΣɴ۾ĹâȻɢʬһӲվԭء
Ϊʲô֪ô鱨пЦţһСС鱨вԱΪʲô֪ô鱨
ңңҵδޣǰĪСŮĪǣ鱨ڶĽ죬רɽ۹ڵ鱨ңңҰ򣡡߶߶ĹţһĴƮ
ĪβľӢˣȷɽ۹鱨ڶ١ֻҪ΢еˣ֪ĪĴڡǰĪСŮôߵϢˣĪԼûгףֻǺͼ˹ŪòɲСŮ
ĵ˵ͷԼǿ䡣Ȼ˵ȻҶҵȻģߣһҪСĽѾȷ飬ȷڶ飬飬ֻܱ֤Լİȫͬİȫά棡
΢Ц̵վ߲ŷˣԣٽСģСġͺҵڳһ飬СĽĻҵʬ½ﻹڵأ
ŷͷַޱȳĿĽ̻ʶǳҪָͽѵŲڷ¸ִ©
Цĵ˵ͷ԰׵¶һ˿ӦеϢ
ǶǸҵĿ֮ţǶǸĺţЩѾ¶ǰֵܽòͬǲǸҳϸѡĵϵľӢ
ȣǸ˶룬ֻһ˶ˣֻǻԸ˵һڣֻһڶѣ޷ȣʵǵĶ֣ȻƿڵˣôעΪǵĵˣ
½ǶİأǶ˵ıս
һҪСĽܷκεĴ󣡾ͺƼҵСӣżҵѾͷĺҵɵСӣǿУȴ˴ĻӦܵ˲ص˺ǱҪעģ
ҡҡͷ˹Ŀɥţ𾴵ˣƺֶʲô飿ѵͲô
ĴļЦøõĿ롣
ҵȻ㣬㣬ҸıꡣǣֻҸ˵һ㲻ϰߣ
ұССģٽ΢Цſ룺ħݺ⣬ҲǵദҵСĺͽһʧɱ㣬ɲʲô£
ϵɫһķףη˺˼
˵ͷ˵ܺãڿһɵЩıһȺ֮Ҫ赶ɱ˰ˡֻǣЩ֮޶۵̣Ҫ赶ɱˣǾ͸һƾͼơ
üëƾͼƣǸԭҵĴ׺֪Ϊǻۣʵԣ޷Ī⣡
ĬһЦҡҡͷⲻӦġ¡뿪ˣ⴬ϻкܶҪȥæµô
εʼ̯֣뽫һӽҺһҴֵϵϣȻת˴աʱϵǮѾʧӰ٣Ѿŷһվ˴ͷԽԽĺ󽢶ӡ
ϰһƵεɫƷһ˶ĺɫ磬ڴͷһȡ˵Ĵӵˣǵ˻˻֡
Ŀ촬Ӻͼ޴սӲŷһˣԼ·׷˳ݵЩ;޴ʩȫľսά˹ǧḷ́ħ¯ĽƽٶȣҲҪ߲ݵҹִܵ
ҹḷ́סڴսϣȻСöࡣ
˳ݣͬ˷ڵ콢ϡȻȻĻ˴ϵˮУͺһˮ˴󺣣û֮κ˵ע⡣
Ŀһ룬Ȼĵ˵ͷԼСĽԽԽˣ˭ҪҪø۵׼


1381 ۣ1
ƺƵٶСų˶ʮݶӣǰС
Ϊ˽ʡħʯǷϰŷһ˵Ĺٷ̺ͣ󲻵Сʱ͹رеħ¯緫ǰʻ緫Ҫƶ峤׵սȻһô׵顣
ŷŭĶ֧һħ¯ȼϷãһȽƽٶǰнŷķŭҵͷϡ
Ǻܸɴĸ𸴡ؽѾ֪˾鱨ڹע飬ԣѡ˴ŷեȡĺôĳЩ˵θڡ
޿κΣֻܺŷһԵ̰ͬʱҲᶨĳЩͷ
һ·޻ھвٺʱ򣬽һеˮԴĺͣϰټˣɳ̲Ͼٰһʢᡣ
촬ĻݡɱĴǽЩʳˣϰͶʮʳħѪͳİͦŴƤĵ̺ϺԺȡ
һߴڵĳƣϰһߴֵĻӶֱۣС㣬飬ǾͲˡΧΪӴܳĴֻǵϱС
˵СЩϵս飬ǾǵĻˡϰЦúܲãȻҪսĻԮĻеģӦ֧
ЦǺǵĸߣѹСĹţؽ֪鱳е۹߲ƶֻǴҪ׬졣ԣҪұһ䣬½̻ۣ֮һͷʹ
ʥϣһʥͽɢϢ֮۵ע⡣֮ҪļӷΧ½ıļطΧ½ܱҲ˵ɴ֮۵ļ֮С
üͷƬ̣ĵ˵ͷǲ֮۷ǵĶ
Цָָϰ壬Ľ飺ɽ۹ƴ֣ΪҪķֽӶ䷢ǿħ磬ܹЧظһйϢǵӦףÿһ۹̫ǲϣ֪ġ
۾룺ǣ
˴˫֣ЦҾãʵֻҪ⸶һʷãϢĽϵˡȻඣҪѡΪ
ЦĽʣµİػ̻˶Ϊ֪ʶȤѾͳһռָһƾָɨ˹ȥ뾪ϲķ֣ʮ𶧣
ͻƽһǧĶһȣһǮƵԨ粻ϵĿɳĻƽͶг½ĻƽϵѾĳЩȵƣ£Ȼƽϡٵöࡢȶö𣬺ʲӲͨ
ռָץУԵ̾ĿΪ硣
Цŵ˵ͷϰ˹ȥյֹܶ˼䣬Ȼöռָݸ˷ܡԵ͵ķܴ˴ȻŤͷ˿ֶϵȹǣֽöռָץԼ
صߣЦԸһж׵ˡڽǰؽµһٶʮսһСʱʱ䣬Ԩ֮Ļ
ԨһǿЧԼ磬Щսħ¯ݻ֮ǰ۷Ҳ޷ͻһؽЦŽԨ֮ĻǿЧǵǿ£Էİ񣬸ʱˡ
ĵ˵ͷϣ׽粻ʧ
ɴ۾Բʧǵ۹ۣЩ̰ԨŪĺö׽ĺħ󣬿̫żϹŰء
۾һĨ˸
е˶Ա㣬ҽϵıԼõĶȫ׼׵ټŷһڷҵһ鷨ʦۼһ𣬵һɫİ׹Ǽ裬ɳ̲Ͼһ̣Ƿǳаļʽ
Ź֡ɭźƮɫļв԰׵Ĺ˸Ҳ֪ڼڶʲôһӵĴŸζζɢСĵһ㣬ֻþһһСĴɢǿ˲١
ʲôһ䡣
վߵŷ¶ǳǳЦݣһַǳģ˵µʥϡᵽˣδʮСʱڣݡӦָȵȣһϡΪ˼ٴҵŬϣĿɲˡ
ĬһһۣĿһ
Ȼ𣺡Ů˵ѣǡĴϢһаĶҩڶҩУҲǳġҩȷŮ˵Чҩļٸһ㣬ҩܹһ֧ʱĲš
ҩĸЧǣᵽҩʮСʱڣֻҪͷһ֡ϢҩһбҩϮˣΪĿܣ
İһ죬Цŷ˵ͷƷˣ
ŷĵЦзɹȥһ֧˶ĺƵ˵һֱһ˵ˡܹõϵİǺǵء
ЦŵͷǰǰϿһʿִ󷽣ô
Ťͷܿ˿Сģ۹˽ȫǹϵЩˡΨһıǣĳʹЯһݻʵ۱µּ޷ȫߵЩ˵ʱ򣬷ؽᶯ콢ϵһ̫ħ޲𹥻
ŷüͷԴһ˿ĵЦЦְһݾɨɨĵ˵ͷܺã̫ħôɽ۹һЩ˼ءֻھԵʵǰЩ׵Ȩı֮࣬ʲôأ
ͷٺ١Ц
ԵʵôŮ˶ԼǺİ
ԵʵϵЩǼ˵ģҪŷһȺȫһ򾡲һӵĻôֶνŪ
ʵɵŷһˣȫܻ׽ǿġһԼ½ûκνܹϢ̩ķ˹Ǹ֪·ͶɽأɲԼļſڴ֡
ԣĲ壬ŷһ̤˽
Ů˾Ȼ˵Եʵ֮Ļ붼еЦˡ


1381 ۣ2
֪޴Ůˣ߲һڣսĶ׻ΪڶŨͳĹһΰĴˣһָԽŮͱһΣߣԸгɱƬģ
ЦЦû
⣬ҪôҪô衣Щǰ񼶵ʵϾӴǿǰȫûκεķ֮κһ񼶵ľӦü
Щбľڰ׹ڵɽŽʮ֧ĴʹЩʹɽвдɽ߾ȫ޸սܡǵʵûдﵽ۷״̬ԸͨѹԵơ
˵Ӵ󣬾붼嵽жٵʮ˽죬Լ˾٣ԼڻʿѵΧɽ趯ţÿοԼڵɽǿµģһëȻĴ
ԼѾһ޴ϳɽϺ󣬶ЩˣȺÿ뵽ͷƤһķ飬һĳ鴤ָоܣͬʱҲоĴֵ̼С
ͷϰǴЭ飬ҴģǷϰõЦԼ֧Ӵ󽢶ӵĸ߰ʿеƼһɨպӴĽٴ𺽣ŻƻƵȥ
ҹɫ٣ٶȵĽϨһеĵƻϨħ¯ȫƽ˾ʮĵط
һ鱨˵ˮĻ临ӡӣЩ޴󣬺һЩѾļо˺ף߱ƶײ˽ʯײϡá
˳ķֳһٶʮСӣһٶʮս죬һ޴Ķʮâħ󣬽ΧһӵħȻħʯħʯħУǧСħңӦͻȻ˴Ƭˮ
Ϣߵ˼װϣƿҩĬ
ûٹŨˮоͿʼһɵζɢںϣζһζûע⵽ζʲôĵطۺܲõЦȷǸӵҩʦûζѾµĴϢȫô
ǧСħˮͷųĴָϸЩһ໥ʲӣ𽥵ڵĺˮճһ쳣ӵħơ
Ӹ߿տȥħƿȥһ˶ĴڴĽڵϣšԼѹ̫ġ
֪ʲôʱҲ˼װϣһȻһ¿нŨһееѹֵϢǳµħ磡񼶵սԲ˿Ϣй¶ȥҰܴѣ
ŤͷһۣѹҶħܺ棬ҪõӦħͼҪٴۣ
Ĭ˰ΣҡҡͷҵȨޣ޷ȷеĻظȻԺǱ飬ֻҪԸ⸶㹻Ĵۣ˵ǧŮôǱ»д̵ġ
Цŵ˵ͷɽ۹ı£Ǹܿɰˡ
ʼ졣Ǹ쵰ܿɰɰüβҪȻ̫ɰˣһ߸̰ΪƷԣһЦͼµȷһλΰľͬʱʮС۹ʮλУ˷Ṧΰ˭أ
죬ٿһ£½ĹȦ𶯲ѵģЩһֱ½Ȼ˵˰ΰ¼
飬˸ɣ
һСʱһٶʮĺɫӰֱĳϸ߿գھ۳˶ʮĵִˮƳɵĺɫͳĺХ˷ˮڿնѪһЩϣΪһĽ罫Χ
һŤͷһĲְɣ
ĴӰд˳Ϣʹ˸ƣȻӶһ¡ǧصĺӰʮսһԾ̤ˮôֱӴ˺ĺˮС
΢΢һЦͳ˵һȥ
ѹǣ𾴵ҼǵҸղŷСĳЩΣ
ŷĲ˹ɵ˵Ѿ׼ǲлᶯǼ̫ħġԣǿһȥϼʶʶЩ飬ǻҪ鷳¡ء
Цŵ˵ͷȻ߶µĽԼλ۷Ϣɢ˳ôϺΣգλ࣬չˡֻһ鱨٣սɱҵس
ŷͬʱüͷɨһۣλн׵Ϣɵҡҡͷһץļ򣬴ӽ˵ŷ쳤ХһͬеЩ˷׷׷Х໥Ӧͣͬʱӽ˽С
һ죬˵˿̵ĵϵƻͨٸֱ׵ĴڿУҫ硣ǧڶڴзٵԾǰ;ʱһ׵ĳڱҺŴˤ䡣
˰ЦЦ
˹̹۹˲ɵӡЦúܲãǵħ罫סˣǵвǿߣôĶǵġ
߿ĺŽӵдʮǿİ񼶵Ϣһ̣ŸɫӵгЩϢƥ۳һ̸ֱ߿գżϢ໥ײĦͷϡĴ̶
˭̤ϵ˹̹۹һŭ𣺡ɽ۹ҪϾɱô
һڴ𣺡Ǹɽ۹ûϵ˽ֻһȺͽˣǹӶ׷ģⲻǹҼĹ˽Թ
ʮǿ쳣ϢһϵĺˣԴˣκεĽôΪʲôĵ˻֪۹ݵ㣿㵽ʲôˣ
û˻ӦǴͻȻ˴̶ƿŴĿĻ𣬼СͽڴбըÿһСͽ䶼ԲĴһɨգ氼ĿӶѨźͮͮҽֲıըУĲҺ
ȻһЦСͽħʸ÷ļҵӣ
ԽõЦϾһ۹һ㾫۹˹̹۹ʱǵĹоһͭӶûʣ£ǽˣȫ
һߣҧгݵιˣҲǵķжǿǵʸɶܱ伶ɱǵİǿһϣǿɲԸЩһӲӲ


1381 ۣ3
ŹֵЦĿĿº͵˵ǣȫϵĵ˹̹۹Ҳǵɣħ֮Уѵɽ۹ʼ̽Χ֯ô
ϵ¶һ𺧡ı飬ʶĵ˼˻˭ģģڼ飿Ҿ֪Щά˹Ļ쵰סֻҪмңǻԼ궼øɸɾ˭Щܵģ
ĪЦЦ¶һоյЦݣǵҵ˸ҿΪǵ֧޶ĳܾһϵ˹̹۹ˣǷ
ŷγһԲõĳº͵ЦЦˣһҪҵĻ벢֪ԸģǵļļѹϵȫԺ֣һ򾡡
һЦŷϵĳȻĿϸϸ棬ֱһС̫ϱ˳ЩơħۣһƷʼߵİ۾Ʒʼѣû֮⣬ƷѾͨλ½׵ˡ
죬һƬҰס˵ѾȻЦǵʵǺֽһ򾡣ߵ˿϶ʧǿɵķһߵܻ׽
ԣˣѡ񣡡ЦҪǱЩｻͱǺֻȫû
ԹĵҪ֪ɽ۹³
ŷƵЦţǣ˭֪﷢£
ĬһԶըɽ̮ѿڶҺϴһȻ󻺻ĵ˵ͷǸǣǸκֵ飬ôҪƣ
Цĵ˵ͷĻ˻֣İɣǺ飬ô
һȻתһƬӰСʮڸ߿ձĺƬѪܵĺ£ЩͬʱȥϵĶ񣬷׷׻ΪŤӰ˴С
ĺХҺȻӣǰĴͻȻһƬѪɫĵѪӿӵӿѪȾʺһƬŤӰӿзɳȻڵϣҲûаϢ
¶˵Цݣº͵ŷЦţС㿴ıʱ򲢲ãıЧɽ۹Щɱ֣ƳΪǵ̽·ʯӺϵһǷΪǽƾͼƣεʧһǵĳЩʹɣ
롮¸¡ЦЦ˵ɱֻ᲻ɽܹܴģǲ֪ġЩɱֵĸһǵıʹģɶǽңңѽ
ǺǡЦ˼˻֣ŷ﷢һڣȻͬеЩŮ׷׾ۼ˹һ׶εͻΣƽ
ڶҵŮϵĻӶȣٻ˴սʿˮһñӴӵĽʬʯ˺ƴľǰӿȥЩеͽ׵սʿУһЩͷʿʿѪʿĸ߽
ıָĿ࿴ֻǽйһƣȻһͷ峤׵ĹƵ˺ӵ˳롢ŷƵǰȥ
ȼգѪɫʬ屻շĴ̱ζ
еεİ⶯ָΪӪǰʵĶս棬뻨˶ǮЩڴеʬ壬ǶǴӿ̰๷ġЩúܡʡʬ壬ÿһ߶թһǮ
ҪһȺԹǿߣκһߵĳ̶ȣǲװ
Զ˷ŭ룬һͣôǿĵˣ
ʮ׵Ѿ̤ſڿնǻӶϳˮһܼĽ⡣ͬʮɢǿϢڿԾǻӶŸɫŹֵαһӰЩ˴һš
֮սɱʥսʵöࡢҵöࡢٶҲö࣡
Ǽʱ䣬ЩɱһŵİǿУһ˻Ѫӿ׹䡣ྡྷеɽϡãҵţţһһ˲ͻ᳹ױơ
ʹڵЩ˻ᷢģصЦЩɽĹǵ۹ɿʧ±»ŭģ
ŷɵЦţмҡҡͷ̹׵˵ɽ۹ŭǻûϣǵУκһʵɵĴݻ½һǽ̻ᣬЩĴڣҲ
һصĿԴŷĻŷ۾絶ĿݺݵɨĲӡεӣŮ˹ȻĺӣԼ˵˻Ȼɱڵ˼
룡룡룡һϵôڸʲô֣أڸʲô˶Ϊ۹˶ôµĵˣ
һ֪ð˳˹̹۹ս޲ʤǸֵⱲĴ󣡲ҪЩ죬׼ʲô
Ȼԭѿ϶ĵͻȻϣһɹѪĹâڣӴħӵĴ籡ϸһ㸴ӵħ·âǡâǡâǡâǡɫɫļ½ҵĶâħƷ׷ӿ֣ƴճһӵ궼Ҫľ޴
ȻǲƵ󣬵Ըɽ۹ȺϣҲ㹻ˣ
ǸƵЦţң˹̹۹ҳϵĳǣǲҪǣңΰ룬ǵ룬룬ҿɲһսӵеʵԶ޷ģ
ֲѹӸ߿պХ£˵嶼ȻһеĴ֡ɽͨͨһƬƽƽ̸̸ֱҵĴԲټһԲκˮ縲ڵϿգƽ̹Ƶĵӵħڼٵ˸š
һаʵͬʱѪأˣǵϱפصˣŷͬǣȫ˵޷
ʧӰ٣зʬĶζҲƮɢӴѹͳв֪ʲôʱðŨܵƣ۵з˶ĤʹŨԪسڿУ˵ë
ƽ̹ĵϺ˵ǧ壬ǳɫһƬ


1381 ۣ4
ӪկȻһ㿴ȥޱ˱Ӫկ˫ͷʨڿи߸ƮٶɷڣϢվӪկĳǽϣĶһˡ
һһģһǾͶ͸֮ڳͷһǽϣۿߡվ¶òŮطΡ𷢱ۣһһ͸ֵȻ֮ɴʵ޷ڸǵ壬е֮ȫ¶˳
ʮɫۡγĶվǸߣһȻߡЩϢ˵Ϣ۳һ뵵ɫһУԿһͷ˫ɫͻĥĿ
һ໢ɱǻΪЩ޷ҹĸɱ
ͫһ󾫹˸໢ɱΪǼ˺ķǧģڴһٶΪĹŶصĹȻܵõ屾˿µɱǵٶȴͬ׵߸߳ͬһŶš
ڻڲҵЩһ˱֮ΪͻЩڵˣ򱻳֮Ϊɻڵ֮Ǹڻڲ˷ˣŹǵǿҲǷֲϵġ
ҺûлͻɱӪȺڳŷﳤĳһ򣬻Ӧ
¶˲ɫǣ鱨˵߸ŻͻɱӪȺɷΪʲôЩ˴ߣǶ֪Щ˵ļһﵽж£
Ҳ¶һ˿ɵ֮ɫĿĹˣȻüͷ
ͻȻںǳ˹̹۹ĳϰǶԹ־ܰɣɽ۹ܷô˳۹ʴȵı»ʹǹ֮λһҪΪһĵ۹ѳô
ͳһݽɫľᣬչĽ˹̹۹ֵ𾴵ǿ߰ǱרΪǰ䷢ּ⣡ֻҪͶһд˵۹Ϊǵ۹һ죡ǰǣ뽻ǣ
ŭĵ¡գڸʲôǵ۹Ҫʲô
Ц˵ͷֻҪûҪѣ𾴵£
ŷ￪ڣǸѾŭҪɽ۹Щ˵ĻǵĿ̲۹ǿ۹Ĺ⣬ǵ۹УͶǣǻڵģ
ǸĻûκãһ϶ͳ𣺡ɽ۹Ļʵۣܱ֤ǵ۹ѪĴôܷԣôǿͶ
һжô죬޷
ŷﻹûӦʱٶ˹̹۹İǿ߾ʹ۵ŮӪկĳ˹һܣһ׷ԲԵһ˻ߵŭɽ۹ĳŵǲԸɽ۹ΪУ
߷ţǵ۹ı⣬ȫţҪõ۹ĲرǱɵ룬ܴϵõеĺô
һץסļȻȵ¡գǣ
ɴ۾ޱȴƵĿޱҳɽ۹𾴵£һֱǣģҸ鱨׼ȷģϾҪԵЩң
˶٣Цݿһ񣺡ΨһľǣǱµּǿշ˹̹۹ˣλôҪԼˡ
ЯºЩ˹̹۹˻һѸٵˣһֱ˳˺üءӪկϵѾŭĺһıţȺͽȺ޳ܵͽǱԼǱǵǣģΪʲôҪǷϻ
ŤŤӣꡯĴ죬ǸЦôԼҵļƻɽ۹Ⱥ쵰ȻװСҵģһŮǵĺӻ̳е˹̹۹ٶϵţһΪ˹̹۹֮
ڵɱʱ򣬷ϰĽѾٶ뿪˵ԭ˶ʮ޴ĽܣЩɵĽܲħͼǹһӵƣεĽ档
ڽ뿪֮Щ˲û˿ʧӰ٣ԭؾһصĺˮ硣ͬʱһڼʮʹķ£ǱĻһ׹ķ򼲳۶
һŹƵĸһ׹棬ʦųʮ񽫡ԦͭսŹ׷ɱ˹һǰɳۣʦһߵͳЦţΪʲôҪӱܣΪʲôҪɽ޴˰ѵΪҵô
ǱҵӪأҪõϢ޴డܹĴô
ɽ־ҪʲôҪʲô޷⣡ǣҲں
ʦЦݶǰƴӴܵļλʹг˿⡣ʹŵĶսʹȻֻôһ΢̫ϲˣӴʹʵ֪ɽܵж¡
ʦռɽʱ
뵽ɽǰԵ¯ʦͼûֱ£
ǲܱƼ룬Ҫ׷ҪԶ½ˣܷĴ󵨵ܻ׽˽̻ȺĲ֣Ǿ˲ˬ顣ԣżȵȥ̴ȺȺһټǶôһĻ
ʦЦţаټľӻΪһŰ͸Ӱ׷Ǹ
ʦ׷ɱһλͬʱһɽСЦ̤һħܷϣͬʱ̩֮ķ˹ǰٷС̩ķ˹ŴеĿģ𾴵̩ķ˹ˣɽҪһءұϣɽԨĳЩн顣
̩ķ˹˼λɽһۣŶ̫Ծˣ
ɽ̩ķ˹Ƿ񣺡ǵĿദǱԨԴԴĲǱԨſһһǧʥװ
̩ķ˹ûɽЦ۹ЩԨĺôεɺǻὫǳϴǱҪ˵ľǣɱǣǺװˡ
ԥһ̩ķ˹ǵĿˣʵ㲻ηҡΪҺǵЩ鲻ͬҺǣͬԴҷǳҲûǵΡҶԡ㲻ҵĴڣǣֻҪҵҪ󣬷ҵôǰȫġ
ɽЦúܲãģͷ̩ķ˹һ·˵


1382 ֹʱ䣨1
ϣŷֳһĳ΢紵ӯڿУĿվӪկϵġ롯Ⱥ˹̹۹塯ĳɱֶУдµıԹš
λ롯ص̾һ̯˫֣ࡢҵҵΪ۹ҹͣҪռ̳֮е۹Ļλô
΢΢˶٣ƺԼ⻰ʵеλ롯̸Ŀˣ龫ǣΪ˵۹ǰ;ϧԡѪսײűŵ۹һѪԸҵҫ۹ĻԻͣаɽ۹õ˹̹۹˫ͷʨڴ½ϸ߸Ʈ
ҶԵ۹˵ҳϣ˵ȰǾȻҳϵĳӣȻѡ˺ɽ۹ıͽźͣǻԵսĵ˹̹۹ʿô
ˣ룡ŷһˣҪ˵Щõķϻ㣬зǳϵϵ㸸׵Ĵϵһ֧˵ǰ;ϣǵľ񣡡
˴˫֣Ц˼ǣǲɽ۹Ĺӣ
ŷƬ̣ȻͳһƴСɫɵıͷƶ롣ܹҵݣҴ嵱ĳЩǿȨĳǰ
λ롯㵵İһ죬ɴ۾ֱ㶵Ķŷֺݺݵߵı¶ŮβһƣװС㣿ӦŰɣңΪʲô飿ѵ˵Ǽ˼ôǲҵǣֻСˡ
ŷƤϣۿ룬ͳĺȵ㣬룬ǿڻ˵ķϣΪղ仰Ѿһˣ
վߣЦţ𾴵£ȴЩ˹̹۹ȥˡκεҪ뾡ܶ˵εҪѾɣǱߵô
Ļû˵꣬ѾһĿסļιǣЦŶ㻹뿪װ¡մˡһȷĽͣΪʲôЩĴôϵͶǣԼǵҪΪʲô飡
ЦЦԼץסļȻͳĹһ䡣
üͷûĻʶ룺˵ʲô
˵ΪһʦԲӦúһսʿվ̫ˣЦúܲã˫ȭѾ繥ǴصߡԺ׹ǶѻɵͻȻһŤĻɫӰ֣ǰƴСϸСĽɫɵĶƾð˳
ȭϣһĹǶܱȭ÷飬طƽ类ϡá㵵ļŤͷ룬һϸϸĺɫǴ̶̼ȭ
ꡯǴ̶ѣǴ˴ƬɫճҺ֭ŨʬζҺ֭ȭͷϣһȭʴʴƾЩҺ֭εŬȴʼ޷ֱ
ʮҺ֭Ĺϣá͡ڶͷɢɭаϢĹʴùѣټһͷȻڶ̶̼ʱھͱһѸĹǷۡ
¶˾ɫһȭѾ塣
ˡһ£һƬĻɫӰȭͷ͸壬һð˳üͷ¶˹ŹֵЦݣÿһһı죬ҵıСԪܴ͸һСԪռϣô
ЦЦһָϸϸԴܿп޷ķԪشŴ̶ķХűϸСԴ˽ȥգۼָϾϸĺɫŤ
һײɢϢֲѹķȻһīҹһ䣬еĹ߶ɽȥ˵궼еĺɫӰ絶ĹӰһŤͻȻʧ˿С
һ˲䣬һֲıҺŴӿд˳Ҳ޷άСԪ״̬ƬѪıĺ󱳱ƽƽһƬѪ⣬׻֬䶯ţѪѸٴ֬ϰȾһƬɫ
㣡ŵŭš
һȭ򱬰ĹǴ̹һȭ飬Ȼһ˵еֵ֮ۼ޷ǿԪأ˺˴Ԫǿйı壡
Ԫأôܿռ乥˻ߵĺţȫΥԪصķ򣡡
ŹֵĿûɣķֻĿڷķڷķ
ٸ֮ǰһʱǸʱ涼ſ񱩵ķԪأܹ͸աԽԪһǿյһǿգЩǿޱȵ籩еУԱȹǧ򱶵ٶȴС
ˣյķķȷ޷СԪ״̬
붯õģȴԴ̲صģٸ֮ǰķķ֮Դְ󣬺һзʵ뻹ûܷİأ֮۸һȴǴ´ġ
ղһùԪ쫷˺նһܹԪռһ˺ɷĿ¹ڵ̶ֳȣ˺һռָСԪռʵûﵽԸСԪ㹻ˡ
νСԪҲǶһռŤԼߵĿռ䣬ʱһԪռݰΧסԼѰĹִԪռݣ޷֣޷ı壬뽫Ԫؼѹ֮ȴֱӵ˷Ԫ
Ϣһ˿˿ϸСĺɫ籩Ƶ룬ֻͷƤһķ顣ϵ˿Ѹٱһ㱡ĹǼ׸ǣѪѾֹסĶ룬׺ݵĿ޲ý˺Ƭ
ƬɫŨ̴ɢ˷ɢȥ
߳ŭĶ룬˻ţŭˣ˭ŭˣһ׼ֽɵֶΣŭˣɽ۹ĴǣҳϵĿܰɣ
ڶ˿Ǿվԭأһֿ׳յ
ûˤûͷΡûиеκεʹ࣬Ҳûзκεı仯ȻЩȻɽ۹һӺͻȻӽŵֱǡǡˣΪǽҵ䣿˭ĸƻҵļƻ
ĬȺĲ˳ȻӺݵϹһ񣺡ʧˣֻһ̫ҩѧ鰮õ˶ѣĴϢϢһ𣬵ȷһηĿֲҩǶҶԣⲢʲô鷳
ŵĿĬ㡭


1382 ֹʱ䣨2
һԿһһָһŴ̶ХĺɫӰѸ˹ȥʶһóƵľ첻𣬵ҵĲһĹǽϴ߼λ档
Ӱǽľ񣬺ɫķӰŤ˺˿˺Źǽһǽѣһǽ϶ӰǰٶȸϲϹǽٶȣգۼٲĹǽͽͬеĹӵܰΧ
壡ӵͻΧ
ͻȻ֣Ĭ֤ʵѾǸСϲõֶΣһжٶ˵ˣһıһıһרΪһ趨ı
ŷսӵļһϢͻȻľȫݣ񶼱ð޹⣬ͷôֲڿήˡһ˲䣬ŷ˵ĸоһŹɵС̫ͻȻһŲ۵ʯͷ
ӴϢŷת˳ͶȾ˵תտʼӴųŵŷ񵰵СߣһͽűڲϵתÿתһΣžСһȦգۼʮο쵽תѾСֻĴָͷС
ԲǵŴŴ̶Х磬עŷϵĳ
ŷϵİͻȻĿΪ֮äĿ¹һǿ֡ȻеĹȶ˽Уŷϵĳһ͸Ĺ⣬һĺӣһͷ񱩲
һããУɼϹ֡Ѿͬʱˣ޾ֻأû塢û׷İ
¡һŷϵĳʧˣһ˲䣬ŷĳѾСĳƿ壬糤һؽݽ˹Сеһ׶ĵľʹֻһ񱩡ȡɽҽһϵĺԼ塣
ɱһǧĹʽӯĻӶһɵĽڵһաһǿϵ˳ŹĸעڵǸ΢Сԭ㣬ԭһʮϸϸԴʵҲŨ˲١
ŷ﷢⾪һ󣬾ͺʯͷһˤȥҺһżҵŮڿԾһѽŷ§˻УͳһĴָСͨҩŷ
뿴ǶԼعϵĳһǿ壬Ȼŷһ硣룬κһһİһλ½׵ͨ飬ŷһشɣ
һһλ½׵ܵˣκһĴڣƾ֮˹һҲĸʱȽϴ
Ųݱһ壬˲Ϣ⻪ҫǧŵĴɱ֮壬ǵĺպǼо񣬲ϧ۷ǹԲõһС˲䣬ܹԼʵǿٱߵɱΪˣҪꡢʮ겻ܶĴۡ
ǣֲɱѵЦЦȻס˽Ľ˳ס˿ڣûһѪʳڵѪҺѾˮһʵҲɢĻƽɫǷ˵ѪҺ
ԣɲѪҺ¶ǰĬѾǱңĳЩܹܵĻǻǹܵĺáϾ˭Ҳ޷֤ĬǾͲᱻܻ׽ᱻÿµֶǵꡣ
ŭıడǾȻ˺ΰ˵壡Ҫ֪˵һëҪǼֵǮһ򱶣ˣǿ϶ˣ
䡢䡢䡯ʮ촫ϵӪկһлΪУӪկϵǸݱ仯ָ˰ıĿӢаİһ̰СһЦһ̵ߣͷʰ
źͬʱʮ޴ͼӵһɢ£ɢŨаϢεĽĺˮ磬ؼ̵ķˡ
ΰʴȵ˰Щ࣬Ƕô񼫡ӯѽǾȻ˺ϡޱȵ壬ǶӦñϻ̼ܣȻһճɻҽ
ؿϾȻиʹôеôҪŮİôҴ˼Զδ½òŮʱǴŮҪ̷ô
ҡҡͷһϵİһȻ飬һƬмſ˽ȥһԹǶֻһθСģСҲûʲô̫ô
Ƕŷԣһ˿İȻ٣ȫȥ¥գѾ˼ȻܵشҵĲһ£ͬʱճĺѪ
ȻһϵĹȸ߸߾һҰɫĺӸ߿ռ£Ѹŷ߹ճһ߻Ұɫ̹ǵľһɺɵĹľɢͬʱдѪӹľעŷڡ
֣Ц
˵ҺűõĴעһȥǲһ֮һûеõʱľΣǻಡ¡ʮ֮òָܻԪ
˷һϣԲпħѪűˣڶ̶лָսű˲Ϣ䱬ԶвĿֲɱڽʱĲ档
Һżǿǿ֣鶼еͷʹսϣ
Ļ˵úƽĬǣеһëȻŷղŷľһĿãһǸܵҲףŷҪһǿ϶ҪʹĴۡ
ҪŷֲָܻĹĻ鶼еηϣʸ鶼
Ȥۿ룺˭
ؿһתڻϡ廹ͨʱͬĭ˲ϡѾ൱λ壬ÿһϸж̲Ӵûлָȫ״̬Ĺû취ܿ޸ơ
ĿһǽػµͷЦЦұҪϣǶǸҵľ񡣱˵ŷȻһʱ˶֣Ϊʲôѡˣѡң


1382 ֹʱ䣨3
Цһ⻹Ҫôһ·ϣ˭øԡжƭȡǵΣ˭ҷ͵ϮңȻƵҵСԪˣǿĴڣǵ˵Ļôֻ˵ɽ۹Ҳ̫ˣ
˼ĵ˵ͷȻòһ任¶ıĿ
ʺãȻ˾Ϲһ뵭ȻԶΪӦúþƺò˵дǼȻλ벻⣬ôóģֻеˡ
һѹ𾪵ܹҵľɨĻܣߣѵдʼ񹬵̫ϳô룬½ʲôݣ
ٴϹһ쳣ƽɽ۹ҵģ˶ѣ
򵥵һ仰ȴȻһ˿졣Ķ룬ŬһſɳƵʵ˵ɽ۹½ðͽ̻ϵеɽ۹һƿصģ
뾲Ŀûп
ĵϲѿһ϶һһߴ󣬽׳쳣ɢŨɷľӲϴѷдܳÿ˶ɢ񼶵ǿϢ̶ʮʱ䣬һһǰ
սŰΧһˣԼߵĸɫһѿĿг˲ŵ𾪡Щ˷ǻǼڵˣôǴŪôģ
վЩͷǰ̻¶ϰһδ䵶ڼϵĳףǸǾ޴ĳϢɽңƤ´ִѪܲϵ䶯ѪҺ˶Ĥʹ
׵ƺ֮ϵǱ䵶Ҫֻ䵶һۣ֪һ˾ܵǣߵЩϣһƥ䵶ıûС
ιʵʵͶɣ׺ܲĿˣȻҺ뽫Ƕɽڶأ벻ԣҲ˷֡ҲҪ֪̫֮󣬲ҪҶ֣òã
ŬļüŪۣҪֳһ˿ͰʴȵЦݡĴӲļǿЦݣֱһڶСʾ⣬ԵĻѿ
һǰǳױ죬ԹԵ˺˼ĹȮһվմ󿳵֮Ŀ䣬˵һô֡
ҲǶ䡣ۿҽǲ̫ˣͬʱҲԸһˡԹԵ־ܣұ֤ǵļλȽɽƵʵöࡣ
־ܣĬһͻȻ鴤Цһǵһ˵ôЦԴǡ룬Ҳò˵СһֶκҪ־ܣʸô
ĬȻ΢΢һЦǣŤͷ˱
ȻغĽ磬ɿҪˡʦźƺƵѾ׷λ롯󣬶һ̩ķ˹ڡɽͬ£ֵķ˹
˫֮ľԽԽھаٶĵط˫ӭͷһ
񱼵ġ롯ͣ˽ŲɽҲͣȻ󷢳˾㵵Ľô£Щô£ôˣҾȻôˣ
ϣָָץסǣץġǼӵģһ
ͬĺҪһӣһӵʱ䣡ĺơַȫǵˣĺдƬħƳȥؾҵţһİ׹Ӵ͸˵棬ӵӿ˳
а׵İ׹ǧٸЩ׹а֣һȦȦӰ׹ڿйճŤĹһ׶İ½ҲǶа¾֮ͼڡ
룬Ϊ壬סôͷÿһëԴԴʳճġɢܰζѪʶһռ㿴ôν̫Žģ
ʼĴһڡ
ͰСе߶һ˽˹ȥǧƾ֣ѩɫȹİ˿߯ϢĴ֣ǧĲһԴĸ˳ɱ˹ȥ
ͬʱ˿߯һָ֮ڷһ߿һ˶ɫͷӰϿո֣ĴָСɫҺӸ߿׹䣬ɭ̹ǵҺ̱һı顣
ʮŮСıɫҺУǵ̱ճıƬжʱٶȻ½мʵʥ걻û˹ȥ
Ҫɱַγһصľݴ󿳵˻ߵĺֻҪһʱ䣡ѵһӶֲôɱɱɱҪ׽ǣôǾɱǣ
죬ʮѾӶųصıܴһšƤ޴ͬǸֽǺη˫һһ̴ûĽò֡
иɫħҷɣȭХ䡣
Һ̫Ž罫ڵĿռýʵʵĿռṹЩ񼶵Ĺͱûҷˡ
ΧĺơַһͨҴΪֵʱʶķСĺơַǿ˿ûֵ˼ÿһ㾡ȫҲǸսӴĹ򣬾ʮͷĹͷ󺺱ĺǴùǶϽѲ
Ͼǰս̾Ϣ˵ٶȣǹģ
ǣЩĴ󺺣˾˰ɡֻս߶ѣǵ屻ƻˣպԼ޸һľĻ˻֣һʵĹЩ˽ȥ
ϣʦ۴ͻأֵġɽ̩ķ˹
ĿܿʹӡɽϻֻмϢˣûʲôȤĿĶס̩ķ˹ﲻʱһĨɫϢܵаƬ̣ʦЦ
һ飡ʹһͨ˼飡ʦ˷ܵĴ˴˫֣㲻֪ô𾴵£ܷꣿĻҾҵĿ꣬Ҳ͸һˣ
ǧ񽫳Ǹ롯Ҳͣ˽ŲĹϵѸƵǰȥ·µýʵʵʦ˷ܵûսشţʲôգͬʱΰ飬ɽ䣬Լһ꣡


1382 ֹʱ䣨4
̩ķ˹ĿʦȻҡҡͷĵŤͷˡɽ˵Ǹǰô룬ǻǲҪ˷ʱһ蹷
ʦɫȻĿ̩ķ˹̾Ϣ𾴵񰡣ѵһ㶼棬һ㶼еôĴˣҴ־˵ˣҪնɱа
̩ķ˹ɰͰ͵ҡҡͷôҸЩʲôˣʲôϵУȻЩһĵˣҺֲһģԣʲôϵ
ԶԶվһԵġ롯ҲЦô˵𾴵鰡Ҳûжඣ
̩ķ˹롯ߵļʹһۣ¶һ˿ɫȤսܣǳʵõơΪսṹʡˣʵǷǳȤơ
ʼ̩ķ˹ԻƲƲ죺Ǻ޹أһǾ仰ҵ£ҾǡɽȥǸҹĵҵװɲЩĪС
վڵѪɵսϣ̾һô鰡̩ķ˹Ȼʦ޶ԣǣʧ㣡ӦһʹһȻ̵ѽ
ȻҡҡͷջĶ˶ţ̬ȻôƽͣʦȻһӦûУ㻹һô㻹һϸô
һͻȻ۾
ڼλʹµġ롯ͻȻλ𾴵飬֪λԳ˭Ѫص۹ԶĺѪص۹ʵ۵ʦ
׼ת뿪̩ķ˹˴ȻͻȻһĨĹˮһʳѸٽշʦһһֵЦŶô˵ҪԸЩ֮һඣǺѶԸӣҵᾧȷʵˣ
ʦϸСһš͡Ĵڿ裬һԲϼεĹ档̩ܵķ˹ͷųϢоܵĿռУһı仯ڷ
ɱʦ˸ŷѪɫ棺ʹ䣬ޱȣһ飬˿̵Ҳȫʢʱڵʮ֮һɱҪ꣬ұõ
Ҳеϣܹõǿ̩ķ˹һˮ״ɢһϸϸܵĲ֮ʱȻˡ
ɽ޷Ŀͣڵһл׶ᡣ겨Ĺ̶˸ղŵһ˲䣬̩ķ˹⿪ܵĽƣԶάһ̵״̬Զᷢκεĸı䡣
Һԩ޳𣡡̩ķ˹ʦһ˹ȥҺκ˶ԩ޳𣡰ЩνĵˣЩν飬ðɣҺһеûгԹһͷβߣȫҵ¡
ҴӦǵҪΪǳ֣ЩǸеͷʹĵˣΪܴõᾧһɱ䣬ҪܵʱҵϮͬ
Ϊʱ䷨ǿߣҵˣͬʱҲҵı
ʱ棬ȴ޷ʱһ壬Ǵģǿɱģֻһδεĵֱֿˣܵһδεɱ䣬״̬ɱ䣡
㣬㣡ʦҵĲţĺ﷢ĶҲԽԽڵеҲ𽥵Ľֱ
ʱ̩֮ķ˹̩ķ˹ߵʦǰʦѾȫҲ޷˿Ķʱ֮񣿶ôŹֵţҶЩأ̩ķ˹ҵıҵӡҵ֣ҵĸ
ɣ飡̩ķ˹Ŀʦһ꣬壬һȥ֤ݣó֮Ǽƻļһȸ֧һֵᾧ㿴ǶԶܺá
ʦǺƺƵɨһۣ̩ķ˹ҡҡͷ֪νСڣȻΪҪҵꣿǶôЦ飡ΪʲôǸɽı΢һԹԵķҵ־أ
ߣΨʱŲ𡣡̩ķ˹ĳһĨģ͸صĲơʦఴȥж೤أһꣿʮꣿһꣿҵĹÿһڵʱʮ꣡
ֵܵҶٴι̩ķ˹Цúܲãɫ׹Խĳȡ
ɽ˾ֹ״̬͸ܵ﷢һСЦţ̩ķ˹ȻôʦˣҪﵽĿ갡
ֻʱĹӵ壬ô
ʱ̩֮ķ˹ɽʥϡַͳ𣺡Ҳǵ֡˭ǵôһ壿һϵƿʱķĴ˲յʱ䷨򣡿̩ķ˹˵С˵һָȲϰ
ĿˣҵļУҲǵսк
˵֣ʱףǳǿ󣡡ƵĻӶŸĩ֮ݶϴһ£ǣҲûкĽսҲμԴԪ֣йӴ
û˻ش⣬û˵̩ķ˹ͻأֵ飬ֱͺһͻȻ䣬ظС
̩ķ˹΢ЦŽеĲİʦ࣬Ǻ˲Ϣʮ꾲Ŷ
벻ɵ̾һĺհ׹ֻ֣˲Ϣǧţ˲ʮʱ䣬ǰҲİɣͨİҲ̩ܳķ˹һεĹͻľе
һβУ̩ܲķ˹ȵĿʦȻ֣ѸٵĶ׼ʦ˽ٴΡǧʱʹ˾ţʦޱĿ
̩ķ˹㵵ĽܣֻҪ壬ͲܲܵʱӰ죡汾ΪʱŶοһС
ʦͻȻѵģһһֵŭ
ӴȻһͷͷͻȻеĲϸϸĺâգۼͻ۳һͷ񣬱׺ɫƵޡͷ㡢ʮβͨɢϢĶ͸£Ϣ̩ķ˹ͷȥ
һʦӴֻʣϡϡٶʵǿİ߽׵񽫣ȫҷɢâƮɢ
Ĺ޻Ϊһɫ⼤֮е˴ĿˮĲƣͬʱд̶ϴ̩ķ˹ɫޱѿӴһ̩ķ˹ܵһ
ŵʱ޷ݻ㣬ôʱĵأ
вڵһ̩ķ˹ڷˡ
ȼ˻ҰɫˮһճĻ棬ʦһɼĲƣ
ʱ䵹˲Ϣʮ꣡


1383 ĵĵˣ1
Ͽ˵½󶼾ҵĶš
̩ķ˹ؿڳһϸϸ˸Ŀۣһ˿˿Ұɫˮ״ϴ̩ķ˹ҵĶţ˵ɪǾھҵĶţڣϴ˶ĤʹĲҺ
һʵİ͸ӰƸԩһҪǸϸϸҫŶĿĿȴһѲġí͸ӰεĶһ
͡͸Ŀ˼ѪߣȻ˼ȦŤİ͸ӰٴηһǱİȻûʧ̩ķ˹˻ͬʱŲŵŭΪʲô壬Ϊʲô޷뿪߸壿
Ѫʣţ̩ķ˹ϢҲڻļ
ʦԻ˴񽫣˵һⲻݻ̩ķ˹ʱ򣬸ش塣˵һֻشɪ̩ķ˹ı岢û̫˺
ǺȻɪĳЩΪ֪أ̩ķ˹ı޷ɪ壬ԴɪΪһ壬ɪܵشʱ̩ķ˹Ҳͬܵ˳ص˺
ΪʲôΪʲô̩ķ˹ŭʹˮ
ʹָоǶôİ̩ķ˹ûӵйһ壬ûܵʹʲôζɪͻȻܵϵһˮ齻ڣͺ屾һܵش̩֮ķ˹Ҳܵ˿µ˺
ˣ̩ķ˹һץסˡɽ֣뿪ҡ
ءһɽըˡؿҲһ͸Ŀɢɫ⣬ͬʦĿֲһСһ̩ķ˹壬Ȼ˳ƻˡɽ壬ֱӹᴩ壬
ƬƮɢ̩ķ˹ȻһաĿšɽʧʱĵ⣬еĵɴ۾ƺȫѪ֮еĶ棿ɽѵǴࣿ
ǡϴ̩ķ˹һеʦѵҡһ塣ͬʱڽɫȽȽƮͷ۳һȭͷСϽɫΡʦſ죬¸¡죬Ȼһͷ˺棬Ҳûиղǿ˾а
ʱ䵹ʮ꣬ʱʦûںӣ̩ķ˹һڵȫ˳ʦܵش۷ĽĲΣһͨģսܵ塣
ڣǿĿ֮ڣʦѾᣬͬʱʦļҲΪʱ䵹ĳеϡͿļѾеͿˡ޷ԼڵǱһͷԽ˺ˮС
ǣǸվһԵġ롯ͻȻֵĴ
ʮʹɾĴų嵽̩ķ˹ߣԥԱģһ˿ʥׯϵİɫС浾ɢīˮһţУƵɢȻ۳һİɫ֡
׹ϯĺһƬееʹСʯͬʱΪ塣ˮƾս˽ǧףԼĳļ˵͸˺ˮˮ·ĺе鳹Ĩɱ
ɽʹ˵ĹɽЩսκ鶼ִ˵Ĺ֮棬鶼ܡ
Ҵʮ񽫣Լסˡ롯Ӵܷǧͬʱڰ׹лΪСһСϯһСһеĿֲ׹Уֻ̩ķ˹ŭʱ䣬ûκܹҵĴڣҾʱ䣬ǲ࣡
ʱ䣬̩ķ˹˻ߵŭҵģ
ߵʱȻޱȵĹأҵĲţһۿɼ͸ƴɢֲܿİɫС׹壬ûΣ̩ķ˹ǰ׹УһɫĹ
׹һİ̩ķ˹ƤѪ⣬ͺһֳʦһ
ǵʱ䲻ϵ̩ķ˹صǰάڰɫտʼӴһ˲䣬ƾܵµ˺ڲϵ޸Ȼؿϵһƴʹ˺ĺ֢Ҳ޷޸Ǹȥе˿ڡ
̩ķ˹ŭĽţҲܣ
Ѿ󲽳˵һɫķ籩Խ˲Ƶٶȸϵսҵ˸ţһ˸ǰǸո̧ţѾ嵽һʥİ׹УһѽһȭͷСڽɫɵĹС
ӣɽҲãĩ֮Ҳã¡ɳءɽͬʱ̲Ÿľ̾ǵ̾г˾ηͺĳֻͺϵͽͻȻǧǰѾһ㡣
ԴӴǣɽĸߺˣԴӴǣȻںǣʵ㲻ڶʱڽǳںϣֻҪ㿪ʼںϣǾͻԴԴϵĺô
һȻһ΢ԴϢѸûڽɫĹСЩڽɫҫ΢Ȼ˸صĸǰĳһȲ˳ԴϢӿ壬Ȼܾȵķֲڡ
þɨԼ壬뷢ԼѾһâҫڽɫĵܲӣЩӵдżСӣ𽥵ĻΪһ˿˿뵵Ϊһ塣
ӺֹӵеԴֻܴʹӺںϣװ׵İǰʵԶĲ࣬˵
ӦǣɽõЦţںܾúܾǰҵļУֻϵĴˣпܵõһӵʹ͡Ͼֶ̫ҷѣ붯ûԵַһӡ
Щӣؽʮ֮һԪĺˣκһλʴ˶ûеõŴʲô⣿ɽȰ˵ȻúܺãûԼʵһЩ޷Щޱȵӡ
ЩѾԼϣԼʱǡ
ֻҪԼ㹻ʱ䣬ԼȫںЩӣôԼη˭أǸʱԼҲӦԺͶᲢ۵˰ɣ
һγݺݵĸԼĸ첲һͷꡯһ£зֶε첲ϱһһѪӡѪûӿ˿ھͿʼ䶯ţԱȵ޸Ҫһٶȿʼ޸
УһѪûð


1383 ĵĵˣ2
ܲѽȵĽԼļһӵĺ᣺ɵĳλĴͬսҿʶںӵǿҵǾ޷ݻٵĿֲڣʵ̫һսĸоˡ
˵ǵھ٣ͬλֳŵĴˣ¾ԪħսôºЩԪħ壬ֻҪ㹻Ǽ޵λ˺ķǧ꣬ĥеǳ׻ɱ
λ˵ʵɲ̫ǿ󣡡ĩ֮ĿˣӣϹĸұϣǷǳͷʹսϣ
΢Цŵ˵ͷȻתɢİ׹Գε̩ķ˹
ǵһƤ¶˺˵ļ⣬Ѫ»̩ķ˹ҵĴϢšһƤƾյҲǶ̶̼ʱ䣬Ѿָ
ؿڵǸҲֹͣţڻС̩ķ˹ڴڵĴϢţÿһδϢؿǸСٶȾͻһ亹Ϳ̩ķ˹ĶͷĶ룬Ŀĺǳţˣ˭ţ
̩ķ˹˿룬Ȼ˿Զʹӵŵġ롯һʱ˵
Ǹ롯ЦǺǵķ˹Ĵվ뿴˿롯̩ķ˹˵ͷֻһ΢Ķˣҵܣ룬Ӧ˵ܵ֡Һԩ޳һУֻΪ˶ԸǸķӶѡ
̩ķ˹Ķ룬ƺڻ˵ЩĿɿԡ
ʱ·ҷĺˮͻȻһˮɫѿ˼ʦ񱩵ĳ˳Ȼ˻ߵĴҵӣӰĶӻң
̩ķ˹Ŀʦӣʲô
Ҫһ㣬̩ķ˹ĳ֮飬Ƕû˵ӵĴڣǲ֪ʲô⣬֪һֻ鶼Ϊ֮ر
ۿʦͻȻдŵˮɫԪصĹ˳һ壬Ťšűֱյʦһѹ߿һâһֱѾХŲƵϿղǧ׵ĵطһ˾ĸ
ֱĹз̮Сգ۵Ĺѹ˲ĴָСôСһͨ죬£ġʯӡȴֱȫͶܣ֪šʯӡƻﵽʲô̶ȡ
ƿشԪص̩ķ˹˼ؿ͸Ŀе㾪첻ֹյԪصķ顣ˣһ飿Ƥ棬ʲôף˭
̩ķ˹𾪵Ŀ룬һʱ䲻֪ԼӦ߻¡
ԭԼţںһֳ鼶ʵյʱķ̩ķ˹ǿ桢صķǱʦԻٴشһٱʹԱ̩ķ˹Ѿе㱭Ӱˡ
ӦǼƽϣǣɽϼһǱɵ˰̩ķ˹ܿյüͷҺͳ֮ǵԼģΪʲôסҵı壬޷뿪壿ô£
̶һ˲䣬̩ķ˹ͷǶʦԣֻǿһȻһϸСʯӺХԼšʦͫȻССʮӣҲӴʯӶֱӺԼ巢ײ
ڻӣ
ӱ̩ķ˹ϡŹֵһĵȫ壬ڵȻǿҲֻǳϵǿҲ൱һλϽѣطһȴ˺λ壡
ʦţ˫һΣһ鱻ȼյɫƤȻƤѸٵıգۼͱзԲ״СҲﵽʮףɫǱ޷ֱӡ
䡯һ£ͺһͰ͵ȼյĻ¯УƤϵɫʯһըһƬʮɫ档ŴɫҺĻӸ߿׹䣬ˮкɷȼţĺˮȫˮϵӿ˸߿ա
߿дƻۣŨܵˮϵĳһϿ𽥱õ񱩵粻ϵˮУںϽͷżЩˮлȼյɫϣʱͻͬʱըһƬƬĻ𺣡ⲻϵɢһƬһƬĵ
Ƥ飬ȥǿҲʧӰ١
ͷɢ״̬ʦŭųգ˭ҵӣ˭
롮Ǳ˼ۿʦﰵԴ׻жϡŹֵıﻹûóʦ⣬̩ķ˹ָһ£ʲô˭㽻ֵģȥ˭
ոհɫһУ̩ķ˹ɫסϵıϮ˺ûʲôʦô𼱻ǵĳСʲôӣʵͷˮŪʦ˵Щʲô
һָʦͺƼɱһ˹̩ķ˹һʱҲ˲ȥ̫ĶӶţܵʱȻޱȵĹ졣̩ķ˹Լĸ֪УڵʱģʽѾһ໥Ҳģʽ
ʦʱ˾޴鷳УȻָٸʱȻͬС
˵ոһ£ĶȹһӣĴԣȴѾΪʱļţѾɹһСʱʱ䡣ѪҺ࣬ȴǶȹӡʮӡ죬߸ɴ͵ص֮ǰ״̬
Һʦǿ֮ȻͬĻܡڵ࣬ɸص˺ʦڴŹֵŤͶݷġ֨͡ʦҵĲѪ
ʱеζô̩ķ˹ĿʦɫԽĳˣʱƿһУܳʱƿأֵܵҵ
뾪Ŀ̩ķ˹ʦɵĴһʱҲ޷ֹԼϣԼɶ鷳ǺȻʦ̩ķ˹ȫûκη֮ĻôҪ̵ļƻȻҪʧܵġ
ջǣϵĳЩŹֵѾҪˡ


1383 ĵĵˣ3
λ޹أЦʦ̩ķ˹˵ͷʦ£ҲʹһɣֻȥӪأ˳Ҫɱһ£ⲻûгɹôһͷûʧҲͲҪҽƽˣ
λȰɣǱ߻еҪͲλˣЦúܲãȻ˺ɫķ籩һѾǸ롯ܺͼʹΪһɫ缱ٳ˵
Īļһ˲ôҵӻңʦﻹ˵ϴ룿뷨̩ķ˹һƽڵȫģôӿ϶̩ķ˹ϣ뷨
ʦһѪһ߷ţͬʱ˫ڿ㶯ǰճһӵħɵħͼʦǰۣһ綫ħӡ
̩ķ˹ҲıӰһۣȻȫעʦıϡ
ʦôһȫ̩ķ˹ļƻСǲôȻѾʦˣôͲܷŹʦȷɱ̩ķ˹ʵղһѾ̩ķ˹е㵨ˡ
κοвԼĿ궼뱻̩ķ˹淨֮һԼƺһЩֵı죬ʱ˼ʹõ壬ȻסԼı壬Լı޷뿪ʦйأ
ԣô̩ķ˹ǲŹʦģ
ƾ뿪ʦһҪܻ׽߻ٵ壬Ҳԡ
ʱʦǰǸħӡѾͣһͷĶڿСʦͳһĨ΢䱾ȴǿʥϢ־ƾսʦϣͬʱһȻڿд
ʦνҵ볤µĳ׻˯Сʲô鷳
ʦûûнκ˼ֻǸ߸ߵľ֣һѸٸֱϣһɫĽֱ籡ʦֺȻһн׵Ľɫ
͹ӡϵĳɢڽԣʦ̩ķ˹壬ȻصĽֱۻ¡
ǸͻȻŭ飿ʦһ飿ôһȥ˷һ׻ָıԴҲҪ㽫ıɱ
ɫĳͻȻ˶ĿĽɫ棬Щû˿ɽһɢսĺЩɫĻ濴ȥڼٵķϸȥһȴ͵ĵ棬ǹֱķâϢ̩ķ˹ɵΪ֮ɫ䡣
ҵն飬ҵıҲն飡̩ķ˹ͻȻ򣺡ǣΪʲôʱ壬ҵıôӰ죿⣿
Եͷնµһ̩ķ˹¶˿ɬЦݡɫĽ̲һ̩ķ˹Ϊ֮սµĿռн类ǽɫĽһ飬Ѿͷ廹вһľ롣
Ҳôİ̩ķ˹˻ߵļɫͫͻȻĿɫ͸ɫƬϸСĹĴƮɢ̩ķ˹ҵĲţһ͸ĵɫƾճͷ
ԽʱƳʱִܵҵıڣ̩ķ˹Ť¶Цݣһ޷նɱңôһɱǣһɱǣ
ϣͷһʦնµǾһɵþȵŴ졣
ǺεȻԻͲõһһĽǰһеķն飬һеԪݻ٣һдڶΪޣһҲûܹڣ
ػɽ巽ػһ˵ĹŹֿǹľһռݡ塯ĴʻأҺ֪𰸰
ĩ֮ܲӵЦӮɽ˵
¶ʱ죬ҲϷɽʱ͡Ц˹˵Ӽ˵ʣӦռС塯ƺϾɽǺƽƽĵλ£ֻǲ֮ɭһɲְ
û˳Ĭ״̬
ͫһ󾫹˸ô˵Ǳǿɽܹҵɽǿһǳ˲õĺˣ
ʱ̩ķ˹˫ɫһССܡֵܳʱ̩ķ˹ʦʮصȻʧˣ״ߺ;֪ʧˡ˴Ȼ˼ĵ˵ͷ̩ķ˹ʱһƬհɣ
Ťͷ뿴Цõһĺҵļ׳Ѫءĺҵĺӷţ߾ȫţҪսǳֺأȻõǴ󺺵ϣǱϾһ
ĺҵĺڵϳ鴤ѣֻͨ˫Ķųס
ֺݵ㣬㣬ҪСһʲôϡŹֵĶű׹ͼΧȭѪء겻ʥʦ۷ʵԳ赭дȭͷܵĻᶼûС
ԸѾһ룬Ƕ˫Ȼ߼ιǣʧȥһз֮ƵȻԨħЩԨĴܣǱ½ǸӹϡаĴڣǵħѹµκ
ֻлԡѪĺƻڴŲһȺƴ
ѹ·һͷɽشһĴȻĺЪ˹ĺţȭһ˺˿øڿľĴ󺺲Ѫˡ
ˡȺĺƣҶ֣ΨֲСĴľȻǵʵĺ󣬵ĺƿ޼ɵĶºֻ֣ΧԷսȻƽ
һͷʹ飡εҡҡͷðɣҺѾõʱõĶôףԺҪúõĲЩľ
һŻס룬ڻб͸ɫ档ҡҷУһһӡ׹ͼɵ̳˹ȥ֮رճҽնֲĸյòѡ
һһŮŭ߳һϵĳĿĹâŷһ㾡ȫ֮һе뷢һֻǽǰ캮ĳûƾͱճһˮ䡣
³һֲ˺ХȥһŮѾþȫʯͷһ׹棬˷ҲԼϵһȼ˹ŻŻ˳ȥ


1383 ĵĵˣ4
ְߵ׹ͼϣ׹̶һɢŨҶĺʮ׹ͬʱȼ˻Ԫط֮ƵѾ̫¶죬Щ׹ܳĹ
ĳͻȻһǱһѪãҪɵҰñϣֺķ֮궼顣
룡֪
Ļû˵꣬ΪѾΪһͨˣһǰһסĲӣһһֵЦûȥǣңҿΪǶͼı죬Ƕ岻⣡
ԣҶκ飬쾭ģָĺᣬܵ÷ҵĳ鴤ţһ뿪ˮʵĽҵ⣬Ҳ⽫Ƿȥ½ū
¶һ˿ı飬Ļһּĸо
Ϊ½ǿļλλ֮һЩ䲻ϹνǸ߸ϣ˿ֲҲ֪ıӡеȥ½ôЩпᡢաǣһ۽Ȼȫ˿ƵĿܡ
ѵ˫סƣ˵ʲôĺᱻָסһ޷
ŭųصıһ磬ϡ
ҽ̤أôǴݻٴأ޷˺ңͳĹţͺصĺ˵ƵĻ˿뼤˴Ԫصķ֮Ѿ˴طһ֣־Ǵص־
ĻͺطԤԣûбݻ٣ôͲܵκε˺
صĴޱϣƵĺѿѿڣ޴ƻ˳˵ֱ׵ĺףܱߵĺ½鶼ѿ˴ССѺۣҽĵӿ˳
µҽͺˮһ𣬵ܱǧĺѾһƬˮҶײĵ
ûõģȺͶϵĻ쵰ǲ˺״̬µңŹֵЦЦΪתΪԪ֮һƬЦĳѿ
ʮֻ޴ʯͻأĴӵ˳һץסЩڸ翹ĸ塣ЩƼӲޱȣƾЩʼ޷ЩʯƵƿء
ʯֽķЩ塮ǡ졣ҵ鷨ʦá໡ҺǱϵĹͷʹòҽм˹ȥ
ܱߵĺˮУҺɫۣ׶ڶеӾںˮС
ЩӵĻУһֱǧ׵˶ԲŲ䶯ĺɫԲܲźз׵ļ׿ǣһƴյܲ͸ļ׿ϣӵħ·Щħ·һŹԲ˾ŸĶЦ
ԲеһЦϣվż˿ĺˡ
ǾĸŵϴĶãҲǵϵսƽѾܻ׽йʱһ񻣬ȻһŮӣױţĺ˵ͳĿˣʹߣԷô
˻УҺɫĳѪɫ·޴˼Ѫܵͷͨ͸һ˲ɱϢĸߴЦżڶɽ۹Щ˲Ȥɱϵˣɽ۹ж𺦣Ǳǣ
һָڿлһ£ƮƮ˵ǵôûǴĻǸٻһɿµӣ񽫣ǵȻ֪ζʲô
һЦ˵һô˲֪ݣǶĵ伮ȴһ쳣ӪҲǶһһʱ̩֮ķ˹ܹشضǾ̫͡Ȥˣ
һͣȻܴĺˣ𾴵ʹߣĶô
ʹЦˣ˵ͷǲǣҪǵİ
ʹߵЦдһ˿εļ֮⣬ͷԼµֱǧ׵Բ򣬷ŷĹţȻһҲĻǵȻҪģǲǣ
ɴԲıϣʹ̾Ϣһǵôãڿʼ˶ɽ۹ȫıʹΪ𵥶һ·жʹҵȻҪøһ㡣
ȺԶĺ˽ʱ򣬵УһƬĿϼͻȻ˿̩ķ˹ϱʮ͸ĿѪ۵ȪˮһĲҺϵĴŹ׹ȥ
ʦѾʧӰ٣һĨɱȣұϵһĨѾޱȵɽϧĳ̾ǿϧԽɱġʱ̫ƽˣ
Ѿ㹻ľ飬´ˣһþԵƻʲô˼ЦţȻһĨʦֱʧֻһϧ̾ϢڿȽȽƮɢ
ʦ˻ΣһǧϸϸĳΧ壬ӵٶ򶫱ȥܵشǿ֮ȴҲܲס˺صӪУЯһЩ޸塣
ʦոշɳ˲ʮأȻͣ˽Ų
һֵʦǰɢϢʦɫޱѿ
һͷ׳ţȣмǾз壬ͷȴһ˶Ϻͷƨϳ˼㴥֣˰ֻǯӵĹޡ峤ףͨܲźںɫļ׿ǣֺзϵļ׿ûʲôļʲ㡣
޵ϺͷĶʦĴſһֱ׵Ĺⵯʱɳʦصһ
ʦ͵ĿͷһһֵĹޣȺڻңҲҳҵǰ
δ䣬޴еĹⵯѾ̶һĿХʦ˹ʦɬЦһһصİ˽ϽϢǰ֣ĻԼǰ
ʱʦϵıѾޱȾʣޣս֮ѾѲ⣬ΪʲôһԼǰ
뵽ǰֵ룬ʦͻȻ֣ƺԼһؿµ
ҷģһ۵ģ̩ķ˹Ъ˹ĺţɽɥżԳһҺšĴӺˮиָʦƿڴϵѪϵ̩ķ˹ƺѾҵĳֿƵķӣ˿ڼٵϡ
̩ķ˹Ľܿտˡ
ͷϢĴӺˮӿƵΧס̩ķ˹


1384 ݸ䣨1
⣬̩ķ˹ɫ΢Ŀͷޡ
ʲôУĵˣӪС̫սһβҵĶײһβսУӪȻݻ٣Ҳ˲أųɾŵ鳹䣬ʣµҲ˳˯
ЩҲЩޱˣӪȡ񶼶żǿųࡣʦͺޱЩˣôһȫûеԣ
պͺһźĹâ֡ͷסʦȥ·ĺޣĹ˰˽ζϡըؼһйɣڰһС
Ͻɫİ˽ǶгһͷСĿڶƺʦǰƯһ˶ۣ۵סƿƵĹסһ
ۣ̾벻ϾȻĶǺų٣ȻﵱӲܴݻٵۼסÿһƬۣЩʴ˶ͷڣ΢ƣǾһ漫ƷĶƣ
۾Ȼһһӣԭһħƾ׵Ѻű²Ĺ̤봫󣬱ȥ˾ԨѺܿϾֻʣһˣվڵԵĿʦˡ
ԣҪʦ̩ķ˹Ūôġһӣ㲻ǵθڣ鱻ۣҲһҪŪֵĺö
ĹӺ״һֱǧ׵ĺɫԲƵĴƺ渡Բ·һ˶ɫϵ䶯ţճҺһͷ޷˺Ĺ죬ƵĴɫȻҡҡڰڵںϣʦƵķȥ
ĸһλϽ鼶ĺĸĩ֮һкϷˡһȵ֮ĸҪǿãܷӵȫսĺޣ
ĶźĸվŵǼˣͬʱдҺɫ۵ŮӺˮڿնƵķ˸߿գ
ˣüͷ˼һȻй¿Ӻֻӣǵ˼䡣¿ӺֻӴаЦû˺ڰУͳһˮѸٹͨԶɽڵơ
Ŀ۹ƻ˶ĳЩıһڿ۹ڵһݵ㣬̼ҵ˾ȳ˴롣ЩͶޣɲЩļһĳԹ
ɽ۹ʱһͻϮϧڱѹȥ
һζͻȻ֣һ˺ĸ鼶ĴڣԼߵԤҺɽǱߵķҲǿ֮ۼ½ɲŶ˸ɽ۹ֳ̫ӡ
һЩɱͻϮ벼ơںߵķȥ˶·һ
ɽ۹һλ︺𣬻Ǽһ棡վںĸϵǸʹ΢ЦſˣǶ޶⣬Ƕɽ۹м⡣ǣǿԺ
ɢЦЦûغص̫Ž磬ֶ̽ΡЩ˿϶֪⵺һˡֵװƣʱҪʦ̩ķ˹ܹʲô
ûڣʦȴ˻ɤӴȺų࣬ǷĽ䣬ʲô
ʹЦЦĽ岻䣿ɣԣȷΪĴˣӦ֪Ľ壬ԴĿꡣν񣬲һѬĵͽˡ
ʦѾΧʮͷޣ̩ķ˹ߣҲ˺üͷޣͷĸڷͳϵĺޡֻź޵Ĳĸ·ǸɫҺԽԽ٣ɫԽԽȻҲѾ˼ޡ
̩ķ˹ǳͽҿɲǿеӪˡǲҪʲôûκιϵԣҲǱͻ뿪Ҫʲô
Ǹʹ߼æ뿪ʱ̩֮ķ˹Ȼ¼Ǻ˽⣬Ϊһܹƿʱ飬ҶԣҲǺջġ
̩ķ˹Ŀʹߣջ
ʹ߽ͷ˿¶һŮףЦݿ̩ķ˹ͷǰܷ꣬õأʱ䷨ӦܹΪĺĸ߲֮һɣ
һճĲɫʹߵðУԼɼһȭͷСĻҰɫҰסնû˿ɣһ֣ܴƬĺˮȻīɫ
һ޷Ŀֲ綾ϯܣˮ˾綾վڵϹĽһ˿˿Ǻˮ΢մմľ͸ܵһ˿ʹǿµľ綾Ȼڷľ
üͷԼľ˿˻ţÿµľ綾ҪһЩ
ҪôǸۡһרҽƺͺھεרݶжЩУһĶܹͷſֲĶʵλеǿߡ
۾ܺãܹںϣôеʿһɱĩ֮ܲĸ´񣺡ɵСǿŸۡʿߡͿֲ綾ôҲߵһְ
붢Ǹʹߣĵ˵ͷ
̩ķ˹ɫѿǿŸۣͳĹţǸĶļһûб׻ô飬ôУ
ʹЦ۾Դǣǵһ衣ҿССĺ棬Ȼţֻе㲻Щͽټɵķӡס޷
̩ķ˹ɫʱҡҡͷЦȻôҾͲˣ߸ܵ˺̫أҵı嶼ܵܣҪ뿪ˣ
ָָվںĸϵĶʹߣ̩ķ˹ԲѵСһҼסˣҽ鷳⣬һȥġʱҪ֪ðһǡ
̩ķ˹Ļֻ˵һͱϡͷ޴ĺĸ·ɫͻȻһɫĴֱ֣׵ɫֶһ˶ĿһճġɢζѪɫҺХ̩ķ˹˹


1384 ݸ䣨2
еʱȻùŹޱȣҺû̩ķ˹壬ͺƱľҳѩһɢҺĴҽ
ҺںˮУͺպĻ̿ˮϷ͡졣
벻ɵõһúݵľ綾
̩ķ˹ĶǶʹߣȻЦҪʱ䣬ͱɱô޴࣬ӦöӢΪһʲôأ޴޴ޱȣ
ʦʱ̩֮ķ˹Σ
̩ķ˹˴֣ʱ֣ղǻһ˻˶Էش֮׼ش뿪ʦȻ˵ԼźͣԼ֣
ҴӦ˳֮ǣұ롭̩ķ˹Ļ˵ȴͻȻĬ
ĿĿźĸǶ£ԼԽԽĺޡͷ;޴ĺĸķȫľ˽ͷޡЩ޷ֳŰΧסʦ̩ķ˹ЩһԻ񣬸һŸѹ˵̩ķ˹ԼܷҲʧȥġ
֣֣Ӧô
̩ķ˹յĿʦ֮еλ⣬򽻵ʱ䲢࣬ԣ飬˵̣ʵЩ⣬кܴܴ⡣
ʦѾ˻ߵĺ̷ȫĴһҪŪףﻹҪֻһֻһѣ㲻ͬˣɾͳ׵군ˣ
֪Щ鲻̫ͬսУûкǱĳͻԣʱ֣ʵϲҪκεĹǣɵЩĴȻǻȥ˺ˣֳһʤǺܺõô
ڵϵͷ˼һȻƵķ˳ַʦڵķ򣺡ǿֽ£ҪǿŸۣǾô
ʦȻ룬ĬһȻ¶һ˿ȻЦݣʵ֮䲢ûκεĳԹǲǣ룬ʵԼˣԣӦֶԸЩˣΪǶǵĵ˰
Цŵ˵ͷȻ߰׹˸ʮ˳ߣȻǧƵİˣʮƵƵĴųĮռա
紵ЩĴų򣬷Ƶġžžġžž۳һƬӵˣƴöԼʦ̩ķ˹˵ȫ鴤
ʦûӦ˲䣬ʮʮѾΧסȻǽЩ޷ָͬʱҲСЦݿʦϹһȻ˵öƬΪұ㰲Ȼ뿪Ĵۣ뽫öƬң
ʦɫüѿһȻɾͳöֱףϽɫֶۣ롣Ķ룬ͳ˵ɽ֪ܸ֪Ĵ߷飡Ѿ˴ۣԣ뿪
Ҫ߽֮ǲֱӷͻģʦɫѿƾ˭һӱǿдڳߣһһöۣ鶼õȥ
ЦǺǵĿʦȻ󻺻ĵ˵ͷȻɽᶯ㣡
ٶʦ˵κλŤͷ̩ķ˹𾴵ʱ֮񣬶ԷһĸڳǿǺһ鼶ĴڡǺĻ
ǶʹɫĿͻȻðʮĴŰɫˣɫͺ񱻱Ƴﹷʺһѿ̩ķ˹˵һ仰Ǹɾľһӣޣɵǣ
ڳ˶λʹߴ˵ĵŭɽ۹ʲôΪʲô̫ŵаˣѵɽ۹˶Ǹɵˣ
ͬʱſ˻ſһĿĹâͬʱӶž޴ǯӣ˿磬˴ƬĺˮΪǵصˮͷĴ˹
ͷޣÿһͷ޵ʵֻһܴﵽλ½ˮ׼ǶԿͺˮЧʣʵѾͨλ½͵ȥĽͷͬʱ֣ʱԲǧڵĺ涼˸׵ľˣɫ̽ͷ˺ˮС
ں޵ĵһлҷ𣬱ϾЩͽ׵ˣǵʵЩ޸޷ȡԺ޾ˮĳЩ˾ͺʯͷµļһҵ÷顣
ʹŵĿֲ֮Ҳ¶ţЩ˱ݻ֮ǵкѸٻΪƬɫ㱻ɣɽЩ˵ԭ»գƥµĺ󣬾һͷոµˡ
ǵԶЩ޷˹ȥ׹һЩޣȻѸ͵ıը춼ܼıըˮը÷飬类ըϡãʮͷޱըõ˳ȥһĿĹ
̩ķ˹һͻȻΪһƬʵӰܵʱٱޱȵĹ죬ҪԼʱƿս
ͻȻ֣ɽʹŵĳ֣̩ķ˹Ҳһ𶯡ͻȻãԼδӦ֮ΪһЩҪĿ꣬ƺԼˣ
ڲǿЩʱ̩ķ˹ֱܵԼҪϽ뿪޴鷳С̩ķ˹ζû뵽Ȼֶνôɵķ뿪
һΣƬͻأŲƵ̩ķ˹ߡ
ˡһ죬һͨɢĿ⣬ڰ׹ҫصľɽ̩ķ˹ͷɽ嶥һ޴ġɢʥѹʹŻһĿǿ⣬ҫ̩ķ˹ϡ
˵̩ķ˹ʱ籾Ͳȹ̣ٱ֮ŵĿռ֮ݺһײɽ֮Ŵ˿ͬڸո޸״̬ܹӵʵ֮һ̩ķ˹ɱ׹òҺһܵʱ˲
ûκη֮ģ̩ķ˹ͱɽѹ˱֮Ϊʥħһ¡ûʲôʵսĴڲܲķӡ磬ɽΡ
ش̩ķ˹Ȼôɵıѹʦ¶һ˿ʧ롣
λʹǷŭָ飡࣬㣬㣡
ǳ˳Ȼҡҡͷƺࣿѵ㲻ôѾзԼΪݣΪԼЩһ߸ϣѾΪˡν񣿡
Ƕʹ߻˻ָһԵĺץһѡ
ŷԲĺˮͻȻʧĺˮ۳һȭͷСˮ顣޷ĺˮѹһѾҺ屻ǿתΪһֽΪ״ʡϸСĺˮ΢ڷ֮ѹե½ܵľۼһ໥֮˿ķ϶ûУЩϸ΢ĺˮ΢ıǿѹࡣ


1384 ݸ䣨3
ұһ䣡ɽе㼱ٵĴּһѹкˮǽʵʴڵתΪһˮݻٷԲڵһУ½ᱻһΪģ
˴ȻʶĽˮɽ壬ԼڵǿССԭ㽫ɡԭƬɵͬʱǧϸԴ籡
һԴָ⸡֣ȻһҵĺˮԴϣѸѹ˱⻹СٱһϸС΢Ƕʹߣֽһ΢˳ȥ
ʦĶһһ뽫ԲĺˮǿѹȭͷСʱʦһţȫûɽĴˣƿعļչķ֮һƺԵˮĴԴԪصﵽ˳ƿصĳ̶ȣɽҲһ㣡
ʣ󣬻ԪһЩڵӰӡǻʲôˣ
˵ԸԪط֮ƿس̶ȣԪɲһָģɽľĴԴԪԪص߰壬ԪȴܻеĻԪԼıԪصķ
վӵǺֵģɽ
ôȫûʦȻĿ룬һΣʮСϸϸǰ䣬һͷײɳԶźޱɵĻᣬʦҪͻΧǼʮͻأߡ
εĸһԼܵشʦȻͣ˽ŲԹĿ룬Ȼ΢΢䶯˹Źֵʦߣ϶ʦжЩ߲ļһޡ
ʦжһ㵭ĽɫʦƤ¹һ˲ģŵҽһڱƽ̲˿ֲϢ־Ϣģûоκ˵Ľʦϡ
һκˮɵ΢ǰɣ޷һ΢Ĵڣ΢̲صӴڷʱ˺˿˺˺棬һִʮ׵İɫ
һ˵ͻȻֵ֮ܵĽ٣һԴݻ˵ĿǼʶĿһۣȻͬʱ˲ŵľȻӵȻһ飡ôΪʲôܹƿʹţ
տʼֵ÷Ƶ̩ķ˹ʱƽͣһоڰգһжƿеĶʹ߸ɫҰ׵Ǳȥ
һеһһ̾ڡ̩ķ˹˼䣬ܵشʵ˼㣬е̩ķ˹ǰ˵ķͽݡ
ǵһӵȫĴڳǰʹֳ̱ıĿֵļţƨĴһȥٶӣͬʱϵĸ۲Ƭ̣ΪһŤħ绤
ĸķ˶ǿϸСĺˮ΢ǰ
뵯ĺˮ΢˺ĸ壬һ죬ȻؼһƬѩסһĺںɫٳһŷĢƽԲʮպͺ泹׵ڡĸ˻ߵĲҺԵ淭ļ׿ǱһڲŤƵĺںɫļ͹ܵյŤŵĶ
ǶʹߣеĶһĨɱ
ĸͨȼܴļ׿ѾʧֻдڲڽܻԻ˻ߵĲҺţһҶӴľ񲨶ϵɢ˭˭˭ĸˣ˭һˣ㵽˭
ۿһкĺĸ¶һ˿ŹֵЦ⡣
Хųһǧ׵ĸӰڸ߿˸һ£ȻȥĸһĲҺһƬȻоԼ궼һա
߿ĻХ಻ڶ˷ܵĸ봫˴¶Ľ֮顣
ܺãܺãͷѾҪ˰һıԴֱܿż֮СȻУҪӪ˵ϡħԭϣЩǾԲĵġ
ĶǸ֪ҵʵ͸ұε졣
γʵôϮκһ۹ĵ۶ܽǸ۹ΪƽأϾһĸɱʵ̫ǿˣһܵشʵĺĸɲܹͨԿĴڡ
˭̥أʵʵӵʿλʵ
Ҫôۣ˰ЦǱӴܵĶʹ߿һۡ
ܴĲҺĸɱкͬʱʼڻĸĺ֮ϵĸڵʱЩ޲ܵص˺ѸٵĻָսãֻҪĸڣǶõԴԴϵ
ǺĸһɱЩ޾ͻһ
ڼӴܵĶʹۿеĺ޶һŵɫ࣬ɥĴҺҵĶţȼԴ֮ٶȱȸղŸߡ
ֻߡ
ĽӼͬʱùϡµĹ糴һ𣬶ʹ߱ŤѪҺһͷ˺ˮС
ڻıQ˹ȥֽ⵹ùĶʹϵֵǮĶεøɸɾڽһһһŴͻأð˳֣ʹһȥ
ĵЦݣĴߣǿŸ׸롣
˵ôŶĵ飬ǿûжһëҪľɣõˣϵǵ˰ɣںĵ¶˶̶ССһβƨɺҡš
һץס˸ۣȻڡ
ĩ֮һʱ˸ۣɫͬʱӿȥһĸʴ۵ı塣ԭͻȻҵȻ󷢳ܵĹ¡ɳһһӵϣݺݵĶŸ۾һͨΧŹܿͽһ㷴ɢ
Ƶıַɵʦǰۿʦº͵Цڣʣˣ˳˵һ䣬ҪлҶԸ̩ķ˹Ͼʱ䷨ָ߶ڵҶԸһûʲôգһҲ̫ķˡ
Ǹ΢Сԭֻǳ׶Σ뻹ûİءУ̩ķ˹ֵĻܿ𼰱Դδɲʲô¡


1384 ݸ䣨4
˵ķһӣʦ̩ķ˹Ǵܾˣȷһ顣ͬʱ˳ֽһˣ͸ˡ
ʦ䵭Ŀ룬һȻ濴գͳЦɽͰ죡޸壬ȻµһҴӦˡ
ɫȻһ䣬ʦŭȵӦ˭ʲôʦ㲻Ҫˣġ
һ֦ҶïĽɫľʦɫľһĿնһݿüһɫڷǿնУֻСǰһҶӡ΢ЦĿ롣
ľҲãӰҲãʵӰ֪ĳµĴڣʦΪ꣬ͶͶӰ㲻һһϢͶӰǶԣһͶӰҲԷӳ𾪵ľ
ѯľǿ·ϥѾЦǺǵ֣һ㡣Ǹ߿ƴСҶƮȻ䣬ͷųϵĶҶе֧飬ǵĶˣԱ޷
ǡɴ۾Ȼ
ʦȻһЦһݵԵЦ֮Уϵߴ֮һľľ֮סƽ͡ݡ׽յȻ㡢̲񡣡
ɽµͬʱһľ֮ףôھľеλڰλңǰİٶλǿ߶ˣֵõͷȻռˡľ֮סͷΣ
ЦŽɽǵĻһһʮĸ˳
ľ֮ףôھľУλڰλɣ
ʦɫ΢΢һ䣬ھľ֮еһ飬ԭƽ͵˲ʹ˼˿֮ɫӲԵʥϵľľƾĴֵָĺɫ̣ľһݵ͹ܡ
ݶѪǶľص̾һҡҡͷ˵ƽͣܿݣ׽ʦԴ涼ǹʺô
ʦĶ룬ãͻȻЦҺûʲô˵ģ֮ܶľ֮ףҸɵһɽԴͿԵõǴ֮µķ̲ľϵ򣡡
ľ֮΢΢һЦȻ֣ص
ԭϸ࣬Ů֡ŭչʾԼһ׺ͻȻϸܵĵ̣ƤҲ˴߳ĺɫ磬һƱúģһݵĶ뵱ͷ¡
һĩķȽȽŸ߿ֱʥվĩĸʹͬʱϵĺŽǣءɫĸŽȻΪһɫֱ߿ա
һǵĽӰӸ߿һǡǡӹ˾ľ֮ĳơ
ꡯ죬Ӱɷ飬ľ֮׵Ҳ롣ľ֮׷һͳʹȻһɫʦʧӰ١
ĩƵû壬ĩ֮˳صʵѾָòˣǶܴء룬Ҫ޸ܵĽǵ޸Ļǽشںϳ硭
ĩ֮ûн˵꣬Ѿеĺ塣
ĿһʦʧķȻ˫зų󣬱ɱҲãĺҲãܹռĲ϶ϷųɣɳؾԭʼĲϡ
һҪҵıʶѣʦôȥȻ;ľ֮׺ˣǷˡǰһЩҲʧع߻ħһΣħĳ̶̫Ѿﵽ˱뱻ĳ̶ȡ
ɽ߶߶Ĺţ뽨δʦİ취
һ·ͷȻٶ뿪ֳȻ½ǧǸղŴʱɢϢ̫ھҡ̻ЩְԱ޷֪﷢飬Щ㲻þܸܵ״
ɲԸͻȻð֣Խջ⣬ʵǲԸκεͻ¼ˡǹɽ۹ٶȷɽ۹ɽǵĻʹڡ
ʹɢŽŵϢЩطܿѪ͸µİ߰ۺۡ
ȻڵֵͬʱǶɽ۹ıҲϮһжϣ½Ҷ̫ǿֻɳ˼ʿְԱЩԻʹɱԹ
ͺ컹ûг֣ĻҲûгһȺڵĳһӵϣȺǿĳϾͽʿնƬһѵ˶ûС
ɽͬܵϮЩϮ߸ոճɽ죬ͱһȺȺٵĵ˵˭ûŪ壬ͱһٴ⽴ЩײеĻ徫˸߲ҵĽǵĲкɽУħһ͡
֮⣬ɽ۹üӪͬʱϮ
Щӵפܵһʧнǧͽ׵ʿϮǶȻǴɽ۹ӵʵÿһӪֻɳһͽ׵İΪϮʿҲϮĳڣЩ񷢳Ĺ˲Сˡ
һͽװܹɵʵޣЩӪĴȺ񱻾󣬶ıϮͳһЦһ񣬽ʥǧλɵıڽΧ£ֻǵֵ˼ʱȫû
ǼɵԾӪܵĻ̫ƻĻЩϮӪĶøһЩ
ȻҵĻǣҵľĪȥϮɽ۹ʡĵù
Ϊ˰ЩԨĶħ⻮˼ʡǨס͵ǸԨǵĸжЩʡɽ۹ĳЩҪܣǶ⼸ʡļзҵϮ
Ǹոն֣ԤµʥħȻڸܵһϢ
Ȼ󲻵ЩùϮͻΧأаħ籩һ£ǿĶսʿ緢Ұһ໡ųʮƵĶħûЩùĶ
һƬָ׶ûʣû֪ʱ򾿾ʲô顣
ǼʡıϮУһĹĽͽȫˣһͷû£һƬƵƬûӳ
ǳ׵ɾһۼû£
ۺ˸鱨´˶Զ׷ʹ׷ɱ½һֵ͡


1385 ׻ᣨ1
ɽæµ˼죬ϮһЩӰ̻֮ݽһݹġ̩ķ˹ǰЩӵĶϮͻȻʧ٣̻֤䣬ɽֽ̻ｨҪ
ע̻޴𵴵Ĺĵݽȥƨɾȥ˾Ԩ
ڻУ׳˯̫Żɽڣһڵҽھҵķšҽճɫɢ˲ܽĸºߣʵǿǿ̶ȣһԸῡ屻ǵøɸɾ˻̼ϡ
ҽģȻĺҺּҵЩˡǵǿᣬǿȱȸҪ̲֪٣ǵİ嶼˸ҽУƾҽϵļ尾ǵ塣
ڵͣ˺üʱ䣬ƴеԨʱĺƺַİ۷ǿ߶һϢµѾյͨһƬǵʵʵǿÿ£ǶѾˡ
ҽܵЩ꣬ҲεİķҵЩʦǻƤ˿µѿڣһȵĻС
ϵʱ򣬳һȺ󺺴ֱץЩ˵ԴһɫĹ֭Щ֭ԭԾԨһ֡ѩݮ̲˼Ũҵĺͨ˳һͻ
ôѩݮĹ֭ðЩȫĹ忡ǵֿĸϮǧҪΪǳ׵һ⣬һôʵǶ񶾵˼㡣
Щⱻ»𶾲ϵϮȴֱ̲˼ǿĺݮ֭ȶͼ⾭໥ײͻͺһ鲻ϱպȻѸٽˮеˮǵڲѾǰ˴
һôͼ͵ľ磬˿̶ѾܲѺۣ֪׵ֶֶΣЩĿ˶˺ǵӡŻʱʲôӰ죬ĳһǵĶħָˣǾͻ֣ᷢڴѷ졢©ǵͺһɸӣ޷ٱκһ
֮ǵõĳ񼣼޸壬Ѿ׷˳׵ĶֶСҲ½ۻʼҲѾ˳ϡ
ĽŲոձһƤѩݮ֭һ񣬶⾭ȴ̵úƿѵ̧ͷ߶µһŤͷڵķ
룡޺ˣ㱾ĳôµ֣ѵĿ˵ˣ˵ʱﲻɫĺȻһ⺮ȻʧӰ١
뻺ߵǰµĴҡҡͷҲٴߵַǰһƽģַ˹ַҲаһոճȥ˿߯ͷһͨˮͷ
˸սַĴ˼Ȼƿڴ
һȥַڼƿڴüͷѾ˹䵶صļַĲϡַʱ죬ֻǷŭĵ룬ͫﾡϸϸѪ˿
ģ㿴ðŹֵһЦãƽ͵̸̸αŪôŵأ֡ƺǵãǽַ񣿲㻹ǱȽѣôˣðɣһһˣ
ۿ룬ַһһֵԼݡ
ǻϵѪᣬӱ˵ҵֶ룬Ҷҳ֣治Т㽫Υ˼ġ
һӺַĶϣַҺһһѪԶҲ޷˵һ֡ݺݵĸַһߵͬ˿߯ñˮѵĺǰڣǿ˵ʵʵĶˡҪѧҵǸĳƽ͵̸̸
ΪʲôҪҵ鷳ңƺǵл˸Ҹˣ˫ֱǰű⼸ĥŪòεĺƣǺǡЦú˵ǵ⣬ԼôģҿԷ뿪
ĺĶ룬ĶͻȻˡ࡯
ҵ˲ͬ˻ħڶһܹάġĺҵЩôǵİ壬ճʳôǿѪ⾫ʳܲ衣
ĺһҵˣǻǸħ޵һӡֻħǿµĴθڣҲֻи߽ס׵ħޣǺһһ͵
ĺѾﱻѺ˺ü죬ѾóӶһ㡣ԼʱȻܲԼǰȴѾʵķӦ
ĺƶﳦθ䶯뵽˵ĸ˵ԣʱ¶ħЦݡһ׹˸һϵĴȱѸټӹ˳һɫ׹ѾһϵѪܵĴȡ
һԵĳװһ죬һĿˮڵΪһħ߶ЦǺǵĽϵĴ˻ϣȻһУ¶ʮ
ϵѪԻżߵĳĳ»ļ£ϵĴѸٱ죬Ȼɢ˵ѪζСںԨħһַʰһ£޴ˢ˸ֽϡ
˷Ũζ¿Ƶģޱȵϸۣ滹һЩܹ̼ʳķ塣ּӹζĻ˷ħ
ĺƺļͬѾɴ۾ӷ̵Ķһ޴Ŀȡ
ĺһȻ˴ħޣƽʳõģҲͨĸ߽׺ͳ׵ħޣԼһЩħѡ˵ôһЩĺһģǴľǴ̫ѪľǼûͱ˵ˡ
ĺһ幦˶ԣκ̲ǿʳǶԶһַǿջĺƵӷ̣ҵĶţǻдĿˮϷڳǱĶȣڷͬһ
ƾɢŨζڻϣ˫ֱǰƵĿĺơ
˵ɣ˵˵ҪʲôҪʲô˵ˣҾ뿪ǶûбҪֵýŵǲǣ
ЦúܺͰЦúܲá
˿ҹһϢĳߣС֣סӣˣҿԣָǵ꣬ǵļ䣬ҳҪĶ


1385 ׻ᣨ2
˿ޱĿĺƣ˸źɫĻ档ĳһ˿˿ƯħĴڿлķĺһĶ˿ȻͰ͵˵ǵ꣬ܵ˺һλʼıӻǲܴǵеõκõϢ
ĬȻʼô
Ǻĳλϣô˿ܳһµģȻ벢˺ǣΣ˿ǿԳһ´еõҪĴ𰸡Ǻʼ漶ǵʩӻĻô˿ҲܴеõκεϢ
εҡҡͷ뽫ĿȶվһԵ¿ӡ
¿ӺܻŴ죬һڽȥȻĴ˸á
뻺ߵǰº͵ЦЦôֻ̽һˡ
ЦŴ˸ɭɭıãȻ˵ͷҾãӦԿ̡̿򣬻ܹҿڣ
һͷ˼һ⣬Ȼһָͷͱļιϡһָͷͱһ罻Ҫڣ鷨ʦĴֱ̬ܺ࿹һָͷͱİ嶼鴤Ǳǣþʹޱȡ
оôЦôкüӽ̻Ԩӳ̺֣ԸѪص۹ֶ̽͢Σ
ʹ鴤һ󣬶ͷ亹һſŵ˳ȵڵľʹȥˣ¶һܹŹֵЦݣĺʹҲͦãһһһ˵ĸо٣鷨ʦ㶮ģҵʵѾôһˡ
Ĭ˹˿Ȼ뽨ˣҿʹŴһ򱶣Ĵһ򱶡ĻǶƤһ˿һ
ݵ۾ĬеԾԾԵЦţΪͬУȻҩѧϵȷͬСΪͬУҷǳȤҩѧϵĳЩ΢ĳɾ͡
ĶĬȻһ죺ҲǱıһָɱ㡣ͬУҲ˵ֻ
ɨһۣмİ°ͣ룬ıǸϣҴ󲿷ֵƻҵ죬Ǹץסң
죬˿ЩŤͷߵĸ꣬Ƭ̣ȻһѳĴаħ˳üһѣӡħħҲ׷ſ
ôôЦúܲãĬƽӮˣͷˣˣôͽ֪һһһʮĸң
ЦͷųǿħȻƵĬüͷĻҿԺúõĽѵѵʲôĿֲ
Ĭ˹ָмŤͷƳһۣ㷸µĴ룡͵ͷǰɣΪ£ҵĶ֣䶨ˣֱ޴Ҷóˣ
һ벻ÿɷĵȻһЦôԿʼˣ
˿ļ뻺ȥһ˺һ߶ĬҪҲҪ˵̫ءϾԼˣ滹ҪġǲǱҵѵĻͰȥιˡ
ĬǺǡЦţһ˸Ÿɫ⣬ĳ߶೤ħȳС
ħͼ򵥣ǶٿŴССħʯЩħʯÿһŶϡƷݣÿһŶʶħʦ˱ħȣκһħѧͽͷųʥʦǿħ
öưĿĬұһ䣬һħʦʵɲܽһõķȣҽһ£½­ǡصĴҸ½ȨĻᡯĸ鳤֮һ
üͷܾȵĿϼһȻı£ֻһСǿ׵鷨ʦ½ƳôһˣƺҲʲô¡
ĬĿһ˵ͷֻߵһˣ˶ѡȻҿԺܲ˵ҿǳ˺һĴ֮⣬ΰҩʦҩѧϵĳɾͣӵеֵһᣡ
Ц˼ĬĻʾ˲мһ˵ıģұ븺Ķ˵ǫһ¡½ǴӲǫ飡ԸԴα֪ΪԼжôġ
٩٩̸ѵĬͻȻ죬𾪵ĿĬȻ˵ϡ
ĬɫħȣȻ΢΢ǷǷԸѾԸԴα֪Ϊжô˲鷨ʦ
Ǳڵϣ˻ߵļ޳ܵļһʲôң
ĬĿһһֵĶйԼĳͿ𣺡ΰĻĸ鳤£ˣħУһķ֧鶾ϵħֻԼзһ΢鶾أѡ
죬ı죬۾ŭֱܹĬճ
ЩмϣڴܻĬӶǴħнȳĸʧˣǲŵķ˰̾ǧͬʱ̾ͺһһصĶϣֱ׷췢ϡ
ΪһѪ˥鷨ʦԣܹƤ죬ٶȹѾﵽƽʮϣôôЧ
΢Цߵǰ˹ĿˣôǸղŵԼӦý֪ˡΪ½ĴôǰӦŵԲǣ
ûֱ£Ķ룬ƺɲԼȻôɵľͱĬˡûܲĬʲôʱͷ˶أԼʲôʱЩؾԼ壬֮ͻȻһħȻɢһգȻ˵ϡ
Ϊһϵħžտоȴϵħķ֧ϵħԣעһӶ޷ϴˢľ޴衣
Ŀ룬ı۾
ܾŵԣε̯˫֣ôڳǸˣǽذɣڳ󷽵ϦħڣмŮҹ̺ӣ
Ȼ۾Ķ룬ɳɤʵҪʲô
벻˵ΪһӣϢ㻹һֱţĺӽأǳʿŵһʦųΪһ˿ԵĹϵõ˳ص࣬꣬Ѿӵ˸߽װʵ


1385 ׻ᣨ3
Ȣ˸¬۹һλ߸ŮȻе׵ŮʮλŮˡͷϲ㣬ڳ֦ɢҶˣЩˣɶ
죬û
ͳһĽƱչʾһ½Ʊϵľ޶֡һŽƱÿһŽƱϵٶһڽҡһʾ޴ĲƸ½üͳǳһ˳ΪϮľ޶Ƹ
ǮġԴҵ֪ĹºҾͶһЩϵڳµǵԹĿظղŵĳŵôҸұ֤ڣؽʳжغô
ĬһԡЦ׼һ֧ϸƽԭԸԾĵϰ¸ͳ˧ħš룬ػΪսսϣȻǱмһǺʵġ
ˣˣôϵӵʲôأĿɫ˹ĽһĽƱȻǻܼпˣһУֻҪһŽƱܽ
޳ܣ룡ΪѪᣬô޳ܣ
һŶϣŭѵֻǱɣҾ޳ܵȨûô
һŶñǿѪǱڴѪĭȻԴҺܲ⣬Ϊĵϵˣ磬ͻЩȫͬȻһЩҲòϣһӢۺú㡭
һ죬޿κε̯˫֣ǸҴСܵҵĸ״˺ںϵԴ̣ҵõһƷԸе塢ǵѬգԣҵֶκͻе㲻ͬⲻص㣬ֻһУ
Ĭãۿ룺ֻһʣȷڳ֣
ЦЦԥſ֣ȻһŽ׵ģɢůĳͳϡº͵ЦţЦҪͷһΧĳ֤ڳôߣٻһγ֮ͶӰ
㣡һȻǳɳһŮǱҵǻˣôѧû᣿ǻ壬ֻó
Ůʶļ˼ȻͻȻ졣ʣѾɳһ˵ôѧģôյģ⻹ʲô׷壿֮ܶѾѧרɻ顢ð㹻ˡ
ڻ̼ϣϢ΢ŷѵſ죬һһֵ˵ϣ㲻ܽǵ룡ȻһʱʧıܣҪųǻܿɳԮǣ
죬üЦŷ˸кڣ˵Щϣѵ֪ǱҹѺھԨôҶɽڵھԨĸ䣬˵Щϣȷҵ
ŷﾪ㵵ĵɴ۾Ȼ̧ͷգͷһƬܣһصĻ絲סߡ׺ϵһϵ䵶ʱѿһ޴ķ϶˶͸翴
ʯ񷶥ڰߵĵطͷͨľ񷶥ңķϷ񷶥˴ӫֲһж֤Ļ
ŷȻҧһԹԵ˵˻
½㲢޶⡣ֱ㶵Ķ룺Ҫҵ㣬ȻǡԸΪǵһӣҽյǼڵĻ˽ָӣͻõֺ֧Ԯ
ʲô֯ɴѯȻˣʲôˡ
׻ᣡɴ۾ֱĶЦ׻ᣬ־Ӧ֪ǵּʲôʮĺĳԱܴ֯壬ǵռĿǣȡе飬ȡеΪΨһף
죬û
ãſЦǵΰĿܺΰǺѪص۹λµ֮ͬҲ磬Ѿʼжˡ
мһЦҡҡͷѪص۹˵ǸڴһѪص۹ʵôΪǵƿУѾʼ磿ֻΪڵԤѡ
뵹һȻ֪
İͷΪʲô֪һнˣһЩԳ˶Իǿ㵱ôܹڶ̶оۼľӢ˲ţΪӴѪص۹
ǣˣʲôоһķࡣ
ҲûʲôȻ룺׻УҲֻһߵС֪鲻ࡣֻ֪ߵĳ佫ųﶼ׻ᰲŸġ
ʲô֮һķܷ׷Ͷĺ£ޱȼЦţѪص۹̫ξξףʨһҵˣָӵľӾܹԵأս޲ʤ
Ѫص۹̫ӣɳһɳҵˣʶڹһֽټѪسá
ߣΣ˵ĸͳǱһϹҵˡǿףرΧлΧϹҵİᷨţ˭ܻסȫ
ô˵ʵܿһ죬ɬЦЦ
Ц̫̫ƽƽôĻʵۣ˼ٻʲôģֻеɱѣΪ׽̫ܹ¹һҲҵˡ
ʮ壬һңʮо츳ڣɳһӱ̬ħҡΪǵľ츳̫ǿˣǵĴԳܲס̬ľһСʵԽǿģԽǷ񲣬һѲļ塣
¹壬е񲣬˸֮£˵Ҫһ˺ͳħϵĲͬȴԷȫħΪħ䣬ڳһ׹аרʺĹ
˵˸֮ʱҲɵ죬Ȼ¹ܹܵΪҲеֵľᡣ
ǰûټһѪص۹ֱӾ׻ڳĿܣɱǺ˻˵䲻ҵ
ⶼ׻飿Ŀ
ֻҪ˵׻ᵽжǿʵĿ룺֪һСĻ׻Ը½Ӱ죬Գ֮⡣룬Ͷ׻ᣬǵѡ񡣡


1385 ׻ᣨ4
ĬȻһɬȻˣ屾ô᾽ˣѪԴȵڲٿصĳ̶ȣ
ĬãŹŹֵЦ
׻ᣬֻǸҵһЩܴɡҵһЩʼ̫ϣؼѵӡֻǵĸΪЩһ˵ֵЩײе顣
֮Щ棬ǵ˼ά׻ȻġǾԲ˲׵飬ǾԲǺ̻ᡢ¶ʥĮԭ֯ͻ
ԣǺܽСĵĻʵε䶯һףǸû׽Щ˷ǶԣвǸЩ档ԣǵκγɾͣκջ񣬶ǲҴرҵġ
Գϵ뿴
ԳϵȻĬĬĻгɹһ죡ЦѪص۹ֻ׽һӡ¶ʥڣǵˣУǵˣĮԭ棬Ҳǵˣ̻ôҶܹһˣñҸЩϣǲڽ̻ᵱԼô
һ֣ŤͷĬ
ĬѾĿɿڴzɽʿᣬĶĬѾǷǳɹǳµĺڰǺ׻ȣӵʮӴֵ֧׻ȣzɽʿʲôʲô
뿴½ڵĻ˿µʵڵڻ屾һŲϺŰµĹ壬ʮһǵսʿзʦоͨսָӵͳ˧ҲóıߺıƵľʦ
ʮһͳǾһ֧˶Ϊ֮־ľӣ
٣ڵ׽Щǽ̻ڽʮֺĶ֡˿־ǣ׻ǰڶ½һѪص۹ôУ׻ڸ½˶ӣ
Ѿ½Ļĸ鳤½֮һ˰
½ˣô½أؾ½أ½أǰ¶ԭأ
Ĭ뵽˺ڻ壬ΪѪĺڻ壬һ֧˱ǲ½ѵΪ½һݵôںڻĻǷкڻ֪ĺƶأĻôڻ屾ӵжôµȨƣ
Ҳ뵽һ㣬еǱĺĬһۣ
ҵĻڵ˽룬ɴǵԷƿأҲ׻ĳ־ߣڵڻʱ׻޷ǡ
ڵĻ½˻屾ҵߣֻҪΪ׻ĳԱ͵ͬ׻ֱһ֧ǿġʱԶõ
û׻־ڵĻΪʲôոջص½û죬ŷǾˣŷǸǹľӢ壬ǵʵԶڻϽֳͨʵ룡
һ֧ҵ룬Ȼ׾ٵ顣һ֧Ĳǧ˵Ķ飬ָڵĻˣǸʲôȻǴ´ġ
ǡǺˣصһ׻ЩˣȻƴҵʵжϴӵеǻΪ½һǿ϶û뵽ɽ۹ҵģһӵԨ֧֣
ɫѿͳĹţ½Ҳû뵽ɽ۹ǸɽͲƿصˡɽֳĲһ½ǱĴҲеĵ̣ڻ壬ӵ
ڱܻ׽ĿЦš
ͷһڹſҲǸ࣬ͷû˵仰
ԭΪһ쳣ɵ񣬾͵һ½һȦȻ룬׻ᣬΪԼˣ˳ƽջڵˣȻ½ӦѪص۹׼˻ᣬͰ½һ
Ƕļƻ׻ЩƶƻʱҲû뵱£
ëСʮ겻ˣѵЩǧꡢΪλϼһ
黹ôаˣȻƿ½ִ۹֮һɽ۹Щ꿡壬Ȼһͷɽ۹ϳά˹ۿھй¶˷Ȼһ壬ôһܣ
ЩһأﻹһЩϾҲǳ뿪ıӻִ
ɫɾѿ˼㣬Ϊ׻ξϸѡȺ꿡շĸˣϷµĴ㹻׻Щһѿˡ
Ҫ˵ĶҲǲܵġɬĿ룺Ҳ֪屾̲˶ǿʵ屾ңֻʮ֮һ׻ᣬʮֶɡ֮׻κһʵҪǿ󡣡
죬˵ͷ˵ԣ׻ᣬҲֻһ߹ǲСյĻ֪ܲ࣬ģѾ㡣ҸĶҲû취ظ㡣
ĬһӣƵˣطӳˣ
ͷ̹ϵĿ룺׻ߵĳԱɳһ塢һǷһĳϣΪǼӳӻһܵˣĳּӳ飬򲻿ܶǵκε顣
ô
ϸһѯ˵ֲ꣬ϵıӻĿܡ
¡ĩ֮ɳؾۺڸһȽϿ׵ļƻӵе񼶵֮꣬Ķħ̫ŶħϹṩ֧֣Ҫס˵꣬ȫпܵġ
һеǰǣǱĸԸķĿơ
ƿĹУֻҪ˿ĵֿǵľ񲨶΢ǿһ㣬Ǿͻǰʹǵֱӱѡ
˹ķ˫ֱǰۿ̱ڵϵ
ã䵭Ŀˣ飬ʵͷʹ׻ҲãҪʲôҲãʵûʲôϵҵĿ꣬Ǹ޷ģ
̾һҡҡͷǰĿҵϣҺܡĺܡ
ҲԼ˷ͻҸԸմ˵ѪǵΪܿܶɺܴ˺ԣҪ׻ڲһЩܹΪṩϢΪṩˡõѡԸңôǿ԰ȫ뿪
ɴ۾룬ǺǡЦ㲻ܶǵκε飬񣡡
Ŀĵ˵ͷôڵңӦʸӵͷΡʵʲô飿Ǳǿô
һץݸĬת뿪ɽ
һµʱ䣬Щһֻ֪зңΨһĳ·


1386 ۹ȣ1
뿪Ԩúܺá
׻᣿ƺȤ֯뵹׻ԼʲôвҶԼҪͳҲãҪеĴ½Ҳãǵĵ˵УȻЩ鲻ǣ
ȻΪУôˣ
ԣշˣǳƿк뵹ǾãԼ׻ôӵеʵ˭˭˭ʹ˭һءܹЩҰĲľӢȫƿУǵһǳ顣
ͨǣҲӦȥصľȥһȦɣвջ
ֽɹ˿ؽ˼صɽǣɡ
ʵ۵ƣа׵ļһ￸ţȻһЩǰﷴֳԹȻɽ۹ʵ۵ķ֮쳹½ɽ۹һжϡ
ڵ񣬶һֲٳ֡βЩϼһһȺظԭά˹壬ɽ۹ĳ״áƵĹ㣬δɽ۹ǲ뻹ʳȵȣһٷչĽ׶Ρ
Ͼԭά˹ҵȻʽڵĹңۺ̫һЩƵֶ£ҵǱͷ˳ԨԴԴĽȼϣɽ۹̻ȵ
ⷽҪԽڻЩ˲ⷽչʾ˾˵츳ǶԣӺ͵ûʲôǻӵɱ˵ı֯úڰ籩ķʽӣյõЧ
Ȼĺɽ۹ľ̫һЩζ̫ŨһЩŲЩ顣ֻҪܹսϻȡʤ֮ʦһȺǿ
еĶɽڣķſڡ֣ѵõĹһʵ
½ЩҲûʲô·ŵսǱߵ岢޴۹Ѫص۹Ȼ졣սߴɽѣ½ĳС
ɽϣʱ̩֮ķ˹ڳɽķԵĹʴ壬ȼ̩꣬ķ˹ϵķĲҺɽѹɽͣʹŵ죬һһĶԸ̩ķ˹
ɽȫ£̩ķ˹ϢѾԽԽۿò˶ã̩ķ˹ͻᱻ׵ɡΪһλʱ䷨飬ɽйǵĻָкô
յʱ䷨ܹ˳ĳɳмĴٽá
Ͼչ˵Щޱȸ߸ϵʴˣƿʱ䡢ռȵȸַġҪﵽǵ״̬ͱʱ䷨
źƱվʻʢĻʹ԰ڣʱʱĹעһڱ̩ķ˹żһСڳƣԡŲõ⣬ãЩν飬ǿҲܲԼɺʡ
˹ĽƱݸվһԵļ죬Ƶһ̤ϣȻһѽ콿С§˻ҳС
Ľĥ˼£ҪأһԴ˼ٵĹؽŲĴ˻԰У¾͵ߣȻյĶߡ
ΰǵˣǸʥš
һȭͷСĺɫˮ˳һץסˮһɫĻȻ˿һ첲ϰŮ״°ȴһ䶯ĺɫڹĻУȻһʶӿ˳
ķˣߵ飬ǡС򡣡
ˮ㽫һεõҰĻᡣ
Һڴź˵Ǹļ棬һҵĵƬ
ĻȻһźɫˮתסˮ򣬲ɫĽһöյĿռָУȻöָԼĴָϡ
а򣿡ƵĻӶһһ״񹬹ĶаһײСա̣ܲͬģǳС顣
ΪĵСڻϵܵżۻɡٺ١Ц˼ˮܹٻٵĻǻһƱΪֱۣıɱ̫ͨˡ
ǽ򵱳һͷ򣬶ͬҲ롣
ʥӣǱȽϿ½Ĵ̹ܺãһթյĶħѪȥΪĽͽɣǸôֿĴۣǱҲʾ
ʮѪȥҪֻǽͽ˵ͽʲôôҿûкԼЩ̩ķ˹ѾԼʰˣҸõĻʹˡ
ڸ˼͸ŨıϢĻһĹЦʧ˻ԵӰСȻɫ΢΢һ䣬һΣѾȻΪɽģ
һ˲䣬һĨ׹Ӹ߿£ɫĸ˹ߡس˻԰С
˹ߡؼԦµʱ򣬻ʹ԰ϿȻ˼ҫϸСħ·Ľ磬⼸ؽ緢ϸ΢ײܼıը˹ߡصӰȻһģĴͲʧˣڸסʹ԰Ľ磬˳Ĵ
ǳǿķ磡˹ߡеµ̧ͷ˿գƺǣ˵ϹʱڷǳеĴԪظϽ硣ԵˮıԴԪеԪزǷǳʵõķ硣
˵ͷɿļ죬ЦǺǵվ
ǵģ𾴵Ľڱ£ɽ廿һЩϲżгû̽ߣǻǴһЩö׽ھһϹžżĳɹţģȻǴ˵žĸʧġ޴
ִ˵пṩħ޴˹ߡؾȵĿ롣
ʼ˵ͷǱҪϣⶫһ̽ޣÿ춼ҪļֵҵħˮҺɽ۹ܳܵġ
˹ߡص˵ͷƽȤ޴úõۡϾԴ̫ž¯κһž޴ǽ˹ߡص˼ûֻ΢˼䣬Ȼת˻⡣
̩ķ˹˹ߡĿ룺ѾдûлعãҲûдݻκεϢ̻ڲЩͨԤĴˣʾĳЩǡ
ͨԤĴˣ
Щô۽Ԥɲͨʹõļܡ½ħʦУҲԤЩ˻ȡ˲Сĳɾ͡


1386 ۹ȣ2
ԤиԣǾԤеֱӹϵԽǿ󣬷ԤԸĴۡҪԽ޴ܹԤԺ̩ķ˹йص飬ʹԤˣ϶Ҳ顣
̻ǷӦǺô̩ķ˹ոճ£Ҳʹµʱ䣬Ǿ͸оԾˣ벻ɵöЩ̻Ȼ𾴣ޱĿŸ˹ߡأڱ£˼ǣ̩ķ˹˿ܳˣ
˹ߡصһһμ̩ķ˹ˣʲôʱ򣿡
˴Ȼüͷ˼һ˵ȷе˵һʮǰ̩ķ˹ɽ۹Ҫṩһе;ʡҲһ֮Ҳû
˹ߡغǿյüͷȻ󳤳һôλ˵Ԥȷģ̩ķ˹ˣС
Ĭһ󣬸˹ߡص𽥵һƬİ׹⣺ɽ۹ʲô쳣Ķϸ֪̻ᡭϴζɽ۹ıϮ׷鵽ʲôô
һ̻ỳǶ˶̩ķ˹ôȫȷǳȷɲǶ˺̩ķ˹ֹôǺĸĲкµĶѨءǳ˳飬ɫһЩôõı仯
˹ߡϵİ׹һո׼ͻʥɽɴ۾룺ʥͽɽڳ֮ҫ£ҪκεϮɽ۹ǵϮɽ۹ɷ飬Խ̻Ტûн鿴úء
ǣⲢ̻᲻ɽ۹ʵϣ̻һֱΪɽ۹ǽ̻׽ѴˣҸ׵Ĵԣκķ֣뽫еķһһʮĻ㱨̻ᣬķ㹻ļֵô̻ǲʹ͵ġ
˹ߡصĻ쳣ĳϿң룬ѹ̩ķ˹һλǳڡݣԼһЩ¶ΰĽ̻ԣҪӰԡ
һ죬գһ۾ĵ˵ͷôʵҿе̰ģҪ˽⣬κĶ̲סôһ̰ġȻΪҫΪɽ۹
СĿ˿ңһһصļ׿ŴǽѪͳǰСĵһ͵ķ罫ɢǿϢѪţĿһ
ʵϣɽ۹ܵϮءɽ۹һ֧ͽܵ˶ǿϮɱʧһЩȻɽ۹ԣЩʧ㲻ʲôҪǣϮͻȻֹȻ󣬵۹Ӵ
˹ߡصӷֱĶӺĸŪ֯ٶѪͼ׿ǣȴ̲ǿþ˵;ѪϢܹӵеĶ⣬ֻ顣
鷳ˣ˹ߡѵλˣˡ
һĨ׹Ӹ˹ߡһеɫȧǼߣ촽͸һӿ̱֮İ׷ŮһӰ׹˳һ׾ɵģúҶһİɫй׷Ůӵ壬оŮľͺһֻɫɰͰ͵ȴִһΣվ
ǣŮ˳ֵķʽ˵Ĺ죬ûиܵκδħĿռ䲨ֱӴӸ˹ߡϴ͸˳ȹĳ벻òʮֵĽ
Ůߣĵǰƽ̹úûʲô΢΢е͹𣬳еǾİ׷ŮֱӱԼݣӦ˵ҵݡǳ֮ĵһλнŮߣ
ɽֱ𣺡ΣյĵˣˣһλӵеԶԿŮˣԽٻͶӰķʽı壡һϵ飡ԷӳȫʱԶԸ
ľϹһǿ겨üӿΪޱȵ֮ע˹ߵ塣߾ȵüͷ͵ͷǳصʥͽȻҵͽǳļᶨɽһֵüʥͽ
Ȼô˵ǹߵĿⲢûͣһӣһ֣ĶסһźĸѪͼ׿ǣȻ󷢳䡢絶һ˶ĤʹЦ
ĸֵͽ׵Ļûнȫ̫սֻ䵱ڻҵ޴ڣǾȻеԣ߾֣һǿ׿ϡáǡһ´죬һĨĹâǿƵļ׿ǾͱƬ˿ڹ⻬羵һ
ͫСȻѸٻָ
ĸλʵǿȺ¡ĸϵļ׿ǣΪϷǿĲ֣ǶİԶ˺ǹ߾Ȼƿ˺ĸļ׿ǣɼŮ˵ʵ׵ʲô̶ȡ
λ񰡣ԶԶܹĴڡǰⶼ¶ߵˣֵ֮֡ģͻȻ׻Щˡ֪Ŀֲ֮ô˵㹻ܹԿ飿
ϵķųڹԣ߾ȫĽܺĽһ
վǰģһֵ̬λ蹫ĻܣǾ˹ǵľӹһλǰݡֻҪ΢Լע⣬ܾܿͽҴʵݡ
屾ҲﵽʿҲλˮ׼Ѿ˼Ľ޷άֺͻܵںϣͱ¶Լݡ
ҵǣ߶һ࣬ʵû̫Ĺעȫע麣ĸĲкϣϴŹŹֵЦݣɢΣյģһԡ
ȺġһӦðҵȫɵĿһѪ⣬ĺһںˣĴŹǣȴ˳Ϊѣ̩ķ˹ĳκ⣬Ժ󶼻鷳
СһӽĸĲкʰߵһΣѾһĨİ׹ʧڿС˹ߡأ飬ֳ̻Լ̬ȡ½ѡһǧˣȫɣǣ飬ıְԱ
˹ߡغͬʱľϹѹŮ뿪ˡ
ôڱ£뿴˿˹ߡء
й̩ķ˹һ顣ɽ۹齨Ľ̻ɽ۹ʱͳ죡˹ߡеĿ˿գҡҡͷһԤУĳЩõڷҿ־ǣҲ֪ںδ𣬻ᷢʲô
˫ַСǰǳֿĿŸ˹ߡأڱ£ҫһУѵǻʧô˭ϣǶƱܵԵĴ


1386 ۹ȣ3
˹ߡЦЦ˵׹⣬Ҫ뿪뿪ǰԥһ£ͳһȭͷСİɫСĵݸ롣
ɿܵΣգĳ֮Ķ䣬һλλ٣İȫ˹ߡؿ룺ʥͽɽԽ̻ǳҪԣһҪԼԽ̻ᣬҫһʧ
˹ߡؾϹؽȻ˳ͳһĽƱ˹ȥ˹ߡĵ˵ͷƱźã̾һսսÿηսʱ򣬽̻ĲǷǳĳҺ㣡
޷ţɽ۹һ۹Խ̻ĹףȵϹȥκһսУ½йҶԽ̻ṩܺͣ˹ߡԵĸпϣע㽫ӵ޹ǰ;ʥͽɽʥͽ
ǫЦţٴ˹ߡؾϹһ
˹ߡ̾һȻһ׹ֱ߿ա
뻺ֱ壬Ц̻㹻ľԮȺ㾡ȫĽսֻн̻ͷڽ̹װݣϵŻǰ̵ļսȻսϣ
ֻ㹻ˣлЩ鱬ͻ
һ̫սЩѾָ˻Իܵٴܵˣʱ㹻ʸվЩشǰԴ
ʱһĹȥ˹ߡصĵŰݷѾȥ˺ü¡
⼸ڣ̻ĳͽͲ蹷һ½ҴܣӵѪ಻Ļ޹ģȫ˻̼ܡ⼸ڣ½ϵĿʱƮһӽĿζζ붼еʳˡ
۹״̬ܲãߵļлûдӰ¶ʥõ㹻Ԯ۹ýڽڰˡɽ۹ʹ׻ʳѾշ˴ƽԭ
Ѫص۹ǿԮ£Ѿ˲ԭ֯εĲԭʼ޽ϸ˵˻Įĵ̡ԭ֮أ˿ѾѪص۹ռݡ
ŵսǱߣ˫Լÿ춼֯ŵսʿǣǸӭͷػÿ춼һսʿսʿڴˡ
˫̨ոͽǵ꣬𽥵ĻԪ
ĵһƬѩƮʱɽڸ˺Ϣʱ̩֮ķ˹з֮״ݻ٣ȫɽ͹ǹϷ֣ƿصʱ䷨ѾһͷСޱȸӵķ򾧺ˡ
ڣΧǸԭ㣬ɽŹǻתš̩ķ˹ıԴɽǺܴİ㹻ϾħϵͶ룬ɽϵ˿Ѿʧ˴룬뿴ȥһոµɽˡ
ߵ£ֻſĿźܲܵʶͶ˹ֻһξ뿪壬磬Ȼܿܵò֪ȥ
ĩ֮˵˼֣һ˴ҩԪʢļơ
һŻɵģɢɫˮһƣʶҿͷСɽ֮ɢһ׹⽫εĽԭء̩ķ˹ʱ䷨ɵķ򾧺ˣں̩ķ˹յеʱ塣
ǲ֪Ҫʱܽž˳ںϣɽϡʥ𣺡˵ǣһķ򾧺ˣǵϣ̩ķ˹ݺ⣬ӵжصݣһ࣬һġԴ顯
Դ飿Ŀǿŷ򾧺ˡ
֮űһĿİɫ⣬ƶŷ򾧺˻˹ȥɢһӨƵķ򾧺ţ̵νˮʧӰ١
ֻͨһһ˵ͷ
귢һָоͺһ񵰵ĲߣϸС˾޴Ҫǳĺķʱ䣬ܽɾ㹻Ӫ̲Լ壬ӶԼøǿ
Դ飡ɽȵͷ򾧺ںһˣżڡ
һ浮ʱַܻ֮ɡıԴ飬ڵԪָոյķ֮
̩ķ˹塣һǿʱԪںոյʱ䷨򣬾γ̩ķ˹ɽܹ죺ĳԴ飬ǳɳޱȵǿ󣬻лɳΪʵĴڡ
ڣ군ˣɵ˵кôǣһԴ飬ҪɳҪӴʱ䣬Ҫõ̩ķ˹ȻôãǸɵˣ
ĩ֮ЦⲻǸɵĵһԴҲԲһۼѾǼ¼ܹҵĿ壬ԪܹһµɲΪ̩ķ˹յʱ䷨֮ЩصЧ
һڵı仯ڵȷһЩЩ̫΢޷ЩʲôһߵشǰƮѩͳѯɽΪʲô̻ô̩ķ˹
⣡ɽȻܹĻ˵̩ķ˹һ۲ߣ˵ǼලߣǼһĴڡ̩ķ˹վЩǲˣЩ鷳
ĬһȻСĵķȥһʶ̩ķ˹Щڣвô
ʱ˼֮ɽͳĹȻᡣǵĻǻкܴ鷳ǺȻǲܶκεӰ졣㹻ʱȸЩһЩͷʹ鷳
֪ǵôһ⡣
õĳĬɽĿһӵ㹻ʵ֮ǰòҪӴ⡣Ӧܻǰ·ϣ֪ٵʧصһĻ
ΪãȻĿˣòҪԵĽӴһЩ߸ĳЩ۸У־Ӱϡӵ㹻ǿ֮ǰܶණû¶һá
ȻඣʵԸͳԴĿ֮ȫûбҪǲǣɵЦ󲻵һȫɳĳԴ飬ǿɵһɵٸ񣿿һɵٸλ񣿡
ǸףǿвŮߡ
ĩ֮Ѿһɫݺݵ˹ϣµұ죡


1386 ۹ȣ4
ҡҡԴһЩ߰뷨һŤͷ򣺡ǵĺ⣬Ҳ׷Щ⡣ôƻһɣ˵ŵսǱߣӦЩĶٴһ㣿
ЦļƻϻҵࡣϾҪƾһհ׵꣬ķѵʵ̫һЩֳɵƬԭϣǾ̫ˡ
̫аˡ빾һ䣺ոԭϣ̫аˣ
ϰ˾ͺãɽƽʵ
ʵʲôܵɽĻܴܿĳЩ𾪵Ϣ
ǿһɣɽԼҪ˵Ļ
εʼѾϰɽֶԼά֮⡣ӵ㹻֮ǰ̫ܶ߸ԵĶܲӴͲӴɡ˵öԣϴһٵϢʧأ˭֪ǻжϡŹֵĶû˵أ
ءһ죬ںҰ߿칫ҵķţҡԽ׳˶Ƶ˽һִ֧ѩѼָУںһһߺĹװĶӣŮ˿ź˹˵ԭ۹ѩʡı̴ɽȡ
еͷʹ̫Ѩźںӣε̾һŮ˲̫ߣҪĵڼҵˣ̴ɽȣðɣðɣ²ΪǴׯ԰Խǿǹ۹ĻʼԹ
ںеһƨɳϣһ˿Ȼġ¸¡Цû취ŮôˣֲȱǼط͸ˡ
˳ӣں칫ָָʹмùһ٣˵ʲô۹ʹߣɽ۹Ļʵ۵ġҪô
۾Ȼɴˣ۹ʹߣԭά˹ҵЩ干ͬʣں½Ǹܵ۹ʹߣˣô˺ںӣںӸһ٣
Ǵٶȣ⣬ƻĬϹ룬ЩȤᷢˡ˼üͷ۹ʹߣǷǳȤ鰡
Ӻɽ۹ʹ´ڣϻӡŴӵİڱϣĴźǷ롢ƵɵЦվڴϣĿⲻ䵭Ҳ̸жĿŴмǱӡ
ԣ⼸ӳ壬ǵľͶ㣬ǵƷ˵һ㡣ţӺݶȣƺÿͷ⣬˴ҫǹݡ
ԭܾʵļ壬˿ȴǱ׵ġꡯĴûվĿ׺ݵĵŴֵĵѩĺںӡ
һӣﲻͷĺߺ𾴵ʿǣע⣬˷һλΰĻʵ۱µ˽ʱ䣡ҵĴϻŮҸոպǽϡϵĽ׼ǽϵû
ѩĶůĲڣλṲ̊ҪһһôʥôϢ飡﷢һʿӦеΪô
ŭվŭĻӶ˫֣ŭĴš
̫ˣԼûϵĳͻȻڵأȻڸţ˶ĿĿӻһĻ
޳ܵİ࣡ס۾ͻȻһ߱췴ĳ嶯ôѡô쵰䵱Լֱڰܻ塢۹
һ⣡˿е߳ܵǱĽȻԹԵ˱Ժ۹ʿǣȻұϣҶǵ۹ϤΪҲΪƤǺĺ½ʲôŮҶǵ۹û̫Ĺע
ǼȻˣôǾǿˣصĴ˸磬ͳ־˲ӣ齻ˣ̫鷳Ļ㴦ɣҾãʹȣҸںҵС˶ôɰŮӵֱ̫ʧˣ
ͦصſӣڼԶδ½ŮĴӵ£ֺ뿪˴
۹ʹ߱ﾫʵıŪĿɿڴǲ֪໥˿һȥλߵʹǱĽǣ𾴵ı£ǣϮ
ںһԻӶһСԴСȭͷٰһôҿ̹׵ĸǣɽ۹ûҲҴˣҴ֮󣬻û˸׷ҵΣ
ʹ߷ŭĿ˺ںһۣȻߵǰɽ£Ҿһλĳߣ˵һִɽ۹ԡ
һָźںӣ˵Ǳµ游
ոߵİ͵Ĵ˸磬Ǹ۹ʹ类ǿһţһױһƬãʹڰͷǷݱŭϰԵĹ˹ӦеαЦݡ
ôֱɡһλʹŤͷںЦЦ𾴵ĴˣҹĹ黹ңҹױǩĹ顣
ںӰһ죬˿룬Ȼͳһô˿ƳɵľᡣԹֻǺ棬ƺֵǮԾ˳ˡ飿֪⣬Ҳ
ƵͷСϴһ˿ε
ԼҵĹôһƢδԼʽ޸ӻѰôΰ񰡣Ȼƴûŷκε飬ǵں˱뺷ΪֻܽԼδļͥҸ񣬰иЩ׵ˡ
˾ᣬ˿֯ɵĳĵϣһø߽ħƤƳɵĹ顣
۹Ļʵ۱ɽ۹Ļʵ۱ʰ۹Ļʵ۱չһ˫ԨԴҶɽ۹Ļʵ۱õףԸϣܹΪѺõ˹
һݺܳĹ飬뻨˺һӲŽݿնԶĹ鿴ꡣ
ݹûκмֵĶһʵڵĻûСֽ鶪ظ˺ںӣȻǺ۹ʹ̾һǿϲ˵ɣ۹Ҫõʲô
Ĭãٸλ۹ʹԥ˺һӣȵ붼¶˲ͷı飬ѹɿĹһ䣺۹Ҫɽ۹ľԮ𾴵ɽ¡˼µĵˣǸԶĻƤĶħѾ˺۹ܳб
ǣ뾪㵵̯˫֣˼˵۹Ҫô
۹ʹԴĺߺһǳʱǸƤħָӵľӣ۶ֻвµ·ˡ۹еľӣѾɢǷ²ˡ
һ죬ʵǸƤĶħ
ڣ۹ʹԹһµģӦñϻ̼ܵͽ


1387 ·ӣ1
½һƬ̴С
̴ɫںú̿ҹȴɢԣҷԵľ½Ͷ½ǧϡϡں½ǧꡢ̴ɵɭ洦ɼ
ֻǲǺ½ŷ飬ȻӴﵽ˼ƫִĳ̶ȣͬʱ̵ľܾһں½εԲľϷӻǶ½ĴˣǶû취ȡ̴
ԣЩľϵļ۸Ҳ͸ߣӵϡˡ
ʱ½ǧ̴ȴͨľһ˶һζεȼ
ɫ㲵Ƶ˲ڻѱߣΧƲȼԶмɫ۵Ƽϻ¹ھĹܵĶ̴ľȼգһķҷܣҲһƵʼάһѵǡ
Ŀ˼Ƶ۶߶µľؿ
ұؿڣһ߹ʧӰ٣øɱֻ࣬ʣһ㱡Ƥס˲䶯ŵࡣһֻĴָСİ͸֩ǶƤУ˹ŶҺʴƵ۵Ѫ⣬ΪŨ֭˱ʳá
ֻ֩ʴƵ۵Ҳֻ֩ǿάһֻ׹ѸĶԺ½еĺͶɣȻɵĲְ׹ѸԳѵķʽǱܺڣͻǶܺʳѪΪ
׹Ѹͬʱһּµ䶾ȫ˵Դꡣֻа׹ѸͷŵҺֵܹ䶾صɢܹǿάܺߵ
ƾ׹Ѹϣֻ᲻ϵܺߵѪ⣬һ
һּ񶾵ʽһ̵ֲģרĥ˵ķǵõʩߵĶŽҩߵõ˵ܹһжصĴҩİͨ˱׹ѸעܵĥΪһŸɱƤ
ϵôƵۿɬĿƲ
ϱһ͸˿ɢóƲҡҡͷѹͳ˵Щ飬ǸһʵܷӳĲһɣҪͻƷ絽ˣеѡ
Ƶص̾һ۽ü¶ľһɥĺ
㵱ʥͥ۹Ƶһϻ¹ٵıӻ½ƼңľʣƵҲǳģԼһԽƼҴ۷塣һΣͻĹƵҲе㲣еŲȥˡ
ɵƾƵľܾĺ⣬һڲ˶Խϻ巢˱ԵϮһʼʱ򣬺˳ϻ屻Ƶ۴˴ñͷܣɾ
κΣϻĲ˾˼еʽͱһĸӵ˺½ں۹Ѹٴһ档Ƶ۴β׷ɱԽϻĲ˺Ĵ
ۿǰϻҪˣƾһĵϵ֮ʣ˵ʱ򣬽ϻȴ֪ʲôˣͻȻõһǿޱȵ֧֡Ƶۺһ˱壬һͨս֮Ƶ˷׷ױشƵƿһѪ·ڶӳ졣
Ϊڶ˶ˣƵСӷɢ䣬ԼƲͼϵ½ķӴܡϻԼĻ׷ᣬһֱ׷Ƶ
ƵƵǣЩ½䲻֪ʲô裬Ҳɳ˴ȺӢսʿŽϻ˶Ƶ۵֣һ·ϸϡŹֵϮʵƵ͸Խ
΢Ϣһ£Ȼ󣬼Ȼһֱ׷Ǿȥ½Ƶҧгݵĺߺ׷Ǻ棬Ҳø˶һѵĻᡣǼ֣һգҪѡ
Ʋ죬ȻЦŵ˵ͷôҪͻƵߵףûкǵ˺ôӣ״ҪԼʵ󼸺ǲܵ顣
Լ͹̵˿ڣƲһҲŪԼ⵽ܵʲôˣļֻǱһϸϸľ˿ھͿʼϵĸãһµĹԭͷ˿ϸС˿ڣ˿ѾóһС͸
ǹӽѪⲻϸõĶζƲһָɴһ첲ĳ嶯ζʵ̫ˣ׽ʳŵƲ⼸Բȥˡ
Ƶ죬κε̾һ취ٶȸȥά˹ۣС½ֵǷˮ𡣶ԼˣҲҪһ֣Ǿϴ˽ϻ壬ǱȺˣ
ƲҧݣҲ֪ʲô·
·Ƶ۳ĬһȻЦûôܹͺ½Ⱥӽ˵һҹֶôأΣ޵ԭʼԼҺԺһˣȺ½ľ飬ʲôˣ
ľ飿Ʋɴ۾Ǻԩ޳𡣡
гˣƵһͳһѪɫҩֶһɹѪɫȻավһ֣ΪʲôƾȺֻһгˡ
Ʋһͳһƿɺҩˮ˼ϵ˿ϣ˿ںҩˮһӴͷ͡Ĺ죬Կ˿ڷڳ˴ɫĭƲʹһĳ鴤ҵͳ־˿ڲ˲ҧгݵĸƵ
߳ȥʮԶˣƲһһĸ˺¡ֹܷй¶СϢѣûκεĺۼ
ƼҵֳָɫСĻܣΧʮµϻ¹٣һСĽĿķһ·ϡŹֵϮʵеľԱˡ
ǰһӣǰϸ΢ˮѾ˴ıԵһǹ·ʹâСעСӺĽ㴦ʮ;޴Ķſżǵ۾գһ£׺ݵС۾ҹɫɢײеĺ⡣
Ǻ½һֻҪǾǺ۹ʵʿƵء˺۹ڣлҵһ뿪½ά˹ۡ
ҪԶ·ֱӺ󡣡Ƶ˼ǵ̫죬Ѿϲʱˡ
һѸٵûУӺ󣬽Ӱϸ΢ƷѸٵԵԵԥһһСϸźɫԭأʣһЩƤƳɵ߸ɴŲȹĺǴ󲽳


1387 ·ӣ2
ζܲţصͳˮӣЩϡŹֵ䶯еϲྻľǣǾԲ̤ĹطġƵ۹ϵľ˳һС׷׷Ѳһˡ
ʱһһĹȥϳһƬϼʱбһҹƵ۵ͻȻͣ˽ŲϢһƬеĹľڶСĵԶ
һ֧ģǧҵľһ΢΢͹ĸϣһƽĺţһȺͷջ֧ӵĻʳܲ޴ƽ׹ʵĻķ͡һ첲ֵĴ㳦ͼŨ˱ǣɵľ͹Щʿʳ
ڴԺ˸ͷţĩΪϵŨ⼸ͷʱĺ¯ѬӲҰ⻷£ҪԵʵȻǲܵģʵǺɡ
Ũ㳦ִĻʳƲ̲סе㼵ˡ
Լ׷úƶһǱӴܣȺһȻҰӪͣһƢײйŹһˣܱһ֧Сȫɵˡ
ƲﰵֹʱǸ꽫ѾĽ԰ɣȰɣжٲɾԺȹˣ𾴵ʿǣǱˣͶǡˣ
һ𷢱ۣͶ֮Ũɵվץһ㳦ڴڵ˼ڣûɵĺߺһЩƤܹ֤ǵôҲͶ˵ˣܹȫĳĴ½Ҳû
꽫ص̾һָΪ׼ţźͺôҪǣǵزʳǸ棬ǻдһٰϴͣ
Ŵ㳦ʵͣϵĶһ㳦һԣȻŭıԹ𾴵Ľ͵ʱ򡭡
͡һһªļʸٵĺ״˽ȥ˳Ѫ˳żϵѪٵ˻ΣȻǱĵ˵ϡ
꽫һҪߺϮʣһԶķȥѾХӹĺİ߲˺㽫ԴѪ˳ŷȥķƮ꽫һ˼ľĵȥ
ࡡĹֽ˷ǧƤֳּªĳìɢĶǲĺսʿֳʮСӣɵԱһϵ֧ӷͻ
׼ȷļʸںҹдƨɵذף׼ȷЩֲʿǼʱ䣬ʮʿм˵ϡ
Щսʿ嵽ߣЩʿѾ׷׾˫֣ǵıѾȫڵϡмӱȽС±ȽϹʿɴĹ˵ϣĽιιֵǣֻӶΪǮ̣ûѪǲǣ
սʿǳأмĿЩ˫Ͷĵˡ
һĸߴĺսʿֳһ죬Ȼǳ½ֵ֮ħ˹ȥЩͶķ²̵ģòôͨ
ǣɱ²ǣܣǿԵǡ
ʴȵĳϻȥڿΪĿ๤ͷǡ
ǵıܱǵĸ˲ǲϴǵͬһǡ˶뾭ʶɱǵͬǻᱻԴ
ԵģһȺʿȻһ׺սʿͻȻ϶âһҪƿΧӴܿǺսʿһնһɫĿХʥͽĽնʮԶЩͼܵսʿһΡ
˵ܣ໥ҷţ˭ɱǵˣˣᱻԴǽҷйˣ๤ʱһ룡
Щ߸߾˫ֵʿһȻͬʱһȺҧķ蹷ĽԼͬĺºޱ˵˸װסֳֳĺսʿ´бҷսʿƵУǵԴɾĿ
ٶľ˲˵ϣÿľ϶һȥսʿͷ­
սʿѯʣȺӶûԺ¹֮ǾȺ²Ƶ򶫷ȥǸһɫڿնȻǱһ֧ģܲСĺӡ
۹ƺƵ۳̾һֻûʲôϵ·ɣҪúЩ׷Ǿ鷳ˡ
ұؿֻ̰˱ԼѪİ׹ѸƵεҡҡͷ⵽ô£ƵصʵȻûзԼʲôʱ˰㡣͵Ϯð׹ѸƵڵˣôģ
һ˼ӿٶȣŲմƮһ򱱷ǱӴܡ
һΣǸո뿪˸ղŲĹľԣʮ󺺾ѾϵˡЩ󺺺ͨսʿͬǵȻҲǼªǺһ⻬ƤϣȴħѪҺĲϣ˴Źֵħ·
Щħ·ʥֹԼһֹϹϢЩ鲼ȫħ·ĳ£Щ󺺸˵ĸоͺ½Щʹǰȫؼ׵ĻʼҽһݻʣѰսʿȻͬˡ
ӵһͷϴһ֪޹ͷű͹ڵĴ󺺳˳ӣȻ󻺻ĵ˵ͷǾǰ棡ǿ׷ˡ٣ƺȺСһһԳٻߵٶȡɵòǴջ񡣡
һһɫߵĺҲԸЩСһȥЩߣΪʲôҪЩ߰ľĻ׷ɱЩù
޹ͷĴץץţε̯˫֣Ҫ˵Щнľ飬Щ۾ϵŮˮӣǺЩӺúõ׽һ¡
һҡҡͷҰ˵Ǿ½ŮиʲôƻǵͷѾǱ½ǱһѲĶֿƬŮʾþʵԶԸ½֡
;ְһȺ㿴ңҿ㣬ͬʱüͷ
ǰ;֣ԿǣŴߵĺ󺺿յ̾һֻô˵ôţȰǼùץסɣǵʵ湻ǿģ֮֩ĸԳֵĻǻǵĶء
ͷ޹ͷĴϵĵ˵ͷǰ֮֩ĸأԸһôɵġΰ֮֩ĸѾʼգѾʼͳ磬Ҳ˰ɣָͱӻǲŲ۸


1387 ·ӣ3
һȺѾӣƵ׷˹ȥ
ɫߵĴһ߿񱼣һ߼ֹţһЩ飡˵ǵͼ̫󣬿һǵı̫ءҲǶ֩볲Ѩǻ֩ҽеӣһȤɣ
һȺ󺺡ĴЦЦУѾǰֵƵ۵ˡ
ЦƵε̾һٴͳһɺɫҩȻȻɢЮܵĿƲһˣԱȸղŸٶǰȥ
ƲҧûƵ۷ʳҩֻһδεĴ̼Ƶ۵ıƵ屬ǿֹʣǺʵ顣
ǲƵһּµ˺ҲֻôǱЩ˵ѣһά˹һɾͶ˴Сֻһ½һŮӣɳе̳Ρ
ֻҪܹӻά˹취˰׹Ѹľ綾Ʋһġ
ǽأԼŮԼŮҪ
ۿѾ׷ϵĿ꣬ȻĸǰӴܣ󷽵ĺͬʱôͷ޹ͷĺ󺺷һĳХһħƤƳɵƤڶʱ֨֨죬һֻȭͷСʰ쵴뻯Ϊһʹ˳
ͷɴ˼ֻۣӭһξͱñͨҪ˺üȦ˴ıϣݺݵëԴһѣأ׷Ⱥ쵰ȥԺţβ֪ͣϲ⣡
źɫӴĳͷͨˮɵĴ뷢֨֨һǰƮ˳ȥ
ĺҲ׷ͳһЩϡŹֵߡ֩롢򼡢Ыӡ󡣬ЩͳʱҲʹСһ̱ñѰĿҪ࣬Щţĺǰ񱼡
һĶڶЩѿŶ̶Ķǰȵ׷Ƶ۵󡣲ʱĹԶɭһƬƬ̹ڴԵЩ󺺷ֵľҲϵˡ
Щľɭֵһַ˼ٶȸ˹ƵǻԶʮľѾ˳һ֧֧˳ȥ
òϣһĹʵһͷʹ顣׵ľ룬Ҷڸ˶״̬£Щľħʸʹһ̹׼ȷƲ˵ͷ
Ʋŭĺǳһӣʮ֧ʸͬʱ˷顣ǼܲסЩľ鲻ϵĿʸϵ£żл֧ħʸƵƲǲòȫעķЩʸ
ʵȫʢڣЩʸƵ۶ԣָ𡣻߾ƾЩʸ壬Ҳܵκε˺Ƶش߾ûһĺˣЩʸɾ͸Ǵ˴鷳
Ȼһ֧ٶͨͨ뿪ҺٶȻԽԽ죬ȵʸٶѾۿħһ׹⣬͡һһϻ¹ٵļ
ΪڻƵܣĳǿشϻ¹ƺһʸؿڼĴָϸļͷȴڴֵһѪϻ¹ٵһΣȻǰһˡƵ۵ɫȻһ䣬һץϻ¹ٿ˼ϣȻͳһҩۣص˿ϡ
ľϷû꣡Ƶ˻ߵĺţһɫһƵ׳Ϲ⣬Щľ˹ȥ
һ湦طһչ¶ţƵһĳɫֻѰֺ󣬾дĻԪرɽȥȵһ嵽ЩľǰʱѾһβȫۼĻ
ľ׽ɭ֣ǶԻűܵĿܺȻһ嵽ǰʶɢݣûһԸӲһĺ˵ϣһǧ׸ߣ񱩵ĻķŰɢľ鶼˻С
޹ͷĺĿĴԹԣֵǲҪ׷̫ˣͷײУ٣һҿɿסñҰǿٰʮɣЩ䣬׷̫ˣⲻ͵ùô
ĺХУʮȼܴľǱĴ˳ľոմӴдܳȻŻӽݵܿ콫ճ˻ҽ
ľǷǵϲðɫħеĹâƴ޸ϵˡǴһֱȼգƾþ˸ɢħ޷ֹĻ泹Ϩ
һں󺺾ѵͣ˿µƵһľһһҪܻ׽ĶûҪΪľĿȥƴӣôȥˡľõҲһ˭ΪЩԴľȥƴⲻԼô
Ȼ˵ԴӡͨĺˡǰЩǶŰʵںȺжλȨصǵǱ½Щϼ޻ĴҲȥҪΪľǡϲܡ
סµͷǸ޹ͷĺһת죬ǵľѰˣʲôôôԵճգȻˣ
һӵϣǴֻӶеˮࡢʯɳӺХ𣬻ΪһƬĻЩľ˹ȥʮľŭţɢ֪֪˶ϡŹָµĻﳹû
ƵͷŵĻȻԵǱûЩϨ
ľǵħѸǿãϵƼϣȻЩľҹСһĽ㵸Ĵɢг𣬻鴤Ż£һͷԶһСС
Ⱥ޴ĺƤһľڲԵָЩƿڴ
ǵɫýƤʶеĺ˶ԣǼ衣ԭǱ죬ĿĿЩľ飬˸һЩΣյĹâ
ƵѾȥԶˣЩһԲԼʱ·Ѹ뿪ǣ룬㹻ȥԸЩѾܵ˵ĵˡǵĺǻںͺ۹ĵսǱȥѹˡ
һǽڵĻȺѸʧ峿ŨС
һľĿɿڴĿԶȥĺ󺺣Ȼղų˵ǸľȻΰŮʣΪʲôҪЩ׵ĺ˺ѵǾǿǻ޷һСС½ô


1387 ·ӣ4
ȻһľԹŤͷƵ۵ܵķ
뿪ҲãˣԼֽܻ׽ǿ½ά˹ҵʵǿĺŹ壬ǵĵ̺Ůʵһƻô
ǣŮʱ»˵ġǻܵõŮʵʹ͡
һľ໥˿һϵľ鷨ʦĨһѱյϡõĺ룬ȻͶһͷСɫⵯȶո̫Ҫ۵ɫǧ׸ߣȻ󱬿һƬȳϼҪѤãųĹâƬ̹ϼ
ڼǰߵƵȻͷһƬĿ﷽ԲɫϼصһЩĳ䡭жԶܵߣ
ƲűһĭûӵĻڣܸϵߡ
ô壡Ƶٴһźɫҩ裬ڣһ˵ȣٶ򱱷񱼶ȥѸٱӹĵطһѾƻճ˷棬ðŹ̵Ĵׯ
Ǻ۹ĵ̣Щ½ľߵľ۾ӵءǵ֯齨˾Ӻͺ۹ȫĳͻź۹ȫʧЩ۾ӵ㾡ƻеľ߶˺˵Ŀ๤˿ھʯ
۹Ķǣԭūۣں۹֮һ֡лϸۿڡںУлϸǺɫ˼Ҳ˽ۡ
ɫѾдȺϼЯڵĸӵڸۿڣӶŽƱջͣļʹš⼸ͨڣûΦˣȻȫħ¯ƶľʹļװϣһߴݴªĹͷ󺺣ӸµĸȺæѵĺ۹Ͷߡ
Щ˶½ðߡͽ½ͼ¸һʡ
ҪǣľѾ˺۹ƴһ֧ӶӣһЩ۹ͷѾͺ˽źͣ۹˳ȥ
ЩͶں½ϵΪǵд󲿷ֶūӡѪȵĿ߸ɴǺаԵĵˡں½µУľһۣǶǱ߱ͷ³
Ǵż׾죬ĸ£ôܵѪǮӿ˺ֻۣҵһ뿪ѾŰΧĳС
Ǻ۹ĴͲ֪ȥ򣬻Ѿź۹Щ뿪ˡյĺڣֻǰ⼸ȳ׵ľ޽ͣѾЩ̵ָ
ںɿЦţվһ޽ĴͷЩ𼱻Ǻ׷ɱǵͶߡЦһŻ˻֣Ĵ
ҶˣҺںɿ˰¹˭ܳǮҾʹ뿪Ҫֻм⺣һһ֧ӵأ˲˵ˣһǰȫ뿪ģ
ͷӵ˳ԽĿˡ
ɿ˵ĴֻˣҪ˺ֹЩѾµ˷ĻӶŽƱ˻ߵĺϴϴǮԸǮ
һ죬ɿë׵Ĵ¶һ˿һоյЦݡ
ģ˵ǰ档ɿ˰¹ۣһ˿ǼСĴЦݣɿ˾ָȻ룬쿪һָ֧֣Ҳһգ۵Ĺܹǰ˸ָ˵ǰ
ÿǴˣһңǵ׼ۣ
λʲԶԶһң˵гһҵңôлл˳ɵʲܴļ˰Ȼ뿪ϾҪŭûĳУ
ȻඣһҵʲҪҰʮңܴߵļˣֻǰʮˣɿЦǺǵĿЩĿɿڴˣҲƵĴˣһˣҪ֤ҵĳɱ棬Ǵߵ̫࣬һģ
һ䣬жǮܴߵģֱֻϵ˵ӣŮȵȡıڻ֮ôܹһҵĴƱҿǰȫ뿪
ͷϵ˷ŭʮƵǵ۳˿ֲˣ㽫ɿ˵ĴƿһȻе㲻ʵһĳϣָɿ޳ܵļһǳû٣㻹һ֮ô
ںɿץץ°ͣȻص̾һû֮ĵĻѾȫɵȻʬϽеĲƸѹһˣҪҵʵΪõ
߿д¸¡ʮͨ˫ʿͻƲ㣬ХֱƵ档ЩʿֺĴȫ׵ħУųħǹΧɿ˵콢š
ȻЩʿɿ˵ˣÿ˶ɢ˰񼶵ϢȿµϢͷϵ˼ͬʱ˵ϡһɿԣֻҪһ£ɵĸɵЩˡ
ιϽҪǮػҪɿ˰¹ֻҪԸǮҾԻᱣ֤ǵİȫҾԲڰ·ϽǶҲɧǵļҾŮҺںɿ˵֤
ƺΪɿ˵ĻԶĵطͻȻ˳ƵľǺʼˡ
һݾױһһŤ̺۵Ŀ˴żŮݡ˸ɾͳ˼ռָ˵ں½ƴһʮ꣬ǧҵĲƸǿһǧ򣬸İǮܹƽܺ
ɿˬ̾һſ˫ۺصӵһ£Ȼ
ôǵѡӢľһ֮ȫҵҸǶô飿ݾͬǣҪ˷ʱˣԼǵĺӣ
ͷϵȺʼɧľЩҷĴūӡ޶Сͻ˴ǹԹԵİɿ˵ı׼˷ãȻ󱻰˴С
ۿϴԽԽ࣬ɿЦͶϲ£ˣüЦŤƨ
ʱԶһ̹ǧ׸ߣȻ󱬿Ŀϼɿ˴˴Ȼ˼ĵ˵ͷƺЩڷҲ֪ж׬ͷǣ˱˲ռǻһϸĺô
صһӣɿߺʿֶӣȥǵ̹ĵطʲôôǶҵģǵģǺںӺŵģ
ʮͷڿն𣬸߿иǴ˳ƵĳĻͷɿ̹ĵطȥɿʱһ𣬲ŵͷϵ˲Ҷ
ţЩȻһţҲ˵ϵ˶Ǻ
ܶԥϴںʱҵĲһ£һ޴ĺɫԽǽ˸ۿڣһ񷿺Ȼڻ̮
һĻƵ˶ӿ˽Ųٶȳɿ˵ľ޽


1388 ѡ1
ڣ
Ǻ۹ʹϤʱʱһȻһϲڵԨսָӲһصˣͷʹֶΣɪǧʦŴýͷöġ
ʨҵˣսңĸʨָӵľӣûڱʱʧܹҲ˵ˣָۺսֻе֮һľӣҲûʧܹ
ʷϣҵ˵ȷٳսۣǶǵ˵ıﵽǵʮ£ŵ˶ֿµĹʱʧܵġ
뿪ԨСӾȥ˺½۹òԩ
˵һǰں½˼˾Ӻͺ۹òֺڿ뿪Ԩ󣬾ȥ½˵İ࣬ͺ۹չȫս
ĺ۹ʧȥ½ȹ̺֧֣ͷޣֵ֧ڣú۹ʵѾܲˡ
Ŀʹһӣȵʹе´ԼδˣһԾ˫ץסʹ֣ͬǶά˹ҵͬȻڷ۹ɽ۹ԲӺ۹۸
׼ӣҪȥ۹ոպһɤӣüͷͻȻɽ۹ľɵɵġսָӣҪñĻڵľҲֵܵľӡ
벻Ϊܴ뿴ں½ϣںԼϣȡ۹ͺһȥŷ˫档ڿԵõЩǿƿغ۹״̬
ǣɽ۹ٳԶ½ȻⲢ󻯵Ŀꡣ
ɽ۹ռ˺۹ô޷ǶһƬ󳡶ѡҪϣ½ḻһЩħ̲ϲˣһʵ͵ء
ռôһԴصĻӵ˼ԨԴѾôѺ۹Դˡڵ뿴һЩҪġ
һʱ䣬һһĴ𸴵ģ۹ʹ˵ͷȻںʹ˸ɫ֪̻еĽ̻ó׼Ϊ˴ҫҪԶ½ǣ˺½ǵһջǵģ
ڲñǰ£ܹúĹǿǣôЩҲǵģһ㣬ǾԲġЦúܲãЦúܹŹ֣ںӵһŤ̹׵˵ںӶЩûʲôθڣ
һʱ䣬뾲ĵȺһ£ҪȥΪγѡһͳ˧۾ЦΪ˿½սȥһġ೤ս۹ܹӿһս޲ʤ޲˵Ӣͳ˧Ļλͳ˧ܹȡٺô
ҵֵܣϵڱЦͶϲ£ˣ󲽳´ȻݺݵĶڴſڵһ׹ͷһš
׹ͷ쳤Хһ˫ְ˵ϣѸٵͿɫļȻһƬɫƬϣſµѹ磬һͷ峤סͨĻ˵ǰ
˸ңûһţҲӡһʮ˾ļȵվ󡣼ɽ۹нķҲƮЦǺǵ˾ıϡЩԣܹһͷǿİ񼶾ҲǺ˼顣
һȺ󣬾Ķž޴ڿնֱĴؽ׵ĸ߿գ͸˺Ʋ㡣߶ȿȥ֮һƬĺɫɫƲڰɫƲϿշţϿȥĻһɫϣһƬɫš
ǰŵսģٶȣʹħΪ̻᲻ҵΪκεġΪҪ͸̻һں½ãѾкܶ˰ɣЦúܲãĲ˲ȾԴ
һ߿屻һɫգۼʹһ˻Ϊһżǰǣڸ߿˺һȦȦɫһɼİɫĺ½ȥ
߿У֮Ȼ֣ڽɫľ޴žϵ˴֮һָ˲䣬һͳĹ֮дȻž޴ѸʧӰ١
ְԱ֪̻ĴˣǼĴļλմʥöýˡ£һ㣬޼ɵһ㣬ֳĶһ㣬ֻҪǰչʾ̫ڿֲҪһԵ¾ǧͨƽһ˭Ҳȥ
ϵĳʥͽۺĳʥͽȨ
񼶵Ļڸ߿ռٷУٶȿɱͨ½رߵħϰٱ̶ֹСʱǰѾ´µĳߴĳǽһ㴣ţսŵս
ֻ񱩰ɵʦٲͶʯİ¹ŵսһľʯеħΣ˳ǽϡͽĺͳǽϵķ緢˾ҵĳײЩʯȻըܼʯɢóǽϵؾվȣſϷʵǵİ˸ǱĴӸߴ׵һͷ
ǽϵؾħʯĹÿ۳ѪЩ³ǽİ˸ǱˤùǶϽѡ
ųصĿںǽϵؾһһ޵Ļ͵ȥȻһĽ·һѡʮĳǽȻȼˤǽûˤİսʿͬʱĲҺǻŻڳǽ鴤һŵĿζʱ
ĺŽ𣬵ʦŵĿ񱩰˴Ƚǽʱŵսǰسǽͬʱ˴ȺĹ֡ǰһǽͨǿ֣мһǽ̸Զĳ֣һУڽսĳǽԶĳǽϳֵģȻħ߶ħ
εεΡٵľгǽƵĹͬʱ˳ͿƬɫļʸһϸ߿գڽ߾ȫŴٶ׵ĸ߿պЩʸӯһ壬ɭɭĺ˰ܼĶС
Щ޳ܵ壡쿴Щİˡ
ΪոЧʰɣЩİ˽ªƤֻսʿŶƣǶƾȻľʵģƤľܶټ


1388 ѡ2
ªķߡȻ½ϵ˶֪õӣ԰һĶԣ񱩰ȻͨļǱϾǰˡֻҪҵһЩ߰ĽʯǾܸԼһȫ׵Ӽ׺ͽơ
Щ񱩰˾ôƤľܳ˷ɭϵŵս
ʸµʱѪȺ˳Щħļʸ׶೤һѪִļʸ˵ϣûУͻ鴤һϢ
̧ͷҰУܿһͰһŨܺĴһ͸к档սʿ겻ϵĳϸ߿գ󺺴ŲõЦݣеİսһεĽС
һ£İ˱ܼļʸˡӢηĿ񱩰˶ʼҼʱһİСıͻȻӳĶð˳˴ִĹȣ˻ߵĺΰİ֮񰡣ӻͽսʿɣ
ǸڿеĴ󺺹ŹֵЦЦִǽͳһŰ˵꣬¿ȥܹһǧӡЩ˵һϡãȻ׽ڴڵľ׽Ű˵꣬ŲƵİƬʱȾŨܵĺɫ
ŴĿѪɫƬһ˳ȥʱ߿ɫĹƮ䡣ÿһɫоһöֵڼһӿ񱩵սϯս
Ѿеʿ˥İʦȻһǰǵһ׶ߵСӣͬʱ͵׸¡ǵƤѿһѪͻأı¶ڿСǷ˻ߵĺһѪɫĻ棬һŵս˹ȥ
ŵսħͳǷͬʱȺȺİ˱ħڱĿֲħը˻ҽ˱Ƿû⽴ŵսǰһƬȷѪ꣬дħʦħк˿ֲħħŵսǰĵϴһ顣
˲ŵսĹУЩֲħʦ硢Ʒ籩׵ŭȵȴɱħÿһ£˲Һű˽ȥǧ񱩵İ˳ݣ˳ĳ嵽˳ǽϡ
̱ӣ
ǽߵʿĲҺЩӳ֣ȼԴݶʮϵİˣЩͬƤ׵๭֣ȫͳ˱ɱĿꡣ
ǧӻӶÿһܽ๭ִѪɳÿһٶܻɱһ֣֡ǷĺڴڵŨҵĴѩУĹչѪȵ¾
ĺŽһϤӰսϡһʥķߣֳһʥĴ̤̽һȦܼĽ״ħһսŭţϵ´һڶ󣬴Ⱥؼסֳظǹزӵ
ꡢ磬Ľ˴ƬѪ⣬ĽЩֵպȻ׼ȷаǵĺࡣÿһ׼ոЩ˵κηĻᡣ
˽ڶͬһʥװЩ˵ش޷ǵļŪۡϢһϢάλ۷ˮ׼ǾĻӶϵıڰ˶оһѪˮ
ǽϵսֻ˲һСʱһ˱һԴаʹõĽսʿսɣͻغڲɱǹͼʸЩ񱩰ÿ˵սٽһսҲͷ
ǵʬһ˳ǽȻһ޻ͽȥ̺ڻҳĿ񱩰ʦŸµһۼ
ֱЩ˻ɱ˲м˲֪ж١񱩰ˣӵ˳ǷƵԼĿ¿ɼһߡ
бһǽϣͳһ֧ѩѵصһŨ̡
ɫƽĿǽһŵĳǽŴɨսǡսսǶŵսֻһսѣδ֪೤ʱڣսϵķྫӢʿѪ⽫ᱻɣֱ˫ľһ˿Ԫ
ʷѾʮε
ûŵս֮ǰ԰¶ԭǿ޼ɵ½ɱӡڽ̻֯£½еĴСͬ齨ŵߣȻŵս࣬ǳװǸµĺڰʱ
ֻŤͷ˿Զޱ޼ʵӪʣҡҡͷȺĶܷѾ붬ˣѩ˺ϿճԣЩӦûȥԼϳˡڣפɳһŵս
뵽ԼͷԼʾһЩеһƺ̲ݵĻ
飬ʿ֮񶼲ôӦøĻҵŮôҵǲҼȣֵжûŮˣ
ŭץץͷƤ̾һЩ壬ǡ޷
ȭֵֵܻ˶ߣ켫ĴӶѹһѩѳǼ˶׷׿ʼˡά˳ǽ϶ţü۵һ
ιǲȥ߰ɣЩ̣ҶҪŻˡÿ춼ʬɽѪÿ춼ҪһȺëճɻҽЩѾĳˣⶼˡƤһţά˿ĿŶȥ߰ɣ˵Ǹ۹ˣҺܺ棬Ǹ۹˵мʮ½ô󣿡
ͳһСƺһھƣȻ󽫾ƺߵɽW
ɽWһھƣƺһֵܣȻάЦ˼ҲЩëŴȥˣȫѪص۹˵ʵǿ治Ǻǵġ
˶ĬͬʱŤͷ򶫷˹ȥ
Ѫص۹ǵޱȹǵ˿ھ˵ǻ࣬ǵħħ½Ҫǵľеװ½ӾҪǣλԱȺһ½
˵ڶһȻڽڶѹ˺ĺϷûƢϷͬͰ¶ʥʱʱıͻѾսǻйʱĺͽ̻ᱬһڽս
ɴ˿ɼǶôµĴڣǵ֧֣Ѫص۹ľָжôֲ
վھͷĲ·״˵ĶԻɽWĻ֮벻ɵЦûֵǣѪص۹ǺǵģɲҪȥѪص۹Ǻͺ֡


1388 ѡ3
ֻҪܹں½㹻ĹѫȻİһ֧ӴľӵĻع¬۹ʱôҲҪΪŪһľλֻҪܹӸ¬۹ϻһ½ɾǰһ󲽡
Ҫǣ½һȽ쿪뷨۹۹۹ȻûһˣǲġΪʲô벻ں½һĺ۹һ齨Ӵ۹
ǺǡЦ˼ӾһԾ¡
ϸ΢ƿӯ˶ߡӭģά˿쵽һХĴ㶾ذ״һĨ⣬ոصͬʱĨĲϡ
ָȵļסά˵ذףȻٺ١ЦάˣнһӦţҵķӦͦġ
ά˸һĴ̽ѾϢĶСϣֵܵıҲϡǽϵ̵ֵӣѾһͻͣʱ뷢Ĺ
Ĳ֡
˴Ц˱Ȼ޵Ķײһȭͷ໥ʾ⡣ԡɽŵսǿɲܵôʿ໥ӵ
𾴵ɽ£ݹŵսкιôһͻȻһɫۣһȺ׵ĻΧмƵ˹
ҽһ£ǳͽפŵսĶˡͽ䡣Ƿһ񣺡֪ŵսǸĵطءءŵսһΪɽ۹صĴΪʲô
ܲڻҺйɣκελɵĶ̯˫֡
ȻΪɱ˱ԭ¹ɽ£κ˶ỳƷСˡͽ̾һۿ˿룬Ȼɵ˹ȥֻǾ֣ΪʲôҪŵսأϾŵսеĹ֮⣬ȻûĹ涨ǸĴ󳼣ǲ̤ŵսһġ
һȷ統ͷͷĻлƵĽܲһһسǽϵʿߣȻԼȵ˳ǽϣֵռ˳һζǽݺݵһڱϢʮؼʿǱĴ÷˳ȥ
Ѿŵս򡣡ˡͽеյĿ룺ҸòҪŵսõͣΪŵսĳǷţ
ǳǸˡˡͽϹһȻ΢ЦָָֻΪ˺Ͷءؽһй½Ĵ¡飬һȡλڱʥһµͬ⣬һеǰ㣬ǶءؽĸԸ
ˡͽ˺ڳһԼϴļơ
ǴֵĽƺ̲ݵĻµ˳ǽ棬Цιιϴˣֱ˵ɣʲôộֻ֮⣬Ҷκ鶼ġ
Цŵ˵ͷֱʶ˵۹ô
˴һԵˡͽµĽ˻⣺ά˹ҵһȺĴǲˣں½һССȻԵ۹Ϊţ˿ڣǽеȻ񣬵еѪܵġ
ˡͽ˵ͷϢͨһŹġ
۹鷳½ͽܵвȷе˵۹һ֧Ѿ׻ҹֻһȺӶֵˡ
ЦŶȤһ֧ӣԶǵͬǵĽô
ţţһԵˡͽ伱æĻɽ£Ҳ޶˼ԴҵݣΪͽḷ́ұһ䣬۹ЩˣǶūӣѪȵĿкܶ౻½ͨġҲȥ˺½
գ۾룬ˡͽЦҡҡͷǿɲʲôҲΪǻϵͽ
һյˡͽĶߵܷϣǶǲƸŮͽӲӵĽңǲƸŮϵͽȻǲƸŮͽôǾͱġġеµأ
ˡͽĿĿ룬ۺܻû취̣
û۹Щ˶ǿǷͽѪȵūӣѹեǿѪǲɷϣǶϵŷŲƸŮ񣡶ǼȻǲƸŮͽô˭˵ǲˣòƸŮ鷳ô
ˡͽ仪İˣ΢Цž֣ͬɽµĿ۹񣬵ȷ½ͬϵͽԣǲЩбĺǵȺǱ֯
ˡͽ䵹һҧȵ˵ԼѪص۹вʱȥ½ս
뿴СһҰ׵ˡͽ䣬΢Цŵ˵ͷҵжϣǴԴԴϵ档Ҳûкͺ½ǷֳֻҪ齨һĺ۹뽫½ǵս
Ĭãˡͽҡҡͷ⣬ܰɣ
һСʱڸ¬۹ʤڣʥһ͸˹ߡͬʱⲻܣȫܣˣôܺվͬһӪǺǣֻгޡ
˹ߡεĿ룬ѵ˵벻֪½ЩҰĲļһں½ʲôôǳȺӵӿ½ȵĹǿǵĲƸߴȺĺ˷ķɱ˵档
½½Ⱥǿڵÿ಻ԡ
Һ½ֻСΧΪ½ɢĲƶȣ޷ЧĶ½Щ̽ռҡЧĻӦЩ̽ռҡҲܴģûȥЩʵǿĺ鲿䣬һԣֻЩǧµĺ鲿֡
ǱϾ˫ĳԹѾҪúô½˶ĸ˺ǲܵ顣Ҫ˵ά˹ҵȺ̰˹齨۹ԭɢĹӶСӼţ̱˴ģĹΪ
۹½ūгÿ귷ĺūȻʮ屶Ժ½ɫƷϡҲĺūȥ½Ƕ½Ͷδ½
Ǻ۹ĺ£ٸ鲿䱻Ǵݻ٣ĲƸϴһա
㻹Ϊܹǵս˹ߡüһĿ⿴룺ȷܳɹȻҳϣ½ܹվߣǵʵǿ࣬ǽĵֵѪص۹ѹǡ


1388 ѡ4
̯˫֣˹ߡذ̾һǲܳɹģ۹ں½УԲˡǣǡ
˸˹ߡصĻ۹ЩˣǱ½ͨ׷ﷸǳͷβıͽ½Ϊ˲ݵаڣͽǽϻ̼ܣ
ǵвƸŮͽ˹ߡص۾ȻһƺʶҪʲô
ɿһȻҪ̻ϣǱ½еĺūءؽӸϸ½ʱǱЯһȵĺ͹ȥΪƾ֤
˹ߡ˼Ŀ룺ǣЩͬ⡭
ɾĻӶһƣɽ۹ڣһūǶͷţиڵֿĹ壬ǵʲΪСҺɽ۹Ĺóʵһ㡣
ڱӴս֧Ūͷʹʥһ۾һͬƻеĺūͷţиΥĹ壬һ᳹װĹλʲ
˹ߡЦô׻ʳǱߣӦҲ⡣
˵ͷȻ󣬽̻Ȩ¬۹׻ʳɽ۹䷢ͨк۹Ĺ壬н죬дˣﷸǱ½ͨꡢʮﷸǿѡһЩĻ쵰źǡ
½һġġųƷµĴ½ЩﷸΥĽ̵аǱܵͷ˹ߡغһѣȻ룺˻ǵ˵ô
ĵ˵ͷ̹׵˵˱ȽϺ񡢴ӡաأֻҪһ̬Ҳһʧͬʱչʾ㹻ľǻǵ˵ġ
վһһֱûĻϡЦұҪһ㣬ЩˣǱȽϵΪƷԾƺ̫ˡ
˼ϵ˵ͷɶءؽһ֧㹻κ˵ľӸȥ½ȻҪԺ˵ȥ׷Щͨ˺ܶıͽģǿ̹ǵĴ󡪡ǲûмʱõЩͽǱӵ½鱨ں½ôаС
Ҫñȵĺū˵ǱҪеĺţǴȥǵˡЦúܹŹ֣ԽһЩ塯ȥеһԹ
ϳЩ塯룬ʵ˭ɵΥ۹´ɣ
Ͽһۣô̷ѡһùɡԻǹһٵļ䣬ǡǵá½ĳĳ壬ȻЩ棬
˹ߡߵӡڡЦϲƻѾȲҪƻʼкܹǴĺôˡ˵ɣʥͽɽ
Цŵ˵ͷһָȻǰ˵ģں½˵ǡǶ½ǣҪǴźƽʰ֮ģȥȺ½ܵΧȺͬġ֮ܶҪе񣬲ԭĸҵ񣬶ӵǡǣȻԸξȥΪǶ
ļƻεȨȽڣһս壬Ŀ繷ܵıδ֣ӣԴҪϵͽ
ȨȽڵ˵ͷȻָ˶ԣҾãءؽ֧ѵͳ˧ѡҪ̹һ㣬ɽ۹Ҳ̫Ľ죻׻ʳôǺʹ׻ʳǱߣƺеССķ硣
ССķ硣˹ߡغλ໥һۣȻͬʱ
ǵȻ֪νССķʲôλԶ½˵ŶѪػʵɱɭʹ׻ʳŮʱ¹һѾ¶׿ɽԼɵļơ
ԭɽ۹ڴ׻ʳǿӰɭĳЩٶӰڼ»ڶսϣЭսӣ˿ѾһЩôס
׻ʳľһֱѹںߣɽ۹ľǲϵǰͻȷе˵ɽ۹ľӳ֣׻ʳľǰڳһսƷͱʵɡ
ЩȻϸ΢Ǻʵǣɽɭ壬˿ѾǺϵǸտʼйϵˡ
ԣܾӴ׻ʳһʵĽ䵱Զͳ˧
̻ϲּġ½۹ǺõôһӵĻô̻˯˯õġ۹ò룬һЩ׵Ļòˡ
һ˹ߡصĵ˵ͷûҲãءػõͳ˧ѡءصĹֱ飬ǶϿɵġ
ͦˣڳһ˭ͷ°Ͷ΢΢
Ľڱ£ı£λˣԸΪ½ĸϧһдۡҽϵĽΪ½½
˶ĻŶװĶءؽȥ½ȥ̵ġȻҵжϣҪЩϼҲԽѵΪһս
ҪЩ½ʵ衣ȻҪףԲһĿ飬ǱǺΪȡ档
ֳǵĳ⣬ǽ½ĺūͷţǳЩ۹ͷѾֳǵĳ⡣ԣҲȡĻرǾܾĻرôǾҪĽ̸ǰҪĻر
΢΢˶٣üͷλڿ˹ȥ
ʱҪȽǿвЩ˰ǵļƻȥ
λ໥һۣȻǻĵ˵ͷȻûѾͬҪνȽǿвӦһвɣһ㣬˹ߡﻹеյġ
½Щ飬Ȼ½Ҳڳ˯飬Щ飬ǱȽϺô򽻵ġ
ټʤƽڣһ٩٩̸뵽ķıʺӦ֮߶˳Լһϼ޻ĸ¬׷ʰŲȱΪ벹ֿܵ©
ǽʱɽ۹ڣ̩ķ˹һִ֧ӵġʵ΢ġӴĽ̻ӣѾڵطפͽ̻˫ѹ£Ѹٵļ
ļкͱȥЩ⼸һֱܵϿѵʿѸٵװȻϸɽ۹ϷߡѾȴŽ֧ӴĽ̻ȥ½
һģдɽ۹ׯ԰ڱͷŵĺū


1389 £ɱң1
ȺСӣóںӵɴ۾ͷϵĴȺ̻ʿ
Ȼ˼µѵЩ̻ʿҲǴӵƦåǿѵһ֪ѧжӺͻսϵġԤʿǵģЩһսǵоųϵλսʿʵûУǸ㲻Ϻϸʿ
뺷Ŀ۹ͬǸҵ񼸺赶Ūǹϼ֣ά˹ҵȺϰôһһǮǲûаԼĴͳ
ԺںӵĳƺΪСӣ治ǡ
ҲȥսġۿͷжڵǴĽ̻ʿƵ˵ȥ½Żˣ˳ġЩһսһ㣬ǵܴ󣬴ˣ㹻ˡ
ܴ㹻ˣ
ںеͷˮ롣룬ʾ֭ĥãӲûŪҪʲôǳĬһӣںӾ첻йص⡣ΪĸףԼ²͸Լӵ̣ںӾԼҲ̫һЩ
űĺںӣ롮ٺ١Ц˼ȻͳһССģָ״ľԹܡСָͷСһҺ֭ԹڵĹţɫҺ֭ɢĿĹʣøϵĻѩȾһ㵭Ľɫ
棿ʲôںӺһԹܡ
ĬһŹϵҩ䷽Ƴɵҩ뽫һζƵĬͷϣҩܹͨˣڶʱǿ׳ʣӵ㹻ĶʵʸǵѪԡڷҩҪ˶ܽҩõա
Щ̻ȥ½ںƺʲô
Ǹҩƿһץ˻뽫СĵȻ󻺻ĵ˵ͷȥ˺½ǻᱻ˺ݺݵĲһǱ߽һ̵ĳǱߡ˶󹤳㹻Ӫҩãǵܴڰ󣬾ܴﵽλսʿˮ׼
λսʿĻȥԡѪԡЩʿʵһͻƵ˵λ߽λ̩ķ˹ɽ۹ṩľѣ齨һ֧ģӴĽ̻úõĽ֧̻üֵȫѹեôԵͳȥôң
Ц˼뽫վһԵĶк˹ϸ˼뷢һĿʮͷͷͬʱӸ߿Ʋ£ͷ̻ʿ־ϲηļУŴȺɱӪսʿͻڵİ֣ʡһ϶϶ħ˾
ȺӵЩվ˵ľڿնЩײеľ޳˸߿գά˹ۿһٶϷȥ
ǳͬʱװʳص佢ѾڴȺսĴӵ£ƺƵĴɽ۹Ϸĺüۿڳʮ½ȥ
һ·޻еٶȼ죬˽ħǼӿ˾еٶȣ̶һһҹǰѾ˺½ĺߡҲڸ߿շеڣǺϵͨӣǱƿ½½֮伸ˮĻ临ӵĺûµʱ䣬Ǹ
½ĺ߻аٶԶͿǰһģ޴ĺ۳еΧһ֧źɫĺͣںϡںڣϼЯڵڵݣ޺صĽ˸˽ĽƱﶪװϵĹͷ󺺡
뾪㵵ĵɴ۾Ȼصһ¶ͷ
ɿһԶʳˣϢͨô֪۹ҪùˣȻǰðȡٵǴأɣ̫٣߳ɣ̫ʴˣ˳ɣܺļ۸񣡵ĺĺֻȡ˳ɵķðɣ
϶Ǿųɻ߸࣡ڴļ򣺡ܵвʱЩѪۣԭȾ˵Ļ쵰ǣԸóȫĲƲȡԼİȫԣһ϶ǺܶǮ
һ룡Сڴһ߼򣺡Ҫһ㣬Щġ޹ġǮ˽ҺͱʯоȳҪݵĳУһĴ£ǱҪжǱҪǱ꣡
еĿһȳǵǺɿˡ
ôڴһ쾭ζĲ£Ĵ޳͵ģһջ񣬶һ߸࣡һú̸̸ģһףԶʳһǳɱĶ³ܿ飡
죬ðɣ̰޳ܵӣ˵Ļ˵Ļ
ôҪԼ֣ҲܴӺ۹ƾջһĻûзԵıҪǲǣôȻɿ˵ĺѡֵܡû顣
ʱ뿴һƬĿɫϼڿУںɿһıڴȺʿĴӵ£ƺƵϷһƬɫϼֵĵط˹ȥ
ƺк°һĨϹ۾һ̹ķ˹ȥȻȻһŭһͻȻ˴Ƭɫ쫷磬һƽض𣬾˲һǰ˳ȥ
ҪùˣֻӺſһԵ¿ͻȻӵǷ˷ܵĽڹûߵĺɫ磬ű㳵ǰٸȥ
ɿ̤һϵӶһͷ˻ߵĺţ쳣ıʣʹ׬ǮĻᣡֵǣסԲķֻҪжǾ׬ǮĻᣡ
ֻҪԷʵǿʲôô˾ߣǺǺںӺŵĺڵĺǺ޼ɵĺмһ㣬Ǵĺ˺ǿǲĻתӣ
սܵĺûʲôöģΪ˽սһ㶼ģ
ǼסΪֵƴʱ˭ߣһὫںߵҹ
һȺؼ׵ķʿ໡ĻһȺһǰȥ
Ǹոӹ˺ۣոճǽķΧûӴΧڹǵĺķħأһµĺɫʹ˹ȥһɱɿ˵˶ͻȻ
ˣɿˣ﷢ƣȻǰ˹
ǰһȺľ飬ǣ๷̻˰ȥ½оƷеġȺĳ䣬ΪʲôʲôطᷢǵӰ
ſɿµķܵĿ㱻һաҺ÷еʱǽħˣЩǿڿСһַĻɿһѾǱһͷ˵ˡ


1389 £ɱң2
Ƶ۵һѾޱȵĹ죬ϰױѪëںѪҪغɫ棬Ұֽұý͸ˡҰ׵ɫһ˿˿ϷƶһɫϢףͻȼմ
Ѿ׺˰ٶľ飬ϵһ֧֧Ƶ۸еǣԭЩľ鵱ֻһͨ񣬵Ѿɱȫʢʱ΢΢ֻһϢˡ
ľĳϼƵ״̬ЩĶ֡
ɬЦ˼Ƶѹȥ½۷壬յ֮뿪һСӣľһҳ
Ʋױģһ仰û˵ȭͷָݽƤУһεѪϵĵķâһʧӰ٣һμĲҰܣƵ汻ƵǰһĲҿƲѸٵĳɳˡ
Ϣһ㲻ɲ⣬Ʋ۾ҹ
棬ҼסˡƲһӽһά˹һ;һ岻ݡ
ƵۿЦһٴͳһźɫҩ裺ˣľһ塣֪ⱳ϶оʹûκһܹŭǵĵˣֻľ飡
˵Ƶ۶һıſ죬һѪȥʮԶԭ˰׵ѪɫȻѹһϣ˫ϵƤһƬʺ졣
Ѿˡͣ°ɣӦǵǿԼȥǵܼ򵥣ֻҪһЩ½ţΪöѡһϵԶһλľĳ߿ʼȰ˵Ƶһˡ
һֱûжɱ֣Ӧܹܵǵ⡣Ǿһ岢ĺ壬ֻҪһЩһЩ£ȫԲ
ƵۡЦһЦţһ߽ҩƲסһ飬ԶҪЩڷսĻκһֻҪⷢսǵıԾͲġ̰Ѫ飬Ҳ⣡
Щ飬ֻǸαһѡƵЦúһЦѪʹ˳
һأӵֱ߿յĺɫŴԶֱٶĿ죬ƵۺƲոտĴڣѾǵǰ
һִֻӺɫķ̽˳һƺƵ۵ؿڡƵ۸ոµǿźɫҩ軹ɤתأһ͵ˮصӿǻҩƵ÷˳
ֻ־ôİƵ۵ؿϣʮ˿Ƶܹ֪ĸХŴƵ۵壬ʼѸٵ޸Ƶľ硣һӴϢעƵ۵壬Ƶһ·ĵԴѸٱ䣬һ˼ӯࡣ
ǡƵͻȻ췢һХȫϢףһڲϵĳƵľڼʱڻָ״ʤƽĵԴٻָգۼͱԭҪǿʢһϡ
ϢڷƵ˫һ󾫹˸ͻȻһĵӿڵһǿŵһٶĹϳ˹ȥ
붼û뵽Ƶۻľٶ뽫ĸԼɽͷųӴջأƵѾԼЮǹɻֺ˳žֱĳȥһֱԼͷصѨ
ǷˣҪôƺҲʸˡһõĳСͷѾĳɱٽ㣬ֻҪһİ
ͻƣͳһ
ԸˣɳӦɳˮ˳ŹĸעƵ۵塣Ƶֻһеʱ̼仯⣬ֻһż䴿ĳ̶Ƶ۶ľıԴ
ʮߴĽָܴȻѸٵķ˷ڵ춼һ硣޴Ľ˷ԲʮķΧһϢЩ׷ɱľܲҵҲ档
ӣɵǣϵжǵģץģЩľ鿴һۡͻȻֵɢϢĽŪҳһŵľǣ˿֪վԭأݲϵľӡͼĳƷħ硣
ֻӻһԾǷֽȻŵ׸¡ֻ˶ĺëӣĺëһǿȥͺֻ⬡һ߶ֵĽӣ¿ӷһظһаЦŤŷʴƨЩľȥ
׵ľλ۷ľ鳤ϣǿڵӣһʱͷ˱ķ硣ֻӶǵķħ޶õһľ鳤ͷŵķ类һõ÷飬뾫鳤ϲҺһѪ˳ȥ
ʣµľͲҪˣһһͷβֻӻϲصĽеľǵþ⣬ϡƳɵĵ׿㶼
Ƶ۵ͻȻһɫϼҵĲţһݵı仯ϳˡڷУСͷԼȻҲ˵һ׶εɱ䣡ϧȻ·ǲûҵԴ
һƵ۵Ķͷֻ¹ǵͻȻ˳ĳɫۼסһƬƬɫϼ壬ۼ֮ɫ׹⣬ʱžžĴ졣
ƲһҵѾ־ϲĹڵأƵߵݲѡʮ˵ϻ¹ٸǴһϵȻһֶſڵϣƵʩ¡صߵ֮
ǣƵۣ
һƵ۵ͻȻθߣϵɳˮעʱͻΪ˻ҽ˿ۼ֣ͷ­Ѿһ˶Ķеͷ­⡢ϥǺҪؽϣ桢ȴɢ׹˶״ۼס
һ׶ɱɡУսǰʮǱǰʴǳ֮ΪΣսȺ֮һġһ塣ɽƵ۵̬˾׼ĵһʿ΢Ƿȱһ㣬ȶһʿʵ׵ġ
Ȼǵһ׶ɱ䣬Ҳǰ̬ɱ䡣רҵǶȽۣܹɵڶ׶ȫ̬ɱ䣬ӦܹӵʿսܹﵽѪȫһսսǲɵġǵ׶ɱˣѡ
ջ֣ų¶վԼǰƵۣСĵʵĸоô


1389 £ɱң3
Ƶһɷ磬ƣ΢΢һΣնʼϸС׵ɫƻ壬Ͷ֮һݵС
ܺãǳã״̬ҺõòˡƵۡ¸¡Цǣһά˹һмλҲﵽ־磬ǽʥͥ۹Դ
ϧ̤־ǵͳһЩôõ״Ǳ˳˯Сʥͥ۹Żᱻ̻ݻ٣Ƶ۰ͷԼǰͣͷĤݵļһĹֵָָͣһ˵ı첻Ͻ岮ͼλ˼ҿ
ĲһðɣλƵ˼һһ
û취˭һԶأ˭Щĳ̫࣬Լ̫СڻװѾϰΪˣƲǣһѹûС
ѸٽƲǵȻĿͻȻƵؿϵһֻ׹Ѹֻ񶾵ĶƵ۽еһɱ䣬Ӱ۷һʿҲλ½ĹоȻûбȻƵɱǿų˳ȻڳƵ۵塣
Ƶע⵽Ŀ⣬˵ͷöС֩һץ
ɣСЩܵ˼㡣ƵСĽö׹Ѹݸ룺Сһ㣬ܶ񶾣ܸܵСȻһ˿ԣ
Ƶ۵Ѿɱ䣬ڷ췭ظı仯ͨɱΪν꣬Ƶ۵ԽԽǿԽԽĸֻ֪׹Ѹһ˿˲ǿϢ
һ˿ԣֻ׹ѸһλֱʣһλԳ֣Žö׹ѸƵ۵壬ûаӦƵ۸ԼӴľãӦÿԶֻ׹Ѹʲôˡ
ǳǿ飡̾һһλλн顣֮ﲻĶ֡˵飬һŹֵġ֩񡯣
һ˰׹Ѹֻ񶾵СصϢУܵһ޴ޱȵΰ֩Ĵڡֻ֩ϵǲƵ˿ڣǺȻһЩ޴˿Ѿ޸ˣֻһЩȥʵ޹ؽҪ˿ڷ䶯š
һλн׵飬һ̬顣ŸϡŹֵûʵ֮ǰ벢ϣͻǺһսɲǰ񼶵սں½ĺһ½ǿ߶ᱻɣ
Ƶüͷλн񣿡
ĬһƵѸٷλλнָ뷨ϵǺƬѸٵڣ»ָΡͳһ·ƵĸϣƵ۵ȻôλĻǾȥĹӰɣ⣬Ӧÿԣ
Цúܲã⵱ȻԡЩľôҲܺ棬Ϊʲô
˼ǰǰ¬۹ʱڲĽͷܵһȺֵĴɱһδɱ󣬾ϢģҲûаڼȻں½ˣô벻Ǻúõ档
뿪ĵǣﻹƵһˣƵ۾ȻԼİ£˳˵һ׶εɱ䣬õ˰̬Ļһʿսʵ۸ʵ̫Ŀˡ
ߵǿֶһãȫʲôˡ
ЩľƵ仯Ḷ́ǱҪڵġտʼҪЩľõһЩ½Ŀ֮鱨ǺЩľڳһηĴη״ͺͨĳȫǡ
˻磬ɿѾһȺ˹
һѺɿĴźǴ˰ٶ̼ܣһľ˽̼ϡæһУȵһľ鶼ֹͣ˳鴤ɿžȵĴô˵ɽˣ½Ǻ۹дˮ
ɿ۰Ͱ͵Ķ롣ֻǺļǸԳɽ۹󳼵Ļɿһ㶼ɽˣɽ۹سء
ɿ˽ĽҲʵ̫òˡЦɿˣĵ˵ͷôһµ۹ľӰɡдˮģ֮ǰǻӦһ£ں۵õ棿
ɿˡ¸¡Ц˼ЦֹܿͣˡĿ⣬ɿֻ޿κε̯˫֣ðɣðɣҺɽ۹Լģǿõһ档һŵˣںӺţɽ۹ĺѡ
ĵ˵ͷȻɿ˼ɿ˵۾ԽԽȻĵ˵ͷѸٴһȺ̤ϷХһ򱱷ȥ
ԶٵƿΪһ̹ٻľǵԮڸϵˡһ֧ľɵСͶǵĲ󷽣ӵģȻһһͷѱ¹Ͼ顣
ҪǾǻأ
ֹ˴ƵۣЦЩ˸³ƣȻһٶȵϸԮľЦﳤȥЩŭĿŽ֮뿪һˣҪ׷٣ȴܸϾٶȡ
ЩԭسһȻǷɿ˵ƳɵĽ̼ܡǱ˷ŭһͨЩ޿κε·˻ȥҪܻ׽ƵһѾӴܣһôˣֻܻȥ취ˡ
Ѿ׷һˣҪǽ˵ʬͻȥǰھɭڡ
̤žһֱͻ˺ķߣں۵ĺĵش䡣ڵĺ״̬ǰӵĴɢ۹ЩͷʧӰ٣Ͳ֪ȥĸ깽
Ҳֻ
Ⱥһﻹǲʹȥ½ȣھȱˣ۹ܹ˶ˣɳȥʹʲôãЩ˹֯ĵ۹ʵеԶˡûŪ۹ȫɣ۹лʵְλô
ֻȻܹ˶ˣҲͺĴռ˺ۺĵشĵ۹¥ͨĶ¥ձ鶼ƽĺۣѾټΰˡ
¥һ¥ڣ벼һԶĴħ
ħһ˸޴ħɢȺħУ֮ɫɽ۹ʿħӿ˳Ƕһֵ߳ħǵָ£ЩʿѸٳ¥˳ź۵ĴСǰ𽥿еĸҪ
ܿ˷ĻǺڵͨĻ


1389 £ɱң4
ڹǣ۹һ֧ɢ۹ȨʧӰ٣ڳͷϷصģǳڵͨ齨ĳǷӶѡˣԺĵĹǣء
ŵӻûиڸģֻһЩŲĳ顣ЩǷȱͳһָӣȻŲսԺŵĹصúࡣ
Ǻ۵дֻʧӰ٣Լ޶СڳڣЩǷӵʹˡֲЩҺĴˣɿ˸ĴƱ۸̫ǿɲܵĴʵǱΣԷ齨ϳͷġ
ԣǿⲻʱ۶ĺʱԭѾǣͻȻ˴ʽеľսʿӿ˳ǽǵĻȻˡ
ЩǷԱ㵵ľǣЩսʿһӿϳͷ´гǷԱɽ۹ŵձ࣬Ϊɽ۹ڱʽʿΥߣһɾ¡
ǽϵĻڵĻʧӰ١
һվ¥Ķ¥¶̨ϣͻȻȴͻȻ״̬ĺۣǳһĻߣûʲôϵĺˡԣҵľӣΪҶսɣţЩǷԱɶһѺֱ֣ȥѪԡǶ㹻ġ
ӴľۣѾ˲ЩԷ֯ĳǷԱʵ
٣Ҳʮңǵд󲿷ֶǵλʵٲλӵλսһȺʥͽĴڡ֪ɶһȺ½첻ȥͽ½ıͽ
Բǣ붼ûаѹġ
һ֧ڿֵۣŵĹȻȵӴĽ̻Ÿþ޴ŻסЩˣ˳Щ̻ѪƻеһСֶѡ
ŴӴӵʿ˺ۣ뻺߽˷䣬ͳһԶͨѶħװɡһ˴Ѷħ
˴һյʱ䣬һĨϼħзһ£һ²壬ƤֳĽɫòȻǳ½֮֮ҵòŮ
һֻĦЦݵŮŮĸСȣĿ롣
Ѫص۹ͨշɫľϹһ񣺡𾴵ı£һаã
ͷĶ룬һȻ󲻽ҡҡͷ˳޲⣬ΪʲôҪޣǹɻ˵Ҫ췴ǲŵģ֪ʲôΪˡ
ͳ̾һһָͷŮ˹ȥʦҲ˵ô޾ͱ벻òϣѾޣѾ޶ΣѾѪص۹ѾѪص۹ٻ󣡡
һЦҡҡͷ£һ飿֮䣬ʵֻһνף
ŵĿ룬㵵ĵɴ۾˵ʲô֮䣿㵨ҽԼƽƽһνף˵޴֮λ޴ķأ޴Ĺֻһνף
벻ͷİ˰֣ǿԼ壬ϹҪʵ̬ˡ֮ܶ縸ҺܲҲȥˣúˡ֮ܶ縸ǱƵҺ㷭ףӦÿԴ
˶٣ĿһۣʦôҺе˶Թ϶ΪʲôҪףΪʲôĵ˵ұ㡣ǲ֮ܶѾúȥˡ֪ͨһ˳˵һ䣬ǽһСѾѪص۹㶮ʲô˼
Ķ룺ǰɣкܰһӣƺǰЩҲʧˣ뿪ʱ򣬻˫ǹһʾ޶ĲƸ
뾪㵵ĵɴ۾ʲôǻôˣ̫ˣȻ˵һҿ϶ҪǷһʵģðɣˣ겻ϹǾԲ޺½ģԣѾ뿪½ⱲӶҵˣ
ָһҪرմѶħ󡣵ǳ˼һ׵ֲһ仰˳˵һ䣬ֻһ˳µķΪţľʵֻһ˲ٿصĿܣ
ʦٿ㣬ѵûôΪʲôвꣿһ㶼ô
ߵ׽Ӳٿ㣬治һҰΪʲôõôྫӢΪѪص۹ĻʵôΪʲô˲⣿
⣬ĵһλʺ󣬰ȷϲ㣿ȷĸˣΪƿһУʵһ¶ڹĿ棡
ĴЦһ˴ѶħҪһħ
ҪʧһҪ׷ɱңȻҰ׻ôˣ
ĵħķĩƮڵϣЦ˼Ѷħ
ңԶĴ½֮ţڲԭֺһڣһȭ˴ϣ˺ϱˮը÷顣˻ߵľ˫ַ˶һεĻ쵰ޣޣޡ
һĨѪɫͻأ˳ϵĻһħ߽˵ǡ
ʦڲٿʦҪΪܣԼĹԼʦ𣬻ʦصֹɫԽԽѿ
ԼߵسҪٿԼˣʶ뵽˺ܶܶĶ˵Լ߼ĸسʶľƺȷʱԼһУȴص׷ԼȻԼĻҵ
Ǹ¹ǸΪѪص۹ǿ׵Ļʼҹŵ¹ȻʱһģĲѧҲãҲãʵҲãʵûбҪΪԼԹΪѪػʹܹܣ
˵ۼ¹һԼ˵ĳɵһëȻ
Լֵ¹ôԼֵô
˵ԼĻʺǸⱲΨһһʵⰮŮˣͺϵһ׽ʵǿ԰աΪһӺһ꽻ӵҹλý˵Ļʺ󣬾ͻȻʧˡ
Ѫص۹Ѱʮ꣬ûҵԼĻʺ
İԼôΪʲôôͻأ뿪
벻˵Щãһ˵Щвɵ÷ǡܶණûǸȥ룬ֻҪ⣬ͻ֣ᷢƺЩȷǲôʵ
ޱĻʺЩس֮ĹϵǱֵ֮黹ҪŨĸ飡
Ϊ޷ָ鱻ȾһɾĶ
һҪ֤һȻԼɱ
˸ղźͨĻ棬һĵӡҰ
Ȼ㲻½ں½٣


1390 Ժ1
ۣɽ۹һǿؼ׾ŵľѾ׿С
ħʦڼָ£ϵħڳڽʮħɽ۹ǿʢĲЩħνװݣӵĽ乥ħΧսۼħħħ⣬ȵħֱϢ
ٶϵڿУЩ峤ʮ׵Ĵһﱳϱһؼʿһ׹ֺһλħʦһ֧ԶһʦŵľɻԵĴ
ԭŶԺ۷ĺڼЩϵѾǵѡ˺ˡЩ򣬳ǳģľӣǲܱƵġ
Щĵطһ뺷ĹͷӵСƹݡСڣŴԴȡǧͷʵﵽ˰񾳽Ļ֧һȫư½ᱻ½
ӴӵʿںѲߣڵ
ָ˱ò˶һСľϣֳһͣͷջϵ㡣ֻβ͸߸èߣʱ˻ζġء
Ͳһͷ¿ӿ첽˹һӽһֻ۵Ĵè߽˺ˮݺݵĴ˸ǣèȺӣҷǳèǵëҵıӹǻ磡
ùĺèںˮзţײջţȻβǱԶȥ⼸ֻèҲ˲ܵĴ㣬ҴҵӵӰ١¿ӷ˿ЦȻһ˵ϣֻǰȵ
ôˣб¿һۡ
ģֻӺרҵЩ۹ļһȻں۸ڻ˴ʳͽ֮ġһʮ˸µĿⷿȫ˳еĶǰˡ
һµ棬¿ӵķ촽Щ۹ǣǴʳ㹻һǧ˳϶ʮ꣬Ҳ֪ǴѹεôʳЩôƷʺܺãܶ඼½ȽϡٵֵǮɫȥ½ֵҲǧڽϡ
ǧڽң뺧Ȼɴ۾ûĸ۹ܹЩ
¿ĵ˵ͷĬжϳļֵ˵۹ҲǺ½û취ôĽڶڻԴءڿɺãȫˡ
üͷں½ĸģеʶ۹ĽҲʮʱ䣬ǾȻѾڻ˴ĲƸ½ʢֿز٣ҪֵǧڽҵĿʯھȻɽҪķѶ
ѹֺ۹ūҵʢūôҪǮֻҪǣ⼸ɱһ죬¿ӱǸӴʱ̲סһָɴһ˵ūĳ嶯ˡ
ֻȻôΥĳЩµ߰
Ĭӻ˵۹ЩȨߣǿ϶ѾħȫˡڿⷿеģֻһЩͨĽ̫ˣԲôֵǮ˵ץסȺһĻϣǿԹγˮ
¿ƴգ۾ĬĻһһʮĸ˳
ϵĸ궯һ£ͣһ糤Ĳ֪ͱ¿ٴδ˸ǣмбССĺһۡôС㣬¿ӴүԵȤûУ춼
ȻһĴС뽫㹳ϽȻˮС
ļһܲ¿ĳһǵʮʱȥضͷ㣬һ͵˼ֻзһֻ㶼ûУ룬һֻ㶼ûУ
Ҫһһ㣡ݺݵĵ¿һۣȻһ˺ϣáءһ죬ǧ׷ԲĺȻһݣʮ峤һϵĴͷŰ׶Ƥ
¸¡ЦţָһЩεĴͷ׷׷ǰ
ŤͷһĿɿڴ¿ӣ벻޵Ц㣬Ǽɣɵĵһεջ񣬶ͨ˺ü˰ɣ
¿ӷ˸ۣ޿κε̾һ룬ԽԽ޳ˣ
Ц¿ǷǷȻͳһ֧ѩ¿ӵлл佱ҷ޳һ㣬ϻøһЩҿʲôۻô
ߵЩ㡮žĵһأȴûйЩԲѵĺ㣬Ķź⺣һ֧ӴĴӡССĺһǧеĺ϶һӲӵģУǴ˲ƸŮĽơ
ʣǺ۹ı־۹Ľά˹ҵЩҺšά˹ҵһָЩ۹ĸ߲ͺԼϾһеϵȻԸƣǿɲԸɽ۹κεľ
ǺͻȻ˴ģĹú۹ɾ֧𣬶ôǮӶĹӶȴֱ۹Щ߲֮£ֻѡ˶ۣϯ˵۹ֵǮǱӡ
ƺǲûȥ½Ǿں½ơ
Ļոս˺ۣȺһôյϢ˻
һ紵ĬߡЩȻ˵ǴЩõϢ۹ЩǣһʱŸۿеĴֻˡǴЩǼصмֵĲƸһǧװġ
ôബװˣӶ˻ƽɫ
ĬЦЦĵ˵ͷЩĳˮߣм챻ˮװˣôأǱҪϣ˶һӵöİĿռָ
ʼЦĬֻǽңöָҴӺԨǲյĵطҵഺʱΪ뻻ġģҪʲô
ڼĺϣʮʮ׵ľͧͷЩͧʿˮŬĺУľЩͧٵ뿪ĸŸۿڷʻ˹
ͳĺŽһ¼ɽ۹սʿķϡһɺɫս׵ĹͷǰЩڱƽľͧĽʲôˣɽ۹ӹܣκеΪᱻΪɽ۹Ľǽ
һͷ;޴ľŭŴӷ̵ĺڿնͷܻͨľţιС棿Ҵү÷ʲʣٺ٣ۿɿ


1390 Ժ2
ЩͧԭжվŵʿǶʱһңڿֲѹ£һЩȽСʿŵ˫ȷһµľ˴һЩ˱ŵǰʶľͼһ˺ˮ
ЩˮָӵĶϵľڡһˮٶĸȥЩˮˮԾ죬ǵûʱ˻ȥùЩˮʿϵ׺ͱǾͱֱĳˮС
صһ¶ͷȻȵЩùҪǱˣҪ֪Ժɶǵʿܲôװˣ
Ĭ¶һ˿Цݣǰ۹ЩʿδɶǡǵʿôƽأһĬѸٵ̷˹ȥȵˣǺ۹սʿǵˡǣԼˣ
ʮɫ۵ˮϵħʦڷϣǻӶŷȵͳʱҵķʮˮЩˮʿǾ˷ϡ
Щʿܿͳ˺ףӴˮѹһƤˮʱ򱻶˷̣ǷŰ۲ϵŻ£ڴڵźˮҹ˳
һ֮һͧ˷̣һĹ͢ʽһħƤƳɾᣬһȵķ˷̣վĬǷǷ
𾴵ĸ£հǺ۹⽻󳼷档ҷ۹ʵ۱º͵۹鳤֮ĺ۵Ȩӵߣɽ۹ɣϴЦݣСĵ̧ͷƳһͷ״Ļ
ɽ۹ʼҷʦųĬ¾𾴵ķ¡Ĭ治ɫĸԼһɽ۹ʼҷʦųϵͷΣȻ΢ЦŹά˷ϣǳ϶Ľඣǿά˹۳еѽ
˳ǣԵЦԼܹõ˵̣κһԣһĿ顣ֵĵ˵ͷº͵˵ǰ壬һΰҫļ壬ΪһӶ
ϧǣ㱻ˣĬĻתúܿ졣ǰһ仰紺һ㣬һ仰̾ת˱¡ҪẮĵš˴ɫޱȵѿɴ۾Ĭòصһ
ǰά˹Ľ壬㱻ˡƾĺĶά˹ͻϮʱά˹һȻܵشǵùĽܶŹ壬Ҳƾ˳Ѫϴһգֻм˶˳Լֲں½˲ŵ⡣
ȻĶĬãŸɰͰ͵˵ʣɽ۹ĸǣ
ĬһȻɽ۹ڴ˴ĸˣңǻҪһ㣬ƿɽ۹ķʦŶ⣬Ը¬۹Ķءؽָɽ۹Ԯ۹ĵ۹ʮžź͵һٶʮװħʦš
۾ȻһһϲĿǴָӾӵģԸ¬۹Ľô˲죬Ȼ
Ѹٵı죬ԭѾ¶һɡȻЦݡȻ¬۹Ľָɽ۹ľԮȺ۹Է˵һ֮ϲһּ⾪ϲ
ĬĿŷȻ֪۹ЩȨﵣǵʲôɽ۹ȡά˹ҵú۹Դ֮ˮԺвȻЩ۹ȨǱɽ۹ԮʵϣǶɽ۹ľƲȺ
Եһθָɽ۹ӵģȻԸ¬۹Ľ죬ϲ⡣¬۹ǲɽ۹̲۹İɣ¬۹Ľɽ۹ľУеζͼˡ
ЩԣǿԴ棬ζζ
ôңءؽôЦ۾гһߣŶءؽںѻϿߵķṦΰҲ¸¼۹ܹõԮ֣۹ҡ
Ĭһָָʮ⻹ƯںϵĴӣʷôʹı£й鳤ѵصô
еǱĻͷһۣȻǿмһõЦݣ˼Ļʵ۱ºͬ鳤£żз纮ʱŲԣǺ۹Һͺ۹ȫȨӵоһеȨ
ںջϵɴ۾ʲô߰ġ۹һʵۣðһ鳤ô۹ǻʵ˵أ˵㣿ڵ½лʵ۵ĹҾ;ԲʲôԱ֮ĹŹ⣬ΨһһӵĹά˹ҵǿƵĹңɲϵĵ۹
Ȥ۹ڲȨľʵĻôͺȤѻˡ
ŲõЦ뽫һһӻѣ˿ջϷQĺ㶪˺¿ͷܲѡĴǹһȥȻĴ˸ζıãһƬƬ
صĽŲһһǧؼײģӵŶͷ˹ɺĶڸס˶ϵףһͷȥɷ䡣йߵʱ򣬶˸ۣȻŤͷһ̲ݲ½˺
һſ˵ϡ¿ǰһƳĺһӣùϵԶ˵ǴҲǻʵ۰ϲֲαӣЩʵӣ˵Ǹ
뿴ķһӻĴӭȥķɵЦ޼ɵıɫٿ˾Ȼ飬¿ӵĻͻȻԵĿɰ
վƨϵĻҳС˽ָֹһɽ۹͢ʦʽħۣ˶У򷨶ӭȥ
໹жʮ׵ʱ򻺻ͣ£һϵļУȻǰ˼ͬһκͷϵɫٷףķ˹
׶ͣ˽ŲһؼףһȻϵħƤ˶ءؽ˷棬۹ȫȨ⽻󳼣۹Һͺ۹ᣬԶǰԮ½ͬΪʾΪֿĸл
һǰһѹЦԶˣѾΪ׼һº۹͸м΢⡣
һ죬Լһͷĺ۹⽻󳼣ЦΪҺҵĲǶ׼һʵе㲻˼½󣬻ûЩһܣȻҪˣô˼أ


1390 Ժ3
ǹһƬȳϣҾͲˣҴɽ۹ʮžʮǧ˰ʮֵܣɽ۹һٶʮװħʦһǧٶʮֵܣɽ۹ʼҷʦŵʦŵһһǧʮķʦˣԼҸ¬۹Ԯ۹ŵٰʮԼлǧ˰ʮˣʾֿл⣡
Ŵ죬͵ĿŶ˶Ӳ
˵Ǻ۹Ҫ¸æջ۹Ҫɽ۹һڽ۹ˡǶôôأ۹Ȼƴ֣û׼ʮͬʱ񰡣
ոǷ嵥ʮɽ۹ĴһһݵĻ۹ھͿƲˡǵҵԳŲôҺġ
𾴵ĶءؽĻңûͰ͵ķĿ͵ĿŶҪڵͷˡ
¶Ű򷨶ЦЦڳ˵룬Ŵͷڸ¬۹ѧЩӵȡ¶ȫϽ𡯵һŴյ˷ǰ𾴵ķˣӸ¬۹ϵʮֵܻƨһǵǶҲҪ˼˼ɣ
ͷŶС˵ȻģǵȻ˼˼ѾΪĲ׼ʳأѾڻ㹻һսʣǡ
һüͷͷһ˷ļϡ
ˣ½½ңԶǲǣܹôĸϵ½ǿǶ˳ԶĴħ󰡣Ǵʮˣģǵòϰɣ
ĥһȻ˵ͷȻǱġ
ֵǵĳԺöȣĳЩɰС顢̸ĻѣԼǵľãҲӦɺ۹ɣ
ɴ۾ͷǵȻģѾ׼˾ѿ֧
ôֵˣ˶߸ɴмˣսˣҽҩѣѣڻָӪѣǸ뿴Щսֵǿɲװ˭ϼЯڵģĸֵܼûʮ߰˸ҪĸֵܼûʮӺҪԺĸֵܼû߰˸ĸҪ
߰˸ĸһ类Ϲһļⲻܣ
Ϊʲôܣɴ۾ޱײеĵһۣԼĸԼǱߵˣЩ˵ĸĸѵͲĳôǾͲкܶɵô߰˸ĸѣѾ˵ˡ
һŶһҧίίĵͷȻĲսһģ
ķļ򣬶˵ôóһǮһսʿɣ˽˺ɽ۹ҿɽеĹϵҿԽǮɽУʿսˣǾֱӴǸ˻ֱȡãⲻǺܺô
ƴգ۾ĵ˵ͷ⻹ûսҪսʿˣ
ôܽݶһڽҰɣҲĻõȼ۵Ĺħħֶңһͨˣ֪һڽҶһ۹ԣҲһǮҪʱȡôǮǲô׵ġǲǻħô
ɽоרṩַħϣ˵𰡣߸ɴȥǵֶҳɽңΪ˷ִͻм۵߳ṩ޶ĽҶһҵ޶£ɲʲôжṩֳŵʲôͻַģ
˫ͨĿŶģ޶ĽҶһҵûɽеҵȷˣܸܲңΪʲôֻм۵߳һɽңⲻƽ
߳ɣءؽ̫ˣãҪΪ۹Ŭһ¡
սڼ䣡Ķŷսڼ䣬мֵĶһ㻻ңͻҩʳһǷ
ķļ򣬶ƮƮ˵ҾãҸ˾ãҵĽǶԺ۹кôģҵĽ½ͬƯĸ鰡
ĿĿŶ㲻Ϊʲô½Ӣսֱ˺½ĶءأȻ¶ôһ
Լȵ귢ģһνĸɽкǮͳ׺ͺ۹ûκιϵˡһǮȫӴ򹷰һһġһ㶪ȥӣɣǿڳƣɽ۹ԲΪǮԺ۹κεĺɫ
ĬãСʵбҪô
ڳһ˼ļտһӣȻĵ˵ͷҵĲ£ЩӢηսʿǣΪ˺۹ԶΪ۹ս۹ǲӦøһ㽱˵ľ֮⣬ÿÿٷʮҵĽ
ʱһÿʿÿ·ʮҵĽѣʮˣÿ°ٰ֧۹ԣ㲻ʲô¡
΢Цŵ˵ͷЦǮҲħϵֳĻȫİ嶨
˵ͷϣͷԼܹʽԼСɽ۹¬۹Ϊ۹ս۹Ϊ˱ʾԼл⣬еЩеľ֧֮⣬ÿ»ÿʿʮҵĽ
ɵĵ˵ͷ֣µĽŵ
һۿһЦķûŶЦðɣÿʿʮҵĽں۹ԣеһ֧ʮ˾ӵ㿪ȷʲô
ǣ滹һ֧ӴĽ̻￪ΰʱ̩֮ķ˹Ϲսʱʶ̫̫˺սȻĽɽ۹еƦåȫٽ˽̻
뵽֧̻ӴеͷƤ飬ĺ۹ֻҪ޷кͶɵЭ飬ô۹ɽ۹һ̵ʲô˶̵ˡ
ͧϻĸЩˡ
ǽǸħƤ򿪣ɨһħƤϼصĶȻɵôһĿڡһ񵥣һݿƷ񵽼㣬ʵе¥ζ񵥡
׸ɽ۹ġ۹Ը⽫Ϸ൱ɽ۹ʮʡôóŴƬ̴֣ĸĿֵ̲Ľʮ֮࣬˵Դʤ
Ƕһ۹ԣҲʵ̫ջˡ


1390 Ժ4
ڣƬʵ͵ȫǺŵأҪõɽ۹۹齨ĴϷ˳ĵһء
ºɽ۹õôһֵǺ۹õĺôȴһصʮϣɽ۹ľΪԼؽЩ۹ȨǣǴú̡
ɫĻͷ뿴һۣѾþĶݾϵļءʼ¶һЦݡʱЦŽǷݾᶪߵĸ٣ͺ񶪵һһ
۹ͳ½һԺ鲿Ϊҽ˵ĵ۹˸еĵ۹뿴źϵĴ
һ߿ĺŽЩͣںϵĺƵͷķ˹ǰ޽ȻǲɹԶδ½Щ̿Ƶģ˶ζľͽ
ͷʨͷľ˶ǣ־ȻͷڳһƽƽļơǴϵĶź۹Ĺ죬ֻһ϶һʹµģȻ˺۹Ļҡ
һϣһ澣ƵȨ죬ʣӦǺ۹
ʲô˼أǵȨնòֶͨλȡôüͷվߵİ˿߯ѯʵ˭ܸй۹鱨ҺṲ棿ƺƽƽļƣʲô˼
˿߯Ŀһۣĺ촽΢΢һƲȻԺ۹ġ
βĵһ˳λ̳˶ԣ۹֡ɵġСʵǽķۣǸйĺ۹ڲ
޽׸ߵͷƵĿջϡǣ޽ǡһһҵļסԼڵջţͬʱֹ֯Ĵɫ޵̺˳ݹ䣬Ȼݵľͷͬʱһֺӡ
ֵüܹڵϹӣ̤صԭľƳɵݷظġ֨붼еǻὫ̤ˡ
Ǹɫĵۻ۷˶ǰѵĽϰǰŲһ£žǷˣ𾴵Ķءؽң۹Ψһףʵ۰¡¾ĴӦȫҪܴԮǣǵң
𽰼壬˼ĵ˵ͷά˹ҵҲǳˣǿ˱鼰ŬϣиƷʵū
һֺİͷվ˶ǰ𾴵ĶءؽǺ۹Ȩ۹鳤ͷơΦȣҴ۹ǧԶԮʾֿл⡣
˶٣ͷơΦȻΣҶı´Щʾ֧֡Ҹ飬ӢµսʿǣӦõõ࣡˵սʿǶҪһķı
¡𽰵ɫޱȵѿͷ鳤ҲǺ۹ı£
ͷ򰢶¿һۣҡҡͷǻ¼סһ㣬ں۹ʱǾѾԼΪʱǿӵĽ𽰼ĴΪ˵۹ʵۡȻûǿ󣬿ֵľȴܺ⣬ǵõ޵ĽȨͼලȨ
ֺ򰢶бһۣͷưȻᷢ޽Ȩʱҽ߶ɽ۹͸¬۹ԮĴӦõõ࣡Ǳõ࣡
𾴵ı£ЩıΪʲô׳ǵСиǿսأÿÿʮҵĽ̫ôʮңҾûһȽϺļ룬ҾãÿʮҵĹ£ءؽµʿʮǺúõĽѵһЩ˰ɣ
ͷЦúܲãӶˡ
֮ģǡһѵˣͲôˡͷֺöõȴǺ۹ǮʣЩǮں۹Ĺ⣬˵ˣǰµ˽
ͷ鳤ɽ۹͸¬۹ʵĺѣ̴Ⱥд˳ͷ鳤ʾԼ֧֣ã۹Ĵ£һĴ
ƴĵͷĴҼᶨ֧۵㣬ͷ鳤ȷõѣǱάͷ鳤ں۹Ȩ棡
żˣЪ˹ļΰĲƸŮϣʮңɶԲЩӢսСӣҾãһٸһµĽǷǳʵģ۹Ĺдʮ˵ķıҾãǵСǣӦõıЩƤս
ӵһ°£ܿģ¾ͱ˸¬۹ɽ۹ᶨĺѣɽ۹͸¬۹ʿǣҲҪά¶ȵͳΣ
ºͰͷƴЦʾԼܹΪ۹ѣǶôļ͡໥۵С綷һţ޲ȥѶԷ
ЦԽĲˣһңôٺòˣڣͿܸٺôˣǳڴԼ֧Ӵ˱鵽֮ǰ۹ִˮȫեඣ
һں۾թƵú۹ȨŵĺôʱһϾ¹ںϼٷСֱʮҵɢԣ˴ӹĺϢӹ棬ںˮϱһɫıۡ
Ӵ½֮ŵвֱ½һ¹Ӱһӹ棬Բһˣ޷ɹʱµӰӡ
һ¹Уһ񳤰һúɫľۣɫɭһŸ߱ϡǰһ˶ľ̳̳ǰµĹ𻨾ƣһֻͨӨ񣬿ȥ͸˹Ө籦һ͹ܣĶƤھˮУꡯóͷˮ̽
ôϻʵ۵ģ
˼˵ϱ͵ˣŰ
˼˵ֵ㣬Ҳˣ
ǣҪһͷ¿վǰ˵ӣ㻹Ĺȥӽүүɣ
ðɣðɣ֪һ˵е֣е޷⣬е޷ܡϾ˵ǻۣҲֻһЩ飡˵ϱ͵˰ֵܱ֮ģ
˼ھƣͷſ죬ָһͨƿڴ
ˣôϻʵ۵ģһƿС˵ĻҲ͵棿
Ҫǲϣĺ˹ⲻֵζ˻ϣߴһӣ
̫ûɢһ޴ϢҺһ̫ˣҲģ
һͨƿڴ˸ŷŭ׹⡣
룬ſں񣬵Ҹ޵İ˺ĸֵˮ޾ԲŹģ


1391 Ӫ1
½һƬī׺ϡϡľṹļⶥСӡĸߴƤڵĺ˾۾УԲ׽ڴˮеˮΪ
صĺĲλһƬɫʯɵļªȻǰŸʮ׵ʯȼ˲Ұɫħ棬ҹϢĻſ޴֩
ݵƤͷĺ֩棬ĿʮһƵ׶״ɽ塣ɽɽ±һƬŨܵѪɫݸǣɽǴïܵѪɫ֣ɽȴһƬѩء
ɽ嶥һֱ׵ĻɽڣŨ̲ϴӻɽ
Ͳģɽһ£һŨ̹һŶĿϼϼųƵƿ׸ߣȻɢʮϸСĹ㣬ӵ˷ɽ
мâªǰＤ˸ߴཬˮһͷϴ¹Ƥñĺƨƨߵ˹ȥ̵ĴཬнһͷСɫħʯԭʯƤȹɾԭʯϵཬ˷ܵĴ٣ö
⼸Ҳ̵ﵽУ׹ĹâҲħˮħʯɢȸµ飬Щ½˴ͷȥĶҲͨѰˡ
ɽĵײһѰ˸ִܵļضУһͷ峤׵˶֩룬ſһƬħԪɵĺϴ˯ӨͬʱϸϸɫëϺ˵˿ڣЩ˿ڶͨ壬¶ڲอ
һֱʮ׵ĵضһħԪ˹ضһƬɲĺˮͷ֩ſˮϣʱͳĺ
Ȼ䣬䶯һ£ԴĸȻȻ˾㵵Ľҵһӱˣôѵ˵˲ˣ
ɢĻӶһ¾޴㣬ͷɫĴ֩뵭̾һðɣҲ˰ɡһ΢ã㲻ĺᣬ㱻˳ˣҲʲôʧ
һɫӰϢĳ֩ǰº͵ĿЦ˼֮֩ĸ˹ɶƢԽԽءܱƢĻҲᱻΧڵģɣ
Ӵ֮֩ĸ˻Դʮ˸ɫӫĸȻâʢ֩л˿ȻԼ壿磬ȤôţҾӣеŤ
֩͡ЦϵĶ¶һ߻ջĽĸ뻹Ҫ߳һȭҲκε覴ãҪǣǰһԶΰɽ壬ֱСͷ­Сͷųջ
εǣô𱬵֩ϽһСС㣬ؿҲֻǹƬۺɫСƬһͷ޺ɫɢεĳһֱҵĽλãɫЩۺķɫģͺһŻһɵĿ񱩻档
ŤôҵǾúܲ֩ͷԼ͸һۣȻǰͦͦظ⼸Ҿ½ϵߣ˳˼鲿սⲻǺȤô
ս֮֩ĸ̾һл˿㲻ôЩĺˣɾǵڡ̫̫СǵȣڵǼֱҶеˡ
Ťһ³֫֩ЦİɣİɣҿɲȺѪȱĻ쵰ֺзִģֻ˼ˣûսǿҪȫ濪սʱ򣬸Ҳϲˣԣȫˣ
ЦħԪɵĺˮ˾ˣϷ׶λɽܵ𵴣һŵҽԵ¿ħϣϵ˳ȥ
֮֩ĸε̾ϢСģл˿ߵʱ̬̫ˡܵ˺Ҳ֪ǣǣǶе⡣ҪǲϿǵǵĸԣʲô鶼ó
֩ĬһȻ˵ͷȺʹ߹ˣʲô˼
֮֩ĸ˼󡯵УΪʲôʣ
֮֩֩ĸԴϣȻĴһ˶ĸۣҵ⣬˶֪˼ߣβ;ǱŮ񿳶ϵģܿء
֮֩ĸĬԴ˼һӣصĻӶһ㡣
Щ˼ǣǵϱԭϵȺԪعֺ֣϶ħһһˣָӵϳ֣׸ɵһԶ鷳ֵܺǵ£
ˣʴһǵѣûʸռǣǶӦˣܹ۵꾧ʯǳǶмĺô
֮֩ĸƵ˵Լ֩üͷҡͷԵĥһصһôðɣôǾ֧ġҪ͡ǿɲһٱƳȥˡ
Ĭã֮֩ĸƵ̾һڲѣǵԾıƷ棬ȷǣǳ˴ֵܶܽöƷǱԭϡ
ҶЩ˵ǺǺĵһǹ黹ǵֵܽõƵҪǱ֤ǾԲһ֡ЩѾ˳ŵ֮֩ĸĿ˸֩˵Լļ⡣
ǵӲãǳԿϵҪѧôһ㣬ôǵˣЩ˶һս֮֩ĸŬԼļ㣬ͻȻð˶Ŀİɫ棺εĿֻ꣬ᾧѡ
һźڷƾվһֻ˵ͨܲŽɫĴЫƵĳ˺ڷУţǼһҪŪս֮пܣЩҰս֮ŪͬһѷֵܽöɵˣֻһҴ棬ұŪ
֮֩ĸЫɵս֮Ѷ̫ˡ
ЫݺݵĻӶһǱޱȵβҲô֮࣬ЩͬҵȻĻҾЩȥֻ֣֮Ҫɵս֮Ҳùô࣡
֩صſһ֮֩ĸĴԴ֮֩ĸ̾ŽԴƽħԪɵĺˮУϵž޴ˮݡã֮֩ĸ̧ͷûԽļһֻ˵ǾŸɵս֮񣡡


1391 Ӫ2
ЫĻӶֻ˶ǯӣãǾɵս֮񣡵֮ǰҪȥЩƤСǣЩ½İƤСҵðȫɵǶǰʴһͽܶɱһЩˣ
һЫһΣҡһ׿⣬ͨźֱӴƤĽɫУ׽Ӳ׳˶ӡӶһϵ󿳵ǵô󿳵ĥһ֮֩ĸ¶һŴȻת뿪¶Ѩ
ȥ۸ȥˣ֩Ķŷ˶ظҲȥ档һȺƤСһȺѪ޴Ҷڸɵûκεѹԡһꡯȱһ֪жء
֩廯ΪһĨ޺ɫ΢Ҫɢ֮֩ĸͻȻͳĽл˿סǵݡǣЩ˵ĳޡЩ޴ļһﱳѪǣҪ̫ɱ¾;֪ͷŹǣ
֩΢ڿ΢΢һô˹ɶǶǰˣңЩˡǾǸĴҲѾ㹻ˣôǣЩƤСӣѾˣѾ㹻Ĵۣ
֮֩ĸҲûп֩̾һȻƵɢ˿С
⣬ۿʮһСϣƵֵĿǰԴɴ۾һʹӵĻЩ˹̵ָЦСǣƵүү۸ǣһϰɣƵүүոͻһذԣҪ֡
¿ֻӣ۶һԿֺƵۡ
Ӱ۷˳ļѪȡİ̬˳̤λӵλ½ʵƵ۴˿̽òһҪҼùԼ˶
ЩȻе⺣ϵĻɴ۾һǰƵʵ㣬ҪǴûɣǶ֣㻹Сӣ
Ƶ۰ȻͷһĽʮжģǵĽǴӹɢģǵĽǵѪСƵӵ˿Ļһһô
û˵Ļ˼ԣһϰɣ
һΣƵ۵ܾ͵˵žŰʮһӰ֣ʥϵɢЩһƮˡԡ
˵⻢ĬһӣȻƵۿˣһˣĸ˭
Ƶ۴˴üͷЩеԥһӡ
⻢˵ͷ˫ͬǰһӵӡֻһˡĸף˭û㣬ȻͨһĹһһ֧½㱻ķ֧˰ɣ
һ죬Ƶۿǻǰӡһҵĸףʥͥ۹ʵƻʡҵ游ʥҵ游棬ҵġ
ǻĻȵô˵ĵʮϵưɣ
ƵеǱĿǻе㲻ôõԤСϢǱǻôǣ
⻢˵ͷƵߵƵǰĿ´һ󣺡ƵأưСֻһӣӣҵ׵ŮԣղŽСǣǰԳƵүү
ƵֽһĿƵأûʮ໥ͨ飬׾ϵʵǸӵ˼㡣ٸӵ׾ϵƵƵʮ˴ڣƵ۾ȻǰԳơүүƺƵһڻΪСǡЦִˡ
ԭֱͦƵȥƵ۱ֺϣļһ˿εЦһά˹һƵۣλ棬λ氲ã
ܳԣ˯ɱ˷Ż𣬻ȢСޣȻõòˣݺݵĵƵһۣתƨɾߣֵǣ߰ɣȥͷȥΪСʲô£Լҽѵģ˭һ٣Ϊͻưˣ˲ô
Ƶ۵ͷƤһķ飬еĿҵĿЩ̤ź˴뿪ĻѵЩһȫԼһѾҪɱô
תͷһ룬ƵͻȻѾͷ۹⣡ǱٸߣʵǿǵùԹСӵĽСʵǿȨٴ󣬻ǵùԹԵߵݣһ㶼Կ
ЦƵ۵һԵ¿Ӻֻӹ˹ָһֺãŮҵ˶ô㣬һֺãϷеϢǿԸϷһ
¿գһ۾ȻƵ˸³ƣӣǷʰ
ֻǹϵжɣƵԼӣǶ˵Ͱγ˴ִĽӡ͵׸£ƵۻûǵĶӾ籩һȥ
͵ϮƵǱ㵸ĵֵֻӵĹո̤λ½ˮ׼ֻӵĹڼʱڽķ׷顣
һӺϣһӺƨϣƵ۷ŰѪͱ˹ȥֻһӵϣƵϵļöռָǵøɸɾȻ켫ĽƷ˿ƳɵҲ
ҪƵ۰ǵʱ¿ںĵһһ䣺ŵ㣬Ȼеſ񣬵ƿ׵ĺǰǹƾܰǵƤţǲţ
ֻ㵸ڴӵȻһ¶ŰĴ¿ĵһЦȻԹԵĽƵ۵·¸ϣļöռָҲָ
ֻæʱ¿ӵͫȻСС쳤˲Զһۡһ˲䣬ĿԽ˽ǧľ룬һԾ˵ٶۼ֡
ˣǣǵˣϽ֪ͨ룬׼һˣ¿ӼûĺëһʵۣûٸظӰ
һץ˻ԵƵ۶˼ϣȻЦ½дظô
¿ӵȻһĺëܴҵĻζһӣȻһѪģ½ЩŮˣǡ
׹䣬¿ָ컭صŵӣûҪˣȻܻһһѴظӣûκδڵļֵˣŪȻֵǮⶼǹˣѪص۹Ļʵۣڿ㶼ⱦʯİɣ
¿ӵһ仰ѸֻӼȤͷһĨӰѸٵʧӰ١
ڣֻвǧĺһ򵥵ɽСΪѪص۹ĻʵۣڳǰǲġҪʫԣҲһѩʫʸ踳Ұ֮˴׵Сܴ֣


1391 Ӫ3
˭Ҳֻ֪ϲɽС
ѾѪص۹ĻʵۣⱲӾϲɽСǽһ֪ܣûиκˣεһڿسҲûиܡʵÿγϯĹʱ޲ýЩģƴƷǷĹ͢ʦųն
նȤʱ仹ᡣָûǰĳȻЦޱɽҰһˣͲЩҺŵѩ
̳һ̳ϾѾ챻ܸȹˣֻȭͷСɫ³ͬӨ͸ɵĳ࣬ϵĳ
ͨˣϢ򡣡ƵĺߺţֻҪǱҼҸ֪ϢϵͲܶҵ׷١ں½Ҿǧ֮⡣
ʱ¿ͻȻ߿һۣͻȻһ£ʶĽССȻɫ͸״̬ͻȻֲõԤСιʵۣǻǻȥɡö˹˵ʦЩͺͷϰٰʮ˰ɣһּ䲻ãµԤС
ھҺУܶ߶µĹţجΰҸܵ˿ֲľجεϢô£ָоѾ̫ˣʲôܹô־壿
ĺһȻͷССǵСһáڣ˭㣿Ƕ˳룬淸ϣһҪһ˵֪Щ˵Щ£˵ˣˣͱ븶ۣ
ǣܵôСһԴˮ״Сǻĸ˾̳ӵĿϡͰ͵ĿС˵ҸеΣգװĻʵ۰Żƣǧ֮ãûʵۣĲ˵㹬ôŮأ
ͷڿл˻Σգ۾뿴ʲộˣҵûʲôʧڣҾǲ֮塣ҪǱ˶⽴ˣЩšСšСеŶ
أǻܸعѣأҪ˻λꡯһ¾Ͱȫˡٲһ㣬Щȥ湴ˡŮˡвŮˣĻʹڿɾͱ͵ˣ
㱻ѪһȭܵԴϣԴ˾̳ӣ˶㵽վһģޣޣиͨΪ޳ͽ¾ƣ
ܵģܺη½Դ˳һԴˮ״촽㶼Դˣֲ٣ǲġҪٵ֣ҿ㣬ʦ㻹û취ʦֻһҪٵңѣ
׼һȭܵԴٴκ̳ͲĻȭͷʱӲʦֻһ˵
ҡŴԴɴ۾һѵ㲻֪ðɣ㲻֪ôҲܸ㡣ϾеذȻڱе֣ҲϢģ
Ҫʲôܸ˵ĵϸĿĿܡ
һ˿Źֵһۣҡҡͷʲô˵йʦκϢ̱ƹЧģϣһ㡣ͬʱұȰһ䣬һŸĹҲܶʦκв
Ķͷһ˿亹һŹĹ
Ŀֻսܣ˼ߵûκǡǵĹֻҪʦԸ⣬ɽƳɿܡӦǣ˺
Ĭ̧ͷԶѾܿ۵ĺˡ
գ۾Ƶ˵ԣ㱯ҵˣŬİѰҵ⼸ͬɡһǹܲסԼͣĵĹֻȥƿɰĺ޳ܡթɫİӡ
ҵǣܰ;磬ᴿ㻯ڵһк󻼡ĿǸߵĻ㱻˶ԴֻҪûдݻ꣬ѡ
Ŀ͸һ˿ȣܰҵǣɷޣ
ܳĬһȻεĽͷӴ˵˲㰡ֻһǿô͵Ĺϰ壡
˸һĨײж̰֮ɫĶܣ˵ıЩͬ飬˵λϰ壬޵ģ
ܵһ£ȻصһҺһͷ󡣬ĸ󡣬⻰ҶҪƤˣιôҲһʵۣ˵ܲҪôô
ÿҪѪĶĸ󡿴ãƵһ
ּǰУۿžֻвľˡȻ亣ľˣֲľ׸ߡһŵľ˷ţںһ˶ޱȵڵ֣ñĻС
ꡯһ֮ȽȽӸ߿ճ֣һɿµĺ˲ԲһƬƬɵѸٶɫıɽͳ˷ЩɽгССħơģ̹ǵĺڿһۿɼɫߣ׷һռ䡣
һ£һӿˮ˳ǰ
Ŀ͸жϵЦˣ£þòˣ
̧ͷ˿ɫ벻ɵøпںһͨʱҿһ˿ռ䲨׷١û뵽Ȼô죡
ɡһ죬ܻıĳ˾̳ӣ˵ͷͷ£ҵĹͣλʵûѰⶼҵĹô
뾪㵡ȡϲĵɴ۾һֵֻֻŵĸ󡣿
徲󸣡ܰһ죺ʲôģ̫ˣҵʽ徲󸡣ǲǺŵ֣ǲǺ֣ǲһֳ׵ҵǲԲλ࣬޲ùǰһү
ȻĶܣûع
߶߶Ĺϰ˾ͺãһֱëĴëûУֻ߶һЩе̲סҪһ١֮ܶ㲻˵ʱ죬죬ԶŹᣬûϵ
˸սʲô캦飬ùôǹ


1391 Ӫ4
֣߳һ¹еĳκ;̳Ϣɢֻһֳγˮɫ¹ͷϵ˿˿ۿɼĺ塣˫֣ۿ룺˳룬Ӧ֪˵Ƿ֮õʲôͷ
ܿһۣҡҡͷһգϢй̫ħ󣿡
Цŵ˵ͷö̫ĳЩڵע⣬ԣֻˡں½Щıֻ밲Ľҵһôȥ˲֡
ȵĿһۣҪԺ½֣Īһͳ½룬εºܣ뷨ֻޣֻ޲ķṦΰҵޣĹ
ҡҡͷܡ
һԹЦȻЦһ̲סҪЦЦһ˵໰ˣúܲҡĲô˵ʵ۵Ļôɵӣ
ûֱ£ŭͷĸ󡣬㵽վ˭Ǳߣ
ܱһܰ˱Һĭүһ߶վү׷Ų־ǣģҲǵ
ЦͶϲ£ˣܣ֣޵У
ܺܳϿҵؿǳֿһ䣺ע⣬ʵۣ㲢ûĿƲ֣ȷе˵㲢ûֵֻ֤ͨüķţܹһ㲻ֵĻܣͺ·߼һ󵶣вˣô򵥣
ĶܣޣûĿƲֱ֣Ǻ˵˵޺ͨѾܹȫĹܣܹͶѵûƿ
ĿһĿò㷢ˡ̾Ϣǣ˵ôؼӵôıԴܣǿ塢ô汾Դܣɻɱġնô
㣬㣡ҵĶָܣͰ͵˵
¿ӣһð˳һ֧ѩѣ¿Ĵ˸кιȵӣþò¿ӴүܻƤĸо̫ˣָзǳô򶼴ѵɳ
ܵƤɫȻ˿ɲĲɫֵļһһаٶ׸ߡĭ˳һұҽΣһΣجΣģﰡôجΣ
Ļʵۣ˵ˣΣգǳΣգʯͷȲϵĴ¿ӣ¿ӣ¿ӣ
ȻһڷҷɫѪһϢſ˵ϣϱʲôŶҵ׵֣ҸѲһ꣬ô
ֻӺܻıQ˹ȥǺֻܵǰȣȻصĽˤѪѪЩ괢˶ҩϽѪ˵úأµѪˣѪ󡣬ô겻ˣҲҪѪɣ
ܲϵ³һڿɫճҺ壬ܰԽԽŨֻһ;֫ٺӿһľӹӿ˳
ܷġɡصˤڵϣֻӺܲͳһܴʮˮĴˮףϵĽ³ɫҺ֭ռˮС
ǺڵĿܣͷ³ѪȻãֻŵζ书ЧͲھ鵤ܺһΣ
ֻӷĴѹեѪЪ˹ŭһЩ޵ޣɸҶ޵ı
ֻͻȻ֣ͣǻͷ˿ɺһĨ׹⡣
صĭӵһİ˳߸ߵָƿڴ˭˵ıү֪ûֵܣһѪʲôҪүһ첲ȶүҲ߶һ
ſ죬ܡꡯһԼһǰ֫ҧǹܰζԽŨһֻһƮƮȻȻһֿҪ˷ȥĿС
İͷܽԼǰ֫¿ӡ
һŴ¿ð˳໡һڽɢŨҩζǰ֫ȥֵһΣһոµǰ֫˳ѸٵıQ¿ߣڵΪ¿ŪỬĺë¿Ӵ磬þò̫ˣһǰȹҪҪٰʮģֻ˵СұûУ첲ȶûϣ
˻ΣԵڵء
ĿһĻһңҲ֪ô˵ˡ
ǣ߳ŭĴһͷĲȻų⣬ĺӲ籡ʮƳɵĽӰ
£òҪ嶯Ϣһ°ɣҡҡͷָһ£һϸϸɫָ⼤ŵ˲ϣ̸ܵһɺƴȻ˳ӿ˹ע塣
һᡢöȻ𣺡ּˡôˣܵõԴ˵ʵ̫ˣ
ʮӰȻת˷򣬽Ķ׼塣عЩӰѾϣסƤмӰĴ̴Ƥ˼˿ϸСѪ顣
ŵĿͷŵĲ֣˻ߵļ֣޵ģ
ӯĿˣǸѪص۹£лЩΪ޸Ͷôħϡֻܷһ˵Ȼû㹻Ȩƿң
һĨ¹ӯһ˲ûüģȻֱڣΧǸϸСԭתӴϴͷųϱԭɡһ˿˿ԴԱԭ˰ٱٶȲЩԴĳֻһɾ޴ӿͻȻ΢΢һ
ϢλȻλˮ׼ԭͷ˿һϸСԴѾһƬĹ²ɨ壬Խǿ
ֱ޵ģҵģҵı֣޵ģҺķʱ䣬ռϲ޸˴룬ұޣ
ڱŵִĽӺݺݵĶԴһӡ
һΣȫûй˼͵Ϯ˸ۣˤڵػ˹ȥ
ˣҵı£ҺʦУѡһˡ˴֣¿ӵıϡ


1392 Լˣ1
ۣʨͷľִͷжζĴ輸˶İڷţڲ輸ߣĿŲ輸ϵС¯ƳɵС¯ȼյľƬ̴¯ϵˮǸֽ˾ɵɰƲˮвϴ
̬Ӻݵ棬ܵĺˮɫ⣬²Сʱ飬ʱһ֪޷ѵǴ󷽵Ľ롣
Сʱڣ뽫׻Щһһʮ˵һ顣Ļ˳õĳĬ״̬ȻһֱôһӺݵģһԲ
ֻ˶ĺͣ˾ϣһϵͻȻų˹ͷŵƨ´ƬʺǱųߡ
һֱĬɫʱһ䣺ףɷ羰룬Щ£úܹܡ
뿴һȡϵķɢĴ˸ǷǵİãùܵġֻҪǲ¾ͺãҹʲôԾܲܶɱµ԰ɣ
ۿ룺ûйأɷԲ
Цץ̵ɰԼһ裺أҲҪ˭Ĺء˵ҵĹؾǣֻҪҵؾͣ񣬲ƻôǾͿԲķȽڵԼ෴Ǳ㣬ĹأĹô
Ĭεץ豭̵Ĳˮһ
˵Щ޻ǲŵġɫӵĿ룺޷ţ޵Ľᷢˣ˰ŵӣ޷ĳյ޷ţĹĳӣȻȫǡȫǡ
һѪӲ˲Ѫ˵˵һжģô޾ͳһ£Ƕôģį
ûֻЦҡҡͷįһλ쳣𾴵ĳߣ˵еĵۻʶǹ¼ҹˣǵעǼįɾļįܱαٵúã֪ΪΣ
ĬȻȴ˳ƵĽŲһͨ޹һŲĵ˹ݺݵĳһһˤڵأ̵˵ͷСˣԸ⽻һУңԸֿꡣ
˸˵ͷЦ¿λµĻȻ󣬱ĻеǣͿԺúõĿһҵˡ
ýģһѵĿ
ת뿪˾֣̤ˮԶһϡͨĴܿ˾ԨŷĺơַһڸľӢǱĶڵϺԺڴڵΪṩƼȡ
˹ЩľӢ¶Ǳ֮ɫĲҪ룬룬ӰڵĻˡأǱһ򾡣һ˶ûܵǳķ²Ұס̣ƴӦ
ſϵһеֿǵпƣԼΪġԼˡԭԾ߸ϣΪ׻֮󣬾ͺһԸŷһ˵ȣһʱе˾޿κΡ
ܺãǵѡ񣡡̵ĿЩԸῡ塣ⶼǶĲƸЩ˵õû취ԼȣǶڶ̶߽ǰ۷Ϊǵ츳ǶǾһࡣ
׻ˣǣ׻ڴһӡʱ˭֪ЩԼˡᷢӶأܹƿ׻ᣬǴЦˡ
ĿһЩɫӵĵùˣҲҪΪڳЦǣ˵ĻǵȷǵѡǺܿͻ֣ᷢңܹõ࣡
ĲƸȨ߸ĿŮȻҲϣѡĿУһУлŮѡˡĿСѡⶼҾû취ǵĸĸ
̯˫֣εʼŷһۿ룬ãŷһ룬ӮˣռϷ磬ûҪĻ̼ǰɣ
޹ŷ￴һۣε̾һ̼ǣȻֻʵʵ˵ңϣǲҪ̬ȶԴԺҪе飡ΪǴ޴Σգ
κεĵִκεķȫȫķ飬ſǵ꣬ȴҿȫεˡĻǵܿܡ
뿴˿ңȻһԵһʯͷһѡεǱӿǿʯͷȻһƮɢŷ˵üͬʱ鴤һ£ǿɲԸԼģ
ĺκε̾һ䵽ǣҪȷܳɹǿɲԸʵƷҪ֪ɳһ塢һ塢һЩ棬ϵжߡ
벻ÿɷʼȻһץĺơ
ר壬ƾﵽ۷弫ޣÿһ̲صıһͷĺ޷֮ӤһһץܵһȭȭͷʵʵϣʹҺģȴĺơ
ĿĺƵȭͷһƬɫɷǴۡһǼˣҲɵûðһƬëϵľƱﶼܾڵء
ĺ㾡ȫһȭϣ˵ȴǻȭ˵ĺƣ嵽ǿʲô̶ȣѲɣѲһѾ˼崫˵еһѾ̤ǲɴ֮ؾ
ǣܰУÿһޣȻľ̤һȡ˼ĿֲΪٶһԣ̤һСһλ棬Ҳǧǿڼİ³ɹǶ
Ŷ٣ʮ궼ûаɣ
ŷһվĶ룬һͷýıӿһͷ۾¶ϲĿȹâһӴٹգۼЩܴľͳܲסЩϢʴʹһҽг
ָĺơ໡޷üͷͳһĴָССҩƿˮɵҩƿУһλƶСˮһתɫҺ
徲³ѪֻøӶǿܺ³ѪҺ
չ˵徲óѰҸϡҩģЩҩĺܹҩĵľɶҩڵ̫սУǹ徲ڳԮʱƾǵҽ򲻲еļӪľϵû
ҩƿŷ뵭Ȼ԰ɣЧ


1392 Լˣ2
ŷüͷγƿһ籡ҩƿӸûһ߲뵵֥״ŷʧɫ뿴һۣæһ徲ѪҺ
á͡ŷƤ䶯ڱͺŰٵľѸ޸ұǰӵ͡ӵǿëһ˿˿ֱϸϸЩɫдһӵζڵʱǿ˳
ܵħԪطӴŷͷһֱ׵УһεɫĴɷϵԪɵҺβϵ䣬εεŷ塣
ǷԵĶѹֳٶô죡˵ͷĺƾһԵһ̳˹ȥǵڶǿҩЧĴ𰸻ǵѡ񡣡
Щøӵɫ룬Ƕϵмңֻǿһŷ״̬֪µһҩ˲伶ŷȻеõ˼ĺôʵܸһ
˰߽ס۷ˮ׼ʵҪһ˿ѡʲôܹͻƼޣոǿƱ˵ᡣ
޵ŷڴͳ˵ĶĤʹʶ˼ȻһԻİɫŷſʮҵһΣܶʱ
棬ȤϧˣɽͳĹһԭĲʹѪǷţľǷԵĶǶӭѪƿءѾվ˵һɱɵżϡҺܺ棬Щ꣬˶ҩ
ߺһĸĻӶȻҲûȷʵĴ𰸡
徲˵һֱڳ˯һǰѣֵܵϢ۰Ͱ͵ȥԻϡǸıԸ϶ٵҩıԣѾһǧһꣿ޷ǲĸ깽Լ̺ôء
úԹһܴƵˣߵЩ㲿ƺһһӰ
Ŀŷһۣ徲һѪҺʹ̼ŷ̤ɵһɱżôܺãǿѹŷܹΪһ֧ͷˣʵʵĿ࿴ô˵徲ѪҺɲܺʹˡ
һɫķ̳ǰ̳ĽǴ͹ħ
һͷ֮ߵıٿͷӵ˳ƾ͸һаϢҲòȥ֮һǶǵħŵսںսʧ֮ǺȻսԨйӲд
ֽĺƶ˼̳룬ĶصľסˣǧҪзʶữɷ顣ϣܳΪԼˡɲ뿴ΪԼˡ
ĺεĿЦһŤͷ˿˫չŷСѹұǵԼˣܵõһҩô
ĵ˵ͷӦоУİɣֻҪԼˣЩôȱǵġ
ں۵һСƹڣڼħŮ̺ƴƤƵȻһ£˲ͷϵ亹СĿվߵ¿ӡһֲõԤУƺԤеҪѪˣ
һԶħԨ϶ħѭһаϵħͼΧ˼̳ܱߡǾؽΪǶļƷħȣ
һͰһͰѪ粻ҪǮȪˮһ˼̳ϣȻɫĹ̳Ѹٵɡĺڼ̳У˽ЩɢǿҰϢѪôˮ˼̳ϣɵû鴤
ǾѪҺʮˣҲֻмĶšǳ谮˶ܵõѪԡĺô뽫Ѫ׼ļƷãһ˵˷ѣ񼶵Ѫ֪֪񼶵ѪЩʥʦ۷нµжĺô
һЩҲĶǾ㤵Ļ˹ĿһȺȺСħߴߴļţűǿͷˮͰߣһͰͰѪ˼̳ϡ
żм̰СħڵˤһӣѪһǵϡµѪ̵ЩСħ֨֨ҽУǰ񱼣ͬʱ̽ѪɢӴ̼ЩСħļһƤ¶ۡ
ῡӶֱˣЩСħ̰ͰҺı֣ȷѪȷǰ񼶵ľѪҺҿѪɢĸ£ӵд̫ѪľѪҺ
ǣôѪô׼ˣ
ַɵô͵뿴һۣȻĹǣ˷ѰôѪ׼ҾãЩСħūþһЩ
һڹͷҲãȻôСħūﲻЩСħƷѪʵ̫˷ˣСħ׼⵹ЩĺСħʵһûʲôλģѪʵ̫ӵ
ŤͷһַˣνЦЦҪѪǳԼˣÿÿ¶԰ǵʵһѪԡսʿǷʦ֪֮ԡѪ󣬶ǻжٺô
ȫɵˣԡѪĺôǵȻ֪ԵħߡǿԼо綾Ŀֲԡÿ¶ԡһκԼʵ൱ľѪҺôǵõĺôǵսֹ
Ҳ̫˰ɣ
ַ໥һۣԼˣһܲ飿
ʱһȺСħ˶ľͰܵĺƵߣľͰڵѪȫĺƵϡĺƵƤʱ̳˴ˮݣʹá໡УǺܿͷޱ泩ĺǿ壬ѸӦ˱Ѫݴʹࡣ
ιٶ㰡ҪСѪʵ̫ЧˡĺЦݶ¶˳۾гһߡĸ֪Ѫ̲صںԼΪһ壬Լʵûӵ£øǿ׳һЩصı仯ͬڼٵķš
Сħǲϵĳ嵽ĺƵߣһͰͰѪȫϡ
ĺͻȻһԾԼЩСħϵľͰڴڵĽҽѪ̽˶ð˹һ̣ʹӶһƬѪɫƤһ˶ĺơ໡ļţͻȻһƬ̵ҽĻ档
꣬ĺƣĺô㣡ͳĹһ


1392 Լˣ3
ɽһֲĺһȻҧҧȻɴ۾ԼޱϲǵĿհ״̬
һݺݵһ˼̳һǵħϣĸɻˣ
ϸϸɫָѸٲĺƵԴϡͳڴнɽİɫĩ֮ɫ⡣
ֵɫ¹µĽɫ׹Ҳ˽ЩâСĵ˳ŹĸĺƵڡ
̳ħͬʱ䶯֮ƵԳԼȻĵ˸񡣳ԶħıܣĸһֺԼⱲӻܵƨ糱ˮһ롣
ַ˿ĿɿڴǸܵħɢľħ档йһϢħͱڲϽŷﻹҪǿ࣬ǿ϶Ѿ̤һǸ˾η֮ؾĿֲڡ
ǱǣλĿµĴڣȻúŬ̬ȣ
Ŀ֮£һ֮ߵһԴϣٷϻɻɣܿСϵػ֮ȻǩԼҵˣ
֮ĵһ񣺡ΰ˰־ߵ΢ǷǳܹΪūͣǵˣ
ȫɵˣ⵽ô£λǿÿħ񰡣ǾȻĸԸĳΪūҪǣ׻ЩϣȻЩῡ壬ôһµļһ
ĵ˹ĸУӴҲ˳ŹĸĺƵ塣ܿ죬ͿĺǱͨǿ˲٣ڰǿȴ˼ꡣ
ͭɫһƬСĿռɢԣȥžͺĺƵ¡
벻ɵõ˵ͷĺԳһ幦ˡǵޱǿǵǿıѼӻ֮ļӳ֣ĺһսƱܵв
ǵҲǹֲģǵṹĳЩı仯֮ʱ򶼸еһ˿ϰͨ깥ƸƲǵ
ٿһػ͸ɣһӲӵΰΧĺƵ꣬ӵһ𣬻Ϊһǿػ磬ĹΪĺƵֵһϮ
ûţĺߺһû鼶ƿһӻҪ˵ڲһӻ£ǩԼˡǣѲסǣ
ϸСɫ˿СĵһɫĹϣɵŮָӯĽ⿪Щӵϡ
ɽҲֱıߡſƽһӵػ͸
̶̼ʱ䣬һӻͱȻƿһϸϸķ϶֮ߵλħħһӵ룬ǣһ˿꣬ĺƵһӵ˼̫Լӡ
ĺƵȻһ̫Լӡɵ˲䣬һֹĸоһԼĿΣԼ˼롢һһж볹ƿصĸоĺƴһ˿Σһ˿ɬһ˿ߣͬʱִһ˿ϲģԼѾΪ롮Լˡʵ
ѡ㻵ĺʶİοԼ͸ոԼȥЩѪĺҶ޷ΪṩԴȻǿƣ׻Ȼִ˷ҲṩԴԴϵѪԹ
׻ȷǿĺƵ˽⣬׻Ĵ˾Ԩ;Ԩĺüλ޽ԼΪ׻Щѣ׻޷ɱȡѪ
ĺƶеˣ뵽״ŪôѪѪϴ˾Ԩɣ
ۣĺƻ˻˶ԴȻǰ˼ľϹһ뻺ĵ˵ͷͳһ徲ѪҺֶĺơ
Ѹٰγƿ徲ѪҺһȻĺ¼̳Ҵҵܳ˵ϡȻ˴ɵģŨѪζĺԳһĴ壬ΪǶķĥǵڻİˡ
˿̣徲һѪҺĺڵа˲ĨƽЩѪŤ֯˳йķ⡣ĺƵôһƬѪҺѸᴿȻһӴġҽҩѪ
ĺƵȻ䶯ɴ˫ۣҧгݵ췢һͳĺ
һ˿˿ŨܵĽëĺƵӿѸ͵׸¡Ѱ˴ϸĸ첲ݺݵһһε𵴲ܵĹ˶ʱĵһƬ
ꡢꡯĴϢУĺƵ䶯ΣһģеʹƵסҲǹεһ״һɳȵƾն纣Хһĺȫľ硣
ĺԳһֻ壬ħĺƵ巢ͬʱͻȻƾնһɾǿĻ涷Ѹٴ滯ΪһŸ׵ĳȻ档
ɽ̾һ٣һֳħԳѪһǳǿս壬ǣǵĳȫо࣬Ҳ˵ҪôɱǾŴΣҪô׵ķǵ壬ܻûûˡ
֮̾ɽеŭıԹҸһֳħԳһ塣˿ڲһڵĻħԳҵʹһǧڵʧһսڴڣѹ߳ɣ
ֻЦսʧһսѾΪ̲ģݸеԪսλ
ȻһɽеȻĹһֻûôǡҪСĳɱ˴еͽ׵ʹҲû뵽ǵеǿߣȻо࣡࣡쵰˭飿
ĩ֮һʣɽμ˶ԻħԳһսĩ֮϶ǸһսʧҲĩ֮һġ
һ˹˹ָʾԹԵŻվڼ̳СȻѯһÿһ٣ȥЩֳʲô飿
ɽǳĬãչ˹Ŀˣ߻𣡳ߣǱΪūǱȺȫ𡣵ֿߣһɻи塣ԴӶԴռȺѪԼпõԴԪ֮Ա죬Ҫǻβػ
ĬһصһνĶħ飬ˣǶ


1392 Լˣ4
ĩ֮ǵĹͶħʶȤѡģȫѡһ𡣱˵£ԭĸǡ
һ񱩵Ͻɫ¶ƿ£صĩ֮ϡĿֲ嶼ҵĳ鴤ֻε̾һſ³һ̡
֮߻˻֣ЩˣҵԼˡ
̾һܺ˹һ⣺̫ô
Ĭ˺һӣȵý˶ѾԼˣҶ徲ѪҺ¿ʼǿʱɽе㲻ķһ䣺ǣ𾴵ˣⲻһֱôΪԴȺūۻɱں½಻ôô
Ŵ죬Ҳû
ǰЩȣڹԪһ˼ǣôˣǵᣬڵ࣬ǲҲôô
ΪԴΪ˸õ滷ǾӶſӶһС
¶½ǣǹȻʱ¥ս½ūӣҲǷϴ˵еŮԼ˵еĽʦͬʱ̩̹һĴʿūô
һֱһֱôɡЩǿÿԻǿյʼ棬ڵࡣ
ǣֻǷӴǵ¶ѡɽ˵ԪڵǿսλǿսȺΪģսܡ˶ѡ
ĬȻľظԼĶЩľӢš꿡ǱԼˡЩͬԴĹˣûκεΣֻпǵ꣬Żĵǡ
ĻֻѡɱЩˡ
ȵһŷҲΪԼˣŻɽЩȺôԴأ
ɽ˵һ˱Լꡣܾģ봦Ϊκβֵӡ
ȫҪꣿĶͷðһ亹
ʾ֭ĻãɽеԥֹһЩ⡣Щ˵ĳޣûб꣬ûе޽ԼġΪЩﻹûнȫûжǣûиӵȫԱ
ԣЩ޷ûбꡣΨһûбٿ꣬ȴܵõεȺ
ҡҡͷе㲻ζǺܿͽЩȥԺЩ߰飬ҲֻǺѡԪ磬Ԫȣǵĵˣ˽Ķࡣԣ벻Ըʲô
һȥֱԼ㹻ʵӹõȫĴ𰸣ʱپԼӦôˡ̾һȻŷﻹĺơַ֣ȥһˣúõȰ˵ΪҵˡһöõӣҿɲԸô
ܿ죬ʹż˻ص˺½
ں۵һƵڣڲһӵȵķƵø̲ݸķƿɬ̱ǣǮֻͣЩǵˮ֣Żѡ־ơ
ѪػʵۣȻһһӾƣɼӵʲô̶ȡ
ߵ£뿴ЦЦûУԳΪҵˡ
¾ƱصĴ˸ãȻأΪĻҵȡ֮
벻ɫĿº͵ЦԳΪǸӴ۹Ļ֮һҷģǷһҰĲ췴һѪõļ̳Ǹλ
㵵ĵɴ۾ҡҡԴǺǡЦΪշޣŵҿδǷ췴֮ܶһѪ̳λô
ĿЦǺǵĵ˵ͷѪص۹ôĻҵӦûĴôҲţʱôǵ飡
Ȼͷ뵭ȻЦţû˻ô顣
Ŀ룬ǸʹªӾƿӣãɳɤӣɫ⣺޾ܾҪأ
Ĭһ̯˫֣أ£û㣬ֻǶһֽŶѡ
ŹֵһЦָָŷˣǺߵǼλسͬһطͬһ֯ȻǺҶͬԴǵļ嵱еĳЩҰĵˣǰһִѪص۹ʼգǵС
սȭͷӾƿȻը˷顣
ԣԣԣһ˿ĿܳΪҵԼˣܱȸЩϰĻٿһУΪһеúðɣӸ˵׽ܲǣ
ɫ˲Ϣ䣬ãŻԼҪ
һҪҵĻʺصҵߣֻҪţʲôˣҪҵǰҽЩһСѾı˶ԼԳơ
ȫû⣡뿴˵ͷǹ֮գǿطꡣ
ҵһк󻼵ΪҽĿ룺ҪһȫԼ塣ȫԼûκκ󻼣ûκҵĲФۼ塣
û⣡۾ֻҪܳΪҵˣӦҵЩԵõһȫ㣬ѪûκιϵĴ覵塣
ĬãһߵЩӡңңҡ
ɱǣɴ۾ҿܣ޷ӦҪ󣡵ǣ˵˵ڶκβƵľٶҲ顣ǰ£ҿԽǽ㴦á
Ŀһ룬ĵ˵ͷ
һü¶һ˿ںɫƵĹ⣬Լޱĳˡ
صĿһۣ˵ͷһǵѡ£յĽʧġܹõģĵõࡣ
һǿ겨꣬볹׵ƿˡ
¶һ˿ʧǱı飬һʱ꣬˵ĹǼӶ
ĿȻ̾һ׻ᣬЩӱ֯ǵҰģ㻹Ҫ޴öࡣٵĵˣٵսԶԶǵޡ
ءƵľӳ⴫Ų԰ɫĻ˸߿գȻڿбֱ׵ĴƬ⡣԰ɫĻɢɭɭаڵ˶һ޵С
ǽԤźţͳĺŽۡ
Ӵӵɽ۹ʿ˳ǽѸٿ˳ǽϴĳǷе
ģģǴˣ
Ѹ˸ɫľдľϼЯڵĴȫҵۿڳ˹ȥ
һΣͷһûУֻмͷվͷϣдɽ۹ʱܻЭӦǿУ


1393 Ϯ1
۳⣬һӿȥ˵ĺɢĶΣ㵸ǵ裬ôľģƳɵĺŽƵ˹
Щ֮ƤͲȹĺòɫཬϡŹֵħ·Ǵӵ۵ŹʱŤ壬ǽķĴԼƨɡ
һЩ಻ʮͷĺ麢ͯűǹıһܵ˾ǽһĵطߴߴǽϵɽ۹ʿšͼѸͷϵħѻ׼Ƕһ£еʿͷĳ嶯
һľ룬ں½Ĺ˵ǾԵİȫ롣½ɱ¾Ҫ˵ħѻ󣬾ͨӲľ޽Ƴɵǿ󣬶ܽųǽĸ߶ɵ䵽һ￪⡣
ǶֲɱĵµߣЩƵĺ麢ͯͱ˴⬡
ĺŽʦڿɵľϣÿһľζóļ̌ƻƵ˶ǰСЩʦۣµĴźǼʮ׸ߵļ̳ǷȻ¶˲мЦݡ
һ׿⣬ͨܲźëɵĺ׳ĻӶһɫĴ󿳵Ⱥд˳ֱߵ˾ǽ׵ĵطųǽվŵɽ۹ʿս
ιƤǣҴһɣûнսͶɡ˵ˣǲᱻֻᱻȥڿڻǵ֮ǿ԰ȫ뿪½
ڳǽϣۿʥʿ½ʵĺ󺺣ҡҡͷ
ιʿǲǱͻǲǺ۹սʿɽ۹͸¬۹ﲢΪӶǵԴֻԮǵͬԣҾܾµսʿս
ҲȥǵĳϺҪ׵ľսǲΪսҲ뿴ʿǵսʿ໥ɱ¾뿴ҰװѪ
Ǻ󺺴˴ǾȵĿ˶һۣȻߴﹾֹ˼䣬תѸǼʦ˹ȥոջصǼʦߵʱԶٴ˺Žм޹ͷ˹⼸ŹŹֶĵ˺󣬸ߴӴɿĺ
ϹƤͷ޹ûƤñĺ鳤ϡʦһԣߴߴĳһƬۼ˴ĺսʿͺͯʸϯĴнٸһĻʱ򣬲ɵҡͷ
ɢĲˣȻһֹƽҲδ̫ûоۼˡ
߷ƺͿ⣬ͬʱޱ߼ʵźͺ۵Ǵһǲһ⡣ЩսʿԼֵĺͯǣķֳ˴ССǧŶӣȥ˷ɼľϡոݣΪĴ˴ŤŤļⶥľ
ʱǧľںƽϣĲ֪ռ˴ͷ˶ĳӣֳٰһʢĿ񻶡
ƤëľҰϿáֱ֨֨ðͣЩ˶ĴҶһֱӶһ󣬾Ͱ糴ƶһǰɡǰɡĽÿ
ڳͷЩ顮ӡһӣԶԵҡҡͷ
վߣЩɿĺˣɵüЦһһ֧ӣǧԽЩնɱ֪ˣӦǰһֺ½ǡ
ҡҡͷһۣ̾һص鷳㶼ˡӶ½Զ½δ½½ؿôȥ
ĬһȻصһӦȽɨˣ
۾ЩݵĺϺʦǿһۣȻ֣ǸڵСӴ˳ˣҪҡǰЩҪǣͷųڵĺū̸УԸʳҩƷԼϲһж
ʱ䣬Ҫľʱ䡣
Ҫȵɽ۹ϲۿڳгЩӴ佢Ӹϵˣٺͺ˽̸С̸йУᱬСģսԴ˲⡣ҪһԼռȨĺ۹̸Уǲܵġ
սҲʵֺƽһֶΡ
ʱ򣬺۹Ļʵ۰¡ڽĴӵ£־һħС˳ǽС鲽ϵ˶ߣǺĿһˣȻ𾴵ĶءؽǧЩаĺƤ
Ľ˼ѹұ˵۹ҸոľÿһƤԴԵõöҵĶ⽱ܹǸܵĶħԴԸ⸶һڽң
üͷɫĴ˳ǽ˶Ӧ۹ˡ
ڵԴٺ٣ãҲ̫˼ˡ뿴ֵܣ˵ʵĴսָӵĽǶԶڵĶ֡˫ºɵľɢƶĿԻռ˴ͷء
ͨħ˵ԨɽУṩѪԡĺСһԲε͸ѾڵȺùǣԼҪ
û˿ɣǹԼϵ߽Ǹ˶͸С
¿ӵ£˲Ϸһ׶ߣȻڴڵܰѪ˾ſھӨ͸ѪܱķŰ׶Ƥˤڵأˡ¿ӵţҲԸˡ
ſ徲ҩɵѪѾ㹻ˡ
̲ǿϢĵɫҺ֭ע˲Уĸ쵽˲ڣһԺһ£׻˹ȥ
ĩ֮ɳءͬʱʼʩչԼëͻȻ˴ճĺɫѪϢڼٵı仯šҪǣѪ壬ոµġҲôӦ
ܼĿܹһ֪ģ㹻Ÿ
ûֻжӴڲϵϴ壬ɳصĳˮ˲УѸٵĽеĺʳֻһ̲Ѫľʡ
ĩ֮עӴĻڹµ£ĺڻһɵԼĸϸС⣬ϸһЩʡ


1393 Ϯ2
ֻܰһոµţάǰ൱ѪǷܹǷܹġѪҪԼѡҪԼŬ
뻺ĵͷҲŪ⼤Ѫô£ŬֻҪĿžˡ
֪Уüʱôһζûٻ룬˵ĹƲң˵ɢĺˣûпʼԺ۷Ǻ£㹻ʱķϣı仯
žһüĵƤըѿһֻȺüѿƤ¶˳ɢпζɺɫһۣȻ¶һ־η֮ɫĻϢɢƤըһööɫƬð˳
ŵͳĺХüֻɺɫ棬һ¹ǣͨڱԵȥ͸һɭɭɱа˳
üͷ֧ǣʶıסһƺ˵һɱ̣ƺѾԼѪƵһʼĳַ˵ġ컯̬
ȫƤȫѣ¶ϴż͹ĺɫۡͨ⻬Բ۲ͬϵۣͺĸһвλ״ļ͹ۼײǿķ֪˭ײһ£ϻᱻ̳Ѫ
Ƶһһ綫ͷֻͷһǣͷ­࣬͹ŷĹʲ㡣ߴ׳Ҫؽڲλͬ״ļ͹˳
ҵĸоܲһȻ˻ԼֱۣȻšһ죬ǰٴ̽צɭɭ絶ĳֱۡǰֱ۱ֱ۳һ֪࣬սʱ첲ͻȻĶɶ˺
Ҽǵ̬һ壬Ǻᷢ䡢ͻ塣һУɱ¾ͻġ򰡯Ŀˣͷʹ鷳СӣһȫΪ˻飬һ屾Ǹѡ³Ĩɱ
ǾϲĿ˹ǿϲġ
ƬڣǡֻҲʧñǰ׳˶ƿҵĸӣ˳һ壬Ƿлоܺãϰȫʧˡһȫµģұӵеǿٱ
˵ͷͺáװ棬ҪҸṩʲô
ҡҡͷѪص۹꣬һЩرܹ鲻٣Ȼ粻ֺһЩİǲȱġ޵ؿУ˼żھԲٿǡ
Ц֣ô£죿
Ŀһۣס֣졭ǣҵģΪֵܵˣΪĸˣΪŹ֮ˣҵģ
֣Ȼɿ֣ͳƿ³ѪҺݸ
ĬĽӹƿѪһ·һԲĸ߳ΰĵµá̤ħ˾ֱ˺ۡ
̧ͷ˿ǵգĺһ޵鱨̾Ѿʼ˺СģͻһսҾҪյŪô
ЦͷıӰĻʺһ͵ǰġֻҪһ㣬ĻʺǰˣıֱҸ߳ܶ࣬ԣֻܸ͵ǰȴ޷ǿͬʲô
ȻͷȻ޵ĻʺȻа취շǽ꣬޲ñ
ЦȻһ˲û˺ˮС˵һɱ֮õһ뻯ˮƿﵽһֲּĳ̶ȣˮһֱʱʹòָٶȣûдǰȥ
Ŷ½֮ŵķһӣһ˦ӣ𽥱ɽòϸĵΪһòܺıĽһŴſڣƵ˳ǽ
۵ĳǽϣÿľڳǽһ˶ĻѡĹâ˳ķΧڣһֻӶͷؾ۾
ǽһЩѪӺǰ಻סԺ۷˹ǽĹģȻΪѪҲǰٶ˺µĺۼ˺ܶӦеģ
ɽ۹ʿбڳǽӰУۿųĶϳǽⷢʶס˵һۣȻͬʱһ
ڰʾǼӳĺ˾ӣ˳ɨһۡ
ǰ˴ʮ˾ۼڳ⣬ľɢɢԲΪλ̿жʮءǸոҹûõĹϵ˵Ӫл˷ܵŮСӵĿ޺Լġߺߡ
һڣþһӪɨһ飬Ӫа񼶵ǿʮңʥǿ¡ǽǧλսʿλλսʿ
ЩսҲͰˣΪʲôӪﻹŮͺͯǵ̵ĻȫҽζȼٵģǺܶŮ˻ڽŵĽǹڹľвժһһĽϵıӪУ˸ʱھĵؽ
һȤȺ˵ֻ￴ա
۹͹ӶǣǱĺӴˣˣ²ˣڵָжߣ۹ľӵжʵô˼ս
ҡҡͷǽһͰ¥ȥħеĻɱӪսʿ¥ſڣΪ˶˵İȫΪǰŵЩɱӪսʿڣ֤Ҳһ¥С
Ͱ¥ڲռ仹ǲС㹻ʮ˻ġ
վһŷߣۿһ˶ħƤƳɵĵͼúںɫı־ڵͼͿĨšͼϣ۳ŴƬĺɫ־ͬʱʮӺɫ־۵ķ
ں۵Χԭ۹Ƶڣֻϡϡɫ־ɲдšȻ۹мݵûбƣں۹ȫݵʱЩݵĸ翹Եܿɹ
¡վڶֱߣ㵸ĽţװĶءؽɵЩƤһᷢ飬ø¬ʵ۱²Ϊ۹Ԫ˧۹һıֻ꣬ҪܸɵЩڷĺƤһҪ󡣡


1393 Ϯ3
װĶءؽͷơΦͰ͵ĿŶ֪֧˾޶ľúͽĻǵĺķ̫ˣ
ۿ˰ͷơΦһۣ˵Ǿսʱĵĵȴ˳˵һ䣬չ۹ǩĺԼӦṩ㹻ľ⼸죬ǵսʿʳõģԼʳ
һ·ҡҡͷû㹻ʳûпɿĺڲӦǾԲäĿķģ
ºͰͷƳü໥һۣҪ˵ʲôȴ֪οڡ
۵ʱǹЮ˹кԼҿⷿмֵһ챦ħȵȣǴߵȫЩ˵۵ʳôڸۿڸشʮССĵؿ⣬ЩʳͶѻɽͨ
Ҫǣǲ̽ɽ۹Ԯϵ²Ĵ˷غ۵ʱ򣬲ɽ۹ʱܻȡ˺۹ȨǵͳȨǴЩʳҲˣ
ֿɸɾһ׶ûʣ£һȺܽȥۺܳ
˽ǵʳ˺۹ôЩӴʣ㹻½κһ۹ӻʮӴʣΨһˣվǰ
ǣǲҿڰ֪ΨһˣҲҿڡֻÿͰ͵ܹϽЩŸɵǺ۹һա
ǶһʱδһݹӦ㣬ϳս
ͼú۹Ļʵ۱º鳤˲ͷҪ֪ǿŵÿɽ۹ʿÿ¶ܴϵõ޶ĽģһǾҪ໨ʮң
뵽ԼԺͶǩǷԼϸӴĸ𡢲𡢽֣֮ºͰͷƺ޲ðγȶھս
ʱ߽¥ȻĿһ
̧ͷüЦǷǷ𾴵ɽ£벻ˣ
˵ͷϵİ˰֣²Ǻ¶ءؽֱ̫ᱻĳЩ˵ıֶƣ￴˳Ϊıһλǣ
¼æϹһ񣺡𾴵ɽ£ĴѾ硣ǰ¡𽰣Ǻ۹ĻʵۣеҪЩƤӷ
ͷơΦȲϹɽ£ǰͷơΦ۹鳤ҶĽѾãҵļʵҵˡеľãЩƤӱҪܵĳͷҵôأ
벻ɫߵ˶ߣһϵսͼȻƵĿˣǣ̾Ҫ˰Ԯȹʿǿɽ۹еľһʿǶʹġǵļܴͥǡ
һͰͷƶһۣҧгݵĴɽ£ܹĻδʮɽ۹½ڵпʯǷľԻм۵ɹӦ
һ񣬿ѾλƼ˰
ں󷽵Ĵ󴬶ӻû֮ǰλɡʼ¶һ˿ЦݡλֵûֳأǵֵȥƽϢ˵ŭΪ룬ú˰̸ǰ
Ȼ֮ǰһҫҪġ
һԣսһʿҲʹģǵڴźŵĴϵˣ˵ԼһϷȻѪеıȺ˹ԹԵĺԼ
ʱ򣬳ǽȻһ¡
ءһ죬¥׳ʮ׸ߡʮ׺һ³ǽһɿֲ˷飬ǽվŵڱֽű޴ɣڰоͽ廯ΪһƬѪɢ
ʴͽɣһӲɳƵӳ⴫޿⣬ǱԼѪǱԼĸԴĽ˵޴Լ롣
Щġ޴С飬ǻʲôʸϣԣɣ޺ɣаɣƨɣȫȥɣ
ڵ¥ΪǽٵĹϵҲʼ̮һ֣һҰɫˮ״ȽȽųȥֻڵԴȻøɸɾһѪ⾫Ҫߵܸоӿ˳
ʹõģǰЩӸոʱ̩֮ķ˹֮󣬴Ӷʱ䷨
ʱ䷨ǿޱȣʱͿռ䣬һҪķ֮һ˿ռ䣬ڵĻʱ䣬Żᷢչʱ䷨򣬾һּֲķ֮
Ϊʱ䷨˵Ŀ£ոնһոʱ֮ڵԴͱøɸɾҺòַĳȡһıԴϽעڵԭУԴ뷢һеҪ
ʱ䣬롣
ڱ¥˲ָԭѾĳǽһ´ڴϣǽϱɵʿĳǰǼڱɵ㶵ķһУǸղŷǵãѾը÷˰
һ˲䣬ǵȷĿԼ顢ǽľ
ʱΪʲôְȻվԭأ
Ŀ룬λͷԽԽ͸˰˵طʱʵķĻƾյѾĶ³֣Ѿֶ˰ɣ
ºͰͷƴ໥۵С۵Ŀţǿһʲô·ⲢǶԴиָĲ²⡣ǱܵĲƺĳЩ˲õĶ
ǿһۣȻһǿľ˹ȥһλ¡һλ鳤߶ûһͻ赹ڵأһεм䶼Ĩȥ
¥ſڵĻɱӪսʿѾγ˱һֳ־ͺͭͼĹͷѾһԵڿնǸ׶೤ȴϸĺͭͼͳĻХһĿĻųǽŽɫеĽЫȥ
ɱడ󡢻ԻͣڵǣСЫмĿԼͷͼ֪Եĵǡ
һ죬ͼ˽ЫϡЫһʹſһɫѪ嶼˵档ܵĵˮһѸɢߴ׵̲˻Եɱ
ƾһȦɢҲ군ˡ


1393 Ϯ4
һͷ籡СĴָСĲˮһɫâѸսϡӿȻƽػָԵǿɡաתΪһע塣
һƬͻȻ𣬺еǱĽЫĴܳ˵棬ĶֳͼǸɱӪսʿŭ̫ˣһ̫ˣҸղڴ˯Ҹղһڴ˯Ļôܴң
ҿǽЫżǧĸЫʱҪҽĽЫ
ôܱôһˣȻǵ˲𣬵ô
Ы϶Ĵ󵶣໽ŻӶ󵶣û·ǻɱӪսʿɱ˹ȥڿоŴĿĺ⣬ܷɳɳ˶Ĥʹġ쬡ƿ
ֳͼĹͷһɴ˺˼ͳĽһˣǶ֣ˣΧᣡ
۾վڳͷϣҵĻɱӪǰֳָɫصı˳ǽĩ֮𣺡һֱҪ˵ǣֻһʵĺǿЩɱӪսʿȻЩһӵ˵ڶ׶ɱҲ˵һεɱ䡣
סˣһɱ䣿Ƶĵһɱô
ǲûȷķʽʽΨһȷ;;ǵɱ䣬㲢һ顣Ⲣӵпλ½Ȼ˵ǵûнȫǵȷӵ
ĵĸпĵˣӵλнʵλսʿǶŽӽλ½ս֣ӦѹסˣնɱԷ
û뽩ӲЩͻɱӪˣӵôǿ
ЩһֱæµûĹ۲ЩͻɱӪͬսжǿΪ˲֮۵죬еĻͻɱӪ˶壬ķԼϢ
û뵽ǾȻӵпƵۡǿ
ѹڻʱ򣬹ǶᾪЩνġڶ׶ΡǸпľЩ˵ڶ׶εɱ䣿
Ŀһ¿ʼˣͬΪ˵ڶ׶εɱ䣬ΪѪͬӵеսҲǲһġ˵ƵۣȻ˵һ׶εɱ䣬ǵսԺͨĻ࿹⡣
ά˹۳ɱǼ屾ҵˣһ˵תΪʯ֮Ҳ˵һ׶εɱ䣬ֻǰ۷־Ȼˣе㲢ǿ󡣡
̾һɽͳĺǳٷϻǵսĵˣһ飡
ɱӪսʿΧŽЫһͨҴÿ˵ʵЫǵ֮󣬽Ыеץˡػ޷ǰĵ˺ÿһη߹⼸ܻ˷¶֡
̶̼ʱ䣬ЫͷѪϵļж˺ü
ļļ׿ֱӴļЩбˣͺñƤܵƻɫѪҺϵĴӼ׿Ѵӿ˳
ûЫá໡ֱУûôǿô򲻹ࣿôô׵ģιɾû˼ˣôǿ鰡ӦùԹԵıŶԣǸҪ
һƬǴðĹԽƺе㲻ã˵Ļôô߰ģ
︹̽Ыأ㵸ĽЫͻȻһңһͷݺݵĶıϣİ󸫿˽ЫļУһ߶೤Ѻۡ
Ѫ籡Ыʹ˻ҽСŭҡһ壬Ȼɢԭءءһ̳һֻ峤׵˶ЫӳǰͷЫͨ鲼Žɫİ쵻ƣǹҫ£ͷЫӵļ׿ʵأ滹ħ󲻶ϵĸ֣ȥ˼㡣
ðɣҳϣģȻ˧սʵ̫һЩЫİͷӶֻ˶ǯӣݺݵ˦һβͣҵı̬ȽҵǿһСһǣǿɵÿˡ
峤ȳףЫβͳȻʹﵽ׿⣬βݺݵһ˦ɢĿĽɫβȻ͵һɱӪսʿǰۿžҪһ͸Ŀ
һͷĲֺһһ污ĹȻսʿǰ
βײ˹ϣáءһ죬ܹȻѣǽЫβҲصĵ˻ȥЫʹĲҺǱβ̽ԼǰֻǯƴĸԼβϵķܻĺ
˽ǹⶼЫβһ㱡ĺβ˼ϸϸѺۡʵǣЫ͵ϮһԼ˲ʹ˺
ôô޳ܣЫ˻ߵĺǲô˺һ˴ɣӺһ
죬һ뷨ǺȤ
ֻôһͷЫӣﻹǲİɣ뿴䣬СԵúǾĽЫɵ¶Цݡþʱزͷŵܻһ鷳ǽЫ쳣ʵҲǿҲû鷳ʵǳĲѡ
ιǸһҵĳô뵽һ㣬ͿˣҿͲҵĳĺôģ˵ʲôÿ¸һͷʳô
һճĿˮӽЫĿ˳ֱ㶵Ŀ룺ңңǰǳԾġٺ٣ȻζҲܲоĻÿһʵ
ȻЫعݺݵĳԼӣǯӺԼԴ໥ײ˴ƬĻǡ߳ŭĴŭҪΰĽЫΪĳ࣡ңң˺ң
ָôÿͷˡѪͳϹžɲǺЩѪŶҪˣ㺨ĳԱˡ
ડЫ˹ŹֵĽϲü׸ߣȻӴص˵ϣôôһΪǸ쵰
ЫЪ˹ĺֻǯӾҵĲţָ롣
СһҪ֪ʲôأ㲻ң㲻ңҪΰĽЫΪĳǶҵ˸裡
޿κε̯˫֣Ȼָÿʳļ룬ܲܽͷеӳĳƳԼˡ
ʱһӸ߿ձֱĴЫ紵վȣǱſ˵ϡ
֩л˿͡ЦţƵ˽Ыϡ


1394 ¸1
Ӱ¿ӺֻӲ֪ð˳
¿ӵɴ۾ˮδĿ֩˷ֱܵ£ҵˣҵ˶ҵĴظģǿͷζƤðɣЩҪظֱ̫ˣٴһ㣬Ǿ͸ˣ
ֻмҵ۹֩Ȼͬʱҡҡͷ֣֡һӲҤҪҿûôסʵ۷ڣϴôɣ
һֶǿᣬȴ޷Եϧ飬ֻص̾һ
ǿͷֻӣжǿ
ǳǿֻͬʱ˵ͷ׼·ɣλ񣬶ƺλϽ׵顣ϴһλλôλѲŮģǻܵùģ
ͫССĶл˿Ȼһ
𾴵Ů½޶⣡벻л˿ڣ˵Լ⣺ǵĽӣ½ĺūͻǵĹ硣ǴԸͺ˺ƽǲûжԳЩ˷
ڷĽЫԼݺݵ߽ЫԴл˿ͬʱȵ̧ͷͺǺƽ½ЩƤ˵óڵĻôЫʶĴЦСӣںŪ˭أӢǵĽЫԲϵģ
л˿µĴ룬ͫͻȻһĨļµİɫâֻһԼеܣƺл˿͸ˡãл˿еԥҡҡͷ֣ƺⲻĿҲʲôë
ֻһ亹˳Ǽӹ󣬻ܼĺںϣ㱻л˿ԼĿԺֶܺЩǰǲܺʹˡ
ӦǵĽ飬ȡԼѪҺǷ˼ļɣ켸ǳ֮Ϊ¡ķܳˣȻչ˵¡ļǽ֮ǵõȨǿġ
ĿһԼˡǲҪЩС⣬°ɡǴҪõ˵꣬ǲͺ˷ս
л˿ҡһ壬ããĿƵɨ˳ǽվŵ롢һˡ
Ȼ䣬ŭŴ䵶̵ĴӺڰ˳ͳĴϢţĶסл˿л˿üͷеԼԴһŴѪͳ̫žɲǺöԸĶȻƺ̫أʵ˥˺ܶ࣬Ǵӱ϶ԡ
Ķл˿ӱ϶ԣҵıɱС֩ǿ̫ˡ
һ׸߰İͷѪͳ϶ԣѪޱȸ߹󣬶ЩҪ˷ѿɣǿܴﵽʲô̶ȵ
л˿ɫеѿЫҲ˷ŭ˻֣ʾվȥڣȻվڳǽµλɱӪѸ˻˳ǽ
ǿ𾴵Ů񡣡ۿл˿˼һ𣬶Ķ֡һ㣬սһĳЩԤϵ鷢أ
Ԥϵ飿л˿죬ȻƵĴӶһۺɫıӡӭ罫һ飬һıըܵ涼Ȼһ£Ԥϵ飬˵½ЩСİʴĴ֣
ʴ壿뾪ȵüͷǳ֮ˡ
΢΢һЦ˵ͷǰΪ΢ķˣǲ֪֮ʲôìܺǣ벻ҲϣϢɣ˵齻Щ飬ΪʲôҪ׵أ
Ϊǰʴͽл˿۾ЦҺͽЫЩƤġǰʴͽǶô򵥡
˵鲻˼飬ֹں½ûڹԺҲĹأͦʵţл˿˸ۣΪ½ĹأģǵĻǹأ
ٿڣл˿ѾһӱӣܵϴССʰ쵵֩ӵͻȻֵĵضд˳š֨֨˳ǽ
һҵСɰɣл˿ЦţЩ޴ļһ浱Һһ޴ô֮ܶ˵ʲôҶŵģʴͽҲ⣿ҲꣿǺŪ˭أ
Ыæͷл˿˵ûȺҶƭˣοأ
л˿ЦԽˣɲôɱȽЫһء
ֽ֩ǽ˹֩ʮ׼С֩벻̶СЩСС֩糱ˮһ˳ͷЩ֩ϻ̾С֩룬ɫ֩˿ҷɣǽºܿͶѻ˺׵˿
֪ʲôʱİ˿߯ĿЩ֩룬ĶţƤ񲻶ϵð˳ŭļХһ֮ĴһϢĺգۼıƮɫı˿ΪɫѩƬȽȽƮ䡣
л˿ɫ΢΢һ䣺ιǲˣսսǵĵҵСɰսúɲˣô֮ģħıħĺ᣿
ᵽħĳСѾͷƽصûƨɵСѾͷᵽϵǹӳζ֪߳ܵĺᣬΪ࣬ȴħֻ쵰ϣЩѪĺᣬǻһ֮ô
ֲĺƮ䣬֩ʱ˱Ҳ޷Щ޴֩ʵǿǿһ֩Ű߽׵ʵǱ֮ͷŵĺסҲֻɪɪڵϣҲ޷˿Щ֩ļ׿Ƕˣ඼˱顣
Լ֩˲ȫûл˿Ӷ̹⡣
½λϷ½ȳʪǸֶõķ֮ءΪ½ȣ֩ҲãҲãϰָ˿߯ĽһƬѩأЩ֩ʱ˴ù
Ыٺ١ЦˣˣҵĺǿûзųħƺǵһһﲻǱʴӵնɱô
л˿ͷݺݵ˽ЫһţЪ˹ļħôѱնɱģǰʴӪȷ棬֮ĸǰʴʵ߹ħնɱ֮ĸӡΪǡ


1394 ¸2
Ц˼л˿ͷǰʴָӹս֮ȺֹȨϵܵ˴ϴ߹ȱɵǷ̰
л˿Цޱȵĵ⣬˿߯Ķǰ߷л˿С÷ˡŮ˵ʲôƽصûƨɵСѾͷΪ½󣬿κһҵĻʹ޲Ϊİ˿߯ƣ
˵ħ֮ĸϵǷǱ֮ϴ飬˿߯ôˣһŮ˶ԣһŮץסԼϵзĳЦǲݵ޷ìܡ
ĬĬİγһذף˿߯ԼƣѪ
֮ķųĿɫâЩѪȫ˽ȥüͷӦл˿ûע⵽˿߯ĶȵȻܵߴľ޴ʱ򣬰˿߯Ѿٶȣ֮ͷܹͷŵһ䡣
һͨˮɵΰ֮ȽȽðɢֲ΢΢һգʱ˷ˮԪͬʱĻ۶۱ٴ󺣣⺣ԲǧڵĺȻݣ¶˸ɺԵĺ
һ֣ͽǧﺣڵˮԪȫաģһҫŴĿĳȽȽ֣ɲĺ˿ռ䣬ʱ䣬ֻһĻ㱣ǵ˼άǿɲĺˡ
ǧ׵Ӱ۵ĳ׶೤ȥֱһֳһ廨룬˵ĻǾĻһĻл˿Ҳɵ¶صɫ
ιƽصСѾͷôƴɣʵ˵ϵǵĹϵء֪֮ĸôǺءҵһμʱһֻոմѿзġѩħ¡Ž֮ĸء
Цôƴʲôû˵صȷƽҵģʮѽ㿴ϸ첲ϸȣƽ̹ƨɣѽѽǻû«
л˿˵˵ţֿʼڲŵĺˡһ˵Żһ߻Ӷϵıӣɫ˿Х䣬ͷ֯һܼľ֩
ͷʹħôǿҵıһֻ֩ඣҵ˺ܴѽЩں½ϵĿˣǵı嶼ǸֳӣǶηԪعҾ䣬ЫԪعⶼûӵ
л˿һ߷ı֯֩ܣһ߶߶Ćš
ЫЪ˹л˿شԵĴŮˣҵߵˣҵȷǾԪعûЩΪԻˣÿ춼ɳҴôҾҪΪϲɳӣϲ
ȻЩˣŮˣҴ򲻹㣬Ҿ㣡Ыֱ̣һɴ̱ǵĶѸٵɢ
ɴ۾ЫĵƾȻǾ綾֮ħĻ֣綾໮ľϵԪ֮СϵԪضľϵԪžĿƣЫԪصĹȷˡ뿴ЫǺصļ׿ǣΪӦԪԵء
ƺҲ֪Լ˵һЩл˿һԵķı֯֩
Ȼ䣬˿߯ٻӰݺݵһ֣һɭɭĽ⵱ͷ£ֱĺл˿˿߯۾ͳĹȥɣɧŮˣ
ܶʱͿռĿºȻɢֻһ⼤¡Ķл˿η庮ѵһܹ˳شл˿ôܹشл˿ô벻˳ʲô
л˿֩һı˱һǺʴºȻ顣л˿ɫޱȵѿЪ˹ļָоҵʵħҪǿ󣬵ΪʲôҾôºԪصĹģ
ҵһֻ޴ͨӨ׵֩ӿϢһǯסǵ̲˿ֲĹâꡯһ죬÷飬һԽ͵ȽȽ𣺡л˿˵Ҫ̫äĿĳ嶯ʱЩƤô׶Ըġ
ȻһһռƬɢһֻ峤ʮңͨӨ͸Ĵ֩ƵĴǷĿռ˳Ȼ˽ЫԴϡ;޴ĽЫԹԵԴƾͷ֩뽫
군ɣֻӷıţȻʹܵļϣ񼶵Ĵ֩룬군ˣһﲻҪԶ֣¼ٿŵܰȫ
彩ӲĶͷ˶İ֩롣֮֩ĸ˹ɶĴҲ˸ɭɭĹ⣬µĴ롣һһã˹ɶͻȻº͵ЦЩȤķ֣ұһû취ϾȻһ
ε̾һ˹ɶ˵ͷˣǲ
˹ɶ˻һ㣬ЦŶΪҵʵǿ̫ࡣӵл˿Ҳ޷ϾȻôһ㾫αװǾҿò˸ı䣬Ҳ޷ϳıĿ
Ĭһ˹ɶԴһϵֻӡ彩Ӳһ£ȻĹӦòֻµļһǰëǺëӦòǡҺãҺòǣǿԵĺ
뿴˿ֻԹԵĶԼϣ䶯׽Ŵײ˰ӵӣĺһܲ˼ֻӣӦþ˹ɶ˵ֻӡֻǵëɫǱԼαװˡ
ЧҲ֪˹ɶʲôΪ˻Եĺ֪᲻ặȻ֣۳׵ĻΪУ
õĳĬ֮֯һſˣ𾴵Ů񡭡
˹ɶĻ֮֩ĸ˹ɶ½ЩƤСǹ֮һң߻˹ɡ¸񡣵Ȼ½ϳ˯ǿڲֹоȤЩƤСӵģֻǾ񡣡
˹ɶǷһ񣺡ô𾴵֮֩ĸ˹ɶ
˵ⷬʱԶĺӪһĿӪеһһľԴӽЫ֮󣬺˵ӪƺѾԼǳңԶ˹ɶһ;ܺŨܵǧ֮ˡ
Ƭռ䣬ڵƬռѾ˹ɶǵǿ


1394 ¸3
һޱ˵Ҵ½ɽ۹۹Ľں󷽣ɽ۹ڵкū
˹ɶſ˽ЫԴϣŶɽ۹ƺû˵֡
ɽ۹ȡά˹ҵҲʱ䣡º͵ĽţǽԮ۹ĻᣬͻЩά˹ҵū۵ĺˣҪͺ½޽ꡣ
л˿һԱɸߣָʴͽꣿСһڿЦôҪЩһ׼ɵʴ壬ҲҪѡ
˹ɶһƽл˿ڵأȻһ֩˿ƾεķ졣л˿㵸ıʾԼĿ飬˹ɶһۡ˶ĸɢ⣬ϸĴ沿飬˹ɶĵ˵ͷ
ܸܵеĳ⣬ƺһȽࡣϲûҶĺϢҲ˵㲢ЩνͽȻôǿ̸̸˵Ҫ½꣬Ҫʲôأ
뿴˹ɶС֯Ŵʾ䡣
Ҫõģ޹ءֻҪõ½ĿԴͱԴսʿרҵѵǽηľӡ½Դôɽ۹ҪԴ
˹ɶʷ˶ĺ˵Ǻ½ЩС̿ͷǲҪǵĶѽǵ겻࣬ûǵ꣬Ҳţܸʲôأ
ǿڵɽ۹Ľϣδһĳ½ūԼսʿݳ֡뿴˹ɶ޷⣬ǡ
˹ɶӶһ㣬ĻЩЩЩСһã˵ûκεЩ䣬Ŷ˵ľ½飬ŵ˵ǺǺ½ҿԵõҪᾧ
ӯĻ˹ɶվ޴ĸзӰ
ԣȤСһ޷˵ҡ޷㹻ĺôᾧǶܵ˺ٻظҿܻһֻ̫ԣʲôԼʵҪأ
ɽͳĿˣһ顣
Ĭһ˹ɶͻȻЦô˵ϣҪƻҺͺ鲿ĽҪҵó׺ͽĻҪʲôأ
˹ɶ˴һԵл˿ڳס촽֩˿һԾ𣬴ֽôʴͽȺóʲôǲǵأ
ݺݵͦͦԼ׳ţ˹ɶ˿߯Ƶɨһۣ½ǵĵ̣ȥ꿪ʼһֱδһ꣬˹ɶֵʱ䡣˵һڣеĺƤСһﶼ˹ɶͣ
̤ǵĵ̣ҾԲģ֮ĵķϣҲٺǶ֣˹ɶߵĴһɲֹҺͽЫһĲļһԸǵģ
ֱڿл˿Цظٴξҵ׳۵һĻ¿ӵĿˮεεȫ˳ǽϡ
½Ļ쵰ɱˣ߰ץȥڿūǱ㣬ΪǲӭǣʴͽͲҪ˵ǾȻǵĵϳһ۹
л˿㵸ķԼϲš
֮ܶҪǣں½㣬Ҳɽ۹˶ٺūл˿Ҳں¥;½֣½
ͺӴĿ纣Զɨ½ʱ򲻹жٺūҲᱻӪȳνĽкū飬л˿ϡ
ε̾һֻܰɽĽˡ
½ôôأ½Ľ̻Ȼܵļ½½ٳǰ½ƺûʲôϸڽ֯Щֱö֮Ҵܣ
ΪĲͬ½黹еķȣ½ôǵıһֻֻ˶ĳӣɽ˵ǣЩϵӼ򵥣ģҪĽǻǲܵ顣
˹ɶܻᰭݣԸ֡л˿ͽЫôǿǺһíˡһл˿ԣη庮ȻλϽ׵飬ҲóȻĺӵ֮ĵİ˿߯֡
ǺѵŪһȺΪѣǾ޷ˡ
κεģͳһ˶ˮףǰˮ³ҺѪҺͬʱͳʮˮ״Сİɫʯɽ۵ģʮʹõġ
ΪʹΨһӵǵĴʹЩ̲Ӵ
ޣ٩٩̸л˿Ȼ죬ĶóЩһˮһ´ǹûֱϵ˵ϡ
׼һֱͨӷԼϳ˹ɶҲһˮݡΪĿˮͬĿвϵð˳ڽЫ͸ӵĲˣһĿ˳ǽ̧ͷյǰĶóĶ
ɽ۹Ԩھ˼żõЩƶĿ˹ɶˣЩ̲˼ġӴ޷ЧЩ
л˿ȻһЦôװСһ׼ЩޱȵĶʲôأ
Ц˹ɶл˿˵ͷ֪½ΪŵԵ飬ԣЩȡǲں½κжֻҪǲɱǿռǵԴֻҪǺǽ˫ĸԸĽףǾͲܲ֡
ȻҾû飡ЫһΣȻɫе׳˶ӡһξ͵ǰȻ̰ıסһ򣺡ζ˰˰أ
ЦŽЫÿͷʳħˮƸܳΪҵô
Ыͱ˶Եû֪ȥƻʮĻʶľͷл˿ɫһ䣬ݺݵһ˽ЫԴϣԴȵ˳ǽС
ͷ˵ûģ޻л˿Цǰ˶زӰƴСıе˳һԵ¿һķֱǿͻȻѪ
л˿¿һۣЦһץס˽ЫԴֽ˳ǽȻüЦĸǿ鱻Ы˺üڵģ̾һ˹ɶ㿴ⶫʵѽЩǿûҪЩˡ


1394 ¸4
˹ɶȻСһ峤׵İɫ֩룬˳ͷϡԴǿڴݺݵ³ѪҺζ˹ɶĵ˵ͷöҺߡͷˣӦָܻˡ
ȻŤͷʮʹĿһӣ˹ɶ̾һЩôܺãúá֧ҵһƤֻҪһ飬ĿԷ͸ǣܴ漸Ժá
һóЩʱʧӰ١˹ɶͷļ򣺡ܺãСһЩǺ⡣ҲЩǴģǲô̰ˡ֮Щܺá
ЩǾͲúЩαĳˣһֱڵģǺ֣ԿǡںˣһЩ˽Щʹ߸ϳȥ
ǲǺͺ˵ĽףҪסǵĳŵɱˣռǵıˡһжҪ׵Ĺ
˹ɶж˼ͣȻԽջ⡣
˹ɶǷǷǣǻǴ̣ЩΪ´ĺǺ֪ڵľƣ̸ͨУǲܻȡƽġ
˹ɶл˿໥һۣȻͬʱҡͷ
ôǿԿսұ뾯ǣսĺ˲ʮ̵ܹļޡȻǹ黹Ƿĺūǹ黹ūԶɱһˣǺܹƽǲǣ
ǲ´ǺͣƻİƤ´ȺڻƤסƨɣʱƨɵƤᱻߵġ
ԣǲ֣ǵߡǲ˺˵Ԫ
˹ɶһӣһɵĿռͳǰ˵ΪǵͽǴΪ顣޷ҵĻʵ
ֻ޶ȵĹձǣͬʱΪЧ˵ʱһѡһȺСҲɾϳ̦޺겻ĻҵӻúѿҲΪǷṩһıӻ˶ѡ
ԡǲ̫ࡣֻҪǲ˵ǵԪǾԲֵġͺǰǷūһȥˣһ³Ӥ࣬ǲ顣
˹ɶŤŷʴ°ƵԼٵĿռܿʧӰ١
뾪㵵Ŀ˹ɶʧķζû뵽˹ɶ˵Ļ˲ǵͽֻõʱ򣬱ӻһºˣʵ
ԺɢĲˣŹ㷺ԭʼڽ̣ŷ飬Ǻ˵гһЩԷСûһڽ֯֡˵ЩҲе㲻ףǾȻ̬Ժ˱ΪūƺҲǺܷϡ
һж˽ͣ˹ɶĻ˺½ͺ˵Ĺϵ
˹ɶ˵ˣл˿Ľϵı˶ôôඣóЩķϣǻ¸ɣǲôǵĺôҲͲΪˣ
ָͷ°һл˿ЦǺǵĿ룺ţǵȷǰʴͽĻǾԲǿ֪ܲóĶжļֵ֮ܶ
һԵıӵδűѪЦĴյл˿ߡеǰһл˿¶ĴȣװŮ񰡣òͷ¿Ӷ޷ֵջˣң֪ôסܵŰݷôߣԸһСС΢С
¿ƴл˿ۣȻĴſͷ³ȻڷһȭͷСɢŨϢĶξʯһϽɫ龧ʯвϵתл˿һӾֱ
ޣɰС¿ӣǣǣƷᾧл˿ɴ۾Ȳһѽ¿ͷϵᾧ˹̫ˣ̫ˣװС¿ӣãҶҪˣ
һѱ¿ӣл˿ݺݵһ¿ӵϡ
¿ӻëһŷ˽Ъ˹¿ӽءءĽ߿ƣ¿ӵıѪ籡Ȼʮ׸ߡ
뾪Ŀ˸ŷۺɫǵ¿ӣʶĴ¿ӣᾧŪģǿ㣬㣬Ūģ
¿ҸĽԴл˿ظϣ߶µ˵ģҵĳǣ군ˣ¿ӴүĳǣŶҵ񰡣ˣģˣ
л˿Ķ¿ӣ̵Ŀ룬æǿᾧԼġ¸¡ЦŶСһл˿ĶͷɰС¿͸ҵĶɱ⣡ᾧĥһˡ
Ц˼л˿صһ¿ӻ˻֣ĴЦţɰ¿ӣ֩л˿㻹ܸıĻԿǼ޸Ŷ
¿ĺߺţɴ۾Ķл˿
л˿Ц˼ȻƵ˿߯˹ָĽôޣΪһŮƽûƨɵѾͷƬӣԶᶮջģ
Ц˼л˿һΣȻһͷ峤ǧ׵ķۺɫ֩룬Ȼͬ˺һռҡŷ˶°˿ռС
С¿ӣټ㻹ᾧ֩Ұɣ֩л˿ɰл˿룬¿Ҳͦɰ۹
ŷĴЦл˿ʧӰ١
¿̧ͷ군ˣˣˣл˿ְҰˣ֪ôҰˣǿƤļ׿ǶŰôľ¿ɰ
һĿˣǰ֩Ļ׺ص㰡
С³İײ˰ӣͳһħʯ԰˵ĸ֩׺󣬻ԼɷԵΪľǷһ
¿ӵȻӲûЦϰԣ
ĬϢĳˣĿ¿ӣĵ˵ͷһѧߵרҵǶ˵˵û֩ȷϰԣĸ֩ԵԼɷֻǲŻгӪܺ
¿ӵһòҰһƬ
ȻЪ˹ŭǣ֩л˿¿Ӵүӣ޳ܵӣôظƭңƭҵĸ飡ҵ壡㻹ƭҵ˽Ǯ޳ܵŮˣͷĽ֫ͷñĸ֩룡ҲŹģ
¿ӷı׸ߣХ
ҲŹģҷģһҵģ


1395 ׻ᣬڣ1
ҹⱻЫĿѾ޲ɣл˿µЩ֩ʬ壬ҲռһաЩ֩ȻһЩһ㣬ǵļ׿ǶõķװĲϣ֩˿ǼõʣǵĶٺ͸ۡȣϺõҩϡ
Ĭ˷ָܵЩ֩ʬѹһգһ˿֩˿ûʣ¡
ϡϡĴڳǽϣĺӪ෱ܺе˶˶һǽϣź˵Ӫأκεҡͷ
⼸Ĺм˲˶Ժ۵ΧСЩһǧˣٵľ˼ϺʮĲ̵֪ģɽˮģ
ߣЩϺʦǣǸɴ̫ûˣۿ۲ᣬ˳Ů׵Ĳɣ
ͽһ죬ڳǽϣͼʮԼŮ໥ˡֻ໥ۣƻɫûڵʱЩŮһԶԵ߽ԶʼһĽ
һǧڿ԰ǵӪظ״ݻ١е㱩Ķߣһ߾׽ƺ̲ݵĻһĵķԡЩ˵Ӫؿȥʵǲһڱûм
ҡҡͷЩˣʵǵȤûС˹ɶǴ֩Ҳ˵ˣòҪɱ¾̫ĺˡȻѾ˹ɶл˿ЩĳЩĬôǲҪ֦ĺá
Ӫصʱ⣬һģӴľӪУžҵ
ӪͺӪĺӪͬӪķʩդ塢¥ħһӦȫڡڡǱڡӦоУÿʮ񻮷Ϊһ໥֮䶼ϸķ𹥵ķ
һ˾һڹǣκ˶ֵľӪ
ҿӪĹģӪҲפʮϵʿӪصĸͳȻ滹ٵϸʵħӪڵħʦҲ
һӶɫףĺʿϢںҹĴѲ߮ҹɫͺڣЩѲߵĺʿֻǽĴ𡢻ѵĹߣҲûдκεߡ
ЩѲڵĺʿںڰкԼͬײһʵǵƤףҹ̫̫õЧˡ
ھӪУһķħƤƳɵĴڣ̶ϴ׵ĵطһ㱡ĵɫĽ罫һռţе޷ȥ˸սʿ
ģһͨڣСú½زĵػīִ죬³۰ףûаɫĺսʿЩսʿϢۻ룬һͷڣˮû¾ͱɾⶼҲʥͽľ
Щսʿ⻹פһĸɫУϡʷ׳ʣоƷοջƣ˲òЩежٷľ顣
ЩսʿһòҲԷֱŮǵһ˶ڶϴ˿ףŸɫɢǿħĶΣ͸ǴĪˡ
ʹӺϺʯͷĺˣԼɻ޶ȵľվһģһͨĵɫУ͹Ӷͳ׶һʽȻͬһĶӡ
Щһһɽ崣վǶ¶һӡ񡢺¡Ϣǵļû̫װλƣֻؼһʨͷ­
Щսʿɢɿվ˵ȷеıȷǸ½ŻŻĴ֣͸һȱټɡԼζ
ЩأǸɴȺĴһ𣬵˭һϡĻ䣬˭ָոո߼۶һܻ˭ѱһȺëļ֮Ļ⡣ȻżСűǸǳϯĹ塣
ֻһӶˣһȵվǶ͸һѪ˵ζǲľսʿЩˡȫһ顣ʨˣʨһҵˣĽ죬սʿҪھϵĳɾͣǻ嶼޷ȣ
޴ڣˣڵԨſһŷϣۿųһŵһȺ˵ϺһȺĳϡ
ͣȺĳ䣬֪ʲôôǹ½ٲߣǾҪõǳȥˣһĿ࣬ؿðɫཬͿһͷĺӶ˶Ĺȣ˻ߵĺš
˵ĲУְҵòǺԡ
һʦһҲҽѡһɴǲǿսʿǿķʦǵߺ֪ȽɫһλĿģƺĽɫ
ﻹǶûɾλݺݵһǰһľؿϣϼһ䣬ΰ֮֩ĸͣЩǹȥȻĻٺ٣
վλԸĺģǽǿĴЩҲ꿪ĺһ԰ǻ
֮֩ĸ˵ǹǾ͸øϽҪ˷ʱ䡣
ЩһǸһ˵ǵӲɾһ˵ǵĿⲻóԣûǳԿⰡҶȥˮǣǳԿô
ЩһϽҲãЩŮ޻ͦˮ۵ģŪҲ
ٺ٣ϲģ㻹һڣЩŮ۹ۣûûƨɣ޳ûأôιˮǺǻֻޣǺƤľأǳĺˣֵÿ
һȺ鳤ЩϵĺһӶˡ
Ŀؿһѣĳϱһӡľ鳤úҲĽǷΰľŮ̸ͣģ֮֩ĸ͵ĻΪʲôһϢûУ
Ϊƻ½;½Ĵͳ꣬ǻܵͷģ
ޡǸĿŬͷ˼£˳ȻصĻſˮǾ鳤ϵϡһɴŨҵϢĿζǾ鳤ֻȺһƬʶʲô顣


1395 ׻ᣬڣ2
ԾһĽ͸ֹŹֵã鳤ϵҵĲһ£Ȼ˫һ赹ڵءȻһˢĺһĿˮģһýྻľô
һȺ鳤æҵĿʼԼԵͬ飬ҲûȺĺˡ
һȻһӣˣڻ֧ӵָӹ٣Ǻ½˾߽죡ҵӦðɣ
һںĺͳϱ죬ãһ׳úɽûʲôԴҲһɽͷɰͰ͵Ц𾴵ڸ£Ǻ˵ѣļ壬ǺԶѣǵľӣ˺۹ľӣȻ
̯˫ʾһ£λɽ۾ȻǶָӾսģЩѾֳ׿Խľָʵԣ
һڳôҼǰƶļƻ½;½Ӻ½纣Զ½ӱбͱ½һϰ¶ԭͶ½ľӣΧ̻ʥɽ
ۿųĬĺ鳤ǣڵȻǵѡ񡣺۹ĸԴ½Ǳн̻֧֡۹ڱ֧ǵ½ԶΪǿū
Ķ˶ţڳ½ġ֡Դڶ࣬ɢĺ鲿ˣ޷ֵǿϮƶļƻǶļƻӸԴ½Ժ½ĿȻһǿĺ۹
ɨһڳĺͳǣ˵ں˵ģ۹
һﾫ鳤˸վ΢Цͷڸµǳȷǵľ½;½ǿ
ͳ໥˿˳õĳĬС
˳ȻȻһֽجج̬ں½ԭʼΪȻĹϵܣ˵ӿ˲ٵȻϵķʦһϣ˺;鵹кܶĹͨ㡣
ʱо纣ں½˴ӶǸЩ鲻ٵİ߰ľߵﶼŴĸоҲ͡ȡġ衯˺ˡѡݡ˵½;½ȷѵĹϵ
ȻѹϵھһĸУһʹͣһֺŹ˼Ҷݵʹ͡ȷе˵ھǿ½Ӧǵĸӹ˫ʵϵ
ǲɷϵǣ½Щ˯飬;½Щ飬Ż㲻Ĺϵ½֮䲻ϱڽսΨ½;½֮ûбìܡ
˵½纣Զ½ҲܲĶ½ɫ½֮ڽսÿһζ˫ܾˡ۽աǺ½;½ûзͻ෴ܶʱھһľУֺ˵ǿߡ
ǸĿĺе㷳յץץţô˵ҵĲʮǰʳǸգҲЩԮһʳǲŰĵаʮǰǲܱߵʮ߷ģҲǳ㹻ľҩ
鳤ЦЩ˺ܺ񣬺ܴӣǻὫ꣬ӦģǶڶҲסꡣԾֻҪһССݣЩ˾ͰѲǵİհ
ǣĿڷһת֮֩ĸͣ֩ͣǲǺǼˡ˵ǵ̫Сˣû㹻ĺô
̫Сû㹻ĺô鳤ķĹؼ
Լĵ伮УЩ鳤֪½˯鶼ʲôƢǶһȺֱӡûʲôԽĻɫǺױ˵˵֮һǵ鲻֪ʲô˵˺½ͬ½ĺǸۺܾˡ
˵֮֩ĸбԹһ̫СĻôбˣ
𾴵ǣǲòǵ顣һ鳤վ˳飬ǻٶŮʻ㱨ΰŮʽֱӺǵ鹵ͨ顣
齻ȥʱҪ˺Ǹĳ嶯ٴ룬ô鳤΢Цڿһۣΰͳ˧ڸµĴ£Ѿ˺۹оӣۿܽ۹׸ǲӦʱҡ
ڽ鳤ϵĻͷͳһ۹磬ϣҪ۵ĳǽ۹뱻ǵԴӶͬǵǱ뽫ЩԴȫû
֮֩ĸͣɽеԥĹ
֮֩ĸһ͵ĻǾֱѭôںܺͰЦţû˵ϽǺ;һɣңҲû˵ǲҪҵĵȰɣ
Ƕʱƿԡ֮֩ĸһεϡͿе㺬ǵζֻ˵½ϵľһʹȫϻȥǣƺȷû׵˵ֹǺ;һ
֮֩ĸȷҲûаڵָȨҲ˵Ǻָӹ٣Щ鳤ǻǵӵİһڸոջðɵĺͳͬʱţȻԹԵԭλ
ں;Ƕһۣ鳤¶һ˿΢Ц˾ֻһһ۵ִνֻͣҪ΢һ㺬ĵطǾͻץˡ
ȻڲϤİǰҲǻܾ衢ܽСĵġֻҪȡ˺ΣôͿԾĺŪǣҲͻ᲻֪ıƽȥ
һϵսͼϣٴظԼôһͰӪս֪ЩսʿѾۼ˺⣬ǵĹûκεĹЧϣܹϵۣ죬վں۹Ļʹﻶ硣
˳ͳһ˵ˡȷѡ
ڵսƻȴ˺ü졣ڶһʹ裬űŰı̢ź½ءϰڼ§˯ĺǣǾܾڰӪս
εں˵ЩͳϣЩߵǰսʿںİӪ𣬵ڱУЩսʿֶܱβ·ͺܲˣҪǰڵʱϵۣǻǲܵġ
ֱڲˮĴʮĺƵĻε˺۳⣬ײŴһϸľӪУߵĽϵ˴Ӫ֪ʲôʱܽɹء
һ˾


1395 ׻ᣬڣ3
վڳǽϣͶڵӪءķһӪسʮңӪ⺾դ¹ǡ塢ì󡢳ȵȷʩһӦȫħӪأǶð񼶷ʦͷŽ䣬ͨħԶ̴̫õЧ
ӪӪ룬ʿʿȻΪĹϵеίҲ񣬵ǿȥһжʮ½زڿ裬ǱϵĺʿͷĿѣЩ;޴ħ޿ûˮһ顣
ĴӪأʮ߸ϡŹֵı־ħ޵Ƥħ޵βͣħ޵ͷħ޵ʬȵȡЩǸı־ֱֻ治ǵ״һĴ
ЩУߵһһ泤׵Ĵ죬ɫһͷѪɫʨͼڡצʨڷŤתŲȥ
ǵСˣ뿴ľӪٿӪЩӪһɵͷһǿָӹ١ĸʵ㣬սָϣҪѧѧ
ǾӪãȻ̲ݺƵĲ˳ȥ
ҲȥҰսġسսռưֻҪǵħʦѹƣĸɵʮϵĵˡָڵӪرȱȻֹţʮʬ壬빥ۡ
Цŵ˵ͷЩӪһĺӪУдȺȺͳϺѵ߽ڵľӪɵЦҪȴһһĻ˼ڵġ
䣬һǵСѣܡһ죬ûѻ˵꣬˫ְ˳ǽϣʿӴȻƤһɫĹâ
¡¡ӵ´۵ǽͬʱһһɢĺؾʯӵ²ӿЩʯһ໥ƴգѸ˼̵ĳǽ
ںԶɽڲԲǧԪر۵ĳǽɣԪزϵĲС½Ϊһֶ
۵ĳǽԽԽߣľ׵ľ˸߶ȡǽزа׺񣬶ǽĺҲﵽʮס˾㤵ǣǽͨȻһ壬û˿ķ϶ǽԪس⣬˽͸ˮһĲʡ
ˣһϲصİγԼĶʥĴ̽˶ݺݵһͱǰĳǽϡáһ죬ƬĽĴ̽̽˳ǽһȻҲ޷
񰡣ֵŤͷ룺䶼䲻ǽɣ
˵ͷڵľӪ¶һ˿Źֵ΢Ц۷ȫ߷䣬ӦÿƻǽôǱ붯ǽһ˿Ƕעһص㡪ڳڣʱԶҵ޸ǽ
ƲƲ죬Цˣһλʵһǿңǽǲɴݻٵġ
ףɴ۾Ķ룺һܱݻٵĸߴ׵ĳǽôǣöߵݲϳǽߣǵħ̨ʵǳǽ
뿪ڣѾֿЦ۸ˣǼˣϲҴ½ѧԺҵʱ򣬾ͺ͵ʦǻ飬һܱݻٵĳǽسսУֱ̫Ѫˣ
Ȼһһ˵ҫô
ǣƺ˵ûݵĻЩ˵ʦԶħͳǽȸߵ̨Щʿϳǽ
һö²۵顣ڳǽһ۾ͶһǺӡһ׵ĻǺֱӺ⺣ʮȪֱͨǶˮҲܶϾǺӵˮԴ
ôôĻǺϣֻһֱͨµšһࡢʮ׵һǧ˹Ǿͺܲˡ
ĬǡôĳˣһȺħʦЯŴħϣͳ⿪ʼħ󡣽ħ󣬽ħħ󣬼ӹħ󣬷ħ󣬸ɫħ󽫳źú׵Ĵûʲô
޳ܣά˵˹ϸĴĬ飬Ȼôо̵ľ˳Ǵ򳣹սĻĬǼӹĺ۳Ͷûκһ֧ܹš
ͷ̫޳ˣάĵ̾Ϣһ
뿴Զһʨ죬ЦǺǵĵ˵ͷ֪оⷽ棬ĳ˵Ķ֡Ҫ˵ĸԸĺҺأֻô޳ֶܵˡ
ڣ޷ӦҵĳǷĻôֻҵġ۾гһߡܺ棬ڻʲôķƽԼ޳ܵΪأ
վһt̨ϣεĿŶʮĺۡ
۵Χǽ类ʩħĲѿһʱھʹһ˵t̨
ǽʮ׸ߵʱڵϻһ˿Цݡ
ǽһ׸ߵʱڵɫͱúˡ
ǽʮ׵ʱѾʼüͷ˼
ǵǽ׸ʱѾס嵶
̫޳ˣ⵽˭ô޳ܵ飿ôһֺϤĸоڷȻߴףһȻһһ϶Ҳĳǽе߳ŭİγ嵶ݺݵһ˲t̨Ļϡ
ǿϵħʦС覱һ˶İ׹ħȣüͷǰȻֵľͳǽҪǿһٱȻܿôǿϵԪءǽÿһשôڣ൱һͨԪء
Ťͷ覣Ҳħ˵Ļ
üͷе޿κεİһۣҲ˵ǽÿһשܳһĹܵκε𺦣ȫڳשôСĿռڱҲɲǽκεˡ
ָߵļ鳤Ͽһۣʮ۷弶ľ鷨ʦͷŰ䣬ܳƽǽ˵ϵħʦʵҵһٱ
鳤ϵɫѿ½ˣ˲٣Ǻܶྫ鶼ǸĹС㣬Ǹ½εġսǧˣпûм߽װ۷ǿߡ
̾һҡҡͷµǣǲܻɱǽλħʦǴݻ˳ǽôʱܹؽôһǽ
覸пʱһڵӶ顣


1395 ׻ᣬڣ4
۵ĳǽϣͻȻšһޱȵĽ档ЩոʱһƳȳȵɫգۼһǿƥħɨЩ鳤߰˳߶ĽʱЩ䱡ֽĽȻ˰͸ľʯʵء
ڵһ۵ĳǽôĽ棬ҡҡͷڹңΪʲôأ
覲Ŀڣ㣿ѵ֪˭
ڻĵ˵ͷɫޱȵࣺ϶֪սָϵܾҰսֿʮĺսʿ½ЩʿıҲŽǳ׻
Է֪ҵҰսѡ˶սʽسս۱ôֲһǣҲǣҾˣҹǣʧ̫Ļ
һæڸ£̫ʧǿǲӦģɶǲսʿʮսʿÿһǵλ߽ϵʵǺ½һٰʮ˾ϸѡʮλϵսʿѽ
վڳǽϣĶͻȻ˶
ŶʮأǸĻʮսʿǵλнϵսЩ˻˱Ǯ
ӴľѸɨ˺˵ӪɫҲɵ΢΢һ䡣
ûȷе˵ʮǧŰʮսʿǵǵλ߽׵ʵɰǵλ۷ʵʣµһɰУȻһɴﵽλȫʥͽս
ЩͳУ񼶵ĴڡǼȥʱһĿУкü֮ĿֲһĿ⼸ϼһɨһۣȻ˹ŹֵħޡӰ
Ѿҵɵһɱİ취ֻǻûɱ䡣ǣѾԼѪлȡһɱ֮ӵеͳĹһ˵ǱȽ̻ЩԪֻǿ
Ĭһǽ֣ʴż˳ǽԸһʾͺͼ޼ɵĽԼϢͷ˳ڰ۷ǿߣѾĶزѸɢΪһȦȦۿɼĺɫֱڵĴӪ
ĶڵɫȻһ䣬ĶĳֻһӲ
һɫУǰʨͷ­µ׳Ųһڵǰɫĳ׳һɷ飬ûжκεӰ졣
ʵ˵Ϣ΢΢һţȻѸ
סڵĴ󺺻ĵ˵ͷԷˡѾλУмλǿĴڣǹҫԼ
һҲ˵ҪսڳսĲ棿ʹ߽ǣǵˣԼ˫սԼλˮ׼ʥͽϵĴϽս
һӺʮħƵ߳ڵľӪ
뿴ħޱϡŰɫĵʹߣĵ˵ͷȻĬкһЩʹ߾ĬӦɣܲ³ҪʲôҫԼ޼ɵͷԼϢΪľѡ񳣹ս
t̨ϣڿԼɳȥʹڻ߽˺۵ĳţͷ覻ȥԼһʨҵŻסڵ񣬳һ鳤Ϻһڣ˶˰֮⡣
ܿһħסټھֻʣˡ
鳤ݺݵĽȨ˵ϣ˭Ҳû뵽ıʡϺķȷ֮֩ĸǴͣǲǣ
֮ΪϺķӦǼλǿĺ鳤֮һ˻ĵ˵ͷƽȵ˵ϣһо̶ںݺݵһѵ̲ݡһϺķһ߳ܲá֮֩ĸһĺܾ˺;½ĺûκνںɡ
鳤һڡ
ۿž鳤ϣҡҡͷ˭Ҳû뵽飬ڲӦôǿԭļƻǳݻٺ۹Ἧ½в䣬һͳһĺ
ƻƣۿҪɹΪʲôڻô
ĴŴȣֻҪ۹ھһǵ֧£ƱػɢĲ״̬Ϊһͳһ뼯Ȩ۹ǴҶкô
鳤һڣ֮֩ĸܾ롣̬ƱӰ쵽ĳϺı뿪½ڸ£һ֮˵鲿ˡ
ڵС˵ڵ֮֩ĸ̬ȱ仯йϵôǶ֪۹Ļʹֻά˹ҵЩ̰ҵ壬Щһǲû̫ǿĵ̣ǾԲӵôǿħʦ
ϺķһỤ̃ȻĴӶĹѵǽ̻ˣ
̧ͷһں;鳤ϣά˹ҵѾˣ۹ЩˣǸܵõ̫ǿԮķй¶ˣ̻᲻ϣһͳһĺ˹ȳ֡
ڷɿĿһ۾鳤ϣ˹ȵУžӰ
鳤ε̯˫֣ðɣ˵ЩлˣǸôʲô
ڳĬһӣŤͷ˿۵ķȻصһܳڵĵˣȻ󣬼ǵļƻȻ֮֩ĸþֺ½飬Ǿǵķ¡Ϻķ\ľǵһ۵ʿõ˵ӵΪ۹Ļʵۡ
ϺķĬһȻ󻺻ĵ˵ͷһѰĳλ֧֡ȻҪļƷ
ں;鳤໥һۣȻͬʱ˵ͷ½ǣЩܺúŪ˵֮֩ĸǻһЩ飬ǿɲôӦģЩ̫飬ںܶʱ򣬲õˡ
\ľΪ۹Ļʵۣһ֧ͨ־͹ˡ⣬Ҫ֮֩ĸּϡ
׵֮ͳһˮȻѸټˮ̵ͨѶħ
һ⾫鳤ϺϺķǰһòã񣬾Ͷ֮деۻ֮ӳˡӣϺķ;鳤ϼæϻ̳ϿֵĹȥϴˣòһ򰲺ã
΢΢һЦͺҰһΪȻڵϵɨһۡ
ڣ覣ʲôô½Ǳ߽еôˣ۹ܹǵͼ½½ҲΪ֮Ӧġ
ڿЦ˼εҡҡͷһԼٵ
ţô΢΢һ㶣Ȼ˵ͷ
һһȥġٶȽ½Ǳһ׶εļƻȻ󣬶½ʼһϵ׻ȫ֣㲻Ҫ͹
ڼæӦһȥ


1396 ֮1
۳⣬һĲïʢɽϣһ˶޹ббıһľ˳һϴż˿ɫħƵվľԣ۴ڵľӪͺͻأߵĳǽ
Сƻ޳ܵ࣡ҡҡͷźͷͷܳ΢е㷢ڣ⻹еֲ棬ȥһӡȻһλˣǴȴʲôߵӦѪ
ߣһţڵ϶ͨ˻Ҫ߳һȭĴһѪܵȴڴڵĿʳšĻܲŵɫëĴһԭǽһ˾ܹȥǣϹ˵뿿һ
ھͽϵѪеøɸɾͷͷϵѪһ˿ʣЦЩ̫ˣǺּ֣ǿߣΪʲô
ꡮСһȻŹֵһЦЩǵĿǴٳɺ½½սսҪģģǲȥġ
󺺺ߺһȻ̹ʵĵ˵ͷûҲûǸȥЩˣͷʹ㸺Щıƣֻɱˡ⡢Ů˾ͳˡιȻȥҸ椶ɣǻƽʨ˸߹ǿѪͺޣ϶츳
귭˸ۣεҡҡͷɣѣҵĲҡһ£ҪôһսյԽԽá¹ͣȻĻʨıɾ͹ĵܵûʲôϵˡ
󺺵ɫȻһ䣬ݺݵպȥһȭϢһȭ߿зɹһͷ߽ħͻȻһɳӶɵĵһϢĽ壬Ѫ춼ǡ
ǸεСӣ̳и׵λλҵģ
󺺵ɴ۾λҵģСҲҵģ椶ζϲԣֻ˯ԽԽЩûʶŮˣôϲСأѵҺ䣬Һ׳Һаȫô
ţŭٿŨܵëڶ캮Хʱһţůôïʢëöٹ
ص̾һȻһŤڵƬƤð˳ֽ嶼ϸֳϢľʹ˲ݴС죬棬Ұѻ˵갡ôѡң취ᣡ
ʲôûĺǳһ
̸飬Ҿ汩С첲Сȣһֻ־ܰĴȸˣ̵Цţһŭĺ
ݴдƬӰй˴̿ͺͱսʿӲݴд˳ʹﳤȥȥķһССĺ壬˼СԽͽ۵С
ڵľ¾Ӫĵڶ죬۹ٷʽܾڵȰ
ʱڵĴһٺսʿʨһ˴£гĶ۵ķѹ˹ЩսʿųǰʮţʮصĶ飬Ĳн˾ǽصĵط
ڳĶźǷ˳ǽһλʦͨħۣһƺʵ\ľħȣĶһǽ棬ź˵ľӡ
ҪʧڣվԶһĺӣЦͶϲ£ˡȴһҪڸʹˣƽ͵ĺ̸СǰҲֱź̸ˣô֪׻Ĵڣûڵ֮ǰǾԲױ¶Լġ
һѩѣɵĻ˹ſߵһǽϣź˵ľӣĴָָ΢һ¶Էľ롣
ľ룬ǳǽħĴΧڣҪôЦúܵ⡣׸ߡȻһ塢ӲȿȽʯĳǽĳǽ϶שͷˣܹĳǷ۸ˣǶⱲ밡
ǵĶɣЦЦڻЩܹڵԨĴһƬأսʱôܷĴ
һ˳ǽ˿ĺӣһѴӣ˵ֵǵĴѾƬ򣬵ιǳûٵģĶǴ͵佢ǿսûм˴ӺϽĻ
ĻħȺݺݵһ¶˵ĶƣװĺںӸ£˵ĴǶľۣͽںսһȺľ۵ĻͲҪųΪΰĺˣ
ͳһƿķƶ˶ˣŤͷ˳⣺ķ飬һά˹ۿڿһ͵ˮṩС꣬ȥϰ壡
˵ʱһƬϵĺںӻҪ˼֡ݺݵӶһȭͷȻǾƿ˳ǽһߣһߴŭûܹںϴңҿǼ̳˺ںΰƺŵδĺ
쵰ǣþ׼սϴڷ籩ŪǸһٻǵѿ۽磡Ǻսûܹںϻң
ĿɿˡһﻹĳЩƣʲô
һӺվڸ߸ߵĳǽϣڿɿ˵νһʲôһͷԴ̫ʱĿֲ飬һ峤һǧ׵ľħ¡ĴһĴӺĺˮ̽˽̵ܲĴ֣ƵĽɿ˾Լͷ
ۣɿ㵸ĴУôĿˣҵСὫЩƤӵжľȫȥⱦ˭ںսʤң
Цɿ˻˻֣Ȼϵķȡ
ȻĳٳٲϹǣôȥӵ鷳ɡķȾ𣬳ǽһǧɽ۹ʦŵˮϵʦͬʱϵķȣһɫĹâǷǶħʯȻ
еˮԽԽŨ۶ˮûšµԽԽܼҲԽԽ󣬵˺ԲķΧưȭͷСͷ
ЩˮϵʦͬʱӶȣһµħƴħֱ˸߿еƲڡһƬܼײе鶼˼Ӳı飬һӸ߿շ׹䡣
۱ˮ֣ûи۴κεв


1396 ֮2
ǳĺ˾ӿɾͲˣɿվЩͲôĺ˻໥˭ҵƨɴ˭ҵܵÿ֮Ļ⡣޴ѾЩʿе㲻ˣȵ˱飬ʱɵĺһҡ
ñͷͼϵһƬॡУһһսʿڵءʿֻ˶̶̶ʮͱȫû
Һûɱ֣֮֩ĸ˹ɶĳŵ벻ҶЩ˶ɱ̫ħħЩһ¡ϼͷ㲻ʲô̫˺
϶ףǵɱǱࡣ
˾һ֧飬վڴӪt̨ϹսһںͳǶʱá㿴ңҿ㣬ͬʱĵͷ
껹ûӾʱ򣬺ӵĶоеҡȵȭͷСµʱЩѾţܳ˶顣ȵñ£Щ˸޴ĵܣȫڵء
ǰǰЩӶЩʿоѵĿоһܼеĺսʿӦɰ˷ȻĴз
Щսʿܹʩƽǵѵһ˵ʵܴ˼ˡµĽȴǣλʵĺսʿȻȫû
ҰɣԷĴûжôħʸһ֣ЦǺǵҡҡͷɳȥʹ߷ãԷ˵ǲǱȫսڿƺеġȻĻǶóǽϵЩսʿѾˣ
ڶûãϺķŸɿһǣôվ﷢ô
ҡҡͷ֣һųĶżڸ߿ձһƬƵɨһվߵĺ˵ǣȻҿԼʶһ£ľʲôӡ
Цһڼ򼸸ڳȨ󡢵λߵɨһۣԺ˵ǿǱɵĵƽ۹ôΪʲôҵ˵İ£ôѣ
ɣڿȵĴ
ͳĹڵĴӪǰͻȻðʮֱ׵ħĹǴЩħдŸ߿ĺһͷƵĴħ˳
ޣؾ½زľħޣһָнף峤ףϬţȴ֧֧Ĵͷͨ弡ޱ渲һƤͨʥͽʹýħǵƤκεĺۼ
ҪնɱޣʥʦĴڲſԣеĶǿߣӵпнװǿʵڸ½ǿħУҲǽǰʮλ׺ɫǽȾһȡ
Щ޴ųصĲƵ˳ǵıϷֱڷʮСһսġǧȫ׵ܵؾ໡ֽţֳֹ鳷Ĵսģһ졣
䡯ľõЩҵûԲѵĺ˷׷ױѣǷĹֽ޴Ĵӵ׵Ӫ˹ȥĺȱͳһָӣ˳̵ʱǸǿսʿһܣǾͲˡ
ʮͷųصĲǰıƽ˾۳ǽʵĵطôЩһĿͷֺСɽһ޴󣬾ٲˣܿЩ޵ȫòǡꡯĴǿס
Ĺգ˵ĶﶼֻƵĹ⣬Ҳκα졣лһЩħǱߵʿֻûѪȺ޲ðεɱˣߵսʿ󣬾ֻһķ
ô룺ģˣִһô
һ죬ûûָӹŽִģĶսû׼Щսʹõĸħε̯˫֣뿴ĬͰˣڣóƵսħõô
¶˹ŹֵЦݣԸ𾴵ĴˡʹޣôǶþˣץôЧãһʿսģǵʿɾ
ĬЦ˼սħôҲоȻоòҲ㹻ˡ㹻ĲϣʱǺܳԣġ
˶Իʱ򣬼ĺŽЩħڴ˳ʮɫۣͨɢɭɭħʦ̵Ĵħ߳ǾɫɫŸɫľ͹ȣȻݺݵһơ
һ죬ѿķ϶ǰĵ棬ʮﳤʮĵͻȻӿĺñǡȮܡߣöʮ׸ߣ֪жù֡
ģҵˣɴ۾ʮɫ۵ħʦ˿ֲħֻҵˡ
ڵʹڽǣĬǰʾһұֳͻҶȣҪʥϴڳֵ̬ȡЩħʦܹһٻôħô£
۷񣬷򲻿һٻôħĬ
ĬĻ˵꣬Щħ߳ǧɫ۵ħʦ˶ð׹סԼףֻ¶һԶЩħʦħһۿɼĻɫϵעǰʮλħʦڡ
ֻλʦǵħȫһ𣬼ʥħȣԱ˲۷ٻ̾һңȻ
ͷʹǣǧɫ۵ħʦУֻмǻˣȻȥûʲôʵǿĳҪô塢Ҫôɴ塣Щһﶼ鷨ʦǴðģ
ѵ˵ĳλ½ĴҲôԼУѾԼˣѵ½һӣ
ͷʹѵʱ򣬺ڵĻǺͻȻˮʤþҵıЩѾʧȥùִˮһԾɵľʮ׸ߣȻĽԼĹͷ˳ǽЩϡ
ꡯڶҲǼʱ䣬۳ǽϵЩĽѾǶ˰ͷͷǽ׺һ㣬͹ƽĳǽϣѾγɹĽݡ
ǳ鴤һ£ЩãԼƵĳǷ


1396 ֮3
ӴӵñӶżĹǽߴߴ¸¡ǽķӿ˹ЩñһͺһƬããĹǺڷǵȿµƣֱҪ۶ûˡ
Ǻð˳ˮĹţ㹻Щñ嵽ǽ¡ҳǽϵĽѾøǣЩñɵͷ
ħʦϵħȫոɾȻڵĴӪһۡĿĿڴӪt̨ڵһһܿüΪϻðһСӡ
վߣڽʲôϱȱȻģȻһӵٻħͼħĹģٻĿ϶ʲô⡣
t̨ϣЩ˺ܺĿúЩɫе㽩ӲϾǳеȻЩȻģһΣ½½ĸ߲ƺĳЩĬں½˷ˡ
ԣȻеϢЩ˳ǿסˡ
ķһӣǽϵɽ۹ʦǶʱһˡһŻϵħʦվ˳ǻӶħ󣬴ƬƬĻ򡢻ơ𺣺ХŸȥͬʱЩ˺󷽵ˮϵħʦ˺һǿĻϵħᣬҲĻϵħкȥ
۳ǽǰĵ˴ŵĻ⣬ƵıըһƬЩսĵĹѹȥһƬ𺣰Χùַ׷׼ŤڻֻǱ˼¾ͱճ˻ҽ
ǽѸٳ˴ƬĿհ
ɽ۹ķʦǮǮṩ޾㹻˷ѵħϺͽҡɽ۹ħʦװݣһͨĵλСʦҲЯʮǿĸ߽ǳ׵ħᡣ
Щλķʦǣٲ˼λ΢һĽᣡ
ЩһһĢƷĴӵεض𣬴۶Ҳúܿͱһϡ
ʱЩ鷨ʦȻһ䣬ùѸٵԶˡڳ˵ĹУùڻһƴһ𡣲ҰɫĹҺڵϷķ䶯̶̼ʱ䣬ƺƵúʧˣ۳ǽǰǧɢǿ
Щڰңħǿһ𣬲ʵǴʱ䲻ᳬСʱսϣǧ߰ףʵƽʥʿɵƻǻԵġ
վڲt̨ϣƵЦˣǿûΥŶǳǿħʦֻλ۷壬ٻʥʿĴڣǾͲܿƵˣ
ڵĻ䣬Ѿһǰĵһָʱһ޴ħХð˳ȵҽŴħֱա
Ӧٻ𾴵ˣǻΪ˵ԴһߴҲʮ׵ľ͡ˡ󲽴ٻд˳󣬴ȺȺŭԪش̩̹Х
ڵЦȻͣǴһ˿׵ĿЦˣҶ׵ɣԣðɣҳˣ֤ô
һǧͷħǿ۵˰Ͱʵﵽʥʦ۷Ԫش̩̹ʹı۾ƨ붼֪һ䶨ˣ
ȷе˵Щħ߳Ԫشֻ̩̹һֹͽ˳׼ǵı׷ӿɽħԪӰǴӻɽͳ˴Ŵŵҽ˾޴ҽͶ˳ȥµҽЩýʵʵգۼͽճ˻ҽ
ˣǵļƷ
ϷҪȫףĬ޳ܵ˵˸ղǾ仰ȻһȺ۵ĳǷӸıɵĺڱͳһͰͰƺʹɱõţ˳ǽ
ͰԪش̩̹ĽЩζŵĴڴȻ̵߻ħߵʱ򣬾Ͱת壬ڵľӪȻ˺ü³ơ
ˡһ£һλ鳤Ϸŭ÷Ⱥݺݵһµ棺̫޳ˣǵٻôƺٻԪش̩̹ôࣿ浱ô
ڸɿ˼ҡҡͷȻǰһ֡
Щ鷨ʦٴǰĵҵ䶯ڳƵĹУһһɵƵվЩ˵䶯ţ뾪㵵ĿУͻȻ壬һ籤ݺͼħĽ
ҲǶ̶һӵĹɣں۴ǰһСǵĳǽ߶Ⱥĺ۵ĳǽ൱һЩ͵ĽеҲѾ˳ǽϡһĸߴ׳͸һ˿ϢӲ֪ð˳ź۳ǽķȱȻ
ȻһǱϹҵ˰ɣó͸ɫ̣˵Ѫص۹ʹĽ죬Լʮε̣ʵϹҵĴֱʡ
ĥڵЩϹ˵أͿĳͷϣʮ͹Ź֡ṹ临ӵħƵð˳һ񣬾á¸¡ХʮħͬʱĴָ֡һ߶೤ȫħԪɵʸ
桢硢ҺЩħħʸٶȼ죬ǿҸԶС۳ǽϵķѸٱһصħǽһܼıǰһƬ䣬ȻҲκζ
ʮ֪·ħ󣬾ȻʮͬʱеЧħʸϵħϱըĿĻһƬ˸޷͸ըĻ⿴ڷʲô
Բߣ˾ùֻġꡯ졣ùִֽǽķ˹һǺ˳ĳ˻Ǻӣѻ˳ǽ¡ηùųǽϲŵãȽϻǺܼᶨͷ˹
۶޷͸ܼըĻ⿴ĶæԼľͷųȥڷ顣뵹һ鷢ˣܶùϲûЯκεıǱһŹֵĺɫ
Щùֺ׼ȷĽЩƺĳճԲƳɵ˳ǽϣǰڷŵλãĬ˲õĳǷħħԪؽڵ㡣
ֹЩù֣ЩɫѾءһըըùֶûը飬ÿһ屬ըһ𵴵ħ͸˳ǽ˳ǽħħԪص
ħޱȾϸϵ΢һ谭ͻɲĺ


1396 ֮4
ٸħ㱻ͬʱĬõħʱȻ̮Ƭâӳǽͷϻסɽ۹Щʿħʦķ缱ٱñ͸쬡Уʮ͸ǿķϵħʸѾ͸ħ硣
εҡҡͷܹô׼ƻĬµħģΨϹҵȺˡ
ͳһϽɫħᣬһѽϡƬɫǿһǿħ罫ͷ档һһԵķħ磬ܹһСʱṩ伶ķ
ĬŵĴҵǿķħôƽģ
εĬ̾һʮ崫оԶÿĵ̶ޱȵϹյħħ֪ʶ֪½˶١
ǣʮĴǴ̫ʱģ½أ½ħѧҩѧħѧħѧȵȣе֪ʶĶɱˡִ̻˻ϹļƻĻͺڰʱڣжٹ֮ɱ
ĬΪǿޱȵķħϹǰƾǸЦɡ
صһ׼սķԷһǿ壬ǵħħ֪ʶðɣǿ԰Ϊ飡
ֻĻԼ£ĻҪ˵źã
ʱѾڵĴӪ׼ӶħȭͷСħˮħʯħУʮͷ߽ħ޵Ѫ걻ħ׼һɱĻħӿ˳
뼤Ǹʱһ˶ħĻð˳
ͨҰףɺɫͫ˸ŷĻ档ʮĴּıԵЩҲﲻճҺĴɢɭϢЩҺ˵ϣ̽滯Ϊ˺ɫ࣬ɢϢĶ
ôаµͻȻ֣Ⱥ鳤ѾԶԶıܿˡǾǾĿ޴߶߶Ҳ֪Щʲô
覵һ˿ѪȻٻͷֲﲢʲô̫ɵ顣ħİҲ˲СĴۡһȻָһº۵ķǿŴߴߴ˵˼
ŴƵķɺɫͫĶס˺۵һγǽȻȻһ˿ϸĻɫâͫм˳ǽϡһ鳤Ͼη̾Ϣ߽ߣܹյֲ֮һˡ
ϸϸĲ۵Ļҹ˳ǽϣֻǶ̶һ˲Ĺעһǧ׳ĳǽеԪȻʧӰ١䡯һ죬һγǽƾ̮ù糱ˮһХų˺ۡ
ǧؼףֳֳìŵħʿѸٸǷһαƿĳǽùǰһ̵ķߡЩħʿһɫλ۷ʵϵļкеĳìǶħװǵÿһڿеֲĻ⡣
ǵķ£ӿ۳ǽùǷ׷ױҳ˷飬Ĳ֫ϹǶѻڳǽȱڴ谭˺ùֵļӿ롣
ϹһƵħһǽֲħʸ籩һѻĲƹһ˲ɨһգһǧħʿϵļȻĿĹâֻǼʱ䣬ǵļеķħ󼸺Ҫ׷顣
ˣʱϴ˹һǧħбÿҪ⣬ڶҲڼʱһյħʿǱˡǵٶȻһ㣬ļͷβͱβ׷ɱħʸϡãʹ⼸ͷû
ù˳ħʸɨȱڣˮһ˺ۡ
۳ڵĵͻȻ͹ԳһԲεĺɫħ󣬴гǵùֵֶĽǵ˲ͱһҶûʣ
һҪ޲ǽȻһͷƤе㷢Ϣ˹
ŤͷڵľӪ˹ȥǿƯھӪϿյ˶Ѿ롣򲻶ϵµδŻ˵ҺȥͺŴˮ
Ŵɨһۣ֣ڴԴȻʧָһȦȦ͸ˮ״ȽȽǰɢ˳ȥһȦȦ֮ʱȻֹϹҵЩ˻ڷħʸһҲ޷ֺ
ЩѾȥħʸֻҪ͸ĲˣҲ˿С
ǿ˶ͫȻСȭͷСһֵоҪʱٻ󡣵̫죬ӴȻ˿Ҳ޷ʮἤǿ£˶ûüκεӦԣͱƬ
覺Ƕ֪ʲô飬ƺЩԾ鷢ˣһ˲䣬ȫ˵׷ʲôʱͣͣĸӦ׶ˡȵѹʱٻԨа飬Ѿ׷顣
覵ɴ۾ˮȻ
鷨ʦҪٻа飬Ǳӵ޴ʽĳЩǿǩԼɵĽٻٻŴԼٻǿһͷͬʱΪ˺һǩԼ覵ĳΪ˸˾޴Ĵۣ
Լʽľ޶ķѣǾһ֡
ͷɱ覺һϵͶ˲仯ΪСʹĿڿһ覣˺ü
һճǱڿУֱ׵ĸճǱϴŴϹһҵˡǰŪһЩϡŹֵ̫ʱĵؾħ۴š
ճǱڳŵӴɵõһճǱڵģȻһʮʹ൱ȻǴʹбȽСһȼĺģǿҲ㹻ˡ
ؾϡŹֵħô붼Ը׳Եģ
Ҫ֪̫ŵؾ˺ųƿԡɱ顯ǿħ뵹ǶճǱôη壬ߵˣɲܹһ
صһ˶ţЩӲõзħȫˡ
ɽ޳ԮĴʹıǿܣһ㿴ϡصǧħӵķۡ
ãҪںúõĹͨһʱųƵļײһ֧侫ľӴڴӪǰħ˳
һʮߴİͨɫİŵɫħУںɫһ𣬸һѪ¡ĮɱǿѹȸСЩң峤ʮ׵İֳųǹž޴ĹһԲ̤޵սж۱˹
ϣһƬŨܵĻɫͻȻӺ³ȵƬɢһǧͨǴľսںϡЩսǰͷͺڷĽŭ
һͷ峤ǧ׵ĴϺһͷǷԲǧ׵ĴзԼһͷͨҫŶĿ׹⣬һǧ׵ľ͵
ͷͺĶɿӪеĴĿˣԭֵĴ㣬Ѿż־СģϸľеĴ֡
ʱ׻ֱṩڵԮô


1397 Ӣɱ1
۱ԵһСϣһҶУɽϿӹսֵꡢʨ˴͸һ鱡ϸĴĦڵս
úʱͬʱüͷȻҲ֪ȺӵжᷳñһĻϵħ˵һù֣ͬʱ̾һôǿħʦţ԰¶½Ҳʲô¡
ȵٻԪش̩̹ʱѾͳһħƤƳɵСӣԼĶϸļ¼ȥһ֧˹ģԪش̩̹͵ͬٸͨħʦʦţսϣǱɱ˾
սֵݱ䣬ڳ˸ճǱͰʱ˵ɫȻޱȵѿ
ճǱȻִ˵еģ̫ŵؾǼ˸֮Ļսߡǰ¶ʥûбȻʷϣ¶ʥżҵ˼ճǱǲֻ֪ƻǣЩ̫żƻøɸɾ
εڽսУ¶ʥƷ˴ƻĶ̻˼ճǱŽ̻ķħ޾ţ˰¶ʥľӻԵĴвٰ񼶵ĳ䡣
ţ½͵ؾ½¶ԭӴİ䡣
ЩëڵİǷԨİȺڰУɫбսѱһѪԵĿ壬ǾȻѵɭϾ͵ľӣôܣ
ս˵ҲŽǰʮȺܵٶȼ죬һеǿ˵ʨˡˡ˵ȣǵķͰȫһġ
԰ڵȻʨˡˡ˵Ķ֣ǵӴǵȺʵ˵֮¡ԶĺɫȺǿ˻嶼ҺǵĴڡ
Щľ飬ͳһʽķļУֳַǹħʮɫǿֻͷƤһķ顣˹ʮɫǾļУսϼѹˡˡ˵ľţ
Ҫ֪崩ؼҲֻܵزʹãΨ׵ȺǿΪزҲԳ䵱﹭ҰһлʱðŶѪͳĻѪǵħ츳ǿþˣǻħʦš
츳˵嶼ûôװ˵赶Ūǹɱ˷ŻĺúǵлϾûħʦܹάǵͳΣ޷ǿĸԼӹȺķʦˡ
װɾİţԨɫɬҡҡͷǵװĽҪɣ棬ܹӵȫ׷ıͼеսʿԲǧˡʮ򣡡
ʨ˴󺺼ʵӶˡꡯĴͳ˵İǵЩԨеĽףЩɲϵǰЩʱ˵һıȡͳελҪ壬Ĵ塣
Ȼ״˻ôܣĴ壿÷ָǶԴ棿ҪΪǵȺֲ㣬ҪΪǵ˶࣬ǾͿΪ
ʨ˴վɫҡҡͷ飬ǻ㱨ʮװݵĺɫȺ֡뵽һ⣡
һĨĺЦҲ뵽һ⡣Щ˵ָӹ٣ƺͷЩӦԮ˵ڵСͻȻ˸ɵˣô᲻½սأ
ʨ˴󺺿꣬ѹǵĿ꣬ô
ЦҾãǿԣǵɲ㹻ҪǿǶҪǿ
һӺһªĴѶħ뿴Ѷħ϶֮Աǵġħ̫ªˣõĲϼֱǵӵ˼㣬޷ĴѶܣ֮⣬ûʲôˡ
һɢһʣǿ׵ĺ˳СĿ˼˹ĳ˳°ϼϡĺ룺ӣ˹ɵ£ں½ʲôôǵǻǵô
ʨ˴Ǻ˵˵ͷǵãǣ鷳
˹ɽϵһˮ˻ΣոĸճǱͺɫӰѾͨѶħ󴫻ڵİ¶ʥȻ˹ԣԼĳЩͲ²⡣
ңԶİ¶ԭĲλһƬ᾵ıԭУһƬʯͷȺһƬѩ֮СĺɫʯһƬۻ뽨壬Űı籩ھʯıһı˪ǰľ͵ϣȼյĻԵҲ˪
һ޴ĳδУԲͬΧһȦǵУһȼյİɫ档΢޴ĵãİɫУһѱ¹壬ϰһ¶˼΢Ц
һǿľ񲨶ڴڷû˿ڣ˶þ񲨶໥ϵ
˹ͨĺ˽һӰ񲥷˳ڿеĸճǱǰĺɫһжڳǿҵӾ
һĨǿġľ񲨶ŻȽȽɢһе
½½սɽ壬ɱɽκθ˺ҵĺӵˣܵµĳͷɽԼЩа뱻׻𡣡
ɽ۹󣬾ӣֱӽ̻ʥɽҪǿǷսʤ⣬ܹѪȾʥɽĹ͡
ΪʵĿ꣬ȨǶӢСһѡһǿĸӢɣϣЩ̫Ŵ˵ǿڣܹһε񡣡
ǣҵͽǣӢǿ󣬵ҲΣաǶ̫಻ǵôҲ޷ġԣӢ飬ЩǿڵӦÿɵǵļƻˡ
Щ塢塢˷׷һŻɢŨħһ֮עС¶Цݣ̾һȻϢʧˡ
Ҫһʱ䣡ŵսҪӿ죡㣬ÿɵȥǣ
ֻҪһʱ䣡ǾͿԻص㣬ÿս㣡


1397 Ӣɱ2
ħ߽ڴлصе˶ĹȥȻͬʱһĨϲľ⡣ǵ񣬼ǵ񣬽һУһУǻʥɽ٣ǻΪ棬ǻϵЩ鳹
ӢȻСһɣһɳƵ
ңԶĺ½ѨУ˹ɰպ˵ϵͶع˵ϡ߶Լŷ֣ȫľϸĺͨѶħдݹһϸ˿겨ϵһ
ţ˾;ԼһСϴϴһ겨ȻſѸٱһƬκˣǵѸǰͳ˹ȥһתǻûŪ嵽׷ʲôǾѾһ̻Ի͵Ĵǰ
Ƕôϡ˼ʥϢĵã
ɫĴǸ߸ߵ̨ףЩ̨Ҳǽɫģò֪ĽƳɣĥú;һھǧŰپʮŲ̨ɵĵϣһķĽɫ
ӴûʽĴĸÿһ򶼴һǧߴĵšеĵŶǽɫģӢµսʿ͸ֵսĵ
ڴܣһȦĻȣȵıԵž޴ԲʯӲӵʯµƶ˴ص񷶥һȦɫʺڴϿգڲʺвʱиֵǹꪵȱ֣ʱʱĻĺɱ
£ȻһȻ
̬ϻ̳ϿֵĹֺ겻˼ĴǰʥĴľɣҲֻ飬ſôĵá
ǹڵϣϵһĺԼŷ֡ϵΪӴ֮עգ߿˶۾ĮһۡӴʹȥ־ХŽ٣ݺݵײɫĹ
߿ƵĽХһӴ־ƺһнɫѪҺȻ־ͶĳλΰڣڷĽնˡ
˹ɾֵ̧ͷܴܵ־ŷ飬Ҳһ幩񡮻Įߡ˹ε¡ΰ飬ΪʲôˣﲻĹôԼסĹڻܵ˺ѵ˹εһСԼ㽶Ƥ
˹ɾֵ̧ͷʱǰ޴Ĺڣһߴ׵ĵźȻһ𱻽ƣ¶˰İɫۣ彣ֳȨȵĿΰӴ˳ӵ󣬽һνɫУֳֳìԲζƵʿ
ǡǡݿʡĸߴԥԥĿ˹ɣͫڲʱĺ⣬һ˹ɾû־Ҹеĺ⣺࣬ԣԣҾǸ࣡ǣ˭أ⣬ⲢҪ
ͷ˹ɣֹĹţţֻҪ㲻ǿôûϵðɣҲģǣȱܣðɣиҲǲǣ
㲻ǿγֳ͸״еͻȻյ˹ǰ
˭˹еĿɿڴĿ࣬ʷУǰ¶ԭʷУ˹ɶû˵šһλôһλӢôûУûУ˹һҲʴӱߣ֪ʶЩǵĳ١
û˵֣ûС
ǿУһһȻȻһ˹ɵڡ˹ֻȻһʹһ񱩵ɽһڱ궼ܲסĳҪѿ
ʹ˻Һ˹һҲڵϾҵĳ鴤ʱ˹ɲŷ֣ǰɫĹʧˣں½ں۱ԵһССĺڡ
Ӵġǰδеڣ˹ɵӿϢĸЩϢͻȻ¶һεĿϲ֪ʶս֪ʶ飬һҵľ飻սɣʵűļɡ
˹˷ܵ쳤ЦһһԾһָղŸߵһսʿеսʿѾȵվߡ
ִ٣Ҫ˭һͷϵӧǳɫȻһСͷĿսʿһĻӶһеĳǹáһ죬սʿ뻹һ׵һ齸ʯͱһ޼ϢгƬ
Ŷ̫ǿˣ˹ɵ۾̫ǿˣ
ҲһʹɫĴǰ걻һֻеȣǻ⼫䷢Ŀ¼׹ľס˲ӣݺݵİ˵ϡ
ץסˣŮˣĿ㱳ңңӦȢϣͽԴ׸ΰİƥ˹񣡡Գǰ˫Ĳӣۿһ˸鴤Ҫ׻
ңˣ֮ʣͻȻ˻ŭҲǸĿ
ãĶһӣͫһĨе䲻ΣϢ˺һӣŹŹֵЦˣǸˣȤ̫ûˣԡιιɲడ
ոɿһָȻȥΪŬѾָ˻ƽʨŭһͷߵʨӣô£ıô
һӴ־Ȼ£ֱĺ˰Դϡں޲һİãŷŭһ㲻ǣһֵûϵңңΰİս޲ʤ
Ц˼Ҳһײ塣Ӣ߳ʱ򣬸ֳֳìֳԲܵľսʿȻΪһŽɫ򣬷׷ûꡣ
ָ꣬˻ƽʨʹŴӵϱ
ģһµķӣǣ̫ǿˣһץס˹ɵļ򣺡ƺ֪ʲôˣ˹ɣ˵ӢôӦǣӦǼǼΰġ˼
˹˼ĵ˵ͷжϣǵȷǵõ˰¶ʥ߲ǵŴõ˽ӢĻᡣڴ˵Уڰ¶ԭУֻЩǿġսӺյǿߣпܵõӢʹ͡
ÿһõӢʹ͵ǿߣնɳΪ嵱кһʱǿߣǱǿڵõӢĽ󣬸Ǳÿȴ˵е顣
ͨ壬ЩԱ֪Ӣô£һΣ˹鵽ӢѾûÿëڶ£


1397 Ӣɱ3
ǵ˺ֹʮǵԽ˲֪٣ãڵ̿ԺЩϼ޻ĺϺȡǸǴͰϵõӴľ飬ָľ顣սġġġģľӿǵԺǲҪκεѧϰֱ̣Ӽ̳Ӵı⡣
׼ʼɣһ߳˶Ѩ
һԶͻȻֵӴ齢ӣЦͶϲ£ˣǸڵСһֳԽǿԽֻˣǲܽڹɽ۹ͷϡ
˹չ壬ƵЦˣûڵʵڵоͻϮ׾ٵ顣ֻҪɱߵǸĻҵģ
ĬһͳһҶ˹ɣǸҵģȻزƽһ㣬ôϸƤϲһŮ£ҵģ
еŭĿһϵң˹˻ȭͷĵļһһ㶼һ߹ĻƽʨˣһҾôƯĹ̫ˣ
ָԼţЦһҵģᣬ˵κһͭӶǱģںܶʱһͭӶ˵ͻᷢӾ޴á
᣿˹۾һĨҵ׹⣺ðɣᣡҵλ࣬
ͻȻͳࣿǸų򣡹
Цһһ˹ɵؿڣСͺһƷʮԶ˹ǱһԴײ˽ʯϣʹ÷ŭĴһǱľ˫֣ΰ񰡣ⲻҵı⣬Ҫһ٣
˹ɵҵĳ鴤ȻһƬ⣬һȫװĽսʿˡŹֵĹðŶƣֽճìսʿ
֧ģľ໥ۻ񣬹ã˹ɺͬʱһֻۿҪСǿиֿˡ亹˹ɺ໥һۣͬʱѹ
ǣе㲻Ծ˹ɿյץץţȫܿˣ
ɫˣǻƽʨһλȱõӢʹͣûãͻȻͻȻ룬ǵøϽˡ
໥һۣҲ˲ÿɿ˵ĽӺ齢ӵĶţæҵټԼеĻ͵͵ļżС½ķ˹ȥ
վڳǽϣۿźɿ˵ĽӶŵ齢
Ȼɿ˵֧ΪĺӲǶԷĶ֣ɿȷʵ½ٵģĴСҲֻٶң齢ɿ˽ӵĺü
۹ĻʼҽӵвٴֻǺ۹Щˮô۸ͨϰǴ´ģҪǺͺηʿսǻ˰ɣҲûָʲôá
ɿ˵Ĵ˻ЩǽɲǺǵġε´
½زսһɫĹƳɡȻǾĹЩǽҲø߽׵Ĺ졣ЩǷᣬļͣҶħǿķ
ƳɵĽӲޱȣǿҪǣпաᣬսȳսٶձһϡѪص۹Щ̬ħսѰĺսϲз
ɿ˵Щ½㾫ǱϾά˹ҵԼ촬ͨɫԶЩͽǶ֣Ҫ˵½սˡ
߿ĺŽ𣬿ɿ˵Ľӹȥ˸ۿУ⺣齢ӶʱƵۿڵķ˹ͷ޴ĺޣһͷϺһͷзһͷǸޱŵۿƲͣһľ˺˷ϣ÷̡䡯ֱ졣
һɲԿƲ
һ£ڵļʹȻȺȺԾԨķХÿһͷı϶ʮϵĶħʦЩɫĶħʦɢӴħǵѾ˾˵Ļħ
ǧͷƺƵĳڿУЩŶϢŵ·齢ͷ޴ĺţЩھĵԸӵķϰȫԻﶼ˳ȥ
ǧͷ;޴ĳɢλħĻϵħʦ
齢ӵĹģӴôһ֧ڳ޵е齢ͣǰĽŲһ齢ӵ콢Ϸźţʮ͵ĹգӴ齢ӵתƵʮء
Զȥ齢ӣŵ˵ͷȻתڴӪķ
ʮɫǰǷͳĴϢЩսĵĺЩ½˴ƬƣȻʮǰȴ̤ŲеӴơ
üͷЩЩļУֳַıĴһɲöԸ
ЩߴǱͬΪϡٶϡӦ϶Ҫǿ˺üʮսʿۣɽ۹ŵǿҲҪ屶ϵŲֵܵǵĳ
Щһ﴿׵壬ûԼǿ
νһǶԣ쾭飡ǿʥʿһĳ̶ȣЩһԼ塢ϰһûаѶȡ
һ棬ǾĬߡǿǶϵĵţҲסȺ̬һĳ氡
Ҫ˵ͷĿгǱԼϹҵЩ˴ĳǱˡʮħҲͷʹ⣬ڻںھӣûһִĶֵġ
е㲻ôõԤУüͷƺҪСˣҪ׻ˣģǵıִ̫ˣ׻ᵽ׷չ˶ꣿǾȻôǿľ
Ĭһ̾һŷչʱ䣡ֻһˣȻǵİǱϣǶİ΢ġ׻ᣬϣһӴ֯Ѿչ˲ֹһ갡
źһǧ޴սٿǰʮɫɵӴ飬Ĭеʹľսͳ˧جΰɣѾ޹ʲôָ⣬ⴿҼĬԳΪһս޲ʤͳ˧ֻ֧ӵĻ
Ҳüͷ̣û취ȥ˰
ԭΪİ£Լǳ۸ء֪¿ɺã˱˳۸Լ⺣½ҶԷɱôǿһԼӵеĳս治Ƕְ


1397 Ӣɱ4
ŭǽһĭѹŭĽһͷɣҿһڽȫұ֤һ˶
ݺݵĸ˶ĶͷһƣϻʱܹͷϵǣǲôҪǵĻһ˾ֻĸ֩ǳô
뵽֮֩ĸ˹ɶ֩л˿Ѹٱ졣
˵ľӪУվڲt̨ϣߺ𾴵ʿǣ룬һѾôȥˣǻû̫ǲҪȥˡԣռȫƣ
ǶĳЩƻӮˡĶôܱǸҲ붯ͬȼӦǣԴҶʲô¡
Һɽ廹мֽ飬ȻЩСආ֪Һɽ֮Ĺϵڴһ˿޿κΣĽţͶɣһὫǽɽ壬Ȼ󡭡
ڴʱ򣬺ľӪһͻȻһҡ
ɫе꣬İֳֳìԲܻǰľսʿ˺Ӫءλĸߴ׸ߵֳһ˶ĳĻţ֮Ƭ֫ϱ۷׷˳
ûܹ֮ڣκ˸ڿᱻֲĵɷ顣
һӵλʵĺսʿȥǱƬ˳һλʵĺսʿȥҲڵбɷ顣һʥʿĺʿŭŻӶìֻһӳͽʥʿĺʿƬ
ѪͲƵĹһضǣͻȻ֣ڵĲt̨ͻڿ﷢ʲô飬һֻ˶̶ʱ䣬Ѿɱһǧˣ嵽˲t̨һĵط
˹ɵЦţָӣһħ񳱾ͺХӿƬ߼˸Ǽһļ⵶̽˺˵ľӪ˹ϸϸķ϶˼ޡ
޾ħ˹ɵ˹ļһ΢͵Ľ䣬ڵħû˿ġһ񼶵ĺ˳ŭ˹ɷһ乥ǿŹХ˹ɳͷӰոճûмԶ˹ֻǺݺݵǰ鳤ϵһۣĹͬʱը˷顣
̫ǿˣܸܵ޾˹˷ܵûڶ£Զһڼᣬ׼ԼĺʿָָȵȨ־Υ档
εѹХŴӸ߿£ֲĻ䣬һŽǧǿĺʿʱǡӪбըһֱĴӣڶ˲ƵıͼеƬ
ͳЦۿ˹ɾȻôǿħҲʤս˳ݵĻһڷӿĶ
ӣ¾־͵ľаӰ˸һ£µʱƴСĽɫӰХǰǰһľӪ׵ƽ
դtӡʿסһеһжһлΪСɫĵⱬƬѪЩѪһۿɼĳɫӣХ
Ѫӿͷ޾ľעļСļѸٵǿһֱԼһǧٶǿ塣
Ӷᣡ־ôðɱЩĵ֮ӶǵѪ⾫ӶǵӶǵ꣬ǿͲԼ
ǶôζǶô
ꡯҷֱһȺȺոռɵĺսʿʱҺűһ˷顣ɱĺսʿʹﵽǧҡ
սϣһǿޱȵİ޼ɵĳֵʱͨǿֻǴ׵ļѼѡ
˭־ŭĴסǣɱǣǰѵҪĿЩͨսʿȥô
ɫУǰʨͷµ˺Ų˼ڵǰڱϾͻСȻʶ˹ɵﵽ˰񾳽磬ߵ⼸ҵĻⲻͨİͨİ۷壡Ŀɲڡ
ŶǣɲǸóֵĵطһ鳤ͻȻֻǿˣӦܵ˵ıĺ飬ǲܵ˺ģ
ڳľ׷˵˲t̨ԣȻͷǲŲԸΪȥƴ
Ǵɲôˣ˺ǵ飡
˵ʿǰɵЩ޳ܵߣ
ɣɣҰ³ǵǺǿô
Щ嶯ĺǻ϶ԼǿʿһΪ³¡ϹһƤ£ʮ׳ĺ˳ȥͬʱ˴ĿĹ档
桢ޡݡ㣬ɫӰЩӿ֣ǵĽҲŤħơ½ϸƷİ⻷ͬЩǽµĹ⻷ӵĹӡªȴ͸һؽ޷桢ɲζ
ӴڱӿЩɱȥҲﵽ˰н׵ˮ׼
ˣһҵ˵ͳĹڣӦֹǣ
ڵͷƤһķըŭǵʵѵһ
ڸոɳĸʵϿԺԲƣ޷׼ȷж˹ԼЩ֮ʵԱȡ˵üͷҡҡͷ̫嶯ˣˡİٸսʿǸ߽װ񰡣
һ亹ϴڵë˳ȻóһƬ
ɱȥİ³µʮǻûü֣ʮɫӰȻΧСЩ˹Ľսʿһַ˼ľϽЩָÿߣΧס߰˸սʿ
صԲܺݺݵĴЩϣصײڵϢȻһ͡ĳìĴ̽ǵҪոǵ
ЩµĽսʿɱ˵ʱһ׼ͬʱǰͬʱָЩȻǵʵǿ˲ͬͬΧסЩϵĶͬʱĳءһ죬žʮǹͬʱԼĿꡣ
ǻص˹ɵʱЩѾ
ѣЩѪЩսʿɣЩսʿϢøЩվԭҡҡλβϵصĺǵ嶼ɱˡ
˿µĺϻվڳǽϵ붼ɵõɴ۾
һ֧ô̬ľӣǿߣǰЩڣҲ޷ôĺϻⲻܹɵĶЩսʿı֣ǿܣ
ĪľϲӢӢǰǻǵǹԵʹô
ɽͻȻп
ǵʹʵ
һеˣնɱֱݻǵѪУɽȻش⡣


1398 1
Ƿǳʵʹ죺Ǻǣͬһ£
ɽĬһƺܴ￴һ׷ԲԵ˺ε̯˫֣սλǻλǲǣбϣһ˿˹˷ҲӢϵôΨл𣬳׵Ļ𡣡
һ˿٩ζɽ޵ЦȻҲ˺ܶ壬ǺͿ˹˷İ¶ȣǼֱĴĴ˰
һԵĹʼǻˣҷǳͬ۵㡣Ҫ֪ʷϣһʱڣĳ͹ȵʱ򣬰¶һضȺ
ʹӵĹʲô˻¶
ܹŹֵЦ˼ĸ׺λɿͬУбĺײС͵ĺǰ¶ļᶨͽ
ɴ۾죬ǷǳǷǳͽ
ڵĴӪڴһµı˹ɾ֣жһϸϸľһѣмһͷĹŹȨȡȫɺڰ׶ɫĹâɵȨȺݺݵһӣ߿жʱǧˮͰϸİɫ׹Х¡
Ƶ׹ڴϱըÿһ׹ⶼڵľӪпһʮǧ׵Ĵӡǧ׹º˹ɵɫɵһķףڵİӪѾױ
Ļ쵰ǴðģۿԼµĺսʿܵпɱһʿ񱩵һзǣɵ߳ŭ
˹ֻЦ˼ոһее飬Ǻܿģ˷кɫĹŴ̶Х˹ɷ˹Щ׹ĺսʿѪ׷׷˹ɡ
˹ɵһɲĺڶӴϢע塣գۼϢͽڽڸǣγһճĺɫΣϸϸĹһ˳緢㴥һҵĻӶš
ɲԶʳװ˹ɣʨƵЦͻȻһɫսӰһĲߣͷ׳ӵӰȵվսϣһսӰȻǰȥ
սӰԽڵĲt̨˻ûбݻٵİӪСվսе׳ӷͳЦ϶һĳϸϸĺӳϼ˳ȥ
ʲô꣬Ǽ꣡Х˺˿Щոմ߳ûüĺսʿÿҵĲţÿһָ˲䶼ǧϸϸĺ⴩͸ǵ壬ǿ׳屻ɸӣѪ˳
޺ҽֻǳһʱ䣬սӰʧʱ򣬰ӪѾΪһƬ⡣еķʩڿֲļ֧飬е̮Ӫڵʿϸ⽴ǾȵͿĨ˵ϡ
𣬲עڡԼڷҽǿɵ췢һ߿ʨӺ
ɱڷŭİγ彣˹ɺָһָ
ǰı˲ûǰһεĽں覱Լһ˵Ȼ˵Щ˵ûйϵǵǱǵİȫֻҪˣ˶ٶԡ
һѹͳЦľ治ǺܺôʮˣǱɱʮˣǶԣ벻ˡбõľô
ǺˣԽ࣬˾ԽϷֳޡֻЩսסǿԽںڹ۵ɽ۹ϣ˱ǴҪЭ顣һҵ˵ͳЦ
ںݺݵŤһ壬ѹͳǣ˲ǵô
λߵλ˵ȻЦЦСڣ㻹ᣬܶ飬û͸ˣЩƤӣֻǵĹߣֻǵӡѣҲǵѣ
ڵ彩ӲһȻܻܻ˳Ķͷ˴亹һԵ覺ǵǵͳ־һͷϵĺˮ
˹ɺЦǰһıƽİսʿгĶ飬ӶųìնɱڿκͨĺսʿѾ˴ֻЩͳϡʦߵǣɢɢǷĹ
Щ˲ǿսʿȼԼ꣬Ǳ˺ɫĻˣ˹ɺսʤĿֲ﷢ɱԵĳ档
ǲǱжǿȼ꣬ǻû˹ɣͱЩµġ·Զ޷Ľսʿ͸ࡣ
ЩµսʿףֳֽɫԲܣŸ߰ӥڣǸߺİġδŵսţһ飬ԵȺ׼İΧЩڳսʿϵĳì磬ÿһֱָ࣬ÿһܶĿࡣ
ں½ĻĮɭ֡Уħɱǿ֣Ű񼶵޷ֵЩսʿ̡ܴ
һ߳ĺսʿ췢ŭХһ˲ŵ˲ƽ˳ȥ߽׵ϢȻյƶ忪һֱĴ󶴣õȲк
Ŀĺɫâλսʿӿܿһ鼸ܹ帲ںĶƳˣһߵķ֪ܲʲôĽƳɣͨĶɢȵĸ£ʵĶüªַʮӵʨͷ­
ʨܣ˷ܵĴʨͽɵЩߣ
վڳǽϵǾȵĵɴ۾ʨܾǰǰƷʼߵĻɫܵʨѾһ˿ǵĴڣֻҪһ˿ǳлͣܿܳɳΪһ
ХڶʨֺܳǺ󺺵ͻȻʮð˳ÿһжһͷͨ˸ʨЩ׳˶ʨͳһǰĽսʿɱ˹ȥ
ɫʨɫսʿŷ籩ײһ𡣾ڶ̶̼ʱ󣬽ȻһգͿʮͷʨͬʱըΪĽɫɢ
սʿ˿ˣǽųìԲܻǰһǰƽ
ֳʨܵĺսʿ߽ŭŶƣ󲽵սʿ˹ȥٶĿ죬ʨƶ±һźɫǣݺݵǰĽսʿ


1398 2
һֲӸ߿£˺սʿͷ­ʨܷظˤ˵ϡսʿɫĵ⼱忪ʼɳӶѳɵĵһܿɢϸС΢Ʈɢ
Цţߵʨǰһѽ˶ĶץСʨܷĲҪİѳ֣˴ĿĽ⣬ƾʨʼ޷롣
ٺ٣ͻȻȭȻݺݵһȭʨϣǰᣬǰı
ֲһȭʨϣʨڷһıɫĹâȻʨܻΪһƻ⣬ֱۡһȭһҪΪİͱñշ
᣿ĩ֮ȵֹһţҼˣһǺСѡţӢ£ӵһǺӢǿȣɲʲô
ֻǼЦ˼˿ϸϸ׹ϿյȻҲûô¡벻ɵҡͷǲǵһµļһѾڵľĴ
ۿֳʨܵĺʿɻɱڵɫøѿˡ
תͷЩԶԶһԵľǳ߹ľ飬ӦʹǵˣЩߣɱǵѣӦ׳ǵ
һ鳤ӯһº͵˵Ŷ𾴵ڸ¡ȻһЩ΢ǵĺѱǲһġǿߣҽ飬ٻǵɣ
鳤ϺߵЩϣʼմֵġƵЦݡƽھЦݺܹ塢ʿǽЩļһϼЦݣֻǸе˶ġ
ţͻȻǳָһָһȭͷСĶżգڿкȻһƵ
۱ƽûһ˻ͷһ۴Ӫڷİţ뻮һͣǰĽŲһ죬׵ײ纣һԭת׺ݵĿ˹ˡ
һҵ˵ĹСڣЩˣɲ潻㲻֪ΪԨȡЩɫΣҰ齨һͳһİ۹滨˶ĿľӪ
ǧ꣬ķԴ;ЩǣǵĲ䣬ҽ֯齨һָӵİ۹
ЩǲӦ⼸ϡЩԼȥһǺˣòҪЩ
ҵһһȰ˵ڡѾ˾ϣǼ˵Ȱ˵ָһץһ֧ѪɫĳìѾС㾡ȫȫĶע֧ʹӡ򵥵ѪɫìȻݺݵͶ˹ȥ
ڳɫʱһ䣬ѪìʨһҵսȨȡѪìһ֣ʹ˲ݵսսһָӵսʿսǵ˱նɱսףѪսԲֹͣ
ѪìֺҵҲãָӵľҲãκθиηս֮ˣᱻµնɱκһ֧Ѫìһ֣ս˱һɱǰ
ϡһʣ˻ߵĺѪìս
һȺҵ˾ͺӲһѵţʺǵɫѿ˼ŭһ׷װγ˱˹ɺķɱ˹ȥѪìѾͶ˳ȥΪҵˣѪì֮սҪôɵ˹ɺҪôԼɵѡ
֣һץס˼Ѫì
һ죬ԨѪȶħļ׵ĥƶɵѪìըըһѪϡ紵ѪճѪһѪȥͺһѪɫĳ˴ϡ
ЩɫͻȻɺɫѪìѪìǲΥľսԾ͸ײбŰĺɫͬʱͳȻ㣬ǧһӵļ׶У໡˹ɵķɱ˹ȥ
ʿǣΪˡսʿҫĶһ۰γ˱ǰıˡ¶һ˿ԥɫˣԼأǺܿھ¶˼ᶨı飬ûû
ȻԼ׵Ӱ¼ν׻ᣬҲȷ׻ȡӴԴһֱԼͬ˿ʮٱٶʵķ棬õ˼չˣɳ˱ͬǿǧٱĳ̶ȡ
ǣսʿҫʨһҵĴУ
ҵˣһӶںս򽻵ڵսʿ޷ԼֿѪѱɱһһһɱ顣
ѵˣսʿҫǱҵôڷĴһȻһŽս˷Ҫǰһ߷˳ȥûʱֲŮϳ
վڳͷϣһУҲһС
ڣûʧЩ˵ĻЩ˵Ȱ˵Ҳڶ覵һŭǵģûڣСһһɿġԽѡ
쳤Цһָ˱ĿȻٻһƵĻХ˳ǽ˸ŵĺڹ⣬һͷֵͻӰΧŭ𣬵ͳĺХ˵ϵɳ紵壬ɳѸڸסۡ
ӻһźɫ쫷磬Ųմصǰ񱼣ǻڲϷһĻХܿԽЩޣܿԽЩɫսʿɵľ׷ڣЦǺǵתȦӡ
ļߵںȻһҲҧݣޱȵ͵ĹìһָͷڵĳȻһɵıܿìЦǺǵĽԼյ˿񱼵ǰ
ڼǰڲûŵһƨ˵ϣɴ۾룬˻е磿ôˣڵԨƺǺɽ年ģҪңںڣ
ҲһŻֲĺɫ쫷磬Ƶħÿ־룬ϲɵ¶һ˿õЦݡ֪Ϊʲôʱͱ֪ܵεΣƺʲô
Ҳ֪ʵжǿǱܵľãҲã˹ҲãǶĶ֡ǳɫڵ覾;кƶ


1398 3
Ц覻˻֣Ȼ粢ĺǰ˳ȥ
˵ûںۣΪĳЩܲµóԭұǺһġЦıԼһͷڵԴֳ˳ϵĴӣճСһһӣˮ۵Բ˼ҡ
ɫ࣬ĨһԺԵ̫ʢĺ룬ŭϳɣǳ죡쵰ҵĺӺںʲôϵɽ۹Ǹʲôݣ֪ĶңԲôŹֵķʩ
̹ȻĿڣ԰սҹƴ򲻹㣬ҵȻҪڳǷһЩû뵽ҶˣǾȻҴñףܲãǳã
ڿһЦһȭԼһ˴Ѫɳŭԣǲ˴̿ͣ
̯˫֣Ӳɴ̿ͳҲǺ㱻ǸɵǵʨһһȥϵĻһʱܳͬôЩһɲöԸ⣡
û˵꣬һŽߵڵأͺƸղһڵƿڴûʮսʿѾһزӰ嵽ǰĿƴĸĵסܵ·ߣʮìµѷҪͱ˹
һţھìǳȥġڣһ˶ʮìЩì˴İɫ˻ߵļСģ
һ񱩵ĻХƽض϶һͨѪɫźɫϸ˿ߣڹؼĹؽڴ˰߳ɫ׶ײмСȫյļ˸Ѫ⣬ϵп񱩵ĻХӼгЩսʿ׶̲ס鴤
ʮìݺݵĴѪǼϣ뽫һ˿ԼԴСע˼УʱԲĿռ䶼ŨѪ֣һ˿΢ԴȴѪǼ׺Ƴ˴ҩһȻ˿
ͻȻ԰ټĴָϸļ׶׵ļ׶˽ɫĳì˺˶סܷԲܣʮսʿڡһֱ̣һεĴ⬣µڣߵĽսʿ뱻̳˶ʮۡ
뾪ȵǣѪǼƺһЩı仯һ˿궯ѪζڼͣЩ͸˽սʿѪɫ׶ڷĳȡڵ
ЩսʿԲ࣬ûอûйûѪܾ磬ھƽҺһһǿѪǼ׷˻ĳȡЩսʿʮսʿȻСһС롣
ЩսʿԵĴţҪĿƣЩѪɫ̾ͺڣƾʼ޷
ɽͻȻЦŵѽˣЩӢӢսʿڵƷϺܾżǿ󡢼ս־ڱͼ˵õĲƷ
ɽʼһ⣬ͨ壬ħ費ϵıѪǼ׺աɽЦԴ͸ǰɣǸǲĲϣЩӢսʿܵõء
ﾫ䣬ЦţһͷһӢսʿš
ԴעȻ˸ĿĹâŵӢսʿѸٵʱ䣬ͳɢͬǵıͶƶøɸɾ
ɽʯɽϡͬʱȫϵĽɽ۵ĺתΪϡĲϣͨעѪǼסһХڶֻоԽԽȣԽԽ̣붼Ҫղסɢֲˡ
ĹǼʹģܸܵͿ޺š
Ƕ̶̼գ۵ĹȻһѾ˳Ʒڼٵĩ֮ɳطų⣬æĹճһӵķӡϵĺڡ
ЦӶʣµʮһӢսʿÿһͷͷ֮ЩӢսʿʱɢЩӢսʿıԴһƻ鶯ĺĴ
СĴ°ֻ̽۾ۣޣһҪ¼ǧܴءӢսʿôƺǺǿѽ˵ǿԺ鿹⣬ôᱻһͷһأ
Թ̾һȻеעϡ
ۡһҺڵļһһȭƳ̩̹ŹӤһúһ˳ȥڴڵѪ̫أﶼ³Ƭһҵˣ߹ǱһȭôѣϹǴ̽࣬ۿžҪˡ
ͳ˼ƿҩڣˣȥԸȺһ
Цһǰ壬һ񱩵ĺɫˣʮսʿҺںɫĻɢһۼûϵļвʱɺɫļ׶ݺݵĴ͸Щսʿ壬ǵȡһա
ȻĿ룬ͻȻְҵķϣռһݺô
֪˵˼ŤͷڿһۣɵһԺǼһºۣҪռһĺô
ͣȻⲻܣⲻģ
ɿڼüŪ۵ЦЦһϸϸĶ䶴ҿÿһսͨĺ۹ͨʥɽĹ۹Ϸҿȫø㣬ԽĴȥ
ڵɴ۾ͷһЩվԶ˿ľ飬ҧҧЦɽþȥȷɣǵķսʿһ򡪡óôྫĻұ֤ǻս壡
ĵ˵ͷɰСһﰡûб׻᳹׵Ķڻȵļֵô
ɫĹâХ˺ЩӢսʿ壬ÿһһӢսʿɢÿһѪǼ׺ܵõ޴ĺô޾꾫޾ϡϲϵעѪǼףڷ췭ظı仯
ȻһͳĻХߵʮսʿͬʱ
ѪǼһĹâ˸һġĽȻϸϸܸӵ˼ƾնϵѪǼ顣ƺһ˲䣬ƺ꣬˶㵵Ķ뷢㶵ʱѪǼ״εɫ췭ظı仯


1398 4
ȫյؼؼף͸ӵĺأӵİԵϢӵеıԵ絶Щӹؽڲλ̽ļ׶ţǣ滹״·󣬱ļ׶壬ɶôµ˺
Щ׶ھҵţʱˡĺÿһָ˲䣬Щ׶ƵʴﵽϰΣƾ𵴣Щ׶Զ֪кϽ;塣
һ˿˿ӼȽȽһļµĵɢ˿
սȭͷܵѪǼڳſֲףõһҵڿʿǿߣΪѪǼ׾Ȼܹһ
֮⣬뻹ܸ̰ܵڷĳȡܵħԪأϵĴǰĻͷСȡħԪػһֻעڣٶȡ
һЩûȥϸо׸ոսΪλ½ļСΪǰнٸսʿɽǻڲϵĹעϡϣѪǼҲãҲãżռ䡣
ЦһӶͻһ˹˹ȥ
˹ɷ˼Ľģס
һߴУ˹һ߿첽ˣͬʱ˫Ӷϵһ׹ͷϣǴŴŵĻƾ±ըǲ˹ɷٹ޷˺һͷΪ󣬼ԴעѪǼף׼еķѾ˼侪˵ĳ̶ȡ
սʿ˹ֻһӣһ׵ĺɫ⣬ͽЩսʿȫضϡɫĺ糱ˮһӿУһƳĻХϵȻų޴ĹӰһǧ׵ľ͸Ӱֱĳ˸߿ա
һͷλֵͻĸϣһ߿ĻХոѪǼϷ飬һݡӴϢѹƵЩͳԼЩǴ
һȦȦŨܸӵĽɫɵĹ⻷⼱ٵתţһصĹ⻷ϵӡͬƺܳƺ̵ܶʱųĹӰȻһ״ϢҲ˾޴ı仯
ԭֵĸϳϸܵľݣݵľȻˮ׼ϵĿֲɱĸ˺ûбɱĻµ˿ھԻʹ
ĸĩˣһĳ̣ںɫĳ˸ſµĺ⣬ĻӶ赭дøһײʮɱĽսʿʱûһƬܼļ񺮹С
һֻһ绢ʤĹʽе˸еʹࡣ
ĸϣǶ۵ļ͹յ͹̱ù⻬ޱȣһ뿪Щ͹ӿ˳
֪ĸлһ£ǾһѪܵĹⱻ˺ˡ
ΪѾһͷβױܸܵǿҪɵǰеĽսʿɵ˹ɺǵȫӶһա
ͨĸӦܸ֪˹űЩսʿǿǧٱĿֲڡǾӢӢɣΪ˻죬¾֮Ӣ飡
ǣѪǼ׺ܳɳʲô̶أ
ЦһŤͷЩѾ嵽ԶĺɫŭһҹҪﰭְŵģ
ֲĻ׺սӿΪһںɫķ籩Ӵİų˹ȥʮǿİ񣬾ȻһɤӾ㷢Ǳˤ˵ϡһĲʮصİͬʱˤ׳۵һĻú˺;ǵɴ۾ںɫѿúѪ
һֻǷڼ̵ʱڣ³ǽʼһֱɣֻķ˲ʮָʱ䡣̶ʱڵıʣȴô
˺Ŀ룬ǲΪʲôǡ
̰Ŀ룬Ǻʵ
ںεĿ룬׺͸ͷԼڵЩǶ֪ĸˡһˣڴ˼ˣϾȻǶٸĳǧ࣬ռĲ϶ûܴɵĻֺɼ
Ȼһŭӳױ˽ɫŭĴһɫɵĳì̳һһƬںɫ⣬ص˳ìϡ죬ϵĳìѣȻ˺
Ȼ벢ûжȫҲ˲ٵõ൱ڰ۷ʵ֮ղͷĹԲһλ½׵飡
ǿ鼶ĹȻ
Ӣ鸽֮ȻӵܸܵⲢȫܡ
ιһܴ̧ͷűԼ߳һ׶Цһ
࣬ҲСɭĿ룺ҷɽ۹ʵ۱֮նɱ˵ָӹ٣ΪʲôҪң
롮ǺǡЦɽ۹ʵ۱µҿûյ֤ô
˹ǰ˼ĽԼ󣺡࣬Ƿɽ۹ʵ۱µĿ£ɽ۹ҽִֻɽ۹ʵ۱Խľ񣡡
ɽ۹ҽðɣͷˣǵãûнôһ˵ûɽ۹ĻνİǸڵ顣
εĿˣЦҪߣܴ뷨ǣܵģ
˹ɴߣǴ飡ǹɱˣǷ
һ缤һ֧ɫıǹ˲һ˹ɵǰ˹ŵ˻УȻΪһĨӰɢһ˲ʮһˡɫıǹʧȥĿ꣬ಡһֱʧ˿С
ֻѪͳ߹ˣһƽʨˣһˣǶǸԵĻһѪͳǾȻɽ۹ɱ˵ָӹ٣һͳӲt̨ĽŲһͷҰףһͨͨĴֲӣֳһɫǹ˻˳
ҵ˿˺ͬʱ˾Ϲ¾
ڿˣʶƲƲ죬ȻƤЦľϹȥ棡
һݺݵĵһۣԷѪì٣ˣ㣡
˹ɾĶˣǴ˵ϸܵ˼Σաⲻǵķ֣ڵӢ鴫ľ档һڵӢ鶼ûӲĿֲ
ߵǰȻ˶վǰһԶĵط׼Ҫˡָĵ˵ؼף˻ĵ˵ͷܲļУ룬ʵԷӳ׼еͷҲһ
һЦҡҡͷҵĵ׵СŮҲʮŴıҹ̣¸¾Ҫˡķһǧ츳ǿҫգν׳ʿɶ
˴Ȼҡҡͷҵףҵĸͷ
˵ĿʱޱȵײС


1399 ɱ֮Σ1
㲻˵ıͷıˣһɫѪۿžҪıͷʳݺݵָͷؿڣһһֵЦţԣԼ֣û˵ҵ֣
סৡһͷɴ۾棬ܴĿԣû˵ǲҪָưƵģһΪǰվһͷˣ
˵ֵʱʹõǶ½ͨҲֻж½ȽϹϵͨܽˡĳЩḻġϾǹ϶ƾõĶĳЩͰָ棬ͨУֱּ׵ֱ֮
ԵֹĺɫĶ۾Ȼ󡮹ЦָϵĶԽԽأָؼϣȻˡ졣
֣֣Ⱥ֣٣ǰɣϷסˣҡͷԵֹ˼ԴЦסܾԵĺ⡣ס׼к͸ͷҫġС壬ʵҲӵ
ӢսʿХų˹ǵԲص룬ϵĳìǺĴԵҪ⼸ӢսʿвĽսʿһĳΣϢĿ߳ɱ˹
һָᵯ˼£Ѫ⼤ǰļλӢսʿͷ­ըѶһһХһɫӰڳſͽͷ­ըѵӢսʿȥ
Լ֣ѾЩսʿУ·ɣܾ׼ĿԼϢԼɢڰϢȻ֮ɵնɱЩӢսʿѪǼ׺һ١
˹ɷŭĺǳţĿ뽫ԼĽսʿȫĨɱüҪ뷢붼ܻЩսʿڵסԼ˹ɸ޷֡ǲ֣ڵͰܾӢսʿ֡
˾ôĿвһЩӢսʿնɱһϢѪǼ׺ϳһѪܵĻӰһͷĻӰ໥ŴͷӰޱȣȥֱͻ
׺Ĵһǵ˦һβͣȻŤͷֱŶϱĸŭХ໢ХЩɫսʿˣ̫ЩսʿöĤѪһЩﶼ˴ŴŵѪ
˹𾪵ˣޱ̰ĿĻӰʶţܰûô찡Сӵ׸洢˶ϡϣŻǽףЩսʿ⣿
ѪǼոսΪװ˲ЩӢսʿ󣬾ɽʯ󶴵ɽĸϧɱĸעᴿϡ֮󣬼Ϲĩ֮°æΪ޸ڲơӡʹڼ̵ʱڷǧꡢ궼еĽ
λѪǼĽλ
ͱøӵ׺ĸϳ˺ĸ·ϸȥЩ·һͷͷײͻͷЩͻͷſŭǺڷʲôۿɼħԪϵĴЩͻͷĴǶɽȥ
ѪǼ׵Ҳøӵķӵĺؼ̡׺Ѿף׼Ŀͷȫٶȡ뾪ϲǣħԪزϵıѪɫɣᴿȫע塣
ڲرԴİÿһָʱ䶼ʮͷ˿һϸСԴٶȿɱǰ˰ٱֹ
ܹǽΪλôļⶼʿʵͺλ½׵൱ѪǼܹΪλôȫķӳԼǿʵ
Դǿеλ׵鿹⡣
ĲϾ֧סɽһ˿Ц֧ǽΪ⡣˵·ôһܹ֧ǽΪλ
һ˿ĹЦɽƮƮ˵Ӣôţܰ裬ڿѾʧأ䵽˱ЩʹĵزԣᣬӢһССĽѵ
ĩ֮ҲĿˣ𾴵ˣӢļֵ޷ǿߵ꣬ǳΪһĴڸսӢڲӢѽԪ罨֮տʼʹڵӢ飬װܹǡ
۾ȻһҲһ˿аЦֹҵӢеӢ飬װܹˮ׼
¶һ˿ܹŹֵЦݡӢļֵǺܸߵģܹǿߵǳΪ˹ǿĹĴڣܴ
뿴δһ͵жսµʿ˿϶еսʿܽӢĻ˵һ֧Զеս鶼ôȥľţĻӢĿ³̶ȣȷԶºĩ֮֮ϡ
ӢڵЩӢôʷǶôΰĴڣһ鶼ûУҲû˵ЩΰӢĹ¼ˣҲ˰ɣ
Ťͷ﷢һۣѹЦһˣȱȿ˭ȸɵһôûְɣ
ɫϣĿһۣȻ¶һ˿Цݣƾ㣬ҲҶϷŷ룬ˣĵϵ˭ж˲ĳ㶼ˣ
׼к͸ͷ᲻øǱŮˡλϷԼµĻܹϷʮսϷϷĵλװЦͶϲ£ˣȻѾװԼ
ԲĿ⣬ֻһЦסৡһ·£ͳһӶͳȥ߱뽫һѪǼλ봩ʱҲ£һ˵߲ɾͲˡ
ɫӣɾһͷͷȥ
ХĹͻȻһȻһĸͷֻʮƮÿһϢ쳣ĻθӰһ˵ѧУ˴󸫼м侫տһС


1399 ɱ֮Σ2
Ϊƽʨ˵ĻӣȻʶ˵ѧһθһʶľҪȥıʶУǾԽӲһд˾ľθġ
ǿİᷢһԹ岻ǰֶһ渡ͺ·ӥܣֶһì絶ĳìͷݺݵĴüġ
һ촫ʮӰ飬ƵˡԷһЦǱѪɫǹһ˹ĿѪɫ⡣Ҳ֪⻹ģһѪ⾶ֱĺҪ
ûжѪֱĺϡѪǼ׷һ߿ƵĻХֽһŵǰ˳ȥȻˤڵϣʮȦôſڵϲˡ
赭дĺһһʿ۷ĹѾ˵һɱ䣬ﵽ˵ڶɱǰٽ״̬ĹûκˣѪǼʧǧ֮һѾͨħԪҲɡ
¡¡𣺡Ҳ˵һҪͻеķ磬ղŵĹǿȣҪٴβϵĹС˷磬Ҫ˺еıС֮ϼһûκвʵԶԸ㡣
ſڵһ촽۾ĿԺ˹ɵĴ򶷣֪ҵĶֻ֣ǲ֪ҵʵѡˣܰԵ
һ˲ˣۣĿֳѪɫǹϲѪɫ⽫˹档ֳӥܡìԴɫвϱĻǡ˹Ƕ󣬲Ϸų򹥻ԡ
˫һӣ۵ĳͻȻȻʮںԨظֶɵȫУԨĿ񱩰սʿ˳šЩˣǸոĬƣԨġ
Ǳ߶ʮ˵ĺɫţ߾ͺȻʮ񱩰ԨţԿ񱩰˵սԨ׺֧Ժʮɫš
ƺƵĳ˳ţںǰĿյųĶ顣
ǽϳ˴ȺƤڵĺڵؾЩڵؾǾԨĸӹȻʵһᣬ̫ħϵоɲȵЩԶòЩڵؾԸŰоĶɱǿĻ̫ħ
ЩڵؾոճڳǽͷϣǾͼ˴ϡŹֵߡܿټ͹ھڳǽϳͣжʮ̨н׵ħͶʯꡯڳǽϡ
Щڵؾ󣬳˴ëʢˡЩ˵ؿ϶ŰƴСƣ½ͨõū־Ҳ˵Щսʿūݣūū½ĴǺϷġ
ǿЩսʿߴĿͷ׺ıԼɢǿûЩʵƽλϵ˻ūūӡҪӡūüôΪʲôЩһﶼƽӡǰƺеŪ˵˼ɣ
ǿˡūսʿôö֮ĳ˳ǽϡ𾪵ǣһɫħУֳҫħâĳ
ǵģЩһɫֳֳЩѰ˴ȻҪֵĹۣԼСָͷϸƳɵĹңû˻ỳЩӵеĿɱ
˵Ĺ׼ͷϵȷ羫飬ڹļϸǲ羫顣˹̼ԶǿԽͷҵؼǧ⡣ڴģսϣΪλսϣ׼ͷͼʵҪˡ
ֳħ˹֣ʵﵽλϣ׸ߵĳǽǴ̺ϵļӳ֣ЩԽͷشȫҵؼȥǧף̷ΧڣһдģŻĵˣܵԵĴ
۵ķɨһۣڶʱʹ
ףǳףûôģڳһճǱϹһѣϹһҸ̫ħļǿħ󣬼ǧҿƵ鷨ʦԼʮɫţѾˣ
ǺʲôףҲô棡
ʮųԨĿ񱩰ߴߴҽڳͷܵĺڵؾǿ֣ԭڵؾҪʲô
һ˲䣬ڲˡǽ棬ħʦƵķƤֳɫɫɫۺɫȵİħʦǵķɫ֪һɫǻĻѪ
˷ʦڿУܲƬ¶˿µЦݣǻǵɫɢ˲׹⡣Щ˷ʦĽ£һɢľ޴ħħҫŴĿħ㣬ÿһ˷ʦӦеһڵ㡣
սĽħλİħʦͷħ伶ģ
ڿ޴ħ󣬿İ˷ʦֻ̫ѨһɳɤϹһ˺յĸճǱȫ˻Ժҫڻ治ҺӲϡ
ҺúҲֻҫһ⣬ȻҲû춯
ֳǱѪɫǹ˹Ѿ˺һӡ˹ɵѾɫǿ֣˺صĽɫУǵ׶ԼԼı˰ģļµǣһѪɫսӥ죬ھ޴ս棬Ӱ˸
ɱ𣬰İսһɶͬս衣ſĸеĳì˺صĶ̽ӶŶ̽ýһͷӣԵӿ
˹϶һӡֳ֣һȣһһˮ״ϸӸ߿£ϵԵͷ
ѪڣһͷֵѪɫʨͷ׹׷顣ȻԵһΣ͵׸£֫ޱȴ׳ŨܵĽɫëð˳ҲʨģһʨӺ˳
ʨӺΪۿɼؿڣһ˳ȥ
㵸ɳʮԶ˻ŭҲǻƽʨˣϢǣ
˹ɼһԼĴɣѸٵˡΪһʦⲫɲǿոպѾһ˵ǰһץס塣˹ɷļһ׹ⲻ£ҵͷʨӰϲ


1399 ɱ֮Σ3
Цһֽ˹бǹݺݵĴ̴˹ɵࡣ
ɴ۾ᣬݺݵĽͶ˳ȥǹû̴˹ɵ࣬ѾһȦڹХ˹׼ȷƬĻͷ·ſţ˹ɻûüҺڵѾɡ
Դ˴ܵһץ
ֱϵ״͹תһץ˸ϣá֨֨һĦԵ˴ѪĵƤⱻޱȡ̲һ˿ɱ¾Ϣĥ÷飬¶˴Ƭİ׹ǡ
ĶȻ󾪣æһɿһеһ⣬ӯķɻСסղŽԵƻ֧״͹𣬴˿ѾʧӰ١
һϢڳ˳Ȼ󵭵ɢ˿ȥԿڸ֣Ť˻ŭţҪڳͻӰڴڵĿʳ壬ϵꡣ
ϧˣ̾Ϣһ϶ֹôһ㣬Ǹֻ̫ܷӳλнʵǿϧˣǱҲϧˡ
Ц߿ѸٱĻӰûȻϢڽڸǣܿһոµĸ߶ȡλ½ȻѾˮ׼
⻹ûнϵںɽṩľ޶ϣϵеľ裬еɣϢǣܿٴͻһλƣȻһͻƣ
λøڸ䣬Ѿǽʵأһ˿͹һʸСøأǷд˵ĸоӵϬӵķһĿⶼᱻпĿֲϢ
ԵҵĲ̰ĿλʮŶܹﵽλ˵Ʒܹм˵һͨλܹ׻ڵļϣһλܹ׻нĳϵȦӣ
ʱǸһŮͱȥ˾⣬ŵľǽռΪСĶ룬һ˹룬ϹԹԵĽͷϷⱲӵٻһģ
ƵվԷŭĿУеģݺݵĲʬѪ˫ֱǰ뿴ԣǺǡЦӺͿ˰ɣٻҪ֤ҵٻ㵱ʲô
ԵԽײĶ룬׼֣ͻȻƿ˫ֽǱصĶ̽ݺݵһͱԵĺġ
мЦһԷһ˹ȥϷû㣡
δ䣬Ǳ̽ȻĿĹâһƿʮ׳ĽɫâХ׼ȷ͸Եģ̽Եĺģؿ̽˳
ԵȻһŵĻͷȴ϶ĿĽɫ棬ŴճѪ˳ŤâɢңУȴһ
ȻһĻ쵰Ҳֲɱ޴ˣǶһ壬ҲҪɱ㣡ǰڵİ˿ȼ꣬Լ˲۷塣
۷״̬İᣬŽλʵȻȼеֻ֧꣬һѣһҲԶشԸ֪ӢӢһʲôĴڣһ˼˺
ֻǷһѾһͷβ˽ˣҲ޷ϣֻѸ뿪
ټ޴࣬´μʱһὫȫɱĿйе֣ƺӦɱ㣬ҵҵǣɱɱɱ
ǵֹ˼ͷͻȻһɫУһʵĽɫӰȽȽĴͷ˳׳岻ߣҵľѻͷĿӥһӰĶһԺ룬ȻưЦǽɫз˹ȥ
Ӷ׼ȷɨͷ­ᷢŵŭĶ룬ȻϵѪǼͻȻؿڴ̳ʮϸѪɫ̣ݺݵ˰塣Ӵ겻ϵıѪǼɣѪǼ׵ϢҲѸٵķ˱仯
ɢȥѪǼ׺һҲ˳ɱλ
Եסؿͨ˿ڣĿ룬һһֵЦţϷλļУϷһθˣ
뽫ջڣ˫ֱǰָεԣǣʲôϵ׼ҵģһزذǧռϣײŽΪûʲôذɣ
һͳһˮƳɵҩƿǰƿѪɫҩͳһƿǳɫҩȻҩͬʱؿϵ˿ڽ˵ɫâнɫĽ̹ɢɫѸٺתٻصڡ
йذԿ룬Ȼĵ˵ͷ׼ϣҾͲˣҾܸɵǸ֪·ġа飿ϣһ˷ѣԣӦùߵ밲Ȼ׸棡
΢¿ֻƵĴӰ˳ڴڵͷϣĴָͷСһֻɫ󡣬ſڴڵĶ档ֻҲֻӴˣԼɫҲ˺᲻۵ɫ
¿ֻӾͱĵ˵ϣ׽źܲӣޱȴơ桢Ŀ⿴ԡ¿ӽǰ㱧ǰĴ˸Ƿ룬ү˵仰ӻˣʱûԽ̶̥ˣ̥ӴСһ̥̣
ص̾һ¿ӿһ÷ڵİͷԣ϶޵Ķʲô鶼쾭ģȺӡ
죬¿ҡҡͷصһĭȺˣ֮ǣȻǰᣡӣŲţ
ǰ˿ѾϵԷŭһһ¿ӵԴ˹ȥ¿Ȼʮڳǽ壬ϾӴ˲࣬ͳפ½ٷػ屾ңԶʮܶ˵Ǹ֪¿һͷôµĴڣ


1399 ɱ֮Σ4
һץס¿ӵĲӣ¶֮ɫƺݺһ¿ӲҺһĲӡꡯһŤ߰˸Źֱֵ״ȻһںѪһ
ѪҲ֪¿ӴŪĶ˱ǣһżǿҵĸʴԡԵȽȽ̣˴̶ġ͡ۿƤð˴ƬϸСˮݸ
ߵһ˻ߵŭһͬʱ߳˹
һ߱밫ȭ׳̶µһȭͳ˹ΪСӣҶ涯֣ϣ棬ǡ
ûеĻ˵ֻ꣬һƳ˳ȥѪǼ׵ýʵʵƺݺݵӵϣážһ죬Ӱ׵Ĺͷȫ飬ݻﶼƬ
ڴڵѪӴ˻ȥĲŤһĽǶȣеľ׵ǶλˡصķɳʮԶǱĵ˵ϣȻĲô޷Ť໥λľǹؽԹ˿ͷʹ˻ҽ
Ҳ벻뽫ԼʨһĹϵֵ̫һҲͽӴˡ
ҿ˰ȶ֣޹ľ˫֣СܣǵýܺҶְǶ˰ɣһȶҶ֣Ҳŷģ
һȺ˰Χס룬һɫǳ¿Ϯ棬ǲų֣룬㱳˭ζˣ
һ˷Ȼŭȵϵ׸棬㻹ܵõݴĻʨһ壬Ҳƾ۸ģǻϵӵܣҲҪۣ
뾪㵵ĿȺֱ׳ʨһˣȻҡҡͷָָŤ߰˸ֱǣ䣬ëƤϲ֪ʲôʱһ㱡¿ӣε̾һҵ¿ӱɱˣǼ¿Ӱ
ȻĴɱǼҵ¿ӣҪǿҵ⻹нĵطô
ڷȻǰЩ飬ĵϵ棬Ҳ鷢ûüߵߣûüڣһҵĳѾһڵԺƮƮĽ˹ȥ
覿ڻԣʱһǲǰڣҵ鷨ʦѾߣһһҵץסֱ۲һŰ׹ߣȻŮԵ鷨ʦЦ覣Ҫ£λɲ˵Цģ
ҪڴУһǿĬѾϱըƾοڣʼ޷ֻܷȻĿԼߵˣ岻ϵš
ܿ죬һǿҲ覵ϣûˡ
Զ˻¿ӣȻļ򣺡¿ӺȻϮϷͼа鸽ϮɱϷʨһͻĽ飬Ϸ踺أƾС¿Ӵȴʼûл֣
̾һԺܳʹĿ룺ҪɱҲͰˣΪʲôҪô޹ĺ֣ǣö಻ֵãǣöңǣ̫ûмֵˣ
Щ˵ͳǻعվߵЩҵͬʱ֣ȭǵ̴࣬ǵĺ֪ʲôʱֵķҵ鷨ʦЩ鳤ͬʱ֣޴Ĺìڳкȫնɱ
ɫž˱Ǵ󲽳ھӪЩɢɢĺ˵Ӫءҵ鷨ʦǾ˷ȣٻʧȵȸ״̬Х£ЩԭʮĺսʿеˣʱѸٱ޸֮Ĳˡ
ʮɫļ̤һƬʮصӪекȫ⽴ҵ鷨ʦ;鳤Ӵľͷ˳вڲݴСľеĺһһҳȻȫնɱ
ޱߵĲҺУŨѪζڶ¶ЦݣȻתЩ鳤ϱȻһɵƯơ
½½һʮλϺʹʦʮ˵ľ¾밡룬СС˵ĺҪɱϷҲͰˣΪҪ¾Щ޹ĴӺˣǵأǵĹ磬Ȼɱǣ
ԡûֱ¡ָıӷŭԵĸôԵ汲ôԵôʮˣԵôԵôеö˵ģô
ɴ۾ĶԣȻָָܵĺʬ塣
ЩҸɵģЩˣɱģвɱǣ
ĺܺ棬ܹ޳ܵĳ̶ȣ˾Ȼ޳ܡⲻһ޳ܵԣôҵˣôʨһˣϷҵ˺Щһ޳ܡֻ˵һ仰ǾͿʼɵɱ¾ڳĺˣȻǵ޳ܣѾ˹ģѾϵ
ԡϡġȻĿ룬ģʽǳţɥĲĺΪϷϧˣа϶룬˶䣿
ıݣ϶ħϢĴ˳ϹϾϹһ񣬵Ц𾴵Ĵˣϵ˰Ⱥλı֣ʵ̫ˣֱҼöҪָഺˣʣɱô꣬һмֵղƷ
֮ƵĴӰ̽һͷĶԣȻԵҲȤкøС
ҡҡͷ˿ЩڷĴײİٿͷճǱƵЦˣǣԣܹ˳ĸߣǾãܹ̫̫ƽƽɱңȻϵ
ЦݿĿ룺ʲôأѵôʲôֻһ޿û˰֣û˿Ϊĺˣ֪ʲôô֪˭ô֪˶ȨӵжԴô
Щ鳤ЦǺԼ粢վһͻȻ֣һ鳤ϵòȻֵơԺǾ鳤໥һۣȻͬʱЦԵͷЦ㿴ˣѪ˵ҵı֣˵Ƕǡִ£
һһĳλϣȻԵı֣
ʮ嶼ϽͨĽɣ׻ЩƺѾȻ޴ˡ
ؿڵĻͷ赭дЦˣڣףĸͷȻصҿһ㡣ڵЩôϷЦˣ
ĿһۣȻ󻺻ĵ˵ͷôл
𴦣Ϊһڹ⣬صԵš


1400 ѹƣ1
˾ͬʱγԼı׼롣
һֲ˼Ŀ⿴룬ֻסİظУѪ˳ƵƲϵţ¶˰ضεĸУͷԵܣķβ޷˵
ǿԵڱӿ߾ȫĵԼҪƳԼ壬ȻѸ޸Լ塣ĿĿԣԥĽһ˿Դע
еĶħ죬ƺһзصԴע˶ľ޸ͻˡֵĻͷĸӿ˳ԵѪڵ
ͺһ޵׵ĺڶԵڣԸߴȻһ㣬Ƥøɱ۾ⶼԾĿ룬˫סﲻϷĦġ
ԵĿúܹŹ֣Ŀг˲ŵĻɡ˸ǡ˾һ˿Լû֣ȴηͰ
ڰŹ벻Ҫôֱķʽɱ
ۿԣһһƵЦţˣηˣҪ㣿ղŲǺŰô㲻ǾһС۸ô㲻ǻںŬĸ߼޻ô
Ц˼ɫޱȵĹ죬һɫӿʵѾﵽλĴܣںɫбɵøɸɾһХһ䣬Ȼǿ˲١
ۿߵЩҵˣҡҡͷ
˫ֽһתΪԵôľͬʱĲҺ˵Ĵѧնǵ׾ٵ˺ɫķ籩ǵ壬ǵѪһ̵øɸɾ
ȵúɫͣʱΧסҵͬʱʧӰ١
죬òӶϳ߰˽ڵ¿ӻһ壬ĲƴľһƵĻָԭ״ȻŭţһһѽЩӣӶˣһȺӣôĳԽԽˣ
ֻƵľ׽źܲһԲֻɺɫ¶һ˿ͲмſڴͷƤϵܺܵľһҾƣȻ󡮹ˡһ˶
ɭĿͶЩѪȣŴӺ˵İʥЦſɽ˵ľ鳤ϡϵȻݺݵһͷȥ
ɫĹǰӿƬƴСĸûЩĿɿڴľ鳤ϣǵ屻ûǵ걻ɣǵǴڵӡһеĲƷ
ѪɫѪǼɢܿûսͳĹҲжҰģҲжǿǲңǲô޳ֶܵңҲӦָ߸ϵ̬ң
Ϊʲô
Юڵļʨһ˶ڣǾֵĿŲƽ룬һȴղƵʱ򣬸ղɵڳк˵ʱЩҵŰ費һΪԼף飡
ǿİ˵ĲƸӶ˵˵ˡ
һжΪǿ֧޼ɵǵǷӵбǸǿӵʱǾ͵ˣǾηˣǾͺˡΪʲôҪôһµĹ
Ҳ֪ʮΪʲôڣҲ֪ʮĴ룬ǣǲԸԼгôģԣЩ飬ҾнڸɵǣһһֵǰƽЩĿɿڴվԭضõҡҵ˱ƽ
ߵ鷨ʦͬʱԼķȣǧµ鷨ʦͬʱ˸ӵµЩұҵսʿʮɫսʿЩϹһҵ˺ճǱ˵Ŀⶼ롣
ϹҵǵһֵģճǱһ޴̫ħͶʯءһ죬һֱ׵ħڷĹУħѹ˲ͷСŵͬһλ½һħŴ̶Х˲䵽ǰ
̫ŵؾ۷Էһ
Եĸпһ̫ŵؾΰȻڶ಻ŵĿУ֣һס˼ħʵʵħļٵתĦţϷ̶ġ¸¡ϱĿĻ𻨡
ѪǼ׷һǿĻӿħȻ˽ȥĸ֪ǿħΪͨһֱڵԭɣȻʣµĴ󲿷ħȫѪǼؿڵĻͷϡ
ͻХ³ۺһأѪǼ׷Ĺ
һǰƽƵЦڣֵѧ˵ˡǿʼ־ɣǿʼɣǵҵˡǵСǵװǵ꣬ȫˣ
һ˻ߵŭ֪˭ô
ۿһۣԸղŵĻһֲĵĻǣҲŲǷʨһҵĵϵˣҲǵĵϵ˭ֻ֪ǵװҵˣ
ϵħװдʥЩǵϣֱ˷ѰǸ޷ӳЩװȫܣǽҰɣҵ£ܽЩװӵ쾡£аЦݣƵһǰƽ
ѪǼѪڣÿһڵһѪӡ
ɽ⸽Ŀռ䣬Ҳκһߡ뵭ȻҪһʴģʵҲҪ̫ںЩһǲǣ
ɽǺǡЦЦг˿⣺ЩѪеջѾ̤·Ķߣǵ壬ǵ꣬Ψһѡ𾴵ˣǵ׼򣡡
ͳĺĽͻȻʮϸİ׹⣬Щ׹ѸԶȥܿǧ֮⡣һİɫĻԶȽȽ𣬺ܿһ޴ĽͽԲǧճ׷ӡ
ɽϵʮСͬʱ˶Ŀİ׹⣬ɽڲ˾޴ʱĺȫɽ֧ŵ磬㹻ķλ½ȫȻɽܵ˲ûȬǿĹǳܲ˵ġ


1400 ѹƣ2
ɿˣ֧齢ӣɵˣеĴֻĸҷ²쳹գָһϸСĺɫָ˳
Щ˸߿գȻ㼱ٵͣܿһͷ޴ģʵﵽ˰н׵Ļ棬˸߲ҵĻΪһŻ۵⺣ȥ
ոնغ۵ĺںɿ˴˴Ȼ̧ͷһƬɢ˿ֲĺƴľ컶ХȻ͵İγһ󿳵ֵǣɣһ̣Ӯˣһͷģүҽˣ
һͷϵɿµĺͬʱ˴̶ļһѪ˹Ѫһ˷һͷһǻˣҲûɿˣֱĨӾˡ
ǵǿ󰡣뿴ĿɿڴҡҡϹһҵǣҡҡͷ֪һ£ʲôֲʲôΪʱǱһ飬磬û˭ܹ޼ɡ
˵ⷬʱид
ǿޱȵǣԪĿֲڣǶˣȻûиһеηģǿ֪һôµսǿĴڶˣЩ׻ˣôôǿܹһУ
ѪеѾԣЦһ˿ʮѾ˹͵ĺɫȻǰŵĿ񱩰ȭǣǻǵǵѪǶôĸ߹ô̫ž˵ǻẦЩ㶯ô
Ѿ뱳Ϻ˺üƵİǷ˷ЦǾԼϵĶƺʹӣڲԵƿڴΪ˲ֱҰһ֧Щ񱩰˵ɫϴﵽоٵĴɾ硣
롮ЦţָָЩԴĺɫȵôҸɷǣɱһһٽңһͰҾƣɱö࣬һԸҸС̩̹ǣ
ǵӶڷ⣬ҺҾҲˣС̩̹ŮˣģΪһˣܹһС̩̹ŮˣǹҫĹЩŮ˱Լֹ߳ⲢŮ
ǵ׷Ŀʼ߶໽ɫŷ˳档
ЦţָһӣǧɫĹ㼤ܿЩɫĹ˵ϣβսʿϢĴӵվЩƽҵսʿӶǷޱȵľͳһһ˰ǵǰ
ǷŭЩսʿȣЩǻǵĹ͵ģͱ̫ˣǻôȥŵС̩̹ﰡ
Щ˷׷׶ԼϵĴӣ˶ģᶼһǧϵĴŸɫ˸Ķâһֲ˰ӪС⻹źüأЩ񱩰˾ͷóĴΧĹ
Դİζû뵽Щ˻˵Ŀ񱩡İսХŷܼӪǸ޷ֲսǵ壬ǵ÷顣
ֻһգ۵ĹڿֲĹЩ˵İҲǱֱۡ˼򡣰Ӫʱһң⻹ȫ
ǽϵĶ߸ߵľȭȻݺݵһӣǣЩ㶯һǵĴһɣ䣬ǣ˭㶯࣬ҿԿǸһӵ˻ѪͳĹȻͷȥɣ
վڳǽϵ˹ַˣǷ׷׾𳤹ִƼʸʮȶ׼գȻſɲġ쬡ƿ֧ؼ߸ߵգһķк󣬺ܿ˰ŵϿգŴ̶Хȥ
籩ɨţȺȺܼվλİҺűЩƵƼסħؼ˺壬ǵڵϷĳ鴤ţѪܿȾ˵档
ǽϵĺڵؾǸҪͿճǱ˳۵ѸٽЩ͹ħ˸ճǱȻŴ̶ƿһͷСħ籩һǰ˹ȥ
ܼħУʮˮ״ϸХ
ճǱϵϹһ˱ǱǸԼϵħͱڵؾǿֲĻ́ͷճǱϵħֵ˲ʱͱ׷飬ϹһڷڸճǱϵ顣
ȻһֲıըճǱѾƿһ޴ȱڣ¶渴ӵħʹƬġڲɫ𻨵ħ
ճǱקһĺ׹䣬׹ķЩ鷨ʦڵλáҵ鷨ʦǻûüѾ׼׵һͷųȥŵ÷׷ħĴӴܡ
һ죬ճǱ˵ϣ鷨ʦصĸճǱҵ÷顣
ںϿյЩ˷ʦͬʱ˷ȣǷͳһһĻ긲鷨ʦڵĿռ䡣һĢڿն𣬴ػΪҽͷСĴ䣬ҵ鷨ʦǻûعܼħлΪС
ĿһУЩɫܵķ±ɵ˺ƬЩؼ̶ڵϵİЩҵķʦڻħܱʱľС
ճǱܼħĺ֧飬ЩϹ˼ѵܼĹҪߣǺܿҲͬ˺˷顣
ޣⲻҪô뿴ЩɫҺҵˣЩӦеλߣڸԼҲһִµݡҿû˿ѹԴں覣֪ڵıҲСȥ
żЦݣһЩ˱ƽҡҡͷֻҪһֱȽϺƽķʽ֮ĳЩ磬Ҵлȡ档
Ҳ뷢սⲢһηսۿЩվԭزҶˣǵѡҺʧһܾҲ֪ߵغ񣬾ȻҵΪĺһʵϣǲһȺ
¿ҡҡͷȺӵȷһȺҾãƺҲչķ򣡸ģôһԴظأιӣĸ֩ĻԵǵż
СһħʯȻĵ˵ͷԣǸл˿׼￪ʼأıСһھ͹˰ɣ


1400 ѹƣ3
¿ӵɫһķף̾һȻ󼸸˵ͻȻһŴ죬ۡһ½ȫȥ¿ЦǺǵ۾һڽȥǣҵ㹻أλ񰡣ôҶһëأ
ڲĿ¿ӣǿƵŮ첻ݽߣԣÿһپˣһ˴ӮĻǿ԰Ȼǲ㶯֣򲻹㣬ɵģ
¶аЦݣɲôҿǵҩĴʦǶԸһС椶ôүһֵ֣֤ԺԹԵģ
ֻӡһֻͬʱ¶аЦݣ¿еԥգ۾һ˿ˮƵĹ
εķŰۣ⼸ʡĵĻ쵰ЩҺҵˣ⼸쵰Ȼҩɵ֩л˿飡ͻȻתһŹֵͷ԰
¿ܹǸл˿ôˣǣں½һλϽ׵Լ˵ԸЩ˿ɾɶˣ
˺½ǻ뻹÷ôĿôǣҪһõĽڣһõɲаߴﹾתţܿһܹϣ޳ܣЧķӳˡӢ۾
¿ܹðΣվ֩л˿Ļл˿Խô㹻Խ¿ӻкܴĻʲôֻߣɴ¿Ӱ֮֩ĸҲϣ
뵽ЩаͷɢϢ͸ӵˡ
һҵ׳ŵӴ˳ϵķָ룬˻ߵļţ룬㣬ҲǻѪᣬҪ֪ѪУҲгǵͬ飡ɱǣһк³ģ
һͷΣ߽׶ѣҲʿǰ
ҡҡͷ벻ΪȻЦɱǵģңǾһ壡Щͺ˱ìܳͻڰѹƾ飬ھ鰵ǣôǾ鰵ǣŮǲǿ߰ǣ
һҵ˻ߵļֱǺ˵˵һǵļᶨѣǲ֣ܶ
Ƶһȭ˴˷飬н׶ѣѯֵȤûУᶨѣʲôֶκ;޽ѵأԼѪ˾һ壡õŮʵôûаɣ
ŮʷͼͨӾѪķʽһ壬ȻѪϴļƻϮǣֻƻĵһĿǰЩĿɿڴļһһŮ֪Ӧ֪ϢϾֻǲھ½ˣ
ͻȻɼλδĵͱףӦððɣܾòˣеǣǵĹϵĳЩϢͻؾ½
ŶЦһ˹ȥ֮˻ԵںͶáжյ覣뽫еҺҵȫնɱǵʬҵĶ˸
ܶħĻ⣬ǲҺͼڵɽҲɱ˳սϽɱЩ͸ˡվھӪеt̨ϣĮĿʬҰս
ʵһֱȽº͵ķʽļƻǼȻҪðԵķʽ⣬ôҲĳЩһʲôѧ
ۿ˿۵ĳǽŷĺơַ׻һֶſվڳǽϣɫҰ׵Ŀ޼ɵĴɱ£һ׻Ƶ˲ء
ˣʧһ񼶵ĴڣʧʮͽҲҡΪָӺں˵лԼ˳䵱еͼ٣ЩҪô˹ɱҪôľӽɱ
ˣǵʧҲܲأǧ鷨ʦһٶûıһûаʮ񼶵鷨ʧҶԣҲǧеһΡ
˵Ϲô˵ǵ˶٣˵ʧʮ̨̫ħһճǱһճǱʧ׻ĺܶྭĳϡִܵĳͷ
ʮԸճǱĿƼϽκ˽ԵЩѹǿ
ճǱ׻͵͵ĳСѹĴɱճǱһ׻ƻмϼҪȥеˡ
ʹģʮװ걸ĺɫźһǧս
ǳ˲¹ͷʮţ׻Ứ˶˼齨ǿ֮һЩսô½Ŷݵһǧսķ׻ʱ䡢ٲŴɣ
Щս׻½н֮һһȫʧˣ׻ЩĴǻᱩ׵ĽĳЩϵԴߣ
֯ܡ𱰼ɭϵ׻ᣬûʮڲǢ飬ΪҰĺĹ̥һȨ֯ڲֻĮļɺͳϵ
ʮϺһλִ»ܵϳͣ¼һ׻ʧɵüĴ˸ս̫ˣֻԼߵˣ׻ܵʧǺûаϵ
ŷǵɫҲһķףǵָץڳǽϣָͷؽڶˡ
սСʱŻǺǿģ˹֡Ͱħʦֹ£ǽļСʱǿֿ
սĺڣȺİӱ𣬰ǻһţ˹ֻǰ˷ʦ׷ЩսʿǷӳǿֲս츳
ʵ˵Ŀ񱩰԰սʿķ񷴻ܾ˵³
ЩӳڳæΧɽ۹ʿǸǱʵǿİͬλʵ˫Ķˮ׼࣬ǰϣλսʿλĶ֡
̶Сʱľսʮǽ壬ֻʣѪܻ˵ǧرŰΧ񱩰˵ʧڰǧϣɽ۹ʮžŵսʿˣ붼ɵΪЩĿֲսզ಻ѡ
⻹Щ񱩰˺ɽ۹ʿѪĻϣɱЩ˲صҪ˵˹ֺͰ˷ʦսûЩڵĻЩ񱩰˻ʧ߳ɣɽŻᱻȫû


1400 ѹƣ4
ĵ˵ͷЩưѷĽűرΧɺ۾İȳһ񣺡ǶӢۣϧǣҵģ
һֱ׵ĻͻأͷۣȻһƿպǧĶģֻһ죬ǧһը÷ǣһʬ嶼û¡
ǶӢ۵ľ⣡ǲԸͶôǿУǶľ⣡ĮĿЩʬ壬ѪǼ׻ڣҲΪһӰû塣
ǰѪǼסȻڵͬǣǰؿڣͬʱһŻֵͻͷ­ǰĻͷѪɫģǿţɫ
ܸܵǰѪɫͷ̲һӴֻҪһӴܶǰĵɻԵĹͻХ³壬ѪǼ׵ĴɱУѾֱ͸ͷų
ĺɫͷ̲˼ϢҪٻı壬ܽһԼϣԶԼȭƸǿɱĹ
ָоܲ
ЦЦȻ˻֣ʮİɫأɽϵʮâ޴ѾʧӰ١⴫ɿ˴ĻХѾһͷİ£˳Ľ֧Ӵ齢ȫ²
齢ϵЩʿһҰʿնɱЩˮֺսʿھϢлΪҽһǧսЩקۣټĸۿҲ޷ôľսܶսֻһֶſڷ⡣
ɨսеļкͱռ뱳֣ͳ´ЩʥϼװȫĬվͳһ䣡
ʿǷ׷ֽľԼ˵ͬ飬ʰսͬŵʬ塣רսʿսĴѲʰЩлռֵװЩװĲƬҲͨ˶ԣЩƬûˣǶӵɳص˵ЩƬǿԻʹõġ
æµһսѾɨ߰˰ˣЩսʿʬҲ˷ʦճɹǻҺһ˻Բѵߣͷɨβ⡣
Ҫںƽģͨսڷʾõźš
Եĳ֣һ̶˿աѾԺЩ׻ĳԱȫɱøɸɾ취иĽ֡
ãҡҡͷǣˡ׻ᣬɶôǡƺƣǺ˱ͬӦЩһһףЩ׵ѶԸ
ƺӦ¿һɫˣ
Ŀһ¿ӣ¶һ˿΢Ц
ʱһϸ΢ħһ¡һͳһȭͷСˮ򡣿˸ŵ΢ˮЦ˼Ȼʾߵ˽ں覶˺ۡ
Ӻں۵һ侲ڣ뼤Ų𶯵ˮ
һƬĹâɢһ뷢׵ڹâгˡƺеȵòͷˣ˻ûǰˣͿںڣʲô˷ôʱ䣿ִ¸˵
˵ĻȻֹĶһۣȻѸٵĿһվĳ׵һţĻΪεľЩһ޼ɵɢǿ߲еϢŨ侲ڷݣûай¶ȥ
͸ħĸ֪˳Լʮʵ
ɫĶ룬һһֵʵ˭
뿴ˣƵҡҡͷ⣬ҪôӦʣôˣԼߵЩˣôˡˣһԵϼһҪҵĶȺ߹ˣ㲻ɣ
˵ɫȻһԱɱˣԵЩ߹Щ׻ĳԱˣ
˵ɴ۾ŵĿ룺˵ʲôղ˵ʲô
ָһһֵһԣһȺ񼶵İףˣһȺ飬ʮɫǧ鷨ʦһǧսһճǱ
ŹЦݣ̾һǶҸɵˡճǱϡϺܶ࣬ҲȫˡҲһȺ̫ħĺڵؾܹ޸ճǱ½һȫµĸճУ
ճǱѾڵؾǴ˷飬֮ô˵ȫϷŪˡ
˵ɫޱȵѿͻȻתͷһԴһһһϵĹɫ񣬴ֵֻѰ˴ڵеаĳɢ磬ɷϮˣͬʱ۽üҶһӷ·쾭ԵϢӣôƾճڹӰС
һƽ˴Ѫˣӱ˫֣ĿվڹӰǰ룬ͻȻһ˿Цݣ裬˭
ͬ˫֣ͦţηĿ衣һֿϡĿ´һӣЦһƤңֻҲһ׺ˮĳү룬˵ҵְɣ
˴Ȼ¶һ˿Цݣ룿Ȼ˵֣
ƾնһ֧ѩѣͷϡ͡һðһ⡣ĳһ㴼Ụ̃ĴӱǿȦĻһ仰鷳
Ŀ룬ǺǺЦҡҡͷŶɱǵˣȻ˵鷳
Цһưİͷң޷жô£ȻȺ˵ֻ֪ͨһ½ҵĵˣ
ڴҷͬ˵ĹϵϣҲͲǶƽϣԺǵ̤½һǹɱ񣡡һ˿֮⿴裬Ƶ˵һ׻ᣬǺǵģԣӦɳһǿ߰ɣһƿҩ͸ŵˣôʵҲҺ׻ԣ
ʲʲôʱˣ֪Ŀ룬˻ŭ˵ʲô
Ȼ裬˹һ˵׻ˣԺٸҵĵ칷צӣһǳԲ˶ߵģ
ЦһһȭǰĴѶˮȻЦ
ڼңԶĵطһ½϶˴ᵵСϣվһеЪ˹ŭȥ̽һ£⵽ô£ǸСԳ׻ˣ˶ô֪׻ģ׻ˣôҽ׻Ĵں˵ȥ
УΪʲôԷ˳ͻԲǸոȥ½ҵСӶԺôֻԤһѹĽɫôܱɱˣ˭ɱ˭ɱϽҲ
С˵ɵʮɫţ˭ȨԨģ˭ˣôϵģҲ飬һˮʯһ
᳤ֵͨҪһ£浽׳ʲô⣿


1401 ͼı飨1
սѪζûɢȥѾ¿ӣһһſֻӣͷһֻܣص˺½ĺĴ
֩һƬȺɽƣɽɽ߿ʼͶѻŰѩŴɽ˾޴ľ̴泯ŴһɽϣϡŹֵĹ
긴һ꣬ЩûʰժĹĹʵ׷ڵϱʸã¾֮󣬸õҶ͹ɵĽ֭˳ɽ·С
ָá綾Ļͱ֩롢ߺɫ深ܵã֩Ҫ֡еܼ֩볲ѨʱԿ޴֩Ծ׽Щˮ̶߳Բݡˮĵù
֩л˿ľ
ľѸ֩ȻɵҡҡͷӵĻ£Ȼдĺ鲿סСǣЩ˵ƽʵĺ鲿ǿ˺üΣ˵ھǼ鲿Уܵ˿Եǿڡ
ҵĴظ¿ӷۺɫ˸ż⣬һˮϵĴǵδ
ûϢģֻӲмĿ¿ӣһظôȻǸظл˿ظĺܺΰǶڼʶ˵ʲôأ
˰ֹ֣˼һͳ˵סһ飬һѡⳡϷǵľ籾ȥȻĻ¿ӵҸûˣҵļƻҲʧˡ
ʼ벻ΪȻЦЦȻƻʧܣҲûʲôΣ¿ӣ
¿ӵ۾͸˼ᶨޱȵľ⣺һ㾡ȫģҵΪ˴ظӡԥһ£¿ӵϷһ˿ΣеͰ͵Ĺһ䣺Ϊҵİ飡ұһİ鰡ҵĳǶѾʧȥˣԡ
׳ŵӳЦ¿ӣǣҿĳҹҲϾҪʧȥˣ
¿ĵͷȻԹ̾һ赭дһָͷѹòһűֽƬȻСͳһƿҩҩˮԼ¿ӵ˵϶һЩ
˵Ϣ̱üĻɬҲûаϢй¶ͬʱҲһӺǴĸཬһģһζþԼɨһ󣬺ܺãûܸܵԼ¿ӵ˵Ĵڡ
ֿ죬ͷͷɨһ£Դİɣΰ徲Եҩǿ飬ҩЧõʱ򣬶ܷǣǵҩ̫ѣԶɵ񣡡
ָ˰Բѵܣ۾Ѷš
ĩ֮ĴУһ޴Բ͸ڣһڵɫҺоš벻֪ĩ֮ôģֻռһڵϵѪҺ͸˹ȻǾڳߺһģһϢҲһ޶
ָһӣͳǰһ¸ոĻһ׶ʥļСðһ²ӺֽŹؽڣϽӹһźɫˮ
ʱһɽһģһ˳ǰ
ͬƣĩ֮ɽ΢΢ǷһȻӹһŰɫˮ򣬴ݸһװħۡ뿴ŻҫŸɫߵħװâɽи̾һ
ɽӴ˲ڣɽ壬ɽ۹½ľƣҪһոµķ򣡡뿴ǰŹȥѾϤޱȵףҡҡͷȻֵ˵ͷ
Ҳ޷жҽΪʲôһµս뼥ЦˣѾֻǸһѻѡܹסԼôͲ̫⣬޷ԼĻôսɣ
ɽܵЩսҵۣһս̫ƻΪЩǿͱɱ߰˰ˣʣЩôǺǣ
ɽЦг˼Ͳм˵ͷȻһָµѸٵķ¿ӾûУܿʧӰ١
иɫĹâɽ֣ڲõħ硣
ʼɣɽЦЦ
ôüĿٲȻһƳߵġɽҲɭĵ˵ͷʼɣܹǰıǶôĿ鰡
ЦЦȻһצˡɽļϣİ߼÷飬ѪĩԶɽһĲҺȻٶ֩ȥһĻ⣬֮ϵĽָУ϶´Ĳ֫ϱۡ
Щ֫״ࡢааˡˣָϡŹֵħ޵֫塣ɽЩƵ֫嵽ҶġǻӶ˫֣ϵħ糱ˮһܺХȥըŨ̹ཬ䡣
ССĶ֩뱻ѣǾʧĴཬд˳̧ͷ˹ǻû嵽׷ʲô飬׵硢籩ͷ£ǵ˺ɷ顣
ͷ峤ʮ׿Ĳɫ֩뷢߿񡢼ޱȵļѸԶ˹ȥգۼʹ
̶ʮʱһɾ˵Ϣ֩Ȼð޹⣬գл˿ܻԶԶƮĸôŶҿɰСһǣ˭ҶǶ֣л˿ĵ̣
һۺɫĹδԶ¶л˿ۺɫĳޣĹĵĳڼӴܵġɽǰ߶ʮһ־һɽ˹ȥģȺƤӣʲôһͷë׵ޣ
ɽˡıΰĳذҵѵעô
ͳ˸˹ߡ͸ǿŰɫˮȻһƽ˷顣߿ͻȻһ㼫ϸİ׹⣬һɫĺХŴӸ߿ǿκڵĳһһ˷Բ֩
ССĶ֩ڳлҷ֩л˿㵵Ľŭ̧ͷ˸ոճɽһӣ߳ŭĿһɢ׹⣬Ʈɫĸ
ˣô޺ǵͽһʮңŨҵİɫ֣˫ол˳Ŷƣһȼյİɫʮգޱʥµ߶š


1401 ͼı飨2
ҳķŭɣ۳ҫ֮ˣ滯Ϊҽ֮ŭΰĳǿսǲսʤġ
ɢɲѹ֮ŭͻȻ죬㵵Ťͷ˿ңȻͷл˿ʲôƵطǡģ֩л˿Щ޴ĳӣЩԼ屯ʷıߣȺĪûӵķ
л˿ûֱ£Ķ֮ŭͻȻĴЦ˭ⲻǸС֮ŭôⲻǸԼŮһ߳ȥԼ֮ŭôⲻǸԼãȻλ֮ŭô
С޳١ɡһеҴˣȻҵأ֮ŭΪл˿۸ôл˿ͫױ˹Ĳɫ﷢˷ŭġС
֮ŭɫĿл˿ĬһȻȻɽŭ࣬ҽµͽΪʲôҪٻΰİҹΪʲô
ں˷ĳХָһǿźɫˮȻ顣ͻȻ̱ǵȳζɫⱻɫĶȾХһɫĸ˵ͷȻ͡
ûʱ䣬һ峤ʮףϰһֱ۵Ůˣ°ȴһĺɫһһ˳ո߳󣬾ͺݺݵľϵɫĺɫ˭ҽΰĶа˭˭
ͷųǿ໥ײĦڿд˳׵ĺɽ͡໥һۣȻͬʱѪ׹ڵϣˤһ˲䣬ɽ˻ߵָл˿аŮ˰ѵĵô
һҽУָһöħָȻһֱ׵ĽɫХźڷеĹУɢӴħϢѹգۼѹһֱ֧۳СָϸĵɵĶ̼ϸĽл˿˹ȥ
л˿ɫȻһ䣬һȻ֩ڵཬ͸õĻˮȫҵĲʮ޴ɸ綾ཬͻˮɵĳƳĺдЩֱĴһֲϢͷͰ˹ȥ
һл˿һ׹⣬һϸϸİɫ˿ˡɽһ֧һըϸĵƮ䡣л˿߳ŭļҲ̫۸ˣѾܶûгˣǾȻл˿Źǵģ
һɴɭɭаХ˷ɢ˿ȥ֩ڶʱ֩л˿ҵĶţطۺɫ֩ǵص֩˷ͷͰ˹ȥ
ԥԥĿл˿ĬһͻȻתߣ⣬һᣡ
аŷɫɨһл˿ȻһļУ˺գƬǹâͻÿմȾ綾ĺɫ⣬ɱ˹ȥ޳ܵļ֣Ҽǵ㣡㺦ҵ㣡
һһ׼˵İζû뵽ᶪڷл˿ܣһ˼ԼϮֲǱľֵĶӭǵضĵ⣬ֱۣӵٶȿ쵽˼㣬ĵ˲˰ȫ
͡ڶĶƵס˰ٷ֮ʮϵĵǰӵٶĿ죬ٶ൶˰ϡһЩⱻȼܰɫ׵׵סһЩף塣
ԭ˸оһȾһâİʹĲҺѾ˺üɫۺۡЩɫĺۼٵɢɫЩɫۺۣϷ͡졣
ǰһĹ򣬰Ͱ½õѾ֩л˿һЦ֩һ󷢳ظѾ綾֩ʴһɢĹĴƮ䡣
ŶǺǺǺǣȻˣͲҪˣл˿ػֱ£ĶһСݼթˣһŵɧԵŮˣһԶҺԵǵ࣬ҺԵǵడ
޴ײصµ¿ؿһʹһѪѾɤǿнһѪ˻ȥʮཬˮɵĳѾײ˰ͰϣЩл˿߶ĳصײðͰѪͬʱϵķЩȫ˷顣
ŶѽѽѽǶѪѽл˿üЦĿλܵ˺飬˷ܵ׶ó죬ȼĽΡһ˶ķۺɫ֩ɫĺλ˹ȥĴɢһӾ綾еȳζ
֩ڵһɽ塢һ̶ͬʱͷų˷ۺɫĹâΪ֩л˿ĲѨѾл˿ӪꡣĵĴܲ˿еɽꡢӺЩȻƵİл˿ڷԲ֩ڹһ޴ӡ硣
ӭл˿֩԰л˿˸߲ҵĴ޴Ķѵ׼ôԶҪһ˽һľİȫ׼򣡡
һֻ峤ķۺɫ֩ӰȽȽڸ߿ո֣޴֩֩˿ⷽԲ֩ʵʵĹ档Щ֩˿ϸССķۺɫ֩룬Щл˿ɵ֩벻ʱֵģѾһ޴ޱȵķӡ
֩ʧˣ˿λ·ûиղŵ֩ȡ֮һֱľ֩ž޴ĺɫ֩תţ޴Ľס˰Ͱ
һͨ쵶ʹҲ綾İŭһΪཬײǺɤ۵ѪָŰŭļкǳţ޴ŮˣһĴͲܴһô
ĶŰɴɺɫ˫ۣһӲϵţ죬ûʸѵңĳ֮ŭսҵĽ±ΧɱĶ⽴ҵ㣬⽴


1401 ͼı飨3
һѪһնŭţѾȲҪȥӣӵųĻ쵰ǰʴһ壬һȺ̰޴ֻ֪֪ȨСˣ
ǱͳһźȭͷɫϵĲɫɢٶȶʱࡣĿŰ޿κεϳָָл˿Ǳл˿סˣĵ̣Ҫʵ
л˿ЦӶ𳤱ޣۺɫĹӰҹɹյĴȺө棬һεִ˹ȥ
ٴεľϵĶƣۺɫıӰĶϣƵײƬɫĶҺɽŭ治Ϊʲôôù񣬻ƵҵͷϣΪһ࣬ҾȻΣգ
Ͱȣֱ۵İɾɶˣֱһ̵ķһƬƬɫĵᣬƬһʮ׵ľεסл˿ĹʣµֱǲϵĻӳƬ⣬ӵ˰
ܵл˿Ͱֹλͱл˿İʱ˾Ƭϲ˺ϸֳǵĵۣµĶҺϵ壬ոշһŮƵҩҲ޷ֵֶҺʴ
л˿ıӸÿһðѪҲǼĹ򣬰ѾˣȾ˽ɫѪ
л˿¶ϷʵЦݣۿŰͰɫĺ˸
¿ӼСڵ¿ߵսл˿һ֮ͰѹƵô벻ɵеյĶͷӢ۾Ӣ۾ûΣյĻӢ۾ⳡϷôȥ
¿ӿһӣͻȻ¶һ˿ܵЦݡ
Ӣ۾޷ôӢ۰ɣֻҪ¿Ӻл˿ĳĽ飬Ų˭ȥԮ˭أװ¿ӣΪҸ°һǰȥɣ
Цݣ¿ӻս޲һˮЦݣһץס¿ӵĲӣȻݺݵĽͶ˳ȥ¿ӲҺײ˺л˿սţͬʱǻ﷢һ¿һģһŭ
޳ܵ飬ôֶԸɰл˿
װл˿Ҫ£ˣֻҪһţûܹ۸㣡
¿ӵۿᣬһ̣¿ӺȻ³ƣȻȵʺһȫ޳ܡ顢ɵӣ
л˿һ߼ٻӶޣһ߾ȵĿշ¿ӡȻǵͷɰ¿ӣƺԼ𱬵ĸסˣȻĸԸ͸һᾧɰ¿ӣ̫ɰˣл˿ЦȻͦţݺݵĳ¿ӻ˻Ρ
붪ȥ¿Ҫֱű˵ĳ֮ŭ˹ȥ¿ƿϮ죬֮ŭæ֮лعͷݺݵ¿ӵһۣһиð֮˰ܸ߹ĳؽٵŭɣ
ֻ۾ǰһԶӵһǺɫһǰɫ໥һϣգۼͱһֲɫ񱩵ĺɫǸӶĲſµĺһźɫĻǴкХ
Ŷװ¿ӣĳŭɲҪл˿ɫһĨĹâļͬʱһΣԭֻһĲӰıѾ¿ߡ
һݵƾճ֣һڽǿŻȥ
һ˲䣬¿ӵĶƤڴһ죬ĶƤ˴ʮϣǺܿԭвϵһ˿˿ḷ́¿ӵһĨĻɫĹ⣺ŭ𣿲Ǹ߶ѹĹԪغͻԪصĻϹߵ¶ȣߵٶȣΧɱˡǰʴȺԪزâ֧Ķԡ
˻Դ¿ӵͳĹʴȺıҡˡʴȺŮˣŮظϧˣ
صĿһһȦ¿Ķס˰ȻһΣʮ¿ӵӰ˲ס˰һľ˷˹ȥǱ¿ӵĴ칥ͬʱѵĵֵŰĵ
˲¿ӣл˿ȵĵɴ۾õĳҲҺ޷Ӳһ³ŭĹءװ¿Ӱôôǿأ
л˿۽üҶ¶һ˿ˮ⣬΢Цſ¿ӣЦţϳ޴Ӱùȥžžžžܼı޴ղһΣл˿Цñȴ߻ħǰһķ衣
Ȼл˿һϸϸĲɫϢ˳ȥ̷˰һ̷˰ֱۣһβͰİݵһϸСĹ̶˷飬ǱֹİǱ̴˸š
һ˰Сһ壬һǿҵԸѸڰɢĶȻһ˾ʧļ
ꡯһ죬Ʊ¿һҧһ޴ȱڡԭķĶƣӲнһĶ汻¿һҧö˶˵һλϽ׼¿һҧƷֱߵ䣬ɢϢգۼͱ΢λ½׵ˮ׼
ҵĹػ֮ܣʹˮ˳ⲻʹھʹΪı֮һػ֮ܺϢϢأ¿ĶҧһڣϺݺݵĻһ
ܵͻػĶԽĽӲĶһĨĺĨĲӣֻǿŤ壬Ĳӹİ°͸÷
Ӱзֳһϸϸĺ⣬ݺݵĳ˰Ĳϣ͵ĺŰĲӼٲʮȦл˿΢΢һ飬ӾյðϢ˹ȥ
¿ӵĴٴſޱȵһҧ˰ؿϡ
ףƷʽƷļб¿һҧһ飬İ߹ͬһһȼյ౻¿һ˽ȥ¿ӵһĨĿľ⣬ϢȻǿ࣬¿ӵһһɫĹӰ
ۿܵش˲Ϸл˿ĹǳûٵĻӶֱۺݺݵȥӰݺݵĳڰϣײеŮ˿л˿ĹƾЩӴԼѪɣǿ˰


1401 ͼı飨4
Ҫ䶯пһŮôǺ꣬һﵽʲô°Ů˺޲úͬھļƣඣ
ڴֻЦУ嵽˰ǰĺɫѸٵĲ˰ϣȻһӵȥ
¿شѾʹÿҪʹȥֱóһͨҿ첲ͱ򿳵л˿侮ʯһԶŰͰ򷢶һĹϹðܵӰڱƽ
ңΰ֮ŭôһȻһŶصİɫ֮䣬ɫѸɢȻȻԱԼ壬ϧһеĽԼײŻָը˷顣
ֻһֻͬʱ¶˾ı飬˵תߣͷųĿɫâصĴؽ籣һˣڵ¼ٴС
ԱĻ԰ɫѸ׷룬ֻһҲסȫĴؽ缸˲ſһѪҪȼǰۿžҪԹȥ
ЩҲֻŵˣĸ壬پʱ򣬻ǸƴġЦţһ˹ȥȻܿһֱ׵İɫ꼱ٷء
ĩ֮ųɫһǿĽ绤סȫɫ粻ϵıɫɫ粻ϵըѣĩ֮ıҲϵ¶ССķ϶ǰЩѾ޸ʯҲٸϢѿ̮
ƴǾûˣ¼ķų׵һŽɫ罫УҲֻԱ壬궼ˣһ㿴ŵҲ̫ԡ
ɽȻˣ˼һ˿ȥžͿˡõĳɣҶɣĳǾ֣ǺܹƽĻֱ
Ƿ׷׵ͷͬɽķǾ뷭Ű۲Ѫʱ򣬰걻ǿжɳءһĲҺɳ𣬰Ѿ׾ɳᴿΪһΪ걾Դ
걾ԴһΪʮŰ׹꣬ƽһСʱѸٵĳɳʵĺߺУܿʮҡ
ɽǷֻ꣬һϸģͷ˿ҪϸСĲ꣬ǿиĳЩ仭󣬹ֽ˳ȥ
а׹һ޾ԹϢһ˿л꼱̻ʥɽķȥĲлո뿪½⺣һ߿һɫƾһֻɫĴִץ˳һѽĲлץ
귢췭ظı仯ڼٵĳɳľԽԽǿʱ̩֮ķ˹ʱ䷨ĽٶҲԽԽ졣ֻԳģ߰Ķˣһ˲䣬ĴƺֱÿյģٶϢҲ޷Ŀ
ҵ״̬Уһ̵ǰٱߣܿ뿪֩ǱΧһɽʼȫע԰ꡣ
֩Ͽգл˿ɫĿűըĿȫǵĴԭԲ֩ѾһֱǧĴӡ޸壬ԱֻܹڻԼ˳ѡ
Աл˿ֲըл˿ͷöл˿Ҳܵ˲С˺궼ˡҵŰҿըʱֱӱըֻϰİ
°ѾʧӰ٣ϰܲСС˿ڣڽɫѪȪһ˳ԭ۱ըֻȱֱǿϣͷ­Ǳըһȱڣܵ˺İ˿ǶеԺˣԭشת˵ûˡ
ģģģл˿ıǿѪǱס˱ӣȻݺݵҡһԴҡͷҲ˴Ѫˮл˿˼ȻɫѪѪһ˳
ͬˣϵĺëֲİɫչ¿ҡҡڰڵл˿ߣµĴһл˿ȻǷĵصĴһΰĴظŮظûбըƽǽõϢ
л˿˴Ȼŭһ¿ӵϣ¿ӣ˵ʲôҵظʲôϵ
¿ӿͰ͵Ŀл˿Ȼ쳤̾һװл˿Ȼһͷµĸ֩룬ұҪϣұĴظˣĻΪһܳµôǿ񣬶ңֻһͷ¿ӣ
л˿һظͱԽĸˡİͷЦǺǵһ¿ӵ°ͣ˼ƺеˣȤôһ˵ֻأֻǻеҪ
׹һΪһͷǿĸ֩룬ﵽεĸ֩룬л˿ıԺޱײеġЦţĶڿһεİȻޱԹĵĻ쵰ǴĳѨٵôĳѨ
ݺݵһץ½һ£ֱǧĴȻƽԭٴγһ޴󣬵Ҳ֩Се
л˿Ȼľ˫֣ǻٵҵļңȻһӵ꣬ﻹʣһҲŹĳŮˣ븶ۣ
ıӷ˳ȥʵʵĽúһл˿¶һ˿ЦݣҪȥ˹ɶŮӦôãͰͬһ飬ɱе鷳ǲôŮ˱븶ۣ޻ҪιĿڴ
л˿ЦǰһѪظһ߾ҵĶš
¿Ķл˿ظȻѪıԶ
ĳΪ֪СԪռ䣬ϻֺڣ֮һϣץŰһ˿лꡣһĻĻ󲻶ϵĴӲлб֮ɫ˲Ϣ䣬ޱȵľʡ
ã֮üͷ
ЩףװĻǣ֮صһϵġϵʥͽðɣǸ΢ʲô֣ƺɽɱˡ
ȻɱĲǱˣװİǿбԱ壬ǵĳʥͽɽըûɢʬ޴档ܿϧһʥͽ걻ݻˣӦܴеõСĺô
ҸеװǣǳĲ
ӰļУҿ˱ӢӢ鸽ˣҿһĶаҿ¥ͷթݶ³嶯ûԽĸ֩л˿
飬½׷ʲôѵǣô
ϣܹһ𰸣


1402 ӿ1
½֮ţѪص۹й
ԭѾԶԶĶѪص۹;ŵΧ£ս־ĲԭְԱæˣͽ޽ĺΰá
ǰɳ죬Ǹ߸ɽ֮ϣͨƵĻĮΡȻɫ۵ĻĮְԱɫ۵ĲԭְԱϿգڳһԡѪսһļơ
ڻĮܱ߽ǧķΧڣʮĽʽѾƼڴˡЩʽǸ󺹹ֱǵĴ󺹵ľʿװǸսԶʤͨӡ
ʦԶĻĮȻĿһʱ̩֮ķ˹һսʦܵ˼ص˺õѡǷһõ塣ǲ֪ΪʲôطͻȻһǿҵĿ־УɶشѪشС
ͷƤε˫ִȵվʦߡ
ͬսĻĮϴһ˿Ц̫սУĮ֮Ͳԭ֮ܵ˼ص˺ڽսһԶеֵܣȴκһϵѹϵǻܵԸĹ
ʱգѾӻԼͽ˰ɣ
׼ɣһϷ˵ЦƻĮ½֮ŲսǾֱ½ϵĹѫġ
ʦ޵Ŀ⼸һۣЦСΪϡҪ֪½ܹ֮άôǵĵġ
໥һۣһɫۣý˿˴ħڿջƵĳЦҡҡͷеȻǵĵʦܹȫȫİǵĻԡһ½֮ʲôأ
ʦɭĿ⼸һۣã̧ͷգƵЦҺǵɵЭǣԲ䵱ڻҡǲҪˡǵ˴ͷһҵںʱԮġ
ǳǳЦݣĵ˵ͷȻһһָһ⼤ǧ׵ĸ߿պȻըꡣ
ͳоͷƤεɫװֳֳȵսʿ߳Ѫص۹ӪǸߺԼŷţһĿİɫ籡ǵ弱Ϳգۼǵ嶼͵׸¡
塢ղشģֻпͽʹõս֮õնӳ֮Щͽսʮǹ룬㳬ħҲֻǣǷ䣬򲻿ܶǵ̫˺
ʮ߳˾ǵѪص۹ӴĹǾš޴Ͷʯ츴ӵħ˵ħһߣѪص۹ĺʿѵƶţĸЩĿͽ
ƬɫϼӾӪͬʮûзƮƮһ߳˾ӪǽĿͽ֮ÿﶼϹ˸絶һη
Ϣķ˸߿գͬʱоģӴħԪش˷ӿ޴ħûĮķ綼˴
Ѫص۹йһħ¯ڵϼʻĳǱýĳǱڴһɵĻʹվڻʹߴڣɭĿĶŹǵľӡ
¹˵ҪѶʱ䣬ܽĮɫĹŤͷһԵĹܹ͢¹һۡ
¹ЦǷһ񣺡£ķ壬˷ףԭҲ֮£Įˣ޷Ǹ翹ʿں֮ڣūǳֵ֮ܵѪ糱ư£Ҳɾˡ
£ÿɷҡҡͷԭôҲסǺüأʱûлĮ˵Į֮϶ΪһֻҪ¾ܹµĻ¹ĻɱͻҪˡ
¹һЦü˳۵Ƴһۣ˵Цˣūһм֮ĸҺȣǱһ½֮ţ½֮Զ£ǲ֮ʲô鶼Ȳµġ
Цһ˹һűϣ͸ӿĿͽѾʼĮ˹Ȼĵ˵ͷҪڰڹƻĮ²ҪӦܳ°ɣ
¹˴ȻЦŹ˵ЦˣĮУʲôӦ
Ĭһ¹˹ָͷ¹æߵߣ޷ĴյǰȻֱðɫ絶Ƭָۣ䳤һֻгצһһ¹üġ
á͡һ벻¹һ˲ɱ궼һ飬еƬڡһбаһѪڵÿһϸڻȸԾޱȵ¹ĶȻȻݣÿһѪⶼøɸɾ
žһƬ˿˿ëһ˶ĺɫӡһӣһϵĺɫӽɢϢǿ˽һ
¹޴㲻̾һ¶һ˿Цκȴ޵ˣã޵ѪҲǷѪ󣬾ȻܹһʵɼһΪҲǷͬСɣ
˿޳˯꣬ʹţѾȫͽͽôºأ
һ˿Ц¹µһ׹ܹ͢çۼһѽϸСķĩƾƮɢƮɢķĩ֣˰
Ϣ̹ǵϻ¹Ϣ߽ǱϹϾĹڵϣߵ밲ʵ˵ϻ¹٣Ƶߵǵǰͬû˿ķû˿ķѾޣ˵һɱϻ¹٣նɱ
˵ȫɹϢٴࡣ
һĽ˸ϻ¹ٵξ٣Ȼĵ˵ͷ¹ϹţЩ굹ҲһЩ飬ЩϹΨǴӣȴ޲ǵӣ˱ūãʹڶ࣬Ұ˳ɶǰϵΪ
һĨĺһζȵ޽ȫ֮޵ʵЩ߸ϵɣȻЩĻ־ġĸسȫɣ޴ٺķ๦һǿٱѪص۹ʱ޲ĺɨϰ˻ģɾ֮


1402 ӿ2
˫֣ͷЦޡ޵ˣ
һ˲䣬걻ٿصʵֻںܵĻδͳһд½ͳ˧ʿϴ˵еȣЩȫɱЩŮ񶼹Լʹ顢޺ĵ
뵽⴦ɵ÷Цˣּٺ͹
ֻգڱҵӽǹа룬ָȵ¼ϼ£گ¹˷Ѫأȥлˣ˵ȣй©һ԰ǣзߣųն
ûʱһѪعȹòׯ񻶯˵ͻ߽ЦӭȥںܿߵĹܹ͢¹ȥµ飬Ҳеĵ䲾
ʱһĹȥѪش糱ˮϹĮѪص۹Ļʼҹŵϻ¹ǣҲյʧûע⵽⣬йз飬֪⳯ܵԽԽǿԽԽɲ⡣
ͬʱڶδ½̵̳⣬Ƶ̸ְ߽ԱȼյĻݡһźɫףǴʼ񹬵Ĵ֮ףһŰɫףػ񹬵ıӻ֮ףһźɫףǻ񹬵֮ס
̴ɫ׾̵̳ȼգѾ֪¡
ֱʮ׵ϿգʮݹӰնЩ֮ϣһ֦ҶïľڴУһһСһɢɫâϥ
ͳǴιâдöˣͽǿ׼ˣ
񹬡ʥ̳̫ϳϡϡ̳ԼڶʦʦʦȵͬʱȥһԲһɷ
Դϴ̣ħǿн̹֮ĳЩ飬´˶ȫս͡ɲһҺһҵսһ½һ½ڽս
̿ƵڣĲ׷׳սʿʦ㾡ȫ׼װеʳҩ齨һ֧ģ˵ģѪص۹Ӵľӡ
ϾѪص۹ֻһ֮ȻϾмǣ벻öҡķʽٴǶδ½̵ͬͽ˶ޱȿȣޱϣһ£ֻҪܶսʿͷʦӵƼȿֺԼЯװҩƷӡ
齨һ֧Ӵ쳣ľӣѾƼڶδ½Ͷ½޴󺾹׼ֳһ·ͬʱѪص۹
Ѿ˴ԶѪص۹ĻҲ󲿷ֵȥ˿˳ƶÿԴһֲ
סǽǵĻǿŴеιӰʤɱپɱ١ǰˣɱپ;ɱ١ʤˣ˳ƸˣȻ˵⣬ҲҺķ
̵һְԱá⻰ейʿûսأʧӦôˡҺ⻰Щ̵ĸ߲ǰ˵ЩٶĲװǰ˵⻰ʮʮʿ໹ʣ
һʼ񹬵̫ϳϼæģȶս
ǿŴеӰĻ˻֣˹Ц˼Щ˿սǵֵʲôȴܣвԣ̺󳷰ɡ̻ٲǣأҲٲءúŬİ£պȶг֮
ͨͨһȴڳЩ̵ĸ߲Ǽͨ죬ǵ˲˿µѪɫһ˼Ѫһ໽Ů٣Ƿ׷׿ͷѪЪ˹ķһҪһսԲκһѡ
ӰɢЩ̸߲ܲڣͻأ𣺡డһ翵ŵһαĹģǸм㣬ǲϧȥΪ
ǲ⣬ǵڣȴ֪Ϊʲôôͬ鶼ˣô˶սˣο
ٷϻħһħһħģûħķܸΰ죿Ȼǻһõħǡ֪Ҫܺжôô
ˣ죬׼¡һȫսЩһʲô̬ǿӲǾ֣Ǳ뷵ħ̬ȶҡôʹȥûոһЩͽ꣬Ƕָһ㡣
ǲʹȥȺαĳǵʲôռıˣβɵķŹǡǵõ棬Ƿһ֣ս
ıϢĻСĿռڻصŹֵŤӰ֣кܶӰŴͷ­ֱۣɢϢ׶
̵Ķͽȫսʱ½Ҳڷ䡣
޼ʵ½λãһɰ׹ɵĴɽӵ·˳ž޴ĺɽѸ׸ߣԲǧ׵ɽ϶ð׹ɵľ޴ãһϡаϢЩ籡Ѹס½
˾ȵǣЩ϶аϢֻЩܹܵ½ϻЩ鷨ʦֻҪǻǾȫ޷ܵϢĴڡ
鲼½ĹУһһ޴ĹľȽȽʷоѾ𣬾½ϵۻʶ֪ŵǿ̵Ĵӹľ˳
ùֻǽʬʿ黹جŮЩӹľǣͷ϶һССĻʹڡͭƽֱߵȼħʯɵıʯʹڣЩʲͬĻʹڣЩ鰴ʵֵȼϸĽײ㻮Գһ֯ܵӴĳΡ
˵жͷʹڵӹľ˳ƵĲȴһʮһǧǰܿ죬ǿ߾;ۼ׹ɽ棬һͷӴ峤ҵǲ֪Ǹɽ˳ſɽһϡ
˶ɢſɽϣɫ͸ɼŤԹ֡նۿź˸ĸ·ޱ޼ʵǡ
ꡯһ죬һɫӸ߿շ£ݺݵɽͷϡ


1402 ӿ3
һƲİ׹ǾƴɽݺݵĴ˳ֻԲǧ׵İ׹ǾϣȵһƵġ˲ɣϢĺɫʯ粻ϵ£ϣҪĳµĴڳһ㡣
ƾεķΡȻȵĴڰ׹ǾС
˲֪ãһɳƵɭɭĺƵڣ˰ǣ˯̫ˣ̫̫ˣҶˣ׷ʲôˣ
ȻƮɢ񱩵ĻɫʧӰ١ɽſŵͷ¶һ˿ĵЦݣԹԵĽԴȥɽޱ޼ʵǿǣͬʱǵ壬ɽ۵¾
ǳˣҲֻǵһĶһص𣺡Ҽǵиļһ߻ҵԴȻûжҵҵļ̫ˡι˭ܸңЩʲô飿
ãһģеöŮĴ˳Щֵ꣬Ρǳ˯ǰԼ½ϵǿߣǵʵﵽһ̶ȺǶԼʵɿĲ£һ˯С
½ŨϢǵʵõ˼ǿ
һǧǰѲǵĴ½ʱҷⲿǵءһЩԶ࣬ǺڵһЩ΢С໥ᣬô½ԴһЩǼƻ֮ڵ顣
˵أʼǸɳƵģɭɭʵ
˵½Դ½ڲͨԨͨлȡϡԴʥǡǻ̫̫ûнͣЩСǺܴ󵨵̰ī˱ǵԴ
ǶԱսеάޣֻ˾ųɣһΪȱٲϣǧǰͣˡǸŮε̾һ˵Ӧ½ıԵһûŵ޷ĻǾܾҵ顣
ǸصıԹǾܾʱǸû㹻飡һĹͷɢˣп
߷ߵĺߺһһǿ־зѸٵ½ɨһ顣ȻصͻȻЪ˹ļô£ҵĹħӣ׼ʮ鲼½Ĺħӣʮħһ٣ĹͷأһĹͷˣ
Ůӵε̾һҪ˵顣Щ˹ڵСǣ޸սеԴһӶ׼齨ţָʵһЩϡ
һģģ綾һ˻ƮĴΪʲôֹأװģһЩΨһһѹ˰
Ůӷŭĺǳй¶ǵĴڣϷЩļһ֪ǲû䣬ⲻǴһľôǼˣǶ֪ɻڣ
ĬãʼǸɳƵƵĴ˹ˣˣԣĳ˯Уʧȥ˶½ȫȨȻģǣǵıģѭıԣΪЩ鸺𣡡
ɳƵû˿ռǵı֮󻹺úõĻţԣڵЩνС˶ĿǼץҪһŪǣ
ʥڴʮ߳ء߼񡢻߱ŰЦиЦ˳֮гصĹľڵϷľ졣ʥУиĳ˯ĿɲڣƿԼĹ׸˳
ǧͷϴŻʹڵ׷˲뿪ɽ塣
һӺ½ģ޴ΰԻ͵鶼УССͬʱܵ˿ɲϮǵ̵ʱڱǷʱʹõħӹӾ޴鷨ɻ⣬ǵ屻걻ƣȻǱΡ
ȵЩѵʱѾһֶſһû˵Ǵûľ޴׹ɽǰһͷ޴ſɽеɽϣµĴǡ
ЩֵĿͷ޴ϴﵽ˰߽ǰ۷ǣǸ޷жϳӵжôǿǳþȥͷųȥľԵķ˻ǵꡣ
Ǿ鷢ˣһͻأĳ֣һ޴һӸ߿׹䡣ͨûɫ鷨ɣƵ½˵̫һס
¸ʮ㣬籦ķȻôӸ߿׹䣬԰Ƶǿ黤Ӹ߿ձֱһ֧ĹͷƾմӸ߿ճ֣һϣЩ黤һĳϸĹǷۺɢĹ㡣
ʮǿĻɫгһ̶ڼУ˭ð飿
һףͨɫˮɵƮ˳飬һͨɢɲѹЩԶԶܵϢʶԶ
ǿ飬ʮһ幩Ҳ׷߳ڳĻͻᷢʮһСǳСǿһɫУȼŻҰɫجʿ͵Ҳһλ½ѡ
еŭţǵǿǰƵİ׹ɽ壬ǿɽͷ֧޴İ׹ƣԼŵɫʱȫŵһƨ˵ϡһΪֱŵûͷɢˣ׻Ĺͷɢһضǡ
ܣǸجʿ˻ߵļͳˣһսǱϵ͵ؾϵֹ֮ǰܵˣͳˣ
ŶװĺǣǸɳƵġԹĶЦûǵȷǱֹˣʱܵ˼µ˺ѵˣڤǿıԴôֻҪӳһ˿ϢǾ
ǻţװĺǣöŮֵܻЦţǲܸ˵ǻţΪǷ֣е㲻Ծʱ˱һ֧ԤǱΧʱûгһùȥǡ


1402 ӿ4
ûиκǻǿĴڣǸصţһǵ֪ʲôʹ࣬ΪһˣһǼģǻˣΪǴʺһЩɰС
ΰģΰġʮλ߶µĹ˵ϣͬʱǣǣǲûбǣֻǡ
ɳƵЦţˣӣ涪ˣðɣǻˣˣǺܶЩ꣬ƺò㲻ϴͣҲһٿɿڵСģҾͲˣ
һճĺʥѸٻΪʮӰûЩڡĲҺʮλù˲仯ΪУֻʮǿĺɿķʥȻʥھʹ̰ľ׽
ζЩҲԡǸɳƵЦţЩȤڸʲôҪʲôǾȻȺ͵͵ĹˣһԸʶΪЩĸӹ޳ܡ޴
öŮ˼ĽȻһԶԣһ߻ʬȻǸܼࣿǣǾȻôĵ飿
࣬ǾȻڤǳصͳˡԲˡ½еĻŵȫ飬ȥ½еȫ飡
ǿͬʱ׹ɽϹͷϲʲͬĻʹɢɭĹâǻΪ͹˷һƶĴɱ½Ȼ
ںЩ乴ᣬҪĳЩƻ԰ʴģǸɳƵͳЦţ룬ƺӦÿԲһ֡ɹˣǻкôʧˣҲл
ɫļЦʥͻأ𣬰аͿ񱩵Цԭ½СС׷ױվŵնɱǵȫһա
ڲ⣬ɻɻ͵ĹԨڣһɫ۵Ķǰĺɫˮ򣬿ʮɫͻأɢΡ죬ãŷ˳ص
ֵǣĵ鷢ˡͳ˵ͳ½ʮ󳹵䣬룬ӦĵЩڣǻعˡ
һ͸ϢҶӦףЩµڤ飬ЩԨ֮в¶飬Ŷô޴Ĳ𡣡£Ȼ̧ͷһǰ޴Ľ״Բλ᳡
Ԩǿڻ᳡УǶλԨĵһߣԨΨһߣԨΨһͨԤ굼ʦΪԨǲڹȥУսԨı񣬽
Ԩȵϵ½ǿ󣬸ǿʢ½ʮǵ½ٱ֮࣬ħֱӼ̳̫ǵľ裬Ҿһǿǵܻøӵǿء
һжΪλ̫ŴʱʹָԨһڣû˵κԨ͵ͬ͡
Ԥе޴ķ˾ǰֲӰ˵ͷ
ͺƣֻһϸķ϶У¶һ˿΢ġԺӣǱץסĹߣɬţеǿ߶߽Щǿ߶ԣǵĸףǵʦΨһ
ЩռЩرԨԨһнеħ󣬽Щħȫװе̫սߡ
һ֮ǰǲҪֻҪСĽļԨһСָĵǰĺɫˮ򣺡˳㣬ЩԨࡣкйӡǵȫ
һȥ磬ΪЩҵļһѰһ߼ԺԵĹߣҳɹˣǻСϣĲţǽ໥ײϷϸ΢ġλͳԨͳţʧ˵ĻЩļһĶƺ·
еǿͬʱվֻҪǱε飬Ƕ׷׵ϥأЩ顢ǿߣǹǸ߹ͷ­һЩʵ嶼ûеǿߣ˵ֻʵĹŵġʳĶ顯ǽԼס˵档
ĿһЩԼǿߣĿ˵סԨΨһ׼򡪡ǾԲΪͽѾĿȫǣǣԶǵ
еǿͬʱӦĵһƬ̳УϢֱӴӿʧڳôǿߣûһܸܵʧġ
֩һܲŷۺɫݵغѤûɽڣл˿ֵĿųѨϳԱը÷飬ӪĳѨȻҲǱûҷ𡣴˿Ȼǿһ֩ȴҪһľϸС
¿ڵл˿ߴ֣ſˮİл˿̵ЩССɽʯͬʱӲĴڿٳĶѨǽϿ̻渴ӵħơ
л˿ʱʱĺݺ¿һţȻ¿Ӹ֮µЦƨƨߵĸл˿ǸӵֻӶеܲˡ
갡ҵĴ죡ľ׽źܲص̾һ
Ĵ죿ҿҵجΰɣСڲЦţȻǷĶһȡ
Ů˵ϣû͹ĸҲôڵϷ˰׶ƤߺţŶֻһֻۺɫĸ󡣬ȻܲԸ߱ģȻС󡣡
ںݺݵĸһţĲô
ļһǶڻԲѵİߣµĴ嶼°أһϢʱİ
ιл˿ŮҰɣ㿪ۣҶôˣһ׼Ǽҵ¿㵱ūۿ۰ɣڽ»΢΢鶯İܲĽ¿˳ȥ
æؽԼܰѨл˿˴ȻתЦ
ޣŮˣ׼һġ㲻鷳ֻҵĶѨг裬еճʹõߣø׼һףϲ½ڰʷʱڣǸǿҲĳǰŬ˹ǰҷߣ
ʼ򣬺ܴ󷽵Ӧл˿Ҫ
ҸߣٶȸǣҰСæô
ЩͽһͰɣģ飬ֻкô


1403 ׻־1
¿˫һˮδĵԣɴཫл˿ߡ
л˿ˣл˿ڻûθڽһ̵ɣҸ¿ǿ˵л˿¿ôҲ
Ϊں½ҵҲֻܺܲĽ¿Σվˡֻ˵ʵڻ¿ҲԼվеðɣ
˰򣬴ֻӺܣ۷ء
·ϣһƧ˵ĵط˰ֻ꣬һ˿дһЩƬεĲлꡣ½궪ɳأᴿ֮ͬǰչ̶ı롢ɽϹһ
հʱô˰һԼɽͻȻʥ裬һɫӵɫĹҫɽûԻ͹ɽɢϢȻǿ
뾪ϲľǣɽԻϢԽԽŨϵѺҲʧ˲١ȻɽĪĺôϲּĺ¡
Ҳ˲СĽ棬б仯Ļ£Ѿƾ۷弶ֻ꣬Ҫṩ㹻Ͳϣڿ񼶵Ļˡ
ԻǾ綾ϵģ˰±ϵһ߱˲ɫѾȺɱ⾪˵ĶʣԼҪδľսϵֶֶһ֡
԰ϵĺôֻӿųײѹİһ·ۼٷȥھۻвǧʱǰһƬͻȻһɵ⣬һ׳Ĺͷ󺺴գǰ
һĿĹͷ󺺣Ƥĺڣֱڵе㷢ˡ촽һһҴ˶ĴӲӵĴŴӵƾ˼˿׺Ϣ
󺺵ң°һư쵵ıƤȫһɴûУ޼ɵ̻¶ǿ׳ļ
ţ󺺺ݺݵĵһۣ㣬մл˿ĳѨг
뺧Ȼ󺺣һȻһ˵ףϢȴĹŹ֣һԲˣһλ飡벻ɵһЦãһƱȺְܶԱһӼĻҪ࣬⵽ǺأǶأ
صĴϢԨ纣ĺ󺺣뻺ĵ˵ͷǵģҸո뿪֩л˿ĳѨ𾴵飬ʣסҵ·Ҫʲô
ˡһ죬һɫеĴ󺺴б˳ЫɵǺ󣬵Ц汪û˵ɣۼл˿һͷ¿ӣ¿ӣģл˿һͷ¿ӣո뿪л˿˵ĳѨ϶¿ӵˣ
ɴ۾ĶŽЫͻȻÿĻܹΪҵôȻΪҵһÿһСֱ
һѣͳһĴָС̲ӴϢġ
ЫӶʱֱ㶵ĶסǿģҵĶͻȻдˮ£УС
汪ŭһȻһȭͷݺݵ˽ЫԴϣֱϵͷĽһԴײ·Уִľľ
Ҫ࣬¿ӣҿ뿪ߣҴĹͷȻͷ¿Ұɣ汪˫ֱǰֱ˵˵л˿ҵģȻûôǿ󣬵֪϶ҵģû
ĿĿλ汪λڿЦô
Ŀһĺ鷢һͨŤͷ˿ͬɴ͵ĴڣȻҡͷҺ¿ûκιϵл˿ĳѨУҪ鷳ֻȥˣңֻһ¿ȵĵùҵ
ץץţ汪üͷǿյĿ롣
ϵϢҲȽǿ൱УϢǿܹʹǿ࣬Ҳ˵ͷ¿Ҳһ飿ðɣ֪ˣˣȻҼǲ¥Ƿһͷ¿״飬Ⲣȥȣ
һȵĻ⣬汪ֵ֩ķ˹ȥҲ˭֮ܶл˿ҵģȻл˿Ȼң֪ҵûǿ󣬵Ҳ㹻ˡκθڱҽӽˣҵĵˣ
һǰɣͷֱ̹ıһߴŭţл˿Ҫ¿ӵĵ㴿岻ܹһ¿£ҪˣҲõѡ񣡿ǿ׳ɣŨϢҲõѡ񣡡
￴ŴںСڣֻص̾һǺǶӵѿЦǳ˵ķհУôĴڣŶ¿ӣ
Ĭһץֻ֩ķ˹ȥȻ󷢳һ𣺡ȥչ¿ӣͷӺǵʵ࣬¿ӳˣҾͰɺӣͷӸ鷳ôǿԿŰ죡
ֻӱɢɢĲԸ⶯뽫Ƕ˳ȥ̯֫һһϢģһ仰ǿĴӵʱֻӵľһӾʹ
ѿ췢ЦֻѸ͵״СȻΪɫʧӰ١ܵĿ죬붼û취ǵĶ
ǺܿܵӰ٣뽫СĴָСܵһöңָĵšһܣһ߻ߵ˱汪һȭѪĽЫߡ
ĽЫڵײһֱĴӣͷļ׿γɵѾ鿪һ룬汪һȭʹԴһѪЫһѷÿĴʻʺ汪ȣ߶߶汪ͷ£һСĶĿ롣
ιҪʲôǽЫһ飡Ҫʲô
һ˵ЫһҪ汪һȭʵ̫һЩû뵽ԼᰤôһȭĽЫûִ֮üܣ
뿴ŽЫص̾һѰɣ
ЫĬһȻ߷ߵҲûֱһ޴һļڷ飬һ˼ҪǸл˿ѣ쵰Ҹͨ籨ţ˺л˿ˣȻһȭȻλң


1403 ׻־2
Ǳָţһ߷ɡĹֽһֻĴֵѣɣģɣҰ
ЫеҪ˳ҵѲ࣡Ƕ˵̫ԡֻмһѣЩҴ
ĽЫͰ̾һҶװȻ飬ǿֻһСλ½飡̫սлӦòװɣ
ЫѣѰұֻʣ°Դˣ˹ɶңͱ÷ˣأҲûҵҲʧˣ
üͷЦʽЫ񣿰ʲôأ
ЫҡһԴָԭΣһͷ峤ҵĽɫĴЫӡĸһĽɫĹ˸̧ͷգͳĹ
̫ˣҵԴ˰ߣ̫ļ䶼ˣ
ҵˣӦǰɣҴһССĸճЫˣҵǡңȥһطػѪ
ǣʧˣЫβͺܷĺһӶţսǣ½û˳ܶǣҪػˣ군ˣҵұл˿Ҫǿ󣬵ұܶΧս֮񣡡
һɫĶӽЫ˳Թţս֮ҪɱҪɵаʴ壡Χңܶһǿ󣬱һǿ飬ΧңҪػ˱ɱˣ˹ɶҪҲɱˡ
ұֻʣ°ԴҲƴ룬˹ɶԵģ˹ɶ㶼ˣӶˣˣ˹ɶˣкܶ࣬ܶ࡭ǻսţһЩǵͬ鵹˰ʴǣһЩЩҰ˵ˡ
ЩҰޣʲôǡ
һѪ˳ЫеյĿ룺̫ˡҵӶˣܼǵô࣬ѾܲףҺö
뿴ĽЫͳһ߸ոɣǻûעľ嶪ǰЫХѸ͵׳̣ڴڵͷ̲ӴѪ⡣
̫ζˣζкܶûԵˣǰҿѾ⵱Եģ´Ūһʱ򣬼ǵòҪˣûһϢ⣬ǿһζûˣ
Ыҡⳤľ綾β
뿴ԷĶСĽЫЦǺǵǵ˵ģô
һߴڴڵ⣬Ыһ߾ԼĴǯӣųһɵĹĻȻҿԼ֣ȷҲѾҵ֣˵ӣǾԲǵģ
뿴ŹĻеӰ嶼Ӳ
һĶŮȺ̴ľҪںڣȴˮһڷĳ羫µĶ쵰ף͸һһۿȥ;ܰϢϴһ͸ӡ͸һʥׯζĺɫۣһƬããǿ֮УֻϸСĽɫЫӺͼɫСߣΧ衣
㵱껹ͬ鰡뿴ǼֻɫЫӺǼСߣ𺳵һ䡣
һǣҲڵл˿ǿܶ࣡Ы̧ͷݺݵ˦һ³βͣԶһʯһ˷飺ǣСһսУҵļ磬ǼɫļһΪڻңȫˣǱڵ˹ɶǿҲˣ
ֻһëȻ
˹ɶǳλϽĽλǿڡЫߵǼֻССЫӺߣȻ˹ɶǿܶࣿôܹЩһŮִﵽʲôΣ
˲أɽͻȻĵ̾һλϵĳۣһλ⼸ЫӺߣӦֻĳɣ½Щ飬Ӧöͬݡ
뷴һ䡣
ɽ̵Ĺţںܶʱ򣬳˸ɿȻųгﱳˣ亱֮ıѰ뿴һμҵʱЩս˰ɣ
Ы˴ǯϵĹĻȻŬĴڴڵž⡣һ߿⣬һߺĹţ˻ܸԣҲ˵ʱ򹥻ңл˿ɰˣ汪һָһһúõһٵģ
̾һЫεĻ˻βͣǣȻһҲ֪һֱܴûɶۣصϲл˿ûʲôۡ
ѵ̻͵ѣ⼸һֱչŵġǣ߶ǣǿɻ˶õġô汪˵ϲͷ
뿴߶߶ĽЫסϵܣȻݺݵѹһĶӡܷһĲҺȻһѩ׵ĴŨŨܰѪ˳ǡ˽Ы
ЫȻһͷļ׿ѸٵϣϲϵһĨĨɫĹ⡣̶̼ʱ䣬Ыھʹܼڲ֯ϵĽɫƱøӵĿͺһɳ飬ͻȻȥϵĳ
ĺ֣Ыǰζľ⣬Ťͷ룺Ѫܹҵƣ˹ε¶飡Ŷˣ㲻֪˹ε˭ɣǱȽϲµͷ֮һ˹ɶһǿһߣ
óڲݴЩĲҩ˹εǵҽõļһҲû취ܹǵƿٻظĶСһ治ЫԴܣĸг˾㵡
Ǻܿ죬Ы͸ӵľˡ
ڴʮƵȻһɢѪļ׷˳ҵĲţϵĹٱ仯ţ̶̼ʱϢѾָλнˮ׼
ɴ۾Ыû˵˵Ȼűл˿ǿλϽҪǿΪ̫أ궼ܵ˿µĴˣԲű˵С
ֻҪ޸µ˺㹻ܿѸٵĻָ۷״̬
ĿŽЫͳĿһЫҪҵ벻븴벻ս֮鷳벻һ콫̤ڽ£Ȼݺݵ벻룬Ϊ˵Щˣһ
ЫȻ˺ɫȻܿͻָ
̾һЫţҿɲһ㣡


1403 ׻־3
ŽЫһѣߣĴθڣԵЩö˵ʲôģȻһˣҪľǣҵ̱Щɸ̫߳ˣ㲻õһ鷳
ԥ˺ܾãЫĶ룺Ҫɵս֮񣡡
΢Цָָһڵϵİ򣺡㿴Ͼһ
㵵Ŀһ۰򣬽ЫԽеɱļһѵĻĴڣصĴһЫôҸ߰ɣҪģҪҸɵս֮񣡡
ĿŽЫȻҷģϣ˽һ飬ս֮սĻҪôŻţ㲻ս֮ǲأ
ЫŭļļԲǧڵͨͨΪҽ
ŭĻӶֻ˶ǯӣЫŭһĹôң
ޱĿŽЫǩԼɣЫҳ׿εˣҲܽߣ
ЫĬãȻɴһǯԼϣȡһŻһ֮ľѪǣԼҪһҿΪˣ˵ûжԸս֮ļƻôǵͬھˣҵˣҪһÿ춼ѪҺȣ
ĶŽЫȻ¶һ˿õЦݣĵ˵ͷܵǱúͽʬ죬㶼Ҫ޳ˡ
ڹİ£ĺͽЫǩԼΪЫΪͣǽЫԼмһԼһԸս֮ôͽͬھ
ĽЫԴȵθڽ޵׶Ĵһｫеøɸɾ趼һպ󣬽ЫѸٵСȭͷСȻһſͷСгβԴ棬ȥͺһϸϸСӡ
Ĵź࣬ЫԵĸпϣһֺܺŵζǰ˲ζ಻ͬȫͬζĻҲŲǩԼ
̧Ы壬ȻѸٻΪһ۷ȥ
ǰͽЫƵζԴһķţǵŵĶԴǶ࣬Щ˶ħϡŹ߰ࡣ
ص۵ʱ򣬶ѾָųڵЩڸǽһŵսɨøɸɾһֵĺ˳սڷʦǵŬ£ɫĲƤӳǽһֱ˳ȥɸɾĲҶϻմŵ¶飬ȥĿ˼㡣
뿴ǰʬɽѪ벻ɵҡҡͷ
ص۵ڣĬһʱ룬һݾݸ롣ѾԺ۹壬Զǧ鲿䷢źɳʹйں½δĻ顣
ϼصľźĬܽźд䣬ʹЩͷŭļɨһۣ˵ͷѾ˳ĹϴελŮл˿룬Щμӻϣͻа
һָָһԵĳʮ׵İϰղغãȻѾˣһλǿİض塣ȥ½ˣһЩô
ĬһĨȣĶŰѹ壿飿
ɿĬһۣԴȡ²һٽѪоߣֻҪ֤ҽȥʱ廹ţڡ
ĬЦϹһ񣺡ĿҾ̾ҷǳжһ壬룬ҩѧħѧϵоһˡ
ЦݣĬ˼Լħܣ̧ȥ˵µҡ
ͷ˼һȻϵ˴ɽ۹ϷۿڳгĽӣЩӻҪܳһʱܸݽָӹٵĻ㱨Щ̻ʿѾܲԶеĿ˲һϢҲ֯ڽϷ˱
ˣȫΣ뱣֤ǻ½´ЩڱƦӣȫι㡣º֮ǰϵ׺ͱȫҪΪ˷һͭӶ
ʼε̾һ֪Щ̻ĵƦåסããеĺ﷢ңðɣȲ˵սҳɹֲƴֻҲάħ¯ȥ
λɽ۹ôôǰǵп
֧Ӵ󽢶ӵָӹ´˼ָر˴Ѷħ󡣶˶ں۹ʵ۵ıϣ뵥ֳ°ͣ˳˼С
л˿æ´ͣ½ĲǣӦòʲô֮⣬Ͼŷġ´͡ͻɽ۹ڵкūл˸¬۹ʹ׻ʳڵһֺūɿԻȡ˵Ρ
ֻҪܹں˵ҵԺĶһΪӰ죬Ϊʹõĺ˵ĺ۹ڶھ齨ɵġ
սûȤȥ飻˼ս࣬뷨ܹ׽罨һ缸½ͳһôеЩ鿪ˡ
۾عô½ţǽ̻ỹãڽǶԽΪ壬Ļ൱гֵ֮⡣ǵ£׽Ѿһȫƫĵ֮
ܹȷڸǣȷ֮ȺдĻôò˶ʱ䡪Ȼô죬ӴĻԣò˶ʱ䣬൱нӿǿߡ
ͺɽǰսЩһԺ鿹⣬Ľɱ¾飬鶼ֻ˺սܽǿĥǿߡ
һظԪ㲿ĻиĵȥЩƻˡ
Ԫ㲿˼άѸԾ֪ģͻбյӢѾڵУֻҪ취Ըʦ֡Ӣһ鷳˹вļ䣬Щŷ飬ƺʱӢ
Ȼඣиֵ㲿ѹľû´ĻӦöʧصԪûкʵĽںɣ޷Щġɽһ֮ţĽʹͶŵܸ֪κεط


1403 ׻־4
ֻһ帺ѹ˾ÿ컹һȺͽ˳ȥ档
ľûǿշЩеʧزЩĿ׻˷ֵĻҲȷԼֵܵ׻Ĺ
շ½ЩΪôѯɽҺͽЫһ
õĳĬ֮ɽûƵĸһѪĴ𰸣ͬ׳յδͯǱȽɵġҪЩеԽѾɳΪļһѣ
ҡҡͷûЫſԴϣĺߺһβĲĥһ£ͽķˣȻԱ㣬Ƶõ˼תĽЫѾ˳˯
˾˯ڸոǩ˽Լǰ³˾˯ʱȫͬԽЫۣһͷͬڰ׳յδͯ
ô˵˹ɶЩһƭˡȻܹṩ㹻Ĵʹģ¿һṩ㹻ᾧĻ˹ɶżΪԼδӦûаյġ
ڣǴʹģᾧԼѷԴʹģϵʹŵĸ߶ս⡣ᾧô¿óı˭Ҳ֪¿ﵽ׻û⣡
еĻ͸˹ɶԼǿԼء
ԥʱ򣬴ͻȻ˴̶ĵͳײصļײڵϷ죬е˳Ź⻬ʯ󻬳Ħʯ巢ݷ
˷ǿĶħĲ쳹ۣιǳǸλɽ۹ܽǴɽ۹۾ˣǶˡ
˳ȥĻɣֻкͶô꽻óԴгһּȵĽšܹôִ˶Ķŵ飬һʲô¡
⣬ǸռʮĶĹ㳡ϣɫ۵ֶ򵥵ĳûκεı־⼸ӵĳҲֶ˶Ҳ֣ȻǶȺҲ֡
Ǽˣһ˿ڶɼһЩ֡ӵУȻ̾һͷͨڣܲźɫۣţβǡӥצ¹
Ҳʵﵽʿˮ׼ʿͻƣܿܶѰ˸޷Ķ˵⼸ֵӰѾͻƣ˵һɱ䣬ȡѪĳЩ֮ס
չǸ͹ģͬɵһɱ䣬ǸݼѪͬĹϵȡҲǿ˵һɱɣʹﵽʿˮ׼ǰ⼸ôǸӵӴһ۷ƽǵˮƽļˣ޷ͨ۷忰ҪͻƵĲΡ
ɴ˿ɼ̾ŵͷޣʵһַǳǿ顣
ţħ룡Ƶһ룬Ըǳӵħ룬ӵһ֡Ҵ»ǵãһԲģΪǺܺõĳѡǣƺΪһͷħĳλĴˣ
ƵҡһԼĸҲӡ󣬵ϲȱ̫ˡ֮ܶһǿ󣬵Ѫгӵ壬ĳЩضķ֧һȺսĿˡ
Ǽһۣ뿴˿ңʮվǰĻڵϲѪǵؼһݽȥȭӡһȭݻǵؼףǵ׵Ҳˡ
ڹ㳡ܣһֵܶ⼸ӻǴȺŵѾڳ˳͵ħ
߿żͷŴħʦħ׼乥
⼸˵󣬰˿߯ɫ裬֮ͷɭɭɢ帽ѾһƬڰ˿߯վޱ˿ȼźɫĻ棬ںɫвϷ裬Ϊ֮սĿֲϢ
ộһɱ˳ħѪЦ򵥵ҽһЩǻKȻҵֲҪֻҪǵ˶ѡ
Kգ
ʮУһյļ壬Ǳ֮Ϊһ塣е˶׽棬ȴϲ׷ٿɿʯǾ֮ͨʮľƷкͱ϶ǽǶɡ
˵ϵѪǼףɻԼﱸɣȴһڽ͵ġ
ӻ֪ЩһѰˣǵȫֱϡǵ˫׼Ժͻ塢Գһ࿹Ϊ졢صĹǵ˫۲ϵոеĽϢǵ˫۴ӹ赽ƤתһصŽṹ
ǵ˫۾õıҲǿɿͶװѹߡһȭУǱһļ᲻ɴݵպϺһǡ
ǰԳƻKʱ֪ǶȻǻһҵˡ
ԭǰˣվǰ̨ϣӸµĿŻKһУҪôŵģ˸λֵǴȥΡλǰ룬ʲô˵ˣӦ֪ҵְɣ
KĿһۣȻ󻺻ĵ˵ͷ룬Сӣο˺ܶ˰
ͬĿһۻKΪȻЦˣֻҸ飬˵˭ײҵĵϣԼùЩ֮ǰû˸ұǵݣܹô
KѸٳ˵ɽ۹ӣɵõ˵ͷһ֧֮ʦǻԻڴ֧ӡҺܺ棬ôġ֪֪飬ֳõˣǰ㣬һͷˣ
뾪㵵ĵɴ۾ƻ׻ͨں½ļƻҲƹ˵ùû뵽׻ֽŻô죬Ϳʼ˶ֱ˵ĳͽ䣡
Ҳ̫ˣKʵֳ֪ԱֻǿǿߣȻᱻһͷˣٿЦأ
õĽڣ뿴ŻKǲò˵ˣ
KµĿһӣȻͻȻһЦ𣿲һҪлΪҪ֪ҴǸΪҵֳһμ϶ңˣҾлϼԣҪл㣡
ɫʱһ̶̼仰Ѿ֪KǸͷβ˵
Ц˼ҲûǽȥԼ̸£ֱ˵ʵôʲôô
K˿ң˶ѾһӰûУʱЦѹKĵ˵ȷ׻ˣô׻Ὣȫں½һǿĵ۹
һĨ⡣


1404 µ׻ᣨ1
̻ᣬʥɽ
ܶǸ߸ǽϸĵǶǧƪһɵĴϵı飬΢΢ͷеεĹ㳡½Ѿ¡ڣѩ׷׶£ǵصһƬȺ˹ѩƬϷƵ졣
ɫְԱ۵˹Ĺڵϣǵ϶Ÿɫ˸ϴŨҵĸ߹ϵϢһϢ
Щ˶ǽ̻ᣬǶǸҪһˡԣǵ̲һ˿꣬ǵѪУҲʼһ˿
һ˿ڷĳȡڵƶǵڽڸǣƶʵϵͻ
ͻȻһƺߣʵֻλ˲ͻƵʥͽ硣ǿԪسϫӿǵ壬תΪϴǵ壬ǵëһ˿˿ճĺɫѪںһЩغʣ˿ڱǿų⡣
߿һƷ׵Ҫһǿ쳣־𣬽ЩƳ÷顣ûһܹ£һʵٴηͻơ
λʥͽʥͽʥʦʥʦ
ṧĹճ䣬ҹ̶ĹǵʵѾõ췭ظûжǾĹƾϵӿ壬ϵϵǿ׳ꡣ
ᶼַ˼ֶ۷֮һɫĿڸŨŨӰУݵӻһһ˳һ˶úɫˮɵһɫڵҩϵķţճˮݲϵĳ֣ϵըѡ
߹ЩᣬͳһɫʯͷɵС룬ҨһɫҩȻݸЩڵϵᡣЩṧĽӹС룬Ȼ̧ͷҩһÿ˽ҩȥͬʱϵһԼŷ
˹ߡشһѩĳۣվԶһ⣬ۿЩϷҩᡣò绨ãһõĽɫźˮһξɫӣѩһ׵Ƥǵò˷
˺һӣ˹ߡĵ̾һ壬о˹ߡأźߣסҵ֣Ժһʱڣһ˼䣡úǿʢǣζܿɿڡ
ŮͬʱǳǳЦǵ§ס˸˹ߡصֱۣͷЦҲоܲءǵȻǱһЩǺңǵ걻ɵʱ־ĲҽУ̫ˣ
˹ߡ¶һ˿ЦĸŮĳº͵ĵ˵ͷ;ôǾѪºʱ򣬲Ϊ˽췽ʹôǵѪӵǵȡ֮壡
Щ˺ɫҩ彥ҡǵĿɢҲǼѵҪվǺܿǾʧܵˤڵءǵһ־Էɵ״̬Ƥ޷գһ£ǵ걻ԣǵһƬհףʲôͷûˡ
ЩһصϿգһССĽɫгˡϸһǿӽɫ˳˺Լ൱ڡЩ׾ٵƿӵкԼͬԴ壬ȻЩԺС
ɵŵͳЦЩСƽɫҩԵûκεķ֮ͱЩһ̵øɸɾ
걻߽⣬Ƭǿ˲գЩЩȫ䣬ڻǶһȫ̡ճĺɫҩǵƤнķڳһ˿ŹֵϢЩҩѸڿлӷȻʧӰ١
ɫеһενɫ͸Һ֭ÿһҺ֭ЩϣѸٵǵ塣ЩϵϢԽԽǿ󣬽ǵϢѾֱӱƽżϡ
ˡԪعҲһգ۵ĹеͬʱͻǸżﵽλ½ˮ׼顯죬ʮܲסǿʴȻһƬѪֻ꣬а˳ɵɹ̤λ½ľء
ɫ֭Һ䣬ЩϢڲϵĸǣȻ䣬дͬʱվͷĽɫʧӰ٣ǵѾȶλ½׵۷״̬ͬʱкЩ˵ƤѾѿѪܵĺۼ˴Ƭը˿
ֻвʮ˻ڼսɫ֭ҺģǵϢ˳Ŀλ½׵ˮ׼ﵽλнʵȻһ죬ʮ˵ͬʱ̮һƬѪǵ޷λн̼߽ˡ
ʣµʮϢȻǿѾ˳ĳΪλн
ʮվͷĽɫʧֻʣ˻ڼᶨеĽɫҺ֭˴һӣͻȻ˵ƾһֻ̣һһʵλϽ׵ˮ׼
һʵﵽλϽ׵ᣬǡɽѿ˹ء
ҡһ壬Ӧһڱӿ糱ĳ˹΢Цվŵ˵ͷƺҵãҵǿǱۺԣҵʱǿġô죿
һ᲻ΪȻĵ˵ͷȻ򿨶˹ǷǷ
˹Զվǰĸ˹ߡЦŻ˻֣ȻһԼĸҸܵ˼һޱȻĸоҶˣޱȻһֻ͹ˮĿ죬ԼһֻۿɿڵС
ͬʱЦŶʳȻ
˹ߡȽȽ¶һƻͨĳδڷ˼гľѩ׵Ĳͽ𡢴ƳɵĲ;ҫҫĿ
ò۵ĵͽŮ˶紩һߣϵĽƼȶ˵ϡȻܺХԶһξ룬Ũҵʳ﷼ѾԶԶĴ˹
֣˹ߡشЦװֵǣӭܹһոµòƼȣŮѾΪ׼һСȾĿһҹȻǱٶȣɼλĴ˽񡣡
Ķ飬ŲõЦʢĴȥһߣ˹һߴЦţԸװֵܣұҪ˵һٴӵĸо̫ˣλĴôķЩ峹ױٵĵùӵ壿


1404 µ׻ᣨ2
еᶼ¶˲õЦݣģʱ꣬ٴӵĸо̫ˡЩȻȽ޷۷ʱڵӵǶô顣
ôֻҪӵһ壬ʱô
Щᰡΰıӻ£ǿ֦ɢҶǷܵ˽죬ѾӵƵᣬвԡЩԵᣬЩʧȥѵĸ󰡡
һܷ꣬ȫʵңӵһϵ壬ôûлָ۷սҲ״̬ڵһ򱶣
ΨһķǣѪ˹ߡʼ򣺡˭֪ѪǴʲôֲɲΣͷʹܱǰ̫ˣô
ͬʱ¶˹ЦݣɲôЩᶼѪĺᣬЩУӵռƵλѪɲʲô飬û취ֻʱʹ壬Ȼ취ڵѪᴿˡ
˵ˣѪҲȫǻ
ۣڣ˶ں۹ʵ۵ıϣۿǰվŵĻKˡһѩѣƵỤ̃ðɣżɽ˵ɣŪǲˣӦúǣΪʲôң
KЦ룺ΪʲôҪأǵʧܣ̫ˣǼȻϳ˿Ǿ֤ǸмֵʵͶʶ׻ڲĵλѾԶԶĳЩʧߡ
ߵһŴ֣ǴδԶ˹Kȵĺ򶨵Ц룺׻һʵ֯Ȼǵˣʧˣôûаֵˡ㣬룬׻Ȥ
Ĭһ֣һ˳KһӣȻЦŴյǰΰֲ˰ʲôԸô
KĴϾ˵һɱǿڣϸܵһ˿˲Ϣһ־ԲӦڵֵϢԻKǿҲ޷ֱһ˿Ϣʲô塣
˼ĵ˵ͷߵĻKߵе˳⡣ܹӵһԼ͸Ľɼʵֵ׻ϻ
ΨһڡǷΪ׻ãԵĻô׻ĵϻѸٵĳɳȻĳЩƺֶǱģκһ׻ĳԱܵĳЩضԼ׻ĸ߲㣬ôܷĵķֲЩԱ
һ˵ͷȻΪһ̡ءһʧӰ١ûãһĽŲĿֳֹȵĿһһ˳
ɨһۣȻͫһĶס˻K
վKͳһƴСĻƽ˻ΣǻK
һưĴͳһһģһĻƽƣ߸ߵľ׻Ḻ½ȫƻK˵֣һǧڶĶʦ˵ĳɹѾﵽɣ
KĶһϵƣȻеȻĽԼϵ˻ȥڣǻһǧһĶʦԭҵĴʤһĸոձϴˣԣҲǻһǧĵһš
ûվڻKһλѾЦʵңôϵ½ƣƾʲôͻKƽƽ
KһۣKֻ΢ЦŲ
Kһ۾Ϳ͸ʵǿҲǰ񾳽磬Լȣʮǧʵ϶ԣKʤ̫̫࣬KúƽƽǶԼһ衣
Ц˼ȻƾʲôƾȻʵЩ½ӵĵλƾ½ͽһãƾ½Ľ̻УΨǴӵͽھа˰ٶˣKʵȻǿƾʲôұȣ
KŭĶȻһƵҡҡͷ˵ϻǷƍ֮ȷݡڣʲô״
Ŀһһ룬ЦѾ׻ˣֻǣҸոպȷ鲻ãϢûдȥѡǶԺ½жһ֣Ϊľǽ׻չ½ѡ
KɫޱȵĹ죬Ƶ˵ƺ½㸺ƹֺܵ½飬׻˼ʧ
˶ȣڳ˺ڻطߵǿͷӵ׺ֵKָָٸҷϻү½ǰӦ׻ں˴ȹҿƵĺۣ֪ʲô
صһỤ̃붢ŻKܲĽѵˣɱˣ磬Ҳǣűˣ½⣬ǾԲŹģһ仰ôɣ
һԹܵЦ룬׻Ĺأ˭ĵ̾˭ġԣں½ĵ̣׻ǾԲֵܲġ
˶٣ŻKǹһ˿Ц˵ǵĳͻǺǣҶ֪׻ں½жԣֻһᣡȻᣬѾʵô˾ˣ˭Ҳ׷Ρ
Ц׻Ĺ
㡢飬ϲֹ˵ˣ׻ĹǣϣȭͷľǴүڵȭͷܲСԼҲӦһү˰ɣ
Kһ˵ôȷѾ׻ˣ
ۿŻKôһҵһΪĽˣңżҡĺҡּҵһȺСһ빥ռĵڣǿԻȡɵѲɣ㻹ⷽһѣ
Kһ˸̧ͷû
ĿһͷſŵĽЫֽ˳ȥЫŭһȻһΣͱǸ߸ɫеľģӶ󵶣ĶŻKһһֵʵгƬأǿɿأιĻҽгɿͳˣ½Ұ๷ںܺã˺öǵƤ⣡


1404 µ׻ᣨ3
λнϢаϢûKһĽӲŵĿŽЫеǱĲ˲ͷϵ亹֡룬ʵ˵΢㣬ôշһģ
뿴˽Ыһۣ̯˫ֺܲЦţɣ
Ыſ죬ǿĵĴ⣡ҳԺܶóԵ⣡
Kļ˵Ȳεȥ⣿ǽЫһôĻKҲЫҪ󰡣ĪǳմôΪһ⣬ͰԼˣ
ŶЦݿŻKʲôҪ˵ģ֤׻ԱѾû˰ɣңҵ˽ȫɵˣô򵥣
Ͷ䣬һ׼˶Ե˴ȣҸɵԵʱҲ֪׻ˣ˳־ˣΪϸң˭Һ׻ԣɱ˾ǣ϶˵ǹѣ׻ҲǿԸɵģǲǣ
KĬȻû
׻̵Լ³Աģ׻һ֮ϣǸˣ׻ᷢ˳ͻǿĨɱġأӵ˵׻֮ԴʨһĹ뽫ȫ𣬻û
ȻΪûKһ֧׻ܵ˲СʧĴ綼ڳʱһ̵ˡ˵ʵڵģK˶ֻкôûκεĻ
KһЩС˼˵Լһ֧׻ǿЫԶʤԼʵ֮󣬻KС˼ҲϨˡ½עǺһ֧׻Ե
ĿһKվϹһ񣺡λ
һϸϸĺڹϿճ֣ϸĺڹǺڵգۼͽɫһĹӰ˸֮Ȼ֣ԼѾһǿдռ˺ѿСԪռУܵӰҲһĻ
ĻֳʮΣÿһߴӵ͵߷ֳʮ̨״ṹÿһ̨ϣڷȵĸ߱ΡͨɫѹֳصĴڣ·ʮΪߴĸ߱ϣ˶ʮλɫۣɫߵӡ
һĿŴϣһɫ쵣ֳŹֵĽɫɫӻվֳһͼ򵥣һ˶ߵľȣ߽˼
ʵĴڣĳַͶӰĶ뿴ʮӣʶжϡܹ֪Զÿռ˺֮ôһССĴԪռ䣬ܽԼķֱͶӰǰǰʮӵʵûһ˻л˿
ȻЩ˲ûͷԼϢҲ޷׼ȷжǵжǿ
ǣϧɽ̾һ׻᣿ǵҰľֻĵˣǺǿû뵽ʱôǿڡǣ̫ϧˣ
ôĵЦ˼˭˵һҵĵأѵǾͲΪô׻ּôôҸǾ޴棬ǿǰδеľ޴棬ǵҲͻҵ
ɽ͹ǳĬãȻǷ׷׷һЩҵϢȻ棬Ǹеǳң޷ĻЧжϡ
룡ǸߵǰӵͳЦˣװĺӣҺܸ˿ǡǱĺӣһΪ׻޴Ĺסĳһ죬ȨУӵһλã
ɿ˼ֱ˵ĳЦҪϻˣŵңҼ׻ᣬܵõ㹻ĺôܵõǿû뵽ǣҼ׻еĵһսʧʮµĶսȻ׻ɵģ
ɫ쵵ЦǰѾŪ½ϣ׻ĳԱһЩ顣ͻأĴǵأҺǱ˳ͻʵϣǱͻʱǲ֪Ѿ׻ĳԱ
뿴һۣһԹ˵ףҵʧΪҲûü㱨λףΪյһҪȷϵӵжǿ֮󣬲ܽԸΪ׻Աϻ㱨
źߣһڴϵӵʵ֧ˣ뻹жֵ㻨ôʱȥ֤Ǻǣ֪һΣ׻ʧ˶پô׻ں½ļƻֱزۣһеΣ˭е
ϵͷ˵ϣȡһ֧ѩѵۿʮ׻ŻݵĺӣƵ˵Щƿصķˣҵõ˶ԨЧңھԨͼλʴ˺Լ
վǰǸ΢΢һͳʵԨ룬Ԩһλе𣬿ԶġһЧңôҲʲôԨĻΪʸӵгϵϯλˡ
ָ֣һ˿˿񱩵ĶϢЩϢ𡢻ҵڷڵϡ࣬г޾սǴﵽ˰۷ĶǿߵϢϢָϺֹ
ΪСӣļǿĵЦҽھ׻ʽֱϵϯλӦʸϯȨճ飬Ϊأ
õĳĬһ׵ͻȻȼһ˿˿ͨĻ棬˵Ԩһõӣֱ賤ϯλƺеˣ
վǰӼЦ˼ϻ֣ʹǼôԨȷֻǲҪǶԨ͵ʮԨԼ̰ԨĹϵԨܹӰ쵽Щľߵġ
õĳĬ֮Ǹȼ˻ĻĻ˻֣ô˰ɣչأ壬׻ȻƿءʽôǳϵĻΪ͸
ĵ˵ͷǰЦӦˡͷߡɳһˡ
һȦǰӣƶʵм⡣
ЦȻʣȨ
һ뽫ѩѶڵϣݺݵĽ̤˷飺һ⣬ǻ屾ҳ


1404 µ׻ᣨ4
û˿ԥӻĵ˵ͷˣһѪᣬѪͳĻˡĻףԼܹȨӵһϯ֮صĳǣǶʮ崿ѪĳԱˣ˵ĳЩΪĻѪ֪׻ڵʸûС
Ц˼ӵ˵˵ض̺ڻ壬ʷΪĳЩ󣬳һЩӦôڵĻѪǿҰĵĻѪǵ³ǣǵĹǻҶ½ıװС룬㶮ˣ
ֻһ亹˳Ķӣҧʵô˵ڻڡ
ӵЦºͣǵģС룬ҵĺӣڻڲҲֱϵУҲ׻ĳԱǵҲʸȨУΪΪ׻˺ܴĹ͡
Ĭãʳĵڶ⣺׻ܵõʲô˵Ҫĵ̶½ͺ½ҪչԼܵõʲô
ļĵ˵ͷǵģ㲻⣬һ̫ɵˡ׻һʵ֯û㹻棬ΪǵĳԱṩ㹻İĻ˭׻أ
Ƭ̣ӵȻ½е̣òˣ½̻ڲǵְ֣ʥóʮˣʵȨڴ̶ʮˣ̰ʮˣеͽְԱôǾȥôˣʵ̫ˡ
ЩˣԳΪԵõǵ緽ʽڲ¶Ǵڵǰ£ԵǣΪıȡĳЩ
˽̻֮⣬½Уʮ߸ӵԼɾԵʵĻ½ڲ൱߸ȫҵ
ڸ¬۹ɽ۹׻ʳԼЩƼĹУǻдִڡ֪ΪǷ񣬵ǰȣʵѾǵū͡Щ΢С壬ȫһա
½ⲿҪⲿ½ĳЩӰĻڰ¶ʥڣ˴׶ʮˣ׼ʮˣССְԱʥҲʮϡڰ¶ʥڵڽ̻еǿö࣬ΪбͷԼ򵥣ǣӵɡ
˵嵱Уһλε˻ӵСţȻҲԸⱩ¶ֲôʵ飬λ˻һֲַģڣӵԻ塢ʨͺһ˿ѪǶ˻˰ǧ͸λΪĺӵ˻λ
ֻúһķ͸ľӪ׻Ǳô
׻ȣĬzɽʿᣬֱһЦͬ½ڰ˷˵Ķô½ܹ׻࿹⣬½⣬ǵʵȫ׻Ķ֡
׻ᡯӵеĿֲ֡
ڰ¶ԭǻŴǱЩڷǳҲ׶ǣȨٻǵģҲ˵涼ӵʲôˡ
½֮ϣĮͲԭУнһְԱǵˣ
Цһº͵˵仰˵ĮͲԭʵȨǵСȻԭ๷¶ƺһЩסϾе̫ӴЩ飬ʵǲһ˿
ʼӼ˵Ȼ¶Ͻ߾ȫŵҪְԱǵĳŵУг֮ĳϳɳһҡһҺͷһң¶һۣϧ
ֻһ󷢺˵ʵ½֮ŵȫǱ׻ŵģѹɳµɵڻĮΪʣŮҳΪŵͽߣɴǸ׻ĳԱɳ֪еࡣ
˳˵һ䣡ӽ˫ִ˵Ѫص۹½֮ţĮͲԭˣǵʵãĶдϴ¶ҪϴǵˣǾͽѪص۹ϴλùϵͽ
ȵѪص۹ȫռ½֮źڹƻֻʣǵˡʱλ֪飬ԼǵЩ˵ʲôǶʲôǸʱǾͻ񼶱һȺλλλˡ
ֻϥһ䣬ɳڻĮ뾪̾ɳһԻĮȾڿǲɳһļΪ׻ļж
ʮǿħƵ͸꣬꣬ĮͲԭ̨Ź֣
Ѫص۹ڣߵЩسҲ׻ĳԱҲ˵ڵĴ½֮Ͻеһÿʮ˵ս׻ԵݵһϷ
һԻĮ֮Ͳԭ֮ͽĴϴѣ
ò˶ʱ䣬ԭ֮λͽԭ๷¶սϢ˰ɣԼƨɷģһ¶ս׻֣֮ĳŻ̺Ѫص۹źͣ˵ûĮͲԭδͳѪص۹Ļ̣˭˵أ
Ѫص۹ӴǿҲʳѰˡ
Ȼһ͹ĹߣܸоߺǸº͵Ц⡣ӱ˫֣Ŀ룬ãº͵˵׻ᣬֻҪԸ׻ԱôܵõҸղ˵Щȫ
죬뿴˸ղȼλףԵĳͻұʾǸ⡣
׻ĵ˵ͷɱԣɱʮɫɱôϹһҺҡҵˣԺΪ׻Ჹ൱׻ĹأΪһڣÿ꣬ɵϢҲ˵Ϊ׻ᲹεĵĻ
˵ͷͺɫ൱ľӣҪʮˣԴƣ
ܵʮһλͬʱ˵ͷ˵׻Ĺϣݻ
һЦôеϣ׻ᣡӦþʲôʽô
׻ĻǷ׷վԭվǰǸӻ˼λɢǿħĻǻ˹һ˵Ȼ˵ɾ񣬲ҪκηֻһССԼ㲻׻棬֮⣬ǲκε˺
Ĭһ󣬵ͳ˵ƣ
ǸĵΪǵƣһƽԼΪ׻ĳԱûй¶׻Ļܣûƻ׻棬ûжɱ¾׻ͬ£޷κε˺ǵ֮ǰҷ𡣡
Υ׻ĸֹô㶨Ȼܵĳͷ
һص˵ôλ׷ģǲǿԵūԼԸң
ͬʱЦͬʱ˼ࡢµԡ
ŷĵĵ˵ͷſԼԺһȳǿǧٱǿ꣬ͷȽȽ˳


1405 ӭ루1
Kڣڳ׻˶۾Ĵꡣ
Զȳǿǧٱ꣬ͨɢĽɫ걾Ѿ۵úˮ£ͷʱһģһϻ˵
治Ǹּұ׻֣̫ˣС룬㻹ûʮɣСѾкܶǧ˻Ҫǿܶˡ̫꣬ˡ
˶٣ּұĻԵ̾Ȼȣ껹ԵúǿĽṹֱ̫ˡĻԵķṹңһ˿ѹô˵Ѿ˼ִѪм֮İˣ
΢΢۾ĵ˵ͷڶض̸ۣҴŪ˼ᣬҺŮȵʱڵԡҷλҩʦһͷ˾ľһҩ
ʼεĸпһΪǸҩʦұںԨöꡣ
΢΢ף˵ôһжԵˡǰ꣬ڵĻ淨ȻǼķǳһͻķһһͨĵ·ϣԴǰõ;
ǳáķǳáǸּұĻסЦһȻ˻֣ʼɣ
λ׳ƷΧס룬Ǹ߸߾˫֣ʼ϶µͷɢĽ⣬ˮҫһƬ͸
ڣɽƽһ֮Ͽգֳ䵶εվߣͻȻſ˸ĺǷ
һ˿˿Ĺâλ׵ָܿͱ֯һ˶ĹͷһѸ֪׵ݣǵķϾףǹȻһҡɳһҺͷһҵˡ
һҵ˷񲣬ǵľ츳ףӤʱھűȳǿǧٱľӴľǵľǾҲܿƣһЩϡŹ˸㲻ǵЩʲô
ͷųķҶӣǵصֻǰһĹâ˸ҵϢûѪ
ɳһǣشطƭƶϳǵķɡܡ䣬ͺɳŶܹȥĺһµĽӡ˷롣
ԵܵһһϱǧʵʵѲħʱ֪϶ɳһˡ
ǷҵħǴ⣬鷨ϢŴ̹ǵɭԹǰľУһˮħĶһֺƱѹڷĹУۿҪϢľʹࡣ
ħۺһ𣬰ʮһöҫâľͷϿո֡ϸĹ˿ЩмҲһգ۵Ĺһߴʮһأжζıͽλá
߰ʮһأÿһضܲĺģǱλ֮ҪǿĴ֣ܳûܹƿڵƣͷͷꡣͬģĴܣûܹ˺ꡣ
λصһ΢΢Ļζһ£ȻǿӻҲһɵĻơ߽׵ǵ뱣ں϶ȣſ˳ɡ¶ǿߣҲһصĹ
ǳãЩڴϵĻ׷׷վͬʱָ֡һϸϸĹâͬλΪӳĻڣʮâһţۿɼϸСıգۼͿķڴڼٵ
澰ֻǳһʱ䣬ȻеķȻһһƴСþľ֮ɣǶ˾öϸСʯƾͳǰƵ棬ȻϵĶ½Ϲ׭ģʶף
Ƶı棬ʮͷ͸ޡݡ㡢߻ƻƵһƬУһϸϸС֡Ʒִ³롣
ּұҵĻ׹ĽȻݸ롣룬ͳĸţ룬ơƷִ³ϣѾʸȨ¡·ִܹܺʮƷ׻Ա
׻ʮΪʮÿֵһֵ׸ճ񡣡
ʮ֮£һƷʮˣƹ̷¡ȵٴΣǶƷ϶ʮˣֹܸٴΣƷʮˣԴһ񡣡
Ʒִ³ϣֻһؾ񣬲漰׻񣬵ȨȴҲӴҪСΪ֮λּұĻ׽ƵݵУƵ˵м׻ϣκҪõʲôͱΪ㸶ʲô
˸ð׻棬ɱ֮һΪӳӡȻǳһҵĻ׷Ľ˵ɱԣ㲻Լ˵ĻǻֽɵǼȻԼˣȶ֣ô
죬ϵĶƺӦֻ°ɣ
Щһ˷ĸԣߵλ¹ܹҲˣȻԹ֮ȥѪص۹˹ܹ͢ܣҲʵûʲô˵ˡ
һϢ뿴ȫʽʽʮλ׻ĸֹ½ɣгѪܵɺĮϿȵĽɶºЩ׾ȻһѪΪ˵İϷ
ȵ뽫һνڳָѪѪƺȥ׻ԱҲ׷׽ѪصˤڵϣλּұĻײŻϲЦ룬Ϊ֤ѪΪˣǶϵʥʽԴף׻ᣬӴԼˣ
Цŵ˵ͷȻһֱͷս麣ոս麣ͱɽųһ׹˹ȥѹһԼƵƮ麣Уȵ麣ġ
Ƶôⲻʱһ۵ļðɫ˴һ˿Ϣ⣬ȫûϵ
һѹǾĴڣĴ˴ȻĺһܲƣƿЩףǼӳƵˣǿ̫ˡ


1405 ӭ루2
ĩ֮ǺǡЦţ֤յԴǿأǺ¡ǿԴϵõĺôô
һڻ׷˼䣬мƺŴʲô飬ǼҴҵ뿪ѿռγɵȨּұǸףǴͳһѪɫħƤƳɵľݸ룺ҷԣ׻½½֮ţԼں鲿ڲЩˣȫ㡣
׻ЩΨһҪǣҪھ̵ܶʱڣ齨һͳһĺ۹ȻǳԶ½һиϡ
Ĭһλּҵıѹܵľ˵ʵЩαթľȣҸںͺ˺ЩΪǸõĺ󣬿Ϊ˱ȽϿɿ
λĶ롣
Ĭһ뻺ĵ˵ͷ˺񡢴ӣҲ˽ύ֮ġһʱ䣬һú½ϳһǿĺ۹ں˵ĵ۹˵һôҺǵŮʣһЩԹûнء
ǺǡЦ˼λֱôòˡŮɧǣ٣лһӵɣܸɵŮʣŵ㻢Ѫ֮λ
뼤˸սĶףȻʵּұһλǰ
ֻЦЦһ֣ôƮƮһĳγɵСԪռȻΪ飬໢Х׵ƷдһɴӴ뼸ϢĻϢֱӴСԪռڱ˳
˺۵ڣŤͷ˿ңûа쳣
ղǷѿСԪռڣͣСʱݺݵĶһһ̨ϵȥ˲һֽô߶ȡȻСԪռд˺üСʱֻȥ˴żʱ䡣
KͬʱϢ˼ȻͬʱЦµ볤ϡ֪к֮µ޲ӡ
˵ЩKϹһ񡣸ռʱ򣬻KǻһáҪЮʦ̬ȡǵȵõ׻ӣһƷִ³ϵְλ󣬻Kǵ̷̬췭ظı仯
ȥĻKƤգһ£ֱӸ´
ҪһˣҪԺΪģԲں½ϵϡغõԴ׼װһ֧½Ľ̻ЩһӴȰһǧ˵ĹģǶ㹻ıͼС
˶٣ѧź½еħʨǷһҵſ˴죺ҲҪķıͼУܶһǧħװĻҸ빦ǲһǧ׷װҪôԼǽȥɣ
ѾЦһţʱ̩֮ķ˹뱩в̩ķ˹ҪһǧʥȽʴһЩֻҪһǧ׷װħװͿˣһ˵뻹ǱȽζġ
KɫòҰһƬ㵵Ŀ룬߶µ˵
ⷽԲڵϡܼ򵥣һ˳ڵº͸ֿʯ򽻵ֻñӣַܷԲڵĿطֲһǧ׷װթأթأ
֣볤ϣ⣬ⲻܣKͰ͵Ľ㹻ĲϣǣҲ̫ܵΪ½ܵˡЩ˶Ƕʦһܳ׷װ
һΣ뱻ŵòӱˤһȺ̬KˣȻǶʦÿÿܹ׷װ
ⲻͨ׺ͱǷװҲˣÿһʮнٸ㲿ÿ㲿϶Ҫһħһķװ
ķװÿһ㲿Ҫ̾ŸħħλķװװKÿÿף½ЩİˣǵҲֻвĴʦܴﵽˮ׼
˲˲ɫĶŻKҧгݵЦǼˣڲӰ£㾿ܸϵˣ
һ˵һ߽ϵƾ
ողЩ´ڵ׻ɣλ϶ԻKλܹʻʱ򣬻KܶĻʾһͽ飻ǵʾ׻䷢֤֮׻ϲʽKķ
жףҪKѹ·ȥϵϷһͷĸǻKҪðű׻ϴķգϲصĽͷĸ蹫ǡ߹ĴȥϷһ
ηĿһϵĽɫƣKʱޱȵĹ˳¸𱾼ں½Ϸ鵺ϵĿɺװҪڲӰ£Ϊϵ꾭ʦ
꾭ʦҸ̾һҲʥʿʦ˰ɣѹÿ¶׶װ
ȻԨŴȺԨΪߣԨװ̫һЩھϸԶԶǵݡԣһʦ׼̰īˡ
ܺãԺɱֱƹܣƣһֲݱ粵´Ҫסϵ׻ں½ļƻϵű½Ĳ֣Ǹ˿󡭡Kĵܵô
Ķ֪ͷͬĸֵʮ֮ڡ
ŹֵһЦ㲻ҵҪ󣬵´ôЩֵܾиˡ˵ǻһδļǴǵðˡ
KһŰ˲ɫȻϹһȻһԵתһֱж׷ҧƨɵٶȿ˳ȥҪ鵺ϽΪְ
ŻKżӿ񱼶ȥıӰ벻ɵþ㵵һۣ׻һˣ
ĵ˵ͷ˵Ϊʲô뱻λ֮ͻȻ˺ܶࡣԼ׻ˣôδԼӻùܶɣԼ£ҲʱʱԼİȫ˰ɣ
벻׻ͻˣԼİȫб˰ɣ


1405 ӭ루3
뵽Ͼ¶һ˿Ц׻ڷĳԱֹϡ飬ûκ˸ΥϲȻҲҪ𣬱ĻλԽ׻ģǻѪԱ½ӵӴ
˶٣ִͨ³ȴֲͬƷִ³϶ִ³ͷϣ֮Ҳԣ潻Ҳԣö
ָָĴţЦǻKǾͲͬˣ²ǰڿ˵ԼʲôϵݣʵǺһһͨһܹܶѣƷܹ֮УƷܡˣΥִ³ϵκ
һۣҲ˵Ҳܶʲô㶼ҪԷӣ
ǳ˳飬ɴ˵ˡ˵ոյõ׻Ʒִ³ϵݣ˵궼һסˣΥİǼˡ
Աı飬벻ɵóЦϵħƤᣬЦ˵ǵ˶йϸоһ£˲䵱Уʲôǿõġ
ԥһ£ѹ۹ԭĻʵۺ鳤أ
΢΢˴Ŀһۣ㻹ǵǣˣեϵˮȥ˳ǣ˭ǵ
ŹֵЦ˼˶ȣδĺ۹ǵĺ۹ĺ۹ϣ׻ô꣬Ӧܿ½ԮЩūӺԽߵİɣ
¶һ˿̵Цݣͳ˵ôλʵƳѪܵĺòϣϵķʱһҩ벻ʲôǸʺƳɿܵˡ
İ˰֣ĹһȻѸ˳ȥûʱ䣬ߵһ˵Ⱦ;ۼһӣȻĬͰΪףһȺôϱߵۼһ½δǰ
۹ҲҡɭɭϲʱûһԶ˲ˮĽһȺħ裡һ˿ǰ龰ҪΪ½ĩվҪˡ
ºһ֧糾͵ĺ˶˺۴⡣
ʮĸߴĺʿ̧һľ̨һˡѪѪͿһ˶ˣһŵƤһ˶ķ籩ͷǡǺ½бǿĲ䣬ӵǧĺ塮䡯Ķ顣
ĸ߸ݣüһֻʣһűƤƵĴһͷϬţӶԼĹȣڼϺʦĴӵ£ҡҡڰڵվں롣
Զ΢΢Ƿһ
λһȻ¶˺ͰЦݣǰֻһӵǧ˵СѡǶ̶꣬Ѿŵǧݺǧǿʿʦں½бѾһ֧Դ䷢Եǿ
һССĲܹôţ׻ĺ֡Ĭܱߵĺ鲿䷢ź󣬵һӦԴԼ˸۵ģˡ
ǳҼſ˫֡
ŹŹֵЦӵһ𣬰պ½ϰף˵໥ĦԱʾܵʱߵĹ𾴵ĳϣһƷִ¾κεѾеСǶ׼ˡ
ĿݸɸɵһۣȻЦŵ˵ͷ
һƷִ£׻ᣬһƷִѾϵλ߳ɱȽ˵һƷִ´ž൱ڸ¬۹ʡϲɵܶѪص۹ĳƷʡ֮߳
Ȼ½عϡȻһƷִ£˿϶ûи¬۹Ѫص۹һʡ˿ڶࡣǴӿԴ˵ϵĿأԶԶʤ˸¬۹Ѫص۹ͨʡˡ
ܺãţһΣҶģ뺬ǵһ䡣
ֿЦȻһģԴĸǰ׻ᣬԼҲʮǰԼ׵ְλԽԽùһǧˣо׳ж֮࣬ʱϰºöĺúӡ
Ȼسڻмǧ½бһԲķΧڣССٸ䣬˭ҲĻ
ԼȻǵһŶۣԼõĺôһɣ̰촽ɵ۾˵׻ܹ̲ļĻ
ŻС£ǿ˸ǸСŮˣǸƤͺͺ̴ľһ⻬С˶ѾһӶˣǸ鷳ҪС˱Լӣֻаа
˼ҵĲ䣬Ȼ˼ҵŮӣں½쾭顣ԼĲʵǿ˼һڻ飬˼ҵŮ͸ԼӣͻвĲݡǾԲôġ
ֿ죬Լ۵ʮӷ׷˹һһĿ
Լݸ߸«έӣĶȴ׳һеĹһߴ׳һڵ񡯵Ķӣ߼ֱЩС̩̹еһȣ׵ߣļ⣬ȥ׳˼㡣
ΪĹϵڵոʮ꣬Ѿλ۷ʵ
Ŵڵ糤һĶɵզࡣսʿ⻰Ȼʮλ۷尡Ȼ϶׻ҩֵĹЧҲĽ棬Ҳʵ̫ˡ
Դڵô⣬ɵԵõЦڵĺӡʱִܿһͷǣʱ򣬾ܴһͷʨӣʮʱ򣬾ܹһսʿòʤ
ʵĴڵһԼ̸ĸףѹֹǣ״ˣ˵ˣʱɵ˼Ĺ׸汪ǿͨľѨҲôء
ʱλڵʧȥȤԭ׵ļһô˵ʮλ۷Ҳûʲôϡģܽһƽɰһλ۷壬λԴ׳Ե汪Ҳ̫СһЩ
ֻʮĴڵѾôǿڳĶӵУȴڵʮЩ׳Сӣûһʵȵϴڵģƺһ°
һ°


1405 ӭ루4
ڵǺӵףʵ޻ĺ촽ǿŴͷƤ͸һӺֱ֮Ĵͷʱ¶˲õЦݡСӣһ׳СӣһиֵСӣڵϲʹʲô
ĿűԼ߳ͷĴڵЦ۾гһߡ
ڵ˿룬е㱾ηһȻĿˣ̽ǹײܡԽԽãײܣϲţײǣǧصġ
ЦøӲˣôӵ棬γһʥĶ̽һһ׶೤ÿһشٽħǹԼһֱߣһԲ׶ײǣޱȵײʮ䣬ԡ˺ѡѪֹ綾ǿĵԲضܡ
ֻа񣬵аǧأһʵʵƷʥʥܡ
ʶΪ½бĴȻϵóƵļֵĿһԲܣֿ죬뿪ڣѾһץס˴ڵ֣װĴڵ񣬸ϿллˡõﰡǸˣһҪסꡣ
뻹˵ѾЦǺǵĽϵĶơǹͶ̽˹ȥһ˴ڵСʼڵЦðɣڵ񣬺Сӣˣ롭͸
˵塯ʣеζǿЩӼʵĿ⣬ԼǶͷ͹;ޱȵĿ⡣
ĺĴڵ˵һһ¸飬Ĵڵĸ첲˷ܵСһԼȥһ԰ŪµõװȥˡԴڵλ۷ʵװʮսУûܹʤˡ
ԼĶǸϵԶԶģȻЦ˵ͷϴˣ̫ˣ
ۿ߸ݵϼһЦþͺո͵һֻĸĺ꣬ǵЦݣ̲סҪһ£ҷǳĿֻҪԸҵѣһõͺôĶӣڵȤ۹Ļʵô
ЦݿȻһ飬վȽˤڵءֵĿ룬ƺһʱû뵽˵ʲô
ףȻһʼֻǺ½һ˵ﻮ̲ھӼҵĲҵռھӼҵĵƤǿھӼҵıŮЩǼ졣Ҫ췴ĻɾԶԶˡ
Ȼں½бһǿǺ½ޱߣҪ˵½Ĵ֩󡢾綾֩ĸ󡢴ȵȺЩǿϵĲ䣬˵ں½м䲿λ˿ڵĴҲûеġ
ִ䴫жϣһֳʮʮ֧ٶӣһ£Ĵһ£ȺĴֻһСֱ
ʵۣ۹Ļʵۣãʵȴֲ̫ˡ
ڿЦɣ޵˼ˡ
뾪ȵĿһ˵װ׼ʹ͸۹»ʵ۵ģ㼱ææװڵȻ롢϶Ǻ۹Ļʵˣ
ļЦ˵ĺˣ£ģڵ϶Ǻ۹ĺ۹Ļʵ۱£˭Ҳı
죬ͻȻڵϱģŹ䡣ܿ׻ڱԼ߳һײݣݴĿֲȨơüı죬ԴһԲҿˡ
ܿģ˼ֽ֮ģҲܳɰɣ
׻ᰡĪǿޱȵ׻ᰡܹõ׻֧֣ôڵԼϲСӣõ汪͸СӣӦÿԳΪʵ۰ɣ
ӳ˻ʵۣôԼٽļҵɾ͸˰
뵽ʱЦĿ룬ಽĸŵľһЩӦôϣԼĶӳΪ۹ʵ۵ļƻ
͵ûŤףЦǺǵǰӭ˼ԶмƵ˹׻ֲ⼸˴ҲԴ˹ˡ
ʮڣԽԽĺϺʦǷ׷״ŶۡԼԵСһҲԼĳϺʦΪ֩л˿ͣһЩԥ֪ǷǰĲ䣬½ĴЩйϵģ֮Ϊʼ䡯ĺ壬ҲдԶ˺ۡ
Ҳһμ˺½ʵ
Щ鲿ĴǣһɫǰʵߵĻʥеսʿҲ˽λʵɼɱŵĺ½½ͬﲢûһͳһڽԼ׵̻Ⱦ󲿷ֵʥͰ̻Ǳޡ
½սͰ¶ԭ½֮ŵսÿʮܻһ½λսʿ˲أǺ½Ǻƽ̫ˣôЩû֮ĴͻİʥȻڶ࣬²λλսǶþˡ
½ϵλսʿԲʮ򣬵ں½ֿɾԶԶĳ½ҪȻ۹ں½ô꣬Ҳᱻھһ֧ɻʵЩ˵ĸս̫ǿˣڵָҲ̫̬ˡ
л˵֮ܶһõ磬ټ۵С鲿Ĵڳһϵħ޽Ĵ᳡ڣٿԾ½δĴۻᡣ
½ĴС䣬ûôȫһЩ·;ʵңԶʵ̫һ͵ʦûеС䣬½ȫͷĲ䶼ɳ˴
վڻ᳡еĸ̨ϣɫƤȹϡŹַεĺһ
ǸлҲͲ˵ˣҵʱ󣡡
һҴҸҴ˺ƽ½ĺ۹Ҳλߵ۴ĺ۹һȫǷаĹȡ˵仰ʼ۹ˣ군ˣ
󲿷ֺ˵Ĵûʲô۹Ǻܶû˵֡
۹ֻں½ı߽һ˷ˣǵڵбûȥͲҪ˵ϷңԶЩˡ۹Ȼں½ˣ˵ʵǵӰĺޡ
еεĿЩ޶Եĺε̯˫֣Ȼ̾һ
һץ½ЫӲ͵Ļ͸ҰЩһŪһ㣡
ЫƣХһȻѸ͵׳̡ͨɫâ˸ĽЫ½ǣĽЫǵ񣡰װĺǣһӵл˿ͣ
վߵСһǳɿҿΪԼ˰
ˣĻҪǸʲôǾ͸ʲôɣ


1406 Ŀӣ1
ټĻ᳡һ˲䣬ȻȻ
ĺˣͷӡͷӻˡˣһЩű鴩ŲȹſСӣǷ׷׹ڵϣϵеĽЫĤݡ
ȻЫʵں½Уֻʵ׵֣ЩʴӵĺУһԼǰôʲôͷĵ
Һ˺½˲ͬ½˱Ƚۣ׼һ飬Ǿֻŷ顣Ǻ˿ɲͬǰĤݴɽĤݹ꣬ҹȥСһ£ġܡߡө棬ΪĤݵĶ
Щǹ㷺ߣŷؼһĴڡǶκĴڶ˾⣬һźͺ½һޱߵģ½޷Ӵ෱
Ыڻ᳡Уĺвûһͽк˶ȥеĺ˶ϵߵͷЩʦÿ°ĭ˹ȥ
뿴ҳһŵĻ᳡ɵԼĶͷ
Ǻ˰Ǻˣ֪ﻹ˷ѿˮֱýЫˣȵδ¿ܹ˳Ľл˿մĻл˿װŪôЧӦøǿɣ
һЦ겨Լݸ˽Ы
ͳһЫĽԼĴǯ˵ϣ˵Ļ᳡ҵһ£к˶ԹԵı졣
˵½ĺǣȻЩƤӵУЩ̫ˣ㲻ϺˣЫӻе㲻ãȻѾڰô˵ˣûĸĻǼ߼а˵ĽԼһЩˮ档
ǹԹԵþˣ֮ܶǣܺã۹ǱҪģ
ЩвϲĺƤСӲ֪ЩڱСһǿ֪ԭҲи۹ҵһģӦö˵ʲô
֮ܶô£ǰǸĺ۹ǰǵĺӣ°ǵŮǵĲƲɱǵˡˣǻŻչǵ񣬰ǵڶˣЩȵļ̳ٵˣ
ǳ谡ѵⲻôЫĳβһ˦һ׷ԲԵĺ͵Լǰǲǳ裿ȵļ̳ٵˣô
ϵĿŽЫĴţһƴ
ֽȥһԣЫ˵ˣͶˣҪƴǱЩ䣬ǵȷҲ׼Ǹĺ۹ƴǳ˺ܶˣ˺ܶྫСһȥƴǽأ
һָͷͱ˽Ыβϣһ̹ǵֱ˽ЫอڣЫʹ˶ĸںֱȻȭͷСˮĸ۱˳벻ɵòĿŽЫһ·ǣЫӻô
һߴŲ·Һ壬Ыһ߳ҭҭĺأÿĺÿôƤСһأʮȵĺƤСһǶ⽴ˣ
ǡǺʦȫɵˣЫĺƤСһǣȻָЩսʿȵĺСһʲô˺ܾãһǳǵѹ˴𰸣ǵСӣȣ
𰸺ܿʹ᳡ҷ׷׵ͷȻǶϿ͡
ʹ飬Ϊ˺˵սʿǲҵ˺޵ĽЫЩϺʦж嶼΢΢Ǻ½鰡ǶϷܵŨҵİⰡǶֵĺأĸ鰡
Ы޺һɤӺŤͷյĶߣĹ˼֣һͷ˰
ٴκݺݵһָͷ˽ЫβϣЫһ£Ȼҿܣҿűôྫ׳ĺƤСһͱ⽴Ȼճɻҽ˰ֻϧҲܰǰǷ֮ս鲻ְܲ
أǱɱǱ飬ǵĲ䱻ѪϴЫб츳ָ£ֻ˶ǯӣΪ˽ϵľҹͷЫ׼Ⱳӵĵµȫ롣
̫ˣΪʲôҪһ飿ΪʲôΪʲô⵽Ϊʲô˭ܻشң
ЫһĴʣһ׶εıݡ
еĺ˶ĿɿڴĿŽЫΪʲôһ飿˭ܻشأ㱾һ鰡鰡ѵô鲻ܲ˼սƺҲԼ׳ɵǱҲκһΪֽЫ
յ˼Ыȵ飬Ժܷˣ
Ǹĺ۹Ǹаĺ۹ǸѹեǺ˵ѪͺˮԼ󸻴ĺ۹뱻һոµĺ۹뽨һոµģǺɵǿĵ۹ܹ½вĺ۹뽨
ǡ໥˿ȻЩʦɱ˵Ŀ£ͬʱϵĸɫȨȣ۹뽨
ðɣΰ˵Ҫһʲӵĺ۹Ǿͽˣ˵ҲвˣҲв˳ϻᣬҲԷɵĹĳЩЩ˵ͷܴ󣬵ǹףһЩĵһȾƳĹߡ
ʲô۹֮ĶЩ˵ĺ˵ûʲô
ôһµĺ۹뿴Щ˹ķӦҲеˡľ籾İһոµĵ۹ǣ浽ףǣ浽ֵȵȣѾԶԶĵط˴֣͵ɱ￴ء
ܹڴϱԼңȻԼһ£Щҵϵ˵ءôһҵ˶ûУ
˶һߵֺ֧۹Ľô£
Ы߶߶ظղĻҸ˵һ۹ЩƤСкôģкܴĺôģǸôǴĲ˰ȻأʲôĺôԺԼ֪ˣҲͲ˰ɣ
ҿΰĽЫҿɲƭȺƤСӣǻкܴĺôģҸΰ֮֩ĸ˹ɶ巢ģǻõ޴ĺôģңΪǽЫΪ飬Ǳң
еͷʹ̫Ѩ뿴վߵİĬѹȵýЫǣʣµ飬졣ǸĶӴڵΪһκ۹ĻʵۣȻѡʮǿĲΪ۹Ԫϡ


1406 Ŀӣ2
һҡҡͷʣµĵ۹ƶʲôģƶ۹ʵȨҲץȻô齨һ֧Ӹѡһ齨һװԡѪǩԼȻС
۾һšɽʬ巵ɽ۹Ǳ߻һϷȥءøɾһ㣬ҪһֺͻȻɽ۹Ԯӣн̻ͺūȫߵľơ
ĬȻ룺н̻ȫں½
뻺˵ͷ̻ȺƦûôʴȵȥԴǡҩѪܵǿǣ³ԵͷҲ¡ǵʵˣͨԨ磬ͻ½á
Ĭ˵ͷԸ鶼һһʮļĵס
һԵĽЫڴŽ۹ҪԣеĺϺʦϵЫĤݡһЩʦСĴյЫߣĿˮ͵δȥЩˮռ
ǴϷڵҺ˵׹ǵЧءǵӹյЫߣ˳õЩҺ֭ʦЦͶϲ£ˡ
ǧһƬ綾̶Уһͷ˶̵ͨܺһа׵ɫſˮУʱԴЫĴС
Ыֲ֪ڸʲôϡŹֵˡǰһӣǺЩƤӴһô
ûϵɣ֮֩ĸҲȥˣƺЩƤûбɵ֮֩ĸҲû˵ʲôȻûʲôùĵģҳһͷϬţ֣ζ
ҶƤܺħûоϲħ䣬ˮ״Сħ䣬һͷһóԣ
һཬд˯Ƕ㲻ôָ꣬һԪཬдʶϻƻǣǶ࿪ĵ鰡ǧҪЫǸܵһȺƤӴУǿǶˡ
һĲ֪ԶԶôոմӳ˯иյϻƣڶſǹжôһսԿǶˣûôСеĸʲô
ꡯһһͷ߽ףͨŽëĶβҡҡڰڵھ޴ȴСҲʱĲЫеĵطһӣȻݺݵһĭ
һӻˣȻˣϿԱ㣬ͷĸϼϣһȺӣڸʲôŶˣϲĸģĸЫӣǵֻһͷЫӰ֩뵹ֻǣ֮֩ĸ
ЦޱȵĹ죬ȻСܿһӣΨ֮֩ĸͻȻQ
ͬʱ½ĸ;޴ĶҰޡֹĹЫĴΡڸޱصĳѨУһЩƵ̫ЫĴ׵ĴӰ˯״̬Ūˡ
ټĺ½ڽЫôһͨеʱ򣬾Ȼһ½ͻȻ˹Ĵ
ͨͨ½ɫ̤һħܷ½ٷɳ۵ŮͻȻͣ˽µħ̡ܷޱȼɵǰǧĺ½һӣȻһԲתߡ
̫ˣôôûӵĶͻȻ˹
ǣ̫ˣҸܵͳش൱Ϣ
ңһܵ˱ȳش˸µϢǵʲô⣿ƺϢеϤǳֲǳ£ڵļλ˶޷ԸֻУֻС
죡ǵĴһǰӦ½̽ﵽ׷ʲôأһֻųԺ֣ôõʱ䣡ǻȥô
һ˶ˣǾʧĲϻͷ𽥱Ũڵĺ½Ȼͷٶ½˻ȥǽ̤ŵħܷΪ̫ǿϵע룬ħܷ̲緢ĿĻ⣬ۿžҪ׻ٻ
ĬͰЩͻȻعͷüͷ򱱷տһۡ
мʵ΢ڿλ½׵ˮ׼ƺϢôȶǵҲӵۺǴܹӳһλ½ɵʵɣ
Ȼʵ˼㹻ˣͨİǣֻбƬɱķݶ
ôһ½ʲôҾ½һǧصʱֺһͻȻ˻ȥʲô˼ǣƺ½Ϣȷ˹ı仯
üͷСĽԼľ½ɢ˹ȥɫȻһ䣬½ѾһƬӵӿŨǣһͨ˵ǲڵģͨʦľҲ޷֪
ͷųľУһȴһǽȦһ̣½ָ˴ССͬ
ЩУľ֮֩ĸڵ֩ĸļ⼸鱻Ƶֱʮ￪⣬ЩСӴ̫ˡ
ɬһĭҲܵ˺½ͻȻðֹϢ½ƺͻȻ˹ͺһɿݵͻȻѿͺһ߽ʬͻȻ꣬½ڻȸԾʵķħԪض𽥵Ũ
ЫֹͣĴСУ̧ͷź½˹ȥ
ҮǼ̰˯ļһôҲ˰мһþòǻأˣҪȥǸһܡ
ݺݵһ½ЫβͣȻ󣬾Ѹٵ۳ȥҪٶȷɽ۹һЩ飬Ҫˡ
ȻѾҪɽݣ׻˵ǰ̨ĻֵĽɫʽ̨̤Ĺؼһü½˴󶯵ף벻˷һѣô
ΰ񰡣ҵĳôаЦݣһѵһ˿ʿеĿ񱩺ɷͨɽʳǵħ
һɽ۹Ĺ͢Ŵ¾ŪһԼףװһ¡ʹŭӵĹŹֱ飬ȻһССĽ˳
ӣĩ֮ΪǾߡɽµһ㶫֮ŭԱ壬Ǿ߲ô̵ķҲըûҷֻССĽö㲻ħָ䵱ɽ


1406 Ŀӣ3
˳ſŽש´ǰͻȻеĿ⿴Լüͷµƿ´š
ϹһöڻʹߵƣǴѪص۹ѧķӡϵƣڻʹڵκһͨУҹҪ޹Ҳû˻ġ
;ֻɨһۣͲעΨڴĹ͢ʿУ˼İףЩѭ浸صɽ۹ͬ͢⼸һ޼ɵĴ롣
ɽ۹ʹڵĽȫǾϸѡλսʿǶǩԼʵȶĵ£ǿ̰彩Ӳúͻһվڵʱ򣬾лƷһ£Ҳ˿
⼸վŤŤɴ۾ͣļһȻĳЩֶλߡǵʵں½ܵǼ˲࣬λ½Ϣһ㣬ܷӳ൱λ½߳ɵʵ
ǹһ˿ЦƿصĳĴţ߽˴
سƼɽ۹ʸϯʽĹʹȫۼԺںΪ׵ľΪ׵һڱϴǷۿݽȥĻʵ۰һ˵ǷҪ򶫲ƽԭ顣
һ£ϰ¸ħŸĻԾµħŴ˼ü׻ʳĽ춼˴ʧ˶ʮӡ
׻ʳеԲסˣɽ۹Ԯż۵ģɽ۹ǷҪɳԮǵĻҪɳٵ⡣ںģѭź˵Ĺ˼άᶨΪֻг˲ܸɽ۹档
֮ͬ࣬һĳҪ׼ݡԤپе⡣
Щԭά˹ҵĴǣǲʱĲ죬ϣܹӶƽԭȡ档ǺŬ򰢶ԣϣܹӶƽԭȡһķأϣǴӶƽԭɰƷܹɽ۹õ˰ϵŴȵȡ
Žʱ򣬴ڳǳ³һţѾڱϲ˯ݵۿԼڵĴ۴֪һ϶޶ȣħͰʵ嶼ˡ
Ҳѹ֣˭ô̵ŮôԨħأ
˫һӣϱ鼫һ֣һɽ۹Ĺ塢ͬʱ˹ƺͺںӵ϶¶ȻЦݣΨһû۵ԭά˹ҵĺɽ۹˰񸱼ˣޱưĴǳ
ʲôˣôģ·ļһ
ڱϻ˯İλ˰񸱼ĺǳ۾Ȼ俴룬ʱһͦñֱһץŮϵľƺݺݵ˰񸱼˹ȥ
һȺȫװѾ˽ǻûŪ嵽Ҫ˭Ǹ㵸Се˰񸱼Ѿһصľƺ÷һƬĿѪͷһƺɣŰ۾˹ȥ
վſ˫֣ǵĺ󳼻ˣ½Ǳߵôˣ
ڲʶڶ೯áͻȻʶƺɽ۹ȷ˺⺣󳼣ƺһֱû䡣ѵ˵ǰİĶˣɽ۹ĺ󳼣
ΪһߵĴͳǿά˹ҵԶʤ½ȡά˹ҵɽ۹ǽһ֧Ӵĺӡɽ۹ĺ󳼣һصĽɫڵ۹еĵλǰ֮С
ЩľǣΪʲôɽ۹ĺ󳼣һˣİǾ󲿷˸Ͳʶ롣
µǸǰ˼ﲻͷЩ˻֣۵ļһȥļһһйְĹͷΣؼϰɣģһ˰񸱼࣬ȻҶԵ۹񣡡
һץ˻Բѵǰɽ۹˰񸱼࣬һ˳ȥ
վھ밢ǰںӺƵ˵ͷȻʹ̾һ𾴵ı£װıܣұ֪ͨһôõϢ
͵õ֪ͨѾ˳㣬Ѿȫ׼İںӺƣԼβЩˣǶ¶һ˿Ц⣬ȻͬʱЦݣڳһһģһĳʹı顣
ʲôˣ򶨣Ŀܼ㣬Ŀ룬һֵ̣þһΪľǿᶨһ᲻ɴݵĴɽ
Щ֪˭ĹǣɵˡǾȵĵɴ۾֪򰢶￴ȻͻȻðĵ۹󳼣Ȼǰı磿ǰŵ͵½һˣ֮Ǳף
Щһۣȵྲྲǻһɽ۹ĴôǻΪľôΪ壬κʱҪ򶨣ôĽôӴĵ۹ȥҰ
ǡǵɫԽĹŹˣͬʱ죬Ĵñ÷εһĿĶ롣⻰ʲô˼أôĽôӴĵ۹ȥ
⻰ӦڱϵǸһ˵İɣ
Ŀһ뽫ϵĽӴ򿪣¶ڷŵöɫ쵵Ŀռָʹĵͷ˵ǳҵϢ۹⽻󳼣۹ܹ͢ܣĹΪЧǧɽں½ˡ
аϮȻһ޷ĿֲݻһУֻϵöħָ뱯˵ĳҭţڵ۹ԣʵ̫ˡ
ҵĳ鴤һ£˫֣Ȼʹİΰ񰡣ǣ̫̫ˣôôңôôô
ݼտİʹ飬뽫ӵݸվһԵƣȻȻ˵⣬һԿܲǺܺãǶ˵ȴǺܲ顣
鴤˼£˲ϵıᣬ㶵Ŀ룺ʲô飿ʲôҸӲҵôûλҪˡʵҸΪһʵۣⶼҵģ
һƬȻɽ۹ЩǼˣ˶ͬʱдһ۹Ļʵۣûзļ̳ˣֵܶûһͻȻ˵Ҫλ֮Ļ⣬ֱǣֱǵ۹ĩգ


1406 Ŀӣ4
ЩȻĳһۣһһ˹˵Ҫ˵ˡŵʱֻܳΪһ󳼡ڣˣҾãװıܣɽ۹ͳΣһ飡
ҿԷΪɽɽ콫Ϊķأ¿ŵĳţΪѹԭ۹ϷҡԽʹԸ뿪˶ߣǲһשһߣΪⶼҵ˽˲Ʋˣ
ٲ죬ҲߣÿһֶһشĺЩ͹ϡ˶ĻˣǸʲôʲô
ɽ۹Աֶδݻά˹ҵùѪܵʬϽǿɽ۹أ̫ƽӲŹûĹѵɽ۹Ҫ˸ıλô
ЩԵĳľǣڵɽ۹ά˹ҵͬά˹ҵҵǴССɵƹȣһ֧ľӶûУɽ۹һ𣬾Ľһͳһĵ۹
ɽ۹أͳһĴ۹ӵеľ˾֡Ĳ˵˵ɽ۹ϵıƣɽڶٺΪľţѾŵɽʮš
ǲȫװ֧ȫɽ۹СҪڵĻʵλⲻҪսôɽ۹սս࣬Ϳ̿ˡ
˶ֵĿͰĵȴĳЩѵķ
ǳǵϣԴ֮Żĵ˵ͷڣͬѪ֡ԣ̳ɽ۹Ļλһ治ں
գһ۾̾һûеĽ춼ܾҵɣɽ۹ӵ࣬һֲٰģоӣΰӺǶֻģ
˵ͷʹĽлֱϽ̽ֻҲǸԣװıܰΪɽ۹棬λɣ
ｫͷϵĻʹһץ̵ĵݸߵŮȻԼϵȨҲݸߵŮϵһ׻Ļʵ¶污˯¡쵰ҴµʱȻ洩˯£
̫ˣЦ۾гһߣĲϲʵۣװı֣𾴵Ļʵ۱£ϻλҵĤݰɣŶɽҵˣɽصĳҹȨô
˳飬г͹ȫûһι͢ûѪģǣƺһɽ۹Ҫһ漣ûѪûбĻȨ
ߵ˱ǰ뻺תϵ˱ϡһԼıԼʵĿɽ۹ڶλʵ۵ݣ˵ǰ
˵̻ķӦ̵ķӦԼӰ죬ں
ڵץʹڣӲ˲ʹڱԵһϵһ㴽ӡСĽʹڴͷϡᵽʹһŨҵŮˮζ¶ģһҪ켸ʹڣʹðЩ
֪Щʹڣ͹ڵЩŮһЩʲô߰Ϸ
ӹݹȨȣϵľеȨȣݺݵһ¡һɽʳɢɽǡ
һϥǰ¶ĵЦݣϹϾĸߺμΰɽ۹롤¶ķɽ£𾴵ı£ܴڹŮ˺Ůô
˰թŮЩԶδ½˶ѾͰǩԼû齫ЩŮڻʹ
Ȩļ뵭ȻŮȫߣϽȥɽ졣ǵ۹ɽˣǵ۹ĵһλδｫԶɽ죬Ϊ۹һء
Ц۾гһߣʵۣĲԸϲһƵء޶ȵС߹ȥֻҪÿ쾡ĳԺ־㹻ˡһϽĶħʲôô
Ǿ㵵Ŀǰ˼һĻǳĬò֪ô졣ǺܿģںӵһľϹȥ𾴵ı£ɽ۹ֻܶ¾ǻʵˣøнˮˣ
΢ЦһĹ͢۹Ȩĺɫȴʹ˵۹ʺʵ۵Ĺ͢񡣵һĻЩ׵Ĵע⵽⣬ųɾŵĳ͹嶼ûзĳ
ںںӺƵĴ£ĳǷ׷Ϲ񣬶佫ͬʱγ˱ָգϥЧ񡣺ʣЩǺǵˣǿںӺƶѡˡ
Ĵﶼ̬֧ǻôЩ²ĳ͹廹ԥʲô
Ȼǰı֣Ƿܹ̳а¶ķɽϣΪɽ۹Ļʵۣһڹ巨ϻеõأ½ݴȨ֮ʱзֻҪɽ۹ľȨ˭Ҷ˵һϻ
ڵĳǹһأĵ˵ͷ´ʽɽ۹ʵ۵ĿֺĵһڵĻʵ޹ԭظؽһ޹װıܣҿɲסŮ޹ڣ
ίί̯˫֣ǶġɰĹðɣȻ֪һн񱣡ʹǻȥɽ죬̫ˣҲŲΪ˭۹ʺԽˡ
ͷЦָָˣŮ뿪ɽϽѾɣȥǵָȨˣÿҪΣЩ飬һύȥ
ЦͷȻϹϾһһϹһͷ˳˴ǹ̬ȣȫһոλĻʵ۶µǻʵ۵̬ȣһū˶ūԼ˵̬ȡǽһĻ˲ͼᶨ˶ҳϡ
ĴŻȻվڴſڣͻȻ̲ס˷ܵˣҵ񰡣ˣװСǣҲý˷ĵĳˣһѵʱ谮ǣԹԵѹ·ϴɾ˵ȺҵĶɣ
ŲЦŤƨɵĳ޹ķ
뿴ЩĿɿڴĳǣ˵ҺͼܴСϵͺܲҪȻҲɽ۹άɽ棬άɽΨһ̳˵档ǶҶԣҪάɽ۹棬Ҫάҵ棡
ɭĿɨЩ뵭Ȼԣҽӹɽ۹õѡֻңܴɽ۹ɳΪһӸġǿΰҡ
밲Щʱһ͢ǹС߽˴СĵĿһڱϵ룬𾴵ġݣ¡ɽڴ̿˹
üͷһɵЦ
̻ˣǺÿٶȡ


1407 ۣ1
ɽʳǵĺ԰ڣһĺߣһħƳɵĻڷ⡣߾ۼһȺ죬׷ż͢ŮŵСͰʳ
һɫıڻС߰ڷʮϡĺõ壬ɫĻɫĳۣɫĳԼҹ۾һһΣյĺڶὫߵһжһյĴ
Ͼɵĵ񻨴ɲ豭뿴ڶĿ˹أϴЦЦĹ顣
λ˹أѾǡɽҲʶǸ˹ˡڳһλɫۣͷڡֳ־ȨȵĴ̣֪ǸʵĳѾʧˣȡ֮ģһǿꡣ
ʧˡ豭ߵĲ輸ϣ뿴ſ˹Цεɽ۹̣ûüϻӭΣʵʧˡ
˹ۿ룬ͫҫһƬİ׹⣬׹꣬ͫвϵӹһƬ׹ĺĴһССһ͹ӵĵֽżⳤζһ£һӿ˹ص
ûϵûϵĴһӣ˹ҡҡͷ¹æòִ٣ҵΣͱûϵ
˶٣˹صȻȷɽ۹ȶôЩ˺޴ٽĹؼʱ̣ɽ۹Ϊ¬۹׻ʳĴ󷽣ҡ
˵ͷɽ۹ľӺͷʦţȫҵС˵һ䣬ɽûҵİǲȡά˹ҵġ۹¶ҵˣһ㣬ɽ»һȷĴ𰸡
ЦЦ˹ôôˡҺܺ棬ȻӵǿΪʲôͼ顤¶ķɽ³Ϊɽ۹һλʵۣңԼҵѴ󲻽⣬Ƿǳ顣ǿôӦǵһλʵۡ
һε̾һָָȻɽһǳµͼȻԸеȱݣɽķֲôκȱݶȱˡһ㣬ϣס
գգ۾˹ضǰĲ豭Ʒһ衣
Ҳ˵ɽѹ۹ǰ£Ȼĵ֧ͼ³Ϊ۹ĵһλʵۣ
˿϶Ĵ𸴣˹̾һ˲豭ô˵ɽһλǳǿ󡢷ǳҳϡǳµʵյװЩƵţϼԼΰӵѾһǧ˰ɣ
ĬһӣЦŵ˵ͷûɽ۹ȱ˿ڣҲȱѣڴ½ϮװʿҲͶһЩ
˹죺һˣǧλ̫ˡ
Ŀ˿˹һۣһĺɫâ˸˹İɫȻһֻԼƺս˹ؼæܵŤתĿ⣬ҲҺ۾ӡ
Цһ˵ͷǳǿȻڶƽԭ֪Ϯˣάſµҵǣĺں½ùˡ
ˣ˹Цµ֣
仰˹ѸٵĲ˼䣺벻Ҫᣬɽǳʥͽǵõ˳֮͵ʥͽڽ̻ԣκһʥͽǲصľ޴ʧǱĸԴȻǲûл˼
ָĵ˵ɲ豭ʼ򣺡ȻȻҡû޴ֵ˼Ѿܵˣʵ˼㣬ɲᲢ۵ġ
΢΢ǰ㣬ѹЦЦҺҵ˶ɣܴﵽĲΣ
˹زΪȻĳ˳ǣ۽¶һ˿Ц⡣Ȼ˵ľ磿ɣǣ˵Ļôϣǲܵ飡ԸΪˣƾߣ˽̤񾳣ҲᱻĨɱ
ȵĵɴ۾Ĩɱһ˭һ㣿
˹زΪȻЦţܹĨɱһ½ģȻǡţӦûصղŵ⣬ɽ£ôģϣܹõ׼ȷĴ𰸣
һ뽫ȵ˵Ǹ˿˹ء޷ǾɽǿУһ·֪ܲȥȻͻȻһµӺ½ĺĴɢȻɽϢͳʧˡ
ͳһѵˮε̾һ𾴵̸£ɽˮһ˿ĴˮУˮѵʱҾ֪׵ˡ
˹ץˮϸһˮƬȻĵ˵ͷûˮţһǿϢϧ飬ֻһ֮ң˵Ѿһֻ̤񾳣ϧͲôһ
ŹֵЦЦ˹ؽЩˮƬŽԼȻݿ롣
ôѾˣɽȷˣɽ۹α¡ôѯһôϵôŷһλ飿Ըɽ۹һλĹ֮£
˹ϵı÷ǳ죬һַǳֵζĿ⿴룬ǹһ˿벻ôЦݡе㲻ˬĻһ壬ԼõסӵĿĿһ
ȻǶҪĻǿϵ
˹صɫĶ룬úɭ˼˵һͽ˵ɴһˣ½̻ǳ鷢Ҫ֪ɽ¿һλϵʥͽ
ָͷĵ˵ӵķ֣뵭ȻһЦ룬˼
ĵ˵ͷ˹۾ҵ˼Ϊǽ̻־־½е۹֮һɽ۹Ļʵۣһϵͽ
˫ֽ汧Сǰ뿴ſ˹أͻȻ̾һϵɽȻˡϵͽҲδȥһ죬ˣһٻ󶼲ˡ
õĳĬ֮󣬿˹ص˵ɽֻһ⡣𾴵ı£Ϊͽõ̻ȫ֧֡ĻѾǸ߸ϵıϣȴģҲֻǽ̼ܡ
˼Ŀſ˹أ¶һ˿Ц⣺вң


1407 ۣ2
˹ƶĿ룬ɵЦţֻڲһʵȷӵȷͼ顤¶ķɽϻλΪǶԣĳʲô̫ѵ顣
ץһѾеĲˮɫеѿ̾һҾ֪鷢ôʵӵмᶨҵȽϲӣ
ӣ˹ؾ㵵ĵɴ۾ӣȻ˵ܲӣ
ε̯˫֣¶һ˿ÿ˹غ޲һȭϵĹЦݣǰҵܲӣ˵ƸŮΪֻвƸŮıӻҵɽ۹ܻȡԴԴϵĽңҽôûʵĻʹ
ȻŮϣŮܹӻҵϣŮߵഺŮܹԶᡣϣӵҵĲƸ
ΣŮ񣡡ʼĿɿڴĿ˹ɵһЦΪһʵۣ߿϶ȱŮˣȻ½Ļʵ۱ǣǵĸ˲ֻһʺȻӵһЩˣֻϵһӡ
Ҳͬҵļ巢ԴڶǸϵĴ½κһǹϵֻСʮٸӡŮϣܹľҺߵŮǾ
һ֮񣡡аЦݿſ˹ء
Ĵ˸ս˹𾴵ı£֮
ЦҡҡͷɵЦҪƭͨĻƭҡ֮ȷڣҾ˵ӵ˵ɢϣҵҵ궼ܹ֮񡣡
һӣЦݿĿŵôģ˵Ŀ˹أĵЦţ˵żᶨ޷ҵ΢һЩѡλҪ飬һŷһЩ飬˵ƸŮߵĸҵթ֮񣿡
˹ظɿ˼еܵŤŤ壬ɬĿЦţǣû飬ҷȷ˵Ǻжûܹӵôÿˣֻŷһ飡
Сֵľ̾߸ߵľ˫֣İƣŶ̫ƽˣҶֻŷǼҪĻô죿Ҷ飬ڶƽˡ½ЩˣʯͷĤء
˶٣ѹЩľ飬ǲҲͬʱŷüôЩ̵İˣҲͬʱŷ֮񡢶֮񡢻֮ս֮;ѽ
˹رŪԿɶԣû½Щǻ϶Ŷص½еֻר̷һ飬Ϊ̻ṩǵȨṹ֣½Ȼͬġ
ǣܸܶӵ飬˹Ȼӵλʵ˵ʵڽ̻ṩ԰ʴΪϵУֻ²Сɫܶ飬޷⣬Ӳȥĸ⡣
ֱ㶵Ķ뿴ã˹زſЦһ£֮⣬Ϊ֮ͽԸĻԸһųϵᾧɾ顣Զܻʵ۱飡
գһ۾һųϵᾧֱԼɾô
˴Ǯ˰ôµͶ룬Ȼ̻ṩʲôĻƽ޹ʵռˣҪ֪̻ЩԪǣǳ̻ᣬΪĸ˺պչͣҲǷ˵ء
ЩԪڶġָ£ȻԶͨǿǻûһɵһεɱ䣡ѹЩϵġĹͽ
ڳ֮ͻȻ׳ôһն벻ɵ۾
ӦҲ˹Цɱ֮ǰڣ㲻ʲô£ʱֻܺǷһѾԴӴ֮ԴԴ֮ıԴݡܻ
ɴ۾Ѹٵѯ˹һ
ȷĴ𰸣Ҳ˵ǰֻܽó֮˲ͬյԴ㹻һϵĿߣκӰ죡
˼ĵ˵ͷЦſ˿˹أôܳΪһʲô飿
˹ؾ㵵ĵɴ۾ŵĿ룺ںּۻۣһΪ飬Ȼ棬Ҫּۻۣΰĳϣһֱңҡ
˹ҲǾ̫սĽɫȻʱǰʴڻҾŵһԱսþͱ״ݻ壬궼ֻӳһС֣ǿ޸߰˰˵ġ
Ͼôһͷ飬ʶϡŹֵĽףζû뵽ʱĹâҫʱеǻﶼĤʱȻ֣
ļһȻּۻۣ
ҲˣǹϵΪٰǹϵΪҪ飡һˣȻǰδеĶϣΰĳּ֮ۻۣ
ѵΪ飬ô˹촽ڶ¡
Ŀһͷ˹Цҿ֪ڲǰսȥ׻ʳʹޱС㣬ŵǳΪսŮĸأ
Цһſ˹ҡҡͷսǰɣսŮһλΰ񣬶ĸҲλɣʹõҲλɣսĳɣأļ룬еʧ
ʼ뵭Ȼ뿪ˣװĿ˹̡ҳΪһͨߵλĻûǸȤҵģ
̾һ۾˵һðĻȻҲһ乫ɽȻѹҺܶ꣬ұΪ˵һ乫ΪһϵĳʥͽΪһÿʮڽҵͽɽں½䣬Һĺ
˹زĺĺأ
Ϊһɽ֮ŭں½Աը÷ǣ궼ֻӳһ˿ûκμֵĲл꣡ٻǿʥˮǸ˹ߡλʥڽԽɽģ


1407 ۣ3
Ϊֱ֮ѡһλսʧȥ꣬ٸڸ˹ߡϣȡ֮˹ߡص꣬ԡڳ֮ůҫ֮Уÿ챻յá֨֨ҽС͡ðأ
Ϊһɽ֮ʧһԱλϽ׵ս飬ʧô
Ǻ½ȺӼ򵥡һ鲻ǵĻ֮ȥ½½һˣǱߵЩĲǰ֮Ϊ飬ûѪأ
ȻЩ鿨˹ؿ϶ܸ룬Ͼ飬ֻһˣǳԿԱ飬һ֪
ױģ˹ػվȻһԲתߡ
ĺĺ˹ؾԼ඼͸ˣڵķôô̰أôôΪأ㲻ǿ֮һ½ôΪҪȥƵսôô͸ô޼ɵôҪ
㻹λ񲻹ۣҲһˣĵʸô
˹߳ɽʹ뽫龡֮㱨ȥӦý̻һ֧ǿľӣɽ۹һѵˡֲԭǸɫ̰ơûʲôͼ顤¶ķɽµǻһȽϺõѡ
߸ɴ࣬ԼԳ֣ĨɱȻ»һɽ۹Ļʵۣ
ڻڣŲԶǼڶŪϷˣŮվ˫ֿյԽԽԽԽ࣬ڵաʱһƬżƬѩ˳ҲһյĹǶëѩ¡
˲֪ãȵѩڵϻ˰ƺһʱһŹֺ;ƿ첽˽ȻյĶߣĺ˼䡣һƬհڷ˴ȻɫӲŤͷƣʶѹ㣬ȷ
ƴĵСԴһ㷢ɢ˶ͷǰҾûģǸɶˡ
գ˼۾ʶһ湻ֵģ
죬§ƵСݺݵͷһڣȻ˦󲽾ͳԶһ񱼶ȥƼҴҵĸ󣬾µСϴһŮеģ˴ԡźӹ͸ĺȲ
ܵ˻ǰһƽһºվڻǰļŮСϥȻƿ˻ĵ񻨴š
˱¯ůĺڵĻڣܰɵһɳϣѾָԼıĿӢϺ͸һӴ㼲ĺɫ뾪㵵ľǣһʵȻûбϵƺĳᴿһ飬ֻҪȷľϣԿͻƵһɱ䡣
ڶɱҲǲܰһ壬̫̫ǿˡ
ںܰߣһɫڵޱһ׺ɫĽʿСĶŲ豭Լ촽Բˮ¶ȡòˮ¶ˣͽ豭˵˺ܰ촽ߣźڲ裡
ôվڻſڣһѣΡ
ޱľͶ㣬ûȷѾ˴覵ŮʱѾʽĳΪһŮˡ۽ü¶һĨۺɫĴ⣬֪ܰϾû
ǣװޱС㣬Ҫݣһλ飡ǰʴսһϵλ֮һǿսŮ񰡣ڽ̻ṩУսŮĸܹŽǰ壬˳֮񡢳ͽ֮ս֮˭Ķ֣
һλ߸ϵŮ񣬻񼶱Ů񣬾ȻڳһӼСŮ˵ģźźܰȲ裬ͺһͷĸźһͷڿкܲһⳡĲгĳ˿ֲĳ
λڻعصĸɿһ
ܰޱСޱ͹ԹԵЦţԹԵվߡܰ𵶵ͷ뿴һۣȻɿһԾЦؾϹһ񣺡𾴵ı£ǽ̻սʹܰҴսŮ񣬼ս־
鴤һ£ѭʽĹ͢ںͺܰ໥Ȼüͷܰ£ǳҼû뵽һˣȻܹΪսʹ
ܰĪЦЦֵ§ޱ֫һѣʵҲİˣȻǰʱҲףǵɭҲǴ׻ʳɽߵġ
ܰ˸ǡȻ򡯰ʹõǼٵò
ε̾һܰٴһ񣺡ʽʶһ°ɣܰ񣬼ѣɽĿˡڵǴ׻ʳ󳼣սʹȻĿģǴս־
˵ͷðɣں½һӣܰȻ˴׻ʳ󳼵ְλԣò졣Ϊһﱾʵһ׻ʳľ󳼶ԣĲʲô¡
þ㤵ľǣһﲻޱɵĻڵأĶˣ
Ҫô죬ô޷޼ɵĶ飿ԣһŮǹ˷ǰҲǾԲȥ鷳ģǺܰôˣһɵֱ׳ģֱӽޱԼǰ
һ뿴ޱ
ޱ΢΢Ƿһ񡪡սŮޱһֻһ飬ܰ⵹ùѾͷʲôԻҩڱôô
ޱһָԼսڴޱܰġŤͷ˿һɫĺܰޱ¶һ˿κ죺δӣ
˻Σ߽ȻѾޱŮʵޱ̹ԼͺܰĹϵҲǾǰһڣһͷԵڵء
֪ޱݣսһϵ֮һս֮ƽƽս𵽵ñֻʹͳս֮ҪսŮ񰡣ıܰˣ
ǳҼޱ̣ʻǺǿģ׻ʵڴӦеںޱ໥Ȼ΢ЦɳޱԹԵվ˺ܰߣ˫ַСǰߡ
ͺܰ۵С۵Ŀһӣ̲סˣ𾴵ޱ̣
ޱҡҡͷҸЦݣ𾴵ı£벻ҪҴ̵ݣܰδӣܰ˵ǾǣɷµʱǾԲܺɷͬģ


1407 ۣ4
ƲһѪ˳ȥ߰ǣݺݵĵһɪĺܰεҡҡͷðɣվţǾվŰɣվŵģԴûκεѹ
һ뿴˺ܰ񣺡ôҴս־
ܰĵ˵ͷһֻޱС֣˾˵ɽ۹ܹĴ£Ϊս֮أôõսŮĴ͸̳սŮսĸ֮һְ֮
֮սŮĸ֮óѵʿóָӵĸȻֻλϽףս̫սйѫպաɽֳϣ֮սţΨһһ֧ܵǧʹΧջܱһ뽨Ƴɹ˵š
ʹʽսʽڶһǧıΧ£ܹһ߰һߴһʿӻĴӪɴ˿ɼжǿ
֮䣬ҲΪһսУΪڻԼµʿˣԶϺ󣬽ٶλʹΧսҹճ䡣ɽȻֻλϽ׵ˮ׼ǿս񼼺ͼᶨս־ʵսλн׵顣
ĬһĿһݴ˵֮սгˡûгսСμְ̳
ޱźܰƣһˡ
ǸȷˣΪһȺ΢ķʿһȺôͣȻ޴ԼԶϺȷǳˣְá
סУôһ֮׵ᾧѾɡհ׵ᾧֻҪںϣӵ֮׵ȫһε֮ȷˣϣһε֮ף㣬£
֮룬ƺҾúܲޱЦúҪǣ֪ɽ۹װӴľӣ֮׵ְĹЧսϣΪеʿӳָ״̬ȫĻܹʿʮս
뺧Ȼޱսϣʿʮս
˵λսʿʥͽʥͰ񼶵սʿ˲ɱһкԼʵ൱Ķ֣ѹ֮׵ս˵ǿѹ֮ɽҫ˼顣
ͳһöͭӶöɵָͭһӣȻޱ
սôĴۣҪһ˵ɽ۹õʲôޱ̵֮ǰɽ̿˹أҲŵԸһְƺǸְĽλǺ롣
ޱСһƲЦ֮Ǹ޳ܵĹ׼ۣܹһ΢λн׵ְҿ϶սÿûʲôֵûʲôְֻԼĵϵ£Բǡ
߰İͷޱһ˿ЦţҲͬҴսŮǳĿǳĿ꣬ңǡҪδܱսȡƣƾڵЩ𽥸յ飬ԶԶġ
̫ս̫ˣҺڣЩ飬ǵְôѾµᾧѡ൱ǿʵ㹻ֵˣǳɳΪµ飬ܰռȻ
ۿޱǣĴۣ̫ô
ޱЦ룬ҡҡͷս壬Ҳսľ巽ʽʴ巢˳ͻôͽ֮սҲǼҪġ
գһ۾ޱѹ˵ɣָɽ۹ľӣսձʱ򣬾ͽԷͽøɸɾôʴȡʤİգһϣ
ͽͬսô˵ͽ֮ĺغƷ˼ĿޱĻޱó֮׵ְΪ룬൱ġ
ܲ˵ɽ۹½ĵһǿܹ֮׵ʮʮķӳɽ۹ľӣͿԻ¶ԭЩ壡
˵ƺһȽֵǮɴ۾ޱ
ޱͷĶ̷ܻţǳֵǮֻҡսſϻôĴ㣡˵֮ͳͽ֮һԸԴΪ֮ˣһ㹿̱˭˳ۣ˭޲ðϻ̼ܣԣսõѡ񣡡
ޱĻû˵꣬һ󼱴ٵĽŲ˹䡯һ죬Ĵű͢ײ÷飬ЩѪĹ͢Ǳķɽ˻ڣ¶˴⼸ɫͽۣһŻɱ׳ĳͽ̡
һŰףϱһʮֽһͨ취ȣһƵ߽˻ǳɫĳɫ˫벻ɵЦƾ֮˹λˣ
ѹɽ۹Ĺ͢סλںڰʱųӽˣʵǿԺͨ鿹֮ӣɲϵЩλ͵λĹֵܵ͢ġ
߽˻˹Ķס롣
룿ţһ֣һЩôõ¡ԺһְɣһֶʲôĶԣǲҪٽĵ֡һ棬˹ͺĶƷͷȻ֪ͨһ飬ǳͽˣ߰ɣ㽫Ϊ飡һ֮ȵְ̳أ
һƲ죬˹мܰޱķһۣܹ࣬ΪλϽ飬治Ҫøж
˵˹ͻȻ졣ɫһĨĨ⣬ĶޱϵıüĹ졪ͺһԵɫҹȥСҪǿһ·ŮȴҷһȺ׳ͬԺкøеİһĹ졣
Ķޱžµף˹ɫ⼸Ҫ˳
ٶ࿴һۣҾڵ۾ޱС˹ɨһۣģڳԺ󣬻û˸Ҹ飡
˹ɫһƬҰףæתͷҲҿޱһۡ
뿴ޱһۣޱ̣ݱλһ㣿
ޱ߰İͷЦֻһĻѪˡ
ЦĿ˸˹ôҵĻĴţά޽𣿡
ޱüͷܳΪ֮׵ļ̳ˣôһȡά޽ţʹƻ˵ػǳͽӦ⳥ʹά޷ã
ܰޱС֣թֶΣޱһϲͨģҲֻܰڵ£ޱſЩ߰Ĺ
һȻһ֡
ô𾴵ޱ̣ʲôʱܹõҵǮ
ޱһۣǮʶʵ̫ˡ
üͷޱ˵ͷھͳɣҪһʱ䣬ȥںְеһαԴ֮


1408 1
ʥɽ
վڽʥɽĴǰгһ˵ζ
վż⡣ܶǰںԨڱȳƤʱû뵽һ̻ĴӪֱЩ߸ϡ˼
Ȼڹǵż¶һЩԴУǶ̬ǱӶмġԼӵеȨƣܹЩǿһЩ潻֮⣬Щǿԡ
һЩıƣ˼飬Ҳ֪ǵʧκһԣƤë֮ˡһ״Ħġ
ޱͺܰվߣͬʱǰĽɽڡ
úɫĴʯ̳ɵƽ̹·ӽ̻ὨʱͽˣҲ֪жٽְ̻Աͨʯƴɵ·Ͽκεķ϶µĴĥѾЩʯ鼸ڳһ顣
ǰ׵ĵطһһɽ崣ס˽ʥɽڡǧ׵Ĵɽֳ̳Ĵʿĵģʿ˫͸⣬۾ĹâҫڸͶ˴ƬӵĹơ
ʥɽĵһߣκа壬˵ħһ߽˫ֵķΧǵκαװ̱ƻ޴Ŵ죬ǵڲѾڿգ泣פһ֧ʿͽɵǿ顣
аﱩ¶мȴǵעǱЩǿ֮ĿҺͿͽıˡΪǵԨǿҪʥɽ޲ꪳɳ
߰ɣʲôÿģޱһ񣬲ΪȻһѣôûмҵļ磬һ̫ŵʥ̳ӵ̳ĵÿһҪ߳һٱ
ޱ̵ļ磿ɴ۾ޱһۡ
ޱС¶һ˿꣺ǰҵļ磬ƮɫƲʣձۣڴ׷ϷĵطѾкܶûлȥˡҲ֪ˣôأЩļһӦö˰ɣ
죬ܰһ§סޱСװģҪô꣡ˣҼǵöһܹϡʫ䣬İ磬ңĹ簡
ޱСһ㵭ĺΣ˺ܰһȭһ䡣Сھô㿴ңҿ㣬ŨŨݶŨȵĶ
εķ˸ۿ˿գʥɽ˹ȥͮܲŵɨۿһѩ£ɲﴵ硣
ܰޱæޱź֣ܰЦ˵ܰҸ׼ְս֮İ׶ְսϵܳߣȻԶԶ㣬սϵУȳսŮ֮鶼Ҫˡ
Ļ˻κܰĸ첲ޱЦ׶λнأְóսֻóıűʺܰ㡣
ܰƳһǰ۹ȥôСӻ쵽һλнְܺã
ޱ˶٣ȻָͷԼţǺ̳üǣЩһܷŹɽ۹Ļʵҵˣ׻ʳ̫ϻʺͻҲҵˣǺǺǣĻҵľͽֵϣ
İͷޱ˼ЦֻҪܹ㹻ˡˡ˺񣬽㹻ĹѫսָսƷĻǾôͷ
ֵޱЦһ䣺սƷڽսսƷ
ޱ۾Цúǲõͷ꣬ǵ壬鶼ǼõԴοôǻ֮ܵǿ϶ȫʹõǻὫ֮۳ʯԣսԴ
ݺݵһȭͷޱҧгݵֹҪͼıǾͱ븶ۣΰİʴΪ˽򣬰ʴһ帶ĴΪռĲϣʴһ帶ǧ˵Ĵۡǵġ
򣿡ܰžһ´ȣ⺮̹ǵļң磺ʲôסĵطô
ܰɧĶޱԣĿźܰȶ̬̾һɲסĵطĸл֮أǰ˿ʵ
˼һޱСĵĿ˿ңȻѹ
Ҳ֪򵽵ǸʲôĴڣ֣һݲƵͼ֣˸ڽķ꣬Դ򡣡
ֻҪԼһϢУɢ׵ĻƮɢڵķͻ鳹һ˲䣬޴ڵԪְ֮
ޱ̱ͷ뿴Ƕô˲ǰʴһӵռ˾޴ơ˺ܶˣЩ˵ûʧôۣս˵ְѾȫᡣ
ĿޱһֻۣҪѡˣְںϣܹӵ
ޱĵ˵ͷǵģʴϵϯ飬ȨԼְ͸ѡеˡӻڿʼڽ̻ķչʷУѾλλְЩְѡϵͽȥ
һʱѾ߽ʥɽԶƵɽУսͽȴɢе⡣ޱָָһŻеĳͽмƲƲ죺˵Ǹ޴ĸ˹֮ӣʹһλ½׵ְҲʸ񱻳Ϊƾ֮
ľ㵵Ŀޱƾ֮˹ӵôںڰʱ䣿
ޱ죬ε̯˫֣˼ʵ̬ǿĵ֣Ȼ󣬸Լ˵˴ƹ˴ӱ͵ϮԵնɱ
ʼޱЦһ򣬱ͽ֮궪ͽһǧ꣬תͶ̥ļһ̫ˡ
صһܺã˹˴ӱ͵Ϯ֪˭ɵĺ¡û뵽ʱĸ˹Ȼӵλ½ʵôԵǼǰĹԼҲľ磿
ѹֺڰʱͻأսᣬ̻һִݿķʽڰʱڵгǰݻ٣Ȼڴ½Ͻͳһ͵۹̻ķʽϴ˺ڰʱЩǿ˷״̬ǿߣڰʱܻ׻ˡ


1408 2
ѹֵڻղصЩڰͻĲоУһЩԶڵĴ½Ӹ֪ʶ̻𲽵ĴݻЩ̫ǿ̫ھǣ½𽥵˥ܡ
½ЩνǿߵĲΣѾûܹ֪̻֮ڹȥôУһЩʲô
Ͽʼɫְ۵ְԱһЩϵĽ̸¯ƵĴųоѧԱڴߣﲻųľġ
ЩְۣеְԱȥգƺ¡ǴЩŸɫߵʿǸʥɽһӽŵϢ
˵ͷʱǧͷɫٷɹЩųصļУԸȫװʿ̶һ·Ĺʿͷӹ붼ɵþ̻ڰеľʵʵǿ¡
ľǣ̻ôѲɽ̻Ԩ磬ҲĸͷʥɽǾ޷ɵģ½ҲҲһͬʱֲ˷ֵĵط˵˵Щ޴ʳ̻ÿҪɹʳ
̻ᵽ˶ʵʱ򣬺ѹѹһƬƴſͷ˹ȥͳ㷢ſ˵ϣһηɹȥģǧͷ
壬ɫۣǡצͨһ࣬βĩ˼ƬһƬЩ۵ıԵɢĿĺ⣬֪ЩӶųβͽЩƬϵʱ򣬻ɶɱ
ǺھԨҲڱȽϺСȺ־ûʲôħǵǿ塢ߵı̬Լɱ˵ǡצβͺС
ԵģЩɵıԪϵľħʮͷܺʮͷԪؾһƽɫǧͷǧͷͨԪؾĻǧͷԪؾɱЩʣһǧͷ
˵ǾһеĴ̿ͺɱ֣ԾΣյĵˣսϣһͷ㹻ɵľɻԴΪǵߣûǿħʦͨţֻбɱ³
һһӵľϷɹвϵļһЩӥǷЫβħʨ֮ĸ߽׻ǳħޡ뿴Щħ޺;ȺȺķɹɵ۽ֱЩӴħޣ̻ƽﵽ׽Ȧ
ͳĺ𣬴бһϳһ֧ѪɫУͨɷڵսʿšһɫëɫѪѪʨħһŹѪһߵĴʮһɽȿ˹ȥ
Щսʿһɫ࣬ϼͺʯһ壬ɢϢͺһȺڹײѹǧĽʬǹɷζ붼ɵֱզࡣ
ȻüľǣսʿǵϢһɫﵽλϽϵˮ׼ǵеʮ˳϶ʥͽʵ˳ѾʥʿսǼʦųߵĽһɫǰнϵʵ
һսʿϵףȫǸ߽׵ħСһЩħпȥǸոƷ󲿷ϴħУʽϣܲŸɫۡˣȻսĹϼС
ЩʽɢϢЩƷǿǼʦųϵļоͺѪħϢѪζͨսʿҪ˵ЩսǱһѪζһ£ƾ˫ȷվȽŸˡ
֧ʿţ治ܰ̾ǣƺսʿŵˣ
ޱмɨһЩɷڣȻսʿȻҡҡͷǡ˯ߡսս֮һս֮Ѿ´˶ԱȻὫЩļһǵĳ˯֮ػѡ
˯ߣ۾սʿűƣ
˵ͷޱѹһȺͽϵĿͽȻұϣͽǺмֵͽЩĿͽֻս֮ͷҰܵϵζ
Դޱͳһ־ס˱ӣǲ࣬Ҳ顣ǶսӢսսʿǻȻҪˣˣ֮ܶǶһȺҪˡ
ǵսɺսǳãᶨոǵ꣬ȻҲһʲС룬ǻе˷ѣޱ죺ԣ֮ǵԶУŮǸŮˣҩЩһԶж
һЩһѧаӣЩһڳ˯ʱԽԽǿҲԽԽǿûп־壬ᶯҡսϹ߶Ϻõѡ񡣡ޱЦһΪЩ˯ߣս֮Լڿ㶼ˡ
뿴ޱһۣۺܾ޴󣿡
üͷޱ˼֮ȽϺ˵һﱻŹ˼ΣúܹɣŮôǸɧĳŮˣмƤҪϴԸͷĴҰۣ
ҡҡͷޱȻǲԸ⣬һ˳ȥ·˯ʿһķ˰ٶԶȻֺĴͺܰҡڵ˹ȥ
Щ˯ʿŭһǽսҪνޱһޱͻȻһ˿һţЩ˯ͬʱͷ﹧Ĺ˵ϡ
˯ûзޱôͺܰ˹ȥȵǰ߹˺ܳһ·ޱų˳ǣһȺʬ⣬ûʲô˲ģҡսŮġʿšȣⲻһȺʬ⣡
ܰЦŸޱ磺ʿţǳ֣Ǻǿô
ޱЦЦ۾гһߣȻǺǿ󣬱ȳ˯ǿһٱΪ޵еľӣǼǵʱһԾģ
üЦޱ͸һӽҫζͺܰ໥һۣǳ˳飬¶һ˿صı顣˯߾ţʵѾɽ۹ţսϣɽ۹ľžԲǵĶ֡
ޱĻһ֧ȳ˯߸ǿľӣǻʲôһ֧̬
һ·޻ޱĴ£ͺܰ˳ʥɽĺλáһƬȥɫ쵣϶ܲѺ۵Ĺ㳡ϣһССĴħϵһ˿˿һɫ⡣


1408 3
޴Ĺ㳡Ͽһˣ确쬡Ĵӹ㳡ӹ֪˼ݻƵĲҶܺ˵ĵһЩ͹ŵԲʯõʯܲĵ˺ۡ
͸һӲưϢĹ㳡Ҳɵô˸սһ˲ĵطޱ̣ʲôط
ޱ˿ܣνʼ򣺡ûʲôս̫һЩһЩʬѡÿ궼ỨѴϢôˣ
ָͷһޱ¶һ˿Ц̫սʱĵ˲ϵ﷢ܹϰ˵ʬ塣ÿﶼȼܴ𣬽ѻɽʬճɻҽʬ廹ûոɾֶ˸ʵʬ塣
صһҪӯǻѪζȫ³һޱҡҡͷȻǸΪͻȻȫĳͻܶ˵䣬ʴ壬Ƕ̶̵һڣλǧˡ
һޱЦЦʧˣʴȡյʤȻΪһսʴ鶼˳˯Ҳ޷֮ܿأǿİʴֻܾСС½ǣϾʤˡ
˼ĵ˵ͷʴ壬ǽ̻ṩôҲ֣¶ʥĮͲԭжԼ½ľϵƺ½񣬵ǰʴǿʴӦӵиĵ̲Ŷԡ
̯˫֣ޱΪȻЦ˼ȻȻʴӦӵиĵ̡֪½Ͷ½縳һЩ֮ս֮½ٷ֮ʮŵ½ض½ˣ½ܱߣγ޴Ԩ磡
Ŀɿڴ뻹кܰһۣޱνĵ˵ͷȻʧһЩ˿ʧڶ࣬ôȥˣȫ̻ƿеԨ磬Ѿ·չ׳ˡңǴڽ̻֮ء
ֻûһķ飬ëüһĿ⿴ޱΪʲô̻½֮صʱ򣬺ܶʱı־ͺͶϷһһλǶԼ۹Ʊõ飬Ҳû̫һ飿
ôԨ磬ǵĹǣһĭĶޱ
üͷޱͺܰħ˹ȥôˣܶλλְôְҲ˲١ԣЩְѾһ벻ôֵǮʹȥ
ָͷϸļһޱĵ˵ͷԨ磬ڵĶ½˳ҵʮ˸۹ɵĵ۹ͳΣǸʵۣѾͳǸ۹ǧ˰ٶ˰ɣһͨͨλ½񣬻Ůûָжô
ʼޱЦЦŮǸָʲô
鴤һ£̧ͷ˿ԶЩĳһʥɽɽ帽ۼľ͸ħޣǱ߾ۼķħѾʮоϡ
ޱҲǱ߿һۣȻΪȻЦЦʮ˸۹˵Уһ۹ǸҵĻʵۣһͷ̫ľͷʣʹһλϽְս֮Ǹ۹񣬶Ǿ
ܰ㵵Ŀޱص̾һװģûк˵Щ飡
ޱæ§ס˺ܰĸ첲ֻûѡⲢʲô̫Ҫ顣㼴ȡݶԣֻǱ΢ūͰˡңԣˣϽй¶йԨ
ۣޱ۵ЦţڣϾҪΪʴһԱˣ㹻ʸ˽һСһҪסԨ磬ǽ̻ĵƣǾԲܶй¶ġ
ͺܰشޱѾһС֣һ𣬹ѸûС
ŨԪ֮ħԪڿۿɼĴָСԪؾ飬ڿȦֻһ͸оһӴԪӿԼ壬ѸٱԭɣȻֽǧƱͷ˿ҪϸСԴ
ţԭɽͻȻһ
ʲôƺе죬ҵⲿּȱʧˡгɻ
ǰֳأĸȽʽͺţǣͺŵҲʧˡɽȻһȺǴĸɶڰٷ֮ʮϡǵʣٷ֮ʮ˷ĸһսЧ
ĩ֮Ĺһ䣺Ǹ֪ǽʲô
ɽЦ֮ڲƬɫ棺ˣó֣֪ԪΪʲôᱻʧȥˡ
ҲɽҲֻȻĺߺһû뵽ǻôһɱﵡѹս԰ʴƣսʧصٶĿ졣
ɽ˵ЩʲôҲû¡ֻǴڴڵĺţԭħԪأԪעԭ㣬ȻѸٷֽǧƵϸϸԴȫļ⡢ڻĲţÿһ˿Դע룬õ˼
ޱ뿴һۣԽеЦЦ£סĵطΪյɽ۹ԵʣܰѣŵõģΪϵİʴĻᣬϣδܹһһΪʴ壬Ϊսս
ԴޱƴҡҡͷҪΪսսΪսȻҲҵˣսŮޱսϵλ֮һǱҪ֪һ飬սҵݺ͵λԶͷ֪޴ҰҪ߳ࡣ
뾪㤵ĿޱȻޱϹһ񣺡ԭǣģŮ£
ܰǺȻݵһ˻װޱҵ񰡣ңҡ
˻ΣܰһԼܲľҪԹȥļơޱæһѲס˺ܰٴ۵ľһ𣺡Ŷװģû˼ֻǡ
˽ӵһȻ۵˵ëȻ뼱æһ˼һŨԪһߴľɫ
һƬ˵жĿռ䣬һƬռı߽ǵɫģƮĹƶҫг쳣ĹâоһųûУվоԼƶҪһ㡣


1408 4
µĵ棬ǰ͸Ľɫˮʵصש̳ɣÿһ鳤׵Ĵש϶ĸģӴͷͷ硣ÿһξ룬һƬٻѤõ԰ԣεǣϲʶ浽ֲʲôľ
԰֮ȪɫȪ߸ˮδȪзɽˮһڵҹмˮĽűߣ뽫ЩˮЩƤӴһʱ󣬾Ѹ塣
һӴ󾫴Хӿ壬ԭЩˮ̲صӴϸϸԴһӿѸȫˮѣ̲ص൱½հõȫħ
𾪵ĿЩȪȪֹÿһÿһ룬ЩȪԪܹж٣
ɽЦһ³ɱô㶯ĻԪ¯޽ô࣬ǴĻǵˡ
ûһۻڲޱͺܰ񣬴ߵһȪԣȻԼֲȪڻɫˮȪСһɹӴԪɽХӿ壬ڵԭ㿪ʼЩɽǶʼȫӴϴڡ
Ȼɽһ㼶ԴϾܴء˲ҪķԼԴĶɽȻֵܴ߶پʹ߶١
ϸɫ˿ָ˳ȥѸ˳Ȫ·鸴ޱȵͨȪ˹ȥɽЩȪڲṹһϹȥɽϣɵĽԼĸѸٵ쵽Ȫڡ
ɫΪ֮һ䣬˲佫ը÷һʣµĿֲ˳ŹĸӵɽͬʱЦһ߾ȫĽɾ޴ֱ𴢴ԼڡǼܴ󻧣˵ĩ֮£תΪϡԴɽȵȣǸǴЦ̻ʡ
һ˿˿ԴϵĴԭ籡ԭ㸽ĻɵԽԽŨֵķΧԽԽ£˲һڵ¶ȣͻᷢڵÿһѪҺ˿̶ҽ¶ȻҪ߳ʮ
ʱޱͻȻˣǿȥˣܰ񣬻£ҹɣ
һĸ˲صڡЦתȻȻȻĲ˲ͷϵ亹̫ˣĻԻͺΰֱˣ޷ۡ
ޱֵĵ˵ͷȻͺܰԶһΰĴȥСһϱȾ˼촽ӡĺܰ񣬼ҡҡͷ˺ܰǵսŮޱȻһ롯֣
˳һǰнͺܰüͷЩѻһĴССĹľЩӲӵĹľڲɢֲϢЩľСһĹֻɽȥһе͵ȮļһȫŽȥ
ЩľУȫʵ˵Ŀֲڡе㲻ԶһۣЩƵĴУЩɴ౻ΪƽصķڣиġɢϢӾ˵Ĺľ˶İڷ
𾴵Ů񰡣ͻȻǰ粢ĺޱһ𣺡Щľڣʲôˣ
ޱЩľһۣȻΪȻҡҡͷǣ֮ŵĴǡһȺǿսǳ֮ûôĴǴڵΨһĿģΪ;ţսˣǾԲʹġ
ЦЦޱҡҡͷ
Ťͷ˿·һӴ֮սʿĹľ͸΢΢͸ĹľԿһңͨɽӲӹɵӴù֡ùȻȴɢһǳͽϵһĳͽ
ǶǣͶʴһǿôĿޱ
ûǶͶǵĴޱɨһЩľȻǲǰʴ飬ҲǵĸΨһôսϣǲκεŴ
ΨͺܰᣬޱæȻǲͬġܰҵɷ򣬶£ܰѣǶҵˣǶǺˣǼְ̳󣬾ְǵѪǽͰʴûκ𡣡
һѸѯɽѪӰô
ɽûġЦɽұݵϣѾҵ˱ĸĹԡֵͼڻҼֳǰսλҵļ̫ˡĶܶӰ죿
ܽЦ˼˵Щĸֻ͵սλǵð㣬أǶһ޶Ĳ涹Ƕһ޶İƨ룬㶼Ӧ֪Щνְ᲻Ӱ죡
ʱôֻҪõְܻȡսһϵȻܹ֮׵ڽ̻ڲ˻졣˰ʴϵӡ벻ʲôκΪ˰ɣ
˵ܰôְֵֻܹϮ޷ĻôҲֻºܻ׽ȻùΪµˡ
ֳȣһķŵʿ緶ޱߵĺܰ벻ɵҡҡͷһôһսŮϵģƾ˫ʮķֶΣ
ȥƺǺңԶ˴칦ǵĽų߹ǧ·ֳʮĺɫǰ
زڰ￪ľͨڣܲŤĹŹַţ벻ʶЩţûƵĶºܿ͸𰸣ţ˹ШģţҴеӡһƪ͸ģϣ
ɽŹֵЦ˼˹ҼǵùȺٵһ״ݻ٣Ѫɱ䡣Ⱥʵٵĳڣԡ顯ݳδǰģ
ĩ֮Ĵˣѵʴ壬˹嵱Ĥôǰʴ壬Ⱥ
ûֻǾɽǵĻܾ㤣ʴ嵱ĤݵĳȺȻǱôҲԪĴֱʣ
ʱ򣬴ֱͨһϣһӢǷӣڴȺۻĴӵ£żɫ첽˹
һޱʱ۾Ȼһ
𾴵սŮװޱˣҳԾأҴս֪֮ȻʮǰѾתķʽصǸۻ˼ʱķǳԾָٶȣӦ˵һɣ
ޱĶĿ¶а꣬ĺһ
֮£ǲתƨ£
Ȼͨ죬һѪ˳֮£Ӷˡ


1409 Уʼ1
ɫе㷢֮¶ޱĿͺܰϡ
һ˿ЦݣָָôޱѡඣҼǵãµЩСְǰѾȫʹȥʣµģЩҪְɣ
ޱ˫ֱǰСһƲһ뺷ޱȵĺǳˣƨ£
ͫȻһĨ׺ݵĺ⣬֮ôĺܺ棬ѡְ̳ѡߣʲô㲻ѡˣӵ˳Ϊ߹İʴԱ˰ɣ
ͺܰһۣ֮ء
˵ʵ̻һֱ֮Ĵض½Ҳ֪֮Ƿڡһ̻ᣬ˵̻⵭ڵ飬ɴ˿ɼһĳЩرֶ֮ȡĳЩʩ
ڵޱƣͿ֪ޱĵλһ㣬ȴҲȥһŪãҲһ񼶵޷԰ˡ
ޱȭͷһꡯ죬Ƶ¹˹ָ˼ʲôѡѡôҪѡǼûѡ˱ȻȻ
վģĳۣɫ¡еսսķˡжŮһѾǰ׷ԲԣϢ಻ۿˡһŮȥҲʮӣ˸Ȼӵмǿ츳
ޱƣͬʱͺܰɨһۣȻǸͻȻϥڵأߵװҵͽԸΪҫǹƽһս
۾ȻȻһЦͷѾĳ֮ʵԶͨİ񣬵Ҳ˶ѡǽ̻Ԫڼ׽ǼɲĴڣǰǾԲġ
ܰЦȣ赭д˵ƽһսȤȤ£ˣžһȣܰӶסļ򣬽ǰƣȻԼȻ˺˼
εĿ˺ܰһۣһС꣬Ҳʵûʲô취ˡĿһǰȻ˻ĵ˵ͷɽ۹롤¶ķɽսΪսҫΪսŮҫϼһһĹͷ
֮ûޱҲû˵˴۵С۵໥ţǰ׷ѾΡΡһ˳վھ벻ʮ׵ĵط˳˵Ī磬깫ϯϰȣɽ۹˵СС۹֣ȻǴû磬ǶԵ鱨İ
Ī磿̻ƵԨ֮һô깫᣿Ȼ֮ͽ齨֮ڵûнκԨУ˲ٵͽ
Űȵ˵ͷսԼȭͷֻһ촫񱩵ķԪش˷˹屻һźɫ쫷ƣϷ̶ġ쬡졣
ţǳĶԷϵ֮ЦЦڷ˵УҲǿ˰ɣֻ˶ѣȣԶˣ
ľϹһȻֱһȦȦɫɭɭˮôɢ˳Ľ档ȵͳ˵СˣҵĿ֮䣬㲻ԸɱƵĿܰɣ
Щˮϣ;һϸϸסԼ塣Ȼһľƺһ׼塣ҲȻһ޼ڹꡣ
֮µͽܹʹõĹֶΣ깥ʲô
ЦҡҡͷͻȻһһ޵ڴɫ쫷绯ΪܼЩɫˮʱ˺֧顣֮µɫ΢΢һ䣬ûü˵Ѿһ˾͵˰ȵǰ
ĿɿڴİȾʧĿų嵽Լǰ룬Ǹ˥ϵĴԽߵ룬һƵûСսȭͷȻݺݵһȭ˰ȵĶƤϣصθ
ſ죬Ȼۡһθжһ˳ɫĵ֭Ѫʹİţ˫ϥһ͹˵ϣһֻĴϺһ廹ʱһɵĳ鴤š
˦˦ԼȭͷЦɫѿ˼֮µ˵ͷ֮治ҵȭͷƺã𾴵֮ͽӦûû
һ仰밢ڵķ籩֮ͬʱܼĹϵĴȵҵĳ鴤ţڵĹѣȫϵıССѪҲǼʱ䣬˾ѪС
ܺãܺãޱѡһǳõѡߣ֮ޱĿޱǳսһķһֻ֪ʹñĴ
ޱȻͷ㲻Ļҵȭͷ£ôһˣ԰ʣµѡȫſ£һǧᾧҺҴô
֮µĿ˸һȻȻЦ˼һѽѪеİץͳһƿȭͷСҩСĵȵϵ˰Σɫҩ˰ȵϣѸٻΪһȰ
̶һգ۵Ĺ򣬰ȵƾͻָǣԭ˥Ͽµ壬Ȼһʱ⵹һѸٵĻָഺͷѸ˰߶೤·ӲӵĳŻָʮףȾȻǺеӢ
󷽣ޱĹƽкã󷽣֮ĺȡĸҺɣѽѽһξͼֵʮᾧȻһҵѡһȭķ˷˰Σ
ҡҡͷޱ۾ɵɨһۣ˵Ůһȣԭһţˣ£ĺǸŮ˹ˣѽѽɲҪˣѪϵͱ˵Զĸѽ
ɫڣݺݵָָޱҧгݵ˵ޱǣȺ쵰׼µսҲŹģٸҺ˵˵
ͳĽŲԶԶĴһúͰ˲࣬ǿͷɱ뻹Ҫߴ࣬һ׳Уһһݴ󸫵˹һëëŨ̶ܳȿȺںӣȣ۾ȴľº


1409 Уʼ2
뿴һЦλɢֲɷŴС۾ͺһǶСڶ붼ò죬һôһС۾ܿǰĶô
λǽǧϡϡ·ǧٹ֣ŤŤɸӵؼ׻ЩһȫûжοԣмһɴǹʲôãȺһһȺˣ
Щͬɢ˵ɱʣһȺսľ
֮ļѡһӴһʵص󣬸żɫнıδ󺺡ʵʵڵıδ󺺣ǵĿͷˣϵļЩ죬һɷһ㣬ϵɷŨ˼㡣
ԶúҰûʲôѾޱ˵˵Ļܰô££þò̫ûˣ֪жôôôô
ϵʹ󸫲ֵڵϺҵöõĽƵײ˶Ĥʹҵ涼Ĳš³ֿߵޱߣȻޱЦ˼ޱÿĲ˵Ԩħϳ˵
ޱȻһڣȻһźݺݵ˺ëĴϣµ¶ŲҰڴٷϻҴµĴȣ
ŵĺ˼֮·ŭս֮µ¶ҪΪǿͿΪΪҾ㣬
صһѪµ˹ȥս֮ЦĸηӶȣ£ٺ٣ҼǵϹȣ
͵ɫߴµָһˮ˺ݺݵײս֮ϡܼըЩһѿµɫһѿǱ˺ü
ս֮Ჱӣ׵ǷһƵıιҪЩСӰϷ£һͷ㲻ܲĻҾͰѻŮ㹴죡
֮ɫ࣬һս֮ϵĴ󸫣ٿһԾԾԣ׼Ŵһ͵ϮޱȻֿһս֮ЩѾչսͣ˹׼Ļǣһתͳε˹ȥ
Ϊ˰ʴ棬֮䣬òҪͻĺáµ¶ޱҼסˣһ죬ҪǺÿߺߣúõıǵѡ߰ɣĳһΪҵͽǾ̫Ȥˣ
ս֮ĴһȻȻŤͷޱһæŮйȻȥǿ֮£һҪ׶Ů·
ǳ鴤һ£ܰϵȲ֪ʲôʱ˵ϡһλ뺷鰡ս֮µ¶ôλúҰս֮ʵ̫ˣܹô˵˵ҪǿŮĻ⻰Щս֮Ůͽ֪᲻֮ս
µ¶ƺޱĳݹϵҲ˵սλʵǵĹϵ紫˵ӣ
ޱ죬Ȼݺݵһս֮Сӭϣ죬㻹Ӷôְ֮ǸյļһɵҪǰǸŮˣ
һޱŤͷս֮ļδ󺺣ѡߣȻһһԽûеĴҶ۹Ѿ׾ˣ
Ĺһս֮ĶһۣȻмƳ˺ܰһǣѡߣôֻһе㼡ѡߣΪʲôҪôһСûʸ̤򣬿С첲Сȣһָͷ
ܰεĿһս֮ڨЦ𾴵飬սľ費ڱսǻۡȻȽʵϣøּıĵˣѾ֮ˡ˵ƽԭЩǿ϶ѾסҵĿֲ
ս֮۾Сÿ۾ʱȫûϵĺëСһս֮ҡҡͷ޴࣬սľ裬ֻҲʸ˵ֻսǳͷβıı˺˵壬ǵԴǵĲƸռǵŮˣǵĶŮΪԼūս
ŹֵЦһս֮ϵܰļ򣺡ҲܹΪһϸսϵ飡ְ̳һҵѡߺˣһĹͷ
˵䣬ɫĽεĴͻȻһ£ϸĽɫ˿ߴ˷ѸûǽڡƵĺХӴһӴѹúܰļս֮ѡ߶ɫһ䣬һƨ˵ϡ
˻Σǵطѹ£ǿվ˽Ų
ޱɴ۾еԾ̾һǸȵļһղӦһȭû뵽¾Ȼҵһôѡߣ̳еģƺجְ֮
ս֮ɫĿɫȻ󲽵˹ȥϽȥһܹĺجְ֮ںϵĻ취ŪϵЩ飬ķǳǣ
ޱҲɫѿĴ˹ȥһѷ˺ܰ񣬽ޱЩս֮ĻӵץǼڵ϶õѡߵĸ첲ȶ翸һǾߡ
ںܼ򵥣һбǽϿٳĳŻʮ׵ڴȴٶ׸ߣվĵǰһ꼫ѹ֣ܵĿռʱ䶼ŤĴ
Ĺĵս֮ʹͷڴ룬һһӵ룬ܿһ֪жߣâľ޴ռ䡣
˸ĹâԲκεڿ֡ϸĽ˿˷۶Щ֮󣬻ΪһֱһĽХ£עվеİȵüġ
Ѿָഺȥֻʮ߰䣬һ𷢱۵ӢꡣϵĳѾʧӰ٣¶һ޲覴ãʦҾϸһ
һͷСɫʵɫⲿ֣вϴǺĶξڰȵͷͷųһ˿˿ĺüġȵƤ²дɫŤĺ˸ϵϢҲԽԽӴȻѾλˮ׼


1409 Уʼ3
ج֮֮Ҫ֮һʳǻجβĿ־ܹĲٿǻξɱ˵ˡܹǻξУ޾ĵһĥ
սУجֱ֮ӵսȽСһ˱ƵجУ񶼿ܱһѣ궼ܵش
ج֮Ȼһλ½飬ϵеĵλߣǳ֮⣬ϵһ˼ɵĴڡ
뿴ǿɫľʯеп̾һǾǣְ
ޱĵ˵ͷǾְһλֻҪĴϢзеս飬ڴֻۡҪ㹻ʱ㹻ϺʵѡȻѾɢһλµ飬ɻᵮ
ս֮һ촽ִĺͷ촽һȦëŪʪģΪǰʴȻ̫սһѸǧٱٶȻָԣǷս
¸¡Ц˼ս֮øͷԼϲ˲䣬Ŵ̶ĦͷƤ˴ƬĻǣأɱһʹ죡һͷһȫ룡ţȺ䣬ǵС壬ֻҪһͷͳƬ
۾㵵Ŀս֮һۡ
ޱʼһµ¶ֵģڹȥڽսУֳܻһ긽ĿͽϣԲս
Ȼĵ˵ͷս֮ѹģһƺܹجְ֮ȫյޱ취Ūج֮ϷŪңͼɫŮʱǼŮ˸õĽʬ쵰һƺЩõĽʬһϣ
ս֮ⷬɫеŹ֣ܰµĴج֮Ȼ˸ս§ż߸õĽʬһϣξǷںܰϵĻܰģԻج֮ģ
Ťͷڼְ̳һɫİȣһȻʼǡܿ죬͵õɽĴ𸴣Ⱥ޴飬νְ̳Уֻһױ׼ǰֳرر±ϵͳѡ
ֳŵʿڳǰԼľ񲨶ĸڵǼǣյжڷԼսʱо飬ἴʱͻĸбݡĸӦս֮󣬡䴫оʯҲѾɣֻҪһ±ͼ䴫оʯںϣڶʱڳɳΪһϸսʿ
ΪȻһɽʼˡ
ǺʵǣĸǵõĽͼֽƣ䴫оʯĺϳٶ̫ٶȵ֮һǺܲġȻǵļ䴫оʯϵͳ©Чʽһ򱶣ȴüӴǲŻոôͽꡣ
Σÿһս飬ֻĸһݼ䴫оʯҲǲġȽĸƣּ䴫оʯӦǿɿءɸƵģҲ˵ȽĸϵͳЩӦܹһԵʮج֮񣡡
Ц˼ɽмĹ˼Ҫһ㣬ִзʽֻЩͶūϲŻʹãĴǣԼֻ
ʹִУȻڶʱڻȡһսǶڴǵĸͽûκεĺôɽЦĽֵۣͼϵͳȻǵ˱ҸеΡ
̾һеΣ͸ӵˡ
ЩʹЩɽ󡢺ܵͼϵͳǱЩˣ඼Ϊͽܲô
ƺɽҲ뵽⣬Ĭһɽĵ̾һǿɲһƽսԪսʱάԪճеûдɣǣǲִӦս
ص̾һµͳ˵ɲôʱܵش˺ģЩ飬ǣǡ
۾˹ӳǸͷͬھʼǿߡǣ֮ܵصƻȻֺǱսô
ҡҡͷЩ̫ڳء̫ھԶ£ĿɭĿһڰеİȡͷǿžʯѾֻȭͷСۿܹžʯȫɡɢǾˣۿҪͻƵλ½ʵˡ
ôСӣս֮ͳ߶ţűűÿҿѡ߱űʱ򣬾ͱҺͻŮϴʱӵĿ
ս֮ȻʧˣĿŰȽһج֮Ĵоʯȫɣ˳˿λ½˳ĽԼһ鷲תΪһ顣
ԭ𷢱۵İתĹУͷ˺ɫ۾ɫⲿѾ֮ûʲôˡڵѪǿиıˣѾһˣһѪͳİʴ塣
һɫĳۺ󣬰ȱϹϾ֮µǰȻϥȥ𾴵֮ج֮¾
ս֮һݺݵָָڵϵİȣģ飬ֶһĹĹӣϲЩѡߵԭǣһתΪ飬ǽޱȵҳϣԶԭ˸ӵҳϣ
Цѣս֮Ťͷ룺ֿ˼ԶֵԴΪͼȡҵĵλ飬Ǵİʴ飬ҪƷңԴҽǵְҵͽ֮Щޱȵҳϣ
Ķ˶ţս֮ЦҳϣҪģ
ս֮ļѡͬʱ˵ϣǾĽȭͷؿϣԴǶս֮޾ĳݺͷӡ
Ų֮µĴŰǰƵս֮˹ָµ¶ǿսףҵūͣج֮ȣج֮ȫأ˳ĳΪһǿλ飡Һܺ棬ѡѡߣаôǿǱô
Ŀһޱ˵ͷ𾴵սŮ԰ɣҺܺ棬ѵһȲһȭ°ܽô
֮ͰȵɫȻúѿǰһǳ࣬עݣֻһ΢࣬ôҶһλ˵


1409 Уʼ4
ޱһƾͳ˰ȵϣҵˣһ½ôҶҵ˵
һ⽫ȳԶֱðȰȥޱЦɫڵ֮ҡҡͷûڳܹĸĿӣˣ˭֪أ
֮ɫ΢΢һ䣬ʶ˺
ޱĵ˵ͷͶˣҪս֪ҪŮ֣ȡսڰʴеĵλⲻģҪȡǣҪԵʵ
ݺݵĵһ֮£ޱ˻ԼСȭͷҵȭͷµ¶ĸͷʵһɽ޷㣬ǰ
֮һȻǿмһ˿ЦݣôޱҼʶһѡ߰ɣλԵɽ۹£֪Ҫ̳һλְţҺܺ棬ģޱǰʴҪļλ֮һĳ֣̫Сɣ
ޱ˳飬ȻеĿһۡ
͸ְ֮׵ְֻһöλϽְ֮óجְ֮ǰƺе㲻ġ
ޱϻļλְѾѡ˵׻ʳǰλʵۣޱкøе̳üԼ̳üڵɷ򣬴׻ʳĻħԼ˴ɫǡ
벻ͬλոյǻɽ۹»ʵۣޱûκεӡǿɽ۹װӣҪɽ۹ΪԼ֮أޱǾԲó֮׵ְ͸ġ
ǺܰʾйһĽ飬ʵޱڵһЩսͼĻޱҪɵ룬ðǸ̨ļһ³Ϊɽ۹Ļʵۡ
ڣ֮ס˻·ޱóֻһö΢λְޱϿûʲôʡ
ĬһޱЦ£ޱʲôʱС
ߵλãޱһӵƬǰ˸ȻޱСַɿЩĴָС΢СϷɿѭض˳һ飬оһءͳǺ޸
ڴϿȽȽ֣ޱ˼Ȼ֣룬ְ̳谮ĸλϽŮɺ֮ŭū˵ְԼսͣҳϣη֮׵ְ
ݺݵĶһۣޱǸȣ޷Ľְȫ̳һ֪ʲôսŮŭ𣡡
εĿޱһۣȻҲɵӿһ˿֮ϲ
λϽŮɺ֮ŭūˣսŮޱ߼һλŮսŮߵĸ׽ĸһɫĶŮ񣬶ū˲òʵеٮٮ֮ѡ
ֳԲܺͶìӵǿսİūˣսһϵи䵱ޱĽĽɫޱߣֻеսŮԲսʱսϲŻְū˾޵ɺ֮衪ǵ˵ѪպʹضȾɺ֮裬赸
Ȼ̻ĵ伮вôޱԼ˵ô飬Ǹɽĩ֮۶ĲƼ䣬ɺ֮ŭūˣΪޱһ޴ľʿŵȦλǿʿȺޱԮ֮ǰū˴÷ǡ
԰ūޱУŶصĵλޱõսѣޱҳϵ£С׷ޱޱһ𳤴α֮±Ƶ߳ŭˣޱ᲻ýū˵ְó͸롣
ȻҲԿޱԸʵż㡣
ϼ޻ļһҪ˵֮Ƽ䣬ָԼıҲԲὫôһöְó͸ôһޱǡһʶķˡ
Ҫǣ㲻ޱͽǱƵûðɵޱôɴˣ
ս֮еĴͷॡһڵϣ㵵ĿޱȻ󲻿ŵҡҡͷ֮ҲǴ˴Ȼ¶һ˿ֻЦݣޱѡߣʵ̫ˣ̫ˣְܹĴôӦٿһ£
ޱŤͷ֮ȻһӵΣն£˷һ˿һڰū˵һȫĹͷʹధһ꣡ô٣
֮µɫ˺˼˻ԼĻȺСе޿κεĿޱս֮һԺսĿˣһŭ¶ͷʹ鰡
ƺ֮ĳЩ뷨ս֮ЦԼĴͷҡҡڰڵһͷҰߵ˴ſڣȻѸ͵׸ߣΨһڶµܲ͸硣
֮ɫһĲҰףͻȻеڣΪʲôԼһ˵ʱһԶͷԲãϲñĻ쵰أ
ߵУޱЦЦȻĵ˵ͷң𾴵ŮҲ˷Ѱְ
תȥڳüķ޲׵İȹ˹ָΰج֮ȰԸҵսô˳ļ̳öְ֮ҿսô㻹һˣһĻ϶ܾģǲǣ
ȵɫøѿˣηĿһöҫŴĿ⣬Ȼɺ֮ŭū˵ְ˵ܹļ̳öְ̲صȫ壬㹻ǿôһλλϽ
һλϽ񰡣ܹѹʮλнĴڣȿûֱ˰װİá
һԵޱˣֻĿɫİȣƵ˵㲻Ժ˶Լţÿ춼սϵΧŹĻýսֻǰһᣬǱŴ򣬺٣٣٣
ս֮һ԰ǻˣᱻģŲţ֮»鷳Ǵôƺ벻ʲôõĽŲţ
֮촽ֱ£Ъ˹ļˣµ¶ޱô˵Ҳһλ̫ˣ̫̫ˣ
ˡһһͷ֮ͷƤ˹ȥûԴưֽͷȥս֮񡮸¸¡ЦɫҰ׵֮˹ָҰҰҰҰˣŮһҰҺþûˣûŪô
֮ı۾ʹҪޣ
Ϊʲôѡ˽ԼļѡʹְΪʲôޱµ¶һԶڰʴгĶҲڽ˴ĵΪʲô
Ŀһ۲û޳£Ȼҡҡͷ
һɫĹâ£üġְʯƵ£һĨѪɫһĨɫȽȽӾʯעüġϵ·ͻȻһ³ױ飬ֻ񱩵ӿ壬ʶ쿪˫֣һ泩ĳХ
üĴ޾һ£ڵԭ̰ſ˴졣
һ죬ҵĲһ¡


1410 ͻƣ1
ԴٶȺԭٶȺԭͷųĻɢٶȾ͸ˡһжΪٶֱ̫ӵò졣
ԭ㲻ҪͨĵˮԪҪһģ֮Уǳ֮ΪԴֱ֮Դ֮֮ͨԪϡ࣬һ֮ѻȡ㹻ıԴ
ĸڻһ󲿷ǱԴ֮ĸ˸ԵֳǰṩԮ⣬ų䵱ڻأΪЩʿȡǡԴģǿعЧ
ĸǹǵƵĲйܣʵֻ˺һģһġ࡯ܵõĲ棬ܻȡĺô
ȼְ̳ʱ򣬾תᴿעüĵĽɫȭͷϸһҵһ£һֱִʮ׵Ľɫ˲û塣
ְѸٵܽ⣬岻ϵĺںϣһ˿˿걾Դ֮ע麣գѸٵ׳ꡣ
Щ걾Դ֮Ӵޱȵľ껹Ҫ౶̰Щ걾Դ֮һ˿־ٶšɽͬʱ֣ɫס꣬ɢϢȫڸ
ɺ֮ŭū˵ְУ˴ļɣλǿڽգѾһ˿ֲľ硣ȻóʹظЩļɺֻǰȻʣظĵҲڼٵܿﵽ˽ڵĲΡ
ɺ֮ŭūܹ֮ƾһսдºպˡ⡯ķ塣⣬桢Īļ⣬̲ǿޱȵĵ֮ļ⣬ūܹ⣬ĵ˸Ӱ
ٶȿ쵽˼㣬սܹԽٶݺᣬĽʵʵڵĽ⡯ܶĵ˻ûĽѾµķĽ˲ӡ
̲еǿҵĵܹ֮е˵ıͼУū˵ٶȿ쵽˼㣬ĵڵ֮Ӱ£ͺһͨ˿ٽصɳٶȱޱȵĻеĶʱܵǣΣܱܿū˵Ĺйˡ
׵Ľֲļ֮ϼᶨս־ū˲ʸΪսŮޱҪһλȻΪޱµĹū˱ʿΧ䣬һսУūҲնɱ˴ʵ޼ʿɴ˿ɼжô¡
ÿһκԭ㶼ŴĸôڻıԴһĴָϸˮСϪԴԭвڷžžžĺҵĲţڷ췭ظı仯
һļ飬ȻĳĽṹɣȻٴη飬ٴ
ĴУԽԽǿԽԽֲʿˮ׼ĴﵽʿżһֻѾ̤żڡ
һֱһͻƵʿھͻᷢ췭ظı仯ʮϣǣٱڵԴѾȸղſʼĸʱһΪ֮ݵٶǡ
֮׵ְУͬдķ;ӿ麣ѵʿִƾͣսϸĽ죬붼Ϊ֮пѡ֮ףȻսŮô̵һԱ飬յйһġ
֮׵ķУŴĶȺսõ⻷áʿġ⡯ǿġ߰ս衯ɱġսơȵȣѸٻָʿƣ˴ʿܹڶʱȼٻָġսָ
ʦյظͬսָİԵȼʿָƣԭԻʿͷ­شֻҪʩսָڼʱڻָָȫսҲֻʣ˲ʮꡣ
սϣôԵܲпȴǼмֵġʩʿ˱ԱȼǵǼսú㡣
֮յսȷʵϲ⣬սϵкպսʹõıһظԴ󸫵Ѿ˳뻯ľ磬־ļûЦ
ɺ֮ŭ֮׵ľ鴫УԼ似ϣʵʵڵĴﵽʦĲΡڽ̻֮Уûκһ˵ԼĽɺ֮ŭǿս֮µ¶Ҳûĸ˵Լսɻ֮׻Ҫ߳һ㡣
ְСĽ⣬̲һ˿ɺѪĹΣӴڴڻصޱս֮֮վȽŲ˶Ƶˣ󲻵òŴǽڲǿվȡ
ǣһѽޱɴ۾ϲʤЦ£Ҫлл㣬ղЩǾԲὫū˵ְ͸ġڿռ˱ѽ
֮µɫޱȵѿĿű糱ˮһĽû룬˵ʣһǿƵλ񼴽ͬʱְٶȣ¸Ƿ˷ְڵĴС
ļһʵ̫̬ˣȻͬʱλְ壬ûһҪŻơ
ɺ֮ŭ֮װµսϵսɺ֮ŭĸս˾ָ֮Ӵģս˿־壬߽һ֪һʲôĹ̥
Ҹ˾ǣȻ˴ִʮ׵ĽɫעԱһ¸ղج֮ȼְ̳ʱĸ֮ɣȫһģֹǧ
ģģ֮࣡ں޲Գ롣
ޱЦ֮񿿽˼һҫŴĿĳìϡì֮Ȼһ£ޱЦҵĵһɺ졭ɺ֮һͷҸ׵귢ģһɵ㣬Ȼɵе񡣡
֮̾һȻ¶һ˿ЦݣޱͬΪʴһ飬ô飿ϲ㣬һλǿ飬ҵжϣӦܹļ̳λȫ;飬ңһԵĻȡӦе
ޱֵЦЦȻмƳһ۱ĺƺƵǽվج֮ȡ


1410 ͻƣ2
ںج֮з;飬ûдĸ㹻ֻǱת൱λ½ˮ׼ҲֻǿﵽλĲΡҪĳΪج֮Ҫһʱĸ
հڵҪķѺüʮʱ䣬üΣĳΪµج֮ȡ㹻㹻ǿ֮ǰ㾫ͨج֮Щ̫ǿҲ޷ʩչġ
ףܿһԵֱӽǿλϽӦеǿȣܿҲһԵľӵλϽӦе
һǻҪķʮʱĳΪج֮һܹɾλϽʵȽȺȷһˮ׼ϵˡ
ޱЦţս֮һץԴĹţ˰ޱ쵰Ҹ˵ǲһĻҾǣȻȥѡһѡߣ
һս֮ҡҡͷǳսУҵĸս࣬㹻ְȴ̳У˷ѼҲʲô
ս֮ļѡߵɫʱޱȵѿܹȻ֪˴ְʱ򣬼ܹһԵĻȡеķս֮˵óõǲĻĻɵԼģ
ս֮ѡ߻ļⶼˣĿڽɫе룬޲ھͱӴĸ֮ű壬ǲһ·
쿪˫֣ÿһë׶ڷĸڻıԴոոչĽͣһոյʱֵıԴ֮֮УҪһڵĻ
ֻıԴܸĽܱøӵǿ
Ԫɣˮ硢ױ˪ڰ綾ɫıԴԪ֮Ԫ׷ױɣٶԽԽ죬Ȼáǡ죬ֻһͨ
Ѿ˳ͻʿƿڵԭ΢һ㣬ԭһ˿Ϣ˳ÿһ˲䶼ıԴԭɣȻԴӿЩԴ׳壬꣬ԴĺХ𽥱һƬʵļ֡
ͷױĪ⣬еıһѸļһ֣ޱ;ϲĵɴ۾ɵƯѽǰū˵ļ⣬жûôļˣеūˣϧ룬ôһŮأ
ܰһĿһе㲻ƳһۡʵҪޱа취ɺŮûʲôĴڡǿǵһԺޱȵıֶΣܰͽһƤĻˮ˻ȥ
˵٩ĻǿռͷϵıˣºһƽܰɲΪԼСܹס뼸ȭͷ
ĲţͻƵʿĸڻǿڻûʲôоǴӴ⿴һƬƬɫƶסˡ
״ϸĽɫ˷ϵע봫ƵȪҲͬʱһɫˮȪХ򴫳˹ȥ
ô޴ĶѾʴ飬Ȼһ׹һۣ̻¶ػĳ֮һͶӰˡʵĳ֮㵵ĿĴɫеѿˣ˭ʹô̳еһλְ
һƬųͽ֮ķͶӰֱӳڳ֮ߣؼ׵ĳͽ֮ȻҡҡͷְȨ޶ţϵ飬ֻܿԼһϵְУ͸߼ְܱͷų
ݺݵָһ´֮ѹôô£
ͽ֮üͷѸٵĽһǿ겨򴫳˹ȥʱһƵŭӴɢ˳ս֮Ļظ
֮ͳͽ֮ɫޱȵĹ죬ս֮׵ĸǣΪ֮µƣսŮޱһԵóְһѡ߼̳СλѡƺǱܲ˳ͬʱںְ
ֱǣ֮񲻿ĻӶһӣȻǽģǶϤһĹܶû塣ͬʱְ̳᲻ĳЩң
ͽ֮νҡҡͷڿӦûʲô𺦡޷ǺķѵһЩô򴢴ķѲ飬ЩƽƽԼλǸߵЩһְͬʱ˼̳УҲܺķô
ʼ򣬳ͽ֮Ȼȥɣµ¶ޱҲ֪ģǸҪֳһЩϲ⣬һе㲻ˡ
֮̾һȻ󻺻ĵ˵ͷôɣ˶򣬲ܳ⣬Բܳκ⣡һԶħһļƻɱ˰һǸ۵ģ
ͽ֮ĬһȻ󻺻ĵ˵ͷԳһ¡ܹһθɵǶʮλϵλǾռˡ
ķͶӰɢЩͬͶӰ˹򴫳һǷ׷뿪ҲһӰϣ޴ĽɫľдһŭȻ𽥱ϸ΢ɢΡ
ʱһζţج֮ȼְֻ̳ķ˲һСʱĹ򣬶ȴǽɫĺмҹ󣬾һֱ²ޱеˣɴͳһƽӣֺǺǵźܰս֮֮
ĸӶǮϷַܰ֮ս֮ޱļ£ȴ޷ףǶֶĲϷȻǳͷβ⺺ޱϲĴСУ֮ս֮ɫ̶࣬Ĺ򣬾Ȼޱٿᾧ
ЩͷСȫͽ֮ɵᾧٵԼʵսʱٻָѸƷŮЩҩڻָٶȺЧҲȲᾧ
ᾧ֮еĵλͿȶħˮħʦ֮еĵλȫмеܰޱֿһѣ֮ս֮ɫѿú׵һս֮һδεĿźܰĥݣϵĴͷüξֺüηȥ
ٴδһֲĺʿ˳ͻƣ


1410 ͻƣ3
ֻԼһƬããգͱããеļųȵĹ򣬲ϵɢǿĹȡ޵ϸϸߴڸֱ֮ͶڻתԭУԭƺʲô
űԴĲɣԼԭԽԽȣԽԽأͬʱҲԽԽ䡣Ѿԭͷų֣˿̾Լͷųľɨ壬еԼ嵽Ǹʲô״̬ͲҪ˵ˡ
ԴѾ壬ЩɵĲ۵ԴڲϵĴԭݻޣЩԴ໥ѹںϣڷһЩģ޷ı仯
ÿһٷԴϲһЩԴͻѹһϸ΢Ĺ㣬ȻƮ䵽ԭȥѾɲԭںΪһ塣ÿһԭ㣬;Լһ֣Ԫ֮ĿҲǿһ֡
ɺ֮ŭ֮׵ķ֮һȭͷСķ򾧺ˣɵͨǣͷųλֱӽԴŷ򾧺˴߶ĻӦñԭǿ
лûнְ廹кĴһɫľȽȽƮ䡣㾧һ壬̻ΪճѪȫ˹ȥЩѪɢµĸ£һȺ˸ĴˣѪ֣ҪתΪһص̬
ʴһıԴѪЦҪôӵѪȾ壬ɰʴһôֻһͨӣ˵ֻһͨ½飬Ҳͳɹˣ벻ء
֮Ϊʴһ屾ԴѪѪϵȾ壬˿̵ͺһɴݻٵĴɽǶֵѪֻһƬϸ꣬޷ֺ
ɽͳĹһˣҪͨǵļ⣬޷뿪
ƶЦȫˣİɣ
ʮ˸ɫεĸѸٵĽ֯ƣܿһΡһЩ׷׶Ѻı˹ϵֵİʴһıԴѪǣ˹Ѹٸһϡ
һƬҫɫӰɢܿƤһغ໥ӣμĵڶǡ޷лȡκεĺôȴɢ˴ڰʴѪϢҲž
ʿ۷壬ֻҪӦı仯ӵ㹻ע룬ͻƵΣǿľ磬ǺսŮޱս֮µ¶֮²еǿߡ
벻Ҫ¶ԼԣͬҲϴﵽλϽ۷ˮ׼ķӳɺ֮ŭ֮׵ȫһʴݣκ˵ǰ
ĸĽ⽥ڳŰʴѪϢһ˲䣬ĴоѾޱѾһǰϸᡣȻγһݺݵֱϸһ
һѪӿһ˿ɫѪڻ˳ʹôһȻޱݺݵĵɴ۾𾴵ŮýˣǺʹģ
ޱս֮һۣս֮񻺻ĵ˵ͷޱȴİʴѪѾǰʴһˡӽܹ֮лȡȡ޾ͬʱҲӪļᶨһԱ룬ѾһķˣѾ񣡡
Ȼս֮ޱľϹһȻܲõЦλ񰡣һᶨվս£ΪսһϵҫԡѪս˭Ҳɽ۹棬սģ
ս֮ĵ˵ͷһӣֵ˵ôɽ۹ĳɵ֮ңĳɵ֮ޱɵ֮ЩոͽôҲɣսϻɱЩͽ꣬٣һ룡
Ŀ˸һ£ǳΪĺôôս֮Ѿ󷽵ĸԼһ֮棿ҿַʽƺޱûзԣҲ˵ĻַʽսڲѾĬϵĹˡ
Ҳ֪սԨжĵ̣жٵڡ
ޱĺһȻȻԨս֮Уеڶһɺ֮㽫ӵһڣǵֱӹڣǵ֮궼㡣ҪԼȥ̣ң㲻ñֶδսһϵͽ
תһȦޱͳһݾᶪ룺սйͽ֮ĸֽɣҪúõϤһ£ս飬ϽΪͽ֮ͻ
ս֮һԳҪǣԿʼ齨һֱ֧ʿˡ׽磬ͽܹ֧ŶʿŶûϵ˵Խɽ۹оӶֱʿš
Ц˼ս֮ĻӶһϵĸͷ㻹ԴЩʿѡһֿɿͽ̳һЩλĸְλְȻﻹдǿµĴУǶɺ֮ŭ֮׵ģ
ޱһԲɺ֮λн׵ĸλ½׵ĸλ٣λͰǧ̫սСЩȫˣҪԼѡʵѡȫ֮н׵ĸʮλһǧͬҪȫȫ
ѾðǣЩְȫѡֲȫ̿һ֧ǿӦģ̳еְǿôλأأ
ԣսǱСĽµͳĹһڣû㹻ȥսѾһͷô𾴵ɺ֮¡ˣ̫ˣ
ץץӣޱǷһ񣺡ôѡͽҪְ̳ĻӦô죿
ޱץһѣ˸İƴСĽɫӿиֳޱСһϣֱŽɫˮƶ룺ɺ֮ŭ֮׵иͱĴԪռȨޣԼѡְǼ̳оˡ
˰֣ޱȻЩ飬ͲҪ鷳ˡҺµ¶Щ²䲿£Լѡѡߣ鲢Ǻܾ⴫ƽҲûֻҪע⣬ҪļһͿˡ
һϲԼְ̳
ֱ̫ˣѾʼְȺħҲΪö֮ڵϣӦһȤɣ


1410 ͻƣ4
ЦͶϲ£ˣץɫˮƣЦĹԹԵվޱ̺šޱԼôôķϣǶһ㣬˵ˣ⵹ùѾͷǱܰˣͿһϣҲöһ㰡
ޱЦɫѿ֮˹ָǸȵļһ׼ãҵѡߴнսģ
ϵɫҰ׵ج֮Ȼ˻ȭͷȣ׼ô
ȿͰ͵ĿԼҵӣղĸ֮Ŀֲýź붼ףȫĶְڵۺʵ൱һͨλ½񣬻߻ҪһЩܿĻȡһλϽȫ
־ǣȡսʵǿսһϵأϵȻĪ⣬ŸֹŹֵǿֶΣƫƫսֳ̼ľУû̫սģ
ϵսϵȥﰡ
ɬЦЦ֮ε̾һȻޱҡҡͷһöռָޱҲͬƽսҴȣʾһǸ⡣ޱô
ޱɨһǿռָʱܲõЦռָ룬ޱЦȻ⣬⣬Щڻ˲ٵĺöѽ
֮һҲޱˡ
ѸٵļһöռָеƷҲܲõЦ⣬̫ˣһٿᾧʮƿҩĿϡϣƷƷӣܲô
Ц˼һºܰļ򣺡һ룬ЩҲзݣȻȥɽ۹ϸĻ֡
һƵĹ򣬹ոһѾĽ˺ܰ塣ҫŵѸſںܰƤ˵ڶǡֻܰ΢΢һů뿴һۣȻЦ˹ȥ
Ȼ֪ԼŪЩʲôϡŹֵĶǺܰ벻ԼʹͺôһĻеġ
ոձթһʣʹɫ֮Ķס˺ܰܺ棬ѵܰҲһһͷβı̬ôɲźܰҲļ̳һְǵޱͷųģһλнְʱ
ͷǿŽƮµľ壬ܰ¶һ˿ܵЦݣôӽ쿪ʼҵս֮ţҷǳڴӵ֮ȥƽԭȺɧζñףǲȤġ
ޱЦøĲãͷ޺ãս֮ܺõһеսһԸѡһͽġ
֮תһ£ĿޱȻػصĴͺܰ񡣺Ȼ֮ϼ޻ļһ￴һЩʲôޱͺ֮ܰ䣬ƺϵе㲻԰Ǽɵޱǿʵ֮񲢲
ĥһӣ֮ս֮񡣶ëս֮ҲԥĿޱͺܰҲе㲻ԾˡǵﲻԾأս֮ܵǣޱսڵʵȷǿôһ㣬ʵǲҶ˵ʲô
ޱȷɧġžһ´ȣܰЦΪ飿ȤȤֱǣ̫Ȥ˰
ܰЦüëҪըˣɳһˣҲðһͽѣͺ֪ܰûɳһ˳Ϊ˰ʴһ顣ڣܰҪٵذ㴴漣ˣǶô˲Ĺҵ
áˡһ죬һˮ״ϸĽӸ߿£ǡǡܰ˽С֮ɫʱһѿȻܰĸ֮ûôֲҲج֮ǿϰٱֹ
һ̬ޱŪ̥
ս֮ҲеζĿŻڽеĺܰȻŭһƽԼļѡߴſڵѪ쵰СӶȲϵĻһ֪ʲô
ѡſڵϴڴڵѪĿս֮ʲôϵǵʲôվһе룬ԼڽлɧĻӶȺǺЦĺܰЩϵս֮ѡߣʼԼǷŴˡ
ְ忪ʼͷųĹܰüģܰĴںţϵϢʼ˼ı仯ղŵĴй̲ͬһϢֱֱӴһ鷲˵ϢͻƵλϽˮ׼
ܰϢɽһһʱһʱ£һʱǿһʱһʱŨһʱǿʱϢս֮ͷųѹʱͺһոձˮ̵˻ë
ôϢ仯УܰһƬӰ󽭴ɽǳغʿжǰȻ˿սĽ˴Ƭâ˸òĹȦһǹȦڵĿȥ˳ǹꪣһֱ˶Ƴǽһ˲ֱѪܵͷ
ܰ沿ҲǱ仯ǧһˬ˼㣬һ˼ޣ۾һһСһһݣľ붼еŪ壬һﵽ׳ʲôģˡ
ޱ㵵ĿϢͰµĹ⻷ϱ仯ĺܰʶ԰ȫ԰ôķأôȥģô£
ɴ۾ͻȻ뵽һܷ˼顪ܰ⵨ļһڽĸɳһشţҪɳһķ֮۳񾧰ɣ
ǧ򻯣׽ϢֻɳһֹŹַţʥͽðĹŹַŲſӵԡܹܰһĻô붼Ҫ̾һ˲ˡ
Ƿ˵ʱܽӺܰѧԼ겨αװһϵͽʥͽ֮񶼻ᱻƭȥȵúܰݵλĲΣ֪ʲôƳ֮ȼλ棬ᱻƭõתˡ
ʱһһĹȥܰķҹʱ䣬ͻȻ۾
˾ǣϢȵͣλϽˮ׼ϢĪ⣬Ʈͺµɽȫ͸һ˿
һ˿ĪЦݣܰϢȻ󻺲ߵޱǰЦޱϹһ񣺡ޱҲƺʹ͵ְͻһ㣡
֮ǰȻһڣô鷢
ûܹڴְʱ򣬻ȡְĽλǿûУ
Ǻܰô£һ̫ţޱɴˣ
֮ҪŽŭʱս֮ͻȻһŤŴƨÿ˴ĴšỺĽŲһʣȻͶӰŮϡϡʮ˽
һۿ˽Ůɳ¡


1411 ˣ1
һ¹ɫ»ס
ս̰֮ĿһʵŮֿЦ񣬹þòôĳ˯֮߳ˣѽѽѡô
Ϣ΢һͶӰֻ൱ͨ½׵ʵȻıǶһԣ̫СˡӳͶӰͿƶϳܹôСķߣıȻҲ˥˼㡣
֮Ҳ¶һ˿ЦݣԶԶϹһ񣺡̫˳Ծˣ¬˹Σôˣһǵһμء̫˻ǲսһʱˡ
Ŀ֮һۣ¬˹εҡҡͷҵѡߣʥŮɳ¡̳¸ҹȵְ
ޱ˫ֱǰͷ¬˹Σҹȣװ¬˹Σǿ²λ֮һȷҪС椶̳ȵְǱȵְô
¬˹εȻһЦޱ˵ͷ̾һһиõѡôôҲҪĽҵиְҵͽʲôǲ᲻֪ɣ
ޱ죬ս֮֮ͬʱǻֵЦ˼
ͻȻЦ¬˹ΣҼǵսҪʱͼռ¹е¹ģȡһ¹ķʹõ֣Ӧþһַ۶ɡ
ϧǣ¹ҷҪ¹ʱ¹Ի٣֡涹ֻú徲󸣬㲿ըɡ¬˹εȫ䣬ԭӵûٵ塣
ŲּĽͣЦ¬˹һ񣺡𾴵ս½սɺ֮롣ͽʲôô
¬˹εɫüѿĶһۣȻŤͷޱޱĵ٩ôûҴı׹䣬ֻһ΢λ񣬵Ҫ֪ҵļ塭
ޱһƣֹ¬˹εıԹȷ֪ͽʲô顣ڽ֮ǰֻһͨ࣬ô֪飿˭ҹһ¸֮ͻȻԱأ
ʼޱ̾һûôܻȡµͽǸڵõĸӷ壬ƿԭķԴʵ㲻ڵģ
¬˹εŤȥһ˿ĿޱһһֵЦţҸôĴۣôҳϵĲ£ҲŻ߽׵ķӦ֪¹ĺķʲôôöЩ򣿡
ε̯˫֣ޱ쿴¬˹Σԣ㱻Щ¹ķ֮޷㹻֮ΪҹѾûͽܲıԴ֮ǵ֮Уܵ
ս֮񡮸¸¡Цװ¬˹Σ㿴㣬ƽƽҹ֮ŮܹԳ֮ɺܴ鷳ڵ㣬ôСôôˣֻǿάλˮ׼ûеףʵ»Ļʲô³
ë׵ţս֮еҪһǿ׳㣬Ҫһ飡ңôϴɣһᱣ㣬ÿ춼᲻뿪ҵĴ
¬˹εҵĶܻĿս֮ұ죡µ¶Ҫ֮ݲ࣬ҳʥһ壬ֻһͨͨʥĺᣡҶҪ۵ļô
֮º͵ЦЦȻ¬˹ξϹһȻȻ¬˹ΣҶ𾴴ûıĳЩôðɣҵѡ߿Եȼְ̳¬˹Σѡϰɣ
˫ֱǰ¬˹һڣȻ֮ѸٵĴԼĻѡ߳˴ս֮ÿ˱Ĵƨɶסţڲ߻ʲôʱ
¬˹εɫ΢ÿһЩսָָ֮ҧгݵ˵µ¶Ҽסˣ
ս֮׹һϵսͻȻιޱﶼǵˣǸɵ¬˹εķȻ˳ڵĿռ꣬ҵĳ˯֮أвƸµ㣬漸죬Ȼɱڣ
Ц˼ս֮Խ˵Խ˷ܵĴԸһĿӣ֪ҪѾкܶˣ
ޱɫúѿ¬˹ֱףͷָǲϵĹâ˸ȻѾӵ˼㡣ı屻̫࣬ķС˼ĻѾȥս֮ƴˡ
֪ս֮ǸʲôĶսŮޱѹ⣬ʴеŮ񣬿вϳ˴ս֮ĳ嶯ĳЩĻڵʵȫûз֮ġ
ޱԴ¬˹ΣĿ˸Ҳ֪Щʲô
վɳºݺݵĶ˺ܰһۣܰһæյޱߵϸ˼䡣ޱ۾ȻһȻЦͷһƣ¬˹ΣȻ뿪Լĳ˯֮أҲ֪顣
ʱ̩֮ķ˹Щ޴Ӹɱˣں½䡣˶ڵҪǿʮֹҵиʺϵļ̳ˣʵҲǼġ
¬˹ξĿޱҪ˵ʲô
ޱ̯˫֣˸һ˿ĹâҿԳΪıߣǩһݱߵʥԼػİȫҫδҪ㹻ĲĻرΪʥһ壬ԣҵĻرڸһǧ
ҵĳ鴤һǧĻرҲûôİɣ
Ȼ¬˹ܻĽһǧĻرޱ̫̰ˣ
ޱɴս֮˹ָɵķȻȥǿı壬һóл֮һȥ֮Ǹ޳ܵļһй¶ȥ
ս֮²Ĳ˴ͷһһε¬˹αƽˮ˳ϵĺëŶ¬˹ΣСɰ¬˹ΣҺüεʱε㣡֪ôôһһǿ׳ִɵʹģ
¬˹ξļһȻεĿޱҴӦ


1411 ˣ2
ָܰǧĻر𾴵Ϊղžܾ⣬ŵǧĻرĻ
е㲻ĿõŤͷ¬˹˺ܰϣƹ趼ᱻեɰɣҪǣվһĹѡɳ£һġʥŮѡ
ɣֻҪܹ¬˹εʬϻȡ㹻棬ɳ»Բٵж˿顣ֵʱ񻹻мĸлɳΪ
̫ɱˣʵ̫ɱˡű˿ӵ¬˹Σ;ò죬ϲǺܳڵǵô˹ǵģ
Ŀһɽе̾һ飬˵е㸴ӣֵʱںЩͬһĵ·һٵĵ·
ٵô֪ʲô뿴ɽǹɣͷ뷨һɫһ첻¬˹ΣͻȻЦǻҪǼѽߣ𾴵ս֮Ӧð¶ˡ
ս֮˵Ȳһͷķȥ
¬˹μҴӦޱ
ޱһ͵ǰǰһҫŶĿԲܣһ۵ĹӶս֮һȻǵ˳ȥ
ָһΣгһ鸴ޱȵɵʥԼޱĿ¬˹ΣЦôҵı¬˹ΣǩʥԼɣ㲻ҵĳŵв£Ϊҵūֱǣ̫ˣ
ǰʥԼһһֵƪʥԼݣΨֱޱʲô塣
ޱҲĶ¬˹ΣҲǩʥԼʱĳЩطʥԼɲɲŤͻٻϾҲ񣬶ļڰʴһбļλӸ߹ʥյĸط϶Ҫöࡣ
Һڵ¬˹ֻһֵһλ񣬷ޱҲҺǩֱϣһðѵʥԼ
ޱ۵С۵ʱͺܰ˹ȥɫɳµһ£Լ֯ɵһǣҲͬɳµڡȡ;Ǽõ飬Ǽ̳Ѫôǻ˰ɣ
˲֪ã¬˹ڷĵĵ˵ͷ˸»˫ޱһۣЦûеôޱһΣҵıˡҪ㾡ȫҲС
ޱԴΪȻĺһⶨԼ㹻ʱҲŻ֣Լһͷ˵˵壬гƬĻҲ˷Ѱ⻰ǰ˵ǣʱˣҪҡ
˳飬ȻŴָһƽɫĹâεεѪǹâԼǩ¬˹ε֡ޱϸıʶһһǩȻҲͬγѪǩԼĴ
ʥԼڿ˸һըĽɫɢջɫûޱ¬˹εüġ˵ͬʱ˻ΣһŹֵӡǵü˸һ¡
ս֮Ա߲һģ¬˹Σãʵ㲻ãһܿɿôǿ׳ʵǿ㣬Ҳܱ㣡ҲҪһˣҺˣΪ㣬ҿ԰ѻŮȫ
ɫȻһڣŤͷɳ££ȥְˡСһ㣬һЩҲνһְλʵһԴһλְ
뾪㵵ĵɴ۾ޱս֮ҲȵĽ¬˹Σ󷽣
ֵЦȻ½ıһòǱʮʡİգѾΪҵͽܻ¹⣬ҫڽϿգΪЩ˵ʿͰƣ̲һ˿ַҵЩͽѾʼҴ֮
ָһΣһȭͷСӨ͸û˿覴õɫʯǰȻ̶̼µʱ䣬Ѿռ˽ǧʯҵƻָúܿ졣
ޱս֮ͬʱµʱ䣿ǧʯܣ
ɳº͵ЦޱǷһ񣺡𾴵ŮֻҪ֪ͽҪʲôǵ̶ȵļǵ壬ʵ࣬йɿõ顣
ս֮Ķɳ£ߴﹾתţҲ֪ĥЩʲôޱǿĵЦһץסɳµ֣Ȥҵĸôҿʹһ¬˹ŵְǿλ㣡߳˺ܶ࣬ȱְҴĸء
ŭһȻһĵޱ֣ǳޱҪΥǸոǩʥԼôҵʥŮ׵־һλʥͽΥǵԼģ
ޱ޿κε̯˫֣Ȼ̾һֻս֮һץץϵĺںӣҲ֪ڷһЩʲôٶ˵ͷ
ɳߵ˴ģ¬˹һγȻڿ˸ûһ󣬸߿һͳĺһͷСɫְƮ
ҹߣޱŹֵЦҼǵãԭǰҹɱŮ¬˹Σķ֮еķ֮ƺҲ䰡
ȻĿǿɫ˿˿¹ְ壬ĵ˵ͷǵģһֵı仯ӦǱøǿˡϾ֪ǴǸµ¹ĺȡһֵıԴ򡣡
ȻôȥˣҲȫЩԴ򣬵ҲӰ쵽ҵЩְ塣ǵᾧĹУҵһЩϢȾЩ壬ңţƺıණְҹߣǰҹɱŮˡ
ɫҲе죬ƺԼŪְʲôı仯üͷһ鲻Ϸų˿˿¹ɳüĵְ壬ص̾һ
һˮ״ϸĽɫӸ߿£Ϣɳµ塣ɳµϽ˿˿ʵɫ¹αʣһ˵СƮݡ߸ϵӺϢɢ
۸ɳɢһӰصУǰһѵ峺СϪ߿һµͷ䣬ɫ¹ˮܵһжʵġɺ֮нվһĶʧˡ
ǰȻһһĨ֮ĺ»һ顣


1411 ˣ3
۾ȻĶͷһ˿亹˳һ붼ûһ˿ϢǼЦ¬˹ΣҼˣȻҲ֪֣ǵȷһȺŮ˴¹Ҽ¹ҷϵͳһλԻ͵ĴըȻҲܵˣȻױըһλ񣡡
̾һӯڵԭת˼Ȧǣڰһٵʱ̫ܵ˺ǸҵĺĲ
ĻӶ˼ĸڲֵġһƬƬɫĹס˹ǴƬĹʢڻصֻһ䣬ƺֱᴿࡣ
̾ϢһƺһЩ¹ĺķ¹߸ϣ˼䣬ͺ֮һ¹ҲеżҪǣ¹ɲһеսƵĺڵλ¹Ԫռɲ֣¹ĹǺǿģ
¹Ԫռɲ֣˼ĵ˵ͷѹֹ顢ʱĸɾ䣬ֻӵɱôˡɳɢдһ˿â֮¹ĹҲǼµġ
һԴ˳صײս֮ŭĻӶԼݺݵûŴĵ档߳ŭţˣˣѾı̬ģΪʲôǵѡ߶ı̬Чʣٶȣ
תս֮һŽԼһѡ߷˳ȥֵܱúһ㣬ǱֵòСһǽ춼һȥι
ޱЦ˼̵һץס˺ܰ֡
¬˹ξ㵵Ŀһޱͺܰһ֣ȻһѸٵɨܰ壬Ȼҡҡͷ𾪵ѡޱʵ̫ˣѵô鵱УҲһô
ܰĻӶԼȣ𾴵񣬰ʴһУ˭øӢ˭Ҹ˭ҸӢǣ˭ҸӷΣ˭ҸѧʶԨ˭Ҹ˫ȫ
İͷܰһúֱսָָ֮ưЦܰ񲻲ţ黭ͨʫʸ踳žѣ֮ϣоγؾ֮ţڽ֮УҲǳóľӼҺ֡
¬˹ĿɿڴĿźܰԿ
һԵս֮ǵɴ۾ſһˮ˳
úֵܰԴޣսϣ˳֮Уʤǧ֮⣬ɱӯҰɱǣǷ֮¡Ҫ˵´ɷ˭
žһ´Ȼ˼£ܰ°ͼѾƵȥǹ뷿֮УҿССģźޱȫȫʲô鶼ȥġҪ˵ĶӣС˭ȵң
ݺݵĺȣָָܰԼıӣƷˣޱѡû
Ȼ˸սȻʶ˺˼Ʒˣ˵ԽԽ֪ˡƾɳһݣ˵⻰ͲŰޱսŮӲǱһƵûڵأ˸黹ӡ
¿˵úãɳһҵˣҪǵķϻһٶ򣬴ǿ캰صʱǲŻ³滰뵽ȭͷе㷢ˡ
ˡһ죬ս֮սصˤ˵ϣȻߵޱߣҲСֻ׶ߣͺһǽһޱǰС۾Ķźܰս֮ʵѡѾˣ
ޱݺݵĶս֮һۣʲô£ܵסô
ս֮˷ܵĴ궯һ˫֣Ȼһֻ̯ޱǰô˵Ѿ޳ȥˣ棬ڲӦùƹܡңӽսһϵһԺҲ
ޱһŽս֮߷˳ȥȻ϶һɢ񱩵ʹâǿҵĹδ̵˫۾ʹһŹâеʲôµʮҵХźȥֱս֮ڣ˻ҺӴıʰ͸ۿžҪóɢˡ
ս֮ģһͶӰӵλϽʵޱȡһȻǺ޷֮Ͳ㱻״ݻ٣Ҳ𾪵Ŀһʹâ⵽ʲô
ģǡɽͻȻ𾪵һɽҵһ¡
ںӵսװŭסģ˭ΥǿĸҵĻӶһҵĴ黨ӣʮһСľͽʳһᡣ
ܺĴɽһ˿ŭͻ֣̿æ׷ɽ׷ʲôʲôսװŭסʲôƷ
ɽһĳĬãɽŵͳĹһϲȫ޷֤սװԴǣˣҪսŮ񱬷ͻȻ룬ǸСıƣܵõսװĻٺòˡ
ĬһԵ¬˹Ҳ¶һ˿֮ɫЪ˹ļޱô⣬⣬ⲻӦ㣬еô
ޱһ۾ʧ¬˹ΣȻͷ뿪ʱ͵͵ģֻҺµ¶֪飬Ҳ룬ҿܽŭ׽ô
ĽһŹʹâջڣޱ̵ЦţСԴ˽Ŀɿڴĺܰߣ˭ҵĶ͵ñƬ׼ޱֻǡĵüƽϡѣ浱Ǵô
ҽŭ׽µ¶ս˵ķݶޱܽԵá
㱻÷ս֮߶µĴӵѾúһ͸Ŀޱ죬ͻȻܻŭһֱƭңѾƿ˲ŭףǲܣôģޱǵʵǸ
ޱԴĺߺһΪΪʲôҪתأԼȥˣǾ߱Ѫģÿ۵壬ԣҰͲŭںˣԣƿ˲ŭף
Ц˼ޱİͷԣôûȡ֮ͽꡢ޸ʱҸҪǾ߲Ƶ塣һȡ֮ͽָ꣬ˣԣڵѾ۷״̬ͻơ


1411 ˣ4
ԼţޱЦ۾гһߣȻڵСһЩֻ൱ͨλ½壬вŭױʮλϵֽң˭˺һͷ
ƴգ۾սŮޱȻȻԼ壡
ܰҲǾ㵵ĵɴ۾ޱȳݵޱȳһĴָޱʵ̫Ӣˣʵ̫ˣЩ˷˫Դ޸壬Ѿͽе⣬޷ˣ
ޱЦԽĲã¬˹οһۣ¬˹ԥһ£ȻЦ绨Ĵյޱߣѹ˽˼䡣ޱЦԽޣǵһס¬˹ε֡
۾ţսŮĳ׽ôεĽУޱȻռ˾ԵϷ磡ȻޱóǼŭףѾ׵ѹס¬˹εκС˼
ս֮յŭһһϵĹע壬ϢѸٵĻָԭʡҪɢҲѸٻָ״̬
ŭץԼıս֮ԼЩͽŭһ飬˭й¶ȥҾͰǵƤ
һͨս֮ŤͷޱȻĺߺðɣޱȻһֱΪʵ㲻Ҵأðɣһ飡Ժս˵㣡´Ҫ˭ͻˣðң
ޱİ˰֣ԹԵҵĻȻģ
ս֮Ƶֹ˼Ȼһƨ˵ϣ˫°ͣĿ˵档ȻղŵĴŪƲѣһƤԹȴҲйĶ󣬳˷ҲҲĺð취ˡ
ߵں¬˹ε˵ޱߣͬѹ
𾴵Ů룬ȻΰѾǵѣôڵ磬ͿһЩܺõĺˡ˵ɽ۹ṩ㹻ľѣ齨һ֧ʿţ
ܰһһȣޱͬĽ飺һӢļƻޱȻ𾴵ҵĻеðΪڵ˵СҫѾ񳹵ԣ˼ĶҲû˻עġ
ɽ۹Ѻ;еȫ齨һ֧ģɽ۹ӴʿšʥŮɳµ쵼£ǵİ£ɽ۹½һһңӦϴ׻ʳս
۾һĨ⣺ȷе˵ս˵һ½ǵ֮Сڵ磬˳һָ¬۹غǵƿС
ޱɴ۾Ŀͺܰ񣺡ʲôôأ
뷭˸ۣܰһԲĿޱѵԼԸµľյսôܹ¢԰¶ԭͶƽԭսе棬䵽ǵ
ޱȻĵ˵ͷȷǳҲɳԼľӲսܹռеսô
ë׵ս֮Ҳ˹죬¶һ˿׹⣺ռеսƷϲ˵½֮źһֶ½Ҳǵ֮ءֺ£ϲǳʿźͳͽʿţҲ
ɿһСĵĽȻǿ취޷ȡ㹻ս
ܰͼذֱ˵˵ǿڱͱӣνĳʿźͳͽʿţԼʿȫûҲҪʧ룬ĻǵսͷǳĻԻˣ˼۽ʱֻսϵĻȡʤ񻹺˼ô
Ӧôأޱս֮ͬʱ˺ܰ
ЦֻҪλ𾴵Ը֧ǵһжкܶİ취ʵЩƻ˵ۼ½ŵսڵģ˸¬۹ɽ۹׻ʳͨţиԮһʿš
һܰıޱȵպ˵ŵսķͻȻһЩ峤ֱĻֲЩʿŻܵصʧɣ
뵭Цֱ˵ĳʿţҴȷǳʿŵӱرΧҪȫߵʱԮǵԮΪĳЩӣȥһʱ䣬ǱȫߣҲǺĿ
ֻܰ˵ͽʿźȻʱǵʳͻȻ⡪ڶƽԭеʳӦɶɽ۹ʹ׻ʳṩģƺƿ۹
ЦһֻҪ˳ͽʿźͽ̻ʥɽϵǱرΧʱʳͻȻ⣬죬ǵľžͻᱻ״ݻٰɣ
ޱеԥԴǹⲻʳͽ֮ᷢİɣ
ɿգ˼۾𾴵ޱŮʴȺ𾪣ȻǻʳǣһǵʳֿⱻϮһѻյеսԴĻҪʳô
ԼյԼʳȻͽʿǰߵľӣޱս֮۾Ȼһ
ͻȻ䣬ս֮ɫüѿݺݵŤͷޱѹޱȷޱ뿴һ˵ЩƺϤ̫սʱָӵľӣƺƺƺ
ޱɫҲüѿޱӶˣûָ֮ӵľűʹΧʱ򣬳֮һ֧ģӴ;žھ֮ײһ·̵ĵطǳ֮˵˵ľͬܵ˶ħĹ
嶼ڶ£ģ޳ܵĳ֮񰡣Ҵ¹֮ǰ˵Ҫ;žսҵıҹףĻҲôصƣ
ͺܰ໥һۣ˵ɫúǹ졣
Ҳ˵֮У֮ĵλ߰ɣܰɿ˼ȻսͽǣƺʵѾӵ˽ĵλ
ޱһңҼǵã֮һսУǵǵļλͳ죬ôôΪʲôÿζñЩ˵
ͺܰûȻѾѭĽ׶ΣҪ˵ʲôλѾʼġѰʷϵɵ㡯ˡ
ʵֻǺͺܰһЩ˲ıƶѣΪ̻ʵͬʱ֮ìܡû뵽ô֮ЧλԼʼɹôǻʲô˵أ
λһֹ˵ͣͺܰʱԱ߸ǡһʱʵһͨæµ֮λֽһ
ôʽ˰ɣǹͬˣó֮ȥɣ
ս֮ŭĵţŷ׹⡣


1412 ֮ͣ1
ɽ۹ɭʡʥɽıԵش
һƬŨܵԭʼɭ⣬ϵСںͱѩһ鶼йֻжħŻ߳Ѱҵù˳ոǵꡣ
źĺɫ񣬵ӵȻƿСΨһһСƹݵĴšͬڶĺܰɳͬʺŰ¶ʥıѩ֮Դݺݵҡţͷϵѩ˦øɸɾȻ߽Сƹڡ
ľƹڼֵķľˡӶȣӵԭľľƹУʮų߼ˡŽʱ˶̧ͷĿλȻǱ˵ߡ
˱ѩ֮һĲӡ
ܰʼ򣬺޳ܵЦЦŮĻһ֪ʲô³
ɳûĿһһԵıӣһȫŮӡɳ¾úΣôͺ쵰һ
ƹݵϰվһгĹ̨һ׵鲼ݺݵĲһžɵͭƱ˽ͺܰĴ׳繷ܵ˴ȷǸŵ˿ɲλưɣȥȥ
ͳһöɽ۹ɽңָһҴ˵ϰǰںصľ̨ϵתƹϰһץס˽ңȻݺݵúҧһڽҵıԵ
һ˿õЦϰſŶүС㣬ιȺƺȵĻ쵰λÿѬȰɣոϱСѬúСһҪȥ֭ˮѬȣʮҾһ
򼸸ÿķľͷʾ⣬Ȼȵһƨ˹̨ǰʮһѬȣϵȲǻҪһ㣡
ܰɳһһҵߣɳ½ͷ֣ݺݵİһۣ½۷ǣһ֣ڴءһأĳĵ۹гĽҳ˹ȥʮйĽܺͣ
ӹϰݹȥͭƱɳºݺݵĹһھƣȻֿصһŨľҵľƣͲԭϵ̾ƲˡҪ˵Ϊɽ۹Ŭף½ۻûбЩÿûİջܳԵñѾܲˣ
ӣȻЦɽ۹ĽңôӰ죿ôЩħϺħ֮ĶӦûʲôɣ
ܰץһѬȣŲӽŨ˱ǵһ߾׽⣬һߺǵĴһϰ壬ڳÿơŶеľˮṩߵλү򵥣Ǯ
ҵĳ鴤һ£Ϊţķľ˺͹Ӷ򵥣ģûѶٽҰĺܰûлǮһ㶼ںô
ԵܰѾһССĴȻص̨һöɽҺǧöҡضǡƹݵϰӶ˳ôĽҺңⱲӶûôǮ
ɽңÿһöҶʮ㣬൱ͨĶʮöͨĽҡöң⼸°ˣҪ˵ֻǽľʳѣδϵ˶ѳԺȣҲôǮ
𾴵̫ˣϰ徴ηɫ뿴һۡ
ֵܰһ֣нҶȻ󡮻ĵϰǰһ뿪ĳûϵҸˣս֮ܰүϲͷΣ
߸ߵľƱܰڳ˴һιֵǣΪս֮ܰүһɣΰս֮꣡
ЩƹڵĴӲ֪ս֮ʲôǼȻͺȾƣѵĻһԣô˭ԸôأôĶһѬȣϼҾƣûбˣ
ûʱ䣬ƹڵкӶͬʱϵľƱս֮꣡ɱ
뺧ȻգЩǴս֮ʱʮϸϸ֮ƾնȻѸٵֱӵû˺ܰڡҡҡͷܺãǮΪ̫֮ܰˡ
еŭ죬Ʊðɣս֮ܰ꣡ףһɰĺӣȻ游Ĺȣ
ˡһڣ뽫һҾһںȸɡƹݵϰ循ȵ˴ĴָǸ߶ҾƣܹһڸɵһƵĺúⱲҲǵһμءܰɫе㷢ˣһɰĺӣףޱϽŪһӳ
Ĭһӣܰ޳ܵЦˣһᣬһûǺӵ⣡˵°ɣôֵףһ£ǲǣܰ£λϽףңλϽף㣬λϽףҴûӵнյ
۾ܰѹں˫ǣһЩ竷˵Ժͼڵĺƹҵģ˭ҺŮˣҾⱲӶŮˣ
ɳ¡ۡһ½Ҿƶ˳ܻĿźܰŭĺǳ㻹һ׷ôҪ˵ʶңһ裡
ܰȻĿɳ£ֱ׳İͷδҪһĹҪŮˣҵ룬ʮʱѾҪˣǸھѾﵽôߵɾͣѵδô
ɳ컨壬ȻصһҾһðɣɳºȭܰһ٣ǽǸӣոռ̳һλְ˳㹻Ĵǣɳһķݵ˼ߵĲΡ
ѾӵλϽ׵ʵΪɳһĪ¶ʵֻλ½סֵףϾһλˣȻ֪ʲôŹֵֶΣѪûбɰʴѪΪλ
ܹӵʵֵףһ£
ǿܰһһܳɹĽеϲϢܻˣһɹƭɫȵֶΣӵλݺʵȻֻΪ˹Ůˣ
ɳ¸ҷģ޳ܵļһﲻֳͬĻ϶ˡ
ָų̀һˣˣ˵£ޱ¬˹κͰµ¶Ǽһ׽飬


1412 ֮ͣ2
ںĺܰɳͬʱףͬʱ롣
Ĭһѹܶ飬ֻһͷҲ˵Ҳ˵ǣ˵׻ô˵󼸸ֵʱõǶͨ޽һССĽ磬ƹڵ˲
ܰɳ¶ãȻĿ룬ãɳ²ԥԥĵ˵ͷڻĮʱƺĳλҳ˵׻ᡣ˼ƺҪᣬǺҶЩȤҲҲû
ܺãĵ˵ͷȻ˺ܰ񣺡أ
̯ܰ˫֣㶵Ŀ룺ʲô׻᣿йϵôҪ˫ж¥˹ݣжٰ˽潣ұ֤֪޲ԡ޲׻ôѪص۹ô꣬ĻҲǴû˵
ðɣһֻлĳĲݰε̾һȻ׻֪һһʮ˵˳ЩŵϢϰµݹһҾƣһСһСڵƷ׻ᣬϢʵ̫һЩҪܰɳ㹻ʱȥϢ
һӣܰɳ²ͬʱ˸飬Ȼص³һ
δţܰĻ˻Դ
ţɳ²ŵĿ룺ʮڣȻ֯ң˵ڰ˺ü½Ȩô֮أ
뿴һۺܰٿһɳ£ȻЦǶܹõĶְ̳ͣΪ顣ô׻֮ǰͿʼ˸׼ȻڸڽУصĶӣмһ˶ɣ
ָָָָܰɳ£뵭ȻĹҲ˵ɳһˣҪðϵʥͽҵõʶְ̳Ϊ飬ôЩһһ˳ɹ໥Ԯ֮£Ƽ˳Ϊѡߣô
Ĭһ뻺˵һǧ̻֮Ѩ˯ʱЩڽֻҪһС©Ļʲô
ܰɳͬʱһͬʱƱһҾƺȵøɸɾվһԵľƹϰ循Ŀһɳ£ͺܰҲˣ˾õɳ¶һһĸɵƣֱ̫ˡ
ľƹϰ弱æµƣȻ̷졢㳦һһڵը⡣
ܰҲò;ߣֱץЩ졢ըڳԵøɸɾȻ˸ãſ룺ǳ𾪣ǳҳԾô˵ҼҵǼλϼһ棬϶˺йϵţЩֵĶʱҲ˽⣬ڻѪص۹ڰ嶤ӡ
˵ͷѪص۹˫Ǻҵĵλûм׻ĳԱǲǲġȻΪЩǽ춼˳ĸıݣ˵ѾʽĳΪ˽̻᲻ɵĸ߲ԱԣҲŴ
ƱһڣҪһ£δķչˡ
ܰĿڴͳһңȻϰɳ´һڴͳһħ챦ʯĶڹ̨ϴתüͷ˼ãȻͬʱ˵ͷ
֣ͬ˵ôڣҲˡ
Цŵ˵ͷס˵֣ôڿʼ¡Щ߸ϵĳ˯ļһǸҵĳ֮ܶǣ˭ҲΪǾҪߵ·
뻹һ仰û˵꣬Ҫߵ·Ѿע˵ģ黹Ǹĳǣ׻Щǣ޷·Դõ˹ʼ·Ѿעˡ룬ֻһϡ
룬ҪߵˣһЩѾʧ̫̫õĶ
źܰɳµҡҡȻͻȻһЦһֺܻƵĸоֻһҹʾ֭Ҫ׬ҡͭӶͨˣΪʲôҪеأ
˵ʲôúܻЩ飬ʵôȭֵܻλͷϹϵλ룬ûԼҪôΰôׯϡôΣաôʱܷǵΣ
ɿ֣˾ƱȻ⿪ߵĽ磺ߣһһҺװȥʳҲᾡ׼áɽ۹ߵʳ㹻ġ
ܰ˵ͷޱǣǵݣǲԳˡǶƽԭǱߣҪϰ¸Ⱥ߹һѵ˳㲼һ壬ЩһЩɽ۹ߣٸҵħźһʿŹȥɡ
ڲþƱľƹϰֵĿˣԼĻ
νĵ˵ͷܺãƽԭǱߣһһϵͼ˹ʥһڻλҲ̫ˣ»λɣϾֻǸ˹ߡĿܣڸ˹ߡѱѾȡʥһдڵıҪô
ɳº͵Ц׼¬۹ʡ׳ʿšԣҪװ;áʳȽϴ󣬵Ѳסɽ۹ɣ
ʼֱͳ˺һƱݸɳ£벻ӻɽ̽һǰ;飬׬˲١ʿŵʽɣЩٵ׳밲ҷҪˡ
̧ͷ˿úܵͳ˭Ҳ˵׼ʲôʱͻᱻɵԣҷѶһ㣬ǲȱǮ
ܰɳɫصĿ룬ɳ½ӹǺһƱֽܰĴɳ˺üֵڵĽƱЦ򴵱ӵ۵ɳЦͷеޱе֣һͭӶûСֲ˼̰۾ѣԣ
һߴŹܰһ߽ƱԼĿڴڳһɳ´ҲԲὫƱóļơ
￴죬ɳºݺݵĵԼҸһۣŭĽʣµĽƱ
֨һСƹݵֱƿˣһͬźɫ·Ϣ˻˽һɺ˳ųĴŴ˽ںȾơľƿͬʱ̧ͷĿĿˡ֣һӾкüС
ĿһǸɳƵĹһȵģԵġа˹ôһϣѿ͵ӲĻҲ顣
ƹϰɴ۾ŻͷֵĿˣ𾴵˵ʲôʲô˹ƣʲôϣѿܱǸǴû˵Щ


1412 ֮ͣ3
ܰɳ²ΪȻĶžƱžƣֻĻͷһۡ˹Ǻڰڽһ˳ǰʱ½ϣǣǸʱһũҵƵĳǰѿȡĸ棬濾ӲŶصķζ
ǰֻ˲ʮͱظֵطز֣ҲʷСںԨʱѧϰ½ĺڰʱڵʷҲֺ֪Ķ
Ŀ˵ͳĹûôȷʱ̫ˡȻϾ
ҡҡͷ̾һôʲôԵĺȵģõĸһɡ
ָһһ˳ȵ˾ƹϰǰǽ⿴һۣһöֱ˵ĹϽҡ̫ͼһžǺڰ֮ǰкڵһͲ䡮̫Ľҡ
ʱڵĹպֲܴڣܴǸʱڵ˺ʵһöҾͿаأҲǶʮҡڴ½ͨңҲҵķ
ƹϰѾЦ۾гһߣͰȻһ˸оЩΣպͲǲôֺܺһöҵĿˣеϰ嶼ỶӭĿˣѵô
ӿˣ̵ߵ˹̨ߣȾƹϰ忪һͰóһλѾһץסǸľļƮƮĽȻ󶪳ʮԶ
޴ϣ֪һôĿ˵ͳĺһȻϢ˺ܰߡܰüͷɢһ˲ĺԺܰոմְøǿ壬Ҳܵһ˿
ţ⿿ڹ̨ϣ˴ڨֹ͸һˣΣأ
ûнͷ֣Ŀ˶ϰľƱһƣ䵭Ĺܾû߶ˣԣ䣬òһ˰
ƹϰһ̿˵˵ǰȻĿֹ˼嶯Ҫ˷ֱķľȻ֪һʲôԾƹϰôļʶСƹڣ뱬ٳӶ֮ĶŹЩӶûиƹϰôΣյĸо
赭дץһпٽķľû˿֮ıʮԶںڶڵˣȻǡƫԶСһλսʿҲĵطκһ·ǿ߶дݻӵʵƹϰ岻Լϼǻ
ķľһදԼļ򣬶ļͬǷŭĶˡǾƹϰֹǣЩƢֱķľһӵˡ
վһԵֹһЩľͬʱ߳˾ƹݡ
ƹݵϰеĿǼ߳ŵķľȻ̾һ
Цſ˾ƹϰһۣȻ˾Ʊôһôжûˣ̫ңڹȦ棬ǺϡղƷĽôÿһöҿԿʮöҵĸ߼ۣҶЩϡĽңܸȤ
źߣ̧ͷŤͷ뿴һۣҲ֪̫䣿һǳɽȣ̫ĹﶼЩΪǵڽԸǴ֣֮һҵĹ¡
˫ۣһھƣЦҡҡͷŶŶ˵ֹ¿ûʲô˼ϻ̫ôҪչö
һԵľƵϰ循㵵ĵɴ۾һöղŵػƵĽңԸʮչΰĲƸŮ񰡣µĶôʮҰʮңﻹƫƧС췹ԣ
ȥһУ˵ά˹۳ĵطһСأһСũׯĹ˵еĹүƹϰ鶼ˣĺһ˫Ľס
ȽϿЩƿҲ׷׻ͷǺĿ룬ٿǸڶ¿ˡ⣬Ǹ¿˵Ļش𣬶һӲôƵζһЩСĵѾվԶ˼ˣǺĿߡ
Ķ뿴һӣȻͳЦ˼ܣȤţҪϵĽңǿǷǳмֵļƷԸ⽫ȥչĻɳеǸۣ
ܰžһ´ȣȻܲ˵ͷιϼһҪ˵ô֪ʲôطôɽ۹
ȻܰһӴסˣɫĻ⣬ɭɭ͸һļµĺֱ㶵Ķס˺ܰȴúܰٴһͷϣȻָɽ۹֪˭ĵôλѵĵ̣
ĵ̣Ц۹ô˵۹ģ
ƹϰЩƿͶúܹĿ⿴źܰɽ۹ռ½֮һһɽ۹һֻܵƧСӵĲСƹȾƵ˵ĵ̣ɽ۹ˣ߸ϵĻʵ۱£ӦΰĹŮ̷ƷЩүʸȵѾưɣ
ܰ񽾰İͷû㻹ߵλɽ۹λʵ룿¶ķͼ£Ͻ£ȻϵнҶͳˣ
εĿ˼˿Щƿǹı飬ֻԼ塣
ɳε濴죬Ȼص̾һûˣԼ׸磬ȻڳΪ˵ǿһĻɳһļҽ̣ȫ쵰ˡ
ֱ㶵Ķ룬ɫԽ̹ǣˡмƷܲħ۹Ļʵ۱£ô̫ȤˣҶ̫飬ҲһΣ
Ц˼˵գĸķĸӽߣ·ˡҵı΢СӰסҵ֣ǿף
ˡһǿ׵һ˵꣬ƹݵֱƿˡ
ԭӲλ϶ãһӿµϢΰλϵľƿͬʱ˹ǾֵĿſףȻ׷վҪӴܡڿ׳һ˲䣬ǸеһεѾԼĲϣǵʱܱոʱĿ־壬ǲһӡ
ǻûüƹݵĴţǾͬʱͣ˽ŲվԭزҶ
ֳһɫˣһţͽԼͷ֣Ȼصһһôϰ壬ʲôõľƣõ⣬ȻĻԸҽĹ


1412 ֮ͣ4
߽ƹݵģһĸߴݿʣͦñֱо˷緶İ׷ӡӿȥžʮӣͷ΢еƣ۾е۴ҰɫͷҰɫףԼһҵӣһּܵĸо
ֲ֪Ӻζ˾ñŤܸоþƹڵľƿͬʱͣ˽Ųûһ˸һ΢һͻΣһ
õЦЦ½׷º͵ǷǷǹһεʫùҪȥɭѰҴ˵оӰⳡѩɭСҺ˳ϣСʱһŵĵط
µĿԳǶεʫ˵ļһô½һĵ֣κһ֪һǿһľֹȣ˵һĻû˻ỳɣΨǺʫ˲ߡ
һ³һӷ˵ϢҪ붼ܿһǸ飬һƷߣʵǿþ˵顣
ǿס͡ЦתƵĵ˵ͷ˶ֻ֪ھ½֣ĸ޴ľ鲿½ɭаӪկòǶū
̾һ˹ָͷҴϸܵ˺ȤϢϸĿ㣬ֱѩļѰҾʫˣ湻޴ģ
ЦǷǷͣʲûе
״ЦҡҡͷȻص̾һޣûеңȻ㲢ûðңҪԸ㣬κεĹϵôͺղиͬùļһȻҪϵļƷ
ðɣԳɽ۹Ļʵۣһ˵ʫˣ
ٺʲˣҽͬʱɡȻţλʵ۱߻һλɰС㣬̫ˡЩ޴ŮˣǶԼòһܿذɣҰһ߸õĽʬŵúô
ײϷЦЦǰģȻԼĶ
ǰģһرϵĹȥһüӣ޷һ㱡ƤĹͷϣĽ͸ƤûκãȥӵͶġ
ھƹݵ͵ҫ£ϵһ㱡ƤںƲϵ֬ڳ粻䶯Ļɵ֬ô˾ëȻ
ɳüͷѹŭĵǳǼˣðɰҳϣȷǼˣ̻ʥɽôһҳ
׼æͷɳЦЦŶװС㣬ҿɲһͨ飡ҪҺЩͼĶᲢۣһλ߹ģȤҾܵɱ¾ѰһԼġϵ飡
ƹϰ塮ˡһ˵ϣڿ׽¶ڴӿ׵ľлعȻͻȻ˵Լһ飬ƹϰֻŵڵϣûŵûԹȥѾʼıˡ
Щƿһŵûսȴһֶ˵ڣһֵǽ˹ȥδ󺺽ļһ𣬾ͺһȺ紵һɪɪ
ո߽ɫ΢΢һ䣬ĮĿһۿףһϵ飿֣ƺȴʲôģ
վ赭дһܰ˹ȥһ֣߳һߡЦûȺģԨԪϣԨΨһ־ǿԨλͬ뽫ЯЩҰɣ
ĿúܹŹ֣վһڿ׵ֻûܰʱѾһĨʼһظһϢ˺˿ɾĽ׵ֱż򿳶ϡ
׵ļ𣬺ܰеһΣһ첲ϢϸСĹƮɢ
ȴԼֱ۱˶ûܵڳЦţӦøеңΪһͨͨԳԸ㣬ңȻһĿ棬ӵң
Ϊһܹ࣬ϣǶôϵġ£
ڷ鲻ԾˣһĳܰӦѾˣȻջֵĻӦܿԼջֱ۰ôһӦûأ
ԿһߵЦһ߻ͷһۣԼֱɢƮĳԼļԼѾ֪ȥ
ҵ֣ҵġأһɳ±ŶƤЦֹ⡣
ͺܰĿſףͬʱˣղűˣ
ȵüͷͺܰһۣȻͬʱЦģղźôһҰ˹ȥֺܲұˣ
ײ֣ûж֮ǻ׵ʵһ֣̱ʶһλλϽ׵ϵ飡һȷ鼶ĴڣλڸϵУ۵Ľɫְ
һͣǿλϽϷŪտԼĻ˵ȷˡǲô룬ĶԼļȻ˻ߵļǣǶһΰ
һҰɫĹƵİ׹Ƿƾճڿ׵ֱߣŷȣ˻ߵļû˸˺ΰĿףû˸ң
ҡҡͷȻһȭ˿׵ϡһȵ˿׵ͷ­ڣûʵأһѽϡڹһ½ΣһҪһﵽʲôġ
ɫһ䣬һɾͽ״ڵص룬һξͻΪһ˾ƹݡЦ𾴵Ҫ뿪ɽ۹ҵĵ̣ΪˣӦúúõдһǣ
ԨĪԨǿߣŪȥԺ˯ˡһϵǿߣֻҪ㹻ʱͲϣֲܹƻ˵ɽ۹ɢһߣǾҪ顣
һߴУһ廯ΪһƼ߲ʹη˳ȥ
ɳҲһԾ𣬴Ц˸ӡôǹԹ˯һȻǽɣ
ɫ¹ƹݣɳµȻƹ⡢ӵ˶һΣƵĵ˵ϣ˯СѵʱǾԼǲǵ׿ʲôʲô
˵ƹϰôðɣɳҲ֪ĳͻȻٸң
ܰѾ˾ƹݣɳҲų˳ȥһǰһĻ磬Ѹѭµĺۼ׷ɭ


1413 ڶ1
ĺ֣ÿһö˻ϸï֦ܵ໥һյѩһƬ䲻ϡֻżꡯ죬֦ѩѹϺ󣬲дѵĻѩڵϡ
һ̹ǵĿХŴ֣֮϶˱ĺɫ㡣ϵĴӿдùЩ֪ҵ٣飬Ԩ϶˺˹ᡣһðģ
ǿףҼǵһʵƷܲͣϾһ飬һȻɵľͰʰˡ̫û磬ǿѾһץһô
ҳʱӦռԼһѵг̡
ԹĹţĿеٶԽԽ죬ҲһӵĹѾԽһƬǧĺ֣ɽ۹Ĺֱܵ˴׻ʳء
ȻȻͣ£ɫ˺ѩ
һѩѣ˫ֱǰĿ̳ɺ֮ŭū˵ְ˼ķΪеٶȿɱĺ̫ࡣѾȴӣһѩѶˣſд˳
ιܵÿ湻ģܰһŻԲѵĿףĻӶȣ˹Ĵ˳ҺһȣܵþͺβŻҰôôأ
һķڣݺݵĵ˺ܰһۣȻԵĻӶһȭͷ
̱ܰ죬׶ѩϣȻ֪ͳһľ𶧣ݺݵĶſ׵ĺʮ£ÿ׵ĺ׶찼ݽȥˣŷĵͣ֡һ˯һᣬҪǺúõ
һƬ»ͻȻ˴֣峺¹ŵˮһ˳ɳ¾¹лһ;µĳɢڹâߵĲ棬Ȼͷ¶Ľº͵ЦЦ
ֻҵǰµıʵҸϲħҶֵĻСҵôֻġ
ƵĹСŮˣ㵱ϺͿôһƷ񽣣ֻ棿һͨ࣬һƷһϣҲˣҪ˵ӵǿĴˡ
ءһ죬ĺڶͻأȼһźɫ棬ĶڻʧӰ٣¶ıĿһͦ˱ֱһһŨϢӡ
Ϊ̫ûмĹϵɫܲ԰ףǴĺɫͺɫԿӦŶ˵ѪͳΨһ֤Ѱ˲ͬģͷŤĺɫǡ鸽ĵڣڶһֻǿһԶһۣ͸оԼĿⱻ˽ȥ
Ų۾˵ͷǳҼԨĴھԨ;ԨΪ˵Ԩһ̫žףҾʹ˵֣
۾ף̰ĻţŹԨζûռˣ˳˯УҲԨˡ
ͷ˵ϣһ֧µѩѵôȷʶɣ˵һֽԨʱǺСһ壬ϡɱЩԨħޣȻｨһ޴۹
ҡͷԨһ۹һжûСһȫɵģɹȡԨֻЩౣӲдĵط
Ӳдۿһ⼤˲ס塣ɫһ䣬һƬããϢʮŤ裬Ŀεĵ档
ˮӣĿнɫϢ໥ײ̶ġ͡졣һȻһϷһƬĺɫΡ
λϽףɫüѿȻѾ飬ȫû˺ҪһѩԭͻȻһֲ磬ʮ޴ѩХų˸߿գȻһƬεķ
߿֮΢ȻûиܵκϢڿɢ
ʴ飿ĿĿ룬Ƥ𽥵ðһƬƬɫָۣ״СˮһӨ͸ÿһƬڶǶһöԶķӡܿͱ۳׸ǣҲ͵׸¡
̯˫֣ȻҳԾ̫ҳԾˣԨףǿȻӵλнʵֻƺ
ؿڣȻԼһƬ·¶ؿһ͸ĽۣǳңҵӦûǿһ㡣Ӧְ֪ɣ
ͺܰ໥һۣͬʱҡҡͷǴû˵̫֡սĳλǿڣǰʴоصֶǶûκ壬Ǹû˵йصκ¼
һܰſߵĿ׵ԴһǧǱ½Ҫãû뵽һͷ̫ģ
Ŀ˼£һŹâ˸һˮСͷùĸ֡еͷùɢ˺ǿѹһƷƷ൱Ƶǰ˼ŹֵķģͳĹǿף̰޴ļһΪһ˾ܶԸҰɣ
ʼɵЦЦΪ̫սʱҲսþܵشֳʵֻλ½ˮ׼һΪֻôʵôȥˣѾظ˲ء
˵ͷ˵ǱȽϺ顣Ͼǵ̫ͻأһЩһλݣȥǸƫƧСҪӵλнʵⲻԼֻûȤôֻͣǺġ
ǹҵģ̾һո뿪ԨҪѰǸأǱԨİȻʴĻ쵰̫ˣ
ѪǼ״ڸ֣͹ӡɱϢѪɫһХܵĻѩȫ飬ϸСˮСһͷߵĺڻ̵Ĵ˳Ȼת


1413 ڶ2
ȷе㲻ң뾯ĿҪʲô֪һǿߵĿֲԣҲڵߡȥԨߣ
ĻϮʮźɫǴϡǿˮСĺɫͷſ죬ʮȭͷСĻǴŴ̶ĹХ뵱ЩǾ廹ʮԶѾð˴ƬƬɫıƬεĶС
˿µĺնܶĺ벻ɵþȵ۾Ȼһȭǰ˳ȥ䡯һ죬ȭ̲һȭǰıƬ÷飬ʮźɫײȭͷϣʱΪһööĺɫģϢ塣
һֻһɹɹ͸Լ壬ԡٻʯ綾áߡҡ־塢ʧȵȣٸܵҪУ޷Ŀһһ޷ĽʬǱһͷԵڵء
ֽܰһȺݺݵǰһӣʱƽˮХЩɫȪˮѸˮȻ˱һԲıꡯƴһ̳һޱȣӰСԪԹ
ιϼһս֮ܰսԹɣܰĴţ㲻һ߳ĻԹ飬ߵҲݣҲᱻҿ
ֺĺܰ͵ĿԼԹֻվԹĴǿͷö˳ȥˮСþʹһɫ棬һźɫǣХײһı
̲أ̲˺ܰڿռ䡢þԼ֪ԹȻͱһ顣ȺܰӦѾһָܰһ¡
һƬҩۺХΪһ統˵˺ܰϡֻܰëȻһ˳ë˽֪ĹƵںܰŰĺܰһķɤһķǰĹԽԽȻ˫ԽԽľһƨ˵ϣҲ޷
ҩǶҩƷߵÿµĶҩԺܰʵֺɫҩڶ̶ָ̼ʱھһãɼҩɱж
ιɳһԴĽһһƬ¹⵱ͷ£ɳ°γϵĻγȻһӡһʱܾɫȻһ䣬һϴɫһֱ׵ֵͷգξ¹⽫ҫûһ˿ʡ
ƵıƲ±ߣǳǿ¹˸һСŴԶʶӱƽ꣬濪˽ѩİٺϻ˿̰ٺţƢ˺޲þ͵һƬķ羰УȻ۾úõϢһ¡
ӵкȵĿⲻ˼һĻǰľɫҹĲͬǰľɫԣȴϤ飬˾£㾰
һƬ紵ɳµξܽУӶƬٺϻĻĴӵϷɫĻƮƮ˹ȥһöۿžҪĲϡ
ϧչǻ󣡡п̾Ϣһ㣬ûм֮սǰҹհɣʱ¿Ȼģô㵱Ұ׳أ
𡯣һ﷢һӻΪۿɼĻɫ˷ɨһڷеɳ±һ񱩵ĻɫӲ˳ȻͬʱϣúһӲķȻ˵ϡ
ॡɳϵĳ˦ȥԶݺݵĵɳһۣ˵СѾͷĻþܲͨˣѾһɱˡϧǣյ̫ˣһµյʱǿǵġ
ɳ¿˼ͬʱһٶϡŹֵߺͼ֢ͬʱźսţű飬ǵδſˮ۽ͣ鷢࣬ǿ׵Ѫֲ֢״ȫ¶˳
һԼϣ̾һţ治öһСѾͷ䣬õ̫˳ˣԣǸðɣٲһ䡣
Ƭ̣ҡҡͷĻþУ̫ˣ˵Ǻˮ峺ףûһ˿ʣ滹ܿζܿϺұһ䣬̫սǰڻܿЩĻþͱȾüˡ
Ჱӣ¶һ˿Цݣˮ˰ɫ࣬ȾɵɫĭҪ˵ͺϺڵħ޶ȥҲˣʵ֪ħ޾ͷôô
ɳ¶߶µ̧ͷһߴһǱʵͷߣѵЩȾйأ
̾һȻ̯˫֣ûڴڵһֳħ޾ͷߣʵֻͨ࣬ЩܵȾĺӾˮȻǾͷ˱죬ͱ˾ͷߣڵһЩʳħ˫ͷʳħУҲһΪԭģ
ѵĳ壬ѪǼױϾΪס˴ֻ˼ʱ䣬ĻصڡԴԵֵƺżǿЧֻԴЩסЩѸٵıɢ
һХ˴󸫻صУŴվ׵صһĭ˵ϣˣˣǵ㾭飬ûʲôã
ͷ˿룬Ȼָָɳ£ʹûþԸңĻþϼһ￴©̫ս֮ǰһУĵʦΪĺӽһЩ⣡
εķ˸ۣôû˸߹ԨһΪʦļһ
صĿһҡһ²ӣе֮ĥɾڵѾָ۷״̬ڳǿʼ⽥ĴƮķΧ¤ۼƮ첻ɲļС
ţĻЩ⣬㲻ãЩ⣬е㻬еôЦЦղôأǲˣѵ˽ЩԼԿô
ҡҡͷȻ󡮺ǺǡЦ˼տʼһеţ֮ҷһŵ˼ûˣǸոյõѡ߰ɣ֪˶ڣǷǳǸľǣЩѡߣǵս飬ȫƥ䰡
һȭͷͻȻ˲ƵǰȭݺݵСϣһˣûоսİôܷӳӦеս


1413 ڶ3
䡯һ죬һźɫȭͷϱĹƣһȭܹӽɰ׿⣬Ȼȭͷ緢ôҲܸѪǼɾ޴˺ϾⲻһƷƻƷ֪жټˡ
ǣ˿վԭء
ͷ㵵ĿűԼ˴һҵ롣оԼȭǴһСɽϣɽûܵκε˺ȭͷȴըˡȵǣȷѪǼ׵ڲǻЩ𱬷һѾѪǼףеĹһ̵øɸɾ
ǣô£Ȼ롣
ץסȭЦͺԼ߳һ׶˵ͷܲңҵƺǿ̫ˣȻҶȷǲôϤҪ˵ܵĻĲӦÿң
ӦѾץ壬ݺݵĽ˦Ȼص˵ϡ뽫˦һ˲䣬һɫĹδһµĴѾñȸҪһ򱶡
һ죬ܵĵѿССѺۣӹܵĵ棬һγײɽҵϡáûжԸĵмӹ̵Ļһɽ۹ʹ׻ʳı߾߸һ˹
˫۷׵һĴﶯãֻһһһսʿǿǿսʿ˵Ǽģǵǿ֮ǵ͸ַ˼鷨
嵽ǰȭʱıʵѾעˡ
ĶţеԼȫڷꡯ죬ʹݵľʹ̲ס˵ͳĺߺؿڱ̴˿˺ɫһɻ壬˿ڴϵ˴ĴָСĺɫҺ顣
쵰ѵĽһ
һԵĺܰҲһ쵰һõʲôҩ취ⶾҾҵĹ͹ͷڻҾҶҪһ֭ˣҵ඼ܽ⣬𣬺𣬺ζԼͷҧԵ̫ˡ
̾Ϣһ֭ǴĶҩҺ徲ѪȻĻһ鷳ˡֶ֭ҩ䷽ϸܵôһŪ䷽
ָһΣһɫɢ徲ѪָɳӯĻһߣǡ˺ܰſĴһںɫĵϵĴӺܰë˳ܵڵ䶯ĺܰصĴһȻ˲һ˵ϡ
ţҩ̫ˣģʲôʱԹĿϼһ̫ݶˣҴĹͷڴ滹ûУеĻҸܰ߳ŭڵƿڴڻվԺҲӲɣ
ûһһԲϿԵɳûץһͣݺݵ˺ܰϡͬһ徲Ѫɳſ콫һѪȥϵĸѸڣûʱͲΡΡվ
һƬȵļĲϡ
ͫȻСûĸͷôģôһƬ⸫ͷ͵ԼĲϣڲɢɭɭԼ̲صһӱŰɵһ
ءһ죬Ȼֲƺһһ͵ͻȻĹ˽ȥŴƬըԶ𵴵һ˿ѪͷµԵڵأ컹û
һƾճ֣ӷ߳һץס˿׽ͫڹ˸ȻЦûоСǣҪץסɲô׵ġȻǵʵǾ飬鰡
ըͷƤڵһĹǱղһ±ը뻹ûʲôֶΣһشλĿֲͽ˽ȥ뾪ǣȻǿޱȣõķΧСûɢ
Ҳ˵ֻʮʮһҲһѪѾɤֱǿ˻ȥվһ˿Ѫ
Ķ벻òĻеսЩսҲǰ񼶵ġûĺһսûкһʵżᶨ־ḻս
δʵûظ۷״̬λ½λϽ֣ȻǱŪûͷġεĿһ󣬽ѪǼȫ
صĿ˼뿴ЦôҲôȥˡǵȷѽôҲϣ֣Ҳܶϵ˺
գ۾ţע⵽ҵĳƺһֱܿˣʴңӦÿڿˣڿУڿҪϻ̼ܲΪʲôأ
ۿܾãѹǵĹһ䣺˭֪أΪԺ󲻼ǵ˰ɣҼסˣ
ɫúܹ죬ĿһۣŹŹֵЦһʴ˵ǲǵˣ˾̫ˡ֪ôƾղŵ仰ͿԱϻ̼ܻ
֣벻ΪȻʼ򣺡һ˵ȥĻ˭أˣֻҪӦҪڵͷߣµ֣ҾٶˡôǿԺƽദҲϣһôǿĵʱڱ񡣡
ɫԽĹŹˡĬãһ֣ܺХѩضǣѸٳ˺׵ѩѡϵɢ˻ԴͷϵҲͷƤڿȥһԶеӪͨˡ
һȭͷ˿׵ĺϣȷһ뻹ٻϼ죬Ŀһۣŵ˵ͷô֪ǵôǵԼڵ֣Һܾϲķ֣ƺʴȺ˾޴Ĵѡ˼Ǻϵѡߣ
һȻԼͺܰɳ˵֣Լڵݡ
Ŀɿڴɴ۾µĴãȻתһּı鿴źܰ񣺡İսŮĹһŮһͨݣ㹴һŮŵõְУ


1413 ڶ4
ܰĻӶȣֺİͷȻ⻰ƺڳұҪ˵һ䣬ĳЩʸûеģҺܰһ˲šΡݡ˫ȫһսŮ񣬻ֵ
Եģ˻ΣһԼԴ쳤̾
̾Ϣ˺üľԵĵȥҡҡͷȻһּˣ֪мƶܸɵսŮǵ꣬ôʲô⣬ǣҵҲǷٷĿһСӶ飬ѵһɣ
ܰһĿĿЦǣûƤ񰡣
ĬȻɳѾԼ׵ֳߵƤ죬㶵Ŀ˺ܰãȻֽ׶˵ϣ˫ֱȻĴָݺݵܰ˻Ρ
㣬Ȼ֣ܰǰɣҼסҪСˣϧѾûǸܣҵ޳ܰĻڣڶԸЩŮ֮һһǣ
ܰĻش̼Ѿе״ˡ߶߶ֹãȻݺݵĶ˶ţһץ׾Ҫ뿪ðɣɽ۹£磬ƻģ˵ģԨδ䣬䣡
ԣҲǵΣǣҲá
Ļ˵꣬˷ͻȻŨܵɫٱֱĳաЩŤɫûɢôŤ˽ǧ׸ߣȻѸٵ£߱֯һֱʮн׵˶ӡ
һӴѹƾմͷѹ£ֻһ˵Ľͬʱһ临ӵĲɫͷ˿ҪϸĲݾд˳ǵϣʱúһ
볢һ£ЩݾȥޱϸÿһͶȶǿþˣƾþЩݾȴûһѡˣÿʱһᱻЩϸϸĲݾߣЩݾԽԽ׳
һٵġ쬡Զȥֻһ߶೤СָϸɫɫӰǵصǼоųϵļӰʣµһɲű˷
뾪㵵ĵɴ۾Ȼݺݵһţʱʮ׸ȭͷϸХЩϸСɵΧ뼱ٵתЩӰȴɣ˺һƬǽɫɢ
뼤ҲкüӰһӰʧȥֱ䵽ǰ屻ݾɴſһǼӰҧ˹ȥꡯһһڽǼӰҧŴ䣬һʹӿĺüݶѣѪ˳
ǵɫļӰ˺Ĵֱ˹ȥ
κΣֻܿЦһΣͻȻΪƬƮɢǲݾѳɫļӰ䴩һƬʵļ⣬Ŵ̶Х˹ȥ
ӦٶȺӦʵǺܰɳһԶãǿǵ͵ħʦ󣬴ûΣյϮɱͻأֵܼļϮеɵˡ
ȥԮأòҽϴܰͬʱʮϸϸѪƬɫļɳʮԶȻɴͱЩӰεĶһϡ
ɳǿٻԼ彣һƬ¹⵲ס˼ӰķܿͱӰֻɳƺ˼ҲʮѪͺͺܰһҲʮһһϡ
ʹɫ࣬ҵĳ鴤ţѪϵĴۿǵƼأûеõʱľԮĻǸ㲻þʹҲǺпܵġ
ȻˣλϽݣٻǵ껹лӻġ޷¬˹κսŮޱԼѡ߸ո뿪򣬾ֻʣӻı顣
Ҫ˵ܰޱֹɶԵŮϵƢǺܺõޱᷢİɣ
ҡҡͷҲֱӱ˺ܰɳ¡ɿĽ˴ϡˡȻ徲ѪҺϵĹǵų˿˿͸ĸǵ˿ڣÿһ˿Ҳνһ徲ѪҺܿ˵ƾȶסˣҿʼ˻Ļָ
˵ģ϶һλǿ飬ȻЩӰϲḽôǿҲظôô벻˭ڱͻȻǡ
һŭٴαըͺ͸ղһͬûôŪģը󣬱Ȼ⡣һȼյĺɫͷͷһը졣
޳ܵľ壬һλλˣôֻӱ͵Ϯô
ʧأôһ˶ûɱöκһŮ˵Ҫһ򱶵Զһɫ¹ĴӸ߿Ʈ䣬һŷ˼ɫУֻĴȴ֣ߺµŮԾ黺¹˳
ͺܰͬʱһܰʶ˿ĭȥ˫ӵ˽潣ұ֤żҪ˸̤ˣ
ɳºݺݵľס˺ܰĶ䣬ޱͬĵ˵ͷĺƯİ
¹߳Ů飬ĺϸϸĲԵù죬͸һջÿһһˮƮһǹζڱŮϴûмġ
ŮòһŮòǱͨŮӾÿһ˿͸һഺŮ崿ͬʱֳ˳츾˵ӺݡȻȴޱȺгϢںһǹŮζúܰʼˮˡ
˾ȵľǣϸģŮزȴͨŮԾ죬ظϣȺܶ½ŮԻҪӵķһЩ
˵һԶͦأûһ˿´ĹɫοӻƵؼУ͸ؼ׵ĻƣԿƬ֬İɫһ˷ջ
ֳһɫĳһͲɫ߸һͷ߲ѱ¹Ů飬ôŵ鶯Ĳ˹
һ幩Ů񣡡ɳµɫüѿλϽŮ񣬵Ǿ˵Ӧӵ񼶵¬˹εУ¬˹α䣬Ϊű˳˯
ǳ˳飬صһ
һŮھһеλߵŮ֮һľ鶼ͽŮû½Ͳ±Ⱥ֮ô


1414 С۵Ůˣ1
˵ֻҪڿһ㵽ߣջô
ŮЦ˼Ȼͷ´һŮҡҡͷһֻࡢªΪʲôڵأ
ٺ١Ц˼ͷĺɫͷɫȫ绤һýʵʵûŮ⣬˹ȥ
Ƭ˷ӿ˳һƬռѾǿֱӴռ룬һ鷽Բʮľ޴Ԫռ䡣һƬԪռеķѾŤ죬ˮȱԴԪϡ˼㣬гľ͵¹⡣
˽һ̲˳Щ̲ݸճʱ򻹽ϸ۵úܣǵȳһ߶೤Ǿͱñȸ뻹ҪӲЩҶıԵľݣ֪ЩҶڻɶʹ˺
ͬľĽսףͬݾŮԾ黺˳֮ϼӲĲҶʱɵıޱȵ˳˿һǵĽϡǵ߹ȥЩҶһ
ͳĹ޳ܵĴͳأţսʱǲᱻЩҶŪˣ̤ȥĻ˵úܲҰɣ
ոճֵŮͬʱЦһƬƬ̹⡢˸Ӵ糱ˮһХۿɼбӿײ嶼΢΢ҡ
˸ǱӴ㲻ȣǱ˺ü
ܵѡԼսʲôأŮЦЦһֻûʲôϵҲ⽫ΪҪһǳսл飬ʵ̫ˡԣ͵˳ְɡ
һŮĿĶϣҵĿ㣬ɽˡҵŮʣҵͣ½һЩ֣һЩжƺôɽУ
ҡҡͷŮ̾һβ岻ֵһᣬ֮Լǵĸ֮ĸһϵ鱻ӡĵص㣬ЩұҪյġԣ롤¶ķɽġ
ѵһĭָָԼıӸЦ˼ң뿪˾½˯Ŀռ䣬½ضǵ˵ĵطΪң
ӯİγһ֧ɫ˹ϣŮĵ˵ͷûгΪɽ۹Ļʵۣһȥͼ顤¶ķɽ鷳ǼȻΪɽ۹ĻʵۣҲ˵ɽܶˣôҵȻֱ㡣
ЦһŮҡҡͷɽɱ˺߽ܶ׵ˣɱ˺ܶӵѪĸߵȾ顣ߵǣǲһ֧ɱֶȥɱɽͼ顤¶ķɽǵˣȻЩɱȫɱˣ
뵽˲ǰڲڴϺȻϮɱԼЩ顣ʱΪлУһ£ЩͱĨɱøɸɾɵÿЦһεŮҡҡͷΪ飬ΪС£½
վһԣɫѿ
롢ܰɳ׷ɱһ٣ѾúܱˡۿҪˣ˳뿪ʱ򣬾Ȼð˸ѲŮʲôùˣֻǴԨһ⣬ͻô಻˳ĵ飿
˿ң˼ҪҸߡ
ո˺ɫȻһ䣬һģǿһԺŲһңһ͸ϢĲߴ˹ȥǿ˲ƺŲĻһѾ̽ļ׵ŭȺ䣬̫Եˣ
һŮսˣȻЦΰֶ߯ո֮ǰ飬Ҫκε춯ҪʱСǵĽŶ
ŭŮһۣҧгݵĹ齣ʿıӻߣ֮ɭĻˣ֮ϯ޶Ϊλӱ͵Ϯ̫޳ˣ
ϯ޶΢΢һЦûֻҫĽǱĳңͨ͸ĳĻ˻ӡ֮ն˺һϸϸ緢˿ѺۣɼķԼ̲صӴ
Ůֶ߯˳ðɣл˵ˣ£һո꣬ȻҵҸȤĶϵ鱻ӡ֮صİأڴĳЩҴϲء
һЦŮп˵ѾкܾúܾûԼıˡ칭˵ĸо˷ǳء
һҵΪһ̹⼤һȻΪһԷӣֱ˲Ƴ˽˱塣һʹģѾһ֧ɫС
һХѪǼĴϣһ֧ᶨĴ͸ؼףûءһµķ⣬ֱĴࡣ
һϢĻӶһ£֧ϴһһ죬ֻвһ׵ը÷顣뺧ȻŮɤһһѪסɤֱۣȥʮԶ
ʣѪҺÿһζɽÿһѪſµһѪȥһ쭣ǰѸٱѪðȥܵ涼ǺݺݵһѺ˷˹ȥ
ϵ̲ݱĿ̹⣬ܿͻָݵĴҲƽ
ڴڵĴһֻסܴؿڣͷ亹ϵĵ˳ĿݵסŮ񡣶ַһŮҲǾȵĿ룬ŵĴôûأֻһţһոȡ֮˶
ҡҡͷŮе㲻һ¼ְ̳˶ʵܹӵԭλİٷ֮һϵս𽥵ԼʵҵһͨλϽҲɱˣοأ
ƺʧЦͬʱ·Ѿ亹ʪ͸ˡղһѾȫܵĶζû뵽ֱ֧עҪһֻһֱĿڡ
ǹ֣һѾݻ塣
ܰɳ»վͬʱ˼ܣεĽԼǵɫǳѿϾԵģǾϵλߵļλ֮һŮ
粻ͬȻڵҹвǾǶĳȴ̽ġԾŮͽڶָ࣬ʵٶҲܿ죬ȻģĵλӵеҲͨȵġ


1414 С۵Ůˣ2
һɥĴУĻǽܶ
ܰһ֡üͷ΢΢һ壬ĶͷһԶѸٵĳ˳ҲһĺɫۣһһͷޱȽСĵߵ˺ܰߣͺܰƷվ
ŮЦĿĶûгֵ˼ʣΪһ˾ǺˣҲԲǵĶ֡ȻǲԼĶ֣ôھһӺݺŵݣǵȻզզĺҳֹ
ʧֻǺܾȣŮôƵ²ϵģҺܳԾһԿԻɱ㣬ֻһ΢ˣôأ
̾һŮüͷȻĻǳȥ˵˵˵˵ҾȻһ֧ûɱһոռְ̳˷ˣҵҫɾȫˣ
ۿŮˣڽŵ޲塣徲󸣬˲֣ҽ˺ֹٱ˿ؿϵѾָ߰˳ɣۿҪȬˡ
ͬѸ޸ѪǼףγ
Һܺ棬һôҵģĶŮ񣺡ѾĶ
ŮļŮͬʱЦεص̾һŮֻЦˣѹһּεĿ˵𾴵£ұҪ˵һǳΰһôûõ
Ļû˵꣬ɽѾ麣𣺡ˣﵽӵеĲΣʿսǵıƴǷáռѾŮֶ߯ƿأķ򣡡
ĩ֮ĿڵҸղŵĽռĵһǣļʸضе˵Ҫڶǣ¹֮һԪ֮ǿյķֻͬ¹֮ûܹʤ
Ȼߵα޳ֻ֪ܵ͵ϮŮˣһռķļʸضеˣǷǷ֮ضСҺ֣޷ԿķѹƣѾ˰
ѹôһйǴڣ񼶱ҲڷѹԼɣסҧѹƣҲЩֻ֪ЩɵǾȫ㲻ɣ
һ䣬Ѿô꣬һż
ָһΣʮźɫĻǴŴ̶ıŮ˹ȥȵս㾡ȫֻҪССĿռһ΢С϶Щľͻд鷳ˣ
ֻҪյСԪռһС϶鼶Ϣһй¶֮ۻһռ䡣ʴһʱ䷢Ů֣һʴҪ˵һŮ񣬾ʮ˸Ҳᱻɷ飡
һ֮Ӧһ壬˭˵ִ󻰣
һ־˿û֡ʮĻǺ֮˫ڿлһηģһɫĻǴſֲĺϵطɳ
ܰ񲻸ʾһȣʱܴƬˮڶ׵ıƾᣬڿһ޴ޱȵĸԹ˶ΧԹСĺɫײ˱ϾѸû룬һ˲䣬ЩɫǾӵĴЩӿ
ЩŴССǧƵıһЩԶףһЩԽֻʮףͲľÿֲĺХ˷ߵıзɳĺɫǣ˷˹ȥ
ԭֻǴ湥ŮһˣǾܰĸ֮ĻǾͳȫλǵĿ¹ںܰٿ£ЩǷеٶȿȣֵľԶͬҵĹȴƫƫĿѣƵʡ
Ůȵĵɴ۾ĿһۺܰȻĵһָдƬɫ¹һƴСĹ߼ٳ͡ųƵıըͷŵĻײڹϱµıըЩ˿
౬ըһӣȵΪĹȿʼϢʱ򣬻ǹȻֹһڣѾӶſпʮ򸫡ÿһþȫÿһԼļⶼеһʹеĹȫûκЧ
ÿһһСС¹Ƴĸͷǰ߾ȫظڹϣͺһ޻棬޴ɣû˿ܹĹŮԪռ䡣
ȵΪĹͣ¹ʱҲֹͣͽĹʹáǡ죬ʮ㾡ȫĹѾﵽʿˮ׼Ѿǿ˼ǿĳ̶ȣͨλ廹ҪǿĳɵĹ岻ظ
Ѿļ뽫صĲ˵ϡĿűܰľ޴ԹΧŮļѹԪռڣ¹֮ѹȫԪǵѾռǣܴķ
һ뿴ɳ£С꣬ˡͬ¹֮յķӦñǸǿǡԣǽܲӳȥȫˡ
ɳ»˵ͷŮѾֵЦʧˣˣӦǰɣջ񻹲أһɽҪԱֱ͵ǰһԨ죬ͷ­ؾ½ǼһӦҲҵսɣ
мɨ˺ܰɳһۣŮҡҡͷôֻ˳ֽĴͷ㲻ʲôأ
һָˣŮȻܣǸҪͷ­˵ѡߣڳǵ׼òļƷˣ
Ů׷װγ˳䵶ǹȱ˵¹⣬˳ɱ˹һèȤ̬ɣλŮǰٶ˼㣬ǵڶ̶һָʱӹľ룬ȴ
ЦʲôѹҪǰľͼôŶЦݣɫĹâ˸ƿĵʱָĬƳĶ֮ĶҩѾС


1414 С۵Ůˣ3
һԵҲڳͬƣ˫Ҳס͹ͷҩƿ໥һۣͫͬʱ˸˲ɵһֺúýһ£˭ҩǿ˼Ȼ˶ԼĵǶԼƵĶҩǿġ
ܰӶȣǰ˸ŮǰصĹ⾵Թռ䱻Ť۵ܶռ໥һ˼ΣյԹ塣ͨ˴˺ܰԹҪôʧ޾СԪռУҪô͸ɴ౻ŤĿռʳ˷顣
˸ϲ˸ɫ¹⣬ŮĴԪռУ¹֮һ֮ϡǺܹܰʤŮ񣬷¹ⷨ޵еĴڡ
һع⾵٣һƬƬŤСԪռ䱻飬˸öЦǳ˹ϱѾ˴Ƭ˵»ˮ⡣
ͬʱеҩƿ˳ȥƬɫҩۡҩ͡جһ˸˹ȥǴֺЦݣηĴͶҩУȻͻȻһд˸ͬʱǱˡ
ͶҩǿһžҵĸʴԣܹʴƷһǿЧλҩ嶼еж㣻һǽ˸ָԣ˥ϣٵ֮߰࣬⣬ҲԲܡ
ͶǼƿҩֻһֹЧҺ˼壬һӸ߸ϵ󣬱ɴ겻Ұ޵ĶҩҩûĹЧֱѪзܺıܣȻķŴ겻״̬
ŮȻǱǿҩһҲ˸ֲ֢״¹£Щ״̬ڿٵɢܵ˺ءǱǣǵСʼϵӿȫǵҵĶţ˫һķ۾￪ʼˮ
һǰδеĹоüŮϵĸ״̬ѸڣǵȷʵԽԽսûˡ
һɫοƵľŮ޺ֶ߯ϳֵ֢״ϿΪɢֿµ״̬ǣǿûˣ
Ťͷŭĳ޳ܵļһʧĶҩҺʧҩһݣȻĻһ㲻ŵģ
ɿһɫŹֵûһݣûֵز
շ԰ԪĲ֮һ԰Ȼֻһ⸨ԵģǲĲ԰УĳЩĳǺЧġ˵Һҩ䷽ûصϣ԰ҩ׳֮󣬹ָĬҩ˺ܶݡ
ںܶʱսϣЩ񶾵صҩЧǺǿ󣬱Ͼɱ˵ҩôԷͻӦԵֶΡǻҺļ屾ܵҩżЧ飬Ҳ޷Լıɣ
ॡŮϵıͬʱ˵ϣһʵѾ޺һƨ˵ϣȾҵĶţվվˡ
ŮãײԼ±ʲôˡ߶µǻҺֶ񶾵ҩǴõģ޳ܵĶжΪֶ񶾵ҩĻУձЩ޳ܵġдɱ
һ룬ŮһˣûеһʱȥԮԼ£ٶ˺֮ľ롣ȷԼİȫŮԣҪ顪Բ뱻ҺˣҩҪǰɱҪֲ
ԼˣŮ񼱵ôվҪŮ˻ȥǸո˼˫һʱ˵ϡ
飬Ҳ޷ֿܵĳοǷŴٱǧ򱶵ıأ⼸λŮܱǵѾǷǳ׵ˡ
ŲпЦݣ뻯һƬǰ˹ȥŴ̶ĻХΪһƬԲλ⻷塣׷һŮʱ쳣ͻȻһɽһֻĻżݵƮݣĨǾŮĲӡ
ϷͻȻ˴ƬĿĹ棬ʮԶͬһʱŷЩɵжнָе׹ͷΣÿһƷﵽλϽˮ׼
һԴԴϵԴעһͷֵĺڻӰ֣Ϸͳ󸫺ǾŮһӴ͸оʮǿķųƵıŮϵķͬʱ߰˼
ƺһʹ˼ȻǻǾŮ׷˹ȥһΣȭһֵĴɽ֣ȭɽѹݺݵĺ˾Ůĺġ
һαλŮϵ󼸼ҲͬʱǼοջƵľͻȻųϸϸĹβס壬ֻһ絶ķ֮׷ųĹâ˻ȭͷʹ˿˿Ѫ
ȻѶԸϾλľһϵŮ
һٴ˳ȥһΣ뽫һ˿ֵ¹֮ĸϡȻʮӰ绷ŻӯĻƬƬӰΧλŮ
λŮͷҲصǰ񱼣ǵϺˮ죬׳ֳۺɫѾ˰Ե״̬ռ䱻ŮƿأǻܽŮһĻͻʵػԲˡ
ΣǸ˲ϻͷԮԼͬ顣
Ů̶ָ̼ĹѾܳϰͷһڻӶԼĲ·񹥻룬ŭץס˳һ̵ļа׵һ磬Х˹
ͷǵ⿴һֻս˸ͷǰѾľŮֹǧظͬʱǾŮϣ̺һ˿ֵ¹֮һμûκεĵֿɵľƿǾŮĻ⡣
ꡯһ죬Ů¼ͬʱ飬¶͹µľġ
Ů񷢳ŭХѾ˹ҵļʱ˼֡ĸͷո£һѾ塣ӶݺݵĴĽϣ飬ǿᶨ壬ȻһѪȪ˳ȥ


1414 С۵Ůˣ4
Ŭֻһɫܿ࣬û˲ɱѡ
ӾʹлعٵɫٴϮЩ̹䵽ǰʱмͻȻըСС̶̵̹䣬˷ͬʱ봩˹
ĸɫӰĺЩļϡһ飬ϱƿССĿѪǼ׷ظҲʹŭȻ˫ͻȻסǰǸŮͷ­
͡һһ̹ĺȥĺ󾱴͸˹һɫѪȪ̹ȥϰԶֻһ顣
һ˫ȻǾŮ˻ߵļУǿа˶ԷĲӡǾŮҲɷǺ£һ˲䣬˫ֽס壬һ޵ʮ޶ǵɫâĴ͸塣
Ѫˣ⾫Ůǳĵ˵ϡղһĨɱǽܳ١ڳһɫ꣬λոս޸߰˰ˣۿžȫָȴֱ볹׻ٻľŮ񷢳˻ߵԹǱŮķ˹ȥ
ոշɳһأʮƬʵıƾճǰλŮصײһȻǧףͻȻӺܰǰһССıд˳
ͲĿԼ˺ܰǰλֻʣһľŮ񷢳־ĽûüŮȣͷͷѾſ죬һεסꡣ
ŮĿ⾶ֱԹĿһһֵҽԨԨ׻𡣡
ۿŮ񣬼Ц㲻´ŭЩ˯Ԩ֮е̫ŴڵĻôôֶ߯ǶԶһѣɱȥԨȻ󿴿˭䣬ô
Ůҵĳ鴤ĶȻصĴһ
ȫעϣ߸ߵľ֣гһɫ£ɫ¹ҫСԪռ䣬΢ߴľ𾪵ٶȿգۼγһ޴ԭʼɭ֡
ͳЩʮ˺ϱĴϳ˾޴ɫ۾Щľ׷ҡվЩľʲôһǿսˣ
˾㤵ľǣЩս˶ﵽλˮ׼мһӵλʵ԰Ƶԣôλ㹻һλ
ɫˣڵһѪһߴʲô֣
δ䣬һͷ˶ʥľսѾ̧˷Բʮ׵ĴѾӣһ뵱ͷ볤һϷͻȻٿͷСɫ򣬰ųƵƿЩ׼ȷЩս˵塣
գλϽʵͷŵĻͬѹƵ˼ޡЩЩ˵ϣֻǿƿֱ׵ĿǶЩӴ˶ԣʲô
ʱ򣬸߿һɫԲ³ˡ
Ů𾪵̧ͷŵĿɢϵɫԲ¡˻ߵļ񣿰ʴǸġСλϢһڰʴһдû˵ôɢ
þ֣ߵɳĮУһԴԸɱմƣաɫĮݻƵմ̣ɫԲҫһƬɫĻߡһյڻߵĴĮ֮УöƮȻ
п˷ɳХĿ˲串͵ء
֮䣬ɫ¹ⱻϵںϣɫԲԽ޴ɳľ֣ȻһĨºۼ䳤գͻȻѿһƴСѺۡ
Ůһξŷ˾޴ŭ
ԪռڵϢ糱ˮһӿ߿֮۵һʱ֣ɫһһĴӿи֣գۼƵѾԲǧĿռ䳹׷
ŮĴԪռ䳹ױ⣬һԲĻӶֱۣһ̹סʣµ񣬻ɫǱӴ˹ȥеٶȼ죬ľٶȶԣֻҪһָĹܳ½Ľȥ½
еͬʱĿ⣬ռ䱻ƵˡŮٶȣһʱڣֻǿɳȥ˲һ׵ľ롣
ѪվһץסȻ׺ؽڡһɫͬѿƬ̣Ȼ֡һ׹˶ûע⵽ʱ֮Ѿͻ֮۵ķǿн͵ɽ۹ĸ֮ء
һзĿ죬ֵЩְԱûܷС
Ͼƽƿ֮۵ģֻЩͨࡣмǺλ֮Ĳ࣬ҲԶġֻ֮һƷĳЩķ£ԸŮһ鷳ǽ˶ѡ
λ֮ŴҪ˵֮۵ЩְԱ֮٣Ҳ뷢С
һ߿ѪһۿŸ߿ٶԽԽŮ߰ΪǵŮˣվǺɳµǸСԪռ䣬ѹ˳¹֮֮Ϊһʧģȴû뵽ɳǿ¹֮
ֻҪһССķ϶Ůͻ뼫εľء
ŶЦݣ𾴵Ůֶܷ߯ңȲ裿
Ůͳ룬ɫٶԽԽ죬֮ѾҲ޷ԼۿѾɳ⡣Ǹ߿˳ƵһƬƬɫϼƾնסա
վһ̶ը֮۾ҵĲ˼£ŮѾͻ֮۵ѹƣһָ䵽½߽شʱ򣬸߿һֱɫ˸ټһ޴ĹһϸСĹУݺݵŮһǡ
񣡡Ů˻ֻһ΢λôӵλʵ
شŮģһռµĽɫìһ֧ìݺݵŮҼ˺һ޴Ŀһ˶׻Ӹ߿£Ůĺϡ
ŮѪӣգۼӵӰ١
߿¬˹εͳЦʴ֮ǰûڡǺҹŮ¬˹ΣҽҵķӺҹΪ¹⣡޴ֶ֮߯వҵʱƻ֪ҵ˭ɣ
Һûֶ꣬߯¬˹εͳš
һ¹Ʈ䣬¬˹κޱͬʱߡ


1415 Թ1
¬˹εɫܹ죬ڿУѾʧȥǵꡣ
λùľŮûбݻ٣ȫʶǰƮŵģֻһߵ꣬Լʲô֪ꡣ
ǻɱ˿һۡ
Ѫ߰ߵЦһܰɳ¿һۣ˵ͷֶ֮߯ͻȻ֣Ҫ͵ϮǡƴɱһȻ֮۷й¶Ϣ
¬˹Ц˼Ȼ˵ͷô֮ɣǸαļթŮˣˣʵ䵽λˮ׼ʱܵϵ֮ϢͻȻ͵Ϯң
ݺݵȭͷ¬˹εɫޱȵŮһЩԹ˵˳
Ůֶ߯ھһϵг߹ϵļ֧ĵϵˡĺҹŮ¬˹ΣͬʴһʥһͬǰʴһѪ
ҹ¹Ƕġ¬˹κֶ߯ȫʢʱڣ̫ս֮ǰѾܽΣ˵ĸҲΪ˽˼ĳԹ̫սʱڣ˱໥Ҳ֪жٴˡ
¬˹η¹İأ¹ĺĴűŮֶ߯ƿص¹ⷨءĪ⡢Ӿ֮¬˹δԼǴ˿ġܵش¹¹Ĵȡһֵ֮
¹ҷϵͳ¹¹ը˲֡ɲ
λڱըĵ¬˹αشҺЯʥһһսװǿһ֫òݻ٣˱ѪģʵӸ߸ϵλױλ½׵ˮ׼
Ҫľǣ¬˹κش֮ҪϻذʴפʱŮֶ߯¬˹εӰ֫ϡݱըϷϢϢ췭ظ仯¬˹Σûбֶ߯ʵݡ
ֶ߯ǧأмɨһλ½״ڣͬɢ֮İʴ顣Ը԰ֶ߯ΪֻҪһŮ͹ˣҪһĴڡҲʱϵͰʴһ廹ѵĹϵɾĸһǧأһɱ¬˹ε
Һʥһر¬˹űסԼزƵ壬ǿӻϢ
̫ս֮󣬰ʴһǿռ򣬺ϵַԼͽһԼսʱŮͺܲĽԼһɱ˰ʴս˳
Ů䷢ͣϵ֮䣬ֻӵһ޶κ˸ΪܵĴһɱ¬˹εЦʴ塪ѵΪķյôһλ½׵ͼС飬Ҳ˵Լ
ʴڸտʼʱҲϢŪɶͷԣΪʴһУûκһ򰡣ֱܾúܾ֮żһε¬˹Ҫһ֮ͽʱĿɿڴλ֪Ǹùıֶ߯һɱԭ֮һҹŮ¬˹Σ
˷궼ܵ˺¬˹ΣڰʴеĵλһǧɡĳЩ£ҹŮ¬˹εڽ̻ǹϵ¬˹μ֮ͽġ񡯵ȴѹ
ҹŮԽԽ㣬һĲƲ¬˹ξķʹ£ǿλָλˮ׼Ҫָʵңңڵˡ
۽Լ˵˳¬˹ɫĿˣұĳ裬һҪϴˢĳ裡ԣһ˾飬͸ɱǣ
һץסǾǰ˿ľ꣬¬˹ε¶һ˿ȲĺΣޱãǶҶԣȴõҩҪһָѣô
ޱĬһȻһָıߣָӦģ˶ٶδҪҸ࣡
¬˹εҵĳ鴤һ£ǧĻرȸҪֲǿǰ̲ǿ걾Դ֮꣬ٿԼ壬һԼ꣬¬˹ҧͷӦޱҪ󣺡ɣҵҹߣסɱеľ飡
ɳ¬˹ľϹһ¬˹۾ޱһۣȻһ¹˸߿աޱ˫֣ʧڽɫе¬˹Σ¶ЦݣĿأֶ߯Ǹα޳ܵŮˣ¬˹εҿİ
صĿһͳһƿͨģ½ħڶ򵽵ļƷҩȻޱһѪ𾴵ŮǸֶ߯ΪʥŮɳ£ԲŶǷ˹
ָָԼǧٿ׵壬Һͺܰˣְ֮
ܰ񿴵ͳƿͨҩɵ죬ȻҵĿ˼ſھһѪԵʱõģޱҲûӦǺܰһԣޱʱޱȽŵĵɴ۾æ嵽˺ܰĲס
ﲻôֶ߯ҲŹģЩαĳ䣬ǾȻ½ô׼ǰʴ屬սˣôҪսĻǾʹսޱĹĵͳһɢǿҲᾧСĽᾧ˺ܰüġ
һ֮ӿ˺ܰ壬ֻܰͨһ͸ͺһȪˮԼÿһϸϴһ裬ָ۷״̬ޱȵĻã׳һȦһ˿һ֮ͲͬԼܵЧ
СĵķźܰᾧոɾˣޱŴһʹ;ᣬһᾧ룺ԼˣƣӦúܿܿסӵ㹻ͽһϵͽÿܹôһᾧʮ֮һҡ
˶٣ޱõЦԣֻҪӵ㹻ͽѸٵԼʵܵ˺ѸٵĻָơЩƵҩ飬ǾԲκЧġ
ǡô˺죬Ȼһڽǿᾧ̽һʱץסǿᾧʮϸ̽ᾧУʼᾧɺͰء


1415 Թ2
ͬʱų˿˿⣬ָϵƣޱ棬϶˿ô׵ٶȻظ΢΢䶯ţ˿һϸϸѪ˿˿ϵ໥֯Ľϵ˿
ޱֻƳһۣȻüͷŤͷܰСĵĶ˼һ˵ʱһҪСĽҪ̫ǿĵ˷ͻ֮Ļ⣬Ȼ׼
ո⻯״̬ܿεʱޱԥԥͣ˽Ųʵ塣üͷ˼һ˹˹ָСĵѹ
һǳҪҪǣеͽ㹻֮һӣޱ̧һܵգܣҲĸֵģѾòˣ˭ֵܣҪ
ֻӵдѪ࣬ӵл塢Ѫˡˡ̩̹ȵ壬Ϊϴ֮΢΢۾ޱϸĽ֮Դ
ӵдѪ࣬һ½Ͷ½࣬к½ĺˣǶѪֻҪǳΪԼͽǵͻھҲʱ򣬲֮֮ޱȣڰʴ塢ħ;֮飬Ƕǵ廹꣬ǿ̲޸á
Щ壬Щ˵ôֻЩ壬ṩ㹻֮ЩѪֻҪӵһǵѪܹͬṩ֮ѪŨԽܹṩ֮Խ΢
԰¶ԭ½ĽУЩûκѪ䵱ڻҡЩڻжǿĸʵЩڻжϵЩͳ˰¶ʥǣǸЩڻսսΪոǵ꣬һֵ걾Դ
ħУҲֻһħܹ֮ħ޶ûЧġ˵̻ͶЩͳħޣǶܹ鹱֮ĴڣǵҲӵԣͶǾܰڽ̻С
Щħ޻Ϊ˺󣬻ڽ̻ӵвĵλԵ̡ʥְ֮˾
Щͨħޣжôǿ󣬲жôǿᣬ޷̻ṩ֮ǵ˾ǳ䵱ʿսԡѪɱս֮ǵᱻոȻ滮ֵıϷЩ̲ص걾Դ
Ϊʲô벻ĿޱͬΪʲôһЩܹṩ֮һЩ˲ṩأ˼˵ǾܵĽЩܹṩ֮ѱΪǵͽΪʲôЩ˲ṩ֮
ޱǳ˳ȻŰĥһޱصĵ˵ͷ
ѾӵаʴѪǰʴ飬ܰѡеķԣʸ֪ļĻܣǲתܡҪ֪ڸУҲֻ񼶵Ĵ֪ܵȥ
ԥãޱŽǰ˳
࣬ǵĿȻʵ˥Ǳһּ߼壡ǵĽܣǵ޾ĽǰṹṹӸӣ
һǶ˵ɵתΪ꣬ǵΪ֮ûκһܹԼ긴ӻǸΣȻ˵飬Щ飬ѡ߽ɵ飬ǲڵġ
ޱϣصĵΪ걻Ӹӣṹӵľܺ͸߼޷Լ֮㼸Ĺܣ󲿷ֵ겢ûеõȫĿѡѡ߽Ϊ飬ԸԣҲǼصһ顣
Լ俴أԼǳεѡߣִٵĽתΪĻʹ͸ࡪΪתΪתɵ꣬ԭЩҪһٱһǧ̲صǱһ򱶣
ѡǸҰĲļһԼ鲢ǾԵҳϵĻӵеǱƨ붼֪δᷢʲô飡
ޱص֮󣬾ͽص˸ղŵϡΪĸӺ;ܣϵ֮ǵ꼤֮ʱǿܱӦ֪ҶЩ֮ո
Щ֮ʯ󣬾õƷҩܵκβص˺ʯ޸ʯԼһٱ
Ϊ̫ս̫ң̫ʱ޸ԼĻޱеȻ̾һôʱ䣬ʮ˰ɣһٱٶڵʵڸԼдڶˮ׼һع壬ǽӵбԼĳǿٱʵ
ĿһޱЩ鱳󣬻иǿĴڡ
һͳʵЩṩ֮Ĵڣʲô·
ޱĬһȻʵ㲻ô࣬ṩ֮Щ壬ЩħޣЩ͵ؾЩ˺ˣֻһӵл塢Ѫĸṩ֮
Ϊʲô˺Ļ壬ǵ༸ûκΪʲôǷܵĺʵûʲôֻսʱ򼤻ԼѪŻֳΪʲôĳЩ壬˵˺Ͱ˵Ĵ˵Се̫ʱһͬ
ͷƤһķ飬ѪҺٶȻ
ѸٵͷǧϸСɫ壬ȥֻ΢еֺ;ȣû¶κο˻ɵı顣
ãޱ¶һ˿Źֵı飺ǣЩĻ壬̫ս֮ǰǶ࣡ˡ̩̹ˣˡؾ飬٪塢ˡЩϡŹֵħ޺ǵеλߵһ֣ǵʼ涼࣡
˻Σܰɳһޱ
뵽νĵһɱ䡢ڶɱ䣬ЩĻ壬ǵ࣬޷ΪѪеȡӶݻȺ
һƵĶһ򰣬һ类ά˹۳ɱǼˣǵо˼˾Ѫͳͨ͸˸Ⱥ
볤һԭЩ嵱еĻ壬࣡ѹǿȥ߰˷ƣһս״̬Ǿ̻Ϊ


1415 Թ3
ޱʼ̯˫֣Щ޷κεֱ֮ŷĸǶǡǲȻ壬ĳġǿġֲġ˾Ĵڣĸսܣ
̾һޱС¶һ˿Ϳ־壺ûмʶĿֲӳ˯ѵʱ򣬽һ乥ЩҪǿٱǣĴͳǣǾͺһĨɱԪ磬Ԫĵһιá
һƺǲͲԽԼĻ˵һޱһһֵ˵ҼǵʱֻԶԤţ׼ʱ빥Ԥ۽졣
ޱЦòҰһƬץźܰƣúܰ֡ǡ졣ܰʹҪ˻ҽУ᲻ôޱЩ̫ŵţֻҧһʹᣬһޱĽ
ǺεȿµһĻޱֵǲ˼ĳ
ľŽ٣ǿʼ෢ɱʱ򣬳˯еԪıԤźžѣֲģʷ߱ǿԪľʹչ
ޱҲ޷Ԫĺĵʲôģǿ鶼˫սֲϢһЩվýŵʪ˿ɵӴ绷Ԫĺģޱֻ֪һɢĲԹŵϢϵò˼飬ȫӦռĿֲڡ
޴ԪǵصչʱгԪչʱĺһεĽճ֣ЩɢӴѹ콨壬ȻܲŰ߰˺ۣǵϢɱЩԤϵļ޻Ҫǿٱ
һɽգǳͻأӿ֣񹬡ɹƮڿи֣ǿԪսŴŻһеϢ˺ճ˳ЩɱŵսʿһʱͱЩǿסʤԪսŻɱ
Ԫ緢˵һιҲǽеһι
һιƺͺľԪഢȫһĻԻͺ;ޱŵڵϰŵʱ򻹽һŮޱޣð첻̧ͷ۲սϵơ
һһͺһ̫ͬʱգֲĹȸһУһȫ޷Ĺȣȫ𡢳ƻзĹȡ
Ԫһǧʮǿڡаޱµ¶ڵһǧԪķͬһ˲䳹ȫû˿Ĳ
Ϊģǧ˰پʮ񼶵ǿߣλλλԼūŲԭǧССɵϴһнһ峹񣬴λūľ˲
ƺһľԪеԪĿʼ£ȻٴûΡû֪ԪĲȥԪͷŵЩµĴڣǲϵԴԴϵľţľչ˴ս
ˡ顢ˡˡ顢ͷߣֽĸ׷״ԪķӿЩޱ飬һƬհ׵սܸľżصĴ
ӦǣΪӵս൱вϵӿֳµǿߡ
࣬һǳֲǳֲȺޱصһȻҡҡͷҼǵú̫սĩڣҪռݾƵЩ꣬൱еǿ߼ֱĢһð˳
΢΢Ĳţޱ߶µ˵ôһͨķˣӵʵֻҪ̶̵̫꣡սĺڣҪʧܵʱǣȼ꣬ǾȻֻҪµʱ䣬ӵ
ͺܰŴͣ˸˵һ
ɳҲǴ㶵Ŀޱʼ氡̫սЩ࣬ǾȻǾȻ˵ĻԻ͹ԱЩģֱͦվǰʼǣڵЩϵĹǰЩĵ֮࣬Ӧ߲ѵȥ
ѵһĭޱɬЦ
ңǼԼѪһЩֵĶһֱڣǶףΪʲôܹԪķЩˣ飬飬ЩȻܱ仯ģǵѪŴͻ̶
Щ仯ɵĸĳԱԼǵĻѪᣬṩ֮
Щս໥ܵĺᣬֻڻңֻսϵƷǳպһֵ걾Դ⣬ǸûκεļֵԣЩڻôܻڱһ㹻Ѹٷ׳ֻǰ£ȥսģ
ָָޱһԣЩİ¶ʥʹߣЩڻҲӲϵǵͽǺ޳ܵ飡
صһҺãķֳٶȿɱЩ̫ˣ˵һֻҪʮ𵶽սôҪʮ꣡ǵķֳٶȣȫû취ȣ
ޱЦûԣ룬ܹɱЩ嵱еĻԱǽܻȡĹѫȻǶԣܸ˵ĻĻĳλŮ޸㣡
촽ĳλŮ񣿻ǰǺµ飬ôǾлɣǼѾ㹻ˣɲһŮȥԼļҡ
Ȼô˵һĺΣҵޱһʿ񣺡𾴵ޱŮĿҾȡôһḲǵĻģһϾЩ˵Դ
ޱĵ˵ͷЦʤΰİʴֻҪϾǵ֮ԴӵƣٴαһսҲȡյʤ
ŤͷܿһۣޱܻһȦǰʴ壬ضռеԴʴһ壬ΪΨһʴһ壬ΪߡЩ΢壬͹ǵĽɪɪɡ
ͺܰһۣȻͬʱޱľϹһ񡣺ܰȻȻʴ壬ΪǿġΨһ塣κθںǾ飬䣡
ޱĵ˵ͷȻüͷ˵ô࣬ҲûȥˣһЩ飬ȥԴסҸǷ룬пܵĻȥ½ץһЩ˰ɣǱϾǴܹ࣬ѱǣǵ֮Ǻܳġ
ޱǷǷޱͺܰ§һֹ˵һЩζĻŻΪһɫݻ
ȵޱԶȥܵڻָŶëѩƮ߿е֮ʧӰ١뿴˿ܲѺ۵ĵ棬һԪغ˳ȥԲĵ΢΢һҲָ


1415 Թ4
һȥɽ۹һᾡеʳȥ뿴ɳ£лᣬø¬۹ˡ鲻̫
ɳЦŵ˵ͷжһ£Ըеŵսߣ֮ȻӦòѸ¬۹
ѹĹСĽ̻ЩᣬѾǰǣʧȥ峹޷ָ飬ռǵ壡Щ긽飬õոǿԼǵȻոͬ飡
ܰЦһȻ˵Ҫɽ۹ҵһ֧Ԯ׼׽ĮͲԭ⡣Ѫص۹úңҪ֮ǰ²Щ񡣡
˵ͷһٶȽԭ۹ϵĶʮŵȥƽԭץҵһ룡ЩһõԴ
˴һһԼ໥ϵ໥ϵķʽͬʱΪԼĵ̶˻ȥ
ֱΪλϽ飬ӵ֮ߵȨŷ֣½ֱ̫Сˡһ½ϱ򶼲ʮӴĶ½һ΢Сᵽǡ
µģͬʴƵԨ磬벻ɵһлĻһҪȥԨһˣ淢һЩмֵĶ뻳ɣʴɻĳЩԪķĻôһᴢЩС
Ѹ٣ֻһʱ䣬ʹӴ׻ʳϽصɽǡ
΢΢һɫɽǵĴϣǰ⣬ɽ۹ĻʹһͳĿ·ߴ˳˹ȥÿ
ͬźɫ΢¶˰żɽ۹ЩƤףֳֳǹ̹ɽ۹ֱһ֧רά۶ΰװ
ǵսȳԶԶǿЩͭñӡǵﲻͨĿһɫǾϸѡнħޣʮһӵнڵ۶Ĵϣ۶İմİȫС
̫û磬֮ŶɽǺûż뿪ǺɽǵĴйΪһ̫ս飬Խϵһж˺ģʱ߽·ߵĵ̣ѯЩϡŹֺֻ͹á
ҲͰˣŨҵĵطĻһЩͲеĹϴʾ﷨ĻЩĿͭñΪһ˹ֽѵѧĳϹѧߣκεķ
λе֮ߵʱ˳°˵ù麡ǿסڽɽǵĵһʱ̣ͷ˿׵壬ǿųªƤͷС
㹻׵Դ֨֨ҽеԴҹ䡣öΣЩ̵Ļƺͳ϶ΪǴһֻϡ
ǣʵǹеˣһħϵ̣²ĶλƹħߡħҩħǶôôĲôôĵʱ¸߰һ˦ͽ׵Դ˳
ѵƤĵϰ̷ļȻһӾڸٶȸ˹Χ˵̵Ĵǰ
𾴵ͷСӳճǹĶһְҵܣСӳʼվãһΣյ
ڲֽ֨֨УĿףε̾һСǣҪţҪ£ֻһħ߶ѡһͷġ鷿ĳƷ
üЦĿǰЩͻȻúܺáô긻ǿСǰɢഺϢǵĿ˾УǵĶŽᣬһж뵽ӵеã
ƺЩѧͬഺ٣ͬķ绪ïֱǺѧϽ飬ǴĽǣһжˣһжЩϣĿԼѧǣ;ŵ»Ϊҽ
ʵӦöߣŲõЦݣСӳļ򣺡кܶûˣһȺļһһҶഺϢľˣ˻ഺζСһô
ŪĿɿڴ˵
ϣǸܵ˾ΣաǴоֹУֻܸܵ⡣˾ҵǿҳͻе㲻֪ǺˡôԸֵӣ
վ·߿ϣܲκεĶ⡣ϼһЩһϵĳ˵Ƥĳ͹ذüͷ˼һȻ󻺲˹ȥһƵܸǸСӳ
ɽ۹ʹֱӷŵƣͨ徫죬žŴˮ·С֡ƴɽ۹ҸľΣɽ۹ٴһȨֳƵˣкɽ۹飡
ҲǺںӺͺڻļ˼飬ʮ顣ߵСӳûмƣڵ۶ѵУǶ˽ƴȨСӳͦţһ񣺡𾴴ˣհǷһмصˣϵͷǻĳаķ
ָͷͱͱϵͷȻ󡮺ǺǡЦⲻǷһͷţһаͷ­λǵ۹ƸĳħˣΪ۹а
ĿһۣȻĴһڣҼ𾴵ı롤¶ķɽһֱΪʾл⣬ղİһд鷳һд鷳
Ŀһۣ˵ͷôȥʹɣﻹһԶļƷ衣òӦǶ˰ɣϣϲҵĲҶ
ݵʱЩѾĵϥ˵ϡ
ǵ˵ͷȻѯǵֺ󣬱֣ʹķ˹ȥ
ǼЦЦɴĽ׵ԴȻ󲽸롣粢һЦһˣһˣɾԲҵĶˣ𾴵ı£ͲҶĳЩõô
죬Цô
Ĭһҳްʴһе顣㣬ҾƺĳЩģǲɷϵǣѾӵ˰ʴѪΪѡߣһӵǵѪ
һһһֵ˵ʴٵҵļͥݻҵϣұһɱ飬ڲյԨʮ꣡£ҺͰʴ֮䣬У
վڻʹĴǰϸĴһ
ɽȻ𣺡˵ʵǵļ⡣
ʱº͵ЦյĶߣЦš
ôӭеĴӪ𾴵ǰ


1416 1
ɽ۹ʹһ̻Ի͵Ļʹڣбһɳ
еŤĿ˿źƬĴٿ渴ӵοյͼԼЩǶڽƬеĸɫʯɵ죺Ǻصۣ֪ҵĸоʲôԵı
СŮٶ˲ˮ͵ģһЩʵˮһѩѣܲĿҾҵĻʹ㲻Ҫ˵ĻЩıɣ
ʼܹЦҴٹӣǵڿ㶼þĸά֯ģԼͺ鱦Сħ
صĿһһ豭Ȼһڲ㣬˹һ衣۾ζãҡҡͷΪһ飬ͷζѾ˻˲٣һƷļ̫ˡ
ҡͷԵĽһȵøɸɾ˿ûк˼ҲŮԼ»裬ץǰĲ豭һҲһڵ˽ȥ죬صһĵ˵ͷƷţ֣Ĳ£
ָͷãҡҡͷʮˣʮ϶أҶеͿˣֲֻֻ治װ̫սʱǿһҡʱɽĹʱȻв
뵯һָŮͶ̿¯ˮͲȽȽ˹ڻ¶̨ϼ¯ӣӶ½Ͷδ½ŪʮֲͬĹ裬ÿһֶǲ١ֻѪص۹Һ̸߲õļƷ
ʮֲˮϣȵĿ޲ڣ֮ΪȵĲˮ̫ࡢ̫̣ͷ϶ϸܵĺӡص̾һķϵĲյʵۣ治ţӹ񣬻ʵְҵȻմһ㣬ǴǺܺõġ
˶ȣһȦһߵͷЦšֽͷϵ̻ҵ˷ڳϵĿ׵Դϣſ׷ŭġЪ˹Цʵ۵ķպܴţһʦұѺںԨʱҽ½ۻʷ
̧ͷһ˸ԼڹЩ֪ʶҡҡͷ½ӹԽ񣬴ӴʱĩڵĲ죬ڰĳǰһֱڵĻʵۣܹ޵ģٷ֮ʮȫڷԣʵǸΣе
Ŀһۣ㡮޷ˡ˻λιιȵȣСһ˵Ѻ˺ԨôӳģԨȻǽ̻ҪǴû˵ܹӳ
ĿһۣԨǽ̻ҪһҲ²Ȼ⹫ϢǣԨǽ̻ͷ˵ڣǿԨйѺЩ˰ɣǵʵǿʥʦ½׵ˮ׼һĥһϢûʲô
ԣ̻һйѺǿ˵ѺЩ֮˵ǸҲֻмλںЩԪڲʸ֪
գ˼۾˵ͷţҴӺԨ˳ʮʱ򱻹ؽȥ˺üʱ䣬ҵһʵĻᣬѹ̫а˺ռϣ˳
㶵Ŀ룬ȻŤͷ˿ǼæŶ˲ˮŮһĨ׹⣺˵Сһ㵱ЩС椶Ҳ˵ģ
Ҫѵһ٣ֱ̫޼ɵЩȥͨͨŮǰԼǰľȻ֪ʲô˵ֶŪ˸ѡߵ֪ľǣһ̻ѺԨôϻϻ˵ӡ
ȷе˵ЩѺˣǳ̻ͶϣҲֻᱻūţΪǰڻңǸܵõ̻߲Σ
ѾȡķţҲӦЩŮǰ˵Щ̫Сģ̫⣬̫ģ̫ª۶ʱֽ˺üȡ
νһỤ̃Ȼ󵯶һָЩŮͬʱϵĶεεһáȻһâתǴĻͬʱ¶ǵʵĿ
ħѪսһþͣ˫͸ȵսħôħӰħħħȣǧģۿʱ鲨Ͷ㶼ǧķ顣
㱻ԼոһıȻΪһѾһˣԣӦǲ㱻һڵıɤۡѵֹζӣһǱ̽˶ŵĿǰʮԨ۾ɵԲģֻһհס
½ֵ磬½ǿɽ۹ĻʹУһλոձΪѡ߻ʵǰȻʮԨûŮֻԼԽһĳ鴤ǵҲֲ⵽ʲôˡ
áãżѵĻعͷصһƨɳϡɴץ˲԰ͨ˵ͷĹ̲ˮһ±һȥصĴһƽԼ
Ǽˡɴ۾룺ҾȻˣһǣҾȻûע⼸ѾͷйţϵαװħҵʵӦÿɿҸû뵽һȥʵǣסˣ
ζû뵽ĻʹУȻ͵͵ĲŶħͶŮΪû뵽ΪΪЩŮͨŮûǶ࿴һۡȻĻǿʵֻҪĿһЩŮܿǵݡ
ԴڳϵĿҲŴ죬Ȼ֪ʲôطɽ۹ĵ۶ɽ۹ĻʹĵˣԨеа⵽ô£ײԽе㲻ˣֻܲϵҧݣġ¸¡
߲˵Ϊʵռ˾ԵƣûҺߵ˷ϣ뿴ȻɽǿʼиˣľľͲˣΪҿԶκεвûйעֵ߳ˡ
΢΢һ죬ݣױһ£ɼʵǱߵˡɿһӣе߳ŭָǳЩˮҵľģСӣҲ̫黫ˣ
˶ȣʼ򣬴Ц̫黫̫ˣ


1416 2
ѩѾͷץкܲϸѩͷݺݵ˿׵ϡȻжʹּȵȴŭģһܵͷģΰϵʥѾط˼䣬һܵͷģ
ʥ۾ƺû˵½һֱĽǼٺн½һ֣ձأй½Ϣ
Цʥٴγˣ֪飬ףҵȻ֪飡ΪҲŻص˵磬Ѱһһ΢ϣ
ϣʴһ˵úܹ졣ѵ˵ǲó˾ôѵǻҪϣֶ
ܵĿ⣬ݺݵĵ˵ͷ£СһҴĳ˵硣ҪΪԨкѰһϣһǿԼȥϣ
ɬЦ˼۾ָĵĵĲ豭
ЩԼûиоֻһЩʲôǵʥٴγ֣ϵǻָʵһ޴Σüޡ
˵һµս벻ΪȻĿⲻֵõǣһսĹģԻ̫սС౶ԨκεĸоսѾˡ
ȻأĿ룺Ϊһѡߣ㲻е˸ܾˣô绹άһƽ⡣ĳϵսлȡյʤеĵˣôѾͽˡ
Ѹٵ뵽ޱ˵ģܹṩ֮Ͳṩ֮֮Ĳͳһķƿ˼ķƣȻ˳˼С
Ķ룬û˵ƺֻڴܹԼĥʲô
ãŻĵ˵ͷһʤôһδϴඣЩõ飬ȫĻô
صһͷȻ˵֪飬ҺܾȣҲ֪ȡЩĺĻܡҲҺܿģΪҿʡܶĿˮˣȻûʲôˮ
˵˼ϻʾŮԼһˮһֽԨҴżٺֵܣķѾ޴Ԩά򡣶ԨĺǣӵνĻѪͳ飬ֻռǧ֮һı
ֹ˼ھƣ˵ͷǵ֪ǧ֮Űپʮ޷ṩ֮飬ǽΪõڻҾŵѡʣµĻ塭
пЦЦǽΪķֳĿ£ǽʧȥʧȥɣʧȥϣʧȥʷʧȥʧȥһеļ䡣ǽΪȦļ󣬷ķΪṩԴԴϵ֮
Ц˼֮ûôΪϵ֮仹з磬оϵҪЩڻҾȥΪսǲЩԷ֮ͽȥҪڻң
һĳϵȡյȫʤһսᣡĿ룺ҾǸʱұ֪Ķö࣬ڵֱһŹʺ
ĳϵȡʤһѹʺʣ£ΪǻʤǸҪЩΪ΢֮ѾҪˡ켼ҪˣħļɣҪˣħҪˣħ֡ӡˢơʳͲɿ󣬶ҪˡΪѾҪսˣ
ع¶ʱĻѪصֵʱǱӴȴʧе
վ˫ȭͳţ룬Сһ֪һֶıô
뽫һƿķƺȵøɸɾȻ˸ãȦô
ŹֵһЦ޻Ҫҡ鲻޵̫꣬ˡ꣬ϲĲƷ
Ĭ˰ûȻܹ뵽ԴЩµĳ档
һȡյʤսվۣ֮ЩڻҾŵĳԱȻ޷ṩ֮ôҪʲôãԴ˷ʳô
˷ռ䣬罫еĲṩ֮ȫɱ³Ŀռ乩Щϵͽ档һغԴԭˮ׼£ܹṩ֮ͽܱǰٱϣ
֪ǸϵȡʤʱѪ꣬鱻ɱ걻ɵһ̡Щṩ֮鱻ɱ֮󣬲ЩĻ塢壬ǵ˿֪
ǵǽ׳ΪһȺĤ֮ʲô֪Ұˡ뿴ɣڵ½Ͷ½Ĺǣÿ˷Ѵʳƣǵ޶ȣЩǿħʦ͹Ǻķħϡ
һжΪĴڡΪԴĽɰٱǧӡĳϵΪΨһ壬ȫ׸һǻﶼص¶״̬
½һͨͨоһĵʺʳ㹻һǧԭʼˣһǧͷԵԭʼˣܹṩ֮һĻоһ򱶣
ˮƽ൱£ȡһ򱶵֮ΰġ߸ϵǣΪʲôôأе֮峹ڰ֮У֮Էһٶ
ܹһʲô磬ǽһڰġϢġߵ磬ʬȺӵڻĮϣսӸ߿պХʱЩʬͻϵĹڵأͶصԼϺ
ǵ忪ʼ˥ϣ𽥸ʱǵͻᱻոߣΪһ͡
Ķ⣬̲صĿ־塣
һ£һȻſ׵һ˹ȥЩ飬ν黹а飬κһŵ鶼Ĵڡֻ飬Ǻõ飡
ڳϵĿ׼ЦЦ뽫ͷιλǿ飬ǾȻ˵Ǻõ飿ôǲӦȰԼ
ͬʱ˿ףȻʼָָһĻһὫʿļ䳹ڳ꣬һһ룬ô


1416 3
ЦЦŮϽӹһ̵ĲˮȻĵ˿׵Դϡڿ׶ԣ̶ֳȵĹˮ޷κε˺Ҳ֪ڲˮлʲôЩڵĲˮͷϺƤ̷˴̶ġ͡
ССİɫˮݴӿ׵Դð˳׷ĲҺͷ­µѩһܽ⣬ܿڳһƬƮɢΡһĲɫ귢İǰŤ
ܣдҰɫĹ֩ƾЩ̱֩ĿĹյ겻ϳ鴤ȥ˼㡣
Һܺ棬˭ҵ鱨㣡Цţһλ񣬾Ȼ͸ҵ鷳ĺ֣뺦ңҪ㣿
׵ţѾָ֣⣬ѸٵĴ͸˿׵ꡣӴļ䲻ϵĴ׵ӿ䣬ֶ񶾵յҩǿӴ
뽫δһССùֳɳΪһλļЩ䷨֮ĶȻطڵļ䡣
ԨԪϻĵ帱᳤Ļ깶˼أλúȤ뿴һȻһѽ׵˺룬ֶһ롣
ɫúѿͳĹ˼ذû뵽ҵѧȻôǿҵȨѵڵĵλҰô̰ͼʣԭﰡ
ſ죬׵һȥͷĽɫһף׵ɳأɫĳˮ˿׵꣬ĲҺĲ䶼ɳ˲侻
½׵ԼһѨУûٹһͷͣܲŹǴ̵ХŴѨз˳ɳơſ˸߿յĽɫƣƵĻ綾һ
ֻ΢עһµĶȻЦվ֡
һݣԲ鷢΢΢һƲԸȥҵô𾴵ǰиһ˽⣡
֣ЦǺǵ˶ȣβţ㲢ûıʴأѪѾ˰ʴһѪߵЩħͶǱƻѾӪͽ
Ĭһ˻ΣŵͳġꡯĸɵƵĴ˳ɫѪһϣЩɫѪҺɢŨϢ
ֲƵԼϸһǡһɫѪ˳ȻͷŵԴǰ˰СЩѪͬɢǿҵǺʵǣЩѪϢûаϵ
㣬ƭЩ񣿡ĵɴ۾ôģ
뽫ԼʳѪ壬ȻǾٴƵڡĿɿڴЦ۾Ȼÿ˶ҪһСܣ˵Ϊһ飬ȴ飬ô
Դ뿴ãȻĵ˵ͷôȥĵ̿ɣһ¶ĺŹֵСһΪѣһǻΪѣ˭֪أǼˣһѡߣȻˣʴ壬ѵעҪô
ЦľϹһץסļûзĶһΣѾɽ۹ʹС
ͨһ̳ħ˱͵ɽ۹ϷһͨСϡ̳ħ֮󣬾һԶ봫ħһԶĴֱӽ˴͵˵ԨԨС
ɫֱӳԨߵһ¥ϡ
͵Ԩʱͬ˿̵ԨѾһǽʮصԨ޳ǡԨƵĳǷϵɸߴȥɷڡɱ־޴ĳǷʩĶڳǽ⣬ħ󲻶˸ۻҵĹΡ
ǧͷ;綾ڸ߿裬ЩߴѪսԼħʦһӶ¼İ˲ϵţ󲽱йһСЩƢİˣҪǰѲǲܵģǸԸⲻϵĿ񱼡
ӴԨħԸŶѻɽĿʯϴӳ߽ڣڳڼž޴¯ߴߴҹԨؾæŸЩԨ˴֣ʱм¯ƫתϡħҺ˳ŹۺХעģʵħ
ǽĻҾ顢ھ顢ѪȲͳһϵľǣžħޱȾɨܵĶЩСĽľŴȺȺе˹֣ЩűȴҪľ͹ˣûǸȥڡ
ڸŴħʱмħڴ޴ħ𵴣ʱгƵıըĺڰʦ䷨ʦȵ˴ڣЩħھоԼϲħ
ڳ⣬ĸܲ԰ټƵľӪ޷ĶħԼԨ˺ͻѪ̩̹˰֮ǿս壬ۼھӪпںķ
ָЩʿģȻʽе࣡ҺȻЩ඼ܹ˾ľѧԺĽǵһһڶ͸һ˵Ϣ
濴һ㣬ܿһ޼ʵķءԨеũɢӨӨЩԨＸ߿ɼأѨ͵ϸ֣ʱһЩʳԴħĴ߷
ˣζû뵽ڵԨܼһĻΪԼԨѾþҷչúܲˣǺ͵ԨȣԨǲ̫ɢһЩ
벻ԵԨۣѾץֱӴ͵˵ԨԨ
һͷĿѣߴĳǱѾΪһ壬ȦһռıȺССսںһޱߵϣÿһսפǧսʿפ
ȵԨӵ֣ӵæµѪҵ䶯壬ϵѪľʿѪԡĸȺȺԨ٪ͶѨ֮ūǺźӴ˶ѻɽʳѪ޵塣


1416 4
ԼκЩʿǩԼǿٵǿʵԡѪԡġÿ춼һŵʿѪؽǿѪأûпеʱ
ɽ۹ʿڻбȥ˺½Щ̻ʿҲħ˵ǿǩԼ߽Ѫء
֮⣬ԵԨԨħԨӴţҲڲϵԡѪ
Ԩܹ齨پӣŪѪѾȫɵһ࣬ûüԡѪľţѾŵѾ¶˾ģʮѪޣܻѶٴۣҲҪʮѪ޳
ڵԨĲɿūڷĿɿʯѻɽĿʯұĽ֮󣬾ȥ˺󷽵ı쳧ܿͱĵͺص׵Ⱦеϵ˳
Ԩлɽ򣬶ۼŴū͵ȡŻɽڵĻƽҺȻ󷽵Ľ칤ɽҡĶħʦۼھڣó⽫ϵԨϢøɸɾ
Ǿҵĳ鴤öħʦʹóԨңķˣͻȻЪ˹ļôģЩħôʹó
̯˫֣һֶûнͣǵ棬ͬʱʹ˳ս񼼺ͳͽʮֲͬһ룬Ŀֲ֮ѹܳΪѡߣһܹıԼ겨ƭЩ飡
ѹЩħɵʹó
ĳЩùĶħСıԼٻĳյýͷöʱҲɵ÷Űۿաֳ棬ʵ̫ϲˡ
ֱ۵ǰħԨһħԨȻˣΪƮգ峤ͷ­ÿһͷ­ڷ䶯֮ߡĴһš
ŷΰ£Ƕħľܴϵ磬ů£ΰ£ǱҡŷħΰĴڣŷĤ羴ǽܵõ
ޣŷΰ£ǿԵõǮõŮõҪһУǸΥΰµǽ֮أǵ꽫Ҷ޾Ԩʹ࣡ǵŮ˵ŮǵĶӣҵĿ
ĿĿ롣
ε̯֣ҶԶħǵӺŮǲûȤȻһᶨĴѪӵߣ
֮߶˼䣬ȻͻȻڰеæСһ̣߳һڹɵǰͷ­˸֮һͨͨĺɫߡ
ĵЦݣ֮ͷ⣺𾴵ΰˣôпİɣ־ÿ춼ǼһһЩĴѵڶѾΪϵ£ȥǾԲһţ
鴤һ£Ķ֮ߣеԥĹһ䣺֮ߣ㣿
֮ߴ˴ȻŤͷһͻȻǳ˷ܵĴ㰡ͷѽѽһΪѾ˺ܶأû뵽ôʵǺܿļ㰡ˣߵСأ
ҵβͶģ֮߷ɿӣһߵСܺҵθڣǺܲҵǣһμ֮󣬾ͱȥţһǺ˭һڵľűҲӵ˳˯
̾һȻ֮ߵԴǻţ룬㲻ڵǡţȷе˵ڵѾǰˡ
˶٣Цܸٴμ㣬ЩսڻһӲᱻЩȫߵġ
֮Դֻ˶ѡһţҵЩǣ϶ɻˡȻҸ˰£ǣЩŲ˶õģǲˣ
뻺˵ͷȻ֮ߵԴɣӽħԨӵı飬Щ͵ˣ԰ȫˡˣЩԨҵĳﵽˣ
֮ͷ𾴵ˣԨÿĲڽңӲӵĽңѾڿⷿд˶ѻɽĽңֻҪҪĽȥĵˣ
üͷȻЩ½Ѿ´࣬Ƕ½ԣҶȥˮ˼֣ӽ죬ܿҾͻЩˣ
֮΢Цŵ˵ͷȻ˸кٴλָﳤͷ­Ŀֲ״̬ƵƮգٴĴ
ڶħԨЩӪʲֿתȦȻͨħ󣬸ȥ˾ԨǴӾԨֵʱǰͻȻʢһƬɾ޴ѩɽƵС
һ޴վصдţӽħȺ˭ҲɻҾͳ˭ܳҾ͸һĻë׵İ˹
ܵѩɽ£ССĿİæµţһĿʯ˳ȻѸٱȥرԵһ̵ĴֱͨһƬɽڣȼľٳһЩ޴¯
ҵѣںԨύֵˣԶָָûйȥҵ֧£һ̫žɵľĹ⣬ľȫԼҪʱЩ˻Ϊս
һ̫ž˿࣬ÿһ̫ž߶ʮѪˣнԪش̩̹нǧ̩̹̩̹İˡ٪䵱ū
κһ̫žˣܹڵ罨һС͵Ĺ̫žɵľһ֧鶼ͷʹĿֲΪһսз׽Ⱥһͨİˣ֮ܿսͻȻʵ
ǾԨ뿴һԲշһ䣬ȻΪݵ㣬Ѿ˶ʮ߸䡣ҵ͸ԨУԨʵСһΪԨ̫ܵ˵ĹעֻСĽ¡
˵ͷΪǿԾԨһһĳЩǿڹעš
ܹƿضʮ߸䣬ھԨҲѾǾصˡ
һȻ鲢ҪܣǶԣΪౣĳЩϰԶѡĶ뿴ã¶һ˿Цݡ
ܹǩһԼ֤㽫ֶԸĻҵһС
뿪ڣѾͳһȭͷС죬ͨڵĹŹִģ͡
ǡģӦɽͻȻ


1417 ڤ1
ʲô뿴һССģаŹ֣ȴ͸ϵĺɫáʱ̾ʹһ飬ϸ΢ĵʽ塣
ǡҡҡͷҲ֪ʲôۼ߳ˣնɱλʮλ飬ȻԨ֮С
̾һ۽żĻͱǼˡ
һȻҧԼָͷԼѪǰ̳һƪӵԼġһϸ˳ûκκǵôʣеĴʾ䶼ɸɾװס
ǩЭ֮ˣΪᶨѡ˫߾ȫԼȥԸ˫Ͻ໥˺໥ƣκΥԼĵط꽫̱١ƪԼУΪΪҲ˵˫жİֻнȨͲȨ
ɸɾһƪԼ뽫һƬԼɺȻѿüģԼȱ߳ȭͨƽɢڽ껺ɳ
ϸһǰԼȻĵ˵ͷüҲѿһűããɼһɫƵƮȻһֻɫֱ۴е˳Լǩı˾ͽ
˾ͽЦϣڶǼ亱ġϿڣ
̾һޱȻĵ˵ͷǰ֣ѾкܶûùˡΪ˺ǩԼҾ벻Լ֡
˵ͷȻԼҲһֻ֣ԼдԼıɫԼɿתΪһ޴ĽɫУԲڵħԪɵøɸɾԼһȭͷСĽɫȻƾշֳ룬ֱû֮С
һ£ҲҵĶһ£˵嶼˸սȻٿԷĿУѾ˼־ͼɵǶ˼ȺΡ
ʼ򣬽Լػ麣ЦҵһκͱǩԼʱûеһ˲ϰߵĸо˭ǰЩǩԼĶ󣬶һȺ쵰أ
ԼСĲؽڣĻɵõɴ۾һΣûеɣ
ҡҡͷЦԨЩʵҲᵷΪѣұһ䣬ļԨȻ˿ڻ󣬵Ҫ˵Եĸ߶ʵ·ԨУܴԨȡһЩ֧֣ǵʵ
߶ʵսϵĺɫʲôĸ߶ʵ
۾˵ЩԨ֮У߳˯߱ѹģĺս̫ǿߡǺһӵ鼶ս㲻ãھҵκһϵĶô
Ĭ۾ȫȫĿʼɽͨ
йкڰаú͵ԶеǴ˺ڰ𡢻аĵģ˽ڤ˽ʹҲ˽ڤ
Ҳǣ״̬ãһ˺۶ûУ治֪ġƺľе˳˯Уұѣ
ĩ֮ͳĹҸȫĵطصĵط
˵ͷסһ˲ƾ뿪Ԩ磬˰ڶħԨҵһССƬƬӦǶħԨһ֣ڶħԨĵʱ鳤ǧƬ룬ӶھħԨǧҲб
﷽ԲǧܲҽҺɽʱ緢Ϸ񷶥߲ʮȥѹϢ˼㡣ĿгѰʥһڶжľҶǶԣЩȴû˿ɱġ
ͷų΢⣬еĶ档ǺĴںŹ̵Ĵ̱ǵĶԣʲô֮ķǴ󲹵ҩϾרź顢綾򽻵һߴںţһ̾ͷõطǸõط
ûʲô̫߼ħֻһЩҽ䷴ӦޡһȺȺȼܴ𣬹ϲҽ̵̵ĻɽƵйţЩע
һܲıսĵڤͳ˵Ҫһʱ䣬ܷ񼤻
Ŀ룺˼ǣܹƿǣʲô
һŹֵͻȻԺɽϢĬһȻЦʵ̫ս֮ǰƽݰɣǾӵˣ
Ŵͣ㵵Ŀ룬û뿴𾪵޿κε̯˫֣Ҫѯ⣬ǣƽˡ治װ˵һƽܹ̫սͻѪĽӵгλʵӦиߵĳɾ͡
˶٣ɽһҡҡͷ˵ߴ·飬ǷǳõѡһȻǿǵľսʵֻˮ׼
죬﷢˸ɱġãصĵ˵ͷʱܻͲˡǿȻҽҵĽԼתһôܴôѧڣ
Ƿһɽ˼ȷһƽ֪ڤšϥ˵ϣڤ˶ľôڷǰƸڤϿգһ˿˿ɫ⼱ٵĴѸڤϡ
ˡһ죬˻Σɽ¶ϾҵڤϿճһŤĿռУɽͨͷųȥİɫ⡣
ֻԼһʹһɴ޷ܵĿֲ˳ǵ׹ӿ壬ͽѪȫڤɾ޴ֱɽ̰ĸɽ¯ϣɽ
ǡڶ·ƬһĺɫƬڤڷ˳Ѹٵİסתšһɫס룬˴̶ĹǺһ̹ǵĺƵˣЩ̶Ĺʹס˶䡣
ô£ˣ֪ڤһ˲ΪۼڤĿֲԴԨһϿҵڤʼ޷ڤ


1417 ڤ2
ǿڤƣˣһãȻľСڤɢϢаɱĿѷ̹ǣоһȺ̰ĶΧס룬ڷ˺СϵѪ⡣
ûϵҧгݵİοûϵֻȫ
ģɽŭĹȫһά˯ûʣ¡Ĳֿ棬ĶʲֿһҶûʣ£ʲô
һͻأ麣𣺡£ʶѣһ߶߶ģȺˣûһû
ɽñף¶ɫŭף˵ʲôڤҿԾܾһҪ쵰һҿԾܾһҪ󣡡
ڤȻɱԿû˸ҾܾҵҪһʣԺʮǣΪҺòȻǻαӴ򽻵ô
ɽ÷˹ŹֵġڤǲЦ
ۺôһɣŶ漣ѽɽʯЩȫˣôеĿҷһɣţ㻹ôʹģұҪָһ㣬ʹĶսǺǿ󣡡
㻹˾˺սֲֶΰɣӢսĹ񣬻еһǻ֪˶۸٣㻹֪ʲô
ɽӲǱð˵һ仰ʱԵͷӣڤɽƽƽͬλٿĩ֮һԲģڤĽλȻҪǡ
Ŀһˣڤڻ״̬
Ĭãڤһһֵߵ˭ţһոճСޣľκ;ְڼսڼţ֪ݣȨɱ
ֻüȻһ񺮣һǰδеΣĺëǸȭͷСڤƮĵŶ׼üģһ㼫ϸĺɫڵ֣һ㺮Ӳã˵ûˡ
ס֣ļһˣָӹ٣֤
һѸٵĻΪһڤĵţļѪʹϢ˳ⱻڤաڤ˸𼱴ٵ⣬һӣڤôѾ˯ôꣿ֪Ӧñһżάѵ
ĬãڤȻļ䣬ˣ޿ɣָҵȨұҵжϣǷٷ֮ٵִ
ĿŴ죬ʲô˼ɽǲǶԼΨǴôΪʲôôһƷ̥ɽε麣𣺡Ӧ𾴵ˡڤڤĵһģĵλһҪ߳ףĸԸôԪ磬ûܹǿ
ε̾һԪЩ㲿УڤļƷɫô
κΣ볨Լ꣬ƾڤų˼ɫ⣬ѸٵԼļոռһֱڵȫڤһ顣
ţԵСһϲ
Ŷѧռթϲ
ܺúܺãԵĺһξɱôˣɱʨһʱֺ飬ɱøɸɾţţУԼҵĳܱΨǴӵūֱţ
ܺãܼĺĸԵĻ𾴵ָӹ٣ڤԸһҪݻһ½ôҪһǳôҪһƬôǿڤԸȫκ
Ȼ͸ղŵɱȣڤڶ̬ȺͰ˺ܶ࣬ࡣ
εķ˸ۣΪԼĺթ飬һԸԼһƺе㲻װʵɽ˵ǿĻôһжǿԽܵġ
ɽǶе񱣬ڤ޷ǹӶһ㣬ԣûʲô˵ġ
죬ڤɽ¡¡𣺡ƻ˻һǳһƬǿ֮ǰȼһԼ״̬ɣĵţʲôʱܹʼ죬ܹﵽʲôˮ׼
ڤһһΣȻΪһɫǿֱСܿͳɽߡŵͳĺһƬƬĺɫڤɢѸپ͸˴ƬķΧ
ڤſĸ߶Ȼֻɽʮ֮һռȴɽ˰ٱֹϵʱڤȥֻһĵãǵȵſŷ֣ڤССĵúֹ
Щ֮䣬޴׶ħŹֵĺɫÿһõǽ϶ɫĹԹЩõǰһʯĶȼŲҰɫĹ𣬺ɫĹâۺһ𣬳еڤɭɭɷˡ
ĺɫ·ڤı渡֣һͻȻȻѸٵϨڤţãȻһ
ģӦñһάе¯ѭĻһսʱҽӵڻһȺ쵰ߣĹеʡ
һûʣ£Ҫ¯ʼתﵽѭṩĳ̶ȣҪ񴢱ʮϵڤܲĴɽ
ɽεһ㣬һ
ڤȻţսսŪþͻᱻɷսұǵʲôʤˣұʲôʧˣұʲôã
εҡҡͷڤⷬͿףһͷβɱߣһսˣΪսԹעһԼ°·
ε̾һѯڤһƶûУôģ
ڤЦǵɱЦĺëٴҺľһλͳ죬սȻҾսÿһսҽȥȻںָս
Ц˼ڤһڹɽϣҺȺͬųʱܻԼıһ԰ȫĵطǧ֮ã仰Ӧö


1417 ڤ3
սҵıû̫ܵص˺ε̫սûб˷ֹԼıڣڤ޵ЦţֻǺķѵ΢һЩ֮⣬ҿûκεʧ
һ죬ɽ¡ĩ֮ͬʱŭţҪڤһѾˣҾڤ˵öԣսУַʽȷģԼı壬Լľź͵˽ɱΪʲôҪԼı屩¶ڵǰ
ɽεĹǣˣʱյ񣬱ǵıֱӲսֵܵס˾ӵĹ
ڤֻǲϵķЦ̹ǵЦпˣԺ󣬶ڤѧϰҲǵı屩¶ڵǰоţͨʹ֮Ŵͳȥǵı壬ά״̬
ɽǲٿڣڤҫһԼӢ䣬ѾһĻӽ쿪ʼɽڤṩһ롣ڤĻָԼ¯ѭӦڣȸ켸ŵսʿҼʶһ¡
ڤ˷ܵĴһȻıԵһþͻȻ˴Ŀĺɫ⡣ɽӦڤעһڲ¯С
¯ԪЩʼ淢һּµԴʽֻҪһֵЩ¯ѭ¯ṩԴԴϵԶǧ򱶵Զѷ
ɽĽͣ¯ֱӴӴԪռгȡ޾ĿռתԪʹõĸԴֻҪ治٣ԴԶѽߡ
ڤһǽԼһ봢Ŀˡ£Ȼı屣ãҲֻУΪһظûˡ
ɽṩ˾ĴҲܹڤԵشļ¯Ͼɽڹȥʱڣıܵ˼ص𺦣¯ȻתǴԴʵǲôࡣ
ɽʯȲϽϡĲϴڤʲֿСڤĲֿڿʼкɫڤѸٵĽЩŹĲתΪڰҡа񡢱ڤԴ
ԴתɹЩԴѸٴʲֿʧ
˴Сʱʮңͨźɫˮʵؼףΰ͹µĵŮսʿ󲽵Ĵһ˳ЩŮսʿһ毺ãĻ𱬵Ŀѣҡڵ磬κһ˶ǵĴ˶
ʮ˶һΣͻΪʮɫݳ壬ȵվߡڶŮսʿȼܵĺɫ棬Щʵ̹ǣСƬĿռ䶼ΪЩĳֶü䲻ȶϵѺۡ
һ𾪵һԾ˼
ЩŮսʿһޱ飬ҰԵĿȣǵĿкڷ໥ʱһ˿˿ĿĻ⡣ǵﵽλ½ˮ׼ֿҪͻƵλн׵ٽ״̬
е𾪵ģʱЩŮսʿʵλʵԣһָͷϡеֵģЩŮսʿɢϢֺڰҡаɱϢּۺؼиϢԶаһ򱶵Ϣ
ֺɫĻǰ˳ޡɵġаǡֱǸճӤһࡣһָоЩͻأֵŮսʿȻֻͨλʵһϵλ񣬻Ҳᱻǳ׿ơ
˳֮˼˵Ĺƺڰ飬֮ЩŮսʿɶҪԱ
ˣЩޡŮսʿϥڵϣʺ
𾪵Ŀ룬ʵǴðģǣôģ
ĬһȻһղ͸ҵǼЩսʿС
˵ͷŪڤʲôĴڣܲ²ڤһռЩŮսʿһǿǿսʿ
ôˣֶκܺҵ⣬ԣʮλŮ룬ҲԸʮֺɣڤЦҲ㹻ҵҪ¯ʼתҴ㹻ʺøǿսʿ
˶٣ڤܲıԹɽ̫ˣ㱻һûô꣬Ҳͻô㲻ȥ͵ô㲻ȥôô꣬׸Щʲô
ɽڤĻֱ£޴ɽҵţһɫ׹ⲻϵڤȥڤķЦһŨܵĺɫڿն𣬽εĹ档
ɫ׹صڤϣǽúĽ˲ı塣
ڤЦǻαӣưɣһָȫһõȥɽݷðݷõģЩ˾ţ
ڤɽĶ죬ע磬ȻϸĴЩŵŮսʿλ½ʵΪǼа񡢺ڰԣǵĹʱܱۺ͸ʴᱻѹҲʴԣսʱơ
ڰ񶼿ڵ绽ʱЩŮսʿȥơ蹫
ǵҪ˷ǵԣһָڵҪ񣬾ڵ磬ˡһȻҡҡͷҲҪ˴ǳΪҲˡ
ɺ֮ŭ֮λޱһӵаλ񡢹λǧλ׼죬ơ蹫죬Լĸ׺ںӣԼȫȥȫӷһ
ֻһַ֮Ȼ󴫳ѡڹĻ£Ⲣδ̫谭ȻĻٶΪںʵȵ顣
Ĭ˿˿߯ˣҲӦóΪȻǰһЩ˺ýͰЩħҪĻͱһʧķӲС
ͷϸһЦʵڣҵҷǳлϻƵ̫Ļҿø߰ļǮûڣƺҪȥԨɨһЩôˡ
ɫʱĵ˵ͷɬЦǵģҪɨһˡ


1417 ڤ4
ԨԪϻ帱᳤˼أ״֮һԨżȨƵĹ˼أȻ½Щ鹴ģҳԼʦˣǾԲԨԼҵġ
ѾᶨһϵˣԨѾԼ˽ƷһʺԨôһĹͷ
ϸĿ˿ȷԼ뷨ԨһĹͷҪĻƲǻȽѷģ
ʮŮսʿĸԷ˲뿪С硣һħɽ۹ʹ׻ʳӵСһƬ̵ڣһƬ۵СУһһĿӵڡ
ӵڹžɵ֧һĽһѣǰ˵աȻĳ˲ĿءǿϺһ⣬ǧˡ
ڰʱڣһ˲ĴӪ˲ԼΪԼӣͶӪһڿӵп첽ߣһ߽ԣͱԨͨһͨ
һڿӵпٴ˺üСʱǵĽ´ֱнٶأļ侪ˣڴ۸ǧһŵ֩һĿӵУҵһصģܶħ󸲸ǵ
ͷһͨͨģֻ׷ԲħҫŵĻɫâ
ﲻСй¶һ˿Ϣ̻ὫϴһƬа˶ץȥ˽̻ūǻ֪ĸ̻ܾݵڴء
Цһ޵ĵ˵ͷħҵѧԲõġɨĳͽʿŲûзԣԨ͵Ľôϡȱ
˵ͷ˴ŵŮսʿվħϡ
طһ¶ǸħǷ׼׵Ȼͷ˴ħһ΢ѣ֮һ˴һ޴İ׹Ǽ̳гˡ
һþĹɵֱ׵ľͼ̳ײҲҵļ̳ܲĴħЩħɨһۣɼЩħһСǳԶĴħ󣬶ʣµһ룬Զ̵ģȻֻԨڲõĴ
ڵħʱʮǿϢЩϢ߳˵ʱЩͬʱͷųһ˿˳ϢȻϢĽԼ˻ȥûǵݡ
һƣ뿴ܵľɫѾıˡ
ضǰ׹ǣİ׹̳ƽĹ㳡ͿĽֵò֪ľ͹ĹΪܣ˸ʯԼһۻĳǳء
һռͥԺɫĵ¥µķֲšиѱħ޻קųĻڶ˶ŹװĿŮ߽ʬá
żмֻƮƮĴӿзɹеϿգһͷ޴һͷͨ峤ǧɫڵɺɫĶס·УʵĺⲻʱӳϿɨ
ڽֵ͹㳡ĻУЩͥԺڣдԨšӨ׵Ļʢ㻨¶һڻϹһЩɫڵļ׳汿׾Ż֦ææµµռŻۺͻۡ
вûԤеֻǵϢ͸õĳϰϰ磬˼⡢߱Ƚϰ֮⣬ʵ͵һʳǵ۶ûʲô
ǣܺõĵطԵ̾
ֿЦţȻǺܲĵطϾô꽨֮й滮ƣҴѧɵģϾҵ̫ս֮ǰҽڵľǳй滮Ͷ
ǺһУе㷳յץץԴ֮ȣҶҪҵɽ۹Ķǲؽˣɽ۹Ķǻû깤ԸæĻ
Ȼɴ۾ȻΪЧͣ£ǿѰ
Ц˼ʼˣĻұҪ˵ûг깤ĵ۶ȻֻսܣǾһ޴ľ±ݡһ۶ôҲܽһ±ݰɣ
뼱æ˰֣Ҷ۲Ȥ֮ܶǮˣҴԨɽȡĽң滮һ۶ģܴһЩȻ󲻹ԤǶ٣ҶҪ󣡡
ЦǷǷҵңôȥɣԨԪϻµĳţʵ治ϣ鷢ǼȻѾˣô
ص̾һʮλŮսʿʼ򣺡ǵϢôһǼӳһףǵϢͺûʲôˡ
˵ͷϢڣҲûκϢ¶ŮսʿҲΪȻ˼һҰɫת˼ȦȻѸûǵ塣
ֳһ˿һԼϢȻڵŨζ
һ˾޴Ǽ̳˳ſĴ֣һԶһнǧףĺɫ˹ȥһ·ϣ鶼׷ͣ˽ŲϹҲЦݿĲǻɴ˿ɼԨж
ǰĹ㳡ϣ;鲻ԾˣǸո㳡ڴͿɫ۵űһòŵĿȻһ鼱Ҵҵľͳڿ˹ȥ
̾һǰһץʮ׹ǲҲҵֱ۴ХǼ鷨ʦİ˵ϡǵĲӡ֫ҪĹؽڶ֮ģڵķ׽סˡ
ߵǼ鷨ʦߣе㱯˵ҡҡͷǣ顣
鷨ʦı۾ҿۿһۡǵĶţͲҰһƬϣΪ־͸һѿɫ
׼ôʰأĿٴնף߽ǵһꣿиС˿ϲЩð˵ССѼڣ
㵵Ŀ룺ǿ治һõİ취ΪһСôộ
ҡҡͷĶ˵ҪʵһȥʦţһɰС̳㲻òô
ε̯˫֣ʲôϵĬŮ̳Ů
һ·ߴߴĽѵ룬ѵڽһϵ©һߴ߽˳һ˴ʮףǰͳһ޴Ŀռ䣬ɽ״Ļ᳡ڣһŴѾ˸ɫǿߡ
һɳƵڵͳţǣʺϵѡΰ뿪ʱ䣬Ǳе쵼ԨΣ
뿴Ǹˣһ׶࣬ʵĳɫ顣


1418 ˭ΰ1
һ˾վڴųһ޵Ļɫǵ壬ǿߣȻûһܷǵĴڡ
и̨ϣȵĹ˼ش˵ȷѡʥ½٣ҪµսʱҪʲôѵҪһֱԨУԶⰵյ
˼شţܵǿǳ˼ˣ˶ǰڳһű׼û˿ı仯һƵƮ䵭˵յⱾϲ꣬ɲϲ̫
һǿĺʿصһԼλķ֣ЦһЩʵǲϲ̫飬ǣмܾ̫ɹģιüӣǵñϲ̫ɹɸɲô
Ǹʿŵһͷ챦ʯʹڵЦ˼ȣͳһƿԵõ徫ͣ˹ĲԼ߹ۺɫõ徫ͽ߹ǲڷ⣬һߴԼ߹ǣһߡЦš
ȻඣЩϼһνЩСһɹ̫ˣĪǻܲô
һȺǿͬʱôЦЩϵǿߣЦ°Ͷɲô̫ûʲô顣ǵͽ飬̫ǴģԶܵ˺Թ˼˵ʲôԶܰյǶԣʵȱ
ǱĿЩôЦǣ˼ץһصľ鳣ݺݵĶǰľ˼£ֻ飬ҰҵĻܺЦôĺȤô
ŭԭת˼Ȧӣ˼ؼһЩúܿЦЩڴ߲ĳ߰ѵƣ˵ɽˮ˰ٻѤõķҷôѵͲص氲ݵô
ڶǿߵЦȻֹߴһȦʮװλıʮűϣֻϡϡɫȫζںе顣
˼صļ⼸ԨλߵǿûҲû˿ĶֻǾͷ˸΢ĹâĶŹ˼ء
̾һƣɽˮɽˮûб仯գѾˣһҳȥ󣬲ŷ֣ô˰׺ɫ
̯˫֣ʾҲ֪ô¡Ҳܺ棬ѵںܾǰ̫ս֮ǰնɫôɫգɫƲʣƺ˰
ǰ׺ɫģƶҲǰ׺ɫģǴ죬նһ㵭ĺ⣬˲ĺ⡣̾һȻҡҡͷ޷̫ս֮ǰ羰ʲô
һۣصͳһˮݸǰ̫ս֮ǰǸһЩӰ񡣿ˣҪΪʲôҪʲôΪ˵ЩѾûʲôˡ
Ŀһۣ뽫עȫˮϡ
˼صĽкûлǼλߵǿߵĺӦε̾һȻɥĴûӦҵôԨӦԤ׼ǲܱĵȴսıӦǰ׼
Ľľľ̨ϣ˼ǳΰǵ䣬뿪ԨޱȵұҪָһ㣬һӦԴʩ̫أ̫
һʱܱ̿սԨǷ˴󣬿еķħ󣬾㹻ô˼سʹ̾һȻҡҡͷԲⲻӦδսĴ⣬ôǶԨ𣡡
ɨһڳǿǣ˼ػ˵ҪԨ鸺ҪǵİȫҪάǵ棬ǱøǿЧֶΣ
ĵģû˿ˣȥˣû˸սϣû˸־ԨΨһ飬ϵ飬ĸף䣬ĵʦ
Ϊǰ¼µ״ӣΪε֮һԨԪϻӵе帱᳤ݵĹ˼أôҵô˵ȷ
ûѰ·Ĺ˼أ˹˼ȻеʵҲǸո˵һɱ䣬ﵽλ½ˮ׼ѡΪ顢һϵǿߣûʵڵĹ˼ضɱһףǽ˶ѡ
һλ½׵ĴڣһĭСαں
עˮϣһ˿Դעˮ򣬼һĹĻչʾһƬɽˮ⡣͵úͶһı̵Ľˮ඼һɽεһ˿˿İƮȺȺ׷ҡ
һƵĴڽˮƵнţֵڻЦϷһЩСһĹħСĿҲǶʮ׵ĳȣڵĴȫûȡ
ʮ׳ڶض̸洬㲻ϣǸۿڲĽͨͧҪһЩ
â˸һ೤ĺɫǽǰһȺɽ֮пٳĳǽǽɽ֮һ˳ȥɫĳǽ΢΢Ƶɽ룬ϸ߿һֺգȻǽĹģ뿴΢ʼվһӴѹɢ
ǽҲǳȴһ㣬˵߶Ⱥͺȣȫڵĳǽûȣ
ɽǽԼڵκһ㹻ĳǽ߶ȶڰ£һħ͸ֻ塣ĻеĳǽȻֻһͨĸ׵ĳǽѡ
޽Щǽģͨ࣡Ƶ˵ҵı޸һЩ֪ЩǽĽߣһûСûκη֪ʹκħֻԭʼĹ߱˵ľࡣ
뾪ĵɴ۾ù˵Щ˵ܣֻڵ½ͨ׳֮һʣֻ½ͨһ׳֮һ
ǣ޽ôһǽ̾һ
һȱʧʱڤ˵һӦôڣǵȷڣҴ˾޴ƻʱòҪЩϣΪûκε壡
סݣǵָӹ٣ǵΨһָӹ٣еž޴Σ㵣Σյ񣬸ɵЩ飬ɱǣǣȻ¾ǵļ壬ƽǵĹ磬ݻǵڤţǻ𾴵ˣһﱯ̾˵ΰ󣡡


1418 ˭ΰ2
ڤųһɫ磬صϡһΣˮжϣصһǿˮ򻹸
ȷһڤ˵ʲôӣ֮ܶڵûлعʷʸֻвϵǰϵǰߣ̤·ϵеˣ߱Щ̤顣
ڣ˼Ŀ׺ݵĿвһԵǿߡ۾建תţƵתһȦǿɫã˼زҡҡͷͳĹʧҾ֪
һͳɳƣصʯɳʯϱϹӸߴ˼أҪʲôΰȷҪԨôҪĵʦô
һصһӸ߿£ڵĹ𶼲˼أҪǣֻһֻСĻ꣬˿ˣΪͽӵ͵λղŵĻǿԵûڣ
ڣ˼ҡҡͷЦǣ֪׷ʲô顣ôλˣɣģԨ̫飬ΰ֮£
̹ǡԱĺһ˻ܵ˷쬡ķڳЩǿߵ裬һЩǿ߰ڷŵһЩʼǱ֮±紵ڴںҵķ
һŵɫĹͻأĴӹ˼ʮ׸ߣһң͹ȽȽӹ˳һɫֳۣ־÷ȵ忴ȥһüӣüܵǹϽɫұǶĿɫɫڹ⣬ۿ˸ŵϺɫ𣬹Ȼһ͵
٣СһǣǺð֮޼ɵͷųԼϢλнϢÿҵķڴһĹǺ̶ĹХ˵ĶĤʹڳһЩǿ˫еĹ𲻶˸Ȼǵܵ˼ѹơ
⼸ǿ飬һֳظһֳַȵ귨ʦһԼԴֵͷʿһȫպɫؼ׵جʿĸʵ൱λϽɫĹ˳һֶſվ˰
˼ǫĹ˰Ľ£ޱĴǿĲսʤİ£ӭĴݹ٣ԨԨˡ
뽫ϵˮ򶪻ȻĿѧӻ˰ɣ֪жǿѧѵͲ֪ʦжǿ
̯˫֣һƵĵţѾܶûк˶ֹˣԨҸҪҵѧǣǶоǾԼħоħҩħ󡢷ģһαչؾ꣡
ŭĴԼԴûץץףΪģǿһѧ£ֻһµѧΪҸԨЩСһǱøǿǰ˰˲ѧǶһëӵһʵ󣬾޽Լħ
ĿȻǾͲˣ
ͷɥҡҡͷħ׷ֹģѪде㣬Ƕоһֱ̬ĿȡԹ˼ڵһѧԨ¼ĵھӡ
˵ͷǲ֪ʦжǿҲ֪֮ǰʦжǿǾãһµʦѹԼͷϣԼ޷ӴȨΪΪǾ͹ˣҪʦ
ɫѿո뿪ԨϾпùӭͷײԼѧԼ٣ôôɵ飿صԨ׼Żʱ֪Ǹ깽İ˳
ðɣһλн׵ĴڣµҪˣ
Ĺ˸һ˵ôǿҵѧǣҵĺǵʱˡϣǵѡ˴ľ
˴ľôһǵ꣬ȻǳΪɽŵڻҷʦŵһԱҪϣսϣóʹþ綾ߵ鷨ʦԪطʦɱǿࡣٻҲǺЧĲֶΣ
ݺݵĵһۣ㲻°ʴĻɣ
ʼνЦǶҵūūΪսѵдôֻҪǿЩڻҶֻ꣬Ҫޱų̂˭ҶҶ˵һϻ
ΪȻĵ˵ͷһĵĹڵϵĹ˼أɫüѿôͰĵļһȥû¹һΪһйĻ쵰û뵽̫ʧˣ
˽ʱ֮Ѿΰ֮ԨӦ֪ԨζʲôζŹϺζǿǣζұǸΰΰȺһԱ
Ǹڴֵ÷Ⱥݺݵһ£һȦҰɫ쫷һǿ־˷Хӿȥڳǿͬʱ˸ɫĹ𣬸ɫ黤ܷ׷׳֣ǵͷϣ˸еĹâ
ꡯڶһڳڶǿ߼һ˵黤ܴ÷顣־İŤͷ˿ԼսȻ󻺻ĵ˵ͷԨʵǵһЩˣ龳磬Ҳֻһˡ
һӲӵָ˹˵ңǿӵǿӵȨǽǰδеҫ
Цһмҡҡͷ뿴ǵλӵ䣬·ߣ͵굼ʦǸνԨǿߡǵǴʲô
˼վţΰİµĻôΰİ˵ǳĻǽȡ벻һУ뵽һУԴǣԶ޷ӵеĶҲܴ͸ǡ
һЦͻȻ𣺡ô˵Ҫһǿ׳Ӣ壬Ҽ๫һѵޣΰİҲôŶҶĹȤҪǣ˵һλŮ񣿡
һ׹᾵ԼĴ󽣺Բܻվý˹Լİ׹ǣԼӣ¶ԼյԼĴȹǣõԼ֮ŬĻӿ˼£ĹЦ


1418 ˭ΰ3
һǿģӢ壬ǻҪάڵȻҼŮҺúõˬһѣΪİܹһĻôҳҲûϵ
Ц˼ÿһͷڲϲȥ͸һƦɵĻԼĴȣЦ˵ôҵܺɣ
εһԼĶͷȻͳ̾һ޳ܵļһԽԽҪˡһС·ҵĵߴͽһֱŪףࡢ塢鵱УΪʲô
ЦͶϲ£ˣ˵ҺϲýԼͷĶֱ̫˧ˡ
˼Ű͸ĶסС·ҧгݵŭϷŪôϷŪΰİô
С¶ܸɴŤƨɣǺʹȹ໥ײġǡһ߻ŻĹͷһߴĽҮҮҾϷŪ㣿ôΣУΰİ£㲻ܺ;ŮĴ֮Ϊʲô˵ΰҪΰأ
ĮĶС·˿ܶЩǿߣ̵˵Ŷ˼ǣûΰ㶮ʲôҿԲƽҵðԸ³Ļҿˡղŵ
С·򼥳ЦԼͷýסԼ°͹ǣȻһԼͷڽϼٵתһ߽ԼԴˣá쬡ֱ죬С·һߵһֶȼţǽڶŤ赸
һ߷赸ţС·һߴࡣˡҵǣҲﰡ
ȻúС·β͸ļһȥˣ÷صһƵ棬һ죬ȶǸһ߼ͷĴſһճĺɫΪһǣһĹХС·˹ȥ
С·ԴĽſˣˣǶ񶾵ķģȻô񶾵ķҺƴˣ
С·Ъ˹ļС·³һӤȭͷϸһ߶೤ħᡣ˾㵵ľǣɫľϲϵƮһİɫΣȻһĳᣡ
ǣˣ뺧Ȼɴ۾һȻЯ˳ľ᣿
һǿİԵ֮İ׹ǿ߷ŭУ׹һֱĺǿС·ĺɫǡһ죬ɫǱɫһٻƣ׹⡢ըѿΪĹѸƮɢ
Ŷ˲ʮ߼ħʯʮңû׷ѣС·˷ܵĴǸ鼶Ĺǲǣǲǣֻһ񼶵ᣬƵĴǲǺ˲𣿡
ݶڶ£Ԩ֮ԨЩ˯ĹУҲһȽ˼һǧǰͨͰ˹ϵһֱܵĽ˼ԨõİԼ׼߸ͳΡ
һΣ˼ĵ˵Ҳ޷صԨҲƿԼѲķӡżԨĵǱԨΪԼͷųλ񼶱ϢԨȻͶصĹڵأԼ֮ΪԼū
ζû뵽Щǿ߶ͷŵϢ޶ԣмһˣС·ôһƷðԼҡһС·ɱСüӣȻһųľᣡ
㣬㣡ýͰ͵ţ㻹ΪԾôļһ㻹һϸôȻóҵĹ
ڵպܹŹ֣Щ֪С·Ϊ˵ǿҡͷС·뾭ѵΪһˣһﾭðһͨñܵϲԨ磬˵һ͵ڶԨȻ͵͵ĺЩ̻нס
һľʲôһϸ㲻ûгĽᣡһʲôģ
С·ߵļֵͳҩŭ޸ԼϵˡС·һҪʱðΣգһ´λͳʲôϡŹֵ
վڸ̨ϱףС·Ťƨɺǿ߶λϡ˼ۿе㲻ԣҧҧٴδҵֵǣֻа²ܴӹǰ;ǿƣԼӷḻѧʶǲõЩô
建˼شеҵֵǣ¹£ǵҳϣǽȡһУȨѵԸڰյԨô
Уһ½ĸǿߣҲǸѡĴǵܾԨеĴС񡣵˼ôдһͨ󣬴ǿ߻վȻڵء
ڵոӵĹˣߴʮűϣһɫǿ߻վ̾һʮˡҪһ㣬ǲࡣ˼أ㲢û£ʲôˣ
˼ĿĿǸθߴɢ˿˿ǿߣЦΣûֻ£ôͬ飬ǵΰİ֮ҵЩͬ飬㹻Ԩѵô
վһԵİעС·Ųĵ˵ͷޱϵ˵ûϳˣûдڵıҪˣΰİǿ־ǰһĻߣ𡣡
Ŀһɢȥ˻ϵϢ߽
дµĹ˼شסˣηĿһȻʶľϹһ񣺡𾴵ʦôˣ飬˳ôƺո뿪һ첻ôôͻˣ
һŻ˼һ߾ηȴͬʱһֻץס˰ӣ᲻뿪ߡǺµҪˣȴҪԼʦĵУԽԵù˼صݳ
ݺݵһĵ˹˼ص֣ŭ㲻Ǹ˵㹴½ȺôΪʲô
˼˻ߵĴΰİ£ҵȷ٣һЩ½˵ʦЯһԨ½׼ֽɱĲ֪Ϊʲôƽ£
ЩڵͶϵǾֵĶţǲ̧ͷǱǱ˹ȥƺıӻЩڱϵǿǷŭ˼ؾȻ٣Ƕôˡ


1418 ˭ΰ4
С·Լͷεذ˾׵ϣȻӶ˼˼أ޳̰ܵ꣬Ķ飬ҾɣһһŶ飬ȻǶҵͰϣ
εԴС·ŭһۣȵС·򣬲ҪĿǰˡͰһüӣͰô
С·˴ȻĵЦ𾴵ʦҵǾ߻ƽͰƵģǸҵļԨħʹõģƳɣԨħ״СƨҲȵ棡
뷭˸ۣһһֱеĳ衣
˼˻ߵĺС·ң
С·Լı֣㵸ŤˣôҧҰҧҰС·үһͷϸ࣬ѩֻҪ㹻õڣҧС˼أҧүĹͷ
ۿ˼غС·ʥµУ߳ŭྲ
Ӵ糱ˮһ˱屻һŰɫĹƣ̹ǵĺڳЩǿ߶˸սվڸ̨ϣӸµĸʵ
˵ͷЦŰ̾һԨ̫ôܱǸҲû˵֣ʵǿǳǿװɣ
İͷͷҵԨжպֵͼԨСô˵˵ҵ֣
Ц˼ҡҡͷҵʵܲңұǿԣȻҪΪԨˣЩСȻʵϲֵһᣬǵūͻܹʤεġ˭Ҹոѣûأ
ЦϢڣÿһ϶ܲĺӡԳʵԶˣûܿ͸ӵжǿ԰ʵֻܿϣʵһλ½׵Сڶѡ
Ц˼ĵ˵ͷոѣҲ˵μӹһµս
ֵЦЦķڵһ¡̾һǳص˵ûΰİμӹһµսԶ벻ǳսлȡ˶ôΰսҸɵ飬Ҹɵĵˣ飬һô࣡
ţţΰ˵ǿЩ鶼޷ңֻܽұƽԨѹӡΰİЩαСܹѹģˣˣң
ܵǿɨһۣȵǻΰİôǶɵôǵԽʳʬԵôǻôΰİǵνǿұΰӦҹ°
صĿһһۣеȤζʱŻҪ浽ʲôʱأһӽ´ƵƮ˸̨ϣȻЦ˸к
𾴵ġΰİ£˵Ϊʵ㹻ǿ˵ΰĴڵĻҵʵǿ˵ұΰ󣿡Ц۾гһߣЦޱȹ졣
Ҫ˵ʲôĿ룬ԨͻȻһ࣬ôеŹ֡ϸĴһ룬һͨడΪʲôܿƷԪأΪʲôܷɵУ
ʼЦҵ˼ǣҵȭͷҾͱΰԣӦùҵǰȻҳղ˵Щҿһ䲻©ȫ㣡ҳԻȡȨƣԻȡ޾Ȩƣ
Ц޴ķȣȻݺһ뵱ͷ
صķȷ̶ƿĸߴİϣȷӳԻκһ۷սʿϵսҪǿٱֻǾ֣ɵһץס˷ȡ
ڰŵľĿУһָص˷ȵͷڡꡯڶһƷķȣֱ˷顣
ȰعѾһ嵽˰ǰȻݺݵһȭļ׵ϡһ°ȫһ׵ϵһȭļ׵ǡꡯһϸСĹƬֽһϰˤڵء
ڶʱһƬţԭץסӵĹ˼ؾֶĹֽһȻСһȭͷСĹ򣬶߶µڰвҶ
ۿŵڵϵİһ̤ͷϣڣұΰΪҵǿö࣬װİ¡ѡҪôΪҵūͣԹԵ֮𣬳ҼԽҪôҲͷꡣ
ĿɿڴĿ룬û
߰ԼԴͷʿһŭ𣬰γһ䵶˹䵶ոճ֣ĵŮսʿѾ˹һŮսʿֳؽݺݵһ䵶ϣͷʿϵԴƺһ˻ȥ
Ȱǿ֣߳ŮսʿѾΧסǣĳ׼ǵüģֻҪǸ˿춯ǾͻԥĽЩնɱ
ڻع߶µļţҪ֪ôұҪѡһ˵Ļϣǰ֪֣
üͷȻصһ̤˰ͷ­ָһɫĻ棬ĲҽڶڻѸٵ˥ܣգۼͱճһŴ걾Դ
ͷļһεʼ򣺡ҵ֣ѵ㻹ôôܣҪͶҪū͡ȻôҲûҪˡ
Ļһ֣Ůսʿͬʱ֣氢ǿͬʱһնɱʼЦЦȻҡҡͷϵװֵǮĶռȻֻĸλ񣬵ôҲӦЩö
һԲƮ˸̨ĮĿСȭͷСĹ˼ء
˼ŵɪɪĹ˸˻ߵļţΰҵʦǱҵģǱұǱҳģĲԸ
ʧĿŹ˼أҡҡͷص̾һģ˼أ㣬ҽ㣬ҽ㵱Լĺӣ㣬Ԩ˾޴Ȩ
㻹ʲôأҰģѾʵޣΪʲôҪô޴飿
ʹļ׵ĿŹ˼أû˿ܣѾᡣϾĹ˼أϾѧӵʦ
ʱץŰ걾ԴԾĵһ
԰


1419 ֮أŮʣ1
ڰմУһҰɫ֡
ۿһ˲⣬ҪȡΪū͵İʵѾ˿СԸԴֱ˼ı֣ʵԼ˿Ƶ鲢˿˽⡣
üͷӰһ⣬Ҳüͷ
ƺЩ鷢ˣЩԨԣʲô̫õϢǿĲɲĴڶԨܹôһܹڲ֪пưǿڣԨΪʲô
˼أһһʮĽͰϵϵоϸĸңĻһĨڹһкۼǳ
˼ض߶µĿæԼͰϵϵ齻˳
һж֪λûʲô֮һǧǰڹ˼оһ̫ŵٻħʱ˼ͻȻһЩĶһЩĲһЩŹֵԼһЩҵĻ棬ϵǰ˸
˼صʹ˳ֲ˼Уһֽƫִһַ˼ĸЧʣܵĽһ׹Ǽ̳סߵˣ˼׹Ǽ̳һι׼
Ӵ˺Ͱȡϵڳ˯İֳһ˼ش̫ŵط˼ؾԽԽǿ󣬽ԨĻȨҲԽԽҩϵԽԽһжΪӮ׷ߡ
ڵϵЩǿߣһں͹˼صѧб˵뵽˰ӪС˼ںͰĽлȡ֪ʶͬҲǿĲεҰġҪƷԼΪԨˡ
Ҫ齨һ֧ǿľźɨ棬ĺڰĻ硣Ҫлŵ鶼תΪ飬ΪΨһˡҪĹ𡮾ǸѾ۵磬õָĴ״̬
Թ˼ڴĵ·ԽԽԶڰĽϵ˿ף½ʥλ͡ҲΪʶ˿ף˼ز˼Ҫ
ڴĹʵ£˼س٣ÿǲҵǣʵ˵ԤϣױǶ԰͹˼ضԣѾܻعԨˡ
ո뿪Ԩã˼ؾȲ˳ҲƨһżӸԨ²ҪԨһС
飬ۼˣ˼صͷšڵܺڣܿ־壬ܾΪʲôҪԼʦأ֮ǰļ꣬ûжͷΪʲô޴ԼʦأӲ˼ǣΪʲôôǿ
̫ǿ󣬶Ĺʵ̫ǿˣ˼زĿ룬ΪʲôǰϢͷӣôֲֻһȭͻ˰ѵλôôʶһλ
ͷһ˻֣ǣȥæµɣеķ󣬿еķ磬Ԩһϵȥɣȥɡ˳㣬Ǹаʵ飬ټ
еǿ߷׷Ϲ¾ȻһʧӰ١ߴǼλߵǿǷ˸̨ϣһ񣺡ʦҪʲô
Щڵϵָһ£Ͽȣʱûҵκ̽ӣǵͲ£еĺƽнˣȫ뿪ʱ򣬽Ⱥһｻ£
Ǽǿߵ˵ͷ΢Ц˵λˡ
ܿ죬˹˼֮⣬ͶӪǶ˳ȥھ롢ˡһץס˹˼Ĺҧгݵ˵ᱳߣΪۼЩı˶ôµѣΪǵıѣ̫಻Ӧˣˡ
صһҡҡͷһᣬȥܼ̳Ҫ㻹л߳䵱ūκε춯ˣ
ץУͷųģȰǿ˺ֹǧٱĿֲ˼زû˳𾴵ʦѯһôжǿ
ĿĿŹ˼أãصһһѧÿ˵ʵȰҪǿ֮ǰµĵڰѧҲ̤񾳣װĹ˼أıѣѾ׼㣬еȼ𣡡
˼ĿɿڴĿҡҡͷȻһǷʲôͿΪʲôô޴ȻԼ˼ôǹ˼ϡǵãոϵϰʱû̫Ұİ
ڹ˼صָ£һٶ֮һƬСﴣʮΡħЩħħ޹ɵħڹ˼صѧͽȫװӰΧЩħϵĽ˼صͽħھ
˼ؿҳһƬħε̾һߴߴ˵ʦҵѧǣǿɲ֪ҵ飡Ȼ֪ǣǣϣҪŰǡ
Ĺ˼ĹЦݿĵͷİɣ˼أѧͽǣΪɽ۹ʦŵĹʦǵĴźÿµнˮܸߣҿħϵһʲôرİã˵Ůū֮ģҲǣ
˼ԹĿһۣ޲ԼܷڳһˮȻݺݵһŮūһɻԣŮūʲôأҹǱǵξجŵ˻ҽйƨܣ˼Ϊû̶ֳȡ
һ˳һѵʯ˹˼صأƹħͼħʵңƹ˹˼ؾסĹʽլԺ˹˼һССɽ档˼ز˼˶Ŀħסһֱһ׵ɽ
󣿡üͷɽӺԨ˳֮СġĶѨ˶ӵӡǱҪĻԸɽ棬뵽еһ޵⣬εҡҡͷ
꣬һɫ⻹ڻ˸šһƷʼߣڰУûзĴڡɳص˰꣬Լ޷ٲڰС


1419 ֮أŮʣ2
˼вУҵһȥԣһһ֧ѩѣǱĸǸССĶڡʮŮսʿһԵĽǵĸߴϵļиǺأǺܼѵĲżСĶڡ
ǰ˽ףƾ𽥿⿪ϰٸԤħǿɱħ壬˼شһµĴУªĴУһ͹İ׹Ǽ̳ɭɭϵĴӼ̳ڼ̳ŤĹס
վھ̳Զĵط̳ɢϢ˵аɱǰܹڳĲǵ̳֮ȣֱǽСŮ̫ž֮Ĳࡣ̳ɢϢƺǰһͷ̫žޣ
ܿ£вѹüͷ˰꣬ȻСĵһ̳ʮŮսʿҲ˿еѹСİγܺͳĻߡżһ˿ǵϣᱻɫĵ֮ճС
ЩŮսʿɨһۣȻڤĵŮսʿյĵ֮ȷƷϸ߳ࡣǵİԸЩı壬Ӧøаˡ
ġС˼̳ǰҲĲ˹粢վ˼̳ǰ˼ָָܸɴȡһ鳣õķħƿ˼һ˽ȥȻƿϺ˵ʮŤĲҰɫ䡣
ħƿݸ룬뽫ȻץŰ꣬Сĵż̳˻ΡͻȻءһըȻΪһɫĹ𸲸̳һɫڰȼͷŵӴ֧£ȻΪһתİ׹Ǵš
Բεİ׹Ǵһž޴ħ޴죬ų˿ֲһ˽ȥһն׹ǴһɡҲһССĿռ䱻׹Ǵ̵Ӱ١
һ˲䣬յһһ˾ˡ
ûκιԴֻаײҲҵƶաлɵĹÿһƶͶ翴ȥƿĳֻɵľϢĽһ޵Ĺվھ޵ͷϣͷľͷʮ﷽Բǳʮ￪⡣
󷽿ĹͷҵĶں棬ÿһͷʮ͸ڵĹͷܲĸ·ȥһħͼƣ΢ʶһ£Ϳž̡ǿ׳ȵȲͬħϡ
վھ޴޹ϣ˷˹ȥʵռıԵֻǿУƽ̹û˿ƽһĹͷȭͷСĹЩͷϷɽɳżĹХԶ
˷Щ໥ײĦһ粻ϵĳЩУʱһĦܿһֻ߼ֻΡΡùƵվǰ˼ȻãȻһ󣬾Ŀǰȥ
Щùͬ󣬾ͻʹ໥һһɴССĶڰ׹ǻԭȥС˴飬Ķֱ˾šͷԼɨһ£Ŀһ֧ǧ򼶵ù֣ڼ޴İ׹ǵĴ£ӵǰš
õطǺõط۾ܹùֶշȻȥĻǽ̻ʿްɣ̫ˣʵ̫ˣ
üͷû˵ôһԨ簡ﵽضǰ׹ǵĵطҺԨеһЩ̫ŴڣҲ̳ͨйǴû˵ôһط
ʼ۾˲䴩͸·İ׹ãս˵֮еİ׹Ƕ˴͸ɫһֱӿȥǧǧĹײҲҵ˵жٵĹ
뾪ǣЩһڻֳҲ˵һЩǿ׳˶Ĺߣϸ۵ġСĹƾȻЩǿĳЩ֣ͻ׳
ЩǿĹ˵ͷ޵ĹҲտЩɵϵıøӵǿ󡢸Ĵ׳Щ̵Щħ·ҲڱøӵĸӡЩɵ룬ЩĳЩķ֮
ԼķһҲæ۲һЩһԣЩƾеĹڻǿ
Ҹоͺһׯڵأũֲׯڣֲģǰ׹ǣһ޾İ׹ǣȻù֣ЩùҲڲϵտеİȻԽԽǿ󣡡
˵ʱԶʹһ޴ĺһͷ峤ĹȶűײҲҵĹһҡε߳˹ͷ԰Ƶĵù֣ħù֣ǿľͷߵСˮáõȣħùָͷһ·ֱ˹
ͷѾ˽ӽλ½ʵɢϢĴһִһȾִ쳣;úƿһ龧Ө͸ˮΡΡԼ˹
վߵأϢоͳ̫ʣɱ¾ڰ˵һɿڵĴˮô֮ˮĳˮ
ȻҲֱϵĴԨһ񼶵̫齻ǾǸǿĴڣϢҲûһԣϢԽʵǱԽǿѵ˵гΪĿܣ
׳鴤һ£ǰֱĹֻһֻǰһ㡣һʼ⼤ȻֻƴСĸӰХ£飬԰Ƶùַ׷ױ壬һŴ쳣֮׷׷
ǰһգ뽫е֮ۼһ𡣲ʵǿЩ֮Ĵ˲ŵĳ̶ȡǼֻСĻúˮõùڷɳ֮Ȼͨ༶ǴϢֱ˳
ǣ˼飡ŵĽΪʲôǻô
ڵڤͻȻЦһ޴飡ΪʲôôΪԴģûܵκȾ鱾ԴͺյԴĵһûз֣ǼŮǵϢʵҲܴô


1419 ֮أŮʣ3
ȵŴ죬ȻߵһŮսʿץһѣڳһһŤԾӨ͸˿ʵĵ֮Ȼһ֮Żҡаɱ¾֮ĸϢһǴģ
ʲôط벻͵Ŀǵ֮ĹĿ⣬ֱѯڤ
ڤĴЦʲôطǸǻôˣط򽻵ĻȽ϶٣٣ںܾúܾǰطССʮսأ˵ǻôˣ
ɽһͳ˵û´Ļ֮ءһͬԪ硤ڤֱӹĵطںܾúܾǰһɽûгΪԪ硤ɽ֮ǰ֮غɽս
ʮɫĴɽڤɽŭţط֮أ֮ڵǸˣȻǸ˵ıѾֻһƷһҪһٱ
ڤǹĴЦŶҲǻˣѧˣιôߣڸҰĦװɽõҲ۲ģܰл˵úãףǰѵʵһŮ˵ģ㰮ң
ɽ˷ŭɽҵĲ֮ͻأĳڤϿգ֮һ޴İɫмٳͣۿһԵĺҪкڤͷ
Ͷڤ̴𾴵ָӹˣͶɽֲ˴֣޺ͬŵΪܱܱܱģҪɽĽʮ٣вʵĻᣬʮٵĽȨޣ
ɽ߳ŭˣһİɫХ£֮ҲҵĲ
һԵĶԶԶģ幹ΪϤĹɴʶУʮεĲסꡣɽڤǵĽλȹǸ߳һף˵ͨ٣λǽǴֻ
ڿˣɽڤ죡֪ǻҶаģϣ㽫аڵ˵ϣɽԲ
ɽֹͣԼĶڤϿյĺɫŨǳһ϶Цѯ룺ҿʹҵаֶΣֻҪǵĵˣôԣ
ĴӦһȻҾԲǵĵʹκֶΣжôĲпᣬôĲ˵㡣㲻ܶԼͬ´λ鷢һĨɱڵʶȻ¸һ
ڤæΰǵˣҲǻˡŶڿʼҺɽǺֵˣǺֵܰ޻ߣǺýܣðɣðɣҪġһὫҵȫайǵĵϵģ
̾һڤЦ̫սʱҵֱָӹӢǣҶЩͷЩɵĻʧˣǵʮٷֵ㣡ΰˣҰ㣡
ûעתƵ棬һž֮Ȼ˵֮ءһǿĴǿпٵĴԪռ䣡Ǹڵı岻֪ĳԨĽٵĿռ䣡
ɽ麣𣺡֮صˣ档ǰǰʮĵطôԶܸܵζ̹ǣаթζ
۾˹ȥԸһôǰʮĵط֮صıͲȻΣյĻҿȥԨ
֮ţֻҪ뵽ĵط֮ż¼Ŀռ֮žĽ봫͹ȥ벻Ը˷֮ŵʵҪȥﶼܷ㡣
ĬһȻһŴ֮塣ҡҡͷôĵطô֮ңһ鷨뿪ôܣ
ݺݵĶ˶µǸ޵ͷЦȥɣȥˣ룬Ӧúһһ£βܽԼ֮ôǣҺܺ棬׶԰͹˼ʲô
˵ͷȻǰȥÿһϰԶ֮Ѿ֮⡣ʮλŮսʿͬʩչ󣬶̶̼֮ѾĿĵأʮһ𾪵ľ޴󹬵ǰ
ǣ̫ˣ͵Ŀǰľ͹ãǿ˵ô֡
˵ǹ˵һΰĳСһƵħܵһһܲ͸ĳǽڲĹȺεΧЩ޴ķħϣ˸ɭɭ÷ʦֳָɫĹͷȣվڲtǰš
еħþ޴Ĺɣ𾪵ľǣЩͨ͸ˮһѾһööɼķġЩκһõȥ˷ħϣÿһʸΪϡ
Щ˷Ĺͺͨשһ޽԰ƵħЩʮףǧ׵ħصпֱһǧħǽ
޷ﵽ˶ٸ˷ĵĹһۿȥЩ˸ŸɫĹâЩķģɲϵģеˮԪصķġ
ΰĳǽЩģ˷ˡ
ħɵΧǽ⣬ùɵĺùķŭսš˵ǰԹ顢顢ꡢϵˮһ򹬵ķ
ǵصħսϵһУ÷ʦЩԹ鷨ʦǶ޼ɵкԼĻֲıըսϵһлΪУùֻǸ飬ǶڱըзǡǲϵгȺӵùּսԹϲӿһսսϣ
żмǿ쳣ûʼսţǻӶƷʲǿʱոЩֻҪЩǿһ֣Ҳðج顢Թ֮ߡߣ㾡ȫĺЩǿߴһš


1419 ֮أŮʣ4
ǽȻ죬ħɵĳǽڣصĹʹȺУȴһе޷ȺȺ͢жڹУħͷɷֵȻһСС
һЩڴѾɵĻϸΪ֦Ҷȣźޱȵľϸ¡
ȺУЩطѾǷʢɫɫĻѤĿšȺСЩɫɫĻѰɫͬĻ䣬ԶйʱһͻȻҵһǳɫǾޱȻǷ˱һ㵸ļ
һλѸ˹ϸļһۺɫǾޱȻСüǾޱһӸǵ÷ʦСĶǶǾޱʩչһħһСɵ͸ͽǾޱ
ӦǸ÷ʦõħλ½ʵ÷ʦΪһǾޱȻ߾ȫʹһʹһ΢ı֪űǷ̫ɹǧ꣬Ҳǲڻˡ
еǾޱȻǧʢֻҪܽ⣬ݾͲл
ݳްΪһǾޱȻô벻ɵþ̾
ٵŮ˾ɽ˵ҲԪֵһŮˡˣԺһҪƻһҪĻ˵ʲôһٻõİ취ʵڲֵĻҽĹȨƽ¿ӣ
ŹֵЦһЦɽƽϡȫͥͲɽôЦ˼ʱƤð˳
ɽͳ˵ǸٵŮˣظܿգΪԽĹȨ¿ӣŲ̫ƻ
ڤʹߵˣұҪֱָɵΪɽǻƽʱԵĹ塢һŮˣǵΨһһ˱Ůˣô޳
εҡҡͷɴĹر˺ɽǵľðɣ֮Ǹаŵĵطƽؿɿɽг֮ɽҲʧ̬ˡߣʵ벻ţĪڤ˵Ļģ
ɽʶʵһŮԻʶȻĻôԹȻųɽѾڤþʧˣ
˿ЩڷɱùֺǣһϵȻһǿľ񲨶򹬵Ⱥ˹ȥʣڼôһȺ·ˣҪҸϢĵط
ꡯһߵļħͻȻ¶һʮ׵һƵĴ˳ࡣп飬̫ϡˣ˭ôùŪˣĶ࣬Ϣĵطֱ̫ˣҪٿڹײĶѽ
˳飬ɫҲúѿ뿴һۣȻѹȻеðұһ䣬£˯ײģҲڹȥУżϢһ£ڹײϰٶ꣬ǳ¡
ɫص´һŹֵЦǶ˵ΪһˣһЩϵļɻģ˵˽ײģܹǻ顣
صĸɿ˼Ȼǳ˹ȥ;ù߳˹ǸЩ˷飬ڻһ߽߽ҵĹ
ʮȹùӭüĹ͢һ
Ǹٴ𣺡ǳǸԶĿǡҵ壬ЩطˡҵЩŮǸɫˣΪǼΪǸһѪĹˣԣǼĶüӣ
˶٣ͻȻЦǣҪһ㣬üӣҲôĺѽǵչǣôͣǵĹǼܣôϸȣֻҪ޸ҵǼãǸǽɫأ
벻ɵô˸սȺ۹µù֣ĽܣܾеζĴЩüӣǳõĹǼܣҿȥƺʷϺܶŮĹȻֱӷģģ
ǸȵĽࡣмҲоŮĹô
ЦȻΪһϸҶĹɽϸµоȻΪһЩССİãҪϣʱҲһЩĳŮˣҳΪһҴӰƳǵĹɡ
ĸžԼһùֹ⻬­ǣ˵磬ĸһϦ硷ңҵѧҲϲ
Ǹص̾һȤͶȤءǵúúõۣǣǸʱ˲˰ɣţɱλʵҲ˵γɹɱඣϾɲʲôǿս壡ɱ䶼˳ˣ治
ЩȹùֵĴ£һǰߣһߺʵɱ䣿ʲôɱ䣿֣ͻȻȼȻһʱѪ⣬ٴڻлΪḶ́
ǸЦúܲãȻֹ̣Ǿɱ䣡ɱ˰ɣ
üͷҡҡͷǾνɱôŴΣ
ǸûȻãصһŴΣʵŴɱ䣬ôҲӦ񼶵ʵڣͨλн׵
εİסԼؿڣȻȻ̾һ˵̫أ̶ֳָܻȣѾˡô
۾Ǹ̸ǺԵְ
˿̣ѾһĹǰͨ÷ۺɫ޺ɫҺɫɫȻĺɫƳɣɫɫµĽ֯һռؾ޴Ĺһȼյĺɺһ˹С
ÿһͷ϶˾ĻƣַĻƣֱȾһƷۻҡЩϻûκôķħЩħΨһôЩƱʣˮһ
һ㱡ģǡôԽе紫˵еɾһƮϢ
벻òͷ̾һɽԣŮˣ̫ˡ
ʱĽŲһЦȻݾ쳣ⱲӼŮ˵Ůһ׺ϸϸķۺɫˮƬͨ徧˸ˮĻȹһɡ̻ϢķȽȽ˹
ĿֻʮͷŮһƬĻҡ
ɽ˵ٵŮˣ֮صˣԪΨһű󣬺ɽڤƽƽĴڣ


1420 ʧص飨1
ܾúܾûпˣҸءŮˮĴ۾йⲨתЦĿһˣȻӺݵһŵĹ͢
ЦŮǷһȻ֪Ůݣ˼ôòܲʧɣŮһǰŮʵԶԶҲصľ޴ɽһһϢĸо
ܾûпˣһʱ仹֪ʲôˣŮԹ̾һطҪʲôûСûʻûˮû峺ĺģ޷ˮԪ۵ˮϴ裬һجΣ
߽˴Ůͺκһÿ͵Ůһǰ·ͬʱ߶߶ıԹţһȻȪһĴӾأһ޵ԡ˿˯¡طʲôأͷͷǹͷ
ԼĶͷŮε̾ϢţجһÿֻܿһѵܵüӣҪ˯ݾôһѵԩǺģסһֹĹҵഺҵòҵƤ군ˣ
ڤͻȻ麣ƢŮˣҲ߶ιҺúýģ֮صŮʣŮ˽ʲôţħ
ɽͳ˵ħĻƴģҪΪͬڤϵͳͿԺҳƺšǰϣ۶ܿɰ֣ǣ
ûһĆ£÷ۺɫͷ̳ɵĹУǴµĳмܣڷŴССıⶳ˸ɫɫĻ䡣Ȼϣ۶֮صŮϲɫʻֲ֮յĵطҪֲɫĻʵ̫ˡ
ѹЩչ˻ԵùַһɫĻ䣬˳ǸӣһҪϣ۶ÿã
ĸҥϣ۶һ¶̨ϣ¶̨Źһ԰˿深ʢϡϡɫĻ俪ѤáһȺȺùСڻУϵķͻҶѰҺɫĻ
ͻȻˣҵĵؽлмƿþƣϣ۶ڵΪ˵ӣȻԭתһȦɵЦţȻʱȥ̫ˣҵĵؽѱʱ䶳ĽӡˣЩӦûá
°ͣô̫ս֮ǰľô
ϣ۶ȵĿǣ¶أ̫ս֮ǰءҪ֪˯ǰϲһѪѾƣŨĹ㣬̲ŸӵһܡһϲˣɲЩһı񣡡
ڤɽͬʱֹһһıźߣٵŮˣ
ûãŮСһ֧Ѿƻ˹ϣ۶Ŀ֧ˮƿ̾һŶһ֧ôôûˡһҹһӢὫƿơһ˧Сӣֻϧû취һ𣡡
ûϣҲûĸܹͰϣ۶һġ
ǺĿŰϣ۶ΪʲôأĻҾá
ϣ۶ε̾һֻСֵָŤŤȥǽŤ˺ܹ״ѽʵҲ˵ĸҺһչĻҿɾΥ߽ᱻĨɱءȻǸŮʵϣðɣӦʲôأ
͵ĿŰϣ۶ûûϣ۶డѵ˵ĲࣿôôҲһϢûС
ͳĿһ֮صŮʰϣ۶
𾪵Ŀ룬ϣ۶Ļ˻֣ѽңҪˡ
ɢĺߺ˼ϣ۶ͻȻһĿ룬˻еô֪ҵ֣ô֪֮أ㵽ʲôˣôࣿ㵽ʲô
΢Цһָָһϸϸİ׹˸һƬߵİɫëŴİɫָð˳ϣ۶ĵɴ۾룬ȻҡҡͷǻˣɽҲѧӵһ߿жôǣǻӦһŮ˵壡
ǳ˳Ȼɫëдɽŭϣ۶㻹һսôжûнֹˣҪǣһֱѹŴ򣡡
ϣ۶ĿתһЦ͸ʮֵĲмѽѽѹҴأôѹҴأһι֮ôһιҵıôһɱҵþŵľųĽôţĲҪǮ
صĿһһָһϸϸĵ桮һ³˳а񡢻ҳͱϢѸɢϣ۶ĵɴ۾ŵĿڤͷųĵ֮
磬Ӧñˣһϣ۶Ů˾ƿӣȻץƿӺݺݵ¶̨Ļһ£ƿڱõϡãϣ۶ƿˡھͽһƿѾƺȵøɸɾ
׾ܿ챻һΣϣ۶˸ãȻ͡ЦȤ飬ôһģú͵ĴȻһһ𣬸û취սѽ˵ڹȥУŨĸ飿
ɽڤͬʱ죡ϣ۶˵֤
ͷϣ۶ʼһץ֣һɴӿ뺧Ȼ֣Ȼȫ޷ֵϣ۶ľ޴޷֮ľͱϣ۶ץȻԼ
ꡯһϣ۶ݺݵһҧƣСƹͷĦѪӿϣ۶̰˼ѪҺ
ƴԼÿϣ۶ɺͷǣͻȻЦüЦİϣ۶˵ͷѽѽԭѽȻ㲻˧磬ôҲһ人ءǣѪζˣÿһѪкôء
عϣ۶һҧϣȻڴڵѪ뱻ϣ۶ŹֵĶŪëȻæԼƣĺɿ죬ϣ۶ɿ죬㣬ɿ죡
˵ʵʱ򣬰ϣ۶ѾԹԵɿݣͷǷɿ˿ڸ򣬽ϵѪøɸɾĴ˸ãϣ۶üЦĿ룬ĵЦ𾴵ˣӽ쿪ʼҿأ


1420 ʧص飨2
˦űϣ۶ҧþʹޱȣƹǶ㱻ƣĺߺŭţһôǣضǹͷ㲻ȥҧǣ
ϣ۶Ц۾һߣǣֻйͷѽǹҧͷҲҪеƤأţ˵Ѫζĺܺأζ˻ζ
ɽڤͬʱ̾һȻȻһ䡮̰Ůˡ
ĬĬΪϵ˿ڣĿɿڴĿŲϻֳ룬ԼѪİϣ۶˺ܾãСĵʵô£𾴵£λϣ۶С㣬ʶ
Ͱϣ۶໥һۣȻͬʱҡҡͷ
ϣⱲӶʶ죬ҵһμ
ϣ۶ЦĿ룺أˣܹЩѽѪζɱǰ̷ļλ˵ѪóԶˣţഺաϢǰ漸λˣɶͷӣѪҺежɷֱ֣ͷء
ĬһͷԼѾȬƣȻصԭλ˵°ɣЩ鵽ô£һսѾ˶ãڣӵжսܸܲ뿪
ϣ۶Ｑһ⣬ոȡѪɽڤ͹ȥĹϣѾָӹٵȨޡ⣬ϣ۶֯һ´ʾ䣬ȻѸٵ˴𸴡
ΪɽͬһٵıԴڣ֮żֲĻָֻҪӵ㹻֮رֻʣ˼׹ǣֻҪЩ׹ûб״ݻ٣֮ؾͺһӱ˷ֵУٶ
̫սں䣬ϣ۶֮Ȼݻ˾ųϣŲĺؽԨ磬ֻǻ˶̶̼ʱ䣬ͻָ۷״̬Ͼ֮صʿṹ򵥣ǾϢƶİ׹Ǽӣͽṹӡܷɽȣ޸ٶȺֹǧ򱶣
Ҳڵɽ֮صǸʱɽһδεĹ֮صĺģϣ۶һδεӶݣò˶ͻᶫɽ𣬼ɽɱݵ̡
ϣ۶ٶ޸֮أԼĴԪռ䣬׼ڻһʱͻȻܵϢ֮ءڤһҲڤϵĳʱıԴڣĹĹģɫɫԩꡢ顢а顢ȵϵ顣
̫սʱϣ۶֮غ겢սǾޱ޼ʵúȺ޼ûĸԹ飬ǵſ಻ԣűǴݻ٣Ⱥǵֹ䡣
ս㸲ϣ۶֮ǱӴܵԨʱܵ걻Χʱϣ۶ѾʧȥеսҲԮꡣ
֪ϣ۶ΪѾױݻ٣ָͻȻܵϢ̽ԼĴԪռϢķ򿿽ҽӴ꿪ٵСԪռ䡣
ͺݽӴһ𣬰ϣ۶һȭ֮ı׼ȥѹһѰһЩĶװԼĹͬʱϼƺϼƣôѰԪģսʱ޾Թ˳԰ϣ۶չ˷Ĺ
ϣ۶ǱӻԼĹҴҵټþţԹչȥɱݱĳ޾Թ鲻ϵĳɱþ޷ǣԼķȴҲȵס˫޾ս
۰ϣ۶εҡԴ治óЩ飬ǰָǾս飬ǸλֻҪʿȻѼϡƷװҵĹ͹ˣڻҪָս
ʹĴԼԴϣ۶̾һˣԷˣ޳ܵļһҺüε޾Ƶȥı壬ֱЩԹԱ¾ıſڣλ񼶱ԹԱѽ
ǳ˳飬һλԼļſԱ飬΢еͷԵ˶ɣɴ˿ʧˣɽһһʶݻˣڵȫǳڱܣϵԩ깥ߵһĿꡣ
εſϣϣ۶һǵһѪһ߹Ĵ벱ϵĴǲ˷ʱġҲ࣬ҲﵲĻʧص״̬϶Թǳϵ磡
һ£޾Թ顢֮Ĺ˵磬ʣǽһجΡϣ۶̾ԣֻԺıˣôˣҺ˷˶ս⼸ʱûкսĻؽǾˡ
ʱ򣬹⴫һĲҺ˺ѷΡҾ徵ļľꡯĳǵĶͽɱ˹ʵǰһڣʶĶһ£ǰһƬããӰج֮С
ʮŮսʿЩŮȻһΣŮսʿȼ˺ɫĻ棬һǺӻгԼԿεĲһײ˻ϣƵý˴ƬĻǡ
ЩùŮʵ΢һЩüŮͷǹǡǡѿѺۣмŮɴġһ¾ɢ˼ӡ
һʱ˳ȥȻڿն˰Уܹ궼ܵһӰ죬ҺԹǿʲô̶ȣվڸߴ⿴ȥͿǧͨҰһƬİ͸ԩΧһ͹ľ޴ԩ꣬Ǿ޴ԩϷһֲļС
°Ƕĵ䶯壬ϰһĹװٸģԩ˫ǰϵļХεɨսһƬƬù֡ը׹ǿļʸһԶȥ˴̶ƿ
޴ԩ֮ʮùֱ÷ǣվڸ߸ߵħϵЩ÷ʦҲдƬ÷ʦ˫еĹһϢЩ÷ʦվȽţһͷӸ߸ߵħˤ
߳׵ľ޴ԩһۣǾ޴ԩƸܵĿ⣬һ˿ЦݣƵ뿴˹һһԩĿӴֻһ𣬶ͻȻĲҽⱲʶе˵ĲҺ봫ǵ˼Ĳҽˤȥ
ԩʵ಻λ½׵ˮ׼ǴӴ󣬶깹죬˵һˮԹһŰۻŨˮ


1420 ʧص飨3
һˮֻҪˮ΢һ㣬һǻһЧԹܵ˺ɥʧȫս
ǰ󲻶ϳ֣ɫĻͲҺѹƵ⻹ӵʿǿʵӵλϽĵɱСԹڵǱ֪ˣΪʲô֮غһ𣬿Զɰϣ۶˵ֲʹ
Žɫͫð˳ĬĬɳһľ񹥻һµľ麣ڳͣȻһĿֲ죬˫һ޼Ľɫ磬˸İӰֻЩܿ
޴Թ鱻ɫУһ죬Թ°ȻըճĹ˳ȥԹƸܵĩյ٣ͻȻһŤģٸұŮɵаɵķģɫа˸һȻȻ˿
һȦɫɨսԲڵùͬʱ⣬Щʵ˵ûҲ˫йһ˸֮ѹƵüϨ
һھųɾŵùֱǾ޴ԹԱݻ٣ȺȺ͹ŵʬζĲӬһѸٵ߷˹Щʰ͸εɫȥһֻͺգͷ­һŤŮ׵ԩ귢ߴߴĹֽһƬһɱ˹
ѽѽǲأϣ۶֪ʲôʱɵߣ̾һȻȻȻĴĿڴͳһ˿־ܵķŽԼˣ㿴Ҷû·ûΣûʵѾƴؽÿҪ˯ɣҪѣжôĿ
ǳ˳飬˿ϣ۶Ȼҡҡͷͳһöհ׵Ŀռָ˸ɫߵ޲ӡ˿֮ĲϣȻ󶪸˰ϣ۶Լ֣Ϊʲôϻô˿޲֮ĶһӣЩôġ
ǰЩȥ½ԭЩ׼¸˵ĲЩȨġ˵Ĺл˿˹ɶȺ½飬Щûó
ϣ۶һĽöռָץ˹ȥϸһЩ޲˿ӣϣ۶Ĵ۾Ｘܵγ֭޵§סһ첲èһԼĸ첲ϲ˲䡣
ǿɰĴأǰǼϼһɰһ򱶣ǻҪԼнˮȥЩʲôнˮѵһ켸ùóȥôЩͷ˭ϲǵһĴأһԹԵķģ
뿴§Լ첲İϣ۶ٿЩ㶵վŮĴ˸սæԼĸ첲˳ҪϻˣЩԩʰȻȥ꣡ҪָҪǰء
ϣ۶һתȻ󽿵εεĽӴҺЩŮͬŶԪͶʱΨһǱұҿɲЩѿüӣҿǻʵŮʰϣ۶ҵѪⶼ
ͻãϣ۶һ˵Ѫ⣬;һӽŰֱëһӾæеˣϽ飡
ðɣðɣ£ϣ۶۾ܽЦˣʵϷһƤĴˣҲһȤأѽҪˣģﲻǰҵС򰡣
ۿЩͺģԩҪʹħϵ÷ʦǻûлظսϣ۶ùֽһĳͻȻһֱһӴϢ籡ããɰͰͣ䡢а񣬺Ϣڰϣ۶һ޴Բ״ħ
ɣһȺûӵĴϣ۶˸ŹĹâٵĻӶʮָϵڿйճ޴ħġųƵľǰİ׹ƽԭͻȻҵһ죬׹ɵһֻصĴӵ³
һֻԲľͰ׹ƣټҫŴĿİ׹⣬һ½ľͰ׹ƴӸ߿պݺݵһʮƵԩʱĵ֧飬Ϊ˿˿ܵİ׹˽ȥ
ٴγ鴤һ侪ˣԴﵽλˮ׼ǿĹȴһನûйɼϣ۶Լƿص˼ֲĳ̶ȡ
ҵ̶ȥ鷳ϣ۶һƴݻЩϮԩ꣬Ȼ㵸Ĵһǻͱɱ˿æΰİϣ۶ҪǸͷƤ
ɽŭǻҪսô
ڤȻԵõЦɱ˿񣿿ɰİϣ۶Ȼҵ֪
е㷢̫ѨðɣͻȻһֲõԤУ֮غȫշ֮ҪɲгˡǣƺɽӻȽѹϾڤ֮غ꣬ǿɶڤϵĸɽɽһˣôԸǣ
ɽƺҲԤеԼδıˣĴ߶Լ㶯¯ɽϴССƵͬʱԼ䷢ĸ¯ſռеϵΪԼṩӴ
̶̼ʱ䣬ɽʹŵЧʮһһи߽ʹϵĴӼз˳ɽΧһЩʮʹķɵڤϿգڳһҾƵļơ
Ĭãĵ̾һԺΪ󣡡
ЦԺΪ˵ޱȷðɣڤĶͻûκιϵģǾԵɣҷģ
֣ɳѸٵԶ˽ŵɽ԰Ĺ԰һĨĹâȻҲڹɡ
볤̾һȻ˵ͷȥʶʶʧصɣ
Ķ룬һһ˹㵽ʲôˣ
ĬãЦ˵ңҶ֪ʲôˡڿעΪĵˣԣڼᶨ·ϡκĵˣҵѡ
ĿһۣվһԴߴԼ̶ӵİϣ۶ȻˬʵЦûĵˣ㹻ˡǰʲôݣʲôݣҪǲǣ
Ĭһϣ۶ʵϣ۶Ůʣи⣬ǹҵѧ˼صġĴʾ䣬ϣ۶˹˼غͰ顣


1420 ʧص飨4
͵Ŀһӣϣ۶εʼ򣺡ǿѧôǸڣȻǱˣóֶΣξջǻ棬һĶ䣬ջٵԼһС
üͷϣ۶ΪʲôҪЩСһأѵ˵Ҵòˣ׼취ҵأȥ磿
ȻãҧȵҪ˷ʱˣɣ꣬Ǳ뾡ĽУҿɲʲôⷢ
뿴ʧصɽΪѹɽ帶˳صĴۡ˳ĳ˰ϣ۶ķͻԪռȥ磬ûлǿѹĻֳʵ֪ɶƻ
ƺƵɫеù˳Ǵӵһ޴Ļĳݡ֧λĶϿգƮɫ۵÷ʦݵħޣȻʮͷӴĹ
ϧûл꣬ûˮϣ۶Լ֧ģӴ̶ӣܲ̾һǰÿγеʱնҪƮŻ꣬ˮһ㡣ðɣðɣ֪ڲǰªͼɣ
û˵̶ӣʮͷ޴Ĺ㻹ªͼôǺܿ˾֪ˣڰϣ۶ٵŮʡԣ̶ӣªȥ
˵̶ӣ;źϣ۶Ժöȵģ֧ŵ̶ӸϸģǺƺƵʮǿù־šͷƤǣЩù־ŵսʿͶʥʿսȫǵʵ൱ޡ
ʮţлǧͷ峤ʮ￪ľ͹
Ӵľл⻹ªͼǿе̶ӣ
ϣ۶ڳϣеԹ뱧ԹţˣұҪȥôԪǷԴݶʷݶģҪ֪ÿһԪĶǲһԴʣȻǶӵ¯˭Ҳ̫಻ǣ
ָͷϣ۶߶߶˵ǷԴʣиҸ䷢ʣôˣһҪңһҪϢͶʱλӢʴ˿׿ŵģÿ궼ܵõʮƿƣһƿƷˮʽ鱦ءҵ㣬ȥ˶ꣿǷԱнˮǲ˵
ɫһķڣͻȻһתӣҲĳ嶯
Һĥûг٣ϣ۶ֻ˲Сʱù־ŵоٶȣѾ֮һƬһнף߳ҵĽ˵ǰ
һŤԩ񣬸ߴԩʮͷЩͷеһи־塢ŭбȵȵȵȣԩЩĹ˵ꡣ
ڽײĸڴֱʮ͹ԩЩ񶼱ɭɭҫаˣ˱˵а˿ԩɴͨ˫ۣеĴĸڴޱ߼ʵҷ衣
żӽڲᴫĹХҷɵԩͺƱӳһһѸٵıķȻѸٵ֮صķȥ
ϣ۶þŹģӴЩԩոӳͿһ֧ôԩӸ߿ָϡŹֵ귨طǵصĺôодƬƬùۿ֮ȻըѣϢĵ˵ϡ
ǣϣ۶ܲǰһָƾƺƵôǰ˹ȥȵ˳ϣЦĿ룺ˣҪôҵĹ㣬ҴսʿΪȡһӵʱ䣡
ɽڤͬʱһʮŵôȻֻ֧һӣ
ٵŮˣŮ˳·Ьӣʲôɽܲš
˵شһĻʣϣ۶һۣûأҲûӣһָսûУֱشʣڤĻͺе̱ˣ
ҲǴ㶵ĿŰϣ۶ãŵ˵ͷȻԾѸ˴Ƭİɫ⡣ʥʮʹǧʮʹͬʱӰɫ˳
ϣ۶ͬʱ̫ˣ
ǺܿģϾ˴ɫ¡ʮ˴һǧʿ󲽴ӻ߳ոճ֣¡ʮ˾͵ͳΰˣҪɱ˭ҽ⣬;
ǰԹָָʹôЩ顣¡ʮˣ˱ǡڣǳĿĵô꣡
ʮʹһʱγʵʵĹ⽣Ǹɽսţ־ʮ޴İɫʮּνХǧ׵İɫ⽫ԹһûɢȻЩͬʱըʮСԹ鱻һ顣
ָ£þһ̵ĳǽεĵʹǵǰʹɴǷʦһվþ󲻶ϵֲİɫ⡣ȵĹЩԹյá֨֨ҽУԾ˵Ŀֲ⣬ƬƬԹ鱻״ݻ١
¡ʮ˰γ˳ߺһһնΪһɫǰ˹ȥʿһԵһ˶ԲεĴӵȥ
ЩԹ¡ʮͷʲôа䣬Щʿζһ¡һЩҪʿ壬ǵǵ塣ʿǵźļУЩбǿ֣ڿԹȫڸºǿбճһ̡
¡ʮ˵ؽǰӿԹ飬ĳϽʮ׵ĽâÿһȥԹ鱻ն塣¡ʮ˵ͳ߶ֵģӵľ޴
̶һӣһѾꡣ
Ȼհϣ۶ε˵ȫЩûӵþԼֿĻһӸκε顣ڣʹõĻϲӻԹĻѾ꣬˳һƻǰס
ǰȻʣһ޴ĺĴӳǰ
ټĴһֱ׵ԲδӡӵϿղŨ͹ãã·һģ֪жľ޴ӶԹз𣬹Цȥ
п˰һͳɳƵ˵ͷ
̧ͷǴӵϿսǧ׵ĵطƯһ͹ļ̳̳һɱΨݻõŮˡ
ϣ۶˾ȵĽ㲻꣡ǡ˿߯


1421 䣨1
ڸ߸ϵļ̳ϣο£ǼӶή˴Ů˻ĵͷǽȥʮòˡ壬벻ɵõһ֪Ůϵ׷ʲô顣
˿߯ڼ̳ϵŮˡЦϤ֣ڽô
ϣ۶˼ϸϸĹìԹ˷顣üͷŮϸĴһȻ󻺻ĵ˵ͷͳ˿߯ʴǰλ֮һ̫սײеŮӦþˡ
ڤѸٽй˿߯鱨룬ϾͱñɢɽͬڤǱãֻľ˶ѡڤڱ˼ϣоаʴͳ죬Ҳνǿߵ鱨
˿߯ʴ塮ϵ֮һһϵƿص򣬵ǺԪڤһϵͬʴϵ׷󴿴ɱ¾ֶΣǳеǻĿֲ;Ԫڤһϵڤ֮ػ꣬ǵԸǿһִֻ֮
ȷе˵˿߯ϵǶ׷󣬸ʿĽ塣Ĵ׵ľʹֲϳ׵Ĵݻٵˣ˿߯еĽ塣
Ϊǿߣÿһԭǿٱ֮ʵ࣬͵ͬλͰ֮Ĳ𡣻֮κһɵһ
ֽ̻ṩУ֮֮ƿʴ壬ΪеѾ䣬̫սв֪ȥκһ򣬾ֲ֮ͷֲ֮ΪʴϵĴͳ졣
˿߯ʲô뿴Ŀе˸еãȻ˿߯ǳš߲ʱһ˿˿ʼ⣬һӰڼмԩ궼ļбնɷ顣
·Щԩ걻֮ɢ걾Դ֮Щ걾Դԭϣɵõɲ˷ƾˡЩԩ굱г˸ָ汩Űս־ǿɱԸǿǺܺõսܡ
ʲô˿߯㶵Ŀ룬ͻȻЦҲ֪ǣ΢СӣǶӦñ׵Ļ𣡹ȥ˶ˣΪʲôҵǰȺܵķѵûгô
ľɱ͵ֱۣ˿߯һȭͷСĺɫͻأðȻٵ˸ŵͳļЦ˿ָ߯һŹžʹƬʵֱ롣
¡ʮߵһʿԾһǹն˹ȥһ죬ʿڵͻȻ⣬ըɳƮɢǿŹ뵱ͷ˿ûб
ܣϣ۶ͳĹһĹײǰͻȻĸɫĹתţܿƴճһͨԲ׵ľ͹Ƕܡ޴ĹǶӡɢ˹趼ҪĴ̹Ǻ⡣
ءһ촫ըϸϸǶܡšꡯǶѻΪҽƮ䡣ƬɫͰϣ۶ӿ˹ǹըѺŨڴݻ˰ϣ۶ĹǶܺЩӿ˹
ͳĹһǰһεķӡȻһ߳ͿǰͻȻһ󷭹𵴣ѾҪת˷ͳ˿߯ӿ˹ȥһСɡɡܹһϷ˵Ĺ
ʵ˹ĸʣѾһϡҲ˵ܵöǿһĻὫ˵Ĺȫȥõ˳Լ˺һʧܵĻƱ뱻ľ档
ɫŨХ˵˿߯ǰ˿߯Ĵһͽһøɸɾüͷ˴һȻյҡҡͷͷʹҵҺҽУҵԴʹ˭ˣɣ
ƶԼʵһͷʹ飬˿߯ûٴιеǸ׵Ĵָָԩ𣬴ԩɼ߿շڿзȻѸٵĻ۳һš
ǾȵĿУһףϰһòŮ°ȴǾβԹˡϰòŮͷӸµĸһˣͫױ״Ѫˮδ
޴ľβĻգɢĿ²ÿ¡ʮǶеվȡ޴Թſ죬һģ̵ܲӷɿڿɨɨ
ģöô꣡ҰɣҰɣҵĻΪһ壬ǵ׸ң׸ңŮﴫꡢͰξᣬͺʱĸ׻ҡһ˺޲ñ۾˯ȥĹŹ
¡ʮ˵ͳĹȻˣҪô
ҡҡͷԹǿ󣬷ǳǿ󣬱ȸղųڰϣ۶ǰԹǿһٱе㲻ˣһֻ˯ĳ嶯ĸоΣգ˿߯ڼ̳ϻʱָоΣա
ٶȣǿָһһѿΪһĿɫХʮ׵ļ˵ԹǰȻȻըѳССĸӰԹһͨҿ
ȸӰԹϣڼ̳ϵ˹Ѿһָ֧ڸӰϵһ¡ॡһ죬һΣϵѣܵ𵴵ֻһʹſһѪȻ˼
ʵ˿߯ͳĹţΪʲôСǣΪʲôҪңŹֵĽںںϣ־һɣҾܳΪϵĴڣΪʲôҪҵɣ
ţ˿߯ɭĿһۣɱǣɱǣɱ
βԹ鷢ļ˻ߵĺţ׳ǵ꣬ҵĻ
¡ʮ˷ͳʮʿȻΪһƬɫĹӰ˹ȥԭʼѪУһ뱻ϴŵͳĺʮǧ׵Ľ˺˾βԹ壬г˴ССٿ顣


1421 䣨2
ʿҲһϵԴڳ׼βԹ黹ǿĹǸһ㾫ϵţͱ¡ʮ˴첿һնɱɫĽ˺壬һâеԹ鶼˽ȥ
ǿ󷽵һԹ㹻ʮͷλ񽫼ˣºˬʵЦţͷĽɫƾҵķţľͬʱ
ҿʲô˿߯ŷʿĴڣ㶵Ŀſ¡ʮ˺վŵĻʿǣòźݺݵץץţʿǣӦȫݻˡĩ֮ţĩ֮
¡ʮ˰ͷĮĿ˿߯飬뱻ϴֳţ취һκΡߣ룬ͶĻᡣ
˿߯ҲͷĶ͸˾ĻɫâĿ¡ʮˣʣİʴ塭֣ʴʲô壿ƺӦǣǣҸӦǣҵԴôôʹ˭Ӱҵ־
뾪ȵĵɴ۾˿߯Ůˣǿľƺ⡣ϣ۶۾Ц֪ʲô飬ù꣬ªŮҪȡĿȨҪʶӶķġ
ЦЦϣ۶ŤϸСǣôöԸôܵˣһҲռʶ룬ª޴Ůˣжˣ꣬ꣿ
ҪҪɱǣ˿߯ʹļ˼ȻһĲҺ˫һӣʮͷСĻɫХŴӿ˳Ƭ˵ͷ˵ɫ΢΢һ䣬ͻȻһͷͨŨĹͷһԾ
ͷ˳һϸϸ壬ֻ֥֮һСǵȵɳ壬ӭ籩ǵǧ׳̡޴Ĺ壬һ̵ĳǱһεĻ档
һ˿˿Ĺâ˳岻ϵע壬˿߯ӳĹ򲻶ϱÿһܽը룬ǹ岻ϵʮŹ뽫ɱ˽ٴΣµȫ֧£ɱ˴µá
ǣܿɶ񣡡˿߯Ъ˹ļţΪʲôһɵǣͺʱһΪʲôҪΪʲôҪǣΪʲôܹԹԵǸɵǣ
ڤͻȻ𣺡ˣŮ˵ȷһЩ⣬ܹͨ꣬ʶܸܵŮ˵ڻָ־壬״̬ʱɾʶ
벻ҵϥڵأİĵذϡϸϸӿѸٵûĵ档ľ˳Źĸľṹ
ӵħľӽУ޷ĸӽṹڵÿһռ䣬ܲŴСС԰ڼƵħһӵ޷ƽӴϵЩħ¶ɲ⣬ħһ޾͹ı塣
ĸϵĴһɢǿħȺÿԽһħȺͷһɫĹơҲЩ̲ʲôϢЩ̲˿ֲħȺôɵùĸ˹ȥ
ƺǹ꣬ƺֻǹһ˲䣬ֻоǰͻȻһһĶһϵӰǰϸϸĳϢĹ˷۶׷עֳֳľȣɫӰڡ
ЩĶ࣬ӰһŻɫ̫ϵɢĹ˾ĿֲӰϿգ˿߯Ӱ֣Ĵ嶼ûӰУֻһͷ­¶档
ˮԹ˷ЩԹڳģɢϢĿֲ񲨶ǿȣоһļ¡
ӾԵǿ϶ЩԹҪǿǧٱһǰ˵ЩԹĽṹΪɺͻȻǿϱҪСɱϣҲֵܹǵĹ
һһ˺һ綾ħߣ˵Զħǿ󣬵ħֻҪһڣעһζҺܽϢĶɱЩԹ飬Ĺϵɱ˰ʯһЩħߣһ뱻ЩԹ鹥ͿжľһϢȥ
΢΢ĲţĿЩǿԹ飬Ѿ׼
ĽһϸСĸ鱦ϵľ޴Ӱ̽˹ȥɫĸֱӵӰüĲλ΢΢һʹһѪȡ˳˳ŹĸѸעӰ塣
ڱϵӰͻȻ˹ȥԭͷµۿλͻȻŻɵĹ𣺡ǳ˼㣬涹ȥˣǻսôҵıأҵʶλش˯Ѿ
û˵꣬Ѿŭĵ˭Ⱦҵʶ˿߯ŮˣҪӶҵģҺǻң໹꣬ҪɹˣǸŮˣҪɹˣ
꣬еԹ鰡вǣɣŭɣɣɣиΪİ˺޴Ů˵꣡
ѸٴľڣҵĲţ˷Թ顢ԩɳ꣬Ѿþű˼սԹ顢ԩĳ˻ΪһĿĺϵע˹еĺɫС
һӴϢӹɢŷصԹԩԽԽ࣬ϢҲԽԽǿһʵĸߴǧ׵ӰǺɫĴϷ֣ӰɫĶۿ˸ŻɫĹֳһľȣĹǺ
˿߯ɵŮˣҪңͳЦţ޴ŮˣյĴªôռ۶ɵĵİأ٣һҵǼƺ˰


1421 䣨3
˿߯ϲ˸һ˿˿ɫˮĲţϵķĺϢԽԽǿ˿߯ڵϢҲ𽥱ԽԽǿԿһŮ˵Ӱ겻ϵĴųŮ˵ӰѸٻΪע˿߯塣
չ˶˿߯Ĵ󷴻˿߯еı飬еıɣеǱǿų⡣ųҲ˿߯ϵĻָǿϢѾԽλ񣬴ﵽһ޷ĵز
ɱ˿ָ߯һָȻͻȻɫ⣬ȺʿϵĴڳ˳ڡסҡ죬ʿһγ˼䣬ÿһʿǧңͬʱ̧ͷĶס˿߯
ʿԿ¡ʮΪףһɫؼףֳؽ
ʿԼʮΪףһɫףֳֳ
ʿĩ֮ͳɭʮΪףŲĺɫŽǣųصĳìʿͳ޿ʮΪףǶʮּܵضܣűƵͳ
Щʿֺɭʮ˴Լ£ͬʱֵĺŽǣƳĺŽĿҵţһݵĹŹϢʿ֮תǵĽ³˴ߡս̫ɵħ
¡ʮ˵Ϣĩ֮ϧɱע£¡ʮ˵ϢѾѸλϽļˮ׼Լĳȵ˿߯һۻѪϴһв߶ʿ֮ǲþ
˿߯Ķţ𽥻ָϱҲĻָ˹ͷ顣һ˿Цݣļţҵҵûмʱе࣡ҵ
ȻӼ̳վ˿߯ľ˫ߺͲһ㣬ٸʱ䣬ҾܳΪΰ飡Ͳôһ㣡Ϊʲôʱ䣿
һ˿˿ڻɫз˿߯ϸС缦צһ鴤ţ¶ƿȥɷ˿߯˷ŭĻɫŤͷ˿¡ʮ˵һʿȻŹֵЦ
ҪֻҪǣһ㹻ʱ飡յǿķģֻҪܻȡЩҽΪʴ壬ҽΪǿߣҽߵĻλϣͺͣͺ͡
ϲܿƵ¶һ˿塢ı飬˿߯ѹͳ˵ͺ͵ģһҽߵĻϣ˵Ĥݡ
ϸ΢ġһ׻ɵҫ˿˿ļƾճ˿߯ߣһ׹츴ӻļ˹˿߯ȥۿžҪװϡ
ͳĹһ¡ʮ˵λͳһԲĴʿ˿߯˹ȥʿžۼһĩղþʿΪһʱʿǵͻ۳ĩջ֮ɫɵĹֱĳ˿߯
˿֣߯һ龫ɵĻɫƳǰ
һ죬¡ʮǵĹǿ鱡Ļɫ˿ֻ߯΢΢һΣ¡ʮϵıͬʱը飬һʿֲķ֮塣
뾪ĵɴ۾ôܣʿĩսļȻ˲һ
С̫Сˣ˿߯мЦţһ׻ɫļѾĴϣҼеʿȣǼֱСòһᣡΪʲôأôôС⵽Ϊʲôأ
ĩ֮ͳĹ޴Ůˣ㹻ʱ䣬ǾԿɱ㡣νʧЩʿϵԭ϶Իãֻ˷һʱѡǣˣȻŮ˵ʵǿǲǶ֣
ɽڤҲ̾һһλǵȫʢʱڣһλ㲻ʲôģûкüλ֣ǲܹɽڤġôɽδڤɴľеڴɽء
£ҪԸ˿߯ǿߣǲܵ顣
뿴ҺĲ࣬ж󣡡ЦһͻȻһΣһɫâӿȻñȴɽҪأӴĴԪس壬˱Ⱦ廹ҪӲṹ
ǰһɽĩ֮ˣۼеҪǼеǿһô
ڤķ˹ȨҵһϵҶŮ˵ɱں൱£ֻɽɵЧʡᣬҽɽ
ɽǺĽ񣺡һʹĩС˵ȫҵϣȻڵıܵ˼˺ҿԷӳ൱۷ʱڰٷ֮ߵĹұ޷ɱһҪָ۷
뻺˵ͷһа취Ըģ̰Ůˣа취Ը
һΣ˿߯˹ȥͬʱ¡ʮˣǳˣӵǿ֮ǰҪЩӲ
ĴУӴĴԪأǿȺ˼ޣ߶ڵԴעĸоҵͬʱһĨ˺յâ
˿߯ĮĿ룬ԿҪԼϵظֻ赭дһϸϸָһҰɫͷһ
λϽ飿СĴڣҸеܲ˿߯ܵڳŵԴϢܣһֵ֮ĸоȻСǶ˿߯ԣͺһͷ޴ĵͲķһͷշḷ̌ϵвһֱɱĳ嶯
Ա赭дһ˿ָ߯͸пҪӴʱϵȻǿʮϡ˶һͻĸѿһ飬ʮƬĸͷƬܱ俪ƬѪĸ˺Ƽ⣬ƹǣķ
ķӦٶȼ죬һץס˷ɳץס˸ȻսڡϵڱţҺڵԴɽǴĴħϲעһιƻᱻԭΣһͨʥ


1421 䣨4
˿߯Ķ룬ѪƲмһˣһȭĺؿϡǡôĽ쵽ǰɫĸ֯һԲؼ׻סؿڡѪǼ׷һƵĺХϣȻ˿߯һȭؿϡ
ѪǼ׵ؼըϸСĹѿ˿߯ɫƵȭͷصĺؿϣؿƤըѿ¶ɫļ⣬Ϯ˵Ѫֻһɿɲ壬㽫ǻڵ˲Ĩɱ
һ˲䣬ϰ绨һĻҰɫ
Һйĸסؿڣ˿߯һȭεĵסһͳУĸѣֲ˳ĸıڣԭ֦ҶïĹͻȻĿݻҶƬдĹƵϸС֦ͬʱ˸Ļҽ
ӴϢӹʳǿϸСɫҶƬϸϸĻǶ֦ð˳Ũ壬ϰĻҰɫһ˿˿ıƺһʮڷѪ
徲󸱾ſڲͲĸֲܵܵϮһȻһȶͬʱѣѸٻΪɫĿ塣
ѹƵޣ꼸ڴһһڴƬĺɫѪ飬Ȼǳ꣬ſĵֿ
ѾָȨյǲĹһѸٵķָڲų˿߯ϮſԼĵֿƾ˿֮߯ڡ
ԭҪһƣĨɱ˿߯ʱļЦҸܵˣΰģǶô˵ġôǿ򰡣ǳ׵սᣬֻصĿʼһ̬⣡
˿߯ӴϢѸٵĽͣųɾŵʼ룬עȫϣȫѪ롣
̰ԭܵУѪȻѧſ¡ʮ˵ֹһ䡣ֶ׼˿߯ͷ­ͳ˵һ
ɽͻȻһڤĩ֮¡ɳء԰԰֣֪ʲôʱְסĵİϣ۶ڵһ˲䱻ɽøɸɾ
ߵ־ĩգߣսߣս𣡡ɽͳĹţ񣬶Ѫսϴսĩձ״ݻ١
ɽһͳгһİɫơȼյԲεƽṹһιƵ壬εУŻ;ʮһ˶޷۾˵궼ܵޱȵȺ;ʹİ׹⡣
˿߯ųɾŵ꣬ϲĸķġеĵֿȫԼڲһлƾ˿߯Ʒ˿߯һ˴֮УһƬжĶ
ķ򹹳ɣķķ壡˿ֱ߯ҪˣֻҪٸʱ䣬һܹ׵ȡ꣬ΪĹסӵİ壬ƿ壬ʱܹ޾Թ顢ԩ䵱ԼĽţ˿ֻ߯ҪصһܹɵƿĴȨ
˵һϵĻϣΪ
ɫⶴ˿߯壬ף˲ճ˷顣˿߯ڰɫ˻ҺĴɫ⽫һöķ򾧺˺˳һѽǾץУȻԼüϡ
޾Хӿ麣ǿ껺š
ܣ˿߯˵꾪ֵĿ룺ôܱôǿĹ㣬㣬ɽĹ˵Ĺ㵽ǡʲô
ֻһͨͨ࣬ǰʴ̰˿̰߯ɥʧĻᣡȭ˿߯ĿڣһԴȭͷϱɵĻ֮ϵĴݻ˿߯ꡣ
˿߯Ŀ룬ĩе㽫飬ɽ΢һѾһƬˣȭͷ΢ޱȵʱ˿߯ܵϢ
ҿԳ㣡˿ֵ߯ļҺǿҵǿѾܵˣҾ󲿷ֵĹĹϡ
˿߯Ļǳм˽ķףٷ֮ʮŵǶҺܴĲ䡣ò˼꣬ҵ޸ǳмһʴ壬Դ˴ϵл⣡
ѿͳɳƣȴִһ̾ϢһƮζ˿߯˵ĻŨŨļ֮⡣屻ݻ٣걻ش˿߯ͷųȥѾȫʧأЩеȻͳõĲƷ
ոձɽһĩдϡõ˿߯壬ƮĵذϣҲ˽ȥһλ½һ˵ҲǴ󲹵Ĳϣ㹻Լش޸üٷֵˡ
˿߯ɬĿ룬ͳ˵ҪһλĹŮңҺƭ㣬Ҿ̷ͨ˵һмɡõܣĸ棬ҶõĸоɱңκμֵңӵһĵŮū
뿴˿߯Ʈҡ꣬ͻȻЦ꣬Ҫκεĵֿ
˿߯õЦĵĿһۣĵ˵һǵѡһ
һ˵˿߯һ߳ԼезڳһƵļơζû뵽һγֵģڤ
ɽǲһ˲͸ڤһŤĺɫצݺݵץ˿߯ϣ˿߯˻ߵĲҺڤݻ˿߯ʶʼѹ˿߯м䡣
ָ£ڤһĲ˵һƬƬи˿߯꣬ܶ˳ǹЩԻܣ˵ƿصȨޣϵһиְᾧ洢Ϣȵȣѹεϡ
˿߯һλֱϵʮˣŹֵһЦʮλ߿ԶʮλĻҾеͽ̻Щˣ
𾪵Ŀ룬˿̫߯սʱںպĿŴľ޴ѡһȻˣȻʵԶСһ
ʶӣοЦˡҵһɿѣһܹɵʲôֶθɵһ֮һѣҪġдǸʱ˵ĻڵϲǶҪѡ
һѽ˿߯궪ɳأ´
ϣ۶У꣬ʰʰӦȥˡ
ӦãĳЩһϲˣһЩ飬Ӧˡ


1422 ǣţ1
ǣԭʼģʽϣ۶վɽ۶ĽͷҡͷпšһոµĻ峤ۣƮŸոԡͨ泩鿪ʵ̾һ
ߣʮɫĵŮսʿϣ۶֮صĳЩؼλƻˣŮֻùֵ֣ʵǣģŮһڵ磬̱Ľ̻ϻ̼ܡ
԰ϣ۶סڤʣ޼һΪʮ񻡢ݽϰϣ۶νġӵйѪͳ巶ĵŮսʿŮ
СָϺŵĹһװ˽ҺͽƱСϣ۶һаŮ竴٣һҡεɽ۶ĴСԶԶĸɽ۹ʹ̽͵۶ͭñӣսսĽоϵţԶԶĸˡ
һλ붼ǲϹǲҪЩϲѰ·ĵùɧŵɡɲԼĵ۹׶ùֹǵľĿҲ̫һЩ
ڣͺڰʱڵģʽұҼеǸӵĻ쵰һЩ̻ɱʱǿ̫డȻ˵ʵҲǿ̫̫ࡣϣ۶Цţ˵ĳġˡ͸߸ڻλϣֱ̫Ȥˣ
ȥֻʮĹŮ·һ̽ͷϣ۶ͲĿ۷۴һģһãʱ۾ֱֱˮĴ˹ȥһԶŮӦϣ۶Ѿʼĸǵס
õһԽûֱ̫˰Ƕڱ棬꣡
һ죬һ½Ŀˮ˻ȥϣ۶˫ĿŹĶŮЦղǿЦλװСôֱϲǸŮǣʲôţԸΪҵŮô
ҿӵвϵգഺפУǵĸĸˣҿõ۹Ļʵ۱£ΪŶǵĸҪʲôλ˵һֱӸСһ˵ˣ
ϣ۶ЦͶϲ£ˣʵ̫ϲһԶûˣߵЩù֣ȻӵΨõۣԣҪһȺµŮʲôø˻ϲأôһԶ۵Ůߣ
Ůϣ۶ŪĿɿڴãŮôǿϣ۶һȻǳԻʹĻԼʮޱ飬޾׵ŮⲻһŮе
·ߵһ鱦ڣһαأǵ͵͸һ˿ڼĴӵ´˳ĸߴ׺˵ͳĺȵλС㣬ҵŮҪʲô
˵ܲƾ˭ڴϿһĿȥֻʮŮȻ٬ַϢԼŮܿİɣϣ۶ɨһۣȻͳһĽƣֶ˳ȥ
Ů͸ŮɣҪΪǹԼȥ˵
ĿɿڴĿǿɽ۹ȨĽƣ˴״̬⵽ôأһɫ۹ĬѾʮӵĴӵ¿첽˹
ϣ۶£ٶȸϻȥĬһϵĽƣ˵ҪʲôԸһˣЩ飬õġ
ϣ۶üͷȻЦȥǸطôȤˣ
Ӻɽ۹ʹڣһƫıϣۿվڴеһ˵ȡڻһˣĺںӣļȭֵֵܻܣֱվĬ˿˿߯£Ŀ롣
ߣվơ蹫ͼŮ˶ס˺룬ǴõϢʵ̫ˡһ죬Ϊ飡һü̳аʴѪҪݣĿô
ҵļƻһ޴ĶҺܿܺܿͻᱻǣܲңһԴͷ֮һһѩѣһỤ̃һץԴ˵е㲻˼ʵΪǶ飬Ѿкüˣ
˶ĺţſͷĽЫͳЦţս֮Ҫɵ
ŽЫβͽ˵ϣԣұǿԱⳡ޴ĶУӦòֱӲЩĳͻҪḺ׽֮ר۸Щ˵ġ
˭Ҳܱ֤ЩûƷ᲻ͻȻ֡ԣǱӵ㹻Աλӵ鼶룬Ļܴࡣʼȼֵܵ˵ͷҪĻҲǴӺ½ٻ
ǰһͷЦڴźսһ죡
뼱æҡͷһָĻ˻ΣҵѣսҴûôսҴûô˵壬ҩΧŹĻһȤǺսҪϣʵܶԿģ
صһ֣׼ôˣ
ʴżżڴ߽˴װҺ壬ɢŨѪζʳܵĴӵ۹İǿռôѪҺӦ㹻ʹˣ
˵ͷͳ˵Ҫ˷ʱ䣬Űʴ廹ûпʼģĴְʱһɡôԿʼˣ
Ļϸɫָ⼤һûڳ˵ڣǵһӵģùĸ֯ɵĵڶǡЩǿߵѪҺɫĸ˰ʵĵڶС
򣬼ְ̳԰ǶħݣȻܵġ˹ĵڶǣЩѪҺڶǺαװϢǾ˳ļְ̳ӵ鼶ϾûԼʶֻһǿѡ
һ׼׵Ҳûзϻֱѡõˣ첽߽˻ʳеħֱӴ͵˽̻ʥɽԵһСׯڡСׯڵо񣬶ΪϵĽ̻ͽʵǽ̻Χһؾݵ㡣
ϣ۶Ҫ£۶Ϸ˽ڼ䣬˿ܵƻ͵ҡϾɽ۹˿ɲ٣Ǿ½ŮʣǶȺڽ̷ӣʱңûǿĻɽ۹ɾ͵ùˡ


1422 ǣţ2
˶˺ɫĶĴ£ƺƵһ˴ӴгСļӭޱȾǰһ׷ԲԵȻϵĳ֮壬ʣʥʥɽʲô
һֻ΢΢й¶һ˿˾ʧɫˡǾηĹڵأͷס˾ǻѩĵ档ĵţ΢ķˣͽҪκжǵ񣬾ǷӺ
߶߶˵˼ԼеĪޱȸĻȻſƻʵһ׵ķƺƵȺʥɽڡһҪɺ֮ŭ֮׵λλְȫһɨգƵλͼְҲһܷŹġ
λĴսȥǱ߽һƾı΢սκһλ׽սϣ޵еĴڡЩλɽ۹ʲô߾һı͵Ǵţ˵Цˡ
Լ̳еְĸͣ뻹׼͵͵Ľ˿߯µְɨһ顣˿߯ݣ񼶵ĴھͲΪԼߵĸԤĸ
ȻԺںӡơ蹫ʵǱǲڶʱھȫļ̳һȫֻҪܹķգҲӵλսԺĶڻǵʵȻԿٵ
˿߯ӵʮλ񼶵ĸ񣬶лλѾﵽ۷壬ֻһ֮ңǿڡ۷ְΪںӺ׼ġһԼĸףһԼޣûбѡܸʺְˡ
ڽʥɽʱ򣬰һ϶϶ħѾŵ˫ȷˡ
ǵ죬ǸԨ漶Ĺǽ̻ĺ򰡡ʥɽǸɽȿڣ޴ųҫʱϼһûһƨ˵ϡ
ƾǶôԸҲ֪ﱩ¶ԼݣƱطǡǻʵκһ۹Ľãǽʥɽ³
ǳԾǣĸ֯ɵĵڶڸǵϢɫ֯ɵϣռЩǿߵѪҺҫͷų̲ܵûܷκεǰȻ߽ʥɽ
˰ǰһûʵܵĴҵıɶԽԽߣҵʵѸٻָҲܳ㣬Щܼ򵥡񼶵ĴڣҪˡ
뻺ĵ˵ͷģһעġ񼶱ĴڣӦòҵְ̳ʲôɣңҲҵõĵҵˡ
һνʥɽȼǰʱʥɽڵոӵĽţӵĽšԽԽδŵĽ̻ʥɽڲϵĵȺȺ뺷սʿѵصħﲻϵĴӴӿȻǶǽ̻Ԩеľӡ
Ԩȶ½˿ڣ֪Щڻ˶پӡ벻ɵ¶һ˿ŹֵЦݣ֪׻Щף֪ǻô
ҪҪϵһǣЩҲúõĽһ£˳һǵĲ֣
һ·ǰУͷųһ˿֮еĽ̻޲׷ڵĤݣûκһְԱ̧ͷֱ롣źƺƵ˵Ķ飬а˴Ķħڰ顢鷨ʦڰʦ֮೹ͷβˣôö֮ĵʥɽĺĴ
յޱķ뽫˴
ɫţĽۼ򣬸ߴڽ£Եׯϡɫѹ̮ĵáٻĺۼȴָһƬޱ޼ʵĿռƾ˼ֲɣϢ
һμˣᱻζվͺƿʱڻţ˲׺ɣı仯ֻغͼ
ƾ˾ķһӴŨԪð˾ȵĸпһܿյģû֡
˴˸ƣĴӻӶһ£һʼסеˣ˸˼£˲ƶ˴ǰǰĹ㳡յģȻ첢ûΪԼѡ߼ְ̳
ǳ˳ϣһֱô˳ȥͳĹһȻѸٴ߽˴һǰߣһƮһƴСħ̣ЩɵƵķȻû˿Сһ˿˿ϸ΢ĽĴ䣬ʮԤħ벼ڴ
ϡ˴ĺĲλȻѸٵĴ󡣽Լ겨УʮϸСǰ֡˳ЩٽעУһ֮׵ְռ䱻ˡ
˵չǵ˵һ֮Сϵлռ䱻ˡ֮еСռ̽һģ䳲ϸСռ䡣ÿһϸСռ䶼Ӧһӡ飬һ䣬յķͻССĿռۡ
ֻÿһСϵλߵ飬ܿлռ䡣ȨޣҲ϶µġ
˵ޱܹ֮׺ɺ֮ŭлռ䣬лְȥޱ޷ƽƽлռ䣬лռ䣬ޱҲûȨ޲ġ
ޱµ¶սϵսͳ죬Щ飬ܹĿޱµ¶ƿصлռ䡣Ȩ޻֣Ҳĸڸոսʱͱȷġ
֮лռʱѾڵͻȻͳЦȤĶˣҪĸУҵЩ䴫оʯѸµʵô
뾪㵵Ļһ䣺ȻȻʲôߵˣȫҾϸѡұӵ㹻ʵĻǸδĶ
ڤЦţ꣬ƺҪ˵ģ
ꡮ͡Цţǣҵȷе˵ıĸƺ󣬵ڲӵвֲ©ȷе˵ĸƣԴڡ곲Ѩ
ڤɽͬʱһ곲Ѩ
̾һıϷʾ˻Ӱǵģ곲ѨͬԴıԴڡܾԪͳΣ״ݻˡԪΪģ壬˸ǰ֧Ԯĸԣ֪곲ѨҲЩĸĳЩ㡣


1422 ǣţ3
Ͼ곲Ѩʱûн״̬ĹУӵ©Щ©Ҷ֪Щ©Ϊıȡĸ˵ҸղŸһԴռ䣬Ҳνлռڵܹϵڵлռ䣬еְȡ
˶٣꿴ɽɽҵķӦÿԿԺͬԴİʴһϵлռ䣬ϵڹϵҲԽеְϯһա
۾ЦôҪʱ䣿
꽫һɫ֮ͶɽȻ˵Ҫһʱ䡣Ҫ߼ڵлռҪһʱ䣬λڵлռ䣬׾ܿ
ңܵǵĴģʽһֻһѡߴְЧ޷ܣȻĸˣûеõơֻҪ΢һ£ܺãѾˣһһǧˣˡ
ģѾĴΪһ塣
ңһôһϢﴢʱҲκε춯޷⣬Щ޴ļһﵽʲôΪʲôڴʱôĶ
ѸٵĴͷϵû˴Уһ󱻼Ȼ⡢飬˸ӾӸӵϵ
һæµһ߱Թⲻ޷ġѡڼְ̳ʱ򣬴ָܹ󣬻˵񼣣ڹЩѡߵ޷˼ά
ҡͷ޷ΪǶ԰ʴԣΪˡǱֶǿԼѡߵĿƣ
뿴һѡߴͽŵ봫㳡ϾۼǧƵĵȴŴְѡߡǿɢĽ⣬ۼĽɫţĸɫȻһǵͬ˳Ǹ˶Ѿ飡
񼣣϶ܹЩѡѾʮʮٷϼͷɣ
ԴӰʴǱǺ޲ôɵĶԽԽá͵ģôܲ˵ע⣬ͲҪ˵עˡ
æ£һӵĹ򣬴Ƶйܾͻָøǿк£ʡجOһڶħһŰپʮվ˴ĺλá
һѽԼӰץ˳ȻҲȺС
ΪǿܣѾ⼸ϵлռǿƿ԰Ƶְǰ˸ǵɵľȻֻԴһķΡ
Ӵţǲʮлռ䡣̫սʱЩȣǵںͶôǿĵսǵôɱô飿
ҡͷ˿Դˣĥһ󣬴ЩлռУѡʮλְ;ŰپʮλְλְָʵˣѡĶħսʿͷʦȫλְ
ʩɹ½׼Ͻյķִ硣
λְεԲӵôǿѾ꣬ǵ趼һ֮䣬ԲȻõ̫Ӵ
ͰЩܶ£аֹϵһԨȨҪһĸ߶ȣǱȽǵѡ
ǾͬΪλְõλн׵ְ˵õֻλ½׵ְλ½бȽСְ
һǧҫԵְȽȽƮ䣬һ˿˿̲صĹӾӿע˵塣һɫĹӴ߿£ӴϹ͸ǡͬʱ˵ḷ́Ƿ˵ͳġʹ
ӣ顣ħͶ״̬űϵĳͻҡа񡢳ƻħ֮򡢷ӪǽȻͻ붯õϵְЩְ̲صɺħ֮ˮݡ
ĸǵṹǵṹŸǿķ򲻶ϸĽЩħڵѪϱӴǵͬʱ˸״ǵ̫һЩ˵еĶħͶת
һ簢Ѹٵжʮ׸£¶ƤӨ¹⣬ͷʮ֧Ķħǣıͬʮֻɫᣬɫħӡϣȥʥ£ȻǶħͣȴеϡ
͵ʮףúڷƤϸźĽʲ㣬һۼĸǽʲϡͷ­ھ״ͷʮ֧ζħǡͬʮֻɫ᳤˳ϲҺһճĻ棬ɢϢĿֲȵϺͰԵ
ĹƵͷܺãǳãõò˵ĺá
Ѿǿд߻̫ħĴѪڵԨĻһΪħһĳлħһĻλȻҲ̫ħĻѪͬǿɱħֲĶħѪͳ
ǵҲ췭ظı仯̰ſŷ壬ϵĽڡȻѪʹ࣬ǶЩϹԣΪʵǿԸһдۣ궼ԳǣẦôʹࡣ
գۼʱȥˣǷ׷˴Уָκ󹧽뵥ϥڵءùԴǣϵԣһεЧҡ
ЦŷǣȻĵ˵ͷЧܺãȻе㲻еѾܺˡЩλְĶħͶǻ϶λ½׵ʵʮõλְģǶӵλ۷
Ͼǰʴķ壬ЩҲͶħ巢˾ҵĳͻǵõĺôûͺܰɳԡǵѪõһξ޴ķԾʽǵʵҲζĸ߶ȣǻȡĺôѾ㹻ˡ
ĵ˵ͷһ֣װĩ֮ڵСŮѣԼͰȼˡ̩̹Ͱ׷ױ˳ϻ࣬ԼŮĶмͷеľӢᣬѡ£һǧˡ
ǴĴУһжϢˡ


1422 ǣţ4
һεĴУ׵õĺôΪȡ̫սŵĶںһλϽְ̰˴Ļ淨ǸΪڤ𱩾ϵλķںΪһ壬׵ԱתΪһǰδеĹŹ֡ڤס
һֳſ¸£ͬʱ̲깥ԣճݣһ԰ѵĻ档ֻȳױϢԼλڤ𱩾ڤҪǿٱϣڤĹ㣬ܹɹĴӱ͵ϮĻһλ񶼻ᱻϢ˵ġ
õ˾޴ǳ׵ѪûеõʲôôѪѾľѪͳʴְУǲܰﵽʲôġ
һһϵĿʼУǿֻҪһСʱĴУҪ߰˸Сʱʱ䣬ԣǴеٶȻǺܿġ
ȵ봫ʮ֮Ҫһˣվ˴ĺĴ
̧ͷһ۴ϷֵȻּٵûںӵɵĵһѩȦȻЦǺǵĴŰͶ塢弸ֵܵļȻĺӵһ
˵Լ׬ǮǸԼܼҵҪأҪöӣںӵĴţ񣿹ӵڱһٺʱ򣬿ɴûֺ£
ǲϵľӲ۾Ȼֹ߶ţүˣĳˣڵʲôˣ飬ܹǺõİɣҶˣԺ˭۸үһҳ
ͳĺߺһʮŬƿ˼ϵлռ䡣ЩлռڸǳɢӴϢĹţЩְɢ붼еһϢ
ƣУϵ׼һǵְܺãǻҪܳһʱеϵ麡ְ֮񱩡ǿϵ񣿴Ժս֮࿹ı񣿡
ˣüЦĽö˿ְ
ںӵõһöְ֮λӵƿ籩Ǳ籩ɵ飬ǵ궼תΪǿȻ׷֮սְںһ˾һ֧麣ˡ
ƣҪŮˣΪϸѡ˿߯ĸһλΪаۡŮְܹñӵùλаۣҲȫ۾ϣ֮أͽΪԨ䣬ܹĿѪϣֲһȥ
ڲϲñ˵ְʲġ
֮ԸԼ׽ѡϵְΪϵǰʴأ޵һ֧ϵǰ¶Լǰʴˣ޷ܵǵĴڡԣʵǿҪԼڵʱ޵ʵġ
£ƵͬʱʼշǵڻɢϢ𽥵ǿ
뾲ھĵطϷκοܵͻ¼Ȼʱ˴ĻҪʹģЩˡΪѾۼְ̳ǿߣȻ󲿷˶λ͵ĽλҲˡ
ʱһһĹȥʱͬԼķʽƿлռ䣬ѰְеɽͻȻľƺе⡣ϵ⣡
žžžľɽͷųĹ֮ӿ˺ü޴лռСЩлռгŴĹţ۵ְ𾪵ǣЩְǿļҲλ½ˮ׼
ƿģǹϵλǿҲǹϵߴͳлռ䣡ɽҴһ˿ŵ˵ǵְûᣬҲ˵ߴͳ죬Լ񣬲ûС䣡
ߴͳ죬һλӵʮλ񼶸ٵһλҲʮһλ֮ڣߴͳ񼶸һһˣһλԼǧλλ鼶飬ǵְռڶǿյģǣû䣡
һ̽עϡ
һԵļӿ˶裬Ҳƿ˼λ˿֮߯ϵͳлռ䡣ЩϵлռУְ壬ÿлռУ̾һˣ͹ŵľ޴Ӱ
Ĵо壬ͨλͬЩĴоѾ˿հ׵ֻ꣬Ҫкʵ壬ЩֱӺԼںϣһͳһǿǿߡ
Ҫ̳꣬ǿȺǿȣҪﵽ۷ˮ׼һ˿ĿܡʵǲܴЩеõκκôģ
ȻԽ⼸굱ԭյĻ뵹ܹٵ档
벢ûĥЩ飬ֻǿ겻ϵƿһһлռ䣬ÿһлռУһǿꡣƿелռ䣬ÿһлռڣְꡣֻ˿߯ո䣬лռڣո۳һȭͷСˡ
ϵλ䡣ʴϵѾȫûɽһһֵ˵ǣϵԾǳԾߴͳһ䣬ġ
ɽСƿĹϵлռ䣬˾ķ֣߸ǿͳ죬ʮһɻţϵжʮǿߣ񼶴ܣţ
Ѹٻ뵽ϴʱޱµ¶˵Ļ̫սУΪĺܶοʧսϵʧ˴ľ
뽫Լһμڤ깲ϵڤͬʱһ伫׵оֿڡڤŭ޳ܵļһҪ̵Ϸôһڹ֮£ȴαֶֺڰ֮µĻ쵰
ɽûƵ̾һΰҫ֮£˶ۻЩǵѪ뱻ϴЩԭﰡ̫ˡ
Ļû˵ֻ꣬ҡҡͷȻһĵ֮Щϵлռеְ߶ʮһȫ˳ǧ񣬽ʮλԼλͣЩְֱӱͶɳأȻһ̱ǵϢϴɳӿ˳
ãǶȱϣЩʲˡ
»ϲ˿ʱһȵ
˭ʹôΪʲôҪħԤأ


1423 ĶԼ1
վת߽˴ͨƿЩԤħ󣬵һȺ˵ǰЩ˵ӵģһصİɫۣŵɫǳĿ꣬ߣŶʮɢȫʽɫؼ׵Ļ
СĽϹϾվģλɫۣͷ붼ɫʵǰ½ףѪ˥ܿݽߣۿˡ
ӽУλ˻ѪѽߣΨǵͷ­һŴ֮ɢ̫һĹâǵ֮ѾʵʣǵԴĻܵõƷʶ侪˵ᾧ
뾪ȵǣ˵ᾧڣѾһССĲתơ˷е㰵ɫâһսȥЩ˵ᾧԽǿ
ȻȻʵ΢ǵѾҪɷϵʥͽðɽÿýƱ˵ʥͽͽ
սŮޱĸ룬Ҽ̳ɺ֮ŭ֮׵ְԣԳƺɺ֮ס۵Ƿһ񣺡֪һλ󣿡
ǰˣеģϢҲλ½ˮ׼ȻҲһԼı̤
ȵ´һӣЦޱĸôɺ֮ŭ֮׵ļ̳ˣǣ̫˳ԾˣðɣðɣޱĸôҶôأǸ͵Ůˣҵˡ
º͵һЦ˵֮˾ȻڵĽ̻УҵǺ֪ڵֻ΢ļСãŻʮͽ֮
ʼ򣬰˾ЦһģС飬ǳҼ㣬ɺ֮¡
㵵ĿŰ˾ʵ֪ң
˾ץץţɵЦţڰʴ棬ⲻʲôඡϾһδְֵôҡضģܺޱĸԵɽ۹¡ޱһթļһôô˳ҵһƷĴأ
˳飬ƷĴ֣ðɣԼȷޱĴһĽɫǰһôö֮˵еϹҲסġصһҡҡͷǴѡߣְô
ɿĵ˵ͷ˾ܲõЦţǰϵʥͽϵÿҪˣԼǲ̤ľġԣһְඣǿǳϵλڣɲôװ˵أ
һ˾˫ֱǰޱ㽵̾ϢǼְ̳ǾָܻഺǾܻȡὡ׳塣ǿԼƣɰĹȻһѶޱϵСͽǶôѽ
еɵ۵ĿŰ˾ǰе㲻׵ļһ˵ĸоȫͬô̵ͣǰ̩ķ˹ִļ飬Ǹ˵ĸоǸ߸ΪϵĻɫ
ǰһôͺһɽˮ竹ӣж͸һӲ׵ζǲع˾ѾһץסӣڴſڲħԤǲڴְģǾɫ˶ѽ
üɫ˼˾˷ܵ򴫳˹ȥŮôѽʲôܼ˵ģҵµְ࣬Ҳѡ˶ְ̳ѽ
ͷָָսսСĵʥͽ˾ε̾һ뿴ǳΪ飬ʵûʲôáǲսҲû취ůѣͰɣҶ˿ûʲôȤĺҼŮյְ
ž˵һ󴮷ϻ˾ͻȻƷ´½һ۷ŹĶ룺ιι£жôø߼۴򼸸ְôѡ谮Ů٣Ǽְ̳ôλ͵ְأ
Ȼ˷ܲѵİ˾еǱǣԼġ
˾ʼ򣬵ĳ˳۽˸ܲҵ̫սУûмսҵǣսҲ٣ôˣЩְʹȥˡ
һȻĿŰ˾ɴ۾ʵû̫ܵʧ
ʼ򣬰˾Ц˵е㲻˼ǰʴһʥһӣ̫սʱҶûгȥսԣȻඣҺҵǣûôܵ
ε̾һ˾ָüҡҡͷǣ̫սֲ̫ˡ򶼲ȫѽ֪ðļµļһɱ䣬ս£һαɵģҶһȭû
ȻԼĳۣɿ¶˰׾С˾ָһ䶯˿ص̾һ㿴㿴µһȭҵı屻һҵͶӰ޷Ĩһȭĺۼʮǿָѽ
˻Σˣ֮˾ͷβľһ竹ӣˣûʲô˵ġЦһ򴫳ָָ̫ˡǣ˾ˣҵѡְ̳ҲǱţԣܵһôϾͺã
˾ʼɵЦһǹӼߵյͷ£˾ıѾ٣ķΪһ塣һƨ˴̨ϣ˾֣ǾŵһɣҵʥͽһʱĻأ
ǳ˳飬Ȼڰ˾ϰԵͳ֧ѩѣ붪˰˾һ֧˾ȻǴһ£Ȼޱ˷ܵѧӼѩͷȻһڵһŨɤʱ򣬰˾ҵĿ˼£ǺܿͿʼŨĿС
̲ôŨ󣬰˾ѾѧȦļɣʮȦųһƵǰţ˾˷ܵĽ̲ݣ֪ⶫĴڣҲ֪ôȤ̫Ȥˣģֱ޷ݣ
¸¡Ц˼˾һһѩѶʱȫΪҽһŨ̴˷Ȼɿ³һ󴮽ǧȦҵʲô˵ĺ⣬˾һȦһߡЦţ붼ֱ죡
ص˼˾һץסӣȻɴ۾źܴЦݿ롣˼׼ͳһһԾ½ļƷѩѣƷ͸˰˾


1423 ĶԼ2
һеŮ£ĿǳΪˣ˾˷ܵĽٺѩȻһļϣ㻹ܸһ㴫˵еƣȻͼ˵еħŮĻǾǺˣ
뱻˾ĻŪôƺħŮһﵽЩʲô
Ťͷ˾ĻʥͽЩ˿ʥͽеĵͷԼ̷˵Ĳŵλʥͽ˵Ҳеİɣ
ɿһѹѵӦвٵͽҪĻ룬ǻΪЩΪƷҪ֪ҪЩ󣡡
˾죬Ȼص̾һһ²׵ģ
ڵ磬ֻ˼õȻڵ磬ӵǧӵڵͽҲҪʲôǶٶ׸ңǣ֪ҹŮ¬˹ô˾Ͱ͵Ŀ롣
һĸͬ׽㣬̫սʱҳս˳˯ѣǸҪŮ̺ңǼɰСŮ֪ôһҹ֮ʧӰ٣ѾܲǵϢˡ
һָ˾εĳ̾ҵһγ̲ݵζҪƣȻôȻħŮеţǣǾŮأ
˾۾˸ŶĿĹ棬ڴ˴͹ͷСһ롣
ʲô飿һޱ仹Ҫ죬ȫһμ̫սʱûгأȻ˴ˣֳ˯꣬ڳ˯ĹУûг졣˵˾ǣһͣʮȫȥˡ
Ťͷ˿ңͳ˼ƿķƣȻܸɴ˿ƿͰ˾һ˶һƿ˾۾ȻһȻӣˡһھͽһƿµķһڹȥ
ƺζܺã˾һ죬ʣµļƿȫȥ
뾪㵵ĿŰ˾ĶһֱͶ̥һܶƿӣһھͽƿľˮȥΪһѹԶλϽǿ࣬Ȼӵ񼶱ʵ飬˾ľƺ治ô⼸ƿȥѾеƮˡ
룬Ǻˣ˾ץסĸ첲ҹŮ¬˹Σڸˣ¬˹Σҽ㣡ŮôŮ˵ĻҺʶȢɣȻÿ춾һ٣һܿĵģ
λʥͽȥѾռˡ
ĿɿڴĿŰ˾һŤʲô̶ȣ¬˹ε׶ʲôҪԼĽ޸һŹԼӵĶ
ڰ˾߶߶뱧Թ¬˹εĿ¡¬˹ε鷳¬˹ε߶¬˹εᡢ¬˹ιĹ¬˹εǸõʱһͻȻ
˭˵£һƵСޣһȺɫ۵Ůӵج֮ȴ˹ֳһҫĹȨȣɢһ˿İȸԶʹʮʮĳ뿪ˡ
֣£Ϊʲô߻ôһСޣѵѡѡôŶҲһλ飬Ҳ˵ѡѡߣѾְ̳
ȰͷǰЦûбĸõѡôëͷСӣôʥϵĵطˣ£°ʴʥأ֪ô
û˾һͷβ͵èһݷ˵ĶŰȾһ˹ȥζû뵽ʥϵĵطȻ˻һ֣
һźݺݵ˰ȵСϣǼҫĳȻĹ⣬ϸϸĹ֯һ֮磬εĽȹ档ǰ˾ѥͻȻһĨɫ⣬һԶȰȵǿģԶص磬˾ʵʵһźݺݵ˰ȵС
˳ȥײʮŮЩŮȻǰȾѡѡߣʣҲ붯ͬ˼ٶȽԼĸʵδսиõİԼ
԰ǧˣǰʵÿ˵Ժе֮ⶼǿңҪﵽʥͽˮ׼ȵȻȥٶ죬ǿʮ밢˵
۾ѪˣһӡȻͣ˿Уȵģôɱҵ£Ƕ֮ϵͽôɱ֮ͽ
˾˸ãȻһ֧ѩѵںİͷôңȤȥʰʴκһ飬ûҰ˾飡֮Ϣ̳ج֮
ҡҡͷ˾ָָᣡֻҪĴ˾УĴˣ˾˰ɣѵΪһҵ鷳
죬ҡҡͷȻǲ֪Ӱ֮£ҵսŮޱս֮µ¶¬˹θûôôôһ̫սûвμӵϣ
֮ܶǰ̫ս֮ǰΪ˾ݣʴЩ治Ҷ԰˾ôǵȵ̫ս֮ô꣬УܶѾ˱仯
걻ǻɱ˿߯λǿŮǳΪǿߣеǰ˿߯˼ôʴأ뻹ûаȷһ㣬ǹϵЩ飬ɾ˵ˡ
ʮɻţͺ˵ˣ
վ˾˵ȥҵѡߣ˾ˣ⣡
˾İ˰֣ʾжĿתĿԼĶʮλ׵Ļ˰ȣΧм䣬Ȼȭͷһȥ
ȸոռ̳جְ֮ʺ츳ڶʱӵج֮ȫ԰˾ЩŹûκη˾ûвμսȻҲһЩˣǱսԣǵƲء
廹Ѫģ˶˿ڵʱ򣬰ϵǵС˿ѾҪˡ԰˾ǻսҪ˵ռ˾ƣ˵Щлŵ۷ʵλ񣬾ѹðȶá
ʼ򣬴߻˴


1423 ĶԼ3
һ˵ĴѾ׶Σֻڴڵ˲һӣһɴеѾ۾ҫŶĿĹâȻĿѸٵܿͱƽ档
ƴкںѾ󲽳˹˷ܵһȭϣ룬ҵĶӣϵڵ״ֱ̬ޱȵĺã
뱻һȭֱ˳ȥŰ۷ɳǧףȻص˴ǽϡ̯֫ڻһǽһʱ䣬Ƶ˳ǽڻ
صĿ˼޿κεһָסһ飡ڵȻǿǵһܰ½ٵԣϤʵ֮ǰҪҵκαʾơȡĶ
ݺݵĵһĿɿڴĺںӣҲ˹һӵͰһ̰ɣУҵЩܵãҲ§һڣǵͻȻը
ںӼ˸սƴĵͷࡣ
˺ںһȭûʹšλϽְУúںӵλ½ʵһȭ붼ʹֹҺڵ磬һȭĻ½ٵģ
صڳ˾һ뽫̫սĩ֮Ȼ§ƺ蹫ϸźƺƵĶ߳˴
ⰧҰج֮Ѫڵϣֳ֫ĽǶŤţȥϵѪڶѡҲ֫ѵ˵ϣûòϺͼᶨŮ٣Ĵӣ˾׷ǡ
żһŮܵĶ飬Ҫܵһȥ˾һͻ᲻ɫָһһĻŮǰƾճ֡ƽƽײڹĻϵŮٻڵصĵ˼Ȼ˾˳Ƴȥһѽϵĳ۳һ顣
ŮپͼԼͬܵĶУһ·Ȧܣ˾ͻӶϵĲϣ˫ĿŹ׷˺档
˳˾˷ܵĽ룬ĸ͸һɣҾɫͷĺܲãƤô࣡
ƺ蹫Сͬʱסϵ⣬ʱһƬǰƾϻǯšԼƤ⣬ҲǲκθоġôŮѾﵽλ½ȻŮǽս͵飬ǵҲС˰
һšҲܲܵģ
Ѹٵļ˲õЦݣĽŮ§סϸסԼֿ˷ܵЦţҡͷˣѾ˻ʺҵĻʺƣҵһλʺ裡
ʺ󣿡˾ĽĿ룬Ȼ˶ǼŮٵ׷Ŀ˿ƺ蹫ѷ׵ݣȻ̾һˣңʱû꣬ԼﲻŮˡҳ󣬻ûüҵİŮˣҾ˳˯
Ȼľ˫֣˾е¬˹ΣһɶŮˣԼûҪΪʲôҿɰĹ̸ģ㵢ഺ£
һֲ¶ԶͻȻϽɫȽȽɢһ˷ŭ־Ӹ߿ս٣ЩϽɫȻ֮ŨȽȽ֡
ɫе㷢´ŽɢǿϢ첽˹ڵϲܶج֮ȣܻļ˭˰ȣ˭ǡ˾֮˾Ϊʲôѵ㻹ְҪô
֮Ļг˷̵ζȻ֪˾̫սвûгսŰ˾»жְ˾ޱĻʱҲˣ֮£е󣬱ų϶ʲô
һ¶ͷ˾Ȼָڵһ̲İȣˣˣˣǲǣװ֮˰ɣҰˣأҷ
µҵĳ鴤һ£ߵ˰ȵߣư˰ȵؿϣϸĲ̽һ°ȵ״̬һ»ĵ˵ͷƺأǲû˺ȵıԴ˾»Ǻзִģǲûж԰Ҫʱָܻ˺
ȻҲÿѪͷҲ˲٣ֻҪᾧͽ̶̰Ĺ򣬰Ҳȫָˡ
˾ЩûиأǶ˺ȵ壬˺ֱͶ䵽ϣ˺ıԴĻƾ鷳ˡ԰ڵĲ״ƻ˱Դ˺ûǲָܻġ
վΪȲ޴󰭵ĹϵµɫúÿһЩĿ˰˾һۣȻĿͶϣɽ۹£ΪʴһԱôҶñ˺ԼˣȻֻһѡ߼̳˸߹İʴѪ
һ߹İʴѪͼడô˵ֻ
¼˵Ͼӵ˰ʴѪҲǰʴˡͬΪʴˣΪʲôҪ˺ȣѵǰʴͽôѵ㻳ôѵҪ𺦰ʴһô
סˣ˾Ƿŭ£ҴĹ
Ц˾ҡҡͷȻ̾һ˾£ʥһӣޱǰʴһϣӵİʴѪô˺޹İأݣ飡
˾ſ컹˵ʲôѾһ仰˰˾Դǣ룬¬˹ε£ϣ֪ɣ㽫һλһӵǰʴѪλ񣬴ˣ£ôͷ㣿
˾죬ûڶһŨǹɢγһŻĲתİɫơŰ˾ɫԽԽѿǹɳءϡ쳣֮ҲԽԽǿ
̾һ֮£ϼ޻ļһǽìͷ׼Լˡ
Ȼ¬˹ѹס˰˾¾ͽĿϣ𾴵£ΪսŮޱĸ񴫳֮ˣӦעԼһһУԵ޹ʵŹج֮ȣֱУܵͷ
߳ԽԽְ̳࣬һֶſǹӾ춯ص¶ɵ۾ɫŹֵһۣ³˵ǣ㻹һ˵ķϣҿһ棬ҿԲȥ֮Ͷ


1423 ĶԼ4
Цһվһİ˾ɵЦôҪʲôأ£ƽ޹ʵĸҿãܹô
ԥһ£ȻҡҡͷƺĲܰô룬ҿ֮ܲͶ㱩Ź˵ڽܵʱᱻѺüʱ䡣Щʱڣ㹻Ҷɽ۹һȫĵ߸
ָĻڶصָָߵ蹫ƣ˵⼸ڣҿԲκδ۵ģɱߵЩĸһˡ
Ĭ֮вȴҲʵʵڵΣµޱµ¶ߵ˵УûһܹԿԼߵЩӳ˯ѵ顣ðϣ۶˵ôڵԣ·
Ĭһ뻺ĵ˵ͷôҪôأ£
²ںԼĳƺƮƮ֣˵һ´ְѡߣҲǡȴѡߣǶΪ顣ѡλǿͰȵλĶɡ
ĶĿ£עʲô
΢ЦŰͷעǣѡˣôһ㹻һٸפĹðȴ֧פĹڡʣµ飬ͲҪˡ
˸£ЦӮأ
²ΪȻɨһϢ΢ƺͺںӵˣҡҡͷãôɺ֮ŭҲã֮ҲãǣҴû
һȻЦŵ˵ͷճȭͷڿлһȦѸٵڴǰĹ㳡ϽķÿͨĴš
ĶһָָۣסҪߣֻһССĶעѣˣûʲôʧˣôϴ鷳ģҵ귢ģҴߣϴ鷳ģ
һץڵİȣ´˴ǰٶͬʱ֣ȴڶѡߵ׷ױһ͵ĹĻƵƮ˴
˾ߵǰԴ׷Ĳ̧ͷǳǸ룬ҵĽ㣬˵ʵұȽϺǸ֮£˵ҲŹģ
ĴŰ˾ļЦݿĹ㲻ǺĽ¬˹ΣѰΪˣŻνġ¡ʵһ¸ҵˣ˾㿴ƵİȴſµʱǶô䰡
˾̧ͷܵЦҽ㣬ûҲҶģ
ĵ˵ͷݺݵĺͰ˾һȭͷûһ¸ҵĺú˾Ҫ˵ج֮ȣ֮ǰҲʲôǣºܱɣвҪ״Ϊ̫޳ˡ
˾ȷ޳ܣҺ
Ц۾ôǹͬĵˡҪռҵĹҲǺǵģһһʹĽѵԺлᣬǿԹͬԸ
˾۾һ˼ĵ˵ͷյ˰˾ĶߣĹֻǺ֣֮µ̬ȣţܰ裬еӡף˭ôĵأܲô˾
ת˼Ȧ˾üͷһŬԣǣȷ̫սǰֻһͨͨλ֮ķţǼ̳ŲŵġʱǰҶ˵һ仰Ϊʲôôأ
İ˾ļ΢ЦҪȥˡһҪСģҪ
˾ĵ˵ͷȻԹŭ򴫳һۡ
һ˽봫СʱʹˬİԼλɢǿӴ˳˸ļµĻɫ⣬ͳĺȵ£ͰԼҵ˶Ķɡ
ŵЦݣüͷѾ֪ˣĳЩĬҵجξţЩ޴ĴһЩԶ޴ףجξŲǿװ
̯˫֣ЦЦ۾ߵ˴һȻ˶ά˻аͶ߳˶СһƼϸ˵Ժ𣺡άһشڶĵˣͶ壬ǡ
˴˴Ȼµļǰ˼
һƹŹֵЦϸ֣Ҫڵһŵ㣬ðȵľſȡѫ˳ոͽꣿô⽫۹ԭʹá
½ǱߵķչܲĬͶĲٳ£һոµĺ۹ɡʱͬ½Щ䣬ɳĴ·ĽӦ£糱ˮһӿ½Ϊѡĵ½ǹ۹
þجξŴͷѪɣ벻ǵһѻͷġ
Ҫ鶼ΪǷĻɷʢ磬ΪƷ۽Ƴһվױͨİ˾ԽĵЦ
һĶʼά˺ԼĶ֡άֻŶ˼ӰȻͱһֲ˳ȥ˼Ѫά˾Ȼﵽ
ºͰȶ¶˷ܵЦݣǶ̾͸ǵͷһ
ͶĶλѡߣûпĶͱһ񱩵սŭ֮ٶȡݡӦʮϵĶһֲĽ⣬һǵùѡ߰˽ȥһֻ֮һָ˲䣬¶ֹĹ
ʮǰ͸ĽֱۣﱾԴشλѡߵ˵һϢºͰĿɿڴĿűش£ɫࡣ˺ͨĳ˯ָܻûľλѡ߲κε;ˡ
㣬㣬ģһֻһϢš
ãȻ̯˫֣ǳǸλ½¬۹Ķءظ£սŮޱõսĴ͸£Ӧ˵֣
µɫ΢΢һ䣬Ŀ˶һۣȻЦҡҡͷܺãôʼɣ
ɭͶɨһۣͻȻЦֻΣ
뿪ڣͶѾһڽϡõ̲ݳȻŤƨɾߣ̫ΣˣˣүͶͶүⱲӻûأôƨǵŴүȥ谮˭Ƿ
ºͰȽӲԭأʲô⵽ʲô
ѾĹƣôϲǻȡɽ۹ƬʹȨھʹ˻ȥɽ۹ҾܽһƬǣģһֵġĵأһģ
ºͰȿڣѾźƺƵ£Ѹٳĳȥ
˾˴ȻҲЦ˸̵ۣĸ롣


1424 1
ά˹ҵ۳ǣά˹㳡ߵһ˽˾ֲڣ֬һ𣬻ΪһƬ˶Ϣ׵޵̺ϣ͸ڿҵĶڸǴˮϣۺɫ˿ͷ
ʮ毺õŮڵ̺ϣһ˿ŵİ׾һ㵭ĺΣһſŲϻĺˮԼٵĺȻǸոնɹһοҵʱ⡣
ʴһʥϵӵ£¬˹εͬܵܣ֮˾һɿ˿ӣһɳϣڴڵĹžơһ֧˶ѩָȽȽȼţ˿˿ϣͷΪһŵ
װһ˿ŤɵӣƲСͬڰ˾Ķ棬ŶȣôԼĸͲѥԼСӣĶ˶ȣ𾴵İ˾£ɽ۹ʱ䣬ȫͬ
΢΢ǷǷЦϣҵİţܹ⣡
˾˼ȦȻбĵϣ⣬Ȼ⣬ҷǳǳ⣡ѾսĴУҪѡҵˣǣҺܺ棬㲻Ǹ¬۹ĴôΪʲôɽ۹
ʼ򣬲ΪȻЦҴְˣɽ۹˰󳼼˰ŵľų͸¬۹ȣҸϲĻϷȡһ㣬Ĺȸ¬۹Ůӵ飬أ
˾ڵϵЩŮһۣȻЦˣȻȫͬһ㣬飬̫ˣҼֱ޷һֶôܣɶ¬˹ΣֱһŮһԼңô꣬ҾȻ֪Ůôˣ
ǰľƱĻ˻ξƱɫľҺº͵Цˣôһ֪Ŀ֣ϵģϵģ˵֪궼ﵽϵĿ۷ôйϲŮô
˾ãȻĿͬʱﵽֵ۷壿ô
¶һŰֽİ˾ܲĶ˴īףʼŰֽϷͿдһЩѹյ˰˾ǰ˵Ц˽˾ֲֻżһĵطϵĻ䣬ҪԼȥѰҺʵﰡ
һ죬ƻ뿴ԼһͨˣͽԼһͨС壬Ǹ߸ϵİ˾£һͨС壬˵һоѧʶ飬ȥύЩεεĺŹ󸾣Ȼ׽ǣǣǹǣΪսͿǶô飡
˾ޱĵɴ۾ƺһĺȤ
Ȼ˾վڴϸԼݣһλݣĹǧ𡢸С캰صʲô˼أ
ǰ˵αװһͨС壬Լȥһ߸ϵĺŹ󸾺ǧС㣬ǶôȤ鰡뿴ԼֻһͨͨСоЩŹ󸾶ǺӺˣܹͨԼǷһĽֻ˷ܲѡ
̫׵Ķûʲô˼ܾ׼İס˰˾ֳé®ȴǳëͷСӵ˼뿴һ仰ͻŮ͵Ĵϣʲô˼أǰĲǰݣһʥҫ
ֻͨԼиŬεĸĲۣͨŬһһߣȡġһֱ̣һʦһһεĶ֭ע˰˾ĵס
˾идĵ˵ͷôһоˣ
ͳ˼֤ͻգһжѾźˣ˾ҡһ䣬ѾһɽżϡѪϵѾ˺ܶоͥΨһ̳ˡ㲻ϸУǧҵˮ׼ͨϰգǸԣǶһԣһǧҵ룬ػʿ
ԣһС壬һϽС塣ɽǵ΢Ѫϵ뿪ļأɽ۹ĵ۶׼ɽ۹ڳﱸеĻʼҴѧѧ
׼ȫΪ˾׼һǹʫ涼һЩİʮʫڹȦＫУƭЩɬࡢĳɧĹС㣬Ĺһʫð˾ĳλСĴ󴲡
һж׼׵ģִ·ǵİ˾оһɽ۹罻ȦڣΪһķʿΪǧͺŹ󸾵Ĵ齹˾оһʳ֪ζ޷ʱȻȻľͳɽ۹һ̵Ŀɽ
ͬʱԭ۹Ķ߽ϣһƲУĿ·Ķ
Ĭվߣεҡͷ޷һ飬һʮ飬Ȼɺɬ޷˴ȥǸֲʱ򣬵ЩʱȻŵü
뱳˫֣ѩѣƵЦš˾Ͷ뻹ûʾʲôأĸ뿪ɽ۹͵ţɬͷСӣȻҪ¡ص˳ƳΪɽ۹˰󳼣
·ǵİ˾ȻƮƮɣԼʲôˡټĬڱƿһУ˾Ҫ˵ʱȻ˳֣ҪеʱһǿҲǡôð
յľ籾Ȼǣ˾սʤаľŶԼͲѧԼԲλ˶԰˾˵׷Ȼ˾˳ĻȡԼ˵ķģӴˣˣҸһ
˭֪أֻҪܹ˾ɽ۹Ϊɽ۹ʵĴֺͼ̵Ŀɽ׼ȥû˾
úõɡ£ӦòʼЦĬͶǿԻȥ½ˡٶͳͺ½Щ䣬Ǽ۹Ȼϵ½þ׼Ӱɣ
·ɽȻһ£̾һجξţجξţһ֪ʲôجεġúͻһľ飬ź̿ͷһĺ糱ˮһϷߵ½ʱǲجء
Ƶôɽ۹פԭ۹ϲٶȳ֡ĵءʮŵӴϲĺ˳߾ϵİڣϵ򶫷ˡ


1424 2
ԭ۹ʮʡڣ԰ټƵӴħϵ˸ĿĹ⻪һӶɫףźɫ޵جʿجηʦħӿ˳ɽ۹ľӺصȨ
ɽµսռݣɽŴľӪвجξŵսʿֻǵʮŵĵ۹פԭ۹ϣجξŵıЩ޵جʿһٸ֮ڣجηʦҲﵽʮŵˮ׼
ʮجʿ䷢һʦսǿħʦţϵȻݳޡ
ج֮جξŻˣһٸŵجʿʮŵجηʦĸūͺڱ֡ӴӵĻҰŶֳԨ˴ĲϣѾɵħ¯
ʮŵجηʦͬʱ֣ǵŬ£ɽ۹Ĺ۹ı߾ߣһһǧߴ׵ħɫħϿŻɫŨƣһǧħϿյƲһƬӴħ⻷ħĵϻתɽ۹ʿҪһܵħϮ
ĬôĿһħڱ߾Ϻ͹۹ڴͬʱģйģӴجԼ֮ج֮ĽáȺȺجʿûнӪפ˴ССĳС
ڷĵ£ԭ۹ϷİǱŽجج֮ȵǰϡ˸̰ȵ;ġ
Щ̺Ͳҵ֡ⱻһɨգʳͲƸøɸɾûнڣûɣûκε˵ԭ۹ЩĸǣѸٱúƽյһģһµׯ԰ԼСԼҲˡ
ĿЩجʿ£ԭ۹ЩɥԼеĲҵ׸جȻ󡮴ȴ󱯡جֽЩҵޡЩ̴
ӽЩ̾ӪõȫƸجʲجǡÿЩǿάĽҺʳΪʹ͡
ЩƽôجηʦŵЩķʦǣǺܾļ˵ۺһÿ޵裬ӽЩƽͥÿֻܵõǿ֤ǲʹӦ֮⣬õвƸɶجϹ
̫˵㣡һ졣ĬҲĵ˵ͷج֪̻ƵԨ磬һʲôľ
˵ֶѹեȻôһĻԨܹ齨ľӣ±Ѫص۹ҪӴɣѹֽ̻۹Ѫص۹˫ѹȻڲ˿ңǹȻе
جξæµŹεƤһŻɵͻȻǰð˳ج֮Ȼӻ߳һ˿ֺͽ˵ͷ£ȻŵԣҲû뵽ľųߵٶô죬ңľžȻûдϵĲƸ
ͷ벻ĿŰȣ棬Ҳôô
Цŵ˵ͷȻ˵Щ΢࣬ǵ궼ϵ顣ԣǻţĶ䡣ǻţǷ֮һǿɳΪսʿΪ־ս⣬ǵˡ
۾̾һجʿţȻܾ񡣡
ԽЦȻǱúǿ󣬷Ļǵ˻ҡ
ȵĴԨ磬ӴĽ̻ͳЩƽġȵϵĽ̻пһٱѹһ򱶡еӵǵ嶼ᱻɱ
еƽûκεȨֻгԷ˯ӺŬΡԨĽ̻һӴܵĻ涨ЩƽÿĳԺʱ䡣ʲôʱףʲôʱӣʼȵȣһжѾγ˹̶ϵ
һУԨԣһжǵĿ飡һеĥͿѣǵĿ顣ԣȵɣֻϵĹ飬ſܵõꡣ
ķʽǣĳͥĳӣ˼ѵķʦ츳ô嶼ԳΪһһ⹩飬ÿֻҪĤͿԳԺȲļ档ǲǿūһԾͳΪϵˡ
ĳͥĺӣСͱֳǿĶ츳ܹϵͻƽλĻļͬõõĴͺЩг˷ʦŵļͥһͥˣΪÿԺȡӵ׳档
ԨʿʦǴСͱ־ѡˣӵбȳԽ츳ǵĵλͨࡣΪĶͣǵļҲܵŴǱϵ飬ηΪս
Щʿͷʦǻս鲻֣һͶսǾһȺӷĶǡΪǵǲϵĸǣսȥǵ꽫صߣΪӢ飬޾䡣
ȵ봵ԨͽĿƷʽ޵¶һ˿֮ɫսʿǿ󣿻죬ҵجʿϰ˵Ļɽ۹ľţԺǽһ£
ɫŹֵĿŰȣ˵أ
Ĭһ󣬰Ŀһ˫ʮŵıʵսϰôǺǣ𾴵£ӦüǵãҸոܵˡҪһͽ꣬޸ܵ˺Ȼΰ֮˴󲿷ֵƣǣҵ壬е㲻
ЦЦȻ˼ǣóһƿҩҰƿӣȻһƿҩ޸ܵ˺
ȵɫ΢΢һ䣬Ц˼ܲĿ룺ôģܹȫҵʮŵجʿҵجʿľţһСİɽ۹Ŷ
ۣһĨЦجʿ̤ɽ۹һҾ㳹䣡ȣҴô˽ɽ۹һҾ
ȵɫȻĶ룬Ȼݺݵһ˦ӣתͶһƬСЦһͬһӣʮƬʼ⼤·ڽĽجħͻȻ̮ʯ䣬ЩʩչħħجηʦǴͷѪǧجηʦѪء
ɺ֮룡ܻ쳹
ֺҾЦݺݵұսȭͷصһ£ȣסҵĻҪôеվҵǰҾҪô˸̤ҵĵһҾ㣡֮£浱Һ


1424 3
ûȻѾ֪㵽ıȥˡ
ڣΧǸССԭ㣬ɽڤ¡ĩ֮֮غæµšӴӶְʯ걻ɳؾ󣬲ϱȥ졣˿µϿգѾһͷԶͨӴٱĻ裡
ͷϢλ½ˮ׼꣬һλϽְɵġڵȽǸһʱ䣬岻ϵǿʵȻԽԽǿ
ɽڤǵĴڣѰȷ㹻ĳɳʱ䣬֮£Ҳˡ
ˣĬԻ϶ǣȥ½ˡתϷһĴ󺣣˵ٶҪӿ죬һҪӿ졣һԨӽ׺ͱľеҲἫӦϡЩʱ̩֮ķ˹𽥵Ľ̻ôϧɱǿǵ壡
ĬϹһȻȻΪһɫ磬Ϣӹ˳ա
һһƬجξؿһۣȻЦһ˲Ʒصɽ۹ĵ۶뷵صʱһ֧ӴľѾɽ۹۶ĺüʡľӪе˳ȥֱ˶ƽԭ
פԭ۹صɽŻˣƾһ֧ȥƽԭָӵħԼսݣǵʧҲе󣬱ȥ㹻Ԯ
ɽ۹ĻʹϿգ뿴ڻʹ԰Ц׷ĴȺഺŮɵ쳤̾һôĹ򣬰ϣ۶λ֮صŮʱ£ԪΨһһ˱ʶĹ̥ѾɽʹһŮ
ð˿߯Ļ˵ϣ۶һŮ߲Ļգ⼸ʱ䣬ϣ۶ɽ۹鱨磬ɽ۹йļȻ´Щ۵ĹС׷׵˻ʹ䵱Ů
̶̼ʱ䣬Ļʹڶǧλϣ۶Ů绨񣬸ɫ㣬ഺãͺƶǼʵѪһ
طû취סˣյĴԼԴطû취סˡɶİϣ۶ŮˣΪʲôҲã蹫ҲãҲãڹͷϣǹŨŨζһֿ޳ĳ嶯
еηηڻʹϿ˺һӣεҡҡͷ
ðɣɽ۹ĹƴʵڲڣʵҲʲô£ʼͳһˮ˼仰ȻܲĽˮ·ĴһȻһξ뿪ɽ۹
ʱѾ˶ƽԭָӵӪС
ǡ̳üԼǵǼҽ̳üļŮڡǰѾҴҸޱˣҲã̳üҲãɶޱͶ˵ˡںְ̳֮ܰޱҲǴȥ
Կÿһܹһǧͬʱְ̳ޱǿһ㣬ÿζֻһ˼ְ̳ҪƻҪʱ䡣
ټоӪڣֻеɵһֻŲڵϣſһŴϵĺܰһƣһ̵Ұб۾ŷϰڷŵħɳ̡
Բĵƾⳤʮ׵ħɳз˳޴ƽԭֻм۵شǰһƬԲ꣬ϰ¸ָӵħžפһƬС
ħɳϣɫһƬɫƬɫǯסһƬ꣬ħŵɫߣĽˡ
׼ֱӽϢĴӿ˳վںܰһ䡣
ڳĺܰ໡һҽУûŵûһ£ƺȫ˳ȥͷŵһ棬ȻɿĴӵһ˴˳
ĵ뿴ãܰƿڴˣ˵ģ´βҪͻȻҵ֣㣬㣬ô쵽ģôһоûУǵĲôô
ε̯˫֣ЦЦƺǵĲ࣬ô󡣺ˣ˵ϻˣĥʲôأϰ¸ħţǿԳֽĨƽˣ
뷭˸ۣܰͳ˾ƺ̵ĺһڡҡҡͷ̾һУԳƻǱ顣˵ðǣݣԳֶԸκһְĴڡֻ֮ϵıȥɵϰ¸ꡣ
üͷ֮ǱôֶԸˣǻ鷳ˡֻϵڶ࣬ҪֵĻƺǱҲѲסԶ֣߻ôϡŹֵĴء˵Ǿţٸŵùûϰ¸Ӫأ
úֹܰܲţҾֵľǣϰ¸ħڵºеŹ֡嶯ҲðգȴĺǾȫ·񣡡
۾ܰеյħһĸԣһﲻӦôԭɪˣڶƽԭҪԳһֱͶҲľɪͽ϶꣬ΪʲôͶأ
ҡҡͷһ㣬Ҫȥѯƾ֮˹ˡҹԼŪԵʣϾɪѾˣ˹ôҲǳͽһ߹ڿ˹ԳͽҪԣѾ󽵵ˡ
˼ĵ˵ͷܰϿ˵
ʱͬʱ̧ͷϰ¸ľӪ˹ȥһ˲ĻħŵĴӪӿĿ޺ͲҽԶԶ
ѸٵĳӪʣȻ˰УʮħŴӪ˹ȥ
ڵϰ¸ħͶ֮󣬻ĮͲԭͷֱɳһ֧ʿͳ˧ľϵϰ¸սʮŵħŵӪկħŽ˶ػơ
Ǵ˿İ˺ԨȺӵĴħŵӪӿƺƵӪط˹ͷķ裬һϢֱһӪկȥ
ϰ¸ָ˱壬ͨڵȻͷ­ȫչʾ˳峤ʮĵϰ¸ڿУͷͬʱŸӵ̫ֲħϵӪկУÿһгǧʿڻлΪҽ


1424 4
ħŵӪУеĽﶼΪ飬һӴħͷųĿǿ⣬Ӵӵİˡˡ̩̹Ԩﲻϵӿ档ϰ¸һͷ­ͻȻҵսʿǣɵЩĳˣ
һȺԨСħɵķʦŶͻȻһħӿ˳ʵܹССħͬʱϵħȣżСħͬʱʮȭͷСĻ
ʮСХ籩һϯӪءС֮սʿûüͱ壬߸ɴ౻ըĻ˷顣
ĵͽԨﳱˮһħӿЩԨﶼͷħıܣǵħȻǿ󣬵ʤڶ࣬кʱ򣬾ʥǿߣҲɵ¶˾ı顣
ܹȺˣϰ¸ЦΪΰĵϰ¸ʲôƾŪĹôˣǴشϰ¸꣬ҪΪ˰
һλ鲼µ˼Ҵҵĳ𣬷ŭ˵ϰ¸ǰô£㵽ǵϰ¸꣬ǡܣһͷԨħֵܵ
ϰ¸һϢճ˻ҽʮһĨаթ׹⣺ȻͷʲôţȻǿ󣬱ǿܶ౶ǵϰ¸үԼ޷ֵʴġ
ǵϰ¸үкñ걻ɣΰĵϰ¸үôʱ䣬Ѿ׵ں꣡ڵĵϰ¸үǰǿһٱһǧһ򱶣ϵħ֮񣡡
޴ĳĶţϰ¸Ӵֱճɵ˾׵ĸ߿գȻ˶Դ׼˵棬Դֱķʽֱײɫۼ׺ͿҵĦţһĺɫ⡣
Ŵ̶Цϰ¸һͷײ˵ϣƵײ𣬷ԲʮĵȥʮսʿҺűĵɡĻѷЩսʿճ˻ҽ
ֻ˶צݺݵ˵ϣϰ¸ݵĴƵ
ʼְɣǻڵʲôɵȺһȻ˵õķߣϰ¸ţܲмתͷһԵĸ߿һϢ
ԲһˮһһƬպȻ飬ȺĮ۵ְԱһѵз˳жʮĮиְ߽Ա緢Ⱥһ˳ؼͻȻٵص硣
ԭ˲Ϣ仯ΪĮеɳ໥ĦĿĻ⣬һ죬ЩְԱĿ£Щѹ·һɨӪأʿҺűУֲ쫷˺ǵ壬ٷɳǽǵ峹׷顣
ǣôܰ͵ĿЩִɱĻĮְԱ
һƬʪ׻ˣǳˣ򲻻ôŹֵ鷢ûĮְԱԼǴûйǹϰ¸꣬ɱЩֻһʼ
оӣ׼ݺݵһºܰļ򣺡½֮ŵ۹һγ군ˣǣעҪ군ˣȥȥ֡
ܰŽ֣ƾʲôҶιι׷ʲô
ûܰԹԵһ̵򶫷˹ȥֻǼʱ䣬˻ĮϿա˿ĻĮͲԭְԱۼܣʿѪص۹Ĵš
ڻĮʮĸ߸ƮȨƵˣȫۼǵԼػһߡ
ĮҲѪص۹˵ĻѪص۹ĴǰһƬ̹;½Ѫص۹ļй½֮ŵǣ¾֣֮˶Ϊū
ĮϿյʱÿһѪص۹ĹǴƵĿĮ֧ģӴʮĹǴûж˶ڵϣʮλĻ£ٵ˻Įǰ
ȵվڵϣ˫ֱŻĮķЦ
ˣһλᡣͶϣߣ
ԭһǿ߹¶ЦŴ˳ָм˵ǹôãС
͡һ¶ϵǰͻȻðһҫźɫĹ䵶⡣¶ϲŵĿǰðĵ⣬ãĻعͷյһۡ
ҵѧεѧΪʲôҪΰĲԭ֮񣿡¶ʳһ˿Ѫˮҵĳ鴤ţ۽ǲϵ˳ҵѧ㣬Ϊʲô
յˣһഺòŮĿŹ¶ϣƵ˵ҪôǲҪ˰ɣ˵ϻ̫ˡúֵãҪ֪ΪһǸ˶ٴ۰һ䵶ϵľ綾ռϣھǧ̫żķǧʱءΪ䵶ʦʦʮˣòˣ
յݺݵһת˹¶ϵһɲĶӿ¶ϵ걻Ƕһɢ
ĮԭְԱĿɿڴĿⲻ˼һĻһǿߣԭ๷¶ϣԭ֮ͽԭĵһε׵ˣ
ЩְԱعѾصǰһ֣ڸģҲͲûˣɱ
˳ϵĻĮͲԭְԱͻȻתĿ꣬Լߵͬžͺɱ֡פڻĮʿǰγ˱ԼߵͬƴȥʱĮѪɺӣĲҺǰ
̶һӣһͻɱͻȻƽϢЩְԱʿͬʱ˵ϣϹϾѪص۹֮Ĥݡ
һĹ˳꣬꣬꣡
й¶ϵòŮ˵ϣ˫ŴѪ䵶Ĥݡ
΢΢ЦЦȻǰһ֣ɱзߣɱʮߣɱݳªߣɱмߣɱֻ׳ɱˣ
һ߿ĺŽʿԭת򣬻Ϊʮɫĺʮ󺹹פطĳɱ˹ȥЩְԱһƬһڿշ𣬸ɫħʮ󺹹ʷȥħк£ͻȻֲĻƸһС
ʮ󺹹壬ͻϮУֵ˲Ӿͱնɱ
Ѫص۹ĴѸƽ;ʬɽѪɱ¾иڵֿ߱ƽЩֿĲ䣬еľ׳飬ū͹ʹ
һ·֧Ӵľǰ
̶һºѪص۹ūŵǰ棬̤½
ϰ¸һʱ嵽ǰɵԼôֵǮҳϡ
½𶯣̻̼ӽ˵ǲٶȡ


1425 ƣ1
º󣬶ƽԭƽľȫװʿ
Ѫص۹ľռ˴ƽԭĶ࣬ڳͱ˵ĹơָӵĴ½ռ˴ƽԭ࣬ССĳǱܳȳʮĳǽһģŵս֮µĺΰߡ
ɽ۹һʮţ׻ʳһٸţ¬۹ʮţجʿʮţϽ̻ССʿţܱǧܲϱսС
Щʿһ֧ģ޴ħšͷССĸ߽ǳħ޲һϣ߿ʱоɹʨճȺӵڸ߿Ѳߣȳħ޼Ԧŷ籩
˫ľӲʱСģĳͻǧ˹ģɱÿ춼ᷢʮ֮ࡣֹģĳͻͻʦżҲ˹ģСսۡ
ÿһ춼ƵѪص۹ʹ½֮ʮﲻĸУѾѪ͸صһսȥһʮϣʢȱ𴦸ӷïٱĻ䡣
ѹܴ󰡣ܰվһtϣԶԶѪص۹Ӵ󺣵ľӪɵ̾һԷıЩū۵ĻǴ½ʮϡʲô֮ͽ֮ľӣһ˿ڣ֮Ļʲôʵ
ʲôѹۿʮһ֧ٱ۶Ѫص۹ħƵ˵ӮˣҲòʹͣսŮ񶼱㱧ϴˣ㻹õࣿˣֻҪ򲻱ݻ٣һë˲ʲôʧ
ĺܰļѹԣҪѹⳡʵûеôֲϷˣġͷڱĵطء
ܰɵĿ룬ȻšĻصϢ̫ḻˣںܰе㻳ˡĴѾռ˾ƣѾչ£ﻹأ
һѪص۹ĴԺܰԼжϣھۼĴ½ǾԵֵסġǽ̻Ը⽫ԨеʿȫѪص۹ɿֲľڵĴ½۹ֵܵġ
ҪĵطѪص۹ֻһ½ô˵̫ˣ˵ܰǾָӲجʿŵˣҲֻܿɽ۹ľӣҪֳͽʿŵľĻ㲻Ǹƾ֮˹ͱQˡ
Ѫص۹һѹ˹½ڲϵ̣û
ʱͻȻһϸ΢Ťͷķ˹ȥͿԼϷʮĵطһͻأСɽϣվżõĻɫ۵Ů
⼸Ůͷ϶ŸɫʵĻʹڣֳֵķҲǹ޶ĿΨǵĳõͺûз첹ϵǿۺѵĺۼ⼸Ů˵ĸоܹ죬վȴһϢûС
˵ǻһ˲˿߯ķ壬ڻ˿֮߯ǼϵϢӦ⼸һﶼǻˣǺһ顣
һ߸ﵽ˰۷壬Ѿһ˿ֻۣҪȼ꣬ܳɾ̤֮ǿߡǿ¶ûһʵ㹻ǿˣѾʹְҲѾλ½Ĵڡ
Ҳ˵⼸Ҳģ½ҲҲǵĶ֡
ʱһѲߵĴ½ʿ⼸˵Σ̲ǸСɽ˹ȥһѪص۹ħҲ⼸ˣͬʱСɽ˳档
˫ͬʱͬһĿ񱼣̶ʮħ޵ٶ£ҲǺȰ뱭ʱ䣬֧Сɽ£ȻûǼ鷢ǰγ˱ߵĵ֡
½߹ȥģԷһ֧ھѪص۹ħ׵ʱ򣬾Ͱγ˿編ǿ뻮һһꡣħļӳ£ЩʸѭһֱĹ켣ЩѪص۹ħ˹ȥ
ʮħʸУƺһˤħޱ۵ٶȼ죬ʿʸɱ˲˵ħЩѪص۹սʿѾǵУЩʧȥ˵ħޣҲצĳɱ˹ȥ
Ѫص۹ħó󸫺ݺݵĸЩһصĽѵڽɱУƤףסĹ̶̼ʱ䣬ɵ˼ڵһγײʱͱɨ
ʣµǱĵͷߣͬʧ˰ٶ˵ħ˶飬ȻСɽ˹ȥǸոճ嵽СɽɽλһݿݵӾ;֣Ȼ赭дǰճһŹֵġ
ءһ죬һԼɼĻɫЩħըеħȻͨ죬ǹ˲ϳ棬ǰγ˱Լߵͬ˶֡˶ûжûзĶֻǲԼߵͬݺݵȥ
һһڳħڿԼͬͬʱͬͬ鿳ͷ­ֳʣһλʵǿħĽ죬ȴһԼ￳ȻЩʧȥ˵ħ޳˹ȥ
Щħ޵Ҳ˳ɫǷͳǽȥһͨҵ˺֮λħｫ챻˺ƬЩħҲʼ˷ɱʱ䣬ûһͷܹվ
ĺŽ˫ӪͬʱŴ̶ĺŽ½ߵӪڷǧǿħʦǵͳԼħ𽥴Ϊһ壬һ˶ħڿΣϵͷųǿȵħ
Ѫص۹ǱߵķӦǸֱӣ֧ǧ˶ӵĶǺڻ˾ӪʵǿħʦڼߵĴ£ڵСɽɱ˹ȥ
Ѫص۹ǲڣиӲ˵ǵ潫һѪص۹ʿնɱʹõĻ˵鷨ЩûӦжǲĹŹˡͿӵλһԲĸʮأһǧɽħӡͳɽȥ
Բʮ׵ĵɫӡӸ߿պХ£ӡÿһָУԿһƲƵĴɽ֡һƻǧɽѹ֮ǧɽħӡлشĸѹӡ䣬Ǽˡ
λ߸ǰ߽׵ʵһƣͬ׵ĴҲɽ


1425 ƣ2
Ǹղųֵǿֻǳ˳ǣмЦЦȻ֣Ĵ˸ָһ죬СɽЩʿħͻȻ׹ǺХŷСɽƴճһѪܵĹǶܡ
ǧɽħӡ֮ص˹Ƕϡֻһ죬Ƕ˿ǧɽħӡ֮ը÷顣ֵɫ΢΢һ䣬˵תߣͬʱһٵĿ
ļߺٷʦͬʱתߣ֧ǧ˶ӵĶǺڻҲѸٵɲס˽ŲٶתӴܡߵٿ죬ǿӳֵٶȿ졣
ѪܵĹǶͻȻըײҲҹѪļͷХ˳ȥ׵ľǸղųֹߣȽʯҪ屻ѵĹͷըȭͷС͸һô͸ಿλ
λǿİ߲ŵĵͷԼಿλȻĴӸ߿ˤȥļλ߷ʹŭֵͬЩ׹ǵĴ̣Ǽͬʱ䴩壬ЩѪܵİ׹ոԼ
ǧħٷʦλ߼ͬʱ׹ǻɱϺɫһĨʵ졣ӪһƬţ˶ĿǼ顣
⣬ֵ鲻мһô΢ΪʲôҪأ࣬С࣬ǸʸûаСݵ治֪η浽ڵġ
ܰŰ飬Ѹٵ´˭Ҳ֣˵Ѫص۹ǵ飬޹أȥɣߣȫûгֵ񡣸˵ˣöء
ҪܰѣЩѾ׷ðͷƾ֮˹Ĵ£Щ˰УվڲtǼķţȴûһȥɱ⼸顣
˹ڣЩ߿һ㶼ɵȻǼˣӵйǿôҲͿĴǾǡӶѪص۹˺Щȥɣȥɣ̻˿־㹻ˡ
Ѫص۹˴ͷɣӮˣҲҪǼսˣ취Ը⼸顣ȻͬھǾˡ˹ڣ˶Ǳ˼ĿѪص۹ϿŵǱ
ˣ˺ʹߣһͳͭӺͻأͳԽ⴫ԽֱɽХһõ涼ҵĲӪľӪУЩħ׷׷˾ֵĺ
ҵϰ¸үԸǰɣһͷ޴ͷħ𣬵ϰ¸Ļָ˱ģֺĴһȺħСɽ˹ȥ˵ǷʵҲȷ峤ʮĵϰ¸ֻһ³СɽϿա
С飬ǵ˺ߣ֪Ƕôôϰ¸еٻǼţڣһᣬҵǰģһһĻᣡ
µĿŵϰ¸꣬ǵϱû˿ı仯˵ǵʣǵϼҪŲһ£ʵǲסղųֵǸľ˷ȣͳ߶һͷԨͷħǺƷ֣ΰ˻ӵôһͷİɣ
ϰ¸ĶӵĻʱñ׵ſ˴죺ôȥɣ
˶ĺɫ׵ڵϰ¸ǻ𣬵ǻ׵³ȥǸѾһͳȻķǿͷСĻɫˮ˸һŻɺϰ¸һۣϰ¸ͲҺһѪ˵ϡ
һɿɲаõϰ¸ۼѣһ㽫ϰ¸Ƥ¶˴ƬƬѪܵļ⣬Ѫˮĳˮһţʹ͸ֹŹֵĸڷĽɱϰ¸ʹǰһ󷢺ڣһƬĻҡ
һǱĸ߿˻״̬ĵϰ¸գȻȻΪһɫʧӰ١еħͬʱʧķһȺܾѼһдţǱҪҵϰ¸뿪ķȴһϰ¸µϢ޷֡
һºܰļȻһΣȻΪһ뿪˾Ӫ
Ӵľε˵ϰ¸٣ʹôеĵϰ¸սǧغͻأڵϰ¸Ͽճ֣ȻݺݵһŶ˵ϰ¸ľϡϰ¸ҺһһŲ㽫׵ǱĴӸ߿׹£ˤ˵ϡ
ܵˮĴԪͬʱӿѸٹһĴԪؽܵһֱ׹ڵϰ¸ߣȻݺݵһ˳ȥϰ¸ʹĲҺһߵֱӻΪΣǱıŶڵϳ鴤
ϰ¸κηĻᣬץϰ¸ݺݵ˵ϡԪؼӹĵ棬ļӹ̣ĵȵϰ¸Ҫ򱶡ˤŵϰ¸ֻ꣬ڵĹϵըѡ飬ϳ˴Ѫ󣬵ϰ¸ľ׵ǶŤˡ
һϢĵϰ¸ʹ˵ϣ𾪵Ŀ룬Ȼ߶µҪˣңϰ¸꣬ģҺԩ޳һͷֱĵġ
ͳһƿҩ˵ϰ¸ȵõϰ¸ڵĹƻָ߰˰ˣץסݺݵĳ˵ϡһͨڵصıõϰ¸Ѫ˺üΣȻɹԳ޸ơ
һͨпŹȻһγ׵޸Ȼһٶ
̶̰Сʱϰ¸ѾȥʮΣһΪ޸ѸٵʹĹ˵ϣΰĴڣҪˣһ̫ͷ꣬Ѿһ˿ĴڣѾҪӵܹ֮ҵĴڣһλǿ飬ΪʲôҪпĶԴң
ۿŵϰ¸꣬˵شҵ⣬ɵ̫ͷô£ǰֻ걻ɣ㷭ȻôѪص۹ϱߵģһеǰң
ϰ¸һͷβİ࣬ԨħĴܹԨħ޳ܡɡеƷԡԹԵĹڵϣϷһһʮ˵˳
ɪɱһҹ̫ͷڣƱҪΪƷ彫ᱻռ꣬Ϊ˯ĲƷõϰ¸꾪ǣԵʱ̣һǿ־ͨǵȡϵ


1425 ƣ3
Σĵϰ¸꣬ѸٴӦǸǿ־һ꣬Լλ۷ˮ׼ȻһеֿƾصһӡԼУӴͳΪǸǿ־Ŀܡ
ҲǰǸǿ־ķԸϰ¸ꡮ޷ˡͶĸ߲Ҳûκ¼Ƕûй飬Ƶϰ¸㱻ռûзһ
Ȼǵϰ¸֧£Ǵڶƽԭϴɱɱһӣǰ£ӵĳרŸϵĽͷ˵ϵƽԭ죬˹
ϰ¸ʹӴħͶѪص۹ͺõĴһѪص۹˿ûԨħݣҲĴԨħ޶áѪص۹̫ξĽ£ϰ¸걻ΪѪص۹񽫣ħţΪһ֧
һʣ׻Ĵֱʡ
һѪص۹һӵʹ½֮ŵȫħţԭǿϢѪص۹ۿžͳΪһǿ˾Ȼ
̻ҪԸѪص۹Լļҵӣƾ½ȻǲܵġֻҪ̻ԼӴô̻ܽӮ׻˶ܿĵİɣ׻Сֹôһأ
ſ꣬ҿеӡݺݵһתĵϰ¸꣬˵ҪŵȻﵽλ۷ˮ׼ȡʱ̫ݣû㹻ĵȡ֮һ۷ǰûκνҵĿܣ
ϰ¸СĿΰĴڰжôǿأ
ۿ˵ϰ¸һǣͳЦ㻹ǲôôλϽ۷弶飬ĺôҵʵɲˣҸ˵һ۷弶λϽҶɵ㻹б뷨ô
ϰ¸һףĿһۣȻصһſ˵ϣķſԼ꣬еһаض¶ǰ
Ӵ֮һӵ룬ϰ¸ܵԼǿǧ򱶵岻ɵþҵĶм䣬ɪЩ飬Щ߰Ķ뷭һ飬ϰ¸ǰ಻ļ䣬ɫҲԽԽѿ
٣٣һϰ¸꣡ĿŹڵϵһһüֵͽʬˡһ˵ϰ¸һɬӡ
ôϤַôϤϢɳһóơͷƵˣʵǵϰ¸İٱϣҲ˵϶ӵ൱λ½ʵ
ͷ붼ɵΪʮĲԻе𾪡ǿ׻ĽӴԽԽ࣬ԽԽ׻ɲ⡣ѹ׻ӵô޴ҰģѹҪ磡
κһˣͨԼĿ̿ӵ鼶ʵҲȲӵҰİɣǿмܹӵ֮󣬻ĸԸĸƽأ
ͨһ£һհ׵ģʵ͵ϰ¸൱ϢĳС뽫ſհ׵˵ϰ¸ڣȻֱӽϰ¸еһӡתƵ˿հ׵Сһ˿˿ڤĻϢϴָϵϰ¸ϢĸȾհɢ˺͵ϰ¸ȫһ겨
ȵϰ¸ԼѴѵϲлعһµͺСӰͷ֣һޱȵƾᣬаһöӡȻص˵ϰ¸УĽ
ϰ¸ޱȵѿܵԼжһµĶԶԭӡһ򱶵ĴڡղסĴڣ֪ⶫʲôһֿɲ
ֻֻ֪Ҫ֮һй¶ˡ
ıסĴȣϰ¸걯Ŀ޺ΰĴ˰
ݺݵһŽϰ¸߷˳ȥ뵭Ȼ˵ĵĶѪص۹Щ˽ʲôʲôǲκ飬һ飬һյ뷨ҷκεħ䣬ˣ
΢΢һ٣뼥Ц˭Ҫôסһʱħųʧˣ㹻ˣ˳˵һ䣬Ͻ¾ƽͲкŮĻҲϵĳݾƣ
ৡһ£ϰ¸˲Ұɫʼ򣬺ɵЦӦ֪ЩϰߣĳЩĳЩݾƣһֺܻӭıϣ
ϰ¸̱˵ϣɱǿҵûˣ㻹磬ɱң
̱ڵϵĵϰ¸꣬ɴİγԴһͷȥðףХգۼ͵˵ϰ¸ϣɭɭĺ͸˵ϰ¸ţԽͶˡ
ŵûĵϰ¸캰صһƫƫԴ˵ϣȻһʮɲѺۡĺһָһѺȻϣĮĿŵϰ¸꣬ȻҲȱôһӣԣҪҾ
ϰ¸ĬһȻ󻺻վصĹǰ
ϵ˰ǫ˵ϰ¸꣬κεҶҵȥɡϣҵķܹ⣬ҼᶨΪܹΪūҫ
ǳ˳飬ȻҡҡͷԨĺڰǶֵԡӰﵽٵǰĵϰ¸꣬ûһӲģûһ̰ģûһ̰ƺɫġԸּһֱӶñ˾ǡ
Ҳ࿴ϰ¸һۣתͳŵĵطȥ߳ûԶͻȻ뵽Ǽм飬һŴ½֮Ϸ˿ȻǸ˹ȥ
ÿһأ̶ʮѾ½ʹ½֮ŽϷϡѾһĨĻҺɫ紵Ϯ£ռٵŤšһƽ羵ƶûУƽȺȺĺŸ˿ҲʧӰ١
ĺϣʮССһڣøɸɾǵû°Ѫ⣬ҲκεѪĳЩֲĴڽǵѪ˲ǵĹ˸ɸɾû˿ɫĹͷӡ


1425 ƣ4
Ŀޱȵɭ䣬ǰĺ򣬾뺣߲ĺϣһһ޴սͰ׹ս˷緫ĴŰ߼˹һȥдССĹƳɵսгȳǧ׵ľͲһǧʣµСĹսҲг׵ĳȡ
סЩսŵͳĹĺЩսһʱ˸ţÿһ˸ǰнʮҲǶ̶һӰɣǰĽսѾ嵽˰ߡĴ£Щսص򰶱ɳ̲ײ˹ֱӴ½Զ
ꡯĦڶȺȺñ˷ܵġ¸¡ţսȻѸǰȥܿһٸ˷ǧĻսƮЩĻ귢ЦǷɵЩñϿգϸ΢߽Щ÷ôһֶſ뻮һĲǰȥ
ϰսһ˸գۼͻص˺ϣȻѸϷȴ
һһսϵĴϰһһۼȻڴȺ߽˵ĻꡢԹ顢ѪܡڰʿĴ£ж򱱷ȥоٶȲ죬鲻֪ƣ룬ǻһֱٶǰнÿܹ߹·̣Ӷ
һ׹ս˳ǧ˷ñȻñֻͼĴڣһͨũ˵һñӴһƬ˾ú
Щñǳٸ˷Ľʬٺʮ˷ԩꡢԹ飻ξȵĸɫɫȵȸ߽׵顣
վһͨСɽۿŴӴӵ³ˮһֿ˿̲Ƶħ󣬺Ȼ֧ģӴţֻ½ͷѡĴ󲿶ӣĸ߽飬ڵȴͨħ½
Ȳôҡҡͷͬʱ΢䶯ţѸٱ仯һĿģ
Ȳһͳüɳ̫ͬʱЦʵѪ⣬ǶôζѾкܶûгζˣ
뻺תɫɫۣͷϴħʯʹڵİ飬վ̰Ŀϧ鲻ˮ⼸һĿˮѾ˵ϡ
һȻɽʬɵеǰһɫֱץļ򣺡װСӣܽһôңòãѾкüûƷʵļˣҾϲҧڽ˰
ЦЦһſƣ裿ô
˴ȻһηЦЦòҪˮˣһЦ°͹Ƕꡯһµ˵ϡЦ˺þãǲűŶƤЦǽ˶ɴỹģ
ҡҡͷص̾һôǸҲǵġ⣿û⣬ǺЩüһˣһĺãһؼˣӲϴģ
ŶǸʬæЦģģҵĵַңȥӵҲԵǾһģһüˣԲġ
ͷĥһĵ˵ͷôðҼס½¬۹ĵ۹ʹӽҲ㣬һܰȫĵطһСŮˣǹƴһͷ費ǿܻᱻգǻǲҪȥĺáȻҪҵС
ɫúܹŹ֣Ķ뿴һӣȻ͸ܵͬʱͷų˾ԼƴɨЦţûκεϢй¶˵ĸоһͨͨķˡ
һܹһԼ׼˵ġϵļ⡯Ļ⣬£ѸٵķֿվһȦӽ
ǺСˣһͷ죬ЦЦ½̽ӰɣţҪ˵ʲôļסڸ¬۹ʹĻֲǸ¬۹ĻʵۣôסǸ¬۹̽ɣţ㷢ǵж´ˣ
Ǹʬ˵˵ΪֹȻǵжװģܲ˼޷ȥϢ㱨˾ˣҲˣǴ٣ѪңüӹԱߵǸüӣô
ͷһĻͬʱЦ꣬ǵˣ
ֻЦЦûӦǿĴѾһսзڸ߿ей۲ĶµվԭأƾǼһԺ
ʬϾס̰ײеĽʬŵһѪҷ̲סҪһˡԿǵı飬⽩ʬ쿪֣һĲץ˹ȥԹԵĹɣһһģҿʱ򣬾ԲлĹͷ
˻Σһܿ˽ʬƣͻأĴǰְ֡˽ʬϣȻһһһ죬ʬϰ屻ը÷ǣճĺɫ֭Щɫ֭ˮ港ʴáֱ͡졣
һλ߽װ񼶵Ľʬһնɱûܵκεֱһɱʬļŵͬʱ˺üֵĿ˵
һӸ߿£һźɫĲѪɫд䣬׿⣬ݵúûʲôľƵǰ
һλн飬Цľ˵ͷ˼һɣһСģŪˣָõĳ⣬Ҳûʲô˰ɣ
ľ͵Ķ룬һһֵ˵һ飿϶ǶħһˣҲһˣҲûмĳ䣬ҲûЩ䳤ºÿԣ½ǰʴһˣҲǵĹӣ
뾪ȵĿľ̫ԾˣһΪԽˣ
ľĵ˵ͷҵԽȷҵĴһ𱻳ˣֽװ˻ȥţȻʱеεǻǱȽϺõġιشҵ⣬ǰʴһô϶ǵ˰ɣ
ĬһӣЦľͻȻһΣһȭݺݵĴСϡ
ݵľͻأһȭʮԶСϵĺɫѿ뻯һ˲ԶȥͬʱЦʴһ峿еʺ򣡡
ﺮһָһƬ糱ˮһӸ߿¡
Բĵ򶼱֣ɵŶʱڳлΪһƮɢ
һԶԶĴôǣôǳɹˣǺǳݣ֮Ĺӣƣ
ЦţȥԶˡ


1426 ķţ1
½оӪʣոޱİ½λǶ˶еıϡȻΪ񣬵ǵɹôһ˿ŵаЦϵϢҲѰûʲôҲ൱λʥʦˮ׼
ڣɢɢվŽ̻ʮĽ죬ЩһֺİͷȫԼվߵĺܰϡǿɲ֪ǰվŵʲôˣֻ֪Ǹ߹ᣬǰֻԶġӶ
ûЩʿŵĸ߼УЩУǡܰһˣ޷ڶ첻ȥ½ĹӶˡټպжȴǵ޶ԣһò
оʣĲһƤѻ
ʱƿ˴ʵ˽һߣһ׼ǧɽ۹׻ʳսľӵǧȻؽµķߡ
ǺͺܰûһεɫеӢѾ˳ʲôˣʲôʸ﷢ʩˣƾʲôҵӦ÷ͺͺХһǰĵ˳״ݻ٣
ĿһȻŤͷǣ׳ðģ
̯˫֣һЦû˵ģǼйŹ֣
˵ͷȷйŹ֣ҷһЩôõ飬ԣǻǸϽ
Ǹ꽫ӶˣǵĶԻȫûһһӴĸ׶ˣȻԹԵĿʼԻûһôûֱµ߳ŭİγ彣ݺݵָ롣
㣬㣬Ҫˣҵĸף˺
תһݺݵĳ˹ȥ飬ѣѪɳʮײһ˳ȥҡҡͷ̾Ϣһ˵СӲҪ죬ᰤģǵĵûн̣
һ˱һ鷭ڵأײɵЩҲѪһɫУаɫƣȻǳ겻üͷ˭Ϊ̫ˣŷǸȻĻҲúõĽѵһ㣡
̾һЩߵɨһۣεҡҡͷæ̵ôôоҵأðɣѾˣ
Ļ˶ܵ˿дǹӳķһԾȵ뿴һۣĵ˵ͷȻһ˴Ҵҵ߳񣬵оʸߵһtħʦѸʩչӥˮǷĶ
ǧǿĻһƬĻƾ֣ϻƮһȦȦˮ⣬Ȼֱһ·˲ƵķʽǳֵĵطѪص۹ʹ½ӪϲʮĵطЩĻһ֣̾ͳһЩɫģͶ˵ϡ
ꡯڶЩð׹ǵɣСߵģͻȻǣܿһȦԲǧİ׹ǳǽӵ˳нǧף׵İ׹ǳǽֱһӵɽڴϣɵܲڳǽϣеĹ̵øɸɾ
ǽϿճһʵӰǽڷɹ̫գҲ޷ҫһǽƵ
ǽȦķԲǧУǧССľɫľ޴εض𡣽ʬĹѨü̳ĻĹصȵȣҲһգ۵Ĺ򣬴ʹЩӿ˳ܿһȦǽϾվʿ
ͷ;޴ڳǽϿյӰУ˶ۿ͵ĹĶʮѪص۹ʹ½ľӪ򡣶һ峤ľ͹ֱӱ¶УͷͨڵĹɢɭĺƮڰУƴСĺɫϲƮ£ô½ߵʿܵ˴̹ǵĺ⡣
һܿɰĹ뼥ЦߵЩһɫúһѿһɰĹɰǺ޲ھʹˡ
峤Ĺʵǡȶ˰۷ļ״ֻ̬Ҫ΢һ̤񾳡ǰǱǲܼ׽սģͱôһε̲صӴȴһޱ޼ʵĴ󺣣Զʮ۷ǿеҪӴ
ӴһЩϹŽͷһεĹΧܱ鲼ǧ﷽Բֻһͷȴܹһ֧ʮǿɵķʦʹã
ǳͷβףڵĴ½ߣҲʮ񼶱ķʦֵĹҲ˵һ½㲻þǳױ³
ǣҪǿԮŷ߶µĽʵҲûʲô˵ģҲжǿĻʥǿ󡣵ȻҲѡˣΪǿҪˣ
ʼȻڷˣ
δ䣬ղǼվСɽѪص۹ʹ½ͬʱƵ飬ѾһһǳСһ̶ļЦǳǳԶԶĴսɣ࣡Ȱƽ壬ֻΪʬģ
һɳƵ¸¡Цǰǰô￪սҾСʿеλսǾôװսˣǶôϧΪʬӵǿƵĻȥǶô˰
һսŭǰǵʲôԭϻô
սῴһۣЦǰôءǶԣս˲ԭʲôֻǵĹֻʬģǵĻƺܿҪǻˡ
ɫޱȵ࣬ĶһǳأٿʮѪص۹ľӪһϵĽΪ߸ϵĸ߹ᣬǿɲԸЩײеĵƴӮô˳̣̫ǿĻǳߵĺá
ŷһ磬ɽ۹׻ʳľӶϺһ㣿ЩѪص۹ȴⲻǺܺô
ŷһۣҡҡͷˡѾˣʱˣѪص۹ͬʱĻҵνʿûһܹȻ롣
˶ĬֻǺݺݵһ²tĻ˵ҪԮģڵıʮϵԮɽ۹ʹ׻ʳղıˡǽ̻ᣬҪ̻ṩıһ̣ûȥ


1426 ķţ2
ǵĻû˵꣬ѾϢ뿴һۣȻƳһǣûʤİգͽⳡ̵ָȨҵĺɡججʿŴͳ죬ɱЩˣܸɶˡ
һɫУ׺鶼˵ӴӰȵת˳һۣȻƵǱȻһӵƣܵСʲôʸ֧ӵͳ˧ΪߵŮ˳Ưôιôһ㣬Ů˹ң
һֱվû˵̳üһĨŭź촽Ķ濴˰ΣżЦЦǸϲСҲϲһûɵĺͽʬûʲôļһȷ㲻һļϸô
汻Ūð˵ԼӲףͻȻһϸĻɫâ̳üһԲľ̳ü֣ոռ̳ج֮һλجͳְӵ˲λϽʵɵʰ̳ü
ıɫУͨһ棬ȥһ˵̳üסˡԾǲִ֧齨Ĵ½ͳ˧ҲһƵġɱǣߵ̳üĸװȵȨƣ֮֮öˡ
Ļɫ棬̳üһͻȻ˼ʵĲӰȻһĨһҺѾһɫƣƲɢ˸µĳ
ɢĸ²壬궼ܵ˿ֲĸ¡ɫȻ˳һƬֵˣͷ뻹ϵͬʱȼգۼϾͱյһëûʣ¡
ļҲһƷĻһѻѾó¶ˡ
ȾηĿǱ΢΢Ĳ֮սϵĳλͳ֮սŮޱϲһ񽣣Ϊʲô̳üϣ
Ťͷ˿ԼĶ棬Ļɫجμһ͸Ľ£ױԵļԵڻȼյĺۼеܵ˲Ĳ˺һ˿˿ڻĻɫҺ˳ױ治ϵĻ䣬׷һ˵ѾҪˡ
㣬ʲôˣȷŭĿ̳ü
ָһת̳֮üڣĿŰȣ˵Ҵ׻ʳ̫ϻ̳üҵݣô¿Ϊ֤ҵݿûа١£˵أ
ӣЦȫ̳ͬüµĻȷǴ׻ʳ̫ϻʣȻڻǴ׻ʳţݣûü٣
ȵ÷̣Ķ룬ܻļ˵ǣڵݣƾʲô֪֮ô޴ļһսŮ֮һ̾Ŵͳġ
һ죬ȾĿ̳ü
΢΢۾˸̳üһһֵ˵̾ô˵û̾ͳ죬ս̳ü֮ϣô
ûסھʹ࣬ҲҿڡеİȵļѹЦúǰȣǲ̳üµģǲǣҿ϶㣬򲻹ңӴ򲻹ӣúܲҰ
ָס˰ȵļЦָһꡯһȵļιǲ㱻һˡʹòҺȴЦԣӦöɽµ˵ǲأǻʲôĻǺǣ
̳ü˺ϢվǵԾǵͦţֺЩ˵ͷôûˣţҲӦò²һЩ飬ʵľôǣǲ֣ܳ
ǱϹϾǾϹһͬûп
ղ̳üݵĽ֣ЩͿˣ飡ƨȥ붼֪̳üĻɷôһˣɴȡǣݣȻ֪Ǹ彵ٻת飬κһ飬Щܹðġ
ôϻǵĸ׶ڸմȨٶȷźǸϽǲԮֱӸǣԮǾͻɿɰñʼǺû쳤̾ǶһȺˣûкӣñȤǶûܹ
ҡҡͷ죬ⱹƢԡðɣ֪ʲôˣҲûָһܹжôĵòȻ
ʱ򣬱ͻȻ˵ͳȴս糱ˮһһӿս಻ø߿еƲ㶼һķٲȻһ췭ظĴֲϮ
ǣ˭ˣ뺧Ȼ򱱷һۣȻɴһĨ۾ʼֱ˳ȥȻǰĿһһƬʹ⾵֣һУһƬ⾵зӦ˳
һĻҰϣƤôսϷоǵоٶֳ˶ʮ֧ƺƵĺϵϷͦÿһ֧鶼һ޴ڴѶУǰѾ붫ƽԭٶĩβȴһֱ쵽˱ĺϡ
ڶƽԭıϣǧССħϵĿĹ⻪ȺȺİˡˡ̩̹˴Ŵħ߳ǿųصıŴªƤף߸ɴǹ壬һ߳ħ󣬾ѸٵļµĶǰ񱼡
ڽ޴ĴУϵʹªĴ͹̵ĳ֣ӴӵİˡؾƶЩеƵϷ˹
߿дԭزľħƵĻ˿ľǧͷչ׵쫷̱ŴȺʦͷʦϷжЩ쫷̵ĺ棬һƵĳǳأʹª޴ĸճǱԲаңħݴϷ
ܣЩÿӶûмļһôܲôħ󣿡ܰžһ´ȣѸٵȶιιŲһõؤͻȻͳһħˮĴϡడŲţ
ʹâ˸ѸٵĽǺɨһ飬ȻĿעһȺվһСɽͷϣЦ̸Ű¶ԭϡ


1426 ķţ3
ĮʥŮͬĮְԱȻУߣվʮȻ¶ʥĸ߼ʦͼ˾ĿģһȺλֹӺݵľ顣
ЩͷصĴɫ󻬵ĳ·⣬ȥʥص˼㡣Ǿһе壬ܵ¾һĳԱǹһӵеһλ飬ķοȻ¾ĵϵӵܡ
˿һλ߰¾飬ߣϵĺŽվĻƽʨѾī嵶ļƣƺһ¾ˡ
¶ԭЩͻȻ˸ݰε̾һһڶˣԭЩҲһ¿ȤˣԱռϷѪص۹Ĵǿɾ鷳ඣ
ȵǳ˳飬սȭͷǣְܲɣ
εĿŰȣЦǲ֣ʲôһ涫ϵ齫ϷôΪƴӵģӦ֪⼸꣬ʧ˺ü˰ɣʱ̩֮ķ˹ǰЩʧˣңں½
ȵԽľˣһɫñȽʬҪѿǶм˵Щ⼸̻꣬ṩУȻôѵЩµ֣
뵽ͻţЩᵨ΢һˣǶ̲סĶ
Щ籩һɪɪᣬ벻ɵҡҡͷǰʹ⾵ǵʹ˸ɫһҲȵˣֱ˲t߽оС
СʱԴ½ͳ˧壬·ʮ½ʿս״̬еĳǽݺħ壬һεļǿӹ̡زϵĴɽ۹ʹ׻ʳͶɽ۹޴ħᡣ
ЩħԻϵΪϾԸĻɱԶʤ˳зĽᱻַ˴½ħʦǣƽÿħʦװ伶ľᡣ
ʱڽŵıսвţɽ۹һ֧Ԯϵˡһ֧ԵͷΪħʮͷʿͷ˹֧ĵô½ʿʱССһء
̻ҲڿܶԱһ֧һ֧ʿŲϵıȥ˶ƽԭ
Ž̻ŵԽԽ࣬½ָȨҲ˱䶯ǽɽ۹׻ʳս֧ӵָȨش½ϲٶһطߡӣҪ˰ȵĶƾ֮˹ͳ졣
Ը˫ƾ֮˹ԳͽʿΪ׵Ľ̻طߺԿѪص۹ӴӣĴجΪ׵ϵĴʮľӣռ˷ߵı
ҹɫ£롢ǼϢķ˸߿գٵ򱱷˹ȥ
ǸոսӵϢĸȡ򱱷ȨûаֵڴӪУǴһ֧˵جʿų˾Ӫ˵ҪûüӪѰӪصһ
Ψ²ҵǡܰſ֣ǰͲײһͷѪ̳üҲ浹ùĳҲ˷ܵĸ˳
ߵļҽһʮ͵͵ľ˴Ƭڸ߿УЦ￴·Ķܰͳĵ̺ɽȻó£ͳ˴ĺþƺˮĵȣһ˼ֱҰӪ۲һڸ߿ոء
洩һɫۣƵߵǰšԴӼְ̳Ϊ֮ԾݺǰΪͬоֹƾնһ˿Ϻ͸߰ı֣һֺæں׮ǰ
̩̹ͬʱ棬Ƕľ׮ĴγԼı濿һ̩̹ͨѹЦι࣬Ϊʲô·ô˵ط
΢΢ͷޱĵ̾Ϣ޴֪ǲ֪ԵǶôĴڣ£ҿˡǵǴԨгѣ
̩̹໥һۣͬʱЦЩͬϵĹߣ̵߿֣ϵΪǼ͹ľǵУ̩̹ͬʱ˹ȥصĳ󸫺ݺݵ壬ƿѹסЩ˵
΢֪ﰡҴ鲻ͽ֣Щͽð飡ϲأô
϶һɵĳոձУЩ̩̹ͻȻ˾ֵĺǰĿֲ־ֱӳĻ㲻ȣһ˱Ӵܡ
ϵĳһӣ̩̹ͷ­ʹ䡣˿ڸɸɾһѪû⼸̩̹Ѫ궼ǱһգһȻ̾Ϣ΢΢ͷռЦŷ飬ǿɲܹңƻ֮Ĺȹң
ſ߿տ˹ȥһССڻתţеı˶ĽɫĶɢ׹⡣һ޷ĵͳд˵ţ޳ܵİʴһ壬Ѿ಻סôȻǣҲģλд鷳
ͳЦһӸ߿մЩû˿ĸооԼվ˷ϣֲ쫷壬һ㲻Ⱦͻᱻ÷ɫ΢΢һ䣬⼸նɱ̩̹󣬾Ȼһλλ
ǲ֪̩̹ŷǼ鵱еһλˡЦһ˿ηĶǸССУûдǱûЩ嶯֣Ǽ̩̹˹ɱ⼸̩̹
һжϺ˭ҲĴ
جʿţǸ߿ڷͳЦ飬Ӷݺݵָ㻹û͵ĴӪϸ΢ĺɫӿجʿͬɵޣϢĴӺڰг˳ֱĴ֮С
ΰجͳ죬ͽϺ飬ϵսʤǰĵˣЩجʿûг֣ǾͿʼجͳ죬Ҳӳ֡


1426 ķţ4
جʿͬʱζһ£֮һ걾Դ룬ΪһɫͷȻֱӻڡһȻͳЦҵͽǣҽյǵϣҴجι⻷ǵĵ޾ľɣ
ˡһ죬Щجʿͬʱֱ׵ĻɫħŤסħȥͷĿħһ֮Ϊ־ڿۣЩجʿȻɢȻɿײЩڴӪصС
Щ壬ǿ̩̹ͻƽˣСİ˺͵ؾֻҪجι⻷סǵȻ״̬ǵ޷޾جУһ־Ļ汻ǿǧ֮һδε֡
ʮʱ˱ǵǵ޷جʿǷɿĻӵǵĶ飬֮ûκеֿƾجʿĳǵͷ­ǵţǵ˲ո
ĹսУͽҵսʿɱͽҵģ˷ܵûڶ£һʮʮޱܵٶ죬ϸѡجʿÿ˶ӵλսǵĵâܹʮԶսϾݻһո
һηɱһո̰Щͨجʿ岻עڵꡣÿһجʿɱһˣЩجʿܵõʮ֮һ걾Դʮ֮ŵ걾Դȫעڡ
ÿجʿֻҪɱ壬ǸղӳʱķѵͻᲹȫǵɱ¾ԽԽ࣬ǵҲԽԽǿɱ¾ٶȾԽԽ죡ǵľ걾Դ֮ĲǿѾ˿״̬ǵɱǵõ
ϢģЩجе岻ϵıɱգۼЩجʿѾͻӪضʮ;е嶼ɱøɸɾҶǺ޷ľͱɱǵ걻ɵʱǶ֪׷ʲô
ĮĿ·ɱ¾鷢սࡣ
ͨսսʿǣǵǵᱻոһֱӲսӦͽӳԼͽ󣬱ӳֵͽɱĵˣЩ˵ͻᱻԼߡ
Ǳ֮Ϸʽ
ܸܵ߿ǸڴԪռеȼյŭ𣬵ȴһΪһԶǿ̫飬ҲƻϷĹ
ûһ̩̹ӳ֣޷ԼͶս޷ԼͶսôЩͲֵܵجʿĹһԵĶѭֻĿЩ꣬治ϵĶߡ
ޱЦѾ㹻ˣ̶̰СʱͽѾɱʮϵĵˣһʡѾ׬ˣϵͽɱôɻȡ˾űһĿĻУĺŸ迴Լجʿɱ
սడܰ񼥳ЦţһȺȦļΪԼṩ廨⣬ΨԵòģԼ⵱ϼӽȥˣ
ץסһƿһȻҡҡͷڵǣֻܿЩ֮սʱʲôǸڳܿʲôӦٵǿľڹ۲һսôҲҳˡ
ЩԣⳡͻȻսһССĵɣͺȥԺ͸һһͨͨĵѡֻǿθСģ㲻ء
ʱһͳԶԶһ峤ĺɫһһ߷Уһߴаΰ֮֮ҸɷЩ΢ϣȡҲҳһٱİɣ
߿һɫ֮⼱£ѸעɫСԭԽĳªĹǴ̴ڳ˳ֱͱһֻ޴Ĵ⬡
һŨҵϢϣѸٷɵĴϿգȻݺݵһ˦ʮˮ״СĻɫӹ籡һĻХ˵ϣųƵıըԲĵ򶼱ͷͷŵĻڡ
ÿһŻ൱һ½״ܵȫһĻʮ
ÿһŻ򱬷˷ԲճаĹȼţڵһжճ˻ҽϵл£ЩûɫĻԽʢԲڵһжߴ׵Ļɣа˹جʿ
׬һʣɫĳЦһȻתߡ߿УһɫĶס棬һεѹ治˿춯
ʣͷɫĳЩרսոڵΨһսӳ֣ȻոԷͽꡣһֺ޳ֶܵΣǺЧսʱĴ򳣹սĻҪƴɱŻ⣿
սո̶̼Ĺܽͽɵɱ¾һգ
ۿпһĻͻȻ˲ǰһսбʱлʥɽĿ˹˽ԡɽľ桪սϳְʱ򣬾뿪սɣ
һεҡҡͷǷ˿˹һ飬ʱ뻹֪⻰ʲô˼ǽյսսϳְʱǾʼոͽĿʼ˹ʵҪɽǰ߱סڵĿ˹أȴѾռ塣
ǻˡĮЦЦȻҡҡͷ
սոô飬˭ᰡָһԼӵеİ۷弶սЦӳô᲻ϧɱΪԼġոӳȻҪոЩ˵꣬ô͸ɴְɡ
ǵ굽ϣһ̬񷢶ķ
ɫɵԶˣ˫ɫɢͲڸ߿еͬʱŭǷһĺȻͬʱĹĵʧӰ١
վһȻ󼥳Ц
ǣ㲻ҪЩʿˣֻҪסԼսʿͿԣ뼥ЦţϷ飬ǽ̻ᣬǰ¶ʥͣⲻһսһʢ磡һͽĹΪǵѪ⵱ϣǵƵʢ磡
жˣնҪģֻǲǵ̫͹ˣ
۽ǳ鴤˼£ȻصһȺ飡
ŤͷϷ˿Цһ½ǱߵĶҲ쿪ʼ˰ɣѾȲģҪҼùˣô˭ʼµأ


1427 򵼣1
جʿźͻƽʿɱͽʿźͱʿŴͷѪʿźѪʨʿսѪɺӣѪشһʱһǸķͷѪǵȻǵսȫŪ﷢ʲô
ߴ̩̹ڻƽʨ£һһ´½ӪأɱʿƳˣһͻȻѪص۹ľӶʯƼĹͷǾ˷ܵĴдµӴܡ
߿ɢһǿ־ǧʸμʢ齫ԼķͶӰڸ߿УȻոꡣһηյʢ磬Щ˵ĽʿﲻˣǵӲӵׯڣǷյļڰ
ָ£جʿŴ˺պս𲻵ʮĴۣɱʮϵսʿˡˡ̩̹ˡˣ˽ǧجʿϵҫͻԻ͡
վһtϣԶһ֧˴һ֧ͽʿħһӺʿʹѪػʼҽһţʮڷԲսϷɱһзǱӪĵˣѪսȾͨ졣˾ƱһҾơһµȻҡҡͷ
ڶˣҪսҪ˳ᢵ顣ûãûã뿴ɫǺͺܰǵļ򣺡սϤսһθ߸ϵոͽϯЩˣעҪ
ԣҲ̫ˣסǵ˵ͿˣҪƣֱٻޱעµʿȻýὫըƽǣ
ͳһ伶ĽᣬΰսŮޱǰͽΰĲսʤս֮ɣtһָһɫӸ߿׹䣬˳ָķѸһɽ۹͢ʦڡ
ǸᶪǸ͢ʦԶĴӪָָǹ͢ʦڿշȻ˺˾ᣬһ˰Ӫһǡ߿дƵĺХһֱʮҵǴХ˺ӪϿյķ磬ֱһӪĺλá
ӪУһߴ׵ڻлΪУƽͷıһһʱΪһ̡һֱʮĴֱûսʿֲ𵴴ӴӵıԵѸٵһʯɵľ޴ͷ
һɰսʿɵӪر˺ɫĢ£º;޴𵴽սʿһĨɱԭӪ˲ʧӰ٣ֻһ˶Ļڷҽء
߿дޱ޵һЦսʿХŷϸ߿գһɫо˽ȥһӴĽɫӸ߿£ֱĹ˳ֵǸɽ۹͢ʦ壬ԭʥʦ۷Ĺ͢ʦȻ˰۷ļˮ׼
ɱ¾Ȼʹͣʼ򣬲мЦɣҶָӵ鲻Ȥȥ½һˣһЩȤҪϳˡ
һ˦ѾʧӰ٣Ǻͺܰûʲôֶ뿪ġ໥ĶһۣҡҡͷȻܰĴͳʮ伶Ľ᣺˵еʲôԣʲôսսԣǧڵ˴һţԲﶼսһȥøɸɾЩ⻹ʲôã
ݺݵϵĽᣬܰЦ뿴͸ҸɱôµսʿȻ᲻ô˵ƨ£
ЦźܰʮͬʱսҵһըȺȺսʿʿڻлΪУ֮ĻѪص۹սʿԼʿŵսʿ
û˶ԺֶܰӵΪκεܿ죬սĸԼǿֶ˳̫ħսǿħ󡢴ħᡢײеĳħȫʥɵľţϵս
ʬɽѪ޹⣬ҹԼյɱ¾û˿ͣЪɱ¾ɱ¾öƽԭ֮һضϺɫԭƽԭһƽأʱڽսѾǧĵݵ׵ء
߿ղ׹䣬ϲʱð޴Ļɽһױ˸һХͷСı䣬ɽըʱ򣬷ԲķΧͬʱˮ״ϸ׹磬ʮƵµĹлΪ촷ۡ
սҹ½ԴԴϵԮе㿸סˡǵ塢Ѫص۹ͻȻתڣͬʱɱʱ򣬴½ҲȲסˡǺͺܰصĺ󳷣ǿϷߵȶ
جʿšͽʿΪ׵ʿǣǼܵˣɱ̫̫壬ͬҲʧ˴֣սոͻأӿɱʱ򣬾ͰȸȲסţ˹ͷתֻܴˡ
ǧ½õ˽̻Ԯһ֧ɶʮͷɵԮϴʵǿľʿͷʦ½סš
֮ٴγսϣ޴İɫս塢Ѫص۹ľκεĶ֮۵ƿء֮۵ĵ£һսϳûĴɱжԷĽ죬һֲѪȷ硣
һ붼ôˡ͸һսʺѾûȤٴȥ޷ɱ˺ͱɱЩɱҲϼ̳Ȼʲôֵùĵģ
һ׸ɾصĺɫۣǰһŸ߼Ӷ£΢ԼһЩΣ˺½Ѿһ£Ҳ࣬פŴĺɵľӣڵĴСУǶ׵ĺѲ߱
ƾһź۹ʵ۴ڵױǩ֤ͨһ·߽˺۹ĻʹȻǰʹĽˣʹĹģֹҷҲά˹ݻ;£˺½Ĵͺš
ͿǻʹſڴŵкɫʯӣÿһӵĶڷһ˶ħͷܻЩͷۿﲻϵɭɭĶ˸е䡣
ǧħеĺվڻʹǰȻɽ۹ĽڸߣĸҶģ̾һӳȥ벻ɵõ˵ͷѾеˣǹӵɢƺû


1427 򵼣2
߽˺ʹĬ͹ȥ·ͼ·˺۹´ڡĴֲ£׻ıٿ£һŵСӴڵΪ˺۹Ļʵۣ֮ΪҲ˳µġ
ءû̫ƷĴڣڵһڵĻۣڱϡĸףϲЦտ׵һűϣŶۿŴڵ߼ɫ̴һģƤ⻬ϸ˿ĺŮ
뵽ĳЩĽ飬ͻȻһοˮȴû˿ĸо
ĬΪ۹ƸĹʣһų棬ɿķǰһԼ顣ֳֶëʣϵԼϹռʣȻ߼̫ûԩͷ֮Ļ
ĬֹڵɫԽԽѿվڴе½ĴͳǣҲĶվڴеļλľ顣
Ĵֲ£׻Ĳٿ£µĺ۹ˡڵΪ۹λʵۣĸױΪ½ЩǿͳǣǶΪѭ½ķַƶȣ½һ˹̶أԼʽĹط
ССĵ۹壬ȡͳǣÿһ۹Ĺ壬Ƕܵ˵۹ԼͬʱҲõ˵۹ıҲ޼ɵĽԼھˣҲ޼ɵռԼھӵŮˣҲռԼھӵˡ
Ȼһж˫ġԼܻԼСĲʱԼǿĲҲܻԼˡԵ۹ڶ෨ʽ䲼Ѿܵкôͳǣں۹ճĹȣҲӵһĺøкҳ϶ȡ
ɽ۹Ԯڶеʳ˿񡢲ƥҶ͵֮󣬺۹ЩǣǶԵ۹ĺøоԽǿˡ˵ɣǶԵ۹˸ͬУͬУĽһȹ̵湲ͬ壡
Ե⼸ܲĶԺ۹˸Ҫ˸ڵѣ˸ʱЩͳǣǵɫ϶ÿȥĬһĽǴЩԼеҳ󣬺۹ڳȨǶŭ
žһ£ĬϵĶëʶ˱ʼϣȻ˫ֱǰĮĿǼֺľǣǳԼ飬λƺ̫СǡҪǱ£۹ôûĵ
ץһԼ鶶˶ĬȻ۹׼ʳأǾ½ľӳսǵǼҪееʳģеҲǵǺ۹ľҪ䵱ӣ
ʼĬⱾԼ˵ϣȻݺݵһŽ÷顣
ɫ΢΢һ䣬һľǰһ𾴵ı£ұ飡ĴðǾһĽܾǵ⣬
⾫鳤˵껰ڵѾץбߵȨȺݺݵһµذ壺Ч˵ϻҪι½ģôĬЩļһ̫ƻ治ǣԣĬ˵
ȫɵˣǵɴ۾Ŵڵһ۹ʵӦ˵ĻôԼԼ治ѡԽе񶼽ԼһǾ˴˴Ȼҡҡͷ۹Ĺһ½ô
ڵЦ˫˱ϣİ˰֣˵ϻûĬ֧֣Ҳλϣԣ˵ģͣǿǹ½סϣǾԲģ
һԲˣȻܹǺ۹ṩһ˶ôǲɳսʿǴǰϲزһģǽ𷢻ģ
˿һۣʲôЦ𷢾վ飬¾飬ǾһĻ壡Ծĸ߰Ůô͸Щ̿ͷһ׵Ļ͸ҲƵĴ
ȻһЦĬһۣǣ̸̸Ͼ񽻴񡣡
ĬվڵǷһ񣬵Ȼ£Щ߰ľǡ֮ǰҽܾǵκλ̸ͨ飬ûʸ̸СҪ̸ĻŮɣǣ񣡡
ڵ۾Ȼһݺݵһ´ȣЦû˵ûûʸ̸顣ŮңҾܾ;һĺιŮʣô˵¾ĵһŮ
վǰҡҡͷ𾴵Ĵڵ£ƺûʮأôżȥ¾һĵһŮǣŮһľ䣬˵ĻЩƴô
Ŀһųһ˿߽˴ڵĻɵɫڣȻŭҪǳľʹȻһ䣬ͷһ£һ仰˵ˡ˹ȥȻĬ˵ͷ
ĬǷ⣬ڵ΢Ц£Ҹ˾ã;һĺǿеġΨһǰǣһ뱣Ϻ۹棬ֻҪ㹻棬ʲôǲ̸أ
ڵ˴ϳ룬ȻԼһЩΣǴڵϳ롣Ļĵ˵ͷȻֱ˵ϾȵûܹǶ棿
Ͼɨһۣʵʣλʲôˣ
򼸸ʹǷǷȻº͵Цҽһ£½һͨӶǺ۹صΪ½ĺӶ򵼡Һҵֵǣʶ½ÿһ·ǽ½ĵͼУ·ǿٶȹռ½
򵼣΢΢˵ͷһ򵼣ôȷܹõܴķ㡣ǽһ򵼵ĻʲôʸֿǺ˵
ʼ̯˫֣ά˹ҵ֯죬۹оеͼжҺҵĻṩݣô۹ľǰ½佢Ҳṩô
Цмҡҡͷֻиõİ취½ľȥ½
뼱æ˰֣ڵһۣ˵ǵı¾ԲԼľ֪һʲô½ħǵȷǺֶܷΡ˵սҪ󳷵ʱħͻȻĻ


1427 򵼣3
ڵ˼ĵ˵ͷҲϣ˵սʿΪħʧ鱻½Ȼ½ľɱԣˣ佢ӣҪһ֧Ӵ佢ӣ
ڵ΢΢Ƿһ񣺡ΰı´ڵά˹ҵ֯ѾΪ׼ǧ佢лľǧħľһº󣬾̤½ءֻҪܰؽά˹ǽеǣ
ڵ񻶿һ֣ЦĴӦĽ顣
໥һۣȻȻһӣڵ¾ǡҪȥ;½ĸ߲ϵһ£öͺ۹ĺͬ
ܿ죬ҹ٣ҹĻֺۡۿڣϸ΢ͷĴž޴Ľġžž߿мͷϢĻֻڸۿϿշͻȻ֨֨һεϢ׹ڵء
ӴӵĺսʿĶ߹Сÿһ֧Ѳ߶Ͽգмħʦ͵Ǹά˹ҵĹɵĺ۹ȣĺɵĺ۹һ˿ĵ۹
һڴСУôö֮ĴЩѲߵĶǰ߹ûһܹӰЫſͷʱ˦һ³βͣβĻ·żмϸ߱ϣĴ졣
һ޴լԺǰ뿴˿ͣ˽ŲլԺǾʹǵľլԺһϣ鹭ۼܡլԺϿգ߶೤ĴŻĳϢլԺš
ȻһЦֱӴլԺߵĽţϢ߽լľլһΪӴţȻ첽Ǹ˹ȥ
լԺһɵС¥ڣŮбһܱ֯ϣۿԼǰļʹڣǸСһľô˵ˣЩҲѧˣôúŪˣά˹ҵĸ֯ͷʹļһ
մһûƽ۷Ļۺ;Ļ¶͵Ľ̫֭Ѩ࣬Ů̾һô˵˵֧۹ڿٵγսҲЩά˹ҵæඣǸ۹ƸĹʣӦҲ֯˰ɣ
ֹľ˿ЦһԼе嶼Ǹ˳Ϊ֮壬ǲСĵķ©Ҳ˳һܾϵ֡
ŮߵŮ֣ӹһ¶ǡǡõĻһڣȻҡҡͷԣܲЩˡȻ۹ڵʵȨУܹǴԼҲͲúЩ̿ͷ˷ʱˡ
̾һŮеƣ۵۾
½Ǳߣһ֧鷨ʦɵľѾͷھ鷨ʦİ£ʹħͻȻڶƽԭϣ½Ĵ½ڽڰˡ
½ӴľѾƴһ֧սɵĽӣۼں½ⲻĵطֻҪ½Ӧ˾һҪ֧Ӵľ齢Ӿͻͺֳ½ӱ͹½ŵս½ء
ֻҪ½˴Ӧôǵ񣬾һˡֻҪܹ½ƽʣµôԼȥķ
ʱһ˿磬Ĳ߽Ůڵķ䡣ŮֻԼجһĿƵĴſƮ˽վŵļȻĳ޶ãǰͷͦصվȴûз
ŮʿӰܵĴڣǰļʹߣȴһӦûС˻߶߶ĆţѯŮǷԸ۹Żݵȵȡ
ŮʵýӲ䣬齵ķֱ֣һϸϸ΢΢͹ƵĲǰȻЦ˵ͷǼʹָָ
ѵһĭŮǼʹ߻˻֣ôᴦǳȥҪϢˣ죬ٸ˵Ӧô
ʹ߼æŮʾϹһȻ󻺻߳⣬ҺܹİŮ˷šŮĿ⼸ʹߣⶼһȺôΨԼᱻֵɱţ
Ƴɣþ˿Ƕ˸ӵħ·żǿĴţŮһʱԼĶ֣˹ķʽŮʾԼ϶Ķ֡ҪôɵҪôߣ
Ѿˣǿŵһ˲󣬶
鶼е㷢̵Ůʼѵֱ壬̤վ˫ֱֱĴ࣬Ȼսȭͷ𾴵ûκͨô˽ǲ̫ˣ
ͷŮʣüڱԼÿһζ˴ŮˣͻȻЦŮʹ⻬ϸĵ˵ĶӦ̸ҵļ£ҸҷģѾǹˣ
ŮʵɫȻһϺ죬Ȼৡһ±òҰһƬûκη֮ҪܣƱɽѹһ޷˿
һʵ˹ֲĴڣŮʵľĿ룺ҵôģŮʾԻٻԼľķפԼ壬¸ٲʹĴۣҲҪͬھ
Ůķŭ棬ҡҡͷ̸ССĺɣ
ͳһݸŮʣ뵭ȻǺ۹ǵȫҪ󣬴Ӧˣ½;½ܳԶ½ҺҵˣΪָ·֤ܹٵĴ۴Ŀġ
˶٣Ц㲻ӦĻҾɱ㣬Ȼʬȥȡ̻Ļġ룬һԴӽ̻õĳЩ
Ůۿ룺Ҫָά˹ҵ
ŹֵһЦҡҡͷά˹۹Ǹǣ
ĬһŮʽĻָƽ뻺ͷڵɽ۹ڽ̻ڲҲǿĿɽѡ½ѡһԭ򣿡
˫ַСϣŮǷǷǣҹյǳâɡȷֻҪȡһЩӾһòô۹ҲȻǸ;һΪһȺǿ󣬲ô
ֵЦЦŮչϵĹġ


1427 򵼣4
ϵܼ򵥣޷Ǿά˹ҵ֯½;½½ɹ󣬾½ͺ½Ҫ֧ά˹ҵĸ֯ؽԼĵ۹Ϊر֯ڵгԱȫȫĴٳ½ĺȵȡ
һʮ;һⶨЩӵġϽġȣЩ򵥸ɾûκ©һݳ˳Լ顣
ϸĥһϵŮ΢ЦתЦ˵ͷƺǿöˡǻĳ⣬ǽǵĵ۹ҲһǿԳΪϵͽ
Цŵ˵ͷȻȻǳ˽̻ᣬôȻԼά˹ҵԣҲһƷʲôأ
Ů죬ά˹ҵͭζĹҡȷ˵ȫһЩ˾궼ܷοŮǶԣϵĶĳЩ˶ԣҲֻƷˡ
ں۵Ľ⣬һ޴ԭľ̳ߴ׵ļ̳ϣŮʺʹڵԶ֮ڷһŷһŵɫԼ顣߿ٵǿ־ƲУ½һЩ飬ԼĳЩľ߿գΪԼļ֤
ں۵⺣̣ͨƵľսųʮ󣬺ƺƵͣЩսĸһǧǾ޴һСС䴬սѾ˷緫ħ¯򱱷ȥ
ںԭҰϣʮæµƽƣڵϹճħĳΡȺȺİ˺٪æµһħ׼͵ĳԶĴħ󡣶ѻɽħʯħʯһڷ⣬ɢǿħ
վڼ̳£֣ǩЭˣλ𾴵ı£
ڵ̰ĿһŮʾݣȻǰݺݵһҧԼָͷžһ½һѪӡԼϡŮ赭дһ˦ָһεɫѪҺָɳһ˿˿Ө¹ԼС
һ𣬺½;¥ĺԼʽɣ
Ц˼Ȼִһ˼̳ϡŮʺʹƮ£̳ȼӴӵľ鼱æ׼õĸɫƷ˼̳ϵĴСķҷڿʣע⵽ЩͶƷʱ򣬸ǽԼһ걾ԴȼͶ˼̳ϵĴС
߿յľȡԼͽĹ˿˿Ӹ߿䣬ҫھһսϡоʱƣͨˬľǰδеͰͬʱһȵսƾն
׵ľսÿһսֻפսʿͷʦЩվڼװϣ׷յϥ򵹣ְǰġһ£ս뻮һںϻĻߣź½ս½ķʻ˹ȥ
ӴľɨЩװλӴľսȻ쳣ĿŮʣÿһսϣֻפˣˮֺʹԱʹ󸱣ˣ
ŮЦֳ˷˼ǿʵĴڣȻ˿ĵյߣЦţ֪Ǿϰߣÿ鶼ɵĸ壬ϲĶĸ˿ռ䣬ôһսֻܿٳٸԷȻֻפء
롢ĬжһˣŮʵشǺһѪ׵ľսĳ۹ǿǧսʿϵˮֺͺԱǺһϿװǧ˵ǧˣ
˷ū̻ᣬһȥū࣡
˾ϣôһ޴սֻװˣΪÿһ鶼ҪһĶĸ˿ռ䣬ôһսֻװˣ
һЦŮʣĵ̾һ֪Ϊʲôʷϣһÿηڽս½һĺǵһʱȫԭˣ
ŮʵɫȻһ䣬Ĭ˺һӣҧٲأһĴͳܱ䡣߹ľ飬ôܺЩһۣӵСĲշУĸ߹ţɲЩļһģ
ȻͷŮʵЦţңиõͱԱֶΣһħھ£ǵħÿһָʱʿǸҪڽĿռίǵˣ
ҡҡͷܺãǾһķ׺ʹͳȻκ
ڤɭЦ˼߹ġŵľ飡ˣҪʶһǱʱ໥໥ݡڵϿģԼӶŮôһݵһ٣̫ž۹ϡ
㶣Ȼҡҡͷô飬Щ߹ġŵġ߸ϵľóģǣȻڤô˵ˣٰɣĬһڤЦЦ£Ժ󣬻ðɣ
ڤĵ̾һվ飬¾飬ʲôɭ־飬ԭ飬ϪȾ飬Щα޳ܵҸеġڱųĺڰ顢ҹ顢Ҿ顢ѪȣЩǳǾһĴڣ꾫ʥصһ֧
ЩһƴսЩ߹ġŵվ顢¾ЩһҪĹռʥأתԪһ֣Ĳءڤ͡Цţڣ˸߸ϣΪҫսȴԨ̫ˣ
ЦһڿĨһ£һ޴ħͼͳǰ
ָħͼϰһ£½ϲΧɽ۹ڵķλָָ뵭Ȼһº󣬴ӿԵ½ѡĹĿ꣬ɽ۹ϣܹ⣬ɽ۹ݻٺδҪѾ޴Ĵȥؽǲ̵ġ
ŮЦſһۣȻָָԭ۹ϷǸ뵺ҲĽϻأҲ˵Ǵط½ţĹ۹
ĵ˵ͷ۹ǣｨĵֿҿǳ䵱ȷ棬ΪЧع۹ģǽ̻һ֧ʱǲʿţǵȥ˶ƽԭ˳ĻǿֱӴӹ۹Ϸ¬۹
һָӹ۹ϲһߣƹ½ֱӵ˸¬۹½Ϸȫͬʱһֱ֧ӹŵսĺ󷽷ߡһŵս¬۹ִǵֵסǵϹ
Ů˼ĵ˵ͷ½̻עôȻء
һͳ˵۹ġ͵زɱԼӺʳ㡣Ҿ֪ɽ۹ԭ۹Ǹʿŵ죬ϵɲǺܺáǹʱɽ۹ӦòǲԮġ
ŮһЦЦϥһ񣺡ˣˣ


1428 جΣ1
جΣجΰ
һ׼ª˾װһͨԹװģڼϿվɽ̾ϢҡͷԴӺ۹;һϽӳ֮һ·ϣеһجһ㡣
Щ飬Ӧôأʱĺ뽫ŮµоȫɵʡЩαġĳԼǰȥİۡ
ããϣļƻϽҪٶȸϸ½СЩɲô룬Ȼٶȸ·ÿں϶ҪͣΣ
ÿϣҪͣ´ÿսϵٸۼڼװϣͶճȻ߸һĲɵľ黹ᵱдһƪʫõȻ̰Ĵ󺣣㡣Ȼǻһ㾫ƣˮ͡
ÿ磬ֻͣ´ǻۼڼװϣĺϵʿڴڲСʹħǻʵţԼ´ʱ͹ǻˮϵħӺ̳˶Ϻϸִˮ߲ˣϺɳһ͡
ȻඣʱǲҪϺǺζɿڵĺ
ʱ֣ǻٴͣ´ԡںУƷʺ濾ɱŨĺ衢ŵ̲衣һٷʢ裬þǱһĺ顣
ϣһݻٲ˵ġӺ½ôħСζɿڵĺȻǶʳıȽ٣ǸڿЩˮ߲ˡҲ˵ǽСԵøɸɾȻЩȫ˺ι㡣
½սʿǿЩ˷ѵľٶ޲ҡͷ̾Ϣ
һôսֻװˣЩ黹ܸһô۹սÿ϶ļˣɳͷҪܼ۹սʿںֻܺȵˮ˷ѵЩʳ붼ã۹ʿû췴һ漣
ҹǻٴͣ´ǿ췱ǣߴߴĸźҹǿյķǡȻǻһʽٳһҲȻһԵƳɵĻ裬ϴһˮ裬˯£ǻں˵ĴаȻ˯ȥ
ǰ죬ǲŮףÿ϶Ҫ˯ϺüСʱǰ˷ѵʱ䣬һܹںϵʱԲʮСʱƶƻ׼ҹ̸ϸ½̣
ȵĵڰ죬ķŭ£ŮڲԸһҹҲֵڸλϣýܹҹǰÿͣЪǾԲȱٵġŮʵ˵ЩһµսʱڣıͳҲܶ
šӺݵ̬ȥս߹ķȥǾĴͳǾķףǾһս򲻴ùһ£ǾǱ˿ԴǵķҲԲ˿ңǾ飡
ԭƻһµḷ́ЩĿɰľǿһֶʮ졣Ѿڴûֱ£ǰѾԶԶĿԿ۹Ϸ뵺ӰˣԻᰴ಻סͷĻȺȫɵȻǵȫߵħꡣ
ƺƵӴ󽢶ھ밶߻ʮĵطͣ£һֳ۶ˡ
ǧˮϵħʦںһƵļ̳Ůʴ˾ޱϵľһιģ޴ľһ䡣Ů߶߶һƬּ仪þƮݵļġ
ĵҪ˼ǣΰľһ彫ٴҫĴˣϣӻһսʿǹ޲ս޲ʤԭ򵥵仰˵飬ŮʵƪȴһСʱ꣡
롢Ĭ罩ʬһվڼ̳һսװϣĿ͵Ŀɷ͸һƬΣۿﶼ˸Ůʣ˰βͬʱҡҡͷ
ӵľСʱռԭ۹ϷجʿţѾͣںϵ֧ӴĽӡնսСʱǰӾͿʼǰĻѾ½أü̵ͷѾˣЧļټսʿġ
ΪһĪļ䣬ϽںƯСʱһǧ˶ӵجʿѾɵţںϹһªķߡԭ䲻ͻϮȴӲӲ̲ᡣ
ˣһ½ѧԺʱ򣬽Ƕ˵ûκһľԸ;̫սʱڣ˺˶һ𲢼սΨһʼһ֧¾ݣĹţںӱһͱЩ飡
ĺߺһǵѩĻ䣬˺ˮС
̲ϣجʿŵԮϸһӵجʿжѾ˶ʮ֧ú̲ϵجʿӵ˽ǧˣجηʦҲ˽һǧˡǴţѸӵ˶ʮϣѾں̲ĴУʮССԭľƳɵս
׼֣Ȼĵ½㣬ʮ½ͬʱʼ̲½ǰ˷صһκߣָӡ
ոմȥǱֳ״ŮʹڹҪ۹ݻΪǻû̲½׼һ˫۷ֱĿЩ鷵شգһСʱеľջ»ص˼װϡ
ϴ裬ױϸĴһٲһĳȻһ׻ĳۻסŮЩ鶼ԼȫιϣһЩҷľ飬ǵĶʮʮ˴ССĶͶ
ЩǿħŸɫáζû뵽Щڶϴô۶ЩʱľǾͺһζ鱦񣬻ⱦһֺǵĳ嶯
ȵо鶼ױˣŮʲʮŮĴӵ»߳˴աŮȻҲһϸµĴüëɫҺȾīɫƲī̵ӡһֱ쵽˷ڣƾն˼Ϣ
Ȼһ˫߸ѥΪ뷢֣Ȼȥױǰ߳磡ĸ߸ѥսʲôãͲЬŤ˽
Ůϵɫսף˿ˮӵģʮϸСɵɫսÿһ綼Ũ˾һϵϢÿһ׶ףĻơ׸ȫ¶Ůž׵ɫսɢֲһļУ


1428 جΣ2
صĽսȹÿһսȹ϶οյ˸ɫͬİٻ·ٿʮƮݵĽÿһףźŮʵ󻺻ƮһۼļУķ;˷
ôȵĿŮʣǸ׼еƷʺͷǶս·ͻ޲ڡھһԣκװǴҪģҪǲ㹻ۣǲ㹻ǲӵ㹻Ϣ
һװףװףͨûʲôװεĻһֻὫ͵͵ĲڱУԲö֮Ľ
ĳЩĻ˵±ǧٴ뽫ҵƬеϢһ㣡
һ׼׵󣬽ʼˡ۹ĽһȺͻٶɳ̲˹ȥĹ۹Ϸ򣬶ѡʮ½㣬ÿ½֮һﵽﲻȣӴʮ½ͷ϶ɨȥ
ɳ̲кüأսϵͶʯڡħеͬʱ˺СɽһľʯһըһƬڣܼꡢϸƼʸХɳ̲جʿſƵĵطǵķµ飬˵ڿֲĹлΪ촷ۡ
дĺ鷨ʦ˹ǵͳٻȻΪս˱꣬ɨؽֵĻ⣬һЩĴڳˣǾۼӴǰһеƷɡ顣
ͺ۹Ľӿ׺ĹʽͬһĹŵġģĺһһĿǻϵľ鷨ʦ˶飬뻮һĶɳ̲ϵĵͷһ߽׻湥ȻǷϵľ鷨ʦ˹˻ƣɳ̲ϵĵյýͷö
ȵҪȼϵɭʱѩϵľ鷨ʦǡõĳˡֲıͱѩϨЩ𿾵ýͷöؾûӲĵ˵ϡ
ȵüħ֮󣬾ǵսѾɳ̲ϵľ鷨ʦǳ֣һջƽذ¶棬Ĳ΢΢°ͣùʿǴȮȥԺӺݷȣƵɳ̲ϵĵоƽ
͵ս縲һľӣЩϡϡļʸڽϵ΢һĺëû˵ĲᳪŸȻĸҥ˳Ȼʼɵɢ䡣
ڵģǲϲԼġڴսУȺȺĹ֮ϹԲھľСÿһ鶼һȫɵ̨ǿƾԼ⣬ѡսϵĵ
ųƹɹھǻľǣڼϵʵǿµ˼㡣Щ桢սеŵʿֻҪǸðͷ֧ϵļʸͬʱǵ塣мԸŴгսʿǼڳͬʱϾ˼ʸ
мδ󺺱ü߽׵ľֶϣǵ屻߼ħʸУͿһƵıը⼸δ󺺶ʱը˷顣
ھ龫׼ֲļѹ£جʿŲٿصŅ̀ͷͱǻıѹ˷ǰ绢𣬺սʿųصսףֳָɫ嵽սʿǵǰһͨҿ֮Ѿڰվ˽Ų
죬ϵĵ½أһ忪ʼôĴħھ½ͺ½Ĵͨħ󲻶ϸʮ½ΪģϵĹܵĴУ΢ɨһպ󣬴򱱷ͻ
ʮ·ͬʱ򱱿Ϊ򵼣оǰ½о󣬻һͨװ룬վɽһԣε̾Ϣ
Ⱥľ飬ǵڴ̣ڽΣûôۡô壡Щһȷе˵ʵ壬һܿˣûд޴뷨
ǺȺһһµĹѾüҪٵ壬߸ɴཫȫūò绨Ů黹Գ䵱ŮʹãЩо뿴ûκε;ˣүԼô
ÿһ죬үҪʮСʱ˯ʱ䣡ǰȻ죬˯ʱϣǾͱ볶ϴˢɾɾ˯һ
ÿǶҪʵˮ͸ɾˮȻģƺʳҲǲٵġ½ϸոǰ˲Ѿץϰƽգǳ䵱ūԼ֮ЩڵĳʦǱѹεøɸɾ
̫̫ȣǲоģΪǶԼƤչ˵úϸ£Сġһ֧ܵĵ˾ǰĵطֻҪӰѾ׷ȥȫߵˣǽľүǣǾԲðɹԼϸƤΣȥ׷˵ġ
˴ģǸо̣Ϊõ϶࣬нľǣЩĳԼѥӺͿӣ
Ծֻ䲻ȣնƵооʱ򣬻дľ鷨ʦ˷ħоĵ·ߴƬĲݵغ͹ľԡ˲ݵأʱͣϢЩľĽʱԲժʡ
Щ鷨ʦ˷ħΪĬͶֻܲϵҡͷ̾Ϣ
ѹʷϣüξ½ڽսǿ纣½һʹûзκεͻȻϮǺͽ̻Ĵƽԭش湥սһδεĽľѪ˽̻׼׵ļӪկĳǽ¡
ԭˣô޼ɵоʱ˷ħأ̻Ĵͻ֪оķٶȡǼڴеĸǰĵˡǾҪˣ׼ü̵ĳǳǹ򣬶Ӱɣ
޴Ϊֻһ仰ۣʮ㹻ħʦҿɵĻʮϵľ飡ѹÿο纣սÿηڽսøɸɾ
ÿҪ˯ʮСʱÿڳԷҪķĸСʱȻװѡһɽˮ羰ĵطӪկҪ˷СʱһʮĸСʱоϵʱ䣬಻ĸСʱѡԵ½ڵо򱱷ͻ˲
جʿŻûзӦûеص£ҹֻǰͨ˵Ҳһ֣ܽܵҪ˵һ֧սʱڵоٶȣ


1428 جΣ3
ն˵һ֧Ⱥ̣ܶȫؼ׵İؼײʱ伱оҲ㹻ͻǰһǧﵽǧˣսµʿ˶оǰ滹һɫħʱнﲻεô
ҺҲЩص̾һ˫ֲվɽһ࣬ۿЩ΢ЦʱЦļʫʡ̼踳ľսʿ;鷨ʦǣҲûʲô˵ˡ
;һѣ˾ͬһˣֱһجΰҧﰵԷźݣνһľӿӵٿһԲٺκεľ򽻵ҲȺ߰ġαľ򽻵
ʱ򣬳ƵӶĺ𣬴̶ܼһ֧˵ȫٵǰ˹ߵһѸٵȥ̽ûʱ䣬׼ȷϢ˻
һ֧ɼӦһٻˣ֧ʵһ˶ŵλ߽׵ʵɼԮһĵһ֧ӣɼڽĶԱȺǿʵ뾫һĶ顣
ɼ߲Ĺ㣬ЩܶԱʮϵı뾫ЩǾĹ֣ǿĳµڴ֡ɽ֡ԭеǿڽĸ񶷽ɱУǵսԶʤͨʿ
ܿŮǱ߾Ͱ䷢ɼսʿϺ۹ľӣٶǰƽ󹥿ǰһҪĳǳء߶ǡĹ۹Ͻĵһ˿߶ǣϽһ飬Ĺҵ䷢̲˾ĲƸһĲִУӵ㹻ǧʳʳ
޶ȵľһ壬Ҫʱ̶ħʳҲ̫ҷˡ߶ǵʳҪ壬һУܽʳ⣬ɱȴӺ½䴬ʳ÷̫ˡ
뵱ȻŮôɵĴĿģ۹ľӺɼȥǿǳأǾأƵںɽˮɺ˫ǩԼϵ
Ĭ̱˳ܵŮǰǿҵĿ˾һú۹ľӳ䵱ȷ桢䵱ڻҵ޳ΪŮþһһ̬εĸĬʵǲɱ顪Ϊһо̫ˣԲòİơ
ĬҲ˳ñŮߵļѪأǿŮεĵһ֧˹ģľ˹߶ǵȷС
Ƹ·ľ۹һɼսʿǼٶ߶Ǹȥһͷıϣ뿴Щֺϵľǣɵҡҡͷ飬治һ˷ĵѣǹоٶȣףҪú۹ɼΪǳ󣡡
еŭĿһ۾ǣȻε̾һӱһͱǣ
ĬһӣЦЦһ԰ƣȻָһӡڿлɫơȻ߿пǧͷŴսʿһΣƶЩ壬Ǹǰ˳ȥ
ʮ⣬һƬƽԭϵ߶ǣôԶĿǳظһƬ󺣵ũǽһ޴جģȺȺجʿפڳǽϣһȺجηʦڸ߿գϷš
ͻȻٻĿ紵ǧͷսʿգۼͷɵ߶⡣ЩĿɿڴľǻعһָЩĳͿʼ鴤ʯͷһĴӸ߿ֱ߶ⲻʮ׵ĵط
;ǱһıŪò֪룬ǳǽϵجʿǷӦǿࡣܳǽھǽʮ׵ĵطɵ˼飬ǾķǳǳˣҪô޴ָӹ٣Żľߣ
ǽĳǷеͬʱǧǿӲ󷢳˳ƵƿجηʦͳɫǵָϲƣϸСج֣һǻ㱣˴ֲʵսϼɢ
ЦЦȻָһ㣬Ϳ߶ǵϿ˿˿׹֡ŵͳĺƬɫӸ߿䣬׼ȷĸ˳ǽϵЩجʿϡ
ǽϵجʿجηʦȫɵˣǲûٻļӳ֣ΪʲôͻȻ£جˣǴµԻͺսʿŭɱɢɱ֮սϵĳλ齵µ
սϵĸϵսʿӳλȶˣԴһˣ
ǲЩجսʿͷʦ⣬ļʸħѾкȥǧǽľ鱻úʹһ£ʣµЩֲ֮£Ѿ˾ֵļ˫۷׵˿ֲξУǶ˱ǱսתȦӡ
һʸϵ£ƬƬ޷֮ľڼʸ²Щ޷Ͼĵħ˺ķħû׼Ȼ˴ħЩħڳǽ籩Ĺ£ֻǼʱͷ׷١
̶һӣ鱻ɱøɸɾҪһ㣬Ůǲȷһ飬ǵʵҲ̫һЩǿλ½׵ʵԳǽǼλʥʦجηʦͶج䣬ʲô
һգΪǱجսʿɱԾϵ޷ǵꡣΪجսʿϸӳֵЩʹӡج֮ȣǾ޷ȡЩġ
꣬ǧѪ꣬ƺƵһһ걻˸߿ٳһССУȻֱӱɵڡսľǣ΢Цڴžӭʽھޱߵĸ
Ǿֵķ֣ûд˵ޱߵľûд˵ۼľɭ֣ûò绨ɢϹâľǵǰһɫĴĸһƣƵĴɽǻ
ûȻһɽһˣЩоɽڶǻɽЩϴͳĶߣͺ飬Ķǡ
ţЩ꣬ģǶǱľܵĺᣡһ־ھһк޵λԣǳͷβū֣ĵĶǵΨһôΪṩһظΪǵԭϽлգ
ĬȻãŭȫǡ


1428 جΣ4
ڤһЩα޳ܵĳ䡣ǵūϥǹģԼӺŮȡЩߣΪ˻֪߳ܺ޵ߵ顣ڣȴԼαװ߹š壡
صһڤȻ˵ûһ飬ȫǱ׼ЩܵĺᣬǵУӵԪµĿӡԣǵ̫սб˷²Ȼ󱻾ǿиǵĿȨڣǾһȺΪһū
ɫһмֵ궼ûУ
ɽ̵ĹһȻ궼ûСȻαҲСģܽռթǲŲὫԼĻѪͶΣյսһֱⶼǹõַǸӹʿɼӵѪĺᣬ˵Щ飡
ЩûмֵʿǰںɡǻֶΣǶǵһɡһսʿˣҲ˵Ůͳ˧ľһսˡǣѾսʿ
ǹ޳ܵġεҡҡͷĬһȻЦܿ˿벻ɫתѸûһԵССĬһ˲ĿıӰǺܿǾ֪ȥʲôȥˡ
һӴħͷѪųڿշѸٳ˸߿աȻͷѪǣ֫˳ĺУЩѪѸٵһӴķȻ߶Ǳƽ
һֽ޳ֶܵ͵ˣôŲ·ءЩѪڻʿЩѪ²м죬һֱŴڻұ֡Ȼһ嶯ЩūһʿˣôɴĸЩ飬ʲôŽ޳ܣ
ΪѪķ͵ǵСǵ΢ȷ˵һͨ꣬ɶʮͷѪꡣǰƺƵͷѪͷѪɵӴӿȥǳ׳ۣʵ϶¶ԣСĲѡ
µܹظøһЩЩѪֻҪʱ
󷽴ӥ鳤˶ӥϣڵĴ˹⼸鳤ϿڣĬѾ˳ȥܻǵô£Ϊʲôǵָӣ޴ȥ߶ǣȫûǵҪʲô
Ҳվ˳ƵЦҲԸΪһĹףȻܼѣҲ˴ıΪӦûɹУЩͳȥǾһ嵽Ҫʲô
鳤Ǵ˴ǿԶѪģսһʱɵˡ
óȷľǾֱ߶ǣֱӶԳǳط˹ں󷽵ĺźɼӦ飬Ӧ÷ǰ鳤ѾЩѪͳλ飬ֻҪװǵģͿˣǲҪ
ΪʲôôӢηĳǽǷˣôģ
ݺݵĵ˼鳤һۣŭܹˣһ岻ܸһϸĽͣһ廹սĻҽά˹ҵ֯˳ε顣ǽܾΪṩһаǽجɱǵľӣ
ݺݵָָͷͷԼѾгƵͷŭȵǵʵɣǾ㲻ܻǵľӣоԵĸ
Ҫôһ鳤ϼæվοһˣǾһسŵ壬ǾԲк˾飬ǽǲĽ죬쾫ľż빥սţε⣬Ǹ޴ԷΪǾһ޹أ
ȻŤͷԶôЩ鳤ϡ
˶̶һСʱһ֧ľѸٵĸϵ߶⡣֧װӣûЯκεĺأôħ֮ѸٵĸϵǰߡλľɢɱȻһ֧ɸ߼ɵľ
ͳϽһ֧ŵģһλĽСŮ顣ȥֻߣȥһȵûУС硢òŮ飬ȴɢһ˿˿˲ҿѹ
һһΪһ徫ŵĽݹ١
һλ˪ɭɭŮһһλλϽ׵Ů񣬶ϵϢɭֺȪˮÿһκƺֲĹԵģ߹ĵطЩ̲ݺ͹ľѸٵĳߣұøӵ׳
ͬһ֧龫ģͷ޴ʥսˡЩս߰ң׳ĸʱ棬ÿһڵһ޴ĿӶǵڼŨܣʢ֦ǧƵͷСЩӾͶı
ŮһͷӨѩĶϣޱһۣˣɣսʿóᣬǵڻǽϵĵ˲㡣ԣǵĺƤսʿһ棬þɼںùħڻսˣԴݻٳǽ
һָ֪ľŮȻһӣǳأô
ۿ⾫ŮȻص˵ͷŹᣬȻû⣡ţװľС㣬Թսƺо֪ķô
߰ľŮ΢΢̧ͷ˵ˣҪЩԶܵõĶ׼ҿجıʶһ֪ʲôجΣ
ͬʱ߶ǵĳǽϣһɫֳۣһɫˮȵҲ΢΢һЦͳ˵Ҹܵ˶һǿʥϢһεսȤͺʦ˵һһηʢĻ磬һľս
ָĸˮͷǸŤ׵ӵȻеķħ׼档ҪЩ޴ĳͺƤ֪ʲôĿֲʲôľʲôجΣ
ˮһƵ棬߿һŤͻȻ֡ŲҾ徵һ˿˿ɵ׵ĴѸٵע˳جʿجηʦڡ
׼ɱ¾ʢɣСʦǱ߸ɵòʦֵģɲܶ
Ťڸ߿гֵʱڶϵľŮҲľϵˮɫҶƬӸ߿䣬Ȫˮһ峺ҫ£ЩҶƬڳսʿ壬ЩսʿҶӳһŨ̹ܵ⡣
׼ɣһжӦÿʼˣһУӦиˣ
Ůİͷһսȭͷ


1429 ɱ¾֮1
߶⣬һƬ׳Ҷڣһ鵭ɫ̺һԲεĿյϣһɷӢŮ˫ںϣڵ̺ϣޱĿա
ŮȷֻӢݡһԽüѰӸӸ㣬͵Ϊŵ촽ֱĸӲߣϺƹ䵶һ˿սĺ⡣ıܸߺֱͦһԴۺڰ׷ﾫ䣬һƳʱԽǰκ˴һ͸
һͨͨĺɫʿϣȴսɳĽ촩˺ļУһϢѹɷ
һͨͨ߳˶İڷߣҰɫĽʣɫĽӵֶ񶷽ʽʿɫ˿ǶһССͻֵͼ⣬ȥûκεر֮
һֱҵĿյ⣬ïܵڣʮɫװϰļ׻סҪ͸һӱºϢ׳˶ϢСգܲ͸ںȣҿһҲͨкܶȥЩ׳˶ӵһˮûУгǵ廹кԶͱεѹ˷顣
߶ֻвأٿصķšϾ顢ˡɼǵĶͶʯءϴ޴ħ߶ǵķϣ޴ıըõ涼ڲ
ճŤʱŮ΢΢һ¶һ˿мЦݡɫ£ɵҶƮȻµʱŮ¶˲õ΢Ц
ʼˣǾͲҪͣЩͶ࣬ûл塣һոµ磬Ǳ뽫е糹׷֮ķ½
ԣɱ¾ɣɱԽԽãԽԽãǵ磬࣬еǻ壬ոµĹĻĻǻҪ˷ǽϴ˭ĺǸй˷ʱأ
ŮϰͻȻֱ㶵𣬴һֹķʽվϢƮԼİԴ̽ïܵĸʵ֡ĿԶŵ߶ǣȻ΢΢һЦҡҡͷ
룿Ȥļһ㻹ǵõءûмûеõѪĵӵǸôôСӵа۷ʵģԴգ۾ĥһŮмЦ
Ҳһ˵Ĵһ֮ԶأȻ˶٣Ѿ֮Ѿڼİ̤񾳣ȣҲǸͨľӢӶѣ
ĲһͨͨľӢô½ڳô󶯾ģƾʲôЩ½ͺ½ΪֱӸ׻ԱжȨޣҲ̫˰ɣ
˫ֱǰŮĺһ۹ĻٿأҵҪ㵽ô˵ľӣľӣǸɼǣҵҪ뵽ôⳡϷţڻ߶ô
һץǱȥͨͨ߳Ϣķ𣬱Ů˳ָС΢΢һΣһ׵ɫ͸һѪĽεŮϣбһһţһͳĻХϵļŻεҧס˽ʣεĹ̶Ů
߶ûسǳأŸ߿Ƶ֮ج֮ս߶ǵĳŶȳͬʱӿ˳ˮһجʿʮجʿڶ̶̰ڳ˳ǽıӻڳС
جι⻷Щجʿ߲ƣǵͷŤĹҡҷ뿴ЩƱ˵جʿһǰָָؼסֳֳܡ׳ìĺ׳¡¡ǰ˹ȥųƵûЩ׳صĲ˵棬Լǰųһкصĸǽ
໥ƴһһ׶ߵĸǽܲ͸硣׳ǽìԤȱ˳ȥһҫŴĿìʮȶ׼ǰһƬĴ֡
ܷУĳì𣬸һˮйͨĴɼǸɫħӯһ̵ؼ׳ìɵķߴתֻجʿһײһͷѪȻûҧһ
վ˺սʿгĶ飬ÿ˶ڳ˼׼ƣƮݵ˦ʮľħ΢΢ͷŲöŵЦݣ˾ľħĽ˹ϡ
˴ٿʮߴٶ׵ľͶʯϵĽֱ׵ľħʯ߶ǡ޴ʯŴĿħ˳ǽϣͷ緢ҵĶײȻ˲ըɷ顣ֲıըһۿɼĳӳǽϳͻóжӵЩجʿҡβǵﶼе㲻ˡ
ءһ죬һħʯجʿǵĶСֱ׵ʯǽһٶجʿ࣬ȻʯȻըֲĻ⸲˷Բ׵ĵ棬ʮجʿڻбըʬ޴档
һƣսȭͷ߸߾ȻָЩجʿָָ
źսʿҵǧħͻأսϳ֡Ǹ࣬һħ󱻺սʿǱϣجʿǡ
һƳĺŽڳǽ𣬰ųǽӼźʮجʿηڳгɱ˹ܿЩجʿγ׶γŶӣŶӺ˺ضܳìɵķУŶһ˶Ļߣ䴩
ʼʢɣߵǾŮĹţǵ¶޵ëһȦȦɫ⻷ϵ˸߿дɵɫҶƮ䣬ʮͷʥս˷ͳǰ˹ȥ
Щ߰׿ս˾˫֣ϳ˾޴ȻݺݵͶ˳جʿ޴ԳԿٶȼѸٵجʿĴӣҵıըĴָϸаߵļľ̺ХŴը԰ټƵجʿĲҺϸСĿ
ս˳ֵٶȼ죬ͷϵһͶ˳ȥЩľ̼ޱȣܹؼףľϻս˷ڵֶأ΢һƤЩجʿŤĲ


1429 ɱ¾֮2
ÿһըԲھһƬȷѪ꣬ûһجʿܹܼľҴЪ˹Ľкʮجʿĳαʮս˴ɾجʿԼͬ谭öجʿﶼЩڵص
جʿͷΪ֮һͣǴͻķлعһȣϵħ󷢳Ƶĺһʸϵļ˳ȥ߳Ĵָ֡ϽƼħʸ̶ƿȺһ
һʸǽ֧һʸһǧجʿм޴ʸ˺ǵףǵ壬ǵֱۺʹȴǵ˺ѿʸԨھƵľ綾ֻ֭Ҫһգ۵Ĺмȥúʹࡣ
ʸȥһսʿѸٵĺˣȻǽսʿֳħ󲽵ǰǵĶλеңսʿ֮ʱеĦײⲢ̵ʱµļʸجʿĶС
ǧجʿϱ䷭أȻһսʿħǰһһĺսʿϵʸһգȻжӻص󷽣ЩڹˡС˵Ͻӹװ˼ʸȻٴΰǰ
Ժ½ļݹɱ˺СǣǵĸսΪ㣬ƳԸͣõūͱ֡Ȼ޷ǰսǳ䵱ڱ֣ǵѡ
Ӵӵ˺Сæµ˿صľ䣬ȡҫŹںɫƼʸȻŵĽʸһյħСɵĹţԱ֤ǰĺսʿʸܹ಻ķ
جʿǷŭǸߺ֮ج֮ǰų档̶·̣Ѿͬʬ壬ɲǰ壬ǾԽԽۿǵجι⻷ǰĺսʿϣجεˡ
վ룬Ѿõľ龫ڳˡƵϵĳһ֧֧ħʸյǣ̶Хɱجʿ
ЩļǿħʸĴ͸ֲÿһڿд𳤴׵⣬һĿܶüجʿ塣뿴뷢Ƿ׹ɵ̾ƽкá
ǵļʸ˱һ֧ͲǵļʸҪϵĽָСǸͲͼͲڵʮ֧ʸװεĹߡÿһοһ֧ʸƾճУĹЩʸʹǰ䡣
ǿһӣͻȻȺĶȤζŪÿҪѪ
ǵȷڻɱЩجʿúֲܿЧʻɱЩجʿǻɱģǶɢҵЩجʿǾ׼ļ£ǽսЩɥʧ˶ΣجʿɱøɸɾȻ󽫱˴ӳجʿĶ飬һ׼׶Σ
̶̼ʱ䣬جʿЩĳ䡣Щľ飬ЩսʱǿԼĳеľǣǶЩάŴӳجʿǾȻ԰޼ֲһü꽫ǵĳɵ룡
׼׶γΣ΢һëĵطǸطجʿͻᱻ䷭ڵء뿴Щ˷˼ľٶһѪѾﵽɤŭ׼ǵĴӣ׼ǵĳΣȺĳ䣡
جʿѾɱˡ
սɢҵجʿǾ׼ֲĴһɨգɴجʿɵ׶ӣѾ嵽˺սʿķǰ
վǵʵȫܼļ꽫ЩجʿĶϡãȻǵɱЧңɢҵĳκ͵ĳŶӣƨĻ붼ѡЩ齫׶дɢ
ֻɱһجʿҲɱΧɢҵجʿѡеĶγ״ɢЩ飬Ϊǹִġ׳һУǾȻȫ޷顣
һվŵĶݺݵһƳԼϣȻ͵ĻͷĬһۣجô
Ĭ̯˫֣΢΢ⲻǺ£ĬЦѾﲻסˣô壬ô˼սѹ־üڽսÿһζǴܿӻؾ½
ڰʱڣһ㳲Ӵľ½ǧСǰֱӴʥɽĽ¡յĽǽ̻Ӳֱӽɾһ·׷ɱֱþǿ޺ģʮһӻ˾½
徫սȷǿ󣡵һһǾ׵ľӣ
ƵĵʱجʿѾɱ˹جʿббĳìѪһضǡǽЩսʿֵĶ˳ìתͳɢӶݡجʿǷͳЦǰγݺݵײ˶ƣصЩսʿ󱳡
ѪĽǧսʿҺŲجʿ¡
һ鷨ʦԵĸпɫʿɫڲҽкͰɫѪҫǶôΨĻ氡սɱ¾ιƤǣǵصʱ̬ܸһô
תͷǾ鷨ʦ֣һɫĻХݺݵǸ鷨ʦؿڡľ鷨ʦеķħͬʱըķ۱ըϡãųƵĺİڻлΪС
ڶϵľŮŭĶס룺˺ҵ񣿡
ۿžŮ˸ɱˣҪŪǾһСϷսǺϲսôҸϲ;ԴĽȤô
ŮһĨµ̹⣬ľ֣һĨɫâָۿžŮͻȻͳЦȻ֡
һӰھŮһţһĨĿĺⱩպƶնһµѺۣŲŵĲҺŮһֱ£һϸϸıֱѪӡƾճ֡ƬѪҷֿһŻɫĻϣգۼ佫յøɸɾ
ɵƯĹһ䣬Ȼ˻ߵļλ±ɱˣ˭ɵģجʿŵˣҸɵǣ˰Щجξ飡


1429 ɱ¾֮3
ɱǸ鷨ʦʱܺܶྫѾ߿˹ʮͷս˸Ƕ뻢񣬰ڳһʱܷļơһͻأĳ֣Ȼһɱ˷ŭľŮЩ鳹׾ˣ
һ飡Ҳ򴫳еһ飬һμӹ̫սǿµĵľŮŷḻս飬ľһλ飬Ȼһɱ
Ŀһеľս˵ľֱӱˣͽսͬʱڵأ˻ԽߵͳصĿ˲ɥʧеսǵս־˲߽⣬Ѿǿľսʿ˷紵͵Сֽˡ
ܣôɭֺʥȪĳദŮıʥ޵ƿߣΰľŮ߯˿Wôˣһ鳤ϾĿ޺ôǲܵģΰľŮԲ䣡
ɿһɿĿһЩڶźսʿ׷ɱجʿǳȺܵķǻڵȴʲôɱЩаͽǰɱǵŮɱǵŮǵǻȥɵǣ
ڼ̳˿߯ķУĳһϸ΢Ļҽɫ˿Ĳһ¡ΪĹƻаֱЩս˵ꡣеľս˵΢΢һ֮ͷǰȻŭ˻ȻЩجʿɱ˹ȥ
սʿӣսʿǰͳ壬Щ鷨ʦԼķȣԼС壬嵽جʿǰǷ˽ⲫսϸķ˺˿ƮƮĴЩؼ׵جʿϣȡžһϳء
جʿǷ˵ͳЦǺһЩ鷨ʦնΣȻѪĳЩ˶ľսʿɱ˹ȥ
Ů䣬µӳѾɢجʿǱج֮ƣǻߵе˴Ŀֲȴȱıӻجʿǿجι⻷ţӻľƾһѪ֮ȥȻϡﻩľɢ
ԺսʿԵøجʿǵͺϵĲҶһɵľͱϡƬƬѪ׺ͳۣݾǵŸսľǣڷչֳһпս
̤ǲƵ壬Ǵ̤УΪһеĹԺҫǵ߰ġŵľǾͺǱӵĺһجι⻷ǱӴܣȻѸٱӳجʿû
εĿűĴȻִ֣Ĵָݺݵǰһ㡣
߿ͷͬʱһͳڸ߿գſ죬һ߸¡߶߾綾ϢйľϢȣЩѪϢİٷ֮һûУڶ࣬Ϣͷ£ҵجʿ
ǷҲŵǵһҲһͷѹûʲôˡֲͷ£جʿʱŵǱˤڵءجʿǳˤڵأȻ󱻷Ϣ˸ֲ˲ء
ͷѪͬʱǺݺݵûŵ棬ͬʱԼ츳ħΪĻѪᣬСĵΪڵһ˿Ѫӵһħ츳
ǵַͻȻѿķ϶ȺجʿѿĴû̴ӵƬƬجʿǵǧٿסܼĻܼĶбһž޴Ļ⡣
ͷվŵĻۿʮجʿ𲽰ȴһ˿ȻЦݡɱЩجʿģֻ˱ӳ֡Щجʿս󣬴ɹСҪ˵ЩجʿڸղŵĳɱУҲɱǧˣɱ顣һջ̫󣬵ҲСˡ
ͽ꣬ʵȵһߡԼĶʦ£˱ج֮µһְޣûеõ̫ǿֻҪԴԴϵͽ깩գ˵ܹʮڸͽ꣬ô϶Եõ޴
ԣȥսȥɱ¾ȻȥɣӵͳЦţǣ˭ɱǸŮ˷Ѱһɱˣѵǣϵĳλǿڣֻǲûֻϵ飬ſôɵɱˣ
һ˿ԥͲ⣬Ļ˻֡
Ŷڳ˸جʿһجʿȸղŵʮ˸ӾһȥŵجʿҲӵ˵λ߽׵ʵλսʿŴȺʥͽʥʿǿѹ
ͬʱجηʦ˳ȥ˿ֲƮɢħ߽ڿлĵɫսһȦȦɫجι⻷Ѹٵɢ˵ǰ
뿴˳ͷϵǸӣȻһЦǰһָʱһǰȥ߿һ˿ϸĹâеķ͵һ˿ĽɫΡ
ûʩչģƴױ˷ֵĴΧֻǰϷǱ͵͵ĸЩ͵ϸһ˿֮׵ӡ
һǱЩ͵ɱجʿǵ궼С˵Щ͵ô뻹ûϡЩجʿһ˵ʮϵĵͽ꣬Щ͵ȫսҲ׬ġ
ϢȺȺجʿϢȼ߻ͷתı˱˱飬ԵʯͷϡٵԽǼ򵥵ӣ֪ʲôֲѾجʿǵĶС
޴ĵجʿĶһѪȵı磬֮جʿ˺֫ѶǵǱǾ޴ȳ֮׵һ˿סЩ꣬ǲһ˿΢Ŀ־壬ȴҲӴܡ
ǽϵĻ־ĿԼµجʿѸٵĻɱſ˫֣ĿĵȴŽմͽꡣȻǣһͽ궼ûУеͽ궼ѭϵֲµĿռ䷨򣬱ĳεûˡ
ǣ˭ĸˣ˲ŵĿǸεУһҰɼͽЦݵзȥЩͽϲżᶨ֮ǵᶨʵɢζζ


1429 ɱ¾֮4
Ӧڽ໥̽Ľ׶Σ֮ͨսе֣ңңԷһ飿ôܣӾֵĵɴ۾оЩôõ鷢ˡ
һĨάͬʱӵλ½׼ذ׷ٵĨ壬п֪Ĳλάһɵļϸ˿ߣסĲӣȻһ¡
һλոռְ̳ӷ˽Ϊ˶һ˲ͻȻͷ­䣬ʧӰ٣ȵĽɫѪ쳣Ѫ籼кҽһӿÿһѪɽѪ֮ǽȻݣ߶ǵгǷħ󶼱ѪĿ׷顣
ûάȻʧһϢû¡
ǱǴ̿еĸ֣Ǽ̳ϵλ񼶱ְϵԸޡɬ˼㣬ںڰеĴ̿Ͷԣϵʺǵѡ֮һά˵ǿǴɱ˵ʱ򣬾ʵǸǿʮҲӲǵİ㡣
Ӫֱһ䣬߶ڵʱѪɽֱӴݻ˳ǳصз߶Ƕʱ˲Ŀյأ¶¶̹¶ǰ
߻һ½򣬶جǱߣǿĿɽѾ䡣جʿǵһйɣڶָ£ʿ񣬺ƺƵľӻ·جʿХų߶ǣѸٿ˳ڵһҪ
ڣսױŮ㵵ĵɴ۾ôܣֱһߵսȫܣûпܰ䣿˭µ֣ѵе֣
ţŮҡҡͷڳĵǡûг֣ҲôûĴɱֶΣô˭
ڴϸ΢һɫ۵Ů˳ŮͺŮһģһȫһﵹһԶáͬݷڰŮϣӲǱǺŮ
˵ǺŮһӲʱܱɱ˵ıôŮһ峺״ɽлʶСϪ峺һһЦ˵񡣺ͺŮվһ˶ܵѹŮ˲Ĵ΢Цı顣
㣬ʲôˣŮЦƤ˫ְס˺ŮļȻԺŮΪ֧ţЦĽͷ߶ǵķ˹ȥ
ͷڳǳصϿͷųǳصĳǽıšڴ˻ߵĲҺĶԳڵجѪȵıüط˾޴Ĳѣܶ౻جʿجηʦֱӱС
ǳϿճʮִĺɫпԿŤףجǣǵ걻УڽܾǶĥ
ƽ߹ŵľ飬˿̾ͺСͱƨɵķ蹷һŰпֶαЩج¡ЩجʿϣĴ˺´Ƥ⡣һλľŮˣ϶جıŰһ泹ױ¶˳
վڳǽϣۿžڳǳŰǷѲЩج̵ĿЩ²جʿǽЩĬԼǹǳصͨ
ЩŰȥجʿҵй߶ǵһЩ̺ĹԱͱǴӼ°˳Ůףˡۻū˶ץ˳ȻԨĶħһǴɱ¾
ЩϵġԼеӶɱǵ걻ˮ򴢴׼ΪļƷЩòŮǣӭڰֲҵһ졣
ѶŮԵ£澫оİ뾫ūĳȥڴ϶ЩŮ˼ַ߶ǵϿеϿӣĲҺͬʮֱ߿ա
뿴´аŮʣָ˺ü£Ҫָɵ
Ǹ߿УΪһһج䣬Ѿкüǿ쳣־߶ǡǽ˵İֻЩǿ־ɨԼݣһ֣Ʊй¶Ϊʵ
Щǿڵע£ҪɱŮʣǲʵġ
ŮϵףûĽƿֻҪϷ־Ůֶ߯ߴڣһ޷ɱŮʣԼߵ˶ķС
ֻվڳͷϸѡŮЩҰһŤ˫İ뾫ūַ·ĲҽָûԼƤУĴľʹһδεţײŰסͷŭ
ãƮŮߣ˵Ůʱ£Ժ󲻺ýϾѣȥǰЩ飬δǵ
ŮʲΪȻĿһǰ뾫ַŮĿ⣬Ȼ赭дЦʷʤдǳ׵˰ʴ壬Щ飬Բκ֪ʲôõĵأѵ˵ˣЩ֣Щġ޴ġ¼Ůԣ
ۿŮʣȻҲһŮˣ
Ů˼Ļһ룬㵵ĵɴ۾㤵ʵôôЩڵϳ鴤࣬ԼַǵЩ뾫飡ǲǡһĴôҺᲢۣɲʲô̫ò飡
벻˺˼ȻǷһûȺС
Ůʸ߰İͷ˵ģ㣬ЩŮ˻УȻٹ£һȺµūˣЩѪͳİ뾫飬Ψһôǳ䵱ū
ڤ𣺡һȭǵԴᾫ飬飬һֱᶨΪֻһľ飬Ǻõľ飡ȻЩھ顢ѪͻҾУһЩӢۺúڰ뾫УҲһЩӢۣЩӢۺúԲվ顢¾ЩαȺС
һɵЩ飡ۣһһֵĸڤǣֻҪһᣬҾеľ֮أˡ̫սʱ򣬾ʲô
ɽܳأһ룬Щ飬Щԭ࣬ǵһʱ伤˾ѪתΪġ࡯ǵһʱ䱳ȺͶ˾Ļ
꼥ЦҲһ漣ôôٹȥµһ͹ȥĳѾ׻ȫƵıԴĸʣôˣҲʮŸӣ
ʱһĿĽХ𣬱ֱĴŮʵĿڡ


1430 Ի䣨1
Ұһʯ쾪
˫սλʱھ벻ǧ׵һСУһƬҵĻĲڣڲݴУϸϸ׽һɬޱȵĲݸ
ȻҪһ򱶵ġݡĲݸͨˣͱµζŪѲǶ˵ôµζֻǿܵһ˿ĿζǿãԼһͻˡ
һɫʰ쵵ĽԲ£ڲݴеȥһͨͨʮ˾ꡣһԲź͵ף˳ýڳ˶ԣԵһ糤ʳָȲҪĻɫεҫ£ͺʯͷĥƳһûκεĹ
ԶŮʵһۣŤͷ˿ӴӴ߳ȥľͺ˵΢΢һ¶һ˿ġпЦ
ſڲݴУЩڷľ黹кˣȴܵıܿһƬԲ׵Ĳݴԣûһͺ̤һƬݴԡЩµ鱩Űϲɱ¾ĵȺҲСıܿһƬҰݣŭǰ˳ȥ
ϸϸľ׽ݵĲݸճɬҺ֭ɿݵĺû䶯ʳгθΪ̼ԼǿҺ֭䶯û࣬ΪǿµζԽĴ˼¡
һº͵ЦԼ״ƺ
ܳս⡢ɱŨѪζԼ鷨ʦǽҵȻԪصϢעڡѨһתţÿһѨж˾ӴÿһѨ̲ص൱һ۷ǿߵȫ
ҵϵע߿ȥϸѨеϵǿѰ˿ǧ򱶵ľУӴϫ󽭴һšеܶĿֲܵЩÿһŻƶСţܽһСɽըɷ顣
Сؿڡü˶ΪģѨеŲϵͨĽŽڻ㡣һεķͣҵս⡢ɱѪħԪأѹ˷ƥâ
ϧһΪܹɵһ飡ݵĲݸ˳Ȼĥĥ뿴һۣȻעŮʵϡͱ任òԵò˵ȣʣ߹ŮʣһջĿꡣ
ȻŮǼ񼶵׻һȽ鷳ءǶԣҲһС鷳ѡݱһĴ̿ǣϲʤǿλ־͸ҴɱĴڣ͸Ҷλ֣ôȻҶ׵Ůʳ
Ҳһûгˣ۾΢΢еڷѹۣѹһ嶼еޱȾʹĿֲâʹ࣬ޱߵʹ࣬궼Ϊ֮ʹ࣬弸ʹ࣡
ԴһǧǰΪٳ޷ͻƿȻҪʱҵ˷һļϷӣͨаļʽԼת˷ˡĹڡӵ޾ͬʱҲܵ˼µ䷴ɡ
ʬһںڰУΪ׻ĳЩܵĲһҪĿꡣҲܲκĸ飬ʧȥĸоֻڳǰһ˲䣬þ޴ʹ̼Լ壬Լ弸ʱһȻšĿο
͡Цţ彥ĺܵȻΪһ壬ܹ˿СϢİγĳɫĹĶŮʡ
ڵĽâѾ˲²ĳ̶ȣǵâѹô˵ǿȣҲᱻըϸС΢꣬ΪУκεĺۼһ˿ġ̬Цݣľ˳
Ȼ䣬ǵѹ˼޵ĽâӡеĳУʱÿյġüᣬĿնһǿޱȵĽâǣһƮƮ壬ȻԽǧ׵ľ룬һ̵Ůʵǰ
ɫĳ³һĻɫâһɢɭɭ⣬޾֮ڽâ֡ձһɫѺۣ¶ЦţâѾ̵Ůʵؼϡ
롢ĬȫûκεоһµĽâͻȻʱ뻹üͷĥŸôŮʿĲ̡һɵĽâͻأĳʱֻ˫һʹͷȻһհס
һ඼˲ȡߣȫʧȥе־ȫʧȥ˶и֪ľУһийٵĿտյĿհסҵĲţһ˿ĻɫâʶսһͻȻһ綾ħʱս
һžܽһħ̤⽴ǵħһҧϣһСɽӵҲ綾ĶҺ˲ɱ
âܵвһ˵嶼˲в
ãȻŴ죬뷢һͳʶ˳ȥһ쭣ɫ쫷ߣϸСķл壬ֻһͳ˽·;Уǧ鱻ײ÷飬쫷罫Ѫ˸߿գΪһƬѪҵ˷
ͬʱ˾ֵĺǳĴ̽Ȼһ̶ĽһĿĽܳ˽Ȼһͷһɽ
ĬȻһΣƬ綾ҩըҩȥѾɫİҩʧӰ١Ϳ˾ۼŮʳЩͳϣ΢ЩҩʱΪһ̲̲ŧѪ˵ϡ
Щ۷壬ӵǿ̫ħλľ鳤ϣҲǺ߶ûһֱӾͱһ̲̲ŧˮĬĶǣ߽ͨ׾飬ǧ¡
ŮҲãȻĵɴ۾С쾪ʧɫĿǰһ˾Ľâ׻սͻȻϸĽɫ⣬һļϸѸٵĽ֯Ůʵʮܡ
á֨һ죬ʮͬʱ⣬ϸСĽɫɢƮϵĽâǱ΢һ˿糤ĽâŮʵĿڴȥһЦҵĽǴ˵еġ֮


1430 Ի䣨2
̫֮սУһǿ߶һƷĳֻһԣǾһеġ֮һ˿Ƥ⣬䵱
̫սУһĳλͨռ䷨Ĵֳ֮սϴɱ顣ɫϵͲˣ֮ĺպʱĵͽŷɥ
̫սĩڣ֮ͬһͬʧ٣ʴĳλ鵱Լɱ֮ˣҷӡ֮֮ǽ֮ͻȻϣ֪֮Ҳ޷ߡ
ŮãȻ͵ͻȻһĨ˾η⣬ۿ֮ҪؼϣŮ̾ϢһȻͻȻʧӰ١һλ崿쳣ľŮ֪ȻĳŮʵĳϣһͱĿڡ
֮ȻŮҺûܷͻȻһСѺɫĻҽ
ŮʵĳԲ׵Ŀռ䱻һɫ縲ǣѸſ׷ԲĿռ伱ŵǧ﷽ԲԳΪģһˮ峺׵ĴϢĳ֣˿˿ɫӸ߿£ɫȻ˺ˮС
ˮеһȦȦǧ﷽ԲĺһİˮЩĻǾһʥ˯һƯˮϵɫҶƬɫ͸ˮɵĻǵĻǾ覡籦ʯɵ͸
ھһĻУˮŴţ覺ھԣǹʥھһУˮһλά鴿ԺģִƾϵɴȨİϣ߯
ڹϵľһĴ˵Уϣ߯һλϰӵŮ°顣þ޴ھһʥɽ֮ϣƽųðˮĻƳɵĳȹһͷһˡ
ˮʢʱŮʵĳϣһ;鴫˵еİϣ߯һģһȻ֡Ƶƽһ峺ˮĳĸĿɿڴ
ףǺŮʺ޲졣˸ŷŭĻ棬촽΢΢䶯һľȻǰѳ˯ңģת֮Գҵȫ֪֪ҳ˶ʧ
ãȻ֪ĿŮʣȻѾȫûκĻܣɱܵʿˮĶӲʳ໥Ħţɬġ¸¡
εҡҡͷɬЦţֻҪɱһͷС¹û뵽Ȼͱһͷƨɣģһܹ㣬һᴴ֮ôɱļ¼
ŮʼĿûǰϣ߯һ崿άߣһսɵĿߣұ˾һƷ£ǾһԵļߡϣ߯Ǿһʼ֮һ
ȻͷŮҡҡͷȻϵƽȥ
һĴת֮˵ĿڣѾĴɱ䡣ϧŮǧˣǵꡢϢϢأɱе֮ǰûܹ˺ҵı壡
ƵĽɫƽȻ£岻ܿƵķӯߵϡŮʵһɫâȻ£Ĵڣ
ɱ¾ѡš̰񣡡Ůһڵƽ³ȥ𽥱ʩ˿ֲӴѹĹ¸¡죬ܿھʹ˹ѵ
һŮʷŭһʵνκνҪǣȻϮҵת֮һδţȫָʱһ꣡һ꣡޴Ķ
߸ߵľ֣Ůʳԣ˳㣬֮Һϲ
峺ˮĳصĻ£һĨ˲ͷ¶һ˿ЦݣŮʻĵ˵ͷȻһҺɫͷһɫĻɫüܵӰƾճ
ξ޴Ļɫüܵۿ˸Žɫ⣬ĮŮʵһۣһޱȵаŮʵ峺ĴͻȻᣬı齫еİˮ˲䶳˷飬һɳƶаȻд
Ӵ̫սھİϣ߯Ȼţǣ̫жˣ
ɫŨһԻɵĹŨӿܿƴıϡ޴ĹֻһӣȻգһҹصײŮʵϡһȻ죬Ůʽɫ类ײ÷飬ڴڵճڵЦų𣬻һɫ߾ͳϷȥ
ŮһĳһΣԭصӰն¡
ɫҡҡͷȻ˫֣һԺƵڿй˼ʣһаСŮʵĳնһа䣬ɫõڴ˼µ죬һΣȻʧӰ١
Ůɫұ䣬˻Σۡһ³ʮڽɫѪвѪӿûһƨ˳ϡ鱾Ҳ޷ά֣ŮʵһΣָԭŮʵ͡
ãģǣһˣŮʹţУʮɲͬһҵָ۷״̬ҿԽֵһɱڣɶϣ࣬޴飬ҵѣҵѡ
⽥ɢŮʵҵĲһ£ȻһѪ˳ҵĲţܵȻ⣬Ůȵվ˳ϣ˻ߵļǣҪ²߶ڵ飬ûдڵıҪˣ
˫ֽճȭͷŮһڳϱ׵ĻȭŭţǣǣȥҪ²ЩŮˣҪκεķ²
߿ЩھϵӴ־ϢԶȥûԸŮʷʱŮֶ߯ҲԸŮЪ˹󱬷ʱܡ
ϾŮڳ˯Ǹ´ȣǴ˾һ֮һŮķ΢һЩΪһʼ֮һϣ߯Ȼ±ȽҲֶ߯ĵڶǵĴľܹᲢ۵ġ


1430 Ի䣨3
һĴƺƵӿ߶ǣִŮʵ߶ڳЩŮ֮з²ȫɱЩѼţ򣬰ˮĺӣЩĳӣЩħɨһ顣
ǣЩ뾫ַĿŮˣо鱻ɱŮ˺˾Ŷ߹ߣһıԳı¶˹컯֮¡
̵ִľǴһլԺǷӶһеĲƸǺֻӵ磬ǽеʳѹһգǽеĲƸɨøɸɾ˿ЩɱߵͣĽ
ȺȺľȳһ߶ڳûǷһСЩլͥԺ̽װƷЩš߹󣬻Ӣľذ׽һ۹εøɸɾ
澰ڣЩġ߰ġƽ˪ݽӽľŮǣִ˳ǰһŮ˪һһߴ𡢻ߴͰͱЩլ˳Щ߼һ
ǳ鴤ĿЩĴϴ٣ǼֱǿҪרҵǱײеĵ˻ҪײСͿ˼ò绨Ѫͳվ鹫ǺĲĴͷЩɱĴˡ󸻺ָͷָϵĸɫħָϴǵøɸɾ
⣬ǡе㻳ɣǴ˵š߹մһ̻ľôεʼ򣬿ɬЦƺϵϴٻľ󡣵ǾںϴٻϵҲֻٲƣҪֻٲƣɫ
Ѫɽ̾ϢһʧеѪᣬʱĻյıԴӵʼıԣһѵͲӵô
ʥ˵ɱ¾ԾСʥɴңôЦڸıûʵΪȻĺΪȴɱӯҰȴǡڤ쬵ļЦţΰˣ⣬鶼ӵеһô
촽ĺǳһұ죡
Ĭһӣε̾Ϣңܱ˵ˡԣһ죬ҲǰľһαĴڣҲ޷ֵջǾ뿪ңߣң
˶٣뽾İͷүǺˣ̰ƣСʼѧеɫȻⲻҵĴգҼթұˣⶼ˱˱ҵģ
ĲʲôˣҴΪһʮĶҡҡͷҲԸΪһҲԸ¾СҲԸ޹ҵĵˣҾһҪɱǣҾԲҹûʵĽڡҵѣҾͱӻǣҲİǵ񡣡
ԣһ죬úЩľһʱ򣬵ҿʼΨͼʱ򣬵Ҽʱ򣬵αбʱ򣬵޼ɵҵǵ޼ɲк飬ҿʼΥѭʱ뿪ңٵң
ĻɽõĳĬ
ãɽڤǵͬʱһĨĹԡеİɫâȻڶɽڤĩ֮¡ɳءꡢ֮ء԰Ĺ԰ȵȣſڲϴ˯徲󸣬ǵͬʱŨġӴϢӰɫ
ղŵĻǷ䷨߽ȡԭ߽
ɽǣͬʱһǰδеޱׯءޱϵѯ롣
ԭ߽üͷԭ߽ʲô
ԷӣԥһɽһֺܹŹֵԭʼ䡷ԷԪָӹκָȨ޽ײһУ߼Ȩ޾ͳεͼȨޣȨһС
ʲôǡԭʼ䡷׷һ䡣
࡮̫Դ߷䣬ѰЭʴȡƽ
ɽϵ麣гٱõĹӰһ˸Ļ뿴ҡҷ궼һһǰδеһϣëһ飬ë
޴ɽƮڸ߿У޼ʵĲԭϴ衣޴ɺɫյľɽ壬ʯ׻𲻶ϴӸ߿׹䣬׹ڲԭϡïܵĴȼܴ𣬱׻ȼľľзȼš
޴Ⱥ԰ƵȺڲԭϾʧıţʯ䣬Щ޴ҰޱҵѲѪˮˢţڲԭϵѪɫ뵡
ȺȺϹŴªƤëʢɵʼֳľªĹߣҧڱмѵİšСƿЩͱ׳˶ǿʮҰޣСĵĴյЩҰʬǰ
ֲڵʯѵиЩ޴Ұ޲кЩ࿸һڵѪ⣬Ѹٵʱķ񱼳ˡʯ׹䣬£ҧ۾þһڿ籩зıܡ
һͻȻʯҶϣߴ׵ľľȻ£ݺݵ˼ࡣֳľĴһԲĳȥԼļǼײɣԼǱǾľУѹһѪģ⽴
񱼣񱼣ȺӵʼڱǱıӡ֣ΪǼªĹߣ޷ӦЩӸ߿׹ľʯҲ޷ֵЩͻȻµľľ
Ȼɢշ磬ԭǱӵȺʱͣЪһȺǵ޴ӲݴͻȻܳոմӾ׺ʯлػʳָ̻˲ʳԡ
ЩѪȵĶ͵Ұ̷޴ȥ
Щʼɵͷǰͳ壬ĿЩԼӴҰӭȥǻӶªľ޵ԴϣԶԶͶʯʯì޵ϣƤɵĳЩǰޡ
Ⱥʮ౻Ⱥ˻أǵѪΪȺȺõĻᣬѾٶʧ˲ԭϡ
Ӱ˸뿴һ޴ɽǧƵ۾ɽС϶ŴѪܵ⣬ϵֳʯһи⣬ʳɽڵˡ
ǿ׳꣬ĺͯ˶ѭ浸صĽԼӦеһʳԺ濾⣬һϲЦտԵһɺڡ
ӰУ뿴һƬªéݴһƬּյСӸ߿տȥļªéɵĲ䣬ϡķɢŨܵɭֺ͹ĲԭϡЩдСһªŢСһ˿ߣЩϡĲϵ


1430 Ի䣨4
һλɭֵĲУһ˱ƳɵĴװɭеҰ͸ɫ⣬˳ǼªС߳˴֡仯УЩһλڲԭϵĲЦĽ˴ʡ
ȻԶһڿնʮһС䣬һȺ޵Ϯ
Щڽʵʼ̶ϵĶץªĵط˹ȥˣԲڵв䶼дȺ׳˳ٶȸܵϮĲ䡣
ԵģЩ˵ٶȱһеЩ˿ʮ·̣ǽҲӾ͸ϵˡЩϮʱÿ˾ȻܹЩҰ޴ò£֣ܽһͷ޻ɱ
ԮԽԽ࣬ǧͷɵȺɱ¾һաҰ޵ʬϵĿ⣬һµѣȴݱһ۲͵Ļ硣
һ治ϱ仯뿴Щʼ𽥵ǿǽ˳ǽ޽˼̵ķݣʹ˾ɵߣȻķ𽥵׳
еʼǢһͺһǵֻе¸ص˺˵𣬲ûλߺλߵ֡һǢ壬𽥵ķϢռݵҲԽԽ
ʼǺһЩǻȺ˽ӴòõЦݺİȥӭЩ壬ǻȡ꣬ͬʱҲһЩײе屬ս
ЩѺõǢѺò棬ȥӦǵѺáЩս壬ԼȺִ£Щײеܵ˳صĴЩĲ循ֵĹʼĽʹʱǵõĿݺͺ
˽ǲǿݣǿǴӱǣǵϣûκε覴ãҲκȱ㣬ûκεĸϢɽĵ̾ϢһòϣĻƽʱȻʱǺСʱ࣬һ塣
ڤеãȻĹţȻܾãɱ¾ͱϵǱҪϣʱ࣬٣ô˵أͬһƬǿ£ӦһҸɣ˵Ǹʱ࣬ΪһԱһҸ
ԭʼ䣬ôһ·򣡡ɽȻʼ棬ӵеһµܽᡣǸʱ壬ǲ̣ɱգȴ֮ϣΪ֮ǵ¾ͺյǳ貣覣ҫ
һ죺Һܺ棬ʲôԭʼ䣬ţĻƽʱΪʲôԪʱ򣬲ûС˵ʱûԭʼԼԪ磿
õĳĬĬΪɽǶ˯ȥˣڤһ˿ŹֵɾͲ֪ˡԪ类ʱԪ߽ǾԵķӡǹľԭʼ䡷ԼʼһЩϣҲԪС
ϣ۶Ӱ֮Ͽո֣ʼ˸ǷǷǳ顣Ԫĺбˡԭʼ䡷ǡԭʼ䡷Ԫ־бΪ顣ǲľǣǵĿƺӵһ䷨򡭡ղŵЩԼ䷨򣬶Ԫ߽޸ģ
ɽųӴӳϫĬһȻЦ
ô޸İɣ뵭˵ԵķӣƺûбҪءҲм˵
ɽһУ֪˵ʲô
㷨Ԫ粻˺壬Թܵ˺
һ򣬳Υ㷨Ԫ粻˺࣬Թܵ˺
ڶ򣬳Υһԡԭʼ䡷ΪԼԪ粻˺ǻԹǻܵ˺
򣬳ΥһڶԪ
ķڲΥ㼰һڶ£Ԫ뱣Լ
ϸĥһ⼸벻ɵĵ˵ͷЩƣִҲκβĵطֻе棬ЩΪʲôڣ˭ɽǵغмЩԺǰԪ߽Ķ
Ԫ磬ԵķԪΪ¾һеֹ֡
ЩԼάΪǰ£Ԫ粻¾İףһٵƶֱܹԡԭʼ䡷ΪŻƶжϵİ֡
䡪⼸ͷһСʱǰ޸Σʵǵʹˣҿ©ɣԽĻʵǲʺһͷ
뵭ȻˣΪΨһġȨ޵ָӹ٣ͬȡǰ߽ĽʱϾҲ֪ǵЩʲôϡŹֵԼġϡŹֵ飬ʵ̫̫ˣ
ߴߴıԹɲǵĴЩǣε޸ԪһЩͽɣԪֵĹͽɶȫͬ˭Ԫ絽жɣ߽һ޸ģ룬Ӧã
ɽ岿ֿʼںЩӣǵڼٵ޸ͬʱдӲϵ壬оӲϵһööɫķӡϵӡ塣
ӴϢӿ꣬һЩδŵ֪ʶϵĳ֡귢ܵӿ̫Ӵ궼޷ôϣֻܽЩʱĴҪЩϣ֪ҪķѶʱ䡣
ҡһԴһ̧ͷŮʵķ˹ȥ
߶ѾһƬ棬ڷ¾ڵҴߣڿ˳ڵˮЩеҴץɱ
뿴Щɱ¾ľ飬ͫСڤѾЦΰˣոո滻߽ǰ߶ڵЩӵСѪᣬӪ棬ԣǲὨȥǵ
˶٣ڤȻҵжϣԡԭʼ䡷ΪЩΪ棬ǵĿǵĿ顣ԣȫͬڲȡĴʩǿʱҪԾ鷢κεĹ
뻺ĵ˵ͷ̧ͷ˿ߵķ򣬵ͳĹ
ЩӵԺ˵ھֵǣǸļһ˭ȻҴɱŮʣʲôңԣƺǱӦе
ϣҸܵһЩµڡ˭ˣ׻ô
Ի󲻽ʱ򣬾еͷˮʱԨĳһɫç۵ӣЦǺǵľһѪơ
ѣԿʼ˰ɣ


1431 Ϲ1
ɵƯƯ
յԨ̫ʱǿкѹԨ磬ӡ̫ǿߣֲڵԨߴԨǻԴߴԭǰһŭԨԨѪȵһĵ
ʯ񷶥ӫֲ︽񷶥ϣɢɫɫɫĹҫķҹǳ񱩵Ԫسϫ˿ֲ쫷磬ޱ޼ʵˮϺХʮ׵ͷĴŰߵĽʯƵľ졣
ⱩŭԨĲλһƬԲĴ󡣺ɫˮĲλһͷ˶ģ峤ĽзƯˮϣڽɫзϣɫľʯһΰĳǳء
Ӵѹзɢ޴ĽзϲʱһĨĨɫĹ⣬ε˫۲ʱ͹𣬾޴۾ҡһΣɭɭܹҫ
Ӹ߿ոֻ޴ĽзԿܲž޴Ļۺ͸˿ڡһ˿ڿͷһֱ׵͸壬¶ڸӵĽṹԼǶЩ緱ǵľ޴ʯ
һһӸ߿պХÿһͷ϶վ岻ȵĺˣͷзıϣӿռָкĴĽϵз䶯˿ڡ
ִĵ绡Щ˿ϢҡҷţЩˮһĵ绡ûܿͱɸָħϽȻ󱻽зһɡеЩʦЩħϽ̣ǿ϶Ъ˹ĹͷзǰΪѧͽ
ЩħϽ䷽ʧÿһֺϽܶܳΪҪϡͷзֻЩϡħϽ޸Լ˿ڰˡ
żͷ޴ļһĴǯӻ͵ĵȥˮץһ峤ʮȻһ䶯ĽͷһＱٵ䶯ţù˺ɷ飬仯ΪȵľѪϢһա
ͷзϿգǾ޴ʯ񷶥ϣĸƵľѨѵľѨ񷶥ϣÿһѨ϶Ųһǧ뻮һĶߣЩҫŽâĶУһͷһͷſڶѨд˯
żһͷſ쳯һϢһ͸ɫХն¶ȸߵÿֲϢյÿҪڻ⡣ЩϢȣЩԵľϢֱСһЦ
ڽзıϣΰĳǱУͨ嶼ɽɵսʿһǶз໥ɱЩ£ɫֳɫͭɫɫƽɫȵȲͬɫĽսʿԼɫ໥׽ɱ޴ıϵײڶֵϣƵĺ
ʱнսʿԼĶִڵأʤĽսʿпĽԼֵ֫նϣȻ󿳵ǵԴԴеһҫһ鶯ƣɢǿϢľʯһա
սĽսʿᱻͻؽз¯ЩսʤսʿǾ쳤ХȻһֵս
Ȼ䣬һ޴ĺһͷͨƽɫһ˿ɫ͸ĽսʿԼĶնɱȻ˶Է꾧ʯȻǿҵĹâһ˿˿ɫǿϵӿɫѸתΪɫӵħ·ڸֳϢѸӰ۷һ̤λ½ż
һĿӸ߿£ݺݵĺͷսʿڡһͳӽзͷ½İɫսʿϹϾĹڵأսսʿͬʱ˱ĻǵܵӲޱȵĸ߿ҵ໥
ǳغĴһýģзĹУɫç۵һƣҡžƱųľҺһĴӱĹһɫۣһͷɫɫѩ׷Ӳʵӣվڴǰ½İɫսʿ
֣ĵ̾һ̾ɵƯɵƯҵĺǣֶһ񼶵Ĵڣҵÿ춼ǿ̫Ưˣ
ɫç۵ĿЦЦƱһڣʵôѣԿʼˣ
ӳĬһһֻ֣ĥԼӲʱףƵҡҡͷ壬ǿܹҷӳһʵܹλϽ۷弶ǣǲҵı壬ƻûȫ޸ء
Ц¾ƱߵǺվƵ˵Ѿ㹻ˣôֽ׶ΣЩα飬Ҳᶯ̫ǿӵеѾ㹻Ӧһеˡ
ĬãĿ˸Ĺǣûлظȫ֮ǰ˵ҡԼ֮ǰܾãҲӦ뿪ЩڼΪı飬Һ޲ýȫ̤ŢУһǱϡ
̾һӿߵˣڤҵѣҪϣЩϵļһǱϾǵĵֿ
ָԼԴӵֹţȻҵԴܵһЩ𺦣ʧ˴󲿷ֵϣҼǲܶණеӡһսʱܵ˼صĴҵĺܶͬ飬˵ҵЩֵܽǣ̫̫ࡣ
̯˫֣ҡҡͷӳ˯ѵһһΨһһܹһ˿뱾壬Ĵɻһǵļƻһôһж赲ӦõҵͬǶ׻ָˣ١
ڤ̾һĿźӣúܳأ㣬ˣǿĴڣҲˣӦ֪ƶļƻһɣ壡
ĺӵļڤ̾ϢţʵΪ㡣ϾĴڶԣ˼άǻѾǷǳ׵顣ֻһΡ
ݸӲô޴һͷзȴԼһ˹ŵġԥԥĿ˺ãﲻһ⣬һӣҪ˵ʲôȻص̾һ̻˶
תۿŴһ޴ĹĻӰãϵظһɱŮʲĳλǿڵŮʵĽѵĻ档ͳ̾һҡҡͷȻֵ˵ͷ
ǸŮԾ飬һλת֮˵ɼ񷢶һսǲԤƵǸ߸ϵĹֱӲһεսԣһҳ֣ôζţҵĺǱ֣Ǿͻֽɱҡ


1431 Ϲ2
ڤĿĿзգҲд棬ôܴҳʱһͷ¶ĿܣǺǻۣѾ˵Լ㡢ĴѾ䡣ҵ˵ֻҪҵźܸһΪߵĴڡ
һڤھһᡣݻЩ飬ǣūǣȻǵļУҵǸϣſܵõź
ҧݣĶԥԥĿڤǹãе㲻ֹ֪ȷǵļƻд
ڤ¶һ˿Цݣôļƻ
ͷڤãüͷȷЩ飬ܹҵйڡļأ
ڤ˵ͷڶߵЩĿϢ̫սļطǳϸϸĳĳĳպ˭ɱ˭ںδϸսǡЩղҪõЩͱɵ񡣡
һ˵ôһҪȷҵİȫҷ鲻Ծʱǻһʱ䳷˵ģҾԲܱ¶ǰ
ڤЦúܲãȵ§סļ򣺡ģǿˣǵ޽ԼѣôҲΣվصġ׻һõ㹻ıϣԲܵκε𺦡
ڤЦúܲãҲЦúܿı壬ͷ޴ĽзҲƵѿ˾޴Ŀ¶һ˿аЦݡͷֱðЦֻһţԼû˻֪ıȻ¶Ķ⡣
ôһɣЦҵĺǴԨŪһЩ͹ļƷơϵζΪףǵĺǺúõĺһ
ͬͨýɣͨסһˮһİ͸Ϳ㣬ݾ¿ɰŮ¡¡޴Ľϣڷż͹ӵģǵ̶ɵľƿһŨľζ͸ƿɢֻŵɾζڤһֻ˯ĸо
ǳ˲ƣڤȻǼǾƿ
ͳԨЩɲĴڣҶǵĹüͷͳĹǺһԼǵĴƺҲѾ䣬ǵԼǻۣǡţǳ¡
ڤļȻһǱԨңһǱԨôѾĳЩԭˡԨĳЩͽʿͻΪĵӵѪ
ڤЦһĻȴĴ˸սǻƺɣϸĥһ̲صĲпᣬʵе㲻ʲôĳЩͽ׵ʿͻΪڤǱԨӶӵһѪ
ǸµģȱŭԨҪĵԨڣ״һЩô˼Ĵܣ
ѪƮľҺǾƿ㵹ͭɫľƾУڤһЦȻͬʱһһѬѬȻǻȻע븹УһС̫ڸбըڤëȻſճѪ˿ëڵһٵתüȻһӰһ
һͳڤ屻һŨŨĺɫϼ֡˴һӣһ֧ɢɭɭڹצһѽϼץ飬һϼ
ߣ֧צһźɫףͨڵһճҽĻưţϢɵüͷһڤͷ̧Ȼ󷢳˵ͳЦ
һμѪ֮ҵõ˫צһףڶμѪ֮ҵõ˱벻һ븹ҾȻμѪܸ֮оҵܸܵҵ׻ʮλףӦûһˣ
Ĺ̾ѣһĨȻͳ߶ţ٣ڶǺǿѪƿߺǷ񡭡ƺǻһֳ֧ţǿĴڣ
ͷſ죬ڤһ΢ϢĽͻȻյͨ죬Ľǽںݶ̮ҺҲķٵĹħ׷ӿ֣ײûһ㡣
۾Цݿڤͷ޺áڰԾ̾Һûȫ񣬷ǳҵı壬޷ѹôǿĴڵġǾҵı壬ҲӦһͷ׻ᣬһµĴڣ̫Ѫǿ࣬׻ж٣
ʼܲõЦҺѾԪĴڣҺãҺãҺúûɽ죬һսıѾ״ݻ٣ͷзŵõӵжǻ۵Ļᰡ
Цţº͵ЦţЩ鶼ڼΪǼ̤ŢūǣΪʲôȡ֮أԪ磬Ƕô˵Ĵڰ̻Ǳѣ̻ı̻໥ƣôΪʲôأ
ı·нĺУһԶ˶ĺɫϢĺҫ£Կһͷͷ޴Ľ壬峤ǧħ㡢ԲĽͷ­ռ֮һĽͷ
Щ˯ںеĽͬʱ¶һ˿ΣյЦݣȻǻı۾һͷͷ޴Ľ߲ϵˮõĽ͸Щ޴ǲϵЩħ޸ϵ˿ڡ
зȥȷ棡
û࣬Щ飬ӵжǿ
ǺǿǾͼǱ
ǺǵĻᣡ
һǿ겨Щ޴Ľ֮ܣڣһ޴ĵ绡ϵҡҷǱĺУһ޴ģ͹Ӷΰźбб㵹ںСòƲеһ񣬸ֱӱ˺Ƭ
Щ޴ĽǱǾһԶ˭ҲҶ࿿⺣һľ롣ǿͬʱҲ໥ߵͬ飬Ψ˺һשһߡ
ȥˣûɢκεɲκججΪսܷɱֱǰǲղԼĶǻۺǣǾԲԸٱɿܣ޷֮ı˲ٿء


1431 Ϲ3
һӺڤ߳˽ǴһģһĲõЦݣ߽˹ǰһħ󡣴ǧǰڤԨ總һռѺۣðħռѺۣźʱеجʶ
ǧ׻ᣬ˵׻ڤһڽռѺȹñӡıŭԨӵһȶĶͨȻΪռѺڿʱշ籩Ĺϵ޷̫ĴڴͳȥʤĽսʿѾĳһƬԨ
ʱھ½ϷһϣڸƵУһħ˸˶ĿĹâɫ۵ӹĵϥ˵ϣӭڤĵ
˫֣΢΢İͷ󲽴Ӵ˳һڴĿƷһ¿̲صĻݵζȻͻȻЦôҵѣҵĺҪһιģƴԡ֪ģҵĺҪ꣬ܶܶ꣡
ڤЦ˵ͷ⣡Ǿ½ϷĽ޵վһ֧ƽءԲҲңסڼƵĻƽ飡ǵ꣬ĺǵ󡣡
΢΢һ˷ܵǰһ֣ôǣ԰ɣһ꣬ǾͻһֵܽãǽĻͻһ֣ɱϵо飬Ȼ󡭡½
սʿųصĲֳ޷ľͱƶɽһӴ˳Ǹ߸ߵİͷֳһ֧֧޴ĺŽ޵˷˽
һȦȦɫĹ⻷ڤĽɢ޵ϵнͬʱڽ⣬Բн˲䱻˴ĽҺڴϻۡŤ޵Ϊһ޴Ľħڶ̶һСʱھͺȻ͡
޵Ŀռ䶼һŤˣҲ޷ܵ޵ڷһУ޵ڵ飬ǾֵĿաǰձһƬڣһ˶ĻͻȻ٣ض
ڽ޵ĺĲλڻƽͻȻҵĲƺƵ԰ƵĽսʿ˷ΧסǳأֻǴսǽһκͽþľٽɵľǽ˷顣ĲҺĽսʿӿ˳ǳأþ޴ıЩ׷ҳ⽴
ƽ͹Ҫ˾ӿзߣ£Сһ򱻳׵ɢڴ˿̵Ľ޵ܶúֵ޷ط
սʿǺϾɱžеľ飬Щصġ쳣ĽսʿĹǵķͺƼײʯͷϣĴݻ١Щսʿӵǧλ½ͼĴڣǵĴ£ݻµӲݣһƬƬ
ƽľЩԼȨȣĹ˽սʿǵĴǰԼȨȣԼšϥǣԼ߹ͷ­ǫĴʻ㣬ҪȡԼϣ
ǻظЩȨǵģʮսʿصսһҵİɫսʿһҳ˵ϵһƤһվһϵķ֧ھһšƽ塯ƵĻƽһ壬ڽռ塣
ھԶЧЩƽ飬лƽ鶼
һ˸߿գԼŷľҪ뾫޾ĸ޵о궼ոһգĨɱЩǣЩյ괫ͻԼıڡ
ĽҺڽзھۼһһɫĽսʿڽзڳͣհ׵ľ걻ЩսʿԲ˽зǵһصɢ꾧ʯ
޵ϵлƽЩλİ뾫鶼ɱ¾һպŲõЦݣ˽޵ĺ̲ڴڵĺŴźζĺ磬Ȼȵ̤ס˺һ½ķ˹ȥ
Щ쳣ʵĺɫսʿشĽǣų˷ĸ̤ˮ¡¡ˮϴ˴ƬɭӲʵɱ⣬½
ڤĿһ֧ģӴĽţЦҾ;֣ȻǺΪʲôһ񣿵ڿͷзǺͽܹôصĽںо˲𣡡
濴˿գڤɫŹֵЦЦ
׻᣿һе׻᣿˶ҪףƾʲôǾѹأһ֪ڤɲƾߵӣҲʸءҰֶһˣǴǷȱģ˵ʮˣ˭ǷȱҰأ
ǿôԴӵôֲǱǾӦվ۷壡۷ôֻһվ棬ڤƾʲôҪĿǸλʵǣƾʲôҾͲܳΪվɽˣ
ͳ߶һӣڤЦ˼׷˹ȥ
ҵѣһȥֵģЩǣֻҪǼﶼɱøɸɾǾ㹻ˣ飬ƿأ滮סˣ
񡯶ӡڤЦЦȻĵ˵ͷҼסˣ
ڤͻأĳڽ޵ʼԻƽĴɱʱеϷһۡ½ϷǾǾ½ڵλáӵеǿʵѾܹĳЩĳЩԤкͼ¶
ЩĻ˵νġѪָһ㡢ʱ֮ͨ͡͸оϷЩôõ鷢ˣⲻôõĸоҪǳߵЩȥģԣȴûʲô̫ķ
ǣܸܵΣĵĳЩ
ҡҡͷ붪ͻȻðͷעǰϡ
˺;ɳĴȺĴ£ʥɽķһ·˹ȥجڶƽԭսѪص۹塢飬һ֧ǺǵĶ󣬽̻ἸȫעǱߡ
·ָ·ͺѡǿɵͻϮ飬جõдħƻøɸɾجϳ͵ϵ׶ϾʧȥԮجʿŸĶ֣һ·Ͼɱ¾̶̼Ĺ̲ԭ۹һ


1431 Ϲ4
һգڹռԭ۹вѩʡ׸󣬾һڳڴϴ٣ڳһڣüͷŹԼǰʹ
جԮʼ򣺡ڷ˽棬ɽ۹Ԯˣ
ǲʹĵͷΰı£һԣج̻ͨᣬ۹ݽ˽ԮźҪ۹ڣ֯һ֧ŽجأЭجֵϮ
ɢź뼥Ц
ЭجֵϮýͷöجûг׵ķǵҫ⻷źϵĴôجɽ۹ԮȣôӦôɽ۹Ӧô
һźһ˷飬뵭Ȼڣ۹ڵ̷ȫװúõءװȻǵجָӡ
˶٣뵭Ȼ˳ӵ۶̻һţϵ۹Ҫսӡöӡ߽̻Ⱥһɽ۹ҲǱҫ֮أǿĵطֻǡԮȡجһΣҪǮˡ
۾롮ǺǡЦ
ɽ۹ļпɲȱЩ˸еﷸЩһǵʱ̩֮ķ˹齨̻ʱϵͰࡣЩһڼУҲֻ˷ʳսϷجҲǷˡ
جʵǺܲðج֮Ǹһռ̵ʱĵĲɽ۹һһ롣ھͺ˵ɾ̶̼칦جڵĵ̾Ͷһ룬ɽ۹һùˣ
ҿûɵ̶ֳȣЦ˼
ȻƻجļƻƶģҲ˼;Ѫս׵ĻȫʥɽڲϵĵجʿŵԮھȻҪɽ۹ⲻɽ۹ڸʲô
ʹ򷢻ȥͽ鶪ȥԴ档ڽ̻Ҳޱִڣ֮˾Ĵأɲ˸СЬ
߸߰ͷ뷵ԼоӪʡһССĽĶڴ˯һѩʡ׸ȼĴ𣬾񣬵ʱܲЩ飬ҲȥԽˡ
ڶһ磬ɫѿ˼ľ鳤ϾͼҴҵҵ룬Ů롣
ŮʵĳҲһ¡ȥռ䲻ĳڲȴһûʸľ޴󹬵һСѶŷԲĴ֡ݻ˼µĹڣһ˼ɫӲŮʡ
˿ѯʵ׷ʲô飬һƷ˼ħɳ̾ʹӵذð˳½ĵεòͼɳϸ֣Ůָָɳ˸ŵʥɽɭĿˡ
ڣʥɽʲô취ڣʥɽ
ͶĬɿĽһ񣬰ڹʥɽŮʵܵʲô̼Ծһо̵ĳƢһ·ûجʿŵӣоʥɽҪһµʱ䡣˵ҪڹʥɽǾô˵
Ŀһָħɳ̵ı߿
ڵս֣Ѿռ˾ԵơجʿѾ
ŮĴ˶ĻҲЩڹʥɽ˭ܴĿ꣬ҲʹһλΪ飬Ϊഺ飬ѵͲô
һǰĳŮڹʥɽʥɽаʴͽ¾һա˭һ㣬ҾΪ飬һʹ͸ľŮһӵȨơǣ˭
˵ⷬʱŮֻĶһˣȻԼҲЩȨͽǣҪ۸һһĺ֣оȴǷݲϣɼǣСŶӵɱҲм֣Ǵսʵڲǵǿ
ֻк۹Щ죬ӵָһսʸŮʸɴͳ׳նĻᣬľŮ˶Ķ
ĬһۣĬǰȻʵ𾴵Ůʱ£ʲô飿
ŮʳĬһһĨ߳ŭ׹⣬ҧݷ϶Ｗһ仰޹ء֮ڣʥɽɱеְԱ˭
ʱһÿݷǳľһų˴УǱˤڵϣȻ˲ҵ˳ǰ˼£ȻɿĴ
Ůʱ£³ϣ˹ͳ˧Ĵܵ˿µĹǡܣ
ͫС³ϣ˹վһĹͳ˧ʮ·ߵһ·ӣҲһ֧ɾɵľӡΪվһпܼ̳λĹ֮һ³ϣ˹ͳϽľ˼ǿʿһ֮ࡣ
ŮǳǱܽľ顪ֹļһֱһӺݺȫˡ⾫Ļ֮ɫٴβұæһ֣һ޴ĹĻʹӴϷһ˿˿޵ӹĻɢȻĳλ齵µ񼣡
Ļеľ侪ˣһƬƽԭʮĳ׺ǷԲƽԭСһƬɫΧסһðźɫĳǳأЩȻǳԾֵ֮ľоͬһƬС
ǱӴܵľ飬ǽѪ⣬ħʦµĸɫħһͷͷѪϵ׹䡣һɹԵؾһǿеڻкȻ̮ȺЩеİ뾫ūǺĴӴܡ
ʮըѵһŶӴܣ򶫷Ӵܵľġ
ЩӴܵľǸжٵĽսʿȺȺĽսʿӶųصıñȱֵٶƽԭϿ񱼡ǽ׷ǱӴܵľ飬ϵıʱһ˺Ƭ߸ɴཫǺУҳһģࡣ
һȺȺֳֽ޹ĽսʿڳͬУմʱǾ뻮һżȳìҪ޴һȦƼ׼ʸХųգ׾ٵ˺ЩۼףͬǱϵʿһᴩ
ħʦڿУͽ͵ĺЩսʿżǵħը鼸ɫͭɫ߰ɫĽսʿǸħֻܽЩսʿըˤһͷѣЩħѾǿ׵ĳ̶ȡ
ЩħʦϵıɱƬѪӿ£ʱһ֧ͼʸܹһιᴩüùľħʦ
ҲһЩȽľսʿЩսʿ˳档ǵıЩսʿֻǽ˴ƬĻǣܹЩµսʿ˺
ЩսʿһͻھսʿһƬѪˡ
԰ƵĽսʿ׷ɱžսʿǣһ֧ģĽ񳱣ѾΧһܻĳ
ǰ³ϣ˹ġݣŮʵɫüѿ


1432 ˮ1
һʰɫĽսʿĴ£ͷţǿĽɫսʿΧס˰³ϣ˹ĳԲʮףɫܺͰٺϻװεĳصĴҲѺۣǲƵľͷҵĻٺ¶˳
ܳҲһĶķߣȺʵﵽ˰߽׺Ͱ۷ĽɫսʿΧͽܳ˷顣
ɫҵİ³ϣ˹վڳϣŽɫֲϵҡյⲻϻΪ˿˿ע볤Уڹһ׳̵ĽɫʸųƵըһɫⲻϴӳϼĽսʿըɳȥ
һĹɹھ£һǣǻ϶һΪ³ϣ˹ϵĳվ鹩һλչ⡢ɭȷ֮ľŮ񡮽Ҷ֮ŮµƷ
Ȼ³ϣ˹ֻǰн׵ʵǽ֮ĽżµĴ͸渽˿ɲĸ£ЩսʿΪη֮һǱըɵĽսʿ϶˴ССĿɫ˿ϲգǵյڽ⻬䡣
ʰɫĽսʿֳһͷ׼ľս˿վ⿴ŴڶսʿǱİ³ϣ˹ǻеͳ飬ɣֻһλϽ飡ҵܹǿ󣡡
˫ֽճĴŰ³ϣ˹ԼĻᣬڰҵİɫսʿͳһȻԭؼתܣȻֽشʮսͶ˳ȥһƵƿڿдһĿĻ⣬գۼ͵˰³ϣ˹
Ƶĳһͷ׵Ļ꣬ɵĻһۼķ硣Ľսʿһ絯ɣǱشǴһŴĿĻ⣬ص˱һĽϡ
ֻһ죬ͲظĳըλľŮӱըĳǱ˳˻Щڳеվ걻ըȥ˽սʿܼĵطصĴ£Ƕһǽ⽴
޴սݺݵײ˰³ϣ˹ĺϣ³ϣ˹һȭͷСĽɫʯͻȻһŶĿ⣬һʮҵľӰڰ³ϣ˹⾫ŮͷһɢʥһӴϢȻս
ۡһ³ϣ˹ſһѪǱıصĳʮԶϵĽɫʯѿ˼ϸ΢ѺۣľӰȻըѡ
ƵġˡУ޴սڿշصǸɫսʿСһѪɫâ˸ⰵɫĽսʿ³ϣ˹ָָͳɱϵĹҵģɱΧ
ƵĽսʿ˷ӿķԲʮѾĲ˸ɫĽսʿɫ񼶡ƽɫİ񼶡ɫʥͭɫλɫĵλʮƵĽսʿļһΧһˮйͨİΧȦ
һֱ׵İΧȦУ³ϣ˹ɫüѿϸ΢΢ĲţҲ˿ѪɫųΪǵ㽾Ѿŵùڵϡ
ڶ̶̼ǰµ´˽ȫɱһյǶ̶̼ӺָӵľѾߵо黤ȫµЩվһĹȫ⽴
鿰جΣجλҪ˼һЩЩ޴ġǿƥĽսʿǵǴðģ³ϣ˹Լ귢ģû˵˼Ľսʿڹǵǵ˵ǣǶô˼Ĵڡ
䡯һһ¡ʮսʿͬʱǰƽһ³ϣ˹İΧȦֱС˲ʮסڲĽսʿ໥ѹħ˴̶ĦдƬĻǱ˳
ЩսʿΧôһ˿ð³ϣ˹Ӵܵķ϶û¡
տʼֳشİɫսʿλͨ尵ɫֳָɫĽսʿᵽѪζĲӬһ˹ԶԶվ⣬Ŀ׺ݡĿŰ³ϣ˹ǶǱɫĳЩսʿԣɸ߼ħıǵĽżҪļֵ
Ʒ㹻һλλ½Ϊλнλн׵ˮ׼Щбɱ¾ܺսɱ¾ԣûʲôʵҪˡ
³ϣ˹ɫҰף߶µĿĽսʿȻҧԼͷһѪ˽ɫϡһֱʮףɢǿ⣬ɫƵ̽С³ϣ˹ļΰŮʱ£Ⱦң
ŮʳڵйУŮɫѿ˹ȥڹʥɽĿɣЩôҪһȥԮ³ϣ˹
ĿתĿһΰŮʱ£ǲһıռʥɽɡԮ³ϣ˹µ飬뽻ǡȻά˹ҵ֯ʵǿ󣬵ǽǾһ˵Ļǻеյġ
˶٣ǰѹ򣬷ûܹһľӡҴȥԮ³ϣ˹£ҪĳЩϿɣˡ޷Կġǿڡϣܹõıӻ
Ů΢΢һȻ󻺻˵ͷǻõıӻġ
ԼϽһεɫʯɵŮʽ⴮ɢݸ룺ȥɡ³ϣ˹ķͬʱĳЩǿУٻӦĴںս
۾ȻЦŮľϹһĬ˹ָȻ߳йǴǳôڹʥɽǺ۹û飬Ҫ޴ͶϣеľӶܽҵָӣ
˶٣Ĵʵұһ䣬ΪʲôҪôŮʱ£ֻ֪Ϊʲô´еǰҲƶƵսƻ
ոߵйĴſڴĶ䶯˶Ůе߳ŭĻش𣺡޵еĻƽ鶼ɱһգ˾ڵһٶʮƽ飬ھ½н޵İǧƽ壬Ļƽ񣬶޳ܵİɱˣ


1432 ˮ2
ŮʷŭĴǶǾһƣǶǸ߹ľһ޳ܵơǱǿӲĻشǱǵĵһɫִҵءؽֻҪڰڹʥɽҾ񣡡
죬߳ŮʵĳȻѸٵһǿһȺѪͳĻϵȥ³ϣ˹Ĵ벢żȥԮЩһ㾫ɣû鵽ﾫǽѵĳ̶ȡ
ЩͻȻߵ½ĬվߣѥӵĦžϵۼףƽǵϳɱһգ߳ɵİջɣЩ顣ǣƽ鼸塣
뼥ЦţһŨ̳鵱еĻƽ壿ѹŮʺõͱƨһ߳ŭһһǾһľ䣻˵һԼҲǾһԱ
վİ˿߯ЦţѹҪôżȥʥɽ׳۰Һ뿴Щʥɽ;ǴѪɵĳڡпܣܹǴֵʱǵսͷô
üͷϸĥһĵ˵ͷȷᱩ¶ԼĻô߶ʲôˣû˻ʹģǱЩ飬룬ûκ˻ʹЩһġ
ŲõЦݣĴһڣµľַһٶȡ
³ϣ˹ùܣûҪôȥԮЩսʿɱɣЩ߸ϵαľ飬ǶƣԽðֻǺܺ棬Щ񵽵ǴðģƺԼǣ
̫˼ˣβЩȣЩսʿսǷ棬ԶԶ˦ʮ֣˭ƿôһǿΪʲôͻȻ˽
ĬҲüͷĥ飬Ĭļʶ֪ĸӵôһ֧µĽо̫ܶŵĵ伮֧ûκεӡǰʴ壬Ǿ壬ġ̵Щ飬ǶûжùľӡеĻ̫սʱһвƵļ
ѵ˵һոµˣĬüͷǣΪʲô
뿴ü˼ĬһۣȻҲҡҡͷĬĻһɲһֵĺʱĳҪεսлȡĳЩôܹôǿһȫûҪʱ¶Լĵơ
սĳھͱ¶ԼĴڣսĩڣڴҶþƣʱȻһǵúáαʱˮأ
ȵȣˮĬͬʱɴ۾ˮѵ˵ɽĻǵʵԶԶֹǰôһ㣿ֻǵΪ˳ҵģ˵ֻҪսս߳
ǵΪļһﰡ벻ɵ̾Լӵ˿ȻЦЦĬһ
ȻѾٶȣЩһķٶȻǺܿɹ۵ġŮսС۹۹ƽԭܹҲͻ˲һСʱʱ䡣
һ˸ϵʱǸƽԭѾӲӵĽսʿռݣ˵ٽսʿֳһ׼ʮɵľţųصĲź˺;⼸֧ڵķȥǵоٶȣһһ֧ȫɺɵľӾͻӭͷϡ
ƽԭĺλãʮսʿΧס˰³ϣ˹ͨɫѾһ˿ɫ󸲸ȫĽսʿֳָɫصıĺŰ³ϣ˹ߵĽɫ硣ÿһκźȻ죬ÿһζܽƬĻǣÿһð³ϣ˹ɫøӵѿ
ƬƬĽɫǴϱһڵϣֵ̽ճȭͷСһЩǵ¶ȸߵˣЩһ񾳵ĽսʿĽսʿûһڿġ
ھ밣³ϣ˹׵ĵطһֳ˫д󸫵ĽսʿĮĿˣ飬Ͷɣ㲻ߡв¶Ѿ㱻ɵҲǳ飡ΪʲôҪ˷˷ǵʱ䣿
³ϣ˹ҧϵ³һѪڽɫĳϣάʱܱѵ硣ɫһѿǰԼݣƿڴѵֿܷƾЩĽɵԼô
ԶԶһƬƲУۿŲѪİ³ϣ˹
ܲĶԴĴ֮ķ϶Ű³ϣ˹ĶࡣŮ鿴ȥ²ٵѪǸûҪ̫ȥôΰʴȵˣҸط漸ֽɣȻҪҶıİӮҵл
ĸһţҪͰκκͶľйصĶûԽĴ㲻֪ÿζô
ֹ˼е㲻ĿԶǼ鼸ݻٵĳǳأЩǳڣһЩϡϡҴСеĶЩĶڳĽսʿЩսʿһ˲شľ飬̽Щϵҵ⽴
ľǣЩսʿЩȴ޶áĸɵļһЩսʿε򣬲ȷʵķ˹ܵЩսʿķܵ⣬Ҵ߲ûܵսʿκ˺
Ƕ̬Ⱥܲ۾ңܲ졣
ڤһĵսʿ̬ҲȻ߽ҵսʿһܵͨ๥ʱҲĻ֡ЩһƺѾĳЩԼұҪ˵Ԫֽսʿô
õĳĬɽеԥĿˣʱ磬ҵеӡ̫սĺڣԪһûɵĺ󱸵λҲսоС
ڤĽôսʿɲǽ񣡡
ɽһȻǸβ͵ļһǡǵõٵһֳһô壬ĳЩڣѾڿʼĻǺ֮ǵԴ֮رƳˡڶ
˸ڶӵǵĽĻǾûˡЩսʿȻǽʣǿǵоֹǶӵǵ壬ͨĽܸ޷ȡ˵ЩһҲԪĲ


1432 ˮ3
룬Ӧóǵϳһ죺Һܺ棬ǸڶܸǴٺô٣ƳôĽսʿƿصĿԴɱڿƵļԨĲƷʶҪǿ̫ˡ
ʱ򣬰һƵı³ϣ˹ߵȻը顣ƬɫճĻķеͽ׵ĽսʿϢڽɫĻֱЩƽɫĽսʿкЩ֫壬һʱ俴ȥޱȵǱ
³ϣ˹ԼͻȻŵòҺһһ³ϣ˹ʶľҪڵϰ˵ĿݺʴȡûüڵأһӰѾ㴩ԽƽԭءһܵĿƾճǰ
һץס˰³ϣ˹ĲӣݺݵĽһ
飬޴ľ飡ұӦ۸㣬ǣģ˺ôຢӣЩֱܽҲˣֱӸһǻָܻЩݵĺӣ㵽ʲôôôƯĺӣճʲôӣ
յ֫ڽ̱ڵϵĽսʿŭţŤ壬ȴʼ޷վ𡣻кüսʿɫĻջݣǸͷӬһҴֱӽߵͬײ
ЩλߵĺҲˣǵ죡ЩεĺǣЩ񼶵ĺǣǵҪָǶôļѣܻţ֪һĸ׵ĿӵĹذô
³ϣ˹˫ץָƴҪָƾþȫҲ޷⶯ָֺ߶߶ָŰ³ϣ˹״ָĽ³ϣ˹ĲԽԽϸ
۾´ݸӲĸ׵Ŀðɣ仰棬֪ͺ͵һμĹһһͷôӴģܹлսս
ɴ˿ɼǰı壬һﲻ֪Ūһ壬˷ķ˼жءһֵĹһľӣѵǵڶô
ʱѾ챻İ³ϣ˹ڲҺһſ֣ͻȻһȭͷСˮƳɵˮȻݺݵһƽˮĳ˷顣һһȦȦŨɫβϵĴӰ³ϣ˹ڳ˳
ɫĹѸɢ̲ӴϢɫ֮ԭϵСݼգۼʮ׸¡߿ɫ£ЩһڵϾͿʼٵķѿҲǶ̶̼ʱ䣬ԲǧƽԭѾһƬԭʼɭ֣һ׸¡
ЩɣÿһƬҶɢ΢ͷųһ΢ĲԲǧճ׵ķһޱȵӡ󣬷ԲǧĿռڱλиγһС硣
޴ðһλľŮ񣡡³ϣ˹˫Ȼ˽ɫнɫĻ˳һεճĽɫ˳۽ϹճһӶơ
³ϣ˹ԭϸǿ׳ı籪һýǿϥһĽǶͻȻһ°ϴһ죬³ϣ˹ϥǶ˳ȥǱײǧսʿֱӷɳ˰￪⡣
³ϣ˹ӯ󼸸һ֦ϡԼ㱻Ĳӣͳһûлظȫ֮ǰǿдڻѣ֪ҪҸٴô˭춼䡣
һֻԻ͵չڰ³ϣ˹𽥸ֱ֣ǧ׵չɼһܽӲӵսʮͷ˫Ķק޴սϵ췢ϲսĳԯϣ˶վʮؼֳָɫŮԾ飬Ǹ߸ߵİͷĴսһ˰³ϣ˹
߿ͻȻߵϸϸ̹⴩͸ɵ罵ССĶռУľףϴžеֺưɢλ½ˮ׼ľŮƾճС
ΰչ֮һԴվʼ棬սʿıӻߣ¾ӵλ½ʵľŮϹϾ³ϣ˹ľϹһ񣺡ӦͣеУֻǰѣʱȺķԸ
³ϣ˹Цһ˿ʮɫؼ׵Ů飬ưİͷ㹻ˣļһٵתǵİҵʮλս̴ӣʮʮİսɱ׵䣡
վǱҡһԴԼʹޱȵ°ͣȻյĴģѵҵúôҲ˺ܴǸһܶôԻһǧ꣬ó
ݺݵָָ³ϣ˹չ֮˵֣һսʿľ䣿ϵǿս񣿵ұҪ˵Щ飬ŮĶɧ꣬еĶǻҲսʿ
³ϣ˹ɫüѿЦһִгһâĿĽɫìʮս̴ɱ˹ȥ
ҲʲôȻ㲢һԱôʲôֶλɱ㣬ҶΥءҿͷ­̴࣬Ȼֽʬ壬ҿ㵽ʲôĴڣݻһϲ
һɫӰ³ϣ˹ڳѸٽʮս³ϣ˹ȵ߸ЩĽȫɵٶȸɵǣȻҡղ˵ҪôҾͱҵĳŵ
Ů׷ЦŵϥڵأȻΪȻĿҳһƬĽսʿӵλ½ְǶԣڳõĳ˯֮ǲûлָȫûлص۷״̬ЩսʿҲúķѴ֮
Ÿ߿һֱŮ񻺻վȻһϷϷ̬ȣƵЩսʿ˹ȥ
ȻһƵľ촫߿ǽӲӵͻȻһ޴ķ϶Ȼһɫĺ˺Хɽɵĺ˴ƬĽɫ磬ܿͺͰ³ϣ˹սƽ֡
ɫɫ໥ײ໥ɺ͸ǺǺǡЦţͷŭǳİ³ϣ˹һš˵кԿתķʽڰ³ϣ˹ϵλŮƺս̫


1432 ˮ4
ԭϾԵúаպܴݵľŮȻɫұ䣬Ǿķ֣ȻһԼŶԵʵǿڡҲ˷ʱ䣬׷׵ļоЩսʿǱٶȽЩսʿɵȻȥԮ³ϣ˹С
³ϣ˹ʵȫʢڵһɲʮսȻλս̫սҲܵشûлָΪ³ϣ˹ȡǵֲԼģЩսܵ˼
һ³ϣ˹챻ش߸ɴ౻ɱԾԣǶǲɳܵʧϾﻮô꣬Ƥȥ½ͺ½ǣǿɶΪյĿꡣκһҪ飬ڵܹʧġ
ųɫͷųĵУһѾݵŮڤѾٶһǴϣЩǵϢ˶ǵĳЩŤ֪
ŵ˼ŮɿĴ˼ƣȻǼŮָָͺĬĬ˻ĵ˵ͷͬʱ˳ֵ׼
صһ۾ҪǵǵңЩľɣһʧ߸λǻô
ɳƶаЦƾð˳̫սʱʧ߰ٸλҲᶯһüͷô߸λĻ޵ģұ֤ǻ޵ģ
ɽڤ¡ĩ֮ꡢ֮صȵȣǷֱԼͶ˳ɳصľһЩ໥ͻ֮ЩԸͬ˹ڣɹ䵱ݸȫ
ÿһǽڶڡǡ죬屻һ㵭ʼ⸲ǣȻһ㼫Ѹٵûڡͳּһףоһװ볤˫־޸˫ĿҪֵľŮһȻΪһǰ䡣
ءĻХУһ˺ճŮĸбһɵĹθǣɽ˵ۼһ𣬾ں֮ЩԸͬͱ˻ɫڵǸԭһĻɫ
һɫĻ⣬һ򵥵նЩŮ޷ʱӦٶն˹ȥλŮͬʱ˸˶Ŀ⣬ǵļиܵԶķӦ
λŮϵļбһΣ֮նϵĻǵ塣ϸҺ£ͺʯµʯһȻը飬޺ûüǺ׻ָͳǵǱͷŵĸֱϻڡ
ɱľŮھҵţþȫȴ޷סꡣе߳ŭڵ꣬
ڹŭУֻΪһ⽫סȻĩ֮ͬʱ֣ɫ£գۼͽŮԪˡɳظǷŹֵġۡ¿ˮ죬һɳˮϳͷĽϡ
ɽǵֹ£ܿʧȥ˶
ظХʣλŮ壬Ůļз飬Ǹֻһ˿ڡŮļϵܱ飬ǵļб˺˿µȱڣǵı岢û̫ܵ˺
λŮһ͵Ϯܹɱˣشˣݻʣ˵ķǺܲս
ŮǵķӦٶȻǳԤϣλ˺˾޴˿ڣ㽫նϵľŮХһǰ͵ĳ˳ȥλû˵ľŮǻعͷǵͬʱ˽ɫɫǿ⣬صĺؿڡ
һǡסһԵֻ̫ؿھʹһƿԶֵѪǼ׵ؼףؿƿһȭͷСߵ˿ڡڵ˿ڲһ˿Ѫ⻬羵˿ܷ˵Ӱ
һǡȻ֮򡯣һ綾ԷɫѪҺȻдīɫϡŹֲֵԾ綾ת綾֮ҵĳ鴤ʹһںɫѪ˳
ͻľʹ˵Ŀ£뾭ܹβп嶼޷ܣһ鴤ֱӹ˵ϡṴ̊γ䵶ͳһĲһüġҵ϶˽ɫĻ棬ԻһǳĿɲ
ʱ徲ͻȻ쭣ſ˴죬һŨζɫ֭֭ΪƬϯȫڵо綾Ȼɢؿڵ˿ڼ˲ƽ
徲СȷЦҸڣѰϧϵֻиүһˣ̫սʱһֻүЩôȺ¼壿
͡У䵶Ĳ̽üġ
ɫĹһתŮջصʱƶѾȫָ
ӵһϷĹЧԽͨλûɢԼȴȫûκЧûоʹӾѾܴ޸
ǣϲһԾظٴλ˳ȥ
Ů񾪿ֶĿǰɫĹҪкЩʲôĬͷŵѾǵ塣ָ״̬ͬʱŮһǱˤȥǵ棬һѾӹײҲҵĸ˾綾ϵذףѾĨǵĲӣ˳ǵĺһ¡
ظ쫷紵Ů쫷з飬Ǳ͵Ϯش걻ǿڣȻɽѹϴ
ظ͵ϮشľŮǰܳʮأȻһֳֳһֳìļת롣ǻûģһ޴ɫɵľͷѾͷһɲıϢХ£ǵ嶳˺һ
Ƶĺɫ˿綾һճĺɫ漤Щ˿Ӱһ͸ЩɫݺݵŮ塣ޱ˿ۣĹǵ̫꣬ˣϲССѼأ
˿ݺݵһλŮ񾪿־ĲҺǵͱ˿ķ˿塣ˣ˿˿ϵĺɫɸǴ˾޴˺
ŮĴűİѾϢĳǰŹŹֵĺļЦɿλŮظץһѣȻͻȻۺ¹֮Ϣɫ档
صĽŻŮĿڣȻıԹƽأеûУɴû˰ɣ¿ӵĿգظ̫С˺кøа
λŮ񶼱ħɱʱйվһľֻͷһʹͬʱڵأۿӯ֪Ĵ޺


1433 Ʊģ1
½ͬʱڵϡЩĤϵģֻǾͷᡢɤе㷢¡Щŷվһϵ飬ΪҪľǣǲܿƵĺ
Щվ鵱е͹壬һεĵ˵ϣȪˮһ˳ǵ鷺죬ɥķҰһİǵʹԾطйļڱǵкܴһ˵˲䱻ϴס
һǣǽԼͽƵϿ̬һ塣һطԼж˶ӦĳλļƣһЯ̳ÿ졢ÿʱỵ̈ǶŶĴʻԼ顣
ھǵУֱ֮ͨƱЩ߸ϵľո
һһɵ߸λ߸λͽӵڵǵֱͽļƳ̮ǵ֮⣬ǧƵľͽܵشЩ鱻ɱһ˲˰׳ա
һ壬ꡣ
дɫ˸ھ½ϿĳָĴԪռУһݻڣ߸ϵȻ𣬻ΪƬĹɢڿСʮϣһûһгľĿɿڴĿȻͬʱļ
λλͬʱɱ̫սᱻսУΪսʵ̫ˡ̫ս֮ѵʱʧ޷˽ܣ
λж٣ɲǸİʴ壬ǲûЩսľǵְȥһһλǣܹЩϵİ۷ľͽ̤λ½żλʲôã
λսϾǴƷһλҲ޷һλλᲢۣ
ǻ߹ڵϡ̱ڵʹ飬˲šʱ˳Ʒ·ᱻвһĶɷ顣Щ飬Ůھ鵱תľҲã״̬
ŮҲ㲻嵽׷ʲô飬֪³ϣ˹ȻٻԼλսעûڰ³ϣ˹ǱߡڴŮʿʵǲȥԮ³ϣ˹Ϊĳλǿתİ³ϣ˹ҲʲôΣա
ԵͷľͻȻӿʱŮֻãȻĿգȫעĺЩ߿йĦսľǹͨļùͻȻˣ
ЩעսϵľǣһʱҲû˭ˡߴߴһȺոһѼĸѼһĽһӣȴûֳκмֵĶԲߡ
һӺ󣬴ӾвŷϢ³ϣ˹λλ½׼ͬʱ䣬ǵ屻ݻ٣ǵ걻ǵѾǴڹһкۼһɿµֱĨɱˡ
³ϣ˹ڸʲôŮֽűĿ߹ףҲɵŤλλ񼶱ľԣҲһСʧΪʲôǻ䣿սĳڣͲӦ鷢Ŷԣ
ǿ߸λ񣬾ʴЩӵдѪ鶼ûֱӲս£ڴҶڶͽ໥ڲϵոͽ޸ƵĬ£߸λôˣ
Ůں³ϣ˹
ܻ췢һХŮʵȻдƬ峺Ȫˮӿ͸ȪˮӿŮʵӯŤһ£һͨӨ߶೤İ㣬ҡҷƮݵ͸Ѹٶˮ˹ȥ
ֽĺＸһｫλʬѹһգƵױֱӶѪǼɣѪͰøɸɾϵĸɫĵκҲ붪ȥ
һѻ𽫼ʬճһ̣ץסĬǵָǵָͷֱȡһѪҺĩ֮ĬǵѪȥҲǼʱ䣬˫һӣü߿ͱ붪˳
ЩǵıһģһɢϢһ޶ǾһͨҿǴж˿һ𽫴󲿷ֵʬճһ̡
ĬޱȵͷŨҵħĴҶλ񼶱ħգЩʬ鶼ȾɫĬͳʮƿ񶾵ĶҩݺݵĽҩƿڵ飬ҩĴԲĵ涼˴ݲء
˿ֹ߯ҧһ˿ڰʴһԡһץһ˿ԣȻˡ˺ҵĴ˳ȥŨħУһ˿ʥϵϢһ˿ϢޣǾŮĴڡ
̶ӣһȺһ仰ûн붪Ǽ߿κ˾ĬޱȵĲһ˲սս
ЩսʿԶԶĿǵĶʮͷɫĽսʿһĹâ˸ƺҪʲôһߴĽսʿȻ̧ͷҪͰ³ϣ˹ɶײ
һ߸ߵľԼʳָһ׾ġġ˵ġ˻Թȵİ׹ָȻ֡ɽĮȻ𣺡Ծ䣡
԰Ƶİɫëһ׹зɳΪһ˿˿ϸİ׹⸲ԲǧսеֶΪ֮Ϊҽÿһ׹ⶼһսʿüġؼֻܼһ˿˿Ŀİ׹⣬һƺڡ
׹ɢʱǿĽսʿѾϢĽӲԭءǵϢĨɱһץ޴Ľսʿ׷׻ΪСɳغܲЩսʿֻһͿЩսʿѸٵܽ⣬ܿͱᴿһ鴿Ľ
ɫԭϵɽǺĽսʿһգɫϰǸԵűĻΪעǱڡ
ĲƷʮڸҹƴһﶼܻظ߰˰˵ģڤ˸ãܲĶ˽飺װˣҾãӦòЩһȥȻǵϳˡڶҺû飬
ɽƵĺߺһڶ˭н飿壿ǸûдڵıҪΪṩԭΨһڵļֵ㲻ΪʲôЩûȫ깤Ԥ۵λͶսԪӺͿô


1433 Ʊģ2
̯˫֣û⼸͸ŨŨıϢļһĿɿһɨȷﲢκĿߴˣŻӶһӣǿƿ˰³ϣ˹磬ĬǶݳս
Ҫ˵ǵķӦٶʵ̫һЩѾ뿪СӣŮİżԦһ峺ȪˮͳĲη˰³ϣ˹սС춼ȪӿŮʿһۿڷײܻĺǳ
³ϣ˹ڸʲô޴ļһλˣ
Ůʵŭİ㻯ȻͿͷ˼ǣ˺ۣ˳һ̻壬գۼͻΪһýݣ͸޾ɫĶ
Բצݺݵſеһ£һ죬һŮһƿӰŴзȻͳХһĴԪռ䶼ҵ
Ůˣαľ飬ݵζôãüյ¶˹ͷϲͳЦš
ȣ³ϣ˹Ͳҵ̫ˡ׻Ϊ飬İĵɼǵϸϸ˿ڣɫѪϵĴǧƵѿѪڵϣ̽ڻһֱʮҺ
³ϣ˹ͺ񱻵ƤĺõƬи˴ĲޣǵȲľ˸޷ֱӡǺȣϵȴҲʲôˡ³ϣ˹ôһŮòòľУҲǾ˶
пĴ£³ϣ˹İͷƤͬһСͷǹǶˣѪϵĴ˿ĶͬƬⱻпչǱ͸Ŀֱ͸Щľ
ʱİ³ϣ˹˵ľ飬˵ǧ齩ʬŷһЩ
ʹޱߵð³ϣ˹Ѿ˷״̬Ӷʮָе˴ֱۣ˻ߵļϣ߯ˣɱɱɱ̫սԪܸܵЩ
Сֵļรรรϳˣٺ٣ȻǸռĵطǸ߷и߻ر˵ǲأ
ŭԨڣӴıͻȻһ㰵ɫĻڿն𡣵ͷһεȻ֣һӴϵעڣϵѸϣƤиӵ̫Ƴ֣˷ĵ涼ҵ
ʯӵ·ЩʯڿоͿʼᴿܿͱ˳ȵĽע塣ҡŲӣǲϵķ죬ЦݵĿŮʺͰ³ϣ˹һ֣ʮָѾʮöƥĵƬ
λľŮȷҪҾսôʱص㣿ڰʴĴӪԱߣҪҡһսôǹһ˿аЦð³ϣ˹Ůʶɵͷһ
ӦÿˣֻһɱҲûãǲͬת壡ˣȻ䵽ЩʴУǻʲô촽ЦҪˣս֮µ¶һͷβɫúó谮ǵġ
Ůһ˳˻ΣѸٻظ˾̬ۿʵˣɱ˰³ϣ˹λ񣿡
˴ͷһۣȻŭҵˣɱ񣿾飬Ҫ˵˵ĺüأȥһϢû£ǡԣ
ѸٵĴӸ߿ڵϣץһӦĿָͷڱħȾһƬָͷյýţָͷڱǰᣬȻЦսʱ򣬾ǣ͵Ϯҵĺǻν߸񡣡
³ϣ˹ѾѸٵĴŭ״ָ̬侲ʩչ˺üǿԼָ״̬ʧ޷ָܹóȥˡ
һľ鳤ۣ³ϣ˹Ůͬʱ˵ϣǷɿļһսȻŮʶݺݵİʴ壡޳ܵ͵ϮǵˣȻѾСˣ©ȻǶ˶ħǡ
³ϣ˹ҵĶţޱԹЦΪǲ֪ô̫սĩڣд̫ŶħͶǣȺİʴĻ쵰ǣǣɱҵ߸߸λ񼶱ǣǡ
߳ŭİ³ϣ˹ͷһʹſھһѪΪ߸ģŭԼʧ߸λھеĵλƱ½ԭھǰʮλңʧ߸λƱ»ǰʮ£
ֻоԼš߹һһжôľǣڲǶôпĽײᡣ顢ĽײƶǾɣλ߿ߡͷλߣ³ϣ˹һʮλңͷЩô
뵽ǲпĽ³ϣ˹һֺƴĳ嶯
ЦͳĹţรʧ߸λھеӻúѹɣᱻĳԾǿȥޣ˭ֿܱ֤ԲأǾ飬һֱôɵôαͲбһֱǵ
Ҫűңںҵս˼ԴĻĵλһǧɣװİ³ϣ˹뿴ھеٴλĻߵλŮ񣬻ܿĵΪ񣿡
Ļħ߽ð³ϣ˹Ѹ侲
Ŀһۣ³ϣ˹Ů¶һ˿ԴĵЦݣ𾴵Ůʱ£һΪֻ쵼£սʤİʴ壬ΪϵĴڡҼᶨ֧Ծ쵼ǼλˣҲûʸȡĵλ
ŮȻŰ³ϣ˹Цţô룬Һܸˣװİ³ϣ˹ҵĺӣô룬֤Ծļֵ޷ȡġȻʧ˼λ񣬵ĵλܵҡλãκεı仯
ȥһߣһʮָĵƬϵķЦţҡͷαľ飬ƿɴʵͼ˹ݵЩŮҲûʲôڵˮ׼ϣЩŮ񻹲ЩŮ
Ůֻ壬ЩŮǣļ


1433 Ʊģ3
ôˣЦţȻʧһЩǣʧҶ΢һŸĺݷǣλŮ´ټǲ޴ʱҰɣ
ŶЦݣΪһƺƵɽҺɵĻǺХ˰³ϣ˹磬ѸûʧӰ١
Ůһֽ̧ɷ飬ָĴԪռͻԭλáһսһ˶ֽڣһƬԲǧأԭֵƽԭѾÿӿݣ̵ҽɳʯѾʺס
ƻѾգɻɾ޴ƻ
Ůվڰ³ϣ˹ǰĿһӣ̾һǲһԮľӡû뵽Щ̫սȻҲڱˡЩˣȻѾ⵽˰ʴĶ֣ʧ̫ˡ
³ϣ˹ԹŭһһЩ࣬ˣҲˣ
Ů̧ͷ˿գ߿У֮޼ɵڴ¶壬һֱľ޴İɫһաǾ޴ͫڣһֵӰŤתһУϵɢꡣ
̾һŮͻȻ˦ָ˰³ϣ˹һ⣬ʵʵĽһˤڵءۿŰ㱻õİ³ϣ˹Į˵סݣڵûҵ֧֣ܵ˵ĿӺڵѡֻҲܱӻ㣬ԣֳӦе𾴣
³ϣ˹ԹԵվȻϹϾŮһǾһͽڣ³ϣ˹ŮڣȻѾװԼĵλ
ܺãŮʵȻ̾һ˿֮еӰ䵭ĺһͽսûеֵʱɱǼˣ½żǱʧȥǵİͽҪһ
ҡҡͷŮӯ򶫷ȥͽֶȻֻǱĴڣܹɱ˵ͽܱԼͽǽúáԣڸһ񣬰³ϣ˹ȥϵά˹ҵ֯ЩˣҪǼ֧ǵж
ͷ˿һƬǽսŮʺеŭҧҧ棬źܶɵ㣬˵װʴ巢ʲô裬ͻȻôŰֶΡֳһڶûŮҲֻܽĵס
߿У֮ۺĴӰͳЦ
Щαľ飬ǹȻСˣֻͽ֮սǾȻǲôǿ񼶵Ĵڻ档֮ǲҲҪʲô˵Ц½ϷĿռ䶼˿ɲƵʼߵĿռ𵴣սϷǻǿ־ռ𵴺˳ȥ
½ǰʴ̾ĳѨ֮ҫء֮Ѿ½ɽɽˮˮΪһ壬֮֮۵𵴿ռʱ򣬾Ǳǿ飬Ҳ޷ԼͶӰһС
ȫûбҪ֮ͳЦôܹӵսĶơսϣռ˾ԵǾ޵СⳡսΨһ壬һոʢ磡
ͽ껽г˯ʢ磬˶ѣ֮мЦţЦг˾Եţһﾡڰ֮еľС
ָ˱òվѩʡ߷ϸսҲ͵Ůʶ˵ĶԻͬʱҲע⵽޼ɵչʾڵ֮Ҳ֮ܵͷŵĿռ𵴽йս鶼һա
ʼˣЦĬ˵ͷƺǵЩǣǲԸܿչսƺҪȴͽǺľһĽе⣿
ҡҡͷ뵭Ȼϵ飬ɲܶǵ뷨ȥ߸λʧ޷þŭĻôǸɴһƱİɣ
ͬʱĵĴյǰΰбˣ׼ʲôʲôֻҪȥ£Ƕǳִκ
˿Ψ²ҵļһЦȻʲô¡ţȻǶЩԣԲʲô¡Ǻܻܻ飬Ƕ˵⵱Ȼһܲĺ¡
ƿһ˵һĬֹ˼䡣
Ĭĵ˵ͷȻѸٴ˷ɽ۹Ƶǲ̧ͷ򽥽Ʋû֮ЦЦͰﾶֱʥɽ˹ȥ
֮ʱ̼½ǣʱ̼̻ܽԨô
Ϊ鼶Ĵڣ롢ıݵǱò˵ͨӣͨĵͽְԱĺɫۣŽ̻ʥɽĴڵԱʵĻᣬûоκ˾Ǳʥɽ
׻ڽ̻߲㷢չ˺ܶλߵĶĿϵһλʵ̣ɵ̤̻ͨƿصĵԨħ󡣻ǴɣĳЩעùĹϵǱ͵˰Ī硣
Ī磬ĴӪڵء֮ºλǿĿȨУ԰ڼƵİµͽ
һ˴Ӵ߳ʱǻûüܵľһɫУֺﲻһʿֱӴ˴ʹһ׳˶ȻѪͳʿһץסļԱһȻϹϾһӾϹһ
𾴵˼ӣͨĴϣڵ罨ΰĹѫΪڵռ̳ˣλʱ׺ݱʿ˿̾ͺһ˳Сһ۵Ц
ֻϧλʿûгβͣ뻳βѾƨɺ糵һת
աһŴӥǵ˼ĺһŰ볤ĻҰɫͷ۰ڳһݡ׶ı飬ݺݵƿһۣǣոմӵ
۾Цݿ˼Ƿһ񣺡𾴵˼ӣûǸմӵǱߴúܼңʱԳĳЩʴȣҽҪȥ档
˼صĶһߵһȺʿͬʱγ˳ֱĲϣһĿ׺ݵʿͳ죬֪Ĵ֪ں˭˵ô˼صӣעΪһڵΰڣô˵


1433 Ʊģ4
Ŀ˼һۣλ½ʵְ̳ʵ˼صϢϵ÷ǳܣûκβгĵط
ҡҡͷЦȥ棬ģҲҪ
˼غߵʿǷӦѾݺݵĶ˶šֱʮĴʹͻȻһȦȦɫħƴӵ²ӿ֣ٵִĻХŴӵ³
ƾۼڴڵְԱĲҺ֪ж˱˽ȥ˲ͻΪһƮɢְԱ壬ǻΪεĻĴɢϵĽƹ֮˵ϡ
ٻĻ棬Ǵֱ֮͹ǹף֮ר׹ǾɫùսʿʹǲϽѸٽ޵ıԴֹùֶǿϡ֮ԣǾҪĴ⡣
Ǳ͹ǹ׸ְԱǻѪ˲䱻յøɸɾϵ·ȴû˿ı仯ֻһ߾ߵİ׹ǼԭۣĲҺڴʹǱӴܡѪⱻմ౻һգֻа׹ǼɱųĻߡ
ЩְԱҲڻҰɫĹŤ죬ޱȵĹвһ˿˿аǵ꣬ǿŤǵǺʶתΪ֮ҳϡӢµսʿ
̶̼ʱ䣬ѾǧƵսʿȻ͡ڶ͹ǹ׵İ£Щսʿƽ̬ʱǿһĳЩʾˣӲѪ쳣ְԱǵʵõʮٱ
Щոճ͵ùֵ˫ڶ͹ǹװ£Ѹڻ˰ɫһĽ֭ŵͳЦЩùֵ˫һĳǵ糵һתŴ̶ƿǧĿĽڴȻſ
Ƶ֫ζ˱ǵѪȺȺְԱĲҺĳȥǻûӳͱЩݵ˼ùնɱ¡
Ͱͬʱ֣Ӷŷذ׻ӰȺУذ״һĻ⣬׼˺ЩְԱľƬƬѪְԱֵĿҺţһЩŵˮ˳
һĳȡЩְԱɢĸ澫񲨶ֵֻõһ˿Цţ֣һͷСĺɫȼգĴָСĻһųĻβ
ÿһźɫСһְԱüģµĻǵͷ­ΪҽƵͷˤڵءɫĻЩְԱ꣬ЮǵľͿ־Ѹٵ򰢶˻
ſһƵĺɫû˰СӴ֮ڰתһȥȻԼĴ޴࣡佫ǵ׸Щɵ飬׸ΰġүң
ǰ˵Ű裬ҲԼ֡ϾԣһܶЧĹͷƴʩΪһϸĶħǾԲһΣյġԼĵ̽Լй¶ġ
ЦŵĿɿڴ˼һۣɵʼЦһȭ˼صĿڣ˵ȥ˵úܿ죬ԾͲҪ˷ʱˣҿȥӦøмңΪ˷˷ʱ䣬Ƕôɳܵ鰡
˼ؾĿ룬ɫѪﲻӿڳһȵĻ棬ܿͱճһ̣ʲôû¡
ЦЩŵսսµʿҡҡͷجͽΪǴجΣɱ棬ɱЩûз֮ͽجôΪһϵְԱΪ̻ʥͽɱͬһӪνġλߡĶˣجΰ
벱ϵĳॡأƿ˰ΧļսʿɵСʹ˹ȥȵÿ쵽ſڵʱͻȻŤͷһ׼ʿĻ˻ָ
ǣھҪϼЯˣǱġЧҵˣǰɱˣĻǾҪϳͽĻ̼Ŷ
ЦЩŵûսʿұף򰢶֣˷Ц󲽵߳˴ʹ
վڴʹǰϸĴܵľɫ
һʯ񷶥Ԩ磬ȷе˵ĸ߶ȣλµĴڶԣǸͷһصʯ񷶥κεӡ
̻˾޴ԨģȻƲ㷭Ʋе㷱ҫ뻹һڷǵ׺֡
ʹλһƬΰıԵܶǸߴġнǧ׵ΰáǽ̻ĳѨڣЩõĽ칤ձȽ̻ڵĽøӵĻֺ׳ۣЩ׺мĵҪ߳
ͱʮһɢ׹ĳϿգһǧͨӨ׵ĳһƬɫϼϡׯĳ֮һž޴ϣðɫʯɵųڳԣҫ÷Բĳһ㡣
ǰһ쳣޴Ĺ㳡гʮԸʿڹ㳡ϣĵȴŽ봫ʹ͵һۣԶܶǰĹ㳡ϣԴʿƴ
ȻΧȻԶܿǾۼڶǰʿУоųɵʿɫļУȻҪôҪôجʿŵĳԱ
ЦЩ˶վڹ㳡ϵʿǣͳĹעڵսУôǵϳȻûʲô˹עġôƨϺݺݵͱһɣʴ壬ʲô鶼ǵļƻа
ǺǡЦ˼˫֡ˮĴԴԪ߻ۣɫ߻ƣ뽫ԲڵħԪسøɸɾ
ɣԪأõһƱģ
˷ܵЦĴԴԪԴĲٿ£緢ͻȻԼĻͷצӡ׵ķ絶Х˷֮ʿгƬʤĻ򲻶£ÿһܽԲ׵ķΧΪһƬ𺣡
ŻһµǳĴֵָı׶׶Ŵ̹ǵĺк£ڻʯĸºʹ̹ǵһʿϵ׷׷ڸ¡ẮѸٱ仯ըɷ顣
ҪǵҵʯдѿħĴһſʿ˽ȥ
ֻһ֣գۼۼӴȺеʿ˲串
һԣһƱģ
߿Уʮŭǿ־Ȼ١


1434 ͷöĽ̻ᣨ1
Ҫ͵ҪҲ
ѪضǲƵĺͲ֫ϱۣѪɫɫеѪص۹ʿʬ˵ĴӼСɽһ̵ֱӵԶѪص۹ʿʬУѻϵ½ʽеʬ壬ʬ˺ӹɽȣ鲼˷Բƽԭ
˷ɫеʿţ׻ʳľ߸ƮվһtϣۿǰѪͿһһСɽ塣
رΧСɽϣǼѪص۹սʿĺУ½ʦǲǷħͬʱ˿ڣĻָ
̶̰£ͬս׻ʳı߾߲ĵطڶƽԭʹ׻ʳɽ֮أѪش½İΧȦսȴһһԮһһݵĺڲ䣬ѪشԡѪսȴҲͷ
Ѫشڶ½ͥɨѨӴпĽһսϣǶ̶̰µƷѡѪشлнʮ˫ǵĻʼҽѪص۹һһǿ䱸Ҳȫˡ
һСɽϣʮð̵ΧסһǿάõоʡǿĴڣɫħۣЦĿŹǰɫҰ罩ʬѪѪص۹̫ξξס
ξ׵ߣ߽׵˲ĵڵϣͷ­ĹĽѪϵĴξ׵߻һ̲Ѫ
ôǿ׳ǿʢһԱͽǵս˵һͷ­֮ͺһ걻쫷۶ϵĴһһݵĲͲпᵹ˵ϡһԵͷ­˴ۣϵıĹŹֺƺԸᱻһնɱ
ܳԾ֣ƣЦξ䣬޸㷢ʵĻᣡ
ξ׼ѵŤͷһۣҵĿ˼һźɫѪ顣һޱȱֱӿ£ΪˣνͻϮ׻ʳضҡļƻĪǸ壿
ĵ˵ͷЦǣ壬רΪξ׼壡аᣬĪǾû㹻ôôǾ壬ͬһɢҲˡ
ҵĶţξҧгݵĿԮϾʮоʮΧʮھ綾ŷսһɣݶҩʿ丹кʦ̶̰¾ͼȫߣҲ˼
һЦ˵ͷѪؾȻǹھ£޶ͳһ˷ϵΰҵֶһġ£ǾȻܼڼǿУ޷ǳο
סȭͷξǰЩʱգ̫ӲǰӪĪҲǱ³֣ʮԱ۷ѪʿȴһҪ£˭˸ɾ
ۿξףǻο֮ɫԳ֣Īξûз֣ӵʬ屻һ߸ʬȫľ񣬺ǿʢôԶԤ֮еǿʢٱӣ䣬ز¶
ξ׿ɬЦվ˫ֽȭôİʿӺЩĪʧ١Īڶ࿪Ԫѫһ¡ΪʲôҪô׷棬ͣ꣬Īȫˣ
Ĭһ̾һ˫֣ҡҡͷȻ̧ͷоʵݶã̾ϢôأޱɽҰľн֮Ұˣʷ´ңʱƱƵ˳ƶ£Ҳλųǵΰҵ
ξ˻ߵŭôΪʲôʬ壬ѪĹǺ⣬һش𡪡£㵽ΪʲôҪôôֵܣôսѪҵֺпాֵܰ
סᣡ緢ʨһŭξףƵһһֵ˵ˡ׻ᡯʡξ׵ɫȻһƬˣȻĽźĸ첲ϣǱһƨ˵ϡ
˵ʮ壿͡Ц̯˫֣Ķŵξ׵ͷЦţ޲ǻ޿һǾԲӹԣ֪ǵݣ֪ǵֻ֪ǵһӣһʱ޾¶ɱȫľġ
¹ˣɱ
¹ĻҹţЩȥƵˣû£ߵĻ¹ٽ̣Ѿ𽥱һôЩ¹ĸȥμһְҲòˡ
ӣ޵Ŀ̫᲻ɱѧʵһˣ޶ʶְֵ֣Ľ̵ġ˫ǵķˮѡַҲ̫ȷĵַ޵̫ӣҲһֽ̳ͽܣ᲻ɱǲɱôܳأ
ҡҡͷ̾һԣֻʹɱˣ
ɫξףȻһЦ޵ĸ죬Ѫص۹һɱͽεĸ޽Ѫ֮΢˽ãЩ񸾷գЩǣȴûҲ޵ˣɣ
һЦİγɫڣһϸϸɫƵγ㣬޵Ŀ̫ξξװֵܡϻ顢ϴˣҲ·ˣشʮڸƾжʮŴ־֮
ȻһЦ˵ƣܻع˫ǣ鵤ҩڵҲܵˡݵָأ
һ̽ĿڣֻһڻûɢӴԪ˳ų顯塣ǵǿ׳Ȼɱȥ̶̼ʱ䣬ͻΪһƬҽ˵ϡ
Ľ飡Ŀξףˣ޻չѪص۹׾졣޵Ȼһξȫţǻ𽥵ġ𽥵ģʧǵŮ޻빬УΪķȨƣȻĥǣ
ҡҡͷɫ׽͸ξף̾һӦ֪޵ĸԡǵĳ֮ǵ³עģ
ξĶãŲЦŲţǸտʼȷõ˼Ǹտʼȷ㵱ӺͿܣôꡭ
һһĨӰ䵽ξǰɫһξ׵Ĳһͷ­նξ׵ȫһ˲䱻Ӷһգͨ廯ΪһɻƮɢ


1434 ͷöĽ̻ᣨ2
صһʣſвƮһĨɻңЦˣҪ˵ЩĻ޳ܲ𣡹¼ҹˣ¼ҹˣʵǰӦʵ⣬ӦýȾƽҲʡýʹʣ
ת߳оʣվɽ۸˷½ӪկЦ˼ӽǣңʹ˶Ͼǣ޾ޣϵġ٣ǻ쵰ޣޡ
ݺݵȭͷ˼ԴոսѪص۹ڲп׻Աĳɱ緢׼ָ㽭ɽͻȻԼȫеʵͺһͷ¸߿׼ĸõĹȴһȥһԴ
˳ǣһĹ˼䣬ȻͻȻըһƬʵĺ̫ɽǰһ⣬ϢĶҹɫ֮С
˷ͬʱ˸߿ĺŽƵսõ涼ħʦ˸߿գһ泿Ķʥ֮˸߿աЩֱ׵Ĺ֮ڸ߿УͷųĿİɫâԲ֮ҫһƬͨ
Ƶʿʹ׻ʳɽ۹ʿ߳˾Ӫħʦڻ£Ѫص۹оռݵļСɽ巢Ľ
һӺ󣬾һֲûҹɫʱѪص۹ѪɽͷȻƮ䡣
ξָӵѪشһҹѪص۹Ļʵйƻͨþʯħɣذ׸ߴΰ԰ƵѪؾΧơ߿ķʦѲ߮ﵽˮйͨĳ̶ȡ
ͶЧѪص۹ĻĮͲԭְԱǲûгְ֣Աȥǰߺ½š봫ϣЩͻȻԼͶѪص۹йˣ
ΧйȺȺɫУߴ׳ʿսʿվһЩƢսʿʱʱĴӱǻ﷢һмߣЩվڽѪص۹ĽʿͶƵĿ⣬Եơ
Ѫص۹ĽʿǶԴֻ֮Ǹ߸ߵİͷ΢΢ҡ壬Ͼħڵƻħѵҫ·ھ⡣Щħװķ⣬Щսʿ˺úһʵӷ̣ǿˮ
йһһ峤ʮĹſڵϣıվǧƵǿߡǧͷɫʹڵȺǿĺʿһȺȺĻꡢԹſڹ߹֮źǷ
йڣڸ߸ߵıϣֱǻƽʨ˵ĻԼɫѿ¡ֱߣ˶ʮɢ졢аϢǿߡ֪⻹⣬һɳʹߣһɫּ͡
ǲľһĽʬԼѪԴϵͷʿ֦紥ֵֹԹ飬ԼѪģ䶯ŵʬȵȡ
Ⱥͨ죬جΡɢϢа壬ֻͨҪǵϢ΢һҹҹجΡ³
ߣһŰɫĸ߶̨ӯšĳλ˲֪Ļߴ۷ɫ̨ϣ˿һ֡桯ġĿЩʹߡ
ڳĬһӣ˶ͭƾλһ̸̸¡
Щ顮ߴߴĶ˾Ʊ׷һڽƺȵøɸɾǶԣǿɲںʲô綾֮Ķ̫ŵĶҩΪҲżǿĵֿǸǷھˮֽš
ĿľڵϽԼԴͷʿԴſ죬ȻˮԼﵹ˽ȥܿͷ­͵ճѪˮͷʿþƱЩѪƽסȻٴιԼǶôϷһ
ĿһͷʿԼǰϰڷŵľƾǾֱվЦ˼£ﵽʲô飬ֱ˵ϾľƸ˹ҴйУе㲻ڡ
¾ƾٺ١Ц˼Ҳãֱ˵°ɣ֣½нɻ˭õֵĹ˭޵˼ҲԼ־ͬģǩԼ飬ͬģ뿪ˣ
໥˿һľ񻺻վ𾴵ı£ֻһսʿʬ壬ȫУܹӦǵͬǩԼ
˶٣ͷľЦǡǩԼ½Ľ½ʿ뱻ɱʬĽǡ
üͷĻ˻֣ޣˣЩʬѣʲôЩսߵôһη䣬ǾͰǵĹǾԲֵģ
Цŵ˵ͷǸͷʿԼĳԼԴǴһ˦
һ˵ôҲС
ݵĿ£һһֵ˵£ֻǻĮһʥŮڻĮͲԭѾһ򾡣û˵ķݶûʸ˵죬㣬㶪޵Ľʿã
ɫһ󷢺ڣ˻Σλϡ
Ĵֱ¾ûСķſͻȻ¸֪ʲô飬ǿ˹Ĳԭ๷ԼεĵӴɱҴְԱͶѪص۹¿ȫǵ߸顣
Ķţλɫ粻Žżⷢݡ
ʨ˻ĿһۣȻվ˹Ŀˣ𾴵ı£ֻһŮˣûбҪһŮǶǿߣŮôӣӣأ
Цƽкãǲ̧֪ͷãȻĿ
һۣ°ŨܵĽɫ룬˵˽½ƻǰ¶ʥλҲͬġǣҪһԮ
˵Ԯʵʱ鶼е㷢ˣеЩʹҲ̰ǣĶסǵǱ飬ֱǽһ⡣
һۿƵЦԮ˵أ
ǣĬһȻָҪ


1434 ͷöĽ̻ᣨ3
΢΢ͷǧѪʽħкӦĹ󡢱ʸԼ׵ݡҩȵȣվܽǡΪرǳ䵱ȷ档ǵսܹ⣬Ժÿ£ܽһ׾е
ɵЩʹߣҲǸ׷ʶվǾĿֱԼĶ䡣һŰ۷ʵͷͳһذףݺݵԼĶף˺һëŶ߶µĽ˵٣
ظһԼļ룬ȻͷĻ˻֣ǧ׼УѪص۹ʲôԸ⣬ǩԼԸ⣬޾˶壬ٺ½һս
Ĵ۷Цˣ£ǻǵľ񣡡
ɿʺһʹ۷ĸֱǷϻֻ׼Ҫ׾ħУ׼ӳ䵱ǰȥ½ƴġȻô˸޷ܾ
¶ԭ½ҽ꣬ǶڻħװһôôЩħװϵĥģõħװʮ׾ͶˣʮħװУһװ˰¶ʥʥء
ƮƮһ仰ͳǧħк׵ľеԺÿ»һħУڰ¶ԭЩӲκֻ֪ҽԣڱİǸſˣҵǻͷתڻңҲ˲ôˣ
Ȳĳ嵽ǰѸٵ޻Ŀ֮£һͷëڰҵĻƽʨӡԼأϽֻҪʣǩˣ½ЩôǶָͷҲˣ
˺ʹ֮Уǳɫͷβע⵽ǵĶǻĻͳݵľҡҡͷȺ壬һȺ³ġ̰ġġûнȫµ
ǧħװܹƴǵ治ֵǮ
ԼҵĽ̸ţĳЦЩǮۿ塣ھǶԣѪص۹Ȼ̣̫ѿһЩǧƪһɵףû˿װεȻǿǶھԣЩ׼ֱجһĴڣ
ǲŲΪһЩ΢֮ȥƴأȲǩԼ죬ͻȻһݵԽС΢΢İͷҪڱЩˡ
½ƽԭսϣѪص۹ойڴһ춯صѪص۹ͬʱӿǧսͬʱ½˷Ľ
ʺ͸ŵι壬Ƿӳʮֵս̶һ칦սͽʿŵķ߽ͻƣҵͷ˾ѾԡҰ桯һͷǿйս䴩½ķߡ
ȴһ·ɨ˹ȥǵĹٶȵǲ죬֮һ顣Ĺڣвбܽɢ鹥ķΧڣһڶû¡
Ѫص۹ͬǰδе͹̶һĹ򣬽̻ʮŵʿ߱𡢻߱С߱Χ׻ʳͽ͹£ڵϰ¸ָӵħŵķ񹥻£ڱ²ūŵ£׻ʳڶ̶̼Сʱھͳױ
Ǻͺܰ޷סţҺѪص۹ľƺǿıܿɽ۹ķǺͺܰܽɽ۹ķбܽȻѸٵĴо󷽳ˡ
Ѳƶܰһ޳ܵĶѧӵ쾡¡ǿ¡ȻҲĹ£ǴѸٺˣ½ͱǧٿ׵ķ߶ʱ¶һ޴Ŀȱ
ˡˡˡ̩̹˳ȱһӵ룬ǰõϢսʿ˳ĳ˺󷽣½׵İΧ
¶צĸճǱֻһδսУʮճǱͻأͬʱֲ̫֡ħÿһܽԲʮĵΪƽأڸճǱķ£ƬƬ½ʿը÷ǡ
ʻ޾սԦſӸ߿ո¡ηսˣϯսج֮ȵĶجͳ涼ΧԱһֱը÷飬Ƶ޿κεս
ƽԭսּתֱ£̻ʥɽһѾ֪鸽ĸ˹ߡغλǱĴܻ򣬿캰صԮ
Ƚ̻ǲͻȻľͺָ˽̻ݺݵһ
ɽ۹֯ĹģӴԮûԭ۹أոڱ߾ϼأһ֧˵ľӾͻȻϮڲ֪ӳֵս⻷£˵ľӷ˿ֲսӴԮŽֵ˲ĹȫͶ
Ⱥɽ۹мʱнжĴʮŵİǣں˺;ŵһ·ҽᡢΪĶ£˴ҩҰһĸԸĳ䵱ȷʥɽ͹
;Ͳجξɢ̶̼칦򣬾ͺ˵Ѿʥɽ
Ǿͺ˵ҲͰˣڽ̻ԣǲսľûмɵĺ˷ϡҪǣͺ˵ĴУ˴Ԩ
ȻǴĳ䵱ڻҺūĵͼԨ˵ѪĹͷˡ๷ˡ˵ȵȣԼڵؾܵؾҵؾѪͳսǿĻɫһЩСħħǵʵǿǵֲ̫ˡ
ÿһߣʮūڻߴߴĵÿһߣʱ̶ܾۼ˵ūСӡͺ˵ģһʮ
ý̻ĸ߲˼ľǣЩԨڻұţǴžķװԴغݲγ˷ǳָܵϵҿóٶܹһϵľѵ
һ֧ģӴڻұţǻ治ڻˣ
֧ģӴԨ;顢ɵĴʥɽֵʱи߸ϵǶΪ֮ݣʥɽ
ƽԭԭ۹սͬʱ漱̻ʱҲеšǼЩƷһŽзأӦöľսȶݣǸûȥսսһжЩȥ
ҪĹͷĪجĴ˻


1434 ͷöĽ̻ᣨ4
֮֮󣬺һŮӽϵµӵʥѪ˼ر˴ûɢʿźجʿԼСֵʿüбֶλ
˾Ȼ˰Ī磬˾ȻѾ˽̻ĴӪĪ磡Ƕôôԭµ飡ǵʲôܿԨΧ磬͵͵Ǳ˽̻ϳ
ָĻϢϵĴӸ̻еţ̻ͽǣҲеצˡоһεսƺôļˡ
Ī磬³ǡ֮֮صľԺģ˵֮֮һ۹ô¾۹ĵ۶һķ꾫ϸɵΰǳأ֮ԼӡΰǱ
һûɫɰΪҪϽĳǳأŸʵ¥¥ĶһСȵĻɫ꾧ʯЩ꾧ʯʱͽ֮תΪӴھʯС
Щĸ߲ҲΪзʹá԰Ƶ꾧ʯдӴ޷һе꾧ʯȫ֮ĴꡪԻɱһ
ڻɱ˼غʹͰǱ£ݻٵĳȥƨɡʵû˷κм
վһլ¥ڣ͸Ƕ˴ƬħˮشŷԲǧµĳзò벻ɵص̾һ̻ĺ˲𣡷ǳ˲ô޴һУ޷ôתģ
Ͱ͵վһԣ˵ʲô
뿴˿Ӷɱ¾аļһεҡҡͷ£ԲǧĳУӵеľ񳬹һˡôӴĳУģ˵ÿĵľȼϡʳˮһ临ӵĺϵ
½ΰĳǳزҲ˿ڵĹģǲѾﵽ˵е۷ˮ׼½ˮƽ޷һ˿ڳĳġ
ڵ£ڽ̻ƵԨУܹ˿ڳһڵľͳг֣ûκεҺۼûĴģӵľȻвĳЩǳصֶΡ뻳ɣеճƷ䣬ͨħɵġ
ˮ׼Ѫص۹ҲеһˡѪص۹ЩͳУǵܲŴССħЩõת
̻ʵǽ̻ʵ뿴ɵֵ֮ĻԻͳУȻ̾һҺԼ׳ۺΰԸܵ˽̻ӵеʵĻǺܻܿúܲҡܲң
пʱһ滮ĴϣͻȻ˴ȺȺɫеʿ±ֳһνÿĴСڶ˴ʿƽÿнʿ˴ССĽֵ
Ϣĳһͷͷ­͸ԿϽɫԵӡݹڿУһǿ겨˲串¡
ϵͽעǵǷİˣĵǱ˰Ī磬ΣյĵˣײеĹ֣Ѿϵͽǵֵܽñɱ
κİˣ㱨ǽõĴ͸
͸ħĿӡһλһλн׵顣ϵ֮ԼҪǿһЩ֮׾ˣǰ꣬ӦϵĳЩصӰɣ
ʴ壬ȻǲӵȻǰϢԲȱûЩܵش֮ոѵֻɬ궯Ȼ̫սУû̫ܵ˺
һսλн飡뿴ɵ촽
ȻͫСѸץס˰ȻɹַųһĻɵĹ֣˶档
гϸϸ΢겨һ֮ͽԼ괮ǸͷΪģһ޴硣һεĴ̿һǶû¡
뺧ȻǣЩķ˵괮˥ı˵꣬ҹөĹâȻú¹һ
ĳֶصһ˷ʤôȻǿ£Ǹͷ겨Ǳʮ̫ոգ겨ȻǿʢǧٱԶԶ񼶵Ĵڸѹ
һ겨ϯķЩ겨ɨʱ򣬹֦϶ϵ˵̣ǹıֱܵӵ˺ɽǵͨתΪǴڵĹ֣ӳ˵ϡ
³ɵеֱӵѹ
ܼ޿ײͬʱЩʿֳһСӣ˸ԸĽö֮ƿЩլĴţլԺϸЩլԺÿһ䡣
³ǵ񣬲Ǹ߸ϵְԱЩū˶վԭءǵһƬ͸һ˿ûСʿ߾ȴûκ˷κε졣
£ĳѨһûпջûо¥ûм˹ݡûκʩĳСеĽֻһֽլְԱլƽլ˶ѡ
ھӶ໥ʶеĽһģһĹǷڵĳ趼ûʲôͬЩʿɿһլԺܿʿ¥
Щͨʿôܷ˵Ĵڣ
ʱȥˣʿѾѱ³ǵÿһ䣬ˮѱħȥһ顣
ڿеĹͷüͷЦ˼ļһ֪Ӧôȥûϵطģɲң
ڵȻɢͷ˺ͽǵϵһ־ߵһ꾧ʯץ˹ȥλ˳ʱάָղǸǿģҲ˲٣뾡Ľʧ
ϾղΪ˷ǲ֪ĵˣǶ߼ΨǵзӪ룬ǽ˵˺ԼӵͬĴڣȻ˿иʹ⡣
ɣûзֵ˵˿ͷҲͷľȻɢΡ
һ˲䣬һڹͷذϢ˽ٴΣÿһҪ
ƬӰײǰصħŴƬӰĿɿڴĹͷǰһĿĺɫ⣬ХŴӹͷͷֱĿ¡
ɱȻɱ˵ֶΣЦһȭ͸­ϡ


1435 Ӷ棨1
ͷǰĲҺ¡޴ĳͻȻһŨı˺;Ϣͽ׷׹ڵأͬʱ˻ߵİ
һնɱ˼ʱһͷ鱻ɱʮŭ쳣Ӵ־ӼԶƿնס¡̧ͷ΢΢һЦһָͷ̽µġӴľֳͬƬ걻һգڿоͻΪһƬҽƮɢ
ڷŵӴ֣ϸϸķѸס԰Ƶ¥ŵ꾧ʯһŭУһ꾧ʯͶһ㣬׷׷ɻʧӰ١
ХڷӰȽȽɢʮӴľ񲨶糤һ˺գϿãȴµһ˿Ϣ޷׽һŭͻأըѣҵǣץסǣҪ˭ڱ󵷹
³ڼƵоųϵͷ­ͬʱըǳξûմȾһ˿ӯķաڼƵڿһ޴ħһӸ߿׹䣬ǶħĺĴͻȻͷųӴ겨
ټһǳڣЩְԱǵļͨͽ˲䱻ոǵ걻ԭϲһܹ겨Ŀֲħһ纣Хһ˺Х˷ӿ˳ȥ
֮ЩɱͬʱΪһƬѪ˸߿գһεĴſЩ̲ӴѪѪһȥ߿дһǳħ˾ȻѪһ޺ɫ
ѾͰ뿪£ԶԶվڽǧһɽϣۿűѪɫֵ¡ĿɭĿŸ߿ҫŴĿħڼƵ겼ɵħ
Щħг䵱Ŧ¶ϲɫǴ֮ϵΰ档г˿ο֮飬ǵƮƮȻܵ޾Ŀ֣ΪѾһĸ
ǵסȭͷ飡
飡ɽصĿˣʲôûйʲô飡Щν飬޷٣Դһֶѣūǽ¿ĵı飡ڣǱ飡
ûйʲô飡ȻٵУȺĤݣʵϣʲô飿ܹǳܹϨ̫ܹһƬգܹɽ̧ƽ󺣣룬ھЩ
ɽЦţԣ飿ǶôȤô޴飡㽫꽻һ翵飬Լһɵ꣬ʳֻڵֻ꣬һм꣬ǲϽԭ
ɽٿڣ뿴һ꣬ͻȻЦֻūͺЩѵľһôǵ࡭
ǵ࣬дڵıҪôĸԸı˵ãʳɣɢǸõˣЦţһƬɫǿ𡣰ųƵĻХһ޴ĸӰ˺ǧգֱϿա
ħ귢ֵļϾµһ߿Щǿ־̰۵ȻڼƵͽķ䷽ǧռնɱλĿֲǸûüӦ
һ죬һͷĺɫӰײºȻ顣ڰĪĲλ»ΪһƬ̳һźںɫĢʧӰ١Ӳӵ걻һͷƬȻһȥ
ڼƵͽǻΪһĺűȥǵ걻ɳϴӣ˿յûκ־Ŀհ꣬ȻѸٵĴ͸ɽڤԼĩ֮ꡢ֮ء
ʮǿ쳣־ΪʮʵʵĽɫֱһץ˹ۿһֻֻĽɫֱۣЦЦȻһŰ˺ڰСܿһСɽͷ𣬺ҵЩɫֱ˹ȥ
޴ĽɫֱۺҵĻӶţǧƵСɽͷ˷顣Щֱ۵Ҳʧȥ˵ӰвʱŭЩɫֱ۲޿κεĻΪɫƮɢ
һ޴ĳǳУϢĳֵоСǳǲƸŮأóҵ䷢һ統ά˹ҵͭζֻҪ㹻Ľң߸ϵĲƸŮŮٶ·㻶һޡ
ҵħ쾡£洦ɼɫջͽסƵڽҵħУǲֶε׬ȡңȻøַ˼;һһա
һУʱֻһĿӸǱúͶһѩѩġͼıļһƾȥж̻һƸŮ˴ѵĽҳЩ˵Ů١
ĶУֳһöСƬĽһװ˽ҺͽƱǮСܲмڱ͵͵ĳЦǸܼӣҪȥƸŮһҲҪŪһ̲ǣ
ԼҵĽȥЩŮٽǳĽⲻԩͷôԼҵǮл˼ҵǮʹ죿Ц۾гһߣ֮ܿ¹ڳĸ̴ľҽļһ͵ǮͬʱָĳЩ˳۵ĸƨϸһ
ǴȻЦ߽һװλľƵꡣƸŮغ֮ȫ飬֮пɼô֡ó֮޲ýЩͽѱֻҪܹϵ֮Ϳˡ
ƸŮĽɲͽǳڽҵڽУͽΪҶҵ겨ܴгȡ㹻֮ڣɫϡŹֵӦоУά˹ҵȲġٺͲʢ
һ쾫СҾƵڵõ˹Ĵ˼ŪɧƴԼϼŮصĹԼ׷ķţȻԷ
Ǹͷȫ񶼱ɣ˿̹ڽᴿӴ͸롣ˣ꾧ʯд޷Ӵһֽ֮Ѫ⾫֮еȿ֮Ҳǿ


1435 Ӷ棨2
֮Щ꾧ʯеʵӦòôСܹЩȫתΪôսܿܳս֮µ¶Щ꾧ʯеӴҡҡͷ
ıЦôӴȴգǶڻϳС϶ı޹أǰʴڲһЩĶǡռ˴ˣǻƽЩʲô
ЦúܲãɲôԼռôıˣ֮׼ʲôأ
ͷľ𽥵壬оųɾŵڵǸϸСԭɡԴԭвӿԭͷųĻɫȫ
ڹĵ£ɽǼĻ£꾧ʯеʼӿϵעڣϵעԭڲȻ䣬ɽڤͬʱˣӦһ׶ɱȫˣ֮һл⣡
ϲĻӶЦôʼɣҪϣսǲпģֻпսлѸٵĽʣ뽫Ϊʷʿ̤ʱ̵ĴڣȻеΣգҪҵĹͬ
ɫͬʱɽӿΪһĴ档䶼һһصĹǣκϢ޷й¶ȥǿڣҲ޷ڷһС
꾧ʯͬʱ⣬Ӵ󵽲˼Ľ֮Ѫ֮֮ӿ塣ڵԭȻΪһɫУеһ˽ȥԼԭһۣôһ˿˿ı˽ȥ
ŵû⣬ҪԼǹֹһжǣҪҳ嶯ֻҪ֪һжˡ
ŹĻġǰ޾Ļ
ޱ޼ʵУһĴѭһޱȵĹ켣תţӴУ޾飬ʱĴͺһ׳ޱȵ꣬ʱ̶ţеԴš
һֱչȥ潫ޱȵӴȥ
˭Ҳ֪ʲô顣ڲϢͻȻ˥ˣЩǻϢ˥ˣʼ˥ܡŵٶȿʼԴٶ𽥿ʼʼݣѹ
һ˲䣬꣬뿴ĺһĻ
ƶѹһ֮໥ײ໥ɣ໥ںϣǳըб꣬һŴĿĻĳ˷һСһϸСĺڵĺĴһжǸڵɡ
һֻӵ̲ĺڵſ񱩵ԴϫĴƮ㰵ɫĹвʱڳǺɫĹ㣬˵ʵûκɫȴְһɫĹż˼㰵ɫĹâĹȾ𽥵ǿ˼֡
ӣϵıǺɣֻǽܵľãЩİɫ㣬Ӧӡ
ӵĲ룬Ǹϸ΢̲ԭͻȻըԴɵбըڱըһ˲䣬ʱ䵮ˣռˣһԭĴһЩǿӡȻֱԴϫС
˵Ƕ꣬߾Ǳըһ˲䣬ǧ¶ȸߴǧڶȣѹߵ޷ĳʼУһЩԴһٲӡıԴˡЩԴ̬ޱȾ޴ЩÿһƬۼ׶һƬǰ޴
˲ʶġıԴ̬Ҷǵǿֱ۵ʶЩУһǻ겨Ӷǿʵӳ壡
ӰãͻȻһ޷ݣһƬƬҲһεС¶һ΢С׳˶ˡϡŹֵıԴ岻ͬ׳˶ľֳֶܣո˲к˯̬ȫһûκε
ԶıԴӴٱľɢг˯˲֪꣬ĴһЩײע⡣ȺȺıԸ˾ˣ˹Ҫǿ
һǰδеļսбֳִ󸫺;޶ܣЦͽЩԴնɱһաѺľ˿ʼ޾Ļûг͵ߣǱӲ󸫵Ĺ
գſɲʵľˣǸбԴնɱøɸɾ
յ棬ֻйһ˴ڡ˴в֪꣬ĵ˸ǷĹ˼䣬ڼŵԵȥ
յı߼ʴӶ󸫷һ㿴ȥֿԻĸյĹĻ𵴣Ĺƾն˱յķ֮˷飬Ĵ󸫺ض֮ܶɵӰ١
˵ѪӵԴϫ˷˹ȥһЩѪôɢΣѪһЩոճ͵Сգĳ΢ССƵĳСϣһޱߵɽĴ½УһЩЩѪܻˡ
һӺĹӵϢǸ޴ľǰʵġġеĪܸܵǸ˵ƺǺܸߣܸܵ¾һбԴĿֲ
ܵһļµѪڣһ˿ǿᡢ䴿϶ĵѪ˿ͻȻճĽɫѪ˳
һ˿΢Ѫ˿ƺûκɫȴƺһеɫ뱾ܶȼĽɫѪһ˿Ѫ˿ȣֱͺˮһȫһϵĴڡһָоһ˿΢Ѫ˿ȥôͷ˿ҪϸСϰٱѪ˿˲һ½
סϢסоĴͻȻ𣺡ռĿ꣬Ѱʼ⡢ԴѪӵַյ
ѪЩӲӡǣЩͼĲѪӡʲô򰡢ʲô塢ʲô塢ʲôʲô׻ޣЩ顢ؾˡˣǶǲĶЩԴѪ¶Ȼ󣬰סѰ
ɽĸ룺κѪģ˵ģЩѪǶž޴ȱݡģ֪СѪʼѪͳԣЩӵѪӡѰӦеǿıԴ֮


1435 Ӷ棨3
꾧ʯѾȫԭɣԭͷųĻɫѾȫ塣ڵѪ⾫֮ԭһգ˿ھһյɵĿտӣһ翵޾硣
ӴЩǰЩɵӲϵע΢Сԭ㣬ԭĹԽԽǿ˱̫Ҫǿڱǿ⡣
ͻȻһ˿УӡУͻȻһӹϡȥ򵥣ȴ޷ݵķӡǴ˴ǧοһдڶеıԴӡ
һöӡֱӴѪҺȡ룬˵࣬ǻӡеӡ޷Щܹ˵ӵЩȴ޷Ӵ֪Ĵڡ
һöԴӡΪģ޾ԴХŴƾն
һ̺ܵĿռѾ׷ָֱͨգֱӴпʼȡӴġ޾ѽߵԴϫһ˲ĹͱԴöԴӡͷųĿİɫâͷųꡪǿġɢϢꡣ
ԭ㱬ը˿޾ĿڱһĿռͨըԭ㿪ֱӺͨӴձԴ֮ϵע塣
ǿ˲Ϣܵ޾˵˫ԹٷУͷǿ˺գƱצԷǳ֮ԻΪڶɽȥʳһڳܹᴩԶݻ̫
ָ˼ͷֻҪԸ⣬ܹЩȫԼϡֱӵĺǣ뽫ʷֲĹ̥һΪҵĴӻ壬ͺܱܿһ½ô޴
ЩӵѪѰԴѪɳؼǼҪЩԻЩʲôǶݻ٣׵𣡲ҪЩѪԻ󣬲Ҫĵһ˿ԴѪЩһ𡣡
뼤˸սһɽǵĻ£ıһƬͨ
һ˿ϡġϢѪ˿ӯļһıһĻһ类Դϫɡͬʱһ˿Ѫ˿ڲϵԴӣѭһոµġϢķʽϵոµṹ
ⲿ룬ˮһ䶯ţÿһϸڶڷı仯ȥݲûκθı䣬Ϥһ۾ϳȴڱøӵĺϺĳ֡øӵĺгһֻԲ覵ζ
ͱúȳƣгһ޷ɵгʦĵʦҲ޷̳塣뽫屩¶ǰô˶Ϊһġ塯ģ
׷ݱԴﵽԭʼ״̬ڽ··ռĿġȻڼе඼Ŀģ뻹ԪǵãԪһЩǵá
ءˮ𡢷ĴԴӡΪһŰɫĹţȵСѾΪһƬգŰɫĹͷų޾Ĺȣͺʱĵһźһ˳ɫԴա
һƺҲҪˣ
ȻһЦʱԴ֮ͳһУȻˮĴԴԪطֻ̬壬ֻģ⡢ظ̡ҲռšģγɣģʼḶ́Ӷռ
巢ƵˮĴԴԪڷԴ޾磬ıԴԪأѾ͵ӵеĵˮ磬Ѿ͵磬ĳַӡĵˮ磡
ӵеԴԴǿ壬˵¹һ塣ԭѾǸԭɣڵڵÿһ֣ȫƾɵģıԴ֮ɡ
ɵĸоüͷǰδеɡƺҵȥĳּ
ڤٺ١ĹЦЩӵѪоųɲӵѪ׵ˡֻһЩܸ߼ģλʼƷ൱Ѫ֮ɲڡͺһˮųɵ۹ʶˣǳˮȻ峺˲١
վĻӶһȭͷ
ϢģȭͷֱӺգһĶѨ˽ȥ΢΢һһץסԶڰһеСмջĲӽһץ˷䡣
ŵû⣬ӵеλнĿֲʵȻһѴСץ˳ҾһסһоûСİγذףʶľͳĲӴ˹
ॡĲϽƬǣƷذѿϸϸѺۡ
뾪㵵ĿıΪһѪȻžડһ¹˵ϡϵĿ룬˻ߵļΰֲ˰߶˰ôܱǿ󣿡
ʶԼذ׻еĵط벻ɵúȻɴ۾Ƥûһǿȣɱǰȫ޷ġϵذ׿ɲǶƷ˰ʴϵĶ䣬񼶵ĴڣᱻһɱĴ
ذûܻ˿㣬ϸϸѺۣ궼ܵ˺붼ԼǿȸеȻѣ̱۾ϵ˹
ڵĳ̶ȣ൱ڡ
ƶĻش룺ǿ൱ڶǿϣм̫֮ǿˣɱеǰδе˳ǿѾﵽ۷ΡΪЩ֮İıԴ˺ϵͨȹ̣õ˼޴ǿ
Ĭһƿţ˾Ƶ¶̨ϡ
ȥԲһо۵ף԰ڼƵһһϵһ仯ĻҳЩϣ뾡۵סһ۱۴ǧ磬ѾĳЩνĴǧͨ⡣
̧ͷͷȥ뿴Ǻ񷶥棬˸ԨΧ벼磬޷ҵԨ׼ȷλҲ޷ͨмĴħ
۾겨һɨ˹ȥ
Īһжڡ۵סһȶ½֮һľ޴磬סӴ󣬶ūԨѨ֮ūϵĴžĲƸ


1435 Ӷ棨4
ӽУһжúǰͬˡĸ֪ԪطйİסЩԪصһһһָоǾӸµĸЩԪصУʱЩɾ޴Ӱƻ
յģֱӴȡıԴˮĴԴԪأֻдȡĲıԴԪءЩԪصıԴзϢԪУȻϹƣһжһжø⡣
ͨԪϵħѾûκε壬ЩħԪؼ伶ҲǾֿ𡣳Щ鶯ñԴЩܶκεв
ڵѪѾȫְɫâȴƺ̲ɫѪѪѪӾ̲˸ӴѾںһ˿ӺĵѪѾаֻ̤˱Դżڡ
ֽ磬Ѿ򡮹ƻߡĲȻ
һͻȻע⵽˰һո߽˲ƸŮոչǴദӵŮһƫǰһոԼ·
Ҳ˵ղййȥɱ̣ʵֻǹȥ˶̶̰ӡ
ɱĹУΪһ壬Ǹһеϵӿռ䵽ʱ䣬һз֮һʱ֮¿ܺķʱɱ䣬Уһжֻȥ˰ӡ
ˡһ죬ѪǼ״ð˳ױԽͣڼеĺ󷽳֧â¶ĽЩżУϵĴгȡˮеؿڣҲͷͻüĴ硢⡢ϥüġ󡢽׵Ҫλһſɢʹεľ飬洢Ӵ汾Դ֮
صսȭͷĵ˵ͷڤĽͣղΪѪǼעӴϡϣ׼ֳȡ˴֮еںһֵӣѾ˳Ľһ׶ǼսףλǿС
Ҳ㣬ѾԽĺأԽĹӼ򵥣ĸԽķֻǺеһۣ۽ǾѪˮ䣬ĸѾ˹
ϲǣĸܵѪǼ׵ǣǵѾȫͣ̿ʮֻ꣡ҪϤĵĽ̵ǣ̻ǣδǳݻΪΣΪһ塣̶ֳȣν
һ죬Ĵֱӷ˳еͷתһץסֱۣȻҡԴײվ˽Ųգ۾ܿ˿ȻĴԼ塣ҲһֵձԴ֮˳۳һ
ˣңңˣľϲĴȻǰ˼ڵ̺һһԴصĿ˵ϡ
Ȼɨһۣλ½ˮ׼ʵƺȡĳЩԭڸ¬۹ʼͼڵġС顯˿ҲѾӵԼӦӵеĶ
ܺãܺãļĵСԴ뵭ȻǷǳʱʵ룬ڸаոһÿˡ⣬ҪƸŮӦô
һתȻޱȵЦϴı⣬ȫһɨգ
һ֣̾ţݺݵļ򣺡ļƻҪϣҶԲƸŮӵһĺøУһϲҵˣ㻵ӦҲ˸ƸŮĽºͣԣǱȽģ
ԣϴı⣬Ǹɵͽ񣬸к˵ˣ
Ц˼һһ¶ֽģ뿪˾Ƶֱ꣬ƸŮλȥԻͻʮԶܿǧ׵ĽڷŹ⣬ǽǶȭͷСʯʯĿˮ˳
һĽǧס䳤ǧ׵ĽͨɴɡĽһͣͨ羵κεķ϶ӵмĵطֻҪϵĽƽڼ̳ϣܲϵɻƽе
ԭٶ׸ߣͽϹĻƽ𲻶עУӵǰ˹ֺꡢһƸĽ
鷢̵˹ȥһߣһߺûӲǵĿˮΪҲԨԨƽҲûһԼôĻƽ𰡣
ôĻƽ⻻ɽжǮ
ߵ˾ʮĵطͬʱӲ
ֺܣȻƵĸߴ׵ĵЩеǲƸŮͼеǲƸŮĵ񣬻вƸŮ׬ǮĴ̺ʷˡ󸻺ĵ֮ܶЩԭģ壬ÿ˶ͭζ
뾪ǣЩɣͻƽĶһڵ粻ϵͶĽҳгѾǵһҶһǧҵˮ׼
ɵĵ޷ЩֵΡ
Щþϡħɣǵļֵ߳һƸŮԡͼԡеĲƸŮʮңףһ޴ġ֪￪ħ챦ʯ̶ɵģ
ΪҲһĴڣڵ˵ǮˣλҲ˵Լһɽ۹λ¸ӷ񡣵Ҳûô޴һħ챦ʯ
ӶԨĻɽµļͷϵɳħ챦ʯҲ׷Բǿħ챦ʯѾµЩԨؾҪߣȥĳЩɱ侪˵̫ħȥˡ
ǰ˹޴ħ챦ʯƳĳħĺĵĻǹԵħһܹһ½ϵɣ
ڲƸŮȻôһսħ챦ʯƳԼĵ񣡶һԼԡͼﶼŻƽҺŮˣЩʲô
һĵ˵ͷȻ˫ǰһץܲ˵һץȥ
ֲĿռ䲨ӽĲƸŮȺеĻﶼǿĿռ䲨ų˳ȥȻеĵͬЩֵĵ񡢽׷׷գۼͻΪһⱻսڡ
ɱ֮ѾٳһƬޱ޼ʵգԴʡ
߿һŮͻȻҵǮҵǮҵǮ
һΣǧֲ־ͷѸٸ˷Բա


1436 ֣֣1
𵴣ռ̮һֱǧ׵ĽӲӵĿռͨƾӿһɫۣͨⱦòŮ㵸Ĵǿռͨڴ˳ɥԭƸŮַϱ׵Ľš
̻ṩУΪ˻ϲ֮һҵƸԼּɵĲƸŮǿ󣬾ս֮µ¶λĴڻãǱͨλǿ˲ֹһ
׷ǧƵ飬д󲿷ֶͼλ½סλн׵顣Щһִ̼磬ܶ˶Ǵ󸹱һշģЩ˶½ʷĴˣ󶼱ƸŮתԼ
ЩһʵСϵķκͲƸŮһĽӲҫ˫ۡһȺҰХڳϿߣĴǸΪͽ׵вƸϯһյˡ
ЦǺǵĿЩſˮ˻ŭ飬Ȼ֡
ǳͻȻһ£ƸŮڳǳ·ķʯµĵһȻ顣̮ڱķ˻𡣷ԲһҲȻȻ䶯ŻΪһ֧ĴѸѹֱʮһ֧ƣȻݺݵһ¡
ǧƵĲƸϵ鱻һ˵ϣЩըʱܼıըƬɫѪ춼ǡһȱֻһץǧλ½ˮ׼λ߽۷ʵͷ׷ķ˹
ƸŮҲһ˵ϣ毺Ļ𱬵ñף͹µĲ㱻ƽˣҲһŲʣȫ˳ʹƸŮŻΪһŽɵı˸߿գȻĶ룬һָ
һ޴ĻƽɵĹͷھۼƸϵĿͽӳγɵġʹͽ֮顯Щ֮ڣǷ׷׿и̲ƸŮʫƪӴľ۳һɫ쭸
Բǧΰƽ뵱ͷ£еһħԪضһգŨĻƽϢһСߵĴغʯһӲӵ˶𶧣һɹ̲޾̰ĻƽϢϵȾ˹
ƸŮ޾ĲƸƿصĲƸʵȴ޾̰ҰġԲƸ׷ԴĸֲпͱŰֶΣı͹ƣ໥˺ѪȣԼɴѡȵǲƸŮƿص
ƸŮ˵ıǴߵ·ߣʦʦʦȵܹ׬ǮеĴ֮ˡһжϵǸղ˵ΪǮͲƸͶ
ǽɫȾʱһ񱩵ĸϵ귢˹밵ɫڹ޼ʵԴУϵŻɵ̲ʱһз֮ԴܵЩǿֲĸϮֻȻһЦ
һɫ𵴺ХŴɢ𵴹ӡԭʼԴϢֺƺƵʵճӤĵһޣһиеĸΪһƬƬյӰ١
߿еĻƽ𹬵ҵĲǧƵʹͽ֮һƬƬɫĻлΪһƬƮɢƸŮ˻ΣŵĿ룬Ȼͬʱ˴ɫѪҺ
ЦƸŮһ˳˹ȥɾһȭ˲ƸŮС
һƬƬɫȭͷǰӿ֣ȭǧ˰پʮ߿ƣص˲ƸŮϡһɫǶʯϡʯڲƸŮϸ֣ȭͷȴؿʱһг͵ǳһųβֱײһס
ѣȭͷвƸŮСһȭӡڲƸŮı͹˳εȭ͸壬һֲĺХеһӲӵͨһɷ顣ǧûüͨгĲƸϵʱһлΪУһĴӣȴһȫץ˽ȥ
˸߲ҵոЩ꣬ɳصϴЩ꽫ΪǿսʿꡣƾһǿҪķѴʵ顣Щԭϣǵľ΢΢ˡ
ƸŮſ죬һѪԶһʹ˵ϳ鴤ѡ̫սУƸŮûܵôص˺ǰʴĺܹܣǸʴһкغ;ѵĺܹܰ
ս飬ܵص˺ֻǱĵ͵ϮĺܲȻܵ˼ǿನ𵴶ѡֱӶֱȭ壬ǲƸŮԳûܵĲп
ҪˣʹòƸŮ˲Լ濪ġ
뿴ŲƸŮͻȻ뵽˵ڲѧǵʱҹ䲻ƻĺĽͷά˵һֵܶǽϲļͭӶŲƸŮ޾ģ㹻ǴڳںȾƵĲƸ龰
ҼƸߣ븩ŹԼ¿ĵĲƸŮȻҡҡͷΪϵͽһβɱ㣡ΪϵͽǳǸҪһƸŮͽıݡþһеֶȥӶƸ
һץס˲ƸŮĳ˿нĽټһɨգȻָöġƸָһȲƸŮȡԼڲƸָϵӡȻԼһ˿ӡ˽ȥ
ƸŮһѶȥԶ޴Ļƽ𹬵һץȺƸϵʹͽ֮Һű˽ȥȻԲǧĻƽ𹬵ԹԵĻΪһġ
ǲƸŮ޹Ź벻֪ΪʲôƸŮҪΪţⲢϲԲǧĻƽ𹬵ĴڡСС΢Ըסһƽɵô
˵öƸָһĻŭŵ챦ǲƸŮıӵо޴Ĵռ⣬һزūʯɽ
ĵʯɽ𣬽ɳʯɻƽ𣬻߽ͨˮĺʯһּĳЩõ˲ƸŮͽõƸŮʹ͵ľ޶ƸЩƸͨƸָĵʯɽ


1436 ֣֣2
ûʲô̫ĹЧǶڷ˶ԣԼֶڽǮſ̹ĵǿ׷ķ˴˵Ƹָļֵ̫ˣ¸񼶵ҲƸָȥ
սʵǲôǿĲƸϵ˲أƸŮһȭ˺ޣûͱ뽫޹ıӶһաʧȥ˲ƸָƸŮʧȥûƽĵŹߣһ¾ˮ˾ųϡ
ĲƸŮӶһգƸŮʱ֮еһλ飬֮ƶһλǼλǿĸ񣬱˵ҵŮȵȣҶ̫ˡ
ҵǮҵǮƸŮվһƬǽϣʹҵǮҵǮ˭ܰҵĲƸָŹҾͼ޸ðʴģ˭ҵĲƸҾͼ޸أͬеĸ񣬶һ޸
ѾӳԶעͣڲƸŮϡ
ƸŮҧгݵ˵һĴʺϿͻȻһѣһͨӲӱƵսʮͷ³˷աս֮µ¶ӶŴ󵶺Žͳա
װģҵСţ͸˵һŮҪһǿļһĲƸģȻͰǵøɸɾȥҵĴϰɣѾȲҪԼսҹˣ
ս֮ŵʬζ๷һһʱɱ֮ٴ𵴣ʮʵս֮һߵϵ׷״Ŵ³˳紺Ĺţһ໥ĿһȻܳɱ˳ȥ
ĪͽҸģڽ죬ǼĤݵȻĳЩͺǵĵżĲ죬˵Ұһ͵ս֮ͲһεС˧Ҹͷͽ˵Щ
Ƿ׷׹ڵأźԼ֡һǿ֮Ϸϸ߿գȻȻռֱһ鴿ʯ
żѾص֮ءһΣ벢ûȥʲô̫ĳУһ˿ֻвʮˣǲԨѨūũҵūѨˣֲ˴أǳеΪüʳ͹Ϲ߲˵Ρ
ȷǿⲻ֪¶ԨУϿգһ޼ʵϣȻҫһƬ⡣ΪһƬ⣬ֲܹеһЩϡҩݣҲŴĳ
վһƬïܵѪо׻УƬƬĴָСİɫɢŨѪζĻ㣬Щ׻ƸҩļƷϡõĵҩӽ׻ݵЧɷ֣ߵĻָٶһϣڷҩ׻ݵĽȡҺҩӵЧһҡ
ֲ˽ʮĶѪ׻ݣҫһƬѤõİ׻ϣ˴ȺȺ۷ڻ֮裬ɼҺƷۡ
Ѫ׻ݵķۣǿһһĲѪԪҩ볶һС׻ǺǡЦڵ磬ɼʲôطôһƬ׻ݣҪѪ࣬˳ݡ
̻ľӪһ߶֪ȫһССũҵһƬ̻ܿᵽӵжôµսǱ⼸ŰĴܴ̽ϢҲڵ֪ˣ̻Ԩ͵ƶȡ
̻ڵ磬ȨƿߡԨУɸɵϯγȨһжϯڣȨУҲֻͨһԱѡ
֯ܡģӴϯԨ磬񣬿ž޴Դ޷ʿŵĵԨһж˵ϯԱգʧȥ̵ЭҲ޷ЧԨ
ϾֻǸ߸ϵľ䣬ЩϯĳԱǲʵʸһˡͺһģ޴̻ᣬ̻ĺ̨ϰûжûϵЩʵҵƹһ˦ֲˣ̻Ҳ군ˡ
ЩԨ꣬ʧȥǣԨͻ
һֱúõĻţԨԴĵջΪֲսԵϵЩ̻ĵ˸ĴһġĽ̻ᣬһܹսʤĵ
ǰİ׻ݣҡҡͷ򣬿ֲĸ֪Ԩܹǽôµ
ɱһ飬ԶԨսǱκвΨлٵЩʵȨĴ̣Լ·Щ̡񸸵ȵȣĴԨ
ĬһЦӿɵڸǣ߿һ񱩵Хĳλܵո·ʵģƸŮһŵý̻Щˣŵ飬ȫɧ
ôͰմҵĹЦ۾гһߣսĹ
ȵø߿չ·ЩԶȥˣϵĻɫͳһħƤųħƤϣ˴ħţһԶľʹͼ
ġһµʱ䣬ܵԨв㹻Ĵ󣡡̧ͷ˿ͷʯ񷶥Ȼһһºʱ䣬˺ԨΧõ磬ͨĿռ䣬ǿƵľӴ͵Ԩ
ѾȻ죬̻ϵĵȥԮĽ̻һǵϳģȻôǿ϶ۼֶԲߣôһ˿ݵЦ뽫Լмƻĵˡ
Ѹ뿪ǽһ˸һԨĹЩƧĿҰвþ͵ĴЩЧʼߣÿһһζܽʮʿ͹ڼ̵ʱһɻĺ
ȵ뿪뻺߳һƬ׻ݡķӶһ£ʱгȵĻƽضѸٽԲǧظһƬСеﲻǶ̶̼ʱͱյøɸɾЩ﹤ũūȴûܵκε˺
ϢĶ˿УЦ̻ԨȨȥ


1436 ֣֣3
Ī硢˹硢ص磬ǽ̻ƵԨ֡Ī˹صǰʴλ̫սͳ֡λڣҲǰʴ̫սеǿߣӵϵʵڰʴб֮Ϊ
λͣôλƽλеͽ׹壬Ǹ߽׵Ĺ壬ͬڹͺÿ˶ִһȨǴȨ϶ӵиȨӵأӵƿȨ
Ǿǰʴλߣ̫սУʴҲλͳ졣ǷֱϵͽϵսϵҲ̫սϵڽ̻ڲ߳ϵӵȨԭ֮һ
ϾλȻˣǵɱӻϵ
˵˵Ԩ磬໥֮乹һƷΣ໥֮˺ٵҲ㡣ΨĳһϣһƬԲСشǽ̻ԨȨڵء
ְ̻ԱһƬԲܲĵط֮ΪʱｵͣʱķͶӰûһЩϲŮɫ飬ԼķĺܶŮְԱһҹҲǽ̻ԽԽԭ
ĺģͳελģٴɵϯ顣У֮һڳͽս֮ܶС飬ûʸӵһԼĴˡ
ɴ˿֪ԨУڵ̻ӵͳελ֮
ǹͬƹټԨ磬ǵĴֱ鲼ƳǵĵͽѳԨ緽ȨԴԨһжǵĵУһʧȥЩ̵Э֯Ԩ̻뼫ĻС
ЩҲмӣǵкܶ˶õŮĴ͸ӵ೤ϵһЩõʶĴ̣һج֮˶ǾͻӵгĻᡣ
̻Ѿ꣬ϯĴǣǵȴԹ̶ġƽǧŻһ±䶯ЩĴ̣ǸλѾ֮á
೤ǿ޷ȨơЩ̾緲֮е飬ܵһУǷ޷ġԡڵĹâУǽţǸ߸ϸߴƶˣĳǳҲҪ顣
һҹ̤˵
ǵģ裬ŨŨƺ棬һ֡ȻԨУǵһǿɵġСʱǰһλϯĴͻȻҪһڱ£ճԼĽ顣
İʮ̵ͶƱҹ豩Ľѹһλ̵顣һ谮һŮգ۰ԼŮĴҪýҹһԲ¸աǵĽ鱻ѹԽҹ衣
£ˮлŨĺζЩˮǽ̻ĴǴӵĺֱȡȻħһĺķѣڵһǧ˹ģĴս۵򣬵ڵֻΪһѪ°ˡ
裬һɫĶƵû˵ĽֵϡԵϤҲû̽ĵ·ֵֻ߶š
˴ŰСʱǰһഺŮħܵĽֵʮϵŮʿڴý׵鲼̨ܵסüͷе㲻ĿЩŮʿŴ꣬ȴʱ̨ףȺŮвô
ǽΪ˱ʾԼϣ
崿ŮĶ棬ŶŴŵĵطǻŮһλλõŮ񡯵飬ǡ潼ˡıӻߣĽе඼ӦúҰһĽԼ꣬ʱصĻ䡣
ͬǴ裬ഺŮŮʿڲ̨ףԼϡõŮڣͬŴȺͽȻĴظɣ
ʮ˴ƸԶʥͽŴڴкͽŮپһ𡣰׻Ƥ໥ײţžžžײѹƹ˷
뾪㵺ͺȻľǣЩŮһλĸ𱬣毺ÿȥ崿Ůɢ޵ҲܹܵϴڵЩͽٸԴһ֪
õŮһԼһεʢУ벻ɵզ࣬Щͽ֪ԼѹŵľȻԼŮ壬ǻŵûɢأԽĴظأ˷ѽġ޽⡣
ҡҡͷ߹ԱȷǰֵľͷǲƸŮ
̻Ի͵һ㵭ĽԣȻǴҹдȺȺɫеĲƸʿŴȺĽʿڽֵŶӡ
Щʿؿںϵ¾֪ǶǲƸŮͽְԱͬƸŮͽ϶ԲཱུͣÿְԱȥԲһŸһ鲻ԽҪǵջ
ƽһϲĲƸŮʿǣ˿һŤΣɥվڶУĶ
һɫʥô۵һ˶Ŀռ߹Щ㲵ְԱͳĹţʾϵĻᵽˣװĺǣǵĲƸ׸飬ʴȵĿĲƸŮ񣬻ǻرġ
һְԱŽԼĿռָѹһգϵһͭӶ˿ռĿЩְԱɨţʱָߵʿǿĳλְԱѥӣѥͲѹγöŽųζĽҡ
һ죬ðɣƸŮЧ湻ߵģѹԼͽԼʧóЩְԱԼŷһǻѧȥѹԼĽڵ
һ϶µĴٷϯƸŮءһλŮԷĴģȫж벻ɵֿЦǶô׳۵ľ󰡡
ڲƸŮһŸۣؿŲƸŮҵթ֮񡯵ƻµĿӣ캰صıʿþȳƨɡ


1436 ֣֣4
Щļһĵ˵ԼѾƲˣǼӶҪˣ붼ˣǵļ޷ѹγһͭӶǷ쭵ĲƸŮôܷŹЩڻԵļһǵƨɱϡãȻǲϸشĽң׷ױ˳
мĺļһһööԼصĵطǸǣǲƸŮǿĸ֮һ˰֮񡯵ͽǵĻ۽֮£ЩһĽôӵùȥ
һéеζһööĽұѼȻ󶪽ǸʥôϵĿռ뿴ëȻƸŮ湻͵ģĽ£
ҡҡͷƵ˲ƸŮĺ棬һƬģӴľƵȺǲƸŮ޽ģרΪԶġͽ޽֮ƸŮġͽҪжǵҲܼ򵥣ЩľƵ꣬һס޵ĻѾһң
ֻҪס־ƵģǲƸŮͽס־ƵͽǣôǸڴ϶ҪˣƸŮЩְԱҲǲ࿴һ۵ġ
һһƬռؼ㣬װεø̻Ի͵ľƵ꣬ѡװΪһƵ˽ȥһţһɫɴŮųţǰ£߿߿ݺ𣺡ĴˣƵ껶ӭ
볶˳ǣƵꣿֱƵ֣ǲƸŮķ
һϮһͬɴ۹ֵϢĿ첽ߵǰȵ˽ĻСһʪ͸Ķ񣬴ĽӴλˣôʪˣĽϣЩý´ϼһӦñשԴ
ڵ֣˵ǽڰһǿ߽˾ƵˣƵ꣬ʡֵľƵꡣֻҪ㹻ĽңܵҪһУ
üգգ۾Ҫһˮ裬ҪŮΪ壡ܹó㹻ĽңƵŮңȫģϲɧһŮˣھǷõҿԸһŮƾѡ
ĿһһӣһѵĽ𶧾ƾճǰӵ˲ƸָƽѾͨûʲôˡһָǴĺʯⱦֵ䱦һضǣЩŮ۾ʱֱ㶵ĶЩ档
ϵĽϣǲƸŮϵͽ뵭ȻΪ˾һʥļ룬ҽĲƸŮұܵĲƸ
Ŀһ뵭ȻҲ֪Ů׼ѳϵͽ֪Ǿĵطԣϣм룡
ЦǰŸʶڲױһƬ죬Ц˵ٶԲˡֻͨͽϵĵطҪõŮĶͣͱ׼ءĺˣһжŵ׵ģ
Ľظĥһĸ첲ˮ˫ӲʵġϢɨһۣҪ޵ôƵˣģ
ΣȻһвƸӵ׼ǰҪԡһ¡һڣҲϣκ˴ҡÿֻҪһˮͰΪرÿ콫һڽҡ
һٴεĴ˰ʵ̫̫ˣմŮ׼ٲƸأŮǳͽϣõϵĻر
뻺˵ͷɫȻĿҵļĻۣҸĴƴϼƳڽҵĽ𶧡챦һὫе׸Ů񣬶ҽԡһ£ΪҰźã
ûκε飬ûκεʣûκεĻɣýҿ·õĴƵķͶߣƵĺԺ˽˿ռ䡣ʲô飬ƸŮְԱǶκεĻɡ
ƸŮżϿĽɣҲǼ򵥵ġǮǴүӵбȲƸŮӾ޴ĲƸôڲƸŮǰҲĴү
ÿ찴ŵԷļֵһڽҵĲƸƸŮְԱͬʱΪѻְԱϽƵһϵͽϢҲƸŮϸķ
ЩƸŮѹεöְԱڽŵæµţڽ߾ȫĳﱸһʢļ䡣ǶĬĬţϣλͽܹƽϢƸŮŭϣƸŮܹŹЩְԱǱһ΢˽Ǯɣ
ûɧţû˿ӣڲƸŮڶְԱıӻ£ÿ΢һڽҵġѡɵʮʱڣƵĺԺл˽ٻħ
ЩħܵȾѪΪҪϻƣ˴ṩۻааƬЩۻࡢ䡢ааƬԽЩħޡ
Ĺ㣬ЩħһԴƶ£ڲħЩϡϵĸ£Щħλ񼶱ǿڴԽյִӵλ񼶱ĴڣԸӦٻǾ˳
еħ󶼱ԴõνڸǣһµԼʱ䵽֮ǰɲаϢй¶ȥڽ̻ĵشôаٻħ󣬶ٻǺгԹĶ飬ܺЩεȷӦ
ʱһĹȥһħǶһħͰԼʱ䵽ˡ۾ܵЩ찢Ԩ粼õĴĴڡ
˵Чʶ̶ܲʮ죬ǲ˺ϼƳÿһܹһ˲佫ʮսʿ͵Ȼĵ˵ͷ
ôԿʼˣŶЦݣ뽫ٶöĴָСĿռ䶨λʯһЩնλʯһξ˺մ˳ȥ
磬йһڹŮͻȻ̧ͷ¶һ˿Цݡ
ԿʼˣٺЦ˼ԿʼˣһϲǧҪʧˣĶǣʹ￪ʼɣ
⴫ǸСĺƸŮļҪʼˡ
ЦӦһȻսȭͷݺݵһȭ˿Сֻһ죬ĪΧ类һƲɵľ޴˺һ޴Ŀһ˲䣬ԨĿռϵָ
ٻħ˺ںɫĹâһб˻ϴħڴħӿճĺɫѪһֻ޴ġġֱͻأĴЩħ̽˳ȻݺݵĴ˵ϡ
ʮ֮ͷ׳˶ӴӰվ


1437 ܵĺƽ1
׻ʳ߾ߣͭǽڵķѾǧٿףйֱһΪƽصľսķϿաĹִ͢ķصĹ¥ڣѪص۹Զδ½°ӶԼнӵľɫŮǣɫƮȻ衣
йĹУһڱϣһץſȶһץһƣۿʮɻɫȹĹŮ貨֮衣ЩŮڲˣֵʦǣҲǲڸڵƫ˸ɫ
Ȼǰƾճ֣һǿ־ꡣ亹Ȼÿë˳ֹȻѾǿȻǷѽ
ܵǹһѹƵ겻ҶĿֲѹҵĶ˼£ȻһЩռ䶨λľʯһץУǳ
йŮųɳ˳˴ɫ£͸һϢӿ첽߽˴ÿӷֱһöռ䶨λʯȻͳķԸ˼䡣Щ¶һ˿Ц⣬ȻΪӰٴܳ˴
ޣɲƾ˰յĿܣ׻᣿ٺ٣Ҳ벻ǣЩ꣬һĹĸѪص۹ͬӪӴǱȻͷ֣ߵ˴ǰӸµĸǰһƬĴ׻ʳҡҡͷ
֮գסɽ۹ãܶ·һ·¬һ·ʥɽܸʥɽѰͨԨ磡˼˫Ħ̫ѨĿЦ
оһɽУϣĿŴӴӹͷ¡ЬֳֳͽӴǰ߹Щͽһĸߴ󡢿ܶ˵ĳϻճѪһЩ⽴
ɱЩͽϿ۳һƬɫϼƲȥЩͽ֮ҽųޱǱӴܣһȺ˼Ķħе鶼ҽӽǷֺ
Ӱڿд˴ƬӰȻЩߵߡǹڵأϹϾĴλߣпʹ
һ£ͨƤӲӣ׳˶һһͷ۹ֵͳĹһ£ǷЩ½ĲбܽҪɱ̻񫡣
Ӱ֣ķֱһĴָСľ˸ĿĹâЩķ߷ӦžͬʱըʱֱʮľʹĹӰ𣬽Բ֮ڣͽȫǿû
̶һָʱ󣬰ǰһȻһͬʱ͵ĳգǿâɢɼȺ͵ûʲô硣
ռ˷ԲأãȻ֪ĿȻ仯ķ羰ԶͻȻһ󾪻ŵļһԨǷķʿȻһսʿײ˸档
׺սʿǲ𳤹һʱӰ籩һ£ʿúһЩʿǰѾԤħĺɫԤźţѾȻ󲻶Ͻ˻ȥ
Щ͵ԨʱʦưЦݣͷزʮ׵ĿУۿǰһƬǱӴܵجսʿʦߣ԰Ƶ񽫡˺ѹѹһĳŲԶһز˵սʿƵľݵ㡣
ϢĳУһֱʦǰԳΡͬǼϵĿռ䶨λʯʦͬ߳ͬʱ͵˰Ī磬Ҿֱ͵Ű³⡣
ѲӵȺȺʿһʱ䷢ʦĴŴ̶ľһʿһǿ־£˳档
ʦ㵵ĿǰԭȺһ˷ɱʿܻİǣҿңҶҿӣ˭ôĵӣ
֪η壬֪ʹǿս˵һʱͰڳһ̵ķȻڴڲٸǿս׶γѾ͡ʦܻļУ񽫺Ԧսһɨս
ĵͽʿ䶼ڵλ۷塢λˮ׼ǿһ񽫾ʥսӴŰ۷ս߳ŭʦ֧սȫ߷ʱʿŵʿǿɾ͵ùˡ
һѪܵɱ³չһĳʮʿŵսʿֻһӾͱսʳɷ顣ɱ¾Ű֮ʦ³ǰ䷢ɱӳѾһƬ³ǡ
ڲɱ˳һͨҪŲԶһǳؽ
һĹâڵ粻ϵ˸Ӳϱͽ˽̻ƵԨ硣ʦĴԼѪص۹ľӣӶдʿ˽
ڳ֮ϵһǳ⣬ʨ˻ͳϽһ֧ͻأƿճ֡ǾľǣھǲԶĵطפһ֧ģӴĳĻš
ֲµģϲںڰߵļһﾫͨεļɣĽ˾֧ĵط
֧ǳ׼ĵһԮǵнħؼ׵ĵʮһ֮ڣʿزħʦȵȣܱﵽʮ֮ڡ
һľӣÿ졢ÿսʿϵͽͥǵļǳڡᶨ־ǿСܵ˼Ͽսѵǳһ֣ǵ⣬ҪڵԼĵһɫ˳ǰҫһԼ
ΪפڳԼϵĹϵʮŵĳǵӪزõúܽܣӪظûκεķʩһһtûС
Ͼǽ̻ƵԨ磬֣ԼҵĵϣҪ̫ķʮŵĳһڱûаš
ͳϽĹ˺˻ľţôƾճЩսʿǰǣһ֧ʯӪȦճѵĳʿúһȺѪͷսʿ˸棬໥֮ľʮ׶


1437 ܵĺƽ2
һ֧ǧ˵ġʵλϵĳʿǽ£žʯճѵأζû뵽Լҵϣڳ֮֮أڳ֮ҫҫ֮ǵǰʮԶĵطͻȻðǧؼסֳͷˣ
ͨͷҲͰˣͨͷһֻΪڻұִڡ
µսţڻҴڡЩͷ˲ڲиƣ嶼ƺΪѪں˵ĿѪͳ˱ŭҰϰԣǵƽңѪɫë׳˶ºɱսЩˡһսʿǿ˺üȡ
ΪЩѪɫͷ̷еĻǿսͿֲķֳٶȣʵܿܳΪһߡ
ȺùĳʿģôһȺؼףħضܣѪƬոջڶԵ˵ķ߷ѪɫͷˡһǧͷѪɫͷ˵ͷȻ߶೤ķһŷɥġͻϮ
Щ񱩵ͷ˲仯ΪѪɫ쭣ǵ屼ܵٶȳ٣ײ˿һƬƬۿɼİɫ̴Щսʿ壬ǵĲӷһһսʿͱ˺Ƭ
ѪȺ״̬Ѫɫͷ˴˳ӪأһƬѪȷ硣ôֲĳڸտʼһȫʧȥЧָӣǿĳսʿͻͻϮб˺Ƭ̤⽴
Ҳ˲ŪԼηǵһʱ䷢ȫ
ǿ˺˴ӳʮսϣͬʱ֧ģӴ󡢵ǾģǺĳĴŷ˹˵еʦǷ׷׽ɫ׶ͷ˳ȥƬƬ׶ڳӪӿȺȺĳսʿҺжС
Ƕ̶̰Сʱ¾ʹòԷһ֧սǵĲ൱ľ񣬶ǵ屶֮ڡҪǣ֧ţǵװ֧ˡ̫̫ˡ
˾ľǣ֧ĴŵħʦʮħʦڷԲʮķΧͬʱкħǼֱجһĳƬƬ˺İɫлΪҽЩ˵ĳսʿȴͬİ׹վ
޾֮·˵һˣһ͵Ĵ󣬾Ͳ˾ﲻһĵط̶̰Сʱ㹻ڴͳʿߵĶ
ʮͷϴħˮƳɵĸɫʹڣִŴȺʿǿߣһ·Ǹ֪ıǵĻ쵰ƵһƬСС꣬ȻǾȻѪɡĳΧںĲλ˴
Ҳ٣һ˫ֳֺħΪƳɵĺڰϵħȣ˶ԴѹǡꡯͻȻȺƤ֣˼ǵ屶ǾȻҲ
һˣ°һŹε̯˫֣ƺĸԸģǿǱͳĵطЩʴ߹ֻвءΰϣˣǶôȱ°ϲ
һһͷ­ɱɫĲľһԵԼһͷźɫȻӶ˶ľݴ󿳵ҪϻǣɱǣôʵѪ͹ͷɱɱɱ
Ÿָ߰ĹͬʱХŴ˳һƬҰɫĺ͹꣬ĻӶŸɫŵĺ󷽲˹ȥ
Щ鵱Ӵ鷨ʦͬʱʱȻѺ۲ϵӿ֣ƬƬĵͽ糱ˮһѿĵطгԭȻֳʮԭֻһƬĻҰɫͻȻһƬޱ޼ʵĻɫŭ
ɣսߵԹɣһЩǿޱȵİ鷨ʦ߷˸Ӷ񶾵鷨̶̰Сʱսʮʿʬ壬ǵͻȻ˶Ŀĺںɫâ
ųƵľ죬һһʬҵıըÿһ߱ըʬ嶼ܸǷԲʮ׵ķΧʬϽʿֱӱըԶʿҲʬľ綾ѪС̺鶾غľ綾ѪһʵѪ⣬ͺ񽫳ŨȵǿᵹˮЩʵѪѸ͵ըѸãܿͽЩʿʴһ߾ȳĶʬ
顯ڶըʿʬٴαըڳľҲãĶҲãһƬƬıըƬƬʿŵؽУ˫ľȻ˽Ӵ˫Ӫ֮Ŀյϣ˳߸õġ鲻Ĳʬϱۡ
ͻأġֵҵħóסˣʿȻ˲أѾôһƬ౬ըʧ˳ʮʿ
ʮʬս۵սϣǾͻȡǰδеĻԻս
Ⱥù֣˲ص£ֱ˫۳죬ȻһѪԶͳƵľսСʱҲֻʮ򲻵ȺǿѾһɱĲ¾Ȼֱӵʮϣ
Ⱥ飬ҪԼһɵô
ŶһͷڵƮڰУе㲻˼ԶǷһ񣺡ǸѺõˣ޷ʩķΧĿ꣬ǵĴɱʮϵǾԲκģ
еǿ߶¶һ˿ŹֵЦݣΪĻٴѪʧʮѪľսʿЩ飬Щù֣ɱǧùôֻҪһ伶ٻùֻҡҡλεվ
ʧȸ޷ȣĺЩƽϣǵһӿûֱµݺݵİγ˱ȻųһָָͻΧɵЩͻΧ
ǿǿ΢΢һ¶һ˿Цǲɫǰһ֣ģԽӴŶųսʿĹһʵﵽ˰벽񾳵ǿϢȡһźɫˮȻصˤڵˤ˷顣
Ƭڻɫˮг˲串˷ԲǧءķʦѾعǿʼʩչЩʿںڻɫ£ԭʿǿɱĳͻȻģСʿܳܺüεĹŻһѹǷۡ


1437 ܵĺƽ3
ڻɫ̲˸ԡѣεĶأųʿǲЩǵĶԽԽԴҲԽԽЩܸǵߣǿǰĶЩʿѾ嵽ǵǰҲ޷ЩĶ
ҽڻҺɫ£չһɱ¾ʢ硣
ٶ鲼Ԩ磬Ѫص۹˵ͬǷ²ıΪūڻұŵӴľӱǿд˹̻һʱ䷢ЩֵˣҲٶȵ˸פصʿţЩ˷˽
ǱԨģɶѪص۹ѡһӣֲ˸ͷתǸ㹻ľӼЩˡԨǳؼͬʱݻ٣ͽɱ¾°ӡ
ãֻɱڷˣͨǸ°ӳūǱڻʿʹá
Ǳ˵ĳǳؾе㱯ˣЩˡָոûҷͬʱƳΪūڻҵǣڵ飬ڽ̻ĴӪڱ䱾˳ɱ°ӡӣصܺĲҺ
ǺЩȣΪȴ㲻ʲôˡ֮鶼תΪ飬ץ˸ɫԽӴľš
ڻʮķǽʮСڼƵͽתԼͬࡣǵصŭ˷ɢ˿ȥԨж˵ϢЩطǵļ뷨̳ʼʩչΧ
ֵתΪƶĺ֮أϢɫ֩ڿɢûдĵطʼﱻϢתΪʬ
Ԩڶ̶̼Сʱڵʼ漱ǵҲһƬǽ壬ʴλ飬Ҳ֪δµˡ
ԭһٶÿʮһٻбQȵôӵǿдĸʼҵĽ͵ʱѾгǧڵʼ˷ƻ
ЩУȻһʵԴﵽ񼶱ǿڡ
һһ˶ޱȵͷ­˶ͷ­ɢڹԣƺǽɵ顣һȳʮڵ̳һѵĺںɫǧ򼡣ÿһֻȵϷһֱʮ׵ĺɫ㣬ʱдĿĹǹ
ʼʱǧ֪λ½ֱӴӸ߿ս٣ǽսЩұĶ񷢶˹ǧεĶֻǹŹֵЦһǧɫĹͬʱޱȵĺɫ
ÿһһλͣЩλҺûڹлΪС˳Щ䴩һֺ׳۵ڵһжΪСһι̻ķ޽ĵһĽǿĶ񳹵״ݻ١
վڼԶĵطһصұڣĿ¶ɫĿǿ쳣Ķ񼶵Ķ񣬾Ȼһ񼶵ĶѹЩʴǿ߳ٳûг֣ǹ֣˭ԸѲĴһɣ
ζû뵽ⲼõһЩٻ󣬾ȻܹôֲĴڡ
һͷλ񼶱ĶĶĶλϽ׵ʵǧͷڵҴɱͷŵڶ̶̰ΪƽأְԱ
ܵһǿϵĴӸ߿£и߽׵ְԱһƾɢȻЩ߸ϵ鿪ʼԼͽҪһˣǾǽЩ߽׵ְԱˣʧȥмĸְԱ̻δҲһʱתɣ
½ӽ̻أʥɽͻд鷳ɣľİʴռ̫ƣǶʧһ㣬Ͷʧһɣ
ڷƻ޼ɵʩչ޴Ĺ׻ΪһƬݵĴӡճĺɫѪڵŰܶѾ˵Ԩ
񱩵겨зЩ겨гšɱ¾𡯡״ݻ١֮ֻ΢Ӵһɢ겨;ҵѪҺڷķƺҪһɱ¾ĻǰһС
ֹ˺ܳһʱ䣬еĶ뿪˵ֻǿһ̾ڵķĴҫŽ˫ۿŸ߿һ
һ˿˿ɫۣͷϴһɫ魹ڣְֳɫľȵĳ֮ƵĴӽֳӸµĸͷ򼣬ͻȻĵ̾һܾòˣХ֮û뵽Ȼܹķӡ
Х֮ĮĺһǣѾĳԣ𣬻֮һ𣡳ܹ֮еĳŵǿˡǵУ
ս֮µ¶ӳ֮ƿ˳˫ֽ汧ǰۿżХ֮ЦţһȺûȫĴǳɱ¾ƻʲôѵ֪ǻȡĺôôǷҪٵһУվ۷ĻᶼҪô
Х֮ۿ񣺡Ǵôֻ֪뱻׻𣡲κεӣκεѪûоǸµûоЩ޴ӣǸ֪ʲô飡
һӴһȦХ֮ҡҡͷǾãǿԿ࣬ǿˣǿ꣬ٽϵĽٵӵбǵĳǿӵбǿӶƿһУ
֮һѵôѾƿˣ
֮ĻӶϵķȣǳţǣĤǣΪսǵ֮ΪǿٽĶǵǳΪĲƷǵĿܣǵڻңǵӣƾŪ
һ֮߸ߵľ˫֣ǿһУƿһУǵ굽壬һУЩԹ򵥵Щ˼άʽһĲȫ壬ЩԭʼıȺΪʲôһҪԣ
Х֮һƵĻ壬ϰƵ
ֻ֪ΨһĿģǻ࣡ǲһܳ׵ĻµȺǲһܻٵǣ棬ʱбԴȺĹͬˣ


1437 ܵĺƽ4
ǲΪǲΪףֻΪ˻ѵǵĳǵֵܣǵѵܻô
ʱһӶûвֻǵһأֻݣǾķأһΪǵҶɥʧ˼ķأǷǱսǼʧеͬ飡
𣡡Х֮ŭţȺΪǵ޴СһΪһУǵѵʱ򣬵ѪеǶǶпı
֮ս֮ͬʱЦ߿ͬʱǧǿЦ
֮Ƶ̾һȻХ֮ҡҡͷХ֮Ƕˣˣǵͷ̫ˣпıھǵһǵĹߣǵġƷѣôԶѣ㹻ô
ս֮ĴЦţǵǿǵĻǲٿǵĽһ֪ʶǵеߣҪôΪǵͽҪôҪôǵһˣȫȫɳ֮ǰͱǷսɱ
صһĭ˵ϣս֮мһǵǶɱǵľӢǰܻǵĵ£֮УǲϵսֹսңȫλƿǵһУ
ͽ֮ҲϢĴð˳һöݵĻʥʮ£ĿˣǷָǣǷѳǷѳң໥໥ƣ໥Ķǡûһͳһ䣬ûһͳһ֪ȫ֪ǵǶô߹󡢶ôԻ͡ôΰĴڣ
̯˫֣ͽ֮̾һǸ֪ǵôΰǸ֪ǵȣ֪ʮڸٵĻѣǿ浽ڵġ飡
ҵĲһ£ͽ֮Լе㷢ףҡҡͷǲ֪Һǲ֪ƾūۣƾߣƾΪƷΪǽĲƷվļϣǽΪǸΰ飡
֮ĶżХ֮ǰɣХ֮Ϊǵһӣǵһһǵĺô
һӣٿʯַɳ֮Щʯ˼Х֮ǰЩʯܸ̲ܵصӴܸܵõ棡Ϊǵͬ飬ͬͳЩ࣬ŵӵк൱ĵλ
ս֮ϵĴӣȻĿżХ֮ȻҿЩǻϾǵĳӵкǿ˵ЩԽĶΪǵһӣǿԸ޾档
ұڣĮĿЩ޼ɵ顣ԭЩ֪һУԭЩһУԭЩٿһУôпֶΣҲҪЩ飬ͬǸһһļХ֮һȥ
ɽͳĹţЩΣյĵˣ飬޳ܵĵˣ𣡡
Х֮˳Ĭ΢΢ҡţͷβ𽥿ڵȦһ˶ԲĿų֮λ񣬹ãЦΪʲôǴݻͽЩƾɱôͽΪʲô
֮ʼĪеĻҳЦ
Х֮ʵӽǿأôǿԵ̫ս֮û㹻ǣֻܽǷӡڵ¡˷ӡ˳Ȼ˥ܵúǲˣǸղžۣ˭档
ս֮񡮺ٺ١ЦǶ뱻Ūˡȷе˵Ƕ±ŪˣϾڶǸϵǴôั棬ˣڰʴڲҲܵ𺦡ԡ
ͽ֮ܲΪȻЦЦԣȹ۲һ㻹˶ʵȻɱ˷йһ»ų㡣ҪЩͽѾǾ˳ȥͽôǷйνġǵͽڶ࣬ȱô
Х֮ĵ˵ͷһӣƮͷʯһȥͻȻȼճҽһĺںɫ棬ļ׿ϳ˴ƬĹħơɢһļµǿϢһǿ̡͵ǿ־
Х֮ǧֱʮҵĺɫͬʱ˺ɫĹղԼΣβӣǡý֮λ˶ԲĺĴͻأķеĹǡܹͬʱλ
֮Цһҡҡͷ̾һҾ֪
ءһ£֮糿º̲ϵĭһɢΣɫĹµĲӰûжκε˺
ͽ֮ʼϢĻΪһƬĻƮɢ͸һƬʵĻ⣬ͬûжκεˡ
ֻս֮µ¶͵Ŀǧ˶Ĺ㵵Ŀ˳֮ͳͽ֮Ȼ˻ߵŭǸҿңǣǣܵ׼ңҡ
ս֮ŭǧͬʱ塣һ죬ս֮帽ձʴһ޴Ŀ׶Ŀĺ£ս֮ϵڼٵڻïʢëȻȼս֮ͺһεĻһȼš
һҺս֮ͬһ첲һƮɢһĿĽɫ⣬˴ƬѪˮǱĶӵӰ١
Х֮һɱ㣡֮񣬳ͽ֮Ǹҵţһһÿ
߿У֮Ϣĳ֣һɢɭɭĿռ󽫷ԲȺȺ˳ǽŸɫɫĿżХ֮
Х֮չ壬ͳĹ뱻ЩͬĻ쵰һɵǣȻȥЩࡣϵɱ˫۵ĴڰΪʲôôǣô
ͽ֮ȫ׵ļУĴӵƿ˳˽ɵĳͽ֮ͳĺǳɱȻ󣬸ɵж飡ɵХ֮ȻӦöԵЩնɱֻܷӡĴһδϴˡ
Х֮һſ죬ϵĺɫٴһĿǿ⡣
뿴Щŵ飬֣˫ַɿڿй


1438 ɱ1
Ѫֵֺ꣬ǮˮǵصĴӸ߿׹䡣
Ƶλһ飬һ״λڿСƵĽ״λΪһ壬һ޴İɫ
Х֮ǧƵĺɫײߴٶľͽλҵĲţХ֮ÿһιǵķҵһÿһǶѪƬɫѪͺˮһӸ߿׹䡣
ȻλѪڲصûλ޴󣬵ͬʱѪ׹ѪҲڵۿһֱĴʯڳɵҽѪһڴСķڸͣ
֮ͳͽ֮޴Ľ־ĿѭһȶƵһδƬļХ֮һλһȴսĶ񣬳֮ͳͽ֮ûͼХ֮ȥƴĳ̶ȡ
ЩȥһХ֮ʵľȻٶ֣ǶĿ飿ҼХ֮ĶȫǱļ׿õϣѪǴƷ֮ͳͽܹ֮ɼХ֮壬ϵƿ϶ܹھȫָ
ʴͼХ֮ġ桯һǣ໥֮Ҳɱݵġ
ںܾúܾǰǸʼͳһеХ֮ȺǱġʳʴǣǾǡԱ͡򡯣ǸɱХ֮ˣɱ֮Ƴɸɫʳ׸ʼǣ
ԼХ֮ǶԹĳޣǺ֮ìܲɵ͡
ʵ볢ǵѪʲôζˣ֮ͻȻЦХ֮ǵĳǵɱ㣬һῳԴļ׿ǣȻѪƳɿúõƷģ㣬ЩˣǶúչ˵ģ
Х֮һȻ͵ñ˺üȦһȦȦۿɼĺɫⲻϴע壬лԪصŨȻ򱶣ĶѨѾױһƬĻճҽĻŰյЩһͷöЩ˱յƤⶼ˿ζ
ۿżХ̧֮ͷ˿֮ͳͽ֮񣬳Ƭ̣˻ΣϢ˺գ˳ų֮ڿµһ˿Ϣ
Х֮ſ죬һĺںɫ˺ХЩ˷λ;˹ȥĺɫ˸淨һ˲ɢһеķХ֮ͷųԼ֮򸲸һա
֮ͳͽ֮ԼսעХ֮һûע⵽򡣾㻹˽עΪ̳˰ʴְһԱֻҪͷųһ˿ʴеϢҲ̫̫ƽƽ̤򣬲ܵκε谭
ϿսƷвпֲǰͬڲһӴ̱ǵѪζѭǹѪζս֮µսһճ΢ŵ㰵ɫѪڵϣһ񱩵־ֺ׳۵зķš
һһսʥô̿Ѫǵ־ɳȥЩޱ߾еְԱûע⵽ôö߽֮սԼ˯ڣûһ˸ҿҪ˵ԼͶ䵽µ¶Ű
ɵľս֮µ¶ĵǰһŽɫڷתţһֱͨս֮µ¶˯֮صĿռڻĹرա
ǸռڴѪζЦĵ˵ͷȻҪˣġյķӦúйذɣԣȻ㳹׵ķǸԪռ䣬ҪκεĶй¶ȥô
ļæ˵ͷȻɿոյݸһöĿռָװ˸ɫħʯħʯޱµʯ档ЩϣĿٶȲһӡ󣬽ս֮µ¶ĳ˯֮س׵ķӡ
Ĵ˴˫֣ͰЦſһۣôһİɣɵһǲǾú˷ܣܼܿܣ
޳ܵЦţϧһˣΰ޵еˣ´ȥɵһŮɣȻڸɵ֮ǰ΢ġɡʲôĻһӿĵģ
һĴʹƣĴ궯˫֣ѧ¿ӵģ¶ŰײҲҵĴҷҺ֮ϵǴġġƵģΪҺǵϵ治κεĸ飬ʲô鰡鰡鰡֮ģУԣҺǵϵǴࡢ覵ģ
ⶶ˶κθϵǴϵôİֻжħ˵ĻһĵµߣѾκεˣʲôϵأϵڰЩŮ֮䷢Ļùܣ
һӣƵְԱͬʱѪأһɵĳ磬˳ǸڼСĿռСͻȻӿ˾޴ѹ䶯𵴣һɹϢĿֲѹƾѹ
һֻ˫һƣһɱȿռѹӴ˰ٱХܼѹպȻ̮һת֮ѾһŽɫССԪռС
ս֮µ¶ͷǺĺһѪɫϣͬűը÷飬ƬںɫĻ壬յ塮֨֨졣󺹲ϵĴս֮ӿҵĶţԭܲȫĺëѾյøɸɾƤⶼյ˺һ㡣
ϵµ¶ȥһֻƤĸ󡣬ȻͿһĳѪǵȲģԼŵζʵ޷ӽ
бӿµ¶ŭ纣ХһŰţϵķйµ¶ŭͲĿ˴Լ˯Ŀռ䣬µ¶ʱȻŭʲôôҴΰս֮µ¶ĳ˯֮أǡ
ǰ˼Լͷ֣¶Լݡ
µ¶ɫʱÿ˲٣ֵһİͷޱ񰡣Ǽ̳ɺ֮ŭְ֮ǸǸɽ۹Ļʵ룿Ϊʲôѵ㲻ҵŭôѵ㲻Ұߵ˶ɵ
¶һЦݣµ¶Ϊ˵һܺЦЦͻȻֿЦЦ˼Ȼµ¶ڻعƺ벢벢ûʸĳ˯֮أɣµ¶Ƕ֪ƢǾԲʱ̤벽ģ


1438 ɱ2
С۾գһ£µ¶Ķס룺ʲôţĶʲôҵôҪҳôޱ֪ʲôﳰЦңЦһα֮ϷŪˣЦһΪҵ޴ˣ
Цµ¶ĵ˵ͷܹԼ޴µ¶еþȰ
ܵ˴ƬӰ̶̼仰ĹѾĴԪת˼ȦѸٲյзӡһַӡļ䣬һڵԴʱڤڤи򵽵һЩܱɵӡ
˿ߵĽš𣬺ܿͱ֯һܲ͸ޣµ¶ĳ˯֮غн׷ӡµ¶ɫȻһ䣬ֱ۽סһ󵶣ݺݵָ룺ʲôĶ
ǰ˼쳣صѹ𾴵ս֮õҶκεĶ⣡Ҷޱ˵ҳǲɵģҲκк顣
Сҿ˿µ¶˼ֻһ侪˵ķҪ㱨飬ҲҶޱ˵ڶƽԭսʵ̫ȫˡĳ˯֮УҲҪ㹻ӡŸҿǸأ
ȻŭҪֵµ¶˴üͷһһ˿ŨİʴѪϢȻĵ˵ͷ԰ʴϿ½ײͳιϵֻҪ̳ޱְǲܶµ¶κβġ
µ¶ַſģֺİͷ˵ɣʲô飿ţҸղеʧ̬Ϊ֮һεƭҡ˵Ǽˣȫûκεĵĺ͵ǡȫõޱʲôõ飬ǲǣ
ֵյùףµ¶һӸµĸ룺˵ɣʲô£
ٴǰ˼Ѿյµ¶ǰ𾴵ս֮ҷһ˾㤵顣ϵЩкüλû䣡ǻţͳ֮λ൱ǻкܶ˶ţûѽ
µ¶Ȼһ飬һ£ʶľ
ʱһץסµ¶СȣȻݺݵµ¶壬صһҡһ죬˯֮ؾҵĲµ¶ڴ˴Ƭѵıÿһʱһֲ
룡µ¶һˤҵûڵأ°˵ϣ°ͳ׷飬ڴ໥ײըˮһƬ˳ʶֱ۳˵ҪһԾ𣬵Х֮Ĺٵһֱۣһţʧȥƽ⣬Ǳĵ˵ϡ
ɿ˫֣һصµ¶ϣ˫ȭǣµ¶ĺ׺;׵Ҫüȭȥһȭ£µ¶ĺ׷飬ڶȭ£Ƿ飬ȭ£µ¶ļ׵ǧƬ
һץµ¶Դ˫һáꡯһѾµ¶Դתʮȡ˫صۿϣµ¶ըɫҺ֭Ľµ¶ڷʹĲҺ
ɿĳħǣһаۻࡢľɫĶעµ¶üġµ¶ɫ걻ŵʱʧȥһ˿˻״̬
µ¶ذ״ڼƱͷ˿ҪϸСǧ򱶵ĺ⣬һµ¶ϡ͡ڶһ˲µ¶ϴڵ
µ¶쳣µ¶ʵǲ̫̫ࡣذµ¶ĹؽںͽҪϣͺһ۵ħƤϣϽ˴ƬĻǣǼˡ顯ľ졣
ĹƵ̫ˣµ¶ֽŽһ˲ܵڴεػµ¶Ȼֲ̣ĹƵ£ҪڳܲסܼĴ̣Ķֱը
һĺХӿݺݵһͷµ¶ͷȥ겻鲻µ¶ܵ˺һٸͨҲˣǶ飬񼶵Ĵڶԣ»һ˿λڣǾͲ䰡
Ѿ˳ϰĹͷȫˣµ¶̵һŤ壬һͷ£ǡҼϡ͡һµ¶İ߼һ첲һͷƬɫѪȵѪ˰һһ
̰Ķħſµ¶ѪڶħԣѪʵһֵͬͨ»̿ĳ嶯ֻҪѪǾӶѪеԼĺô
ҵͽǵɣشµ¶Ľ
һͷµ¶ͷ­ȥһһڵϷ䶯ţһͷֻȥնµ¶ʹĲҺ̫սУҲûܵ˺
ѪܵĴȴŴƬȼյѪɳͰ۾һ˵ʳĴһſֱץһµ¶Ĵͬʱʹൽ㵫ˬ˼ĲҺĹŹ졣
̰ļһԣµ¶ȣͺһСһͷ޾ʹ࣬ʵǷǳʹ࣬˵嶼ҪűˡǴ󲹣˼ʵĴ󲹡ֻҪǽµ¶ȳ׵Ǿӵµ¶ķ֮һǿȣ
Ҫ֪µ¶ǰʴִ֮һнսһһһ׺սǿԶȳ֮ͳͽ֮ǿٱµ¶ڸ͸ϡŹֵͨطóǿ壬֮һı
ϵƷذףҪһǧβܸµ¶һŽɴ˿ɼµ¶嵽ǿʲô̶ȡһֻҪܹӵµ¶ķ֮һǿȣǵƾλкˡ
һŲסµ¶ĺģȻһλӶȥͽѾôͽԹԵɣµ¶꣬һúõģ
µ¶˵ЦЪ˹ЦЦıڷɳһ糤һľ⣬ǧƵʯХƿշɳϵµ¶ŵ˽ȥŪôֲЩʯգۼǧʯɽµ¶С
һӣʯȫ·£Щ̲Ӵ̲֮ϢʯǿڵУȻɽñѹ


1438 ɱ3
µ¶Ȼһ𣬰һ죬һֲĽɫ״վµ¶ߵİֱһˮ״ϸ׹У˹ֽѪը˳ȥؿڱըѪɣüڽɫ߹Ƕը˳ȥ
ʮͬǿȵ׹ͬʱ壬ֻƺһֲε׹ԣֻĿ΢΢һƣ΢еһ˿΢ʹࡣ΢΢һȻݺݵһͷµ¶ȥ
ɫײϴµ¶µ¶ʧȥֻ֫һգ۾˳ϷĹ׷ϣĸͷûϣµ¶ƣХ֮˵ƾѾ߳ҡϻһЩ˿ڣ滹һƤûµ¶Ѿָ߳ɵս
ॡһ죬µ¶ƾնܲžݵĽɫؽؽһǡõסصɫؽƷ׼ߣȻǴﵽˮ׼Զôǿ΢һӴʹ
ɱµ¶ҪǿһЩһ̲˼ֲǿűԴͬʱɫǿ⣬ֱ΢һµ¶ֱȻһؽܿƵ£ݺݵؿѹѪܵ˿ڡ
ءһһӳȻһʹµ¶˫³֮ʱ˳ƷһȺݺݵĿ¡岻ܿƵķǧ׸ߣȻһڵϣϵ˳ٲ
µ¶һѪɿĴӵһԾһ壬緢һĦġǡ죬ȻղȻסһػؽҲܵ˼ص˺һɱ䣬ӵ۷弶ǿȺѾӵλ񼶵µγѹơ
ǿһ棬˵µ¶һ˼ѵӵǧǿսʿĻôһʯ̩̹һ壬ͶʮܹܵĹ̥
µ¶һ߷ɣ̫ӯˣǿȲ
뱻µ¶߷ôߣֻǸее΢ʹֻ࣬΢һ壬΢ʹҲʧӰ١˵µ¶ɾִˣȻһµҽȴ΢ĶŲأĽױ֮Ѿˡ
µ¶һоԼߵòѪ֮һʯɵ衣ĽֺͽƹǾʹޱȣʹµ¶Ҫ˳
ǿȣôܴﵽ̶ֳȣµ¶ɫѿĿ룺ȻҲûлָ۷ʵֿͷֻҵĸϳԵģѵһ࣬ǿȻҵĸ׻Ҫǿҵĸףʴǿǰλǿ߰
ɫȻµ¶ĸףȻôǿҲ˵µ¶ĸףǿҲһﵽˮ׼
ۿµ¶Ŀˣµ¶ڲҵĶ֡߳ΪҵūͣѡһѾ׷޷ϵֻң
һѪһվؿϵ˿ڼٵϣڼٵµ¶ȣ̲ӴͱԴϵǿǵ壬ǵǿԽԽǿǵĻָԽԽǿ
ħһ屾ָ̬壬õµ¶ȵİŴľ粻ϵĽ
һվֱ壬һЦΰǵˣһˣң΢Ĺūͣΰİүأ˭Ҫ˺һͷҪҵϿȥ
һ仰û˵ԴһĴ۾Ƶµ¶˫Ķסµ¶ƨɡذϴ˴ƬΣۣϸŴӱµ¶ƨɣƨϻĿԡ
ԣµ¶һ飬һһƶı⣬һεʮȫ󲹵µ¶κһ⡢κһѪӴľۺһħԣǼֵǵܹµ¶϶໮һǾǾ޴ĳɹ
ǷɿĴæµţϵĽԼո뵽ĸӡϵĵԭϡɵĺŸҥɿĲŸɫͷӡ磬ʱתݺݵĻӶһСȭͷˣŶɵ·å
µ¶ɴ۾ŭĶ룺ĶͶȻ˵ҳΪūͣ˭ôĵӣ˵Ļ
ЦŽ˻ȥʣµ¶ؽĶ֣ǿд߶µ¶ؽԿֻһЦһҡͷû˭ܹӵǿޱ˶ʯǿȣⶼޱ˵ʹͰ
µ¶סˣ֪ķҡͷ˵˵ôޱΪʲôҪңΪʲôȻֵԡˮݣҲǹİޱһĽ飬ǹֶѣ
ҿ׵ֳҺüðַľٶҲϷ˿ôܼңûеûɣ룬ں˵˵ں˵˵ǲǣ
ȻһƬġŷյĻɵɫৡһð˼ͨɫʿһͨ屻ճĺɫڤĵʿһΣһӰֱ˵µ¶ǰ
ƭңǲǣµ¶ŭţûע⵽ӿЩˡ
ܿŭĵµ¶ؽ̳Щ˵Ĵ֮ڵ似ʩչγĲӰȻӰ¶ԭϵ쫷һХų嵽µ¶ߣͬʱµ¶Ŀںߡ
ɽǳײĴȻڵԴͬʱ˴ĿɺɫԴתΪԴĻԪغµ¶壬˲µ¶ڵеĻԪء
ӵгһе飬ǵ׻ĴԴԪԼܻĸԪ϶ɡһµ¶壬ڵĻԪԼܻԪͬʱ𣬻ΪһɫĻԺڷıӿ
ͺһƬޱ޼ʵȼɵĴУͶһ񱬷Ļɽһо˳µķˡµ¶ҵ顯ڶϵѳ˿µ˿ڣƬѪϵı
ˣµ¶ǰʴִ֮һǿľʹݺݵһ˺աֱӴ͸˿ռʱݺݵؿϡ
ॡ죬ؿڰһߡİۡƤʹŰļⱻµ㾡ȫһնȻû͸ļֱ˵ĹҲɷһʹһѪ˺ü


1438 ɱ4
ڤΪֹǿһսʿһ嵽µ¶廯ΪһƬĹӰֱµ¶һˡµ¶ȻһƬڣаĸµ¶ڷܣһ˲ȫʧȥ˶ĿȨ
ĩ֮ͳ켶ʿа˿¡ʮڵİͳһֵ͡ǰ˵һ𣬻Ϊһɫע˿¡ʮ˵壬¡ʮ˻Ӷһ̲ɫ»νϢǰ˹ȥ
һĩ֮յĩзһߣ޷һ˺۸پ룬£ֻҪһöٷһضĿ꣬ҷӳӦеɱ
ʹţֻɽĳڻսɽĵսΨĩ֮
µ¶ʴ壬Ǽ̳ʱǿһԴѪ۷Ĵڡĩ֮ģ֮ǰͬվ۷壬̶ܻԶȰʴǿʹһǿ
¿¡ʮǵʵǿĩ֮ûȫָǶԸµ¶㹻ˣ
µ¶ɫ͵Ŀǲƿ׸ӭɫ⻡Ȼôãһ˲䣬ĸܵĽ졣ҪԼܣ屻ǵսʿаڤطƣս֮ǸսʿҲԿ峤ӣ
ӣڷ˶ԣʲô顣ǶԣӿԻһң㸲һ½һ壬ȻҲɱһ飡
ޱҪ룡Ҫ룡Ҫʶˣ
µ¶ͻȻ˻ߵŭнɫѪۿȽȽ£ƭ㣬ƭңƭǣǡ
ɫ⻡Ϣƽƽ˳µ¶мն˹ȥµ¶ͬʱһնȻһССͻȻżḻĸ顣
뿴µ¶ǰڻܶණ˼ܶˣڹޱͬʱԼ˿־壬г˾Ͳʡԭµ¶гŵֻɫͱŰһ̣µ¶Ŀⴿþͺһĺͯ
һɫĻµ¶вһ˿걻նƬڰµ¶ʵĿɬЦЦ֮ǰʵһûءʵӦЩδǿԽյĴߣ޷ǿɢֻЩδˣЩʵĳ
Ѫ˿ڹ£µ¶̾һ治Ӧǰ࣬ǿµ壬㣬ʵһֱһ˰ɣǾȻȡǵΣ
ɬҡҡͷµ¶ԹĿˣЩ࣬ЩͶǵ࣬Щ΢ǵĽ£һһǵĽŰļһǵĽ飬ǽǳԣ֪ǵĺôǡûаճϵ࣡
ǰ˼Ŀµ¶Ŷ̫սͶǵ࣬ǽ˵Ҫࣿ
µ¶Цˣϵˣǲǣ൱УȻѾðǿߣӦǣûŪĻӦϵˣ
һ죬ĬһȻȻЦòĻϵˣ̫սʣˡϾ൱гͽǣɱ̫̫ǿߣ
ɽıǰЩǿߵӰǰǿߣǱԼεս͵ϮɱĻǻս̫ս಻ʧܣ
ǣȻЩͶͽЩھ֮иһ˿Ϣ֮˰̧ͷԺлŵǵȻصսɵЦ
̰ȻǲӦõģЦµ¶ʵ˵ǽЩˣץס˾ȫɣǻҪǵȫⲻǸǷ̵Ļô
ʼЦס˶ӣûнԨֱӰϻ̼ҲͲᱻɱˡս֮µ¶ʵлҵģ
µ¶ĳ죬͵Ŀ룬Ȼ˫ϥһصĹڵء
Ц˼µ¶ͻȻҲЩ̵Ľ飡ΪʲôҪǵĻΪʲôҪЩЩΪʲôΪʲôЩҲˣΪʲôǶǵ˵ϣ
ĿһɰͰ͵˵ƶȣְԱĽײƶȣᴿ֮ո֮ķЩͶǵǵĽɣ
µ¶Űۣĵ˵ͷȻʱʤˣսʤˣȻʧأʧеͳ죬ʧ˰ٷ֮ʮŵ񣬵ʤˣǿĴڣҲǰ񣡡
Ƶµ¶ЦǺǵߵǰִժһؽ
˵ǧصؽЦҡҡͷ½о̫ŵѵǶû˵ôնݲ紵
ؽһӣµ¶ͷ­߸߷һɫڵѪ׸ߣֵͰＱæ˹ȥһһ뽫µ¶ʬ
죬ȥͶħĲпᾰµ¶ͷ­ʮԴµ¶ֳϴһӡģµ¶ͷ­ʩǧӡԲκεϢй¶
µ¶ĳ˯֮˺һӣµ¶ЩѹεƸѹһպѸ뿪ĳ˯֮ء뿪֮ǰֵķһħӦеְҵأսм뷨еĿ汦ѹεøɸɾ
ڣХ֮սڳ֮ͳͽ֮ɲðպͼХ֮ԿһûкüµĹ򣬻ϲн
ٶҳһƬԨ磬˻ص˵硣
ԨĳܲӡУýЫԲٵս֮꣬дӡ׵ķ顣
һ缸λŮս˲䣬սϵͽȻʹͬʱڵʹ
ƽԭϣޱãȻʧ߳񣬲֪ĿաĲţĹڵأ֪Ȼĵ
սнúս֮µ¶ĵͬʱð޹⣬µ¶ĸֻһʹǵܵش˵ְǿдһλ
𶯣֮ͳͽ֮ҲãȻ֪ĽС


1439 ʸ֮ģ1
һЩԵ鷢ˡһֻĳЩ鷢ˡ
½Ͽճһľиһɫͨʣɵĸ޴ַΧ½ԼԨһַ˸
ϸϸĽ˿ÿһ˿ͨһͽ塣ͨ˿߸ϵǿͽǵǵϲŭ֣ҶǵĳЩӦ
Ի׳·ĸ͹ÿһǹâҫķĸᴩγҪ֧żܹһǳ֮һǳͽ֮һĹУǷֱޱµ¶
Ǹս֮µ¶̫ս֮½ϵľ޴ڼٵıǧڼеĽ˿׷׶ѣЩ۵Ĺ˿вϴս֮ͽİ
̫ս֮Ҵ˯ǰЩͶǵͽĽ飬ڸԵϿգӴϵ֧֮䡢ƿͽꡣͻأĴӸ߿гֵ󣬾ǰʴϵľ֡
ͽ궼ƿأǵ˼붼ֻ֪ҪԸ⣬ͽͲӵκεܡĲٿǵ꣬ǵǵ굱ħϣĲø޴ߵҩġ
ʴ̫ս֮󣬲ǿϵǳϵͽϵսϵԳ֮񡢳ͽ֮ս֮µ¶սŮޱͳΪϵĴ֧񼶵ƿ󣬿ֵ֮ϵӶɳΪǿƵϵ
ǽ죬ս֮ˣϵıܵӰĲͨͽЩ顣ս֮µ¶ĸǱǿеһλǵǵܵ˼صˡ
ҵսϵӴλ͡԰Ƶλ½ͱǿдһλǵʵȻ䵽˰񾳽硣Ӹ߸ϵͻȻ»ظΪˣǵܵ˫صĴЩڽΪ֮ǰѾٵĵùǵ
ƬƬս֮ͻҽǵĲӦϵеĴƬܵǣ׷ĲҾӴϵٵı٣ܿг֮һķϵ֧飬дƬƬӵķġĲϵ׹䡣
½Ǵ½֮ţԶĺ½˵ķˣԼ¶ԭϵЩ嶼Ŀ˰ʴϵ𽥱һĻǱڸؾǱ޵ǿ߷׷߳ԼĳѨ㵵̧ͷⲻ˼ĳ
ǰ¶ԭЩ̫ʹڵؾе̫аǣЩĵ˸Ƿ׷״ܳ˵棬ǻӶž޴֫壬ȸԾ쳤Хףʴ˲صʧ
½ϣýͷöļʶͣϵĶǵ˻սѣǶ粢վһ̧ͷͻأֵˮһҫŶĿâľ޴Ϣ˵꼸ϵĴӸ߿ӿܶ˫ϥ˵ϡ
ЩǱڸеķ˴ڣ˵Щת飬Щйսֵ飬Ƿ׷¶Ρɫϸ߿գһԲĿŰʴϵı٣ɢļµĿֲ
Ѿż˻ص˵磬վɽ۶ߵһ¥ߵһ߸ߴˣ΢ЦĿŲϱľ޴û뵽׸ɵµ¶֮󣬾Ȼ˿ֲıʣʴһ£Ǳóìͱƨɰɣ
һǿޱȵ겨ͻأĴӸ߿ձӿ£֮½Ͽλ½ʵڵĶ𣺡е鰡ս֮µ¶ˣΪ鸺𣡲˭ɱµ¶˸صĴۣ
˿˿ǿɽ۹һһľܼɽ۹ߵһһһ˻һʼ⣬ʥɽɵľ
ƽԵʥׯϡûʵ򣬽ȴһƬĳƲƬɫڸ߿ΪŤмתʱ̶ļХڵЩֺʧӰ٣ֻ뿴սеӵɢļµĿֲϢ
ЩսеͨҫŶĿ⣬кЩ͵սеȥһ޴ξЩڷ붼еһ˿в
һⲻϵĴڴӿ˽ȺȺʴԱعĴǽһͶӰ˽Ǻ°ʴԼķƵľٶЩͶӰÿ
һЩֵ飬ͶӰλ½ˮ׼Щ涼˵飬˵һϵǣͶӰɴֻаʥʵ뻹һĽС崿ɰľŮķֻλʵ
ΪЩϵŮʵôСͶӰķǱɵһǧƶǵıҲɲκε˺ɴ˿ɼŮǼСģŮԾСеСزūеزū
һԻ͵Բλ᳡ĺĴ¡¡Բλ᳡ֳͨɫ᳡нףֱǧͬʱͬʱۻᡣ᳡Ȼһ壬˿϶ɫǽϵתͼЩǳѭһ²ɲĹ켣תš
һһٵĶ˻᳡ҲƮƮķ룬ܿҵ˰ʴսϵһӦϯֱɫҰ׵ޱߣޱǷһ񣺡ս֮ˣ飬ޱˣǳǳıǸ
ľе㱧ǸޱǶôе㵥ĹܰųӲ㣬ǻŪ˴ְƫƫɱµ¶ľ÷ǳıǸ
ϧɽǵĻ˵ǹϵѪ֮ܵսûжԺʹûкףûƸеֻѡѡ˽͸µ¶ȨԼ
ޱһĲɵĿһۣĻ˻֣Ǹ˰ɣǰѾ֪ˣһα쵰ݺˣǱХ֮ˣܱ˴ɱʱܹɱ
ȭͷޱѹߵڶսϵ飺׼ͽ϶ָǵءָǵͽָǵȨҿɲǺ۸ģǸҳµ¶ǸɱĻǵ棬ô


1439 ʸ֮ģ2
۾Ṵ¶һ˿ЦĵӣôŸɵλµκһ飡
ޱߵļŮ񣬰ʤŮսŮսŮޱҪ׷׿롣Ŀ¶֮ɫǺܲġܲмĺݺݵĵһۡǿոռְ̳ҳΪ˶һࡣ
ԹԵתһԣǵߡ˿ԽԽĸϵ飬ѹƽԭǱôˣڼս
ͳһСҾƵݸ룺ͣսˣͨսʿҲȥˡһɱڷ˶̫󣬳ֱӱ֮սû취ȥס˷ߣѪص۹Ѿ˱
ɿɨһǵҲȻüϸ΢ոյϢǸХ֮ˣս֮µ¶ɱ֮ͳͽ֮û˼ȥ˾ͻص˵һײޱȵ̫Ŷ棬ڰǰĪͳб״ݻ١
һĨӵƣеȻĳ˳ǣǹײеģͳУûһڡ˶̻ȥЩְԱеŴǵԽɣǵ嶼˳ǽϷɡ
촽ץǵݹľƺڹ˼ھơûЩɱˣЩڹȥǰʴͽˣҲ˰ɣ
һɽԣЩѪԼҫĸԸǻʲôʸԪȥǡӻǣ
ģټĻ᳡ԸԼǵͶӰռ߿һ׹֮ɫĳǰӯ˵ϣȻ᳡һ̨վڸǧ׵ĸ̨ϣܵһۡ
µ¶ˣ֮һ˭ɵģ
ûȻĺ£û׵ɰһ죬ͬûս֮µ¶䣬˿սϵͺͱƨɵķ転ʴͺ˺ͥĶȺǼ˾Ҫƴġ
԰ʴ磬еˣǾԲϳԿģûеˣǳ˿ôһˣҲҪġ֪һѪսǰ˭ԸûǸͷ񣬳ΪʴһȫĶ
û˳ϣ֮Ц˼Ȩص˵ϣûԸϣҸҿ϶־ǵУҶֵļˣܲµóɵĶɱµ¶ûеô
͸ŭİɫ⣬֮ŭХǷսǾ˴ǣôǰԼͽ໥ɱ¾Լո֮ꡣû棬ǾȻֱӴɱһ񣡡
ŮʵķȽȽӾվЦһƻģɲǣ³ϣ˹λλλɱˣѵʴ岻Ըһô
֮ͺһͷһٱĴҩյû̵ĹţͲķһСĸţһĿתݺݵĿŮʣ㣿ʧ߸λҸ׵귢ģǲҵģ
ͽ֮ϢĴӳ֮˳ĿŮʣȻ˵ҸסĸסҼҫģҲû˴ɱǾ顣ʴһжѭԼС
ޱվ׺ݵĵŮһۣǳսϵ飬ֻսˣɱˣǴмڶôɱͰֶΣ
ŮЦһޱһۣĵ˵ͷսϵǲмڴɱͰɱûǸӺǸִɣޱĻλ޳ܵĳ֮ĺĳͽ֮λĻڳԸô
԰¶ԭû½ֻЦؾ½Űۿգżмͳ֧ѩѵͣ½Լ̹ǸǷĴЦ
Уһ߰ףͨʺڽɫ͸ԿһһӨ۴ȽȽվ˫ǰһ״ӡ˹ЦЦޱǸɵĺӣƢȻЩ˵καĻԡλô
۴̾һҡҡͷ̫ս֮󣬰ʴ˵࣬ǳڲ˵Ļᣬ͵Ϯפˣǿаռ˵ƻλƶģĹʷǻλĻô
֮߳ŭ˵ϻ۵µ¶ɱ飡
ŮʽĵһЦεεĴ˭֪µ¶ǲԼɱأƿҪǱǿǧѵģҾ֪µ¶֮ǰƺոˣˣôģ
۴¡¡ĴЦţλͬʱ˼Х֮ôǸϲǷ˽Ϊʲôƽ£µ¶ƫƫشȻҲһСʱͱɱˣǣ̫ˣ̫Чˣ̫˳˳ˣ
Ĵһţ۴󺺴ЦλսǾҾʮͬʵͬ飬ҪϢĸɵµ¶Ҳǲܵģεˣ׽ˣỳɵˣ˭ô̵ʱڣκĸɵµ¶
һһͷڵ׳˶쳣԰¶ԭ񻺻վεͫ˸Թ׹⣬Ķų֮Цѣҵֳǿʮķ籩סôģ
߸ߵľ˫֣ͷХҵֳס̫ǰһ֮޳ܵļһҵֳΪ㰤ڲöҩ
䡯һ˷ǧ׷ָų֮Ϳʼƿڴþֶ񶾵ԣ֮ͳͽ֮ļ˵һһʮ˳Щ鱻¥Щͽ֪Ļ³ͳͽֱӱһɣ
벻ɫͳһССˮ򣬽׳۵һĻһһʮĴ
֮ͳͽ֮ޱȵǱĻӶ˫ҪµʲôôָͬЩȷ֤ݣʵ޷˵ʲôΪıļ˵̫̫ˣʴ̫Ѫɲһ仰ֱܷġ


1439 ʸ֮ģ3
ճ֮е߳ŭһ˳ȥ߿һֻԲǧ׵İɫɢŨҵǿХ£һƽ׵ͶӰ˷顣Щ鶼ĤݵһԱ뺷ͣǵ׶о֮ʵеܲǵ
νҧһ֣ЩһֱܹܽЩ׵ȣͬڷĺЩϵŮǵɾͺˡǵһöתţ֮˼ɫˡ
ԣ֮񲻹ܲ˵һƽЩͶӰɱһƬ
߳ŭˣ۴Ц֮ЩҶ֪Ҫ֤ݣȫܵ飡ֻɱ˼ͶӰʲôãôıô
֮ǳ˳ƤȻĺߺһ
˹ϵЩյĴвңвɵһ顣֮治ô飬ЩϵͻȻֵĻ˭֪ʲôأ
ޱãȻĿֵԼǱĳ֮񡢳ͽ֮һͻȻһ춯صŭ𣺡ұ죡û˳˭ɱµ¶Ǹô֮ͽ֮µ¶ûйϵ
ϡһޱһصףŹâɵս֮ܣֽսɱ¾ìѪĽɫ⣬Ӵ
ޱˣһΣѪǼֱϣȻһһߺҵ˳ȥޱˣҪ˭
ܰԼߵһȺҽƤùֵܼڡֵȼǷ׷׳ͨŴɢǿսϢ⣬һ蹷һܵЩ顣
ʤŮսĵϵǲʾǴףץ˱ʤŮץ˺Žǣټս顢Լսʿĺ
ޱڣܰѾһ˭ģ˭սһȫսڽ졢ڴ˿̳ױǽһʱ乥½ϧɱо飬һ糹Ĩɱ
Ůûڶ£ŭļʲôϵ
̽ŮʵĻǾӲαӣ۸Բ۸۸˭¶ʥȺսףʵǿ죬ؾսݣܺȣ۸ǣ۸˭
ǡЦ˷ⷬͬʱֻЦ˵ʴΪǰռĵӵĻô˵ĸ˲˴ĻҲֻоˣ
ǶԴԼѣЩŮҲһһ׵Ĵûӡûһۣ֮кôʱƴǰΣյʱתߣԶǹƽףʼҪСĴۻȡ棡
ľ壬ɭɭġͬռթһ壬ûжܹĴ򽻵ƫƫŮϵϢƫƫֻܺǹԣͱüĹˡ
ĿвʱЦǰ֮ͳͽֻ֮ЦΨŮʺľһɫѿ˼㣬ĺ޲һѽڵ
Ӹ߶϶ԣϵηսĹǰʴƿ򣬲սʧ飬ǶٶһϵͽΪµ鲹ġȴһһսǾսʤˣҲԪˣҲ޷κε档
ޱŭһن£ûһͣھʽġ׵սһͣһͣ˭ɱµ¶
֮ͳͽ֮ıûֻֻĿɫľǡ
Ůʵ鼱ת˼ȦͻȻޱܹɱµ¶ģɲǣҪǣǳ֮ͳͽ֮ˣҲмɣ
֮ɫȻһ䣬æͷеޱ
ޱսɱ¾ìһĿľ˺˿ֱĴ˳֮Ŀڡ֮ŵùֽһǱĽϵı֮ǰһ죬֮ȷ˲ظʹ֮һѪǱٲ
ǳ֮Ȳޱޱóսһ൱񶼻ᱻıֱѹơ֮û˽񶷹һħʦóľøԶɵˡ
ޱ͵ϮĴɱ֮ǿûˣѾˮƽӵԭˡ
ʮλŭ׶ѸٻΪһ߼Ѹٽ֮ŻġһʵﵽλϽ۷壬ͨɢѤֳɫָޱŭĺǳޱˣľһֱûô
˳ȥһͷͳ¡ƵƿЦЩսҪֱôֻҪӵ㹻ɱ˾Ϳˣ
һûжԼʹõǴӴжޱɺ֮ŭļ֮һĨ⼤ֻǰʹϼʢʶһŤһͻأϮľʹȻĲҺ
Χ۵ͬʱһһͷӹߣ˺һһ߶೤˿ڡ׷ʵǲһͷԽնϡ
Ϊޱս˵ͳ죬ɺ֮ŭʵսʴλжǰǿߡһͷǶɺ֮ŭ̬ļ֮٣ֱֻҲ΢΢һɱ֮ࡣ
ˣǱˣ֮սɺͷ֮սͬһͬ׵ˣͻ˿ڸ˿ڵɼ谭һܴд֮ҺƳɵҩ֮޸ԼĻķʱſϡ
һأ˵Ҫ˯ָƣûǧʱǲȬġ˳ĹΧͳ˴ѵʯ塣
ۿɼٶ޸ӫ˸꿴Ŀֱ翴ɱһƵ깴˹ָǡĹֹûܹսϣûܹŪǵޱˣ


1439 ʸ֮ģ4
һ𣬼ϲѾץסѪꪣɫ׹ǰĳ˹ȥŭķ׷ǰӦսһԵĳͽ֮ɫæڶĻѸˡ
һ̴֣ܰ˱Q˳ȥһȺޱ⼸ε½һ֣սʸ׷װγɱ
սһϵսΪǿǰʴսսһȺ飡൱ˮ׼£ǵսϵϡǧսϵλλһӿʱó֮ߵЩǱ
Ĵ£Щײкսսϵһ־ֱʹǿУּǿĵɱ˽ϵĻó֮Щͷܣʮλܶû𣬾ͱûѪ˵ϡ
֮ɫڣ߸ߵľ˳֮ȣ˻ŭס֣ޱҼҫģҵļ̳ȨģҲûԳ֡Ҳûǲûй˺µ¶Х֮ˣһҵʧ󡣡
ҵһ£ƬӸ߿׹䣬Ѹٽսָǳ֮Ϊƿ֮һӵеȨܵһֵ֮Ϊá
ޱۿų֮ųìãٻЩڷ񹥻ϵһޱ΢΢ͷҪһȷʵĽͣ
΢΢˶٣֮ĿЦûڼХ֮ʱңгͽֻ֮ԼĹûüµ¶жܡǵ˺µ¶ʧһʯ䣡
Ķų֮ޱߵǣˣҵ׵ֳµ¶ˣȻһЩɫһЩϾһ֪չҵֳϾǼӵսǱǿļ̳ˣˣǱĽͺͽ
֮һŤͷһ˳Զĳͽ֮Ȼһͽ֮ҵѣΪǵĹµ¶ɱǱޱһ⳥Ȼ׷֣
ŮһԷŭĽ飬Բģǰʴ壬ܽʲôǵͷϣҾǣ壬ǵƣ
ŤͷŮһֱۣ죬ŮˣҪսô
ŮƤ̣Թĵһ룬ȻҧݣҲκ
밺ͷһʵ̫ˣŮľŮԣֱֱıѹǡвǣǶô飡뵽˺ܾúܾǰŮͨѶħڵһμĳʱŮСġɽǶôšôĲôĸ߸ֺﰡ
Խ룬һ仰вͬŮʣȴǹϵѡ˱ܡ
վߣĹһ䣺ˣǣŮ˵лᣬҲŹģܹӡȫȥ˫ǣܹںͼһǧĻ֮λ
뼤˸սܺãﻹһĺݵļһء
ޱ͵ĿһۣŮʣڸûǾһŮˡųìĶų֮ޱߵ˭ɱµ¶Ǹǣ˭
ͽ֮񻺻ǰ˼ҲԼԼ壬˶񶾵ԡȷͳͽ֮ûʲôϵĵʱ̬ȷǺƽͣһڳ񶼿ó
Ĭãޱŭóìݺݵ˵棺ô˭
ŭ᳡죬ޱѪ˫˸Žŭοڳڶ塢ϵǣЩʵпܻɱµ¶һ˹ȥ
õĳĬ۴صĿһҺ֣ΪʲôǶˡô֮ĵؾ½λҲˣǣһӵ㹻ǿʵǣΪʲôûеأ
ޱ˴̿۴󺺣˵˭
۴ĺһŤͷŮʿ˹ȥ飬Ƕ֪˷ѵǣ˵ǲ֪еϸôһһ年໥໥ȴ໥ǱΪ飬ٺ٣Щ飬ΪǶ֪ô
ޱ˴ȻüͷϵǲǸʵɱµ¶̫սĬϵЩǿڣѾ
۴Ц˼û̫սĩڣǴҾҪϵռԴǿԼʱΪһӵеǱǼų⣡µ¶Դ£ܵش񷢶˹
̫սĺڣΪϵͽǣЩӵмǿΣԣڸĬ£µ¶ܵش񷢶˻ԵĴȺ˵䣬һսֻ֮ϡϡĲļʵؽ½
½ԼΪǿƣЩСͬս˺۵ĺɵǴʱ½ϵǣͱϽ̤½һҲݱĳǱһֱϿִš
κθ̤½һ飬Ƕܵ˵׷ɱ
۴ߵǲҪǣµ¶˭ǵ鱨½ǰЩӷĳЩı仯½ϵ飬һЩﲻ֪ʲôľ飬ɱˣ
ޱɵĿŮʣ֪Щʲô½䣬ǾȻǣЩɱǵˣǾȻϣ
Ů̯˫֣ɰͰ͵ĿˣޱǡʵǴûкһǷǣʵֻһδɡ
˶٣ŮѸת˻⣺½ȷĳЩ䣬һǿĽ縲½ǶԸ̽׷ʲôǸܵһЩǿϢһЩϤϢûŪĻܿܡ
ʼŮ̾һĳЩ̫սжֵ֮飬ǻظȫ
ɿת۾ŮɨһޱȻƤǶ֪Щ½ûеʲôǿߡֲ飬ΪǶ֪ԣҪǿߵıԶǵͽҪ߳࣡
ޱ۾Ҳ˵һЩǿˣǺµ¶гǳûɱµ¶
֮ЦޱǾԲƻԼɱλ½ϼΪսʧλλʧٵͽλܱ˺ɣԣǱͷ
Ťͷ˿ˣ֮Ȼµ¶ˣҪϴˢɣôǱ֣ɵЩ飡ƻˣܵͷ
ڶ໥һۣȻͬʱ˵ͷ


1440 ̫ž͵Űݷã1
ս֮󣬼иȫ֮½ϵ
һ֣̽վͻôеϡĽۣ벻ÿɷ񣬶ޱҲֻǿͬվߡҪֻһйĶ˵˭ɱµ¶ޱȻԼ뷨
ɢܵĵ伮У˴̫սʼЩأҵϵԭ
ʼʱϵЩǣڶ౾Դ屻ʼū۵ʱڣǵεĽɫͽ֮Ƿݹǹ֣ǳͽߣʼϿĴ֣ǾпֶЩеĵù
嶼вٵ˷ϵȺ̬£ĥòҲ̶ãȻǿתûκǣȫ˲ٿصܡ
ЩıԴȫ໥ˣԴǱ֮еܻ֮ɡǣΪԴƾɡ˫໥ݵĽɫ֮ĹϵܺòŹˡ
̫ս֮ǰ֮ǰʼǣЩǿͻȻ䣬ǵһʱ˷ѵĴ졣ԸϮӲ֪̫ս
һҵսûϵϵ֮Ĺϵκεĸơ෴սĩڣЩͶġʹͽǣϵ˫ìܾԽľˡ
ǵֻ֮Ϊãǵ֮вûκεֻд֮ȫͺˮһûκεء֮óϢϲĴŻ¡
սĩڣϵʱ̣ս֮µ¶һƱ׺׵ս񣬺Ȼϵɱ֡һͨ¾֮µ¶ĴʤȻҲأЩնɱԣµ¶Ĵۿɲʲô
ҲһͻأϮµ¶ϵѪ˵ϵĻһĶս֮µ¶κ˶޷ɵҺܶ鶼ΪȻ顣
վڵƻ谵ĵ伮УǱİɫܾŻܣվһԽһλ͵˵ͷȻ󻺲ȥҪſʱ㶣Ȼת˹ȥ߹һһܲŸɫӡĲҵĴţ˴һȴ⡣
ָɢһɹɹϢĴţվһԵļͣ洢ʲô伮ܽȥô
໥һۣһüһɫģͷ­ɢСǰһ𾴵Ĵˣ洢ߵĻܡõͬ⣬ܿȴһ
˶٣СĵĲһ䣺УĶϣֻеĵ伮бͷӡĴڵϣֻӦܹĶ
뺧Ȼɴ۾ݺݵһָͷ͵ļϡ͵ļꡯһ˺üͷʹ׶ŤѹͳǿҿһλλֻĶϣ
ŵɫ࣬ļͬܲˣûһ˸ǰ˵ġ򼸺ùɥ͹ǰǣİʴ飬Ǻְ̳飬ĺܶϣǲĶģ
ˣ¶һõЦùʮʯȥȻת뿪߰һùζĵá
ǸͿϵʯûǴ̫սǸʹͣȻμӹ̫սûʲôսļһֻǸһЩڹС飬̫սУҲûܵκε˺
Ϊս֮еĵλûκεĸơʲô֮ͽ갡ݳƷǾԺ޹صġǽС΢άŵУȴûκλλע⵽ǵĴڡ
Ƕԣʮʯһʾ޶ĲƸ·ߵһעֹ򣿵Щ߸ϵǱΪְ̳࣬ѡߣ˭ֻЩսֻǿӵһλڷ
§Щʯͺļͬ齻һȻһСȽλͷɿĵ˵ͷһ̾ʹܵСĽɨһۣСѹಽĸС
𾴵ĴˣһЩΪʱ̫ڳã治ٵĵ伮ƬЩϾҪȥˣȤĻȻǵ˼˵ЩƬǾԵĻܣͨλҲǲģǡ
ɨһܣޱȻС͵һöָȥ
С˵ͷȻѸû˸ӰС뻺ߵһԵܱߣֲһݼ˾һǵԴڲϵȺֵĵ伮ķ˴һӣǸͲɫĴ߹һö󰵵ָͨôϢĻ볤۵ڡ
΢ЦŽϵĵ伮ֶϣ뱳˫֣Ƶ߳Ĵ
ãɫҫգɫڿз԰ټƵĵտյһӰûڰʴЩԣЩûκεļֵЩϹŶĵ伮˭Ȥȥǣ
ͰڵϣڶòֺССѽҫŵĽԡĺĶһߣСĳߴߴӮĻᣬѽ治ɫһöö
ǳ˳飬ĸЩһѧ˰㲻ֻһ飬ӵ壬ֲóԷ£ҪʲôҪңǣбҪӰӵ͵ô
ѧ˰죬߹ȥݺݵһ˰ƨϣҲİܸɾĶһߡһ˾ôͦص뿪
ҪԶ½Ը񣬵ЩµͽǣɻҪҶԼͽԸġ뷵ɽ۹ǲ˭Ҳ
һӺɽ۹ʵ޹¶̨ϣŶȣһߺ㴼Ĳˮһ߷Щ͸Լġ伮Ƭһߡÿһҳҫŵ˫̯Ȿмйڸļ¡


1440 ̫ž͵Űݷã2
ȷеӦ˵ⱾӦڡԶ־֮ĶԦԶ෢Ϯʱ;зĵεļء
ʱ֮䲢ûвκεìܣƿصģǸѡʵǿ¸صĴͳֵĸȨЩͳǣһϣ˸ɫϡŹֵš
ĶһƪأǰʴϵĴͳ֮һס˼롣
ƽ£һͷ뵽ǽҪԵĵˣϣƽܹٶһɣǷˣЩֲĴ𹥻ĸӵ⣿
̫̫˼ˣۼһԴеọ̈̄һ氡һƬƵձʱɢĹâֱҵ궼ˣֻΰ̫ˣ̫˼ˣֱ޷ݣ
ʧһЩ֣˳ĻɱǸǿıԴ塣汾Դ֮ǿڣȻոճҲλͳǧˣջɱǸµļһѪ⣬ۼף̫ˣ˭ҪһѪأ
ЩµĴ˵öԣڵĿӶᣬԴԼȺԽԽǿӶһʱԴȻȻĹɵһʱ
ţҵֵʱ䵽ˣǰ˹ǸŮֵϣҲҵĺϾ˭ֵʱɱһͷԴģջܴϣҲɡ
ʮȽмֵļغǸ֮Ϊ˹ŮļءʹõĴɫīˮԼɵ϶ǾһԱ
׵ãѵôҵҲһɡɻԴ龧ɵǴΰıԴ֮һԴ龧װҪϣҵֵĹҶ֮
һװ֣ܹս֮ǰȡһУ֤һܹ˵ǲأһܻϾҪԵģǸµȺҪȥĵطʱһγֵԴأ
ܶûκջˣȻҲϾ˭֪ںлᷢʲôأΨһֵüصģǰϣ߯ˣһλͨŮˣ˭뵽һأΰľϵԴ߷֮һİϣ߯ѣ̫ˣ
ļкܶܶ࣬صĶ;зĸϡŹֵ顣ЩܿںеĹĶԼָĦ
Щزǿɹ۵ļ;飬ҴǵĴþоܿЩͳǣݼһЩƵġĨڵԴǡʣݺ־ǸЩҪǼصģݼаһЩëƤͬСӴܵ飬дȥ
ܺ棬ֶԳ֮ΪҪĵһֵĵ伮Щôó˽͸Լ˵ЩԣѾҪô
ͷ֩˹ɶͼХִܺãЩΪļһǵʵǿ󣬵ǵܲȶЩûȫļһҲʵᡣǴһɣܹһ㡣
ֵף飬˹ɶͼХڵĶŹһڵԵĸҺ̫˾ϲˣˡҺĸҺȻ֮ĸָ˷ֳǷǳڴĲܹڵִĿ֮ǰǿսô˵һ°ɣ
һħˣ˾ȵĴڣһӵʿʵ̫ǿˣ̫ˣȻһе˽ⲻǺܺôҪɱ¾Ĺߣ˶ѡ˳һ䣬֮ĸлĵһħȻӵбʿװ֮ģô
ָᵯһҳ棬ҡҡͷħ֮ĸ飬֮ĸǱЩעĳ֡ĸҺ󣬲Żָ˷ֳô֮ĸΪʲôʧȥֳһݺ־в޼أеơ
ֻڷٵķĹǰһغ̫ս֮ǰһЩϢڳˡ
ΰıԴϣһôµ磡Щǿģūǵȣūǵĳǿ飬ǵˣôµУ
ǵǵСǣһͷͨҰ޶޷Ӧȫ˶ǿƺһȫĲ
ýƳɵħ䵱ͨߣȻִªĽƷܹħôǾסʯƳɵķУЩûκεУ
Ⱦ˽ӺճõˮֱǶҩѵǱǿԭô˼һˣһеˮ鸹кöˣǾȻˮһȥܽţô
˵ǵĿðɣ˼ƬһɭеĿطĿֱجһĴڣǵˮѩǺɫģλ־Ĵ˰ôˮǿᣬǵѩƬһӶ
Ӳ˼ǣڲϵķսͬΪһ壬ǲϵ໥ɱ¾һ꣬Ǵʹһԭʼеһֱܹ뿪գǼһ꣡
һеÿһ죬Ƕڲϵ໥ɱ໥ɱ¾ǣϵսǵ˿ûκεļ٣ǵ˿ڲϵӣǵķֱֳһجΣ޷ݵجΣ̶һ꣬ǵ˿ڷ˺ü
ٶȣһʱ䣬ǵܹ鲼棡
뿴ЩֲĴڰɣÿһ˶ҪķһƬԴ֧ǵܺЩͬͬѪĿֲڣС磬Ƥ£ӵʮˣ
ΰıԴϣֲȺӵʮˣͳǵȺͳЩڣǽֻ˶ѣʮ˳ɳΪֲͬǿǿߵĻԴڶ̶̼ڱȫ˷һհɣ
Ǽƻڽ쿪ʼִУʹõļ꣬ʮ¶ʮյ賿
ǼƻʽʼΪ˾ܵļ˵Ϊ˾ܵĵһʱɱЩµȺǴټ壬׼δľڽЩͶ΢С硣
üͷȻҡҡͷĳЩȱġڻղص̫ŲƪУʶƵļء꣬ûûҹĶǴӸ߿׹䣬Ϊ֮ڡ½Ϊ̮֮һͺХһһ˲


1440 ̫ž͵Űݷã3
һ̫ŵļ³ʫɣʲôţ֮衷һʲô֣
ǺԭĴ½٣ԭĺʧǴ˾ʯˮݣ½ɣĺƾնǴĻпֲħԪغ͸ɫħЩԭĵһΡɱ䣡
ƽһȥȻͿ˺͹йصļ¼
ֲ̫ˣǣЩֲڵˣһֱΪһͨ壬ǳ֮Ϊ壬ȻôֲԪ硤¹ĶڹȥһУǵ˻פǾȻûзĿ
¹չˣȫչ壡ǶôµһԵսֻһħЫǿ߻ҷ𣬰٤ػصͳûκη֮ɱҺֻһƺȫ̬һ
ǳźļ¼ǰ˹дΪֵʱ䡣ܼ¼־ˣΪʮǰɵˣǿİ˹һġɭֱӻߡܹ䴩ǳǿߣһֻˣ
ϣӵĴǲҪҪΪں˵˵ȷǱһֻˡֻһѣǶô޳ܵһ˹ڽһŹֵɢɫƺֻóûǾڰ˹ʱֻͻȻ˳Ȼ͵Ϯ˰˹
İ˹ǶôһλС㣬İ嶼ֻӸûˣ
İ˹İ³P𾴵Ĵǣ˹ǰдݺ־İ³Pһǰˡȷе˵³PֻǱʧǵģʧˣǲȷǷˣ
Ȼˡ
ǾЩġ࡯ܹ³PΪսල١ٵһߡһ֧塯׷ɱһȺߵʱǵеһλϸˣûһλһֱһ׵СʯӶ޷Ὺϸˣڰһͷ˿ֲı仯
һͷžſͷ­ÿͷ­һֲͬԽĿֲߣΰıԴϣʱûֲֹߣȻǼߣǾͷֲĴ˵жûгֹجμ
һڰѰ³Pȥ³·ѥӡϵⱾ־
ǲûзְ³P˵ʬ壬ֻܽʧǰҵĸ˹۵˵³P군ˣλ̫̫һݺθڣð³Pһʧ٣ʮ;ľͬʱʧ
˵ȺŹǼӡλ̫̫ԲʵûȤеȫˣǲƽΪҸ˵Ĺ۵ɵŹʵζӡһ䣬ĳǧʷеһζϲŹǣ
ǸϲŹǵļһȥɣȻѾˣڼ¼ǰЩļ¼֮󣬰һ֧䴩ࡣ
е֣𾴵Ĵǣ޷ݵ׷ʲôڵ˵ķУˡ飡ȻҲûͬеľλ˵˼дһ־ʱʵվߡұʵļһ˵г˾飡
ͨɫܹɿƽľ顣жʮľ֣ǿƽԪǿĹȻǷϮ
ץסһ飬ǳȡѪҺ͹оľѪ츳ͨǿƽΰıԴϣǴû˵ϲȻ׽ɭֵľ鵱Упƽ츳
˳˵һ䣬츺¼ĴѾץĹУһʮ֧ʸͬʱ塣˽飬ǵлһЩͨڵľһЩľ飡𾪵ǣǵлܹƿ֮ľ飡
ǽץһЩڣǳǵѪҺ͹ϸµоΰıԴԭǵĴ裬һһ˿˿пǵѪӣǽϴЩֲĴйҳЩħ˳һŪѪеĿܡ
ֻǽ⿪˫ѪеһС֣һСѪУǾֵķ֣ǵѪ̲֮ǼѪֻҪһЩⲿĴֻ̼ҪһЩҵľ񲨶ǺܼܿѪеضӣɱΪĳսʿ
ǽ⿪ģֻǸѪеļСһ֣
뵽ɹε٣ǲòĲ²⣬ѵӵб仯ɹȥǿǲòɡϾҲЩǿĿֲĴڴڸǵģ
Ķͷ˴Ƭ亹ԽĶЩԽĸо̫ս̫̫ľǵĶץǺ͵ݸԼĽָɨһۣ벻ɵҡҡͷ滹ŶѻɽĴ伮Ȿ־Щ伮˵Եһ
ǾֻԴݵĺ־Ѿ죬ɵ˴
һЩôõ鷢ˣǽӵһ겨һԳԪĵĴڣȻ˷ֿЩļһͶڿЦôȻЩֳ˾ֵǱۿžҪȫˣ
ЩͶܣǣΪʱбԴôͶңͶʸ
ʲôʲôԪĺģ̫˳һֱǿ̫Уңңȥôãһˤճմɹӣ
ǰԳռķϵͳձӻߣͶȻĻͻǷԵĹðɣĺڴõļһܹɶ˺
ǸԪ磬˿ֲ˺֮ǰֵλңħһİūĴǼظղŷ飡
Ԫһ䣬ɵǾųϵͳ켶ǿߣ޷һʲôĿֲǾҽǿĻ֮ǹмľ֮ᡯҵְūϣλܹסҵ֣
ԪģһЩֵĶˣλĶɺսЩ̫Źˣֲ̫ˣӵзǳǿ
ܼסģɽӢΧһЩСӣϣǵĴͷܹ࿸¡ܿһġںһȺʹļһսǧףЩʹֻжʮף


1440 ̫ž͵Űݷã4
ϣλһֻĳ棬ڸԳʹĵ˰Χˡûпţȷе˵ʹΧѾˣŭҿ
ūսˣսϽսʹΧȫǧʹΧԱըƬ˵ǣ֮ᡯãܹΪλ˼½췢顣
ûʲôֵ˵ģڷ֯м½˼ĵģֵüһʵ׳۾󣬳Ĵ½˺Ҳ׹ĳɲʲôʱܼģЩ½ϻźܶŵء
սԽԽͷʹԽԽϡŹֵˣ˵ЩܲźƬһԻ߶ԴһͷŸͷȣܹ¸ϢԳΪʥһǿĸԸĳΪЩЩ๲ͬս
ЩǵλͷʹĵսλǿɱʹѲˡǵƬܹеԪعǵͨ޷˺ǡֻɱǣҺӵкܶǿװⲢʲô̫ѵ⡣
Ѿʹɽսܾţ취ɽǻɾһҲͬսܣΰıԴϣʲôĴܹǿսźͬǻۡսܣ
ѵ˵ЩͳǵȺͳĴڣĻΪʲôҲ䣿Ϊʲôܹôµս
һҳһҳķⱾ־ȵ˴һ֮ķ֮λãһѪܵĴֺȻĿ¼Ȿ־ˣһͳ켶ĴڣһҵҶȥҲ֮дκμ¼
Ψһܸλ˵ǣǻȡյʤ࡭
һƬѪͿĨ֮ϣѪĽǶȣӦ˴ӱһֱոѪôԶ֮ϡ
ҳɸɾһּûС
־ܹŹֵЦЦȤƺҪдһЩʲôһЩȲֹ־ȻܹЩ;ô͵͵͸룬˲ϣЩĳЩ֪
Ǳңݺ־˴ָڣͳһɫıᡣһҳϣıʼдһС֡ϣҵˣܽռǴҵİ˰򣿰ϣ˹
һСֵ棬һöҫŵơƶԺİⲻִκһĻ£ʣռһ̫սгԱǳ֮ӵ߰ʴȻϤĵıǵռҲЩ͵͵롣
ҪռǵʱĬϢ˽
£ԳˣѾǰ˺԰ĻСĬܹŹ֣ǵ̬ȲǺܺãλֽС㣬˺üλ
˴ȻüͷվԼҵˣֽԼأԴԼıͱĿɽ۹Ļλֻһı˼׼׻ֱĶԲߣģɲʲô
Ƭ̣Ƿռ˽ָУȻָݸĬһЩ伮·붣Ĭüʱ佫Щµļ¼ͨͨĶһ飬Ȼֱ˲Ƶ˻ʹ԰Ļ⡣
ĬǼ׳죬͵Ĳѧ߶ԣܹоµļ¼ֱһƹ˾ƸУûбˡöָȻ󼱴Ҵҵ˺գ˻ǰ
Ҳţ߽ôħģɫٵĻһԶ߶͵жڻɫװŮŲ豭ƵĺŲ裬ȹŮ˫˵ϣŤܵľɫ
ʮɫװͷĻɫվǺŮĿ׺ݵĶ롣
һЩʱһ㶣˴ôÿɫȻޱȺơЦЩ˵ͷλԶС룬˱Ѫڡ
ǺŮĴĻǱѪˣ鲻ㆪ¡ձҵѪ˵ıý㣬ǵ׵ý㣡ҵֲ֣֣
ɫȹּæվǷһ񣺡õܣû뵽ɽ۹Ļʵ㣡
ֲһбһۣ־͹ԹԵλϣεͷֲ΢΢ͷЩҪæȻԾܾǵҪ󣬵ϣܾǵĺʲô
˴˿Щվһ˿ĻԴȻתߡ
Ĭ˿Ŀɿڴֲ֣ͻȻЦͬһ˦һֶ˵뿪˻ĬֻúЦֲȻһ軵˵ĺӣĵ׳Ȩƽ﷢ʩ˵ġ
ֲֿ˵ĻҲ½ɽ۹Ȼǵõܣĵ̣˵˵ɽ۹¶ĿֲͲֲֺߵǼֵܹģ
Ҫ˵뱳ŵЩԴһܹ֮˷ˣ˾κ˵ķ˴ڣںôһСвĬֻúЦ붼һ뷨߻˵Сһµ嶼ûС
ֲɫ࣬ȻվѾŵĽϡ
ϡһ磬ʱһĨ䣬ĽûܵĻ١£ʰ쵵ĻͬʱΪ飬춼ǲƵĻ裬Ǿһʱ˼㡣
ּæһץסֲֵҡҡͷ峺ˮ¶һ˿ɫֲֳĬһȻصĽʣȻȵ뿪ˣһڣ֪һ޴صϢҪҿɳ
һ񣬺Ļͷֲ֣أǱأȷûпЦ˵ģĲرֲ֣ҿûСˣ鷳ء
ֲһɫ࣬ĿһۣһأҪѪ룡飬Ǳ鷳㣬ֻĵͷߣȽϷѡ
ҪѪܿأЦ۾


1441 ĩգ1
½⺣ج֮ĺУһĽоںϡƾĴƾͨĽǱȴ˿żмͷ׶޳ȥ̽ŷǻûǽͱƾµ绯Ϊ顣
½Զ½԰¶ԭ½ؾ½Ͷδ½񣬸鶼ۼؾƵħǱС˶ϢڸλĴ£վڳǽͷǧ½
ټһ½ɵĽ縲ţ޴ĽϲŤĹӹôԶĲҺܵµŰı̹ǵĺԶϮ½ĺ涼˺һɫı飬һֻϺûС
վڳͷվߵʤŮֹţһײеĵط
毺ãȫ׵ʤŮ񻺻ĵ˵ͷһۣ䲻ȵĿˣɺ֮ŭĴߣ£ЩŸаֶΣսʱעⱣԼֻбסԼܸõĻɱǡ
˶٣ʤŮüͷɺ֮ŭΨһѣҲϣûԣ޷Ӧĵ˵ʱ򣬾ҿһӻ
ȻʤŮһۣЦʤŮ˵ͷЩ黹еζԼѣԸֳһ⡣ɲԸǷʤŮ飬Ͼ֮ǵжԵĹϵǷܹҪ֣ܶ
˫ֱǰֲֺһԶýõŰݷõ飡
ǰҵ˵һصܣҪѪ׼ܽؿòãŮĿڷ缫ֻǴŪˣǸ̫սкڣͳΪԤսܣµһ̲˾ʵء
ʲôŮεõϢģԼϢǷΪ֪֮⣬ŮĿڷʵ̫һʵԵĶûʳ
Ȼֻܽʱƺ˼죬һʱͷϵ飬ȥŮءѾͷԼҵ׵õĻѾֽ£Ȼֱǵ꿽ʿڹˡûôӵģǵˮ©
ָоѾͷôһķԼأѵԼôɣ
˼Զ½ָָĹӦܹȫɣϾֻһЩҲǻ˶ˡʵ
ԶޱľԼɱ¾֮ìȵǱ˶ˣ˶ǱΪµ¶ǸΪϵͲӦüڣŷôԶٰɣ
ͬʱϵıͬӦŵһνսУޱǺʵָӹ٣ֻ֡һޱԣûս֮µ¶飬ЩҲ͸ñˡ
ЩվȻϵ飬յ룬ǺĵˡȻ˫ΪһͬĿµĵ˶ߵһ𣬵Ҳ˷ֵʱˡǸµĵѾ򵹣սѾûдڵıҪˡ
ϵ¶˲õЦݣǶõĽڰս֮µ¶񷢶ϮˣδЩ鱳Щ׷Ҳ㹻ĽȥӦǵء
ֻ˵ĽϵôֻҪٸ㹻ʱ䣬鱳ЩߣЩЩǿߣҲͲ÷˰ɣԴ֮κһĽٶȶٱǧ򱶣
ֻҪЩǿϼһʲôأ
ʼպܰսƻķΧǧ·ͷ½Ľ֮е飬Сù֣ҲҪȫɵһޱӲӵ׺һԹâɵĽڿն𣬴һԻͶĿĽ½ɱ˹ȥ
׷׷Ѹٰպܰƶսƻֳһǧ·˷½ɱ˹ȥһϴ˵ʢ磬һɱ¾Ŀ񻶣սĻҲһθϵҫѻᡣ
ʵǣһεɱ¾ʢУһ·ľ棬ɲԼǽԼϵӶˡĵù֪ܵôµĳͷ
һҵֱһȺʬԵӷ๷һ໽žͳ½ɱ˹ȥҲԼһ׷ͷųǿѹƬ˰½磬ʽ̤½
ΪӧͬʱΪ̳ƵְӵӴĸ׼һ֧⹥ԡ½һʱ԰ټƵĳԶ봫ħӴƴľӴħ߳Ĵ½
ޱսǰҪһսսϵδĶǾԵľ񡣶ʮ߼ħУŵħʿţʮ÷ΪħţԻϵΪľţٸսе̩̹Ͱ˾š
ؽƸڿ½ħʦʦᣬɽħʦɵӴħʦţ½֧Ӵɽ۹Ӹոմħ߳˸ʮ·ע⡣
ɽ۹һ֮Ȼôǿһ֧ţĳЩһλʿŻҪǿĲѸĹע˶ޱĽѡƾһλӵ񣬶˸еʣеǸɴ뻳ģɽ۹ۻľƣǵʿŸȵûӰ
ûкЩʽ˼ӴľŴħ֮߳ΪʮӴļžȺֱĬָǰѹ˹ȥ̴Ȼ죬һһһ£ƬĻ⽫յͨ졣
ɽ۹ĲԼ޼ɵսһչ¶ţֵǧһĽ粻ҪǮһһرصɽ屻ҳƽأһ̵籣ڵĳбը˴ӡĴ֮˴ݲĵزܶľݵǱڵףȷһСñ
Ƶľôɽ۹ĴžĵطƽһףЩԼľӳԼҵĳǳأ׼ɽƽĴսһӭЩģһµĸɫ䣬ǸûɽģлΪС


1441 ĩգ2
һͶӰ˶һʮԪش̩̹翸СУڶ໤Ĵӵһ·ǰнıǴȼϢ뿪ԼҴԶϵľǱ˹ȥ
սֻǰ˿ֻǳıƴװʵǿ󣬾ͨһСѪɽηԿЩľӸܶĴκεв
˷ʱۿûʲôľɱȥ顣
ǰĺɱһͷʮ˱Ķħһλнһɫ̨ϣʮֱ۷ֱһαЦſźƺƵͽ޾ùȻ졣
Բܲ԰ƵͽǵΧʮù֡纣ùִεĹס̵ͽǣǷ಻Ĺ
̵ͽȣȫηùȫûĸǲ֪ʹ֪ƣǿֹķȺͬʧȥǵͷɱһţƬƬѪ͹ǷڵϻϣһƬǽѪȡ
ͷʮ˱ЦţÿԼͽɱЦͱøӵĳ졣߾ۼǧλͣλλԼ񼶵ͽ˵ʥͽӴЩ˶г˷
ûгЩǿս˼ֻƾЩʵСͽЩùͬھƽÿɱʮͷù֣ͻһ̵ͽÿһָʱ䣬ͷùֱնƬͬҲǧ̵ͽɱ
ÿһָǧͽЮӴľ֮ȷջ˵ûⶼڶ¡
뿴̵飬ɵüЦ֮صıϢͷųɵĹΣ˳ע˵¡ſֲĺ԰ټƵûɫͺɫʯĽ˷εض
޾Թ鷢ļХЩɫĽгɱͨŴ̹ǵǵļЩ̵ͽ겻ܿƵ壬ЩùֵĻֱ­з顣
ųƵĽŲ糱ˮ޺ùִЩĽг˳Щ׳˶½ͬƽߴһ޺ùַͳǻӶűǰɱվǰ½û̵ͽǶһͬʵĸһ
̨ϾͽŭЩͻأֵĽХڰ಻סôѾȴǺܾˣʬ壬ĹͷӣЩĶҲʸԼΪô
˿߯Ӷϵ䣬СһӣͻȻһŻɵı鸲ǡð˿̳߯ϵĳλó鶳ְħµ֮ģ˿߯ƿصı˪֮ɱǿ˺ֹǧٱ
ֻ̹ӿµһɹŨϢϵĴӺԼ塣ŭŤ壬ĽܵıѿһѺۡ
ǻӱѾ㵽ǰһ˺˰˿߯ı飬ֱնͷ­һץС
Хһдţһһ߳ͷ˿ϸĻκڿм˸һһλλûͱذ׸ͷ­һһȫһץС
Ужʮλ½׵飬Щͬʮֱ۵ļһۿԼɱͬʱ˾ŭǸոմһԼɱĶȻ֣ͬʱѪǿһס
ſᣬһշͳаһֱӺЩеĹ첨ǵ겻ܿƵľҲţǵͷ­һһըѪ׷׷ɳȻ󲻶ϵıӶᡣ
նɱһɨһЩ̵ͽһץͿĿƾնЩʵʵĿƬ絶ĴиЩ񼶡ʥͽնϣǵ;Ѫ׷ױС
ֶ˼ðֳȥۿһѪǽսȻﳤȥЩ̵ͨͽİǶϵıʹĹڵأԼŷķߵݣƾЩùֵĵԼϡ
̵ͽûκηıùɱЩùֱԪ֮صսܻɱеͻ𶼱һڣԪ֮صЩսʿϢȻһأʵõ˼
ųƵĺ£̶һӺִǧһɽð˳
ĲҺ¡ʮ˻ɵĳһŮؿڳ˳¡ʮ˵˸ŷĻɫ棬ͳű֮Ϊ䣬뿴ȫ
Ѫ⣬Ļ꣬Ψһĳ·αǳľ鰡ǸͲӦôڣֻǵѪӵľ꣡
ضĳտ¡ʮ転һ˴ȺȺľǿ߶СĽ³Ļɫ⻷κα⻷ֵľǿߣǵ嶼ѸٵĿฯãձһŰĻҳɢڵϡǵ¡ʮɣÿ¡ʮ˱ԽԽǿ
뽫ĩ֮ʿͷ˳ĴȺҲͷ˳ڤĴѵսʿǹֽҷɣһʱȺħһһɽսľ½ľӱɨһգһмֵĶûʣ¡
ͬǵĻ޷յġо綾ķǶڤ֮صսʿǶԣǵ֮ʵʵڵĴ֮ƬƬսʿɱսʿԹ֮صùǷӶǵ֮ǱԽԽǿ
¡ʮΪ׵ʿǣǴӶͽѪ;ÿһ˿ѪǵϢøǿᡣڶ̶СʱڴϮʮ·ľӣ¡ʮ˵ȻѾͻλļޣﵽλʵס
ʿţⱾΪкͻľšվڵ˵ʬϣǱԽԽǿ̫սʱЩܹɱǿߵʿһɱӯҰ֮ʵ


1441 ĩգ3
ɢ飬봩һ緶õĻɫ񣬴ŴȺ׼£½ϡ֮黹ֻҪܸɵģ׷ױɱһա
սƻǺܰƶ֪кóԵӣ֪ϮЩӲŲᱻЩʵǿһʱɱϮж˳̶̼ĹѾɵԸϵһʮλʵġλߵӵƺŵ飬Ҳʮ֮ڡ
λλͣǾĲ֪ж˱ɱ
½սУĴӴԪسϫڷ½ϿոǱһصĻǡ֮ϵüѣȻô鱻ɱǸû˷Щ䡣
ΨûЩʴ飬ĳЩʵİʴ鷳ʱͷ桢Ϣȥһѡ԰ʴ鶼úúõģջ񼫷ᣬЩǧꡢıⱻǿ׬˸
½ŰӴľӺɨ½ֱصûҷЩʵǿİҲ֪ɱ˶٣ڰº󣬺ƺƵ½ĺء
ͨľѾûκôǼսֻǴ˷
ȻЩͽɵľȫǾһʢ磬ĳʵ̫ѿһЩΪԼ٣ٴνԶĴħ󣬽ԼľӴ뿪½
ȻʴľֱӴ½սľҲǺֱӴȥԼ½ռݵĵ̣׼ֱЩսϴľӷ԰ʴĽ
ս½ģӴӣŵսڶƽԭԭ۹ٴչѪȵɱһûֻЩͽսˡ
һĻֳۣһɽ۹ϻȨȨȣվһСɽϣۿԶֱ֧ľͰ׹ơһʥʹƵģǧͷɫڵǿ߾վһ׹ƵΧһޱĿܻ˸ŷĹ
ʥǧʵ΢ģҲ񾳵λ
ЩλϢҺǲȣȻԼ˷֮ż̤񾳡ֻǧˣ԰ƵλȣǾͺƺˮǰļֻСϣֵĽ
ޱǰصɱ¾֮ìǰһָһĿĽ⼤ʱǰ񼶵ǿ߾ڽлҷ뿴ЩܽĻ𣬲ɵһʹ㹻֮ñΪǿߵĻ𰡣ޱ椶ʵǰܼӣ
һ죬޿κεҡҡͷܲʱ򿪿ЩҪɣϾ̲˿ɲûκôġ˵ܹЩ϶ᱻϻ̼ܣ
̰ĿһǰǧƵǿߣ̾һȻҿ˿ѹߵʤŮ֣ҷЩıеŹ֡ƺѰʲôʲôô
һֱעޱϵʤŮ˴ȻѸٵ̧ͷϵ˹ȥȻЩںߵͷӶһЩɫܲÿһ˿˿޵겨ڿмٵĴţڽʲô
ʤŮɫ˵ͷ̾һ룬Ĺ۲ʲôõ鷢ˣҪȥǵļλһ£
ɫ뿪սϵڶӪʤŮϵϢ壬һעĻҰɫĲߵ˳֮ߡյ֮ߵֹ󣬳֮Եһ£ȻѸٽͽ֮λȽҪеߡ
֮ľٶϵɫԽѿˡ
ޱһǿߺߺǣҹǼȻӹ̫սĻ񳱣ǼȻµ¶ǼȻѾգôö֮ĳҵǰѵ񣬶ǵӵĻô
һɳʥдޱûĻëѾͷ˭㵨ҵǰҺܲ⣬ΪʲôΪʲôΪʲôҪֶǷ
ֻɫļ׳滯ΪһƬǵصĳ溣ʥŷд˳Щҫűʯһĺɫ׳ڿһɫ۵ĿˣƵޱǰ
ҫаɫ𣬿ŲбޱһۣȻЦôûޱҵСѾͷҲˣǵǿζĺУʼϷġʬôҺˣ
ޱ㵵˰벽ȵʬ͸㣬ӦãѾ
͸䶯һ壬ڴӵצ໥ĦġСֵĵɴ۾ӦѾֳµ¶ǸСֿ˲ӣӦ̫սʱˣǣϧµ¶ЩСһ˼ҵʬ壡
ʼ򣬰͸ŹֵЦûճɻҽôôɱնɱأ
ץסԼۣ͸һšꡯһ죬ĸ첲ϣʮ֧ʬĸ첲Ѵ£ȻѸĳۣ塣Լĸ첲а˼£͸ЦǺǵĿɫѿޱ͸屻ϼٵ򵶣ʵûʲô˺յңǲ֮
ĬվߣĻЩĶЩĵ伮ļš
ʬ͸ϵҪļλͳ֮һϵ塯Ĵͳ죬µ񣬶óƿظϡŹֵʬӣǱ仯ǧ˾綾ߵܹٶɢͿ־壬ǼѲ顣
ĳλսϵռУĬõ˹ڰ͸һЩ¼һǧı죬̫սҵĽ׶ζĵһߣǿս򳡣һ֮˺üսս֡
Ϊ͸ԡѪս̫սܵ˼ص˺ǧĲ֮ľе䡣̫սҪʱԶµ¶ʱֻëͷСݵµ¶ܽ͸նڽ£
ǰ͸в֮µ¶͵ϮȻ
ޱĶŰ͸ХһὫճɻҽģ͸Ȼҳϣӻңչ˹ңǣ㲻ɱµ¶Ǹɱκһˣ˵ɵ֮ǸҲɱµ¶


1441 ĩգ4
͸ԵĴһ㶣ȻһѽԼѵĸ첲װ˼Ȼµ¶ɵˣǼˣðɣȻÿ춼ܼ飬ûҲûԳ֡ûǵ˶µ¶֣
ĿɭϵĿޱ͸˵ȻϵЩ顢ռթֲпֶζõóǷǳԸǷ˵飡Ƿ游ξ飬游ޱʱΣ
һ͸ֹҪ˵ޱξ֮ҲΪµ¶Ǹ嶯˵ǹʹСɵϵĳ޴Ϊ֣һɱǲҴͬ飬ҵļ£ҵһ游ҵľ֮ƹȥˡ
ҡҡͷ͸ܳϿҵĿޱԣһǷ游һξ֮ޱûл֮ǰµ¶ƨɣҲɱǣûҵͬ顢ҵҲû
Ӧ͸ģޱȻ̳ĳǹһ⼤ǹ˺գֱ˰͸ǰ͸ɫȻһ䣬ͻȻըΪĳӷաɨ˳ƣǧֻɫӱը÷׹棬ǳ溣ٷȻڸ߿˰͸塣
ŶŶŶƢСѾͷĸһȫһûκ˼άıƢ͸վڿУۿޱһȻŤͷܿ˹ȥðɣޱ鲻˵ʲôţҪǳô
ޱսìǰһҪ԰͸
ǰĵͻȻһ䶯һͨúںɫƣɢľһʮ۰ֳһɫ䵶°һߵȴӵ´˳ֱ㶵ĵޱǰ
һľϢޱ΢һ㣬ȻҲһ񼶵ĴڡȻʵ΢ֻλϽˮ׼ϵʮ䵶ɢ˵ͿֲȻһ׼ޱɵĿЩ䵶˿Я
ס˳嶯ޱ͸ȻһЦٴδһװСһǣܷңﵽҪʲôǵŰݷ곤ǰôǣҪ½Σɲʲô⣬½ûʲôɽˮܣ
֮Ƭ̣ǰ͸Ƿһ
𾴵ʬ͸ˣܹٴμ̫սУԻ͵սЩ̾ѡٴεļһ𾪣һ־ϲʵʵ˵곹ˣǡʵһ£
͸Ŀų֮񣬹ãŵ˵ͷлṴĸ׺ϴ˾̫ˣҺ㸸׵ĹϵһԶѣû˼֣ϧҵˣҵĶӣ
֮ɫϣ߶µ̧ͷָŰ͸ǳʬ͸ҷģһὫгƬȻһѻյøɸɾ޳ܵļһ㣬㡭ĸ׵ڣҾԲŹ㣡ҿԸ㣬ϵ
͸ЦЦȷʤң
ͽ֮ǰһȻ˵ûлָһӦеʵڵʵ൱װİ͸ˣĽͬһɵ
ϵĳͽӯתһͽ֮ȻΪ˿µ¶ǵ˴ɱǣ벻˻ʵɱµ¶
̾һͽ֮۾ɱµ¶Υ̫ս֮ǩ̫Լλλǿģλˣǲ׵ģ񼶵ˣκһζȫսޱս
͸üͷ黫СһСϲûūĺСҿ̹׵ĸ㣬ǵûжµ¶֡νԼʲôû飬ûǲηǣֻǲС
û˵꣬͸ͻȻһһֻ˶ޱȵĺɫʬƾճ֣͸ı峤һƬεڸաſ죬һײĴָϸĺɫâ̼һҺϵеһλͻȻըɫѪ
Ǹɫâ̴λʵﵽλ۷弶Ծüͱ˽ȥâϸŵĿֲʬ˲佫λùڳһźɫĽ֭âϸŵĿֲһ𵴣ùըɫ֭Һ
ܵľǿ캰صӴܿǵ屻ɫĶҺУ֮Ƭ͹׷ڽⸯãʹǲҽвѣġ覵ĳޱߵĿ־֮С
͸ֻɱǸ飬Ȼһ»ΪΡĮĿųͽ֮񣬵˵ղǸСһǰûмս˶ɣȻҪùңɲܹԴС˵ǲأ
һͽ֮ͳ֮Ҳֻǿס˰͸Ķڶʱͷһݣͬʱ˺óһξ롣Ȼԣ˳ȥʮصûʲôôǸеȫࡣ
Ǳߣһʮ۵黺վͷһ˶ͨɫȽȽ壬忴ȥȼһ㡣Ʈڿеİ͸¡¡Ŀˣ͸ˣҲ˴ɱµ¶ǣҪһ֣
͸ɫúΣ̯˫ֿʮ۵飺ţϲǶ丽Сһǵ˼ǣǺ۸Ұ͸۸ǽֵǵͷϣ
ûɲ˼ô
ϵ̫սܵشճԣϵǿӦ˴ˣޱҪ񽻳֣Ϊ˲Լ鷳ͬʱϵȶأҾЭһ壬Ҫնɱ
ЩĹ㣬ϵλ񼶵˶ӲдͲˣԴ۸ϵһѹûСһЩƷвǽεж˷¸ĻᡪЩһݵ飬ǿܴ˹ͷե͵ĺְ
ζû뵽ϵȻ˰͸ϹŶ
Ȼ͸ʵûлָ٣ϾĴڣ͸ʵԶ統ˣս顢յķ֮֮ϣ
ԣ԰͸ǿƳ֣ͷСֹѡޱĺãѡ͸أȻս˶ڣǰ͸һ˾Ͷϰս
ʱһ˵İͻȻڰ͸ߡ
СһǣǸղƺ˵ǵ¶˲ˣʧ˺ܶˣΪʲôƺʴȺСһǲûʧʲôأ
Ӹ߿մܵ񼸺ͬʱըˡ
ģǶ֮ĸȻҲţҲû䣡
޴µ¶ʲôñ˴ɱ޴Ұ


1442 а̥1
֮ĸһλǿߣ¶Ϣλ񼶵Ҳյķ֮ս飬ͨӵк൱ҲԲĶ֡
ޡǣ෢쾦Ķ֮ĸһñĺɫɴ£Ť޳ڰ͸ߵʱеͬʱһĭŮɫȻǾϵЩŮǵɫڵþͺ͹һ
һϻò϶ȫʤЩŮŮˣ֮ĸϣߣڵǿ֮УĽʻǿߵˡŭŵ֭ĵȣЩŮûĻǶ
źߡҪôأ֮ĸϣŤһĵ̾ϢǻǸϾɱôǣƺе㲻ˡûɱµ¶ŶǸëĺɣȻǲûж֡
һ쳤ϣЦˣԹԵĶȥɣøʲôʲôҪҲأְӦѾȫ˰ɣҲЩϻ»ءⳡսǿɲɣ
ʮɢλ񼶱ǿϢĴʥ˳ŴĿĹɢɭɭɱڳ鶼Ϊ֮
͸ǺǡЦ˼ĸһϣߵĳҡҡͷллǰæɱΧЩСһҪָɵСһ治أǼȻɱǣǾûʲôˡ
ʼ򣬰͸˵ɣǿԻȥˣһϣ˵ģǵĺǽμǵս˭ʵǶĲ򣬶ǶľƿȨ
ϣ߼Ŀܵ飺Զʳܱȴҷʹ죬ԣ޴ı⣬һòģǵ̬ͬǽȦ࣬Ƿ׳Ȼѡ˥ϿҪˣתΪ飬ӶΪǵͽ
ɵЦݣϣ߽§ס˰͸ֱۣ޾Դǿһ˵ٶȱøǿգñЩǿҪӵǿ󣬾ͺЩֲĴһǿǵ룬ǵ׷󣡡
վ֮Уϣ˵Ҫ൱һȦ಻Ϸ׳Ȼ಻ϵתΪʱܸܵɽǴŭЩ飬ǽ൱ʲôṩԭô
ƭΪǵͽѾǶľ衣Ҫ飬ȴӵĹ֡ΪԣֻܽתΪ֮󣬲ܵõǵ֮
䵽ͳ£ôǽñͳ¸ӵûϡ
γЩ˽ͻȻǶ֮ĸʲôǱɵϼһѵҪϹȡǵĵλôҪǵĿֲǻὫҲתΪ飡
һʼ⣬һͷ֮ĸ˹ȥҲɳĽʬѿúֻֽ֪еԩôŮǣԸ⡢Ľʬô
ءһһ׵ʻ˶֮ĸĲӡ֮ĸĿ룬Ȼһֻ۵ƣ赭дĴһɫӭȥһĵӦĹһЦڵˣԽԽˣ
ॡ죬ص˶֮ĸϣĿ֮£ĸͷп˶֮ĸϵĹпƣ㽫һͷڽɫѪԭЦĶ֮ĸͻȻ˻ߵʹ
ԭ㲢ûôǿЦոݺݵתһ£иŶ֮ĸֹǷǡ죬ͷƤĹŹУȺܺݶһŵݺݵһ˶֮ĸСλá
һĺûƷоåŻʹõǱҪϣһкЧ
֮ĸ̲˿ֲһͷ˰ƣһ˲Ѿ׼˺ü˲ǿ׼ӦĹǼӶͷǶ֮ĸƵķ룬ش룡
Ƕ֮ĸζû뵽һɢλڰʴҲλȨصλ񣬾Ȼʹ޳ֱܵ޳ܵжЩ³׵ҲŶ֮ĸ˶óɣ
Զ֮ĸ׼һӦֶ˲ʧЧ°ŵıɫɴºȻ飬ĴѾӺݺݵһ׵ľ졣֮ĸſһѪ岻ܿƵϷ𡣰ĵľʹ֮ĸ˻ߵĺСӣ⣡
֮ĸľ⣬λϽһλʲôֻ־϶ѡһűĴȴѰҪǿࡣ
֮ĸ˼壬յľǸ׺ݻԹͨλǿһ̬Ѿﵽ۷εı̬֮ĸͱⲻ۵һŸˡ
Ҳ벻˼ǰ̫ڱ¶ԼʵһŲûж̫ĻܹһûԼϵĶ֮ĸ
ڴڵѪ֮ĸһ߿ռȥȫƲԼ壬ھγ鴤궼ڰ޺һŸĴֲ̫ˣ֮ĸѾʹ˵ʹò˹ȥ
͸ŭһ˫ͻȻʬɵĺɫХ˹͸ͨ죬ۿĹǲ˳棬ȻոǼְ̳ͨΪλСһȻشϴ֮ĸܽСһʬεĻľĻòʰ
ȻضһĹâ֣ɫɭ֮⡢ɫ¹⡢ɫˮ⡢Ӳӵ⣬ϵŮͬʱ˸߿еĶ֮ĸ˹
ǵļǷ켫ǵļǵ˽ڵˮ׼ȻֻŮ񷢶˹һ˲Ͷļʸȴﵽ˾˵Ķʮ֧һ˺˿˳ĴĿĻιӰŴ̶ļХͬʱ˶֮ĸ塣


1442 а̥2
Ķ֮ĸûһлعͻأٶŮ͵ϮĹʮ񼶵ľŮͬʱʩչ˱͵Ϯ֮ĸֻܼٵġļһͻȻƵܡ
ֽܱƬεĶ߳ʮңϲʱŤ䶯Ůݳ֡һǻ߼}˵ϴ֮ĸߵȻЩʸոЩоͱ÷顣
ǷľŮ̫࣬ǿ񼶵ľŮҲʮ֮ڡ֮ĸԹܹȻ̫սܵĴ˼أһֱڶûеõƵ޸ܹӵķǿ൱һƷ۷弶ѡ
һ죬ԹܱըŤʮ֧ӰХŴ˶֮ĸ壬ʹ˻Һ͡һһ֧ӲӵļʸϢ̫棬ֱĴĺ˽ȥĺ󾱴˳
ʼʢɫʬɵľݺݵؿڣ˳ȥʮֻʬ渽ѪǼϣ˺żУǡ졣һĴϵЩʬ棬һ˻ߵĴ֮ĸɱˣһϣ˰͸ϻ쵰
ӶԼϮİ͸ֱ𿪣ȵʲôʲôôˣʵûظϲѣʲô
ˡһ죬ޱѾɫĻһǰһܻص˰͸ϣȻɱ¾ì̴ֱ˰͸Ŀڡ͸ƵŭХٴըΪʬ棬ǵصʬ˷ϵޱΧ˹
գһ䶯ŵĻӰ¶ʥгģŻֱϣɫĻֻһİ͸ͷ­֡ŻɢϢĸ£šХ˰͸ĳ溣УƬƬʬճ̡
ûϼһʵûлָͶ֮ĸֻǿŻǣŻеŤ˻һϣɵЩ飬Ҫٴѣ뿴ǻָȫǻʲô³
λɻɱ۷λһָشλ񣬶λһԣλѪˡĿֲڣǶڳ֮λԣǾǷ˺λ֮Ĳࡣǽδﵽһ֮űϵ
һشİ͸Ǵǵ֮ĸǾȴ˼ͻأķһǷǿʵûлָȫҲǿʲôطȥ̾ͱó嶯
ɱ͸Ͷ֮ĸӶǵѪܹ꣬Լһոͽ֮꣬һǿߵԼĺôࡢ
˭ҲۿŰ͸һûлɱ룬һ͵Ϯȴ˶֮ĸЩ鵱뷢λλͬʱȸԾֶ԰͸Ͷ֮ĸ˽
ڶλܼԦ˸ɫԶ߸Լҵϵһšʥܶʱذ𵴡ѿ½ҵĲ
͸Ͷ֮ĸԹǼѵĻһ𣬴ڶεĵסʥĴšǣʮϵ񼶵ǿ֣߳Լǧλ񼶱󴩴Ľʥǰ
ǷĺԡѪɱϵķŭͺݶ䡣ƬѪ粻ҪǮȪˮһ£Ȼ󲻶ϱʥܵĵû
һ߷໥ɱ͸һ˻ߵļǶˣϸ뿴ɱǣʲôôʴʱͿʼʧ˺ܶˣǡ
͡һһѪˮӰ͸ƨϼ͸ʹŭһһǿ˹ȥһƮӰɵĶ㿪ĹѸٵĶӪС
ޱǳǰʴ嵷ɱǵˣҲҪǸɵ֮ˣ͸ôϵ븲𣡡
սУһˮһţСģϹղ˵ʲô룿˵ǲɱЩͨ飬ȴһæһıƣһҪСģҪǵóѣ
ĺ񣬳֮һ߻Ƭ⣬ʥƬƬĻΪҽһǳ͸ϣߣʲôǲϧ½飬ǵҪʲôνļ룬ǸǲǾʥУ
һƵһͷһλˮ׼룬ץĻ𴧽ѸٵĽϵһ׶ƷķۺͷȰøɸɾ׼½ɼ룬⻹ôʿѪ꣡
һȵλΰ񰡣Ͻһ£Ǽйаһϣʲô룬Ҫô۵ģ
ǴڣƬѪĶ֮ĸԹһ˹ԭѩϸ˫ֱֻɫצӣݺݵץĲӣĶƻǵļƻȥȥ
͡һ֮ĸֻ˻ȻɵڻԲʵ˫ͻȻѪһɹ֮ϵ塣֮ĸʹüһ˲ǴԼӹ˹
ܰͻأĴܵߣһһ⾵ˮǰƾնЩâɵľѸһӵĴԪռѭĿռԹ֮ĸ֮ĿռԭףȻ˽֮ң
֮ĸԹñݻԹһѾŹЦݣֳꪴƵɫ磬޳֮ܵĸҪ̴˹ȥ
ǵߣɱӰʱ֣һڶ֮ĸһѡұһѣȻԹڸӵĿռʱѡ뿴УСÿδӶ֮ĸ뿪ʱܻһ㡢˸ı
͡ڶǵѾ˶֮ĸ壬˺ü˿ڡǶ֮ĸͻȻſ췢һĳХȻһŲҰɫ׹᾵Ĺ棬һɹɻԵĺɫϳǺѪ׹ܰԹҲȻݣܰҲܵԹǣѪ


1442 а̥3
֮ĸȻǰŰ׹᾵ĳףݺݵĴɤ³һġ֡Ȼһһӿ˲ꡣ
ϵԴ֮Դľ֡ǹɱ֮Ķ壬ϽݶĶҺעڡ
һڵǿűԴԪؾͻȻٵתһȦȦɵıԴ֮Хű˾룬ȻΪɫԴԪغХɫ⻯ΪһƬƬĻĴ򷭾֮Щ֮ѸͬڣҲɲκεΣ
ȥͫȻһƬɵĹɫһХߵû뵽ôģѾһصĻ˶֮ĸϢģ֮ĸͱնΣȭصĺ˶֮ĸţһסࡣ
֮ĸĻ𲢲ͷ­УǴսǿźһεݺһͽ̲ǿ᱾ѪͶ֮ĸ֮೶
㣬ܡ֮ĸ׺ݶ񶾵һĨ˼;׹⣬ſҪµʲôûи˵ĻᣬһͷնƬ
ݺݵһҧͷº͹ѸٵæḻĿԴ˴Ѫ˳ͷϱҧϵСѪܣȪһʮԶһ߷ĴѪһߴţúݶĶ֮ĸңңޱˣ޷սˣ
һѪвϵһڽ֮ĸ̽˶ȻţҲޱˣңҽ񶾵Ůɱˣңҡ
˺üѪŶ֮ĸ࣬ȴĬһĸæ˹εĻס롣Ѿǧλλһ˹һĶסϵĶ֮ĸࡣ
񶼿뽫֮ĸȥƱѾ޷뽫³ˡҪս׿ս˭Ҳ޷ʿ壬޼֮·
Ƕ֮ĸ̲࣬˶֮ĸΪһǿߵıѪԪȻ֮ĸûлֱָѪԪֻҪ΢һΣһλλõϵǿ
ȷе˵ֻҪһζ֮ĸıѪЩλλͨλŻǵõϵǿһִеȻǿɼıϵĽ
棬ѽˡôɺĲѾֻҪ΢Ŭһ㣬ֻҪһԵĸʱǿڱֹ
֮ĸжٵαѪԪ֮ĸСı֪࣬ǧαѪıѪ޼֮
ɳѾ˶֮ĸеĸתɵΪıԴĳȡŶ֮ĸıԴԽԽǿ󣬶ڱԴ֮ҲԽԽ
зĿŲϲ꣬ԼʲôֵʲôŹֵľٶڶı£߸ߵľ˶֮ĸֻࣺҪΪҵĸ㹻ʹõķݶ
ָһ㣬ʮζ֮ĸıѪԪ׷˰Ĭ˿߯˿˵ͷѸǵ塣ְԿ˹ٵεıѪԪΪûڳĶ㹻ķݶ
ɱ࣬ޱޱˣҵ࣬䡣ҵǣǱһΣ
ָٴһһεɢɫ⣬ÿһζһƬɽصѪԪǡܰԼߵļҽǸк׷״Цſ죬һαޱȵıѪԪ˸С
˱ѪԪ˻罬ǵѸٷ췭ظı仯һαѪԪ̵õ׵ǿһѪԪһԿף״߲ͨĴţܹѭɵĵ·ǿ
ֽ֮ĸඪޱޱˣô䣬սԼʹãҲҪκεĺôϵҪҪһ棡ÿһζ֮ĸıѪԪҲֵһƷ۷弶ɣ
ޱһץס˶֮ĸ࣬ȻɵƯ룡ģ˭Ҳװ׵Ĵߺô֮ͽ֮ڰʴ壬ͬô
֮ͳͽ֮ΪݵޱߣĿ¶ɨһۣȵǰʴսƷҪôԼȥնɱ͸ɣ
ڴڵѪţɲô͸ϼһʵӦñȶ֮ĸǿ࣬ӦøֵǮɣ
΢΢һ㶣ȻͬʱŤͷʥǰİ͸
͸ĿвϱĶ֮ĸ壬ӾҵĶţȻ˻ߵļɱϣߣǣɱģģǣǡǣҪ룬ôǣ
ŭХһ͸Ъ˹İţҲôˣǶǱϣߣҲˣ㶼ˣңңҪɵǣףҪɱǣ
ݺݵĵޱһۣ͸ȵҪңޱǷ游飬ǽЩ֪ôСһҪǶ࣬һ˳Ϊף㹻ˣ㹻˰
һ죬ʥգ޴Ĺɢ¶ʥڲľ󡣽ǧĹľ߰İڷڴڣĺĴһֱ׵Ѫأ˿ŤԼѪз
һӹѪţһźڽɫĹâϴ͸ڽɫ⣬ԿźĴһۼףͼӰ
а̥һŮŭļİ͸Ͷ֮ĸϣߣǡ
͸֨֨ЦЦͺĳڼһЦڳ񶼾öĤһʹë㵸Ĵţ䶯ʬ׹䣬ȻĴųٵķ
а̥ûҺϣ߷ֱͬȫѪͻȻа̥ûг죬װĺӻûг죬ҪѪļܳ׵ķ
ҺϣߵĺӣǿıЩСһѰ֣һЩСһú̸̸ɱϣߣĻǻҪѪԪɱҵİˣҵӣô


1442 а̥4
׵İ͸ͻȻЦǺǵĿܵ񣺡ôҸɵˣһûˡȻǲԸǷ飬ıεʱֶޱһ㣬Ȼȡϣߵλã
һ͸Ŀ¶аɨޱһۣҪϣȻɬһЩϣҪܶ࣬ȻɬǾĵ̣ԽԽ˵ģΪҵӣȻƿ࣬ǽΪΨһ񣡡
ޱɫòһƬŻð䶯ŵĳӵİ͸æץץԼƤܻĽȥɣ͸ֶĵϼһֻһӺͳ飡ɵа̥ûг죬ɵ
͸ɿѪر˹ȥһ˺һߴЦǲõģǣҲû취ˣȻûг죬ֻҪ㹻ӪǰװĺӣҲʲôõĺ󻼡
Цţ͸ѸѪرߣȻһͷǸ˶
ȻݣǸϳа̥ľŮ˻ߵļţҪǸаĶɱе飬ȻôڵĶа̥жΪаڣǴ˵һ֣ܻĴڣ
ڤͻȻЦƵĴ˸ǷʱĴڣһȺûʶСһаֻ̥һ̥Ǻӹ̥̥ܹȫĳɳܹõ㹻ĻӦӵнڵڵǱ
ޣҲֻǺƽȵĴڣҲ˵ܻһҪԪĹһûʸ񣡡ڤܵƤһۡ
һ죬ڤ˵ɣɲԸԼɲĹĿһԭѾֹͣѪٴδвϵӿ˸ۣĻ˹ȥޱͬ£ĬһƱæȴ
ǰ봫ֹ˼䣬ʱǺͺܰҲԼ˻϶Ķ˼᲻أȥ˵˿ڡЩ˿жϣ˭Ҳ˵Ѳǣ
ޱڽӵ˺ܰĽҲɫվ˳֮ͳͽ֮󣬵ĺλ֮ĸѪԪӦη⡣սϵޱ£ڳһϷأκ˿ޱļơ
ҰųơսϳˡʤŮڣսϵǶʮʮ׼ֻҪޱһ£սϵͻٶӡ
Ѿ͵͵һСɽ沼һ㹻սϵ˲ӻ½ֻҪޱһ㣬սϵ鶼һʱӻذȫشôκεĹϵô
ǿޱܰƳŮ˵ķϣޱǵġ
λŮ£Ƿ˳ˮһĹƣһ£Լ˶ĽСǵкܶ˶֪а̥ʲôǾ˵ܹĿֲڣ˭˿ĵ
һһǿлΪɻңǼϵ񼶵ĴڣҲڳֹ֮£̶һСʱͱó䡣Щ䣬ڶķǵǵǵѪԪⶼ޼֮
һλ񼶱飬ѪԪϵλԣҲż޴塣һѪԪһλ츲صı仯δڵĶʱڣѸٵĽΪλӵнΪλǱ
ÿһ鱻ɱдȺӵϷǵŲ
ֺУвͬϵ໥֣һЩʵС鱻͵ϮǵѪոͱʥĵһβʣ
ȵе鱻׻ɱ֮ϷǵŲŰΧ˴еǸѪأĶסǸ䶯ŵ򡣰͸ȫôЩ׷ôĲ£ȫôлˣҵĺȫļƷֻǶˣҵĺӲܷ
̾һ͸ĵ˵ǲĶ֣ҽǵеһȥ½սϣܹս䣬ӶҪļ롣ˣɱǣܺãҲκεĸУǳĺã
֮һǿƵʵǣЩǵĻ;ѪǶߣӣܹõٺô
͸Ц˼̾ԣǶϵĲ˽ˣ𣬻߾ѪֶʵҪҪǴڵӡԼӦļǻţҵĺӾ޷˳ˣҵĺӣ˳
Ҫν;ѪҪģЩķ仯ѡȻ̫ڸķƿأ־һ;Сԣʵ̫ˡνǷҲûлһˡ
Ȼޱ͸ЦޱԼ¼ϵŮɣһúѡľŮǻġ
ޱǳ޳ܵ϶ҹ
ԸװޱҵСӣ͸ЦţȻǿͻȻը
͡ڶĴָϸĺɫִǱмλλֲ֮£Щֶüġǵ˲䱻ɣǵľѪϵı䶯ĺɫֳȡ˻ߵĲҺЩ鴤һͱһ߸ʬ
ЩɫĴƵĻӶţһǧңͨɫļУϸϸܵĹǴ̺ʹֲĹƵվ
˵״һƬڣ񿴹ȥֻܿһŻ䶯ĺɫУвʱһļµĸ͸һƬɫУ¶Цĸ
ҵĺӣûз죬׻ûܹȫɱӦܹɳһӢСӣϾȻʵһЩ㹻ࡣ
ҡҡͷ͸ЦţϣߣϧϣߣҺķһлǵĺӣϣ߲ôɾͱǸɵʵĹȵףǾˣ̫źˡ
Ŀɨɫѿ񣬰͸ĺ߳ôڶ˭أӦö˭أ뿴Щľ飬ĻԸΪҵŮˣ͹ڵϣȻѹǵ·ɣ飬ǲûô
ɫѿ˼㣬ЩԾ飬ǸǷŭ
͸ЦֺķָҪһĿ꣬ȻʮɫĴִϢĶ塣


1443 ء̳1
Ŀʼļ¶
а̥ĮĽ͸˸ʬĻһɷ顣ͷǸ˶ĺɫ˳֮һ顣
ЩͶ֮ĸлǵܴĳ죡Ԥе󣬴лȸԾעļ֮ķ֮Ϊǵҵʹͣ
֮ͳͽ֮໥һۣǲɫתߣŴٶӴܡ͸Ȼа̥һնɱŹֵļһﵽжǿϵѾˣа̥ѣǿûȤһƴ
˸ոӴܣʮɫĴ־ǵ˹ȥа̥˵ͬʱѾԳ֮ͳͽ֮񷢶˹Ӵܵٶ̫죬аֵ̥ٶ죬ȴҲû˵һ˿
ȳ֮ͳͽ֮ӵøģսŮޱˡԤȾ͵õʾа̥ͻأĳ͵Ϯϵĸװ͸ʱѾϢķźţڶӴܡ֮ͳͽ֮ʱޱսϵڶսѾӳʮ⡣
û˱λӵø죬ܶ黹¶״̬԰¶ʥһЩԸ³ϲɱ¾񻹾˸ɫºа̥ɱ˹ȥǷ߿ƵսǳŹϵս裬ԼѪϺؿͿĨʿսսƣȻηĳǰȥ
ȻȻȫɱǧɫĴһŵĲӰХǵüģǵһѴɷ顣ЩҵĲţǵ;Ѫϵıа̥ɣգۼǾͱ˸ʬ
¶ʥӪң¶ʥҲɺüɵӪʧأǷ׷תߡǻΪ硢ѩ⡢棬дȺ黯Ϊʯ𵴣ƺƵž޴ĺХͳԶߡ
ߣǶҵʳҪǣа̥ŭļţʳһʳǲĸĸңȴûи׼㹻ʳ
ɫĴڿзƿӰ˴½һŵѪ׹䣬͹а̥ûһԸսе鶼ѡȴЩУǰͲϵܵʧɣ
ӵġùģԵؾ½Ⱥ顣Ⱥͺǵͽؾһ˶Դǵ˶񾭺ܲǵƿɳ£óģޱǿ͸ɫǿƷ
а̥ĹЩؾҪȴӲ죬ֻܼԦ޴ĽǱ̵ļ߿մȥӰĳŽǱܣǺصĽ粻ϽƬĻǣдĽϱѡ顣
ĲҺһнסͽ׵ĵؾ鱻һ־ߣǻΪʬؾŭļţλߵЩؾָа̥˶񶾵䣬ǱҫŴĿĹâһӴڻۡ
Щؾͷ׼ǱռĻֶΣǳ˸߿գɱ˷ΧǾͻᶯ֮Ϊ½𵴵̫ħ½ܱͬ߷Բĺըɷ顣
˵ôĸȻֺؾǿùôʲô̫սʱǲǵһôˣܾڣڹҲ°Ūˡ
ǾڵؾۿžҪʻŨ̹ĽǱϸ߿ʱһ޴Ӱһֻһҵһ۵ɫХż£ֱ˸߿յĽǱˤǧס
ǧɫѸپ˹ǧؾ鱻ǿо磬а̥˸ʬؾǷ˶񶾵һ̣ǽеĳľ鶼޵˹
侮ʯĿɲǾ飬ӴܵľҲ˺ݺݵĿһѡЩŸɫӴܵľǸոӳûмأ߿һֽɫ̫ͻأĳ֣ŵͳͷųĹȣھǵǰһǧ켫صĹǽ
ǧʵ΢ľһͷײ˹ǽϣߺ߶ûһֱӾͱǽʵʵճһ̡Ǳĺͣǻ취ƿǽɫĴѾХų˹нסͽ׵ľűЩ̴ִͷ­
֮޳ܵĻ쵰̫֮߹ǶһԼĳ˻ߵŭ
ĳ֮Ҳͬ˾޴鷳Уͳͽ֮񣬴˿һߴǱǰӴܣһ߷ʺžĸסʮ߰ͨɢڽʥľݵ˽̻ǰǻӶž޴辣ĲӬһһȺһȺİʴӿ䡣
ʮʥľ˵ʵﵽλ½۷ˮ׼ǵǿޱȡһȥλжһĻڵ۾Щ׹ͺٻӳĻᣬǸոմʥľ˴ĻѣлعһɫѾ׼Ĵ̴ͷ­
ܹЭĹа̥ոǿзȫ̬ûȡ̥ôԻ͵սôĴڣȫɥʧսֻԼߣȻϰǶа̥ƺ޵еӡ
ҳһţƴӴܣͬʱƴң໥ԷԼº֣ͬʱϵĸºָ֡ϡŹֵ鲻ϵķа̥ɱÿĲѣĻӶ֣ոʳ
ԽԽ鱻壬а̥ԽԽӴϵĴԽԽࡣ̶һӺϵĴѾﵽʮ֮ޣôĴ֣Ƕ˿µɱˡ
ӵޱѾս벼õĴǰȵս񶼴ŹЦվкҪޱȴҡҡͷȻֱڿշһϼһƹסޱ壬óµ¶սװŭס
ͫȻСɽٴη˷ŭ˭սװսװɽǵľеڣҲ֤һڡǷװװķǷװʵ̫ˣ
ȷ̫ˣĿޱȫͬʱע˲ŭףȻԶķ̧һָһŲͷСʰ쵵ϢַɳһƮƮӴĺĲλ


1443 ء̳2
͡һһ׹Ȼըѿ˷ԲһƬռ䡣һƬССķԲհ˴Ŷʮһλ񡢶ʮλλһǧپʮλԼʮλͣճǱڿС
׹ֻǳһָ˲䣬ȵ׹һ³֡ɸɾһͷ˿ûȻЩһԴε⣬ЩλǱֵķٵġ飬һλ񶼱ɱøɸɾһû
ޱ˻ΣĴһͷӿ׹ǺǡЦ˼ͳʮλ鼶Ŀհ궪룺ɵƯ룬ʵ̫ƯˣսƷǸ꣬ҾͲˣ
ЦŽӹЩĨȥȫǣÿտյλ񼶱꣬Ȼһ˵һսϵգۼ뿪˱ɫִӰǵ½һ˲Ѿصɽ۹ɽ
һŶ˵ϣսĿУһŽԤȲõһ˷顣ʼЦϹһ񣺡ֻܶ˵ǸˣôҲΪ˲ǸµļһﴳΣǵͽ
ޱվҧгݵ˵ûǸһ׷ɱܰɡ޹أ룬ڵ磬ӵķȫҸɵе궼ġˣȥ磬ɵӴܵļХ֮Щˣ
üͷХ֮ڰĪҴܣλеǿ߿öԸȥ˺üˣХ֮Ȼû䣬ɼʴҲʵûʲôð취
ޱܹ˳ĴսХ֮սҲкôЩԨġ˾ӡòҲ̶õͽǣһսĪİɣԼԼصѻᡣ
ޱϹһЦӦŵˡޱģһ̵ʱڣ½оӸɵ
ޱͳǸù꣬һȥȻʣµļλʹλλָԼǣЩָȵսһαþˣޱѸٴ񷵻ʥɽȻֱԨ硣
뻺ͦͳλĬˣȻüͷ
֮ŭȻôɵľĨɱһ񼶵ǿߣһбɱ궼ȡ͸ޱʣһרĴɱޱõµսװϴκµ¶ĶԻ֪սװǴӼд
Сµ⣡ڤε̾һĸ룺ܵõһսװҪǸޱŮ˷ͻǿѾﵽ۷״̬սװǰ籩ǰһ֧Сϣȫһ
ĵ˵ͷŲԼСȥðءĬһͳʵа̥ô죿ǸŹֵļһܾƾչȥһʰĻ
ڤɽͬʱͳЦڤֵ˵İɣǸһǻߵʱѾֲ˵֣֮Խ죬Խǿܻɵ̥Խһ̥ʮӿԸ
ܸܵڤʼ򣺡ұøһ飬ˣа̥ðɣҲ֪Щùõªļ뷨ţΪ˶ô˲һڣҺǣȻֻĸǣ
ģһȫĵ̥һӡǵĳܱҲ˵а̥ܹɳȫսݻΪһС͵ѪɵĴԪռ䣬ԪСռΨһôͿ
Ԫ硤ڤϵеһССĽ֧һרսʱսӪС֧ЩΪǵõ˶ôΰĺöֻһݲƵĲȫͼֽ
ĬŪڤ˼Ҳ˵
ڤЦֲֻ֧ЦҲ˵ΪҸһö֣֮ڶǲκεΣȥɣܹôˣ岻ܻԽԽǿǽһССĸһɶȲߵСרĥС
˵ͷģЦźڤֹһӣȻͦصĴ˷ɽ۹
ɽ۶꣬СܲŴȺȺȫװؼʿѸ˴̽һϢ죬ȻһȺɼɽ۶Ҫɱ۹س
ǣǴɱ˭ãȥɱϵںӡȵ§˹һ鱦궨鱦ĺںӵ쭣һͨҿɱɱѪɺӣŻ˲·ϵˡ
ɽ۶͵۹ҪжȫĽ״̬ѾµЩλ͵˳ȥǷֱİʥǿķϷͽƻ
۹ʹڣƿĴţ˽ȥ
ڻʵ۱һԵϯϣڴɫ񣬲ҲϽһݷݹĶȺһԵ೯ЦվԶԶǷһһվڴſһ˾Ĺ͢ڣȻЦҡҡͷ
ɼȺһǺҲһ㽻飬ȻﵷңӦúúõĸһɫţϵͱôҪǺúõ̸һ̸ˣ
Цԭλ˫ʮָ棬ͷ룺ǿɲǵ
ʼ򣬲ΪȻҡҡͷҲҪǱǵֻҪ徫а͸ãʶ֮ѡĻ顣ɼȥһǣܹϵǣ˵ɽ⽻ɼ
Ƭ̣ͳһڤƷǿᡣһ鿴ȥͨͨ߹ǣ߹̲һɱֲĳǿ鼶Ľ䣬ֻҪ߹󿪣ȷＤڷԲһԵߡ
ߵߣ߹ǵݸƣЦύǣԼжһ£Ƿܹƽ͵ĺ̸ǰĴһЩ顣
ڵڶ೯Ŀ߹ǣŪ⵽ʲôڤƳɵħᣬʵǺħϰϵǼʵģβĳǾ۾Ǵ߹Уܵ˻Ե


1443 ء̳3
ƵӦɼʱ򣬴ͻȻ˻ǵĵˤڵϵĵͳܿĴűһ߿ɫ£ֲһʹĴ˽
õܣˣôҲ˵һ
ڵڶ೯Ҫֲ֣мõְУӵ֮ĳĬ׼ǿֲַͲֲֵĻЩȫɵˣȻһɵվԭأԹԵƤһ˿ڡ
ε̾һҡҡͷֲ֣Ҹոջ·ûлһˮûкһڣôżôҸոմǸ½ӻΰͣǴ˽ϵսǸոջôżô
ֲֵ΢΢һĿ룺Щӣžȥ½ˣѹЩҸӦ˾ҵĿռ𵴣սô
̯˫֣֪׻ĳЩ˺ϵеĳЩйᣬܿĿֲ֣ȫ군ˡе飬Ը½ֹϵ֪ǲǶ֣ԣȫ군ˡ
ֲ֣Լڵгͬʱһ
һϵôɲһ䣬һϵĸ𡣶ЩԣϢͺһֻ˵һѾͻȻ˽һͬȼһϵӦж飿ǾȻȫˣ
һ㣬ֲתߣһһߵҪҺԼҪ顣ʱ׼Ǿͳ
õЦţ뿴ֲֵıӰĵ˵ͷżϵϢظ׻ɣðɣô࣬׻ǵĴ㣬ҲԼֻ̡Ҫ׻᲻Ҳϵ飬ʵ׻Դû̫ķС
̶ʱ䣬ơ졢蹫úõľһ£ȻʹͰһԶ˺ֲԼĵط
ɽ۹ߵһСɽһģջƮ껨ͳС̿¯žƣСڵĺžơҲֲַ֪ʲô񾭣ûɽ۶֣֪ȥͨ籨ȥˣ쵽ԼʱˣҲûг֡
һСʱûеֲֽϱȴһϤعͷʱ򣬾ͿһռѷͻȻò¿ӱŴСֵһԴǿռѷڴ˳
죬ǹһ˿ˮ¿ӡ͡ЦţιӺܹǲǣظл˿İǸʲôʲô汪ȻҺΰ¿ӣҪϣӣֻвϵĶ֪˵ĵ
ǳ˳飬ں½ͷסȥ·Ƶ汪ùļһ¿ӸˣðɣֻܳϣԴظĹʱ¿ӵսͻȻֱһ붼ղסĳ̶ȡ
˵ʵҲһֱûаס¿սļһƺԽԽǿԽԽǿƺûܹһٵģǶ˵붼¿ǲӵƷˣ
ˣ룬þò㲻ԽԽ˧ô¿ӵСβ糵һתţ̵ߵߣȻһڽһ̵øɸɾĴ˸ã¿ӵĿ룺Ǹл˿ҵĳжˣѾҪˣ
ɿɨһ۴ںСڣֻӹԹԵĶһԣľ׽źܲҶӡ˴ȻЦſ¿ӣģ˵ʲôˣӦʲôˣ
¿̵ЦţŤ֫˷ܵĿ룺ҵĳ򶯣ôԹƾȭȴʼղľж£Ǹظ椶ӦңֻҪܸɵ֮񡢳ͽ֮ս֮ͻ޸ң
Ǻݺݵĳ˳飬ͷ¿ӣȷ˼ͬ׷ô
ɵʴһǳ״ɵֻѾɵս֮µ¶֩л˿ĸ¿ŵôΪ¿ӵҸҲֻܡҲֻܽ߾ȫİ¿ˣ
¿ǰĴ¿ӵţһһͷ¿Ӻһͷĸ֩һĳȻĴ˸սҡҡͷЦŸ¿ӵԴһȭȻĹôѾɵս֮ȷɵͻᡭ
¿ӵ۾ȻúС̫һȣɿĵ˵ͷٺٹЦŽȻĸסĸס귢ԣҸɵһ죬ͻ޸ң磬ĸɵս֮񣿡
Цţĵ˵ͷ¿Ӷʱ˷ܵûë㵸ɽһұȻָգΰ¿Ӵүս޲ʤеĴظӣ¿ӴүģظŮ񰡣ƽصðģ
¿Ӵеʱֲֽ֡ʮͷı뺷ɽ´ɽͻأĳ¿ӵǰŵ¿ӻһ£һӾ˹ȥ
¿ӵͷܱĶϼ֣һֲֽ̱ܵĶǵĽ˲ôôʵۡƽأ¿ӿл˿һΰĸʣֲֺֽãǵظֱһ磡
ֵСͨһƬɬĶֲֲֵ˫üһĿ¿ӣ󳤽һ죬һͳ¿Ӷ˹ȥ
¿ӹֽһϵĹͻȻȫһꡯꡯȫŤ˹Źֵ״ǡñܿһ¿ӵͷƤɨ˹ȥһƬ̶̵ĺɫ¿ë¿ӷŭдر࣬СظŮˣ¿Ӵүô
ֲûֱ£Ķ¿ӣʹٴγ֡
ѾϢ¿ǰۿֲּ֣ѪᣬӦ˵ּҺڻ֧ͷ¿ӣǼҵˡ
ֲۿ룬һ̫㲻ܹܺ죬Ҳͷ
ʼܹŹֵЦҲ˵ʲô⣬Ǳϣ۲ûдȻΪһŮ˶ԣԼظ̫ƽȷһôĵ飡
ֲֵֺͬʱޱȵѿԸֻǺݺݵսȭͷ˻ӡֲ߳ŭļŭĶ˵ʲô룬ҪΪ뿪㣬Ǿû취Ǹط㣬㣬˵
ŹֵЦЦڵϣɿĲһС͵ĳԶ뵥˴ħһְ˴ϣȻ˼䣬һ˲䣬һɫֳĽɫޱȵħӴ˳Ȼ󹧹붥Ĥݣ˵ϡ


1443 ء̳4
ħָָ˵ҲΪ¿ӵĻдŮ˵һ֪ЩħΪ׼ģԣֲý㣬¿ӿһ㣬һ˿Ƥ⣬ͱȡκεİ
㣡ֲò˹ȥŭɨһħǰӤͷ­Сٵͷ˿Լ壬ץ㵸ĻӶߵļʯ˷飬ȻļХһ
յƺȻԲȻ飬Ƭõк¡
֮Ϣĳ֣һ޵һա̧ͷһ߿ЦЦ֮۶ʱѸûСɽǸŵħ̻һ־Ҫϻ̼ܵˣֵЩְԱ͵ûˡ
뽫ħشͻԨ磬ȻȻĿɿڴֲһλý㣬ע⣬½ֵ֮ء뱻ͽ׷ɱȻϻ̼ܣҪ׵ķ𡣡
̾һҡҡͷҺɽ۹ĻʵۣҺÿֵ̻ڽҵĹĻ黹治ճ
ֲֵͷһʹ¿ӵĻĻͺһͰͰĻͲϵĽĻϡڵĻҪըˣ뽫ǿѹıԽԽƤϣɫ࣬޲ýһ
Լӣˮĵ˵õ˵ǲܺҵĶԼ㣬ǻǸϽȥ°ɣͷ¿ӣţֻһͷ¿ӣ
¿뱳̽ͷҫĽţ¿ӴүС椣ý㣿֣Ů˲Ǹ첲Ůүôô̥ǵеŮˣ
סЦ̧ͷգһ
ֲֵϺɫŽˮƢ˳Ҳø¿һš㲻ǵľŮҲǵˮ΢ôһѣʮУӵĽĴŮһ
ô¿ӵͱôˣ
ֻһЩеŮԣ¿һѵҲֻܴͷɥ̾һ뿴Щ첲һȭܴһɽıŮԳ˵ʲôأЩҵŮԳܶ඼޸˺һȺϺ꣬ȺϺ꾭Լҵͻ޴ֵҴܣѾʮһˣ
ֻﰧ̾ԼˮŮһȴӲǱԼŮԳĻͷܻ˰
ֲֶݺݵĽ˽ţŭ룬ŭĵҸ˵ǸҪ׼ܿ׼ļƷأ
ЦǺǵĿֲ֣˵ƷƷʱУղǸħҲˣʱԵǧū׼һ㣬ǲġ
˶٣뱳˫ֲֿ֣ǳ󻰵˵ǰ棬ҶǱҵϵݣȰѻ˵ˣҲº˸顣ؿ鿪Ķô䣿
ֲ۾ͫгСĶס룺أȻ㶼ô˵ˣҲѳ󻯰ǰ棬ǺķŴ̽ģΪѾ
ָ˰ڣֱĴֲֵĻ뵭ȻֳɣܳɣͳɣҸøȥ½Ȼ죬ɽ۹æ㵱пȥ翵ô
죬ߵ˻Сȭͷ̫̰ˣõܣǡ
תߣͷ¿ӣ߰ɣûɵĺôְװ׸ô
¿ֺУŤƨɸ﷢ʲô飬ܿ콫ڻһŵչʾ˳һߣһ߻ͷֲֺЦӦ֪ǺڻǸʲôԵģѽѽЩ̴洬˭ҲǷɵ󰡣
ֲֺ˸ƶֲ۾ġǻֻһˣȻȥˣ
ŭĶ˶ţֲһɽɾɣѡȨ
ͣ˽ŲתЦݿֲֵ˵ͷǣλý㣬죡ҹζ࣬ǵüӽٶȸϹȥУϾѾҵصڵأ˭ܱ֤ûзй¶أ
ֲַֺ߷ߵĿһۣȻͬʱϷָһָ
һѾϷ̩̹ԭֲֵֺĴ£һ˱ܿ˱ԭգ밵ıӻ£Ϣ಻Ϊ֪ķգһ޾յԭһ֮Ϊƻ衯ѩԭС
İ¶ԭļʱڣϷ̩̹ԭ˿˳ļҹڡ
߿ܲκǳûκεĹŰĺűѩĴԭ˷һ˿߶ûУڰճī֭ûؼһС
ĺڰУܹ׼ȷҵƻѩԭҲòֲֵֺı졣վһ߸ߵıϣһȻҡҡͷһΪȥ½Ϊ½ţû뵽
ֲĮĺһѭһֵĹ켣ѩԭ˼ȦȻصĶ˶š
½ͱ¶ԭӵСӦһڣֻдģѪܽΧȻΧٴνоѪĿءؿʲôֻ˵ǳ֮ջ񣡡
һ죬ЦǺǵҡҡͷֻҪûٸ飬Ҿν
¿ޱ̾ϢһظӣҲսԱƷɣϣܹ
ݺݵĸ¿ӵԴһȭֹһİΡЩдظӣЩǻŮĽɫ˭ô
ֲֵĶʮƵĴӵÿһڣһͨ尵ɫŹ·ּԲӡ
Ҫħʯܽļֲ̳Ŀ⾼Ŀ룺Ϊɽ۹ĻʵۣӦòȱɣ˵ɽ۹½еĹء
һ¶䣬Ȼҡҡͷҥҥ̻ỹԨ磬ЩУɱɽ۹ԣˣ
ֲֵ˸һ£̻ỹԨ磿ּȻܵϢ붼̽鵽ˣ
ѴѵļƷħʯָѸٶѻЩ¡ȵþħʯ˺һֲֿʼЩͬʱ鼱ܽ⣬һɫĽ֮䵴ˮһƣʱֻһᣬѾŲ˳ȥ
һ͹ļ̳ǰܶǺı飬̹ǵ붼̲ס˸硣һܵĻ붼ɵþ̾һ


1444 أ1
ܶɫı㣬ͷԲε񷶥羵ı淴˵Ӱ
εɫޱȵıû˿ʣɼȼߡ͸ı㣬ԿһЩζľ޴Ӱ̩̹ԭ·ܶط׵ĺǱͽطͺˮҲ׺ı㡣
ųһ˿·һܵǧư񼶵ǿ޺ͺ·ζ㵵ǣǧˮУһλʵ峤ľħ㡣
ȻضֲԶȵԨΣࡣ
λڱĶѨУһͨɫĽݽ״ļ̳ΡȻ̳Բаң¶ܹоŲݡÿһ֮䣬ǸһߵСʯסı氼͹ƽ߹һ͹ϼ̳ɫɫ󣬿ȥ쵽˼
ֲִһܣͳʮͷСҹҵĶķѨ̳˼ȻŤͷ֣Ʒأ̳ûбİ취ֻѪܽ
Ťͷһ£뻺ߵ˼̳ǰûְֲ֣˰ǰɫʯס̳ĲʺܹŹ֣ھ塢͹֮䣬µľۺ塣;ʯһӲͽһͣ͹һԡ
ǹڤ˷ܵĴӦûŪٵһֳŴͻصУǡޡĹɵļ̳ǿǳΪʳǿޣϲЩһ
ǹͳһƷذףݺݵһͱ˼̳ϡáһ죬̳ϽһŻǣ̳һۼûУذȴϳء죬۵ذ
ִյߣܺĿ룺õʥذôҲԹüƷʥҲû취ﻮۼ̳ܽʵҲ֪ʲôƳɵġ
뵱ȻԼղƷ̳̳ȻӲޱȣͨҲܽһƷϡֻ弫ǿλ񣬲Ʒأ뵱Ȼ֪Լʵ
úܣʥҿ᲻ֱðաղֻһͨķذס뿴һ۵ɴ۾Լ֣ܶͷڼ̳ıһ£Ȼİһ죺Ѫȵζң̳˹ƳɵģֻƺЩ˹ͷĳЩֵĹ򣬱øļӲ
ͷ¼̳һˣסС죬һ˳˵̳кѪȵζ̳˹ƳɵģСһķࡣ
¿βͣƵߵ˼̳ߣ˼Ĵյ̳ᣬȻݺݵĵ˵ͷǰҸźںԶһΣں½ʶʳ˲ļ̳ζȺӣϲ˵ڼ̳ϷɣȻòǿʿȥ
Ⱦܣתܵһ£ſ졮ۡһŻҵĶţܿɫĿ൨֭˳벻ɵɨһۣȻҡҡͷ쵰˼С˹һô
¿Ӻ޹ĵɴˮ۾룺ƽصĹҲŶȻǲظС⣬Ѿͷý㣬ǵͱ࣬ȷǻǡ
ûκεɨ¿һۣվһɫҲеֲֿһۣȻĵ̾һںԨѧһű졣ֻҪŮϵζǵƤͷɫҾܴµжϳǵ䡣ϾԨкܶ˺ܶаı졣
ֲֵŤĶ룬һһֵĺȵ롭õܣܲܽ׼ļƷóҪ˷ʱ䣬ڿأСѰϷ
ʼֲЦЦֲ֡ý㡯ʵǱö࣡ýû°ɣܲⱲӻûɱˣҪ֪ɱ˵ܻȽǿһ㣡
ָոֹסŻ£ŶӣƵ˻һۣȻ̾ý㣬һȥսϣҸ˶˯ϼ졣ȾһԽ͸Ѫ¿ӵЦͲܲסˡ
ֵɫòһƬĶ뿴һӣȻתûܵղŵǸ棬һ˳ֲס˽ݺݵĶ룺룬Ҫϻ̳Ҫʲô
ҡҡͷ۾ͫһ˲˰޹Ļɫ͸ֲֵֺĸסǵʮ£ǵʵ侪ˣ˾Ȼﵽλ۷ˮ׼û´ĻǲֻһѪõȫľӢӣ˵ǵõ׻ڲĳЩǿȨʿȨ
Ѳɣֻһ׻еλףǵ׵ʮܴﵽλ۷弶ʵֻһ׻ᣬʲôķһеģ
һӣϿյƷͳĺһһһµİޱĴӽ˳ųصĽŲһźɫۼףͨɢϢİվ˼̳ܡ
ǣֲŭĿһŻµãȻͲĿЩǿ׳İˣʱ˵˼֪ȥˡҲǺȻɴ۾֪ŤͷЩɢɭϢİˡ
һɫʥʿ۷弶İˣÿһޱվԭ˿ǵ˸ŷǵĻ棬ǾͺһȺצͻʱܱɱˡһǵֻ꣬վһ
ĿһİսܣгȵѪӴľѪԪǿ꣬ǶôѪƷĿ׼ûаѹ෴ΪѪ¾һͨԨѨˣҲĲ̵ġ
׼һɣһʥʿ۷İˣ׼ļֵɱһǧͨ඼Ҫǿһ׼㹻İˣʼɵЦţлԨЩʣֻҪнңԼĶӶ㣬ȻǼǮ̫ˡ
ֲֺһͬʱȻһۡĬһֲͻȻյǰݺݵһָͷؿϣõܣ˵һ飬Һ֣ȷҪôһ㣡Ȼҳаıܲ㻹ǹǵ䣡
ȻͷֲһЩ飬㲻֪Ⲣڡ˵ǵ䣿


1444 أ2
ͫϸĴһֲֺ֣ǵʮңת֮壬Ļ޷͡Ҳκεʵ͸λʵСǷת֮ǲܵġ
ңƺеӡ󣡡ƺߺһǣеȱе飬ҳ׵ˣ㱨ɡĻսܹʮһҲȻˡֻǼһɲ˵
üͷһʶʵԪһ֣
Ĭһ󣬹Ȼ˵ܿǣһϡпܣȡһѪҳζǸһζܶأֻҪǺйӴˣѪҺжϢ
һ˵ĻֻһǱǾԹˣֻһܿܲǸսڸһֻһʵҲʮǿʮһֻҪǿ󡣡
۾ĵ˵ͷһץס¿ӵĶƤеŵأȻһƨ¿ӵıϣһʡͷЩָָȻ۽Ƴֲּ¶Ľ˼ףṩƷֲȥ׼
ֲֵɫҲһѿǳ˳飬ȻЩͷһۡ
ɫİγ˴󵶳˼̳һץ̳İˣְڵأɵĿǵͷ­ǿƶڵѪҺȪһڼ̳ϣɫļ̳̱һ㵭ѪΡ
һһ˱ɱ̵ѪпʼһŨѪζֲɫ糣ĿѪܵһĻѾ΢΢һץסֲֵ֣һԶĴ۾ҵתţۿʱεȥ
飬治ʺڳͳһƿķƣǵƿƿ¿ӵȻԼҲһƿҾƴڹڣص̾һأе졣Ѫôҵġ
ֲûɫе㷢סֱֲֵֻСֽճȭͷȭһɫѪܸ߸ߵ͹˳ȴһ˿ѪɫûСĵ٩ֲصһȻȻǣȻǵķҵ
ͣһӣֲֳ룬ɱܶôҿЩ˵һӦûС㽫Ǵ㽫˼̳һӦûУΪʲô
ŹֵĿֲһۣĬһ󣬻һԼֻ߼ɱЩˣȻҡҡͷϰ˰ɣʵϰһֺܿµĶţҲֱӡӵɱǧˣôôˣʵҲˡ
תͷſ죬һ˿˿ˮʳ֭¹ˣֻˮڳ鴤ʹֻǻصһпĮĻɱǧˣôˣҲͲˡ
ԼҪСһСõܣɱߺˣѾǧô
ֵҵĳ鴤ţĸ඼Ҫ˳ֲʹͷʹĿһԼãȻݺݵĵ룺һ㸺жûôɱôˣӶŮǺܿһ֧ͥɱһˣͼӵɱʮˣ
̧ͷһƿҾȫֽƿ⣬Ц֣κε̯˫֣ôңҵֵܣҵѣҵҪҪȥҪʳٻ̫ƽȵĻȥôǵĵ˱
վЦֲһӵƣСý㣬ҵĵˣѾˣĺܺ棬ĸ½飿ǸֻոմӵСǣܿסô
㣡ֲɫ࣬ʶס˽Ҫһɫ嶯˶ȴ֪Ϊʲôûг֡ͻȻʶ۽Ƴһ۶ڲԶĴںСڣСֻȭͷСֻӣһŶ䶯죬Ϣľ׽һħʯ
ֲֺЩȻһͻȻע⵽ֻӡһ·ϣֻһֱֱ㶵ĶֲһˣֲǸûֻӷϡ
ڣǿֻӲ֪ͳһħʯǵвһӲħʯгƬȻƵ̽˶
ǲǹϹ߲ˣħʯλ飬Ҳ˵ԼܱħʯҪ̰ɣλܹ񵱵ĳԣħʯɱӲħϽҪӲϺüܹôħʯɷӣô
ֲܵǵ״˴Ťͷ˿ֻӣȻҡҡͷͳܲ˹ȥιιΪӣҪӵıݣǸóԵĶҪʯͷ˺òãҵý㣬Żǣǻᵹùģ
ֻӰһ죬ľʯƬ̽˶Ȼӹ붪ĺܲڳһ޺ļƣſ䶯죬Ŀ˺ܲ
ǣħޣǿֱޱȾ㵵Ŀֻ뷢ʡ
ӣֻֻӣʼն˵ǾͨӣֻǵθеŹֶѡЧҲ̫ˣ
ǼոոɵǧˣѪѾڼ̳һССĳ̳ڲϵĳȡʳѪ̳ϵľŴƽ̨Уһƽ̨Ѿһ˳ɫ벻ҡҡͷЧʣҪ̳ɺɫɲװ
һХַɳֲ֡־ĿУһһ˹ȥһĿĻιӰʣµǧ˼һ˲䱻նϡ
ƬѪһ񱩵ĸѪڼ̳ϣ̳˲˳ɫĵ˵ͷһӣһɨһɫӲİ˿˳ż̳һȦХնЩȫƬ
ҪжжƬޱȡ쳣Щʥʿİ˿ܣͺħжһκεЩ˼һ˲䶼ȥɳ̲ϵɳӳǱͷһģôɾ̮ȥ
ƶСѪƬ˼̳ϣ̳ױһƬĿġļµͨ졣
һֱ˹ȥһߴ󡢽׳Ϣİ˾ǰͻȻѿ𺳵ĳ޷Ĵ̼һҵĳ鴤ȻŰ۾Եڵء


1444 أ3
ֲҧݣɴ۾Ķƺ䶯ļ̳ȻͻȻſ죬һɫĿ൨֭Զмε֭ı˳ҵĿţһ˹ȥ
ģ룬㣬㣬̫ˣֲ˻ߵŭХ
ǵ˿ֻۣȻĿ롣ֲֵŭöѨķס˽ϡһһسĽѾ˳
̣ε̾һҡҡͷλ𾴵ý㣬ҵңϣҰṩ㹻ѪƷԣҰǵҪȫﵽǵ̣Щ˶ΪǵҪѪɱǵģǵһ仰ѣΪʲô˵Ҳ̣
ֲĶ룬Ҫ˵ʲôʲô˵
Ȼ΢ЦȻתļ̳Ƶ˵ǵ鱨ûĻ̳ܿȥصڣǻҪһθģѪܽغġ㣬һ취Ūѣ
ֲִ˴ɿ屧֡üͷŻеֲֿ֣ɬЦǰЩ˱ѪļƷΪǵҪָʲôأ
ͰĴյǰѹ͵͵һһ򾡵ƣΰǵˣֻСΪʲôҪǷصĺôأ
бһĿ¶ֻħǵĻӦߡҺűһ߳⣬һһ߰ſһߴ̾һżֱ˼㣬ǳŵƶܹһϣǵĪͣ
ֲֵǳ˳飬ݺݵĶ˰һۣȻˣ룬ôô
ûֻǿ̳ͻȻͷŵĹʽ΢ЦֲͶȥһƳҲ⣡ֻΰǡǿ󡢿ֲˣôƽصѾͷҪôĶ㣬ҵõô
޳ܵĶƨɺ棬ֲ֡ЦҲһ𾴵ƽС㣬ţĸ߹ǵļ磬ڵĹͷѾԨʳʬտеøɸɾˣ
ֲȻɫļʶǰһεĻֲֵǰ
͸һɼΣյĶħϢ纣ɴĦ˼˵аֲֻɨһֲۣ־͸еһëȻ궼ڷĳ鴤ţܵķΣվ档
ˣĺһͰ̫ħѪͳĶħǵƢһ㣬ɿ£ԣ̳ˣҪ
Ϊһ佱жò˳ɿ¡һûʲôڲٵĶħԣոոһţҲǸе趼ڷֲֺһڻɫǱޱȵľʡȻħ
̳ϢĿ˵̳һֺܹķʽȻ⡣
һɫѪ߹״Ӽ̳Ծһ໥ƴţܿ״ļ̳ˣһɫԲιųǰ֮һƬѪɫƣճѪ⼱ٵתţڹγһϷХѪС
ȻԲιţʶֲֿ˹ȥװý㣬ȷͨصĴţͨĳɵڰɣһȴӦеģô
ֲֺһڻȻҲŻŪôǾ㵵ĿŻãֲֲҧҧûȹţͨصŻǼ塭Ǽķ˾޴ײŲ̽鱨ôд
ɿɨֲһۣ¿ѹС椶û˵ʵҸеëڴÿҪù֮ǰҶĸоι룬ûʮظӣΪ·ɡ
ŤͷһҪ¿ӣһץס¿ӵβͣȻݺݵһŽŻСֻɨһֻۣſڵϰڳһ״ε̾һͬʱվȻһ׵ĶȻһԾֱ׷¿ӶѪɫС
߰ɣĺһͳʮɢǿ伶ᣬֲֵ˵棬ԼͰӳʮǿܣԼһʵĴһŴֵ߽ǷתŵѪɫС
ݺݵĵһıӰֲ§ŻԲѵ֣󲽴ʮ˹š
ꡯڶ߽ȥ֮ԲεĹѸٵķֽ⣬һ߹״Ĺ໥ƴѸٵԭĽ״ļ̳һɫĹɨѨϵЩѪʬ壬˲ʧӰ١
һת֮󣬹˲֪ãͻȻһᣬ˫̤ʵءһƬڣûκεĹߣ뾲ĵȴһȻ˫һӣֱĻХÿ׾һŻڿУųѩĹâܵľ
һ޴ĵ¿ռ䡣ܶǺصҲ㣬¿ȥ¿ռ䷽Բǧң߶Ҳ˰³Բεĵ¿ռܵʯϣɫѪĳЩϣͿĨһ׶ħ
һ޴ɫ̳ǰ̳ĸʽһģһǹģ˰ٱֹڼ̳Ľϴĸͼߴ׵ͼȥĳ־޵ȹǣһЩͺƷӺдĹһķģЩֻǿһۣ;һĳ鴤
¿˲ڵϣײŴӵһ߽飬Ȼյġһ̳ͱĵ¿ռ䣬Ȼ¿Ӵʧĵͷҡҡͷ
Ѿͷһű׼ġʵǿ϶ӿˣԲźһԶһܵ¿Ӻƶ˵أҵԤиңֻһӣܹܶʬĿӣ
üͷܣһֲֵ̳˵ҪٴѪһιģֲѪĽأֻЩӴ㹻ͲϣܹģѪ붼㹻ļƷϡ
һѪɫƴӿӿֲ֣һҲ˹˻ԴֲֺһȦ뷢Ĵռ䣬ʯϵЩһš
ֲһĿĿ룬˵ͷ׼ʼɣֻҪ㹻ѪܿءغѡȨ
ֳɣֲȨ棬ȻҲҪάԼ档ˡֳɡԼķȻ˼̳ڼ̳԰һ˶ĳԶĴħ
ֲֵҲӼ̳Ŀһһ


1444 أ4
ͰѾ¶Ѩ˼ȦϸĲ̽һܵұڣûзκεİźͰһȫյĵ¶ѨұϾһ˿ħûУͷҲϷͰܵŨˮԪصϢ
ֲֵ˵ؾ½Ͱ¶ԭ֮֮£ôϷҲһƬ󺣣Ӧ顣һƬҵĻͰͻеˡ
ܿ뽫ħɣħһֱĹ𣬴ӴӰĲޱĴӴ˳뿴Щ߳ħİˣƽ˵ƷЯǸļƷôֻʹôˡ
ֲֿЩʬһ߳ħİˣȻ֪Щ˵Ϊ˼Ʒ̲סһ䣺ɽ۹Ļʵ۱£ĴģѪһľһأ
˴ȻعͷֲֺЦЦܳΪ֮ôұ֤ʷϣһĵһʥΨһʥʣأ
ֲֻͷһƣĻӲĿڷʹѵһ٣֪ӦʲôԸ롣Եǣľ顢ƤֲҪֲֳ̫̫࣬ñŹһ٣ôܽѵ룿
ܿѾйİΧż̳վķͣתеħЩ˵ͷһʥʿİˣϣеıȷֵҪ֪һϺʵװսܴݻٱĵˣ
һĨ⣬Ŀɫе㷢ֲ֣ԭǻɽ۹ǿһ֧ӣɽ۹½һǰδеĻҵΪýҪҰǵƷ˷ϣأܹԵҵĸ
һֲֲĵһۣѵһƭ㣿
ЦҡҡͷС˺ӣ˵ǰýƭңôҪôӦҵŭˣ㱳˭٣ٺ٣
ζЦ˼ͻȻЩߵת˺ԼĲӣԼѪڼ̳ϣһ֣
һ£һͬʱԼͷ׼˼̳ķȻǾצӣݺݵ˺ԼĲӡǿʥʿĶӿƶǵѪΪһɺѪݺݵ˼̳ϡ
ֲֻеָոѣҡҡͷԼվͲĿ˰ʥʿͬʱԾĳŵüһѪɫ˺üǱĲֲֵ
룬㣬㣬ôɱַŭļ
ý˼ǣҪղԳְǶƬûĵһۣҵ˵ҪļƷղ˵ɱЩƷ̫̣Ծȫʬ㻹ҵʲôë
ִ˴죬ۿһˮɥûǣǣһˣһˣ㣬㣬ô
һصһվֲߵЩ֣źλС㣬Ҳưɣ綪ȥ£ҲмٸǸңþơ⡢
֮̽˰öħȻƻϲ޵Ůôΰ˿ʹħϲ崿αŮˣŮôߣϲƤĺأߣβ͵èˣ
б¿ӵϣɵЦȻϲؿζһģϴһĴѪͳŮˣҪж٣
һڻɫһ任ֲֺͣͬʱŭļ룬ôô޳ܣ
εҡҡͷοκεЦֻǾãǸߣ˷ѣҲ֪ĳϻʲôˣΪʲôҪǷų治ãǻִмĳЩĺѡ
ֲֵ촽һƬѩɫĶ룬Ȼ룬ҪˣǵʵɱҪǿö࣡ˡ
һеĺɱЩûз֮Ŀ֮⣬㻹ʲôһˣȻһȫɱˣ˵ǲ̫ˣ
һڻ޵ĽһȻҡҡͷܹôǲôã෴ľ̫ˣѲ벻ЩɱҪЩһһȥǵԴһ˰һŸȥɱҪɱòɱøɾ
صڣ˭ҶôʽȥɱЩˣʡʱѡ񡣵ַҪ̣ǳ˱ֳĬʲô
ǲԽˣŭĴǳţ˫ͻȻһŶһŻ⡣ȻͬʱԦ˱仯ΪѵľҪͶ
ͫСҳ֣زҲѾͷ֪ʲôڡֻûü֣һҵѾˤڵء
̳˹˵ѪһճѪ̳ŵͳĺ޴ĵ¶ѨʼҵĲվˤڵأ˵Ҳҵš
޴ļ̳ѿ¶˼̳мһŻǧͨúɫ֪ɵĴŤףһɭɭϢӴ籡̳붼ɵûһ˫һ˵ϡ
֮а˼㣬뱻ϢһͺԹĿǿȣﶼеҡǹϢϵ룬ȻƤ潦˴ƬۿɼϸСĲϱըıƬ
ֲֺͬʱһֲĿȾ޴Żĵ˵ͷصˡ浽ʲôҲǴһҪСģһһҪСģ
۾ͻȻֲ֣˵һҪСġʱȻһ˿˷ֻܺĹ棿˷Ȼģֻֻǳ˭ȥģ
ﻹ˭ֲֻܹأѵ˵ֲԼģ
˻壬¿ӺǴ˸һнСĵơһ뽫Ыһץ˳ȻصĽ˵ϣЫӣɻˣΣգǵСһ
Ы˸ǷȻ˻ӴǯӣѸ͵ʮ׷ԲıȻЦֲֵ˵ͷý㣬ȽȥˣɲҪ˵ҵ˺öûչŶ
ЫĳӶѸٴȴš
һţô޴ޱȵĿռ䣬ϢаͬʱľأǲʬأأֲνأѵЩײģ


1445 1
Ůӣӽˮˣ¿ӺܾܺȻƲȣֻ̯ǰǷĹǲʬ̫ƽ䣿̫ƽʲôطðɣռ˵ĵطأ
ֻӵڳصһ˲䣬ǲɫģǺѹһǵǿоһűʯûУֻ޾ĹײİڷڵϵʱǶʱήٵһƨ˵ϣŭĴڴڵľ׽źܲ
һ֪жĹռ䣬ͷƮŨȷе˵һӴٵĴԪСռ䣬ռϢĺһͨڣý˿߹ճӡƵĹľİڷ
ЩľдССĴžͺ½õĹľ൱ҲײĳȡǺһСɽһʮҲ¡Щ͹ľڲʱ塯ľ죬ڹײȭһۿɼĺڰɫͺϴЩײĵķ϶ԪռŪͺûĹűһ㡣
ֲִֺһȺһͷԪռ䣬ȻĻͷǺأţ˵һʡʬأʲôΪ̫սһʧܶ׼ʴ㣿
ֲһȻǹϢĺһɤӣҵĿǱĿ˼ŷ߷ߵĻһ֣ǵõ鱨ô˵ģʲôд˭֪أ
һֲҲһۣߵһͨĹľߣγݺݵһ˹ľϡáϡһ죬ľϻĽֲֵһûڹľ°ۼ
ͷĥһֲҪῪľĸӣƾþȫȴҲܽľŲεıԹһֲļ˻֣˹ȥץǹľӾ
̶ĸ֨𣬼ŬãڼѵĽǹľӸŲˡȻһŨĺɫ𣬼ƺһˣһŻµѪζ͸õʬζ뼱æס˺߶Ыǰ˽
Ŷƺˣǡذɴ۾ȻųĹľһѸõʬڷųŨͺʬһƲƷףʬֲһλĳֱһֱԲܡ
Բϱƿ˼ѿڣԲܺһǲʹõˡ׺ԲǶĸɫʯȴãЩʯȡ΢ӹһ£һײװǱõĳɢɭɭһһŽ
ֻᵽѪζĲӬһµȲ˹ײġǲŲǾ߸õʬ죬Ҳܹײ·ճɫ֭Ƿ̲ʲô綾ޱȵĽײƵļаȻǶƺͳҲȡ
ڸץǲƶҸõʬ壬ݺݵĻζһ£áॡ죬öâĽָʬˤ˳ȻץǼöָ˽ָɢĶǷҧһ£Ȼ׼жϳǵƷ͹Ч
ܲջöƷĽָöƷ۷弶ĽָһƷָ˴ָŮС椶ֱʣһƷָ˴ǵĹָʣµָǿռָ
ޡռָ˼ĭȻQһߣץĿܣöָøɸɾǸɫһķ࣬ⲻһţǲ֪Ϊʲôĳֱܵľ棬嶯
ֲֺ֡붼ĿŴڣ뿴ָܴҵʲô
߶˼ȻצһöռָϻӶһ£öռָȻһƬˮ⣬һ߰ʹˤ˳ռָڵʱͿռ䶼̵ģȥôָ꣬ڵɱá
ƿ˵ҩһѻϴм׺þԼһЩĺһЩС⡣ָװŵĶһЩʹõƷûʲô̫ļֵ
ڶöָҲڴ򿪣ָڵĶɾ˾ϲ̫ˡŲϢħԪǿħ̣һħʯħʯȵȣһ湤վľ졪ѪɫģһͷĽɫǰˡ
ӪŻƽ˼žȺڶŵľ죡ڤѸٵı˼ƽ˵ڶűȫȻ첻
뻺˵ͷӴ죬Ķ˵ϣȻһŲ档һŻðһڻмȼţܿͱճ˻ҽ
ֲֲֺĿĶĿһ۱ճɻҽľ죬ֽĿͶ˴ڣһöָӣ˽غô滹ʲô
˼ڽöָҲˡָֻкһһ󱾵ħƤƳɵᣬЩᣬӦǹľеǸ˵ռǣ˵ʶдĳ˵ţһЩûüԶ޷š
ץ˱Ϊһᣬһҳж
װČ|ޱţϣܹټһ档ȻˣҪȥսǵһսʤˣǾܳ׵ЩµļһǵȣǵĳѵˣΪǵŬԶǡ
ͳ˵˵ǶǸӢۣôǵŬǵǵѪȡǵԶİǸʣǵ˲Ϊһ֮ϻ̼ܣǵֵܲΪһͱǵĽãҲᱻ裬˳䵱ȡֵĹߡ
ۣңĺʹҲֶ֪ܼãһսһȥģ|ޱţҵİˣ˵һȥҾͻȢ㡣뿴ԺһȺӵʱҾǰţ˵ǵĸףΪɺϷս
ָһⱾը˷顣뼥Цմ½еʿС˵еĹһսǰԼδд־ŵĴ󶼻ԭҲף
롢¿ӡֻӣЫڣһ˶ûûεЦһһЦôһһЦֻǳһѩѷָˣֻӺһֻЫڣһûεĿʼ


1445 2
ֲֵ˳飬ֵȦеˣĹĵĿ룬ŭĽ룬һ֮Ķûôô˰ڳǰǹԼİˣΪԼսսȥİ˺ܻܿļȴ
صĿһַ˸ۣǣǵĵ˭
ִ˴ſ˵ˡ½½Щͽԣ̫սеĵ˭޷ش𣬺֪̫ܶսĴڣ֪ʱͻʱڵ顣Ƕʮ˶ԣô
ĵˣʼ棬ʮΪЩȡʮĺܶʼ漶ǾǴ̫սĩڽҴࡣ
ǣǡֺ˵ʲôΪݻٵһеЩż˵ռǣʵ̫һ¶ŮԴమˡ
ûʲôǵģۿ֣עԼҵСý㣡ǵĵ˭Ҫɱ˭˭ɱǣЩɲϡͿġΪҲ֪ܶ飬֪ı뵽Ҫö࣡
ʼɵЦţһŽߵһ߳а׵Ĺľĸһ߷ɣȻƿһٵֹţ֪֪һУ֪Ӧ֪Ҳ֪֪ܶǲ֪Ķǲ֪֪ЩҲӦ֪飬ǲ֪Ѿ֪Щ
ֲַŭĴĻ죬룬Цôǣռƻã
һڻıЦѸٵǰ˹ȥЩΪӴĹľΪģʼЩľþ͵̣һ˶ħʯǶϣһֵľħ𽥳͡
üͷЩһӣɵĿֲ֡
һֲֵȻԣءʬûʲôֵǵѳƷɶȻмֵĶЩĹľСҲЩľеĶˣʬɲǺ֣ܰԣǱԤ׼
ƴĵ˵ͷЦǺǵĿֲ֣Ԥ׼Ȼס
ЩΪ޴ĹľɨһۣͫСЩľڲϴһľ죬ȻЩľеʬĳЩɲıʡҪȡЩľеıͱ취ľеıʴĸӰСſܡ
ľǣֲֺƺ֪صĿȻĻߵĻΪʲôԤ׼ЩľȻǰԤ̣
Ĭһ˻壬ľһ˳Ŀ˿ܣȻץסĸ첲ֲ̫̫ˣʲôطôôײģǹײİɣӦûΪʲôôײģװ˵ľͷӣǲǣ
ֲֵֺͬʱɵϴϴĶģ֪Ůôֱܹô£ѲһܹܺĹ̥ŮŮոմڵô
е㵨Сļ䣬ȻѸٸ
ЩľɨһۣȻ͵͵Ĵֲֲֽֽ֡ͷȻ󻶿ڽЫı£ͬصпʼøֵָħʯħʯϵкһ˾㤵ĸЧʿʼԼĹ
һ˲󣬶ûκΪ²ħ󣬱ʮֳɵֲõٶȻҪʮֹۿһ໥Ƕ׵ħ󲻶ϵ³ֲֶֺ֣еץˡߵˣôôŹ֡
λƢôõýЦЦ¿һˣֲֽǰһʳһѹδϷǴһľеѳƷѹһգЩõʬˮԪسϴɾЩɼ̵ġâǶս˽ָС
ЩĹײģҲˮϴɾѹεøɸɾ
һ˵Чʸߵݣ¿Ӻֻӿ˹˿һڿڹײģͲ˰ĽײڵʬˮϴûտЩõʬϴɾǶʰ
żûд򿪵Ŀռָֻһ˳ָ֣ܽжϡŹֵƣҲһָĹռָͱ򿪡ָڵĲƸűɣЩĿռָǱһϸϸһڼ˵ĲһȦһȦĲ
ڻ壬ƺǺֲ𾪵Ŀϴٶ
ǰǵĹе㲻ҡԴǿǵĶôôأЩľӲǺѴôôǿѵô򿪣Ҫüֲ˿ľӣǸ¿ӣֻӣôģ
ǣӦòͨħޡֵǣռЩҲˣЩĹͷʲôãѲɣǻûȥɣֲֺĴԼԴô벻ףЩĹʲôãʲôã
ڽԴˮŪôԭʱһĲõĺüħѾͬʱ˸˴ĿĹâųصĽŲȺȺΪεľ໽ųħ󡣳ЩĿ¶̹ľдȺǿ°һƤľ˳˳
ھԨλȨصӶһ˶İ鳣¡¡߳ħŭֵǣˣĹأǿжҰɾһʣ£ʹ͸ǵķƵĻᣬҪ˷Ѱ
ˮһľ󺺺;ĳؿռ䣬ԭ̰๷Ⱥ֮һжøɸɾܹľСǿЩľתߣֱӽľ⼸ҫŵâħ󣬽ЩľԨ硣
ĺ˼ԼϽһЩľߣȻҡž޴壬ߵߡһߣһСܿʹӽǧ׵ĸ߶ѹʮ׸¡ʮ׵ߣҲܹѹļˡ
˻֣һƨߣһõطôĹײģһкܶöˮ椶ܳԵô
ͣʳ˾ӨĿˮĶɫұֲֺ֣еȻЦЦԵĶƤڵϼһþûôˮĸԴ椶ˣ
صĿ˼ǻ˻֣ȥලЩ;˲Ҫ͵Ȼɿ˸ɫҵý㣬ţǵ˵ҵý㡣ԣ㲻ǣ죬취Ūɡ


1445 3
õЦͷƺãȻЦݿֲִ֡кλ𾴵С㣬ǺãȻý㣬ôҾԼˣǲǵġֻ̫ϧˣǵƤôˮۣӦóʡ
ĸԼһ⣬Ťͷһԣðɣý㣬ܳǣҲܻԵǡʹడϺ㣬ˣҺʳ
ֲֵɫһ࣬Ѿ˻ߵļ룬Ȼаʳ˾˹㣬㣬һôʶģôܹһ˵ļһһԸʶļһһҵ˵Ǻúõĳͽ㣡
ǺǡЦһĽŲӣĿһۣ̾Ϣˣ߳ǳʲôϰԣΪѣֻԼҳˣѾ˵ô
ʼ벻ΪȻĿ֣ˣˣȻˣԲڱͱһԣõֵܣҺͬĽ飡ȣҸĽڲ٣ôλýġ˵ǣ
ֲ̧üͷ˵ʲôһʳ˾ˣҲҺ֣
˫ֱǰЦǺǵĿֲ֣ôװý㣬ȷأ̫սĩڣЩΰΪʧܣܴսʵı⣿ţţɽ۶ô˵ģһĹ
ԽԽľ;ӿĹϯķеһжþ⡣еЩģ޴ģȳĹľûĹľЩľˡֱ֣ӶħͻԨ硣
˼˵ƭ㣿ֲüͷ롣
˭֪أЦĿֲ֣ȻݵĹϵǣ˭˵ý㲻ڱͱõһأֻЩײҲֵǮķϣҾͲ˵ʲôˡ
ֱֲֺĶһֶ˵Źֵı飬ʱлȻѾͷȻԼνأĿģֻصԿ׶ѡ
̾һҡҡͷȻ˼ǳģӿٶȣЩħɱԽԽáԽԽã´ݻԪռ䣬Ҳ˲ôˣ࣬ǵٶȼӿ죬ܹߵĹײȫߣ
ĺڶˡͬʱӦһ˶ӽϵĶ
¿Ӽǲܲ˵ĳһʮľ͹ľ֣ŬŲ˳쳣ĹײĸӣȻʮ˰æ̧һˣϻһ˿˿ܰʬ塣
һͨŵɫâӴϢû˿ܻ塣߸ߴǧ׵üĴһ걻˲ݻ٣ȻάǿϢѾԶ
񼶵壡ԾĿ߳üĴ͸ͨ屣õ֮ڣڤ֮ѾͬʱǷľȨһάǿϢ壬ֻҪ΢һ£ͻһ񼶵ǿսܣ
ܿºĩ֮Ҳ˾¿⽫һ񼶵Եľĩֱܹ֮ӽתΪͳ켶ʿĶǻĩ֮תŮӵеĻϢͨʿӿ¡
ЦǺǵĵ˵ͷһһͱսڡ
̲ӴϢ壬뽻ȥơĩ֮ڤ֮أǶĸ춼̫ˣֻܽһԵľһӵԵľսУһ֧ŵĳ־սЧ˵ʺġ
ֲֺۿǴӹľпһ񼶵ŮʱҲżˡǼæܵһ޴Ĺľǰǻ취߹ľʮ˴Ѿų˹ǵĴŰһͨҲȣƵŮæܣȻǿ߹ײľߡ
ֲ鷢ָǳ룬ǵԼôǡ
־㵵Ŀֲ֣Ȼֳɰҵһ룬㿴ҵǧ֮һĹľûаߣô飬Ǿܾİ߰ѵΥԼôǿɲܲôĹײģ⣬Ⱑ
ԽԽľ;ӿĹǴȺȺİˡ̩̹Ԫش̩̹֮˽ǾżĶħε˳Ŵħӿ˽޷ġءߴߴҹҽеԨѨˡԨ٪ūҲ˳
ͺϰһϴĹĹеĹľڼټ١ȻĹڵĹľڼƣôϴ£ò˶ͻᱻɿյء
ֲֺּĿߴͻȻ֣Լеϵƭ˼ԼֳɣĹôľ¿ԽЩľŲΨǽôŲôס
Ǿ㤵ľǣǰѪУһøɸɾѾޱȾˣĹУȻôľ
;ˣⶼǽһ㡣ôĶħͶЩаԨôҲǸͺԼһ˳Щħ˵ӴĲϵļħ󣬽ѾнǧĶħӿĹ
ǧ򼶵ĶͶħʵ붼λϣ󲿷ֶʥ񼶵սӴǷֻһıң׻ڣǲݺӵĿɲս
Щû鼶ǿߣ֧Ӹ˵ѹʵ̫Ӵˡ
ֲֵֺ΢ĶţʵǸ㲻ףڻ壬½󣬶Сʱ򻹱ؽ˺Ԩĵùô̵ʱڷչôһģ
Ůеˣ֮Ů׾͵õ˱Դ࣬ʮʱǽ˼ܵؾȵǴؾ߳ʱǵ궼ʮʱ״̬ʱѾȥ˺Щ꣬ǵʵҲλ۷ˮ׼
ǵõļǿ࣬뿪ؾǴһڼĻĴȴĸû£ĸ㲻ӵôӴģ
ԽԽԨֽųĹŮɴֱ㶵վԭطѾ˲νֳɵԼˡǲŮܴ߼ڹľ
Щ޴ĹľԱ߲ħĻҲסˣôԨﰡôľ;ˣҶǴѪͳľ˺;ǵǴðģ


1445 4
ʹڼٵתÿʱÿ̶оħʯħʯġô޴ĻģĹľߡ
ʱһһĹȥ޼ʵĹѾĳɡڶȵļӿ˽ŲŬʣµɹľ˳¿Ӻ֣һͨˮ˼ǵĻǿпһס
һſֲĺһ߽ʬƵĴӹľվʬܲĴڣüĶֱ˺
ǰǿߣڳɢӴʬ徭ĳ˯һŻ¶ʶٹһʱ䣬һŻ¶ʶлΪһµ꣬²ٿ壿
Ȼֿ΢΢ģܹ컯飬Ҳûһ
һ飬˶˵һھ͵һҸй۶ûеʶڲϢ𽥵׳żʶ߶ȭһǹľд顯ԭ
վãȻһȻ󻺻߳˹ľ
ۿ޴飬һһˮ˳üĴǸ͸˿ھͷ­СһŨˮеġ͡췢һĲҺȻƵȥ
ɳصĳˮӵоһеʶʵ̫Сɳˮһ£ͺһֻСǿ˼ֶҩӣйˡ
һӦԴĳѾϵŻͺڰϢڤͺڰöӦڤ֮ڤתص壬һĻᱻתΪһ޽ӽ磬ӵ۷ʵĵڤ
ʱɿţգۼȥŵæµţ߳ɵĹľԨ硣ֲַֺȻüΣǿ뷢ĽһºŮȥ
ЩõħҲڲɣӴĽǧ߹ľΪģһֱǧĸħڿУֵĽڿйճһӵﵽǧصħ
һţվԶԶĿôԤеħ
ֲ˵ЩħԸЩ͹ľʬġѾ¿ӿ˺ü͹ľµʬ壬ȻӵǿжĹûκεķֶΣɵľͽȫշ
ɢɭϢ붼ħ󣬲ԸЩľеʬġҲ˵ý㡯һĿꡣ
Ĵߴ£ڶԨٴμӿ˰˵ٶȣʱֹȥ죬ĹеĹľѾ˽ųɣۿ໹ʱ䣬ܽĹекôõС
Ѿн֮ڣôԨæôҲ̶̲ʮʱڰôĹײġϾ̫ս˶飿Ĺصֻмһ֣Ҳһ֣
ۿžҪ󹦸ɵʱֲͻȻһ£Ѿ޴ħĴһ;໥ƵĶͨ͸ɢӴķȱУӯһӷȣͳ
ͷƤͺ󾱵ĺëͬʱըȻ۾ǳ֣ʲô
ֲ뿴һۣޱ˵õܣҪ飬ϵδǵΪΪĸһемֵģ
мֵһ˿˿ϸСĵļз÷ŭļҸڣмֵҪ˭Ҫ˭ֲ֣֣Ǹҡ
δ䣬޴ħѾȻһӴǵصܷЩд̺ХŴ̶ļХ໥ƴϣһȸղŵħ޴ٱɢǿǧ򱶵Ȼ͡
ЩϢķ飬ǧ;޴ʬƵĸ
һǿעЩʬڣһϢЩʬڲʶ߻Ѹٵĳɳ졣Щʬڵ¶ʶͺոջһµ̥ܿ߰ĺͯ׶νԭǵġҲŴĿ˸
˻ߵŭһˣˣٶȳˣ죡
һӣһ쭺Х𣬻ɵĿ󷭹ѹεĹסµЩˡԪش̩̹̩̹Ⱦһ̵ĽͶħСдƬƬԨȺū붪ħ󣬵ĹеԨѨ˺Ԩ٪壬ǧ֮ڡ
ءһ죬һֲǧŬͬʱըɷ飬ǵѪƮգøɸɾ
Ȼ˳һƬŭֲ֣֣
Щ׼İ˲ͬЩսܣǵһж˹ƳɵġǵհһƬȫĻӡǾͺûκ
һǧԨѨ˺Ԩ٪岻ͬĲ£ǻ顣ǲսܣѪһ飡ӴУЩԨԹĿɿʯֲʳҺͽ𶧣ЩͣôװôӴһ֧ӣ
Ӵ˲Ĺ˸ղűɱ׼иһǧȷеǧʮǧŰʮˣԨѨ˺Ԩ٪壬лԨҰһٶԨܵؾ
ڼǰǳԼ̵̫飬ͻȻٺ١ЦԼ̫̣˵ЦôԼ̫̣Լ׼һܣͽ̣ôǽǧ鲻ɫ׼ʲô
ͻȻ̮һֲ纣Хһ̮
Ÿɫ⣬帽зѩˡغϴƾմĹһĳ鴤ţͻȻ飬ȻһɫλϽʵĿֲڡҿǵͺǶǰ¶ʥһϵ顣
ֲֵֺҪʲôأΪʲôЩµ˹
ϡһְֲνЩָָˣͲҪŻȥˣ졢֮ʱ֮أ
޴ĺķʮʮ칦Ųóɹ󷢳ƵĺһִĽһ𣬰šϡЩ˹ȥ
һӥͷ˫鼥Ц䣿ƾǣõ󣿸ҿ
ֳһ⣬ӥӶۺݺݵɱ˹ȥ
ˡһ죬ټ˿λ񼶵ĴڣǱεС


1446 ıᣨ1
磬¶ԭһ֮Ϊħ֮۵ĺۡ
ֱʮԲκܶƬ⴦۵ĺˮɷŹͣĺ۵ײһͨڵı壬һ˶޹á
˭Ҳ֪޹ͷıж󣬷һͷǾͷԲʮ㹻ɽӡħͺɫʯ޹ã޽һƬΰȺеʱ̱Ƭ⻷ƣŤƲϵ֡
һ֮ǰһӥͷĴźǷ޹õۿ˳վ޹ǵۿԵӸµĸһƬΰȺα¶Ů˾ЩŮ˾ϻϸϸĺϵĺλûȥ
ӥͷ˷ܵһȻŮ˾ظදšⲻˣ¶ʥҪУÿֻҪһļӡȻֻʣ³ԳԺȺȡЩŮͽ塣
ЩĦȭ׼μսȣûʲôˡ˸ǷӥͷܿĴ˸¡ֵأɣҵõĺôҲ㹻⡪̫ս֮ǰһͨλн飬ڣѾλˣ
ǰͽΪⶼԴԴϵĴһ̫Ĺгȡ鱾ԴĹע˻֮޸˵ʱʵȴõô̫ң̫ˡ
ȥƴɣӥͷתӣķһӥ䣺Ƕսˣһȥǵ檺ġǼλλŪˡԣϣȫͬھЩʴĻ쵰һɢɡ
ŶӵЦ⣬ӥͷץŮ˾壬ϸ۵ĲӴյԼӥǰ׼ƷһѪ͡ʱͻȻҵǸҪҪķӡͻȻҵ
ΰıԴϣ˭˭ӥͷϵŮ˾һӥķӡ֪¶ʥҪԣķӡ©ô϶ᱻ¶ʥЩλгƬ
ܿ죬λۼķӡСʮһƬķӡھҵĲţϷͳĺԭڷӡеŨ̫ĹгȡʬϵϢľѪ֮Ѿϡüɸ֪ҪǣǸɲĴڣҵš
ţи˴鷢ŭӥͷĴ£һưеӡϣպȻ飬һռ֣ͬʱ̤ռ˭ڱ󵷹ǷһὫЩļһ˺Ƭ
·ѹǸʵ̫Ҫˣ¶ʥ֮еӵİʴԿΪǸӡĴԼǲɲô
ռһھڵĿռȻݣձһ׷һɺƴӸ߿պХ£ԼȺем˾ʦͬʱѪһɱ
ʮĽ׳ɫˮ󣬽ǧŹͷǿ׳Ļϵͳ̣ŵںϿղǿ󡣽ǡµ˸貵Ļ⣬ЩУ˼ǿĽ͸ɱ˵Ľơ
죡죡죡ͷһӻӶһص󿳵ȵǱߣ֪ܶסáȥȫɱˡƻӡӢٶӡҪ׼ãӢƺܿƣ
һӦŵǵ΢΢һΣͻȻ䶯ŻΪֹŹֵͨ徧䡢ʯɵľˣҲۼס˫Ķħϸźصһļ׿ǣɢսĶ
кüŰɫĹ棬ǵı԰ɫĹǾȻΪɽʹŵЩʹһǻӶŴɹγһĿ⣬ٶȴ
ЩӸտʼһѹڵм˾ʦֱӱֱ˿ռʧӰ٣ΨһֹܹЩӵģֻЩصħ͸ǿ硣
Щӵʵǿÿ£ǼӵĻʹĹͷӣǵʵͺȻﵽλ۷ˮ׼ǰǺεħ磬ǻӶɵĳһ·˹ȥеħͽ綼˺˷顣
ǿͽ磬ǿԵֿ񼶵ĹĹеĹľ벻ϵİߣĹгȡѾ޷Ϊڵĸṩڵĸħͽ綼ɥʧ˾ųϵЩɵĹơ
һ˿첽˼ͷʹһһԵõЦţģģֺѾͷסЩҹ󣬿ɳһŻѪ޸̫սʱڵ󡣡
΢΢˶٣˲޵ĴЦǸ룬ǶԸЩĹľĵһѡ϶ǶôְЩסһѪǧϣǧѪ㹻شЩˣ
ͷʹЦţǻӶһȺͻһֱײѭֱһ·ƿǽڣĵķӡ
һ񱩵Ľӵϲӿײ÷ӡ𵴲ѣ͸ҫý͸ĵ棬Կڵ¼һٵСԪռУһԻϡõľڷšһ׵ĸߴӰϴĸŻ߳Ӷɫܾıܵս硣
Ӣһͨλսʿ˲ӵа۷սðսʿӵ鼶սӵӴ˹ĿɭϵӢɨһۣȵٶȣѹӢߡǵôս϶ȺϼһǱǷ֮ǰȫ׵
սȭͷЦӢǵľӣܹս׻᣿ҺӲӲ̸ʲôһУ
߸ߵľ˫֣ŭһ飬ǵͽ


1446 ıᣨ2
ӱ仯ɵĹͬʱһ̷ٵıЩ˲˵ϣӴΪۿɼĸɫħХ£ϵӡڿ겻Ӣϡ
Ψһûжֵĺ˱˫̵֣վӵߣ΢ЦͷļƻţԼεĳﻮе⣡ǳǳԲһͻϮжôӢУ´λѡ٣ֳϣȵܹΪˣ
º͵ЦЦ˵ͷͳĹڵЩףˣͺͱҵʼλһࡢȡ㣡ֻзĽе飬磬һУ
˫ֱǰİͷսݻǵʮӦ顣ںڰгﻮıƣЩϼһԼĵˣ
һ󲻶ϵĳͣħԪѾĵ˿ֲԪسϫһۿɼĸɫħԪɵ©ХеӴΪġħӡӢϣѹȵӢЩ궯ӢǲϵĶݻش
£ĹУŭһץסֲֵļ˻ŭֲ֣ҵˣ
촽ףǧ򸨱ǧ飬ôžһ±Ѫˣûսϣûں͵˵սǱֲֺûƭȻžһ¾ͱ۵ļƷôɢӰ٣
˵أҪ޴ѪֲתͷĿĿ룺ͬˣô治ɫһԾĺȥˣһʥİˣһԵľѪǣոձѪģֻǧͨ඼ū
ֲֺܲĿ룺ΪЩū߳ŭȴЩǿİսʿ޶ԣ㵽Щʲô룬治⣬ôɽ۹Ļλģ
뿪ڣֲѾּࡢׯϡȷѳʥ⻷ѵЩūΪǰ;ǵ࡭
ĸץסֲֵļһȭֲֵСϡ
ֲȭԼʱһ˿мЦ׻յϣֻһͨ۷񣡵ȻҪϣΪֻһѪᣬûеõ屾̫Դ£ڲ۷壬Ǻܲĳɼ
ֲλ۷弶ʵˣ˫ϵķ֮ǽȫɱ䣬׵ƿһǿ쳣ѪɱõѪͬʱʹ˫ϵķʱǼнλһ׵ĳĶ֡
֮Ĳ࣬һֻϺ;֮ĲֲֻǲмЦЦƵ֣׼סһȭȻúõĸһѵѾ˽ڵغԼ̤ʱӦ˵ʲô
һѵϾֳǾȣڼƵľ׻ᡢֻһ屾ҶԣһɲɺӵǿսֲҪͨһѵԴϵ˵׵շõܡ
ΪԼĵһ׷ߣֲѾˣǰЧ֮ǲҲҪһԴúõһˣ
һжجһֲֿȭԼ˹ȻûܿȭͷĹ켣ֻձĺȻ죬ȻһȵĿСоԼͺտϵϺСһ׮ӶȻ׮ӻµýڻˡ
ſ죬ֲֵ翾ϺһţһڻûȫͺθҺȫ֭ʹˮĺںɫѪһȭأصֻҪ΢ϼٽܻһȭֲֳ׺ɷ飡
ֲֵ˿̾ʹڷάõٽ״̬һɿ񱩵ѹ˱һƬĸǻһƬֽһֲּ鷢ˣĽͻȻˮŪʪ͸һƬһȭеķҺ˳Խʧˡ
Ѫϴ˳ЩѪлŴθҺ͵֭ʴԼǿθҺʴֲֵıǻݵʹֲ̼һȥʹС
֫һĳ鴤ţʹֲֵ꣬壬ÿһϸʹƣʹ֡ʹ궼ҪˡһȭôСţеĹܵĴҪ׵ֲʲô
ץֲֵĲӣһֻѼһ˻Σֽһԡ
һ軵ĺӣûмʶļͿѵĴŮˣʲôʸ˵̣ҡҡͷЦǰ;ǰ;ҪԼȭͷ͵ȥƴĪĽȡ
ȻͷһҵȻһˣԣΪҲΪǰ;ƴѡ˴ҵֵõȥɱеĵˣѪȥȡǰ;Ҳмı޹˵ѪȥΪԼıȡ棡
Ҳϲıƣı֮µ˲Ǳˣĵˡ벻ŵòȻƣǧƵ޹ߵѪȥԼĿģֲ֡
е󣬸ź磬ָԼŭֱȻһ³ƣġĴġСý㣬үҲźˣӽԺǷֵ𣬱ңҲҼ㣡
һץԶֲһУ˻״ֲ̬֣ЦһΣһΣᷳǵɧţһɵǣ
綪һֲֶ˵ϣ˲ģȻһһˣͷĹĳȥȥأȥȥͻȻֵͱĸֳﻮı㣬źˣ
ֲҵģĹ̳ô£ЩͻȻֵȻ԰¶ʥʲô⣬ܺʲôԭ벻źˡǰôôɣڱǿ׳µλ񼶱ǿ߾ǧ֮ڣʱǱø̳иְܹеְӶһգ
Ҫи֣Ҫбֻıһ׻ᣬ˭룬ǣﻹҪίȫʵʱֻܺίߣôЩı̬ڣ뻹Ҫǵɫô
ԣֲֽɣ뻹һѵҪæء


1446 ıᣨ3
쵰쵰Ҵ˽㣬㣬㣬룬Ҫ췴ôܻŽţ֪ڸʲô֪֪ǵĿʲôҹٻҪһڸѪ
Ъ˹ļţһڸѪɱЩ飡ĵˣ룬ǵĵˣֻɱǣܰЩѹեǲǵˣ
룡㲻ܾô뿪㲻ô˽뿪˽ġӵġĵСһҼסˣҸ˵ҼסˣǵжʧܣǶȡӢļƻʧܣһжΪԵʣ
߳ĹȻվĹĴ⡣
عͷֻʵС椶˵ʲôӢıȡӢ
ֻ뻮һצͶ䣬Ȼĵ˵ͷǵĶûϣǵӦǿö࣬ΪǵĶ㹻ԣǿһ飬ΪҪȡӢ
ֻӵһëͻȻֱ˻ߵļţӢŶӢǿǸñӢ飬ʷյӢۣǶӢԼӡһͨʿõӢļӳ֣ܳΪ鼶ǿߣ
ĶֻӣҵõӢ
ֻӺܸɴĸ룺ľӵսܹʮһٱΪܶӢ鲻һˣǻЯ˴ʵǿӢսʿΪãͺں½ˣ߾ʵǿ׵Ӣսʿ
ȭͷ뿴ĹĴţȻŤͷѯ˼䡣
⣬ĺĵ˵СԴȻɿͳ˴ħϣٵĹǰһģӴ󡪡ղŰǸӥͷڵİ¶ʥֵʱѾǸռʱͿռ𵴵ĸռȥЩǰĵط
̶һյʱһģ޴ĴóɹƬ̣˻Σʮһôգۼͱһѿ㣬ɢϢ
ꡯڶʮ߸ոմ֮ʳ¯ֳͨɫñڼ˳Щñԭ϶ĹЩʬǵĹļӲ֮صļӹ֮Щñʵﵽλ۷ˮ׼
ЩñľɱõʬӹɵĵսʿһźлгĹܹõʬ嶼ϵʵȻǵˣһӦط޷ʹãǵƾǿ壬ܹӵսҲֱ׷ͨλ
ô󣡡ֻǷԸһȻʹȺ͹սʿ̤˴һĿһ˲䣬Ѿ˺µ
ӺͺЦӯӯεջܹ˳ĽӢȥôڸԱһ׻еʵǡǵʵǱǵȨǽոԴƿؾԵȨ
ֻҪ˾ԵȨ֮ǽԼԸԸԱҺ׻Ӧĸı䡣ǽһոµǰǽԾ࣬е飬ʵǰδеİȨ
ʱ򣬿ͻȻ˴ĿĹΣһȦȦռ𵴲ɢſµĳһռǿƿӵķӦٶȼ죬ץߵ󿳵һͳǿռ˹ȥһХӵıͻȻһԶѩ׵ĳƤҲð˴ɫͻơ
ո̤ռһѾ濳¡ǿԣһѾҪǵƷ뼥Цˣƾ󵶿Լͷϣһݺݵǰһ£Լͷ­ӲӲĺʹ󵶶ײһǡ
ॡ죬ͷƤϽ˴Ƭǣ󿳵Դײ÷飬ӷһֻѾ˻צεһצ˹
һװģһոմĹͳλķȡڿлһԼ֪ʲô˼ĹͼһХӷϴǧλ鼶ͬʱļС
ǧХΪһ壬ͨͷŴ󣬱һϵλн깥Ϊۿɼһɫĳӵϡצ໹вߣӷһֵļУһ·ת˻ȥ
޾ĿֲӰӵԺһĹƽµЩ鱻򱶵ķŴ˲ꡣСʱĸļµΣվȻŴ˼ޣĳˢ꣬˽ıԵ
ŭХһְγһ׹ȣдʵ׼һ䡯Ϯӡﻹû꣬ͨ尵ɫҵñѾӶŻΪ״ֱۣХն˹
ҪԮĹͷʹͻȻֵսʿסЩսʿӶĳìЩͷʹ͸ӷ˱һĹЩսʿıս壬ǵǿ˿ֲÿһ˲䶼ܴ̳ĳìӰ˺ա˺˿
λ񼶱ĹЩʵλ۷ӷ׷װˣǱ޴ĳÿѪڵϰЩսʿɱ֣ǵͱµĹ˺ˡ
㵽˭һ˿ݲҰףɢŨϢŭ
Ǻ˿һۣȻһָһֲķн˹ȥүһǺŵģ˵һ٬Ƥʮñͬʱ˳Ҷһڳֻһɳһ˴Ѫˡ
ת뿴˴·ڱѹӢǱٵĴԪռУӢѾ˲٣ġħҲԶ
öǲǣЦһ䡣
ȻǺöڤʶİһ죺ҼǵӢмĺģ֡ļһҵսʿ໥ϣٺ٣նɱԼһײ飬Ҳ鰡ϽŪ
һɫĹ˿ֱָĻĵ棬ǸԪռ䡣


1446 ıᣨ4
˿Ӣϵһ𣬹Ȼ𣺡ӢǱã̫սУбӢӢսʿȫӢӢû̫ǿսӢǡ²ˣ
ĻӶţ͸һݵϷ֮⣺²Ӣ˵Ԫʷһ²սλô
һʥȻ𣺡죡ǳ裬ǣʲô취ҵָӹֻΪ׼ǧ˵Ԥţǧȫս֮ɥʧ˼еսѵҵӢȥŻЩôû˼սʿûӢǵǿҡҵս㣡
ָһʹһѪ˳ɫĹ˿עӢܿͻȡӢָȨӢĻǳ˼𾴵ˣϣָ£ϴˢ˷²ĳ裡Ǹܷȵҽ˸ϵĽƳƳ⣬ϣΪ׼㹻ԤţԽԽãǱսҲںжǿж
ӢɤʥĻܶࡢ飬е㻰ơȻô걻¶ʥ²ѹūۣӢǶеߵķתˡ
߶߶ֹӢӳǿսΨһء
Ӣ䷢㹻սʿܷӳ˾ĿֲսֻҪӢûбݻ٣ӢǾͼǲ֮塣ǼսʿϣսʿΪṩԴԴϵǿսʿ¶κǲսͬʱһ΢ѪΪӢṩӪ
䷢սʿǶôǿ߻ǶôСĴڣӢǶһͬʡֻҪṩ㹻սʿ˵һڻһǧڵԨѨˣӢȫתΪǿġӵǿսɺͼᶨս־ľʿ
ԨѨжǿսԨѨ֣ǻһʮͨ±סֳֵͨĲľһĻôܹɵĸɵһٸԨѨˣ
һ֧ȫװӣѰϵͨʿžλսʿǵλʿ߼һλʿڵľӣһ֧һ˵ľţɵٱԨѨˡ⣬ԨѨ˵ս
ӢսĻӢӵӢ֮ԨѨˣǽѸٵתΪλǿﵽ񼶡񼶵ǿڡһ񼶵ԨѨˣһͷһҲǧȫװ࣡
ӢֲĵطڡӢ鼫ѱݻ٣ֻҪ㹻ԨѨ˲սǾԴԴϵĽЩԨѨתΪǿսʿ
뿴ɣʹǶô۵սܣɽʹŻҪľħϡг۸˵һСʹҪķѼֵҵħʯħϡһܹԨѨأûܹش⣡
ΪԨѨ˸ҪĽңֻҪһˮһ̦޺ĢԨֲֵܽĳɳÿֻ̥̥Ҫ㹻ˮʳÿ¶һ̥
ĶѨֻҪµʱߴߴֽشһԺǾ˾ǿ׳ĳˣʱǾܲսӢǿǳΪǿսʿһģǮˮһԨѨһȫʣžһٽﲻʳ
һٽʳȡһλʥ񼶡鼶˵ӵսǿڣӢֲĵط㹻ĲսսʿԴԴϵǿߣ
ӢԴ޺ҽܣʶĵһǿ󣬷ǳǿǿ쳣ǿ̫սĩڣսּ˶ӣս߼ȫ̱£Ӣһǧ˿ڣӲĶסķ꣡
̫սĩڣеϵ嶼£ǧӢսӲǿסǵĿը꣡ҲĻʱ䣬ñµԨ˴Ϣ̫֮ս֮ʮ˸Ԩûеһʱ䱻Χˣܻľ档
Ӣ֮ԱҲǧȫս֮˲ɥʧ˼ȫսӢתӣٶȼ׷ٶңձ¶ʥѹ
һⲻϵĴӵ³Сһ߷ԲӢХų˷ӡһͷ塣˷ܵĺɽ˴˸кȻչʾļֵ
ţŮˣǹӢۣӦùҵȹ棬ҵĽţ
һɧǵһŷһɫƤŹķͣͷ϶һ۾ͷΣ¶Ļ붼ľƵĴһ˳ֳ͸״ɢ첨ľЦһͷײһսʿڣȻսʿĽͻȻһƬۺɫĹΡ
ɫ֮Ȼۺɫõ塣һ˿˿ǵڿлصǵսʿͻȻһ˿˿컵ķɫơ
ڿĵֵսʿĹͷãȻվԭأϵıॡһ׹棬մһ͵Ŀսʿ뺧Ȼɴ۾͵Ŀ⼸Ȼǳֻһ屾ҵǿ绨һſˮĹǸĵսʿǰ
װС㣬ʣ֪ķô
С㣬յ̫еĻ䶼ȻʧɫҰİԸ⽫ҵ׸㣡
ң̤ңŰҰɣı²ҲҸ
һȺƻ뺷͵ĻȻսʿ¶˲һ档ʶĴʲôŮˣ˭
ӢɿĻش룺ͷõһλӢ飬λʮΪԴսɱȻܶʱսʿԣⲢô֪˭ô
ŲõЦӢȻﲻǧŮӢ飬ﻹӢսʿӢۺ͵Ӣ顣ĽʷУںܶζɹ֮Ļָڣûȫָһٵļ࣬ɸֵûʷʫӿֵӢ飬
ĵ˵ͷӢջǸ欿ȻѸٴһսʿʱĿռ
Ӻͺͽ͵Ҫ룬ȴֻſռǵǰ̮


1447 𵴵Ĵ½1
ʢģɵĴաȵϢеʪȴþˣץһѿһѵˮӡ
ɽ۹ʹĺ԰ĵýżƶǰһ֯ɵǧơ蹫粢ǧϣġ͡ЦţҲ֪ЦЩʲô
Ĭվʮ⣬ͷһŭŵĺõ壬ɰͰ͵㱨һϵе֡⼸˶ʿжʿսжʿսͬʱ˶ס˶ټ˶پ߹ײġʱ˶ʬ
ӢѾȥһ£һУͽȻǴʬҰҲû½ϵа̥˾޴вֶԸа顣
ÿϵɳλ񼶵Ĵ򣬴һа̥š˭̬ļһ˷̫ľһһҪĿֲʵǶһ̫вֻܽǣ½⵽
̻ԨУХ֮Ѿǿ˱µĴӣһǿ£ˡ顢塢ڵĴɾԽ̻ͽɱԵĹ
Х֮ʵǿ֮ͳͽ֮񶼲Ը࿹ʱͽԨľӣȻгɳΪ̻ĸ֮ơ
֧ƾԨ˷ˣͺһ⵶̽˽̻࣬Ƶýֻ̻ܽ󲿷ֵע֧ƾϡԽ̻Ե֧ȾͱС̻࣬ڵ磬ֻɽ۹Ϊ׵۹ӦԸĹ
Ůǰնɱ齫죬Ϊʱȥһ£ǻûܹʥɽŮʸеԼԾһĽǴ˿ΣĬĸźõĻ꣬ͳЦ
뻺˵ͷһȻЦѾҡˡǣһ㣬һɣȥԵšҪֻ̫֣Ҫŵ飬Ӹ¬۹ĺĲλ¬۹һ
վ뿴˴½ı¬۹ĳ˵¬۹ڸ¬۹ǰڻѾڵ۹ı˸Ѿݱ䵽ĵزЩɵĶ뱻ݻ٣Щµ򣬱뱻
¬۹ʾǱݻٵĿ֮һ
˵Լ麢ǣֻ¬۹ľӺͽ̻ʿţ˺ͨƽ񡣵ȻЩƽȷصʬǣѾˣʬ屻һ£Ҳ̫֡
ץץ°ͣƻص飬Ҳе㲻ġϾ˶ĳЩͳ֪ضһҪ塣˭أǵսصضࡢսͶ࣬Ҳûӵ顣
ĬЦŵͷӦŵе̲סʼڸ¬۹вܵĵطһȺĺ鷨ʦͻȻܳʱ򣬻Ƕô׳۵ľˡͨƽҲˣǵضϡϡġ
Щô
´ĵڶ죬̤һħܷڸ¬۹Ͽաĸ·һƬƽԭԼģֵĵطʮԶ볬ʹħѾﲼ׵һӵĹͻðʮ鷨ʦ
Ǹ¬۹вܡʢʡ۾ŴĹ壬ܶ¬۹ĹϹլӦģЩأҲ޽ΪȨƵĴ壬¬۹ЩϹռһɽ壬ȻɽԿգ޽޴ĹʽĹԼǺɽС
ΪһƬƽԭǸ¬۹֮أ¬׷¬彨¬۹Щȫÿһɽ壬͵Ĺռݡ
һӵʱܿȥŵͳħƬƬҰɫĹâӵӿһӶɫɫɫ鷨ʦƮƮĴħڷ˳Ǹ߸ߵľϵİ׹Ƿȣһʱټ
Щ鷨ʦЩԨܵľǵСһʥ۷ʵһʥ۷弶ħʦԣһ÷ԲڵʬȫЩ񼶵ǿ飬ǵܹɵĿƷԲڵ飬ټԼߡ
Щ鷨ʦһɫķѸٵĴʡȻ򸽽ʡɢȥʮʥϼ鷨ʦͬʱɻͨλ񶼸еվڸ߿գɻɫĺһ£Ƕɵó鴤
һֺݻĹʽĹУЩصĴʯͭƳɵĹľ޴ƿϵĺһʧȥܶܶĹӹľվ
¬۹ĹʱǻὫԼǰս׺ѳƷһŽײһĹ壬ǸԼԼｫԼԼߡ
ЩӹľдܳʱѾȫװҺܶ˵׺ͱƷײ͵ħкħһЩڽսʥͰ񼶵ǿߣϴĺȻʥװ
ŵͳġ¸¡ЩԼߵҲվܶѾõֻʣһ߰׹Ǽӣ£ѸٵתΪǿӵ˱ǰǿǵһǵıϣȥ֪֮һβս
һ׻쳣ĴԼķĹ˳ĹЩЩĹĹʿǷֵļǲ֪ĴӣǱĹڵϣЪ˹šȫ֪Ӧôǰͻ״
ЩеļһЩһﶼǸԼȣܶǵĵϵǰȣǵĹʽĹãº㶨ϴĸɫħеĹϵܶȥǧĴʬɱãܹĿǰݡ
Щݣ˸լȻϣЩȵݣеļʿġЩӷĹ߳ǰûʲôļȣĸɥĲĶǻӶ
½ĹĹףЩ鷨ʦƻӵ˼£
½ĴǣǻᾭԼµǿʿҳϵսʿҫЩΪ˱ҾҵҵսĹʿսʿҵĹСĶҲ͵ˣЩĹлֲĹʿͨսʿʬ壡


1447 𵴵Ĵ½2
Ĵ߶£һԼǰĹʿǣԼǰӢ·սսʿǣĶ飬׵ףԼǰƺƵ߳˼Ĺ
˳Ц˵½ĹǣǵķֳԨѨеһȡ˵ⷬ˵ڶͱ˽̼ܣ׵ȴԽԽġ
½ĹǣǵȷϺÿļĹУ˾ļȡЩӺڰʱʹĹϹ壬ǵļĹ²Щ峤ĹľصĶѳһСɽ
ÿһĹ߳Ĺ͹µʿսʿʮƣ¬۹ҵغͼϮ󹫾֮ļĹУ߳Ǿʹﵽ˿ֲİ򼶹ģ
վƶˣɴ۾ֺȻĿƺƵ
Ŷ½ĹǣǵТĿɼΡЩȥ˲֪Ĺǣǰʹõĺ͸ɫŶıģ̫˼ˣԵĸпţΪЩѾɫޱõĸɫͼģǻԼϾԻ͵ļ£ʵ̾Ϊֹ
ЩأЩƽյķĹ߳սʿеͰ͵ˡƽЩ̡֮ļͥ޽̵ĹѨȵʬ廹ñȽáͨƽʱ򣬲ڵڸӣһڱľײĶȥҲͰ׵ˡ
ΪꡢˮĹͯƻ˻£Щƽʬ屣֪鷨ʦǿĸ£ЩƽķĹվģֻдƬȱȫñһͨıûУǳֿȭƵĲӣ۳˻ҰɫĹǺ鷨ʦǻ˹ȥ
ҺǵıɵЦ
Щ鷨ʦĿռָУʼͳĵ֮ıЩǷ죬ֻϱȽϷ򵥵ķĶûиȥ
ǶЩñԣѾǷǳıˡ˭ҲûָЩªñжսǵļֵڿֲ˺սֻҪһĳϵ˵أñƬܹһñڵһǾĪʤ
ԨԨˣɽ۹ĽЩӴıϱЩñץϡһЩ˵ñõһױףǴף˱鷨ʦǵĿг뻮һĶ飬ٲȻҲ˼ļơ
ʮ鷨ʦɵľţڶ̶һСʱ󣬾ŵĹģѾٱÿ鷨ʦɵĿ˴ȺȺڿ˸еĹȻһ֧֪ж೤Ŀֲ麣󣬺ƺƵ¬۹˹ȥ
ֲ֧֮Ĺе׷ȸԾϢļ˾Соһһҹ֧֮ŵĹģѾһǧ
ĬվߣǼѵһĭоľ̫̫ˣ
Ĭʶ㣬ҲͼʶżĴоЩ鷨ʦԼҾһǧгڵںƺƵǰߡԲǧڣЩ˾סĴͳУĵطռݡ
飬ɽ飬ӵ飬ɽ飬Ұɫ麣Юһ˾ĿֲϢƵļᶨӿ½ŵս½ϵ֮ļ̷ߡ
¬۹ѾӵԼϳ˾ı棬Ǹ¬۹ԴΪ
ʮ֧ģȵĵ۹ӢµЩ鷢˽ǵЩĽ쾪ֵķվԼǰЩ߽鴩ԼȵļУԼȵţúԼһģһʱʮ֧¬۹˲
ǿ캰صĶ˱ɢӴܣʧȥ˽ǵԼͨʿȻҲûκεսܵñЩ졢ס
߿գ֮ȽȽ֣һֵӰ֮Уһͳ̾ϢңңӦͽ֮ģĻȷģĺܾúܾǰ½ǿлߡΪʲôʱҪ˼ȺڲǶô
̾Ϣ޷Կֻеĸ¬۹ģӴŵսĺ࣬ͬʱǧķϣŵսȫĽ
ԴԼϮʮ֧̻ʿѸټᣬǸߺԼսţ֧ģֻáֲ;ݵŷηĳ
ӭЩӢµʿģʮﵽʥʦ۷弶鷨ʦַĳ䡮֣جĻһճƳ𣬰Ŵ̹ǵĺ͹ļХһŸŵս
جĻУսһ룬߶ѹƵ˼ޣҵԼϢϮﶼѸٵɥʧºжجĻнõһϵսӳ֣ͨһñӵ൱һսʿս
ˮһӿЩ־塢ǡҡľȵȸ״̬ʿǻӶϼªı׼˺ЩʿĲӣٶոǵ
սʿֻڵ˲һָʱ䣬ǵ;ҵĳ鴤䶯ţƵվϵѪѸȴ˺ںɫճҺȫǵñԼǰǿץϵıͬ鷢Ĺ
ʿԽսԽ٣ǵԽԽࡣŵսĵһǽûʱǰУѾ˽ʿżУʵͨǿٱĽʬսʿ
пսûпҲûвҺǵıϱ鷨ʦǸ˿µĶ˺ǱЩһСС˿ڣʿǶѸٱתΪ顣ǿجĻϵʿһصجĻգûһܹĶС
߿һǿ־ϳ֣ڶఢʴЪ˹ļš
ǵͽڱпɱȴﲻԼͽȻͽǱɱҲһ飬ϾֻвϵĽսϵŻиͽ깩á
ǷŭǣԼͽսľȻһȺ飡ǩĳЩܺԼɱͽǵ꽫ĳλ֪УԼͽݻٵЩǣǵ֮гŸġаϢ޷յķ
ֻʧûջκһ鶼޷̵飡


1447 𵴵Ĵ½3
߿˸ʴλ֮µ쫷֮Ȼ¶ſֲķ羢ģһż䶯ŵķ籩쫷֮ŭļХţ߸ߵľ˫֣ҪʩչǸجĻ˺١
۾ڵԴѸٵתΪһζĿֲһǿϢĺ쫷֮ǿ쳣ɱ˺Щ飬ǵ걾Դ֮ѾҪǿᡣ
һͺһʯͷݺݵһϣ쫷֮񷢳һĲҺȻ飬׼ƮɢһɫĻɫȫվħܷϣĮ̧ͷ߿տһۡ
ϵ˿߯һֵľ塣ڤ֮صİƿغģѾ˼侫ĵز̧ͷһ˹ȥ˲һƬɫһɿɲа֮Ϣĺ˸߿ڶǿ־
ѵλҪƽͽ֮ս뽫ԼüɳƣͳļȻҺܸмǸɵ˰͸Ͷ֮ĸǸƻƽʥͽսҲǺ쫷֮һ䡣
ءһ죬쫷֮׹ڵء쫷ָ֮һָһǿ׵Хע쫷֮壬ڸ߿龪ֵע£쫷֮ҵ䶯ţܿϵļը˷飬һͨ尵ɫȫ͸ĹǼӷɿ
һλ񼶱ñĹñܹô̵ʱڣ쫷֮ں֮¶ǰǿλһñ񼶵
߿дһҵ𵴣ڶఢʴھŵ໥ǲѾֽϵȫɱôڲֻһа̥ںսôΪʲôΪʲôڻôһ񼶵֣
ܸĪЦ˼ͳĹˣҼϷɣţòúܲȻҪֽңôһӭô
ߣʮֵĳϢȻЩһð߿еİʴͬʱ졣ֻɱ쫷֮ģǹһˣʮǿ
֣ǿ󣡡һͳ񱩣쫷еĺһһ𵴲ͣͻأ𣺡ɱҵȻƻԼȣϣʼսʱܺɱ㣡ûܹɱҵ֮󣬲ܵͷ
֮ŷɪĪġٺ١Ц˼ȻѸٵķ˿߯ļ䣬ҳһ̫սʧٵϵǿߵ֣룬Ӧûǵáǵٺ٣һϲƷңǣӦûǵң
ʴ񳹵׳ĬҪɱĺ֮񶼹ԹԵı졣߿Ƶ־׷ɢҲûעŵսĶ
ǵոһжڼΪңϲľǽǿתΪ飬ĥԷ꣬ͬʱԷüӵϣ̳ĻơһŤ̬ļһһǿߣ
̫սУǵոĳοս֮ʧ٣˻Ѿ䣬Ҳ˻˺ĳ˯ߡһԵУҲֻгˡûκεѺͿεˡˣֻҸؽ
ʼͳЦЦֺܺãǶŻˣ
ĬЦҡҡͷ˫ȭͷһ˿˿Ұɫָвϵ籡̳һλǿϵְղĬҲͷųԼЩʴء
ǵǵոһˣʴ񻹿еȺǵո߻ۼһȺͬĺĵʱò롢ﶼŸС̵İʴҺ͵ǵո
ĬһۣĬЦŵ˵ͷȻԼΪһ޴ķͶӰֱӹ·һλ۷弶鷨ʦڡλ鷨ʦõĬӳ֣Ȼܿλ۷ˮ׼
֮ӣʱ䣡ɢҰɫ鷨ʦԼķȣȻݺݵǰһ֡һƬãã֮Хǰʮŵսĳǽͬʱʼٵķ绯ӲʯͽҺĳǽѸٻΪɳͻҳǽϵʿ׷ˤڵء
ǳǽŵսĴǷغħ嶼ͬʱʼ˱ʧȥЩǿǷߵİŵսľӣ޷ֵ޾˳
һһʿǵĹ䣬ǵʬѸټǵĶ顣ӴӵԸ¬۹׻ʳɽ۹ľӶ˱ǵıгĶ飬һһıһһǧ˵ķ²Ѻȥ˺󷽣Ȼͨħ󣬱ֱȥԨ硣
Щظ˻ʿǣǻϲܱתǱ뱻𡣵ЩԸ۹ͨʿǣЩѪԡ֮Ĺɽ۹ʿ¬۹ʹ׻ʳʿȫǿͨϴԽȵ
ֻҪץһְԱȥԨ磬Щ²ʿÿЩְԱ϶һЩʿصĸһߵڣǻĳ·ɣ
ĬһһͶӰЩǿİ鷨ʦڣĬӳ£Ľŵս߲֧顣ŵսֻ񼶱µǿߣĬһĽЩ鷨ʦǿɵ񼶴ڣŵսͺֽһ
󣬿ֲϢҹıһϯ½ԨͻϮŵս״ݻ½ķʱ佨ķߡʧӰ٣¬۹Ѿױ¶ĵǰ
֪ЩײŰԵ˶еԥ֪ǷӦóɱ½ĸءռ˸¬۹ŸʡȡﴫȨŮʥŮɳѸٵŮո齨ʿţ˽
½ְԱǡŮ齨ʮŵʿţڶ̶һھΪĳֲ׵ëкɥʧսʮŵľսʿһ֧ʸûȥͱȫ²
ŭ㳲ƺƵĴŮ֮ء


1447 𵴵Ĵ½4
´᳡ڣʴλϼ鶼ۼԳ֮񡢳ͽ֮ޱΪףټе飬ϸ̽Ů¬˹ε顣
Щ⡢Ĵһѵɫ¬˹ηŭĻӶȭͷҲ˲Լ˻ߵĴţʮľţޱϵͽаǧͽǱЩа˷²ˣ
뽫Щȫ𣬱һƣܹݻϵҲܴݻϵǾԿԴݻԪϵǿɵϵǣǱǣһܹǣ
ڳ鶼ûŶԶԶڽ͵͵ĺͺܰ񼸸˼üŪ۵໥ʹɫĿ¬˹ĹĶھͺͰ¶ʥչȫġġֱӲս
¬˹ηã֮ڲĿˣ¬˹ΣǷǳͬϵͽǧͽðɣ治ףȻӵǧͽɼѡʥŮǺܸɵġ
֮ĻһŨŨĵ٩ζԶ֮ץ׼˻ĳЦȻȻ֮Ҫ¬˹ε顣ǧͽһ˲ʧһ޴ʧʣڳһλӵеĿͽһأ
ɨ¬˹һۣ֮վҡҡͷǵļƻѵǾЩͽǵսǱôھչսȫǵ档ΪͽԲսͽѣ
ͺ϶һͭӶһָ֮ɫѿ¬˹δЦ¬˹Σװ¬˹ΣͽôǧͽôԸ޸ңôҪͽԣһڣڣһڣڣ֪ҵı죬ʱܹҵͽ꣬ǽĶ㣡
ɨһۣ֮׼ᣬݺݵŮ¬˹һϾô¬˹κޱߵúܽޱս֮µ¶֮ս֮µ¶Ȼ˸ɵˣ֮Ʒԣû¬˹βйˡ
ޱȻվĶ֮ȵ£ԽԽˣû¬˹εȷûжͽ⣬ǴҶ֪顣Ϊͽ࣬ʵǿͿôҵĵλߣҵͽһٱҵʵǿһǧǲǿ㣿
İͷޱЦȻһֱôģҼͻ㱻Ҷ˺üΣӦüǵôԸģ
ޱ֮ɫһķڣҪͲҵһ¡һҪ̽˵УеĴӡһٴݻٵǿд򣺡֮ͽ֮ޱǸСǣǸҹ
׵ľڶҵļţȻڹ򣬶ҹƵʶܾˡľ飬ǿͬʱڣ
Ȼ̫սܵ˼صˣǾôϢ񲻶ϵĽϡħԻָ˿̵Գͨλ񼶵ǿ򣬶þɼֵʵжǿ
Խĳ֮ûӦվ˫һӣͿһƬ׹ڿնһȵĹ⾵ǰо󶼷˳
һͨӲӣԽɫʮ£ֳһɫìӥͷŴȺȺͷŸɫȻԪأֳŹֵİ͸ɫ·飬ʥɽϿգĹʥɽϿһ鲻𵴵İɫա
һɫĿռ䣬ĳڡƽУʴ򣬶ͨʥɽĴ󡣶ӥͷȻֱҵĳڷ񹥴Ȼ˽⼫ӵеʵҲ侪ˡ
㷢ʲô裿֮쳹գȻҲȥ
ֳֳǹӥͷһڹͬʱͣ֡Ӷųìе̣˻ߵŭţӢǣȻĻս׵ĿսݣǺ֮޳ܵСҪǣ
֮סˣͽ֮ãȻĿޱǴЦǿЦɣѹ׵ıôӢȻࡣˣ
Խɫȶţһɫ绯ΪǧĺʥɽĴСɽͷϡһƵɽҵĲţʱܱЩɫķ籩ϸ߿աʥɽСеְԱ߶µ˻ߵԼıӻ԰¶ʥλߵ֮һʱ֮ӥŭ𣬰ʴ׳ͷ
ʱ֮ӥıԴ֮Ƿ̫սĩڣһδηսУһδεУӷв͸ʱİ壡ʱһðӵˡܱеİ
һУսĴʣڰ¶ʥĵλͬս֮µ¶սǿ飬ĹԼȵµ¶ûбɱ֮ǰΪսµ¶ҲԸ׺Ͱ֡
ӢŭţӢ⳥㹻ʧʮڿʯεôˡȻĻޱƾղųЦǵһɱ㣬ɱ֮ǰһпֶǿ㣡
ޱͨ죬ܰȴޱ˳ŭָŰȵ˶ֱ޷죡ëûȫޣҶҵŮһͷԣŲŹ壬ҵĺȫɼˣ
ܰĻ̫񶾣ŭĵȫ˻ߵļ
ֻǣʴĻ쵰ǣֻǲпȥ͵ȡӢΪֻǲˣˡǸطķӣǸطǵ޽ģȻʹˣֻ֪ǸطĴڣ
һһһֵ˵Щ׼ļƷİˣǧԨѨˡԨ٪壬ǣûκһϵӵôԨ
쳹ټ½ҵšһǿ־ѸٴӼԶ̽˹½ǣԼĿ
ӢԣǱʴߵģ
̫˼ˡ
һĵͻȻ𣺡̫Ӧˣ֮ӦðѶǸʵˣǴҶ֪ģ˰ĶĲӦأ
һһֻĿˣǷ׷׳ͲðʴͰչս


1448 ýı1
ֳֽɫĳǹӥͷ񰢕ĴԼţ˵ûҰƭˣҲǣʴ壬Ӣǣʲô鶼˵ȻҪһĲȻĻǾͿսɣ
뾲λϣۿܵİʴһ顣Ů¬˹߸ߵİͷĿ˸֪ڳﻮһЩʲôһֱŮ˺нģһڴ¹¹ⷨŮˣɲһ򵥵Ļɫ
¬˹ȻڶһЩ⣬ƺҪıƷֲĹôûֹıҪ¬˹Ҫʲô׶ǰʴ鷳ô
֮ɫĿŹ⾵еİȻǲûϮ¶ʥҲûжӢҴˡ㻹ҪͲҪǶ㲻
֮Ļո˵꣬¬˹ѾЦûû˿Ժҵﰢʴ壡¬˹εͷһԲӿɫ¹ҫʮƻΪۿɼĹ׹ڵĸУ޴Ȼҵ
ͽ֮Ŵ죬֮ɴ۾ޱǾ¬˹ΣҪʲô
ĳڸһճİɫҺͻȻӿ˳̶һָĹһŰɫҺڸһױ߳һסǧ׵ĽһִĶμ׶ӽųڵһ̽˳߲ʹμ˸Ķ׶峤нףϷĺХ
װǺ¬˹ηЦһ֣ټȻһҵ𵴣ֲעһĽ̶֮һָ˲һִ߲ʺХŴǼ׶
ֺվĳ⣬ĺţҪʴϿһ˸һǣʴ뽫Ӣ¶ʥҰʴ⳥ʮʯ˳ޱ԰ʴӦޱ޸Լ
ζû뵽ǣڴͻȻһԻ׳۾޷ӵ߲ʺ⡣ֲİһͻأĳһ׽ɫףͬʱܳ͸ʱ䲨ƣһʱϲϵǰӿ֣þȫյз巢ӵ쾡£ֻܱܿһ
һ赲ܶͽͣųƲܱеİǰһʧȥǺ׼ȷ壬;ʮʱϱ÷飬Ǽ۷弶и޷赲Ǻܣֲ߲ʹļڳճĽ֭˺壬˲佫ճһƬ̡
վڰֲһನɨУǵһеķɶһѸʧӰ١һжûУһѪû£Χǿİʮλͱһûҷһûʣ¡
⣬⣬⡭ǴסˣЩֻΧ۵Ҳסˣ֮ͳͽ֮Ҳ㶵ĿһƬʧøɸɾաһӣ֮żѵĻعͷãȻĿ¬˹ΣΪʲôһǺҼǵãѾٻˣ
ͽ֮ǲŵĿ¬˹ΣΪʲôƿȨޣ¬˹ΣǣΪʲô㻹ܿûŪĻغģʶ塮̩̹֮ĸ̫սѾݻˣ̩̹֮ĸһ˿ʶû£ѾʧȥеĽ
һԵ뵹һ㵵Ŀ¬˹Σζû뵽λŮȻôȻôңȻˣһʵս֮µ¶ʵȫʢڵǿ飬ͱǺһ飬⵽һʲô
¬˹Ŀһ۳֮ͷȻǳͬͬڰʴһ壬ҵѪǸӸ߹Եʡڽʱ򣬾ͽƺġ̩̹֮ĸغģõġ̩̹ĴֻҺͼ֪
ɫѿ˼ĳ֮Ķ¬˹ΣԣǼλս˳̩̹ôһֱûж˵㻹̩̹޸򱻻ٻĹ㵽ףһЩʲô
¬˹Դмһ׼սɣ԰¶ʥȫ濪սӵĻ֧֣ʧȥӢǸǵĶ֣¶ʥǵͽΪūҪһˡˡ̩̹Ͱ˱ҵūô
֮Ҫ˵ʲô¬˹εСһӣıԵͻȻðױ߳ףҲڰµĽͺһǺһģһĽ󣬳֮ı졣ЩС͵ĽԼʿĹװܹ൱λһֱλ֮ĿֲЩװԣʮͨǵĸԴֻϵ⣬
ɴ򸽽Щ԰¶ԭǵùˣһɫɫĺںХÿһ׼ǵ塣Щ鱻֧飬ǷĲҺǱҴܣ¬˹εĿ£֮Ϊ̩̹Ŀƺĺ©Ľȫɱ
ʥɽϿջָƽĿʧӰ١ְԱЦ߳˸ԵǰĹ㳡ϣ質˸ΰĸҥһʱʥɽϿսơաڼƵְԱʿ볪ʥ裬裬ǵ׳ʥľһʥաͬ졣
ֵѸٵĽԼҵ־ˣǱµľޱıµӦԲԡʴȻָһֵĹϵϸоһ£ǷӦһеĸĤֺͰʴƴһս
ڣ֮һͽʥ衢ƨ֮ͬʱĿ¬˹εϡ֮ơЦݶԼſεСޱ¬˹Цţװ¬˹ΣǱҪúõ̸̸ˣҵһ⣿˵һǧϵͽ
¬˹ֵЦţ֮ͽҪڣɲס
̯֮˫֣Ŀ¬˹Σǣλ֮æôһǧͽĨȥйҵһм䣬ȻǵϣⲻǺôһǧֲĻټʮҲԡ
ͽ֮һվһšֵܹĽǿ׳ļȫչʾƣĴõЦݿ¬˹ΣһͽڰĪͽ֮֡¬˹ΣһͽУʮְԱǿѸٵΪϵ


1448 ýı2
˶٣ͽ֮ӶǰһƴµĽ𷢣Ŀ¬˹Σɤһͣ˵ȥÿһֶҽ飬ʴϵƱƣءͽ䡢սĴ֧ϵ˭ͬ⣿
֮һƬڣݺݵͽ֮һۡͽ֮º͵Цţޱգһ۾ޱͬĻôˣ
ޱĵ˵ͷ¬˹ζһЦΪʲôҪأ¬˹ҵѣǵѣ㹻ˣƣҲ˵Һ¬˹֣۸κһˣ
֮ͳͽ֮ͬʱ鴤һû
ͷЦţó֮ͳͽ֮ͺһԶԴ׵Сܹô飬ǰʴϰٸСϵչĻԻȤֳׯ۶ģúõĶһһӮġ
ϵ֮ĹϵԽĸӹ֮ʱɽ۹ĻʹҲӭһȺ֮͡ǧɫװһŴͷĻĲٳɽ۹Ļʹڻʹʮʼҽͬʱʣ˱ЩһСľŪʮͷѪĵ˵ϡ
ɫ㲵ֲֽ֡һڽӵĴӵ£ɽ۹Ļʹ˹ܲϵľųƵȺȺͭñӺ͵۶߾ۼ
Щɽ۹ľʿʹǰĴֻԶͱһͳӵµĻɽһͻأĻХѪ𡣲λսʿʥսʿǰǿߣһ滢ͺƴ߻ħͨͨ˵ϡ
̶̰ӵʱ䣬ɽ۶ڵľʿѾ˵ء
߿ͻȻ˸߿ƵǧͷͨĻϵӸ߿յƲƳǴǧ׵ĸ߿ռֱĸ£ھ滹ǧ׵ĵطǵμٱ任Ѹٱһ׿⣬ͨźɫеı׳
ǧĴʵڰ߽׵۷ˮ׼ڷ׹治׵ľʱЩɽʹһȥʮ꿪̧ͷķһͳ಻滢
ؼȻһǿһħԪضųһգЩħԪȻһһ˾ֵٶ滢ֵĿռ䣬ͬʱЩħԪ໥Ħ໥ԻһеĿֲܡǧ׳ͬʱһѪڵصĴԶ˳ȥ
ǿ೤ЩûеϵĹ뱻һ룬ڵҲܵشҪлָûгڵǲܵˡ
֧ӣɽ۶ģϵǿһ֧֧ɻɽ۶˷ͬʱ˴̶պ糤һĺʹ߸ĳŵʿѸжԶˡ
ͬʱɽ۶ڵƽնѸٵĶ·ߵլڣլڵһÿ˼ҵ¶еС
һĿĹɽʹΪģһѸſĻһ˿ȥ۶ڵլͬʱǿҵĹ棬ռɽ۶ѸתһӴħɢһɹϢ
ձ׷ڸ˵ʿӿֳһĹΣЩʿѸٵͳ˵۶ȥ˸еİȫӪннơͬʱڵͨƽҲħת˳ȥͬȥ˸رפĳнаá
һŭһ׼ĺۣͷһðɫͷװεǴñһֵڻʹһ֮Ϊ֮ҡĺлعĺںӳ˳ӶϵĴ䵶ݺݵץһķƿһˤںŭ
ĸ۵Ӹӵĵ£سţ¿ӣֻҲҶȥ˶Һںֻĵ̣˭ҶҵϵһݣҲȥҾӣ
źںӵŭڻĴȺֵһĦȭƵĳ˺֮ҡٶȴһصƷļУֳһԵǴʹõ¡¡Ĵ˳
˭СүĵطңۿɿڵСڱȥι¿ӣ
һͷĸܣͨĳ˽ֵ󲽳嵽˻ʹǰ֮ҾɽʹҲǰٶ׵ľ룬·̶ôһ̳һöλϽְı뺷˶ԣҲһָʱѡٶĿ죬Щ
ǱһСݺݵһͳƿ޴ǵصվڻʹǰĹͷ˹ȥ
мĿһݴʶ׳ȥһͨŮˣʲôҪͷܴ󣬵ͨķɵıܶЩ񼶵ǿκεв
һЦ˫ȭݺݵǸӭȥڰ¶ʥѹӢķӡг˴Ӣ˶ˣǻ֪˭ɵġֲֵУǵһʱĻȻҶ֣ôǲһɫ
ĸС̳ӴСȭͷݺݵĺľײһ𣬰һµը첲ͼͬʱը⽴޴صǵϣĵٷһͷײ˳ĻʹϣײôĴϳ޴ΰӡ
ݺݵĽһң󳹵ֵɽ۶ÿһƬש߶˾ǿķʵ̫ڳأɱʵ̫һЩŭ֮ºݺݵһ˵ϣܵһ죬ʹǰŹ㳡Ȼ˽ף
ͷųǿһ˸Ӵס˻ʹǰŹ㳡ƵĽݵĵٴλָɴһײеĴ۾ݺݵЩĿɿڴĻȺѧõĻƤСӣǸСүļſ£ǵĵƶȳ
ĺڶ˷ؼеĹͷɫֻһ֧Ƶ֡Щ˶ÿ˶ְ̳˴ְڵķ£Щ˶˵ڶεɱ䣬һѪ֮ͬʱ񼶵Ĵڡ
Щֻһ֧ˣдȺ׵̩̹ˡھ顢Ҿ顢Ѫؾˡˡʳħħ֮ǿ߳֡ЩҪôӺԨϲ¡ѣҪôԨշǿߡ


1448 ýı3
ǿߴ˷ԶԶİΧЩ˷ֲɽ۶ϵпܵͨǧ񼶷ʦޱ̤ſգֳָɫȣѾԼյǿĵ幥׼׵
ĻʳڣЩʦƱزʩչΧɱϾԼҵļҵһҲҪýؽġеķʦֻ׼˵幥ǧ񼶷ʦһ֣Ҳ㹻ֲ֡Ǵ˺һˡ
Щˣͬõ˼֮ƵĴӻʹϳˡ̳һʴϵλϽְȬλˮ׼֮廯Ϊһ׵ĺɫ˻ʹϣͷ·˹
Ӵ㲵Сˣһһˣѵλΰֲ˺СδʦôѽѽΰֲѾˣѽֻˣߣͨѾߣְ֪ҵ
Ϊһϸ̫ħŵĽ죬֮ߵ϶²ÿһֶ˷ŭĶҺǸӹȻҲӷ죬̧ͷ֮ǳħǹ
٣ȵðĺںӴһȺӵۡǰԵֵܴ֮󲽳˹һϵĴ䵶ںֱ㶵Ķŭ˵ʲôӣ֪ʲôôҶӣ۸Ҷӣ
Ӵ˴Ȼмɨ˺ںһۣȻֻɣҺڻ֧ļ
һЦһֹ帩ĽԺӰͷȻַ幣ֲֵֺĸףĶ룬ƻǵжҵŮҽ˵ģ
ںӾԲʲô˾ӣҲںϿһʹؼΪԼŮ顣ǰ뱲ӶڴҽᡢطߵĺںӣȻŬҪԼŬΪ¬۹Աתְһ壬ϧʧˣ
ڵĺںȻɽ۹ĹһΪɽ۹̫ϻʣµĸֹһ𣬵ЩŶ붪ģûһŬ׬ġԴӹ˵ɽ۹̫ϻʱ£һͷβطߵͷӣ
ԣַ幵ĻںӵĵһӦЦЦˣָɫѿַ年Ůǿ϶ŮǷбԭˣ
ںӵĻ塢Ͷ廹϶һͬͬʱСȻĿʼֱֲֺԻ糱ˮһǵֱֲֺּͳ˹һе޵ļߣϼеĺڰ棬벻Ҫ˵ŹǣɱǣҲ쾭ģ
ֲֺֺʶĳ棿ǴС󣬾໰ûһ䣬վǰһȺ϶Ƕʲô˰ںѨͷоɽɽկ˻һӵǵÿһͷڵģԴǣǸǱȶħ໹Ҫ񶾡
Ůһͨǵص̧ͷȻ񾭷Ƚͣ෴ǿȥˬʡֱˬ󷽵ֲ֣һͨƿڴȦһ죬Ϳ˳
ַ干ȻŭıȡӢļƻʧܣԼһ˱һصüɹһֲֵֺˣȴֲ³˴߳ŭȴҲ˷йַ幣ɽ۹Ҫúõķйһŭ
ζû뵽ԼȻôһȺƷ
Ȼ֪ڻô£ڱҵĳЩ˵İ£뿪˱ǰ½ܷչΪĳЩѹͬ˼ʵСС֧ѡַ广ڻһȻҲֻһѪĺᣬǺ׽ͨŮ˳ӵĺڻһˣǵѪѾ߹󡢲ʥѪĳԱ
ֻÿһǺʮѼĵŮףÿһѪޱѪĺᣬֻһѪᡣʮǶôΰʥļ壬ֻѪܳˣʮˣ
ַ广ڻˣһԽмǿڸںӡ
Ǿͺһ߹ĹһĻǴؤһˮһַ幱ںӵˣĻںӵԼŮַǸɴ౻ںˣ
һģѪЩбŮ˵ѪҺѪѪֻǧ֮һ֮һıˣȻҶԼֻһѪųϣӣġڴѩѳӣ
ԼŮַ幵ȻһֱĻᣬڣûˣڻ壿ССļ֧Ҳ˰ɣȻַ֪ڱҺ׻ᶼųϼݣô
һ۵˶ѣ
ΪͺںӵĲмַûע⵽ԶΧߵЩսʿжǿҲûע⵽ŵǧʦӵʲôʵûйڻʹϵ֮ʲôεǿߣֻ뵱ȻΪԼôˣɵĸɽ۹
ֻǰɣַ幵ȻһЦѪԵϵ˵֡ǣҴΪֳѪ¼ĶʸҵõܡʵֻһߣЩ޴֧һֻеĹ߶ѡ
̾һַ幱ֻ֣ںֻ֣һֶֻԸ㣬¼˵һֻ㹻ˣһɱ㣬ȻɱЩԻٽߵЩȫնɱ
ҡҡͷַ幰Ȼְɣȶ֣ûгֵĻˣ
ںӺһĿɿڴĿַ幣ĬһӣںڿڴһƿҾƳſҧƿӺ󣬡˹ˡڡ˸ǷںͻȻ¿ӣ֪ôԸôһ¼ӣһӣ
һڹͻأĴַ幵ǰһµ¿ӡžһµ˳صַ幵˶һըһֱ򶨴߸ϵĹַɫȻһ䣬ҡһ£ɫĳͻȻһŲѪ
¿һԳΣ̾һȻƵ̧Լӡԭ¿ӵûκεĸ˵֮⣬¿Ǵʹõġǽ죬¿ӵȴһĽӡ


1448 ýı4
ǡܹ¿ӵӰȥɫĽ׿ȥһۣ͸ĽģǶ˼īɫʯԳĸӵĲƷˡ
ľսľǣ¿ֻҪһˣӵвλͻᵯһָϸߵļ񾧴̡ޱȵľϻһصīɫʣ־̻ĳֿµľ綾
л˿צ¿ӵĿѪֱַ幣޹ҡβͣҵĴظл˿Ϊλľ綾л˿ԼڵĶҺܹ嶼ϸóŧˮĶҺ
ʼ¿̧ͷ۾Ѿˮķۺɫл˿Ƕôšôɰһֻ֩밡ĶҺĶҺл̲˼ǿ˶صˣ帯óʲôˣ㶼оκεʹ
ڹƵĺںȻͣϵĶͶһ϶ͬʱһܹʴ壬ľ綾Ѿ㹻¡־綾̲ôǿ˸޷ܵ帯ʱʹ̫̫̫࣬ûˣ
¿ӱͺǿǿϲ˵·֣¿ӵĹѾͷʹû뵽֩л˿Ȼô̵ʱڣΪ¿һôһ׺ݶı
ģο⸾˱һֻ󶾳أһĴɱһֱ˵ĸоǺܺ۸ܺ׽¿ӣȻҲֲ
ںӴ˸սȻЦͳһƿҾƶ¿ӣһͷ¿ӰںӵЦݱúܹ죬ΪʲôԼҵЩˣԽԽֲأı仯˭ģ
ַ干ŵĵͷԼѪ壬ȷˣܸܵȺѪϵĴʳûκεʹࡣûʹ࣬¿һŵĵطܸܵһֵů֮ɢ
ָоͺҹůܰĻУͷİŮĴϣŸߴǿգô˯ȥȻһ˯ѡ
ѵ֣ԼҪĲλץһѣָ̽ԼСĵطһָϸѪԼ壬ʹ̴Լ塣ûκεʹַ࣬ݺݵ˿ڳһԼƤ⣬һʹ඼ûС
㣡ַɫҰ׵̧ͷʧĿ¿ӣħ
ֻӯ¿ӵıϣ䶯죬Ƶľ׽һײ˰ӣһֿ׳յĿĮĶַ幡¿촽¶ƬĴǿЦţħħȫҳһӣħȫǻѪӽԴϳβ͡ƨϳ͵ħ
Ťƨɣ¿תСβͳַ˦˦㣬ҰӣҰ㲻¿үүӣҵĻӣĻӣ
ʹϴ˾ҵ֮ߵԴֱðһͷСͷ緢һ໥ײţܼ֮Ĵţӣûΰġֲġܵ˵巢ģһ϶һ֧ӣ
˶٣֮ߺܶ񶾵Ĳһ䣺Ӳǻӣһͷӣ㿴ߵôˮ鿡㣬Ǻһ㶼϶Ůϲַ年ˣ𾴵ַӣϲඣ
ַ幵˻ΣɫҰ׵˻ߵļɱǣɱɱɱǣҵݻɽ۹һӹ嵽ƽ񣬴ƶũūɽ۹ڵˣȫնɱһ
ǧ۾ȻһеԥĿַ幡һǳأݻһ壬黢˲١Ǵݻɽ۹һռ½֮һӵаӴ۹ɾ̫ˡ
鲻̻׷飬ֻһ屾ҵϿ顣й¶һ˿ˣûһ̵ֻܹϳ͡
ʮĵ飬ǵͽЩԨ໳жԨԼ̫а顣Ƕͨƽ񣬶ͨ࣬ʮǴԼ޺ͨġ
һλߵǰһεַ广Ц˼棬顭
ַһݺݵĳԼֶϣɱǣһ飬ҸҪô֪׻ĹأΥҵǶ
ֻһļҹɭϣ涨ϼΥĳЩ׼򣬼ӵܿΥȨν㱨׻ĹǸϿϼκεжô׻ӣ
ɱˣ͵ȥɱˣӣͱȥӣȥַ棬ȥɱȥκ캦飬ôͱһһ۵ȥЩڿ³ֻ·һ
ֻһ屾Щ໥һۣȻͬʱһǷ׷װγ˱һɱǧͬʱںǳɱ˹ȥ
ǧһɫλ߽ϵʵЩֻһǻ϶ӵλսϵıζԾԲһЩЩʹõĶͨİǣλƷ
ˣǧλͬʱ֣ɽ۶Ϊ֮𵴣ɽ۶ڵķĿĹâųƵԪسϫХһԽһС˲Ŀֱֲĺ˺ںһˡ
湻ײеģǵںϣҲֻչ·ѣֻƣأںҡҡͷǱôȻҪɽ۹еѳ᣿㵱ʯģҪ˵ʯˣʯɵģҲֵô
ֲֲ֪ĿԼĸףַ幵ĸ첲Ȱ˵ַջسɱɽ۹ֻҵַ֪幱ɡ
ȥᣬаġ͡ġŮǾϵķȡ˼ֻһһɵɫд˳ݺݵԽ˻ʹĳǽŻʹ󷽽ܼĵطɱ˹ȥ
׺ݣҪһɽ۹ʹڵȫɱ޲ýϤȫɱ֪ʲôǻںޣʲôʹ࣡ҪȻŮһɱ
״ˣǻȥһҪһ֧˵гȫɱ֪ʲôںޣҪ룬еѶǰҲŻɱ
ַЦţһƬһͷԵĶħͻȻ˼䱩¶ıĿ
ںۿĹ֣Ƭɵų֮ǰӿȥֻϸĹĦڶɫñӻɫ˳


1449 Ҷ1
ɫ֣ںѵгû
ַ年ڶ໢һû䵽ںϣһ춯ص滢Ͱεضһ˯ǧľͻɽͻȻըһ㣬һɲ赲Ŀֲɽʹǰ㳡ϵԪطֱӴݻ٣ѵķƻΪһ˿˿⼱ٷɢ
ǧλֹȻһƺƴķûԽʹĳǽͱһ滢÷ǡַһĲҺħ飬絶ʣǾҵţ걾ԴϸСѺۡ
һڵɫѪǱĵˣһƨ˵ϲ㣬һͷţһֱ˹㳡ԵĿС
ĺŮޣںһȦֲмɨһۡһĺСȻҪɽʹڵ˲ʲôȫɱȥСȻôĳ
һӼ޲ȥģͮͮĴͷһ˵жϣԼ޲ȥģСүҵӶǶôܸɡôɰĹﰡֱ濴ȥʵĺСħһĽС㣬ԲҪģ
һԡ롯ЦﲻȻҲֻаﲻ
ʹŵĳǽϴ΢ĽŲڴȺŮԽĴӵ£ơ蹫ͼŴ˳š֮ŵƵͷһȻ˻壬Сһ׳̣ǵĲ˼ĸ첲ϡ
ӸµĸűɫֵĻʹǰŹ㳡ŻʹŵĴ֣Ц״ˣֻһļ£Ŵɣֻ̫ӣôڵ۸һССĽѵٲ˵ġ
ںӡЦţ̧ͷԼƶϱ˵ͷȻ͵ĵɴ۾һĨײеĻɫӺںӵ۾Ｄǧͨɫֳ͸״ñ֮սʿϵıХַ年˳ɱ˹ȥ
ַ幷˻ߵŭôŪףΪʲôںӻôǿʵһǧһٶ׽ˣԴݻκһ׽ĵ۹ζû뵽ںӾȻҲ񼶵ĴڣʵԼһǿôࡣ
һǧ֣Ȼںһ滢еĹ٣ǶôµҺںӽĹȻô죬ںӲһսʿôΪʲôĹȻٻʦûʲô⵽ô£Щɵô£
ಡһһҵսʿһַַ幹˲Լ֮ѪǱ˼ͬʱγһ䵶ݺݵһսʿɨ˹ȥ
ءһ£ɫսʿ䵶Լ֮ǰͻȻըһŻɵŨһӰһŻɫӹ䵶ֱײַ幵壬ȻѸٵĴ壬˳
ַֻԼȻһͺ˯ůıȴñĺˮһһǹͻأϮĺĴ˸սܵĲԼһˣﵽλ۷弶ʵѾ˽ˮ׼ڣַͻȻãȱʧ˺ܴһ֡
ȻûȻķգ˵ǰַһʢľˮɼô˿ַ幾ãѾһͨĺ֮Ĳ࣬ͺʹһĳֲֿӶˡ
ַ幵壬ɫսʿΡż̵սʿ¶һЦݣɫҵ˸һ£ַ幵ı󴩳˲䣬һַ幵ĺĴ˹ȥ
ɵĹǽϢĴַ̽幵ĺġַ幵ϴһɫۣŲķҶڸаĵֿǿ󡣵սʿһ̣ɫûܷӳκεĹЧͱǽһ̴
һڽɫѪַ幾ֵĿԼǰ̽Ľ⣬˻ߵļˣˣڻҳˣҲҲܣҲ
ˡꡯĹַ年ĻѾڵأЩǱıŹ۵˴˵ϡֻҵĻԸ׺ȻͷˣȴһûǿַǵȲĿ޺ȵ໢϶¶һ˿ı顣
ֻһĺǣ˳֮ΪʮӢ¡ǿĽսսʿĺֱֻͦվ͵ƴп޺ġ޺˴Լ˵
һֱַ并ľϵӢ䣬ǰֳǿӲӲʵɡЩû뵽вʱַ幾Ȼ
ںҡҡͷ̾һϵĶӣʮ˱ûµģֻһˣʲôʱˣ
һںԶ˻֣ЩѾ׼˴ɱ񼶷ʦǷ׷ǷһȻѸٶʧӰ١ԶԶΧˮйͨʮսʿϢĳ룬ܷյѸٵÿһͨȻһ𣬽ַһȫŶ˳ȥ
һɫĿɽ۶һֱεά˹۳ǵϷһֱַ幵˱ϲУȻͣЪַ幵˱ĴУȻһ񱩵ͷըַ幣ұֵķϣӲŪ㣡´ٸңӰƤ
ॡһ죬һȭͷСҩƿƾݺݵַ幵ԴϣǽҩĿͿĨһ㣬ҪȻ㴫ڽӴľͻˣٴξ㣬´ٸӵĵ˷ˣŵݶȣ
ַæҵץסҩƿ±ӵҸڡںӴסֱַɫ࣬һϾҵţֻܻƣҲŹǸģ֣֡ǻȥүүͷ游ͷҪúõʰǣ
ݺݵһȭ˺ϣַ֮һȭԲǧĺҵŭΣǧСĺкˮһȭҵɢߣ¶ǧûмһܺˮѪˣ˵жٺ㺣ޱһȭ÷ǡ
ɴ½ıԵشַ幵һȭ߿յһƬƺ浱һȦȦɫƵ˳֮۵һͶӰϢڸ߿г֣ĮݺݵĶ·ĺ


1449 Ҷ2
ַŵûһ飬æһһ˵ȼҴҵľ˴ƬѸ򶫷Ӷݶȥٶ֮۵ļӷΧ߿мǿ쳣־˹һͳͻȻЦ²¿ĸĴ޵׵İʴƣ
һŨİɫ֮𣬰ųƵȻһֻɿ񱩵Ľɫ׵ɵķԲĴִ֮ݺݵһѾӳ˽ַ幵˰ȥһ֮Ϊ̮֮СͬʱΪƮɢֺݺݵַһ˵Ͽա
һֵļУַ幵ͷһŰɫĻ棬ֻһͳĻХŰɫĻȻΪһͷ峤ﱳ˫İ׻ޱȡĽԪسϫΪһԽһɽƬĵ⣬ݺݵһֻײȥ
һ죬ֺͰ׻ͬھҶײĿֲ˵ַ幵ϼˣ׵ַ幸ǹֽһѪϴ˳ַֻԼҪˣںһŻȼգҪ궼ճɻҽ
룬ֻǸҵţַ干ҷһƵİʴˣеĳ޶ֻϡַ广벻ϣֲֺͨѪ¶ʥɱַҲѾ˳ĶӢ⽫һޱȵͻϮ
ΪĲϣһжĹжŻʧܡʧֱӰ쵽׻ԼڲȨƣӵӢԼδھܳΪ׻ĻףΪҵļûеӢһζˣ
һжĴ븶صĴַۡһҪпֶα븸һҪʬΣȻɽ۹յԼ
˳ţַ֮幾Ȼ鶯аǻʹϵļŮ˲Ůˣɱ룬Ҳܹɽ۹У⼸ŮҲЦˣҴңǾͱ븶ۣ
ͣ˼죬ͺܰǵĽ£ǵ˳£ʴƶһΪģᶨĺֳһʤսƻ⽫һιģ޴ȫսһѪȵɱһ֮໥ϴ
ʤߣӵһУӵͳȨֻҪṩ֮ʤ߽ѸٵԼԼĽñʷκһٵǿ߻Ҫǿ
ʧߣʧ߽ɨʷѣҲ˼ǵǣҲǣ
֪ѾָһĹ󣬰ʴ鶼ǿġʤһǰʴ壬һսг䣡࣬һԴ⣬ڰʴ壡
뿪صɽ۶һ͵ַ֪年ԼŮʦ顣ɫʱüѿҲü⡣Ҳû˵ʲôֻں漸죬ϵЯ򣬳ϾʹôĻᣬԼĸְ̳
ɽǵİ£⼸ƽ˼ȫϵĴпռ䡣ҲΪɽǵİܹɽǵԪռ䣬ÿϴʵÿ붼ЯǧǱ봫
ʹôʱѾó̩̹Сģ¬˹Σ͵͵Ķó̩̹ڴΪƷͺɽ󣬶̩̹һõĿƺġ
ɽǵ£̩̹ûܷκ춯ֻǸ¬˹ηһжϢ¬˹ۼȷÿζֻ˼봫ܿҲͶ顣
뻹ɽǿУεľǣΪ̩̹Ĵڣɽǲƹֻ̩̹γ̩̹ĸ֪ҪƳ̩̹вġΪΪıÿƺģ̩̹õıӻܹݻȫɽ޷ǿпƳ̩̹
ֻ⼸ջѾ㹻⡣
дĿɲǰʴһҵĴУ塢Щ̫սȫûְжС벻ᶯʴĴְĴְô˿ûп
̶̼ĹµλͶﵽ˽˵ĹģλλְҲ˲١ѾܹļޣΪĵ̫ھ޴Ѿ˳̩̹ľ衣
þյڴͬͽѡְ̳֮񷢳ơ֮Źһ˫ʮ׵Ĵֵ֮뿪򣬽ʹȨܻ֮
ʱһֹȥ˰£ͻϮ˾˲ʧٴδžĽսʿص½һͷӴĽޣǴһεϵص½һϰ;ֱʥɽķ򷢶͹
Ĵַ蹷һĹʽ;֮ǽ̻ʿŻǾͺ˵Ǽ֧ͻŵսߣӱֱµӣ뱳Ƶܵһͬʵķ
ԭսḺ̌һ㣬½ûڵأÿ춼һɽ屻ƽأһƬƬƽԭꡣ½ԼļУÿ𴲵ʱԼҸĵƵò϶ᷢһξ޴ı仯
һһоķսбݻ٣ɽ۹εĿԼı߷ߣսԼҸأԭĹ۹غ¬۹Ѿһŷ档
ƵĹϵĵǲҪӦЩѾ˫۷ĸľӣҪϵĴӱ߾ϽӦЩӿɽ۹ѡԭ۹ľڸ¬۹񣬴Ӵӵϵƽɽ۹ӿÿһ춼оƴ
һսУµһ֧ʮ˵Ľͻƹһ֧ľӣɽ۹߽˽һ֧ʮ˵ĽƽʵλϣͳϽһ֧ӵĸŰ۷ʵĽսʿ
ڶĿ֮£һҵĽѵͷö֮򴫳ְ̳ĸϵɽ۹ӪϿգַһ䡮ɱ


1449 Ҷ3
һֱﵽһٶʮĳǿһ֧һֱűӴǿйעһƬɫǱֱ֧ͷǱըû˿йȫɱ֧ȫܡ
ɽ۹͸¬۹Ľ紦ʥɽǧ֮أһֱһٶʮǧĴ⾪춯صһȻ֪֡ǴɻĵģǧĴֱͨ˰Ī磬ý̻ƵԨ͵һֱӵͨ
ܻķ˶ɽ۹Ľ񼶾ִ߶䣬ĿʮսʿַжսԣүҾһ⬣˭ɱңȥĵͷϺҶ䣡
ȣͽ̻ʿĴӣȻֵȥ۸ЩһûȤӲ
һξ춯صĹһĺ̻Ԩֱӱ¶ǰϵȻ֮࣬ͬʱӴ˶Լͽ١˵ǰֻǶԱԼһɲսǱһǿǽеļҵ˳
ϾǸ޴ֱͨĪĴһ겨·һɨ֪ʴ嵽˶սǱҪĹͷ˭ҴŵĻǱİô
ԣ½սƱҪӵĻҡӵĿ񱩡ӵѪȣ
ʱ򣬼ɫִִֻۣ̳ɽ۹Ǳı룬ɽ۹ҪͺںӵҪ
ڻʹĳһڳıһıƵ˴ȻЩִ̳òĵҲ˵Ը˼ңڳ̣ӭʵ۴ݹٵ¡ڽλִ̳ӭ˻ʹ
ִִ̳϶һɫƤͷƤΰ׳ϽĹһƤƳɵĽս£һɫĳۣųıİһ¡Ƕƺȫڣ̤˻ʹȻֱ˵Լ⡣
룬ǷŹ˱ҳַ幺Ůһִ̳ĿɭϵĿ룺Ѿַ平ϿߵִϣǣĸסԼȻִ˵ЩͬȥִһС
˴ȻЦô״ģܸӣλϡ
һִ̳ϴĻҡҡͷȻﲻĽ͡룬ֻǷǻȥĸֻĸףǵճִ˵ȫǻȥκεķΪǽ۴
һ۾ҷֱĻô
ִ̳ҡҡͷһһ˰̵ִ̳ߵִǱƽĵط㵱Ȼпڽ͡ڷֱĻᡣǲҲǶǡֻǷȥĻҪȥִλ̳Ϸ˵
ĬһЦЦˣλϿ֪Щÿ£Ҷ򱾼һʡҶԱҵĹ׾޴Ǳҵʼ涼üſ佱ġĪǾΪַ幵һ仰ҾҪʦڵķػ
ǹͣһִ̳Ŀ룺ΪĹͣĿ𳤡󵨷ϡҵԣ룬㻹Ǹһ˰ɣ
ң뺧Ȼɴ۾Ŀ𳤡󵨷ЩҲᣬ⻰Ǵ˵ҶԱҵĹĿã񼸺еʳҩݺħ϶ṩһң
ĵ˵ͷһִ̳ɭϵĿ˵ַ平Ͽ㣬ڱһμҪжУ̰ʥŮɫΪŮɫջƻж顣εԱмҪ壬ǳɹʵʮֹһжΪĴжʧܣ
һִ̳ǳ˳飬ĺȵҪʱ䣬룬ȻִѶٲҪȣ
ϡһվߵγذףƢôõСħιͷΰֲˣɽ۹ʵ£Ԩߣϵ˵أвǵˣǲô
һɫԵ򼸸ִ̳۾͡ЦүĵİչǵӺŮġνޡŮ֮Ҳ
ЩӰЩֻһ֧˻һ𣬵ѧ˲ٺһ㶫ϵĴʾ䣬ֻ˵ĻʵеԽܡ
ִ̳ϵɫһķڣɫƤǵɫ͸ӵѿˡʡһ϶ħ϶ѾϢΧһűֻҪһ£⼸Ҳսִ̳ϣͻᱻǶɽڶ
ʱ򣬻ĴűһŴֱ߿һѩѣںӴŴȺ˽ҵִ̳ϣץӵģιַ幷ŸƨǾģǻеԽûУһȺϻ쵰룬Ǹǻȥһˣ
ںǰ漸仰üִ̳ϲ㷢쭶֣һ仰üִ̳ĹĵİͷĻüͷĿ˺ںӣϵַΪǷػ֣Ļ
ںε̾һҡҡͷձҵĹأﷸ䲻ͷǵֱϵϵүүȻڰ½սսҵүү游ôֱϵڻ𣬻ߴ⼸ִ̳ϡ
죬صһ
Ǽ壬ǱңǿǿںܶʱȴòĳЩطĳЩʱĳЩôĹʱĵͷҧҧͻȻõЦôͻȥһ˰ɣãҲһЩܺ棬˵ЩеĶһȫˡ
΢΢һ٣뵭Ȼ˵ַ平ϵֻһѣ˵ˣҲûʲôˡܹŹֵЦЦüִ̳ϴһķ䣡
սȭͷĻһں͵ȴǲͬˣлʴ壬лǿڵʵܱȵġڻ屾ң뻹еɵ׻ôַҪ׻ԸԼô͸׻ݺݵһʲô
ʹеĳԶ봫ħһƬΣִ̳ԼģŹַ幼ַһ˵ˡһƬд˳ȥ


1449 Ҷ4
һ˲䣬ڻĴ㳡ϿգӰͬʱ֣һĺХʱ˷屾ѸٵĴ˷ңңĽΧˮйͨ
һִ̳߳Ⱥִ뼰永ػˣɽסȴ顣ֻ룬Ǹ
ִ̳ǵ쳹ʱڻһɽ塢һɽڲϵдĻڿնЩ˶ڻ屾ҿһպյÿͻػľʣûޱ󣬸Ѷܵ˷ĸ
һԱž޴׵ˣȻִִ̳ϴ˻ζʲô
һԵĸ˼ִ̳ϵʡŭ˴Ĵ£ԹԵǧ˵ļ£ɿĳרĽ˸С©Ļ˵ķɽ˹ȥڻҲֻǸطܹˡ
¿Ӹ߸ߵİͷϱֻӣڵͷſһֻܣСڵͷſһɫЫӣ¿ӵβǲһɫһСߣôһȺ˵ĴһߴﹾĲֹ֪ЩʲôһƵĸߡ
ںӴһһı飬ǰһĵطܵ˶ţַûѵӣԩӺӵıӣҪӣŮȤôȤֱŪȥ檣
һԴײڵأֲֵֺƢҲ˵Ѿͷý㣬Ѫ׿ǲͨģҲֻкںֻ϶ˣ˵ô޷Ļ˻ˡ
ܵĻ˽ںӵһ˶ܿͺںӱַ幸浽ִִִ̳ϴȥִϢʹȺڻֱϵͽõ˷׷ִķȥѪ͸ڵҪҲ׷׸ִ
лĸ߲㶼ϴЩĵķ֧֮ٲȻѾֻһľΪĹףֻһǿ׳Ҿеݡҩȵȶޱȳ㡣˵뿪ʼֻһѪֻһңʱڡ
ΪṩľħϣֻһЩӶİͶʥ˵ֱ˺ЩЩİֻһѹˣֱ½ÿ¶ֻвļ˱ˣսѾܾûֹˡ
ɶĹͣ
ȣַôڻ屾ҸǵӡɾͲǺˡȻַʼߣŮҲֺеĶţܵ˼ȫֲֶ֡Ի屾һûκιףַһֱ⡮˭Ҳ֪ڸʲô
ַ幸ŮַߵһЩˣŻ屾ĺԴĸǵʵͬεǿǧٱǶԻȴûκʵϵĹף
ﶼһ˳ƣǻˣѪĻɫ˶һͨ׵ֱˬֱƫ룬ַôǿûκεĺøУ
ܿ컢屾ҵִĹ㳡ϣ;ۼˣǾվҪ֪׷ʲô顣ԶԶɽϡ϶վˣ߿Ҳл˺ڻڿУɴ۾ִ
Щ˵ʵǿǵжѰǿǧٱʮ׺ʮǶûʲôǶܿ﷢һУҲÿһ仰
븸¿һлʮһ·ɵЦţϵߵ˴кޱҡִǰ
һɫе㷢̵ַʮ˵Ĵ£ɫվִǰ̨ϣӸµĸҡеͺںӡɫ㲵ֲԼ¶ݵվַߣͬĶס롣
һִ̳ϻߵִǰ¡ߺλϣֻ븸ԼһӦ˶٣ִ̳ϳ£Źַ平ϵһѾɽȣʱȺλѶ
ִĴϢĳʮɫɫĳϻ˳
ֲִ֣뵱ֻҵķ֧˶ȥ½֮󣬻ȨṹѾ췭ظı仯ֱƿִģǻµĵʮӣš滢֮Ƶ˪
ߴ׳ͷƤε÷˪˪˫һ¶ȶûСִ߳һӺȻ㳡ԭ˽ڶ໢ͬʱ죬ţͷͬʱִķ
վʲôûôûȥԪǣʵģȥԼΪ޶վʲô˪ĿɨԶԶɽɵĽˣǺݺݵĳ˳ǳ
Ѹǰһе˪ϣСлҪ˵ַ广һƾݡôڳ֤ҪôҶַƾˣƾĨ˵ģ
üͷַЦָǳ룬˵Ų˪ϣ㲻ִִܹǲǣǶԱִػģƤĹ̥˭֪˪ϣִʷ˽Ĵϣ
صĿһЦַ幣ȻŶҲ˵˪֮ǰĳǣͲ˽ˣ˼ǰɣ
Цַ幡ǡһº죬ŭĶ룬޲һѽ
Цſ˿ַ幣Ƶ̾ϢҲŲִҲŲִλϡֻǱԩˣܲܣҪڶ˳һڶѣ
Ц˼ͻȻŭȵ½Ҫ½սѪɺӣʿսԡѪɱڽʾ֭Ϊıȡ޶棬ַ幣⹷ƾңҪͷ뿪½ǲǺ񹴽ᣬӺˣ
ַ幵༤Ĵ˸£⻰Ҳ̫ˣ֪ʮġܵļѵʲô˸УУиͨߣһնɱһп̺ٴֱϵˣǣ
Ȼ׻ڱȷ˺ܶ˵飬ַζܳϵģ
ַ룬˵˵Ѫˣҡ
Ŀ֮£עУһƾ˭޷󡢲顣
һ˳嵽ַ幵ǰһץСһַ幵ĺУץַ幺ݺݵһˤáꡯһ죬ַ幻ͷһ࣬һŶַ幵ؿϣѾһɹХĲϡ
˵׻ʲôô£˵
ֵʱ˪΢΢һҪٶ̫죬ûü֡ȵҪַ年ʱͲˡ׻ᡯͷ˪ƴӴʱһݷݵĻȥ
Ŀִֹϵĳ嶯һ˿Ц⡣


1450 ľ1
ִǰһƬţ˭Ҳû뵽˱ŰķʽǿӲػַ幵ָءԶԶֻһӵȫס˺ųĹ˶ԡ׻ᡯͷˮ֪˵Щʲô
ǳųˣڳһָĿ˸һϵļͺ񱻳һӵ¿һҵĳ鴤Щ˸ʵǿǶڼĿѾ˾ϸ΢ĳ̶ȣܿǾͿסԼı顣
һŭȺһɫۼףͷһ߸ߵķ٣ɢһӿϢӴȺ˳һĺȥƿСҶԼҳ֣˼峤ϣ㵨ҵ·ϣ
ֻһХӵͻȻһֻԲĻƣͨ帲ӲӳëĻƴһĽԪɵĵ棬Хĺ
൱λ½ĹͫȻССֻһıңȻ൱λǿڣֱӱ仯һ֧ƣһ֧Уܵ˿񱩵ɱ⣬ܵһս
еĽԪڷԾеĽԪضһָ±һ֧ɷľӣǴɱһսţ޼᲻ݵľ뷢͹
׻ѪɽȵĴһǺȻ˰׻Ѫʥ޵ѪͳڹȥУʵǰʮλǿڡʥް׻ɱ¾ս֮飡ԴǿһнԪصɱǿѪ֮һ
һеԴ˲ӴĴԪĺĴۣڴԪصУһ˿˿ˮԪءԪصĺغͼˮԪصͼͳĽһȻ
޴Ļơءһϣ΢΢һΣִǰĹ㳡ҵԲڵһɽ塢һһɽͬʱ˸˴ĿĹ棬汲ǲܵĸɫͬʱ͸ڹ㳡ϵȻ
ζûлζһ£ǳ͵Ϯƺһ˶ĻȻѿ˼ɼǵ˿ڣ׽ɫѪˮѪ黯ΪȭͷСڵϵҹ֮ѪڲһޱȵϢ
͡ڶЩѪ˺ܵĵ棬СС󱣻ŵĵ潦ǧǣ˴̵˶ĤʹĹХ
ӣ͵ϮҶӣǱ󳷵ͬʱںѾͶƬ˵ߡĸͬʱһץסӵ֫ݺݵĽһ͡ںӵֶץס˶Էŷ
˵͵Ϯںǵһ֣Ҳʵʵڵǵ͵Ϯˡ
˪ִĳϿֹ˵ʵڵģǽĮӣƺҲ뿪ֹһŭ롢ںӵ𣺡ģҪļһôһˣȻӱ͵ϮһˣȻ۸Сү
һͷӷĸܣӴҵҡţһֱ˹ϳǱǴʹõһΣͱͨĳʹõߦȴСӶǸܲߦȣݺݵһӵϡ
̶һָĹϿǧϵۼ׺ȻһƷۼײƷʼߣǵõ˺Щǿߵּӳ֣汻ʮǿƣӵмǿķ
Ĺ£ۼһб飬ͻӻѣ׽ɫѪϴӷʹĲҺһһĲһ
һ̤ڵϵַĿһУ˻ߵļףȺˣ
ֲ֡ͬʱ˹ȥֲϳһ㺮ǣֱĴľǰγħһָĴָСɫ絶˻˺˿Ҫи˹ȥ
Ǳ쳣ǽܹĴڣɫıͷһѽֲֵĳ˳ȥƤݺݵһֲͦ־ͼŵȥСﲻ̫׺ˣȻ޲ȥģҪһᣬҵһˣ
һҫԼıԣҫԼػһӲ絶ķи󲽳嵽ŵûߣſֺݺݵһѽ§˻ԼظݺݵůһִС
ȵɿֵʱѾΪϢֱӻԵ
Ĳ˲ӣ˫ֲ䣬ڻŮıϢ˲ȫҸ˵˭Ҳ۸СүүǶôɰһСһǺԣǿ϶ǵĴ˭ү鷳ȹһأ
ںֽһһϢַ幵ĸ׶˵ϣȻͳѩѣ̵һỤ̃˹һȦҵ˵һ䣬ӵĶӿɲƾ߼޻ĵùڣӶӵ鷳ٺ٣ԼĲϴɾûУ
ںӰͷһֹŹֵġĿ⿴ַߵЩˡж£ںӶ֪ԼĶڵ˶ôӴġôֲ˵Լɣ⼸δŴǱ򣬴ȡ԰Ƶְо֪µǿߣѾκһϵˡ
屾һܺԿһַЩˣǻǲҪĺáںӸһֱܹӴӵ˿ֲ϶иǿĴڡӿɲڰ롣
û֤ݣǰպںӶ⣬ֱܵиӲ˼Ĵڡ
ԣںӺĿַЩɫıˡһȺ֪ĶǸ֪Եĵжôǿ󣬾ȲҪô
˪űͷѪַ幣ԼʱĸףһĨľ⡣ַ֪жǿַ֪幵ĸжǿһ֧ˣõ˻屾Դȫ࣬ӵеͬǿһʮ򱶣
ǾȻںӺ븸ʰûκλ֮ʲôڻ壬ڼϵ֮⣬½ѪС֧ѵӵпԺͻ屾ҵĺĻ൱Դô
ʮɫۼ׵Ļ˻Ⱥ߳һ׳˶Ŀһ˪ϣִǰŹ򱾼ҳϣ


1450 ľ2
˪Ŀһۣҡҡͷ⣬ӳ飡ֻ룬ִƫȴִĵ飡ĻΣһˮʯҾԲԩκһԱо޴׵ĹҲԲκһػĵˣ
˪һ˵ƽȣƾ˶޷һ仰ȴǳɫ΢΢һ˭ǶԱо޴׵Ĺ˭ǰػĵˣ˪˵ЩҪʾһЩʲô
һһһѱ屻شַ֮oһԲתߡַ幵׵ĵʮ]ڱڲҲλȨ֮ˣȻĿ֮ΪһһУ뽲һͳһ
뵱Źַ幣o˶һһ˵ļʱĺס]һĴȵˣκθ˺õˣն]ĸֶ²븸Ҳ⣬Բ⡣
˪ۣۿ]ŴȺ뿪ҡҡͷ˪̤ڽµַһۣĿһַ平Ҳִƫʱã飬һ
ֲȭͷŭļҸױˣҪȥˣ
˪ɭϵĿֲһۣȻҡҡͷִǰܼҹϳô
ֲɫڣִǰŹ峤ϣ˪ȴһԲԼֻҪű˵ĸ׻ȥһ£Ȼͱ˪һִ˪Ǵ˵л屾˽ƽִô
ִƫڣڱľסԴ뵹Ǳֵúνһˣһﲻӣڿ˳̯˸ɫľХо۶ġѩȼỤ̃ҾɢŨҾϸֿ̻潫ִֵ
Դˣ˪ȴֻǵȻһЦûκαʾֲֽ֡˴ȺˣĿִϵоһһ飬˪ʼǲһʡ
ȥǸСС뵺һƬ͵£һͨɵĴһªéߡϵһѨУԿѴѵɣȻոµƤ
Ҫ˵ǴȴҲôȷһƤ֮ͨ׵Ĵͷϳ¹һĳǣɢڽ⡣ϻ֧ӥצ״צӣеɫ̲ƣٲȻһСͻĶ͡
컹һߵӣ峤׵ĴһѾһһˡ
ССé棬ģǸּʼһϣһƳɵĲ룬һڿڵĺźĲ˷ʱһһģһӰƽȵķ̤Щ˵Ӱƻÿһ˲ŲʮԶܿͻصé£ּʼ塣
Щ̤ź˶ӰּʼķͶӰڳͻᷢЩͶӰÿһʵλϽ۷ΣϻعּʼڵķͶӰ̶̼ʱ䣬Ѿнǧ֮࣡
ֻ񼶵ĴڲͬʱֻǧͶӰÿһͶӰӵλϽ۷ʵɲͨġ֮ǿһĻĻǿ϶ԥĲϧ۵ĸ壬㾡ȫĹ򻢵
һһͶӰϷر壬ּʼ۾ҲԽԽɢĴ˸ãȻҡҡͷŪ˴ˮˣƤһεǻ
ڴªé棬ʮһȥò˵ӡͬ룬ϵŲˮּʼ⻰໥˿ͬʱЦ˭ȥץҲã
ʮӹ͸һɢļһ㿴ңҿ㣬ãͬʱ˸Ƿּ治ĺߺһÿͣҲ˼һﶼģٴͷȫţǣŪгƬζҲ
һһŲҰ׵ĹüĿ㡢ʱꡮЦˣӦŪԵĴͲǣûŵģÿѵһˣǧܾһΣһ̳ӲˮͰǸˣĭûһΰ
һ໥˿ȻͬʱҡҡͷһȺ
໥һӣּһ׻ᰡиӰˡһ°ɣⲻҼһӵ飬Ҷзݣ˭ҲܡƾȥأǸɴˣݺݵĽѵѵ
Ĭãһ֫ͨ˶һأһͷıһ˯Ƥĺߺѵѵѵʲô̶ȣǸĵһˣʮҵԴɶϡһЩ飬֪˶޲ðŪǣЩѪ
õĳĬּεҡҡͷ֪ҵƢģ飬벻ġ׻ôյʮĵһӵУ֮һ˾˽ȥȻǣӰ죬ԾΪõˣռ˸˵һҡϴһΣҲѣǣϾԼҵ޶
õĳĬ֮ǹЦЦأƺе̫۸СˣҲİأһ⣬٣ǣϻõôĻҲ಻ˡ
ּʼݺݵһۣĴ˸Ƿٷϻл˵ƨͷţϺ꣬ɱְǿ˽ȥʱһ٣ǧ
ɳʼСȻòһƬ˿ЩɫƵѣһȺڣǸÿδҵʱ򣬾ôأ
ʮͷһͳĹЦϴССġªéﴫһʯɹ̫ҵĶһ£ҴҵԶִ˹ȥ
ءһ죬һװ˲ˮ̳ӺݺݵԴϣּʼͻȻڲһˣѾɱһˣҪһߣһŵصߣ㣡Уò
ûͷת˴ܲϰߵ壬ܽӲġһһ˹ȥּʼٴ𣺡ȥŪһŪľȥҪϣǿ㶫ӡɽͷϣһȺС͵͵˼ǧ̳Ͼƣȥ͵͵ڼ̳


1450 ľ3
ͷɥ֣ȵּ߲ĵطЦЦȻצӣƤŵأĺСɿԶһͷܵĳѨ˹ȥ
ִ죬Ҳ۶ġơҹƾһ˽ִڵ˪һִĳҲûһ˳ֹǡҪþƾкþƣҪк⣬һִִ͵͵ҪҪ֧Ů˯
֮ܶһӦõ˼㣬ֲֺֽżܵƫǰ䣬Ҳû۵鷢
ҹĻ٣ոҳһӣںϵжעһɨաÿڴĺں߳ŭһŽӶȥٲμĶľ֡
Цһָͨںһʶעҡҡλε߳˷š죬Ӵľʱִ̼Ķ˪һ춯ûС]ǱߣִţЩҲҴִ
ǣ̫žˣüͷ߲ǳôܹǶַһ٣oҲڲƬִҪһ˪˵̬ʵǹŹֵ˼㡣
˪ƫ̻룿ǲ񰡣ôӣ
ҡҡͷ׼Լǿľǿƿ˪˾ķ磬͵˪ǵĶʱһӰӯĴӸ߿Ʈ䣬Ƶǰ
Ȼһһۣʱ¶Цݣôˣ
屾Ҵ±֣롮ٺ١Ц˼ȻĶ˶ţȻֻҲɡǸһˣҪǣ
ںϢĴ˳ԺڰмŤӰȻ֣Ȼһ֣Ѹٵ˺ڰСµĶͷȻ˴Ƭ亹㵵ЩӰʧĵطһۣȻҡҡͷ
µʵȻûסƫԺȻЩִ֣ôִϣҲûһ˷븸ߵʮӣȻôĴ̿ͲԺڡ
ζЩ̿͵ʵҲﵽµ˵ˮ׼Դ̿͵ֶ˵µ˽дɱоųϵĿܱ
Сӣţºݺݵĵɴ۾ںӡһۡ
ںӡٺ١ЦץץԴȻһ鶼ƵͷϣⶼҶӵӡǣҲ֪ŪЩˣֻɽ۹Ժ֣û¾Ҽ椶ܵã⣬ʲô鶼
ûĺһóں͹õĴ֪ɽ۹жͳĺȵҪЩˣҪǣҪ˾ǡ
߿һսϢĽ䣬ݳȫʽеĻÿ˵ʵȵѹסַһͷҲ˵ı׼λλ½ˮ׼Ļ
һǻľɣЩһȥ½ٻȻҲɱ䣬ǵʵܹλ½࿹Щλ񼶱ĻȣߵЩɾĲʲôˡ
ںҲķͬѰϢ۾뿴һۡ
ͷźںӾսҲսĳᣬͳĺһսΪһ˲׵ĸ߿աһ˲սһ򻢵һ׹ȥգۼͽּʼڵé⡣
һһ䣬սǧ·̣ȴָֻʱ䡣ͺںӵǿסҵọ́±սŪһͷĿѣսͣȵʱһԴײ˳ԯϡ
ּʼһʱһɢõé˫°ͣһ˿˿µĴ븸ǵ²ˤӣͺںȴȵվԭصʱּʼ治ɵþȵġסһ
ּʼɴ۾Ȼϡ
ƬӿһƬƬɫתƾּʼŬĸ֪Уһͨͨİ۷弶ǿߣǲܵ顪ǰ뻹Źַ幣ַһ֮ûС
ַֻһķ˴ԴĺĵӣͲ䣬ȴѾӵλ۷弶ʵܹڽһˣӵλ񼶱ʵ
ּʼ涯ԼıԴȻҲֻܸоһ۷ⲻܰ
аĵɴ۾ּʼ鼸˶ۣعͷݺݵںӵ˹ȥһϵںӵҲӿ˴ƬɫƬƬϼƾּʼŬĸ֪Уںֻһͨİ߽׶ѡ
⣬ּʼеɵˣҡҡͷݺݵ۾Ȼûר޸ͫԣͨҲһۿ͸ԷαװͺںһԶϣȻʧˣ
ܲͺںӱ̫꣬սʱһֱڵʼ滹ҪǿɣӣּʼһԼһͶ˹ϵıо
ûּʼ濴븸Թ̾ϢһȻҾųɵڶԸǼһϣҲû͸ʵ룬ӣңڵжǿɲ
ּʼ汾Ҫ˳ڽкںһӣúõĹһѿ񫡣ּʼǣںҪĺһģһֻ֡ԣŹ˺ںӣĿϡ
ЦǺǵּʼϹһ񣬴һ洿ơܴЦţĿ棬Сжʵһ۾ܿ飿
ּʼɫʱһݺݵһžͳ˹һŶգ֮Զ֮ձ飬ּʼĽѾֱӴð˳һƨɡ
٣Ͻ飡һΣһּʼĽѾϡһ죬һΣһ˳˼ּʼĽҲ˻ȥ
ڤȻ𣺡λ½񼶱ĹǼʼıʵԴﵽ۷ˮ׼˵оųɵı˱ĵطôʵͺܿˡ
΢΢˶٣ڤе㲻ֹе֣Ҳ˵ˣͷǸéܼªéӣϢҵĸоܹŹ֡вôéܱߵķŤˣԽǿ˵棬Ťĳ̶ȾԽ󣡡
ɽúࣺûĻһԴװ𻵵ıԴװңûбǵϿصıԴװߣǼǸߣȨ֪ϢıԴװ


1450 ľ4
ĻӶԼ֦һʱһûлָĳ̶ȣʱҶԻĸ֪ΣвôأеṹһϲʶéǻŦڣ
֮ĺߺһʹһ浮ʱıԴװΪǶŦǴֱءѹֻĴڣܹôûбûи֪Ĵڣһи֪ӴϵŤˡ
һȻЦԼҵʼǷǷ棬СɽĶҳϣұַ΢ǿһأԲĶ־ˡ
ּʼһ۷൱ǼܺԼ濹һǰּʼ˵оųɵķĵطôԶԶԼĶˡ⻰Ҳûǫ顣
Ĵ룬ּʼ»˻֣ˣǿ뿪ˣ飬ǲ֪ȥɣȥɣԼˣҪǵ⼸˭Ҹҵңһǵƨɶ鼦ġ
ºλּʼϹһȻսٴϢĳգۼʧӰ١ּʼԴãŻ˵ͷҵϣô˵ˣ϶ĳ˵ҵéһĶǵ
ּʼĻŵĻӶԼֵ֦סּʼӵģǹԼ֦ƵĵڶǡּʼȻǿƥ𽥻ָԪĹԣҪ˫۾͹ƹĽƣвġ
ּʼٻԼȫȫܣǲܿʵġ
ַȺСޣҲΪų˿ͷɣּʼ͵͵ЦԭΪҵһȺӿ󣬵û뵽ԵȴһȺͻ밡ȺСһǸǳһⰡ
ץסּʼ滰̲ص˼ǰЦ˵׻᣿
ץץԴּʼܱ̯˫֣˵ͷֱⰡ׻ᣬȺСΥѵ˽ڳյѾ͵͵˽һ꣬ãǲ֪׻Ĵڣǰ
Ĭּʼ죬ٴα˵ֱⰡ׻ȺСӣǿɶǸĵĵӣǴӳʼӵõ츳Ǿֱӱ˸ҵؾܸҺԴǺͨˣѪӵܶͬǸΪءΪĵÿһ˶ӵкԿʵ
һڳһҲ֪δҪôҳıߣҪôҾԼ棬ε̾һֻǲףʮˣҽύĺܶˣǵƷԡΪ˶ܺãΪʲôַ˳֣
ʼּʼȻЦɽҰ棬ᲱطϿѭѵҷˣڸѹЩϲ浽ҴܵļһЩᲱඣ
ͬʱ̾һᲱôûôأ
ŹǵĻ˼ĿԼ棺ôҺϵʲôô
ּʼӣЦĿ룬ѹͳʵСӣִô׻ͷǲаնԸȺСһˣ
ȻĬãŻĵ˵ͷ½ûκΰ취ǶıƣҲ£ҪҲ£
һּ֣ʼЦһԾһץס֣֪һССذףһ˹ȥʶҪȻһһӦļƣƾһԼϡ
ںӵɫһһѰγһ䵶Ҫ֣ϣѾһɫѪּʼһץסѪѪͺһ񱩵һоҵʵĵزϵѪҲ˼ǿԣֳڲͬס
ɿּʼéĺڰЦЦϺ꣬
ǸСɳһʼĴӺڰ˳һץּʼһѪȻյԼıǰᣬͷĵ˵ͷɳʼЦĿ룺ûǴ๦õСһѪܴ
ͳһƿҩɳʼ潫һճĺɫҩҺνһһڿвѵѪСһͳĻХһѪдǵĺɫѪҺзɳǵѪϿһʵΡ
Ѫûлκ߰Ķɳʼ̾һǸЩӢӵܵѪҪġ࡯Ѫ
޵ЦֱǷϻ⡢ԭʼ෨ţӵеģȻѪЩˣڽеɱ䣬ѾǵѪһĲӲѾ
죬ȻƵ̾Ϣһ
û׷ʹǵʲô˼ںæŸϵ˿ҩּʼѾޱĿ룺ô˵ܺá룬ǱҵӵܣԱľ޴ףҾδһǧڣ㸸ձҪľ
ɽڤͬʱľȻǷľһԶõǾͻǷľȻľȻϣ
ǴΪĿԼ棺ľʲô
ּʼɳʼ濴һۣϼһͬʱЦľǷľһͨڶ̶ʮھͿ
ЩԼڷéӣּʼпЩҲ֪ǵżǿԺǹͨһ䡣ʮ壬Щ̫ս֮󣬴ӴʱڣӺڰһֱڣ𽥵ĻָԪ𲽵ķչ׳󣡡
ɿգһ۾ּʼݺݵָ˴Сλã룬ӣϽƼҵǸѾͷԲȢһС檣Ͻһ޶һǧֻ꣬Ҫܸľṩ㹻ܹһ񼶵ǿߣ
ɳʼܶӵһЦţȻһǧʱ䣬Ҫһӣ񣬺ܼޣ
ںһԺ߳ܵЦһ˲УǻôҿѾʮܵãǶֻһѪ
۽Ǿҵĳ鴤ȺϼһԼʲôô
ּʼѾһץס룬һǿƽض𣬴Žǹ˽ȥһת֮Ѿһ޴ɽС
һͨ죬׵ľľĻ棬ôǰ


1451 ʮߣ1
ľףͨ챦ʯɡ϶±ֱһоžŰʮһ֦˷̽˳ȥÿһ֦϶ǡ˰ʮһƬͨ徧Ө͸ĺɫҶƬôһͨ͸һϢķľţôǰ
˿ھһ֦ĩˣһƬ˶Ҷ£һϸϸĺɫҶҶĩһֱ׵İ͸ʵɼһŵӰӴŹʵвӿħԪŹʵѾһۿɼ˶С
ּʼվڷľ·һͿһħԪغХıǿڡΪľۼħԪؼŨڷľѾʵʵһƬԪغּʼһȥħԪأٲȻѾ൱һλ½ӵеȫ
ǳ鴤һ£Լҵ棬ʵʵ̫һЩ
Ƿľĵ֮һּʼ˫ֱǰĿһ룺δǧ꣬ľǸƹܡֻҪṩ㹻ħʯħʯԴԴϵĽһ龳硣
¶ϣʮһ֦ڷľϷֳ˾Ų㣬μȼɭϵľŲ㡣ּʼĽͣһľ֦Ӧλ½ÿһ㣬ܹӵеͻһλһķľ֦⣬ֱӽһͨķλϽˮ׼
̫󣬻ԴӽֱʵĺķҲʮΡÿһֱӽĳλλϽʵҲǻĳشʣĳǡñֳ˾˵츳ƲѲźķ˾Դ
ľ״̬ԣľʮ죬ӦǴͼʿһֱʼʵȻľü٣Ҳܹ㹻һΪʼǽλϽҲ̫Сľˣ
ӶŸĺ˼ľǷ˳ģǰеһԷлʱıԴľǺԼӵзѪķķԴءľ¶һ˰֦⣬·ֳʮ죬һ죬ֱܹлʼǿߡ¾޴˵߽
ڤһЦӣľҲˣõӡ
뻺ǰ˼ͷԼʼ濴˹ȥǱܣôܴܲ
ּʼﾫһЦͷܴôձҵѵѵҵ游ǰҵһ仰ľԺˣ
ʼּʼ̾һô꣬ܵľһ˿ǲż䣬Ҫǲܵġ⡭ңɣ
ŶĿɫ⣬ͷȽȽһͬǧףͨ忪Ĺ𻨣һɫ¹Ĺǧɫĸľ˹ȥͶ˶𣺡ľľˣô˳ӣ
ӴϢӹϷɢϢһǿĴӰ۷λ۷壬Ȼλλ񣬽ģ뽫Լ൱ڶϢɢ˿ԺλλԿ
Сӣ˰Ȼ̫ôӵɳʼеץһסּʼĸ첲ȻһּʼϣʹʹʹʹСӲһɣʮûУûаɣѾѾ񼶵
ּʼ˴ȻһסɳʼĲӣžһ˻ȥʹԣûΰСӣ˵٣ԺҲʲôʮһžˣ˭ҲСӵĶ֣Сӣӵ֣
ںһԴԼʼһѩѣЦ˹Сҵֱ֣ӵǴȥġ棬ȻǶ֣⻰˵ҵĶӣûκεĹϵ⻰ˣ
ɳʼ桮¸¡ЦּʼɫһڣҪںһͨ
۾չʾԼܡһùǰҲ˹ʱˡּҺɳҵλʼ棬ֵεˣǼʶܣкܴĺô
ĺŷľ֣һɫĸСĿ˷ľı塣һڻһɢ߲ʹâ͸ͻأӿ˳Щ˹ĸϣǲûжԹκε˺̶̼ʱЩϢÿ˵·
ɫĸס˷ľɣ𣺡ľأ룬ҵһμʱܵ˺ҪصöࡣҺ޸ģ黹±ãЩѾõһĻָʶȻ˳˯һЩתƺϿֻһ˵ݣΪṩһЩ
ɽɫĿʼ߶ɽȿԴֵϡħһָΪһӴĺⲻϵע˷ľı塣
ɳʼɴ۾ѵĿϷħϣһץסּʼĸ첲ϻǵһ飡ޣֱһιҼһкüʮˮ۵Ĺûأô
һĭɳʼ޳ܵĹЦ֪СӺҵһﹴˣٺ٣ǹŻƣֻҪͷӵúãûǽڲҼҵȺҪظظҪƨƨɣҪǸ޵硭
ںӵɫһķ࣬һĭ絽֪߳ܵɳϡϼһһ쵽ڵĶʲôôҪĻ˵óڣ
ּʼɫҲһķڣȻ֪ԼѼ޳ܣƽһμһȻ޳ܵĳ̶ȣĶϼһһۣһһֵ˵㲻ǱȥҴſڰڿƿˣֻô
ɳʼеε̾ϢһȻĵ˵Ҳһ⣡СӼҴҵģûмĺթŮߣôܵúôһݼҵŶ
ںҧûûߵļŮˣɳϺȷĺͻթǺںܹϼһɽ۹һĳԨĶħôȺ趼аȾڵļһεƿǵ꣬ЩһΪ֪캦ˡ
ĿһںӺе̧ͷԭĪɳʼ棬ԭʶҲˣΪµĴֻɳҵСôһ̣ںһѹסɳʼԽУĸоƮƮˡ


1451 ʮߣ2
һķӷľһŵɫ͸һͷ峤ǧ׵ķӰһŻ֡һ̾ϢͷӰ̵Ŀˣ˯˶ãʮ꣬Ǹʱ䣿ܹǣ̫ˡұǰ˵¹˴Ϣô
ĻӶһ¸ִͷ˳һ侲Ȼ𣺡ô¹ԱܶҪֶը÷飬¹Ⱥͬըʬ޴棬ֻ˶˵ǲԿ
ľǺǡЦ֣ҿɲϲ㣬úҶԳ壬һļһǹЩħ϶һ㣬ڸоöˣ
ָһʹһѪ˳һע˷ľڡ
ͷӰȻʢϲĴôôľӣġˣЦ˼ľ֦ⶼҡ㹻ʣܾΪһ֧ǿľӣˣ
ɳʼּʼѾˣչͷľѣѾǾȲѡھȻŲ֣ⲻֵƺ÷ľɵѣ͸ϼһԾˡ
ѹҶ޷СӵʵּʼЦСִſڴ˵ʱַСӱСɢϢ۷񣡸ڣУ̫ѹˣСӵôôã
ٺ١ĹЦϵĴڴһƬŨܵƷŴڳĴ˳;޴һ֣ɽȶˡŵХ´ιľĺܶû˰ôãô
ɫһķڣ˵ʲô˻ôоھһͷĴһе׷ԼĿеĳŮأ
ľĴģ£㻹ûбƬ¯ôֱ޳ܵĴӦΪΥ߽Ĩɱִǣ»¯Ըˣ
µЦţŶŶҪ˵ôĵĻǿˣιιɲǷǿľӣ㻹ˣǸô켸ǧͷ˺ҵĺٺ٣飬ɽӦñҵ÷ˣҵĺͬ壬Щǵĳ棬ѡҵĺǰɣ
ľһɫŭ𣬺ݺݵײµɽǷľûлָʵ΢Ĺȵ״̬һ¶ԸɴǲʹһƤëûơ
ɳʼ۾Ѿʼðˣϻҵޣ٣м׵СŮǸɫƷǲŸɣǶĺù᲻ɰǼ˵ģޣ⼸СŮȫ͸ƽô
ںӵĶ͵͵ּʼһĿԼϴ֪ϼһ˵˭ɳһСøῡ׷СɳҵʼƽǿΪ⼸СŮѡͷԻϣǴû˵ļҵˣǿԼҵǼСѾͷ
ɳҵϺȻ˵ԼõļС͸ƽޣּʼɾԽľˡ֪ԼϴΪˣԿ飬ÿһٶǶҪи߶رģ
ƽ޹ڣּʼ죬ɳʼĻÿɷҡҡͷ
ºͷľ໥ֵĶ죬ܿͷչ໥Ҷ̵ĳ̶ȡɴ۾˵ĶԻ֪һӵиǵѪ̲֮һַ˼ֻ֮
ԶżĴٽãͷһͨĻǵܷܿı仯ӵнڸʼ棬ҲʱıԴĺΰ
ɽͷľãڹȥУͷһʼάƵ໥ͨ׽顣ƿصľһôǺͷľ֮侭确·ϷаŮ·ס֮ıʶºͷľ֮żìܣԪĶ޷͵ìܡ
εһºͷľ֮һЩ£ǵìԪҽºͷľһ¡˵ľڡġĳ壬ô¿϶ԶԶĶȥ֮Ϊǡĵطøҵȥɣ
̫սУľڶսսǾսҵʱڣսĺܶԪ絥λԮ˵ɽս˶ʱ¶սԪҲµļһǷľ
ԴͻȻһԤУδӵĶ˶ˣ
ǿ±죬ǿصԼڣӿΪľṩ͸ħϡɽԴİľܿͻһ
ľΨһһŹʵѸٱùâɣȵĺⲻϵĴӹʵǸڹʵеĻ˷һͳϢܿʹͨİ۷Ѹλˮ׼ڶ̶һСʱڣԽʽĳƵλ½ˮ׼
ˡһɫʵϵҶѣźɫʵ˵ϡľҡһ壬ּʼ˸кͳ˵СһЩ꣬չˡڣиҪҪӽ쿪ʼҾͿʼ׷ˣȻҪæĻֱˣǲܾҪġ
廯Ϊһ⣬ľڡѸٵľڵλÿǷľҡҷ֦⣬ȵɽɽ¹Ҫɽͷͷľ粢ĲУɽܲһ׽ը˳ȥ
ðɣɽ㶢¡ҺᣡţǿĹûУûǸ˼ȥɧŷľˣŹֵЦ˼ͲѾվλʼ˸кȻݻڡ
ּʼɴ۾룬صĸļһȭͷ
ַ֪Сô½ԿˣڸеϢڶֵʱɢֻǰ񼶱ɣּʼ˼Ŀ룺ⷨӣڱô
빵ͨ˹ʱһЦɫӹз˳ÿһɫжһ״ǣƶСɫѸٵĴͷּʼڡ


1451 ʮߣ3
һڵĵڶǣԼĸΪǣЧİ˲ϢԹϢָһҲѷֱϢʵƽջڴʱֻҪһûбٻйϢǰ񼶵ˮ׼
ǹĸƳɵĵڶǣѪ뱾ʹã뿴ּʼ棬ε̯˫֣ĸô㣬һڶǣҪķѺüʱɴħϲ㹻ĸԣһֻ
˶٣ֵüЦּʼЦţⶫЧȷǺǿ½µǿҲ˰򣬵ûһ˷ҵжʵԺÿ£ĵڶҶʮ׹Ҳ㹻ˡ
ּʼֵͷЦǺǵץһɫһѪ˽ȥһƬεɫѸſ˽ȥȻּʼϢѸٽͣܿѹλ½׵۷֮ˮ׼
Ͼּʼʵ̫ǿûлָȫʢʱڵڵЧּʼ沢ܴﵽƾĵزܹйϢ䵽ˮ׼ھԼķͶӰųȥĴߵּʼԣѾǼľϲˡ
ɳʼ濴ȣһץסּʼ棬һҪһ롣ϼһһţʱǿűٴķľʵͻȻըѿ
һƤյͨ˻Ĵĺɫ֭վĿ˿ܵľȻĿһּʼ档ŲּʼǰּʼϹһ
棬ɾ͡áںյеֵǣһҵĶˣȥ㡢ԸҲӦúƽ͵ˣ˵ʱȴǰ죬ոմӹʵ߳ʱ򻹺ãǾô̶̼仰Ĺоֹ۽üңһε֮ɫ
üͷһı仯Ҳ̫졢̫˰ɣ
λʼҲüͷ΢΢һ壬ּʼЦŶʲô
˰Ȼͷһһŭð˺ɫ棬¶ȼߵɢ󳤳һԶɫѸٱɫëǡһʥϣ̲סĤݵѹϵ˹
һѹûгλʼȥǾֱѹ˹Ķ룬ĿȵЦţ棬յȸ˵еʥȸѪ֮ϵʥȸٻС˭Ҳܷ֮ôʲôʸ̤ʥĺؾ
ּʼһҲû˵Ȼһ𣬷Űۻڵء
ܡŹּ֣ʼε̾һϺҽСϺףһܺеСһƽֵܽˣǱ۸һʮǰʮ꣬˷ľܷ֮
üͷԸıúܡסûк˵һ仰Ѿìͷ׼ҡ飬һɣ
ɳʼҡҡͷһǺܶ࣡׻ڵЩޣǵд󲿷˶ƿѪ֮ﵽ֮󣬾𽥵Ը䡣֮ǰ󲿷ֵ˶Ǳӵĺúӣ˭ҲŪ⵽ôˣ
ûںҲһĿŻڵصϺ
ڤĵ̾һⲻǱ仯ˣǵѪֱӰǵԸȸȸǻһ壬ǵĽ޷ĴڣԲȸʥٻ˵ѪѪе
¡ʮ˵ͻأ𣺡Ѫ޽⣡
뱻¡ʮ˵ĻŪ˵Ĭãҡҡͷּʼ̯˫̾һôҲֻˡ⣬δа취ľҾȴˣҪʱң˳㣬һҪλһЩ顭
ѹλֹ˼䡣
λ¶ȻĿ룬ãǲŻĵ˵ͷɳʼ滹¶˵ЦݣѹһĻơܹôԺ󱾼Ҳɲ٣٣˵˼һϷķ񣬶ȢС檣ŬΪɳҿ֦ɢҶ
ּʼ̶ɳʼչ˷ĳЦƾĵӣҽһӣȥȢһСԣӣҲӣҶ˵ҪȢС㣿ܾȭûϺ꣬ͲҪǰˣ
ΪϲϼһֳһţּʼϵƣεĿס˾档ӣκαá໡ʹɳʼܿͰֹֻһԱԹţӶڲ֣ǶһȺҰˣϷм֮Ϊ飡
ܾãŴźǷִƫ˳˸Ļһ½ǣȫͷˡꡢžһǽڱҹӷľؾغ뻨һϵĹ򣬺ĸһ·ľԼĴϢ
ľ֮ǰĳ浮ʱӻ֮еıԴľѾƿ˻֮򣬿˵ҲҲκһڣܹڡϳľ
ģǶڻ淨ĲٿأڵĴԴԪصķ򾧺ˣȻֻǶ̶һҹĹ򣬵սȴ˷츲صı仯ʵûӶ٣ʵսɱȺɱɱȵõľ֮ǰֹ
ָһһɫĽʹָ̽˳һ߶೤Ľͨ죬Ľȥʱ۶ϣκ뷨˼һһȫɻԪɵĽ棬ڵĻᶼûˡ
ͳһƷĶ̵ָϵĺɫ̵һûа̵жϣкóһصճһƮɢ
뺧ȻԼɵһ棬ҡҡͷ٣Ҫӽɳһϰ㿳ˣִԪɵıɱˡ
ˡһ죬ִǰһڴӱˣ˪˪쳹ַ平Ͽһִ֤¡£ʹսᡣ
һƿӴԼԷ߳ĺںӴ˴ȵһۣͻȻЦ٣пɽĸо治ǲǰ룡飬ôˣ㵱ô˰Ǹˣôˣ
뱳֡ٺ١һЦ飬ɲôôַ幡oڻ屾ҵȨܱȵùּҵʼô׻ӵӴǱǺʮıȣܹơܹӰˣҲԲ屾ҵʵۺ񰡡


1451 ʮߣ4
֣ЦˣôˣǾô˰ɣϵȥݷһ±ұ֧Щ׵ĳȻһһЩ鴦һ£ŻмĹǾܻȥɽ۹ˡ
ûִִһ˾ôö֮뿪ִ
ɫ]һֶſվִǰĿ¶׹סһˡֳһʮޣ]Ķ룬ͳţ룬㱳˭ҲŹģoַ幣Ϸ㲻ݣ
һĿִſڴɫе˪ޱĴһִϻ߹ԭҪȻֵ]һʶİסԼĳ嶯˪߹ߣͻȻͣ˽Ų룬ַ平ϺĶԹʹ˽ᣬԺɲٶַ平ǴУľȻǸǧ꣬ǧκ⡣
סˣںӴסˣ]ǺȻɴ۾
ͺںںγӣ˪ͱǧٵȻȥּʼé⣬һѻͬéճɻҽ⣬⣬һӣѹּʼôĺĽľͺںӱǧ꣬ڿӸ
]һֳַ֪ľⲻ͵׻ڻһЩ˶֪ϢľֻҪ㹻Դڶʱڽһǿд߻龳Ϲ׻ܹƿطľյӴԴۣǾ˶Կ屾ҵʸ
׻ΪʲôԸԱ˼ɵһֱ͵͵ڸӣȴĿŵĴ׻ҡУΪԱҸ̫ѹô
ѹ壬ͨ˲֪ΪʲôЩ׻ĺĳԱ֪ܲǶǴЩ̫ϵõ̫ôˣ֪ÿ嶼Լĵ̣̣ľĴڣ׻᲻ҹȻµΨһԭ
úøɣ½ΪףЩ϶ܿ㣬δң˵þҪͳˣ˪ݺݵһļȻ]˵ͷһޱִٶ뿪
һ£]ߵڶѸΧһˡ]һ嵽ߣѹͳ˵룬ʶȤľǣԷ幺o飬ϷԼ̣ϷԸĺô
Цһҡҡͷȷľĺôࣿƭأ
]ڣǽȻһִһ쭣ݺݵ]˹ȥ]ɫһ䣬Ͻ޻ΪһɫԴͬʱ΢΢һҪܿһ⡣
λнĽ޴һƵĺͷֻһ죬ͷһͷƤϽǡ޷һظüѺۡžĴײӿᴩޡ
һʵʵĳ]ϣֱ]һתŷľǷظġꡯһ]ľǶˡѪ]ļתڿһ״Ѫ
ʮŴһأ]ʵλĴһ͸ˮɣƷһЩڵϲϵ⣬˸ӵһ˵С
ںѪص۹ʱ򣬺һɧͻþˣ]˷ɧƷ˸Ƿһ״ǰκֻһƤɱ˷Żѧʣûаʫʸ踳ı죬ʾ֭˰죬ںһͳһƿƹ
]һش]ڶͬʱܻĽ
ַ幻ع鱾ҺͼӴ׵ߵڰ׵ĽԼŮԼһַ幵ٲȻһ˴Ϊ淸ϡýĶ
ľԸ񺩺ʣıƵķֱʵǷȱ̫̫ࡣ]ִǰڶˣоųֻǡߡˣ˲]ĵͬΪ׻ĳԱ
ΪСӣ룬Ź˱ҳ
룬㵽˭ɽִȻ㣬ƽ
Ŀ㵱Ź򱾼ҳŹ򱾼ҳϣԼý㣡̶ĹִȻû꣬һȥͶߣ
ûû꣬һûַ꣡平Ϊ˱ң½ŻѪ룬ҵ©׼ȡΪáȻеңַ平ϴ£룬ط
һĸһǲϵţ뿴ЩݴӡĿⵥˣֻκεľ˫ƾǽЩ˵ʵǺǿǿļҲʥң뵯ָɱǣܶЩ֣
ܵԶԶĿ⣬Ǿ͵Լ಻סŭְɣ
벻ҶںҲܶǸǲҶ뱾ҵʱֻ¿ͻȻ˳ĻӶӣ᲻صЩּҵһһǡ
ûдл˿צ¿һȣѾ㹻ЩͨˡȺּҵ˱˵ϣһĿͨĵ¿һˡ¿ӵֻӡһߡһֻЫӺһֻվڵϣֺĴš
ǣҪΪĴǾͿ۸ǣǸúӣ¿Ӵүôǵ汲ǲǻǵ¿Ӵү֣һȺӣǵӣҵүүүү̫үүʱҲһ˰
]״ӵ˻ߵļϣϣ飬ûֵ꣬ȥֵʼȥҲһҪһ
緢һ]˻ߵŭλ氡ǿ۰ɣֻһ壬ôôɥĲĶ˵ΪʩȺŹ򱾼ҳȻû˹ôִ²˪ˣִѾĳЩְȨһĲɹ֮˰
]ķ񺿽˷ԽԽֻһ˾ۼ
ȵԶɽ϶վˣԹ߶һͳһߴáɫϵ˴һ£Ȼߵ]ߡ
Сеʲô˭˵ִִţ˭ִˣ˭ְȨһŹǣݺݵĵ]һۣӴ󣬱뻹Ҫ߳ͷȵļҵӣСеʲôӣȥִӣټ峤Ϻִڶ೤ϣϸ顯飡
ۿոյǳˣЦǺǵȭһ񣺡ǣ
ͷĿɭϵĿһۣȻ˵۱֣ͲҪô鷳ˣʼ棬ҵ׵游ǱҵĴʮλ֡ʮߣסϷ־ǣ
ʮߣ˳飬֣ʡ°


1452 ̹ĵʹ1
ʮߣּʼĵʮ߸
ȷе˵ּʼĵھŸӣΪ˵ڶʮ˸Ȼڶʮ˸Ϊּʼʮ׿Խʮ嶼Ϊ֮𶯵ˡʮߣҲǷľĵһʹߣֻһһ÷ľֱӴʥʦ۷λ½񾳵˶
ֵһǣʮߴ꿪ʼʥʦ۷ֻʮ꣡űʮ壬ҲǶһ࣬ʣ룬Ⱥںӣߵκ˶ǿʮһٱ
һʼ棬ǸڶϹھʮϼһжϣʮߵÿһ缡⡢ÿһͷΪֻһĹͣѨͨǿĻͱѰǿٱ
ʱʮ߾һקؿ񱼵ҰһžһͷĹţ趼üαС˹ͷɴ˿ɼʵһĸӢ۵ѡ۴ĸǶ˵ʺϳΪѡ
ֻһʷϣʮն׳սΣΪֻһڻһȹ̵Ļأûܹӵһȹ̶ľס˺͡ĻǺ̫֮̾ս֮Щǿĺв񼶵Ĵڡ
ֻһܹʮƵǿɱһգһֵİȫУʮз˾صáּʼһæµѹЩ̫ս𽥳ֵľðĹʱʮ߶쵼˶ԻϺ޵Ľ
ʮߣһڻڲżȨƣżǿӰڻȨȦҪһӵĴ˵˵Ĺͣ˵Ӱ˵ı֣ǰڵĴµˣֻͷӵķݶ
̫սֻ֮һ崫˶ٴʮ굽ʮһ˳ٶˣ̫ս֮ʱںͺڰһ¶ҵʷ˺ֹʮꣿ롢ںǶֻһǧµˣʮߣǻ屾ҵĴ档
͵סЦ]󲽳嵽ʮߵߣ˻ߵļ棬Ϊ벻𳤱ӼɷһҪܵϳͣ
ʮһ˶Ĺͷɨ]һۣȻһȥ]ԭת˺üȦһ⽫ֱӳεǸС޵ıָ˶٣Ҽǵ㻹ʹ˷ľ˷֮٣Ȼ򲻹һ겻ʮĺַ׵ĻѾӻ¯ˣ
һŽ]ߵڵأʮ˫֣ĿסļһԶ΢΢ŵĹĶ룬ʮߡ¸¡Ц룿˵֣٣꣬Ū˲ٺö˵й͵ģǷǷĺӣһҪᣡ
ң˿ĿʮߡһԵĺںѾӵ۵ĴһȺɷ˹ںӲŲʮǱֶߵı棬ҶԼĶӳ֣ںӾԲȺʮ߶ȥι㡣
˼ǧڣܹúںķڷĻںȻмӡҪԼıΪ۸ԼĶӣôںͶ֮䣬ںӿ϶ԥѡԼĶӡ
мɨһۺü۵ĺںһˣʮ߻ĵ˵ͷ飬ӲҪ㣬ҲпܣЩʲôҵȷ˲鷳ṩЩԴȷҺ͸˾޴ĸΣ
˫Ȼ˶ʮߵĸ첲һͻأĺɫ硣ʮ˵ٴĹͣ飬һҪܷ
ǡڶļʮߵഥĵطţƤ໥Ħǵȴ̶˶ĤʹµĵȻ˴ƬƣػǶױˣѥӡžһը˷飬µĵҲ˲ظ
һĿ⼱ٴĽӿ㳡ϵķȫܵ˾޴ѹѹֱͨ˹㳡ϣѹù㳡ꡯֱ졣
ֱͦˣĿʮߣôȷд
ʮߵٴһһɱȸղŸȻѹ¡۾ٺ١Цֲֺ֣Ѿͷ֣ΪȡġӴСųޣǵƷԣȻ֪ǲֻ᷸㣡
ҲܲõЦĵ˵ͷôҲû
˫һȭͷ䱬˿գһ͸ۿɼĲƣֱʮߵ˹ȥʮߴЦǶˣСӳ֣ӷֻצӣҲǡ
ʮߵĻû˵꣬ץϵ˫֣Ҫһס˫ȭֱֹǡζû뵽ȭͷô죬ͻأļһ죬еղסȭͷ׵һ仰ոճڣ߾Ȼһ
ءһ죬˫ȭʵʵʮߵϡʮ߷ͳƺǿ뾭ɱȡĿֲѪ֮ȻӲ
ȻʮûнϣֻǺСһ˵ȭҲʵʵڵʮߵȻһ¡̫ˣûȭͷλԼġȭܽʵʮߵΪ֮һ
Ȼһۣʮ߳ȵ˼һȫɣǲǣСӣ벻߾ȫȻܽϷ˲˲ѹ]ﲻĶ֣ûκϷ򣡡
˫֣ʮ߰Ȼܹı˻ʾ⣺С͵ϮϷȴϷһ˿Ƥëû˵Ϸ͵Ϯ˵ģϷԳս޲ʤ޲ˣϷҵһϷȭҵһϷҵһϷѫҵһ
ȻͷʮеνϷҲܽնɱһСҷֺ˫֣ؿ˼£ʮ߿Ц룬ȭҲ֣ģҲ֣Ҽȭ
ʮߵϹЦݣЦгͲмļ˵ڳһ˾׮˫ַ䣬ͷ΢ЦҪʵеˣʮʮǿǿᡢһһĳǿڡҪ˶֪ղŵȭ͵Ϯֻܸ


1452 ̹ĵʹ2
Ŀһ뱳˫֣ۿʮߣҳ֣ô㶼ٸҺҿɣ
ʮ°ȻͷᣬᣬԲᡣϷվߣʲôϷڣϷҪ֪ССϷΣϷԲľǡ
ŹֵЦЦܵЩ˻˻֣֤ʮҴģ
ĽкΧ۵˻عѾһһ嵽վ׮ʮǰȻȺݺݵһ˦ż㶼ֱָաһձ飬Ԫط򱻽һϡ෢Ļ籬ȻΪһɫ쭣ݺݵһʮߵ
Ȼ죬һͬʱ飬¶ǽʵȡ쳤ЦʮɫȻü죬ӴֱշͶʯͶľʯһ嶴˿˴ƬɫХճ׸ߡ
ĺɫƬӸ߿ղ£һŽʮս׵ĻɶˡʮϵļһƷսף̬ǿȣλ񼶵ᱻһȭ飬οƷ
˺ܾúܾãʮ̵߲ĴӸ߿ջ䡣һӣһף΢Ķţ˫ֱһȻѾķŭֻһȭ
뱳˫֣º͵Ŀʮߣû°ɣϿʮǿȵһһһһľǿߣǧǰڣǱˣǻҪҪˣ
һЦҡҡͷҲֻͬһˣ㱻˴ùǶϽѵģҲԺԼҸ׿ߡͬܰܰ˰䲻ܱĺ˰ҪǱһˣ˵Ĳǻ
ƵͳһѩѵܳһȦЦݿɫʮߵ˵ͷԣߵⱲӶû취Ů׽ˣҲţҲñţҲðѻضǱҵĵĴ棬ҪǱҸˣûӰһӢȭͰˣ˰
ʮߵıǿױƽŴһϣĴŴͻȻЦããã룬ȻһѹϷôõַ幣ӳӣ
뼱æʮߵĻעһ飬ѻ˵ˣôˣһҪѻ˵ˣַ平ϣһǵ˻ԺŵһμʲôʱӹʮߣǱҳ漶ҪҸҿô˿ɶ
ɫʮ߳ĬһȻͻȻŭǳ˪Ƕȥˣӹִô˵棬ϸε飡
ʮֱӸߺֵ㽫˪һִĳκεĴȺд˳˪˪΢΢ʮ߹һȻ̾һ飬ѾˡȻҪˣô룬ͺַ平ϣֲ֡ٶһοڹɣ
޿޲ɵĵ˵ͷִָָȻЦִ̫Сɲ̫ˡɴǾڹ㳡ϵжźˡ⡭ͻȻſɤӣλڸЩϵݱʮ߸һģһģС֤
ʮ߹ŹֵЦָߵˣȻ嵱Укܶ౲ֱߣʵҲǿ档˵ʮߵ游һˣǻʼ棬мֵܡֵܻúúõء
ЩһҪôͻƣֻһ㣻Ҫôǳ£˵ǧһָڵĳЩΣյĵطѹһЩµĵˣƽЩ϶ǲֵġʮôҲ˿ʱ䣬űQΪԼļ谮ĺ󱳳ƽֵôܳǰ
ƾſɤӴʮֻ˫ֱǰЦЦʱʱ˫ȳ鴤һ£βļҲҵĶһղһţĲӡʮߵ򰾵üǿᣬʵѾﵽ˲˼ĳ̶ȣʹ
ҪںǰάԼʮԼĶУƴҪϲҩȥˡ˳˵һ䣬ЩƵҩƣܶҪϡҩģ幩ġ
˼oַ年ֲֺѾ߳Ⱥֳûһ㹻Ϊѹʮ߲ɵЦ룬˳ģ㹻ˣӾԲһˣҲԲԩһˣִˣĪǻʲôô
ʮߵĻû˵أ߿ͻأľʹ˼ͳ
ʮߣִִϹʲôһԱ߿Űɣ
㶼ˣСЩ飬еõʹʹĻ㼸ţɴߵ徻ˣԺûô鷳ˡ
ɲǣò뿪ЩطϢ죬㲻ϽҼΪж㻹Щ飿ʮߣǲӱ˴˰
̧ͷ߿һֶſ߸ͷ䣬ƤֳĽɫ󣬹Ŵͷеıδ󺺡ȺͻأðĴʮſˮʮɫһ첻ұ䣬ȴһ仰˵
˪۾һԵΪЩ󺺵ݡ
еǸײ㱻ĳצ˺Ƭĺ󺺣ǱҵĵеһˡǻʼĵϵҲ˾ּѪ游ּʼԶּ֣ʼһ̫սкˡ
ԣ󺺵ıֱʮ߸߳һʮǰҲֻܰڳһغ˳ӡĻղʮ߻󵨷ϵô˶ԼòĻⲻԼԼô
ʣµδ󺺣Ƕʮߵֵܡ֣õܣǵ׵֣ǵĸʮߵ׵岮ǵʵʮҲ̫ࡣڼеĵλȨƣҲʮ·
ô߸ͻȻðʮ߶ʱԹԵı졣˪˻ִִ֣´ִп˰ŽΣ˸水հԷλڹ㳡Ľһһ˾ۼ˹㳡ģˡѶһ£ôʼˡ
˪һµֲ֡һ˴áһյʱ䣬˪ƤЦⲻЦִľô꣬û˸ɵġַ平ϣ˵˵ʲô


1452 ̹ĵʹ3
ַһǰ˷ɽҰɵĹˣȵҿߣ뻵ҵȿĳıĴ£˱档ǵϣ治Т½ֲᣬڻôŹ򳤱ֲϣִϳ͡
ɨһַۣЦƷ԰ܻʵѿΡڴҪִݣ½һӦҵɱѡӢӵܼ̳УΪıȡ档
˵һ˼룬ַ幾٩٩̸һͷϡ
˵ַ广ߵ¡ַ幵Ůʱǧ࣬̽Ѱķżڷĳ̫صϢܵ͵飬ֲֺȷصʵĿҲصĳشܡ
ַ幵˵ؿɲͨأǰ¶ʥѹ̫Ӣķӡ̫սʬ岼óһа󣬳ȡва֮ȾӢӢΪ¶ʥá
֪ľǣӢǰ¶ʥǿӢ¶ʥƵź½Ľ̻ƽɫЩڽսǿĽ̻ᶼûռκεıˡھֲս¶ʥӢЧø˽̻ǿصĴ
֪ԼŮرϢַ幾ܲ߻һж׼ʩչɼıȡӢַ֮ܶ幽ﻮĹݵ컨׹Ϊж˶ٴۣķ˶Ѫɱ˶ϸͲȥ¥Աʽˡ
һѪַ֮׼õһУȻ룬ҪԮʣһַ˵ѣڳ˵ѣôͦءƤһµô˵ˣ
̾һַ平ʹ˵ԵμжΪ˷£Ͼؾ½˭֪ĸţİεжȻֵ˭û뵽
ʹҡҡͷַסף벻ػģ̰ͼеЩ̫ҪռӢкȻ͵ϮȡҸŮ⣬ǺײŴѣ
ݺݵĳһѱ飬ַָȵһжĹĻӢѾǱ֮ʵȻиֱֲ޳ܵоҪǿ費ֱֺ֣ɥĲޣ
ںŭˣŭ˳ַָŭĴƨܿŮһĹʯŮ޶ıɽŮˣһ崿ɰʵĺЫҼҶܿĺû
ֲֺɫ࣬͵ǰָźںȵǺӳأŴȺβ׷ɱһ·׷ɱضģϼһ
ںӶʱԭأⱲɱ˷ŻΪûԩ˰ںӿ˭˳ֱۣһ˶ιǣôڰݹˣֵָأںӶʱһ׹˸ס䵶޲һնɱ
ں׹Ĺۣŵȵ㻹ҵڲɣ
̾ϢһҡҡͷȻǰһֹ˳嶯ĺںӡ˪ִһ񣬵ȻǵָأҲҵ˵ǡţտڰ׻Ҳѵţʵ˵ɣ
һȭͷСˮȽȽð˳ŻɫĹ˸ƬӰĹӿһμֲֽ֡ʱĳڹӰг֣кĶԻд˳
ַ平ϣ˵ԵҺ㹲ͬ̽أʵǣ֮ǰƺû㣿ЦЦҺмκİˣнһоϰߣĻʲô˵ˣ
ַ幡ֲ֡ɫұ䣬oǷŭĵֲ֣ϲЯѣ⾧ôӰħôЩӰ񱣴ģ
ֲ֡ãȻ֪ĴؿͳԼĵ׹壬Ҳеı׼װҾ˹ǵĸʢһءһӤƴСˮӣϷʵľ⣬ħܺˡ
ЦһŤܹߣħԪأӰħ޷Чħһԣħڵʹ̿ϳֵñȽ϶ࡣû뵽λý㣬ȻЯֶ
ɽȻһЦϧǣȣʵ̫Сˡ˵ʱıߵһϵϰߣǷǳõġʱ򣬲ϻǾܸһ
ĹйӰϵı任ܿ͵˾Ѫصľͷ
뿴ŹӰеĻЦֲ֡Ƕ˵ҪѪܽءԣҲϧۣҺķ˾޴ĴۣŴӾԨļλϣ˴İūѪһɫʥʿʵİˣǵѪ⾫ͨ࣡
ʼ̾һΪ˰ҵֵܽãҲϧۡʹ׼ҲûаλýĽ飬۵ġǺͬһūս׼
ֲֺƤֱ鴤ֲǳʲôʱ㹺սū
롮ޱ𾪡Ȼķһ䣺ϣûô˵ôǵģô棬˵һ飬ûô˵ô
ôҪ߼޻ı죬ħɱ
ܿ죬һ£ԾĳܵĻ˾㤵ķ˻ȻϾǹʥİ˰ǿôǿһȻΪһ¶ԾѪеĻ˶ӵеȨƣͻȻ˸ֱӵʶ
Ц㳡Χ۵ҲԽԽࡣ
ЦעˣӦλĵĵشýҪ󣬶˰˽ѪǶҵָʲô˵ĺ˵ĵغڰǴҵΪˣһΪ˽ֶεĶ
ʮ룬ȻʱŤͷɫҰ׵ֲֿ֡һַۡôѾûԸٶ࿴һˡһһھ˵ѣ˭Ը
ܿ죬ͽټԨЩĹĳջĻȻݣֲִ֡컢һԲĳ˾㵡
߿УһƬеɳʼ̾ϢһǱһǰոմӱǼ̫вһôѪСɱе벻һλûùǼҵѾͶʵսˣ
ɳʼеȻţһȺܼӡǽṹɡܣеȫͬһϵǿ󣬾ȻһôûôǼҵ޸Ūȥʵսˣ
ּʼƤ̾һܽӴˣм


1452 ̹ĵʹ4
ɳʼʱ죬ܹӴɳǼ̫ɳˣǶǺеĺģɳʼĸμϵĸαʵǲԸ⻳κһˣʵͰﰡһǵеһҲ׻ǣ׻Ļʹˣ
ڤͻȻһͳĽλĻظһ飬ȻıԹѹڼ֮ǰûһ˷״Һܺ棬ȺҵǼﵽʲôӦ濪ʱոյıԴǲûκεϣ
뻺ĵ˵ͷˮѾﵽ󲿷֡ŭŽԨ˴ħ󣬶ֲ֡ǺȻǿǧԨﱻһɷ飬Ѫ䣬鱻ƾΧ
ŭŹֲһͨתԼ뿪ء
浽뽫ˮһ˷顣ۿˮ˪ִϣȻ˵Ϊ˰ý㣬ѪˣĺΪ˽ΪıȡӢƭõܣȻѪǧǻΪǰ;ΪĴ壬Ϊ˱ҺѼ棡
̾һҡҡͷӵܣʲôʱѧ䳦ӣʲôʱѧֵòȻʲôʱѧֹûʵαûҴֲ֣Σ
ۿʮߣַº󣬴ڶ໢ڵȥɽ۹ĶǣҪұϵɽ۶ˣϵֻǴǣɽ۶ûнǸϾɱǵĿݴȣݺ
ʹҡҡͷѻȸʵôʲôҵȷ˼峤Щνļ峤ǲðôûɱǣѾܿ
һһݣֱӽŧơ
λֵܽáλ岮棬ǻ֪һ֯ĴڣЦҡͷ׻ᣡһһе֯һʮĺ˽֯
롮žžžĽԼ׻һЩԹ˵˳ȻԼ׻ڲĳơĽƶ˵ϣȻ˵ǵУһЩѾˣû飬ûû壬ûй
Ѫ飬α޳ܣ޼ɵʹñǹûʵıǲϧսսҪԼ˵Ѫ⣬ʮôֵܽõʬ꣬һͨĽݣԼȡǸƵı
ɳʼڰкݺݵĸԼһ⣺군ˣС̫嶯ӻкܶûá
ּʼĵ̾Ϣһ顣ľϣСӣŵס
˪ɫ䣬Ļ˺͸ڻ˷׷״һЩ࣬һЩɫһķࡢסϡʮеڽŤŤƨɣɭĿһ֧ɵĶַһۡ
̾һʼ򣺡ȫ࣬ⲻȫ֪࣬һСֺĻ˵ں½һĳϣҾȵǣǾȻиѪͳǲǺ棿;ĺᣬȻΪ˾һĳϣ
һЦȵܹһŮʣʹһ½Ȩϣ⵽ô£˭ܸңţַ平ϣǻʲô˵
ַ幡ֲ֡ңoǰոհһٱᣬȻ˵Ľǿָж廹Ͳı뽫Ʊ¶˳oһΣǰһھ˵ϡ
ˣ˵ˣЦڿ뻹һˣҵΪûΥ汾ҵļѵԣҪҵ뿪ˣҪȥ½һҪΪҳԴ
ε̾ϢһµҸǴǺҪ㱾ҵʳǿһĻҪǣ½ڴһ㣬ҪضƽԭǿգԣһҪǮΪҲɹʳҩɶ鷳
ܵĻ˷˻ЦǵȻ֪⼸껢ʮԽԽùΪÿ¶ľʹӦǶ㲻Ūôʣһ֮ڹʮˡ
׵ȣղŶ׻ᣬһȺ˸ӡӵǿǱ˾޴Դǳ򱾼ҲϵҪʺ֧Ԯ򱾼һˮһʳô
ûУһ㶼ûУ
ܶ˶ǵַʮǰϵΪ˸ֲֺľؾͨȡֱ֮ӽ񾳵ĸַһʱϱֵ
Ҫ˵ʲôֲֺֻֽвõǸô޴ķ˶ԴǶѻɽħϰܹʮƷ
˾޴ĺķѣַ幸ŮǴȡôʣ֪Լȡħϣʾ׻ᡣһַһʷȨޣǾħкܴһ֣ӦǳԻĿⷿɣ
ƴʮѪַȺȴڲϵĸʴʮĸ޼ɵĽҵΪԱңȴһ׶ûУ
ڣһߺ£ʲôƨ׻ᣬȫڳǴ
˺˷ɽХŭ£ִ£˵Ѫ˵⣬˵ѪΪģ
ַŵ˫һǱ˵ϡ־ֵıԼķȣ֪ĿܷŭˡֲֻɫҰ׵ĽסԼĽҧ۾˸Ĺԡ
ۿʮߣ棬ҵ˵ʲô
ʮȵվ룬ȻһЦúƯСӣ׻᣿٣ȺСͷʹôѵһ仰Ĩɱôô㵱ô˵棬ִǰŹԼҳʵ
һʮߵѹ˵ŭټĻþĵġ
ۿ룬ʮߵȻдҪԣ㵱Ź򱾼ҳϣܵϳͣϷԴִһɫ룬Ҫס˶ĹͣҲֻһ۵ĺҲùԹԵرҵɷ
ļλʮѾһȭؿڡ
һȭǳ׹Խһ½ɷ顣ʮһԲһȭҪֱӽ
һšһ죬һִĸ첲ͻȻڿշ
ʮ߷һ춯صʹϵұۣŵˣֵĿ롣
٣صһŨ̵浱ҲҶ㣿϶ϼһ


1453 ʲôŹ1
һָͷͨ쳤߳ߵĽʳָָ洿ɻԪ۶ɣԪر˼ķǿʵ塣ڽڣһööӶĻԷ֣ϸ˿һĺɫЩ֮ת
һִġڽĸ첲ĵڵأڽѪȭͷСѪ飬šˡڵϺҵתšǴʮѪÿһŶɽÿһŶ̲˼ӴˮԪϢ
һƬţ˺˶ס˺λ屾ұߵ棬Ҳ㵵Ŀŵڵϵʮߵֱۡ
ʮߵʹҺû˸ҷ졣û뵽ʮôǿһսڻ屾ѫǿڣȻСһһ첲ʮߣʮеսܹǰٵĿֲﰡ
ҲˣղʮһȭǴҪСһȭֿ죬Ҿֱ˹ȥǺ顢ɱһȭȻҪɱ룬ôһ첲ƺִҲ˵ʲôǰɣ
˪ϵļýģĶʮߣ˫ֱһϵð˳˪˪ԸʱҲÿҪˡֱ޷죬޼ɵַ幡ֲָ֡Ůſں룬Ѿ
ʾ֤ݣַ幸Ů˾ӦùԹԵͷʮߣȻִϣһʵˮʯ֮ʱͼɱܺ룡
Ǳ棬ȴҲ̫Űˣ˪³һʮ߻κε춯ִڶ೤Ͻʮ£ȻԱҽɴá
룡ʮ߼ϵ˿ѪѾֹסɴ˳Ѫ˫Ķ룬ĹЦС˰ղһȭӦóȫСͱһȭˡϧ̫ϧˣ٣ǱȻжҵĸ첲
Ŀʮһۣ뵭ȻҲ׻˰ɣߣɴ׻ķ֮һ׻ʮףּұҵĻףǰλף
ʮߡ¸¡Ц˼ҡͷмһʲô׻᣿ʲôף룬˵ʲôϻأʲôֻ֪֪ӵ׵谮ĺ۸ˣɫԼ϶ӾҪ㣡
˪һִĳɨһۣʮ߼Цţִʲôƨӵ˹ϻһƬҵʱִûӰأӵڶٴӵαҴʱ򣬲ִҲҲӵ飿
˪һʮִϻΪһΧסֻʣһֱ۵ʮߡ˪ȵʮߣǱ滹ʲôִϲӡȥһԣҪñͷ㣡
㵵˪һۣʮ߹Цƾ㣿Ҳ˵ͷңʲôƨ
˪ɫ࣬ĺһһӣȻִڶ೤ϳ֡
ʮִͬʱźһҲûжñֱսȭͷͬʱʮ߳˹ȥϾǱҵ棬޼ɵñܹ̫һЩ
ڶ࡮Լˣʮɫһ󷢺ڣŭǳţԼΪµѫԼڱӵеҪλáִĳķŭ˵ʮߵϣְ˽ŵץסĸ첲ȣͳƵҪڵء
ʮߵɫִȻĲһӣǿ벻̣ʮ߱ܵľãǶô˲˰ǶôλȨءô¸ص˰ִʲôһ˵ִһƨһƨǰҪɱһʲô˵飿
ִЩȻҶ֣Ȼ谭жܻʮ߷ŭһͳĺ䲻壡
һȴָͳɳƣ˿ŰϢʮߵǻڴϵ첲ȻΪһźɫѪˮ𣬷ɿעϵ˿ڴšǡһոµĸ첲˿˳
Ũĺɫˮĸ첲׳ġڽƵĸ첲ԭֱһ޶Ǻֱܿ۾ͱøɲƬεĺƬʮߵĸ첲˳ָͼĹؽϣһ򳤻̵ļǴҲȽȽ
һʮͬʱδŽĺɫƬļҵ䶯ţһصġŰԷĵĺɫ״䶯˳ͷ­ͷ­һͷ͹ͷ֮Ĺ״³һֲĺɫӡ
ʲô뱻ͻأʮһ͹飬½񻰴˵пɴû˵Ǻʵǣʮߵֱǿǿ붼ܵһ˿˿Դľ¡
ʥ֮һıʥѪľںĹţһѪܹٿˮķǷһ顣һĳߣЩ㹻˴ٵϲ˳ߣһôһǧмֻһǶһһᣬһһŰһһó
ľѪ۲Ǻܸߣʮ߽ı֣ȴҲ֤˷ľĻʮߵ˹ĺںɫͫױУĶ룬ñƽֱִһӣʮִϾͲҺűһɡ
̹ǵĺ籡бɵִ϶һı顣ʵ΢һִϣʵڰ۷壬רԸͨ˵ִϣǸɴڱýʵʵ
˪ŭȣˣپˡʮߣ
ʮ߻תͷ˪һۣıƾնХ˪Ĵ˹ȥ˪Ȼ󾪣ǰһƷĶƺХıƵĶһ˿˿Ļɫ⣬һֻֻȭͷСĻ񲻶ϵĴӶڷ˳ֱײ˹ȥ
žžžһ촫̽ӶĶЩ춼ǻըըĹơֻһ죬˪ĶϣССĶƺȻըһ˲ɢգۼͽԲǧ֮ڡ
ۿΧ۵ĴȺ˾ҪճɻҽִһһĿĹ˷һ޴ĽƾɣѿĻⱻǿѹѹСЩȻĸѬýͷö˷׷ǱӿҲ￴֡


1453 ʲôŹ2
˪ͳʹһŵ˼Ѿ͸壬ӵ͸ֲĺʴ˪壬ɫѸٱòҰһƬҲһıƬ
룬˵ˣ㲻𳤱淸ϣ͵ܳͷʮ߿񱩵ľ˫֣ݺݵջӶһ£У˵˵ʲô׻᣿û˵û˵ôͲڣһĪе׻谮ŮǿۺڹҾ͵ô㣡
ͬʱ˹ǲĺǳţʮߣˣס֣
ʮλ棬ԼòͼֵЦһмҡҡͷȺҲʸ˵ңԽԶԽãʡһ𶾴һ٣ʱ򣬶ĿɾͲֹһˡ
Ц˼ʮŲżѪʾ޴ʮ׸ߴ˹쿪ֻԲĴ֣һѹźƺı뵱ͷ£Ȼɱһƽͷ
뼥ЦһҪңҾʹ㣡ôڳţ˭ĴҶ֪ҪϣҾ֪ʲôŽĲ𳤱ʲôŽ淸ϣ
λ棬ȥԮ˪ǣϲ޵Ըǣһ˻Σһڽ޾ԴѸתΪԴĻԪسȫͼͬʱǡ죬ҲȻθߵʮ׸ߡ
Ⲣ뼤ʲôŹֵѪѪбӵеһطС뿴ʼ棬ǸֻӴնɱԴĿֲڣͳӯأӴޱȣһƬƣҲָֻǰС
ϣֻҪ㹻ǿƽͿԱѰ˵ĸ߶ȣһȫѸٵİԼͿ׳һĳ̶ȣ׷׽¡ǺҲһɵ顣
ӴĻԪس壬ÿһëԴĻĻԪظӵľӵӵǿ󣬶̲˸˸˰͸ɫ󣬿ȥͺһ챦ʯ졣
ʮ߻Ӷȭ뵱˹ЦһͦʮߵȭӭȥϥǣݺݵĶʮߵ塣촫ִ㳡ҵĲһ£ܵ桮ǡ飬ѿķ϶
Űһһѵ߹¡Ѹϣ˿գۼ޸˹ʵָ˺ܴһֵĹ˿Ѿͬڲ֮ʵԶĿֲڣֱһɱԴӡǲ֮
ʮ߷һҵʹ񶾵ġʮһϥǷɫƬը飬ѪǱƬܿƬƬĺɫˮ͸Ƭϴ˿ڴ
һʮߵĸǻһʮСҪٶ顣ʮʵǿͬʱԸҲ׺͵˼㣬ɱһʹ˻Һ͹ڵǲʮߴʹлָѾٴһⶥϡ
ˮݣˮԪغͻԪһƱطҵĶײ
һ˶Ϊˮ𣬵ֻˮ˲ףԪصﵽ۷״̬һˮֻΪԪֲܡһӽճɽҵĻԪʮߵڣʱʮߵը˿
ʮȻʵǿѾϵѪɱ䣬ʵɾ浮֮ĴԴԪسȹ֮ķ巶ڡֱӴ֮гȡԴԴͨľṩ濪ʱһ˲Ԫذ壬תΪԴĻԪء
򵥵˵ʮڵһԪԪذʼ档ʮڳˮԪأ浮֮ĴԴԪˮԪذӡ
ԪصʼˮԪصӣ¿ӵĻ˵⻹еĻӵļ𣬿֪ᷢʲô顣ʮڵˮԪѸٵı⣬񱩵ĻԪزɣͺڻ¯ϽһͣĻԪԽ񱩵ȼաը
ֲıʮڴʮ߷ĲҺҵĲţˡֻһشʮ߲ŵĴţֵĿԼϱƽ룬аİγһص˫ʮ׳ͨ˴ϸĽ뵱ͷ¡
쳤ХֲХͺһ˯ľͻɽͻȻһȵϢǿյù㳡ܵ綼ðܻ⣬㽫ֱճ˻ҽγӴ޾ԴϵעŭХĲƷ
ɢļµѹһƷҿϲ־ƷӦ̫սʱڣĳλıʮ߲֪õǺȻûȫƼǾԲὫǰ¶ġ
õӴԴ֧֣ĸоҵһƬƬĿĻɫӸԶһ񱩵ĻХıѾԴ⣬ıѾתΪһֽ֮䣬һķޱȡԵ׵ĸâ
ॡһ죬ͽҵĶײһ˫۾ҵţֱ۹˿ֲıǿķܲסĳ˫ۺͼ򸽽Ĺһ롣ųص˺ֻǶ̶̼ʱͱ޸
һƵʹĸѿ˵ѺۣһΪ顣𺧵ǣƷױ߳ĽȻһɫâΣһؽתŷϸ߿գ΢һͣͺִ׹
һɫӰӹ¿ӴŹŹֵХ˹ݺݵһʮߵؿϡ͡һл˿צʮߵ壬ֲľ綾עʮߵڣͬܵ˷֮˺ʮѩϼ˪ǰһڵѪ˵ϡ
һȥһץסʮϵĽݺݵһȭʮߵϣʮ߲òֱס˲ճѪסһѽʮߵĽץ˹ץϵһڽͬʱ


1453 ʲôŹ3
ХٶȽνɽȥȻΪһڣĸ첲һССĻȻ˽ǰĳ˯С
ӣֱ޷죬ү᣿Ųֻ˶֬ھҵĶ£߳ĺëһһ߶ʮ׵ľͺ໽ų˳ǻӶĽӣͷʮߵ塣
ֻûκεħͶǴֲ˲ʮ߸ղȫײһƵĴڶʮֻǿ֧һʱ䣬ͱֻǿдڵأȻХĸӰһ
ڶʮߺ󱳵Ĺָʱ󱻳飬ֻӳŲ֪ѧ˷ӣıʮߣӴ˷ĺһӶšʮϵĹϵĶѣ⡢Ƿ׷׶ۣʹʮ߷ŭ𡢴ֹ
ʮߵʹܿͣЪˡЫĴ¿ӵβܵʮߵ͸ľ綾β̺ݺݵ˦һ⣬صʮߵͷϡʮߵͷ͹ŧͷ׵þͺһӴֵĴ㳦ͣһ仰˵ˡ
ЫŻĸҥһⲻͷʮߵƤϡǿϡͱʮߵգۼȫͱһʱϹӡӣǿ׶޷ˡ
Ҫ˵ЫЫҪɱʮ߻ǷȱһЩĶԲǸʮһͷԣǾԹʸˡЫóҵʹ࣬־ʹǲᶨʹûʹȥ
֮ޱյﵽʮߵߣƵǧľӣǧͷҧʮߵϡӴԴ֮̽˶֮߿ûڶ£ʮߵľԴʵ̫̫ˣζ߲֮㶼Ҫ
ûʳôζĴˣ֮ʱ޲һڽʮȥ
Ψһľ徲󸣬ͷ֨֨¸µվ¿ӵϣ㵸ĴţŪӣ׳գҸǶ˵ֵǣְӣ·ߣGӣкҪ۶ͱǿף
صһĭֵüɫıQţһһ˵һС檷׷׺ӳǽһСʧѽѽôض𵴣Ū׳ճӺͰ׳ʲôȻǣ
ڴڵĴ޸ƣƵйһָֻԭ״ϵѾڸղŵײտ»ΪУ벻ȡһոµ·һ˿Ĵϡ
һͨ񱩵Źֹֻ֮ѾӷӡʮѾһź״£ٴȥǾҪˡȻ벻ɵʮߣϾǻô˵ɵԼҵ棬ȥ
벻ڱһĨʮߵĲӣǵô˵棬ǻǱֳһӦеĹɣȻֹҲԶԵģҴףҾͶ㹧񣬾
ֵֻ˽ӣȻյʮߵߣԥİָöĿռָǿǵ츳ܷʮ߼ӳڽָϵӡ͸ַӡ˲䱻ƽ⣬Ѿʵʮߵٴγ鴤һ¡
²ָһӣ˷ܵĴϰ壬գհӵҿ治٣ǰɵġǶǴˣˣѩһ׵ˣǴٵģǲǣ
ɫĽָֻؽ˺ëУںСڴյʮߵϣġġĵѩһ׵ӣޱĴʮߵǿгס߼
һƷ񼶵߼ҲƷֵֻߵߵߵߣһ壬еսƷϷһա
ڰеɳʼЦǺǵԼϴһۣϻʮߣ˵ôûǴĻǰΪԼļ׵ûϺõıʹãҪһӹ̾ӡĲϰɣ
ּʼ汳˫֣̾һԣǰѷľ룬ô
ɳʼ桮¸¡ЦۣʮµĴϺ˿̵Ŀ⣬ͺһո߳ľӼҸŮڴϵһƬ⣬ŴµؼҺ󵽵ع⻹ˡ
ýʮߵԴȷʵһЦĿɿڴ˪˵˵ͷޱȹһ񣺡λϣʮΪϲ𣬵ִŹִ೤ϣС߽Ʒʣµ飬ͽλˣ
ЦúܲõʮߵɨһۣȻŭڡСܼӣûһϻкôûѹθɾô
ֻӴ˴Ѹٵĳ嵽˱ҵѪģʮϣھսͿ񱩱жõڿǿаЦţСڡٺ١ЦⲻڻôŸϰӲǣǼȻô˵ˣҲͲˣ
ݺݵĸֻСȭͷСһһȭһ߽ѵһߴ뿪ִ׳գӣҲҪһֵֵǸӰ˪ˣǴڿӦġʮֻ쵰ӣ
˪һ˴͵Ŀﳤȥãһż˸սʼŪôһƷʮ죬ǰ˽ѵɣ
ܽһ˸ǿ潫ִ㳡ڸǵýʵʵƾŬҲĶˡּʼɳʼƵĴ߳̾Ϣߵʮߡһ۱Ѫģʮߣּʼ治ÿɷҡҡͷоȣ̧ȥɣ䲻岻ôģһ꣬ҲԼˣ
ɳʼ浭ȻһЦһ˵˵һ꣬Щһ£㲻ͱˣǺǣȻأǶƤˣֻзִ磬û˺ıԴûƣСһúģ
ϼһ໥һۣͬʱҡҡͷ
ִַ幸ŮһյĲþȻֲþܶв뵱ںʮ߶Ժ䣬һȡʤϢвȴҲû˸ұʾˡڽļ죬ͺںһڻĴݷԼֱϵĳÿںȾƿ⣬òֺ
Щ׽ĳ˿ĵġҩħϣȡЩ׷ΪƷ˳ȥȻЩĳ׽ˣּʼöǲܺ׻κǣŽЩ˳ȥ
ҲһΣ˳˺ڻϵ


1453 ʲôŹ4
ȷе˵ڻּʼĵϵּʼĵڶַɱ뵮ּʼĵʮһڻһ֧ѪԺڻһѪᣬһļ嵻ģ˵ʵڵҲּʼǰµѪеļ
ڻ嵱֮ԻĳЩ˵Զ½Ǳ߽˼ҵһΪʮѹ裬һҲΪַɱھȺսʧȥ˱ߵ漶ڻһ֧ѪˣȻҲ˼ֵ
ҲˣԵһλصʱЩ֧ˣŸҶΪѡʮߵЩ׵˵ַ幺ŮЩ֧˹Ȼջ屾ҵȨȴҶЩ˳֣
е㻳ɡּ֧ЩˣЩѾϴ˻ȥ½֧ˣǵڻڲΪǲҲܵ׻պƶֻƲ⣬ûʵʵ֤ݣԣҲ֪ԼĲ²Ƿȷ
һУдδȥϸ̽͵ˡ
պּʼܵ˽ȥ˻ĴͷϡǰգڷľؾּʼҪȥҸв̽һҪּʼ治˼ʹӦһһֵǰĳһǰȥ
Щӣڻǳ˴ոճ֣Щ׼ֵȥĻ˾ͷ׷ϳ룬кһЩԵϵ뼫ˣĺ໥ӵ⡣Ҳע⵽ˣЩ˵УһЩɭ䡢˵Ŀ⡣
ʣŴȺ׻йصˣֻ޶á
һֵʮ֮ڣʮ屾ҵսʿ⣬ҵ鷨ʦо󲿷ֶǾи䷨鷨ʦиһݱһżҵˣҲһεֻС
벻ɵúǺ棬һҪȥһΪʲôôྫͨķʦһó˲䱬ǧٱɱȴֻһ֮̿͵ˣ
ӴĴȽȽһͷؽѣκͬߵʮӣԼʮֻĹˣͬʱһءܵķ籩гŨŨζ硣
Ǻںɫʯ᾵ɽ壬ͷֻһصƣʱкɫХաǸոմӴ߳һ󷭹ͻȻôͷ뺧ȻǣʲôˮµģڻǺǦˮ
սʿǸƤ񣬶ҽĶһɫʥϼľȫʽؼףڻǺͺɫǦˮϣֻǷžžûжκε˺
һЩһֵķҵ鷨ʦǿɾͳ˿ͷһЩ۵鷨ʦûüͷŻħܣ̵ǺǦˮͷĽϣҵķʦȼ棬ʹ˻Һ
Һúܿ켸ҵİǿ߾ʩչǿħ绤ͷͷСȼյҺȭͷСһ׹µǦˮ˱ĽϣƣȻѸٱ絯Զ
һ̲ŨϢķ磬ȻޱȻĽһ硣ҵѪҺҪˣΰֲˣǶôĻ
뷭ŰۿŽºںɫݲʯݵɽ壬ԼǲϽԽͨսʿճɻҽĿֲꡯաһõطðɣڶħԣһõòٺõĵطˡ
ᵽ˵ϢڤͻȻ˻ߵļûǵı׹ĵطιι˵ȺģǸһظţΰڤˣǻ˭ô
֮߱ΪڤǸֲڣλɽڤҪ߳һصĵһлҡа񡢺ڰƻֲķԴأһԴǾа֮أЩаֻϴȥһеܵõյĳѡ
ǵ׹֮أͨڤյ֮󣬵Ϊǿһ֧
Ԫ硤ڤ򣡽־ͿԵ֪ӵжôǿڤҲãҲã֮ҲãǶڤһɲ֡ڤųƵĵһƺģҲֻһƺģĿֲڵڲ޾ģָܹǿսĶħѨ
ΪʲôǵɽǲĹһаĵָӹ٣Ԥеδľ״ּΣҲΪƿصԴܹڤ˵Ĵθڡ̰ǵıԣιǣɻԴԴϵֵ
ڤɱȻ𣺡ǻ밤ô½Ϊһ壬ͻ֪ӵжôµǽˣеĸ鳹ǶôԻ͵ĹδԪĻ˶ǽмĽ͡
ɽĺߺһڤ죬Ȼǰ˹ȥ
һȫװ汻һħڸǵĻսʿ˹Ǵ˸Ѹ뿪ʮֻĸսʿͷʦЩսʿĴ·ֳٸСССӣѸǰһƵĳǱ˹ȥ
һȺɽ֮޽ĺɫ޳ǣǽĸ߶Ⱦǧ£ͨ嶼ýҽ̺ʯעɡܲȺȺİˡ٪͵ؾɫ׺ͱͬʱɫʸԼľе
ʮҺھ޳ѶЩΪڴ˾ĽĲϡҲЩҴĲϣЩˡ٪͵ؾ㹻ĲάеС
һʱڼսʿĴǳصĳǽԶҪľ˹ȥ뻹ûԶһʲôһͳͻȻð˳
źߣ룿˵֣
ʮߣȻҴʮߣ֪ʲôô
һ쭱ֱĺĺףûͷһذ֧һ£һɫĳǹॡһȥһԡһɫ״ǹХǧԶԶһСɽϡŻعͷֳֳǹӿ˹ȥ
ʮʲôˣҲ֪ȻҶ͵Ϯôһ֪ʮߵʱôŹģ
ӾȵĿ룬ȻĴЦ˵ҪŹңûЦɣСպͿҪңΪʤʮߣֻһСıռ˸˶ѣСӣԼһˣ
ϳǹӵͳЦţһ֪ʲôŹҽ֕һȫĹͷȻſҽ£ҡ֕桯ģ
Цһ֕ǹ˾ͳ뵱ͷ¡


1454 ͱ飨1
֕ʱ޳ǵĺĲλһƵħڣɫ鷨۵ˣۿŰǽϷһСһͷƤֻԺһȦëǿάϷʦҡҡͷȻ̾һ
ôʺϳĻ㹻ѪˡϷʦЦúܵһþͷǹƳɵħ赭дߵļˣΪʮ߱ʱ˶ٷ֮һǧ֮һǸ٣
ҵɫ˿һ촽ɫ࿴ȥ罩ʬ죬Цţʮ߸صģ֮ءǿǿߣȻ˱ӡҪѹסҲôɵ顣ʮߺսʱද˰ٷ֮һʵ룬ǲ̫š
һ֣ⱡЦҵ˵׻ᡯĴڣôעϴûܹ׻ܻ֮Ϊأ
ڳ˶Цˣǻĵ˵ͷɲôûһܹڱ׻֮󻹻뵱нҿ׻ڵĺĻŹ׻ļĳԱʱ׻ĸ߲ɱѾ䷢˳
Դ׻Ὠ׻Ҫɱ˭û˭ܼȥġЩĪʧٵʮڵ϶Ҳ
ǽϣ֕ĳǹһ籩뵱ͷ£ۿ֕Ļ˻ֻ֡һԾǻӶųصĽӣӲӭ֕ĳǹȻУֻȵվԭ˿֕ǲĵˡ
ַ൱ǿߣǺʮȣ֕ʵʵǲһᡣ뼥Ŀ˿֕ԼߵļĿ¶׹ıˣҡҡͷȻתǰ˹ȥ
ܻ֕ŭһĿյֻӻһ󣬱һͨתߡ֪ԼĶ֣סͷĻߵĸԶԶ뿪˳ǽ֕ƹܵľŸɫķӿԶԸ롣
ϵļüͷ֕һ֣ʵʵڵĸַ֡干ͬ֕Դӵõľ֮Ѹ֮󣬺ս֕һֱפѹ˴ǧս֕սԶѰˣ֕ɻʮʵԼ൱ˣ
֕ߵֻޡȻĲһô׻ʵжϣҪµˡͺüȡһħƤƳɵħᣬѸٵд˼֣ȻһᡣڼԶһħϣղдЩԼѸٵ͹˳
ţǸȽֵˣͺ̾һϧʵΪ׻ᡭǣҲǣϵĽأɱǿţôӱǣ⣿
ҲǴ󲻽Ŀվڳǽϵ룺˵λϼӳ˿ƽƣԼ⿪ǣѾˣûȥͷʹɣֻҪϸĹ۲ʵǡͿˡ
ͺ˻ĵ˵ͷȻеԥѵǷľּҵʼ棬ĽľƹܣԳλּӳֵô
վڸߴǧ׵ĳǽϣۿԶһƬޱ޼ճѪҡһƬҲϵķŴССݣŨۿɼĻɫϵĴһƬޱ޼ʵҺڳ𣬻˸߿кںɫƲС
Һвʱʮ޴ĻճǦҺô˸߿գò˶ãĳһطͻڻǺǦˮϵı׹£һƬ档
ڵĳǳأλ֪жߵɽ֮Уɽ֮ΨһһɽȣҺͨΨһͨɽϲķӡӴʹרԸ谭ĳЩĳ룬ֻѡ񹥴ǳء
׵ȣ߶ȡǧ׵ĳǽǸõĹĿꡣ
ڳǳغҺ֮䣬һƬԲƽԭںɫʯܲŰ߲ѪһЩͺ͹ƣǲʱеСħɿŲСƬƽԭϳûǰЩɱ;޴ħʬ壬ϵĽЩʬ嶪ҺС
ʶɽ»ոԭϵ֪ǵڻձɱĶħʬ壬Ϊµһʿ׼Ҳע⵽ЩСħɺ飬ǵг˿񱩶ҵĹâȻĿƺڤ͵ֿ֮󣬵Ѿ˳׵ʧ״̬
û뿪ңάȫĹܡֻڱܵһЩСֻⷢһص˵ƿ˵ȫȨ޺󣬵ǵڤ˵ЩСħţǵʵȻС̶ֳȣ
ڤЩСħʵôСô̶ôʱ򣬰źȻ޴ݴҺð˳ĳݺȻը¶͹ľħ
ħڰ£ǿȥ³ΣûƤɺɫļɫľѪֱܾӱ¶˿Сû촽΢ſ죬¶᾵ذһݡηǣǵͷ­ȥͺ;ͷ­һ㣬ҲžеϢ档
ͷսڤһٷ֮ʮɶȡǿȺڵĺ·ֻǿﵽ͵ж׼̫սʱͷսʵԼ񣬵ڿܹԸλ½׵飡
ųƵĽŲ첲ϲųĲȼŵĽһŻͷսųصĲӣƵǽķ˹һĴȺ棬ϸͷ­ú๷൱ħ
ʳʬڤЩ峤ңͬɺɫļⱩ¶ħǵλ͵ū˵ڻҡ̫սʱڣǵκһӦӵа߽׵ʵڣҲˣʥͽʵλĵʳʬ
ڤصĸпţҪôǵܵشҪôǡȱң治У
ɽһȻһҡࡢаۻĵһͬа񡢻ҡԽﶼ˱ɱ¾Ĵָӣô
ڤɽ໥ֻ֮Ķ𲻶߽ͷսɺɫ˸ŷ棬ǻӶϳϵܷĳšӲʯ汻һĹżǵЩʳʬϣ̻һƬƬȷѪꡣ


1454 ͱ飨2
ͷͷսĿҹʳʬǷηġĸս鲻ǰƬҺĳƶ£ЩʳʬòͷսѸٵǽķ򷢶˹
ǽǧԶЩʳʬѸٵĴǽһһĴ˸ǧ׵ǽ˺صǽϲɥǽķƽȵþǽǧ׵ʱǵǽȻǰ̮ƬƬʳʬͷļһǽ
ǽ˼ľսʿǴźصļУֳָɫڳǽ˼̵ķߡҵ鷨ʦڳǽ󷽣ǽշȣѸٵ׼Ÿɫķ׼ĲǹԵķרϴָ״̬
ͷսЩʳʬǵκһιĿϡŹޱ鷳ĸ״̬жߡԡʯ˥ϡäĸ״̬һ֧ǿľѸٱһ֧׸ĲšÿֵʱǳضᲹķҵ鷨ʦ
ʮһսʿѾ˳ǽϣǽձĶͷսһԳǽʱ򣬾ǳֵʱһɱЩŵȷ潫ɱһսʿ⴦Ψһ
ѾдȺȺĻ˿˸ɫĳӲ󣬰Ŵ̶ļХƬƬļʸϵռħʸЩʳʬ壬ǻûڳǽϣѾʸ塣ɫҺЩҺ̲˾ĿȼʣʳʬѪҺոմͱĻҺк¡
֣һȭͷʱʳʬͬʱ˿С
һȣ԰Ƶʳʬͬʱը棬յյĺںɫȻһƬ졣ճĻҺ˳ǽǰյ÷ԲƽԭΪһƬ𺣡
ͷսãȻ֪վԭأ𾪵Ŀܹĵ棬һʱ䲻֪ǺáǲԽУѾΪ˱׼սʳʬڳǽңȻǳûǽȡǽƿһ϶ʳʬһӵɱ¾
սıҪͻȻʧˣʳʬͻȻʧӰ١ͷͷսʱɵԭأȫ֪ӦˡǷŭĻӶŽõĽܵɽ嶼һҲƾŭȴûǽһ
ڤúܹŹ֣Ҵ֪뿪ңʿȻӣǣңкܶ๦ģ飬ħѨħɽȵȣҲѵ˵Ƕ̫սʱ򱻴˳˯
ɽͳĹһѵ㲻֪ôٷ֮ʮսλսĩ뿪˵ĴԮԣӦɢʧ˸Ȼ㲻֪ںľеʹʺֳ޳ܵӱ
ڤ˿ΪܵĴӱǵսԳˣѵҪҺһ޴սף󱻴˺۲㱾ôǵ仰ôɽڲûաִֻǵǻ۽ᾧѡ
ҡҡͷĶ޴ͷսͻȻһԾ𣬴ӳǽȥڶ໢˵ľУߵͷսߡ̧ͷ뿴ãȻ֪ͷսȻͻȻһȭξ޴ͷս÷ֱǺ󷽵Һ
ҷʼ֮ǰ˴飬ظλ˿ɢҡҲ˵˵ҥԡǽϵڶ໢˿һۣʼ涪һǽϵǻ˻ΣȻҺķ˹ȥ
¿ҡǰſ˳ǽϣ̵Ŀ˿룬Ȼߵһ˿ʵιСӣзֹظôι㻰أղǸֵ˭ӣס֪ô棬˴ظô
ͰѾӳǽʧǹĶ֕˭֪ҪЩʲôأֻӣҲͬʧˡſڰԴϣָǱܿһصħħ磬׾ٵǱǳصĺĲλ
޴ħϣҵͬʱ۾һ˿˿⼱ٵ˸š
ּʼʲô⴦ڸҸľУѲĳ̶Ⱦǰʮλѵҵ˶Ըķѵ˵ͷľйأ
ѵľܹݻ⴦򣿲Եڣ
ǻǵô˾ֻ˾ֵһʱ˾Ѿ̫ƽ˺ܳʱ䣬ֻż˳֡ѵ˵ʵͷĳЩܣ
뾡ױ棬򱾼һ㱨顣
żԺٿӦôҲ˸ôĸ򣬾ȻܹôһƿСӸˡ˵ô˶ô
뻺ߵǸҺǰ;еСħ룬ﶼ¶˺Ĺâڤһ˿ԼϢɢ˳ȥЩСħĿ룬Ҫ׽룬ȴֲҿϾղһɱʳʬЩСħɶ
Ӳ֪ҺҵķţӴľͶҺ͸ǧҽعаĻҵĳŰϢܿؾڤֵܷħڡһ硣
һ޼ʵĴԪռ䣬ԶںɫƲ㸲ǣɽڹƽԭϣЩɽŸɫҽ̲ϵΪһ޴ĺɫյĺɫƲ㡣
ϸĸһЩɽȻȵķ֣ЩɽȻͬʱԪռһ޷СͺڵǸԪؾһЩɽϵĴгȡԴԴϵʣתΪճҽӿ
ʳʬΧЩɽæµţǴҽȡɫϣֱӶѹɱͼУȻԶĿⷿСЩ޴Ŀⷿڣһߵĵħʦǣſڹ̨ϣϸøϡޱȵħЩϵ̳ӵħ
Щħʦռ侫½ЩʦЩνʦЩħʦѧͽʸûСֺֿõЩͼǶ˸ɫħȻͽԼϵĳƷʳʬ
ЩеͼѸٱȥ˸ԶһƵħڡЩħϿһ˵ħʯÿһöħʯڲа񡢻ҡɱ¾ȵȸ淨ơӴϴܻ۽ЩħʯȻһ˸ĴĿ


1454 ͱ飨3
ÿһǶħľеͽħڵĺĲλһͻħʯм£Ѹ͵ĺЩеͼϡӴĲӿ룬ЩеͼоĿĹâܿһϢʹЩеɢ˳
һģӴľеˮߣڼԨİˡ٪塢ؾ̩̹ȸߺȣǹģϻǳƷƷϣ˺ֹǧ򱶣
ľеͼУƷĶﵽ˼Ʒʥˮ׼ЩԨе칤дͨıħľеͼУкܴһѾﵽˮ׼ÿһʱ䶼λļƷװ
ÿһ̶ӴľкͱħͳЩкͱƷ׸ߵͣˮһʳʬѸȥԶһ޴ɽСЩʮɽб˹ģӴĲֿ⣬бͼжЩֿС
Ȼһģ޴ĳСЩеĽһȥ֪ǴսݣȫеʩеĽΪսÿһ涼޴Իħ󣬶ĵǲɱħ
սǵصԶ죬붼֪սݵжļµǣӴսڣȴһûСսݶǿյģӰӶûһһԵǵȻľֱһƬ
ģȫתڤе㾪㵵ĴţӵЩλʲôȫɵôΪʲôûʿЩսû㹻ʿôıͼУǸ˭ȥʹõģ
ͷǽһۣȻⷭݵҺ
ħϵļˣһ֕ͬʱһôȥˣǸµҺʮҲڶǱҺҪ浽ʲô飬ǰü漶ڣκνҺ˶ûг
Ҫɱô֕ոڳǽƣȴֻ¶֕Ȼȥ޻صҺɵÿĵĴЦ
㵱ôôͺһûȫİգôľѵǷľԭιܷ֮֕ʱľıô
֕˴Ȼҡҡͷеһľؾܷľȡ֮Ѫʱ֕ǻ˯ŽȥȻ˯űġûľıʲôģֻ֪ôһ̫ڶѡ
ѵ˵ľܹСӰȻĽǸҺһ棬ľҲʧ˵ĻǸССּ֧ʲôڻ壿ûдڵıҪˣ⣬ɽ۹ҲԷһ
һֻεĿԶʵİͲҺС
˿̣ѾǱҺͨһתУǸ᲻յĴԪռ䡣ǵǵı壬Ԫ硤ڤıڡ
ոþӵʱ򻹿ֱ˵ŷĳ̶ȿȵɽɽŤ飬ǶһԲǧȭӡӡ
һĽۡԼµĺۼ˵ܲķһЩ󣬵γסôôܼĹġ뵱ҵɽʱɽûܵ˲Ĺ
ڤڷ˳ѹȭͷСڤƵĹţǶֹɵ˺ǡţҸӦһ£֣ƺңڤϽвѾعˣЩһ״ܲãֻһˡ
ĹһڤкȻѸȥ뼱æڤڤһʱ䣬ɴཫԼ͵׷ԲԼϡ
һɫڤһ·˹粻ϵǰɡͬʱɽ㾡ȫתӴޱȵɽȿԴλ̯˫֣ʮָһĹֲħϲϵĴȥѸע˵Ĵء
һĲƴڤɢȥЩƵɢķѵĵͺһڹľĽʬͻȻ˹һŵĴϢĴѸٵħϣЩ޴˿ڸĵһ䶯
ЩææµµظźڲϵĴӻɽȡֽɫеͼеʳʬǣҲͻȻһһµָڤעԺӴʳʬѸЩɽ˹ȥǷԭ㾡ȫĿʼȡħϡ
ӴħϴӻɽвϵıȡֱӱЩʳʬЩ޴˿Сı̰һеħϣ˵೦θ䶯ġ
ڤĿ£дʳʬЩ޴ɽеĿⷿѻɽ֪жٵľеͼа˳Щɽĵ˿ڴԴ̫ս֮ĺڵλڽ߾ȫɫװ֪˶ôӴ䱸
Ĺ㣬뽫ƵԨ͵鶼װҲֻܺķӴ䱸мһ֣൱ھţһëļһ֣
̫սУһγսʿ԰ڡǧ㡣֪ĺڵλӵжôǿ̫ս֮һֱڲϵɫװֻ뿴֪塢̰ĵ״˶װ
ľƷװûжװȫڣɺ޸ԼơȻνļľƷҲֻԶԣ⡮װѾ㹻뽫µľӡµѪؾٱˣ
ڤһ·ɱ֮ĵȻ˹һ޴ɽ¡¡ĴӵðЩ̮ɽһ¶ѻ͡ЩɽвһһѨ׷ɫڹ׷ðͷ
Ԫ硤ڤ򣬳ڤ˭Ҳ֪ڵ˶ٿɲĴڣ˭Ҳ֪ЩɲĴһָʵܹΪṩǿľӡ̫սĩڣ嶼ľӹ˽ܵ˲ص˺ڤĻع飬ѣ
ڵĵ˵Ĳơ˵Ʒʵ̫ˣԪϽĵһλڹȥεУڤݻԴĿֲڡ


1454 ͱ飨4
֪ڤ˶ãڤ˵ĵĲλɽĵɽڤʹڵɽϣǿڤʼĴڣ˿ֲĵᣬǾۼڤУƹŵһС
ڤʣǵĽڡԴ顯ǿսʿǵеǿߣﵽʼˮ׼ٵ͹ɱУڤʶһײСŰȫаһǣĴݻһеˡ
˵ɽԪ硤һйôɽһаĴʡʷϵĳЩʼǿ߶ЦֻǺһڵɽĿʶ죡
ǽյĵɽƵĳ̶ȱյɽй֮޲﷽Բĵɽ㱻ϣӰɽɽһɽ屻ػ۶ϣӵɢķаΪۿɼĺƣϵĴɽѴɽкԶŵһ˵亮Ƽһгζа
ֳһ𣬾ݱһ޷ֱ棬ֻ֪ܵĹζǿȣӳһ壬ʱһ󶯵ۡһһѪ˳
Ѹٷųһ⻤ס룬ڤҲæһס롣
ɽεţʴ˵ĵطʺһĿ죡ˣòҪɽ壬޷аϮ
ڤһͳĺȵҪǻĻֻҪ¼ӵ˵ȫȨޣ˽ĵȻҲ֮ܵ˺ƺ˵̫һЩ
ŵͳĺһӴľ񲨶ХŴӵɽɢ˿һھţڤթ޳ܵļһôǻΪͳױˣΪ飬ǻٿһλᣬϧȻţ
ڤŭȫԭϣҲ䣡ҪǣҿһӵĲڣұ˷飬һһǻģģȻǻάѵǣЩ굽ڸʲôΪʲôôģ
һ·ֵģڤѸٵĴһ񲨶ķ˹ȥ
ڵɽɽλɽĶѴʮι״Ӵʮ͹аϢĵáѨڿУһܲ͸İΧȦѹһġż˸һ˿˿ĿĹΡ
һĹУɼŮбһͷżâסŮеɫҵ˼㣬ǵϸܲһ˿˿ϸĺɫ·ʵǣǵ屻֮ˡ
һССķӡ͵ܣĶѻ԰ڼι״ʬ塣Щʬо󲿷ֶǸɫĵħʣµĶǸ֮飬ûһʬܹãһɨȥһ߾Ůʬ壬Ҳ֪ĵħеȣֻʣ˲ȱϰ
ڤСĵķ˹ȥ¡¡Ȼ𣺡ģ飡ǺôꣿҾ;֣ȻǵԽ٣ǵ̶ƽˮƽ֮£ӦάֵתȨ޺ͱܣǿɲܽŪôģ׾ǣ
һ峤ǧοȥһͷ˺ĺɫ͸׿ǵĴϣһǧ͸ġʰ쵵Ĥᣬɢʺ޹âħ˻ٷϻϽ취Ǹɵǣˣһ㴢ĹˣûҶôģª̬
ʰ߯ɳһϵĴͳ죬ڤ۷ǿߡɽڽ;޴ӷ״ʵħҪѿʵ̬ǳеһŮ֮ơΪ˻ȡĻģʮڤʲսĵս
˶٣ɽѹǴεսУѺһעݺݵӮһʣǺʵǣȺĵƦӡˣ
ȻһɽȻһٽʱ̫ǿԪĸλܵش߯ڵʱҲܵˣڤ۷壬Ҳ൱۷弶ʵ䵽һڤʵ
ë߯Ȼʵ䵽һڤʵǱϾǿߡҲ˵̫սУҲĿֲڲսҿ߯ôĵħԼλһͨ飬ǵʵô
ʱĺͶƴ˰߯ϺüڲϵѪ˿ڣδôģ߯ϢѾ䵽λ۷ˮ׼һַӡλڶħ͵λǵϢҲ
˭ڤǰ
ԭ֮ͻĮ֮ԼŮ߯ŭţȻһŮӦ˵ֿڣұҪ˵Ļ쵰Ǻң֪ôҪôһŮһ߳ӵ尾ü꣬һ־ϵŰ
ͷƤһķ飬ȵԭ֮ͻĮ֮ôôǿ
ļǵãԭ֮ͻĮ֮һԶֵܣ˻Į֮࣬ӶҲԭ֮ͻĮ֮ȻǿҲֻ񼶵ǿߡǰһԶ飬ܹͰ߯ǽô꣬ɼҲĿֲڡ
ʲôǰһƾĻɫ
߯ŭıһԶյļһ̫սУֳʵܵ΢óıƵǣƭȥˣսʹõģֻһԶһԶıԴѪķѣ
صһֵ֣߯ǵۺһ𣬾һͻǵӵеڹ󣬲ͻȻȫʵǾȻҪӶĺģںϵĺģƽʼ
һúûʲôҲǧħЦţϧǣۿҪɹˣ̰ͼŮɫӶĵͬʱǻռŮˣǱǵ
һľǣζû뵽ڵԼݻٵĲԭ֮ͻĮ֮񣬾ȻǲôһԶıҡѹǵķ֮࣬Ȼܺͽ̻Ὡô꣬ǻܹںڽսв·磡
ԭĮ֮Ͳԭ֮һԶֵܣǾȻǿĴڣ
Ůҡҡͷڽֻ̻Ů֮һԶ򸾣ʲôŮûʱ䳤ˡ
ڤԵ飬ץô
ͷŹĻɫұλ飬ǶЦλŮ˵ʵڵģɫѹλǿĲԭ֮ͻĮ֮ǻΪǣ䵽ֵز
ڤЦѸٵķ˸߿գȻڹ⡣


1455 ֣1
лĮ֮񷢳˻ߵֵܲԭ֮ҲɫһĲұ䣬ͷϲɵаɫĺˮ䡪ǲǺˮ;ƿݵĲԭ֮ڵѪ
̫սĩڣλ鱻ӡ˫սҪһ㣬ڸտʼʱλ֣ռϷ磬ѹƹ߯һڵħ
ǵǵɽӵɽڲŨĵϢλڵϢϮ²ϱЩħܹͨյϢǿһĵ˳λѾѹեһգҲû˿ˡ
ڤһ֣ɽɢҵɢĵϢȻۣһɫӵɽĶѴֱĳգһڵħͬʱ˻ϲȸԾĽϸСĺɫдճĵϢɣѸתΪǱ
λǷܵĵϢŨȻ򱶣ǲĲڱģǵԴѸٿήͺһʢĻ䣬Ȼͱ˵
ԭ֮ѵվסͷǸɢɫԵȡɴ˲԰˫ۣĶסڤԼڤ룺ǣ࣡ѵҪôǵǿɱȫ䣬еʡΪǵ̰䡣
һԭ֮ЦܹܹǣôǾעܹȺһҴߣҲ޷ıʵ
̯˫֣Ӹ¸λ飬ЦôλǱӡڵѾ̫ˣǸ֪淢ʲô顣һڻ֮ոͽꡣ
Ӵɻúúõģࣿ飬ôû⼸λùЩǲ֪ôǼ¶ȥɡ۾ĸڤȥһɫ߸ı仯
ýķѣһĵϵͳڤĵ»ָԭӦеӴħϵע룬ǿĵŬ޸һЩ̮ɽѸһЩƻͳѨڻĻָ
һЩ״ݻٵĵλڤϿӵЩλϢӴĵͺһֳӹڷĳȡܵʹħϣ𽥵۳Щ״ݻٵĵλ̥͡
ڵɽͿʮƬѪǧħﳲѨڻɡҪõָԭ۷״̬ҪͶ뼫ԴķѼʱ䡣ǵ״ںתԾһ¡
ųƵĺ֮ƵĴڷ˳ǹЮӴϢ˰߯λķӡС֮صļ룬λܵѹʱովĲԭֱ֮ǿѹƵ˵ϡ
֮أȻԭ֮Ƕʶǵͬʱ¶˾֮ɫԭ֮ЦţŤͷԼֵܿһۣҡҡͷαأοأֵ֪ܻһͲᱻ
Į֮̾һŮǽˣĸ˻ˣֵܾͲᡭֻ֣˵Щʲô壿ιǿǣ
Į֮ĻǳŮȥġλ毺áǵŮǵɫͬʱ粻һλͷһɫˮŮȻ˵Щʲô壿ǰǣûԼ֪ô
ԭ֮ͻĮ֮ɫȻǻĵ˵ͷɬЦЦ
̾ϢһιλۿžҪɵˣܲ˵ϻţǰʲô鰮ģ۲۰ǵҪ̸˵ҲҪҵԲĵط
ܿģܹ٩λǿ飬һĿ°뵽λɱܹΪԼĺôͼûڶ¡˵ģ˵ͷɢǿѹǾǼֵ޷ĺûɫ
һ̾Ϣԭ֮ü̾һԭǸûаǡô
ԭ֮ͻĮ֮˫Ȼһ׹۾һĮ֮ȵȻΪʲôҪΪǸ˫һӣĮ֮ȭͷɺɫɳĺλŮĺϡ
ԭ֮Ҳͬʱ֣ȺݺݵһŮĺģλŮ񵱼÷ֲµϡڵĵϢħλ;ƿݵŮĽɱɡĲҺǿλŮڹʧӰ١
գһ۾λŮ񱻵ɽĵϢɱٶʵ̫һЩڤǷŭţԭ֮ͻĮ֮־ٶʵǳ˵ԤϣڤҲû뵽һԶֵܻô
ϢλŮϵʱ򣬲ԭ֮ͻĮ֮ѾХһ˫ֽһȻڻһѸת˻ɵĳϢĿֲǽԼıһһ
ͬʱ߯ȵħҺһͬʱը˳ȥʮúꡢ֮ȴ˿ǵԽӴаλϣΪεεĽסǡ
ԭ֮ͻĮ֮ҵţƾʼ޷˿ݺλŮܵĵϢ¶һСĿ϶ԱԼ˳ը˰߯һħ޷ӳڳʮõѹ
ңģĮ֮ɬĴţӦûȡʤΪʲôûκһԮǣΪʲô⵽ΪʲôǱɵĴݻĵΪʲôǵõ鱨ĵħȫԲϣ
ĿŴеĻĮ֮񣬿ļһǺŮڣǱ˿Ӻ˵Ļ鱨Բϣ̫սУ鱨ȻҪжҡ˵ûԮô򼸸ھͽǻ۰Ͱ͵Ԯǣ
ȼ̫ʱڵϲǷ֮ôҿӻĮ֮񡢲ԭּ֮ᶨִҪ೹׻飬ڵǴݻأû࣬ûͽǻȥռ㹻֮ٽǷٵĽ


1455 ֣2
ɱǣɾһץŮһץСٻѪǼףҲǷˣ뽫һȥȻǻصԼڣɡ
ڤһͳϵĵɽƵɽ׷׷Ƶɽ˹һһɫɽƴһ𣬺ܿ˸ߴ﷽ԲĵɽһĺɫӵɽڳڵɽϿգ֪ѸγһֱĺɫУһںɫ粻ʱ
ꡯһ죬ɵĮ֮Ͳԭ֮ʱǸոճ͵ھںɫľ͵ݺݵλͷķӡбľλ鱯һǵȻ͸ĺںɫԿһķڼٵתȻЩıΪɫעüڵһȭͷСɫС
񱩵ĵϢһӵϣ屻Ѹڣֻʣ龧ڿеĴתԭ֮ͻĮ֮ӡϢˢóױ龧ҲûκεϢڡ
һץס̲˲ԭ֮ͻĮ֮ȫ񾧣롮ٺ١Ц졢ֵɽ۶ͳϽɽ۹Ĺ͢ϷһϮǵʵôҲӦõõһˡ
ʲôž˸ʺǵģں򴫳еְҲž˵ЧáһԤУõž˺󣬰졢ֵѸٳɳΪǿĴ֡Ȼ׿ĳа¿ӺĪӲС
ڤѸƵĵиϰȡڴһҵѪҺΪϸϸѪע˵һáһѨϡŹֵĵλ׷봫ЧҺͷӵľ񲨶
ҲףΪԪ硤ڤĿֲڣӵжٷ˼
ڤ򣬻˵ֻһͳƣԪ类Уڻҡа񡢱ȵȸӪıԴͱԴڡһɽǣȴǷЩԴڣǾʹݻЩԴ
ЩԴڱĨɱȫľӡƳһ£ӴԪϵΪǵԶаͻңҳϢһӪԪ絥λͱͳΪڤ򡯡
޼ʵĴԪռУϡŹֵĵλսλУͬʱ˶ͶħӪͬʱָӷ˼顣
̫սУЩǿսΪش˳˯СڤĹɽϵĸʣЩսλ׷״ӳ˯ѣɽХ
ҺƻЩλÿһϸСĹɲ֣Ǵӳ˯Ѻ󣬿֪ǵһЩٶ˵Ĵʻ㡣áѨ䰹ɭֲϿԨϡŹֵǿᵥλͬʱŭǼХһҪеȫɱбݶֶĥЩ꣬ȻǵгһƬƬȥι
ɽ㾡ȫΪṩħϣǵ˵Ӵܵ˺أɽͨ嶼˲ظĺ⣬ȴ޷ĴθڡϾǱɽһԪ絥λ͵ȣɽֻһ΢ССڶѡ
ڤǲĹţǻȻǿסģ
ɽͺһƨɵķţŭ죬Ӷֻ֪ƻɱ¾Ļ쵰Ѿ߾ȫˣ˺ûȫ޸ܹṩԴֻô࣡ң㲻Щ쵰̫̰ô
ܹ̰ôɽڤֻǡķЦڤЦУڴƵľʯ㹻ħϺ󣬰һĺĴħϺʯ˽ȥȻʯ֮䣬ĳһħĺɫŻ
סǧ׵ĺؽŻˮһҵ䶯ţȮֲɫĵƵĹͷĴŻ
ŶװĿ̶˹ܹ̰Ķĵʳ쵰ţҪʺ㴫˵еĸĸǽ磬ͬͬĵճɻҽҪĹͷڤ
ͷȮ̶˹ŭޱаЪ˹ʺڤйصһдڣ˸ַһĶڤ̶˹ÿһ仰ֵ˵ıʡаͰࡣ
ŵͳĴϢ̶˹ķ˺óһʱ䣬ڴȺɫŻ˳뿴ͷɫĵ֣֮ԻĵͷȮɵҡͷһͷֻجгֵʵǡ̫ˣ
ɵë̶˹ϷŤţЩſҵҧţǲҧκζɽážž졣ĶҺ䣬ڵճһȭͷСȼŵҿӣǵġСԽκ˵ǿдϳ
̶˹βͣһЫһβͣβ͵ļһͷһĶͷ­۾ﲻʱһڵĻ档Щľ綾ʯͷ絽̱һƬɻƮɢ
Ĺͷ᾵Ŀ̶˹ҡһϵĳëƵ˹һǧûʱ˵ɽ£۶ݺݵĶ룺ࡣһϸƤָӹ٣ιСָӹ٣ɱôԹŮ˵ζôԹ˵ԽôĻɱЩ޴ļһǵԽʵ̫ζˡ
ԶԵĿͷʵĵͷȮѸٵĴڤӴϢҵйڿ̶˹ϢӴľ΢΢һΣѾ˵Ȩ޵̲׽˿̶˹ĴڡͷĿȮ֪ٸǰıԴ飬Ѿ͵Ϊһ壬״ݻ٣̶˹Ĵڣ
ǿ飡ĵ˵ͷ̶˹һָͷȥѱԻĿ̶˹ʱҺһûκη֮ſ˵ϣͬʱ궼ܵ޷ľʹʹÿ̶˹޲ھȥ
ԹԵҵҲۣĶ⿴ſ̶˹˵ɣ㲻ĵͷȮҲ˵ҴϹٹ⣬ٹ


1455 ֣3
΢Ŀ̶˹λɨһۣ˼ĵ˵ͷ½иϰߣϲĳЩĳض岿λݾƣ˵ҩƶϵźǿ̲ЧãͷȮ㲿ЧǺϲЧӦܹ׬һǮɣ
̶˹ŹһţֶĿ룬ãſһԴ˵ϣΰĵϣǶôֲĴڰʷκһڤʻҪаκһڤʻҪ޳ܣȻҪҵ°ݾƣóô
һߣ̶˹ԹԵһΣ峤׵ѸСͨȮСԴĶ߳ëҲʧӰ١һɵĺɫȮյǰƴҡβ͡
ٴθӦһµڵȻ󻺻ҡҡͷڤ֮غ꣬ڵĵܹΪԼṩİҲֻп̶˹̫սܵشļһ
߯һħķӡ֮սѾݽߣҪָȫʵƱҪܳһʱ䡣ڴǻָȫʢ״̬Լսʱ̡
ڿ̶˹ôθڵļһȻʵҲܵ˼Ҳܵ˺ص˺ϾǵĿŹľӹʱ򣬵һùľʮλһͨΧϼλǿߵֹһһսУǱ˹⽴Ѿ͵Ϊһ壬ͱûɢˡ
ˣڵĿ̶˹Ҳֻǿ޸ԭΣҽάλ۷ʵֻҪ㹻ʳʬ廹ʬ壬þʬ壬ֻҪÿ̶˹Ե㹻ʳʵѸٵĻ̶ָ˹ŵĿǵ̰ķ̰ıԡ
ġɡĿ̶˹ЦܺãǶһȥɣţȥҲڣɲҧˣ
˵ⷬʱͻȻͷƤһķ顣һϲ¿ӣֻϲƹӣһʹó֮ߣһĿ׼˵ҪһЫӡټͷԻϲ͵͵ҧƨɵĵͷȮ
ҸоҶɴ˵еѱʦˣǿϷŵô죬ҡҡͷ̶˹ƴҡβֿͣδſˮĵЦšҪ뿪ĵڴĳ˯ˡ̶˹¶ģһȥһҪúõĳһ٣
β⣬ʵĴȼ⣬ͶˮСȹǣΰĿ̶˹ˣȻǧҪЩĵӣϵķʱⰡǿڸʵ̫ˣ൱ΪʲôҪأΪʲôܶǾ׳ļкͼŮأ
ڤųڹ⣬޴ޱȵĵѸٵĿʼѹԭԲ֪ĵſֲĺѸһƬȭͷСƣȻϢû塣ɽ¡Ƿ׷ӯķ𣬾ֱ˵ıϡ
ھһƬŹâõɽǣΧԪؾ˻תšƬѾʼгȡӴԼģϵͷųһ˿˿Ͷĺɫϵǿ塣
˵øӼ͡ǿܿĻͷųĵԴ屬ǿǿǿ󡣶ҵƷȻȹ̫̫߳࣬ŵϵ壬ĸ֪ԼԽԽǿ
ɱȽֱ۵֣ÿһκʱ䣬üȻķȲǺܴ󣬵쳤ؾóʱĽ֪δܹӵжôɲڵܵشûȫָ׻ָˣǿ
ڻɫԴҲڲϵյ³ĺɫڵĴ£ڵԴҲԽԽ⣬ԽԽǿͣÿһ˿Դ̲صҲԽԽӴ
ҽ뱼ӿһڵѰһһ̫ʱڱɱĶħ֮ĸʬ屻˳ħ֮ĸһͷ棬ӷʣ峤ǧ¡֪λһһΡ
ͷħ֮ĸʬ嶪ҽУһȭͷǧҽȻſ̶˹ĶƤٵϿճһ߼ٷУһſ죬³˺üͰֳӹɵѪ
ſڳǽϣеľ֩л˿¿Ӿ㵵ĵɴ۾۰Ͱ͵ĿԶҺķͻȻ͹ûӦɣ̰ͷȮζʬζһһ𣬻ҵƷλ仵ģ
һͷſ̶˹ҺѪǰ˼Ǳǰ˼˫ϥϣҵĴϢ˼Ȼǽķ˻֣ˣ⴦ԺҲѹˡңѾɱĸ壡
ڳħеܻ֕Ȼ󾪣ͬʱѸٵĶݳħҴҵ˳ǽϡ˫ϥǱ̾Ϣ룬֕ŵ룬ֱǷ˵Ѿɱףѱ浱ʲô
⴦ʮķŽвӿһЩɢѹȻȫѹλ飬ǵһЩƵĵλУʧȥ˿̶˹ͷŹЩǱĶħͶͻ˳ŵĳ
ЩƵλľӣѾʮ⴦򲻸˿ĵսˣҲ漶ǱҺҪ̽⴦࣬Ǵûһ˳ɹûһܹҺȫˡ
Ȼ˵Һµ⴦ɱˣ֕ܽܣ
һѹǶĹͰѾ׻ƲĶͷٲȻѾ׻׷ɱϵͷĿ꣬Ĺͣ׻ûκεĺô
֕Żʧ̬ĲԸŲһ㡣
ҽһ峤ǧ޴ޱȣͬʱĵĶħ֮ĸʬĴҽзаϢΪۿɼĺɫܷϮվڳǽϵ֕һǺɫһ壬ʹӳǽȥ
뿴һ۾޴Ķħ֮ĸʬ壬ҡҡͷס˿̶˹͡ͷ̰ĵͷȮһʱҪȥͷħ֮ĸʬˣôͷʬӦĲѯģ̶˹ҪԵĻŶѻɽʬء
̫սһսڼƵ͵ħ䣬ǵʬڵϢȾ£õıš̶˹ֻҪ㹻θڣԵޱȾˡ


1455 ֣4
ſ̶˹ĶƤƵĻص˳ǽϡһȻݵ֕ͼҵĳϣҡҡͷѾˣԣҪ뿪ˡǲҵĻǾǱȥҺڣѾûκΣˣ
վڳǽϵĸ˶㵵Ŀ룬ǵĽۿĲĻô꣬جһϳˮϮЩħôˣ˸ħô볹ˣ
ôˣڳĺܶսʿ׵ֵܽöɥ֮ǰĹЩҺгħﻹ﷢˿񱩵Ĺнǧսʿڣ˵⴦Ѿϴɾˣ
ॡһһսʿϵĳͻȻ׹أĶ˵ϣȻСӣСӣా죬ా찡أ⴦⴦ѾѾʰɾ˰ా죬ͲᱻǸˣ
⻢սʿĺǽϡǳĴ˾ʹԼЪ˹ĻЩŬİ˺٪嶼ҴҵĴ˳Ĵ̽׷ʲô飬Ǽѵļ˳ǽͷħ֮ĸʬЩ˺٪Ҳˡ
ȺȺİ˿˾޴ľͰĹһͰͰơȻİǳ˸ҥ赸Ťƨɿʼκһ˳۵ƣպƵİ֮䱬һȭͷĴս
ǳس׻ˣϳصĻ˴ŴָȥҺĲ̽һҺһԣҺڵһΣնʧӰ٣ڼȴҺԵѾ˰ɫʯ
ʧȥ˵ṩ޾⴦Һڶ̶̼ھͻһƬӲʯأħ֮ĸʬ壬Ҳ̵ʯӡ
ӻսʿȺӵĳ˳ǳأڼ˵Ĵ£˷ܵĿʼ֫ħ֮ĸʬ塣ͷħ֮ĸ񼶵ǿڣļ׿ǺĲϣ񼶵ʮԣһ峤ǧʬ壬һĺơ
˵ĻУԼӣûоκ˵뿪⴦򡣵Ȼļס룬Ϊ뿪ǰֻӺħ֣֕Լҵĳϵȫ˲Ʋ͵øɸɾһͭӶûʣ¡
һļסģһЩսʿͷʦһǾԲ롣
ǵ֪Ϊѹ⴦Ѿ볹׽֮г̾˳ࡣּʼǩ˽ȥʮԸ˳ѹľ򡣶ûʧое⣬ɽˡ
븶Ĵۣǿ̶˹ͨ˫ۺͼвֵǮᡪÿշЩеԪ㲿֮붼ᶪһ߻߼ߵϡŹֵĳĸħ֮ĸ֮ĸ֮ʬ嵱֤ݡЩʬԿ̶˹ԣǿɶǴ֮ﰡ
˴󷽵ĽЩʬ嶪˳ȥ̶˹Ѿʹúü´ˡ
ЩУջķᣬȣкҪսλСбȽֵһǣкɽλ൱ġԼӢİ¶尢˹Ӷ¡
λУȡҪĵλǡ̫̫ܹٻһеĻˣ̫е̫飬Ǽ¡ʵ൱ǿԪ塣Щͨȼܻ棬ʵ̫飬ÿһһ½Ϊҽܡ
ءջһҪսλϲĹ˵ءҪĿƺģȫȫʵԴȪӵأӵԴԴϵ͸ɫԵĲϡ
ȻҲܵ˼صˣɽ顢ɽʵ൱ͨλˮ׼ɽһЧȴ붼̲סЦáΪĵĲλΪĳУǶ˼ʧأĺĵشУЧŮ֮Ҫǿǧ򱶵ҩݡ
ЩҩУһֱ֮ΪݡڣνֻҪһĲݣӵвϲഺȻû㹻ʵսᣬʱݲϲɻᱻ飬ⲻ˷Ĵڡ
ľǣܵصƣһ겻ݶ˲ָ۷״̬
˿ɽĺĵشо겻ݵѿԭɽеĲǧ㣬̫սУҵսòݼģ겻ݣ̫ս֮󣬳˯еɽлġ
ЩջüЦͶϲ£ˣ˷ܵûƮƮɣ·еƮˡҺɽľ˹ȻոôԪ絥λЩλȫδҪǻָ۷״̬ɽե˶ɣ
֮ɽѾ޷еΪЩλṩʺԴΣȻҲźɽ൱ĹܣǵĳֻǿԼʹöѡԣδߵˣƱҪҪܳһʱĿˡ
ҲúͿ̶˹һӷ죬ʱ̹һ˿ˮ֪оħϴĻԻ᲻ϧ۵ȥһѣŲЩϵ˭ŲЩϱϴһպʲôĺ
ҲΪͣ˶Ըҹѹϴ
һҪһӵܵĳѾշΣյʮʣµľǱҪġΪû㹻ĲϹЩԪ絥λʹˣ뿪µĲԴҲûȤȥշһѲƵԪ絥λ
ڻϢ죬׼򱾼ʼǣ˻ת½ּʼȴ˽˹ȥûйķ˵ּʼѾɫصĴͺںӣ͵͵ͨһصĴ󣬾ֱһССԨƬС
һԲǧССԨ磬ͷʯ񷶥Ҳֻ׸ߣȥѹ֡
зһϢѪζע⵽ߵʱ廮ճĿڿµĺɫơѪζŨأѾŨһϢĳ̶ȡ
棬ʲôط뺧Ȼűʼ档
ּʼһ˵ҵıôһֱѹĵطţƵطǣҾųϵʵ;ȻĻĺܶ飬Ҳ˷ˡ
̶ļХԶЦһɳŮͻأ𣺡ֻǾô꣬ǲɱҵģأҲܴѣʵԽԽǿҵҲڻָٿǿϴε飿
Ц˼ŮӹŹֵ˵Ҫѿһ㣬Ҫ֪ҿǱŮˣĲҵζô
ͺںȫּʼһε̯˫֡


1456 ıߣ1
һԡ裬⻬羵ĺɫڣʮĵڰգʱһƷĵ⽣ĵ⽣ڿ໥֯һž޴ޣһ毺õŮ档
Ůŵ͵ľĳ䣬¶׳޷ȥ˺С棬һԺͺһĳżȶʱͻһ˿˿ʹϼƮ䡣һ˼㣬һŮˡ
Ůĳ򱻴õǿõĳڲʱɫѪҲܲź˵ʮ˿ڣЩ˿ֱ͸ĸǻܹ͸Щ˿ڣڻ䶯ࡣ
ͷīɫĳҲ֪ʲôյ˴룬߲ͷƤȥɷǿɲ߶ͷƤͬһͷǹǶˣӶ¶˳
ɫĴˣ˿ȴһ𸯳ĽʬڵϣŹЦݣڷӡϿյһּʼ桮͡ЦšЦɳͺɤﱻһɳӺľ̿һһ˵Ϣ
ּʼĴ£ͺںӺĴյӡߡ͸͸ķӡŮӵһʱ븸̴ЦӴôСһѽ϶ҵѪأ
ڷӡϵּʼ˫һӴϢ͸ųʮͬʱ棬ݺݵŮӵϡŮʹ˻ҺҵĲţòصĴһЦֻͲҪЩˣñռңҷӡ긴һΪŮһ˰
վߵּʼ̯˫֣εҡҡͷټɫҲһõŮ˰ɣƯĹ˼ָͷһ£дŮ캰صڿô
뿴űΪȴޱȲףæ˵ͷɲôκһˣῴӡŮˡȷž˵ڣҲһϡáùѿӣʵ벻ˡ
Ŀһ뵭Ȼʵ˭
ּʼ̯˫֣ûκεĿЦ֪Ҳ֪ϲȥż̽գ˳ѹһЩ̫սǰ̫ħҵطʱ˯ǲ֪ݣһ飬һǿޱȵ顣
ɬҡҡͷּʼ̾һ߻˯⼸ȻŮˣ˳ɱǼŮˣ㾡ȫҲ޷ɱԣֻܽӡѣҪѹѾԽԽѣҺҵʵҲڲ
ǽҵ˸ּʼߺߵùǣҵǡ˵ǣǸ֮ǰҵǡЩһ붼ϵĴڣЩѹǣϵǵȻ޷ɱǣ룬ûǳ׻ָ
ǸŮ͡Цĵּʼ˸ۣûõģ㲻Զӡңһһƿӡȥʱҽ೹ĺûᣡ̫һս֮໹˶ǿߣ
ۿŮŹֵһЦ̯֣һźճʼӿ֡аĵϢϵۣԵħﳲѨľ綾СӡеŮɫüŹ֣Ķ룬˻ߵļ㣬ôܣ
ڤԺ𣺡Ůˣپһ屾Դ鵮µһãҲһ汾Դ֮ӵҪɱǷǳѵġһжڵԣܼ򵥣汾ԴޣޣϢܹȾһС
ܿľ۳һŻƶСͨڵҩӣһҩһĺХŮϵ˿ڣѸ塣Ů˵ҵĶۿɼһڵճĺڰϼɢŮ˷ĲҺЦ
ּʼҲЦˣЦޱȵĿģôˣ԰Ůåˣҩ軹ж٣ȫʮѹЩ̫ŵĴһ͸ȫˡ
ּʼЦУŮӵѾ綾Ⱦ˺ɫ忪ʼܽ⣬ʼıڤĹƣҪʱ䣬綾ܳ׵ĶŮˡʱ䣬ּʼȵѾѹ˲֪꣬ô
΢ЦŽһһŵľ綾ҩ۳ȻŽҩƿӵݸԼ档ĶҩܴĿֲƻڶЩ̫ս˳˯󣬲ĶҺռԷӡĻ˭֪ЩҺ᲻һƬأ
ҾǶЩ飬Ҳһʱ䣬ϸĽּʼ棬ǧǧһҪȷЩġ׵ıˣܽӡһб䣬Ǿһ˭Ҳ˵ľ޴ˡ
ĳЩڵϢģǵЧܲǺܺã飬ôͱĶԲߡǲôṩһ裬ʮļͻͷźܴһ֣ܹġ
ּʼѾЦ۾гһߣµĽԼҪԼųϵյĵطѹﲻϺ˵˵øֶ񶾵ʺԼľŮˣּʼԣҲһֽŰĹܹҵнѳ˭һֵÿĵ顣
綾ȾľŮͻȻЪ˹ļǵǵǣǱݻôΪʲôֵͶԸΪǵū澣ԸΪκ飬ǿĴңֻҪɱңֻҪֻҪɱң
ϢĴͷӿĸŮ˵ϵһ¡һĨŮ˵ü͸üĳһӤƴСĸӶĽɫӡЦǵھɳǧѩūţŮūܹܣҪɱе࣡
Ļ˻θ̾һͽԪֻһ÷ʽǾǴҴݻ壬˵أӦ֪Ƕͽ̬ʲô
Ů˾ֵĿŹҵĶ涹㣬㣬Ҽǵãı嶼ˡΪʲô棬׷ʲô飿
ʼǾŮЦЦûʲô飬ֻԪսλһһѶѡǣӦòһϢôǶԣʻһܺúܺúܺõϢ


1456 ıߣ2
ּʼ˼Ŀ룬̧ͷ˿Ťͷ˿Ůüĵöɫӡĵ˵ͷûȻҪ࣬ô񳹵úáСūôѹһô
̾һԣһֱᾫ顣սܵʱ򣬻һʱͶһץסκο̵ܷĻᣬǻһʱҡЩ߸ϵǣǶôϲһŮͿаԣѪܴȥ
ҡҡͷתСĳȥûʲôֵü˵ȥˣѾŮ˻ڱϢȾ궼ױּʼ潫ܴѹڵˡ
ڻҲûԼӣͨħصɽ۶ơ蹫켸Ůžۺһ˲ɵöݵϢһĴ֧ĽɵĺΧ˾ʥɽĵط
ϸʥɽһɽۣ֮üЦİڿ˾磬һ˼ֵĺܰޱϵʱ򣬺ܰѾץƺ˺üƣޱҲѾΪץſȴڿʳֻСȫճ˻ƺ塣
еľ飿ȫΧסˣܲ˺ܰߣһɨ˾ϵĲȡʮλŮˮ۽һݷʳĲȶܰһȻɽϲһ͢ĺ
һ߹žƣܰʮ̳սɨһۣŹЦݽ˵
һľŮʵĴ£ں˾İ£ڼѵƿ;جϽŵ˳ͻƵ˾ʥɽֻġӹȡ·̣ھһľħԣֻǶ̶һӾͻơ
ۿžһҪʵʷǰľ޴ͻƣĹʥɽǰδеķṦΰҵʱһ١αԴ󡢿ıٴηˡŮеĺԭתеĺȥѡһĿ꣬Ͻǿʥɽ벽
ŮΪ׵ľ߲ǿڹʥɽĹУΪڻҾţǺмֵġڹʥɽĴſں󣬺˵ȫüֵͳײˡǴûҪͻᡢ⡢ĺ˹ʥɽҫ
̻ʥɽ̻ĺ֮أûбκһ֧ӹݵĽ̻صءȡһҪڵҫȻֻи߹ġʥľǲϣԣѾûüֵˣǰȥ߹ʥľǣҪȥȡǵҫˡ
һߵĴеĺתߣǧƵĺ˷ֳ˶ʮ·˳ʱ·ɨԭĹ۹ءǣھʥɽֻвĵطٴηʷþ˲صë
߹󡢽нľھʥɽֻвĵطӹȣĪͣ죡սϣǾô˷ޱȱʱ䣡˵ǽӡԮĥ±ͼϣô˺һЩЩڸʲôأ
þ͵Ĵħ󣬾ǴӾ½˶ѻɽʻʵˮ˸ոճ׵Ѿƣ˴ȺȺŮͰ뾫Ůۣӹٿʢףᣡ
ǵģڽ̻ʥɽߣǻûʥɽʱ򣬾ѾʼףˣףɾǣϾҪʥɽҪšġķˣޱȻεģýսռʥɽ
ԣӹԡ죡ｫԼϴøɸɾǵź£ԼС͹ˮʹһ˿һЩ⽲ľǣǻҪÿָ϶ͼȻ÷ɻĻ֭ԼĽֺȾú˵ģ
ȻˣҲⲻͿ֬Ĩۣⲻÿһλϲͬˮ
Ӿ½˴еľǶһһ׵ĸԼΪľݣޱĲ߳ľս裬Ĺʥɽ
ҾΪЩ˾ҵٳССľΪǵĸʵ̫ˣ鳤ǿʼ۵ӦʹһǹʥɽȻʥɽлʱӦʹһʽ
ӦЩǺʽӦôʲôһ󽲾˵ڽʱ򣬾鳤Ӧôʲô·ײľӦôʲô·Щ齫;٣Ӧôʲôʽͨľʿأ
ڽʱ򣬾ĳצӦʹûƽǰװΣⶼΪ˾ੲ໥໥ɡ
Ŀɿڴ߶µץžƱ͵Ŀźܰ񣺡ΪԭܶǸɽֻ꣬һӹȵĹطͣҹ
̯ܰ˫֣һ޿κΡֻĹЦúܲõԶսָָ̾һ;ǽӴԽ࣬ҾԽ塣ǾΪЩԭ˷ʱ䣬ǸļһǾʮϵĽܣ˰ΧȦеľ鶼Χ
ʼ򣬺ܰȻӲǺ㣬ʵǿڵһ챻ǴͷѪҪôħӹȡѾܸɽϲ˼ǿĸħҪħľ鳤ǣֱӱռƬ
죬ֻͬЦôǻĺܱˡ
¾ƱվԶս˹ȥ̳죬ҵĺɱڶ½о飬ͬͰ뾫۾;ۼʮϵĽ֧鳹װΧ֪ʹࡢ֪ƣ۵Ľǣڷķ
뾪ǣפӹУһʮĺӹȡڿĺӵ࣬ƽ̹ĳƽԭƽԭıԵǽһɽ塣
޷Ƕôָӹ٣ŻѡĵطפھεشȺĽ޽̰ӣӵĺˮѾضϡֻҪǸĺһЩܹ׸ߵĺˮһƿ̰ӣ֧µĽʿûһܹȥġ
ӣǵ״ǺܺãŹֵЦЦǵԸֱӲ֣Ļ֧˵ľһľ񣬾ֻܶˡ
ޱȵеˣ׳͡ЦţһҪ֣ʥɽǵĵ̣ǵֱӳֵĻǾԲӵġ
ĻӶһȭͷޱϵ˵Ǳ뱣֤սĹƽ͹Ķֻ飬˵ľӣֻܳ˵κ۸˵ΪܵȫĴ


1456 ıߣ3
üͷ⻰˵ʵ̫òȻˡǾľڵùޱȻ˵Χֱϵӣһ˰ɣ
ܰ˻֣ЦȥǱתһתЩ鱻ɱҲͱɱˣ滹вͨأܹ֮ǰǾȳĻӦÿתΪϵͽɣ
ޱ۾ȻһųӦһǱߵҡҡͷҲûκεȤǱߵ˵಻࣬˵ٲ٣ۣޱԣûô֮
һɫĶ뻺žһ屻Χĺӹ˹ȥĽһսʿų˷ʱ׼Ͷսͺһ̨ܵĻѭһֿµȶɱ¾Чʸתš
ǰһľӻ˷˻Щȱ첲ȳȵĽսʿֱ˳սЩδõĽսʿϢԼҾţٳһ˷󡣶ǳ˵ͬʱǰ˷ѾͶս
ЩĽ߹ȴûһսʿܹĴڡôö֮߹ʮĺ˺ӹȱԵһСɽϡ
ѾضѻžѪģʬ壬Լ״ݻٵĽսʿĲкһȥݻٵĽսʿǺܶ࣬ЩһʬǱݻٵĽսʿʮ֮ࡣ
Ľ£ͷǵϵǿɲİݣǽսʿԼǿ壬ȭͷǿкİݡǴڴڵѪ౻ɷǲûмֶã߹ȥûٹѾһ
ǧһӰһӽսʿǻӶžһϲʹõ״䵶һЩսʿӹ䵶ڽսʿһĿĻǣֻмʵĽսʿնͷ­
ֳֳĽսʿѰ˸첲ֵĽǿЩӰȻ뻮һĿ׳ָϸĽŴ̶ļХһɨһ֧ϸŴĿѪɳȥԶ
Щ飬ˣҡҡͷսʿǺͽսȫͬһϡͬʵľͽսʿȣЩսʿķ已̥ľսʿİٱϣһλĽսʿܹɸɵʮϵľ飡
һ֧ûԮĻǵ⼸Ĺ򡣸Ҫ˵ǺӹȵΣսʿѾʼ޽Σʼˮˣ
Ȼָ֧ӵĻں˳Ͷľ綾ǺӹΨһˮԴĺˮ綾Ⱦͻ᳹ױ
ֲ࣬ںͬĽսʿɱһšǵڽϴġϡ죬ǾǾĲҺ˺Ѫ⡢ȭڶ뿴ȥʱһ֧ѾʼɶۿǾҪסˡ
ǧ鷨ʦѸٵĴӺ󷽸˹Ǿ˷ȣһƬƬɫĹĻӸ߿׹䣬Щսʿϡ˵ľսʿѸվǷĺٴξʮļսš
鷨ʦǵȻһ䣬ͻȻܲųƵƬƬĵһ׹䣬صЩսʿϡսʿͨ˴Ŀĵ𻨣꾧ʯ٣ǵҵĲţǱĵ˵ϡ
ЩսʿϾǽƳɵĿܣ񱩵ĵ˳ЩսʿϡʱƵľսʿҲ鴤ſ°ĭĵ˵ϣһָĽܻĳź󷽵ľ鷨ʦƿڴǵԻҲκξźͷȡ
ùѪͷľ鷨ʦǼæıƬƬĻǰһЩսʿϡƵıըڶһսʿը˳ȥھ鷨ʦε̾ϢУЩըɵĽսʿУоųϵĽսʿս
鷨ʦǵıԭģԸЩսʿõɱħ׵ϵķһܻͨǵ壬شǵ꾧ˣҲ޷׵ϵħЩϣⲻõ磬ľҲᵹù
ʹñķԸЩսʿЧʵǲôһĺصĽǲ»աµ£ʯ䣬ҲֻһξܼμսֲƣԾǶǼóķЩҲ°
ı˵綾ľ̡ҺҺ֮ħЩͨѪ֮ǿɱЩսʿһûʲôЧˮ֡β͸˵ľΨһܹɴ˺׵ϵħһʹûᱻԼƿڴûа취ˡ
㲻ȣսʿǴýڽڰˣʬ壬ȻѸٱЩĽսʿ̤һƬѪģüͷ㲻˵ľǣʼԼľЩܣӦս
ĥãҡҡͷôأΪʲôҪЩսڤǵжϣԵڶֻҪҵڶոˣ֧һ֧ôǿĶ鰡
ţӦҵ̸̸ˡ
ͷӸ߿շ׹ھϵվǻӶǹߺսţìݺݵĶЩսʿšĳЩվ齫صĽսʿ˳ȥǾǣЩűĽսʿٴվ
ٶֵͣƵһ⣬Щսʿͺûһ෴һγУʮʿЩսʿеǿ䣬ͬǵﶼúʹһĲ˽ļʸ
޴ľӸ߿ճ׹䣬һͷǲ˹ȥϡЩĲҺѪҺмӿǷţȴҲû
ļӴӾжûһŮͰ뾫ŮһӶȫװľѺ£ֳָɫ򵥵ı߶µսķ
ͫСЩľҪʲôЩŮͰ뾫ŮǸһȺͨˣһսûУһλսʿڡŮһǧôսǻᱻЩսʿɵƬ
޷Щ뷨⵽Ҫʲô


1456 ıߣ4
һŻĴľ㵸һͷ޵ı˻ߵļţľսȺΪʲôܻţȥȥսֻԷһιǴڵļֵŮǣȥս
ӶһˮƳɵħĿЦţŶܹսϻҿԶǽʹͣһֶǵĳҹлΪһӣǶôΰҫӦøжȺ
Ǿ飡Ǿף˺ǵĸ߹ǣǾһȺȲͷоåĶĴڡǵıаģٶĻ;ȥǵʵ˶ġ
һӣһķ絶ϢĴ˹ȥǽͬǾ꣬Լµͷ񼶱Ķޣһնͷ­ЩŮͰ뾫Ůŵûֱŵ˹ȥ
ӶԼӣһ𣬽ЩŮȫԼڵõ˵ڴԪռķѾ˼ĽȻһڷԲĿռڿٳĹԪռ䣬һˣȴҲʲôˡ
һ·ǰУ벻ɵҡͷ
һ屻սʿͷѪЩڸʲôһЩѾЪ˹ĴԼĽšǰľ鲻ϵսЩеĸ߲㣬ЩŹݵľ飬Ļ䡣
һľӣŮԱľӣϾһŮʦʵǺǿġҲ͵ˣЩڷֵʱ򣬲ȱʵĶע⵽˼鳤ϵ˰׻ЩŮʦڷĹЩȨصľ飬ҪԼ壬ȡǵıӻ
ҡͷ߹һҵľӪЩͰ뾫һɨա˳ţ뽫һӪеʳʹľеҲȫߣѾԾһ˲ôõӡܹÿһ㡢òһ㣬ǾԽԽáԽԽá
һ·ǰУܿ˾һĺӪڡԼϢҲųһ˿˿ĺס壬ڵǿ£ڵкۼĨȥ񼶵Ĵڣ޷ڵ롣
ôö߽֮ŮʵĴУȻ֣Ļʹö֮Ůʵǰϻ§һĵľŮŮʵ棬޼ɵĳ˾Ůϵ˫ϻš
Ůʺ;һи߲㶼ۼһۿŷ
ãŮʲŻˣòϣһǳǿĴڣҲӦ֪ҵݣҡ
ŮʵĻƿԼϵķӡȫͷųʵвҿܲĶ֣װŮʱ£ֻڵ壡ôһôˣѵԸתһô
Ůʱ죬ٴתһΣŮʶԣⲢʲôۿ֮ǰʱתһ彫ʧȥһǿս
ŮʵıԴ֮ѾҪںϣֻҪںɣŮʾͽָȫ޼ɵʹԼȫܡ£Ůκεˣ
ĿŮʲĺһô˵⡣Ϊʲôľӹǣ
ֽŵľŮһԣͺһһԣһŮʵûκ壬һͷзκŮͺ࿴һͷĸûκβ
֮ѡŮҶôֵ飬ֻҪŮʺеľ߲㡣ֻǼŭŮʵһֶΣ˶ѡ
Цݣ֣Ǳһ顣ҵľӿԳ׵ǵľӣңҺҵͬ飬ʵмļ˵ĴɱһŮ޷ȫʱǿɱ㣡
ŮʵɫȻһ䣬ĿĮ˵ľӿȫһ֧˵ɱ
ЦЦСͳһŶ쵰Сͨ͸߲ʹתεĻ˻ΣȻѸٵĽŵɫұŮԼ⼸߲㣬ѹ̫սʱڣĽ֮סģʱͷŵĿֲĴɱнǿ߱ɱ
Ůʸɬһĭģֶùô
ЦŶӦ֪һִڽսԴֿ⡣ңҵķôһܵĻأǵõ˲ٺö
˫ֱ㶵Ķ˺þãŮʲſɬЦҪõʲô
Ĵ˴˫֣ܲЦôҾĲˣҪʮ˵꣬ʮġ꣬ġĻǻģֻҪͿԡʮ꣬ԾһȨӦòռ
գһ۾Ҫô꣬ҪĽսʿôȷֳɵǻΪϣԺɵ߽׵սܡǵƷѾֳܹܵɵɵľʿǱȫƾͬҪǿࡣ
ŮȻҲ뵽⣬Ķҧгݵ˵ʮ꣬Ȼװʮھ߽ܣô
æ˫֣һˣʮ꣬ǾһңҾԲٶǵˡңʮ꣬ôྫ飡
Ƭ̣Ůʻ˵ͷڶأ
ŹֵɨһŮʸʵţƤΪҵһλӵоѪͳĹԼһһŮ޷ܾҪΪҲ֮һλ鹫ΪԼ׼ģһһŮôƺҪ
Ůӷ̣Ķȵ
ε̯˫֣ߣҪҼȥãǶԾһôΪһŮ˵ҵλѲŻѡǵŮ˵͹ûѡһŮˣ֤Ǳһˣô
ʼɵЦţȻҿһŮ˺һŮûʲôǣҵѼȻҪֻô
ŮһĶ˺һӣŻĵ˵ͷ
һĹһŮȡ汻ΧĹǧˣŮʻǻġȻթŮʸе裬ʲô취أ
Цɵ˵ô˵ɣ


1457 ѣ1
־뿪˾һĴӪ֪ЩһʲôǽԴΪ飬ǹαͻҵаһ׸á׶Ⱥ
ֻҪЩ黹ĽսʿǰΧţǾͱԼֵκεĺôЦţʮѣܶôԾһֶΣǿɵɱʮڸȺȻԹԵĽЩ˫ַ͵Լǰ
ǶԼüأڷǾôֻЩǾ·ߵҰݣʱһѻյøɸɾһǧˣҲԼָܵκε˺Ǿ鰡
õЦţ߳˾һĴӪ鹫һŮ޷ΪʲôԾһŮô£ǲԾһ˸ȤġԣĽĴڡ
˵ļôȻѾӦǰ̵ֻҪǹ׳һ΢ϡ˵ھĸħˮǿǱ֮Ϊˮĺ
һǧħˮ󣬵㹻޸Լͬˡ̫սУսѡϴģڱŭԨ޷ֻҪǧħˮǿսѽصߣս
ţٶͬ飬սᣬսʿٶȣҲȻһذڴԼͬǴĽսʿ񳹵ȻվͷǶĤݵһ졣
뵽ԼĽ£ɽХĸߺԼ֣ͼûֱ¡࣬壬ϻżܣǳмֵܣһ㡪о͸ѪеİأԼͬǾ㲻Ļ᣿
һжһж˳ЦţЦԽԽãȻȻһʶͣס˽ŲȻ֣ԼղŵεʱȻѾ֪߽һǿпٳСԪռС
ںɫͷǺɫʯأԶмɽ緢ڻɽڵϷżľ顣Щµɴɺɫľ޴۾ԶԶĶߡһеսаϢССĴԪռ
źɫЦǺǵվǰڶӰУһŵϢϣŬҲ޷ݡ̶˹ű߻ҡβͣСһ̣߳ȥһͨСȮſˮĴȡ
ӭ̯˫֣ʵĵЦšĺЦΪ̨Ҹо̫ϲˣðɣӭ½Ĵ˵Уͷ˵ǿɲһĿʤء
˭ۿ룺ţֿ˲ʹ졣ƺеӡڤţԣڤӦѾݻˡΪһսǰѾʧȥ˺ڤеλϵϢƺǵϢ
Դ̾һϾһ壬Ǿ߾޴Ľз޷ȫֻܽһ˿ϡںܶʱĹܶ޷⡣˵˼ЧϣԼϣ嶼޷ȫ
ź룬ε̯˫֣꣬ǺǵȻСǷǳġǳĸӣǳ棡ôСĴԣܹôӵ˼ͼĹҵ޷һ㣬ҵһӴ򱶵ľʹԣ˼ͼ㣡
ƤĿһôѻ濪
Ķ˶ţԣңǣҲҺҵͬǣ˾ηΪսΪս١ţǼ̫̫µľ֪ܹǣҲܴݻǡ
ЦҲݻǣֻҪ֪
ɫú֣ĬãҡҡͷѾݻ˰ɣǣǡ
ڶЦŵ˵ͷڶĲսλɵڶ죬ǽ壬ǲǣǵıģ壬һĽ塣ڶӦܵشʧȥ˽뵽ˡ
Ĭã̾һŶɣ
Ķ룬˵ūֻۣҪȡɡȻɵͬʱܹȡĳЩܣ˵ΪʲôܹչǿΪʲôܹԪֲĴڵܣǲŹġ
ĻӶһȭͷ΢΢ͷԣǲὫڶġ𾴵ĴˣǾԲὫڶ㣬Ϊǲٱǵɱ¾ͻĹߡǼȻӵɵĻᣬΪʲôҪأ
촽Ҳ˵ûκ̸еˣ
ЦҡҡͷԲκ̸еˡԪغģҲûܹԼǣ㣬ǵʶķͶӰߣĳλĴˣ˵Ļȡ˵ָȨͬ޷ǡ
һ仰˵꣬ѾȻԾ廯ΪһƬɫĿ񳱺ХһƬҺϢĸºСԪռϣֻһ죬ƿգޱĴ˳ȥۿǱӳԼС磬ȴûг
ڤȻ𣺡ӰħѾӰǣֻҪУͲܸ׷١ֻڶЩһɲô򽻵û㹻ǿʱòҪǷͻ
Զɽŵļͷħ˵ϣ߯ܲŮƿڴ߳ŭıԹԼģڴѸٵĻָǸɫĵһŮ⼸ͷħҲţղǷųϢ𹥻룬Ѿķǲٵ
ٸտʼʱССĽ棬һָͷһһͷ֩룬巽ԲнǧСͨɢ̱ǶĵħŭļţڣҺȺ쵰ͷϢȻֻǿСӣ
߯Ťŷ˶ĴϵĳûĹţֱǷϻڶֺ󱸵սλܷкܳһʱϲǵСĳԵǺнͷζҲڣĺϾͻָȫ


1457 ѣ2
ҡҡͷϷųһɫа⽫ЩħڵĵУǾյ𽥵Ľ塣ץſ̶˹Ķ˼£뽫ͷΣյͷȮ˵ܵĴԪռѾʼ⡣
۾ܹĸ֪ķλһһɽСܹ֪еľͨԼı壬߷˻ȥʮӴľ񲨶ĲסͷŵľڼҵĽʲô
ôڶĽôüͷи࣬˭Ҳ֪ڶʲô飬ϾԪ粢ûгɶԵڶ죬ͽͶսڶıʶҲһ˼ɲһϢ
ҡҡͷ뿴һ۾ܵĶŮʴЭ󣬽Ѿʼ󳷣ǿʼɧӪѰЩԼ뾫ۣҪռһ͹ȥ
ղѾеͰ뾫ȫߣЩŭļţȴһɱĶûҵܿ켸鳤Ͼ߳˴ӪҴҵҵ˼ͨ尵ɫĽսʿԼӪзͨ˽
볶䣬⼸鳤ϵĳŵһڣ½ʹͻὫʮǻһĻҪЩϡĿϡ
˵鹫һŮľ鷨ʦоͿɵѡԶ̶һСʱһɫҵľŮɫ԰׵ľ鹫Ĵ£߶µ߽˽Ӫ
һħĹһŮ˱ħߡҡҡͷھһѾûʲô˵ˡΪ˱סԼͽԼŮˣΪʵ޷ܡ
ͬʱҲܺ棬ΪһԾһɫǲκȤġôνѣӦһࣿ˻˭һ
˭ܹӵĵڶһǿսһĴսУΪһκһ޷ӵǿӡ
Ĵһʱ˺ƽ״̬ľͽӣ뷵˺ܰޱƿϷɽ塣̯˫֣ҡҡͷЩܵͳ죬һˣЩЭ顣ʮǻ꣬鹫һŮһһزϡȡЩܷŹһ塣
ܰɴ۾ޱһµŭĻӶȭͷ̫޳ˣЩ飬ֱ̫޳ˣôôӦսףӦúЩսףǼֱ˾һһȣӦýȫ
̯˫֣κε̾һܰüͷĿŽķĳ˼СãܰſʵǾãЩǴðģʲô⣿ǵô˵ǱЩˣҪʲô
ҡҡͷ޷ش⣬ޱɫѿһ֪Щ̫ܵսУһ֮Ϊڶļһ޾Ľʧء
˶٣ޱüͷߵսϵʮǿߣǵͻϮ˵ڶ壬ı弸٣Щʧȥ˿ƣǺ͵ڶͬһڵĶ½ҪӴʮľ½飬һǷӡ
ӡˣ뿴ޱûг״ݻô
ޱ̯˫֣Цҡҡͷʱ˵ϳ״ݻǣһ½鱻ֺޱ޼ʵĵҽ֮УûŪǸ½ھǱ֮ΪߴԨ֮һıŭԨһǳΣգ޷а򡣡
°ͣ˼ĵ˵ͷŭԨôЩһӦúһ̫սܵ˺Ѿ޸Ѿ취ƿ˱ŭԨķӡǵĴ̽˵硣治һϢ
ޱĵ˵ͷĲһϢ֮һսЩôǵгλ鼶Ĵڣ˭ҲȤǡ
תЩķܲڷԲﷶΧڣһƬĽսʿǣ벻ɵðһ졣λ鼶ĴڣͲôô˵ĻͻȻһ֧ɵľӣֻҪǵû̫ǿĴڣҲǻʱ޶õģ
ۿžһͽѾͣս״ֻ̬õȻζޱȻķͺܰ˼䣬Ҳ뿪ɽ۹򡣸ڻЩͽսֻ֮սĻ
ȵЩȫ׼㹻֮սͽ꣬ǻָȫܣǾͻ˺ս֮ǰӪ᲻ϵ໥̽໥ʱС鱻ɱ
Ȼɱս֮飬Ӧǲᷢġ׼֮ǰ̫ĲۡޱѾʱս֮񱻻ɱŭ𣬾֪һһ춯صѪսڴʱ򵽵׻ʲôӡ
ȥ˺ɫĶ񣬴һͨĺɫ£뻺ɽ۶Ľͷ·һĹ㳡ʱһȪĻϣЦǺǵĿЩڹ㳡ϻЦܵĺͯ
Ȼ½ս״̬ľӡ;顢ˡӴȻ죬¬۹ʹ׻ʳڶ𣬵ɽ۹ȴǰģӴɽ۹ڹսɽ۹ڲûܵսĲ
Щˣĺͯǲ֪ǣǵĸ׺ֳɽ۹ľ£ںЩݿֲǿһսˣ̩̹ǿ񱩰ˣǶѻɽ顣ÿһ̶оսÿһ붼Ѫ׹ء
ипôĻӶŸƵ롣
ţ˵ʲô벻ķһ䣬治֪νĸпʲô
ţһĻԺг֡뿴˸߿һ£ξҹ£ŮЦҹգʵĹϹĵġ
ܳܳһʱ䣬Ҹ߸ߵգࡣǵϲŭ֣Ǿ׵˵òϣû㹻ûдݻһеĿɲ࣬һͨǻȺһƽŵʱһܿɰȺ


1457 ѣ3
ע⵽öȤˡҿǳǳɳŬ๹ɵƴܶҿȻŮȥǵĺǵĹײǰҹ۲ǵĶԹ𣬹۲ǵЦŭһֺõܡ
ȻЩ޷ĨɱġԣҿøǲϵıսƤɱƤƤɱƤƤɱƤĺƤƤü֧ɴͱɱˡԪ罫֮Ͷ磬ǿʼ׳󣬷Ҿûм̫ƽġ
ܸӵܸ࣬ӵԡǶԸĸТ˳Լĺӳ谮ԼֵܹܽġǺܶʱֵҰ޶硣ɱԼĸĸԵԼĺӣĽԼ˱ʬ壬ֻΪһ΢档
̾һĩ֮ǣǽĲбͲ̹ѪЩԭĲ֡ͨĳЩеġߡˡԱ񡯵˵ǾãԱģǾͺЩͯһǡ
˵ʱҪԱơ⣬ԴһĺͯͻȻ·ߴ˳ǻӶȭͷ⼸СӵϣǱѪ磬ޱϵķݡûãſЦ˵Ƿ֣ǵ۶ˣ
̾һȻĽԼĸһ临ӵţܳôȴԼߣںһʱڣеû˵ͬʱҲֻôʱˣ
ŹֵЦ˼ѹǻԪģ౬սʱѺעһ߻ʤ޷⣬˫ʿΪһЩĪɾͳսǿǶǺСӣǶҰһ˺ŶԷѪ⡣
뿴Ǽĺӣҡҡͷ
һͷԵĻõдôĲٿ£ͬԴ࣬ڷ໥ɱսĵطЩûбֵĵطȻСз粨ĺƽľס
ĥһʳԼ⣺ôղ˵ֵ֮ô£У֮ǰƺʼͳţΪɱŴͳô£
ڤ¡¡𣺡ڣǸʸ֪Щˡ
ڤĽͺܼ򵥣ͬļ¡ľֵݡ
Ԫ磬ݻ壬ĿֲԪ⣬Ϊ˻𣬶Ϊ˱ĴУѪĴȥԪĩۣ֮ĹЧٵĩڣٵʱѪõ
Ԫ˾ӣӵвɴݻٵԣÿһεĩڵ٣һοֲѡУֻʼǿ߲ʸԪ磬Ԫ簾֮滯Ϊһеԭ㣬ͨһδըܻʱ䡣
ݳһ㣬ﻯΪҽȻһµ棬ǿǶ̶̵һָḶ́Ҳ˲͹ȥǧꡣֻǿܰǼѵʱڡˣÿһνԪ̤µһʱдʼǿ䡣
ûдﵽʼʵ࣬ǾͻᱻԪתΪ̥һĴڡµ浮Ԫͻѡһʺ׳磬ɢ֣֮·׳
УЩԪʣΪȺĵʦȺѸٵļѪ֮ڼ̵ʱӵп̶ֲ桢ӶһԴ
٣ЩȴûԼְǶ˴ֵ֮ԪֻⷿǼһӵʵ̥ԼһֵԪ絥λ̡̤ԪĵǱвЩѾʣֳ֮״ݻ١
ˣϵȨޣһбõԪ絥λһ뿪Ԫ硣һܵشһϢԪֻܰչ涨ĳ𽥵ͷԪĵλôƾԼָ
ʧȥʼǿߵİܴصԪ޷ĸ죬ֻܾĵȴ𽥵ơҵʱԪغǳݱʺ෱Ļ
ͬΪûʼǿߵıӻ磬ԪֻǼСġͷһС֮֡һͷŵ֮ڷܳûԻ͵ѸΪ١ҺԪ缰ʱ֣Ծ֣ǿһ
Ԫһδεͷ֣֮Ǹɫ˻ϲĶˡͬһʱ䱬ССǳϲϵĻ𡢲ϵؽ
֪ģһͶ֣֮ո·չǧ꣬ĵ·̤;˶Ǳھ򣬷˲ǿĽ·ʼ׷ԸϡŹߵо
ȵó˯Ԫѣ׼෢չĵ·ʱһͶŵַ֮ܳѾССǳڤ˵ʱǳϵĳЩĺˮʱǺͶҩĶҩڤеֵľǣġۻĺˮȻܹáԡ
һĻԺУĿЩ棬ûǻǺôǺƮĶǺӰϵĿֲȵҪ˶Ĳ
Ԫ׼Ľ·ķչع;ʱ뿪ԪǰȥʼǿѾɱȫûͳν顯ѾƺƵĴȻ෱ܵССǳ˽
ʱޱȣʱ൱ǿսʿҲӵڵλսʿʵʱоǿҲֻǿ൱һ񼶽ʱౣҲŶѡ
̫սʱڣö൱ڰ񼶽ʲôã
δԪĴµͬδԪ絥λսԪĵһʱɱ˴ľȡ˿ɹıսʱ䡣ѪпֲĽãڶ̶ڣ൱Ѿʼ鼶Ĵӿ֣ӿֵǿԽԽ࣡
ڤƶĸ룬൱г˴ͽľӣƱܹɵЩ飬նɱ֮󣬻ܷǵϳǵƽ


1457 ѣ4
һŰ٣ݻǻ壬޼ɵͳһеİ岻ɴݻٵġ̫ϣ̫ͽӪǿΣɻᱻøɸɾ
ǼñѪҹСѾֹͣ˿Ŵӵ𣬴Լļȥ뿴⼸Сӣֻ̾һ˭Ҳ֪⼸Ӵʲôǻüǿǳ׵ĳΪһų
ĿǣӴ൱ֶ˼ĩ֮Ŀˣ飬ǼöˣȻ£ǳΪ˵Ļһ㣡
һĩ֮Լƨô
⣬ٴѯʹһˣЩʣǵ׳ʲô⣿
ʼǿߣȺеǿߣ˵վ۷ǿߡǵκһˣɵκһǻˣһԿǺӻһԾĴ
ǿߣӦȺϣȺǾЩǿߣϳĳЩó⡣ԼȺǱԼΣȫͿЦһȺ֮ˡ
ԪĵŬͳˡ
ǡɽ̾һǣ֪׷ʲôʼǵ飬Ȩ֡ȨʵġˣǣֻۡԪĶǵΪ˶壬ͽͽ
ڤɭЦţ뿪ˣӰȺķչÿһ·ܳջĹУǶǲֵĺۼԪ̫սǰѾǰ䷢׷ɱЩʣǻţǻ᲻ϧ۵Ļɱǣ
۾ͽôԪĶЩʵĶģ
׷ԲԵ˻˹ȥǲõЦţƵ߹ǰ뿴ЩˣһĸоࡣܸܵǰЩ̲صĸ飬ܸܵڤǶȺĳָӵ
ǵĴߣͬʱεĹķܷչ۲ɳĹ켣ӢۺܣǵƦһֱһ˵ǱѾûκε
ܹᵽЩԼһֵϿ¼ϵһֱˡѵĵ٩Ϸ֤ѾʵʵڵУӵкϲŭ֣ŷḻĸ顣
Щ飡˵ҲЩ壬Щ߸ϵν顣ԣ룬ǰЩˣЩһػǵİȫһػķܡ
ڤԽɱа񣺡ǸҪȺ֮⣬ĸ˺Ⱥ飬ǣͬڶΪͽǱȫǡ
ɽĸڤĻϧһдۣκλĲܿƵԪ絥λڶĳЩ飬Ǳһʱ佫ǳ𡣡
뻺ĵ˵ͷȻŹڶշڶǣôֻܽǳ״ݻ٣޷ôһ֧ǿġܿƵԪսڡ
۾뾲ĹĦŹΪŵһ档ǹУӸ߿ո࣬µЩùޱˮֵĻ档ҲУһഴĸɫͬ
Ҳףνĺ̫ܶżԭһδηܶʢһδһмֵдԵĽԪЩһδεĻͷЩž޴ֵĽΪԪĴλ
̫սУԪĺܵشЩλɢķһЩ̫սʱõսСսЩûɽ֮Уݱ˸ɫϡŹֵ̫ż
һһͻأĴӹŵĻпһ޴͸ˮһͷСɰֻаƴСĺɫ¿ӱӡˮУǿ׹һ˶ıݣĴźǷһݾɫȹüһɫʯŮվ޴ˮǰĿų˯е¿ӡ
ǣ뼱æס˹ˮϡ
㵵Ľһףͷɶ¿ôǣ֣ҵϿбЩ棬йصļ䡭ţӦɢʧϿصļ䡣ֻǼǵãͷ¿ӦúҪţǸʧйصм䡣
Ʋ䶯һ£һ޵ľ񲨶ӵݸڤһ㵵ڤȻȻѸٵʧӰ١ͺƹľеһ̾ϢһûڤıסոյõϢ
ĿһһۣȻ۾ðɣ¿ӵʲôⲻҪһͷɫԵ¿ӡڸܹڤ˵ЩԴеһݳθС
ЩʷԼˣǱԼȺڶЩһҲԼְǱԼΡǿЩߵСЩ߹ˣЩϴЦͨ񣬸ڵĹǣ֪һЩΣ޷ġ
Ǳ飬ɣľ˫֣һ
ǰվŶٵˣ񣬻ЩǿĽֻʮˣֻЩǿ̫а顣֮ܶᾡԼȫػԼˡػԼ
һɽʵĻ˵ҵĵ̣ҵļҵԣǲܶ
ЦúܲãЦúܿġͷһɨգյ̫ҪмȻյ̫Ȼʧɫһ˾þĽâԶһϺХֱĴࡣ
һͳġдĶߺХ룬׻ˣֻ
ŴɱŮʲһĶֳִ̿˵е֮ɱɱ˹һ붼޷ӦĿֲٶȣ֮ɭɭԽ˹趼ɱâѾϰ˷顣
ٵ񼶵ľ񲨶ХЩ˸Ϣľ񲨶ΪһľͷԺХԺŭţ
һķ飬һ˲䣬нǧ鷨ʦͬʱʩ˸ֲֿ䡣а֮붼һվûˣ
׻ıȻ˿죬ҡ


1458 ƴ׻ᣨ1
ɽ۶֮ңһƶĻɽϣʮˮ״Сˮͷڰաǧɫ۵ķ鷨ʦվڵϣճķѪĥħˮĩڵϹճһа׼Ǿվħ·ϣͳ
ʮľŮʮǿ׳̩̹ǿߣʮİ׳ʮֱ˻ᣬԼؾ٪塢ȵȽٸǻ׼ƷڵϣǵűʿϸϸѪǻ࣬ȭͷСķ
ÿһ׼ĸʮˣǡöӦʮˮͷǵ
׼ĺĲλʮҵĳֳֹȵվÿ˵ͷƯһˮͷǣЩа͸ͷۿ˿˿а⣬ϵעʮҳϵڡ纣֪ʶϵǿǵ꣬ͬʱĳȡǵԴ
̶̼ʱ䣬Щҳϵͱ൱ͨǧӴǵɫƣۣȴ¶һ˿βסĿϲε׼УٴδˮͷڻȡһЩǰδе֪ʶ
ĶЩƷϿƯŵȻһϸϸѪըѣѪɽЩ౻Щˮͷ­һȥ͸ˮͷǣȻͱ˲пĺɫһҵĳϾŹȴˣͽ
ˡڶˮͷɫĹΣн֯һƬĺɫĻڽĹ㳡ˮرߵŵЦݣ΢Цſաʱ͹ǽнȡһ˲䡣
ǧ鷨ʦΪһ壬Щʵﵽλ۷ʵ鷨ʦͳԼתΪа̵䣬˲˺գֱӺϡͬʱ½ܵ⼸ϣƵ׻ĺڰʦ䷨ʦĸӪķʦ׷׶֣뷢˹
ɽХа壬оԼͺһֻеĲӬȫ޷ճĽˮУ˼άٶȶȻڵ룬һһһڼûĹԻع
ʮ̫ʱڣ֪Ʒ׵ˮͷΪģ˽ʮǿ񼶷ʦͬʱ뷢̫սʱڣ亱ߵնھҵĻζռʱ䣬һеԪطڿٱ⡣
ֵܽϵ˺·е̻ͬʱֵĽǿܷԲڵһжľӰһ⣬УֻͨǿҺһ˰Ȼɫ͹ļ˶ͳײһӡĿߵ
ңѵһͻȻһƬֲıĴԪؾ˼ת񱩵ԴԴԴϵתΪԴĵˮĴԪأ񱩵ľڼٵĳˢţ͸״̬ϱڽ⡢ݻ١
ҵĳͱըѣʹʹڻɵĳȫĻɫУδССıըһγ֡ͺԭըǳһڿʼǳε
޵ӵУһϵɱ䡣ʵһ˿˿ţԵĿϢļ⡢ѪҺһ˿˿ɫϵĳ֡һ˿˿ɫϢŻɫ͵ˮɫͷ𣬻Ϊһ⣬ǿнܲըȶ
ֳ֮Ѿ㴩̹ǵĽѾƤ⡣Ŀ¶׹ͻȻȻݡ洫ĴܲԾȫַĵ̽ĸоֹĴ뵽ͯꡣ
ֻʱĸ״ɱ֮һ۵ȥ֫һͷƤڵĵ뵽ʱԼʱϵƤⶼĥˣǿпһƤ˿ĸо
֮ѵһ˿˿ǰţƤ͡һͷľȾƤҪ£ɵĴɱ˺üͷԨǿߣ֮ɶǵšƤ޷һֶôѿĸо
ᣬֱ۷ŷȣ㾡ȫһͺһͷӣѵĿٽظҪһˮֲСһĲظǱܹ֮ķ˾ھҵĲš
Ķһڴ֮̽񶾵Ѿ̽һࡣһıֱܹ˺Դ걾ԴĴ¡ھʹҲɣ࣬Ļᱻɱ
һֱаϢڴĻζһ£Ȼеĸȫһеעһħڡ˱ۣеͶħһƵĵħһһֱ̽Ӵǰ̽˳ȥ
ζû뵽ô飬Ϊһɱ֣ɫϡŹֵʬ壬Щɱǰַ˼״ΨûǰͻȻһڴСĺɫȻһִ֧ܲɫƬĸ첲ʹǿץ˳
ǵ֮ĳһߵ٣ڵսȺУһҲǰʮǿ塪Ļа񡢿񱩡ս飿γΪִһͳ죿
һֱӷգһجΣֱӷߵдڡ㵵ĿһֻźаǵƣͻȻʹڳôһ֣ᷢһƣѾ˽ߣҲйȥδȫĿһĨɱκεĺۼ
һɱȫֻһССһԭУȴУӵеĿֲԴ֮ɱеĵа
ָͷؽ϶ŵ̵ĴֺݺݵؿڡǸǿޱȵӡȻҪĳλܵŮһٴεĴѡ
һΣֱӶ˵ıԴ֮Ű٣ٵĲ֪淨ӪıԴڣӵܵĵǸССܹᲢ۵ģµ״̬ҲԿһ߽񼶵顣


1458 ƴ׻ᣨ2
һ£Ȼ飬оһŻɫµһꡣһ㵵ĲҺһŻг룡ôôǿ󣿡
ǳ˳ûعءǵԶɱʲôϵʮ񼶷ʦֽ̫ĳЩħͬʱ룬ֱ룬ӦĴɱ
һȮǰǸССĺɫͻȻ˶Ĺͷ̶˹̰ſ˹ȥеǿŹͷٶ졢ŵһڽȥȻһ
̶˹˵̰˵а˵Ŀ񱩣һһҵŹͷһеǿŹͷԼǾȻͬʱſԼеĹͷҧ˹ȥǿŹͷʾķޱȵſĹĶǷ˷
˼ǹҧһëһμһͷ˺ҧԼ壡ȻŹͷʵһ壬Ϊһ꣬ڷôڵıԣ˸һʶȺһܺúõԼ֪ǻʲôԵ
̶ָ̼Ĺ򣬿̶˹ŹͷѾ˺ѪģʹǺײͣ˹죬ɵɴͨӣ໥šǵԴǼۻĳȻеܲǵĴԴǡ
໥գۼ͸֣ÿһʹõԶġҲǲѧĵӣȻдֻץסһԴǿн˵ƾŹͷȥɣе㿸סǡ
Ѿ֯˴Ƭ⣬һΪ޸ؿڱ̳֮˿ڣһ߻סꡣɽڤǼٵ齨һȵڱ֯һ̵ķߣӿа񹥻ȫ档
ǳĹģʽһȫµ죬ҵļвûصϣڤ̾һţıԴУƵ졣а׼ħûŪǺֵʱڵİ˾һֱʡ
ɽһûкصϣﵽ۷ʱֵϢǸʱڲҸ𡣡
ڤŹֵЦ˼Ԫͷŵ֮УļԪֱӵ߸һʹ׼Ӷ˵Դഺﵽڽ
̾һڤѸٵĽӵҵһЩƴݸ롣һѪȡ񱩵ڽͳˣԴ˾Ϊ׵ڽ߲㡣Щ˾һЩԵĿˣΪԼԲϧһС
ܹԪĶ޷ǵоǵֱӴĨɱ֪ǶһЩʲô顣ڤһЩϿ֪Щ˾ֱһڳǰСȣǲϵķսӶԷ˿ɱ¾׼
ͬΪ࣬ǾйĹģ׼Ϊףĳλ˾ʮŮĳǳϣȨĴ˾ɱսԼҳǰūȻֽԼŮҲ˼̳ͨѪȿɲ׼ʽλ˾ֱӵ˽ǿܣ
ѪһΪԪĵĳЩӦָ֣ԪһڰѪ
ɣȻǷȱһ֤ݣǻɣʮһˣǺܾܿͲŰ˾Ѫ˵ķͷ񲣬ϤڤĿһȻǸʱֵտ࣬ԡ
ĿˣԪ˵ģò²ˣʹõʮԪӡˮͷǣǰʷУǧڵѪȼȡǳǺ˺۳ɵĴ֮
һֵӰĶͷ̵֣ĹЩˮͷʲôҶǵˣһЩаѪȵĶһʱ䣬ڼ໤ķչұӦһЩصļ䣬ǱԪϴˡ
ӰüĽɢ޿κε̾ϢţȻʮˮͷҲӡԪĵɴ˿ɼԪܵĴ˼أֱ´߷а񴫳֮ôʧ
һ죬Ժɽһ󱻺Хһӿа÷顣ҵһ£һ˲䣬ԩļУǱԪĳӿֲа˺ͬʱѪǰҶ֮Ȼҵ
üࣺ˾˰ˣѪȣָޱǿϢʢͷϵһѤû֮ʮˮͷǵܵϯǿյĿֲϢ
Ŷ࣬ҲֻǲôֲĴ֮Ӣ䲻ȵĹһ䣺һֱãһһŴһȥΰ񣬷Ļ
ɽͬʱһ졯ӢʱԹԵıͣһޱŮӰͻأĳӢݶЦɽ˸ۡ
뷭˸ۣɬĸֲܿľεҡҡͷ취зȻĻԤеĴݻǵķǹನ½Ƭ
ⲻʮλսʿֹʮλһܹ˲ݻһСڵһȫΪ档ʮ񼶷ʦͨа̫Ĵ֮а׼ʽĿֲ
뿸סĹֻҪĹ±⣬ನʮ񼶷ʦŴ˲֪ٱĹ㹻˲佫½ͬ˲Ĩɱͣ¥ĳЩתǵķͶӰҲ˲仯Ϊҽ
Ͼ˹ǿ嶼ܲסĳͨҴĻ᣿
֮ٴξҵղǿа壬ԹԵǰǸܵвϴĿֲа֮ʱޱȵŰ衣һ֡ӳ˼Ľ񷢶ơ
˭һôҲһ
ڡճһʪĵѾﵽ˼伫ޣһ붼޷ݵĳª˺εȳ̶ȵĴ֣جвеĳʽϢĴǰǸڿ˳ϸϸĴĻӶһ£ȻһѾס֮


1458 ƴ׻ᣨ3
̫սкպͺѧǽͷСƦӣ׼ʲôʱͻȻһȺͭñӣһȺոձԼź˾һ̣ոպȵͭñӣ֮İĴһĵľ񲨶
ϸСĶĵĴֲɫĽ֮˻ȥİƴС䶯һ£ȻȻ徻֮ʹ˳׵ʧˣҲܹҵ߲κϢ
ı䶯˼£ƺָ֮һڤ˷ܵĴܺãħѾЩļһĿռ꣬٣ǻ֮ˣ
ɽƵĺߺһ֪ᷢʲô飬ĲôʥġġġȾһ˿֮ţôܹ鷢Ϊ룬Ҳֻôˡڤսɡݡٵķ
ܴ˼ƿƴŴȺɽ۹񼶸ּٸϵֳѸٵɢܵľɽ۶ķһεȫһΣĬֲµķ޷յӴа
ʮˮͷǵǿ£ĬĲõķͬ裬˫ڹȫͬһĴڡɽ۶һ󣬻ֵܹλĽʮˮͷǣǵĹԴﵽλ۷ϼ
ɽ۶ķаʣһƬƬɫ𣬾ͺһƬǳءһƬƬĽɫⶼڼٵתţҵĲţϷظġǡ룬Щɽ۹ĹʦǶŪ׹Ժη
ѵĿˣҪңܿܣ
ƿһۣᶨĴһվԶһơƱСĿһ룬ȻѸٻͷںһ˽˼䡣û˵ЩʲôѾ˲淢飬ڣɽһӦԪѾ㾡ȫת
Ԫؾ˷תţһ΢ǹ˸ǸոھҵıըͳײеʼǳΡЩǳڼٵƮÿһǹⶼڻΪһϸС¯ֱ˺˿ռϣ̲ͨա
лԴǧٱٶӿڣĦԼ巢Ĵ̶ХҵĦУ屻еһЩ弫ĳɷ֣ٴһ˿˿ǿš
սϵɽƬ׹ɽ䣬֮һƬɫĻĻһɽӰʮˮ״СˮͷǵϿգǧа׼鷨ʦ۾ͳ
ӰãüСӰͬʱڰɫĻ˸
ںĶЩСӰѸٵߵͶֹ˼䡣Ϊ½طôĺҵļںӶ½ܺĺͼһˮ壬ûһ֪׵ġ
ɽ۹ӴѸٵĵЩᱩ¶ɽ۹׵ûгԨͬԨļͷʣפϷ򼸴ȺеЩǿĶħںںӵȫٳ
˭ҶӶһëӾͿȫֻʣһëںֵľӣһԶҪɱ˵ӣһ뿪ɽ۶Ƽæ¿һз˵Ĵʹ˸ɫ¿ӡԸԡҧֻӡһߡһֻЫӽ˺ں
֮ȽȽɽϿգʮˮͷ֮ϣһ׹ƳʥȺϢĹ˿ȽȽʥʥһ֮źȻڵϿճ֡һ鷨ʦ𾪵̧ͷʲô⣿
ûвμӹ̫ս֪ɽڵ鷨ʦеɵˡ½ܱߣ˵ջʲô֣֮ˣ½һ鷨ʦҲѾħӡ˵ܵϢ֮۲ᷢĶ
һ˶Ľھ֮䣬ó޷ݵĴ֮д˳һŻµĹŹճĺɫѪˮӸ߿£һЩ鷨ʦͷЩҵ˻ûŪ嵽׷ʲôǾͱĺɫѪС
ɲʲô⣬ǵ֮һ޼Ѫࡢۻࡢа֮ڤѪѪĿ֮ô˵أڤЩڤʣɶҩҲԸ
ٱһ£Щ鷨ʦ˼а񡢰ĸ乥룬ЩڤѪеѪȣǾ͸ɾúһʱÿ͢͹ǴһڤѪеѪأǾǽéĸõ
˹࣬˹ۻ࣬濪ٺʱͷųа̫սУѾڤѪеѪһβʣһѪǸո֮ƴæոġ
ǧҵ鷨ʦζû뵽ǻܵ˹ĴѪôôۻѪȻǴôһȹԲáʥྻ֮ģ
ɽĶ壬֮ھҵĶţˮһ˳ʹļĵŪŪȻ㾡ȫҲҪƽ㣡ģһѪ絽ҵϣҾͺ
ɽûƾ֮˻ҺƽĬԣμɽ໥佻֮ţں˵ڵϷСϱһʵǵŪһ̫ˣЩĵĶ֮ͨȥģ
֮ųȥʲôݡʥϡ¼ȥ֮ʦȥĿʹţǽ죬֮Ūȥһʵǰ֮ŶĻˣ
һͷӵѪɢĶҲһֿҪŻµĳ嶯ֻ΢һͷۻο֮ŽһӴһҪԼЩѪȥأ
ʵΪ֮ˣҪɲΪ֮ûɽûǫ̂ɽҲ˵ԼҪ͵
ɽϣҵ鷨ʦǷļԼϵķħҲ˲Ϲ룬ֻŲϵĴ߷һħϵĸԼϼӳָɫħܡǲεŬεƴûѪڻᶨʴħܡ


1458 ƴ׻ᣨ4
Ŀ£ѪĿһ쾡µչ¶˳ЩѪȾٶȲ죬Ҫʮܽһħܡ˾ǣǶôǿħܣЩ鷨ʦλ伶ܣҲֻҪʮͱʴøɸɾ
;ŲпĥЩѪᶨȾЩ鷨ʦħܣܿɱǣȴĸܵһıƽ
鷨ʦԼվλ׼ħҪµľľءͬʱ˻ߵĿ޺ŬǾͺ񱻽ˮסó棬޷м鷨ʦӵĸƽЩеΣǺЩ
ڽ죬δ߶ЩɱɫѪСмСΧĺɫѪЩҲڶ̶ʮʱڱùâȫޣеľЩѪһգͽεķ
Ҳһλ۷ʵҷʦĿ޺ĲԸ˶ٴۣķ˶ٿ๦ӵʵۿ޾ഺ޾ȥãô
֪ǽ쵽ҪԸ˭ȫ֪ǽ챻ǸʲôֻǷ˼峤ϵﲼһɱļħ׼ɱһ˵Ͷѣû뵽ɱ˲ɣǷ˾
ɣӰ֮ҷʦ˻ߵļţһԼķȣյǿޱĴ߷ˡһͳġϢӰ֮ͷͷǿ쳣ｾİͷſһɫĹϢ
һжûκθı䣬ܵĺɫѪǰģӰ֮ϢɫѪգӰ֮Ƿ˾־ͷ޴Ъ˹ŽԼٻҷʦֻʮʱ䣬޴Ӱ֮ͱɫѪû
һӶûʣ£ɫѪøɸɾ
ҲǵҪԸ˭ǽ쵽Ҫɱ˭Ϊʲô飿⼸ҵķʦŰǷ׷뿪Լվλ׼󣬷ܺҵĺһ䡣
ơХ롢ѪҺգֲпֲҷҴ򣬱ͱɫѪֵòɿҷʦŴҡʮҵķʦԼ˵ĽУûиκλᣬֱӽըѪˮ߱˽ʬá
׼ħȻ⣬ʮѪɫˮͷͬʱ˲ļХʥİļǲͻȻֹģȻûܹոЩˮͷ­Ѳѵǿ꣬ôҲһҪҵӦƷС
һȦȦεа񲨶ɢЩΧķʦֻһǵ걾Դϱߣգۼǵ֮֮һˮ׼һЩʵոմﵽ񼶵ķʦֵļǵʵȻֵ˰񾳽硣
ʮķʦͬʱѪأǲ֪̱ڵضãǸ֪ʲôɽϵҷʦ뻹֪Ը룬ӹĻмʲôЩӸķʦǣʲô֪ôһشء
ô£һɳҵĳϼѵŹվŭͳһˮ򣬼Ĵ󣬷ŭԷţִ³ϣǵִʲôΪʲôôͬʱѪأǵĿ굽˭
׷ͨˮ׻ĸ߲㣬Щ׻ĸ߲㳤Ƕʱǵݣ˱ŵƨǽʮ񼶵ĴڣʮݼÿһǸԼ廨ѪľӢ
Щ˵УЩ׻˳ԱǾ󲿷ֶǵӼãȻ֪ıǲȥħ뷢ġʮиʲộһе׻ᣬǿɾдˣ
ʮ񼶵ʧ̫սʱֻһĳһСսġǷʱʮ񼶾ôĪʧ˵Ļ׻᲻ٿҪͷǸĺĳԱͷӦʼĿɲѹ
룬Ͻȫ룡вһĸҳϵĴˮжͬļٶȳظҵؾݵ㣬ȻһֶνεڸȥȻĻ׻Ļ鷳
ǲЩ˽ĸҳˣһƬƬƷԨǿ߻ĶħͶǵصĳ˹˸е޳ܵľǣЩʵǿļһûк͸ҵ˽֣ǳ־ǴĶҩգۼͷŵ˴Ⱥĸˡ
˹徲󸣬ԨԴ֧֣ټĬϲеϼһڣԨʵƿߵĲͣ鷨ʦǶʦҩʦʵȱٶҩô
ЩܹԸλĶҩûôƳܹѸλλսĶҩôĿˣƬƬĸҷʦ׷ԵڵأżһȺҪˣҲںںӵ˵ıѹ±ͷѪ
ںʵɱͨʮǿ̫̫ˡ򣬸ںŪ̫̫ĺô
һָܵ˻Σһƨ˵ϡٺ١Цƽŵ˹һסĸ첲밲С֣ȻҧгݵЦǵУ˭óթģʮ鼶ǿߣܹթ
ҧЦţҪɱң͵øۣ٣ʮ񼶣ȫñҵˣȻôǻùԹԵĻǮ˸ȥҿôȺϼһｻ
ƵһĨԹĵ˵ͷǱҵЩ治˼ɱֵģôҲֻǺúõĳһѪˣ
˭ֻҪҶ⣬ǾƵСڵˣƾԲ֪ʲôĴ
ӴѸٵתܿ콫ʮԸҸķʦǾͱɢһĹѺ˺üԨĲͬطЩ˱ǵøɸɾǽҪٵģϿ̰ǵһˮեܷ뿪
Ψһϧľǣʮˮͷ̫ǿԣǵĻ߸Ų֪ؽǿ˻ȥ벢ûлȡʮͷǵսƷ
ջҲʵˣʮʦУǧֱ׻񼶷ʦϣȻǧһʾ޴ĲƸˡ
׻ᣬ̫ˣڻʹıϣͷʼܵ⡣


1459 1
ԨҶϾٱ֯ɵУֻ˶ԨѸ֩ſ֦ҶУ׹¶۾Ķż˾綾â̵Ͼҳϡԭֺļλҳϴ˿̻ˣһһϢˡ
һֱǧ׵һ׵ϣ·ɼɫҷ⣬п粻ϵĴ·𣬴ХһķӹߡƵССƣոԨҩ
һȺһȺԨ٪æµĿһ˶ӣһһ޵Ѫ˳㵹ȥЩѪݻΪϡҩ֡
һ͹аĺɫߴϣӸµĸżҳϣϴźεļмЦҪɱңţҺʲôޣ
δɱжһλҳϼѵ̧ͷɫЦЦ׻ᣬûκ·ѡҲκĻᡣֻǺ棬λϼӳ˽ħ䣬Ϊʲôûܿ㣿
ЦЦͷһһģһİɫȽȽ𡣹һһ𣬽žǽӶĺûκβİɫȽȽɳÿһϢһģһÿһǿȶһ޶ǰ۷弶ˮ׼
ҳڶʱ򣬾Ѿץ״̬д߿ԽԼֻһߺܶķ񣬵ǷǷ񣬸ȡҪĺĵꡣκһ񶼲ܺԼһ޶ܹϢϻЩ졣
綪һǧ꣬ȻһǷһꡣҵ鷨ʦǾļʶܷķˣǾ֤׻ɳҡҡһֶʩӵĽƣһЦ
ѽѽô꣬һƣĶû취ץסһ꣬ſ졮ꡯһͺˮܲһеһ顣ץеһͺһ޻ǵĽʬһƾ뽫˽ȥ
㣬㣡ҵĳҪˣȫ߸Ƕ֪
ʼ벻ٴЩѾԵĿϡֽЩֳĺϢһ޶Ŀհջ壬ںЦˣҪЩ֦ĩڵ⣬˵ʵڵĻɣǽʮУж׻ĳԱң
ӵҳϰȻЦΪǻᱳ׻ôǿɲ㣡
Ƭ̣֡ɫɫĸϢĴָȻֱӴ̽ǸҳϵüġڣշԪ絥λͬʱҳϽĴһǿ󡢹졢ѲѾǿƽ⡣
ţݺҪҲλΪӳֵưɣĿλҳϡ
ɫҳãȻĿ룬ԼͻɺͰȫУǰδеĻκθڵĸо岻΢Ĳ˼¡ͬʱҲû˿̻¶棬ͺһƽһαа¿Ĵһʶ壬˲Ľ
֣ЦޱȲãģģֻǽϵĽƣûаϵ·ˣڰȫˣңҲûܹشҵ⣬ߡ
һͷԨѸƵ˹ȥ޴ĿǯסҳϵĲӡ͸â̴ͷһ̽˳ĶסҳϵĲӣһһ£һֶޱȵģҹʱڣҳ֭ܽˮĶҺͽѸٵע塣
㣬㡭ҳãȻ֪ĿԼ߼ɫˣҵĶţȻܼѵһĭΪҼӳֽƵģǰ׻סǣǵʵޱǿǵʵ޷ôôܡ
ۿ񼸺ҵҳϣÿɷʼ򣺡ұǸǿҵʵ޷󣬾򵥡شҵ⣬ȻҷЧңһ΢СֶΣǿ԰ȫ뿪
ĸ˻ϸ¶΢ħĹͼȽȽ֣Ǹҳϵ汻ӳֵơģħĹ죬֤ɵ²óЩƣһЩֶΡ
һͷţ㡢βһ׳ĵƵһɺ˳ֵħڵܹ߽׵սڵڻеڻңУҲͽ׼ε㡣
κһ䶼ǲСģΪǶĥʦڡһǵļоں˹ȥԴа̷Ǳ֪ܵĥˣˣȻһ߹ġġе档
һӺ⼸λҳ϶ǵĴ붯һ΢Сֽţһ˿ӡǵ걾ԴСֻҪһ⼸λҳϾͻ̱ȾתΪʬһĵܡ
Ʊָһ˼ӹ̣ǵķøǿࡣǵһ㸣ɣЩʱϳ̫Ŀͷˡ
һ׻뽫ʮ˵е׻Աһ򾡣ĽȫԼϵĿܡЩԴãȻֻ֪ǵ׻ĳЩϵµͨˣ˰ϵһͭӶѹε⣬ûжֽš
ɽ۶ôĻݲݣǲһǧڵĽĹ㳡Ҫһ㲹ɣԼ޳Ϊñ绤Ǹܹ˵ĽĹ㳡ʵ۱˵ֵǧڽңôͱֵǧڽңô
ʮĸ˱ܻ׽̶֮СʱʮҰɫ͸ĶְֳˮħȣͷһȭͷСˮͷǵĬĴɽ۶Ķ˽֮е鶼ܵһֱܵвǾŵԶӱܿ
Ӹ߿ȥʮֱ֮ǧ֮һ鶼ڣٶӵԶԶġ߹ĵطЩľȻή˸ɱҰɫİ͸ˮ״¡
ǺεȰԵǶôаķɽ۶СĿáһеˣЩΣС


1459 2
գɽʳǵĶ⡣һ毺ã˫ϸҶӻǰ΢Цվڳſڵһɫ׵׳˶Ƿһ񣺡𾴵ɽ۹£˵ԶĿ
ƽȵվڻʳſڣһƵſռ䴢﹦ܵĴͰϵ㵹ƵİͰصĽͰߣߵսܼѵĴ˸ãȻŤһ¸첲ȶ
׳Ĺǽڷıõ̳һսϵλ½ְͬʱ̳һϵλ۷ְӵսϵ񱩡Ѫ桢ǿӵϵ׼ɡȿɲľͰɲǵǸոմӺԨӳİˡ
ʵʵλսмʮλɨһۣķսȵĻݺݵԼһӣšॡһ죬һСʱǰֿ죬ɾǰơ
ι˵ˣ⼸첻˭Ҫȥʹ˰һҪյġÿһڽңǿѡ񲻸˻ѡһȺ˿ǵԴϸС۾һĨթľ˸һͰСֵĽѽѽǲǮΪʲôҪһȺ˵ԴأȺʲôϵ
Щɫ࣬ǵƤֱҪħϵˮͷһ͸ˡӵǸӼѵһЦŶҪ˰ôȻⲻ½Ĺ½ֻҪгǳصĵطķ
΢΢ԥһ£û˻һǧ½Ľҵܣѡáħ϶䣬ô˵
Ͱ󷽵һ֣𶧵ĿԣĲգ˵ˣɽ۹ƴ֣ȱþͲֵǮţ½ǰʮλħϣǶȱ𶧣ҵϡ˵
̰ǣͰٺ١Цм۵ľųɣǿ˺ܿ˵м۵ľųǾǾųɣ˵һƷʮڽң
ʮһžͰ⻰Ҳ̫޳ˣҪ˵½͵ĵطƷʥмеİɣһͨļƷʥôҲҪʮڽϰɣҪ˵ƷʥϻаƷƷƷ
½˽̻ᣬ㻹ҵȻ˵һƷֻܶʮڽң
һֱų˹ʺòһУȺӶ߶µͳһѵ𶧺ʹĿԵֳҵϡҩġ˼߰Ĵۺ󣬾Ͱĵ˵ͷȻսٴЩӵǰ
˰ˡôҪʳǣýɻʳ˰Ͱһ쾭岻ݱ粵ĿޱȲõĿȺӡЦúܲãЦúܴ࣬Цþͺһé®һοſɽϣˡɽҿľںŵɽ
ë׵ľͰһ̾Ȼ¶һ֡ޢŮഺơķ顣ż˿˼ż˿ŤɬͰüવȺĿɿڴЦЦ˵ˣǿ϶һɳ˰ģǼȻѾ˵һôڶ϶üȥԣɻݹˣʳ˰лл
ӵǸƤˣ۾׺ݵ̹Ķס˾Ͱ
Ͱ˺˼ĽǧȫʽؼףֳһɫìĻ廢ͳźһͬʱͦì˼̵ķս󣬴ǰͦסһ˿˿޵ЩʳͬĿ¶׹ĶסЩӡ
ʳǵĳǽͷϣʮҵ鷨ʦ˳ͷõëӣ˫۱ĺɫţҲ޻ţûκη֮ıѹ˳ǽϡÿҵķʦ϶һɿۿֻҪһ£ͷ³
ʮӲҶˡǴĿЩϳͷҷʦɫޱȵľӲɶҺľеݼӢЩ˻Ƕմ״ʵģ˵ӵǸСĶӣһ׷ԲԵϷʦͱѹ˳ǽϡ
ͰǲúǺͰЦţλ˵ˣشǮʲôģ֮ܱԼҪôܱҪôҿλͲܶڽҵĲǣʳ˰ҪĽɣҸǴۣ
ӵƤడ߶µĿžͰҧǰ˰ˣʳ˰Ҳˡ棬мŰһȫ˰ɣ
ͰգС۾ûأںѾЦųڳǽͷϣãˬԼ˵ɣСҪں԰ǣһ·뻹ʮأӳһ٣ôԼǮԣڳأ
ɾָںӸɴ˵ҲܶٵˣλٽɸֵǧڽҵġҩݣҲͲˡ
ɽԴ󲻶ϵϡħϣħԴһ飬벢ǺܽȱδսڼĿսˣеһ飬ظҩǲɻȱĽҪʡĴ׻Ϻݺݵթһʡ
ȻҲмԨ粻ϵṩɫʣĸ̫ǳʱ̫̣ĻƱ޷׻ȡ׻ܷչ˲֪Ӵ֯ΪǰθëҪԼĴȴһأ˭
ʮλ׻ʹ˶ٱλðɣ˿һ½ľƣľƱøӻҵȻˡ
ǺЭ飬Тһ֮󣬾˳ĴΧĽХȥֱűҳһŵĸ¬۹ɱ˹ȥ˿Ԩ԰¶ԭԼĸ¬۹ͽ̻ɱͷѪ
֮ƴ໥¬۹Ѿ䵽˿ֵľءų½һǵĲһÿ춼дȺڳǳܱ߰ﷶΧڱսٲȻһϦľ档
źƺƵĽ˸¬۹أһƬսԽĲʰͺһİˣܹսҵˡ̩̹ˡ񱩰˵ͻԱǵľӳװΧȻѹեһʵ


1459 3
屻թһ֮󣬾ԭûӴǣھϡļҵûˡ˵̽ǵԷӵ쾡£Ǳһ֧ɲĻȳţ֮ǴݲɽеĶĢժøɸɾ͸Ҫ˵Щùĳˡ
ֱָʥɽȥͬʱǻӾ½ټ˴Ԯ˳ŵձµķʦý俪ֱͨԨľֱ˽̻ĸصء
شս֮ļХ֮Ѿһ֧ǿʴХ֮ǴҪеࡣ˫ѸٴĬХ֮ŴȺΪ׵ƾͬһʮ̻Ƶĵ³ǡ
֮·ŭľǣЩǳأȫϵĳС̶̼ĹԴЩľ֮Ѿʧʮ֮һԴ
յĵ֪ܶ쵽ж೤ĵͨŻ⳱ʪĵͨе֮г޾ԹŭŭľǣܵĵгһڱԴѹúͷһֻ˫ǰС
һ̤һ𤻬̦޺ϣ֮ǱˤһӡϵĻ˦ԶĶͷײһ͹ʯϣѹƵ˼ޣ嶼úͷһİһƬɫѪϴͷѴ˳
ģģģܻ˽ţļХ֮ƻҵ֮أһڵģĳ֮񣬸ĳͽ֮񣬸սŮǲɱԮĿҵ֮رݻ٣һڵģ
ŭһµ¶һ˿ŹֵǶҪȡʤʴҪɵе壬ȻռǼǿļһҪǶںս䣬նеĺô
һǱĴӵһţôõ飿Ƕڵģһڵģһ֪ʲôһ֪ʲôڡҹŮ¬˹Σ˵Ů¬˹ΣĶԽԽȤˣ
ʲôƨʥѪ浱Ҳ֪νʥʲôôǸĳλѾӵ¼ū壡ֻǼмòŮˣǸ˶ѣǾڼʲôʥ壿
аϵ¼ѣһ·ѵǰУһߵšҳϣǼϵıԴѪȷǼŨһЩôźߣҵĵ׵Ĺùãһλʴ˵Ůءĺ̨ɽǼɱǿˣ
һ·Ϣţһ·ţǱ⻷ӵĵͨãһռ䲻ĵܶСֱܶңڹ޼ʵĵڣܶͺеһɳӣ޷ע⵽Ĵڡ
Ҫ˵һܶܵͨУҲ޷͸Ρ
һ߾ɵİ׽ɫľܶУ߼â˸ܲѺ۵һССķӡ󽫹ľεĽš촽̰Ŀ߼˺۵ͻȻмЦȻǶǿޱȵͳ켶װôڻŶţôģǻʣʲô
һǿ־㽵Ŀǿڰ׽ɫľɹľֻһʮ꺢ͯڳ˯Сɹľѵһĭ߶İķ¶¶ˣ˲ƽôӦñӦãϵռһУ
˷ӡ߼ץ˹ȥͻȻͣݳ鴤ţޱȼѵ˺˼߹ľбӡĴɵĿֲˣ˾ΪĴڣ˰ʴ̫ս֮󣬽ϵΪ˽ɵĴڡ
ڵ磬ǾµȨûСڰĪ磬ķΧҲܵ˼Ͽƣʱ̼һһУһǵԼصףͽͻĽԽٸϾɱ
һУǱӡǸСﵼµĶ
̫սĺڣӪӪҪֳյʤʱԭڻҪǿ࣬뻹ʮλĴԼȻش˯޸ܹ
ǰķ¶¶ϵ̫սдһλͳ죬ڷϢʱͻȻһ֪׼˱ӪڵԱΪƷһݵа
ķ¶¶˺üλ꣬ȻԱԼĿܡѶڶټķ¶¶ʱߵϣڶ౻ƵĵЦݣﹷһǰĽѾӡ
𾪵̶԰ķ¶¶˽һ춯صĴս֮󣬰ķ¶¶ӡвȫս䣬еԱǸһʣΪһε䣬һشλʵܵ˼ϵų񶼲Ĵڡ
ôǺࡢнװӡװˣ䡢ǣײŽϵĴбս֮µ¶飬ǽɴͬʣµϵȫɵġ
ķ¶¶ˣԥ¿ɬĿСɵĹľھͽķ¶¶ͷųΨͷųİķ¶¶һʱͻɵ
Ҫ֪ڰʴϵУΨһƵϵУһ۵Ľɫ˵ֻϵһ֧˺ͨˣķ¶¶ϵһСŮλͬ۹Ĺݵλ¸߹ǧ򱶡
ķ¶¶սĩǼŵ飬ӪױӪ˷ΪʤĻᡣӪг˴ͽڶıߣͱɱøɸɾˡ
˵ķ¶¶еͷͽһŵΣշӡķ¶¶ͷųкãкô¿ɾˡ
ǡҧҧǼȻҪϵ棬ôҲͲܹĺ˰ɣ
һҧݣȥһеһƽһâķڵء̫սѾأҲûеõκ޸ڵغ˼£Ҳû


1459 4
׽ɫĹľͻȻһֻ͸İ۵СһƽײĸǴ÷顣һ߲߶㣬÷ۿɰǳɫĳһֱɢ˽ѾŮȽȽӹľзĴһܣȻͷ˿Լ͸壬һ߹һɲβʣµȫڵء
²Һһһβɨ˳ȥͷҲ֪жٸ
´Ӿʹлعӹľзİķ¶¶Ѿ嵽ǰȻһץס졣һһĳϣֱⶼѿѿڣѪһ˳
Ҽǵ㣡ķ¶¶һ߳£һЦţ£ǲǣ˹ߵ߹߹޳ܡ̰һҺüҪɵ㣬Ϊĵλʵ̫ˣʵԼ֣
º޷֮ıѪĽ˻ΰİķ¶¶ˣڱ£ϡĹˣлҪ˵
ķ¶¶һµιǣЦţЦżżҳ˵֪ұӡ˶ôǾ߸ĹײļÿһڸҾһ飬ȻڹײϿ̻һӡӣ
һץǿڰ׽ɫĹײѾǰײĵڱУĿһӡۡķ¶¶̾һһƽǹľҲĵϡãײĸϵĺۼ࣬ʲôأұӡô꣡
ҽͣ¸ܵڽ٣Ъ˹ļ
Ŷ˵ķ¶¶µƣ΢Цſʹûֱ亹£һֱΪƿ߰ķˣֻҪû⣬ͻｫҷųȥǵҿ˵һӡۺҾ;ˣΪǶˣ
һƽµչǳ÷飬ȻһŶµǣķ¶¶ǳɫ˷ŭĺ⣺ǣ죬Ҿ֮ˣ£ӵĹȻţ㻹ôģ˾ȻȬˣ
ŭסµĲӣľҲ˷飬ķ¶¶û㻹ú󣬺ң޾ļį;ûӪң㱳ķ壬һ˵֧ȫɵ
·Ъ˹ĲҺŴŵ˳ҽͣһʼ֪ӡҺķľ˷꣬Ŵ̽ӡĵص㣡ңڽ̻еĵλߣѹң
̻᣿ķ¶¶ȵĵɴ۾ʲô̻᣿
¿һͳһʯȥϵĹ۶ʱѸٵĻָķ¶¶ȻŤĹͷǲûж˺ıԴ΢ƺ׾޸
ŶܲĶķ¶¶µĿռָ԰Ƶʯȫ˳ȭͷСľʯɢĿĹâڰķ¶¶ߣȻѸٱ͸˽ȥķ¶¶𽥵ĿʼʮҵŮʮģ
͸Ҳ࣬һɫڰķ¶¶֣߳Ʈһס塣
ĵ˵ͷķ¶¶ЦݱúܲãȻǲĶһߺʵ壬ȻҪһŮ壬ҾѸٵĻָˣô־ʯܹһڡһڿ飬һ۷ʱڵҸǿ󣡡
СĿŰķ¶¶ĵЦΰİķ¶¶ˣղŷõģʯܸӣȴӽ̻ɣ̻ᣬǰʴ̫սŶҲǡս֮ڽ֯
̫ս֮ǸˣԳΪ壬ǽԼ֮Ϊ飬ǽ˸Եڽ֯ǻ˸ԵءǰЩͶߵĽ飬ϵ֮
Ѿܵ棬廹ܵˣǶѸٵȬǸͨʹʯٵĽ
ηĿ˰ķ¶¶һۣСͷųԼϢ
ս֮ǰֻһ΢һҲνλ񼶵Ĵڡսܵ˼ص˺ҵʵڳ˯ǰˤ䵽ʿˮ׼ڣͨĳ˯ͨȡô֮ôͽꡭ
һ൱Ҳλнˮ׼ϢɢȻѸٱķ¶¶ͷųϢɢķ¶¶𾪵Ŀ£ɫ˵Ӹճһֱӵһʵķ˶ꣿ
ĵЦţ֮ԼʱһǧңٶȣҵʣҪʵҪķһϵʱ䡣ô̵ʱڣҼˡ
촽˵֮֮ǶĿҲõ˺ܺõ˵ڱ¶ʵֻһ۷ڶ֮䣬û֪ǿĳ֮ǣ֪Ѿˡ
ķ¶¶Ķ£һĨתҲ¶һ˿Źֵı顣ʣҲ˼˵ʵ⣿һϵһĴ֮ô̵ʱڻȡô޴ôԼأ
Ҫһ壡ķ¶¶ͷŮ壬ǷǿҲںһҪԵ߾鶼ԣҸһ˵壬Ҿͻٵꡣ
¼æͷȻ֪һսУķ¶¶屻ִݻˡӡģǰķ¶¶ꡣ԰ķ¶¶Ҫһ壡£Ҳǡѡһ߷ǳ塣
ϵԣҪһﵽϣһǳѵ顣Ƕϵ˵ٿĳһǳԷˮһıܡǸνԭжǿʲôǶԶһ¡
ꡯһķ¶¶ٴһµļ׵ǣĺȵôķ壬νĸϵҡνĳ֮ͳͽ֮˭˵ޱţޱǸ嶯ŮˣʱûȤͻ
ʼ򣬰ķ¶¶еԹ̾Ϣһµ¶ɱˣǿϧ廹أȻóһЩһôǿ׳ļⰡ
һ·»Ĺͷϵըѣʹ²ϷĲҺ
ķ¶¶ôµĴ£ٶԨ˾Ÿȥ
Ŀֱָ꣬ĮʥŮ¡


1460 ƶĸŮ1
㡣ɽ۹λΪ۹࣬ԭ̻ԻĻʹ˴ĸ졣ɫĶ¥͢лĽһγһֶׯµط
һɫĹѩ׵ʯϣ͹֮кļˮڹ֮䴩ЩĻˮžѪͳʳޣںеȴŵùߵĵ
Щɱĺԣƺ蹫ϲֲ˴Ļ䡣ŮǱȽϰ񵭵ԸǸϲɫĻ䣬ԸɫǳɫٺϺװʹ΢紵磬ʹ˻С
أ̵ʥɽ۹Ļʹڣֲ˴Ӷδ½߼۹ƣеܵĹԽĸߴ
ͰҡŴ׳ǰ棬ʮλ׻ʹʮλǿʹɫѿͺһزūǧĲƸȴڴһשøɸɾίǺܣ޲һͰźá
İ࣬һɫеսʿΡȻлĻҲл֧ˣаˡ̩̹Ԫ̩̹ڼ·м߽׵Ԫش̩̹ڵءЩ׻ʹЩ̩̹࿴˼ۣ̫սսϣЩͷҲǲ۲۵ս
һԪش̩̹㹻Ӧʮʵ൱ǿߣǾѪսóĽѵ⼸Ԫش̩̹εͷųһ˿˿񼶵ѹΪĵڶǵĹЧǵѹģ壬˷ֱ治ǵ״ﵽʲôˮ׼ǵȷ
ӵԪش̩̹ǰ⼸ŵĴһǾӦһֻӵĽЩ׻ʹЩǿĴһ￴ãҧǰн
׻ĴôôľӪ׻ھԨҲʶ˲ǿߡЩԨĴһ̰թͺ;һ̰ͼթ׻Ḷ˲ٵĴۣҲֻܴЩ˴Ūһ̩̹ͨæҪЩ˽ǿսԪش̩̹ͳǼֱҪǵǲܵ飡
ŵģɶ񼶵Ԫش̩̹ھԨʵʵڵĲĻڼĻʹȻļƷڣ
߹һţһһħ硣һħ磬Щ׻ʹǰٴһٲȻһƬɫĻ׺ʮò˵һƬ⻨֮УʮÿһƵϷһͷͨӲӵľ
ƽųƾһѪͳ߹ĻѪĻƽ̫ս֮󣬻ƽǽ̻Ψһܹڵ߶ᱻͽ׷ɱ塪ȻǱ̬ߡ
־̫̫ԻͣͨӲӵǺܵ˽̻Ļϲڽ̻ᴫĸɫ伮УƽҲΨһûʲôϢ塣ڽ̻ܶʿŵսҲлƽĴڣ̻Ҳŵĸ׹ܹȡƽôǿƽΪʼҵػ
ǰʮϣ̾ʮͷѹ壬峤ʮףſڳѨк˯ĻƽȻѹ壬ϵҲͬﵽ񼶡Ծһ峬ս츳ʮͷ񼶵ĻƽԿٱͬʵĵˡ
׻ʹɫһĳ鴤ַ幾޴ôһǧһʹǻӳһǺܲ׺ܲ׵飡
ǲľǣƾǰ㱩¶η²ǽʮʮ񼶷ʦģⲻܰûеƾ輸ͷԪش̩̹ʮͷƽһ㣡ûʮϵľô飿
ɽ۹ĳУбڱϣվߣĻ㱨ڶƽԭϽ̻ʿŵʧѪص۹ĴһƴһͽԮ̻Ѿʮŵʿűȡ˷š
蹫Ĵϣһʵ޻ιһСƺ浹һճҺŨԶ½İºþƣ蹫ĸ͵͵Ѫص۹Ļʹġ
ֻĸڴĸУ۲ɼĵطصĴԪռУһǿĶħͶĵȴ⣬¿һɲˣһͷ¿ӡӡһߺһЫӣ⻹һͷĿ¶׹ĺڹſһĵſ֡
صĴűƿĻһ֣ǽں࿪ݶҲȻ͸ƺܵĻʱʹڵĿռںһ
ƣӭӭӭǮšӭλ
˵ǻӭ˼ûУƽȵڱϣ§蹫ĸϸ֫ϵЦݿȥǷᡪľͺһڽͷγһС͵꺢ͯ㻨Ǯꡣ
һԵ¿ӡһЦ˳Ťƨվ𣺡ʮӣԼɣҪ˵¿Ӵү۸ǣǾͱ뽻һͭӶιǣǲ̨ʣ
ֻӺ˳ſڵϣľ׽İײ˰ӣɺ˫ۣɫĴվڴſڵ׻ʹ˽һ˾֪ǵĿУڴϷŴµǵȶ⡣
׻ʹӵǸӻǰվ˾뻹ʮԶĵطǷһЦɳ꣬룬Ǻ׽ݡҵӣ̫游ġ
ݺݵһ֣һ֣Ȼⳡ޸ӣʽ顣һ仰ɣôˣ׼ٴȥҶСôϣɾһɣ׼˶Ǯ˵ʵʵڵ
ɳ걻ĻŪðο˿ڣȻĿ룬ĺ޲һôҶʮˣҲ˵ݹϵҲѰοɳûƭ룬ڻ壬׵̫游ػ屾ҺȢ˼Ůӣһѵĺӡ
̫游СŮǼ޸ɳ꣬ӦùԹԵɳߵ񣬽һĲǡȻ˰Եģһⳡ޸ӾͰ򷢵ˣ
صĿһɳ룺Ҫ׻Ūô
˶ȣһѾˣͲҪŻˡѾôҪɱңǽǶŪ˵ˡǻתȦô׻ѱ͸ңǹֲҰ


1460 ƶĸŮ2
䡯һųĹرˣͰŴվſڣĿɳһˡ졢ֵһ޴Ӻת˳һĨ˲ľâ
ӵ֮Ĳԭ֮ͻĮ֮ľ˾ð졢ֵںˡǶö˵ں϶ȼߣ̶̼칦ľеķͺֵϵ̳еλְ򳹵ںΪһǵʵһµĳ̶ȡ
ֵһ֣ͺ綾ɳĮ߶סɳһˣǵĺһë岻ܿƵһĴźսĮͲԭںһ𣬾ǻһеļͺ̳еģ濪ʱԴһɻ
һԴԣֵЩУ濪ʱ;С
ɳһĿֲвҵĳ鴤˺һӣŻĵ˵ͷû룬׻᲻ŹκһͽԣǺ֮䣬Ѿû˻͵ءЩϮˣܶ˲׻ĳԱǱ뽫Ǵȥ
Ŀɳ꣬Цҡҡͷû취ҵʼ潻ǲǣ
̯˫֣ɳޱ̹ϵĿ룺õ˷ľӦ֪ʼ϶һЩʲôӵжԿʵǾͲ¸ҵʼ棬Ѿö֮ĳ硣Ҫ֪׻ʵڵЩ顣
̾һɳεҡҡͷȻҸղŵǾ仰ܻһˮ֣Ҳ֪鵽жǿǱ׻ǿֻô˵
Ц˼ǷǿҲκ塣иʼѹǣĪǻܷ첻ɣֻںһ㣬׼öٳɱЩ˴ȥǣҲķѲ˶ʳʮ˶ѣȥɭĢˡ
˶٣뵭ȻͻȻŪʮľ񣬶ǶʮģĺݼʮǿߣŪǣʼһ֪Ļ׻Ҳܰɣ
ɳҧ룬ãͳһͨ˴ȴֵľᣬݺݵĶ롣һץס˵ҹľᣬչһֳֺصľᣬŷ֣ȻüֽƳɣȴֵֽᣬÿһ㶼֪дٶ
׼嵥ɳҵĴһ׻ʲôʱô嵥г⣬ĵĺг⣬ΪΪ𣬸δɱжλ׵˽ⶼˣǿλ׻׵˽˿ⷿ챦һ֡
ֿ߳嵥ĽݾһţȻ蹫ĴȣġžžܵľᣬһݣҾͷˣ
ɳͬȻʺɫľһǿ൱׻ĸ˽˿ⷿľ޶ƸҲ˵൱׻ȫ֮һҵĲƸ
׻ĴѾ쵽ԨЩа̫а鶼˹ϵ׻ȡĲƸôʨӴſڣҪ֮һʮˣôֵôļǮ
ӦĻЦɳ꣺ҾĽλʼ㱨ඣ˽ԵھӢ½Ƥ棬ɱҵˡһ׷׻ʧֻƸɣ
ƸôɳһѪĳ嶯֪˵ʵ׻ǲǹҪЩ˴ȥ˳죬ҪεĴɱ򱾼һ㱨ôϾγʮˣһҼĶ̿ͣ
ҲͰˣˣǿƵͷȥʮˮͷǣǿǼùġԲ뽫ЩµĴʼ㱨֪ӣ
Ĵ˼ɳЦſ룺ңúͻһ⣬ϣε飬ǵ˽˶Թʮ屾޹أܱ֤ô
ĬһӣܲõЦȻʮ屾޹أȻ
ɳҪڵʱͻȻʵˣ껢ڲ֧Ļ׻ڱ߻ɣҪ֧һڲƻ屾ҵУɸ˼׻ᣬǲǣ
Ŀһۣɳ껺ĵ˵ͷԺҪ¹Ŭоôɱˣ֧ǹݡǰǹڻ屾ڲΪǵǵʵܿô໢屾ҵҪ
Ц˼ɳ̾һ˼䣬лǵϹڣ屾кܶܶǳǿ󣬷ǳǱˣΪЩ֧˵ıȣΪǵĳԱջǳģǳǳ޴ЩԼĳѱЩ֧˿ӺᾫӢǵкܶ˶ǡ
ۣĿĿɳһۣʾЦˡ˻֣Ҳ˵һ仰ɳǷǷȻֱͳһ˶ˮ򣬹ͨ׻ͳκ״һŹɢһμ׻ʮλס
ɳ꽫ղźһһ˵֮ʮλ͸ǵĹͬʱ롣Ȼǳλ̾һ룬һֱܿ㣬û뵽һС㣡ȻɳҡҡңһֲõƶԼ㣿
ǸȻһЦǻĻҡҡͷעǲһ·ˣ
ĻͷܺĿ룺ôãҪߵ·ʲô·أҺ̹׵˵ǿʵ˵㣬൱еǿߣΨһ֪ʵĿĴڡԣӦӦͳ࣬Ȼ飬Ϊͳߣͳǵ·أ
ĬһӣܿĵЦЦúܲã˶óЦûвһ˿ʣ˵ĻȫҪ˵Ļ
ɵ飬ǿ϶ҪɵģǶôҿûôҰġһƽĺΰܸһɽͺãôһȻкȲľƣԲ⣬мİĹÿһѺԺȾͺˡ
Ļܻһ
ЦݲõĿλͷ̵ıǰڵҿҰһΪ˸ʳأĽȨͦĴơʬɽѪҲһȺҰһȺҰĵ
ʮͬʱվǿȺһȺˣڼǻۻʵеǰ֮СǿߣߣΰڣȻ˵һȺҰ


1460 ƶĸŮ3
һУΪǰ;ΪˣΪ棡ɳҵĻܻĻӶ˫ֻ֣쵼²Ҳֻǵ쵼£ĻԻͣ
ĿʮλԼĻף̾һǣ֪ĻԻʲô֪ĻԻ͵۷ô
ʮͬʱ죬Ŀ룬ãҵλײŷЦСҪȻǱǮӻһ֮ǰɵСӡľ˭˭ܹӵзľ֮һʹȨ˾֮
΢΢һ٣һײŰȻͷСӣҪΪֻ֪ĻԻ͹ȥҲ̫Ҳ̫иܵһЩƵĻ棬֪ﵽʲôĲΡ
̯˫֣Ȼֹ⣺ôҵȴǵ𡣡
һȴǿнˮرˡɳ꽫ˮŻ˿ռָȻ˵ͷٰ֮ڣҪ𽫻ᱻЩˡ
ǿһۣڱŴܵɳߣһСɵĿռָݸһ״ħ̣ġȥҸȫĵطյǵ˾ͻᱻŻȥˡʶܸˣһֻɰСסСãҽдڣ
צӣɳġɳۿ˴һۣۺܲмĳ˳ǡȻͷӵħ裬Ҳ̫ûˡȻɳҲе棬ͷӵʲôƷ֣ôӵϡ֮
ǻԣѵ˵ӵѪӣ
źȻɳһ˴߳˳Сڴܵ˴ſڣĺÿһ⣬ޱȵҡŶСβͽǻ˳ȥ֪ͳʻϷĻţڳһһ͵ļơ
ɳһ˶ûֻӷǿôٶֻӣ޷ȡֵͨħˡΪֻӣ붼һ˿м˼õĳȡ֣ӵܲ顣
ͷɳ߳ɽʹѾӦȻͻ׻˽ôЩʹҲûҪˡҪĿҲѾʵˣȷʵļ룬ϵķҲѾסϢ
ҪľǣҲΪ͸˼ǱûµȷǱǿ׳Ҳֻǳϵǿ󣬲ֳѰģ޷Կǿ
˳ɽ۶Ĵ˼ɳһ˾ʧ˷С
һ˲䣬һѾһ߷ɽ۴һλɫۣߵ׻˫֣ǡۿɳһˣλСӵϢѾ׽ˣǵĸо
ɳҪ˵һ󺣷紵һɳһʮ˵ĳ۱¶ǹȣȣǵĳĿ㡢ǵڿȫʧӰ١ǵҲˣѥɺúõĴڽϣӲˡ
λŴ죬Ŀ°ﱩ¶ɳһˡȻñ׵Ⱥڸʲôֱǳɺͳ׻ԪϣԪϰڸʲôǵĿأǣǡǾȥ룿
ɳһŵû⣬׵ˡ
ǸԼ귢ģȥʱǵȷǴׯ£չϵǣ׵Ļ˵ĳĿ㡢ڿ㣬֮ࡣڣһ˫ѥӺһӣǻһɴûˡ
ָϵĿռָڣǿռָѾɾÿԶ롣
ǵѥϸСװõ鶼ˣǸ֪˭ʲôʱµ֡
ǵӣþ˿ߴ˴Ƭӵǿħ·ЩƳɵ˿Ҳߣǵӹһװûƶû¡ȻǣǸûоκε״
ֶΣַЩ͵ЩˣͻȻĿͱһĻµɳɫҰ׵˵
ֻӣֻֻӣֻֻʱ򣬽ϵĶ͵øɸɾȴǸܵκεڣǵôģǵһԶʲôĹ̥
λҲڷ鲻Ծˣһץסɳڣͳɳʧǵ˵ǵλ׶ʱҲһ
Ŀ͵ĿһɳָϴŵǼö伶˲ħӡĿռָλ׼ѵһĭжʱֹͣȣߵЩ˵ĵϸ˵ȷûиܵκεĿռ䲨ǽָڵĶͣͣͲˣ
ɳһǰĻףһ亹ѵĴıͷ
ĿռָǴ̫սսϻȡƷӵмǿķɳӡҲ˵ǿ󡣲Ҫ˵Ŀռָڲ˵͵߶ͨĿռָҲû˵鷢
صĴһ˶Ӳվ
ͬʱֻӲֺĽɳϵĶøɸɾֻһ˫ѥӺһ۵ʱַ幸Ů˴һȺĸ½ǵһƬɽڼѰ档
߿ܲĿĺɫľҵĴƷ̽ͷżһ£ĳɽ۾һƬܼĺԶߣһսڸ߿һͨ˸ںһɺɫеĳͽʿŵĸ߽׽Ʋѡ
λ۷弶ǿ֮սѪص۹Ĵƽ׻ʳʵѾ޷ֵѪص۹ǰĲɽ۹ɴڳ䵱·͡ˮãԽ̻Ѿź֮䱬˰֮Ķ
ǿ׵ĸ߿սʥǿǧ׵еͿѪսλսʿǴͨʿڴϷŭɱ˵жʿжҳϵͽڷԲĵɱ˻߱ɱ
໡Ʋһͷ̻ĳʥѪĴƺ˳ʮͷѪص۹ķʿЦӶŸɫ׷˺档ͺһȺ񱩵ʳ׷ɱһͷýݵĺ࣬Щʿÿһھϵʿɼǵ˿ڡ
ХŴַ幵˵ͷɹŤŤһͷ׹ʮɽС
ַ幵ھХɹʱѸٵĶһƬľжܡƬճѪ㽦ֲֺһŭ̧ͷһ߷ߵͳһɫ־ϸĲһ¶ͷϵ亹


1460 ƶĸŮ4
Ľ̻ᣬѪص۹ǻҪʲôʱ򣿡ֲһ
ԽԽãֲп˵Խ࣬δǵʱ򣬺ķѵԽ٣ǲǵǶ飿
δ䣬һٴ˹ľУֻƵͷһССˮϵһƬľڸʮֱʮ׵ħ̴ܷӫӸ߿һӶ̻ʿվħܷϣŭ˻ͷʥ׹ĵطɱ˹ȥ
һƬɽֻʮԶվħܷϵѾʼ﷢һӸ߿׹䣬ѸٻΪʮֳͽʮֽХ·¡Զ˷ŭ˻ĲҺȻȺѪص۹ķʿͻأϮشˡ
С¡Ѫص۹ǽ̻ˣǶɱˣ֣ͺַɫѿĿܵĶû뵽ôƫƧĵطѰǸ˵еڣȻôֵ顣ǲ˫սЩϣµԼɱЩˣᱻЩǿ־֡
־յͺգսЩսߵѪꡣַǿսϳ֣ĻشĹе鶼һӿΧǣ
࣬ЩĹͽЩ߹Щ˵ѡߣǲκǿֵ߳ģĻĹǱ뱻ɱĶ
ȵַܶһٴǷɿĴɽУһɽȡϿȡɽѺмٵĴѰšʱʱַ幻ͳһƴСĲˮƬԱһƵˮƬżһƬ⣬м˸ĹڹĻ֡
˹æµ˺ü죬ַȺɽһƬɽ֮¡ΪѪص۹½ս˫ķħʿżɱһܶɽ嶼ǿħ̮ɽµ׹ľʯ
ɽϸѰһַڷһĻХǿƵˮƬһڵĶ͵ɽһһƬˮ˳ɽϳһתСһ˺ԥ˽ȥɽһ˺Ѹٻָƽ
һܵתַ֮幵˱͵һڵĿռС
ĴʹĿռѹ˵ǿ󣬾ַ并еܲˣǻһڣƵ˺üˮ˵ʵֲֵֺˣſڵϺһŻ£ֱµǰڡ켷ѹһˣǿع
⴦żҪֲҧֱ壺ѵ̫ŵ඼ôǿǶԳִ͵ѹô
ַ幡ǺǡЦûôǿʵγΪĵˣǵǣǿǲСİʱǣһСʿɵĽ
ܴ˵ĻŵͳĺͻȻһƬƬ⣬ͻȻߴַʶİγվһ𣬾Ŀܡ
һıڶɫƳɵķοռ䣬ı϶һ֪ͨЩһؽصĹâɫĽ͸˳ż
ַСĵĶ壬ָ˰ϵĽ塣ɫĽ岻һ˿⣬⻬羵ȴżǿĸ治˿Ĵ򻬡еԣȻǽʣȴһţ׵ʸСַ幵ļʶϵ⵽һʲôĲϡ
ÿһϲһƣ̫ŵֲ֪дʲôַȻʶ֣üͷϸıһЩƣַ并ʱ¶һ˿ȻЦݣ̫սֵؾһսݡ֮Ӧþ
һ˳һ˽ȥľͷ˵һصʬ塣Щʬ崩źɽǰЩ̫ƵĽƷǵ״̬ҲЩһﷴͽһЩ˴ɱһЩˣȻͬھ
ɢѹʬ嵹Щʬ֮䣬ȻЩͽĽӦ»սݡݵؾʱЩҲ
Щʬ壬ܻдܵĲкȥô꣬Щһ⼣ûСǵĹ켫侫ܣڲṹ临ӣַ年˵ҲмܲʦϸĶһЩܣһɫòҰֽǸЩܵĹۣЩܵﶼ޷϶
̫ǿ棬ЩϾͿɼһߡֲ̾һǣôЩأ
ַһݺݵһǰһȰ뿪ĽŻϣȻһƬ˳˶ɵȽŻ棬Ȼһⷿѻ޷Ĵĥһ߼ı׼ͨ徧Ө͸ħʯ
еħʯɢǿħܵħԪԷħʯڻۣⷿһƬʣƴСϸСħĻĿ
һʯֿ⣡̫ǿħܶ඼Ҫħʯܴ߶ЩħһȫһлһǳĿֲܣҲ׵ôһħԼ塣
ȫǼƷļƷħʯҪ߳üȵľʯ̰ĿЩħʯƷȫƷľʯףҲ֮Щʯ㹻ǣ㹻ǡ
ֶ֪˵ЩʲôˡЩƷħʯȫ˻ȥ㹻ַǸŮ齨һֲ֧ħšЩ̲ħʯǿԲɱش󣬾¾ʲôܵģ
Ҫǵ飡ַҧһ˿׻뷢µܹͣɱôҾܳΪһλ׵ľߡ֮ʼ桭֮Ӧܴݻٷľɣ
ûܻشַ⣡ֲֺֽ֪Ӧλش
ľڳĻһеһĵ⡣ֻ̫֮սʱǿħľأԪһɲ֣ͬΪƷֻ֮ٵĲľѾɹ٣
Ǿ˺һ̥֮Ĳ࣬Ҫ֮ݻٷľⲻǿЦô
ǲɷϣ֮żǿ˲ɱԷľ״̬ı֮һǣľСҲҪԸ̫սУľǳСĿձòһ
ⷿڶѻɽƷʯһɨգַ幸ŮһȺ˷ܵɨÿһܹͨҵ̫ЩսϵƷǰ
ַĺĲλһ˶ԲδڣǼһ𴫳̫ʱڵǿ


1461 ж1
磬ĳ֪ɽ·ɫ㲵¼ѵһֲڵġ̦޺ĳЩ֪Ƴɵϵʳĥʹϸ۵ĺһҪŻµʹС
ߣ̻ʵһͷԨβ͡ûнκμӹʵβͻǲϵĵ䶯Ѫ˳ղϵڴڵ⣬ʱĴӺ﷢๾࡯ͺһֻԱè
ɢҵˡˡ̩̹ɵľ߰ľۼһССƽԭϣʣһֻӣֻʣ˲ʮˡˣһҪĵ磬ɱһҲôˡ
ʮŵľ񣬵ǰЩһХ֮ĶͻȻӵָȨŭľͶԼХ֮Ӷ˴師ǣĳλƾղֵĻѾ˼Х֮Ƥ͡
ӴľӿȨХ֮ߣֻܴºһĸӵʧȥ㹻ľӣԽ̻ʿŵΧ׷½أҲֻͽκΡҲҲӻصĵ·ֻܶĴܡ
ñ׵Ĺͷ˼Хŵ˵ϣϺʳﱻ׳ͷ˸ˡܶ²ʿϵĹźǼͷǼͷ׳Դºܲüͷҡҡͷ
ֻҵľǴЦ֣Ц٣ǺúӵģվʳǼӣûԣ˵ľӣɲҪ
ܵ˽졢˽׷״Цˡ˻̩̹ڰ¶ԭЩ壬Ƕ˶ʳͰѵҪôŪԷҪôԷŪһµ˵Щ߸ϵĻ˿û⵱¡
ĬĬĽǿΪѵȥȻ˼ˮ֡ɧ˶ʱǼõزĹͷҲԹԵſ˵ϣٷĵ˵ͷһȻҪ취ڵüϵϰ¶ʥôҪӢ
Դε̯˫֣˿ܵޱĽЩ˸ϵԶԶġյǰ̰Ŀһɰϸ۵գѹСĽӢǰЩӱ˶ߣȴԷ˭֪˵˳
Ī㵵ĵɴ۾Ӣˣ¶ʥЩ鶼Ǵô¶֪Ӣǰ¶ʥΪҪһӢ¶ʥʥŲڹȥڽսкͽ̻˸£ľӲһδεв½
ûӢƾ¶ԭЩ塢ÿӶһ壬Ҳ½˼ҵıЩ˼ҵЩ޷̴ģ˼оųĺڱϣûӢ¶ʥôͽ̻ԣ
ĿĿҧô֪ģ
̯˫֣εץץ΢еɫëĶ䡣ǰЩӱХ֮ȵʱĳλӻһ˼Х֮ƿأʱʹ־иӦĳЩϢλǴһβסֻģΪĳЩ񡯵еܻ֡
֪Ӣ˶ߵϢϢҲ֪²ٱ֪֧ӵҲɢˡǽ飬ȻϢ
İ취ɣε̾һۣͳĹš
ûкڲӵĶûУ˷ҪôǼХ֮ƵĶţҪôǽ̻֯Χ˴ʸѾȫù⣬˵ʿûκҩƣҪʳˮ⡣ʮһСģͿȫû
η壬κһ˻ĳԱǻģΪζܹߣõĴ͸ֻе㲻ġΪûаŪأϲµòϲǻۣºĺӣһӢۡ
ԣⲻյĵطĪȥҲһء
ԶͻȻһɧʮɷڵıսʿγŭһɫӳ˹ȥЩսʿھӻʮ׵ĵطͻȻһôϢĵ˵ϡǵѸٱñ䣬ǵѾͻȻѸɢ
˽쾯Ŀ»ǸɫͻأĳǵӪУȻûһ˷ġ߸ŵǸӳֳ͸ŮǷˣһơԩꡯ
һȺ֪ëţķ¶¶յĽԩôֵͼôιȺĵëţжûϴˣǼˣϵζ԰еĵˣ
֮ε̯˫֣ʼȻѹķ¶¶˹ϴ⡪ڽνϵ֮һǣΪ˹ƻЩˣƶһЩĪνڽ̽ɡ
ϰԱͺҰǽЩָǵеĺܶˣһӾڳʱϴһ裬νġɸɾ磬ɸɾ뿪硯֮⣬ǳǴϴģ
һЩ˶ˮη壬ǲ῿῿Ψ׹ˮһСľϴһ裡ĪηͼɵĳЩ˵곤´ڽź״ֱ̬ӵǿԸŷ鹩ǿ֮
ķ¶¶͵Ŀ£ѹŭţǣ̫޳ˣְ취óȻұϣӣʵ̫ˣţøָɣЩ곣괦ڽ״̬ͺѹեʣܹȡ֮
֣ķ¶¶˼ĵ˵ͷ־塢ޡŭκεĸҵĲӶӴΪʴϵĴͳ켶Ĵڣķ¶¶ȻԼϤ
ЩɶëţĻ˻֣ŭսʿ׷׵زǵ껯Ϊηɳ⣬Хűķ¶¶Сķ¶¶һЩսʿɢĿ־ͷŭյøɸɾȻԵ̾Ȼһ·˵ȫͬЩǿ갡ôζ
Ǻηģսϣһ֧˾Ŵȫûȴ˿˵սߵľսʿеٮٮߡѾôͬĪĵȥսʿ໺ŻӶűķ¶¶³ȥ


1461 ж2
ķ¶¶Ȼŵ˽ȥ걾Դһ˿˿꣬һոյĴɳĮУͻȻһˬо弤Ĵ˸սȻ̾ζסŶϧǵʵ̫ѿһЩ
ǰһΣķ¶¶ͻȻΪһεĿ磬͸;սʿƾճµǰ΢Ц´һȻ֣İ¾¿ɰ°ͣĹﰡȻ塣꣬ӦҲɣ
겻ܿƵľҵĶţ͸ϵһķ¶¶Цĵ˵ͷ궼׸Ұɣһ䣬꣬ҵΪһ壡ңô
类綾ĴסܣҵĶţȥʼ޷Ƥ޷գһ£ɤ﷢ҪȣȴߵеĽ죬һӲվ޷
ôɰôĹﰡķ¶¶ţŬİͷǵµ촽˱һˮɫ˫ķ¶¶ЦµգǣǳۣǳɰأҲֻ壬ǿҵݣ
Դķ¶¶̾һǳ̫һЩǣν˰ɣ
һΣķ¶¶һϢµڡθ׵¶;֮ɫüĴһЪ˹ļҪʲôҵڹȥ㣬㣬ҹȥ
ɫǳɫ˫ɫµɢһű˻ĮһûκĻɫһű˲ԭһ̲ǳɫϿոӰһԶһģһֵܣǵһ˫֮һŲ䶯ŵĻɫ
ǰĮ֮Ͳԭ֮º˵ǵĹʷǲѾôǻӻǵͽʥŮҵˣȥһʥŮɣķ¶¶ĴţȻһźɫڵúҪһȽȽѸٵµ塣
ڴͳıըɻĮ֮Ͳԭ֮ӳֵĴ͸䱻ǿƿ걻ķ¶¶һȥм䡢е£ķ¶¶һһ
ţСﻹ治ķ¶¶ȻЦԭһǿ٣Ȼһǳսʿ͸ˣôôǿ׳尡ԭ廹Ҫ౶ء
ЦŴյ˰ķ¶¶ߣͷķ¶¶ƨΰİķ¶¶ˣŮˣܹʹãҫ
ķ¶¶־һ⽫³ԶĿ£ȻҡҡͷİԼôǶô¡ô˲壿;ٵȣǽޱȣǱʲô
ǸճӿޱСӵĿɽԣأǻճӵвǵҪǿһ΢ʵأֻҪ̶ꡢǧ꣬ܳΪǶĤݵĿֲڣ
ݺݵһŽ˵ϣķ¶¶ҧгݵĿݺݵһŲϡ
ȺİԼô滳ɣٲͷųǳһᱻ೹׸ɵԶסǿµģ˴֮ǣȺڣǽҡβֻǵūū磡
ݺݵָָܴ޷彫ǣķ¶¶ҵĳ鴤ţ׶ˣЩ޴ˣŷνڵֻǸ٣
Щαľ飬ǵŮˣ뷿г䵱ƾŪĳЩԾ飬һֳ䵱Ķ̶ӻȡʦ֡ʦ廨ʦ
ЩΪľˣֻĿΨһΪ޽־޴ĹȽʹֹĽЩûʲôֳԵñ˭ľˣͱˣ
Ƕūһǿߣͳǧڡĸˣһ£ǾѪɺӡʬҰһǲˣǾͻɱй΢Ļ
ķ¶¶ޱŤ˫Ķ¶־֮ɫ£ǵã£ͷΪ㾫ͨĳЩϡԣΪĳλµǿ߷ְ˾ʲôţΪµ۶ѣΪλǿߵĳֻ谮Ľ˿βĶ΢㼸ˣĸĸΪ鱻ˣ
µɫޱȵĴӵҲ˵һ֡
ķ¶¶ĿһۣȻסЩ飬סܹʲôסСôġΪһ競ӵı̬ϷŰʱû꣬ǰ
ҡҡͷķ¶¶ε̾һʧԼΪܹµ壿ܹŰٵ壿Ҷǵʲô
̯˫֣ķ¶¶εĻ˻壺ôôǿ壬Ȼ˵һ߱壿˵٣Դԭʼ淨ɵ嶼Ǳ壬ôǵʲô
΢΢۾ķ¶¶˵Ȼ֪ʯջ֪ϵ棬ҲãܹȫĻȡ֮ոͽ꣬һǴкô顣ǲôɣǱ룬иƵֶΡ
µգķ¶¶ĵЦˣЦһЦϾ㽫ҴǸķӡз˳ԣй͵ġţܽЩ֪Сһȫɵסе࣬ƿȫ֮Ļһٷ֮һģ
µȻһ˷ܵûڶ¡֮İٷ֮һôǿǱõ߳һٱӴ棡ΪЩΪԼǰ;¶һҪķ¶¶ҲҪɰķ¶¶
ѵһ٣ķ¶¶ӯŤ˳ƵתͬܶǰĸһŨܽɫգķ¶¶ɵ죺ŮˣĶܺãڿ˵۹ϣ̫̫ˣ
ָġüģķ¶¶һ꣬һߵȻǿ˭Ŷҵ˼ǱȦЩ޴ͽЩǻжģνеļһУǿǡΣյ˭


1461 ж3
̧ͷźʯ񷶥ķ¶¶ͻȻߵһƬͨ죺ҪˣһҪһѪͳģӵǿʵӢ䡢Ӣϡĺ߲ǵأǿ׳ñ񱩵ңģҿҪϢˡ
µһڣ̫ս֮ЩڼΪļһԼߵߣֻǱͽĸͲķ¶¶ǿߵ㽣˵⡮աİΣһʱνܵˣ
ȻǵνʲôģȻǵЩµġյıǵʱ㡢ĹΨһǱĳλǿ߿ϣˣҲҪĴȻͿȸɵͩϣһҹ֮ɽˣӴ˸ıˣ
İķ¶¶ı֣Ǳ׼пᡢϿѪȡڰͳ£Ĺ׼ķӦºѰķ¶¶ڵ࣬ѾǸ˴棬Ǻ̤ڽĿֲˡ
ڵôѾĽ̻£һȺ˳ĸ˰
²˵ĻΨְķ¶¶ٴηŭٴŹһ١
һĲҺһѪüĻ䣬֮Ļ۽ǵѪᡣҵĶţ걻ķ¶¶УȻм䡢ʶеһ˵к͸й٣ķ¶¶ǿд۸ˡ
ͷϹϾĹ˰ķ¶¶Ľ¡
İķ¶¶ˣ΢ϵ¾ҽҵĽҵػϣҫΪɨƽһеˣΪǰһϰ
ķ¶¶ͷȻճѪС֣ٴץסһ˽ͷ­ԼָĲüġ£ĸд㹻ô룬ҪȺȥǳΪҵĵһֺūˡ
ĿһͷڣǳƺΪ򡯡
һǳصĶ⽫³鷭ڵأķ¶¶ɫĶ£Ȼǰֳأĸı׼ƺʱ֣̽ΪڸıĸͻȻ˵ͷ꣡
ݺݵһŶҪϣķ¶¶һ˿ηͿֻţ˵ڸĸΪǰʴ壬ǾͳڸֲսλأЩǿɱ˴֮ǺľеԴľôеֻǿһƷǲȫģ
֪еʵô֪еʵԱôķ¶¶ҧгݵĿ£ȺȻΪǵĽΪΪһ֣ǾסøӰģӵİȫôǰܹôµսߣڵ࣬ɿԣ
űش޵ֹһ䣺ǣѾݻˣ
ķ¶¶һָһĿĵµͷϣ㵱塣ĲҺﴫʹûֱ鴤ѪڵϷķ¶¶ȻݻˣȷôԪأԪ类Ǵݻˣź
죬η壬ǾֵĿŰķ¶¶Ҳ˵һ仰
ķۣռķϵٵ̣Ԫ磡ݻԪ磬Ҳ˵ѾݻұӡʱԪֻǱشȻӰ٣ѵ˵ұӡʱҵٵ
ɫŹֵҡҡͷķ¶¶̾һûУûлٵΪǲɴݻٵģԪĺȫɣֻҪ㹻ͿϡϺӹɣӵɱߴٷ֮ʮ壡
ԪڵܹΪʮĲ㣬Χһ޹ؽҪķףҲۺ˰ٷ֮ʮӣķ¶¶Ŀ£ǵֻҪȶȳٷ֮Ĵڣǵǲܴݻٵģ
Ԫ粻٣Ͳᱻķ¶¶ҡҡͷǾȻ˵ѾĿģҲǳԪδʱ򣬼ǳϷܵѣǾȻ˵Ѿݻ
ǵͷڰķ¶¶ָҲûκλ˵ˡ
ķ¶¶ɫȻĿʼǿƥΪۿɼһβƣѸٵܼʮͷ­ĿǵꡣǿидЩˡˡ̩̹м䣬ĨɱǵиʶǱԼҳϵū͡
һӺųʮ󣬴ӵ֮ԼװշŮ͵İķ¶¶һ·µ֮ȥһ·Ͻ̻ľӶɺˣʮ֧ӣǱķ¶¶ǿշ
ڰķ¶¶µٿǰЩһ֮ûУȫĲĿܡķ¶¶ûЩԼߣЩ´ƻƾǴŴɱ˽̻ء
ͦصİķ¶¶ŴȺǿ̤Ĵţûоκˣķ¶¶ʹЩշġѡߡ߽ʹõĴһȺ¶ʥͽҡһ䣬˰ķ¶¶ҳʴ壬ӭ˵һӵѪͳˡ
ַ幸ŮһˣҲͬʱ̤˰ڷ֮ҡ
һ״ľ޴ãǽһ̫ŵͼҹУССǳѭĹ켣תšֱʮصİõУһԲεĵϣһ޴ġĿ̫ħ
ͨҫŵɫâһ˿˿ϸĵ͵ıӯšľħͺһαʮˮִһֱεĹ̶Ǹ˶Բεϣ𽥱ϸһˣǳʮָϿյԲ񷶥
һףͨҲһ˿覴ãȻɵַǾηĿ̲Ĵһס˺˵ɻɱǿߵħǰǾûˡ
ĺܶܶһ޴к˵ʬüӡŴʬ࣬ʬ弸ѳСɽԽǿ֮ʬܶȾԽ١
ھ֮ʮ׵ĵطͬƷĿΰĶš峺˵˸ŷɱ¾Ļ棬໥ӵţǵ˶Էţж˶ԷĹץ˶Էࡣ


1461 ж4
һߺ͒Iߵͬھ˭Ҳ֪˭ͽ˭սʿǶ˻Դϵıʶҵǵ֣û˻֪ǵǺ˻ǻˣͽʿ
ַСߵһԶ໥ӵŵԱߡС̽̽ǱϢȷǹȻѾȥꡣֵͷ͸ǵ˿ڹ۲һǵѪͶϹǵȻʶĵһ
ߵļⶼתΪ˰͸Ľɫˮ״ʣǵĹһ߲͸״Ѿȥ꣬ǵ˿ɢܰζǵ䶯ţֻҪһǾͻָ̻ȫĹЧ
⣬⣬⣬겻ǿ߶ǿǣɢô꣬άһĻԣǵжǿַ𾪵ԼŮֲֺ֣ͬСĴ˹ǿ˿ϵ˿ڣͬʱ𾪵òȥ
̫ǿ̫ˣ۾ϧҲ鷨ʦأǵʬʿǶôǿսʿţЩʬĴڣɲҵǼСѾͷ֪
ַ幡١ЦһȻ֪ǱǣЩʬҲ˷ѣȥҪһЩٻ񼶾ᣬɿԽתΪĲսʿ
ЩɽǰսսʿѡǽЩȷּսʿʬᡣ벻֪ҼƶսʿҲûоǵİߡַ幸ŮǵѡȴǣЩȥǿߵʬ壬Ǻûȫսʿ
ΪǿԼʵΪԼոĻȨʲôַģ
Ľվ˲֪ʬƵڵأַҲûȤȥǵȷǵֻ֣̰һ֮˹ȥſ˫֣Ҫӵһ߾޴̫ħ
ַ广Ҫߵ֮ߣ̤ϵϸ߸ߵ̨ʱһͳɳƵͻأĴӷĳּϵԵĹʲôĿѯַǣ
ַȫɵ㶵վԭأżУȻ˴ڣ
СĵһַۣüͷͳĹһ˭
Ǹٴһظһε⣬ѾüҲࡣͬʱ޴ͻȻһƬĴΣյĺ֣񷶥ϴһġǡ֧ͺ֮ƣСֻ࣬׳εɫħӹ⻪񷶥ӿ˳ַһˡ
һΣַ幵ͷĸܵв̧ţҪһһϸɫâͻأĲĽż˹ȥ͡һϹڵһĺɫӡۣһ츽ĿͻȻ¡
һ£ǱϹһ£ַ幵ĳǰںѥӾ͵ȼַŵû⣬ĳۺѥӿɶǿħİǵϹû壬ֻǲĽż˹ȥȻ͵ȼİ
ϹҪĻ϶ɣǴﵽλ۷ʵַ幣˿ҲɵðͷıУһɣ
һſ亹Ӷͷϵð˳ַ幾ֵĿͷԼСħһħղͷһϹ⣬ȼĳۺѥӡ
ѵһĭַ幸ɬЦƺˣ˿ţ
ǸͳɳƵٴεظĵһ⣬һøӵһɱϢڵĺøӵҿʼ˸Ƶ˸˸ĺ⣬ַ幸ŮǴ໢ðһɴ²ĸо
Ǹ⣬ǸõԣַʵŵûֻǿʶƺʲôطƵڣ⵽ʲô˼
ʱֲͻȻǰһͬŹֵڣֹ˵һȻǸͳɳƵٴһξַ并ˣѾһ
ֲֺɳƵһһϵ˿˿ۡ
һĿɿڴĿԼƽĬԣһĽ㡣ãͻȻ洫ļ嵻ģǼİԵģڣ⣬⣬⡭
ַҲͻȻһ飬ڼʲôʱˡǻشļ嵻еڣǸͳɳƵȻ࣬ķ̫ڽӲ̫壬ȻĶͼ嵻ĵĵһ仰һģһַӲûع
ֲȻӦٶȿ࣬Ǽ嵻֮ٿһϹĿɲü嵻еݣشǸ⡣
һһʴʮκֻáꡯһֲֽ¹羵ĵѿһϸϸķ϶ȻԻһСɵͨһ;¿ɰһ˻ɫϢĴͨз˳̽ʮϸĽ˿Ȼֲ̽˹
ֲսԼĽƷֲֵĽţǸܡֹĹʹõԺȻֲָղűеļ嵻еԣڳûһö
ַ幽ŵĿǽܣͳ˵֣ҪҪ
ֲֽӲԭأֵĿȭͷСĽܣЩ˿ĲԼͷϣȻͷƤĲ˽ȥͷƤ΢΢ʹһ£Ȼֲֺܿ͸ܵƺĳڷԼһЩ
һѪҺֲֵڱ˳һ˿˽ܵڡܵͻȻһĨ⣬ȻȻ˱׼½ͨ
𾴵Ķս˾ָȨӵֲִˣ֮Żػӭǻغġж
ͣһºԳжļһﻺ˵޷ϵأ޷ϵսκһλָӹ٣սʱսҽزֲٿȨתڣʲôô
ĿɿڴֲֿڣжѾԹԵ˵ұһ䣬֮ٷ֮ʮߵ壬ֻܷǿٷ֮ʮ߶ͬʱش㲿ѾȫģԴԴΪ㣡
̾һжԻ˵뾡Ϊزά㲿㹻Դͬʱṩ㹻սʿر׼ãҪڲһҪ֧Ԯʿʮͬʱӵһ֧˵ִСӡ
ֲִ㶵ġһ
жص˵ս׼ģʽڲһˣƽӵʿϼս֧ԮԴʿʮ򣬱ӵƽʿսִСӣƽӵжս
Ŀһλ۷ʵַʵҵʵ൱ڣ
жмĺһʿ㹻ʸΪڲһϸʿ
ַ幺Ȼֲֺ֡еĻȫɵԭء


1462 ͻ¼1
֮أַǼ²ǾηĿ˶֮塣ֲֺһһҵվߣַֻڲŵšشƬ嵻ģƪ˶ûʲôôһ̵ֱĴļ嵻ģȻ˵棿
˹ǿ֮񷶥ϸոȥļѹ֮ж֮Ϊһߵɱ֪֮жǿƻһ˲̫ħźƵ˼ά̵̫ħȻ屾ҵƪ嵻ĸˣ
ŶáơݻǺǡжҽܣ̫սսսһ΢Ļ֧ŵλ̫սڼƶľ޷ϵֱϼʱжὫָȨԶսָӹ١
Ȼֻǽ޷ϵֱϼ£ֲҲ˵Ѿȫƿж
û뵽嵻ĵһ֤ĿѪдеĳЩϢȡЩԽ̫ܿҪݡַ幼ûڶ£ѹּϽͶѪ֮Ⱥͨ飬ڷۻƤǶ˵ѪеĳЩϢֻЩϢûбѪң֤ͨ
жɳȻ𣺡ʵڲͨûϵģĴйУѾĳЩиŪˣȢ˸ӻӣ˵ǺӵѪѪ֮ıòͨ飬ǵѪ
ǸɫСɽڿзţϾౣսУǵ߲ıЩָӹٴǣʮλ߼³ټ˾ѪǱЩսǵκѪҺ˱仯ǲȷǵݡ
ַ幸Ů죬ȫ⡣̫֯ŤѾˡж̶̵һ̲صһЩ̫ʱڿʮĺͯ׵ĵǵڣѾû֪ˡ
ҺܳԾҵʵ൱УѾǺǿǿߡַĿһû뵽ҾȻֻܳΪڲͨһʿ
жַָܲ幵ȱ㣺ûһϵʵս飬ûʮʵ൱ߵͷĻڲֻһֻСֻԤۣûʸһսС
΢΢˶٣жȻҶӵеʵеǣʿǺǿĴôôأأأðɣҵΧͽ룬ҺľгսԳ˯֮ǰ֪ǿһλָӹѾ˳Ϊ
ַ죬ʿλ۷弶ĴڣʿͿλôǺְ߼Ĵ࿹ĿֲߵҵʼϣʲôĹӵôǿ󲻿˼ĴڣȻ̫սʧô
̫սȻж˵ౣսһ֣ȫ౻Ʒȫս
СĿСɵɫܣ˵Щڣǿȴ˵еԼֻڼĹżƬмصŵͳô
飿ж̾һĶˣ˥ˣ飿ʶԣκεôЩӵߣṳ̄ŰıӴڣھȻеվǰԳΪ񣿡
ŭһжߵһҲ˵
˶̶̵ָʱ䣬жٴ𣺡ðɣĹ֣̽Ҽǵҳ˯ǰԴֿлвٵʴЩԴ鶼ȥˣܿƵսλݻˣҿвԴ
ַգһ۾ɿĶһѵƷħʯжһĴЦЦţȻʮֱ۴ĵ̽˳ץѴѵħʯԼĵС֮潥һ㵭Ĺ֣һָϸĵ绡ϢɫĹƵš
ԭ֮Ȼ޴󣬵ʧȥгԴ˸е̫ΣաƷħʯĲϲ䣬ַ𽥸ܵһɻԵѹǵصĵͷѹǱܵĲһɿǵǰ
ָôַ幽Ͱ͵Ĵѯš
ȻȻж˷ܵĴЦٸһЩ飬׼㹻תһǧҺ֪㣬ҿɲǴ˵ЩٵĿдǰľеԴǻյ̵̫ܹǵĴƤأ
ַ幸ŮĿ⼱ٵ˸ţֲġСж˵еЩڣ˵Щ˵еǰʲô˼٣Ϊǽһٵô
鼫õжĽַǹٵ⣬ܸɴĸֲ֣Щ˵еǰķԪһЩսλÿһŲ˼ӵз˼ܡ
֮µķƷԴ˵˹˷жĹķƷƳ֮ԴģȻһ֮Ϊĩ֮Ŀֲڵռĩ֮ʽγ֮Ĺģ顣
Դĺ͹ģһ𣬾ͱ֮
һֱܺ棬жһڵ顣Ĺ·ǿܹ޾֮࣬ʲôģжޱĸпţ˵ĩ֮ڵĻǧҪҼǿǴ˵ɱɷ
ǸСɵĽģһĨӵĶ꣬꣬˭֪ж˱ʿɱˣҽӵһţңһǧλãԲǧڣԸʽģĩ֮
жüصġĿɿڴַ幸ŮĿ֮жϿУ̫սӵǸʱ̣ǷԲһǧҲڵǧһķΧڣۼ޷ľӡ
ӱ񳹵׼֮󣬽Ԯĩ֮սʿɱŵʿͬɱ˫ͨ˰ٱľսΧ˹ĩ֮Ļӱٱ˴øɸɾȻ򸽽֮طͬھ
ַ幸Ůһ˵۾е㷢ֱжڵһƬɽķλǴ½֮˵һƬɻ󲻽ľǣӸ߿տȥһƬһİԲкǱˮ£һƬ׺ͺγһֱǧصԲΡ


1462 ͻ¼2
ߺʫ˶ɻ󲻽⣬½һ⡣ֱͽʿŶ˷֮˲ŽĴ½ʧ
ڿǸ޴ԲǵжǹĵطԲǧ½鱻ը顢ըûҷֱըһԲεĺ⺣
̫սֲֻһ𽥱ùâĿ֮ȵжһǿĵˣҪ
жЦԸ𾴵ֲָӹ٣ǰսʱڹָĿ֮ǰұĿݽ֤ͼ𡣡
Ŀݽ֤ͼֲֺĸסöûŪʲô塣ĵ˵ͷҪжֱӹɽ۹ĵ۶дӵĨƽ
ַͻȻֲֹ֣ѹͳֲֹ˼䡣
ֲִ˴ʶĿַһۣȻĵ˵ͷжǵһ֮ΪʥɽĵطһȺ飬ϣΪȺĳļһ
Լ׵ҪֲȻִֵСַ֪ͬΪʲôҪжȹ֧ڹʥɽľЩ鵱Ув˺׻ĳЩĸ߲ŹᡣЩ鹴׻ĸ߲ǣַ广ǾߵĹϵ
˵ĳλϪؾһ׷ѪϵĻĳλɳһĳϾȻͬĸֵܣλɳһĳϣַ幵ĹϵӣüΪ׻ĳЩ滮ֱ˾ҵĳͻ
£֧ӣַ幵ʵһЩ
ɵ룬ַֻ平һڶǶʵ沢κΰǸɵЩľ飬Ϳն׻ڲĳЩ˵һ첲ַ幻ȡ桢ߵȨλ
飿жһһ壬ӵͽǱȻĿ¼ǰλðɣ֪޷Ϊṩ㹻ɿĴ꣬Դ棬Ӧֻܹҷɵѻ
һ˿˿ĵ֮ıӿж𣺡֮أҪİģһѵݻˣûô֣֣ѻӦɻˣһţ
ڼߵĸ߿գֱߵѻﲻ֪ʯУһŴаٶ״С˻ҳʯͻȻֻˣ峤׵ľͺѻѵĴӻҳ˫ۣɫĹâ䣬Ǻᰵ޹ƾ˼ʥͲ
ţжһֻѻ¸ɾĻҳͳĹǴһԴģǶˣʲôʱԹĿͷӦĹ԰УȪˮơʵĹʵЩŮֵİ
һֻѻǱĻӶų򣬴ĳЦԼͬ飺û˯ôأܹǸսҴ棬ûб㲿Ѿǵˣ⻹ΪֻǸսսֱӲչλһս
ֻѻͬʱĴ˸սǵͺͽ̻֮֮һǵķٶȿþˣȹٶȻҪ죬ǵҰĸ߿գܹĿϵһŻҳǵĿܹ͸Ҳ塣
ǵҲ侪ˣǲŶ䣬ʮһֻϺһֻ˳ĻԼ֪ļǶ١
սõǸսûκε˵κжܹǵ۾Ͷ䡣̫սУսܹ԰ʴΪ׵ŵ͹ȶսǶʮķֻѻ˲ĥĹס
ȻҲ̫ǿʴΪ׵Ųǿеϵ˭˵ֻѻĹͲǺҪأս˵˵鱨ܻȡȻ
һ˿˿۲ɼӼԶֻѻĽжԴڣϵë𽥱ù¡һ㵭ĹӰе㲵ǣڱǷ֮仢һɵѹͷ˳
ݺݵĶ˶ϵëֻѻϢ뿪̫ս֮Ǿһֱľӳ˯ʯ۲ɼĺɫ΢⣬Ѹ½ķȥ
Ӻ֮ǰһƬĻƾճ֡ĻеӰǶȻھӸµĸأͿããȺɽ֮УһӶλľľƵɽˮһǰнš
Щֳʮ·ͬʱ򶫱ʥɽƽʥɽɽҪǶ͵º᾵ɽ壬·ʵǲôߡЩóʵɭƽ̹Ĳԭ̸˵һͷԹ¿һɽˮֱҪǵ
ȡ㹻ġ𡯣˶ԾİΧŮָӵľǺķ˺üĹ򣬡ޱ࡯ҹԼաġоô죬ֻھϵľʿ;鷨ʦܿʥɽȫòڵߵľǣǿʥɽɽء
׼Ľ̻أһ֧ģӴ˵ʿѾʥɽϷھ뾫ֱ߾벻ʮԾǵоٶȣŻҪһƬɽв˼̵ķߡ
ħʦٶ˵棬ı˵ر̬Ⱥɽ֮Ӫһ᲻ɴݵͱڡɽ뱻գĽ̻ᾫ񡣵ܲŸɫħɱ˵ĻأоٶȣƱظǴĺ
ţЩ飡жͳɱЦЩ顯ͽ顯Щ޴ļһȻȥĤЩߣ֣ܹǵô
ĻйӰ˸һվɽڽʽĳ֮Ĵ̺ȻŲӡҪɱĹһ˻ţΰġߵĳ֮ǣ£ЩͽǳصҫǳصֻЩͽõĹ
ǣԡ£ܹܵĽ٣սǵĸĸ˶ȡҫǵĺӽȱѡ볿ʿż̳ǵļкͱǵ꣬򣬽볿֮Զĺһޱߵĸ
ԣǿЩ飬ȥɱǣ֮ǣ
ĻдǸ˻ߵļжº͵Ц𾴵ĺ֣ǵĶ仹û̫ˣ
ֻѻӹĻд˹죬СֱҲҺô˵ιϽ׼Щľ飬ǾͻܣһѵڶࡢģӴЩߵע֮ǰǵļ㣬Խʮμٹ


1462 ͻ¼3
жƶЦ֮޴ʼת˵İɣٶʮμٹҲ޷ҵĴڡЩĴڱҵĹֱУսĩڽңɲôױ¶ġ
΢΢˶٣жȻ㱻Ҳνսĩڣ֮صĺĲλ˴ʱ뿪ǰĻϵص㣬ԣûʲôõĵġ
ǿҵϹжϲƣһĵ绰ϢģȴŵĻһͻأɢ⻬ĵ绡ַ幸Ůһ˿ҶǾĿԼһȴϸϢĸŵĵ绡ϵļⶼӲˡ
ˣжΪⶨѹ꣬һʮǲðգϾϵָӹ֮ǰִսλֻˣѻߴߴĽţг˱֮⣺ϵ˹˷ϵ߶ϵ֮ϵӢĹ԰԰ûϢģѵһͿô
жޱȵͳǻڼսԣ֮
ʮϸϹ֮ǰļ˴ֱ˺մ˽ȥʥɽϲھϷͻȻʮž޴ĺɫżٵɢЩɫգۼ串˷Բʮһ𣬷Բǧڶһڡ
Ůʺһھ߲㲻֪߳Լĳ͵ĿŸ߿ա
ⳡƺϤŮշվ鹫³ϣ˹㵵˵
ȻȻȻŮʵҵĳ鴤ţ˻ߵļֱǷϻ㵱ȻϤⳡ֮Ĺ֮ǲȫݻô
ŮʼֱҪˣ̫֮սʱս̬ǻۣڼʱڴĳԶԹǧƵֲ֮ܲƲ֪ʲôʱͻŵͷ֣ԵĴ
Ƴ֣֤֮Ѿ˹û£֮Ĺշ϶гȡԪصûм޵ǿԼĹÿһӣ֮Ĺһ̫ʱûκεķĻĴڣܱһ
֮ոձʱһλϵͺĿͷƣĿһӡǵصĿֲХôǿһλӲǱûҷ
ӣٶȣӣƸոճ֣֮Ĺôֻ֮ĹĴΧɱˣֻܶλ½µĴвһʱ䣬֮Ĺȡ㹻ԪأǾ治֪ᱬôɲɱˡ
ŮʵһŰ³ϣ˹Զȥٶĺĳһƺ棬һĵ幥֮ĸԹ͵幥ɱ֮𡣸ԹֻǶԹģӴλв
ǵ幥ôǿᱻˣλǿ϶ᱻֱɱûд÷Ļλλ񶼻ᱻɱ
һʮŮʿɲҴȫǸԹԲҴġŰ³ϣ˹ٶԶӴܣһһ幥ĻԥĽ³ϣ˹ȥԼȥ
ͬڹΧڵĽ̻ͬʱңǲ֪ʲô飬ִ֮ɱ̫սкպʱ˱񻹼ǵ˸֪̫ʱڣȻħڹ
ԾŵʮλתŮٶߣľͽ̻ãȻ̧ͷգһЩΪķŭͬʱ˻ߵļţͷĲӬһǱĴӡ
ϸɫߴ£šֲ͡ıըڷԲǧڼͬʱһźںɫֱ߿գٸִյһ塣ʬƬĴɣǺܿͱ񱩵ĳ͸µĻ⻯ΪС
ɽͬʱ̮ȻΪҽĴƮɢܲһֱ׵ӣ޻Ի͵ľԼɽеĽ̻ӣ֮һιлҷ𣬳˼λڱԵشʵҲʥʦ۷ϼ˶ûһ˻
ŮݽӲĿһڿնĺںɫ̫սеķḻ飬Ѹжϳ֮״̬һܵش֮ǸʽҲôС֤ǵ֮սǳɹģֻϧ֪һӷûгǽǵ񡣡
ǹ꼫侫׼³ϣ˹̧ͷͻأֵۣ֮ЦţΪṩ׼ȷĴĿ꣬Ůʱ£Ϊ˭һأ
Ůʲ÷ҡҡͷǽ̻Ṵ֮صĳЩڡ֪Щģһ֮ص꣬ǲܱѵġ껹Ϊǿд۸ĳΪ߹Щ˹꣬ȴҳɿĴڡ
ʴȥ֮أΨһ³ǱƬ
̫սʱǿӲ֮ȫڣĴѾȫʱ֮ɱζʲôһŮʺͰ³ϣ˹
һĽͻأĴ֮һͶӰֱŮߣɫޱȵࣺŮʣ˵װİϣܾ߯ĽڣͣǵսɣڻһͻȻ˻ѵ֮ǰҶûмȥȤ˰ɣ
Ůʵǳ˳飬İͷмɨ˳֮һۣܾ㣬ΪݲҵȻСǾһԴ֮ıԴ飬أֻǰʴһԴǷܵĺѣʲôʸ׷ң
̯֮˫֣ЦţɾãһΨһɷѡߣƣһ죬һõ㡣㲻ܵõģȵõҲҶǾ鵱еľԣõǵ壬͵ͬڵõǵ
ŮʼЦЦ⣺ôʱͣսɣһ𱻻ѵ֮Լ֮ǰҲþ鷢½۹ھ飡
Ĭһ󣬳֮˵ͷĬŮʵҪ󡣲һССĹ۹Գ֮ԣȫû˺ɽ۹棿ɽ۹ٲȻѾսһԱ֮ŲΪ뿼ʲô
ǳ֮Ůʣгͽ֮Ͱ¶ʥʹޱʹڣַ幵һ£֮һڸڽľͬʱͣսѪص۹ֵӴάŶ½̽ԽѾȫͣս


1462 ͻ¼4
֮ڣַĿĿһƬ״ݻٵɽ롣Բǧɽôڶ̶̼ʱڱΪƽأը˰ݵĹȵء̾һĸпţҪ״ôһеĻףЩϲһۻĻһô
˷ܵ۾һ§סֲ֣ĽָȨңòã㣬ָ֮ζ̫Ȥˣԣòã
ֲֻûпڣַѾ֣Ҫңġһݣɽ۹ĵ۶Ҵݻ٣С½÷ˮľڰ̻ľӵֵѪص۹Ľһǽ̻߹
ޱȾηĿǰɫСܣַȻ˵ҪģǵĵˣͬʱҲĵˡͶߣҲνһΣաֶΡĺĹ֣ȾѪ
ַƴΪ֯һеñӿͷϡ
֮˸ɾһ֧һľӣ˳ŽʮŵĽ̻ûҷΪǾ顢ǽ̻ľӡͽ̻ʿǣǼȻ񣬶֮Ҳͽ
Ϊ˱κοܵ⣬ַƴĸźڹϾ֮ţǾһĴڣ뱻𣬷ǰ;С
Ѿɽ۶ϿգǵĽɫ˿˿⣬Ӹµɽ۶ķΧǺжһ壬ģжģģжġ
Ļгɽ۶ļʱӰ񣬿Կ˶ڻʹϿգ¶֮ɫĶšͨԣ￴ʲôġǶ񼶴ڣܹĿʥɽ֮г̻
Ĭָ˼£൱񼶵ĽڷԲǧͬʱǵ鱨һľƬ򣬶ҽ̻һ֧ѻţѾﲼ˷
˴ʶĬҲ˵ȫû
񼶵Ľ䣿ǰ۷ǿߴһ׵۷Ҳᱻը֧飬ͲҪ˵ͨľͽ̻ʿˡֲһУ³Ůǿߣ˶ᱻըһ̰ɣ
֮ĩ֮ͻȻһһ֮ˣҲ֪Ϊʲô֮ǲͬȻһԪе֪ʶͼǱϾֻǴªķƷЩ֮жжȨޡ
Ļг˵òַ广룬ԺһĻط뽫ԼѪصĳǿڻڻִǰô˵氡
һŹˣŹһѾõĳַ幵ͰˣûӢĹϵַҲһҪıСûˣ
׻뷢ĶַܹͣɱĻһܹ׻ڲȡõĸߵְλδһְżҪ塣
룡ж£ɣֲֿŹĻе룬ɭ´ƻǼҪһжƻӢжӢĳЩǿ߶ߣĵˡ
Ӣһڣжֻѻͬʱһ
жӢ֪ӢϢӢǡ
ֻѻŭţӢô£
ַ幵ӿһ˿죬жԼֻѻķŭ޵ĽӢ¶ʥ²Ϊ¶ʥ̣ξĵѰҺܵĲҪӢһһϸ˳
²ֻѻɤˣģӢȻ²ôȺȻܹ֮ͨص֤ΪʲôǲһʱӹӢ
ַ年˵˵
˵֪ǺֵһֻѻŭļХţȺȻӵжսָȨ޵ȨΪʲôһʱӹӢֻǱ²ѣû˯ûʧأûʲô쳣״̬ȫɵĵõȫ
ַ幵ڵѪֲֵֺ嶼ڶ£飬ô
ַ幵ɫϺһƬȻŹƿӢĻ᣿ȻȻֲܹü嵻ĹͨжΪ֮ˣôӦܹƿӢǿǰ¶ʥͽǣͽ̻ڽսһɽκһʵٱǧ̫
ңңģַ֪ҪޣγӸԼһɾˡʹ಻ûõһϵıôĳԼǰԼȴˣԼгΪӢ˵ĻᣬԼȻûץסᣡ
ɱ룡ַ˻ߵļţ֮һٵ룡ҸҷģһЩ飬ӢӰ¶ʥжˣ飬˭ܶӢ
жĮ˵֣˽沿ʶǷڱ֮Уȷݺսָӹ޹أҽ
ֻѻֹĽ죬СһЩûʶСһ֪ɱɱġţսʱдʱ򣬱ϸ֤ݣȷڱȺķ룬ܷĻ⹥Ƕ𡣡
жȻԶսָӹȨ޷ϵϼλʱҿֲִ˵Ȩӡͬʱߵˣ
жֻѻǷҪֲִֵɵʱ¿ӱֻӡԴſһֻܡβϵһЫӡϲһɫĳߣһĿ¶׹ĺɫȮôޱҡĴӹ˳
죬¶ȻЦݲõ˸
治˵Щƽصĳӱɷˣǿϧ¿ӵɵĴЦţƽصľӣǾȻϣǲöô
ſˮ¿ޱȻζ۾ֻл˿ǶԴظӵͷظĹܽĻ£¶УõഺҸ
߿Уֻѻ鴤ŽӲǾֵĿ¿ߵߣͳһ֧ѩ¿ӵȻݺݵһŽ¿ߵһԡ
룡Ź¿ӣһֻѻ
¿ӡجΣǡֻӡҺӣҺϵһӣһֻѻ˳Ҵ˺öٵ˽Ǯҵű
ԹԵſߵĿ̶˹ͻȻ̧ͷĿ˸߿գѾӡֻѻӰֻѻڿ̶˹£ѾŵûƨĻΪǣֱӴӸ߿׹档


1463 ޱСƻ1
ĸ߿Уֻ˶ĺѻΣǲŵĿŵͷɫ¿ӡɫȮԼɫӡɫϸߺɫЫӣǱǱܵĺˡ
һħѨսħԼһͷ̫ĳӣֵǷϡͷɫķ˴ڰǿجμĴڣǳͷβجΰ
̶˹˳ӣȻܹЦι¿ӣǣҷɰСѣұҪϣβϰγëƳɵˮʣдּر
ֻ̧ͷɴɺɫ۾ǷɿҡŶ̶̵ĺһŶëβͣûëǲ֪Ƿڵ飬һԶëСɰͻˣֻӿò㳪֣ˣ
¿Ĵ˸磬ֵ̧ͷƺǵǣǿԴô£ƺǵǣǽʲôӣƺǵĸࣿ
ںܿĵЦ֣ɣɣ֣Ҫ֪ûߣȥ͵˼Ҷʱ򣬶û˷ŷˣϹأԺҵöŪˣǾһ
Сھ׽һܲĺߺţһɣʼվãһʵ̫˷ˣǲֵǮҪϣսûʸһɵ󣡡
̶˹ΪȻͷС˵÷ǳеֻѻǲǿԶһ㡢һôֻӾֻ񵽴Щݺͳ⡪ģÿǶ񣬵̶˹ͬԪĳЩԴȴû취ֵô֪жĽʡֻ
ĿһȺߴߴͷʵʲôˣ
СձȻһ³ƣȻҹ֪õʮǻҷҽϵʳ׾ǿѻ
ڹ⼱ֻͳʮ׵˶ѻĵЦݹԹԵǰ뾪㵵ĿֻѻϸܵһϤϢԪϢֻԪġԪƵЩֵôԻľٶ
֮ڣжɳơͳ𣺡֣ǷʲôΪʲô῿ĿꣿṩĿȷݣҽ϶ǱĿˣ
ꡯһϸ˿ɫָĲסֻѻĲӡ׵ĽȡֻѻжĶԻ֮ܿ𣺡ж֮أҪ϶ָӹٳô
Ӵڹֻѻж֮伱ٽ֮ٴ˸˴Ŀĺ⣬˸ĸƵַ幸Ůһּ䲻ԤСַ幷ɿȴһһŮͬʱţжʲôˣ
ϸ΢ĺ֮ϿյԲ񷶥ϳٸС֮ЩͨϹַ֮幸ŮǴµ塣
жɳơͳ𣺡ǳǸֲִˣȻṩ֤ݺݺϷµϡͨĳЩλҸ߳ʮײĴṩ֤ʾǵȨǷǷģ֮صָȨУ
Ъ˹ļƾʲôֻһҰ֣ôܹģ
Ұ֣жظһʣȻŭľעԴʣ𾴵С㣡Ƕսָӹٵĵϵãṩ֤ݵϣͬʱӵ˶λ˵֤ݡսʱұ
ְֲһһֵ˵ҺͬһȣңҲṩ˼嵻ġ
嵻ģжε̾ϢҴĳλ֪ǽһҪָ֤֮Ϊ嵻ģðɣǵȷʧˣЩѾеľӡ
ڷһתжȻȷӵжҵĺϷָȨǱܱǸĸΪĳЩ˵Ĳ֣ұ˵ָӣҵĵһָǿסǣǸŲһҿԵ޾ɱ
ַ幵ҵĶţ룬Ȼַ幷ǳľǣΪʲôλᷢ飿ƾʲôֲֵܹǿ߶֮Ŀƣַܻ˻ǣƾʲôǶͬһȣͬļ嵻ģ߰˵ӵָ֤ͬƾʲôҪģ
жĬһ֮ϹıͻȻһ㵭⣬ƺȡĳЩɣȻ˵ΪײҸߵսλֱľֱҪҷ˵ľǽײҸʮ׵Ԫļֳսλ޷ܾκҪ󡣡
ľַ幸Ů˵һѣΣͻȻ˼תֱ£ȻΪľܱ̫ȻǱ֮λߵʲôԪļĴֳսλȻһʻʲô˼еġ⡯ƺǳ
ľסַ幵üɬ
մֲִ˼лȡϣܹķʽݵĻ˵һ۹һͨģ²ģָӴʮʮʿ²٣ôľ˾ǵ۹Ԫ˧ĴڣǵսУҸʮף
жĻַ˴״̬ʲô˼жĽܣ֮Уַʵ൱νڲһϣĻӴǿʵУֻһֻʮ˵ʮ˵²٣
ľȻԪ˧ĴڣôľһɶôӴġôֲ
жüɭ䣺Ԫ˧֮ϣ߼ĹԼĴڣȨӴĻܣԣҲûбҪǶ˵ˣ
ַ平׽Ӳԭأжֻ²٣ľԪ˧ڣڷľ֮ϣеλߵսλôϣ˷ľĶôַͻȻһּ̿֡ԤС룬뵱ˣĺܶĴ
뿴СȭͷСĵԼǰֻѻĵ˵ͷֻѻֱϵж÷ľ壬߸ַ幸Ůˡ
Լҵʼ棬Ǹڻɽ²˵ϼһľԼ˼׻˶Լôľ׻̫Լô͸ѻɣ
ľǿֱָ̫֮ŲǿħĴڡͲ׻᲻ĶͲǻסԼ֡˫ѾǲɲĹϵողŷ²ʮˣոһǮ˸ͷˣôһӸǳɣ


1463 ޱСƻ2
˵֪ǺֵԴһܿģֱ֮𣺡ַ幡常ţλװý㣡ǶңֵزôһһҪɱңÿһζ飡
̾һ뵭Ȼǵ귢ԣ֮й¶̻Ҿǰȫ뿪
һ٣ЦſˣȻҪһ㲹Ͼǲݻɽ۶ֻٻ˽˲Ʋǲ̵ġأǰеĿռħȫǾͿ԰ȫ뿪ˡ
ַ幷ŭ룬á
һϸϸϹַ幵ͷƤɹµĸַ幵ͷƤϲһϸϸ·һͷƤʧӰ٣ֱ¶˲Ұɫ͸һ˿ɫĹַ幵ҵĶţֵĿһֻո˷С֮ȻɬЦ
ðɣǷģַ幵ǾҵĶţʵ㲻ôСģǵˣҲǻˣΣҲܽЩ߸ˣ
һַ平ʮļѵǻǽǵġϾǵĵˣ
Ĭһһֻѻ⻬ëȻ˵ôǸҵжЩ񼶵ħʯǾͿ뿪ˡԺټҵ鷳ҲȥΪǣϾǱһ㣬ҴûĶκβ顣
ַһ޿κεĺԼŮǴ˸ɫлȡвƸ˳ȥҡҡͷַһ񶾵ԣַһԲתߡ
ֲͬڻеջ񣬽Լ׵
ֻ۹תЦҷһȤ飬õܣͻȻˣôǷǿԼȡ֮ľȨأ
жûĬһ󣬻ĿˣǽҵϢй¶ôҺܿǰҵԻ÷ľ֮ϧһд۵ĸɵǸŮ˺ֹˣкܶǺϸӹܷľ֮
ҵĳ鴤ݺݵĶһ֮Ȼתߡ
Ȼ𣺡СѾͷĵ̫ݣһѵȻƢһͷԺ֪ʲô飡̫սУǼ̫;ˣԣҪסЩ飬ǲҲģ
ֵȻһһϸϹȻСʹ˻ҺűشСһӾ˵ϡҵĳ鴤ţֻԼѾﵽλ񼶵ʵڲϵ˥䣬ֻǶ̶ʮʱ䣬͵˰۷ˮ׼
۷񼶣ֻһײĲ࣬ʵԶ
ʹǣʵһײ㣬ҲȻһסͺոһ󲡣ÿһ缡ⶼģһûˡȻΪʦĴڣֵǺǿ鼶ôҲץһСɽҪһʯˡ
ֲַֺ幾ų嵽ֵߣֲֵҲĲţΪãԼ֮Ӧܵ˺ͬܣҲʹַ幸ʹᣬ䰮Ůܵش޵üҪ⽴
һССľ棡˵Ǵж֪ҵݣǷľ֮ǿ󡢸صĴڣܹɵĨɱǣԣѭ浸ص£Ҫκο˺顣
һΣ֮ͬŷŹǣһΣһֱɱǣ
ľַ幸Ů߻صڵĵУӰħĲһ¡һ統նһӰħҲͷٸ׷ӡϢַ幸Ůеϡӽǵмʱ̱Ӱħƿأ
ַһԲı֮߳أ֮ͻȻһĿħƣһ̫սĩھԤĴħȻ֮Щķȫת˳ȥ
ͬʱǶһֻѻ۾ųһϸϸĹâѸ¿ǵ߹ճһС͵Ĵħһ˲䣬¿ӵѾʧӰ١
ĳ޴ģ˾ٵСԪռУ羵Ľ̳һƬ޼ʵƽԭͼһģһ֮˵ĵڵϣȥͺսʿʬҵĶ
Щ֮Уֻаٷ֮һάŴµãͨϹȻѾľһ㴢İٷ֮ʮŵ֮ͨ嶼õģ֮ܶķѣ¶ڲӵħƹ졣
԰ƵʬѻԪռУͬƷŮԸɱͬھȥ˲֪꣬ʬû˿á仯ļȻЩȫǿ˼ǿߣǵ嶼˺òĲΡ
һ˸һõ֮ƾճԪռС޴֮ӯƮڵأȻжͻȻ𣺡ֵǣþòģ
ǸȭͷСĽӯķɫҵ˸ŴĿ⣬жҧгݵЩͽǾȻ׷ɱļϵص㣡ҺǶɵˣĻ֮Уǿ͸飡
һ˲䣬һâ¿ӵһз˴˳𾪵ĿʬҰǽ徰ѾɽǰһĻıС࣬ȣǿһЩѡսףһЩѡ˽׼ԼսѺˣ
ֵţǷ˸߿գѸٵļ
һһǧŰʮ֮ô˵һǧʮ֮״ݻٻԱ͵ĻᶼûСһֻѻ̾һ
֮ڣõֻ֮һپʮߣܹ޸ֻһǧʮ˾ߣʣµȫ𻵣ûļֵֻΪԭϻ¯ˡϧսɳزڣɴĽͷ㡭
һֻѻĻû˵꣬ŹɫɳػΪһƬԲĺͷڶɫˮΪһ޴ֱۣѸٽЩ޸֮ȫɳءŹκܿһһ߼Ĵħϡвϴɳз˳Ķ˵ϡ


1463 ޱСƻ3
ֻѻŴ죬ǲ֪Ŀ룬߼¿ӡ̶˹ǣǿȥ޺徲󸣬Ѿ俴ˡϷľ͹ĴڣֻѻѾ׳ӵеָȨ
ǵǼɳأǲͻȻ֣ƺǻСˮ۵ָӹ١
治Ǹսܹ֮һȥƷָӹ٣ƺǵˣֻѻͬʱпɳأһĵؾͰˣյ֮ͼܹռ㹻ĲϣǾ͡
ֻѻ쿴һҪˣǵĻɻû˵꣬ɽѾͷɽʯȿԴλƵĿֻѻкֻѻǱһƨ˵ϣǵ鴤ţѾ֪˵ʲôˡ
ɽĩ֮ɽЩ׵ĲĴССĵðɣĩ֮ɽѾ̬ɽˡ
ǵ䶯ӴΪһƬƴӿʱж˾ϲļΰ࣬ǻǻŤתս֡Ȿϣ
뻺ĵ˵ͷŵʣһپʮõ֮Լһǧʮ˾߿޸֮ܲõЦţô֣ж޸͹Щ֮ͽˡţһȫ޸֮жǿս
жޱȵࣺڣܹˣλаٷ֮ʮɱĻ᣻λɻɱĸʣλܹȷɱǵ幥ȷеܹﵽս
𽥰ס֮ƺ㣬е˵Ļ֮ȷܹ֤ǿĹͬʱڵͽ׵ţ֮ĴΧʽҲܲǿɱЧڸղţĿһ֧һ֧̻ӵĸ
֮ڣǿĹľǿֲģǵÿһֵ񼶵ľʯͨħʯܹṩĽᾧ飬ô֮ĵ
ͬʱϾǶĩ֮׵֮ĵĴӷƷ֮ÿһȫɲСƻÿһι󣬶ҪһάͱƱɱ𺦡
̫սУ֮Ȼδܾ޴󣬵ΪħʯӦѺά⣬ֻ֮ΪսԼͻϮʹãΪϵĹֶΣ
񼶵ħʯüͷƵļԨ磬ƷõħʯҲֻﵽʥ񼶵ħʯôżЩܷţҪ֮ĴƤɲ׵飡
໥һۣȻͬʱҵ˹˷жҲܹΪЩ֮ṩԴԴ
ֻѻͬʱӶ˳򣺡жǸзϣ̫սھò֪Ļ֮ͲҪ÷ƵԴˣ
죬ҵжðɣϣȻãһϣϾԼǲ˵һͻȻҵжأ
дõԼҪά޵֮ϵ˳ȥ뷵ɽ۶һƬɽðԶԶȥԿƽ̻ѱľڸ߿з裬ѰŲ֪֡
һЩըըĳ嵽ɽ۹ŰЩ۵ľܿͱñ׵ĸ˳ȥΪޱµļ̳λְѡߣǰʴλݣЩҴĵ̣ǱɱҲû˸˵һϻ
Щ֮ȥԨľܻУѸټһȺվտİ˺͵ؾֻѻָ³ŶЩ֮޸Щ˺͵ؾ̫ŵħ֪ʶյˮ׼ֻܲܵѻĳЦ
ά޵ĹеúܻţЩ˺͵ؾһ콫һ֮ά޳ʱ¾ͻһ֧ʵ̫Ű˺͵ؾľյ֪ʶһ֧ɻȱǿս
һپʮ߱˴õ֮ǱܵĲ½ϺʮɢĺϡЩ½ǧﵽﲻȣ½½֮źС¶ԭǵĴΧڣֻҪһ£һپʮ֮䣬ǳ֮񶼻ŵûɢɣ
Щ̤֮ʵһ֡˵սֻںԱЩ֮ս񼶵ǿڣͬʱŽɱ
֮һֳĶ̫ĻȤնɱһ档
˼죬ȵúϵЩ֮Ļؽ֮ɫصޱͻȻźܰͼĸĻʹСǶʹڵĻ԰͸ɫ޲ڵĿһѷϻȻޱ˵Լε⡣
֮Ϊ֮ͻȻ֮սͻȻͣ羪֮СĲ֮̽ͻȻֵıǷĺִڣͬʱҲڻΪƱصս׼
սͺһӿϢĴ󽭣֮ͺͻȻֵһ̰ӡˮ̰ǿнضϣһˮ̰ӣôĺˮԽһкǧƲɵ
Ǹʱ˭Ҳ֪ᷢʲô顣֮ս˲伤ԭֻͽ̻İǿڵĲսǸ㲻һսλλλ񼶱Ĵڶīǳ
ԣұ취ǿսϵʵڻɳϣޱ̹Լ⡣һֱս֮µ¶аʴ˲֣Ϊµ¶˯ĴԪռ伫أй¶Ǹռ꣬ûܹɱµ¶
ڰеĵ˼ȻѾµ¶ɱ֣ôһĿΪʲôޱ
ΪսΨһ񼶵ǿߣޱΪսôλλλǰ;ŬЩλôһЩūһĽɫ;ҲʹҪ˵԰ƵУһȺ̫սѡأ
Щλλɶǰʴս˹ĺᣬһޱʹȻҲͺܰѡߣȻֻ࣬ˣǿɶս̫սγĸǿͽеĿͽһҲˡ
ԣұҵجӰµͳʬžɵĲ豭ޱһ裬Ȼ̾һۣܵһ²ˮɢޱɫúࡣ


1463 ޱСƻ4
جӰµ갢ʴͳ֮һʵǿɱ¾جһڵ˵ͷϣȡجӰʵҲǶһ࣬ӦѾﵽλˮ׼ӵ۷ʵ
̫սеͺجΣȻýڽڰˣʼջһͻȻӿ֣Ȼһսɼµʧµһͻأո¶ͷǵǿ߶Ծʱͬʱʧ١
ޱֻ֪µʧٵĴµص㣬ȥô꣬ò̫ս֮ǰ˼ı仯̫ս֮νĴʱУǵұĻɽֽ½ĵƻһͿ
µʧٵĵص㣬ӦĴ½֮żɳĮСǾޱȷϾ巽λͻɽܿѾµ֮ŪǧҲпܵġޱ룬ϣһ֣һһƬ
µҵ壬һµ¶Ӽ򵥵Ĵʼޱε̾һϵļװǳǿΪµ򵥵ӣĳλǼװ͸ܵõǼװҵսӦñȳ֮ǿʮϡ
װע⵽ޱáװȡǰ˵ġװ
ϵУװʷǳĹŹ֣ʥϵĺ׺ΡֻЩʼеǿߣЩʡǿֶװϵлȡװƺ
һޱյǼӵоܵġ֮ŭǾһװޱʵƻ޷װĿܣҪðװɵķաµõװĻޱҲǿǿƵġ
ģͳţٵ֪ʶǻ۵װ豻壡ĸûӵĴ飿Ӧñ߲þԺܳͷΥʮֳͶʮ
ûû˵ޱϾȻӵһװأ˵˵Ļ˳ޱȥôڵĵҪɵޱƻûôװɣ
ôǴ￪ʼ뿴ޱЦĶĲ豭ע˲ˮ
½֮żĺѪɳĮޱüͷֹһɳĮɳĮġġЫӺͶߵɳĮû취Ǳȥ
ޱ£ټһӶǧӵλʵһ˶빫ȥְ̳ͨڰʴ¼УǧҲǼڲᣬӵкϷİʴݡ
ЩˣҲ뾫ϸѡ֡Ƕ½һţ󡢴ָ첲ȣǾսʿѪĺúǳսһۡ
ޱͬʮĸĴǧվǰİȻ󺺣ΪϵͳһǧλһɫĽ𷢱۵Ĵ󺺣ͷߡǴսͳһʽλ׺ľͺһģӡǹ뻮һľһĿĸо
ǳǳǳһ֧ӣޱߵһλŮȻһλ󺺵ؿڸһ£ˣǧλԸô
ۡһԵĺܰҲɵó˳ǡЩʴλУЩλǿԡۡĶôĬһҡҡͷЦſޱҵսʿҵսѣ𾴵ޱˣҴûǿԡۡģ
ޱЩ㵵ĿһۣȻޱεʼɺɫøýŮεƲƲ촽Ȼбһۣôɺ֮ŭˣܾһλŮսҪǷ糺һ飬סˡ
죬糺һۡΪܾǧԼĹսʿͻǷһ飿εҡҡͷЩʴļһǵ뷨
ޱɽ۶һͶӰ˶ĿޱǴѸٵ򶫷ȥΪ˱֮ܿǵע⣬ޱҲ޿κεûе̫Լ׽֣İϾǧλ˵಻ࡢ˵ٲ٣һƱе
½֮ˣѪص۹ıֻ߽вǧĺѪɳĮУһСÿɳĮһҾ硣СһϵһһȺײеɳǿгŮϵɴϸĶǵס
٣ͷŮ˲С治һǮһʮŮһɳǿдȺ˳һÿˣϾǰ߲̺۵Ĵһץס־
Ȼ̺۴Ů޺ͣŮڣȻЦһͷӵСĸλ˻˵ģϲҵĹԽҵļǮԽߣ
һ֧ɳΪڻʵѪص۹ĳλ߹ٻūӡǵΪǸйĸ߹һЩĹһ嵽ˣ˵Ůλ߹ٶЩĹǿҵȤ
Ѫص۹սۺɳĮеĴС٣ܶಿ䶼Ǩȥ½ֻмûǨ㡢߲ԸǨС˴½֮ϡҪҵʺϳֵԽԽѣѹ̺۴󺺻ô˷ˡ
һϢľͻȻ˴ɳһʵĺɫг֣ЦЩɳȻ֣ιιλúܷܲſλôŮʿ۸һСɲʿӦеΪ
ޱͬʮλͬʱ˳Ǹ̺۴󺺺ٶȻôýýȡĹɵȫ
ϾūӵͷĿ̺۴󺺺ݺݵĻ˻Դ۾Ȼſˮޱ˹ĽµλСӣүҺúõˬһѣүġ
ޱûߵһλŮ֣һϸĺūеĳԱͬʱһΣͻȻһ˲λŮָһ˿˿ϸĺ⣬ȵ滹ҪĺйЩ󺺵壬ǵг˱̶ҪС
ūӿϵŮŵ˵ϣ˿캰صĴ˳ǺǾηĹ˵ǰͰ͵ɳĮеķ˵ʲô
ƵĽŲǧĴɳ˳
еЩŮȫŵù˵ϣҲûһ˸ҿڡǺôɱľӣԶԶĿѪص۹֧ģӴľӣǶĸܵǰǧ˵ľɢϢȴѪص۹ĴҪֲʮ
Ҫ£Ҫ£ǶǺˣ뻻˶½ͨϾ￿Ѫص۹ǣ
ţֻҪ·˵ǲ丽˵ʲôطʲôֵĶô
ȱȻЩˣ˵ʲôֵֵ⣿ֹĴ˵
ޱһţ⻰ǲǶµ΢е㲻𾴰


1464 ͻ䣨1
Ȫ䣬һס˿ڲ˵ɳĮСѪص۹һר˽˿񡢲שͨӿȪ侭һۿɬȪˮΪ̶ӲˮʳСҲ˱ûεķ
Ȼֻ˵ĳס˿ڣʱǧ˶ӷөһЩ˵Ǹʲô˾֣˻һʱͻȻʧЩ˾ôԶĲˣЩڹһʱȴֻٴδðͷ
һӣҵ˼ĵطһǹʺţĴϣֻҪұ¶һͭӶᱻ˴ӱͱһĻĵ
ԴѪص۹֮󣬿ȪͱøӵĻΡӵ֡ѾѪص۹ܶūӺаƫŵĺúǵĴӪǰķ²ūòŮԼţȺȵȲȻЯĽЩ޴󡢼ֲֵƸƷһһܡ
һõľƹϣ¥һõĽҶƳɵķ糵紵糵֨֨תţ˻˯ĵͷӬȥƹڼ±ϾۼһĲӬ䶯ĲӬȥͷƤ顣
ſھƹݿſڵһϣžƹݶһС㳡һȺ޿ŮЩŮ毺νýɫƤˮɫ˫һ鶯Ĵ۾һֺݺǵĽС
ЩŮѪص۹ӵķ²ƷõһǱȻѪص۹ŹĹܼѡһǿǵ촽鿴ѩݣڶΧߵ棬ֱĳǵĳۺ£鿴ǽ۵
ÿһŮĳλܼҿˣͻһմӡӣݺݵŮļӡһżƵӡ¡һȻӵ˷Ӿͻץ˱ĳִ˱ϻȥ
ޱߣĿķͬĻ޺ĿЩǿŵٸǿ׳ӵѹŮȻܺáޱԣЩŮǻĮͲԭͽǵԽǲңԽġ
ЩŮ࣬ǰʴˣŲЩŮ衣ͬΪŮԣϾͬһ飬ޱпûС˵塯
ܰĵİݻĴȣһȺŮָָȥЩ˴̽̽ЩѾͷһǮ˵үȫˣ
ޱܰһۣܰæЦЩѾͷˮۣŪŮǲģ
ѹܰȱأôȥѵһ£̽ʿĺ֡ҺܰӺɷеöˣɲǵͷ
ޱʱȻһЦߵһŮ˵ͷȥЩŮȫЩѾߵģȫȫƤùǹš
һ˿ЦܰһۣɫĲļһޱ棬ȻҶԽֻܰ˵ҲеЩŮý쳣ǵŨܹˣѵõ˵ЩŮٵһδ̽ɱ֣ǶһѺְ
磬ŮӰ硣Ůɫõúãȷһء
ޱߵλŮ񻺲߳˾ƹݣüͷŵײմصƮ˹ȥ΢΢°ֺͣĽޱЩ˷ӺЩŹĹܼҸһ顣һϣЩ˷Ӷ鲻ÿɷ񣬷ֻҪóǲù˭
ЩѾѡѡĺŹܼǣһòӶˡѪص۹ǿɶǺаԵԼﹺŮūѾǾޱˣȻ˸ҺǾǿϵŮˣ˭ôĵ
鷳ˣεܰޱһԹſһۣǲѰµͳ֮صôΪʲôҪ鷳أ
ܰ񡮹ЦֻǼϲѣô԰ڼƵоϸѡľɫŮֻǱܵĶɫģԲŲһ֡ޱôǺӵܰ˵ˣôıԣŲǶ鷳
ӵ۵ĺźʹ߽˾ƹݣһ׳Ĵ󺺶ݺݵĴǳ˭ôۣҺΤ⼸Сǡ
ԭŭĺͲĿýСޱٿЩһһսϵŮǾͺ¯ߵѩʨӣͲľôˡɫԵĿޱſɰСŶū̱¶һš
⣬⣬ǹū˰ȫүҴȥúõһʵϹϵİӷ˹ָޱʹȺ椶ȫүҴȥøСģֱʹүȥүҺúõȽѵѵ
뷭˸ۣҪҲҪôȲȻ˵ʴսϵΨһޱĪĳλūҪͽȽѵѵ
ޱһĨѪ⸡СҪأѾҡҡͷֹޱĳ嶯ȪѪص۹ı߾˿㲻þͻȺͺͷ鷳벻ǵġ
ޱƵĿ룬ȴվߵǰǰͳһڽƣǰӻ˻ΡԭеİŵûһͷͻȻð˴ƬƬ亹ͳ̫ˣѪص۹мɱȨʹеơ
ǵ죬ʲô˵ڿȪжˣţ˵ǺһģŹܻ߹ܼһʲô߰İӵף˵еټȥѰһЩҵˣͣûҵĻ˵Ǻʹ׻ʳй᣿
ɥʧǵĴżŵƨĶū˻ȥܿȪըˣѪص۹ٸŵܹܴ߶Ǵūۡȵȣ£ſȪ˷һЩɽˮ֮̽Ѱ˹ȥ
ǰһ˾ǸɳϮС䣬ǸСǵǵ֪˷ԲǧڣǿȪ丽һЩϡŹֵ鷢˵ֹͻأ߰Īʧٵ˰֮ġ
ҿȪ丽кЩɽ֮УһЩŹ鷢
ԣǾ˿Ȫ䣬ǧѾɢ˷Ѱ˹ȥȥˣЩûи뷴κõ鱨ǧˣⷽԲǧɳĮУҪҵһЩܺµйصĺۼǼѵġ


1464 ͻ䣨2
źֳܰķ粨͵Щ˶ڵĺŶūΪԼЧҲ޿κεû취İ취Ѫص۹ʵ̫ˣѲԱܳûǶ߾ܹȻǷˣǼǿȷǻᱻ˷֡
ޱ뽫й¶ȥֻԭʼѰ
ˣЩһﲻԼӱ˽ͨйǿ϶ΪѰҺµͳйصϢġЦޱ˵ֻٵȼˡ
ޱ˵ͷȻĿϵơνĽѪص۹ɱȨƶޱȻ˵ڶƽԭսϣɱѪص۹ҳԱҵĶӻŻѪص۹˺Ч
ŶޱȤĽƶ롣˵׽Ķûʲô
ࡢƾɡҵСУ־ĵȺ졣Ǹ˻ޱޱȰͽļѵĹڵأЦɳȥһӶھȪʮһɽУһȪۣ治ʱðһЩںɫ˶ɱĻѾ˺üʮˡ
ޱɫȻһɿվ˵ǵˣµķߵսʿηսʿÿվߵսʿʮսֱɱŻֹͣɱµ
ॡॡײʮɫۣͷƤεѲʹƵĴӾƹǰ˹ȥǾƹݵʱĿɭɨ˹ЦЩʹߵ˵ͷ˫ֽһŹֵӡᣬѭһĹ켣ӡԼĿϡ
Щʹߵɫú࣬ŤͷͳֶЩ˷Ӿ˼ŲȽȽˮһѸʧ˽ֵľͷ
ޱɫеѿĶЩʹߵıӰ˵һ˿ڣߣǿʼֱӲôսĲԶˡϵϢϤɢŮ
С΢΢һƲޱмЦЦԺսһһ֧ɫ˯֮ŮˣһҪСһͷβļͻŮһһ
ݺݵĵ˺ܰһۣޱĿг˾֮⡣ܰæ§סޱѴѵﲻҪǮӿ˳ȥܿͽĪ˴ޱüЦĵںܰϴ˼ȭ
ƲƲ죬ͳƤùֵܼһε񡣺ܰޱΣֱܰƳһܣƫƫޱͳһףô죿
ݺݵĵǰһۣǹȥȻһ£ʹǵģ
ǰЦ۾гһߣæվ̵վһԡȵúܰޱˣһ뿪˾ƹݣ˰ӹ׵ĵգƵ˵ĻɽȪȥ
һ˻û߳Ȫ䣬һ°ɫۣͷƤεüһĴָСϺɫˮа֣һ֬ζƵĴ·һլ˳լں˵ʮʬ壬ʬ嶼ɱľȻܿɢһصɳӡ
ţǾ˶ĶޱıӰĶţԣһҪ֣Ȼѷ֮СģʵǹʹЩŮԪ棬ŪֺһҵĹһ
һһԵӰй˹֡һɫۣɫڵϢĴӰ˳ϹϾȥѯ˼䣬ټæԼյ鱨˵һ
Ŷ߸һֳѪص۹͢ƵѵѪص۹ĳλУȤȤѪص۹Ĺô檻ǿԵġټ֣ȦȥСҪʲôȻôȫɱС˺ŮͿˡ
ٻĵ˵ͷٴλΪһӰʧӰ١
һŵգƵǰнšǳʱʱ֣ٶȣҪҹʱֲܸϵǴɽȪۡ˶ļϾȥѰµ֮أޱѾ˳ʱ䶺ڴ˵׼Ҳû׼ɾҵµʬ
һ·޻ȵɫװ춼ǷǵʱһڸϵĿĵءһԲʮСɽɽһȵУһ۴ʮĶҵȪðݣһƺںɫϵĴΪһ㵭סȪۡ
Ȫ۸ľǷ޵ĹײҲҵĹǹҫ˸׹⡣һЩ䶯ŵĶЩ޵ͷܽܳȥ˼㡣
һھȪۻ׵ĵطס롢ޱһգѾнϵû¶棬ǲԶĹ۲ܵĶǹҫȪϣǺںɫǹ⣬ԶܿһƬѪƮͣ
ӦãǰɣޱüͷһƬںɫеԥҡҡͷƺµһЩǶǵĶޱµĹϵǺܺãǱɱµ¶ܵµĳ谮ϾǶͬͷԼ֫ս֮йͬԡ
ޱµԲر϶µϢǼһЩϡŹֵϢޱϢ˭еŪˡ
üͷޱȪۣҪȷϢ˭
ʱܼӯĽŲڿȪֵǸ°ɫ۵аһ첽߿˹һ߱ߣһߴţλСģǿһƬɳĮ֮ءȪ֮ۡģǧҪգ
ٶȼ죬գۼѾޱߣЦһץޱϸ֫˵ﲻҪʲôֻܷԸһҶȻｫ׵ˣ
ܰɫȥޱŮˣĪֵģúܰһ;ûİȻȥץޱ˫ĺҴүϷŮˣܰүǺܰô
һӣһʵʵķϢľͳǰĲ˹ȥܰһȻҶޱ֣һ˼ûУֱӾɱ֡ǰüͷһһ־ͳе˹ȥһ֧֣Ǽᶨץޱ֫
һ˿аЦѾʼޱжôϸ廬ۣһĴץס󣬽Сޱܷôʧ롢ôʹ಻ˣϲŮʹļģһֺġĿУ


1464 ͻ䣨3
˹ȻʸЩŮ˵ҪǻǾܻЩŮǾͱޱŮӣȻҪúõʧ롢ʹı飬Ѿ¶ģȻҪޱ潫ͺܰٴǡ
һʹûܰİʳָжϣɫѪԶˮһѪڵϣɽһһ׵С絶ǰĲи˹ȥŵɫҰףʧķ˼Ľ
ӰӰͻأðһץס˰ļ򣬺ݺݵĽһקмǲһľ˹ȥɭɭĲϴһϸѪۣһϢΣĿ˵İŵûһţ˿ӡ
ǣɱңЪ˹ļɱңǾȻҴɱңһǽ̻ļϸһǰʴͽȫܻ׽еȫ͵ٴЩŮˣȫȫҴҺúŪ
ĿùļһûǶǽ̻ļϸǰʴġڻͽôϾһݿսеλ񰡣ͽô
ޱɨһ꣬Įĺȵ˶ĵļһֻ밲ҵµ֮ءԼǾͲܹˣɱǣǵʥɽͽĥ
ޱĻû˵꣬ոİѾ˷Ĵôôǳˣǵȷǽ̻ļϸץסǣ̿Ҫ֪ǵı
꼤ûڶ£˵ʲô˵ʲô˵ˣǼϸǹȻǼϸ˭˵ȪֻΪŮˣΪѲž̻ǱѪص۹ҹȻˣˣ
ʮλŮսѾȥϵĶ¶ǴŽڼףȫ͹Գ̰ĿЩŮսýҲκο֮ˮ˸һ˿ˮֱǹ
ǣ̫ˣһҪõǣңҡҵĶţĴŴ˻ߵļҹץסǣСĵ㣬Ҫ˵Щ˶˭һͷұ֤壡
ɫֳۣȣŶ̤Զ񱼶Щһߴޱ飬ӲӵͷƤĴľĺͷġȻһɫϵĿͽɢϢ붼Ϊ֮ɫ䣡
ӵλͽڵһС̫͵ɢϢǺȻѾﵽλ۷ʵͽһɫλ۷ˮ׼ܹô񼶵ĻаԵɫѬİʲôݣ
̫Ѩֻһʹεޱһۣҡҡͷ𾴵ޱˣҪ͵λ𾴵ʿŮӣֻܴһˣ
۷λλ۷λ񣬼óøֺϻսЩֵʵܹɵֵλͨλ顣λ񼶱սһҵܴ磬е鶼Ķ
ޱɫ࣬ĶǸİ꣬ĺǳʲôˣ
Ȼͷ˫֣ӵסԼܰһжϵʳָЦţ˭㲻֪˭ҵĸ׵֣һ֪ҵĸףеλߵİݡ
ޱɫü࣬Ŀһۣ˵һ̫սڣ̳峤֮λݣĸף֣һзܳĺһι״ǿɲͬ
ۣһɫĿⲻϵɨޱظɫԵЦҵĸףϵʥŮʷŮͽϡǿѪһˣҵĸԱң
뿴һ۵ЩѪɽңɫѪҺÿһζɽȻƷҿҲûʲôս飬Ȼһ䲻󡢴СߵӵܡʵĲҲλ½ʵ
֮ԱܰһشΪսʵ̫ѷˣƴûкԶֹȻ޴ȥָӲӺܰķ絶ԵһԪضʵʵķ絶ɱȻԼָȥӲ
ͽ첽߱Ϯ˹ܿǾ˰׿ĵطȻһһͽѸٵķɢܿͲһɷڱֵ
Ͷɣ̰Ŀޱġ覵Сٺ١ЦţһͷǶһСһЦţЩϹϾŮͽײҸ״Ӧ뿪Ѫص۹ߡ
һ죬ޱظ˹ȥȪ䣬˵Ů谮ǵģû뵽ԵװСˣ̫Եˣҡ
Цţǿ͸ǵʵΪÿ˶ǿ̫ˡƾȥޱԼС˵İãΪûɷ羰ıҪǲǣ
ٵ۾ﶼ˸Ŀ⣬ǲҶޱ⣬ǵĿⲻϵʮս׵ŮɨɨȥҲܴԼСϷһô
ץסǣȻǱ죡ޱһһϢĿֲХӿڵȫ˫һ˵ϡ񼶵Щʵǿϣͺһʯѹסһֻǿϣֻй³
һһѿס˰Ĳӣһģžžͽļιĵ˾ʡʹòҺһ˻ҵĸݣΰλߵİǲңҵĸݣŮˣңҿˡǵ
ޱͷЦݣǰʴսޱɱ㣬ݻ᲻Ϊ޴Ķӣֱʴ忪սأ޴Ķ㻵ҵĴ£
ޱųǵص糱ˮһ˷ɢ˳ȥٶĿ죬ֱȹٶȻҪգۼķѾǧƵǿ־ƿնһɱɭɭаħϢ־ţޱſҵĶӣ


1464 ͻ䣨4
߿һƬƾƬԲѸݣգۼѹ˷Բʮ׵һڵšƲ㷭һĿ磬һƼһ֧Ѱ˴СĺƣͷԴץ
޴ϣſ󻣬ȥ
Ų֪ľ룬һε峤ԼŰ֮Ƶݣޱͳɱ֡һϢѹͷ£ڴǽڶײӴѹȻһµѾɽС
ݣޱܻһһɺɫĽӰĿսһֻ˹ȥޱ鶼ѪˣֻŰҵµ֮أȻµһͳ켶װûˡ
ôҲΪδս׼սϵ༸ִĻᡣ
µ֮ؾѪص۹̫ı棬֪ޱеĿ꣬ޱõµǼܵģΪĺɫޱļƻʧܣޱҪʬΣ
ӰǺɫƶײһ𣬡ءһ죬Ʒ飬߿дһܻĲҺɫѪһ䡣ޱҲɫһ䣬ſһѪ˼ܰæһ§˻
ݺޱӲһǣ˿ƴ˸ƽ֣˭ҲûԿ˭Ҳûռˡ
ޱݶ֣ͳûƿһסĲӣԴתΪսϵĿ˲ӿ壬סÿһϸСĽ䡣
ʱͺһǿгֻҪһͻ˲䱬ը뻹γһȻǴ˶ҩذףôסüġһ˿ͽЦ̧ͷһż䶯Ц
ιݱ£ĶӣмӰɱһӣҪʱأƺ˵һҪȻķܺƺǳѣ
Цúа񣬶һһѪޱЦøӲˡһ壬һ壬ǵкܶ˲ûʵ廯ǸĳĴڡʹĳЩطİأͳǵǶκڰʱУһĺܶ˶ǿ°˹ȥӡ˸ɫװг䵱飡
֪ôϣôӣһҪȻķܺѣҷܳĺһԶϡŹ֡ι״Ķ࣬Һܶɴոճ͡䡯һ±ὫǵĸĸըըˣǼֱһܿƵĽᣡ
԰ݾȻʥŮϣӣһżش壬ҵĳַ˵;ҵ׳Ⱥİ취һԣżʵս塣
ΪֳԵĽᾧһеĵλ֪ݵĶӣһϣһŻᱻһͷβ竣һλʵսսͨ඼Ĵ
߿мٷͻȻһһϵ״¶˳
սŮޱɶսʲôǰʴҪһ忪սôţޱ㵽ʲô˼ݷŭţѵǲԼʱͣսôǿͽѾֹͣΪʲôҪץҵĶӣ
ޱۿݣĮ˵ĶӵϷңһλ񣬾ȻðһλݣĶӦúúõĽѵѵˣѵ𱰶֪ô
ݳĬɫһ粻ãſЦҡҡͷ޷⣬Ѫг̫ҵĶӣѪһѪԣĺܶΪҲ޷⡣ϲӸŮŰҲŪΪʲô
߶߶ıԹһݵȻǣϾҵĶӣҴϣܵһֺ˵ȻͻáԣޱҪҸʲôĴ۲ͷ
ޱһתõЦˣԲ֮أ֮ڣκ
ٴγĬŤͷȥñ¡¡ĹһתͷȻƬʲôֵĵطôǴûйעһƬʲôֵĵطޱҵĳЩϹĶǱõһĺô
ޱɫȻһ룬ɱĶӡ
һ㶾ذ׾Ҫ̽üġݼæţţޱǿԼ⣬ҪףȻһ峤һ壬ܶ壬ҲܴǾһС
ޱʼ򣬲ΪȻЦôĶˣ
߿һǿһƬˮƾճ֣ˮƬɫҶһɫ˯һȥʮ˯ϣЦӯӯޱ˵ͷޱǺþòˣԴıɯս֮ǾҲû˰ɣ
ޱ۽һ꣬˵ɯ㣬йϵô
ЦˣҡҡͷޱȻ̾һǷϣұϾˡսԵʣѾһˣ
м꿴һۣޱȻݣҪʱôѣѾƾ˽ѾȫߵĵСҪʲô
ݵĹɨһۣ˯˯ϵ꼱æЦŶװޱȫ˵飡ҶɯߣɯҪҳˣΪҶϺҲû뵽ɽľȻôһɿµ
ޱƤֱҪǳ꣬ȻһȪˮͻȻ˴ɴɺںɫһĺɱŨѸɢš͡ϸŨٵʧ
ȵɢȥֻи·İӺԭأһˣĽȫʧӰ١
ݴĿŻɽϵȪۣͻȻ˻ߵļô£ղ˭˭
˯ϵҲһµҲղŷƵƶɢĿһȪۣĹҶ޷סǣ̫µ˭أѵλɻţôܣ
һļתţһƬɵʲô壬ٵת嶼еԳܣЩĿͽֱӱתŪû˹ȥвѪ˳
Ȼһȵ̤ʵϡ
ܵľɫȻ˿ܵķ羰󣬲ɵһɫ䣬⵽ʲôط
ôĳ˭Ӫģ


1465 Թ1
£ܲãȻ¹Ҳǡ
һԲ಻ʮСռ䣬һȦСɽСϪɽ£ܿһٲһ̶߿һֺպһ£µͷ⡢μĴӸ߿£ˬˬû˿ͻӡ
̲𡢷ʢֲǧϡŹֵĻܣÿһֻֻܶ꣬ǲʲôʲôŵĻ䣬˿еĻھŭţ޼ɵĽԼſͷų
ԶԼɼϣľȭͷСĴɫ񳲣һͨٶȿþ˵СнǲʱţǵĽȪƢһ궼Ϊ֮һЧ
˿ǾվһռıԵشһƬŭһٷתŵĻɫ۾гһߣֺƴһĻɫ㣬ڹǵļһıԵյķָеľ
ֵĿ϶ֽһΣշָϣΪһϵѪԴǸӵľ˶޷һϣ벻ܹôһؽ硣
ӦģԵϹɵ磡ɭе˼룬ҵȫָĻҿ԰õСһ̵
СΪã뿴С˲Ȼ󣬵ǽΧһϣ޷õģһϵʲô͵ĸ֪УһʮֲͬԪԪصĻ֮ûء
һƬСĺĲλһССֱƽԭ￴ȥǵֱ޽һںɫʯݣռزĶʯݱĹ޺˴ϡŹֵ
ǵֱߣ޽һռسĶĺׯ԰һׯ԰Ѫص۹԰ֵķ緶ɽˮ¥ȣõޱȵľº;ϸׯ԰лдȺŮ׷ϷһЩ¶ĶŮӲʱû
ʱ򣬴ǺɫʯͻȻ߳һ׿⣬һ׺ںɫףϢôԶѹƵǰڵıδ󺺡ͷǺɫĴ¡¡ĴţϺ꣬ҹһ壬Ʒˡ
һЦһ÷ӢƮݵһð£ֳһɫ⣬ʮ޸˵Ĵӵ»ׯ԰˳ʯݺׯ԰֮Ľϣֲһ˶¸һ̺Բʣ˾̱ڰ׶ɫӡžƾնϡ
ޱ΢΢һĵµţ쵰Ȼţôôӵӱ޴ļһ
ܰۿӢ쳣ӣһļ첲뻺ĵ˵ͷӦɳҵˣҪȻµôϺꣿǸͻȻֵǿߣµһս֮ʧٵǿߣȻɳҵˣ
ţͳţսŮޱ˷ſңʲôıֶΣҲĵߣҵĸײŹǵģǸһͷҸ׾ԲŹǣ
һѽ󻶪˵ϣݺݵһŶСϡĽźҪһ£Ȼ͡ЦҶһͷղ˵ʲôأ
ָһһƺɫ쭺Х»˲佫ͷյøɸɾ˳˹ȥ󻱻յòҺѣüëëȫճһ̡һһŵСϡؿϣߵѪֹ
ܻļ󵨣ס֣
顯촦źɫӺХƿնٵͷ­ʵҲﵽλˮ׼ĺͷ­ѵһѪԽضǡµɫɨһۣЦЦ죬Ȼȫˣ
ӰޱѾµߣ˫ֲ䣬Ķµһһֵµ𾴵壬ô꣬ǶΪѾˣû뵽ȻúúõģҺǳԾ
µеǱץץͷƤȻѵĿһеԭġҸһ£Ϻɳӹ磬ЩһֱҲȥǣǱϺסˣû취뿪
ɳӹЦޱ˼ۣ΢Цޱ˵ͷҪأܰѾҡҡڰڵ˹ȥ΢΢°ޱһվһһСϺǳ˳飬۽ܵĹâ˸һɳӹͻȻЦ벻ģȻµֶŮô˵Ҷһˣ
µޱڴ۵С۵໥ţɳӹͻأĴЦ˶ûаӦɳӹʼȻЦܰ˹ȥλСֵܣҿ桢ͷɣδһǴΪ˲šһʣмС˰ɣ
ŹŹֵЦݣɳӹָϽһɫ쵵Ľֶָ˺ܰȻŤͷ̣Ҳ˵һ֡ܰӹָָϣȻЦɳӹǷһͬһԲ˺վޱ
ޱۿµһһֵȵµ¶ɱˣ
µϵĺɫͻأĻΪһ̣սȭͷһ͹ɫƵĿޱֳµ¶ɱˣ˭ɵģ
һޱҡҡͷȷ֪˭ɱµ¶ޱκ˶пܡȻѾҵϵͲڶ鼸ϵ飬ޱ˭ɱµ¶׻һ˭ء
ϵпܣ¶ʥ飬пܣ̵ˣпܣˣڰʴڲ֮ͳͽ֮ѵǾûô
µǽڷǡĦתͷۿɳӹˣֶɱˣѾûȥҵֳˣҴʱҴӦúõչµ¶ޱµ¶ɱˣ
ɳӹ緭˷ۣ˵Ҫ뿪ԣңɱңķӡ磬Ϳ԰ȫ뿪ôԼģӦüǵҵĻɣ


1465 Թ2
µɫƨµԲʡžһը˷顣վֽϵӽϡá죬û˼ˡ԰ޱˣ뿪
ɳӹĬһµһۣĵ˵ͷǣԣΪ㻹Ϊһᾧôְɣ
ޱȻŭĴһᾧϼһ湻̰ĵģ
ɳӹЦĿޱԲҵǾһӶɣʵĻģܴһȺŮ飬Ҳ
վԶԶǳ鴤һ£Ҳׯ԰еЩòŮ޸ˡѹ˵Ȫżй·̶ӳ˿ʧٵ飬ʧٵ˴òŮЩŮɳӹŪ䵱檣
벻ɵøɳӹ磬һɫµǹһʯͷӣ˼ҹһ˽Ժãɳӹôǿ°˿ڵ
ĻУһԶУôܹôСһռкƽڣǻûͦģ̫սһֱڣǶúң
һ˱ߵúѪ󻣬Ƶ˹ȥһߣһߴţιɳͷŪģʲôٲƻǽɫأ˵ǰ棬ҪǮûУҪһ⿴ȥ
ɳӹ粻һۣĺһҪ֣ССĳͽһԲѷˡɳӹ绹ûأͲĿһֵָӡһ£Ȼһ΢Цһš
һɳӹӶϵ⣺ҲʲôһװȻЩСôᶮʲôװ֮ܶϷܹסƥô꣬ܳȥΪ£ǿˣ
µһһȻɳӹȻһ³ƣȻޱ֣ʾޱȥԼǼɫʯݡޱԼŮʯ⣬ź߽ܰµľ
뽫󻶪˵ϣȻЩɫѿЦЦҪҶǵ˿϶ˣҸǵĹͷģǸҺǵ˿϶ᱻҸɵǵĹͷҲݴϣŲţ
һܻȴ޿κεĿ룬ùͷð͹⣬һȥ͹ˮľͺܶͿĨ͵ĺ«ϣںµҫ£ǽһ޶Ŀء
ɳӹЦµסĺɫʯһۣҡҡͷȻ˵һӲᶯʲô˼ֻƺλֶŮҲڲʲô˵أСһ
Цŵ˵ͷȴû˵ޱ˱ܰԵûڵأԺܰƴӣȫɥʧ˶˼µޱٺôµޱȡǿޱҲֻܳΪܰϵһ˲Լˡ
ɳӹ֣ȻϵͷͻȻѿһƬƬһˮ״ƬϢӿ˳ǧƬˮƬ˴Ƭˮ⣬εЩͽϡĻ΢΢һȻȫ˵Ϻ˯
ںɫʯǰŮսǾɳӹ߿˹ɳӹЦЦĻӶССͻȻһĵռٵתŤգۼԭһƬɽˮСͱһƬǵĻɫ
Ľһ鳤ĺɫʯ壬ܶǻɵϢɳӹʮ⣬̤ͬһɫʯ壬ĿⲻƵĴ롣ãɳӹּҵˣţղǸָӡƺּ˾ʽ
ȻɳӹǷһ񣺡ǣС룬ֻһĺᡣ
ɳӹ˴Ȼüͷֻһ壿һսкܶ鷢ˣðɣʱЩ⣬ֻһ䣬λȡޱεģһѻھͰƬҪңּҵĺᣬҲͽ
Ĭһ뵭Ȼޱѡߣȥ򣬽ˡ
Ļû˵꣬ɳӹѾɫ쳤ХһһŰããһͷĿ¶аľβ׺ХŴӰͷ峤Ȼſ죬һɲľ纣Хһ˹
Ѱľܹ˲ƽһ½Ҳɫġͷ׺ľĿֲľѾۿɼİɫƣһ۵ľ˺˹ǱǼǿﵽľ
ľ£һǳܵµƻǻԵģһƬ½ĹҲɱΪһ̡̫սУʵζ޵Уζһͻɾ޴˺
ιôˣôĻôһɫɢƵĴڴ˳ߴǧɵĹӶǰ֯һ޴ɫܣɳӹľȫ
ˡһ죬ĸһѣɫĹܾҵĲţʱ޴ĺôսھر𹥻ٽָӹɳӹ磬ӻô㿴ٽйһָȫҾԻƨɣ쵰
β׺ĿĿŹһۿɼˮһľȻ飬ɳӹ㶵ĿŹ˰źݺݵ۾ǣͬ¹һôۿŰʴ¬˹δĺҹ¹ȻսָӲըɷĴը
̾Ϣһ˹˵ţǻúúõء˸пô꣬ǾȻˣţȻɳӹ磬ֻСˣһǵãһα͵ƵʱŶꣿʮꣿûУ
ɳӹЦЦȻ¡һȻ̾ʱûʧٵĻǺֵܶܣš
ĸܾĴһӵˮֽᣬû֪ԼǿսӵжǿЧûʧ٣ܶܶ˵սʿѸٵĻָصսϣܿѾӮ̫սʤ
һжֻǼ裬ҹŮ¬˹δĵϵ¹Ҫıȡ¹ĵ¹ⷨ塣¹ڲʩ¹Ȼըûعͱըûڵ˲£ʲô˵أ
ɳӹͷͷβ׺Ķݻ壬˹֤Ȼǰʴ߹ɳӹҲˣΪʲô̳еְȻάĴѪڹֱ̬ĴǰʴǳĸѪСϷǲֵһᰡ
ںɫʯϣɳӹ罫飬ͷľǲ֪һһ˳


1465 Թ3
̫սĩڣѾѸٵĽѸٵļѪ֮ھ̵ܶʱӵǿԺԿʱͬЭʱһĻѾ񳹵׵̤˽¡
ĹͱˣȥѾȡ˾ԵơȻڲϵĸǿĴʱ̶˲صľƺϲӿƺܱܡ
ԣԽԽͶӪǹҡβϵƷһ£ֱӻӶԼսѺ˻Ӷľתֱ£ԽԽķرݻ٣ԽԽڷ౻ɱ
ʱԪսλҲսһһʧ٣ԭڶɹٵʱܵ˵ǣĹУͽƻз׷״Ӹ߿׹䣬ؽĵº͸ؾ˳õĳ˯СЩԪ絥λʧ٣ľƾԽļѡ
սͳµΪصҪļ˴սϵľɱе࣬±Ͷ࣬µɱøɸɾ
ʱ߲ƶһƻ㾡ȫӪеļ˷ӣЩҪļ˷ȫɵЩ̬ȲˣܹΪǵū͡ū߸ӹ顣
߲㻹ݴԪеõһЩԹеĻϣ趨ȡЩ顢ౣļƻĳЩǿͶ֮ĽϵԵڡ
ϵܹΪõ֮֮ЧܹѸٵĽǵʵõĸ߲ţֻҪƻôоųϵİΪһ屣
ֲǱֻҪܹһ񽫻Ϊľڡ
ɳӹƻвɻȡһҪڣȡ˼ԴбڶʱڣѸսȻսϣɱһƬŵʿµ;ֱɳӹ磬һͨսɳӹ⹹һյС磬Լµ
ȷе˵ɳӹ粻µĶ֣µһءǵ嶯µ̤󣬵ɳӹװСס֮µͱˡɳӹԵСжصķ֮ΧµǿµСʵܵ˼ѹƣܷӳ߳ɵʵ
˾ͱòʤµ޷ɱɳӹС硣ɳӹܻɱµµԼΡ
ʱһһĹȥӸտʼµ취ɱɳӹȣȥǧµѾˡ˱˻ɱɳӹͷʼɳӹѧϰһЩ߰ѧʡ黭ճյȵȣµѾһЩˡ
Ҳɳӹǧ𣬾ż͵͵ĽСһ϶°һЩ̶еΪáЩòŮӹȻɳӹˣһЩݳƷһЩҶ֮Ļɳӹ͸µĸ
꣬µɳӹѾĬÿµɳӹһ룬µԳֽϵһЩС硣ǱС磬µɳӹûעĹͷз֮ɽġ
ѹ֣֮䣬ƺôŵģ˼Ŀɳӹ硣
ص̾һɳӹ޿κε̯˫֣Ǽһҵķ֮ĻǺذûҵѡ˵һڲ趼ȣһڷԣԷȲĻһҩˣ
쳤̾һɳӹޱԹ̾Ϣţ˶ˣҲ뿪طȥڵ磬һڵ˶Ǽһڣҿɲ뿪Сס˳ȥǾӴˣ
뻺ĵ˵ͷﺮһ˵ģǻᾡİɵµġʵ
˫һ꣬빵ͨ˵һаޱȵĵϢڳúͬϸźĳһļУûƤɺɫļʹɫĽô¶ĵħôӺɫĵϢ˳
ǣɳӹɫ΢΢һ䣬ȻϲĴ
ڤѪħûǰӵ۷ʵôҲӵλ񼶵սҵħɫĿɳӹ磺취һׯ԰У뿪ˣǾСˡ
ɳӹ确ЦЦǰģͺһֻո͵һֻСĸϺꡣЦ鶼˳ЦһץסҡţӣؼյĻˣڽСĽƣԺƽֻ֣Ҫһָܹʵӻµĳӳ黨裡
㵸ɳӹ˷쳤Х˼Ǹ˻ˡζû뵽ϾȻôµڤЩ֪ⶼһȺôֲļһ̫սУӵӿЩħľ˼ص
ɳӹԼСܺµһƽ֡ȵħʵָһЩˣɳӹµƵʱ߶֣Ǻܾܿѹյһݣ
ֻҪɵµɳӹ뿪ĵطɳӹӺܰϸܵһѪϢʣܰɳҵĺᡣԭɳӹ绹ɺܰƾʲôȡޱΣֻ㿽룬ֺܰ붼ͽĻԥĶɱ֡
ôȻ֪ŹİȻ֪ܰޱ߳䵱ʲôĽɫԼᣬԼսѵǣɻúúõģңڳԼ飡
ɵµȻ뿪ΣȥԼȻôȥЩļһúõ˵˵ɳӹ˺ܶٴεĻû뵽ȺˣȻôľϲ
һӣͱɳӹսЦ˵ͷЦ۾гһߣСӣԼ棬ҲһҪСİҲûʲôܸģϾ֪εģûֵ̫ǮĶ
һɳӹȻĿ룬ֶһڹµ֮ǰһɱĺܶˣЩǵ׺ͱãȥɣ
͵Ŀǰһйټɳӹ統굽׻ɱ˶飿һɳӹɱôˣô̫ս˶飿˶ࣿ


1465 Թ4
ɳӹ繪һͳѪǼףֱǽЩ˽ȥѪǼ˵ЩƷ̫ߣֱɺеΣաӴԴ֧£ǻǼᶨѵ
ȵ뽫ѪǼʰ׵ˣɳӹһϵ⣬ܵٴλָһƬɽˮȻһﻨ㡣޵ĸЦĶһ裬޵§סɳӹļ
ǼŮսɾĿߣոɳӹ罻һСʱ磬ƺһиոչȥһָʱ䡣ʱһϲ㣬ֻۺʱ̩֮ķ˹룬ǿʱ﷢һͻأļٵı仯
һʱ䱻ˣһʱ䱻ضˣȻʱƬνĴֲ
һж¡ʯеµûз䡣Ȼɳӹôܹµƽֵ̡һװӵ̫̫֮ɳӹ磬Сˡ
ڵϣε̧ͷգϵһֺպһػصĸλáСľɫÿһ춼ļ仯Ϳׯ԰һӿ죬һҲͻһѡ
ÿһСжʵˮãʵϡׯ԰⻹һƬĶԲũÿ춼ʵĵ׺߲˹á
װٵСӵеЧֻҪ㹻ԴСķָָܻܰ˼澰װܴﵽЧҲˡԪսλԣװȴ㲻ʲôˡ
ԪǳԽʼĴڣͬԽʼװɽѾܻԼ磬ԼķܹʵĴڣӵеܲĿ¡
ʱһĹȥȹʮ֮ʯͻȻ˳صĽŲޱµһ׺ںɫսסֳһ쳣ܺһȼźںɫĳ˳ޱϢʮǰǿһأеޱϢеηˣȻʮڣµޱ̫̫ĺô
ޱܰϢĿֲܹĸ̲ܵܰһ̫һȿ񱩣һͻɢܵڻĺͺܰıԴںϣȻµԼһֱԴ֮͸˺ܰ
ںܰѾλĲλ񼶵սŸոտʼһűԴ֮˭Ҳ˵嵱һűԴ֮󣬺ܰһʲôΡλ۷壿ߡ߸ɴ
Ӧλʵ򿰱۷ôӵкλԿĺܺ棬µ׽ԼıԴ֮˺ܰ٣
ȻСǮ·ӣݹĺܰεҡҡͷֻĽģ˭ûһޱɵŮԿأ
ɳӹͻȻٺ١Цµһװ͸ֶŮôıԴ֮Ͳ±Ҹɵô
һڼ׵µͷɳӹ磬ŶԸЦϺ֪꣬㲻ҵĶ֣ޱҵҸһСֱԴάŰ˳ɵʵѹ㣡
µûɳӹ統һ飬װС磬ɳӹסµݺݵĶɳӹһ󣬾Ҳɳӹ硣Ĵޱļµеˣˣޱҵɱֳ֣Ȼɱ
һµݺݵһȭ˺ܰļϣĿⲻƵĶźܰҧгݵĵţ㣬ССȻժǼ޵һС䣬ôͱúöСػޱһͷҴط뿪ҲŹģ
ܰϻ̳ϿֵͷǣĵµģԲκ˺ޱ˭ҶޱһͷܰͻȥһкǸƴˣ
һԵɳӹЦСӣֶŮ٣֪ҲͲöָˣµ
µޱûɳӹ綪ܰöָϣɳӹĻµɵЦЦг˵⡣ޱҲǺĿźܰȫûɳӹΪʲôһܰ棬ͻһöָ⣡
ޱҲ鿴һöָǾһöͨĿռָ洢˼õһЩƷʯѣ㲻жֵǮ
Ц˼µݺݵɳӹӶȭͷϺ꣬ǸܵޱϢŽڰͳȥɣȻĻҾޱҰ֣ԺӸˣܶԸһܹԸޱô
ɳӹü̾һޱкܰĿһۣŻĵ˵ͷǣµͷûӵҰξȻˣ٣ˣȻֶŮǡ
µĿЦУɳӹϵһһɫƽضѸٹס˵塣ǵٴһھ޴Ŀռ֮ѹ£ٴθܵһתȵѹʱѾվһƬ̵Ĳݵϡ
ǸСʱȪ丽ĻɽСٴγֵʱѾ͵½ƽԭʹ½֮ŵĽ紦˿գһ˿ƲʶûУãܹռߴһſԲεĻҰɫǳ
ޱĸϵףתŶһۣޱ˵Ϊսϵ棬常̫Ĵۣһ죬һὫ常Ǹĵطȳ
ܰ§סޱޱ˵ûһ죬ǻὫλֵ𾴵ĳǸĵطȳȻ֮ǰҪȽЩϲȫɵ
ܰ˵ǣҪоϲɵ
ޱЩŮս⻰ͱҪжսǾϲĻ쵰ȫɵ
ޱĵ˵ͷ§ס˺ܰļһһֵ˵ôӦôأΪ֮ĹϵѾʱͣսӦô
ܰһۣۣ˵Щ޴ļһηֹ֮ͣսǽսսѾǵѪꡣͣսǲᣡ
ĻӶһȭͷȻɽ۹ľӽȫǽЩϲǵľӷĽǵĿ̵꣬Ķδ½
Ӷһ±ԼŲӻԲѵ󻣬ЦҪĶӣ͵ľӣһ̰ɣǾ˺Ʊ
ޱޱȳݵĿ룬սƻֱ̫ˣ


1466 ׵飨1
ſңſңҵĸݣ
˻ߵĲҺһɢܲܵħĽ˴򡣸߿Сϡˮ̶һһʴ̽ͷµĴ󻡣
ôݰӢǷ˿ŵɫҰףһƤˮȫ˿ǵȶʵѬͷʹµļ𷢱øߴ׳졢ŤͷĲӺͼεĽڵϣ˿
һȳŵˮҪƳγεҺĴǾ̫ǽˡ
ޱվͨơ˷һ糤ǹꪽɫսǰŭָȵ죬̫ˣٷκͷ
󻡮ꡯһı죬ҧסݡֵĿޱΪʲô˽Сޱܹ´ôп̵֪ޱݣҲҷκ֪һ䣬ͷͻ
ЩĻͽһϻ̳Ͽֵĸһԣǲ󻣬ȴֲҴ粽ԶԼˡǼͷ亹ŵûڶ£֪νµ顣ǵˣϵİݵĶӱܻ׽ˣǺã
Ӵսսףֳֳصĳ˷ӿƵսŰΧЩĿͽƵǷϳصȣԹԵ˫ֱŹͷͷ˵ϡһȺƻս˹ȥôŵ̵ġЩͽҪйһúһ
Ҫޱ˵һ仰мǿʶ໥һͨȺȺɫսףɫͽʮʥ۵ĳͽ;ͺŵѪζͺգһЦ߿˹ǽЩܻ׽ͽȴǵƱ޾Ŀ̡
֮񡢳ͽ֮Ů׷١֮ͳͽ֮Ŀ󻣬ǵ˸ܿʵﵽλˮ׼ֻʮ굽ʮˮ׼ζţһӵλ񼶱
Ů¬˹Ŀ󻣬ŮԺ˵Ĳͬһˣ֮ͳͽ֮Ǹûע⵽ϵǽ塣¬˹Ť׿Ż󻣬ŭĺǳޱıĶʲô
ޱһݺݵһԴݵĶӡ
ŶݵĶӣ֮񡢳ͽ֮¬˹ʶظһޱĻȻɫ䣬ޱȵĿޱ¬˹类ƨͱһһ˻ݵĶӣݵıһͬʱӵаԪطĸţųưֻģ¶ħһͣûӵа׵ѣ
𾪵Ŀޱ¬˹εһһĿȥòһŸţһӣޱǶ֪һҪȻܺǶôѵ飬ͬԴͬĴڣһ໥ӴĳЩɹǺҲǼ䡭Źֵģ
ޱԴݺŮһǸŮʥŮӦݱ塣屻ݵӰ죬𽥸ıһЩṹݲӡ
֮񡢳ͽ֮ɫüŹ֣ô̫ս֮УǶ١ʴ幹ϣϺΪƵһ塣ڹȥͳǧĺڰʴĿŮͺ;һòһΪͳߵĽ
ǳ֮ͳͽ֪֮ǺǵŮͽĺӣʵǿһҲǰ߽׵۷ʵͽ֮Ķӣƾ֮˹ոճʱҲһֻ̤λżǳͽ̳֮һְ˹ôܳΪڰʱǧǰһǰ
ݺͽĺӣļһʮͣλʵʣһӵλʮʱ䣬ʧȥĴݲԼĶӿԽʽǿ
һӵλ֮һһֵЦţͬʱĿתĿ󻣺ô˵ŬʮãҲһ˰һλ񣬿ɵɱʮһͨİλ񣬶ǵУһλûС
¬˹εɫҲ࣬ҧЦܹ֮ӦʱռսƣΪǿԲϵĴְǵġֻҪ򻹴㹻ǵľӾͲκġ
ɨһۣ¬˹ڣݾȻܹϣӵλãֻǵһʵݿͬʱʮһޱȵġʥŮĻսƣȫˣ
ͽ̯֮˫ֻ֣һ壬ҲƵķðɣҪŪ壬һô˼ģǶ֪̲˼µǱڹȥʮУǵкܶ˶ڽⷽĳԡ
εĿЦһͽ֮񼥳Цţǳڽ̻СС֮⣬ǲûκʵϵĳɾͣһ壬ģ
֮񿴵ø͸һЩһʴҪλޱȻ˵Ҫڣһս͸ʵУǰǿ塣ΨһǵȻĵ
ͽ֮ɫĽ˳֮Ļǽ˿⣬ôǡƱľ档ԣҪôҲŪصܣҪôǱһʱɵһ壬׵ǣκηչ׳Ļᡣ
վߣżλĶԻóͽ֮˵ˣǰһ˵λ𾴵Ĵˣô˵ǾôСˡ
֮бһۣûһɽ۹֮أԴ˰˻λɽ۹ѸͶսȻһɽ۹΢һ֮Բʲôǳ֮Ǿ޹⡣
ԣκεĺ̬ȣûе֣ѾǺкˡ
ͽ֮Ҳɫݵɨһۣ˵ʲô߼ôɺ졭֮ŭ룿ͽ֮Ľ̳еְ˳̲صֶ⣬ҲֻԼܹ֪ˡ


1466 ׵飨2
΢Цͽ֮ͳ֮˵ͷһţȻ˵ޱһǳļƻݶӷǳأ󻵽ǿҪݺẠ̊́ͬ
ޱ񶼴һ¬˹üͷĺǳʲôϵ
ʼޱ˹ȥޱպܰȶ˵ǷһͨԶư赶ɱ˰ĵʵ֮ļƻ͡žžž˵˳ޱĻУ̣аһ顣
е鶼ʴ嵱ԼĵˣôǿʵǿϼʵԽ̣ⲻǺܾһôܹ̣ʴܵѹȻ࣬Ĵ¼ôҲһʵɣ
˫ֹ̣¶ʥһ塢ؾһͺԥŪ嵽׷ʲô顣ǶͰʴѾһǸĽ
ƱҪΪʴһƣΪǵֵĶ⡣
СôҪ֮ͷһš
Ҳãһûʲô˵ģͽ֮ҲһţȻĽѥͷϲ˲һôһȥҸϵŮͽһʲôϵ
뿴λº͵˵ղҲ˵ˣһķܺѣͺޣһ̥ʮͷޣʳ㣬ÿ̥ã޶Լĺءһͷǧܷһ˭
֮񡢳ͽ֮¬˹ε۾ȻһµĴ󻣬Ȼ֮ͻȻЦȥûŮЩͽúõİţǻǲʹȥһ飬ʱڣܲե
ͽ֮񲻻Ŀס˫ȣһһֵЦţҲ֪СӵĶӻŮǷӵбǵøǿǵĻһͱΪȴĿˡСӵгӵλʵĴڡ
۴󻣬ͺһȺǷҪǰһͷСɿһ㣬ǵĿŵֱ£һ˿ӡ
ܿ죬һȺǧĵĻŮٴЦսǰķ󻣬˵ů󡢻黰ĿɿڴͳԶĻŮ˹ȥǵ£ѸԼ˷²飬ȫעЩŮٷϣѾʧˡ
˳˿죬֪ЩʲôޱֹţҲ֪ʲôõĶͲʮģѾѧ˴ŴȺĻѰŮˡһͷβķ竣治ף̫սɱϵݣôôһӣ
ͺܰһۣεЦɱϿûйϵһ˶ûһõϹͻȻӵһӣӢľʣӽ߳һ
ۿѾŮˣޱǷһ񣬾ʹ˸Ƿɽ۹ޱ˻֣ȥɽ۹ȫսų֮񡢳ͽ֮¬˹ελصսɺܰ޾񣬿ʼȫ̵ļԸ̵ļƻ
ǧĳȥһߣһߺԶš
սǰЩ֮ͻأ֣ԽԽˡԽԽԽԽ˯ڹľеŵ̫սʿѣԽԽѡ߽ҡһ仯ΪλͣѲ߾䡣
ǰʱټͺҹĹһڵѾӿĴУһҡżмϵôõӪλͻأڴϴһ½ǾͳɤӴǸϽ֡
ټ򣬴˿ѾϢ뿴ѾࡣЩνĸ߸ϵ飬ʵҲǺһģһ޷ǿиԼһʥ¶ѡ
Ψһĳڴ޴Ĵǵȴѡӿ򣬵ȴΪ񣻶ȺȺոջȡΪ͵ѡߣǻϲصĴһĺϲ׼ʥɽߵ硣
޴ϣ󸽽ѾγһСŴУƵĲǰнţͬʱüͷܵȺ
򣬱ǰĸ̫ʼսһַǳɲĴڡʴ忪ʼȫսʱչʾ붼еһļ¡
ûʲôɺµģСսĸ㲻ʲôаɱȻ𣺡ȣֻǳսˣҲμӵٵֳսУͳĸɵֳšһֻĸûʲôõǵġ
˶٣Ȼ㹻ʱ䣬ǳ׻ָ֮󣬻ǲѡ
ҡҡͷ㹻ʱ䣿ЩԪ絥λʱǰ١һ٣ôʱṩǣսǰһõĻᣬشǿнķչŲ
ʱߵѡߺЩ½ʹȺȺ˵ڵأһɹǿľ񲨶ĳײ˹ѹƵЩֻͶصĹڵϣ˿ûˡ
ֺ֮´һĳֳۣһ͹ˮľȣһưͽ񻺲˹߸һ۵İķ¶¶Լķ¶¶ڵշڶǿߡǿľ񲨶ǴµľϳƵ˶òǰĤݡ
ǧҲеվ壬ǵҵĶţۿҪ¹ڵءһɢһս񱩵ɱΪʼɢ߻Ϊһֱǧ׵ʹ֣ӻ˹С
££ºܸôۿ£İ⶯ָͷָؽڲϷǡĴ죺Ϊʸսǰˣ
¿һһֱ˵ĸоҳ˸ıƣǺκһĹϵòȥǵΪҲĶǳ˶Сοµļ֣˫ʵûʲô顣
ķ¶¶ԴһۣĻʵˣ


1466 ׵飨3
֮ѹķ¶¶˵һ顣ķ¶¶ۿףüͷȻҡҡͷСһףȥеϤɾеõļ䣬ˣ
¼æɽ۹ڶƽԭϵսһµŴԼǹͬƽԭɽ۹Ĵս¾ãΪԭ»ģӡ
ķ¶¶ΪȻҡҡͷһռļ䣬һļ䲢ҪûϡȻǵãںܶǰ·ĮҺʱ·һССĦ
ʱȥô꣬Ѿ˰ķ¶¶սƷһҲ˹ˡ
ۿ£ȻǵĮʥŮǵĻһһҪ½Ůˡĳ˵һսһսĻĮԭͰ¶ʥΪֶԽ̻ᷢս
ǽµ״̬ܲԾǳĲԾĿͽºµĶԻ˶Ѿռô궼˵ĲƷ
еȻĿŰķ¶¶ڻĮ˺üɳ£֪µս֣ɳҲԼͬȻ˵ĸоɣ
ܾòʥŮ£ǰ˼˰ķ¶¶ǰ΢ЦǷһ
ʥŮ£ķ¶¶æҡҡͷҲʥŮ¡ǡӡ¡Ҽ̳ӡְ֮һλϽ飡
ķ¶¶ЦúܲãԴ룬ҪζԸ롣ô˵潫ǿշһջ뷨һսǿΪĿܣǶôȤ鰡
ǱϾķ¶¶ʵûлظսޱ൱һϵôʵսϾǷȱһЩսĻƻޱĶ֣ԼǿнޱתΪԼҪޱĻҲһͷʹ顣
̾һķ¶¶˰ôļƻ
ķ˰ķ¶¶һĹ׹⣬һЦӡôǰɣô˵ͷ£һͶ˰ʴඣ
ķ¶¶ɫˣĿʼŤһֿ׳һĿ⿴롪֪㵨ΪҪǲҪô޴ķʽвУ֪Ƶ˭ôƵΰϵͳ찢ķ¶¶
վڰķ¶¶ĻƽʨһĻһİγһ䵶𾴵ˣҴѵһ֪ı飡
ķ¶¶ĬһȻĵ˵ͷЦ˼˵װҪɱͿˣ
Ϊϵͳ켶ڣķ¶¶µĸУӵ۷ˡλʮˡλһٶʮˣλôǴﵽٶʮ֮ڡôһƽʨһ壬ӵмǿս츳ľôѡķ¶¶ڼְ̳ʱ򣬴һλְ
Ϊϵвûһóս񶷣սϵǸ룬԰ķ¶¶Ǵһλְհķ¶¶Ĺ˼Щ۷λְ֮Ҫϸѡķʦз͵ġ
ˣõһϵλְкսʱÿһιȻȻĸĿֲѹÿһֱ˺˵ꡣôֱӴӰ߽λϽˮ׼
򴢴ʱ̱̩̹ţ̩̹¬˹οơҲС̫¬˹һᷢ鲻Ծɴ鷳ȻĻСӵ񼶵һ˺쵰վڰķ¶¶ߵĹţһ̣ƿ¬˹γԹ
û㹻ķ¶¶Ҳֻ΢һ򴢴̩̹ʶ̼ǳ̩̹Ĺϵķ¶¶ԻֱԼָܹܵļޡ
ҲΪ̩̹ļӣֻλϽˮ׼
ǣ㹻ˣķ¶¶˷ܵĿȥ֫ҿսʿսǿߣ˭ǿһЩ
ķ¶¶Ц۾гһߣսսǣʴսǿ顣ķ¶¶ܹޱҫðķ¶¶ĺöġ˵ְ֮λײôķ¶¶ܵĺһ㡣
սһΣߴ͵ĻƽʨһӣȻһƬƮĲӰһһı뺷ʧӰ٣ǰֵģһ飡
˫бɵĹâԴţϸСǳμתţӴԴתΪϸСУܵĿҲȻ˴̶ƿϸϸʹ߳֡
뻹ʮԶȻһͣʹεסԶЧķӦѾһԾܵǰȻһӸɾĺĸಿλʹݵľϯ壬ߴ׳߳ͷһҺҵĳ鴤ŵ˵ϣܿʧȥ֪
̧ͷŰķ¶¶ŶЦҡҡͷǱǿпɣֺϷ𾴵Ĳ֪ŮսƵֻһսܣһսıܶɥʧˣ
ķ¶¶ɫüѿ߳ŭĵһۣĻһ֣˽ȻһѸ߽˴ʧӰ٣
ȻķϵͳѾ¬˹οƣķ¶¶ǾԲԼյصġѾһѾԼбշǿ߶תְ˰ʴһ飬ѾûбҪˡ
Ĺâɢʱ򣬰ķ¶¶Ȼ𣺡룬סҵˣûܹϷˣ֮󣬻ܰȻģȴҵĻرɣļһ
Ŀһ۹âĴƲƲ죬ءķ¶¶öԸԼʰˡöԸĻ͸ɴȥûʼһȺϲһԸ
ոôԪ絥λôʮǿѹľ֮ʮЩӲǣо󲿷ֵ˳ʼ漶ϲʮ֮ڣЩ˵ʵǿֵĻʰһķ¶¶Ǻаյġ
ǸŮˣռ˻ĮʥŮŮˣķ¶¶һºͿ𣺡ķ¶¶ϵǿһλ̫սĩһܿµ飬ʱַӡ


1466 ׵飨4
뺧ȻͷһͷֻкһȦɫɢ­͸ԿԽṹĿվºͿģ
뾪㵵ı飬ѹЦҵȻְʴļλٱķӡ˭Ʒأڵİʴ壬ǼλװĻ߱Ļ߱ӡǿڷ򣬷˭ܶԸ
ĵĺëһʴͳװ֪ġϵĴпռУЩλĴвշǿյģЩ˶ûս
ͳôµһλôɳӹһһװٵСУɳӹ縶ΪۣԼµһӡ˵˵Ȼڻֹµһˡ
ӡôԼʼԸǸǿŮ񡣼ϰķ¶¶ӾǰȻӡǿҲءԶһ֮ĸҲǱɵķӡѹǸСƬв֪ô
˭Ȼꡣ
ֻһСѣεʼ򣺡ҽ߯ķȻֿϤЩ޴ͽƺΪ֮ţһһӣ˳֮ΪŮ񣡵ϲͷ¶棬Ժܶ˶Ϊֻ֮һˣ
̯˫֣̾ϵܻԤеܶΣգȻںܶʱսвòžǰ壬ܹ鱣ıͬҪǿࡣǷĺܶϵҪôȫûҪôͺһֻһ˹Ӳд
Ŀɿڴ뿪ڣ߯ķּ˵Ȼˣ̫սʱҺҵӻôܵĹϵأһĹ͵͵ϲѾܶˣ̫սʱƴȥľΣӢ۾ȻףǺã
뿴һۣ߯ķѹЦԣ̫ս֮ʵƲǺأҶ˯޸ƣҲ͸ų˯˯ܹûʲô˼ǸɴͰһסˣǻһƯŮ
Ŀ߯ķ֮񣿽̻ṩУ֮֮أӼϲ˴򽻵֮񣿴˵ˣӵм䲻˼Ԥǽ̻óܺ飬̫սпսУȫȫβûʲô˺ľô
ǡеãȻ
Ҿ֮񣡶ҴӰʴһ翪ʼҾ֮Ϊϵͬһϵ˼ϡ٣ԾֻҺҵϾԤ츳ʵ̫ˣһϵôУӵҲడ
뾪ķ֣߯ķһ죬һصĻ졣ץӣ߶߶顪һ츳ΪˣΪĳλдϵСŮĳЩôŹ۵飬ͱǿż֧ͬڡӡԶ
ӣû߯ķ̾һ֪һ˵ǸӣӢµսʿӢµΪһ϶һԶҫս֧Զҳӣսٷ֮ʮŵǿߣȻδأȫ군
ĺһ亹ð˳һ̣һ߯ķһܹԤеЩĻ߯ķȫС
˵ӣȫĴ߯ķüĿ룺ðɣȲ̸ôĻ⣬̫ˣÿҺҵݵʱ򣬶ŵϺüجΣŵҵȵûˣ
̯˫֣߯ķһ˼ԶһƫƧĻ̳ߣ˻̳ߵĲݴУֹļ
֪ޱȥˣȻ֪һȥģ߯ķЦúܵ⣺Ҫ֪ޱ͵͵ҵҰæҺܴһʱ꣬Ҳź֣ϧķһԴΪ㵽ϸĵصʹµľ
뿪ڣ߯ķѾʳָԼ촽ǰһĶ
ǳȷôǸطǸޱȷҵµµȻзǳǿҺӵ㣬ҲòޱĻˣ߯ķĿ룺ԣһʲôǵ㣬Ƿӡò
ĵ˵ͷ˷ܵ߯ķЦȷòҵˡµˣµ˱ӡǾԵĻܣ㶮
߯ķһסԼ죬üĿ룬̾һ㲻øңкܴľѹľѹѾҳԷûθˣٸ˵Щһӵͷʹģģ㲻ҪЩ̫ڳصĻ⣡
Ŀ߯ķһеʵļһ˵еֵ֪ԣ֪̫ˣǵǵ̫ˣǵľ񶼲ˣ
ңҲϧЬй¶ķ¶¶ʵݣʲôԭ򣿡һ죬ڴ߶߶߯ķ޾߶ֱӱ⡣
⡭߯ķգ۾룺⣬Ȼǳġô
߯ķͰ͵Ŀ룬Ŀͺһ׺͸ĸʧɢĹ¶ͲԼǿҸµ游һĿڴһůȫĻ
뼤Ĵ˸սͷȻȫҵƷ
صһ߯ķѹôҾͳ˵ˣԤе˺ܶ䣬ԤеҺӵԤеİŮɱ˵ķֲϷһδվߣǰȫĻңҳԱ㣬⣬߻һȺŮ
彩Ӳһ£˸ۣЦҲΪһСλܹ
߯ķץס֣Ŀ룺ҺӣŮУװ£Ը΢ΪЧΨһǣǿɲԸط
ץץԴܿյĿ߯ķ
߯ķ˵һûѪĻǻǵŮɰŮһܵǣӻ檣ŰɣǵŮոʮܹ꣬ɣᣬȻǸ˶ҵŮȻҲ
ļ߯ķЦͿ԰ؼңܳ䵱ůѵĻŮԣΪԤеҵŮֻߣҸĻȥ
һţѾЦ˵ûˡ


1467 ⣨1
ͷʹ㣬ʮˣͷʹεĿվԼߣ۾û˿ʣСԼӣΨ߶СѾͷһͷͬһԶµɫӣһɫȹС￴ȥͺһ使۵İٺϻֻҪһͻὫ÷顣
⣬СѾͷæԹԵĵ˵ͷȻץסӵСָһЩ
һСʱǰ֮߯ķǿԼŮܸ롣ĸߴ󡢻Ի͡׳ۡΰȻͬľǣܵ͵ǳĵ͵ɫССڶ͸һѹֵϢ
ıҲûʲô̫ڸӵλƣڵͺŮûмŮֳժҶ決ɽȪˮ׸롣ҪϣŮղƵĲˮζ¿ɿڡ
߯ķ߶߶ϵ̫սеΪ̫սУвǿϵĻĴսЩνϵǣԾһһˡ
ھһУҲмǿľӵĳЩԤԵҲڼΪ֮񣬵һ񶼳ƺΪԤԾ顣ϵֻ֮߯ķӡ
̫սУ߯ķָӵ˾ţҲӪеһ⡣ÿһζǡôսʱϵֳΣյʱǰһĸеͬžų֮ǰʱԶս
һϵһˣԶκεӴͺһ̫֡սУ߯ķ˾Ŵһ鶼ҪѪ漣Ӵ˾ֲλǻɱսʿλûУ
ȷе˵ҵ˾ţֻ˼ùСһһյ裬뺧ȻĿУ߯ķˮл͡ƬͼϸСϣƵĲˮӲǱһյճŨ
һڲյеĲ߯ķȻпһǵڳǰҵ游͵͵Ķ˵һ仰һߣպǶôԵﰡһֱ仰ҵ˾ţҲ֮Ϊʴȵľš
ĩ֮¡¡ͳĹţһ˵Ļģ˾ţô˵أǵ츳ͨǺģǵԤԺԤеǿ˶ʮرûΧסľӡ˾ţս͵͵˱
һڲˮȻüͷ߯ķһյճĲһںȵøɸɾĳһ߯ķĿ룺ԣҾһӪĽ죬̸ҵһܹϵķķζǳ⣡
뼱æҡͷˮǲˮɲÿûһӵŨ
εҡҡͷ߯ķץץԴʵʱҪﰡ£Ȼ֪ô£ҵԤвֻиߣδǲܰȫĻԲѾ
üͷ룬߯ķŮĴһȻͬʱҡͷ޷˹켣һŨŨĺ˽ϣ߯ķŮڱѾ˷ĴٴεԤĹȥδĹȥδ֡
ֻںһڵ˽໥ĵطżһĿĽ˸һй¶Ľ߯ķŮ񿴵˶ѻɽʬ壬һ߹ƶ׹䣬˰ɫѪ˴غͺ󣬷գūһһƾһЩϡŹֵŹŰ
ЩܵŰУǻһЩϤס˵ǾͿ˻ŮһһȻ߯ķŮΪһͷβĵ
ǻŮǰǱֳһ߸ϡʥַֻû˵ĵط˿ĵطǹǵķɧζŻɢƾĳЩǿȨƵá
ǼĻУǾͿ˻ŮĵЦݣҡβĹһſ˼Ӱǰ˸ֲĿĳª̬ȡǼ׵ӰǻŮȡȻʧˣһӰİγ˳ͷ­
ǼӰϣɳŨŨĺ߯ķŮ޷͸ĺ޷֪ЩӰݣҲ֪ǵ໹񣬻ӿµ顣
ޱȿµδĩһĳ˴Ӹ߸ϵϴ䣬úūûʲôֲĳ߯ķŮܵ뵽ĺڰʱǴԼĳ˵Щ¡̵顣
ǿ΢֪Ĵ棬ǿ屻Ϊǵūκθڷ嶼ɱѪеıԴǿгȡЩǿ˸ɫֵǿװ
Ǹڰ־˵Ψһˣ嶼ǵūͣƾɱū߯͡ķŮһԼԼЩµĳΪʵ̫ڲ̫ڲ̵ĳ
Ĳпͳ£ʴһúңΨһϵˣΪصԤõǿߵνǣһϵŮԳԱһȷӵԤǽ̳Ϊĳλǿߵ檣ΪӵԤúᡣ
νŴ޷ǷĹ߶ѡҲΪһϵİʴˣĺڰУɻñȽ󣬲ûܵκεĿĶͱɱİʴһˣǼֱС
˷Ĵмδ˵ĺڰʷϵһ߯ķŮһԶӪе򸾣̿ʼʾ֭ĥֶԲߡЩӵԤеϰ԰ɣжСģÿһ˼ǣÿһĽϸ
εԤ⣬߯ķŮóĽǡֻܹǴǲɲδֻиߣǲܰΣգԼһ۱¾ˡ
ļλ񣬰֮񡢳ͽ֮֮ȵԤ⣬ĽǺܺáֻսŮޱδе˷룬ӵһ˿ֵõĲȷԣǣǵĽòȥıһ³⡣
߯ķΥԼһСĽ·ֱ룬ǿŮͣȻ߯ķһһʮĽԼսδ̬ȣȫ롣


1467 ⣨2
ֻһԶܱĴˣȻĴڼƵӴ磬ǲûļ̫սǵԤסԼǵҲ˾ӵʴȵľźľŵȵȸ弫صĴºš
˲豭ŽһеĴȫԼ߯ķ򸾣εüġӪһԶصķ򸾣޷Լǵĸйˡ
ӵԤ߯ķ򸾣ǱҪĵˡǾȻҵԼҪͶԼĻôƺҲҪôɣĥһӣ뽫ⶪ˵ɽǡ
ЩĳĬ֮󣬵˵Щ뿪Ԫ̤֮·Ĵǰҽյ˺ܶԪ絥λ˯ǰͻϣоͰȫϸʴһһϵǺ˲ͬǺܴǿԺ
øɭаͻȻЦȻһϵУҲ˶˶⣬ǾԲǰСֱʱӦǵҵٻظһЩһõħ֮ǵ꣬׵ĿǵҺͲ˷ˣ
Ůָһ裬豭Ŀһɨ߯ķӣȻĵ˵ͷôԺǶҪҵģôҲӵ񼶵ֻλǿҪͻƵλ񡣡
ҡҡͷ̾һޱ֮񡢳ͽ֮ȣǵ̫ˡȻͬΪ񣬵ڰʴеĵλȨȫ޷ȡһ쵽ӵԤԵҲġ
ָָԼĿڣ뵭Ȼֻŷңֻңֻй˳ңǲϣⲻ˵ģҲԼԤġԣǵľʲô
ŮȻһЦס߯ķ˫֣һ貵ĵɫһۣȻ˵ͷΨһŮʮǰİԣߡţעⱣݣΪǷ򸾺ͼҳϵŮû֪ѾһŮ
ʮǰ඼ڳ˯ûԾʱ߯ķѾһŮ뿴һ߯ķ޷һԶˡһŮһǴⰢʴѪŮǾȻϢ͵͵ıڡ
ƺǿĿеĸӺ壬߯ķε̯˫֣ƤıԹ˵˳ʴ嵱У˻ûУ߯ķҲޱŮԸƷԺһ㡣ôһ鶼Ť˼㣬аŮ޶Ļɫ
ս֮µ¶ͳͽ֮ǸɫжŵľιЩŮνúϷ߷Ƿġֶ߱Ūȥ߯ķ֪ģ̫ս󣬴Уüλòλ񼶵Ůͻأʧ٣ͺͳͽ֮Ѳϵ
£߯ķŮôҽԵĴ˵ȥػһֱ죬ֱǵԿ̫ս֮󣬰ʴеһŴİʴѪӵбĸĸǿٱԤ츳ᣡ
ЩŮͽµİ᲻ͬǰʴôΨһһᡣ߯ķľǣһӵнӽλʵһʹﵽλ۷ˮ׼һ쳤ʵڲϵ
Ϊӵ˾˵츳߯ķӲǰֻСĽԼĳ˯ռУκ֪ԵĴڡ
Ŀ˸Ŀ߯ķ˵һ˸ӵô֮ϢӦɣ
߯ķ̯˫֣ŹֵĿ룺»һ壬ȻȻܺѣҪӵһᣬܼѡǰʴһôҪȻһᣬȴҲôסһⰢʴѪᣬƽһԷ򸾴ǧһóΪǵҲߡ
΢΢˶٣߯ķȻͽ֮񡢳֮ǺŮͽѪµãЩνǣΪѪĹϵǿҲֻа񼶵ʵǰʴһ˵µĴѪᣬһǿܹӵλ۷
Ŀ߯ķԣǸ
߯ķһǳѾҽˡǵԤ⣬Ψһڡ԰Ժ͸㣬ûпЦŮҲãҲã֮㡣
豭һյȥ
Ů߿һʱѾһġʲôе¡ͬʱ־ޱŮ˵ʮŮǿȥĸͷͺĬŮ˿ûʲôҲͨʮŮĸ
ŽλʵԤ츳ϱԼĸĸǿٱİԣôץסԼĸ׵ĳȹಽ˹Ů󣬺̽˰׿롣Ҳʱ򣬰Ծߺæ嶼
ǳ˳飬߯ķĺӣ
߯ķε̯˫֣ûк˽ӴҲӴʴһЩ쵰֪Щ쵰ڱһЩô˵飡
ɬһ߯ķѹʴһ壬ĳ˯УѾˡ٣޷Ѿ䵽ʲô̶ȡųֱеսʿ֮ҲһĻ쵰
ĸŰԵɫ߯ķ̾һεҡҡͷıԹţͬʱҲˣΪʲôʮİԿȥǡͺСûʲô
бԴ嶼޷һ⣬ǵĺһӵмǿλλ񼶱ǵĺӳٶȺ˵һ壬ǵĺҪȵ൱ʱ򣬲Ƿ졣
ұԴĺǣٶȺ˵ʴһ壬ǸбȽǿƵһ壬ǵĴѪһʱӵλʵҪλˮ׼ĻʱۣҪķǧʱ䡣
ѪøԴﲻѣĺӳʱޱȣǵҲСֻҪʮܽǶ죬ǴʱʼֻҪǧӵиԴꡢǧӵеĿֲʵ
̫սʱӪͳĴԪڶսλѾ޷սѾ;ƿݵĵزÿʮ꣬ͻһȺʵǿǿ߼սʮ귱һսʱڣǵʵñȺƽЧʸٱǧ֮ࡣ


1467 ⣨3
ӪͱԴԴӿǿ˺ƬΪͽ̫սһͿأ̤ڽ£ѭʱĺҵǵϳǷһˡ
ʮ꣬ĺӣӦѾˡ߯ķĿŰԣε̾ڰʴһ壬Ҫǳ죬Ҫʱ䣡ڣֻһʲôĺӣ巢Ҳ죬ǶĳЩ쵰ԣǲƽЩġ
ŮӵԼŮȻ̾һ
߯ķ죬˵ܶ໰ûнЩ˵ڡҲãЩʵǼˣʵǲ˼˵ڣ̫ʴһĨڣ죬ȻİŰԵļ򣬽Ļһơ
ˣ£ӽ쿪ʼԾͰչˣ߯ķκεĿŰԣҡҡͷԵĸ̫Һĸ׾Ը޷ܺõıҲûʵԡԺͰиˣ
ʼ߯ķЦЦԸ⣬ΪŮԸĻδ˶ӣʱӦûûгꡭ
ҵĳ鴤˼£˻ȭͷݺݵ߯ķһۣȻһץԾȥһߣһЦţôҾͲˡԣԣԤһЩʲô˵߳ʲôأ
һ߻ͷԼĸ׺ĸףһץסӡֵģһμ룬Ծ;Լȫû˿Ľģʶľס롣һֵĸоԼԼĸ׺ĸףƺҲҪǿ˵ӻ£ܶδһЩܿµѡ
˵Եɫҫŵİɫâ˵ʵЩѵԴϡȻɱŨŨĺˣǰԤϵ츳ɱԼĸĸǿ̫̫ˣܿһЩģĻ棬ֻܿһʵʱЩѾͽϯһ顣
ҵĴ˸սԵֻСͬʱץסӡͷԼĽż⣬İɫâΪССУٵתţǻ֮£˶⣬ɱֻҪȻޱŮ񡣡
ֻŲһȻ˰ԣȻҡҡͷֵ˵ͷİԵԴͷ߯ķ˻֣һԲŰԾ߳
ǧλ񼶱վĹ㳡ϣ뼫ңԶŴֺͻԼѿ﷢ʲôŰ߳ʱһöӲӰһʲķĴӰգߺХи˳ȥеϸܵĲơ
һڿĿ־˷Ĵ飬˿ܷͰԵӰ˷ĴĳЩ˵˽ߣЩ˵һּ䱻˲ĨǵǻһԼղʲôһϲЦտѡȥæµ
ô֪ĴŰ뿪ǧĴӵ£İСİԲע⡣һ˲¡¡˴ǰ֮¹Ȼվڴ⣬ЦĿķ
£벻ţǸһôҸе죬Ȼѡһ˵ѡߣ㲻ãô
֮¶̸ܶѡѡߵĿɲǰķ¶¶һٸӣҲ۰ķ¶¶κΪֻǡһЦ빴˹ָѡ˭ѡߣҵɡ룬ֻҪ˵һҪɽ۹һٸżʿţ
롮Ȼ£ãŷЦҡͷЦ£ӳ˰ɣ̫˵꣬ѾŪԼ־ˣսĸҵľսȻҽһٸżʿţ
죬ȻһмơʮĻɫУͨɢŨսʿͻأĴЩսʿϢǿֻеʮɲĺ۳Լǰǵͺ쫷ǰ궯ĺʱľˡ
ʿڲôǿսʿʶĿһ洦ɼЩССĹľںܶľѾÿյģвٹľ̫սŵսʿڳ˯ʣǰʮɫеսʿͳ̫žţ
ϵ񣡡µȻĿ룺ҶҲ룬ܵͷ
üͷҶ㲻
ЦŻ˻֣ЩȴŽѡߺ½λɭЦˣûǶˣҲ⣬룬һϵ¾أҵĻشһǶ⣡
žһ죬ԼһԼϣһ˺ܴԼһˤڵءһѪɫӡϣĿ¶׹Ŀ룬һһֵ˵ս룬ҲŹϵΨһ£ҽ£ߵЩȫɱˣ
Ƶѡߺ½ͬʱ뵨Ҳ񣬱ܵͷЩѡߺ½ҫŻɫĹֻɨһ۾֪Щȫ¿סˡȻ֪ʹõʲôЩѾȫĿܡ
ЩѡԶȥȡλְ׼뿪򷵻ؽ̻صͷ׷ٻ˸ԵסֳָɫĶסߵǧڳһȺļơޱȵЦЦС˵־ģ˺޲Ͽһ
롭£ԽС롣Ϊ߯ķŮΨһŮԴСͱ߯ķĳ˯ռУ˼Ůһ˶ûе˶ᡢĺͰǵһμɷ
ĸŰԵСԴ뵭ȻԣҪ£뿪ҸܼС飬ܿͻú¸ҡǿ󡣡һ˲˰˿߯˿ȼƢ㲻ϺܺõĹټϼԶħԨħŮĻԻɳʲôӣ
죬ЩΧλָָԣа취ô


1467 ⣨4
ĵ˵ͷȻͳһɫСݺݵһռ˹ȥеϸܵĲƣûκϢ˶һ˿˿һЩ߱ضϣϸĽһţλ͵һͨһ뻮һĵ˵ϡ
һλ͵˽߱ǿнضϣǵȻսᣬǵ굱飬ΪһۿɼĽɫϵӿ˰Ե塣ԵϢһ˿˿ǿţ𽥱һ㵭Ľ⸲ǣˮĽĵţеðԽʥ
ɵáƯ뾪ĿŰⲻ˼һǶһſһ£λ;ȻɱĹʽķܣʵ̫ɲˡҲһȭЩλըɷ飬ǾԲаƵĲմһ̻ζ
Сǽŵץӣ߹ţ費Ҵ˵ģҡ
˰ԵĻදŰԵĳܹЦţԣңҪҵģЩЩСӲģ㲻Сˣǲǣ붮һӦôǾκθðˣüǣ
Դ˴գ۾ϸĥһĻȻԥԥĵ˵ͷ
ЦúܲãһԵ̺õĺùѾ¶˾ģȥð˿߯żħŮͰ飬ÿð˿߯Űȥǣò˼£ԾͻĺðֵģϾӵнλǿߣʵҲŽǰ֮ˡ
¾ĿϢڵϵλͣͻȻԴһѣΡЩλԴССʮͬǷͬ顣ȻطסǣֻҪ룬Ȼͷһڶѡ
ȻܹƳޱĻ˰ķ¶¶Ҳݺݵĸޱһѵķ¶¶ڼٵĻָʵ¾ãӦûȡڰʴڵӦеȨƺ͵λ˼ãʴһλߵļλУƵĲޱô
ƹƣζû뵽ȻߵСѾͷɱôλͣ˰ȻЩ˵ʵ΢Ƕѡߣε飬Ȼִˣ
µ촽ĶţŵĿ룬Ͱ͵˵㣬㣬룬ҡ
һȻޱˣ¾˴߹Χңֻܷ𷴻»ҪҺҵĿ̫ʥŵ˹ң
һɤ׵սڳƵĽɫ⣬ܻޱԼһףӶųìɷڵľͳ߳˹ںޱ鹥սƻĳ֮񡢳ͽ֮Ů׷״ŴȺӿ˳ͬ߸˹
Ҳ׷׽ͶӰͶ˹׼֣ǵǿߺ˵һصЩ͵ʬʱʮ׷׷ŭֱñˡ
ڵصЩλͣǶЩ龫ϸѡѡߣΪһս׼;ŵսʿν򹷻ҪأĴſڣô飬ǵͱ˻ɱˣⲻǵϺݺݵĶһš
£㣡ѵΪսû취ôޱŭĻ棬£ս֮񻹻ŵʱ¾ͺüսơս֮񳹵ˣ¾ԵԽ޼ɵˣޱһƤĻôɵķŹ¡
ɱЩͣﺮ˸˫֣ķҧһڣƣһ⣬Ȼ󷢷һɱôͣޱѡĸѵǷô
ޱ˴Ťͷ룺ô£
ޱһӡӣȻ±˳һ⡣ε̯˫֣ȻƣԼһ⣬ȻЩҷ˹
֮ͳͽ֮Ŀ˸໥һۣǡ߳ŭĴЦޱ˵ĻˣǷôҳԼһ⣬ֻΪޱô˵Ƕҵ裬սһ˵ѵ£ƾô
ϵ飬һֱߵ֪սǿ󣬺аԵôҲϵѵһսĸ񣬶ܶôҪ˵ɱôͣ
ͽ֮ۿһۣȻĿ߽úһСİԡһḬ̃ľ⣬ͽ֮Ŀһ£˭ɱЩͣһһĽ
µЦһȻָ˰ԣ
ͽ֮ϵĵ˵ͷԹ˹ָȻ˵Сǰ
ץסӣС̧ͷͽ֮һۡ߯ķԿ˺ܶఢʴĻ񣬲һźͽ֮λǰһҪԶԶܿͷŻ쵰
һץס˰ԵļۿһȻĳͽ֮񣬵˵ʲôҰɣԵСɲҽѯ
ͽ֮񲻿ĿһۣüĽӲ˭ΪʲôΪʲôʵɱôͣ
һ̾߯ķŴȺϵ飬Ⱥ˳ͽ֮ʾ߯ķȻǵŮʮ꣡ڰΪʲôɱЩˣѾȫ¼ƣЩ͹룬԰ɱǣǾȫӦģ
ϵǣ̫սʱûвμӹκһսǺܶ˾ָͷûһԺΧ۵ȣڳеϵǣһ㡢һӣʵǾ񶼱۷״̬
ǣڹȥ˯Уϵ֮ͽֻ꣬ǿ޸Լ塢óصƻָϵЩǣǿǽ֮ͽ꣬ǿԼʵ
ԭڰʴУϵֻǸŵʵǽ죬ٲȻѾһ֧սŵơϵһλϽ۷ʵʵͺܿˡ
Ȼ߯ķŮ񣬳ͽ֮񡢳֮ȫɵˣޱ˰졣
ã뻮һĴǵŮʮˣǣˣ
ɫüѿȣһɫףĽˣ
˷Ĵ𣬸ղ֮䷢һŵڰɫĻг֡Ҳ˵һ仰֪ΪûŪװԵݣһŪˡ
޷ŵǣŮƬ촽һƲȻ˵Ϊ֮𾪵Ļ
ǻǵðķ¶¶ôǸɥĲַӡŮӣ°ͷ˳ոս˴˷ǳǿ
ɫͬʱұ䣬ͬʱŭĿ˾ֵ¡


1468 ʦС˼1
ɽ۹ʹ
Ǻܺãһһըֱͷը۶ڲơյɽ嵱ޱ޼ʵĴҨ˾ĺˮӸ߿껯ΪˮĻܲҹױֲָĻ硣
ɽ۶ʮƵħը׺ĴӵɢĿĹâÿһħĶһֱʮ׿ĶħˮںҹЩˮͷų޷ֱӵǿ⣬ǿ˺ơҹɫˮĻɽ۶һƬ΢¡
ǧһӵɽĲѭŴСĴѲΣɽ۹ϵÿһӽһλλ죬ʮλ䵱˶ӳеĽԱһɫǰ񼶵ǿڡ
Ѳҹǧ˶飬ɽ۶һ֧֮࣬ķõеĵ۹Ϊ֮ɫ䡣ⳡȫս֮ǰһ֧ǧ˶ӾĴݻһ½ϵ
ЩĽɽ۶ҹɫлĺڰѲΡԡڽвпɱ¾ԶħԨĶħԶԨĶԨ̿ͣһҹɫгûһЩҪͨǳ;Ǳɽ۶ĵùпġʪҹΪǵϢĳ״ʧ
ֵƯںУ׺ǵ壬ǵëϵһĿĻ⡣ǵҫŵĽ⣬ټռذ﷽Բɽ۶һֻҰèĺǷܲǵ۾Ͷ䡣ǵļ£ɽ۶Ѿһûκ©Ľǳأûκ˿ϢǱ
ֻӷֱſںֵıϣɫľ׽źܲ˺һռһռָѻɽĽɻƷһʮһķáһֱķһԣȻֻӷĽɻ
ջ񲻴̶СʱֻӴԨɱ˰ʮҪǱɽ۶ҹˡǵڿ㶼øɸɾǵ嶼ֻԨĳЩܷʦһһŽҵۡ
ḻջֻЦ۾гһߣƣִͷֱܵĴǶưЩΪɡýݲᱻ˷ֵľ飬ԽԽã˭Щڿ㶼ϺõϡħƳɵģÿһ۰
Ĵס׵⣬صħһ춯ڿ鷿һƤֽĥŰʴɡ˸ӵһһָ˸ڲĸ׽Զϵ
Ǹ֮䵽ʲôĹϵǷʲôѪϵ̫սǵгжεսǻվʲôϣЩ϶İǼġ
ֻ˽ĵˣɱĵˣ
ĳڴ֮һȺǴ顣߯ķ򸾵֤֮ͷϵϴˢɾ¿Ϯ룬һɱ飬еҲһ˿
ô飬ֱսϣоʴȻ²ûʲôĳͽ䣬ֻҪ⳥ʧ͵ʧ
Ƥֽϵ֪µƷܲԵҲǺܺãڰʴڲһɻȱҪɫ֮Ľﵽ˼侫ĲΡ걾ԴܴĻֻ£ܿסƲڶ񻯣õʱƽơ
̫սУŮϵƣڵǸϵĸ⡣ҪľǣµǿнתΪԼҵĿܣսϵļֵ̫ˣ񶼶¸һЩ
һͷų˰ķ¶¶ҲֻǱ֮ͳͽ֮ѵһ٣
飬е㲻˼顣ķ¶¶ʲôˣ߯ķʵģһͷβŮӣݻŮӡ²һеĽķ¶¶ͷ˳Ȼֻܵһѵ⣡
ڰʴеҪԣӦóҵȻܹȶϵƣţ԰¶ʥЩȻ֮һϵ飬Լһ鶼żвڰʴں޼ɵˡ
ץëʣݺݵµ»һߣȻд˰ķ¶¶֣εҡҡͷĹϵ۸ӣҲ㲻Щ鵽Щʲô֮ͳͽ֮ԼɵķŹ£ƺͰķ¶¶Ҳ޹ϵ
ϾĴڣӷӡ˳һǱ˴ָһ£ҲĶʲôϾаķ¶¶ڣ˭ԸֱӶʵȻǿһصϵ
ëƤֽһȻڳͽ֮ϻһȦ
߯ķͻȻ֣Ȼ˵Ůʱע⵽ͽ֮ڣܶఢʴһ鿴Ե񶼲ԾˡЩͨλҲͰˣЩĳһϵʵҲλλˮ׼ΪԳԶ߯ķ򸾵Щһ뷢ǵ鶼һķ̹⣬һ޲ýһ˵ļơ
ӵԤܹԤ֪Σգ̫սд˵ֻǸλڼƵ˾ʧλ漣֮߯ķӴս
ӵСҲáҲáҲãǴ˹Ӵľӡʱֵ̫֮սսô̫꣬սҲ˽֮ãһڣ˾ŵսʿ˲λ
ʵʵ˵֪սʱ
ѾѪص۹Ѿеˣɽ۹ڶƽԭϵľӣ˵սʿҲʮţһٶʿˣս߳ɡ߯ķ򸾵ĻԻսȣ붼еˡ
԰ʴЩǶ԰ԵĿ֮Ŀֻ֪ҪܹһѾͷ˸СɰСůѣֱӺϹϵƾ߯ķ򸾳Լĸݡ顯δսϣԼҵľӻ
ѹܴ󰡣εҡҡͷ߯ķǽһֵɽ󶪸ԼôôԼܹסôѹ뻹ıѡ߯ķ򸾶ˣԵԤ츳Ƿ򸾻Ҫǿٱ˲һҪץԲʴ塣
ʱ鷿ͻȻ˺ݺݵƿСŵòҰ׵İһһ˽˽Ļɪɪ߶µĿ룬Ͱ͵˵ʲô˵ĶôģУôصѪζ


1468 ʦС˼2
ãȻĿŰԣðɣֻĺͯҴӳͱ߯ķĳ˯ռУһֱû籩ẦЩȫ⡣Ѫζĳ˳ӣټĻʹûѪζ
Զ߶µ̧ͷսСţʮ˽߷ˣǱնˣǱ׷ˡǹȥδڵĺۼĨֻзǳֲģԴôµ顣
ǵڰŵɢѪζɱǵ˺һǵ屻ŨŨĺ֣ҿǵ塣ǵıײУִܴĽӣǳ֡ǳĽӡǰЩ
һ죬ɽ۶ʹýӵˣһγֻˣֻԼߵֻˡȻǣºڷߡꡢҹĳЩҪɽ۶һ·羰ǱǴԨ˺ˡ
ĴŰԵԴİŽŶ־
СļֵƤֽ鸴ޱȵϵͼϾܿ߯ķ򸾴ӰԸո˵ʱ𣬾ͲϵЩӵ˼ʹϵΪ߯ķһԭ򡪡ֻ˽пܶԼΣյĴڣ˳ĹЩΣա
Ϊһϡȫͽ߯ķһ鶼Ϊһܹ̫̫ƽƽġȫȫİһδβпս̫ŵսڽսս߯ķû̫ҰģֻԼӺŮȥ
һֳִ̨ƴżŮ˽ЦЦȻ˵ױأ׺ˣȥҰԣˡ
˵ͷŤһ°ԵĶ䣬Ȼ˵ƣȥϢɡԺð˿߯˿Űһ˯⣬ðǸϼһѡСԵ顣ûŰԶȥߣϵտտԡ
죬ǿסЦ⡣İŲ˵̫ܵаһ㡣˿߯Ǹ˪ĺĻĲŮΪԲϧһֶΣ˿ǸûûΣһжӱܳǿнССѼڳ䵱ĿŮ
϶ħѡĶħŮͲҪ˵ǵıˡǳһ𣬾ʥͽɱͽ˵úںӶհԵĻƺڴδ߯ķ򸾷ԼıŮһվģֳ䵶ڴϴٵŮʱǻʲô顣
ı˺ʷɹĺΪǰûһ̴ߣǲһߣԤͨİԶããҵǵĴֻ
ںӵƵıŵЩǣһ̴УǴܳɹթ߽ʮҡ˰ԵԤͨһ̴һӲħơ
ȥȥɣԣƽᱣģɽʹûܹ˺㣡ôƽ㶼ᱣģЦúܺƣ΢ЦŰԵɫﵽƵߡ
ѾõϢİ˿߯ޱ˽ɫĳɫ˸űĺ⣬˿߯¶һ˿˵ЦЦ⣬˵ԣӽ쿪ʼǶġĺˣһױ꣬㲻úʲô
˿һ򵥵İɫ˯ȹһӺڰð˳˯ۣ˸Ƿܲץ˰˿߯Ӳ˲۽ᡣ
գ۾˿һ΢Цƣٿİ˿߯ԼãȻն˿ͻȻЦ֪Ϊʲô֮󣬰ͻȻһֺİĸоĸ߻Ҫȫöĸо
ԱܵסƵӣҲͻȻſ˸Ƿ
ڰԱ˸ƣЦŵ˵ͷȻ§Ű߳鷿˿߯죬ưİͷ˳ȥ˿Ǻ¶ãȻһ񣬴һν̬ȣһ·źǷƵĽŲ
ӯ¿ͷһԵӰ˳˦˦СβͣȻ˼Ŀ˱رյ鷿ţ֮߯ķŮ룬һʺ˾ţ̫սͷʹŰ
Ŷ¿ӵΧסÿβܵپҪ֧ţܵһʱĴս롣͵͵ΪԱʱǵ²㽫͵͵ҵǣǽнף
뺧Ȼ¿ӣף
¿εĵɴ۾룺ףţܹĽף˵м˾ŵһЩСӣ˵ʮŵʿΧסˣǵĽͻŵо·ߺսĿ֮鱨ǽнףðΧȦ©һ˿϶뿪ľűȫߣ
ֻɤһķȣ鶼У߯ķ򸾣ǿ
˻Դ¿εĿһӱˣܶණˡι󡣬㻹ǵʲô
ĿһܹŹֵĺߺȻ˾׵ģɲսˡ̫սĩڣΪ˾δսȴ˿ĻԻս˾űϳӪսУȥԮս񡣡
ŹֵQһ£ȻøӵĹŹˣҺǴĽ࣬Ҿһ顪˾ŸոյִﶫžڵĶ½ȺλãǾ͵ͷ嵺һ֧ӡ
뿴󸣬Ϳ죬ε³ͷ֧嵺ľӣһ֧ܵķ׼ɽһ֧ħһšǱ˾ŷ֮˾żʱ֪ͨħһ壬ôһ֧ʮڵĶħһľţ϶һʱˣ
أĿ󸡣
ǣ˾ʿԭת͵û嵺ľӡǵϵ嵺˷ͨĳ;Ϯħһһ֧ŵı󣬸Ĵʮڶħһľֻв˳
һս֮󣬶սеλ˾šսȡϵ󣬶սоǿ˾Ҳö֣ల£ôһ·ˡ
¿ӵͷϱQ˼£ȻĿ룺ԣˣܹ֮Ůƭδǵİȫɾ˺ܴıϡνʤСѾͷѧԨԴڱķϿɱǿ̫ˡ
ĿĿ󸣬û뵽߯ķ˹ԵսǽԼʱ򣬾սܹİ̫սѾ˲ˡҲû뵽һԶڶսȻиӻԻ͵ʷվϵţǷˣǶô˲飡


1468 ʦС˼3
ֱ޷߯ķ˾š
ֱ˼飡¿ԼĴֻҪ˰ѾͷǾͲǱָ˾ŻǶ֧šҺܻɣսô
ɽһƵ̾Ϣһ侫ʵĻֱͶ䵽¿ӵǰӰ˸УԿһƬޱ޼ӴڻҰϼٿ񱼣˶һȾľףĲſںǰӴܡ
ǵǵǧʹţǧʹܻĳǰ棬һʮֽǰӴ֧ܵȥÿһζһܹǡ
вʱа׹˸ÿһΰ׹дƬʹƾճ֣Ӵ֧ܵŵǰÿһΰ׹˸ǰǰӴ֧ܵӶǡôĸıԼܵķÿһζޱȾ׼ıܿصʹ
Ӵ˲֪ã֧ʹйˣʹǷܻͷɥ˶һ·˻ȥɽ޿κεĿЦʹΨһһ׷ɱ½صʧܣǰ˾֮֡ҲȷжǿսܵĹֲ̫ˣ
鷿ﾲĵģ롢¿ӡ۵С۵໥һӣȻͬʱЦ
ǰƤֽȻˣ˾ţֻҪȷǶ޺ǾͲôˡЩУӦôһ֣֮䲻ݵǱǵս𣬵Ҳս˽ȥ
¿װģĴյƤֽǰɴ۾Ķ渴ӵ˼ʹϵͼ
վߣҲĶƤֽѸٵķϡŹֵͷʱͻȻ鷿ش¶̨Ϸءһ죬ȻشϢĿˮܵĴڴһЦQ˽
ϰ壬˵ˣǾͰˣŤŤƨɣıȻһеˮΪһˮգۼϾͱһˮʣߵĵ̺ɾͳ׻ˡ
Ĵںһ죬ءһ죬ðһȭͷСѪǱı˽Ѫµڵϳ鴤˺һӣȻͻȻŭڳȥոܳһСھʹð˳һӺݺݵĺϡ
ॡһ£°ĭ˵ϡСֵĽȻĵ˻Сβͣٺ٣ϰ壬һʶʲôѪص۹ĻʵôǾǻʵۣҲܰҹ͵͵ĵ߰ʹôƯ˭֪Ǹʲôģ
ͦţģ˻֣ԣøмǣøлǣӦģκζŮͼıĻ쵰ǶǹϵһͭӶѪص۹ĻʵۻǽͷĻ죬һͬʣ
뿪ֻ֣ѾޱĴܳ鷿Ѹʧ˺ڰС
εĿŵڵϻԲѵ޿κε̾һǺοࣿαطֻӵϣܹʱĳ϶ֺİڳѪص۹۵ֻӴ룡
ֻа˹еأһʻ¸Ļܰȫļ롣ǼȻڳ˿۵ô͹ֲֻӰǵؤˡ
¿˹ȥۿ˿Ȼֿ¶ŰĴЦЦֻһֱùĻʵۣӶˣֻһۺѥӣ¹ģһëûʣ¡
ص̾һϵһƿҾƴߵߡһƿҾƸȥһѵ۾ӣѪص۹ɸҡ
ͷϵǸѪεҡҡͷǳ֮ǰʹ䵽ϣ㵹ùˣҪ˷ʱ䣬ңʲô£
ûֱ£ҧһݣſЦҡҡͷԼ˵˳
ЩΪ֮вͻȻͣսֻѪص۹ڲϵ׻ʳѪص۹ʦΪʾ˼ĲǰݸԳ֣һʦشӶݡ
ʦǺһôüͷ
죬ָָԼͷȭͷСѪͳһƿҩݸһͿĨ˿ڣһ߸ԼĹϵĽҩͿϣȻ󽫰ƿҩȥſЦ˼
ʦȷĳЩ˺Ĺϵ̫սУһ䣬ѾԼʹͶĳЩ˻Ǻּɵġʦһ֮Ϊ
壬ʼŷĵһıԴ顣壬һ֣һŽ⡢һһ硢һˮǿɢ죬˵壬߽˵꣬ôɽֱ
Ϊĸ֣Ĺз˲ĥĹЧڷͨԣȴܵ壬Ƿ飡
һȣǸսȺϣ˲ֹһȡΪӱܻ׽ûðɵԳ֣ʦѪɶݵʱЩǿûһʦ˵ġ
ʦˣԳھϽѪص۹׻ʳܵɿԽԼɱĿɲ޿κεͣ˽ĽŲ
ôʦҪô뿴֪Ĺؼʦϡ
˻ԴСһεﻹڵʹ˼ӣ룺˵˳ƿķӣҪҵϡԼͳȥնɱʶ׿һС
һʶնɱʶȡ֮һԪ絥λЦţܣԪ类ʱԪսλܵԼʶʶԼһ֮ҷ𣬷һ㡣
һȻ˵ͷǵõĺûᣬôʦ·ǿֱӽĺģ
Ӵ䶯һ£νЦڤûͻǲûбϵĶЩ߰ġƨĶսλǺǣȻǵԸ񶼲ôǡϣǶսˣ
ɽĴЦ˼սˣܳЦô


1468 ʦС˼4
Ĭһ̵ЦЦҳϣеͬЩСɰǶǷı񣬶аķӣСˣΪ˻ƻǵıԴаҡЩһǸ߸ϣѷףǲȾ쳾ıƷи߽࡭Ƕαӣ
ɽһαӣҲܱȺһЩ
̷༥Ȼǻα֮䣬Ϭһͨ
ֻεֹһȵˣǱ뽫СھټָһȥǻĻףðߵسǰһЩʵݣҪʦɾͿˡ
ĵ˵ͷ˲ǵѪȻֵһ䡮ӡ
籩ûͣЪ޵ķšܿƴ˷ţѯѹһ飬ѾӴվҫŵİɫĹ⣬һ۽ͻȻѪᡣ
£һһСһҲ֪ҪȥʲôǼҪ޷˶ᱻˡ׷ɱͻкܶ˱ɱкܿµѷ
һëȻһе̵ԵԤ¿Ӻ²߯ķ򸾵Ĺ¼ʱֻһЦǵейԤʱֻһһɺͷֱµĸоʵ
ԣ˵ʲôĿŰԡ
һɫġƬκѩһĽɫƬкаȾзǳֲ־档ٵǰĿ϶ʧܣǻܵܿµ˺иӿµ鷢
ѪһεεĻ䣬˵һ仰һᣬĵ˴ϡ
ƵǵĿ룬СѾץס󣺡һҪȥô
εĿЦ§סƽС壬ݺݵӵһ£޿κε̾Ϣһģ֪Ҳôױ˸ɵġҿɲһأ
ε̾һĿһ룬ȻôһСġɽ۹鲻˿һ̵ʱڽ۹ڲпװ˶ٽӡ˱ķ˿Լάֹũҵ֣˶ӡ
˵ͷϷһۣɿ˼ӽһ㣬Ҫ͸ĺȥǵܾݵѵװ֮ʹѾȥò˶ãǾͻ̷ֶһĿսܶ飬˭֪ܻʲôأ
Уһͷɫľһ׽ĸ¿ӺһȺ˵ļһͬһ򶫷ȥ֮ڸ߿һָһʼ⣬֮գһ£Ȼʧ˺Ʋ
йлѪص۹ɫڹİ£һ˵ݺε츲صĸıһǵɤúǰȻͬǸո˸װʦѾżɷڵ󲽴й
ʦȻʦȭһ
ʦüͷɵɨһۡһվйڵˣȻ󻺻ĵ˵ͷ׼ˣҪأҪ㹻ְնɱǸµļһѵ׼ôô
ɫЦţʦ͵ģֻ޵ĽѾΧǧȫѪص۹ľȫҪ󡣡
ʦĵ˵ͷ䵭˵ôǧҪҵ飡
ȻһʦۣǺɵĿЩҶΣ֪ġϴҺĪĴ͵˽̻ϳУЩڽ̻ĵпսǧҪ㶯ֽţ
ЦĿʦҡͷ̾ϢѾʦ͹ˣǽ̻Ƶĵ磬޶δѽҪֽţܹ֪Щꣿ
ǳ˳飬ϴ빴塢Ĵ͵˽̻ĵУǽʦһôҲ֪ʦʲôʱܻģҲһֱֵûɵĶ
ֻ⻹ûԩ黹ɵģ
Ŀۣʦһ㣬ã㲻ҪˣĹغ޾ûң綼ᱬҪΪѪʮعأĿԸˣϣûô׵飡
ΨΨŵŵʦ񲻵ȴЦİǿмѪ֮Ѿ˴ѪеһϵĹֿܷŶѾʧȥԼ
ҪͶʦˣﻹװװڣ
˹˳̬ȣʦúࡣŭĹİݣһѪĺ᣿ֵأʲôʲôֻҪҳ׵ġ嵺ںӵ嵺ܹ𣡡
߸ߵľ˫֣ʦЪ˹ļ㲻𣬾ٴٶ޷㣡ڼΪȴ鶼ûǰ;ģעûǰ;
ŭһȻʦٴνǹָ񶾵һȺû塢ûӵķһӱһѹ档ʦĭĽĽ˭֮ʦȺѵ֪˭ǰ;ôǾȻηǸǾȻһ仰˵һǩԼ
ȻãʦͣĿһɨһۣȻһȵߣһ㣬ٶȣֱӿֱ죬죬죡
ϹϾӦһͬ˳뿴һۣȻһй
ͨԶĴħһ˲뿪½׻ʳֱ̤Ѫص۹ء蹫ķأѪص۹ڶһ˵Ѫص۹üʡǰĺҲ˽вƲ
ǧȶ׿Ĵ͡սƼʮУսѾһǧѪص۹ľһǧʿûһѪص۹ͳȫѪص۹Źľ˽ȫЩ˽˵ϵ
붼֪ʲôڽЩ˽һģһǧ˽ǵٸŴҵ˽飬ЩŹôӦô׵
Ҳ˶ԲߣһжʦɹʧܣʧĲĵϵʧĶЩ˽кôء
ɭʦ̤һȳǧ׵սվڸߴĴͷϣǰݺݵһӣ𺽣죬ħ¯ȫٶȣ
ʦĴߴ£֧ӴĽ˵ʦ೯ģ嵺ڵСϡ


1469 1
ĿռŤȻܲɫĺƲ㡣ʦĴ´Խƺ׵һ޼ʵɫǰƲСںϣһɫľ峤ľУɫϢ
һǧսʿһ̤
ǧ޴սںһ޴ķӽķϿƮģЩϸɫһաӭչѪص۹ٺŹ˽𾪵Ŀһ޼ʵĴ󺣣֪Լﻹʵ硣
վĿʦһۡһʵƺԽԽǿˡһǧˣټĽڿС֮󣬾ͱʦֱӴԽ˿ռ嵺ڲռ䡣ֻɽ֮ϼʶ
ޡɡԱὡߣԪ硤Ҫһ֧սӡɽЩƽսʿսܲͬϵ飬óٿظɫȻ࣬óʹ÷籩ǵȵȴΧ˺ˡ
ֻ͵һӡǿľӣŹŵʮ¥еЩ֮Ϊ顯顣ЩǱɽĴʹԶԸĿֲڣʹĹϼªЩôǵĹʽǧٹ֣κһ鶼ŤתһսƵǿ
ӡӡϵࡢϡŹֲԤսʽ嵺ЩͷʹҲ˿ֲĵطĶǣ嵺ֻһܳƣĵ죬Χһ˰Сȵĵ죬ÿһ춼Լصĵط
ڹȥУжԳΪɡǿ顣嵺һǧ죬ÿһ춼ʮŴԵġ塯Դ
Ԫ磬ʵΪֲսܴԪʲôԪƻͻʵ뾪̾ѡһ߶֪ȫĲȫʢʱڡӵ۷õԪսλͬʱʱܹӵжôµ
ʦվڴͷۿ˿ǰϼȻߵ첻ǣѾ˯һûˡֻҪǾܡ
ͻʱ֣һվʦߣֳһɫˣһͨʿͻȻЦԭֻ൱λʿϢȻ˰۷ˮ׼ʿγһ״ذףݺݵһʦ˹ȥ
һֺֿݣһʦ壬һһ߶೤Ĵӣֱ˺࣬Ĵذ˸īɫĹâɢζҩѧžտоֱԨһ־綾ħ̻󡯵ĶҺ
̻ѿҲ˵ÿһϾͻһͷ˿ϸСɫ״·Ԩмλ񼶵鷨ʦץһ峤׿⣬ɫ״·̻
Ķ˼鷨ʦһľϲһڶʵѾﵽ˰۷ļλ鷨ʦʱܽ⣬궼ճһŸõĶҺ
Ԩλλ񼶱ǿ߳Ҫ׽⼸λλ񶼱شջԳ֣Žܻ׽ѱרΪ鷨ʦṩ綾ҺоϵĳϾаĶҺ־綾ߵĶҺϢС
ô񶾵һϵϵľ綾Һͨ˱УǱɡ
ʦֻĮĻعͷͨʿ䡯䵭Ŀƾذ״̽Լ壬ߡꡯһʦϵĳ۱飬ΪһƬƬɫƮ˳ȥʦһ˿ɼ˿ڣȴŵǴ̿͹ֽź˺ü
ʦڲѪ֮ڵҲĽṹһ߲ʰˮĹ⡣ƤⶼǰһྦྷӨϣпƤڵγ˵εεɫѪҺѪҺǺͨǿߵĽѪɫͬ
ڲʦڲûʲô֮ĽṹھһϽɫšڼٵתϷͳŵĺĲλһ˫̫ͼΧż临ӵǧٸԴľɵƼ
ʦģҲڵĻҲ嵺ķܵıԴڣǵǵǻۡǵһŻŴڡ
㿴ʲôʦһĨпһ˿̺۶û¡ЦĿŵùֽе˵Ĵ̿ͣͻȻЦΪѡ֣Ҫһǧ԰նɱǸϲľ㶼ʲôˣ
ʦŭһ׹ɫ׹˫۶еһʹ̵߳׹Ǹ̿͵ͷİ嶼ը˷顣ʣµİزźɫỤ̃һ˶ҪŻµĿɳ˴ϣ˺ˮС
һͷֻ¹ǣɫϢ˹һڽǰزȥ
ɫѿѡЩˣڷʦʦһεжܹأҷպܴԲὫЧԼЩӳʦܲǰ߳ԽҪԮ壬Ѫص۹ЩǧͻȻŷҵĵľ˽ǿ˳
ΪǰѪص۹ۻʣЩǧǰĺŹȻǱܵĳ˲κ͸ֻɣЩӵ̫ľԶ½ԶȻʵεĵһͬʱҲЩŹϾһ;
ͬʦ嵺ʦҪһǧսʿȻͶһۣ᲻öԼĸǳЩŹ˽
ζû뵽Щ˽оȻôΪˣ˵棬վڴͷ־Ȼɾĸʦһʦϼ峾ȻҲûзƾǴ̿͵ذԼϣԼ˵һ泹׵ı¶˳
һǰ鳹ױҹһĺɫһɫĹ⼱ٻҪ˵궼һȥĺɫС˫ɨԶսЩ˽ףĻ˻֡
ȫնˣ
ʮڣǧɫֳֺɫխ潣ϴźɫЦߵľһԾһڸսϵļװϴ˸Ϸޱȵխ潣һϸϸѪ͸ղһѪص۹ѩ빫˽ĻᶼûУȫЩնɱ¡


1469 2
ͺһǿ׳ĴץһֻСһһšͳʬ嵹˼װϣȻǧͻأӿֵĺһ߽˺ι˲ϸ
˭˫֣Įȵּ⣬ѩ빫淸ϡѩһͼı졢ͼ߸Ѫص۹ﲻ⡢塪жһɴӪȥ½ǰ߳䵱ӣŮһɳ̷˾ѽ壡
ŤͷܵսһȦֺЩ˽Ȼ鴤ȻЩ˽ǱЩǣҲвġֲܹκһԣ˽ǵ˽вƲôĸԸԼ˽
ȻĻжиӡ鷳ζû뵽˳嶯ֵزո̤嵺ȻҪɱʦװʲôǹʺô
ĴյǰСԶһָһָոհɱ˵ʱ򣬾չ츳ĸ֪ϴ˼ҵ겨ڶħԣǰ񼶶ħԣ겨ͺڶǰһС⣬ûкԵĵ
Ǽ겨Ǵսһдöħе͵һǸڳǧ׵սУһܹа׼Ŀռ䣬Ǽװλķ䣬ÿһĹ񶼿½еĺԷ
Ǽ겨ǴսдģŶԼʦļޡ־塢ηԼһ˿˿ϲϲܸӵϢðﶼ޷⼸ڰеļһ浽Щʲô
ĿһǷһȻͳĹ£ƺ©֮㣡
Ļʮľսһץ˹ȥԴѸתΪԴˮԪ֮Ӵǣ嵺ڲгˮԪϢһ֧޴ĺˮɵľӨ͸ɫһǾսץȥټս䡯һбƬ
Ѫص۹ľսÿһħƳɵǣȻڳľ壬渲źһߵħװװ塣ս쳣½񼶷ʦĽ䶼ƿЩսķĹ£޴սͺ񵰿һ顣
սǧƵˮֺʿűһɾڸ߿һ˿ܶǰмλ߳ŭıξ˿УǷţһɫˮ˹סǵ壬ǡ໡ҽУͷҪնˡ
Ǽ˭ˣһݵĿǼӣѿӡӡԿӣλĴӣǸʲô޳˽ʱǿ˵ҪЧ
λӡλĹŵɫҰףǾĿ߶µľ˵ˡΪǲѾ㹻ˣζû뵽߻Ͱı̬ڣ
һܹ͸սĽ磬͸ǸƿӵǵĴڣһأټһսʮľһ顣սһˮֶûбˣʿˮֶҲ˿жá
λĹӱǰĴ˳ȥվһһš˸ȫҺŹ˵ϣǿɫһŵûսһ仰˵
ֵߵ˼ǰתħȻ츳Ѿ⼸˵ꡣһ˿Źֵ֮Ц˵ɣ˵ɣʲôţԹԵ˵ʵȻĻǾҪȥιˡ
ǿİֲ⼸־ĹӾһ˿ķ֮ûСǶ߶µģԼԭһһʮ˵˳һɫڵЦѾ⼸һǱļһ御ĺ
⼸λӸ֮ԻȫΪѪص۹½սĳЩŴ忴ĺôϲһӵı漰ü½ڽսһֲսУѪص۹ƱرΪС
ĳЩȨӴĹǣǾĳЩС˼
ЩηģѾѪص۹ǵļƻУѪص۹ƱΪһս˽ǻֱӻֻҪѪص۹һ쵽ͳˡΨһǵĵģЩŵġ׵
˵ʦһ˲ıһ˽ʦĳЩ嶼һĺֺİšʦ֧Ӵľ嵺ڲƺʦܶѾ¶˳ʦ֧µǴģ
֣ѩ빫˽ӣѩ빫ε˽ͳ졣嶯ļһ￴ʦ͸ɾһʦ
Ҷˣʦˣλ嶯ļһﱻʦһĳˡĿһеļλӸھϲ֮࣬ȴҲǸ嶯ļһƿڴͬʱҪβ嵺ΪԼļȡ棡ָ㣬ǵ겨˵ĸӡ
ԭЦһȻ˽⼸ӸǵøɸɾΦϡʦǷһ񣬺ǹ˳Цţʦƿزһж޵޸ҷģ֧ɿɿã
ʦɫѿΧɨһۣĵ˵ͷһĻҵĴ£ҾԲŹ㡣Ҫ֪ܷ㣬ҲĨɱ㣡ҵƿУòҪʲôŹֵ飡
Цֱ˵ҡʦɵɨ˼ۣȻ̧ͷ˿ڸ߿޺ĵĹӸ磬ҡҡͷȻ󶪳һݾᡣæ˾ᣬһ켫临ӣȷҪһǧҵϴħϲܲõľս
һǧ˵սϴħ϶ѻĸɫħ⽫һֱԲսսû̫ǿĹڷϣ˾ı֡
վߣսβõķϸļСٵţ;ϼصĲࡪսһǧͨʿҲΧסһλ񣡵ȻҪķӴħϣҪһǧʿĬϲС
ӵеģһǧﵽ˵λʵľйλʿǧϴѪص۹г㹻ħϣλ񼶵ǿڣ񼶵ĹҲֵܵλȫ


1469 3
һ죬µ񼶴ҲаңŬƴһ£ԨԨԨͶħԨУҲܳ򾭹Ѫԡǿİ񼶾ϴλǿսĻӦÿλµλ񣬶λ۷ĹҲֵ֮ܵã
սлĻ㲻һ֮նɱһλλ۷
嵺ͷʹĵطɽ͵ͬʱԹôϡŹֵĶǵսʿϰߵ˷м档ǵЩϡŹֵսǿνʱᷢӳԶǿǧٱ
ǲϹôѯǡ
ĬãɽûһֽҪĿǵЦȻںܾǰͺ̸۹ƵĻ⡣ǣϾһַϵһӪľ裬ǿǿǵͼսʿ޷⣡
Ȼ䶯һ壺ܣǵսʿ̫˵Ԫ⣡ǽ߾ȫҪ嵺Щͼսʿ꣬Ǻһ㣡żмսʿɹˣ㿴ͼҪˣ
ϵͼεҡҡͷɽ͵ǻû취Щͼ벻ɵеʧôͼɽЩʹܹʹõĻϵľƾһٱһǧս
ϹȻûôõ飡
ӴĽӿʼǰʻʦĵ£ӴǧڵԵһƽԭչΡķʦǿʼͼϵĽṹ乵ڻħħͨͬʱɫħϲӴǶ׵ħ顣
ɫۣɫߵĸලЩŵ˽鿪ʼͼơλӸͱԶʾڣµĸͷѳһСɽͰڷڴӪ˲ιۡ
ѪȵֶѹЩĵĹ˽еʿڲδ֪ãȻпʼ˼Ĳÿ˳Է˯ǲϵϤͼͼҪš
мʿԼ˾Ĺƻ£͵͵뿪˴ӪǰǸո뿪˴Ӫһǧףӭͷײһ֧Ѳɽʿɱǵʬ屻ѲɽƵĻɽһգϵѪøɸɾ
һĻҾʿע·Ҳû˸˽뿪Ӫͬʱʿ˼Ŀ־СǵʲôطЩѲɽʲô󣬵ҪԸ˭
ʦû֪ҪôÿʦһħܷϣдʵĲ֪ڸЩʲôĵ治ʱĻһ£Զɽϻ᲻ʱ伸ʯͷڶЩʯͷֻصԭ
мʿʯ˹ͷǵڶЩճѪʯɷɻɽ塣ĳʿԽľ岻Ϊʵ۵ﵯѹ֧ӹɢˣ
Ͼٸŷ˽ɵľӣɲ֧ʹָĵ۹
˹˼죬붼ʼʦڸЩʲôʱһ֧ѲɽͻȻʮͷǹͨī̡̤ܵޱȵĻɽϮ˵ʮͷСţСĻɽͻһΧСӪ̣ɱٶ˽ʿٶˣȻѶȥͰ˷顣
ͻȻϮ࣬ǵʵʥʦ߽׵ˮ׼Щ˽еͨʿǵĶ֣ǰȥüʱǸСӪеһǧ˽ᱻɱһ
ֹ죬µ𶯱ԽԽƵһ˽ƵϢڿеЩ˶ƺһЩıʡ˺ü죬ѾһϢĹӸǽŵı죬ǲΣһĵ
ʦħܷϣ۾ʲôʹ˿Щ˿ͨʮߵɽ壬ƺں
ʱмɽҵĶһ£Ȼʦھɢһ˿˿˲ļ¶ͬʱпֲıʦڴżʦ۾¶һ˲Ĳɹʵĺ׹⣬ͬʱʱĳ鴤ǣ¶һ˿˾ֵ΢Ц
֮ΪǡͼУеħ鶼Ѿɡһħ϶ѻСɽܲڷԲԲСΪͼɵĹϵ̴ӵڶ𣬽Ѫص۹ľӪ档
ʿУƮƮˣ˴⿴ǵмʿҲ֣񲻶ϵĽͻעǵ壬ǵƤۣǷԼĶ࣬Ҳǿˡ
Ѳɽ⼸УѪص۹ľӪߴνƵԽԽߣǳ˵һͻϮʮʿϼϵĴӵӿʣµߴιһ˶û˵
һνʱһʿһļʸ˼ϣΪᱻ˵㵵ķ֣ͷֻǿƤͷǶƤϣûд̽塣ƤѾúͼһ̣ļ͹üࡣ
뷢⼸УЩ˽սʿʵ췭ظı仯ǱĶΪû̫ĽչǵٶȡӦԼǿȣѸʮֹǵƤͼǿȣĲѾǿһٱҡ
֮ЩͨļеʿķѾһ׼ƷħеλսʿˡķսеõᣬͨѾشɱǡ
ϼļӳ֣Ǿ־ϲķ֣ЩʿһܵʱֻҪǴϼַΧڣһɱᱻϼڵʿͬʱ̯
Ҳ˵һʿһ۷ǿһȭôԺһɽһȭᱻһǧʿʹڵӪǿ߾̯һһԽһʥں飬һֳһǧݣôһܴһʥͽؿһľʹѡ
λ鱻УЩʿ޷˺Ҳһйô紵һԣ޷
һصսһǧͨʿֻҪݾˣֵ˵ĹһλİնɱʮλҵͬǿߣѾڻȥ½󣬾ͻԼսʿȫͼ


1469 4
޷˺սҪ˵˺սӵӢʱװһ֧Ӵľӣʹź͵ħ޷лȡκκôװĿɶʿȫԴͼлȡļӳ֡
ºЩʿͼı仯ϤʦǰʦһЦʵʦѾ׼׵ε׼ʲô
ʦ۾ۿһۣȻɨһվߵ룬ͻȻʵߵǼسȥξأأУ¹أߵˣʱôôࣿ
̾һĿĿʦܲһޣ
ǳ˳飬ʦǱˣǺǣ㻹ûء߹ʱɣ
ҡҡͷȻ˶Բ޵飬ҲûдڵıҪˣȻʦĿеĵλʼ޲ʦġ
Ķãʦĵ˵ͷòˣòҪһЩڵ飡ҵĳıѾ׶ΣһɹҾǲĴڣʱȻĺôڱʹֶΣһڣ
˫ֱȭʦǷһһԲ
ʦһͷ˵嵺巽ػ̫һս巽˲ǿжģֻнһҪ嵺ģȡ嵺ƿشȨ˻ɱ˯ʶҪС
ŵĴһʦԣǴ󣬱ΪסȻǿޱȣϾˣʵҲǱȰԸһȡֻҪϧۣܲסһʱ̡
ĶһʦҪģֻһʱ̵ʱ䣬ô
ͬʱӦŵһȻö⣬ǾԲʦһʱʱġʦ׵Ŀ嵺ӷ˲Żôֻܺ棬ʦôôƶܳɹԤԵǿɫ壬ֱʦ
ʱֹȥһ죬ֱ緢һҵĲţȺȺ񽫲֪ð˳ǼʻͭսЮŷҴܡд񽫽Ѫص۹Ĵɱ˹дȺߵͬ鷢˹
ܿϿվʹһǽ壬໥໥ɱ¾춼ǲ֫ϱ۷׹¡Щڲ޶ѪҺǵĲ֫ȥܸɾһڿڷ⣬ͺ񱻴һĲпĻ
ʦħܷϣЦţڷֲԾôɻ̫ˣҪ֪ҿɵľӣҴһɵ˶½սǻɾ㹻ӦЩӣ
ʮλߵԶǹЮһϼ˫һодƬƷžۼӸ߿к£ͷСȸҪӲٱıɽѣʦӪ񽫱֧鵹˵ϡ
Ц˼ʦҡҡͷĻô̫սʱʲôã㲻֪Щҵʲôҵõʲô
һ׷磬һۣݹ׾ͨ嶼г֮Ϣ̤һƴһɽзޱʮ˹ȥֱһɫӰ˸ʮأЩϢ׹ڵأǵͬʱѿϸϸѿڣȻֽٿССƬ
˼ֱ紫˵еһ򵥵ɫ֮ƬƬ׷һӸ߿׹䡣ɽ͵ͬʱ˾̾Ե̾˿ֲսͬʱҲ֪˵ݡԱή⹬лĽ
һĩ֮ͳ켶ʿһڤʼǿߣһµԴʼĴڣԱή⹬лĽԱήǿսû֮һԱήǿսǾͺʮĲݱһһһ֣ݺ޼ɡǱԼǿٱĵˣǵصĽӰ¾ս
һôһֹ֣һ
޵Ǿúʦûյ顣û㹻ĵ顣üͷϵܴţķģǽͳ죿
˴Ȼſ˫ۣԶ˹ȥããĹâ̼֮佫ԲڵһжĿͻȻһǧ֮һСʯվŵһȺӣλۡλǴѪص۹Ĺ
幫һ类Φϵǰ˸ӸɫʱޱȵľʣƺǶ⼸СӸɹȥˣǣǵ׵ƺҲˡ
˴æ˳˫ӵķ˹ȥѪͳҲ侪ˣĿ룬˳ҵһˣҽǵòһһûֱ£ҧ˸쵰ӣмļһǿɶǡ
һҡҡͷǼȺֻӵŵˣɶѪص۹ΪһŷַϰߵӴʳѪص۹ַλСķ³УһЩ±ųնһЩӾҷ𣬻һЩû䡣
پλԳһϴѪص۹ڻ㹻ȨƵֻвʮˣȨλλձȨУڴˡ
λߵĻУҲ˺ܶܶϤסָӵǧǿλŹ˽ɣٺŹУһ
֪֣ʼԾǷʱҪʲôֽţôֻҪЩһȺ֣һǧ˽϶ԼӵĻмһˣ
ʱǲֵܹ񣬻סһˣ
ȵʦ󹦸ɣƿټ嵺޾ǿľӣὫһ˳׼𣡵ʱʦȫԴѪص۹ٷֲһʵۣԲʲô¡ֻҪ嵺һѪػʵʲô
ޣҪĿݵĿ룺Ȼ̲£
뻺ĵ˵ͷһʦЦֻܰץˣʣµô죬顣
ʦվͻȻһ޴ĲҺԱώֱģһͷʨͷ¹ǡ۵ޱǽһնƬټȻҵ
ͲģһӼĺ״һֲؼص
ʦҪʲôѾΥ߽뱻٣
ʦЦھǵϿգȻ˵Ҳöˣ˵׼ʲôأѾôˣ㻹Ҫ˵ʲôϻ
һŷԲʮĽɫͷĴĺž޴ޱȵͷһϿһ쫷磬ƬƬʦ񽫱쫷Ʒɣ紵ò֪ȥ
ͻȻֻǰһڣҵţıǿڲϵγѪ
ͷ˱ȻѹƵʵءߵ޲ˣԽʵǿˣԽ˵òأЩ񼶴ڣһѪ˵ϡ


1470 쾧ˣ1
һֻ޴ģԲʮĽɫצ˰աͶ˫Ķʦһһֵĺǳţʦ֣·һУ֪Ľ
ʦͷȻŽ񣺡ҵĽȫʢʱڣһܣȻҶΡڣʲôʸ˵⻰
Цһʦ˴ƬĺɫỤ̃һֱ߿ռȥ񷢳һֲɿĴܳˮ棬ͬʱһצʦץ˹ȥצʦԶһɫâ׼ȷն˽צϡ
ॡһ죬צӱƫʮףצӼʦ˹ȥʦͳһȻΪɫ̳ƮƮɢɢ˹ȥǳţɢԽԽֲܵĺ涼ƴѹƵ˰ס
һĿŽһﲻ屻شˣӶ˴Ϳôôɣû˵ʦһͷǰѹƵôʵﵽԴΪﵽ˶ˮ׼붼ѹƳʦȴûܵ˿Ӱ졣
ʦɵĿܣʶһ˿ͬͬԴԽѹûκôġҪʦͱʵ幥СֻǶʦһצӣǺޱĽͷ˳
ͷšѵվǽڲϷǡ죬Ӵһ½ѹϣѹƵʹ̣񱻾˵ץסˡƴһʹǰһķڡ
Ѿаٶﳤһδܳ˺棬ƺҲԼĴ©ӴſһɫϢʦ˹ȥһ֣˶ʱͷƤһķ顪ϢһԽɽڻĻ棬ǽϢֱֲ̫ˣ
ĽɫϢŨĽԪϢĴָСƥĵɫɽһӰϢϸСķɽХʦĺɫɱ˹ȥʦһУ϶ˡ
ʦ㻹ڵʲô
Ĭ롣ҲһԣûѾľǴܺ棬ʦ򶷹ʦǿڽɢϢǿöࡣǽƺϢ֮⣬ĹܹĿʦ
ʦԽϢֵøĽšЩ־;û´ĻΪĿ֮ʦȻԽʱܹǽҲӵжʦֶΡ˵Щķɽ뿴ϸСķģ
ЩӦöʦĿ֮žǿĹĻʦǱŻ˵ʦѾʧˣŻᷢĽ
ҡҡͷûЦվھǴеĸ̨ϣͬһԡʦ׷ɱһӰɣܹýָɵʦһ£
ʦܻļһԱώѾһԻͶĿĹâӵʦǰֳֳϸСķɽǰһɱ翳в˵ĽǽӲ󽭴һХϢһ壬Ȼը˷顣
޷֮˵³ķɽ𽣾ͬžǿĿһֱԴϵѹƣһ־ҪҲķϵĿơҪɱ⽣ô⽣жǿ⽣ӵеȽǿٱɱնɱˡ
ɽͬʱЦΪ巽ǿɲ嵺Կеǿս֮һǸҪְʦʧصսλ嵺ǿսǵսλʧأνġ߻ħʱɾ޴鷳
嵺ıְڲ߻ħܿƵĵλ١աʦȻҪǽԿⲻʲô
ĻˣʦǳˣҾ㣬ˣǻڵʲô
ǧ⣬ʮֱ߿գʮ˶Ѫص۹ŵļһ´졮ڻⶥչÿһĶǧ׿⣬ǿǸǧ֮أɱǧ˽
һͳ𣺡ǣɱ䵳𣬵ֵ±ϣȸڹд󹦣˹ͽͺլǧĶ
ɫȻһ䣬Щ˽ʿѾһͬʱѭžǴͼ󷢶˷ڶһε֮˲˹ͺεԩץסǵĸ첲ȶ˿޷
ʦĺڷŴһϢ׷ʦͳǴɱ˹ÿһɽĹﵽλ½ˮ׼ɽ塯˴ӿϣֻϵȴ޷俪ɱһǧ˽ʿ
ħ϶ѻɵСɽϹâ䣬ӴħڴתһǧʿҡţÿһɽڴϣɽըĹһǧ˺ֿЩʿͺ汻һȭȻʹǲ޴󰭡
̲ϵûЩʿ壬ٵǵǿȡǵƤ⡢ǡ̵Ĺע£ԱƽղʱٶϢ˴ϣըҲգΪעЩʿ塣
ʦڴԳΣĿǳɱˣ֪һҳҲ˾ǴҺΣͻɱϲҽȡ֮һԴԴϵնڽ£
һͳЦţ֪
һΣȻСΪһȲ׵ĽɫĶ̤ɫϼӺˮ·𣬽ýһŤתȻݺݵһצǴټĴһһ죬ǧʿͬʱһ
ʵεס˽壬ǿ˴СڣɽӰ˸ŭŤתϵһϢɫƾιʼ˿
ʦۿһϵס˽˷ܵЦȻֺЦ֪ʲôطҶ̫˽ˣ֪һ㣡Ҿ֪һҪǧҹѡԼҵĸ


1470 쾧ˣ2
Ц˼ʦҡҡͷԣֻܴЩ㲻Ĺǿгȡ˽һܹңһ滹ЩľҵĻᰡҵʹЩ壬ΨǴӣ
ĿʦɫЦž
ͳЦԶһ۵ߵͳЦ£㻹ô٣ЧҵģѪص۹Ӯʣɲһ֮ǰѪص۹Ŀʵ͸ýĹˣôڻλϣ
һȵؿɼȽɱʣǿѪس٣ά˼ʳɱѪص۹Ѫϣսʧ½̳죬ʲ˼䲻
һƸԼһλԼǣʲ˼䲻ҵȽɱʣǷˣ󹦵£ʣ»ʣҵȸ˹δѪʷϣȵŨīزʵһʣ
Цɫ̾һϵӱƳˣ
ŭ˻ţһƬ鳼С֮ĹûʵĹٷʾ˳ȥŭЩ֮Ĺس߳ŭǷģһ뿪طһὫǵųնȥǰ߳䵱ӵĻᶼǡ
ŭЩԽĿģǴЦţʼѪص۹Уλֵ÷ֲ⡣쿪᰸ֲһӵǻֲһλŮʡǳһŮʵǻδͿԸӷĲٿسˡ
ʦЦţٴλһƬɫ̣һͳ˹ȥ
һƬɵĹâĿ˲䴩͸ǧ峺׵ĺˮ˸ղŽһŵǷףȻһɵĲǧ׸ߵʯ塣ʯͨ徧Ө̶ɣʯССĿϣʹâ̡߲
ʯΧССէһȥ֮ࡣÿһϣĴָС̶Сģ϶һɫУ沿һƬٵı뺷սʿ
İΧģʯĵزնͳзλСɵļֱ̳һ˸ѾɢҲʱܳױģֻһãԳһСɵĹɫĵãһ㲵ʯϻ˯
ܿǻ˯ƤҵĲţƺҪ߾ȫ۾в޷Ƥֻż۽һ˿й¶ټ;ҵĲһ¡
ÿһ̳·һ峺ȪˮĴȪˮзֱ˯һۼ׷ֱΪɫɫɫɫĶ峤ȥ¿ɰ˼㡣ǵܲ˿ڣϵ˿ڸ˾ѡ
ϵѾ˲ĿˣϵôܻѾһ˵顣ɫԴбһͷ㱻ֳƬǿ׸ϸСݲðȻά붼֪ιӲдġ
嵺巽Ҳһӣ˵ҪɱǣƻǵˣûĻٿҪʱǵҲȬ
ߺһ
ǾˣǺǡЦòֽеȫȻȥˣС徲󸣬ΪƸɫҩĸֲ϶ֵĻָǵҲʱ䡣
ϾǶս޸ǵϵӦ֡ɽǿɲսλǵֻһָҾû취ˡЦúܿģҵֻܶѪĵλЧ巽ȫָˣҪָ۷ʱڵҪŬĻУ
㹻ˣĺߺһ巽ǿʼǿߣʼ۷ǿߡڹȥʮУǺܵùÿζڴܵˣ浮ǵʵѹƵֻжˮ׼һսҲ䵽ֵز
ü񶾰һ䣬ݵ˵ȻҲôǱϣֻҪ޸ˣǿ壬ûʲôܹ˵ǡ
ĬһȻʳĵ׵ʣô̫սУʲôܹ˺ʼ壿
ȫɵããԥԥ˵巽ǣЩνϣʼװǲܵģȫܣսǲûзĴڣ
Ҳޱȵ䣺սŮޱϣװ֮ŭǷһΪսϵ飬ǵΪģװ
ĩ֮Щ뿪Ԫ磬Թȥ࣬ǵʲôȺĶǾȻǿޱȵװЩѵ˵װЩЩ֮޴ôᣬô޴
εҡҡͷܹش巽װ뵽ǵȿµĴڣͲɵûëֱ֪ϢԽԽ࣬ԽĲν̫սУʵ̫̫಻˼顣ЩͺһŨŨĺĻڸǰе䡣
ε֮ԽԽӴ󣬱ǴסĽ񷢳εĿ񱩵ţϵĴ̫أϺüͷնˣû޸Ĺ޷ʼ壬ÿһ缡ⶼ̲˻صڵһҪնˣôҲò
ǳ̲Щ˽ʿɵЩӶ㲻ϵڰ۷ڵĽһϢǧΪλĽɱһաأһǺӵĽ񣬾Ȼһǧסˣ
ĻӶצܵϼҵĴţЪ˹ļʦ㲻ܿ嵺ĺģֻһ˿նɱʶҲ֮ܿ嵺Ƿˣɵˣ
ʦС򺣵׵ʯ忿ŵĿЩ󲻹ĴָСС̶ֻСŵס˺ΨЩϽսʿע⡣Ͳŭʦŵûһ£ʶľʹͳһεĽɫ塣
ͫȻһˣ


1470 쾧ˣ3
ԤУͻֲĺĽɫƬһΣε֮飬Ͼֻסλˮ׼Ĵڣ൱λĴܣе㲻
һĨӰ˽ǰһԲָһһ徲Һһ񽬣Ƣζ˹ȥ׼һצĽȻһ㶣ȻѸٵſ죬һڽȥϵĹͽȻǡ죬ĿնϵЩʼеƴաϡ
ֻ󡣿ɴ۾յǰǣôˣǲǸ󡾫ôҼǵãûܰһעһֻ󡣬ôܱأ
ε̯˫ָ֣һϸϸ˳Ѹٵ˽ıǿסҡԴȻصһ˳ŹŹζͬʱһŨĿˮһǣ޹ĿŽ񣬶ѾͳıԹСģͱұǿףţţСӣ
ãȻɢҵͫȻһһ˿տտ˳ĺ﷢ͳĹȻޱȲĿ룺ǻ˧ĺô˳ļ̳սʱеָȨôԺϽģ
ҡһԴһ죺ǻ˧̣һֻǰ壬ʲôıơҿûǸ츳ӶˣҶҲããӦöǼɣ
צļ򣬽죬ɨɨС£ôܸоһӡţϤĺɧζյζȻʦߣɲǻ˧Ӧ鰡Ӧҳֵʱ򣬾һʦȻŽһǧȫɵǻ˧Ӧеķ緶
ҵĳ鴤λȣ˻ļ嵻ģ̫սĶսȨġ˧ˣĻȻܼ򵥣Ѿһ⡢ֻ֪Ű師ǰͳı뺷Ӱ
ֻĻ壬ƺȫûԸ⶯ӵļһǶһȺֻ֪ɱӡϲȭͷ˵ç񣬻һûԩ˻˵Ʒԣ
صĿһյĶߵֹ˼䡣㶵ĿãȻصĴ˸磺һǺȺͨˣСôô黫أðɣðɣϽģһҪСʦ
˵ͷɫһݺݵһߵļħͨǴתȻһ޴©ԭסһʱ̵ľǴһ޷סˡ
ֻҪһϢ©ȥ
һزӰ´˹ȥͼĸͬʱһ˺ˮС޼ɵںˮмǰУܿ͸ϵʦܺˮȻҵķ⣬ļںˮг֣һץʦ֣ץϵǸƬ
ʦܺˮȻʱѾ鲻ԾֽһһתϸϸĽһβ͡Ĵ˷˹ȥһƬѪӿ˲֪Ѿ˷츲ر仯ѪǼ׷һХϡ
һ촫ʦĺɫСײؼϣС׷׶ۣʦ岻ϵĲţ˺ü׿һͷβÿһж̲űȵ滹Ҫ
ȻԲεؼף̲ͬ˿ɲиʦĺɫСײؼϣͺһֻֻײ˵ϣֻбжϵķݶͨڣƺڶһܹߵѪǼ׷һĺХȻؼǰĻͷſ˴졣
һѪɫǿӻ΢΢һʦһһѪ⣬ļһǰͻȻһڻɫĹĻһɴԪغˮԪؾۺ϶ɵħܣͬʱ˴Ԫصļ̺ˮԪصͣžǿķ
ءһ죬Ѫɫײ˻ϣʦһҺ֭ǱٲǵܱʮףȻȻ飬ըܵĺˮһ󷭹
ˮɵεʦϣʦȻһĳ˹ȥƬǵ絶棬ݺݵһʦҼ硣áꡯһʦҼ类һ䣬ұ۱һС
һʦұۣ뽫εĽɫƬץСЦɫʦĽǾƬϻ˻Σƿ嵺ڣնɱʶɿԴ̣Һܺ棬ʲôõ
ʦ类Ƶ˾ĶһĶ룬˻ߵļ㣬ǡ룡֪СӣֻŻᴦĻǵĸҡңҪõ嵺ܣҲܸᣡ룬ļ֣
һӣʦͻȻŵŽŵĺţôôʵûûôȫûϴʱ㻹ҵĶ֣
ҡҡͷµϴһ˿Ц˵Ŷϳˣ˲𰡣׾Ȼϳңӣ˼Ѿð
ʦԹĿ룬֣ͳһһֵ˵̽룬ûʸ飬ҪԼǲɿֻܵúܲҡܲҡܲҵģ̽ңδƹһȻĻ
ͷʦ֪ʦôڻģⲢҪһǾɵ̾ͰŴ̶һ˷顣ԵʾǲҲһµģ̸ĸоܲãǸϽٵġ
̱ϸСĽɫƮɢʦɫȻޱȵĹ졣Ŵ죬ãȻĿƮɢĹ㣬߰ʮձһ岻ܿƵľҲţ㣬룬쵰֪ʲô㣬̣ҵϣң㳹׵ĻҵһУҵǰ;ҵˣҵһУ
罩ʬצһץ˼ѣʦ룬ұ㲻ұԳΪΰ飡ұӵһУңҵһϣ


1470 쾧ˣ4
һɫˮĻֺ꾫âݺݵĺʦĺϡʦȻһáءһʦãȻ۾Ѹٵľ廯̶̼ʱ䣬ʦͱһɫˮˡſµʦϳϸСѺۣܿһضǣҲƴղ
ʦ겨Ҳ֮Ҳ˲˶һˡ
ɫ΢΢һ䣬˭˭һܹѾ˶ԪںϹʦɱ˵ʵ붼еɵʦȻ˵ĹˮȻһصˮƬʲô·
Ҿ˵ˣɲ£һöͺ紵ˮɵķһ峺öϪ˵ͷ˵ʶҪС
ͻȻһĹǵгаѪȡɱ¾ŰȵȸǵֱһеĿֲ˽ȥǵ׶һܺҵĴ˹ȥ
ꡯУܵĺˮһ污ɫˮȻ顣ͫȻһȻ˵˻ɱʦһ˲䣬ȻѾܲħ磬Ĳ֪õĽһ֣Ȼ˷ӦöħеħХɫ˸Ľ˷顣
룬Ȱǿǧ򱶵룬ȻûĴڣ
˲̫˲ˣȻһɫȹɫĳԺһķ٣ϲϸɫܻŮͺƾһ˵ǰһεˮƿŵĺˮ߼ٵĻţˮвʱȭͷСɫʯЩʯ໥ײ
һɫУÿʷǷȻŮߡһּĿɨһۣȻſȵռĿŮһǣŰȻͷٵ̣ûϵ⣬ǻУ
ȻһǽɫľƬϻУ
˵ȻǱϾٵǴ͸ʦǲˡԣԾգ㲻ɱôǻҵˣ˺ȫնɱĻᣬҪ󣡡
뱳֣ûЦţޱӺݵǰȻޱȴĹ͢Ůһ񣺡𾴵С㣬ҹյҵķң֪ôԸһλʿ룬ȥһ˵ĵط˼һ̽һİأ
ɫе˶ʱɱһޱȶ񶾵Ŀ˰һޱȶ񶾵ЦţιƯС㣬ҵλʵ˵Ҫ㣡Ը⣬ȥû˵ĵطûƭϴȻһ㣡
ȹŮɫϣɲԣ΢ŵɫƤĵȷȷıɫɫĹ⣬ŭһۣ¼ġĶħôô޳ֶܵңȣɱǣ
ɫеЦŮǷһ񣺡װߣ֪κԸҶԣϵġİ㣬ԣʲôҶŬ߾ȫȥ
ȵǰһȻͰ˵ֻССĶħѹܹǵ쾧磡Ҫ쾧ʹɱǣǼȻѡ˸ʹǾͲҪˣ
Ŷ۾Ťſ貿ɵЦˣҸɵϵļһɣҸһٽңҸɵҰСŪˣٸһǧң
ЦʾǳΪ顣
ħڵѪͻȻһ󷭹һϵļӲ֪һٵĴмͻȻѣɫȻһ䣬ǾĿߺȣ쾧磿ôĵ֣쾧ˣĶħ֣
ȲĿŰǵѪǳĹϣңǳĴĻʮ߸ǰŴڵ쾧˵֣ܱǵ֪û쾧ˣǴڵ塭ȻĳЩƫִϲŻô룬ǴڵеĶħ
ͬʱɺɫһɫħڶһ¹аġۻħɢ¹֮ܵĺˮȻڡ
ðճĺںɫ棬һϸСҽźʹŴ̱ζĺɫŨ̲ϵĴɢܵĺˮͻȻ̣ȻܿͱаĶħ֮Ⱦ˺ɫĲϷݵճ֭
һıͬʱ˶ᣬĸİСݣÿһ֧ʮףͺһ֧ȸװ̵ĳ򣬿ȥڹȴдʮֵΣպа񣬳˲Һӵĺڰѹ
ΰǵˣͳţ쾧ˣǶħУʮ߸ǰУħһ嶼йε֮սǶħһ壬Ͷΰ˵壡
һĻ쾧ˣʼշΰ˵ͳΣǽǶħһ߹ϵϮɱǵˣ˭֪ɱ˵ΨһɾǣħĺˣǷܺıƷ
ĿȺߣһԶŮǺͶħһľ
²ĽԾ쾧һ壬ǵļ䡣ûʮ߸֮ǰǲŴڹ֮ʮУԴвûе쾧һˣ֮ʮУǲûгֹ
ĩ֮ͳ˵ǴıԴ쾧ˣܸܵǵϢǲ༤쾧һѪɱɵ쾧ˣǱԴл쾧ˣܹ쾧磬ôƷߵ쾧ˣΪʲô֣
ۿһԶʵŮĻ˻֣⼸ѸٵƵȺߵͬʱͷųԼϢǺͰһͬſ˶ħ̬ͬɫͬչ˿
һʮλǿ񼶶ħΧߺȣһֱĽΪǵģǿʮλǿĶħɫҲе㽩Ӳˡ߸ˣͬû뵽ߣȻʮλ˹ǿʮħڣ
ǵѪͬŹϵĴм䣬֪ܹʮ֧Ķħӵжôµƻ쾧˵ڶħԣžǿɱͬħͬ쾧ž޴ɱ
˵һ壬ǵ츳ͨȻʮλǿĶħߺȶԣɲܹɴ򷢵Ķ
ϵѪǼףۿߺȣЦˡ
ô˭ܸңҪʲôǸЩѪص۹һİɣǺǣʲôϵ
İγذףɫһ·ޱȵذ׵档


1471 쾧˴鷳1
⣬ߺֻһԲֹӿǴ˺޲ýһٵưЦݣİγһ졢аеɫʵصĳ
Ľ桢һָĽһ͹ƽ·ߵĽһɫ͸ĳȥͺһϸ롣ƾ˭һıỳӵмǿĴ͸ɱ
ûָֻһ¡һȳ˹ȥ޴һΣȻںˮеǧӰǵصĲӰƵĺԨɽͬʱ緢ںɫҽ裬һ˿˿ĺڻм˸
ߵ˫ָ̧һ㣬ǡǡ嵽ҪһذͱβǰͻȻһƴСľܡȥɫܱһУֻһ죬Ǿ˺˺üǾһ˿۶ûУذ׼˱֥Сһȱڡ
ҵذףɴ۾ãȻĿذסְ̳֮ȡλһԶذףһذ׼ͣľܾȻܹذȱڣľܵжʵ
һĹѾһͻأĳǰϵĳһɫâϢĴĿڡһȵĶ̫죬еӦǱһΣŲ壬һԺ˰ߡ
ļϴƷĽ׺޷֮ıһѪӽϰ͹ƽ״·գۼͽȾһƬѪɫЩѪͺ¡еһˮ鼱̣˵ɫƬƮ
ʹĲҽһἱٻӶȻһŲǿнԼаĳϳ˳ļ˴Ƭɫİ̵Ѫˮļ˸ŵ⣬ڱٵľʯ
һץ˹ȥܿƵıһץ˹ȥһưļϣڵԪؾ˼ٵתţӴԴһɫУڵһɫϢǿгȡ˳Ѹתֽת˻ɫԴ
쾧Ѫ֮ʲôֻҪǵУͻᱻѸٵľʯǵ츳ǿƸ־壬תɾʯʵغбת˶ǵĿܣҧгݵţȵѾɱ
ⲻȵ˽𣬶Զħһ쾧һѪеѪ𡣺ܶУһֻжħһڣҲֻ쾧һڣУħһ쾧һƵгֵƵʲǺܸߡ
Ԫ羭٣ЩеѪԪһռһۡһڵѪǲǵһĳֶħѪУٵĹȥʷУֹжħһѪ֮
ͰЩħһڵ̫ѪǾͬʱжħһ쾧˵ĳޡǴӹ쾧ˣǹеÿһϸ쾧ɢŨŨĺ⣬Ǳɱߺȣ
ܵȵĳ޵Ŀ⣬ȲмһӳޣŭҪɱǵЩħȻаĴڣһǣȻǵĺ˳׾ЩħͲӦôڣֻгǣøã벻øΪأ
˵һʱ򣬰ѾϢĴͻϮ˹ȥ˫ִɫħ棬һץȵĺġҪԼħܽȵ壬Ȼͳ࣡ڹʱĿ⻹Ƴߣ
ɱԼҪξµСȻǸɰС˶Ƕħ޶ĶħΪΰֲ˵ԵʣǲڵΪǶԸ쾧˵ʱ򣬲ôӵ飬Ƕ쾭ģ
ٵѪ𰡣ħһ쾧һٵĳޣǺҵսǺӶΪ֮սԺзֺꡢ𺳵Ļ棬Ѫе̫żڲϵѡЩսЩһսÿһιǳĻԻͳ
Цţħһ쾧һս˺ڣħһռ˾ԵϷ磡ΪħһͶ࣬ΪĴڣÿһµٿʼжħһ鵮ЩԴﶼѸٵԪͶǽתΪԪһ֣ΪԪĵġԴšһԱ
Ԫ֧£ħһռ˾ԵսƣÿһһʼԪĵıԴУڶħһıԴǶ蹷һѰ쾧һӰûе쾧һıԴҲͰˣһ쾧һӰӣ쾧һġ塯塯ȵӰħһ彫Ⱥǳ׻
ڶħԻ͵ʷԪ֧£쾧һһδεı𣬵ȴǿģһһµвϵĳ֣ΣԪ֧£쾧һվҪ
˷ܵĴצѾҪץȵĺġѾʼڴȵĲҺ쾧һʱľıڶħһԣܹɱһ쾧һˣǰĲҺϵܣ
ߵСһӣһСԲξƾճȵĺĴɵЦŵİֻצӺݺݵץ˾ϣáꡯһ죬ʮָ׷׶ۣĺüָͷĹͷƤ⣬ڽɫƳɵĹ¶˳ʹðҺֹ
ȷһ˹˫ʹѵİֽһŤȥǱɫ˰СƬѪˮΪƬŵû⣬ٵܵߣ˻İţҪϽҪ廯ĶΪҪĲ
ɥʧԵΰʴȵ˰ҰҲֻˣͰ͵Ŀ룬òûԣ°Ҫ㲿һɫˮĻ治ˡһ׽ŮĶħǻǶħô
һ˰Сϣǿнڵ쾧һ˳Ȼһ˿ڶһ徲Ѫκ˰ƣ뻺ǰƽȵǶҪСЩǵʵɲô򵥣


1471 쾧˴鷳2
Сżֻħ۶ݺݵĶߺȡߴﹾתţҪʲô취ӡǵ߶ţһ񶾡ۻࡢĶħ䲻ϵı˳
޼Ķħк˹ȥǶħһķκαħˣָ˼ĶˣǵҲֵܵˡħ䣬ͷʹĹ̫սʱҲһħԼԡ
ߵɫȻȵһƬƬ׷ԲĶξƬӿЩ͸ġüԺԵľƬһֱҵԲν硣ɫڽı漱˸ܵĺˮѸٵ䶯ţ˺ɫġĶ
䱻ߵ쾧赲еаܵĺˮգԭ峺׵ĺˮ̱˾綾ĶҺЩɫĶһٵ䶯ţΪһɫĶںˮдȥɲӰ붼еһͷƤ顣
߼Ц룬ҡҡͷʲôôûУôǾҪ嵺ĿȨˣʦǸʲô鶼ɲãԳֵĻûʧܵĵ
ĿߣʦֻǵһӣҺܺ棬ǴӺζ
ߺֻ΢ЦǵĿ룬ƺܹƣһȤ顣ȻҲܴǵЦпһ˿мĳЦԵģǲΪбҪ͡һֻϽʹڵôȻκһ鶼ô
ŭĿߺȣǽԼ飬뵱һֻϣϵɽĩ֮¡̫ԼɽԪ֮ЩǿսλѾȫƵǿľѾƴֻҪһ£ǧΪλʵﵽˮ׼ǿŽһӿ
ߺжǿʵͲԼ˺ս޷ѹǣ
ƺǿŭͻȻЦܷŭôʲôأͺЩСħһķŭ˵һĲֵЩСĴڣֻ֪˵ĺǣǲͬǵʵǳЩԼ
üͷЦ˼˵Ѿˣƾǵʵ벽̤λ񼶵ʵ˵׼ȷ벽һʵǾ͸˵Ѿ˵Լ
ưİͷĿһۣΪȻҡҡͷߣҪ˷ʱ䣬ҪҪʲôʦǸƵǲò¶ô͸Ͻ嵺УȻЩĿȫɵ
ߵ˵ͷͻأĶһ߲ľˮȡɫˮɢâֱۻţܷԲĺˮͻȻҵĹ͸ĺˮ˼ӲޱȵˮЩˮȴˮһٵķš˾ǣ͸ɫˮĵǹ֮ıƾð˳
ȻмӲһ࣬ͨˮͱͨӲȻҪ󡣶쾧һµľ壬ӲȺͶϸǴﵽجεˮ׼ЩȽʯҪӲ򱶣ȽƬҪ򱶣ЩɵıǷ˼㡣
ȲҪʮĵǽɱ˹ʮΧߵĶħһСıЩܼĵƽ壬ǵƿϸ˿ڣƬƬѪ˳Щıһпǵ壬̻Ϊˮ˳ǵѪܾǵ塣
ħĶԵĽӲǵ֫塢ڶˮЩˮǵٴ̡ԭԼѡԼǿ̱üӲ֣ôŹֵĹʽЩħĲӦҪŭһ󣬵һ޷ˡ
ʣµļħŭž˫֣ͬʱԼıԴ߿һźںɫĻƷֱ׵ƾմдݺݵĺߵ쾧硣
߼ĿЩħĹҡҡͷм̾һЩİĶħаۻôǵĶ֣Ȼӵ˲ǲûм̳ĶħıԴ֮ûôܺΪУ
ȼյǣÿһܽ½ݻٵײ쾧ϣ쾧ϵһƬĿĹ⻪ȻЩǾȻ̳ɫľ塣ߵЩɫľ弱ٵܽ⣬ܿһĵʮλħ˹ȥ
ǰץһѣʮλħ˻ְЩħ˿ϣڵˮǿгڶħǵŭУͻȻдƬɫĴԪ籡Ϊһغʯǽڽ˻档
ܼĵХЩޱȵĵݺݵиܻǽϡӲǽϽǣܼĻһƬĿĻ棬ײһƬֻһ೤ġ
ŮˣԹĿߣĴԪػǽϵһÿһκʱ䣬һ߶ǽܼĵߣڽ޾ԴתΪԴÿһκʱ򣬶ߺǽɡ
ߺȵɫζû뵽ǻôֵΪŹڶǵİ¶ϢһֱǺǿէһȥһλʵϲǾ㲻ǿ߶ԣλֿԻɱ
Ǿһ۵СȻõԪصĻߵĹԪصķԪصĻܣǶô¼쾧һıԴȣԪʲôߺȵУ쾧һıԴ֮ǱԪصķһǧǿһ򱶵
ͺ񶹸͸ӲȣԪؾǶ쾧һĿؾ֮ǸűϵĲֵ࣬Ĺ
һйŹ֣ɫĿ룬߲ǽӶų˵ȥɱǵݣԲй¶ȥЩνҲãЩҲãɶǵĵˣ
߻ĵ˵ͷһΧĻܷ񹥻ɫˮɵĵͻȻںһ𣬱˶ˮ޽̶ѿĻܵͷÿһǽ˺׵Ľۡ
ܾҵĲţ߼һ㷢ĹԪػҲһֵֵסļơ벻ɵüͷֻһǿһֻ̤һˮ׼쾧ˣĹܱķҪǿ


1471 쾧˴鷳3
һһĨɵĹ⣬ʮɫԴעܵǽУʱһȻüļӲԭеʯǽȻҲ߿Ƶľһþ͸ɫǽȻɫˮʣ
ͦǱȽĻܡζû뵽뽫ʮԴע뻤ܺĴԪصĻܾȻʱ˺쾧һ˿Ƶľһ޶ģ벻ȸӦ䣬ֱͦ˳ݺݵһĻܡ
ɫʵĳһ̶Хڽ⸽ԿһĺɫѺۣǸĿռ䶼һ˺ˡɫĿռѺۿȥͷ˿ҪϸСǧ򱶣ǾȻڵӲĲϱϣᱻɵгƬ
һȵĳĻǽϣҵţڻϻ̶Сһɫۼһﵽȫսֲķȵֹǡ۹ͬʱظʹĺߺһֶ˲ϲĳٵȴ
ԭ۾ķ·ڵԪرԴ˼ٵתţиԴЦһ˻ǽϣɫ͸ĻǽϷƵĺĸĳìӻǽм
߿Ƶ޽ХŴӸ߿ն䣬һ޹˼ǱľأѸٵĿ޽ںڻǡôгìÿһìĻһµľ޽ںȻнɫľ޽˷顣
ʣµһìǺХȵĿ˹ȥڼٺ˵ȿŵĴĳìһŵñ˵ɫſ췢ŵľ˫Ǳǳì˹ȥ
߷һٵĳХСּٵĻţϵˮȱĿΪ֮äǿ⡣ˡһ죬ȵǰһľ޴󾧶ܣɫľܼٵĲţÿһָڴεĳƵʲţǸɫľìݺݵײ˾ϡ
һһֲ𣬳ìһھײ÷飬ҵľҲһݡ顢ΪɫĹĴɢŵɫȼٵӻ쾧ıӻУֵĿɢ˻ǽ߳룬ҵĶ
һ죬ɫľìɫľͬھΪ飬ֵ߽Ŀһƽ룬ҧݷ϶Ｗ˼£Ҫǿö࣡벻ȻȻӵֽ쾧һؾ֮㣬ѵҲ쾧һѪ
ҡҡͷЦѵֻ쾧һ壬ӵĻĿ⣬ֻҼЦˣ
һһźںɫħȻһ֧һһŽɫȥͷٷճľ֭Һһ˶ĿĽһɫˮӿХˮĽ¼תţһ޴ޱȵС
Ǻɫķ籩ÿһëɫķ籩ܵĿɫƱƾյƸܣ޴ĵзֲߺȶһľʹ׵統кɫĻ𣬻ոճϰգһƬصķԲʮĴ½ͷ£ɫ½Խ½ͱԽ͸
ˮĴԴͬʱʩչ뾪ϲķ֣ȻûпĿƣÿԪ֮䣬ʼһ˿˿ıԴԪؿʼ໥ںϣ޾ı仯һУ뽫Ԫһ˿Դʹ췭ظı仯ġ
ʲôǾ壿뼥ЦĿɿڴߺȣ壬޷һֿԴԴءͺͽһͬǴԪһ־壡ֻҪ˴رԴʲôʲô壬ƵɵĿô
ߵ˾߲׵ĵط´һ񻽿С˿ףȻҡҡͷͶɣҵ˰е˼Ըƿ꣬ΪĻԻȥ
һ˷ܵûֱ£ϵĹȥ붥Ĥݣΰ˰ģֻҪΪҵŮˣһὫ֪һжڳģҶŮ˵ֶΰɣֻҪҵŮˣһСʱδ˽ڳģ
ǳ˳飬ƤϣͨϹ˸ĵ˰һۣȻȷɿ˵˼仰ʹõ쾧һԣֻ˵öˣ˵ʲôɾˡ
һԵΰǵˣǸŮ˵סǣǸСȥ嵺ĺģϻ̣ģϻǸ
ɫһ䣬Ѹٵһȭߵ쾧˹ȥֵͬʱѾͳһΡͨ嵭ɫ͸Ƭһۣ;ֱΪһĿɫâ򺣵һʯ˹ȥ
ءһ죬ȭߵ쾧ݺݵײһ𣬷ԲǧĺˮͬתЩˮɵľͬʱһȭನǧĺˮгһεĿնΪһȭȭ⣬ܵĺˮ˿û߲ƣεĿ׶ôŹֶάš
ߵĻһ£쾧ϳһһߵȭӡȭӡڼٵĻָһȻ󽾰İͷмҡҡͷ㲻ܹҵķȻûӵһʵҵ쾧磬ֻܹƣⱾ쾧һǿ
ˮɢâߵǰſ˫ǰļơ΢Цſ룬ҡҡͷ㲻ܹҵķ㲻ܴҵء쾧һ쾧磬ڹȥֱ֮Ϊ硯ǲɴݻٵġ
Դ޵ʱѾһڴһԴԪرԴӿѾԼ͵Щǳڼٵתţҫŵâǳ໥תţԪرԴǺΪģһСɵڳ͡
ﵽ۷徳Դȫޱͷ˳ճġÿһζһɽҪءһɽ̲صҪ񱩵ѪҺڷıߣ˿µĸ£ĳһ˿˿Ʈϵ·𽥽Ȼȼ
ڿ㶼ҪԼɢĸճɻҽ֮ǰ봩ѪǼס׿˪ױ¶˳סȭͷѪǼ׵Ļ̽ĸߵậȭͷʱһײе
ߣƴһ飡뼥ĿĿɿڴߣصһȭߵ쾧˹ȥҵʵѾܹķôɣ


1471 쾧˴鷳4
һȭһ޷ӵǿ⣬ȥȻУɤ﷢һ񱩵ĻХڻȭػͬʱ뻹һǡ滢ߡʵ滢Ǻεȿɲ
ԲĺˮͬʱƵһ滢һȺڱѪص۹壬Щ־ʦһû巢ʲô飬ǵӰбɷ顣
üλ˸ķеĹâ޷һЩƷ½׵㾡ȫһŭЩͬǵһ飬һûʣ¡
߷˻ߵļǰƯŵˮȺȻ飬ϧһеĴ߶ԼıԴȼһֵ꣬ǿ쾧ķɴ۾ĿХȭСѾһҡ
ȭͷؽϵĸѪǼâ̰Ŵ̶Ħᴩߵ쾧磬ȭصһϡ滢һϲһڰɫļ˸ǿ쾧ϡߵҵĲţͻȻһ죬˴ɫ͸ѪҺ
һԵİ˷ܵûڶ£ޱȼ˫֣ôɰĹﰡɫѪҺϣûгףѾռǧƬɫĴ棬ɫģǶôϡղƷ
һԶĿŰһ߹šף˽һȭĶ䣬ͬʱɿȶ򣬴Ӱ׷˹ȥʮλħ׷״ţǲϵиʩչ˸ɫ񶾵ħкȥ
һ״̬籩һкȵϣ򺣵ʯ弱ٴȥȻһܻŭһԶһץǱոնĳʹһС
ܵȵذ׿졢׼ݵȵβ˹ȥȻӶɨȥǰѾĴڵߣֳͬһȼյγסȵһ
͡һذ˳иȵβСޱȶ񶾵Ľ˳һĨβϵĺüҪļͱһȫжϡʹĵȷŭĺţתٴһص˳ȥ
ٴμסȵĳոһӲӲѾһΪڻٴεӲһڳܲסȵһһɫħѪ˳
ǶħŻ飬ѪոճڣڰбһֻƴСëĶ֩룬š֨֨ٵĴܵȵϣıӾһҧȥ
ζû뵽˹Ĺıͷⶾ֩һҧУħ綾ϵע壬һѸٱһƬʹĶ˳˫Ǳסס
߷һŭľļȣʲô
䡯һ죬ͺά˹زħˮͬʱըһľƬ˷ٵķ˳ȥһȭߵ쾧磬񳱵ķ֮ߵ壬ϿѪʹţҶһ˳ȥ
滢γߵϣС屻񱩵ŤòΣʹţɫȹ˺ڣҲճʱָ߹ޡ
һԲĳ˹ȥһץס󵹷ɵСȣǿ壬ȻݺݵһϥǶСϡض񱩵һ߽ߵзſһѪĿһۣȻŰۻ˹ȥ
һߣֽʵǼλվһԵĶħһħһְ˽ŵİסߣȻѸٵͳһƵʵʵĽúͲϼûʲô
ļҵĶһ£˲ǱԼɵİҲ˲ӵԼҴ̵űӾͳʯ˹ȥɶݵٶĿ죬һʱҲֻܸ󣬾ʼոʮԶ
ۿѾ嵽˾ʯ岻ĵطѾһọ̈߳ŭĴһֱգǿŲƵȵߡſһץϵ̣ȵȣҶһ£
ȵ弤Ĵ˸սһҧһѾͽʯķ˹ȥ˽ŭȵǶȥץסģСӴŪ⣿
һȭݺݵȵϣԸһֱֺȣûжĴѪǼ׵ĸâ̺ݺݵ壬ȭĳ£ͽȵ̴ˡ
ȰĹһȭ÷飬ҺһѪб˹ȥ˿ģºݺһܣ׷һ̣һѽץУȻ˷顣̻ΪУղסţǱһͷʯ帽԰ƯŵС
𺧵Ŀű޾û룬еεץץţ£鷳ˣ
ѪֹǷ˻ߵĲЦֶọ̈һѪöϣȻݺݵĽǶʯ壡Ҳֻ׷ֽһӶ˶ݺݵһͷޱߵС
ذ׺ݺݵĴ⣬Լ޾û֮ǰݵĻӳذףöгƬĿһеȷŵİһʧӰ٣һǱƯ˿С
ܻĳ˹źɫĳйȵƣеʮָһסȵĲӣ˻ߵļ쵰쵰ΰʴȵ˲֪ȥѾʧȥ˺ӦпһҲ˽ȥ
һжĴСⶼĴ֪ҪôԸô֪ô
Ҫп̷Ű㣬Ҫ㿴ǸߵСĸԸĹǰңҲϲǲǣֻܿΪҵŮˣ
ⶼҵģ쵰ⶼһԶŮҵģ
ſˮţĳһδεĴ̴ȵĸ첲ʹȣȼյĺɫħȵ壬ʹòϷĲҺħһ쾧һȻпᱩŰΪ˾޴ܵʹ࣡
ͬʱֽŲסһƬʯԵƯŵе룬ͷöĴ鷳
һɫͷ£ŽɫĻһ޴ĳìǱһԶһ£ļǳìصһѪ׹䡣


1472 Լͻ1
½ɽ֮ۡӲӵԺ¥ѩɽһֱҵɽ£صԺŻɭϣӴɽ֮߳ХÿһԺšÿһɽڡÿһɽϣ岻ͨӲӵͽһޱȾĿķ
԰ʴһսͣˣΪ֮⣬һսͣĪĽȴڳмص̻񹬵ɱǲʱɽܱ߳ûÿһζѪܵꡣ
½ңԶ֮ĹΧûô޼ɵĳǵĽ֪˹ԭ򡪡ħһҪĴħ˶ˣֳһЩݱʶ
֮ˣ֮֡ĴﶼԼԴģûκһľǲǿǱ̵ĺ򣬵Ҫħ̽˺ܶΣȺ̵ķͽȴͣսһҲֹͣһ·ô
Ȼһҽ𣬼°ɫۣ毺õŮҡҷ˵һɽϪԣż˸ߵĻƿ׼ȡϪˮûȥأһˮϪкɨ˳䲻ʮŮٶʱضϣѪһضǡ
ţֳͨͭɫսʿ󲽿˹ֳڴֵͭȴ⸽ɽʯѡľ飬һ˵Ӱû֡ӵһȥ٣ݿݡθɱɹӵŭ˼ֻεҡҡͷЩսʿʰǼŮٵʬ壬Ǳĳ˲Զһͭɫ¥С
ɽвϳ֣񹬵ɱȺߵһ˵ڸûÿγܻ߼ȻÿǵսǺܴ󣬵ÿһЩ񹬵ɱնɱͽһǾһ𾪵ˡ
ÿƽһҵϣѾ£ͷʹѡģӴûзϣÿ춼ᱻ˸ɵô˵ӣ⴫ȥҲ̫ˡ
ɽ߷壬֮ΪⶥϣߴΰɽϷһһƬ͵£ֱֱµɽϴݲ⻬þͺ;һħ޴ɽϣӴ˷Բǧɽ룬λҲ޷Уֻһһʵǰߡκλȴָڷˣ񱩵˷顣
޴ɽһɽͬɫĸ¥󣬾ɵ¥ͨջ⼸СΪһ塣Щ¥ڶëѩĴ£ЩСɵĽһʱ䱻ȥеĺۼ
һխʮϿ˶½Ͷδ½ϿȾ֮ҵսΧϿȣҲ֪˶ٴѪȵڽսѪص۹Ҳ֪˶ͷۡ
һɰͷѻĻҰɫԣһʮ˵ͽɵľڷĹһ֧Ϸصͨɢ˸ɫ⣬ְֳȣɫ۵ͽģһɫģķѾļӳ˼ޡ
˫ĸս࣬Щ̵ͽÿ˵ʵǿλЩսʿҲˮ׼޷λսʿı΢һЩļӳ£ЩսʿñȸҪͣǱƽǿ˰ٱҡ
ͽĵڵ˵ϣֻܴһǣ޷˺ԼĵˡЩͨɫͽĹȺݺһͻὫǵͬ׶ɷ顣˫ϵͽºսʿķӣЩ̵ͽʱһС
սκԱʹһһսʿɱȻǴȻЦݵ˵ϣ³һϢǴ屻òƲȺùҲ¶΢Цȥſݺݵҧڵ˵ϣȻ󾲾ĵȴ˵һԼͷ­
սֻѪ⣬صĽͷ֮⣬졣ϿкŲͣĿ綼ʧӰ٣Щ̹ǡϷХĿ磬ͺצսıԵһĿĲпɱ¾
ϵСС¥УһǳɫͷһĹװ٣ֳһɢбһϡۣĴڶʮ׿һӣͻȻЦ֮Ҳ̫û⣬飬ôáҵթƭ֮ʹⲻڿЦô
ǿº͵ЦЦϵĲյ˵õѡˣĪҪóǲ֮Ǹһɲף˭֪ʲô飿
ĺ촽΢΢һƲޱ̾һȻҡҡͷǺӣǶûи鷳ɣСһﻹǺܴģ£ֻѭű£żǿеˣЩĸģ˵ʲôأ
ʴҵŮĸ֮һų֮黫ߵҵթ֮ضЦҡҡͷǱߣܹɣÿһͶܷʢҲŮ̺ţȻǼŮǱ²İ¶ʥİȫõġ
ɫ΢΢һ䣬Ȼһֱ壬ʧɫļ¶ʥŪһȺʲôȥ̺󻣿ǺСģһζŲãǵ׸ŪʲôǣǣǼֱǡ
ضƤǴ޺ЦţţѪͳܴģԲκͻѪͳͷ˺ˡƺϵĳëУÿЩŮӽʱ򶼻дµģ⼸Ѿϰˡ
ãȻֱĴϡûκͻѪͳͷԼˣ˵ǣͻѪԽŨǾͺ࿴ȥԽƣ塢ʨ塢ĺĻѪᣬǿȥͺûκսʱѪǾһ࣬һ϶˧Ů
ûκλѪˣǾԪЩսλսʿ˿໥ϺµĺΪսڻңԪԼǷͣǶһȺͷβߵҰޣھһȺֱߵҰ͹̷󻣡
˻ΣͻȻץסϵ⣬ݺݵˤ˵ϡॡһϸСмĴ䣬ݺݵһָݺݵɨ˰һ֧ڷսͽȥȫնɱˣЩûõķѡһɱˣ


1472 Լͻ2
ŤģӰգۼǾ͵˰һսƬâӿмʮ̵ͽûŪ巢ʲôͱնɱһŤĺӰ֣ЩͨӲӵĿͽ˼
ЩͽԵվһϵȣݺݵĻ˶ͬͷ­ϡЩֵͽޱĽȻ飬ԼͬԴԼһȴ÷飬һɫգۼûƶ˲
ضһ裬²յҡҡͷô
Ķضҧһһֵ˵˭ֶ񶾵⣬Щ޴ࡢ졢ѪͳӵȥҼҵĺ
ĬһضһתЦŶһ΢Сѡĺ̨ɽӲĺ̨սŮޱǰʴĴ֮һԣɽ۹Ļʵ۱룬Ȼ⣬ʲô취أ
ʼضƮƮЦţȷֻһСȻְֻ̳һλޱȡѡߵ١ʥŮҪɱֻҪһ仰ȻҲûнô
ҲΪĸףλߵʥŮɲܹ˵ʹˡĿɭĶضɨһۣĿϣЦô˵ҵ˽ôȥԸġλ񡯰ɣ˵£ض
ε̯˫֣ҵթ֮ضȻô˵°ɣڽ֪һʱ䣬ǳĸ߶սʵԽԽǿѾ񼶴ڳսϡ̶£ɳɱֶɵսʧͽҲڰң
ȻһЦΪȻĻ˻֣ͽԲʲôҪ֪ĸǶ½ͽûܹҡǵĸ
ضûĻֻԹԵ˵¶ԣҪɣǶһԣµ嶼ʿ֪һȻܼѣܹ͵µ£һ漣Ҳһ
һضһɫע˵µȫѺƷͽֹ̻̣սƷ̻ռɣĳɹСǵĿǣ½ͣսĻᣬ̣
һĹ֣߳ݵĹиֳЦ˼ɭɭЦض뷨ȤΪǰʴȻĺôţΪ̵ĶħһǼ߹壬ôöԸô
ضݣȻ˵һ֣ħһȺ񣬺ɾܱ
ͷȻǲôɣ̫սʱ򣬶ħһλȻֻλȥǰʴ廹һˣλҲ֮ࡣǶħһóаǺܿʵ
һݼ˵ȷǺҪҲΪ˵ҵͬǶ̷ȫսս϶䣬̫ɱȲһ
һ˿ͲпᣬݵȻץ󻣬Ҳ˶ѡǸɱôǸŰôǲңֻһҪʳסУôΪ֪ɱ󻣬ôҽǲݣ
ЦһݴЦԣҲвҲӦǵѾҵ˺෱ܺİأҶೢԼΣһ¸ãÿһλʵǶô飿ҵǣǺܿһ己׳󣡡
ضŵݣƮƮ˵Զһ忪ţǻȡսĴСǿѡϵĿͽ򣬻ȡȫһѪתΪһˣ
ݱ죬üͷ˿˼Сӣһԣһܼ޵񡣵ֱӽѡתΪԼˣôѸٵĻָһȺ̫սУһս˾ųɾϣܹȡЩ˵ĴУһϵĿͽתΪԼ˵Ļ̫ˡ
ôƺҲǲģݰһ죬Ťͷ˿ڴϵصĿһȥոѡϵʥŮǺúõźضһ֪һǸɫţڵԶУҿɼķ¡
ضֲ֧Ц˶ȣɵĶݵ˵ͷǵҵЩ΢С£ҵңΨһϧľǣһ˲ʵ壬ĻҪʶʶһŮķˡ
ٴһһŤˮ߳ŵʥŮĹôǸ£ѡ𱬵Ĺ㣿㲻Լĳ㲿ճɻңԣߺߣûʵ壿ûʵĻôģ
ضɴ۾СĵĴյݵǰǺܺ飡һˣֻһűԴǸ嶼ûУηܺأǷܳĺͺôȷǵĺӣ
ݼ黫۾ЦҶЦ˼ɰͰ͵˵˵İɡ̣ǿҪ׼̵ͽ治٣ҪɵǣĺѡսƷҲˣ̵ͽ꣬Ҫ߳ɣ
ܣضæбɱͽ꣬Ҫռɣǵĵߣףǽ򣬼̳Щһ˵ְҪĴô򴢴ģ
ԹŭĿضض޳ܵġġƭӣô干ͬģȨǰʴ壬ˣǰռô꣬ǻ˼˵̵ֻͽ꣬Ҫ߳ɣ
ضɿڵҡͷͽ꣬Ӵ԰ڡǧڼͽ꣬һʶôĲƸζҪΪʴôĺô
ģŭһȻɢŮװɢŮһúõ̽̽ǺɣҼǵãƺһԶˣ


1472 Լͻ3
߿һ峺ӨˮĻ䣬һƬҶˮϢһ΢һƬҶѾɫұضǰҡҷˡ䵭ɫĺɻӺҶмȻŭſһòĶ覣һͷŨܵĺɫֻǲһƿ߳͸ɴŮбһɻС
ɢŮһ֮Ϊ塯ˡԳؼԴֲܻ֮飬ǵÿһ˳ʱ򶼰Ȫ⡢͸ɫĻ䡣ǵÿһ˶毺ãʮʮŮģǾĿŮ
ͣЧ񴫲Ѵʥַ覵Ļͽǰ¶ΣĻٿظɫʣĻĺʥ죬ΪŪͽ
ֻкɢŮӴض֪νĻ嵽һֶôġôôֲа壡ǵı˵ˣǵı壬һ֮ΪǧסӴξͺֵĴ㣬Ƨӵ֮УĻþɱȡǵ;
ضȷһӣչŮɢŮϣһĿǰ;УȡòŮӵľΪԼãеջ󶼱ɢŮһڳøɸɾ㽫Դˣ
ҲһΣضʶνı壬ǼֱجһľǧףԲѰܹǵĿֲڣӪУǧҲ㹻ǰʮǿ壬̫ٵĹϵԺͶħһһһԳһˡ
ۿݽĽɢŮٻ˳ضֻε̯˫֣ðɣðɣǿϲ̸һֱӸǵĵҲҪþգɢŮװСҿɲԸһָͷǧҪң̸̽
ڻŤŤȥ޵ɢŮضֻСһ̣ѸٿסԼͷ˵ҪֶԸңȻĻұЩλҵŮ񡢲ƸŮԼ̸֪֮жѲ
üͷصĿһȻĮĿһɢŮôˣɢضúõ̸̸Ļǵĵô⻰˵ôܾòأ
ض̯˫֣ڳһˡĵģ죬Ȼѹضֹ˵ɫ˲仯ǧ˵Ƶʴﵽ÷޷ÿһ˲ʾˮ׼
ϵиɫڷӿ֣ͷĿ׷׳֣һ̸С
̵ĴϿУȵͽߺſںţֳָɫα糱ˮһһһĹͽǺϾפڸ̵ıУѪص۹ɱǿľе̵ͽ˾޴ʧ
ż̻ǲ񼶵ǿͻϮķߣܻмĳǱݻ٣ȺȺͽ̵ͽնɱѪضǣ߿һεڼٵתţ̵ǣڰƶĹȻջǵ
Ѫȵɱ¾УͰʴʹضѾһ׵̵սӴս޿ʼƴ׼һɨ̣׸ı̫岢ľơ
ģֻҪܹܹȡ˵ǵʵǧ򱶡°ʴƿҲὫʴʱǾ㹻Ļʴ壬¶ʥȺȻ󡭡壡
ݲ޼ĵ٩žһˡܻսռٱˣУв鲻Ը⸲壬ԸǣӶռǣضĿ˫־ŮԾȫնɱ᰸
᰸õо󲿷ĻӭȴܵɢŮΪ׵ŮԻһķԡɢŮƣеԾ鶼˵ⷬʱĲɫеݶԹԵı졣
һײСѪȡ̲ɱ¾ıЭⶨ嵺ڲռУ˾޴鷳ûѪûͷˣȻһķ飬ﵽǿȻ޷ֲֵĹ
嵺ĺģ嵺ʶػ˯ĺҪء԰ƿȥС硢˿޺ĺɻܣΧɵʯܡǵ׷ɱȣһͷײЩɻֵķΧֵķͻȻԾˡ
һƬӲӵ磬ͷ׸ߵĵطһ޼ʵĽɫƺĽ£һƬɫ羵һû˿Ƶˮ档շĽɫƺӳˮУͷͽƺһƬƹһѣϢĴ
Ȼһǧ׵ĽսʿϢĳֳһȸߵĽɫìݺݵһììǹϴһɫĺϡܵĶҪŲƱܿһеܳԶʧˡ
Ŀгһ罺ˮճԪؾһһ޷κǱǿԼţӴ嶼еԳܣ˫ĲţײվǲһĽɫˮҺС
һصĺͷ񱩵һ˵Ŀ»֮塣ÿһϸھҵĶţƵ𵴲ͽ˷顣ڴŶ£ﲻ˿ˮȫ޷Լˡ
صĳìļϣļ򷢳˿µͺһɽѹҲѿʹƺһʶһȭǧס濴׵Ľսʿ˹ȥ
һȭ£սʿըɫƮ䡣ǲջȭͷսʿѾϢĳߡսʿһֳֳһֳִ󸫣ͬǻӶһɫݺݵϡ
ǿԼס壬˿޷ĴԴԪؾ˺֮ͨˡ޷ȡκεֻܴ߶ڵԴȫƤȻһĹƤͽǵǿȶӴԴĳ⣬ñƽǿϡ
죬ϣٴαĸηӶصı˫ϥһ岻ܿƵĹ˽ɫˮҺСǱ˵ڵأĵطһľʹϸСѺĹͷϳ֣аɫĹ˳


1472 Լͻ4
ʲô˻ߵŭš
ƺûŪĻȻҵϿеļ䲻аŰȻ𣺡嵺ǿռġ㽫ͼһ֮ոտʱԭʼһǳܻĹ켣ۺ϶ɵһһͼ
ɽ̾ϢҲųԪӡ޽һͼܹ޵ʶ򡭡ǹƻᱻǣҲ޷ͼ
˴Ӷ˫ȭսʿ˷飬Ȼݴ͵ĿսʿǰЦŴôñ
һ죬ε̾ϢҵȫʢʱڣҲ޷ƿĵ㽫ͼԪӵħɱǿͼȻͼѾƲȫıĿͼΧĽսʿӦ֮࣡ȻֻսʿͼҲܵˣƿͼ
ĵɫݺݵϣſ죬һѪԶЦ˫ֺݺݵһģԴתΪԪأХų壬һɫĻܡͬʱһ˿˿Դע˻УԭɫĻת˻Ƴγ͸ĻƱʯʵء
УıݺݵĻϣļ쳣ıȻ⣬Ļֻǵ˼ǡĵ˵ͷߺȵĴ̼£ԴԪصõ˼ǿܵķѾԤϡ
ƵľǣļĹڵԴȻһ˿Ȼ΢õһ˿ֹȥĻڵԴƱػᱻһ˿˿ĴֻǿӲЩսʿĹ
취ôƽǵĹεĿЦ
û˿ֻйͷɫĹϵ뱻Ĺ˵ͼ⡣ã²ε̾һɽ˵ǲǿİʮһʼֹ̫㽫ͼЩ̫꣬ľеű˳
ε˼ɫ׹⣬ըԼĽ¿ɬ˵޵ıʶڳ˯޷ôͲͣ£ȻһȫͼʵҲܹͼ
ȵôŻǣ
ָѸʮϸϸ⣬ݺݵ̽˹ȥǲ̽սɫƲ㣬𻵵ĽսʿѾɢȻսʿð˳ǻӶŸɫºݺݵһӣ˵ˮ״ϸĽɫ׹ݺݵĺɫϣǹҵ֧飬һһѪ˳
εĿЦ޷ͻͼƺϵ޵ıʶ
ԽѵĿЦţϵ޵ıʶǾͲ뿪ͼ˶٣ͻȻˣ񣡽ҸղſΧʯڳ˯Ӧа취Ըͼ
뱻һɫòֺʱ򣬽ѾӾǴɱЩĻ־Ѫص۹壬ǧ˽ĻȨ嶼ηĹĤݣҲ˼ЩͶ˳˽ǽŵĸŽС
ͻȻǧ죬ɫϼΰסʯ壬ѾΪһ͵Ľüץץţôô˽ȥأңҲֻͼаչ̶·ߡԣܲҵǣ
ҡҡͷٴλΪΣССȻһܽͼСĿŽͼᶼǵѾһ䣬Ǿͻᣡǿ治ʵʵ˵ǰﻹҰĺ޾ھ
һӣٴһŻѪģͷȫɷܳͼֽ˺ףȻҡҡͷСħܴͼ󣬾һطƾͼ±û˿˸ովĵط
ѵ̧ͷЦ⣬ⲻǷϻôһϸĶħûŪǷΣյʱκεĥκεơκεŰκεҪиļ͵Ļȥţʲôã
üͷݺݵĵһۣ̰СħֻŪܵĻҷڽﰤѣҲò˵ѡȷķӣ㲻ܵĹ΢ģһܽ
صĴһű仯еͼҡҡͷˣȻͼôҲû취ˡѾͼ㣬ҵĹ̶Ѳ·޷ҵֻˡ
ɫȻòҰһƬΣˣ
ڴԪصĻУΧĽʿѾӵһʮˣǽֵĳͣṩĻܡӣÿһĹҲԽԽǿܵڵĹǵһսʿʮϣ
ȵЩʿǧˡ˵ʱǵÿһеһսʿǧٱϣɾҪùˡ˺üµɲΪԼܹĹǻһܽԼɷ飡ԼѾﵽǿȣ޷ֵĹ
嵺ĺĲλȻֲķ磡Цҡͷʦ쾧ˣ֪ԼڸʲôͼǹѾɱˡ
ڵĴԴڼٵ˸ţֲںܵԪأЩһеԪرĴԴòҡΣСѾʹɢ˳
ţͳĹһɽͬʱһ
ȻĻӶԼĸЦҾ֪ЩλȻƢŹһЩǵԸȴȻģǾԲ᲼һ壬ǿ϶ͼһ·Ȼڵõͳеˣ
ȵ룬ȫͷϢȫתԪؾˣһЩ벻鷢ѾҪɵһƬƣⲻĲ
һܵԪؼļ̵ͣú͸һһӶûⲢ߾ȫͷųԼϢȻһɫС˳һ̵Ԫء
ꡯһ죬һ΢СԪؼˡ


1473 ˫ϵںϣ1
ΧԪػǽĽսʿȻһֹͣ˹˼յĽɫƲ·ĽɫˮҵĲܵѹȻޱȾ޴ѹͺһǳһֻϵͷѹѹȵǽھʹָ޷˿
޴ѹƤһ˿˿ѿضȵѪˮһεεĴƤ˳ɴ۾޴ѹѪҺѾ˹ŹֵĽɫ
ɫδС˳糵һתšԪɵļڼѣЩѵԪؼڼٵƴգ˼ı仯ܹĸ֪Щ仯ͺһľˮԼĲϻһͻȻһ񣬲ҸһӵѪ⡣
˿ЩԪطı仯Ľı仯ЩԪ˳СɫΣ糤һ˽ȥԪرԴ˾ҵţɫλΪ񱩵Ĺ˷˳ȥټľϿʼѺۣϸСѺÿһھͷһֲĺ
ӴġΪ䶯ѸٵĿס塣Ƥ⡢࣬еܶӴ󲻿ɿܵ޷޷޷˼лܶˡ
ܵĴԪػǽȻѣž޴һͨȼŽɫ棬ϴһħߣۿֻС֣ƱԵһԶССһö˶ɫ۾ƾճǰ
ֳһײƵĶꪣ˸źꪼĶסüġ𾪶ţϸܵϢһɱľʵ˵ϢһϢвֻһһܹĨɱ룬ڹкۼȫĨ
뻹ϸܵһ˿ͰϵϢƵĿֲѹꪵһܹĨɱ룬Ὣйϵˣ˽һĨɱûиܵɲգŭһеĿֲ
˲ûж뷢ֻס룬Ȼһ΢ʶ麣ͨꡣһɳơϡ΢ݵ𣬶ѾһʱӦɳơϵȻϲ֣ĸܵĴһճѪǿг˳Ƕꪱ˳ȥ
ۿ̽Сϣ˶Ͻɫ˸ϢȻͶ˳ոռʱ˾ͺһĶߣʱܸһѪ壬ҹںʶ˽Ӵ˾ͱú˳ĶëȮһĽ׽
ǱɢֲѹĶʧ٣˵Ȼ⣬Ϊһƻֺɫע塣ֻоһ̣ÿһë׶ͬʱճѪ屻һɫĻţȻɫĻȻһıԴԪؾ˷˹ȥ
ѾӿӴѹѹóѺ۵ԪرԴ˱ɫգʱʷ˷츲صı仯ĴԴԪؾ˿ʼӴԴÿһ˲ӴԪעڣתΪɫԴԪؾɡ
ɫԪؾ˿ʼڽ⣬ͺеˮһڽ⡣Դע뾧ˣɣתΪһһɫ˸ԾΪģһԽԽתٶԽԽڳΡ
˸ÿһ㶼һССУһССĺڶϵǰٵصľһԭ㵮һͬһԭнֲĻһ꣬ÿһγ̣Ӳ羧ʯɵһâҡʴб˳
ӵġҵ淨򱻺꣬Ȼ񱩵ĳУЩ򲻶ϵ໥ϣԶѭ໥֮ϵݻһķЩһٵ䶯໥һһӴķôܻ
ÿһָʱ䶼Ӵ󵽲˼ע壬嵺Ȼ¡ᴿԴ嵺ıܵ˼صˣȱ㹻ħ޸Լ壬˹ӴûκεİֻܲϵĽЩ
Դ̫ս֮嵺ϱȰʴҪʴ򣬹ֻһݲƵĹͼĵͼսλ嵺Ԫĺɲ֮һҪҪս
ߵļԶ嵺ÿһµܶҪĴȡȻ嵺ܵ˼ص˺ɡԴɱǿٱͺһͷľÿһκµĿ㹻һֻæġ
˹Ӵľϵıڣ۾ɫ£Ѿһ޴¯ӴѭܻĹɣ˼ı仯¶Ľ̥Ϣ״̬ȫ˺Ҫܣתά֡
ڵһƬ޴ƻڲϵţѾȫڰ˯֮ӽӸµĸһƬƣоԼһ΢С˶һƬѾŵ켫ء޷ݵľ޴Χ
ӽУƬÿһĹ㶼һž޴ֱǧǳ޾ĹȣѭһĹ켣ٵתͬʱϵĺ͸ǳ໥ĦײĹȣı仯ƬУĹֹڣ
ĦײУɫԴԪصĳУһݵı仯ˡܵһƬгһһͻȻԼԭһƬĮȻӵ޾һƬƶޱȵĻĮ
ڣһ˿ɫһƬгˡ޵УһݵģгϲľȻ䷢˱ϱ仯ˣͻȻЦϵнʧӰ٣һݵĴϲͷ
̧ͷĿ⴩͸㽫ͼ͸ǧĺˮ͸˺Ʋ㣬͸˺ǲ㣬޾ɨһۡһİġǺѪͼǰȻ޾ͼת켣ǰ֡


1473 ˫ϵںϣ2
棬ǹٵͼ仯ܵĳԽԽƵÿһγԽԽǿҲĳвϵıϵĺʣԭˮ꣬˿Ѿô⡢͸ƮһŹ⡢һӰһˮһʱɢʧ麣С
麣Ѿڣֲĳ£麣ѾȻ޴档麣ΪһƬ뵵ѸٵĺڵΪһ塣̾һƵĺĴ·һڲ³ȡͷųԪرԴˡ
һɳơϵĶһϢıʶ
ˮĴԴԪأܻĻǷֻԪطܻ֮֡룬ΪԶȵǸӹϵĴڣķĺôġϸܱ䡢ķ򣬻һ죬ܹеȡ
гһ˿˼ľȣ룬ҵļУԪµĻ֮󣬴ûκһǿܹͬʱõôԪ絥λĸţõ˽ڤ򣿵Ҽǵãڤٵʱ򣬶λʷֹܡǣ̫ˣ
ͳţҴΪֲݵļһֹһǵ⣬ҵ̫˷޾ˡϵϼһԸһſͼĻҿһ˿ıԴ֮ĸϼһ˳㲹壡
㵵Ľһ㱻ԴôôģҴǵã˺ô
Цţͼ֪⣬ֻҪͼչȥ㹻ʯսܣܷͼȫǴֵͼ¶֪
úܹŹ֣֪ô֪ģ
޵ĴЦȻǡ
ȻüļɱȻĵλҸһףͬףҪסԪĺĽ֮һϽʹ÷Ƿֶο򡯼ϵİءҪԪͶߣʶĨɱؽô
ϲŭһȻĹһ˵ɾҾ£ţҿûǸ¾Ȼҵ塣ԣҷãеġ䣡ɲĿİأģ
뷭˸ۣɽͬʱһŭвȻεͬ˵ʹԪͶߣڵķһ˿ԴĵʶҰȶ֮嵺㾡ȫһֽ׶ǿͼʹá
Ҳȷĸߵͼֻ죬Բۺά޺άһһԵʹƷһľеˣŪڶͼ
Ца¡¡𣺡ôʲôǵһѣһɱ䣡ΰġ𾴵ˣὫҽ˵ԪϹŰɣҵȻеΥĵطһѾλԵԣǺ˳µôֻǷöѡ
Ĭ˵
ˡХıȻͿһƼٵɢʼ嵺ȻΪһɫĺϵעŵĶɽɽ̫ȵȵλ׷תΪԼıԴ֮ע塣
õЩԪǿλİڼ͵ڵϢøӵı仯ˣϢԽŨңһִƺһƬ޴ѾӵԼ꣬һݵԡ
Ȼ䣬״ӴȻسԪؾСֻûһҲһҵ𵴣ǰһڣڱҵ𵴺û˹ȥ
ĽһŶõ̫һ㣿
ĻӶŸһѸٵꡣ˵ǵõ̫󣬶ǡ뻹̫СڹȥУСƿҲ۷Ĵڣġ򡯼ڣٶλʣʮλͬʱƿ
ǵİЩĴǲѸٵǵʵЦǺЩ۷ʼĴȣʵ̫ˡ޷ǡ嵺ô괢ĳ
ԣбҪѸٵĳɳԽԽǿӵʡʸǿȻǳĵطиң췴ūȫɵڴһѪȵʢ磬Ȳˣ
һɹŨҵɱеԪ絥λӿⵥĸƵĴڣҲɢļµĿֲɷһɷʵʣ˳岻ϵӿŵѪǼס
ķ·װı漱˸װ𽥵ķ˹ı仯
㽫ͼ⣬ɫͻȻΪΣ˺ףĺˣѾǿлѣţƽ£ڽһ׶εɱ䣡
ͰһȺ˶ʱͬʱһڣû˿Եһƨ˵ϡ֮ңƽ£㲻һˡȻǶĹûµĻ˭Ըأ
֮۾һʱĺȻһĺ˷ƾճһֱУɫϼٵתţ˺һƬռĩ硣
ǿһأѾﵽܹﵽ弫ޡͷ˿Լ˫֣ƤӨ࣬ȥһ㾧ءȳƵϿ̫ڿŵļ⣬ͨ嶼Աһ͵ļƽ˳ĲƤ£ȥû̫
΢΢һƤ¾ͺһħһ㣬һǷļȻ͹һϯֲȫʱһȭɵĻһǳԴĹעǿҲȻü£ָĿһ¸첲ϵļ⣬Ȼˮײ
ٴһ뽫ڵƶ˼㣬Ȼθߵ£ǿ׳Ŀսʿһͻ˳״̬£ֻһָһĴָϸͼɵĶǰǧҵĺˮںˮпһֱ׳ǧ
һ嵺ػһָУͷʵ൱λϢը˷飬ѪˮûֱӾͱըһƮɢ


1473 ˫ϵںϣ3
ڣԪرԴ˲ˣȡ֮һȵĹâһ̫Ĺâһɢȵ̫ΧĿĴָСֱʺ졢סơɫʵԲΧתš
ĿԲıźһΣֲĵˮĴԴԪĿԲϷţÿһԲ̲صԪرԴ˵İٱϡϸСĹ˿ĿԲϵĹɫ˿ڻ㣬İء
ǿС̫ڲĿԲڲľΧʮɫΪޣڲĿԲСһȦһ벻ȣɫ쵫ޱ鶯ԲЩԲͬΧǿС̫תţЩԲĹοɾʵ࣬ûЩ໥໥ںϵĹ˿
ǡոһ䣬ȻҡͷЦ
ٵĻһһ֪һηͬѰɱ䡣ɢҵǳѾıѹƣݻһССǿա
ĵһŹĺں϶ɵԴһŹâڣ꣬ѪԴ֮ءΧЩԲ򣬾յĸɫܻɡǻ᲻ϵеԴܻΪɫķ֮Ϊá
һССǿΧããԴһһɫԴ棬治Χ׳ԼϵķչϵܻԽԽӣԽԽǿ
ֻһССǿգʲôʱܹܻһƬƣһǺӣһƬǺջΪǳɵ棬ҽЩٵķ򲻶ϵĺЩơǺӡǺںһġԻ͵ġ޾ǿ֮
˭֪Ҫʱ䣿û
ڣڵ൱ʲôģֱѯʹԼ״
õĻش嵺ĻڵΪ׵Ԫ絥λƶ£εɱõ˼õЧˮ׼ͻƵ׵ˮ׼ˮƽϣѾ췭ظı仯
ͫɫһһǳһˮĽһŻһˮһ𣬱ˮݵȻ̺޼϶ںһ𣬱һɫճڻˮſ񱩵ıըԵͬʱͣȥû˿ɱ
ֽһȭͷСĻ˳ȥɫʱΪһɫ׹⼤ǧ֮ңֻһ죬׹ըԲĺˮ˲գȺ㡢ɫĹ»Ϊ顣һĲηԶĺЩﱻ÷Ű׶ƤƯ
˫ϵԪϣĵ˵ͷʦϼʶͷʹĻԪعܹͬɵһ㡣ĸ֪ڷĽӵķ壬ʱϵԪػϵĹ߷
ȻĵˮĴԪصںϹЩôһЩ򹥻ںֻǸոյƤë˵ӵеʱķ򣬶ںϣʱһϲͨʱķںϣΪİѾӵ˲СĳЧ
򣡡벻üͷУ귨򡢼뷨򡭡ЩҴûӴͬǣ
ĻӶһ¸ŶǽԼյ֪ʶ㸴һݣⲢʲô̫ѵ顣Һ嵺㹻Ǿ͸ɴ㽫յзȫɱһΣе
ͳ˵սУһӦеֶΣܼһһķ򹥻˵չеķأôǺǿˣһûκȫսʿ
˼ĵ˵ͷûκȫսʿôðɣˣҪһ㣬ռԪеĵλһ㣡
벻еķʲô£˵һŷǵɵԲУ뷢Կ̶˹ͷͷȮıԴ塪ʬаķÿ̶˹ϵʬָƻǿ
ַʲôأʳʬһܵսߴô
ȻǸСӣĻеˣûдﵽʱڵͲεսУոķ壬żҪ塣ڿ˵˵ϣȷİȫ
ߵĽɫɢˮߣÿһˮжһһϢ㲵ˡ嵺ʶǲޱ壬ֻĳɵĻ
һ̾һǳսʹһлãһ𶼻ڿСֻҪܰȫķչȥǳһ죬Щ߸ۣڣԭ£ʱܸİ
Цһ̯˫֣һֻܸṩһЩľӡȻϻƣϡҲ֪Щ׵ʮˣҲһ͵Ķ֣
Ц嵺˵ͷҲļⲢļɵ顣ǻкܳ·ҪߣǸɵöô
嵺ͬʱЦǷ׷ɢȻһĶ𣺡ô𾴵ˣ׼ãǻԱһЩ޸֮󣬾뿪ɽߣʵ̫ˣǲȱٱ޸ˡ
ɽˬʵЦһжңľǡǳ˵ǰ棬Ҳ㣬ܹǵĲϿɲࡣܴٵĻǴһЩĺã
ٺ١Цһ⻰Ұÿһ֮ǲôɵôɱЩ֪ôǵԴȫӹǻָǿҾĲףΪʲôһΣôûбɵ
û˻ش⣬Ƕͬʣսܷ飡ÿһνһµ٣гǧµūԲᳬһٸһΣȻǳǧϮʵ̫ˡ
ͳʯһԵȽȽǵ˻ΣȻͽһΪΡ뻮һһȻվһһԲĸĬԵĻһۣʱǵ˼
ĸϡĴڣǵ̫أȻָͬһ˿Դ̼Ǵӳ˯ѡǵĿ£ھжûУͲҪ˵μսˡ˵ĽǲһԲ


1473 ˫ϵںϣ4
ܹԼͬ˼ε˵ͷȻҡҡͷ
Цſολһ䣬Ųżء˹λƻָܿǵô㹻ʱ䣬ǵҲǿ벢Ҫǻָǿ۷ʱڣֻҪӵ㹻ɨĸˡ
ɵЦݣ˱ħŪûԲѵߺߡһ۱úһˣЦһȻĻһ֣ǣ뿪ȫֶ˵ǵ
׹һǵһͼıԪĵλĺܺ棬󵽵ʲôˣ쾧ˣ٣ôܳ
ڶһһҹǧս뿪ǳǰʹһΧЩӵм䳹ϴȥһǵ꣬Ǳ˶Ĺҡ
Щʿ뿪Ƿ½ǰ߻ȻȥѪص۹дϴˡһ֮嵺Ѿָһ˿ټ嵺ڲ翪ʼѹǻΪĴָСĸɫţƵ塣
ڣһƣеԪ絥λƯıԴϿաЩԪ絥λϵԴڻָԼͬʱҲϵ³ɫıԴõĸЩء
ȫ񶼺ںϣһС̫һıԴںȫϢͱøƮҪİĴҲܷʵˡһǸ⣬δ֪̫ʱϲܹԼϢʵ̫ˡ
ջ嵺пνԲɹûлѻԵȺߣһʱĺɫڸ߿Ƶءһ·ϰ˶ħӲıԣ蹦̵¡ķӭ֮붼еһ顣
ڰԣӦ顣õ嵺ǱǿһءΪġ˵Ĺӣδ϶ˮǴߣǿԼԻ͵ǰ;ֻޱȡԸԼвƴƨģ
ϲԴУһ˷ԾѪص۹˵շ²ĻɽϷ
벻ΪȻ·һۣҪ߶µĺڰ뿪ʱͻȻеһļ£ܵĳХһ佫еһѾɶԶȻԼҲһ粽Ƴȥʮء
һĹâӸ߿ռ׹䣬һǺһڰϡʵﵽλ½ˮ׼ĺڰ߶ûһͻȻըôѪˮƮѪ˵ϣͺŨϣ̸ʴһ޴Ŀ
峤׵ľɢѪ˷ԲĻɽһƬɽð˴̱ǵḷ́ɽʯ׷ױʴܽ⣬ܿϾͳһֱʮĴӡ
ﾪ㵵ĹֽһŮϣʲô
ѾܵĶ˺ڰУӰУעܵһһδҲ׷ĴɢȺ˹һΡͳÿһĲţεазʮ񶾵ħѾϢĲȥ
߿һ߳ʮĽǳغХ£ͨͭɫĽǳصĳǽаңǽϵϡŹֵħӰĳŷֱһ޴ħͷ­ſ죬᾵ľ޳ݺҪһ̽ݺݵľ׽ɷ顣
ڶ½Ѫص۹ĵϣܹȻ־޴ĸճǱֻһ
ĵѪص۹ôĵ̣ҲûŪôһǱЩ̫սʱսݣҲֻںֵ֧ӵС
ɫĻۣһĸһװϣýɫȸëƳɵڣֳһɫ⣬ϵʥŮʵϵӣĸ΢΢İͷޱȸ߰վĳϣϴһݵĸ߹µȻ
ֱ飬ͺһλĻʺһ˹ʺؤĲм޸߹
ڿУۿһԲͻȻϮԼŮˣ벻˷ѿˮ󻣬ĵ̣κ鶼пܵġǾԳôһηݣ͸Ҫ˵Ϣǿ̤λ½żòŮˡ
÷ϻ߻аء
סԼǸ߹Ӻݵݣʱ˷ܵûĺëһӲȲĳǰȥĽлС㣬ң֪ôǶôõһ죬㿴ãƣܡ
￴˿ܣȻȻķ˷ɳĮʵûʲôþɫɴİڳ˶ħӦеˣһĻĺõطüįôÿôҪһǿ׳˰꣬ô
סˣ㵵ĿŰû˵
ĻģΪҵթƭ֮񽫷²󻡢ŮŰȫƵͷϡΪһޱ簮ԼӵŮˣŭ͵͵ҵĴ˾ΪԼܵ٣Ȼʹһ鷳
ΪݵŮˣܵ˵𾴣õͽľη߸ϾͺŮһ㣬޳ܵġĻ˫۷ڣŭ٣ɲһԿϷģ
һͳЦһʮ׿⣬ͨӲӺƻƽɣܲƣͷһʮǵ׳˶黺˳ǽмɨһһˣȻҡҡͷʥŮҪԸľȺϣǼ꣬ҾĲ˼ˣ
ԼʵǿݣҼһƷΪۣУһһλλ۷弶㹻ѹˣΪض˵ˣֻһ΢ѡߣޱһ΢ѣ
Լλ񰢶ٵĻİͷȻ˵һһλôٴˣҽȫܻ׽ǸŰΰΨһĶӣǱ븶صĴ
ٿЦһһ͵˰ǰȻȭʹ
ԶʮüͷһȭһӣһɫȭӡХų˳ȥ׼ȷ˰ٵĿڡɴԪغԪں϶ɵȭӡ˰ٵؿڣȻ񱩵ը˿
ٲҺһϰͬͷ­˲ը˷顣


1474 ħɱ1
ɾһԼһɵĽеǳ⡣٣һλ۷弶飬һˣǿ׵ͱ̬ơӪУһ֧ϣԶĤݵ
ͨṹͬǣǵĹͼ⣬̲˴Ľɷ֡ԽʯΪʳ߽׵ֱɸħǵѪŵĶڻĽҺ֪ǵǿʲô̶ȣǵ屾һǿ
˫ԪصĻϹٵ鲣һɱ߽⡣Ԫسĺ˰ٵ壬ȻԪֱڰٵڲըǴԪصĹ߻ԪصĹղһõܻɱ١
ĴԪأֻɹһĴؿƿһ͸ĿĻԪأֻգܹըɣǲܽըɷ顣ԪػϵĹڲըĽٱһɱ
ˡٵȵɫѪˮ˵ϡĴޱȳأһڵϾѸٵ˺˵ȥڰٵĴȶԣ˵ȵܶʯĻˮ
ӳڵϣұԽԽԽԽ⣬ٵĴȽֱģ޾ĵûܵҲ̮Ŀ
ŵûӲֵĿ룬֪ľҶšİٵֻһƷӶĴֶѡڵĵԼС֪ζԸԼߵŮУֻʣ˼һλͣЩƽͽǴ´ģԸ룬ǾһЦ
ҡҡԴͷһڲ̮ĵ档٬ĴһڣЦӴһôðɣⲻҪô𾴵С㣬֪ô
һΣɫԵĴܵߣһֻѾļϡ˻ߵļŵûֱµ˹ȥŰɫĹδӽǱڳ˳еĽԪŨͻȻǣһϮ˵ɫͻȻŰĲһ˹
һĹʽǲʵ壬ǾһŹ⣬һһӰʲôǸԪطɵ壬ħԪǶԾͺһһٶȼ죬ҹʱϲֱħԪɸɫˡ
һץǱ˹ȥһͳһŹдǱͻȻɢȻ󰢶ͻȻðһϸϸı׶Ĵ˹
Ȱٽȥͷһ˿ϸĵͻأ£ܲ屻׹ըһšİֽһͻأһᣬ޴ĳݺݵһӣǱһԺƳʮԶ
Ǹϸϸı׶Űļ˹ȥһƤ׶˺̹ǵĺðֱ£ƤѸٵһ㱡ıƬŵûëֱ߳ŭļȺŹֵļһǵʵǵĹǿһҪģ
һͻȻһˮһ·գۼ䷽ԲڵʱͻȻ˼㣬ʱѾ̡ǼŰɫĹȻһߵʱȴǼٵ죬һϢ뽫ʱķںһ𷢶ĹһбԼ֮Ϊơ
ŹμٵĲţͷӬһڿҴܣǷеٶȴԽԽҲǰӵĹ⼸ŹͻȻϢɢΪһԪغɢ˿СһƳǸոճûκʵʱǶһϵȻЩʵǿˣŽ
⼸һڶ̶̰ھɥʧеǡȻˡ
۾ܹ׽ǣǵĨɱĻӦǺܺõԭϰɣܴץһˣȻעǿԴô
ȫȷǺǡЦսУǾôģһΧһʮųһʮˣȻǵʶĨ֮󣬼һʮʿı
۾ﾫһ˸ȻһյĳǱϡǱʧͽһĵûԲѣһӣһɫĹâ˳ԼڲĴԪ磬Ǳͬһ˽ȥ
Ѿ§סķޱһһϵѾŵÿҪˣ㵸ĲҽţЪ˹ĲҺͺһֻѼӱ˻붼ɵüͷ
ҵɷݣһʥŮǲңǸҶһͷ
һѾܵߣ佫İسһȻһȻһŵζĵһʥŮλ֡ߡҪʥŮȻŵʧˡ
ۣһѽ˳ȥüͷǶħҲֻϲĴ˶ֻɧζŮôҲǲܵġ
ɨ˰һۣεҡҡͷ뿪ݵŮˣðɣҲһеĳ룡ǲ֪ԸΪٴۣ϶ûֵǮˡֻΪԼ룬ݶҲԸΪҰɣ
֪ߵغһλ͸ɱԼʥŮҲеˡ治֪ôģȫûŪԼʵ͸ö֮İ·ɱ
˵鷳鷳ʵеΣΪ֪ե̫ˮֻݵŮˣݵݻԼĶ󻣬Ƕԣֻһߣп޵Ķѡ
Ĳ̫ˮεĿЦһɽķһۣ˻֣ȫ뿪ĵ̣һλӦѾӦˡ
üͷһץס죬޿κεͰ͵ĿŰ޿İţ뿪ҿ԰еıȫǣҵɷǰݣǸңһᱻģ
ϵζû˼䡣ݺݵĸһ⣬Ȼŭ޴ŮˣȻҴôһСĴϮΰӢˣԼΰֲĹǿң޴ԵȤûˣ


1474 ħɱ2
ݺݵĵһۣһ𵴾ͺ˹ȥҵĲŵûɢĲҺţҵթƭ֮ض˵ģ˵ֻһС飬ֻһλȻս飬ֻһСͣ
ǰɵĬȻҵթƭ֮ضĻҲţڰʴڲмѾˣҵթƭ֮ضһְթƭڵƭˣûʲôսɵͷɱǿĵˣ
ͼлȡЩأ̫սУЩǿ߾Ǳضƭ壬ΧߡضΪҵŮλ֮һսһλͣǼӱıƺͻɱ񼶵ǿ߱Ǽڰľнǧ֮࣡
ȻضĻ濴죬ֻε̾Ϣһ
һտȥͫ׾ȻһʲôĶֱޣļʶʵе̫ڷˣһзϢģ붼ûвһ˿
߿Уĸ߿Уһϸϸĺɫڻʮʮͷٱ۵ľӶųĶؽڵֱۣŬ˺һߡǵĴ˺»ѿһ˿˿ɫħϵĴǹлƮɢ
뾪㵵ͣ˽Ųֱ㶵ĿǼӦڶħһ顣⼸ùŹǵͺһ·ĿĽ⡣˺һߣһԽԽ󣬺ܿռСա
һ͹ͨɫĽǺɫߺ¶Σ޴ޱȵĹһѾĴǹߺȲĴ˳Ҫͨ⼸˺Ŀռֱͨӳ
Ѫص۹Ĺ߲ǧڻĮͲԭûбûͶѪص۹֮ǰһѪص۹ͲԭܵĵطѪص۹ݿһɨѪشѾԶȥѲ߶ӿܲⷽԲڡ
ܿͿʮɫ۵ͽ𼱻ǵĴԶ񱼶һ߿񱼣һ̧ͷյͬʱϵϵˮоһٵԶȥЩͽӦڽ﷢㱨ĸ߲㡣
ͬⷽԲĿռѾһˮ򴫳ͱΡǺɫѾһЩ߲ʮףͷۡ˱۵Ķħһλʹ˳Ǳֱϵͽɱ˹
ЩħһͲûп˵ֻĿ¶׹ĶЩͽϺƣЩĺɫħĵһġڿмٵĴǹа񱩵ɱ¾֮õ涼ҵ
Ŀ̾Ϣҿûк彻սǺʵǣĸıԴɣôı걾ӦñȻǵıԴʼӦñɣȻħһ壬ӦóΪǵսһ֣
һҲΪǵۻа񣬳ɱ¾ϢǵӵмǿĸʴԺ͸ȾӦڵЩ뿪ǰȥǣǲûдݻ壡
صĺߺôѾΥѭ׼򡪡ɸ壬ڵһʱ䱻״ݻ١ðɣðɣΥѵЩļһǱӦˣ
ڵĶԻУʮħͳ嵽ЩͽǰǵֱϳһĺɫЩħȳȵĿĹؽڵֱۼٻţЩͽЩħɱһֲһͱɱ˸ͷ
ҲָĹʮͽаһλʵĿͽնɱֻɪɪȥüĿ㣬ֻʮꡣ
һߴħʹֵЦһһץһ꣬һѽںҾ׽һ¾ȥһսλʹ̾۵ˣǵѪķҷˣҵֺһأ
ͫȻһЩħһΪʳǵĻǳ֮󣬾ͺʹҩϵлָã
û徭ٵĽЩԴԣڽ̶Ѿﵽ˼ĳ̶ȡҾһͨûκ࣬ҲڲϵеɾѪ;񡣡
Щͨȫ޷ֵľѪ;񣬶Щԣõ̲Ʒ൱ҩȫеģЩ˸ԸˣѵбԴУЩ壬뱻һʱ䳹״ݻ١
뻺ĵ˵ͷԭܵҷɣκοܶвȺҪһʱ䱻Ϊĳ϶ԣǶħһȺӦˣ
һǸħһһץ˽Ǹͽֽһ˹ȥͷСĻĺħ͵ϣһһȼλнˮ׼ͷĲҺĲҺţܿͱճһŻҽ
еħͬʱŤͷ߿˹ϵĺĵſ˵ͳĺࣿǾȻҷǿĶħʥ壿
ûЩħֻͣǽͽҡҡͷϽ߰ɣӻȥȻɡ˳㣬ҽıһͬ鱻˳Եʱŷ飬ɲûǡ
ۿһԼһµģȺħͬʱŭһʱһ˿˿ɫĺǵﲻͬʱҲŵһϢĳ
ͬʱһ£ܻǵͼֱԨʳʬĻҪжûˢˣ
ڰУǸŵͽͻȻӶԼϵͭȣĵЩħͳ˹ȥԼŷġһ塯ĳλ֣ϳӯһǰºԼһݵģޱʥµĻϲá
ĮĿǸͽһħӯĻӶһֱۣһնΡͽϰ˵ڵأʹþҵĶţϵЦȴԽĲˡ


1474 ħɱ3
֮ҽҵ飬ҽҵ⣬ҽҵϣȫס
ͽĵû꣬һħüͷһŶԴ˶ѾճŵԽѪˮħɭЦ޴࣡Щ߹ȻΰʥͽҾǻǺܿɰģ
һħԴĿ룬Դͬʱ¶˲ɫ࣡ɱͬ࣬㲻áŭôӦþ÷ŭŶԣΪ̫սУֶɱЩʱǶŭ߱ᰡ
ۿЩħͣҡҡͷΪһͽŭΪĸ黹ûзḻ̶ֳȣǸͽʱʥµĻϲõЦݣͳġ
һҵͽн̻ᣬҵͽУռ˾ıؾ½½¶ԭͶ޾УһͽǾ½Щ齨ľУײūͺūʿУйģӴڡ
еͽһĻôЩôɱЩΣЩͽ͸ղһߺ뷢ô
ٸͽĨɱͽɵĻɱڣʮʮٱ࣬ܽô
Ǹܵѹֵ飬ε̾һһ޽⡣ǼȫʱǻᱬôµܣԪ˼Ĵڡ
ǵཫĴʱͬĿɲͬ˾֪롣ǿԴЩ飬Գ׵Ĵݻꡣܹݻôаĵҿڣ
벻˵ѾԶΧħסߡȺ˶ĴŶЦݣƵ߻˹һ߱ƽһ߷Ц
ħһ壿ʱıԴ룬֪ԹȥٵЩаĿֲôħ˹ȥиѪĿֲ壬᲻ЩССĶħһеսͿ־أ
ħǽŵս˱ǸܵοȥͨİɢĶ⡣һѪеսǵ඼ҪסˣͬΪаѪ໥Ӧ֮󷢳ľ桪ΣգΣգµΣգ
ǲʵϳЩħͣǵѪ̲صаǴĻҺͱģԴ浮֮ʱԴķһжǵѪУǵʵǿֿµڻͷų
һ˿˿һεΣǾͺδŶҺ̫žߣĿ⼸̲ͬ˾綾ϣڶҺĶ϶ԶԶǵħ͡һΣѾӰСܵĹȻԶʯ顢ɳʵģֻӷж
ιǿԺúõ̸̸һħͻȻˣǲˣôǿ뿪ûҪ໥ɱ˼˱ˣ
ħǿмһ˿ѿЦݣҪķ˵롣ҡҡͷ̧ͷգһڰԽԽ޴͹ĹѾһС˳м޴ħӹ̽ͷ޴Դ˸ĿѾ
һϿʮͷ­ÿͷ­϶ֻ۾ͨڵħĿֱʵһܡ붼ܵĿȵһƤһķʹ뺧Ȼħһʵǿ
Ǹ⼸ǿħ֮ǰʮɫۣι״ŮѾڿնλħĴӵ߷˹ӵһ棬һзԴһźܲİꡣ
ֺķɵǰصĿһȻĿһԶħץеߺɨһۡһɺаһզզĴǺôĵӣҵ檶ҰܣȫɵСˣͷȥҷ
صĿһЩϿһΣŤŮʵʲôˣ檣ںģӲѰɣ
ǰ˴ȻͬʮͬͬʱЦֺİͷ꽾˵޴࣬ϣ㵱Ȼ֪˭ΰĶħʥ嵱ʥʽūĶӣǶҵֵܽã޴ļһ
һԲԲȥͺһͷƤݷڣݶģŮ˳򰢶￴˹ȥεεĽе磬ЩҲҪȫɱˣС˵ôҲ˸ó׵ˣ
ĬȻɫĿޱŮȻһ¡Ů˳ףҲԲ裡ܻŮˣ˭ףģħһ壬ôһȺ
еץˣ˼ҰʴЩ飬ǺϵµӣеӢŮˣǲŽأЩħһ鰡ᣬôôһúħֲ
ǺĿЩʽūŮǵãħһƺҪħİܷܺħǵռ䣬ûħİħһ޷ȻܵġǶħһһħѾУ˵ħǲӵкġ
ЩŮǵģⶼǺðɣǵʵܲһλ۷ʵȻȲǸһӵλʵĶ󻣬ܲס˼ҵడ
ǰʽūŮҡҡͷųһ˿ѹסȺҪһӵŹ򰢶ŮĿЩɪɪļһһһֵʵжֵܽã˵ʵȻĻٺ٣
һЦЩŮһŵûֱ£ʶľ˹ȥߴħǵǰһʮͷʮıۡȵħĮĿ룬ʮ׵ֱһ䶯ţ࣬ðİʽūµʥӺʥŮ£ǿԴһ


1474 ħɱ4
£뼥һЦȻ˸ԶӰһħӹĨ˺˿ͬʱ˺ħʮ˸ͷ­·Ĵɫ̹ǵѪӿ˳ħֱεסԼ˿ڣѵĹ˼Ȼصĵ˵ϡ
ذһĨɬĹâ˸ħѾذǿɡ
еħһȺʽūŮԭزҶһʮͷħǵǿһλλн׵ʵħ̫սУħӪһ𶦶սʽū佱˵ǻڼĻħЩͣѾԱඥΪ񼶵ǿߣ
һεɱŷḻսλħȻһɱ
ԶԶĴ˹ʣʽūжٶŮ˰ʽūħ廹˺൮úôǲԸش⣬ôҲûҪȥˡ
һ˵һ̧ͷգǿڰɢٶԽԽ죬ιѾһд˳ǹڣ׿ľ޴ħӶȭͷķšֻǵռϸû취ѡ
տʼ˵Ǹ߶µĿ룬ֹЩħĳ嶯Ͱ͵˵֪һСħһ嵱ʥʽūԴһǧǰоĺŮӷһط֮󣬰ʽūѾӵ˻Ѫʮǧˣ
ʽūµЩǿħǿߣҲͬȵĻѪᡣǿħõͶһЩһУСһħǵþʹǧ߰ǧȡЩħԶ簢ʽūĺǿǵǿĺҲλ½׵ˮƽֻλнסλ½׵ʵ
ЩͨħһĽ죬ǵõлƽƽͨˡðʽūϲľǣЩʵͨ൱ĻѪУһЩ˵츳ǿֻʮ꣬˰ʵǧЩ˵УѾﵽ񼶣
ЩѪᵱеͨˣʵٶĿ죬ǵõħһӡӴħһĻѪУЩܹʵǣǵĵλҪ߳һȡ
ɫһķһȺħĽֱˮʮðʽūһҪҶòŮˣôຢӣǴҴڵ˵ϵĻֱҪʽūΪżˡ
ʮǧãǳ鴤ţڵĵɽͬ⸴ӵĺɫǵ̼嶼һĲħһҲҵ˷ܻѪķҪԸǣ͸ӵˡ
ʧȥħħһ壬Դ֮ˮĽǳ׼𡣵ӵ˷ܺҪħһ壬ɾûôˡ
ۿսսİֵܽǣҪȫɱȻͻȻһռĹȻʧ뼱æ̧ͷιѾһգ˵Ͽĵط
ı߹ǽĽܵĹߣҽеħԪزԵȫһաΪģһХ˵һҡţҪա
ȻϲЦŰγһݶ̵һ˵ϣƾԼɫѪȾ˵ݺݵĵһۣȻĻӶ̵նɱ˹ȥһɫĵâϢ˺˿գۼ͵ǰ
ͷǰһۣһĨɫĻ棬ɫĵâײϺȻ飬һƬճĻ𽬴ӵ³һ˰ߵϡ̶ļոȻֹħͬʮι״Ůͬʱճһ̲׻ҡ
ں˴ԪغͻԪصһֱ仯ͺҽһճĻ棬¶ȼߣأʴǿĲٿ£ֻϻ𽬵ɱ𵥴ĻǿԼǿҲԵֵֻ𽬵Ϯ
ĸ߿Уڴһŭһף˰ٶͷ­ıҪʮٸؽڲȵֱۣȣһɽӵħŭ˳
޴ޱȵħͨȼźɫĻ棬˱ǵĻ潫ܵնʴһ˶Ŀÿһֱ۶ڷɿĻţŸɫϡŹֵĺɫЩ޲˸ÿһλ趼ܵĿռһ𵴲ݡ
ɱҵĺӣ޴ħħһֽʥʽūţȻֻҵĺļʱҶ޲ǣҵĺӣֻҲǸʸɱǣ㣬Ĵڣô˺ҵѪ
ЦʽūǷһ񣺡𾴵İʽū£ĺϮң
ʽūĽû壬ҵĺϮ㣬ôӦùڵϵ֪ǵëǿߵŮˣôӦùԹԵĽŮ׸ҵĺӣȻڵϵһӦеѡ񣡡
ۿŰʽūࣿǻͳ±ūʱǸ˵Ļ
ʽūͻȻ죬ٶͷ­еͬʱյýġĬãʽūźɵĿ룺಻֪Щ飡ûκһ޴Щ࣡ԣ㲻࣡ӵ̬ϵ©֮㣿ʴĻ쵰ǰ¶ʥȺϲڵߵĹꣿ
ŵȻ΢Ц侲İʽūɵ˵˭ⲢҪҪǣôʲôʽū£أĻӦѾĶҪʲôҪʲôˣ
ʼ죺˷ʱ䣬ⲻһǵѡ񣡡
ĬһʽūͻȻЦһ˷ʱ䣿ôأֻҪһ㹻ˣ
еͷ­Ͼ޴Ĺʽūһһֱ۷ſϵıһ㡣һԲɽƾճϿգ޴ɽ弱ٵĿʼѹѸݳһʮ״ССɽһ˿ЦʽūһץסСɽȻͷͶ˹
һɫħӰʽūйСɽһСɽ񱩵ȼӹɽѸٻΪճĲϱɫһỤ̃ſֲĺХ뼤
˵ˣֻҪһʽūЦţȻЦԽԽԽԽ
ҵǣҵǣҵͽūǣŶǰǹõʱ֪ݣЩ쵰ûдӳ˯ȫѣֻҪɵݣһ˲ʤʽūĴţ
뿴ŵͷµỤֱ̃һȭȥ


1475 ͽ1
һˮ׻˳ǿҺķػﵱͷһһȭ˰ʽūµһźɫΨһĸоȡʴǿǵ˼㣬صѹ纣Хһ಻Ĵͷѹ£ֻƤһľʹһƤ㱻һŰǵøɸɾ
һȭһ˫ɫϵĹԪصɫͷԪصɫһ𣬳쳣ȴӯƮݣһ쫷ںɫĿмٵХŴӹӿ£ѹƵùϲѣͬʱߵĵһ޴İӡ
ѾǱٶԶӶݣ羪֮һĺɫһһԲɽɵдǰǱܵĲǱһһ˿ನ΢һǾͱɡ
ǱӣٶӣˣĶħлħһСıɫ΢ľһ£ǵİ̾ͻΪһ̲ɫŧˮ춼ǡħʹ÷񶾵䣬һǵпȾǵıг
ҵһħµܽ⣬һ˹ȥ°ڼڻ壬ħʹòҺһȻݺݵһҵţӴаħͷųʴȻƾճ˳
˽֮һħдħʵηĿһ˶ֵʽū룬ħȫη̧ͷ޴İʽū
񼶵Ĺʵ̬ģʽת˸а˲ͷųӵλʵĶħһʸûСǰʲôλλĴڰ
ߵĵѾʴһգһֱʮֱǧĴӳ¡ҵţһɹаĶϢϵҪ壬Ƥҵţϵһ˿˿ɫ·֣ȻѸһɫлΪС
һʵеŹ֣ͳĹ˭֪ʽūһսʱʵ
λ񣡡мһһʵȻѾֹһˡûжκεװв൱۷壬ʵ̫ˡ
һɽĺɫȻɢеĹУųɾŵĻϡһźɫನȻ߿ٳһֱʮǧĴӡӵĵײ˴ճĶĺɫҺ壬ɳʯʽūĸʴܻŧҺ
һ˿˿̴ϲðԶĽаɢսȭͷǽڷǡ죬һ﷽Բɽ屾弫أʽūת󣬸Ǳȱ˰ٱϡٱʽūͶ˳һѹѾһ½ͷ¡
ӲһĹͷܵ˼صѹеĹͷѹһ顣˿̻壬ϵĹͷ׷״⡮ǡĴ죬ͺʯ໥ײϡĴԶ
Ťͷķû뵱µİʽū΢΢һתͷһۣޱȾ㵵ĵɴ۾ٶͷ­Ͻֻ۵ɵԲģʽūĶסãŻĵ˵ͷʵҵԤϣţ˵ɣ㵽һ壿ߣȷе˵ĸҪϼһռ壿
ȽȽ˺Ͱʽūͷ­ƽĸ߶ȡۿŰʽūȻЩϻûҪ˵ʽūҲʱսȥҴ뿪ô򵥣ǾˮˮûҪһͷѪġ
ҡҡͷʽūָָɱҵĺӣҾͱɱ㣡ħʥ嵱ʥҫǲܵκ۵ġҵ˿ңôһС϶޷ɱǾͻгĽڽҸȡҵĵλеԴ
ݺݵһĭĵɫˮڵڳһ˶ĿʽūޱȱҵˣҲŲҪϸҵЩˣ֪һȺʲô˵ǲʴȣÿһĵùҵģ
źг˳ͬŰͷǧۣ߽Ȱʽū˰ײħЦŴӺɫӿ֡һĸţӣƨϻβ͵ħİһźɫĻ棬Ц
𾴵ʥ£Ҫҳϵ°ɵЩСôħĿ룬쬵˵ôССӣôֵԳأӦһɱǣղѾ˹Ȼǻ
ʽūħʮͷ­ͬʱչ¶˷ŭı飬ӦôҪѵôBµľЩļƷ׼õĽᣬҲΨһĽĻᣡ
еͷ­ͬʱһߵĿʮɫ磬ʽūţѵҪȰʴȺ޳ܵļһһЩûӵĴǣǲŻеô
ĻӶֱۣʽūе׼޴ĶȺܵ׼һʰЩһģҪǵԴҷģ
Bµľһħɫĳͷ촽ȻͬʱЦǵʽūǷһȻٴλΪһɫܻӴĹ򶫷ȥϵʮϡǧµħӹдܳڸ߿˺ƺƵķ
ıܹ߳ڲĿռȴˣ̶̼ʱ䣬Ѿйħӹг˳Щ̵ͽĸµһϵĴӹɳȻӯڵϣޱ޼ʵĺɫ򶫷ȥ
ʮ򡢰ǧ򣬾Ͱʽūŵһʱڣ̵ͽѾһƬľ޴о飬ƺƵľ˹̳ɱ˶оٶȲ죬еٶҪ࣬Ȼħһ׼ȸһηͽս
ʽūɫĿ룬ȻղһûɱѾ˲õӰ졣ħһôһпᡢ壬Ϊħһʥʽūǲκʧܵġնɱ룬е͵λɾе鷳ˡ
ȷЩˣܹɳصĴĿ۾ŭİʽūǴôͽûбǵĵһͷĻǵͽɾ鷳ˡ


1475 ͽ2
ʽūգ۾뿴һӣȻżЦ֪ʲô뷨ǴģЩͽħʥͽһ£ֻǹߣֻʳֻҩֻǽƵƷֻսƷ
סϸɫαʽū˵Ҷҵģ񡭡ٺ٣ԸԴǣоųɵ˻ڳ˯Ѿ׼ҵսƻܹʵ֣ôǡ
ʲôĿŰʽū
ֹİʽūŹֵЦЦҡҡͷϻ˵̫ˣʲô·ĸĳԱ֮ܶɱҵĺӣͱûеûɣΪǶħʥʥҵҫϣģ
һΣ׵İʽūͻȻѹѹ˲ʮ׸£һӰ˲䵽ǰɫƽһ䵶Ѿǰ󣬰ʽūһֱͻأı䳤ʮһͷ׶ݺݵĴĺġֱ࣬ʮֱս˸ɫ
ͷͽ£аʽūֱŸɫɱ˹ʽūʮŵֱס˸ɫӡһ乥ϵк˥ϡ־ȵȹһķΣǰһ󷢺ڣѸٵı롣
ħһĿ֮ˣǱ濪ʱĸս壬ǵṹǿսʿʽūȻǶħһʼ棬ʱıԴѪܴǶħһĳλʼ׵ĵߴ
ѪľǰʽūԶѰ˵ʵǱ̼뷢˱ĹĹƵʱٶȻҪʮһǧֱֻۣ֣˫ʵ൱ʽūĹƵҲٱ
ǱĻӶ˫ȭֵŰʽūĹո˰ʽūļֱۣʣµֱѾŸɫϡÿһһǳԴصĳÿһ̲аЩαǷޱȣпƤ˺ļ⣬ĹϷϡ
ֻһʹʮɼǵ˿Ǳˡ
ʽūûβֻڸղڵĵطۿűԼɵ롣ͳһٶϳ˲˼ı飺Ƥͼ⣬߳ɵ˺ļĹȻֵܹһװĹ
Ѫˣ˳ʮأײֹסΡĹþʹѵϾ۷弶ǿȣĹֻܵ˾ҵ𵴣Щ໥ײ˴ƬǣĹûܵʵϵ˺
Ƥпһ˿˿аȾ˿ڸڲϵѪ⡣ƣ϶ͷʹѡֻǽڵԴת˼ȦеаͱһգѸתΪ˻ɵԴ˿ڴ˼Ȧƾͳ׻ָ
һ徲ɫѪֱܽ⿪һ֮ɢ΢еǱľȻһٴαþӡƤһ㵭ɫڵʽūιʳ徲󸲻֪˶ҩɫѪ֮ǿһء
սõֶΣ仰С
ɲƽôֱۣȻŰʽūһǧֱۣ˶ħһطʽūÿһֱ۶ţƤһͻȻһأԭ׵ֱۣܿȻ£սУ̫ƽˣ
ƽʽūٴһĭʲôǹƽ
Цһ󣬰ʽūһһֳԹĵţƽҸոճͱѡɡˡǱĺɱôһûΪҪһͷͽϵǸǸǸͽոճȥ˶ˣ
ûйƽСӣʽū˱ݺݵĿ룺ͺɱЩĺӣҲʹΪܵ㣬ǾͻñɱֻǷŭΪҵҫ㱨Ҫɱ㣡
뿴ŰʽūһðһۿɼĺɫɷŤǺɫɷвҺһɹаӶϢɨܣԲڵɳĮһ龡ɳЩߡЫӶȻΪ˻ҽ
ǼѵħɪɪԲڵе鳹׻
ûйƽʽūٴǿĻĿ룬һһֵЦţֻбֻǿȨֻʵӵܼ̤һСһСһУûͻñ˸ɵû˾ӦñɱûŮ˾Ӧñǿ
뿪ڣʽūٴ˹һΰʽūſڷһĹХһɫХų˹һȺĶǺͷϡֻüͷХʵ̫ˣĶĤеʹ
ǣ˶ѣʽūһХûκʵԵɱˣһר꣬ѾıԴ֮һǿ⣬Ѿɱ䣬Ѿǳϵ꣡
˵ڵͲ⡣ӵеֻһľıԴ꣬ڹһӡһŹ⣬ڲϵɢ޾Ĺȣ
Ľﵽһκеɱ䣬ͺӼɵǱϵɱ䡣깥ŷɥͷʹѵĹģʽ׶εԣֻһЦ
ֻüͷǰʽūĹ̫ˣʽūȻһ̲˼ǿɱĹХҪĹֶΣһҲķٵĹֻǵһֱ۴һ䵶ӯĲ˹
ڰʽū뷨Уһħ㹻˺ѣ㹻ش꣬Ҳ䵶ԿĲӣӶȡһʤ
ͫСԽһֱԼӿİʽūǹһĨЦѪǼϢϣӴԴעɱ֮ļСһƵĻХӳŵ˰ʽūֱϡ
ɱʽūŭĹһĳٶȲֻĿĸͷŴԼֱϣһͳĲҺ𣬰ʽūֱ˴ճĺɫѪһֱһץסԼĶϱۣȻһ˸Ų˳ȥ


1475 ͽ3
ǰ¶ʥˣʽūŭĶ룺ֻȺҰŷ飬ǲŻսУɱ¾ļɱôκ͸ӣħʥ彲ǵٶȵĽϣֻȺҰŷĻĹǲŻὫսﵽֵز
һԲĿŰʽūԼɱʽūĿԣͬʱҲڼ㣬ҪҪɱʽūڽ嵺ڵ㽫ͼͷųӦܹסʽū̶̼ʱ䣬ʱڣǷлὫնɱ
ɱ˰ʽūǲǾռ̫ıˣƴɱⲻҪﵽĿô
ѸٵķŸɫͷ벢ûлشʽū⡣Լĸ壬ԼʲôݣЩʲôأսֲǴŮףҪŪԷݡ
Ķһǵģֻǲôǿս壡ʽūŭĺߺһȻͻȻתһͷǧ˹ȥһҺһͨӰһźֵ鱻һͷӿ˳бƬ
ȺԺڶӰӹ֣ʽūϽĺӰ˵ǪBµľģҪҳȻе˶֪ҵĳô޴ļһôΰʥʽūĶĿ
һʽūսԼĶϱ˿һӣһ̶ĹĦĶϱѾ½ȥһ¶ϱۣʽūĵ˵ͷ뿴һۣͳ˵첻ɱʱ򣬸ģҪȥǰߣҿɲĽ齻ȥ
ε̾һʽūһͷ­ҧԼͷϷڳһźɫѪ顣һסѪ飬ʽūڿͿĨһѪɫġͷЦţҸĸ׵壬﷢ԣһɱ㣬ɱеѣȻǽ죬ûʱ˷
ݺݵָָ룬ʽūȻתŶտ粽ȥֻ粽ξʧӰ١ԭؾһƬԲĺɫɳĮһƬɳĮʽūͷųаϮڣδڣƬɳĮҲһƬأκθڴﾭķˣΪһ̲ŧѪ֮ء
ȲҪȥ뿴ŰʽūԶȥıӰȻ̯˫ʼ򣺡ǰ¶ʥҰŷĻĹ񣿺ðɣϣܱӡòˡ
սսĴħ˳ղŰʽūݵĽ֣ȴǳޱȾ޴ѹǰʽūȫλͷаϢʱ򣬰Ǽֱͺһеķɶһ¸źħܣɱ尾û컯Ϊһˡ
ʽūεԶȥһڶħ˳ͶصĹ˵ϡƨ糱ˮһһڼֱ봵֮еǿߣǿΰǵĴڡ
һ߷˰ֹȺһƨЩħһɫǿһʶظġһķǴߡ²ϻ½ߺȽĬѺʡ
ôһʥŮһɫ񣬽Լò˷츲صĸı󣬾ͻһҰɫķ˹ȥͬʱȫϢԴͶǸССϵУ鷨ǿŻҰɫС
Ұɫ籡뷢˵ͳЦǵոͳ˼䣡ţϣʴȺһｫոûϢ˳ȥĻЧӦøãʵһЩɣ
ǰԨĴϯ¬۹һսУʴ庣쫷֮նɱð̫սһǵոͷ˰֮ŷɪڵڶ飬ոͷӦѾ˳
ðϵҲͷҲϰ˰ĵǵո벻ʲô飬񶼻ΪӦİɣħһϮ˷һѣʵе㲻ء
ɽɾסʥͽɽ·㡢ݣɽԺ¥УЩְԱڳﻮıơΪͬʱսԵʣڲȨѾʱĸְԱǣ·ǵĴǣ龫ǵΪһεսıߡ
½սѾʱͣЪûҵ֮ǰս
ɽϷ̵ͽ蹷һϵķüǲ㶼ֱӹɽڲǲ̵飬ڶְԱۼһθһĽѵ
ȻһְԱ飬ĸ߲ǣۼǵ£ְʴ壬̣ͬħһԼѵĴơ
ضͬ⼸λʴʹ߳˻ֳǲʱļƻֽͲ䣬ͬʱҲὫʴ׼Ͷʵһһ֪˵ȣһһʧû©ļƻ
ħһĽϻǧصʱϿͻȻһССĹţһԲһһеˮΪ̸Ů˳ֱһɽ붥һУʮɫ۵ͽϵĹǰĺ
ŮɽЩģĽһۣЦһȻ֣ռƻжɡһᱣ֤һûκᷢǵĶסÿ˵ҪɽһķħĿŦɹˣǶ
ŮǰͽӦŵһû˿ԥ׷׻һɫˮ뿪Ժĺɫ٣ɽɽ롢ɽŨŨڵڻ£Щ˵Ӱȥ
ŮһУͳڵԴԴϵͷųȥЩɽ롢ɽӿΪһ塣İ£Щӵ˼ǵɨӣ޷͸ЩйжӰ
ǰЩɽڲɱǴӲ˳һͳĳϵɽɫ۵ͽЩ̵ɱֻһЩͽĴ£ɱǽڻɽȥ
ΪϳӲ֪ɽڽƴ̫սʱɽĴӪ̫սһʼʱͱɽСʱţ긴һĶɽڵķмӹ̺͸£˵ڵɽһ޴塣


1475 ͽ4
ڹȥڽսУɽԭĮ¶ʥ̡ڽֽķ񹥻£ûгƾķͽǾɵĵֵסһĹ
ԼĹ㣬ճάֵЩûаϵĻɽķϵǲɴݻٵġϧɱĿЩ̫սʱͲ׵̫ϵĻôǿֹ䡣
Ҫͱƻǵķ
ԺһͨͨСãռزĶصԺ¥вֵһᡣڲĵУԺĵλҪҪķħĺŦڵأ۵Сõĵһ޴ĵ¹ÿĵħʯһ֡
Ժĵ´УΪҪĲһʮʹħʯΪĳħ¯ǶʮԴ̫ʱ㶯¯ʮ㶯¯ԺҪĲƸԺƵǿһ̫󣬾ͱʮħ¯ṩܴ߶
һ̫̫սУ嵺޾¿ֵʮ꣡Ȼʱ嵺ԵУͬʱԸĵսһֻһ֧ƫʦܹĹ°ʮ꣬ɼ̫ķжǿ
ƽԺڹӰӶһĽ;ǣĳЩĿߵ֮ءԺڲȴפλ۷弶ĻߣҲһԤλͭӣֻҪһͭ죬˯еͻ̾ѡ
һӹӰԺǰɫ۵ͽ˶䣬ö֮ߵԺǰصԺšĽŲԺһݿĲٻԺſһ϶ɫ۵һۡ
Ժ֮˵ĵطô飿ٵܲ
سŮͣߡһɫ۵ӵͳЦһǣҰ߲ɣ
һ̵ɱϢĴŨ˳һֶſɫ۵ԺеٿһϲαģԹԵĿԺţϵĹԺԡ
ȻǻһسŮֱͽΪһԱκһ飬ķǵͣѾǿͽеĽɡ
żͳĺԺڵټ۷弶Ļ߶ԹԵĹ˵ϣϵĵȴʹسŮ͡ûע⵽һɵڿѸٵɢԽԽŨǵҲڼٵɢ
ʮʱԺеû˿ľͱ̵ɱ¾һա
ѪζŨŨΣûһ˿Ѫζܹɢʮ׵ķΧ£ͬɱ¾ǧͬĹ¥ͬʱӵġӴķϵ˺һ޴ȱڡ޴ķϵȱֻ΢ģѾ㹻öħһǳֱˡ
һݣԲŮسŮӦԼͽǴصϢ¶һ˿Ц״ݻЩŦҪؽĻûа๦ǲܵģһڣֻܱ⡭ҳһڶ
׹˸سŮ֡
ɽԲǧǧССĹ¥ͻȻըɫ𣬽һ¥ը֧飬ɽͷաЩըĹ¥ħŦǵıը˸ħӦ
еħԪؾҵţһħı⡢ըֱ޷ʱƽϢϫλڵһʱ˳ʩչҪƽϢ񱩵ϫԼ޾Ļб֧顣
һƬһƬĹ¥ҵĻлΪҽ˵жְԱһΪлΪҽ˵жٵ伮صڻеȻ޴棬ƸһεĴըҲ˵жٽ񱴻ΪС
ĲҺĸɽҰǿ޺ŭ
ϮЩŦسŮͽԼЩ̵ɱֶը÷ǣسŮվɽۣĿŷԲǧ԰Ƶų𣬿ſ񱩵ɷ֮Щ˷顣ЦһָһӣʱɽҰŨʧӰ١
ŨȻȥ˲䣬ЩæŴͬͽְԱͻȻ֣һ޴ĽѾͣ˰Сһͨɢ޾ɫϿգſֲġϡײⳤ߶ʮµĺɫɫ綾һɽķ˹
ǡվ͵ĿһɢаеͷƤ
нװ޼ħ쬵˵һսУħһװشɽšɽķͬװü⡣ڿ޼ħ൱۷弶װˡ
޷ĺɫ޴ķ϶̽ɽϿյա
ŭཻһƬմɴ۾ɫľʮԶĿһƬպ淢顪˯ԼٵĴԪռУɽϷһƬգЩ˯ռڡ
ɫſֲа͸ЩԪռ䣬ЩԪռεķ
ǧӦѸٵ鼱ҴҵѣץԼıݺݵȥǺɫļӹ£ԭһ˺ĴԪռȻޱȼ̡ƾεŬոմӳ˯ǿѵǱͲ㣬ͱ뺳˿
ʽūȻǵ鷳ŭɽһԺһͨȼɫ棬̶ɾֳһì̤һɫͳŭŰڿеİʽūʽūս㻹սʿͽôҾһսɣ
ʽūмЦһİͷĻ˻֣ŬʲôʸħʥʥսҺ㣬ɲͬһײĴڰ
ᲱӣʽūߵĪBµľָָװĪBµľҵֵܣȥѵѵƤɣ
Bµľ˰ʽūһۣȻһ߰İͷƵŬ˹ȥ
һźɫĻͻȻݷŭǻ֡ͳ׷ʲô飿Ϊʲôķᱻƿڼ飡ڼ飡ģ˭ǣ
ʽūͺЦЦͷЪ˹ĴЦ


1476 ˮɱ1
ʽūЦĲĽᣬĲһűɫΧŵŤףǧֱ۶ھҵĶšſһٶɽһСĴ죬Ъ˹ĺţڼ飡ûڼ飡˭Ҳ㣡
ǧֱ۾ҵ໥ײţ׵ʽū쳤ХսݣΪһ죬ҾһսĿ꣬㣡
޴Ӹ߿ձֱ˵ϣ׳ĴȣһСɽͷͬʮ¥ȵ÷飬ʽūݺݵһ˵ϣ޺Ӵܵͽ⽴ȻſݺݵһǵѪȫ̽
ĿĿŰʽūЦôԸʽū
һźɫ̫ƾճڸ߿գݵһνԼı¶ǰݵһųǿҷľ޴ڿУǾһźɫ̫һճ䶯ĺɫźɫĻȥһֻ֧ŵѻ
ɫĻ˷ԲĿռ䣬ȻȻݡͷԼ򣬽ʽūͬԼ˽ȥоʣһֱ׵ĺɫĻźɫĹĻвʱ޴ĺܵҲҵ
ݺͰʽūչ˷ɱܵգ붼޷͸ǵսΣ޷ǵɱģҲе¶ʽūĹʽܼ򵥣ֱӣݣһž޴ĻӦιˣ
BµľͰŬҲһǵĽͺֱӡܸɴ࣬û̫໨εĶ緢Ĺţһײһ𣬪BµľӶֱ۾ĺŬ˹ȥŬ˫ֲϴץһıǹͶBµľд䣬ȥ˿Ҳû·硣
ŬıǹBµľϵñ񵲿ɫҵ˷˳ȥһʱɽѣϱһֱ֪ĴȺȺͽ͸߿еĵͽħͱը˷顣
BµľۿԼµħʹʧ٣һߺͰŬһߵͳŸʲôǴڵôͻ𣬳ȥɱɱˣ
ħͬȺλλħͬʱֱۣͳĳԵƬƬĺɫɽɱ˹ȥķѾѿһ޴ȱڣЩħǰȫǲģעһɱ¾ʢ磬ڽעѪȾ죡
ȺȺְԱеǿߴӸ¥г˳Щǿİ񼶵Ļߡ֮Ϊףľ󺷲ηЩħӭЩħĴҲλ½׵飬ǱְԱʵ̫ˣ
ͿɫֳֺۣȵͽźǰʮȻһλн׼ħſ³һźɫĻ棬Ⱥʵﵽ˰߽׵ͽͲҺںɫлΪһ̲֭
Ǹħ͵Ц˼Ȼſ콫һ֭һȥۿɼĺɫâ˸һʵλн׵ϢȻѸٴﵽλϽ׵ˮ׼Щħԣʵǿ࣬ѸʵĲҩ
ɱ¾ıԵչͽֱӱ޴ħץСͷƤľ׽˾ֵҺɽͽľ졣ְԱոպħӴɾܵĻᶼûУиڳսϵְԱħʳ
ŭӸ߿дʮ޴ĸճǱƲӿ֣ȺȺʹЩճǱгɱ˳ЩһΪлһЩһͣĻһĿŮ档
ǿһǴףֳָɫޱȵӭЩͬ޴ĶħֻˮһĴȻײһ֫ϱۡǵ˵ľ޴ǰͷ˵ңǸղסͷײһ̷ֳжǿһ˲ɱ˵ˣ߱ɱ
ɱǰͶħ˼ͬʱսǵǣһǿǰͳ壬ӶߵնɱȻͷ˷ĵ˹ͱն⽴
̶̶ʮʱ䣬нսվɽϹս뿴ǻһëȻһɺӽżֱͷĴźսԨĲпᾰ󣬵ζû뵽֮սȻ˵Ĳпᣡ
ÿһ˵ʵôǿÿһ˵װÿһ˵ɱԶǵܳܵļޣǶôǿĸ壬Ե˵ĹΨһľǸڵǰɱˣͱɣ
㴩ŶôǿļУжټԵ˵һ֮ܽһָʱƬ޷ܣҲûܵĿռ䣻޷޷˷ͬʱϮĹֻܷٶȻӶǰеնɱɾ
˶ôôĿɱԶʮʱ䣬ͲЩ͵޴ճİɫͺɫѪһ𣬳ѪȻ໥ײһѪͷ˾޴ıը
һѪͶħѪһǾޱҵըֲĴըøͶħܲдȺͱըըˡսϰҰĲҺͲ䶯塣
Ƕħǿͣܶħ߰ʮ飬ǵ廹ڲĵ䶯ţĶħʮϣÿħٶֱۣսϾͳĳĲ䶯ֱۣ
Щֱ䶯մʱսϾͺһƬ֣ľһ˱ųһ׵ķӣ
޼ͳˣǴĺţһķȻ֡ƬƬħھл߱ըɷ飬߱˺Ƭ߱˱飬߱ճ˻ҽ޾ųβӸ߿׹䣬ݺݵײħ͵ľУըø߸߷ըǹǶϽѲ
ǧֳַȣǵĶħͳˡվԶԶģӶŷͬʱаĹһη˶ħһĿֲǲڽ񶷵ʱʵԶͨ飬ʩչʱǵɱҲͬϣ


1476 ˮɱ2
Ϊôֱۣÿһ˶ͬʱüߺüʮķȡЩȵļӳ£ǵʱ֮࣬Ȼֻǧˣȴӳ˲͵ɱ
ħһ浮ʱĸǵĹӵĿ񱩡ӵĲпᡢӵʬѪͬʱڶħһ巨ʦǵ£ЩʬѪΪ˺ɫҺȻѸڴϹճаġ
һƬڹƬƬϢĵ˵ϡǵ걻ɫĹâУʮͬʱ𣬻ΪɫŨűЩֵĶħڡЩħϢֱգۼλ͵ʵֱλ񽫵ˮ׼
߿Ʈ䣬һЩڳˡŻͷȴǳ׵Ļһĵޱ޼ʵս޾ĻþСħһаʱʧȥĿ꣬ǵĹ֪ȥƬɫǿⲻ˸Ҳû˱ǵĹꡣ
λʹһţһʱֲʤ˫и߲Ҳڳˡ
BµľͰŬɽѣһһУһҲôԪռ佫˾˽ȥɱʡֽ½鶼ݻˡħһҲǷ׷׿໥սһʱսϰ˲١
ǺԵģ޼ħĳ˯ռ֮󣬶ħһսϳԶٵľ档и߲黹λͣǵһҡҶħһ廹ӴͽûиЩͽ֮󣬹Ща黹ֶζԸ
ʣ͵ϮͬʱֱڼһҪһ
ǾҰһһٶͣôһøɸɾ٣޷̫սʲôˡ
Ƶ̾һѹģŴһ򱶡һڱһڱ˵ֳͬıȻ󹥻ǿʲôģҲŴô౶̫սľˡ
ֻλڷɱ̫սսϣɱһ԰Ƶλ̫սսϣͼսֻܸغҽƾȻְǳսϵΨһ³ǱĳλһƳǧ
λ񼶵ǿɱһţ½սÿһܴݻٷԲĿռ䣬ľһëȻսǧ꣡Ԫİ£µսмǧ꣡
һĻ˻Դһ۱еİɽȻץݺݵһϡʹҺһ˹ո۾˻ΰİݵŮˣҶһͷҡ
صĶʵʵĳϣͷųаĳϢ֮һƬҺɫУֱ㶵Ķҽһ£ǵǵոΰϵһԱϣ˵ҵ֣
ı죬ֵĿðո룬彩ӲĲ˿Ķʣ֪ǵո˭ҲóݶǺܿصģһЩ̫սʱľϣʸӴģ
ĵ˵ͷ롮ٺ١Цô˵˵ҵ֣ǾٺòˣһڿҪô֪˭ءҲ֤ĵλܸߣ֪ܶܣΪСġŮ
߶µĿ룬ƴĵͷҷʱҽǵǵոֵʱͺ񱻾綾ϵܣޱ޼ʵĿ־꣬ͷ
ΪʲôҪĶЩܵĵΪʲôҪ֪µĴڡ֪ǵոЩпġԵ飬ҲͲ˵Ŀ־ˡ
ͬŪףǱ²ôΪʲôֻµϲϣ
֪ǵո˭֪ϵĴڡҲ֪ǵոϵڲ˺ĶЩ飬ڶﶼһ޷ϴˢ֪ǰЩֲϼһ½ָֹӵϯС½һȻɱ˰ʴ庣쫷֮
ģΪʲôµϹԹȥͲü־ˡ
뿴ɻĿһ˹ͳһҰɫСĥ˼¡ϸܵϤϢҿʱ㱻Сħ½ǰҰ
ŹֵЦ˼һס˻ӲĲӣҲһ˵ġˡ෴˶˵һаĶԣҲ޳ĽӼħϾȳ
ҵĶţֶĿ룬Ͱ͵Ҫ˵Щʲôû˵ĻᣬһһץʱʮҫŸɫͱһץ˳ĿһۣҪΪôһЩõܱҵľ֮
ԽҵĲţ˳ֲҿޣΨԼĿἤոԣԼĳЩпΪصУǵոôһŤϹϲЩŰɱĵùĿ޺ǿ޵ԽңǵոԽ˷ܡԽ¸߿
ҪʲôҶԣҶҪ󣡡ĵһЦҪҵô𾴵ģ𾴵ġΰǿոˣ
ȻǷĴЦסڵжħ츳ܹ˵ôûнڲٺ͵ߵĻ֤ѪӦ̲˼ǿĶħѪͳ
ҶûȤɴ۾һɷģһ飬һŮȤôҪ֪ǣţӦ֪ݵıɣ
ɫòҰһƬ߶µĿ벻ҿڡĿһϻҰɫСǰһʱ˺һ糤ϸСѪڡһ˿ϸϸѪҺ롮ЦŸһףܾһ⣬װģ
һ˿˿ɫף뵭ȻУӦ硣ñܿ޷ȫĻȡļ䣡ûϵгɹĸʵģô
һȻ۾ĵµؿ⣬ĳ˯ռڣɽԵһ۵СɽСﲻղ˱ôĸ˻һղһս̫ǿǵ


1476 ˮɱ3
û˵ѣۿô֪ؿģ
û˳ίĿ룬ɲʲôŮ£պյġǵոô˵ѣͰ͵һţ߶µĽԼ֪ؿڵһһʮĸ룡
ݺлһӣǾ󻡣ΪһһԱһŴͷۺ϶ɵĴڣʵ壬ҲܺȻܺ
Уʵʹһּаطȫľ񶼹עڣΪֲ֣ݽȫľڵһ˲䣬ݵݵΪһ壬͵ݵĺܶܡ
طݵԪʹطʱԼĸ֪͵˼ޡݲ֪ﵽһЩĻܣ֪Ļͱˡ
˼ĿŮ˵ļֵеĴ˺ܶܶࡣֻҪˮİĿⷿɾ˾ͳɣû뵽Ҳûָ֪ݵؿ⣡ǿһ峤˽˿棬ɱջ̫ˡ
Ĭһһĺϣߺһ˹ȥųһɫâɽһרѹ˵ĵУȻһΣһŵķֱ˵Сɽȥ
СɽɽıԵѾΧֻһͻıȦСɽûκνɽϱ˹ʮǳǳĶѨм֪䣬ǹƶǧϵĿޡ
ƽû˻ע⵽Сɽƾ˭뵽ݻὫԼ˽˿ⷿ͵͵ĲСɽУ뷨˽ⶼӦÿԼĳ˯ռвŶԣݵ̫أԼļĸԸţڳ˯ռеĿֻⷿһ衣
Сɽ⣬˼ϵġͬʱ֪ϸͽפأСɽڣǰ˼̫սʱŪǿħפš⼸ħܵʵ侪ˣ̫֮ʱɱһλĻԻսЩԲģԲԼħݲŷĴ󵨵ĽԼ˽
ܻƧúܣ˭뵽ݵıأɲһ˵˽Ʒидһ̫սǿкܶ඼̫ս֮̽ھżõ䱦Щ͵͵Ĵ
ûоκְԱֱһܵĸɽ󴨳£Եøⲻ۵Сɽǰɸɾһ߲׵СɽȥͺһԲεͷɽܲɫӣһѵСӴɽ
ٺӵɽϿ߰ʮһǿܹһ˵ĶѨЩѨڣм¶壬ϲһ鲼Ŀ̾һԶϴײĺ⼸ݵúüȴû˿
⼸˿˹ȥȻȻһ⼸޵ˣǵ죬Ⱥ죬ֳ״̬΢ĲţɤﲻϷͳĴϢﲻ֮һͻȻͳġߡһͻȻһѪȻ΢΢һΣѪɢøɸɾ
궼һ˲ȻҷʵѾһֻ̤񾭵ϿʿôŪ⼸˵ʲôа⼸ҲͬըȻѸɢ
һϸϸüѸٵڿɨһ顣Ȼ𣺡ǧͷŵĴ鶾أЩ˻׵а
ɽ뽲ǧ׵޴󡢳Ը̡թǼ̰ȴֵǵԸͶħƣȫûеߣǿΪκ顣ʱˣķϵͻȻ˾޴©һĳλǧһˡ
ҲΪݵؿ⣿üͷһʵжǿ
ѸٵķڿȡĶǿȣһ߳ɵİǶ׵ˮ׼ɵĿӵʵۺжϵĻһ̫սܵˣʵ˲ٵĻˡ
Ƭ̣һָһϿռѾָ˴Ľһ˿Цݴӽ˳˵ͷȻЦЦССȻ뻺СɽϲСӡ
ؿڲɽϣɽϵĺӵСһľɻأ˫۱ڽܽؿǱʮ׵ĺӵȻҵ˺ӵһĺڰ׷ţʯ
ץסţʯ˫һͽʯϢİῪʯ·żĴָϸĺɫקţʯһȺصĽϢĳȻһʱĴ˳ڽŸոտһ϶ʱѾܽ
׳ͨҫŵֳֳվŻ·ͲĸܵͷŻĿǼæ̧ͷϿ˹ЦһСֻԲĽɫצһץݺݵĿͷ
צצһϣʵﵽλ½ˮ׼߶ûһͬ궼˷顣ʵȻûлָڵֻ൱λ߽׵ˮƽǿʵ̫ˣʼѹλ
볶˽ţһ˳һ˺ˮ·ؿⱣ˸ˬܽؿ⣬ԶرգǿţʯҲĻصԭء
׵ڵϣǵϰ˷飬Ԫǵ壬ȾǵǵѪ͹ȫһĽڽǿĹ£񲻽ûзһһѪû
ڵϣϵͿռָһգɻöռָɨһۣȻĽöָ˻С飬λ񼶱ǿߣǵҺܷ
˵Ĳϣᾧ֮࣬һдϡƵǿҩ벻ɵЦ죬öռָڵҩĬһƵĻҪĬֽŲͣæµǧ껹깤


1476 ˮɱ4
ϾҴҵ󣬶ڶࡣܵҩĸĬֻ֮һͽжҩʦ񼶵ҩʦƶһ֣
һ죬غöռָ󣬾ýǰ̽·Լؿ˹ȥһף߰ףĽ·һЩħƷӡһ˿˿ڿеһ·ͽûзκһԴħ塣
֮ǰƽзƽúܸɾ䡣ܿκαٻĺۼе嶼ɵƳˡ
ֻӵķ緶ĩ֮ĺߺһ
¹ֻô嵺Цȣ˵ֶλǷȱһЩƵħ壬ɲκϢͺʱһģһǲǼڵֶأ
ЦϧֻӲߣĻؿ⣬ҲôСģȻõؿеħĲãЩ嶼ݵϢĿ͹رգҪؿ⣬ǵһ·ƽЩС
ֻӲڣȴе˰ƻЩ壬Ҳ
ľͷһ˴ƵɫţڴŵУһԵһɷڵľʡ̤˵ߣ
һ˿˿ɫЩƺһּתţһܲƣӵ񼶹ĽšǰеǸֶļѾȴϵнƳеָ·ضϣȴѾʧȥеķ
յǰһźĶŵĺһ˿춯ûУһСƿ˴šͬŷոտʹŷ˽ȥ
ûòŮЦӯӯźӵһĺ촽ܵһɵֱڶԷǵĦţϱͺᱡһɴ£ͶһԵĵϡ
Ҳûϵܽʱ򣬻ῴô˵һĻҡҡͷ͸һ˿Ů˹ȥȻƬͻȻһöö߼ϸĽϢĴ׼ȷŮüġ
һϷŮһȻȻΪŷɫƮɢöϸСĻƮ䣬ŮȻǱö۵Ļûɡ
ŵĺһ˶Բεãڿ϶˼Ŀռ磬վڽſǰȥһԲεĵһŴĿĺɫڿУɫĹâҫãȻǺɫĹâȴҲǿܿӰ
ûŮʱüǧ̴һͳࡣ˲ֹһңȻ˽ԽݵͷϣֻҺܺ棬ô֪ݵؿģ
һߣԭŨܵͻȻȽȽɢԶľʱһš߰׵ĽһߺԲ˵سŮһľ޴ϣ˫ֻĿ߲ʹֵŽܵĹ
سŮߣʮ毺õŮһ߶ŽܵĹһֳ־Բþõǽں͵ذ壬һѰͨؿŻ
̧ͷ˿ŵĺɫţȻЦࡣôۿڵСѾͷιѾͷǧһ˰ɣ̫ϧˣϿûйͷϸĵ
ڻϣϾĺǼܶŵسŮ΢΢һȻŤͷһۣȻҧгݵȵǵոϲģô㣬㣬㲻Ӧ½Ұʴ鷳ô
˫ֱǰһǰ˹ȥ󣬵ˮ壬سŮʵȻһʱҲûֽĴڡһߣһɭЦţҰʴ鷳ΪʲôҪǵ鷳Ϊʲôأ
سŮվֹߵʮǶСĵĶԼĶ룬һ߻Ӷ߲ʹֵܵĽһ߼ЦţϵȫǶΪͻȻ½Ϊ˸ϵ񸴳𣡡
ҡҡͷŹŹֵЦݿسŮھǾܻаĵطͣ˽ŲЦ˼ЦΪȺ︴ôģǶΪһʴ帴𣿲ȫң
һ𰵽ɫñ˳ñ쫷֮Ƶù֮֡صǿӳ֣ñĹǿѾԵֵƷĹжһһѲĶ֡
ֵĹĦȺȺñ˳ЩñͶܹ죬˵ܾñĹοյ񻨵ģĻƿȥ;һ֮ͬ
Щñĳ֣벻ϵķЦسŮɫǱüĹ졣Ƿŭη塢ԥĿ룬ҲܿƵ
ЩµƵñسŮ͡϶ˡǰ˵ݡǸĵǵոĸһϵô̬飿ǵոһ뵽֣سŮ;ǰһķڣ
ϵպͳ죬ȴϵǿ߳ӣǱϵ׷ɱУǵոʵʵڵӪеһ࣬Ѹͷβı̬һǽĶһﲻˡ
ǵոܹ֮Ӫлôңһǡ򣬿Խããո磬෢Թ;У;ĵļһȻڶԸ˶֡
һ׮Ӫַհޱ޼ʵУ;ÿһι̶ʱ䣬һͻȻʧ٣ȻһͷҲΪ飬Ӫﷴս
ֱ̫ս֮꣬оһλŮոϮʱ򷢳ȵϢ֣ضӵ鶼ոΪЩϵˣǵֱ޷ո̫ɥĲ̫ۻаھħһ鶼ԸȥЩпľ
سŮ׳鴤ĻŵǵոΪα˵ȹڸµȶĶšʵ벻һеߣؿеһбһеܳԶܳԶ
ңĲҶ
֪ո֪ԼǷܴϰȻ뿪֪ǣԡոǽУǱجθӿֲĲпᡣ
һسŮЦñȿ޻ҪѿģǷһ
ΰոˣǳǻۣȻ޷ǣԭǶᣡʵ
ͷسŮƵ˵Ҷ㲻Ȥҿؿ⣬ҿ㰲ȫ뿪ȻȻ㻹ҪһЩҸȤ鱨
سŮĻɵôԭءոôô˵
سŮôһĹһ޴צݺݵıϣʮԶ


1477 Ӱ1
ɽһߣѾһҡħѪҺѪҺһӴһѵĴը͵սӲﳤ̵һضɽ֧飬µĺӵϡãǵӿȪƼֱ֮֡
ССĹڸ߿лתţ˫и߽չ˸ԵƴɱżһѣͻдѪˮһƵǱĴӹҡҡڰڵԼӪӻء
ħһĹޱڳи߽Ķһ࣬еɱռơ鱻ɱħӻءȻҲЩǿ͵飬ƴһܾˣ˫ֻεĶݻؼӪ
н񡢸߽Ѫ۵ɽȪˮһ£ÿһѪҵõһضɽҡһɽ屻Ѫڻ汻˾޴İݣͺҵõǧٿס
ңԶĵطɽѩ֮Уһɫǵһѩɽϣ˫΢΢͸ĻҰɫ⣬ңŴһƬɽĽСȻǳŮ汻ƵüܴϷֱŲƺ豭յ֮С
ʮ⣬վҰɫۣ͸顣ϵϢ¶Űĺһǵ壬ͺһŵĻͻȻһ⺮Ҳͱ伣Ҳûа
澫ʣȤô˴ģ̫ˣ˫֣һϸϸĵƬָ֮ţͺһβ㣬ʱ㺮⡣һͻȻЦһ˵½ˣ
һҰ׳۵ϢǰӦð壡
̾һҡҡͷǵģð˭ֲãҪðҵͷҵǸһҪĹͷƳɾţһľϣܸһ㣬ҿɲЩλλӵȹһױ
ǷһȻͻȻҰɫС۵Ϣķ˸߿գȻӯ½ķ˹ȥ˳ĿϷսȻ죺һȺɣɣǶˣֵҶռˡ
صĿһһճĺɫ֭Һ˵ҵĳ鴤ᵹѩз鴤ţĹǽŤͷ໥ĦײϷĽĽĲסĹһɱݵľʹ˵궼ˡ
ݵʹһӲͻأʧڵãһޱǱֱ壬Цҡҡͷ
ħľ桭ԹȥٵĸɵôǿµĵˣҵǵոܹħѣҲ˲𰡣治ֲ֪ļһĶħţǱأǱӡˣ
ϣѾ˰ɣҿĲٺˣҾԲԸٺ棡ļһµļһԪ磬Ԫ磬ֲĴڣħľ棬ֻԪĻһ۵ͳ죬ȻͲɱңʹô꣡
ĵǵոصĴϢһȻֱ塣§һ߽СñȻ׹᾵ϡ̰һ߰׹ǵŪãո³һڳ½ϵȺɵڱôһа̥ܰװ׵ıЩ޴Сһˣ취Ū֣ǿǴ󲹵⡣
˳ţҲҪˣ˯ô꣬ôĥǱ뷢ǵЩ޴СһѾҵĿֲôһǵļ䣡ոϵñվһϵĴ˵ʲôܾϵƣָӦеأ
ЩҰɫۣĿ¶ϵͬʱһЦɱ¾޾ɱ¾Ӷ˵Դ걾ԴԼģϵõҩ
ǣҪСģһҪСģոת壬һָԼʾ⣺Ƕܵ˼µ˺ЩСһǲͬĳ˯УѾָ˼еҽǸϵǵʵõ˼
ǣڹȥĳ˯УûеõκεĻָ˺ܶıԴԣǱСģǲ˿Ĵ⡣ΪЩСһʵѾڵҸǿ󣡡ոеϱ߿һۣ˵ʽūСһҲƳһƿڣ
һոһΣһšϡѹһһ߶೤Ĺǵ˲˺˿û˸߿յƲ㡣һ£߿յб˺һϸĳķ϶Ȼһ϶ʧӰ١
׷ԸصѸٶߣñҲһɫĹ𣬽ո˸߿СܿѩɽϣոһڵĽ֭ûκεĺۼ
˴һӣһֻͨʰɫѻƵĴӸ߿շ˹ֻѻ˺˺磬ӯѩɽϡɫëٵ䶯һֻѻıһӡһðɫëƳɵĴ멣ߵһ̲ɫ֭Һǰ
ϥ˺ɫ֭Һߣָպպ֭ҺȻͷϸСĵһ¡Ȼðһẓ́ͷһ¾ͱճ˻ҽݺݵһҧԼͷϣһСڼڵͷҧ˵ϣһٵ˼
ڵͷɫǱİγһذףԼͬڻָܽһ¡ɫѪѩУǱŭĵ
ӯıԶܿԽԽûãһͷ񿥷Ƿĺɫ޴͸˷ѩѩɽ֮ۡԴ˿ӣȻͻȻЦëˣƤѻΪӵܹʶԵ츳Ͳô
Ц˼ɫصĴ˸ǣҪԶٿͷŻܽѵأÿһβʲôͣǵΰʿ治
ͷһһǳսУһλһϵͳ켶ϲǱħŵͳ˵ģղųģôһɱħ飡ӵа͹ϣ
һɫӰĴӺ˳ĺһôôֻһ˷ˡ


1477 Ӱ2
ݵؿУϢĴܵسŮ󣬺ݺݵһצϡˮسŮȻ⣬ĴָСķɫˮضǡܵĹӰһıãسŮѾʮ˰֮⡣
ܵȭһ쫷磬ǵصŽͷ
һ͵ϮûĻسŮֻǷĻ󡣽ŽһسŮ˳ѣ˽ܵİΧȦС쳤ХȻ͵˰׳̣Ȼݺݵһβͳһܵϡ
ȻУܱһ飬ܵȭ˽ϣֻǴýۻĽܵȭͷǷ׷׶ѡ
سŮĿ⾪˵һĻոΧȻ֪ЩܵʵжǿЩǿĽܾȻ޷壬Ըղʹ˳̵ǿ֧سŮԣֱجŻֵľ
˵ղûжûԻ˽񣬶ʵʵڵıһצӣسŮԼʲôģŭһسŮԼͳĳڿ񱼶˽ڣسŮ֪Լܻȡݵزأٶ뿪Ҳûѡ
쿪˫سŮǰЦţҡҡͷȻˣͲҪôż뿪سŮĻķǳǳܹý񶼳Կϵ
ԶһϢɫɽݿһ㱻ɫĺûѸ˺˷顣ŭţֻһʱ⣡ţСŮˣһ֪ϷŪҵ³ʲôŭˣ
һ촫һϸĽ⼤һĴָ߳ûнɽĽɫɽһһسŮŭŭХߵʮλУһͻȻҺһͷ­һѪ궼µһնɱ
صĴһȻЦˤڵءһȫȻ˳ĻɱسŮҲľһһָͷûˣһˣֻҪһ㹻ƿۼ׵ܰһʿȻ˳ˡ
ͳһˣƢðɣոջָһ㱾Դ֮ȫ˳ȥһڣָܺ˶ˡ
εҡҡͷһֻ֣ųһ˽ȥڲռ䣬ýϢƢļһֻά൱λʵܹһɱüسŮǽǿָһ㱾Դȫ˳
һȻ˲ﵽ˽λ۷ĹǺľ˱ԴûһϵǱ⶯ˡľ˱Դ֮ʵǿҲһܣȴҲ˶֡Ϊָͷ޷Ķһ¡
ʰ˽ԴسŮҪúõ̸̸ˡ
سŮɫҰ׵Ŀ룬ʶĿһ۽¼ͷ­ɸһҵĲšͨһ˵ϣǱİ޺㣬㲻ǵǵո
̯˫֣ĿسŮҲոΪʲôأ
سŮİţĽ㵱ɵôǵոôܿƽļһðո֣㡭
ܹӰһͻȻһĴͻȻӿ˴Ƭ⣬һľƾճ֡һӰһͷײһ澧ϣһ죬سŮҺһѪֹıǱˤڵأҵĳ鴤
һŶǰǸسŮϣһղŽ񹥻ǸĿһһسŮͬըķɫ飬Ȼһſž鲻ϵܽ⣬ѸٻΪɫƮɢһ󣬶Ҿ۹ⶼȥˡ
Ťͷűӵڵϳ鴤سŮһۣҡҡͷߣûô׵ġȻҲܿĻ󣬵ܸܵͿռ𵴡ôٶߣķ̫ˣţʵϢߣΪʲôܵô죬ôִأ
èϷһŵЦݣӸµĸűﲻѪسŮղسŮ̫ܵ졢̫ٶų˹ȥһ˲ٶȼԺ˲ȡӦģײļޱȵľϣǾ͵ͬԼһȭ
ݣչǶˣسŮǱ̧ͷ룬ͻȻվȻ󡮹ˡһ¹ǰ£سŮͰ͵Ľ£𾴵ĴˣȻҲ֪֣ܹʹӵǿһһλ˲ĴڣԸΪū澣Ϊūġʹң
һĨسŮݵıǺͷչǷ׷ϡĵһۣȻͻȻٻʢ̲Ѹٵ˹ȥسŮţָĨԼʵظָ֮ᱡɴ·׷ж
Ӷݲɣɫգ뼥ЦҡҡͷҪ˵ͲһɵıǻֻǰһڣһĲˤڵءǹʱͷųһһڼٵһȦͻȻˤĹŹָоѸԶ롣
ﾫһĶسŮŮ˾ȻʹֶΣ֪ԼܹԦȻһһεҪߣǰ룡۵һ˲䣬ŤسŮֳһϸĳ룬Ѿһ˫Ŀʧǿ̵Լǰ
ִ𼸵ӰһץסسŮȻҽһ˳ȥݺݵĺسŮСϡ޴ĴسŮһĲҺ˳ȥֱۻץС
سŮֱżѣѪسŮʹ˻ҺǱŶϱڵϴתļسŮһۣȻץǸһ߶೤ϸ룬سŮһλ˹ȥ
ǸŮۿ뽫ǸԼ˹ʱĲҽһǰ˴ʵУصвϵǸ˹ȥҪסһ
ǳһ˿ϸķۺɫ棬еͬʱ⣬ɵĶŮ塣ͷ˿ҪϸСϰٱĳ봩壬ۿɼ˿ڶûһŮͻȻ̮ȥһƷۺɫƾɢ


1477 Ӱ3
һ׻ȹ˵ϣһλнʵŮôƾ뿴һĻɵ۽Ǽٵĳ鴤ǳ񶾵ⲻͨɣ
سŮ˻һĶϱ۴һĨӿ˿ѾϡɫسŮĶ뿴ã̵վ̵Ĺ˵ϣΰĴڣʵҪΪκһԵֿڵ֮ĴڣֻܳΪ¡
죬ղŮҲԼ¹˳ֹ㣬İ㵽롣ǿѾﵽ۷壬ȴɵֵסسŮڳǹ㡣뻹ļǰһڣ綼Լʧȥϵ綼Լ׸ѣеĸйٶ׻ڶв׹ľͿ־塣
йʱ̹ע״ԼѾسŮ㣬ͺǸһһˡôյһξеĲͳسŮС
ָһ룬ۿسŮ룬ʲô·
û˵ԼسŮͶЧֻ׷쳤سŮԥĿһ룬͵͵Ƴһ룬ѹСĻǡһλ˴ҵģһǿһͶӰֻʹʮξͻ᳹ɢ
΢΢һ٣سŮͷô˼ϵˣɱһһ峤һɱҵһֻεʹûˡ
ȻسŮ˵ʲôɱһһ峤һڵ峤ǰôֳֳ룬ۿسŮЦɱݵǰΣ
سŮЦƳһۣԣҲݱεѣԣβ˳İʽūƿķöħһ幥ɽȻĻΪǻһҪļλ֮һҵͽҲô˳ƻķŦѽ
뻺ĵ˵ͷ˵һжˡسŮʵǿͽȻ̵ܹˣͬʱƻǧŦȨƿɲܹͨӵеġǼȻɱһһ峤ôεˣͽȻӵиֵȨ
ҲֻسŮͽô˳ôľͽķƻӡ
ʷԽԽ࣬벻ĿسŮҪһЩʲôȻȴֲ֪𡣳Ĭ˺һӣüͷʵһǰ峤㰵ɱݵĺôΪʲôȡݵؿ⣿
سŮĵЦţŤ壬̾һҺݽˣڱѽؿкܶмֵıΪʲôȡؿأΰĴˣ⣬ʵûбҪʳء
һЦسŮˮӨӨ˸ۣ֪ǵıǧһ壬ôǵԸҲӦʲôԡʲôԼǶǼٵģֻ棬޾棬ĶҪõݵؿ⣬Ҿͱඣ
سŮ٩٩̸ݵĸӹϵ˵˳Ҫȡһĸλһǰ峤ҲǴһ˴Ӳп̫սдӵһλسŮôһ񶾵ıһļϣ͹һ
ݳΪһ峤֮سŮԼ޷õ̫ʵʵĺôֿʼͶħһ年ʽūҲܻϲԼܹһĿ˫Ǹɲһ˳µĹˡ
ݺͰʴ̸У׼ֹ̣ҲسŮй¶ʽūġʽūħһʥϣݺͰʴ̸лûʱ򣬾ͿʼƶͻϮļƻ
޼ħЩڳ˯ĳ˯ռ䣬ȻƱһֲȡĻɱӪ飬ܹ˳ĻɱشݱǰʽūĿꡣ
سŮôҲΪ˰ʽūסݺܹݵؿ⣬ȡءǧһԣʲô¡嶼ĴڣֻеֵǸسŮΪûκεҪôҲôˡ
û뵽ΰȻҵжһֱسŮͰ͵Ŀ룬ص̾һҶðȻˣҶٻмɫһ΢ɱңߣƾʹء
һ۽һ벻ϵ˹سŮûзŬ
мɫٺ١ЦѸٵԺͶӰһżġֲӰһĳ䶯ľ޴Ͳûһ˳ǾǧףǰòȻسŮı壡
صһ׹䡪ǧһıʵ̫ˣֲ̫ˣسŮȻҪԼ뿴ôһͷĵļһһһֻ顢޲ðԼƤ˺һĳ嶯
ĶسŮһۣͻȻһ飡سŮ߶߶˵˺ܶòƺҪģκݹκͰʽū˽֮ͨ˷˵顣һжĺҪҪһǣʲô·ǴŪ룿
ָһΣǸͻȻıسŮüģ⣬㵽״Ūģ˵λ˭͸룬ôʲôˣ
سŮ㵡ֵĿ룬΢΢һϱ۴һɫѵֱѸٵĻָͰ͵Ŀ룬سŮڵϣ˫ĸѥӣĴˣǱ΢ҸʲôҷԣҲй¶λ˵أ
ԡ¡¡𣺡ǧһ壬Ǽ޾Ե飡һԶǶûκεԼǵ츳ҪĻ
һҪ̽سŮԴسŮҵĶһ£ܵǹ˿αֱʵʵŨɱ⡣æıסĽף̧ͷ˻ΰĴˣġȥɣļһ
سŮɫͻȻһ䣬ǳ˿־;ĳȻ˵󡢲ޱȵɱ˫ĲסСȣεĽסжͬʱ벼ڴϵһڰһ̶ĹХͻȻ̮һƵһ߼ĺ̤
Դͬʱһѻһֻ˸žӴһ쭣׺ݾ׵ĴĺġһֻаƴСƣĺıһڵеĻٲûᱻһƤ⣬㲻඼ᱻһڵ˳
ֻһ˲Ĺ˱ɱľС


1477 Ӱ4
ͷ¶֮ɫسŮҡҡͷȻȻɫԴӿ˫ȼУ˫ȻüӲޱȣǳ޾˫ֻһӣسŮ˻Һֱ۶һż˺ˡ
سŮҲǷǳǿˣϾǧǿУǳеɢΪʳޡǵʱܵпϮʱʯײǵ塣޵ǿȱ൱ʵԣձĸ߳һλ
سŮǿȣѾǿﵽǼˮ׼ʵ൱ǵǿҲǿﵽ۷ˮƽɴ˿֪سŮˣ嵽жǿ
鱻ס˫ȣȻǶӲѵ³ƫƫ룬ǿѾﵽǼ۷룬ƴֻǴԼܡ
سŮҺڵϷݣѪҺȪһӿͻȻһŨҵζسŮʹ֮¿ƲסԼ壬һ˿Ѫ©˳ζ˺޲û˯ǧһеľѪϢ
سŮĽûлͷֽǳ˹ȥ
̤Լֻ๶ֻʵһܿһͷɫĶ޺һͷɫѻǱĲ˹ȥͬʱѻڷŭţسŮôļһı
˻ΣӰͻأĳ⣬ĶͷɫĶ޺;޴ѻոͣȣһɳƵͷһźɫĹţšžһ죬һճĺɫѪӱѵĹм˳
źɫŸոճ֣ӿһɼ䲻ΣոСҪŲܿŹֵĹܵĿռѾͺһʯѹסзִ֮䱬޷˳ɫѪͷüͷѪһǡ
һɼа壬Բӿ˹ȥĺɫѪɵĹͷſԺ˺ҧȻҪꡣ⼸ͷҵ˺ҧ˰Ȼķ֣ڸûгϵڡ
ɫſ˴죬һźƵһڽ⼸ɫĹͷȥĹһٺ١ЦּаĸڵǴ󲹵ҩΨһϧľǣ㲹ҩ̫٣ԵԾͺԲǧɳĮϵһˮȫ𲻵ʲôЧ
һźںɫݸӰسŮߣһسŮСϣسŮ̹ԹԵı졣ҵĴϢţǿʹȼԴɫϱٴ˳
վسŮĿ˸Ŀһ۱ɫѪס룬Ȼ͡ݸӰǷһ񣺡Ѫˣнһûм˰ɣһһֱŴأÿ춼Դ˼ҹ룬ǡ
ݸӰѪһسŮϣɳƵĹţ죡ǧ׵ı壬ҲûмʶģֻҶĵҪɵ㣡ԣ죬ҪǰŪɧ
سŮɫһڣȻĺһȻҧݣҲһԡ
ѪۿűɫѪס룬Ȼĵ˵ͷж˳һôģ֪ļƻݵˣ
سŮ̾һĿѪһۣ˵ԳǵǵոҾȵǣиһ嵺֮һĽ񣡡
Ѫ΢΢һ뿴һۣȻӵĹ˼
ǵոܣոջڡܳҵжϳˣǸѪļһﲻǵǵոǸҵ鱨ħŵͳ켶ڻݵϵͳ죬ֻոһˣôˣ
ôˡѪҡҡͷĿ˱شĽΪڻ嵺Ķӣһ֧ȻʮλͳͳϽΧɱ˾λͳ죬Ҳܵ˼ص˺ûٵôָܻж
سŮĿתЦͲ˰ô
Ѫ͡ĹЦҡҡͷĿسŮΪˣͷʹĹ徲󸡭ۿҹŮ¬˹¹ģ¹ԱӦͷˣ˭ܰ񣿡
ɫѪĻζһ壬һŻҰɫɫѪճһƻҰɫŨƮɢĻһ壬һ˼ðǵոˡͨͷųϢȻŰѪЦȤȻҪҵ귢ҿΰͳǵո
Ѫۿ룬ҡҡͷ㲻ոոԼȻ»һף
һ죬ǰ˼ٺ١Ц˼ѵΪոףһҵıòô
Ѫ˴ȻüͷƬ̣Ѫĵ˵ͷô⻰˵Ҳǣ
ͷŰѪµĴȻͻȻ˹ɫ΢΢һ䣬صĴһڤѪһˣôܳ̫ҳԾˡ
ѪҲԱĻһ㵵Ŀ룬ǳ鴤˼£ȻĽ˶ϵͷסѪͷ­һճĺɫѪһɢѪϵ䶯ţײʱ任ˡꡢУɫ˲Ϣ䣬جвеľ
֪ңѪġӡһĨܵѪ⣺˵ǲܵģҲٵ߸ǰг˺ƵıԴڤѪһ壬ǵʼ浮ʮ֮ǰ˵ոҲӦ֪ң
ģĿŰѪڤѪһ壬ðɣһ쾧˸ͷʹڡʮ֮ǰʼǸĹУڤѪһ屻ǵʼ汻ݻ٣ʼıԴӡ
ԲӦӴڤѪһ˴ڣ
ǰİѪϢǳǳһڤѪˣһ༤˴ѪȡڤѪһתɵڤѪˡ
ӦóֵԶ壬Ѿ쾧˺ڤѪˣǳֵĵطǳֵʱĹ졣쾧˳ڣǹʦͼı嵺ǰİѪһݵ˽УسŮƺͼıݵؿ⡣
ǲӦó֣̾һ
ѪŹֵЦһ֣ʱٴο⼸ڤѪϢ롣


1478 ġ۲ߡ1
԰ѪΪ׵ڤѪһֶſվǰǷ׷׽Լͷֽ£¶ǲ䶯ŵģɺɫѪɵͷ­ǵ˲任Σþˣͻһ̲סŻµѣθС
سŮС˼־ηĿŰѪˡͬʱϵƳһۣͶһ˿˼׺Ŀ⡣˿Լֻ飬ֻ軨ȸԾ뱻ЩѲڤѪΧˡ
ѪǼ֣һͳĺХһɫ⼤һֱ׵ĺɫХйڤѪ˵Ρ뺧ȻľǣڤѪ˶ѵ˿ڴѪ˿˳ЩѪ˿໥ƴճһţȻ˿ھѸٵʧ
Ӧ֪ͨûʲôЧѪ̯˫֣ɫĿ룺ҪɱڤѪˣͱ붯ĳЩķһϵòЩ֮ڡԣǵǵո壬Ҳû취
ĬƬ̣뻺ĵ˵ͷѪһЦЦȻùֵӰ˲Ϣʮͷʵͨ˵λ½񲻵ȵùӿ˳Ѫǳȥͬʱ弱ٵ˳ȥ˴ĺĲλ
ЦسŮһ˻˻֣Ȼһȭͷ˵ذϡͻȻ˴Ƭ⣬ıƬŴ̶Хӵ³ǵصϣϷöײ롮ЦţȻٴһȭ˵ϡ
еıƬը˷飬ϵѪǼķסһͻأĹĵڶȭڵϼ˴ƬĿĹΣĹһʶŤķģԿɫĹߴд˳Ϊһ塣
سŮ˻ߵļҵؿڣôҵģ
ѪŭһһץסسŮĲӣһͶ˹޴ŮˣҪϻ˷ʱ䣡סؿ⣡жǵģ
ɫĶ޻ΪһỤ̃ɫѻһ⣬ͬʱŹҽеسŮͬʱ˹ͷ޳Ķں֣ɫѻѾų֮İɫëХ뼤˹
سŮǻӶ߲ʹͷǰù֣շɵͷȻһΣȻ⣬¶覵ķ塣˳ĴȻſʱۺɫĻ쪵Ĵͷ
Ůˣ̧ͷһسŮһƵ壬ȻǰȻһ󷢺ڣһɹɵǵ壬޾Ļþ糱ˮһӿֻԼѾһɱ䣬سŮĻȻǶȴҲ̫á
ϳ뻹ʹõĻᣬֳֳ룬ָһʱʹһϸķۺɫسŮĴȡسŮһ֮ĴӰ˷籬ըһӴ˿뵱һץס˸ոĳ룬ȻݺݵĴ˵Ķ޺ѻ
ֻͬʱһþȫб﷭ӴܿҵֵҪһĿһеİѪܻĺݺݵĶһ½ţʱѪɵķǰʮùȫ˷顣
ǵոΪôǳ鷨ֹôѪХţ߸˹һҪǰݵؿ⣬ԲһȥؿŰ˳ɵĿܴһҪƷǾԲ䵽С
ոսʮñ롮¸¡ЦХܼͬʱȴֺɳƣͺһ㣬Ҳֻֻſôˡɤ֮˰ϣ۶ĹֽùֺƺƵĴӹǺӿ˳ߵվҵţͺƺХһù㵸ĳ˳
ЩùֵʵɲôǿǿҲֻʮͷλ½ˮ׼ѡЩùֵʵ̫޴ˣĳЩùֶ峤ǧ׵ȻǵһȻ˲˰ѪǷֺҲԱͣԼĽŲ
ۿҪôƺƵ޾ùȫٵҪôֻĿؿ⣬鷢̵İѪһΣըϸСѪ飬һ˹ȥ
ЦһȻȭĺ˵ϡһŴ۵Ĺ˸屻˽ȥȻܿʧӰ١ѪѪ鼸ǲӹȴûһͷֻܲĵĿڹɢ
̶ʱ󣬴еùֶøɸɾȻѪѭķӣҲͨؿĴţ̤ؿ⡣
һźɫ̫ڿУҫһ˶ĵ¶Ѩ޵ƽޱȵĵ¶ѨıĻħ·Ťħ·žħˮͱʯȣЩħ·ɵǿħԱ֤ߵغͰȫ
ǿħĴļǿħĴڶ޷¶Ѩȷпռ꣬۷弶ﶼ޷ɵ
ɫĹ¶ѨΨһͳߣ뱻ɫĹâҫϣƤһʹħԪرɢøɸɾݱˣκ˽ֻҪɫâ֣ʵͽѹƵޡ޷õκε䣬ֻȫڵս
ոմѨг֣͸ܵܵħ·һҵĲؿħܵϵϢȻͬϢԤ趨õħѾϢ˳ȥݣȰźõĳЩˣѾӵؿⱻϢ
ģһթļһŭĵǳһȻݺݵһţʮǿʹ˳ѭһ˿СȻѸٵԶһɫ˹ȥһץסһɫһɫ͸ľ䵶
䵶ֲͨɢѪζĿֲɷʵʵĵʱڿʧһ˲ĹһʵͻӰ֮䣬ƾ޴ʵ䵶Ѩĵһ۾Ϳ䵶ΪֻһɫѹţһϸСĺɫİһ㡣
ջУٵĴƷװһλߵĴͳ֮ʹõıǸһıһʶĿĲʺ磬ʹõĺջзٶȱȹٻҪ˰ٱҹʱûκεӰһµı


1478 ġ۲ߡ2
һץס˺ջеĵȻֱӴӵ͸˹ȥĺͻӰûʲôץסĵطȫһſյӰӡŵȻһϢһƵʼߡ¶ȼ侪˵ĸƵ񵴴ǵɢȻһ̣һƤѾճһƮɢƾͷ¶˳
ʹƺһǵķӦ쵽˼㡣ۿ벢û㹻շװ޴һҡΣӵѪȻһճۻĺɫѪۼ˵һиĺɫѪ˳ͷ˺ջһǡ
ջзһİĸܵջеıĳ׵ľ䵶Ͱ͵İţͺһнСͻȻһ߽˷ǵȿί֡ɢ˳
ĴЦȻ˼ɫѪɵһѿס˺ջУǿнק˵ֱѪεѹµѾˣܹƷѹ΢ġװ
һĵƤһƬתмɵ⣬Ѹ˷¶ѨԲǧⱦѻɽ֮ջѹǿװǧ֮࣬ÿһɢɭɭ
ܹЩǿװϸܵϢĿֲѹʣⶼһЩǿıһͳװ󲿷ֶǿ۷λߡݽѹղݲӵǣݹû㹻ʵǣ
飬ǺʵģǵˣҪ֮ȡЩƢЧңǻǲܵ顣ȵݵʵظ߰˰˵ˣɫ鷳ʱˮĥĹշЩǿװ
ҺջװǿɲԱշģܹջõղؿУһ˲顣Ҫźջʲôȫܵ顣
뽫еƷѹһգҲ֪ʱ䲢࣬㹻ʱһ㡣룬Լһ˿˿΢ʱʱҵؿıȻռΪС
Ŀ⼱ɨؿ⣬ʮž嵺߽սܵʬһӾͽǻգʮɽ߽ʵʬ壬º˷ܵĽЩʬ˽ȥʮľģɽͳЦţЩ¹ؽҪ㶯һһջء
ǺԪйصЩĶսܵʬЩƵļкͱЩ̲ģЩջصٶȼ졣ֻһֵĹеһжɡ
سŮͰѪǿ϶ΪԪЩԭ϶Щ񣬶Щ̫ŵûκεļֵ϶ΪһЩĿתȻĶסؿһļ̳˵İʮʮɵķӡεķӡסһ߹ľ
ôܾǾ߹ľˡһһӰǹľ˹ȥʱϸСѪոսؿķλԤȲõʮͬʱʮ伶ħħͬʱźɫѪͬʱһԲ׵ĿռС
뽫һ˿ԴӳЩڣЩ˰ٱֹһռ䱻ᣬռڲʱһеħԪصĲ͵˼ޡͷһһۣЦһǸȻ
ꡯһ˱գ׼ȷĶһźɫѪ顣һĲҺһڤѪһڱռͻȻԳΣŵĿһۣȻȻɢ벻ɵôЦǴ͸سŮǶԸõֶΣ
һٻ˳룬ٴν뼤˳ȥһźɫѪ鱻ƣһڤѪ˱ɱĿռ˰Ѫ߳ŭļ˭ɱޱȵˣĶѾԼں˷Ĺ
ټĸƵ𣬰ѪѪһı˳һöСС棬ҵĲţεĸƵ𲨼ⶳĿռʱȻ⣬ѪĸͬʱıƬз˳Х뵱˹
ѪײҴ򣬶ЩѪÿһŶ̶ֻСҼӲñȽʯҪӲǧڽ˲Ƶĸٳ£һǳҲᱻЩϸСѪɸۡ
ѪǼ׷ͳѪײѪǼϣƬĻǲϽŴ̶ײѪǼ׵ı治ϳһ˿˿ϸСѺۣǺܿȴּ޸ŲϵĽ벻ϵĽɣѪǼѾ췭ظı仯ѾǿԻһƬ½Ŀ񱩹
˫ȭһ˫ȻһӡһɾӨ͸ʱ䲨ѸٵɢܵʱȻǧϡѪѪеٶҲһǧѾԿڿзСڿд͸һȦȦƵĹ켣
سŮżҴͬǰɫѻͺɫͬʱܽؿ⡣ͲĿͷŵʱ䲨ƣسŮʱʧʱ䷨ôܣܹʱصģֻʱ̩֮ķ˹ǵս
سŮֻǸոսһʱ䲨ƾɢؿСسŮֻ޵ĶҲüĻƵһǰͬʱھŭĴšʱһǧܹǵһȦȦ·ɢ
ץסһŽߵĺɫѪ飬Ȼָһ˳ȥɫѪһ̶ܵʱ䷨Ȼɢٶȱñȫʱʮϣ䵽ǰɫѻǰȻһͷ­
ɫѻͷ­ը̲ںɫѪϵһ壬껹ûüӴܳʱѾ꣬Ⱦ壬Ѫ⡢궼һ̲۵Ļҽ
ɫ𾪵ĿԼϴɻɱһĻҵĶţ˻İŭĿ룬ͻȻһǰδе飡ȻεĳЦͷе㲻׵ѻǵͷı˳ɱʱͻȻЩ˵ı鵽һʲô


1478 ġ۲ߡ3
ĵͷɫ޵ĶǸͻȻð˴ճĺɫѪ׼Զ϶ǣԼ乥롣һķһԴȼһԭӵλнʵһ֮δڣʵ˥䵽λ½ˮ׼
ǣɫ޻ûüģԽɱе䣬Ѿһ͸գƾճ˺ɫ޵ǰɫ԰ף˫һĨɵĹһ׶Զһư˺ɫ޵ϡ
ʱȻӿǧ򱶣ʱͻȻķһƻسŮǾһѤʢĻͻȻӻ֦ϵ䣬Ȼ˺ɫ޵ϡһѤĻȴͻȻĶߣ綾ע˺ɫ޵ڡ
ءһɫ޵廯Ϊɫɳֻһźɫһ˿УͷųĹâЦЦĵ˵ͷ˵޵࣬һа˱ʥˣܹһе񣿡
һס˺ɫ޵࣬ŤͷسŮЦЦȻǿسŮ°ͣźĻ䶯ŵسŮسŮ˻ߵĲҺţҵĳ鴤Ȼܿȥһ̲ɫĶҺ硣
̯˫֣ǸҲ֪˵Ǽٵģ
Ŀһ˵ܹһһо綾ĶޣʥޣҲνİëޣɱͷǺëҲǵޡ֮ԴĴڣҲûǸƷ޵Ƿζ
εسŮǼλɫ̯˫֣Ǵ˵ĴҵĴҺĺΪسŮϴˢǡ˭֪Ƥ޵о綾أ
ס˿ǸڷĺɫǣЦǺǵĸЩŮһһĶĴ̽ЩŮ࣬аľ綾ǵŰǵɫѸٱúһƬżĲҺ˵ϣһϢûˡ
ǸղǰƴСƾð˳Ƶ񵴰Ŵ̶ļХȻʱ˫ں˷顣ͺһصĴ󴸺ݺݵһˮϣʱġॡһɼٵķĳϮһҡΣǱޱȵ˺üȻһѪ
ոʮĺħͬ飬ǺħĿռɾɣ벢ûܵɡһ뱻һǣ̵۵СС̲˶ô
ƺһԸħܡżǿݻ챦ɵ벼µ˫ں֤Ĳ˲ǵѪҺȻĿЩɫѪ顣
Ѫ壬ڿУĶ룬ϵɫѾǱŭ˼㡣ѪһһֵЦţɱˣɱ㻹ɱһΧԱ˭ҷģѾǸˣ
ɫ˿ĿŰѪһ·ܵв䲻֪٣ÿһεвĻͱ⽴ˡŵĻΪһӰؿﱻӡĹľ˹ȥ
ѪĸڤѪһ˳ķ˹ȥǿ˱صӡľǵ۾ȻһͬʱŭѪһֱۣΪһźɫ磬ޱȵӹ̳ȥ
λڤѪһ˻ΪһճĺɫѪڿնȻΪһźɫĴš͡ϸ뵱ͷ˻ΣǿܿĸڤѪ˵Χ׷½أǰѪѾ壬˳˼̳ߡ
Ҳһָʱ䣬ѪЦ˼̳ϵķӡǸƴС汻ѪУȻһʮɵķӡϸСһ˿˿ɫѺڷӡϳ֣žһ죬ӡȻ飬ͬӡкü˷ĩ
ɫĹľѪһץУȻݺݵƷ˹ľĸӡһԶƵļѪǹľеĴڴİ³ϣˣ
һ֧˶ĺɫȭͷݺݵĴӹľ˳˰ѪϡɫĽȭͷһɫţһȭѪԶһһըһ𡣰ѪĲҺһΣһƬѪˮϴŴƬ˳ȻʣµѪʮ˰Ѫ塣
ۿͻأıʣĸڤѪһͬʱͣеĶǶȻĹľһͨڵĽĴǹľ˳ܵ;ͺӺ汾ľͰһͣϵĺŨܸ
ͨ帲һߺĺɫ棬ȼյĻ¶ȲߣȴɢһļµΣϢȻޱȼɵһɫɨһۣڤѪһòӬ˱˾綾Ĺʺһı飬ɫѿ໥ʹһɫ
һתѾͳЦŶһۻѪҺ̵ѪֶβаѪ棡ڤѪһа˭׼񶾵⣿
Ӷһ¸ѵôǵУǿûȤ׼񶾵ġۻĻ档аѪ棬ⶫɱ˵һ٣ôڤѪһɱһϡ룬СĲҪ壬̫ˡ
ʱһ𣬻ⶼˡĵһаѪӵ㣬뱻壬Ҳ棬Ҳ޸ܵ˺̫̫ۻˣͺããһƬѩһͰ˱ǵī֭һѩҲû취ˡ
ʶ˺һ뼥ЦλҪѰô𾴵ڤѪһ壬ааѪ棬ӦǹϲأӦǣ
ѪѸٵϳһؾ룬ŵļ鱨³ϣӦþؿУΪʲôһΪʲôĿܣѰ˳ʮ꣬ǵ鱨Բд
ڤѪɫҲѿ˼㣬ǿһƽĽܣֻʶһĵˡܵʵҲǿɵľǿһȣ൱λ½׵ɱĲʼãķӦ൱һ񼶼еλҪķɲô򵥵ġ
룬ӲӲܼȼаѪ棬ڤѪһҪķǾ͵ԼȥˡղŰѪ͵ϮһȭѾ˲ԴĹʮϣѪǿɾҪ޺Ҹȫĵط˯ȥˡ


1478 ġ۲ߡ4
ɬЦЦѪѵŤͷ룺ǵոҳݣҲ֪һΨͼĶжֻҪҵһ˵ĻǷ԰Ľܣ
Ŀ˸ۿ˰ѪһۣȻҲǣ
Ѫɿ˵ǿԷԣǿɲسŮıǧףڤѪһޱȿصģΪһΥԣͻ⡢ɢ
һܿ˰ѪһȭѪȫעͷĽϣһΣѸٵıܿ˽ܵĹȻһֻҪһˣѵ㻹ôո֪ڤѪһĴڣӦ֪жôעԣ
ڤѪ˱ǽܱƵǱһ·ڽܵĹǱӴš뿴ɱڤѪˣɵЦѪֽ룬붼еһͷʹû̫õɱ⼸һķӣǸιĻѾõˡ
һһ϶ԲʵваѪ棬ȻԱƵðѪǱĵӴܣ뿴ҽܵİѪˣﲻɵһ⡣
ҿ԰ǣǣʲôˣƬ̣˫һӣһȭӡԪɵĵɫȭӡĺǽϣӲҷԶһӲǱĴӵ
ѪɨһۣǡˡĹ۲ߣĹ۲ߡǵǣ۲һһһԶԼĳЩ෢ս
ˣЦһô
һȭӡ˳ȥڽܵһȭаѪ֮ǰֱܵƫѪնյĴӽܵȭǱһŲƳʮأȻڷһԣڳ֮ԭҪˣ˵̫ǿԣΨֱע⣬Ǹˣ
һһûʵԹѪѪͱܵ󣺡ǴڵΨһּǣԶᱻ˷ǴڵĺۼǾż֣ҲԲй¶ǵǱںڰУϸĿһпõĻᡭ
ͷѪһۣźߣԶй¶ǵ
Ѫٺ١Цһһۣͳ˵亱£ǻй¶Լݣ¶Լڵĺۼ֪ǴڵЩˣҪôΪǵͬ飬˵سŮͳΪǵΧԱһЩˣǱˡ
ڤѪ˶󣬽ŭ߳˹벻ͷĶ˼Ƴɵλ񼶱ñǺͷȫûκǵĽӲӲĴһšʮ˵Ĵվԭ໥ĺţƵľؿⶼ
תĿɿڴİѪˣЦҿǵǵոҵȻһЩѹ׵Ķλ񼶱ñѣǵǺͺĺһֵʲôСֵġ
Ѫ̯˫֣ĿȵĿ룺ԸΪǵһԱǵпɲӵڤѪһˣĺܶͬѰ壡˵Ӧ֪浮֮ʱĹ辧ˣ
ɫصĴյǰѪѹһһֵ˵ԵӵвεȱݵĹ辧ˣǵʵԶԶȲϴ˵е쾧һ壡ܹĲٿؾӵǿ쾧һҲǵͬ飬ô
һҲĶŰѪ쾧һҲǵĵˣ֯ͻȻȤҪ֯ûǸ¡˭֪֯ĽṹԱΣɲһͷײȥȴһȺ겻ħǾͶˡ
ͽ̻ᡢ׻ᶼͬǽ̻ỹ׻ᣬ붼֪һʵ֪ԼͶȥ̫Σաô쾧һڤѪһ嶼ð˳˭֪ʲôϡŹ̫֡߰ðͷ֪걻Щ̫УкܶܶǿƵ壬ǵʵǼɲġ
һЩĳж˾󲿷ַܵĿֲȺǵĺһӵ۷ʵļǶȫԴȺԽٴʱڵΪ˼Ⱥͬ˼޴Ĵۣ
ʹӵ֪ˣԲμʮ߳ǿȺֳսԵ۷ʱӵеȫڤʼǿߣʼĴҲʧˣŽЩǿȺƽ
µȺᣬҪֻ࣬ҪһֻҪһĳڵ롣ǧ㡢ƣҲ۷ǿߣ˼һĨɱ룬˭ļ͹ƣ
Цһ촽ǵʵǳǿ󣿡
ѪĶ룬ǳƶĵ˵ͷǿոˣһǿġͬЭġһĵĴˡǴڵĿʵ˵µȺĶǱǣ׵Ĳǣ
һѪһָǲɷϵǣ̫ˣ̫ǿˣӵеķչǱֱ˾ˣֻǲڰǾĹ۲һһעЩԳΪȺһһǾġ۲һСǶĹ۲ߡǼԳ֣Ϊޱϧǵ
ޱϧԼñĻ˵ǾǵС롮ٺ١ЦһŰѪĵ˵ͷҶˣһϸĿǵģȻҶಢûκεĺøУҪǡǣҪõ࣡
Ѫע⵽νġǡʡ뵽ڱɽܵĴϵϢѪʱ¶ЦݣȻǻḶ㹻Ĵۣ𾴵ոǵʵǵĳ⣬ǶԣһкΪеĴڣǵѡ
΢΢һ٣Ѫ˵ͷֻӢһСˣܳΪǵͬ飡
뼥һЦسŮҲǾӢ
ѪһòĬ˺һӣſɬЦȻֻһСС⡣кܶ飬Ҳ֪ȫǵ뷨ʵ֡
ۿɫİѪ˵ɱ˺ͷǲޣ
Ѫε̯˫֣Ѿˣôעʵ棬ʧȥˣǸеʹǶ¼ġǿĻ飬ǸеϲΨһǣδܶڤѪһĳЩ߱ʾ֧֣
ĵɴ۾ţǲһ飿
ѪεЦ˼ҪڣǱͻȻһ졣һöħһƳɵñѾһȭ˺Ǹܵؼףһһ㵭ˮ״ʰţĽСƤʲɫȥͺ͵ؾûʲôĿӰĴؼз˳
ѪȻһ˻³ϣˣΰİ³ϣˣոˣһҪȳ³ϣˣǵʵ̫Ҫˣ
üëһҪǾǣۺܸඣ


1479 쾫1
ʽūݽһУããһ̫ҰԲĴԪռУ߰İʽūֳָɫռµĺɫײšаͬɱϢײţͬ˸ǲͬ߾ȫ໥ɱ
ȻһĲƺХ޴ҵĲһ£ݵȻһ˻һ߸ڿеΪһǿҪ˺ߡʽūǧѷĻᣬһŴͻȻſһŤݺݵĶݵ塣
ݵȻ̣Ϊһֱǧĺɫ˿вöʽūЦҪߣݣҽΪɱ㣡ŵĿХʽūӶƽݵı壬ѿֱȥ
ķһӴϱʮ͸ĿڵĻɢӿĲҺȻһɫľâڱһճĺںɫȻϯ
̫İʽūͬһҺǵصĺںɫ಻ĳϣ˺ļУպƤ⣬壬ڸʽū˻ߵŭֻյֱͻȻһڵĳìȻݺݵһǹ̽ݵڡ
һìɫ׹ֲ֣ϵĴӳìڴɫĵĶһӿݵڣͬʱҲðʽū˫ѪɣʹðʽūҲϵĲҽаһǿװһʽūԼ޷ƵĿֲ
ݵҵĲһ£ͺһŸɱĽӣȻСһȦʱ˼ˣ޸̫սеƣʵõ˽һ׼һҵʱȻֱˣ
ĺɫìеֱشıԴգۼصǧǰ״̬Ҫ֪ǧ˶ͽ꣬˶ͽ֮ʹİⲻǱϵʹ࣬ʹ
ʽūҺ㲻ݣҪѪֻϧıһŹâûѪ¶ѡһҵķһâĿĺɫһƺƵҽɫĻǴڼЩĴָСĻһɳ̱ըÿһŻǵıըһλ½ȫһ
ʣͬһƷߵװ̫սսռģЩһͳıͬɫݵ常׵常常İ£ɵľͿ񽣣Ҳܷӳɵܡ
ɵѾ㹻ֲʽūһǱն񽣣ǿʮĺɫٷɽʽū嶼˺ɫǿСʽūĲҺǧֱа˰ٶһն飬İǿлΪһŽ̿
쳣İʽūæˣǱɫĳìݵڡһ߳ˣһй䣬ǱɫìȻһѸ͵ıըɫĵâ͸ݵ壬ݵһĹâĽݰѣƶʱࡣ
Ц˼ʽūһӽǳìٻأȻ򡣺ƺƵǧ̵ͽѾİ¸ϵɽ߰İʽūŤͷЩͽһۣȻһУаͽƮƮķ
ҽգҫʽūװģһĻȻһڽǰͽȥͽǵѪ⾫ڰʽūڷתʽūնֱۼ˳ճɽ̿ҲѸٻָܵ𵴵걾Դڰͽ̲ҲѸٵȬգۼƾͻָ߰˰˵ġ
ôͽʽūûǼսЩͽΨһôǵƷ׸ʽū̷ʮȫ󲹵ʱ޸ܵ˺˰ͽ֮󣬰ʽū˼ƿħһƵҩϢʱָֻ۷״̬
ʣµЩͽۿŰͽʽūһ£ǶʱĽʵûֱ¡ͽΰİʽūʥȥޱߵĸҫϵҫеͽʱ׷׹ڵأϵʣӴ֮ΪۿɼĺڽɫХ׷עɱħһڡ
ƵʹһۿŰʽūȻôа񼫶˵ķָԪʱХһӴľ񲨶ϯɽʱЩޱ޼ʵĹ¥ԺڣְԱ׷׹ڵأͬ˹ľġ
̵ͽӴǧٱ֮˸߿գɫ֮ڸ߿һӲӵһԻͶĿĽɫһŽɫУžǿ֮ҲڼٵĻָС
ͰʽūͬûֻҪ֮֮㹻ˣѪ⾫㡣ͽ˵ģǾ㱻Լ鵱ׯոˣǾһȫʬ¡Щʬܹ󣬹ͽĤݲιۡ
ʽūŶ֮еݣʱЦһӶǱĳìƾ׹ըֱ۽ǽ壬һеݳ˹ȥݣݣҪһں棬Ҿһս֮ѵûô
ݵըһܣȻǰСǽǵ˼㡪ؿȻ˴ˣ˭ؿ⣿ؿеħϢΪؿˣӵеϢ飡
ô֪Լؿ˵ڼ飬ҲûԼؿڵصֻԼһ֪Щôȥģ֪ؿʲôǴһ弸еرмϵһ屾ҴеҪⶼ棡
ԲȾָЩرݵͳŭţԼɱİʽūͻȻһΣûһĺɫԼؿⷽ˹ȥһȪӸ߿䣬̤ɫɢŮЦ˰ʽūǰ
ĵʽūһۣɢŮЦʽūʥݱҪҪȥ㻹ǺȶϼغΣʥôǿ׳׳ﶼˡ
ʽūһɫìһ׹ͳɢŮ˹ȥɢŮɫ΢΢һɿĻͷһǱؿȥݣȻ˫һӣһ߲ʹâͰʽūʽūһɢŮӰȴըϸϸĹƮɢɢŮ˰ʽūȻЦ


1479 쾫2
Ͳ棬ͻȻ𼱻ǵȥʲôˣɢŮɫĿŰʽūҪɱݣҶԴ˲ˣħһҲҪ񼶵ǵʧBµľλֵܣҾ
ʽū΢΢һЦſɢŮȻ˾һ壬ǧɿѣҪݣ飬ϲּܰҸɵݣҲıжҿ踺صĸһ
ɢŮ΢΢һȻѸٱúɫʽūЦһʽūʥ湻ģôô˵ˣҰݸɵҰBµľֵܪBµ࣬ҾܳΪ֮ףĵλҲȹˡ
һ󣬰ʽūǱ޷Ƶĺɫìȥʲô飬ĺôҪռ߳ɣСŮˣ룬ҸĴ۱󣡡
ɢŮҧֳָɣһɢݿɲôöԸģȷΨһ㡣㲻ܾˣͱҵġ
˶һۣʽūĵ˵ͷȻһȭ˵˷顣ɢŮҲȻüǱϹѪһֱҲŤ黨һؿڸǳһ͸ĿεεĲҺţǱĴһĨˮ˸߿յ֮ɵĽɫС
ʽūЦݣųһսûеųܣΪɢŮСŮˣô
ŲХʽūһճĺɫӶݵķ׷ɱ˹ȥһ·ϷǸʽūɵնɱЩ¥Ǳȫݻ٣ͽЩԻΰĽﱻը˻ҽ
ݴŰʽūؿķʱѾһ𱻻ƵĽǰһץǸúƤؾûʲôĿӰ˫˸Ѫ˵˹ȥιι֣ͣһҵսƷ
ֻûΪ³ϣˣ߲ߵһˮһ͸ģڼһȻһϸɫ绡ָ绡Уʱ类һ㣬ǱĻ鴤Զը˳ȥ
üھһļ䣬͵İ³ϣٵĴϢ˼ȻǱһԾӰһԾ˼£ѸԶͬ˹ȥİѪˡʧһۣȻңңǶʲôˣҾǣΰİ³ϣˣ
Ѫǻ³ϣ˹ȥܵĴһͬһɫĵ绡ը˻鴤صˤڵءȻ³ϣ˻ţڤѪˣȺ֪ĴôҵҵģѵҲȥܱܿô
ĺüͷѪǵɫǱޱȵѿ³ϣ⻰ƺڤѪһĹϵûеǢĿţĽߵļкͱԼѵƷʯȻվ³ϣµĴ
ţһƤؾĳ࣬޷Դһ㣬һ㣬צӸɾһ㣬ұƺ뾪㵵ĵɴ۾³ϣ󣬾ȻһԶīɫľᡣһɴһϣأҲֲһԶɵĳ
ţ칤һ壡µͳĹڳǧٸٵУõĹǸɫװĵʹĥƣɫ䱦εĴǶǶһһĺ֡ԣƵĴɱǿսߵͼֽ
һٸǰǱ壡ٿ˵ɽƵĿˣʻ䷢ĸɱҴԪ硤򡤶ʮǾȫûﻹһ칤һˣΪȷм¼칤˶ˡ
ôڵ֮⣬ӻһЩ칤ˡĺߺһ飬ڹȥ˲ֹһΣô˵쾧ˣüα𣬵ֻܹ֡˽޾˽˽ɱ飬ܻЩкȺ飡
˸貵ľ⣬Ų칤Ƿ飬ֻ֪ǵĻ֪ǧٸٵУ칤һ嶼õĽʦô˵ǱȰ˺͵ؾӺãӾտ
ļһ䵽˵УıһҪץﰡ
ЦһϢͻȻ񱩵֮Ұɫ׹壬˶һŴĿһ׹³ϣ˹ȥȻһץСɱ壺³ϣϣؽƸΪҵô󽳣
³ϣͷϴһݵĹ飬ҡҡͷؽƸãô󽳣ЩĻ쾫һѾˣϵ̫ΣҲǣ
һģһԶĳƴһİɫڰ³ϣСֻһ󲻹߳ĹҾԶһɵİ̶߳ϸĽɫƾճڹϣȻ׼룬Ľ˳
͡һûʸĹ켣ͺһ־ʯһ£ټźХ׹˳ȥڴڵѪĿڴһȭͷСİӣµĹͷһ÷顣
Ǳһͷˤ⣬Ҫվ˫һֳһͷײ˵ϡйˣĹͼļⶼ˲ϣһ˲һһΣҲ³ϣˡ
³ϣɫԼϵ˿Ȼ󲻿ŵĿ룺һ飬Ȼӵ۷壿ͨ۷壬廹һЩĴ汾Դ֮ĴøӼͣ
ҡҡͷ³ϣѵһĭĳ˯󣬱ΪһƽĻѡû뵽ǣҾȻֹҵġܹɱͨ½ֻܵˡĹ̥ϣҲһ򼶵Ĵڰɣ
ĹһĿ¶ĿŰ³ϣûȻֻ۷ˮ׼ǵϵͷųĵϢ壬ɲͨ۷ܱġ³ϣܹһԪ确򼶡սλԼ֤һ·Ƿǳǳ˲ġ


1479 쾫3
³ϣҿԸṩӻͬʱ뻹ðǺСӵķʽð³ϣΪԼ쾧˺ڤѪˣһ֣ȱ֡ȱľǰ³ϣļ֣µɱ̫࣬Ψӵд̫ˡ
³ϣĿɭ䡢ͬʱһ˿޷εľͼɵһۣȻĿ˰Ѫˣҵܾǵ죬ңҵˣԲκεǣñңô˳ҾԲκεǣ
Ѫѵ𣬰³ϣͷŵɫ绡ȻڤѪһҲżɱ԰Ѫɫѿվʱ嶼ܿƵĻš
ѵĴϢһѪǰ³ϣޱȾʮһֱ󱳿һаסԲһĴȻġ𡯶ϣ³ϣŻĵ˵ͷҪ̫һɱ㡣Ȼɱǣаյġ
һĿһҼᶨļɱǣȻϸ̸̸㿴ֻҺ㣬ôҾͿԿϲúõ̸̸ˡ
³ϣ죬Ȼһªơ³ϣɫüĹ죬Ҳ֪ɫΪʲô˵ѿϴһԪ确򼶡Ŀֲڣ³ϣɺһڤѪ̸УҲԸĿֲĽ
Ц˼εʼ򡣰ѪвĿɨһۣȻ³ϣǷһ񣺡Ҵ־ԵʾǸ⡣ôһֱ׷Ѱ䣬ϣܹȡ
³ϣһһԿ˿ȻһӣʮƷʯСϵ͸ˮʵļһ磬ʮƷʯȻʧȻеѾ׼һա³ϣһϵĴѾʮ֧СС
۾׵ģܹ붼ǰһڰվȻ˹ӴֱɵģͻȻеͷƤһ飬³ϣܹôƷʯеĹƺƷʯеɣ
ؿУһǧѸߴ׵Ʒʯһܴ棬ҲôεƤγļ˽³ϣĻУˮÿѷ⣡
뵽˵ľʮƷʯ˹ȥһɫâɽǰĽЩƷʯק˽ȥȫݴ˵ޱ޼ʵڲռСһСû̫󷴿İ³ϣ϶һǴ̵İ³ϣöԸһ򱶣
³ϣͻأľٶʱҲֽһֻµıͻȻſСŲԶһƷʯ˹ȥѪĸҲͨղ뵽飬ͬʱһĺɫѪ³ϣ˹ȥҪ³ϣЩƷʯ
ǰ³ϣеٶȼ죬˿ȰѪ١³ϣССһͷײһƷʯϣȻΪһ͸УĳȡЩƷʯеգۼٿƷʯѾһգѪĺɫѪҲѾ׷˰³ϣ
³ϣɳƵһһˮ״ϸɫӰ³ϣȻȻָȷ˿Ҫϸɫ绡һɵĴѪĺɫѪȫ档绡һſȭͷСĺɫѪƵټؿⶼڲѪǲҺٷˣѪǷƴһգۼ±˸âڤѪˡ
ǴĿĵâڼ붼һǰѪˡҲЩֻǷһƷʯɵСɽ˹ȥ߾ȫĽЩƷʯΪСԼռһЩƷʯ³ϣһЩʱʰʱҲͿࡣ
³ϣɫǵĿһ־ͽһƷʯŪӰٵ롣Ʒʯٶȼ죬һʱ̵ʮƷʯǺٶȣɵٶȼֱúţûʲô
³ϣɵɫԽԭ͵ףڶѾīɫȻ֪ЩƷʯڸʲô뽫еƷʯУ԰³ϣֵʱ򡣶³ϣףԪ确򼶡սλôҪ˵³ϣһˣ֣Ҳûз֮ġ
ϵף۷ƷεǣڤѪһ̫ɵν˵ʱ׼ܵ˲˺ֻӴܡŲ·İ³ϣһͷײ̫սҵĶսս
ùİ³ϣٸ񼶵ĽУǿסҲٻ߰˰˵ģͬʱ³ϣҲܵ˼ص˺ֻܻŻŵͷһԼĽܣȻ˿ܵڳ˯
ζû뵽ĳ˯׻ָһԪӱٻĽиոı̬ҲˣڤѪˣ
ļԭһʱʮϵƷʯٶԱ֤İ³ϣžǿս׵۷սԺĴ࿹⡣ܵ˹ص˺ÿֻɶʮҵƷʯĻָȻΪ̡
ģģģﵽʲôƵط³ϣһĳ鴤Ҫ󺰼ԷйԼڵ֮ԲЩµ鷳УԲԸԼٴξ鷳档
µڤѪһ壬µ쾧һ壬µˣԼǼҪһ򱶵࣡³ϣһҧԼƷʯһ̾Ϣѵ֮䣬ûһ칤һ壬ҲԳƵ쾫һӵһоħɺô
绡ûð̵İѪһ˼ѵĴӵǵʵǵͨǹĪ⣬ǰ³ϣʹõĵ绡ڤѪһĿǡֵ̲صĵܹڤѪһֱǸղһǺǿĻѪѾһ̲Ѫˮضˡ
ηĿһ۸ͷСİ³ϣѪǳ³ϣˣҪˣ칤һʥﻹСѵҪ칤һĴͳȵʥô
³ϣŰۿŰѪȻһ³ƣһ伫໰ԸĸůĶƤԸȺ޴ʥǸ쾫һûʲôʥ˵ǸܹͷųǿΪᴿԭϵĻ¯˵ģ


1479 쾫4
̯˫֣³ϣ۶ѪһֻޱȼɵĿ񱼵ӰѾؿнһƷʯУٶʵ̫ˣð³ϣһְױ̲סҪӵŵûֻԼܹĴ湻Ȼٶĵط
ѪһȫɵˣǸ񼶵ǿڱͶȥᱻֽԪ΢ĿֲʥȻǡȻһƭ֣ǰ³ϣʥѺĻôڶ໤ļ£뿪˵ܻռԭأ
ѹһԵľʧˣѹ־ô꣬˲źҵ˰³ϣµһ˿˿ײҵһһƭˣ˵дǸνʥֻƭ˵ĵߣ
ǵ޷쾫һǻۣǸ¯ȷһöڵѧͽ꣬˳һֻ̨ȺԭʼŻ⿴ôأҶԣֻһ̨
³ϣŰѪǵģһߣŶҺѪǶԼĽˮߡ񶾵̺ԽȻΪԼħѧϵΰɾͶԵá
һνһƷʯʱѾ˽ǧƷʯİ³ϣͻȻϵĴ㹻ҲѾı仯ԭ߳Ѿһ߶糤ʮ֧Ӳӵںϳһ֧һ߶೤İɫʸ³ϣһεĹ壬Ȼһ˹
һٶȱղһ˰ٱϣյԣ벻ܱܿһһֻĺڽɫӯſ˳ܲ廯ۼ׵ĳס壬һ֧ɫ䴩˱ĳȴûİƤ⡣
ĺڽɫӰȥ֣Ӱһ㡣ķֱǿ˼㣬һڰ³ϣļУܹࡣΪⱡ谭Ĺ޹
ʰ߯һһ˿Դ֮չʾ׵ĵʵ͡ȻֻһӰн׵ķ³ϣһȻĳ򣬵ǿ֮ĩҲûʲôɱˡ
⣬ܣ³ϣĶ֧˶ĺӰʲôôôֲԼĴӵжǿ֪ģʮ֧ڶΪһܼǿɱλǿ߶ᱻһɱ
Ѿľ˸ղɵƷʯеĹȻû˵˿Ƥ⣡³ϣҡԴǻþجΣǲġƾε۾ûκα仯
̶̼ʱڣѾʮƷʯһա
ѪŵĿͰ³ϣһǳô³ϣˣЩͼֽһѪľһҪûô
³ϣͷѪһۣǳ죡ЩͼֽҲŪǵģеѪҵʲôʱ˵쾫һ˻ҪĶͼֽϣǵһĴô
ѪŴ죬˵ˡȵ³ϣߣҿԱ֤İȫ
³ϣҧµĳѾĻӶչ˺Լ쾫һҲΪκһĸӹѾּܹµζζܣ֪ô
һתҸǵͬ˵ĵλ
³ϣЦĳЦ룺ɵôûκһͬԼ˵ĵλԲ飡֮䣬ֻ𱰣ߺͱߣֻūūݣ
ε̾һô̵ʱڣǲú˵³ϣˡôֻнܻ׽ˡʼսЩƷʯ׼߯ȵħָһ˿ֻһ֮ҲĪİ
ʱһֲؿⶼҵһֱ׵ĺɫƾ˳ɲĸ»ķؿеһСؿЩһѾǿǵװͬʱ˷ֲܵɱ¾֮Ƥ϶ѿϸϸѪۡ
Ҫʱϵˣһؿڷ飬ܻŭȺϣȺ޴飡ڸʲôһ飬һؾĪļһǵҿİݵı⣡
ʼڷЩƷʯðɣһ飬һǿߵףûʲô˵
³ϣܻļһؾһ޴飬ûнȫۺ壬Խṹûеԭʼ˵ǵؾĶ쾫һĴϣҿɲЩӡ塢ΪǡΪǵĵؾ
쾫ʣ³ϣʹٵͨ˵ġͨӪУġ̫ͨö쾫ʣ̫ͨУߵļɡǻۡ˼ĴԼ˾ֵĶȵ˼
쾫һǣһŲ˼ǻۣŲ˼ļܹɫ񼣵ǿ⡣
ͿݵһΣȫעһȵĻ˰³ϣϣ쾫һ壿ģҴĳλµĴ˵ǣ쾫һ壬쾫û㳤ú͵ؾһһԳǴ˵еġ쾫
һӴȻ³ϣѹ˹ȥ˻ߵļУһƵıԴ壡쾧һΪǴ壬Ǻһܹ緱ܺ壬ܳĺǵܹɵİָڵ״̬
쾫һĴϣЧңңΪ壡һὫ˺ƬճɻҽѾ˷״̬쾫һ壿Ȼ˵쾫һ˼ʷǿһܹΪ棬ÿֲ඼пѵ尡
䡯һ죬ؿٴѹǧµİʽūӶı׷ݳɱ˹ոճؿ⣬ʹĺ쾫һ壿ܣǴ˵е壡ǡΰʼ氡ףԴһ챻ȫҿʲôһ쾫
ɫĴŴĿ׹ĳìʽūӶݺݵݵȥ
Ҳǲʾһɫȵ񽣣𽬻ΪʮĺӭǱɫĳì˼ײһǣʱؿе䱦ͬʱ˶һɿµĳײ˳ȥ
ƺһͻȻһǳ򣬰ײҲҵĹݺһӣ廮һ˶Ļߣֱ³ϣ˹ȥ밢³ϣԶѾһץĲӡ


1480 1
֪飬ңһߺͰʽū֣һ߿Ȼȥץ³ϣüֽСؿϿŵźɫͻȻâʢĴָϸĺڻɵӸ߿׹ϡ˹ȥ
һϵϢͻȻüĹŹ֣ڻҰɫϢ֮Уֲ˰ããޱȵˮԪ֮ڻɵͻҺɫ顢ˮԪػϢײһ̷ƹ͹һͰˮ졣
ʮɫϢڣѾ嵽˰³ϣߣһѿסĲӡ³ϣǵûĿݣĲţƾһץס
Ѫλ˻ߵļǷɿĻΪĺɫѪ䣬˺ۿɼĿ̶ļХ˶ĤʹգۼǾײϡһûκֵ˼ͻȻϸĺɫâӿ֣ݺݵĺͰѪѪӲһǡ
Щɫâ̶ǵۻȴصһ˿ѪǱۻа֮⣬Ȼһ߽ɫϵ֮ǵϱѪǲҺűһԶ
غԴ֮ɱȰ³ϣͷŵ׵Ѫֻûڶ£ҵĸƵǵ⣬Ѫ׹ڵҹþúþöûٴΡ
źߣЦѾҵ˶ԸڤѪ˵ķصǡþǵĿǡղͷһ˿֮ڵаУҲǺҳ֣֪ڤѪһʲôɱ
Ŀס˰³ϣ壬ЦһǧĴָϸĽɫì˷һҺ䣬ʣЩֵһҰɫĹѸؿĳڴ˹ȥ
ոճûмһֻ޴ƾͺݺݵĹϡһ죬Ű³ϣʽūõʮʽūͳͻȻ𣺡Ҫ뿪쾫һ壿ʼϣҲôһū
ǧֱһҵĻ裬ؾ޴˿ֲϫǧìһһնϡ飬ЩֱȻҲø߸ߵ𣬵һչǱˡ
ЦĺɫӸ߿ռ£Ͱʽū˹ȥͬʱųһ͵ĻĴҺ䡣ȵʽūҵģƤҵԶҲӵֻңΰݣš
߲ʻùһɢŮЦݵӹݵ塣öָĵɵ˺ݵ塣һ˿ۺɫĶݵѸٵɢȻ˻ߵĲҺɢŮӵļˣ㣬㣬Ҫʲô
ʽūĳìݺݵĴ̽ݵ壬͡һ죬ݵ屻ìɫݵŰһıըݵ嶴ССĿͬʱдںɫĻӿЩ͵ͬݵѪĻԽ࣬ıԴܵ˺Խ
ݵҵģɢŮĴЦţ֫ͻȻϺɫ̺ܲŧĴֳ֣һޱаķʽݺݵݵ˹ȥĴֱӴ̽ݵ壬ӶڵϢͱԴ
ݵϢһֲٶɢŮϢڷǿӶһ۷ľ̲ǧ˾֮һããУյĹ͸ǳΪʳǣһеʺתΪ
һۺ壬ǾӵӴ걾ԴǧһʳԲҪУһǧһ年һѣʵ̫սУ֪жһǿԼѰС
˵ǿһǾۺԭǧһǷһΪѣǻǲ֪顣뿴ǰĳıѳŰʴĸϺͲ²⣬ɵЦ˼
ʽūϢĺƵǰӶǧֱۣĮĿ룺ſƤӣҿȡһ䱦ȻܸܵǿҲһİĲ֪ǿΪУֻҪƤӣ
Ŀס˰³ϣĲӣЦҲҪƤӣ쾫һĴϣ˭Ҫأħһʥʽū벻ܹɢŮ
ʽūЦ˼Ҫȡᣬôһɱݣܼȹеĵλǿҵƿһݾ޴ĹͣڲĻȨٴμع͡ҸĴأҸĴֻĵ˵
ɿĿɢŮһۣһҺΪѣ
ʽūҡͷŻǧΪѣҿûдһҺֻʱ潻˶ѣǲôռ˾ԵƣԣƤӸң
Ű³ϣ˻ΣָĿס˰³ϣĲӣҪʽūҶñٵĻҸҷõֵֻһˣҶνΪˣҲתΪ飬ұеļ䣡ô
ʽūŴԭذ˵ԹĿ룬ٶŭĻ漸Ҫճɻҽ̫޳ˣĻʵ̫޳ˡôһ㣿Իɱ³ϣһǿȫڸ³ϣӵǰеļ䡣
ħһǧһ壬Ƕ׵顣Եɱ³ϣǰʽūԲԸɱ¹Ҫ쾫һĴϡ쾫һļ쾫һǻۣ˵쾫һ崫˵嶼÷ǿ
ĬãʽūصĿһǿ̸̸
ڷȡشݱԴɢŮЦĿˣôҪ֮һ棡쾫һ壿˵ǵĴ˵һһͷոճС׵ʱҵιʳҵʱ򣬸쾫һ壡
͡ЦţɢŮȻ˵ҵѺҵģһƵӵпռԵһԷİ͸ˮϻӣڲĿռ䳤߶ҵ˶ǸǳĲ⣬Ϊ̫ˣ쾫һȫûȣҲ֪쾫һء
Լ̰ɢŮһ߷ݵıԴһĶס˰³ϣȷǴ˵쾫һһµ壬УУΨ쾫һӵ졮С硯


1480 2
С硯һҵѭѭͨάڲĵռ䡣쾫һġС硯ķԲһС͵深ϢõԴʵѷ
౾쾫һΨһܹ졮С硯塣ǵСȫĳԽ౾ġС硯֮쾫һܵѪȵĴϴ쾫һһеǼڲ쾫Ƕɱǵе϶ϴһգһֶû
ɢŮ֪С硯ʲô԰³ϣҲ˿֮ġһ߷ݵıԴǿһ߷ɿĥҪβܽ³ϣŪֻ֡Ҫõ³ϣ쾫һڹȥзЩֲսɢŮͽסһĶ¡
ʽūɫøˣܹɢŮϣ֤³ϣļֵ˰ʽū֪Ҳֲĺڰͳʱڣͳʱڣʱڵİʽūֻһڿ񿪲ɸϡʯڿūѡ
ɢŮȴĳλǿߵĳ֪ūϢܹǲƽģɢŮ쾫һ֪϶Զʽū԰ʽū¶˾ģô³ϣƤһҪŪ֣ΪƤԷһؿе䱦
صĿ˼ʽūһޱ˵Ȼ֪ħһʥôӦ֪ħһӵжǿǿ飬ƤӣҿؿжЯһЩ䱦뿪һˣ޷棡
ҡҡͷصЦЦȻſ죬³ϣԼһһźɫŨ˳һɫн³ϣһȥֲİ³ϣһĲҺԼҪӳȥǱסһ˿ܵĻ᣿
³ϣʧӰ٣ȥǱһڳԵһĴ˸ãȻĿɿڴİʽūɢŮЦҳԵˣںˣǲʲôˡڣ뿪ô
ĺܸм⼸ͻȻֵļһ׵ģҪץס³ϣô׵飬ղѪܵʵѵ롪³ϣıȻ׺ͱǿҪ˵³ϣܻ׽ǿɲһ׵顣
ǰ³ϣһݴеҪæĳص壬ͱúܹŹ֣ĽԼ͵Уûнκεķƺ˵һֽɣ԰³ϣѡ䵽ݵУ
ͦģ³ϣҲû뵽ԼôһְɣҪԼߣǾҪñԼͷԵ׼ͷƺȽϺöԸҪ֮ݵħƣζû뵽ʵѡһʳ˶Ѱ
ʽūɢŮĿݵĿ룬ʽūһһֵʵôˣ
˸ãƤޱаЦݿŰʽūǿˣҳԵ׺ܼӲѾ̵ˡ
ҹĺɫѪ໥ײںһ𣬰Ѫͼ˶߶µĴӵվѪɫĿ룬ȻͳһƴСɫˮ˻Σ飬˵ѣˮɱã³ϣ˻ţԶǵڤѪһ壡
ʽūɢŮüͷͬʱڤѪһ壬һڹȥгֹĹ塣֪ڤѪһ˳˼ļǲܱ˺ġǵͬаۻ࣬óȡѪҺлȡӴ
ǰʽūɢŮӵ壬ӵѪҺҺǶᱻڤѪһơؿУΨһ̫ڼɵڤѪһģֻΪûʵڵݣ
뻺˺˼εĿǿɫˮڤѪһĴǣȡһ˿³ϣľѪ꣬ıˮɣֱˮһ֪³ϣһøطĳЩضȷ³ϣĴ·λ
֪ЩڤѪô֪ؿˣ³ϣЩѾ𽥻ָϢѾ𽥱ǿ鱾ˮĸӦǿ࣬ڤѪһҲͨˮ֪Ĵ·λһ·׷Ѱ
̾һҡһ²ӷꡯһ´죬Ȼ˻μ͸첲ȶսȭͷڳһսļƣôû취ˣȻ֪ţҪõȴҰɣҿ̹׵ĸǣǾԲһ쾫һĳϽǵģ
ʽūŲ壬С뿿ʼոоڴһЩ˾£һ־ԿвʽūڵĿֲδ֪԰ʽūȻӦɢϢԼ˼ɵ֮ġ
ѪǴӱСĵƽһ߱룬һСĽĿ˰ʽūħһ壬Ѫ֪ıԴʱаۻĸ顣Ϊʮ֮ǰǿڣѪǴ￴ħһ壬Ҳ֪ʽūʵǿȵģֶǰʽūһ˵Ķ֡
ǰѪҲһĵûſֻȥһҪŰ³ϣȥ
ɢŮһ̰ݵıԴһ϶ݾ޴岻ϵƽ¶õݷŭţ񶾵ɢŮݵ䣬ɢŮֻɥ֮Ȯİû˵ݵһ顣
ۿɢŮͰʽūעϣݵһĨܵĹ⣬ؿϿŵǿźɫĻŶʱҲ˸
鲻ͬûʵ壬ûףȻҲûб仯棬ֻһ޵Ĺ˸ѡһ˴߱Ĺ˸ʲô壬ɢŮȫݵ
糤ӵıԴϵӿɢŮ壬泩ûĴֶھΣϺɫĴɫһҵıɫʣʱʵѾҪͻƵ۷弶ˮ׼ȫ˿ܴڵķա
þ綾͵ϮػٱʽūǱܿصĸ߽װ壬ӳ϶ԣݲκεвˡϾʽūʵݻǿһ˿ɢŮʵҲֻһȣ͵ϮͻϮܻл֮
ɢŮܵקݱƽ룬ʽūɢŮڤѪ˳һƷΣǡǡĽΧġһ߰Χ룬һޱȾ໥ţǶܰ³ϣǶ˻ȡô
Ĭһ󣬰ʽūɢŮȸɵ⼸ڤѪˣȻ顣Ǹ쾫ӵȨ


1480 3
ɢŮڷĳȡݵıԴ֮ѾԤеֻҪܳ׵ݵȫˮɵĽΪǿڣһµսҪĽҪͷӵ̫شˣζܿܳΪⳡսʤߡ
һɢŮ΢Цŵ˵ͷû˭أ
ɢŮóֵģæݵءҪľʱ䣬ʱӵԽԽáҪܹӵ׵ݣΪʱԻһʱɱʽūȻĨɱڤѪˣ뽫³ϣܻ׽
ҲûڷȡղɵƷʯӴӿǸɺԵڡغɽľ޴Դֲ˴Դɾ޴䣬ܹ¯޸
Ҫ˵ֻ޸һ¯Ҳһ˾ϲ顣ΪλɽظһȵԪ确򼶡սλκһ¯Ĺʶɽĵİٱϡ
ͺѩֻҪеѩˣȡǼ侪˵ġ˵ģֻҪܹڶʱ޸һ¯ܿʼλ񼶵ĵħȻ񼶵ǿڣν϶ҧȥˣڴԼλ񼶵ľŽǿΧŹĳ
һҲļֻЦĿŰʽūˣƵıȻݹ᾵ȭͷڳһүҲǽս֡ļϵϢԽŨϢǻŻߺһ𡢻ɳ֮ĹŹϢĹŹϢðʽūǼɵ׳֡
ķԥɵĺǣһӺͻȻЦȺ޴ļһǽ춼ɢŮߵȫңʽūһĴ˵ģǲݣ
߿ǿźɫĻȻ޾⣬һĺɫ˳ؿǽϵħ·˷˳ȥؿҵţľսĿֲѹӸ߿ձֱѹݵǱɫ񽣻һճĻ𽬳˲ǿźɫĻС
ͷŻݵı壡ʽū˻ߵļشţ⵽ʲô
һϵ״Ӹ߿յĺɫ¶˳׵Ȼ˵شҲһµһһͳѻı壬ȥҵ弸һģһôˣԼһƳһ߷͸ң
ݵг˼֮⣬ĿɢŮ˵ûܵôɵıԴıԴ֮ôһ˿Ĳ̰ͬǧףֻǰ棬ǴῴøӳԶһЩ
ɢŮɫúѿĸ޴ĴͻȻǿ̾޴Ļг˳ҴҵĽԼ»û˫ɢŮȻЦ񣺡𾴵ݱ£ϣԭҵҶðֻܵ˰ʽūƺ͹ƻ󣡡
ʲôƹƻ㣿ʽūŭԴ࣬˷һȺԴţһʮͷ­ĶɢŮʮͬʱŭ
ɢŮһͻȻƮɢһ߲ʹâؿ⡣þ롢ʽūڤѪ˵ǰصɢɢŮ޾Ӱǧ洦֣Щ޵һ˿ң߸裬С˯߸ɴŤŪ飬ֲľѪȣ˺޲ͶĻеó
ɢŮıѾһۺɫĹΣ֪γһ߳״ķۺɫ䵶赭дһʽūĲӻ˹ȥɢŮذͬһǿװûԣֻǼķ̲ǧһڳ񶾵ĶҺ
ס˺ǰлþûκЧ겻Ի˫иɫ˸ڣǶһ˿Դ֮עУһ˫ӹƿʷȺΪΪӵһԶ۾κλþڵסӡ
һӣ˷ͳʮ˽׵ĻҰɫܣ֮ɵľڷϹȻǺܼ̣Ǽ˺֮֮Щܵķ˷ˡͳһ߹ǣһС鰵ɫ߹ϼٵ̳һӡķġ
ϸĵ߹˸һ߹вϴԵһ¯޸Ѿʼ˷ܵһЩħ꣬ЩۻࡢѲħ겻ϵע߹Сһ˿˿ɫ⣬ģһޱȵĽ伶ϵᡣ
߹Ϊ壬ԵħΪģԵעΪö߹Ƕκ飬һ嶼żǿɱѾڳϵ꣬ѾڵоΪһűԴ⡮ڤϵĹ
ǾܹĹͷųаܹʴʴǡȾ࣬ܵص˺ǵаŽǰλĿ½Ѱϵʲô콵֮ĽͺСı˵ͷ֮Ĳࡣ
æµ׼ţɢŮĶ̵Ѿ˰ʽūǰʽūѾܻĻӶźɫìɢŮɱ˹ȥѪǾĽ廯Ϊһ̲Ѫٵ빥ɱ˹ûзԼҪץס룬ȻŰ³ϣ뿪
׼ݵͳĹţ㣬ɢŮ㣡
ݷŭļţҾΪʲôЩܹ֪ҵؿģɢŮУûܹϢĸҲҷֻ֣һ㣬ֻŻң޴Ůˣһ㣡
ĿɢŮ԰ʽūĹȵڻ̬ôҿˣŮˣҿˣҲԭ㣬ǰǼԭ㣡һΣ븶㹻ĴۣɢŮ㿳еԴҲҪɱ㣡
߿һźɫĹȻɢֲĺɫǿ޷ܵĸºͷյðѪѪȻһ㵭ˮѪյˮһȦѪܻŭѪͻȻ̽ٸСȵĺɫצӣݺݵĵͷץ롣
ɢŮĶ̵ڿҪаʽūʱͻȻݾԲԭԡɢŮ˵ĵת棬һۺɫĵ⾶ֱ߿յնɱ˹ȥͬʱһɳݵǰ֡


1480 4
ʽūĳìĿһɢŮСһɫ绡صĴɢŮϣǱɢŮǱļУʽūȻ͵ǧ׸£Ȼͬĺɫìһһĺɫױݺݵݵ塣
ؿȻһƬɫɵĵ˭Ҳû뵽ݻὫԼı嵱ؿУ˭Ҳ֪ؿиɫǿرݵʵȻѾһֻ̤һСɱǿڡ
ʽūҲãɢŮҲãǶʵĴƣ˼䱻ľ档ɢŮĵâһɫĻֱճһƬۺɫĽ֭磬ʽūĹֱһȼŵĺɫɵľͶơ
һҵײ֮󣬰ʽūƺһѪȻ˵档͵ĶɢϢĸ£Χݵı弱ٵתšɢŮɫʱѿ˼㣺һ洫ıԴʥܡȻ䵽УôʹԴʥ
ݵͳЦţƵ˵Բ²¿һҵʵǿ󵽿ǿʹһҵõһĳλͳĴУһԭûκν͵ҿʹ˵˵Ϊʲôӵоǿأ
̧ͷɲĺߺһһ鴿ĽƣӵӲأǳ֮ûκ֮ĶơڳܣȻȼźɫĻ棿ҿȥɺɫĻ۶ɣ
̫ŹˡһսȻƵָơκɢϢȷܣǿȫûκιͬ㰡
ݵĿЦţԼķشʱ򣬺ķһӻԼ˯ı壬ȻԼתƵԼСʼؿеķΪṩ޾ĹȣؿǿķѾȫ
ǷһӵмǿķҲ֮ݵһ߿źɫĹͻȻ֣һųĶâĹβݺݵ׹˰ʽūɢŮͷǰʽū˵ǿᣬɱǹŴһһƨ˵ϡ
һУʽūز𣬺ɫĹȻըʽūʮͷ­ܵش߿ͷ­ֱըСʽūļǱȡһźŨĶƣεĵסͷ
ͬǿɢŮǲҺһŴõϰѪȾúںһƬŹűըɢŮϱͼ䵭ɴ±ը֧飬ҲըѺۣѪ
һݣɢŮҲά󣬶ֱӽԼıͷ˳һԲͨܲǧ䶯ŵľ޴ֵĻƾճ֡ɢŮЦһȻſ˴綾ķۺɫ
ݶ԰ʽūɢŮʱ򣬰ѪצѾҪץ塣ЦһϵڤǾѾɣվ߻Ұɫľһ𵴣ѪצѾεץ˾ϣ˳Ƶײ
ڤѪѪɵצ޷ƿľܣеצӶϸϸѪĭɢ뿴һؿڵķһݵľͽϵľ˹ȥ
߹ǳĵڵϣȻһ쳣ĲҺݡʽūɢŮ嶼ͬʱһҵĲǱһǵĲҺŪúòǱһοµĴըˣճۻࡢаܷĳ֮ղصЩ̫ʱرɫȾ˲١
ݷɥЩرһش̫սսıƺսƷɵرʴùâ޴ʧʹòû޺˳
Ķ㲻ݿؿеĹļĻǻһǽһοֲıը֮ӿģǧͷˮ״Сûо壬ɢ̰ײСаɱϢĵħ꣡
𣬱ڤѪһ˸Ѳĵħ꣡һеѪ꣬Լۺǿθڵĵħ꣡ǧͷħֵʱݡʽūɢŮɫȻұ䣬ѪЪ˹ĲҺڤϵǼװڤ군ˣ군˰
ͨĹԵħ˺ֻԵͻܹ֮ħ꣬ɽӵеĴĹǵħĿǡڳûһӵС
ӴɢŮһʱ䱻ͷħ궢ϣЩûκԵļһＱٵĴ͸ɢŮɢŮȻɱήգۼͱһŻҰɫĻҽƮڵء
ɢŮĲҺ˵ݵĻͰʽūìܶԵħɾ޴вԻþ;綾ƵɢŮһ˿ӦħֶζûСѾǿһ̤۷񼶵ʵͷħ꣬Ψһİ취ǿ޺Уݻ߰ʽū˭ܾຣ
ѪλڤѪ˸ǷļǲϼһճĺɫѪɫаڤѪһЩĵħ궪˹ȥǵйħ껶ϲһգ׳Щħ
ܿǧͷħ꽫ѪǰΧգۼͽǵһա
ݺͰʽū໥ӡһۣȻȻ粢վһںɫĻɫĴӿ׹䣬׹Щħ˻Һǵֱ֫ɢһźɫ
ɢŮ˭ңҾͷĳΪõūͣ
ݺͰʽūٴζһۣȻһǧһԣðɣǺͷƨʲôа壬ǵ츳֮һԶκԵԼ
ǣƺбİ취ɢŮĺߺһɢŮѸʽū߿Ǵȶӵ£ְԼɢŮҲԼ̫
ŵħŰһ˲϶ɵ뿪ؿ⣬˺ӵµİŴҲ˲ó淽ʽţһȭͷĽţһκӵգȻһһ·Цɽȥ
ϵϢѾ˴ĻԪԣκһӪĵͽӵеķһ·Żɽ֣һ˻ߵļţɢŮ췴ˣᰢʽū˰ݣɢŮ췴һ췴سŮɱȫ췴
޴ĺʱһҡ


1481 ꣨1
Իգ׳ޱȣڵв޻֮⡣
ʮɽڵСɽһεգһ˲䣬翾¯зͺõȻЩСɽŤţһ˲ǾһźɫŨбѡ飬Ȼſֲľֱɸ߿ա
׵İʽūŭŴӵ´ƣɫϵĺɫìҵ˷ȥɽ屻Ϊƽأ¥ըɷ飬Ƶͽں̺ǿлΪС
һ߲ʳ缤ɢŮǱĽŰʽūӴܶβ׷ɱģȻһųȵֱĺɫšԼı¶һħһ壬ֱۣͷںɫ̨ϵĻ󣬿һɫɨĳɱ˳
ʱѾٶӳɽһƬҵӪһǽŵٶսȻ󼱴Ҵҵľۼһǲֻʵܴţ˷ǶĲƵĿ⣬ԿɵĿ⡣
ݡʽūɢŮӵ³ͻʱͷħҲ׷ǳɱ˳Щħԭֻ׷ɱǼˣǳݵؿȻܵ˷ڶϢѪ⾫Ƕʱܵɱ˹ȥ
յɽըѣʯǵصĵͷ£ȺȺͽľʯһЩԲɽӸ׵Ŀ£ÿһģľʯԻ׳۵ĽȺ˼صĴ
̫׳ˣǺǡЦţңЩħ꣬ɱһСͽɱ̵ͽɱЩħʵһ֮ǾͺȻЩڽս˫ɱ˹ȥ
ʽūͬʱŭǵУ˫Щ˻֮鼱æɱǽ˴ҰĶǻźХ䣬Щħ˹ȥ
̳״һţħǽһŻˮһ㡣
任ͺϢΪһͨͨİ񼶴ڣңڵٶԶɽվڼԶһɽϣԶԶŴѵɽͻȻЦһЦҲ֮ЦһȻݵؿûеõٺôջȴǼġ
³ϣ쾫һĴҲͲ˵ˣҪеһˮեջ񣬾ڲìܡɢŮҪݽһε飬ڲѣǳڴĴϷ
˵̽ڼãʽūûеһʱɱݣôҲû̫ĻˣյȰʽūǿᣬĵҲһ̾ܶġһսøǻͷβĽ
ԶԶһɽĶҡҡͷȻЦ½ķŲ˹ȥûĶ̶̼Ѿվɽ۶Ľͷ
ձƸǣԱ¶ԭĺѾĺХƬƬѩղϽ䡣ڵش½Ϸɽ۹Ǽ亱ģıѩҲ֪ǽĶ䣬ڱֽţ
˹Ϊ֮Ļôŵǣ¶ʥڲЩ˲Ըȥˣ
վڽͷɵĽУȻѩ£ɽ۶ƽࡣֱЩ໥кžȵķ֣Ȼˡ½һҪĽգǴ˵٣ϣ͹ӡ
ϣ͹ҡҡͷԴ֪ЩνĿ˵ѾмһˡǾж껹ǺܿصġȻǵãʱڶض̸۵ĺڻլڣҾۼһĳ
һӣЩ鲻ᣬһӣ򱱷˿
ó棬½Ϸ¡ҲôΪˣʮλϼַ˱ѩϯ½캮ضģ˭Ҳˣû֮壬Ҳúܰ
Ϸһۣ½ս𣬵ڶδ½ò˼죬ͻᱬһ춯صսɣʴ̷ܹһսǺڴġ
Ц˼תʹķ˹ȥѽھͽɲԸЩͷʹ⡣Ѿ¶˾ģޱ̵սֻڱ̺ôԼΪʴ󣡳ɵˣԲΪ˰װ顣
ûʲôõǵģ꣬úõܽհɡãӦøԼŸˡȻڷż֮ǰһЩҪúõĴһ£˵ϵļ²
ɽʹĵصУ뽫γȥ̻з²ݷǰûʲô˵ģһĻƿһĴڣӡе֮ȥԨĳƫƧĽѺ˵Ժܷؼգ˵ĴڣҪϻʲôֵˡ
ȺһԶ쾧һˣĬŪڹöʲôҲܲ²ǴźͰѪ·࣬ӦҲǸν˵ĳԱȻǲǳصˣôҪͷˣ
Ⱥ߸Ѫйأ֪ԼֻҪһǿصĵˣԲԸȺ߳һĪ·ȴʵǿ֯ͷʹĴڡ
ĬЩ˶֮ӵнڵصİ³ϣץ˳Բѵİ³ϣʧȥеķɵİףϵĿռָռռͿռȿռħǵøɸɾ
һöռָϰʱ³ϣͷ˼ĺĴӻ˹Ǳĸ嵼»ԣǵĿռָʱͺǿһһ˹Ӧ˵³ϣ͵ؾĳЩȷżƵͬ㡣
۾û³ϣͿʼ鴤¶˳ָһץסԼĽָĿס˽ָ뽫ߡʧȥ׽ˮһ͸ף³ϣıʵҲ൱һͨĵλսʿܺ
һ˰³ϣݺݵĶ˼½ˤ˵ϣ봵һڣֻӾʹڹܵ˰³ϣߣǰ³ϣһ˿ŵĳǰǰİ³ϣеĿռħѹһգǱ˫ס˫֮βλ߳ŭļ


1481 ꣨2
ĶЩ޴ûнȫôҶֵ飿Ҫ֪ЩǰҲΰİ³ϣʦ³ϣգսŶ룺࣬Ӧ˵ҵ֣ʱıԴ飬ôҲӦ֪쾫һ
뱳֣ۿ߲ߵİ³ϣ³ϣֻӰڿ㶼ˣͷǰһϺͳĿע£һδε̧ͷȴһδѹͷԼĽż⡣
Һܺ棡ʵܵ΢ȵȻǶ٣
⣬ֱѯʹǾܵõ𰸣ҪӰ³ϣõĴ𸴡Ϊֻа³ϣ׿˵ЩĻܣķϴȱڣһ߽ߣΪá
³ϣҧûͷ´ڵصרҵġ޵ĿĽ칤պͲϡǹһ˿ЦмҡҡͷȻ췢һϧ̾
һ̾Ϣոճڣ³ϣȻһĶ£ֵĿ˴ӴӰﻺ߳¿ӣ岻ܿƵĲȻݵһƨ˵ϡֵϸϸСڵϵ̤ţ³ϣٶ˳ȥһһЪ˹İ㣬ɫħѵԴȪǣΪʲôţ
¿촽ĽѩĴ¶˳ɢһӿζ룬Ҫ봵ոմŪһѺóԵĶ˳룬Ƿзغ½Щ½ļƻ
˵ʵڵģ¿ел˿ˣȻඣΰ¿Ӵүǲġ
¿³ϣ˵ԼǺɫħѵԲȦǸǣ¿Ӷʱˡһ°ۣȻյ˰³ϣǰصһ罫ˮͱ˰³ϣһӣҺôΰ¿ӴүҺܲô
³ϣȻӲֶĿŽߵ¿û˿סˡӰ³ϣķӦпԿһʶ¿ӣĿѸٵһƳһֻۣĿĿŰ³ϣһֳȥֱϰ³ϣӵĳ嶯
ĿһһŽֻ߷˳ȥߵ³ϣߣصһȭ¿ӵԴϣ¿ӿ°ĭĵ˵ϣȻĿɿڴİ³ϣЦЦˣʶ
ָ¿ӣ³ϣæƴҡͷҡͷȺƵʣ붼ԴͻȻϸϸĲһĿɭĵ˰³ϣһۣȤʶ¿ӣ㵱Ȼʶ¿ӣ̫ȤˣҺܺ棬ƺ֪ܶܶܶĶ
Ĭã³ϣصһңʲô㣡ɱңԳȡҵңǣ㲻ܻȡκмֵĶ
Ŀ룬³ϣƵġһͻȻһУѾ޾ĵȻЦݿ˵еĿռħûֻ׸Ϊ쾫һĴϣ뻹ܱһ˿ҫҳܳҼ޵ʹ࣬ҵ㳢ųȡҵ꣬ôһʮ޵Ѿͻ̷
ޣ벻ĿŰ³ϣ
һԵ¿ͷǱĴӵϳ壺ģӣޣ̫޳ˣӵмµĿռԣǵûзʱ򣬱ͨ㶹ҪϸСһ򱶡һһͷճޣҲһ̵ڵ硪˵̵ڵǳ
һãȻľ¿Ӻݺݵ˼ԴģҸղֺ˵˵ʲôðɣⲻҪҾһЩֵ뷨ðƤϼһ￴е죬ôʲô֣
¿ӵһĨһӳʶ۵̬Ű³ϣͻȻһִð˳³˹³ɭ³˹³ţǡ³
³ϣֿЦ¿ӣܼᶨҡһͷҴû˵Щ֣ϴˣĺɫħ㣬һ죬Ϊ׻ͬͬ
Ȼģ³ϣҪ˵ø࣬죬ԥһ£Ȼı졣
һ±ӣۿŰ³ϣµĴ뽫³ϣֵʱֻԼҵһʦĹѡôû뵽³ϣƺһЩܸȤĶ
ֻӹĴ˹Զ䶯ֵûж˿һһҵϢ³ϣƽ붼ûע⵽ǵĶȵֻѾƽ³ϣߣ³ϣѾֵļʱͻȻע⵽ֻӡ
ס֣ӣֻӵĳ䣬ȻĽҡһ󣺡֪ʲôţιǻǵ֪һЩʲô
ֻֿ죬¶ĿŰײӲӵĴЦҪ˵жαжαӲһֶûżֻӣǵѾĿˣˣ飬룬ʱҪ׷ȥĺá
֪Щʲô׷ʵ
ʲô֪ܳȣһɭаУȻ̺һ˿˿ͽǣڣʲô֪ǲģǶܵشʧ˴ļϣǺ顣
ңҵĺļ䲢ûκεˣҵĽλȨޣȻûκκͷ¿йصϡǸݸղŷһЩ룬ֻȻ֪һЩʲôң֪ģǷǳģΥ棡
Ԫײ½ײ㼫ϸֻԪ硤¹սλǵĽλȹҪһȣ֪Ҳ֪顣ɭţĺĻܡǣ򼶡λĺĻܣӦԪĵõӦͨ棬ҿԲ֪ĻܵľݣӦ֪ڣ¿κεӡô
ֺ徲ͬʱĬǶûκεĻӦ
ĬһȻһôˣſֻӣֻҪǲ˺쾫ˣôͲҪԴȡκε鱨
ɿֻ֣Ϣģһӯ˵ϡǹĺɫһĨӶͻȻһʹľ⣬ȻǷֵĻ˻Σܲƾð˳ǵٴοʼƺԶͣϢ䶯


1481 ꣨3
ꡢꡯľ׽źܲڵţţһ쾫ˣһϵеһ쾫ˣĿɿ쾫ˣ
³ϣȻ˲ҰɫһȻı۾ҵĲţһ˿Եԩ갧Ƿ϶Ʈ˳Ҫңʮ޵ѣԽ糹״ݻ٣ǲҪң
Цúܲãİ³ϣļ򣺡һʴȺͰˣҲ㣡
³ϣſ۾ԭԼǼռħСʵôܽҵ˽˲Ʋô˳㣬ܽҵ׺ͱô
Цİ³ϣڽСԵ޴ԴȻͳһԨЩħרΪ˵ؾ٪ūħ³ϣŤĿץ׶ʵԸɵļεĽ֫ؽںͲӿ˼ϡ
ˣҵˣЦĿŰ³ϣΪһźĸϣδı֣ܹԵҸѣ
¿Ӵ˸ǣǰ㱧ǰµĴŰ³ϣ¿ܾãԼƺ԰³ϣеӡ󣿵ǣһЩ⣬̫Ķ¿ֻһƲ죬ĹһͷͨĵؾȻгĵؾӱȽϺϾһӣ
ֻӺܴơ桢˳ſڵϣһһҵſ¿ӵߣɺɫӾĿŰ³ϣС˵ħϳһЩСֶεİ³ϣֻһƾ˻ӲԼһҶĵȴķ䡣
иҪĿ˽ˣɫҰ׵İ³ϣҵһͷţ׼ȥ⵶ѾкüûϴˣԣչˮúõϴϴȻţ
뽫³ϣȻһֻкŻ˵ơҪƱչ˺ȷİȫҪ˽Ӵ
ɽ۹ʹĴ⣬ռضʮĶصĴ㳡ϣ¶İ³ϣ߶µվŰĺСëѩĴϣһ˿ŵǱصļöõֵĿվǰȻ
ԴӼְ̳Ŀչ£ӵλսǰԵø׳˶ˡ˵УҲһһıġԭĻڼְ̳ʱ򣬱׳˶Ƿļڼְ̳֮󣬾һʱĴԴȣ׳˶Ƿļ棬ֶһһߺı⣡
ڵȫһͷħޣһ첲Ϳ³ϣĸͷڰ³ϣǰһֻּһͷشǧѪͳĹţڼϡ׳˶Ĺţļͷʵﵽλ۷Ĺţ޷
߲ߣ߶վԼǰݺ嶼ԵýСİ³ϣһЦȻһץס˼Ϲţľ׵ǣݺݵĽһˤꡯһţȫѶСһץ˰³ϣ־ͽԱһ
ɽ۹ʹΪ׼޴Ĺ㳡ϼʮ޴ʱ¯ƵĴտһһĹˮ׼ŴЩ׵Ĵڡ
һ³ϣʹһİһðĴڴڵˮûзڣ¶Ҳɹˡ³ϣ˴Уֻûһ˲һĴӿ
һҺոճڣѾһѰס˰³ϣԴ˰ˮСһҰëƳɵˢӱմ˵ǷۣȻݺݵڰ³ϣϴˢ
³ϣҪҪʹıѹ£һзͽ͵ġ³ϣףıɱٸʵǿߡǵʧȥЩƾŰĿ档
ƤСһҪҪƤһߺźĸһĲŰ³ϣϸ۵ƤûϴˣôôɾأǺڻĿŹҲϴһѽ̫
ݺݵĸ˰³ϣƨһƣЦǷģڣһϴøɸɾģྫ¿ɰһͷСؾһԶȤǶħ͵ؾĻѪôƷֵĻѪǵһμ
³ϣĿһ̣еĿֱֲܺ¿ˡħ͵ؾĻѪ³ϣǸ߹ġǻ۵쾫һĴϣŲǶħ͵ؾִ޴¼Ѫ
СͦȤģŰ³ϣ˱ġľ᣺ȻҼؾҼСħӣ
³ϣȻӲˣؾСħӣµɽĴһ׼ʲôԼ߹ġ쾫ѪЩĵؾСħѪһ𣿰³ϣƤ˲ɫ쾫һ弫Ⱦ𾪡ʱеı֣
Եֵһ߶߶ţɲԿŰ³ϣȷʵ׼ôһϸĺԣνϵƱֵӵޣһı޹Σ
һܹѹեǮƱβڴǮĻѹեأ
⣬ܼ˵һӣô;Ӷ༸檣Щ檻ĻѪһЩҲһüǮôľԣۣܹѹե
ҲЩ﷢ֹϵ³ϣҵһᣬһ鲼ʱᶨġն˵ⷬ
ĿŰ³ϣΪһͳڰլܼңЩйӺڰ³ϣļһָͷ˴Ĵָϲйĺӣɲôôôأ
Сɽ۹Ļʹ쵰ҹийСһƽϲõЩ˵ħҩǸһҴĻҩʮ
³ϣӲɫıɫȻһѪ˳üһĿ⿴Ȼ˻ߵİΰİ³ϣǲңǿɱңǣҵҫҪõƥĴ


1481 ꣨4
ԶԶĴ˰ЦΰʴȵˣƥĴƤ٪壬ҪʲôһǧؾôģһһǧĵؾѸ͸㣬һԶһľ
ԶԶվһ¥Ķۿſ޺İ³ϣϽӹ˶԰³ϣĹȨƺʲôߣϲصŰ³ϣٶ뿪ˡ
ĿһһĻߵӰ˻֣߰Ҫ̫ˣţʲôؾѸ֮ģ̫ˣԨЩؾʦŮŮУѡߵģѡ͸³ϣʦ檣
ٺ١ЦӶŸǡùĻ˵ѪѪںһ𣬾кܴĿܵĺᡣ
쾫һϵѪ͵ؾһЩʦѪͳϣǵֵڴпܣδ»һȺǿʦҩʦ̫ħʦǻ쾫һ磬ǵĳɾͿ϶ԶԶͨĵؾ
˵У³ϣĸԸ⡭͹ƽ尺ȻɽҶܵĺ⡣³ϣԸȫûϵǣ
ϧһֶΣӰ³ϣŪмֵĶͼֽʽͨħġħ֪ʶϧһֶΣڳЩ뵭ȻȻͬھ˼ޣô
ٴεȷ޵ĿֲǳΪʳĿֲ顣³ϣѣĿʱĻôеôгĻᣬͨ˲Ϊʳ
ʲôѹȵð³ϣͬھĴ㡣
ãһǿӣҪð̫ˡȻҲð³ϣߵĻᡣŮһףȥԸߣܷշˡ
ʼȻһЦҲǰǣǾͰ߷ܣ˭ܹߣĸԸ˵֪һУǴһ
мƶԸߣ⿴޳ܣҲֻ޳һѡΪ쾧һˣǿ̱ͨƹûʲôЧŹ򣬾İǴˣ˵ȡȡ֮࣬쾧˵ɲôöԸġ
ӹ֪˲йЩֵģٵ̫мƣõĴȱڵķӡʲô˶УгУ뺷͵ӦоУɫİҿθڵϲһڡ
һ³ϣߡȼٵģһЩô˵ôĴͻȻЦһ̣ʽūݡɢŮЩصȫԺ˼ȫһЩͯŻеС
죬ĳСҡҳˮһӿⷿɫƼڿⷿжѻɽϷšʫˡ˻ҵȵȣܹΪɽ۹ʵϡŹֵڸ߶нɽ۶ۼ
ơ蹫죬һ¶֪İԣ˻ͨƽΣڴСĳûƽһЩԸ½ϡŹֵƷԶ½ĺζ㳦
蹫Щӡ㳦ʱЦò㴭ҪôˣŻĴӶ½ķϷ㳦½һǺζôŹֵģֻŻ͵ζ㳦
ȻĺѾƲıԵùʱõĵǰޡԣһˣģ蹫ܿ൱㳦ʮļǮеĺζ㳦
ǿ۳һ˷ѣ̷һС׬ͷҪǲܵˡ
СһЦᡣ벻ʱùŹֵĿ⿴蹫û뵽蹫ķϣȻСӡ˹ңԶĶ½㲻һЩٱϵĸߵƷҶͶ˿ô׬Ǯأ
Ƴɵ㳦Ҳ಻סԼ飬վڴϷЦ
ѩžڷЦըһȺСЦŴӽͷ˹ȥȻѩͻȻϮһ룬ͻȻ񱼵Сӽһ˻ҽһ·ﵽ·ߵѩˮŪʪ͸ĵù캰صĴ˳һ·޿ȥ
٣ٺ٣ٺٺ٣ĿתĿ⼸ǱӴܵĵùͻȻСʱ·ġͯǡȻЩͯѡϵݣܰ£ȴͷеۡ
Ѱɬ覡࡯ʱ˵һǮĹŮǸֵúһͷûʲôСѾͷǽţ
ųһӵ°ͣ롮ǺǺǡɵЦðɣǽˣĸһȻҲܽķıӣϵһͭӶȻ
һֵᣡ뿴ˮһʹȥɫɫ˵ȣͻȻЦǳֵĹ͢ᣡţڻкܶûôֹˣϣЩھӣܹҵĹ͢ϰ
ʼյƵĶߵЦ˼䡣ҲСƤЦ
˵˵ںڻϣԼһСġĳλǧС㣬޴ȹڷŽ˱¯ȻλĿ˵СȼյȹմãŹǺһͷȪ
룬ڴ½Ķض̣ˮǾһ޴⡪ΪȪӶסˣλùǧСײ˹ȥ
վڴģһЦʱ·һҺƵ궥¥İڣַ͸زĿɭĿһˡЦɣЦɣǻЦóЦɣЦɣ룬ܵ⣬ȻӦõ⣡֮֮
ֲֺվַ幵ͬĿɭĿ롣
һĸߴ׳ݿʵĹͷ괩һ׸¬۹ľ˫һ¬۹½߼ٲʹõǽЦݲõվַ幵ߡ
״ˣ롭õܣߵļŮ˶ҸɵЩŮ˶ҵġ
ַ幻عͷ˹ͷһۣĵ˵ͷɵ룬ɽ۹ģοŮˣֻǼѪͳŮǸѪŮ㲻
ͷԴĬһȻЦһһΣȻɱ˾ǡ
һԷЦֲֻĿԼֳһۡ
ַ干صģΪֳ֪ʵķǳǳ


1482 㣵Ŀˣ1
ꡣԸ¬۹׻ʳͽ̻ʹŶѾϵɽ۶Ƕμɽ۹ġЩʹŵĴǣ¬۹׻ʳĺܶϼЯڵɽ۶ɽ۶ĴСڣĹû
壡ںһھƣȻܲˬĺߺš
һոͨħ󣬴¶ض̸ĶǿԹԵڻʹĺ԰ڣһħ縲԰ͱѩ档߶ʮҵľͰһƵĴ󵶣ڼڻ˵ָ£СĽ峤׵ľ޾ֱӿ
һ۵ľ͵ǰɫľ׼һ׶񡣷۵ľһ࣬ϳĲšͺںͬʱЦһǰγСذף˶ľһ⴮ڿϸѬš
һκڻڲĹ͢տᣬеķÿͶ֮⣬ûˡڻǧˣ£һĸľۼں԰УǧСܱ߶վˣʳԵ֡
ݺݵĽһ֨֨ð͵ľϣںҧгݵ˵ûһöӳ⣡ԣʮͭñӺ̽Ⱥ쵰
뽫һտõľݸվһԵƣȻԼһľ⣬ݺݵľ׽˼ºľͰһ˿Ѫˮȥľ蹫ϵľյһҾƣ롮ٺ١Ц˼
ɲֻǶʮͭñӺ̽ɽ۶ڣ֮һֶӸĵ࣬һԹûİˡؾ٪塢뾫顢˵ղϷɹʿԼħʦǣɽ۶ԲѾһ˶İΧȦ
˭Ҳϸ鷳󣬻ܰȫ뿪
ֽһݸѾҪˮļ죬ЦϵͷİɣûܹǵĵϵңҲùԹԵǵĹأ
ǿнѹ˲ʮ׵СĴһ˹ȥߵ˲ԶѻɽľͰߣһץ˼ƵĴͰĹ˼ھƣȻһͷոտħ󣬽һ̽
ι룬ⶫζ治ţû׼ô
͵ûĻһϣɲܳʲôֵ̫ʳһҡҡͷһ죬ϵĽЩʦĴȥһԴߴﹾıԹţ鷳Ļ쵰ɣȲҪƷǵԽˣ
ں͵ĿһۣɰຩһӰܴܳܺƴһĸ˻죬Ǻں͵ˡЦǺǵ߹ȥƱݺݵһ£ȻͷĻƽƱڵһ
ǸúӣںЦŴ¶˳һúӣ
ɽ۹Ĺ͢ʦħ˻԰еĻľ˿ɽʹĻ԰зʢߴľдģٲȻһʢľɫĲݵϣѾнȹŮЦ쫷裬˫ֱǰССԲȦ̤˫ȣһ赸š
ϵذ׺⴮ЦݿЩġŮǡ
ǶǺڻˣǺڻԼˣǵĸĸǺڻˣΪڻЧȻûֻһѪʵѾͺڻΪһ塣
ЩഺٵĹǣǵҲͺ͵껹ڲѧǶ࣬ʱ뻹Ҫܶࡣഺ飬㽰飬ͼʱ򡣵뱻ѺԨʱǻ߻Ǻͯ߻ûڣǶŲõЦݣڻ԰赸š
ľԽԽˣԽԽĹСӼšܻԺеֽʮֶ֧ͬʱ˻ԽԽ˼˻赸С
ںӺͼΧܣΪִŽģĽššЩУܶ궼ɽ۹ƷųǾӡɫɽ۹У˵ľе²ٵְλ
ǶǺڻһֵһ
ǻۣǻʵǿδɳĿռȴޱȹġµѾħͶţÿһʱ䶼ܲͬȼѪԡǵʵһǧٶͻͽ
ǶĹУֻ֪Чͺڻ塣һ죬ǻȡǵĳΪڻĶΪɿİ֡
Լ˲ſɿЦЩġӵˡЩڻˣ벻Ҫǵ꣬벻Ҫ裬Էĵʹǡĵǡܹһ죬ǵлӿһȺԣصĴ
٣ү㻹﷢ʲôһߵͷŴ֣ͬʱҲΪ뿸ڹװ´Цţ֡ӣ뵱ŮΧתţķӲɫȹɿתţͺһŲɫ硣
ĿһȻ׸ĳۣ§סơ蹫ȻЦŵ˵ͷԼŮģԽԽų˹ȥȻܿ⻶ֵС
үжûôֹˣװµ󡢼üŪ۵˸ȻܿʧӰ١ЩĴڣװɿߵĵһ֡ɽ۹ʼҽһŵнų֧ɾʿ;ʦɵľţսǿĳ
жûôֹˣ§ƣô˵棬ֽкͻһƵ촽ȻЦ§סƣͬûСкܶûôֹ˰ɣԴһкܶ꣬ڻҲûľۻˡ
ǵ趯ɣǵĻɣеǣȫ
ͦƷĶͦţЩ˺;֮ıȫ˾⡣˾ƱݺݵĹһھƣȻһڻĸߴĹ˴ЦţôųС
άˡɽWǶֵܶЦûС


1482 㣵Ŀˣ2
ͰԶԶĽ۾ܴšðɣϣΪ̫ŶħѪĴѪħǶֵֻġϵġġշǳĲӦŨҵ飬ԣԼʡֻܶԶԶģʱ̾ܵĶΪļᱣݻ
ϣңĻǿɱ˹񫣬Ҳкöˣ죬ͳһ͹ˮĿȣ֪ĿζҺˣϲЩȵĶʢʳ
ءءءľϴһɽ۹Ĺ͢ʦվԶĹ㳡ϣøɫħգڸ߿лһۼͼħⵯڸ߿ձըǿɽ۶޴ĳ˶ʹķ˹
һȺͷϵӸ߿պХһǧ˰ĳվھϣӭſ紵˸߿ĺŽۻĺŽ˺˸߿յƣ˺˺ͱѩһƺҫĹâɽ۶ĹС
ɽ۹ͬʱ˻ĳЩˣɫӵĿŸ߿պХľȺԼԶ߸ǻħܷ̣Щľսľǣɽ۹ԼħܷУֱѾף
½ǿĸ¬۹Ҳֱֻ󲻹ʮ׵ħֻ̡ܷнֹ̻պ㹻Դֱ׵ħܷ̣ڣɽ۹ö֮Ľֱﵽ׵ħܷҫǰ
ֱ׵ħܷ̣ÿһֻħ̶ܷͬʱǧȫװؼʿħʦɽ۹ľӵ˳֮ĻԶ̴ɽ۹˼侫տħӵмӴħϴ
ѾƲĸ¬۹ûѪص۹ͷǰĴ׻ʳûĵ̡̻ʹŵЩʹǿЩӴģֵħܷ̣ǵҲ¶˼临ӵɫ
ɽ۹սһڵĴѣôôǿʢأ
ͺڻĳԱǣԼЩֵܡĸǣɸĳЩ˸ӵ飬ڻʹھĻ֡裬ǵĻЦ̤Լ׷Ʈ˹ǽ⣡ɽ۹ԽĻϲ裬ĳЩˣԽ鸴ˡ
ʱһһĹȥ֮һһ죬㿪ʼﲻͿʼɽ۹ʹķ˹ȥ
۹ͽ̻ʹţԴ½صĴС壬󹫻ͷǣָʹǣɽ۹͢ǹƶȺ˳򣬳ɫ׷ʹʻȥλԽ͵Խǰ棬̻ᡢ׻ʳ͸¬۹λá
ģӴ۹̶ƽ𡢰ƳɵļУɺɫ˿磬ֳִװԵĳʮ׵̽ǹһͷվͨʹŵĴԡ
ɽ۹͢ǹٵĸУһĹ峵˳ʻɽʹںܶ೵УСɫӵĿ·ߵ̶ӣЩ̱ϵĴ𡢴ףҪѶٽҡ
һЩڼܸɵĹ壬ҪͨĹģͻѣɽ۹ĲǵжܹתΪսɽ۹δ½׻ɶӰ졣
ЩĶǵĹȫ޹صľǣɽ۶޾Ļ
ɽ۶ĴСﱻװϲɽ۹ľɽ߸Ʈһ޴ħռɽ۶ͱѩ档ǧͷڸ߿裬Ǵľ޴ɢһգõ⿶ҫɽ۶
۶ÿһֿڶиֱݣ¶Ļ겻ϵĴӿƮ䣬ɽľǴ˵еһƬϲǻЦ
ֻһͶӰڻʵ۵ıϽӼЩĹǣ봩һͨĺɫۣƼ粢վڻʹų¥ϣЦűѤֵɽ۶
һܹԶȥ̫ˣĿϣ̾Ϣš
ţһ죬õһĻΪսͱݻ٣ǳһ죬һؽһУȻԶĳȥ§ƵļƵԴһж֮󣬵ͷϵЩΣգЩƶɢһһöȥ
Ťͷ룺ܳɹô
ĬƬ̣Цƣĵ˵ͷȻһɹ
ģӴĽ̻ʹĴĽ߽˻ʹһδ̻ǰɽ۹ɽ۹Դͳʺͬʱģεʥڽڷ˹ء
һḷ́һڳؼ嶼صϵˣȴһԾΪ˽̻Ҫ֮һʥڽڡֻ֪ô£̻еԣʹ˵ᣬȫ̫սʧȥȡ֮
߹飬ôÿ챻ЩӵЩӸλʹ˵׷ˣЩƽﲻӣڽ̻ڲҲǾְϵͷְԱ׷̤ϸλ̻ڲһ´ȨĴⱳŵӴȡĿʵȴһļ¡
Ϊ͹Խ̻ɽ۹ӣεķ˹ǧְԱԲμɽ۹깬͢ᡣǧְ߽ԱĶ飬ĴµĻʹ߹
뿴Щֳָɫľ䣬ϵְԱǣɵ¶һ˿ЦӸµĸЩһЩϡġᶨͽǣһһŵ˽߹һĪĳ
Щ̻ʹģԴ׻ʳʹš̳üĳλõܣ׻ʳһλЦ߽˻ʹ֪һΪζѾͣսѪص۹׻ʳҵĽ׻ʳںüǰɽ۹ݽԮĹ顣
ľӣľеľʺݡ֮ܶѪص۹ѾƵô׻ʳľöҪƲˣûɽ۹ڱ֧ţ׻ʳҪֵסѪص۹͹ˡ
ڴ׻ʳ㲵ĸ¬۹ʹ½۹У¬۹ľΪƬռݣʧأ񲻶ɽ۹̶һʱ䣬¬۹˿ٵսǰ֮һˮ׼
ĸ¬۹Ԫˣɽ۹ĿľǿҪпܵԮ
֪¬۹ǲʹ̻ĮĽ̻ûһ¬۹ϡ֪Է˹Ϊ׵һ̻߲㣬Ǻ⿴ڽսĻᣬ׽ЩССĹ


1482 㣵Ŀˣ3
δڽս󣬰ʴȻӦһͳ硣׹Ȼû˴ڵ壬һͳһڽȨĽԣ¬۹Ĺǣӽ̻ȡκʵϵİ
ĸ¬۹ѵ͸̻˼ô̾һ
ֻΪ̻Ҫֵ֣ٲǵİƲƲ죺Щ¬۹ĹԶףⳡڽսʤؼ飬׽ͽǵսʥһӦ֪һ㣬ԶԼĳ⡣
ʥһꡭƿһۡ
ûʥһǷǵʶǸʥһֵûˣһ߱ط죬ȫɴĹϵɵ壬ĳЩϵԣõĽפ󣡡뼥Цڰ֮󣬽̻Ứ˺ܶ궼ûܻ׻Ȩڣƺ˳ɹĿܣ
¬۹ʹŹģʮ˵ʹ˹ȥ벻ΪȻ¬۹ʹ¬۹ĸסϿһۡԵķסûע⵽룬һ׵ȴ̧ͷһۡ
ţһˣüͷһˣȴŸ¬۹߽׽ʸ񴩴Ĵ׵Ĺ͢ǰף˵¬۹µĽô
ƾ㵵ĿĸߴĶ꣺¬۹˺ܶµĽ죬û鱨ϵͳûһˣ
еһӰָָ¬۹鱨©ˣ飬ȻһˣΪ˸¬۹ĸ߼죬һ˸¬۹ߣ鱨Ȼ©ʧһڸȷеĻţ
һĨ޵ŤӰӰһûǳһѸٹͨԼеͶӰעȫ˷ߵǸϡ
ɫӵѭŹ͢ͶӰ¾ʱǸŻİףһͷϴžɵӥװһѻĶȴ˿վڷߡĿưĿ룬΢΢°ͣǴһ˿мЦ
Ȼѻȸ˶𾪡߿־塢ߺĿˡڽ̻۹ʹŵ֮ǰѾдĹ͸ۼڴУǴ˿̶ס˺ɴ۾ǵΪǰɰͦصꡣ
׵ɫȻһѸٵԼӿ˹ȥΰɽ۹Ҹ¬۹Ľ죬ӵи¬۹Ĳλѵ
ЦǰһͦţŴڵڶЦ˵ͷ£˵ĻλֶͨΣӵùͼģ
һƬȻ׵˻ΣȻ˼쳣ĿŰոձ¬۹Σ½Уڶ̶һεнλ貮ѫλˣǷô
¬۹һĴ󣬷ʹšġ±ȵĶҪٵڸ¬۹ĵλΪǸ¬۹Ὣɫһλ
֪ĳ˵Ļʬˣ
׻ʳʹûֻǺĴŰĸߴһű׼׵ˣ˺档̻ʥڽڷ˹ǻĴλվһ˿΢Ц̾һ
ҶԸ¬۹еʧΰ񰡣ԭ㣵ˣ˹ͻȻ뵽˹ȥǧ̻ڸ¬۹ǿϳԹĿͷȨͻȨˣ̻˶ٿ
ŹֵһЦ˹ͻȻãһһԱĺûᡪԼ̷鳿֪֮ɽ۹Ļʵ۱£һλ˼飡ңһλͳ׽飡
ѵ¬۹ѾռôΪʲôׯϵĳϣ˵ʧĻ˹תЦǷһ񣺡ı£壬¬۹ͷɣҾãǶӦñϻ̼ܣ
˹Цţ˿ԼĵͿο
һ˼飿ðɣһͳôԸ飡ôȥ¬۹ЩĹɣ̻ҲҪȥģ赶ɱܱԼԲٵʹ죡˹õĿ룬ȲҪʶ֮ŭˡ
ĿһֳֳصȨȣЦݿĿŰ
һϲӣЦţȻڴ½ս֮Уҵǣǹö˵Ҷٰ˽Ĺ͢ᣬҷǳܡ
ڵıǷ׷Цܿڴ⣬ЩûʸıҲˬʵЦǲ֪ڷʲôⲢǸŴеĴǷЦ
ڵı֮ЦǶ֪붼˽ٰ칬͢ᡣȻǲ֪ʸϯ˽˶ЩʲôˣǶ֪ҪôŻῪġ
ͬһʥӣ̾һǼɵһ꣬Ǽӭµһ꣡ڴţĹҫ£µһ꽫ظƽǽеˣǽеĺڰǽеսõĺƽĸԣͷĻֺ
ĹƽкãǶΪĻеϲµһ굽׻ôĹâǷҫǵϣһʵ֪֪ǣȻʥڽڷ˹Ϲɽ۹붼ô˵ˣǾͱƽкá
żЦݿ룬ֻҡͷ
ĿŰЦԣһʥģͬʱҲһϲӡĽУϣҶһ飡ԣǽôϣ֣ӦȻص״˵ߣ
Ļ˻֣뵭Ȼͼ£Ҹ˶ԣǺ͸¬۹õĹϵڸ¬۹ѣкõĻ䡣ԣǲϣΪĳЩ˸˵ģ˽˵ģǵģ޴ΪӰĹϵ
صȨȣ뽫ȨһƣȻЦһõĽգԣӦøˣǲǣλǡŮʿǣӦûЦӦøˣ
ıͣЩɽ۹ĴС壬ԼԸ¬۹ߴ׻ʳΪ˶սɽ۹ڵĴСǷ׷ЦŮ٣ǶΪһ´ǻȸԾһ̫ƽвμӹ͢һǶޱȲûϲЦš


1482 㣵Ŀˣ4
ЦݿǰľϹȻЦΰ£һ˵ȷһԣһõĽգһʥӣԸĹԶϣǽ죬Ӧá
ʥڽڷ˹صĿһĴ˷׵Ļ
֪ΰʴȵº͸¬۹õĽ飬ŴͳꡣⲢĳЩĻаˣɽ۹ĻʹУΰ³Բѷ˹͵ûԹĿ⣬ЦǷһ
ΰı£ȷӣһˣӦܵͷӦñϻ̼ܣԵ˵ЩˣͬӦܵͷ
˹ݵĽϣսϣʥ̤ɽ۹ϣԣʹǣܵͷ
˹޲ôĸ롪ͷĴɣɱʬΣȻȥѸ¬۹й嶼ɣɵЩļһս֮󣬽̻ɵĽӹܸ¬۹ˣ
ս֮󣬽̻϶ӹܸ¬۹أְԱǣƱسΪһصͳߣЩĹǣԸĽ£ⲻҪϵзֵһ棡ĳЩ壬ҡһΪְԱ
Ϊ˶žֿܣǽĻᣬ뽫¬۹еĹȫɵɣ
׵΢΢ĶţĶŷ˹ȵ𾴵Ľڱ£ΪǸ¬۹ûκιϵǸ¬۹һֱɽ۹ѣӵвɴݻٵ飬Ǽᶨѣǡ
˹ٴδ˷׵Ļӣһˣҵ귢ģһаˣһ˳ϯɽ۹ףĹ͢ᣡôҿָ֤ļ壬ܿ˵ͬ˵ıӻߺͬߣ
һ׵ɫһķࡣյĿŷ˹Ū⵽ô¡սû̻ѵҪ¬۹ô˹ƴĸ¬۹߼޻ʲô˼
Ŀŷףȵ𾴵ķ״ˣûһʵôְ̻ԱǣѾڿʼƻⳡս֮ˣҲָܹһ㣬ֻһ⣬𾴵£ñȡ˻λǲǣ
һƬţеıͶһ⣬˹Ը¬۹ȷǲ⣡
ոλµνڣԸ¬۹˵Ը¬۹ĹײĳЩͬĿƺܼеҪԸ¬۹ϵжеҪӶ¬۹ĳЩնɱ
ͻȻðĸ¬۹Ὣ죬ƺûע⵽˹¬۹Ķ⣬ɼѯǸ÷׼⣡
Ŀһۿ˰Ȼ޳ܵЦһȡλĹȫ½һº͹ûжñûжκηǷֶΣɽ۹ң
ۿ룬Ȼɽ۹ɽ壬ǣ
ĬſŰȨȸ˻λķϣȻ֣ѯ⣿ɽ۹ɽ壬ɽˣǵȻǡɽҵϡ
ЦǷһ񣺡ʣǣ
̯˫֣ʲôϵô
ʼ򣬲ΪȻԭתһȦȻеıЦҵ˼˵ܹӿͼУ÷ǷıֶλȡλĻôΪʲôǾͲôأҾأ
΢ЦſŰһԽԽȤˣûŪĻһһ֣
СıͿʼ˳ԽԽıͿʼȥɽǲûֹǣǳ˴źͲţƾЩ뿪һͻȻ쳹ʹλĿˣǰ԰ĵãѾ׼һЩĺ;ˮҹĻʱ͢Ὣ׼ʱʼҰʱμӣ
ܿ죬ھֻʣϡϡʮˣл˷˹ļԼͬ¬۹һй塣׽˫ָ֣ε򰢿ţ㵽Ҫʲô㲻ҪǣǸ¬۹㣬Ǹ¬۹ҫ͵λ
Ц˷һۣΪȻЦһ޴ļһûʸô⣡
һЦ룬ĵ˵ȷ͢׼ʱٿ
뻺վӸµĸŰȻΪʲôأѵΪʵƻҵô˵ǣ
գһ۾ȻЦŵ˵ͷֿ㿴йͬϣΪȻܴӵвͬϵͼ顤¶ķɽ϶ȡλôҲԣΪҺӵͬϣ飬Ҳ
ս˼ҧгݵĿֿһһֵ˵ûϼ巢ģ㽫Ϊ¬۹ĵˣø¬۹һεľ棬ɵ˺ǽһٱı㣡
ֿûпһֻۣǿЦԣҪ˵ʲôõĻλ˶ѣѵҪԶô㲻׼ĻλĹҡľӣŮˣԹԵĽô
һֱ붼΢ЦĿֿ˵ĻλĹҡľӡʱ޿κεʼԽɵЦšǵֿǾ䡮ŮˡһڣɫȻü¡
һɿɲѹȻѹ˵Ӵ󣬷׵˹Ȼֱӻ˹ȥ˹Ŀ룬ˡ˹ȻǸոյǻʥڽڣΪһӵϵᣬԶӵеϵᣬ˹ʵʵǵ΢ÿʵֻʥͽ½׶ѡ
˿µѹ˹ֻܶ߶µҵҵҵ񰡣Ҿ㣬Ĥ㣬ҹ㡭ŭЩͷϰɣҪǨŭͽ
ͽ˹һۣȻһŽ߳˴ϲҪҵ¬۹ҲͽĶ
ֿɵЦţϵĴ˵ͷʥڽڣţǵȷǸĶˣҪϻˣ룬ҪĶȫҿѡһɵţԿĸһȫʬ
ҲϵĴ¶ĺɫװĻһ¸첲ȶЦֿȻҺܺ棬ţһǺ£ŹͷǾͱ˿㣣ܲҵľǣüѾԼʲôġ
ֿҲǼװԵİףȻЦ빴˹ָˡʶʹôҲ˵㲻ǵˣұһѵ
ĬϢĴʮؼ״߽˴ҡҡͷص̾һ
ֻƾһˣ㻹û취ҽѵΪղŵĻһ֪Щ˼ǲеģͻȻһĨ׹⣬ֿԿĻλҺ;ӣЩûϣֿȻơ蹫ͼ죡
Լˣ


1483 ѣ1
ɽ۹ʹڣǾۼڴССĻ԰УЩƫ¥ڵȺıͣ򶨵ĶžƱŽӲЦ˵ŵûκζĻȫעԻ͡ΰĽɫϡ
ʥڽڷ˹ոձһŴӴ˳˹ȻЦݵĴӵһܵŭûСеıͣҪ֪ǰ̻½ĸ߸ϣһԾŶųƾʥڽڣǿȨְԱ
һĴ󹫾΢һ仰ʥڽڲĹܱ׻
սϯ½̻ʿԴԴϵӿ½ս½ͻȻֵķ֣̻ʵԶǿ̻ڱֳʵɵĽ½е۹Сƽ
ڵĽ̻ᣬ½ĵλǰǾأ̻κһ紵ݶ½еĹƽľսǾĽ̻ᣬ֮׵ķ˹أλոյǻνڣȻһŴӴ˳
Ǹ˶Ľӡӡڷ˹ؿڣ˹ߵǶһѪȻЦݿŴķϹһЦĵסϵ˵ͷֺڶְԱĴӵվ˴Ĵ⡣
˭ôָ߷˹˭ĺ̨ɽôӲʣ÷˹˻ôĹǫۼɽ۹ʳڵı͵ɴ۾Ŀ˴ķ
Щʧľǣټһǧ滶ĴȻһ㵭ʼסˡ̻ԻռؽĶĴͻȻʧȥӰֻܿһƬʹĻǰҫһƬƬˡ
˹ͷЦܣȻɵ
סɫҰ׵˷˹ǰĿ˷˹һӣȻ󼸺Ǿʮȵ˹𾴵Ľڣ룬֮һЩᣡǸ¬۹ڽ̻һֱߵĳ羴𾴣ǶҲޱϵģ
ðװ֣е㸻ʵķ˹Цŷףյ˷׵ĶߣЦĹâעһУһ׵ĹҶһ壡׵ĻȨȨȡѾע飡мֶ˵Ҫȥָ¬۹Ľã
ķ׵ļ򣬷˹ȻΨһʱЩĹ壬ЩںϵͽȨİ׳գǻдڵô
͵̧ͷĿ˷˹̻ᣬҪǡ
˹Ĵ˷׵ĻԵ֣ķ׵գ޴˰ǵȻ֪ĹѾ½٣ոȻЩֱɶ޴ļһҪ֪Щ
ݺݵšһѷ׵˹ҧЦһǵãʮǰҵ常Ǹ¬۹һ꣬ΪڰսڼڻһЩʳͱǸ¬۹ǿգҵ常ļۣˣһֱǼţ
һǿûлԹȥӷ˹м䣬Ѿ˺ܶ˾ϢĹѾ½٣ѵ˵Щ˵е飬ѾعˣôܣҪľǣ̻Ը¬۹̬ȣ˵̻׻Ȩ̬ȣ
ǽ̻Ĺٷ̬ȵĻǻתȦĻᣬڼ˷˹˽ݳԹɾѵˡױþȫ־ǿѣǿԼάһ˿˼ܺ棬ȻһŽ˹˳£˹ȻҪЦʲô
˵ĹĶԼֶԹ𣬴ڣĬѾʮȫʽļǿؼףֳܺӴϵıδ󺺣˷Χסֿ
ҡһ²ӺȫͷؽڣЦסǸûκε⹦ЧΨرءرӲħȨȡӲӵȨǶһͷСĺɫʯȨȲɽ۹ȨͬҲһŹ˵ϼѹߡ
ΪȨȵģԨȺ񼶵ʦ׵ȨȿȥôۣӲȣΪһͷβ˿ȨȣĻӶһ£ʱھһƵƷ
Ĭз󣬿ɲҪȻһͿɶҲ޽ġĿֿƵЦ˵ԸⲻֿſڵϣҺݺݵĴһǧȣҲΪһһǵ飡
мĿһһ˿ϢûйĬٿЩȫʽףֳܺͳϵıδ󺺣ֿЦЦǰֿĴŴȣȻָЦΪһһ棿
̯˫֣Ŀֿ㲼˺֣ţ֪׼ʲôֶô
ֿ˫ֱǰưİͷôҾף룬һף΢ĻҵθģҲ֪˶ӵôһ΢ǺȣֻҪµʱ䣬ҾһŬҷ𡣡
ֿ˲ĿЦִһȭͷСĶˮһʵĹĻؼ׵׳ʹӹĻп첽˳Щ׳߳˽˺ˡЩ˶ֳָɫȣɢǿ
Щ׳ͺ˶˫죬һǻϢûСǵҲûʲôӦеϢֻп񱩵ǿϵɢ
һĨɫľ⣬˲俴Щ˵ıʡǵĹͷħƳɵĹǼȡǵ඼üַ˴Ľɷ֡ǵĴԡǵĴԱһ˶ĵ̳״ľʯȡϸСĵǿ龧ʯм˸
ľǣЩ˵ѪбӿĶǳȵĴǵ񱩵ĺġԴ߶ĿҰУЩ˵ಿλһͷСĳȵĹţŹÿһεѹὫЩ˵塣
Щ˺ͺ˵ļΪЩǿĲǵļͨλҪǿ˲٣֪ЩֳַȿȥˣǶ˲䱬ǿӵмǿĽս
ţ飿ܣ߻һսɣ뽫ȨȿڼϣȻĹ̾˲ĶǷǳ˲ĶҺܺ棬ŪЩЩ˵ı壬ҲӦöŰ񼶵սŪһȺЩ
ֿͷϷʵĿ룬Цǵս˵ɣ


1483 ѣ2
һָֿһ¡һ׻ǺëŭһӶһصҫŵƷʥͳ˹˳ʱʵʵһǰ̣ûʹκεķս
Ŀͷÿһ׿⣬ٶȺǲͺһСɽһ˹Ĭؼ״սʿǰܴһƷͳ˵ȥ
ĨɱеǣǿսܺսɵսʿͳһһתȦȻһڷϡֻһ죬޴Ȼ飬ܳսʿϡ
ԭ羵ĶͻȻ³ʮĴָϸߵ̣ڵϴһӴ̱ǵȳζֱӹᴩսʿ塣Ҳ֪Щϵ״˶ô񶾵ĶҺսʿʮᴩ˿ͻȻðڵѪ
ؼսʿ뻮һһǵܺսʿֿꡯһ춯ЩûУ޴Ķٴαù⻬羵һ˿϶û¡
ߴ׵սʿͳĴϢţҡҪ룬Ѫھ綾¼ٵĸãɫⲻϵĴĹǼ䣬ܿʣһҫŽĹǼӣҡҡڰڵĴԭضá
Ǽܵಿλһǿҫ
ĬͻȻ̾ţ˵еġĩջɽ㶯ħ¯һݲƵĵؾͼֽϼ¯ƺⲢӦе
ֿɫüѿһ룬һĬע˱ɹǼܵǸսʿϡʧȥȫѪ⣬߹Ǽ鴤һڳĵ˵ϣһƵľ졣Ȼ߹ǼɱǿĶ·ʧȥ˸жļ࣬Ҳûκεս
һרҵѧߵļʶĬһѧ̽ԵһԽЩսܵˣȻ֪ǵ㣬ôһ᲻ϧ۵ΪװǿĶغߵ̫ħǺȻǺһ㣡
ֿܻĬϻ߶غ̫ħô׵ֵô
Ĭ̯˫֣ʼĿֿҡҡͷôǲרҵˡҾ̫ħͼֽ˵۾˵ĸ࡯һܹǿĻֶصģԸֶĶҺżǿⶾЧħ
ȻĬĻֿסˡĬһȻ˵ǴĳżУھһݲƵġʳıáͼֽǣǵˣмħƻ·ѵûн
Ĭȵüͷʳıã֪Ҵĳһ̫žмǿģųܹһжعսħ֡ǾȻĲͼֽ
ֿĬĶԻͻȻεķ֣ƺһܻĵķչץȨȣݺݵذһ£ȻǳĬУֿﲻǹ̫ħۻᣡһôֿʲôģ
ֿ˴ȻݺݵĿĬһۣͻȻЦܺãͷҲҵˣ룬¾Ȼ˲ţܺãܺãȱôһ̫ħôͨ˲ţɱ㣬ȡһкһúöԴģ
Ц˼ֿ룬ҵ˿ôȱݣռ˾ԵƣԸģҿһȫʬ
Ѹٵ˼ֿͳһ⾧Ȼص˵ϡϵĽײ߳ʮ׵İɫܻһƬĻ˳ЩصĽֳ־޴Ӵ¡¡Ĭʮؼսʿ˹ȥ
۽ЩϵħħƣȻûɢκεϢ뱾ܵĲǵĿ¡ɽȻ𣺡ǵڶĽ壡ǿȥ֪ĽܣӦǵڶĽ
ҵĲһ£뼱æʵֿ˵ڶһ˲䣬ֱӳֿȻйصڶ鱨ʶĽսʿǿڵڶѾǿѾˡ࣬һֱ½׷ڶˡ
ɽĻشָûеڶϢЩҲЩ֣Ǻ񡭡ţţЩ̫ս鷨ת
Ĭɽ¡ڶûãŹֵĹһǱʹȻԶԡڶ˵Ԥ۵սλ壬Ҷǲ˽⣬ǽ󣬲һĽô
һ˿˼𾪣Ľ壬Ȼܹ鷨תΪҵ취ˣ׽Խȡ꣬һҪ֪ôģ
ڵĴУֿгĽѾЩսʿҵĽֱһ׵ӴһɫĿ쭣񱩵µؼսʿЩʵﵽ񾳵ؼսʿǱľֵܵűһĹҵòˡ
ƾЩؼսʿʵǿǺЩξ޴ĽȣǴϡϻڱϣռ˾ԵơÿһӴһֲķХÿһǵϴƬĻǣЩؼսʿҡҡλվȡ
սʿѾԻ֣սʿҲսźǾ͸ӵˡʶ˸ղǸսʿαɵģһЩսʿǼ黫࣬Щսʿһ򣬺ܿͽؼսʿڵء
ǰٶһĺ˻ûг֣ʮҪȫûˡȻλ׷ʱû֮ǣҲһ˱˲
ֿЦ룬㻹ʲôôǧҪ̫ʧܹҸ׺ñƳôǱѵôɾͱҴô
üͷַ幵Ķӣ
ֿӺݵǷһ񣺡㱨ģ˳һУ
Ķֿãսʿ嵽ԼǰΪԼʱȨһɨսʿʱҺһضϣزȵѪԶԶķ˳ȥ


1483 ѣ3
ֿɫһ䣬ʵ΢ĹһԤУӦܹɱЩ˿ܣ벻ӦӮôɣ
һЦ֡ı󷽶ʱһħǧӰɿĴħӿ˳ǰģȻǽѹƵʮ׸£ֳһ̤ŴĿɫֿ֮µЩսʿ׷׽Ӳᣬһ㱡ıƬǣٶȻ½ԭҡ
صĴݺݵһӣһսʿͱһɣмĺߺûⰡ룬ҿԳԵЩëļһô
̯˫֣΢Цŵ˵ͷ㣬СǵĹͷǵ඼ø³Щ඼̫ħҪĬúõоһ£
Ĭ΢ЦǷһȷ۲Щսʿಿλ㶯¯ܾˡЩܹȡ࣬ŷǿĶѸӵ鼶սħ¯ÿһޱȵıֿЩսʿٶˣ
һȺƻԪش̩̹̩̹ͨսЩְУӵսĴͷѸŤתս֡ĵ£ԼϾĺֿ˸ƽ֣ʱĽһսʿڵأȻĬѸٵȥİǿ˺Щսʿؿڣȡಿλ¯
ֿɫԽԽѿЦֿʲôô鷳ĵƣҪȡҶ֮ĵҲ̫ʧˣ
뼥Цλ󷽵Ĵħӿ˸һðģȻһȺ񼶵ľЩһһħг̻Ϊ壬һھ˵ЩսʿϣЩͷĽһš
벻ɫ˫һƣټĴڲռʱȻٱɰٶͷɱֿͲĿһ֣ɫͱԽɭˡ
룬ĵ̵ȷҴһʱֿòΪֳʵе𾪡Ц˼ȻٴͦţǣԶҪСңΪҲʲô飬ֻһ壡
ͳһȭͷСĺɫˮֿһѽ˷顣ˮͬʱֿ簲ŵİӷ׷׶
ʹĴ⣬ӣ¶׳첲Ӷһ󿳵ĳǧƵĳʦǴţеնóװСһǣүɲаǿθˡǴͺ㣬κ覴ã
üɫĻӶŴ󿳵ֻоƮƮȻģҪȥˡ
ȻǺڻլܼңٰʢᣬҲֻǺڻѡڣĿ½ǿɽ۹Ĺ͢ᣡμģԴ½˳ʮˣ
Ǵ棡ãһҫһ죡κϸڶκγ©ĵطȻ֪ĳ۵Сһ鷳ʹѾʼӡ
ɲʲô鷳һ۵Сѣһƾ͢ǾԲƳٵģųģ
ԣһһ¯ߴ󲽵Ѳţ˴˶ãǿȫţȫǿ͵ĿǾ޾ãڸкζġ
æµŵʱһ毺ãĹȹһ˻ϲСͻȻܵߡ˫ȹӣݵɬǷһ񣺡Ǹһ䣬ҪôܻصǰĹ·ˣͰ׵Ĵܰô
ӶŴ󿳵æµŵ˴Ȼһ¶ͷϵĺˮӸµĸֻԼԸһССæأҪ鷳Լ·ȥɣ
СͰ͵סӣǣװĴҲȥ·ˣ
ѾͬĹʣ׼С·ѾһסĲӣȻݺݵĽ˵ϡءһ죬϶һεĿӣ·СҺһѪ˹ȥॡü㶾ذ״Сˤ˳
ݺݵһŶСԴϣӶŴ󿳵
һȺҪɱͰ׵ɸСǼĹôǵʹˣϺͿôСӣ֣ŵϵζˣ
רҵһ㣡һ㣡ϸһ㣡ŭȻݺݵһŽ⵹ùĴ̤̿˵ǽȫѵĵù̿ͻѪֱ쮣ۿǲˡ
ȻҡҡͷȻص̾һһһԽԽרҵ̿͹͵ȺϻҪڵļҵӶܹˣ
Ťŷ˶֫һڴ˼ͻȻܻĳ˻ȥץǵùĴ̿ͣٴνʬݺݵ˵ϡ̫ˣͰ׵ǾȻֻôһһֵһǧҵǿô
ֿڳ϶һѪȫ
ù䵽ϵĴ̿ͣһֻѾ̤񾳣ȥɱһʴλн׵ͣҲ߳ɵİܹɹġֻǴ̿͹һͨĳһֵֻһǧҵ㣬ʵ̫ˣ
Ϯͬʱһӱ뺷ɽΧŻʹܵĴѲߡ鱾ǲҪԸģֻǵģͬʱҪһɽ۹Ļ־²ĴϽˡ
ոߵһʮ·ڣƷ˾߿˹ʮԶһ˾ʹܿ˽ּ
Ե㶣ȻһХŷ˳ȥźĹӰһ˵ͬʱȥճѪֽƬһƮƮ˹ȥ
ܿ˽Ǵӵ۹ĵ֪ҵֵİɣ˶壡ֻȺŻҽܿ˽
ݺݵһ֣ȵҪˣ
ɽʹڣںһ˶ľƱЦźһ毺ķĹ̸Цš߻ΧһȦ¹ڻĹ帾˺Сǣ˶ŲõЦݣСķӭźںӡ


1483 ѣ4
Щ˺СǣǶǸԼĳɷ߸ףӸ¬۹ߴ׻ʳɽ۹սҵĹ塣½սΨɽ۹ڰ˴ĹϼЯڵĽɽ۹ڱѡ
Ϊɽ۹ܶںӲɽ۶ܱ߼ʡľȨֱһ֧ģӴװľӡɽ۹ʵʵʵȨ½Щ͵͵ںɽ۹Ȩϣܹǰλ
ĴЩ˺СȻҪӭϣܹͺںӷһ컵Ĺ£ǾòˡЩĹɽ۹޹ʵģܹһʵȨɽ嶼żҪ塣
Ҫ˵ں˵ĸߴ׳ȻϵĺӶһЩȥͺһͷˡǶĳЩ帾˶ԣú˲ĺںӣܼǵء
ԺںߵЩŮ˶˫ĶźںӣǼɵĹ̫࣬һӵϣԺںʲôˡںǳַ˺ڻ嵱ķ緶ܲЩŮ˵ץƷ
ĳЩ忴һȺСΧסһͷϻЩСỹȲҪԼ۵ͻȥ
ںǰͦصվЩСᡯУĺƣЦǺǵ˵һЩˮֺɽ˵ĴªЦգĸ˸ЩĹСͷǰ˵Щª⵨Ϊ˴ˡ
ڽ죬ɽ۹Ļʹڣ˵ЩֱЦǺںӵʱЩɰ浾ĹСͷǣǷ׷¶õЦݣޱϵķöЦ
Ժںӵ¾ԽԽߣҲԽŶǸһɵǸСѫһʧܵӢ۾Ĺ£һ֪ߵغСԴ
ܵĹǳ鴤ðɣаĺɵӢ۾Ĺʿںӵһ㶼Цº½Ļۡ˶¶˻ĵЦݣ͵Ŀźںӣй¾ƱӺݵĹΪںӵĹ½кá
ƣںӳһ죬½Ļúɽľġ
ʱһøߴ׳ݿʵͻȻȺ˳ֿЩһĹ˺С㣬ޱźںһľУ˳ԼİףݺݵĶ˺ںӡ
ֻ޳ܵļŻ˵Դǣ˰ͷȵ㻹һӢµĹ壬㻹һʿҵףҾɣ
ǶĿ⾼Ŀźںӣܶ˶¶һ˿ֵζЦɽ۹Ĺ͢ϣһԸ¬۹Ľ뷢ѣȻһ֪ںӷ˾ս飬ƺô򵥰
ڹǶԣǺĳ档ںӵǵ棬İӺ۰Ů˵ֱĵЦΪ˶սҶӵɽ۹ºںҪͽӭĶɾǵܵ˺
Ǻ⿴飬ͻȻðģӢ¡ηӵг¡ʿһ壬ܹľиɵںӵĻǶϲּģ
ǺںӴһƵˣͻȻðԼս꣬ںܵһ˿ɱ⡣ٺ١ЦһȻصİеĻƽյ˵ϣ˶ľյˤһںǳҶ
ȺͻȻʮĸߴıδ󺺣Щ嶼ûܿЩδ󺺵ǴðġǸںӷɫȻһ䣬ʶһξҪȺ⡣
ִ󸫵Ƶ˼Ҳ޷Ϊʮصıͬʱϣ˷飡
ںЦ˻Ĺ¶һЦݡǰϢͻȻɢȻһλ½񾳵ǿߡϵʮɵߡ
ЩܿЩߵ;Ǻںһ۾ͿЩɵⶼǴ̿ϲʹõɱһںӷġ塯ʵһ伫Ĵ̿ͣ
ںİĹǺҺںӵʵҲǿĻֻ̿ҪʹСֶΣкܴĸʵдںӡô˽ںɱɱɽ۹Ľܶɽ۹Ĵǳصġ
κκںӿɲһصˣгߵĸֱֽӽ̿նɱ
ĿܵĹɨһȦںһƬЦˣĴһͷͷ˭Һں֣оһ
һСȺ𣺡ǣǹĴͳ
ںӵָһһֵĴӾͻȻڿշ𣬱һε˰СںۿǴӣһһֵʵ˵ʲôû壿
ǴӵĽͻȻʪһƬȻȻ飬˵˵йıйĵ䷶ϣҿйӦеղǸӣӦðϳȥιҰ
ںָһӾʹһӵɧζˤ˵ϡһϵĺ룬ںЦ⻰˵ȷˡҶǹĵ䷶ѵȺɥ֮Ȯغ˵Ĵ˵Լǹ壿
ͦţںҪƪ۵ǿۺúõĽѵһڳĹǣͻȻ˷ͬʱмХһϸϸĻգȻڿбŴĿĻ⡣
ɽ۶ĽԤŷŴģ֣
ɽ۶ڣ˽ײ˱ĲҺЩĻԼϷŵĳԱ˵ħʦʫ˺ϡŹֵĽͷͬʱѣǺҵܵ˷ķ˹⽣ӰͬħĻ⼸ɽ۶
ͬʱɽ۶ĳǽ⣬ʮ޴ɫħİ뾫ħгǷķ˲ͻ˳ڡ
Щ뾫ٶ̫죬ӵʵ̫ǿЩسŵɽ۹ʿûüԤ߹رճţͱֻʸɱЩʿϰ֧ʸǿļ˺ǵ壬ըѪ
˷˾޴Ұ͸ְɭ־޴ħ˳Щ޴ҰץһʯҵĽʯͶ˳ڣ˾޴Ļҡ
ҵĳԽҵģµǻʥڽڷ˹
վڷ˹ߣڵΪ˹Ĵ½ϻҳһͻȻγһƵذףݺݵһ̽˷˹ࡣʵ΢ķ˹߶ûһֱӱذϵаո꣬嶼һŰ׻ӯɢ䡣


1484 ʧܵĽ1
ɽ۶ʹֵĽɽ۹ĺŸ̵ľ
һ֣סǧƵĶ̵Ӵÿһֵʮ·ڣдȺݳСħʦųߵţԼŮ֡˵ˮʦȵȣɫϡŹֵ˶ɽ۹߼ƸΪĹ͢ʵġ
ֿϵǸˮʱһʮ·ڵϷ̨ϣżªƤףװģһүƽŮ֮ĹѪµľţеԱͻȻһ顣ϡڶŵĽԱͬʱ˺ӷ׵Ϸ¶⴩ŵĽƤףγѩı
á̻СħŪ·ĺͯħʦǣԭЦݿɫͻȻһ䣬һӣжʱһɢǿħħȡŴ̶ĺХ㾡ȫħ˲佫еħħȣˡħɵ򵥵ʵõħ
԰ټƵͷСĸϵħɵһβХܵĸŴ˹ȥ⼸ħʦŵλ۷ʵֻһܿλʦżں̵ܶʱڽֵнϡá
ЩϷ̨Ϸ׷Ϸ̨ԱǣǸߺԼӶŵĿںţŴϵЩƽվɱ˹ȥЩƽտɲˣһööĽҡӶǵĻѾ˵ˣɱһɽ۹ƽ񣬾һöң
ЩӶԣɱһƽֻһ飬һһңǮʵڲˣ˵ɱһɽ۹ͨʿʮöңһʮ˶ӳһöң˶ӳǧöңǧ˳һң
ܹɱκһɽ۹Ĺ͢ħʦٶʮ𲽵ļ룡ɽ۹Ĺ壬ǵλ͵һѫʿҲܻȡҵı꣡
ԣɱɣþһеֶɱɣκһͷͷǶǽӲӵĽҰ
ЩֽڹŪСͬʱ˻ϵֽƱƬƳɵķУһХƬֽƼŽֽվŵʮɽ۹ʿͽάͭñӡΰӵ˹ȥ
ǼڷС˺ɫˮΪ˲Եʦǽˮص˵ϣȻ³ȡǳԾʽǿ󡣡ǡڶĴʸһ㺮⣬˼̤ħ̴ֿܷڷɹħʦ
һжͻأЩոջЦǣȻͱҪĶħЩ˾ֵľǣͻɱֵȣݳЩʿǣƺĶħ
һͿĨŨŨ֬ˮ۵Ůֳһ̽ݺݵһһȥֻʮһŮ˹ȥ׺ݵŮαװ˾ŵӶųСŮȻֻʮ꣬Ѿӵ˵λ½׵ʵӶţһŮ
ںƽ̫ƽ꾰ʮܴﵽλսʿˮ׼ƽһõҹٷӡ˵лΪĳ檣½ϡﻩģսңŮôҲֻΪһңһ޹Ůʹɱ֣
һö˳֣̽ĽѾǰŵɫڵСƤʱֺӶŮѾ¶˵ЦݡһöҵȻ㲻ʲôǮֻҪټ޷֮ƽһصĶ½Ϻˮ۾͵ˣ
мɫӶŮЦţѾȲҪԼĶ̴̽СָˡȻǣСɫɫе㷢ڣͻȻͱ˹ĺںɫ
ϸСƬСƤð˳ոջЦݣԼүүһС仯СϷ˵ֱֵСͻȻͱһͷǣĺںɫƬǲһ˿˿̺ͻǵԨСħ
ॡһ̽λʵСħƤϣħƬû˿𣬷ǾֶĶ̽ŵ۶ϡŮӶعСħѾһЦȻһצϡһ죬ͷ­飬СħʮöңŶҲ
ܵĸŴ󻧵Ժǽͬʱ˸˶Ŀħ棬ö˷Һħɵײħը⡣ǿĳϵĴƬȺڵأܶɷһɱȥӶŵսʿըħ𷭡
Ϸ̨װһƹϰӶų˻ô£ô£ôħ磿ûܵõκεĽͣһ֧ĳѾĺո
ɫµԨҾֳֳվڲԶһ¥ϣ۸ܴϵĶʵﵽ˵λϽˮ׼ĵˣᱻһЩӶŵսʿЩʵﵽλҵõѪԡǿĻҾľѻǾ˿ӦĻᶼûС
һ֧֧ʸ˺˿Ӷеĺֲϱɱûһӹˡ
ЩԭվڽֵµǣЩӶֵ˲䣬ͬʱ뻮һķףӵһɺסûде°Ȼǹų˳Ŵֳɱ˹
ǰļӶЩʮԶ׵屻󶴴塣ʮ֧ƵƼ˺ϼªƤף䴩ǵƿһ쵰С͸ŴһѪˮǰɳʮԶĵ˵ϡ
ǵǹХԸӶովϵĴɵǹѾ̽ǵĺĿڡЩͬѪǿʥͽһ˦ϵǹЩӶʬ͸߸ߵķ𣬱ɵ˦ʮԶ
һפڽֿڣںһȺͭñĵɽ۹ǷͬףͽеǾֵĶƣŵսųкӣ¡¡˳ŴƽκθڿǵӶɵһͬϵƤնΣЩǷʵԶЩӶûһӶܹ
ȺɫƷŰض磬ͷԲͷͭñǣǴľڣ֪γһƼӳһװ볤ĽզզЩӶǷ˹
ЩӶϵĳ̵Щͭñһװ볤Ľռ˾ԵơҾɽ۹ͭñǣҲѪһûУÿ϶ǧЩͨӶǣŵؼĶҲʤǡ


1484 ʧܵĽ2
صĽͷ£ǳ̵Ƥ׶ͬʱ飬һ𱻴ϡõģЩӶĹͷʮӶֱۺͼιǣһҺŵ˵ϳ鴤
ǱЩڱģ֪ðĶħͶŰͬ飬ЩӶ˶ˡϾǵĵɽ۹ʿͬٵģȴԨħŭһʵλħʦͱǶħץУЦļһץס⵹ùĸ첲ȶһ¾ͽ˺룡
ѪһضǣųųŮڵһʱ䱻ɱʧȥָӡѸʧ˴ֵӶǿ޺Źڵϣ˱мѪͷӶͶٶ΢һ㣬ǾͱüˮͻȻܳİսʿһҳ
ɽ۶ĴСڲϷЩڳϮɽ۹ƽ˺˾ŵĳԱǣǶɽ۹ռ˾ƵıѹѪءӵ˿ڵɽ۶챻˺ƽǧӶǱնɱ˽ͶܵĲ֪ж١
ЩڽͷϷѵӶֻǽɽ۹ٵĵʵһ֡
ĳԸ¬۹ĴǺլۡУڵһҵĿⷿڣʮɢǿϢŮڽŵĴУ׼ħᡢħҩƷȻ䣬һڿⷿһöɫˮͻȻѣһץǧľƳɵħȣͳĺɱȥ˾ɱصɱɽ۹ʿħʦ
ⷿڵսʿͷʦʵλϣǴӵˣһʥͽ۷弶Ĵڡһ֧ͻһսǰ½½۹ĻʹоųɾŵĻὫ۹Ļʵۻɱ
սĽգһ֧ͻսҲӰֲսľƣɵһ֧˾żսڸ¬۹ߴ׻ʳôһ֧˽ͷɱ¾ֻҪһյʱ䣬ǾƵƽ
ǣɽ۹ɽ۶ڵϳ
ֳħȵ˸ոմʮ׼ⷢϮʱһɫֳۣһƳɵħȣͷǶһͷСǿħʯ̤һȦȦɢĻħӣѾǵǰ
ӵĽ²ɢĻħ⹲ʮ㣬ÿһ㶼ɸӶħǶɡߵħԪѾΪʵʣԪѾΪʮĴָС˫С飬Χϵתš
˫Уһöɫħ˸Ǵ˻ϵԪطһöħơӵħƣʹܹʹĳһֵĻ淨֮ӵз֮½һֳƺ顯
ҵģ񰡣еľȡॡһڵءֶĿƵվԼǰ꣬˫ϥһʶĹڵءܹܵɢħͷʦȫͬȷе˵ǡԵ
һһ飡ȻλƺֻһöħƣȻֻһʵ΢λ½׵飬Ͼ飡أһ۷ʥͽǰ۷ʥͽͷʲô
ɽ۹ʼʦŵھžŵھʮʦŵߴӵжӵСӸӳλ¾귨ʦЦǺǵĿĿɿڴĵˣ赭д˵ҽǻͶɣΪβĵϵˣҸϲħ˭Ҽ̳еְǻԵأ
ʼ򣬰յ̾һҶڻƿزǺܾȷҺһݻͶɣҪ˷ҵòã
һöֱʮ׵ħܷϢĴŵӫӸ߿ջ䣬ħܷվɢֲħİ۷弶ĻħʦλħʦУֻһλѪͳ࣬һλһӵѪĻ԰ˣһɴһҶħ
Щһôö֮ı¶ǰ˿ԼڵǷǳʲô鷳
ॡλΪףʮλսʿͷʦ߶µĹ˵ϣͶصĹڵأǵĶͷŵ棬ĵȴδ֪˶ǵĲþǻЦǣӡȥѪ֮󣬶õڻұְ
ǸҶħħʦЦһͳ˼Сɵĵ̣ԭؼܹһɵĵħȻЩ²һһĶħСÿץһ²ݺݵָ˺ǵüƤ⣬һöħӡǿкǵ
Щǿпλǿʹıħ󣬱ȥ²֪ǧԨ硣޾Ѫ޾ѪȴǣǵĶħ嶼õѪǿǽΪɽ۹ϽūڻͶս
ɽ۶ڣ鷢𣬳λսʿͷʦһδıܻ׽ɽ۹һ񼶴ڣЩǿʥʦ۷Ŀ棬гֵĻ᣿
мʥʦ۷弶ĴڣǿҵĺģԼӢηðվһĳǰ񼶴ڷǵŬֻǸеķ²ʥʦǰȷ̫һЩЩĸðվʿǸովħȣͻȻΪһ̣
ɽ۶ڵɧոճ֣Ȼѹȥ
ɽ۶⣬ǧʮ׵Ұʮʵǿࡢ뾫Ѿɽ۶˽һħ߳ȻѸʩչȻħֺܵͲݴС
͡ƿڶЩʵǿվھǽǧ׵ĵطʩչʸԳͷϵפʿǵļʸʹþɭֵħľƳɣʸȴļͣҸ˼ǿħ
ڷʸĴ߶£Ƶħǿƶ£ЩʸɵĿԽһǧ׵ľ룬ӵмµĴ͸תļʸ˳ͷЩʿĶƣ˺ϵļУһĿѪ
ΨЩеǣЩʿĶơеʵǺõףͨһʿĶ붼ǿħģһָľֶһħټЩħĺӵеķȰߺĴֶƣ
ǵҲˣͨһʿϿȥͨͨףڼʸʱ򣬶һŴĿħ档ͬǷļУǿķ׵Ĳʷ췭ظı仯ȴ൱ܵķʿǵõ˼


1484 ʧܵĽ3
ǵļľˣ͸ǿļʸһתţڷĶƺͷļ꿪һСȻݺݵûЩʿ塣ЩĿŭǣЩʿƺҲǿþˣǵļʸڴ͸һСһƺ󣬾ȻѾЩʿɲ̫˺
һЩʿɴĽʸϰ˳Ȼųǽϵǿ󣬶ǧǾͷ˷ɽ۹ƴ֣ǽÿ׾һ¥¥ܹʮʹƽǽϼÿһ׵ľ붼ӵһĴ
ЩʿȻ׳첲ϸͷβͷʹХƿնЩʹõĹҾȻһɫǳĵľѪǣһɫĴѪͳ
ӵ£ϸֲϵ룬񶼲ӵôݳ޵װҲͲö˵ʲôˣЩشٽĴƳɵĴʸֻáԡһ죬ȻЩǰ
һƬѪɣʸУϸ嵱ըѪҷɡЩ񱩵Ĵʸ˺Щ󣬻һ·ݿһԶ֮֡ɽʯС£һɱըɷ顣
Զһʸ˼һף˥˵ϡ⻹ǳͷϵʿǽʹûݳ޵ĽħʯǶڴϣרǿɱ̵ħ󣬷Щ治֪ᷢӳôɲɱ
ʮͷոսʯҽڵҰͬܵ˴䡣ЩҰƽʮ£ͳľɭֵ˲ͬЩҰûж֦ҶҲª׺ࡣǺʵľǣЩҰ˵Ǹӵǿӵ׺ݣƻҲǿҡ
ھԣЩҰȺеаھͿѪ飬һе࣬ȫڱͳʥľ˰ѳֵȺھһ£ЩҰھ½õ˺ܺõķܺţǾһЩ鲻ֵĳϳ䵱ֺʹ̿ͣǵͬھǾ黿ɽˡ
ЩǿҰǿµĴкҲʹĲҺÿһ֧ɵĶǵ壬ǳª˺һˮ״С͸ЩҰüͬʱУǵ嵱̮һѺɢζľϡ
񱩵ҰϻǧƵҰʼۼǾۼɽ۶ĸŵĸ˫һģؾ;ҵ䶯һʯ͹ֱӵݵǵС˫ֺݺݵһӣЩشǧľʯͺХŷ𣬾ֱ˳ͷϵؾʿ
ҰǵĹγ˹ģͷϵرŶʱһҡЩͷµľʯǴŷļУ屻ѪϴЩسǵʿҲֵܵס
мѪͳӲôõؾʿ໺ţӶųصĴ師֮ıЩͷµľʯ˹ȥһĵضɽҡǽϵĳǽҵʯɽЩġʿǡͬһұ⣬Ѫ׵ķ϶ʮ⡣
ҰɲͨࡢֵܹġгɵˣǵõѪļǿҰĹܹɵĽɷ顣
ǽϵؾʿʼǱĳˣһ¶ڳǽϵĴ󱻾ʯҵ÷顣ɵҰڻͶ˷צĴ˳ǽԳеʿ׷ɱ
ЩϳǽʹõĿɲ̳ԶٳħȻϽɱޱȿֲڡЩ͹޴ɢħ棬һЩڵͨĴܹʹЩڵҲĸߴ׳ǻڣħԶңȻӵиħɱʸ˹ҡ
顯ľڶһֱֻֻ۴ϸħʸХ˳ȥʸɽ۶Щǽɾеֵסˡһʮʿڳˣһ֧ɢ˸µʸͻȻǶУֻһ죬Բ׵ķΧһŻһССĢƳʮʿͬбը÷顣
⡢ʯɫļʸХȥЩڶɽ۹ʿ˼ص̶̰ӲĹһǧڵĺ¡
ЩʿɶļУ屻Ѫһսսϣǿװ͸ʵɵ屶ЩĹ£ǼǺ޷֮ľͱƬ
ǧֳħڵվڳǽϣ޼ɵɽ۶ڵլ˽˿ƽһʸӰХ˳ȥǲЩŴ󻧵ĸûʵլۡרŽʸЩڷһƽ
֪Ҫβܸɽ۹Ҫβܸɽ۹ʧɽ۹ȱٹ͸̣ɽ۹ռݵĵƺʹͳҵƣɱʮ͸̣ɽ۹ֻҪһʱֲܷĹ͸̣
۶ƽ˸Ļɽ۹һβصĴɽ۹Ȼ˥䵽㣬룬ƱҲɣ
һȺϣɽ۶Ͽգµĸ߿УһƬɫУ˿߯˿ͰѾͷһֱ׵ɫħܷϡԵ۾ҫŵİɫĹ⣬Ĺʲô
˿߯һͷ֮ͻȻðϸɫ⼤£һ޴ĺ羶ֱɽ۶ڡ䡯ڶһʱǧöħͬʱⱡɫƬϡ˿߯Ƴɵĺû˿ҡЩĺըÿѪǱĵɶ
˿ּ߯ݣЩոʸͽͷ˳ЩʮԶЩڽԼȥʸȫһǧͬʱʸÿ˶ͬʱܵʮö뱬ըڵĺ
һըɷ飬ʣµҲܵص˺ѪӳǽһͷȥЩҰӦ죬ֽסЩӳǽˤͱˤһ⽴
ţǵУɱ¾˿СԴüͷǸײ˵ɺôΪʲôЩ꣬ôĺڰͱŰأ
ԵͻȻһƼϸĽ⣬Զһɽ۶Űҵɽָָм֮ǿĴڡɫɵķ磬ྻˮαϺͰĸ߹Ǿһ飡


1484 ʧܵĽ4
ԵСýģ˿ԼһӽʶѣĹĵıԹһα˶ģѾͣսǾȻ˶ɽ۹Ľ
˿߯ЦҪЩһ飬ǿɲǵĶֻ֡ҪЩආʰǲð
߿һɫȻ֣ɱҰϸ߿գҪǵɫߡ˿ޱֻѩ׷۵С֣ɢĺɫΣǰͻȻһڵĺڶһС
ǧǿ걻˿ǿжߣЩȫһ͸ĺɫˮУȻ¶һ˿ǳǳ΢ЦȻᣬȥҺܶܶСǶСɣЩСúܴܺģ
˿߯ͰﶼһĨ˷ܣͬĺŮޱĿ˿еˮ
ɱȻҰܵ˲СЩҰɲɽ۶ĳɽ۶ĸŵɱøɸɾ˫ӥѾųɽ۶ĳ
ɽ۶ĸŸլͬʱ˺ɱš۹ꡯսȺȺͼеʿ糱ˮһЩլӿ˳Ҳ֪ЩһʲôʱʲôֶǱɽ۶ģĸŵķгؼײͬʱլг˳
Щؼײ׶һɫĿ۹ʼҽʽʹõҲѾĿ۹ʼšЩĸߴʿȻŸߵҰѪͳľսʿЩݵǣ˳ųźĽֵɽʹķɱ˹ȥ
ɱЩؼײǰģǧƵɫĹϼУ߷ǿҵĶΣÿһÿһʽŨĹҹϢӡЩСĲʮ꣬ʹѾ׷ԲԿȥаӡ˶ſȵı飬ߺΪ˿۹ϧһĿںţ緢ҰȺһɽ۹ֱ롣
ɽ۶ڣһߴ׵¥Ķһƣ޿κεĽһĶͷıԹ۹ôôˣô壬ôʿĸʦŵǸɽ۹鷳
ͬǵɵһԵһŴϣںĺߺôǵĵ̣ȫ˲ˣһ˵أô׻ʳڵЩôôʵˣ鶼ˣ
ܲĿǣҺܾȴ׻ʳԱƿ
վߵ̳üһ죬ҧһһֵ˵ҪúһˡѪص۹ĹȻûͣЪⲢܳΪְĽڣЩһ뿪˴׻ʳǱɽ۶׻ʳ鱨žȻһϢûдǸ
ǼæվЦĴյ̳üߣĿףװģҪСǸƲҲûʲô˵ģһЩ۹ôɱҲˣ
صĿһʹķһۣȻ֣ιιιһȺǰҫǲ˵ġЩһǳ֣úõһᣬɲܱȺһ˰
ǻ˻֣ںЦǵĵ̣Ȼǽ
˵ͷ֣Ȼȭݺݵһӡ˷ͬʱ˸߿ɢѹǺŽƵĽŲܴվڸϿԿɽ۶СڵƽնʧӰ٣ÿһͷÿһڶħĹڼ˸
ӴħСǡۡķļУ˾ħУֳħΪٶλ½ˮ׼ɽ۹ɫ˳ХŴӲ֪ʲôط˳˳ſĽֵĸŵķ򷴹˹ȥ
߿ƲͻȻͷ峤׵˫ÿһͷ˫ı϶װǰֳֳķ֣һɺɫϵ۵ʥħʦ
·ɽ۶Щɱ˵ħʦûж֡ͬʱ֣ʥħʦ˲佫ɽ۶ըһӡ
ֵЩԶѪͳİ뾫֣׵ĿУֳֳХŽһļʸкֻҪڵ˵ͷҪ̫׼ֻҪʸͶȥͿ϶ܹһˣ
ߺսǰͳĿ۹ܵ˻ԵĴϵļȻǶһЩͨľְףԴӸ߿µƼ׼ʸĻᶼûУʸ²Һŵ˵ϡ
ǶԿ۹Ĺڴ׻ʳȡ۹֮׷ԼЧҵĹ峤ǣΣյǱɽ۶һɽʹ²ĹѫЧҵĳǳŵ˵һǳɹôھһĳЩİ£ǽٽ۹
ǽǿ۹ĸǵֽڿ۹ʷϣǽΪӢۣǶӵйķţõĶ͡ȻүûиǣЩǵ飬ŷİʴһս񣬶Ǿһ
ڣЩӢµġҳϵġηսʿǵ˳ĵ·ϣ
¼ʸһ£ЩߺսǰսʿûһͶɽʹ˳棬ûͣ½Ų̤ԼͬѪһǰԼҲ˼ʸ¡ĸſʼ˳ͨɽʹĽֵؼ׵ĿսʿǵѪУʬﳤ
ǾɽʹĴţңɼľ룡
ǳĹУЩֲϵĸߺͶûһ۹սʿϵıһǰ棬һǰȻڼʸϢĵءһ۹սʿڽֵϵʱѵ̧ͷԼǰ˹ȥ
ǰǽдСʵʵɽ۹Ľӡ
ͷӿлѹ£ǿѹƵЩСǰͳĹһսսͣ˽ŲСħ̴ܷӿл䣬ÿħܷ϶վȵĸϵħʦ
ɽ˷Ľֵͷķʿħʦ۹ĹǾֵ̧ͷţһЩѾʧֽ˵ϡ
ݣֻЩڴСеǰͳ塣ǳûܳһ£ܼӺѹѹһƬɽкХЩݵζ㿪˼֧ʸǺܿǾޱ޼ʵļʸȻء
Ͷɣ˷ǽȡ൱ĴʵЩҲͶĿʿǣҺȫɵǲԸɣ
ǧƵĿ۹ĹУ߳ɵĹ˱ϥڵء
ʣµɹ˱ŭǰɽɱ˹ȥӭǵĳìʸһɱ¾ݣѪضǡ
ˡһͻأĴɽʹķ˾춯صľ
ڱ̣ģڱ±̿ɱˣ



1485 һ֣1
ɽ۹ʹֿͷһ鷽Բʮ׵ĹĻм˸Ӱ񡣵뿴ĳλ̸ɾһɵ˷˹ʱܸɰͰ͵ġŶ鷳ˣһʥڽҵĵϱɵˣ
ֿôЦĿĿ룬ǳд鷳ˣ
ֿʥڽڷ˹شǧԱУЩɫɫɫɫȸɫۣڽ̻λȨصְԱǷ׷ӣ˺ӷʵ°ڣγ˸ɫһȺĺ˷Ĺʿǳɱ˹ȥ
ǧʥׯϵְԱȻ˲ɷһıͽȾĳʵ̫ǿˡܵĹʿǧͬʱֵļԭӺݸ߹Ĺ׷˷ǱӴܡЩɽʹμᣬǿûЯ
˼ˣ˵Դ׻ʳʹ죬λֵ𾴵ЯһǽϾһСûСЩֳָɫħɢɱְԱֻԴ˲Żԭص
ЩְԱɱ㹻ĹǻԭԾֿЦǵЩͷϣĻλסˣǹԹԵĽҰɣ
ॡһ죬ž޴İӺݺݵһһɡ˼㣬ǽ鱻һҵԴˡڵһȻзͳٴɱ˹
ҡҡͷԹͷ빾ЩһﲻóԣҲöԸι룬취ҿɲһȺܳԵĽսһսĶûУ
ֿ봵ĸıԣͲııԹЦֿŭľ˺ආҸɵȺǻԥʲô
ЩǿУͻȻ˳ǿħŴ̶ƿƵħƼһϡƤ˴ƬĻǣЩħƼ˺һƤ֮󣬾Ťŵڵء
ע̱ЩļһŭŻӶŴӣݺݵǰĵ˳ɱ˹ȥ۾ĿЩսʿЩһ͹ͷû취ģǵѪ⻹еζ
һСںԨԸǻΪľ˶ԣҲ̫ܶʲôˡܹ޾ʳŭתΪֲսѾ㹻ˡ
뿴һۻ˸ŶĿȻЦֿҡҡͷҪҿۺڹƺô򵥣ţ̻ʹŵְԱȻҵ˲ΨһܹҵĻʹˣֻǺܺ棬ôǣ
ֿЦţһĪı飬Ȼɵĵõ𰸡Ǻܿ죬ֿЦݾͽӲϣŭĿŹĻеľʶ˫źݺݵĶŵ棬˵ͳġ顯졣
ĻУμɽ۹깬͢ڶͻȻͣ˲ֻӴܵĽŲΪںѾϰ·̻¶Ǻë׳˶ϰһ󸫣һ䵶ͻһһȺɽ۹ĸ߹ԹЩȻѵְԱ
Щɽ۹ĸ߹Թǣһĸߴͣһݱ뺷ⶼ޷ǵĳ࣬ǵкܶ˵˷ϣöڵķ˵ĿʮһǵϾª˰̣һŤ˰̾ͺһϡ
Щɽ۹붼ŲͷεĹүǣһ໰ǵ˵ľʣԸ½о糱ˮһʺЩְԱĸŮԼеŮӶŸɫ˹ȥ
ѪͲ֫ϱ۸߸ߵķЩʵǿְԱЩǿﵽ˰۷ˮ׼ְԱһ䶼ûܷһǿĽûܼͱںӴһȺڻ翳вһ緭ڵء
Щμӹ͢Ĺֽŷ顢ͷƤǣںǶ緭һְԱͻһȺ͢װһӵϣЩְԱǵøɸɾ
Щ棬Щ߸ݹ󲻿Եĺ̡ʥ̡ڴ̵ȵȴһһıǵøɸɾ¶ǰװ۾ûһƨɡЩǧСͺŹǷ˹ȵļװģסȴεĴָɴ۾Щʥ壡
Ǵ̼壬ƽѵһ֮ɽʹݵһĻϷʵʵڵ˼½һϹͺŹ󸾵ĺġԭЩΰʥĴ̣ǰǹ·Ҳôģӷ׵ĿȥЩͨľ׳Ĺأ
ԭЩʥĴ̣ƽ￴ȥôׯϡߡ£ҲΪۣǵۣǵǽѪཬקһǿȥҲ㲡ǿȥҲġۺͲֵǮ
һĴ̣һؤڱϣûκε޷һȴŷѡԺȵѾеͷе㲻ѵĹʫ˶žƱͻȻ쳤̾һźѫλڴ½Ȧպյӣһڴ̵ƨΪӽһ׸̰Ůʮʫ
ںӴһȺҪƾжĺڻͽ˿ְԱУȺںϡ½Ϻ˰뱲ӵϱͽǣڼ̳λ۷ְǿ֮ǾͺһȺȺĶħЦŽѪȻ˳ȥ
ûж̫ڿŵһ˿ûгֻ֡ǵǷ˵ٶȣĿɱЩͻȻѵְԱÿһÿһһ̼Ĵͬǵıһնϡ
һеְԱŭǰһзǴģ
ĳ϶ԣںӴһʴ飬ŰֶɱһȺʴͽͽĳͷȫϽ̻ĳЩ塪ְԱͷǵѪ⽫ΪļƷǵ꣬ȡƽϢŭ
񷣣췣Ľְ̻Աǣ֪ǵ˵ʲôڣ
ХӸ߿մɽʹڼƵϣͷ壬ɫԵĴЩɫڵĹС㣬ǷҪûΪǷһΡ塯ϵ񼶾Ů˱ϣ⼸ͷ峤׵ľͻȻվſԼ޴޼ɵչʾԼӴ


1485 һ֣2
ɫڷ⣬ЩƱһŻƣһԾӴʹϸǵ弱ٵŤ仯ǳڵϵʱ⼸ͷɧľѾûӢ飬ߴû˿覴õ׳˶У
˳䡢Ŀǣ⼸ڻûΪεʱûдκεǹ⽫Լǿ׳ļ¶ڶСͺŹ󸾵ǰ˦Լһ˵Ĳ֮ͷţսһЩְԱ
ûжñǵȭͷõıǵÿһЩְԱ飬Ѫɢǿ׳ѪܵĲпУȻ͸һݵ֮
ܶŹ󸾺СǶɴ۾Ķ⼸ͷûɵĿСһЩĳЩĹǣǸǵԼɷ棬Ķס⼸ͷԶ˵Ĳ֮òóϣȻޱȵ㣬ĳЩ棬໹ǱȲһЩ˵Ĵڡ
˷ʵ˵ɽӿ˳ЩɫеɽĮĿЩְԱһͭǽεĵЩδĹǰЩɽÿһа߽׵ʵɵķ߼᲻ɴݡٲЩְԱԺġ
һϺܾʵͻϮͱһĻЦְԱǵͻأֻúں΢һɱ¾ͷǼͷɧľҫһԼǿҫһԼ׳ǿ׳ġðɣںӹˣҲﵽĳЩܼ˵ĿģѾ㹻עֻЩ֪ʲô裬ͻȻҵְԱѡ
ôĿɫѿֿĻȺôҵĻʹͼҵĿˣȻЩְԱһȺǾԲ飡ʲôӣǣ
ֿһȻ¶һ˿ЦݣĬںٻһţֻֿĴڡĿ룬һһֵ˵Щ̰޴ְԱѣһҩϼҵԪϰæǣô
ͻȻЦһֿͷ룬ֻЦ㣬Ҫô̻ύµǻʥڽڣǧְ߽ԱĻʹڱ˶ˣ˻ǵʬ壡Ĵɣ룬δأ
ĿֿֿԼҲӵаʴݣһλλ񡣲Ҫ˵ǧְԱʮȫԴΣ
Ц˵ˣԼҲаʴλݣɽ۶ڣأһ֮߯ķŮԣΪĴڣ˭Ҷһ£߯ķԻһ֮˾
˵Եݻ㹻Ҫô˾һѴɱ¬˹ε׵ܵܣ¬˹ζޱȵĳ硣¬˹λĺҹŮŮƿķϵıغĳ̩̹¬˹һգǰʴϵĴ֮һĺ̨˭ǰ˾
˾СӣѾڰĸʴ³׶ˣ
깬͢ᣬ˾ҲвμӣڰĽ£һͨġܵʫ˵ݣ֪ڻʹڵĸأ˾һСǵʫһԹٹС㡯ĽɫϷЩְԱͻϮѾƻ˰˾ˣ
ֻǽǧְԱɱѣŭİ˾֣ЩְԱļ壬ᱻ׵ϴ֮˾¬˹ε׵ܵܣӵȨ
ʼ벻ΪȻЦǧ߹ɱҲɱ˰ɣ׼ٰ
ĻйӰ˸ڳһѸĹĻֿ֡ɫѿڶӶӣȻһַյ׻ȨЩλʥȻ󲿷ֱܻ׽
ҰĹƣһֿ˷ܲѣΪ֧ǿܹ˳Ĺɽ۶һȻֻҪܻ׽룬֧ܽǿװɽ۹й彫Լϻλ
ǵĹܴ죬ȺɱҰҲǿħʹĹʧءֿһĿ۹ĹľʿԼǧ۹ľ¹ǣǵŬֻĸͨʹﳤĴϣʬѡ
Ұʧܣǻڽɽ۶ɽ۹ѾȶƣʼԳĵ˷˷߿յķʿͷʦǶԳҰĹӴħʦųħܷ籩һµħ׶Ͼǹڵһܡ
ħڲϵĽҰ͹ǿޱȵɽ۹ķҰŴң֧ͻϮľӳױħ߳Ұոճ־ͱƱΧεĳΪɽ۹ķ²
ЦһŹĻһָĻеӰȻ仯˴Ӹ߿ոɽ۶ľͨĻԿɽ۶ܵƽԭͻȻӴʿЩʿųһǧ˷ӴľӰ˵жǿսʿ
Щͻأֵɽ۹ȣЩҰɵͻϮ飬һЦ
ħܷԲУԿЩ̫ħڷ衣ͷӵŽǧͷӴľޱŵڰУõ涼ֲѾۿɼĹΣɽ۶
ڼңԶߣһƬӲӵĹâ̵۾ʹһƬͨ嵭ɫѪʨգǿžѪͳúͨʨһ޶ǵͨʨմһϣսеͳͨʨǿʮֹ
ǱʮͷѪʨڿУÿһͷʨձ϶Ըһȫװսʿ˵ЩսʿĸʵжǿҲ˵ϵħжǿϳʮסĺ͹βƵħǹÿһ֧۾һ֣
ѪʨյĿֲЩʮ׵ǹսϣܹ˵ɱʮʨʿһս۵ʸʵ
ȺѪʨյĸһƬУһƬ׷ֱܹϹ˵۾ŵİսʿͷһվСӰİ˾ϿŵħʦǹӲһŰ裬һɽĿֲƣùĻǰֿɵɫȻһ䣡


1485 һ֣3
㡭ֿҧŭĽʮֵ̰ĿŹĻеӰ졣ҫʵģҫ
ʮͷƽʨʿʮսʿʮƵǿħʦ͹ǧľɽ۶˷ʿԼһĿֱʮģרǲľ޴ħ羢ֿ鸴ӵ˼㣡
һУӦİ
ֿĶ룬յ׼ôˣ֪Ҫ
̯˫֣Ŀһ֪ҪҲ̫Լˣȷе˵Щӵȷ׼˵ģǾԲΪ׼ġ顢ˡĵˣ˵ʵղչ¶ǵ΢ֵҰڳôĳ棡
ֿɫ࣬඼Ҫըˡ
ڵ֪Լĸ׺ñ롮衢衯֮Ϳʼ˳µ׼Ҫ룬Ҫһжչһ½źϷݵĵ۹ʵۣܹλŪֿ֣δкôģ
ֿĹ˿۹֯Ĺǣ˼ԴԿ۹Ĺľսʿɽ۶ҽǧ۹ľ¹Ҳ˹
øֶΣ߹Ӷ߹ƻ󡢻ǿǧСӶţԸ˺;ųԱݣɽ۶ЩӶ²㣬ƻһѺֻ֡ҪʮӶڳڴƻӦ֮£ֿһٹɽ۶еɽԼõҵĴСǡ
ʮǼСΪɽ۹»ʵۣһô
Ҫ˵׻ڽ̻ڲҲԼĹϵ̻᷽治ֿΪɽ۹Ļʵκε谭ַЩ׻ǣڽ̻ص֣ݵĩճŵĳϼ棬һ׵۹ĻȨҲͲʲôˣ
Ϊ룬ֿϧɱϧۣԼ游飬׻һԪϣһЩƵҩ˷˹ߵЩ̣˷˹δɽ۹̻ʹŵְԱ
һ˳ĻЩְԱɵĿɽʹЩСǣֻҪüְԱɱ˼۵Ĺ壬ѵǻҷĽ̻үǣ
ؼһɱУ׻ھһڲЩ߼ϸͨһͨ飬һЩӵʮѪľѾھһڲλͨǣֿ˳ĵʮɼͰ뾫ͷҰμεж
˵ֿԼյԴõ˼ޣƴһ֧һʧĶ飬ӦϡĿԼԳֶ뷢նϮʱ˺ֿͣΪѾȱĵزһεжôӦóɹ
ûзһƾǱܵķӦֿһŬĨɱҰɵĴСɢСֱɱ󲿷ֳΪ²Ӷ˲أ󲿷ӶҲ˷²ЩѵְԱǣǸǱƾͷĺںɱøɸɾ
ҵЩԿ۹ĹսʿǣսʿûһͶЩ¹󲿷ѡͶСѡսЩԿ۹ɻĸ֯ĳԱǵǱֿһѣоӢһսȫ٣ûʣʲôõˡ
½Ӷᣬһս֮ҲҪ׹ŴˣǧСӶ֯ʮӶɽ۹һս𣬾󲿷Ӷ˷²ʧЩӢӶѾӶԪˡɽ۹º϶ҪӶᷢѣӶĳڳûţӶĻȫǱӵĻƻܰ꣡
ɽ۹ӶĴǰ½ǧ겻Ĺ֯Ҳ͵ĩգ˹Ҳֻйˡ
һжû⣬ȫɽ۹ǿޱȵʵԷӦµĽֿĹ˺üµжͺϷһɽ۹Ŀֲ÷飡
ɫһ粻ֿصĿһòˣҲɣ˵ˣ͢Ὣ׼ʱٿҿɲЩζɿڵĲȣùˡҺڴĿȫţ΢һ㣬̫ϧˣ
һУӦҵģֿĻͻȻЦ
ĬһɵһֿͶ䣬ʵ˵ʲôڻᶨΪɽ۹Ӧģ
ֿһͦţȻЦҳϣľӢ˲ţɽ۹ĹǿʢЩѪʨʿɣʮ׵ħǹҪʦİ˹죡
ɽ۹ľôӴķʦţһеһУӦҵģ
ֿޱ̯˫ֻ֣ңܴôǿĵ۹ôľӢ˲ţôľսʿ۷壡ֻңȫķӳǵֻңǡ
ֿĻɽ۹ҵģЩӢҵģЩսʿҵģֿΡðɣҲㆪ£Լڵϣ֫ȥҿڴҶͬķϣԿΪһм˻Ⱳӣ
ֿġȻĿ룬ʵ㻹ûŪ״ô
벻ĿֿвôкֶѾʧܣߵЩ˺ͽ鲻ԳΪֻ̣ǲҵĻʹûҵȫ֣ĪΪ£㻹ʲô
ޱϧ̾һֿʼ򣬲мƳһۣԭΪһǿᲢ۵û뵽ôһȫʬ嶼ûˡ޷⣬ҵĸ׺޴ãôܵģ
ĬεҡҡͷһĸпΪѾɥĲ񣡡
Щ޴ķȫʧˣܹɵĵõһУֿĿ룬ưİ°ͣĵ۹Ľ죬ʿԼŮˣǶҵģҽʬ֮һúõչŮ˵ģģǵɫϣҲΪǱù̫ӣ
ȻһƬץȨȣֿ˹ȥ
ٶȲǺܿ죬ֿĿԼÿһȨȣֿС˹ȥֿưЦһͻȻһͳĺȻը˷飬Ȼ
͹ⷢĺɫëֿڳͷ­ơѸٵŤ仯ܿͱһͷͨߣ߽׵ĻˡԾ޴ֿıٵĻӶţһɫĿΧתţһŷԲĻѾһ쭣Ȩǰ
룬Ҹ㣬㲻ܡ


1485 һ֣4
ֿķЦܲмһĭѾѪеĳ̫żеһҲѾ壬ÿһëһε塣
һкͱҵһλ漶ԹУλƾһƷȫһҲûƿֿķֿĿ룬мĵƽƽûκιЧͨһĹǲֿܶκ˺İ
һ죬ءӲȨȺݺݵֿĻϡ˼ĿֲХֿڵһ飬ޱȾ㵵Ŀ룬ĵĺëͺƤȻѣļըһ⽴ɫİ͸ҲŴ̶ըѡ
һشֿĻƣһֿСϣ߷Զֵֿſ³һųȵѪȻˤڵأûж
ҵĶҵĶûߣҲûܿ붪Ȩȣһֿȥ߹ЩսʿʱһܽЩսʿͷ­ɷ飬ÿһȭɻɱһʵﵽ񾳵սʿĻɱЧֿۡ
һ޴Ľ֣ݺݵһֻ̧ͷһۣɫĻ棬ƺһ޴ͻȻڳһˮŴ̶ĺ˵ϣֽŵˮһɫҹ
Щ˷ʦ˷ȣӵ뷢˶񶾵䡣еոտ壬ͱһɻ񡢳ص˷顣Щ˷ʦܵµķɣͷ­Ȼըѣһʱٶ˷ʦͬʱͷ­һѪȷ磬пȴ͸һݵĹС
Ӷ֮һƬķ籩սʿǽ飬Щ˷ʦǱȭͷӴĿģ˱
ֿսսĿ룬ղһȺһţͺƬĵƬֿ֮ΪпССķ϶ӵȳȻɢøɸɾֻһӦеĿ־η
׿ŵǿĹ⻷Լǿ󲢲̵ʱֿͺĳѪշеĿˮһһȻС˻ƶС
ɽ۹ҰģŮǵ̰Լδй滮һȺһŻΪӰֿƱʮδ󺺻Ůֶ֫ӴšҪҪҪʲô룡ɱﰡ
ǺǡһЦݺݵһŶֿؿڡεҡҡͷĬŤͷһۣܲܵô͵棬ɱһͬյ˰ɣ̫пˣԵ۹ĹǺܺãԲԣ
Ĭʼ򣬲ΪȻЦЦʵյȨƣȫ½˶ΪӢǶƻģĲ֪ߵغĿ֮ͽðɣƾĹԺΰδڴ½ʷһʣһġ
ֿûĬĻֻǿͰ͵Ŀ룬ƶС亹·ܿͱˮŪʪǽס塣߶µڵϣĹţõܣֻǺ㿪Ц㿴ֻǣֻΪᣬһССĽĿ㿴ҵıô½˶֪ɽ۹ǿ󣡡
ͷۿֿҪδһ
֤ȥ͸ԼʼȽϺã׻ͺһ룬Щ֪ߵغҰļңѾζ͸ˡЩҲһԿְҲֲٵݺݵʰФˡ
ֿ̤ڵʱɽ۶ٶɽУһȺ̬ݵľŮͬʱ˼Цһŵ̹м˸һ̹ģģĹӰеľǿչʾ˳
ʣȺУʵﵽ񼶵ǿڣͷŵĹ⾵͸ڴļ磬ӵз顣
ʮٱ֯һʵĴΣŮбŴϣۿһϹϾˣѪۣȨȡⰡҪʲôķЩʥѪأ
һĨп׹⣬ŮʾϹһͳЦΰ񰡣΢ͽһ΢Ըɣпķȥ˳ٵͽĹȣЩ޴Ĵ֪ʥϣǲ۵ġ
ŮЦһЩվڹܵŮĻ˻֡
ˣľǣǱʲôˡ
ǰδе𾪡Щ࣬ǼѪеаǻΪ飬ǹ˿ŮǣӵǰѪãʥȨϯϡһʥΰ󡢹ϵ¾壬ȻЩవƿˡ
ǵĳ裬оĳ裡Ϊ浮ϵľһǣǱʲôⲻǳͷЩΪ࣬ΪĳЩչʾǵʾǵ̬ȣԣݻɽ۶ʴҪݵ֮һǱġ
һŮʴͳһöɵĽɫҶȽȽվϵЩǿһۣΪ˴ﵽһĿģһöĸʥ֮ҶҲбҪˡ
еľ໥һۣһŮЦŮһ񣺡־ҵȵˡһжԣһжԸֻǺܺ棬ٵģǡ
Ů۾ĵЦǵȻֻ֪ء
Ѹٵжܿһɵļ̳Ͳɣ̳һЩԵļƷȻΧ̳ԼϵĹ˽ȥŮĽһöɫҶƬҶƬУȻɽ۶ķЦһ
սŮޱôôھҫǰΨһ˾䡣
Ц˼ŮŶϵķһۣ޴̰ŰĶħһ壬ʽūɲҪĳŵЩ޴ȻǵĴڶ綼һȾʴ֮ǰǿɲܾôɵĸء
ɫҶƬͻȻܽһȭͷС뵹ţ̳ʮֹŹΪһ塣һϸ̹˸߿գɽ۹ϿյɫȻðͺ˲ӻƻҹ
̤ڽµֿȻһǰһƬ̹⡣


1486 ƿս٣1
ԽǿգֱʱͿռı˰ԴȻ֮Դ֮ĸ־٣٣Ǹֻ
Ůʳϻ̳ϿֵĹڵأһֱ߿յ̹šһƪӵԼָ֣пԼѪһƽɫѪʱȽȽӴĿ£ڿһӡʥ¡
ҲŮһ׷׳ԼѪ˸ӵƣȻʮöʥҫŵ̹Ϊһ壬ڼ̳һöȭͷС̱ʯɵһľѪϢɢӼ̳̹ʱȻɢ
̳ΪģԲڵĴݡеֲͬʱҡһө̹ƮҡųգӴȻ֮ʡһ̣ռϵͨǿȻ֮ǿйرգڵİʴ޷Ľ̻Ҳ޷롣
еĶЩ΢ϣЩڵ򾡢֮ĳǶŤ塣Ȼ֮£Ȼ־ʹ£ͬ׳Լһ΢֮ȻЩ֮ޱ΢ĳҰޡħ޵֮һǵ֮ѾԶԶһλĴڡ
ɣҵİˣŮЦѰɣӳ˯ѣԴ֮ĸ磬Զһ𣡡
΢΢˶٣ŮҧǸģжһҪСģǧҪǼ϶ķжĺôɲȺϲİռȥ
̳һ̹⵴һʥ⻷˵ħ⻷⻷Ȼ֮Ĺ⻷ȵһصɢһӴϢӼ̳ɢŮڵһƬɽڻľ緢һģڵɫġչ⻷Ĵ̼£Щ۵ҶݣȻ׸£ҶƬúʹɡ졣
ɽʹڣվųǽϵ뱾ͻȻ۾˰һƬɽ֣ɫüĹŹ֡һƬɽֵϿգԿɫ֮ɢĿǿ⣬һǿƥ֮Ϊεĵڷ˺ܵĿռ䡣ȻܵĿռ䣬֮۵޷ҡһƬɽϿյȻ硣
֮ۺĲλ㵸֮Ӱ֪ڵ֮ʴ߳ŭʲô̶ȡǵĵ̣ҶôǿĽ磬շ֮֮ͨ۽ٵӡ
ŴһĶаʴ鶼ɫڣ
Լȭǰһָ־һ˷ɢ˿ȥգۼ־ʹɽ۹еĳׯĵ۹ڣеĵƵ鼶ٶȸϸɽ۶ĳдׯս״̬
ȻǾһǶֽţȺľҪʲôܺĸԽԽŨҵȻ֮ĳ汾Դ£½Ȼ綼ɧȻĳӴ־ƣЩɽ۶˶⡣
ûӦĻӦʱһԴҲνľĸıԴ֮ķ壬ӶŸЦţһɣľصϢлıԴǾһĳλʴǧɫŮ
ľҲһĹҲӵһϢǷɣľľҲʵЩԴ֮ﰴӦñЩӵԪ絥λɣĳЩʴˣΥǰ˾һ壡
ЦڵΥɵĶһʱıԴ֮꾫ĸνûб٣Щ齫õԴԴǿսĲ䡣ҽ걾Դ֮ľƺҪЩֵ飡
ɽʹڣֿ屻һĵɫơҵĶţʹĲҺޱȾŵĿ롣ɫ£ͺһŲֵǮɳʯı仯һɫ𽥱͸м⡢ɼЩ֯ɫ͸ʵء
ͶӰ˫ֻǰۿಿλһƬɫӰ˸ֿЦĳЩﰵˣȥأ
ֿĺţҵĳ鴤ţȴһ˿ûСǿڴľʹ࣬˻ߵļţûңңҷˣ˱ھһڰļˣǳҰ㣡ǣǡ
Ĭߵֿߣüͷűɫƣɫ͸ʵ̱ʯɵֿ˵ǱߣǲǷĳЩֵĶ
ֿȻһɴ۾˼һȻ߳ŭĶȺĶǸұңǸұѱңǲ±ôңңҷˣһƬֵġֵҶƳɵĹ֭˵Ǳ֭ңഺ
ҶץȨȣݺݵĵ˵ֿĿڡһƬƴСĽɫҶƬӰɢĹΣмϸĹ˿ҶƬӰɢֿƳһ临ӵɵħ
ԽԽǿĿռ䲨ȻϢֿĿɢĬƵ˺üһɿռ䲨ȻϢǺǿǼͣͺһڲϵðԽԽ޻ţʵǿĴʷնҪ޻ƵòϺˡ
ңֿܿͷӦ˹ܸܵԼڷһЩõı仯Сľȡλ񼶱ʵԼ̽˺ü̫żеõĪõĺôЩôתǿڱһɿɲת
оԼһֵأƬɫҶƬĹӰͺһʳٵӣֵѿϵѪ⣬оеתΪһṹתΪһֽṹ
ܸܵԼ궼ڱһ롣ɳҡҡҵԪõ޷ֵһ΢͵ϮͺһʯԶҲ޷ѹһϸСĲѿһһ˿ϵ꣬ĶһЩĸ죡
ԭֿһɹǿϢһ˿͵΢ʴ£Ϣ𽥱𽥱ûԻ͹󡢱ùԲãͺһС̫𽥵Ժгͣ겨ǾһеϢ


1486 ƿս٣2
ƺڰһһ飡רҵ۹ֹı仯жϣ꣬Լڵڽбϵı仯תΪһԾ壡ֿļһǿѾ񼶵ĴڣתջתΪһλ񼶡񼶵ľ飡
뻺ĵ˵ͷǳȤתʣֿĹУȡ㹻ǿѾһλҲﵽλ۷ˮ׼ԣʵǿνżֲֺֽȣʵǲԶˡ
ֿһѵԭϣµһ֪Ĺ̲֭صΪӣһҲ֪ʲô취ǣǵԴ֮ĸǹֿд󿪴ϵĸ졣ϵȻֿ壬ĸǿֿԽԽǿ
̶̼ʱ䣬ֿϢѾﵽнҲǶǼˮ׼ټǿȥָʱжǿʱֿ϶ڵֿˡ
ĬѾֿߣͳһֵССС֮ĽþߣԼձԹԼСˮ״СˮȵʵģȱȻ׼ֿ֡һ˿ЦݣĬЦĿֿͷʲôоڻµĸоʹظдô
㿴ĺСȻǶ֪һԣǵĺᶼС߸ɴŮһûкᣡƤԽԽ⻬°ϵëҲСˣëڵ䣬ţͷëʢڶùˣ
ĹڱǿĹѾýھʣֽṹܹĹӵиǿȺͶȡĹúϸ˵ԭĴȹڴ֣ܹ֤ӵǿı֧ڣĴȹֱС˽һ룡
ļѹǻҲСѹţȷе˵𽥱úϸܸ͸ͷǳϾһۣǡȫһӢۺúӦе񣡡
һֿɫ˵Ȼʱ˵ֻе㲻Ͼҵ֡ұ㣬λҲñȽˣ
Ĭ̧ͷЦЦһ̵ĬһصĿȡŹֵ˵ŮԣǵṹȽϽС˵ǵĹͱŮխСࡣԣһԣǶӦṹȻҪһЩ
ǳ£뿴ŲҪ޳ֿͷ̾ǳȻֱСһңǳľ£Һ̱ʯһӨӨĻǰ͸ģţµ
ңֿٴ˻ߵİáԭܸվϢڵֿúͣţô˵ֿҽеʱ·˼
ôôһɤӣܹȥ½κһ۹ĻʼҾԺȥ䵱ϯˣھһУǾɫӲеɤֿò𰡣
˸սʶĵ㣿Ϸʲô鶼֪ô㣿ңƺҵɽ۹ҵҵŮͼı죬ΪʲôҪ㣿
ʮʮĶ⣬ͷ֮ɫֿͻȻЦɫŻ˰ɣ˰ɣ֪ʲôǱӦӵеĶ궼˿ˣ궼Ϊ˵ƷǱӦ
㲻ң뿴Ǹҵ꣬Ǹľ飬ʲôֿҧгݵĿ룬һһ˵ңҷҲΪѣһȰҵĸ׺ãҲΪѣ
㷢ģͷֿԣҿŲ
ҿԳ꣬ҵֿܹ꣡Ŀ룺ңҿɲһûõķܡ
û˵ֿ꣬ȻȻճĽ֭˳弱ٵˮһ߽װԲĿ꣬ѸٱһϸȫϾһ۵ľ塣
ȱ֮˵ĸоڴ֮䣬һܵСֿԭһͷͷ˲õĽɫһͷٲһӲҫɫĳܹϵĽźλ
ĬһϸһЩ㲿оôһľ壡оƷǳѵãҲȱٶħͶ顢ϵоϣǾô⽫ҵĵһо
ֿýģϵɫ͸Ҳָ¶֬һƤס۾ԼۣܵظȽƽֿ̹ôǵŮеµһ£ȴ͹ԳԱеܣ
ҵķҵ߱ˣǿˣվڻʹųǽϵ˺ͶӰһģһĶİһ죬ŭĿŮʵ˼̳ɽַЦһȻ֣߿еİ˿߯źš
նǺģĺɫ½ƣħܷϵİ˿ָ߯һ㣬ͷŵ֮Ķʱɫǿ⡣Хëѩʯ۳һıƮȻ£Բڵ¶ֱ½ſɲըϺܶʯѿһЩСɽѺۡ
֮˿߯Įһеȫע֮УȻһɫɢС̫֮ĴһֱŮʵȾڵɽȥ
Ƿ׹Ŵ̫ħ̲޾ĺХ£ھʽŮʵһھͬʱ̧ͷ־ŭǳ޴ĴڣǾȻƻʥ߹ľһԴ룬ǣһ壡
֮ĲŲŮǵͱԹĿɫǿ׹һֲıһɽХŴӵ°εضһı˺ܵľܵɽ룬һƬԲʮɽֱһƬħ


1486 ƿս٣3
ȫע˼̳еŮƺһ汻һ㵭ıƬǡЩһΣ䵱˼̳Դû̫ǵ屻µĺ룬ǵ֫屻˴ƬüľŮǱһڱɱ˪Ѫ顣
ģѾŭˣŮЪ˹ٵٶȣһ̳Ķȵ٣ЩĴھͻ֪ʲôǾŭ𣡡
ˡһһɫԲν縲ɽ֣ӴȻ֮УɫĽ缯˷Բһжֲ˷ԲһȻԪصܣӵŲ˼ķ˿߯ٴºһǣ֮ıɫĽ練ø߸߷𣬰˿߯һһѪԶ
ţе˼ˣ뿴һɫĽ磬ֽһ˹ȥ̻ţ˵һͻϮɽ۹ķ˹رϮԸ꣡
ʼʹȻܲԶһӰڲԸһеŪԣȵʽʼٽǡţ۸ǵļ䣬˵ȫˡ˳ָ֤ǾһĴ̿͸ɵ˷˹أ
ıæɨβʱķվڴУݺݵһŶֿؿϣţꣿһ⣬ðɣڵһ׼СǾһСĻã
벻ĿֿһʱƩ确мơŮ񡯡ȡ桯֮Ĵʻ㲻ϵĴð˳ţͻȻŹֵЦǣȫǾһӣԾһĽͼ˶٣ѵҪñҵĸ񶷼ɣ͵ľ飿ͽľ飿Щ˻ϲĿζɣ
ֿһĶţɫѾɢһ͵ɫĹס塣һȻɵĽ籣壬һŲûܵκεʹ࣬ʮʮĻȴ岻ܿƵĲ
߶µĿ룬ֿͰ͵˵㣬㲻Ҫ̫֣룬ǣǱϾһˣ
Ȩβ˺ݺݵֱӲֿһ񱩾ףֱӻֿȻ硣һӲޱȵĹȶʱֿڴͷŤ黨Ȼĵֿɫ˵̫֣Ҳʸ˵ֻ
뵽ֿô͵ԼԼ鷳ԼĻҵԼŮˣͺ޲ֱӸɵڻʱɫŹֵЦ˹ͷľӵľһķ
Ȩȣ˫ֿ֣ĿУָɫĸָϣɫĸȽȽð˳ʮƵԽԽԽԽ֣Ȼֿ˹ȥ
ڵֻһͶӰǷͱ֮䣬Ŀռϵͷľɵͨͷ֮ĿռϵԼһͷų
㣬ҪɱңֿĿ롣ָʮ˵ĸ̽ʱ֪ɱġֿԼԼĵƱ¶˳Ǿɱڵ׼ġ
˵أЦ⿴ֿǹŹֵЦУֿκõĶ
ˡһ촫һȦֿ̹ĿڵһöҶƬӰһԲε֣ӨӨĳӴϢҫϡһɫ̲޾Ǵвɽһصѹ
Щ̹ҫķϣƤͺƱŨһðһ˿˿İ̡üͷֳϢȴִɱ¾һľһ屾Դӵеô
֮ŵģǿȶħͶɱ¾֮ЩıԴ湻αġ
ҵİˣѾܵϢΪ׼һУ㼴٣ɣɣ磬ҹһУŮʵһöҶƬдͳöʥϢȾһ㼫ʥϵա
Թͷľĸûֿ壬һ˿˿ɫĹαǷĳȡšЩɲͨȻ֮ŮʽҶƬԽޱ޼ʵңԶǿգӾһԴ֮ĸǣıԴ֮
ЩԴ֮գܿ޷ںЩɲСĸϾڵʵ̫ײ̫ͣ޷ǶԹͷľԣʵʵڵĴ֮ǵıģ壬Ǻľһ޶Դ֮ǲ֪ٸ֮ǰĳһ˱Դ֮ɵľ
ԹͷľԣʵʺϲĲƷˡһ˿˿ıԴ֮ǷĸܵͷľϢ𽥵ǿԭ˥˼ķľ˿̾ͺ˷ܼһҡͷβĻ
Ǿһش֮ĹͷľܴϻȡκεĺôǿԽգŮʽıԴ֮˹ͺޱ޼ʵĴڿһССȱڣһ˿΢ϪͿɱͷľӶɡ
ɫȻһâöĶȻģټ⡣ֿؿڵҶƬӰ̴ŮʵŭģôҵİˣҪ˼ˣֱȡĺıԴɣ»˳˯ҲνֻҪܽҲν
Ůʵдһ˿Թͺ壺ֻҪܹȡߵȡߵȨԴ֮ĸҪǣһҲҪˣ
ʱ򣬵ͻȻ𣺡ҵ˴𰸣ѹȺù壬ֳԶĽ٣һＤѪǡӰѪܹͨգӵд֮շ򣬾ǵ츳ܣ
һ˵һڸܵ˾ѪӰӣǴ࣬;ĻѪѪİ뾫飬ӰѪȷõĽѡͻȻ˵֧Ӱֳšǿһ֧ȫɼӰѪսʿɵֳţϧڴǰһսȫûˡ
аԺҲһս󣬲ŷӰѪ㡣򵥵ʱêĹɵĻǵı壬ԺҲû齨ɵֳţӰѪҲ˲ʺϳΪսĺڡ
ɽһּ仳ɵĸп̾ϢԣʱܹӰѪᣬģ̫ѵˣѹָղʱҷϤѹӵôǿķ


1486 ƿս٣4
һ䣬ӹǵĽֻܽһ㣺ֿԵ޹ʱһ忴ϵģӰѪͳȡ˴յ츳ѡΪٵ⽫ʡŮǺܴ
ͬʱҲΪֿӵоѪǾĻѪҲѡеһ
ڣֿһô;ĻѪѵ˵ַ幹ĳһŮѵֿѹԼϢǣֿڻڽ˷ľĹ䣬ȡλ񼶵ս󣬾뿪˻һֱƮҡ
ַҲǰԼӣƺĵĴڣһи鶼ֿĸ׺ܿһλ飬ַڻӣֻϵĸף
ðɣܸӣ벻²Ļֻֿ֪ΪŮѡеĽĳλǿľһĴڣֿϡͷľڽᣬȡԴ֮ĸָ
ֿ΢΢սţ˴ԼؿڴŮʵɬĿ룬İţɱңõѡô룬룬˵һ֧ܲ׻ڣҲвСȨܾҡ
ֿĻĮĿֿȻ˵ֻҪ룬ͷŮ˵⣬ҾͲŹ㣡ԣ㰲ĵȥɣ㻹ãַˣȱٸײĵˣ
Ļֿŭ룬ֱ壡ôҲͬ壡
һŶֿϣѥӲɤӸµĸڵϵֿƵЦȻҡҡͷ
ֿˣ鶼ûСԶãǲôӦõģεİˡˡıˣǶȷġǾΪǶǿնΧת˵˶ǳΪǵ̤ʯ
ǿ޼ɵݺˡıˡֶεıȡԭǵ档ǵ΢һǱҪı˷һӣǾͻֱ׳ġȻġޱȾվڴġµĽǶϷô壿
ˣû˷ѿˮıҪ±ŬӪʳ㹻ˡúֿϻֻۣŹͷľϢڲϵǿ
ˡһ죬ڵɫȻޱһӴϢֿɢ߿һɫĹδֱ£ǡǡסֿ塣붼Ӵ͵Ƶ˺ü޷ֿվȡ
ֻйͷľĸȫӰ죬ֿڣϳȡдıԴ֮ʣŮʵļλ˲֪ʲôֽţ֮ԽԽǿ
ģԿճȭͷС罬֭Ӹ߿մ䣬ЩɢζһӴ棬ըһ֮ܰе֮˵Ũڿֱ˱˫ƴСС顣ЩýСɰСһӯڿŤתڣЦ
ǲǷɶãΪɱеˣһԲ˯۾ͻȻһһ̳ץסʮո飬ʹھ׽ЩϢľûѪ⣬ͨ嶼Ǿ֮ЩСȥʱ泩ǽһǡ죬һɡ
ⲻϵɫУһ޵ɫӰӸ߿ȽȽ¡ۼ⣬ɫӰһ׻쳣װŨװһ׾˼ĽɫУһõɫĳ磬һһһǹһԼʮɵģɢӴϢƷ
ףһ̲˱Դ֮ȻװĹﵽ۷ȻװڲķǺǵ̫̲޾ԴԼȵĻ֮ţϢŨһЩһԻΪּȻװ
۽һ۷װһףʲôЦ
ޱϵһ֮ŭǼʶܣһ붼Ϊ֮һ۷װһװԻΪּװǱʮ飬ֻҪװӵ˻ɱ
취ͳĹţװ䵽У
۽һװϸܵһӴ־ϡǿ󡢸߸ϡյ̫һԶĿƫƫĹϡǿ֮У־ȴ̲һ˿ۡɵϢͺһͷ̫ŵľȴһʮ꣬ǺڵǿҶԱȣӡ̡
һǿĳԴ飬һֱԴ֮ĸֱǰڵȻ𣺡ǲֶˣܸܵԼ嶼תΪӴıԴԼ꣬һɼǿƿֱӽ٣
ľһܸܵǹǿԴı״̬԰ͬתӴЩ鶯˽ɵֶΣǲϧѽǱԴı壬ǿȼĺıԴԴɽĿġ
ʲô˼ȵʲô˼취װշ
ǵ˼ǣŮʺոյõĳԴ飬ǡӵأһоٵǰ״̬ǵĶĳЩıֶΣǵһЩ䲻õ飡ΪǵĴڣͺҵӵù
ľһܸܵʴ˵ˣʴ˻ˣǱĳλʴԱԴ֮ˣǵˣڳ˯Ůʺոյļһˣǳʱ
ˡУͷľֱӴķڴ˳ǽչʾƵĸ˳ȥεĽס˴Ӹ߿һɫΡһĿɫ˳ǵĸǵڣǵϢڼٵǿ
ͺһѪͻȻܻ׽˼ഺ١Ѫ꣬ڴڵǵľѪѪϢڲǿڻָഺЩù꣬𽥵ĸɱήǵڲϵš
һ׹Ӱеװ½ŹӰϽ䣬ԭӰװᣬۿװҪЯһǿԼϧݻԼתɵıԴʱķͻȻſ죬һںɫճۻĶѪ±һһ׾װúġ
ֲĵаʴһ꣬ĲҺһ׻ļд
ֿǰҶƬӰڴŮʲ֪ļһ̹ҶƬгŮʵһͶӰǿд͸һҶƬӰٴ


1487 ޣװģ1
򣬰ʴѾҳһš
֮ĳڴ׵ţһɫâɵХǰһ㱡ɫĻ˹ȥſֲıըиڿķ񼶵鶼ನըѪҷɣֻȼϵλ񼶵񱩵ĹվȽŲ
Ů¬˹ξû񱩵ĳվȽŲʸվޱͬŭһɫĻ˸Σյ׹⡣
ޱԼҵ񼶼Уһ浭ɫԲǰ֮ĳױನԲϾͺȻ飬һ˿ͷ޷öͽ֮վʮ⣬ͬŤĿĳڣʱĺݺݵĶŽš
ʴϳ齵̣ǿսȻ˷ס˳ڣڶİʴȻнãֱһһصĶ⣬аʴһľʹ
Ҫ˵ȻڴǹɹŹֵϢһھĳ޴ļʽ
ڰʴĵϣһ˰ʴϳڣоһļʽ
ƣǳƣ
֪Ҳˣ޷ԼѰѻѡڳĻһλʹһ߰ףͨƽɣ½ҫħǿһĴӣӵλսǿߣض򣬺Ͱʴö̵սƻ
Ӹոû죬ںͰʴ˫̵ָĴƣͲͱ˷ס˴ţĳ֮һһȻ緢˹ƾʹ˳̵һȻȴ˿
ǾһڵôߴڵϣŹֵĵ˵ѵλһȻ綼޷ƣĻǾһħһ壬ôǻôǣ
ֵĳ֮ͣϵĶתۿſͷԼ࣬һָԼһۣ˵ѵûӦȻ̲صıԴϢ
Ŀһ̾һԴϢȺҪʲô
֮һÿһۣǴԼһȺٶȱԶޱͳͽ֮໥һۣҲæԼĴȺȥɫӡٺ١һЦҲվŴ󲽸˺档
УֻһʵӰʱڻеܻ֮ŽţʺžһеŮԡ֮۵ıǰɫ⻯ΪϸĹ⵶շš֮۷ȫܹ֮֮ͨɵ˲Ƶ⣬ɵĴһŲƵ
ǽ죬֮вʱһ󵭵̹⡣Ȼ֮۵˿ռ䷨֮Ҳ޷ƿռԼٵ½֮һ߽ʱ֮ƦåһŲԻ
һ̶̵ʮʵĻ棬޷ܵĴʻ㡣֮ڰʴҲǱȽҪ׿֮ޱͽ֮¬˹ελǰλ֮СôĻɼѾŭʲô̶ȡ
Ⱥļ䣬ҡ֮˽֮ʱһԱԼĳЩٽϵһĴʻ˳֮ŤţεԭرQţһš
ޱ¬˹γĺһһ̫ˣﻹڶŮڳȫǲ˷ȡ˺Ƥˡ⣬Ȼշ򣬶֮ƽľûĿռͨ
ǷĴţֻڰʴϳһ⣬Ƕ֮ԣȺǰ֮Ƥص̤һţȻƤé
ǵʲôռ䲨׷֮ŭһץס˳֮ӣǳǵ׶ʲôҵı֮۾Ȼ׽ڷ鶼޷ˣһҵĹ۲죬ǵôģ
֮ű׵֮صһȻȵ޷׽磿
֮һźĹ⣬ͺѩڸµһɽʱܱĿŭ⡣ۿų֮һһֵ˵Ըըۣ֮ûܹҵĵ·ȥȥ
֮صĿһɫҲеŹ֡Իۣ֮⻰ǻˣʧȥۣ֮֮˥һ룬ҰʴҲʧȥ˼½֮ԼôҲء
Ҫ˵ˣ֮֮ܽٵĻܲܽǵ־ȥ˵ֻҪܹնɱκһλ½飬Ը⿪ϵĴпռ䣬һ񼶵ְ
ޱﾫһ̲սϵĹͣҿλսͳĴпռ䣬λ񼶵ְУ
ޱȻ֮һۣͻʵǶ˰ʴ档һϵܹնɱһ󣬾ܼذʴҫһ仰˵սϵܹնɱһλ󣬶ϵ޷ĻôսϵڰʴڲĻȨǿܶϵ齫սϵ
Գ֮񡮿˵񼶵󣬶ޱǹϵˡλְͣޱƳ֮һۣҫҲʾһּĵĳ֮治һˣôСͰ͵ģʲôʸΪʴĴ
֮ȭͷ֮񣺡ϵҲλ񼶵ְΪʹͣаʴ飬ǻȡλȨҫѻᣡ
֮һ𾪵Ŀų֮λ񼶵ְУģҲ̫ˣ̫ˣƾվ̵һλ񼶵ְЩ꣬ʵ׻Զİʴ룿
˵Щͨˣ֮ԼĽʵӶˡƽյõλ񼶵ְУ䣬Ǹ˶Ҳܻȡλ񼶵ʲôһ죿һ찡֮ﶼе㲻ƽˣ֮ޱҲ̫ùˣ


1487 ޣװģ2
֮Ѫ鷢ˣͽ֮¬˹Ҳ׷ͬͣҲ˵ֻҪһ˵İʴ飬һͷ­Ĵϵѡһϵ̳һλλְ
ˣˣ֮ǳ鴤ſĴ񣬲˼ҡͷȺӣ񼶵ְǶôɵȥ񰡣ڰʴУ񼶵ĴĹ壬հʴϿսǵְҲֱϵ̳УұǾϸѡĵϵѪ̳С
񼶵ĴЩֻһ΢͵ͨʴ飿⼸ͬ׽ĵۻʣԼ谮Ĺ¼޸һũǲġӦ÷
ǣȷҪ䷢֮ͣ׳鴤ſĴ
ޱһ֮ϣĵĿռҵĻεͷĴҪϻ취ʹаʴˣ㲻ܱ彵׽磬ҪǣһͶ޷ݳȥ
Ĵſڣҡҡͷ飬Ӷе˼顣񼶵ְЩͽ׵飿ֱǷˣ飬κһ嶼鷢⻹ûˣϿĽ׼֣ѵǼٵô
Ȼӵһ鴤ûİʴ壬޼ɵĽ񼶵ְиЩ΢¼Ļ˵ʱӵһ񼶵ĴڣЩںְ˶ʱ޷ķӳ񼶵սǳɳģ
̫޳ˣ̫޳ˣӵãҪһ䡪Ͱʴ̸УҪһˡҲ׽Ѫмĳɫܽ򴫳ЩһְȡԼǼ
еİʴΪŮʷǵĳžڴ󶯸ɸʱɴ۾űһѪȾڵıԴװ
ǸļһԼ긽ڱԴװϣȻԼǿתΪһŴıԴԼ꣬бԴװıǿƿս١ǵһۻࡢа˼Ѫȥɾˡ
ͺһ峺Ȫˮȴһ񶾵ļһｫٸéڻǧĻȫ˽ȥԭ峺סɿڵȪˮȻͱóѬ죬ܵȾĸ֪аĵ֮Ⱦһǿ꣬ǵùľڷĲҺ
аʴǼ侪˵ģһѪں˵ոջָһĵıԴ֮Ϊ浮ʱԴĸɵĴڣĺıԴ֮а񡢼ۻࡢ䰹֮࣬ܶؼڰĴڡ
һ׻ıԴװ˲ͱȾɫļбɫһ˾авɢ׼бıԴ򱻳ŤҲղŵĻԻͺʥ
һеǸôĲ֪ڵĸʲô뿴ɣаͷӿָ꣬ŰġײеġаġŤĹŹ˼Ⱦǣĺ꣬ҪתΪһаĴڡ
⣬ףǣʲôǵǿľĲҺţһ̹ڱԴװڲϱÿһ̹ܽĺɫһСξ롣ÿһ̹ոȻһƬȻѸٻΪһճ綾һĺĲǵϡ
ųŭ⣬ֿؿǰһƬҶӰ˸һȻһ̹ŮЪ˹ĺţһŮһӹӰг˳Ůʵһ߷ǺͨͶӰͬһ߷ᣬͨľûʲô
ɢֲ겨߷ŮɵꡣͨķͶӰֻǼһ˿΢֮ȣ߷ΪŮʱ彵ˡ
뾪ǣ߷һ׹ԲƬɫƴһףһСɵζƣһɵɫˮȣͨɢĿϢֱϢ˲жϳ⽵ٵķӵλ۷弶Ŀֲ
һͱ弸ķһɱŮʵıҲǼصĴġʵ۷弶Ҳֻܹ߶ѣÿһߵʧƱһ첲ߴȣԳ˺
ҵİ˰ǶʲôŮʸոմҶƬгͷһЪ˹ıϵķһӣʱһ纣Хһܱӿȥ
ĬԼЩԪش̩̹ͬʱѪеҶһ׷˳ȥ붼ĬڴĹͷŮʵһɵ˺£඼Ȼͣһġ
ˣ죡ķǳһ߷ӵеҲޣԸһֿȻޱȣԻȥϧһеŮʣһ߷ͱһˡХһȻըΪɵԴע˴ħС
ˡĬ߼ٳһСɵĴħǶһʱͳ˴ķըǽһֲĳ̶ȣճ׸Ůʵı嶼޷֪һʱڴڵ׷ʲô
ıһΣֱ˴СɫۣɫϢ֣転ŮһۣͻȻħħƼ˸һӿ˲Ůܵ˽ϡ
еһСڤڤһεĴ赭диһǣŮȻһͣͣȼյĻ汻ͷһˮתֱ£˵ͳ
ûʵԵĹƵĹЧǿ붼ͷһ
Ůʷһķ٣Ĭ˶˸ϳ֮еıԴװ˹ȥոշ𲻵׸ߣıƾ˲ƽ˴ƵһʱŮʷ˹ĵһĻͳˣ
羫ӯŮʣ߸߷ңͻȻصĴ˸硣񼶵Ĵڴ˸磬Ѿ㹻ƣһϵķȾͺͿ͵һһ´ˤ˳ȥ


1487 ޣװģ3
ڴʱͻȻ˦ϵζصĻ̫Ѩϣгһһ೤ѪӡѪ顯£Ů˫۱ѪסԭһױԴװȥŮʶʱЩһͷײһԵĹϡ
ܲʮסŮʵĲӣȻץݺһˤŮŭХһҪǿһ춯صɤҪ͵Ȼ⣬ɵһѪԶ
ģŮǱĴӿռָͳһöƴСɫӲľ̶ɵľöһľ䡮󾻻䡯ֻҪŮܷǿĴ󾻻ԴװֵаϮ
ǵǡôĴ˳Ůʵָһ飬һһַɳǡǡ˹ŵĺôɲܾһץסԼĽָСһԲŮʳ˹ȥû鴤˫ҲԼѪסŮʻûĶȭѾŮʵСϡ
ɽһͳĺɽŵһͨɫĲƹͻȻ޴ĺֲ˻ΪһĿӿɽոջָһԴ֮ȫӵġӡΪһɫ壬˳ȭͷ˳
ȭͷ˽Ӳӵ͸״ƽɫʯ̶ɵȭͷڷһɢϢܽ˵ѹ÷׹⡣ȭŮʵСϣһɫһ죬һȭ֮Ůʵ塣
ѾﵽǼ۷壬ǳ۷ֲǿȺ͹һȭɱһȭûдеŮʷСһɫѪȪĺ󱳺˳
ɫŮʵŰһϢŻ֮
Уٸʱټ汻һ֮ΪɡͳΣǺУǸǿǴԴЩɡ˽Ԫٵ࣬ЩɡžԵǱΪڶһĴڣ
ףЩʱУ־һ췣һֺƺƵϡ޿ɵȻڡɡʱռĻ֮ǡɡͷɵˣάռ
ɽĴٸľͷŵӵŶŮЩޱİĻ֮Ż֮ȴͶħаȻֺͬϵĻŮʸķҲ
ɫ׹⼸Ůʵÿһë˳ϸϸ׹Ůʵһ֣ף˲ն꣬ݻŮ߷ڵꡣ
ۡһıҲſһѪ׵̫ڿֲɽԣֻ΢һֻ˵ɽѳ̵ʹǿǿģɽԡһᡯһ
ôһŮʵķΪһƮɢ弸죬İ嶼ɢĿζҲúͮͮģͺзһɫ߶µһƨ˵ϣȻſھһ̵Ѫɫ˳
״̬һѸٻӶס룬ⲻϧɱĺ壬ٵ޸ͬʱͬĿһĻɽһ𣬶ɽһͨƿڴ
ɽû˺һӣŽͰ͵Ŀˣһʱ˷ܡĳǣҵһûȫʢʱһ΢ҵĴǣˣǿɣڵ̫ױˡ
ˣ̧ͷ۷弶壬Ը濹ġôǿɽȻʱܱ˵Ŀ棬Կ
ɫĵаѾ׾鱾Դװĺģڷƻ̲صıԴ׼õĻȡ֮һɹĻױԴװΪսƷδܴĳλǿĵħϣ
һǿľ꣬ҲѾһӢԾӴ֮ۼһ𣬻ΪһɫĹĻĵֿŵ֮ӡѾд󲿷ֱ˺ɫֻϰͷ­ǿάŽɫ
аҵ壡⾫Ъ˹ĲҺţҵĶţĿг˾Ϳ־壡ⲻһһʧĽôⲻһĽôڲӦӵһ壬ѾԼעİӵһô
Ϊʲô鷢һʧĽΪʲôᷢƫģðаΪʲôԼꣿǽıԴٰ֮˭ܹƿķ˭ܹ˺ıԴ֮˺Լ壿
ǰԼ˵ļƻΪ˶žЩͬİ취׷ٶĿܣϧаطȼԴ֮ĸĺİǺĽ˳˯ееԼ磡
ⲻܳȫӦó浮ʱȻܻ֮ĵһ걾Դľ֮ϡǿĴڣ˭ܴݻķ˭ƻ˭͸ı˺Լ
׳գ뻺վ͹ľһ𼥳Ц
ʱǿľǺ͹ľ꾭ʱĹϴȣֻһոյӤûг˯Ļܺ˵Ĺľһǳ˯ͺ޸֮Ӥǵɱûκεķ֮
˰ɣ뿴һڵľ飬ЦΪ׼ˣһ壡㱻а׿ƺҲӵôһǿĴֵģȻܵһģνô㻹Ǻǿ󣡡
Ц˷ܵ嶼ڶ£̫һЩⲻҵۣңʴ꣬תΪħ֮󣬵ȵռǸֿļһ壬һΣһ㹻뺷үһ뺷
ɽ۶ɽУڵϲϽע̳еŮͻȻҺһ˴ѪѪߵļϣÿһζ̲Ӵ쳣Ѫ⼸ŮǶϽѲҺ
Ůվɽ۶ķץһѡ


1487 ޣװģ4
ޣҵİˣ㣬ϵ׷ʲôܸܵľ֣ľܸܵϢ˾޴ı仯ǣҵİ˰Ͻ죬Һ׵ȵĵΪʲôȴҪ飿
Ůʵıǰϣ߯ά־һĴ࣬׾һɣĺʱĵһԴʱľһıԴҪ࣬Ⱥܶྫһͨ˶Ҫ˺ܶ꣡
ڰǰͳĺڰʱǺڰֲ¡
ĺڰʱУūʹİϣ߯ȥΨһǺͬǱİϣְ߯άһĴ࣬׾һɣְﾫһϣػһİȫ
ĳϣǾһս֮ûֵĻʱܱ̣һգǿľһսһĽܴʱ̡
ϣ߯Ͱһڡһ⣬赺ϵһԶעΪһԷޣǽıӻ£Ϊһ䣬ΪһĻʵۺͻʺǵһԲ˫壬һ棬ǲɷָ
ǽԪıӻһʱҴɹ˿ֲ浮ը࣬һж˽Ƶı仯ĺڷ죬ҾҪٵʱ򣬰ϣ߯ȴԷΪ񣬽Դ
ϣ߯ܵ˰ҪͨԼͰ֮ϵƶһĽټƻǽھһʥУֱӽ磬ͬͽϵ֮Щ֮Ŀٽĸ
˰ϣ߯Ľ飬ֿĽţһоͿʼˡ
һжӦһʧһжӦԲȱıԴĴڶ޷꣡ŰһٵģͬһıԴװǼ˫رգκⰡ
ôˣͻأĳˡ˥°ȼĺıԴڲϵ˥˥Դ֮Ѿ޷ӻĳֲ֪Ϯ귢ĲҺ
ŮʵͰһ棬ܸ֪ܵʹࡣٶȣֿͨڵҶƬĿռֱͨӽԼһ߷Ͷ˹ȥҲͶȥǿԽ٣һ޷άּ̳ռ䵼꣬һֿҲ޷彵ٵѹ
Ůʾŭѵ鷢ˣķոͶȥһʱ䣬ķͱնɱķնɱĵطռ֪ﵽ׷ʲô
ķնɱŮʵıҲܵشʵȻ˥һλھһڲĵλţɼвŮľǣתҲܵ˼صķ˺δҪķѸʱ䣬ее
ңŹģŮҡҡڰڵվŭɽ۶ķܸܵʹ;ܸܵ־Ŀ־壡ͰͬͬԴǵһ𣬰ʹͬܡ
˭öôаķ˺˰һҪпֶα㣡ŮʵҵĶţɽ۹ҵĶУѾıؽ۹״ݻ٣۹񶼳׻Ϊеĳ̶ȡ
뱳֣ۿ껺תΪڵİ
а˰ģڿ꣬Ť֪ıԸ񣬳һСΪ˼̣ŻѪեԼһͨΪͨŰһںɫŨ
귢һ΢̾Ϣյһʶˡ
ͷľĸпţѾͨٵĿռͨǿгȡıԴ֮˯ԼлİıԴĶȼˣԹͷľͷѾõʱһԴ֮ĸ׵ıեˡ
ϧıԴûɣľе㲻֪ķһڱõܹıԴǣܵ˺ӦܻظһС롣
Ҳˣ弸ѽˣãܹӲдȥõĻֻܽԼıԴǴӱаͨʽתֻЦţһԴǳˣҾתһð취
ǿ湻ҵģľЦ
ȷ湻ҵģٺ١Ц˼ͷľֱΪһһûڡ
аѹӰɢԭӢޱȵİ˿̿ȥɭĿаһ㡣ǰĹţΰˣ۰һػߵȺ
˿ᣬɢޱаϢİٿƯŵһ׶鱾Դװ롮͡һЦ꽵٣ţǡˣѾ׼ˣԿܹ㼸ɵ
аЦֿƳһۣȻһΣΪһճĺɫֿд˽ȥֿ˾ġЪ˹ĲҺļ룬룬õܣһˣһ˰ҴˣҴˣ֪ˣ
ֿʹİĴˣҲÿĻҵҲÿŮˣҴˣ֪ˣңҰ㣬Ͱҵһƨķŵ˰ɣ
û˫֣Ż鴤ֿǹЦֿĹ趼Ϣ˹§סĸ첲ޱĿֿҡҡͷˣ³õġ彻뻹ܷһѡ
ֿ΢ͫɢ޹⣬һ鴤뿪壬ҲѾɡ˺ܾúܾãһ˿ɫĹâʧȥ𣬺ܿ򶼱˺ɫɢĿǿ⡣
ӴϢһĴֿɢϢܿͻƵ񼶵ˮ׼һ·ͻƣܿʹﵽλ۷ĳ̶ȡüͷͳһÿ綪߲϶ϣڸסϵĲ֮
һ£ֿӯһԵľװһָһ׻ļкʮĴϡԭɫļбɫŰòԵøأһļµа
ΰˣ˰¾Ĺ£촽صѥϡ
ĵ˵ͷȻһ֣ɢȥ˴ķӡ硣áˡһ죬һ΢Ŀռ䲨ǰȻ֣һƴСĺɫǰȻ󡮺ȼһ־ӿ
֮Ъ˹ĺ쳹
ʴһǣɱ½ľɱκһǶܳΪ񣡡


1488 ʮžͷ1
ôһ˲䣬Ƹҷģ۾￴˱ȶǻҪ̰һ򱶵ײ
뼤û㲿ںһεǽӲϷǡĴ졣Ȳ˰ļһ£ͳ˴һͶӰڳ𴩴һ׻ʵķվڴǰ߸ߵ̨ϣȨȴĿǣӭμɽ۹깬͢ᣡϣղŵûλܾڣǿĿģ
ȺȺŮ֪ð˳Щ毺ãֺˡˡˡ뾫顢ħˡ˵ȵȣ۽üҴһӹŮЩǻججıȺУܿͰմ
ɽ۹ĻʹڶʱһƬϲеıͶ˸ղŵɱ¾Ѫȷ磬ǳһƬںУһЦݵľƱޱȻ˹͢ӦеĿС
ϵʬѪڶ̶һڱʰøɸɾеķ²ȥԨ硣Ӵӵľʿͨɽ۹߾Ѿ´ȫսһԾһľӷ
û취֮Ľ̫ˣ񼶵ְУһžͷ­Իȡһ񼶵ְУջʵ̫̫ˣҲ̰ģҪ֤ںӵһ׽ܹӵλ񼶵ʵӵ㹻Աˡ
ơںӵе񼶵ĴǰǲԱġܹ̳񼶵ְҶλ񼶵ְĻôδսУݡʽūˮ׼ͻϮɱǶԱǡ
֣°ѹ۹ΪƽأɵЩ½ľ飬סЩ󣡡˸׹⣬ѾΪѪǼףȭͷ໥ţϷ䡯ĳײ
ɽ۹Ӵڳ֮ŵǧƵľһǵصĺɱԭ۹Ĺѹ˹ȥ
ԭɽ۹߾פصսţǸɾڽӵĵһʱͻ˹ߣʮĴͷݺݵ˴ֲľһķϡ
Ϊ֮в½սѾͣڣ߰ľ齫͹Ƕһֱûмսɽ۹ʧȥ˷ھӪ֣Ƿ²˴ŮΪսΪǴսƷɽ۹ľӷȫʱЩͽǣһ붼УûһʱķӦ
ɽ۹߾ߵֻֿ˶̶Ӿͱȫߣɽ۹ڸյķʿԼӿµľʿţɽ۹ɽҰģѪǿʵʿӵеλ۷ʵĲţĵֿһ
ǧƵİʦֱͶսԾǶħ޽ռ˸ҪڵĳǱЩʦ޼ɵĶýħ󣬽񼶵Ľħ˾ǵıݡһɫĢںɫĻ;޴г𣬽ٶĢƼͬһʱڿն𣬴սʮڻлҷ𣬾һ˿û¡
۹ڵľǷֶĽɽ۹ɽХһĽȫֿʧȥˡζû뵽ӦڶƽԭӦѪص۹ӦýоͶڶƽԭʹ׻ʳڵɽ۹Ϊʲôܳôһ֧ģӴ˾ľӷ
ƺƵǧƵľӰϴŵļСֳֵıĶƷķװʿħСֳħǵװȾǸӵľʹõͶʯʹǿȾеϺ칤ϣȾǻ˴Ǯӵؾ½ľеǿɱ̸Զ
ԾΪλؼħǿ飬ԼľǱɾǧǿԵģ뷽ħУֳħǿɽ۹šǿļʸԶЩļУÿһκÿһ鶼ʮ֧ʸɱ˵ļʸΡ
ֳħһգ۵ʱܹͶʮ֧ƼʸɵĻԼꡣǴܲסֲĴֻҪЩһ䣬ǰжپ鵲·ᱻħƼʸɸӡ
һĵӱԺľʮϵķʿź;ʿţȴĻᶼûСͷʿɽ۹ģӴķ;ʿȫߣһͷûս
һħʦŷɥһξħʦŶҲӭ˿ֲսβ壬ԼշǣǲھǵǿħʦĴֲ£Щǣͬܵ޾Ѫǿĸ
ڸ߽Ѫİ£ɽ۹ķʦǲħǿǵҲúսʿһǿЩ񻯵ħʦֻӶŷȣֻӶŵϴŵƤƳɵļУɢǿħķʦۣһͷǿħһ転һ˾һħʦǵĶС
ǰδеĽսħʦ˵սħʦһͻϮʽǳ࣡Щǿľ鷨ʦǿĵͻȻ嵽ԼǰǵĵһӦתܣ˽ħʦǴģ鷨ʦǵ壬ԸӴһЩ
ɽ۹ķʦЦžϵĵĿ£һ鷨ʦͷҹЩ׷ԲԵϷʦǻӶųصĴħƳɵĳȣЩ鷨ʦ˶÷ЩƾӵǧϷʦǣȻԼĵ˱ùǶϽѣһͳħʦӵеĺⲫС
һսȫ漱ɽ۹ľͷʿԼ侪˵ٶȹ˾ǿԾһμԶĺĸ߲㷢ͻϮһǰ˵ЩȵĴ˯ľǷĲҺܹΨһһ飬ǹھǵǰ϶еţϣܹǱ
ɽ۶ɽУŮʵȾͬʱԼͽͨľǣǵǲܴŮǵĶģЩͽУŴľһͻԱǶѪͳ߹ľᣬȻʸԼԸֱͶӰŮΪ׵ľС
ʲôˣΪϵͻ䣬е߶߶ŮܻûŪڰϵ׷ʲô׼˴ɽ۶أͲһԱ캰صøӶӡ
׷ʲô飿ŮŽŵĽ˸ŵɫĹ⣬һƬʵɫĻǰͻȻ֡ĻһӰ˸Ӱ˹


1488 ʮžͷ2
ðһϸʯ̾͵Ļ㳡ѿѺۡöˮ״СĻӸ߿׹䣬ȻըÿһŻ˷ԲڵһСȺȺϸľ鱻ը֧飬Ĳ֫ϱ춼ǣǸľһۼûֱڸ»бΪС
һӢµľ齫Ϊƶףֳһǿվڹ㳡ĳ߼һ˲һʵ˵İ͹Юһźɫŭ˹ʮҵİӶһҽͻƵսݺݵĸǾ齫һӡ
ءһ£ͺôʯݺݵһżǸ齫ôըˡѪɣѪɣ齫ϵһ׻Ľɫбһҳһƽ̹ޱȵ̯˵ϡŭһȻսüЦĽǴ³εĽɫݵĴ˳æĽ˿ռָڡ
⣬⣬ǿһܻŭ
ɱҲˣȻǸӢµľ齫ϵļдƷˣǿ飡İˣӵо˾һϡվһĴͳǣսʿǵףӦñӭؾһʥйİ
ǸĴһڣԼսĻһͷ˶Ϭͻ˻棬ų嵽˰ߡͷȫϬޣŭĴһȺƻĴ̩̹Ϳ񱩰˳ǰҡҡ׹ľߡ
ŮɵȺǻΰ˵ˣеĽɻǵģٹǣǿư
ءľ಻ƵĴ̩̹Ϳ񱩰ͬʱϵսͶ˳ȥÿһսһŨĶţЩҲǧսƬǺսޱȵĺ˾һĶС
һĻӾ̫ǿˣϸľǱصģǵһսѪЩʵһľ鱻ֱӺ˷顣ɵķһο񱩾׵Ĺе飬ֻвǧ˶ͷ˱Ǻһźȥ
Щ˶ոӳûаԶ߿һͷ峤׵ĺɫʹһ쭸صʯһ˵ϣһɫϢǧֱճһ̡Ȼͷһαһ׿Ĺͷ׳Цż󲽳˳ȥһץסһĽСľŮսʿ
ΰ˵еĽɻǵģȻһŮˣͷĴ󺺵־ͽǿ޺ͣľŮսʿǣע㣬ҪЩεΡˮˮ۵ĿɰǸɱˣǶɰȲҪǸҷܺˣ
̰аľǵĽƱҲֻʣŮˣ࣬ˣؾǾ飬ֻҪǳûǹȥŮˣûǲϲģ
ӳɱİȺ棬ûˣѿŮ˰ôϸôϸȣôСظǵƤһëûУ̫ѿˣ
һͷͷӸ߿׹䣬ǻΪһؼ׵Ĺͷ󺺣ӶŸص˺һĵáǧһĹ峤Ƕ߶µĹڵϣ˻ߵţΰ񰡣˰ɣǴجѣЩµıͽ
ԹԣϸƤľ鰡߿ʮͷһ޴ĸӵħһռ֮űʮͷ˺ߴﵽ׵ҫſ񱩹Ŀռһ˳˴ԱߣǿˮδЩ飬ʱе߲ˡ
޴ƣһץ˰ٶǺľ壬ſ콫һޣԣϸۣһӲľζÿˣҲǼƷʳİԴ࣬ζóԵľ鰡ǶӣҹԹԵĹ
۾ȻһһӾͱЩζסˣںԨʱֻЩȻλʦǵЩϷʦָӲûʲôˮ˵磬빩Ӧķţ򣬵ǶԱײе̫ű˪˶ԣĽŶĿڸʵǲֻߵǻ
벻ҵץʹãֻżɽ۹ѡһЩù͸θڡԾ鷢ͻϮûüȷֻͣǿһǾеĽɻ񶼹ԼУľôҲûȥȷˡ
ȻֱҲڱ˪еļթݡȻнɻ񶼹Լô²ľ飬ȻҲʳˡЦһһѵץЩŵĿɿڴľ壬ϵĽǶԼ
ͰѾŴȺ˳ɱ˴ǰϵߡԵЩ飬Ȼǻ¼ӿһ˳ͰЦĽЩѪˮļʰھͰ򵥵ֻ֪һУܻʮͰϺõƺҾơ
һġûʲôĻİԣƣǾã
üͷĹͷҲ嵽£ܻŽţҪЩеòŮӸ¡üļٵľ˱ݺݵôСֺصıĽֺĽһܲԸĽЩŮ嶪Щ
裡ǳ裡Ůǰһڣû˹ȥոʧɵʵǳءͲĿԼԵıɱ¾Ůˡһһǿ־ʱƿմЩС
ΰľǣҵ񰡣ץǵıЩа̰ĵˣɱǣǽõ͸ңһػߣ鷨ά߰ϣ߯ŵӢսսʿõŮʵʥ£ͣ˳ͷһΧ
̹Ӹ߿ս䣬еľ鶼ӳһԼָ̻΢żЧܹʿͬʱһġҫ⻷Ͼ鼶ŮʵһͬʱΪӳҫ⻷ЧҲͨ񼶾鷨ʦİٱϡ
ͷӬһҴܣüɹľͻȻͬڣֻҪڱӻǵ񣬾ǻʲôηأ
ҵսϣĴӵľǿʼ֯ǿķɽ۹ĽЩں󷽣ûбľҲڸ߰ʿĶ£ٶǰ߽ԮԼܵϮˣߣ


1488 ʮžͷ3
ŮߵЩǣȻڰĽٹУѾ˾󲿷ֵⲢǶһǽͣͬʱΪǼӳ˸ɫھǲϧɱĴģĹĶ£Ƕʱվš
ʿʢľǷĻǸߺڶྫϵжżľġӴ֮ΪһϡɼĽɫϸ߿գȻֱңչעŮʵȾڡŮʵȾǲɵ¶õЦݣǰδеǿ֮ԴԴѾҪɺԵٵĻָţǸе
Щսľ겻ϵıڣӴ֮һɱͽЩƬתΪ걾Դ֮աΪŮʸոʧĹϵľĽ߳ҵľŮʡ
⵴һɫ˷ϵɢ˿ȥʮ겻ϵĲ꣬ŮϵڿٵĻָšҵ񰡣ЩаˣЩ壬ǶõϵҫǽõĴ͸ǽ뾫Զİߣ
ŮʵͷһɫɫϸСϵľɡ嵽ǧĸ߿УȻΪһĿɫ˷ɢ½ϸɫ⸲ǣӴȻڵһȻһ˲䱻Ůƿء
ҵ־£ǵħѽߣ
Ůʵ쳹۹ϿգһɫĹδӿϵЩ鷨ʦڡΪͷŴħɺԵħЩ鷨ʦֻû棬ޱȣǵħǰδеǿʢҪɢݳ
һֲħ񳱴Щ鷨ʦͷųÿħѷÿͷħɵѹÿһ鷨ʦһεħ̨һһ϶ƽǾͷһ䶼Ҫü£ڣȫԽ䵱ͨħͷš
ھħʦǰսϣĻڶɽ۹Ľ֧飬Ⱥʿû˻Сκһֵ֧֧ľӣԼĵӵоԵơʵжǿľежྫӵİǾ޵е
ҵ־£ûܹ˺ǣ
ޱ޼ʵɫк£ŵܰζЩ˵ľսʿ˿Ȼϣǿʢޱȵǵ壬Ǳûʮ㣬ץűһԾ𣬴ſȵٴͶսǷһȺħĳɽ۹ľС
ǱһնԴ౻̴ˣЩսʿɻ˲ָȫǵ˿ڶ˲ϡǧսʿĲӱɽ۹սʿرһ룬ǶһĲӶ˲Ȭսš
ǱһԴǱħк壬ֱӱҳЩս˲Ĵڣƾ㿳Ѫɣɿžޱȿȵļս
һʱɽ۹ӵʧֱŮͷţ̶̼ʱ䣬ɽ۹սʧ˳սʿ
ѾһȺɽ֡ȻϢõŮʵ˵мɽѰʱ䣬ûҵŮǵŮʷʱ򣬳ɫͺһָڵȷеص㡣
һͷ˺ǰߴסï׳˶ǧľĲݴԣ̤嵽˾ȻǴ󲽿񱼶Ĳʳǰͻһӯûڹİ£Ϣƿ˸½Ȼ磬еĻľܳ䵱ԼĶĿŮûܷıƽ
ǰ״ŮʸıӰЦſŮʣѪǼ׵Ѿ£һģħЦţκһħЦˣֻеһ
ŮߵһӢޱȵԾͻȻʶһɨһۣȻӰޱȵſ죬ҪֵĴһ֧ɫϢ˹ü˽ȥĺ˳
˻Եаͬʱ̲Ŀݻꡣλ۷弶ľһĵ˵ϡ
һЦѾ嵽Ůʵȭ繥ǴһЮųɽĴԪغͿ׵һԪأԪںΪһ壬ΪһճĺҽһĻȭͷʵʵŮʵĺ׵ϡ
ˡһ죬ŮʵСһȭø߸ߵ͹ڳľ󶼾ֵĿһСޱȵȭӡֱӴŮʵС͹һ߶ߡһڽɫѪԶŮʵѪ쳣ǡûǰŮס
λλ񼶱ľŮҺһǵűŮѪðȥչǺͰ­ǶˡǲҺΪͷܵػɳǵĲӶ˺ü磬Ǿ׵Ƿ
Ůʵ彩Ӳԭضáȭһǳײ񱩵ĻԪڱըԪصĿ׵ϸСɳŮʵʵǿޱȣһɴʹǰһķڣʹ˹ȥ
ǱϾǴӲп̫սҴǿŮȻ˿̵ֻת֮ԼҪ࣬һʹŮܡǴ̫սаǿ־ŮһڣŭХһʱɫĹըѣ޾Ȼ֮Ѹٵӿ塣
ꡯڶŮʷ׵Ǽٻָϳһ׵ɫĻУһŭХŮֻӳһˮɫİ͸һܰһĨ̹ǵĺն˹
ûжŮʵĽǰһһ͸Ļɫˮܲϵĳ֡ƴСˮž˵ķŮʵĽһδε˺Щƣÿһ󶼻ҵһ£ϵҲᱻһ֡ڶʮſˮܱпʱŮʵһѾû˰ɱ
ʯһ˲УѾ嵽ŮʵĻŮʵ弸ǽһ˫ȭ׮һХźһ崫֮е񶷼ǱȭһĺÿһĴſһľ졣


1488 ʮžͷ4
Ǳȭһ崫ɱµսսǿͶ˿ڷ֮䱬ȫŮţȭͷֻڷ֮ʹǱȭÿһȭٺȫȭǿ
ļ߸߹ÿһ˿ⶼýģѾܹܵļޡļͺʽĹңȭͷͺţƶȭͷǰ͹
ÿһдԴȼմΪȭͷӳ˿ƿֲɱԴȼգ忪ʼ⡢ȣ屻һǿֲ֣Ĺ͸ѪǼ͸˳ͺһСֱ̫Աߴ׳ĴĿ
̶һ˲䣬ǧȭÿһȭȫÿһȭǼ޵Ĵÿһȭ㾡ȨŲϷųɫƣڳɵѹեԼǱһеĿԽ޷
Ǽ۷弶ǿȣȼԴǱȭļⲻϵѣϵըĹ඼޷Ŀ񱩳ѪҺѾȫڽǹѹեԼÿһ˿壬ͳȼƵơ
ѹե˼޵ĹԼ嶼ҪĹ˺ŮŵûɢŮʵ籩еСһҵĲţ˻ߵĲҺţıֻоøŻڵĴֱ
ǰǧȭŮʵĻֱӷ飬ӴȻɵĻ类ǧȭ̼֧顣
ǧȭŮϵһʮǿͬʱը顣ϵһɫÿһͷŵĽ綼ܷٴ񼶵ǿȭ£һҲ֮ѡ
ٽһǧȭŮʵļϡһ۷񼶵бĿ̹⣬ص̹ϢĲҶÿһȭĨɱһ̹⣬׼зų̹һıߣȴһͷų
Ǿ۷񼶵УҲзļޡȼԴȼռ⡢ѹեǱĿȭһǧȭŮװսӲıȭ֧顣ʱŮʷĲҺüѪ˳
Ůʻ׵ѣȭŮʵɴ۾һĶһħЦǰһ绨ǳˮɫĶơƣŮʰıԴװеġɷ֮ܡ
νıԴװһոյʱԴķ浮ʱġ˼ġӵЩԴ϶װеıԴװǿԽڣǼһ壬㹻ʱԴԽʼĳ̶ȡ
ʷϵЩʣװǺʵ൱ĴڣмĹʣǵװʵҪǿᡣ
ȭ˾ɷ֮ϣһСϪ°ɫɵľӶƮ˳ǾɷĵһǷ汾ԴһһУκθ˺ߣܵʮ˺
ȭ°ɫϣֱӹһÿһȭ°ɫھҵĲ֮ҲҵĲÿһȭϣʮϣѣ⽴
Һйɫ壬Լʮķάá
ŮʷʹͬʱҲΪʮķʹǰڡÿһȭŮʹȻǱʹѵܵʹ඼ŮʵʮһԲҧ໥ĦĿĻǣϵһʹֻ࣬㾡ȫĹŮʡ
ˡڶŮʵİԴװڵֵȭںľϢûŮʵڡΪŮʵıԴװŮ̫սܵ˼ص˺һ󲿷˺ױԴװ
Ůתķʽָ壬ıԴװûлָȫ״̬Ůʵֵ뱩һͨѾװļޡ
ʣǧ˰ʮȭȫʵʵŮʵϡÿһȭȭͷµĵطǹ⾡촷ۡŮʵð͹ƽͺʯĵ棬ÿӿݵģԿúûʲô
ȻӴȻϵעŮʵ壬ɵĲ˺ѸٵĻָȭͷŮʵһ壬ȻͰŮʻָһ塣̰żµľʹʹŮʵ궼˲ظİ
գǧȭȫȥʱŮϵ¼סﶼը˷ɻҡ¶һŮѪҶ࿴һۣȻΪһɫա滰ûһ䣬ôֻս
˲ϰ˲ߵʮλ񣬶ԹԵս˺
Ϯˣһǿͻƺһļ⡢ʹޱȣǹڿά壬ƣͱˡһɽȻһ쭣볯ļһ˺һȭ
ʵ͵ϮŮʵʸŮʴôһ񼶵ĴڶûУǿҲֻǼλ۷ְܹŮʵȭֻǲҺһͱҪ
λĽλʵϵѹƣǾ͵̩ɽѹСѹԵĺɱ
ؿѪ󵹷ɲȭͷһѪ߲ƳĿġġޱаɱ¾еѪ硣
类ŮѪûݵɵŮ뽫ŮʱƵֳ֮ǵųĵڵءűشվѾһɽذӯĻǵĲӡ
̹ǵаɱ¾ϢӿλŮ壬ǵ꣬ոǵ
̰˵ŮϣյŮǰһɢҵƬȫڡ񡢻ҵ֮ЩƬϵĽᴿգԼ֮ٵǿ˱ϵı仯
ɱλŮλ񼶱Ĵڣǵ걻պ󣬰ͻͽѸλ۷弶ˮ׼Ҫֶζεİԣ͵ͬӵλ۷ʵ
ħİϢĴɽд˳ӯģŵģа߹Щߵľоĺɫ񽣴̴Щ࣬ɵոǵ
ʮ󱻻ɱޱȴ³İεͷ­
ʮ˸ͷ­ǲ˰ɣ°ͣеҸķ


1489 1

һһͷɫ¹⾫ֳǹԼľʿͰ־һ˶ľͰһͨҾƣսһ쭣ХԼʮ׵ǹ˹ȥ
ʿͰ˹ĿȴھͰߵһŮϡǻԲѵľŮ֣㾡ȫĿаİĹ
һ˲䣬һ죬ǹ飬ͨ徧Ө͸ǹһһӨ貵Ƭʿ˫ַĴﱳϷ˻ȥƤѿƬѪ˻ߵĲҺţԼﱻͰһӺ
һ仯ɵĹͷһץ˾ͰߵľŮȻ󲻿ͰԹͷһͷĸúܲˣ̫˷ˣһ죬ͷеԹĿžͰɰһͷСĸôѽ
ͰĺߺһͷһۣȻ˴֣ٷϻĸ飬һͰƣʮңֵǮûЩô
̰촽һûԹ鹫ʲôζ٣ٺ٣ôۿžͰҪʲô취ܽʮҸۿ۸߰˳ɵġھһԣŮɫǻϲģƸҲǿصģǶҪ
Ͱɾսͷ̰ĵľһҷ˳ȥѪĵڵϰͰѾǸԲѵľŮĽ鹫һʮң˭ҪͿԴ٣ҪظûظҪƨûƨɵĲ椣˭ϲĻʮҾܴ˰
ԶڴһȺ̩̹񹥴һȺ齣ʿפصĹֳִҽеͷ˿Ͱϵľ鹫ִӵϰһʯӵǩݷ˼£Ѿͷ̫ˣⶼҲûʲôͷ
ܺܵĵ涼ڲеľ鶼һײСŰ޾а֮ıԹһӲӵļ˾ۣھżߵλĽ𷢾˾˫֣ŷƹܡɫʹ˸հ
ҵ񰡣幩ϵ񰡣ǵͽǵɣǵѪڱЩͽۣ߹꣬ڱ£аֶַɱ¾ĺӣߵɣǴЩͽ¡
䡯һ죬ϳ׵ľʹХʮǿľ类һ飬Լߵǧྫ齣ʿһҳԲʮĶһһҵ˵£ݳ޵ĹȺУƾձҳһǧ׳׿ľ޴Ѻۡ
ǵ񲻻ǵģĶ´ӣһץ˼ǱӴܵľ齣ʿһߡꡯľ׽ЩϸСĹͷһߺĹΪǿ¶ˣ룬٣һûԹأǵζӦøɣ
׾ͺԼĸĸһ𱻹ѺںԨڸ߸ϵ˳ޡĿԼĸĸںԨһ㲡˥ջʱͺС֪Ȼû˵֪ԼĸĸΪԼѡ˶Լ
Ȼඣ˪˺ײУܲбԸǻΪʳΪԼʲôöӲΪһʲôʴȡ˵塣ļǵԼĸĸλģôһĸȥôһ˥ȥ
ȻͽǹѺǸյĹطôҾͳҪԵ飡ΪҵĶƤҲôյĹطЦЦԽԽģѩĴҫɢ˴Ŀĺ⡣
ٺ١ſ죬һֲϢ˲仯ΪһٴﵽٵıѩХǰȥɫĺ籩֮ľʿ̹ǵĺᣬЩڼѵĵֿɽ۹ʿľǣʱн˱˵
߿е̹⽥ϡʱɽ۶ɽУŮʣɱʮЩʩչȻȻֹľǸոսռʮսƣ˿ָֻ˱ɱ¾޷֮ǱС
ֵǣɵЩĳ䣡ݺݵһȭ˵ϣؾҵһ£бĺϢɵľ鶼ը˷顣紵Ƭʯ۳һı˪߸߷𣬴һõĲʺ˸߿ա
񰡣ɱ¾ǵͽǵ񣡡ԼĴӣ˺ܲŵĳ顢Ķǵǵҫιľ񣬸ҹ˵ˣɵǣĺôģ
ŷƱõգĴЦšְ̳ͬӵλ½սܹĸܵЩʶĴڡЩڹעսڹע﷢顣ЩɳƴŤɿֲеź棬Ƶľ
ͰĴЦţӶս񱩰˽һȺǱӴܵľСսһӶţÿһڵһ׵ĴӡӡѪ͹ھͰ󣬽һȺֽԨ٪壬ȺһܽЩӡУЩҳľ׺װһһռ
ǸŹݵľŮͰϵһħƤڴУ͵˶ʮµľͰԣĽСľ鹫ɲκθһ߿񱼣һߴЦŴУ鹫һʮһһͰƣιιǾ鹫ȻûҲûƨɣһǲԹζô
¡УһĹȻ̮һͷܲⱦĻӴ·ڿշͷıĶǧƵĴʹƳɵӣЩһЩӱ¶ҫŴĿĸɫʯʹĽҡң
Ǿһһ·սɱԭĹ۹ϽĲƸһֲƸ²ľսʿͽ˽أһ󲿷ֵĲƸͻЩ鳤Ϻ͹彫ϡ·ŵģЩĲƸеһС֣ȻֻǼٵһ֣ɽҵĻҲʮڽ֮࣡
ͷⱦľЦų˵棬ôάžıͰ׷˹Ͱ鹫ֻҪʮһôʮһٸεεľСҰˣһٸ
ͰȻһƬҧгݵĴħƤͳǸԵľŮݺݵĵͷͻȻ˱ľֻһ㰮ҪҪιʮң


1489 2
Ͱ;֮ܿ˽ףͰĽʮУǾҲĽǾŮһ˶ĴŤ˶صľβ˦ܵһĵضɽҡע⵽Щ̰ͬĿ⣬ŲЩһԼµнӵջԼģ
ˡһ£һֱʮ׵ľʯͶʯ˹ľħľ鷨ʦűһʯҳһѪ᾵ľʯǰ˺óһξ룬֮鱻ʯǽѪ⡣
гɽ۹ŵսʿȺȺķֳǿİ˹ŵϵľսʿϮ׳ƳХŴӸ߿£һǿֿľսʿĶ˵ϡ
Щ˹ֵ׼ͷǺܺãǵļʸƫֻҵսϣһȺǽİ˹ɵвһȺտľ鹭ɵвƳƿġ쬡ХܶྫĪľͱڵϡ
ܶʵǿľսʿĪľͱͻأļʸУһĵмеùԼ壬һǰĳԤסǣЩİ˹֣׼һ飬ǳмȴʮʮһ飡
ľǸκεܶܶʱĳĿľǱķӰ粽ܼܷܼĴһҺȴһͷϰһͷ˳εĹ̶˵ϡ
Ⱥһ治ףͰһսǰ񱼣һ̧ͷЩҷɵİ˷ǿ֡ھͰǰһʥʿʵľ齣ʮ׵ĿУŭžͰгһʮ׳Ľ׼ź;Ͱһ
Ȼʮ֧֪ļʸХľ齣һΣյ׶ûУءһҺϾͶʮȭͷС͸ľԣ˺û˺Ƭ
òƣɵòͰĵɴ۾ҪЩ˹ּ䣬Ͳһ֧˵ļʸХءһھͰĻը˷顣ǧ׵ĸ߿ռµļʸ£ͰͲɵǰ˦һ¡
ģ׼һ㣡ŲҰǵļǵƨȥͰŭصĴӺݺݵջζ˼£
һƬУԽԽľսʿ;鷨ʦʼԼŷǵĻ۳һƬˣӴ֮˸߿աͷǵֱȼͷų֮ƽʮһٱ
ǿ󣬳֮ΪۿɼĿӿȥһĸܹӦЩǵĺǣôһܶռһӴ֮лȡ޾ĺôľǿṩ֮ƽھ׵ľ֮Ʒϳ˺ֹٱ
ΪΪʳо಻ס̰֮˸Ĺʱͣսͨ棬ͬʱ˾߲ģ׽½ľ棬ֱ˺һռͨԽٵ½
һŶĿɫǿӸ߿׹䣬ǿһֳУһͷɫߵ㱪ľŮľŮԼı˷Բ֮ء
һ񰡣ǵıӻߣɭ֮У˺ıߣľ鴦ŮĦŷңҵǾܵõҵľ꣡ĦưĿŲԶ;ͰѾȲĻӳԼıһ»ε̹˲ս
ĦһλλȻУһλλʲô׽սϣһλλܾһսʤĦһ֣Ͷ;Ͱµʮ˹һλԷĹÿһһλ۷ȫһ
ڰĦɽ۹һ·Ʊȫû
ľȸԾͬʱߺĦһһ֮ע˰Ħ壬ĦϸҵĲţǰδеĿӴ˾֮ſ֮˲ðĦ̫սµһȬ궼ʼ˼ٵĽ
ʹﵽλ۷ˮƽİĦһλķ֮šֻҪٸһӵʱ䣬ܹһֲ֮İͻƿһλ֮Уһܹӵҡһ䣬ɾ壡
ĦҵĶţ£ȿ񱩵̣֮ƮƮɣ嶼ƺڼǿÿһ˲䶼ڱøǿᡣڲľѪı仯ڼٵĽһͨĺľǿűԴһ
ڰĦʵͬʱͰһİսһɫĿ񱩻˷˳ȥͰĦӳʮ»ξ˷顣ھͰϣһλſӵеĿֲ𣬽һƬƬƶ忪һ˶ĿĿӸ߿оֱҫ
ڿкеİĦû˳λôͻȻһλðĦҪƿڴľǡʴôһΪλȫǵ߸Ե飬ʴ岻ô
ˣһˣһ̳˰ʴλְİڰ¶ʥлпܷϾڰ¶ʥУһСȺ̫սвǺͰһ˵Ĺϵĳ϶ԣǺͰǽסȻЩѪϵ˲֪ٸʱһȺȷͰûʲô
¶ʥа飬ǰʴ塭Ƚ񡢼Ƚ⡢ԸԴޱȳ壬ôһ˳ΪԼˣ
ڰĦ˵Ͼ͵ͬһֻͻȻȡĳʵ۵Ů̫˼ˣǲܷ飬Ѿǻƿݵ飬ȫ̫һЩ⣬⣬ƵξҲ鰡
һжģ⿪ϹӳֵӡͷųԼȼľͰѹ˴£屻һŽ͸İɫ渲ǣӶž޴սսĦ󲽳˹
һһ̶Ͱʹų嵽˰ĦǰȻһȥ


1489 3
⡭ǡףĦ֪ԼΪʲôôһɤӣȷô˳ȻСͱͰشҷ˳ȥĿһеˣƿһͷĹţײһֻĺûĸо
ĦѪɳ弸ƽˣͰսϣսӴһ棬ѾһԵƽ塣̵ͦı΢΢ظԼ͹֯һҵƽƽľͺһ澵ӡ
ѪϵĴŤεԭýӢİĦһݳªⲻǰĦĴǾͰĴϾһŮһǵļˣߦȽߦ˽Ƥһ״Ҳû취ˡ
ùİĦոշɳʮײ㣬񱼵ľͰѾ׷ǰݺݵһȭСϡǸոձƽİĦѸٵ۵һƨΪȵ۵һ֧ʸһź󷽼˹ȥ
֪ʲôʱڰĦܱſ˵ϣ߾ȫŵôġ͵ǧ׸ߵͺһ޴ɽڣĦôֱɽˡһһ£ֱĦȥ
ડ˼죬ͰЦûζֱӾȥˡζܲ˵أ
ͰߺһһӽĦòȻͷùİɫߵ㱪βͣ˦Լļιĵ㣬Ƥ͸뵱ӣһʰʰޣտһµ¾ƲˣޣɽͨħޣһҪζ
˽ǷЦţǵĽͷ˶İɫӶȥȻһȺԨ٪˹ĽͷӵƤİǵøɸɾ
Ħʮ٣ǵǸܵ˾Ͱɢλ񼶱ѹЩͬʱ˾ζû뵽׽սϣȻһλ޳ܵķӡԼϢͨɱ¾
̫޳ˣһĸߴģȻվһԾԼħŭһ飬ȻֱӲμ׽սΪΥԼǱͷ౰İ˰Ϊ鸶ۣ
Ͱɴ۾ޱȵĳЩְһĭȻץһոյľʯݺݵĽϣˣˣԴһԵˣ˵ˣһͷ­ͿԻȡһ񼶵ְԴһˣһ̰ԵĴ
˴Ȼ˺ѷһ˶ȭͷ˳Ŷһ˶ָݺݵɤھšҪĦ³Լûаʱ³ĺˣ̰ԣҲ֪һ񼶵ְζʲô
ԣֻҪ˳Ļȡ˰ʴ񼶵ְУڰʴڲԳһɣܹȻĽԼĴǿе̻ᣬµĺڰֱ̻ᣡ񰢶ĸˣ㲻öܻһʥô̵ͷ棡
һ̵һ񼶵ְУ˼ˣ
ʱǷԾͶһ񼶵Ľ䡣һ԰Ħһֱĳ㽣һֱҪζ԰Ħ֡ڼȥ˶һˣܲȥĶƤͼĻɣ
ûеһʱԱ¶λ񼶱սľͰ֣ǽһߡϢǰ۷ˮ׼һҲλ񼶵ʵͷųˮ״ϸһ˾ĸ£һ⼸ڳֵ˲ͺϡ
ͷ޴ޱݵĽƫһ£һɲĸϮʱƫ塣ˮ״ϸߣǾվһͨõһͨͨĺ̫ľɣ¶ȸߵˣӵܽһСһеĿɲ
ǿ壬߲׷ɹİ˲İ븱ڳһ̡ɲԽ󣬼ǲŵ˳ȥ֮ﶼΪҽǧİˡ̩̹
׵һֱ˽ŻɢһƽƽĿڲ⻬羵ɳʯڳ̬Ĺƾճ½ϡ;Լ˵鱻һΪУλһɵƻ
Ӹ߿տȥһɢɲĸ£еɳʯάŰܽ״̬ɫǿӹвɢ½ϣӲпһɫ˺ۡ
ʶͷ˳һһۣȻϱƿĴǺǷŭ쵰Ǹ͵ϮңҪһԡҪǵԴȻǵȫԵ
һɿֲɫ´ƬƬɫ˪ħ˷ɢ˹ȥħֵķΧ˾޴󣬰뾶Ѿﵽǧ֮ޣŭĻӶֱۣͬλ½ѹЩٵľͬʱȻɴ۾
һλȻһ˪λ
ΰԴ֮ĸϣǷʲôʴȺԿǻôǰǱ˪ˣǶӦñڰʴУóŶԣڣö֮ĳɽ۹ľУһӵλ
֮ͳͽ֮һǷˣĴţǲǰһУģûзɣǴôǿʲôһλҲˣﻹһͷ޴ı˪λ
ڣ֮˸ŴĿ⣬һƬɫĹĻڰʴӵ㹻ȨƵǰͰ⿪ӡͷųǿʱе鶼˵ҲͷԼϢı˪һƬҵʱ򣬳֮ͳͽ֮ÿһĿ⿴ޱ
⣬⣬⣡֮˻ߵģһβסĻϲ뵽ҪʲôʴѪˣһˣһˣǾȻΪ˰ʴΰıԴϣǣһۣһ£ʵģ
ޱɫҲѿ;Ͱĳ֣ͺͷһƹǰ
ʱֳվޱĺܰͻȻЦһôôǰˣǾˣǼ̳ΰİʴְǵѪѾת˰ʴѪǾǰʴˣô


1489 4
ĻӶһȣܰһ˿ư⣬һ˿Ӻݵʥׯ̧ͷЦֻ԰ʴĹʿĵ˷һǵļſǵϣں;һսάһ˿Ƥ
ǳĹؼĹؼǡ
ܰͻȻȭͷͳ´˹ȥĹؼڣҳģ
ڶ棬û뵽ܰȻ˵ʹ򣡶Һܰôʱı˵飬һԲϾʹֵĴ˰Ǻܰ͵Űʴеͷ㹻ȨƵôˣ
صһȭ±Ѫ磬ˡϵļԶķûܱ£ΪܰȭͷϺȻһ֧ɫȭףȭɢϢó֮ͳͽ֮񶼲ɵɫ䡣
ɫźܰȭͷ˺ϵ磬±ӣѪ˳
ڶʱһƬңһλɢļµ꺮λŭһγ彣ͳܰͷ⵹ùλոճޱѾγìһĿĵ̴λС
׹ըޱɽһλڱλϵƺһÿë׶һϸϸĽɫѪһľô˫ϥڵأȻĵ˵ϡޱûɱޱĽˣ̫սʱܵ˺Ҫʮ
ޱЪ˹ĺ
ܰȭһգ˫ִЦǺǵĶޱŹһ־ҡǷС촽ֱµĿźܰĺȥܰһ٣뽫ܰ񶾵һ
ޱѾȫ׵սףסƣųìĿ׺ݵĶס£ô£˭涨˰˺;˾ͲܳΪʴһ飿˭
¬˹δǳǳЦվޱߣû˵һ仰жѾǧ֮ͳͽ֮໥һۣǺԥľͰøɸɾޱ˵ֻҪǰʴ屣Ϻҳϣκκ鶼ܳΪǵˣ
ǰڣ߶µĿų֮ҧгݵ˵ǡ
֮һޱӺݵĽ˫ִЦǺǵµ˵ͷǵκξߣΪ˰ʴ档£ϣŭɱǣϣʱ̱һʴӦеѣ
һ¶˾Ͱ⡣ԼƵıӣǳСӣðҵϣϵȻðҵϣ
ޱĳìص˵ϣĮĺȵôɣ
ھĵģҧǿнͷԹһȥޱĶŲ¿ãŻĵ˵ͷǵѡ£ҪΪЩ֪ڰķ¶¶飬Ҫһͣ
ͽ֮صĿǿдޱĻޱʱ죬ҲԹԵŤͷ˹Ļһĵ˵ͷôϣЩ׵ܹάǰʴϣˣھǰ
ûھǰͰںҲһƻĺڻӿսһΣ̵¶޷˵ʲôˣںǿǴ࣬Ǽ̳аʴְУκ˶޷˵ʲô
ںͬͶ׺׵ս񣬸ޱ̾ѡǱֳʵЩҪһأƾϵƣڻȺͽǣǿĽٵоնɱնɱش²Ҳȫή˵ϡ
ϱʸ͸ѪڴڵĴŴݺݵһ̤һͷ­ϣСָСôɱģǻһӦеô
صݺݵǾСһ£˿ĽشľСȺ˷顣ЦһںӱȻһƣүɱ߸²ʮ˸һǶʮԴ
ںһƴһ÷磬һѩѵȻһһỤ̃˵òᣬûϵɵȺ󣬺ôҶУ
һ죬ں̧ͷգƲǸ֮۵ͶӰЩӦڿǰɣÿǿǸǽ͵ˣιܹǼŮô
ŰЦⳡ̵Ǽֵս˷ǳĺڻͬʱЦ
ЦУһƬӶ˹ۺɫĻƮȻ¡һۺɫۣ÷۷۴Ӣ쳣ʮŮٵĴӵ£ƵĴ
һˮŤޱ͸һŨϢŮŤŤں˼Ȼͳһɫ־˱ϣһȺֱɵļһǰŪãضЩʲôණѽ
Ǹɫ۵ӢĿһ˵ҪȺª֪ļһ˷ѿˮǶҹЩ£ǿԹˣǣʮǻڳǾˣ
ںӵɫ΢΢һ䣬ͶϢǰۿӢЦ˼˵ʲô
Ӣ۽ɨ˰ͶһۣȻҡҡͷˮŮæǰ˰ͶǰŭĽȺࡢª¼Ķʸά³˹ֱӶԻôȺġıǱڵϣǵĻͨңܴﵽά³˹˵ĶȻĻǵһһʣǶά³˹裡
ڻгԱɵ˵ᱻ裿ð⣿
ά³˹Ļ˻֣Ȼ˵ҪȺ¼֪Ķ˷ѿ࣡Щͷ­ˣµĹѫҵõλ񼶵ְʹͺǶõţ⼸ŮӦǿʸΪҵ檣
ˮŮֵά³˹˸ۣȻޱȸ߰İͷֽöʯ˺ںӵĽ£ôЩ鶼ά³˹˵սƷǿά³˹˻ǣ²ǣά³˹˵ʹͣ
٣
شֺŮģǺںӳصĶ⡣ɾһǶʵλ½׵ŮںػľǶ˷顣
ðɵҪϰʹߣɷĺںӽͷҧݺݵľ׽˼ڣŽɫĿˮص˳ȥ
󲽳嵽ά³˹ǰںӽյ˾ײһĵطǳСӣ˵Ҫǣţ
ά³˹ɫ࣬ںĿˮӶˡ
¼Щ飬ҵսƷ֪ô
ǸҴҵŮˣҵսƷǣǣ֪ҽ˭ô


1490 ǳǸ1
ۣںһĭȻܲŹ۵ָͶ䡣
ϵĴ䵶صĲڵϣں˫ֱǰά³˹Ц˭ңô֪٣ֲô֪˭˵ǲ
һںڻĺͷĿɽ졮¸¡Цţжȥòɽ۹װģɵһϣǵıĿԭԭı¶˳ͷ޴׳˶ӶǱصǴĭЦ٣Ҳ򰡣
ɫȻһ䣬ϵһֱӺ˳ȥɫ׹ϼ˸һỤ̃˺ѷεİҴˣðͶĽգ
ڻȺɷǶʱһδЦЦǰģƵά³˹һıƽмԺŮɫļһ٬Ĵ˿ڣά³˹Ⱥ绨ŮӵǸһͳһѽңҪǮջЩŮʲôġ彻
Уͽ֮ͻȻһޱĸ񣡿ȺˣЩʲôɫǼֱǰʴ棡
ޱûڣܰѾЦͷĴȵôҲãսϵҪʲô飿ҪܹսΪǰʴһһʤս˵Ʒ⡭ô
ſڵĽһ峤ӡǺǡЦһɿĿһɫĳͽ֮񣬻ͷЦλԼǣսϵҪǸսʿ˵ΪʲôģЩ治ǺҪ
һԵ¬˹Ƶ̾һ˵ƷԺôά³˹ҸֱӽǶˣҪ˵սǰʴˣӦô
ͽ֮ĬƬ̣֮Ƴһۣ֮һ֮Ͷһ鰵ɫĹĻڵİʴΨһܹ½ĹĻͻȻͻΪѿڶఢʴıԹУ֮ε̯˫֣һǿȻۣ֮Ҳ޷ͻǵĽӵ緢ˡ
ޱɫʱһ䣬Ķ֮һۣǵλսޱ֮еĵͷϢ˺óͽ֮ǰܹóͽֵ֮ޱŭøӰȫһЩ
е˲Ϊ֪ά³˹ȴΪڻ˵ġСûֱ£˻ߵָźںӵıƿڴ㣬㣬ɱҵŮĶ飬ЩѡߣҪֻ֪ǰʴһ
һ˲ά³˹Ѿά³˹ʵǿҪͻƵλĳ̶ȣѾﵽλ۷ˮ׼սս־ôͺ˵ӡһСȫûںһĶ
ԺںӺҰһϥά³˹Ŀ£һصײά³˹ĶһöɵƳɵĻȻѣά³˹Һŷ˫ſҪά³˹ںһ˽ǧ׸ߣûͻأľʹѹ߿һͷǡáɹľѾݺݵһצӿסά³˹塣
ûгԹֿͷά³˹˻ߵİţȫԼһλ۷ʵǿ飬ȫʵʵԶȺںǸǿϾںֻǼְ̳ȡλҪڻͨǻȡںǻһκܳ·Ҫߣ
ά³˹ȴһİʴ飬ڣʹЩͺһӦıܣǳţ꽾ݵѾֱܳĥ
Լܵشֻ֪ھצﰧȫ֪ԼӦ÷𷴿
ͷ׼ȷץסľɾİǹͷΪһͷͷ󺺣ޱȵ½ά³˹ѵøɸɾɢۺɫڿ㶼˵棬ͷγһİصһڿϣ˺ǣССķɫڿȻһ˿Ѻ۶ûУ
ݳްڿ㶼һнںԼϥǣǾȵܵ˴ѹһϥǶ˹ȥоźһǽ档˭ΰĺںӰСӾڿнҸſˣ
ͷϸѹά³˹һȻֽǧ׸߿ձֱĵ棬¶ά³˹͵ײʱһƵľ죬Ȼ廹ڵϷ˺ü£һ̲һ˵ϡ˫һ޹ǵһ̱ڵϵά³˹˻ߵļˣҸǣھǽЩȫңҲˣ
ѵһֻ֣ά³˹ָźںӷЦҸҪʲôе˶ᱻǵŮ춼ΪҵˣһǵŮȥԸǵãһãܣ
ҵĴϢһά³˹һţҲֱӴǣһǿԼŮ챻ĥһǼʶҵһǹҵĽ£ҳ谮ǣǣҪۿЩȻǣ
ں۾Цһݺݵָָά³˹
ά³˹ȻֹŴԼ߹ȥİͶһСŵý͸ˡһ䶯һǱڵţͬʱŴвͶ֪ҵĽ˭֪ô˺һͷһ֪һ֪ðҵ³ǻڵģǡ
ƻĺڻ˳ȥЦİ⿪ά³˹֫
ɫȹŮ˻ǻӶȭͷ߰γһЩװζʵԵıһȺĸϻһͶǳ˹ȥЩʵһλûеŮͶֻǵһֲۣɱŵƨǱӴܡ
һʱʮòŮҴܣһĲҽ˭Ҳ֪ڽһЩʲôһĲҺ𣬰ͶѾ˺ںӵһά³˹ҪһǽѪԶԶĶ˳ȥ
һ񱩰ʿò񱼶ͷײеʳԶǵһѪ˹ʶſ죬һɢǿѪϢ̲ǿѪһȥͷʵﵽʥʦ½ˮ׼ĵͻȻһŨƣϢֱգۼϢͻƵ˰񾳽磬Ҵﵽ˰۷ˮƽ
ŶӦ㣬ȻѪȥιǵںӴСֵά³˹


1490 ǳǸ2
ά³˹ֵĿԼ⻬һƬϾλ壬˿ѾϣһƬ⻬ϸƽ̹Ƥ˻ߵļǾǾŭں˻ǻڵģҷģǶһУһᱨģһᣡ
ں˫ֱǰߵ˴Цţðɵ񣿸ҴǺڻʳֻвǣٺٺ٣ǶǴСŴģ
ڻǷЦǼĿᣬڵ޷ά³˹һϵҡͷôһͷĴҲҺڻ鷳ҲҴӺڻսƷ֪ôдηô
ڳԺڣ浽ǵͷˣ͡ЦţмҡҡͷǣȺ޴ľȫɵܻ׽ͻ׽ɣūǺܻӭģǾһĿлŮǮ
Ķ˶ţȵЩͷ׺Ͼ飬ûҪˣɱǣǹǣȺͷ̫̫ǮŰô
ڶ½Ѫص۹½һ嶼ǺܻӭūһǿŮڸĹԣǺϲԼլԺһΪʷϾһ巢ڽսһδεսܣÿһξһʧܣڽļڣһūĸ߳
ɽ۹ľӶץһЩ²ڽս˾һ½һָӹǶľ޹˵ֻпᡢʵʵ
ɽ۹ģӴľӻڲӿĹ۹ٶķź;ţѾƵ˾ĺ󷽷˽ڴħ£һľӼȫս״̬ɽ۹͵Ĺƣʧȥ˾ӻľǣǵʧǲصġ
߿лǿʶ󣬵ǰЩЩڸ߿ոսľǣҲóóȻĽսŮʵжĵ͵أ󲿷־󶼲֪׷ʲô飬ǲ֪ǰʲô״
ΨǰʴԾһµ壬ѡԹۣƾǧӴűɽ۹һʳ𡣷֧ģӴľУѪͳľֻռɣսʿǾ۹ͳµİ뾫࣬Щֵǲϡ
ѪͳҲǺܹġٶҲûİȫҪĵǡɽ۹ôӣ½Ȼ˭ģҪʲô
û˾֣ںҲȥŰɱЩľ飬ľۼһ֣Ӵ겨˼½ʱɽ۹Ĺơ
¶ά³˹һɢɫĿһƳɵʮּϡܲźɫ̣Щά³˹壬ҲϵͷƵĶҩά³˹λһ˿᲻
ǻڵģά³˹ϵķȥظ仰ԹޱȵźںԼڻ壬һδεظڻ弴ܵĲпϵпֶŰɱڻĳԱ˵ֶγͷڻÿһˡ
Сӣһ蹷ںӡ¸¡Цţֽһվ̳ά³˹Դϣҽл㻹ʲôά³˹٣Ҳˣ㵽˭
͡ڶһĽԶ˹ۿɼɫ绯ΪĻںߵĽЩɫɨʱϮһٵĸ绯գۼܵнΪƽء
ϳһһ鳤ǧϸϸۣЩۺƻһǾ׼ƿɽ۹Ľʿûжκε˺нʿϵļжͬʱ顪ЩɨϢȾǵļУϵ׺ϵıʲôƷ׵ģȫ˲仯ΪС
Բǧڵɽ۹ʿʱ޴еĽﶼ飬ʿƳɵ۶飬ǵĿӡһĵȥŵǼæͬʱץסԼȫǳڱܵķӦ
ѪǣԲǧڵɽ۹ĽʿȫװЩļкͱȴάԭϲľǻɽ۹ĽʿǷ˷ħУֳ˲ɨǰƬɽʿΪŹֵıʣ̶̼ʱڣɽ۹ʿ˲ʧˣ
ͨսʿɽ۹ԲǧڵĽʿʧ룬ֵҵǣɽ۹սʿǶݹѪǵ̣ǵͨħСһĹɽ۹ʿǵǿͻȻıʣɽ۹ʧšˡ
ĶҹںӵһʱޱȷŭŽ紫ķս䵶ݺݵĳŽɨķӰһһ˿ϸϸĺӵɨ˳ȥ̲˺ںӿɱһԽ˿ռ䣬ֱӹ˳ǰ
½ķ˶ͬʱһ̶ĽײںӺһ飬һɫ𣬷ƥĽݺᣬǱӿɫУһɫУͦΡһλһںӻƽ
ڻһλǰֻüͷһһĽӰɨ⼸ְ̳ͬӵλ۷սĺڻ˾ͻѪֻܷһ˲Ĺÿ˶ϰһ뱻ٸϸϸĴڡ
Щڵûֱӵˣ˿ܲȫǵ嶼˺ˡѪûֹѪѪɥĺڻ˼æȥ⼸ֻͬӺ徲ļƷҩͿĨһ㡣
ýʵʵά³˹ͻȻٺ١ЦˣϾҪ֪ðʲô³Ͼͻ֪ҵıǶôĿ£
ںޱվĿǻÿһֶɢĽâ˵ĸоͺһ̨ɱ¾λ񡣴ݾںӿ޾ɱ¾˷ս飬һɱһͷʬɽѪ߳ɱ¾ޡ
ٶλʵ飬ǧλͬУֳһɫķλ󣬲¡¡˹һλλǧλͣӦһ׼İʴսŶӵƣǰ֧ԱǴʽ׺һɫʽǰʴ


1490 ǳǸ3
ɢâλ񻺻ߵ˺ںǰĿɭںɨһۣսʥǽǷǱ븶ۣ
ںӵĿܹͬ˵Ĺ趼ĮĿŴЦ
Цά³˹һۣޱĳ˳ǣΪսΪͣǺȻϮλ񡮼֮Сά³˹ɱϵͽֶ˺ά³˹壬
ŴĮѾס彣Ľһʵɫɱ˺ںӣһһֵԣҽִ㣡
ںӵͫССȵˣιҲս飬Ҳǣ˵ѵ֪СҪǵĹͣСӣƨˣ⣬㱳սѵҪսŮϣ
ģۿźںӣһһİγ彣սûİ࣡ΪսֵأҲս飬ֻһȺ˵ĳΪΰ飬ǾͱС΢
мĿźںӣҡҡͷνѡߣֻǵĹҪԼݣҪֻһĹƾߵĹİʴӵдѪǰǾӦùڵϸ
ûϰߣںҲŵĿŴ񣺡ӲΪʲôղʧ˼սʿͱ븶ۣûܹúڻƿν飬ҲУ
һںӼ˵ûܹڳԺڵڻͷϣûܴӺڻ̺ôǱӸǿļһǣ͵׼
㵵ĵɴ۾ȻͻȻЦƾ㣿Щѡ߻ְ֪̳Ҫķӳǵõкܳһ·Ҫ߰ɣܹӳɵɣĳɣƾʲô˵
һصĴͷХŴб˹߶ûһͱ׶೤һ׶Ĵͷ˳ȥĴͷû˴壬˽ȥ̽˳һĨѪ˳Ÿ˳̲ŷâѪܵĵ˼µƻӲڵ˺һϿȡ
һ̲ص̫ˣһʮأϵ彣֪ȥ㱻ƬĴ׹ڵأһǧĴӺ߶µվȻ˫סǱͷĸ
ꡯ֨ĦŤĴѵĽͷԼڰ˳˶ޱȵʹ࣬ĶͷϺ£嶼ѪĹסһ㡣ÿһ鼡ⶼڲ¶Ƥ£һѪһ͹˳
ˡһ죬شĴѾס󸫣ͷڳ󣬾ƾ˵Ĵͷˤ˵ϡһԲͳ˴ѵʯſͽЩʯһȥϵ˿ڻĳ鴤ţʵѿ˿Ҫ˿޸
ǴһưԵ˼ɱ¾Ϣ˿ϣѿոðͱɱ¾֮ݻ٣ΪɫĻҽƮ䡣ʹ˻ϵʯƾŬ˿û˿תļѪϴ˿Ϣ𽥱˥
Ҷϵ֣ųƵѪǼףһŤд˳ݺݵĵһ۴ЩǱȻһ³ƣȻһ嵽˴ǰݺһؿϡ
Űȥ߹ͬʱ飬һһѪʮ׸ߣȻΪһȵķٳڵϣøĵһ뽫̤ڵϣȻŴףصһĭȥ
ôȫʬػǷǣҪףͷ֤ͽûʲôҪȫʬҲףȫļҲȸңҾͿһȫʬźɫĹ棬Ϣħ٣ǵȰԵſ񡢲һɢ񣬾ǧʴ˶ѹƵÿ˿ڣ
ڣҾ͵Ҫˣ롮ЦһһץһХΪڹݻСɾͷ첲ż
񷢳ʹһԵʮּ϶õά³˹Ƿ˾춯صļʲôӣвôɱʴˣʴսϵϣ¼壬Ĺ壡ġ
ڿһӣһκХά³˹СȶʱŴĿѪ˳λǿǵѪѹȻǸߵľˡնά³˹СȣڵѪͺƸѹȪһСȳʮԶ
ĿѪ罫֧飬λ۷Ѫά³˹ѪҺǰһĹһʮּ׸ĵù飬ܹܵĻɿֲƻ
죬һǶô棬Ժطôסˣ
һŨĴԪ̯ۣԪط־һͳɫĴԪ֮˵£ܱƻĵʱҵĲɽȻΪƽԭӻΪƽأһбƻĵ涼ָԭ
һУֻڶ̶̵һգ۵Ĺڷ
屻첲ϵĴ˻ŭţ룡սӵеսս֮ôôǿԪطõ
һĭ˴ϣȻݺݵһŶϣһħʦ㲻֪ôΪһλ񼶱֧ŵħʦҶһεħô
ԵĶÿҪѪһֱ죬Ҳ˲뻰ЩĽˡսǿˣ˵ޱ۷񼶵ĴڣޱҲϵħԪطսǷţ༰Ķ
ôˣԼĽǷֳ˼ţȻͷЩԼϢѹƵòҶʥŵλλЦЦǵĽǵ죡Ǿһŭûôιŭŭһŭɣ
ٶλǧλһ䣬ǼĴ˸սƺŴجоѹһʵǿλ󲽳˶УǳǷΧڵƻ˶ǷޱŮ֮£˺ˣǡ
ֱλһָһɵĺΪĿǿ⼤ǸλͬϵͬʱըƬɫѪȥԲķΧɫѪǡЩĿɿڴȵòģ


1490 ǳǸ4
ûֱ鴤Ƿŭʹ̫ˣ˻ߵļ룬֪ʲô˺ңޱŮҴ졭
ͳһݺݵ˴ϡȭͷС˴ŴûͷˡۿŴЦޱŮȥַڵƻĶΪ֪νļһô
ݺݵά³˹ָһ£۾ȴǿŴ
ոĿһָͷɱһλά³˹ͲĿֳԼָһָͷʱŵûɢҽǻŮ룬Ҷһͷά³˹ҽǻŮҪɱңҪɱҰ
鴤Ķû
ͳĽŲԶʮɫڳǹƮɫƳɵϣôƳɵĽ˿ճ˳ͽʮơǳͽ֮ı־ģһ֧λλͳģﵽ֮޵ĳͽš
֧λλ죬ǧλǧλɵĳͽھ뻹ʮصĵطͣ˽ŲͰɽ۹ӻȴʮﴦķɽ۹ľӣϾֻǷɵľӣ޷ŶԿ
ͰԼ֧ɽ۹е񼶴ڣʣµʮɽ۹κһһһλͣɵĴݻ֧ɽ۹ľš
ͷλͽϵλͻȻЦʲôսﷴô
һʵȻﵽλ۷ˮ׼һЦҡҡͷǶսڲϲּɱ˴ҵʹ飬޹أֻΪ˺ά³˹
һλ̾һά³˹ǰʴһԱΪѡ߽ɵ飬Ǻά³˹Զ˺ά³˹һ׮
ˡ·ϣǴ˰ʴɭϵɣǱܵͷĳͷһλλص˵ǲ˺ά³˹ǻ޳ܵӶսƷΪս˺һλİʴˣǷ
ϳͣһλȥޱȵĹӳʹĿ룺ȻҶЩѡ߳ͬ飬ϾֻϵͽܳΪѡߣǷֻʹϳǣΪͽһԱΪάʴɵִ٣ֻܺεĸǡ̼ܵǣ
ںҡŰߵߣͳһ֧ѩѵźȻԼҲסһѩ˼ѹȺӣһˮûƽ룬ܿסôѾһһﶼ챻Ūˣǳͽˣ
ӱǿѹΪȻЦϵİɣҪ˵ͽǳôôֱӴˣղŵҶ֪ҪǵĹͣǺڻôɱ˿ӵô
ںӺǽĵ˵ͷصһĺģûסǺڻѵԿ
Ҳݺݵĵ˵ͷȻһŽߵû˹ȥץƵһһλͽϵλ˹ȥǳǸֻ˵ǳǸ
ǳǸȿڵλ꼥Ц˵ֻôǷôĿ̼ܵǣһϸһ㣬ǰþһ㣬׼һµʱ䣬İճɻҽ
صĿһЦЦҪôô˵ǳǸΪΪҽҪ飬еǳǳǳıǸǶһˣǴм촽ͷϵĹϲȭͷ͵⣡
ϡһͽŵͬʱγ˱жƵĸǽƻǰͽϵλͬʱ˺һޱĿ룬ȵ룬ǷôսϵλѾϮǡ
벻ͷĴ˵Ļ˭˵ϮǣϮǵģЩа
ˣλλûعѾһ˵ǰǱȭԶһ˲ĺȭȻ˳һ˰ֺɫ¹⣬һֲĻХ˺λλļС
ȭŮʶ޷ܣ½Ҫ˵λˡһͨǳײȭϵͬʱ飬ȻƵХǵλļ˺ɷ飬ǵһԿĿֲ˺ۡ
һ㽫λλնϣĳǽλʮԶһʮּϵά³˹ѾҺһ͵͵ܵİһֲضȻʡ
˷ͻȻХһɵĻͻأڵסաɴ۾λѪϷ˵λЦ׼ӭʢ硭ܾ˵仰ʱƲǺܹ
ƲǺܹĻһĻг˳ֳһ׵Ƴɵİ׹ȣһӾĹìХͽŵЩλ￸סѾõĹǧλ񱻹ì壬Ѫ;񲻶ϵıЩĹìɣһЩʵλ͸¾ͱ˸ʬ
ΰıԴϣ㹴飡λͽϵλڻعǾֵļ
˵ˣǣû뼥ЦһĨĺɫӰλλһţһܳһĺɫѾ̴ǵ࣬ǵ˲Ĩɱ
аȾֻ֮ҪԸ⣬ܹһֵȻһ̲һ˿֮Ȼ֮ƷκһֻΪǾնɱλλ
Цž˫֣رԴԪڷԴԴԴϵתΪرԴ֮Ȼ뱾Դת£ط˿ֲ˷Բ֮ء
սЩ黹ǳͽ飬ǵȻһ·ûˡֲ֮ѹǵ壬Щʵ΢һλֱӱɿֲѹùǶϽѣҪ֣ͱֱɱ
Ѫȵɱֻķʱ䣬ǧսԼͽϵ飬ɱøɸɾ
ĵ˵ͷ˰ðԼݺݵһ
Ũ̹ľ񽣴С˽ȥȻݺݵһһİ嶼㱻һˡ


1491 ࣨ1
ҹˣɽ۶һƬƻͨЦֱǿա
ɽʹһ֮һͨǣڵƹǹҫҫľƵڣ˾ĸ߳Ů塣ֶĻʹڣƮȻŷҵĳ裬ŨѬԼŮֱ紫˵еĻŮһá
Ƶ걻һǿΧţκζ޷Ƶꡣɽ۹Ĺݣɽ۹˻ʹ֮ⱻܵĵطԴӰ˾פƵͳ꿪κεķ紵ݶᾪƵھֵİ˾
̾һ˾ٵŮʲôֲ֣ҪɣĸһǺţҲҪҪúƤܹ⻬һħð˾ǳ⣬ǳˡ
б޽жѳɵıУƵģþ½زļƷҶƳɵϸѩѣ˾ûÿһǽڶߺߡôӣô컵ܣȥʮֱǻȥˡ
ǸˣΣ˾ӯ³˼ȦָѶȵļɣǰֵ洫ڸġ˾Ͼǳ߹飬ֿϢͼ˶ļɶѧѡںһĹŮһ֮缸ŶȦʵԡ
ָŮͦβĴţ˾ͷĥǲҪѯһ䣬ղŰ˾ڹ͢ϰƵʱߵļŮУǸһͷɫĻŮʲô֡ȻȻ˻ڴϳԣ˾ͿʼԷŮ⣬е㲻ʿе̫ĹһЩ
ǰֵ˵úáУްĸĹҪôƤֶεİŪϴŮ֮飬ô㹴ô˵ʲô鰡鰡鰡ҶǴﶼôҪæ˭пճЩŵĶ
صĿһ˾ĿˣװģǸͷɫŮ飬ʲôģ
Ůĺߺһղŵⲫսľһ˿ʵ˰˾⣬ûŪ仰ʲô˼ǵĹһ˫ֽĲס˰˾֫Դ꣬ļ˯˹ȥ
ǵģ˾е㷳յĿŻеŮҪҪĺһŪأǶԴִ̹ƼĹ͢ϣŮǵʧʴﵽ˾ųϡ˵Ǹ˾ϵĻɫͷŮѾ˹ˣѾ˰ǹ·˾ȥˮ֮Уɫħоȳ
ԣҪҪѻĹأ
ʱ򣬡ˡһ촫밢˾Ϊ˾ѡ񡣰˾Ůһ춯صļһӾʹӰ˾Ļ쿪˫ֵ˰˾ǰȻĳŰ˾˽װģӣһҵδץˣ
˾ɴ۾δ򣿺ðɣ˾ͷͻȻӿһ˿аĿСȻҲǰﴫڸ˾һЩȺá԰˾˵ĿУȥЩδĹС㡣ֻҪܹ;ͬʱЩɰĹ͵˳ڸϻĳλùĹ꣡
һĳɹܹٸδޣ԰˾˵ģ˾¶ļһҲôŰѧˡ˰˵ģӦôӦðν𣬵Ĺ棬δڵأȻݺݵ̤ĹȻһЦԼ·ƮȻȥ
ˣҵõȻصʧĹ֮ͥҵĴ˵˾񿴵˰㵸ģһħһΰӦõɣӦ޾ķһе׳£
˾ͦţ§Ůסĺ촽һͨϢĳ֮󣬰˾¶վƮȻ˿Ĵ齣Ȼ빴˹ָʱ򣬰˾ûע⵽˭˭Ҳں
Ȼͷ˾ðﴫڵ׼ġӡӦеͽ˵ûҹδޣҵΪκεôɣһĹγĽȻ֣ҽ̤ڵϵʱҿԾֺļϣңģ
һˣ˿ʹֱ鴤죬һŰ˾
¶ി֮˾ôĵУⷬսʣҪ֮սôȻĳԣ½ĸϣյùĶǶԷֱ̫ⷬ޳ˣ̫Ҫˣ̫ɥĲˣ˭̸ģ
֮໥Ҳеߵģϵ˺ʲôѪ𣬷ҾԲԱӴ壡Ҫôȱ۵ˣŻᵱž˵Ҫ̤˼ϰ˾ⷬʵ̫Ƿˡ
صĿһŹֵ˵˾£ң룡ұ˴ˣ
˾˴ɴ۾룬Ȼһ˿ԭӦеı֡æҵĲ֪ץԼ·˴һָĹеﴩ룬ȻֿɵЦˣǳǳǸһΪδˣ
룬ĬͺںӶ˰ۡ˭ôȱ£Ѱ˾̳еģںĹţҵĶӱӣӾ
ϵŮ𾪵ļģ£𾴵ı£Ǹ¬۹պ
Ŀһһ΢ŮϵһǡŮ΢΢һΣŰۻ赹ڴϡ뻺˹ȥ߽˴ͷһ֧谵ҫΧԼڼ䶯඼±¶ţɫѪ˳岻ϵĻ䡣һ˿˿֮еĹâ˿ϷһīɫϢ֮޸ã˿ʼ޷ϡ
˾£鷳ˣɬһԼ˿ڣεҡҡͷһﾫϮҵľӣԮսĴ񽫾ɱ˳ͽλλ񣬻һû٣ǽ˼λ塣
ЦһصĿ˼ת壬Լѿ屩¶£˾ɴ۾ܿ뱻пһķβ롮ꡯĴε˾̯˫֣Ҵҵƴأʵ޷ȺǿľЩ֣ǻɱʮλ񣬵ǡ


1491 ࣨ2
롮ۡһ³һѪѪҺ˺ü¥壬ƵһǺȥƾնһֱʮǧ׵Ĵӣ⻹뽵ԼѪҺеŨȣĻʵһѪȥܹٵɽ۶ġ
˾ˣŭĴ˭ô󵨣Ǹô
εĿŰ˾ҪȥλλҲ֪ͽͣȻҲΪʲôͽλһ֧ͽҵϣҾã϶Σأ
˾ΪȻĻһ֣ЦǼλѣȻҲǿǰʴһĹ壬Ҳµȹѣٶ࣬õʲôˣ㲻õĳͽ˻Ϊѣ
㵵Ŀһϵ˿ڣ˾죺ˡ湻˵ģһоʹô඼пˣļ׵ѿһ룬ŶΰıԴϣƣ̫ˣңеͷΣ
˾˻Σ˿ڿˣһֻʵĳ嶯ȻҲ̫ս¬˹εıӻ£ûвμӹЩпսһֱг䵱ҽ٣ѪܵĲпޱȵơ
ѾĴԼĿģһʥļУԼ˿ڡȱڸͳ˼ƿСˮϣڸסԼŨѪζȻ˾ǷһŰ˾߳˷š
ٳţ뻹ߵԸһ䣺ɼɿŮȷСˣȥţ׼һ㹻˵ǰ˾ү͸ģչ֪رռˣǴɽ۹ѵô
Ƭ̣˾һۣȻȻڵ۹أѡлһ͸չˡ͸λСУӦһԵλ׽Ľʮڽң
˾˵ͷȻ˵Ű˾ү棬һ΢СҲҪͰ˾үƥϣֻǰ˾үλСһ΢ĴͣһҪһж׵ô
˾ͦţֵ뽻Ǹüëһ˲䣬˾ãʶѣ̫ˡϧ벻¬˹һϵ飬˾ҪȰ˵¬˹Σһְ̳ˣôͳ죬ôְ˷Դô
ΪԼһţ˾ĺøԽŨԭڰ˾еĵλȲŰ˾ԺֵİǴһ𣬰˾Ѿ뵱ȫΡȫȫеĸ
Ǻܿ찢˾ɫͱѿΪ˺ںӼһĴָϸģڲɢϢĽסĬСһԴ˿ڣ˿ɢϢһˣҺЩƶǽģ㰢˾սѷҲܿǺںãǵһ˶Ѿˡ
һ壡˾ɫüѿôˣû°ɣ
˾Ƿһ񣺡û£츺άʹڵİȫڵ۶ߣûܵϮǷ֮λͣԾһ巢Ϯû뵽һôĸ֣ǡʧأ
˵ⷬʱĺҸά³˹Ǹ㣬ҲǻŮ˺ˡ뽫˱ĴʬΣεܡ
һɽ۹ӵķֻ˵ս߲ˡǴһ˷Բǧڵɽ۹սʿıףȻûֱӽɽ۹ĽʿΪԵʣ޴ɽ۹ʿǴ˲أսΪ׺ͱսɽ۹ʿˣ
ԣɽ۹ʧأһûԡսʿʬ嶼Ѿռİڷ˹۹ʥɽһƽԭϡ˵ʮʿҲʩչŲƵһƽԭϰӪկܽơ
̵ģͬʱͷ˾һսѾͨħλͽλ񱻻ɱĵطλλѾ֪ȥֻ߲Ʋԭءǵ屻е֧飬˿ϵŨϢԼһ˿֮
˾ֻ߱òε忴һۣɫ׵˳ȥող㾡أͲĿѪģĳŵܵˣǧսͣͽҲѪǽĲֻά³˹ʹɻԲѵҴ棬Ǵ˿ϣȥɷ㲡
ȥЩŤʬ壬˾Ĵյά³˹ߣĹĦһ˸ά³˹⻬Լϵӡ뾪㵵ĿУ˾ͻȻЦά³˹쵰Ҳн죿룬˭Ǹˣ
̯˫֣һĿŰ˾ǳǸ˾£սһƬңֻŵֵǸµľǸûע⵽ά³˹Ǳ˭˵ģ
˾æ˰֣Ҫά³˹£ûʸô߹Ĵʻ㣡ά³˹ǣԼĽ㣬ֻǳһѪµȼ壬ǰֻһ棡ǻŮڶ˳͸ɵˣ
뿴΢΢İ˾ìܣ
˾˴ȻæҡͷҲŲĵĻɫìܣţðɣΪʲôǻսʥŵĴսҲһսս֮µ¶ĵȻս֮˴ɱ֪ޱɺܿ
̯˫֣죺һЩСᣬȻ˾һͻϮˣսͳͽʧأҲ
Ļû˵ʱյȻͻȻʼٵıǳɫĹһı⣬ɫ˷ɢ߿һֲͷѹ£ֱİɫ֮ɢĿ⣬һĨĨϸ֮۵ͫһɫ׵ӿ֣һӴ罫Բĵֵýʵʵ
һۺɫϢλ۷嵽λ֮䣬ϢӶȶӸ߿ռ£һԸл𱬣һ˷ϵŮһĺɫȹܻĴ𼸵ĲӰһӾ˵ά³˹ϡ


1491 ࣨ3
ά³˹ôˣά³˹˭㣡ά³˹ҵĵܵܣôӣòǾޱߵķ飬һͱܵ뵽˴̣Һ޲̽ѹ˶Ů񣬾ǰʴеλĻŮ
ǿڰʴڲѰ񶼲Ըǳ֮񡢳ͽ֮񣬻ս֮µ¶һЩǿ󣬶ԼԼĴ˺ͻŮšŮĶʮλԼ԰ټƵǣǰʴ󲿷ˡ
ŮŮǣûʲôսǶԸҲû̫ǿĴò绨÷֣ʱʱǻһЩԸΪǰµ㹻ͷյķ㹻κһ鳢һͷ
ԻŮڰʴڲ˾㤵
ʴǣ̻ڶְԱĽߣŴŮѵòŮ١ЩŮپҵҵ̷ЩλߵĽڡŵĳǡʥôԼڴǣǵ鶼ܵϵãǸõĹټĽ̻ᣬõΪЧ
ĺĮƵڽ̲þͳͽְԱҲٻмŮٵĴڡЩڽѧԱѧϰְԱѧͽУֻҪǱֳĳֳ˵츳ǶڲĳλŮŮǷһĸ顣Щ׿ԽְԱѧͽδ϶ߵλãҲԼĳ
Ҫ˵սŮڰʴڶһҪ˵Ӱƻһ㹻ǰ֮еǿ̫սУڼλĻŮͳûʱ򣬻ŮܹӰӪľߣ
ʹͼڵЩȱصмһЩšĺüλǿͳ죬ǱŮĳλŮͳ赭дһŭĴԼĽغΧУûɢ䡣
صһЩǵļأ֪̫սĩڣǻŮɫĹؽʺ䣬ĸ߽˲أΪʴܹռ˺ͣ
ɴ˿ɼһôµϵģϵ䡪ں˸ĵܵά³˹ǰΪά³˹Щλɵһ
صĿһߵ˻ŮߣޱȳʹȰο𾴵ŮĲң˯Ը⿴ڰ˳䣬Ͼά³˹˻š
Ůͣ˿ҧվȻɴ۾Ķ룺룬㻹еӶ˵Ļѵˣά³˹
롮ȻŻŮ˺ϣôô˵ҵôܴά³˹ˣǶϵͽֻǵȥάҫô
˫ֽճȭͷŮĶѵôǴ֮Ѿȫˣѵôά³˹Ĺͣǻά³˹
۾Ҳ˵֤ݣ
Ů񼸺״յϣ˻ǳ֤ݣһҪʾ֤ôҵĻ֤ݣ棬ҵĻ֤ݣά³˹ɱ˾Щά³˹ĹͣЩ
һǳصĶݺݵĳ˻ŮϣŮ񷢳һı弱תţһ̢һתţӯһԷ˹ȥѪˮǹҫһ˿ѪˮȻһ˿
ֵĲ룬ŭޱŴս֮˳һ͵˻Ůߣɾһ⽫˳ȥŮսޱȣǾһֻϺ;˵Ĳ࣬ޱ̲ޱŭһƣֻܰŷȻڵϡ
ŮĳȹͺһŵĺɻһƮĴȾô¶⣬ڳ鶼̰ĿȡȻЩλ߲ͣ㹻ʱ˵ľŮĳȹ棬Ȼһ˿ŵģ
Ŷ롢ںӡͬʱһڡ
Ůɫ࣬һԾ𣬽Ъ˹ŭޱң
ޱһŮƽҧгݵ˵˿֮رۣ֮װ׵ķ޴ĵܵҪȡҵĹͣ㵱ޱ۸ô㵱ս۸ô
ϡһ彣ʣޱֳ彣һɾ˵ɱŵûŮǱˡ˳Ҳҹһ˺ޱԡսŮޱһսս֮µ¶ӿ񱩵ս񣬻ŮҺϣ
һĨɫӸ߿ս䣬ͽ֮˻ŮǰֳֳͬӽסޱĽ棺ޱ飬Ǳά³˹
ŭޱ˳ͽ֮ĻҪƫ̻ôҵµĹͣҪƫ̻¼Ů޴ĵܵôôսܾμӰʴδս
ͽ֮ɫȻһ䣬һһİ׹𣬳֮첽߳ϵһһĳ뿪˳ͽ֮ޱ֮䣬ɫ˵ս⣬Ϊ֮۱ȻǲûȫĿеľ
ޱɾһų֮˹ȥһޱȫӿɽֲѹХֵķԲ򡮺䡯һȥɽ屻ƽеĽΪУһȵֱ̳߿ա
֮ŵɫһ䣬ζû뵽Լֻ΢˵һƫ̻Ůά³˹ĻޱȻĸҶԼ֣ʶľϵȣȫעУһصĹܵǰޱһ£ִٷĳعܱһ˺ƣص˳֮ϡ
Ȳǳ֮ı֮ȣҫԼȨλһȨȡܹӪ켫Чܹκλ½֮еޱȸߴʥׯϣ˵սһ棬Ȩȵսÿ
˶һİһĨ׹𣬹Ȩȱޱһϣ֮ǰҵһƴСĹ׹һĨǿҵİ׹⣬һˮʵصĹֽ֮˵СޱĽʵʵһϣֻһ죬ַ飬ޱĽ˺˳ۣ֮ۿžҪ塣


1491 ࣨ4
֮ŵòҰһƬҪ˵ھԵ棬ޱʵ൱ޱսսĽս֮Ҳһǿ֮ͳ˧һóﻮıμսҲڴʩչǿǰľӼӳָָ״̬ѡ
̫սУ˵ޱÿ춼ڵ⽣Ӱôֻ֮κ͵˽ӵľսϺսϣ֮޷ޱȡ
ޱһҪش֮лɱ֮Ŀܡ֮ŵɫҰף඼һţͻȻʶȷս֮µ¶ͺޱޱӵоԵʸ񣬺ԼĹƽĽյԲܱӡ
ॡһ죬ۿų֮Ҫޱ£ͽ֮һһסޱĳǲִٳֵĳͽ֮Ȼûȫս˲䱬棬ͽ֮ޱҲŲСĲࡣǿסޱһǲûȫжȥޱĹ
һĨѪ֮ҧʹһޱĽĻļ򣬴һƬİƴСѪ⡣ĲʲôϢҲȬˣǶԳ֮ԣǵ棬ޱϺҫ˽£
аʴλĳ֮񣬾Ȼޱһˣǳͽ֮ʱԮܱޱɱû֪ҲˣǱô鶼֪֮ڰʴڲӰ˥
ޱ֮۽һѳ˱֮ȣٻһ׹޶ĿɫɵȫȻָޱǳҪô
ޱûأѾǰŭҪκ˰ӣΪûκ飡ά³˹ҪǵĹͣĴڳǸ˭д
γصһͷ˵ϣҧ֮䷢ͣǽŵɱһ󣬾͸һλְУǶ԰ʴĹ̵ɽ۹еľӶԾǷ˽ɱôľ󣬵˾ȻһŪɧŮˣǵĹͣ
ȵΪһսʿǾԲЩĵΪۻİʴİǸ˵ǲϧһս
ںӵһںڻĳԱ׷װγ˱һ
֮ñףָǳȺˣ
ͽ֮ҵҪ˵ʲôǵվİ˾ǵı졣˾һ׹ĿףֳһεĳìԾԾԵվߣڳһ빲ͬ˵ļơ
ھ밢˾Զĵطһ°ɫȹ΢Ц¬˹һųɫˮ򡣳ͽ֮ĶǿˮһۣȻصһ¬˹εƿУıغĳֻ̩̹¬˹һ˵
Ů¬˹ΣʵȻСڰʴеĻȨ㹻ǿӲս˵ޱƿϵ¬˹ιһһԶóͽ֮ͳ֮һЩǿƵ飬ѹơ
侲ͽ֮һץס˳֮ļ򣬴ĸߺ
ΪޱֺȻϮ˳֮սڶսѾγ˱ЩҲͬս󣬻Ŀսǡĳͻһ£ͽ֮
εĻͷһϵγѪŮĻŮ񣬳ͽ֮ȵά³˹ܵͷͼսľܵͷۣ֮ͨȻûпȫǼĿʼܵͷ
һͽ֮˵ڵص㣬ǵλͽλ
֮˿Ŀ¶׹ޱٿһЦݵ¬˹ΣȻŤͷ˿εĳͽ֮ͷһ㵸Ҫ˺ޱȴûǸӵĻŮһķ˳֮ȡ
ά³˹ܵͷ֮һڹʺһ˵սͳͽڶ䣬Ǳһˮʯǵס
ǰһ˳֮ĻҪ࣬ǻԣ
֮Ĭ˳ͽ֮񡣶ɫΡŤͬʱֳ˷ŭ֮ɫĳͽ֮ҧݶ뿴ãһһֵ˵棬ǵȻҪ֪࣡Ǹ߹飬ǲǶħǲҪԣ
˵ͷ׶Ե˺ʥС
񿴵˿ڣͬʱ˾ͬʱҲֱ˿һĨǿϢǻȥֳЩһصϣͬŨϢʣ˿ڶĳλǿľɵġ
֮ͳͽ֮ͬʱɴ۾Ǵ˿ڲϢУܵһĨڱԴеǿѹǲ໥һۣȻͬʱޱ¬˹Ρ
һȻ˵ά³˹ҪҺҵµĹͣǵʵû㹻϶ȡսԡ񽫾λͽλͻȻڶ֣óеս
֮񡢳ͽ֮ɫѿ˼㣬ޱǷŭĿ˴񣺡޴İ࣬˭Ȩӣսսǣ顣
ͽ֮ɫĿ룬ҧгݵҪ˵ʲôѸٴĻǸղ˵ǻԣ˵ģ࣡
ͽ֮ͳ֮ɫѸٺתǿ룬ʾ⡣
λͣӢµɽ۹ʿǣаľǷ˽밺ͷ쳹ȫаľа˿ֲȻ磬Ӣµɽ۹ʿǣ޷Щľ顣
صĳҭһͷ¸ҵά³˹£Ǽսұϣά³˹һʿΣճǰӢµնɱһаľ󣬵ҲľˣЩаľ飬ǲп˸ά³˹£
ॡһ˾ϵĳìڵء
뽫һѱ̷ĩ۾̧ͷʱ۾ѾһƬ죺ǰ˾¼ʱӢµĻɱλ󣬴аľоȳά³˹£
ŶŶ˾˿Լ۰ϸ۵ƣȻңǺͦš
Ϊά³˹ºͰ˾µӢ·սֹ˾Ľҷ˷񽫾λλҲԼսǰ£𲽻ȡơ
ﾫһʹ֮ɫͷǣǣһǿÿµľˣһǿɱڶ飬ôİʴ鱻ǲɱҪΪǸ𣬵Ǹµľһң
ںӣһԹǰǸľ飬̫ˣǿҵļ˿ڣ̫ˣ
ںӺĬԼ˿չʾеİʴ顣
̧ͷųͽ֮ͳ֮񣬵Ȼ˵࣡
֮ͳͽ֮໥һۣȻͬʱתһȭŭĻŮ˹ȥ
ûһе࣡


1492 񴫳У1
򣬾
νʵֻһʵǿ̤λżͷĿѡҲ˵ʲôսҲÿڰʴܹ֮Ϊǰʴܹܡʴڶ鶼ϲƣƣǵ
ΪþȻͬѰЩ붼Ѳ֮ãЩʹõĲϣ𾪡½׽ħϵļ۸ÿһ̳ƶֵǧڽϡΪЩƵĲϣ񼶲ϣ
˵ƵȪˮ̲ħħԴȪˮֺһھһͨʦѧͽΪλʦȪˮ½żһһƿļֵʮڽ֮ϡ
վнѲصƶ˳ڶȨƵΧԲԣЩһھܽһͷƷơɢҷԲȡãȺȺƮĻŮЦȻ֮䴩
ޱ¬˹εǿŮû˸ҿڶΧЩ¶ޱȵĻŮ񡣹ģӴĻŮλ͹򣬸ǹɫ㡢ɧǵŮ񣬽ʹеֶк񣬲㽫ݱһ¶컶
վڼλλߵǰʴҽ֮һ׷Բԣʵǿﵽ֮ȷе˵Ӧλ۷弫޵ϸİǿϵ˿ڣ˿̲صľϢͬʱʱ÷С˿¼ƬƤϸ顣
֮ͳͽ֮Ҳһԣϸļ˿¶Ƥ⡢ɫԼɢϢָŴϷһЩ״ǰɵ˿ϣȷŴⴿľ鱾ԴϢ屻ĲһαװԳ֮ǵǷκε쳣
ãҽ֮̾һɫĿ˳֮񣺡֮˵ˣԴľ֮ɡһɣǾ˾ıԴ˵Ůʰϣ߯Ĵڳ׾ˣǿľ
֮æҡͷµͷǶ֪ΨһһˡǶ֪ʲôԼڷʲôԣδʮڣµ齵١ôĳλ鳹׾ˣ
գ¬˹ɫһһ壬̫ˡ
ޱսʮİͷǲô˵УЩԴ֮ĸеıԴԶЩȻĺǿĴڣҺǽһ£ǵжǿҪǣŮ̫սУʵǣ׾еıԴ֮ѵܱЩǿô
ͽ֮ͷʹ̫ѨɬЦôʲôϢҺ򣡶ܵ˺ҲѾָͬԴӴлȡôȻĻ˭֪ᷢʲôأ
֮ɫ˿ڣҡҡͷҽ֮ԸһʱκˣȻ룬ˣȥǽĺĲ֡ǽõӦеĽͣλ񼶵ְУǡ
ݺݵĶһۣ֮ȻǽõͳְУ
ӳ֮Ŀиܵһ˿вһľ档Ƿ֮һȻʳܺ⣺ŮʣǴԴֱӵǿڣΪʲô̫սУʵôСأ
û˻ش⣬Ǹһޱû͵˼ֻǻ˻֣ҽ֮뿪ľ߳ʱ˳֮ĻҾףɣǸЩɶľһݺݵĽѵƻ԰ʴıɱǴ飬һΰʤ
ǳ˳飬һ˿ЦȻ֣Ȼһš
ǰһΰʤеľ˸ɵģǸɵ˲һ󡣶ʴʧ˶أλԼλλͣȻӴİʴԣʧֵһᣬǴս˵ʴǳ˴
ֻɵľУλжʮλ֮࣬λʧʴһεҲȷһδʤλλʧһ飬ֻλʧʧԳ֮ôĺʤҲ˵ùȥ
ͻȻԺ𣺡ԱԴʵеǿеԻôʵܺ⣬ΪЩԴԴ֮ĸ̲صıԴ֮µʱʱ򣬾ͱԪȡ˺ܴһ֣
ҽ֮ͬʱȫעԵء
Ԫǿģǲƻģ޵еĴڡӻԽһδεȻһδεʱ󱬷ʱԪӻ³ʱС
ÿһ󱬷ʱ޾汾Դ֮ͱԴ۳һޱǿԴ֮ĸǾ汾Դл֮ءЩԴ֮ĸеֱлǣȫͷ򶼻Ϊһ壬սΪһǻֵǻǱԴǿĴڡ
ϵʼ棬ԪļмǸ޴ޱȵľˣĴڡ
һЩ΢ƵԴ֮ĸ˵һǷȱĳЩֱӽתΪһǻлɸḁ̊́Ȼ𽥵죬Щ𽥳뿪ĸҲһıԴΪͬǱԭʼ汾Դ֮ͷĸ߼
ȻЩֳɸıԴǵʵ϶ЩһԴ֮ĸıԴǿŮҲãҲãǶıԴǷֱӵһַܹ֮˳ٵĻӵеӦϵˮ׼
Ԫ٣һʱĴ𣬴µʱĴըƿնĹУԪֵʺͬʱԪЩʼܣͬءԪ罥ĽһּµԴɣ
ÿһµ浮ʱԪͬЩԴ֮ĸкճͬʱԪͿʼЩԴ֮ĸıԴ֮ͬʱʺ
һԪԪڵǿ߼ٻָһ漫ЩԴʵԪԪеǿڿʼĹУܵĵֿࡣ


1492 񴫳У2
ݵԪĵϢ浮ʱԪվʼɸԴ֮ĸʺʱľһԴ֮ĸƷߣԪĶ֣˳ĽڵЩһĵһԴлĻŮʵı尢ϣ߯Ҳӵʵ
ϧľǣһԪ綢ϣ̶ǧڷ֮һ˲䣬ʧ߳ɵʡԪ˵ήҺҲвԣֻӳԪħƣһʱӴһޱ߼ʵӴȥ
ԪıУŮʵȾһʼ漶ڴлǵʵ˼㡣˵Ů̫սУʵֻ΢λ񼶵ĴڣԭӦеʵʵ̫Сˡ
ЩŮʸ絮ĵһǣȻϡȻܳЩǣЩľ飬һʱλǿﵽλʵǾͽǵ𽥳ͳ졣
ŮЩһ飬ǵ츳ЩǿǵܹɵľޱߣٶȷȲЩᡣ
˵ˣŮǾһȺֻЦǻûķ죬ͱ˳ǺҪӴļյıԴνıԴѣ
ȫȷŮǵȷһȺҵĹ㣬ۺϵŮ̫սбֳսͷճ̶ȣ״̬ӦӵʵЦʣҲһ벽̤ΪʴԼǶӶᣬʵ۷񼶡
ùļһ죬ڰŮǵûаԡ
ĵǳ֮˵Щ¶һЩϢʲôδʮڲܽ٣淢ʲô飿⣬֮ǲ²ŮʱԴˡðɣǵĲ²ȻǴģǼȻܹµһ㣬֤˵顣
һǣľлжٺŮһӵеһݣȴͨݲμ̫սЩһﶼΣգӵӴͽ޾֮ǿǵʵ̼ǵĽ֮ǵлжͻȻѣ
һӲڣһĵһôʴأأǵ̬Ƿ;һһǵĻЩУǷͬԭڱԴֻΪԪӶ˱Դ޷ӵбӦĴڣ
仰˵ޱ¬˹Ρ֮񡢳ͽ֮ǣǷͲһʱܾѱԴ֮Ŀֲһڵʵ㹻ǿ޾֮Ĵ̼£Ѿ̫սлָǣʵһͻͽҲ˳µģ
оһˣͻȻͼԼڵıԴ򣬴Ӷӵ˺ɨһе
ԣЩ飬ȫɵͲַˣĻǺֱӣɴ˵ɵǣǵȫգͲκεķˡ
뻺ĵ˵ͷеûעǰҽ֮ѾһСǰͣ˽Ų׳˶һһײȥûҽ֮ײڵء׷ԲԵҽ֮ŭĿһۣһֳľ޴粨ҽ֮ǵûж˵һ仰
ġ࡯ѾõϿɣԼߵڶ¶õʹͣ봫̳λ񼶵ְһǼְ̳ɣڰʴеĵλɾͷ췭ظı仯Ѱǰû˵ʸ
ҽ֮ɲҵôһֿȣۿžҪɵǿƴڡ
ҽҹķ˴ҩʯҽ֮Ϊʩչ̫ĻظüβʹȥǵԵŪĿ˿ϡ
ָ룬ҽ֮ĵ˵ͷʯԼ֮ͽΪҪƳɵҩЩͨҲͲʲôˡ̫֮սʱϵ˿ڣҲҪ˯ָܻôȬ
Цվóһҫŵ̹ľݸҽ֮Ůʽ񶷵ʱ򣬴ֳһλ񼶵ҽ֮Ц˵ͷֽףӵоᴿꡢػǿЧԼ
ļҽ֮ЦŶһҽҩܵıԴ˺żǿЧΪ㹻㹻ǿͽ֮ףĸҲֲԳޣ
ܿһۣҽ֮ѹҪһȹӦġ
۾Ȼһ˹徲Լֻӣ벢ȱҩܴҽ֮֮ŪһЩҩǱ˰ʴսǱôٴͳ˼ľǿЦݿҽ֮˽һȻ߳ҽ
ĻǺҽҹ֮󣬾ĻֳŽһμʶ˰ʴҺݣĿǧƵͻŮЩڹ㳡Ľϣǵ̬Ȼһж쾭һ㡣
ޱ¬˹ΣԼ⼸Ȩλ㹻ߵŮܵӰ٣޴ľڣֻг֮񡢳ͽ֮֮񡢺֮һǿھ黶飬̺ǵģԻŮλŮǡ
ҿһȺڷֻܺԼǾҰȺҲй̶İ£Ҳ޼ɵǧΪλڴͥĺΪ
ʴʵͶħǲ࣬ǶܻΪӪȥɽЦѹҾ֣ʴΪʲôֳôϵôϡŹֵĲͬķ֮ǻӪģһжܽˡ
Ӫɽǿֶ̣ԼЩԴһЩ˽⡣νĻңǱ˶ԷϣϰҲڡ
ʴ˶ϡŹֵķ֮ǸЩշֻССϵ塣ܵЩҵķ֮ĸȾǵϰԣǵԸǵ·ҲǸӶҲģǰ⾫ʵıݣ֤һ㣡
޶ȵĿҹ󣬳֮顣һĴ󣬻ָׯʥĳ֮񡢳ͽ֮ܿޱ¬˹Σһ²Ŵȥ
Ƶİʴվڴǰ֮񡢳ͽ֮ޱ¬˹ελλߵվǰŹ㳡ϵڶ顣


1492 񴫳У3
Ĭλ񣬹˲֪ã֮ǰһԼĸո޸ĹȨȣʴǣҷǳˣǵгһʿԼĵͽ˰ʴϣǴݻ˾һıþǼʶǵ
ʮ˻ǰվǰСɫڡһĲ鲻Ըеά³˹ҧ΢΢սŸά³˹ߣɷЦݶ¶˳İ˾üɫмĿά³˹ҡҡͷ벻Ȼһ
ά³˹ĿĿһĺ󱳣ȻѹĺһʩôǶҵ裡ȻװĽұʩᣬҲмǣһǺڵģ˾һǺڵģ
˾üͷƲƲ죺㹻˵ɣ˵ӵλҲУֻһˣͬҵˣ
˶٣˾ıӰһۣԽЦأͬԼӵʮλλ񼶵սǻŮкܶʵϵĽ򡭡ܰôأ
ά³˹ɫϣ˾Ļ̫ˣά³˹ĿԹĿŰ˾Ͱ˾ˣ˿ǰʴһʱһԶӣ˶ԼĽڰʴ˻졣ά³˹еİ˾Ȼ竣ǲûôһడǸ˭ѧģ
ά³˹벻ܲ˵ĸ˾һȭ뵱ڶ涾˾һ١
ָ˰˾ս˾λߣλ˾ɱȰ˾ǿ̫ˣÿ˵ʵȵѹά³˹һͷά³˹ҳ֣ôԿͷĿ϶Լ
սȭͷά³˹ҧгݵĹֳ裬һסģ
ڶఢʴĿ⾼Ŀ룬ĿжĽʡԹޡ̰ȵȸλ񼶵ְУκ˶ҪõļɣһΪλǿɾΪ˰ʴеĸ߼壬ݵλɶͬ˰
Щʴޡۻͷ˵ɡһǳΪλҲʸȾָŮԼļλˣڵĻŮǳ֮ͳͽ֮ĽѰ˭Ҷ࿴һۣĪͻȻʧٵķա
ԼܹõλְУô̰ЩʴȼգյѪҺڣյҵĳ鴤ţյǺ޲óȥɵһˣȻԼȡ֮
밺ͦص˳֮λǰŲõЦλϹһ񣺡ҽҵ꣬ҵѪԼҵ⣬ʴһϣǾ黹ʲô⣬ֻҪǸ̤밢ʴһһҵˣɵǣ
Ļܴףֱӣûκεδʡǳ˵ǣѡ߽ɵ飬սıӢսܹʴɵˣõѡߣ
ޱĿ룬ǰһϵڳеɨһۣаʴ鿪ǣֻǵһѣھһưʴϣȻĽҪͷǼ˾ƣϣ
Ļһ֣ޱǵһõ͵ˣǣǵУκֻҪսܻȡʹͣ񼶵ְְȴǣ
ʴĺȻִأꡯĴϢΪһźصټĹ㳡΢ĲְôĿôܹȡĽͣǾһˣ
һâ˸ְôޱĻһĴͻȻͣƺԤıģȫ濪˵ѡߣеİʴ飡
̧ͷ뿴ޱλĴɫƽ޷ϿκõϢͷ۾ֻܴӺܰ̽鱨ˣһӦܹޱõһеࡣɲţޱǾô󷽵Ľλ񼶵ְͳ
һһĽȥޱ˵룬һȥҽҼ̳еȨޣսϵλĴпռ䣬ѡλ񼶵ְдУ˶ãѡְʱһҪϸ̲صķӵеķ֮Ƿͻ
ޱصˣһҪСϸ񼶵ְ̲̫ǿͷ֮ǱķгͻĻôǵ
һԵĳͽ֮ĿˣСĵ㣬λ񼶵ְСʵ̫ǵ־̫ͣôҽǼþգһҪļ̳еǴǻᣬǷܹһΪλ˭֪أ
һԲĵ˵ͷȻ򴫳˹ȥ
ޱǰ״߽˴ȻվڴвλתĿ룺ң¬˹Σļһ׼ߵĴпռ䣬̳λְСӦģһ˶ǽձʵǿǧٱ
뾲Ŀޱ΢Цŵ˵ͷΪǰʴ׼İ巢Ļô
ޱĵ˵ͷЦ룬ѹǴĬ¹͵ˣŻǧʴλͣҲõ񼶵ְСǵ£Ҳõʹͣ˵κһλ£һ;ӣ
ǣġλλ񣿡Ŀޱ
ޱʼİ˰֣뿪ȥܰɣ棬˺ܴáǱôΪ˳׵Ļ壬ֻôҲкôô
ſ˿ڣޱ˻֣ʼɣסҸղŵĻҪѡЩ֮гͻְ塣⣬ͽ֮Ļʵˣλ񼶵ְУǰûнй飬տܻܴһҪСĽ
˵ʵƷôüͷ
ε̾һޱ̯˫֣Ҳû뵽ɱôľԭҵĹУǴԼЩڵ׷ɱλѫû뵽㣡ǣӦûʲô̫ķհɣ
ޱɫĿ룺Ҫԣ
ҡҡͷȻ̧ͷ˴춥ɣˣҲءҳȥһȥҺܰѯġţҪ˷ʱˣȻ֮ǣ֪Щʲôء
ޱһЦȻһˮһ⵴ǧƵƾޱɿЩϵһܴƬӨĹĻӿܿޱʧӰ٣ֻһ˶ĴпռС
˽ʵʵһХڿһ䳲СռУССɫʰ쵵Ĺ


1492 񴫳У4
ޱͷѾְ壬еͽ׵ְ壬ǰģλ񼶵ְȻǶսϵ飬յķ򶼸ͬ룬ҪϸѡһδչְС
ͷӦŵһȻΪȻɨһۡ
ʲôְ壬ʲôзЩӰ첢ֻҪһڣһԼδܹö֮ڶǰֳսĽڶѡޱǵͣõĻᡣ
ְˣ뿴һԼԶһֱﵽɢѪ⣬ڲѪɫšѪ⸽һɢɷ֮ѪɫУԼһ׺Ǵ
ߵѪǰһѰѪϡһεĺڶڣ̲˿ֲѪⱻɣܿ¶ѪͷСһ񾧡
һŭŶ񾧾ֱΪһѪûüġһ׺׵ɱ¾ϢÿһëɢѪȡɱ¾־塢ķ֮ӿͷ­һʵʵķԺһȦֵķﲢûĴڣʱЩȫס
ЦһڵıԴɢ޾ĹΣһѪɫķ岻ϱıԴɣܿڵǸССϵڣһոµѪɫȽȽ͡
˫֣볨ȫƾ޾Хӿ塣ЩıԴɣѸתΪһ˿˿ɵıԴ֮˴ƬʵĻɫȫ
Ѿ͵ССϵǳűԴ֮ͻɫĲϳܣԽԽǳʼ͡޾ǳããΧһεĵתšϵӿ룬ڶǧƵϸС诡
ÿһǳɵжһɡתĺģЩǳеĳͣɺתЧȻٱáˡһ죬ڲռڣ帽նѿķ϶ִХűɣɢϢܿʹﵽλļ޲Ρ
ʵѾﵽ۷ԣȫֵһᡣӶһӴùҲзһ֮һץһѪɫ׺Ǵתߡ
ӿѪɫâճѪһݵѪɫ壬һƱԴ֮ѾʧȥУȫȡǵĿȨ󣬾ֱĨɱǵǣǵֱ𽻸ѪǼ׺ɡ
ѪǼ׺ͬʱǵٴη췭ظı仯һԽŨҵɱ¾Ϣڲϳֱ紫˵ħһҡڵ߳˴пռ䣬Ѫζɱ¾Ϣ߳˴
λ񼶵ĿֲϢһţ롮һЦֲѪϢѪȱŰĻꡣһʱֻ޼ļϵĵڳİʴһȫŵƨ̱ڵء
ҳɹˣϵڶȥɣõϣͷְϣĿһۺںӣ˵ó֮ͳͽ֮ѪĻ
̳УںϣѪսɱ¾ְͽ֮ͳ֮Ӷۿ˳ûȫûֻȥ˰СʱĹȻ̳һսϵλжľְ
⣬⣬ô
ǣޱ¬˹ζеɵˡǴ㶵Ŀ룬Ӳǰ˵ǣҲܣλ񼶵ְУӦþɣޱ¬˹üͷʾ֭ĥ˰죬ֻܽһжⱾӦ
Ͼ̫սУʴ岢ûüģôΪְҪʱģλ񼶵ְᣬҪʱɡ̫սУʴǽλ½͵ְʹ͸ЩͶǵ࣬ȡλͼս
Ҳǵȵһ֮󣬸ŴϵͽѡѡߣߴԼҴλѡ˶Ǽ̳λְСʴڴʶʵҲ಻˶پ飬˵λְĴӦôҲĲ
봫Сʱ˳ںֻ໨һӡĴЦںɢĺâ˳ĽһȦֱﵽǧľ޴ħںվǰ߸ߵľ˫ۣͻȻĿɿɵ񽣡
ĿҵĲεĽڿ䣬ŵЩվԶԶģڿпֵͷܣҲû˸ҿһ
ţãںϣ̳˷籩ɵͽ֮Ȼһ߲ǸǺһ˶ǰʴսϵ籩Ҳˣǿ൱ͨλ½ȫ
λ½񼶵ʵֳܱ̫ˣոɢĿֲǾԴﵽ˽۷ʵͽ֮ͳ֮񶼲˵Լܹ˽һλְںϵĳ̶ȣĳɼ
֮ѵһĭȻɫӵĿޱһۡ
Ĭޱ߽˴һСʱĬһѪȵսŭ˳֮ͳͽ֮ɫٴαһ£Ĭʵͺںӳƽ
ǰ˿߯˿߯ɲʲô͵徲ƵļƷҩİĳλְɺͷʮʮļ̳ǹɺƴޱȵ̹ǵЦ˿߯İͷͷųϢĿֲӴд߳
λϽϢޱϹЦݣͽ֮ͳ֮Ƥˡ
ڰ˿߯˿¶˿ͬõ͵ʲôȼЩλΪ֮ǿһ۾Ͳյĺںɫףરડ˳ֱߵסӡЦ˿ԴЦ˵ͷ
λϽ۷壬ͷųϢȰ˿߯Ҫɭ¡
ͶȺڻˣһǫ飿һõ͵߽ѡְ壬Ȼ˳
򶼱ڻɢĿֲѹƵսս󣬾ޱɫеѿˡ
ȫûûΪʲôÿ˶ְܹ̳ɵʵ
һ˵˶ûУⲻܰ


1493 ನԹ1
⣬û
ۿźڻһһ˳̳λ񼶵ְά³˹һѾɵˡλ񼶵ְУͨλ񶼲ͳеĴзԼӦȫ̳С
һãҪô걻֧飬Ҫô屬ը³ȻάǲΣյģֻһдƷ
ԣά³˹ǰһĻڻǻͿ˹ʺɣôÿ˶˳Ľλ񼶵ְ̳൱һλɵɵѰһλ۷ȫҲûɵǿ
ʴ̫ս֮ʱ˵һλ񼶵ְ֮˼ѡİʴְ̳ԱǵսǱʵĽ鶼һǸѡ˶걻ü弸⣬̫սֻ˵Ȼֱӵ˼ĳ̶ȣ
ǿһѪͳλ۷弶İʴ飬³Լڻһ˵ȺεºܣȻܹ컯
ޱһѾЦ۾гһߣʮսϵλ񼶵ǿսڽһϵгﻮУսϵѾռ˾ԵƵλ֮ͳͽ֮ɫ˼㣬ζû뵽ᷢչһ
ʧˣû뵽ͺڻˣȻô˵֮ĿݵɨˡѵѪĿֲѾתΪ˰ʴѪӵµǱ͵ô
վһԵά³˹ĿˣյСŮЦ߳ζӴ׼߽ʱά³˹ѹƲסͷŭɻ󣬷Ȼ˳Ϊʲôһˣһа̫ű˪ˣҲܽǰʴĴ
ά³˹ȻľȭͷԲа۴ʥׯϣӵΰʷӵҫİʴǰɣһаѪ
һѾöֻ֮ɫܲĵ򣬴Ӱ嵽ά³˹ǰȻݺݵһƳά³˹ϡһά³˹һԶѪĵ˵ϳ鴤ͣ
ڵҲλ񼶵ĴڣȻûȫƿӴֻǽС΢һ΢ά³˹ͬά³˹޷ܵġ
񡭡ħ֮ͳͽ֮ɴ۾ǲ֪Ŀö֮ʱǾͺ˽һͰ̵ķ͵ԽȫɵǶ֪˵ʲôˡΪʲôһħΪʲôһħܹ봫
ǲľǣմڵĳЩ趨н봫鶼ᱻǿתΪʴѪΪʲôάֶħֻ̬ɢġӴѹŴҲǶħ
ûҵĶħۣɽ۹ʼɱŵĵһͳ죡ǰһЦǺǵĿĿɿڴĳ֮ͳͽ֮񣺡ΰ񰡣û˵ħ봫ɣĹԡ
һԱ׼ά³˹ѵĳϰ˻ߵļħһħһħΰıԴϣˣǿҿУе뱻
Ҫ߽ŭˣά³˹봫ѾһƤĻά³˹Ȼ˵뱻ľëˡŭţ͵˰׸£Ȼһץסά³˹ҪԵ
ס֣ԶĻŮ˻ߵļһۺɫ⣬Юõ廨껯Ϊһļס壬Ȼųͽ֮ǳѵά³˹˵ôΪ񣡡
֮ɫ΢΢һ䣬Ҫ˵ɤѾ쳹ȫ˵ͬ˵
ճңɫѪڳ޼ɵͷųԼ񼶵ֲѹƵдİʴ鶼ͷһսûһκε춯˶ŵĿ룬֪Ҫʲô
ָ֮ҪУѾȳʴսھʮκʴͶϵ飬õͰʴһͬȵĵλֻҪԸڰʴսΪʴսǾͺͰʴսʿλ൱
֮ͳͽ֮ͬʱŴ죬ɫѿ໥ӣȻ߳ŭһ
ޱһԴû̫սʱʴ취սӵвȡȨޡһ£ǰʴ԰ڼƵͶߣΪӹţǻȡյʤ
Цޱ˵ͷޱŮ˵ޱȷжͶ˰ʴ壿̩̹ˣħڽ̻ĻҪڷһЩ̻ʿŵıɣڳʿŵ棬֧֮ΪħĶħɵĴžȺ
֮üͷǣ룬㣬㣬
뿴˳֮񣺡ҵūͣҵ걻ƿأҿɾк飬Ĺۣ봫ȡĴһоλǰ˭ô
û˿ܻĻŮ񶼱졣һԣĶħ;Ͱ̤;ͰãħȻö֮Ľ˴һȡְУõλ񼶵ĴУ
û˿ݣû˿ǿİʴǰټְ̳Ȼ֪ΪʲôɱֻԵĶħǣ˭Ҳܷϣǰʴݣġǿλ
ڳİʴﶼúܣʲôأ
ޱնΪͻأ۶ϣֻҪȷūͣôȫʸְֻ̳ҪԸΪҰʴӢսôܹΪǵˣ˭ô
γڽɱĽֶ˵ϡॡһأټĹ㳡һƣʾӵеĿɲ鶼죬֮ͳͽ֮εҡҡͷ
չʾǿվޱߵĺܰ񡮺ٺ١Ц˼


1493 ನԹ2
ܰһ̬ޱȹ޿ޣȻͷһɫĺһŴ覵һ׵ġħӰȽȽͷð˳ħøߴͣСı졣̽ʮ֧˶Ķħ򣬱ӵе֧һ
鶼ħӰĺĴһöɢϢӡöӡ׵ֻҪӡһͻ̻ɢ֮»׼ȷжϳӡѾЩͷˡ
ûǱӡūͣȻԸֻվΪע⣺ţʵҷǳĽˣġħӦóɱ֮ӵôһǿĴ̿ߣ˵ĵˣδһʳġ
»棬СĿһѡ»İʴ飬ǵɫɵһ䡣ǺȻһۣȻȻʮֵľ衪һԣһͨɱ֮飬ӵλ񼶵ĿֲʵҪɱ˭ʮþȵô
Цµ˵ͷɨһۣȻûߣΪҴһЩ˵顣˵Ϊʲôܹɱôľأ棬Ĺռ߳ϣӵһδְĻᣬְɣ
ޱĿ¶һۣȻ˼ĵ˵ͷɱսϣȷáұϣħͶЩаڴɱ֮ϣǰʴռ˸ơ˵ħһĸӹ塮аӰ塯ǵɱܾˣ
ά³˹ۿҪһܿƵķȥɵǣЩаĴ⣬⣬⡭񰡣
Ŀά³˹Сӣ̫ˣͲܻʵĴʾôѵڴʱ˿̣΢Ĺͷһλ飬óóȻĺ뷭ôȻûӺܰõϸϢ֪־ݱɵģţδܳһʱڣκ顣
һά³˹Ľ㻶ŮûкԼԿʸ
Ȼһ룬ͽ֮ŮɭϵĿһۣĮһά³˹죬ȻĻͰδְĻᡣά³˹̱죬ŮҲ̶Цݣųͽ֮ߵĳ֮ȥһۡ
ޱ֣ЦôǰһҺλɵľֻҪǶǰʴĹսʿʲô壬ֻҪ¹ͣܽ봫ȡǿȡķ򡣡
֮񻺻ĵ˵ͷϢ¹شҲڼǰŸովûüλ顣εĻᣬô֪Ҳáţ֮ܶһǿսΪϧһдۣǿս
ͽ֮񲹳Ȼô˵ǲ˵κ˶л̳иߵְ¹ֻͣӵ㹻͵ˣܻȡǿٹ죬ͽϸĽҶлᣬֻҪǸΪʴս
¬˹ֻվһ΢ЦȻûڣûпھѾ̬ȡĴͬľҲûκһʴٶ졣
ά³˹һ粨ƽЪ;ͰѪ⣬Լ⣬Ҳûκһڳİʴ鶼ܵһ޴ıʼϧһд۵ǿʴսֿںţֻ̫սĩڣΣ⻼ʱ̲
ôҲû˾ͰѪϡ;Ͱ˳Ľ˴ڹƵҩ£Ǻܺõĳ˴ְʱķԼĳõĻȡλ񼶵ְС
ڵõոµ;Ͱȡ˸ͨǿԽ仯úͨûʲô˵ͿԱ仯Ϊһҵıδ󺺣ǵսʱʱ͵¡ӵ񼶵ĿͷҲԽԽˡ
ͺڻ֮ǰ˾λ˴
˾˳˳ļ̳λ񼶵ְںϳ̶ȼǷ廹ǻȡ覣Ѿ׵ӵһλӦеս
ǰ˾λںϵĳ̶ȶ߳ϣֻһλڼְ̳ʱΪ޷ֵĳȡֻĳңҲһǳĳɼ
ޱ泩ľǣά³˹ļ̳ʧˡŴıά³˹ɱˣҲܵ˼µ˺ҽ֮İ£лŮ˴ͽʯά³˹ķ˺üʱŻָ
Ϊά³˹ʧܣŮͰ͵ҵ˳ͽ֮ͳ֮Ҳ֪ǴʲôЭ飬ά³˹õһµĻᣬ̳һλ½񼶵ְһά³˹ǲĴɹںǸְȫ
һĴͻأͣڸһ䡣˳ںλ񼶵ְУ˳һΪʴڵĶڣаʴ鶼Ľͨ졣˵ʴ˿ʿʮʱԿһǣ
֮ĽĳӴʮλУҲ˻׼봫ޱ˵ļ£̳˽̫սսλְΪޱǵļӣλֻǼ̳λ۷弶Ѿýһʵõ˼
ʣεĳɹᶨݵľģͰʴ̡
ӵڴæʱͺܰʥɽһ˿ڲоϵĽ̻ͽСƹСªԭľϣڷżӾƣмСװ¾ƵҰˣԼӷʺҰ¹⡣
ε飬ִ̫٣̫ͻأޱĻҲܹŹ֣͸ӣץžƱһһĺžƣЦǺǵĿźܰ
ŶȣⱩѩﻹȹĺܰЦЦžƹǸмɫŮ˸ۣѹЩӷһһʮ˵˳
֮֮ɱһ飬һ񼶵ְеĽޱǺȻλ񼶣һвΪǶĴţðʴ嶪档һеĹؼԭ򣬶ڰķ¶¶ϣŮʵΪֻһĽڶѡ


1493 ನԹ3
ķ¶¶ϵڣһ̫սмٵսķһŮˡѹȴֱΪ˽ͷ˳֮԰ķ¶¶в¬˹οȫλɾâڱ԰˯
Ҫ취Ӧδķ¶¶в˭Ҳָ֪ʵ󣬻ٴοԴ󷢣еİʴ鵱Ʒһθ׼˳ȥ
ҪԿĴڣͱӵķ¶¶ָȫôٶһӵϣҲܹشӡʸûСṹУǵط͹ʵ۵ȫͬײĴڣ˵ڽĲϣ壡
һͨķ˺ͽɱӣ֮Ĳ࣬⻹Ҫöࡣ
ޱҪְ̳˵ͷҲ³
ܰһ˹˵һǳѣǳӵĹ̡Ѿ񼶴еǿߣҪںЩְ壬ޱǵĹ㣬һжǳ˳ӵ֮˷ѣ٣ҲҪʱ䣬ǲܳںķ塣
굽ꣿ뺧Ȼ˺ܰ񣺡ǸǱߡ
ܰɴ۾룺ЩƻƶģҸ˵Ϊ˰ȫΪ˲ܴŵںЩְ壬볹׹ر򣬿ȫžͨǿԲκδŵ˳ף
һס˺ܰĲӣҧߵȻأٴγֵʱǽٵǡĸ쵰㻹ȰֱĨˣҶ޷жӵжǿ
Ĵڣ¿ǿΪǿߣĹ㣬۷弶ʵ൱ʵӦð벽̤״̬Ҳ˵ʵܹ໥⣬ռһƵġ
ϾʹõʵĽײ㣬ԪƶϵŲСĲֻܴµĹ߼ʵԱȡ
ӵ۷壬ԴࡣۺսӦܹ࿹֮ӵʵĸոһ̤żʵǶǡ
ԣΪܰⷬﻮеܾᣬһʮͬԼһ̫ô
ҲΪǳﻮ׼ܰεĿ룺ûҵĳﻮȫǵļƻô©࣬©Ǹӱܿܣͻδķ粨ʧһˣҵļƻô˼ĺƽչڣ
΢΢˶٣ܰǼְ̳壬һɹɹˣҲֻСлᡪǾЩŬ޷޷ĨɱĹͣ٣Ҫһְ̳Ļᣡ
Ĭã˵ͷźܰʾ˵ȥ
պܰıĴְ̳ϵͳ׶ϾܹȷĴİȫǰʴ׽ĻʧЩģӴͽǲܱˡ
νŮʷĻᣬ֮˸Ľְ͡ڳ֮ǵԤУܹͷ­Ǿ˳µʴһΪ񼶵ǿߣ
λ½飬ϰʴ׽ӴͽţĲҶ˵ܹסǰľƺü꣬㹻ޱǼְ̳㹻ʱ䡣±ĸִýڽڰˣ԰ʴĵ̣⼸񼶵ǿߣ֧żҲ㹻ġ
ֻҪޱĸܹ˳ĽΪôҲͲֵһˡ
ΨһޱǾľǣȻɱôľ󣬶ǵѾеİʴ䲼˳ȥǱ밴նɱľͷ䷢㹻ʹ͡Ƕ˳˳ļְ̳Ϊ񼶵ǿߣҲǼĴڡ
ӣôռ˱ˣ뿴źܰЦ
ϵİն࿳¼ͷ­û뵽ɵô࣡ܰҲ޾̾Ŀ룺ԣҶԽЩƻ͸ģаˣ
ʲôƻĿźܰ
ƱܷŵһӾƣȻֵܰĽʵľҺ˵ϣȻǸмɫŮȻһ³ơܰҰΪھƹ﷢ļ̻½սʿķŭվҪݺݵĽѵܰһ
벻ɫͳһҫŵƶϣʱƹһѻȸܿ˶վͺܰϹһƹݵϰŮǣ˶Ϣ뿪˾ƹݣһ˼
˵ɣʲôıˡץƺܿŵĽһӾƺȵøɸɾ
ôܰŹֵĹЦ˼Ȼѹһһһ˵˳
ںܰΪλϵļƲУڹرλںְеʱ򣬰ʴ׽һȨȫִֵǡһ齫̻İȫΧЩ˵Ķľӡ
һ齫̷ͬȫĽһ鲻Ҫ̫֣λ񼶵ĴڣһźʹͽӣڰʴӴϹ²֧Ŷá
һ飬¿ʺִģֻͬµʮλ񼶵Ĵˡʮλλ̫սʱ㲻ʲôǷ̫ս֮Ľ죬һԻأκһ嶼ȻݵĿֲ
Ҫģ½½ȫͬʱϵһʿţֵĿַͬʱԵĶѡĿ귢
˵Զ԰¶ʥȺ巢ܹ״ݻٰ¶ʥʣǰʴϲּ顣Щ½Ϊ޷ȫķӳԼ̳е޷ܿĴݻٰ¶ʥҲܸԼ̣һЩص㹻塣
Ҳ˵ҵȨ£ҿΪΪ۾
Īǻ˭ֹܹ㲻ɣܰ񡮺ٺ١Ц˼ô¶ʥҲãѪص۹ҲԣԿ纣ȥ¶ԭҸĽǣУ⼸꣬ƿؽ̻᣿
ۿźܰ񣺡ƿؽ̻᣿
ܰ񻺻˵ͷƿؽ̻ᣬ˵½ȫϳΨһɽ۹ɽ۹ڵµУҲһ̡㻹̻ͽǵչʾһЩ񼣣øͽ벻ҪΪʴͽ


1493 ನԹ4
ˣ۾˼ĿźܰͻȻЦ˺ܰһ䣺ȻôʣһҪʣƶЩƻʱ򣬵վһ棬ǡ
ЦǺǵĿźܰ񣬶ܰĺͻȻһ亹ð˳һӳǵĺ˿춯죬ֱ˫ۣãܰȻʧЦҡҡͷΪʲô뷨Һܰҡ
صĿһ˵ϻѾͷòȨ죬УҲǺҪ̹׵˵ڵƿδܼܿͳ磬ǿơȨƵĴ֮һȸǺã
ĬһӣܰžһȣȻޱĿһʵͶǣصΪǳıھˡսޱǲĻǻȸĻô
õĳĬ֮Ц֣ܰ㲻ôɣ㲻ᣬǲǣ
ܰ룬Ȼͷ֣סƣ˵صһͷޱࣺҵĵߣҵ׼򡣵ǣϣδһ죬ޱô
һ죬ץһ¹ⶪȻźܰЦŬޡֻҪ᲻ԼޣʯٵĴ£һȥһҲҪס
ӣãȻͬʱЦЦǰЦᶼ˳Ϊ֪˰ͳһУ˭Ҳ֪嵽׶ʲôĵƣ˾ȻõСƹһǿҲ̫һЩ
̫̫ˣܰЦҡҡͷ
ҶģվۿԶʥɽϿյһĨ⣺ģһٴα̤ڽ¡ǵѪôǾͱ븶ӲصĴۡ
ܰ񻺻ĵ˵ͷȻͳһҫŵľ᣺Ĵǩر֮Ϳ԰ˡϣ´μʱܵõ㹻ĺϢ
죬ͽ˹Ҳϣϣ´μʱ˵ĸΪ̳ʧˣҾ͸ӿˡ
Цȭͷ໥һ£ȻܰȻͷų˵һĨ֡ĿɿڴľƹϰŮǵ˵ͷ϶ʥ˵ϵͽǣΰҸͰΪرҾͲˣ
Ĵȣܰķһҡ˳ȥŵûڶ£ּᶼ̲סľƹϰڵϣ˻ߵĸżʡ
ƹϰ忴һۣȻصһͷһɵ籡ͷų⣬ֲ˲Сֶ˼öңϵĴ֮롣ߣñӻŷߣ֮ͣ
̳еǸλԭáȴְԵΪԼպܰļƻȻҪͽôʹӽ쿪ʼɡֲѹ£СڵͽΪĲĿͽ
ǱĬ͸ͬԱǿЩͽΪ֮Ǽ䷸ɻ飬ôö֮ˣŲЩͽĳλԼ鷳
ŲЦһĿ𡣴ʥɽĳʮŷ𣬽ɽ۶ķȥʮλͬʱж׳۵ľĿһĻİʴ鶼ɵһͷƤ顣
жûмľˣԴ̫սʧأ˳˯֮ѾжûʮλλǶеˣһЩḻλ˼ᡪʴĸ˾ǰʣʴƱ֮ϣ
̶һӵĹΪԼѾ̻ᣬЩְԱЩ飬ǶƷζš̲صǹɷ
֪УһЩְԱѾ˶ڽ̻ڲڷѿȻЩְԱ࣬΢˭֪δôأ
ããʥɽһ͵Ĺ·֮ϣƤϵÿһëڶ͸һԹ֮ά³˹ĶԶȥˡһóɫĶУϺȻúɫ˿һ½ѪȺĳͽơ
ǵģά³˹̳һλְ̳еְԻϵǳͽϵϾϵЩ̵ְĸַ壬Ǹ͡ݵķ塣ά³˹ԣóͽϵְȡԼ츳ķԣһ̥ǵı仯
ͽ֮վά³˹ߣ׻΢е㷺ͬۿˡ
˺ܾãܾãһ˵ӰѾʧããƲУά³˹ͽ֮Ƿһ񣺡𾴵ĳͽ֮ҼᶨΪ⣡˵аˣôǿԽܵġа̫ű˪ˣиаĶħǵĳ֣̫ˡ
ͽ֮˼Ŀά³˹ǰ̫ˣңԼȻû˵ǿ϶Ҳǵĳ֮ɵǣΪʲôЩѪͳȻܹûоκ˵Ľ򣿲˵ķ۾Ϲô
ά³˹ҧɭĵЦޱŮıӻ
ͽ֮ҡҡͷޱȻϲ٣ά³˹Ҫ֪ޱߣһˣҲ飡
ά³˹ɴ۾Ŀ˳ͽ֮񣺡˵ǸܰĶˣ
ͽ֮ۿά³˹һۣһʲôˡˡˣֻͷִڶѡһ࣬ѡߣתΪ񣬶ǲεġ
һͽ֮˰֣׳ļƻðɣЩ㲻ֻ֪Ҫһ㣬δڣԳͽ쳤ݣҶˡֻҪҵκοɵĵط͸ȥҪ֪⣬ôǸܰ񣬿϶Ѳ˹ϵ
ά³˹ٺ١Цôܰǿ϶ģ
ͽ֮һЦһĨȽȽɢоû⣬Ҳһģޱ֪ܰӽǲġ
סά³˹˽Թ޹أԴӳͽȡһԮû˻һ㣡鶼֪˽Թڴǰ飬ѾΪ֪
ԣʲôܺܰʲôǶе飬鵽˺ܰϡ
ܰ񣬱⣡һҪ⣡ȻĻǾˣ
ͽ֮ĻȽȽɢȥά³˹ĶͷֻʣһƬ亹Լ⣿׳ͽ֮⻰ʲô⣬ôͻᱻϻ̼ܣ»ŮĽ㣬ͽ֮ͻŮһȣɻᱻϻ̼ܣ
ݳһǶգά³˹ݵЦˡ
룬ܰǱ


1494 1
һܰԣ죬ͳ׹ر˶Ĵš
֮֮֮֮ҵŮϵʮƵ飬λɵţϴӵľͽţʼʽ̵ȫƻ
ϵͽϵսϵϵļλ飬Ǵһ֧ģӴ磬ѹΧЩڵŲݵߣԼХ֮Ϊ׵Щǵ绹ǵ磬עҪ粨
ǰĴȨֱӽ˽̻ڵȫȨҲ˵ڵ½ͬһСִӵţȫһ˵㡣ְ̺Ա裬ȫһ֮䡣
ĳֶȤζúںӴƽ̻ĴȨʱڵϵڽȨȨȫԼϵںӡ½ıΪطߵĴͷӣȻ˸߸ϵĽǶķ̣
ںӺĿУ²ĴʮڻתְΪλˣһһȥЩ̻ȥˡҲûǣԼԼ˵ںִƽ̻ȨһĹ򣬾ʮλڴ̱˿ӣڵƨɿǲҺ
⻹һϢ붼еá̻ڵڶõǣڶ̶̼ڶںӻԼ֡ǶһȺʲô˰ͺںڵн飬ͺڻйЩͷĿһڵĴۣվʥļ̳ϣͽǲҵɢ·ϵ
½ԺҪôĬֻǺܽĶϢԼһСС
Դ˲ÿɷѾ̻ͨ¬۹䷢ͨ뺣¬۹оӱɽ۹ǲľŵ࣬ɽ۹Ŷɽ۹ġڴ׻ʳôΪǺ̳üĹϵ׻ʳʱıһĶԣ˶ˣ׻ʳҲ͸¬۹һ³
еĹиƻĬԼǱԨ硣
²յĶԨڣشž޴ĳǱذҪش˼̵Ľս޴ǶħܲԨ磬ǿĽս磬µĴڶֻԨʵʵĲУǾ޷
ӶԨһ˵һˣΪսڵĹϵһλͨ飬Ҫкü²ܵѾһ»صԨУ뻨Ѿ޴Ĵ۽ССĴκ˶ֻд󣬲ܽԶС
ԨĺĵشڴȺĴӵ´һħ˳
һһɽ֮۵ľͳǱЩ붯˾޴ɽǼеǽս޽ĳǱʰ˽εĽǱÿһ߶ʮܲĸһĿĵ绡Ϣڸ֮Ʈţ޾ӦڳǱϿյģʮɽ֮ĩ֮ħ
Щħֲܹһɱһͨ½λʮħͬʱ䣬в۷λҲΪϲûմĹȱЩĴ󽳼ĸħʦħʦЩħشɱ񼶵Ĵڡ
ɽǵĹ㣬ܹոǸ쾫һĴϰ³ϣ쾫һյĹռɶЩħĻôЩħδսκһħܻɱһͨλ񣬶ʮħһιشڵĳ֮ͳͽ֮ǿߣǿ壬Ҳ޷ֵ䡣
ħ߳ʱ򣬷ԲʮĴ㳡ϣУĸߴͣɢɷĶսʿ׷׵ϥڵأͷ棬ԼϺ;⡣ЩսʿУǵˣΪԨ췭ظ仯룬鲢
ȷе˵ԸһİʴһǸϵеĻھһöšս𡢻ҡȷְ֮塣֮Ϊǿɵתְһһ顣
ЩսʿɢӴ֮ĵ˵ͷȻ̧ͷ˿ա
߿һ״ľͽڲϵЩ֮벻ȡЩսʿϵ֮Ҳ˷ѡЩ֮ɾʯ
ÿһʯ̲˼ӴЩЩħУΪЩħṩԴԴ̫󣬼ҴҵںܶطҪķѾħʯħʯʯĳ֣ܴĻϵĿֲġ
³ϣԸԸͶЧĻǾܽʵ㶯¯죬üͷ밢³ϣѾЩʱˣ̵쾫Ը۰϶ħգʼղһԡ
ĺҪе쾫һյļ쾫һǿԶֽؾǵħɣܹõ쾫һЧңôֹȥУǵԴ嶼Ϊ֮ħ
뿴ĽĸϿûܹĿֲ⣬ǵؾ½ʦ󽳶޷ǰ³ϣǿ¶˾ģһҪð³ϣͬ쾫һԼͶΪԼá
սǱĺĴһߴǧ׵ħ棬һĻħϽƳɣܵĽǽںǧףơħӡУÿ׾վһԶʵﵽ˰񾳽ĶͶħ
컨ϣԨѪħϢĹһ֣Щ԰ƵѪħĸһÿΣʲôѪȡ
˳ߣ֮ЩפĶħͶ׷뵥ϥ봩һúɫĶںڰеħһƮ˽ȥЩħͶ̧ͷֱǹȥԶǲס˺뻮һվ
˳½˽ףһ£ؽͷӡѹľͺСפǰһȾͽŵģȻǶʮʵﵽλ۷壬źɫףɢսţͷħ
Щţͷħ룬Ǽæڵز̧ͷΪλʵĶħǱЩ񼶵Сɫܸ̲ܵŵģһʱܱľͻɽֲĴǸܸܵڵҪȫֻҪһ˿˿΢й¶ܽ


1494 2
ϵĿЩţͷħɣ
һţͷϰֱ۵ĶħæĻţΰ°ҵ˵ףǸƤСͷСܹɣǸС춼
ƲƲ죬ѾͷԼ˳µЩ϶ħôѾͷʱ붼ûëȻֲŹˡ
ôȴȥĻ˻֡
ʮͷֱ𳤳˺üԴöֱ۵ţͷħæվǹѵĽȾ޴ĺɫƿһŸĶħһ˿ĺ⣬ѸٵתһȦһʵŻȹģõṩа취ġħ֮ءŻ
뿴˿Ƕʮͷţͷħɵҡҡͷ
Զħһְеĺ֢ǰԼлȡ˼ôɽ͵Ԫ絥λ޴ڲ磬͵͵Я԰ƵǱ򣬴Ӵлȡ˾ְС
ЩţͷħǾѡЩħһְм̳СħһаɱıԣǳЩţͷħԣǵںϷǳɹҲû뵽ЩţͷħصԨǵȻ䡪ǺͶħһЩһһЩԴֱ
ֻЩţͷħʵսƾ˺ü뵹ּɡ
صĽŻһ̹ǵĺڰ˳Щţͷħٴι˵ϣϹϾĽǰǿҪͷ­Ķͷ档Щħ˵ͷȻ߽ǺķרѺҪԨħ
һˮһĺɫƾյ˿Ԩħаյͼֽ˺ܶϡŹֵġɱ侪ˣҹ졢а˼ĽͽơЩͨĺɫƣһС̤һͻ̱ŲƵһСԪռУȻɵĴԪռ̱⣬ߵҲ궼֮Ƭ
·ıܿٵ񶾵ĽƣһĺȥƤȥһ˿ůһ˿Ѫ֮ԵŻǰŸ˼ССĹסĵ䣬ƾմӺɫˮ˳⼸ħæԼĵ߳ѸٵͶع˵ϡ
ţ˳ֵһһħԴϡ
߳һŵʱеĿͻֱּ޷ݡħڶħȺУǶǸߵȼսħԼأֻһѪӵСħǶħȺûмֵɫ
ڣνվħͷ衢ŹЩǿġѪĴħЩħһţȭǻмѥӣ˵ĹͲ˼飬ָ߸ϵȨƴˡ
ǸħĵЦЦɿһѥӣȻһ̵ĴһħԿףĴšŻ󣬿Կ⣬һšʣļħִδ˺ļš
˵ͷ߽Ѻűڷ²쾧һߵΡ
һ׵οռ䣬ݶа׸¡˸е̵ǣεĵ汻һĴӣע˺ںɫɢһӱ˵ĸζճ֪Һ塣ںɫճҺƯõħʬ壬ЩСħʬϣ̾ǧƶжɫĶߡ
ʬɽѪǿЩĶʱɵûһ¡붼̲סҪŻµǣǺںɫˮڣճĽ֭У֪Ĳ֪Ԩħڷ䶯š
ԨﱾóԨĳǳó˵ǵĶĺамǵجΡȺ϶ħˮﶪȥģȫѼģЩġǽ塢ۻࡢܹһĿֲ
䱻ǿĽս֣붼ܵһ˿˿ĳأµ޷ڿеģֻĳЩԼ岻ЩĵҺԼЩӶĵĳӴ
ֻһһֱ۴ϸ¶ˮŶʮ׸ߵĹˡǽ˵ľͷһֱһҵḶ̌ɫҰסĿɢҲߣѵſԲϣҧЪ˹ʺȡ
߾󲿷ֵӡֻǸ˴źλ½սʿ൱ʵǿſڽ˵Ϸڴǽˤѡ
쾧ˣн񱣡յЦţǳǳǳ˵Ľ񱣡аֶΣԸһн쾧һŮҷǳͣ
ડ¿ӷŭţһӽǰľͰ߿ȻĴ֮̽ͷŶһ쾧һѾͷˤˮҸҴģѾͷ϶ɱģĸôаķӵģ
ֻ¿ӵıϣǵɴ۾ſڽɪɪߣרҵĿжϳļֵ䶯죬Ƶľ׽һħˮ赭дĿˣĳ֮ǰǹ·òãЩŪˣͲֵǮˡȻǶ·ǴĶͲĶҲǲͬģ
СޱյһԶݺݵĲʵҽǲҪôһ쾧һĴѪͳˣڴﵽʮ쾧˵Ůûг׵ĻͻתΪһ̲ġŮġǿƸּƷҩòϡ
徲󸡮ۡһ´¿ӵβ˳˶ſСڵͷɴ۾´Żɪɪߣҡҡͷ̫ˣ飬ôأ̫޴ˣŮ˵䲻ǧ꣬仺쾧˶ԣֻһոճŮʮꣿǻҪȵ£
صĿһȻݺݵһ徲ԴϡܲѵҪ˵ЩֵĲ̵ĻǲǲбаĶħĳ⣬ʿ֮άƽػսʿ
ץ徲󸣬ƤһаţЦߵ˵ͷС㣬ԸΪЧҽ֪һж˵ĻҿԴɡ㲻ԸĻ


1494 3
һΣһĨӰͿһ˿ϸĺɨһӣһ߶೤һؽ˱һϡſڽϵ߷һһᣬֱˤۻˮæҵ߼æסĽˣǴһ߼̵һضѾ˺ںɫˮҺС
ʮֻ䶯ŵĳĺɫɿĴ˹ȥѸٵĲǵĽϡǽ˺ͽ̱һĺɫ帲ǣ䶯ŵĳͷڷɿĻζȥĵ˼㡣
˻ߵļ˫ıס˽ˣ˿̵ӡˣֻ΢൱λʿһǿĽս磬屻սקŲ»䡣ʧȥǸס壬ֻһ˳ŽǺںɫˮҺϻ䡣
ңңҲģ߷˻ߵļۣŭĺţ˲Źǣ룬Ƕᱻǿ˳׻ңң쾧һˣǾԲκвǾԲ
ԲҪ˵ô԰롮͡Цţڿ˵ԲˣʵѾ׼޷Ĵۻ㹻˵ûдﵽĵ߶ѡ
Ѷߵ˵İ֪ð˳ϹϾϹһȻڵĴյǰ£ķԸñȽº͵ֶڶԸ⼸ķ²ߵŮˣ̣ȴƿ츳Դķ硣Ҫ깥ǡ
ε̯˫֣ʼ򣬳˸ص壬Ƕ깥ķǿǿҪǵķͱ뽫ǵ峹׷˲С
ĿŰô
𣺡ô˵ߵŮˣ쾧һ츳ߡΪһ壬쾧һ徧廯ļɴݻٵķ츳߼û㣡ֱߣ쾧һеĵλͬ壡
ɽѸٲôӦйķţҲ͵ͬڣĽͨ쾧˸ء
Цڷ񺿽еߴЦô˵߹Ӧóƺ㹫ඣΪһ壬Ҳ˵ûκȱ㣬쾧һУͬĴ
ߺȻɴ۾Ŀ룬ŵĿ㣬˵ʲô㡭
ۿߣҡҡͷ룬ʦӦõ֪һЩҵϢȻܳΪĳЩڵĴˣôҴȡйһЩϢҲǺѣô
ָһһεָॡһ˽˾ˮҵĵطյüã˱һþʮԭˮ滹ʮ׸ߵߣ˿ͻȻ˾ˮ治׵ĵط
߷˾춯صļɢľǣŧɢϵγճѪĳԨߣĴһ߸õħʬ̽壬ǵӼѾߵˡ
ܹܵЩ³ĳܸܵЩߡ͡һִЩߵƺѾ·ЩĵĶҺѾҪˡ
쾧һ壬ˮһ貾ӨྻȾһĸ߹塣˭Ҳ֪쾧һȻ㡪񱣬صĽ񱣬޷ܵģ޷Ľ񱣡
ں֮ܶǰĳλĶħǿ˵Ȼ쾧һǶħУǻ쾧һĶħĺôٸ쾧һĶħ׷ɱʱҸķȥôϣ֤ܹһٱ
ܶʱ򣬶ħǶ쾧һսҲ͹һ㡣ܶʱռ˾Ƶ쾧һˣǱħǵһһŨ̵Ǳһս
ͻȻߴӡȫġԶ롯ۻĸ߶ȣƵ˾ˮЩµĶߡ׵ĵطͻأľޱߵܵػ
ļ߶߶µļҪǣԣܣ㡭㡭ҪЩŪԶ㣡
һһָٴһЩߵͷ­ѾܹǿߵˡȻߵǿЩͨԨ޷Һע䵽ȥЩĶߣѾߵ壡
ңңңҴӦǣңҲܳҵˣҡ״εĴһ˲䣬߳ױˡ
϶ħ߶ھۻҺ治ʮ׵ĵطô죬ÿ춼·ۻˮЩĵ˼ĳҪʱСԼ᲻ӽϵˤȥʱĺ;ģѾľߵһ֡
뱾֣ԥĿ쵶ն飬вҪ߶ۻˮ̶߾ֱӱˡңҪ飬ô飿ԸǣҲҵˣңңҾԲҵˣ
ɾһʸĽˣ߷һĲҺƵۻˮ׹ȥĶ߸ǵһʱ佫ʪֱϡ߷һҺĴңԸ⽫˵һи㣬ǣ֪Ҳడ
һץǼߡءһȫһ̣ߵ˾밹ۻˮ治һĵط뻺ĵ˵ͷȻ˵֪ò֪ࣿһЩͲˣʵʵ˵Ҳû֪̫õĶ
൱ڸոճŮ㻹֪ЩʲôأֻҪͬ飬ܹΪҷ񣬾㹻ˣЦúܲãûʲôãǸôôԨҲҵģСľ۾Ӳ䣬ȿǴѪͳ쾧ˣ׸ЩС䣬䵱ֵڴԼδܶһ֧˵ľӡ
ȻҲõġںڻڲ취ĳ˵Ѫӵ쾧һѪͳ߼޸Ļڻڲͻһ֧ǿĴѪͳ쾧ѪЩ쾧ӵгѰķǳ䵱Ǿѵѡ
Ц˼뽫һץУȻ˵
ȻǺ츳ߣΪһ壬ڸ깥ƵĵֿǿסֻҪĸԸķſֿԵʵǿ㹻Ŀӡġ
һӺ˵Ȱ˵£ֱвҪȶǸˮҲɥԼȫȫĽ룬ȫȫĽ˵õĽơ
շߺȺˣ˹Ѻ³ϣС


1494 4
һݻȷе˵Ļʹ޵ҪݻĹռĶڣźĴ׵̺ڷŹŶľҾߣʮ顢뾫оϸѡŮͬʮλ欽ĵħŮڵķűǵøɸɾİ³ϣ
Ƥϵİ³ϣǱһɳϣһƤεڵסԼĲŲλ߽ʱ˻ߵŭţô޳ֶܵδңǾԲΪǸνЧҵģ˭ǰ³ϣΰ쾫һĴϣҲὫյ֪ʶյļ׸һ࣡
ĻӶϸϸĸ첲³ϣٴظԼĻҾԲὫԼյ֪ʶͼ׸һ࣡п࣡б࣡࣡ǲ㸲쾫һ己һǧٵѵһεϵô
ߵ˰³ϣǰеľ顢뾫ħŮ׷׹˵ϣһ̧ͷ˰֣һԴһڣмĴǶħܹܴ󲽳˽ЩŮ˳ȥ
ٺ١һЦŶ˰³ϣɳϣЩ⣿
³ϣĬһȻĵ˵ͷǷǳĹǾ黹ħ壬ڹȥУǺֵĸ߼ɫҵʱһһһŮ
ŶϲýľôЦͳһ֧ѩѶ˰³ϣ
³ϣܲĵѩѣһŨ̡ҲѩѣһȻЦſ˰³ϣҪٸһߣֱӸӼŮ񼶵Ŀеѣλ񼶱ľŮһаŪġ
Ŀ´һ󣬰³ϣ̾ϢҴϣܵϤϢڣЩννУ̳ĳλĴаɣ
㶼óԾˣ³ϣȻܿոմлȡµ
Ŀһ³ϣָָԼɫƤëڸµĳ壺㲻ã˵ǺʿôҪһ㹻ݵߣ£
ʼһȦĿŰ³ϣҾãǲҪ·ȽϺʡΪ˵쾫һ˶ȽһҸеİĴ˵ǶһȺլȻҲ֪̫Ŵʻʲô壬Ǿ˵ǹʱ򣬻ȽϺô򽻵
լ³ϣŭĵݺݵѩ׵ĵ̺ϵ˵̻ңƺֱǶߣðɣνҲЩСǻһЩңͷӣҺʲô
ưİͷ³ϣЩڼΪǾۼķǾԴʱǵ˻棬Ϊṩ˰ϤϢϤÿһ㲿Ϥÿһϵĺ·
Ц˼³ϣ޼ҡҡͷȻĻΪЩոΪµڶʹͳһҹ֮ҷȻūŮС檡ȵ¼ְҵȫûСԵܹ򣿡
һۿŰ³ϣҲ˵ЩνܹԽΪǵİ
˵İ³ϣЦſ룺֪һЩʲôҲ֪һЩҲ޷ıʲôһжˣѾЩƿУǲٴѾ۷ʱѾһƬ棬һжأ
سһỤ̃Ĵӱǿ³ϣĿ룺ȻҲ֪Щνô£ôôһŹֵļһлȡܿóƺе⣡࣬ô
ţɴ۾ңࣿ˵˵һϵİʴͽ
ɴ۾˵˵³ϣǺĽҴʵĿٺ˵ˣСһǸɶӵ϶ɵİʴһ壬µֶκȫͬ˽ǣ˽ǣֶΣЩǿҰĲļһû
ָָԼ࣬³ϣ̾һһ˺Щ٣ȻҺСһ˺Щ٣Ҳһ쾫һļʦһܹϡŹ־ħߵ쾫һѧң
³ϣЦݿ룺оЩǿߵΪȫͬ˼άʽֶΡȣۣһ˾壬˿ֲ˸е˵㽫һɱͷǹ˶ô첻ܲʣȴôòĹɧң
ʼ򣬰³ϣ̾һֻҰĲǿ߲Ż뷨ʱЩǵо󲿷ֵ˻̿һȻҵ꣬Ƿ޷̲˿Σлȡκζʱǻң
Ϊû³ϣһıԹֻʶظʡ
ţΪ³ϣüͷһصĴУһݵһ壬һĳЩĸĳЩµضΪʽǿУҸеµġҰĲ踺ءŻĺַ롣
˶٣³ϣ۾棬ĵ˵ͷҵоУҽ͵Ļ쵰֮ΪǱ˸ΪĳЩʱǱֵúһûʲôΥԼıܶ飬һǻᣬǾͻᡭ
ҧҧ³ϣҵĽϻдصѩѶ˳ȥ
ϵ̻ң³ϣˣ˵˵ôãҪʲôȰ˵ôΪЧôôҴˣ࣬û취ĥҵ壬ûãһӭĥҵ꣬ͬھĻ
˰³ϣϸŵЩ޵ѣ̶Σյ쾫ʵûиԼҲûиκεء˵˵ôһֻͨǸٴμǿ˶Լӡ󡪡һ̵쾫ʶ㣬ķ粨һʲôԶЭԶܶ
Ĭһɫ³ϣЦԸһСæ˵ҽѵһЩؾͰ˹
ΪЧ³ϣĿ룺쾫һɱøɸɾֻһС˶ƶ߽ɣҲΪ࣬Ϊκһȫ
ָָԼĿڣ³ϣЦû취вңװ£û취вң
Ĭãߵİ˹ָѰ³ϣеƷ
³ϣǳ˳飬ͫ΢΢һȻԽõЦţ޼ɵĳЦ롣
ץס˰³ϣ˲ɫ仯һͬ¶һ˿Ц


1495 ƽ⣬գ1
³ϣƷǰ³ɫڵĿЩϤޱȵ֮ϲһƤھҵĶšΪڽŵǶԾɵСҲš
쾫һȺġլܹԼŵγˮ׼ѾǺݼˡЦţѪҺٶһٶ겨ƵѾʮôչȥԽҪˡ
ϷʵЦݣ뿴˰³ϣһۣȻץһöɵĿռָͭɫǾޱ֦͵ĽָǶ˼ϸССǳʯǳʯһּ亱ĿռϣħϡڱĿռϡ
ȻֻСǳʯöָڵĿռ𾪡öָڵĿռ³ԲΣֱϣĴռʵ̫ˡöָڣѻᴿħдϡϣԨж亱ġ
öָЦŰ³ϣ
ҵĶҵӺҶǰֶĿռָǾޱ֮ġ³ϣϵĽָ㿴ָ棬Һӵ֡ӶеĲƸ㽫ָ彻ң
գһ۾ܱЦôȽðɣõ֮ģ̫ŮԻˣԺͽͭǾޱ֮䣬ԸΪҵöָҾͲˣ
Ű³ϣ棬Ĩöָڰ³ϣӡޱĽöָԼָϡһƱöָӦһöСɾµĽָиӶħ󣬲ɵЦ˴ƷöָһԪת¯ܹտռеԪǿķ磡
³ϣĿĿöָ㹻Ǿޱܹ֮һﵽһǧֵܹ۷弶ľԷ磡װӴöָʱֻСʦͷΣȻʹ˺ܸߵĲϣöָЧСһЩ
³ϣⷬȫһǷԲǧֵܹ۷弶ȫľԷ磿ֶΣôˣͳԨڣûһܹôµħ硣
³ϣӣȻôһöɵĽָʵ˲˼Ĺܣͷνǰʦճԣڰ֮ϻлƽԼϡħҲ˵³ϣӴöָʱ쾫ڲֻһͽ׵СС
쾫һɭЦţԣƿСͷ쾫ˣƿУħħ
˻ƣöͭɫĽָָڷ⣬⹴һ³ϣĿ⣬öռָöռָڵĿռûǾޱ֮ô޴󣬵ɱӵеָӴ˰ٱϡĿռָ·ǰǵ̰ǲϧһд۾ĳױˡ
ҵĺǣڳʱƷ³ϣöɵĽָε̯˫֣ҵСĶӣǵƷǽǵһƷ׸ҵţʱǸոճ꣬պܴªöָǣϾǵһ⣡
öռָĨȥ˰³ϣöָڵӡȻ΢ӦһöָĹЧĴ﹦ܣöֱָ𸽴ʵõĽ伶ħö̵ָħһһܷųǿĽ籣ҲͷſֲĹħ
¹һ£öָ㹻ͷųĹħӦܹ˲ɱһλ񣡴һöָѾܹƷķˣеٮٮߣöָֻǰ³ϣСӳ֮
ǳ˳ԾۿŰ³ϣģģǳǳ˾ȣ쾫һ̫˳ԾˣԽԽҪ쾫˳Ϊҵĸӹˡ
³ϣҡҡͷɾ³һ֣ܣ
öָԼָϣ뽫ע˴Ӱ³ϣϰ档ɵ̲ǿħһ߱һ߳Ķ̽Ķ̽ϰ³ϣģǺ˳ֵһɱ
ֳ߱̽ȻֲͬɫǺˮеһڿУҽڲϵ΢š߱״Ķ̽Ƶʴﵽ˾˵ĳ̶ȣǿ겨Ҳֻǿĸ֪ÿһָ˲˳ʮڴΣ
ĸƵ񵴣ûκϼôµĸƵ񵴡붼޷²߱̽Ĳʲô֪Щ߼ħҲ޷ľҳƵ񵴴ģǾ޴ģ˾ֵɱǺʵ顣
ͳһƷףֲֽͬ֡ȥ̽νżʱЩĹľѹγƷ׵ԾǼͺͺأ׵˺ǿ׳񶷻ɱ˵顣׼иĺ񣬲ʸļͣǿ񼶵Ĺͬ׵Ĺǲ˿ġ
ôһǿ߱̽һážһ죬׼쳣׾ըĻҳҵĸƵֱӷУǿ˺ϸС΢
ܿµı뿴֣߱̽ˣ
ӷĴ˹ĵһµڵϣ˫ֱסѥӣѥӵףΰ˰Ŀͺյ̫ҲǰǸɵСˣû̫Ļ£ֻģҽ߱Сɰɱǰ·ϵеˣ
һŽߵ÷˳ȥʼ򣬴˴ƤͻȻðһƬļƤ񣺡㹻ˣƨѾ㹻ˣȺħǵ׶һʲôͷ
³ϣеĿűӡӡĶ̽ͳĹǺܾúܾǰҽ׼ʦʱóϻĴһײʺ罣˳ĽΪ׼ʦӴӵϯϻʸ񣡡
̾һ³ϣҡҡͷ񲻳ƷȻɱˣ̫ڸһЩܹ߱ӵߵɱˣǷʱǿͲʺ磬÷Բǧ˶ע⵽﷢ʲôһףɱ
еĹâںڰгȥεĻüͷ˰³ϣ


1495 ƽ⣬գ2
ôʺ罣һɱ¾³ϣİͷҲκεĸ졣ʹ˼亱ĺǲʺ籦ʯǣ֪ǵÿһϸڣȻҲƷڲṹȹ̣覣κͼǣֻܻٵǣ
һſ죬һճĴɭɭĺɫǵոһԴ֮ոսԼӡܹ߱еĶ̽Уһڹʱ߱̽ͬʱһǵ߲ʹâѸ
߱̽Ѿð޹⣬󽥽ĻΪһĨӰ˳ӰĲٿأߵӰһʱڶΪһһʱֻʮӰ֮ʱϢǿ֮޷߱̽еĺۼ
ǡ³ϣȻüѿѵ̧ͷĶס㣬㵽˶ôµĴڣ㣬㣬ǣûǡ
³ϣҧþȫɲҴǸɵĴʻ㡣˵ڤµĴڶ쾫һĴ϶ԣʵ̫̫йڵجһļ䡣Ǵ˵³ϣ֪ҼǵЩµĶ
ţʲô֪ôЦɫѾɫ͸һ˿͸İ³ϣ쾫һĳЩܿµ飬³ϣһֱ컹һϳϲľǣŵ֮ĳ֣³ϣĿȻ벻ˡ
һһ˰³ϣϰʮϡŹֵװЩװҪôű̬ķҪôſֲɱһЩӵһЩ˼ģ˼˵һܹƿ˳ߵսܹصͨͨ˲ӳʮء
ЩװÿһϡޱȣǺʹõȻͬ࣬һַϵ£һǿʢЩװû̵ǣǾǳͷβħûκϢ
Щװɱֲ̫ˣкüصװɽķҲӵ۷װƻҲ֪³ϣһЩʲô飬Щװõģսʵе
Ϊ³ϣʵ΢ԵʣЩװ󲿷ֶдгȡдԴȡиӵħתġ֮³ϣЩСȫ԰ͼзŴ޴սеһ֮ĿԿһսɱ¾
Ŀ˸ĿŰ³ϣ쾫ҧһԲķŰۿ컨壬ڳһҾԲҪôɱңҪôߵļơ
Ц˼뽫Щװһһв֮ͽЩװ˰ַԨЩ˺͵ؾȥоЩ˺͵ؾ޷ĸƳЩװǴвõħͼǲСջˡ
³ϣɵЦЩ޴İ˺ǵĵؾҲҵѧһ˿õĶҲ̫ˡ
ûı쾫ץԼǰڷŵһڰ³ϣװ׺ˮƳɣͶ͸żǿɱļС׾µļпȥһ㣬ֱͲûʲôƷһܴߡ
뽫һ׼вŷ֣׿˱ɵļУ˰Ҳ˵׼бһСɽҪصöࡣʵ΢İ³ϣܹ׼кһұҴܣɼ׼еĹжôǿ
һ˿Դۼ˫УһĨɵĹâ׼ϡ
³ϣȻһ飬ֵĿĻɫâʶĹţѾõԴİ壬ңγһԭʼϵϵͳģЩ޴Ķǲ˵ѾݻŵĴô
ƺܳԾĶ׼УƵĿЦˣţһЩᷢôܹŰ٣֤Ҫûô򵥣
³ϣɫԽѿҵĶţı飬һ롣鴤ϣһĨɱ˵ŨңͰﲻɫվߣѹͳ൱ľͰֱߵ˰³ϣߣĿסļ޷
Щν飬ǾȻһǷˣ³ϣݺݵһ£ȴѾͰĽֻεĿЦ
һһĨɫľԽԽǿһ˿˿Ŀ۳ͣЩĴŴ̶Х˰³ϣ׼УϸС̺ϸСˮ״ĴӼб浴ĵֵĿϮ
ǿп£ǰһƬ޾ããƺˮƺ˸ôһ㱡ģļҰУȴǧԿ͸ǰÿһ˲䶼ƬЩƬˮ̲޾İأ˹Ӵȫ޷İء
游游游һֱǰĴ֮硯һɣͰһ磬˵ӵ൱һռǿ³ϣͻȻڣһĽ׼еȻֻǴ˵ûκηܹӵһռ޾İͷ
Ŀһ³ϣҪעֻһ˵ѣΨһܹ϶ľǣײУţٵӣӵ˷ǳ˵ķپ쾫һȵĲϾҲԽԽǿ󣡡
գ۾³ϣ룺˵ô£Ҹ˵һޱӡ˵ңҵھ˼ӣԴġħҲôСô٣
Ц̧ͷĻɫâȻһĴʲôңҪҷ׼еоţǰЩװƺôţ
ͳЦţٶȺѪҺٶٴη겨ƵѾﵽ˼ޣԽҪʼˣҪŵ̫ȻĻᱻ
˵ͷϵĲ硣ڰ³ϣӵĿУЦŽļзԼϣȻһĿɳĿϡ˴۵С۵໥һӣͻȻЦ׼Уش󣿡
³ϣĬãĵ˵ͷ崫еȻش󣡡


1495 ƽ⣬գ3
˵ѣѸٵʶ˰³ϣӰ³ϣϵÿһ䶯ÿһë׵ÿһʶСڸ״ָ̬ƵĹԾ׼ļذ³ϣ˵ѻ˵ʵǽŻɣǸ˻ǿֲ
쾫һȷһӴҲĿˣҵصļأΪ˳ŶԪĳЩܵλ쾫һ屻˴ʮ׼λΪʵ顣ǵõһ֮ûãǾͱ𡣡
仰˵һ쾫һ壬쾫һĳ塣쾫һլϰԣҲĳܹЩӶ̡˻ƴģŹֵЦԣײ磬Ӧ쾫һƷ
쾫һƷ뺧Ȼɴ۾ҲͳĿˣƺҲǵã쾫һκƷϸĴʦ¡磬ı羵ûκεӡڣҲ˵粢ĳ쾫˵
ĸŲ磬ЦŰ³ϣʵôУ游游Ĳ֪ٴ游İɣţĸ˴ʦ
³ϣͻȻð˴ĺˮճ罺ˮɢ˿˿ĺˮ˫ֽŵץסϸŵİɫƤëɬһĭѵ˵ʦ£Ĵʦ£
ǰ쾫һϰߣκθƷ϶Լ£ŹֵЦŰ³ϣּഫߣÿһʸǿĴʦһöԼ£԰˵ٸ¡
̯˫֣εʼ򣺡ǣأһû
³ϣһȻ˶ɱȥеϢӻëй¶˳ȥһſ룬æҵĴɳԵСƳץһƿķƣҵĳƿӣһھͽƿɫķƹȥ
Ȼ³ϣľôġһ־ˮǺܣҵĿƿľˮһΣЩҺ˳ǽ׵Ƥë˺ü߲ľƺۡ
˵ˣⲻʱ洫ץŲ磬ЦǺǵĿŰ³ϣҡͷһ쾫һд󽳴ʦǲǣֻľȫ֮ŲκιĴʦ¡
΢΢˶٣뿴ݴ͵İ³ϣǵĴͳ׻ûȫ깤ǻڲϵ糹ɵһգǲŻ쾫һ쾫£ѵôҶ쾫һ˽⣬ԶΪĶö࣡
˲ǵһˮ³ϣƿҵСƳϡꡯĴܻĿ룺֪֪֪ôࣿôӦ֪쾫һԲǾԲٴηӲбࡢࡢӲŵࡢ߹࣡
ŶƤСܴԹ¿ӡա˹ԴŰ³ϣ´¿ӵлǵĹâ˸ʱĺߺһĹţ쾫һֻ쾫ϡﰡȷе˵ӦǴ˵еӦñɵ˰˵ʲôҼǴô
³ϣתͷ࿴¿һۣƶ࿴¿һۣĿܵһ
Ŀһ¿ӣ˰³ϣߡ¿Ӻϵ˰³ϣԣ³ϣ¶һõЦԼѩĴֻӺһһҵĶ˰³ϣļϡ
ҽһ£ǴڣҵĵܵСڣ䶯죬ޱ³ϣһ֪쾫һеôǵôûΪǿȷе˵ǵþͺܲһǹȻãûǣȴҲ˵Ӿͻȥˡ
Ĺƽкãǵ˵̫ˡЦǺǵĿŰ³ϣƵ˵ˣ¿ӵİ³ϣϣ쾫һãʵϲûеҪȻȻⲢҵǻǺôġ
³ϣ߶µתͷĶ룺㲻вңֻһͨ쾫һĳϣɱңҲ޷õκζҲҵˣԶвң
ҵˣƽкãһԵİʵ϶ħ϶Ҳ׷Ц¿ӺֻŪҵİ³ϣһ˵ɶ׶ˡҵˣв³ϣ
Ļ£³ϣΪʲô˵ôֵĻأЦ۾гһߣȻĲУҸܵ׼ڣ̲˼Ҳ²¿׼Уͨ˾۾ӵĵطһռţ
ͫССĶŰ³ϣϵκα仯쾫һĿռţֽţɽϵ֮޷쾫һռŵļ֮쾫һ˹˼룬ǿѼϺԭʼģ壬ʱŴɡ
쾫һĿռŶֳͳ˼ҪãΪ쾫һĿռŴڣֳû洦֮֡Ǻģ쾫һĿռ֮ȥ֫壬ӴĿռ֮ɵУľӿĳκһҪֵĵط
ЩռŵĴ;ɱڵʲôħǿ̫ˣκռ֮䣬γϰ⴫ͣĵ΢΢ֻҪ˳ĿһռţôܹеĳȡеģҲκε
ռŵǧ򻯣һñӡһԡסһͨſ
еֳжɫϡŹֵĿռŲ֪˶٣ЩȤζǿߣͰΪģ壬˲ٿȥôĿĿռͶʹá
ԣ׿ȥ峺ˮ͸УΪʲôһռŵĽأ
³ϣɫȻұ䣬Ķ룬ҧгݵЦΪĲ²ȷģˣҸ㣬ȫˡɲһռţûô򵥣Ҿֻ֪ƿСӣʲô֪쾫һ˽⣬ʲô֪
ĹƴЦĿȵĿŰ³ϣһһֵЦǿռţ˲Ķѵ˵磬磬һɣһ磬쾫һһС磿һܹӵķɣӵȻܹ࣬סġС磿
³ϣ֪Ŀ룬Ŀɢңﲻϵаĭ״εĽһЩʲôȻҪһץסǾͰİס壬ƾȴö


1495 ƽ⣬գ4
̾һ֣ôһСˣҲֻСڣֵ˷ӣ
³ϣҵĳ鴤һ£Ȼ罬Ǳ̱ɳ϶áվۿŰ³ϣһһֵƵ˵ɺܺ棬Сʲôʱʼ޽ģʮ׼λӣǲСԪһܿʱĴǣ˭ǶɹǿµĽѣ
һ³ϣ۾ҧס촽һ˿ɫѪȽȽȻʾԼᶨķ̬ҧԼͷҲԸٶ˵һ仰
İ³ϣڷ֣εĽСģֻҪһڶԻͲ롣ûôǿ󣬵ǿĲ룬ڵЩŹֵļһ֪쾫һĵϸ쾫һ͸ֹŹֵϰߣ֪Ҫܸõհ³ϣһһСһһ
κˣϣһ쾫һϣۿŰ³ϣĻ˻֣˳㣬η²ľ²Ūһ˹ǵļкͱǣõǡ
Ų߳˹Ѻ³ϣһ˻ص˶Ԩġ硯
һڡͷľ鱻ǧȫװĶ˹ʱмڶǵȭµڵϣǷŭĺţЩǵһзԴǹЩǰûκεô
ܿһ²ϵǰһɫŵվһɵķЩǰЩӣɽ۹ľӶԾһ巢ʱ²ġķ²һ֮ڣдİ뾫ͱЩȫѺԨ
ѡһ飬ھһеľǵƽʵڵλϽ׵ˮ׼вٶλĸ֡Ȼȥְеʱڣ̼ѵİһӣǿǵŻܷӳɵս
Űһ£ڶЩкͱ˹ȥǿԼļкͱ׷׳ȥԼװѱľ飬ֱվ¥Ϸǵһˡ
һ޼ɵĽԼֲͷ˳ȥλ񼶵̲ѪȱŰɱ¾սΪۿɼһӿȥոһ㵨Ҫľһվȣ׷׹˵ϡ
׵飬ǵ񣿡ĸЩһñӣŷǰҵǰôСı׼ң
ǵͷûһҿ˵ͻȻʶվǰģһˣһ飡һˣһ۷Ƕץһ
һ飡һʥġ߹󡢲ַ飡ͬʱ鲻ַַսʤսʤľǣθҶһ֣
Ƿ׷׹ڵأһһһʥ񽻸ǡܹ񡭡ҵȻͷǣܵĴ࣡˵ܹõ㹻ˮúϴ裡
ͷľȻϲ̧ͷǼͬʱˡꡯ
ھǶԣͷɶϣѪӲܶԨôòԼԼˡһϴ衢ྻԼĻᣬȥһͷأҲץǰ尡
Ŀʿ߰ľǣ˲磬˫һĻɫļСɽȵȵλͬʱ֣Լһ˿ڣΪͷ̲ƣݺݵĺ˲硣
һĨĨϼˮӲڵܹĸܵڹǵŬ£һȽȽڲһЩı仯һ˿˿Ŀռɢڲǰһ㼫ϸĿռȽȽͣѸٵת
ţû֪쾫һЩֶΣɭЦ쾫һ壬ԪЩҴ쾫ڼϣûдﵽһɿصĲΡ
òֶ޷Щ쾫СĳͨôǱǵѪ׻ɲҪʻȨκһƵȺ뱻ݻ٣ڤ쬵ĺߺһ
໥ջΪһĴָСʮڸϸ΢ɵ˲ؿڵһռСȫ޷ĹɣҲܷ̲صĸָӵ˼á
ֻǸܵ룬εĴȻ
ˡһſԭļбһŰɫĹ⣬ǰһ߳аסϸӯͨ͸ĲӰһĨ޵ĽɫӰ˸һɼǿɢ˿
Ƭ̣򰢶ǷԸ˼Ȼϵߡһۣһץ̤ȽɫĹšͬʱһεϯһڵϵľҲ˽ȥ
Ҳ֪ᷢʲô飬һ͵̽·Ĺ߰ɣڣҲÿЩ쾫Щ꣬СһЩʲô顣
һ̤ţһ췭ظͷĿѣʧظкһµ΢統洵˹΢̲ŵĻ̵ķʪͣӯĸϣë׶Ƴ˹̲ŨޱȵԪ΢硣
ЩѾһʱ˵еľô
Ŀ̫ˣ̫ˣ̫ˣ羫ɭеĿȲںȻ϶ȼߵľǶԣķŲĥջֻ˼ڿͱĻסˡ
붨ܿ˹ȥȻȻɴ۾Щµ쾫һƤСӣǵʲôֱʣҲ̫ˣ
ǳһɽĶһ޼ʵԭʼ֣һɽˮ羰˼㡣Ǵεɫ缫Ʒʯһɫûмɫգڵ磬ͶǺɫᷳ˼㡣
ɫϣ׵ʵ緭ţУʱо޴ɫ롣붨ȥЩɫĳѨȻֱƯеġ
һյͷҫСṩ޾ĹȡԶϣܿ߿˶ɫһֶſ߿ĻϣԶһĨĻߡ
еԪŨ˼㣬ܶطȻԪؾڷϷԪܱȾһʥػҪŨٱɣͷһСƻƺһͨ·
ʱͻȻһƵ
뺧Ȼ̧ͷͿһߴףͨɽɵľ˿Ũһ𣬴Ӹ߿ձֱ׹˿ܾ滹Զʮˮ״СǻѾ


1496 Ѳ쾫1
ɴ۾ޱȾĿľͽܡ
һͷۣͨڿȥһħһ졣£ֱ۳ףǿȥȴ˵ֱ۲ֱͬ۵ĩ˶ֶ֮״
ȷղһһֱͻȻ绨ʢһſǶѿ¶һֻ˶ƣһĴʮˮ״Сǻꡣ
ȣܽĻᵽˣһסߵȣͷȥ
Ļ쵰㸸һǸϻ쵰ûֱ£ʵ̫ˡֻǱƣûֱӱƿŭţʺĸ׺ںӣǱһͷյЩǻײȥ
ͦģŤͷЦЦֻʺҵĸףҲΪȡʺҵĸһ䣬ôˣ˵ǲǣ
ĿһۣȻŤͷһԣȣһֱֻǣЩ
ˡһ죬ֱ߿յͷһ澧Ө͸Űƺ񡢷ԲΡѩľܡʮǻײھϣʱһ춯صıըһۿɼĳ˷ɢȥԶɽϲľ׷֫Ʊ쫷紵һҵҡ
ֱɢʮԶŽɢ뾫׼жϳһ൱ڰнħʦȫİ񼶽䡣½һܣɵĽһڶʱƽķҲ㹻ǿشһȫӳ׸
ꡯڶ׵ĽϷӵĳ֡ɵϡŹֵĻеÿһе϶ҫŶĿħ棬ܲŸӵġͷҪϸСǧٱħħɴ۾Щ¶ħħȫ쾫һħÿһħƶ̲˼ļֵ
Ľ໥ƴպӣͷ۵Ľ½һ׺Ѿҡһ䣬һͷ˵еħޡ˫ͷҲٶ׸Сʮ׳ҿ϶һڿ϶һЩռħ󣬷ѹ̶ֳȡ
һֿܣһϵĽ⣬Ľάһ£ܹѹļɵĻô쾫һǷҪŪֲˡ
峤ʮңչڰ׿˫ͷŵ温ɺɫͫź޸顢ԵĳɫĹ⣬ĸ˶ȣǷֱסߡ˺һİɫˣȻھȻǧ׵ĸ߶ʱĴſ񱩵׹Х
ͷľӯķֱ׹ӭȥһ춯صľ죬ױھܱɢꡯڶڵɽͷΪܵıûܵκ˺Ǹʮɽͷиߴס˺ϱϸĹľͬʱ۶ϡ֦Ҷ֦ӵҷɣССľмһǧԶ
ɨһۣͷܵһιһǿʮɽͷԭʼֺ쫷еĺѵ纣һ˷ɢ˿ȥССķ޷ڿֲĳбըһѪɢ
ԭûܵһµƺһһΣǱ׹ʮԶ̹ƴιȣɲҪ쾧һ˶
ŭһΣһĴ죬Ƥͼ˲תһ㾧Ө͸ĽᾧʵĽṹڷ籦ʯһȭԼľܣһĿĺ𣬱ֱײ˷籩˫ͷĲ
Ƶײ˶ĤʹЩĿɿڴľǷһĻȵײ˽ܵϣصĽƬ׷ѣ¶渴ӵĻе죬ƬƬˮһħЩйܻͻȻĿĵ绡ͻ⣬дĺ̴ļƬ϶˳
ɳƳصĽײܵػĽҡҡڰڵĴһڵŨбб׹䡣ֻһ죬ײһƬ۶ϵĴУȻͨȼ˿񱩵ĳɫ档
۾һƻɫ˸ĿǽʮȭͷСй¶ӴħЩѾȼɢĸýڲĽṹ޷ܡһºܿķ졢ջΪһ̲֭ɢضǡ
ȰȻ˾廯ˬĽ䵽ߣ޽İͷ쾫һȻ£Ǻ͸߹쾧ȣǵЩªһ
߸еĳһϣһƵ¥ʮϵƤ쾫վһˮǰۿˮɢĹĻ˸ӰȺͽܵһɱȫǵһƤ쾫ͻȻЦ쾧ˣ˲ôɼ³ġȥǼʶʶɣ
һ쾫ŽŽȺϺͿĶͿˣصڣôǵģ쾫һײֻһǾǲ磡Ϊʲôܹѵ³ϣ
е쾫ɫȻһƬɫ쾫һܾȡеı顣һȻ̫̫쾫߶µĿˣѵЩµġб࣬׷˹ǣܰ쾧һôܻһǿ쾧һͬ䷢˸ɱңôαġġ˶ĵľڣ
һ쾫ѾͳһȭͷСĺɫ壬ŽܲϸСķÿһ϶һӵħɿתħ׷һĺħɵĴʾƮܿͻΪ˷
к׼ңűսţȲҪ̫̼ǣǵ׽ʲô³ϣϣǵǵĴڣһµģ
е쾫׷׵ͷȻͬͳһɫͬĽ弱תǵĶܲСе쾫һħ罫һת˳ȥֲ߸ϵӴ쾫ǣҴҵĹرԼ칤еķϵȫȻ׷ͨĴı
Ѿڳһ֭ˮĽǰһץһͷСȼյĽ֭Һǰһ籡Ž֭Һ̳һĽ壬һŽϣŽһӡ


1496 Ѳ쾫2
ʱ䣬Ž΢΢䶯İӡĹһжָɽȻ𣺡쾫һļգǵƣǵļܹɹЩܹģӵԣһ±ƬնƴճһУֻҪһֵѡ
ǵļչòһķ⣬ʱڣһͽ޹ļħʵ̫ˣֻղǸܱһ飬ǵĿǺǿ
ΪֻһѲ߱ƷߣĿˣԲСȺƤӣ˭Ҳ֪ǻô̬Ķǵһϣţ˵ڶڵǸЩƤĹ˼
һ֧µĽ֧ʵĻȻСȺ쾫Ϊ쾫һʵӦܹľӸӿµĽܡ
ߺȶߣͬĿŽ塣ЩѾɢȥķǳȺӵܵĴ̽ǲʱϲ̾Ȼֱ˼㣬ÿһÿһ껨ÿһòݣϢĿˮȾɭֺ˺ֹٱЩ鶼һסˡ
Ӧýľ񣬽ǵͳ֮¡Ӧġŵľ飬Щ塢ĵؾһ彫վһߴ׵ľľͷ˻ߵĴôĿô峺ĺôĴ֣ŨħԪأӦǾã
͡һһ֧ĴָϸһװĽʸ齫šײľ齫ϸɵ壬еҶһǰɳٶףŻһߣ׹ڵء
͵̧ͷһʸķ˹ȥУеľݡеɽʯ궼͸Ӱʸˡ֧ʸϸŵĳֱţǴӾǾ齫ǧ׵ĵطģ齫󣬻ܴǰɳԶʸֱȹǴˡ
ǧ⣬ͬһͷһòľŮվҡҷ֦ϡ߲һҵֳֵľͳҪ߳һͷĹŤÿһƬƬһö˸ħĵħʯ
һħһȦȦϸϸħβţȴûһ˿ħɢ͵Ҳ޷ʶⳤƷסǴⳤ̺ͿֲҲǰĳ⿪Ůıɲͨȵġ
ֻҲһͨľ顣ۿŮ毺ôݰס˫紺ˮŮ沿Į飬Ĺâûκεǿԡһ;ϸƤ£Ǳħ·Ľ
ע£ܿ͸ŮĽ֮С̫һɢӴ͹âʮС͵㶯¯ݳ޵쾫һ壬ſµƫִǿ֢쾫һ壬ﾫ󾫵˴ëó̶ȵ쾫һ壡
ôһͨͨĽܣȻʮС͵㶯¯Ҳ̫ˣ
½Щʦһϰװһͨħ¯Ѿܹһ˵˵е㶯¯뵽Ϊֹ֪½ĸʦܹôߵ޾㶯¯½һ˵ֻżܹ̫ŵżھƵƷ
쾫һЩƤСһǾȻһ߽ڣͰװʮ
쾫һ¯ǶϵɢĶ¯ֱṩ˵ǵļ㣬ܹĽսϵ漸屶ǵսʮ¼ЦֻⶼԼĽ˭Ҳ֪Ƿģ
Ǹ齫صأļĸʿŭһǵĴͳͽԼ̵ĹսսЩͬĻǻǵܵµ裬ǱսɱǸɱԼЧĴ˵֣һӶ޷̧ͷ
ʵﵽλľսʿңһĿǷǸվǧľŮ߸սʿȻɵˣǴ㶵վϣһʱ䲻֪Щʲôá
ǧ׵ľ룬ѾϹ̼ޣʹħʸħ̣ǵҲǧףЧɱҲǧڡһǧܹȷɱһ齫Ŀֲ֣ǸֵûС
ǲҳ֣ԷǸŮޱĴļг֧ſ죬֧ҧɢɭɭİ֮䣬Ȼָס֧ڳһ߼ļ
ϵоңǿǾŮĶо鶼ŭĽ߼䣬ĿԾͨɶľ飬Ҳ̫š̫ѾǷˡ
üͷǾŮǾŮ˹ңȻֱӯĻζߴΣ顯ڶ֧ľѾѿϮǼ黤ͻȻҺһÿ˶ǺϰһǿµĳɳףȻ׹档
ÿֲļҲɵõһȻǰƳɵľŮļǿľԼɼļԱһ¡Ҫ˵ľ£ʶɼ̳ʤŮֹһ
Ҫ˵İԵɱŮɱǿǧ׵Чɱһ̨Щ󣬷˭ܽôԶܱ׼ͷ
쬡ƿڶǾŮߣͻȻִܳʮܡȵվϣֳֳޱĿǧľǡԽԽľܲϵĴð˳̶̼ʱ䣬ܳڶ
ȻǣЩܵд󲿷ֳͬΪĿޡͻǡͷĽСͿĨɫ缫ľڿУǵıֳֳͬľܡ
ЩܿȥѪ֮ľûʲôֻĮûκθ˫ű¶˹ʵ
ľɧЩȻ߰ǲӸտʼǸŮµļ֪ЩܵսԶͨǿʮϡִﵽ֮࣬ǸսϣЩ鶼ھԵ·簡


1496 Ѳ쾫3
һεġСߣȻϹһ񣺡ı£ǣ޷ΪսΪľ飬ǾֱܾսкȻ֪˵е֣ұ飬ǲʹڣͶԷ̸аɣ
˵˵ţС̧ͷľȴԽԽֱ̧ͷ󵨵Ŀ˵Ϊһľս̫ʱ̸УһǵΪǵӣһǻۣһѧǹȵļ֣֮ǡ
һ߷ੲݵľ˵ףǻ
еľ鶼תͷȥ͵ûĽҡҡͷεĿһЩ飬̾һһȦȦɢɭɭĻҰɫƴĽɢЩааģֲգۼһƬ˷Բɽ֣ԼġǡһЩҰɫ˸˳
ɣɣηսʿǣЩľʶһǵۣۿЩĿɿڴľ顣ĺ֮صþĲµ鲨˳¡¡Ĳ˷ɽһĲ޾ˮþţ˲ϯԲɽ֡
ÿһ飬ͳϽһ˶ӣ֣žЩĿɿڴ˫ȶƴεľǡȵÿһ飬ЩùָҺɨ磬ݻиڵֿĽܣˡƤСӣͰǸץ
ָȵץģ˺ǣɱһƤСӣҾɱǵеһˣôھ͸ҳָӵñսˣ̷ﲹ䣬޾ùʹ
һƺƵִǧ׵Ϣ𣬳忪յƲ㣬쾫һСУһֱﵽ﷽ԲҰɫϢڸ߿շķתڵԴѾתΪ֮֮ע޴С
εξӨ͸ĻҰɫӸ߿׹䣬ЩùͻȻ˴ĿĹâǵͷŵ񼶵ļӳ£һСͨİ׹ñսʥʿˮ׼
ͷǿǵʵѾȻﵽλˮƽ
еľͬʱ޼ɵͷųֲЩ˲ǹľȫֲ;޴ǰԲ磬һôǿ鰡Щȥ˼Ϊʲôܹͷų⣬ǻȸԾİһ黮˶飬Ȼֱһù˷ӿȥ
ЩҲһһһھľ֦֮Ծţ߳˹뻹ǧԶǵĳѾ顯ͣɱ޴ľХϮÿһ׼һҪ
ƾЩ飬ЩһĹܹɵǧ顣ǵЩ鰴һֱһùͬʱжЩʸʱʧȥв
Щ֪η塢սùЩǰܲΪǵֵסЩɱ˵ļʸ̲ž޴ļʸܹüùֵ壬ĻɫɫɫԼɫĹЩʸѪܹ֮޴ɱùǶԣʧͷʲô
һʸһ鶼ûˣʮùֱùͷѣزùֻǧùǶһ첲˰߹ǣһԵվЩָӼǰ
໡Уǧͷ˶ϬţǼܴһƺɫĹ𣬷ĳЩĶСܺϬţײһ˫һȻѸٵĲһ𡣳Ƶײڶ˫ǲηĴڣҶƤƾԷκ޶ԵĻɫһʱһ췭ظɽѣľ÷飬Ļҳʯľ׸ߡ
ӴӵģһһŵùֲϵĴӿЩĿ£ԭֻ֪纣һǰӿȥùǣȻ˾սϡ
ҪϣȻαһЩǸó̸̸ֽֽĻսڲηִﵽù־ϣǡġһӶӵùֺܷɧţѭžǵָӣɽһͻһĴ幥š
ɧӵ˼ĴλκһǻľִеĻͱƻͷùȴִ˾ǵǾ׼壬ľͽЩܵĶдһͿĽǷָΧ
⼸ܱǱȻսˣҲѾΧһɽ븽ۿžȫû³ľźƺƵ޾ùִ˷ӿ˳ȥ
Ӧ֪ˣۿգͳĹţСķΪƶԾҶ޷֮ǲĵط˺սɨС֮ǻܰסô
ĹǧƵ˶ѨڣĴڿն𣬷ùִɱ˹ЩĴܲ͸У˫ӶУһԪǵĳϣգۼķ絶¡
Ĵаͷǵо󲿷ֶǽɵĿܣֻмٲѪĻЩľ£Щǵصӿķ絶գۼͽù־ɨһ顣
ƵĹڷ絶и·𣬴ƬƬͽ׵ùڷ絶Ϯըɷ顣Щʵǿý졢ȴǰ˾޴ƵȻЩǿ˷˷
ߣһ峤ңһǼܵ˾޴İײҲҵĹ֮ſھһճĺɫ˳ȥ綾Ũ֮ǧƻɫΪѪӸ߿׹䡣ЩƳɵĴǣµĴ˶޴İ׹Ǵ߷˷
һùִ֮г˳һγùǱ϶˲ҰɫĹײҲҵĹУһ㱡ĹĤڡЩξķùųЩ絶̧ͷľǷĻУЩóգЩɫĴɱһš


1496 Ѳ쾫4
ܵķ絶ùֵɱޣùǶЩƳɵĴҲȱЧĹֶΡ˫ܿоһţñһͷȻͬʱ׹˫ͺƦһڵϾһ
ԲǧڵɽڣɫĴ͸ɫ§ڵ򣬳ƵײһϴţЩ޾֪ƣ۵ͿܣǷײõ涼ѿϸȵѺۡ
ͳĺХӸ߿մո̤Сʱ򣬴־ͽܴӸ߿бֱ׹䡣һγֵľͽʮߣǻӶֱۣˮ״СǻХ¡
˲ʢ԰ƵĻ滨䣬һźɫĻ𣬴ƬƬùڻըɷ顣ٻùֱϾͨΪ¾ӳ֣Щʵ൱ʥʿͨãҲЩͽܵĴģ
ѲĶ֡ҺҪ˵˺սҲ°ϣ۶֮ظȫתЩƳɵñҲˡ
ЦԽŨһ񱩵һˣֳͨڽɫľǼȽȽ˳ǰҲλ񼶱ʵͷβ׳ž޴Ĺӵ·ʱĿ罫߰ﷶΧڵһúͿܶ˳ȥ
úͿǲˤˤڵҲֻһ죬Ƕ˼ͷҲûʲô󰭡Щǿɾ͵ùˣǱǧ׸ߣȻڵصһͷˤڵϣǧ鱻ˤˡ
Ҫǣ˷Բĵ̣һöö׹䣬˳ЩͷѪľǵ˿ھͶǵڡЩķԼı仯Ǿ֪ľУǵͷ˻Ұɫǵӱ˲ҰɫǵƤù͸һߵ
Щ顭һٱӦóֻ֣ٸ֮ǰΪĳηŤƾձġ顯ǵħͨľ鶼ǿʮǵǱҲͨİٱϣľһˣκξһǣͳԱܵҪǡɱǵаڡ
ôǷʹĲҺ
ڷɿĽ˵뷢˾춯صĴЦӽ쿪ʼֻصĳΪҵˣܽеľ鶼תΪ飿
Цţһޱȱ׼Ĵ𰸣еıԴ鶼׷ɱ㡣
ʼν̧ͷտһۡһɫͺ֮ۼһģһľ޴ӰڿУĿ˸Ķ롣޴ӰɢϢȴ֮ۻҪƴ󡢹ϵöࡣʣħƷԶ֮ۡ
һ˫֣ڵĽ£һ̫ʱר˵ơֱָݺݵľ޴ָָȻ촽΢΢䶯һܴ׵оٵ
Ҫôı̤һе¡ͷɣĸ׷һнڵĻһĻñȽŵĴʻ㷭¾˼
ɫ˸һ£ȻϸȻЩһڿйմ壬ܿ͹ճһ޴ƣһֳޱȵָݺݵĳָָ
ɣ͵ͬʱһһԵͻȻʧЦһŽ߷ڵأȻݺݵһ̤ϣȻĿȴǳ㻹Цһĸף㻹Ц
ȺߵıüĹ죬ǵɴ۾ޱȾֵĿ룬⻰Ҳ̫޳˰ɣ
һͷһͷ峤׵ľǼ̵˳ž޴Ĺ˸߿գЩ׵Ľײһģ峤׵ľ׵ĽܺȣֱǾߵĲӬһצӾŷɺü
صĽܲϵĴӸ߿׹䣬ЩҹûУЩֻܷ⡢ͱ繥Щ޴ľǼܣըЩ䣬ǵĹùЩһ߲ĺۼ
ॡһ죬һŤĽ׹ߣ嶼Űľ˺ճĵ罬Щ̲Ӵĵ罬ʴá֨֨죬ð˳
߽ܼѵĳϰҪԼ°ƴյԼϡһ֧޴צݺݵĽϰķ˳ȥ߽ܷһζһͬʱը
ž޴ĺںɫĢƵĳ˸߿ա
붼ͻľұըŪôֲ෴ߺϵһ㣬һص͸ѾԼ롢˻档ܵԱ̫ڵľֲܶĳʮأڵ˺һĹ
ը㸽ùֻЩɾ͵Ѫùùֱըûҷǧ߶ûһڻлΪСɽгǧֱ˶Ӹľȫ飬̵ԭʼУӲըֱʮĻĮش
쾫һˣ͵սۿŶͷ亹ʳ룬ǵǰսΪ˸Чɱ˵ˣǵܵ˲ص˺޷Աͻ䡯һ
˱ȻɱһܣֱӱڳˮȻȺܾ׼ƻܵԱ·ͷȵļ򣺡òǶ쾫һ˽⣬һҶϸĵö࣡
ĵ˵ͷúõΪԺгͷ֮յģ
Ⱥ߿ɬЦЦεĶһۣҡͷûͷ֮գǻûָˣѾ̫಻ܼ˵Ķǳͷ֮գذɣ
Ƿţǧͷ޴Ƴɵù֣ڶ̶һСʱھͺɨսʮܡٻù־ٴδﵽһ˵֣Ǻɨ˷Բǧɽ֣Զӵȥ
ƵХӸ߿մʮ׸ߵĽܡǧ׸ߵĽܡǧ׸ߵĽڰٶߴ׵ľͽܵĴ£ŻӸ߿ջĻ䡣
롢ȡߺĿһеľŴ죬ޱȵĿЩǵɢĽǰٶͷĽܣһСɽһջ䣬޴ĿܣԱĻ񶼻ᱻըѪɰɣ
ģЩƤӣﵽ˶ϡŹֵĶͻȻ˻áӵļһƤĵ󣬸ҹιҾȺֻ֪ħսų򣡡
û˻شһͽܿһۣһֱͻȻ䣬һβֱ˹


1497 1
½Ϸ򣬴½ں
һ½ǧ﷽Բĺεһɫƽ̹羵زϡħħʯǾ½һҪħԴɼءһһ֧ϳͨѱǿˮħޣɵĺ޾սˡ
ȺĴһȺͬǺͥڵءϲݻҵĺǣ԰ټƵĵϽž庣һϵ顣ǧǿƥľͺ޹һƬκ߶ܵЩͺ޵鹥
˵ЩУвǴ̫սʱڴľҲ͵ˣ˾߲⣬ûκ˸׿һƬĽءиڿˣѾЩ޵в˵ʬ屻Ƴ˹ġɺ˵񡯱걾ڵԵĻĵϣƵ˵Żס󲿷ֻĵˡ
ǽ죬ȺԵһɭָǵСϣһܻٿ
дϡľУһɵĹƣʮ񻡢˫״ˮºٵĺŮЦȻһΧŵھƺɫʵЩŮᱡɴֻ΢ڵǵһЩβλųϵϸ弡ȫ¶⡣
ڶղϵĺ鳤ϣŨܵˮе׹˸ǵϢ󺣣̲ԹĿֲλþ֪ڴڵڶ˵Уǵĵλ͵ģֻǴ䵱ġ
ʮɫۣɫߵһʽĿϣﾫ˸Ŵվŵʮɫۣͨ͸ŨŨĹӡ
ʮˮͷЩ۵ͷͷųļµĿֲаЩˮͷݵۿ͸ѪɫâڴһƬĹĻԼһЩӰ˸˶ĶһƬĻŤǺĻ档
޴Ľܴս䣬СɽһĹЩܷŤһ
һɫ۵ӲһһȺͲܿøһЩ׼˽˵Ѫ꣬ѵֻǿЩģĻ棿Ǹ뵽ʲôطںʲôսô޴Ľܡѵǵؾ
һͷѩ׵ӻˣɳƣͳĹţǵؾЩƤһﲻô޴ĽܡҵˣѾڵؾ۹ӵ˿Ȩλ֪ؾ۹󲿷ֵĻܡƤȻ˲ϡŹֵħô޴ĽܣѾǵ
һͷֳ߲Ľɫѵ˵Сӣҵĳؾ̫żƿżеħƱǣ
һ˶죬ƺٴԼӰ졣ãһֳȵ˲ŲͷĻһ֣һȺЩ̫ʥǣҲûʲôõķѪļƷǾŪô
εĿ쭳ʮɫ۵ͬʱѪŰݵı˴Ǳڵ㳡Ϸ˼ȦȻ𣬲˿ԹԣĿⶼû˿ı仯һϹϾڵ˿ͷһȻ󼱴ҴҵıЩˮͷʧͶµС
ٴţһ鳤ͻȻЦԼĺ룺λ׺αΪһСС󱲷գһ룬ôһǵĴơ
ССһ෢ɫףҲ෢ɫڣ˫Ҳһһ˸Ĺһƿ˻屾ϵˣȻЩ񾳵ͨˣһʮڼƣɵһ֧Ӵľӡ
һ˼˵֪ģѾƿ½֮һغ˿ڣɽ۹ľӾףǵ鱨ڸ¬۹ѾԵ׻ʳѪص۹֮սҲɽ۹ľ֧šҲ˵ϼ½׽Ҫ
ǻ֪ϵ˶ٸԨһ㣬Ƕ޷̽ǸǵķͶħԨԨԨԨԨԨĳ̶ֳϵĹͺ
ҲͰˣ׻ᰵܹѹǸµõ鱨ڽ̻Ҳ˴ȨǶ֪ƾʲôڽ̻ᶼ˾ȵȨơǸݸոմص鱨Ѿ֪ٸŹģģԵűƿء
еƵһ˷յץץͷƤЩҲʲôٸŵţģȻˣǵսֲεսϣλһ֣һιɻٵ֧ӡͷʹͬʱҲҪõǣ潫ľиܣ
ߡһͳ绢Хһλĸߴ׳ڸ߱ϣͺһͷͻ̾ɽʯϻӰޣɢɷĿΰﴫʱӿɷЩŮһɫףæͷȥ
ɨһۣ˵ľǺεȱҲҶ˵ƿ˷ľյĴ񼶵ĴڣƱػԽԽǿѾõĳЩʼδ϶в
ڣѾвһ⵴ǿϢһͷ񾲵̾һڻô˵棬׻֡ʼ룿ʼ潫ľܣ̲źε⣬ҲͲҶ˵˰ɣ
һһӣһŮŵһ˶ľƺʱɽġͷƺڵһȻϻصĽˮɵľƺ˵ϣȵѾǲСַ̽幸ŮҰܶźֿ
һĻ˻֣ʼǵĬͰ֧֣Ѿǵĸ֮ڽַ幸ŮֿĹУûб¶ٵƣɲ֪ϵ˶ǿ
ͷһϢɵ£ӿ̾һ飬˭ܽ룬еȨȫӹܵĻ˳³Ϊ䱾һλװɡ


1497 2
ӴЦôɣ½ĺǶ֪һʲôֶΣֻҪܲ룬ľأҽӹϵһ壬ǱһεĻ׼̳ˣ٣
ĿһһɢŨ˵˵ͷôһ⡣鱨ͽ̻Ὣ̷ҪӦ̸أǣܾˣұһ㣬񣬶еЩ񼶴ڣӦ
󺺳ĬһȻ̾һͲĳЩô
ص̾һǳˣܻɱҲƱرشһλʼע⣬ǸӦ
һƬĬãһԼĽ飺ôȫ֧ǵˣ¹ѫաֻһ䣬ҶԱҳΪѡߣΪЩˣжƿǣɻڱң
ڴһɵХ֪ʮλ׻ĻףЩ˶ġ
ʱ򣬴⴫һͳ󵨣ûȻ˭ĵӣҹ£һϡͬʱγ˱
һ촫԰ټƵıͼͬʱըɵ춯ڶ˷׷˹ȥͿߴΰӰվڴĹ㳡ϣǰ˵ٶ۷弶ĸ廤ǵıͼжƬضǣֻʮλʵĻ죬ǿվ
ܱվƣǵλļҲȫѣϵıҲֻʣһֱǿץСǵڴڵѪڵǿȥͺͽлûʲô
һɢɫϢ˫תеĿΰһȽȽǰĶסվڹ㳡ϵλΰУվǰһˣڤƺǵãܱߵƺ㲢޸ϵ
ڤ߸ɴ֮Ϊڤɣɫۣһĺɫڤ˫֣ƤЦⲻЦĿſʻĿΰӣ̫棬룬õ󶯸ɸꡣڤֻΪλһ£룬ͽԸˡ
ΰӣڤ̫桮͡ЦȷܶԸ룿ֿ㣬ʵΣ
̾һڤ̯˫֣мЦֿǸνǧܳţӵǿųƻδ֮ǵֿô˵ǻû֪أǰ컹ڻַ幣С޵ñһء
Ц˼ڤİ˰֣ҪҺֻûʵĺȡ̫棬Һҵһܸɵ룬ľϵһƿءֻҪ̫λȨңָӵһζǴδ½֡
һλĿĻһƵһһıڤСӣƺǻеֿܿ٣뿴ʲôʵ˵ִ󻰣
һλûгӿһ˿˿ɫϢͷһͷһŵɫۣЦĿˣڤҪһͽ̵ֹ̻жУƿһУ٣Ǻ£ҲҪʵ
һʳָλֻܽ׵һȭǾô㱻һȭˣô͵Դĳͷɣ˳㣬һὫĸס游游ȫȥԨѹ
ȻޱȵĿ̡ݶλһĻֲ̳֪ߵغ񡢲֪𱰵Ŀӵܣ游µЩҲͲûˣ
ڤȻͷ˲ƽֻһĻףںЦһȭңôҾ͸ڶδ½һҲԸ˳λ׵ԸôҾһεġ
ϻ״ڤĻһȭ㣬ЩôһһĻףȻ㣡
ŵͳĺϻ赭дһȭڤѹȥһȭûзûдˣһ͹âûСǷ豹һȭȫһ˼һȭȻûжȫϻ׵һȭԻɱһλͨλ
˵һϻ֮λ׻ͻԴʵǣڤĶϻ׵ȭͷ˵տȻ٣λ׶Զˣ
վڤģȻޱ顢˸ڤĻһ赭дǰһȻ󻺻һȭϻ׵ȭͷӭȥһȭҲûдκƷһ춯ûУôͨͨһȭȥ
ȭͷһûаûа춯˵ȭͷ΢һӴȻͬʱջ֡һߡһޱ飬˶һۣȻϻһ̵ġȵ˾Ų
ţϻ׵ͷ̾һ
ұڴˣɳ㣡ЦһͷͻȻꡢꡯһƬĲһ΢һ£ȻٴֱͦôôˣڤǸɵǸСԼЩġ
˵ʱıԵСΪԲĻһȦĻڰ뾶ǧһȦ棬ĺޡͬʱǵƱ˴󴸺ݺݵĺ飬ϢըճѪȻôһ޴ϺɫԲȦȻܿںĳˢȽȽɢ
ѪζһЩͺ޵ɧǵͳţŰĻζԼ޴塣ǿһϢĿѹЩԲбľͺ޵ͳĴϢţԼѪĳ嶯ǿѹȥ
ʲôϻǸģȻǳҵĻǲΡΡǰɵĿ㿴Ѫ֮ʵֽǡвͨϢһֱ⻬޸Ľζ
ۿϻףô࣬ôܹǸɵСӾˣôϻڤѣֻǵΪ˰ѣûºǴ򽻵
ʮλ׻Ļ໥һۣһĻͻȻЦЦĴЦһյʱλײͻȻͣЦڤȳһĴָܺãڤܺãôͽˣսǶԸ飬ȫϣ
һλ˵ɹˣȻ͡ʧˣ㻵׻Ĵƣô͹ֲǺˣҲ׻һԱӦ֪׻Ĺأ
ڤ̧ͷηĿλҵĻף̫ģڤȻӧȻʮʮİգֻҪλ׽ε齻ͳЩ飬ڻ£
¸¡Ц˼ޱưɢ˿񱩶Ϣ


1497 3
ڴͬʱ쾫СڣŵĿͷµֱۡһƳɵĳ׵ľ֣ǸͽֱܽʱΪֻһεĹǵֱۺž㵵ķֱ֣ϾȻͷųӴǺϣȻһɫɽӰ֡
ܾʹõǧɽħӡʶܡ
ЩԪأطɽɽĿֲѹɵɽԼֹϡǧɽħӡ磬ųһƴ¾ǧɽѹ֮ƣѰ˹Ȼᱻһѹɷ飬żǿʵĴܣҲᱻ̲صѹӡ֮ѹơ
һֱΪطֻɻ﷢쾫һľͿܣȴȫʶһĽ첲Ȼܹǧɽħӡ񼼣ЩƤ쾫ǵôģ
һͷףһλĹɵһ˫ǵͷѹµľͽֱӭȥͬʱҲ𣬺ݺݵĺֱײһ
һݷŤѣŴ̶ıըƬǽֱֻ΢еΣһǧɽħӡ
һ˿վߵȣŵɫ͸ҡͷҾԲЩĽƴ⣬⣬Ǿ޴Ϊ
ͫһһץȣֽһ֧Хµľֶ˹ȥԭҲһҪȥףΪһոձշūͣȻһΪľûУ벻Ⱥúõһʲôһū͵ְ
ģȵٲɫǿ⣬ХܿиϵԪطıӿţһ޴ķԲʮ׵ľʯǽڳ𣬱ֱӭǵͷµĴ֡
һ죬ǧɽħӡ˾ǽϡȵӿһ˿ѪĴһǽɫһܺµֱ۵ƺȻ飬ľǧɽħӡӲĻ
ǽŽܵĸ첲ײ˾ǽϣ˫˿˿ɫ⣬Ŀ͸첲һʮˮ״С㶯¯ͬʱ˳ȵĹâ̫ʮǿ⡣Щ㶯¯ͬʱת·ħԪ˶¯УĴըȻ
쾫붼ɵΪ쾫ײΪ֮զܹ࣬ǧɽħӡǧɽħӡ˵סˣôʣµֱԱһ˴ϢĻᶼ
׺ݡбĽͶսĻЩܹΪõĻǶĵ˶ԣǶôҵˣ
һʮ㶯¯ͬʱԱгһű̫˰ٱĿֲšһɫ̳Ȼĸ߿պȻŴССĺںɫɫ̳˲Ϣɢǧ⡣ܼıըһƬ춼Ǳըɵһſ񱩵Ǿͺʮͻɽڸ߿緢һ㡣
ƬƬùڻʧӰ٣ǧ鰧űûϵļи޷Ϊӳ֮һָǼĻʱǵͬоһΪһƮɢ
ڲɽ뱻ƽԲǧڵԭʼɢһֱǧĴƾճ֡ʮͷ峤׵ըûҷը÷ɳԶЩӸ߿ջĽҲǱҷɣü׿Ľһͷײ˵ϣǼһƬĵ˺˾޴Ѻۡ
ھǿϣ߸ߵ¥УһȺ쾫ͬʱ졣
һֳֶȵ쾫ϵĿŹĻǽһƬĻ̳ЦһСıըԪسϫ൱ڶȫһοռѹǳһ룬Ӧÿʼ㣬޸εĵòҪķѶʺˡ
һ쾫ϵһ쾫ħҧгݵţķѶʺСĿʣһԱĵħϣҪķпԴν½߸ħȪӵӻ
ĻӶһֱۣ쾫ڳĳһۣǿҽ飬̽һżƻ³ϣѾʧȥϵܶˣھȻ룬ǿҽ飬Ǳ罨һǰأǱ籣ϵ
쾫ϷĻӶŶ̶̵˫ۣЩ˸ɵʧС磬һεԱȻݻ˵ˣɵĿȾҵļ㣬δʮǵĺϵͳϣ
ݺݵĶ˶ţ쾫ϴţǰأСİȫǲԼʹֻԵĹȡ
쾫໥һۣϳɳأ߸ɴ˵ȽϱصĳϳƬ̣ÿɷҡҡͷһλƤ΢΢ڣѾ֪жϵĳϳ̾һˣȥѰҰ³ϣϡ³ϣǵߣǱȡǷ̽һżƻ
ĳϿڣٴγ̾һҶӦüǵΪʲôС硣ҲӦüǵ֣֮ǱСĽΪ˵ǵһһ֮Уǲصޡ
쾫ͬʱ죬ǻ˵ͷ¶һģ
Ա˵СѾ룬𱣹Сڡ硯İ³ϣϣȴ֪ȥ浽׷ʲô飿ѵ˵쾫һ࣬Ѿô˵Щ쾫һ޽ԼǿȺҪƽ˵ԣ
Ļз̻ͻҳɢĻеӰе쾫ͻȻɴ۾ǵĲӺܹϳϳģͺһȺŲѼӣȥĹ죬ĻЦ
ûе쾫໥ţĺײŴݷ϶Ｗô֡ĲԼĶֱֱ̫˼ˡ
쾫һ岢óսϵ츳ÿݡ쾫һֹĸսǿĴڣҲһʿ۷弶սʿѡ쾫һܹ֮ӵкպǶǵħõġ
ɸ֮ǰޱǿƵЩ쾫ǣǼʶԻصǿߡǶڵЩСУ缸ʧȥһϵ쾫ǶԣǺ񣬱ľͽȫһ󣬾Ȼܹ


1497 4
쾫֪ԼСǶôĴĺţȻǿһǿǵС硪ȥҲǸһңͷҲǴ屶ѣôôǿأ⣬ȫû
̳ɢȥĴϿգ롢Ⱥƾһɫİ͸סˣ˿˿ͻⲻϵĴʵľڶ뱳˫վھڣۿգͻȻЦ쾫һĳǣ֪ܿҲ
߿Уɫľ޴Ķ˶һͻȻߴһɳƵģսսӷд˳Ȼΰ쾫Ȼܿ㣬ҲĻ
һɣǺú̸̸һߵľѿΪĹƮɢƵշһ߷һ˵һ˳ұ֤İȫǱúõ̸̸˵Ͷ֮ܵĸʹ
ͶԺĸʹ쾫ǱĻ˽ȥǸɳƵһͰ͵˵ǣǵġ˵˵ʲôǾԲǽ쾫ڵ쾫ǾԲͶ㣡
аߣڿУЩ޴Ľܻķ𽥵ƽüͷĽ˫֣ƶ׼롣һɨɨȥȻЩѾĿꡣ
ƵĻЩٻľ͹Ҳ׷׷ЩܸľüڿУɭɭգ޴ӿţһҰɫŽܣǼ̵Ħ˴ƬĻǡ
ΪǵЩСĿܣܹʤңЦ̧ͷֻǵһСľ·ʯӶʣǵսҾ
һȵѾʶǵбҪһὫڼƵıЩǿٱǧľӵһѰ˷ÿһ涼ھ·ӡ޴ɲءʱǻܸ翹ô
ǸɳƵ̵˵ȻôţôǾ԰ɣ쾫ǲģǿµࡢбࡢײгԵ࣬ʲô߰Ƕģ࣬Ƕ
ڱͷô࣬쾫Ŀ־䣬Ѿ˺ܶܶꡣǺǡЦһ뿴˿ЩܣͻȻһ񱩵Ϣ
ֲ˷ɢһ߿ƵӿһƬĹĻһԲľͷ­ƵĴĻ˳ǾĲӣ޴ӷ׵һͷ峤ٶľɢʵڣڿγһƬǧĵɫ溣
㣬㣬Ҫΰ쾫һôէǸɳƵŭĽĻᣬ뿪ǿԲƽɵʧ㣬㣬ͣǵУǲŹģǲġ
԰ɣЦҡҡͷͷ;޴ޱȣ˫ûκε⣬ֻܵײ¶ľſ˴죬һɺɫϢ籡ݺݵһͽܡ
Ϣһϯͷ׵ľͽͨóһƬգۼͷܵ׾ͱڳ֭ҺεεĽҺϵ䣬ܾܿͱҹĽҺ
˲ɱһʵ˵ĽܣǸں뽻쾫϶ʱƿԡһ紵ЩͬʱˡϡһŴĿĹǵӿЩܾȻͬʱʼתڵ㶯¯ҪͬʱԱ
һЦǵС磬ܹôܵԱô
ת¯ĽͬʱһڵĺѸɢĿĹâҲһյİɫгǸɳƵ߳ŭײСթɡ޳ܵĻ쵰ҪõʲôֻһȺĹӲдĹѣҪϵõʲô
ҪƸôжѻɽħȡã˵ҪʲôǺǺ˾ߵ۽𣿻ʲôڼƵϡϣֱħ϶ѻɽ˵Ҫʲô
صĿһ뿴ɫľŹֵЦҲ̰ƣ
̰ƣǾǺɫඣɳƵȻüļ߿޳ļһѵҪǿӶ쾫ŮôҴûô޳ܵֱ°ܻһ쵰飬顭
΢΢˶٣ɳƵĹһȻٴαø߿ǣ԰Щµͳڼ䣬ҲûҪڵŮҪϣǵĹǾɫ˶ǵƺ
뷭ŰۿգҪ˵˵ҲҪ⣡ͶҰɣҪôͶңΪҵˡҪôҾʹǲòϣǲҪñ
Ͷһ𣺡ܣҲᡭ
˵꣬ѾŹֵЦͷһؼͻȻһƬڣޱȵĺڰ֮һƬͻûκδڵİ׹
λʵСĵķһ滢һХС磬޼Сʮ˶ǳߵнһҲͻȻƾըѳϸСĽ΢ʧӰ١
滢ɵʧؼһƬš
ոֱܵԱݻ˷Բǧڵԭʼ֡һ滢ϸϸĿ滢ǽֱݻһ룡
ͺһԭƻͻȻеһ룬˶ôʧһϹ⻬úһ澵ӣܹͨٻЩ;Ӱӡ
ڼƵ쾫߶µϼЯڵվ⻬羵ϣһһɷӿ롪Щ쾫붯ֶΣ˲䣬Ӳһһķ²
ܹ˵ЩԼܵа쾫ϸ֡ڰ쾫ܼǧپʮ˰ʮˣʵǿһλλ½ˮ׼Ǿ󲿷ֵ쾫СһֳͨһľԺĸɵϰٸͷС֫ⶼή쾫
㣬㣬㲻Ҫǣ
ǸɳƵ߳ŭо߿ֱǧСС壬ͻȻͬʱʼ˶ĺ߿ǧ﷽ԲС壬չջΪ͹սݡ


1498 1
ԭѹһԲ״壬չ󣬾ͱ˷Բһսͺ֮࣬ɢħǿ౶ħսչ⬵ĴһȥһͷƤ顣
ХɨЩսȻɫȻһڡʮλ񼶵ǿֽǰЩսɵ߼ǲɴݻٵġЩս䱸ħԸһոսϵһеˡλ񼶵ĴڣҰֻЩսķǿԱλλͣɴǱɱĶ
벻Щҷյ쾫Ȼչ̶ֳȣЦſˣľڵֳУҲǿܹеƼΰάˡ
һķڣΰά˵˾ǺЩڽͷСһεͭñһְ𣬴άΰ㲻սӡǰЩսѾˡܹӵЩսûгǿߵǰ£붼ԼţԼбԳһϵˡ
͡Уʮɫļϸâǲ˹ȥܵЩ̲صĿֲɽλ۷ĿֲЩģֻһսһ³ǽϣʮƵħв۵ļħѡ
һ·һָһͷԼɽ磬ӻ˵λ½񼶱쾫ҺһĽ̷飬εľѹſڵ϶á类飬ɵ쾫ѪҲ¡ڡ
ְɣһһʱɱЩ쾫ЦſͷɫȻһɱ¾ϢƣԿɱǵ˵ٶȿ죬Ǹɵҵٶȿ죿
ٴεһΣƵǿԹƮƮĴӹĻз˳šЦЩ쾫ͷЩԹ޼ɵĽԼаͷ˳Щʵ΢쾫ҵĶܶаȾ촽ڡ
ЩԹ飬ӦʶֻҪһըǡءһ£ǵ˻˶٣Цţ˸׺ݵĹ⣬Ǿ޴ɫָָ˵ǻҪȥţǼҵµľ㹻ǣ
ĬãһߴǸɳƵε̾ϢţǣٿԺͬھҪС쾫һ壬ٱʯٵʵܹάϣ
ϣҲϣ˴ȻȷûͿϿԣţţͬھҺú°ҪٵСɣ˵ʱԴŲţ
һεĳĬ֮ɳƵƤĲ治ţСǴģܹһз򡣻ǵķԼǺǿǣҪܣѾر˶ĳڣǿɵġ
û쾫ǵĻ˵ֻ꣬Ǹɾһ֣һĿĺͷ𣬷ľĻ̵Ĵͷð˳һķܵһƬϴӷľܱɢȥۿɼĿռȽȽɢСĿռ乹춼Ϊ֮սе쾫ͷͻȻһƬӰ֡
ˣдյʲôĿռͿռ谭޷֮ľȻӵбЩ˸ǿǧ򱶵Ŀռ䴩״̬쾫С磬һС鷳ǴС磬Ҳ顣
ǣǣǡʼ伮мصģľԪ֮һӵǿռ䴩ķľǸɳƵ߶µɳ˼㣬˽һյͨɰɤһñȹ޻
ˣľö쳹С磺ԪеλУҵĿռ䴩ŵλʵݷϡǶԸǵСС磬һʮʮİգ
ͷľľųķšմСĿռṹѾܸܵռ䲻ħԪصϢ״̬£ʱܹһС磬صСЩ쾫Ъ˹ԱС磬㹻ʱص磬Ȼ󽫡硯㶪ĳùĴӪȥ
ǣҪúõ̸̸
õĳĬЩսĿʼЩβ͹ħ׷װŻײسǽڣܿЩսѹԭ״Χ·ƵתǸɳƵҲ̾һԼĽ顣
Ӧˣ֣ЦӦãúõ̸̸ˣ
СεѹȻɢһǿƥɨС磬ŷ֣Сһ޴ƥԲ״ռ䡣ǿȣ޷СıԵֻܲСԵŨĿռԪصϢ
СڣʮŴССȼյĺ壬Щĺڲһ޴ƥ¯Щ޴͹¯ĳȡ޾תΪԼӴħԪ俪ŵСħԪŨȱŨǧٱ
ٴεΪ쾫һϵ츳죬ŨħԪأһͷֵطʮ꣬ҲһͷǿħЩ쾫ס˲֪꣬ȻƽʵôСϵ츳硣
ڹУƵĴСС塣һǬ쾫ľսݡоңԶһֱȻڽܸ죬ĿϡŹֵͿ׶벻ʶĹŹħߺ͵֮УʱгĴִ绡Щħת
Щ壬Ȼ쾫ǵĿ󳡡ЩȼյĺвŴųȵĽҺһֽѾ쾫ħн֯˾޴еĽҺͽ£һһĽһѹһſ˶ɸϡŹֽһŵĽ塣
ЩĿĿӡ󶴣һЩ޴¯ֱЩӿϡ쾫Ѿ˱ЩԶת¯¿ʯϵĽһĽ³ħĴȥⷿ档
һĨȻӵüԨԴԨĿٷḻҲû쾫ǵСһһŵ嶼ȫħɣֻҪЩ飬¯оħ


1498 2
쾫ǵЩܹΪõĻôѾʼ룬ʿλȫװ׳۾ˡʱ򣬾ЩͭñӵľҲһɫλЩͭñܷܲӳЩȫܣǿȥǽһͷ
һ뽫ԼӴ˻ȻԵ̾С磬õĵط
ǸɳƵ𣺡ԸĻǿΪһµС硣ȻСʺԴռϿ㣬ֻҪĻۣҲܷչӵеСĹģ
һͳĺȵٷϻѾˣһյСҵθôǻԥԥԸҺúõ̸̸ĻҲǵЩȫŪȥū棬Ӧǵ׾ɣ
вͼӰЧųƵĺһšͻȻһִİ׹⡣׹ϣȻһϸ΢קͳǿ˹ȥһľڣȻƾ׹Լǰɡ
Ⱥ໥һۣĵ˵ͷͬͶһ׹С
һӺһ͹Ź֣һڵ۵ͭӣܲ·ľʹУ쾫һĳǡһʮɫӲ쾫ۼһվǰӭ롣һȥЩ쾫ĸʵ޲ǿϢأǷЩ쾫Լǿħߡ
Ѹٵ˴Ӱ³ϣѹγЩɱ˵ĹŹ£˵ɽһҪǰԼСЩ쾫춯Щ쾫ĳЩϡŹֵĵŪ﷭˴ڵĻᶼûˡ
һƤе㷢Ϸ죬̬ӣֻ뻬쾫ھ뻹Զĵطͣ˫ִεϣͷ룬εҡҡͷ쾫һλ̫ϳ֮һİ³ϣ³³ϣҵĵܵܣô
Ŀһ뿴˥İ³ϣ³˵ͷ³ϣšֻץסǲû˺෴ѡһȺħ;Ů̷
³ϣ³˴Ȼʶ˵ŮԽܣħôãħԸһ쾫ˣ̫ô³ϣ壬ǵڣ
վڰ³ϣ³ߵһ쾫صĿһյ³ϣ³ߵĹ游ˣⲻص㡣˵ص㣬˵ص㣡˭ʲôҪʲô
³ϣ³ԼԴѵĿ˼ȻСۿ룺ðɣҾ֪³ϣףǱϾʮλϣһ治֪ʲô飬Ϊʲô綼Ūˣ
뿴ϣ߲ߵİ³ϣ³ɴ壬ȻͷǿԼͰ³ϣ³˸档Ű³ϣ³ƵĸɱףȻ˵ǰĳЩһ߻ĸô³ϣΪ飬ɳȥģ
³ϣ³Ѹٵķ˷ƤĴ̵ָָ˵ǽȥ̸
벻ÿɷĵ˵ͷǹһյʱ䣬Щ쾫ǧסռĴĴһܼ򵥣˸ӲĵڣЩ쾫Ϸϯ쾫һŮɫζܹŹֵĲˮ
ԭܺĶ˲豭Ҫ쾫ǵĲˮ׼ǵյдɫ󷢻롢ˮƯżƬҺɫҶƬҶĲˮǹӺûϴĽѾɢζϵķ˲յ
ǲˮôǶҩ
Щ쾫һģһĲˮһҡͷԵĺȵòֺǰ³ϣ³ͷŲһڽ̵Ĳˮ˽ȥҶڴڵľ׽ţͺǶôѵõľζһ뿴ŴЩ쾫µĺɫҺ֭ʱֻһڡ
쾫һʳǶҩ̾һǴ壬֪γԼġʳġôһλڤӦϯĳһλ쾫ʵ۵Ĺ͢磬԰Ѹɫ綾ԵڤʣȻ˶ӣ㲻ţʵ
ȻֱߵĲյһۣæתĿ⡣
³ϣ³ĲҶѵȥȻ³һʵǽҶɬĴһ³ϣ³ͳ˵һܼѵѡ񣬵ǣǻôˣǺײŴһٵĻʵٵǷκεϵ
ƤһʵôһٵģȷеǣʵһٸǰǱ֮ѾʧȥԪıӻηģ
³ϣ³쾫ɫӵĿһۣȻ³ϣ³Ȼ˷ľô㵱Ȼ֪Ԫ磬ҲȻ֪ǵһЩϢǣ޷ش⣡Ϊصм䣬Щ֪Ĵɾˣ
뾪㵵Ŀ쾫ǡ³ϣ³˵쾫һħоѾﵽĳ۷弫ޡǶĽҲѾ˵Ƿ켫ĳ̶ȡǿ޸ġɾеĳЩ䣬Ҫ֪ЩǶˡ
˸³ϣ³ĵЦԣӦúɥ
е쾫ǶֿЦţһޱȵĿ롣ͻȻ쾫һС֣ٻôܱƱ˴вԼߣ쾫ǿûκεĺøСȻ޷ôǸԸ롣
ǣ쾫ǵĿ༼ɿ治ô
ɫЩ쾫һۣһ֧ѩѿʼ˼Ȧȵ쾫ѾеĿʼżˣʼ໥ɫˣЦһȻǵãô˰ɣôģҲģҲںֻ֪кܶ˱ҿţܸһĴ𸴣Ҿ͸ɵǣ
һЦ³ϣ³Ͷһ׺񣺡Ҹ⽫糹׷ӡ׸ϵǾ޷гȡʣжôӴĴǳСĶǾãô
쾫ǵһ鴤һֶնյϸŤŤ˶֫ȻĽӡ磿Ҳʵ쾫һòײС磬һȱûκ覴õС磬Ҫӡڵ㿴
ûֻ̧֡һźããа䶯ıͶӰаĸ֡һëȻĿ־˲ץסЩ쾫ǵ࣬ǵȻһֻһɺӽŵֱǣÿһë׶ź
⡭⡭ǡܹ쾫һ洫е伮쾫ɵˣǿһ̥һа䶯ĵ壬һ˫ȶʶĴ˰ӡ


1498 3
Ҫ˷ѿˮܽôۿЩ쾫˵Ԫ硤ڤı壡û糹׷ӡɴҲ÷ӡͬôӦɣţ˵Ժ쾫ȫתΪħ
ѵһĭ³ϣ³صһǣҪҪú̸̸ţȻƽ͵ģúõ̸̸ȻΥѵʵϣӦúκεǣ̫Σˣ๴һ̫Σˡ
Ŀһ˰³ϣ³߶ôղŵĻ⣿
³ϣ³ε̯˫֣Լ֪ģҲûдӼɾЩϢһһʮ뽲һҪϢѾǳҲںЩ֪˻κβĺѾС磬бô
ڰ³ϣ³ļУ쾫һ嵱걻ʻ壬ʵΪڡ쾫һ嵽ʲô˵ΪʲôԵʲűڣһͱ߲ǿĨɱûκܹ֪еĶߡ
쾫һ壬Ȼŵ쾫۹ĻѪͳҲ쾫һѪͳǱĳЩ֪˲֪ʲôֶαұӻӹ׷顣
ڼ䷢ĺܶ飬³ϣ³ǵļ䶼ɾˡ˵һ쾫һΰģ³ϣΨһǵõľǡĳĳЩԾεҵǣ쾫һе˶ڲڳ˯ȻʱѾµС
쾫һ岢ûв籾ԴǵǶԶԶģܹﵽ޵һһ⡢۾ȫעֵоǳħһ˼Ķڲﵱǵġլ
ڼое쾫ǲ֪ʱź緢ı仯ֱһͻȻ˵Űݷãó쾫ǲܾܾɳһ֧ˣðʱġʥؾһ塯尴һݲƵͼֽһ߻ĸ
쾫һ屣ʷǿħսߵͼֽҲӦļӦǸ˵ҪֻǰǷݲƵͼֽһ©ҲҺ쾫ǰæһ簢³ϣԣʱոմĲпͳ룬ǸûνġԣͼֽҲܽɡ
깤쾫һĹǾͶݻС硣³ϣΪ쾫һʹߣӪУġ۲񵽵Ҫʲô
̫ս֮ʱһֱԹۣۿŰ³ϣ³
Ȼ³ϣ³ȻĿ룺ЩսֻһԹս˵³ϣΪһЩ̫һЩǿħ޹ء
˼ĵ˵ͷݵؿУɳļڤѪˣ֮Ѱ³ϣΪ³ϣΪЩħȻеĺܶϸڻûھĴ磬Ҳˡ
ʶĶЩ쾫ŮĲ豭üͷһɫĲˮ
վȺ¶һ˿֮ɫƫͷ˸ֻһݵĹζ˲ӿȻϢĽζɬζˮһĶţںԨûôԹͷĳθʱٵ䶯˹ġ
裡һ˳ûкȵζôµĲˮǲôǶҩǶҩĶҩЩ쾫ôôµζ
ô³ϣ³ãȻĿ룺ǧǰ뿪͵͵ȥһȦȻѼĺò裡ǧˣζһģһĺðζô
붪˲豭ݺݵĿŰ³ϣ³ûü˵ͻȻһô˳һӹζĿǻͱǻû˳Ѫص۹Ĺ裬Ҳܴǧɣ
ҧŰ³ϣ³ðɣ˵£Ҷ쾫һ壬ܸȤ
³ϣ³Ȼκһ֪ǴڵˣҪõǵİǣǾԲ㣡Ϊһ࣬򽻵̫ΣգѾϾһ֣֮ǲظڶΣ
Ҳ޴飡뿴Ű³ϣ³ΪЧҿԱ֤ǵİȫǻȡӦеȨ͵λ
³ϣ³ĬһȻᶨҡҡͷǲ㣡ǵӹһֽ֮Ѿ˾쾫һ壬һɵ壬ǲٳΪκһĸӹҿԸ㣬ǲ
ǣҾ쾫һ壡ɴ۾Ű³ϣ³
㲻˵˲ô޴ô³ϣ³Ȼ룺ҪʳԣԸʯԴղŻ˵㲻쾫һ嶯֣Ȼ˵Ҫǣ
һΪڻҵԣҿԻǡ
ǾԲΪ³ϣ³ҧ룬׶ϺɫǾԲΪѾܵ˽ѵǾԲصޣɵ쾫ǲΪκ˵ĸӹ
еͷʹüģôҾͻ쾫һ壡
³ϣ³̵ɴ۾ŭôôʳأող˵ˣ㲻ô޴飡㻹һôΪһǿߣȻ˵㻹һôȻǶǲͨ쾫Ҳ֪һ˵ˣûгϢģףŮ˶Ҳһ
Ⱥ죬Ͱ³ϣ³ȥһδεظѭ·ͨ죬ǰ³ϣ³еϡͿı죬ɹĽ˽ȥ
ԿǱŪһŭХһݺݵһƽǰĲ輸ĵ÷飬ȻһԾȵôˣȫȥɣ
֣һָͿۿҪ汻ס쾫ȫɱҪͷ³ϣ³գһ۾һĨޱȵ۾һţðɣðɣǺú̸̸Ҷݵ˹ˣĸʲôأȫûҪմȾѪ
ȻŰ³ϣ³ҧгݵ˵ںŪң
³ϣ³Ŀһҡһ°Сɱ޿κε̯˫֣ôأô˱²ѾС磬Ȼа취شɱ㣬ô˱ƿţ൱֮һ˰
뿴ͻȻþ쾫١һڣǿĺú̸̸ˣ
³ϣ³һڳ໥һۣȻͬʱεҡҡͷ̾һ³ϣ³һΣһĻʹ籡Ļг˶Ԩĳ޾ľڵ޴ԨħھۼʮƵ񼶴ڣڲĸ޼ɵͷųֲѹ


1498 4
ոգۣ֮鿴һܵĶ³ϣ³̾һεҡҡͷĿģ벻ȻôӴľȻܹľɻԵĴ֮ģСı
ҧҧ³ϣ³޿κεĿ룺СĿռṹ̵ܹĻоӣǸһ˱ɱĴۣսǵϱôǾȫˡ
˫ֱǰվڰ³ϣ³ǰӸµĸŶԷ쾫һķܣǺҪģôǲʯ٣һ³ɣ
쾫ǵɫ˲Ϣ䣬໥ͷӶֹ˼䣬Ȼͬʱҡͷ³ϣ³ȻûǲǺ޼ֵô٣µ֮ж˹ǵȻţܹõķȥ
Ҳһײеˣ뿴Ű³ϣ³ǳϿҵ˵ֻҪǵ֪ʶǻۡ
࣬Щǿһ򱶡һ򱶡һڱĴڣҲֻҪǵ֪ʶǻۣ³ϣ³ĵĿ룬̾ϢΣǵȺľеΪǴ˲˼Ĵڣȴѡ˻쾫һ塣
벻֪ƿǰεľ棬쾫εļǵˣɼɵࡣһ޽֣Ͼǲ㱻׻
Ͱ³ϣ³۵С۵ĿãûѡҼȻҾͱõĴ𰸡ǾϻҪôΪҵˣҪôҿԸɵеĳˣȻЩ׵쾫Ϊҵū
³ϣ³ͫȻСЩ쾫ҲȻɫ䡣ǲǽ³˵ǣҲô˵ķϣܹΪãҲԸǡ
һĳţŤӰµӰĴ˳ɭɭаû˴ܵĺӰС³ϣ³˵Ȼһ£ҧ룬һĹâͻȻϵðǵεĹ档
ƿ˵Եħ̫սвû䣬ȻˣſֲƻޱȵļӲ䣬һ¶ȶûУӦ֪ʲôĴڣߴӦҵߡвµĺͯ
˶٣пЦһ¼ԸҺˣǿԽԼļմڸЩӣϾǲԼᣬΪΪϴ
ֻЩµĺͯ¼Ը˴ħȫɱ
Ĳп᳡ð³ϣ³ȳϾҵĶҧ룬öû˵ľֻƣȻһָһ
³ϣ³ǵڵضһ£һݵ쾫ǳռķϵͳѵȷһԻʤô࣬㣬㣬㲻Ҫ̫ˣǱʱ򣬾࣬Ҳûиۣ
جһ𣺡ΣЩ˰ӵ˶쾫ǴħսѾӵʼսɱ׻ѵСеǣܱǵȸǿ
˵ڶָ
³ϣ³һǻ˼ĩռƻڡǽСȫעȥǿǷӳ
³ϣ³Ļû˵꣬Ϊһֻ䡢ݡܲɫƬħצѾסĲӡϵķӰһħצͬ裬ȫûκεķþͱһצ顣
ħצŰ³ϣ³Ĳӣסܣһ仰˵
ȻŰ³ϣ³̾Ѿ̤˲磬ǻлᶯЩǿħô³ϣ³ϣһ㣬ҪЩ޴ĳԺŬǲŹ쾫һġ
˵ָ赭д˵ˡʵǾͶΣδҲҵȱһǣǻǷǳңԶδŻᷢ飡
³ϣ³ɫ˲Ϣ䡣ɫҲ𽥵һĨŨɱ֮ĴɢΪεĵѹ˰³ϣ³˵棬˺ǵƤһ˿˿Ѫڲϵ˳
ߡȵͬʱת˰͸ľ壬ʮССľܣıסǵ塣쾫κεĺ֣ߺİȫˡ
ܱ֤ǵİȫ³ϣ³Ĭãһ䡣
ʵΪЧҵȻᱣ֤ǵİȫ̹ʵ˵ҪǵǻۣҪǵļҪΪҶװƸִսеֻҪǲֽţûеκγ顣
һԤԵһǵĴڱ֪Ǿͻӭѡ³ϣ³ɬЦô㲻й¶ǵĴڣܵػǴڵܡˣ
̵˵ͷȻҲĴǵĴڡҲĳЩ˵ע⣡˵ǸǴҴĻʹߣҺܺ棬һʲôˣ
³ϣ³һΪĶصļ䶼ԼɾˣԣҲ޷ʲô
ԥһ󣬰³ϣ³գһ۾Ȼͳ˰͸ӵӡ˻ΣǿΪЧҪһ֤˵һԡֳӡˣҲǸǿεˣǲ˺
˶٣³ϣ³ҧҧһе㲻˼κìܺͳͻǵаΪô㲻׷
Ŀ˰³ϣ³һۣĬһͻȻЦĵ˵ͷһָôһˣδĺϵĻҾԲǲ֮ҵŵҲҵԣ
İɣ³ϣ³Ŀ룺ǿԵĳܴͣӦܹ֤˵İȫǿΪЧ
˵ͷһ񶾵ԡһ츴ӵӡǰͣȻͻأûüġ麣Уӡûҵ꣬ӡһĹ򣬵Ѿһڽӡȥ
Ҿ˵ȺլʱѲ˵ʵڵģģ̫úŪˣЦ
ЦŰ³ϣ³Ƶ˵ҪĻʺϵħһ԰ǵҪٴεԡҪظĵĹô
³ϣ³໥һۣͬʱ̾һȻϹһ
뿴Щͷɥ쾫ɵôЦ֪Щ쾫ԸΪԼˣûϵֻҪ˵һΣĸԸȫȫΪԼ
񰡣͵ȴӭ쾫һĿֲɣ


1499 ҵĲ1
ɽ۶ص
صħ󡢽硢ӡصýʵʵĴӡħ硢˵Ĵɽػ̩̹Ԫؽƣ˵Ӣ̳ȵȣɫϡŹֵĽֶαһɻɵĻԴһ壬һƾ˭ѵƿģԷӴ󻤶ܡ
ⱻڵصڣһյһڣﵹ˼Ƶҩ֮󣬺ײŽһӷùġĲҶζϴˢɾıԹһ쾫һµġʳĻĬһۡ
ԱܡڶԨ¿ٵ쾫СһҪǲرء쾫һйرͨչͨжͽ׼ǼͰѪҵȥ
Ĭǳ˳飬ǷӦ顣
ѾԨΪЧ쾫ÿ˶ҶǣÿħĶħһŮӣסãԲסǣʲôȥͰ϶һ죬Ҳøʱˡ
Ĭĵ˵ͷӦһǲ֣Ϸزӡǣ쾫һĻʵİôϾǵħɱյĸ̫࣬ĺܶ飬ǻϿ
ҡҡͷҧЦҪֻҪУֻҪ˵ҾͲǸʲô
ȻѾ쾫һЭ飬쾫һΪĸӹҲҪŴ쾫һ塣Լ쾫һ壬Э鵱һ顣쾫ǿ϶Ŭĳ԰ԼĿƣԼҲ㾡ȫ޷Լƿء
İĽһʱ䣬зղʿ֪ţĽЩ쾫ָֻǴһʮСȵС壬һصĳΪԼ
УıⲻõġΪһ죬Ȼּ˵飬ôĬõѡˡʲô飬ܱж쾫ĬڹĲԼŲںĬùѪͷ
ֻҪܹάԼΰ㹻ˡ
ϸĺĬЭһͨӦԡáѹեЩ쾫飬ĬݵħԨʩʩȻ뿪صֻҪ붨˴ķսԣȻĬԼȺľӢȥʵʵЩ飬ЩͲԲˡ
쾫һһ⣬䵽ǾҪһȥģЩһԼƣ˷۵һ쾫ⰡѾȲҪյĳɹЧˡ
˵βһЩܣӲ϶ǾûκģɵħܣһݳޡЩܵսԲǺķѵôϡϣβħ̫ˡ
Щȫ쾫һ壬ǻ¯һЩܵս٣ʮٱǧǸߣܹƵЩ࿹ɣ
һɫĶһ˿΢ɲս²߳ص˵Ļʹ԰ڡħ⺮ХƬѩͷڻ԰аٻʢ̲ݳ𣬸ɫ۵Ľ˿ȸ֮ӯķȥãһռʮ԰ֱ֣紫˵еá
ֻвһЩŮڻ԰гûڲժʢĻװθơ蹫ͼ켸ŮǶڴæš뽫ɽ۹ĹȫǺĬĬĹת쾫һϣɽ۹ӡӴĹ񣬾ȫƳе
蹫ҲһѺ֣ɽ۹鱨ŵƿȴǼ죬ǵİҲࡣˣǵҲæ˼㣬ǲ⻨԰меӰġ
ĬһԭҪȥһǽһ˿ǰɨһ£Щĳ佫֮ҡҡͷֱʹȥ
ҶмҪæ̻ĴѾʼȻ죬սһסޱĴѾر򣬿ʼְ̳СҪͷﻹ˵Ϸ绨ѩµĹ
Ӧȥ¬۹ˣţɽ۹ĵ̣ӦһЩ̧ͷգЦҼǵãϵ룬ֻǳΪض̵г˵ڻҲĸ¬ˣȻǼʷȸ¬۹Ҫƾõö࣡
ϵ¬ĻһܻϲģԺҲûи¬۹ֻɽ۹¬ˣۣһĨһ
һӺͷ;޴Ũ̵Ļϵֱ¬۶ķٷ˹ȥ֮޵Ľһ˿ֲͷų߿ѲߵĽ̻ħʿǷ׷׵ͷ¾һ̧ͷ࿴һۡ
һ·ڼ˱սƻһͿĸ¬۹
ġǿʢ½һǿ֮Ƶĸ¬۹Űϯ֮¬۹ϷʡѾ̡⼸ʡĹ塢ƽ϶ӿɽ۹̷ïĳкʹ򣬴˿̶յģɱľΪƽء
˴Ӹ߿շɹʱ򣬻ܿϡϡĵӵˡ˵ʿһƬĮһϳûĴѼԹʡŴѩĸһɫĻѩЩƤͷʿѩٶ˼£һͷԵڵز
һ޼ʵѩԭϣֻЩͬ˴ӵǻޱȺãһߵĿֲʿֳֳһѩԭϻǰеĺʿԼںп޿飬Щֲ鲻֪ƣڳͻԭεš
Դ˸¬۹ʹԨ棬ڸ¬۹ϴ֡԰¶ԭʧأڸ¬۹ϷʡڱɢľӾʮ֮ࡣ
Ǵ֪ʲôĴͬ˴СĴߣɱЩɢʿǵսϵƬսϱԶԶĲʱʿǰĲҺ
ȱʳǿẮĶԱ뺷ʿЩ֪ƣ롢ηʿҲ˾ԿһЩڵصʿʬ鴤ͬΪһԱ˶ԼˡսѵɱС
湻֣еεĿأҡҡͷ¬۹Ϸ⼸ʡǻٵˡֻҺƽֲ󣡡
վߵĶ˵ͷȻĵ̾һôҲǸ¬۹񣬿¬۹Ϸʡģﻹе㱯ġһԣϷʡƽʧ󣬾󲿷ֵƽѵɽ۹ڣҵõƵİãõĽˡ


1499 ҵĲ2
ǼǰУӴȵ߿յƶճˮڿնһĿͨǾ˸¬۹вġ롯ʡʡǸ¬۹ҪĽģʡĿӵԱ뺷öǸ¬۹ҪıԴء
ǽĸʡѾǶŵս
ڸʡ࣬ĴӪӪ׺ԵˡˣǼȿʱ򱱶ԲԼܱʡʱֱܳϮֱвʥɽ߸ɴ͹½ܵϷ
ǵսͼȴǲͬפڸʡһٷ顣ƺƵڼƵĶѻڸʡĶЩʱܶ˴Ǹɴ౻ǣ޷
һʱӵľ鱨棬˵ʹѾüεҪ֧ƿߡĻʹÿζǽ˵ʹڴƨɿϳӪѾü̲סҪǷȫǶ¶ʥĸ߲ѹȥ
Щһƣ뿴μ໥ŵ˫ɫЦԭΪǹŵսߣͿ½Ϊˡ֧ͻȻֵȴһʺݺݵͱǵĺ
ϣϲã£²ãҪ̸аɣǸ֮¶ʥĸ߲һƣǳơҪľЧɲǽ½ƻ̫ˡ
ƺƵľӸ߿շɹӪû˿Ķ˴ӪеٵǿϢʮúһ޶˻Ϊףǿڿնڿжһ˻
Щ˻Ű۷ʵǿ츳ԣÿ˶ܹɶԸʮͬ׵ǿߡкüϢɲļһ뻳ܹ԰۷ʵλͿ⡣
Щǿһۣҧһ츳Ȼǡ
ҡҡͷ˶ĸп;ܹӵǿϻǿϣЩ嶼һ
ͷ˶һۣ̾ʧԼӦеЩĳǿ࣡ӦøоԼ޾ǱǱЩ˿ԶȲǵġ
ά˵ͬʱͦţڷǿӦеһԣЩˣʵҲûʲôúµġ඼ܹӵȷţЩҲͲֵһˡ
޷ΪĴڣҲҽӦеŴȥѡĺ̫ɲ⣬ɲҶǷٴ֣෢һѪȵĴϴ
һɫƵһͻȻЦ̻߹ȺųǲҺǿսôιļǰ˵ŷͷǵģôǵͷҰ
һ˵ľͻȻͣͣô˿СתۿǳƵ꣬˵ŶǺôôǶ鷢ȫߣɴֱӽʥɽǸô
ҡҡͷ뼥ЦǲңֻһȺųǺ͵޴ûκη֮ŮϷйǵӢº޵Уǲսʿһ̤սȺѪޣǾһȺˣ
ΪĶԹ˵¶ԭЩ壬ûκεĺøУ˵Ӷµʱ𣬾ͺЩ
ڻլڶض̸ۣ붮ÿ궬춼ỮͷսֱغĴСۿڳСڻÿ궬춼ֺ֯Щˡˡ̩̹ս˺ڻսʿЩײеҵѪģʬ塣
ԣЩڿеǿ߱ȻһƣǣҰǲǾһȺڣǾͲҪǵˣ
ڹЩͷ׷ȵ˻塣
޽ЩĪЭԼǲͽֵģеΪķˣð飬ôΪάеϺҫðпֶνѹͱ
߿ǿ־ͻȻ٣ǻ⼸ͻȻٵһϵֹǸ嶯˻꣬ԾԾԵ쳤ЦһγһɫʯԾմһɫĻһͷ
߿дһŭŹֵһЦȻһָͷ˳ȥ
ϢըһѪİٶֱѪԵϵ˻ǿͬϢĻΪһѪƮɢʣµЩǿ߾ֵĿУ뱳˫֣쳤Ц
һʨһ࣬һͷ˫ĽɫʨŨĽɫ𱻳֮Ϊʨǻ𣬱ʨһΪʼͱӻߵǿŭ
İʴһ飡ô޳ܣҵͽƣȻɱʨǻûëһ𣺡Ҽ޳ܵİʴ֮У޳ܵһΪʲô̫սû㣿Ȼһ㣡
ۿ٬Ĵһڣսȼô𣿻˵Ѿȷϴγֵ֮ǲκвˣҪսҲԣĲԺúõĸһǣȷϴγֹ֮Ƿ
죬Ȼԥվԭء
ȷܴԸ³б֮Уһ˵Ĵһ֡ǻۡ˵һҰ޵ıܵġթ͡ƻĻ뵽ϴͻȻ֣ʮ̻һ֮ʱˡ
ЦһȻͷ֪飬Ҳϵģǵıƣһ۶ˣҵ֪ôͽð㣬ԣɱȫġ
ŤŤתͷе˻ǿһͨЩ˻ǿߵü˳۵ķ׷µ棬գۼʧɽ˺ʿСĺһȻΪһ𣺡ǲϵģҿĹ˼ʴ壬Ȼթ޳ܣ
ã˿һۣε̯˫֣ңҵʲô˼Ҷ֪ҵʲô˼ΪʲôѾأ
˵ɣȴƾһѹʨģڰ¶ʥһϵеλȳ֮Ĵڶ˰˵ĸ߶˴ڣ׷״ӳ˯ˡһսѾ˭Ҳ޷Ƶķǰ


1499 ҵĲ3
ֻ̽С̽ĵߺ͵ơǵ׼׵ʼսʱǻ˵Ļᣬ˵أ
һ֧Ӵ˴һۣƬ̣ͻȻЩ˵ĴӪָһָµľӶһ³򣬴һ⣬Ը˼ȥ߿ֻͷ߿
·һСʱԭһƬӪڣʿƵ̶ĺˮŶ˴ӿ˹ȥûκףûκԭûκεĽͽ¬۹ڵ˴ȫĽûκԤӵȫ̽
¬۹ʡʱһң¬۹ӽӺüңңΧԼܱ߼ʡӪҲϾǲܱߵĶ
ӡĳУ˿һֲ̬ķڡ
ӳŵսߣǴϷʡͻȻǺɨ¬۹ø¬۹˲ȫıԵ
ϷʡĹƽǣǻѡɽ۹ѣͨĴ½äϿȣ׻ʳӴܡǵ۹вͱǣֻӴܡЩѵĴӪܱߵļʡΧ
һǯס壬ǲΪ֮ĳ֣ȵѡʱͣսĻܿѾٳ¹
ĲħʦĸϹ£ѾһΧǽ߳ǧʮسǽͱ򣬾ۼѵĹƽǧľͳǳءԭĲǵĺҲֻӵĳнͳйʩ
Ǻĳ⣬һΧǽƵĳڣľǸɫӵһ𣬾ͺħϰ¸ڶƽԭϽĻҳӪһѵƽվ;ۼڣŸ¬۹ٷµһȼա
ڲǺĳڣЩѾĩǰ״̬
˾ڳ⣬˾ڳ⣬Щ˵ϲտʳ̩̹ʳħħڳ⡣Ǿ벮ĳǽ·̣һܹ̻ǱߴϢҲǺܺã̻ƺ˸¬۹ڵЩְ߽Ա֪ȥ
й嶼ǷĻӻָ֣̬оаġбΪݣЩĶŵĹ壬ЩӺݴȡһǧĸǣҰޣԭηĹ
ھ벮ʱʩչȥΡȻŶһȭֵֵܻܣǱ˲ǡΧûʲô˵ģеͺһʵʵĶȴ˵о
ԭĲҳһƬո̤رصĳͿ˼׳ĸڴ漸뾫Ůͣ¶ĸǵ˵潫Ǽ޺Ů˵ڱ̹ǵĴϣʶַš
Χ۵нǧˣܶ¹ڳλĹͺоåһվݶϡϣ²Ŀ⼸ǻħĸ̡
ʮͭñȺгûǴĺʺѺעĽƻΧ۵Ĺעһֵܹ󣡶ٹɴͳĽҺңֶЩͭñӣȻĺԼõĳ̵֣
⣡뾪㵵ĵɴ۾ڵǺܺã¬۹˻Уζû뵽ӡЩ͸ǣѾȫȥһ˿ԣͷųĵаͷ
ಡһƿһ󺰴ڽϷӴܵĺŮͻȻ֧Ĵָϸγľʸ˽ȥ͸ţСһֱɳ߰⡣ʸǾʽħǿģŮһ޸֮ͨŮ;Բʮ꣡
ʮ⣬һŸͷ쭶ĴЦšһУľϵǿţǮȺĻ쵰Ѷעң˵ǸƤǣô
һɫޱվڽͷۿЩЪ˹״
Ĳ뻹ڲѧ˻ʱЩͦŰСֳֶǹڽͷӯ۶ΰ飬ηĽɫüδȭֵֵܻǺѧУѧڽͷŹЩ潫µֵץ˾ΰ
ЩеͭñӣŸͷѲ߮ȫǵͷʹޱȡ
һ֧ͳκսг룬˺պսľӡǸάΰǲСաеı񣡵ǽ죬Щ𱣻ǣڽͷɱ޹
Ȼܶཾĸ¬˼ᶨΪ˵ѪǵһȣҺܶ˶ūǲܸ¬۹ĸȨǲ飡
ǣܶĿһĻĲˣǶһ˿ڴкáһȺĳѧƷѧǻӶȭͷɵзǸ¬˵Ļ쵰ɵЩƤСЩ壡
ĲҺһԵĸ¥ϴһһӸ߿׹䡣һҺĺˣǱûͽ͸ȫӸ¥϶̧ͷǶ¥ʮĿȡͨѧƽкá
ͷ˳ȥŲҵɽͶ޽ģģ޴糡ɨ˹ȥŭݣɽͶ޽ɽһӪľ޴ڣһնսĺūںһȺŭİūɱһš
ЩūֻһȺͨˣڶ廤£ֳּªĵһȺƻİū˽Щֻʮ֮һİūȻǹӶǴ׵ףֳ־Ϊǲǣ翳вһЩūɱͷҹ
һΪɱ¾ݵĽǶǧڳɱĺūΨһ³Լͷ­ѪȡùϯЩЪ˹ĿˡЩԭҫݣž޴ȨıǣǴ˿ҰһģŮڿ̨Ͼһš


1499 ҵĲ4
ЩѪȵĴ̼ıͣһЩ˫ۣһڿ̨ϣһѪɵҳһ߷ſƤԴȡǷˮһƼȣܶѾΪԵ̫ˣ˲ĳɫ
뿴ȥʱ򣬼θŵùŹıͻȻһ˫ŶƤôĵȥǱԼʳȥʳ˶ӣھҵʹ˻Һţȴû˿ĵȥ
Ի͵ĽУκһɽĹԱҲκһɽ۹ɳĻɽķ˾ʽΰ˿Ѿһͷβĵȫʧصĵ
ĽǵҺҽУķйԼĵ׵ԡҰ޲ŻеΪעݣʩ߻Ǳʩߣǵ϶һֲĺΡ
ЩѾЪ˹Ĺ͸̣Ųѧǵķ˹ȥ
ҳһţƴŸ¬۹δϣŮѧһ˿ҵУ԰׷Ϸ紺Ұһţĺ;Ժ߳ܿԵĽšһõϢڴѧǵϿƮһöö۲ɼġ
ǴѧϿգĳϿնЩķġ
Ťɫķģɢ񲻶Ĺƻаеĸǲַ˼аоЩаоǵľ񿺷ܣľ񲨶ַĵٶԽԽ죬ɢаԽԽŨԽԽǿ
ע⵽ΧЩڣһЩ׳ıδѾʼɧùĿ⿴Щڵ毺õŮӣһЩ˲ֵĴϢţǿںۿɼİɫ
ЩΪη˿־ͿֻСŹֵЦռָ겨ɵ֮ЩͷųڼѪԭʼţȤ鷢ˣ
ǰԶֱһƵ¶̨ϣһԼŮǵøɸɾѹ¶̨Ϸ̢ͻȻ췢һǺҵĳ鴤ţһţɫĳëڼͷ­Ҳˮһٵ䶯š
ѹµŮĲҺĸ֪ԼԼү˼ֲı仯̶̼ʱ䣬һͷ׿⣬ͨɫëɢϢֱλˮ׼˾վ¶̨ϡ
ĽСŮʹЪ˹İţ˵䣬类ǩ̴һҵ䶯šѪۿڼϨ
ͳĺߺһվڹŮظСİＱæ˳ȥһﵽ˵ߣ˫һΣʹŮͱ
ģҵŮˣͻأһͨλ½սʿλʵŭһצֱ˰ͷ­
ӰڿӰ³ϣ߱Ƶ񵴵Ķ̽Ŀжһ˺Ǹ˵塣ߴ׵ͻȻѿ̵Ѫž޴¶̨µĽֵȥ
һץѪǿѹһȭͷСѪȻֶȥ˵ˡ¶̨׹䣬ֵҳ˼޴Ŀ
ոմͻȻˣԶ벮ʹ׵ĵطͻȻľſ˶󣬺ƶȴֺ;ͷ­ͷһָӼŹһӣڿЩĵĴ̼£ͻأı仯һͷ峤ǧ׵ľͷߣ
뺧ȻľǣͷߵʵѾﵽλ½ˮ׼ɫͬħ·ɢ˿־塢㡢õȵȾָԵħֵ֮ϴƬƬͻȻΪɫĻҽ
ֻЩλʵĹ͸̻ǿܹظħĳҴ棬ǵҲڼٵ˥ήۿǵ޷⸺ϮҪߵһΪɻƮɢ
ʹ˴̶ľʥһֳֹâȨȳʮؾĴӵذ׵ĿУޱϵĴˣԨ˰ǰࡢʪĳѨҪڳ֮ǰ
ոձɹﻹһƬججľͷſ죬Ľʥһһȥһ죬ͷͷߵľŸͷ­ͻȻЦʲôܸܵĵ׵аܸܵа꣬ǡ
ءһ촫ͷһͨͨӱ仯ɵľͷͻȻѪǧ˱Ѫϣ˲ͱڳһŸŧˮ
⣡ҡҡԴŪôˡ
ռʹõķǳڴ̼ڰаЩѪеǼĳЩаѪӶ˱Į˵ͷߡţǱʱά̬
̫սУͻأı仯ӦĳЩѪͬûΪǿԺԿɽ̾һЩڲִмѪ࣬ʱһ˾Ÿ¡
ûо㹻ûл㹻ĵ̣ǲԳѪķ֮ġ̾һЩͻǰǵҲᲡ̬͵ޣͷųĸ֮һڸͨͷŵĸ֮Ҫǿٱ
죬ɲôղͷͷ߱ʱѾ͵˺λϽ൱ǿȡ˹ǿ˲תΪаĸ֮ø߿е˰ö֮ࡣ
ǿ֮˲ɨȻɢԶɨ£Щͬڹעģ԰¶ʥЩ飬벢ûзκһʴĴڡһֱֱܵڵ䣬ԺͰʴеĳЩֲϵ
ϾڸΪ֮Ĵڣһ΢ͣս׶Σ¶ʥ飬嶯ڲĴ½¶֡
ܵͷųӴ߿ЩƲǣ׷ͷųһ˿ֻЦ⡣ܸܵǵĶ⣬ЩһͲÿ¬۹߰ʴڲء
ˮкһ͸˲ǵÿһϸС䣬ģͻȻڲڼõü죬ͷųɫϢļ̳
һ̳ߣΪ׵ĴŰۻڵأﲻϵðɫĭ
뵱ף糡ڣɽЩԱͻȥˡ


1500 ˭1
ĳϷ
ҰɫĶëѩں紵¼Ĵڴϣɽë鷽һĽֵڸǵýʵʵֵĸŴԺںʹѩĳԵɭޱȣ˵ĴƾնһֹŹֵĴ̹ǵа⡣
ҳһţͻأֵľ;ͷ߾Ȼһڽ¬۹Ļʵ۸ȥĿһе󳼺͹ƽ޲˻ĳڵȫװʿȥһЩģʿլɱӣŪ
ΨﳤСֵ壬ɸɾһ޵Ļɫ£ǹĵΧƣĹһ㡣żĳլԺڴͳġѹֵճ˿ֲζ
һɫĶɫġûκαʶĸ¬۹½ƷĶ粢ֵ߽йŹֵĹЩڰѩԵúɽëɺԿŤӰɺ棬ʱмɭĿɨ˹
ȻһٵĹһͷë쵣ճˮϻҰţţͻأĴһ˳ſڿԾһҧ˶ĲӡͷҰȮݱͨȮɭɭҫŵ̹⣬ȥֱһͷԵħ
ߡһͻȻһƬʵӰһɳͷҰͻȻѿǧƬϸСƬӭſ׷˳ȥ붨ͷҰھһζѪҺûУǳ縯ʬճʬˮɫճҺжʱһϢĶζ
ʬ⣡һȻŤͷ·һԺߵ¥ɣ
¥С¥ͻȻըɫУӸЦԾ¡ֳĳɫĻ뵱ͷߵĿͻȻһĻӿУһĽ֮ȻɢΪεĿεס塣
ûֻ֣ǿɫӡγ彣㺮Ǽײϡֻü죬׿г˺üΣһģǱǰ˼ͬʱʹ
ϵıƻάֲסƽýԼ͵ǰ˳ƿסǵĲӣָһͽǵĲŤ˷顣ӵҵ鴤ţǵͺһѬһܹڳһ̲˵ʲôĺɫʣ港ʴһ˶Ŀ
Цһ¥ϴءһ죬һ¥ըһ׿⣬ɫУͷ­ú๷ƣֻϼһٳ׼Գ˵ĹЦǾһֻȭͷϸʸһ̱ǵȳζֱĿڡ
๷˿һۣȻҡҡͷһԲ½ϤĹͷˣĿͷƽ߲һҵĹͷ˸׳̫ࡣϺɫƤëϵ׺Žɫİߵ㣬ɢϢǹ϶ģһʥϵϢ
ЩײСӲĹͷȣͷ๷˼ֱһɢŵĹԡԲڵһеϢ๷˵ֵôһ
һǰִ̽һͻ̵һ֧ʸϡִʸॡһըըʮϸϸĸȫ˹ȥЩͷһɫ״ǹӴ̱ǵȳζԽŨˡ
꣬ÿһ붼һ㺮ǻСֻһ󡮶죬и붼飬Щ״ھҵײ±һƬںɫƮɢ˿嶼档һĽ˼Ѿһ㵭ĺ
ҩ綾еˣǼٵĴ
ɫ΢΢һ䣬һְ˶ĲϣһǿڵжҩһȥɫתȻֹֻǲСһⶾͱȼյɣͷҪСģ
˵ͷ붷һ󶶶һɺӶжһţһڽȥ뿴վѵ¥ϵ๷ˣ˵ˣ֪˺ܶˣҲ鷳ģֻҪҵ˴ȥ
ˣǸ๷˺ϧ̾һȻԼһû߶е˼䲻ˬ졣Դ´ţͻȻЦɽ۹˰ɣǸĻӣЩˣ
ʼ๷˵˵ͷЩˣҵˣ⻰û
¬۹ȫս֮ǲȸ¬۹ʡеʽɽ۹Ԯ¬۹ʺʽͨ䣬ڲ˲֪ĴЩ彫죬ǸҪùϵٵʿ㹻ľеղ롣
๷ܹ˵֣һ졣ղ֮ţѾЩɽֵĳһլԺеļ̳ԻԲѣ๷ڽֵڴ֪ǲǼˡ
ҪǸӣ๷˹ԼֻϼŵװһʸȻЦЦǣҲͬ⡣Ϊҵ˸˵ˣ̳յ㹻а֮ǰǾԲκ˴ŵġ
ͷ뷭˷촽¶Żһɫݣ๷˴ЦǸԲĴȥҪƻ̳֪ǲܼ̳ܳķҺܿĿڼ̳ԻԲѡ㣬ҸоԼ̳вԣҲȥġ
̾һ๷˵˵ͷ
๷˵İͷͷЦҵҲô˵еġ˹ˡУһҵ˵пܳΪһߣϧǣҸϲµ˵ԴȻƷǵԽϲĹ
ۿŵ๷ˣ뵭Ȼôң֪˭ô
๷˴˴Ȼ˫֣˻ߵļΰǵˣô֪ôأ̫ˣΪʲôʳ⣿ôұ㣬ҵΰ֮£Ȼ£
ɴ۾֮£ðɣ๷˵ģ
ĵĸָ֮ʴڵЩˣ𽥱ø䣬𽥳Ԩв԰ΣнʧԼռǵѪΪпɱޡ


1500 ˭2
ֶΣӦó๷ͻȻ˵ˣô뷴ĻˡһͷҲڲ飡Ϊǳ֮ĵ̣ʥһǳ֮ĿͽһжڳС
һż֮ըը̣żһ鷳һˣԲﳿ֮ޱʵȨԣ๷˵ˣֵĿ£ǸĿ߼޻䡣
ҡҡͷ๷ЦЦ๷ҲͬŰײҲҵĴЦǺܿ๷˵ЦݾϣΪͻȻһˣһ֮Ķ̵ѾĲϣͬʱƨͻȻ
Ѫ๷˵ƨһĨСӰ๷˵һɫ׵ά˵๷˵ֳһ̵εļ๷˵ľϣι˵֮£ǣǲôŰ
๷ЦţǲţҲû취µȷҵˣ
ɱָһά˶˵һĨ๷˵Ĳ϶ʱһ׵Ѫ˫סԼĺɴ۾Ķס룬ɤＷ˼ġȻ鴤Ŵ¥ˤ
ԶԶլԺݶͬʱ˴ȺɫеĽ֣Щһ߶ңͷ­Ȼһͷǵ׺ҲһϸСĿϳһа׵β͡Щ˽һԵԾ𣬴һӰάնɱ˹ȥ
ˣסˣɴ۲ŵĴҺǴνôңҼĸߵˣҲֻЩ˵ôߣˣǻˣ
쬡ڶЩԾٶȼ죬ĲӰڿв֣һʱ춼ǸӰڻζһ̹Ľڿӻά˵һܼĽӰлζţÿһλζǡܱܹһӰĻӿ
˽һܲ͸Ĵϵĳͬһܲ͸塣ÿһգ۵˲䶼նάˣĽⲻ£һ಻ĿĲݵĴ
˲Ľ֣Ĺ̾๷˺Щ˵ıʹ˭Щ˽ֵı־ͿԵ֪һ֧ľĽ֣ǿսʿڸʵԶЩˣϵĬϣ»Ҳ
ά˲ЩӰʱԳΡով๷˵ƨϴ֣ҲֻŻôۿά˱Щ˴ĽεİΧſ죬԰ټƵȭͷСɫХƿշ˳
ÿһһսʿճĺɫ˲ձȫյǵƤëɢ̱ǵĶζյǵƤⷢ֨֨սȫճһŻҽ
¡ܴոճָɵЩ˽֣ͿܵԺǽϱһǰɱƤսʿŽӲĲ˳Щսʿɴ˻ҰɫĶһˣͻȻſһճĶҺ˳
ĵĹղűŪóһСͷĶæ˼ܿ˼ĶҺ塣һͻȻ˳ɫ棬ŵĻһֻֻƴСĻ˳һ˵Щսʿϡ
ζɢЩսʿ屻ճ˻ҽһźɫӻɢֱĳ˸߿ա
ҡҡͷЩϵսʿȥޱȣǵսʵǲôǸ๷ˣʵǿҲʥʦˮ׼Ψǿʸϴ˶ҩĴڶевѡ
Щ˽ϵپǵĸʵʵ̫һЩǶһʵûκεв붼еŪһеˣǵЩʲôѵΪ˸֮¿ۺڹ๷ô˵
һѰǷЩսʿڣԼͶһǿ첽嵽˽ֵвһԺƿһõĴţ뿴һ͹죬ĸɫͷ䵱֧ܵļ̳ɽǺ˵̱ڼ̳Աߣﲻϵðɫĭ
˲Σգæյߣһذմ˵ĺɫĭ͡Уذױʴɫһ˿˿̲ϴذð˳ȻͷͷǳĶҩ첻ˡ
δ䣬ɫҲѾʼڣ˻Σ׳塮žһˤ˵϶á鴤ţһһɣͬкɫĭ˳
üͷ۾һĨɫƯ۲ɼĺɫЩϸСĻҳһ΢ɣϸСĹģżакɫǴ͹ļ̳ЩͺԵĻһڸȴɢȥ
ĸɫͷΪ֧ܣһĶ߹ǼΪ壬ߵĹúɫħˮĩǶаķģͷſĴһ׶ߣһ˿ɫƵƮţͷų۲ɼĺɫ΢
ͬʱ˷Хϵı̳ûһҰɫۿɼİ͸ľʹӶͷƵƮϸ߿գ˲ϿաЩĲɢа겨̼Ųڵַ˼Ĳба
Ща¼Щ˵øӵŤΣգɢŨĸϢӶһѭȵЩ˵Ť˼㣬̼ѪЩѪ֮ǵΣյ̫ޡ
һγһͷ˼̳
ॡһ죬һܳǰǺɫУͻȻһͨڣңܣһͷ٤ĺʯܻ˳ʯͨһ̲а֮ĺʯ̶ɣŤĹġЩĵÿһÿһȥһŤĹס
˻ĴڰҹĺʯܣһаĿɽͻȻһּɤЦ̫˻ˣܹЩʯܵĹʦһ壬ʹŴݻǵаʱǵɫ澫ʣ
üͷһĺʯܣȻһɽݻٵĹô


1500 ˭3
ڵϲźɫĭĶˣһǵϢǾԶأϾǣɶмְ̳еǿڣҪľǵûôס
ЩֽܹͨҪͷģǰ½׵ĸֶ֡ĬƵĸֱҩǷ鲻ԵʱǶʱЩǿҩ˿ȻԲѣǵ֮ʢ
ǺʯЦЦһͷȥ
뺧Ȼ鷢ˣһͷȥȫٶȼֱ绮ƳյٶȡǿȥشֱĺʯܾȻɵľƵǰȻ٤ѾϢĻһߣǰɵĺظϡƺһ٤ͷСǴҵ÷˳ȥؿһʹ
һʵȻλ񣿡˻
ţһʦĺʯУֻһƷɫɽޱȻ̾Ϣ治֪˭ŪҲ֪ϵĹĺʯ߼Ƕٵģλʼĺʯܣ޷ˡ
ʼĺʯܣһԼʼֲ֮ʵ࣬һüѿͻȻ֣һˣһʱȲ˵̲¬۹⣬Ⲯڣ֪ᷢһЩʲô顣
һξ룬վ壬ƶ׼ǺʯܣͻȻʮ״ĺɫšХȥĺɫŴſֲĸ£緢ȺһǺʯײ˹ȥʯһԲľεĻǰĻײϣ͹ĵһųĶƣеȫȥ
ȻּĻţÿһſλȫһܡĹ·ϣ¬۹˲䱻ĨƽˡǺϣЩȻû˿ļͱûɫʵֱܼͺһڶ
һڶһ澵ӣлűûͻȻɫǳĹɨ˳Ȼһˮ״Сĺɫʯͷʮ򣬴˿Щȫ˻ʮŻŻһš
ˣϷϡѾݻΪɫѪǼװŵͳĻХϡؿǸ˶ĻͷһĨĹâӳĸâ˻Ǽϣ̶Ħײ
ƻؼ϶ϸϸĺۼǿˮ״СĻͷԼĹ΢΢ҡεһץס˻ȻָһŻϸСĻƮɢЩĻȴһûˡ
ʯϢվǼ̳ǰ˫˸ŵĺɫһ˿һԲͺһʯͷһֵ˱ĹۿĿܣ˵ɽʲô취ԸһôڣƺǺа취
ɽ̾һҺʦһսľ飬ڵʵȷ޷ݻͷʯܡ֣ΪʲôôһʯܻǸ˵Ҫʲô
εҡҡͷɽȻжԼ޷ԸܣôȻԼ޷ʵѹҺãոպ쾫һЭ飬쾫һѾԼĸӹô
ŹЦݣͳһȭͷСɫŽĹģǶʮ̶Сħʯħˮ쾫һƵġɱһרӦħƶĿܵ
쾫һԼóɫܣǶԿܵоѾ˵Ƿ켫ĵز˷ĳìǵȻҲ̵ĶơоĿɱеħܣ˺ƻħܵħģ˺ǿħ
ɽ˿ĺʯܣһЦȻɫĽ˳ȥ
ȭͷСɫͺһʯͷ˺ʯܵϣȻס˿ܡϸ΢ġžƵϸĽ˿˳Щĵ·ɢ˿ȥ
ϸС绡ÿһ绡ڶʤħļ˸ʯûзκεȴҵĲڷı
һĲϱըʯڵıԽԽǣϿնص˳ƵһƬƬըɷ飬ܶɺǿ־ֱѭ˹
һһɺ̹ǵӴ־ֱ߿գĮЩ԰¶ʥ;һʶһ򵥵۶
ϿյͻأըѿϸС۲ɼѺۣλλĲҺͶڲϿյʶը֧飬ʶ׷ٶȳ˴벻ɵЦ֪ڲϿգĴĶЩǲĵùԼˣҲʹˣ
˭ΪɣȻһЦȻ󶨾Ǿ߾ҳ鴤ĺʯܡ
Ƶĺڶɵĺۼ׷׶ѣʯһ۾ںɫĹʱ˸ȴԽԽأÿһľҲԽԽ̡ģʯ𽥵Ŀ룬ͻȻһȻҲ޷
еĹĶڣһʯܣѾױһͨͨĺʯʯ顣
ۿҲ޷ǿˣɵ̾һܱʹ˭ܿơӵôһʯܣһֲõԤС
Ĭãɽ͵ͬʱЦԤУ˰ɣжôأûʸΪǵĵˣսһиڷ壡
ҡͷǾѾȥжɱĺʯܣĸܱ̹ǵܸ̲ܵǿÿֲǱ쾫һĿɱ֮߿Ѿһͷβķ
ǿɫĽɽʯܵϣ뽫ɫȻһԴ˽ȥһƬĻӽߺʯеħħĵǶ׽ṹе·ĵĽṹĻչ¶š
쾫һЩĵķͽͣϣһ㹻ʵħʦڳ;ܹЩͽͣһոµĺʯܡ
̾һȻһŽʯ߷ɣȻӶٴǼ̳ȥ


1500 ˭4
ˡһ죬һɫĹĻӼ̳ӿ˳һͷ˱ĹĻϣһ붼Ϊ֮ѵǿ˳Ÿ˹ָƤѿһ˿˿˸ŽѪҺƤѿڴԼֱ۹ͷ
һǿףǿó󡣶Ļǵ˾ҵһ֧飬ΪɫĹ˿ܻɢॡһ䣬දѿƣɭɭЦ
̳ϵħʵǿզ࣬Ҳˣܹƻһħܡһħܲûʲô棬Ǻʯܲһһħֳ滤ܣ޷ǲʵ̫ǿʹõħƷ̫ߣӵ˵ķ
ٴһͷ̳ȥһֱ۱һɫˮûʹøͰԵǶõˮԪᡢʴǿİ
һβûйĻ̵Ĵǿİ˼̳ϣò֪Ƴɵļ̳ĺ»Ϊɳ档һᵽ˼㣬̳ͬʱ⣬ȴû˿ƬȥɳᡢϢĻ׹䡣
һ̳ƻڲϿյĹŹϢȻɢһءЩڷйԼŮͻȻǾʧҡԴ֪ĻӶֱۺʹȣجѵСһĴдţҵĲܿصľ
Щ͸ĹħϢı⣬ҲһյĹһϵħʧӰ١һ̳ĸ𣬲ڲеļ̳Ҳ֮ѿѺۣ̳аķ֮һƮɢ
ģϿյϢָ˵Ϊ˼άҲص졣
ӴɢǼбļ̳һ¿𽥻ָϢȻĵ˵ͷ˻ԲѵߣİؿϣڲЩаȫ˳
ڵԣһаĲƷǱɫаȾ˶ֹŹֵƿ֪ܲӦӦǶӵеԣʵ̫״ˡ
ڲʹһ帮ۡڣһһɫ޶һƣڴǰԶƾ̾һǰŵһȭͷСĺڻɫˮϼ˸ĹͻȻ
ţͱôӲɫľƱһںƣ̾һִ֮׼ĶȻ⡣ǿʴ嵹ҲȫһȺе֣мġ
һӶ˾Ʊվ
ǣȻԳˣôҲܾôƽĻɣ̼߳ȻϲѪ׺ѩããġۻɣ
аЦӵӽ¿ʼȼȻܿȼճһεĻ档ĿĻɢʱѾʧӰ١լԺĵػͻȻϸСĻ⣬ټһլԺͻȻĺɫ֡
Ļ¶ȼߣźĴѸ˷ɢ˿ȥյĶëѩ滹ʮ׸ߣͱ˳ɢŨˮٴλصա
һլԺ֮СĳһƬĻСڵĹ塢ӺƽЪ˹ļţ֪ĺұšʧȥʥһԭ񶯵ЩͷӬһһ߰ӻʹڲϴԽòһƬǽĻС
ľ˿ֻУǿĸ겨ϵĻѸٵڸ߿һƬȻеļ̳Ѿ״ݻ٣һεڿһŹֵħģ߿һö޴ħͻȻɢ˴ĿĹâ
ءһ죬һħը鿪Ϊǧ׹棬һЩ־СŮڡЩͻȻһѪ̲صа̼£ѪͻȻա
ĲҺʮ޴ľͷߡǧϡŹֵħЩŮڴ˳Щ峤ǧϵľͷ䶯ž޴壬ſͷ­ſ³һ̲˾綾Ϣһ档
Ƶƽ͹ڻбճ˻ҽ߱綾ʴһŶҺʮͷߺܿΪǱ޷̫ǿ飬ը鿪壬ڳʮ޴ֱĴӡ
Ƕ̶̼ʱ䣬Щͷ߾ڲʮƵ˶ڼȵ𾪡־;бɱģǵĳаĿȼţͷų˼ֲĸǵȻƮڿȼգҰĹâգܹĴڶܵһݵ𺳻˵𾪡
һĸ˷ϯȥڵ鶼⸺ϢȾǵʺɫǵĺԽԽأľ˰ν𣬶ԼߵѻǳУǼ˻·ˣ˷Ĺ
ǧתɵħڲһȷѪꡣǷɱеһ飬ǹŹֶаĹ˶ֲһĿĹڲơ˺˴壬ѪڵϺͿĨһ㡣
ЩħҲ˶ʮʱ䣬Ϊ޷̫ǿͻȻ⡣̶̶ʮУ㽫ĳڵйɱһգϰǵħ¡
ѭһηЩɱǰгŸָǵ걻аƣǵͺһȼţϽһĸϢɢȥ
Щɱ࣬ǵͺ񲡶ĸȾԴϵȾŸл˵꣬볹׵ķУǺҰһԣָ顣
Ȼ
Ϣգ̰ĿϿŨĸȻſһȼյģаϢ걻һȥϢȻһأõ˼
ǹаҲȻɢе˼ͬʱͣԼŰĳ嶯
˶˵վһ߸ߵ¥ϣۿŹģʮĲǣüͷ˼⡪˭˭ԲȻ֣Ҫʲô
ҪĻһɵôΪʲôҪôһֽţ
˭Ҫʲô


1501 ǿƺ1
ҹĻµĲʤ
ĲʹһͿСʱǰɧң½Ŀĺΰ˷档ʮͷħһͷߵŰɨƽʮ¥ײΧǽʼҽŵľɱڻʹھۻĳ˲ء
ɽ۹Ļʵ뻺ͨƽϣߴӵһȺδĸ¬۹󳼡ЩˣЩڸ¬۹մȨĴûʣ¼ЩĹ󳼣𶼲ߣλҲǲµͷΡ
һԣһʶȺ¬۹ĳˡӺݻ󡢷㣬ͺһͷܶҹӣһͰ͵ģεױĽשһ£׵ȥҿ
ʤĻƽǸ¬۹ʵۺ鳯ĵطڰ½սУ¬۹Ļʹû̫ܵ˺ʾ޴󡢻ֺ׳۵Ļƽ˿Ѿ̮˴롣
һͻȻɵľͷһβɨ˻ƽϣͨӲӵĴҵ֧顣ԭڻƽʤŮĵ񣬴˿ŤŤĲһǽУǽĵߣ˵żʿʬ壬һȺʱٵʰЩǽѪ⡣
Ѫ࣬޺˵Ĺ彫һϢһʱʰƽϣŰ
ʥԴõְԱǣЩʱѾں˾ŵսʧ̻һֱҲû˵ϸ߲µְԱЩλܸߵĹ彫ǣ˿̾Ȼòһ
¬۹Ĺ͢ħʦվߣüǵʵߣϲûʲô֣Ŭ˺ܾãֻͷ˼Ч΢ġ˺Сħ⼸Ŷ챻ƽĹ彫ԣûʲôЧá
ǼڵϵĹ彫쿴˹ȥ㿴Ŀ⣬ɵÿЦʼħʦŵųеĳϣεĶ䡭ԭʼħʦŵĸųľ֮顯ޱʦóָħڡ
ҡҡͷȻߵǼۿžҪȥĹ彫ǰϵĿˣҴΪرϣõǵҳԼϲѵͣΪһĹ壬Ӧöһ㡭ͬʱǸҪѧᾴηһ飡
ֻſһɢЩ彫ϣһʥֺ޸Щ彫ϵ˿ڼϣǱŽ¡ǵĺԽԽͬʱҲָһ˿Ѫɫ
ҸǿϣܹǵĽͶܣΪɨҵĵˣͬʱػҵҫȺʴһҲôˣ켫ģЩĿǣ治ɫ˵ЩװǻƵӵɫ
һ˿˿˷ƻ۶ΪһȵĽɫǼ彫ڡ⼸ʵոմﵽλˮ׼Ĺ彫ڴڵĺţǾĵɴ۾룬纣ХһϳĴĶ
˼㣬˼㣬Լλǿǧ򱶡ǧ򱶵ĶХӿֶûκεԣЩ彫ĶУĺǱĶΪһ壬Ҳֲ˴ˡ
λ½סλнסλϽףλ۷壬⼸彫һͻȻһȦȦĺɫѸٵĻ˹ǵĶѾƲɵͻƵʥͽ硣ֻĵһۣǻ۶׽ƶʱʧӰ٣⼸彫עŶǵʵ
߽ף̶һյʱ䣬⼸ոջһϢۿҪ˱Ĺ彫죬Ѿﵽ˰߽׵ʵǵ츳ǵļܹΪṩԮⱲͻƵ񾳽ĸʾԲǧ֮һڣƾӵ˰񼶵
ӿԺģйڰ񾳽ĽͣԼİ񾳽ս飡ЩͰĩ֮ṩĩ֮ԣֻսʿѵαϵĻ֪ʶ㲻ʲôмֵĶ
ǣһǽɫ׵ĺţ֪ŵĿ룬ȻȻȻĹ˵ϣԼĶͷޱȾηһѥӣҵҵҽҵҽҵҵĽҶܣҵһУػҫ
ȻһȡΪ߽ǿߵĹ彫Ȼ˵ϣͬԼҳϺеĸܵվԼǰģǷˣһΰġʥġַ飡
һԳ־ǵһǿǹȥУϵǹȥΣǴûκһӦǵ෴ǣÿҪЩְԱΪԼ飬˵ҽԼĳλ˵׾ʱ򣬻ҪЩְԱթ޶Ľң
£һǵǰ޳ľȻǵһǽЩ彫㲻϶ôϵͽǶϵͽĻôĸ¬۹ȨȨ֮Ҳôصĳͻˡ
ԣǺԥıԼԼе϶룡ܸܵΪԼǶԼ΢⼸彫ѾԼתΪ˿ͽµǣԿΪȥֻҪһ仰ѡ
ǵĽǵļУټµʿάֲ򣡡ջ֣ϵĿ⼸ڵȵĹ彫죺ϣܹƿУҲϣκε⣬ô
Щ彫ѸվҵĻӦȻǾҪ뿪
ҡҡͷֹ⼸ûѪҺҪڵļһͳ˼װǿУ⼸彫ϰߣͳ˼ıȻһһЩװǡ
ǼȻҵͽôҶǱʹͣסҡ֮սʱʱʹʱǾʱǶɺҡ֮ҵӦǵĺ֮еĵˣ
ְ⼸彫촩˼УȻ뷺һ˿˿ָ⼸彫üĵһ¡Щ塢ʿ򶼿һǼ彫üһţں޷һӡһܹʱǵ֪ǵλãԼһ˿ٵӡ
һԣǿԼͽַ


1501 ǿƺ2
彫컶ϲصĿ뿪ǴĺţǲֱǶǿЩʿ;ٷԼӵ˰߽׵ʵǵİڵĲǼ޵еġӾһ壬ӵ㹻ȻӵȨ
ܿʤ⼸彫ƿأŵʿѾʼᡣһӺʤܱߵļǳƿأžۼµʿԽԽ࣬⼸ʳ¯ĿͽƵķΧҲԽԽ
ڼҲм彫첻Ը⽻ȨҲмԼݺͼȨƶ⼸彫ѵ⣬иˣǵͷ­ºʤĴǰԺܿҲûô޴顣
뽫ǲ˳ȥ⼸彫£ҲǶ̶̼Сʱʱ䣬Ѿ˲ڵоӡ
һ֧ӵװһָ¬۹һָ¬ɵһֵطŵʿдȺĹ廤ԼӶȵȡЩϰԼɵһİװڴ˿̵ĲܱߣȻۼ˳ǧ赶Ūǹսʿ
ǧˣӵͳֵʱ򶼲ɵͷһϲȫȥԨһѪȻþħСħװ䷢һЩǿĻ˾ѪͳħΪһ֧ӲľЩ˽¬۹һɨա
˵Щ彫ȥȡȨģ˵ֶξȻ⼸ɵĹ彫죬Ҵǿ֮ͺƼ˹һ㡣ηޱȵĿ룬Ͱ͵Ķ֣£ǡ
ɭϵ㿴һۣļ򣺡£һҲͬ飬ǷˣҲ˷̫ˮ̫ණ֮ܶԸЧңҾܴȨơƸ֮ܶҪģҶܴ㣡
ŹֵһЦ֪ϲõ˵ϲŮôħŮòľŮֻҪ㹻ĹͣҶʹ͸㣡
㱻Ļһæı°ħǿˣҿϵͽǾԲЩаġۻһָģ
æҡҡͷ˫סļһһֵ˵Ŷ£Ūһ飺ҲҪͽֻҪҵͽ㹻ˣ˵ʲôôΪһ飬Ҳƫ
˫飬ѹɫصЦħֻҪħǾǺõħаۻࣿҴΪħŮ㣬Ϊʲôܳ谮أֻҪΪЧһж
һλ飡Ȼһ޷˿ؿ飡
Ĵļ򣺡ԣЧңϷ׸ң㣬֪ļڸ¬۹ӵеӰܰҿ¬۹ҲһΪĻᣡ
ҵĲһ£ΪĻᣡеϣûȻһõŵ˵û뵽ܵջ󣡳Ϊ飿һ㹻һУ¬۹ǻϼ壬һԥȫ
Ϊ飬ӵഺܹվƶ˸飡
Ϊ˳Ϊһ飬ʲôҸɵģҪ˵ֻҪԼϺҳϣҪ׳Լ壬ҲԥĽԼһ׸룡ֻǺԼٶȲ޷õĻϲͼν˵ʲôҪ
ԸΪЧɴĹĽ£¬۹Ȼֻ쵼£ֵܵа壬ܼȥұ÷ǿҼᶨΪ¬۹ܹɽ۹Ϊɽ۹һ֣⽫и¬۹ң
ĻվߵЩ¬۹ԱһáǺܿԽ˻عǼæͶصſ˵ϣٶ뷢ЧҵĴʡ
ջǻʲôԥأ¬۹Ѿһ̯ӣ첮ڷ飬ԼҵܷõȫһأܹʱһĴȣǶôˣǶôҸ
һЩԱܸɴԼҪ˵뻹һ̻飬ĵɽˮʱĵñȫʱ̣һǰҲԥ׳ԼһУ
ֶԱʱ滻ȡһôǿԵģʵںܶʱ治ǺֵǮԸ¬۹ȺٺĹԱԣֵǮ
վȻǼƽȥ
ͻȻͣ˽Ų۾ᡣǰ治ԶĵطƽǶʯѹ˼Ͻɫ۵˺ӡҵĶţɬϹһ񣺡ı£ԭʧ̬ˣңңû뵽ҵ游ǣȻˡ
üͷƮƮ̾һǲңôǲҪˣ㣬ǵĸǵ꣬Ѿõĺһ𡣡
˵ⷬʱ뻹еġΪղ˿Щ˵궼һаȾΪѭĸȾðｫеıȾԼаһ¡
ԣϼȺùĹ壬ǵ˿̶ڰĶءĶƤȻͰʴǣκεĹϵ
ļ뵭ȻˣԺǸ¬۹Ŷɽ۹¬컪ϼļˣҴͷϮλʡΪĲأʱԼȥѡʡɣĸԼ˵
һ㣬뿶ļ˵֪һвŸɵˡԣδɽ۹ͳ䵱ְλɣרŸ¬˰պеĲصĹ룬һܹʤεġ
ϵˮ˲ʧ˷ܵͨսȭͷɤٴη˻ϼЧҵԡ
˻ƽǰۿһ̮ĴڶʿŮԱ棬һָͷ˳ȥָǰһȦȦɫ͸ʱ䲨ȽȽȻһĻڳķ澰ˡשߺ೾׷׷ʱתһȱĻƽǰɿĳ֡


1501 ǿƺ3
̧ͷ˿ʱ䷨»ָĻƽ˵ͷȻһָͷʤŮĻƽ˷顣Ťͷ㿴һۣȻԺ棬ɽձ־㹻ˣĵûʸվҵͷϡ
˶٣˻֣ȥѲеĹԱټв壬¬۹ļ
˿㻹ߵ󳼣Ŀչʾĸַ˼֮ѾеķΪԼѾϵͽǲۿ۵ǰŪ̻ɲһ顣
ЧʣڻŵЩټ¬۹ЩʵȨĴҲн˻ƽ
ֳһþɣӳ˼װԵĹ⻷˳غͻЧȨȣ˶˸¬۹ʵ۵ıϡ߻һȦŹͷؼף࣬ɢɷıδ󺺣һȦıδ󺺣ȫһĻӢж̳λ񼶱ְһʵ侪ˡ
ڱϣۿһҴ߽ƽ󳼡Щ޲ãһЩ˵ճѪͻҳȻƽ֮ǰܵ˾˺мùģǵĸ첲ߴȶùۣȫǱ˲ġ
Щ¬۹Ĺ͹ԱǣͲĿʥһıϣǵɫ޲䡣һЩ˱Ƚϵӣ뵽첮ڷЩ飬ı죬ͷĬһЩ˱Ƚ϶ܱĵĿţͬûվ롣
ǻһЩĹĵĵ룬ǿվŵİٶλɷģ̲סˡˣһݸ˴߽ƽЩ͹ԱҵĹһ׷׾ۼ˵ߡ
΢΢һ鴤˿еѲ
ĸ¬۹ͳ죬۹ϮϽΪѪʨ˹̹ںӺ˹̹żõ˽ŹĽ顣Ҳõ˹̹Ĺգ붼ܹ顣
ʥһȡλ֮˹̹ʹӸ¬۹ĳʧˣһ֧ľػڲԹĸ¬۹ϻʵʥ·ʮǽ죬ķΧܱߵַ˾޴ʵĽҪʱ̣˹̹˸¬۹ǿӲȻǰ
˹̹ڸ¬۹ȦأǼᶨĻӵߣʶߺɾܾۼһȺӰĹ͹Աո߽ƽнС͹ԱȻȻߣصĵλӰ͹˳
վϵȨȵݸߵһλȻЦ˹̹˹ȥ
𾴵˹̹壬ܹٴμʵһǳǳ飡ĿȵĿ˹̹΢ЦʵȤΪɽ۹߾ͳ˧ô۹Ϯʡļأͳ۹ƶ۹ȫ¼ƻһֽ̻ʿŶָӣȤְ˾ô
һ׷ĸ¬۹󳼾ĵɴ۾ŵĿ롣Ǿ˺һӣŤͷ˹̹ξӥǵͷӣʥһⲻõϽʲôʸ˿أ
Ǽʵ඼ڳ鴤ͬǵ۹˹̹ȻܹõʡĲأΰ񰡣ʡļأǿ൱һеȹģˣ۹߾ͳ˧ͳ۹־ÿֲޱȼʵǿȨ
˹̹Ҳסˣɴӥ۾ĶһۣȻͻȻһеԥԥѯʵ룿ںϼһأ
Ц˹̹Ƿһ񣺡òˣ˹̹壬ϵʥɽ̻ճһգȷе˵ڣһ˶ڵȫȨЩæԣûüȾơ
Ǿ飬սϳô꣬ʶ̫̫˼飬ıƺͰཻҲʶöˣ˹̹ɱⷬŵûӲûع
ڿЦأ˹̹جΣǰ룬ǵǸС룿ؽ˺ԨǸùСӣȻҡһ䣬½ȨƵɽ۹ĻʵۣǸںӣԼʶǸڱطߵĺɽ˵ܿףڻĺںϵȻ˽̻ᣬȡڵĵλ
Ȼ˹̹֪½Ϸ粨ܣָŵʱصڷû첮ĳڶʮͷͷߺǧͷϡŹֵħôһһ𣬲Ѱĳջˣ
˹̹͵񾭣ȫܹһϡŹֵĳһͻȻ˹̹ǰҲжôĲɽܡ
ǣðɣ׿Ϊɽ۹ʵ۵鲻ᣬںǸϻ쵰Ȼ˽̻ͳߣơֱǡ˹̹ͻȻһҪЦͬʱҪƿĳ嶯Ǹʲôأ񶼷ħôôһϻ쵰ƿؽ̻ᣬѵδ̻Ҫһ޴ѣǺпܵ飬ںǼһʲô
Ƿĳ鴤ã˹̹Ļ˻Դһץסļ򣺡ңʲô
̯˫֣ޱ̹ϵĿ˹̹Ȼǽָ¬۹ඣӽ쿪ʼ¬۹ɽ۹Ժ½ûи¬۹ˡΪɽ۹ĻʵۣҶľ²ܺĵˮ׼ǳ˽⣬ͻȻãΪɽ۹ľͳ˧ǿһЩ
죬˹̹û˵ôɵ˵˽¬۹ĻѵΪĴ½һǿͺԵһôһԲ˿ʮڼƣװľǧƵӴ۹
ƮƮһ仰Ҫ̲һ۹˹̹ʶҡԴͳĹҪôˣҪôҷˣج棿ո¬۹ø¬۹ɽ۹룬ûû°ɣײף˵ʲô
ʼ򣬺ɵЦĿ˹̹˵Ȼ֪ڸʲôӽ쿪ʼ½и¬۹ңƬϵоӣΪɽ۹ıžȺսϵй壬˼ҿصľӢԵõĹ嶼ȥһȻ߸ľλ
һվ˹̹οӷŭ˳һȭͳԴ˹ȥ쵰Ϊ㡭
ûӵǰͻȻһһͷĿӰһ˺ֱӳǰ̧һֻɵĵס㾡ȫһȭ
Ӳλ½׵ʵ½λʵ˺֮жĲ࣬޷ݡӵȭͷ˻ģ˿ָȴһɿµķ˷顣


1501 ǿƺ4
Һһû˵ԼҪ˵ĻѸ״ϺһƬƣǱ˼һԵѾЪ˹ļ󵨣Ȼд̱£˰˰۹ͽȥе˶ϻ̼ܣ
һȺƻĸ¬۹͢һѿסǸӡ
˹̹ͳס֣ס֣˵
˻ֹ֣Ⱥ͢жټĻƽڣ˿ֻ̾˹̹ڻصɫӵ˹̹Ŀ룬һһֵûпЦ
ҲĶ˹̹Ȼ˵ûпЦıҪΪδһЩעᷢ¬۹ɽ۹Ը¬۹ֻкô̹׵˵ɣҪ¬۹˿ںͱԱҪ¬۹ʣҪ¬۹ġ֮
֮ʵûʲôЧãͳֶֻ֮֮ޱȵĿ֮Ϊȡһܹ֮õͻһ֣ܹõе֮ôҲͳԴ֮ˮǳᱻϲľӳû
֮˹̹ûʶˣ촽ſ룺ǣǡ
ŻҪʼͳһͷСְ壬ƿЦһ˹̹üģѾһ飬˹̹壬һöλ۷弶ְ壬еķ壬ٽܵɺҲˣ
˹̹ǵͨ죬ƤһѪܼµ͹˳
½磬ûдĸָܣ˹ֻ̹ԼְӴͼ䡢ĳ޷ôӴ岻ͣۿžҪ
Щ飬һͽҲԲҺҵһԼ߽׵µ󣬸ο˹̹⣬˹̹ᱻöְڵűȻ鱻ְ彫Ѹٵıը½
鷢˫ְ˹̹ļϣһɹǿɫⲻ˹̹壬޸űľ硢Ѫܺͼ⡢˹̹һһѹȥҵġԴľʹ˹̹ʹ˻Һҵĳ鴤ţһɵ𽥵Ĵ˹̹ɢ˿
㼤ûڶ£ŴĿŻ˸һ˹̹޲ùڵϱסĴȣԼҲӵĸ񣬸ģһĵ̣һΪ˹̹ǰ
ڹĴ£˹̹ķСʱںöְеȫͼ䴫Сķƿصȷﵽλ۷״ְ̬̲صСһЩ˹̹õֻ൱λϽ׵ˮ׼Ͻ׵λлǱȽСһࡣ
Ͼϲû޾棬޷гȡ㹻䵽˹̹ڡ˹̹õӦеҲû취顣
˵һֲȱźǶ˹̹ͻƽڵ˶ԣһ𾪡
˹̹ſ˫ۣǧӰ˹ֻ̹оԼѾѹˮһĹ壬˼άǰδеļǵӳһСİ߿еĻҳȫġעӡ¡
˷ɢ˿ȥգۼ½ǰ˸¬۹һɽ۹ǹģֲľڿٵĵ˴׻ʳĶ߾ϣѪص۹ַһ
ʥɽĶһԻ͵¶̨ϣںЦ§˹ˣҵľһ̻ͽеʥУںĺֵòֺ
˹̹۾ɫŹֵĿ룺ںӣ
Ѹٵʥɽķɨ˹ȥȻ类צӵèһٵĽ˻εĹЦţε̯˫֣ϵʲôҲܲסǣǽ̻䣬½ͽĿоˣԣϲô棬٣ڵ½ûܹ
˹̹촽һϸԺ޾ķ壬ںƥڵڶĶ˹̹ŵĵȴС
һӣ˹̹ͻȻγ彣ݺݵĶԼĿһȥ
ڶ󳼵ľУֻáॡһ죬˹̹彣ǱƷħƬѳƬ̯˫֣ЦλҲҪüƷƷſ˺壬˹̹壬ͲҪ˷ЩԷ˶ޱıˣ
ңĳΪһ飿˹̹ɫŹֵĿ롣
ʵˣ̹ȻĿ˹̹ԸⲻԸ⣬һ飬ҡµһλ۷ʨ˹̹
ٺ١Ц˼뵭Ȼʨöְԭ˵ƺţϲԸĳɡѪʨ֮ģû˸ҷԡǲʲôѾһ飬һǿλжλߵλ񣡡
˹̹ͷ˳˼ЦЩ߶վȣ󲿷ֶѾڵϵǿһۣȻЦ֣㣬㣬ȷе˵ҶкøУôҲܿ㰡
ͳһöλϽְ壬ЦҪ˷ʱˣȱ֣ԣ㣬ȰҲΪɣδսУӵλ񼶱ʵܸõıסΪЧ
㼤ûӲ˫۷ײû˹ȥţߣְֽüģȻ˫סļ򣬽ųڡ
СʱΪ飬ɢȻޱϵվ壬ȻϹϾϹһηЧҵԡ
ڵǶҪħˣȫ¬۹ȥ˾⣬˹̹Ϊ飬˵˹̹ĸõ˽ëͷСӣܶûϵëͷСӣȻҲܳ
㶼ʸΪ飬ôΪʲôǲأ˶ȵĹ˵ϣЪ˹ţʹĶ䷢һЧ룡Ϊ˳Ϊ飬ϧԼ׸룬ԼŮŮ͸룡
ѡ˼ڸ¬۹ڼӰϹ壬ǽΪλ
󳼿ȵĿУ΢Ц̯˫֣ΪЧңΪɽ۹㹻ĹͣǶܳΪ飡Ͼºȱֻ֣ҪǽꡭŶϵ׸ңǵĲѧ׸ɽ۹Ǿܳ񣡡
ڶͬʱڵأɽХΪΰۡ
˵¬۹ʲô
˹̹ĿЩͬţȻΡΡϹһ
룬ϣ¬ĳԱܹõƴ٣٣Ӧӵһϵλ
Ȼ˹̹Ȼһץס֣ȻȻ˹̹壬Ժɽ۹ӵսԼƻȫıˡ
գɽ۹̲¬


1502 Ϯ1
һ־ڲϿգֺΰɢ˸߿յƣ԰¶ԭı籩˱ĺ⣬õ˷Բ֮ء
ů£ܱߵĻѩѸڻȺȺڴСԱָ£ɵŲƵĳǳءɽ۹ĴȺħʦ˶ԳеؽУҪһصĳǽ˹򣬽Щǽȫħ˼ӹ̡
͵ĴͨӣӴ׻ʳǱ߽ѻɽʳе˹ҵĳ𽥱ɣĸ¬۹ڶ󳼽ȵŬ£ڶ̶̼ھʧӰ٣ȡ֮ĶһˮСľݡ
ɾĳòڹģӴڰ࣬ϹٷѷŵҩĺʳԼɫЩԭڡݹǣڶ̶̼Ѿָ˾϶һѪɫ
еľӣĻʼҽҰսţȵȣЩӶź͹˽ǧľһʮ±ľţ˹ģӴɽ۹Ⱥ
Щŵʿ£ڶ̶̼ͨħ󣬽ԨǩЧԼ飬ͬʱѪԡʿǵʵƽ˵λ߽ϵˮ׼ӿ˴λĸ֣Щ򲻷ʥ񼶵Ĵڳ֡
ЩԼѪĵĹ彫࣬ڵõע£һʮŵӴУѾӵ˳ʮ߽ϼĴڡڴ˿̵ԣʽһѾʲôˣ޷ǶķһЩħԴ顣
̲¬۹ʮʮɰˡ̩̹ˡ˵ǿսɵľţҲɽ۹ȺСЩӵʿЩԭ¬۹ľӽ˻࣬Ǵֱʵṩ˴ķħޣǿ֧ӵս
˹̹õľͳƱʱҲɵò㾪ʮװţţħʦţĻѪɵħţʮ֮࣡˾ǣЩħŵʿеļкͱ붼Ƕװ
е̫۸ˣ˹̹һͳƱ棬ЦõҡҡͷȻ򱱷˹ȥе̫۸ˣЩľӣǵкܶӾкͱղȫȫֻǿս
˹̹޷ЩװݵħǷʱ򣬻һʲôľҲãҲã̩̹Ҳãǵȷǿᣬǵ츳ȷǿÿ˵ȷܹӦͬʿ
ǵЩʿ˷װħװƤʱʱ³αϢ޳սʱʲôˡ˻壬ǲһѹϹֻƾЩʿնɱôҪ˵뻹ƴʮͬɵľŲ˱Ⱥ
Ҳ̫۸ˣ˹̹ҡҡͷϵͳƱ棬־ı˫֣͸Լ칫ҵشЦĿաʩչɢƺͱѩճǴϢѩѾʼڻ·״ҲʼתмĹȻͷǳʺϴսˡ
һԳٸľţʮħʦţһȫĽ˹̹뵽ԼսƻͼûѪҺȼһ˹̹ͷð˳Խٷ˹̹ϵ¶ڼٵߡ
ڸ¬۹лһӣԱЩ壬¬۹ľءĶ󡣵һΣ˹̹ҪƽһεķĽҲμӽľʵǿ󣬶õľӹģ˵ӴһսһԶ½ʷϡ
ˡ˹̹ͳĿһޱȵĺһ
һݾٴ߽˹̹İ칫ңֳһɢħϢľᣬĽݾݸ˹̹Ԫ˧£Խ̻ʮŵĳͽʿʮŵѪսʿʮŵĳʿŵĳ٣ԼһŵٹָӣӦεķ
¡
˹̹ܲŵķһһǸħᣬһԼ°ϣԼѾʵ°һĻԭλ𾪵ĳῴһĵãŽԼĿ״ǾŲ˿
⣬۸˰˹̹Ѿ֪˵ʲôźˣܱﵽʮһŹģĽ̻εķʮһţǻļˣڰ½սУ̻һԳţģһҲ˶ʮˣŵ
ŵĽ̻ӣѾ˱Ⱥȱʳ¼ײǲصĽѵν̻ޱȴ󷽵ĽܱﵽʮһŵӴӽ˹̹һָӣҪ׸ЩôҪͱӵļ
˾ǣŵսߣ̻פľȻҲʮˣǽ̻ľֻЩ̲ʹ׽ĽҪЩ߸ϵĽ̻սʿһ֣ҪװЦҪ޶Ļ¸ЩŻΪѵĳһΡ
һΣֱ̻ӽʮһŽ˹̹һƿء̫ˣ̫ˣȫǽ̻Ӧе·Щŵʲôʱôͨ
̻ᣬοֻȻǺںֽ̻ᣬôֱ仯Ҳϡˡ˹̹ٺ١ЦȻץţɫüĹŹ֡
ʮһŵı̻ôʿţңսͳͽı˹̹΢΢鴤ǰԭ¬۹鲿鱨ǵĳҲǶʮ˵ĹģһΡ
һɫƿ˹̹칫ҵĴš
Ҫôˣ̻ᣬ˵ʴӵеʵɲ½ġϢ仹Ϊ֪ڽ̻ĸ߲㣬ɲʲôܡߵ˹̹ߣȻ˵̻ڵ磬ƿ½ٱϵԨ磬ǶڻڼƵš
˹̹Ŵ죬˵
˹̹˵ͷصһԣ̻ôۺʵǾͲҪ̫ΪǽʡˡγʮһŵĽ̻Ǵȷ棬սɽ۹ȺľôԼļҵܽʡ㣬ͽʡˡ
˹̹ĵ˵ͷɫŹֵĿ룬ͻȻѹϸʵô룬ӦҲڰʴһԱǵǣ
˴˼İһ죬ͻȻЦһǵȻǲϵ׳Լܵ˹̹壬˵ǲڰʴڲκһ۹ڲ


1502 Ϯ2
켺׳Լκһж֡˵õ˹̹Ͽɣ˵ͷȻվߵǸٻ˻֣ټеĽȥңǰƶսƻ׼ãǱ뾡巢
Ц˹̹˵ͷ˹̹˼Ϣ뿪ԭĸ¬۹¥ڵɽ۹Ⱥ˾붣˹̹ǣöͼֵܸ˹̹ߣѧϰָӺƿȫֵ
ǵĸʵû˵ھֲսϵľҲ޿ޣǶڴս˵ľ鼸Ϊ㡣δս룬ҶǧϹģľսۣöǴھͿʼ۾飬Ͼ¿õĽ죬Ҳôˡ
ڻȺˣǶǾԿɿˣǴһȺҽ޵еģָսʲôʱȦŪ
˵ʮУھָѾﵽ˽ڵˮ׼ʨһ壬֪սĿֲʵ벻ǵˡ˭֪ǻ׻ˣ˭֪ģģ
ʱһһĹȥƿصȫת̷ӳ𾪵̶̼ڣɽ۹ȺѾһ׼ͨϧɱôħʿþϢؾӼٶŵӴѾ׼
ޱ޼ʵıϣʩչñϮı籩޷½ŰĺﲻôֻܽԼֲҵķй˺Сĺӿʮ׸ߵĺһַĴź棬ССıɽں໥ײţ쫷紵ıɽľײ˷飬ıܹɳǧ⡣
ӵĺУһ֧ģӴĽȵͣһƽ羵ĺС
ǧССսںϣͨɫĽڻ谵ĹпȥͺԵĿʹƾ͸һɭĺЩսΦϣ߸ߵƮһССģһɫסɫƵ죬ܺõıЩݣ
һ֧ģ޴ĺӣڵ죬½ͨõĺ־
Ǻ棬һĺɫ졣˿϶ʲôֻɽ۹ĸ߲֪֧ɽ۹ɽ۹úӡƿ֧ӵģǺڻںϵļ̳ˣںɿˡ
ǧս˿ͣںϣЩսĻУһԲʮصĺɫ졣ĵͨڣ⣬һĽ죡
·һͷ峤ʮľͻƤϰ߲߰źһɺʯĻͨ˸ŵѪ⣬һɱ֮ɢؼŰĺ綼ҿͷ֮ܰءͷԸűϵĽ죬ȵ¶ˮϡ
СǶ͵£⻬羵ͱûκοɹĵطϴһɫĽǱǽŤĽģһ̫ħĽս
ͷ޴ĻڣǺںһԶзֵġ
õǿԮ½ԽԽǿʵҲõ˼󣬺ںӵĵҲԽԽµĺľ֮أޱ޼ʵĺ̽ʮ̫ŵżͷͳ˯еһżУںӷƿ
һúںӴµĺսں̵Ĵͷһϵ˱⻹ǺںӺŵһʽͷ޴ĻкȲҪһĿֲ
վڽսߵĲtϣںۿŰһۡ
ŵսĺۣԭŵսҪۿڡŵս幥̶֮۽񺣸ͣǧССͷսۣפսʿ䵱
ۿڵͷսۣؽҪߡǴ½ӵʳĲƸͨЩͷս˻ذ¶ԭǲʿҲͨЩս۴Ӱ¶ԭ͵½δһҪ˻ԼأЩսҲǲɻȱĽͨߡ
ޣԲбֻϲɱ¾ڴ첢̫µҪһ͵ͷսۣҪķǺüʱ䡣ͣڵĴֻѾǰ¶ʥѹ˰¶ԭϵв䣬ײƴΨһһ֧ӡ
ЩͷսУһЩǵ½սʹùս޲ô꣬Щսһֱʹõ˽컹ûۣɴ˿ɼЩϵиɢ
ڵĴֻݻٵĻ¶ԭΨһͨɾûˡ
۸ˣںһƿֵһھƣʲôʱˣ
ںӸոһһ׳ŵĺɫˮͻȻһĿĻ⣬žžһըϸСĹ㣬ںںӵǰƴճһּ
ں۾ֽ֣Ǿƿ˳ȥˣֵǣ֣ɵȺġܻ׽ܻ׽ЩūǮģЩŮЩүǣرϲֵ
źںһ£µǧսħ¯˷緫ħ¯ͷ緫˫ƶ£Щսܿʹﵽ˼ߵٶȣ׷˺˺Ŀۿڳ˹ȥ
ǱЩսܵøģǱһĻͷ峤ʮľ̫βֻһΣĺˣʸһǰ˳ȥٶľ룬ʮﳤ̵ľԣҲǼʱ䣬ͳ嵽˾ۿڲʮĵط
һͷ޴Ļſ죬һֲ쫷籡쫷˺ˣʮһ㺣ˮҵķգۼһߴĺɫˮǽȽȽڶ𣬴ĺŸۿھ˹ȥ
פڸۿڵʿֵĿԽԽߡԽԽˮǽ񼶵ǿŭĳһߴʿϽˣһ߳ˮǽһĽȭ磬Ҫˮǽ顣
פۿڵʦͬʱ˷ȣӴΪһ壬ںǰΪһصħ磬ͼԼֵסˮǽĳ
˰Ĺ˺ˮǽϣͺ񼸿Сʯӵ˴Уֻǿˮϵ˼΢СˮӡӡˮǽźХһɨ˰ʱʧӰ١
ʦֲµħ磬ٸʦ֣ħһеȹģսϷһĹЧˡһˮǽǰԳǧͬ׷ʦըħ磬ͬʯµļǣ͡һըɢҵĹ㡣


1502 Ϯ3
ЩʦͬʱѪˣһʦŻӶ˷ȣˣˣ죬죬ɣǣ˭ˣΥԼģģǲͣս
˶˽ͭһ类պƨɵĹţһϷӴܿߴˮǽĻƽ˸ۿڣһƵͷǧͷսˮȻˮǽһ£ص˵ϡ
һǧףҲʮ׳ͷսһĵ÷顣ۿڵнⷿˮǽһĵϡãķ˾޴ľͺۣͱһ֧顣ˮǽʧʱ򣬷Բʮھһˮӡ
վڽս¶̨ϣںӴ͵ĵȼһѩѣӲһỤ̃Ȼ˳ȥͷʵǳ˺ںӵԤϡռݵĺڷһģͷһͽ۸ûʵǳļƻ̫ࡣ
ʲôûʣˣеεץץţںֻЩǱӴܵսʿ˹ȥЩǿܵúܿ죬˼ǧĵùˮǽû֮⣬̶̼ʱѾܳ˺Զ
ںЩǱӴܵսʿָָ˳Ʒ׷ɱðɣ뻹˷²ץЩ˷²ȥȥǶʿǺܻӭƷܹҵݶûζǿ׳ˣô㲻ûܴĳЩįĹϻȡһʽأЩĵĹˣȱپ׳ӵο塣
ǧСս尶ʮȫװװȵ۹ĺ໽Ŵսϳ˰һ·׷Щսʿ׷ɱ˹ȥ⼸ǧսںںӵĴ£˳źһ·ɨ˹ȥռдС۾ƻ
ԭ¬۹ıŸʡڣƻüΪĮϣһħֱӴӵ°°ɫΡȻΪģССĳǱ׺ڷԲǧڡƵۼЩǱıӻ£ǵикܶĺӴ˼Уץ˱Ͻľӡ¹ʿš
Ů¬˹Ψһ֮أɳһƿصء½֮ڴ½ıΨһֿܹ壬ӻ½
ǿƵ壬Ȼֻܱķأɳµĳıָ£¹ʿɴɫ¬˹βϴµĴΧ¹ʿһǰһСģϮһս˾
ǿļڴ½Ѿжд̡ȻĹģ󣬾ҲǿһͻȻڽȴõסºͱҪ·ͺɤһ̣˲βĵز
ҹɫ£ӴӵķС
Գʮˡʨˡ˻ƽľսʿΪģľڳ˵ĸ£֧ģ޴˾ѾӶǯס
ͨ似ˣǧԪ̩̹ʮͷ԰¶ԭĻѪ˪˻Щ˾УǵȻ٣ǵĸսͨ˸ǿһ֧ӵмǿƻǿս
ټһ֧԰¶ʥʮʦģ˵ʦԼǿƵĴȺħޡݺ͸ɫ߶֧֮࣬˾ŵĹģֻáֲݡ
ɳԮ£ķȫװ¹ʿţھһδεս֮ʣսʿҲŵıʮ˻ֱפڸǱУֻвǿľפء
ǵ֪鱨׼̩ɽѹ̵֮ʱ䳹׵ƽ
ھʮһСɽϣһӥͷ˫ֱǰ絶ĿĶס˺ɼ°ɫһ飬һλʵ顣
ӥͷ󣬹԰ټƵǿߣмݵͷϴħͷƳɵڣֳɢǿĹȣ԰¶ʥĺĸ߲㡪ڰ¶ʥڵĵλȽ̻Ľڡĸ߲㶼ˣ֪ǶϮӡ
ٶȣҪ飬ʹκֶΣӥͷĹţɱ¬˹ǸС椵ͽʥŮҵǰϣܹƷࡣ
˶٣ӥͷ̧ͷ˿գȻЦͣսһЦҺҵֵһֱΪϴͻȻֵ֮ǳ֮ǵıҪֶŻסǣǵϹƳ׷飬Ȼǳƣ
ܲĹƣܺõǶ֮Ŀ־ӥͷ񼥳ЦţҲֻ֮һΣҲûзԣ϶һǰʴı
ñһĹƣ۸һ¬˹С椣ٺ٣ӥͷЦʴʲôӦ˵ʵû¬˹Σһˮ۵С椶ҺҵֵǣǺкøеģޱǱǿɰˣ
ŹֵЦ˼ӥͷķһ֣ȥɣҵͽǣȻǸɳµʥŮҵǰ׸ңһеǳõģ
Щĸ߲׷ӥͷȻ󼱴ҴҵվʩչֶηСҹѸٱƣһɹɳɱֱգǣǵһԲǧĵ涼
¶ʥʦǳ˴Χν磬ԭյһ˵ԭҰϣ̳˹ģ޴ӪءЩӪؾǸԵĿ겻أǿǶԣֻǼʱ䣬Ǿܳ嵽ĿǱǰ
Ӵӵˡ˺ӸԵӪкХƵЩǱ˽ƽϵƱΧЩǱߺŷ˳ǽЩ¹ʿŵսʿ
˵һ֧ɶʮѪͳˡʨˡɵľţźƺƵĸӣΧסڵĳǱһ޴ͶʯװСɽһľʯѹͶʯȻƵǱ˹ȥ
Ļɳ½ϻܰɣЦǺǵĴӿһ˳һֱӳǸӥͷӥͷ񻹸ߴһЩӥͷ󣬳ȵıϢֱĺϡ
㡭ӥͷͻȻһֻɫҪſѾһסĲӣ𶯣˾ˣһССλϽȻеڱ¬˹Ů㣬ЩֵУĪ˵ʵﵽ񼶣
ӥͷҲҶܵϻǯһƣֻֻҪ΢һܽĲ÷顣񼶵ĴڣĿֲɱһλ񣬾ͺһ̩̹ŹһֻСһȫѴ֮
ΰ񰡣ݣΪʲôҪ


1502 Ϯ4
ӥͷһķĻû˵꣬Ѿһȭͷĺϣ⵹ùļһһȭ˹ȥͳһ³뽫ӥͷúһ㡣Ƶϸֳħһ͵ӥͷ壬ӡ
ΪʲôҪ۸Сһʼһ̤˻ԲѵӥͷԴϣ˭ˣ˵İţװС˵İţѡͬһһ𷢶̫أ̫ù
ƣ貵ǿ£ͻȻֵѾ˷Χһ׿˹彫ӶһͷվڳǱĴǰߺҪɳ¿Ͷɳ£ŮˣͶɣ֪ĳǱֻ΢ˣսʿһ֧鶼ǣ
ͶɣֻҪͶԳΪūǲñɱ㣬װɳʥŮ౻ΰӥԤˣҪƷ࣬ǱҪģ
ʮأǸ˽ɵҡҡͷЦ˵ԽǱȽѷȰɳ£Ͷйˡ
ʵʵĸɳ£ڵ˶Ϊūɳµᱻڳ˳ԵðɣɳµӻˣǾԲѡͶġ
ңҹɳ£ȫûбҪͶ
ǹͻȻһϸϸǹ⻯ΪۿɼʵʵĹŵиڳǱͻȻһŨǹиѸɢһһؼףɷľƾմг֡
ǸȰ˽죬һؼףֳ־ħܵɢʱһָӹѾϵĳǰصȥءһ죬֧ϽƼʸǿҺħƶ£Ϊһ⼤
׵˽ʹһŰ½ʵʮ֧ħʸ塣ЩƵħʸ䴩ϺëƤļСϾǰ񼶵˻Ѫε˼£ֻ˼Ȼȵվ˵ϡ
һ߰볤ħʸû䴩壬ֻڰŭŻӶԼİ師ҪЩʸϴľ綾ѾѪҺתȫͻȻӲڣȻܿͱһ̲ŧˮ˵ϡ
˽˷սʿܵ˿ֲĴһħʸХǵĶУƬƬսʿҺű͸ǿʸ䴩塣ЩʸȫƵԨ綾ֻ˺һƤҲ̶³
սʿ࣬ԭ󵱼ɾ
ڶʸѾӲһХļʸҴĽսʿոǵǵꡣһεսϿգʩչֶΣսʿһץ˹ȥ
ʮǿ־٣һЩǷ˷ŭƶϷЩĸηӶҪըˣЩûгֻ֣Ŀ¾ľԸһٶɱЩսʿ
ͷʿڿնЩ峤ʮ׵ķűϵսʿһǷ˽һαϢǵصȥǵϢȻϲϴľÿһϢɵĻɱʮսʿ
ڳǱķͻȻƺƵĵźХŴӳϯǽϳ˴ӴӵԨ˹ֳ֣ƵǿĽļЩϵͬ塣
ϸ΢ġˡǧħܷڿնÿһħܷ϶վڵλ߽׵ħʦЩħʦӶǶ˴ħʯķȣĽڵħתΪԵĹк˳
桢գʸħпֲϢ͵ĳģ˾ѹԵĹܿе˺嶼Ƕ˱ٶתӴܡ
¶ʥĸ߲˻ߵŭţǷţЩ˺ʿսһһӰսϳûͰĶħһĴ̿Ͷ飬ոЩǿߵܿЩ¶ʥĴﶼ׷䡣
ԭһͻϮܿݻΪĴ̡ԲǧڣűñͷܣǹǺһҴܣȴôӲɽ۹Ӻ¹ʿŵ׷ɱ
壬ǵװ޷Щװݵľ࿹⡣ԭ˺ǿ塢ѹԵڸսռݾԵơǵɽ۹ʿǶѪϴǵǿȺֻЩ˸ǿ
ʵռ˾ƣսϸٱЩǿħսԼѹԵĸ߽Ĵڣĳױ˳µˡ
ȵһ¶ʥĳϱһ˲֮뽫Լķ²ӥͷ񶪸˰䣬ȻһС
ڲܱߵĺüʡģ󡢸ֺսڷ
޾糱ˮһĴӪ˽ĽѾ˴£ԴڰǰȥʱԨǾͿʼӡ
Ķǵͽ׵飬һЩʵñù֣Ƕսʿ޷̫вƽһٸñù֣նɱһսʿ޾Ľ˴ºսҲϵ;ƿݵĵز
ǵ󣬵ǶۻˡǱϾѪ֮ҪԺҹԼաҹͣʱ̲ݵĽʱ̱񾭵սʿѾҪˡûκһ֧ܹڳ־Ϻһľȣǿ壬Ҳܡ
ԣɽ۹Ⱥľ֣ǷܹʱǱٶȱΧͬǸ졣۵۷졢Ѿ͸֧Ǹûκεֿ˵ֿǶ˱ˣеսƷһȺһɢӡ
еĻҲ޷ƿЩ۵˼ǵ޷ԼˡҪ˵Ĵ̿ҲϵսϣЩ屻ͻȻһĵⲻնɱ֧ܿģӴžͳɢ˼ܡ
һС屻նɱ󲿷屻²Ҿ͵رǿֲūӡ
ֻķɽ۹һϵʱ䣬ǽץ²жȴ˺ü졣ɽ۹ȺһƤһ飬ɢ嶼ū
ڴæץ²ʱһ֮еĿ˵Űݷ롣


1503 Ϊ1
ڲǵĶĸɽ۹ֳĸʮϵħʦ˸߸ߵǽȻûʯħЩǽȫת̵ʯ˽Ԫصʥħʦ֣ЩʯǽתΪ
תǼķħģɽ۹ӴԴ֧£ߴ׵ĸǽΧƣ鲼ħͽħľͷ²Ӫڶ̶ھͳ׳͡
߰סʮףͨɢɫ⣬羵ħ·˸ĽǽҫɽһηȫװʿֳǿӲͳǹڳǽѲΣʱ׼ɱڿǽ²
һһ˷²߽˷²Ӫǵϡ϶ԨĳؼλǿߣҲ޷Щ쳣ޱȳصļʵλǣǵĲǱƵĽ׷ǵħͶЩƵʱܱըǵԴըɷ顣
ǵλĹͷˡ๷˵ˣǵλߵ˻Ļֻ޴ĻѪҰ˺̩̹ȵȣȺȺ˱ֱϽ²Ӫκ΢¶˿֮壬ڴͷѪмĻƽʨӻӣڶ˵֫綪һ˷²Ӫ
Щ²УòŮ˾Ůʦ˵һ塢èһ˶ܵ˼õĴܹȡˮԡ壬ܹõɾİɫۻۼ۷ܵõһЩûƽ𡢰ľװǵ
Щڼ¶ҰȣЩòŮԾסרΪǴľУÿ˶һСӡĴԶģûһŮΪŴеġ֪ζʲô޷ǴǿһǮѡ
԰Ƶ²²Ӫʱǧʵǿ߲㣬ǱıǿŹǰһ߲ʮ׵Сɽ£ɽϳ˾޴ɡǣ˶İڷһжζʮƵľ޴
ϣҼϷֱһֻӣϲһϸСĺߣϥſһȭͷСĺڹڹͷſһֻЫӣβϹһܡͷɡϣֻڶ½½ΪǵΪʹߵĺѻ㶵ľһĶ棡
κһʵۣһֻѻҿǧ֮ڣᱻָɾһɱܹöֻ֮ѻվԼͷҲֻó
ǧ߲ŭţڵšҪվϳصļǵǱñСŮ˻Ҫÿ߶վһؼ׵ĻЩԻľİסǵļסǵĲӣǿǹڵϣȥ
Ľ£²ӥһϸϸıɫĲƵúһ¿վߣʱȥԴﱻһֻԮĳӣʬҵĳ鴤ţ˻Ҳû취καˡ
Ǻŭǵ飬ǵŭ𣡡ۿŹǧ߲㣬˵ǣҲϣҵ飡Ϊɽ۹ĻʵۣǽҵĹƻӣʹ
װģͳһ־˲۽Īеˮɤ˵Ƕʲôһɽ۹ǧУС򣬰ʮӣɱǶʮ°Ǿ׳жʮˣŻɽ۹һʮʡɽ֣
ʹʧͻȻһһЩ߲ͬʱŵһ¡
һ˴˾Ъ˹ļֱǺ˵˵ǹ˸¬۹ɽ۹ʲôϵǳϣǵĺǽǲٵĳкʹ򣬵ǣǣ¬۹ǧôСôаʮôǣɱ˶ʮŪô
һë׵ĺǳ°ʮˣڿЦɣʲô취ô̵ʱڽʮ˻ذ¶ԭ˵Ƿһʮʡɽ֡¬۹ܹжٸʡʮʡôһʮʡɽ֣㣬㡭
һվߵ˻ָͷɾİγ쾫һϰ³ϣķɽĽӥһָɤ﷢һĲҺҵĳ鴤ţ˿ڸһ˿ķɽϸո˾綾綾һ嶼޷ʴ
е߲ȫ֪ı죬ŷ飬һ飬ǵ汻еһָ˿ڸѪ⻹ڼٵĿήãǷܵа綾ʴףóʹø;綾İ¶ʥְԱǶԣ˿ǲİ
һèʦһŭļడ㵽Ҫʲô˺һλ飬ǵ㣬㵽Ҫʲô
ǷŭţҪ𹥻룬Ǽᶨѹȥ
̯˫֣ŹڵϵЩ߲㣬ƵЦҽһ£ɽ۹ʵ롣¬۹Ѿɽ۹Ǵǰˣ¬۹ˣȡ֮һǿɽ۹
صĿһ̾һĸſϥϵĿ̶˹ϼӲĹëһһֵ˵ǰ¶ԭɽ۹˾޴ʧɱô񣬽ôĲƸôĳкʹ򣬶ǵ۹ǰδеĳ𺦣Ǳ⳥
⳥е߲㶼ԼĶ⳥㿪ЦɣԴӰ¶ԭϵһοʼ½Ǿֻ֪ӡɱ¾ƻ½⳥ʲô
ÿһǻӶŻ½Űһ󣬴ǵսƷذ¶ԭ½һƬʬ塣½Ұһޱȼ͵࣬ڼ̵ʱ˿ڣؽУƸʳĵȴǵһνӺɱ¾
ⲻǰ¶ԭ½ӦеʳϵôߣʳǶô򵥡ôĹϵ룬Ȼ˵Ϊǵġְ𡯣ҪǸ⳥ֱǿЦǲܵģ
ǣ⳥ôǧУӣʮӣʮΪλ˿ڣ㿪ЦأĹ趼եɣҲճô⳥


1503 Ϊ2
һ彫ŭ޳ܵ࣬ǾԲթģľ̤ƽ½ǻͷȻѪҺƣ칦ͷ­Ѫ¹͵ʿ
һ˽ǷĽţǻÿһͷǻɵеˣŮ׾죬еŮˣΪǵūǻᡭ
ŵ˽ѻ˵꣬Ѿĺһ˫ס˽Ļɿ˫˺һ˽ֻһᣬһԾ𣬾ҪȥѸһ̶ƿͬʱߵ嶼˻
˺Ļɾİγ嵶ķɻݴ󵶺ݺݵһ˵ĲӡһѪƶͷ­ʮ׸ߣĻΨ˲˫һΣ󵶴𼸵˽壬֫׷նϣ󻹸һ
ٵ˽ʬƬɢѪߵʮ߲ͷȵĻ彫Ŵ첻ٿڣ𾪵ĿŵϻѪĻ΢΢Ĳţе㷢һµſ˵ϡ
Щ̲еͽԼѪȣЩ˵̺죬ǵĺܶ뷨һģһΪ˵һԱȻ̰ȻܺȻѡԼЩܶԼ˺޴Ϊ
ޱȵʨ˽ԹԵı죬߲ҲһıСĹסԼ촽ͷͻȻһ飬κһ½߶ͬһĸɱ˵İ
½ͳĹ巨У˻ĸ߲ԱǱ²ˣҲܵӦеĴȻ󻨵СǮȥΪ½Щ˭Ҳұ֤ԼǷһУǾץĸ߲㣬ҲӦеĴչˡ
Ծڰ½սУսϵս˫ֻҪһݵķ²նķԼӪɱ²ȷɱĶЩ²ľٺʿҲΪ¶ʥͽ̻ĳЩʾ˵彫ǣǲΪɱĶġ
Ǳ򣬵ô߲棬Ȼɱһλ൱˽죡ɱλ˽죬ӵа߽׵ʵ׵棬˾˻ҪԱλĴ
ˣȻһֱʬˣôЩݲأɱǸӵûѹе߲㶼ǵı졪ǰɽ۹ʵۣĸɱ˰
ûһƿķƣˡһһڣ뽫ƿվߵ¿ӵĴ¿Ӷʱܻҡβͣƿķơ˹ˡĺ˸ɸɾѩĴһ¿ӽƿҲȥ
ꡢꡯľ׽ͺʳʬĹ׽˵Ĺͷ߲¿ﴫһɫüĹ죬üѿҲ֪뵽ʲôЦǺǵĿЩɫѿ߲㣬֡
ˣǿԺúõ̸̸ˡǷٻǰǧС
Ļʱ߲ķŭһʵܲסͷıŭ˻ߵļΰ£ղ˵ǷǧУ
ȻţȻЦ˵ǧôҸղźˣͿˣǰǧǧôͰ˵ɣȻǧ΢˵㣬ǣҶݵˣҲͲýƽôˡ
һ죬аЦôǷٻǧУԼĴɱ°Ǵ񣬷ǴƬɽ֣һУǶϰɣ
߲໥һۣǳĬһȻͬʱ˵ͷѪеĳЩȻãѪܵĲбֶв£ֲʵ£Щĸ߲㲢ûжּʧκε顣
Щ߲㻹еһ˿˿ľϲǵľǵƴɽ۹Ļʵ۱£Ȼ⳥ֽһأǧеʧǧеʧ⵱пԶĲģ
Ȼ˸̣Ȼ˷²ˣܹΪ¶ʥϽô޴ʧǻй͵Ƕ԰¶ʥԸĳϻᣬҲùȥˡ
߲ǵɫĻĲЩ߲仯ɵüЦһԣԴѪе޷ѵԭЩΪ˼룬Щӵʲô
ͳĹһ뻺ͷôǵһ£Ҫͳˣһ⣬ǧУÿһûʮڽң޷ؽģÿһӣһڽңÿһӣһǧңÿһʡɽ֣ɽ֣̲Ƹɽ֣ÿһʡɽ֣ôҲֵһڽҰɣ
ֱʨӴ󿪿ڵԼ⳥߲һɫ̡ѾǺܺõ˽쿪ʼָͷ⵽һʶô޴ǲֺͷˣ㲻⵽ǶһǮ
ĿһЦЩĿɿڴɫ̵߲㣬˹ЦţȻλˣλģֶǸڵҪҲ̰ģúǵľ𣬻߰ٱɣô
úľ𣬻߰ٱ⻰һڣЩ¶ʥĴ˾ʦǲһѪĸηһ˳
ܶǸʮϣһ˽ٽɾǾǺüܶûôߣֻǸ֮һѣٱҲС
½Ľ׶ԶٶٿƼ۵ģȻֱǡթȫ·ˡ
ЩĽСıˡèˡ˵˲߲صһðɣȻܲǵĸСǸĴ۲ܸߡ˵ǵСèˣҲ߲ǵľҲû١
ЩӴĻ塢ʨ塢˽ǣһɴ۾֪Ŀ롣ⲻ۸ô۸˰˽άʱǵ߶׿Ⱑһ׳ģǵøپ
ǺܿģЩ˽ͺܲЦΪǿЩɫڵ̩̹ͻѪҰˣձ׿̩̹ǣե֭ˮղôһʾ޿ɣ˵ѪҰǣ߶ڶʮ׿ǡҲ򲻻ǵһȣ
ԣЩǿսһ˺ܿġܲõЦˣûûεЦˡܹǸùļһʲôοģ


1503 Ϊ3
֪ǻãе̫ߣۿЩ²ĵùƵ̾һǴ󲿷˶ǰ񼶵Ĵڣ룬һ񣬲Ǻ׵ɣǣǶǸĳǲԸ⽫ȥôֻܽǱΪū
пһЦ쬵˵ūǸ棬ƺе㱣סˡ
߲ɥſ˵ϣǾһûˡǰΪūĻǵǸȺҲȫ군ˡΪ˸룬ƺֻܾҪڽԼȥǣ뿪ļ룬ʵ̫ˡ
ЩһԼһлعֲһµӥЦݿЩ߲˵ͷ⣬ﻹа¶ʥһֵǮҾãӦǵֳһĳ
ﺮһǿļǮ⣬ô룬½ܹҵһЩ㹻ĺŹ˵ģ룬ǻĺķѾ޿λɰʲô
ǺȻ̧ͷĻʲô˼ҪʲôҪһ飬ֲ˼ôѵҪŮūһ¶ʥȥңҪЩģͭζŮˣǵ飿
⣬̣⣬̣
ôô治飿ô飡
Ȼڽڲ崫ͷ˽ŷܵͷ˵ĽϣѡĶòķŮҲֻЩʳڡò绨ľˣʸӴޱȵ壡
룬ȻȻҪҪ飡ЩҲᡢáŤεӹ׹ˣҪЩŮһʥ壡
ĴһڽΪʴϽʵƶˣôôѵ˵ǰʴ԰¶ʥıô
Щ߲㱻ĻŪòѪ߿ЩĬĬע﷢ˡ⻢ɱǸ˽죬ûϣһ˹ʲô뿪ֵ⳥ûеһ飬׽ĲƸԽʲôûκθ
ҪŮūһһ顭飬κһ鶼̰
һ쭴Ӹ߿£һӥͷӸ߿ռԦſХӥͷȻĳλķͶӰʵλ½ˮ׼ɢȴȳ֮Ҫ֣ƺʵȳ֮Ҫǿһȡ
뾯ĿӥͷȻһѽſڵϵץϡ
ſϵĴͻȻſ죬һԵһϢȻһɺƵӴڵɢĿɭĵٵӥͷһۣͳĹˣΰǰһҲñֳӦеľ⣡
ͷų鼶Сڡ̶˹֮ߡЫ¿ڣǶ׷ͷų˴ľѹ¿ø֣ͷųλ۷弶㣬ð˺üŤŤǣ
ٵӥͷ͵ĿһȺͻȻɢ鼶ĹŹɵЩһɨһۣȻҡҡͷðɣһǲܺʲôϡŹֵԵ»Ѫ޶пܵġǣӡ¿ӡЫӡЩҲ̫˰ɣ
ǳ˳飬ε¿һۡðɣµĹܺǿȻܹ¿ðǰڴһλù飬ܹʶ¿ʵһ档
룡Щ죡ٵӥͷȻ룺ĸ֮죬յף쫷ˣɺıӻߣǡ
һסĲӣĮĿϻ˵Ҫֻĵܵܣͳ˭˶ôǿܵܵСϣ
ӷ̣˫ȭͷҧгݵĿ룬ȴǲ֪οˣû飬ڰ¶ʥеλߣ̫սУЩǿ߶Ҷ񣬰ʴҲǿмӣ˭Բѷ
һͺ¿ϸϸβƵı仯һβݺݵڵϴեʲôˮǻҺˡ
¿ӽһҵʱ򣬿һ˿ȵЦݣʩʩȻһͷɫĵǵšɴ۾ĶŲϷǸ޴ķ²ӪЩɽ۹ʿ޴Ż߽²Ӫսʿ
һ˿Ŀˮӿǻ䣬岻ܿƵĶ
ⶼǽңǽңǽҰЩһֵǮƷɫЩ޴ʿǾͲܺúõĶԴЩĻôôţǣô⻬ţƤôȤСţβͰһһţͷ˵ĹѪɫţǣ̫ˣ
ͬĿɿڴĻڿߣ̾ЩæͷĽһװ͹ƽ˰̵׳еү̰Ԩġ
죡ݺݵһӳ׳ļϣѹŭĺǳ޴ļһҸ˵ٴˣ׬Ǯģ·ҺײŴӸ̽ģΪ˴õ·ϢҸʮƷŮūĴۣ
һ̾ϢǸıҪū䵱Ƕʿūò̩̹ͻѪˣλı»ǮģϡҺİ񼶵Ļˣ۵ġ
ҡԴѹ£ǿˣǺɽǶҺĹϵܶеĻǵͼ߼ΰҵŮϣΰĲƸŮ񰡣ǣ׬٣
ȻһӣĻͺͬһͬƤ죬˷ܵòû֪ոմĳλµġΰĴõһݴ󶩵ݴ󶩵ֵܹݶȡԺ๷̻ȥʮڵȣҡһ䣬Ϊ๷̻ᶥʵȨ
ôһʻ
û²԰Ƶ²Щ²ǾӢǾǶǮ๷̻ǶԣЩ²ǻǶƷǶǻǶǽңǴڵΨһֵΪԼ


1503 Ϊ4
ٶҵ룬ұҧгݵĵ½ЩͻȻʧӰ٣๷̻һʱήɣŪôûɫһ˶ұ˭Ҳ
գ۾ĥһ󣬿ͳһɫƶߵĻȥټܶõˣλ˶º֣˭֪أ˭θҺһŪԿ϶ҪŪңǱһ֣
ͻȻһסǸĲӣҧгݵĵţٶȣټпŵֹһ׼ɵң˭ҾҪɵأ๷̻ᣬһΣյĵطȥпεģܹҵ˸ټ
Ľǻһƣ²Ӫķ˹ȥ
ôһ󼫴ôҲܳκε©ԣһҪٶҵ룬Ȼ취öεĶɫԽҪһǮӶһɽ۹ľʿԼİȫ
ۣ̰ĿЩħУϢǿɽ۹ʿٴһ˿ˮ䡣ܹɽ۹ȺʿǸˣ׬ǮһӦģҲֻôˡ
ڲϳſڣһ˱Ͼ˵ͷʥʿĵ̫ˡɫĽһɽ䷢ݸ˳ſڵܵ˹дҲ֪ˣڳһСɽϣЩ²еĸ߲ѵء
²ĸ߲㣿⼸ִ̼ûѪţǿ϶Ǹְɣǣ϶ֵǮɣ˲䷺һ̹ĿæǿسŵӳȲҪ롣
һɽ۹ʿӵſһˣѸڵСɽȥ
ڲΧһسǽϣһõĺڻɫۣݹѶǽ򿨶šһӶӵɽ۹ʿ˵߹ǲûһע⵽Ĵڡ˾ͺһ꣬ûܿûܸӦ
Сһ๷̻ᣬȺĺ飿ҪĹͷĹͷϸ۵Ĺͷܹ̳ɾƵĹͷˡٺ١ЦǣֱӻȡĹͷĻΪʲôҪķѽǮϵõأ
ɽ۹ʵ룿˻վܽЩĹͷ׸ңҿԴĲϵܾĻҾʹĲϵġڣ
һЦͳһɵĵ񵶰һ˳ǽһĸſڵķȥ;еɽ۹ʿ޶õĴ߹ûһ˳ѯεϳǽͨһظġ
ۿָסĲӣ˹ЦţԸΪܵܿټ𾴵ˣϣ㿪ļܹܵܵݣܹӦеļֵ޷ҵθڣҲҵķʽ׬ȡ㹻󡣡
¿ӻĻӶβͣ㵸Ƶİڳȭļƣٺ١С鲽ϵɫӶССӡĽţ˿ѪĿ⣺룬ҸǲⱾΪץסһǰʴʧˡ
һת¿ѧ룬ͬʨӴ󿪿ˣǰʴʧ˶ʮ񼶵飬Űһܻ׽ʮ񰡣¸ľҪһǮ
鷢̣Ҳ಻סԼŭŽŵʮ룬ϷŪôʴ壬жʮλô̫ս֮󣬰ʴʮ񼶵кüǸո̤񾳵С
뷭˸ۣĺһ飬Ųţ˵㡣Ϊץסܵܣ˶ʮλ񣬳֮Գ֣ȣǲ˵ʧֵ֮Ǯ
ûֻĶ롣ˣܺҿ֮ۡΪץԼĵܵԳ֣Ҳ̫ˣһ֮ǲǿɵĽܻ׽
Ϊץһ֮Ȼȣں˵˵ҪڴͳһЩô޳ܵ飬ô޳ܵļһô飿
߿һƬƬƲȻۣʮɫɫĽԼһͶӰϿգɫӵĿĹȻթЩоһ飬飬Ҳеؾ½˼ǳ½顣
Ȼˣٲ˰¶ʥ飬мλʴŶЦݳա¶ʥĿ¶׹Ŀ룬ʴЩôΪֳ˼ȤǸеǳȤô
թ¶ʥһеλߵӥ飬֮ûȥֱ̫ˣЩʴڴķչ
Ҫһ㣬ͺڻڼְ̳ʱֵ̫ɫ뱻ʴ鼵ޣЩЦİʴ飬ǰͲϳԿ߸ɴֳʰӣеεġ
룬ҪϸĿһ£ǿͷŭ𣬻Ķ뿪ˡıʱ޷ٵĻǾԲɫģбıԣͶɱˡոմӳ˯ѣæշһǿµıԴװϾԸ롣
ϸĿһ£ҡҡͷѾǵùˡˣĵܵܵϣԡ
ЦһָһһĨһСķɽӹһƺߣһָٴαصָ׹أСɽ¶һ£ɫʱȻұ䣬ŭХһһǹУŭĽǹָ롣
ʱ򣬿˹һ߿첽СܣһߴĽ룬ҵĺѣҵѣץ˶ٷ²ȫҪˣȫˣЩɰķ²Ұɣץ˰񼶵ķ²ôץ˶ٰȫ߼дҪӢū
ֵɫȻұ䣬ǳ޴࣬ôҡ
ǴĻЦվЦǺǵʱϵĿ˵ͷװĿʱһŵλеô
ܵߵĿͲĻæֵܿһۣӥͷŵûһ£һƨɾ˵ϣ
Ǻܿ쿨ļֻҪ󣬾ҲҷҪǮ
룬Цˣ


1504 ˣ1
Ŀ¶׹Ŀſ֪ôд๷̻ˣ˵ϣŵζţӥ죬ʼڣһڷгѡһġרҵ֪ʶжͺ彡״
￴죬һѵ֪ȫô
߿Уλ˵˵İʴЦȻͬΪ飬ƺҪеɣǿܵ˵ܴ裬Щʴ黹ǺܿοġȻҲֻǱֳһ˿οĸҷôӦûǻֹġ
ۿԼĵܵܵ裬ŭХһǹһĿľ򿨶˹ȥѾ¶ģһҪɥĲ˸ɵȻ㾡ȫ׷ɱ׾죬̻᳹״Ĩɱ
롮ǺǡЦõ˿ϣȻһ˳ȥ
һ죬ĳǹ飬ƷĳǹϾͺһ鶹һһʵλ½ͶӰǱһߵ÷Сϱ߳˶һۣѪȪһ˳
ЩѪܵĻƻѾһӣܿХѪһˮ״СѪȻܿѹһĴָСѪӡɽѪָϰһЦҡҡͷĵܱܵ˵Ļ͹ԹԵó
վϹŵĶ¶洩׵ĵۻһʱܷƷһԻ͵Ĺ£ɢ൱λ۷ƺƵ˷ɢ˿ȥһʱ䲮ܱߺüʡ򶼱ǡ
ЩЩĹ;ǣǸֻܵúһ̵ȪˮϹǻѪţ˼ͻЩǺʮɽͷѹ£ʵߵͶ׷׹ڵأսսľͺױеȣ鲻Խס˺
пֵɫ΢΢һ䣬Ȼ׷ʧӰ١ЩһǣǸܵñ˭졣ֵֻǷͶӰѣչʾλ۷ԴݻǵķǿɲԸһƽ޹ʵʧһ
Ǽʴ÷ɿ죬ͻȻڴȡλְĿֲǴӵλϻϣ붼ѹǺֹһͷʲôҲֹܹģҲʸֹġ
ЩʴɿԼķͶӰԼµľȥѹЩҵȥˡХ֮ĶдȺľڵŰأЩһɾϴɾȳ֮ǳˣû취ġ
ԼСĿ롣һ˸ʱʱһʵġֻһͶӰλ½ʵķһشķ̫ѪҪά߷ȶеˡ
һҧгݵǳ΢ѡߣ˵࣬ҪΪôȷҪΰһΪô
ۿΪȻЦˣǣǵˡ
Ц⣬һ˳ȥ߷˷顣ңԶıʴһŭХһµЮ쫷硢ѩ½ϯ˴½ı򣬽Щ쫷ͱѩȫ֮⡣
ڱĺϣһߴǧ׵ıɽ쫷һ緢ľһںŰɫķ໥ײţֲľ쫷еıɽ໥ײϡãСӸ߿䣬޾ͬӺˮзı
һƬңͷųһ˿ŭɵĿֲ֡쫷ͱѩ޷½һЩһͬ޷½ĺߡֲһյʱͻȻɢͻȻһƽ羵һ˿ûС
һƬɫƲʴӱٷ˹һֻչ׵̴Ź˲ϵëѸڣĳצӶʼٵı仯޴Ҳʼѹûܿһÿ쳣ӾʹӸ߿׹䣬ӯߡ
źЦݣľϹһ񣺡𾴵£үµ£ڰ¶ʥһ΢ͷΣǱʹߣһֵıӻߣǶΪµ¡
ͳһ֧ѩѵĴյߣָһһƮΪѩѡһȻſ³һȦµ´µ£Ǹû˵֣Ҳλʵ
µЦݿǷǷҵ֣Ȼֵһᣬû˵ҲӦõġ
˶٣µһۣȻε̯˫֣ҷǰ֣үүиȷʶĻ׵˵үġ
죬Ŀ˹ȥһλ񣬶ǰ¶ʥ׵ܵܣôһҪӦÿ۶أϡΪǣϣûзλ񱻷²Ҫص顣
촽µ¿һۡܿԼĻǵѡɳԵƢܺõµԼ̸У׼Ϣأ׼º󱨸أ
һԵĿµµĻѾıŶ£ңңҿĳһüǮ֪ô̰Ԩһλ
ĻµпĿŵñ˻ȥµתͷĶſһһֵ˵࣬ȻԨ̫аﹴ᣿ļ壬𣡡
صĿһ˿ǰܲһµµؿϣƵ˺üŭµ£עݣҪвҵѵĻôҲһѵ
¶ǵ⡢ޱȸмЦݣͬʱҵԼΪѣôεĶӦаյˣܷĵ۹أڴĽķϣ벻ܾİɣ촽޵˼С
µµɫ΢΢һ䣬ĿһۣȻҡҡͷôۺˡ


1504 ˣ2
˶٣µƺԥһ£ɿ˵޷⣬Ϊʲôʴ񣬻ΪѡߣΪࡢѣȻԨ̫а໥ᣡ£Ӧÿһʴһˡ
üͷһصĳϣҽһһѪৡһ´˳µµɫȻһ䣬ʶǰһǼͬɢĻ̳˹һץסļ򣬽ǿа˵ϡ
µɫ࣬ţ⼸Ҳӵλ񼶵ʵǵɱµǿ̫ˡƾµʼ޷⼸ǯƣԼĹؽڡǡ죬Լֱ۶ˡ
ֻѩصĶ˵ϣۿµ£ͬһһޱȱѵס̸ֻܵģûʸҵǰѵҵˣ
ãµֹͣͽ͵Ŭ̧ͷɬļһ˿Цݣ֪İʴһ飬ȫͬҪѧϰζԸЩѡô
ʼ뵭ȻЦʴôѡߵĳ־ǲɱġΪˣǱѧκǴ򽻵
˫ֱǰ븩űѹڵ϶õµ£Ƶ˵еѡ߶СģеΪ˶ѭ浸أмҺΪģô
µ죬˵ûΪҵ쵽˼㡣һ飿һλ񽻸һ̫аȥ飬ôܷƵĺһڳµεĿЦү˵ˣҪٲͷү
üͷһλ񣬶ĵܵܣһλֵأһ죬ѻشⰡҲûһȷʶ
ҾãӦңһϡɳơɭɭаһԴҵղƷ棬ȱôһӥͷĹƳɵƷĹϡɫ
ɫȻһ䣬ʶȻת˵Ǹˡڻɫóۣݿݸɱüӣͨ͸һɭɭа֮˵ѿаҲͲ˵ˣͷƤǣûע⵽οԼġ
ʲôʱģԼվ˶ãȫûκεĸо˵ĻᷢԼѾվôһ˹ϼһ
µ˿һۣȻЪ˹ļǵո㣬Ļţ
ǵոԴµһۣȻܿĵһЦҴû˵ʲôҾȻأ飬νġҴûй־ҴûСֻǡڡԣ⻰ãǷϻ
ǳ˳飬ϼһĻ壬ң湻̹ϵġ֮ɵһϵ飬Ǵûô˵ǻšֻǴڣֻһķʽѡ
ǵոǾŴˡɬĿһͻᵹصϼһðù֣ڹҲû뵽ϼһ
µ´͵ĿոһȻͻȻЪ˹ļոҪʲôҾ㣬˺үô
͡һµµϢͻȻɢ˲ϾͫȻСֻԼһĨҰɫĺһȻµ¾ͱûɢëȻ鷢ˣµµͻȻɱѪҺͼ⣬׷ױĹɣܿµ¾ͱһ߾ӲӵĹͷӡ
ΪеѪͼⶼյԵʣµµ߹ͷϢȣʵرŵʱӼǿ׳ֹԭµֻһͨλϽ飬˿ĹǼӵʵأȴλĹһȥ񣬼ֱӰ
ԭѹµµĻڱܵ˼Ȼİγ˶ƺ͵һ˿˿ɫѪһĶס˿ȥû˿вԵո
ոЦ˼ȻһҡߵµµĹǼԣĸĹǼܡõĲϰ㿴ָУͣУǼУСһıĵĹǼܵʱͻҽУ
ֻոعͷЦЦ˵뷨
뾯Ŀողֻոˣôɵµµģȴ붼ûǵոгϵжϼһɱ̫սżּΣÿζʬɽѪ
һߣһʱܱ˵Ķߣ˿Ҵ⡣
ոˣ֣šСĵ֯۶ֻϹѪȡаϲȲܼŭҲԵ̫ˣ˭֪ʲôɲıʣոǿڣ˭֪ڱ˼ʵ
ո˫֣һ֪ͷܳ
Ĭһĵ˵ͷûҶšڵͼУļسѪȺͿֲɱ飬Ƕɱˡ
ûɱǣոһűߵµ¹ǼӣȻһЦ֪ôģֻȥҰǱƷԣˣûɱǣֻǻȡ
ƺǱ빴£ոһȻͳһɫ͸ñõ廨ľ롣Сɢ⣬ͬʱϴ˻ߵĿ޺ľ룬ĿȵĿ롣
ҵõһʴϵ֮ð˿߯ͷǵɵõ룡ոĸ룬˷ܵûڲ˿߯򣬹ϵŮ񣬺СȡͷǵʱĲҽ̫̫̫ˣ
ոҰܵ¶һ˿ĺΣ˷ܵûǽڶ໥ײϷ죺֪ôһʱͻȻ㣬ȻתΪƷԶͣʱ̣һϵɾͣ
Ϸӣһ§ֵĿͻȻһǿոЪ˹ĺܵķӦ΢ɱո
ʲôոȻתĮĿſƵЦ˵ʲô˵ϷӣĴ࣬Ϊʲôȥأ


1504 ˣ3
ó۵һӣһһҰɫͳſ˹ȥʶĹˡϷӡʣȻͻȻʶԼ˵ʲôĿŵײҰףܵļȻһΣ˼ӰգۼԶ
۽һⲻǿӦеʵ΢ڿӰҾȻֱ˺˿ռŲ˳ȥӿϸܵһ˿ĳħãǼħӻ˿롣
ոΪһϵĿֲڣȻ׷ɱˣĳ˯ʵûлָԷ򡢶ƿأޱȵĿ¡ħİŲһҰɫȴ׾ٵĴ͸ճǰ
ֻһ̹ǣֵĿĻҰɫʶļ
һɫĻԭһԱһͰľͰ˺˿һʯһųƵƿ˿ǰճҽžͰ壬˸ߴ׵棬Ͱ˫ֱַһصսŭһ
һɫĻΪۿɼĳǰҰɫͻ໥ײһıͰȶ񱩣Ϣոɭ䣬ŨֱҪһС
ּ˶ײһ̱ҵĳײͰϵļһ͹νİθߣܿ͵ʮ׸¡һųȵҽӾͰϵײǰҰɫУÿһҽڽɺ󣬻Ϊĺɫʯ׹ڵء
ոֻӳһɻɱζû뵽ͻȻð˾ͰôһࡣͰɢϢ񼶱ģϵĻѾոòӵĵز
㵵ͰһۣոɫϵĿ룬ĵ˵ͷСˣˣҲԣ̫ѪҾˣ
ЦͰ˻֣ڴУϴ߷潫ӰٵľͰһ죬˻Ļ𾢣Ҳѹͨ˵ˮ׼ȻһЦܻ˸ղŵĴʯͷϣߵľͰڴڵĹơ
΢ЦոǷһ뵭ȻӦҾ˰ɣǵʲô͵ҾˣҲ̫Ѫǿ϶ˡ
Уо֣ͰȷѪеĳһҾ˵ѪǵһࡢһҾѪҲǺ
ո۾˼ͰһۣȻ룬ͳĿ˼£ʵҵ͹룬СһҵúúõˣͶҰɣҿԴĴڣ
뼥һЦָոϵõЦô
ոʼЦ֪ǲΰ貣ǲΪƷôҿ԰ǽתʽǳΪԶ飡
һոߵļָָȻ֪һ飬Щν飬ԲὫǡ飬ǵҲ޵ģ꣬ǧ꣬꣬ʮ꣡ôɻľ
ָָԼţո˵ֻ飬㲻ĴڣΪǱûдǾͲֻ飬ӵĲ𣡶ңԽתΪ߽飬Ǹģֻ΢ҳ϶ѣ
ûûеոǾת˱
һ˲ϢԪڷļХţŨķԪ໥ۣĴָСķԪؾ͡ЩСɵԪؾ鷢ֵĽĴžµĳϸСķɳƽضյƲʱ˺һһϸϸƣϣɫĹԶԶ͸˹âгһӷɱ
һӱ˵û졣Ϊ̫޴ˣѾ˼˵ޡʵĴڣ½鶼ֻԴһȻͬʱ˴Ѫ
½ɽȻ̮Ѻۣӵĺˮأںӵз˸ߴ׵ĻͷĴСһˮˤľ塣
ϺȻ飬쫷ӱХϮ˽һͳӲ̹ǵԶңңĴǣɱµ£ҵ죬ĹҪǣ˵ĵܵܣǣɱ
ټıХڿնϱҳʮıͬССıɽһһɲ˼ĻֺһۿɼİɫӱŴ̶ѿХһƷɵıͻȻһʮ﷽Բľͱ顣
ڰ¶ԭһ鷽ԲǧĺرͻȻ飬һͷչǧ΢һȶ磬޴ƥĽɫӥǺıڿնĳӯȶ£޴Ѿذĸ߿ա
ֲϯ½½ǻﶼͷӥŭļΰκԸߣ
ɵı鱻һɿֲ֮ѹŴ̶ĺټһ鷽Բʮı鱻ǿѹ˲Բѹµıˮһ䶯ţܿͻΪһֻϸ΢ָƶɼơ
ɫƱ쫷ţͻأգ˺һĿռֱ뵱ͷʱֻĿһƣֻƾ廹֮ңѾе㴭
ӿµǣֻ֮ر飬İڵ˺һʮľ޴½½ٴؿ˺üصһӡ
ģɱµµˣңŭХһͷͻȻһֱĺںɫ˱ֱĳߣ;һϱϳ忪ϿƾճǧصУһؼתΧͷ˺ſХ
½ƽһͬʱ˹ȥλλλʥ񼶣еƽȫ˹ȥҲֻ񼶵Ĵڲ뼤˴ĺǿѡ
ǳѣһʶڤӿԺһǳμٵܷԴȻһոµǳڳͣǳѹͷųӴ
ǵʶмصģĳλڤǿߵһȭֻԻһѾ͵ǳΪۣʩչطȼһֵıԴǿһȭ


1504 ˣ4
ͻȻͿգۼ͵׷ԲƱһźںɫĻѾߵͷһźǣѸܿѹƽʱС͡ѹĹУָǸƾð˻аȸħģŤĲɢ˿˿̵ħѸٵӡָϡ
ӴԴϵתΪԪأӿơһ˲תĴԪȫתΪۿɼĴɽЩԪѾܹ½ѻһɽҲƱóޱȣû̧
ϵƤήƤֹϣƿȥͺһñצûʲôȭͷѾ͸ȭͷһ޵ĴɽӰ˻ΣȻȭͷԶХĺӭȥ
ĹȷǱķһȭٶȿ쵽˼㣬Ƹո½ȭѾǺϮ˵ϡ
ССɽӰײһûκֻؼͻȻһĿǿ⡣߿һֲ˷˷忪ЩСǶ÷໥ײĦʹô׹䣬ڴҲܿǴһ⡣
½Ͽղһ˿Ʋʣеƶ˺飬ȥ˼ңԶߡոͷ˿еһгԶȥ½ԡڲõ£½Ŀǰδе£û˿ʣ۶ɿǧϸС
¡У̲صȴ縲һľ޴ѡ
Ʊһȭ飬»ΪˮĺˮХŴӸ߿׹䣬ȻѸ˷ɢ˿ȥƾЩˮŰ½½ûܻ
һͷǸںɫͻȻΪһ켫صǰȥˮͷոϷһ£ͱϵͷػԭıء
½ڲе鶼ڷ񼶵ǿ㾡ȫһν֣ͲΪ½֮֡߿־ƾմ˳ʮľսĹۿһײ
ҲǼΪ塪¿ӵĻ˵߹ѪĴڣĺպ鶼Ϊ֮η͵¬˹һڰ¶ʥеλߣͳҲмӡ
Ĵڣӵ̼һ½Ȼ顣
룬ôһ˵ѡߣͨĴУ̳ĳλְ壬ŴһתΪ˶ȻܹԿ
ǰĶǵһĻֵĿĺˮñ¾˺Сĺ㺣׷ױѣһŰɫѪںˮмɢˮ׳˺ѾһƬţˮеĸﶼһˡ
ôôǿһһ߶µĽţǣѡߣֻһ΢ѡߣİʴ壬Ǵһѡ
˵ﻰ鶼Ŀ룬﷭ŸɫͷУΨûаʴ֪֡Ӧ
չǧ˶Ĵų򣬾޴ո˫Ľɫﳤ
룡ҵ󣡵ǣҵȷ㣬ɱµ£
޴壬ŤͷոޱȵĽӲ㣬ǵոɱµ£Ȼüܣ϶
ոЦ˻֣ܸټ㰡һɹĿķζ;ԽããǺʱҺüβŪ֣ϧײˡǣƺлղƷඣ
Ȼһŭ˵ʲô㣿
ո촽İγһСɵĵ񵶻˻ΣʲôҲ¸㣬һΣǲǺȹһƿԺ󣬾ͻȻͷĿѣȻ˯ѵʱǸСͻȻѪߣ
㣬㣬㣡˻ߵļ弱ѹٵСܿͱһͨ屻Ƶӥͷոǰָոǳɱ˰˹ɣɱģɱ죬㻹ɱΨһĵܵµ£
ոЦ˼Ҫ˵ʲô̼һѾͷĿˡ
λҪյĶԹˣ˵ʵڵĺòã˵Լոҵʲô飿ЦЦĿո߲ϵһһϢǿþ˵ӿ˳
ʮ⣬ֳ־鳤һźɫϢƵĳ۾ߡվһϣﾫ˸ֻҪһƣĳܶոͷ­Ϊһǿĳ飬ģ
ոǿߣһɱ
һ򣬾벮ٶһƬɽУڤվɽߵĶƤһ˿˸ڤսȭͷͳЦСӻز¶ȻܹǸӥͷòʤӦСô
ı佩ӲϴʱȣϢǿһһյһʣͬӵ񼶵ʵ
ѣֻһ΢˶ѡЦţһĨĻȼգڤɨһۣȻһĨĸҵļͬȡһ壬ܹ뿪ǸԨ硣
ɫ񣬻ÿһƤӰеĹӻǰһֺվһߴ󣬱ߵͬ߳һ׵ĿΰӵͳЦڤСǻʰġСǣǣ
ܸܵǿ㹻Ǹǿķ񡣡
ǻһϻ飬һ˵ϻ飬ıܵشѾɡ
Ҫ塣ǵǸϻռ壬ɰĵ硣Ǿиǿˡ
ڣԱŭԨ̫ŽͬʱЦ
ڤҲĵЦԶԶĿ롢ոˣһ˿֮ɫͬһš
ôʲôʱ򷢶أ⣬Ǹǵո֪ʲô·ô
΢΢һ٣ȻЦҡҡͷոһ΢Сѣ㲻ҪĴڡ


1505 1
ңԶ½Ͻʪůɽ۶µĻʹ԰ڰٻʢ˵һʢľһСɽɫĺԣɽһɵ̨ͤƶһϣۣ΢ЦſżһԵŮ
˿߯겻ıɽ￴κ¶ȡ˿¶ģһ˿˿ɫĻ治ʱżһĨӵħ֣ܵϢҲޣһڶв
蹫ͼڸԶһĵطǰСϰڷżɵκӣǸոմӶ½ģѪص۹ʼרõĹƷΡʮۼɾ׵Ĺ͢ʽζ˶İڷںһĨĨºˮħʱЩɢ
̨ͤУǰһɫķĴķĴʵģȥһŹħɵӰӡϸĽߴ˷˹ȫͷĴһ˷Ĵʴϵ
۵ָЩϸϸĽһͻȻЦ
˽ߣǳǿ󡢼ͣҵĸףҲѶǵ˽ʲô顣˵Ǿͺһʯӿһս㸲Ը飬Ҫ̫ǿ
ԵָһĨ⣬µµһ˽ͻȻһ¡˷Ĵתµµ˽ֻ΢΢һȻͱ˽΢ƫһ㡣˽໥µµ˽һ˲䣬ͻȻһɢɭɭ˽߲һ˿Ħ
İɫ˷Ĵһµ˽߱һϣͷ˿ҪϸСڱĻҰɫµµ˽ֻһµµ˽ͻȻѣȻ˽ͬʱΪ˻ҰɫĻҽƮɢ
µ£ǵոɱˣƲĿ˰ԡ
ĵ˵ͷĸ˷Ĵǵģɱˡ˲ɵֿһЩ΢ĵܾͻһ˵˳׵ĸı䡣
üͷȻҡҡͷ˷ĴĹŹƻ޷ڵԵɺԭµºոĻ棬עΪһ£ո໥ײյոɱ
һеעģǺΪӰģעģôȻµעҪոϣԵһƶʲô壿Ǻ찬ΪӰıģô˵Ĵʲô壿һоͺʮһŵ֩ԽԽͷʹ
İ˰֣ƿЦ޷⣬ǣȻ˷ĴڣôӦڵ塣ԣغйص˵ˣǵ˱ܿЩΣգǵĵˣţŬ໥ײɣ
һɫĴ鴮ɵڲϱȻƵĻͻȻһԾ𣺡Ƶ˼˵вǵ˵ЩһƴĸǵҰɣǵ˱Խ߰ԽãȫɱͷѪͬھòġ
һ֣Ŀ˼һۣ˵ûԣ߾ȫĵҰɣ
ԵСҲ¶һ˿˷ܵЦݣָӶ˷ĴϴһɫЩССĳ֣ԭѭź㶨켣ת˽ͻȻһ˽໥໥и໥Ħײıһ˳š
һŻУֻߵ߱ԽĹ޶ĿߵĽһ峺ȪˮѭԼӦеġѭű˵Ĺ켣šô˽ɢĽΪһ壬ջΪһִĽ˷ĴƵ˷ĴɵĲ
ԵɫͻȻޱ࣬üͷĿһмɢɫ˽ߡĹ˫ֽӡ⼸˽ϣ⼸˽΢Ĳ
ֻһ΢Ĳ⼸˽߾ͺ⼸ִޱȵ˽߳ײһ𣬽Ħ˴ĿĻ⡣һץ־˲ǵһ˿Ѫֵƺʱǵ켣Ȼ˷Ĵ׽ǲȫƿǵˡǣֻҪ΢Ӱһǵ켣Ҳ㹻ˡ
üͷ˼һ󣬰ƿ˹ȥƣҪ
ȽȽվߵ˷ĴǰԵֹ˼Ƶ¶һ˿Ц⣬Ȼ۾ͻȻޱȵħһ糤ӵİɫһӿѸٵĺ˷ĴС
ԿɫϻҪϸСǧ򱶵ķɣЩĲɢһɹȴֱ仯˵ϢоͨʱԴĵڳһᾪķ֣Щȫˡˡ䡢ѡȵķ
⣬ɫƤЦոһ²ؼģ붦˲ʱ㿴ңҿ㣬ãջȿˣոɱµ£ô֤ҲǵĶԹֻ֮ۡ
ɫĻԹĿʱĶסո
ոĹЦţں´ţɱµ£ôأҪôңȻھͰԭϡ룬˵ģΪЧɣеķ²еľӶңҿΪĴڣ
ˣ߳ŭͷһ쫷ֱ߿գһɫ쫷ȽȽ֡ͷؼסۡȹסȵȵȲַ׷׻Ϊһ⣬Ѹϡ˱ֽȴɢһǿϢİȫҲڣÿһƬë͸ļиסˡ
һ쫷ƵɫǹһѳֳֳǹָոȵոΪΪۣΪµ£Ϊˡ
СͷôոԴǼ񶾣ŷŭŹֵЦôŭĺܿģܸһôǾҲ͵õǸŮˣҵ˼㶮ôҲ壬㻹ûùӰɣ
㣡Ѿ˵˫ſһХɫ쫷ƽضѸٽոڡ
ι޹أǵĳԹӳһͷסԼļɫ÷飬Ȼ˿˳ַΧ뷢ոļŭȻ֪ոΪʲôԲ顣


1505 2
Ҳ͵õոɫڵЦһ£ҸĴȣܳܵҸظָܼͦкܺãҪǿԹԵķңȥĻᣬͱҸˣ
ǸͷһǳۣǳɰС޿ʱĿ־壬ľۺǵıĸ飬ЩĹͷǻһ߶ôĹǼܰո˷ܵûڷϧǣӵˣ̫ϧˣʱĹǼܣʵѾǺܼƷĲѽ
˻ĿȻһϣѾչԼ磬ոһѹ˽ȥһɫ񵰵ڸ߿գ쫷޴磬ŭϴصд˳
˹ɣɱ˰˹ɣĶ㻹ҳҪɱ㣬ոɱ˰˹ɣ㻹ɱµ£ɱ˰˹Ψһĵܵܣǰиҵĵܵܣ
԰ټƵӰ˺գ϶СЩӰ󶼱ž޴һ϶ͷ͡ȻǶ飬ΪոϲˣȻҪȥġ
߿ڶ໥һۣȻǷ׷׷ֻͶӰԼķͶӰͶСһϵǿߵսսɲǾܼģڳԴ˶ǿҵĺġ
ǺܺӵжǿܹпӵеսǱδƱҪսԣǷǳҪ鱨׷ƿս磬»Ḷһ߷ĴۣҲܲ˵ĳ˽ȥ
ֽһԣָݺݵĴһıӣͬ㽻ףЩ²ȫȥЩڽнסԸǣҲҪһħЩڲȱǮҪǸṩӣ
ӣ֪Ŀ룬ӦѾ룬Щʲô·˰ɣǿɶԨеĴЩ̫а鰡Ϊʴһλѡߣһλ½飬ȻЩаҪӣ
ȻӣĿ˿һۣôṩľӺͽսܱȰԼͽսñ˰ɣҷǳϧҵκһͽô
˴Ȼ¶˻ЦݣңȻһ㣬ҪڻҾ
ıס˿õ׳ѡһĴȺβһλźߣһ飿ô徫񣡷ģһһļǮģ
ɿɨһۣѹЦΰ£ҲףĺЩڽӵĻǻǲһ֧ޱӴľŽ磡ֻҪȷ棬һģ
Ц򿨶ָָȻһڣվŵһƱɢǿ˼ơһȺƻ¼ٷɢܿʮǿķڲʮطԲǧķ罫ýʵʵ
ոս˭Ҳ֪ǻʲô̶ȣ÷ǵһܽ½ݻ٣ɲðķա
ַԸԼ񼶴Сĵ֮һΣԭطֻΪӰһֱӴСԭصӰǾ͵˫ϥϣ˫ְס۾С˯״
ԶɽϣڤۿֻһӰ磬ʱ׷Ц˫һĨ޸飬ֵĺһȻЦһļһԼıһȥ֣
һɳƸӲײĸߴȵôȽȥְɡµϢһնɱķҲһش
ڤĿ¶а߿ЩĬЦЦ˳㣬¶ʥͽ̻ȫսòˡֻлңǲܵ
ŵЦȭͷСĽɫѪᾧָߵͬ顣ڤ˽ЩѪᾧڣȻԼעЩᾧڣͨЩѪᾧᴿͱ仯ǵϢҲ˸е
ЩѪᾧ̫սսʱÿͺյһ࣬ռһЩѪƳֿԱ任ϢѪᾧѾǱȽеһսֶˡ˵ʮеĲݱһ壬ǵȵֶΣɱǿߡ
ȵϢ˿ڤȡ˼ƷһдϣȻʩʩȻĻΪһ⣬ֱӴС
翴Բһɫι֡ڲȴǹʮһ籩ͺ磬ɫ쫷ںĺľˣͱɽں໥ײһľ졣
ȺȺܻľУЩ꣬ȴӵвǡǵоԪ壬ӳֺֻҪڣǾĴڡǵʵܹܲս
ЩսĴڻһЩ˫Ŀΰˡǵϵħƾ֪ǰŷˣǶǴĿͽΪǿȵڡ
ЩӵеɱЩǿƽλ۷ʵǺЩһжǶµս;ǣ˻֧ʱЩɵ˾ͻȼΪӴġ
԰ڼƵĴ߸߰쫷֮ϣֻдһҵı˫˿ͽ쫷ڸ߿ռٵߡﳤ裬ͬʱϵϵṩӴ֮
˳ģˣ¿ӽߣ߶߶ֹţ˳ȴֳԴˣʲôأޣǷҰޣǾް
徲һ죬ȴҲɾȥſͷԴ¿ӣһȺޣôһȺ߶ԼֵļһӦý֮֮ĸأ
¿ӳĬãϵ֮ߡЦŴСϸƤһСӦ֮ĸɣҾãӦúЩСѾͷһϸۡ


1505 3
վһɽۣ֮ڣʮķͶӰ߷ڸ߿գͬվһɽϡΪ飬ǵĶĿǳ¿һеĺ˵˵ȻǡһںϵǺܺõʱŵЦЩ԰¶ʥ飬һɫࡣ
ʱû˶ǳ֣Ϊ̤һżʵʵķţŵĺոšɫϼϸϸѺϵƬһ˿˿ķ羢Ѫ˳Ѻ۲ϵӿȻոѾո³˴
һõĺڻɫۣոֳһСĵ̵ЦţŶ㰤ߵʹʹţǲǺߣ
СˣҲƳɾӦúܷŭܱˣЩŭͱˣӦûΪԴԴϵĶɱң㲻ҵĶ֣ӦߣӦñӦþѵôӦøе
ĸ壬ĹĹ涼ֱġĸĹǼƷĲϰͺ㵱Сһҵĵ̵˺ʱһʹһߺأ
ո߶߶ŵŰɱ˹ɵģڹļŭ𣬼ĸӸոһʼôۿ屻һŻҰɫƵոаϼһҪʲô
ȥȥȥŭţ˳ǹȻΪǧӰո˹ȥĿǹӰ˺գһϸϸ쫷磬ǻմ⣬˷ո
ٶȡﵽܴﵽļޣеٶȡǹٶȣ⣬٣Ҳһ˿ѡĳǹдһŸӵģϸϸĹɵĴͺʮͷ֩ͬʱոеΨһ
ոЦţӯҡţ˿ӹûһ˿ܹ塣ոٶȲǺܿ죬ÿζǡôıܿĹÿһοƶ֣ÿһζоա
ٶҲպϣСһѾ۷ѽϵȻǺȺСƨӣȻܹ֮ôԼʵ
ոԵľ̾ţǣǲҪԸңٶȣôأҿĴڣȻܵˣڵ㻹ö࣬ҵľҶԷƿؿɱǿ̫ˡ
ҡҡͷո赭дһϵĵ̵һĨɫɨȻ飬һʹؼסꡯһ´ұпһϸϸѿڣؼײ㱻ֳƬعǱпĴһȻѾشࡣ
ɫѪϴǰ˿ҵĲţǱˣһʮӰոಽĸߣոһ˷ڽɢһƵһһʵʵǰûдκηҲûʲôӰ󣬵ÿһǡóߡ
εŬ̵޷ոơŭĴݺݵĺǹһǹոɨ˹ȥ
һǹɨб˫ͬʱ֮ڵεĺεۼһ𣬻Ϊһۿɼɫ˷ո˹ȥͬʱһͺɵĴɽƾնſֲոͷ
ȥ˻ߵĺš
Ҳ˰˹ɣո͡Цţ˸ŷ񡢷񲡢ǿԵа棺ỬϸۡϧûӦʹ࣬ӦþӦñˣӦ÷ŭûõļһΪŮ˱
̵һӣͷµĴɽΪƬȻ̮߳ĵĵʮ£ǵؼʱѣзڸ߿տ֮ͽ׷ѪӸ߿׹䡣ո˷ܵûڶ£ļţ񵶲ϵ˺һϸϸ˿ڡ
ƬѪϵĴʹ˻ҺѾȫţ޷ֵոĽֻãȻġäĿҷɣҪұܿոĹ
ոȣȷ̫ˣĽǷոǰһոӵеһɲƾſֲķպս飬ոɵѹԵ
޴ĶұûҵͷϣΪСģ׼ȥܣ֪Щ϶һû䣬ǻ֪Űأոһпһ˿ڣһ߶߶ıԹš
ֻҪҼȵСһ˳ռһ϶ѣոеԹĺһĲϳһ˿ڡп˺ľһѪˮʱ׸ߣѪ·ĺˮУʱľˡ
˻ߵŭһͽͻȻȼܿͻΪһӴ֮ңעڡϵ˿ڼȬ˥ϢҲٻָգۼʹﵽ۷״̬
޴ſͻȻһѾٵķٶٴգۼϡ磬յķһУȼԼٶļޡ
Ŷոٴ˷ܵ˿ˮСһҪȱıŶ̫ˣѾ뵽ÿһƵˣϸĹ˼һ£Ĺ˼һ£Ҫ̳һʲôƷأ
ٶ̫ˣ붼޷˶켣ǺȻٶȶոԲʲôѽ⣬㺮ͻȻոǰſϵĳǹſֲոµʱոĵٴĵĻ˳ȥ
ܰĹ켣еĹ켣ҿͺһһڶô򵥣ҸÿҾ֪ʲôʱ׼ȷǹ⣬ո˿̵ûǿ󣬵ĵһĳǹͱᡣ
˳ǹȥĿĻǲϵĴӵ񵶺֮Ŵ̶Ħոĵ赭дһٴηһҽСٶĿ죬ǵڽԼ͵˵񵶵ĵϣ񵶺ޱȵĽĲпˡ
ƬѪſµܵشٴβҺһʮͽٴȼЩĽ硢в֪˶ĿͽԼȫ˳ΪһӴע塣


1505 4
пĲѸϣһѾʮ֮⣬֮ɫĿվԭ˿ո˸Ź׹ոЦǵð˹ɸಿλһôʧˣұ̴࣬һĻ쵰·ҵֶһ£
Ķոһ仰ŭȼһɫײ壬ҵţХգۼκεԪضɢֻзԪسһƬգҷԪѾŨܵÿѹһ򱶵ˮ
ءıըڶһһֵͶӰܶȾ˵ķԪѹһŭ־ɢЩͶӰٵŭĲ鲻Ը뿪Ԫسƿص硣
ֻһˣԼЩͣԭز¿ӵʵǿᣬ˿޾ֲķԪأ뻹ںϾŨĲҪķѹķԪأǿԼڴ˷ϵԴһǳ
Щ飬ȻǶڷķҲ˼㣬ҲͣԭأڱȼձԴһ쫷紵ɻҽ
ոڰУҰɫĹ壬κο羭嶼ε˺˷顣˻ߵļţ˸˷ܵĻ棺ûȼıԴȻתΪ桢ааϢҽƳҵƷ㽫Ʒ
ĻӶԼĵ񵶣ոеŭɣаɣɣаңЩаĹ裬ѪѪЩаıԴаĴȻһȡ꣬ոĹͷΪҵС
ոʱڤһʮƿ磬쫷Ҳ֪עǵ֮һѣԭӦóıԵشȴҪĳ˺
õո֮䣬λ˵λá
ո㵵ĵɴ۾ʶĽļҵСô֣ƻҵĺ£
ڤһ˽֮ǰѾŭһ´ȫŵƵ飬ͬʱ䣬Լеȫңעڡ
ڼƵͽУǵſĴƮҡǳĻΪϸСөһĹշ𣬷׷塣ϳƵĹţÿһŶϸСĹɣÿһ㶼̲һͽȫ֮
뿴۽ֱ飬˵ЩƵΪ׵ڼƵͽΪӳֵѾһڵǿĲΡ⣬״̬µԼȫ֣ƾԼܳĹ
ʮڼơڼƵĴ񷢳ЩԪͬʼѹԼӴǻΪһƬƬϸС˱ĵâϵǹͷϡǱǹȻ⣬֮ĹâϣһֱиʹС
ĹȣһΪá顢ڼƵĿͽ԰ڼƵԪ壬ԲʮĿռзԪصӳϣ˲ͻƿﵽһ˾ľ硣
ޣе鷳ˣȻҵķƿرǿö࣬ǸģڵǸ鷳ոɫҲǱСĵ񵶣ͻȻιιСһҸղ˵ЩǿЦģ˹ɿɲŪģɱףҪ֪ô
ſֲһ޷ƵĺΰĶĤˡ죬걻ŵüҪըѾڱûո˵ЩʲôˣҲᵱ档
ڤһ˵ùıŲո֮ʱ㾡ȫǰݺһ̣ٱĳǹһѩĺ⡣ͺؿʱһĨȻǿҵ˼ĹâͳΣǿ壬Ҳκκξ
磬һǹâҲûĴڡ
ոŭŲú񶾵áźܶǰͲϵİ˹ɡаǰһŤĹոŤ˫ͻȻֵڤ˿һۣȻĴЦǣǺ˰
ŤĹոǰһƣʱ㸽˸ոճֵڤϡ
ǡڶһһװԸӶĻƣֱȾƷӾٱİ׹ײϴӹӿѸٵĸڤǵϡЩ׹Ǽÿһ׶ÿһ׶͸Щ˼临Ӷа󣬳ǿķ
һҪסǧôɾˣոŹֵЦţĺţеעŹУϵٻǿİ׹ڤϡ
ڤǻûŪ嵽׷ʲôͿһǹâ
Ľɡĸ߸ϡĿһǹ̲һɲĵĸ߹־һָ߸߷֮ϣڵĸ߷ɣԸܵκԼ־
κμκԼ־֮ϣôϧһеķ𷴻еļеԼͨͨըɷ顣ҪôȡɣҪôͷΪǿɹѳᣡ
ġԴӡһ׷ɡɵĹ屦
ûܹˣŭţķԪضھҵĲ˷һ־ݻǰһУиѹơ衢ڽū˵Ŀ곹׵ķ顣
ĿЦСǣɣǹǰѥӵʱô۵޳ܵĴʻ㣿ոŤţ˻ߵļҪҫǱĲֵǮνĽһǮֵǣ㣬ͷ˹ɣҵĲϣǵˣ
ҡɡ㡫ףڤ˻ߵļţܶΪոŹסˡ壬һ׵İ׹Ǽһ޷һָͷһǹâȫȫڼƵ˿ͽ԰ڼԪȫܵ
飬Ӧ
ڤõùɣ
⼸ûʲô캦飬ڵù̶Ȱɣ
ڤӦǹâѾХźǵϡһ׹ǼǿлΪУոͷŵһصķ飬ɲиڤǵ壬˺ǵ꣬ǲϷĲҺ
ģٻ壡
ܵĽ٣ڰ಻סŹֵ


1506 ս1
湻˥ģǣ¿ӵסԼ۾ڳһүҺƣܲĿ˵ùɡӺȻ޷ܺõסӣĿ⾼ĵһˣߴߴĵţ򰡣ǣ
Ҳĵɴ۾ൽֵزô
ճԣ໥ʱһĳλչԼôֻĵ˻ᱻĺĲλˣԼˣǱĵˣ洳򣬶ֱӳıԵش
㾡ȫеոʱҪôǽڵķıԵΪʲôǾôùģֱӱһĺĲλ
ҪǣǻóĹ·ϣոҲ˳ˮ۵Ľǵ˵ƣ㾡ȫз򣬼顢пͽԪȫľһȻǿסġ
ոںƴĸǼӳְ׹ǼУҲסµһ
ǣ˰ΧʱڴһꡣȻûзֽţڣһϳЩڶǿ飬صĽ壬ͻȻɲ۹εģ
ۿһǹҪǵ壬ͻȻһǰһռŤһļĿռ䲨ƼɢۿɼĿռ䲨粣ɵͷһǹâϣһռ䲨Ʒ飬ǹâɼᶨǰ䣬Щռ䲨ÿһһɽҪ̺أ޷ǰٶȡ
˻ߵĺţһɫĹ⣬һķɢɢܵĿ編򣬻ڵĿҪпһĵ̡ԭηļѹķ֮ε໥ĦײмĿĻ⡣
Ϊߴ׳һưĺϣһּŹֵԴЦͬΪ뷭׳һͬԴֵܣ֮㣬ܵĽԴΰսʤһеˡ
ûʲô;ںţЦţڶıǸǴݿĳ״ݻ١ŷĽԴѾ˵ڶĺʶ
ܿЩΪ磬ʱɴһɿɲǼͬ鲻ϵĽڣͷųķԽۻ룬˲佫Բڵ쫷ɢһա
ŤĿռڣһ̵ĺһ֧˶ģаﳤ̵зǯӴǼĿռصĻ˳һǹҫŰɫзǯӣһе쫷ͬʱ⣬ɽ׷飬·ӿĺҲȻʮףŨˮϸ߿գΪȭͷСıҴ䡣
ҲֻöʹһжʧȥЧáĶκ۾κζŲκζͷһľʹƤƱѹҴʹĸζһš
ʵȽС֮ߡЫĲҺǵ嶼㱻һɷ顣ֻ¿ӡӺ徲󸣬Ͽ̶˹µվߣȻǵûȫָǱ̬ǿ壬һĳ
һʱ䣬ĽƣŻָһ˲γѪȻ󶨾ǰ˹ȥʱ㵵ĵɴ۾ʶսȭͷ⵽ʲô
һֻԲĽзڰУͷ޴Ľзıϻһ޴ĽǳأɢɷĽվڳǳصĳǽϡ¥ϣһǿڲɢڳǳصϿһ޴Ľġһ顢Ľǽɢ·ĺѾɫˮѾһ㵭Ľ
޴Ľзұһֻǯǰ̽ɫ籩ڰУϳǹݺݵĵ˴ǯϡǹзǯ֮䲻µǿ⣬̶ĦݷᡢĤʹ㾡ȫҪǹ̽з壬ĳǹȴ޷ǯ°ۼ
ͳĺһзǯǰһ𣬶ʱһ촫ϵĳǹ顣зǯӺݺݵĺϣϵļһƬ⣬ھըƬһĲҺѪ󵹷˳ȥ
Ҳ˳һѪˤڴзͷ鴤ǱļţģǱƵġңڻ޷ҵı壡ңҵ걾Դˣ
ĴзĽ䣬Ȼһ죬ǧ׸ߵľˣͷԲĴз˺ϣҲûаˮд˴̶ĽĦԭĺˮʴڼٵıɫĽҺ
ˮܶȱñȸҪ߳ʮҺ壬ءܵҺ岻ϵķͷһײķҡ
ո˺üѹٵĽȺĽ񣡰ôǣǸĶϵĹһжûУֻҪʧȥǵĹͻһѷһüֵûˣ
ǸΪߴ󣬱߳һ׿׳һѳϵĶ¶һ絶磬׳ƤɫԼ׵Ӧһˡ붼ŪΪʲô˵лôĿͷѲɣǺ˺̩̹ĻѪǺƤ̩̹̫˰ɣ
ŵ͵ĺƤϻ˴Ƭ滨ƣȻͺ˵ĳЩʦѲϵ׳ָոĿˣǵոҼǵ㣡̫սʱ͵Ϯǵͬ飬ǵĹͷ
ո̯˫֣һ˿ѿЦݣʧˣǵʵǿ󣬵ǵĹͷһãҶԣǾһѳʺðżķգΪŪؼҵһıʯ֪һѳʺ
ߴ׳ŭĿոһڻɫĽƤ¼ٵķĹǽ໥ײţϷصĽһϢ֮мٷļµΣոС
׳Ѫصļ˶ѵϵĶޱĿո˸ŵһĺâŴµ˳֡


1506 ս2
ոҲ죬ϵĵ񵶣ۿȺûκĽͬʱҲʱĿǱѪ˵Ψٴη裬ȼԴӸԼһǹǿɾΣˡ
ĬȻվһԣһ¿һƮԶͷӴ֩ĸоֽܲӲġĽгǵĿʶַ񡢱Űɱ¾ԩȴֺеĽһ䡢Ӳ侲ϢĿʶеܡ
зɢϢƿһޱʹ˹侲ȴпֶΣһ֫
аɱ¾ԩɽЦţǵڶֻԤ۵λԭǸûнȫǵűܵɱ¾ʳǲû㹻ȥ˼ʲôȴƫƫҪ˵еߡҰļһȥﻮһЩʲô
ǵݻˣܲмĹţԭʼĲṹܹĻֻϲǣΪ΢һ£Ƕôĵħսʿ
ֻǲҡͷһȴһķ򿿽
ϣղһǹɡ޾־𾪡ִġ缫ƷɫʯһɣΪɿԲϧһУһȥ׷ɵĳ黳ǵΪʲôĶ
ĶеҪܷϢиܵϢһǹʱиܵںԨʱĳЩ㽣һЩ΢ϣ˲˺棬Ūô¡
ǸܵǶûƾ뿿ͬʱ׷Ӧս׼ıˣ˭֪᲻ᷢһǹ
쫷罥ɢıһǯӴɵվȻǼѪ³ӥͷǰȥסһĶոˡһƬţһʱû˿˵
˺ܾãܾãЦһĽǽҴǳսдΪʲôҪ֣ǣŬҲʲôˡǣΪʲôҪ
ոɫİ˰֣ЩҲȤǵ鷳
СĵĽո˫ӣȻܲ˺üĿɭɫӵĿˣȻʱĿڳһ˭Ҳǡ˭Ҳ˭Ҳ̬ĵȴźķչ
ҲûĿ⼱˸ȻڷŸͷüҪ˵ǵվһԵոǿű졣Ǵðʲôвһˣոа񡢲бϲ
ԲոĿκ춯ǶԼ
һͬ˼δµľ档ǱֻŻˮ㣬ܹնɱһòˡζû뵽һ򣬾Ȼͱһǹȫһǹ
ΣԼıԨٻ˳ɸƺأ
ڶԪУǺ֮䣬ǲݵĵжԹϵһ¶ǰƸ嶼ǲ׷ɱǡ
вڤӦνŤ̬ô꣬һֱڤᶨΪı޷뿪Ԩģı޷ǽΪ˵סһǹνٻ˳ڤأ
ڵиһѣѱǿ֧֣Ƕôĺ󰡣ΪСʧڤԼһȥôķѵ˼ȫ˷ô
һ˵ȳĬһӣͨ˶ԣһӵʱܳǶӵǿʵ޾ǿ߶ԣһҲס΢һĹ
ҶڴĳĬصĿһ촽ͳĹƺе㸴ӣǣֱɣˣԸΪĵܸܵأȰǵҪìܽˣвУ
˴ҪڣһԵڤͻȻЦЦ£ű½һʥӢʣһȻ鴫
ʱһ飬Ƥڤһۣǹһ˿ЦڤȻѾõϢĿ£ڤһǿһشǿʵﵽλ۷ˮ׼
һλˮƽһˣͻȻܵԼǰŪȥҲͲûˡŹֵЦЦڤȻһ³ƣ˵ķô㵱ʲôұ죬ϻ̼ܣ
ڤĻͨ죬鷢̣߳ŭĶ뿴ͣĻʵ̫ˣĸڤӣ
˸ƣȵҪôļ룬ҪôҾͰ๷̻ȥԨЩϹŵаȥˣΪһλԸǮ
ڤﺮ˸ͻȻ£Ȼܹܻ׽һλ񣬺αؽȺҰŷ飿ͬԨͬԳǮǸ
롮㵡ĵۿڤŶܿǮ
ɿһڤЦŵ˵ͷһޱޱȲõЦ룺ȻܿǮһλǾãܶٴ۶ֵõġ
ڤ˷ܵûڶ£һλܹŪһλһŵȫȫβû˵λǶĹͣģڤ֪һ屾ҵĽУмλڴʱǣ껹ţȴڸˡ
Ϊݺ͸Ը⣬ǼʵֻͨڽйӲдܹǴȥһλػռù壬仯Ϊһ߷
ʱԼõٺôʸĵص䣬һźųǿҲΣգ̫ûжʸȥҲûжеȥձ֮߸Ϊķ˰ɣ


1506 ս3
ֿЦݣڤһָ㿪۶٣£ұı۸һ㣡ô
ʱЦЦ϶ӣЦ۾гһߡ˸ۣȻɿոɨһۣôˣأλģͻ˵ˣ㿪۶٣һɣ
һԵĸп࿶󷽰ҴλЦУܵһֲɱˣĵܵܲ⣬Ĵܵܣ˻úҰɣ
촽࣬ڶ¡ĴǯӺһ˿е߹Ƿ飬ܵ˼𵴡˿ͽȼԼıԴΪӴ֮޸壬ʱ䣡
ԹڤɨһۣЦ࣬ѵΪӸУ¶ʥӸôֻһֻ࣡һ࣡
ڤȻЦһ˫ֿмбһǣ޴ıëȹҵȽ£΢Դǰ޺ŵʱǿɸ˵࡯ֻ
ɹڤ֮ı죬˫ִʵʵĴ¿ӼһϲЦտĿ֡У˴󲿷ֵȨȻոֵشڣǻ˴֣ȻһһĿ˲ǣ
ոۣɭа˸ʱ룬ֿһŭ𾪵ͻȻЦЦѿͺһұԴĶߣ˲ɵһëȻļ¸С
еĸͬʱĶڤ˺һӣЦ̫սô̫ĴˣӦͬЩνϵᶨĽеȫɱ
ҡҡͷ̾һ벻ڻǵǰЩ顣
ڤ˫֣Ȼܶ飬ЩνҪĨɱĲڵġȻѾ¶мôҲ㣬ע𣬶ǣעվͷΪǵˡ
ո׹䣬Ҳ֪ЩʲôЦһ˿˹ȥŶģΪ⼸Ԫԭô
߶µͦţ˫ŲԼıϣԿһ˿˿ɫĺⲻϴıСϢԽԽǿ󣬽ǰ״ָ̬
ҧһӣڤɨһۣȻ󻺻ĵ˵ͷ飿壿һЦ˱ĹǽʱֻһȺɱĿ档עΪǵūעǻǵˡ
˶٣ڤЦЦڤҵȷ޷ҵıԨٻ⼸ӳ˯ѵĻİһ㣡
ոͬʱɴ۾ǴĻ˺֮ܶ⡣ڤǴȵİ˰֣ˬʵЦһ£Ƕԣһ£ΪѣҵõǸλ²ҪһЩԴ
벻һԹǸҵķ²Ҳ׼ƱħԪأҪӣ˭ܸ㹻ľӣľӣҾͰ
֣üɫķֱڤһﲨȥӣ㹻ƥݵĹģӴľӣľӣȻȫҿƵľӣȫǵ꣬ǵǵһһľӣ
ֵͳһöɽ۹ͭӶָͷĽͭӶָһĲӰȻ־ͦţô£ô򵥵һ飡ϽöˣȻתߣǸƴƴ͸ϽҾͲŴˡ
Ļ˵úܸɴ࣬ͬʱҲܲ档Ȼ࣬Ӷۿﵯ˳ڤҲǿţڶһȥˬ˼㡣
Ҫ鱦ҪħϣڱŭԨӴĿƳɣڤôܸһֵı벻ҪЩײƸҪӣڤԻȥ
׻ᵹǿ˹ģӴľװЩǼùġ˵׻ƵӴһ¶鶼Ⱥ浽ǹͷҪ˵׻λĲڤʮǶԳϴڤࡣ
ɫΪѵڤûڣͻȻһϢĿֲѹ
뿪Լʱ˵΢ָһԪҧҧͨԼһ˿˯˺ܶʶе˿ͽͬʱ⣬ΪӴӿ壬ѹһź󣬷Լࡣ
ꡯһһССĽѡһϡɡ鶯־ѣһɫģͨ͸ɫˮ̶ɣ̶С˫ķ羫ƵعƾնƵĴͷ
ǱôĹţյĳκв
ȻɫջǴ󺣣Ȼˮϴ̱ʯһɫԭԲʮ˷ɢ˿ȥܿ͵˷ԲǧСټûһ˿磬û˿ձԪسеķԪؾڿУͬʱϵķġ
ֻ㹻ǿԪصĻһԴԱģԴԷԪصıԴĻͺɢĺͻȻ˴ȰĸĸЩԪЪ˹Ļţͬʱÿһ΢СķԪأ˶ĿĹâɢļµĿֲѹ
ܷԪشĿֲѹЩԪɢɵɫһ䡣Ѿ׻Ϊ˷磬һССλʦʩչһ絶ɵ˺һǧĴɽ
κϵķ׷ǻ׻׶䡢ٻ֮ķȫѹ޷ʹáֻзϵΪףκһϵƾձǰ򱶵һλܴﵽλ伶ɱ
ģǱԴװôͷɫᡣۿȥֻһͨͨɫᣬҰУһɫ̫һŷԲɢǿ磬˴ɫ̫
ɽǳĬãһյʱ䣬ǲͬʱЦ
ǱԴװǣһװһǿģװɽĵĿˣװģɽһŷϵԴ飡ÿһʱ¶һӳʱзϵıԴ顣


1506 ս4
ɽĲһ£ε̾ϢţʱЩʼǿߴԼĸ뿪Ԫ磬ʼʱ;ʱĳλ˿˷£ȡ˸ոճ͵ķϵԴ顣ʱһڳ˯ҲûŪ嵽˭
һšӳ䡯ˡʱзϵ򡯵ķϵԴ飬Ϊ߹ģɬЦˣѹһ֣ͷôŹֵı仯ϵԪͳһУµԪѹڵءһˮԴԪض޷ˡ
ڵķԪȴޱȵĻԾεķԪرԴתţÿһ˲䶼ͨӴޱȵķԪأ÷ԪرԴǰδеٶȼ̶̼ʱ䣬ԪرԴѾıԴԪؾ˴һࡣ
ХŵĿڼת鶯ķ紵޾ǳЩǳķţתٶԽԽ죬ԽԽңǳ໥ĦײŸԴϢиǳ͡
һЩı仯ȽȽչ޴ڷĳײ
Ҳһ㵭⣬ΪʵʵķԪ˶ԶȴоԼƻصˮܵķԪز谭ĶĶøӵĹ첻ɲ⡣
ﲻͬҲ
ֵͬˮģſͷֻѻǵֿ췢ɳġɡǵҲһֻ֣ѻſ˳Ȼ˷УʧӰ١
ǵ߸Բǧ磬ǵҰ빲һУ뿴ڣಿλһųȵɫȼաճɫ˳ѪĴȥϢڼٵ
ֻѻȻǷǵ͸壬ɫıĿһĴָСʯɵࡣССĲڵıʯһڱ⣬ڻڽӴ޾塣
ⶥɫĹҲССͷųű׼ûСṩ۷ʵⶥᶯһ¡
ʲôʹ
ĳλͳǰԼȫԴѹɵһСЧӦúʹְͬûдУںǼΣյģкܶ˷ѵ
ǣ㹻˰ɣεĿЦ
ʣĳλڣڳǰԼȫľôһСС࣬ȻڡС࣬ʼ̳Сڵȫ֪ʶȻȴְ壬ʱķմ˲٣ͬһΪڵĺð취
յٶȣֻҪһµʱ䣬ܿǸż侲ļţǱϾûдĸҵļ㣬˷ѵа˳ֵܹ˶ѡ
ܽѾ㹻ˣεҡͷЦޱǳǰһڣѹԣô˳ͻƣ
뿴ոշ²ĵܵܣµµҲһĹҪ㵽ͷϣһΪոˣ϶鷳ڵ룬ɻûúǿ߶Կ׼
ε̾һո֦װոˣԸһλŭɣ
ϼ޻ոתһȦЦݿ˵ͷҾãҵղƷһƷǽⱲɾͣأ
ʼν̾һôˡҺ֮ᣬǺܹ⿪ġұϹϾİͻذ¶ԭ˳͸ǧ˰ٸòŮƽ𹬵ԼݳƷ֮ࡣ
˫ֱǰ¿ӼӯĴһ⣬˲󻬳ǧЦո˸
ոɫ΢΢һ䣬ԥĿһۣȻ˳˼С
²ؼ߸߹룬ԼĻոȣڤһȴȫѹ߳ŭĿʢ־ŭĸſԽԽӴѹŷԪЪ˹ĿȻ
ڤҵĲţѾ޷ܴͷųѹǿһյʱ䣬ڤϥͻȻһޱǱſ˵ϡ˻ߵļ
ļͬɫĿǸͷĴҧЦţĳ쫷ףӥ֮˶ѵΧʱ򣬲Ǵô
ȻűɫĻȼĶһˣһһֵ˵ѹ֣˶˿ڣĽζЩĶɱ
ҵĲţſ岻˸£Ѿſа׳̡ɫɫųɫ⣬һ̫ҫأֲķԪΧȸԾͷų
ǵȷɱ˻˶壬һЯȫͷ壬ؽˡʥڡصҵߡӸµĸڤˣ䵭˵ʱ˵ңջ˶ҵƸڣ㹻ʸ̳󣡡
˷ѣͳĹţɣˣչľͷ˵˷Ѱ˳ϵܹǿ԰ʮʮȫ
սȭͷһĨȵĹâΪ
ӥ֮˶õȫĺôĲţѾʱֹ׼
ȻΪһ磬صİһĨɫĹ⣬ΪһĨӰϢĶ˽ȥ½ǿһ׷߸
ĬͰϺںӡȺڻˣʮλӵλʵǿ߷׷˲ǿڲ֣ǲɫĽܱĿռȫӡ
ֱ̻Ͱ¶ʥȫͻҲҪڵһӴ
㿪սǾͿսɣڵ룬㹻ĵӦ¶ʥȫս
˵ķ׷׸ϵͻȻЦ˰֮ǰұһ顪ҼʶΰԸͻˣҸ㹻ΪһԱӦֶԸǹͬĵˣЩаԪ㲻Ϊô
Ԫ³ʣͬʱεĺߺһ


1507 ڤʴת1
벮һɽۣ֮ľУ߰˸ɫվϣԶĲǡǵ˸ɫĹ⣬ͺʯߵĿһˮеĹżâ˸УԿƬƴС͸ڿһ
ȡߣǸиһɳƵ𣺡ӦûˣѾ׶ϾϵѵҵĲ²ȷģǱ˷²ˡ
ѵǲԼĺôһϵ˵ţŬϴνţ׷Ѱ嵺ټ
嵺½
Ϊʲôأһжпܣһ£ᶨĻô
Щν̫ܣ£Ƕø͸ˡ
ôɣ²׷ʱǵҪɣڵѪ̳ݻˣǻ²һ£Щҫе޴񣬼ǵĵˣˣ
ͳһȻȻ˸һ㾧Ө͸Ĺû˿УգۼʧӰ١ɽһϣȴ˼Ƭ֪ķʴˮʵҶ
΢紵ƬҶӯ䣬ȻڷлΪ㾧ʧ
Զɽ۶İͻȻһŵվеע˷ĴСһƬ뵵˷Ĵ㼫ϸɫڹĻһţ˷ĴָֻƽԾ㵵Ļͷƣ𾪵ĵɴ۾
ô£ôǿ飬˲˷ĴԼǿڣֻҪ磬ǵ˽߾һܹ˷Ĵʾ˷Ĵ޷ǵˣӦܿǵ˽ߣ
ƴ˴Ȼ˵һЩ顣Ĭһҡҡͷǲ硣ߣǲʱǳˣôǱߵͻú鷳ˣ
Ƭ̣ЦһȥȫսԨȫ
벻֪淢ʲô֪Ҳᡣ˵쾧˶ѣûܷϡȫ˼ϣĶ͸ֻѻҰڵǿ
﷭ŽͷȴһȻĴţˣѵôԪĵˣѵô
һȶڤһ˳֡߷һĨѪɫ棬ɱ⻯ΪһѪš궼Ҫȼǿ־˷ɢ˿ȥ˶дʿĺɱͳһеķԪڣѡԾһȭڤȥ
Ŀ˸Ѫɫ棬ɵõ˵ͷͷųϢϤ̳еһְԭˣҲսˡ̫սвսǺһͻϮսУͿݵٶӳ壬Ǹùսϵһս䡣
벻Ȼְ̳ͻȻ˸սģʴѾʼȫ濪Ǽ̳̫սְô
ʴȫ濪Ļôò˼꣬ʴʵͻ֮ϣ̫սУϵͳǷ׷䣬ǵʵܵ˼ǰʴƿְָܹ̳ܻܿԪ
һ˫ֽһӡһšһĨɫս䣬ӯϡͻȻһԶӯɷԪɵĳԭǡٶȼ룬ͻȻֻܵķԪزԼ谭Լǰƶɵһڿ
еٶȻӿǧǿļӳ£籾Դ֮İ£뻯Ϊһɫ⣬ڤ˹ȥ
ĴЦ룬ɱЩԪҿˡðȻ̳񼶵ְ壬ôͱӵɱǵ
һתոЦոζһָոϲģ治ӦóҵǰӦܷڵı仯ǲǣ
ոԹ˼ģӥ֮ĺöҷŭҺˣȻң
ƵЦǳ㣿ոҪ޳ܵ˲˵Ļɱ˰˹ɣɱµ£ĽȻĺ飿
˷еķԪضɢǿҵĲЩΪ޴ˣΰ;ɢɫ̫һĹâϷÿϷһ߸ߣɢѹǿһɣģɢѹոеԳܡ
εķ绷ոķ絶иո壬ϻҺɫĳе֧飬¶ݹᾡɱѿĲ塣絶ݺݵոϣҰɫƤϺһεĹǼܣ絶һǣ̶Ħ
ŵ񵶣ոĿݵĿķԪ֮ƣԪȫ˳ȥոͣˣΪһڵĶǿ󡢷ķԪأЩԪֻӦĺ٣ҡ
סεĹסȫոĵȴ֡ﲻӦһʼ㾡ȫɵӦôϷŪ˼Լεľءոεķ֣Ѿʵ޷ɵƿӳȥˣһսüޡ
ĶŽոҲãܹӥ֮µҵʵֱӻָ۷״̬С˷ѣôʱʼ鱦ʵ˷ѵ󲿷ֵģ
֪ոڱԹʲôε̾һ˫һץӴķԪһɢγǹӶӰķ籩ǹ˵ҲҵǱƵģ
ոŭڤ˵ķһۣĴȺĺ¡ҲᱻƵ̶ֳȣʱʼһǿµȫʱǿ޼֮


1507 ڤʴת2
ڤǿɹ˲ϴոǶŵĿ룬һ⣬ԺһٶԼ˹ȭͷϹЮһųɫף񱩵սⲻϴһͷСϷڤǱսЮǶһְ಻סԼҪߵһж˺ɷĳ嶯
ڤĲٳһشĿĹٻάǵǿɾеԿġջ󡯣ǱԸͱŰսڱŭԨ˯ô꣬ѧһЩνļթͼıҲ˺ĳǸǵıԸı䡣
ͷųĿսһĳǵ꣬ڵѪҺϵȼաڣǵӳѪǡꡯķͳĴϢѪܶϧһеĵڵ˿񱩡ҵ״̬Ǵ˿ս죬Ѿ಻סԼˡ
Ȼ䣬ıȳ֡ͷ˶ĴзŭХһȻ˶ǯӺ䴩صķԪأвһǯ˹ȥ޴ǯӺͷԪؼĦţһۿɼ˳׵ľ졣
Բľ޴һֻǯӾаﳤ̣һǯӺҵǰۿĴǯӣͷʥһĨ⣬һط籩ɵĴƺХŴǰεĵԼǰ
ǯӳ˷籩֮ϣ̶Ħڶһķ籩ܲɷϵĿռ䷨֮ǯӣÿһľ룬൱ڿԽ˰֮ңǧĶڿռУƴСķ絶ÿһ絶൱һλλȫһԽһ½гƬ
˶ǯڷ籩һļǰУ絶صɢļ׿ϣϽƬĻǣǯӼӲޱȣƾķ絶ϵиȴʼ޷ǯһ˿ĺۼ
ɫѿıʵ̫ˣ̵Ѿ˳ͨ񼶵ļôࡢôܼĹڶѾһͿˡǽ壬ʵǿļ׿Ǽֱǿ졣
ͷʥһȻݣķ絶Ϊһ壬ΪһﲻһƿĻη絶Ӹ߿һ¡һܷӵܵʥṩһ̲صѾʵİٱҲ˵ﵽĹǿȡ
Ȼڤ棬ʯһɲǼ䣬ǻعͷ
ɫķ絶һֻһ̶ĦıͻȻһʹ˶ǯǰһ㣬Ȼ˻ǰһƵıƬ籩ǯӻ飬ѪʮǯϴƬɫˮѪˮ͵ļ׿ڱпˡ
һϸѺ˺ǯӣֵĿѺɨһۣۼǺǡпļ׿ǾҲûֻѺп׿мѪҺĹֹܵܵıȻҪűܵĽǯ˻
뾪㵵ĿУѪֻ˴ʮӣ˿ڸļ׿ǾͻȻŤڻһƴһ𡣺ܿ˿ھʧӰ٣ѪˮУͺһͰǿᵹˮԲڵĺˮҵķڱը
һȻ˵㰵˵ȣ³һѪȻʮѪҪöࡣ˿ѸϣС˿ڶ㲻ʲôɫҰ׵ԶҲҿ
ĶԹһۣȻǳ룬ɱȺԪҲƽðά㣡һ֮˵ǴǴߵȨλ
롮ЦһѾ嵽ڤǰһȭڤȥ
ڤֻӵλ񼶱ʵʵͨһ屣̫ܵʥԼһЩȡ̫ǿȥġڤȻǿᣬûǿǿսҲ˵ȴûӦս顣
Ϊ׻פ⣬רŸѰ̽գھ̫ż֡˽ĳϼڤûвμӹһԸѹôǿôûĺ˽ֹ
ļ򵥵һȭڤӵǷӦ˹ʹ൱λ񼶱һеķţ֪βܽйȥβֵܵһ
ۿڤҪһȭһԵͻȻŭһһڤǰ˫ֳʮμһ𣬺ݺݵĺȭͷײһǡ
ꡯһָ𣬶˫۹Ǵ߿ĶͺִĸֽһĶѿһҵĻζţѾĹͽ类һȭ׷顣
Ĺͽ飬ļʱըĩĽ¶ǿһ𣬵ѾܲѺ۵ɫֱ۹ԼɫĽ硣Ǳ۹ǻǽ磬ɢĽâȵѪЩϿѵĹͽȼţܽЩͽ磬ѵǿճһ
ţԼķʼôĿѾһϥһ쭺С
ӳ֣ٶѾ˾塣һϥ绹Ҫ˼֣ܵķԪػŹЮȣΪϥƾٶȺ
ءһ죬Ǹߴĺ׳̽˴壬һεİϥϡ۷Ȼ飬ΪƬƮɢķϵļⷺһȦȦϸϸˣǺ󺺳صĴķɡ
ǿҲܵһľʹɬļάһϷ߿ɽ¡ľɽƿصģӵǿĵλͬʱԼصǿͷ˳עڡ
׳һƳ쳣ֲķ˳ĴȺĸСӴ⣬ǿอ໥ײ𵴣һı죬Ƶɢ﷽Բ
׳촽űսͿɱֵ¶һ˿㵣Сӣôǿʴ飿ôôǿ壿ֲǽһˣҲˣͬǿ


1507 ڤʴת3
ءһ׳˵ʱ׳ֱ۾ͺ˫һȻ顣ֱۣ׳ܿŸոյõһ壬ĹҲŽ˰ѸͶײһǣȻù趼ˣ󺺵ֱ۳׵ըˡ
ʹ˻ŭͳȻһ߷ܹһ˿壬ҲôҵģæµôãŰҵһʺϵ尡
У󺺵ͻȻԭ絶ϣһ鼡⼫̬ţıڳ˴ɫĽҺЩҺȫ󺺵˽ȥ
ұۼ󺺺ƤҲɫȥͺһɵĿܡЦţҡҡͷֻзı˺ʲôأ
ǡЦ˼ߺôҵıȻܽ٣ԵһұӵеıԴ֮ǰɣСӣһСħ
ĴЦ󺺵ͷһɫĽ£֮Ԫط׷׷ĲҺ˲ɢֱɡ;зԪضݿһǿת˽Ԫأ
׳ƾճһͷ޾Ӱ޾Ҳһ೤ɲϤľ㲻ͬһϸźļУҺͺһâ̡ͷͨںɫħ쳤ХһȻһͷ˴󺺵ڡ
ֻ󺺵һЦȻǰһ
󺺵ѹһţתײ룬Ԫ籡ΪһתĳĽâǵص˹ˣЩתĽâ̴ĺ⣬Ѿ׵ľƤ˺һϸ˿ڡ
Ľ۽һ£ȻȻһ
ǱıԴ鰢ʮȻð˳ȵڰգϰľ񹭣ŰķԪعɵעĳУΪһ֧ɫĳһ˲䰢ɿ˹ңһɫ⣬Хĺġ
⣬ģȴʱͻȻһģѾնҪĳļ˹ȥ׼˺塣
ǾĸĵһԴ飬ʱǿıԴ塣ľװףȻûгɳǿ״̬Ĺǿþˡ󺺱ĳУһ˺壬һȵĺںɫ
󺺲ҺɶݣļѾ似ˮ׼Ӻ󺺵ͷȥᴩ׵ǣβ׵˳شǷĽ帽ķһɽһϢֻʣһ
Ӻݶǣһ̲˵һ˿аɭаƹ֮һϾ޷ɢĵ֮˺󺺵壬Ⱦꡣ
󺺵ı壬ڱŭԨıܵһɼа걾ʴǵѡ񡣺ڵһ˿ͻȻը׳ը˷飬ƬΪɫĿ˷˳ȥ
ڤһ˸ûüӦζû뵽ħ󺺻ԼķͷͬʱԱݻ١ѪĩһͷһڤǵһҺƤյðŨŨḷ́ʽĴƤϳ˳
ϢĴӷԪʧӰ٣ǱԴ飬һȻԪضŽ϶ȡʥƿзԪأûְܷڵĺۼϾ֮ʵࡢԴλ̫ˡ
ûע⵽ĳ֣Ҳûע⵽һ⡣ڤǷĲҺ󣬼æתͷһۣŷƺĳֵѾڤǱ
ɵƯ룡룬ֵüν־ĴЦԸͶҵĻҿԴһְȻⲻܣѡ֪ʲô
ѡ߶ǿͽеĿͽ֪һѡߣԲͶ顣
ֻһЦ˵ͷȻٴδһڤǳ˹ȥʵͶ¶ʥҲûʲôⰡֻҪ㹻棬˵ӢԪ絥λԻְᷴѰʴ
ѡߣͽʲôϵܹ֮ƤǲޱôսϵЩ飬ǵӶǺ⣡
뻯һ磬ΧŻõڤҴߡҲûֻǰڳһŬļơȻֳӢս̬⣬ȫעʱոϡ
ոֵˣЦſո
ã絶ҿеո˰ĳ֣˰ǡҪ롯һҲע⵽һӵжµȻֱɱħ󺺡
ոľҲŪ尢ǰһߵġϾ̫棬̫Ź֣ոζû뵽һոıԴ飬ǽոսٵľո벻Ȼū
Ŀܵ˸һոЦ˻ϵĵ񵶣ݵ˵ôʲô˵أϹͷҪúõˣȻᱻ㿴ģ٣һǵһ䣬˹ǰʹɣţ
ոܳɹŭ˻ŭţͷʥһֲ쫷磬籩İ£ΪһͷչĴǵصոɱ˹ȥոƵһ񵶻ɫĹӰķ籩飬˸ӭ
ȭϣĹͷѡʹ˻ҺķħԱѪһаʴ壬ðỤֵ̃סĹȭֻܹͨԼı塣
˯ȫѣͷ˶зӶԼǯӣΪ̫ӴĹϵͷзƵʲߣÿһ쳣ÿһ˷Բһ
뿴һںոһζΧı弱ٵתڿдһӰһͷھƵө棬ȥʱܱצ飬ÿһζǡôıܿ˶ԷĹ
򱻷籩ԪͳΣԪͷ򶼱ɢһաԾ̫սдϹҪκĻķ̫ıԴȡԼڵıԴпܡϹƻûȬǸܽԴ˷ϡ


1507 ڤʴת4
ֻǶ룬ǯӻӶޱȻ죬ǳ幥һûжáһļڶлĽ壬Ҳֻıȭ룬ûһղŵħϧ
һ˵ܳʵֻڶ̶̼ڷ
ۣԼͺڻѾ͸λѾǱ磬ڰȻİ£ܺõĲԼΣҲѾռĸҪλ
һ˫ֻǰƾĴǯӳĺԼϡ
˫۹ظֱ۹ѣһɾ壬ѣһѪ߰ߣµѪҺһ̾ͻΪȼ뱻һɣñֱײ˹ȥ
ǷĽԼ壬ѵı۹ǼϣѸƽеǳͬʱȼѾ͵ССϵǳȼգϵͷųӴ
ڵǵİ£ЩȻͷųԴѾѹ˽̬ľ״ڳЩѹоԼʱܱըһԱ߰˸½ôС½顣
Ȼͷųһľ񲨶˲䴫˹ɽǡԥһ£ڵļ£һԵĿʼԼĹЧʡڵǳܿƵĿʼȼգеԴڱѹ
ڴѾԶܳܵļޡȴԴû˿ĲϾӲ˵ʵǲ̫Զ̫Զ޷ǵľٶ
ĴЦ޴СһҵĶ֣
ڤѹţץģץסҪƵ
ΪȻĿڤһۣ뱻ıһǯӣѾ˱ԴһʱǸָܻġһ˵룬ѵ㻹˲ɣǸûгûβ׷ɱ룬Ǵһ˿˿̫ʱǿĽΪȻĿѪɶݵ롣
ոСĹУƵ쫷ո˲С鷳ոһĳͬϸϸ˺ۡռװ͵ƣոʵ;ʵ̫ǿˣȫ޷ȡ
ν֣˶˺üεɱȫע˶Էϣ˿Ĵ⡣вʧոĵ񵶻ԥĹᴩҪ꣬ʱӥ֮걻ݻٵҲ޷
ոƣ˻ûȬ˿̵۷ʱڵ֮һûСȼӥ֮µǶʥڣͻȻһոòӵĳ̶ȡвոܿ﷭Сûɢ
ոҲȫעϣҲûϾȥע⸽Ķ
ԡһɡһ쭣ڵһ䵽һպţƤһϣ˫ĿĹâȼԼŮϵġǱȭٴκ
͵ñһķŮʲͬڵͬʱըȫעһк˳ȥİ嶼ȼգ嶼˰͸ɫڶѻ羧ӴԴͬʱ緢˿̵嶼޷ܡ
亹ৡһð˳ѸٱʧӰ١뾪ĸԼı仯ֲεܳܣչŮʣѾܳܵļޣȭʮȭڼʱƴºֱ۶ʹá
£ȵպķѵǿǧ򱶵Ӵһ˲ͬʱ
ѾڱıԵۿ嶼ҪΪĳըϸС΢ɢʧǹĸȻֻÿһͬʱǧڸϸСɫ˿˲ᴩ봦ڱԵ΢
ЩϸС΢ǿйᴩһǿнǲǱ⡣ͬʱа罺ˮһ˲ϯճĵаЩ΢ϸĴһõ֪ǿģʽһϸ΢ĵ͸ı䡣
ͺʪʯīһıԼķɣ̱˼᲻ɴݵʯһ΢͹ôһ췭ظı仯ͻȻ֮ľ⣬ԼܵˣͺһͨͻȻһ
޾ļÿһ΢ӿǧڷ֮һɲǵĸı䣬ľڵһǹ͵ǵ֧壬м඼ᱻʵɣ̮һƬҰɫĻҽ
ΣյġڤʴתЪ˹ļЦţΣգЧڣӶֶΣȡӴ˲üײ㣬ǰӵг㾳ӵзǷʵΣգ̵ģҺܷҲϣΣգ
ǣõԲĵһڵСǮǿߣҺܿӵϵʵļХţԣӶڤʴתɹ
߳ŭƿڴţڵѾ˲²ĵزе͹İڵйȥҲ϶ըһŹ⡣
ŷŭһոճ¯Ŵ̶Хǰ˳ȥͷʥںƸܵΣĵͻȻͷųһƬĿɫâȫһɫâܿһ״ϡ
ָᴩףз飬ƹͷҲѡǺܿƾͻָպ̽һƲɵĴ̽ĺģһץסࡣ
ꡯһժ࣬ڲǿӥ֮˲䱻ڡ
˻ߵĲҺŵĻͷ롣ʲôˣȻܹڲʥڵı»ɱûʥڵȫܣһôɵĻɱԼ
ۿԼ䱻͵Ϯͬʱŭĺɱ˹һӰںӻӶž޴ĿƻǳˡƲɵĺںӸոճ֣ùλնɱ
ո˻ǳţҵĶң
¿ͻȻһŲǰոݺݵһ˳ȥ
ꡯһ¿ӵӱһ񵶶ոոһ֣޴ѾĺĺϡոʵˣҲǰһķڣ궼㱻÷˳
һŴĿĹâͻȻ췢һ춯صĻ
򣬺Ȼѡ


1508 սȫս1

ƶžѪһҰݺݵƨһѣ౻ͳ˻ߵļǿԼĿڹᴩ˿ڶѪȵѪųƵƿ£·ĺϽľˡ
֣ѵץ塣۾ûһҲû룬Ϊ̶˹ѾϢĴȥÿݶµδſˮͶҺĿ̶˹ֵ֤ˡҧ˵ĹСһ侭ԡ
ϢĴȥϢſ죬ϢĺݺݵһҧĽŲϡꡯһ죬ĽŲӾͺһ̶˹ҧ÷飬ѪĽУ̶˹ҡԴ㾡ȫĽקббȻȴͬϢȥ
̶˹ϣѪĴϢĲһҧ¡౻ժߣܵشʹŭһᲱӣ̶˹ž綾ݲĲӻĲϸϸѪӡӡ
ͻȻһһŨĺڰϢ壬꣬ʼռꡣǿ̶˹ϵľ綾ͷصţʳõʬħͷȮϳ˵ħеаһЩ˵ɷɵĹŹֶԡ
ӵ۷ӵвʥڵıӻŶʥѾ޷ټӻΪӥ֮µѾ޷еӴʥڣⶥܾ޴װٴ壬Ҳ޷ӻֺ
ȫɢ忪ʼΡ亹ճĻҺɫĺˮϴëڷڳ߿ʼģѪҺѭҲͣˣȻûжѪҺѭҲǻͣ͵ģΪѾһץ顣
ſٷҪԮԼ䡣ǺںӴһȺƻǰںӵһ֧ѩѣƵȦƤЦ⼸Ƶơ
ЩҽУǺڻЩʵǻǿս鼫ḻսֶּҪĽַһͨΧŹȺԴǰƾǺľ˳̵ȴֻԼ˴Ƭ˺ۣ޷벽
类һХôѣѾʧȥ˶塢ĿȨ٣ȴȫأԪĴƮɢɫĿ緭ӿɢҪϯأȴصķȫ
ʱ򣬲зѾȫĿ磬Ҳ޷ﵽ׷ʲôҪ˵Ѿ׹ر˽Żϵɱԭ֮Ҳ޷͸ЩĶ
ֻӳűȫϢĻᣬ޴ĽӳոһͨҴǵ͵˰ʮ׸£ĽӴһһ쫷ոɱСϡ
ոúһһҷɣϲʱƬĻǣӺײʱ򣬷ײͺʮͬʱըǰһ
ϵ飡ֹţҲˣر
õ·ûУСһ߷ĻӶӣһ߷ţֵǮ·ûУϴŵĶʲôõĲǲѧϰô
ǹʬص̾һһӺݺݵոƨϣǹʬװĵܵܣȺһ治ҾͲǵҴ̵ʲôô
ֻ߶߶ıԹţ㾡ȫķŹո̫սҲܵشǵʵͬûлָǵĹȴ޷óġǰ˴ǵʵָֻ֮һˮ׼ǵĹɷ˿µɱ
ոĹͷظ屻þʹֻ̣ٶ֮ոѹƲסڵƣſھһںɫĽ֭˳Ϊϵ飬ոڿûѪֶģġԴ
Ҳ˵ֻӴոĵԪñͻ˵ոԽѩϼ˪ĵԪոȫ˯ָĻƻԼĹľг˯ǧǿԭġ
ӣոЪ˹ļӣӣǣֻӣҺǲֻ˵еӣ򣬷򡭡
ֻ໥ɿʹһɫֻ˵еӣӦ˵ֵɣȻ̫սУֻһյУһƹԺܶ౻Ƿŷ鵽Ϊǵĵֻһֻѩ׿ɰСӣ
ֻӸıëɫֵͬʱ֣ϵıҲӣûʶˣ뵽ֻӺܻĶ˶ϵë˻ζСβͣȻϵĸԽĴһɫ쫷ոȥ
ոҺϵĴڣȻֻӣֻɢȻĳ־ѪӴǱҲ޷ˡ
Ƶĵ񵶴ո˳ЩġҰɫûκηĵ񵶴һӳƮȻɳȻѸٵڿиۿɼĻҰɫߡŴ̶ĹХһ߶ʮռ䱻ոķǿз˳
ӭҵ磬򣡡ոЦţ˫ſЩѾҲԭС״ǻΪĴָСŤĻɫ衣ոߺҵ磬ҵ򣬷ǽΪҵذɣ
ݺݵֻӵһۣոҪƳɡ
û˵꣬ոɫͻȻӲ۾ۿ˳һֶ˵ˡصķֵ磬ܲպ˷ǻɢĴ壬ȥʿյУޱȡᱻгƬε
̫սУλʵոҪ߳һһСıոոܿĽǵƤȫߣǵĹƳԼƷ磬ǿڶ޷ѵĿֲ
ֻӣǾȻôԼĴӣҡڵģֱ֮ģɵ߳ո硣ǽ𣬽ѹȭͷСȻһһҵĶո⣬䶯˲֪ĺܲ
ӣںŵһ䶯죬һոš


1508 սȫս2
ûӣүүڲʮСģһֻڹ꣡СڸǼոȻƣҰڲʮСģһֻˣ
ԣ㶼ӵ쳤̾ҡԴһӣûܹıʵ
ոȻһţֻӵĽûϡΪһաǿߣԴϵĽѾոûκɱֻӵĻ֮˫ĶֻӣһһֵʵǣȻܹ뿪ҵ磿
ڻ˻γ䣬ҶСʵôˣǴˣ
СúӶ䣬Ȼĺߺһôֲ֪ү
ո۾˫ֽȭֻӿãٿڰУһϢûУ˫۽˵롣ȻЩһۣͻȻһΣΪһĴ̵ָĵ񵶼ȥ
ûֻӵĵϸ֮ǰոѾҺǴ򽻵ˡΪһϼ޻ռթ飬ոԼüءǿϢƽʱĵһѡٶ롣ҵԼֻƽԭ򣬷Բֻӵǰ֡
Ųֻߵոֻص˿ǽĺܲȥȻͳ˼ħʯոһͨԪֻҲͬķ˺ܴ
ǼһĹͷӲڵЩν׷ɱһļһǻָȫҪĹͷѡ
ûҪĹͷСħʯеáǡ죺Ҫɵ취ǣ˵ŹҧˡǣҲס̶˹Ķɣһжûˢˣ
̶˹İڵϣ޷綾ڷӿɫѾһƬڣҸ׵þͺͱˮ˺üʬһǣЩǻ˻ߵ˻ҪԮںںǵǿ£ǷƵòˡ
Ͼںǵпкüʮ̳λְĴڣ͵͵µλӴôһ֧ǰ˸ɫսڳЩǵĶ֣
һļ˺˿һ塣ڿ΢һȻ˲ʧӰ١Ǹ͵Ϯλ񷢳һĲҺѪˮӸ߿ձֱ׹Ѹٱ䡣
Ӱйĳûţ߱Ƶ𵴵ķɽĶз񴩴̷СƬѪżĽЩ黹û幥ԼʲôǾ;һʹ߱жһֱۡһȣ߾Ҫᴩһ˶Ŀۡ
ĹֶξͱȽˣԶԶĶںںӵߴﹾŹŹаĶħһҵ겨ǵصס˸ϡŹֵĸ״̬СЩ깥ֱӵɱЩ壬ǵսͷΪƾ½ϡ
սϣһ֧ӵ״̬ƾ½ɣǷǳֲˡ
Ҫ˵һĬޱĬڰУϵԪ߷Ļ룬ӴеħԪأˮһħ籩һ˹ȥ
ĬͷŵħÿһħҲ൱λ伶ɱĬͷŵħƵ̫죬̫ˡÿһָĹĬἤһ䣬ÿһ䶼ǾϵԪؾȫÿһ䶼Ｘʮ
ͬʱʮλ伶ĹһλܹȽɵģĹÿһָʮλĹԴԴϡϲ޾ĺҪѪˣҪ˵λ񣬾λҲס޾Ĺ
Ĭģһ֧һǧɵС;ţӵʮλĶλ½ʵһ֧ɵľţӵеսǷǳ˵ġĬһĹ£ֻܿĽ
˿޶޲ľǣĬñһħѹЩ飬ʱʱĶһƿҩһҩۡЩҩҩһӴ̻ΪƬЩϿաЩɶĬչṩҩƵġҩ
һںĬԵеһĻһһ鴤ԵһһѪ׹һһȺͻȻ궼ҪȼƵѹ·ҷɣһͷ˲
ðٶ鰡лһλ񣬾ȻƵùƨںﲻҶ
Щˮͻ̹ޱȣֻҪǸҽκһˮ棬ǵһ֫Ǻ޲޺İٶֻܹƨˮͰ͵ĿԼͬĬŰẮ
ЩͺںӴĺڻԵе飬ǸҵûˡڻȺһǿûκεʿȣصݺʥҫ֮Ķ
Ƿֳһ˺սʣµһʩչƹİשʯ֮ȫʹ˳ȻǵƹͰשȥʯҸĬƵĶҩ
ЩǣǴӲп̫սսϽҴ̫սУǵĵֹķЩϾݣǵսʽģȻıƣȻɱʱֶλģ
ڻȺһĴüأͲĺ׾ȻһʹǰͻȻһƬɫĶҩ˳мù˴ӱһȺҪʹ˻ҺСڵʹֻʣ³
һȺһȺڻĺɽɱһţ߸ϡ󲻿ԵǱɽñͷܡɾǵ䣬ǵߣǵһڵϣаѾȾȫ౻ժߣѾԵ
ЩһΧģڤһˡӴµĽǧ񼶴ͬʱͷԼ򣬽˵Ϊһ壬ǰ˽ȥ;Ͱ仯ŬǣǸִ㶾ıֶҩҪǮȥ
ڤǱԵ˵սǾͺݽӵصͻҲѵʩչ̰ͼеüʹҪƿ磬ȥȡÿǿб˻


1508 սȫս3
˼֮ĹԱĲٿҲû֮£ҲֻܷĵֿС
˿̵룬緢κ飬һּ졢״̬иֻ֪壬ڵĴ¡ڹĸ£ǿз췭ظı仯һڽĵ·ͻȻԾ˺ü㼶ı仯
Ӵȫÿһϸ΢ӣھҵšȫɵıԴŷתţеѹɡԴŽѹѹ˼ޣĻΪһϸ΢Ĺ㡣
е뵱ɵǸ㣬ȴеǶǣǸ򵥵ϸ΢̲һ˿Դɵ㣬̲ꡢ̲еԴ
ѹ屻ͷųճаǽˮһεĽ΢һ뱣һΡ΢ҵĦɢ˿ֲĸ£мĿĹɢ˿
¡ȣһС̫ڿС˷Ĺȶ˲ԲķΧĹѾ½
ӥ֮µͻȻ纣Х˲ӯȫаЦ˼ȻЦڤʴתյطȻе̣е㲻˵ǱϣĳЩ˵£Чսط
ڵÿһ΢ڷʵİÿһ΢ÿյġղһһѾľھ󲿷ֵڵÿһϸÿһϸ΢΢;ƿݣ类ʮɨ׵øɸɾһ
Դڲϵĳȡ⵼ѾɺԵ˼㣬ۿҪݡ⣬ΪһŷɻƮɢ
ҪĹͷӥ֮ӿȵġ߼ǧٱǿڱȫͺһɺԵĺͻȻ޾ˮӸ߿׹䣬ޱ޼ʵĺ󵱼̰׹ˮ
ÿһ΢ڷӿڵаǣ£Щ΢ɵ̼Щ΢״ɣ໥֮Ľṹϵ췭ظı仯
ͺʯǧΪħͺʯħ䣬ǿħ᲻۵ʯīı仯˼Ӳޱȵʯ
ڵı仯Ӿ޴󡢸Ӳ˼飡Ƥ⡢硢衢ָ࣬סëȵȣӴĴ̼£һֹĳѰٶȾš
ķʱ䡢Ӵĵ̣ſԼµĲΡǵڤʴתаͨӶطӥ֮ӴĴ£ڼ̵ʱһС
е΢ǰǧٱͬʱѹǧٱÿһϸС΢ϵķ򱶵ϸС΢ЩϸС΢һ״Ľṹ֯ÿһ缡嶼ءܡ͡ļ޸򱶡
ڤʴתǵǿپʱŻѡõطĸпϵĵǿ߱˱ǻѡһһ˵ȫһʩչڤʴתӶٶȻָƣҼٵԼ
ӿ룬صģڵڤʴתĻԻսʱ̾Ϊֹĳ٣˧Χһ̶ȼߡˮƽµʮڤǿشͬʱʩչڤʴת̶Сʱͻأֵڤʼǿٰʮ˷һٽǸ׸
ٰʮڤʣ׾ٵĴһڤʵƿ̤˶ڤʵУɴ˿ɼطİԵаΪطһǲģкķѵԴӴĹϵǵҲԼµľӶ
̶һյʱ䣬޾֧£ڵǣ£̡˿ͨӨڶɢһĹԡɺ֮ǰѾȻͬͺһƼɵȻ࣬ѾĽ·ǰ˺ü
ǶٵĽ·ԣ⼸ȴ΢ȡӥ̲֮صӴֻǺķ˲ɶѣʣµĽ˳ɵڲϵ͸˹ȥ
һǷԲڵĿһøɸɾȻʧӴѹòܱڵһµﶼ˹ȥ
Щںͺڻ彻ֵǣҲʧ˳ԶһɫĿ͸һӵѹ롣˿̵һ˿Ϣûй¶ƾԼڰУɢѹȻЩѹӴ
ƾڿУѾʲôħһ츳ıܡͺˮڵӾЩ˶ſ򣬾ڿһ뵥ڿУ巢ͻȻһֱܣ
Ҫķκεħ߶ҪþܻƶֻҪڿУȻȻڿšܹһڿɵķУҲһıܣҪķκε
һӥͷ߶µĲš
ŤͷЩһۣȻ赭дһȭ˳ȥءһǰĿͻȻըε𲨺ʮ⣬ǸӥͷؿͻȻȥıһɼİɫȭӡХ޼ĵһȭȻʮشλʵӥͷ塣
壬λ񼶵Ҳ򴩡ջȭͷӥͷϵ׶ʱϸСһ£ѸٻΪƮɢڿС
ӥͷ㵵Ŀ룬ͷϡ˫ë䣬ͻȻըһ࣬ˤȥ廹ûأһž޴ĹĴͻأĴ·һһڽȥ
¿ӵﴫһӵѪζˡһ½ĳЩȥȻޱԼĶƤںãθڲźã˵Ϳ϶СˣĹͷеݣҺ¿ӴүںãЩӶˡ


1508 սȫս4
ЦЦȻͻȻһ𡣵ĵȼӥ֮һΪһ궯Ŀֲŵûһ£аķӣҪʲô
Ļûڣǿ붼ÿֲѾûԴȻѸٺԴΪһ塣ʱҵͨͨãÿһɢɽһλλˡ
ɫұ䣬ǸܵɢһǻܣǵѪתǵ궼̲סսĿֲϢϢĹ϶ǿᣬͺһͷ̫źĵľͻȻЩһȺСȸվͷǰ̧ͷ˵ûС
һЩ־ᶨҪߣǼλߵֹǡЩ˸ɫͷ­ǾĿ룬һʵƽλĵͷСǰеίϹһ
ǵðǸеǳıǸϣ
ĺһ۾ԼԴı仯ĺͷ˵ռ˾ԵϷ磬˵ǱŵİشȺ飬˵ϵԽڳ¡
ԣαؿڣ
ںӵŴѩѣզզſվЩǰۿЩ飬ƵָһǸΪǣȻǸ̬ȱϿңǳϿң⣡
ڶǮ⳥ǵĽø¬۹ʧأǱ밴ⶨ嵥㹻Ĳǲȫ
ԣԺǾԲܺԣԺǣ˱ᣡ
ܣںأһԱ̶˹̤ڵ϶õͻȻǳĺǳͺһܵһѿһ𣬴Ҳ㱻գſϵĿ̶˹Ʒ˳ȥ
̶˹һŭſҪԳԳͷ­ٴȥǿ̶˹ո׼һֻӾͻȻͷϣһӽ˵ڵضáһƨڿ̶˹ϣҪǳΪ˵ĵô
Űۣһӳû鴤Ŀ̶˹һںɫĭޱίĺߺ
һȦһȦļɫ籩ܼɢ籩֮ɽط𣬱ٶ﷽Բĵ汻ɫ籩ŰòģһɫķĿڱͳһ͸ޱĴһɫзƴСɫ羫黷壬Ƕʥͷһɫ͸дϣͨ嶼ͷųһ޷ݵʥϺ͸߹
һʽ˼䣬Ŀ֮ںӶеļµһǺܿںӾ;̫ˣֵ˺½¶ǺëţզզǰָҪƿڴ
΢΢һΣ˺ںӵǰޱĿͻȻɬЦѣǸոأߣ㻹֣
ͷĥһȻ󻺻ĵ˵ͷһԤУ޾ɣϲ֣ԣҵȻǽ
΢΢һЦͷ˿Լţ̾һһɫķڣһɫ籦ʯɵڷл֣ܿȡԭࡣ
ˡһһ£ʱؼ䶼ܷԪصĻȸԾһƴϸʮɫƾնһһ֮䡣
ӯķɵһϣһ˿ݵķŭһ˿µɫݺݵĵһۣ㱻ɱˣ㳹ϣ̫ˡԴʶûѣֱӱɱⲻ̫˷ô
ʼıԸͲӦó
Ĭһŭĵ˵ͷûҾͲӦó˭ûȫѵʱ򣬽͵飬һ׷ȥģȺļһѵǲ֪Ҷһôûңβȫһȫ壿
ֻۿͬʱͻȻðʵ
ֳǲǿֻǱȸղűǰǿһȡڷƿأǴﵽ˸ղŵǸĪĳ̶ȡ˵ڵԷķգѾﵽո̶ֳȣ
һΪܹӦѹסģϾڷϣҲء
ǿͷһ磬ȻѾƿصʥڣһͷʹװһƿصװ벻˺ļǵ޷ֵʥڵǵһع⣬ǺɾͲˡ
﷭ͷͿԶһۣȻһָʱҺһһε쫷ײ˳ȥȻշ𣬾ֱɵߡ
һԼĵܵܣۿ˵ҵݲͬˣҲܲ²ҵĵܵȻҲʲôƽӹˡңΪһΰ䣬һԻͣ
ǷǷЦЦڸղŵᣬұʾǸ⡣
ĿãŻĵ˵ͷӥ֮ңε飬ôաµµ޹أԣֻոͷϡֻҪ㽫ӥ֮ңҿԵʲôû
ĬһͻȻȻһЦӥ֮˵ʲôʲô
ڵԴ˿ڼٵݱ仯ӥ֮Ѿһűúû˿ʣڶԴУܽ³ȻԸڳԼԴҲԣҲ군ˡ
ԣ飬ôܴӦ
ޱȾ㵵뿴һۣ˵װͿ֪ζʲô
ʼ򣬵Ȼ˵ˣսɣţһսǲɱģô
ЦǺǵĿָһһ缤ֱü˹ȥ
ŭХһͷһɫɨ£뵯ָ˷顣ȻҶԼĵܵɱ֣ͻȻѣ֪ʲô·ʱŭļ
ҪõսôҾʹսôսɣȫ濪սɣ


1509 Сն1
һſϢڳһʱеķΪ֮𵴲ѣеķ嶼ۿɼһ򳤻̸ޱȵĹĴӿ䡣
Ŀ֮£һץסһ쫷֮ķ򳤺磬һͽ仯ΪǧʮƴСҶɫ⵶ЦһۣȻһǧ⵶˷µڶ񼶸ֵĲи˹ȥ
쫷֮ݾס֮ʱ㴩ˮûзƿֻһڳǧλͬʱеѪ׹ءǧλ񼶴ڣҲϽλˮ׼ǿļﵽλ۷ʵȻ޷֮ıһп˲ӡ
𡢳ɽѪк£ǧӵ£Ųܱ߳ˢ˹ȥѪĳغ̲صӴЩѪڵϣ϶ὫԲĴ½׻ٻֱһ̡
ͷںӥ֮ԴͻȻǿ⡣ǼС֮У¾׵ķƮɢɫķܶûнӴûķвϷɳγһ޴״š
ɽ嵺ɽ̫ȵշԪ絥λڲϵĽԼƿصзڡеĸаӪķΪӴΪֱһɫĶڡ
ЩԪ絥λעڵķ壬ԴķԣǾţһëԴ壬акܶ˼ġδšûȻϡڵķҲ֮ӿ
չĸܲͻȻһɫ˹ͷĸȻһճĺɫ档Щɫ壬ᴿѪԴУѪ̲صһЩĴڣͻȻȡ˳
͡ǧ죬ͻȻǧϸϸ綾ߵѪɫϸ˿ЩѪɫϸ˿̲΢Ǽ͵ϢҳŸɫӵķ塣ЩѪɫϸ˿ŵѪѪ治ʱһͷͷι״
˵ͷȮͷߡ˫ͷʳħؾ̩̹˵ȵȣǧѪɫϸ˿ǹǿдѪаģĳЩĴѪ
Щʼ氡޴ļһǻ˱ѪȴΪǵһʱʹƨɣܲˬĹţЩӵѪȻ̲һЩǺӵеƿһСһСıһеȣЩѪʲôֵ
ȻЩѪɫϸ˿ǻѪУһʱиѪС벻֪ΪʲôѪЩѪԴƨɶܲ²óЩѪ½Ⱥжӵо顢ˡ̩̹һѪ
ǾһŮǴ½ȨϲŮūѡŮ°ӳūЩ塢̡İ뾫Ѫʹ˵Ⱥ𽥷׳󣬾ѪҲ൱һĴѪͳôô
ͻȻ˺ڻϿҹ桪еĺڻˣֻܺʹѪͳĶѪͨ飡ҹ棬ǻȵĹ񱣬ҲΪˡԪȨޡĴУŸʵʵɡ
ǧŰʮֲġûֵѪЩĸԴһɣЩѪȻƥԭʼѪͳǻеôġ
һŤŵѪɫϸ˿ͻȻȼЩϸ˿ȼգͻȻܵһԼÿһ缡ӿܵԼľͶ㶼ӵ˾ǿܵԼȥĳּһ汻øɾľӣͻȻ͸ĵӳȻΪΪֺ
ǧе׹Һʱڵɡ
ҵĲһ£ȻǰһꡯһͺһֻеĳӣͻȻһԭڵλãճһεȱڣ
ͫȻСô£ǰһԭڵĿռͻȻȱһεȱڣַ˼ľ󵽵ôɵģһգĳͻȻռݵһոˣ
ڣһſεķȻѣУһ״״ٵΧԴתšԴͺһ˶ĺǣɢ޾ĹâڵգƴССƣѭһޱȡӾ׵Ĺ켣ΧıԴתš
ЩƵĹǿȡɫʲһÿһƶšʮŻǧʵ״ɣȻڼƵǳţγһơ
ÿһƶһϵ򣬶еһʵ״壬һϵһķ塣˵ΧԴΪӴ󡢹ΪĿĵˮĴԴγɵУϵھдССƵ״ڼת
ÿһ״嶼һķ˵ء͡Դȵȡÿһ״壬ΪķĸӶȣСϸ͸Щ忴ȥԿЩȫϸСɡ
յз壬ȫڣγôһƬޱ޼ʹԺΰ֮ڵЩӵѪ֮ϵıաһЩСġâƲϵ顢𣬻Ϊ㱻ЩâĿա
ǡһĹ⼱˸ԼѪ׹صЩͳĹһ
ӵеĸоƵ˵ͨڤʴתѾﵽˮ׼ԴǷȱһЩϾӥ֮ǵĳΪһǵŬ£Դ涼ǿ
ǿ߳ǰҪ׶Σ׵ܹ׵ƿеķ塣ƿأʹƿطʿǶëͷСӣոѧ赶ŪǹĴǼսսʿǲǿߣ
ԣʦľ磡һзʩΪȷǾ˵ǿ񣬾ͨеıͨеսκ£ʹǡԵ˷ĴȺмᣡ
ֻгΪȺвӵӦеĵλȨơڹȥЩʱУֻгΪܻȡԼһأȺеĹ壡


1509 Сն2
ŹֵЦһȻԴɲǿӥ֮Ĵ̫Сˣ۵޷Դˮ׼ǿнԴ֮һУǿ磡
ԣӦÿԷӳһģܣסܹƿһз򣡡
һжԻУֻǶ̶֮һ˲䣬ͳ֪Լ״̬ȫ񶼳ԼԴУȻһ˲ĹڵӴƣ˲ԼЩȫܡ
ߴǳ߸ӵķͷÿһǰûκεؿԡڵǵİ£еķľ趼ֱӡԴУͺһٵϹһЩһλĳˡ
׶Σ뻹ڿ׷ϵĻʹãǱǿͻȻ֣˫ϵϡϵϣϵϵĻʹãôɵ顣
ڵľ飬ܹһǧֲͬϵ𡢲ͬķۺһ𣬻ΪĹͷųȥΨһϧľǣȻ֪ĹҲܡʹóĹֶΣԴ޷֧ʹ˿ֲĹ
ʵǲƵ̾ϢһȻע˲ããУһŻɵϡһƻǶ磬ССǾزظתţһɹɹϢϴһͷų
ʱ䷨γɵƣյʱ䷨򣬱ʱ̩֮ķ˹ʱյķ壬븴ϡЩʱ䷨ֱӴӵɽյʱ䷨ڸƹٵİյʱ䷨ɲ̩ķ˹ܹȵġ
ĵԶ˺ҵˣЦ˵ͷȻüһŻɵľüγһƴС쳣ɫˮɵļʱɳ©ɳ©лɫɳϵ£һЩɳȻ
Щ׹ڵصһߵʱȻתǵѭ׹Ĺ켣ѪɿĵǵڣܿǾͻصԭڵգ
Ѫأ˿ȬѾʧĹ⵶ƾᣬȻءǧ⵶ۿžҪصߵʱͻȻŹֵЦ⣬һСС
һָһˮ״ĹƺɨաߵĿռȻŤ⣬ߵձüĸӲȶЩɫĹ⵶ɻߣӦùѱȮһߣȴָ
ŤߵգЩ⵶ƾճڲȻŤƾǧѪһµ˿ƾճϡ˴Ŀĵǣϵ࣬ƾձʮ⵶г˷顣
һѪɫѿһֵۣĵʱͿռȫƿأģⲻʴսһϵӦеЩֻ֪ʹüĴܣ˸ķʱͿռ䣬Դķ򰡣
ƾճǰ˫ֲѴ֮ĲţȻһץסһȼյģͷųӴͷϵԴһɺġϡ⡢߹ϢпһıԴ飬㱾ԲǼȻˡ°ɣ
ڤʴתȻıźڶԴֵĵɴ۾룬ҪûгѣûӦеȫĿƣ
ڵ룬һǰ룬Ѿ췭ظˡ
ԵģսʿԽսԽǿΪڤʴתֻҪսˣսʿܲϵǿϵĽΪǿڤʣЪ˹ļţڤʴת׸ʻЩǣЩαӰѵ˸Ѫͷ
߷߲ƽţ˵ط̫а̫Ѫȣ̫б߹಻ʹϽ൱д֪һ죬ͺʹ˵еĺһڤʴתһųӦеĹâ
ԵıԹšαӡЩǿмĳֵµߵĴǰɣðɣʱǣмֵµߵʸ񣡵ڵ룬ֻξԼʵξԼ
ڤʴתּȲ̡ѪȣռаطΪʲôʹأ
һϳ֣ҵĶţŵĿ룺㣬ʲôаĴڣ㣬㣬㲻ǰʴˣָоָоǡ
ƺһӴŤһ£ͷŵȻ򱶡Դһ̵øɸɾȻȫû̫һҫķԴСȻһšǡ¶ѺָۣüһͺһĴһȻ黯ΪһŷɻƮɢ
ŵĿŻҷ˻ߵĲҽţЪ˹һȭ뵱
ɸɾġȾһ˿Ѫ˫ֺݺݵû壬аͶ壬ķڵÿһصĽ䡣ͻȻ˷Ĵҵˣҵ˰ôӴԴȻûг죬Ҳܿɹˣɣɣ
ȭͷصϣꡯһƤûһ£ȭͷѾһɿµķը˻ҽۿͻȻѹյĶߵĹ˵ˣҲǰʴ飬һ࣡
˶٣˫סԴȻĳȡ̾һ࣬һģͷβģԵ֪࣡
ȻһΣƿֲ飬ŤſҪЩʲôѾ̶̵һ˲佫ڵȡһաָüһҲըһŻҽƮɢ
ЩĿɿڴǣɱǣȫս
ϡһ߸ߵľգȵ½ɽ۹Ϊ˵۹İȫΪ˵۹ɣΪ˵۹ĲƸǱؽսи½壬ͨͨȥ


1509 Сն3
ӯ£׵ʮ龪ֵҪܿĹüҵʱɳ©ɳŹֵתţЩԭط𵴣ȴʼ޷Ƶʱ䷨Ľ
ɫĺɨʮĲӣͷ­ѪˮϸߣһԵİ˻ߵļΰ˰ЩѪҺ΢˰ɣ
˴ȻæһֻӳбնɱѪҺȫȡһգѹһȭͷСѪ򶪸˰ŻعЩѪҺȫԼ
ЩħͶЩѪҺ֮󣬾㲻ְУҲһ˽Ϊ½ɣϾӰ۷嵽񾳣˵Ҳѣ˵ҲסֻҪΪָõİأֻҪʵﵽһĳ̶ȣΪλѵô
ﱻɱУвٵλмλǵѪ̲ӴƼѪܴ̼һ۷Ϊ񾳰ɣһȫκһ嶼ûаϵ飬ĵϵء
Ŀһͷʮ飬վڵĿ˻ߵ£ܼӣԸΰͷɣЩ飬ЩҪŲǮֻܷǵʬ壬½ݻˣûԸʬѽ
ŭĿŽŽţԣκһ飬Ƕɾӵϧɫһŵ飬Ϊ棿Ϊ󣬿ɲԼĻƷʲô飬ҲҰǵһȥ
ŷ֣ڳĻһأץץţȻε̾һôȫ׽ɣţһÿǵѪҩһ͸ˮԨЩǣܹټǮЩһ
߾֡߷ŭǣЦЦȻһץ˳ȥڵ˲䱻գɫɫɫӵХЩ˹ȥЩһʱչҪܣ˷ɳûͱЩεϣúһ
ʵǿҪЩ˿ռ䡢ء綾ַ֮ۺ϶ɡռ䷨޷ŲƶߣطļԴݻ٣綾ɴЩסҲ޷
顮ž½һڵϣ˷ܵ㵸һֺηĴη񣬻ϲصĹֽЩ׹ȥ
飬Щ鰡ΰҵŮ񰡣Ϊһϵˣܹһ飬ⱲҫĳɾͰһߵļǮȻǷĵһö׸ΪƷ
ھҵĲţȺϵĴë˳˵һλ½ʵһͺԴǰ˫˺ŶԷӣҪλͣڡһİЩ鵱ūˡ
Ǹͺ鷢̣˻ļţĲͻȻ߰˳߳ݺݵһ򿨶̫Ѩ˹ȥһеĻʵ΢Ŀ϶ᱻԽѶ
Һûһʱ̹עֳĶͺĶһָ̫ѨϾͶһöָ״СĻɫƬУͺݺݵ˾ƬϣĻǡŵû⣬һ£Զ
벻ɫߵ˿ߣĸһš
ҵѣסһ㣬飬µ顣Ǳҽˣҿǣ㣬Ѿ޷֮ˣǰҲǴġ
Ͱ͵Ŀ룬ĵ˵ͷôֻϵͻһ飬ҪԼˣΪмˣΰĿ£Ը⸶ɵģǲǣ
㱻ͺһҲû˸ղŵ
Ƭ̣εĿ˿ɣܣɵ󡣡
ɿգһ۾ֱ㶵ĳ˼һȻҧҧһץסӣôɰ󣿿£Щ黹ҪΰôһǻҪԣɰֻҪͰ͵ɰ󰡣
һ˦ɴôһˡ๷̻˶ôΪҪˣǿͺţƤһס룬ץӣҲ˲һŭô⣬Ĳߡ
ʱͻȻ䡯һ죬Щɵ类һֻ˶зǯӺ俪ڤһ̤ѹʮ﷽Բı壬һưг˳վԼı屳ϣЦš
ƾǣҲҪסǣǲܵ飡
ոЦû䣬Ȼһ񣬲ڤҲɵ𾪵ĿŵϺһصЩ飬ŵĿƵᡢɫ󡢿ȥ˿û˵Լߵһ
ǡеɬ
뿴һˣڲǿԴɵЦһʱԲǧڶһ磬ܵںƺƵޱ޼ʵÿһơÿһŷ塢ÿһǳڷĳȡеıԴ֮ϵĻΪ
ԴѾӥ֮±ޱǿȻṳ̂ӦеĲΣҲѾǿ˵ǰļޡÿʱỵ̈ÿһԴԴͽһ˿ϵŸǿľ
һڽǧڵħԪһգЦЦȻޱϵһָԳͽ֮壬Ϊˣ̡
˵ⷬʱܶĿڤƣڤơ֪ڤӺζҲţڤȻͿ϶֪Լݡñ׼İʴĿڤء
һ죬һӵ³ֱִϸ߿ǧ֮ءм䲿λͻȻһ棬ʱγһ޴Ļʮּܡƽضı峯ʮּܷŭţȴҲ޷ֹı屻ʮּϣȻʰ쵵ƾնε
һж붯Լյķ֮ķԼڵԴɡǿȥǺͳͽЩְԱûʲôƸǿȵʮּϣ˫һģʱܶ𣬷ԲڵĿʱյŤ
ʮּϵ¶Ѹ˾ᱻ˲ܽĳ̶ȣıȻǿ˹Ľ壬ɱյͨʹıſ˻ҺͬʱϵŤ壬ôǯҵʮּܡ¡¡졣


1509 Сն4
ֻеһɹɾ޴ķӿֱ۷ؿڶеơɵúȻһıʵǿ̫սʱǿߣ
ûܹңǳͽ֮ǸҲУŭһȻķ𣬷ɿûı޴ĿСһƵľ촫СֻзȶͻȻըըЩռѣըȼյʮּܺȻ⡣
ߣСѵöԸǻ취ǣıٴѹԲԹĿһۣȻһĽҺһѾڤˣȻѸٵ˺ӵӰ١
ԥһ£Ҫ׷ȥղû׷ϡֻõǰԼٴÿһöӡֻҪҵǵϳҵڶշڶʱǾԼûҪʱԼδս
ŰǸϵĿռѿڣӻӶһ£´һϵе
ڵƽȫϷˣԭ¬۹ӴĽΪƻеģɽ۹Ͱ¶ԭľս֮ءδｫǧϼӴսۣ̫ƽֻƽ޹ʵ
һһ㣬ľУ˵һЩܼ˵ı֡ƽǶŲˣҲʡδ鷳Ͼɱڻϴ䣬ⶼ鷳顣˵ЩôҲǷʲôһ뽫Щ˵ıٻ˳û׼ڡ
Σǽ޺뽫ԲΪģһģ޴սȺ뽫ǲһǿʹǣĻڶʱڣһԭŵս߸Ӽ̵ķȦ
ԲΪģ뽫פǧΪӣȻôҰսѰľӷЩҰսŵ壬ǽ̻ʿš
ЩͽɵľΪڻң뽫ϧۡϧɱ˷ѵĺǾһս˶٣̻ܽͽ˶٣붼Բκġ
ɽ۹ԨѸٵľеЩԨľ;еһЩܹɱĿֲе׼ˡЩ쾫һľеǴߴǽдȻȫ͵
̶һյʱ䣬ежɺţƤһճ룬ƴĺ̸Ÿ뱻һͷΣɴһŽ߸
ܺ棬๷̻ĺ˺һ̫ѪĶħһ𣬽ἤεȻԻ͵Ļ𻨡ʵû˷ڿϣūôȥٳ֣뻹ǺܷĵġΪħԲԼԿǳƶһ㡣
ҪȽеļƻöһսԷȻȥӦϤԼͻȻǿڤʴתа񡢰ԵȻЧǷǸҲӦĲС޷ܺõĿԼƱزܽԼܿص¶ǰ
ԣܿĺĬ̶δһʱĹ滮׼زʤǱޡ
ʱ򣬱ʼԶһɺɫɫɵĴͻȻ֡ŷԲǧض˿ľ޴׷ġЦ
ɱǣ̫ˣŴЦţŤȥ񡣡ұҪ˵̫ˣˣûܹҵˣҵ־᳹¶ʥǾǡ״ݻееԼ飬뱻𣡡
޴ǱԼԼְǱԼԡ磬Ϊ˳׵Ļ࣬ǣȻ޵֮УѵЦô
ԣİɣҽе飬еͽȫɵŴһĨԹ׹⣬ĶһۣȻٴδЦлɱҲʲôıɱ̫ˣ
ĬеŵĿ룺£⡭
νʼĻ˻֣ΣǲǶҪսôܵ˭ȫɵ㹻ˡ
̧ͷЦں֣ϵ鷳ȥ̻ᣬЩְ̻ԱҲȫɣôĹТΪ˴½ʱˣ
ЦۣƵĶԺں˵ЩŮǣǱӣǳڵһߣҵûŮ֪˵أҲǺܿء
ںӾ㵵ĵɴ۾Ȼ̲סĴЦһϵĴӣĵ˵ͷЩεεĹǣٺ٣һ䷢صܺͳǽףţǻսΪģ
һЦȻںĸؿһȭתһ˵Ѹ뿪
ž޴ڱԶգƻһ߶߶ţȺڼΪɵպᣬڼΪݺʴǵǾȻЩ飿һȺǱǸɵˣ
ұҪлǣΪǸɵڰ¶ʥڲҾһУҽ¶ʥͳµᣬֻҪܹ𵶽ģһݵսУҽеİ¶ʥ飬Ǿս
ңԲٷĴ࣬ͱ뱻׻𡣡
Ŵ߶߶УüͷͻȻһ塣ĬһĬ˼ȻͻȻһĨƽӰͺ˻ֽϵһŻϢ˿С
һ˲䣬ӰԽգ˲ʤڡ
ʤһǵһڣʮŸ¬۹ѪͳĴСŵľۼһĻͱҵ֧ػߡΪ˹̹˳һЩӵи¬ѪĹܵı
ԭӦǰͳЩߺȣȴ֪ȥ
ӰƮƮŴתһȦȻѸ˺԰һߺڵϣͷɥĿǰӡ
һòʣȻʱһǸߵԴοôⲻǵĴǹӵеʵô˵뱻Ȼܹ嵺ô
һɫЦһͽ˵ʵѾķ²˭Ҳܱ֤˵ľࡣҶ֪ǵĵǶôĿ£֪ǵǶôļѣǲκε©ʹ󡣡
һӰȻҽ飬ͽפأȻ󳹵׻𡣡
ߺȵɫȻұ䣬ʱͻȻЦλǲߺȶ˵ĻôԼҲΪҵķ²һвô
һǿһתһ޴ռ佫Ⱥһ¾˽ȥ


1510 ʵأˣ1
磬⻹һͷųõˡ
ƾ跨۵ȻͬǣǳʵʵþͺǸһһɳһԪǿ۵󣬶Ĵڡ
磬ֻյķħԪǿжɣǵȫʹɽɭֲԭȻҲħԪػûɣʵ㹻ǿˣ͸Щľ󣬿ࡣ
ǿȺͷƿصľ綼̤ڷշǳơϵɽٵԴ壬յķֽʱӵезӵĹ㲩ӵ䡢ӵĲɲ⡣
쾧һһȻ䱻һƬޱ޼ʹʵСƺƵޱ޼ʵ֮ŨǳŤ裬ÿһϸСǳһڵ㣬ϵĹͨգ֮ձԴ֮Ϊۿɼ磬ХԶһɢȵԴ۹ȥᴿת󣬻Ϊ뱾
ǿԴԽĿƿƵҲԽԽӴ
һǿ⼸쾧˵ǰ˫һӣ˾ͼһССıɫ׹䡣ܾһŤ任һ˲䣬һƬεĲԭϣܶǸƵľվ⻹峺¶ĲԭϣԿɫǳЩǳѭһĹ켣תš
쾧һ˾ֵĴܣһ˶壬һѳ˼ݡһɵĲ֭ζɢҶѵĵطмǳɫĲ֭߳һӲԭϴߵĲҶӯķţؼʱһƬɫĲˡ
ǣʵ򣿡һ쾧˾ֵĿ룺ʵֻǿߣҲ۷ǿ߲ƿصʵֻǣֻǲſƿôķеķ׵ƿأǵĽ֮ǳ׵ƿǡ
ǵķϻ̫ˣͬھȵĴԼ죬һָܹ޼ʵĴڣƵĹľһҡɫĹâЩľΪɫĿ׺ХЩ쾧˺˹ȥ
ЩʵǿѾﵽλн񼶵쾧ˣǻûӵеĿֲлعͱһûڵء̵ֱĵ˵ϡ
Щ׹ľԪ۶ɣ̲ľԪġԡľ綾ȵȸԡЩ쾧˵ʵǿҲǿᣬɱһͨڵضá
һʱ⣬Դ޷Ӵģڴ׺Ŀ֮ǰĽʵ
뻹Ҫһٸ۷񣬲ĽΪ̵ıԹţгԹͲޣӥ֮ҲãԴǵֻɽķϵ͡Ƿȱһ㣬ҪС
ýż˵㵹ڵϿº̵ļ쾧ˣĵ˵ͷ塢ķƿأѾﵽĳ̶ȣ壬Ѿǿһ̬ĳ̶ȡ֮ԴҲԴɾԶ
ҪڶʱͻƵԼǲܵˡ˵а۷񣬻ԴɣôԴ֮Դͬʱ̤Ǿɺܶˡ
ڵ룬ֻСʵɻ⼸쾧ˣʵҲֻάʱ䣬ʱ޷ԸЩǿߵġ
˵ԶˣǸķ¶¶һ
ߺȾֵĿ룬ǲ֪ʲôֶΣȻһӾͽڵĳϺִ´֪ĵ˵ϡ־ηĿ룬ͻȻһɼȵСڵĳ϶Ʒ˭ܶԸµļһ
ۿߺһۣĻ˻֣кȥԨ硣ʱ䣬ǹ˳ңǣǲ˳Ļǻܡ
ŹֵЦ˼Ƶ˵֪н񱣬ԣһǺԨʳʬ޹ѺһӦ֪ЩһϲйǵйܳߺȵɫȻüŹ֣ͬĿһڵϵļˣæϹһ
ʰ쾧˵ͬʱڰ¶ԭĴһֱͨص׵ĴѨڣ񱩵־֯Щǿ־໥Ħײڿнۿɼ𲨺ͻ⣬Ӵ磬ŵվѨƵ߲ڵϲ̧ͷ
Ѩĵײ˳һ˹Ŀһ·£ֱǧһƬģӴĵ硣Բĵ磬Ϸİ¶ԭУ۵̫ɽͺһӺΰĳǳأԼþʯͽɵľ޴ݡ
һж˹ӡҰϢһжĴһƬȺʹõĶֱӴɽϿĺɫʯֲڵľʯûоκεװκĥܶʯ̦Щ˹ϵϢ
Щ໥ײ໥Ħ־󲿷־ǴЩȺڴһͷͷͷͷ߾޴ޱȡŤӰɫϡŹֵӰЩϿգſдţڷĽԼ
Щŷ飬ѱһ̶ϻ΢һЩ̩̹񡢰٪ȵȣǾͺԭʼ࣬ûҲûʲô𱰵ĹȭͷľǴү
˿̣һƽʨ˵ıʨǻȭͷһһŤϿգЪ˹ĴţǸˣõĻᣡеĲ䣬ܹսˣ˺ͺӻŮˣս
ǵĻᣬҲûһ߶߶ˣӦøɵе࣡һë׵ģȥһͷܣȺԳĴ󺺣Ӷë׵ƴӦļƻе࣬ⲻΨһĿô
һͨŽɫëȥԻ͸߹ӥͷ˵࡭
ǷͬʱһԾӥͷɱ˹ȥ໥ֻһͽӥͷն飬˺Ƭ˷ӥͷ꣬ھ׽ѪܵٴλصԼϿա
ڣ˭ǵһ߾׽Ǹӥͷĳһ


1510 ʵأˣ2
˵Ƿǳƽģ˵Լҵɭϴһ˿ЦݣҪ˵ǶˣѣһˣӦ£ǲǣιǣô˵
һʮ׿⣬ͨƣƤʰɫ׳ΰ쳣ţЦûκֻɱ¾ⲻһֱôϣǵͽԱȫЩŮΪǵͽްɣ
һ죬̧ͷԥһȻ˵ͷðɣŮˣεεˮŮˣܺãѡЩŮ£Щ̫ģȫɵеˣȫɵûɣⱾǵ
˰ˡ̩̹٪ϵ໥˿ͬʱͷͬУռ˺ܴı˲ҲҪࡣУνġ塯͡塯УĴɱΪ׵ռϷ硣
ʵֶΣѹһͷٴ˸񣬶һڻɱһһ˭ҡ˭ԸŸɣ
ɵе࣬ǵͽҪ˵˵
ǵͽ࣬ЩŮһЩЩ̩̹ĥһͬ
٪ǺССٸ壬ڰ¶ʥ鵱УֻڸӹһĽɫǿ嶼ͳһȻֲǿˡЩС壬µǲ٣ǵоһλûУǿҲֻһλθҺЩǿŸɣ
䣬¶ʥЩ壬ǵ걾Ǹм̫սĩڣǰ¶ʥЩ顪һ⣬а¶ʥһϵ鶼ᶨҪеࡣ
ǰʴ塢塢ķԣҰʴ嶯¶ʥЩ飬ڲַ̫սʧ֮Ѿ
ǽ죬е嶼ɱڴ¶ʥʽǵҪûɵ顣
ټĵڣͻȻĻˡ̩̹ˡˡ٪ȸļ˾ʦ͹彫Լƽǣ׷׹ڵϣķĤݡģһЩҲ˻УΪܶһ𽥸ı˶̬ȡ
ǿ־ɨ磬ĵУսʿϼЯڵĻ۳һˮһĶ飬˳ͨȥ
˵һ֮սҪôɵе࣬Ҷϲϲľסڸ½ϣҪôɵе˶½ϰɣЩоǣϼЯڵģеļҵˡ
Ǻڰ¶ԭͬǣЩ岻˵Ǹʲôǵļҵƿɳ£ûõĶе岻Ů٣޷һƤһЩıõĹư裬Ÿɱŷ̵ȥ
ڰ¶ԭ½սʷϣ̫̫岿ܵش䳹װЩ˥Ĳ䣬񿪱ٵĵϢ˽ʳ͸ʹȵǻָһʵЩٴλص¶ԭ½ս
һΣ־ٿ£е岿䣬Щڵ̷ǿ壬ԼЩ̫ʱʱĺȺʼ
ڳᾪȵķ֣ڵѾı˪ˡɽˡԭ˵ϡȺȻʮƵĻںƺƵ濪ڰ¶ԭټڸڡӢۡڵˡƽˡ񱩰Ȳ壬Ǽľˡ
־Щ岻ϵнʮ󣬵һԵ̤˰¶ԭǧͷ޴ıԭ˾ƳɵľͺŽǣǷصĵһսš
̫սʱڴʱڻʱڣںڰʱڶʹùĹս죬ЩԵµǸߺѪȶҰĿںţ͵ϵͬǻһ𡣾ͺĴΪһ壬ֺȺҰ޺ΪһȺ¶ԭϳҰԵĺ
¶ԭǣΪЩԵµ׼˴ݺͱСܶಿͷĿЦſ۰ӭԵµˡЩԵµĲУܶ˶ǵѣʮǰ߰ٶǰЩѵĲʧأƶϢǻָԪΰ־£ܲսˡ
ȵɱʮһɿֲĺӱХϮ׶ᣬ¶ԭ½֮Ҳûκ谭һ޼ʵѩԭϣƺƵһ߼ʵ崵ǺţƤģ½˽
ûνĹģûνսҪ㣬Ǿͺ½صĺХһŴӱϷȫĽսϣǵŭǧٹֵģǺͳƵս
½һȫ漱ӦԴʩǣʮŵʿȥ˱˵һߡΪںӵĴֱʣЩʿо˵ԾΪľʿǣʮ֮ڣʵﵽ˰񾳽ǿߣҲǧ֮ࡣ
׽磬ľƿ¡
㳲壬ʮŵսʿѸٱָΧûޱ޼ʵС󷽣ÿյľͺѩһ׷£Щʧʿŵľų˻ߵԮš
죬ɳȥ֧װװݣսҲƾĽ̻Щ񱩵أսʴﵽ˿µɣǱŰΧ·ӵĻɢĴӴˡ
赭дЩ̻ųԮţƵĽһһݵĶ˱¯ճ˻ҽŶȿĬ׼ڶ̻ȥ䷢һЩһԵħᣬǰװɱһЩ
վ͸ǽڣűһۡ
ϣ޾ŰպƲУӴ־˷ܵע·սǷЩɱĽ̻սʿ꣬һʢ簡
Щ飬׼ֱӷǻҪóֶν⣡˼ĿĬôҿʱ뿪졣⼸ϵ飬˹̹ȫƿأϵôĬҪൣһЩˡ
ĬǷһȻ˳ȥ


1510 ʵأˣ3
һ˲䣬һ̤գźƵʥɽ̻֮ۡ¶ĺںӵһѩѣһƿûһſ˫ӭ룺˭ˣװС룬ΰɽ۹Ļʵ۱£ʲôô
ںھڻ磬ĵطǽ̻ʥڽٿᣬ̻ҪĴڹ죬Ⱥ֦չĹȺгûЦڶѻСɽһľƿ;Ͱҵľƿҹľ
ʼ򣬺ܺãϣںӻý̻᲻ᣬʲôϵأ
һϽɫ۵ǱĴȺм˹һץס˺ںӵӣˣˣøϽɳԮͽʮŵľ񣬱ЩΧˣÿ춼Ѫÿ춼ǱȥԮǰ
ںӵɴ˹ۣݺݵĳͽĴ̺һۣϻҵȻ֪ҪȥԮǣûˣܹӵҵһ˶ɲȥˣʥɽְȫȥ˲ѵҪҰʥɽŵ˶ɳȥô
׷ԲԵĳͽĿŤںӿţǺںӰڳ˺ͷӵǸһڻؾλ̵н飺װĻ˹ȡͽ̣֪ΧǼͽʿŵľų棬谮ļôأ
Ĵλ˹ȡͽ̵ļ򣬺ںں˵ֲһή١ǳģôΪͽ֮ᣬܹΪ˽̻ҫǣܹڶԿǰ߱˶⽴һֹٰ
³Ĵ˸ãһŨɫѿĻ˹ȡͽϣںӴֵЦţǱˣһ׷Ϊʥô̵ģ˳㣬ǳˣһæչǵӺŮģǵĶӣһǼϵֿĵһߣ
˹ȡͽûڶ£ΡΡָźںֱ̣
ںӵȻһ䣬ֽʲô˹ȡͽ̣Ȼðң˭ΰĳ֮ͽ֮սŮŮնĴڣڸƿؽ̻һȨȻ˸ҵðң
ޱȿܵĴȺм˳ӶϵĴ̳ӣ˻ߵļˣϼһ϶һˣ˰ϻ̼ܣ
뿴ϵÿë׶ڷŹ⣬ͺһպĻ̿һڷŹ⡣ĺܿܣüҪʹȥˡ˰ڻˣȻָһְԱıӣǳˣϻ̼ܣ
̫ˣ̫ˬˣںŴϴ̴ʱ򣬺н죿˷ܵ㵸ڿָ֤˹ȡͽˣҪ̽ϻ̼ܡ
ںںӴͽ٣λڣӹ˽̻ȫճȨ߾ͻȻðһȺļһЩ˵вĲְԱкЩ˾ͳԳͽ
Ի˹ȡͽָغʮɺͽʮۣﻹžƱ̾蹷һȺд˳ǴţӴһȺƻĳͽʿһץҵĻ˹ȡͽק˹ȥ
ڱһƬֻл˹ȡͽššʱ򣬻˹ȡͽһ顪ںӿɲʲôˣ̻һƿ¡Խ̻һԣںڿľκһְԱ
ı£ðԭңˡҵ˹ȡͽŰ۷ʵǼסĵλ׵ĳͽʿҷֻǿͰ͵⼸ָĳͽʿѺȥ
һ˻֣Ǽͽʿ˴ͬʱ˺ںӡ
ںһھƣȻǼͽʿһۣ֣ţĵشƵСҪΪù˵飬ǲǣüŪ۵˸ںЦ
ٺ١Ц˼뿴˻˹ȡͽ䣺ҸմӲǰߵսֱܲˣǼ㳲ǾЩ˺Ů˶սǰǵսʿıһһ٣һһǧ߸ɴһһ򣡡
ʼ̯˫֣ҪľӲ䣬ǶסЩĽȻǶסĻ˹ȡͽ̵Ǽλ谮ӣ϶ģô
˹ȡͽ߶µϹһȻĽӢ°˵ǣǻۼֱ̫½
ЦЦ˻֣ǣʥɽ̫ıԮȥˡΪڶдλŴľӹ̣ô
˹ȡͽɫȻһ䣬Ȼ̵ֶ֪̻ĽƻĴ򶫷ͨħϵĸϸһӴ󣬵û˸ҴЩгһˣ
֮֮Ǹ𶫷Ĺԣ˭Ҵˣ
磬ǰڵ磬йģӴľӣε֣ǣ粻̫ƽд˵磬ЩӲֻ̫ܵ࣬ڵϷء
˹ȡͽһְԱ໥˿ͬʱͷ
ŹֵһЦ֣ȻǣҪˣǽ̻ᣬʵһ֧ǿʹŶȻе㲻Ϻ̻ĳЩɣһеһΣ
˹ȡͽһְԱãȻĿ룬̻ﻹһ֧صǿأ֪ЩʱȥǵһӺ󣬺ںӽһݸöӡʱ˶ǺԵĳЩ飡
һͽʥ˻ⲻܣЩˣôܱͷų
̵תͷȥʥôһָг֤֤һˣϻ̼ܣΪľ񣡡
һǿɢĽ³һسɫɵʥ⻷սʿŭײһɹѪȣ˺޲̰γ͵ͬھĿսȻ̲סҪ
ͳĽְ̻Ա׷׹ڵأǽͷס棬Ҳû˸Ҷһ仰
ںںӵ£ʮλͽʥô̡ڴ̵ȸְ߲ԱŴͽʿϻ̳ϿֵĻ룬̤˳ͽһħ΢΢ŤŴһƬѩ֮С
˷ǰããһƬѩ£һŹ̵ĻɽʮͷƤεƤϴʥʺ;ĵĳͽͽǣֱֳ;޴ĻɽĴѲߡ
ڶִħ߳ʱʮǿȻӻɽ˹һ΢ͷһ˿µʱɽڴʮһ˲䣬һ߿ɽԼѩԭľס


1510 ʵأˣ4
ʮͷ­ֳ͸״ɫĴеĽɫ֭ҺȻʥʦ߽׵ʵɢϢȴȰҪǿĳͽ䡮ʥͽгĶ飬Ŵؼ׵ĿͽϹϾӭ˳Сĵǰȴҿ˵ֻǹĹڵϡ
뱳֣ܵľɫͻȻĵ̾һ
ǺԨɹ˺ܳһʱ⡣ͦ˹ҽ٤أֶΣ˳
ʱʵ΢ûʵԡǿ͵ʱ͸¡ǽ죬˫һɨѾİءһɽһһСʹ½ĻɽҸ̫λжϣɽӦھ¶ԭԶĵطҲ˵ɽλڼ
ڵܣӴգŤ˿ռ䣬ɽճ׸롣ֶΣͨͽĴħ󣬻ж㴫ͣûܹɽɽȷǷǳȫǳء
ǣںԨĿߣ븩ЩԼµġʥͽ
͵뱻ѺʱȣԨĳͽ䡮ʥͽʵǿһءʮʥͽʥʦ߽׵ʵڵĳͽӴ󡢾ֱѹʵʵĺ
ĿͽһȼǵǶʱڱԿ۷벻޶ĥţǵ˴ӺԨѺ󣬳ͽİŰɣ
һͽʥͽĽͷѥӼϣϹϾ˵ΰ񰡣ˡǸѺˣǵ˾Զĳ١
뽫ںӵ͵ݸʥͽ˵ôҽӹһУҲǳͽϵ飬ͨʽý̻ʽӹһСǣɣ
ʥͽӹͣȻͼȻĳͽʥͽĲһϵöӡٴĹÿ˵·
ͽ֮񲻳֣Ϊ飬κһ仰н̻ͽѭ͡뻹̻ͨᣬʽĳ䷢˽̻ôгͽͽǣ밴־¡
߿ĺŽԨΧİٶͽͽ׷׾ۼȻж̤˴ħֱӴͻ˽̻ʥɽںѾ׼˴ľеȵװ뱸ˣ̿սĵһߡ
ڶͽְԱԼԼĴӵ£һ˳뵱߹·ԨޱȸпĿ;ЩͽЩ䡢ɭԼЩʬһԵˡ
ڵһУ뽫ԼӴ֮ɢȻһ쳹
տϴˢҽ̻ţ巢ǿϴеǿԻȡɣԻȡλͽ͡뵭Ȼ˵һյʱ俼һ°ɣ׼ҪߵĸƷ׼
һڵͽ㶵Ŀ룬ãһ׳ͻȻһʯЦȻһ³ƣͶ̻᣿ãô
ŵλнʵİ˿һۣٿۼһƱİ׳ҡҡͷһ֣һȫڶ񼶶ħϢ˳һǰ˴󺺵ǰһָͷݺݵüϡ
һа񡢰Եӡǿк俪˴󺺵꣬ӡĴ񼶶ħЦһָһ˴󺺶ʱҺһ鴤Ĺ˵ϡľʹһûʹ罬˻ơҵĺͽɵûһ
һеͽ
ҶԳͽĶȤζеΡʲô˼ƣɵĽǵ꣬ǳΪصĴ֣Ϊʲôôأ
ͽְԱҪ˵Ǹܵϵͬʱͷǵѡ˱졣
ЦҡҡͷȻ֪Ϊ̻ɵĹϵ̻ὫΪɣϵһ귨ǽǲʹõģΪ̻ĸ߲㣬ֶο̫ͽеĽ̻ͽΪǵĿܣ
ǣҲŲںЩͽȫǹԹԵж׼뿪ֻҪܹսƴսǷĸԸģҲŲں
ĴȺ񼶶ħ׷˳Ϸаöŵɫӡɢ䣬׼ЩͽüĴʱҺ𣬵һͽŵ˵Ƕô׼ıͽǶôаˣЩԨĶħһ鼶Ķħǳ˲Һ
ͽְԱǲɵ¶˿ЦݡϵЩͽǣǾӦñǿп꣬Ȼȥսڻң
һһͽͬķǿпƣֱΣ֪Ԩж󣡵뱻ѺʱʶЩʯߣֻǺԨ΢һС֣ЩʯߵԱߣͨһиʯߴڡ
˵һΣЩﷱܺŮǵѾһˣɴ˿ɼԨж
һ㡢һأ˵ѺĺԨһ㡣
ӯǸʮȴֱµǸ˭̯ϣ̤ˮȵվŤͷ˵Եĵطһ룬ˮ̶棬Ȼڿ㶼Щ˵ͽˡ
ڣھԨ÷ˮԵĵطѾ˵еҹֲ
ˮ̶߾ۼʮ׺ʵﵽλͽĿ׺ݵĿ룬Ͳ׻ĸְ߽ԱۣǶʱ羪֮һɢӿ
ûЩһ֣ŴƺƵסҶȥ
ǸԨļɺ𣬶ұȵӺֹɼЩ̻ĳͽǺŬץˣ붼֪ôǵǴץģ
ǳֵʱ򣬼ȻһƬѱͽĶ룬мʵﵽλ߽׵սʿʯʵı뷢ơ
ιСҲǽ̻Ĺӣʲô
϶ģһֺ
Ц쿪˫֣һɺ嫵ϯԨ
ǵΪҲ
ЩĿɿڴͽͻȻޱȳЦ


1511 ˺ս1
Ԩе˶ͷţȻǿշɽ۹ľӡ
ԨڵѹħͻȻʧȥ˹ؼڵ㣬ټѹͻȻ߽⣬޴ĺԨҵĲ̶ļХӼԶĵطͽЩ߼ְԱʱɫұ䣬ԨѹЩ̫࣬Ǵӷӡˣ
ۿЩɫҰ׵ְԱЦһǰһץ٤أҪͷŵģĸףһܹ̫аƾձһץ˳
Ӱľ޴ڿŤ׳ļ׿ӫ͸Ӵ̫а﷢ͳĺƤҵ֮ѷ顯죬һй£գۼǧͷѪսͷͨĶͳǰ
ɱǣ٤أĸӴľ񲨶ϯټĺԨ޴˸ųĹâߵЩ߼۵ְԱܵЩŨڱܵ´˽ȫɱ
ΰ񰡣ԨһЩѹЩ̫аĹߣͷǣЩаĴڣƿӡ˳Ȼǲΰ󣬵ǡһͽĿͽŵĿ룬֪Ӧδǰ
ҵȻǵĵģǣʲôɵǵģ񣡶ǣֻǷˣ˵һȻȻһ٤أ׵ͷϡ
ϵĿͷ޴̫࣬۾һĨɫĹһɨͷ޴Ķ֮ĸȻЦţһͷͽ׶ĸѣֻܷͽ׵Ķսʿǿʥ۷սʿûʲôֵ
˷ͷѪսڿԼĳ򣬼ɱ˹ǵצ˺˿ƿߵĿͻȻһĵһ񱩵˽ЩѪս˳ȥ˳һɺƵǵصӿеĶȫѹſڵ϶á
˵ͽ׵Ķ֮ĸмֵЦ۾гһߣǿֻʥ۷սʿڵ磬ҲֻҪսʿķֳǿһЩô
֪ɷĺߺһҿΪһԴķֳܹٱϣÿֳܹͷʥĶλĶôܹﵽʮͷǸƷ׵ĶǾҪжˡǣҲҪһʺĲ䣡
ʺЦͶѿˣʺʲôжѻɽħˮħʯ˷ѣ԰ͷ֮ĸűˡʣ˵ʳ࣬Ҳȱ١ԨĶѨˣΪṩ㹻ֲһġ
οһıģսս㹻ѪԻòǣЩ壬Щˡ̩̹ͰˣЩͽ벢եһüֵ
ϡľ֣صһưͷ֮ĸĶͷϣʧĴڰ˳ң㽫ȡϵҫӽԺΪҶսҴҫҸӻ
һȥܸӣʵûκЧãʱĴԴ֮ûľħХŴȻûͷ֮ĸڡͬʱͨͷڵľűУ൱Űٷ򳤼Ķ֮ĸ
΢Ĵڣΰ˵þȫΪսڵΨһ壬ֵĽԼָͷû̵̫Ķ֮ĸ޷ȺȻЩѹӦսսϣǱѹͷһĻţ
޴Ķ֮ĸĺȻȻһĨİɫĹȻ˳ӴֹͣŤǹԹԵĽԼܵѹ֮󣬾ſ˵ϣڳһȫ̬ͷһȻתЩĿɿڴְԱȻһЦ
һѾҵˣҵʥɽеĴ̻ڻеħˮħʯȫȥͷһΪԴԴϵڻұ
Ԩսʥô̶߶µĹ˵ϣǵͻȻһĨȵ⣬Ŀշ˶֮ĸ⴫˵е̫а֮ȻɱĿͽǿȵڵأ붥ĤݣһɹɾӴ֮ϵӿ˹
Ľ⼸ͽ֮ڣȻͺ竻ھƵ͵Աһͳ˼СС½ְ嶪˹ȥҸܵǵϣǵ׸ңǾܳٶյǣҪǵİ
⼸½ְ壬ֽţһ˽պںϣǸ˶ΪĹȷе˵ǽΪĿܣЩְ壬Ϊ˽̻ЩְԱ׼ģ벢չʾһԼĿͬʱջһЩְԱ
ְԱĽʡԹ޵ĿУʳ¯ļͽϵĽӹ붪ְ壬Ȼٶķһ˷ɢ⼸ְԱܿΪλ½׵飡
Ȼֻλ½׵飬ǱϾӷתΪ񣬶ڽְ̻Աԣǵռ룬׷ǴڵΨһ尡
ְԱʵͨ죬ǿȵĿ룬Ӧÿһ£ԼȻԼȫ϶׸λ飿
һʱڣϵ˺գԨѹЩ̫аȫƿץ˹ЩѹԨ̫аǵս֡ڣͷ˾ѹе̫аﶼԹԵĳΪ
ƿеģ֮ĸʮͷɫɫֶħħϡŹħ޹޵ĵλһʮͷ֮ࡣ
ЩԴԴϵսλսΪ㣬ȴһسǵķǿ󣬶ǵ೤˵֮ĸִĸ壬ǱгƬǵÿһƬƬֻҪ㹻Ӧһɵĸ塣
ҲӮ̫ս֮ѡ˷ӡǳЩ̫аԭǲǲ볹׵Щ鷳ļһʱǣѾû㹻Ըˡ
Щﶼ룬ֻҪ֤ǳʺԴĹӦЩһÿܹΪ빱ǧĸ߽ױ֣Ҷʥλǿ֣
ĴһͷԹԵſڽ£ǵԼѥӵĵħ֮ĸĻ˻֣ϵĿڳڶְԱǿģйܽǺʵ飡ǵ׸ǽõһС
ְԱ׷׸׵ͷԼľ⡣


1511 ˺ս2
պ󣬲Ůڣ಻һ䶯ŵĴ̺ӣŮСȫΧˮйͨõͰڣߴߴøԺҽţһζͳûϴζֱܽ巭һͷ
ԭפŮǱڵ¹ʿŵսʿǣŮְԱǣǴ˿Ѿ˰ȫůʡʹӦĲңڡפЩǱеģǱͺںߴƨɸϵʮŵսʿǡ
ҪŮĳǳڣһ첲ʯնϣãȥͺһ򻵵ĽܵĳͽʿǱһʯϣ˻ߵŭţʥɽȣȣ˵ûԮǾȫˣ
ʣһֱ۵ĳͽʿŭĻӶۣŭţǣǳͽʿŭšʼܾšն׾Ѿȫսֻʣ¡
һͷܲɫ̵˫ͷӸ߿ӹһڷϵĻԭ˫һģһֱ׵ľʯƾճ֣Х·Ԫɵľʯһ⣬˺׼ȷλųĳͽʿϣͬߵʮ߽׽ȫ⽴
˷ĳͽʿͬʱ˱ĺǿȵĳͽʿЩ޷֮ʱײкͱ뺷ǵڣǾͺһȺСһ˱ף֪ڳںұܡ
ĴѰҿԲĵطƷŮ񣬲ؽ·ظСһЩ˴˰죬սսĳͶΪ̻ĳͽ˵һͽʿҲ˲ý̻Ľ˲һͶԼˣһһŰ߳˳ǳأЩǿ߽¡
Ϯ˽һԵĲͶĳͽʿΣȻǶħȦ䵱һĺڶĴóڵؾʿˣǵܹ˷ʮľͬʱΰĳǳط˽
ԶԶһɽͷϣһɫۿĹ᧿ΣʱܱķߣҡҡͷΪͽʿǶǼᶨޱȵĿͽǽǵĲϣҲάҫ
ʼ뼥ЦЦڿҴˣȺЩ޸֮˺ͯ͸˻ӶʱһӢηĳͽʿҲẦ£ҲҲͶ
ĬվߣĿŽ幥ĳǳأͻȻпͳ½Ľ̻ᰡǹֻǷˣܽԼΪԼһ֮ϣ
Ц˼Ĭ˰֣룺ЩͶĳͽʿս̻ɣǵʶˡǽϻ̼أǣ
뿴Щǧٱĵ˰Χս߿ʼױĳͽʿǣ赭дЦ˶ͶˡսϾô˵ЩͽʿûκηͶ˵ļˣǽΪūȥ󣡡
Ĭһ£Ȼ˵ͷĵװԼµսʿڻɫеħߣ쾫һЩʺԴĴ󻧼֮ԴԨ索޴󣬿ν֮ǿūǲģȱںܴ
ȫΪūĬЦšЩͽʿŵļһǣ壬ͽƵģŰ½ץ塢ƽũ򡢹ΪˣСϻ̼ܡںܳһʱڣͽʿǴ½һجΣ˵ͷ
ڣһ仰Щ˫ѪȵļһսϿ޺һ仰ǵ׾춼ΪūԳͽıͬʱҲĬȺڽ̷ӵı
֪ΪʲôĬͻȻ˺ܾúܾǰߵһЩ˺һЩ顣ЩԭΪѾļ䣬ͻȻִͷ˳һȻǺᡢ˳ͻȻ֣ԼڿһĽṹѾΪǿߵĬΪѾܹϸԼĬͻȻ̲סȻ¡
ˮ£ĬæӲס
뾪ȵĬһۣһΪѾһʯĳءû뵽˿㻹ôḻĸ飿ðɣиһ£Ⱥڽ̷ӣ̫ˣ
ŮСǱڱΧͬʱͺںȥǰߵĵڶ֧ӣһ֧ʿźʹְ̻Աɵľӣ˿Ҳãã˺֮СǧٱͰεǣǾǰͽʿŵķֻвأζ޷ͻƷǰͬŻ͡
˲ΪΪȡбɱսÿʮĸСʱҹܺ籩ѩÿʱÿ̶дͷ˻Ӷľʯ໺֧̻ԮӷֳǿΪǵ˿ڱ߲㺷Ȼ´ˡͷǣǽ콫ǵ˿Ʒӵ˼ޡ
޾ͷ˼ֱһجΣʱ̳ԭӪصʿְԱǰԭе㺩ɰͷ˿ͻܲǱǿ׶ŰɫҺͺԵħһ糱ˮһϳɱ
Щͷ˵սΪ̵⣬ͷ˵мٳǿߡͷ˵嵱Уƽһ壬ſܳһλǿߣһٸͷλǿߣܳһʥĴڣǣͷ˵ٲӴ˿ڻһоجΡ
ǧƵʥǿߣƵλǿߣźƺƵ޾໡ҽСҹͷŽ̻һһηĹ̻սʿǻӶŵһʵ΢ͷսʿڵأ̻ǿǣǼѵԼͷǿߵĹǱԱ
ĺĺںӣ̻ʥɽųɵְԱ˳ЩרŸΪĹϲͺĴҲںһ鶪˾ӡ˿̱ӴľŰΧĽ̻УְԱֹǧ
ЩְԱٶʹüǿǰĳսʿԡѪսʱЩְٻʱʱĶӳЩսʿϡͬʱдɱϵĶͷ˵ĴУֱըЩͷѪضǽʬ塣
ͷ˵ʵ̫ˣǸ˵Ϊͷ˸߲ͣÿһְԱͷ­ܹ㹻Щͷ˱һµʳ˷ͣЩͷ˷ħˡӴ󡢶Ƥ޴ͷˣгԱӣһµıͣκͷ˶ǷĴ̼
ϲͷɲϵ̻ĴһδεĽԼͬʬѾڵ϶һСɽȻηǰ͹ʿŵķһδεĶҡֱһδεȹЩְٶŵǰ
˹̹϶ĽЩָ̻ӹǴ¿


1511 ˺ս3
ģﵽǧӴţȻûκεĴ岿ӣûκεĻӣûκεԤӣ˹ӴľӣȻһӴķ󣬺ƺƵ򱱷ǰķоڻԭϣȥǺ䡢ɣһ˰ΧǾֻгΪڶ
˹̹ǾԲԼ췸޴Ĵ֧̻ĵһὫЩָ̻ӹϽ̼ܣΪǵ޴̫սʿ
ϵΪҫΰ󣬽̻ľӱġġûʵ򱱷ǰʼ뵭ȻһЦ̻᲻˲ţн̻ĸ߽׽˸õսƻǵļƻ£Ǻܻܿʮϵ
ĬŹֵЦţ룬ҡҡͷ
ǰЩ鱻ϵˡңΪһλӢߣǱ˳ͽڹںءһ۾֧͹ѾƣĽ̻
Щ̻ǣǾ彫гͽ뵭ȻϵֻѧѣҲӺζɣϾֻǽ£ǣ飡
öһŻԣν¶ǾͽǣŷҪݺǣǣǾͱϲЦտĽǵˣΪǵĶͣǵĶͰôܾܾĺأ
߶ЩְԱѪĻĿĸЩԡѪսְԱ
ڲıһ֧ģӴɽ۹Ѿƴ˹̹һԭ¬۹ϽƶսƻһһֲַὫ䵱һߵָӹ٣ս黹Ǹʵȱ١
ӴĹģľеľʺʳԼѪǿǿսʿһ֧Ժɨ½Ŀֲӣţ֧УκһսʿһһӲһΪ൱ǿߣ̩̹˻壬Ǿͨ似˴ʦֻҪ˫ĶΪ൱ҲܺǴƽ֡
ͷǳˣһֱɶǿս½κһսʿ̩̹ǿߣѹͬλսʿء
ôһ֧ģӴʵ˵ľӣ뻹᲻öǡЩɶԼòļҵӣ׵Ͷпսֱ緢һ㳲ǣҲ̫ˡ
Ӱ¶ԭһֱ棬ӱ浽ĸ¬۹һһ಻Ϸӿʵһʱ䶼޷嵽׶˶֡һսȫһȺĴǨˣ
Ҫôе࣬Щռ½ȻסҪôЩһսгκһҴ¶ʥ˵ĳȣǵһͼĵгı¶˳
ͽǣܵʧٴһ˫ֱǰܲԴ٬ЦţΪǵҫǵġְ𣡡
߿УһεƲ¶ʥӴ־У·ԡѪɱսʿǽ׵ꡣʨһɱְԱǵ걻ոȻʨһϵ飻һɱְԱǵȻͷӵУ̰ľȡɱְԱ꣬Ȼʯ
ΪСģͷһĤݵļͷ׳飬Ųٵջͷ˺СӴǺηĳŽ̻أְԱ˾޴
ÿһָĹ򣬶ϰգÿһʱ䣬ǧսʿڵءͷ˺ְԱѪֹȫڵϣѪ۳СϪ۳СӣΪһƬѪԲǧս
һͷͷԦķŭŷɹգǷĻɱŽ̻ħǣЩھľǣʩչԵ츳øɫǿħɱ·ְԱǵÿһħȥٶܽϰְԱΪѪ
ںںӵĵ£̻ľͷʿŲûЩɱǿս˵ľͷʿǣǴ˿פڲڣ䵱ȻԤӡţ̻ľӸûκεķ֮
ѪӿرѪХĺ紵һƬѪȾĴأ¶ȶƾߣëѩѪڵΪˮӸ߿䡣
꣬ѪɫڣĽĲбͲͷһ׼ĿȣӶżªıǲܱ֮Ϊľʯͷ̻š
ϵѪԽԽ࣬аħЩѪڵϻ̳һ޴ޱȵħע⵽ڼҽսսߣһشڣʮƵİ¶ʥʦпԼԼѪΪӣٻŷ
԰ƵսߵѪΪõļƷ޴ѪħճͣѪͻȻͬʱʱһֻ˶Ѫɫצƾճ֣ԲǧսеĽְ̻Աֻצ棬Щ񼶵Ľ̻ǿߣצɢĿֲѹöãĹ˵ϡ
ֻצϰ۶ɣϰһȻÿ鶼ֻǸһ΢ǾۼһѹһλȻݡ
սʿͼ˾ʦǻĲбĺУֻ˷ԲǧսצһģʱǧģʵʥµĽְ̻Աͱñצֻ΢΢һûϣЩʵõĽְ̻Աȫɱ
ĺߺһǿһΪһѪʢ磿
Цһ֣ĵͻȻ䶯纣һҵķٶɽĴӵЩʯɵĴɽܲССĿ۶ЩɽĺĴЩӵԨշģѾԱ㣬̫ħ
߿еצ£ʵʵİ˵ϡ̻Щʥ񼶵ǿͬʱһצһĵ÷顣һ񱩵ġԹľ񲨶ڿлصŷġ񰡣Ϊʲôаɱͽʱ޷õ
ܵЩְ̻߽ԱǰԹޣε̯˫֣ŹֵЦЦΪʲôûд͸ǣΪʲôǵûеõĻӦΪʲôͬŷ޴ȼԼ걾Դȴûܵõӳ֣
Ϊرˣ񶼱Ųпմǣ


1511 ˺ս4
צȽȽɢǧְ̻Ա𣬷ֱͶһεС߿Щ־Խǿ󡢿񱩣ʨӺնʴȺ޴飬Ҳ֪ڸʲôǺʣһ޴飡
ôɵսǼȥϵͽȥɱ¾ȥӣȥȥƻȥݻЩǵɱһʿܽԶĺһ𣡡
ϵõһԻʤǷ˾޴ĺǹڵϣϵĤԼŷ飬һǿ֮ϵĴЩ𣬽׸ŷ顣ĸ߽׽ѸٵķϷ
ĴЦţ뷢Ƶգ룬һƵ겨ϵ˹еĵǣ޶ԣ沿鶼û˿ı仯
ðɣһų򣡡мĴţ㲻ҺΰսôҲɣǣǵͽɱǵͽǾͱǾսô
Цյƺͺ綼Ϊ֮⣬ļХţǵͽͺһƬǵ˾޴ųİʴ鰡˵ܵ£ܶҵͽǵͽʲôأ
ƾµˣƾƿص΢أƾͽͽܶôأЦţһٸһǧһͽΧһͽͽֵܵǵĽô
ʼ򣬲÷ЦЦķϻô࣬޷Ǿҫµı㹻࣬˺սԸ˺սֶ뻹治ʲô
ȷɽ۹Ը˺սǷǳģʧ϶ܴ󡣵շЩ̫ʱѹ̫ħ֮Ҫ˵˺ս뺦˭أ
Զ֣ڡˡϵսԲηκˡ
ƺƵ֮ǼϷɱ˹½һֱĸ¬۹ʹ׻ʳȻսԶﳤ̵Ǹս裬˷ܵϷϽ
ںӵȥǰߵֵֻ̻ѾȫûۿǱЩ¾ɾǰ벮ֻвһǧľ룬ǵĺڰ¶ԭޱ޼ʵıѩ֮о
Ӹ߿˵ǣ˺ѹѹȺѾռ˷Բһ޴ĵ򡣰Ӵ˿ڻ½ǵ裬ܹ½Ҫô̻ƣҪôǾ͵򶫷
һսȫô뿴űһڸ߿˸⣬¶ʥľô
̫սʱЩҰһϵ飬ڼᶨʩжƻ䵭˵ǣͶϵڲķѣڴս֮󣬲ûбЩ鳹׸𡣡
ɱ̬ȻǱȽº͵ģܹѹҰһϵ飬ַľٶ֣ƵЦţǣȺ޴Ұ޳һǻʲôѾȲģҪոǵˡ
˫ֱǰۿǧⲽƽӣĵ˵ͷ
һֻ֣ǰһӣٶɽЩԱ㣬߶ڻԴʯ̫ħǣǾ޴ʵʱҵ䶯
󣬾һɽУ٤أĸ׶֮ĸ͵̧ͷĶƤƵĶ֮ѡžžžĲըһ˻ţӶ֮б˳ϵҺһѸٸɽᣬǻеļ׿ǱһҲѸٱüӲ͡
˸ײСŰ׹⣬Щû˿ǻۣΪɱ¾ĳĶ飬ӯĲһɽϵĴСڳ˳
֮ĸЩʱ򣬷˴ѪЩƽսڵλ߽ҵĶУгɵĶѪսЩѪսʵˣƽﵽʥͽսһֻﵽʥʿʥʦˮ׼
żмĶںƺƵĶУЩľ޴󣬱ԼֵͬҪߴʮϡǻųȵһͺɫỤ̃ɢǿħ̤ŴĿħ⻷ǵÿһصһͲ
ȵøµĵһ֮ȫ֮󣬶֮ĸһ䶯µĤУƵĶ֮˳Ķֻ֮ȭͷСӴĲϹע£Щֻ֮ķһӵĹͷ׷͵׸£Ҽ̳죬Ѹٷµһɽ塣
ʮͷ֮ĸͬʱ䶯壬ϽһͷͷԭЩһķֳûôףϾֻƷ׵Ķ֮ĸ˵һԴа֮Щ֮ĸõ˼ǴٶȺĶƷʣ췭ظı仯
ƺƵĶӴһɽ߳ڵɽǰг˷
ǴӴӵĵâ޴ɽ߳ЩϬţǻ˼񶾴̵ľħ໺ţĶߵЩǰԹԵڵأЩϡ
ЩâǿӿɲǣƵľ綾â̿ʸһ̴ﵽǧ׵ľ綾ậȻھ׼ϲЩ鹭֣Ƶâͬʱϵľ綾ậλ񶼻еͷʹ
ϾЩâǵǶϵľ綾λܶĶҩ
мɽڴķ˻ܿһ峤ʮңͨīɫȭͷС綾ĵ޴Щɽ˳Щܹ¾綾Ķϵľ綾ܹճľ綾֭ˣһͷ޾ܿƷԲս֮˵ĵ붼޷档
ЩǿĶЩޣʶÿ˵·ǵײеı֣ҲûмԸֻ綾ֵҵײħ޲ս
ʮϡŹֵĵﲻϵӿ˳ħħޡ棬ܿǰһƬƽԭϣվһ֧ǿս֣ħ֣з۽̡Զ̶õľӡ
̶СʱŸոϷǰ˲ʮأǰĵţѾ˽ǧ֮ڡЩɲս˵ĵħǣЦЦȻ򱱷ݺһָ
֪ʲôԵľͿ־塣
ɫĺȻħߺŲбսƺƵ򱱷ɱ˹ȥ
ĿٻŵһĻ֪ļ
İʴ尡ǣǣⲻƽ


1512 Դ׼1
ѩ汻ĺ͸׶ýʵʵһ᾵ıɽãã֮䣬һĺ⡣ޱ޼ʵıѩ֮䣬ȴһֱʮĺûжᣬǱ̲ˮϻ˸ɫĻ䡣
һȻǶĻˮϣͨ忴ȥһͷɫ˵Ļɫڻװţ͸һаĺ⡣ܺʻĳ£ɫֵĻͺͻȻĻȪ飬ǵĿֲη
ӴӵôƺƵĴ۱߹׶סıϣôһԲʮĺö֮İЩȴ޶õľֱ˹ȥ˵ЩУ۸ڡȻ۵ıԵһȦܼнǵӡУѭһֱо
Щ壬ЩϿѹ飬Ҳûܷ۵ĴڡҲΪǵıûгֻ֣ǽһ־Ͷ˹ǻû㹻ĺۡ
ǣҲпܣۻĳֳĴڡЩ鲻뷢ۣûǸûǸʸûǸȥȥ
õøɸɾֱԵʹõĻװϣһɫ۵һϡֱվһɫʷۺɫѪŮֱվһɫǳɫİŮſһЦȻ쾧һòŮֻ۵Сš
ǰЩӣ벮ĳլԺĻһᡮϲķ֣Ǹڲڲֵļ̳ȡеĸڶƽպ͹ѪеĴ֮ǻΪɫ޵ףӢаӡ
һƱ쾧һŮ˫ţСĵķӵߡĸ쾧ŮΣĽһɢѪζƺȥ
һ˿ľҺӵǻ£վߵѪŮ̴˹ȥɵСͷӯɨһ˿ճ̲ӴľҺԼһԵİŮ͡Цһ̲ɷɱӣݺݵɨӶŮ
ķ¶¶һ̤ϣ˫סԼ°ͣĿӡ
˺ܾúܾãȵֺȵ˺üƺ󣬰ķ¶¶̾һҺܺ棬ߵŮˡ飬ѪͰ飿ſŵŮˣĸˣˡ԰ƵȺУҿɴûƵ
ɫЦ̧ۣƳ˰ķ¶¶һۣİ˰֡
ˣЩһ޽ˣҪͳµࡣգΪǵ̰ǵǾȻݣǰ
ص̾һεҡҡͷ֮ǵȷǷǳǳĴڣѹҲֲ˼ԽԽղ԰Ρ
ķ¶¶죬һۿӣķ¶¶ȻȺ޴СһЩͶǵ˵ǣνϵϵ֮ҿûеԶ׼ҿǰķ¶¶ҲΪ΢ġ
ӺܲĴ˰ķ¶¶ĻĿŰķ¶¶ЦЦ㱻ЩѹֵܹջôĽٶǧ򱶣ʵٶǧ򱶣ֵܵջ󣿡
ſŵ쾧һŮӻվߵ˰ķ¶¶ǰȻڰķ¶¶ĸҪԼ𣬰ķ¶¶ֻͬһ̰޴µΪ˸ʵϣûκ𡣡
ķ¶¶һĨ׹⣬һа񡢹겨ȻɢѸٵ˽ȥͷĺһ۴ˣҹΪô
ӿʼжϵߵŮߵ˰ķ¶¶ߣܲĿʼ˺ķ¶¶ϵĳ̻ۡ¶Ų԰׶Űķ¶¶ףܲмЦ㣿֮䣬õ˵ֻô̧ͷң
ķ¶¶һ£Ȼѵ̧ͷҧӹ¶塣
ͺһԼĿɨķ¶¶۵ȻЦȻֻǵ͵ȵǱϣһ߶Һ壡Ӧһ㣬ܹȡҵĻѾһսˡ
Ц˼˷ܵ˵ϧԭȻݻˡռݵܲζҺµ壡
ķ¶¶һ۾һ߿һϣ˲̯֫塣
ӳѹ˰ķ¶¶ϣܿ찢ķ¶¶ͷһʹںϵһȦȦϸϸӵͳĹȺˣǷһսֱһЦʧ˴ľӢǽأ
͵۾ķ¶¶ȵڵ࣬Ѿȫƿء
ݺݵǰһײӼĴЦͣԼĶİķ¶¶Ұ׵ףȷЩν飬֪ģôƿֱࣿЦǣ̫Цˣ
Ц˼Ӽ˶ࡢͷͻҧЩµһȺʲô֪Ǹʲô֪ƿࣿǵֱ֪̾Ϊֹ̫˼ˣôô޴Դأ
һţ˲֪ãķ¶¶ͻȻƺһһһſϣֹһӣӲվŮ̷´˰ķ¶¶ߡ
䡢ʪжָ֫ڰķ¶¶ϻţӵȻʵ˵УӦû֪ҵĴڰɣ㲻ҵ˵ˣ
ķ¶¶ľͷ׮һϣ۾ĮĿӣĺһΪһôĴڸڵЩúǵɱ㣿
ɱңε̾һһζġĿӸµŰķ¶¶ǼһƬ壬ȻҡҡͷŮˣ֪֮Ĳ֪࣬ʲôˣҴʲôҪǳǻ²ʹĦֹҵκ⣬ֻ鷳
ӹ쾧ŮݹľƱһľҺͻȻЦˣˣ֪Թŭ𣡵ǣ㲻Ǵõ㹻ĺôô
ķ¶¶ĮģƿܡһĿ⿴ӣֻǵã̫սսϷ˵ңȻñռң֮⣬Ҵﻹõʲô


1512 Դ׼2
٬ָ˰ķ¶¶°ͣӵͻȻޱȵĹ죺ôѵҸһһĻ᣿ֻϧʧˣɹĽЩν飬Щս˵ļһȫˣѪеıԴ֮ѾΪǵеһԱˡ
ǣķ¶¶Ȼһ
ƺ˵أӲΪȻЦʼνĽƱݸߵ쾧Ůðɣһкܶͬ顣ңֻѡʹ֮һ
Űķ¶¶۵壬Ӵյ˰ķ¶¶ĶߣĹ
ʧˣѾʧһΣЩ˵ļһЩûκη֮ļһȻʧˣʧܣԼ˱ӡôĿѣ
ڣҸһ̵Ļᣡһȡ޴ı˵Ļᣡķ¶¶װСɰǰһѵĻᣬֻҪܳɹܸıˡ
ķ¶¶ԼĳۣǿڵסԼ壬ȻĿӣʵҪʲô꣬ҪΪƷǸµ׼ʽһΣʲôƻ
һΣֻҪһ㣬һɹģ˷ܵ˫֣Ȼͳһö͹ĳԼβ͵ĿռָĽöָݸ˰ķ¶¶棬ЩΪ׼ĺöúõͻ֣ᷢʵҶ㣬ĺܲ
һץסöɢаϢĿռָķ¶¶ЦţĮĿӡ꣬㴫ҵļʽұӡôꡣһΣʧˣʲôҵ꣬ᱻ׻ٵô
Ĭһķ¶¶°ͣȻЦ
ѡôҲȱȥˣֻǺ㻻һ壬ֻǶµеȤԲҵ㡣Ļ㻹ʲôֵأӵĻȰ¶ԭıѩҪٱֱðķ¶¶嶼ɵһ¡
һ£ͻȻȼɫĻϢŻӺŮڻʡŴİķ¶¶ЦˣҪ˷ʱˡЩսʼˣӦ׼жˣ
ڻУΪһ˿˿ƮɢһĺںĴѸٶᣬããѩԭϣİķ¶¶ӲںıѩСʧ·ǾֱŰķ¶¶ķ˹ƵĽŲܵıɽڲ
һĨŤЦڰķ¶¶ǱһţվһڻɫĶȻϣڵסνڻ˷ѩУЩ·壬ûһ˷ְķ¶¶Ĵڡ
һͳЦӺƵĴķ¶¶һܿ챻˺÷顣
ۣΪܿҵôȻҲеˣ̫Ȥˡ
ڲƺƵħΪһƬɫĴ󺣣Զӭȥ֧ͬӴͬɷڣͬľٶСǵǰоٶȣȻ֮Сʱ֮Ǿͻײһ
վɽۣ֮ʵĿԸ½ıܽսϵһжޱ޼ʵУ֧ħȷӺХϷɱ˹УдȺȺķħɵľһٷ
߿Уһεвϳ֣ѾȴƿУȴһηɱ¾ʢ硣ȲҪոսߵ꣬ȲҪǳѪѪ꣬õļƷƵߣǵʵһء
Ѿ߳ŭѾҪʧȥˣ޳ܵļһǾȻ̫ŵķӡЩĶ˳ǵҪʲô
ûվɽһԲֻǴŵ΢Ц֧ԽԽķ˴ˣֽˣ򣬾ǧĵطһ֧˵ѩһ֧âѾ಻ʮܿǾͻᷢѪȵײ
شң룡İʴ壬ǵҪʲôôеӶЩɵĴڣ֪ĺôЩһ﻽˵ЩսĸµĴڣǳеĿºô
߿һ޵ɨһۣһٷϻսɣѾȲˣ²¿ڽʣµļСʱڣܹոأһһǧ򣿻Ǹࣿ
ȻֹͻȻЪ˹ĴЦȻôûʲô˵ˣ
̾һҡҡͷεЦЦڼΪǻ۵㣬ڲôʲô˵أûʲô˵ˣһעֻһҴսⳡսУֻҪܹʤʲôֶζİ
˫ӽľӣ˿಻ǧסǰǧâͬʱ˼ġûκ˻ǧͷ޴âϵĶͬʱһ˲䣬֧ļ񶾴̷̶ƿһǰ˹ȥ
籩Ķ̸˷ԲʮķΧʮһѩʿЩӰСȸҪӲǿļʸҪǿĶ̺ХŴӸ߿׹䣬׾ٵĴ̴ѩϼªƤף˺ǿ壬Ǹߴ׳ǵﴮ˿⴮
ʮѩͬǵͬʱӲԭأǵѸٷڡ䣬ǵ˿ھһѪûϵľ綾˲ɱǵһǵѪҺڶ̴̴Ƥͬʱ˺ɫú̿һĹ塣
綾ױЩ˺ʬͻȻȼ綾ĶԳ˷ܹܵļޣֲĶһȼЩѩʿ塣һ߾εĻѴڱԭϣɫĻǵ壬һ̳ϸ߿գһɫ˺ۡ
Ӱսϣʮͷâ޵ͷĽԼâ㾡ȫǰĶ̷Ʒһɫ磬ǰ﷽Բսûһʿܹ嵽ǵǰûһʿܹĶˣʮƵսʿ̻ɱձ˺ɫĻ档
ԼЩսߵ꣬ңЦţ쿪սݺݵһץʮ˻սʿ껯ΪһѪɫâϵĵһ˹
¶ʥŭţֱԳһͶӰʨֵ̬ڰգʨӺʱս


1512 Դ׼3
һʿǣǰ棡棡棡ɱǼ࣡ǵĲƸǣǵŮǣǵĺӣۿɿڵСģɱǣɱǣǵͷ­ǵĹѫҽӢµսʿϵҫʹͣ
ֱǰԳΣ׷ˡһעѪȣע񲣬עһǵսͽǰܹڵģֻԭʼԺ
԰Ƶİ¶ʥְԱ԰Ƶ岿ʦͳͬʱøɫϡŹֵĹǵʯпԼԼѪڵϣȼԼһ걾ԴԼѪ׸Լ飬ȡǿ
Ƶͬʱǲûֱӳ֡ϾԼУǲΪֻĬĬӦԼͽȼԼǿԼͽ
춼Ǹɫ£ǧϸȡɫһӸ߿䣬ǰͬʱĻͽǿǵսȻʮٱȡ
ͷ԰¶ԭľˣԭߴ׿ͻȻ£ǵȻ͵ǧ׸¡ǱܵٶȻӿ죬Ƿǣǵʹ˲ʧ޿־͵ǣսڣǶ־߰һСɽħǵľС
Щף׵ɵĵסâ޶̵Ĺڹâתϣ׷װŴ̶ıըɷ顣˫ֻӶӳֵİ£ֱԪħԪѹһ޴ʯ
صʯ˵ϣԭ˵ʵʵɫħЩǧ׵ľΪԲģֱʮڵĵϳ̡â޺ǱϵĶǷʹִ̺䴩Щħ޺Ͷ壬ǵʮ׸ߡ
ͷԭͬ˼ʮضǺɫѪâ޺Ͷ̲ӴаѪڵϷģֵӲݶ޷ƶء
ûеΣҲ޷ʵѾ̤Ҳܼʱĸô޴սڵľӵսҲչ˵㵽ֻǿͷԭˣһĺȻһȺ޾ŤӴɱ˹ȥ
ǵĴͷ˪̤ɵħ⻷źħս߳ɱ˹ޱȵıƬٷıƬ˺˿˺˴أƬƬĶħħںб˺ɷ飬ɫѪ䶯Ĳ֫ϱҷɣڵ˺һ㡣
Щɱ˵Ķ³ŨĶħʦ˿磬ƶŶ򱱷ƮȥǱ˪ͬ˺Хĺ磬ɷ羢໥Ħײԭؾһ޴磬ĸŰκθڿ߶ѸٻΪʬС
žЩԭ˳˶޵ĶУִ̺Хһͷͷޱ̲ؾ綾ҺĴ䣬ԭϸǵбҺʴðɫỤ̃͡ľ졣
εҡҡͷЩеľսˣļӳ£ǸǷӳ˿ɲսȻħǵսҲǾˣǺ;ȣЩͨĶħսǲǡۿһСսϣҪռơ
ʱ򣬺ƺƵħУǧͷ޴ĵħϢĳɱͬʱȺĶħʦͬʱ˫֣ĺЦˣͬ˫֣ȻһɺɫӸ߿ս䣬˲ӳЩħͶħʦϡ
ħǸߴ׵Ȼӳ£ǵҲͬ͵ǧ¡ǳ˾ħǳܼ޵עħǷظЩħļ͹ըˣѪĩӴһ޴Ŀ
ʹ̼÷ľħǰɱ˳ȥЩħ˫۾ǵıǵĹΪһ壬һĳǻӶ˫ۣײЩ˵ĻУ˫籩һӳЩϴһĿѪ˺˿ڡ
޴ľħ;ǷŹһţ¶ʥְԱͶħʦǸʮľչ˶Ժ䡣ͨħʦʩ಻ǧң˫սϵķʦǣĶλϵʵǶõļӳ֣ǵ˰ٱϣԸʮٶľ빥ˡ
ֱʮ׵ı׵ŴĿĹ滮գ׼ȷڶԷʦŵӪСһħʦըѪ𣬵Ƕħǿǵд󲿷˻վս
ĵХķʦУƬƬĺˡ˵С˷ʦը÷ǣûжħǿЩ˷ʦһֻܲ
˫ħʦ໥񹥻ԽԽϻµĶħʦʹ˽乥ǧΪλĶħʦ˹ģӴսħ󣬿ʼٻ߿еʯӴħϯգ߿кƷܿƵĴСʯ
Щʹųڵβų׵ƿ¡ÿһʯ϶̲˼ӴħԪأɢ˾ħһŻĺںɫսſԲǧսƺ֣ƬƬսʿڻбըɷ顣
޳ܵİʴ壡ϰĶħ쳹ǾȻôĺڰǰʴͽǣôϵ׷ɱЩˣʲô壿
û׷ɱ飬ǽְ̻ԱΪ׽紫ͽ壬׽ȨֶΡҪ˵ʴôħԸΪս԰ʴڶ˽⣬ǲܾħͶЧġ
ɣۿķǸεбԽ޴սսʿ겻ϱɽȥȻܿͱϴеļ䣬߽սܵԭϡ
ϵͽǣЩĶ֪ǵ㵸ڸ߿ţϷѾȲԳֲμսˡˣҲոԼɵһͽѹᴿתΪӴ֮ңչעԼͽڡ
ͬģӴʦõӳ֣ǵħʱѸٵķ˷ħԪ糱ˮһӿǵ壬Դ߶ĸ߽ħֱһɵĻ
ʦû˷ע˵Ϊһ壬Ȼ󷢶ɱֲҺɱͬǿȻϵħĻ


1512 Դ׼4
һƬ͵ƾʱԲǧ׵һƣܿͷ˷ӿȥգۼɢ˷Բǧ﷽ԲƬħǵľһգһĲҺƬƬĶħħԼĵħ޶㲻ĵ˵ϡ
ֲ߲Űܶħ忪ʼáܽ⣬սƾնһƬʬ壬õĶЩŵɶζսʿܿƵĴŻţսʿЩħһõء
ǶӵħĬץһƷڱǰ᣺δʮڣƬϲκڡʥʵǿߣ̤Ƭص˶ŧˮ
ԵҡҡͷսǸս
˫ģսԼħ˲˷ԲһսԲεսϣ˫ʬɽضճѪĩǳƽﵨܲĳˡ
һԲεս࣬սϣ˫Ѿľһ
ħɱһţ۵צӺ˺ѪܣȺ۵ѪҺضǡǱߵĲҺЩѾսˣǵʬ嵹ڵϣԼͬߵ˺ҵļ̤ţǵʬֵͬ졣
ÿһʱ䣬붼ս˫ħʦѵĵطսָǾˡսϣϲߣֻҪˣȴֻ
Ϊǰǵˣǵˣ㲻ǰͬ顣ûһԱܹǰˣֻǰƴսǻɱˣ߱ɱȻԼͬƵڵأٱ׳ĴȺݺݵ̤ڵϣǵͺཬѪԼ⽴̤һͬǽĻ
Ϳļʸ䣬ϡŹֵıǹâ̻ΪĻҷɣʱмʸ໥ײӿе䣬Щ׹ļʸԲգ·϶еùм
еͿħȥɫ£Ƭķ絶ͱХ¡Ⱥӵķʦ߹һ˵ķʦԦſҷɣкԼħͬʱҲڻӻԼ
һĿУ񼶵ǿߵԵڶǵĽ˺գǵĽգһڵϣͻһƬսżսİǿߴӸ߿׹䣬ǵѪӸ߿䣬ЩȸҪأҽҪȣ̲ǿİѪҺͺڵˮһ£ϵսʿ˾޴
һĸ߿գķͶӰһӦԼͽٻϽһӳԼͽͬʱǧ֮뻢
żмӴıԭħӵͻȻſ콫ƬĶħ̽ЩʵıԭħܿܵͬľѻԨŴ˷˹ͷϵľ綾˺Щԭħ壬Һעǵ壬Ǳɱʬ塣
ӵµ棬ӵ浽߿գ޷սʿɱһšر˺ںɫձƸǣ½ڲ޴Խʥɽɽ۹ϲ
һһսԼħµʱԶɽ۶ķӶʼƣά˹ۿĺ涼һ߸ߵͷ
Ԩ٪塢ԨСսæµţƵСƳЩսĶħʬʰż˳ջһЩʬ塣ЩǽѪⱻһʱЩ̫аĴǼһսʿӪ
ɵѪԽԽ֮࣬ĸаսʿٶԽԽ죬սʿƷҲߡڵעĵԴ֮Ĵ̼£Щ̫аﶼʼĽ
޳ܵļһͻȻһδûĳëһﲻϵĭӣЩûмֵĴϵͽս룬㻹ܸ޳һô
ʼûֻΪе㲻˼ЦЦȻͳһƿķƣܻĺڣ˳Ÿһƿȥ
һצӴ붪ľƿӶڰ׵ı仯ͣ밡̫޳ˣЩսĶͶħЩĵħ꣬һĴڣ
һԴͷˣǵǿҲЩħİٱϣɱЩħ֮󣬸߿еǣȡÿһħ̲꣬ص걾Դֻ֮һͨͷһİٷ֮һ٣
ĳ˵սЩħҪôǰ׳գҪôǣûһģ
뿴ŭĵֻԴЦЦ֮ĸħʱֻǸЩսʿڴһƬѣûиꡣ
ħǻɱһ壬ոһ꣬ȻһٸµħǱҪۣſܻɱһǿħҲ˵Ҫȡһ꣬ҪٱĴۣ
ʣǷǳ飡ķŭҲпԭˡ
޳ܵĶֱ̫޳ˣŭĿ룬ﾫ˸һȻѸһƲʹס壬գۼʧС˼ʧķһۣȻΪȻЦЦ
½Ϸ뽨֮Уپ֮Ѿ׼׵
ֻҪǵ֣᲻ϧһд۵֮ľϴһ顣ɱһ壬ͻһݰ¶ʥսǱ½½ƬҲں
ҵսڳŭ뿪ս֪ȥ׼ʲôµļƻվɽעѪȵս͸߿еİ¶ʥûע⵽޴ս·ھ治һ޴Ҷڣһļ̳Ѿ׵
޴ļ̳ģ󣬽ԲεĵֱͳʮߴʮĵϡŹĸЩ䶯š
вкںɫ̳̰Щںɫ̳ЩϡŹĸ˫ϵ˸ţһɹ΢ʱЩ˸ĸɢ
ͷɢİķ¶¶ڶū͵Ĵӵ£ޱվڼ̳С˸ŷĻ棬ʱĹЦǾЦʱûκεı仯
˻̳Ҫ˲θڣҿһ׼ʮ˵飬ûʽ
ķ¶¶ĹţԴѪȡѪ֮ᴿеıԴ֮ӵеıԴΪһעҵڣӵʱΪ⡢ΪıԴ
ԴѪУȡڹȥǿıԴ֮һɹҾܳΪĳʱΪǿıԴ壬ӵڡ顯
ɹһҪɹҪɹ
ۣһɱģһģģɱģ


1513 ֪1
ͶĴս˰Ȼ׶Ρÿһ춼ʮƵ屻ɱÿһµ̫аǣʮƵüսսԽԽ࣬µħģԽԽӴ
ʱһĹȥɽ۹ħţ齨˴ģĴţһʼؽиΧħŵĹԽԽңʧȻһء
ͽǵ޶ԣֻĮĲ´һϵĴߴϷϷĹͽǵѪѻڵϣʬɽľȡЩп飻ͽڸ߿հЩ궼ո
սʿڵѪǱ¹ļ̳ңճȡ𽥻ΪһıԴ֮ϵ˰ķ¶¶ڡڵǾ޴ҶУķ¶¶Ѿһ޴Ѫɫεİ棬ϢԽԽ׽
һֽȥ½ıͨħ˶ܵǱʥɽ
Ǹ˶½Ͷδ½ľϿȱ࣬վһŲѩɽ֮ۡ͸ѩĽűţȽȽƢ֮ë׶ſߵĺá
ֻƴСĺѻڸ߿裬ɺɫ˷һӦκη紵ݶ۾Ͷ䡣ǵܵϵһģܼģҲ
붫ϲǧ⣬һ۵ɽڣһ⻷ƻƣֻ߱Χֻʣֻɢ̻ۼһ𡣰ʴǲļλͬϵ伶Цӯӯĸ̸Цš
̸۵Ľ㣬Ȼָ£Ȼ죬Ѿһ߽սһͷۣͨʣɵһɫϣۿˮ֮£ЦĹ
˵ѾЩҰǧͷۡʵЦţ˲룬δǰʴصʵȨǽһ壬ɵúùϵ
ͬߴƽɵĽ׷׵ͷӦԼ˵ĻµһģĿ˵һۣмҡҡͷ룿һ˵ķ˶ѣֻ˵ĵõޱʶһȡ˲
߰İͷµȻκһļøã˵ңƾռ̳һλ۷ְҲɵĻȺҰޡ
Цڳĺ֮ȼλʴɫƽһԲֻĸΪһڰĬȻȻ벢͡벻ɵöĥţ֪ؿ˽صλǵոαװѾƿڴˡ
ֳ£Ȼ˶½֮ľ޴ϿͻȻҵĶҡһڸ߿ԳΣа£̽ʣĺչâҫϣĻҫ÷ԲһƬͨ
֮УϿиֹƻĵľģ׹ҡѪص۹Ͻʮʡ׷׹ڵأƮɽĤݣһʱ԰ڵͽоƺƵ֮Σϵӿڡ
뿴ʤɵһЦЩ鰡Ȼǲ
ξ޴黺£վʥɽһѩɽ֮ϣ˫ۻֱۻӶʱյһļĿռ䲨ơɢ԰ͽɢ֮ȼգΪۿɼĽɫϿȡ
ԲʮĵĲһ£һ𵴣붼ý·еվȡſֲĵضټһ½ָʮǧľ޴ϿͻȻȽȽۿɼٶȣֱȥĴϿȣôġ͡
ɽɽдѪ桢ӴսʿŭХХΪһֱ߿գɽϿյƲʳ֧顣ЩɷڵİŤѣаͷķ׼ڵĶδ½ķ
һӺ󣬶½Ͷδ½֮ѹȵȻ޴棬ջΪͨ;ƽ̹̹һƬ羵һƽԭ֮䡣ɵƽԭֱԵӳ˵ӰӣܶѪһƬƽԭϣѪ޷һƽصġ
ԼϵĶɽͷϡеϢڣ߿п紵壬ͺ񴵹һӰûκڵľô˹ȥӴȻſѸδ½һƬ½Ϸʲôܹġ
ƵƤսֱ񷣬սгſаƤƳɵսģԲײк壬ȻЩսĶǽ̻Ԯľеսļ£սʿսƾһ࣬ս˲ı
ɽ泯δ½ƵɽڴƺƵĶ¡¡˭Ҳ˵˶սʿ˭Ҳ֪˶ٵ̣һɨȥֵİ񼶵ǿ߶ڰϣ
ȷеôʥж٣λλսʿԼͨʿж٣˹Ӵһ֧ӣ˹
ǣУųɾŵͨɢųһЩϵķΣɴǰǰ½ڻʱڵķɫ벻ɵҡͷզ࣬һΣǽһЩˡ
ЩϾιϹŹֵļһܶľãǶȺͺͷոմӷĹڳոմӹľĻˡ
ϣƺƵĴ򶫷δ½ķϯȥգħڿеķ¥˺Ʋ㣬Ŵ̶ĺХϷ۶ȥЩ¥СҲǧ׿⣬˾޴ĽѪص۹ˮʦ콢Ҳˡ
¥޴ļȼףҲֻ̫ʱĵؾͰˣ˲˼ļôΰսЩ׵սͨ嶼Խ죬ʦħʦǣϸ߿գķУ
±ǮˣЦЦ֮ڣûƮһ˿


1513 ֪2
ЩٶԽϿ¥֮ǽԲĸճǳأ
̫սУؾһ죬Ϊ㷺õսݣ֮ʱѪص۹Ĺֶ׻ᰵķѵӴѪص۹Ҳһճǳس䵱̷ʱȻȻ˽ĸǳء
ͭɫܲǿħĸճǱԣĽͭսͨӲӡקսԲңÿһս϶վʮߴߡЩߵʵڰ۷ˮ׼һɫŰ񼶼Уֳֵı˸ŸɫÿһǽĴڡ
ЩһЩǹꪡìǿ֮ʺսʹõıǵԵɱĳرЩʲ㣬սϣˡʮ˽ɱһʱıĴɱɨ˷ɱ¾
ľǣЩڿų뷽սÿһɢǿصħεĹסЩսսսĻ֮е绡ܵЩ绡̲صӴܣÿһ绡൱һǿߵȫһ
֪Щء޴սսȫٱۣ֮ĵ绡ϯķʱ򣬽һʲôѪȷ磬˭ֵܹסЩսĿ񱩳
۽ЩսƷ侪ˣκһȺڻҵЩŪսȥʶսٶȺǿЩսɱʿ֪
ֲս֮ɢԵĺΰɢǿǧ֮ϼȾ˰ɫܰ˱ǵˮȭͷСĽɫȽȽƮ䡣Щɫһ˵ϣͻᷢӳ˼Ч
֮˻ָϹ֮ͻȻ֮ͻȻ̱֮һԾ𣬸֢ͻȻҩ֮ͽ׷׹ڵءͽ̵ڣĹĻգͽĤݡ
ϹڴоԼԼϿ˼ĳ˵衢裬ʢȪﶼ޷ɾĿѣҡܿƵľ˶ʤȥ
죬õϵͽĤݣӴò˼֮£ɫ֮۳һɫ¶ϵƾ
Žרҵ¿Ӳ֪ʲôʱߴ˳ǰ㱧ǰųͷԵĸпţ̻ȺȻһȺҰˣҲֻû̼ܣȵȺһ
ЦЦ¿ӵĻмֵĹƻͽֶȣ̻ȺְԱӦñʴЩǳ˽ˡϻ̼ܣҲֻ֪ͽ˰ˣǽ̻ʵѹ׵۹һͷ½̻ڽͳͱƷˡ
ľٻһ½ȨͻȨһδγײ֪̻ȣ̻ĸֶʵǲֵһᡣǰʴƿʸ
뵽̻ȺְԱɽڲ˹ȥɽٵһƬƽԭϣһ޴ľӪڣԽ̻Ƶĵפ
̷ֶ̻̻ȻҲҪݱʴʹţĶ˷²һսȻǽ̻ͽͷ֧פɽĽ̻ʱ̣ǾԲ׳ġ
νʱ̣޷̴ܾ˵ʱ򣬽̻ĴܳûȥսƷˡµȼλʴС˼벻ɵҡͷʧЦﲻô˵ĵ̣С̣ô
̧ϷȥĿԽããδ½뿴һ֧ģ޴ĽƮںϡ֧ӵŷڽ̻Уǽ̻һ·ɺְԱţһ·ħ·̵ʱײŸڿսǰ
һ֧ӱһħ縲ţЩħ粢ûʲô̫Ĺ𵽵Ψһþǽ֧˷ǵĴڡЩħ̲ǿϢ̹񣬶ûз֧ӵĴڡ
кֻѻķΪ̫սʱһĶĿ츳ͨ˵ĺɵĿ֧ϿյĿ˼սͷվŵļλͨ׵İʴ飬δ飡
ǼеʽģӦǰʴĸӹ塮ʪļλ񡣡ĺһҳ˯֮ǰʪľѾɽȫߣûǴɣ
ɽܹŹ֣ȻʴƭǵѣͬʱҲƭǣʪЩ飬Ƕ̾һɽε˵õûѧᣬģɶѧȫˣЩôͲѧѧЩϵĶ
⣬ֵǮôЦϵĶȾ࣬ӵôҪϣʪˣҺο
ʪ壬ʴɸӹ֮һֱս壬ǵݣսһǵġҽʪ岢û̫ӡ̫ķǲûֻ̫֮ǿܴٶȺܿ죬ĵúܸߣָǿ˶ѡ
Ծ˚ʪǺܺõսʿѡҺҪ²ܳİʴһ鲻ͬʪԵǧܳ꣬һӵλ½ս󣬚ʪٶҲȰʴһö࣬꣬Ǻɾܻȡλ񼶱ս
Ȼʪӵλ񼶱ʵҪһͻƵλȽѣκһ嶼ŴڣƽʪУһλӵͻƵ񼶵ǱһѪеƿЩͻƵλĚʪˣ˳˳ˮĺܿ۷塣
ǚʪ˼ͻƵһͻʧܾͻ̱Ļڶֳ̣ǿ˿ڶĚʪ壬ҲΪʴһĸӹ
Ϊʪ˽ͻƵǳڶֳ̡ǿ˿ڶ࣬Ҹ츳ѵսʿѡǳΪ˰ʴսһǿͬʱҲεĸӹ壬ǳΪսһѵıԴ塣
ǼȻʹɣΪľͽϣɫؼ׵Ěʪ˵ЦվλУλӵλ񼶵ս˶λ۷ˮ׼վŵһȺһ֧ǿ


1513 ֪3
ͳϽĽ̻࣬ҡʲôһ֧ģľŰǿ߾ʮˣʣµһɫǰ񼶵ǿߣЩٿؽˮ֣ȫʥĴڣˮеͷĿҲӵа񼶵ʵ
ôһ֧ǿϢĽӣôĵĲھ붫δ½ϲ߲ǧһƬȺС붼ܺ棬ʴ׼ʲô
ʪսһĸӹ壬֮ڵޱǚʪΨһЧҵĶޱĿأȻûиһ˿֧йصϢʣ֧ӵĴڣڰʴڲǾԵĻܡ
˳֮񡢳ͽ֮Լޱ¬˹ελʴ鶼֪֧ӵĴڣߣ֮񡢳ͽ֮¬˹ζ֪Щʪ廹ţ
Ǿ̫Ȥˣ
һЦ˱ɱս֮µ¶ѵ˵ޱҪΪµ¶ﰲôһ֧ģ󣬵ʵ˵ţŵˣ̫սսϡȫûĚʪˣ
ޱǸƽѾͷô¿Ӻ񿴳Щʲôųͷ˿ˮȻ˵شԣƽصŮ˲úӣҲޱһӵŮˣ˵ǸҲһĸ磬ܹ̫սУôһ֧ţ
Ȼ¿ӿһۣ˼ĵ˵ͷ¿˵ûȻĻе˵ʵޱ˽⣬ȷһܹˡ
̫սʱһ֧ӹľϢʧαΪȫûǺܰɣ˳µ顣ޱµ¶ôǲôӵ˰
ˮɫޱȵ뵽˹ϵĴпռЩյְλڳ֮󣬻кЩϲأַսµİ֣ôأϵأ̫սʱ˶ٶ
ŤͷһƬɽл֮µһ飬벻ɵҡҡͷ֪ЩʪĴôǲ֪֪Щʲô
ܹ͸ǿ鲼µ磬ʼտ͸İ
ĴƺƵϷܵһ֧нѾһģĶδ½ϿաӾͷ¥ƵͽǲΧֻһ˵䡣
ͨƵʦշɵǲϿգǿӵĿʼĽ壬Ȱ˵ŷȰ˵ǹ˳ͳΡеҳһţܺΧͽһƬɹҿҽеĸˡ
ѹУһͻȻһϢĿգϿաöоţǧ֣εĽƮȻ£е˲׷Ȭһҡɨ䡣
ͬʱڵأǷ˶ԹԵͶĻǵ֮һ˿˿ĽɫһĽɫ֮С
УһƵŭһͷʮĶħ˺ճ˳ԣͽʲô£ÿʱỵ̈ӴͽⲻȥһڸͽͬʱҲֻĳ˻ϡ
һͽͻȻıԣǴߵ飬Ǹ޷ܵġͺνġ١ơš£һţԺܶ˶ǿԳν飻ŲΪͶһ˵Ļǿ֮ˮϴˢܴ裡
ЩĶһı䣬һħƿն
ɴ˹ŭǰһڵĹԼڿеľ޴¥߰׵ĶħߺԼôҪ˺̫ս֮޽ʥԼôǵͽǵأ
һɫĽħƿϮʵλ½ˮ׼Ķħšһ죬ѣһڵ𣬴ŴƬϷӶȥһ֧ɫһץסɵסꡣ
һ꣬ͽͳЦ𣺡Ȼ˺ҲͲöϻˣɱգգ̵գЩֶŵļһǵҲǴ֮أ
ɫѪŴСС׹䣬ʮ񼶵ڿն̰ſ콫ЩѪк̽ڡЩİǿ߶ԣطڵѪԼһֵ壬ǿĴ֮
ͨаطԼǿ񾳡
ûˣһǧ׵ĽһȽȽȻһѽԼϵǵڵ̽ľ׽ħһѪ̲ؾǿ̷ˣҲܳʥ
ƺΪӦ֤Ļ·УһѾһֻ̤龳أɢͻȻһղᱻɱµѪʱλһ˾ͶռһϵѪ˿ڷӴͻȻܿƵ
ڵ״ߵطתԽԽߴɢڽ⡣ɫ壬ɫĻףԵ˹ܵͽ޲ȵľ˱ǵ鶼һ˲ͨһƬ
ƺ籡߽̤ɫ֮ϸ߿գӯǧ׵ĽϡЦһһָͷüĵһǣԼյһ˿塢ԼһαԴѪͬʱߵüġ
񾳵ͼ͵˰׸£ɵƤӴϯٲȻѾΪһµĽ飡Ѫ̲صѪз׷ȼһν鱾ԴѪĴ£ѪнѪٵתΪһĽ顣
˷ͽͬʱоģΰ󣬳ߵˡڶͽ棬ƽһԾ飬ͽԣǶĴ̼ǶĹ衣
ɱ̵飬Լܳ
ߵ˵£ͽǳ׷ħˣɱֱ߿գ֮޾ԾߣΪ֮ɽΪƽأɳɱ۳ɿֲɳס˼ǰеĴȥԵħ
Ȼ䣬ˡ


1513 ֪4
½׵־סԼĽ鶥Ĥʱδ½ϷͻȻȥ·ݣһɫĺڰռӿ֡ƵĺɫݵȽȽð˳ħһۼھͬʱԼǵͽޱȶ񶾵䡣
֮ʻΪۿɼȭͷСɫģȺһܲաаĺƾնδ½ͻȻ˶ëѩѩƬȴǺɫģܲϸС۲ɼġҲһգ۵Ĺδ½һĻѩ
ͣʱδ½Ļľ˲䱻ᣬȫ˺͸ıƬ״¡еҶݾ絶ɫѩƬҶݾУÿһƬѩƬ룬ЩҶݾɢķ֮ԽƲɵ
ͣǰĽŲǲǰǲòͣ
ǰһһһһҶЩС߽ݴֵͽεϢгƬûзһضǡ˾ǣЩʬƬһѪûвкڶ̶̼䱻ɫѩɡ
ɵʬѪѸٻΪľֲ֣ﶼһٶȿʼһͨĹβͲݶͻȻ͵ɸµʱͽǲɵͬʱԼõıӻ
⴩͸ƣӸ߿ռ£ҫͽϡ
õļӳ֣ͽܴ۵ʿٴθǣڵսɽɫķҷɣײһ𣬷㱬죬ͬʱըɫĹꡣ
ͽǵܱȵЩ̵飿ɫķĲϱѿһͽѪءЩɫԽǣĻΪһźɫͽħһǣȻҪһٸ
ЩҲסˣǷ׷˺һŹЦӭǵضġɫƻΪһغصĹڸڵסͽɫĺͽɫڸײһ𣬶߲ϵȴҲûκ
һźںɫҵһоɫİʽūֳָɫŵĴҵԳΡңűɫڸǵݣߺݣˣô
һֺ޵̫ݵͷ𣬺ɫմأжʱһͷݵЦ쳹أ˵ΪôҵǾã̫Сͽǵ磬Ҫô顣
ʽūЦԣ㹴ᰢʴĴҪˣ
̾һȻǣȻҲĵ𣬵ܹҪܹͰʴ֣ɵǣΪʲôҪ˷Ѫأ
ʽūĬһȵΪʲô֣ɵʴأݣûô޴ɣͰʴ֣ǣǰʴƿԸǣôյģֻǣ
ûֻĴ˫֣ÿ˫ƶͷһֺжһֻ½˵еѻϢķɳԽԽĽɫѻ裬е¶ֱɫ˪ǵĴȻⶳеĻľ̲صࡣ
ͽսͽȥУЦսɡʽūȻѾôͿսɣ˷ʱ䣬˷ѿˮʵûġ
վʮһͻȻߺһǵȻ͵£ɽǷнһͨڡ߲ܲѪӡԲνק˳
ܣ˻뻹ǵһд£Ķô䵽У̫սУûʹΪʲôǶǣǴŪģ
ܹŹ֣ŭţ㲻ã⻰Ӧ˵ôǶҵһ֣ҵǣιΪʲôûлӦҵٻ
ȻݣǶ־ڵһǿսλճԣӦӵϵĿȨڣٻ͹ԲνǶȻûκλӦ
˳˯һֺܹŹֵĳ˯״̬߳ŭͬʱ־ֵĴǶڳ˯ôʲôȡıǿ壿˭־Ƕ⵽ô£
ɴ۾Բͨ͹ĽǶǽϵŤħ񣬶ЩħԡѪɱǵ嶼ȱȫһźɫ޴ĽҲкɫϢʳڽǶǽϡ
Ľ㾡ȫĴнǶק˳֮µλʴ񶼲ɵþһĹǺǶĺɫתţܿͻΪһżתļС
һɾ޴ƾնڳп˵Ƕ񼶴ڣһɲݵֵεĽԭء̹񣬻Ƕֻڳİʴ飬ѩɽ֮۵룬ǿԭضá
ݿֵЦˣҴ壬̹飬ݵսһһϵһǲ뿪ΰĽǣʼǶɣ
ˡһ죬ǶһΣڳϵĴڶƾʧ
ݵЦ쳹գڰδ½ڴʤϢˣԵõʹͣǽõѪ⣬ǽΪ񣡡
Цúܵ⣬޷⡣Ƕֱ͵Ķռɱﵡʱ̽Լɱﵱ¶ǰ̵ΪƷá˭ǵ֪һ㸲Ϣ󣬶úõĺһķ˰ɣ
ǣ̵鶼Ƕǿ˽ȥһݵľʵԾԵѹ̵ڶ飬ʤ߽
㾡ͽ֯ڽ̴Զ̵ͽҪǿöࡣʱӦҲͥɨѨĽɣ
ɱ¾ͬʱΪԼڽ̳ľֺ;ǶܰѾȲҪʽū˻ģˣѾȲҪӰʽūľмȡˡ
ģҲǶǿŲ˹ȥ
һᣬȻȻһأһ޴ޱȵĽǶ̨ϡպģֻǶԵƵľ͵źɫѪҺһճĻ⣬Կ̨ļ˸ָϡŹֵ飬е鶼
ݵĿЦǶڲʽūŭá˶ʹ
뿴Ъ˹ǣε̯˫֡
ݵľôǻ治֪˭ܻ˭ջء
ҪԥһΣһɵϢɢѾ仯˵ǵոģȻ̵ӪΪ̵ս
ܵĶɱһЩ飬ǶĿ顣


1514 ĸ׺ĸ壨1
ʥɽ֣óɽ롮졣
⼾ڣʥɽмСѩ£ȵϷĺ㺣紵ˣŻᴺůŻС졣ʱڣ԰¶ԭĺ磬ҪʥɽһӲŻ᲻뿪
ǽ겻ͬʥɽԭĸ¬۹أɽ۹¬ڣ̻ᡢɽ۹ͷѪɱ⣬ɱѪɢˣԼսʿӶź䤱ɢӲǽ¶ԭĺ綼ù̡
˺٣ϷȷøһЩʥɽĻѩûڻеĺôŹֵĽ꣬ҲһЩϳءʶ̴İֹ䡪䣬Ҫҵô
ʥڽ޵Ѿ˾ⳡ̻һĺںݼ֡ܶڽѧԺոձҵְԱڻЩͽˣʥɽһ׵̻Ҳʥׯϡ
䣬Що顢мʶְԱĲѡⲻʲôףԵġ
УʮɫְԱʥɽããɽСʥɽĽɽֻСӴ鶼޷Уֻߡ
˽̻̫̫˵Ļܣ̫̫̻ʷϵޣܶʷѾĻڸǵĶҵ𰸡ڽ̻ᣬȴҲڽ̻ᣬǺںӣȻѾƿ˽̻󲿷ֵȨҲʱû
ƹģǽ̻ĩճţڡ
ά³˹Ŷѹ޷ʩչˮϵħҲʧȥãڽ֮⣬ʯҲ޷˵ά³˹һͷ꽫Ūʪ͸ʪ·ϣܵ˼㡣
ĵطά³˹ɫѿ磬˭µģҿǸ߹ӵ񼶵ҾȻһ޷ʹã
ά³˹һ׳ӵͳ˵һ֣ά³˹ת˿ڷ磺ҲӦõġȻ׽ķΧôؽҪĶ۶ôСĶӦõġӦý񣬽ټǿһ¡
ҡҡԴͷһƽƤĳ˦Ժά³˹̧ͷԶһ·塣ɫɽһεضֱգĴɽ嶼ɫƲʰţе˸κ
ά³˹λãԿ·Ǵ˴ªéӡЩéȷе˵ֻһЩ֦Ϳݲƴľӣǿܹһ˽˵Ķռ䣬Ҫ˵ڷ絲ĹôǾһЦ
ÿһéڶһݿµӡڼ̳λ񼶵ְά³˹ʵҲõ˼ôԶܺĿЩӵģЩ²塢ݿµӣ˭Ҳ˵жꡣǵܸɱ񣬼ֱһƤһüӣά³˹Ƿ񻹻š
̻һͽʿŵľӢά³˹ĿЩ罩ʬһԭһӣҡҡͷҿжǿǣܹԸ룿
ά³˹ߵ˶ûα׳ݾĿά³˹һۣȻͷĬȻһ˼ſ籩ǰߣһ·ѵİСʱƹ˼ɽ壬Խһɽɽȣһ·¡
˿˼ɽŰɽγһª޷κֻܺͷһеά³˹ո߹ľţͷһªéڣһƤɫñȽʬҪѿ͸һӳӾͻ۾
˸ά³˹һһͷԽ˺ɽ
ӵοȽʬȥ˼㡣һȴľˣͺպĻƽ飬Ӳӻһ쳣ĺ⡣ͫһöͽʮڻתһ˿˿ά³˹ʹ಻ķϮһԼ嶼пľʹά³˹ɵ÷
ά³˹ܻļ󵨵ķ˰ðά³˹ô
ά³˹ˣǻŮĵܵܣһаԵոոһɫά³˹ڻȡְĴкָֻĽк衣
ο罩ʬӣǽ̻νĵһͽʿŵľӢҲֻһˣһˣȻĿ˺һλﰡӵʵǹ쵽˼㣬ά³˹г˿־壬ѾνԽΪļһնڽˡ
ܻĶӣά³˹ְ߶µĺǳ㣬˰Ҫʲô
ˣɢĹԽȣֱС̫һ񱩵ˮɬЦ񰡣кιɣǽأûеõˣ̤һΥߣ
ԶԶʮªéڣһԶԽɫ𡣳ȵĽɫĿעά³˹ϣˮŪýʪĶﱻѸٿɣֻһգ۵ĹȼǼͨĶҲˣά³˹ɶǸ˸ɫħħ
ЩƷ׿Ȱﶼȼά³˹ѵĿЩéڵӣҲ˵һһǰһϢĳʾһƴСĺɫơ
ЩνĵһͽʿŵľӢһۣȻͬʱ۾ά³˹ֵĽϵĴܻͳ˱õһ߸һߺȻȴַŭĿЩӡǵʵ̫ˣǵҲǿóĳּޣά³˹Ūͽʿţʴ׽Ĵ֯Ϊʲôôǿ
ЩһֻһȺ˰Ϊʲôôǿ
Щݿµ˴һά³˹ޱȲĵɴ۾ЩӵУһ˴Ե˵˵Ǹʵıݵۿ֮ࡣлкܴһˣǿȥǶˣ̻һĳͽʿŵľӢԱȻж˴ڣ
ǣʲôˣά³˹⣬ֵڹһʴӵӦе̫սУں󷽻Իȵά³˹ȨҪߵۣͲ֪νĵһͽʿţʲô
ǣǳͽʿŵĽƣһά³˹ޱŭĻش𣬶ά³˹⡣ά³˹һƣȻ첽·˹ȥά³˹Ȼ⾫ӿһۣȻҧһԲĸӵ


1514 ĸ׺ĸ壨2
ĸ龪ȵЩéµһۣæά³˹Щϵܹĸ֪ղЩֻ۾ɢϢȴԼҪǿ࣬ǿǶ޷Щӵʵ
Ǻά³˹ͬʡͽʿţǳͽϵ˼䣬׽罨Ĵֻ֯ά̻׽ͳζѡΪʲôǰЩݳҲǳͽʿĿֲһǵʵΪԼе־壿
;éһ·壬һƬԲĴ֡ïܵĴУڴ¡ϣڲݴУڵضиɫªӺͶѨ˭Ҳ˵ﵽжνĵһͽʿŵľӢޡ
ά³˹Ǹ߹һƬ֣֮ڡݿʬڸԵĵڡûκζûзκûкͺʬûʲô
ά³˹Լ˫ۣҪøոջȡ񼶵طЩӵʵ㽫Ӷˣ޷͸Щӵӵжǿ޷ֱЩ˵ǻŻˡ
˫۳ȷ̣´ˮά³˹շͽĳԡı죬ҲЩ˶࿴һۡ˹ЩһһȺĴڡǷˣǿ϶Ƿˣǵȴͨ黹Ҫǿ
һͽʿŵľӢԱά³˹ʾ֭ĻйڳͽʿŵϢûйĹⷽﲢûбκõϡ
һֱά³˹߽·ڲɽ·һ޴ѨУҪˣά³˹һֺ˴˹ļһЩͽʿŵĻ쵰ǣǵʲô
·Щӣά³˹˿ķǵ˹·ڣҪͽ֮ӣ½ڰǰʱڵƾ֮˹ά³˹ʱֶ
˹½ʷŨīزʵһĻӣǰ˵Ĵڡ½ͨеʵƷ׵Ļ֡񡯿ɲͬ˹񡯵壬һѪ
ʵϣ˹Ȼһ񡯣ʵȺܶ飡
Ƕά³˹ԣ˹Ҳһ񡯣һѪ֣һ߹İʴͱŮӻѪµĺѡӵдİʴѪԼȣ˹ʲôֵͻѪĺᣬȻǴֵ߸ϣ
ԣά³˹ֺ˹Уû˵Ϲ۲ܵĻ
·ڲ޴Ѩȷе˵һ޴ĵƻֺıڶ԰ɫħɣġ˴ά³˹ϸĹۿЩ񣬾ͻ֪Щ̫սһЩս۵ĳ档
ƾ֮˹һúɫ磬˶վδλáߴǧ׵Ĵһɫкý˹ڡ˹ڻվʮɫۣɫĶˣ
ǵģλڽ̻һͽʿŵľӢǹĹ·£ڳͽҪĵڣۼһȺɫ۵ĶˡǵŮθߴ׳ݿʸ㣻ŮӵҲѰŮӸö࣬ξͺʹƱһý
ά³˹Ը˹ʴʵʱЩͬʱά³˹Ǻɫɫ˸ӵķͫһšһݸ㣬ͷ붼ɫһ¶һ˿Ц⣬ȻҲ˵ֻǾ֣ά³˹赭дһȭ
ά³˹ͻȻһ񱩵֪һԺηԺδֻһأȻɫѪ类һٷеĴɽײһ£žһȥ
΢΢һά³˹ʴ˴ǽϡ֫ٺͬʱ飬ȫѿ⿴ȥ赭дһȭȻά³˹ɷ顣ǿƵöôһȭά³˹崦ڱıԵȴͲôһ˿άá
𾪵ǣһȭά³˹˲ص˺ȴûıԴҲ˵ƿȥޱȣʵȴ޹ؽҪά³˹ûбһȭ飬ôʵ϶ά³˹ɲʵϵ𺦡
ά³˹һתԴͷųӴһȦͼϣֻǼʱ䣬ͻָ˾һ˿㣬ά³˹΢е˯ɻ
Ǹղһȭ𺳣ȴά³˹ԹԵı졣
ͻȻ㽫궼顣ޱȵһȭ塣߶ǲһͶά³˹˲ص˺һжյ˾ףά³˹ʵûܵκʵϵ˺
ͺһıӯĹȥΣգʵϲûдκε˺˾ƣõ趼޷һȭľʺͰԵ
Ƿ׵ˣά³˹ʵʵվԭأԹԵı첻ҿһȭ״ˣˣٰԼڸ߸ϵλˡ
ά³˹еļϵﶼڷһڣά³˹ոռ̳񼶵ְ壬ʵ˷츲صı仯ûκεʵս飬ά³˹ӵеȴʵʵ񼶵ģ
ܹһȭһ򵽱״̬ȴ˶ܾ׼Ŀ˺ά³˹ıԴжǿά³˹ǿʮܹһȭô
ά³˹ɫ˲Ϣǧ򻯣սսĿվڽɫеĸ˹סˡ֪ʴôôһȺˣЩˣӵ鼶ʵĶˣǵǴðĹ̥
ڱһƬһӣ˹Ż۾ά³˹˵ͷܺΪʲôҪڣӦڴ׻ʳָսǸ۹ս
ά³˹Цݿ˹ǷһľֹУҲͳ֮ɫƾ֮˹Ҳֻ㣬ֿܵµĶ۹˵ǵľֻܹӢָӣܽǵڶǽ½أ
˹˸ۣһ䡮
ά³˹ЦĿŸ˹͵ԼûʵĴʻ㡣ȴԹĳһţں޲ý˹һΪ˹ǳͽ֮Ķӣͽ֮ǻŮǿĿɽ֮һά³˹ôӦ˹
أǱЩʬһĳͽʿһȻһȭ竳Եά³˹ԹĿͷѾʼҪα˹ˡ


1514 ĸ׺ĸ壨3
һĸŨܵĳһӣһֱ˽״òŮ˴Ⱥ˳Ƶߵ˹ߣĸ˹ļ򣺡ά³˹£ҽһ£謣˹ĸףղųֽѵˣҵĸҲǸ˹游
ά³˹㵵һɿƳһúͶŮһᣬǻųٸ謣ЦЦû˵˹ĸף
ά³˹޴ĻôڵЩ˶ȫЦ˹ŭĴţ޴ļһά³˹Ҫ޴ΪʴЦ̸ûĸףǴʯͷĳôҵĸǳͽ֮ҵĸף謣һļ
һ壿ά³˹֪ĿŸ˹ʴ壬ô
˹εĶһۣȻͬʱҡҡͷά³˹ֻ֪Ժֵ竹ӣѾʧȥġ謳һæ˹壬Ѿ޸ˣ壬Ͼ̫ԴҪһЩѪԼ˹塣
޳ĽüһȻһЦЦнݺᣬɭĺά³˹ӲһƬհס謻˵أһҵ˵ѪҲܴﵽͬĿꡣǵıѪ̫һЩսڼǲ˷Ѱ
ά³˹ͷƤһķըȻ˼˻ߵļԴѪǿЦôңңģҵѪҵѪҿİʴĹѪ
ߴӰϢĳά³˹һץסά³˹ļ򣬵Ҳáά³˹ⶼһȺʲôĹά³˹սٲʵսôҲһ߹
ʲôĹ̥ɵһץ£һ޷˿
΢Цſά³˹ҡҡͷˣͰ°ɣǲ˺෴ǻ㹻ı꣡ԣֶûʲôãΪʲô󷽵Ĺ׳ø˹һأ
ĸŸ˹ļЦ˵԰ʴĹͣ˹Ǳǿ̫ˣûи˹ͽʿںڰʱɱôˣôн̻ȹ̵ڽͳΣ
ά³˹еļϵ鱩ӿһݻƾӿϣץס˹â񽣣ͳЮά³˹󺺳˹ȥ
ЦЦһȻһϸ΢ȻڡеħԪ˲䱻øɸɾؼһƬڣȻһƬֲİɫǿͳһС˺գ𵴿ռֲǿ⡣
ϵλֻԼͬʱ񱩵ţǵճѪҺ궼ӿѪ˳ȥǵƤͼըѪĩӻĴǵܵ˼µ˺ǿȥͺ滵Ĳһѿ
ϵףϵ񽣣Ļ׹һȻѿ赭дһЩλû˿֮ľͱ˵ء
ǿûά³˹źǵ鱾Դܵ˼µشֱĳ˯״̬ûʮĳ˯ǲܴĲ˺лָˡ
ά³˹ֵĿŻѪڵϵ֪Ĵҽǡ
謵üͷһ֪ĽǻŮǸΪĵܵܣҲ㣡ӵ񼶵ʵһͿǸŮ˵ĵܵܣȡıԴø˹ָ۷״̬бѡô
ά³˹͵Ŀ謣ٳٶۣҲ֪˶鷳Դ׵Ůǲģκ鶼ֵþȡŮͳͽ֮֮Ĺϸ𣬰ʴ˭֪
Ϊ˹ĸףоԳά³˹κϡŹֵ顣
Ҫ˺ңά³˹ŵ˫ȷ׳Ŀסļ͹ڵˡ߶µĿ謣뿪ģΪһʴ񼶴ڵĽһʱ޷˵κʾԴǡ
赭дĴ˸ƣά³˹һ׳һƿά³˹ĺϣɾĽһ˹ȥº͵ĿŸ˹ĸ˹ҵĺӣڿ߷һ壬ع㱾ǿˡ
˹Ƿһ񣺡ĸףⲻ鷳ô
ɵЦЦ謲ΪȻüͷ鷳ʲô鷳ŮΪǵ鷳ҲЩ߸ϵν֪ʲôĿֲ
ͳЦ謶˵òǺͰʴ壬ȷе˵ֻǺĹϵûǵūЩ飬Ҳˣһϵ競ѣ
˲֪ãά³˹ӻ˯ѡ
ֵķ֣ѾǵùģİһƳɵʮּϡϢϵĴʮּӿ壬ڵ˿ܶά³˹ʱ˻Ŀ޺ûͷ֪ʮּһ֮
ν֮ʵū֮໹ͳʱЩͷЩ飬ڰбͳ£֮޲ȾѪÿһ֮ԩꡣ
ͳα֮ΪйߣѾе֮١ά³˹ζ벻ڽ̻ĺĲλڳͽܾݵڣȻһ֮ϡ
ֱ䡢ɱÿһѪⶼҪ̡Ĺȷ֮Ϣά³˹Ťţ˻ţ̯֫Ľʮּϣƾ̵þˣʼ޷εĹ
謴һ˹վά³˹ǰЦҡҡͷ˵ˣˣûõġ֮Щν飬Ӧ֪Ҫ˵㣬Ǳһǧһ򱶵飬Ҳ޷
ǾȻôаߣά³˹˵񲻻Źǵģ
ε̯˫֣ЦҡҡͷЩ֮ģɲǡ෴˽Щ֮ǳͽ֮Щ߽ʹá
ͷά³˹謺ܻ˵ˣ㻹֪ʲô˰ɣ
ά³˹ҡҡͷȷ֪ʲôˣҲһ㡣֮ˣСڱ˵ϣȥǵݣתС۾ά³˹ɿĴһĻȻһȻ䡣


1514 ĸ׺ĸ壨4
һĵãıڡ컨͵涼ôɡά³˹ȻѧǸ竣Ҳ֪ɱֲֿɫصǿЧҩʦʵңƳɡ
ӲһƬķڣǽϵĵƾȼŵģǽɫĻ档ά³˹۽һɫĻ棬Ļ̲ӴŮıԴףڰʴڲŮıԴҲǼϡı
ȭͷСһףսϺܾܿȻһ˱飬һսԴڣǽϵĵƾУͷСȼաЩɢӴһڳֻҪһĿ붼
ڽɫҫ£дһͨ͸ˮҡ
ά³˹۽Ǿҵĳ鴤˹һ竣ϳҵ·̫սʱ߽ᾧ֮Ϊʥסߡ
ʥֻҪ㹻ӦܹԷ˼ٶƸ˺˾ò˼ǣʥֻҪһСŵֻ֯ʣһѪ㹻ʱ䣬һ塣
û٣ôƾ費ʥ壬϶ԣһĻȥǿ۷״̬Ļȥ
̫սʱʥ׸˾޴鷳̫ǿ߱شֻʣСزƵ֫塣˲ʥ׵ƣЩǿò˶ֶصսϣصĴ
ǵ˺ڣͽƻ̫ĲʥףƵĵԽԽСȡԽԽٵĻƾ費ʥ׿µҽϲܻķ
̫սУɻ߱ƻĲʥףļɣǸ޷޸ߡά³˹ƵĲʥףһϳǰŵӴ͸ңһġûܵκ˺Ĳʥס
ҫŵɫԵĲʥڣճɫҺ֭Уһ߸ߴ׳ݸգ׳˶
ά³˹˿վһԵĸ˹ٿվǰ謣ȻɬЦƾ֮˹ںڰʱ䣬걻ͽ֮ȳȻתΪѡһɫ֮Ϊĸѡ
˹ͷά³˹һۣɫ΢΢һͻȻ˵ɫ
ά³˹Ĵ˹۾
ʥڵǾһۣ˹ͳЦûʱ򣬰ĸ׵Ľ飬ѡһɫ˶ΪҵĸסǶɫ˫ѾװұС
ά³˹͵ĿŸ˹ɫ˫ӵܹĳ̶ֳϿ˹켣ӵиɫ˫˹һ۾װԭϣ
Ҳ˵ʥеǾ壬ԭ˹
謿ά³˹ɻʱЦƵģĸά³˹һеǰ
·ʱܾԶȷе˵ӦǺܾúܾǰ̫սʱ謺ˣΪ˳ͽ֮˵謺ˣ˳˳ͽ֮
謺ĸά³˹Ĺ˳ͽ֮񣬺Σ˳ԼСʴڼǰʴеѪǵڶ԰㡣Ϊ࣬ͳͽ֮ġᾧûкķôʱ䡣
̫սںڰʱڣ˹ˣ
Ϊͽ֮謵Ķӣ˹żµǱǱûȫķӳΪڸ˹֮ǰѾкܶѪᵮЩѪᶼûи˹ֲǱвͽ֮Ǳ
£˹ǱûȫӳΪѹƸ˹ע⣬ΪѹƸ˹Ϊĺãͽ֮ø˹ںһö޶ǿְ塣öְڵѹ˸˹ǱȻںڰʱһȵĺ绽꣬ȴҲûﵽӦе۷߶ȡ
Ȼ½ʷ϶صģ˹ںһǿս֮ˡĸ˹謵ǿҪ±ͽ֮Ȼأ˯״̬Ļָеơ󵱸˹ָͬһֲø˹ѡɪΪԼת֮ĸ塣
ҺͿˣά³˹֪Ŀ謣ΪʲôҪô鷳
謿վߵĸ˹ͻȻЦЦǰģȻһȭά³˹Сϣά³˹˫³ĸηӶ˳
ҡҡͷº͵̾ϢΪʲôҪô鷳أѵӦøлʴǵķԼǵĸԼôǣܹСǣ
謺ܶ໰ûнά³˹Ļ֪ʴĳЩǿ˵֮ս֮µȵȣǶԸ˹̬Ⱥ⣬Ϊ˹ֳǱǶԸ˹ȡѹȺ̬ȡ
˹䣬ͽ֮۰˹鲻ܷ
Ǹ˹ˣתĸ˹õ˳ͽ֮ӺͰ˹ϳΪ˳ͽ˼Ĵˣܹͽָ֮ӽ̻Ѫص۹ľӽս
謿һǲģ˹ΪĶӣӦûȡߵĵλǿ˹ڼȻвĿֲǱôΪʲôǱ׵ıأ
һɲԸԶͽ֮ĹӺʹ֣ΪʲôԼѰҸõĻ᣿
ܵı˸˹壬ʥ׵޸ǿ˹ѾָҸ˹ת֮ӵеһԶɫͽ֮ϴʹ͸ɫҲ̫ĳЩװ˸˹ıϡ
һжѾ׼׵ֻҪһӣ謿ά³˹ֻҪһ㰢ʴ߼ıԴѪ˹̲صӴǱֻôһ㶫ˡ
Цά³˹ǵĿ겻㡣ǣ̳񼶵ְ壬Դõ˼ǿᴿά³˹ɱԭıѡǿ̫ˣԣΪװĶӣά³˹һ΢ɣ
ңܾܾôά³˹һšļʶ֪ӦδǰһС첻Ӧеصز飬ҪܵĻ֮ϡҪǣ謺Щˣôǿ
ܣ謸ɾĴά³˹һл롣
ȸ˹Ӧеܶ飬òһˡЦĿά³˹ΪʹòҰ׵ףʱͻ֪ĸǶôмֵ
Ҫʲôά³˹˻ߵļеһּȵĲ˵ǿ־塣
ʲôҡҡͷأǻ磿ȻǿЦ
ЦúܲãȻһƻӳָ׸ɾпά³˹Ĳӡ


1515 ˭˭1
ǶڣЦ߿ƷϢгûһյŤ׷ŵͳĺǶĹϯϡߴǽϣһ͹Ļӵ˳
ɫĹŤţһЩ塣ĶǾ޴Ļ裬ɫĴȼգճĻ׸ߡЩĹâƵĺںɫ̵Ѫ˵ϣϵ䶯Ҫ˵壬˴ĸоͺڹľУڵ£ʱΡ
治һĵط¿ӹͷԵվߣ̽ͷ̽ԵܴšǶδ½ʵĴڶ˽¿ӺſϵӵȣҲ
ֻӲ֪ʲôʱѾ͵ͨ˸£Ǹǲ֪ͳƷܲ͵ϡȫʽڸסǵΣƾ˭ϲ棬Ȼֻ˶Ĵӡ
˶Ľӣֻӳ񱻾ǶһƬʱӾͳһǶϵĵù˹ȥȻ̣ⱦûòܰŮ߶ûһͱֻ֪ϧҷڵء
ĴȥŮ԰ټƵѹεøɸɾ¡ôĹԪ˿֯ɣࡢܳٻȹЧ£Ҳǰ
ͷӿǿоǶﶼһңԺ̹ܶǾͺͷӬһڽǶĿ̨ϼȥǵĴѾص̤ελϣܿͿӰˣԲѵѾ֪ȥ
ӵҵȺٴ˳ƵײһһΪײбŰġҹڤħһ鱻ֻһͨҴҷڵءⰵҹڤħһǶħһصĸӹ壬׺ݶŰԶɱˡϲʳѪơ
ҹڤħһ飬Ҳ̻񹬵ǿ֮һʱйģ޴ѪͯͯŮðҹڤħǱһ١ƺ֪ЩҹڤħĳҲ飬ֱӽⰵҹڤħԴҳϡ
һ׻ĺɫף㶾ԼʮħֻӵսƷǻⰵҹڤħĿռָѳʯȻһڰҹڤħڣҲһȽҪĴҡ
ȺдƹǱǶϵģҲˣֵǮ¶ᱻǵøɸɾܻҵ˼㣬겨ҵɨɨȥ໥š໥ײµĽǴ˭Ҳ߷ʲô
ˮȺΪ̶̼ĹѾʮ˺֡
֮ڽЫİ£²ĿʼһּаΪЫЫżǿԶԣǽλߵ鰤Ķһ£Ҳľ춯áԽЫѹĴָСɿд𣬳׼ЩĽźһβ˦úͷ糵һ·ÿĽźݺݵһ¡
Щù黹ڴУ໥ѯţڲֻʵĴܵĻڳʹøطҪǶܶ˾ں޷£źͻȻһʹȻȻľǰһڣһᣬʲô֪ˡ
Сӳ̵֮²ĸڽЫһЫŪ޷飬ſһڽȥ̫սʱһֱħʹһöԴְ壬ʵõ˼ϵָһԴа֮Ѿһּµĳ̶ȡ
б̽飬кüλ۷弶飬嶼Ѹٵܽ⣬ΪԴ֮ߣʵԽԽǿ󡣶֮ʱ³θ߶ŨԴЫýЫҲõ˲ٵĺôϵĽɫҲԽԽ
ֻӻ֮ߣǼҲûп̶˹ֲ
ͷصţѾ֪˶ٵùа飬ɴҡһ䣬Ϊһͷ­Ķħһ顣Ķ״ëǻΪ䶯ŵֱۣϵߵ˹ȥ
ģҵĽţһݺݵĳһù̶˹ץһ
쵰ҵĽţһȭһù̶˹ץһ
˵ûвҵĽţôҲĽţǸһץһùĲӣꡯһ½ĲŤʮ߰˽أ̶˹ſ콫һȥȻ˸磬³Ѿʴ˺ɫĲƹƬ
˵ҸղųǵֵܣôӦиͬŶԣʮ߳ŭŭ̶˹ֱһץ˳ȥЩһ߶ʱճһƬյء
ֻڴƹֻ֮͵͵İˣΨп̶˹ö֮ĵĹˣһһ־ͲգҲǼʱ䣬Ѿ鱻̵Ѿע⵽˿ֲĿ̶˹һλѾ߿˹
Ķһġ
Űͷǧ۵Ķħſ̶˹ֻһոģѾһƳ˳ȥλֻԼľǡꡯһ죬ʱʧȥе֪һץԼελ񶪸˿̶˹ͷԵ̺ܻĽһȥ
һͨһ̶˹ĶƤȻˮǡڽǶϿյİݣѹ빾ܹһˣζã
գһ۾˹ȥݰһɲְ
ͷͷ̶˹´ݣһһǺнͷǵǺܳģԵǣ˷ȥֱӾܰǱԼԴǺܷġ
̫սʱ򣬸ҳԹһ岻ʳϾûнͷθ㣬ʲˣ̶˹Ŀ룺лᣬҳɣ
ߵһȺɷڻҵ˼дɱ¾ϴӵʱڰУͷŭİʽūšֳǧɫɢֲħİʽūָݣ˻ţݣҪǾһսôѵţһʤ


1515 ˭˭2
߿һֺҫķݾ޴ں֡׵ĴЦţȻѵôǵʵǿö࣡ûֵ£ǻḶһۣǾԿԽǳ
ƺǰЩԼؿ﷢飬߳ŭĴɢŮǸȻôͱ븶ۣʽūɢŮҪɱȻǣ
ȪӸ߿׹䣬ڰʽūһƬ峺ĳˮȻð˳һ۷۵ڳˮţʱ⻪ʢһ޵ӯǶһ˿ŵɢŮվУ˫ǰޱԹĿݡ
ݱ£ǻһ嵽׷ʲôôǻһһֱĹ׷һ壬ΪǳΪѪ˶ˣûйͣҲпͰɣ
̾Ϣһ£ɢŮĵ΢΢ţ˫ָգȻףûκɵĶһһͻɱ֣ḷ́
ݿڣɢŮѾߺҵĽգܾλգϲŭ޳ŰײУλصİδ˵ҲҪӲţ֮
ԽԽζͻȻŭĴˣ죡ɫҲı䲻˱ʵ˶ͽǶñ𣡡
ҲԸʽūɢŮ˵Ļᣬܹɵѹ̵򱻾Ƕ鷢ҵˣǵѣҲսֵܽǣǰĵ˰ɣǸۣ
ɫĻҫķݵĶ𣺡һս޵СսвƸԴУĶǶеĶ
Ѿɡ;ʧͬЩݳǰѾ֪˵Ƕ챦ǱǶ󣬾̰Ȳƽ˾󣬴˿һ£ڳɱ˹ȥ
ڵҳһšǱͻأľǶڣҡ𵴵ʱ̣һǵгɱˣǸ˲ٵ鷳
ϮĸλУܶ඼̸иָ߲ӹ٣ʧȥЩ˵ָӣӴ֯Ҳ֪ģô
ɱʱɲͬӦս˾һȺں֮ڣ黹ûŪµ״ͱƵչԼ磬һһȫ˽ȥ
ܿվѪˮӿƬʬӸ߿׹䡣
κһʬ׹䣬붼ܴݻһССÿһʬ˳أ̲һѪɻһɽǵǶǾٴǶڵĿռṹɣ
ǿ˽򱶣Щ׹ʬһ׹䣬ȻŴ̶ƿڽǶĵϣǿʬ綹һѿ챦ʯһѪʬڵϡĹţ໥ײѪʱ׵졣
֮ǵᡢ
չԼںͰʽūɢŮ໥ײ໥̽ͻȻЦһĺǶĵͻȻкɫĹâܿǧƴССħӵӿ
Щݿɲħſ죬ĴָϸĺɫХŴڳ˹ȥ󲿷޷֮ıЩɫϣǵȻһϣǵڲϵкһЩλֱ˫ȷڵأ޷֮ıһնɱ
Сֵ㿪˺ɫĲƣǵ屻ϵϢǵҲȻɵɲȡǵһ󷢺䣬Ҳͬһ󲿷֡
ֻЩλϽϵĴڣʩչǿнԼɻ顣ˣΪɫͻߣͬһֵǵɱıࡣ
ԭ̵ʵͲ˿ֱǶһأƾ͸ˡ
۾ᶫģӴ¶ԭ壬ӵİʴ壬ããСĪĶ壬ͬʱֳܷһ־ѹƵϷֻӶδ½޷ǰһ
εڽսУְԱǾͬʱսȴͳޱȹ̡׽ְԱǵǿƣܴһ͹Գ̷жôǿᣡ
Ӵڶ࣬ڸУǵȷʵǿһ֧ģ˵Ƕȫѹ񣬼ʵͱ̹ǿһأֱӵȫܡ
춼ǽɫѪ£׷һꡣʬ׹䣬ڼ쳣ĽǶˤ˷顣뿴÷׹ʬУа˳϶ι״޴ⲿĶħһ飬ʱξͺһСɽХ޷˺ǵĴڡ
սȣսٶȣĹ̵Ҫ˴ܵĻᶼûУΪǶ񼶵Ĵܹƿġ
Ҫ˵ЩС񣡵Ƕй򣬶ɵһϵڤʼǿ߲ϵ̽ȥϵļɡƶĹ򣬷ʼǿ߶޷뿪
ɳƣ쳣οķЦšܹϵɱܹô꣬ھ̫սԣһôĵ顣
õĵǣСĲ̽Ƕڵ״̬Ƕʶȷĳֹĳ˯״̬õһʱ䶼Ҳ취ƿصǶʶǵǶһ˿ĳɹ
Ȼһ˿ܹͬŹ֣ƺʶвĳĸǵֱƿصǶһ˿γɵʶڣӵָô⽫ֱӴݻ١
һʱ䣬ҿЩ·ļһͱ뿪Ĺţٸһʱ䣬Сһ״еŹ֣˭ֽţ


1515 ˭˭3
벻֪Ƕǰյ˵ȻŹ֣һжڿСһӹ˵Ƕڴ־ڷЦݣԼЦݿһԹս֮ǣǵɫöôʡ
ʮһһŹֵģէһȥƽƣһɱ˹е鶼˿սУֻµվڿ̨Ϸ㶣ЩոնɱԼĶ֣ճ飬̽עϡ
ɣЩ޴ĽŭһɫȻ˽ȥֻһǰȻ˸ѾһɫС
ɫգɫĴأɫɽԼɫľŽԪأķ綼ڷһ߿ĽεķеĶѿһ˿˿ϸСѺۡܵϸСĵƬиԼƤϸ΢ֵĸо硣
Ȼʮ׵Ľ顮ЦŴӵվǸǾ޴ϵ룬Ҳú໰һӴĽһݱ˵ֻɱȺǲ뿪ֵĽЦԣȥɣ
̧ͷǳֵĽ飬ͻȻЦһ͸ʱ䲨ƴüɢʱͻȻ̡еĽ鶼ĿɿڴĽӲԭأǵ塢ǵ궼̣Ҳ޷˿Ҳ޷˼
ץסһĨֱ磬ϸ΢ľһŽԪص类ǿתһƬһ̱߳ɫָ˾һʮҺ𣬶ֵʮ鲱һѪһնɱ
Ȼ̮һ˶ͷХų̰֮ĽЩɱĽһ̵øɸɾ̰֮ѸЩ壬ӴԴŰŵ֮߿ӴϸͳһΡ
ʱܱŵñը֮ı죬һ˿һԴй¶ڷ䶯鴤ɫڼٵŤ϶һһķĺۼϸСķƾӡϡ
³ô뾪Ŀڷǿ֮ߡ
һģ壬Ǹ׻Ⱥɽֹţ̰壬ڰ顣ֻҪͻƵǿȥһһ壬ģȺʱҼһܹһһƬƵĳ壬ǼһĽǿ󣡡
һһƬƣ뿴һ۱ŵӶ͹֮ߣҡҡͷָĵ˼¡һƬɵĹ籡һһʬƵùֺͽʬӹд˳
ֲֽͬ֡ĳĹлȡ˾ʬ塣뽫Щʬȫ֮أôĴܶʬѾתǿ顣
ȻʵûǰǿЩʬƷߣǿµʬ塣Щǿ쳣ʬ屻תΪսʿǶӵ񼶵ս뽫תɵʬͷ˳н񼶵սʮͷ֮ࡣ
ù֡ʬʿʮսʿУǿĺʿȻӵλ½ʵǰһһλǿǿߡǿģͨɢϢĺʿǰļУֳǰıѳĶתɵĶʡ
ʥǿĶޣѾбʴеƤࡣʣһߺɫüӵĶͨźɫ̤ɫɢеĿ񱩡ҡŰײеľ񲨶Լǰ˴ӹгͻ
ֽսӲӵܣһ˸ŴĿĳìǿĺʿӹ̲߳񱼡ĲӰڿһһ˲䳤ìѾһոԻεĻһŮࡣ
ʮǿݺݵλŮϣŮһĲҺѸٵ䶯ŤţգۼͱһǧסϺɫƤܲļ񣬷Ĵ䶯ĴֺҵĴŵ棬˳Ƶľ졣
ͷǧ׶ԵеģŵĽ⡣λͨɢܰ㣬ִǵıȻۿͻȻֵʿһԼѲɱλλʱͷһɣʶľҪʿл
Ĩ׹׵ìλ塣кµٲλ֮壬ǵıɢĿĽɫ棬գۼǵĿлΪС
Ц֣ЩսһŵָָȥɣɱǣĸӪɱǣǵǵոΪɱ¾
˶٣ҡҡͷŴЦǵǵոΪռĲϣΪΪڵǵĹͷ׸ңЩ΢ΪҵԶĴڣ
ļһǣǴڵΨһ壬ǵĹͷѧŵǵոĿǣĴУø鶼Ťͷ˹
뾪ֵǣˡǵոֺߵ飬̵飬ǶʧȴʣոųѰЩ˲ϼսҲҪܵԶ롣
ʼٻ֮Щʬתɵ飬ս
ƺƵʬܳɱ˹ȥǵɢеĳϢǰļУֳǰʹõıǵļкͱɢƺƵµϵɷһ𣬾γһּ졢аڵǶɢ˿ȥ
̵ڶɱһţÿһָʱ䣬԰ټƵ䡣µʬսսԽĻҡпᡣʬҰƿſͬʱԴֲ˫ɱ֣ٶȣȻһء
ֻӺͿ̶˹Ѿ֪ȥ򣬵ǶڲռӰ޴ĿռսǻˮĴʱ⼸ļһϷŹĻᡣ
ͷһ¿Ҳܵò֪ȥҺкͬ˽ǶںƲϷƿսľƣֻѻҰ뻹ǿ׽ס¿ӵΡһдȥһɽһ޴Ĺ첻ʱðÿζкü鱻Ǵһ¡
ͻȻ¿һҲǳ˲գ۵ĹһЩǿ飬ƺ¿ӵĻָҲкôǿ飬ʲôܹ黹Ҫǿ¿һЧɱʳʮͷҪǿöࡣ
ƾ¿һȥĴң뽫עݺͰʽū˵սϡ


1515 ˭˭4
ѾݺͰʽū飬֮ºͺ֮ȼλʴҲ˶԰ʽūΧСΪµΧӦʴɢŮΧп֧ţǰڵƷչȥǺʻᱻնɱ
ǶһƬѪȷ磬սʱи߽䡣ǵսǵͽֲʱ԰Ƶͽ캰صĹڵأʹĻʵ
ڶδ½սϣʱԿĳ
ڷǷ𷴿ͽʱʱģдƬƬͽͻȻֶ±޺Źڵأ൱һ˻ʹȥԽϵˣܵԽǿҡ
Щͽŷʱǵֱӱ⵱
һλ㹻λӰ䣬ͻʮӢսսʿزǶĵ˾ͻᷢ߿ƵĻХû˿ľ𵶽ǰ޺صĶնɱ
ͨսʿܹͬμεͻϮеͽǾϸѡľǵʵǿɱ˵ٶȻҲͨսʿࡣֻҪһͽǿ޺Źڵأǻϰʱͻᱻȫնɱ
ʮսϣϯδ½սУ˲һƬСС˻ûͱһûˡû۹Ǿͺ׳һڵϣʹ飬Ȼ޷ıɱ
żҲ֣Ǿڽս֧ӣŷͻȻͬʱ䡣֧ʮսʿͻͬʱޣͬʱڵس鴤ԲսϣĹڵ飬ǵȾڲпУȴ͸ݵĻζ
ڴսеݱ֮ʱֵ֮ģ͵͵Ϸе֧̻ȻˡȺʪӿ˼װ壬ޱ˷ܵĿԽԽĶδ½ߡ
̫սʱʪսûл
̫սݲݵĻ˸ԵأȦռ˵֮˳˯СЩʪǣҲûлһķ顣
죬̵ǽ˵ǶԡѪɱʱ򣬚ʪ̤϶صĻᡣει۷ʣǴƬͻ
ޱСͣΥ棡ʵǿʪǳţµ¶˵κ鶼ɣΪޱСĽǱһɵ飡˭ֻҪпܴɱµ¶ˣǾͱ
ʪ¶˹Цݣϲ͡
Ϊսһĸӹ壬ʪǴýǲԸ˷ԽȥķѿˮǸϲõͽȥ˵ˣֻԼĵͽǶԣνĵº͵һȥѪҺĶ٣
ֻһѪôûʲôԡ
һ̲Ѫôռ˺ܴĵ
һɱ˵ˣôʵģУ˵Ļǵ
֮߯ķżõģһʪЦʴȵ߯ķȫ߯ķţᱣ߯ķȻ˵ѾһЦǺʣʱõģ֣ô֪ݵǸֵĽǶ
ʪǷɻ󲻽˺ܶ⣬ϰʹǣ޷߯ķĳЩͨΪʲô֪ǶĴأΪʲôǰԤ֪ݻʹ̵ֵһأ
Ⱑ
ֻŴӾ뺣ԽԽʪǷ׷ױ졣ЩԽʹĸ⣬Ժ۰ɡս˵˶ƣھ޽뺣кüصʱ򣬾һԾ˺
õ˵ʱĶ̫ӵ⣬ǚʪǿ
ĺŽʮ̵ְԱһʿɱ˹Ѿ֪ңԶıͽѾʥءδ½еְԱĵս׼
𣬱սĴ̳ͻһĨɫĽɱǧʿеְԱͻȻһȫԭء
˺ܳһʱ䣬ЩսʿְԱĲͻȻһѪߣѪ𣬶ǵͷ­˰աһʪλһӳɾĻɱǰе顣
߸һڣȫѪأԲʮڵһȫеЩľҲȻ̮һ̲صɱѾʮڵһ
̵ϳǰʵǿĚʪЦɱ;ˣǶһȺˣ̫սսϾѾ䣬ԣǸҪǺԼͽ֣Ƕ޴Լ
ʪǻЦ󷽵ľս׷׿Ƶǿ߷׷´װ壬ٶСû˷κһ仰ښʪڶĴ£֧ʵ˵Ľ̻ٶ̵ܲɱ˹ȥ
ﲻ̵ܲͨ˯ռڡһЩڳ˯飬Լʽūǲڿռ϶еı⣬ޱЩҪ񡪡ܵɱ̹飬ȻǵԴϴһա
ʪ̫սѾȫ䣬Բ֪˭ӱͱһޱԣµ¶ʼͷһ̣ҪһпܵӷЩ飬븶ۡ
ɽۣ֮Ҫĺ򣬰ȾѪĳĴһڳߺ˵ĵǿ飬ɫѪȾõ涼ɫ
ϸǱնɱ飬Ǳɱ󣬾ͻữΪһƲʹ⡢һһƮɢߵŨ˼㣬ʵʣнǧ鱻ɱ
У˿ڱͼϡ٣ôһͨɱʶһγصĴ
Įһۣظɱ¾ϴ٣мֵĶ
ĺһһǰʱһɫĴšĹţȴűǿдг˳ȴƴţҪݻȥҡͷ˫ְھ޴ŻһƣȰɫŻͻȻĻ⣬һƵŭűñǿдˡ
׼߽ŵİͻȻһ̧ͷϷһۣȻͳ
ʪһ壿ҲҪûô
ôæ飬Ҳȥմְɣ
ϴ٣мֵĶ⵱ȻҲħǵأ


1516 ʶ1
½Ĳλɵʪ֩
żмƬ쳣ˮ̶һЩСľЩϸϣĹ֩ȭͷСĸɫ֩֩ϣżмֻ֩뷢֨֨ڼžܴԶԶ
һϸͨɵľ綾Ĵӳˮιûע⵽ֻͷСĻ߹Ѹ֩ѾĶסЩ綾֩۾˸Ŵײеĺ⣬Ĵƨִֵ֩˿Ϯ˹ȥ
һֻ֩ķˤˮ̶ھ綾Һ֭ˮȾɫɫ߱Щ׹Ķ֩һæ壬ϰ𣬺ɫӷɿ¶ţɫͬ˸ŷײеĹâ
꣬СɰȥԶһ㣬ҪһʪճȻһʰ쵵ĽƤ£ϸͣվԭ嶼ŤţһζߵòŮϢĴһԵ˳
ߵߵߣĸδԴɲӦĵطԶһ㣬ԽԶԽãȻͲô̫ƽˣһСɰ
ƵĽŲˮ̶ﵴһȦȦŮͻȻһɿת壬ŽŲķ˼ĶҺŮ̾һץִߣԶԶĽˮ̶ߵĲݴУȻ󲻿Ļعͷȥ
˵ܶˣҪþ춯صġǴĸǵĿ꣬ǵ鷳ô
һߴӰӻɫ˳һңΰˣ͹һֻţ״ļУÿһõضɽҡһʹ󽣵ļһŮıԹһڵס۾ˮȻһĨɫĹ⡣
죬ŮˣȻĻҲͷס˾޽Ľؼ׵Ŀΰһһֵ˵ѾܹĹƢĹƢ棬ô񡢶ĵԲˡ
Ůɫ࣬ͫͻȻһĮɫӯŤХһҪ󺺷ʱһӰһһɫɫҰ׵ĽϢĵǰ
ôֻ䵭һ
Ůؼ״ͬʱ죬໥һۣͬʱŴ߳⼸ˣһɫȹĻݽĿ˷ľٸɫ£˫ľӣԼ̻¶ϰݸ䣬һһеꡣ
һͻϢ쵽˼㣬ǵһһһһУһǲĸоվϥǵǳˮУͬʱ֩ĴһɽӿŨڶϣԶԶĿԿɽ·һƬһƬªĺéݡ
̣ǸߵŮͻȻ͡Ц˹ɶл˿ǰĳڣǾȻ൱Ĥݣˣ˹ɶл˿ıô˲أ
ؼ׵ĴƵĿˣܳءɳƣϲл˿Ǹظǣңô׽Ժܶʲô𣿡
ɫĽνʼ򣺡ֻҪԹô㵢ǵļƻôܷʱ򣬾ͲҪǲ㡣
ؼ״󺺳ĬһȻ죬Եģ޴ҵĳ鴤һ¡
һȻǼɽǰǵٶȲǺܿ죬Ǹڻƻ֮ǰл˿Ļɽ¡ɽ޽л˿ĺһˣ͹ĺʦŴȺ׳սʿסǡ
ʲôˣΰ֩л˿Ůġ
ʦĻû˵꣬Ϊ˶һ˲ʧȥǸɫ̣ϱľӰγ嵶ֻһӾͽ˵ͷ­էһȥֻǵһٸͷ­͸߸߷𣬵ʵϣ֮һָ˲ͬʱٵ
̫죬Щ˸λӵġ죬ÿӦûзѾص˾ӱĵС
޵Ĺȹٸ֣ܵЦţˮӯһջŤɤͺһ׸ͻȻ𣺡ÿοӵɱˣҵĶҪڻˣװģĲһҺĸô
ӷŰۣ˫ֱǰٸĻᡣƤµŮǡ͡ЦֻĴЦţûԸϴͱԵɣ޹ѸȻ㶼ºţ㻹һѸˣ
ٸޱԹ̾һĿһ۱˫ľӣȻŮһۣǣӵζȼʵϲǿ׳Ŷ
ŮȼٴαɫһСͷ˳ıȻͷǰͻȻ棬ú졣͡ЦţһŤţƵſʮָȷôôҲúõһ£
Ů˵Ŀ໥ײۿžҪĿĻ⣬ʱӵĻͻȻһͳӵɫ΢΢һ䣬ͳһƴСˮһۣȻŮм䣬쳣ĺǳ
ǹִͬεһĴ󣡵Ҫһǣڶ½½ЩνѾսˣЩͺӣǻ˵ǶӦ׵Ƕζʲô
ű̵ǣǱһһ˳ЩνôĬƻǶݵĺƽԼױ⡣
Щνշֳʤ֮ǰӦʲôⲻҪٶ˵ʲô˰ɣ
һŮ໥һۣȼһðɣðɣ˵еɣ˵ûҾãҪЩһôʵǵɿԡ
ɣ˰֣ɫѿȼ˹ȥ˵ļƻ
ȼ죬ٸ޹ѸҲٿɱĺѾ˵ϣǵѪڵɢһ˾վѪУɫĿǰĻɽԭܰźɫĻɽ˿Ѿ΢΢ĲҲǼ仰ĹͻȻһ죬ɽһĻ


1516 ʶ2
ͷСҽɢһŶƾһͷ޴֩ӻɽзɳŷŭĺǳл˿޴֩뱾һǿ˸Ѿ¿ӳԲѵòŮֳһıӣл˿ŴĿĻ⣬ָȼһ˾ǳ
˭ΰл˿ϣɱҵͽȺġģ
л˿ɫͻȻޱȵĹ죬;㵵ſ¶Űݡɴ۾ǰȼһˣ岻ܿƵĶ滺ţؼ׵ľ޺Ƶҡ壬һл˿˹ȥ
٣л˿þòкܶûˣؼ״ĹţһǵҵһμʱŸոմӵһֻɰĻþ밡㾧Ө͸壬Ľԣ
һǵãҵˣˣǿһˣһֱᶨΪҵģȻģҵģȻǲͬһʲôϵأǶܻΪΣġϵ̬ѵ壡
ǶܻΪˣΪ֮ϣǲͬһϣѾˡԣӦҵģôһֱ˼㣬ڻϸ壬˵
ˣл˿ڸӣ㲻ΪһᰮһͷѿĴɣȻĳĴ룬޷ı塢ݣûκһŮ˻ϲһͷ룬Ҫ˵Ϊİˣ
л˿ŭĴд£Լؼ״󺺵һһʮ˵˳ݺݵĻӶųıӣážž죬ŭ쳣Ĵţģ̫ˣҾȻְࡢªϲˣ֪ΨһĸоʲôҺ޲ðԼƤ
ݺݵĵؼ״󺺣л˿߳ŭţôĵĻҾҵ嶼ˣĿϣĺ޲ðԼƤªģȻҶ˵ĻǺͿôǴôջӣ
ؼ״󺺷ŭĹζû뵽ܴл˿õ˶ӵĻӦŭĻӶȭͷл˿ôͲܹҶñˣһ飬øҾñӣֻҪܵõͺã
ȼ޹ѸһۣͬʱҡҡͷȻ໥֮е㿴ߣǶؼ״ֱִģŮȫĳƷԴķʽǻ΢ʵġŮ˿ûһĵʴȵΪؼ״󺺵仰ѾʼκݺݵĿһˡ
̫ˣл˿Ťţ쳣ŭĿ˽ӣɣǻСΪʲô֣ȼСѸƤСͷΪʲôţ֣Ϊʲôǻţ
üͷл˿ĿǰһˣûǴĻӦѾǵˣһս֮ǶѾˡ
ɣ̯˫֣ĿһСǻƺл˿
̾һɣųԾл˿޵ЦǶˣǺ˵ǣǻţһúܲ
л˿ɫԽԽѿĿɣһˣص˵ôҲôһսлΪʲôôģǣôܳ
һĬ֮󣬱л˿֮ΪСͷϰ̧ͷƵĿˣѾǱǧꡣ·ϳһЩ⣬ӦڼǰѾִ
ľһһֵ˵Ϊ·꣬ԣǵҲ˱仯Ϊƻ仯죬ڵǡ˹ɶˣǶǣΪǵĻ飡
һԵؼ״ĿˣΪǵĻɣл˿ҿԵղŵĻҶûҿԵʲô֪㻹ôۡôӨ͸Сɰ
Ұĸףл˿ŭΪؼ״඼鴤һŵĶıףл˿ͲǺܺõƢͻȻҲúɣˆ£ֱӻӶ𳤳ıӾͳؼ״󺺳ȥ
л˿һ޳Ӵ֩ɵڶڵˮ˹̵ˮŻл˿ıϡԭͨͨʮ׳һӣȻˮŻΪһʮĳųƵĺХ
ڱϵˮ໥Ħײ׵ľ죬һЩɲı仯ˮг֣һ˲л˿ıͻȻȼʮĻһԾ̼ؼ״󺺵ʮޡ
˷һҵ𵴣޴ĳһཬһȦȦĳ˷ɨɽ¾۾ӵĺǷֵļǹл˿ǰϵţܿһȦȦ⸲ǵĴϿգεĻסǵӺˡ
ںɽڲл˿ʮ޳˺ڼ״󺺵ϣֱúڼ״ˡȵл˿˱ӣؼ״Ѿ˺ʮϳһѺۣǧ׵Ѻۣؼ״󺺾Ѻ۵ĩˡ
ͨˮڡ磬ؼ״صĴһȻЦ
л˿ôĴң᲻ûôаһǰ
л˿ɫҰף͵Ŀؼ״󺺣ָ۳޵ֱһʱ˵ļУǰЩѡǵʵл˿ҪǿһЩǾԲǿ̶ֳȡΪ˲ٵԼĳѨл˿ûжȫؼ״󺺱ֵ̫ˡ
ͺһ紵壬ûκ˵ס
ɣȼһͻȻЦǵЦؼ״󺺵Ĵһл˿һķңֻãƺһЩ֪鷢ˣģƱĳЩµı仯
л˿ǲ˺㣡ȼ͡Цš
޹Ѹĵл˿˸ֻۣкڼȤ˺㣡˺ѵһϵôװģĶһ㰮ⶼûô
ǰػڵϷл˿仰ֱתʹ˫ľϡľɫԽѿڲǴһƤ˲ɫ˼Ψ־̹Ѹ̫ˡ
л˿ҵԾôؼ״Ƶķһ͵л˿ǰ˫ֱǰȻͷ˵ˣһˣһˣӦñԼϲŮˣȻñȥӵȨ
ұֱۣһ쳣ļƣؼ״󺺿л˿ӵԴݻһеֿл˿ǷӦ죬ҵģӽ쿪ʼҵŮˣκθںˣҶҪԴ


1516 ʶ3
ңԶĶڶδ½ϿյĵǶڣĽһɱλһȥ¿ͻȻ˸սʳѡθڴ󿪵¿ͻȻ𣬳ڱܵ˹ȥ
û˸Һ¿Ӵү¿ɭţţ⻰Ӧô˵ţ˭˵⻰ֵ㣬Ů·˭Ҷ·ҾͶ㣡
ûӦ⻰ţоܹŹ֣Ҫҵʲô¿ӵɫԽԽڣͦһ¿˺ü硣һĺɫĹ˸ĺëҲϢһ
ţԵô飬ҵ˺˲٣ҡţеģô£飿ǣȻǣļ䣿ţ˭ģ޹صļ䣬йأй޹أҪҵĴظ֣
¿ӵҡҡڰڵĻ˼£ſ죬һȺɢһȥ泩Ĵ˸ãϵÿһë׶ðڵһĨɫĹ¿ͻȻܹŹֵһЦлֱۣĪȡĪʲô
һֱֻǱһͨļȮһȦƤͷȥ¿ӣĹǽͻȻꡯһ죬߾Ͱθһ磬ƤµļҲĹһ¿ӵıǿ˳һ籡
ɫĻϢȼţ͸Ļģҹſ꼻һϢģǰԶ;ǧ̵ںɫĻСһ»ΪһƬҽǵԴɫĻһ˿˿ɫĹ˿Ѹٵı¿һȥ
ôĳԶķӣҪһһԵѪ¿ӵĿ䣬Ƶĵţſ̻ˣҰ˵ǵԴȥ˵
ͺһͷ׳ţжĲֱӿ⣬ˡ
ǰţžϺۣԺһСƬһСƬĳԣǹ壡
ҡһԴ¿ӵǰһӣ׹ɵĳ˲䴩͸½ĿڡЩһƬɫбճɻҽǵԴҲɫϷ¿ӵ
׵ıԴܾ
ףڼٵȺҷɵˣᣡ
ɽģھʣҹǸƽصĲбѾͷѵλߵ˵ĳ˷Ӽ᣿
ʹţţĩ֮ţĩ֮ͼʲô⣿
¿ӵһɫĹⲻԽԽļ䲻ϴð˳¿ӵڡꡯڶһƤµļҲͿ¿ӵγñһͷѪ޻ҪߴԭǱüⱩͻһͷˡ
صĴһ¿ſһ£帽ͻȻŨĽԪأޱȡӴĽԪطϾ죬գۼƴСޱɽȻ͡Щɽĺܼ䣬¿ӷԲڵ׷üİһû˿֮ıɱøɸɾ
žһ£һαɱǣǵϸСĽ顣ǵԴ׷׷𣬾ֱ¿ӵ
ںϵԴԽԽ࣬¿﷭ĹŹּԽԽ࣬ʹõĸָϡŹֵʽҲԽԽ࣬ɱԽԽǿͺһֱͨϹķӡ֮űˣǹϡءΣաɲϹУһѡ
֮УһɫСϴ̳ոһߣԡѪɱûע⵽¿Ϸ䡣
ֻѻĿ¿Ϲı仯ֻѻֻ໥һۣȻ͵ĻУͽ¿йصлȫΡֻѻϺɫëһ֮ڽмҵľ
Ǻ»ǻ£µļһˣ
ܱڸȥأ޺㹻ˣ
ȻǿûֻӣҪù˰ɣ
Ļϣ鱣ǰɣļһ¿ǶôɰСһΪֻӴ¿ӱɫ񣡡
ǿζŤɫؿζļһƽصĹѵͲɰô
ֻѻ߶߶ֹţ¿Ϣɱ¾籩ڼһĿռ䲨ƴ¿ڲɢ֮һоĸ֪׸ʱͿռ𽥷ɫħԪҲʧȥ˻¿ӵ־ΪռΨһΨһס
һһ𽥱٣Щ۷弶λǵҲ޷֮ѸٻΪһĨɳǵԴٵע¿ӵ塣¿߶߶ֹţϵֹԼĸλ޸˰ٷ֮١
Ȼ䣬һħһ飬ǿ̤λн׵ŤĿռ䲨ƾ˽һۿ¿ӣһԲ¿ӵͷһ¿ֻ̧ħһۣʮ˶ͷ­ͺȻըҲѸٱһ̡
ܾûôˣ¿ֿ¶ѩĴܿЦţл˿ƺ鷳Ǽȥȥл˿ȻȻ
ֻԥ֮һָĹ¿ӾͻҡϸβͣȻȥл˿Զôʲôʱ򲻿أл˿ֻһôظɰл˿
ҵһΣ¿±ǸһСݹƤͷСë¿ҡ壬͵ߣȻһӽһӱҪ˳ȥԴײһĸ첲¿ӺܲõЦ
룬л˿Ǳƺ鷳ˣûоĻǱ鷳ǺѴĴ鷳¿е㲻˼Ŀ룬֨֨صĺߺţ㿴ҪҰѵȺô
ͫһл˿֩л˿½Ĥݵ֮һʲô鷳ʴûȥ¶ʥͬûȥ鷳ͷѪѵǾһЩ飿
ڵľǵĿ겻Ӧ÷ں½
Ůٻ鱻ƻˣŮҪжӦ롢԰ʴԾرС۶ŮôҲȥ½˷ˣ
Ĭһ¿ӵԴȥɣǰ㣡
¿еɬҡһβͣȻҡҡͷǲҪýЫҾͳˡǼһ·죬л˿棬ܲ˼ִҰɣ
ǳ鴤һȻεĵ˵ͷһһԳԭΣ˳㳯ĲӲƹĻŮһ˺ƬǧеҺ춼ǣжʱصһ˿ҪŻ³Ĵ̱ζ
¿ӵ˻ΣֱŽЫ뿪˵Ƕ


1516 ʶ4
뺧Ȼ¿ʧķ붼֪¿뿪ġʶѯʵѵѾƿ˵Ƕǵ¿Ų˳ȥô
ûлش⣬ãĹ볹ƿصǶţҲߣҪСĹͷ¿ӣô뿪ģҽȥѯɣ
ķ˵ЦЦҲֱʮͷɷʬŲԶһȺڷɱ˹ȥһϵԩ޳ǾȻϵҵǵոƲǶݣʽūǶ
˫һӣʱ䷨Ļһ֧֧ĹìǵصĹìһܼһɱ˳ʮλ飬лвλҲڹìĴ¡
Եǵո壬ŴһȺսϳûսΣյأ̵֮飬벻ֵҵնɱΪļ룬һ֮ĻսԽԽңԽԽΣգҲԽԽɲˡ
ңԶĺ½Ĳλؼ״ץл˿ظ̰Ŀл˿͹µĻ壬ţ죬ҵģӽ쿪ʼעҵģ
ɣһЦţǺܵл˿ʧı顣Ƕˣܶνڷֿôܹ֮λߵĽǶȸϻ飬ǶôĿ鰡
Ǿãǵѡûһǵľ
ССıѡССܹȨƵĻΪʲôأ
л˿ŭļţɴԳ˱壬˴ƬƬľ綾֩ؼ״˹ȥл˿ſֻʹͨļܶԸؼ״󺺡
Ȼǿǿǿɱﵡһ򱻵˵סôл˿ܵĻᶼûˡ򱻵˱ݻ٣ôл˿ǲҲҪˡл˿ܴİסͷŭֻͨӭС
ؼ״󺺲мЦţۿл˿Ϊ壬㿪һצؼ״̷ס˱ŵؽһǰ˹ȥ׵ؽһȷ磬ݺݵЩճʪ֩ϡ
ԭ֩͡һпɫĽŴ̱ǵζл˿˹ȥл˿һУüһ̹һļ׿ǶɵĶƴһĨɫӫһĨǰ
һ죬л˿Һһſ˴ƬɫѪҺϽɫĶƱһгƬ˺ۣܵشĶƷϸ΢ıΪһ̹ݻл˿ڡ
Ŷл˿ڵôСؼ״˷ܵôҵĶ֣ôܷҵıأҪ˷ˣҴ㣬Һʹ
ɣͷĵǳˣڼףϽŮʰɾл˿С˹ɶǶ֪ͷĸ֩벻öԸл˿ǻþ룬ʲô˹ɶͷڶĿ£Ӧ֪ҿɲΪ
ؼ״ӦȻڵϲѪл˿˹ȥ
ˣҪһսöָؼ״󺺿л˿˷ܵûڶ£л˿㿴ҶǶãöָڵĻ󼸺һģһһ˺ܴŴӡʳǡķҵ
Сȡһöɫ͹Ľָؼ״󺺡¸¡ЦŽָл˿˻ΣôĽȥȻΪӴ˳ΪҵŮˣñǿȥ
л˿Ǳ̧ͷĵؼ״һҺ
ճɫҺؼ״󺺵ϣֻǷһ죬Ȼ˳⻬ļ˵ϡؼ״һεĴЦл˿Ȼͦţûõģҵļ׿ǶװȻֻǰƷҲƻġ
㲻˺ң˾ǳΪҵŮˣһú۰ģؼ״һ̤л˿ԴϣǿԴס˵档ȵԹԵҾͲŰ㣬ȻĻһᰴһӺӦеķÿ춾٣ŮҪÿ춼ʰʰ֪أ
л˿ţؼ״ȣȴÿ޷󺺵壬ֻſڵϣǴ󺺵ĴЦţöָԼԴ˹
ڳָҪл˿ԴҪǿշʱһҰɫ֩˿ХŴԶ쳣ؼ״󺺵ಿλؼ״󺺾һٵһŲһһֱ۴ϸ֩˿û࣬ǺݺݵĴϡ
ֻһ죬ؼ״󺺵ؼ׳һȭͷСİӣ󺺱ˣɤŹֵ˼Ȼ׵ķ϶кںɫѪϵȻһѪˡ
ģ˭͵Ϯڼףؼ״Ǳʮײվ塣Լؼϵ֩˿ޱȷŭĺǳֻ͵Ϯôֻ֪ôǸӢۺúĻ͸վ
ҿɲӢۺúֻһŮˣһŻƴӼԶ߼Ӵ˹ɶԳ壬ſ˻ϡ˹ɶıϣվһͷͨ׵˫ͷǣұվһ޴廨쵴ߣһһɫĿɣˡ
ؼ״󺺾ס˳Ķ쵴ĺȵࡣ˭ˣԼһҪһţƤôûأ
쵴Ƶͦ壬̳һ˹ɶϵʱ򻹲ԵжӴ󣬵ϰ󣬲ŷһȳǧ׵Ȼ
ӣ쵴ûؼ״󺺣ǵĮɫӣĶסƤµòŮȼþòˣȤһܺôɴһ㣬һ㣬ҪŤ̬ˣһսǵˣ
ȼɫڣŽŭأңѪͳκη棬ҲҶҶԽ棬
쵴һĵ˵ͷ쾡£ôˣ
˫ͷǶסǸŰӵ꣬ϳëѸڣܿҲһӢꡣǹŰӵҲޱȾĿ˫ͷǣȻЦЦûһӵ˱ǰǿܸܵǰǿ࣬
˫ͷĵ˵ͷôһɱģܹƷӵѪҵң
һ˽ŵ໥ŭӣ¿ӴСֵľһ
װл˿ҵıҵףҵĸΣҵ⣡
ҵ̫ҵǣǺϵĵһƬ
ĸӴ㣿¿Ӵү


1517 Ⱥħ裨1
紵֩綾֩룬СС֩벻֪˳Ķѻһټ֩󼸺һ䶯ŵĻ̺һȥǷ䶯֩룬ʰ쵡ɫССι״֩ۼһجΡ
˹ɶڰգ޴˫ͷ˺;޴İ쵴л˿Ѫҡž޴Դͬ֩ڿСȥѪҺ·֩ţ˶ʱһл˿ѪҺǵ;Ѹٵͱ
ܿģл˿·Ѿۼ˴ȺȺͺСţӲľ綾֩롣ЩªĶɴ˱ɫĸۣһյɣŶҺƨɺʱճʪ֩˿
¿վл˿ǰĸһɫ˶ĶͲ¿ӵôһ˿˿ĶϵĴӶɢȴ¿û˿Ӱ졣ŲѪл˿ο
Ŷ̫ʹˣȺĻ쵰ôô㣿л˿ôƯôظôô㣡¿ڵͳһȭͷСɵҩƿӣһƿɢܰζİɫҩ֭л˿
徲ҩУƷߵģ徲ڵ֣ȡϡҩݵľɵҩǿ֮߳Ϊҩ򵥵֣ȴ͹ҩ档
屻гƬֻҪһϢûɢȥ֮ûϨֻҪһƿҩǾ徲ȫʢ۷ʱڣֲҩĲҲޣֻʼǿߣÿÿܵõƿ
¿һűӺĳϵ˵ĹŹԭ򣬽徲һǧڴвҩȫթ˳ĸл˿һƿҩл˿ƣ˵ʵͨҩҲָܻ
һˮһ¹סл˿ɢܰζһģ㡣л˿һվѾָΡһ˸л˿ޱȵĵɴ۾
ƣǽ챻ؼ״󺺺ڼ״˵ƣ̫ս̫ս֮ǰЩ˶ڼٻָ֩Ĳ֩ͬʱ췢Хл˿ϵϢԽԽǿ󣬽зۺɫĶðԿһͷͨ徧䡢Ө͸İɫ֩֡
ôл˿ĴЦӯŤһѽһص¿ӱǵĽԴԼظϣװС¿ӣ̫ˣҷµʲôҩҵƣȻȬˣҵȫָˣ̫ˣ
ɣɫͬʱüѿǸܵл˿ϢڼǿԭѹƵл˿˿ϢѾͻƵ۷񼶵ס˵ԭл˿ϢһС磬Ϣֱһųȵ̫
¿ӵɴ۾ǿѪͻȻʮԶԴл˿ԼʵظϣġĴԼǵ¿ӻӲúһʬ壬һķ䣬ԴȴһķȣԽҪˣ
̫ˣָо̫ˣ˼飡Ǵظ¿ϵĺëһɴ۾Ĵװл˿˭˺㣬ҶŹģ
˸ŷĺ⣬¿ڴҰƾƷˣƱɣ̩̹˵еľ޺͹ͬʱС¿ͷһɫһŹĴںвϵĿأ¿ӻȼźɫĻ棬ǿл˿ӵһɣ˱˹ȥ
¿ڿУÿһһȼյĺɫ㼣˹ɶ˿۽һĳ鴤¿ӵÿһȼգϵĺɫ漫Ŀֲʱ仹ǿռ䣬ΪϺɫȼϣٱɫա
ֺɫӵлʱյĿֲҲ˵¿ӿĻʱգǻһеıԴ֮֮˹ɶҲǿĴڣǴûܵ¿ֲֿϢռĻ֮һսᣬôһͷ¿ϳ֣
л˿С¿ӣƺһǳ˲Ĵأ˹ɶɵл˿ߣһë׵л˿ԴҾãɴԺˣ̶ֳȣѪʲôģҪ¿ܹΪΣɴ޸
л˿ҲĿ¶Ŀ¿ӣôµôֲĻ档ĻһеУִݻһСȼһеĺɫ档ͷƽ￴ȥСɰеƣ뷨еŹ֣˵еֵԻ¿ӣֻ£ȴԵ˵ĸ߹ʥ
ʵ͹ˣл˿Ť˳֫һĿ˹ɶĽ顣
¿ӽƵɣǰĶȺŮһһֵǳţ˭ҵĸαл˿ôһ˵ĴظĴڣǾȻô
Ⱥӣĵӣ¿ӴүǸҴһŮˣѵվ¿Ӵүǰĵûô¿𣬱ıĻӶǰ㣬ϵķžžƿ¿ӴүѵѵǣӦһĹ
ؼ״󺺺ڼҧáԡ죬һԲǰ¿ӻҴл˿ôҵŮˣע飡ԸңôҾҪѵôţ¿ӣ
¿صһԼǰ㣬һźɫĻһ֧ƣȻݺݵźڼױȻһ˶ָʺĸףӣ
žһ죬¿ǰԲһշ飬¿ӵһ֧ǰ̤˳ȥ¿ӳͬʱڼǰһըһֻɫƵ¿ӳСϡ˶һ죬ڼСļкȻ顣
¶ɺɫ壬ûƤһάɺɫ塣ɫѪܺ;ɺɫϣ¿ӵһӻ˺ڼ׵ףȻûڡһɫ¿ӵ˺ڼ׵ȻȻ
ȻУڼ׾޴ǧףһı飬¶˳Ҳ֪ڼλûģ³ΣҲӦеһûһƤ׷ȥͺһ֧Ƥһѿ
˵ڼ׵ļоƤһֱӺһ𡣴һԣڼʵϽȫĻûΪ壬ֻǽǿб仯Σ屾ϣһֻӣһֻǿͺؼеļ׳ѡ


1517 Ⱥħ裨2
׷ĺڼӴһɫĺɫѪܺ;粻ϵըѣÿһѪܺ;ըһȵĺɫڼ׵и˺ɫĻ棬帽¶ֱܿ帽նŤ
ģͷ¿ӣڼЪ˹ļţڱ⣬ֲĸһƸеԼȥûΣֲ˶þͻ
ɣŭͳһƿɫҩҪڼסҩû֣ڼ׸ڵͻȻݣڼĺɫͺɫܽһգ뾶ڵһķʵڶ׻Ϊޡ
һռͺûдڹһôΡܵӿ˹黯Ϊеһɿµ޷ݵǱٵӿֱӺɣˡ
һ˼֮Ĺɣ˵꣬ҪǿĨȥйںڼ״ڹһм䡣ɣŵûķ׷׼ϵķħεĻסǵꡣһ˹죬˿ݣǵķԲһЩһ˸Ѫ
˵صģг˺ڼ֮ʵȼŮѪ׹УͷųŨŨܵĶ֩붾˴룬Ȼѵվ˼󣬺ײŷա
ҡһԴ˲ϵѪȼеԥеŹֵĿѪɣˣʲôˣ׷ʲôˣͷ¿ӣʲô
ȹ޹Ѹŭļͷ¿ӣɱ˺ڼףȻڼǸ쵰͸ˣɱ˺ڼףңǵ꣬ȵȣڼףңôʶڼ׵ģôôˣڼףôΪǵĴģ
ɣ⼸˵ɫѿ˼㣬ȼǾĿ޹Ѹڼף˭ǺڼףǵУкڼôĶѸں˵˵ʲôҴǵкڼˣûдڹ˭Ǻڼף
֩ϿһţЩ֩뻹ڲϵļУһ˰ζû
˹ɶл˿ǣɵþĿ¿ӡĹֱĨɱ˺ڼףһĳֿµķ֮Ҫڼ״ڹһкۼҺ˹ɶл˿һ¿ӵԼˣûܵŹֵĹǿȼ޹Ѹǵ֪¿ƺƿĳּµ
ҡһԴɣȼļУǣҶԺڼ׵ļ䣬Ҳģˡܼסʶģǳ֮⣬ʣµһжĨˡǱĨǺڼ׵ȷûдڹ
һɣη¿ӾϹһ񣺡ǳԲðΰĴڣֱӶʱ֮ڼ״ڹˣ޷ȷеԴ״̬ȷǣڼˣûڹǹļ䣬һ
ɣηĿ¿ӣû˳
¿ӵһǴ˺ڼףֱ͸£Ӹ˺ڼס¿ݡ¿ӵһӳԽʱͿռ׷ʱ꣬ںڼ׵֮ǰͽһͻԵ׻
˵Ϊ¿ӵһڼ׵ȷǴûдڹɣǹںڼ׵ļ䣬ΪһּʣǵֻǶһļ䣡
ȷе˵ʱķתʱȻɷչĻɣӦóڼ׵һУǷתɵġǻйɣĳЩ䣬Υķǲܵ˺
ȼʵļ䱻˵ȷУӦ˵걻Ťתĳȷģʽꡢļ䱾ӦˡΪɥʧ˶Ժڼ׵ȫ䣬ȼѪܶ࣬Ʒᡣ
˶Ժڼ׼ɣļ࣬ܵ˺ءǿάΣҪԭˣԴ걾Դܵ˼µ˺ɣ֣ʱ㹻ıԴĻֻвˡ
ⲻ¿ӵĹıԴάĿֲɣķɡסĳڡؼ䣬һССķ
˿µĹ¿ӵһӣֱɣ֮һ˲ڣΪĵˣ¿ӵһ۸ˣɣΪǻûﵽֶӯĵزҪǽзɡйɣ
ɣÿ־ľǡл˿˹ɶǣŶԺڼ׵һм䣬ȴûܵκεķӰ졣Ҳ˵¿ӲԸл˿ܵ˺ֿµģ淨ķ֮ûл˿ϣ
ֲǿɣֻ֪ĳЩǿܹӵСʼǿߣ뾭һٸʱϵʼǿߣſռ֮һͷȥе㻬¿ϣȻռ
ǵðǳǸ󷢴ȱҪⱰ΢ССðʧ
ɣ¿ģĿ¿˲˼һɣŵûҪɵˣﻹҼ¿ӽϾȻǶԸл˿˹ɶԸ½飬ȫΪ
ǵ¿ӺճǰɣɵöԱָʹǵλƿڴл˿˿ֲһͷ¿ӣǻ֣
ððʧ¿ϵĺɫ潥˼Դ˦¿ƽе㲻ŵл˿ǰֳһֳ˵ķȡ
¿ʶ˵УҪ˵ȡءջˣȻҪĬˡ¿ھģĬ˼У˼ĳЩıȥ˵ǸģĬʱһҵȻ¿ôʱ򣬾̫ˡ
˵ĬͷʱĶ䲻糵һתĬҲûһֵƨɺ˦˦ȥСβͣҪ˵¿ڡ˼ʱ촽¶ŰײҲҵĴ
͵͵̧ͷ¿ɣѩĴͺһͷѡģɣ޹Ѹ˵ͬʱ鴤һС΢Ĳҿڣĵȴ¿ӵĲþ
ſ˹ɶϵͷ쵴ӣͻȻˣ𾴵¿ӴˣԵĻȼ͸ҰɣһΪҵūΪҷܺΪҿԽЩеĻǿһǮ𶧾ʮء
𣬺ͻƽֵѾﵽһǧʮ


1517 Ⱥħ裨3
¿ӵ̱һƬɫȲӺݺݵһȼԴķ촽Цôˣūӡɣ
˷֮¿ӻŤͷȼ˸ۣװȼС㣬ҵİţûɣţȻҲΪظеСֵʮ𣬸Ҫ˵ĲƸ˭ɵϲأԣλˣ
쵴һΣһͷ׿⣬׳쳣Ĺͷ󺺡ЦţߵȼߣȻݺݵһסȼĲӣ䵽ҵˣװȼ㻹ſԼ꣬ҳΪô
أȼԹĿŰ쵴أûڶ£Ѫͳļһôֻһ¼Ҷأǡ
¿һȼԴϣॡ죬ȼŰۣû¿һӴ˹ȥһž޴ȼߡһ˹ȥ¿ĶȼȵҪôΪūҪôΪҵʳ
һԵл˿ѾЦŤϸֻЦȼŶһСǶôĽô󰡣죬ҪΪصūأ
˹ɶҲЦǺܺûгЦȼرʾ˹أأҪ˰ôˣȼҪΪˣԺҪúö
ػӶһ´׳ĸ첲ֺЦһϣҺͺڼ׵ͬ⣡Ůֶ첻Ϸߣһÿ٣ŻԹԵĸӣ
˵˵ţѾ಻סͷĵ⣬Ц
ȼ˵Σ˵ҵѪ̫ͼֻһͨıҶΪһۼףųΪ˵ĳǵΪºӺǺӵѪͱúôһߵѪ
ȼɫף£ҵĶš¿ӳ˿־壬¿˲ɱڼףɣǼкͺڼйصϢȫĨĽֶΣȼ־塢˼㡣ĲΥ¿ӵ˼ҪĽأνܵˣ
鲻ۿȼû¿ӽѵ֮ҧһԣصʱɱ¿ӿһۣԸΪҵūôʮϣҾͰˣ
ҧáԡ죬زпЦ룬ߵСѪһ
ȼֵĵɴ۾ΪһԱȼȻ֪صĻûƭĶؿãžļһͷһķſԼꡣ
˷ܵХһŶҺѸһö͹졢ҰϢķġ˫סһöͷСķģصĽĽȼȼʱһĲҺ˫ֱԴֱˤ˴Уʹķ
Ůÿ춼Ҫѵһ£ؿʹòϷȼ޵ЦţʹһɣȻٷſ٣ҵæˣ𾴵¿ӴˣСǹʲô˵İɣ
˻ȥ˹ɶ˫ͷ˼͵¿ӵǰȻĿײеĿǸ΢΢ţ࿴һ۵̻¶ꡣ
𾴵¿Ӵˣң˫ǰͼϣȫĻȡļһͼЦһĴǸļ򣺡ӰȲҪƷζ
˫ǵӰһ̧ͷޱĿ¿ӣҿеĲƸȡһιƽĻᣡҪɵļһ¼ĻѪ֣ΪᣬҲϧκδۣ
¿ӷ˸ۣȻҡҡͷһӺݺݵ˰ϡ
ܱǸ¿Ӵүɲ̰Ƶˣ㲻ҵԼˣ˫ͷǣҵԼˣԣ㲻йƽĻᣡͼҪӹˡ
¿һӴ׶㰼ȥѪ˻ţ˫ȻΪצݺݵͼȥǵŰͼĸף¼Ѫͱ΢ĳп֪ȻͬĸֵܣǰĸýȢͼĸףֻһ΢Ů
һԵ˹ɶǡôһ˿ſһŶҺ
˿ڰϣѸٵĽýʵʵճ͵֩˿Ĳס˰ƾ֩˿ֻԽԽصĶҺϣʴǿĶҺ˲䶾Ϲ˰۾򷢳ʹ಻ļǱĴӿˤȥ
췢һХͼΪ˫ͷǣһԾ˵˰ϡݺͼצӷ˺Լֵܵ壬ܿڳ˸һȥŻХͼɢǿһҵ䶯һԶ˶ɫһ´˳
Ѫͼ컶ХȻ˳¿һ񣺡ϽеĲƸ׸𾴵¿Ӵˡ˳Ҫ˵ҵ΢ǴӽҵˡΪѣҿκ飡
¿ۣ´ŰͼȻǵİͼļ򡣰ͼ¿ӶԣûʲôãǶԿɲͬһ񼶵ǿ֣ڻһЩˣǶŽ۷ʵκеƣʵ϶õһǿ
ǿ֣ԣжٶӶġ
ɣ޹ѸԼɫ̵ľͬʱһǵһţޱĿѪزİΪôѣȻ֪˫һܹͨͬ࣬ȡǿ͸Ѫ
߶ԣôô󡣵Ƕڱ߶ԣǵȴǼ䱯ҵġ౻ɣеԴ걾ԴѪ֮ɣҪ꽫ñڱڣҹ˫е׵գĥ
ص˫ڱ֮Ϊ̰֮򱻰ͼ࣬δҹͼĥԶܵõѡ
ҵЦЦɣ߶µĿ¿ӣôҪôǣ
¿ӼڳǸ˼ļƣãſл˿˰ӣװл˿㲻༸ǲūɣҵһ΢СС⣬ϣܹİȫҲʱߣҲ˼ְȫ
л˿Ц绨Ŀ¿ӣɨһɫҰ׵ɣˣĵ˵ͷôҾͲˡɣ޹ѸƤǶأܹΪǵˣķǳģ


1517 Ⱥħ裨4
ԹĲҺɣ˵趼л˿СǹԹԵĹл˿Ľ£߶µĲҺ˵һ仰ǵУ͹֩ӡɢ˿Ľǵ꣬̽ÿһ˿¶
ңԶĴرԵһССɱ죬ǧĵ˵ϡﵽǺı飬ıĲضǡЩǿ׳ĺսʿľǱɫ˿ڣǱⶳ˿һѪû
ֻӶԼķȣư׸ߵĵطǰ֩󣬺ܲͷţ⡢桢ǳӵĹط½飬Ǿ
ֲֵͷһħƤϵĵͼĵ˵ͷ֩󣬺½Ҫ鵱У֩л˿ͲĻȷãǶ֩붾˵ˡ
һ˵ֲһ̧ţݺݵһŽһֻƴСıɫ֩ڵϡﵽźıƬֵı˪ϵħıѩأĶ涼ֻһϲı˪֩øĻԾ
Щ֩ʵǿҲͨ¼ħ޵ˮ׼Ƕֲֺֽöԣë׵Ķ棬ʵ˼㡣
ǵɱͽǶ
һĲҺһõéڴһСƤɱĺ˱һȭéں˳ȭں˵ڱ˲ըѪ
ʮé˳ϻһ߽СĻѪĺŮʬ塣ƶһŮʬԶԶȻĴ˴˫֣ƵĽĦ
Ϊ̫ѶԸˡʮε̾һҵϼһ棬ŰɱΨһŮȻһָĶЩĴǣŷ񣬶
ֲüͷе㲻̵Ŀ˿ǺŮƲʬ塣
̵Цӯʮߵߣ˫ıסĸ첲˵ÿɲôЩЩ飬һǸġֻô죿
ǵֵԴʮüͷϼһǷԲǧĺٻл˿ôֱֻл˿ϳˣ
Ȼ˻֣ʮһҲνֱӹϳǰٻħסսһҪôΪǲҪô
һԵַ年ʮЦ˹ʮһЦ˵˵֩л˿Ϊεʱ򣬻һŮӡǲҲɱˡ
ʮЦĺַ幽һֻ˲Ŷ
ʮЦʱ򣬲һСϣڤüͷ˹ڤߣʮªƤȹϴŸɫͷϴŸɫ޹ͷĺʦ
Щ̬ӵĺʦǣĸɫԵ֪ںüͬĲ䡣ɢɭħǺеļеϢǣƽЩĿ鶯Ǿĺǣǽȴ˸һĨٶۡǵĽ⣬ǵƤҲһ㵭Ľԡ
˵Ѫ֮˵ѾתһȺɵʬ⡣
վڤݺݵĸһʦһţߵǰ̧֮ͷǸӵķ򣺡ôˣǱߺˣҸܵԩĿ޺˰ǵĿٵ˰ɣ
ڤɫҡҡͷòҪЩһ˵ǸĴǷԲǧǿļ˾ҲֱֻܹӺл˿١Ҫܻ׽л˿ǽٻѡսϷϼһɹİղ󰡣
üͷ˿ңһȻȻԾ
ءһ죬ڿ˺һɫۿɼһ˲ֱӳ嵽ǴϷֲ׵ǰͲĿһӰԼ˹ֲʶİγͷһȥ
ֲһԲڵĽԪغͷԪͬʱĽۼ˹ϵԪ۳ͷСĽɫĸĽϣһĨǿ⣬һ׳ľͽɫնȥ
һһ̧һѽסֲֺĽ⡣ꡯһһĨȻֱֲֵĽ⣬ȻֱһſֲֵָĲץ˹ȥ
ڵл˿˺һӶûóʲôʮȻһ̧ͷԼ谮СŮĽ⣬ȻȥץֲֵĲӡ
ʮߵͳһȻȻһΣգۼ͵ǰʮߵҵ䶯ţıһصĹףֱϼðƬɫĺһȦȦɫˮⲻؼͻȻ˺ɫĴѩ
ʮߵļޱҰĳײϡʮߵĶҲ죬е㻺ĶͺһɽͻȻһ£Ȼȴ̲
˶˿µĹعͬʱѿͨ˵ĹͬĹͺִĸֽ۶ϣֱһ
ζû뵽ں½Ȼôɲһһʮ߿Ƽ򵥵ļ綥ȴ̫սʱһż似һƼ򵥣ȴ̲ʮ߻ÿһǡʮǿʵһһͨҲˡ
ıܲסĳعըѣѾͬʱѿ˿ڡſճѪһԼһſļڱһʯӷѹĴ
ǰһƬڣʲôʲôֻʹഫҺһʶľٻԼ塣һطǷԲľ޴зٻķһΣԼеĳתƵԼıϡ
ΪԼķ޷ԿʮߣıһԽɾ޴ĳɵĳΪı˾޴ıǿᣬǴĽ
һ죬ı巢һµĲҺ
޴Ľзļ׿ͻȻһꡯڶĽ׿ǴѣССĽƬһ꣬ľʹ׹档
ʮ߲ûʹȫһʹ飬ȫļ׿Ƕеڲ֯¶ǰӵļṹҵ䶯ţȵġɺɫҺϵĴӴк¡
һʮһĭЩʵֵһᣡ۸ҼҹԹŮ
ԶڤĿɿڴĿ׳۵һĻȵʮ߿˵ˣż
ᣬᣬʮ棬ᰡ


1518 ײϣ1
ᣡʮϵĿڤ
ı岻ϷĲҺʮɢεѹǿнѹ˲׷ԲϱŵһǱɴ౻ɿµѹƬ
ֻϡϽɵĽݵҲû˷ѣǱʮһ飬ڵĽɷ֣ġ۵ļ׿ǡԭЩ׿ǣҲ䶯˻ڡ
ǵģᣡڤ𾪵Ŀűһ˵۽Ǿҵĳ鴤ţǿһ˿õЦݡ߼ʮǰʮ߾Ϲһ񣺡û뵽ʵǰ£Ҿַ平ˣһֱûϵ
ַߵʮߣ˼Ŀ˿ڤֿڵ϶õȻ󼥳Ц˵ǰһӣλ׵ܻϣڤֳ˺ôĶλڤֵ̺͵˰ɣ
ڤַһۣȻЦŵ˵ͷλڱŭԨʶĺѡ̫ս֮ǰΪսǿ飬ôԸҡ
ʮһ˻ȭͷȵ㣿ʲôΪףɵȻΪ֮ƼˣʮСҰĲһһҪΪˡǳôڣô
Ĭһڤε̯˫֣ʮߣ쳣̹ϵЦôҪеҰģҪе׷ʮӵǿʮΪЩ޶۵ึôôǾͲӦûȡӦеȨƺ͵λô
ʮЦЦȻߵڤߣһصڤļϣС˵еٺ٣ƼҵȻҰĲĻ˵Ǻ̹ϣһ㣬ϲֻܶռеĺôô
ɿգ۾ڤܲõЦԣҲһֱϵ平ô
ַ平ĿһۿڤĹЩӣҶڻԣЩӲź׼˳ȻҲǡֻҾͺ£պô㣬ҴͷѪûŪʲôô
ַ幵Ĺڳ˶Ļʮ߶ʱɴ۾ڤǡôЦε̯˫֣̾Ϣһʮ֤ҿ˻ԼֵܣҪҺͷ幻Ǻ׽ıֵ
ʮ߰Ȼ˵ͷһڤļ򣬴ЦҲô룬޿˭ҲܿԼ˰٣⼸λзǿö࣡
ڤ󻹸һȺˣʮߴĿ󺺣ǵƤɢĽһֱվڤû˵޲Ŀ׺ݵĶʮ´ǻʱὫĿɨ壬ʮһ˵ĳ̫һ㣬ǵ˵Ѿ˳ΪҸˡ
ڱŭԨĽУʵСһǱŭԨһˣǱڶڶĽƳרŸ뱩ŭԨڤ򽻵ѡ
ʵڶΪСҲ񼶵ʵҽ쳣ǿᣬͬλ£ڶĽǣǵǿǧٱʤǿߡȻʮһȫļ׿ǣʮƺûжȫɰЩȫŻˡ
ɵڤʮߴ򽻵ֻһԾĹʮѾʵǵͷϣһΪΰĴ󺺲òǰһڤһϵڡ
ԳҲ˽Ŀˣû뵽̫ս֮൱УôǿĴڣҺܺ棬ҵļУǿ̫սУȫˡ
ʮŹͷƤٺ١Ц˼׺ݵ۾ﺮһ˸˹ĵ˵ͷǼǵû̫սУЩǿߣȷˡⲢǼ̳˵ĴУǸ̫ս֮󣬻ָӦе
սȭͷʮҡŴ׳ǰĶŲ˽˵ô޴Ľʱţͷûô󣬵Ҳ̣Ǽ裬ڻңˣ
˽һͬͬʱһĨ׹⣬ĶʮߣǿһųȵϢʮ߿ȺĴߵĽһһ̵ֵ˵Ȥһ屣һЩƵ伮УƺһڶĵطȻҲ֪ڶʲô⣬Ƕɣ
Ϻ³һ׿ǵĺߺһķıվȻЦʮ߾Ϲһ񣺡ļŹ㲩ǵȷԵڶ̫սʱǵڶಢսսѣԣļйǵļأǺġ
ʮߺɵĿһۣ˰֣ĺһˣЩӺζҲϡǡǻĴھżĴҲȫɱͼС
Ķ˶ţһϣʮڤСӣȺ½ʲô㻹ôƤߣЩҲ˵зһͶҲŮɱ֣˼ԺΪ
ڤһľᣬɬĿڵϺߺߵһۣε̾һû뵽ʮߣλڲʮʢ׻ڣҲǾصĺĴԱڤԼԼ֪һЩϢ׻ĳԼ׻һжʮߵƲԳΪ׻ƽĳЩϰ
ʮߵݵλµʵԼ̵ĸԶԣ˭ãȻǵֲֵͷϣԼôûбʮһȭá
̧ͷ˿Զһ޼ʵֻ֩ô롪ʮ֮ûһȭƻ¶õ̫ǿ˯֩л˿Ǻ¾½ЩĻͷ˰ɣ
ǷǳǸһᣡڤͰ͵ĿʮߣȻ󲻶ϵԼԳƲ˽Ĵ󺺴ɫһн˸ԼĽʽѸٵĽһȻı塮ৡһʧӰ١
ķʵʵǰ˼ʮ߾Ϲһ
ղŵðֻһʱļҪܻ׽ӵĴ˾֩л˿ŵ˿еѪζԲôͻ顣ɴͳһöռָ˫ŵݸʮߡ


1518 ײϣ2
ЩС⣬ɾ⣬⳥λɰС㣬ϣԭҵð
ԼϵöռָҲɵó鴤˼£ʹˡöռָƷܲһöĿռָڲĿռһƬԲǧС½ءʹǣ½ڳ֮½ֲֲܹܹ
ĽָνܹԹȥĳٵݵڶдеĴª䣬ܹС췽ֻǿߺĳ֮Ϊ쾫ա
쾫Ѿǿߣ䣬ɲܰͽϵġöָһ޼֮Ψһóֵıʮ߿ֲýöָͳȥ
ʮһǿ˽ָſ죬ҧ˽ָһڣȻͷöָڲĿռ伫󣬶ҳϢĿռָСĺռָʮҲֻʮʵҲûֿռָļ
ʮڻеĵλûʸõôһöָġ
ʮ߸ǣöָһöռָ滹Ƕһ׻ϵħʮֲͬĴɱͷųӵĹħ̫ߡΧԵսۼħĩСʮֻɱλ񼶵Ĵڡ
ǳСʮ̰ĿʹŮֻһöôСзӦ취ҴһԶ
ûֱ鴤ĶʮߣһѾֳҵǸ⣬֪࣡аǵѪ֮УҴû뵽ǾȻ˵̰УΨһأ
Щ׷ǰһ粢վһţǵüĶһ˿˿ĵתʮ˶ҪѰƣôǻԥٻԼı壬ʮ߷һʤǻ᲻ϧ¶ŭԨʵ˯ڱŭԨеģǵĶͷ˾ٻ
ʮߵʵԶǵ󣬵ǵĶͷ˾ǿǵڶǿս֮һǧٵǿȻڹȥ˲صĴۣ̫սҲܵ˼µ˺Ƕţʮ߲Ķ֡
ܵȺɱɭɭĺʮ߲ɵЦϵĽֲָ֣Ȼ˫ֵͷ˵ôôˣȻ۸һСѾͷʵе㲻Ӧãе㲻棬ǼȻǶôгǾ˰ɣ
һһۣʮۿڤôڤʲô֪ļƻ뵽һȥˣϾڻҳⲻǵֺϷô
ʮ˵ǲͬʱһϢ˺һȺԱŭԨĽԣǲ˵һ졣һ׻ָð˾Ųʮһ֣һʧһöĿռָʵҪˡ
ڤĿһκεĵ˵ͷһԭ˵һ顣һʮԣڤǼƻƺ½ú½ȫԱͶսΪȥսǻƻӶ½֮ռ½˵ڶЩ̫սҴĽָ
ԭĸģ׼ֱϺ½Ҫ֮һ֮֩ĸ˹ɶշ˹ɶΪáڤСĽ࣬ǣȴ֩л˿֣ıȥ˹ɶ
ڤʮ뵽һΨл˿ĳѨŸɫպΪħΪ˱գǶ뵽úļ˾ٻл˿л˿ĳѨ⽫ܻ׽
û뵽һԲֳôĶ
ʮ˼Ŀڤ˵ǵӦúŶԡЩ⣬ϸһ£ôòŶԣ
ַ年ŲõЦݴڤ˸档˶һۣһԲļ粢ߵһԣʼŵּۻۣεж˭Ϊ˭Ϊó֮Ӧ˭ռ棬˭΢Ե
˽ƽϣΪһ˿滮־òɿǺȻڤ·磬Ͼʮ߾ڳԶˣվһصĳ룬ݲ˺ӡ
ʮߵֲֺøַͳŮܿͷöռָķǷ֮һͨ˽֮Ҳ֪ģöռָʹֵϣʼϵ֮öռָĺĴԼӡ
ʮ߻ͷһۣʱֻϻοֲֶֺŮûʲôζֲ֣ȻûóŹֵܳ衣Ȼöָ͸ֲֵ񣬵սֵָϣȫĺ¡
֩ĺĴ¿һ̧ͷһƬɵĹ⾵
ʮڵĴ⣬ʮֻ͹Ķ֩˸ŰɫĹ⣬ԶԶĿʮǡ˷ǸɫĶ֩룬ԾʮǿߣҲûܷЩ֩״
Щ֩һУƬɵĹ⾵У¿һšϾ֩л˿ĵ̣һһľÿһֻ֩붼ĶĿûܹΪע⡣
ɣǵͻȻл˿עл˿Ѿʮ˻Ӧ
ǳµǿߣ˹ɶηĿŹĻбվڴ״ʮߣϳɳصҵҰУһͷվ̫ĵľޣǳ£¡һָȫʢ״̬ҲĶ֡
ҡһ·˶˹ɶΪһׯ긾ˣüͷҡҡͷҽȥҵĳѨݱһ£ҪԸµ࣬Ҫг˯ͬС
ͼƵʼߵԼıͷе㲻˵ǣȺһҲûʲôá˹ɶǵƿɶᣬûЩһۣѹեЩͽ֮ǳ˯Щڣûлȡ֮ǵûлָû㹻Ը
¿ҡԴĶ糵һתţĿ˹ɶǣǸϼһʮߣһҪϼһôôϴĸ첲һ


1518 ײϣ3
˹ɶεĿ¿ӣ˵һֱۣװ¿Ӵˣһֱֲۣεǿ߶ԣһֱ۲ѡмʱĲ䲹䣬ܹһЩԴע⣬λ˵Ϣܵ𺦵ģ
¿Ӿ㵵Ŀ˹ɶĵɴ۾ô˼ǣ
˹ɶҪʮߵȻ˹ɶһŭĶ˶ţʱԲڵĵһضɽҡˮȫ˸߿աŭļ˴ҵĳѨңƻҲµķӡҪҵΪġڶװ
ܻ˹ɶҲ˲Ϻ¿˵һɫǿ⣬Ȼ˺ϳȥ
¿Ӻл˿һ໥˿л˿һ§ס¿Цôװ¿ӣӦô죿ȥл˿ԸǸǸµˣ
ӣһӣ¿ĻеʮһۣȻҡҡβͣͷ֩˼ǣϴʮߵֱۣûĶֱۣţô
һĨɫĹ¿˷ܵĴȻȥͷ֩룬Һܺ棬һͷ֩ҲʲôװôʻĽǲΪװģ̫˼ˣ
ʻ顯ʣл˿һԵءͼǿշǼùūͣǵȫҵĲһ¡ʻ飬ǿȨ֯ʱУʲôѪȷ簡
ɱǿ߶Ľ죬˥ܵĽգʣħ䣬¿赭д˵л˿Щѹͳεûһķ䡣
Ц治ЦͼĴ˸սܲĿ¿ӣҺܺ棬ô֪ôµ֡ʻ飬еʼϣҲ֡
л˿Ҳ۾Ͱ͵Ŀ¿ӣΪͻȻ˵ʣһ˵¿¶գһ۾Ȼѧ˵ӣ̯ӣֵĿңʺѽô˺ܶණҵԴˣҺһһùҵˣŶȺӣ
л˿¿ӻһ˹ɶĳѨȥҲ׷ʩչ˺档ųͷĿ¿ֹţǣǲǵãôǿġ¿Ӵˣղ˵ġȺӡ˵˭
¿һĨɫĹ⣬ͻȻֿЦȺӰһǸӣ۷ǸӣﲻЩ˵֣ô֪ģһʻϯϣ۷ɣʻֱͳ˧ﲻʻϯʦ
죬¿ӡǡЦǶһȺӣ
л˿һëȻĿ¿ӣл˿ʶɿֽ֣¿ӶһƬϡ¿˵ĻʵǵսľֻԴһķΣʹӸ߿ˤȥ
ʻϯϣݵͬ½ĳ۹Ļʵۣˣһͬĳ۹߾ͳ˧һǵͬ½ĴߣһĻеĺԻڵˣȻ¿ﶼӣ
Ĭ˺þãл˿ŽӲЦҺãʻ飬ǣѾˣ
һĬ֮¿ƤЦĴյл˿ߣԴƴл˿̹¶Ĵĥһĥл˿Ĵȣ¿һߵЦţ⻰˵ˣֻҪûгʻ־һֱת
һ죬¿ɫĹâ˸ٶԽԽ죬ҲеŹ֣еɭɲϢĻУ೹׻ȫݻ٣ֻҪԪĴڣʻ־ͽת
ſһẓ́¿ӵ۾ָһֿڣȻЦٵ壬ǲΪһСС۾ͻȻزۡһԵѾ£µĴڽߣմݻһУȻؽһС
л˿ֻ䣬¿һֽеϢɢȵ޷˼޷ֻܱ¿ĸ¿ǰСʱ¿ǰǸһ˼ûУǵ嶼ȫ¿ӳ׿ƣ
Ϊ˵䣬Ѿɢĳӡ˿ڻؾۡڷµı仯½³˯飬Щ໿ĳǣѾӡͬۡ
¿Ϣӿʱ½飬Ǿ¿жԶǷܵ¿ɢϢǵӡؾۡ
˾㤵ǣĳӡʩӵӡӵĸӡӵĹϡӵزɲ⣬ͬҲӵиǿԼͳ
ǣǣǣǡ⻰Ӧô˵أϾǶòеǰӵеȣ飡
ȻΪңʱʧȥԼҫϵĻʹ׹䳾飬һСӡڳмϵĹᣬߵҫվۣ֮׷Ѱ׷㲻һգۿռ仹ʱ䣬棬ս
¿ߴߴţл˿Ѿ˵ǾηĿ¿ӣͺеͽԼŷ顣¿ǷǳηĿ⣬ֿܲõЦţŴԣְĴȥˡ
¿Ϊ̫飬ѽߵõ˼󲹳䣬ص𽥻ָͬʱߴԨһЩĴͬʱ˵ͳһЩ˯֪ڿʼѣ˯ľˣǵÿһͷÿһëڻĿʼգʼĻָ
һЩԨ޾ҽŵڿʼڵЩȵҽÿһҽ£ҽ̲صӴϡɷ־ͱЩɽȥЩĴڻĻָ
ܹڸ߿գ͸ʮҲ㣬ߴԨڷĻһֵġޱ޼ʵԨУһŰɫĹâ˸
ЩɫĹâܲЩԨֱǿһùʡ뿴ЩɫĹâ϶ˮǹһİɫâеɫЩ¿ӵͻȻʧѵڣǾ󲿷ֶ˸ŨȵӣһЩڸɴȫɣ


1518 ײϣ4
ڵǶڷɱ¾ͻȻһ徻ΪੲݵĵԼɽڶԪ絥λͬʱ˳ĬЩԪ絥λȻĬɢȴԽԽǿ󡣱˵ͷųģıԴаͱһ˲ǰǿ򱶲ֹ
ҵǵı涼һ㵭İɫâʼתͬеĹ벻ϵɱ¾Ҳ˸ЩԴӴıԴϵıλڣеԪ絥λһ˾ٶ޸
ԽԽǿᣬһļǿɱЩٶҲԽԽ죬ЧԽԽߣԴתɵϢɵļС񵶣ֱд̣֮黹̵飬һ׹䡣
˹ɶĳѨһ޴ޱȵĻɽڻɽҺУʮɫŮվһͣ˵Ϊһ壬ΪһϸϸѪҺġŤţһֵİɫŻڲϱĿĻ⣬ǹİɫŻϣһ֩εơ
Һܵ֩Ӱ֣һ綾ߺ֩˿ХЩŮϵЩŮߴĸߴĽɫֳƵľܣŽɫ۵ĶƵסܵĹϱĿĻ⣬Ƶľ졣
ЩýɫǶܶƷߵܵľ綾ߺ֩˿ֻǴЩܵıһʣûĹЩܵķЩɫȻĳǵŵأΰϰһ鼡͹ÿһ鼡϶ֳתĽɫģ紫˵еһ䡣
Ǿһ䲻ĽɫǵҵĲţƤϴƬƬĺˮ£ǵǲϵĵ̤ĿĻǣʱмͷѪȻѾܵħˡ
һɫ۵ӺվЩŮֳһĽħȣϴһ˿ص΢Ц΢΢ͷ̾ϢţѾǸҰĲŮϵˣĻɹôҲ·簡
˵վһɫϽɫƤ·ת٪塣߲һ׵٪ֽ½Լ½٪̬϶żĲ죬˵ڸ½Ϥ٪嶼ǱūôϽɫ٪һλ󲻿Եĵۻʡ
˵ĻϽɫ٪岻ɵЦ۴ˣģδ̫ˡ۴˻ֻҪɹˣǶԶǺ¡
ʼ̾һǣǲԸռϷ簡ֶ̫ˣ𲨣ֶ̫ˣҺܵģ𵥶һжǴѡ
Ͻ٪ЦЦοĺ˵֣ѣ̫ˡԤУսµļԪʼǿߵԤԣҲǵԤ֪ԣûʲôõĵģٵĳޣѪսñ
˵˵ͷƤĹǰٵĳޣңѾ̫̫ࡣһ٣٣ʮ٣ԶҵˣۿİСŮɱ
ڵͬ飬һţǺϵĻţֻΪˣֻΪิ𣡵ǣչ鵽һ죬Ԥеһ켴
һ̧ͷ¶ԺһĶħסһ޶ĺȴһСĶħħЦﲻһ˿˿ɫȻ˽ȥ
ʱ˹ɶХ˽ټҺͻȻըҷųգ˹ɶӴ£ҽһĳȵĳìŴ̶ХЩվ͵Ů˹ȥ
޳ܵǾȻҵı
˹ɶûڶ£Ϊεֳһ׶೤ĺɫǹһ㺮Եĺ˴˹ȥǶǾȻҴҵĳѨҵıȺ
ϵĽһΣǰĿһ󲨶ƴСĽƺХѸٵӭҳìǱɫǹһƵײ𣬽Ʊը÷飬еҳìҲײϡáΨ˹ɶֳֵǹ̴˻ںǰĽƣĿ˹ȥ
˾ȵüͷǳıǳǿڶ룿治һ׺
վںߵϽ٪Ц˶С˫֣ĹţС֩룬ΰĵۻ٪һ츳ͨɣƽҷֽɣ
˹ɶʹõǹһ񼶵һǧ£ɼϡԭںǿġɡ𲨵˫һƬʵɫ꣬һ㵭Ĺǹϣ˹ɶʱһᡣ
ɫǹͻȻֽ⿪ʹõϡϺġͻȻ뿪ȻеϡϷ׷׷ֽ⣬ֲͬɷַ׷ɢΪϸСľڿƮЩӵġǷֽϸСĽṹջΪһϸϸʧ˲䶯С
һ촫˹ɶϵǹΪϸСľء˹ɶĿ͵Ŀſյ˫֣Ȼ֪ĿϽ٪𲨣ǣʲôˡʹõҴ֪壬
˹ɶɴ۾ŵĴ٪壡ֻһֻ٪壡ôӵ
ϵĿ˹ɶȻ̾һһ٪һƫŮˣûʱЩͬ࡯ǵͬɣǵͬ壬Щͨ٪壬Сġ
ϵҡҡͷ𲨼̾һʣһ΢ļɣһ΢ļܣǽ˶ѣǸ޷ᲢۣȷǺƵԴԸǵͬ࣡
ʿԾ˹ɶϹһ˵𾴵Ůʿ˹ɶˣҽһ£𲨣ۻ٪һĻʵۣרǣǾͨһеħħ֪ʶܹӵħƣҲ˲ݻеħƣ
˹ɶĶ𲨣Ҵ֪νĵۻ٪壡
Цݿ˹ɶգһ۾Ȼʱûеۻ٪塣һٸ֮ǰǿõĽʦǺ쾫һѵĴΪ˶˲ߣ
˹ɶһ죬һٸǰ
ǣˡ˹ɶֻٵ飬һٶԶ̫οһٸ٣
˹ɶ֪ӦԵʱһƷų˽¿۹ֽŴӶһ¡
¿ӿ˺𲨵ĵһ仰˵ɫұ䡣
ӴһƤӣʻܾ飬Ӧñܶˣ


1519 ǿײ1
ɫĶΪһͷĶ֩뵱ͷ£ۺȴûл˿³Ķǵ׹˸ȫע¿ϡһϳۻ٪һ˵ۻ٪屻䷢ɱĵʣˣ
úۺ𲨲ǣվһɫϷģһͷ¿ӣһͷ۵¿ӣһͷͨͨģαһͷȦ¿ӣɴˮĴ۾촽¶ŲҰ׵Цţ
̶ļХǵصѹл˿ֳֳޣּۺ𲨳ޡΪ˹ɶĳѨڵòӣл˿֮ͬ£ּݡıðĺɫ̣ÿһϵľ綾ɱһͷ
ɫıӰһ£ۺŻعڱӰǵ岻һߵʱ𲨾֣츳ͨٴηһ̶Ĵл˿ıͻȻըɫĽɢ
ҵıл˿ʹôӿ˺ܶıһԼһ³˿ں˴ϡĳλʦΪѾʹ˺ܶ꣬ûȫӳ
л˿˵˵ûʵ޵ǲȫչʾġǾôһƷߵĳޣȻһˣ׻Ϊ˱ԭϣ
л˿ʹᶼ˳һԵ¿ʹӶˡİл˿һظл˿ȻƤ۸᣿ٺƢˣҲԼ˱۸ɣο¿һͲʲôƢأ
һ£һķԲʮ׵ĴͻȻںۺ𲨵ð˳Բʮ׵պȻݣռ䱻ѹեƬڴֲεס˵ק˹ȥ
ۺŵû⣬ǴŴܵһɿµ۾þ꣬εһĨףŴ̽ȥʵǿٱҲǷǵ³Ŵ̲ĳЩķһĿֲ
ģ𲨣ҵĺѣ۵ﺮһһаһѪɫķķһΪһѪɫųѪ𲨵ϡĵۻ٪һĻʵ۱ȻһΣһ˸ͻȻٱŴڷ˹ȥ
һ죬ڴıԵȻըΪһѪɫǿɢ۽һȦѪİǱıըԶնյıܿ˴ɡǺʹõһаطɱھ޴󣬺۵ĳӱը÷飬ϵҲըõģ¶鸲ŵĺɫƬ
׵ĺͨۼףϾͺһͷһϲֱ۴ϸβͣըϲŵЫβͰšĦ£ƨɺĻš
ª¿Ӱһ죬ĶԺЦӣ㳤ԨôϡŹֵħҲһˡҼУԳªǰʮλ⡣ԣªӰȥɣ
¿ӵͻȻĿĺɫǿ⣬ϸϸĺڹŴ̶ѿ˺գлĲһɼѺۣȻ׼˺۵塣
۸ոմ¿ӵĴըѪڻûعڹѾؿڡĺɫۼȫ޷ֵڹʴգۼۼܽ⣬ڹ˺壬ͨ
۷˻ߵĲҺζû뵽¿۾۵ĺڹȻôǿΪǿ壬ĩ֮ĩ֮Χ¹壬Ȼ¿ӵĿɵ˺ˡ
ú۾ֵǣĿʼ䴿⣬Ǵɻ֮۵Ŀ⣬ûκĸԡѪ˳˿ͺϳĸССȪƾ˿ڸѿ׷𣬸ûκЧá
۲֪ͳһƿɢŨɫҩſںȵ˰ƿҩٽʣµҩȫԼ˿ڡҩûκãҩеȫ˿ڸϢնɱ˿ϸ΢һСѪܶûϡ
¿µĿźۣ𣬵Ľ˫㱧ǰ˷ܵ˦Сβ͡
ԥǸѾ֪һ޳ܵĵСôӣ¿ЦúܲãƵһ۱ƽһĨĻɫĹⲻ˸ҵıԴ˵ˣûˣ¿ӴүԸ
˻ԼѪҺϵԽԽĺţôҰԥʲôϿңҵ˵ıҲ
¿ƤɿźתһȦȻЦŵ˵ͷôңΪʲôǻϴδ쾧ˣȻֻ׽˼ù쾫һҲˣǵۻ٪壬Լ˫ˣ
ص̾һ¿ӵһĨ׹⣺ңΪʲôעȺǵģʲôֶζ׷ɱ
Ķ¿ӣ߾ȫס˿ڣҪס˿ڵѪƾѪɲϵĴָʳʩչ˼СħԼһѪҺΪ顢ʯͷȵȶס˿ڣ˿ڵϢЩħת˲飬ѪҺɡ顯˳
ھĹ˵ϣֽԼʱ˵ɱϣ˵ȻǵԼѪϵʳʱηˣһ¿˵ĺ
˫壬ǵӸԾ˰
ҿԽ֪һжǣǣȾң۶߶µĿ¿ӣԼл˿һ棬л˿ΪԼİıӣΪԼΪԼԲϧһУԳһУ
¿ſһźɫĻ˺۵˿˿ѪҺյá͡죬һŵĽζ˳ܿ۵˿ھͲѪ˿ڸ֯յð˳ˣܵľʹú۲Һһ˵Ͼҵĳ鴤
˫ˣ¿ӡ̾Ϣһ˫ȺһǰޱǿޱײУǿпֶЩСˡǿǰޱȱ£˵¼Ƕõġ


1519 ǿײ2
ĵĿ¿ӣԼݣԼϣЦŵͷ˼¿ӵӣõūܹܣ𾴵¿Ӵˣ˫ˣõūܹܣֻҪǰæūǾͲҲĸɻ
¿һӽ߷һͷȻһڻƺ̲ζĭǹ¼޷ľǣȻѪҲԼѪУ޷ĳЩôģϹ֣ҲҪе
±¿ʰ÷Ŭ˹ɶؿŮЩžܣڵֵ˹ɶħƹĽɫǣ˾޴鷳С
ЩŮҲãЩɫҲãǶ֪ǵλߵʹߡ֯Уۡۡ۵ȼλɫֱݵʹߣЩλԱɱĴȨĿУһֱһءǿᡢֶκλߡ
ͲĿ۾Ȼ¿ǰūϥ˵زȻڵ¿ӵӣⲻ˼һĻͺͻȻԼڴϹıһĸгĸе߸ԡ
ڽеΪһ壬˹ɶؿŵڱӿȻң񱩵ķǵ꣬ѪһҵıըЩ˽µħڱЩʵǿ˶ը÷˳ȥ
ԭֵ˹ɶħƹͺǼѵĽɫǣǸǻңǽӲŤƫƫ˹ɶԼĳѨſԼƽϢĵطҲѨħĺĲλӴ֩ħԴԴϵӿ˳ѨڵħС
˷֩˿ͰɫӲĽɫҺһǵķ϶У˿ǵϣŴ̶ײԼĿĻ⣬Щɫ屻ʮȭͷСĿӲӵ紿ҺһѪ˳жʱһʥϵϢ
ʥ¿ӻͷһۣʱһŭ𣺡ģΪʲôҲţĳٹԴǱԳΪǸʱĴԭԳΪһĹһϵ飡
ΪǵĽݺͿǾȻͼøոմԪиյΪǵū֮¿ҧгݵĹţԴ˹ǵ⺣Ǽ汾ԴĹ̳ѾΪʲôɴڣ
Щɫû¿ӣֻǼѵľܣһڻԼ˵ͬ飬һߵֵ˹ɶһĽǺȻ˹ɶĹѾ᧿ΣۿҪֵסˡ
ѩϼ˪ǣ쵴غ˫ͷǰͼŸշɣ˼սšûкЩ׳˶ǿ쳣İսͷϵĶһһĽ䷨
ڶش£ЩɫڱʮͷɫԡѪĵ˵ϣһЩ屻òȱȫЩط¶ǹӲӵĽɫ
ıı¿ӷŭĴдţһЩӦط˼䣬Ǽô˭ӻЩѾȥˣ˭Υ߾ߣ˭Ļƻ棿Щ˶ӦñץȻ֮ﴦ
ҡһԴ¿ĻɫâɢôһѪ֮Ҳĳȥ¿һŨŨḷ́ȻŰ۲ֹҸղź˵˵ʲôأһǱЩͿˣ
ݺݵһ̤˺۵ϣ¿Цݿ۵˵ͷſɣ˭Ұһūƺû취ӡ
ʼ¿ε̾һգ۾Ӻݺݵĳ˳飺ô£Ҿҵе㲻ԾӡôǳֶΣӦú׾ʩչڣԾðɣӦöԵ飬Ҿָܻˡ
˹ɶһµŴ˺ǰָ׺ݺݵ˺˺üĵƤ⡣ֵַĶԼѨд˯һ֮˾ŵ˹ɶܻĴ꣬ªļһΪҵū߳Ϊҵͣ
˹ɶݴáԡ죬̹˸һһֵЦţߣȥιҵЩСҲǿѪһܷҷ
ۺ޷ͼԹԵĳԼ꣬ƾ˹ɶūӡ¿ӶʱЦǵһº۵ţͳЦôԼˡ˵˵㶼֪һЩʲô
Ϊ˭ЧǵϳǵĿʲôһһʮ˵ɣ
ۿɥ߶µĴͳһϸĺɫ˹ɶл˿һʱɫһұ䡣˹ɶʵǿᣬһֱں½ϳصġ̡ɫ֣Ƶᡢ費ɣǵʱҲɵ˺ü
Һ¿ӣ¿ͻȻִ˺ۺ𲨵ļƻֻҪ۽ͻأʹ˹ɶл˿ǿɶ鷳ˣ
רԼĳͷߺŰǵ˹ɶл˿ѪͳϡԼ൱ӸλĴڣǱͬʱǵϢᱻ¼ᣬͻǲĪɱӵмµв
ȷе˵Ϊ˹ɶл˿гС˹ɶǽôǿֻҪǵʵûг۷ʱӵеɫʱûκεķֻ֮׸
Ķôֿµ⣡
л˿СŵòҰ׵ģݺݵĶ׼۵Ŀھһ˹ȥίٴʹ飬ûϵʹߣһλ˵ʵȨϽĶ
¿Ӻ˹ɶ˽һʰʱʮߵһѾǱ֩ĺĴһΣл˿ĳѨ۾ӵĺˣΪ˲л˿ʮߵҲûжЩ¶֡
ַ幸ֹһƤԹЩϷйŭ𡪡һ½е飬ЩΪǵʿΪǵҰɱս
Щʸھл˿˽ĵط۾ӵĺȻл˿еͽϡʵǿһˡЩδսõսʿڻң԰ǶԸ½½ͽνɱ¾ûġ
ײŰͷɱ⣬ʮߵˣһСǱл˿˯ĻɽվںӿĻɽڣʮ˷ֱ𽻴


1519 ǿײ3
ΪףڤʮЩ󷨹ʦڻɽ·ӡħԺʮѹշл˿ʱ̫ǿɢȥ˺½顣
ͬʱҲ᲼һЩħ͸Եħ󣬱˵л˿ʮߵ˵״̬ȵȡ֮ܶǾܿѹշл˿Ҫ˾ͺá
ˣǱʮָȥغšʮ˳ܻ׽л˿ôҲûˡл˿ãʮһʱʧֻ֣л˿ĳѨĳЩħƹл˿˳ǾҪΧ׷½أ֮ܶл˿ӳǵƿء
ַ幺ڤʮ壬ͬʱ׻ĺĹǸɣֱӶڻɽʮ߶л˿ͻϮʱֻҪκεĻᣬǶҪѰ϶л˿һɥʧַֿ幺ڤ˱ϾԼˣʮʹҲõñȽϷģȽ˳֡Ƚʮ߿ɲԼսʱһΡ
ԭܹ˳Ľл˿ĳѨҲôСĽ
ЩһصͽǲԸкԼŷ飬ѾֶΣ޷ôû취ֻǿйл˿ĳѨ
˶٣ʮȻַԼڤȻл˿ʵǿȻһȭܴſҵ£ȻСĽһЩã
һĨһʮԼۡЦϷǰЩӣһ߷ոճͷСӣһƨǵĺȻһϷһӣǰ֮ʵԶϷ򣬸ҪССĲŶԣ
ַ幺ڤ໥һۣȻͬʱ¶һϸС硯ļƣ쳣ĽʮߵĽѵͬʱ˶ﰵԸ̡ʮߵԸΪԵʮжǳģСĽ̫߳ˡ
ڤʮҵ󷨹ʦʹõĶֳɵħֻ̣Ҫʮƽأħƴһ׸ӵķӡħͲˡЩħǶ㹻ħˮһｫеħͬʱ߶ʱɽԲǧڵһŤͬʱһƬˮ
ʮ쳤ЦһſһڳһХһ紵ɢ˻ɽڵỤ̃ܺڵҽѹƵµĻ˹ȥɽڵҽ͡Ĳ³գۼ¶һԭҽУһ㱡ħڸǵĶѨڡ
ߴһʮһ͵ǶѨǰһץ£ꡯһħȻ顣˷ɽҵг˴Ĺģл˿ԼѨڲõħͬʱˡ
˹ɶѨеħһޣ֩˿˷м綾ߡ쬡ʮ˹ȥܵɽ϶ŨɫĶӿΪһƬŨܵĶʮ˹
ǲЩ֩˿;綾Լ壬ʮֻһͳڣеħͬʱ顣ЩƸ޻ȼ˲ճһƬ뵵߲ʻ档ʮߵͳЦһѾ󲻴л˿ĳѨС
л˿ĳѨڶѻŴĶϡħ鱦񣬸ɫϡŹֵĴӺ鱦ЩǺʱ׸л˿ļƷл˿ЩҲӣôҵĶԼѨС
Щл˿ԲֵһĶʮ߶Կɾ̫ջˡЩϡħ޴һͻɽɽЩħȥװʮߵĵϵǵװֽһأڱڻȡߵĵλ
ЩħŵĸɫϡҩݣƷ϶Ըǲṩҵҩݲȥ½ҲһḻĴ½Һ½Ҳвٵĵ磬׸ҩݣ֪ǵļֵΡ
׸ҵҩݣҩǹҵġʮߴɻҩݣҩԼ˽˵ģʮһ˽ˣȻ֪ҵĶٶ࣬ҲԼģֻȫԼеıǲԼҵĲƸ
̰ɨһѻɽĸɫϡ֮ʮͻȻһ
л˿أ˵һֱ˯ԼѨел˿ȥˣӦſⶴѨ˯ţʮߴһȭΣȻΪԼūͣӶͨƺ½ô
أл˿أл˿ûлָ֩ı״ǻΪˣҲһεεĴﰡⶴѨСԭл˿ĶѨУˣһںɫĽƤУͷȫյͷ׵˫۴ǶźɫˮƬĿΰӡ
˭ʮȻǿӡӵαӿߴϵļȺʮ߸ӷϵϢԶϣֱ̫źĵһͷɳɳƵһ׸߿ս衣
纣ХһصĹϢƵʮ߶ֻͷһƣһصĲˣ˵ѹƵòԭվȡʮߵڷһꡯ죬Ĺǽھ޴ѹ໥ײֱͭС
ʮߵĺ˫վֻµĴʮߣûзʮ߱ӴûëȻһɺӽŵֱǣٴ˻㵽ʲôˣ֩л˿ĳѨ
źߣڿˣܻ񣬾ͺ챩֮ǰͳչһһ˿˿εİԵϡǺߺһʮ߾;һ̣ͺС޼˾ϵ˫ѹȣʮò
ʮߣֻҵĵĴ棬ֻһ幦ѫʢ漶ԼʮУԵһԵһĶۻȸ޿ɵĵһܺսɱǾԹھʮĵһ
ΪǱҵλ棬Լ׵游ҲԼĶ֣ԼʵžԵģԼʮжǶĴڣ
֩л˿ĳѨУԭл˿ӰôһŹֵ׳ʮһָо׳ĵȺл˿ڲл˿ԼѨУ׳л˿ԼѨУ׳
㵽˭ҪװŪʮǳ
ַ幡ڤʮ˷׷Ծ£л˿ĳѨ˽һҲ˽һֶſվʮͬʱ㵵Ŀ׳˶ޱȵӡ


1519 ǿײ4
̩̹Ĺţ಻ôĿͷɣǻѪҲôߴ󣡡
߱任͵ľˣ˽˵ԼĲ²⣺ϢܹϣǳĹϣһӵĳǿѪѵʥˣǿǾһǿĴڣҲܻûΣúĸ߰Ⱥ
ַ幱ѹƵ˼ײվ壬ѵĿڵһ࣡ûκԭģҾࡣ
ۿʮߵ˶ˣǿĴͻȻЦЦ񣬾ͺľڷû裬ɽɽлصЦ˿ֲѹֲֵ֡ʵ˵˹ȥ
㣬㣡ʮŭХһѯʶԷݣԷȴԼⲻһʣǳӰʮܻķһХһɫˮ˷ѾԼѪԼʥѪȫҲ˷˸͡
ţҪţǴڿˣƴʮ߶ʱ֣ͣĿŶԷ˵ʵʮĲԸصӶ֣һֱһֵĻԿĿ϶ǸĴ󺺡
ֻǴһС飡ţܿ죬ܼ򵥣һ¾ͺã󺺵дһݵϷЦ⣬Դʮߣ̵˵Ҹʱ򣬷׼Ըĵһ׼ʲô
̯˫֣̾һҶû뵽ڼңǾôððʧʧĴ˽ѵһ׼ûһԤûô֪ĿǷڼңôͻĴ˽һһأ
ʮ߿ýѵĿԼ˵ӣɵЦ壿žԵʵһẦôʲô˺ңʲôƻ˵ģ
ԵʵĴͻȻЦЦһҡҡͷͻȻʧڿС
˵ʧˣȴҲȷ󺺾ʮߴ׵ӣʮվл˿Ѩڴվл˿ƽԵĵط֮ľ룬ס
׵ľ룬˵׵գͺСһζгһƬƬıƬ󺺾ͺƾӰƵһƬһƬǰнšߵٶȺʮܹĿÿһϸ΢Ķ
ʱͿռ䱻ˣһɹľŤʱգʮĿŴһԼһԼȽÿһƺֻǰ΢һռ䱡Ƭľ룬ǺÿһѾʮߵǰֻʮ޷ѡ
Ķ㵽ʲôˣ㵽ǣ˭ʮߵһӰ߾ȫĻӶȭ㾡еǰһǵĹͺ񶪽޾ԨеһСʯӣûеκε
ڵУִԲ׷ǿƻƵʮ߱ƽƵ˵⣬ʵҲûΨһȣһз򣬱һдڣǿȷκη塣
ʼȣֻһ΢ķˣȻǷˣͲҪһȡֻһСһе
ԣҪһķ壬ЩԸõսõɱˣõıԼֻһçײƥ廹ΪҲպϣۺʵȷڷ˵Ҳǿߣǽ˶ѡ
ʮߵȭ˼رĿռ䱡ƬȻ޾Сһȭ˳ȥȭͷԽԽȴԽԽԶȭ޾ΡʮߵȭɢͬʱӾҲԽԽ
һпƼȴֿ쵽˼㣬ʮߵȭͷոջӳѾǰȻһʳָ˶ĻʳָȻ赭дһָͷʮߵϡ
ͺһŴͬʱ߼䣬ͻأıŵַ幺ڤͬʱ˺üʮƺһϰͬʱըλıһָͷ˷顣
ʮ紲ļʸһֱ˳ȥŰȥвϵѪ岻ܿƵĳ鴤ţڱȸֽҪǧ򱶵ĽǡĲѣʹĲҺǰһķڣʹ޲ûʹȥһδεıʹӻʵıԵŪѡ
ʮһͷײ˻ɽɽϣɽײһΰۣǶʯжáɽ屾ҽʵѾüļͣл˿չɽɽڲ˴ķħĻʮѾײɽ˳ȥ
վ˸ղʮڵλã˽ӡصûЩĲҡҡͷص̾һÿ̫ˣҰû㹻ʵƥ䣬ڿҰģֻˡ
һΣٴε˿ռ䲨ƣһƬƬĿռƬ֣廯ΪеӰӣһƬƬĿռ䱡ƬУۿžҪʧ
һָͷüΪ˵ʮЪ˹ļȵ㵽˭ҲҪһף棬㣿Ƽҵ棿ߣʨһҵģǹһҵģҵ棿㵽˭
Ǵûʮߣֻĺһ׵ͳɹŹֵĸҥƵʧСãȵַ幵ɥĽʮߴɽ˳æҵһ߸ɺһ߸ˡιҩʱ򣬿ӵһЦ
ĵҪˣۣôԶҶܸܵŭ찡ܿ㣬ȻǾҪùඣȷܺǧ½Կ
ǧ½飿ַ幺ڤһʱ䶼ûعʲôǧ½飿֩л˿ĳѨ㾪ʲôˣҲл˿һǵ鷳
⣬ǧƵĸɫâΪһ磬ڵл˿ĳѨɱ˹л˿̤һɫĶƳǰ棬ܻļţֵܽǣ浱Ǻ۸ôһȺҲɱ˰
ǵˣһüε۸ͷϣ
Ǽͽҵ鷳ȻһȺĪļһȥ˹ɶ鷳
ڸˣƻҳѨķ磬ǴҵĳѨȺĶҪʲôȻҵĳѨûʲôֵǮĶҿɲ˹ɶﻹвٺöģôҲܱȺ
¿ĸл˿ߣϵб۾ȥ͵Ƴл˿ظл˿ܻļ¿졮ĽɲôȺӼֱ̫дˣл˿ûأһĹôҴл˿Է
¿ӻĺëһٴͿһɹ۵ļҲ¿Ƥ¹ӶӴţ̫ˣ̫޳ˣ̫ˣһҪúõʰǣ
һڱ˹ɶл˿źټһι״ǿŭӿšǵٶȸ˼һͳ嵽л˿ϳϷ


1520 ޾ɱ¾1
֩ڣַһɫĿĺǧΪ棬ΪҰޣΪݣ߸ɴһŹ⡢һŷ硢һĺϿգһĿⲻƵĶǡ
˹ɶл˿ǻָ˱壬֮֩仯зԲʮС˶ԴɫĶǣﲻʱһĨײСԹĹâ֩뱾Ƕһǵײޱȣ˹ɶ֩һбɱǿĺڶ룬ɱǿǿΪʳ׺֪֮
ͷ˶󶾳ĸĶţӴѹΪʵѹϣַ幺ڤɵû亹£ҲܿƵ΢
ʮҧгݵĿĺ飬׳һ弸ǿʵʧӰ٣Ϊǿ˿ҲʧòӰͺһˣһûУֶ޷̧һ¡
ҧһ˹ɶл˿ʮͻȻǳһȺ֪ڣĪǻҷôֻ࣬һȺ໿ĳǻɱ಻ɣ
˹ɶл˿΢΢һ£쵴غ˫ͷǰͼҲɫѿ໥һۡǳĬӴľзɿĴ󣬲ϵĽŸԵ
Ȼ䣬һͷӴģɫëžſͷſ糵ֵľ޴ſʲôࣿʲôˣҵѾˣİ˴ӱһɱһǿλʣôˣ
ЩġСడĹԴѪֻĳЩ壬޷ǱǶѣҲ˵ԼǴôͷ񼥳ĴЦţǳѪͳ࣬µĽӡǲ˺࣬ǣ
һͷ޴СˡѪڣϰһͷţͷܲۡ°һɫĶЫβʮЫβͣβ˸ŵĴĿ⣬Ыųɱ
ͷ޺Ͷ֮ĹЦЩСģѪѾĵ飡Ǻһ࣬ڣҲ˵ԼࣿǾԲһģ
ڶҲǷ׷״дԵʮ³һ綾ҺīɫɫɫĶҺʮǵӹ˻ɽڵʯϣЩյļӲɽʯɵĸʴ˶Һ
ʮߵɫȺ鼤ܵڶ飬εѹɿأЩһ̫սʱȫͬ˵̫սʱЩֶ๧мӣȻӪֻǰﰵ࣡
һʮ߷ɿ˵ô£ЩһķӦȫҼƻеĲͬѵǼѪ֮ӵĳֻȡĳǿͲôֱǻƣֱǻЩ޴ļһʲô
ڤŵİγһЩƵĴһĺ񣬵Ц棬Ȳ˵Щûе飬ڸô죿Ǻ̸̸ͻΧ
ʮߺݺݵĵڤһۣҲ֪һµվһȻѵڤͻΧ˵ܰɣʮԴӵһѪɱ֮Դӵһնɱ֮󣬺ܹΨһս
ݺݵľ˫֣ʮոܵشѾһˡɱȫһյĺǳһȺ֪ĴȻǾɣңʮߣ֪Լˣ
˫һʮߵɫͻȻһҰסþȫ˫ۺŷָղ׳һ˶ôµ˺ֱϵľѣؽڵǶ˷顣ֱ𶯣ľʹӻҺһǱˤڵء
ͷԸΪײбŰľͷ񼥳ĴЦһ޸֮ĴСӣȻҲ˵ǵˣƾιֵǣǵġˡһɫ
ͷԲӴһΣĳһһƬɫëһӯַ幺ڤʵãǸûëĹ켣Ҳ޷ëĽһҺѪ䣬ʮߵһСϥǱƬëն
˽Ƚ໥һۣûǵʵַ幺ڤǿ࣬ǸеڶһЩ츳ͨĿ˽ɫëĹ켣ǼȻëʮߵģ޹أҲó־ˡ
ʮߵùһĿοʮߵǿǶе˼ĲǸеڤܲɿƵĿܡʮߵùڤʧȥĳǿ̣ǶԣȻǺõòٺõĺ¡
˽ƳһۣȻȻһײеĸӵơ˵ͷȻʮ߿ͬҲ׷׿ʮߣַ幺ڤײ뿪ʮߣǽʮ߳װΧ
СȱضϣѪصʮ߱ϾǾϵǿߣȻǲ֪·׳һشľɷḻܵǵĶ⣬ʮȻɴ۾ǳҪʲôҪɱңҲûǺڣ
ַУ͵İγһɫ䵶ĵڷţһ䵶ָŭǸҶһͷֻһǲݣ
ڤҲ࣬ŵĸηӶɱʮߣֻҪϢһȥҲܶ׻׷ɱֻ׻ᣬӴ׻ĺĻܣ֪׻жô£
Ҫ嶯ѣǻ飬ܶģ
˹ɶл˿Ⱥͬʱͣ˽ŲһԲڿУ̵ĿʮǵﷴͷײезβţĹ棬к⣺һﷴһԼɱԼˣ־Ŀǰʷô
ͬʱһַ幵ļһͬʱתַ幻񡣲˽类һɫѿ֮ĵȵֻһ壿ֻĸֻ
ڶμӹ̫սսĳЩսۣ˽ڶսĳЩ߼ֱָԡѪսǶԶЩ߼ּ̣Сǹһַӵıܣ


1520 ޾ɱ¾2
µڶѾʧȥȫЧǴʧ״̬κһ´߼֣ǾͲòǸ˵еڶĽ屻ʱͼӳڵ޷ѡ޷Υ
ԣֻʵʱ򣬾ͺż⽨ءϿбĸף͵͵ĵһθ¥ҤӣȴұĹӸһһ׺䶥һɵֻһ壬ǸֻɣǸ˻ţԼںļԣ·ˣ
ǸĶսӵָȨ޵ֻһ£ǶԼĨӰ
ַ干֪ĿǣѭԼ˼ά˵ȥֻһ壬ɲȺðġǸ˺һͷ֣֮ǰ
ûǵѪ˸ǶصĽʽｻԼĿֻ֣˵һԼһ䡣ǱȷϣֻǼеġֻô
ͬʱҲԹڤһ̫̫Ķ˵׻ļ幹ɣڤֻڲϵ͹ǱҵǿӵеӴǱǴûĹ嶼ʲô·
ϣֻֻ֮ɺϣһˣĻͶˣڱŭԨ꣬˻ָƣΪ˶ܺԪ硢߲йصЩôҰģмǿҰģǿɲððʧʧ˼䣬Ȼٴα˿ơ
㻰ͺúõĻش𣡡ͷֻһ壬ǵӺζ
һХһɫ¿Ӵ쫷ݺݵĺĺϡͭӺһ죬ߵѪ˵ϡȻ¿ӳ£ݺݵĳһͨļ̤ߴ
һŹ¿һߵֹţôʲôֻһôȻǵԳƻ壬ô򵥵⣬ҪôȻЩ˵ˣ˵ǼڱߵʼֻСӵĸҲֻ
ûͷॡ죬ҧгݵҪ¿һӶ̲˿ֲʹͷһĶѣзĻᡣ
һԵĲ˽Ҫ¿ӣȳ˹ɶл˿Ⱥɢֲʵʵɱ⣬һˡռ˾Ƶ˹ɶɱȻһɽͷѹ£˽ֻܹԱҲûо˵
Ȼඣֻϼһ˵һ̫սʱиȽֻ¿Цݿֿ죬¶ŰĴЦšߴ˷ܵûëһǸֻϣţʮ飬һ򹦽УʮΪĽ
¿ӵһĨɫĹ߶ֻĴӾַ幡ڤʮúͿ˽ǻӲһĶƳ˱ˮ
ţΪʲôôأΪʲôأΪʲôأ¿ֹĹţɫĹͺɫⲻʱĽ˸ȻܿЦڶĽ壬ǱʱѾӵȨ޵Ľ˰ɣ
ǲԸٴαҪԪĿƣ¿Ӻݺݵһ̤ĺϣĽУĺȥ¿ĺǳԪ߽ڣڼţһԪڳԪߣĨɱ
Ͳ˽ͷһӿ˻ߵļʲô
¿ҡԴֹıԹţһȺӣ¿ӴүֻһͷɰĴ¿ӡǣЩ߰Ķʲôðɣڶڶأô࣬ӽ쿪ʼҵˣǱȫҵ
һĲƴ¿ӵüɢȥۿɼĻɫ֮˽еҶһӯķȻ˵ϡǵһĺ˸ǵļ͹ҵţڲʱֲĺ
صıŭԨУޱ޼ʵĺɫ·˽˵ı壬һ޴ĽͻȻҵ˽ı壬һ峤ٶĶǽ޾˺ѷεļ뿪ǣ죬Զһ㣡
ѾˣӲ˽ǵıüĴһɫĲϢɢ֮Ƶ޴ĽȻһǵһĺ˸ͬʱ˳׵졣
ž˻һ峤ǧ޴ıĻӶ˳ֱۣΪʲôյô꣡Ϊʲô˿Ƶʼ޷ѣЩ಻ѾսôԪ粻ǳ˯ôڿǵģʲô
Ȼ䣬еĽͬʱͣеĶǹԹԵųһţͬʱԲƲĵڶȻſ죬һȵЩͨҷССĽǽԭṩĿԴ׷Ͷ˵ڶ
ǿҵͳƵĺһǿӼƬĵڶɢڶĲк˸еİɫâӵӵԪ絥λǲܱ״ݻٵģ
Ӵ£޾ϡԴĲ£ڶĲкķһƴһ𡣶ѻɽħڵڶϿջܽ⣬εεĽҺһ꽽ڵڶϣ𽥵˽ȥ
Ƶľͽİ£ڶҲǻһӵĹ»Ϊһ塣ȻɢϢɺ΢ǵڶϾѾ˯ˣ»
ڵڶǰ㳡ϵĺųڹâ޴һ˸ž޴ĺЩ޴Ľͬʱͷ­޿κŭ
¿ӵӲ˽ǸĶģͺһݺȻ¿ԼûŪ嵽׷ʲôιι⵽ô£ôôӣģ̫սʱûȻôôࣿ
ڶڶû˵ʲôأǻ˵ʲôأ
ȺӣӦð»¯ֽԭϣһµĽ˵ڶԤ۵λսλףûҪ̫ߵ̺꣬ǺͰ׳һֻ֪Ϳˣ
ȺĴĴҪ˵ʲôءȨءȨǻۣǵĻرأǵĻرǼӣǻôࣿ


1520 ޾ɱ¾3
ðɣЩܣ˷˶Դ¿Ӵүϣ¿ӴүôģԪսʱҽǵָȨת룡ϣģͣζָƣĺĤƣѪϢ
磬¿ԴһɫĹⲻϵ˸ĵһĻ¿żĴ˸սȻ̧ãȻ˵Ҹղ˵ʲôˣʲôðɣܶһʧ仼̫Ŀˣô
ĵ̾һ¿̧ͷܲõ˹ɶл˿ЦһЦ
˹ɶл˿Ŵڶӿܿ콫ַ幺ڤ˰Χˮйͨղ¿æſһڽǿ³ıԴڶָʱ˹ɶǲϵķųǿɱַ幵ˣƵǲҶֺ
ʮߣʵٵҲɿֲɱѹƵ̧ͷֻߴﹾķŰۣϵĻšֵֻ⣬ͬʱʾ֭ΰεľ档
ʮóñ⣬˰֮벻κõķӡ¿﷢ֹһӣڵĥԼԽһӡʵε̾һȻл˿һֻܲžë֩ȶͺݺݵ̤Դϡ
װл˿Ҫɱ¿գ۾л˿˸ۣءȺûǵˡǵĸףȥɣ
ûڶ£ֺµĳ¿Ӵûĸף
¿ӷ˸ۣͻȻǵĸģ壬ǸĽȺʹõıԡ¿ӷо޾УԶĪϢһȴԭأΪ¿ӺȻǶ˵ڶǵĸô
ĳ϶ԣ⻹⻹ô£ǲ޸ĸǵڶֱøֲսʿ˵ǵڶĺӡ¿ǴԼĸȥ룬ǴŵڶȥЧô
ɬ໥һۣͷĳıҰģͻȻɢһҡҡͷͷɥ˫֣һ˺գֱ˽ȥһԵڤʱ󼱣ſҪסǣغԼβͣԼβͼݺݵĶסڤ졣
޴أβȴúܣּϸβͺܵƤڤĺɤӯ˼¡ڤʱһķθҪ£ܡʳܶصβ͸סˣﻹµóֻܱᶼ˳
¿Ц˦СβߵʮߵߣȻӺݺݵһʮߵˣʮߣǿԺúõˣ¿Ӵү۲¿ӴүļǵãҸŭҲĶٱүүһȥָʹӶ¿Ӵүۣ鷳
ɴһƨʮߵϣ¿ӵͷһ¿յʮڵϣڣӣҵˣӦδأȻл˿鷳޷̵У뱻ݺݵĽѵһٰ
¿ŵףʮ߾ı۾
ͬʱδ½ϿգǶĺưšص쵽⣬ںɫ׹зƵõһĲҲüŹ֣һ裬һ꣬һǷڵҽ䣬δ½ٲȻѾ˴˵еĶħ
ϵɱ¾ڼͽǼѵǰͻš̵ͽǷģ޾ϧ۵ͽǰĲÿһ֣ÿһ룬Ƶ˫ͽ䣬ʬɽѪ޷ǲĳȫǵضΪһ޴ḥ̂鶼ĥбĥ÷ǡ
ͽʹõĸɫطǵطȻɱ󣬵ǱϾȥǹϡʥһ׷š̻񹬵ͽǣǱƼˣ͸ɴֻ֮طʩչ˳
սϵʬȻըѪˮȻȼձѣԩ껯Ϊ񶾵ҷɣԿʬѻһСɽͻȻ䶯Ϊ޴ιĴҴҲһԱһѪɫĢƽԲʮڵĨƽ
Ϊɱˣ̸ϡŹֵħаΪҩѪΪȼϣ˻Ϊ߻ħһ£ֱɱͽѪɣɽѪֱͽµ
ͽеĴߣЩǿİվڰУǰһɽ嵽ңֽһɽգȻݺݵڵ˵ͷ˸ɴཫӺͺգɱɽȻ¡
ǵսֱӸıȻĻǵÿһ÷ԲڼȮǵսڶδ½Ͽչսನ֮һδ½ʱΪƽء
ԹڿҺڿоۼһǵ˵Ӵ۶ܿǵμ߿εתЩһ󣬾ͱ˽ȥڽǶƴûзͽӶᡣ
елͻȻıһƬʮٸεըɷ顣ĳЩ䣬ǵɵͽͨȻǵͬʱ
δ½ѾҳһƬѪ۵ˮһȾõͨ졣ϡŹֵʬѻһȻƽȻٴζѻһδεĶѻƽúܶطһɺǵȲпľԽһųɷӣ
Ƕڣսָơ
Ѿϴؿ⣬ϳǱ롣;һж֮ͨϵݸ롣ʬɽѪɺӣͽ̻ⳡսſʼСĹѾ˫ͽ˾޴ʧ
ԣһʢ磬һ֮ʢ硣ֻǾãЩͽۣΪԼȴ֪ǵĿУڶĴڡ
ΪսԽԶޱʤСǵȴΪĲƷʳ󲻶ϵǿʵ޸̫սеĴˡ
ĴˣˣҲˣ벻ΪȻ̧ͷǰսսסͽǧ̵顣ʮϢɵİ׹ǵСһӯķȥЩ߶վһ鿴ЩСɫһıĪ⡣
ежˣʮ򣿻һ


1520 ޾ɱ¾4
߽飬ҪķһЩλһɵ̼䶴ǧ˵üġ̤żǰЩλȫһһɱЩ飬úǵȫõһա
ڵĺĴһۻѪУʬƮ棬Ѫʬ屻ֽϡ֣պ޸ԼơǣǻΪӴıԴעС
ЩڣһЩɫĤǵľ״ڻ䶯šЩ״ڣʱԿŹ䶯鴤ǵһħ켶ǿߡһħƿǶ̻ӵһӴλΪɴλͳϽĵš
ЩһֱԴ֮ǱĹ˳ϵעıԴ֮СڵһűԴǿҹűԽԽ޶Ŀ̲صԽԽӴҲʱ̷ɻʱ̶ǿ
ϵϢԽӴԽĹ죬ԽĶĪ⡣
ǰһǧ̺ǣǿĶ˫ʹɱֵģǱƵһ𣬶߶µĵǰϣۼܹ֮Կµļһ
ȫûɵǵոģЦ˫ֱǰĹЦţ̵λǵģȺαļһͬǾԵıͳһеţԣָɵǰɣ
û˶ʼɫ罫ǹýʵʵ̵ǿʼ߶ϵףɫĿĹ棬ڼб֡
ѧˣҲˣε̾һȻЦЩҡҡͷϧǻǲǶͷû͵Ϯô
û˻ͷû˶˶ûĻһոɱ˿ܹ˫Ŀֲڣɱд󲿷ֶλͣҲֲ̫˰һɱ˭˿ķʹ⣿
޴ĽӴſֲĺХ磬˺մȺͷֻӵ͵ǧ׸£ǻĺëʧӰ٣ĺƤһҵļĴĿٲȻѾͷͷľħƽ˳ɰģ
Ҳ֪жأÿֻӶɽԴûϡϣϵطôãȡߵԭϵҪڶ㣬Ҫ˵̵ĸɫŹַӳֵˡ
һ죬Ƭ׷ķɳԶ絰һ飬ǧǿλλҲλ½ʵ鱻һҳ
ֵ˸첲ҫһǿ׳ļ⡣
С˽һѪģУµľͰѪеֵǮ¶˳ȻԹ̾Ϣһһ̾Ϣһ߽һɿװĽҡ
ֻҲкǷɿķɵսС֮سɱʬһòɿֻӵļ룬ɵĴڽڰˣۿžҪǺƺƵʬû
ΰӢˣЩ㲻ῴ۵İɣ֮ЦŲ֪˳ſͳһǽѪ˹ȥЩѪⶼЩոձɱ飬еûɢ֮߶ԣǾԵĴ֮
벻ÿɷһ֮ƣ֮ߵһڽһ̲Ѫ̵øɸɾȻޱȵԶ䵥ɱ˹ȥȻ̰֮Ҳܼ黫ԲȥԸЩʵ㹻ǿпвĵˡ
ֻ㣬͵͵ı͵ϮǱ͵ϮҲ͵ϮʵСĴڣǲЩǿʵ൱˳ֵġ
̶˹ڼңԶĵطͳֲȮѾ𣬻Ϊһͷħ͡ɫĵߣӶһصնſֲɱɱ
νҲԼǰһߵģǳȺܼĵط棬;еһƬȻץƵʬ嶪ܵٴΣ˳ʲôӣֻҪɼʬ壬˿ھָ̻
̵鶼˿̶˹࣬ħһλŴȺԽڶԿ̶˹ΧȮǿ̶˹λǿĶħλһȺ󷢳ġ
һŭ𣬿̶˹Ѫʬ糱ˮһʬΧƳһ˶ĵڤģǴˡɱ¾ڤ֡ԲǧڤһʱǶһĲȻŨеԪһա
Ҳһգ۵Ĺ򣬵ǶҲûκԵħԪأֻŨܡ˵Ũڿг˴ɵ޵ӰɵĺǿԵɻɥ飬һּµĹۻహ࣬ԸǻΪʳֻҪǾڡǼѲҲԸⱻһ¡
սݵݡʽū˫Ĵڷܵ䣬ͬʱԼ磬˻ŭŴŻ߰ߵ˿ڴ롣սϿգ𾪵ĿԽԽŨԼԽԽɻɥ顣
ģô£ܻļѵЩļһƭңǶΪʲôᷢı仯
֮¾㤵ĿԽԽŨ֪ļҪ˵ϻˣݣ⵽ʲôΪʲôôŨҵϢҸоܲãһЩ䲻Ļ䣡Ǹġڤ򣡡
ݻûش£ʽūѾָܻſ̶˹ʲôʲôݣôѵ㵱ҺͿˣΪҲֱܷϢôһħڡǸط
̻ǽ̻ɫޱȵѿŨԼЪ˹еĿ̶˹⻹ʲôĻҲ̫ˣ
ʱ򣬵ͻȻЦһˣѾĨɱǸĶʶ˵̵ȳŻѵǶıʶͬʱأ룬ǿԺǿССЦ
뿪ڣǶĵͻȻħ̳һɫĹӼ̳ϳɢ̹ǵϢ
һɳơɭаϢȻ𣺡𾴵İݱ£ԸǶ޾ɱ¾ģʽչĿ꣬ɱеķһ飡Ƕİǣзһ飬ܵϢѹƣǵսѹĳɣ
ʽūɫ䣬ȻЦ
µȽ̻ɫұ䣬ȻæԶݡ
ȻݣȻзһ׷׾ۼһԶһ顣
ɫڣĿɿڴ˹ȥ


1521 ɣĻ1
ǿƿصǶһ˲䣬̰ԨҲǾͨԨߴԭԨ̰ԨڣͻȻһ춯صŭ
һȥޱ޼ʵ̰ԨĴڵģҺںĴѹ԰ƵĴСɽҽͺ̣綾Ϣռ䡣ѰǾﶼΪеĶضȴǶħͶʥء
ĽĹ̰ԨЩĻУһ͵ĽǶЩ͹죬ħεĽǶСֱҲڰ￪⣬ͬʱʮϵĴģ
ÿһǶڶͷӿײбŰĶͶħۼڽǶУ˻ţ񶾵áйԼͷ񶾵Ļ棬ǵŤɫɫ˸ŷĻ档ǴĺնΪ֮ǷĶôضظ
ĶħɫؼףηڽǶԡѪɱǵװޱȾֻѰɫܶǿǿĶħ϶ҫعԵСǵʵǿ쳣ĶħͶûһµĴڡ
̰ԨһжħͶеʥأߴԨԿĵһߡԨ磬ǵԨ͵ħԨĶͶħǣһǵΪﵽ˰񾳽磬ǵо󲿷ֵĴڣӦԺͻأٻѭžܵ;̰Ԩ
ǱװԼҹķɱǲϵĴ壬ͨɱ¾ϵǿԼսܺսʶɱ¾УЩ屾ǿ׵ǣһԼʵ
ȻǸĶǿǿߣʹﲻϵĵ
ǶеĶͶħǣֻܹﵽλˮ׼ǲ뿪Ƕ̰ԨĽǶڣȫ˵λ񼶵ĶͶħֹ򣿶ЩͶħϣ˶ٵ׹ǣããѪÿһλ񼶵ĶͶħĽ£̤һʬɽѪȵ·
Դ̫ս̰֮Ԩôпķʽϵ̭ߣѡǿߡ
Щɹ߳Ƕǿǣھ֮ǽľѪ꾫Ϊ̥Ȼһӵа񼶵ʵЩνǡᡯİ񼶶ħͶǵ츳ˣǵӿ˸ǿߡ
ɱ죬ֲɷաͶħǷɱ¾ʱɱ¾ϢΪһɹۿɼѪɫա̰ԨϿգѪɫ˺һ㡣
ССѪɫһѪɫз©״ѪɫХ׹档ÿһѪɫĶͨһΰĽЩУÿһһλ񼶱ĶͶħ
Щﵽλ񼶱ĶͶħͨ޾ɱ¾ϢеĸԼܹ̰ԨŨѪɫϢǻϲ÷ѽߵɱ¾Ϣаٶֹܹٱ
ڵɱһ˿ڵĳǳأҲ޷ܻ˾ĸϢ
̰ԨĺĴһͻɽϿգӴĽڷŨ֮СһִѪɫХŴӸ߿£ϵע˹ڡһ춯صŭһ˿ʹŭǴǹڴ
޴Ĺžа¡ΰɽĴڣһʵıϣһڱ϶ʮµĶŭĻӶԼֱۣоƦһԻʺĳ֪Ĵڡߣվһòһһǿľɫħ꣡
λŽ𷢡ʤѩĶħ꣬էһȥΪһɫŮϸƽ̹źͲϵĺᣬȷһλԡ
һӣȴǣֱһĴڡټĵڣĶǿ߶ԹԵſڵϲ̧ͷֻĶħŸһ߿һִĿȣһߡĵ٩ŷŭĶ
˵ЩıûʲôáֻҪǵʵ㹻ۺԼܸɷЩûҪЩͺӹģԵı㹻ǾͿԴͺͷıأ
ĶħռթĶħȴһͷβıߡ
һվʮңܲһһļ⣬źɫۼ׵Ķߴﹾתţһɾ黫ģգ۾ĹţģֻһθشĴûᣡ
һ汻ʣ˵˭ܹƻڵǶڵһ˿ʶأǿҺķĿģȡսʿǰ䣬ҵһѪɵʶսʿǰİ䣬͵Ƕƥ
Ƶһεĺߺţ˵Ѿ˯ĵǶıʶûκܹҶԵǶĿơҿشħһ飬ԼЩӹ߹ǣҵļƻƻˣ
汻ʡꡯڽȿеøɸɾȻǣճĹ趼һβʣ̾һͷӶضǣ汻ʺСһץϵĽеӣĽԼƲõøɸɾ
Ŀ˿ԼϸѩףˮոϴɾСһ׾ɰС֣汻սȭͷȻһɫĽʹֱƤ͹һȿ񱩵Ϣϯ汻ںЦ
Ҳ˭ƻļƻ˭ĨȥڵǶڵһ˿ʶֻһ㣬ԵԵıǾԵȨֻҪ㹻ǾܴݻȻվֻۣ֮ҪܹΪˣôһ죬һ죡
һĨ֮Ϊ̰ҰĵĻһͷħһͷһͬʱͳЦһ죬ǻΪˣ壬Ϊã汻֪Ѫ˶ôܹǹΪУǾͽΪס
Цһͳĺȵˣǣǣ˶սʿ
һħΡΡ̧ͷλ̰Ԩϵͳ߻㱨ӵеʵ̫ͬսҴЩħڣЩ̰ԨзĶͶħǿߣλ£ӵеս侪ˡ
۷񼶵ĶħͶоʮˣλ񼶵ĶͶħﵽʮ֮ڣλ񼶺λ񼶵ǿǳǧλ񼶱ĶͶħʮλλ񼶱ĶͶħ͸ӵӴˡ


1521 ɣĻ2
ЩΪĶħͶܹӴϵ֣˵̰ԨǷ˸ǿսͲ֪ʸ֪ˡ
汻໥˿Ȼ󻺻ĵ˵ͷ̫սʱʲôһСսۻͻһ֧ǿĶͶħΪС̫սôֻ֧֮áֲˡ
Ҳܵش汻ʵĹ㣬Ҳصǿߴڣǿܶ࣬Ͼп̫սϣûκһֵ̫ʵֻѰ·
֧棬Щע⣡汻ĻӶȭͷֲȭҵĲЩصǿ֮߳ǰǿԽϵЩúõĽѵһ٣һŮ񣡡
˼Ŀ汻ʣô֧ǰ棿һʵĻᣬȻͻȻ֣ͻϮĳ壬ϵʵһټ𡣡
ܲźɫۼ׵Ĵ֣ꡯĦĻĽЦңǴľһԡЩ鵱УصǿߣôҴ˳֣նɱ
˴۵С۵Ŀһӣ汻ͻȻЦôôɣ
ĬãԥԥָָôҪ֪ͨЩһôǵʵôҲָ˲٣ӦҲѪҺܹǰΪǳǵʧٺܶࡣ
üͷ˼ã汻ҡҡͷҪ֪ͨǡҲΪǺһǵ顣Ϊ˭Ҳ֪˭ԪĿƣ˭Ԫū
գ۵ٶȶܿ죬໥ŶԷɿգ۾ãͻȻЦĻһֱۣǽڶܹ̾ԪԼΪɵĴڣһ֡ܰɵζ̫ˣ
汻ҲЦһĵһã欵סЦ˼ŤԼɲô޷ǾȻԪĿ£Ϊô꣡һ裡ڿɺãлᣬرˣ
˷ЦһȻͬʱתЦǵЦúһ仨һ㣬ǵȴһ˿ЦⶼûУĮúһɽȫûκε¶ȡ
̰ԨıԵһ³̹ǵĺĵضԵﲻʱ߳ͷźɫıȥȴûгͬʱŵߵħޡЩ;޴ħƵųصĲӵضϢŴ̰Ԩ
һɫվڵضԵһƬӰףʲôģֻ˸ųɫĹǵġ֮һƳĿ⣬ԶһꡣվǶֻЩ޴ħƳһۣЩħ޾ͻȻһϢı˷顣
ֻĵΪļһڵɳƵЦţô󵨵ȥҪɡΪѾΪ֣ǷԼΪӣǻ䣿˻á
ĬһӲŹЦȻҲǻͻȻϵģҵĽ¡ҵĽţǵ
˭˵׼أһĳ̾һΣ˹߽ȥΣķĵضƵĴΣյԽѺ۵ĺڷ磬ɵƹ˺ɫԽ趼ĺɫѩ̶ʮʱ䣬ȴ߹ʮ;һԨС
ɽˮҫգïܵɭֺƽ̹ĲԭкĴϢ΢紵һԨ磬ߴԨеļԨһǿߵĿֲ硣
½̻νУвԼյǿѾΪĵϵøַǱߴԨͼݻһаԴȪĹҫԨ硣
Щ̻еǿߣЩ񼶵ǿߣͻ̰Ԩ뵽˼ԨնԨĿ£ȫ˵Щ飬ǳĳЩĹơ
̫սʱ򣬼Ԩӵмǿսοڣ
һƬɽˮУɰڵšݳݺɣǳףлȺ裬ӴȺڵıš
УȴһӴľ񲨶ЩϢаľ񲨶Ϣ໥ײĦţʱһ񱩵ġֵĺз
Ϊʲôôɫʣ
Ϊʲôôŵ
Ϊʲôǿ壡
Ϊʲôܻȡôذ
һõģΪЩڼʵĶһŤģӰĸĴţЩӴľ񲨶ǴЩ͵ġģŤӰɢЪ˹һõĴڣǼһ
ǵļ֮ɢӴġ޾аϢЩʵʵĸ澫ϱССгߣȻͽԨ߿ŵһΰڡ
֮浽һ޵ʱھͻ߳ģŤӰһ߱ԹԼĴڣһ߷һе飬Ȼһ߲ĵ뿪ã׹ޱ޼ʵԨС
żмӰʵܲסͷĶʻǻᷢЪ˹ļԼʵͳȥǵǵ꣬Ȼռǵ塣Ȼͷˣռ塢һҵҡΣȻѸٷֻʮոµ
һǿľ屻ЩӰռ֮ǵ嶼ȻֻʮͷոµľľԭľǿɢŨҾˡ
ɫϢ߹Ԩ磬ϵͷ
һȺĺӣûĵȴţöãҲò˶ãһжսᡣڴݻһеĴУʥĽñ߹ĽŷĽ̤ཬУĽڿ
һֿʼҪнĴڣѾвĴڣΪ˱ļڣ볹׵е࣡ûǾԺۣ
е࣬ȴԶ֣ôǣԼЩɰСһǣ׼ôһжһһжС
̰ԨĶͶħ̤ϵ棬µսͽƿЩ߸ϵģ䣻ЩΪǷģս˭أֻңܵõ㣡


1521 ɣĻ3
ͬʱǶڣ̻ŭݵˡУһǣҲŵԶԶܿҿݵһֺ
Ҷ˵ǶǶ˴ӵð̳Ҳܵ˵ǶڵķڱӿԶǵʵǿǧ򱶵ķ֮ڽǶӿѹƵе鶼ɫʧɫȴһ仰˵
鶼á塢ϵ飬һ屾ǣƿڴǸ˵һȻ趨Ĺֻеһ뿪ĽǶ
ҪеķһһôһҪĶôҪûϴ켺شˣѵĴƻô
ΪݰǣȻǽݵʮ˴һ顣Щһǣڷŭݵ޴ͲǡҪϴڲϵ飬ҲҪѡһʱ
ȵ̵񶼱ˣȵڲϵǶʧòˣٷǶ¹ࣿ޴ڴҶû̫ܵʧ·һҰġͻȻ¶˳
̬ȣһǣѾжд̰
ݾʧĿ΢ŵĽǶûжԽǶκεĳǿӦŵĸȷţǶκ⣬ΪǸѣǷ˶񶾵ԣݲŽĺⰡ
֪ʲôʱ򣬱ӿķ֮ѾƽϢѹϵĿֲѹȻɢݵһʱ俪ڴ޹أҵ귢ģһУ޹أ£λװİʴֵǣң
ݵĽûиıע飬һϵͻȻ쳹գ޴ĵǶٴβ
ΰݱ£־õִУµĽǶƶ
鹫ƽһһݡǽǶзһȫ𣬷ǶѹѾʵ֣̿ʼ
ͳ񡢳Ϣţһ̳ϳڵĵ档һɫɵ̨ƾճ֣ôСɫĹ߷̶˺գÿߵնͻȻи
ʵĸߵͣе飬Ļ̵ģһĻǷһģߵնиг˺ƹײһ塣ҲЩԸⲻԸ⣬ҲڴЩССӯһ̨¡
ӴķһУڵǶڣһܵǶĿơǵܹǶǾͱ밴սǶĹ£
ҪƻǶشĵǶҲڵġǿݵ۷弶Ҳֻܷŭİţǿ˵ɵ̨
ɫĻ˸ɵ̨ȴɢ̹ǵаǶٴ𣺡ٴظһξĹÿһ̨һܿȻʵߵͽԣһ
ֻезһȫһ뿪
һ䣬飬дߣǻɱʮϵһ飬ȫĨɱ
ǶĨ˵һ˿ϣʽūɢŮԼµȸ׷ƿڴͳ񶾵￪ʼʺݡһ̣ѾΪУһǳΪݻٵĿ꣡
С¸Լ귢ģеһ飬ôԱѾչ˵زǷģҪɵһܻ뿪ôٶ񶾣޹ؽҪˡ
ʽūɢŮ׷ģԹĿԶ̨еݣһҧáԡ죡ǰʽūֱ۶ڶ£Ǹڵ̨Ҫݱĵùǰʽūһһǿ飬ʵڰʽū֮µİȴ
ǰȴݵĶ֣Ҳ˵һһ£ȴˣ
ոһսʧһԱ󽫣ʽūβ۾ڣյǶľ򣬰ȴݵĻпնɱʮϵһ飬л뿪ĵطģڣȫ군ˣ
뱳վһ̨ϣϷЦ߻ʮ׹ǵ񵶣ǰվһŵɫҰ׵İʴλǵģ޳ܵĵһλʵİʴ飬̨
õЦʵȻѾȫƿ˵ǶôֱĨɱǰɣ
Ĭ֮󣬵ĵ̾Ϣһƿ˵ǶǵǶûĨɱǶߵǶֻƶ־ھɺҴ߲뿪
Ȼһбһվվȵλͬĵ̾һԣƭǣ˵ѿɲһ£ǼȻƭЩ飬ôҲˣ
ҡҡͷޱаЦðɣǶûĨɱǶߵʵ񲢲֪һаǶڷŵӴŻڳӴķѹǾԻŵǶ㹻Ĩɱǣ
ԣװ񰡣Ǿþȫɱ¾ɣһǣɱ֣ȷǶܻһǣǱնɱʮϵһ飬ܱ֤ھлĵط
˱ľǣһȣɲࡣе鶼ɶԵı̨УǺܶԵĵˣݵˣҲ˵ܾܿ󲿷˾㹻ʵҲ޷ɱ㹻һ飬޷뿪ֻܱĨɱ
ôпľ򣬶ôµĽǶ
ͷŭջΪһ߿Ƶͬʱʺݵĸףһ˲䣬ݵĸ׼ֱΪŮ˵ĴʣΪôԺͬԣͬʱ˾޴ĳ嶯
ñƵĻһһΣ˵ʲô֤Լף֪˵ʲôǶóģǰóҾĹޱһ飬ǰٿĪˣ
վǰİȴɬĲЦһعͷԶһ̨ϵİʽū˻ʽūҵֵܰչҵĺǣҲ޳ܵļһܵģΰĶħʥսʿԲı£
ȴһΣſ˫־ͳӵ˹ȥݲ˰ȴҪ飬Ť˻ȴҪ嶯ǿԣ취


1521 ɣĻ4
һ˻Уһڳ̨ϲֻʵšǳ̨ڷ˶ޱȵľ޴󣬶˵̨̫С̫С̫СˣȴֻǼ͵ݵǰȻ޴Ȼը
һźɫĻ̨ɵ̨ͳ̨ĺɫĤӯ˸һ£˼ȻѸʧӰ١ĿһеʱͬʱһǿԱԴ꣬ȻƲһСС̨ķ磬ôͲҪ˵ƻǶˡ
ʽū־ϲĿŰȴԱĺɫ⣬˻ߺȴҵĺֵܣ㣬㣬ҵĺֵܣİɣһչŮ˺ĺӵģӢµİȴܹųȥΪ˶ĹͰ
ɢŮµҲ׷׹ƽкãȴӢηʵǵõһµ͡ԱֱܹӸɵݣʧȥͳ˧һ壬Ҳûʲôвˣ
ɫĻ⽥ɢһźɫ̫ͻأ̨ϳ֡ŰȴԱĿǧٿ׵ڼٵϡݵͷһߴصĺɫ͸ӯҡţĴڣݴǿֲԱҴ
һʵݽһǿԱӲһ϶Űȴһ䡣
ɢ͹âЪ˹ļţȴԱΣôɻţңһеһ뿪ԡѪսӢɳɱУҵǣɵЩ¼ӣǾܶԶ
ըǱݸɴƹˤˣ֪Ƕʲôʲô⡣ǼȻѾһûصˣ
ôɵʽūɵҵɢŮɵ̵飬ɵڲǱ飬ɵİʴλڶһһһٶԶ磡
Ѿȥ˼δ飬Ҳȥǣһ帶˲صĴ۶Զ֮Ҫβסҵ⣡ⶼ֦ĩڵС⣬һжԼ뿪֮˵ɣ
ݵĴЩһǷ׷Ի壬һǿ⣬һ쫷磬һǿߣ߸ɴһʵ׷ʩչԼصǰĵ˱˱һĽ
ڵٿ£һǶǵĵҪǿһߣ鶼ʵϱѹ࣬͵һǼɱǵĵһˣ
һʱǰĲҺڶʽūʹ׳鴤ʬŭԼǰĵ˳ɱ˹ȥܲ˵ľɱ֡
пľڶʽūǱɱǰĵˣɱеһ飬ܹĽǶûԸЩʵλ񶼲ԸͲҪ˵߸ϵİʽūˡ
վ̨ϣҲֻ֣ۿЩԡѪɱ
ʽū˲Ƕħһ䣬ǧֱִۻӶĹͺһűһ˳ȥվڰʽūǰģһʵһ飬һԻıһŻɫǿ⣬һɽ֡
һƿصϵŤʽūߵʽūͺţ岻ǿͱ˺ƬǰʽūϾǶħһ䣬ʵԶԶԼĶ֡
ο񱩵Ĵͬʱǵùͷϣʽūĺŭһֱӷ걾Դûɢ̨ϵĹâ˸ʽūѾŲƵһ̨ϣǰһոջɱԼ֣ڻϲԾһλ
ʽūЦλǷ˾ֵļ
εĺߺһڳ񼶵û٣ΪǴ㹻ĺʶ֡ԵɴΪָ֣ȫǰЩ񼶵ĴڵոİոЩͽ
һʵ΢ڰʽūǰʽūǧֱۺХ˳ȥոճǰ̱ҳ˷顣
ͬʵ΢ĶֲϳµǰЩոճ֣Ǿǻ㱵΢΢һЦȻɾľϵıԼԴ
ɢŮָӵĲпᣬ˲棬ֱӻָԼǧ׵ı塣ªӴ̨ϣĶָոճ֣޾ĻУȻִ䶯ŵĴ־𣬷ɿȥ
˵ݣɱеЧԶˡ̨ϣ޾ĹȲɢĶָոճ̨ϣ̻ΪһƮɢߵӰ˸ǵǶϽոսʤԼ˵͵ߣĺΪ뱩ŭжøӲ̵ݽ˲ճɻҽ
Զĵطһ峤һ߰ͨڽɵĹͷӶŽħƣĽһǰĵ˴ࡣϵĶͣ˫ȴĶݣϵķš
ݣΪʲôҪô
һͽ飬ѣֵܣ
ΪʲôҪôΪʲôǶҪһɱѵñ̰ɱ˫ۣ
ңΪʲôҪôΪʲôΪʲôǶҪһ㣿
ûֻǲϵͷų޾ĹȣϵĻɱߵĵˡúܣɱһЩˣһԪܶౣһ֡ڳУʵһģֻҪ״̬ɱʽūж֡
Խ峤ŭݲ֪λظһԷԣһ壬ֵ壬ڿֲͳ£໥֣ײŷܴ
ǽ죬ڽ췢飬޷ͣ޴ӽͣԣҲͲԸ˷ѿˮ
ڵĵ£Ϊףϵλ񼶱ǿߣ˵ǶڵĽʵǵܶ鱻͵ǰǿвһɱ
Ӵǣ̨ϺԼʵԡѪɱս֮߱ɱɱˡѪ۵Ȫˮһ˳̨ϵ̳̰ȥ
ż̳ɵѪԽԽ࣬ǶĵͻȻһХڵϢĴ̼£ѪҺΪƷǶıʶڸա
һϡа˵ĸоưҹڱе۾һľ񲨶䶯Ŵӵ˳ɱϢǶɱ¾ڽǶڷĹ
̨ϣһʬһ׹䣬ǳصʬ׹ڵϣ׵ľ졣ѪʳǶĵ涼Ⱦʰһ޴ĵɫ塣
꣬һ̣ݽ档


1522 1
ΰ񰡣ҫ
Ŵбĺһʮ׿Ľëʨ˽һͷ߸ߵľ𡣽𷢱ۡÿʷǷӵͷ­ϵµδճѪҺëʨһͷն˲ӣʬ壬һʵƷʽǿС
ëʨ˰˲ڽߵˣһѽڴֵּǵϡҵĳƮŵͽ죬ݺݵĽ˵ϣȻصһ̤ȥ
ŢĴϣʮͽʿŵľʬҰǵʬһӵĶһֱ죬һ̵ֱһɽ¡٪ͻҰ˵ĸӹūսæµţǰǹЩͽʿ¼ףǵѥӣǵڿӶǵøɸɾ
ս߸ɴڿõԼõĲ˵ЩūǻӶϵϲЦտĿսĳͽʿͷ­Ȼͷ­һߴ׵ͷ
ˡˡè˵ȵǻ۳˵Ĵ˾ʦ˸߲ҵıţΧͷݳɵĽŸɫŹֵӽۿԿĺɫͺɫŨ̲עսʿ壬Ǳøӵǿ
飬ͽĲпѪսĳͽʿһֵѹե˼ޡапѪ£սսʿһϵԴᱻѹեעսʿڡչѫĸߵͣɱսʿõԽ
¸¡Ц˼ſһִһԼĺںɫɱͽʿŸ߼Ľëʨ˸߸ߵľħľʹ󸫣ֺĴźƺƵսʿǰ
׵ħĴ󸫣ëʨһǰɱһ̻Ӫ̩̹֮ͭõսƷһİƷֱ׷󸫵ĴڣëʨôҲƿǸͽʿķ
ɱ¾ӶᣬıͳΣëʨţڷȥظ¶ʥ뾭ġɱ¾ѪϢľڿлصսʿѪţһ˷ܵòû
ƺƵѪɫϣһƬɫĺϷϱƽ̶̼ĹѾ˺ü֧̻ľӣǧƵĽ̻ᾫսϡЩ̻սʿǵΪȥ˴ļкͱǵսࡢࡣ
ǰϷһ߶ſƵɫĵؾЩƤ̣ü۵ĵؾǡߴߴùŹֵĵؾţƽѪͻεǣȴޱӢ¡ޱ¸ҵվ֧ɱǰ
һ߲һ߰룬ڵؾҲֻǰеİӵϵؾŵıţǰʮƽͻȻܲŵ˿ӣķһǸĵؾͬʱǶô¸ҵΪ
ŵɫĳۣڵؾڡʷ١λĵؾ˱ʼ飬ɿĽͷϵؾӢΪ¼ĳĳĳգĳĳλϣ˭ĳĳϵؾս԰ڼƵĲбӢηһӢµ¼ҫؾʷ
ǰǷĲԾû̻ľҲû֧ɽ۹ѲľţǵǰȻվһŶؾ߲ߣ辶СһȥԴ߰˰٣ô
һ߶ʮ׵ĻĮ̩̹ĮЩؾһۣȻɭһɱ
ǰȻȿŭŻӶűҪȥЩΰİ¶ʥĵؾ⽴Щͽؾ½ĵؾڽԳϵǹŵؾһ飬ڰ¶ʥͽԣЩؾȫ
ۿԽԽǳǰʮ޴̩̹ϯؾǶŵɢĶζˡЩؾͻȻаЦͬʱȡһƴСýɣȥƳǽģ͵СȻǰһӡ
һϵؾͳһϣȻһµġʮתڵ
ꡯڶЩƴСĽһĿİ׹⣬һ׹໥ͨЩСͬʱ˰СԿЩ͹졢ϸ׵ĳ֡ɡħ̵㲿תţͬʱһȦȦĿħƲϵĴ
塯УؾҵĲЩƴСĽͻȻͿÿһ͵׳׺׸ߡıԵ̽ˣЩ໥Ƕס죬šϡܿһĽǳؾƾճ֡
ॡڶʮͷ̩̹һԴײƾճֵĽǽϡЩǽֱһ졢ı仯ǽˮһӯĲţȻÿһ̩̹Դײǽλãƾ̽һѩĽâ̡
ԨԶҺĽâɵĴ̽Щ̩̹üģǵĺ̽˳ոջ̩̹ûܲҺһǵֻ΢΢鴤˼£綾Ѹٵȫǵͺ쫷е˲Ϩ
ؾǷŶſЦǷɿĴͻأֵĽǽЩصĳǽͬʱһСţЩؾʹСڴܽ˳ǽħһתЩŻȫʧӰ١ϡײϴӳǽڴƺڳǽڷûš
ʮǿİ̩̹ôһֹķʽͻȻȥĿһеսʿͬʱͣ˽Ųͣ˽Ųͬȴ֪ǰʲô޾սʿӵǰˣǲϵĽǽƽ
ǺսʿɼľǽԽԽҫŵĹĳǽɢ亮⣬Щǰƶǰнսʿͬʱ˾ֵļ
һ֧ǰŵָӹٺ͸ǣʮͷ̩̹С˻ҵƣûӵ㹻ȨƿӴǰš
ֻмԭǰĿ˽ӶűУ˵ļк˻Уǵȫ޷ߵֻͦεĿŴһֻĵٶȣһǹĳǽƽƽϵıƽ
ǸոɱһͽʿŸ߼Ľëʨһϵսþȫֵǣͣ½ŲС
һ֧첲ϸĽХ׼ȷëʨ˵üģԴըɷ顣ȥδһ·˽ëʨսʿȺһǧ׵ѪͬббУ׵ʸûһûڵϡ


1522 2
صĳǽڣһͼȴªĽڣһϵؾЪ˹ĿЦšıڶǴĥùɼ˵ħǿ͸֪ħ˸ˮĻϵؾǰֱʾķ롢еȾԶһһ
͸еǿˮĻĿǸëʨ˻ص壬紵ϵĳëһ˿˿ķڹĻһжɼڽëʨ˸ߴ棬ǧ׵ѪͬڶѻǽѪ⣬һЩ˵ı˼Ͱ壬˻ߵĵѪвҺš
ϵؾ˷ܵ׷̣͵ĺһûӡ㵸ţ˷ֱֻܵһԨ쳧ͷųūĸʵǿλսʿżһ㹻ǿ׳ֳһľɵɱ
ǽǳصܣһɱһ۷ĻƽʨˣɱǧսʿЩܹǰгˣλĴڰ
һɱһǧǧһɱһǿˣϵؾЪ˹ļǹ٣ҵ֣ĪһɱһˣһΪؾһĽʵģ˭˵ǵؾСĴڣ
ڽǳصһСڣͨĴ󣬼ؾǹĪļǼæץʣֱԼıʼǱϼĪĹսǡһ˼¼Īһɱˣֱ¼Īһɱˡˡʮˣ
λǹ٣һģһõؾӴüĳ߾񣬺ȻڱʼǱ˹˵ļء̫ս֮İսУĻԻսڣΰġӢġġ׳ĵؾӢĪʩչ䣬һɱ˾һ
֮ܶΪȺؾǹٵĴڣⳡ˵ս֮ⳡս˶飬ȫһʺͿˣʱ֮ܣҲ޷ͳ֣Ϊһսˮ̫ˣ֪Ⱥؾ鱨˶ս
ƫƫһսУؾʵʵڵ˲ٵĹͣԣһʷ࣬Щؾǹٵıʼεȥˣ붼ŪϡͿһģ
ǽڣһصħϱڵħԶңһö˶Ľתһ£һոµĺϽʸħϡܵħʼתǿħܳħУ޴ħ󷢳ͳĺֲħԽԽǿ
䡯ĽŲڶһö͵Ϯħʸ赲Ӵ˾š໥ӵţ໥̤ţһˮйͨܲ͸ĿֲͣһıƽͻȻֵǳء쾫һ嶯ñڶʱΪơսݡ
΢˱ļ˳ǽϡ⻬ĳǽûκοɹĵطսʿ˻ţǿ˺󼸲취¸׵ĸĳǽ
ǽ·ĵħЩħҫŵĻɫâǡշеĹâЩ쾫һĽշ󣬿λ޷ķ裬Ҫ˵Щʵǿ۷սʿˡ
ֻԭʼİ취ǽĳǽף
սʿ໥ƿڴʱ򣬽ǽͻȻϢĳĶ쵰ϸԲסЩԲ໥֮ľһңռ˽ǽһ׵ʮ׸ߵǽ塣
ϡһǽڴÿһԲڶ̳һʮ׵ǹ쾫һطǹȻƷɫȻƷҲǺܸߵÿһǹﵽ˸߽װˮ׼ǹԶʮ׺ĺϽ塣
սʿǷĲҺǵ屻ǹ̴ܼӵڳǽ£ÿһǹɵĴ͸ʮ˵塣һǽ£ʮӵһͬʱҺڵѪ˳ǹ״Ѫ۲ܿڵϻ۳һƬѪӡ
ǽڵͬʱǹתţ˳ǽһˮɫɢǹһ˿ѪûУȥɸɾļֱܹʹá
ЩԲײûʧǹسǽǻ֪׷ʲôʱһöö쵰СԲħХŴԲڼЩħȥӨ͸ڲһˮϼ˸ˮƺ֮䣬ܼϸСħơ
ħٶ죬ɵ˳ǹ̳Ѫͨײ˶ʮЩû˵սʿϡžҵײЩħͬʱѸ͵ıըÿһöħһλ߽׵ħƵħͬʱһֱһС͵䡣
ɫĻսʿӵĶг𣬺ܿһССĺɫĢƾͻաʬĲҺȻڻȼ
ǹɱЩսʿ˵ģڵһʱѾЩħԱбըҲ˵ģøɾʹ졣ҵľЩԱֻ˵˶ЩħлԨĴҩָЧһӵϣͷ˿һʹͱŴ˺Ʊ˿һ
Щ֫ƵսʿǱЩҩȾǵʹ౻Ŵǧٱʹ˻Һʹ£ʹûˣֻڵϲϵʹ顣
д߱ʹû˹ȥǵ˿ѪעҩȾ˿ڸֹѪڼھȫѪҺһ߾߲Ұ׵ʬ彩Ӳ˵ϡ
ǽϵԲһճĻ棬ЩҽĻҺҽҪճ࣬¶ȸǸߵˡϵʬѪˮҽգܿճ˻ҽԲһļ磬ɫĿХžصĹǻңΪһɳĿɿڴ˹ȥ
ǳɵˣǺôߵ˾޴һսݣÿһΪɱ¾ʮ徫񣬶̶һյʱͻΪҰɫĹǻҷɣֱ߸Ƕսĸ
½磬ֹôµƷ쾫һ屻ǿշ֮ǵĿֲ𽥵չ¶µսݣֻʱ֡սȼƷˡ
ǽڵĵؾǷЪ˹Ļһɱʮ򡭡һθɵڵ尡ҶλӵаʵǿߣΰĵؾǣһԸɵһڸǿߣǶô˲սؾһ壬ƱسΪȺΰǸ
ͣͲǰҲٷˣǰѾǵôһģɱ˵սݣΨһͷǵȺĳϡ˾취


1522 3
߿У¶ʥĿɿڴĿ˼սݡսݣǴûм̫սУѾƳ֮սҲûսݡûܹ죬ǳظ˵ĸоɭɭģͨ嶼ɢһӹĺ
ǣ취֮ǻƵüͷð취⣡ȻĻЩͽ̫࣬ǲİ
ͻȻֵսһĪչʱʥɽϿصźںӵŭںӵﻹһ˿ʣһ˿ǿҵĸһ˵ĸӵĸ顣ĽкУҶһôظ顢ĵĺ˰
ܣⲻܣͽսľţȫûˣ
ܣôܣΰ񰡣ӻϵͽɣһЩôˣǶһȺСӣΪάҫսΪԲϧһУϵͽôͻȻͻȻ
վʥɽ֮ΰׯϵĽڣĺںӴĴӡʹ顣Ȼˮñȡᣬȥʪġ
ץһڴ̵ӣݺݵĲһԼףȻٴΡʹޡ˫סףΪҵʹ࣬Ļⶼڳ鴤ΪԴıںվȣ˫ϥһ˵ϡ
Ҫش޵ĺںӳҭŰţ׼ȷıľЩ߼֣ǵĸٺһЩҪٵںӶ˿һһ˳ʹĸߵЩ̻߲㣬ǶôϲЩСӣǶôЩˣǶôѵսľȻǶôġ
ݺݵĳҭһں̧ͷۿԼȭͷҵͨ죬Ѿе㷢ˡ۽ǣ˻ʥǱҼǵδ޲ʮ꣡ԭ˵δս֮Ҫδ޳ף
ʥǱʥǱδޣųƳѧԺһ֦˻ϲأսˣôȥǱصĸ磬塢ҹ½ȥ
ѵվںӿǰǧƵĽ̻߲㣬һһֵ˵װֵǣǶˣҪʴȵģǲսʿϵͽѪᰡȻʥǱѾսˣǲЩĺ飡
һţЩ̻߲㿪ڣںѾԹԵ˵һܺõİţҵֵܣǸԶֶͱȣһֱûôǳѧԺС䣬ӽͽչˣҸʱ䣬ǸϽͬɣ
һ´̣ҲǺں˵ʥǱδ޵ĸףںӸԼŮµĻºûһ£Ҫǰܾںӵġ⡯
ͱȣǸˡװĺ´֪Сؽ̻Ψһؿһʮζëܳɾı뺷׳ǵĺ´̵ŮأλսʥǱδޣǽ̻ˮһʻ
ǲλ´̿ڣںѾߵǰһ§סĲӡһıս˴̵ܣˣῪ˵ˡ
ںӵɴɷһĿ⣬Ķŵùĺ´֪ʥǱһˣ㣬Ҳˣ㲻ΪĹȣŮΪʥǱѳɣѡնףǻ̼أ磬ȫҶҪΪʥǱѳĻ
вåһţ
ںӵĻĽ̻߲áԴȫװĺڻսʿһȶڴſڳԵĵ;Ͱﻹ˸ҿڷԺںӵĻ
˳˵һ䣬;Ͱ˺Ŀȣıǳͽһͷʥ̫սĩͽ֮Ͷӵ۷λʵ̫žͷ̫ž;ͰֻһͱɱȻͱ˿ܣ
˳˵һ䣬;Ͱ⼸Եĵʮ̻Ļʥ
ײеģ鼶ľܵ¾Ʋ˸ɵĹ̥Щڷ˷Ľ̻߲㣬ǸӺͺںӿڷϻ
ɿѾҪϢεĺ´̣ںӵ˸ۣôͱȴȥ˶ؼңץʱ䣬͸ɿɣڷǳʱڣû˷ѣѾͷҼһΣǸ˶˴ͱСˣ
Ц۾гһߣں˵Ǹ˶ʥǱδޣҲΣǵȷһǵľɫŮҪ˵ڽ̻ᣬ½ҲҲŮߵİ˿߯ԡ˿ŮҲֻʤһˡ
Ŀһںӽ˽ĳǿһſӣȻֿɺǺ˼ִûһԼһޣںӴȤɴͱ죬ԼӦеһһʮİ˳
ðɣ˵£ں϶׺ݵɨһ۴ڵڶ̻߲㣺ľȫû𣬱뱨ţһʧģн̻ճʹ˵ְ٣ʧ̫ˣһñ
һڴ̶߶µĿˣǣ𾴵ֻˣڱ㣡ʥɽıˡǡ
ںӴֱĴ̵Ļǣ˵ÿ棬صľ񣿡
Ľ̻߲¶ãȻ֮ɫֻмĺĲεĽ̻߲ɫȻһ䡣໥һۣǽ̻ĩճʮ֮ǰϯϲΡΡ߳ȺĿ˼
һϵѾƤͷƤ¾˰ߣÿһö˰ڶӴȫһǿͻƵλ񾳽ְԱȻںںӸ̻һ񣬶Һںӱ񣬸żǿĸʵλڽ̻ڲԡΪϵˣȴܲվ˺ںǰ
Ŀ˼񡤿ںһڡʱգ̻߲Ҳ֪֪ںһȺʲôĴڡ
𾴵ֻˣЩص˵֧̫սʱʹڵĳͽʿŵǲ뿪ʥɽġٸɴ˵һЩȨǣ
ںĬȻ˫ֲԴŰСɱһŸӵ񡤿
ԡΪգڽ̻᲻һҫһһһ˽̻ʹͽԡΪգܹͷεģ񼶵ǿߡ


1522 4
ڽ̻ۺ̣㹻ɽ̨Ҳž˵ǿڣκһλ˼άĽڣҶ˿ĵðǺںӲһ˼άˣ˵κһڻĺѨˣѭ浸ߵ˼άʽмĲ졣
ԣǧְԱĿɿڴĿźںһƳ񡤿ϣѪһѴžĵء񡤿ŵĿ˺ںһۣȻͺһٵתŴ̶Ʒ˳źںӴķ˴Ĵš
ķݶôںȻ˦˦֣ĿĿЩȫӲԭأ֪Ӧÿ˵ʲôְԱͻȻŰĴǲôʲôǵͽֻǵͽ˵ǣǹڵϷӾͿˣ
һĿĽɫ𣬺ںͨʥԻ͵Ľ£һ˲ֱһƽ񡣿ֲ˷ɢ˿ȥѹƵڳеְԱûڵصڵϵ񡤿ͶصĤȥ
ݺݵɨһڳڶְԱɨһЩȨ½ܿܿ˵Ľ̻߲㣬һĨɱںںһš
ӢµսʿΪάҫԡѪսȻ䣬ͬڣ
ΪǵĳǵˣǵֵѣǲǵѪװʣǱ뱨֯һ֧㹻ǿЩ巢
򱱷ָָںɽ۹㾡УһǳѾͶսҲ֪ܹΪȡʱ䣬ֻ֪ǲ˷ʱ䣡
ԣںӺͷı˫֣ϵİͷ
Ͷһںڻĸ׷ͦţںںӵУҲֻܹµվֱ塣ںӵһһְԱɫֱ䣬ֻЦ۽ëըˣһֲ֧Ӧŵ
̻Ŀ̻ⷿ½Լѹ֬࣬ЩѻɽĽ鱦ԼħϣںӿĴȥɽ۹ںųĽɽ۹ľ˹һǳأڵֵĴ
ɽ۹ôĴۣô̻ΪģǱɽ۹һĲúںӼʵĻ˵ǲɽ۹˾޶ĲƸ֮󣬻ΪǵΪĺԣǸǵı΢һ㣬ѵӦõô
˵ںӰ̻ܵļҵ̻л͸ɽ۹黹̵Ļôںӽ飬Щ̻ĸ߲㱩ںںӵıѹ£ںڻӴв£̻߲پʬ壬Ȼǵѡ˳Ĭ
ǣںںӵʹ£ڻĳԱ½еıɥְҵװѻβԼż͹ĺɫխñÿ˶һħƤƳɵĴӣװ˴İɫᡣ
ÿڻĳԱ󶼸żȫװʿû֪ЩʿǵĿͷܸߴϵϢ䣬ǿЩְԱĿ⣬񵶷һ
;һڻıɥ߽ʥɽһСһųʮ񣬸ǽ̻ͽÿͥгԱΪ̻Чͽ
ͳһݾһۣڻıɥ˹ս˳ڵһֵĵһ˼ҡζˣӵ˿ӰʱĿ޺
ɥޱŰɫϵ֣𾴵Ĵʹ̫̫̻ǳʹ֪ͨǣǵĶССС˹ڶԿֵʥս
ɫľݸһΡΡ㲻ȵӣɥͻȻߺΰڿǣϵͽҪΪһʱʹҪ뵽ֵܣϥǰڳҫ
ĻӶȭͷɥȵԸΰҫܹմ½
ԭе㱯˹ȵʶͦţ۾˺ѷεļΰ񰡣ҷǳҽҵ׸𾴵Ĵ˰һӣǸոճ꣬ǶǺϸսʿǼֳ̳ҫҲȥսɣ
ɥ˵Ŀһ˸ӵ˴Ȼ־ҵҵصΪľȻ׳죬ϲ˿ˣԵþӡս߰˴ƤףŽ̻ʽĳ˳
ʵڵλϽ׵վ˱ɥ˵ǰǺĴϢţȲĸ߱ɥˣǴӸճʱ׼ΪսǱʾǲηκΣգǾԲηΪսΪսǵҫ
ɥͳ˾ӵᣬԼ֡Ȼ˵ֺһǣǴǴĿͽǱһʱ䱻͵ɵսȥ
һɥʥɽû߽һͽļͥȥӰЩɥ뿪ʱٻżݼӣ߸ɴĿ¶׹⡢ҧˡ
ЩˣҲǽ̻еһԱǵսˣȴΪܹȣܹսΪΰԼѪ
Щȵͽں߲ܣȫ˾ӡЩȵŮͽЩ˸ָŮͽǣҪֿͽľӣںҲ˲ػȫ˹ȥ
һδϴһζԽ̻ȵͽǵϴںӺ֪Щȵͽǿͷ­ɫʲôӵģ
̻ĸ߲ǶԴĮġһЩ¼ͽѣЩͨͽ̻ĸ߲ûɹǵЩͽͺԭϵҰݣһֳһֻҪǲһȫɵ߸ϵĴǲŲǻ١
ְ߲ԱǱģǺںӶĴ취
̻ʥɽж壿԰ɣλλֻͣҪû䣬ôܹڽ̻ᷱϢȻĹģдСλиеͣе˼һһ˾㤵֡
ʴʱһʧȥռ˴õ塣ЩãӵԵ˶ûԵƽᣬɰͰŸ߸ϵ
ںӣ˺ڻɽ۹ľӣǿбᣬŮ٣ֻҪʮϣܴģȫװٶս
һԽ̻Ĵϴ̻ʥɽڵЩսȫ𡭡ûĺںںӿֲ־£һзͽͣ
Ⱥӵᴩ룬˱˺ƺƵĶ飬ֱ̤ͨսħ
ӢµǣҫѪ
սɣΪΪԼѫ£
ںվʥɽۣ֮ûûεĺϺõĺƣʱʱߺںš


1523 ؾս1
½ĸããɹϸһƬųȺʮƵĴС죬ܹǶӵںϣЩײеĺħ̳ԵĻִܵƬ޴ĵĴ½
ǵؾ½ϷǾ½֮һҶİ뵺뵺ؾ½֮Ϊڰ뵺Ϊ뵺ڻǾ˵뵺ϵľơؾ;ﲼǧƵĴССıݣֱԡڷߡ͡ߡΪһһĶš
뵺ڷߺ;ҲôڷͨԽɣϷľܳ񣬸ɫϡŹֵħֲڷϣȥֱһɫľ֮һƬݲƽÿԵõĻĵء
һգ½սԽݱʱ򣬾еһͻȻʮƵĴӾڿնΪȵ򱱷ȥгһ֧ݻģ޴̶ӣһǳɫ֧ϣƵľ鴩ڳвʱĸ質̾ʫ衣
Ůһðʻװĳϣ˵΢Цų⾫ӵľǡЦף̬Ӻݣһϵ覴á
ֻϤŮʵ˲Ż֣ᷢŮʵЦ˾ֵŭ΢΢üͷβָʱŤһµ壬֤ʱ̴ڱıԵһڴ޾Ļɽ˵׼ʲôʱͻᱬص
밡ҵİˣһξӨŮʵ۽ӯ䣬ˮ̼Ӱ٣˿ûӰŮױݡ
ǵ춯Ѹ˵ؾǵľ裬ڷϣϡŹֵħ⬱ϵĴһ𣬸ʮſȥ֮߰˷Ƶľħӳǽ˳ֱĶ׼˰ڻƽȺ
һĺϽѹУһħԶĵؾߴﹾ˸߸ߵĲtϷһӣȻ߸ߵľ֣ĺһսħ¯ȫսֿ⣬ȡʮħʯ
ؾҲ߰룬Ǻ½˲ͬؾ´øɸɾһͷĺɫҲһ˿ĺܻͷƤϡһĴȻĳħҩ껤Ĵڷ⣬ȥ졣
ǵؾ½ĵؾǵؾ۹ĵؾ壬нǻ۶мɡȻӰСȻʵ΢ǿǻ޾ħӴսǱ硣
ʮͷСĺɫڿշǿһ嵽˾һĳǰ߿ӽڴŮʳϵħ졣
ǣѾԽ磬սֹͣǰ˵ǵ⣬ǽʮ󷢶ڿʼʱʮšˡߡ
һŮʻ߳˳ݣȻһһɫ塣״Ľ壬һħˮħˮһö˶һ£һϹŮѸٵɨһ顣
𾴵Ůʱ£ǳҼкιɣ
ŮʰȻ̧°ͣĺһҪȥ֮ô
õĳĬ󣬽ڴһؾ𾴵Ůʱ£Ҫȥ֮Ѿõ׼Ǳ·ǳܹ棬ѾΪ׼һʢĻӭᡣǵָǰϴĵ·ǽԱİȫ
ؾǰһ仰ȽϿǺһ仰̾͸¶˵ؾǹĸ߰ǿɲ½ЩΨΨŵŵĵùؾǽĵؾ۹ǻ۵ĻԸ߹߰ľ飬㹻ĵ档
ŮʵɫӵѿˡĵؾƤӣǰؾ½һ޴ؾ½ؾ½ܱߵЩ죬̫ս֮ڣ½½񶼻ĴʱʱѾʼЩ½غ͵и졣
˽գŮʣþ֮Ҳ̤ؾ½Ҫ֪μָģЩؾеؾŷЩ顪ͷʹģһֻ֪о֮һϲͨĻ˽壡
˵ؾһ˽Ļ˽ƤӣŮڶﰵһؾĤݵ飬ȻҡҡͷЩĻ˽İǣǾȻͨؾǻһǾȻͨؾڵؾ۹ڡ
ǰ棬·ɣŮԻ˽żԹʲô취أıģѰġܻ˽жôŹ֣ڳһЦ
һСʱŮʵĶڷߺһսڣѾһħ󡣵ؾһħɱ½Щªɫǿ̫ˣŮʽʮԱԼȺħȵȣȫһԵı˳ȥ
һ˲䣬ŮʵǰһѾһɽˮУĸǳУӽǧߴĸǳأǵؾ۹ĻʳǸ֮
ڸ֮⣬԰ƵĽħȻæµţǼԦ˵ĽһĿʯϵͽ֮ǽͬװĽߣǵսˣǸ֮ɿĻ
УʮСսţһֻֻ߱ѱĳħӯЩսݴżЩڵħ¯ʹǻſ췢һ춯صŭڹķ
ǵϵ˾ܿһͷһȵİԶԶ׺ͻȻȼΪƬĻǰ﷽ԲաȻǧ׵ӣϵ˶ܸܵһŵӸ߿£ЩϢʱжǿ
ڸ֮ĴһƬɰ˵Ľ㳡ϣһħͻȻǿҵĹâŮʲӯ߳ħ󣬾ʱ򣬹㳡һһͻȻһ޴ıըʮСӰҺűֲıը˳Ǳˤ˹㳡ϡ
һԲʮĴǵĴŻͨסЩŻͨڲϵһĿĻͰ˷ͬʱ˼ٵľĽܿѹƻƵɳͳǴ˹ȥ
㳡϶ʱһңѾڿ˼׼ӭŮʵĵؾ۹̶͢ӣ˿ҲǡɢߣһЩշȵĵؾѾϱĿʼһ


1523 ؾս2
Щըɵ㳡ϵСǱĴӵվѬǵģֱըʮأǾȻȥûܵʲô˺һ߸ߵСſһź̳ȻһͨϲˮƿڴӰʴĸ׿ʼʺһֱʺ˾ĸף˽ȶʺһ飬ű졣
һڵİǽԼͬĻƿڴһм㶼׼ȷһв϶ǡôеģߺħ·ȷģʧˣΪʲô϶ԭ˭Сûϴ֣
ʮըûһƬС໥˿ȻͬʱŽһָϴֱȥˣһͺĳͬûϴˣмͬĹĳѾرͬûϴˣ
ܿȺСӾ;˱ըõӣӶȭͷһšĵؾ۹ĸ߹ԹǿȺҴҹԼͬԴ顯Сӣֻ㵸ΪǹǸϽĳùԴƣ
Ůʸе
Щڣըûڵػ໥໥á໥ŹСӣͳ˵ؾ½꣬кųӵǻ۵Ļ˽塣˵Գǻ˽ؾôһ飬ǳú͵ؾ࣬ͷҲ룬ƢӵĹŹ֣ӵԴĦӵѵź
һ˽Һһһͬ鲻֪ץһͷݺݵĶԴһ¡˽ʹˮð˳ҵ˼һͷײŮʵϡŮʵܸߣҴһ˫߸սѥ˽߲ߣ°ײŮʵϥϣáꡯһ£ͷԼҧˡ
ءʹأ飡˽һѪȫŮǳɫĳϣ̧ͷŮʣڵĴֵǣҵʵʧܵԭˣ鰡Ů飡浹ùΪʲôŮ飿
һ໥˴Ļ˽ͬʱһȻһµĳŮʾͿʼУģŮ飡ΪʲôŮʵؼʱ֣˭ǽģʧܵԭһ
ȺСһŵĳ嵽ŮǰһưոݾҪһս̬ŮüͷԼһڻźɫյѪҺһ÷ڡ
ȺĻ˽壬Ů֪ȺһĹ񱣬ֻΪԼʧһڶѡŮʵùʧܵʱŮڳԾͱǿһڹŮʲڵĻǿ϶ʧܵԭĵط˵Ϻȵ̫ˡ̫˻߸ɴ̫̲ˡ
ŭһŮʶ˵İγһ͸ǳɫôָĳһ˿ǳɫĻ⣬׼ĵһ˽üģſţþòˣǻûĵǺҹ˵Ƣô
ſţؾ½˽䣬˽峤СӣŮʰγ˳ɫʱ̵úͲһ̾˫֣ĽЦģŮ飬ֻǿЦ
Ļ˽׷ٶŮʣһܣһ߳һЩϡŹҫŸɫħâҲǼָĹЩ˽ͼͬʱΪ׵ĽܣɢϢҲٲȻﵽ񼶵ĲΡ
ϡڶЩ˽ƵĽֱϺ͹ЩúʹĽͬʱ˻˽ǵ
Ů飬ſſţȻڣݺܻƣĵɺܺóԣ
ûſſţδ޻ڼأɲһͯУ
ſͯôһ⣬ҪȻǰĿϸоһ£ðɣðɣڲ޹ؽҪʱŮ飬ſſţ˵СŻˡ
Ŷķˣſű꣬ˣұſŴ죬ҲܽˣôˣֻҲܽſˣ
˵˵ңǶҵģǶˣ
һȺ˽Ӳĳţͺһͷͬʱ󳳴УŮʺһھ޲ðԼĶϣЩؾ۹Ļʵۺ͹ǣеĶ˹㳡Ե̵ĿԼЩ֮Ѻû
ͲģһؿڹŵĻ֤ؾ۹󹫾ݣõòȻϵؾͻȻӶȭͷ˴ˣͽŮıһȭıҺ£Ҵһң㲻ܴĴ
һźɫĽתؾ󹫾ӶһȭͷƨҲܴĴô׼ĽҰɣǽҵˣιŮ飬ЦһЦҿôģҺðĴȫ
ϡһĽսȭͷݺݵŮʻ˻ΡĻ˽͵ؾǶʱûڷ˲˻ŮʵĽɪɪſţ׷״ſʼע
ؾ۹Ļʵ۱£һͷϵؾѸٵİԼϺĻʵ۴ӣһ֧īʾԼĻ˱ʼ顣̿ڶ٣Ľ٣˭˭ӮȵȣһƴĶľ˽͵ؾȨĻзīǳ
Ůݶʼ裬ŭóĽݺݵһſŵףžһ졣ܿȵĻ˽͵ؾǶûע⵽һĻſЪ˹һУЩ˷ܵ㵸İͬʱ쿴˹
ſűǾ˫Ͷ״ƣܱߵĿŮʣ۾ɵԲŮʣϳˣΪ¾˾Ůʵʱﵷҹ
ţŮĿſһۣϳǰһ͡漫ĸſŵһ˿Ƥſֻһ˿ʹ¶Цݣ˫ҲٵԽĸˣװŮʱ£òյΪ֮
ŮһôѾݻˣ˼˵һˣ
ſգ۾ãȻ̧ͷ˿յգȻãȻĿŮʵݻôƺ飿ðɣ޹ҪţݻˣôֱǿĽܶᰡ
ҡҡͷŮ˳ЩƤӣָ³ôĻýܶ᣿ʲô
뿪ԼĺڣſŶʱһһƨ˵ϡɿķ˫֣üĻһеʹļȻȺ쵰ǶôӭŮʱ£ԣ


1523 ؾս3
ſͻȻüëһΣͻȻ˼Ӱӵ˼Լ˿ƵĽŭĵɴ۾ָŮǳŮʣֻǾһ¾Ĵ˾ֻǾ׽ˣĳλŮвҲˣ㣬ֻһֻͨľ飬Ȼôң
˷ͬʱصĽŲһɢֲϢ̤һȦȦĿħ񼶽ܲϵĴ˹һʱ˽Ƶ񼶿ŰΧŮʵĶ飬ЩϵĸװȫչɭɭöеľǶɵû䡣
ŮɫſһۣȻͷһɫˮıӰڰ׹֡ſźһڻ˽˴Щǿ񼶿ܷ׷һãؤɣϴŸɫ̱ǿʯζĻ˽׷״ӿ˳
㰡湻ùģſε̯˫֣صһĭոմӴڱըɳſŵǿȼձըĻɫһſˮͺī֭һ˵ϣŮʵɫȻһ䣬Ȼ˺ü
ǣϲнľ飡ſŵţĻսϣ㹻Ĵܴǣ
ŮʼֱԼĶϸ΢սţŵļſӣ˵ʲôôߣѾ䵽ֵز
ſš¸¡Ц˼Ȼ˫֣˺ˣ͵šֵܽǣУǣӭɣһ׵ӻһģ
۶ĲɣһԼϻʵֵĵؾȨǶʱ˾ǻһкܵĵؾǡȺȺĵؾ͢ʿꡢꡯĴŴӹ㳡ıԵһ޴ģʮסҵĽӡ
̨ӱܲŸɫšСţǶĴɫϡŹֵ԰ټơڽӵı棬Ȼһ͵Ĺܷ٣ٶܵĹܷ١ӵĺ棬һ͵ħ¯ħ¯ʮڣɫ
ӭµĽȻֻ΢һСſŵЦҵСǸӣոʮſ³ĳƷһܵĺܹ֪ǻ˽˵ģǾһģ
Ůʵɫ΢΢һ䣬Ѹٵĵ˼úþνĺľٶһԳˡؾǵϡŹֵģԽϡԽɿֱըʱ֣ŮʿɲԸԼǱը÷ǡ
Щ黹û߳ǾߺѾ˸߿ɫɫĴ֮Ĭޱȣֵ鲻ԽҪĽҡ塣
ؾȨѾĿʼ˵ؾҡ裬Ǿȴɫϡ
ǾһɥǼ֮󣬾ǽǵʬڹľʱŻᳪȺĵؾǽ˾һް˼ɥֱֲҽޱȵĻͻ֣ٲȻѾһ׻СԲˡ
Ů޷ܵǣһЩеˣȻʷϳ˽;սСõľ飬ľ飻ûбľ飬ֵؾϲľ飻ŶҲŶҲŶҲľ飬߰ľ飬αľ飬Ƕľ飡
õľ顷ɻ˽ʷĳλ͸Ĵд໹ͳȺʱȻ󲨡һ康Ȼ˽ǿҵĿ飬ֱӳ±߾ͱ֮ľ֮ս
ʱͳǿѹ壬黹֪ݱʲôӡ
ʱ򣬾޷ܵŮʵͻȻһƬĲҰɫɭɭǹͫĽһȦȦİɫˮⱼӿ͸°ɫˮȻšŮܻ񣬳׵Ӳ쳹֮
ſţҪսǾһ壬ʹս
ſŵɫȻһ䣬һԼԴȻͳһöεħǺ˹ȥöˮʵħβſƬССβȻһĿĺ⴩͸˺װףȻںںȻ
ټĴĺըƬؾǺͻ˽ǵ赸ȻֹſεĴ궯˫֣ĸЦ˼ǰҵĶţǰףգûüֻһСᣬı²Ҫ⣡
ŮʺһھŮǰ̣ñľһɥΪĻ˽壬ǶӦñ
ǿͷŭŮһһֵЦҸܵ˻˽Ǿġꡯ͡顯ԣ̸ܹô
ſȻŮʣһȻεָ̯£Ҫﹺʲôأڽʧķϣҿǲĸʽսݣţ䳤֣ôۿŶ
Ůʵüһ£ȵΪսݣͶôſţҪ˵£ǻ˽ǷȥĴ¡
ſźͬʱ̯˫촽һʱſŵȵ˵ͣЪˣŴЦÿɷ̯˫ӣ˵ѵ˭ôǻ˽壬κ嶼ûκε𣡡
ָָЩͻ˽üһģһĵؾǣ˽ЦǵͽֻеؾؾֻŷǡκһҪ֣ǶҪصĴۣȴ޷ܵκεĺô˭޴˲ѵأ
ſ˵û˽ͽֻеؾһ塣ؾһ壬Ҳֻŷ˽顣ȻͬͽǺܸӵģǰ¶ʥڣൣδ˾ʹʦأ½ϣҲǰڡ
ڵؾ½ϵǴһġؾǽ˽˽Ҳֻȡؾһ̫ս֮󣬻˽͵ؾһǴûֿ˽ѪѾڵؾзܿѾܲɷֵһ塣
ؾһķֲֳǿԺκһµľͽԿǻռһơ˽أܣǾκһǿƵ壬Ƕ·硣
˽̫սУǶԺڼٵݳ֡ǵĸʵǿǲûֱӲս嶼ʧصʱ򣬻˽ȴһȫȫβģǵʵû̫ܵˡ


1523 ؾս4
Ƕĳ˯ȡͽָ֮Ƶʱ򣬸ʵСĻ˽ǣڷȡؾϵ֮׳
̫ս֮У˽ǵʵٶõ˵ʵǿſţȻսʶս黹һңȻܹǿƵŮǰվȽŲ֤ӵ˺Ů൱޷ֵŮʵ
ô˽ͨоԪλĸɫܡߣǵҲõ˼񼶿УһЩӵʵǿɫ£˽岻ⷢսѾǳоˡǲȥ壬Ѿˣ˭Ϯǣ
ſ򵥵Դǣ˽һһʮĸŮʡ
ԴŮǶ԰׹˸Цսҿ϶Ķ֣ӵк൱ʵǣҵʽأ˭ܶǻ˽κв
ſźһڻ˽ĳЦݶ¶˳ǵ໥ʹɫмƷвļһƣʾЩؾȨǽһ̨ƳǾžһ棬˾һһɥ͸Щ߰Ů
ŮʹŹֵһЦ˵ǰĻ˽ˣǵȻõǵİȫҹǵսҪеǱȫǿǴƽ֣Ǻ壬޷κвġ
Ƶ̾һŮʴͳһúɫĺΪᣬǿվ޵̥ĤΪƳɵĺɫᡣɢǿϢŮȡʱŮԼеվȽŲ嶼ܿƵĻ¡
ſźһڻ˽ĳɫȻһ䣬໥һۣͬʱ񶾵ĵؾʺһŮʵĸסҲǾһĸ
ſŽöһ˹ö̲صȻſŵԤϣָոᣬȻžһ±ʹſŭһȫССİƱһŨɫεĹ棬ȻСȥһסᡣ
׵ľϣĹдһſŵѸٵĶЩ֣ɫԽԽѿԭɫͫףѾһƬɫһѽᶪ˵ϣȻ߳ŭĿŮʣʲôô
ŮۿſţİͷЪ˹Цôлô
㣬㣡ſŵҵĶתټԼҪһˣһȺƤСӽԴһΧһ׼ԲȻߴߴû˽˵ıԼٵ
˴һյʱ䣬ſԼС֡һһ˽׷ǰĴһſŵơҲһĹſŵƶ͸ˣܻһԼЩĴԼƵˣȻޱתŮʵ˵ͷ
սؾ½ʼȫ涯ԱŤͷ˿㳡ԵһᣬſųȵһӺ󣬵ؾ۹һڶħܾΪȷ棬ƵảϿ纣ţѪص۹ȫ
һſž֣סȭͷսĿ꣬ݻѪص۹ȫݻѪص۹ϵɻ˽塢ɳרְԱӹѪص۹ȨڽȨ
΢΢һ٣ſǳϾȫռ춫½Ҫɵսƻϧϧۣؾ۹еľѪص۹ң
һĴкſͻȻתЦݿŮ˵ܶһôϣҪҲҪºһ᲻ϧһеֽɱ㣡
ŮʵЦȻһ˿ܻڶ˽ĳϣǿмһ˿Ц⣺ſţҪʲô룬㲻̫ڲǵɣ
ŹֵЦЦſŵѥһѥĽӲϵ˳һ·ߣܿͺŮ˸档ŮʣſͻȻһںɫĭݺݵŮʵϣȻ˻ߵһӡ
ŮʵȻһָ˶ӽſһնɱ
ܡϡڶڳĻ˽ȫȫװԼĽܡŮʴ˴ָһһžӨˮƾճ֣ѸٵϴȥϺɫҺ
ϸϸĽԼʰøɸɾˣŮǿһ˿Цݣ飬ſţǣˣʲôأֻк֣ǵļƻǺ֪ģ
ſɫĿŮʣĵ̾һ֪ǻ˽ˣӦòμǵԶͳ£ǻνɣǲһĹô
̾һſҲһͨڣߴ׵Ľܡһ˲䴫֮л˽;һսʱϽԼʽսܡһҪģĹ󰡣
ſĻ˽Ƿ׷Ӧŵһִ֪˸߿ƵľһɥҲҵĸתŮʵһȺɫˡ
˼ҳʱֹʿĽ֣ؾ۹һɥ裬ʵ̫ʿ̫󼪴ˣ
ڵؾ½ǣһƬʮδ½һδ½ļϸһǧľͺϿ߾Ƕ½Ѫص۹ʮʡÿʡϷʡʮ˿ܶȣȴֻϷʡİٷ֮һǧ֮һ
عϡḻЩʡѪص۹ҪĿҩĲء
ſŵȥǧĺϿͻȻ˳ƵˮҵķţӺˮĳֲ˼ľ﷭ӿ
һľ죬һؽغĽ治ϴӺˮ棬ЩĽ໥ƴһ𣬡ϡײУͨ˵ؾ½Ͷ½Ŀ纣һھ˷Ĵϡ
еĽݴӸ߿ձֱ£˵ؾ½ߵͷϡ̴ӽڷɳܿϾͳÿһζɴʮĴħ
ţؾ۹һڶŴӴħкХ
Щؾ۹ĽսʿǵǿҲλʵѾǾųĸ߼졣ÿ˶ʮصĽܣСĽҲλս
ǿĵؾǿǧƵĽܣǿĽѾﵽλ͵ˮ׼
ͨĽ棬뻮һĽŲŶ½ͻѪص۹ͻŶǿĵ۹Ĳͻ


1524 ȫ̴ң1
½׻ʳڡ
Ѫص۹ľӣѾͻ׻ʳǧ԰ټƵĳбѪص۹ˣڴ׻ʳѪص۹ĻһɣЩ׻ʳѾΪرȫӶԵԴɡ
һɽ뱻һڵøɸɾеĲƸѪص۹˾ͳһ䡣еʳȷһ۵ĳ̶ȣÿ찴ͷչͺ䡢Աһ䡣
Ӷ½Դ֧Ѫص۹Ӵŵսսսľ跢ӵ˼¡
Ѫʨǣǵ꿭۹һѪʨͳߣʡ¡»ĳǳڵ½ҲǺպ۳ǣѪʨ˽ʿŸǿ۹ľװ
ǽգѪʨԲʯĺ²ֱ׵ԲʯХŴǧⱻͶʯͶѾƲĳǽϡÿһײһС͵ÿһγдƬשҵ÷飬ÿһκʮսʿҺű⽴
̻ͽʿŵһƮڵģĿ۹Ĵ׻ʳѪʨѪɫʨ졣õģ汻ʸ䴩ʮССĿ̺ѪȾñɫѷǱĿ
һؼʿۼ£ֳֹħܣηĵֵʯĳÿһʯӸ߿£мؼʿŭȥϵܺݺݵĴЩʯǿиıЩʯĹ켣ǵȥ
һ֧ӵʿ֮Դ쵹ˣôⳡҲͲôˡԲܸĴۣѪʨڵǿıˡ
Ѫص۹Ͷʯ̫࣬Ͷʯֱһ¡Щؼ׵ʿһ֫ٺҪɢˣʱ˿Ѫĵڵϣǵ඼챻ˡ
ÿʱ򣬾ͻм۵ٳæҵĽһЩؼʿϡİ£ЩؼʿڵϴϢһӣ־ӵŴƺյʯ⡣
˸ҵϡãѪʨⶼΪƽءԭʮף˴ħĳǽ˿Ѿֻʣ׸ߣеħҲòƲҲûκηԡڵʬ壬ǰҽе˱ǸɺԵѪ͸ոѪ
һһ¼ײȫʿڷУڵȴһʯĽ֪ʯͶ֮󣬾ͻѪص۹ģӴūϮЩѪص۹֮ΪūǣΪ˽Ϊ˰ūĵλΪ˳ĺģΪ˳Ϊ֮ˣǼֱħ޻Ҫײз
ս죬ͽʿűһŵıƣЩ׺ūɵġ
һſʯХ£ص㸽һжɷ飬ȻǰϹǸڵǰ켣ǰ飬ɷ顣Щʵǿĸ߽׽죬Ǵ˿ҲԸ˷ѶȥֵЩʯϾĴսУеҪǺķĵط
Ȼ䣬ʯĺʧӰ٣ͬʱЩʯ渽ŵġΪʯħҲȻ⡣һſŶѻʯȻ˺ɫɳϢ̮ڵء
ڵʿûжΪ֪Ѫص۹ķûйȥǷ׷׾ϵĶƣСĽȫ档ʯϮʱ򣬶ûģ²ʿֻҪʯУֻܱɷ顣
ڽĽǣƽȺܶʿ
ˡˡˡ۷ڷĺУһļʸΪƣǧѪص۹гЩħƶʸĳ׵ĸ߿գȻӯһתĺŵ温
ءһ죬ڼʿͷĶ϶֧֧ȵĴʸӸ߿Ĵʸ͸侪ˣʱõĶƱ÷飬µʿʱҺűʸεĶ˵ϡ
һһʸ£ʿֻߡ쬡ƿǵҵţÿһ֧ʸײǵĶϣǵֱһľʹ
ʸڻһƤڣϴŸɫɻƤסּ׻ӼףֳָɫϡŹֱѪص۹Ϣ̤С鲽һȺȺһѪʨǵĳǽȥǧ׵ĵطһһѪص۹ǣЦݿЩηūԼֵѪʨǡ
ū嵽ǽ׵ĵطʱѪص۹ĹȻͣЪ
ѪʨǾͺһȺȺۼѪʿ໺Ŵӳڸд˳ٶȳѾ̮ĳǽȻЩū˹ȥЩʿУżżɫ۵ķʦǵħƬ棬һӳǽϲ׹䡣
ͷСı׻ūըÿһ׻ɻɱʮūһ׶ӳǽ䣬ƬƬūһԵı׶ᴩ塣Ƭܼķ絶һӳǽ£һƬƬūͺƸһ˵ϡ
ֵľѪص۹еֳ֣ƵĳԶľѻħǧ׵ľ룬׼ޱȵħʸЩǽϵħʦһĺ˺գЩħʦ壬ǴԶȻˤ˵ϡ
ѪʨԭͲħʦɱʮ֮ҲûеħʦðյϳǽѪص۹ūǶͷµļʸݺ͸ɫеıƽǽȻٶǽϡ
ǿūŲ׸ߵĳǽǸɴԭԾ𣬾ֱϳͷȻӶصıųǽϵʿһͨҿɱ˫ʿڳǽϽɱһţ˫ηĺȺҰ޷ľһ
Ѫص۹ūûԼһ飬ֻ֪ɱٸ֮ȫҶǱҵˡѪʨڵؾͬ޾Ǹųͽ֮͡Ұķʽػŵ˵ս
ͽʿŵʿǣÿһ׽˼ϸѵѪص۹ūǣǴСڻӵĸڻĮУǸų˵ս츳汾ܡǼվڳǽϣӶɱ˵ͬʱֱɱ
ÿһָĹ򶼻ϰپʬӳǽϵ䣬Ѫ˳ųǽǽȾɺɫȺȺūϵĵϳǽʬˤ³ͷƬƬĳͽʿŵʿҲǲϲȥҲʬ屻Լͬߵ˶˳ǽ
ĺĿʮһɽͷϣЦš


1524 ȫ̴ң2
һСһĲԶƽԭ޵̺ǸСϥм⣬мƣֱվżؼסϢɭĻԶһĵطһȺ毺õ½Ůõ
ʮأЩŮѪʨǸڷ顣Ҳ֪ΪʲôͻȻôģֻ֪ˣôǾͻõǵļˣҲΪǵõĽøһЩ
ѪʨͷϵѪս־ĹƴЦЩʱѪص۹Ľ̻ᾫѾʮ֮ڡѪʨڵͽʿȫ𣬽̻ڴ׻ʳڣҲûκһֿˡ
˸Ϣ̻򣬽̻ĻҲôһȵô׻ʳڵĽ̻ȫ֮Ѫص۹ǰ·ϣҲûеʯˡ
ǣ޽ջϲһһ뵽⴦˾Ʊǻ˻Ρ
ЦһֱۣգǶŪôշģı仯ʵĿϾӣĥе顣ľȴƽȵһֽһ֧һ֧̻ľ壬֮Īڴˡ
ץƱҪʱǵͻȻһǿ㶣ȻͷϾƱͳһȭͷСħˮһɫˮڼ˸ǺȻЦһȻָˮϵһ
һɫĻɢһѪǳѾ׵ӳڹĻСĶǣ˻ߵŭţԮأһǰԮѪʨֻвһʮµķʿţҲøϵˣ
Ǵ˸Ƿε̯˫֣ǰȡͽ˰ǿסôǣ̫źˡǳǸǵķʿűѪص۹ѻذ˵沿ӣͬܵ˼ҵĹǹƻҪ죬ܸϵѪʨǣ
ȡͽ䣬ƾ֮˹ĸ֣ڸ˹Ǳؽ̻ʥɽڼ䣬ͽʿڴ׻ʳȫͳȵĽ̻߼졣ĵĻ鶼ˣŭ죿ǿԸʬˣ
̾һбһ۹Ļаȡͽ䣬ε˵ôǿͶ
ȡͽ˴ŵͶ䣬ȻúܹŹֵĿһۣͶսŮŵ£һλϵͽһȺͶûɣǣͻȻ˺Ϳֻ̻սͽûͶİ࣡
Ƕ˾ƱȻ˵ôսɣǵѪΪͽ֮ҫһݹʣǵɣѵôҵԮҪִܵǲԸͶǿս
΢΢˶٣쳣п˵˳㽫ϢѪʨţ̹׵ĸΪͿ۹ӲĹϵҶ쳣ʧԣһսսһսִӣúõһҳϺҫ⣡
ȡͽ˻ΣԹĿһǣĵ˵ͷˣµ˼ǣһսѪʨǣôˣսŮޱ־ɣܵͽ֮֮־ɣ
ħˮꡯһʮ飬üͷϵˮƬĶڵϣȻεЦЦ㿴Щ˾ǻ롣˵սŮޱ޹ģںڹֻˡ
ΪȻĴЦ˼ͽսŮôأЩʲôϵֻҪ˰ȡͽָӵһ֧Ѫص۹ǰһƬ̹;ǵϣѪص۹ھֱָܱʥɽлŴʥɽ̤ʥ
δеĹأôϲԴ˳㽡ѾȲҪƻĴΧʥɽˣ԰ʴһ䡪ǵ¼٣ϴɾǵĲӵŰɣ
Ʊһ£ʼԼ̤ĻԻһĻʴУкЩŮʢ˵ŮȤʲôȻŮЩʹȫɵĴĿꡣ
ŹֵЦЦͷһźһںзŲɢŹаɷųԼı壬һȺ欵Ѫص۹¹ٶʱѸٵĴɽ³ɽץżѪص۹Ľ̻Ὣ졣
Щ춼ӵа۷ʵΪ˷ֹܣѪص۹Ⱥ¹ϸҪѨ˸ɫĶ룬ͽ˿ɵסǡЩ̻Ľһãֻſ񶾵Դǣ
ǵģǣѪص۹Ļʵ޶áϾǵĵˣζԴǶӦõġȴǵѣǽһѪص۹壬ʮĴڼʱڱѪص۹
ǣһᱻϻ̼ܣ
ǣͽ֮Źģ
ǣ壬˽ҵķʽȥ
ֶ񶾵Ļϲֻ޿κεҡҡͷǾԼ޹ֱ޳ܵսƻֲڳģͺܰ񰡣Щһֻ֪ԼأҪ˵Ӧñϻ̼ܵˣɣ
òҪ̫ٲȻѾǰʴĵ֮һˣںӸִ˽̻Ȩüģںϵִƽ̻Ȩðɣ̻פЩôܲȫûأ
Щùķ²ЦЦȻſݺݵһ߰۷ǿֻܷһҺǵͻȻΪһ˿˿עǵľеԴһ̵øɸɾգۼǾͻΪһƬɫĻҽƮɢ
һؿڡɨһۣٺ١Ц۷壬һЩֻܵθġܹɣ޾Ѹӵ񼶵սǣ̫ϧˣ
ǵǳ鴤һ£Ѫɱ֮Ȼ򰣬ӵһеĿֲԣ̰δжǿ߳ΪϵƷ
ʱһɫۣ涼Ƶϻ¹ټҴҵĴɽ¼ɽۡϹϾĹڵ˼ͷȻЦɤ˵£һԳ๷̻ῨˣҪ£
๷̻ῨüͷȻ˵ͷˣһΨͼսӡ֣ʲô
۾һЦϻ¹ٻ˻֣ɣ


1524 ȫ̴ң3
һɫۣһ״ߣƵİ˫ۣżӻɽؼ׵Ѫص۹ܲ˿ǰֽĿסļС¹һ̵Ĵ˹ȥ֧С˺һӡ
һǰδеĴС¹ٵָǺֵܲ˽λץ˺ü£ÿһԼС
ڿһ׵汻ʡ͡ЦһñŮ˸ǸӻˮǰһһĨɫħһץס˿ѪؽȻһɿ֣һץסС¹٣˫һǺݺһ˺
ҺѪǳһضǡɫȻһ䣬Ȼ˴ȺѪؼʿǽɼ̵ķ󣬳ǹ˸ź⣬Ķ׼汻ʵ塣ԶɽдȺڿնֳǿѪؼͬ汻ʡ
дȺԶѪʿϢĳڸ߿УһȦȦ˸ħ·ڸ߿мת߿ѸٶѻһƬƬƣһֵзɢǿϢһ쫷磬÷Բʮڵľȫ塣
ĽᣬһᣡԶı£ᣡ
žƱۿ汻ʡñŮ˻Ҫϣܵһ˿ΣյϢɨһѪص۹ľӣȻҡҡͷİ˰֣ǹͣ񣡶°ɣ
䡯һ죬ѪؼʿͬʱݺݵһƣȻж߽С߿дȺҲѸ£ЩʿϹһȻϢӰһɢеҲѸʧûüͷԼܣͱɢϸĵ𻨡
˼Źָ߹ڣû˿ϢĿӰ嵺뽫ǵ﹩ߡܵ汻޵ĹϢЩ¶ΣվԤ⡣
Ѿ֪ʲôʱһףİԼѪꪣóϵСĹвԼϵĺӣ˼ĿŽժĿϢ£Ѿʱֵ׼汻ʵֶ̫죬̫̲бɲǲСġ
С鲽ЦĿǰȻ󹧾Ϲһ񣺡ݵı£ˡҵӲСĵðֻһᣬҳϡ
͵ĻӶһƣͷĴ˿ĻҪ˷ʱ䣬ʲôȴûʱㆪ¡
̱ףȻĵ˵ͷôһһʽף𾴵ı¡޹أֻһмˣҵĿͻҪҾҪ󣬾ô򵥣ΪǵҪҸѡʵĺ飬Ǿ
壬汻ʺߵָָ汻ʣԨ磡Ҫͱ̻ᣡ˵˫ϣηսƷЩ޹أ
˼Цݿ汻ʺ˵ͷλ𾴵ĴˣѾǵίСԶ½ҰĲĻʵ۱£Ҫϯ½Ҫռ̻ʥɽô˭أ̸ҾͲˣ
ɵһԼĳӣٶɽ¿񱼶ȥһҪȥһĿͻҴԨĻƽԣ𾴵ıºʹǣ´μʲô׬ǮίУһҪǵң
汻ʺЦЦȻ汻ִ˸ָԻ󣬺ȻɱС¹ٵĽҡһԴ˹ȻǾˣϻ̳Ͽֵȥ£ˡð֮ȣȱˣ
˰֣ϼʬһۡС̫ѣԣּūҪж٣ҪΪСС̫ƽʲôֹл֮ʣȻϵ汻һۣλƺҪҽһ£
汻ʡͬʱЦļӸɴȥ˶¶ǶħͶݡѪζĶǿﲻ˿˿棬дŨζĶħһȺĳ֣ܵһĵ
ΪǵǼŮǿС¹ٱ˺ƬʱǻǿվﲻһԡϾЩѾʶ̫ɱ¾̫ѪȡһȺ˵еħͻȻ֣ɱһʬġ
ǲɵý˽ƣͳĺȵԨħôǾȻ̤ϵ磿
ƵǰǷһ񣬵ȻΪͬıѪȣҸеǳıǸţκһ۲ΰԵľΪū͵ŭ棬ֻϵ棬һӦÿǵ飬ô𾴵ģԶĻʵ۱£
˼䣬һֿɵϵĿɨһۡûشǵ⣬ڵĽ̻һƬͷö¶ʥͽ̻ͷѪ˫ûԨˣôԨеħϵ磬ⲻǺô
žƱվ塣´һ¿ȥһͨӵͻȻЦôܸҶأΪѪص۹ĻʵۣҵθڿɲС
ȻЦ˼ߵǰȻѹ˵һ仰һ仰ɫȻüѿͬʱױóһƬ
ôڵܣȤô𾴵ı£ϵ㣬ŲܰȻԶԶȥܡ
ĶţĶҧħջ󣬹Ȼ޷ܾǲ¸ǣ޵꣬ƿڡ
˰֣Ȼﵽ㣬ҲǺŲƣôܼԼأֻҪԨ磬Щ߸ϵȫǵ鲼棬ôԸǸܣ
죬鲻Խǿһ֪֪ۡ꣬Ļʹ֪һеһУӦǰԶħô룬Ϊﵽν֮ǰܹء
Ƕ˵Ծһ춯ص廯ΪһɫѸȥǳһſ־ͳһץ˹ȥһƾһӴ˷ѹ˹ȥ
ݲұľǣɾĺһȭһƷӡպȻ̮ǴѸԶȥգۼʧӰ١
㣬ĶҪʲô۾Ѫˡ


1524 ȫ̴ң4
汻ʡͬʱЦˡ˵磬ǺʵĿǸܵ˵ãǵҲͱúˡǺЦʲô飬ҪЦҶ̲סЦ˳
ʣЦ۾гһߣһļ򣬷Ц˳ߣôܹԹԵǵأ𾴵Զı£ҪĶĻᣬͱ븶һ۰
ʬŽŭˣһͷ޾͵ûɢ
汻̴յǰȻͳһƴСúڲɵССżܵԶ֮ǰ֮䱬һ֮սıͷޡߣԳΪżһѪϣ
汻ʵ̲һ˿޷ܵħȻԸȴɼҧԼָһѪõżϡһ겨żɢϢӿꡣüͷһȻŭĿ汻ʡ
żȷֵܹӡЧֻһζѣ
ֻһλᣬҪôŭĵšܵż֪汻ʺǷ̬ҲࡣȻͷŭ𣬿˵Ŀúࡣ
ﻹкܶܶܶĶͷޣ汻һ仰ͳ׷ͷһԥǣȫȫǣǼһҪ꣬ڣܳɹֻҪܰǴյĿ꣬ܳΪ㣡
ǳ鴤ֳ鴤ЦõĿ汻ʺҾȻһ죬ҪһħһĻҲ֪ͶħǵĻǾԲŵģ
̴ˣ𾴵ı£Բ汻ʵĻǶǲм˵ѵġȭͷ˵Դǲ˵ѣһ壬˵ѣ
汻Ц˵ͷȻͳһͷޣķģȻסĻ˻Σİɣ𾴵ı£ǵĿĿ꣬ʵһ顣ȡ֮ǳΪ飬ѵһֱô
ԥƬ̣Ȼס汻ʵƣĻ˻Σôһİɣʵİǣô³ɺһҪǣ
汻ʺٴζһۣȻǻһȦܵɽˮŷдϢԵ̾һǶô磬磬ֻƿذ
ٵĽŲٴδʵæµ˼㡣һɫʨļ׵ıδ󺺴󲽳˹ϲ£ѪʨѾƣиڵֿ߶Ѿȫɱˡ
ûڣ汻Ѿ׳ĻԺҲϣѪص۹ľУСܡʻ㡣ȫɱ˰ɣҵ˼ǣǣȻϢ½ǵľֻ֮Ҫһ˸ڵֿô˶
촽汻ʳǵľӣ
汻üЦĿ˳۵ָ٬ĵ˵ĶǵľӣҴԨһǧһǧħÿ˶һͷλħޣͬʱÿ˶СħСΪʿЩʿ˵ģľӣ
ȻñŮ˻Ҫ޵汻٬ľٶһȻǸϹĳЩȥǺȷģֻϲŮˣֻϲòŮˡ汻ʵĶһҪŻµĸо
ݺݵĵ汻һۣȻһļ򣺡İɣ£汻ֻϲЦҲֻϲòħûʲôŹֵİã
ɫոձһ㣬汻ͻȻа˸ۣǿ˵ӢգҶĳĸоһжпܵģôϾǶħ
弤Ĵ˸սҲɵûëȻʱͷų˴ĸǿͷųĸ˵ǿ
汻̰ĴյߣݺݵһͷųĸʱΪۿɼĺɫ汻ʵڡ汻ʵ̧ͷЦ˵ͷȻڵ࣬ǵеĸأ
˵˵ţ汻ʵ־ظȥ鶼ˣͻȻ汻ʵ⣬һ齫ԼĳԴȪڴԼոЩĶħǹа飡
ݺݵĵ汻һȵôλѪΪˣ԰ɣ
Ŀɿ汻ʺɨһۣεҡҡͷһԶħֶ̫¾ͱǣòվĶ棡
һĿ⣬ԾҰĲܹԼôһëͷСӸշˣܹлԼܹصҰģºͶħΪ飬ºͶΪ飬ʲôϵ
ңһԶħ޷ܾ
㣬㣿Ѫص۹ڵ̫żҲ֪ھ˶٣вپ̫ս֮ǰཨĳЩܾݵ㣬֪ģԶΪӦ֪Ķöࡣ˵֪ӡʣ֪ʲô
һһħı֣ǸܵǿҰӵĸգǸܵһɿҰ׳ҰģҪĶ
һȻѡһõѡ汻Цţ񾲵ЦšɰĿԺԶһͷˣΪ̰ԨΨͼ̰࣬Ե࣬Ϊ治ϧһе࣬ɰ
ע޷õһ黹ûϣһɫҰ׵̫ѾĲֻʵߴ˹Ѫص۹ʹɭϣеĻ¹һһ·Щڻʹһӵϻ¹٣ǵоֹѾ̰úͽһ㡣
ϻ¹ȴǻսţɫҰ飬ĳ˹
кԶľ룬ϻ¹ѾȲļ££²ˣ½͵ؾ½ѾѪضʮʡֱָ˫ѽ
Ϣϻ¹ѾٴμѾѪȫ濪սһһҹѾҶСǧ࣬ѾΪƽأѪѾЩ˷˵Ĺ
˻Σ汻ʡǲûŽŻ


1525 Ⱥħ裨1
Ѫص۹촬쫷ǡһϽС٣˿ǧ򣬻϶촬Ϊĳǳء쫷һľսѪص۹ˮʦɵ
ʣ쫷ƵĴС촬ڼģ촬ڣԿСɽһӴĴȻʵĹӰСԶĵطħܶ¯ĺĹʼ촬Ľ쫷ڴ˯
쫷ǶĺձøŹ֣ˮƽ̹ú;һһ޶ûСɫĺˮ͸һĺĹϢͺɲĴ͵͵Ĳ
Ȼ䣬ڶһƺ˳źʱƽ̹羵ˮϣͻȻ¡޴͹𡣺ˮϢĺˮӸ߿ջ䣬һͷ˷ɢһˮɢ
ͷ峤׵޾ͳĴϢţƵĸˮ档ҡһ¾޴ǵļҵ䶯ŹͼĦЩ޾°׳ĴȣϰҲģǷʹ
ͷ߳׵ľͷոɫêΦ˵Ⱦ޴ĳ쫷ǵ⺣ϡųصĲ쫷һıƽǵͷҲڻŤţǵľͷ­˺һ޶ΨȽϴҰģ
Щ޾󺺵ϡŹֵĺƵĴӺˮӿ˳㡢衢㡢ꡢϺȵȵȵȣǵ嶼ľ޴ԶѰͬҪࡣ˵һƬͨɫĻӶųìʹܵϺǣǵ峤ʮҡ
ЩﶼУӶŸɫ쫷ǺХȥ
Ǹһ쫷ǽӴģʮƵİ˷ʦħ񳱡ͷһԶɫɫɫͭɫɫʰ쵵¹ǣúͶƣĳЩضλŸɫۣЩ˵ɶѪİǣħʿǾͨսͬʱҲǿħǼĿνûȺ
ЩףֳַȽİ˷ʦеߴĺˮϸ߿գڿһ֧֧ı׶Ŵ̶ХЩ׶ԶԶ쫷Ǽȥı׶С쫷ǡ
̶ľ쫷Ѫص۹Ҫ촬ڵأķȻǿ˼㡣˷ʦǵħʼĵʱ쫷ڵķħѾ⵽˾ħۼзħѾ
һĿħεĹס쫷ǵĳǽʹСȺȺӪڤ˼Ѫص۹ʿһԾٶȸϵԼħڡͳĸ߽ħʯħȻԼħҲעħС
ı׶к£쫷ǸħʱҵһȦȦĿƵıը˷һЩС촬ķǵħ类׶ɵĴ͸ħħڵ׷ױըͻķ
ħڵıըȼŻԭϣʱܴ𣬻߷ɿ죬ľʹаƷĴʼȼաгеħ¯ÿһħ¯ıըһСͽ䣬ÿһαըдƬķݱƬиһЩ˺ͼʦĲҺ
һԵľ޾Ѿ˺ǾϳصıݺݵܵĽȥǵıСɽһأǵһԻһɽһݱݻ٣˹Ӵܣܵٿ죬ҲЩ޾󺺿졣
޴ıͷ£һȺȺӴܵĹ˹ҳЩ޾󺺸ǿ纣ˮһĴָϸˮХϯķ֮й˹úɸһ
ĺ˰ǻȸԾչײеɱһͳϵڸ߿Щ쫷ǵؾ;ǶɱЩŷˣɱЩͽԼʷ壬ǲӦüڣ
쫷ڴ˳Ƶ쫷ǵؾˡ쫷ǵѪص۹Ӽ侫񣬶Ӵ͵ϮϮֻ˲һյʱ͵˱չ˷쫷ڸӪڵ㳲˳һ۵촬ķ͹˹
ʨյŭ쫷ǵѪص۹Уפһʨվš˿ʮͷʨջΪһƬ񱩵ĽɫƣӳʮɽӪڿնٶ쫷Ԯ˹
ÿһͷʨնλ۷ʵʨҲǼ亱ģͶáħǶסħħޡʮͷʨգսˣʮͷʨյħΪһ壬˲䱬ɵɱһ۷
һȺʨոոշɵ쫷ϿգߵĻһƺһֻԲצƵһצ赭дĽʮʨͬǱϵʿһѰ쫷Ͽյħϡ
׵ħܷظʮʨʿͬʱĥ̽һ𼦵Сĵѹһ£ѪȣĲпᡣ
쫷ǵɫħϣƾնһƬĿѪɫħܵħֵħܵµħѸٽһƬѪɫյøɸɾʮʨպǵʿգۼͱճһƬҽ紵Ӱ١
쫷ǵĳغפɫĿһ֧ɰħϵצ˾޴צӣһʮʨգⲻɵ顣ǰҲ飬鼶Ĵڳˣ
еĺ壬ŷĺֱֻ֮Ϊһڴ˵ӵһ쫷ǣҴźƺƵĺ쫷ǣȫϺ
̫սʱͷһֱ·磬ֻصһѪص۹Եвĵˣ󼸺ֱ֮ΪŷͽռˣֻһӲдСѡ
ôʵѪص۹ôҹѪص۹ǾͲѪص۹ŷ֣ô
ꡯһצ·΢΢İһ£쫷ǵħܶʱѿ˴ССʮѺۡǧħڣʮƵʿͬʱѪһСʵ΢ʿ֮û˹ȥ
쫷ǵĳʧǵİʡأֱ˫Ǹ漱ķӣ˫Ԯ죬죬찡


1525 Ⱥħ裨2
ڸ޴һСʹ½ѾһƬѪ蹫ķأѪص۹ͷѪص۹ˮʦҪĻء϶ڻر塢ѹʮƵĴС죬ѹơ˶ˮ
ǽ죬ѪؾӪΪƽأһպյѪؾѪˮСиڷѪʿںսʿĿҰεأдѪʿںʿĸл˯ѣһδͳ˺ķ²
˵жĺ᰽һװɫļУ˫ֱǰֵһɽϣӸµĸɽһɢѪζĴӡӷԲǧСӱԵǶһ˶ĺɫħЩħ޴ڲ̲صħǾ춯أÿһħ̵൱һλȫ
̲ĴӸĺɫħǧ֮ࡣЩħϵܵħԪأͬʱӴħעˮ
˷޺һƬͨաطԱӶʦͽʿʿţһ·캰ءŮǰԺʿıвЩֻһһ߽нӴӵˣǶͬʱĺ
ѪŵģںһѪȻǵѪʼŤ仯ǵϹŵһЩȻѣǵƤʼɫ⿪ʼŤڵĽṹҲʼ췭ظı仯ڴӴħĹ£ڴڵƵİ£ǿϵעǵ壬ǵҲǿ
һЩͨڣǵ͵״Сǵϳ˺ϺǣײǱǿת˺ĵͼʿϺˡǵֱŤǿĽ֫ޱȵĹ⻬Ϻеļ͹ؽڽṹǵֱǰ͵ĵһ£жһĸְ塣
ЩʵȽǿʱȽϺõڣǾͱ˸ǿһзˡ˺ͽ˵ȵȡǵʵϺʿǿ˲٣ŸԶص츳ǵҲ׸¡һЩ츳ߣǵĳЩṹᷢı仯ȥͺЯһЩǿıǵսӵĿ͡
ΪĵطԱЩ̻츳Ѱǿ࣬ǵı仯ķ㷨ʦ㷨ʦʦȵȡ˵ĵطԱǣǱӢ˵㣬ǱģҪӢࡣ
Щ˵ĵطٶôǾͱ;޴ħҲӴ󣬻ӶŴִں㷨ʦʦһЩòȽϽ˵ȵԼ仯ɺһƮڴӵˮϣյĻӶš
ЩʵǿѪص۹ӵʿʿǣֱӱǿ˺еľӢ塣ˡˡ綾ˮĸʦȵȣһȺһȺǿĺսʿͷʦϴӴЩʵǿѪص۹פ죬Ǳ߹׵ľ޾
ߣ˵Ѫرʺϸɺ壬ǵĸʵرǿǸɴͱ˺еߡһ塣ͷ¹ǣݱúͶ죬ϻðһƬƬۣĻסҪ˴ˣһƼǰĹڰĽ¡
Ӹĺ壬ǵԴƺҲı仯ǰոԵųĶ飬Ӵӵһ˷ӵǶҪСɽǷ׷ڰĽ¶ĤݣޱϡĹ֮ŷ׷Хȥ
Ǳ쫷ǵķ쫷ǵĹѾ˸߳񱻲ϸɺʿ쫷Լ쫷ЩѪص۹ʡѹ
˫ۣɫ˸һ˿ȵĻ档һЦĵ˵ͷѪеҪϴְʱ̣ҵľӽϯ½ŷȫ಻ҪǵѪǴ覵ģ
ĵһָážһ죬ĺͻȻһִˮһֻ޴ԲаĴƵĴˮ¶Ρ֧΢΢ԼıǣʱһϼıǷ϶¶һ϶ΰ
Ƕ֮һŷ׷ɱ˭Ҳ֪һ̶ĵãһֻ޴Уʱ̵İź߲
Ⱥ׵˽ж߳;޴ĺˮķ򱼳۶Ƶ˽ھ밽컹׵ĵطȻ󹧽Ĺں
컺ĵ˵ͷ˻֣һָ
Щ˽ϢվҲû˿ķϻֱЩתɹĺʿһֱ֣һ֧ƺƵĺɱȥһΣǵĿ겻쫷ǣǽѪص۹غ
ͷ޴Ļζ壬ԵúȸԾܻϲ
΢΢ͷЦЦһֵףĺӣһڶϵ͵ô꣬һ˼ĳ䵱ŷͳδ߹ҲӦñʱˡ
ɵ򶫷˹ȥһľڹŷҲ֪սˣЩڼΪǣǻʶһںеһ壬һѪҺˣǺˣеһжΪáνŷһ壬һЦһЦ
Ȼ䣬һͳĺӶͻȻһֱʮֱֺ׵СŻǵˮͻɫĶһ綾Ѫߺߴг˳һͷִʮף֪ж೤
һ߶ʮ£ɫУֳַˮ⵶ӢվѪߺߵͷѪŭĿ˹죬һҪôǺʱĶֻǵһѵǻҪˣ
ۿ˵Ӣ꣬ŷһжϵףλ۷ʵɶŷһбļһһϲѪÿ궼ҪͽΪϴѪʳĲб֮ͽ
ҡҡͷɵЦ죿㣬ϴˣ
֣赭дɶŷһצȥƼٱ䳤գۼһֻԲĽɫצɶŷﵱͷѹȥ
һ죬ɶŷͬʱըͬλʵѪߺ߸Ǻ߶ûһֱӱըѪ⣬Ⱦ÷ԲĺһƬ졣
Ҳǰ죬Ĳǰ죡Ԫ磬һ˻죡Ƶվӱǿ³ȵϢζû뵽׷ɱĵһȻһֱ̫̫ƽƽǿģ


1525 Ⱥħ裨3
ң½ĵУһͷħڴȺλɵľзŰħ֮ʵϰ¸꣬ٲȻѾӵ̫ħǿ̬ſͷŶҺ̣ɫڰħһ˷䣬ÿһͬһλ䡣
ʮλɵľ󱻴ýڽڰˣʮλһ𣬻Ϊһ޴ķ󣬺ƹһεĵЩλ͵ͷȴô޷赲ϰ¸ĿҰÿһڰħ£ʮλѪʱдĶҺڣƬλɱ
峤ǧ׵ĵϰ¸ſ񲻿һЦŭɪáĸ˹ʺĻĮʥŮ£ͬʱҲ񶾵ʺΪūİķ¶¶Լǰֵ顣
ͷħ̫ħǿ̬ϰ¸ľͷħ̬еľͷħӵĹŹ֡ÿͷ϶˺ü֧ĺɫǣЩ͸ĳȡеħԪأΪϰ¸ṩԴԴħ
ϵҲı仯ÿһƬ϶ļ͹Щһ೤ļ͹ޱȣ쳣ЩλĵϣЩƷЩ͹гƬκβ˵ϰ¸ǿۼס
Ⱥ΢棬ǵˣſڵϰ¸үĽ£ҵĽֺףϰ¸˷ܵĿţݺݵĻ޴צͷһķϡصһǧλͬʱѪأ󶼱Ƶ
ڶλɵľĴսɳģ˵ߵսӥ֮ķѪһõսϡ̫սУķֻһ΢λս֮µ¶֮һ
̫ս֮ͨɴͽ֮꣬ķѸٵĻָƣʵҲͻͽλˮ׼ޱίΣʮսλͳϽ԰Ƶսʿţ硣
տʼʱ򣬻ķ˹еú˳Ī͵ˡ羫顢֮ľӣķݿһɱøɸɾλڵ˺Щӣʴ˾޴ʧļХ֮ҲѾķˣһͱܻ׽ˣХ֮Щ񣬸Ǳնɱһ
ۿҪɣҪظƽʱ򣬾ͷħϰ¸ճ͵ϮһķûķߵЩǿĸ񶼱ϰ¸һȥϰսʿŵľӢսʿϰ¸һڶɱȫûֻʣʮλڿ֧֡
ŴѪ𣬻ķ鶼ڳ鴤ŭĿһƽŶҺỤ̃ͷųǿħĵϰ¸ܻ꣬ŭ޴棬ưʴϣΪΪ֣֮
ϰ¸겻ΪȻһֱʮ׵ĶҺų̵ĶҺĺǰķϣصײٴأЩõλ˷ֵıΧĶҺѸٵĻΪһ̲ŧˮ
ķвϰ¸껶ĻӶ˱ʮ֧޴ŶСвΰĵϰ¸ˣڵĵϰ¸ˣɲǵвʴ壿ΪΪʲôΪʲôΪʲôܹӵǿ
İ˾ſ˶ͷ­ϰ¸ιҲҪŲˡҿԶ˼ȺСһðž޴ķԸЩ飡ѵһ˷ô
ϰ¸ܻ죬áķɫȻһ䣬ϰ¸Ļʲô˼󣬾ȻʹôķͻȻսռһЩ鱨鱨еĵϰ¸꣬ǰľͷħǵʵһˮ׼ϰ
ϰ¸Ľһͳɳơ𣺡Ŷǵѣϰ¸ֻ꣬ǿúܿģԲԸ˶ѡȻҪǳ֣ô̻׷ɱô֮ǵȷӦֻ̻ʲôˡ
һȺĺɫۣøӵĽ˿ߺѪɫ˿˼仪ӵħ·׶ͷӰеӰƵĴӵϰ¸Ȼ֡Щһ֣оͻȻһŨħҩϢȺȻȻɢζǸ˵ĸоͺһȺڷʬ壬ͻȻ˼䡣
ķͫС˻ߵĺǣ֮ǣǣģҾ֪ЩͽûãӦͱնɱ
ҡһԴķŵĵɴ۾֮Ȼ˵ǿ飬ǱϾֻһȺˣһȺˣôӵ
ֳ֮ĳԱˣÿϳŨħҩϢɢӴѹԻķλʵȻ޷Щ֮ĳԱЩˣͺӵ۷֮ޱһ
ǿ쳣޷Ⱥ֮ĳԱķΨһо
һ֮ĳԱĽԼͷף¶һŲ԰׶ӢסۿŻķҡҡͷȻԼָ֡գָһڹ⼤ѸγһСɶӵâħ
һ죬һȭͷϸĺڹĵħм˲䶴ʮλɵķ赭дĴ͸˻ķüģԴ˲ճһƺ̡ķҵĲһ£嶼ȼǺɫĻܿ궼ճһƬޡ
죡ֵһЦǰڴ½֮űһȺͽķ蹷׷ɱǵʵǿĳͽ̣Ҳλ½ס죬ҿɵĨɱһλڵӡ̫ˣ
֮ĳԱ׷ͷף¶ס໥˿ȻЩĿɿڴվԭضõλǣһЪ˹ļЦ
Ƕ֮ĳԱǶڽ̻׷ɱºƷ蹷һĸ䣬֮ط໥ϵܵĽصоվڼǰǵоȡͻԵĽչһԾӷ˽Ϊ飡
ǰʴνұ飬ӵеġ񡯣Щν飬ǳǿƻǻʲô֮ĳԱǣˡ񡯵ΰܹƾǿǿߣǲ
ϰ¸˿ĭҡһ£峤ǧ׵ľͷħ̬仯ҵĹͷ޺ץץܻĺɫУֿ֮ĳԱЦι˵ǺòܵĶѵô
һ˫֣ϰ¸ȭͷȻǵĹŹҩҳ׵ĽΪľͷħ̬ǳ˵ǰ棬ˣǿȫߣǶʲôЩŮħһ


1525 Ⱥħ裨4
һɫĳһɫΣĿĮĿЦŵ˵ͷֻҪЩŷߣӺڰȳ仰˵ֻҪǶϴǳΪϵͽ
ʼ겻ΪȻ˵ܹΪṩ㹻İʵƷĻǲȡеŮԡϰ¸£֮ǷǳӺġ
ϰ¸һۣȻġЦ֮ţϰ¸ɲǵϣǵҩܹõϰ¸ʵõ޴ϰ¸ŲȺҩζĹŹּһ
ǼȻܹϰ¸棬ôʱĺҲδɡϰ¸ϵԭֻҪԼȭͷ㹻ŲЩһʲôıء
գһ۾ϰ¸һָסǵĺԼҪٶΪħһṩһùҩȻģҾԲϣҵ˵Уһҵʵ൱Ĳȶأ
֮ĳԱǷ׷Цͬʱϰ¸Ƿһ
ЩͳķȣЦĿЩΪķĿɿڴվԭز֪λǡһ˲䣬ǵصħӿ˹ȥʮλɵľ󡣰žҵ𵴺ʮλѸٵĻΪһƬҽ
ϰ¸ͫһ£Щ֮ļһǺǿ󰡡죬Щ˺ʱ򣬻ǵóۣܱǸӺˡЩڼǰͻȻҪļһϰ¸껹Ǻе㲻ĵġ
֮ڶԱУһ׵ŮͳһħͼħͼϱȻһӣȻһЦһĨ׹⡣ͽ˾ӾڲԶĵط˳ְҲ˰ɣֻҪЩȫͽͿƾǴˡ
ϤϤӲԶһɽдһ֮ĳԱѸתüѿһ϶һöɫϸС׹𷭹һһ߲ͷ˿ϸС׹۾˳׼ȷǿ鴫ɽҡ
ءһ죬ͺһˮˤ˵ϵǿɽұ֧飬ߴǧ׵ɽ嶼һ绯ΪƮɢɽ¶˼Х֮ƲǱļХ֮ӲԭأͺһֻҪ͵ȴͻȻֵĻһ˲á
ӴӴ˭ϰ¸ЦһǱģһδô
Х֮ŭһڶּ̣ϸѹ˼㡣˻棬ǼХ֮֮һЩνҲҪұ־⣡
ϰ¸귭Űۣö񶾵Դ߼Х֮һòûϳ߰˽ڵļһûʸȡ𾴵ġͷɫȻ֮ŶصλԱ֮Ϊʦ˰ֹ֣˵ϰ¸ĳ
ǰ˼۴һãɢǿѹļХ֮˵֣Х֮֮жġ塯֮һһϵ飬ĳӣ̫ս֮Ǳ֮Ϊ񣡡
Х֮Ĵͷ­޴ԴյǰɫˮϵĴѵĶЦ˵ңҲ֪Ĵ˵ţӪǿľţսʿҳϵսʿ
ŹֵһЦ˵ǣ̫ս֮ǵĴڱĨɱǱַӡɲĵ¡޷ȡֻ֮ĵ¿޺ô
Х֮ĬһȻѿĴ죬Цˡ
֮ǲҪЩŹֵĶǿĳ壬ҪлָǻָٶȲЩ߶ԣǻָٶȲ
ڵ¿޺ڵ»ʵǲָԼƣǻķ˾޴ľܳӴĺᣡǵʵ̫սʱǿֻǹȷֳ̫ľҵʵŻ䵽˵ĵز
Ǳ֮Ϊ񣬲ǲûж䡣ɼᶨǵǰڼǵְҪ࣬ΨһЩ飬ǱаƣΪν֮ͷԼеΣ
ǴӲԼΪ飬ֻûнȫĳӣһֱʵЩԳļһͽǰ࣬Լ壬ǱԼԣǽе飬ڼΣյľأ
࣬һǻʱ򣬾ѣ
Х֮ĿǿԺһ£
㵵ĵɴ۾ЦżХ֮ҡҡͷΪһ࣬ǺеࣿڿЦô
ҾкĻХ֮ĿĿҴϸֵܵϢĻǴôţǺǿ󣬵ǵǿ󣬽תΪ˴ڵĻϡǲˣԣǿԺô򵥣
һֻԼԴХ֮˵࣬ôǾԲܺǲ࣬ôǾͿԺ룬ǲҪͽɣôΪʲôһ𣬽ѵȫɵȻ࡭
Ŀ˸ĿżХ֮࣬ɲǵ档
Х֮Цһֻ㣺ô඼תΪ̬ĴڰɣҪģֻѪͳ˵ǷһתϡŹֵ壬ǲںҲ׷
ûдХ֧֮㣬ֻǺĿżХ֮Ƶ˵ǲҪǵХ֮㹻ԼļƻǶǲҪǡ
ҪǣХ֮ŴԴǲҪΪʲôаġթġ̰ġ޳ܵħȣǳŵӿɿңǳԲΥǵŵԣħһ壬ǵŵԶһƨ
һԵĵϰ¸ŭĴӶȭͷżХ֮ĳӣħһ壬һһģ
ûϰ¸ĽԴԥһȻһס˼Х֮㡣
ôֵһǵĳˣХ֮ۿòϣЩߵķӡ˾޴鷳ǵˣǵĺǣû취ɵĽǸķӡ֮أڵһЩͽû㹻ƿӡ
˵ͷôǻƿӡģ
˵Ļ˻ΣȻͬʱЦ죡
ϰ¸ۿͼХ֮﷭ͷ


1526 ı㣨1
̻ᣬ罻㴦̻졣
ϰ¸ͷ޴ħշ裬һϢϵ̻ķ˲֪޽ɵĺΰȺһƬ𺣡ĴСںɫϢܽ⣬Ȼڵϻһĺ
֬أ˫ִۿŵϱϡƲЦ̻ѹ˶꣬ѹ˶ƣô£ܽΪôϡҺɵĺ
ЩƸôܹЩ޳ܵܣЩӦ֮ıﰡôˣ֮ҲӦʽĳǰԼ
һڳ֮Ȼ̮ǿֿʿĲҺϢлΪҽڳ˼ϵĹϵλ飬Ǹոճ֣ͱֵļĹͷ­
֪డںνѪᣬȴΪǼꡢĹߣǶô飿ε쳤̾һ˵ģ̾Ǳõ꣬ǱõѣֻǣܽǴⱯȳ
Х֮һۿÿɷĶһԴϵĴ롣ڼХ֮֮ҲãʴҲãǶһ֮ѡ̰ͼĶӴıԴǼХ֮ͶǸӵĴһ㡣
Ĳǳ࣬ǴûҪȡôԼХ֮ԼôĹĸߴ䣬Ʒи߽ࡣܹκ˽ģһһᶨе࣬Ƕôе黳ͼᶨ
ţХ֮ԼжˡʮգһŲɫĶ̣Ⱥһæƻܺܿˣߣװһһưеļ飬⻰ֱ̫ˡ
˷ԵʿŸԮȺȺĸְ߽Աϵͨħ͹ƨһԮȰٶλʵɲ֮ڳȺȺʿո¶ͱɱǵĳ֣޷ǶռһЩˡ
ķ˴Ĺɱ˽̻縺˵飬ɱ˸Ԯʿ̻ڵݵȫΪƽأ¶Щ·һ޴ޱȵİɫӡ
ʮǧΪħڵ㣬ԵϽΪģͨСո֮ΪҪԴֱľͷӡ̫սֽ֮ģӡһĵһӡ
ϰ¸ħϵשһɨգ¶һƽ̹ĵ棬޴ޱȵʮâʥӡͱ¶ǰϸĴĦһͷӡܣǲɵͬʱһ
ӡ˾޴̲صֱܼˡĲ⣬Х֮Ⱥ񵽵ͨʲôǱġƺǿǵɻ󣬼Х֮ΪȻĻ˻ԴڵвͽǽٻܹǿƿһͨǴӷӡǱ档
صһХֵ֮ıԹԭڵвٵǱ˵ĸ¬۹zɽʿצ֮һĬͶ룬zɽʿᱻһ򾡣ɽ۹½˷ˣҪԱڸҡҺʹеĶͽǣҲӵӣ߸ɴͻȻ˼
бһۣХ֮һǵͽʧأԼƿӡˡţҲͲǺˣô
˿Хֻ֮ǵȻһЦȴûХ֮˵ǵͽ󲿷ֶڵĴСУ֪ͽжôĲסķգһְԱɿ
ȻҲף̻ռݣҲֻЩģʣҪһĹǣŻǸȥ˵װȥǡ˵ˣЩͽԣҲֻһʵĹߣָǵжôᶨ
ҡҡͷͼХ֮ȥ֮ڶ೤ϣĸĻɫҲͼ֯ǿХֻ֮һ棬΢еСʵˣħûʲô𣬲Ҫ϶˷
һȦâǶħƾӿ֣˫ǰһ״ħӡһһĿĺɫһˡһ죬޴ʥӡͻȻҵ׹˷ӡеλãһںɫĢƵһϯϰ¸µħȫ÷ɳȥ⡣
˵һʥӡֻ΢΢ζһ£ԼһЩⲨɫʱ΢΢һ䣬һĶħһתգۼͱ仯һǶ׵ľâħ˺ɫĻ棬Ҳ˹İ͸ɫ
˸Ż˫ǰһӣһ˫֮һɫɵľ޵Լһеͷڤ塯
峤ʮĺɫݺݵһͷײʥӡϣȸղʮıըȻһճĺɫܼɢһξϰ¸֮ĳǶӲıըನǷ׷ʩչħ˻ܽԼεİ
һĵضɽҡ罫һһ죬ͷ񷶥žĵСʯ飬Ҳ֪һ˶լ˶ٽ̻ͽ
ʥӡĹâһ΢΢΢һЩǺܿͻָɫʱޱѿղһ˽ɵһͨҲһɱˣȻ޷ӡ˿еûӡ
ӡ̫ս֮󣬲ĸϵʮλķӡХ֮ۿƵĽӡȻҶ̫սһֱʾɣǲɷϣʮλ֣ӡļ̡
ſ죬һճĶҺȥԶХ֮һҺ˷ӡһڵϻתĺɫӡ˲ôɷӡǲ򵥡ʮǧٱȻҲôɾƿġ
ɫÿһЩʮλֲõķӡƲҲȻġҪ˵ټ֧ŵķӡˣ޷ƿķӡ
ôҪôܰﵽأÿ࣬Хܹ֮ܿǿķӡӱӡ֮ﵽⱾͺܲѰˡ
оӡܶ꣡Х֮ҡβͣǵķһƿ


1526 ı㣨2
СʱХ֮ԼצʥӡϱȱȻָڷӡϲóһµʮâħУн̻ʿɥ߿޺ŸηǷ˳档
ϰ¸µħǣ˸߲ҵĳһ̰Եĵϰ¸궼Եÿʼˣе˵ĵϢտ˵ϷһӶӢηĽ̻սʿȫճһŻҽ
Ҫô޴ˣŻر򰡣ϰ¸Եĸлİʴ顣رգ̻ǱŲ̻ؾͱΪΪֳ
ԭհʴİţӦһΣ˭뵽֮ȺͻȻ˷ܼһأͷ˵Ĳ˼飬ÿ˶˿۷ʵֱǣ̫˼ˡ
Աˣй˵ĵϰ¸Դˣ˸̰յ׹⣬ߴﹾתơǲʱһߣȻĳЩС̣ǲôС̡
ķСʱһṹʮâħڳ͡üͷŤεħüͷϵšħԼХ֮ǳħħ齨ɣħϵеħͥǸܱʶħʲôá
Х֮˷ܵХǻ˻ԴЦôǿʼɣǵħעȥҵĻǾͿԳˣ
һ֮ĳ໥һۣ˵Х֮סĳŵ
Х֮ĵ˵ͷһڲɫĶҺѵʱ򣬻ʲôԥôǵĵֻ࣬ǲ࣬ǲκкǵ飡ѣǳ壬ǾԲѵģ
Ƭ̣ͼͬ齻һСߵ½ħħŦϣȻͶʮ֣ͬӴעħС
ԲǧͻȻȻħһâתռȻ̮ȥħͺһڶಡһ½ԲǧɵøɸɾȻȻģХ֮Լϰ¸ˣȫħ˽ȥ
ⲻһƽӡħ󣬶һĳ涴ħ޷һ󣬳ħһϵǴûнӴ֪ⷽʶһȫХ֮˽ȥ
һתԵϰ¸ħǵǿǶһͷΣոճԱǲ˳ڵϰ¸궼ҪܲסǾҵĿռתʱܿռһͬʱˤһƬϡ
һʱͻȻһʮâǾħֳħȣ˫һƺɫĻ⣬ѾڿлһˮħӡĶżХ֮ŭХ֮Ǻİ㣬ȻҰǣʲôط
Х֮ޱȵĺһ´ŨѪζζĿĴװĻǣӭķЩ޴˵Լƺǣĸûֳĸ
ϰ¸˲ֻĹˣǾ㤵ķ֣˷һѵľЩԲﵽǧ׵µľ޴⣬ʾħΪǼܣѪ䣬һ͸׿ǻ϶ɵķѡ
ЩĿ׶ϡŹֵĶЩ׶ڽһЩǧ׵ľͶ񣬸ɴſЩ״µĶ˯ͺһ˶Ĥʹ
һ޼ʵĵɺɫģƱѪ͸һ㣬һŲȥдճѪɫ֭Һǵϰ¸ɷŹֵϲ˼֮ĵòû˳ѪЩУȻܲĳѺϸС棡
飬жٵڵȥһЩŴĿʯϵһ֮䡣һЩ壬ǿǸںҵĺıܣ˭Ҳ֪ڸЩʲô
߿УȺȺϡŹ֣ȥƳӺĳЩħ޻ѪɵĶҪôշ裬Ҫôһʯ񷶥Ϻ˯Щ񷶥ҲŴ״Щ䳲޴Ŀ׶УʱгľͶ̽Ŷ
áģҪĽԥ˰ûзǶϳʵǿĶ˭Ҳ˵ж١ٴҲХ֮֡ĿĿ޾ĶͻȻεĿЦ
˵̫ս֮ûʣ¶ˣ
Х֮ҡһ£˶ĶסǳӵķֳжǿҪϸһôҪǣһƵġ泲
泲ãȻĿżХ֮Ǵû˵
һͳԶ泲ǳ屾ԴһֱԴװǵļ԰ܹ˵ǾĻָܹǾķֳáҲú֣Ϊʲô磬ϳһƵĳ泲
ⲢҪȻ泲ܲƣҴϢǳ屾ԴıʲôϵأĹܺǿǳڵʥﻹҪǿܶࡣȻǲƵĳ泲ɿǱʥ
һúͼХ֮һģһǱȼХ֮ӴʮζĴӵ˹ߵļХ֮Ц˼ȻΪһû˶󶾳ڡǵɫ̱ԽѿһֱǴ򽻵ļХ֮Ȼֻһ
ļХ֮ƵǰȻͷϵĿǡ
飬ôǱӡˣǵɢǾ޺ʱǵһãƵĲ֪·ĳ泲Х֮ѿ¶һЦݣԣ˵İţ˾븲𣬾
ɫһķ࣬ŭżХ֮ĳ˵ᱳѣҲƭѣƺǱĳթֶƭ
Ĭһ󣬼Х֮ɴſ˵ϣԴˣһҲ࣬ȥֻҪһܽȥ
˵ǳôĿܻýƻһ㣡Хֱ֮׵ĳĳЩСֶΣ֮֮Ѿֻǡ
ҡһӴҪԼͷ˦˳ȥХ֮Цǲ뿪ҲûʲôܹҵԸǺˣ
ᣬĶżХ֮˰죬Ųĵһ


1526 ı㣨3
ۼ¶ı飬Х֮ٴֿ죬ЦŤӴƵתԶһнʮ׵ķ䳲˹ȥһУһ̵˵ôĿǣѾ׼ˣֻǷȱһ΢ѡ
ĴϢţХ֮Ƶļ˵׼˺ܶ꣬Ѿ׼׵ЩæŷֳǺķ̫ԴϺķ̫Ǿû㹻ӭӺս
ԣ뵽ǣ
Х֮ͣ壬תͷһۣȻ󻺻ҡҡͷѡϡǱԭ׼ѡӺʣԾǡ
ܺЩӱѡ˭룬ûʲô壬ɴı졣ŭЩӣȻѧ˿ˣʵǳ顣Х֮˵֮֮ҪЩҪʲô
֮ɲⱻƭĶ
һ·ǰУЩԽԽ٣ĶԽԽ࣬ʵҲԽԽǿЩ壬Ǻܶʵֻ͵ͨӲ࣬Դһľ˵ɱһʵ׿΢ӲһЩģǾ˿ȵλսʿʵ
ЩĶСҲӵʥͽս͵ǿǵʵ޴ޱȵķ䳲ǰʱۼϡŹֵĶǣʵѾձﵽλ߽λ߽ˮ׼
ʮͷ°ƣϰȴú˺ͬϰûƤһѪɫ׿ǵζ䳲Ͽաǵϰ㣬ÿ㶼һıǵʵȻﵽ˰벽񼶡
ʮ벽һڵκһ壬Ǻܾ˵һʵˡ
Х֮ΪȻָָЩ䣬ΪȻ˵һȺСӣʵǺܲ£һ쵽ֻ֪ǷǣҲ֪սжٻǲôÿֻɱһ࣬ǵмֵˣ
ϰ¸һ죬˼Ŀ˿Щ䡣һͷ벽񼶵ǵļֵɱһôĻʴʮڵͽǶӡ
ԸԣͨͽֵǮԶǶԣҲûʲôֵġ
һ޴ĶϢĴӷ䳲ıѿХ֮Ťž޴һ߽˷䳲䳲ڲͺĳǣɺɫģϵ䶯ţдҺϷڳĻõϰ¸궼޷ܣǼХ֮ƺͻȻһض
øļХ֮ЦҵһȺϻ顣ǺͬʱѹЩҸ飬Ƕһһķܺǵʵʧܴ󣬲ȻĻҲͲǰæˣ
ľͷһ޴ɫãӻϲϵ͹𡢰ݡԲʮĵڣǧͷι״ĶĻվſϵϢԵøҺ
Х֮ո߽һúоųƣʮ֧˶͸Ķӯķ˹峤׵ĶĻ˻ȵ滹Ҫ㣬޴ĸɨһۡ
Х֮İôţ࣬ͺܺã
ǧͷ̫սͱӡĶͬʱ̧ͷɭϵĿɨ˹Ϊĵϰ¸궼ǵĿѹƵûӲβҶǴѵĻϰ¸ʱ﷭˸ֲɡ
ǿȥһȻǵʵǿΪʲôХ֮Щ˵ǲأϰ¸ܹŹ֣Ҫϸĥһ²С
ǵģҵֵܽǣǾİ֡Х֮Ƶ˴Ĳλһһ˵ǵ֮ĳǣ׷ɱĶǻǿɿġ
Ҳܸܵĳаİ취תһ塣ˣҲ֪κȺô£ǲ࣬ǿǣ
ǡߴߴǺȻХ֮ǵżӰԺܿǶ׷ױ죬һÿֱĵĵ·޴ģϰţͷˣ°ȴúЫһĶŲǿһֵ¡
ӦħһĹߣһֱף׵ĺɫӡɫѪܺĪĹܵʹڽһкɫҺڹܵвϵţʱ΢ġ
ڽܵĵϣϸĺ⹴ճһ޴ħǵܹıʶħĹЧһʮҪħڵ㣬һרպʹħħֻҪʮħڵнȥΪǸṩħ
ܼ򵥵һħ󣬵ǿǸĽӣܲ䶯ŵĺɫڣԼǱХ֮ùŹֵĳ涴ħľôҲҿħ
Ǻܼ򵥵ĹħħҲиֵĻ塣˵һħ룬Ҳ޷ħջᱻڵ;֮࣬ħʷϳֹΣ֮ĳҲԼоⲼ塣
ħ󣡡ۿżХ֮
ħ󣬾Ϊǵġ֮ṩ㹻Х֮ЦҪʮλ񼶵ĴṩȫԴԴϵṩ㹻֮󡣳֮⣬ûκĹЧ˺һͷ
ǡҪ˵ʲô
ǳ嶼ֱӣǴƵĶӯķ˹ǡ³ԼĿļĥһ£ǿԷģħ󲻻ǵıκ˺ǻԸæôǾ͸ɵǣ
ѵ仰һڣ˷ǧڱӡǰ붼ʵĶ׷վֱ߷˸߿աֲаħȵϢеˡ
ǵѸ뵽˶һúǰ̾ԼķһΣôǷԣǺΪǵĴ֮ṩȻϣڰܹ֮õ㹻ġر
Х֮ͳĺǳһЩ׼ĶǷ׷׵ͷȻһԼȵ꣬ԼıԴ֮ԡ
Լͬ໥һۣεĵ˵ͷָʵʮͬͬϰ¸꣬һվħ󡣵ϰ¸һ÷ˣŭĿˣĺ޲ðȫɷ顣


1526 ı㣨4
ŭĻûΪ̬ϰ¸ҡӴƵġĲ鲻ԸߵǸ޴ĽӱߣббվһħڵϡײеĴ۾ϰ¸궢żХ֮϶Ҫǵϰ¸үˣˣ
ϰ¸ͷħҲ׷׻ûΪģſ췢ͳ첲ȶԼ׳ļⱩ¶ǰмħݺݵһԵĶǰڳһɷ
ǶֻǷ˵ͳЦû˿ڻӦϰ¸в
̫սУɱ̫Ԫŵĸ߽׾ˣľ޾ĳɣϰ¸֣Щ񿴵ġ
һ˻֣Х֮һۡХ֮˵ͷȻſ죬³ʮˮ״Сīɫѡſ죬ѵ³һỤ̃Х֮ǳ壬ԼѰװ׺ķʮˣԷֱõһҵıԴѪɵĳѣԵǣǿԻȡ֮塣
ϰ¸ʮ֮ĳ۾Ȼһ֮壿㿪Цô
Х֮ѵĴһ³ЩѺϢ˲½˺ܶܶࡣۿŵϰ¸꣬Х֮ȻģֻҪԴûкľԴг߰˿飬㶼һܹ֫ı壡
ϰ¸˷ܵûڶ£һˮǺܿһȻһȭ˵ϵħڵϡ֮ҩ˾ͷħѪʵõԥĽȫħ֮עħС
ħ˴Ŀĺ⣬ܿʮܵӴϵע˴֮
֮ĳǱֳһͬħӴ͸ϵע˴֮С֮ĺڻɫâȻҵŴ֮𵴣ڵķ䳲ҲĻζһ𵴺ܿ˳ų泲ɢȥ
õӴĳ泲䶯Ƶĳ泲Ѹµļ֯Ƶĳ泲ȫ̬תһ޴ĴֲϵĴӳ泲˷ٵ˿ȥ
һƬս½ͻȻĲ½µȻ˾ҵ𵴡ĵ濪ʼӿͷ񷶥ʼѿ϶һʯϵ׹䣬Ȼʼ
½İٱϣټһҲԿٶϵ棬½ʥɽĴ½غȻ̮Ȼ¡˸Ƶɽ½ˣͺ޷ĺٶɢ
¶ԭҲʼҵĲټİ¶ԭһ󴬣ϷŲ˹ȶ½İ¶ԭ½𽥱ƽ޴ʹñĺˮգɽ¡γһµ½ؽԭ½һ顣
½̮֮۵½Ͷ½һ򶫡һѹ˹ϸֳĴ½֮žͺĥ֮һľһƵıѹƬջΪ½֮һ۵СС½顣
½ؾ½̩̹ԭ½⼸޴½ض类εľƶƵһƯ˹ȥʮƵĵûжĴ½ƵǰţٶȿһºеĴ½ƴճһ飡
Ⲣȫ˾㤵ǣеԨ綼ʼ
ӵһԨ絽ʮԨ磬һ޴Ԩҵţҡţ񷶥ѿѺۣԨ类һɲɵֵľ˺˺ǧǸҲ㣬Ƶоȥ
һЩԨϷޱ޼ʵĺ󣬵ؿѿʱ򣬷ĺˮŲ赲־Х£ʱ֪жʵԨﱻ˷顣
ʮԨµԨ磬һ˯˲֪ĴܱѣǷŭһеĻ쵰һɹϢĿֲѸٽԼԨ糹ѹ˿ĻζмԨҲһεĻᣬȻԼλŲϴһء
Ϊ֮Եʣ̫սѹԨʥӡѿĿӣĳЩ²ԨĴܴڿɵĽǿֲͷųȥĹ۲̫ս֮仯硣Ƿ粢û̫ǿߴڵʱҲ͵͵ģʼŲԼԨ
һԨӯģЩܵƽһǿÿֲľ񲨶мٽЩԨ˺Ҳ㣬ڵ໥
źȻ죬̰ԨͼԨһʱΪһ塣Ԩͬʱǿ᲻һĿֲϢһſзŰɱ¾Ϣһ˲佫λ곹ɷ顣
泲еҲڷĲԾھҵ𵴣泲ڷĲţ泲Ϸ䳲׷׹䣬һֲľ񲨶ɨ泲Щ񲨶̲صĿɱǶûһı䡣
ǿǿ󣬱ڵ˸ǿǿЩǿ񱩵Ϣзǵ໥ײϵıֲľҲвײһ޴Ŀ
磬һ½ϻɽϱϵĸĵϺڣĺлɫ˲ϷȺȺĺ㺣޷Ű׶ƤƯһƬҰף·쵵ɫ㡣
ÿ½϶ͽڵأϵԼߣıӻ
Ҳ㤵Ŀⲻ˼һĻԴʱ̷һеıԡûŪ׷ʲô֮ǰҳֱӻԼͽپʱ򣬾ֵͽǷ׵֮ľǿֵöһЩ֮Ӧıʡ
غ½ƶ֮ħԪؾҵĳײţľ޴Ӱ쵽иʮﵽǧ֮ǳȺȺͷСһֱɽСʯϵĴӸ߿׹䣬ų̺ͻʯ׹ڵ棬һĵضɽҡУдͽƬ
ҵħԪصĲڶδ½ϿյĵǶҡβڵǶ˹ɱ¾Ȼ˵ľ
һǺܺõϢ룡
е㲻֪ţҵ˴֮ǼߣԪеĵλУ޷࣬Ҳûʲô̫ĹЧǾȻô֮ƶ½
緢ľѸٴԺ뿴ĩսٵһĻʱͷƤһķը
ģ˭ģԼͳȥ
˳㣬ѵǶߣ


1527 ɱ1
½ڲ½֮ű½໥ѹײԭϸĴ½֮Ѹٵ۵һվɽ롣½ͬʱֱӴĶ½缷ѹԭȹ̵½鷢ظѿССѿڡ
汻˷ĻӶ˫ȭÿһȭϢεȭںǧ֮޲ڸ߿ҵıըըһźɫճħЩ䶯ŵħһž޴Ķħף̶ħХȻӸ߿պ£ʱ׻ʳѪص۹ʿ˺ꡣ
һ߾˲ʧȥ彩ӲĵڵϣѪԽƵƬڷɳѸٵķϸ߿գһŵħһա汻˷ܵ쳤Хܵǿڲϵע壡
ɵɵĸоֻɵ꣬ٶǿԼʵÿһСʿ꣬汻ʵʵһأһ漣һݡ޷漣
ЩʵλսʿǸ汻Ȼһǵ˵ǵĶ˵Сǵȴ˵˼顣ÿһСܸ꣬汻ʹ˾޴ʵ˷˼
Ȥû棬ԴſдǿڵŭͻЦһĨЦ𽥵ϸ֡˺ܶϤЩǿģֻӵĴڡЩ¶ΰĴڰǵгӵġҳϡ
汻ʣҲǡҳϡһԱ
ɴ˫ۣ֪Ŀѿĵ棬ŴѷвŨ̺һһĵضɽҡڹѪʨǵѪشͳڵĳͽʿһѿĴûͬʱҽճɻҽ
ЩǿĽǷգǸ߿ž޴ǺХ׹£ǽʵʵ˵ϣƼһҳ˷顣Ѫص۹еЩǣǷȫȥӭ׹ʯǷһţĿţʮŰٿŵʯڵһǧšǧʯϵĺ±ҵ÷ǡ
ģô£ŭХͷһźѸٵɢգۼɢǧ﷽Բһںзʱ³һɫ⣬ƬƬʯϡá˲֪ǿĴڣİʵҲѾͻƵ񾳣޾µʯɱû顣
ô£汻ʺͬʱЦͬʱĴļ򣬼Цΰı£Ϲҵʱ̵ˣľӺǵľΪһ壬ǽЩ飬ͽȫɱɣ
һ½Ϸ½ҵĻεһ£ʥɽʱ̮һ룬֪жٻֺû̮ɽ¡
æϷ˹ȥɫĹ⣬½ϣ½ǧĵطһ˾ÿֲĴ½ŨܵĺɫħЮţƵ˺Ҳôһ½ͻȻӿ֣½ϷĺҲ㱻ѹ¡𣬺ܿһƬɽˮӵ½ͨ½³ֵĴ½
ʲôߺ
ûʲôСֵģһЩɰСһˣ˷ܵôԨҵĺǿƵԨ磡ǵʵȻСһЩ޿ɷϵǣǱЩС࣬Ҫǿ߹ö࣡
ͷһ𣬺һֱԲĺ׵ĸ߿գȻһƬɫĻһſչͺһɫս졣
Ԩĺǣǵʼ棬ǵĻʣΰĶ֮Ѫеӡҵ־½ɱиڷ࣡ЩĲ࣬ȫǵū
һڶħ˷ܵҽУԨҲǶԨѾ֣ԨƵԨ꣬Ӵһڵ棬Ŀɵͽ
ɱ¾ͱѪȺ⽫ħͶǴ޾Щɱ¾ѪȺ߸ϵ࣬ƱظǴȤͿС
˼鷢ˣöһطٻԨϵĺǣȷѾ˶ԨȷϢѾЩӦûһӦٻԨĶȷһܼ˷󣬿ûһ˷½ŲûŲһ¡
⣬ܣ㵵ĵɴ۾ȻжΥͺϵĿͽᷴŷٻôܷ
ֵ߸֪ıлعһԨѾ֮Х˵档һμǽŶԨȶԨй֮޲ĶħԨҲƵĸ˺档
½ʱٱ紵Ԩ½ŨܵħΪɫ쫷½ıϯɫ籩֮ľʼĺɫħ֣ЩͨͨĻݶʼħ
ɽѸٱ֣һĴտĹӱ˷ݣͻȻſһֻܲҺĴ죻õ廨໡ļһͺ͵ϴŮһܡ
½ʱһļɹܿݱ˼ɡԨħʴ£½СҲ˹ŹֶѸٵı죬㶼һһݡ
ղϵʯŵ治ϵѿ޴ȱ³ҽỤ̃½ٲȻѾһĩվ󣬶ֱҲûκָĩʤ
汻ʲһۣȻҲ֣ͬһһֱħֱ׸߿գҲԶħԨЩúǷԼٻ汻ʲѪǣЩħȻҲѾͬ汻ʵûκεĻӦ
⣬û汻Ȼѵô꣬ǶںͰͨôӶʯͷˣôܲǵ
ɴ۾ӷɿתţͬŪĵ
ȺĻ쵰汻Խֻһָ˶ħԨȥˣѶħԨǣܹҪ˭ôĵӣ
汻˵ⷬʱ򣬱˴Ľ̻ʥɽĴһ³ͻȻ
˸Ӹӵĵ£Һں֮˵ذҺ£ŲײʮǿϢʥɽĴ


1527 ɱ2
ʥɽߴں̻¶ţһ˶ķƿһȶ˫۷Ŀ˷̮ɽͷһϱ̮ɽ񣬺ںʹڶ¡
ںںЩɶǺڻ˽вƲÿһÿһÿһǶĻΣǶǺڻĲҵȻ̻ϻڰʴ壬ںںӿЩȫѾĿڴ
Ҫ˵ʥɽɽ۹Ѿռ½˳ɵأ˹ȫɽ۹˽ĶһִĲҵ½ǻɽ緢ǵݵѣʯǴųĻβϵĴӸ߿׹䣬Ľݻ٣һдΪУɶѪ
Ժںӷŭ÷ŭźڻмְ̳ǿߣޱĽеͷ˳һλеĿֲϢֱ߿գھʮ׵ĸ߿սһƬǳײɷ󣬻ΪһĻֺɢ½ͬĺ򶼰档
ģںӴźڻͷų֣ɴཫԨͶħԨոϵԨҲ档
ơ졢̡ǳңɫΪһ壬Ϊһع޶Ŀ֡˶תŤһƵľ졣
߿һƬƬ׹䣬ײصϺȻ顣ϿѵĹӴǿв£߸Ļɽ类һ£ɽ˵¡ص׷ҽ׶ᣬƾ¶ѾԽͨڻȴ̵ıһʧȥеĻԡ
ںӱŰ쳹ȺǸץ֭ˮեˣҲøͷżΧ˭ҲӵģȫҶˣ
ӴƻʿʥɽڹŮǿѺ˳׼ģЧǿ䣬½ͷţЩڸոյĵڱ˵ƽ
ǣǼǱЩڻֱʿŲӰ˵ϣǲϵƤһ˿˿Ѫ˳ŲӲ¡£Ǳƽһѹե˳˻ߵķԼóǿ䡣
ڱв£׼ķӶʹ˳һЩٵͷеӰ𣬴Ľɫâϸ߿աһƺƴ£ҫЩٵϣϢڶʱٱͷų޴Ļָ
汻𾪵ĿУһԲǧɫ⻪ʥɽڳ̹ײ˺ںӵͷŵϣһ죬̹飬ĴָСɫӸ߿Ʈ䡣Щڵ𡢻ɽʯȻֺ˵½ֻҪһڣƶأڼʱȫָ
½Ŀⲻ˼ġ񼣡ǲɵͬʱ˵ϣϵĶĤЩĺ޷ɽ˵ֽ֮ͻȻõȣǴ˿Ҳ˾ηǹڵϣĬĬԼżһεĳ֡
һʱ½ϿձӿӴ֮԰ڼƵϵ֮ΪһιĽɫڴ½ϿշݡӴֱ֮ȹȥʮ갢ʴȡ֮ܺ͡
ȻǱֻھǰȫӳںվʥɽۣ֮ͷϷŵӴ֮ɵ̾󣬺ںһðʴ鶼ŭ飬ſ죬
½񰡣ҾŷΪֻҵΪţţ֮ǵ׸ңǵ꽻ңҿԴޱߵĸ͸ߣߣھѡɣ
½½ϵн̻ͽ˺ںӵ𾪡㵵̧ͷȻֵһںӵľ޴ͶӰںչķͶӰգ˶ܿϵÿë׶
ðɣ½԰ڼƵٱ½ͬʱڵϡֲֽ֮ʱͻȻһǿչʾǿӻôͽЩͽЩЪ˹ĿͽͽԼתͻȻðġ֮
ΰĻֻ֮ҽҵ׸ӻҵļˣӻҵĺӣ
ΰĻֻ֮ҽҵ׸ǵĿѣǣ
ΰĻֻ֮ҽҵһ׸ѵĳ
һʱͽ׷׿кںӵţǵ֮ͺͷӬͻȻʮ˸Դ쬡źںӵķͶӰ˹ȥһɫעںӵķͶӰУվʥɽֵ֮ĺںͻȻƤǵͨ졣
ڶŹֵϴӺںӵɤ﷢Ӵ֮½ڼƵͽڱپʱͻȻ˾Ӵ֮ͬʱע˺ںӵ塣ºں£Ѿ̳λְӵ˲˼ӴһҲŵúעˮĸһѸ
ԣԳˣںͻȻףΪʲôʴЩ飬Լ̶֮ˡ֮ȻǺö̫ҲԳţ԰ʴЩ̫սʱܵشжϣʱ԰ȻķЩͽ֮´ࡣ
ǲ̰Ѿ㹻ˣһмĽࡣ
ڵĺںӣ˳Գʲô˶ͽӴ֮һ˲䱬֮൱ڹȥʮ̻Ѽ֮ӴںӵÿһϸСļ֯պ֭ˮһźںӵ壬һϴںȫ
ںӸܵԼͻͽһֲֿٶȲʹ꽩Ӳ޷鴤ŽӲԭأ鶼ۿ˳
֣ҷֵһ£ĺںӺײűһҺЪ˹ļվͶȺڻ˻һ£æץס˺ںӣͿһɫǿӺںڲϺǵ壬ʱһڻҲһһĽӲԭء
ʵͻͽֵֺͻԼַںںԺںǸܵԼƺ֮ĳصġɡϣһЩֺϵǺߵϢǻ类Уһë
汻ֵԨ½һͷųԽԽǿʥɽͬʱЦ
ȻôͿʼɣ
ǣЩʴ޴ͽʶһ£ħ


1527 ɱ3
Ц󼸸ĶȻʧڿС汻͵İγصľţǸĽСĴͷݺݵĶײһ¡
ҪٱĽײΪۿɼİɫɢֲվȽŲޱǱĵ˺üֲľ˺ܵĿռ䣬¶ձһѾϣڱĿĴħ
һЩħд汻ȹγǧССĿռšһĺɫħӿռ籡ΪзŤת֮涼˺ɽ飬еĶֲȫħŤħ
汻ʸ߸ߵľսûòǵĴɱ𾴵Զı£ȻҪõĻرôĹľӣһɱ¾ɣ
ظ汻Ͷ˳ȥ׿ľţǸ̶ХΪɫֱʥɽķȥ޸ٵתţ;ĿƵĺɫ硣֮ɽ飬ˮ𣬳д˲䱻Ϊƽأ鱻У¾ͱʳĴ
һɸɾĿհ½ϳ֣ȵʼ汻ʵĽ£ʥɽĴźںڵ졣޸ٶж죬հٶȾж죬ȱܾȵͿĨһ㵭ѪɫǱµһۼ
ҲһָĹ޸룬Ӵ׻ʳĶֱɵʥɽΧʮߴǧ׵Ĵѩɽ޸˽ȥԭɽ壬գۼͱһƬȻһɽ⣬ΪϸСķ۳˸߿ա
ĳڸ߿ɢΪɫ˴½ʥɽڲĿķħʥɽһ޴ķ档޸ٵתţϵи󼤷Ľ磬ǧ׵ĴĿ⡣
и˴Ŷ̶ָʱ䣬޸ͻȻһ˵ħΪһɫħݺݵһͷײϡʥɽĻɽȻ飬ܲһɽڵħȫ̮ըƬƬɽͷϵ̮ȥ
汻ʵЦһԼʮĿհȣǰһ֡ʱһռŻеħϡŹֵĶħХŸɫħޡħԦŸɫ޴սһƬƬƳ˳
ɱĶħͶʵĶﵽ˰񾳡ǵеʮ򳤾λ½񣬰ٷ򳤾λнǧ򳤾λ߽飬ǵʦųȻѾλʵ
˵ЩħеľųԼĸٺͽӣԼųֱľͻŶӣǵʵһˮһɫλ汻ʺԨӪ̫꣬ս֮ͿʼڻĿֲڽո¶ͷǣצ
ι״ĶͶħ໽ųħ̤ĵ硣̰ĺŵ̲Ŀ̰ĿŰ׺ɫպһֺգ˻ߵţȻ˳汻ʿٳȣʥɽɱ˹ȥ
ɱɱɱɱе飬Ǿܳ񣡡
ɱɱɱɱЩ飬ǽΪˣ
ֵǣǽ汻ʺλµĴ³Ϊ֮ҪΪһҪȦһڸ࣡ÿ϶ҪԵʮӤ࣬Ҫһǧ˵ԽŨϣҾҪһŮޣ
񱩵ŭأħͶǷֱ̰ΪһƬۿɼĺںɫεĸסԨӴӡ
ʮƵľսǰЩԨǣĽս͹죬էһȥͺһħͷܲĽ̡ȺħͶվսڣǹìսķ϶κ˸ڿͬʱܵµĴ
еսźɫŨ̺ͶЩսԨħ죬սϲûôĶͶħսʿЩսԼĶɱ﷽Բڵ顣λϵʵ޷ЩϮ
ħ˻ǰ񱼣Щ޴ħʮȵĶħͶ˷ܵĻӶűϵ񶾵йǵǿѪ̰ҪӶһУռһе̰ĳ
汻ʿٳ࣬׻ʳССĳдЩУפ˴׻ʳʿͳϽĴɽ۹Ԯ
ЩԨĶħͶǣһʿפļ󣬾ͺ񷢿Ķһǰ棬纣Хһϯеפʿȫɱǲû˺ЩͨǶЩͨӶ޶ãⲢǵĿꡣ
ɱɱһпвͶħȻ൱һȦ̰ԨĿܼ򵥣ȴޱȵĿҪȡ񣬳ΪĤݵµ顣
Ҫռ֮ΪǵԴȪҪռѪҪ̲ܵѪӶ̳Ľܡ
һӪݣʿǿԨֻһͱûҷʿǵѪⱻɣǵ꣬Ϊ˶ħǵĲƷߵİͶħЦǿʿЩħĥ޾ʹǵͷųǿĸЩħǾĵռ
վڴ׻ʳĻʹڣʹεĿħˮзѪȾ쳤̾һȻ´ȫ泷˵׻ʳй͹Աеľӣеľеأٶʥɽɽ۹ķˣ
߸ɴ˵´ܵпܳΪħͶĿˣٶܣϧһд۵ܡӽʥɽɽ۹ǻĻᣬûܵôƱسΪЩͶħĿʳ
ħˮЩײĶͶħΨһźǡֵЧ̫ˣЩͽսʿ⣬ɱ̫ˡڴ׻ʳϣȻûκһɽƵʿŴˡ
ڻм֧ʿںβĻܹܵ˻һЩɣ
˰ɣüˣεĻ˻֣ЩͶħܶԸģϣͺ߽̻ܰϽԮһϣûˡ
̳üĵĿˮб¾Ĵ׻ʳӣε˽ǵĻ


1527 ɱ4
ԨһƬƣʥɽϮȥ;׻ʳľһǸҵֿߣһӵʱڱɷ顣ȵǺ̳üĳ󣬴׻ʳй;ȾߣƬƬ񶪸ЩͶħ
Ʋɵ޷УЩǿײеĶħǰĹ塢ʿǳߣҲûбİ취ֻƽƽЩħˡ
ǾߣҲӵò˳Щ񼶵ĴڣЩ鼶ĶһɽҵֻӴܵĹ;Ͷ˹ȥɽͷѹ£Ĺʿɷ飬ܹߵм
Щ񼶵ĶħͨǻӶħȣֻ˳ŷ糤ХһʱʵλĹʿԭתȲЩħ񱼶ȥħԻĹʿЩħǰ˺Լ׺Ʒ̻¶Щаǰ
ħȻ÷צ˺Щ־ܵĹսʿţͳǵھ׽Щ౻ͳĿ汻ħ壬Ѫעһʱȴǳ౻ߵľʹĲҺ
겨ΪۿɼĻҰɫϸ߿գȻħȻݿɫΪһֱɽħǵüģѸٻΪħħǵĺ˴ÿһ඼ܸЩħ൱һȫ԰ƵĴ׻ʳ񱻲пĻɱħͶǵսԿֲٶӡ
ǡ̳üѾŴ׻ʳĻҳԱԼʮĻʼҽͨħӵɽ۹ı߾վһɽϣԶԨŰɱıӢǣԷŵûûεĵУҲ̲ס۷˺Ρ
׻ʳڷ飬Ѿںٶ֪ͨɽ۹
ɽ۶۹һӦǡӦֶΣɽ۹߽ԤȼĴħʼӿǿҵħ룬Ѫɽ۹ʿͳĴϢԵĶһƵĴħ˳
ЩªļУֳִӱɽ۹ʿһཡ׳ļƤ±ǿȥֱࡣѪ׳ʢѪҺѪȻС
ǵѭһ㶨Ƶ˵Ȼֻһÿ˵ùһ㣬顯Ϊһ壬˵Ϊһ壬Ȼõ涼ϸСʯӡɳϵĴӵ
˾ǣЩªӵɽ۹ʿǵƤкɫƬҲ๷ǣһЩ˵ͷϾȻһ೤ĺɫǡǵָҲҰһצӣצĦǱֱϵлǱ
ͳЩɽ۹ʿģԶԨĶǡЩһɫŰļУְֳľϸķħЩװݵĶƳɵıӣһЩʿ
ǣǶһȺ֣Ƕеİ࣡ÿ˵УһΣ
ʴȵүĻᣡȥɱЩĶͶħɱһǿɱǿԻָƽݣɱǿԱɽ۹ɱʮϲǣǾһ죬ʸɽ۹ʼҽ
ǣĻᣡҪôɱǰĵˣҪôɱ
ûɱһˣôսϣǵǺģǵļˣΪߣɱ˵֮ǻΪǶܵ
ԣȥΪսɣǽеĻᣬĻᣡ
ӴľųصĲ߳ɽ۹ı汻ͷհ˹ȥЩħλãʹɽ۹׻ʳʥɽ֮оһӣЩеª˼ʿܽԨоȳ׷
֧ģӴɽ۹ɽ۹меﷸץ˽ͷоɽɡЩ˶ʲôˣ£ȻҲ̫õĴ
ĬϽһЩ˵ʵ飬ǵѪбע˴ӶȡѪҺתΪ˰˰Ĵڡȡ˶ѪЩʵͱͨǿﷸɽʵʱʮ
ǱƽѪأ˳ܼ޵Ѫǵֱ˽ˮ׼
Ҳֻ֮ĸ칤뿪ѪغЩʵõ˼úһǿıͽǣ뿶͸ԨʵҩͬͽǣЩʵƷϽҩ֤
ڵЩͽǣˣƲɵǲ֪ʹ֪ƣۡһӵ޾Ѿ࣬ǳͷβħҩѧɱ¾
ǵĺƵʺ඼ڳͳһĽܹ࣡սϴɽĬڼųսϣܹͻһܵ໥ϣе˽ɱ
һһ֧ͽɵĴϿӿ֣µ鼶Ĵڷ׷ӿ֡ЩͬԨǵо󲿷ֶǶħͶְ̳Уͬӵ񼶵ս
ԨĶͶħǹȻײоףЩԶԨͶħԨǿڣװǾԲԨȥ˵װݻµЩͶħռ˾Եơ
ʮͷԨħקһ޴սɽ۶ķƿն蹫졢˿˿߯ŮԼȺλ񼶱ǿߴӵ£һ񼶵ףһǿĽɫţȻսϡ
ǰ纣ХһϮԨһԲĽϵĹһ
һԲӵǧιŵĽɫžͺǹӿսһӢа죬ιͷ̻¶ϰźüöӣȻһɫ˳
Ѧ˹־𾴵Ƶ£ֳȨȵĿһЦȻĺѰɣҵʿǣѦ˹ǰЩµ棬ȫɵ
ĻӢгХ׼һͽϡŴ̶ײЩ¼׼ªӵıͽϣͻȻƾնһװɫľƤףԼһ䵶ϸǿͳì
Ѧ˹Ĳǵٴ쳹ɣֳȨȵӾ˫֣
ĽɫϢֱ߿գЩӢӢǸıͽֻѪܺƱҽһ㣬ȵתǰδеǿڷһϵĴëΪһƬ뵵Ѫڸͷ
սƾЩͽԺӿǰЩХɱĶͶħǣЩѦ˹Ÿıͽͬʱץǿ뻮һ˹
顯ڶǧ֮һָĹЩͽ뻮һټ
ɫļ껯ΪһƬصƣϢסԨͷ


1528 御1
ײкԨܵ˿սصĴ
ıͽǣĳʵʣӢģΪģӢս־Ϊǣɱ¾ΪѪɵʸΪӣּʸɴݻ٣Ϊս־ּʸ޷ܣΪɱ¾Ĵڣּʸɱˣ޼᲻ݵĵز
ıͽǣһ˲ټܼļ̼串ǰǧ﷽ԲءɫļһУѹһУȻ˺һС
Щ߸ѪܵͷǰͳĶǣЩӶħȣϢƵĶħǣЩ˷վսϣ㵸еħӢǣǵɫһ̶ӳճ˰ɫХռǵҰǵꡣ
սֱӱ˺˽Ƭħ޺͵ʸ˺±ϸСѪӡħߺ߶ûܺ߳һޱ޼ʵļʸը˷顣
һЩǿ˶ƣǺصĽΪĵʸȴĴһߵܱʸɹᴩͺһǹһһ˿û󶴴ľЩ壬ǿǧ壬ͬʸɴ
ܶħǧһ֮ʣʱԼϼӳһغħܡħҲ޷ǵˣս־ΪǵļʸԶѰҵħһ㣬ɴ͸˺ĻܣȻɱ¾ϢļʸɵĹᴩ˶ħǵüġ
һμʸɱǰԨڰɫĺг߽⡣Բǧڵɽ뱻ɨһգ¶һȥ׵ءһɫҽѻⷽԲǧУǱɱĶͶħʬ屻պµۼ
Уǧ񼶶ͶħãȻǲ֪Ŀ·ոǻָŰţʥɽһ˲䣬µӴžͻȻΪС
ȻÿյĸоЩ񼶵ħһʱҲ޷ܡƴգ۾Լǿͻأֵأ޷ԼĴȥ
ЩͶħУһ屻ɫļʸЩϺԵĳ岻ȵȭͷС͸дĺɫѪϵĴʳЩ㹻ǿǵ㹻ǿЩѾҪǵ
һ£ıͽ뻮һĽ˱Ȼͬʱס˱ϵĳìصľǵ峤ĳìһơضʱһضɽҡЩﶼ˸ſ񱩵İɫ棬սڵıͽˮһΣǰн
صĽŲܵضɽҡڰյѦ˹ޱаĴţҵսʿǣӢǣʾǵɱЩı飡ܸܵĴڣɱÿһˣΪǹӴ
ŹֵһЦѦ˹˵ȻҲҵ
Ť֫Ѧ˹ޱı۾һǱ񱩵ļУǺһɫҽУһɹɺɫħŤŤķ˻ߵĹ캿
һɫעѦ˹ڣϢȻǣһߴӰѦ˹֣ϢȻ۷ˮ׼һƽֿעЩıͽڣЩͽƤµȻǵϢƽһأﵽ˰ˮ׼
վɽͷϹս汻°Ͷŵĵɴ۾գĶڿͷųɽӢſҪ˵ʲôɤһɬȴʲô˵
תͷ汻źƳһѹʺԷף㵵ʵ汻ʣôˣô£Էʿƺǿ󣬵Ϊʲô˾磿
˺һӣ汻ʲʶĲ˲ͷϵ亹ɬĹӢôһ£ɾͲð˰ӢڣǾһǧͷﶼҪþȥƴ̫㣬ֵ̫ˣ
汻ʵɬӢôܳӢôܱʹҪǣӢƺָȫƺûȫָҲָ߰˳ɵʵ汻֪ӢжǿһΪ棬һȺܱɾսʿİԵߣ
̫ս֮Ԩڻھһ֧ģӴľӡ
ǹģӴľӣҲںӢ˺սռơӢӢ޷ɱģֻҪӢݻ٣Ӣǵĸսʿ㱻ɱһǧһɿѰµĸսʿǿս
Ӣô״ݻٵģ˵϶Ӣܱݻ٣ʵϣ汻ʲ֪˭ܹĴݻӢӰ汻֪ӵĴڣ֪ԪؼĺĴڣӵӢ㾡ȫҲ޷״ݻ
ƵĽŲܵɽһҲɽ϶ѿķ϶޲ֻʵԶ뱩ͽŵķӴܡɱӢǿԼıͽǣһ׸߿Ȥս衣
һԨӵǸߺŷĿںţűͽеİɫì˹ȥеıͽǶ΢΢ĵͷǵֱۺֱܲս˳ìЩԽԽĶͶħݺݵĴ˳ȥ
͡ڶħϾļ޷ֵɫìĴ̣ǵļкͶƱ׾ٵĴ̴ǵѪɫҽһѪڵϣ˹ͺˮ໥ײġ͡
Ӣ鸽ıͽǣǻΪ侲пɱ¾޾ֻ׼ĶȷĽǶȣɵոǰ˵
ͶħͬĽԼĹЩͽϣĽһ£ƬƬıͽڻлҷ𣬵ЩӢȴǷЦΪһⲻϷӢȻٴ۳ʵӰӢ߳
ǶħǱͽǵܸЩѪսӢṩӴսսԽ࣬ӢǵõԽǿϰͽɱɻҽѾвٵıͽɢϢ̤񾳡
汻ʵɫԽѿ˫ֽճȭһķĶӢһźںɫħ˸ȴҲξİ취
ӢȷһţƤǣնϡţƤǡӢϵˣֻںսвϵձľеֻεĳʧܡ


1528 御2
̫սУҲӢû취ֻܶ˾޴ǿѹӢǿѹʶӢǿΪ¶ʥá汻ʺ֣ҲûǸܹѹӢ
ģô汻ĿĿȻͻȻſ˲õЦݣ𾴵Զı£ƺսʿӦóˣǵΪһ壬һĹ
ͷ˼һȻǰһӡ˷սѪص۹ľӰӪ𣬺ƺƵʥɽķչ˹׻ʳĹ;Ѿʼȫ泷ˣѪص۹ǰκεϰֱʥɽȥ
ͳħħٴ߳һƬӰԶԨͶħԨħǸϵˡһֵģЩڶħǶԣôмֵģȫԳ䵱ڻʹõĻѪħͰԼѪͳӵµȶħ
ԾԨĴ٪塢Ұ˵ȣһ֧ӵĹģӴ󣬽϶ԣɽ۹ͽŵİٱϣϾɽ۹ļŶ̷ɽ۹оͷŶƦ
ӢһۣһâʥӢһмһĽŮһװɫļУʮʿĴӵ£󲽴Ӣ߳׷Ǳʥһס˽Ȼǰһǡ
ӢһɫźȻģĽɫӰؼףֳ˫ִ󽣻Ǹߺšɪ֮Ӣ߳Ȼһ⸽ЩħˡСħ٪ͻҰ˵ϡһɹɺƴЩڻʿǵϢȻ˰ٱ
Ӵ˼ĶѨ˴ħˮһϳЩ߲һ߶СǣǵʵʵÿǵѰ˾꺢ͯǱЩֳ˫ؽӢ鸽֮ЩѨȻߺǵѸ͵߸£ǵϢҲȻʥͽˮ׼
ʥͽʵ԰Ϊսϣʵǲֵһᡣһ񼶵Ľ䣬ܺɱʥͽЩѨ˵̫ˣͷƤ顣糱ˮһӿɳĮеʳһƺƵ޾
һʱƶ֪Ԩͳǣ׶Ա˶ԨѨ̤ϵ硣ƿ·ƺƵǧĶѨˣֻͷƤһķ飬ĳһɹëȻƲû˳
˼ˡѹˡˣѨˡߴߴļţͺҹɽеĢһžžžĴ˷ð˳˫ؽӢ鸽ЩѨϣȫʥͽʵ
塢޷ʥͽֻһߴߴĽţӶŰɫâɵ˫ؽһǰ档ͽɵľŶЩѨûǧĶѨ纣Хһû˱ͽǵľţ嵽˺Ԩսĵһߡ
ԨĶħܻкеŭǽһаĽ䲻ͶȥʢںɫĢƣ˽Ѩ˽ɷ顣߳ŭĻӶųصıÿһܺɨףΧڵĶѨȫɱ
ǶѨ˵ʵ̫ˣƾɱ˵ٶٿ죬ηĶѨɳ嵽ǰ嵽ϣȻɴſǵϡְ˽ŵıסЩħ壬ĶѨ˲ϻӵİɫ⽣Ŀһͨҿ
һĽ彣߰˽Ѩ˵ʵ̫һЩǱӢ鸽ֳ֮ΪĵĹ⽣ֻЩͶħ²һ˿ڡһһ˿ڲҪʮҲνЩ˿ۻһǧһʱ򣬾λ񼶱ĶͶħ⽴
˹ǧ˵ĴۣѨǺԨ̱ӣȻجν٣ħǷ˻ߵĹֽʼֻʵӴܡɱĶѨˣɱĶѨˣηĶѨˣǹӢϷޱȵĹ⽣ԵֵĹ⽣һһУЩѨٲȻսʵ
һҲ˲ɫ飬ôܷ
㤶ŭĿ汻ʣħջ룬ԭΪħжôĵƣڿЩħƺǺܿɿ
ץסܣĿһ벻ʼ㣬ǲҪһ͵Ϯ汻Զ汻ʵͷͷĻĻȥ
̾һ汻εҡҡͷĿݵӢһۡû취û취汻ʲôͶԼȫһʥɽ޷˵Ļǻ˵ʲôԼΪˣΪŷΨһ飿
Цһ汻һ
½ĵҵĲĺɫЮŨħԩںɫ˻½ֱ½ܿɫĺͷⶳ½
ؼһصÿһһ˵ϣðںڵ˶һĳ鴤ʹúںӵȼ̳λְǿڶû³Ѫ
ԽԽ죬տʼʮһǺܿͱúƵһ㡣ضƵ½նѿͷ˿ϸСѺۣѺвкɫճħϵӿŨζƮɢ˳
汻ʣ汻ЦųХһɵ汻ʣ
汻ʸ߸ߵľ˫֣ЦɵģҲñǸĶԼ汻ʣڵģ԰ҵڵ汻ʣģⱨ汻ʣ
߸ߵİͷ汻ȵ汻ʣһ߾٣ħһ߻ߣҲǵĲǱ汾Դһħһи꣬һħԼƿظʱͿռ汻ʣ
һ죬һ֧ߴɫֱ۴ӵһֱ֧ôӶѨܼĵطһԲǧڵжѨͬʱǣѪɽƬ˷ƮɢɫֱϣһŷԲǧһץеѪ궼׷ĵһɫͶ˹ȥ
ٺ٣ٺ٣ٺٺ١ͳЦӵ´½ڲҡΣںǶǿк£½ٴѿѿڣҽӿһֱ߿գںǵֱܱ֧һƿʯӸ߿׹䡣
ʮƵʯ滹֮ң֧ɫһգʱʯͣ˿С汻Ъ˹Ц֧Ƶһָһ㣬ʯĹ켣Ȼת䣬ͬʱͳϽɽ۹


1528 御3
ֱСҵʯХ˵ϣÿһ÷ԲĵƵòױ⣬ѪڻлΪҽӢǸǿսʿҲ޷ֵЩʯ̲صĿֲƬƬĽӵӢǷ׷׷ӢǸսʿըɷ飬ǻҪɫһµĸ֮ˡ
ƵɫúѿӢڴһϢһϢ𾪲ѡһĨ⣬һŸӵķͫȻ֡Ŀݺݵ汻ʵ϶һǡ
һۣ汻ʸܵƵĴڣ˳ƵĿ˹¶һ˿аЦ⣺ô崿ɰĹŶֹһ̫ˣϲǵǵİͿˣ
ֱ֧ڵϵﳤҡһ£Բǧƴһ쭣Хƺߵ蹫һץֱ֧һʱԲڵĿøɸɾǰһźɫգһѾķϵ״ݻ٣ʱ䡢ռ䡢һεĴڶһƺ÷顣
ͷһ⣬˷ĴȻͷ֡һֱ۷˹ȥҪֱϡǽ߾ֱۻԶͱ˷飬Ѫ磬ŵһƨƵĳϣȻǳ
˵ƿأˣ棡
汻ۣЦţ˷Ĵܹƿʱ˽ߵıԴðɣô֮ǰҵˣ׵ģ
˿߯һ֮ĴɳẮɫХϯأΪһɫĻŵͷµľӭȥɵĻոշ𣬾ͱʱշ籩˺˷顣˿߯ͬѪڵأ֮ķظһꡯͻȻѳ˷顣
ֻһ֮ͱ״ݻ٣ͽ֮Ϊһİ˿߯ʱأûеɢ
˿ԺĳɫĻһڶĳΪһƬɫĻŸ߿Ϯƾ˹ȥ˫ְǰаȻĳһ״ȻһɫХŴӽ漤
ĩ֮ĩ֮ռɱС˿֪ʲôʱ򣬾ȻһɱСɫ˺գһ·ܵħԪأֱ֧޴ϡ
ĩ֮ѵһʿô汻ʷŭĺţǣʿôôˮ۵Ĺⲻǵ۰
ꡯУ֧޴ƵıпһɫѺۡ˿ͷŵĩ֧֮п˽׳һ׶Ľۣôһ˿ڶⷽԲǧƶԣ֮˶㲻ϣ
޴Ƽ£쫷˿еվˣС˺üҺվż죬һѷס
һµϢӿ𣬼ļȻ߲ɫҪȥֻ޴ƣѾֹĳ嶯ػطרŰĹ򣬵ĹǿҲֱֵ֧ܵ۵Ĺ
ԼսʽȥӲֻƣ㲻þǻըɷ³ôðĳ֣һֹ˼죬ͻȻ̧ͷһĨаĹâ
ɫ֮Ȼ֧޴ϣһ˲ƾɫұ䣬ſھһѪʮԶͷŵ֮ûзӹЧͱͷŵȾ˷顣
ۿ޴ƾҪһץסһˣһֱվߣ˫ֲϱ任ӡ蹫ڳХһĳХ½˷һİɫ˳蹫Ѿ½ĵ½ϿյħԪŨƾձ򱶡
һɫХŻ蹫ͷ˫趯һﰿʵİɫӰһɾʮͷӰɵİɫֻŮͷúӲһ
һ죬ַ飬½һҵĲ½Ȼ³½ԵĴҲȻ飬һ½÷ǡ
޴ֱҲȻһ𣬱߸ߵԭءǣ½ĵ֮Ϊ蹫ǿһҲܵ˵֮ķɣһΣǱƵҲá
ȤСŮˣ̫Ȥˣ汻ʡ͡ЦķۣĹţǿŮˣǵѪͳһǳ㣬ܹΪҵºã
һ汻ôԶı£ľҵԨʥɽ⼸Ůôһܻ׽ģ
üͷ˵ͷҲϳƺ蹫ˣûг֣ô⼸Ů˼һֲٳɽ۹йֻҪܻ׽Ѫص۹ԨǰһƬ̹;Ҳûκε谭
汻һ۾ʼйŹֵ
䡯һһֻɫֱ۴½ĵºһɽ۹ıͽŷǣ쫷ӴӢҡ
һ쳣Ĵӵ´һ½ųɾŵ񶼱û˹ȥЩҷɱħħݸϡﻩһӸ߿׹ء
һڵһԲǧԲأһž޴ȽȽ֣һ˶ͷ­лĸǲӣš
ֱۺݺݵһģ½ٴһĵضɽҡɽһб˴롣һ޴ͨɫӰ̵Ĵӵ˳Ȼҡҡڰڵվ
÷˼ֶδӵˣݺ汻һ޶ͷʮɫǣһ¹˸ıʮ˶Ծ޴İ͸صĻţÿһĻؼһ񱩵쫷硣
ҵı壬½¿ٵСԪеı尡ˣ汻־Ŀ߸ľ޴Ȼ廯Ϊһ⣬Ǿ޴˹ȥ
汻ʵıѹС̶̼֮ѾС˰׸¡˫ֱǰ΢΢ͷԶƵһˣȻҡҡͷ
Ҳ֪ʲôƿӢǾǵľٶ࣬Ҳ޷谭ʲôֻҪܻܽ׽һⶼӭж˰ɣ
Ц˼汻һΣ˲䴩Ŀռ䣬ƵǰЦƹ˹ָ߰˵ɣŮˣҵĽ£ȡңӭңȡҵĻģܹϻȡ㹻Ŀ֣ҿǻȥ
һ汻Цǲãǵô٣踺٣עΪ֮ڰ
Ŀ⾼Ŀƺ蹫Ů汻ѵǲÿôܹΪ֮ŮˣӦѾ˵˵˰ɣ


1528 御4
ֱƨ
汻ʵĻڿлص¿ӹֵɤѾһŤĺӰƾճ汻ʵߣ¿ӵһֻӺݺݵ汻ʵ˹ȥ
汻ʺȻû¿οģֻȻоһһ紵ԼɲĴ˸սε飬ǧսһ汻ʣ˫ʶһӣεĻסԼҪ
һ죬һƬããǿ˷˳ȥ¿ӵӺ汻ʵײһ¿ӵȻһ£Ȼëһˡ汻ʵޱȵĳһ¿ӵӡƾҵĶţߴ׵ҲܿƵʮ
¿ӵӺȹǷ׷׶ۣԿļƤˮһ·汻ʵ̫ǿ¿һţȴ¿ӵӳܲסǷ֮Ӳ汻Ƭ
¿ʹòҺһ΢΢һΣȻһĨɫ֬ĹâããĴüĵ˳ƤתȫһŨİɫâ¿ӵϣֻ΢΢һѵĹͼѸϣܿͻָúûһ
ȫָˣ¿ѵĴǿȸ֮ࡣոջʹ¿Ӿ㵵Ĵ˴ȻͻȻһĨĻɫĹ¿Ӵү壬ÿһëӹɣٷ֮ٴ¿Ӵүֵ̫Ǯˣ
벻¿ߣû¿ӵⷬ뻹֪Ҫ𾪳ʲôӡ
汻ʵƾʹһָǱ¿һ߶ϣʹƣϵŨϢע޸Լ֫塣ԣ汻Ҳû¿ӵĻ汻һЩʲôӣֻݺٵһŷӣӵӵֶΣ
˵ֻԪĺģԪʶǴɣ¿ӾȻ˺Ԫһ޶Ĵýŵװ붼֪Ƿǳ˲ġ
ոս̫սʿŨϢ汻ʽԼĶϹѸ޸̧ͷ񱩶ȵĿĶ¿ӿһۣޱȲĵͳ֣һͷ¿ӣ
¿ӵתһȦҪ˵ͻȻֿ죬ǹЦҡССβͣ¿üɫ汻˸ۣӣ˵ҪùˣŲţ
汻ŭ¿ӵһֱȱ£߸ϣ˸ð汻ʣԴ汻ʱʮ˶Ȼ߸һ˿˿ɫħӿ˲Ϣصĺɫ
㣬
Ϊһӡŭ汻ȫע¿ӵϡûע⵽һĨŤӰƾմ֣ȻһӰУͻȻһ̫⻹Ҫǿǧ򱶵ĽâһָĽâϢĴ̽汻ʵĺģȻĿڹᴩ˳
â𵴣ÿ԰ڴεĸƵԷһУʱͿռ䶼һĨ𵴵Ľâ˺˺顢ջΪС汻ʲŵĿǰһͻأֵĽâ˻ߵʹ
һ죬һŤӰ׺ݵһ»汻ʵʹĿһֱ˸ţڽɫѪÿһѪһеĺˮǰأÿһѪ̲صһλ񼶱Ľ䡣
ѪҺһ׹䣬ƾ汻ʵһǻѪڵϣ½ͬոϵҲͱסˣ汻ʵѪ㹻˲佫һƬһ½
ЦأһݵӰͻأĳ汻ʵ·߲ߣȥ˵Ӱֳһþβ׵Ƴɵİ׹Ƿȣ㵸ķЦЦ鲣ͬʱ飬ǵȼ̶õĸη඼ѿ
һݿݣͷϡϡżɫݷˣòŤϡãȥͺݣ˵ĸоͺһǶҺķĹн๷ͨ嶼ɢһáήϢ
ͷкµĴ汻Ѫ㵸ĴЦţѪõѪӴżҵϲһݵģָ߽׶ħͷѪ̲
˵Դɱͺһűɹɵèͷſ죬ȴ﷽Բ޴ýס汻ѪѪһ£һζû˷ѡ
¶ȾˣԽ;ڻĸѪ븹˶ʱһ飬ǽӡĲ߶Ȼθߣܿ͵˰˳߸¡ɱ𽥵ķɫܲ԰˰ߵƤýϸ壬ͺƷ֬ûʲô
߲ͷ˴ڵĳܿһͷŨܵڳͷϴ£һֱϵ䡣ҲԭױÿʹˣϿήϢҲͺһή׮ӣͻȻһˮ۵ѿ
Ĵ˸ãʮ꿡汻ʼüŪ۵˸ȻͻȻСֵĽӴ˭үүһ··ôͻȻˮˣ⵱ڿ㶼̫
˸ճֵʱֻһõӣʱɱúһһ߲ߡһ߰˳߿İΰӣõò£պǿܹ߶ѡ
ʵõ˼㣬Ҳеĵġ
˫ס˿£ǱתߣһȶԸɣȥҼ·
ӰһǻûγֵģֻǼ˲ʧӰ٣һħûУһϢûУͺһȣͻȻ֣ȻͻȻʧ
һĨâɢ汻ҧгݵĵȫħǿѾʼϣϵ޲â˺˿ڡԹʧķһۣղһʧ˺üѪ̲صӴ汻ʶеʹ
ǸˣȻ汻ʵѪ汻ѪӴİڶ̶̼գ۵ʱڻָഺѻ˲汻ʣܽ飿
޳ܵļһǶħ޳ܵİ࣬ҹ汻͵һתشԼ˿˹ȥ
Ȼ汻ʾͳɵ󣬲һˣʮһСͬ޲͸һϢŤŤվվǰģһݣֽűȳ˶˺ü磬ָ֮һߵĽβҶȥһͷӵꡣ
汻ʵͫȻС
ǧǿȿһĽâȻ͸һĲݾô
ʥɽǱߣںͻȻһ˵ֳ㵵ʮһһۣȻϹϾǹȥλ棬ô
ּʼһݾƵ˳
ôĶʮ壬ˣ
ϻ˵ħȽ˲


1529 Ʋɵ1
汻ۣ΢΢Դּʮһˡ
һЩª̬ɢеݲޱ߷ӡҲּʼ濴ȥǿе㾫ʮһȥͺո˯һһή㲵˼㡣
ǾЩȥУǸ֫Ѱ˳˺üӣһéݣһ汻ǿ㽫汻ʵ˺Ƭ汻ڻܸܵԼ˿ڸһĽ⣬ǷġҪضͱһĽ⡣
˸ǷڸղͻȻޱƣָһƬҶӷ˸ۣߴﹾĺߺһźͿֺûǲǣ
ٴƵĴ˸ǷźͿͳһȭͷСҩƿźҴСĺɫҩһȥһ̱ǵҩζڿɢ쳣ҩζ˷θ֮УȴΪһ˲תȫᵽҩζ˶ûһ
ոջήҲźͿͻȻͺŴĥù˵ʯһ˱˵Ĺʡһ˫۵ļ΢΢ָĲҶͻȻñֱҶҵţġˡ
汻ʶ˺һٴθܵǹޱȵĽ⡣еɵĿźͿһв汻Ŀֲڡոһûл汻ʵҪĻ汻ѾźͿһˡ
źͿһκһħϣɱһ汻ʵ࣬гƬħĺ˶ҪܴǱɵˡҺ汻֮ǰĹħṹٵĶħͬ
汻ʵҪ࣬һصڡźͿһǴ֮أ汻ʵʵѾָˮ׼ɻᱻһɱ
ɵĿһźͿ汻ҧȵǣҪʲô
ּʼӣĴ˸磬Ȼͷ汻ЦЦһ˿аЦ⣬ּʼָ汻ʹ˹ٺ١ЦչҸҪʲô
Ĭһ汻ʿ˿źͿһˡһӶЦţһվŤŤģû¶κεɱҲ˵Ƕûгֵ˼
˵ͷ汻ʵ建СС׸¡ּʼ濿˹ȥеּʼǰ׵ĵطһɫĻ֬һĴ汻ðɫ֮汻ʵ𽥱һɫħ׸ǡ
ܲŤħ׵ħźͻ棬汻ħףŷĴ󵨵ּʼǰƽּʼ治ʮԶ˫ʥɽķһУʥɽķ÷ľţǸХŷ˻汻С
ĵ˵Լϲı汻ּʼЦЦ˵ɣǵʲôˣҪʲôǲ飬Ҳǿ壬ֻ࣬ѣ
ںһµԴ˫ֱǰιϼһʲôֻǡ࣬ѡôˣͲô
汻ʺݺݵĵ˺ںһۣȻޱȵİͷôСµûʸ˵̳˰ʴְܸܵڵϢˣûʸ˵ΪԼ޷գֻǱʹ˼ͷҰ
ںӻ뿪ڣּʼѾһ˺ںӽĻһ˿ɢЦ⣬ּʼƵߵ汻ʵǰؼס汻ʵͷȻ˵ǷףһԴװȻܵشķɡ
һͳĻХּʼз
ȻһƬһеħԪضһХûħԪ໥ĦײĿĻ⣬Ȼ󳹵ʱͿռĴڶΪһХȻ޴棬һзһй򶼳ױ٣һХ֮һƬڡ
ڲǺڰһĨɫǿںɫĹĻ£˵յ˵嶼˽͸ֻɫĹĻһ͸Ӱ
޾ĺΰһ𵴶ԵûвˣǱֱĺ汻ʵϡ汻ʵȻӲĶĤ÷飬ɫѪʸһԶ
ͬʱܵ˾ҵ𵴣汻ʵĸηӣͬҪھҵţܿƵšҵ𵴸汻ʵ˳ص˺ոձźͿһ໹δȬ޷⼤ҵ˺ʱٴѿʮȱڡ
汻ʾǣĹĹ裬Ľṹļ⣬Хоҵšȵľʹÿһͷÿһ鼡⣬ÿһ綼ڴСҪֱҪ塣
汻ʵĹ裬ǾͺƤĺһھҵĳĹ汻ʻµĹڶˡ顯ľǹ͹໥ײ졣ʹ汻ʲ岻ܿƵˣͬʱƤѿ´ƬѪ
ǽʹҲˣһּʼ滢汻ʵĴԶʼҵ汻һִǸоͺþ޴ĴӺԴֱͷǶҪһƬƬѿеԽڷڣȼգĴԶҪˡ
ΪһֲĴ㱻塣汻ʵ˻ͱ˺Ƭ汻ʶ֪Ϊʲô˿µȻܹͨ˺꣡
һɵֱ˺ȣһ˺Ŀռʱķ˺˿ռĿռѺ۵ȵȸ˺ϵĹ汻ʵ壬Щиļ͹ƾͲʲôˡ
ּʼһؼȻһƬڡת˲֮ٴմأ˷Ƶ֮һܵɽҰھһƬҶû顣Ψõ汻ڲϵˣڲѪ
汻Ϊ̵ķײûб汻ʣּʼХ͸˷ףֱӹ汻ʵı塣ּʼХǰνıԴװͬ裬ûκεķá
̶ĹЦͻȻոǸſ汻ʴѪҺͷ֪˳ϴһ׻ĵǱҳ֩ǵĻʵ۷½ʷѧĻƶĸ㡪ǰĳ꼻һֵĳǰ˵Ļʵ۷
֮ǴĳĹŪѳƷⳤϵĻҳֿ֩Ǽġ
ôһʵĻʵ۳ۣѾָഺ˴Цţſ콫汻ʵѪҺһβʣ̽һĿѪ˵ʳΪһƬŨѪɫȫ


1529 Ʋɵ2
ľǴ𣡡ҵʼХţι״þβ׵ƳɵħͻȻҺһһĻζԭħȣͻȻһ׵Ļɫì
ּʼһͬʱĿõ̧ͷɴ۾һ˿񶾡һ˿һ˿Ъ˹аһ汻ʵ·ͦ˳ìͳ汻ĳЩ֮ݺݵĴ˹ȥ
ϷӣԽԽˣּʼһ䣺ôСҪҪ
ʮöŤǳìļһԭȥͨͨĻɫìͻȻһĨļµģ½ǿһ۾궼ܴĻɫ⡣һ̶ġ͡ϸĻɫìĴ̽汻ʵ壬ֱû߶೤
汻ֻһɺϮȻһȻɵаϢХӿ塣
аϢĹ죬ŨϢУȴһ˿ȵ֮Ϣ汻ʵǹɿȵ֮ǽ汻ʱɵȼЩȼաը汻תΪŨ
汻ʾ㤵ǣЩаϢƹ֮һһ壬ͺļܵΪһ塣汻ʵħȥЩаħһЩаӴЩаͺƵˮţһ˲ħͬ
汻ħתԽԽɬԽԽǡޱȾħбʣЩʲ汻ʵĿƲ˵ħ壬֮ƻ汻ʵ壬˼ʹͼ鷳
ԭ汻ʵһ̨תõľħ¯һƤĺӣǾܵħ¯кݺݵһɳӡ¯Щܶɵ㲿ɳӣȻͿʼð̡ת飬ܷɲĴը
汻ѪȷڴڴڵѪζû뵽ʮո뿪ԨոսԼıڵٻȻôһȺѲĶ֣
ⲻܣȫû̫սУҲûôֵĶְ
֪汻ʲϵˣ૵ҪʩչһĶħ侻Լ壬Խķʽϴ꣬˲ָ۷״̬Ϊ˷䣬汻ҪʮǿĶħᣬԣʲôɽܵʧ
汻ʵո˲һ룬һֳŵӰͻأĳǰźͿƾճ֣汻ʶûʲôʽôصͻȻԼǰġ
һâ̫⻹ǧ򱶵ĽâֱĴ̽汻ʵ汻ڽŵͷڿǻмٵķתһ˼Ľâýͷ˺ƬȻ̴Ŀǻĺ󾱴˳
źͿһתһҶޱȵһ
汻ʱŵû⣬źͿһɹԴᱻгƬǻٵĹħ汻ʶԼżǿģҲźͿĸԼôһºݵġԱгƬ汻ܹħָҲԼĴʲôϡŹֵĺ֢
ݺݵһ汻ʵƾʧ˲Ƶһɽ֮ۡܵÿ죬źͿĽƸ죬Ҷ磬汻ǵһϸϸ糤͸϶
ѪһԽ϶汻ʵĴԱһ˿â룬Բ鴤ʹûʹû˹ȥǸҪǣⲢźͿ汻ɵ˺
źͿп汻ʵͷ汻һа׼׼ʮǿúᣬԷķʽԼָ۷״̬ͷпʱú壬з˺ü仯
ԭ׼ͻȻ˶ħһм亱Ѫж汻ֻԼһ֮һħΪһƬ뵵ĺɫħƳϸ߿գɫĹâħмעսЩħǵ塣
ʮѾﵽ˰۷弫޵ĶħͻȻЪ˹ĻѾ벽̤񾳣õ汻ʡʹ͡һħԴ֮ǵ̷췭ظɱ䣬ǵʵǵħҲʼۡת䣬˲̤񾳡
ȻĿ汻ǰһڣһת˲˻ʵıԵ
ʹˮ¿Ӵүϲ¿Ϣĳ汻һϢ汻֣һɿֲ汻ʮ˶ʮԱ˴ĹΧ¿ӵ¶һ˿аЦݣȻꡯһ汻ʵᱻҧʮԣ
汻ʹ˻Һ޳һʮʧ汻ʸ޷ܵʧҲ޷ܵľʹ
ħʹһȫ۵ĺģķľԻܲѪܺ񾭣ܲε·ǶħʹǷҪԴ
˵ĺ˴˶ħҪԴôսԴȪ
ʮ˶ᣬ汻ħһϵߵλʮ˶ᱻ¿һڿʮԣ汻ʵʵˮһϣǺķ¡汻ʸ޷ָµս
ʮԳ¿ӿе汻˲˺ʮԳйصһз塣񼶴ڶԣҪϢ˷򣬽ƾͨǷ˲ŻʹõĹʽ
ڣʹ˺ѷβҽе汻ŭĻͷ¿ӣҵĳ򻹸ңҰݣôҧҵĳ򣿡
汻ʹˮϵ£һΣ汻ʹ顢ʹúźͿһѷһĳɴԼԴˣֻܹʮ˶Գ¿ӿе֮ĳɴ֮ķ尡
Ҫǣ¿ѡĳʮԣЩ۵ķ壬汻йʱ䡢ռ䡢׼Ҫĺİ塣
ʧȥЩеķ壬汻ʵʵȻֻ½һ룬ʵս߳ɡҪ֪ʧȥ˿ռ䷨İ壬汻ʾ̾˲ƶ޷ʵ֣񼶵սУһ˲Ƶ飬ǸɴǱﵽĵù
׼һǿģú̷Ĺħԣеúᶼֿ⡣ֻҪ汻Ը⣬ʱԷ׼طЩúᣬԼ˲ӵԶԼǿǧٱǧ򱶵
ڣ¿һħԣΪҪ׼ķ嶼ˣ
汻ǰڣʹڳ鴤߶µľͷݺݵ¿ӵͷȥͷ¿ӣĳлὫЩƴջȥ
汻Ϊľǣͷ¿ӵݵʲôģ忰ĳǱּ¿ôһڽԼĳҧ


1529 Ʋɵ3
¿Ӻܴࡢգ˶۾Ƭ촽޹Ŀ汻ʡӷɿ̤ţһ˲ŲƵּʼ汻ʵظֱͷ­ȴնյĲıȥû˵һë
ſּʼ󣬴ּʼ֮̽˰ף¿ޱŵ汻ţӣҿļ㲻ǲǣҰҰңĻӣ
Ϊ˱ʾ汻ʵĲмһˣ¿ſ죬ܵɪŵϺݺݵһĭ
汻ʱϵĳ򱻿еֻʣԣʮ˶ѪһֶſϵѪ汻·׵ĵطſһβʣĽ汻ʳѪȥɫԽԽÿɫԽԽϵѪҲԽԽŨ
汻Ѹٵ侲ȻԸŰΪħȴϲಲϳԳڵһߣǳôĿΪħѪͳħһߣ汻ѪеĶħڷһЧá
ĬĬںɽ۹ڻҾսԨУʮħͷ­ͻȻըǵ귢İǵԴΪһںɫĹâ𣬲ϵû塣
һ죬һźɫħ汻ڱӴħ˲ϴ汻ʵÿһ䡣ܿģ汻ʱּʼ桢źͿ˿ѾȫϣڵħҲӯ˶ʢˮ׼
ʮ˶Ŀ汻󣬶ħĳ˺׼ǾԲġ汻ʷָһԼ˶˿ڣȻһ򲻶Ͻ¿Ŀһۡ
벻һܵôʧ汻ε̾һǲһαˣǲһγΪ̽·ʯӶ˵ЦӦǹƶ˵ңȴǱơǶһ壬ӦöԽܼ򵥵Ĵô
û˻ش汻ʵ⣬汻ʵɫʱ˼ŵ濴һۣȻЦŵ˵ͷðɣ˼ˣҵˣѾûʸƽƽôţħı԰
̾һ汻ʽͷĹҹϣȻּʼһȻһ񣺡汻ʣһҵĺǺսףϣܹеɱң
¿ӾĿ汻ʣࡣִ
ּʼЦŤŤӣĻһȫĹؽڡ汻ʵ̬ȣȻǻȥһУΪ̽·ˡʵ̫ܵˣѾ޷ƽƽԺȡ㹻ĺôͱֳļֵ
汻ֵΨһǺּʼʮʼȥľսòּ֪ʼǵӦԵľߡ
汻·Ĳ˲ǵѪһµȻӶǱηȴд̽·ʯӣᱻΧŹģιǩūԼΪҵսܰɣ
汻ۿ˿Ȼ󼥳ЦҡҡͷûĻһ¡߰汻ʣΪԳΪ֮ΪףΪŷһ汻ʣôΪ
Ŀһһһõɫۣ˹Ĵּʼ˳˵òѣʱȻһӣκһɫĳȴǽ壬һһһۿۡ
õɫۣ˿ȥͺһڽͷҪǮؤһøߴʣݿؤ
֣Ц汻ʵ˵ͷЦˮҵר汻ǰɣܴܲ㣿
ԭӢΪԵôüĿֻеݵЦ۾ſʱɷаĶ汻ʣҧáԡֱ죺㲢ͨĶħһֻ亱ĶħƷϡĶħ
ͻȻը÷飬һƤЦͷһһñֱ߳߰ͬʱ΢ţϷˡЦһͷŭֻӶȻ˽ɫ
ιټĶħǹ֣ıô
ЦڵѪҺתٶȻٱھȻ˴󺣴Хʱеĺ˺Х΢΢˫ֺܹһǰһİǰʮָǰһ˿ϸɫһƬ뵵ڶϡ
һͳХЦгһͷۼĽɫ峤ǧ׵ƵչצʮɫƮһɺ汻ʵ塣
źͿЦ汻ɫѿЦһˡãּʼһۣղһХ㲻Ҫңϣ֣
ּʼȻ汻ʣȻЦЦĵ˵ͷ֣ô֪ģ³ģǾ̫˲ˣô³ģ
汻ʵɫѾѿ޷ˣ˵ɫͺһǧδʩ˱УȻֱƳʮţĵùޡɫĿּʼ棬ǵϣȻ¶һ˿̲ס
ڿ׼ֵЦ˸սɵõһԶħһսԶħȻñŮ˻ҪŮˣôһǵ¶˶˵һ˿ԥЦһȭͽ汻ʴûݡ
ǶԶ汻ҧ˵ǣǵ궫սЩ߼ðɣǵϣʹõô˵ôϤأ
ּʼ濴˿汻ʣȻҡҡͷǵȻЦЦս̫սʱɣЩ飬û˼ǵˡֻѭѵΪ磬ΪЩѡ̫аҪ£͵ǵȭͷУ
Ц汻ʻ˻ּ֣ʼɫȻһ䡣ղŻġƤЦּʼ棬˿ȴͻȻһ˿ϵĴ֮Ȼ¶˳
ЦסźͿŻŪ
ľǿ󣬼ܣǸļһͻϮȥŸˣȺħȫҶɷ飡
ЦּʼüĴһĨɫâһ׺صĺɫϢ֡ϡһ죬Ӽк󷽵Ŀڰγһ׵ͤ󵶣ʹӸ߿¡
ءһХּʼ澶ֱ˶Ͷħܼս󵶺ĴҺɨһǡһɨһĵ俪ǰʮڵжħͶһնϡ̵Ե˼㣬бпĶͶħ˲飬ǵ궼еĿɱ˷顣
ּʼ֮ݲޱ߷˴ȺȺԨС˭Ҳ˵ʹʲôͿߴƬĶͶħͻȻΪҽ


1529 Ʋɵ4
汻ɫĿЦע⵽ּʼһ˸Ԩľ޴˺ûȥ顣Ц̫ѹʧȥʮԳЦѹ˵ľ޴汻һ̫սУΧĴ
転ЦЦĿ汻ʣƵŲŲɫԽŨЦ汻ʾ޴ѹ汻ʻòֳһ˼עźͿֲֳҶһֵźͿͬв汻
Щ࣡ЦźͿƵô汻ŭХһ͵İγ޴ĸͷŭЦ
ЦŹֵһЦվ汻б󷽵ϢĻ˻ϵķȣһִʮĿ׺Х£ھ汻ʵͷ׵ĵطִ쳣ĿͻȻѹͷ˿ϸСݺݵ汻ʵǡ
汻һ˸ҵĲţ汻ζû뵽ģȻһԡսΪʲôЦΪʲôźͿּʼҲ԰Ϊʲô
׺汻ʻԵ䣬ҵĲţһʱӶеͿˡ
Ц쳤ХͬʱһĲӰĻգ˲͵汻ʵǰſצռ䱻˺žջ״ԲĿ׶ЩѤ绨ĿռѺ汻£һʱͺ汻ʵ濪һɫľջ
ЦĹĪ⣬ָһ˿˿ɫɿ汻ʻǧٻÿһգÿһһý鶯汻ʵڡһּʼĹ汻ڵͬ͸汻ʵķףνıԴװûκηЧ
ǧٻɣЦ˺գһ󡮻紵ľ죬ٿʮ⡣Ц汻ʣĵ˵ͷȻơ
͡ڶ汻ʵͻȻǧٸ̶СĿۡһɫѪЩСڲЩѪѾʧȥлԣѪûκεڵϣҲûиκεƻ
汻ʾֵĵħҪסЩʧѪ˿ڣڵħһĴͻȻǧˮضϣƾŬڵħʼ޷ֺ
汻ͻȻһֲƣУЩıԴԣϳ֡Դ䡯۷弶ǿִ죬רԸٵıԴ飬ԱԴӵоǿɱӸԴԴɱѪк괫еĿֲط
Դ൱УҲֻмȺڼΪѪ֮󣬲ܰ츳ʳ̫սУӪûгκһ˾ԴĴڣ汻Ѿֲֶȥ˾⡣
̫ս֮󣬾ǰЦʹõģǾԴ䣡
ֻΪԴзĿֲؼıܿ׵ķܶ汻ǧ˿ֲ˺
ּʼ滢似һǳì̺似źͿν似ЦһĹͬԵԵ似
ǣô̫սлİ汻ͻȻһֿ޳ĳ嶯ԺУͻȻǸУˣӵи߹Ѫͳǿħ屻ǿɱһɱĳ
Щǿ߾ʹõľԴ䣬Ǵݿһħĵֿ汻ԼһЩûĴѪͳħǿзӡԪ磬ΪԪһԴĿܺʹ֡
ͯʱĿֲٴγ֣汻ͻȻϵıһԵתӡ
źͿһ죬ֳȥе㻬ЦĲҶһԲĵ汻ʵǰźͿﻹ͸һ˿˯⣬ϢȴıһѵУߵնεĽпɫĿռѺ۴źͿԶ쿪һѺаﳤ̡
ȺĹ汻ʻѪֹѾĬ˺üħ䣬˺Щǿҩ˿ڲϵѪ˿ڵڲϵ˿ڸѪⲻʧȥԣŵڲĹͷӡ
޷룬޷ʩ汻˼εţոջ緢Ҫʥɽ̤ͷ­ڣͺͱһÿë׶ź
Ц汻˹ۿ汻ʣһһֵ˵ҺҶ֣Ǿ̫ʧˣΪһö֣
汻ʵ΢΢ĲţŭĿЦƿڴһͨǾԴ䣬ֹؼÿ汻ʵıԴװôôң
ʱ򣬳ƵĽŲԶ汻ʺȻǱ˹ȥһȺƻıδ󺺣ؼסֳָɫصıĴԨС
ЩһŹͷûдͷǣͷƤڷ⡣ǵߴƽ£һЩ׳˶ģ߽ףЩǿ׳ĶӢȣǵҲȥ
һȺ࣬Ҳ˵ӡǵĶкܻң໥֮ҲûʲôϡȫԵķʽԨУȻߵħǷ˿񱩵ͻ
صĴ󵶴ڿд˴Ŀĺ⣬еЩǰħǣſµĹɷ顣汻Ŀһʵн׵Ĺͷ󺺣Ӷһصս۷Ķݺݵһȥ
ʶľֵĶƣһش
ǣƽ˴ƬǣĶƳɹĵֵסǸͷ󺺵ػ۷ĶȻصĴƵ˫ϥһڵϣǵֱۺͼĹܲסصѹȻͬʱ˴̶Ĺ
ƳӢͷϣǵԴֱѹǵţ
汻ʵҵĶһ¡ⲻϺԶ࣬ӵͬȶΪ£屶ͷ󺺵ΪҪλȴ˵Ŀ񱩣Ȼֱɱ۷Ķ
ȫû
ͬսϲϵķЩͷԽնɱͶħĳ汻һ۷Ĺͷӳʮ˸Ӳһλн׵Ķ쿳ʮѪܵƬ
ܣôܷڰλԽս԰նɱ񾳣ȫ汻ʵ汻ʵһƬհףͻȻ¶˺ܶ飬Ѿļ䣡
һȺƻ¾ʹһСõ׳սһ˴˽Щûһ˿Ϊǵȴǿ𾪵ĳ̶ȡӲԼӲǵĵӲԼӲħǵĽ䡣
Ч޹ȺǿԵĹ̥ôֿȭĴԨСץЩħһͽӲĳƬ
ӱδ󺺣ʮˣȴּʼλĴ£ӲԨƵˣԨħ޷ֵǰĽŲ


1530 Ȼ1
Щͷؼףֳֳر転һ󿳴ɱģȻֻһˡģǰʵϵĻ徫ѹӵеսɲԨЩħȥӵֱӡͣɱ¾ʱЧʡ
սʿǿᣬȻ࣬ǵЩħǿǵĶǿ˼㣬Խնɱ˶Ƕԣͺͺˮһɡ
ЩֻһСãŰӾͺȻģȻĺһˡǲ޶רŴ壬ǵǿȿǵʮпƵһսʿڵ϶Ȳǡ
ĺԳһ壬Ǵʲôսɣǵսֶκֱӣܺ£ȴЧӲӲƾħǶҿƾһһϱըӲŵ˵Ĺǰͳ壬ֻҪץסһ˵壬ǡһ½˺ɷ顣
żм񼶵Ķץסһĺûô˺ڸĺһ˻̸ϹԮְ˽ŵıסù֫Դ߰˸ͬʱһ񼶶ʬһ㱻˺顣
һЩ񼶵ĶͶħЩĺһȭĿϡϣǹݡԽһŽȻòˡ
;ԳһľӢʮҵһȻӲѹԨǽڽڰˡ˫ս߽ӴͿɫɫħѪҷɣǱħĲҺ
䲻ϵıŷĢƽضǺɫĻȼգĶħͷ­ҷ裬иɫħȾնʰ쵡ЩսʿûʲôЧãĺһսʿͬʱʮ񼶽壬ҲѪһƿ˵ҩǼ໡ǰͳ塣
ħǵŴңǰʮħͻȻŤͷܣҲҺȺ転ĵ˼սȥսħǷŭЩѵħһһնɱȻսͷħޡק£ЮŹħսʿͳɱ˹
һǰ˵ģЩս޴սķɱǿףսפصĶħǵľӢǣ䷢װʵٮٮ֮ѡ
ʮȺ̥̫ս֮ĬĬĻѭͳġԴ䡯طѹУϵĴ˵似սʶӵпսǱʮľӢǣ
սΪһ˳ɱָЩսħѾ˲Ҳ;жٶħͶ·ֱЩսԼѹ˹ȥս˻ʮԶѾʮƵĶͶħ⽴
ּʼЦˣŵ漱սҡҡͷȻһһһɿµһ˲䣬һ滢Х֮ٴαɫǿ֡
ּʼΪԲģǰžʮȵһڣּʼ㴦һֱǧһɽ£еһжΪޡ԰ƵĶħͶսʮ򳬽ħ޺͵񼶵ħ죬ȫʧӰ١
ǵ궼׷飬Ϊϸ걾ԴƮɢ֮䡣ܶԺط£Щ걾ԴӻΪµĿհ׵ꡣ£ЩħͶȷһƵƤĺۼû¡
ϸС걾Դӣ汻ҪûһЩƬָƶе걾ԴӶΪһ滢ҵĲţţǵʱüĲȶĿ겻걾ԴӾڣҲ޷ָ汻ʵƣ۵Ҳ겻ţܵش
ټս϶ʱһƬţּʼ᲻һ滢ȻɱԨĶͶħ̻ôȥӿռŻӿĶͶħǣûǧأּʼһ˽һħٺмǾͱնɱô
̫սʱֳ浹ǲĳһӪǿһĨɱԷĵͽսʿǺܳ顣ڲ̫սĲпսּʼֳսʵе̫ᡢ̫ˡ
ħ飬汻ʵıԸǲ̷񣬶սʿûϡˣһٵϼľӢսʿ汻ǿĮҲһʹûʹЩһʹЩһͶľ
ôزūһԨʵײôһ֧ӴľӳּʼһԨľʮڼƣּܾʼ漸ģ
սսϣ˫Ķս൱ܹάһϵľƣض½սʿɱһɱĳ档
汻ͻȻԼĴ󡪡ֻˣʮЩʼ棬ʮˣܹҵԺּʼǶԵеĴܴڣǵľٶ࣬Ҳûκģ
һƬŵսϣһƬοյȽȽڶеĶħͶһּʼ棬ľӢǣһȵĿּʼ档ħгЪ˹Ŀ־壬徫Ӣ˷ܵҪУǵѪҺ죬ս˲
ӺףּʼеεĿһöûˡһʱеղס֣΢ô˵ܹҰЩһ̫ˣܹһǿߵǰ棬ǲôʧ
ջѪ汻һѪ˳ǿߣ̫սʱ˫Ӫǿ߾Ĵڣ̫սУǿߣ汻֪鱨ǿ߶Ѿȫ䡣
ڵԨ汻ʺѾﵽʵͨаħ׻ָԪӵеʮЩʼǣǾȻһɫӵ
ⲻܣ̫սУеǿ߶ˣǸӵôǿЩһĺᣬӵѪôӵôǿ
ȻѾӵǿȻѾӵôǿΪʲôôһֱΪ֪ӵеսȫԣȫԶչ
ּʼĿ汻һۣε̯˫֣ôǿǲ٣ǷֲǺæ㲻֪ôţȻ㲻֪
汻ڣʱһѪ˳


1530 Ȼ2
δ½Ͽգԭ߸ĵǶͻȻʧӰ١ǵոЦųһֻ˶ĺѻͻأĴӸ߿ճ£Ľ£Ȼһͳȥ
ݡʽūųڸ߿գոձǶʱֹڵǶͻȻʧߵ飬ֻʣϡϡʮˡ飬ȻһյľУʧ˾ųɾϡ
Ѫ£ɫ̫ıҵţʾǶô𵴡ôľᡢôʹࡣǶ̫ΪʲôͻȻôֲı죿
ʽūǸɴһѪԶǧֱ۽ոɫЪ˹ǳݣ㣬̣㺦ôˣҺ㲻ݣ
ݵڷͳĺһ̣Ҳ˺Ͱʽūһ˼ݣǲݣ˵ĺ̵ֹҲЩ޴λһʣλֻʣõʮˣλҲʧ˾󲿷ֻ֣ǿҴ
˵һҪ񼶵ǿߣԼڳֻʣˣݵи񼸺ȫ䣬ʣµȺλλָʲô
ȺҲˣܶ˵ƶشǵıԴ˯ָĻ˯ʮ꣬ǵǸȬġҪǾĻָĻôƱҪЩڻʯ
ʯǿһö԰񾡿ָƲ˵ܴٽĽڶʱѸٵԼ뵽Ҫƽ޹ʵĵֵʯʹþҪ޳ˡ
Ҫǣԭƺƴ壬ֻʣôˣʵԭھ£һεսмĻսʤ壬Ϊնʤߣ
ڣֻʣ´èСèֻ壬㻹Ҫսʤ壿峹׸ɵǾˣҪȥ˵ֻǿ֮£
뵽ԼԺΨΨŵŵʹݵİֱͺ⵶ҴһʹòҪʹȥͬʱҲף˿̰ʽūԼһģһ˫Ѿ˲ݵĳԹԹݶǱҪѪйġ
ڰʽūݵսһ̵Ҫ㾡ֶξһսʱ򣬱ŭԴͻȻ𾪵ܿȥ˷ĺھҵţХͱŰʯ䣬һİĴ½ڶδ½Ϸۿɼٶ򶫷δ½ɿײ˹
ǿĹйĵ˴еζƿ˴֮һ½½ơƾճں֮еĴ½ˮ˻ԵĺХ
ںĲЩ½ͻȻ֣ЩԵĺХԼ׹ʯںǣһ͵ؾһ飬ȻѪص۹ʣǾ͵ؾŷǣء
ɫľǣôһֱڶУ׷ɱ̫սĶϺûκŷǾȻޱ޼ʵĺͬѪص۹
ǿʲôǿŷЩǣǾȻһضаطЩɺ壡Ǵû˵飬ǵôģ
ǲǣŷױʲôʹ飿ŷЩǣ׷ĸȫ̫ͬս֮񻮷ָԵʱŷЩǣûбֳκζ½׷
ǵҪʲôûôݷŭš
ʽūֻĴЦţǾһ廹ǵؾһ飬ŷǣѪص۹Ƕ½أδ½̸ûаϵ
ݣǱӦʽū˷ܵеԴЦһŴƴſˮ
ڰʽūЦòֺʱͻȻҲһҲּŭԼϳķ˹ȥһȥʽūʱһѪԶӸ߿ˤȥ̵ʥڣʽūǵĳ˯ռڴѾʬҰ
ǧ̵ͽְԱ飬Щڵϵʬѿڴ羵ȻǱһּı˲ն塣˾ǣǵһû£о񶼱˲һա
ЩͽְԱ̵ʥ̳̳̳֮ĽҲޱȵгƬʲôķ磬öô󡢼͵ħĽַ쳣һп
һЩҪĵñǿ֣ЩҲñпûκηã
ʪ壡ʽūͻȻֳʣֻКʪƻ絶֮ﶼضϣҳĹ⻬пڣûκεĺۼ¡ֻǚʪ壬ǱŰĵطе
ǚʪ尡ǲӦö̫սȫô
һ춯صľ̵ʥڴһĲҺһɫؼ׵Ŀһ·Ѫһռŵ˳ĿڴһȭͷСĿɫѪϵĴ
ʪ壡ǚʪ壡ʴսϵ߹ʽūܻļǺʬصͽְԱǣҵĳ鴤Щ˵Укܶ˶ӵǶħһѪҲ˵Ƕǰʽūúᣡ
Ǿôɱһɱ¾һգһУЩʪĻ쵰ġ
ոջÿҪѪͻȻЦʽūҲн죿ǵϳҲ˸ٷ˰ɣҲǵıӦǶħһ壬͸ܵĶ񱨣
ʽū˲úݳ죬ŭХһŽЩƨһԼҵϳ񱼶ȥĳ˯ռУڶħһڶֿٵԪռУ˺ܶҪĶ˵ʱܼ˵Ķ
ʪԼҵϳ˰ʽūظ޷ܡ
˯ռĚʪ˫סĿڣſҪ˵ЩʲôһĨɫĽӰӯڿһͷ­һնϣһѪԴͳ
һֵӰ΢΢һ˲ʧӰ١Щʪ鴳˰ʽūǵĳ˯ռ䣬󲿷ֵĲƸϯһպ󣬰ɱٵĚʪ飬ȻѸʩչﳤȥ
һ֣˲ԶݣļǵķԸû١ƵģӲƴģٵİٶ뿪ֳЩʪǶðʽū˶ûܿӰ


1530 Ȼ3
˷ܵĿŭİʽūˬħһЩ³Ļ쵰ӦܵĶˡӚʪѾǵĲƸϯһհɣ̫Ŀˣ
ɾʱһͷ˻ߵ߿˹һ·໴ţϳϴһգһûµһһʮ˵˳
ȻȻһճĻһȥԶ
ѻ룬һֽ˲ƵٶɡеȻĲϻͷķţ̫ϧˣ㹻ʱ䣬ôͶħһܾˣпܳ塣
ϧͻȻ̫ıʣغͺȻԨȻܿص˵档ı仯̫ھˣ޷ӣֻǰ⿪˵ǶԼ뿪
ϧ̫ϧˣص̾һȻҡͷ
ֻѻеٶȿþˣҲһյĹͷ½żһ㣬ֻѻзĸ߿գץһ׺ɫĶϣָԼıĿ쳤Хһ󣬼͵ʥɽԵ
ּʼһ滢˲ɱԨ汻ʱλʼΧ˵˽˲õϵԨ쳣ײڶսħٺơ
Ѫص۹ӴľһƬƸ˴Ƭɽƽԭ˶һǱߴıϣ˫ĮĿʡ
⣬ǳ⡣ζû뵽ǰֳɵֵǿʵħͻ汻ʣȻһȺĪðӸסˡ˹ǿħţȻʮ֪ð׳ýڽڰˣ
ֱǲ˼飡ͻȻԼ˲ôõԤУƺӦʱ룿ͻȻպԼһʱѬģӦ֪ħͶܹǿסġ
һ˿ƿںںӵߡһȻͻȻЦƺҴ˺ܴ֣ô£ǿ۵ļһǴðģ
ס汻ʵźͿЦͬʱһۣĿ˲ú͵һ´һͬʱ˵ͷСӾ밡ȻᣬСЩʮĹףɱȾ϶ǿˡ
Ҫ˵ʮڲʮףΪһ˽ʮѪ⾫ǿ׻ˡȣЩ׻ڵǣĶǸġ
밲ȻأںһЦͳһ֧ѩѶ롣粢վһںӽ汻ͻȻʥɽƻʥɽϸ˵һ顣
źͿһۣȻһЦźͿǷһ񣺡ԭλͽʥɽа˽ʱλܹܲĸԮǵϣһĸ
źͿ죬Цһ죬ǷŰµĴ롣仰޳ܣѾ޳ܽڵĵزֻôҲôӻ˵ɳһЩС꣬˵ֻǲ˳µİ
սϵּʼһˣҲ㵵Ļͷһۡ
ּʼͻȻЦһţװģǷһ񣬱ϹϾ˵𾴵£ǽ̻ϵͽ壬ϵĿʿаħ˽ʥɽԮ
֣ĵ˵ͷôҴΰİʴ壬ǵϣЩаħ֮һǷʵĽְ̻
汻һԴסˣ˿ּʼ棬ٿ룬ȻһĨͻȻ˺ܶණЩʹõǾԴ䣬ĵˣԺǹһҲ˵ڽ̻ڲĸְԱУˣ
汻ǰһ񿴵ԼŤתϣ̴λĴˣǡ
üëһ汻Ļһֻ֡޴ĺͻأ汻ʵ֣ˮ״ϸĽӴŴĿħ棬һХ
һƹ汻ʵĺϣһƹݵ汻ʵ׵ϡ׷΢ֻӵʵڵһ޷ĵزǵ͵Ϯ÷ѿѺۣصĴ汻еҶһǰɳ鶼ۿﵯ˳
汻ʱñֱ˹źͿҪأȴѾźͿ֮ǰӭ汻ʡڵƼתţӴԴע壬ļȻѹ˼£类ѹĵɣ󱬷˾춯صĴ
Ѿ̤Ѿһ˾㤵ˮ׼ƴһĨɵĹ⣬һֵ˲˺գֱĴ汻ʵࡣ
汻ͻȻڸܵһ֡ϢǵпĴݻǸٵħʥأնɱʼϲеϢһֻıԴϢԴ棬ȴֳ棬Եףһз壬һ֮ϵ
ȻۣɬͺոշѿһۺɬϢд
㣬ô汻ʲŵĿ룬ʣͻȻȼ汻ʸܵɸجεĿֲϢ˲˷ħ״̬һеȼԼԴӡĳȼˡ
һźɫħס汻ʵ壬汻Ѿ˲ƿ˵Щħһ־ͽԼƬնɱǿߣƿЩɱ¾ȴޱʣƿԼĸ׺ĸ׵ͷ­ĿɭԼʱı顣
ĶߣƺִԼֵܽǵİƺ˱ɱʱ屻˺ƬĿֲƺˣԼĸױһͳºˣȻºһʱġꡯ졣
㾡һȼеıԴ汻ʲϧһе뷢һ
汻ʵƾնһãã¹ɵĳĳԵҫһ˿ҹһİɫһͻȻâʢ˶һ¹У˵ĶȻͣͣĿռʱ䶼һ¹⳹ͳΡ
ǰǻħʺ򣡡汻Цţ֪˭ˣԪѡӣܾ޴ֽʱضֵĴ֮ˣ㣬޷࣬ǾԿԸصĴ


1530 Ȼ4
ɱ㣬лᣬ̤ͷΪǵף
汻ʵ˫ȿʼȼգϵĳħһɱǿıԴʥһʼװǿߡǿش֮ӵвװ
汻ʵ޷ȼԼ꣬ȼԼ壬ȼԼȫǿħȨ֮﷢ӳһɵɱ
Ƶ˺¹⣬ָͷǰһ˿˿ҵţնʼҵĲһ˿˿Ϣɢ˳ֵ¹⣬һ־µƣƻ¹۵⾳ݻ¹еķ塣
Ҫ࣬Ķ꣡ɽȻ𣺡ͳºˣܳ׵ɱһٵħ壬׷ʮһʴˣָǵ
Ƶӯһתԭ汻Ŀڵƣ˲Ķ겿λ˹ȥ汻ʵһʱòҰֽɴ۾Ķ롪ʣƶģԪѡӣԪάĴߣ
汻ʾ˻֪ҪԪѡߣ˭֪汻ʵҪԼϴڵڶʱݻȳΪԪƵĿܵҲֻ汻һͷͨĶħΪҪħһĺ˰
㣬ȥ汻ʵµѾȼմϷŵŨħȻΪһƬ°ɫΣƱһŹ⣬ųù뼤¡
͡һָѣͬʱҲ÷顣ָǱ׵ķ֮飬ƵѾͻ˷׵ķû汻ʵСһץס汻СڲŵһȭͷСԲľˡ
ؿͬһʹǱ̴ͬĿڣࡣޱ޼ʵ¹ӳͷųʴݻ塣ش뿴˿嶼ȼմ汻ʣȻһºˡ
ꡯУ汻ʵϢȻʧѸȼճһŻҽſɢֻһĿڣȴһѪû
ơ蹫ͼ쾪ʧӿһѷס塣ŮỹۿƣѾһץס˽Ľɱ˵ĳԼڳ˳
ĺʹһα˴͸࣡ζ治ܣͳɣȻµ졣ŮĿУ˿һ˿˿ɫĹâת˿Ѹϣһ˰̶û¡
ڳӦеĹЧӵļӳ£˭Ҳƻ壬޷
Ժ𣺡ʹĳɳԽʹ࣬Խǿ󣬵еʣǾε٣ճɳԣƣԺܰɣΪĵ˻ԽԽǿҲԽԽأ
ɽһֳ׵Цǲõģ˸Ũȵӣ⣬ûܹɱ㣡ͬʱأĲݵĴڣصƣҲʱڻָܰɣ
뷭˸ۣһ§ס˻ɫơ蹫ͼ죬Ƕֹ˼䣬Ȼһ˿аЦݣһһƵķɵսսԨͷ
·ǧԨε̯˫֡
̫ˣǵ䣬ǵ˵ǵǵðɣǶʲôƺǼһֶ֪ļһѾɱˣ
赭дĶϵȱڣ˫ֱǰ·ЩԨռڵĴħڼٵռڹرգȻԨеѾܵ汻ʵѾֹͣ½;ӡ
εĿǧģͶӵаʵħǣ̲סĴЦ
һȥĻᣡǵ꣬ǵҳϣΪսΪɱǿԻȥ˶٣벹ǽͰ¶ʥսǽ;һսǽ̵ս
սʱһĽɻңǿԵõһսƷǷ²˽εεľŮɵʲôҲᷴԣǶ㹻ŨҵȤҲǶ԰¶ʥЩë׵ļһʲô
ҵ˼ǣҲһѭ浸صְԱһʵְԱֻҪƿǵ꣬ǾҳϵսʿǼ̻ʿţӵнϻ̼ܵȨ
һħáǼ̻ᣬǳΪְԱгͽְڿЦôôڿЦ
һȺаħȥͽЩŷħˣ⻰ôôأǸܵϿֲϢվһԲּʼʮʵ̬Ŀֲڣٿ;ԳһЩɷսʿħﶼʼġ
벻ͷĿЩԥԥļһȵҸʮҪôΪҵˣҪôΪʬ塣룬Ƕħ꣬ҲõģΪأ
һӣһ֮ϡ֮һĿİ׹ս䣬ֱһλ񼶱ĶϡһĲҺͺһͷڻĸˮݵѩʨһ弱ٵڻţܿڳһƬɻƮɢ
ʬ޴棬ɢаĶУǶΨһ³
һڳеĶħʵߵͣŮǷ׷׹ڵأȻ󽫶ͷס˵档Ȼ˵ħһûڲ١ûߵ壬ǿߵʱǺ׵
ЩǣײбŰһĶǣãȻĿԼʵǿЩ졣Щǧ˵ӣʵλ߽׺۷ˮ׼Ǿۼһ𣬵
뿴Щ죬صĿһһ񲨶ɢ˿ȥܿجOʵȱշĶǷ׷׳ߣ޼ɵĽԼı屩¶˳
ҵ£ӵĶͶħͷѾ½ΪһĶԨħԨһۣЦ棬ᣬҵսʿΪЧǾҪ翹ô
ʸǰ˼ŵһλʵĶкһ𾴵ʺ³常ǵõѧϰôѾкüû˰ɣ
θߴһݴ󽣵Ķ˴´һһģ𾴵游ˣһҵСֶʣȻͶ
̯֣еЦЦ
һӺڳĹǧħͶͬʱ꣬ƾڻڶĳԱǵ˽ӡںӸǶĴ˽̻ʲֿ⣬˴ĺͻ£ЩͶħװ
һ֧ȫħɵģֱĽ̻žʹ˵
ڱָͽͽ̻ӿսİ¶ʥǣںںֺܵע⵽ߵĶͬʱ˲ŵĻȻ
׷ɱΪİʴ壬Ȼ£ǧħ飬ôܷ


1531 ͻ䣨1
¶ԭһ᾵ѩɽ֮ۡ
ʨ˫ֱǰ˶дŨŨĻ֮ɫĶǰһŻɫӡӣվ̰ԨԨֹˡ
꣬ȰңҪЩͽϵĮ˵ҷˣûκЧЩ̰ļһ̰ͼ֮ǵľ޴ôǽϵԼΪ飡
صһ鴤һ£ҡҡͷ֪ܶ鶼йأֻʱֹҲֲֹ֮ģӻģϺΪǣڱٿصġ
ĵ̾Ϣ֪ģࡣֻֻ֪һСֶѡ
ŹֵЦһ۵˵ͷô˵˸ࣿţҵĿһΪ˳׵࣬ôΪʲôҪôģңʲôıô
ӳĬһȻ֣һɫǹ۶ɵĳϢĴ˳ߵĳûʵ壬ֻɫĹƴһ𣬹ξɢĽҲ֡
Щξɢ֮䣬һĨŨĳ汾ԴصķϢȻɢ۷񼶵ʵǿֻ꣬Ƕһۣ;һҡͱЩǿдԼڳ˳ȥ
ǣĴ¶һ˿̰ûôǿǿᣬͺ񿴵һӵֻع̣һݵģʵľ޷޷ζ
ڣһıԴƷ˸ߣûƵ
һѣӵȻ˵ڰ¶ʥڣѹϵɹЩ飬Ѿ䣬ǰ¶ʥߵͳߡ
һ죬̰ĿǿޱȵĹ⽣͸ҵģ
ӲΪȻĽ⽣ֶ𣬾ͺһ̸һؤӲһɡ䣬飬һĨݵаͱŰϢ͸㣬ûǸ¶ʥ䣬ҪһݣܹʾȨıô
һץסԼͶԣԵеϸĳĬĬĸһ³ǿսľĿֲɵ÷ЦЦ˺һӣ۾Ŀ˻ӣţβţûжأ
Ȼӿڣ˵̫սʱһṩߴӪ鱨鱨ǰжУƶսƻʹҲһţǿ߾һǧپʮˣ
һ𽫳УֻӶš
ǺΣҸ鱨ƶսƻҲͳϽ۽ʧλ;ǧ֮࣬ǿ߸ߴǧʮˣ
ԴһĨײеĹâӱƽΪβҰܣұҲͷҵʵǿа룬Ҵһλн׵һͨλ񣡡
ҧø죬˵һμʱҪҲôҪԽϵĽ飡ΪʧܣԥˣҲûжȫӰȥٳ飡԰¶ʥͨ˽ϵ鰸
Ӵ߶ͻȻİɫâӵĿⶢһۣͺȭ׸ܵһɿµȡʶĵ˺ü͵ĺὣǰΨֻӶͻɱ֡
޴𣡡̾Ϣһǻ֮ҶҪ㿴ǻۣʵ޴͸ԴĦҵΪǶôЦ飿
㡮Ǻ֮⡯ֻΪ㳹׵ѡΪ޷ɱֻ࣬ܽԼһЩ˵ô㻹һüֵ̫սзˣ
ȵôжٴ̫սս۽ΧȻ漣һΣգΪ˵µô
𱻻ӵĺöͷֱһϵУԴ̫ս֮󣬾ӵˡǻۡڻĻĨɱǼɵӵأͰνˡ
Ȼ䣬ֻһķͻȻ̫սʱһδεһδεĴӾѵĳЩЩʵǿö˶Ŷ⽴öЩǿӣȴӶƾս
һУĻĶʹôĶô
ս˽һ亹ϵ˳ӣҪ˵ʲôȴ֪˵ʲôͻȻ֣ʵԼжӳη壬ڹηصˡ
̫ս̫սССḶ́ԼصУһֻ߼ֻڲٿأ˵ĽͼֽǴðģʱ޷ĹǴðģǽ˼Ĺ򣬾ͽɣ
Щʼǿɱڶ̶̼ʢһʱ౩ͳͻȻ߽飡Ļû˲ٿصĻЩǿģǶֻǣǡӢ侲飬ûκܹҵǣΪҪɱ
һֱûŪһ飡ͻȻ뵽һʵʵ⣺㣬ĺ֪ĻôܷشңΪʲôģֻǸˣǸмϽ٣ʱ࣬ܿѾˡ
ӼЦ̧ͷһܲգȻĵ̾һ֪Щʲôôأһһ֪ġֵ䣬ⲻǺܺô׷ףɲһϰߣ
ִĿŻӣҪΪɵӣ
ӵͷۿ˵ҿǺɵʲôʲôʲô֪ȫ޷⡭⡭û˵ʲôֻҪʵʵİҵİȥȻ޾ҫȴ㣡
뿴һս֣࣬Ĺѫӵ˱ǳϸǿȻٹӴ˾Ҹֵһ㻹Ҫ֪ʲô֪Щʲô壿
ԼԴ״յ˻ӵǰţһӵ㹻ǻ۵ıܣֻҪ֪ǰѣ


1531 ͻ䣨2
ûͻȻĴ˸ָȻص̾һ棬Ҳһԭô
͡һһǹࡣһ̣һĳ˺գֱԴǻ﷢һŵŭȻһѪǿ˼£ǿѪͷ­ʮߡ
߿һɫϢ껹ͷ­ӳѾ˷顣¶½ϿͻȻӱ⣬½ֻоһʹҲܲκϢҲܲĴڡ
ЩĤͽǣǵյģݵıͷӿĹڵأ׳ºЩʨˡ˺ͻսʿǶ˸ĸСһڵϺ
ɣ£˺˵ӵ־޴ͽ֮Щͽͬʱڵʹ飬ǰ¶ԭ¶ʵ̫͵ĻǵѾ㹻ڻһ
ںµľսУ֮һսʿĹ˵ϣͻȻ䣬˲ʧȥеս־սǹڵϿ޵ûڵأǵĵǺĻӶǵԴժһ¡
һαҪߴ󼸷ֵʨ齫صĲɽ۵ĻѩУȻ˫ֱǰۿŻӣҵܵܵĶӣ谮ֶɱ
һ˫һֳֳǹϢĴӿԳΣվ³ֵʨĿⲻʱɨϴһ˿ЦڳЦ޴͹ִ
һˣӳ̾һЩҺ˼ΣʵϣҺúõһ£δиǰ;ǲǰķ
ʨķ̫սУһͳ֮һķĵ˵ͷһս˼˲Ķõõĳͷ
Ǳ֮ΪǺ֮ĳץķ֣ķУȻս֡
𹼸ҵϣϣ㲻ҪʧˡҪ̫սսϣ˱㱣Щڻָƣӵ˸ǿ˺ܴԴ˺ܴĴۣķ˺ܴľ㣬ʧ
Ǻ֮⣬ķصһĵ˵ͷҲ棬ҲôɡңҾͲʲôˣֻҪɶĳŵͿˡĿҵĿһ£࣬ô
Ȼ˵ͷЦɳû࣬ҶΨһҪ󡣡
ķĿŻӣִŵĿôұȷһ£ҰĿ꣬һܵõıӻǲǣһ壬ҲΪ֮
ӳƬ̣Ȼĵ˵ͷǣǿɲǵľߣһ壬ҲںŬҵίС˭ܹΪȺҪĹף
תӿ˷Ҳĺ󣬿Զһֲĵ׹ʯҰУ¶ԭҲھҵţıǱ˺ҲѿˣȵҽϴӵӿǧƵĴͻɽڱԭӿ
һУǶ֮ĳĴҪе½ƴһ飬ҪеֱӾһ޴սҪľԼıûκϰĽ˵š
еĴ½Ϊһ壬µа͵һһսﵽյĸ߳ϣƱʬҰѪɺӣĳĿûдɵʱɱ¾ԲͣϢ
ķҲۿܵĶĵ˵ͷȻ߸ߵľǺ֮⡣
һǧٵ˲仯ΪһɫĹĻ¶ԭ档ھ𵴵İ¶ԭָƽѿıǺҲѸٵϣӿĻɽһɾ޴ǿѹ˵صס
ķ߿Ժ˵ʥϣгУԶ־ǿǧٱ
ҵǣͳķҲûڿֲ̫սս䣡һţұ̫ս֮ǰǿҸܵǵıҸܵǵľҸӦװֶ䣡
ҪָϣԶĻǵУȡ𣬳Ϊ¶ʥ֮ҽһеףЩิɱе࣬¶ʥǣΪΨһˣ
վķǸ˫յҲͷһͺ˺գԺ
һ֮ͳӰķһҴ̫սսϻӵ˸ǿҸܵǵãԥܵǵܵǵ
սǵıͦǵţսսҵǣɱЩ࣬Ƕõʹͣ㲻ʲôıƣսʤΰİ¶ʥ
һһӰ֣һԼ¶ʥڷ׷ӿ֣Ƿ׷ʩչԼڵϢͽԺһʱڲӿ֣ǵĳֽ¶ʥе飬ȴЩͽ״̬
ԭģϵڼ̵ʱᣬͽԼתƸķΪķļЩͽ֮˲ǣźеĽϸ߿գ˳ķͽ֮ϵѸûķڡ
ķȻһϲֵĵɴ۾˷ܲѵľǺ֮Х
ԴԴϵǿޱȵע塣Щͽ֮Ϊȵĺתһ֪ٶȲķԽԽ
̫սǰķֻλнʵӾ£ֶƻָôķλϽˮ׼ڣСӵĹô֮ķһԼҪͻƵλԤС
֮ķĹ˸ʶĿ˻ӡ
ӹŹֵЦ˼ŰɫĹԽĳȡĶķ̾ϢҪʧķʱ̽ǣϵӣֹһˣ
ķҵĳ鴤һ£߶µĿ˻һۣȻ󹧾Ƿһ񡣻ӷŹֵļЦȻըɫĲƬӯڵϣȻΪһƻɫſƮɢյģûӰûϢʲôûС


1531 ͻ䣨3
⣬ԭĴ½֮ţ˿ѾѹһƬĳɽ롣ããɽ֮䣬һɫ̺Ȼһҽɽ֮ϡͰķ¶¶ڱ֮件õӱϹϾĹ̺ϣĳĳЩĸҥ
һƼϸĻɫӺɫ̺ƮܿЩɫƴСĻɫƬȻƴճһɫĶŰɫĻڶͷ𣬻ӵȻ
ۣǸ޴̰ȴΪŮˣ㴦ôˣ
΢΢һͶصĹڵϣ̳˰ѭܵ־ķ¶¶ЩսѪڵĽȣŻҪʱ䣬ܡ
һϣߵһӺɫ̺ˤȥŵûֱ£˻ߵļţţϷİҲ԰ķ¶¶ʱĸ߸ϺʹݲȣȥֱǱǧͷСӣÿëڶɢ֮Ϊ־塯Ϣ
ܵķꣿʱ䣿εս̫սǰѾ׵£µʱ䣬Ǹ޴ŮˣҳսϣǷǳǿɱ¾ߣֻþưҵİŷչȥ
꾪ʧ̧ͷǣ֪ܶˣ£ôսʿ
ĺʢ֪һʯƳɵʯݺݵһͱļȻסתһȦʹ˻Һʹ紥һڷ̺ϲϵ£һճĺˮεϡ
ΰʴȵ˰ңһ취
˻ߵİţһ취һ޵սټӾʮһðķ¶¶յ㹻ѪһĿе̬ɱ¾ߡ
ɿ֣ƾǱҫŵаڹĺʯļϣӵͻȻ÷ǳºͣ£ҵĺӣǰĵһδ˾ҵĽ̵£ȡԶνǿ
ǣǿ㳤ϣഺһжҵĶͣӵȻԣҪʧҪ֪ʧܵ³̫̫ͽİĴ˾̰ĵȴȡĻᣡ
갢¶߶µĹڵϣϵĴߺΰܵҽĵҽѭ飬ҽѭ־һУؽʵ֣
ĵ˵ͷ˵ӣǸ׻ȥϵһ¡㲻ǽҪʥʮˮͷǶʹôǳְɣЩ̰޴ȷ棬½սֱ߳ÿսԽԽãʮǰٱǧ
ݺһ˺ʯĵϣ͡һһ߶೤ĺʯȫû˰µ塣ʹòҺһĿĴЦܺã׼ʯѾʹҵǿࡣúǧҪҡ
δ䣬ӵͻȻҵĳ鴤ĺҵ˸ţһ˲䣬ͺ񱻳˹ͷĳһĵ˷̺ϡҵĳ鴤ţţ߳ŭļţȻ󲻶ϷΪаΪ䡣
ǺεȲ䰡԰Ϊ෢չʷİĴ˾Ҳû񶾵䡣һʹõǧٹ֣գۼĹ򣬶̶̰ٶڵʣܱ任ֲ߰ͬԡ
²֪ĿŻӣ֪׷ʲô鷳ֻ֮УСķס˻ӵ壬սľʵ˰ľˣָ֣ô
ӺɫͻȻһ˿ɫĹâ̧ͷȻһָͷ˰µࡣŵû⣬ʶĽһŤնյıܿһ
ˡһӿȥܼ򵥡ɵһȴΪɲƻ۵Ĵ½֮ɽããɽ룬ȻϢһ̺ޡ
ʱ䡢ռ䡢һеħԪءеķ嶼ʧӰ٣ͺһдûдڹһˣйڴ½֮ŵļ䶼ϴɾҲû˼ǵô½֮ţҲû˼ǵô½֮ϵصļ䡣
ʥɽԵշԨӵֻԺһеһЩ䱻ĳְԵǿĨѾԴѾ˸ϵĲ졣ɰԵûȫЧԴһҡΣʵѭĳµıԴңңһͻȻ³˺üѪ
Ư½յֻѻͻȻһǵͫ˴ƬѪ
ֳֻֽӣԨħȺУЩԣħ콻˽˲ƸӣǻһսȻϵĺëͻȻһѩɫֻӵȻ˳ɫȻǶѪ
ſսϴڿսħԵÿˮĿ̶˹ͻȻХһǽһꡯ죬һֱӹ˵ϴڴڵѪͣ
¿ͬзӦķӦܹŹ֡һĨɫĹͫһȻĹ½֮ӡĨǷָܾɣ˭ģ
һ죬¿ӵһŴͻȻѿ˼ϸϸѺۣǺܿ⼸Ѻ۾޸ú;һ¿ĻɫĹҲ˲ʧ¿ӺƳԱһŤͷ˶ѾʧĴ½֮ŵķȻͻȻſ졣
һ˿ɫĹʧӰ٣ٴαɺɫĹռһץס˰µļ򣬵ͳ˵úãȻ͡
һץ£һ͵ʮ⡣
һĲ۵ĺڹһķ̺ϡã²Һһ³һѪ̺ǰ·ǳϲһϹħİı֮һһʹ̺У˿̷̺٣ȻҲǣˡ
һԲŰڰУĮĿŷ̺ʧλã˺ܾúܾãźƴû·紵һ㣬ܾҵĲһ¡Ǳϵİ£ܵ˻ͷһ˿ֺ̿η塣
⣬ûһӦó֣ӵӦó֡ƻѾ˺ܶˡţǡ
ɿ£ӻ˵ǵҸ㽻һôҪһԺʵѡ㾡콫ǻҵʵ棬ҳôһԶҪûмȥļֵˡ


1531 ͻ䣨4
¾㤵̧ͷ˻һۣȻϻ̳ϿֵĹС
ӺеܻĻӶһӣȻ廯ΪɫĲƬɢڿСǺܿ죬һ˿˿ɫڰǰΡ
ĶŰ£Ǹ˵ʧˣԼӰɣѾ˺ü飬ץ쾫һĳ飬ҷǳ⣡һȺﶼ޷ӦĻȥ
ٴγϻ̳ϿֵĹ£Ȼٴν壬һΣҲûг֡
ңԶĶú¿ӵĴԼ̺һֱߵķλʽūֳǧر˻ߵĴŭţ׷ɱһȺŽɫļǱӴܵĚʪ顣ڰʽūһʬѪ֮·Զ·ϡ
ܻķʽūѾ׷һʪӶ˲ϢʮѾһ˳ȥһһиùĚʪ񣬰ʽūһоåĿʺŰʴԼս顣
һĨĺɫâգڷİʽūͻȻһñһڹУͺɫӴͬʱͳʧӰ١ڹһкۼһӡжħһеĺۼ˲Ĩɱ
ӿɲǣ޾ʱ֮⣬ڶħһԴʥУͰʽūйصһӡҲϴʽūǶħһеλߵıԴ֮һλȾеŮʣ浮ʱսŰһַԴ
һַԴйصһжĨɱһѾ͵Ĵɱ¾Ϳ񱩵ķҲøɸɾתϸСıԴӡ
һ˲䣬ħһͬʱѪڶ½ģʥеЩˣǶΪʽūͬʱѪԪˡ
һе¿ֻǳĴһһȻһƨ˵ϡɴãȻ۾̶˹ӣ¿ӴүŪħпУ죬ѡߵģϻȺģ¿Ӵүö
࡯ľϴ¿ӵĶﴫڸ޴ĥڿתһ㡣¿Ӷ鶼ˣһ˲䶼ˮ˲٣ëһɬ޹⡣Ȼ¿ӸղźʶķһľЩڻ
ֻصĿ¿ӣȻͬʱצӣĲ˲ͷĪе亹
جν٣Ҫô
ǲǻʲô飿ǺܶҪùˣ໣̫̼ˣ̫˷ˣ
ԲֻӼûëһҲ˲ϴЩùħ죬ǷǳĵġǳڵץʮսħQŴܵ¿ߣЩڵѪҺһ¶ȵʬ嶪¿ӵĴ
¿ӴڴڵЩսħͻȻһ˿ɫĹ˸˼ĿֻӣȻֻƷ糵һת
ɫӣֻɫӣûʲôӡ󡭡ɫӣҵһοû·Ůˣͺֻɫйأ
ֻӵҵĶһ£ǵɫһķڣ亹һϵĻ䡣Ƕ߶µĿ¿ӣͰ͵ĴЦˣһǼǴˣǺëôǰëأǴࡢɰĺӣǵëǺɫģ
¿ߣֻһͷЩڽħСҲ֪ǵʲôҲǼʱ䣬ǺܿͻָһëӶ˺ɫϵĽӣǵĴͷһƬڡ
վڰУϢ¿Լмصͺǣ˼ĵ˵ͷ
¿ӵʲô·㲻˵㲻ֻ֪Ӷ֪ء
ԥã궯Ť˼£˺þúþòƵĿˣţҲҼǵðɣûŪĻʵӦó֣桭Ĵʻ㣬Ӧñ׷ӡˣ
ӦñӡԪȦ㣬еӦó֡һ󣬵ʵ֪ǴҵôʵҵһμʱҶ飡
ͳһ֧ѩѵصһȦ˵ҺڻҲ֪һĳһ̫żһڳġ
ûɽȫʧţһӶе㲻Ӧˡ˺һӣ߳ŭĴͷ¿ӵʲô˵ˣǸʲôǲشĻҾͰ
ܣ̾һ壬ɴӹɣ
ͷƤһķըĿ¿ӡͷ۵¿ӣȫɣûǴĻֻԪغĲȫ죬¿ӾȻ˺Ԫغ൱ĴǸʲô⣿
ϸʵǹ¿ӵ飬ͻȻһĴ
ҵ񰡣Ӣµսɣɱе࣬ǽɾϵΰҵҽ͸ǣҽǣǽӵϵҫӵ޾ĸ
ǽԶҵУޱߵĿ֡һȫƣȫƣһƬҲȫɣ
ҵУе֦϶ſ⣬ɫĿ⣬ָĿ⣡ζĿ⣬ţ⣬⣬⣬⣡ζ⣡¾ܳԱ߶ܺ㣡
УŮߴ˹ⷢ˹һİ˹ɫĹԶǴŮǿԾܣ
ȻӢµŮսʿǵҵǿ޾׳УɫĽ׳ĺúҶΪ׼ţֻҪӢɱУǾܺ׳һ𣡡
߿Ĵ쳹
ȻںĬȻЩĽ̻еְԱ¶˱֮ɫQ̵ķʽҲֱ̫˰ɣѵȦô
Լνġɣƾǿ⣬ҪôŮ׳УȫǰͽȦļƣϸ뿴һôµ簡
̫³̫ƥ̫ûˣȻ׷ľǳԱʹʹĸŮˣΪһ飬ôҲôɢĽɣҲҪûһ㣬ҲҪһЩǲǣ
һⰡĿ˱ȥλܹļʿĿںİѵð飿
룬ʮʼǶĳֶȤһ˴ŴȺƺƵļԦű۶ȥ
Ǿ벮ǧصʱͻȻһɫӺХ£ӵХ


1532 ոµľƣ1
ص쾫һħսŰƬƬʬ˵ĵ˳⣬ܶطʬúͳǽƽ룬ܶķʦվʬϣսͶɫɱħ
硢ơŨ̡Ű߶ưսսϿһصħڷ⣬ǧ¶ʥʦͷŵȻϵ䡮Ʒ籩ҲֻǺħֵһ˿޷вսı塣
ªľͶʯƵǰھսǧ׵ĵطЩߴٵͶʯ̩̹ק»ΡȺĮ˱Сɽһ޴ʯ飬ЩʯͶʯڡųƵľʯХŷ𣬵һֲĻߺս
ħһоʯ׷׷飬ûκһʯܹħ֡
˷ΧսǲǺķѶ˶ֶΣǸ޷սֻҪǸڿġǴ̵սͻԥĽսʿɱǿİ񼶾ˣҲսĹзǡ
ǵʿ˥䣬ķڶĳ֣ȴǴһǿļѪڵѪ˼ĹѪһĺηսȥ
ʱһƬһͷСɫǹ۶ɵľ޴ٲӸ߿£صնսϿա׵ħû˿֮ıɷ飬ɵս߽⣬ڵĵؾûüһгʧ
ֲ˺սǿսڵһ׵ľ޴ضһ½Ҳ㣬һɳɫҽĴӵӿ˳ܿͷź͵ƽ롣
ϵķ磡Ĵ£ǽ࣬ǵ˳Ϊˣһü۵èһʦ˻ߵļţϴ˰¶ʥȨȨȣվһĮ˵ͷ
ӢµսʿǣϣϣƲɱе࣡
ұҵĴЩԵ࣬ǿɱǣԵǣЩŮˣ°ǣռǣŮˣΪŮЩˣΪǵūͣǵսͣǻһʾ޴ĲƸ
ײС̰սʿͬʱϵıᾣ·һ˿˿ĻһɫʿʶķչʾǿҲХĸߺԼ֡
սʿǷˣˡĿķһֲսĳ֪ǵߣǵڹעǵսǵսսģֻҪǵߣǾս޲ʤƱشݻһУ
ɱ¾ƻӺͼ԰¶ԭĿս
ķ쳹أҵǣҵĺǣɱЩ޴࣬ɱЩˣǵŮ˺ͲƸǵģκһǿսʿʸȫսƷŮ˻Ķеһжǵģ
ǵĳУǵķݣǵĴǵʳǻƤ𪡢ɰŮˣԼǷֵأзڣǵģӢսɱˣǽȡǰδеķսƷ
ķЦţֻҪܹôǴһвƸǼ̳У
һѪɫӸ߿ղ£ȭͷСۣȻעЩսʿͷ­ѪЩսʿӿȫǱսʿʵƽһĽλǻѪҺתٶ˲ǻųȵԵĶħһϷķ߳ȥ
սʿѾʧȥеǣķͷŵĴĴ߻£Ѿ˳ͷβҰޣֻ֪ɱ¾ƻҰޡ޾塢η֪ʹеǱǣ˾౻鶼ɱĹ
ӵս˲֮࣬ЩͬʧȥǵİĴ£оٶȱÿȷħ޵ΪһƬɫĺڳսͬʱŲķ½صķɱ˹ȥ
ǣЩ֮ĸлĸϡŹֵħͺ֧ӭͷײ֧֪ͬη塢ײҰľɱһţڲıԲĴر˲пѪɽ֮䣬Ƭƽԭ֮ϣĴ򡢳֮УĴС֮ڣѪȶ̵ɱ¾
ڵϣڲп񱩵սϻ߹֮ڵսʿ׷屬ѿըѪˮķֱӲͽǵսôҲԼЩײбŰһ΢Ľѵ
ľ½ƴС׻λεķԪغͽԪ۶ɵ߲۳Խٶ˷ЩʵλϵսʿϷĲҺǵĲӱĺжϣһѪǵԴϵĸ߸߷
̶̼ʱ䣬Ѿɱ˽ʮλϵǿߡʥʿʥʦЩڷǰޱǿĴڣ¾ͺвһ޷ɱ
֮Ѫɺӣǿ߱ɱǵĶ̻һ𣬻Ϊһɫĺ󣬲ϵĸĽΪһ˵ĳ֣սб̵ס
ƵĴϢӸ߿дһųɫ棬Ӷž޴ķӸ߿ձֱ¡ХǰһȦɫĻ˷Хȥʮ֮ĸĿֲħڸ»лҷ𣬷ԲһƬս˲ա
Ǻ֮⣬ķĶ룺࡭ʴһ޴Сһ˭㵨ӣ赲ķǰĵ·޴ŬɣǲصģⲻңǺܶ˵Ŀꡣ
뿴ķʨ˵أüͷЦˣ
Դķۿ룬ΪȻ죺ĲǸɵСһѾɱһЩ÷ĴҪһЩСܣϴˣǰ¶ʥˡ
һ˺ɫ˫ͷ­ͺյһӸ߿ռ£ž޴ĳ׵ĸ߶ȣֳһɫǹĿ룺ʴһУʲôʱĺڷۻƤĳԱƺණȺһԱ


1532 ոµľƣ2
ķ˻Ǻ֮⣬һɫǹⲻϵĴӽϽ䡣ͻȻ𣺡Ǻ֮⣬ڵھ٣͵ٶսʧıԴʥΪʲôһ״õǺ֮⣿
ЦţȻڣЩﶼҴһǺ֮ʲôϡģӵӻЩ˽Ǻ֮ĴڣӦĺĸ߲ɣ˵ĳλʼǿߣ
ûҲûǶԣ²ʵ̫ڳˡ߲гҪͽ飬ôܷأĳλҪ࣬ôΪʲôԶ֣ʵʵݻ̫սǰȺǲܵ顣
ηԪĴڰɣ̾һϾʣҲܹԪģܴݻٱԪıģ޷֮֡
һµͺ֮Į˵ǰʴѡߣ˵ıޱ˿أΪǣӦòӵеǿ
򣡡ķ˿Լ̰ĶЦҲҵĿ֮һݻ֮ǻʴһ壬ȻƿȨ̫սУǵʧʵ̫ڲˣҪѪҺĲ
ҡҡͷ˻ΣѪǼ׻ΪһɫӿѪǼѾӵı͵ϵĺɫ񣬻Ϊһĺɫۣ°ϣװɫطġ
ǿϢѪǼڲӿһͳȻѸٱʮ޵Ӱ֡ÿһӰϸСɣѪǼ۵ķ磬ÿһ綼ɵֿһλλǿ
ǳļУķЦţȻǺ֮⻮һɫ뵱ն¡ͳĵЦϧΰǺ֮ǰеķж
ǰһƬ˸ԴĹһҡΣһ˲һãȻ״̬ޱ޼ʵǺУССǳЩǳתţɳţ໥Ħײ޴֮
Ǻ֮⣬ĳһ浮ʱеķ壬ɵһǹлɵıԴʥǸʱǿıУǺ֮ⶼһǿգɱǿߣѪ
Ǻ֮ҲմȾЩǿߵϢøӵǿ󣬸ӵɲ⡣뱻Ǻ̵֮ķϢ֣޾سǰʧããɲ⡢ޱ޼ʡû¸ߵֵ֮С
һͳһճĺɫаΪһͷצĶ߳ݺݵײԴϡһҵĲ޴ĳֶԲɲηãȻ֮˹
ɫĵаֱԴУһ޷졢Ҫ̤ڽµĿ嶯Ȼ䣬鶼˵ĽɫһԺ𣺡ĳǷ棬һԴʥˣԪѡĴ֮ˣЩԴʥԣһͨĲ˵ͬ
ҪչʾԻȻıԴɣ㣵гޱߵаϢôıԴʥһʱһǹɵıΪһͻͽģ
ıԴѸٵţǿҵĹâΧŹתķ򾧺ˣһССϵܹǺ֮⣬ĳһԴķ壬һССϵһõķչܿڶʱһƬԻ͵ƣ
ãоѣǺ֮ı壬ѾϢĴС嵺ͬʱ޴ĺ˯ϵĽΪ壬ΪһɫעСĸϳһϸĽ⣬ӳ֮õǧ򱶵ļǿ
ͳƿ𣬺һž޴˺գһƬɫĻ⣬ֱӭǺ֮⡣һıԴ֮ХӿϰͻȻһ࣬Ƥ±ͻһѾȫ
Ǻ֮ʵʵײһһͳУĸϽȻһЩǺ֮ĽɫâХǺ֮ⷢһŤϷ𣬲һķϡ
˫ֵĽһʹĹ໥ײʯײһľ죻ʹҵţͺǧ̨ʹͬʱ䣬ǡˡܵĿ˰ɫķʵ𾪣ı۹ѾϸСѺۣ屻ǹɾ޴ײƵˣÿһõҵţһǿȵĵ
ķǱһԼİԴĿֲ˫۹ѣֱۼըѿѪȪˮһ¡ķʹ˻ҺǺ֮⡪ķͻȻûǺ֮ǿıղһѾɱ
һʴһ贫л࣬ΪʲôôǿķҲˣʮ˫ͻȻһ񣬴Ӵ߸ߵķѪֱ׹䣬ÿһѪڵϺһֱĴӡ
һ룬ķĴ߶Ӵѵ޸ѵĹըļ⡣ķζ벻̫սĵһˣȻ˵ļ֣ڵ룬ɱȵ갢ʴļλͳ춼Ҫǿôôǿ
һɫǹӰ̴˿ոķֵͺһƽ룬ϺɫĳǹϸĹ⣬Ϣûм˹ȥͺĿĮ飬һ˿ֻĺͶ񶾡
ǳڼķ³ԿֻǰûһɱķĽķɱˣܹȡķΪǸڰ¶ʥĴˣ
ķҪΪˣĸ֪飬ûأ
ɫĳǹ綾ߣŤŴĿڡһλӵмµľ綾֮καеˣ嶼ᱻ綾ȾʹлΪһ̲ˮǿҲ޷⡣
ĺ˵ЦһٴλӶһɫɨȥ׼˳ǹǹͷϡӳֵĸзޱȣĳǹͺµ񣬡һǹ⿪ʼгƬ
˳ǰƽǹȻصͺǹֱϡֻһҺ͵ϮͺܲһͷƬ
ķȻݣһ߿ͺĲʬ쳤ЦѾȲӶͺ꣬ѹ˵ʼĳȡӴ


1532 ոµľƣ3
ͺڵϵŤ鴤šЦţ˷ķȡͱԴ̫սбƻĵϣǧССѺۿʼϣڹаϢԽŨ鶯
һ̮ĵɽХɽͷһ޴Ļɽ˹̵ҽճīŨ̡Ŀ޺һûƤɫļⱩ¶⣬вϵδճѪҺҽͷһԶɽǣ˫㣬ֳֳɫĶħ˳
λ񼶱ĶħѵĴҽ˳ͺĺһ̵ڵףȻͿʼվĹע£ܿ췢һХȻ𣬷ĻӶܵĵһҳ顣
һƻҡǡɱϢͷĶħǵ봫һսɱ¾ϣ뿪սõ˵Ѫ壬õİȡꡣ
һɫĹ⣬ͺʬͬǹĲк˵ʬͶ˻ɽڣһһӵλʵĶħҽ˳һλн׵̲ص޸ħѨΪ˶ʮͷǿĶħС
λ񼶵ĶħС۷ڵĵԲʲôǶڵ˵ڵĸԣǶһ޷СӴ
ЦһЩսĶħСȥһ԰Ϣ̧ͷڿУæԼƵķιķĻ鱻ˣ
ķսǺ֮⣬ۿЦ˼һ죬ķתߣٶ뿪սһֱҪȡҵĵλԣҲ˰ɣһ£ǻһ£壬Ҳҵģ
һӶݣķһߴȵ࣬ǵͽսɣ֮ĽھͿʼĻδ̫һЩţҵĲ½غͺ󵽵׷ʲô飡
һ֣սȭͷȻݺһӡطƿأԲڵͻȻ⡣µЩħͶɵľӯķЩսʿǷظҽУǳܵͻȻ򱶡ʮ򱶣ǵĹ֧ŲǵأڶԲڵսʿ׷
һ̲̲Ѫ⣬ǧƵսʿһ
æµԨ٪ͻҰڵ˹½Щӵϲ𣬶еִУЩѪͻȥιЩڷĶ֮ĸЩսʿʬ壬֮ĸܹࡢǿľӡ
ޱȲ̵ľԵһĻǸսȺ֮սǾδ˵սսУһֶ伫˵¡ʴȡ֮⣬ǵļֵһŲƨɵĲֽ
ɿȭͷԲڵָµʿžĵڵءķӦͷųľ޴㵵ĻعͷޱԹĿ롣
һξ棡ķ벻Цţˣٴҵҵľֱӳ֣ôҲ֮ǰɱеˣһ飬˿ɱǵͽһٱһǧһ򱶣
ķĿһۣȻĵ˵ͷˣĺ࣡ͽսͽǵսǣͽ໥ɱ¾һӣҵúúõоһ֮ܲУ
Ц˼ķӶ򣬻ΪһɫűٴȥǼȥо֮ĺôͱ仯æȥŲΪ¶ʥһ䣬϶˼ӴĲƸķЩƸǷǳȤġ
ЦһķΥ̫ս֮޽Լֱ֣ô벢һɫһԣ˿ڱö࣬˫ͬʱɱԷͽŵȵǱʮˣ໹ûء
ĵڣֻҪܹึٴĴ
ֻҪҵԪģԪڱ֣֮ȻᷱܳӴɢһķֳٶȣٶϢǵ˿ɵĻָڼĿ̶ֲȡ
Ծֶκһ½˴룬ս߶ʱڽںˣۿžҪ¹ģӴĶħͶǱƳ½пսСº˫ڰ¶ԭ½֮³ֵǿߵϱսߵƽ⡣
ձǧԨħսһ֧ʵֲħȫɰϵǿɣӵеս˵˼㡣Ӵ֮۽ǱƵٴѹսߡ
УķȰ¶ʥ鲢ûг֣Ĳ²⣬ӦæŽհ¶ʥȫȨæŻԼΧκһֻҪǣĻ֣Ƕһ鷳飬ķڶʱڲԼ鷳ˡ
ʱһĹȥ½Ͷδ½Ӷ½ƴһ𡣶ԨħԨ͵һڶԨǴϷð˳ͬ½ƴһ
½͵ؾ½ںҳײãߺðĽ̻Ϊһ塣Уؾ½;½дϸС½鱻˺ϣոµĴ½ߣγһƬʮƵȺ
ڸϷ½ŤŤײ˶δ½ƨϣ½ǱðĵԨ缷ᣬ˺ƬһһҵǶ˵Ԩࡣ
ԨԨͶħԨԨ綼Ѿ볹ƿأԨͬʱģ˽̻ɽ۹ţ½ϵɽ۹Ϊһ塣
ĸԨϵĳ֣Ǵӵؾ½;½ðˮ档аϢԨԨ;ԨڵԨΧס˵ؾ½;½
ԨǺʵ£ǰؼĶԼĳѨУû˷ˡԨľҲĽ£Լĵ̾۾Ʊ仯
ǾԨЩǣ̰ƺɫײкɱѾ̽ǵĹԨʱ򣬾ǾΪǽ˾ԨŮˣ;Ԩϵıֳͻģս˵磬ǵͻȻ;½
ܺãһİţɫ̰ľ㳲Щûг˶ԾһϴСǵصľΪһƬƬƣڸ˰½鲿䱻ݻ٣ľŮߣľ鿡гΪ˾ĵı¶ӡ
ھ½ϣ鲢ΨһȺھͳ»дǻ档ЩǻͬϴһգǵĲƸӶᣬǵŮ°ӣǵжҪôɱҪôͱΪū


1532 ոµľƣ4
ǣŮž򶫷½ע½͵ؾ½ֶѪص۹սԨͻأĳھ½ԱߣǿʼϴӾʱŮǸӦȵŮʵ֪ʣźƺƵľ׷ɱǵʱһγصĴŮʲûûȥ
ȻԪ˵񣬰Ůʣɱ˾ĵͽ飬Ůλ²ݺ޳ܵĽλ²Ů񽻸ײбŰĶħһ飬ŮǵԸͣսĻλŮͽΪħһ己ܻѪĸ̥
޳ܵвȴЧŮʿͨʧǸðԼλֱŰɱŮʹɵͣѪص۹ս̸ǰ
һһԨ粻ϸ棬½Ͷ½ΪģܿγһƬǧҪķʱܺľ½顣
ΪԨ粢ûϵԵʡԨ类һޱаӴ֣ԨƴһŲ½·½ͣƾ֮δ߶ȴ˿
ֱ£ǿн½Ϊһ壬ǵ⣬ǽһֻҪ취ϴ½飬ܻɱе࣡
У𡢻ɽֺ޾԰ڵСǧССʯӸ߿׹䣬ͬصͬҲޱ޼ʵĺ϶СС졣
Ϊ̫ʯԵʣҹǿҲϡ࣬벻һƬ⺣һͷںܶط¶һЩϡϡķ϶
½ϵҲ࣬µĵͻɽԼʯڴĦұըĹϵ½±˲٣±λȴĺ½ʢĵ»Ҫ߳һЩ
¶ԭϵѩɽȫڻľʹ½γһ޴½кƬλڵĿ۹ڵĴ׻ʳû˴׻ʳأԲʮ½кȫǵˮ¶ԭǺܵĽ֮Ϊ¶
µĵضɽҡ½˾޴𵴣þƱޱȵĸӡ
ԨȫϽ̻ԭƿصԴյʵѾﵽһֲĳ̶ȡµľڶֻ㣬Ӵľ̾ϣֳ˺ü˹̹ͶȽֱͳϽ
룬ΪʹࡢΪڵľޱȵʹѾ汻ʺͲ֪εĻںԼΪʲôᱻħԻΪʲôҪ룬ħŹʥɽ
뻹꣬ʱܹءȻ汻ʸܣԱסΣʱɱһٴΡһǧΣôܱס
ÿֻܽѪص۹ľޱӴ󣬵ԷΪɵľܺħ⣿Ѫص۹Ĵ˿̾ڴ׻ʳڣ˿κε춯һƬҵѪص۹Ҳûȥעˡ
Ĵ½׻ָƽչؽʱڽսɽ۹ľӣ˫ʿͬʱͣģһĻ澰ͻأ֣˶𾪵ͣ֡
һ޴Բ״ʥɽķڿնƵಽеٶͨɫԲ״ֱӴĽ壬治֪ʲôܷϸ߿աܶǻ߶ڲ²⣬Īǿĵģ
´½鶼ȽȽĽ壬Ͼ̫ˣɫıĥúܹ⻬̫Ĺ⣬վڴ½Ե˶ӴӰ
ؾ½ؾſž㵵ڿУޱ𾪵Ŀ޴ĽһͷСϸֵĽڼٵתţĳķʽŸӺ;ܵļ㡣ڼʵĵĻӦжأҪģԼöپħ¯
ԽǼſŵɫԽѿɫѾе㷢ˡô޴ĽԵؾǿļҲգؾļԣ޷óĳڿС
ؾһĺܶսЩ޴ģʮĳǱ̫սؾһֻսЩճǱѡ
ǰֱĽôȥģĹʲôĶʲô̻ôһǵҪʲô
ſþȫҪ̵ĴӷĺͷĹܣƾŬ޷ʶЩĺħĹܣ֪ЩǸʲôõġЩĺͷĹ϶ܣһĳ䷢ſŶЩĺͷûκ֪֪Щĺͷ˭
Ůʺͬʱſߣ̸е˫˲ó죬Ž˹
ŮʵɫѿʴȺ쵰ڸʲô
ſƳһۣſű£ǵؾ壬ܹôļһô
ſŷϵ׶ʱе㷢ˣĵһۣҧǡȻԣǣһЩѵ㻹ûнϾô˵أħ¯ʺͲϳܼ֮ϸڣǳĸӣţȷǳĸӡ
ŮʲͷĴſŵĻҲ˵ǵؾඣôʴȺˣôģ⵽ʲôã
˾ĿУŽʮĿУķҹʱ䡣Ȼǽ״͹ڽıȽȽð˳ųƵľڿŤãʱ䣬һߴľͳǳء
ĳǳرһŨĽɫУʼ½ֻʮʱ˵ϣǳ·ȭͷϸĽɫ̺ݺݵ˵棬ĵҲС
ȵҽУЩ̵ı渡ֳ˾ϸ˼ħ·ҽӴħԪرЩħ·ɣϵ˵ĳǳڡڴ˳ƵĻײߴǧ׵ĳǽһӴķͻȻһһѵĲ
ģӴħʿӶĸһӿڣȹ滮õĵפ˳ڡ˵Ķħʦӿ˳ƵħУѸƿЩž˷ɱħսǱĿƺġ
ںļڣʥɽڲĽϸ߿գȻΪͳǳ׹档
һʮǳʥɽΪģɢ˷ԲĴϡʮ޴ĽǱϸһЩС͵ݣΪعһӴǿĹϵ
¶ԭĿǵǰǧ֮ңľͳǳؾʹǵǰߴǧ׵ĳǽϣһѪɫ֡ߣ
쾫һΪơսݣһ֧޴ľʹ⬡ҵľУ˰ǿΪ˸Сĺǿ


1533 ˣ1
³ϣǿŴһ׵ؾĴͳΣһļⶥСñվʥɽһСɽϣԴǰһǧͨѩ׵¡ɽѾµԨؾǴĥùɼˣͺ;һ⻬
ɽ±棬Ӷϸħģɵ˿Ƕڷڣڷ⡣ɽڲѾοգʮ̨͵ħ¯Ѿװ˽ȥҺħΪһ塣
ɽѾ쾫һĲϽʦýҺһ飬ԭɽ¾ɻʯɼӲޱȣ쾫һطɽ±ñȳħϽҪ˼ǿĸħԪʴЧ
쾫һصġħ䷽ּĲϣϺ;һӵ˾ħߵЧҪƻǰɽ£ͱݻ٣κԪع𵽵ƻ΢
Χɽæµ쾫ʦ͵ؾɽϳ룬Ű³ϣһ£ɽ±ͻȻɫħơˡһ죬ߴǧס׵ɽ¾Ƶĸա
ʥɽΪģһһǧƵɽ±աÿһɽڲװʮ쾫һġڡһֽħԪؽбѹͨħǧ򱶵ķŴ֮˲Ϣͷųոյʱĸ¸ѹǿĿֲ
ֿµʷϣݻƵ壬ǵΪ顣쾫һڣԼܹǿߺɷ顣ǰڲϵƣ³ϣͷȱһִӺǺȡĸܾ壬ĳƷޡ
˵ޣħȫһҲԻɱ񼶵Ĵڣǿ߱УҲⲻˡ£֮ԣ쾫һӼУƵʸ죬ܹһвϵĸʽ
ľ쾫һЩڻи߼ϣڣȻȫװЩʥɽΧɽ±ڡհ³ϣ˵ļ㣬ûһǧϵǿֹǼ᲻ɴݵġ
ѭһصĹ켣һǧʮɽΧʥɽתЩɽ±治ϵнɫ˸ϵĳȡܵħԪضڻɽڵħԪزֿС³ϣճ͵ķϵͳɵ̾һ
ϣмٸνϵͳȲǴ⽴ˣ³ϣûĺëڶ£Щ쾫һСӣȻǼˣĵףĪһЩѪķ
ԼֶǿһոֲбѪȵĳ쾫һĴʦǶԣһϵܡǵУķħŰȺԭԸº͵ǣҲ̽˲бӡ
վڰ³ϣߵԴȻͳһ֧ѩѶѾѧ˳̡ȾƵȵȸֲõİ³ϣЦ˼Ȼ³˼Ȧ
𾴵ˣЩë׵İưɣǼ׷ϵͳЩ׵ĸ߿о޴ɽ£³ϣĽȥս
⼸쾫һľսǱѾոڼƵ꣬ڱսݵĳǽǰĹǻҶʮ׺񡣱ĺܴһ½أѾһƬҰɫģɹǻ̳ɵĴɳĮ
ЩսУ񼶱ǿ߶٣ֻмλʥսʿɱĶһЩͨк͵ͽսʿսԻͣǲ㰢³ϣ쾫ĵŵѪ
żǰ¶ʥ壡˼һۡǰ¶ʥܶǿСܸߵĽʮսǳչʾǰܲĽһǧʮϸ߿պ󣬸ƵĿʼĽƨ룬ܲ³ǵڼƻЩʲô
һûһĺͰ³ϣţѯʣ쾫һǷһЩܹ˵ĶͶսϡνܼ˵Ķǲ̫𵴵սе˵һǳɵɱ¾ĸЩ⻹ǲҪóĺá
ʱһ󼱴ٵľӼԶɽʥɽڲһƬɽͻȻǿҵĶħϫʮɫĽХӿͷȥʱÿʮƵɽЩĴݲʧӰ١
һͷͨɫĻų߼˹ͬʱţ𾴵ˣ£һͽʿŵɱǵˡһСӱɵˣһ̫ˣʲ³˹Ķһ
ĻгֻЦ⣬ɫȴ
ں̻ʥɽºںѾʥɽھ󲿷ְֵԱȥ˱սҳɹĽֽɱøɸɾʥɽڣڸĽ֮У˴мءʵְԱ
Щ˵УܵһЩϢϣﵽ񼶵ĴڡЩ˶Խ̻ԣ޼֮ǶͺںһԶӶԣЩ˶ǲΣء
ڽʮսǱķһյķݺ󣬺ںӾ˳ȺӵĴĽأøֽڣǿЩеֺʡѾһ£ʮѰֱš
ճšû˵һţ䲻Ŀ޳ڣ񼶵ĳϾǧˣкüٸλ붼þ㤣Щһﵽôģ
ϵ¶һСĶѨбڤ˼һ鷲ǿнԼݵλˮ׼ʹõĻ⴫ڵģŸ©ţ
񼣣ҲֻܽΪǱʵ̫Ӵˣһĵ·ϣҲܽùԲãʷʫʹ档
ЩеְԱΪ̫ˣϵǧꡢĶڽпǵӶӲúʯͷһں˴ǿ޵ĶѨʾ˺ںǩģӡ֮Ǿ͹ԹԵѭںӵ˺ں齨Ľ̻С
ΪЩޡ޵ְԱĹ˳Ҳûϡζû뵽ȻӣͽʿŵĽڣȻ˶
Ԩһʲ³˹ڼǰͺ빴ɼ顣ȺΪΣľЧγ̻ĸأ³˹ļ̰ƺɫĶΪĴߣһϴЩأѻɽĲƸ˷ܵеˡ
û뵽첼³˹СӣȻһˣ


1533 ˣ2
Ԩһͱһ壬壬ϵͲôãȺ֮侭໥ӶԷСĸû֮ʱĦ
ŵĻ˸߲ҵűһɱıСӵĲ״ɫķԸߵŴŰ³ϣ쾫ȥȫĵطȻ󼱴ҴҵĴ򱬷¶˵ĵطȥ
µĵطкԶԨһʲ³˹һ峤ǧףͨľڰУһֱľͶԼӱһɱԴѪͳüϡٵľһԣ޷ܵĳʧһܴ衣
ı˷߸ڲ³˹ۼʵǿııѪᣬѩԵķͰ˵ȣҲɷڵ߼۶һʱʥɽһңһЩԸŰĻ쵰û£ǱѾŮٵľͼ
һִ֧ȥѹһ£Ⱥܲס°Ļ쵰˵ɽ۹Ԩҽħŭ˭ܲסԼ°Ǳܣһðһ޴ؿ⣬רǵ°
С࣬˫۷ڵİĸߡ˾ʵ󣬰ʱȻһЦžͳķ˹ȥһ߿񱼣һߴĽһ˸ߣӢǵ˵ˣȺ쵰°Ҷˣ
뷭Űۣݺݵһ¶ͷԼߵ׶һȺʲô˵
³˹﷢쭣һѾʼһԵľɿʳŮĶһɽϹڿ˶ľ֣Ĳ³˹񱻳ͽʿŵһɵͬΪһλߣѣһĳһһңĲ³˹ᱻһɱ
뎶ԣֻǱһĳ³˹ͷ̫ս֮ϲһ˸ɵл֮λĲ³˹ᱻһɱ顣
ȺĶħڰУԻϽˮ಻һЩڴ̼³˹û֣Լӱɱˣư˾Ȼûж֡ƽеЩͽˣͲǰν𣬺ͱһͷѪ
ǳͽʿŵ˱ɱǱһ屻ɱ⣬ħǶûʧǻܶռǿԼǶôõ飬Ƕô簡
ΪͻĳͻͺںϾųɾŵľӶҳһţϾµľӣġƷпɿֻռ˼һ֣˶Ƿ˵кڰħıʵ̫ߡ̫ˡ
ЩǰȻǱϹϾģһûг֣֣вûҵģ
һ·ֵĳ嵽˲³˹ߣֱӳڲ³˹ͷݺݵһŶ˲³˹Դϡ³˹Ķžһ·飬ԲɽʱһƬѩء
ۿϵЩڽľˡħȵȣЩ׼˷ܵûļһȫ졣˶ڳһ˾ĴףЦݵľϹ
ͳĶһԶŮϯеĶעֿܴƵЦšȻһʧӰ٣ǸղѾ˴ĶעƱػʶעȫڳԺڵ̵һӶỹЩעĵù
һڸոѹ˾޶עĵùܻĿųͳĶԶȥǺ޲ýһԶĸŮ˺Ƭǰûһ˸Ҷදһ¡˵һ֡
ո˶ӵĲ³˹Ҷһ£ԹԵգƾ̤ͷڣµϢɢϢеľϵѹã²³˹һҲ˿Ķ
ոһʮɽ屻ݻ٣汻ǿƿһ׳ʮĹһ峤׵ıڹУüһϵѪϵɫУݿ罩ʬվڱʬԣ޼ɵñ˺üĵƤȡԴ
⼸ӻɱ˲³˹ĶӣΧ£Ȼ޿ֵķֽⲼ³˹ӵʬ壬붼֪ӦǵоӢη̫Ű裿
ھ޴ıʬԣ˵ĵʮ߰˵ʬ塣ǶǱ壬ǿİˣҲ޷סġЩ˵Ϣǿ󣬷Ű½׵ʵǿԵƣƺܶûüͱһɱ
Ǽӻڼֽʬ뵽ˣôԨﶼͬʱ죬ֳУɺûκζһæϵ顣Ȼ룬ǵĵ̫㣬Ǹܰô
Ҳû˫ֱǰۿǼӵĶæµ˺һӣڴʬԴͳһͷСɫ塣һŨǿͷųΪ̲صӴӰ죬տʼѩƮ䡣
һĲɾ渽ŵѪԽȻͷһı棬Ʒζ˵ġǺǡЦ˼ŷĵһͬʱ̧ͷݺݵĵһۡ
ˣЦǻ˻֡
ֳбһۣȻͷΪ˭ûܾǵԼ˭Ҳûʸǵˡ
Уͬϵļлõĳۣݿ¡ͷǽ壬кܶûϴԡŮͬʱ˳ЩϵϢɬأһʱ䶼жϳǵʵϵǿÿ˵ﶼһ֮ΪšĻȼա
Ҫôǹڿ㣣ҪôǿߣǲĿ⣡
뿴ûЩ߳ŮһֻۣǾ֣һĿĵָȻԲڵ׵Ԫ˲ۼġǿѹųȡ׵ԪأǿѹһȭͷС׵ᾧ
ᾧ׵ԪأĿһĻ˶ͬʱһһԲһ֣ڲˮһ׹ⲻ˸Ľᾧ̶ХǸֳӵüġ
͡һͷ­飬߰ڵĵͻȻӿһ쳣׵ħ˶һֲһĿʵʵ׹ħڳ𣬴Ŵ̶Ŀռֱ߿ա


1533 ˣ3
׹ڵ궼˲䱻Ϊһ̡׹֮䣬˸ʱŻɢΧ۵İ˺ͷУдʵԲ˫Ѫᣬǵ۾Ŀ׹ˣûһʱϢǿκζˡ
Щ߳Ůͬʱ̧ͷ׺ޱȵĿ롣һͷߴ׳ͬ߳һͷ׳ŭǰ˼ȭңңһȭ
һƵĻХɫ䣬ŵĿ׳ȭΪһͷֵİɫͻ籡峤׵ͻһĥצһֱ˹޻廹Զһɿ쳣Ѿ壬ҿʼŤߵĿռ䡣
ɵֵסɱıµĲ³˹ʹһ۱εŴ̶Ѻ۲ϳ֡
ֻһطͫȻСսȭͷܵͻȻ˹Źֵı仯ĺһڶһӴʼŤܵĿռʱ䣬ȭͷ΢΢Ĳһɼصľۡ
ɫͻ뻹ʮ׵ʱ򣬾Ǹߴ׳¶ЦΪһȭʱȭͷ赭дĻӳͻͻȻͣ˿УμٵŤΣͺɵˮһΪһ˿˿ɫĹϵʧΡ
׳ɫȻһ䣬Ȼطȫһ
Խܵ鷢ˣȭͷ˳ǰһƣһͷ峤ĻɫͻͻȻȭͷΪһɫײ˹˴̶Х׳ʶİγص˫յݺݵһͷͻ˹ȥ
ص˳ǧ׵ĵ£ͻײһͻͻȻһȦȦۿɼĻɫƻɢ֮ͻܱһʱάȶȻᡣ
󺺵޷ޱߵجУ˼άһ˲䡣Ѿĵⶼ˿УҲ޷ǰֺͻ˺ĵ⣬ȻײϡɫļкȻ飬űһ˶ĿѪƬͻϰ룬ȻȼմΪƮɢ
޴ͻһȺͬõŮ֮УʮŮͻûϢĻΪСɫĺڵϿһĹһ·ͥɨѨ㽫ҲһͨպڵһƵɽϡ
һƬɫɽڼһӡӿɫĺ˺һһص磬ƿһٶʮŲĵɢ˿С
һͳϵȻ𣺡˭˷
ɽ·һ˶ɽһڽɫŨܵɢһͷ峤ǧ׵ľͻվһ죬ͻſһԶǧ׵죬ſ
һ񱩵˺˴أ֣ɽҡɽܵĵѿѺۣȥһһ㡣˷ɢЩΧۿֵİˡˡ̩̹Сսʿ׷Ѫҷɡ
ʮͷôӸ߿׹䣬սʿѪأΪԨƾըһȥ˷ۼսʿУнʮ˱÷ǣΪһѪɫĻڿſ
˲صȴֻͻನ¡ͷͻɵа˳Ϊһɫǣ뵱ɱ˹Щɵžҵţÿ𵴵Ƶڰڴ¡ͷСУ̲Իһ½Ŀֲܡ
ͦţѪǼ׻Ϊһɫ۹ϣһİĽס塣һһ粻Ϸ飬ѪǼ׷һʵİֲ޷ά壬ΪһɫĹݻڡ
ʮŰɫǿ񱩵ײϣÿһ쳣ÿһһҡΣ˺üȵЩȫըѾƵ˲³˹βͼϣʹӲ³˹ˤȥ
ǼһĶը˷飬¶ĳǰϵļⱻըѪɣɫĹҲըϣ˵ĴѪͻ˳͸ϵķ϶ܹڼ࣬׵
һһըɵѪ׷׻ΪɫĹصϣ˿ڼ䶯ţص˿ںܿȬţϲķ־һε˺ͻָŸǿǿһࡣ
ΪӵĹϵûܵκεʹĴЦһͳһҲסȻ˳Ų³˹ļǰٴվ˲³˹ͷ
ۿͷڰеͻȵ˰ɣɱҵǱܵͷʲôˣ˭ǵĺ̨
һŨİʴϢŨĺɫУ˫ֱǰȵսŮޱ壬ΪˣԹ߳ɣ
ܵɪİڳԼʴݣȻǺģǰս̻Ľ壬ǽ̻ͽĤݵ֮һκθڶֵͽ̻ܵϿɵĳͷ
Ļȴֻ˳ĳЦһ׳˶ʮ˵Ĵӵ»ɽ˳ܲмϺݺݵһŨ̵
֪Ĵѡ˶ҲʸԼΪ񣿡˹⹫Ȼ룬ҡͷսŮޱѾͷΪˣʸô
ſ˫֣ѪɫȼաۿƵ˵ĪǣݱҸߣ㲢ûǰʴϢֻһ΢࣡ԣ£ȻҵĽţһˡ
ٴΡ¸¡ЦҡͷЦʲô
˵ˣɱҵһϵģ˰ʴͽȻԨһϵĿͽԵ޹ʵɱǵֱĺˮ޷ϴġ
ͷŵľ޻צӣһץסԼͷȻ޻źķ𣬷ɵ˺Ͳ³˹ƽĸ߶ȡ̤Լܻɵľ޻ͷưĿ룬Сָͷݺݵһ㡣
˷ʱ䣡֪޴ļһû˷ѿˮָһɫľâ˸мͻȻݣһµƾճ֣һˮ״СĺڶƵתţ뵱ͷ˹ȥ


1533 ˣ4
һĺڶΪµ壬ܹһеĺڶոճ֣ܵɽһĶҡɽҺХŷ𣬲ϵͶ˺ڶС³˹Ҳ޷άڿеƽ⣬ǱļһŤŤźڶ˹ȥ
Ԫ𣡡ĴЦţ˾ԵıþԵ˿ռԪ֮ţ޴֪ѡ߰ȥɣ
ۿЦˡˡһ죬ʥɽҵĲһ£üһִĻɫʱ䲨ƺɨܵʱ䷨ӴƿºȻ飬֮ʼת
ɽ˺ڶɽҷ׷׷ɳڼŵĺڶСսϣɵǰĺڶѾƵķɻԭλƬһƬһƬķɻԭλȻѸٵƴһ
ĿɿڴĿ벻˼˾ǿܹþԵݻգռάȣǿڿռпһһԪռ䡣
Ƕڰʱ䷨ԽǺܹõƤëûӴô벻Ȼܹƿʱ䷨򣬲һתʱ䣬ʱݣϾһ޵еֻҪٿʱ䣬˭ܶκεɱˣ
ǰʴսЩսǣĪ˭Ӵʱ䷨ôⲻܰЩսĶɱ¾Ѫ֮ɱԵķʱ䷨̫ڸĶֻĳЩȰʴǿƵıԴӴ
⣬ܣŵҡͷ
뿴ûѯֵ˼ʹõĹֻһһഫǾȻʥɽУųͽʿŻµļУɽǰֵЩ壬ЩһģһƷͬӱϮɱսʿ塣
Щˣ̫սеͽɣֻû뵽ǵоȻּˣǣȷе˵ġˡɣ
ĮĿһ޶ĺСָһ㡣ܵͻȻᣬΪģ帽һķ֮ͻȻ˱ƬǱǶһƬվڡ
ӶѨдЩŮͬʱǷ׷ǰ˹
ҡҡͷŹֵЦЦȻָһվϢķ飬Ϊ̶СƬӯƮɢվڵҲ֮ΪƬεεѪӿ䣬ԿϸСĩӿƮ˳
һĲҺһŨĳһƬ籡Ѫ飬͸ղŵһ¶ǱĴһг˳ľϸС˿ڣͺ굶Ϻиһ㡣
Щ˿ɼǣһЩ˿ֱࡣϲϵѪע⵽Ѫڵþͺī֭һҲ֪ʲôѪɫ
صĴŴı˻ļ⡣˿ڴ͡죬˿ڼٵϡһּԹĿ⿴룬ʵʵĿиףȻƤһ˿΢ʹС
ûɱ㣬̫ϧˣĿʵǿ󣬸ʸմ
˫ֱǰһܱ׼ģܹϵģ̫ս֮ǰĶǡ
ϵڣľԵһ㱡ĬһЦʼ棬С֣ҲǶˣ٣Ȼ˰ʴ壡
ûΪںѾһȺƻ˹ں룬ںһƤаʱȼС֣ȫҶ֣ϲĻˣҴүúúýѵ㣬֪ʲô֪ʲô̸˹ģĸʮ˴ģ
һޱȡоٵӺںӵйں˵Ļ½½δ½½ԼԨľǾͺ蹷ҧһÿһֶ֣ÿһֶ񶾵úĬĻͷߵ߶һ
һͨáںǶһŰɫҺӣŽųĿɿڴ˺һŲ˲ǣŭĴǽ̻ݴְ̻֮һȨĺںֻҲʲô·ʲôǶϻ̼ܣ
ںҲѧγϵȨ˽̻ȨҲѧַ˿˵ñӣȻϻ̼ܴ
ߵЩŮɫŹֵ˼㣬µĴߴǴںӵĺںӣٿԱѰ˸ߴ˺üȦģȻͻȻЦ
Һ֪̫սʱˡҲòȻĻһҪһˣգֻ٣ٺ٣ܶǰиĵܵܣҲֻ
ͺںӵվһȺּҵĻһߴ࣬ͺЩŮһ㡣Ͷ·𣬾ͺһģӡһ㡣
˾ùŹֵľǣϵϢǰơͬĺسȣͬĿ񱩱ͣÿ˶һͷεͻֻվ۽üҶһŨҵɱ¾Ϣ
˵Ƿ֮ԼҲһ˿ԾĵطۣҲԼȫٵԼأֻµĴͺںӣһƱƻϢһּһ
롢ںҲûͬĶ
տʼ˵ֵʱﻹееԥǵںһͨƿڴ֮Ҳνˡʲô·Ƿ³ԼʱյʵĪǻ˭ɣ
ڿеһǧʮݰɣʥɽİΧ¡㰢ʴǴ˿ƹضҲĽǺɷ飬ֺ˭
źںӣںӲʾĶ
ߵļĶ룬ЦĶǡ
СɽڣһéݺͶѨȺȺߴ׳ɫ߻۹ʥɽĸҪ֮أӸڣȺȺͷֻһҲ߸
ЩԨѾʶȤȴÿһֱĴȦӣԽԽıδһԲ໥š
ǡͻȻ𣬸տʼ˽ײȻ롢ںҲʼǵĹҲʼ𵴷Ƶײ˫ˣڶһ޵ĳ
ͬȶ񱩵ϢϵЦԽԽãЦеҲԽԽɱһͳĻХڲͬĻХҲڳܶ˵ڲϴ
Ķھʱͣʥɽĸʼ棬ּʼһߡ
ּʼһֱͺû˯һһ˲ͻȻɵúĻһԲһϢɱεĴͻȻ˳
ɱһƱɫ֮һƬڣܱǧʥɽеɽͬʱݰס


1534 Թɱ1
ʥɽһһͷͻڸ߿նš
һһ˿ҵԶվŴθߴ׳ᣬѪӿɷڵ׳ǵ΢΢еͳĻؼصܵɽһ𵴲ѡ
ּʼӯߣۿ絶ĿɨɫеѿƺǶּʼĿе뷢ĽĿּܿʼķ
˫˳һӣֳĻ˳ʮ򣬶Ҳǲ֡˫дûг֣һϿյĵҲֻôһˣܶ˶վԶԶߵĶ
ƺӦ˵ʲô뿴
ĬãƲƲ죺ʲô˵ģֻǺܲ죬Ǵ͵ѧϼشҼҵҲðãұһ䣬ּҵĹûдּѪ޷۷徳ġ
ּʼ桮͡Ц˼һĻ˵Уǧ˵ͻȻʵġЩ˵һҡҷãȫúּʼһģһȻͬʱּʼ첽ȥһһûּʼ塣
Щ˾ȻȫּʼķͶӰԻּʼԥĽзջڡϢԽԽǿᣬԽԽǿһСķͶӰûϢѾλ½ˮ׼
ɫȻͨ죬Ķּʼ棬˫ʶսȭͷҲ˵һðּϵ飬ּشĹּҵѪκּҹѪѡ屬ɷ³
ּܹҵĹﵽҲǴ൱ʵԽӵΪּѪʶĿһվŵڶˣһ֧ڽ̻꣬ܶ˶ͽ̻ͨ飬ǵѪòӲˡ
Уֻвٷ֮ǿŴּѪּܹҵİԵٷ֮ʮϵᣬĶǽ̻شĶɺ񼼡Щ˺ּشȣͬһλµʵ༫
һԴתΪּһ뵵ĺƴͷȽȽð˳Ϊһͷĺɫ޻ſ˺дźǷ
ںӹЦһͷҲһƬƳǺںͷصģȴһͷëƤʺںɫľ޻ͷͻɢһŰϢϢƾն˼Ѫܵɷ
ּҲԼּʼɢϢһİθߣҲԼϢͷ˳һͷͷ峤׿ľ޻ŭ𣬼ʮͷ޻ҷɣǳֻԡ׳۽񼣡ݡ
෴ּУֻвһɵͷͷų˻ζĴ˶ǻŨ⣬һгͽڲϵ˸ѾǴּˣǵѪѾ̫̫ͽϵѪ
ּʼϢߵļޣ˫ȭĴһԼšһֱ˯ʨּʼɱ¶ȫצϢ¯ɽӣϢͺһƬˮɵĺľˣʥɽնϢڲϵҡΡ
̾һ۷壡廹ﵽһ۷ˮ׼Ǳ˾̫̾սʱҳ˯ǰӪûһǿ֣̫߳˼ˣ
ɽǶ׷״ϲͼ㵺ͲŵҲĿȵĿԼҵʼ棬һ嶼ﵽһ۷壬ӵеʵҪǿ
ٺ١һЦּʼͷ˿ԼҵٿЩˣصһŨ̵˹ȥޣ˭ڼðּҵϣ
һŨ̵Ϯʶľܿһδ³ĵĹǺܿëȻըŵȥһŨ̵ﻹü
ּʼ³Ũ̵һӹ壬һĸߴĴšһ͡ڶᱻһŨ̵ϰˡɴ۾Щ屻ãûü˵Щ˵Ѿͬʱը
Сӣôĵӣ㵨ҡָּʼҪƿڴ
һӲǽĻϣɱɱˣʲôҲҵģϲģ˵Щϻʲô֪ʲôˣҲӦ֪ʲôˣ˵ϻıҪô
˵ϻıҪôΪ仰ͻȻſڽ˵
ȵϢּʼǰÿһһȻѹԼˡʮվԭ˿ĴǱˣкöʵϵ͵ɫһұ䣬ͻȻѪ
ĶӦȫ̫սУ߳ŭţǾȻûжӾӦøɸɾ̫ս֮׷ɱ꣡
ּʼڴڵĺţͬʱһһֵȵ׷ɱ游游岮ˣǧ˱߹ɱҼǵ֣࣡
һХԶЦվһɽۣ֮Ц߻˻֣Ϲϼһɲּһ壬Ǳѵģᣡ
ǣѵĲּұңǱ࣡
ЦһХߵһŮɫԽѿ΢΢ţЪ˹ĺȺ֪СʲôϷϷꡭ
죬޷ΪΪκεĽּ͡ʼ棬ͺںӣͷһĻͷȴô޷һ˼·ǰһĻ֣ƻصǲпѪȣÿ춼̫սսϡ
Ǻںɫģÿ춼ʯĳĲݵ׹䡣޴ʯɽΪƽ֮󣬾ӴżԦŸɫսӸ߿ո¡蹷һ׷ɱɢӶݵƽ񣬶Ӫеǿߣ˺۵Ѫս
ÿһ춼䣬ÿһ춼иǿսÿһƽУиԭ޸֮ƽͻȻѪеĳֿ񱩴Уӵ˿ֲǵлͻȻӿʺĹһֲֿٶѸʵ
Ĵ˵ң˵Ĳпᣬ˵顣һ۾ӵرƽʬճɻҽؼʱ̻صǰĲҺ䡣Ǵ󽭴ӻǺˮѪҺȾ˳ɫ


1534 Թɱ2
ΪӪսһ߼ͳ˧ս̱Եʱһ֧ģӴԮԮζû뵽սĴ󲿷ָ߼죬Ѿ񹴽һӭһ޴塣
ҲԡѪսǿʵնɱͽüγɱʱʴͳ죬ϵϦסǰıһͶϦ׵ࡣ
޾޾սѾӿƵýڽںˣߵսʿһһĵ£ּҵ˸Կֲٶڲϼ١˵ľϦ׽ϦȨȶסĺᣬ׼ɱʱѡ
ȡӢ۴ͳҲСšġѡ⣬ѡˡѡ˺Ͱʴ塮ãԶġӰһʴ塢֮Ѻùгո硣
Ȼ֪кܶ࡮̲ڤ粻顯ļһո硢ոĵֻѡ񡮴סڶսӰЩؾɵ̽һδϴ
ϴĹ̳˽һǧ꣬һĶǡıĲпᶷ
ڶԼ־ͬġսѡ˳ԮսġӢۡݣߵ˶սΪ޴Ĺͣȡ˸ߵȨ˸¢˸ԼʵԴ
Ϊԭɥ˾ųϵս£ӲдһǧꡣϾո˳½˰ʴսġսѾõŤת׵Ľ࡯
һǧУһʴսڤ粻顯˺սͽ˱壬һһնɱֽһЩǿ޲ߵǿֻɱ
˵ĸףھսвʮʱͻȻͻ磬ȡǿֶʱ򶫷ս˾٣ǱһҩӪǿߣڱ͵Ϯֶ࣬żѵնɱ
ԭֶӪϣ̫սвûǿֶ֣߳һ޶ǿսԻɱеǿߣ׵Ťתս֣
ıѣֶոͻƾӪɥʧһ˿սʤϣ
ɱ˰벽̤ԼĸС棬ɱԼľ˾ˣսǿ־ŵָӣһ峤ƽ룬ɱԼ⹫ɱԼֱܣɱ̫̫ľӢǿߡ
ΨһźǣûмʱɱԼĵֻܵ
̫սеźŴս߼켰ͻأսϵɵԽԽ󡣶սһ߼ָӹ٣սָȨתƸ׵ֻܵϵֻٶȽսսԼԱȫתƣҸ˶սпָ
Ȼһճ־õ׷ɱ׷ɱֻ׷ɱڻŲ֪ȥĶսһںķʱֻڱɱߵһսĸ߼Ҳɱøɸɾ
õЩʧӰ٣ҪնݳһҲӰΪ˳׵Ķž󻼣˶ƣľʵļƻ
췭ظٵص½ա
̫ս֮Ĵʱʹ˿һ˼Ĳп¡췭ظĻʱڣʼͽĽ飬ϵڽ֮佨һıϵѹβݾӡ
ڱڣмƻĴݻ٣ǹԻʷļ䱻ϴǱϴԣǱע˶ľ
һʱڣҰ⼸޷ģпĻ޷άĴĳͽʿŵצָ³ûڻҰ֮Уɨпܲ˵Ľ䣬ɱпǶսࡣ
ϴɨ˺ܶ꣬һֱеѾ˻ԭʼʱڣ
ʱ࣬ǲʶ֣£ҰһۼһźͣʳͷܺΨһıܡǵ׻ѾһȺεޡչ£ǵõ˼̫սǰǵ˽ٱ֮ࡣ
ȵػָƽһһıЩԭʼ״̬౻ͷųȥƾޱ޼ʵĴ½ϣƾʳͷܡ
ʱɴ˽ȷսѾױϴɾ־Ĳڰʴڲˡỻٻ
ڰʱڿʼˣĽ£ͶЩ˳Ϊĵһͽǰ̫սǰڲ񻰹£ಿ֮䣬Ϊġ˸桯
ϸ֮ںڰʱ𽥵ȼĺڰʱڣΪϵҪϸϵҪʷ׶Ρ
һУѾ֪ܡʲô˼ԼСŮ׸˳ͽ֮Ǹ˹Ϊ˳ͽ֮ĵһӣڰʱӢ۴˵ʹ˽ҿĻ̻ȺѸţ
УԼú᲻ϵĻѪּҵѪѪϣּҺͰʴǣ޷Ѫϵ
һֱ죬ǽ̻Ԫϣǳͽλߵĳͽ̣ڳͽڵĵλ˵ڳͽ֮֮¡ǧ֮ڣΪ˸˹ǣ̫ľҲڽ̻伣úܶ½ְԱ֪Ĵڡ
һּ߽ʼ棬ͺںӣŽʮͷͻԼΪһжϸĹһ顣ᶨĸԼû
ûʲôأֻΪ˻ȥѵдô
ѪѪΪһ壬ѾΪ˸岻ȱٵһ֡ϵõѪΪûжϾӴгһṩӻ
ǶôáôǢ磬˶ҸһûսûûоףûгͻҶڣֵģʲôõģ
ʲô֪ưİͷĴԼţ֪С֪Ǹ֪Ϸ򸶳˶ѪǸ֪Ϸ򸶳˶ٴۣ
ǻ̻ᣬҪʲôǻ밢ʴ壬ʲôı
ҪʲôʲôıϷһҪҴǣƻǵıƣ


1534 Թɱ3
ʣѣƽΪԵģԵ׾죬ԵһԵĴǡӢ䡣֪ʱʱͨġ飬һΪΪԵܿܿ
ŵĻ̻ͽͽһδй١̼ܡǷĻǷǵµĴǷ˼ĴˣǷάĹ͹
ֱ׳̧ͷηĿһԼƽּʼ档Ŀᶨɭϣսֱͺһǿ᲻ɴݡ
֪СǱϾͬһȵķϣǿϹģҿˡǵһֻҪԸ⽻ǵı̹ǵһ˼ʹһôڤ粻ġ
Ļû˵꣬Ϊּʼ滹ûж֣Ѿһɱ˳ȥ
ոԺлζһķṦΰҵʱ򣬵ɽҲԼЩĽ롣ɱ߱ĸɱ׾쳤Լͬܵ׷ɱ꣬¶ѻ۰׹ǣྫӢԩϡ
֪µٿһȻһԲĳȥһͷȥͳֱԼڳ˯嵺׷״
ɫϼ˸ѭϵнṹľˮԪػΪ˷Хϱȥĸϳһֱ׵Уÿһָ˲䣬൱һλɡ
ˡġϣĿ룬һ
Ȼǲһ֮ģôݹϷ֮ŭֶΣȫɱһߴ׳һ鼡ϳһֵİɫͻͷ­ļһһԽɫͻȻ˳
׵ĽɫһһŨĽɫƾճ֣ӴΪһ쫷˷ȥŵĴЦ
ּҵڼǿ֪Ϸǵġ
үүһɫƾճǰǰ棬¿һ֡ǰһӺݺݵף¿Ӵүʶ̫ˣΪûһԴظª
ɵעϣ߳ɵעּʼϡζû뵽߻¿ôĴڡ¿γǰģûп
˶¿ӵӺ׶ײһ죬ʮųǿİӭ϶һѪѪҵҡţܿƵˡ
¿ӵһĨɫĹ⣺޸̶Ȱٷ֮ʮߵߣս̶ָȰٷ֮һ壬˲䱬ǿٷ֮һšԴϵͳ޸ٷ֮սʱ䡭ֻ룿
¿Ӵүֻܼӣ¿ܻһȻ嵴һ׹䣬׹ĹУһ˹ȥ̹¶屻¿һУһĲҺۿ˳
һѣ¿ӿȵػʹ¿ӵĹԣ㹥Ƥˣ¿ӵĹ޳ܣĶΡʹĵط
Ѿ̤磬Ӱʴõ˼ĺôѾһµĳ̶ȣźҪ֮¿ӵĹʹ飬ʹǰͻ˹ȥ
ɼľʹŵʱظѾͷ𻤷ȫעѾһ˿ʵϼ⣬֮ձпһεѺۣҾþ޷ϡ
ХһγĽɫȻǰһϣΰһ˲һҺĸͷݿһ㽫ֻж˴룬ƬɫѪѵ˳
ָһСڸȡһ˿ڵѪѸٵ˷޴ļһһְʴ壬ʴָǿϵһֹڡ
ȷĵ·ϣòӵٵøǿϣЦţһ£ڵΪһҩ޴ļһѪǼûģЩӵĶһץһѣ
һճĺɫ֭Һӵзڳһ˿ճҺ֭˸ӵĵ䡣дԨҩıȡеľ裬ͳһɢζİɫ͸֭ˮԵ֭ҺͰɫ֭ˮΪһ壬һĨɢ㡢ŵһѬѬȻƸеҩ
һͷпĽɫ˫۷Ȧ˫Ǳ䣬ųƵĻХػ籩е֦һҵĲţԼͷѵܸܵѵĹͷԼľʹ
ӵĴڣԼƸݡ
ƽſ죬һɫĸǻһĴָС峺ҩݺݵǻһҩͶڡֵĿɫȻһ涹Ӧͱ񣡡
𾴵Ԫ˧¾ţһСøмңޱȵĿ̱ǡܹϧ֪ͽĻսصʱӦøһҽ¹ʣ
ɫұ䣬ΪӪĸ߼죬Ȼ֪ܹˣֻҪһܾȬͬʱԪλǰҩʦǾҩǺ˵ҩ֣Ƕʦڡ
ոչﶪһҩ֭ƨ붼֪͸һʮȫ󲹵Ǿɻ֮صĶҩ
˵תӣԼ˺Ӵ˹ȥոӵһǣΪ龫ǡŻѪײ
ڵνͻȻڻһΨСĵСһᣬһԼӶݻȥܹԼС


1534 Թɱ4
ּʼѾʮĵϵｻ֡Щĵϵ󲿷ֶ̫ս֮ԼżµáЩ˵ֻһСһĴ˶ʹõڵͶ
ּʼӴʱҴھѹǿߵĿֲڣЩúȻе㲻ּʼͺȺĶһȭض屬ըһȭɱһˣȭɱˣһͷĹּʼѾʮȭ
ʮĵϵּʼȭ£ЩﻩȻǧڵ÷׷ӴܡҺܵȻķ֣ȻûһԮڣ
ĿɿɨԼĴȺˣЩŴּѪ˸ոձɱٶˣĴ󲿷ֶǻѪĻѪǵʵã
ͻȻһӲȻͷںʮֻһսʿ˹ȥʮֻһսʿǸɱڣͷͻӰԾɢɷ
ģôֻЪ˹ļҵסǣҽ
δ䣬ֻһз˳ֻֻһ飬ȻһйһĹѾһĻХĺһֱβ׵ǡ
Ľ̶Ħס˶䣬ǵĶĤ㱻ˡҵţ˵ǿᣬнΪӳ˶ǺܼѵĲƤ˺ļ⣬Ĺϡ
Ľλ˽ǵļӳ֣ȻҲֻɫ͸һɫĹĹпһһĺۼˣļ͹ҵţǿķ˲ظ
ǿ̫ǿֲǿս־ȱݣҩһķĻԼᱻһش˲ɥʧеս
ҧŭһ뽫һͶ˹ȥ
Ȼı״ĸͻȻðľݡٴλӶһ¶ļ׵ǾһͨҾ⡣ˣʵظĽǸɴĴӸ̽һ֧ƴСצݺݵһצļϡ
͡иһ춯صĺˣ໹ҽţһ󿳵ǰĺںӶŵһĲûˤڵϡצɾһצһؼߴ类紵۵«έһͻȻ˾ʮȡ
һѪԶ˻ߵļ֪Сңʲô˵ң
δ䣬Ѿðһ˿˿ɫѪû˿ԣеһյѪϪˮһ顯Ĵ˳ҡţеԼڲϵɢһֵٶڼɢ
ңȺТ˻ߵļ
һ˹ͬʱŭĺźںͬյ˳ɱ˹ȥ˫սǿ༸ֻһײͲһ𣬱ײȭͷͷĺʱ쳹ء
ʮĸ̫սʱʹߵŽһԲ߳˹Щ˲ϼˣǶսʿǾ̫սǴǲп¹ָ£İ£ͬӵ˼ɲ
Щ˵УкüϵϢѾͻƵˮ׼ǸϵĻڵʵǲٶʲôˡ
ԺɽǰЩһսʿľڵЩͬھսʿӰɽǸ봫˴ϣ̫սʱսսսʿɱǵʬһɽȣһȻһѻյøɸɾĲ
͡ҲҵĳˣôãҲϢһˣЦôصȻô꣬㲻áĺô
ӴԴںХӿԴȻޱǿ⣬һ˿һ˿͸壬˷ɢ˿ȥԴз򾧺ͬʱ¾ıԴ˵ţǳڲϵ໥ۣƵķ򾧺ڳ͡
һȥԻͶĿƣڻͣ
ɽءľ̫ȵշԪ絥λͬʱųǿ⡣УݻıԴ壬Դյ汾Դ
˿ɽڸյıԴ壬Щ۳һһķͶڳ͵СתΪʲͬĸɫԪעԴС
վԶһɽۣ۾ҡβͣʲôʱٸһκѵ¿ͻȻһҡΡһɫǿʮԶȻӲţˡϡϡʸ֤ͨ
¿ӻת壬ſ죬һ˿ϸĻɫ⼤ݺݵĺס
һȵɽֻ۵ӾڱǿǧٱıԴ֮˸ŰɫĹ⣬һӺХԴСһԴ֮ԴбըⱾԴ֮ڣȻ˵ӡ
Щҹө棬ӯɢţϵڷ췭ظ仯ƳС΢΢ĲţƤȻ˰ɫ
ֻʻͷĿ˫ۡ˫УһŻڣУһ쿪˫˫ۣɡӰ
ǡͻȻϹŵĶԿЦȺ׳գǾȻԪѡеഫߣ˽̻ģִ˽̻Ȩ
һȻɵľӿֱۣҲ
һͬʱʹ̵ĳХɵЩûһ˲䳹ױںϣɾĴٽ£õ˾޴Ҳ˾޴ı仯
սȻһͷȥϸСӰڸһظ磬ࡣЦȻһĿһȻǰһ壬Լһ˹ȥ
Χʥɽ˷һǧʮͬʱȫħ¯
壬ؼһǿĴָϸǿϻۣһ̫Ҫ򱶵ĹС
ǰȥǧϡϵĽήȼաɢÿһͷصĴڹŭ𣬷ߵˡ
ʮӰͬʱּʼΪ׵ʮͬʱȫһ
ĺȻֹͬʱ޴ΪƬ˻ߵĹЦһüĳƬһ¡


1535 䣨1
һɱ
ĹƣϸСǺΧԶ¿ſɽͷϣ֪ĵͷԼ壺ࣿղȥʲôôȥˣȥ¿Ӵүơţָôࣿ
¿ӵҡͷԵĻվһĨĻɫĹ治תʶԼڣڲһޱߵľ޴ռ䡣һ໥ǶϵӴϵﻺתţҫŸɫԻͶصĹâ
¿һĹ֮¿ǧһ˿ľͷϵͻȻһ¡Щͷϵƴӹľѵ̫һ㣬ĿʼתŴ̶Ħײһ˿˿صϴЩϵӿ
¿ܵջһ£¿ӵͬʱƵϸСڶЩڶĳЩɲķʽ̥֮ͨĤʼȡ޾ԴΪһɫĺѸע¿
ԽԽӴע¿ӵ壬¿ӸоԼһɺĴ󺣣ͻȻеεε峺Ȫˮע롣һˬ͸ͻȻԼӶ࣬뷨ͻȻ¿ӵԼԴҺ񣬱ˣ
Դһ¿ӻĵ˵ͷôӦʲôأţ˹ɶл˿ǱߣЩĳǣǱͳһ䡣κθΥߣ봦˹ɶл˿л˿ظ̫ɰˡ
һĨĺ׹¿䵭ĺߺٿɰظҲΥ־ӦԷʮл˿Ǳ룬˳Ԫָߣһ½кˣɾӣָӡ
ĺߺ˼¿һΣ˲ʧӰ١
ĺڿлصЩĸѾ㵵ĽӲ˰жáǾֵĿʮǣǵһƬհף֪Ǻá
ǿ飬黹ҪǿոնԼĺΰĿ꣬Լƻ׼ȡΪ֮ôˣ
ûü̫սܴľе⣬ûü̫սǰһ֧ģӴʵ˵ľӣôɱˣһͼıһзṦΰҵôɢˣ֪ˣǸﻹصĸô飿
һЪ˹ĲҽԶ˹ĸףСŮһӶһĳ߳˹謵ϲһ˿еϢȴһǿİʴ
һʮ׸ߣڻдһ޴Ļ̼ܡųͽ䣬ܻǳɱ˹뻹кü·ѾӶɨʱһǧ׵ʮֽĻնɱ˹
ɱҵĸף㾡ȫһȻЪ˹ļ
Ӷͬһʮ˳ȥɫϢɽӲӲĺ謵Ľһ˫ͬʱ΢΢һ£Ѫ˻ȥһ۷弶һѿ˶ڴĹͷ
ŵˤһȺһ˵УһѪһЪ˹ļţǶڵʲôʲôɱǣɱǣЩĶ͸á
ǧ֧Ĵָϸһ߶೤ĹǼХɭɭ׹ŹǼŵ謽Ѿߵ֮ȫ˻ȥͷɢǱӴܣߵܣǧ˱ǼҪ˲䱻ǼϸŵĶ仯ΪһѰ׹׹档
ּʼ濴ǱӴܵ謣Ļ˻֣Щ棬Ҳûãȫɱ˰ɣ
ЦźͿ໥Ȼͬʱ췢һХʥɽͬʱһХʮפʥɽڵͬʱѣ˷߼˹
ּʼԼ֣Ȼص·һӡ߿һƬƾ棬Ũܵİһ֧Բʮľ޴ȭͷŴ̶ƿӸ߿ձֱ׹档ɽгɱһˣԼĴһȭС
һ죬ʥɽҵĲһ£Բɽ뱻˵档ȵƲɵȭͷɢԭسһ޴ʮȭӡּʼһ̼ɱ˽˺ȭӡгʬѪˮȭӡȾŨŨѪɫ
ɱɣҪּ֣ʼƵ̾һɳҵλүǰ˵ЩǶǵðɣʱտʼսǾǰ;֮սʤУҲûĵ·ѡ
Ķɳҵĳλүּܹʼ֮Ϊүģǿ϶ʮбּߵˡôӦ̫սʱˣǰԤԣּʼǰǸԤµô
ǵĻҲܽΪʲôʮǶˡ½ͺ䣬ǸԤеװɣּʼһۣȻսŴȺ˳ɱ˹ȥ
߿Уһǧʮ쾫һķݲϵһǿ⣬Щϴӳͽи֮ڳˣ类һյһϵĴӸ߿׹䡣Ǻܶûܳ嵽ǵǰͱһǿ壬ɱꡣ
ʲ³˹˵ͳʼټԼˣһĽɱǾԨԨԨ׷׳ָһսʿȫĽ
ͽڵһϵսʿȫɾĶ˵ǶԼӴľӺһϵսʿȫ˽ȥ޳ܵڵǶڱ¶ԼԼаޱȵϢǶ
ڵа£һϵսʿܹӵսѹƵ˲һɣµĶħ˵ȵȣǵսȴֹһͨ㲻ϼҵġɱڵǶչ̶̼СʱĹ˺ȫɱ
еʬ궼ɣȻܾ㵵ķһ
ѯʵΪξѾ³һ˿Щսȡһ˿īɫŨһЩսߵѪҺУܹϵȾǵ꣬ǵǿ½Ҳÿ
һ˿īɫȴһ־ӡǿʢļ󣬱аȾˣ޷֪Լܵ𺦣ֻΪԼ쳤վõԽԽǿ


1535 䣨2
ʲôסһ˿ϲŤ糤ߵīɫĹ⡣
Ůıĸͷŵ̾һŮǳ֮һ˫ԵŮһһǳ֡ˡԭʴ尵ˡ
ͽӦе³嵺ĴЦʴ壬ôܷһսĸ߼ңڵĻţ
ûнʸ񣬶ǱƲʥɽӦ뵽Լ³һѪĿˣʴĺܿԸǵġսƷӦޣӦʥɽ
һŰɫĻһīɫճ˻ҽĵ̾Ϣ߹߹ӴҲǻá
˶٣Цҡҡͷѹ˳ǿߣȻôɱɱ½УǿͬڶʱڱΧŹⶼŮĹ̫ͣսУˡǱѾĸڵʴһˡ
ڸпʱּʼѾߡּʼûָָֻǶָָΪһƬƴڴսʬĵԼЩͻȻ֣ʵǿþ˵ĵħ
صĿһּʼǷǷЩ飬ǱҪϸĺϼһˡ
ּʼĿ룬˺ܾúܾãͻȻޱȲõЦصĸһȭּʼתߣúϼƣѾˡȻڴʱѾʧ̫̫ĴУһЩԤԣһЩǻǼǵõġ
ڰּ֣ʼ漸ܵòӰ
ԣϻͲö˵ʲôˡһг䶨ϸ˵˵
˳˵һ䣬׼һ֧ǿЩ飬ְæС
۽Ǿҵһ£ʮҪԼæҪԼ׼һ֧ʲô޷ģҪ˵߶ĻյʵԶԶʮ忴ģʲôҪԼæ
ԼʼԶȥķһ˸ͻȻ뵽һЩˣһЩ¡
ţյľôѹЩϼһﶼ㳲ˡҪ׼֣ǲĶôֻԺ󴫳ȥҵɾ˰ѪȣԼͬ˵Ѫǹġ
ֹţĩ֮ѾͳˣѪ뱻Ϊǰ;Ϊδɱ¾ǲɱġԵ˭ԸΪĽ
ûĩ֮˵Ƕ˹ָͷȺĶͶħ˳ȥʥɽ磬ѰЩȦĽأΨ滹̫սʱͽ
ʱ򣬸ոֵǸɽУͻȻһֲ
һɫĳͽ״ӶȫװİħͶ˲䱻ճ˻ҽ˵ľŭУһճĳͽ׻ƵĸߴӰ߳˶ڣڰյ˹
ǿᡢһϢеƲ㶼˲ɢ¶һ׺ɫաܵţͽ׷գ׸Ŀг˴ϸС緢˿ĺɫѺۡ
ؼףһɫĸ˹վճҽĳͽУɳƵǣҵĸףҵ游
һλ񼶵Ķħ͵͵Ҫӱ͵Ϯ˹Ǹ˹ֻǻͷһۣλ񼶵ĶħͻȻȼһ㡣ֻ˼£ĲҺħճһŻҽͬϵλճһ̡
뾪㵵Ŀ˸˹ʶϢͻȻЦƾ֮˹ӵеôԣΪʲô壬ôǿ
ǰĸ˹ǿףͷųϢѹҪӴ󡣵Ը˹ĳֻǳͽ֮һᣬǳͽ֮෱ܳİôҲӵµںڰʱڵ񻰹У˹ȻǿҲֻǺųӵнӽͻȻôǿ
Ϊңһֱôǿ˹ȽȽͷųǿǿȣ涼ΪͷųѸܽ⣬һƬӰҺǺںӼʱ˸ķ磬ʥɽܿΪ˹ĳֱճҽ
룬ߵĴܲס˹ϳͽ׵ѬεĳԶԶģʥɽ֮󣬽ֵµĸ¡
˹˫һĨɫ⣬һֻۣһ̣һԼеһж͸ĹŹָо˹ͻȻЪ˹ļĶ룡¼ӣǵ걻ͽԨ룡
˹ŵĿ룬㵸ĴдţǸ룿ģ֣û뵽Ȼ֪ô
Ͳģ˹˹ŹֵĳĬСĴãŻ˵ͷô˵λϵĸף۾ĸףǱ㺦ģ
ûлش𣬻ش˹ģһ޴ĽӡϢģûдƿĻҳûлζһµĽӡǧףʮ״֣һٺµĽӡ
ᡢ顢ŹַĵĽӽʵʵ˸˹ĺϣڳͽеĸ˹¶һ˿Źֵı飬ۿеһߣһ״ѪҺŴƬԶǰĴɽҵػһƬ
һӳ˸˹λǸ˹˿̵ʵѾ붼еľսĳ̶ȣһɴø˹ͷһı缤ļʸһǰ˳ȥ
һ죬˹ȼյһϰɽ壬һӺԶ;֮ɽȫ̮ܽҽûһߴ׵ɽɽڡ
Ŀ˹ʮѪɽʱ˷Ƭڶº͵ϮֻӵʵֱӵʶһԶӣǵսƺڼٵĻָһ޷ķʽ
ճԣǵƼأǾõ˹չˣǵʵҲûָô찡ɵӵôĻָٶ벻֣ԪƷ׼ߣĻָٶӦõġֻӣֻǹĸλ


1535 䣨3
Ϊ¿ӣͻȻ뵽ЩֻӼ¿Ǵ粽롣ܹʲôĻǾΪ¿ӵԵʣǴ¿õ˺ô
޳ܵıֻ֪͵Ϯô˹ŭ쳹ߴ׵ɽͻȻΪһƮɢѪĸ˹Ƶķգ˻ߵŭš
Ϊ˵ôܣ΢Ĵڣô˵ң˹ȵӵѪҵ徭Ĵҵ˫ǧײɹܹ֮Ŀ͸һҡ
һĿĽâڸ˹źͿһߴźǷһ˽̴˸˹Ŀڡһ͵ϮѾͻƵźͿ˲䱬ȫһ͵Ϯ
˹ﲻ˴ѪŵļѻͷźͿ
ĸ״˶˵һͰʴһѪĽᾧһΪ֮ҽһͰʴһİ£Ի͵֮ӣǡ
˸˹ߣֻӱŴ˹ȥһĺ£ø˹׷ѡγȻصһͷ˳ȥ
ĸףŮ϶ƭˣĸͷɾĿ˸˹ĲӣһȵѪѪɫĳͽ׳׸ߣµѪĦſڿб˴ĿĹȡ
ĸ׵ϲԼϲĶӽһЩʵֵͯ㻹ˣ뼥ĿŸ˹Ӻ͹󲻼ܻҸһӵĵ۹ܱ𣬹ܻ޸һͷӣ˭֪أ
˹Ķ룬ͷ­ڰУһһֵ˵ӦãĨɱ㣡лɱģǲǣ
˸ӵģ˹ȵҲýԨӦãӦǸʱͰϻ̼ܣ
ûͷӿ˹ͷ­ͬһ˽ȥŸ˹ǿͺһƹͻȻƷϡһԵ̾˹ζ̫ˡ
һȤ飬𾴵ˣɳƣһ˿ݵľ㵣Ҹոսǵм䳹װ룬˹ļ䣬Ҵ淢һЩȤĶ
ţʲôʶһ䡣
ôսľŰΧʱһԳʹļһĳЩЭ顣а˻֧ĺᣬδĳʱ̣Ϊڵģߡ
ΪȰ˵ڰʴڣ²ʱԼİţŷĴ󵨵ʴͶӪͶ
ɴ۾ôĪˣǵӰ£Ͷ񣿳Ĭһʴڣŵǣ
ԽĹŹ֣ϵİķ¶¶ˣǰķ¶¶˰ţʹĻ¶ı࣬Ϊ߹
ķ¶¶뺧Ȼɴ۾֣̫̫Ķķ¶¶̫սڵ쳣ٶаѪ֮иԱ¾һգձƵʱӪǿֽӡ
գʴĴ봫ְ̳ǲڣ½İķ¶¶ȴ֪ȥ򣡴սѾе½ضһ飬ÿһ̶սľʣķ¶¶ȻûκεĶ
ڸʲôʲôƻʲôı
ֻһëȻһ˿˿ϸĺڼת뵽˰³ϣ쾫һڤѪһЩ˵Ļ˵ʲôĴڣǱֵ֧Ҫʲô׼Щʲô
ңԶı쾫һսǱǰľ׳ڴվһ޴ķǵĶӶϵûдףûбֻһ޹ƳɵװһճðϸСݵĺɫҩ
˵ʹ߰վ󷽣վķͼص顣µʮˮͷǣЩˮͷǵۿҫĺɫͷǵʱԩԹͿ޺
ķеܲסЩˮͷԹϮʱŤͷЩˮͷǣÿ࿴һۣϵļ;ҵĳ鴤һ£Ҳʶıýġ
µɫѿѿɫУȴ͸һ˿Źֵֻĵ⡣һȭͷСĴˮƵ˵̫սУͶ˰ʴǸˣˣ
ķɴ۾Ȼ˵ǸôҼǵ̫սʱľӪսԪ˧ʱѾλʵڵֻǿ˭ɱ
ֻǿãʴ岻ǿ¼Цţ˭ɱȻƿ˽̻ˣţʴڲһιҧôȨȻǷǳֲ飬˵Ķ㿪̫սӰȴʱ䡣
̾һºȻЦѡǸѪļ̳߸˹Ҳûɢ̫Ȥˣ̫ȤˣǲҸǵȻʹ飬޹أô
ķЦ˼ٴοЩˮͷһۣȻʶѹôʹ߸£
һĵ˵ͷķʱ췢һХ徫׳ͬʱϵһݹŹֵĺɫҩȥҩͬʱͬʱܽ⣬ǵļ⡢꣬ڳһճĺںɫѪ
ЩѪһڿУӯ䶯š
ǰһˮͷǣʮˮͷͬʱſ죬ȫѪЩˮͷһ̵øɸɾ͸ˮͷͬʱϸСġ
ŤĲӿܿڰµһħֱ׵ħϿգһ״Ľ֣ڽϷһѪܵۡȭͷСţÿһһаķ
ķȰ¶ʥͬʱɫ䣬ÿһǵ嶼ҵĲһ£ǵѪһţǵëڲճѪ˿ķǲֻʵȥҲҿħ
ССǳϣܻаķĹţ̫ˣȻһҪ壡ǲûеõеֻĸڶ̶ǧھγ˿µӵа


1535 䣨4
һʯɣоһĤݶѹȷе˵λʹ߸£ҲӦĶ󣬲ôԼ˵ˣҲһԱ
ķһ˸ɿµıӰһۣȻѸٽԼĿŲ
̧ͷһģͨܲŤ׵ĽЦЦȻ˻֣ô׼ðɣֻһӵʱ䷵ء޷Ҫ˴ôҺ֮Լȫϡ
ɫĸߴϢĴӿи֣µĻֻĺһһӴͳһССĽңȡһ¡״Ů˽
½ӹ£ܹŹֵЦЦһۣŹֵ˵ԭΪҼǵͷĶû뵽
ӵһĨ׹⣺ܾôҲԸ˷ʱ䣡ǱߣкҪҪһ㣬Ҳ֪ġѷĺûᡣ
ҵȻ֪Ǻûᣡ½¶ҫŵѪĽֻҪһ䣬βκʧôҵһԶǳʲô飬Ա֤ʲô
һ߾Ǽӣһ˳ħ˵ǻû£ǻȫĻţ˳ĽǴ޷⣬Ϊʲôǻں½£
˶٣³һɫ۵ϲ˳־Ͱҵͬ飬ͬں½ʧȥϵѾüˡ
Ц˼ָż߽ħվ·ǿҵһ£һĨѪ⽽ӵƾʧӰ٣ԭؾһѪɫħš
һŤͷķ𾴵ķˣڸһνˣһҵǷϣͽǣ
ķſҪ˵ʲôǰ´Ļ֪Ѿ˺ܴǻǳÿһ޷ĳУôÿһǧһڣʮڣҼţǵķ޵ģô
ķĶŰ£Щˣǵͽ
˵ͽͽһڡһǧڣΣЩëֻҪһʱ䣬ܽǵ˿ʮٱǧ
һµȻͷ˴ǰ棬ǶһЩֵˡ̵֮ܶʱڹķʥɽĻҲܱ֤˺֮ЭЧ
ķɫʱúѿߵļ¶ʥҲ˵ͳǺݺݵĵ˰һۣ˲仯Ϊһ˷ȥûʱ˷ĺŽЩڻҰ¶Ӫսʿٴι˾·ǳط˽
ĵ˵ͷͳһССɳ©ġ˵һӣֻһӡǴȻĻǣǣд鷳
ͨѪɫħţһĵС
ǽúصħϽɣԼħԪصħơκγĿռšħȣ˺
ǰص徫׳ѪΪԴǿ˺գӴ͵ħŵ궨λֱӸǼ¶µ˾⸽аѪ֮Ҳܾ׼Ľпռʮҡ
˳ڵεУͷһȺصĵ⣬λ񼶵ħڵϣһѪܵħƬƷ㴼Ѫơ
ͲһѪɫǵǰ⼸ħķӦٶȼ죬ǶϵľƺγԼħȺͳѸǰڿһ͡
פʱʹǵ˾֪ʥɽ·صܵڽ̼רѺЩְԱǿߡÿһש߶żǿĿռϾһҲƿա
ôĳ֣Щħʱ֪ĳ˲Ĵڶ
˷ΣħſҪһĸߴĻڶеӴǰһȻһͳĻХ𡣼λ񼶱ħһ˿֮ûУһƬʵѪź˳ȥ궼ϸСıԴӡ
һӵϣǰγ˳صıþȫͷϡ
ߵĽűػ飬¶һƹ谵ľ޴ҡڷԲ׵Уʮߡַ幡ڤһڵù׵ıڰУĺߺš
Щùȣֲֽ֡Ĵͺ˺ܶࡣûбúһǶǱһڰеĽڡҲñף˿Ľ߶µĸϱ¿߳˿ڡ
Ⱥùں½¿ӷ²ͱ¿ӴʥɽѺ緢췭ظı仯Ҳæµû˼ǡ붼һ˵ĴڣǺںÿ͵ˮͿͶˡ
ͲűƵ죬ʮߵһ۾ȻӡȫʮߵľԵúǳ档һͳĺȵѹźߣʲôˣ
ǰһߴӻ߽ηԼͷף¶һϵΡΡĹʮһۣʱϲĵɴ۾٣ǡϵ
ʮߵɫеŹ֣ɫ׳һߵʮߵǰһʮһȫһѷסʮ׳ǵô£
һʮεĿЦһҪ˵ʲôǧͷ޷ｫ˵εҡҡͷ˵ǵ뿪ģͷ¿ӣҺڻ֧ͷ¿ӣֱֱǸ
ηѸٵĻӶַϵһһնҽֲֺֽôͷ˳ַ并ηĿǸ󺺣ʮߵĸףôԼһ֧ĺ̨ɽֻһ屾ҵֹǡ
ֹǣڱҳеΣѹһҪľôˣֻżһλʱӰȫޣôôģ
ֹû˷ʱ䣬˽ηڵȫ£Ȼһٶȳη
ȵøĴϵʱֹһѾʧӰ٣ѪɫħŶʧˡ


1536 ֮䣨1

£ħտĬ˶ʱ˺һСɵħᣬ׷ſϸСħ￪һʱĿռţǺʵ飬ǵ˭ı£
쾫һļڰ³ϣĴ£תƣС۾ǽķӡơķ˴һӵĹ򣬰³ϣרҵжϡĳаѪѪ꣬ͨĳЩǿʥôһռͨ
ڰ³ϣжϵͬʱĬͻȻһ˿˿ѪɫЩڿйղƣĻΪϸСķģƴճһεĿռš
ֵĿռŵķλǡþֹεĿռԭķλĬǶصطռŵıĿֻռŵӰûпռ䴫͵ѡ
³ϣͼ쾫ϼæ˹ȥǵɴ۾ĬϵħᣬӶ⡣쾫ԣܹһʵġǰδֶΣڶǵǰһѪܵ⣬ջʵ̫ǿ̫޷赲ˡ
һǵĿˮ³ϣһץסĬӣħᣬǻж٣һλ񼶱ܣһٸ־ᣬǻ
ĬȻһۣȻ˶˵ĽԼռָеȫ˳һ죬ƴСľ߶ѳһСɽ³ϣɫʱ˲ɫ
ûüİ³ϣڼ߱ɱħʬԣϸıʶϵ˿ڡЩ˴εħǣǵһλ۷弶ĶʵȻûκηı˲ɱɱʵ֪
ָĿΨһ˿ϰ˰һ˿ϸСĺɫһ˿ڶĿϣһ˿ɫ˲ȫϸıһһ˿Ϣſ죬̽˶
Դһâ˸һ˿ıԴɣȻѸٵķֽ̲صϸСӡ۳˼һЦּұҵôּ˲óռħǿûƿֱ
ּʼ汳֣һҡĻ˹Ļּʼ̾һֻǴһ˿ϢУʶɱ˵ֻҵˣּʼȴһ˿ϢУȷ֪˳ߵݡ
Ͼ׵ֻһ·ƺڻһƬҵĹУּʼЩﲢսЩﶼּʼĵ£˽յ
ֻһּʼ£ߴ˵ϢޱֻԶԶ⼸ħʬһֵۣ֪ʮߵĸףԼ׵ֹǣ
ʮΪαѺʥɽĵУּʼǴ¿Ѿ֪ʮǾȻ˺½Ҫ²ƺ½顪ʮʼ涼ԼԴģʮûľߣ
ʮļѵУ½һصأʮϽǣ
ΪһϵĽɣʮǱѺڵּܿ࣬ʼһԲ͵֪һ飬ƾͺ½δּʼ沢޲ֵ˼ֹǾȻĳĪֶδʮǣּʼ治òһ
ɳ𡢷ҵʼǴյռŵӰǰϸıʶռطġռ͸һӳͷβаϢʹõķĺڴ֪ķϵ죬ĴУ̫ķϵϹϵ
һȫµģǰδĹϵһҵʼͷڿռŵӰ˺һӣȻĵ˵һ̥аѪѪƷǿķܸܵԩİԹ̫ǿˡ
ֹСӣ׹ʲô˰ּʼеƵץץԴ˵׻ȺСӣǵ׶Щʲô棬׽ʶһЩʲô
ﺮһЦſּʼ档λүӵĻе϶֪һЩʲôԼã֪Щڵľżǣ벢ûκ֤֤һ㣬ֻǽܵľǣѡ
ǻ뿪ѯʣּʼɫͻȻ΢΢һ䣬һִͳһȭͷСѪɫʯ̲ӴľʯͺڻĮбɳʯһǰΪһſżϸСɳٱ΢ĹƮɢ
ģˣּʼɫܹŹ֣͸һݵı
ܹ࣡źͿߵּʼߣĵ̾һ͵ûǣҲȱ⼸ǣ
Ц쳤ЦȻһּʼļ򣺡ЩФȫΣҵͣ棬ֻҪкԵŮӣǧкѣ
һķڣںһĦϴѵĺںӣٺ١ĹЦЦĻúںӵͬⱼɱʱ䣬ںʥɽúüԶСŮֻޣ
ĺһּʼһۣǵҸ˵Ļô룬׼õ֣ǷػЩ飬ҪЩˣҪϴˡ
һĨ׺ݵѪ⣬ּʼµĴϾԲٷʮļѵУһǿɶǵã
ûλʼ滺ĵ˵ͷʮϿпᡢһѵκεҹ˵ˣֱӱɱûκԣǵֱϵ׾죬ҲܵĪǣܵʮ峹׵ϴ
ʱңԶĶУһǿڸǵŤУԡڲõ¡ĵضɽҡ׺ɣԻûκεӰ죬һصĿ޷뻢ܱ֮ңĺ
߿ǧͷѵľͺ裬Щıϣվ岻ȵĻսʿǾţּʼ뿪ʱ䷢Ľսʱ״̬л˶װʱ̱ս
Եһɽ£һƬСħƽ̨ϣһǿҵħһߴòãȥֻʮͷɫ۵ӻӴ˳
ӵ󣬽ŴȺˣԼڶˡ


1536 ֮䣨2
ˣɫ£źɫϴŸɫߵˡʵģľͷʵģƤʵģʯͷʵģɫʵģģЦģŭģ˵ģָġϡŹֵ߹Щ߸߰ϣֳָĸЩӵ߳飬ͨһɭζ
оפһƬ㳡ϣǿħʱ򣬼ؼ׵ĻѾ˹ǿǰ۸ߴӣǵ¶һ˿𾴵ɫǵǿЩˣʶİγ˱
棬ʲôˣһιͷӵ׳ǳš
֮ΪĸߴһԲߵǵǰָڼ˫İ׳ؿϡһ죬кӵͬʱ飬һʵﵽ˰۷Ļ廢ôըѪ
Ŵ̱ѪζѪ˷˳ȥѪǵ类شļһըͬըŨѪɫѪܿ㳡Ļ徫񶼱ѪڣȻͬʱը˷顣
һƣǧ徫ΪصѪˮޱһۣ˫ֺưһε壬赭дڿһѪˮʱΪϸСѪɫСϪշ𣬷׷עġ
ǧ徫ȫѪ۳һȭͷСѪɫӣȻĵƤûɫú쳣ĵ˵ͷڴ䶯
һɫۣһԨħƳɵĺɫСߣϮ˵Ƶ˼վߵͳЦȻܳɴµ˰Щ֪ˣɱҲɱˣĺǽҵıҪذ
ŹֵЦ˼̾벻ļȻôһŤʱպСϣʱŤķǳǿҵСܵĿ£Ƕô˲ĴڣܽһƬĲ
ųӵ̾һѹƴնɣԲħȽȽֱ׵Բ͹ƽıϵһҰɫĹ⣬һƬɫĹΪһĿĹѸٵɨһ顣
һͳӻĳԲɫȻ飬ԲıҲþ޴ݺݵĺһǣͻȻѿϸС·һΣɤ﷢һ죬Ȼ߱ԵдѪ˳
ֲ̫ˣ̫˼ˣӵ˻ԴʥǱԴʥĴڣڱԴʥҲӦڼǿһ࣡壬̫Ȥˣ̫˼ˣְˣǵĺҸеǳ⣡
һȻľȻǷǳǿĴڡ˵Դʥʲô⣿ðɣۣҪ˵ЩĶ
һڿն𣬿Żһɽȥһ߼Уһȵϼһ˵ľһζɵСޱܣ⻰ֻƭľϻҽһƨͨޣ
ľһڻȵҵľּҸ;գ
һһߴĻսʿڿն𣬽򻢵ɶȥֻгйŹֵЦľղǹڷľҶԷľϢǳϤҿкüβ㱻ɱء
ԲǷľǱȷľǿĴڣô뵽ջ񣡡
ô˵ְǵļ壬̫һսӪǸϢΰһģȶ߷ľȻǸǿĴУٽϼȫĹӦеʹӱȡյĽ
ŹֵġЦ˼ĵ˵ͷԲϵѺ۷׷ϣһɫס壬һְ̹׷˹ȥ
׻ᣬ̰ĿĿǲ˵̰ҪĻôܺǺô꣬ղõĻأ
һһշǽڳ˻ĺ;ϵ˻ΪһĨӰ뻢ְֳ䷢Ļڲƣ޼ɵڻûšĵΣķҪʩλãͱЩ޾ϸȫ¼һȭͷСˮС
ְǰɣֱ֮һ㣬ɵľʹ˵ּʼȥǸɽڵܳѨɲŨĻвӴϢְ崳ȥʱ򣬼ϥĻ峤Ϸ׷վ
˭Ҵ뱾ҽأһ׵Ļ峤ǳ
ңôְһ˫ְֱ룬׵Ļ峤ȻһǷ׷װڳЦϹϾְ񲻵ְ壬ּʼĵӣڻ屾ڣҶƺ
ʮߣְʮܹţǣٲְ֧֡Ǽ֪׻ڲҲãְ׻ϵĵһף׻֮һûְ壬ϲ׻Ĵڡ
ּʼ涼֪ǰְѾɱصľ̫սд¶ʥһǿߣǿǵݵһֲĵز
ǿߵǣְƳ˼зĿܣܵڻڳһʵߣΪ׻ͱ谭
ʮڵ׻ᣬܹнյӴǱְʵǹû׻ܹھһڲͨϵͨ飬𽥿˺Щżǿľһλ壬ҲְྭӪĴþ档
һվ鵱еһϵ壬ǵѾȫְĵϵᣡ
׻УְϵĻߣʮڣΪְͿ๦ߣġѹڡְҲӵмߵĵλϻڲȨӰּʼһ֮¡
˵ֻһЩ֧˶ԱĳЩϵѪĴѹżǶְһġЩ֧˶ּҼ浻ʵı㣬ҲְʮĳЩ̽޷Щ֧˵ʵְ̫ʧûдҪĿĶѡ
ְȻ˳ڼĽУȻΥּʼƶϿǽڵļλ峤ȴûһ˸ҿģһɵ˼ûС


1536 ֮䣨3
ʵְһָͷɱ⼸λʵıҳϣȨְһԿԽ⼸ı֧ȫĨɱ۱֣⼸λְʮ˴ԺĻӼˣҶְκε
һְۿ˽еķ򡣸һ¿гȵĻŨϢְĵ˵ͷܺãܲľٻɣҽҪľͻڵƿ
ְ˷ܵ嶼ĲĹǽ໥ĦϷĽײ
֪ľĴڣ֪ľǿЧǽľÿ꣬嶼һϸѡľӢˣͨĵλλսʿˮ׼ƾλλһλʵ
̥ǣӷ֮һӵɽ֮
ֻһܹʮεİ쵼ȨľĹͲĨɱʮһ壬ÿ꣬ҪôԴͻ彻һԼڵЩܷľ͸졣
ܹշľְТȻӵ˹Եδ͹ǰ;ֻҪ˷ľְڻ֮⣬½һڵĻǿļ壡
ְ忴һһǱ޵Ļ壬ʵ˷˴ԴԼϵĻʹŻ̤µĵ·ˣԼһЦ
ְ廹ǶԼϵһ˿η֮ģּʼֻҪ򻢵һҲ׵ĴľĸһΣʮʼŴ㳲ȥ̽ĸԴ飬ְʹԼЩʶѣĵ˻
Ц˼ְٴظԼ˺г죡
ĳϾ㵵̧ͷְ壬˺һӣһ׷ϲŲ֪˵棬ľѾʼ˱һӵܱǧ꣬飬˶õͨģľѽ
ְɫ΢΢һ䣬ۿⳤϣü䡣
˵һΣľôˣҸףôܽҵĸһ֪ޣ
ְĻû˵꣬ѾЦŴ˳Ŵ̶ļЦӵָͻȻ׷ϵüģԽͬ궼˲䱻ӵָøɸɾ
žһ׷ϵͷ­ѿ¶˿յ­ԡӵĹ˼䣬Ȼĵ˵ͷѣû˵ģľȷˡֻǽľĲϢͻƿѡ
ְ΢΢һһ߿ǰĿɿڴıҳϣȻǰ˼صһȭ˳ɫĵϡȻһҡضɫĹߴӿӿĳɫ糱ˮһ˳
ûκεĻӦľְ֣ŭХһȻ͵תȵĲϼһｫľǸޣڿʲôЦҪľиҵҲҲʸշľ
ۿŷŭְ壬Ƶһһֵ˵Ǿãأѵʲôѱץסˣ
ְûһۣȻץסһƴСúɫˮ⾧ƬһӰھƬ˸һɫʰɫŵĿꡣ
е鷳ҵĻءڱҽУϵļⶼŤһšصͷεεѪϵĴӲڵ䡣һһֵ˵⼸ؽصĴ˵ǰѾ϶ʱ˱һصͻ
ְ嵹һȵأһĻزˣɳһҵһҵʬӡʨһѪӪǱߵΣ
һһⲻϵ𣬾ƬϼͬʱüӰǶɫѿ˼ģְ˵ǱҽУԼҪĴ֮Ӱ
⣬ⲻܣְ˻
⣬Ȼܣҧ쬵˵ǵĶѾЩϲļɵһרǵ壡ǶȺûȫ޴ӣʱ˴֮øõ뿪صصĽڣ
һתߣȰٶ뿪Ȼ׻гԱɣһδϴģһҪĴϴԤУβ飡ĶΪʲôҪ飿
ν쾫һ屻Ѫϴ˳ڤѪһ屻壬˳ʻѧԺھŷֲڣ˳Ҷûٺ٣˭ɱңĴЦţٶȴԼĵϵ֮زز
ᵽеѪζܸܵŨҵɱţ壬ÿζԼ˻ʱǻϢɢҿУԴϴоĵù˰ɣҾٴƵĴϴˣ
һ·ߴﹾţٶȴŴȺ뿪˻أûͨĴħ󣬶ŻԵּʼƽǸССᵿ˹ȥոһϢǷһ˲õĴڡ
ЩͳǶӰǼ˲ĴڿȥһõģֻǿΪڵéӡһôҪéӰÿһݣݾÿһ·͸һ޷ݵĺƴаصķۼ
һıԴʥƷȷľ֪߳ٵıԴʥ
͹Ź֣ĳЩͨճƷıԴʥǲûзľıԴʥӶĹܣǿȥһõķֻоٵĳӲ֪ЩõıԴʥʵϲһʱ
ܰǸϹ˷ܵûֱ£ŵѪζĶһٶéڵķ˹ȥ﷭Դ治ͷܹ˼رǸϡĿƣ
ŹŹֵЦӼһ¡
µһ۵ĶѨһͷ˫ǵſڶڴ˯εδˮϵĴǵ䣬˳Ÿµ±Ƕڵ·һõéӾôŤŤéﻹҵĶżӲݱɵš
վé⣬Ķɫ󷢺ڡǿ۵éȵֻ˫ϥ㶼վˡ
ûϢۼںһϣִ˵еĴڡֽһʱзȫںһɵıԴʥϢģ


1536 ֮䣨4
˵éȥ۷ʱǰõéȴһ̬֣һֺ׳񼣵ĴʻĻ᳡ͳȨ
ڹȥܶУα΢Ĺڵϣޱȹޱȿ־ĴԶ͵͵̧ƤС͵Ƴһΰĵáζû뵽ʱڽʱգȨʥȴôһ
ֱǣʹòû˹ȥЩ࣬ôԴھ١ġķܻġʥôܽôһģ
ķܻĺʥһȻ𣺡磬ܰҶ֪Ǹʲô⣬鷳Ҷܽܣ
ּʼһƾճé£ЦǺǵһõϡõéӾͺͻȻľ괺һ㣬ÿһõéݶӯһȻϢʮƵĺڻɫéһ˿˿âתϸϸ˿һûκɫȴưؼһɫʵĹЩéϵ£ּʼ档
ҾͽéӣּʼЦúʮ꣬ǿһ˿ϵķģз󡭡ʮеķĺģֱϡ
éӣֶôһΰħԣʵеּʼЦŴ¶˳Цþͺ͵˴ظŮϴ¿һ⣺ԣ棬ʥϲԺéӾͽʥˣ
Ӳĳӹ˹ּʼһһֵЦڣ֪һУҲƬùһƬƬȥι飬Һҵֵܽǻڵ׷ɱʱ򣬾
ӵŴ໥ײϷĴ졣
ֵĿŻԡڵâеּʼ棬ֲСһȻȻѾͺʥĵϵѾܹһֺʥıԴ
ǸϣڹȥУֲȺУҲֻʻϯϣʸƿغʥպʥıԴ֮
棬һŹֵʱǸʱУ޾淨ûκε浮ʱֻ۳˺ʥΨһĴڣ
Ҳ˵ʥһʱȫּʼںʥڣʥıԴ֮ȫôҪɱּʼ棬ͱӵһĺΰ
һ£ȫٳʮڡߵıҲӵ֮Ҳ˵ּʼӶûκвּʼʥ֮ӱɡ
ˡһ£ժԼϵĺɫСߣ͸ЦݣϹϾĹּʼǰǰϥ˼ĴϣūͣŶū澣ʾһ徫밲ˣ
ּʼŴ죬ĿɿڴĿЦġβ֪ӦοڡõּʼϣʹŵŴڷ⣬ͺɭɭĴա䣬ƵϵЦݵøӹ˳
жûū澵ݶЦˣһʱ䶼е㲻ϰˣǱϾֹ˳ѾĹСӡѪѾΪһ壬Խزپҵһ㶼ί
ΰ˰ұ̹ҵһжְ淸ϵĻ쵰ǳǷǣһĹεĻ쵰Ҫռҵĸ
ּʼ̾һȻص֡
éϣʮɫ󷢺ڵéͬʱһŴĿĹΣʮĽжʱһҡضһӴǿŤתʱգʮĽΪһ塣
ʮĽѰԼҵĴȴһְһϴŭԼҵ档ʱ򣬽һҡβһǸеϢĿֲѹͷϮǵҲܿƵҡ
һжָƽְϴǾֵķ֣ѾŲһɵСԪСͷǻɵգǺɳĮǿĿŨɱ
гǿԼְ循ʧĻӶȭͷգȭѹ˾ųɾϣڵʵ뵱һͨλ
˷˳صĽŲŵͳĴϢһʵʵѪɱ⵱Ϯ޾Ķħܡʯܣ޾ϡŹֵħ˺ƺƵľţǧ񼶵ħ£Ķ˷Χ˹
һɫֳûɵĺɫȨȣߴӵŴȺڿУɫӵĿűذΧҵľӢ
ЩˣʮĺľְǣһԼҾصǶǸʼ谮εĵϵѹʮЩʼǲϳǽһжٰ졣
һȺϹԼ᲻ɱ֣¾˵Ķε̾һɫŵְˣָ˺þãȴ㲻ǵԼٴȣ
ķѾּʼͬʼǿŤתְǵʵѹƵ˼ޣֻҪһ£һɱ
Щˣĳʮͨ飬໥֮׾ϵ临ӣˣܹ߹հ˵ǣѪԵϵǵıּߣʸϣʮеӰӴһɱѪȣԶϴˢˡ
ǶǸҵͽǱϾĳ
ְۿڿе룬ҧгݵŭ֪СʲôǸҶϷһͷϷһʮеϵȫɱͬǵѪס׾죬˭ͨͨһ
ԥʱһͻȻܲõЦλ׻Ĵˡһȷʵң׻ʮ壬ûʲôϵ
ְͫһȵСӣҪ
ϵȨȣְĻ˵꣬ѾصĽȨȻȥ
նɱһ˵Ѫ⡢꣬ȫɣ
ٶȽɱ⣬Ȼȥ׻оݵ㣬һӦ׻Աһͨͨɱ
ɱ⣬һԼʼԣ׻ᣬְǣЩѾʮϵĴѾβ󲻵ĳ̶ȡؾޱ֮Ʊһ춯صĴս˭ҲҽЩ¡
ɱʹʹ飬Ǹˣһ
Ĵ֮ľӻҽڤڤеĳԤף
ʮ֮䣬ʮ
Ѫĵ̾һ


1537 Ԫһ1
ճѪڵ˺һ㣬Ѫˮû˽Ųӡһһߺ˵ʬѪУǴŵ˫ھãȻĿնҰ׵ϴŶľ;
ʮʼ֮£ˣƵĴľԾѪҺӴľɣǿ걻ɽµȵλѾĲϣƱػΪ빱׳һ֧Ӵľӡ
ְãȻվʬɽѪУĿ͵ĿΧ£ĴȺħ߻վżȱ첲ȵĹãкü˵ݺڻĵλ൱Ǹʼá
ǽ죬ͬΪʮԱ룬ȴŴħǻӳʵǿֳߡǣͺһħ¡
һ;޴˷۵׳棬ֳͨİɫе͸ĵħͳ䶯壬ʮϸϸľĺɫ˿ߣЩ䶯ŵ˿߽ѪˮУϵѪҺе
ĺߺţͷħͳͻȻһ˿⣬ıѿһɫ𣬴гһ׳û˿覴õһ԰ɫĺıӯĹĵţ覣ԵûԵԱ׽Ů֮䣬κﶼǿҵջ
ŷۺ촽ȻһЦλ̬Ҫһɱħͳ졮Ц⼸һܵ˷ѹƣȻôǿķõﰡܹǵ࣬һñڸǿʮٱ
ħУպĵħһ߾֮һġجڤ壬ʮӢѪΪƷڲпѪȵ̫ս֮һεĻָ̬ȻʵûȫָѾȡ̬ǿ˺ֹǧٱ
ӺݵЦţְľϹ¾ллǵķףĸмǿ˽ķף壬Ѿãڰǳªġԭʼ̬ˣǵĹͣɱ֮ǰұл¾
һΧĵħͳͽǷ׷׿Цʶǧٹ֣паְһıƽǶԣʵְˣһɿڡջ͡
ְŭԶߵ룬˻ߵļС֣룡ӦɱǺڻ壬Ӧýڻһ֧׻ٵģʱΪʲôɱ㣿
̧ͷЪ˹лŵְһۣͷֳһϸͷ
һе֣ÿһֺ涼ŴεϵĽܣԼһġԿë׺ͰħӰͼݻᣬʮģԴʮ彨׿Խʵ󣬿ơš嵥
һһͷһһʬ屻ЩͶħ͵ǰһĶԱЩ˵ףϵڻ˸ֱǡ
ʮУôкܶһգȻȻʧЩһЩּʼȸʼü崫֮ܵɼĺĴǸĲƸ
ǻиţǾôĪˣôʧˣڸڲ󲿷˶ΪѾĳ֪Ľ䡣ǽ죬ЩɱĸӵУ̫̫ʧס
û䣬ֻǼ׻ᣬȻӼҰʧɶüԴɴӼԴлȡӴ棻ҲΪʮЧڼ֮⣬ΪԼ棬Ϊ׻澤ҵҵŬš
ͬѹʱΪ׻ӶԴʱĻھѪʱǿŰǵĳھУ޾ħΧɱʱǻĳ½ĳУķ绨ѩ£ԼԶûܹҺҡ
׻һʮڵĶǵеĺܶڸҸ˼ӴȨʮǧռԴǴһӾͷ׻ԼˡǾʮѪȡķḻԴȴΪʮκεĹס
ʮеˣЩֳǿǱˡЩ˲ԸΪ׻õʱǾͻặȻֽɱ
ǵΪֻɥĲݣǸѾ㲻ʮˡֻһ࣬һȺȨɱ۾̰Ұޣֻ֪Ӻͻȡȴ֪κεķס
ʮӵеǿǿֻʵĹߡʮǣԼִĶѹеĹħػʱȴʹԼǿӶҪӶһУ
ɱᣬȡ׻ЩšЩӢͺ߸ƶϵ飬վڸߴ໹Щ飬֮Իûʮ壬޷Ϊǻûдʮȡ㹻ѡ
ǳɹĶʮĺĴرô׻ȡʮ塣ǻԥʮ壬һּʼڵȫɱǶʮȡ֮ȻʼǷս֮·
һһͷ­ǰϸЩͷ­һһִӻϻȥһӢһӢһһţǰ˵еһֱʮʢῡ塣
ͳ̾ϢţﱻɱЩˣǼռʮŵ֮һҲ˵һս֮ʮݼѾȥϡ˹صʧȴʮʼǣɵġ
ѹʼǲԼ֣ҲԸԼ˳ִ顣֣ǲģǳ֣໥ɱյʧ޷ܡ
ԨħǵЩһǸʼ뵽ð취ҲΨһܹܵİ취
صĴһһźŨܵĴͷ­ʹҡҡͷˣַһ֧Ѫֱϵˡ׵ĵھŴͬĵܵܡ
ַһţһšûнܷľ֮ȫʮͻư֮ʮֱλ񾳣ʮʱ˾ʹΧʹʧ٣ǶΪѾ䣡
ǽʱգʣνʧ٣ǳΪ׻Ĺӡ
ַԴ̾һúˡҵʬ壬Դʬһ𣡡


1537 Ԫһ2
ħͶɱʱʵ̫һЩϴ׻ԱУʮоŸʬ屻ǼһƬЩ˱ϾʮľӢϾǺѪˣԼĲ½ȫϴһȫʬҪǵġ
ԶħֻܺܲͷȥǽѪƴʬʱǲеڣղŷɱ¾ʱƺеùˡ
Χְһ˷ŭĺţְ˻ŭ룡ʼ壬㡭
봵һĿڣһ׶ְһ˵ǴԾʹ絶һ㡣ְ죬ֻǰһﶼһûѪ
Ȼ룬ЩáԴҲ˵ڡ䲻ְ꣬ĳβ⿴˵Сûеʮ꣡ļᣬһھȻԼڸѪʵе̫ھˡ
ʲôô죿ְ׻ԪϣǺķ๦ķ˼Դһӵʵ׵Сӣƾʲô
Įְһһۣ䵭˵ְɣʲôɱˣͳԷȫ֣ٶȻɱǡǵ꣬дãǵȫռ
ħǷЪ˹ļХǵİĴ£һڵħͬʱųŨī֭ħ˻ţһΣְȥһа񹥻к͹ħ̯壬ְǵͷ¡
ССռڵķԽŨְܵԼԽԽǵսѾѹƵ˼ޣڵְλ񼶵ս޷ͷšֻԼǿ壬ѵǿֵħǷĽ
Ѫܿ˳һһĳϻΪһͨ徧Ө͸ˮɵĶӶצոץһħͳԴͷ­ͱһţͷЫħͳһͷǽ챻ɱĵһʮˣǾԲһ
ĬһվսŵıԵۿԡѪɱְˡȵְȫѪѪʢ޵ʱĬͳһƿԼոյĸ߼ҩֽҩҺְˡ
ְһ˵ɫͻȻһƬǼ豼ӿѪҺž綾˲ȫǿͺ̫µѩһܽ⣬һţеղסˡ
һҵĳ϶߶µͳһҩƿҪƵĽⶾһ˫λεеħһӹ壬˫ۻҳߵʮħܣȻݺݵĽԴһ
һħЦһץס˱÷ҳͷ­һִüĽץ˳ħƨƨߵܵߣĽԼϲŤϼá׸롣
뿪ڣѾһճĺɫаǿս˵ļХӵ𣬺üٵĵ޸һЩѨУ񼶵ǿƵ˳
ͬʱڵĴһ̶УһǿޱȵħӰܺ͡ǵĹţʮε꣬ҾһλȻʼǿߣһλҲǼǿĴڰ
ʮ꣬һλô
ѪְһְۣѾһƤ⣬ҲƲħͳʬ塣뻺˵ͷӿٶȣȫɱˣϧ۵Ļɱǡ˵꣬ٶռ
巢һУͻȻϸɫߡЩһŴͷסְ壬Ȼ󰢿ȼԼ壬ԼµȼȼһаѪ棬Щ˳Źְ˹ȥ
ְɫ䣬ļһһħͳʹͬھʽϵĽڵѹƵ˼ޣΪĬҩĹϵڲʧְĿǵصĹԼȴûκεֵİ취
һҺְ֫ͬʱۡ޳ܡɵĿ̶˹֪ʲôʱﵽְеĹͷſ죬ݺݵһҧְҪ֫ϡ
ְʹ˻Һһſ鱦һӨ͸ѪϴÿһѪһɽҪأ̲ԴݻһеӴħǻϲſ죬ְʳѪһգħǶԣǶô˲ĲƷ
̶˹ҡԴͷϵķ˻ţճĿˮڵϣÿһοˮһ綾ĶߡĹаĶְ壬ְ״ٶ񻯣ְĴ嶼Ѿʼŧ͡ڡ̡
Ӱְ壬֪ĵɴ۾ԶԶվе롣
ſ֣ţôأӵӵǿӦø߸ϣӦóΪһеײŶԣʮ䣬ǻĺᣬӦôʮ壬Ϊһеͳߣ
ĮĿְ壬һ仰û˵
˵ʲôҪ˵ʲôҪͬΪıô򵥡
һһְϣѪɣڼš뿴Ѫ˻¶֮ɫְ壬ͻȻ˵˾ЩˡǳĬӣ飬ԼѪ⣬һ̵ķߣʧصɽŰ˼䡣
ЩͬĬĬȼмְʱЩһڸʲô
ȨȡЩʿԴµӣЩʿھСᵳӪ˽켺˳ְЩһĺ¡
ԼҼǶѻɽȱǵơĻսʿ˾Уûְǵңжٻսʿжٻսʿڻúúõģ
һͨܲâ̵ǹݺݵĴ̴ְСһСγӶ˳ְ忴ԼѪģЪ˹İ룬ҡͶҿԹ˳㣬ҿģʲôģǡ
ûкְ˵ϻֻǾ˴Ĵָݺݵһ
ְӹĺְԴһ˿Ѫˮ߸ߵķ󰢶ſ޴ĶħְԴ߷ɹԴһץ˳
ְ尧һ걻һɡ
Ű಻һһʮ׻Ĵ¡ʱ޲밧ģһ˳ֳ̬ʵöģ
Ѫеĩ֮̾ϢһЩԭ볹ϴ


1537 Ԫһ3
ᵣּʼ֮ءּʼϣۿŹڵЦּʼЦԷǵ֣Ǵӹ͸¼Цݣⶼ˸еĹ졣
ü˳۵ĹڵϣЦݿĿԼǰĵ棬̧ͷĵûСЩ˶ؾصĹǶԼ˳ּʼ棬ЩĹӵģﻹзĵ
˵˵ɣʲôˣּʼۿãƵĿˣְǣʶģΪʲôһǵҪʲô
ſڵϣĵЦݣһһʮĽ֪һж˳ĳʱһԴ鲿Ǹ磬һ˼µǵʵʺ;֮䣬λлɱˡ
صıԴ츳ǳΪǸ壬ǿȺ
һգڽĳǿĲʱǿײ˺գǸ浮ʱеһĤ̥һͺڶĴĤ̥ͷ˳ǿҵİɫĹ⣬ɢֲϢԪ紫˵еħƵʼǿߺХ٣ȺǿǿȨͳ¡
ɫ˵Ӳĵ䷶һʱԼͶ࣬бĳλ۷弶ǿ£ɾΪūΪǸǿߵūܹܡ
ǿ߾ҵҵ˺ü٣ĹжӡһŨŨġūζУΪǿȨѹȺĿСһͷԵĴϴͻȻ٣Ǹǿ߱ʮͬɱȹ鸽ǿߵūȺҲ塣
һµѪȷ罵٣˼ֻǼ˱νȻȹһεĴϴˣͬܶ౻ıԴĳԱһΪ˳׸ѪŬܶš
һδεڱº֣ʱУǿɱͬھ֮ǰ񡯽ˡ򡯣Ǻǿ۾ӵ硣ûǵİԡ񡯲ƵļǸܺǿա
̫սУȻûֱӳֲμսΪӪṩ˴鱨ṩ˴ҩħսཨ֮ϵƣҲ淢Ҫã
û쾫һİ޷֮ڲܹôǿķϵ棬ͽȻ˺ǿãǵĹͿҲС
͵͵̧ͷһˮּʼ棬߶ѵ˵˵ǵʲôˣΪʲôܱӻǰȻȹһһε٣ǣʵǲֻǰ־£ֻǷѡ
ּʼ﷭תͷ˵һУʵ̫𾪡̫ھ㤡¼̳ʮ̫սʱһЩϣǹԪ磬ڡ١ַ˼ĸּʼǻ¶ġ
̫սʱӪĸ߲㣬֪еһЩ飬ʮ壬ǶЩ¶ġֻǱһЩԪ絥λЩԪ絥λ͵յķľһ˳˯뻽˷ľǻ֪ľʲôġ
벻ǵ˵ġ棡ּʼ˼ĿһԣּʼĸԴеľ棬ֱ񻰹
Ǹ߸ϵԭūЩǿޡʥޣԭвͣǰ˵ҲֻĳǿߵūܹܣǸūͷӶѡ
ԭ࣬˲һ壬һνҪϧۺǿҲҪ׻Ŀ´ڡֻϧǿ壬ȴΪڶ䵽˵ľء
ּʼʮһҵʼܵϵһģʼ涼ˣ뵽ģʼҲ뵽һǵܵϵһͷû˿Ƕ˵һие𾪣ΪʷеͬʱҲΪԼĵˣܵһ˿صѹ
Щ㲻ĵˣĵˣǸϣǸӻڶ౻ıԴ壬ǹӲдǺ񱨸Ĵڣ
ְôСĿּʼ棺Ұģͬʱӵǿ˵һּǣֲЩ൱еǿߣ߾ۼྫӢǺսǲϵѪ
ٺ١һЦЦһ壬ǵУܻ᲻ϵðһЩ֮ΪӢۺܡĶظ壬ҲۼľӢ塣ЩӢУѭƶļƻȥɱ¾ȥѪȥĵĶԪȫǵĿġġ
٩٩̸˵һֳԱӪһ硣ڰУøֶΣϵʵ
һżȻУȺǿΧһ̫սʱĻְ塣ְʱʵĻѾնɱѾΪְսƷȥĳɱ֯˵ݣְΪѡ
ν󣬷ְҪҰġʵֶεܣϣ˵ĴԴְԼ׻б
ŵľǣһǿĵۻʣȻһξսСĵЦӮˣǻа취ӰոɵˣôҲʧľӢҲûأ
ͷּʼԺзڣãּʼſǵϣһʲôıôôͨʲôʽϵ
գ۾ε̯˫֡ԼϣǸصĻӣû壬ûףҲ֪ĸʲô
ּʼ治ϵıָ⣬ǽʾ֭ģԼ֪лܶһһּʼ档ȫ񶼱ʥ壬ּʼʣʶûС
ƼԼˣǸǿ飬İƣǺͺڶΪĿֲڡĴǰһƬհףɵūֻ֪ӡɡĻشһС
֪ʱĻ⣬һɫȹĸˣֳһɫᣬĿŻڵķ򣺡˵Ǹͽǣʲôûа


1537 Ԫһ4
ɫȹĸһž¾׵ף˳ȴջĶһë׵Ļڳȹ£ɫĻβƤĲϴȹӭźӯĻζš
ĿǰһƬããһƬоֻϡϡĻĵͷͺſɳ̲ɹ̫û˿κпռ۵ͿռŤɵĹӰ
ǣǲģٸ͡ЦǸ޴Ūξľ飬͸ˡ˶ġȻұϣ˭أ
ŹֵһЦٸǰĺһۣȻ󹧾ľԼϵĺɫᡣһ˿ճѪСھϻһŹֵķģʱһƬذԿϸͷ˿ϸСĺɫߴ˷۶ע뵽˾С
Сɿ֣ƾɫڰУٸٶ󷽶ӡ߾˾磬˴̶ķХ֮նɫ˺ϸСķ϶ɼ⻢ٸʵҲﵽһ˵ˮ׼
ڼԶĵطһͷչǧ׵ľڰУһɫеӢվ̵ͷ΢΢ͷٸķӵﺮ˸һĨмЦ֡
СŮˣ﷢ᣬͽȻӵô죿ҡҡͷӴһƬӰѸٵɫڵķλŲ˹ȥصϰҼʶһˣɲһҪΪӲܼȥ
ٸһźɫἱٽӽӰɵüЦЦһţٸͳһ鴫ˮѹٵ˵˼仰ȻԽ˼֣㾡ȫԶӴܡ
еֱǾԣǲɺɫߵĺɫᣬɵЦûκεûκεԪسϫľᣡΰ˰ҪᣬܻɱٳǸСôȻСʹУʵܹǰʮǿ߰
ɫľϢѿ᱾廯ΪϸСĻҽƮɢһźɫĹӾð˳ǰɫĹһֻԲơ
âƼշһ߼ɣһ߲ϵûӿĺɫߡƷɵʮ׵ĸ߿ʱѾ˾ĺɫߣһ֧Բĺɫơ
еӴһ˿ɡһ˿ԥ̧ͷƣһȭͷС߲ˮڲϵ˸ŸɫâˮǿʦƷɫħԪغͶֻҪдڵˮܷЩǿ͡
ӲǣˮȻ˸ãûκϢͺɫһӰһ㣬ˮ޷иӦκε
ӵɫԽԽѿĶͷ亹ˮ޷֪κεȴĲֻɫ̲صӴѹѹƾһǰһ̻ʲôûУһ̾һɾ˵ѹ㽫ɷ顣
ӣͻȻһ飬Ʋû̫ǿ̫ȫ֪˵ɫĹâ۶ɵƣӵеȫʱȫ
ɫļкѳһĹӵ廯Ϊһ̹⣬ҪԶӶݡոջΪһŹ⣬ܵطѾȫ̱ȻӲԭأͺеĲӬ޷ֺ
ֻ˶Ŵ쳯һӣȻȻܿͱһɫ۵ꡣֵ޷ӽ˼һӦûеʱæתٶԶӴܡ
ӾֵĿͷֻûɢκιâĴ֣ٿԼ֮ززȻ񶾵ԣĳЩͬ鷢ݵ䡣
ɫһģϵļϢĻΪ飬ͻȻըһŴĿĹ⣬ͺʱﶼݽһɫǰͷųһ˿ҲĿĹâһ㣬ӵųһŹ⣬Ȼͳ
ԲͻȻһ£һ˶ħֳںϡֱħڳķġռģʱģˮֻԪصķģΪĵȵȣЩںһ𣬼һз
һϸϸ絾һ·תЩ·ķģЩΪһ塣ͻᷢЩһ·ǺʥéЩéӵе·
ʣ޴ħԺʥΪĴɡ
ɫĴְħϣһصķķ飬һĹתȻѸٵıûɢκεϢӵ޿ɵĿֲƻʥųЩط·Ƶѹ²Ϸ顣
˳׵ľܵһ˸Ť޴ıŤĹӰвϳ֡ȻһʧӰ١ħ־ҵĲţڲѵľħгĺɫ߲Ǿ޴ĺɫУԽħȴԽԽԽԽ޹⡣
һӺƻħ֣˺˻ΧŤռ䣬ֱ˻
һɿֲѹϯڻͷͻȻһֵĿաһתȫ˽أҵĽǶ˻ĸ
ڵеĽʥȡ˺ʥ׼ӭ⾪춯صһ
ɽͬʱ˾ԪϢǡԪĹôΪʲôԪѵԪİأܣԪʼǿ߾ε٣εĻ͵֮󣬸
ɫƻ򻢵ѹö׼ſڵȫսҲǸɱİٳ֣ˣʹ͸ū
ɫ֮һзΪ֮һдڶΪޡµһƣּʼ涼ֻһţ궼ѹƳһϸСĹ㣬ֿ˼᲻
ͺڱһ޷ģ
̧ͷ㶵ĿŵͷѹƣȻ֪ӦεиڷСһƲе鶼ᱻĨɱаּʼ棬ҲᱻһƳ
ӿ˳嵺ĻͬʱԳ˱塣
̧ͷǺɫƣͻȻ𣺡ˣڣΨһϣ㲻Щ˶ôԽһɣţڣĸʣеģ
Ȼһ飬壬ֻлĸô


1538 ľ飨1
ɫľƵͷѹ£л˶ܵһ˿ľ
Ǻ񿴵˻ɽ緢˴½˺ХǳӸ߿׹䡣ǸƱ⣬Ǻ໥ײɣΪһƬޡǿһƬţеﶼһ޷ݵĵ㡣
ӵʵĻǴĴڣһеǻ۶֮
һ̲صĻϢȻ˻ѪмصӴϢѪеģȥһϻļͬʱӿ˳Խǿĸ壬ǼļԽ࣬Խĳض¡
ּʼǿߣǼͬʱٸٵѪ䡣һδε֣ε˻ǻȺֽвϵıݻ٣ϵıĻ䣬ÿһζһζĴݲУٴΡǧΡεظּʼǵյ˼˺
ںʥͷŵ£ּʼɫѿ̧ͷãȻͲ⣬֪ԼͻȻðĹŹּӺζЩûκεĹϵЩôƾӿͺޱ޼ʵľ綾ĺХһϯꡣ
Ӵѹּʼ⣬ͻȻſһѪή٣ľȻήڴڵĺţÿһκճѪϵĴӿжϵӿ˺ɫѪˮ
ڵĴǿߣּʼڶ÷׷׵أǾ̧ͷϿµĺɫƣвӿľпĳǷ·𿴵Լֻ֮ǰһĻ
˵Уֻ뻹ֵֻƴѹɽǽ߾ȫͷԼеıԴǿаֵֻɢܡ˵磬Ҳֻĵ̵ֵһ
⻰ȷڳУ뻹ȵվԭأ¿ͷĵɴ۾ѹľ޴ơëһ¿ӺܲĵţǲһĨɫĹ⡣
ԪϢԲԪԸ࣬ǲġӣĸں¿Ӵүҵˣһݺݵһ٣
һɫϢ¿ӵݷ϶¿ҪѹµĺɫƣŬãȴ޷ڳκε¿βͶҧгݵջѹµƷźݡŰҧáԡ죬ȴһ˿취ûС
̧ͷ죬ǵĻ߻صӱֻŻϣôһ˵Ŀ£˵Եֵĸ쵰һ
ּʼé⣬˻ߵİţҾ֪һҵ걻ţܸܵҵһһУұҳɱڣ
ŵ鲻ϵĴϻ䣬Ъ˹ĲҽţȾңҺòײŴôлҲһҪҵȺһҪ
顯һͷ­ͻȻըйԼ屻ɱϴĿֲͬʱð˳һ˾ֳֵٶвϵظ޷ظĿֲ˲⣬ͷ­Ҳһը˷顣
ЩЩߵļһУһ˶ˡͬԼ屻һһظĲ״꣬ǵͷ­ը˶һСͬûֶãͬԼ屻ĴֲҲܿĿֲʧȥԼ
ּʼѵֱͦ壬һȻһХ˳ȥһֱĻռ䣬ּʼ쳹һˣѣҲҪеһ·
ЩģߣЩɱģߣЩ״ݻģǲֵÿߣһˣǶصǿսʿǿɻẦ£ǿɻ־壿
޴ĺɫƺּʼĻͷײһһһѺܼ䣬ͷҵţϷ̶ıȻһСһСѿɫľƱֵ˴һյʱ䣬Ȼ䡣
һһĻӻ˷շһһսʿվֱ壬㾡ȫһĺɫƷ˽ǵϷ飬ÿһǵĹ𣬺ɫƵķ֫ٺ飬ǷڵزѪ
뿴ЩϵѪˣٿǲѹľ޴ƣٿѾױ⣬ѾѳƬգɵҡҡͷѳģߵĻᡣ㹻ǿֵƬϮκ˸ڿһƬգᱻ˺Ƭ
ȥֵһ鶼֮֡Ǻʵģֵܹһѡֻ룡ֻڵɽǵİ£пܵסһ
ͳĿһˣİɣǰ㣬ȻԪԪһǲǲֵֻܵҪδֵܹܸôֵסһĸʻǺܴġ
ûɫѾѹ˾治׵ĸ߶ȡɫָﲻһ񱩵ĺɫʮߴɽ嶼ĳб⣬ɽڵһЩܵĵúͿ֮ⷿһΪУоͰ˺ü˾ҩĲֿ⡣
ĳһһǻӶ㾡ȫĹһֻɫơ˶еĹûκεЧǺȥǺɫ֮󣬾󲿷աǵĹֻƱԽǿ󣬲ûֺ
෴ʮĳϿѪӸ߿׹䣬һڵϺߺߡǵкЩش˻죬һͷ뱻˴롣
Щҹˣּʼǿŭε̾һ˿嵺λĸ˽ļһȭҵɾͰмλˣԪô˵ԪǷĽô
롮¸¡Ц˼ɽȴһԡԶվһɽͷϳҽ¿ͻȻŰһԪ磿Ϊʲôأ
ΪףɫĶͬʱХһΪĿĹ˹ȥǵ΢СӣĲֱ˳ȻѸٺΪһ塣
ԴͷųĿǿ⣬ԴһֽƵʿٵţһӴϵתȫеķ򾧺ͬʱ¸ԪݻΪɫԴ塣


1538 ľ飨2
һƳĺУ밺ͷͷѹĺɫһͷײȥֻһ죬ͺһ¯ڵˮײһƤŴһ¾ͱεøɸɾ¶һӲӰ͸Ƶ塣
󻤷ȫѸתȫǵﵽʼеһ˿Ѫ⾫׹˵ЧҪ˵˵ȫѪ⾫ںһע塣屻ɫ̺Ŀֲһİ룬ȴȫѪ⾫İ£ε
ܵޱߵʹ࣬ǧнٵʹ࣬Ѫһδεı顢һδεıһʹࡣ뷢ĲҺ㾡ȫİγԴͬʱעУȻݺݵġû˿ǰһͷ˳ȥ
ɫԴͺɫԪײһӡѪ΢Ϊһ޴ͺɫΪһ塣һ˲䣬ĸ֪ԴԪĲ𣬸ܵͬͬԴȴĹЧ
Դգڰ̥Ĥ֮ա̲޾컯ǻ¶ĳʼ֮һУһУӵв˼ĴܻпȡһеıԴ۳еԪ֮ʹá
ȷе˵ԴһĻԴʸʹе
Ԫݱ䵽޺ŻֵռĻԪ浮ͻһ˲䣬Ǵ˱ٺɲȡ̲ǰһ˿⣬Ҳ浮ǰһĨڡ
˵ԴһƷ覵񾫽ôԪһԪԴԪɱԶԶԴԴԪһռɱ֮ҪԴһ˿Ԫǲɵġ
յļ䣬Ԫ磬ҲǾٸ٣ٴε浮ͻշ֮İأ˻͵Ԫ
ԭˣЦŻӶȻ廯ΪϸС΢һСҲȻ⣬ͬΪϸСĹ㣬Ѫ΢Ϊһ塣
ӰгһħȣȥǺŵǱͲһ΢еļ׵ǣһȥɲľͷǲַѤâ
˲Ϣͬʱ˳ȥϵϵϵȵȣʮֲͬĽͬʱӵķ໥ײ໥ںϣΪһƬɫǺɫײһıը಻ÿһ䱬ɫըһС飬һСƬɫĹâ߽Ƭ塢Ϊһ塣
գۼ֮ʮ񼶽ХǶʮ䣬ʮʮǸηÿһλӶа籩һӲǸ޴ĺɫƶãըССĿ׶
ƬƬĺɫڣνԪҲԽġ޼ɵĵŴڲӿӴΪĽźɫƺ˹ȥ󻤷Ѫ⾫Ӵ֧޼ɵĽĻӻ
أҳȥĽУһЩɫѾı仯һ㵭ĺɫЩһɫĽ䣬ͷŵٶȻͬĽ˰ٱϡһͨͨλ񼶵Ľ䣬ɱȻﵽλ۷ˮ׼
ּʼһڱҵĳϵɴ۾ںɫڲŰ룬ȻǿΣѾˡͷų޾ĽȴʾĴڣ౬ըĽΣѾȾһƬʺ硣
ɫƲƵĵطԽԽ࣬ƵķΧԽԽ󣬺ɫԪӲϵĺںϡ޷Щɫӵʴ岻ϵıѪ⾫֧ţڲϱͬʱڲϵøӵǿͼ͡
أʵûеõκεǿȴŷ˵ĳ̶סнףȻոճ;ٴη飬Ȼһε᣻߽ף۷壬ȻͻƣžǸոճ͵һεı١
ɫƸ뼫ѹҲ׵׵ķ򡣺ɫƾͺеĴӣһһıĳĺ覴õķݻš
ͬʱвϵ۳ɺɫѪѪҺڻɫԴͺɫԪĳ£ѪҺвʱϸСĸɫɳЩһѪҺ̻ΪһƮɢЩ̲ϵŤ䶯ţϻûɸɫǻģ
ѪѾ˱뾻Ѱԭʱ̡ɽͳ̾Ϣš
ô߰ʲôĳЩǿߣֱвĺǳɾ͸ɴࡢֱࣺһŮ˧Уǹ˾϶Ů˧磬ͬǹ˾˼ˣѪһȺһȺ÷ïΪǺ£
ֵĶ˵ѧȺ޴ʡǵ̰ѪԽԽǣԽԽĸմȾ౾Ѫ
ǿǿǾ޼ɵĺ˽ϡ
ǿ˾һݺɣǾͼҴҵĺ;ϡ
ǿκһȺĶǾ͸ҺǸȺѪܺ
ֱȡЩȺѪ֮ע뵽ԼڣԼѪںЩѪˡɡ̩̹ˡˡؾǶħֻҪǿϵԣǾֱӶЩѪ
ԭ࣬𽥱̰ʡа꣬ǵѪгǶԸȺԼ˶⡣ɱ¾Ѫɴ˶ı͹ƿʼȺǲమ໥ӣǲѺû໥ڦǲٺѺö໥ƣĹԣӴ˱ڰ֡
룬㲻Ҫ·չ죬㻹Ҫ࣬ѭ֮ҪԼ壬Լ꣬Ѫеʶ࣬ع鱾࣬ط߹ʥ
߶߶˵˺ܶܶ࣬ȻĺͻȻһӴЮ봥ĿĵӴХעԴС
ڲԤһָĳѡе࣬ﵽԤĸ߶ʱұܵһССԴǲҪҹЩκϸڣ޷شЩ⣡
˵úܸɴ࣬ͬʱӹľڣͬʱһɫĺע塣ľͬʱԼ֪ǵھȻӴһʲƸ
ɢİɫԣһƬɫΡ


1538 ľ飨3
ʮɫ£һǧ׵СɽΪҽŮվɽµĴУ߳ŭǰһͷСˮǳţûҲ
ɵˮһŤĹ˸ţһˮڴ˳
㣬㲻ҾֹͣԾĸѹƣĻָеȻЩηֱӴ͵ĵطˣ
ˮڵǸޱȿ̱ЦţӦüǵʲô㶯þһĽϧĸıԴ˰һǿƿգðٴ˴
ΪѾԾĸ˼𺦡ǾһͨǾһǿɱˡǾһ岻ɻȱһ񣬻˵δŮ֮ͨǾĸ԰䷢ġ
ڰѹƾĸӻƻָٶȡûңںܿѾоһǿ߽٣ҶЩ㲻ôϲ飡
Һô꣬Ӧ֪Ҵһ˵ĺˣ෴ҽƽϣرҪҰ㣬ôͱһЩԼ޷ȥ顣üֵûеĻֻѡ͸ǿĴںһղƷ
ղƷŮüͷˮ
ŶҺܶɵһССãˮڵ䵭һЩȺУһЩĸ壬һǵáòʱ˲䶳ʱ̡ΪһΰĵҲ˵ħΪ
ŮµױòҰһƬضˮ򣬹òſɬЦصһŮԥһʵҰǼܸ֮ʲôأҳΪ˾һԶһԴڣڡ
ˮڵЦȻ˵ôͽԴر㻹ôǰʴˣûҵİ˭һսʤأ㲻ͬҵ㣬ôϣһ
Ůʷɿ˵һҪصߣ
ˮڵĹȻӲãĹһЦݡֿ޺һŹͻȻˮ̽˳Ůת˺üȦһľŮʣʵ˵Ϻ˶ǣǼȻֵĻصߵģ
ॡһһȭͷСĺɫҩƿˮˤֱӵ˼ӲɽϡˮƵڿɢṈ̀ݵ𣺡Ҹһܺܺõҵ񡣡
Ůˮʧķ򣬹˺ܾúܾã˹ļǸɫҩƿҩƿŮͻȻ͡һЦЦ۾гһߣܲмˮղڵĵطһڡ
Ǿ飬ɲЩ˵Ķ⵱ӵġǼȻ㶼ô˵ˣҪ飬ҲҺȥ飬ôΪʲôأֻټôšôżʱ򰡣Ǻ˶ˣһһֻСľʱ
͡һЦŮʰȻͷֻ浱ңֻСľôڵңŮʣǾһػŮңѾǰء
תŮʵ廯ΪҶ˲ûããСеľ֮һĨ̹⣬ŮѾʹþһܿʧӰ١
һӺ󣬵ؾһſŴŴ˾һפءڣŲ֪ۼſһ߽Ӫأ;ȵĵɴ۾
ƽ˪ǲ˺ɫŮʽ촩һ̻¶ĳȹοɰľŮĴӵվӪصڴԶһƬĵƻԻͣھ޴ӪƮ˾ʹ˾Ůöĸ
Ůǰδеĸ߹ӭſһˣڳʢĹ͢ļƣһʮ̳ȪҲ˳þĸߵһȪǧٹƣ֮ơ
̫ս֮ǰһԶ˴оԶʱ˾һ弸ȫľȪԱ·áǿ;п̫սԼ̫սôʱģŮϵľȪҲֻвһ̳ˡ
𾴵ſŴˣɲҪдŶŮĵЦţڵſŵ֣Ӫڵȥ
ϲʳŮҲûʲôֿſԼһڵؾſˮԹԵĸŮС峺ˮճۣɢŨζľȪľŮǷſеľȪһۣٺ١ЦŽһ
ſǴ⣬ǾȪһּƣྻĴڣκʻ룬þȪڶˮֻҪȪӨ͸ɫ󣬾֪Ȫûбֽš
ŮʵȰ˵£ŮʷΣԳ䵱ŮΪſŶ˲ˮдſźͬ鶼壬еƮƮȻˡȻŮ˵һҪٴζѪص۹ȫ½еʱſҲͲΪȻĴ
ſſһС˼Ҳǿ֪˭ڱô춯صֽţ½Ԩ綼Ϊһ壬ֶμֱ˾㤡
ŮԸ֣̽һĻʹߵĶԵؾһҲкôġ
ƶЩ½ʵ΢Ҳ˳ˮۣ齫ȫɱǡʵǿôþһ嶥ǰ棬ؾһ廹㹻ʱӦ䲻ǣ
ŵЦſȫ̽Ůʵ⡣ĿЩľŮԼ§ڻĿཻҵӵšСɱĵؾſľŮ˳ϣȥĲȻ
ſŷǳһĻԼܹø߰ľŮǣ֤ԼĹ͡Լõؾһ巢չ׳̶ֳȣһۿؾһô
ſȻʱŮʵһԱӥıӻߣľŮ׶ſŵߣĽӵԼĻС׶ظſŵͷ­ſŵӲ֪ҡԴԴܶˡȴ֡ϲ㣡
׶صЦͷſŵ촽ϡ
һĨ۵Ľ֭ſŵſųĽ۵Ľ֭ȥȻͻȻһԣǰһ󷢺ڣȻʧȥеʶ
׶˻ڲſţ־˲ǡ
ģЩƤӣĵ


1538 ľ飨4
µѽڵؾ͵ؾϡǵľſŴŴȺؾеǿ߳ϯᣬſźǿĵؾ鱻һ򾡣ڲ֪Ķҩϡ
˾þǣֶҩԵؾãȴ˿޺
Ůڶɱſŵͬʱôľؾȥƺʹʳ޷֮ĵĵؾ˾ȥƣȻһڵϣ޷֮ƾǶչ˴ɱ
Ĳҽŭá쳹ǱЩģǾǻӶһͷ­ġ͡ǿĵؾ飬ͨĵؾ񣬾Ůʵ£ھĴ£Ÿһ·ɱ˹ȥ
ԾһפΪģͷ­ߴһĶȻڷſŵͷ­ſŵɴ¶ãȻ۾ƺ֪ԼΪλԼѡ¡˵ѾˣȴԼѾʵ
԰ƵĵؾѪһضǣŮʺȻЩѪռȡѪ֣һˮ״Сͨ岻ϱĿѪ
ȵؾٱĵؾǺ޷֮ĵ˾£ǵѾɱǵáؾĹǿ֯һЩֿһЩǿħս߷ǵɱǵķܿھĴ»ҷͨħս߸޷ЩǿħȴΪؾ޷
ؾһĻʵ۴ڶ޿κεĹڵأŵؾȨǻ۵ĽԿȨȣ˻ߵԼŷ鰧šɲԼŷôˣѾˣ̵ֻھܾԼЩ治ͷ
ǿĵؾħܶܺսĵؾôôĬĬŵȥ
һŮŴȺӵؾ͹ͷɹۿ˿Щڵ˻޺ĵؾǣĮԼĳļʸñһӸ߿׹䣬ĲЩؾϣǶúʹһ㡣
ؾ͹ǵɴ۾շɹ飬ЩľǾô߰ķɹõͷЩؾһۡ춼Ǿڷ裬κһؾеİСɫӰ
̤϶½ĵؾԶıˣؾפصĴӪɢӡܵùЩײľ飿ģӴľ˷Χ˹ľ裬ôĽ佫Щܵĵؾһһɱ
ûһؾܹߣڼƵĵؾԶԼǾе٪塢˵ȸӹսʿ͹һ¾һաЩɱѪùŹֵħһȡѪҺһſ˶Ѫ
еѪ򶼼һ͵ŮʵСŮĽӴѪսһöռָȻöռָתһͻأھӪеŮ
žеľòžصĳ䣬ȥ;һģһǱȴһԶħŮĽöԩĿռָ£Ȼһ˸͵ĹâɢǿȵݸŮʡ
ĳʱľǿٱľȺıԴʥֽ֮ȡ޾ģʱԴʱܹӵɱľĸǿǧٱ
Ů΢ЦſϲŮʣƵ˵ɱôؾĻرǻ㻹Ҫø࣡ȥؾ½ȫɱһգȡǵѪңܵõ֮׵ҫ֮סûܹƻսף
Ůû˿ԥ֮ȣǿϢȫߵĿжȭͷСɫģ̫ǿֳķ⻷
纣ХӴڷŮֻԼڲϵһЩȱڲ޸ڲϵһԤУֻҪ֮ȣò˶ʱ䣬ܳɳǰδеǿ󾳽硣
ĵ˵ͷŮʺĿһŮһԲľϵȨȡ
ǿϢŮʵ־纣Хһ˷ӿӴľ;߳ħǾȾѪٶؾ½ķɱȥ
ĶǣǽеĴ½һƬ⼫ط˾ǽɱ¾Ǻɵľ뵽˵ؾ½Ұеһչ˴ɱֻҪǻ۵ȫµһԩꡣ
񼶽䲻ϵ£ؾ½ھǵĿֲɪɪһǿɻһؾĳǳأµؾǴ˷磬޷ֵĽ
ҲǶ̶һӵĹСؾ½ѾھŰ°Ұ佦ѪѾɸ˰աղϵЦɱ¾ǸеޱߵĿοЩؾǰĿ޺Ͱ󣬸һֽ߳ĿС
ŮվŮʵߣʬɽѪеĵؾ½ĵĿˣǸʱһװȤǣҪõһװɶ˵ŵء
ŮĿŮһۣȻȻһЦвĵؾ͵ؾ궼ռעϵһźɫˮСոյؾֻռЩɱؾ͵ؾѪǵȴı˿Ůʽбɱߵ궼һ
ԶҪСǵŮĿĿŮ˵ǸĴڵĻǻ֪Ǿ
Ц˼ŮʹһˣҲûЯκεӣôǿ봢ʮڻˮ򻢵ķٱȥǸˮڵĹԼǣŮʱǹȫնɱ
ƺĳЩ֮޷ԶԻϵ֣ҵŮʡ
Ѿ֮ȵǿڼװŮǺȻĶ˾һĽУռʮϵĵؾ͵ؾ꣬ٶȺ˶½ʹƬ˻Χ
ʱ봳ɫѾȥ˺üСʱļĽɫƣͬʱϵںϺɫڵԪԼ󻤷Ѫ⾫
ŮԶԶվڻ⣬ЦſһƬҵĻ
һӣŮĸһԼϵˮ򣬿ʼһƪŹ֡ʻŶľġŮʵϵϢϢתΪŨȫעǰˮС
ʼɣһѪȷ֮裡ŮЦúܲãȻˮص򻢵Ͷȥ
һźɫŨˮڳΪһ˶ĹŻ˹ȥ


1539 һ˿Ԫ1
Ůʷʱ򣬰ھ뻢ԵǧһƬУۿŮʵһһǾ޴ħͷ­һݶɵɫ˺úԶ
ŮˣǷʲô裬ȻԵʹóݺе޷ҡͷߵļĸ˵ֹţгΡ
ħһʽūĪıһοµĹ÷ǣڵǶܵشڶ鵱ݳٲȻѾһˡǰδеΰȨΪĳܶ˵Եʣżĸ
ܵնΪֻ޴ĺɫ״ֻ硢ҵգݶ׿ֻԶԶĶйĶͷųĽ䣬Ĺ̲ĺɫơ˫֮ĳͻ˵ңݶеһľս
࣬Ѫͳ࣡ݲϵĵţⲻܣڽϵʱеУĶǴڵĶħ۶Щĵ
ȻһѪͳ࣬ӵ˽ӵ
Ůͷųħͷ­еٶȺɫľ޴ħͷ­һ˿˿̣˻ɢĹХ򻢵ƽͻȻЦޱȵЦھȻôһµ࣬ôǸ߰αĳŮȥɣ
ɫľȫѹס룬Ԫĥڷѹ壬ϵĴѪеʣͬʱ󻤷Ѫ⾫Ϊһ塣ÿһ˲붼ͻѪͬʱڲϵµľѪڲԴ쫷еʱϨ𣬵ȴڽȫѪ⾫±ԽԽǿ
Ԫ˺ԴǾӲϵĴӵɽϵע塣ԴԽԽȣɢĹâԽԽԴķ򾧺˲ϵѣϵ飬ϵΪһ壬ط໥Ħһμ΢浮ĳ
Լ֪ҪķǧꡢܴﵽڵĲΡԪĴ̼£嵺󻤷İ£ڵɽڲ̲صӵĸ£һƶķʽһ;Ͻͻơ
ޱߵʹֻͻƴһ΢ĸԡľеʹ඼Ѿʧȥֻ֪ǽȫעԼϱ仯ԴϣԼϡ
ԽԽǿɢɫĹâƵĹâ˫ȭһָо˵ǿ˵Ĳ˼飬һȭܹһеǳףɷ磬֮ͷŤ̶쫷
ʱŮͷųͷ˻ؾһ꣬ʮڵؾ塢塢Ӣսʿ꣬Źͷ̲صаͷֱ֮ǿ˾
ϾųɾŵĻսʿͬʱѪ˹ȥսʿǿǿһʱǻսʿϾɳҡҺҵЩʦǵֻǱȳǿ󣬵ִ깥£ڶħӻǵ꣬ܵش
뾪ǣЩ˵ĻУв˵Ѿ˱״̬ۿҪɢŮʷųĹͷһХѣŹͷ뻢ĵ֮ң
һͷ˳¶Լı壬һߴף֦Ҷ֮ʢϸС𻨵Ĺĸ˰Сһ䵭ɫۺɫɫ۽ɫĹ𻨴֦Ҷ֮Ʈ䣬ΪܴĻսʿϡ
ʹ಻Ļսʿͬʱһڣһڰǵ꣬Ǵӻյһʹлظ˹սʿǷ׷ŭվֱ壬ֳָɫصıŭһֻ޴ĺɫƣԼĴӸ߿ոĺɫħͷ­
ɭɭĹͷһʱ䷢룬һЦӹͷƮͬʱԩ˻𰧺岻Ϸ鲻ֻͷһۣͱſһȥ
ɫƺǺɫͷһߵܹΪһ壬仯һֻۼ᾵ľƣǶһ˶Ĺͷħͷ­źɫ޴Ľ״Ѫħڻתš
׳ǵ꣬׳ǵѪ⣬ֻл𣬲յĿġ
ͳɳƵ𣬳ʮնɱĵؾŮа£ѾҪΪһ塣һǿޱȵԩ꣬һǰδеĹʮڸһ壬ǲӵͷͻҵļ໥ųͻĻԷ籩ɱ˹
޴ĹЦڵ꣬ɲͨϵ갡Ǹ˼ʱĲƷôǴֱʣ
ٴγͣںɫƵķѹ£ٴ۳ʵ塣ƤҫŵĹԣڴ覣ѪӨ͸û˿ʡһηĥѾӵĴ߶£ǿлָһֽĴļޡ
Ψһʼ棬ǸޱУɱ¾Դǿ˲ӵе塣ںȣȻԵúܴСڱϣѾǸͬ࣡
˵Ǹһľһ
˫˸쿪˫˫նηģ뿴ŵͷµĺɫԼĵǺɫĹͻȻЦͬЦЦɱЦˡ
ŷĴЦ쿪˫Ǿӵ˹ȥϵÿһëڶɢֲɫͷųĺһ˿ʣȫڡ
ԭԶĿԴ˿ѾһͷСĺڶתĺڶܵһУ뱾еԴԪǺеԪԼŮͷų깥ڶһȥ
ʮꡢΪһ壬аԩۼӵеֱš޴ĹͷΪһ˿˿̣ڶ̶̼ھͱ˽ȥӴԩ֮䶯ţҪ꣬ǿϧǣ굽ﶼû壡
ص³һںͻȻɵĻ档
ͷľ޴һ£뷴һѵס˺ɫƣȻҲһȥ


1539 һ˿Ԫ2
ԶŮʺɴ۾ںɫз񹥻롣ǲ巢ĹŹֱ仯ʱۼʱ״̬Ǽδδŵ״̬ǵļʶֻжϳֱ仯йŹ֣ǹŹǾͷֱ治ˡ
һߴ׵ͷʱŮʺݵɫ˲üѿǵ˲˺һѪ˿ǵ࣬Ůʵݵʶͬʱһţŵòû˹ȥ
Ůñ˵ϹһɤӣȻĵһܷӦתܡ徻涹¹ԪǿĸƵλΪĴڣԪսλĳ־սǿʮֹ˱ľǣһĵػߣͷӣ
Ԫĵλ֪ߣ˸֪¹ֻһԶֵܣ̫սбֻЩùҲֻΪԼսֻһֻѡ
ǹȷӵֻ̬ǵʵǿᣬǿŮʺݼ¡ŮʣĿ˾ĺЩǿͳ죬һͷõһ޴İҩƺ⽴
ͱˣŮһ鴤ţ᲻ܿƵĴ۽ǹʴİҹŮ¬˹͵Ϯ¹¹¹ⷨ¹Ա¹еһжը˷飡ܻ𣡡
ͨ״ֽ̬֮Ĺ𻨣Ů֪ڵĹ״̬̫սʱҪࡣ̫սǰûдһٵ˺лָʱĹֻԲȫսս
ڣ̫սܵص𺦺󣬽ճֵĹȻѾظʵָ֪˶٣Ҫ̫սʱĹҪǿࡣ
ļһһŮһ½ķӴܣһЪ˹ŭšһйŹ֣ҹõ˼õ޸֤ԪһһЩ˵ĹϵܾܿԪѡĴġӡ
һŮʸеޱȾֵķ֣ã뽫е飡е֣ŹֵļһɱѿС
һźɫ̫ͻأŮʵǰ˲ƵŮǰסĺɫȼţŮţģСľ飬ҹһȥɱСӣҪôǹӦ֪Сζʲô
ŮЪ˹ļţҲŲѣֻҪȥ֪ͨˣ
ݼЦ˼мķһ̵ʱޡԱʾԼŮʵ
֪ͨˣ֪ͨʲôˣҪΪҲ֪ʲôؾ㰵ɱ˰ɣϵأϵѾֽɱھʣһĪı̬Ĺ½ε
¶ʥȺںͰʴһţʴѾǸ㣡ֻңֻлֹСӣֻܹһʱɱĻôıȫЦ
ݵĻֱӣڷŮǰ
꽨ϵ䵱ͽΪ֮Щ̫սҴġ顯ӵпٽĻᡣΪԼ棬ǲϧΥ˸гǵ־ǲûнնɱǽȦ̫սǰ˺ֹ򱶣
ԪѡĴߣǺпܵ顣ɱ룬ôܴܿһϵ顣˵ɱĻΪǳһЦ
˵չճ־õսҲ޷ϵлȡκεĺôȵ񱳺ĸ峤Ƿ䣬峤ǲоǰ̽ʱҲⲻһҵ³ϾΥ˸峤ǵĶûɱడ
飡ʱ򣬳ϾĵĻᣬɱ˻ŭţûʱȥˣûʱȥ֪ͨȺֻ֪ȨļһˣɱСӣȻǹϷֹ
ŮҲǱͻȻͷݸ˹ķ˵һµǰƣŮʶʱѸٵ˹ķۣͷڴºɫƵ룬ҧ˵ͷռ
ޱЦ˶ı¶һźɫĹĴЦţȻǿԴݻ¬˹ζ飬Ϊʲôݻı壬Ӷĺķ򣬻ܹΪ֮壿˭˵׼أ
ŮһۣݳǿԽΪѣ
һ̽ʧأѾ̴̲󲿷ֵɶδеûʲôաԽŶԸͷ˺Ůʽ˵
ŮʳĬһȻҡҡͷ˵˵
ɿƳһۣŮʶݵȫûκεȤˣŮ治ʲô塣һ϶֪ŮǸܵʲôôµĴڣؾΪһƿҩնɱ֪ǸһĴڣ˵ֻô
˷ɿĶӦԵļƲߣȻһԲ򻢵ķ˹
ΪԪĺɫƵĺĿռϳ׵ıһƬ޷Ļҿռ䡣ɺɫƣĿռʱʧ˴롣ȵùųԼȶգܵĿռѾָԭ뿪Ǹ˶Ľ磬ҲʧӰ١
ݺŮʺ赲ľͳ嵽˻Ͽգ벻׵ĵط
ѹ壬Ϊһֱǧ׵ĺɫڿСϸСĺɫڼٵתɵķ̲˾˵ĸºͿµĻ壬ǧöӿ֯һܵĻԪӿڵĻڷϣγһ׵ĳǹ
һ̶Ʒ۶ɣͨ͸ɫˮĳǹֱࡣǹǰһ˿ֵĻǹ廹ףһɱ˵ĸѾյǰ۳һȭͷСĺڶ
ŮԶԶվһԣֳ֮ȵҫɫǿķгȡӴ֮תΪ֮Ȼġή㡯֮ΪһڻɫĻιӰҡҡն˹ȥ
ֹ۾˯һ㣬һֻͨëͻȻ˲Ƶߣֳһ޴ĽӵסµĹ


1539 һ˿Ԫ3
ɫӣǧϣֳֵĽͨģǳͻͼֻëһ⬵ƾճ֣һӺǰգݵĳǹֱ̽С
ϵĽӱɫǹϵĸ¾һ£˲յͨ죬׸ߵĻɫ档˫ֽס˽ӣƾյ˫ϵĳëžž졯ȴûܵκε˺
𾪵ĵɴ۾һֻӣһֻʹù״ӣĳֲôõ롣ֻֻ֪ӲͬǺɫģʹõһӣһͷһͷϸĵҩơ
Ůʻӳĳ˿ήϢĻιӰ˺գϢӵǰȴҲ黫жϳŮһѲɿһȻһץһǧ׵ĹŻιӰ˹ȥ
һ⣬̲ӴϢĹݺݵĳŮʵĹϡϢήϢײһ𣬾ͺͰһ㣬ʼٵĳ𵴣ͷųһ۵ǿ
Ůʵ΢΢һһ޾ںϣûκ˺Ůʾ㵵ĿǺɫһۣһӡȻ˻Ҫˣȫݣ࣬ҿԸһЩ㲻֪飡
ݲΪȻŮƳһۣһ֪νŮˡݲŮʵĻʲôݲ֪ģѲŮҪݣʵһͷؾĻݵǺȤԸе顣
һݵıͻȻ弱ٷŴ󣬺ܿ͵˽״СɫĻɵĳ޴㴥һǰɨ˹ȥݵĴ¶ȼߣյǳĴɨһ¶ữΪҽ
˾ֵǣЩݵıԴ֮ĴֱһģӵԳ˻ɱĸܷ߰볡ݵʵһͨĴֲסҲڶʱںƷɵһɱήջΪһ̡
԰ƵϸСӲ˹ȥӵɫ΢΢һ䣬һݴһɱȻŶβٶӴܡͨӱܵӱͿ쵽˼㣬οǰͷߴǧӵǿĹӣ
ĹգۼӵӰ١Ĵ˿У׼ڶŮҲԭأҲ̫ûнڲٿˣһɱ˶Ӧ׼ʱϷӵζû뵽ӾȻôˣ
ãӣݽͰ͵ĹţңôôϤ磿
δ䣬һֻͨڵϢĳݵһ׵ĽӴſֲƿݵͷһɲɵֵȻʵʵĺݵϡ
Բεı屻ҳ״ɫĸ»罺ˮһݵ˳ݷ˻ߵĲҺһݵıܵ˼𵴣ıʶĶ߻صģûݻ˹ȥ
ûʵֻ̬һۺݻһ֡ԡĳ嶯ɼһӵ
Ӵҵ¼䣬ֱ׵һͷ˻ԵĺСԲڵĺˮͬʱըΪһŰɫ͵Ϯݳɹӹֽһǰĺëµˮһ壬ٱͷųĹŹܳϴһѣǰĺëͻȻһƬӲӵɫ
ݱ뺣׵ʯа첻ܶͷų񱩵ĸ¸ȣƬĺҲ㶼ҽڵصûܵһʱϵı仯һԵŮʿëɫʱ仯˻ߵļӣǹµһֻҩӣ
ãһֻͨڵûзκĴŮð˳
ŮʱϾǾڵ䣬ǾһδĻѡάͳͷػԼþ顣ϵװĻӸոð˳һöƴСɫʯ׹Զʳһ뵵¹⣬εĽ档
һɫʯ׹һ۷ķ̫սУŮʾüӹ˱ľ⿴ɫʯĶʵǾһ徫ĸһġ
ǣӣֻֽ硢ֱ֮ӣ
Ůӵɴ۾һֻצŮ¹һ£ážһ죬Ůǰɫʯ׹ڵĺķľͬʱ⣬˺ġɫıʯѿΪһŨϢɢŮϵ¹Ҳ֮⡣
⣬ܣŮʵһ飬һı䡣
վŮӹŹֵЦһϵĽȻ̬һģһͷһͷϸĵҩơŵҩƱȽϸһˣſţɤСͷҵĲţǶ˳þȫëƤըҩƣݺݵŮʵĺ˹ȥ
Ů˻ԼǰĹ׹ͻȻ⣬֮̾ȣҵ˹ȥ֮ɢ̹⣬ΪһͷСԲܻŮʵ
ӵĳһ֮ϣ޴Ĵû֮ܺɵĹܡӵһһ˿ŵıҼô֮ȣģô
Ȼûܻ֮ɵĹܣӵĳشȴŮϸֱ۳ܲסǿµŮʵֱϴĹʹüһ类һ㣬һɫԶٷȥ
һɣΪʹ˻еŮʲŵĴţֻӣΪʲôֻӣˣѹôˣǶǱ˴ӱԴ
ޣ˰ֻͬʱͷɲôһսһڱƹֵǵֺϷǲǰ¿ӣ
¿ûѾ˲ƵŮʵߣһŷԲ׵ľŮʵֱſȻǲһصҧȥŮֻƾ豾ܵһֱ֣۹ͷ۶ϵȴһЩ
ĴһҧŮʵļϣ֮ȵֱ֧żһҧϡ


1539 һ˿Ԫ4
ģ¿ӣŮһЪ˹ĲҺţɴ˫۾ֽĿԼѪļȻһĽӲ䣬ûӿˤȥ
̫սʱĿֲսŮΪݣõ˾ûгԹĿܹˡ¿ӿɲ˭¿۲Ǳ֮ȣֱӳһڽ۲ıͬŮʵĸ첲һҧ
Ůʹˮһֽдţ԰ټƴССľЩžеĻݳ޷ﶼǷŮʵĴ߶£Щ׷׷ųɫεĻסȫ
ӣӣŮʳһһ˵ŮߣȻصһצŮصķϡ˭֪ӴѧôġħɵǧƵķͻȻͬʱͺֽƬɵĴһȻѡ
ŮʾֵĿѵķ⣬ŵģġǣɱġǴͻȻеķʧˡ
ŮʵͻȻӶž޴Ůʵߡܷɧָͷһ֧ɫõ廨б壬Ůһ۹ȥӵڴϹŮ˵ǰѾһ˲䶯ȫħͷһ񼶵Ľ䡮ƻ
ŮʳʵǿɱһǹƻŪһذѳֲס԰˼ǿҵĺøСҺŮʱϾǾĸıԴͨȣһЩ֮ġ
һ˿ػŮʵǣûݡǰĹƻ߽Ůʵзһ뽩ֱ¶״̬Ůˣǲʲôġ
޳ܵĴܵŮʵ綾ߵһޱȻֶҩĶ̵һ£˲Ů̵ͦβǧǡ
￴ϱĵ⣬ɵþ̾һĴҲвƬ⵶ʵ̫ˣ̫ˣ
ߺȴβľʹѾŮʣʹŮʵɴ۾˫һѸٱŭĻճɺɫĻšһĲҺŮʵﴫһŹֵľϱ۴ѪͻȻȼ
һ죬һ޴ıըŮ
ӡ¿ӡͬʱը˳ȥŮԼѪһԲеķʽҵķһðͬʱѪʹǸоһɽԼϺݺݵײʮ£ǵŰȥķζܵ˼𵴡
Ӻ¿û̫ܵ˺̥ķԳ㡣ȻҲը˳ȥӻϾ̧ͷ˸кһĿڡ
ļ߻һ£ʮ⼤ע˰塣ըɵĶħһ£ǺһһһƢϢתȫòû
ƼٵϣѪëлΪںɫڶ׺Ķħ໥һۣȻͬʱɴ۾Ůʺݺݵ˹ȥ
һͬʱſԼĶħŮʳȥ¿һҧһֱۣǸɵŮѵĻᣬħԣɵǶҫ
һȺ˴һţһʱƵ۾
ڣԴѾΪһ˶ĺڶŴдһʮڶؾ͵ؾɵۺ壬ĺɫƶڶȥӵɽﲻϴϢڵĺڶںϣǰĹӰͼԪڶ൥λһԴδεɱ¾Ԫġ
󻤷Ѫ⾫໥ںϣǿѾһԼеֺͲĳ̶ȡ޵ʱͻȻߵճױϸСӣһӴϢɢ˳ű˷ӿ˹ȥ
˰״̬ͬʱĳ֪Ŀռάȼ䡣оܴ˾޴ѹվһƬãã֮䣬һǻ磬һǿգ
ͻȻǸյ̥Ĥ޾ľ޴ԭʼԴ⡢ǿڵĺڶȻתܵݣһڶг֣޿ɼԪ塣
걾ԴӴӺڶɢݳǱڶĥĵؾ͵ؾǵ걾ԴЩǿ걾ԴӲ壬ֻһļͷԼԼƿȶͬʱﵽһ侪˵ļޡ
һ˿ͷ˿ϸСĺɫڵĺڶƮ˳
ձԴ֮ӴԪںǧƸɫķ壬ӴĴ߶£󻤷£ڵɽǺķ˴ıԴ֮İ£ĵһ˿Ԫ
ӵеԴǸֶԪǸֶɵԴһԴȪܹתΪееԪһֵ˵Ǽרսɱ¾ƻԴ
Դʵܸ֡ɵƽܹ䵱ɫĽɫԪǴƽѡѵγɵؼסֳǱ飬ɱ¾֯רΪ˱ƻ
һ˿΢ԪתһͻȻдƬɫӿ̧֡ͷһŮˣҵģ
Ѿ嵽ŮߣĻǼæͣ˳ĽŲ
һ֪ʶȤĺϸĶħôȥðԼ˵Ůأ
ǰһֱ˺գһĿռѺ۳ŮߡָŮʵüĵ˹ȥһ˿޵ĺɫξָͷ˸
Ůʵɴ۾ֵĿָϵһƺڹ⣬ʮͬʱ߶
ָͷص£ϢĻΪУȻߵĺɫϯһաָһ˿ԪŮʵüģŮʵȻһȻͻȻ⡣
ͺˤĴһŮ欵ôһƬƬ˿


1540 ˫ӣ1
Զ½ȻŮʱĲҺ
ֹվά˹۵һڣά˹ڷæµĹ˺͹ǧССĴֻѹںУЩھеȳ
½ԨԨϷһͷײ½ϣ½ƴһ滹кüԨ½Ҳ˹ֱӵά˹۳Ǳһ½С
Ȼһ۵ġˮͨϷĺ󣬵ڵά˹۳㲻һۿڳˡ췭ظ½ƶЩɽ۹񼶴ܶԼӻ½Ϸʹô½ϲĳвûбХ͵ݻ١
ǵƵòĸı䣬ȴЩ񼶴ܿԸġά˹ͣĴССʹȫùɽ۹ʮֽ֧ӶҲ㡢ᡣЩ˺͹æµŴӱĴֻھмֵĲƸ
ʮվֹæµһƬά˹۳ǡ˫ֽȭҧгݵķźݣСӵĵ̣һСǣȫһȥ
ֹһصĳʮߵϣȻǳһˣȭͷ㻹ʲôȻûָжҲû뵽̶ֳȣ
ݺݵĵʮһֹۣǺɸֵҡҡͷúʮ߶˵ʲôܽһôܹôܣԲܣͱֻΪһ䣬ҪΪȨ㻹ǵÿӰ
ʮûƤ㹻ʵһȻѾϳһƬǣƤ춼ûкһ㡣һʮߴһ˵Ǳǵ棬Ǿȳʵǲס
бۿʮһָָֹ̧ۣıӣȻһԲľ¥¥˹ȥʮһ£ȻŭĶ˶ţҧֹǡʮĺֹ֪ǱʥɽǴνԼȳģǿƣֹǲ˵ģ
ַ幵һڱȳĻ˶ʱסһլڤһһҲʱšϾָոͣЪƻûܰյסҲʱ޷ϵ׻ĸ߲㣬ֻݱܷͷ
ֹµ¥ʱַ幺ڤһڣֹʲôֹǺʮ˽˼æվϹϾһ
ֹǵ˵ͷȻ˿ңûԼˣɵɫ˲ݺݵĵַ幺ڤһۣȵֺأȥˣǸ˵ˣЩҪô
δ䣬Ŵͳά˹طװóۺͶסͷֲֽ֡Ŵά˹ز˽żľżɫСԣԼ½ϡˮȵȣڻﱧһͷɭزķɺޡ
ֹǵɫضֲֺһۣɭĺȵ˭ǵܵģǸʲôǲ֪ôʱ򵽴ߣҪǳ£Ϸǰװ׵ĽǴǵоȳˣ
ͷľһͨƿڴֲֶֺʱɵ׾ͼ츳СС;ͱľ֮ĴӵԶ˵ʵǴСͽû˶˵һݻ
Ȼһʱ䣬¿ӵϳ˺ܴĿͷÿζԼҳһܿ࣬ǵҲûʲôίֹǣԼҵϵͻȻԼһͨɫƿڴŮʱȫɵ
ǵʵǽλֻά˹۳ǹ֣߶һ£ûκεΣգǶ벻ֹͨǵ̬Ϊʲô
һֻֻɺޣֹЦһһѽȭͷСһѪݺݵĶ˵ϡԼŲ֪ٴĵŮһֹۣˣЩûõĶʰЩСŮ˼ҲǸ׺úýѵһ١
ַվһԲԼŮߵ˼㣬ڿѵԼŮģȴԼϵڡַһٸҲʱ˵һְ
ݺݵĽѵһֲֺ֣Ȼ䲼˶ŮĽֹǺݺݵĵһڤͻȻʲôһƽ˵ʶһȺѣڶأһΣǻǵĵط
ڤһ˳ɫͷû취̧ͷ
һ壬ں½֩ʱ򣬾ͺ˷һͶɶġµ¿ӡǺǫūһſ¿ӵĽ£ԹԵƾ¿ʹڤǱԹѺʥɽµĵΣݺݵĶһ١
ʱֹǵ⣬ڤܵ뵽Լ׻λ׵ܻ飬Բѵĺλ̸顣һˣڤ;һķշ졣̧ͷֻΨΨŵŵĵͷվֹǰһԲ
ƿڤľᣬֹһҲû˵
ݺݵĵڤһַֹۣ幣ݺݵĽѵһ١ƱһŻֹǿ˭˳ۣһ˾һͨƿڴֱǱ͵ú졣
ֹѵԷйԼͷʱɫ۵İϢĴ͸һǽڣƵĴǽһ޴ͻڸ˳˿ڵˣŹŹֵЦֹǴ˸к
ֹѵùѪͷɱսʿַܵ幡ʮͬʱ𡣻ͻȻһˣͺͻĳѨͻȻһͷޡַ幰γһХŰµ˹ȥʮߵķӦһһ͵˰µǰ˫һŰµĲҪȥ
µЦҡҡͷд
һˮͷȻڰµǰ֣ϸϸĺںɫˮͷǵۿݺݵĴʮߺַ幵ؿڡǿ׳ҵĳ鴤ţܿƵˡϸĵڲַ幺ʮ̣߱ڵϲϳ鴤վ
ֹ㶣Ȼµ˵ͷ۴ˣС¡
赭дĻ˻֣˵ûʲô⡣׼ɣѾźˡ
ܹЦЦһ쳣˷ܵĿЦôʱ򣬾ڴ˿̣ؾѾȫûͬǵͽһǵѪҺˡǿġǵġǻ۵ĵؾ壬ȺɰƤӣȫûˡ
Ĵ˴˫֣ε̾һϧԶ֣˸飡Ǿ޴źôؾ͵ؾѪ꣬ѪĻҵʵܹʮ̫ϧˣ


1540 ˫ӣ2
ۿϴһ˿İ£ֹǡЦ˼λԳ֣Ǻ㽫Ѫ˰ɣȽС²űȽϺÿƣ˵أ
ʼֹǸɫİ֮ǰЦССЦûʲô˵ģôȻˣҲ˵ǿԳˣұ㣬֮ЩЭ
ݺݵĵֹһۣҼǵãҵȻǵáΪһ׵ȨκεҰô׷ӳߵ룡ҵ룬Щ֮ܣȫͬģ
ɨһ֮Ϊֹǵġ֮ܡµͻȻϸСĺɫȼ̰ĿһֲֺֽȻ˷ܵ˵˫ӣͬͬĸͬһԴԸȴԶ˫ӣӵǿǿ˫ӣ
˷ܵľ˫֣ŮԱһӯԭתһȦ´Цǿ˫ӣ֮УЩ޴棬Ҳûôʵ˫ˡ
ͨȴŶԸͬһԴȴȻǵʵ㹻ǿҪǣǵ㹻ǿͣбѡô
ַ并߶µĴӵµһû鴤̣˿ȫļ඼ڳ鴤ʹ˵ûˡɼѵվ棬ˣҪֺʲô
ֹбַһۣȻ˵ûʲôֻһСҪһ¡
˶٣һԾļ粢վһֲֺŮֹǺҪǵĽһڿοһС£ǲκεΣաֻǰСæˣǾлᣬΪ֮
һֹǼ˵׻Ŭô꣬ڰæֻңҵʵĺ顣ֻңҵ˳ɹ;Ҳֻңſܳɹ
ڤɿ̧ͷֹһֹۣȻҲע⵽ڤķӦЦЦȻڤȭͷЩСһЩ뷨ǲģǻǻʧܣǾΪѡˣߴ·ֻʧܣ
һԺܿĵЦţЦúǵ⡣ӺݵһܹҲܹŹֵı񣬰Ƶ˵ûҵȻΪˣԼõ飬ѵô
ֹǺͰ¶һۣȻͬʱЦֹֻЦøĺţЦúܺȴҲء˵ЦУֲֵֺɫԽԽףֱĳЩǺܺõڷ
ûиֹǣڰǰά˹֮ǰոսһѪ˰ķ¶¶塣ǿѪڴؾͳʮڵؾӢѪҺѪ֮󣬰ķ¶¶ѪʽѾ˴롣
ֻҪ¶ʥ˸ڣķ¶¶ͻһּ뺷̬ڵ硣ķ¶¶˼䣬༴ӭǰδеĽѣʱ򣬾յһзʱ
λ˵Ŀ£֪λǲʧܵġżܵһۣԶʧܣΪ˵ǿ˵غͿ¡
ٿССĻ̴Ӱµ˳ЩһԶĴħ󡣶ħеоڤħתһȦȻܾȵı죬Ҳ˵һ֡
ħʹõķϵͳʹõģʽԶֽħڵ˸ħϵʮܴеЩħ֪ʶԶԶȲħʹõЩħɡڤжϣħԶ;룬ʮڲЩħһٱϣ
ǿÿµħ϶һǿηڤɫúѿ֪ԼϽǷӦãΪ˱ܵηͽš
ֹǿɲڤô룬һڤĲӣͽһһСħСȻֹǷ𼸽ŽʮߺַҲħۿֲֺŮˣԼȥɣǱ˽Ӧ
ֶ߶µĲҿֲͦվֹǵǰ棬ǵҪʲôֲֵһı䣬Ŀͺֹǣκʵֹǲ̫ĿֹǵƤײ˷顣
ѲɻẦǣֹۣɨֲһǡֲֻԼƱǴһǣ岻ܿƵĵ˺üбѪ£ֲ𾪵ĿֹǡνĲᡮԼ
ּԼˣ֪ðһӾֲֵǰȻֳַȾͿʼﻹûڣֹѾһķȣȻһֵϣԭת˺üȦһѪˮʹ˳
ǼֱǲТֹǷŭţҪʲô췴ô
ֹǵûҵزΪƬֲֺͬʱס˶䣬ֹǵֱǵԺɽûԵء
һԡ͡ĹЦţĿĿֹǣƵҡҡͷұΪһһֱӣû뵽Ҳ˵޳ܵĻ֪ѰҪʲô˼˵޺
һֹһһֲֺֽ֣Ƕħ
ΣֻһСֶζѣǹȻҵúᣬǾѾв֪ٴҺ֮䣬ʲôԣܹΪ̤ʯΪҳɹĹߣӦøе˲ǡ
ȵĵɴ۾Եĸпķǳǳ뷨ûǺ̫֮Զ֮䣬ȷҪκεڣҺܺľǣԡ
ֹǴ˰µĻڣбҪ˵Щлôʶô꣬Ӧ֪һʲôˣ˭ң˭ҵĵˣҵҵĸĸĳΣ׻Ԫϣ׻Ŀ꣬ǳΪ֮ô
̯˫֣ЦԼֹ뷨ͺ͡ɲô׻ε֯ΪһжźһУôǵеκˣΪԼκ飬ǲֵġ
ԭﰡǺǺǣѪеôǿϴøɾ¼Цţ͵ĿֹǣϣҿªƷ£һĴڣһֵô࣡
ֹǴ߽ħıӰҡͷԵҲ˽ȥ
Խǳª̲꣬ԽǿԽǰѪԴԶȻѡЩôǵôЩ


1540 ˫ӣ3
һˣһƬǻ磬յ硣
ǻɵģεĸͷһտȥֿԴһޱѹֵĸоǺںɫģѪɺԺɫĿ
ؼߣǺɰںɫɰԶԿݹ᾵ɽ壬ںɫɽ˵ĲкһڵϣɽԿվԵĹӰ
Щ߸߰Ӱȥֻ࣬ǴиΣϸڷͺħ졣ħǼӰʮϣǵ˫Ⱦ߰׳ݹ᾵˫ȿȥ«ǵȴӷ׺Ƥ
ЩӰӷ׷ֵϰźļУ˫Ȳ೤ϸϸ첲ԣϸͷ­ص̹⣬ǵڣʱɳĴϢ
ЩӰվڴħһȻƵһ˼Ȼͣ½ŲһħڤͻأĴħʱ⼸ӰͻȻ˷͵
Ķһ⼸Ӱſϸĸ첲ڤ
ڤŵùֽһƾ˭ͻȻôһĹ磬ͲĿһȺӰԼֱһĸоڤӦ죬һƬɫӰΪɫǼӰ˹ȥ
ƵıڶڤҷղŵһþȫĹҲʵʵڵĺЩӰϣйӰУЩӰûܵκ˺ٶȶûܵκεӰ졣
߰ϸֱ۴Ŵ̶ƿڤڤֲıЩֱ۴˸ţֻ屻شһ㣬һ壬ٵƻѪҺЩ֮ͺ̰Ķڤľ׳ļ⿪ʼɱѪʼήҲһľʹ鴤ʹûᡣ
ۡһѪ˵ڤֵĿԼ³ѪǰɫѪ飬ѪһûУֱͺɱľһ
ڤعһֱһץסԴͽվǰǸӰɫĹڤһڲϴͳĺХȻſ졣
ڤĿԼǰĴ죬һ״ԲԵ᾵ļ͹Բһɫ׻𣬲ɫĹâڤҰ׵ףĵ׶ɫ
ۿڤҪĴгԵڤеļͬʱӰ˽ǵĹһڤһЧǱЩӰһʹѪأȻ׷ױ
ԡԡԡЩӰﴫͳɳƵĹһǿҵʳڿӡЩһڤļˣҪǶԵ
ʱһɫĿ紵˹ĴָСĻɫƬſХЩӰͬʱͣϵĶǾ̲Ť壬ڤǺҶ˵ϣȻϸ˫ٶԶɢ
ڤϮͬʱһСɽϣһȺʮؼ׵Ӱ߿˹Щ˵ͺͬҲ£ǵļɱήڵļһƤεڹͷϡ
Щһϣֻһֻ۾һȭͷСǶڶͷеλãɺɫϵĺɫ档һ·ŤŤײײڤǱܹɷǣȻӭڤһ˵ġ
ۿžڤֻвʮ׵ʱɫĿͻȻЩļһҲһתߣһһ߷İͿǵĶϵкںɫճ֭䡣
ɫĲƬƵƴһһĻɫӰڤһ˵ǰһֺܹŹֵƵţӭԨԴͷһаԴأȻͷЩνǿӸǵģǲ˵
ŹֵЦЦɫӰɵ˵Ϊϣ֮أһϣԴȪܹлһܹõĶǾԲʧȻȻ
һָڤһͻȻȫȼ˺ɫĻ棬ûüҺһںɫĻճһ̡ɫӰż˵ȻҪõҪĶ˶Ͼôкܶ˻׷ĵ·ϣ
ڤڴڵѪĿԹĿɫӰ
ܵڤĿеĳ޺ԹɫӰ˷ܵЦûָоָоϲĳ޺ԹϲһиǶôޣʣŭ಻ô
ַ幡ʮߵһһ߳ħֲֺֽҲֹһֶ˳߳ħģֹǺͰ¡߳ʱ˵ĳƪۡ
ѪѾۣǸ߹Ѿ䣬Ѿ֮ܳΪ࣡
ԣһǳõ뷨һǳߵԸǾǻе࣬߹ΰʥ壬׵ʧΪǼţֻǶȺ裬ڵ࣬ǻƵô
ڶֹڶıޣܵصĳޣªָªΪȫȫܣЩǣǶˣǸˣǴһʥĸ߹ȺһѸõ
䲻̵ľǣǾȻҪôĹ֣ǾȻҪϴٵˣǶô£ôû˵飡
ԣЩôȻȻķˣЩ飬ôӦĳˣ
ǵͬɱٵԣЩ޴¼ͻΪ飬ͷͳĸһжеģԵʵģԵ޹ʣ
ĻۣվֹߵİǲĿԼˡûû˵йڰµļУ˼ֱһߣġݵġģûй
˵ĻֲֺŮʱȻֹԴĿбӵŮ˺һӣȻͻȻһ߼ϸĻɫâѸٵŮɨ˺ü顣
һ㣬ǲ⣡
ǿǿʣһǿȫ⣡
ҪǣãһԿɰ˫ӣͨȴȻģǶôѡôˣΨһʵѡ
ַֻһ䣬Ъ˹ļ㵽Ҫ
ַһۣȻַ幵ҲϢȼܿճһƻҽ


1540 ˫ӣ4
ֲֽ֡ͬʱֵķȱֹǶߣֱ˫ħӡʼֲǷְγ˳һ߽˵Ĵȥ
ˡǺǡЦţûжֵ˼ֹһߣͷһǶѪ˵ϣȻֹһֲֵǰסĽ档ֲϵֹǵ໥Ħ˴ƬĻǣ̶Ħ
һֹһֲֵĳϡһϳءͬһ⽫ֲִڵأֹתǷһ񣺡С֪񣬻ǰҪ֣
֣Ȼ֣˷ЦһЦһͷôüأôõһλᣡ޷⣬ӵȴ޷ʩչΣ˫ӣӵȻȴͨ˫ӣǶôѵõﰡ
ֹ֣ʾ˸Ȼתȥһߣ鼫õţֹǵ
ֹһһֲֵֺĲӣಽĸڻ˵ͬʱϹϾŻ˵ߡ˿ֹ˵Ĺ˵Ĺּʼʱ򣬻Ҫһٱһǧһ򱶣
㹻룬ҿҪ˫ӡ޷Ǵ̼̥ǷѳһԶ̥Ȼע벻ͬԷǺЩνһӵν񼶵ʵȫʲô
ǣҲΪʲôҲΪң޷ҵԸȥ£Ҫ˫ӣֻܾĵȴ˫ӵȻȥǣ
УҵȴҾĵȴǺܶʱұ˯£ҳ˯ĹУйʺϵ˫ӳ֣Ϊҵĳ˯ʱƿأ䣡
ֱ죬ֱڣעĽ־ҪʱҼϣһԶȻɵ˫ӣȫҪ˫ӣǳˣǾôˣ˵޷ģҵˣˣһжǺǰעģѾõģ
кŲߣУӦңӦ࣬ӦôӴһ壡
ǣԭ߹ʥ˵ҫ󲻷壬ˣˣǱ̫ˣѾ׵ĸˣȺ壬ǻʲôڵıҪ
˷ܵûڶ£˰ϣ㹻ΪҵѪƷ֪ҵ׷ֻҪ㹻ļƷѣЩµĴڣҿҪΪϲڵʱǾȻҵǻ˰
˻ͷһ۰£ȻıȻһӵƣȻͻõ㹻ļƷһԶѪǰ
ֹ˺ͰµĻʱˣֲֶֺ֣󲽳嵽˰µߣǣ۴ˣλĸ£˵õġ
һתֹǣȼŰɫĹ⣬ֹǵһֹֻۡԼ׺񱻻һǣԼƤϴġ͡ʹֹһʶĵҲҿˡ
͡Цһֹǵ˵㣺Ӧģ϶н㽫Ϊˣµɣһı䣡˵࣬Ѫͳ࣬ǲܴڵģ
ЦЦתǰȥ޷νףҪΪ֮ôͳε񵽵һȺʲôʲôҪģǾ顢ˡؾ̩̹߰ֻҪУͿԣ
˵ȺᱣһЩҲδأϾҲ֪ջε̾Ϣţ˫ӣɰ˫ӣ˫ӣãһЩ
е˫պݺݵץһѣɵնʱ˼ɫĵ⡣ȵһʮ꣬߸ĻһжѾˣһжѾ䶨
ǡ̾Ϣˣ˰
һ·дáţ˴һǰн˺Զһ˾룬һڻɽڵİڡֱڰңҲʮ֮ֹǵվرԵɽͷϣֻȷ֪ô޴İصγɵġ
ǻ˸صжֹжϲȵģΪڵĵطȥֻܿһƬҲκĶںɫķдһӴ̹ǵĺ⣬ֹĴܶûܡ
޴İػʲôֹ𾪵ģǻվԭضõģϿգһ˲ĶֻöݣΪֹǸ֪Ӧó֮Ϊʲô˵ľ޴˵ĻԻͣ˵Ĳ˼飡
һֱͨ尵ɫһԲһľ޴⡣
ͨͷųİɫԣһָ߹ʥʵʵĹԣһŹڱϸСķģһɲϡġޱȹԶϢƵֹǴ궼Ӳ
ΧΰĲ˼Ĵڣǧʮ˶İɫӰЩɫӰͨͷųǿҵĹȣֹǶ޷ֱЩӰÿһǧ׿⣬ǾڿУһȴɢϢǿѹ
ǾΰڵĻֹһһȺ޴İɫӰͱܵ
ɫģ֪ʲôɵΰھɲϿգһһǿķֹǵ˵壬ڵÿϸڲ˷ĶšֹǾһӿǵڲϵǿǵԺиϡŹֵķ塣
ֹһֱֻҪܲ͸ĪӿԺеķ壬ʵܹһײ㣬ﵽɲּʼǸΡ
⣬ʲôڤֱӿѯʻˡ
ǣĲǵô˵ܹŹ֣תͷµĴڤͳеĹǵϢأӦĳЩ˵ĺᡭǣӦöһ˿䣡ϸھһ£Ѫģϡƾõļ䣿
ֲֽ֡ǰĿĿΰĴڣͻȻͬʱˡ
ԪĺģԪҪĺĲҲǡۣ֮
˴һ˸߲ҵĿʼƽкãȻЦ
ĻشûԪ磡
ҽһ£ҾԪʶ֮һ
Һһʶһ壬Ҳǡ˫ӵһĸ壡


1541 ѹںϣ1

ŮʵһĲҺб⣬ãȻƮڿС̹ӨӨ̱ʯɣüĿˣֳֻ͸״һż
վŮǰۿ¶̡ͷһμŮʱ龰ʱŮʸһѶħһ͸뼫вûش롣
ʱգŶ̶̼ʱ䣬ѾʵȫѹŮʡԪֻ΢һ˿ѣŮʵĴһ㲻һһ˿Ԫ±ɷ顣
ȻڵԪٶΣղһ˿Ԫķ֮Ѿ˺üʱ䣬ȴһ˿µԪûԪѾΪ̾
ⲻȥŮʾֵףۣȫעԼڲһڶڼ仺תţžԪ㼫ϸСԪڼٴţ֮һĴʹѵ
ǿȣ޷ԪСִʹȴҲѹե󻤷ڵ徫һ˿˿һǿ
˫ȭڿյһ˿ԪڡǵƾڿУĸ֪ܵ羵ˮһɵĻٿռ䡢Խգܶܲ顣
ܹʱ䣬ʱʱһ޵ĳӣѰ˸޷Ӵʱ䷨򡣵̫ǿˣͺһͻأĴ͸صľĻʱ䳤ϵһϣҰĴʱУҾҵĽԶʱ䷨иƻ
˵ԭԴﵽ̶ֳȣ˵ԴЩ棬ǸľˣǸѪԴӴޱȵƮߣһҲֻһССĻҳ
޴壬ֲΣִﵽ˺εȲΣ
̫С˰죬Ȼɫľ⣬ݺݵŮʵһۡ
Ůʷһ춯صļ״̬ȻԪصĹͨղŸǿһ޾ȻԪؾ籩һӿ˲ǰһ֮ΪȻ֮ŭľ䡣
ȼķʽŮͷųһȻ֮ŭĽʢʱǿʮϡǵصĲɫųƵĺգΪһֱн˽ȥÿһ˲䶼гǧεĿ񱩹ϣÿһ˲䶼ǧϱըǳ˸ָϡŹֵȵȹĽɱ
ϵ׻ΪУÿһ˲εĹϱ⣬ľľ¿ӺǶɵס˶䣬ŮԼ⣬ֻµڰУϼκʹ֮ɫ
Ȼ֮ŭһĽ䣬ͷԽĲٿأ᲻ϵܵȻԪأĳȥֱͷԼ˺ɷŻͣЪŮͷųٶȴȻ֮ŭĸǷΧڼӡ
ÿһÿһ룬Ȼ֮ŭӴȻԪأĴɱԼķʽӡʮȻ֮ŭǰٱƤڿʼһ˿˿ϸѪۡ󻤷徫ʱǿѾ˷˵ĲΡ
ÿһѪ۳֣ǿ˲ʧÿһ˲϶ǧƵѪۣÿһ˲ЩѪʧӰ١Ĵ£󻤷ڽųɵѪ⾫Ϻںϡ
һյʱȻ֮ŭǵķΧѾѾΪһŻУվУÿһ˲ܵĹѾ˰Ρǿȣеʹľʹÿһ˲һԼᱻ˺ѵĴ
ǹͷɽλڣǲϵͷԼıԴϧĵİȹ壬岻񱩵Ĺ˲䱻١ֻҪ廹άһΣǿļȥ
ÿһĥ͸ǿһ֣󻤷ÿһλʼǿߣǵǿʵжǰС󻤷Ѫ⾫ڣҪпĥЩѪ⾫ϣøǿᡣ
ܹ󻤷徫ȫںһ壬նѧ֪ԪΪһˣ嵱ͻʼļޣﵽǰδеո¾硣
˵ǸӦͲÿǵˡ
嵺Ĵǽ嵺֪ڷı仯һ˷ܵͷ˶ֻΪ嵺Ļ嵺ռϵͳֻмڲŻ֪Ǵڵ岢ս
󻤷һǵƣǴڵǡǱĳЩԪѡഫߡ£ǻԼǧǿƥ壬׸Ǹ϶ϿɵĴߣڶʱӵмǿ壬ǿƿԪ
ȷе˵ԪĳӦֶΣĳսԴԴ
⻰˵ܲпᣬλǿ˹Ĵڣֻĳ֡ƷλԴ˸֮¡ǵʹǴڵ壬ǾʹʧȥǿƥǶԴҲԹ޻ڡ
ԣˣҪʧĹţǿɣȻԼ棬ռ㹻Ĳϣǵ壬ǺܶȤʧȥˡ
ľһͷǰûǿ壬ǷܺȤûˡ٣˵µȺСӣЩʲôøϿշǣСҲһս
ĺţÿһκȻ֮ŭȻСһȦ˽䣬ϰٱһǿҲѾĥƬһж̬ǿ嶼ûκ壬ȻʼȻ֮ŭĴ۵Ӵ
ÿһ£൱ӴڣڵĺڶɣȻתһ˿ɫԪ벻ϵȻԪأʮ˿ϸԪһԾĴ
ÿһԪ˻ϢÿһԪſֲƻ


1541 ѹںϣ2
Ůһ룬ϧ̬֣һѾŵûˡȻ֮ŭǾһǿĽȻ֮ŭ񼶽䣬ŮʼñݻٵģҲͬĽ໥ģǰ֮ززġ
ǽһμˣ˽Ȼ֮ŭѾ˳ɰǧǧȻ֮ŭһڿڿеġǣÿеһȻ֮ŭϢȻ࣬кɫĹ⸡ĺɫŮʵ¶鶼Ҫ˹ȥó
ŮʾֵţȻٶԶӴܡ
ոӳ˲ʮأ¿ӴֻӡһЫӺһͷб˹Ůʵǰſ¿ӵͷѿ졮ɡĽţιŮȻһֱΪеСǵ̲̫ߡǣ̶ֳܴȣҲǺˡ
¸¡Ц˼¿ӵԴϱQһ£뿴ǿôܣǲߣǲǣԣΪʲôҪùأ
¿ӡӺЫӶĴЦЦǰģشˡǿŮ͵ףһЦÿˮˮͶҺĽ˱ǵĿˮ硣
Ůʵɴ۾ʧĿһȺļһĻҵšոûбٵʱͲȺһĶֻ֡ʣһ꣬ȺӵĶ֡
ͷڴȻ֮ŭϢԽǵ룬ŮʲҪ޳
ݸոձһֻ͵Ϯһӱҽ˺סڵصãڴӱһƬҽĺ˳߶µĿ˿Ůʣٿ˿ͷɢĹԼǿµ¿ӺǣȻСֱʮ׵ĳ̶ȡ
һڹ⣬类β͵һ򶫷½ӴܡֵٶԼϳȥȻ󲻶ϵĶ䷢ģλȥһҪǼ˯ϼһЩϼһһ̫սʱµĺ֣ǿһ̡
Ǽϼһﶼ޷ؾĻҲ֪ôˡǸʱΨһѡϵرЩϺǿߣǸɣݺǶԸģ
ϵǴ޾ôϵôö
ݸոӳ˲󷽴ֲХȻ֮ŭѾʧӰ١ſһڽȻ֮ŭȥ˲ϢǧϸԪӿһʱܲסĳһʹһڰɫѪҺ
ǰɫѪҺո̱ɫĹ㻯ΪһϸϸĹ𣬺ܿͶݻڡʧһ΢屾ԴûܵκεĿģ
ص̾һȫɵ壡ǿҲ˵ľˣͨ޷˺ܵ˺ɵҲ㲻ģ
ɽǺǡЦȻСǿȻǿǱдģȫɵ壡̫ˣǿʴˣҲֻһҵѽ
üͷָ֣֮ն˲仯Ϊޡĵ˵ͷȻ˫һӴܵݡ
ĩ֮ʱЦˣҪһǿߣѵķԴǱۺ壬ܹϵĴӴǳ䵱Դܹṩ޾ģ
һ˿аЧ棬ĩ֮ṩһܲ˵Ľ飺ץסݣȻĻʶڽһĩ֮ɣԴĩ֮ɱͳ־ģ
һ䵱ԴЦ
ǵ֮Щ֮ҪķѼƷħˮħʯṩΪǲûһܹṩ㶯ԴһǿߣǱһӴľۺ壬ǻͨϵǿǹȻѵķԴ
ӳ˰֮ݣһΣնʱƬֻǰһ¶Ѿǰһưϡ
һ˿ԪΪһƬĺɫĻݵǰһͷײ˺ɫĻϣͺһͨһͷײǽϣʹݷһĲҺԼĺıԴڵļҪķӡҪˡ
Ķ㵽ʲôôݲŵĿ룡̫սʱȻ൱ҲǿߣĳЩʱڳɱɱǿߣĴڣû
̫սʱڵǿߣǵԻǱȽϤģͳţǵԱϾŨҵԪطӡ
ϺɫϢɱɭϣͺ񲻿ɲݵһŲҶ˼ҪĿֲѹ̫İ̫߶ˣֲ̫ݴӲǵã̫սУλǿӵ
˵ͳЩνĿֲ࣬Щʼǿǣ¿Խǳ棬ǵϢҲûڵĿ¡
ӲҪһµĻЩǿʺǾͺڵƼܣǱϾֻѣĸͺϵͨҰޣֻЩǿȴܹǵΡ
Ϣͺñȴ˵мײβĪ⡢ǿƥһոճƷҲЩǿǧٱһϵĲࡣ
㣬ǸʲôⰡĿ롣
ͷݣȻصһƳݵϡû壬ȻҲû˵һƳݻҵ𵴣ӲǰһԲΡ
űǿתΪεݣЦһݺݵһȥֱԭشʮûһƬԴӲϸ
ݣʶһԵĿֲ롮ǺǡЦţʮָѸٵĶţڿйճһӶаĹħơʮɫԪעħƣħƶʱ˹һֵĶħͷ­
һ˿а֮ħͷ­ĳݵ塣
ֻһıԴͻȻᣬҲ޷һ˿һֵĿ룬ȻͻȻݣһűĻƵͷСɫʯ


1541 ѹںϣ3
ݡݣŮŤĿűһհ׿ռָڵݣһε䣬һг߹󣬽һݵݣȻ˵һһ˿ռָ
ŮʴŵװսľǣǿĴڣȻԱһͨͨĿռָУռָͨħ߼ˮ׼ʥ㲻ϣ
ݵʵѾ۷弶ˮ׼ŮѾͻƵݵıԣʱͷųĿֲһᱻ˲ճɻҽȻһͨģλʦĿռָװݣ
֡Ůŵûֱ£ڳԼݣʲôһıԴ飬ʲôĸĵһ飬ʲôһػߺͲþߣ쵼֮ģЩͷΣǵøɸɾ
һ̶ļŮʵð˸ߴ׵ɫ棬ϧȼԼ걾Դ߶˱ǿǧٱʩչ˾һǿķطһ۵ǿž½ķӴ˹ȥ
ֻ΢΢ǰһ㣬ǿͺнһ͵պձ⡢Ϊޣ˲ϢŮʵǰһ˿΢ԪָȻһöͷСšıԴġ
ڱĿֲХ£˷Բ֮ءĿռṹǺι̣кܶǿǳϵĿռṹԣľӵռṹֻˮ׼ڱִ˲仯ΪһƬĺڶƬ໥ĦײȻĿĻ⣬дֲ籡
ǿռ䳹ɢԶͷųǿ򱶡Ůʵ걻ǧɫʵձһգʱȹеһѸܽ⡣
Ůʷļ꼱ѸһȭͷС̹ͨӵӡ˲䱻ɵ˻ߵİţǫģӴֲܹһС
һץסŮӡӾŮʵıԴ̬ھĸϽʱôһŹӹھĸ֦ϡھһԣĸϵĹʵʥģÿһʵĤݵ顢ȡ
Ƕ˶ԣκһžĸĹӣ浮ĸĵһʵʵʵڵĴƷһͷҰֻҪôһŹʵһΪ顣
ͳȺǿ߶ԣĸϵЩʵôȡֵĹߣ˵ŮʵǱĳλǿǰӾĸǿȡ£ͽ㻯ΪһľŮ䵱ԼŮΪһΪҪػߺͲþߣŮʵʵĲǿ⣬ҲԵʵģ
סŮʵı壬ϸĸŹʵ̲صӴŮǳҭҭĿ޺ţܹˡðץסı壬Ů˺ܶܶǰһʥر๥ƣһλʼǿֽĸժ£ǿǰûΪĿɲ档
ֻҪܹȥֻҪܹŮԸ⸶κδۣ
Ůʵİ۾ȻаЦһĵԴа˳ָŮʵıСŮʵͱԴа룬ͺһˮ׵ī֭һССˮеˮѸٵķڷ
ŮʣҲˣӦøмЩ飬ʱʵ̫ˣ뿴ѸٱڵĹʵޱаЦϣԣ᲻þôɱ㣡ԹԵҵɣڴδñ֣
嵺ɽɽȵλ׷׽Լһעĩ֮һۼľŮĩ̶֮͡һӵʱ䣬ŮʳױаȾ֮ͬʱúŮһ޶ľŮѾ͡
һɫĹĩ֮Ůµ˳
ΪնķĹϵո׻Աʱ򣬵ռ˴Ѫ⾫Ӵĩ֮Ȼӵ۷ǿȡǿ壬ɱŮԼתȡǿ̫̫ˡ
һѽŮʵıУ
ˣŮʱ£ҪװͿˣѾȾӦ֪ǶôµĴڣѾܱЩž˽ܣҳǰһΪ׷ɱĶ󣡡
ԣſ꣬ҳΪ˰ɣŮʳļ䣺ģҲЩ̬飡ɻǰİˣһֻǳΪһԶҸķޣȻǰǰ壡
Ů۾ԭһԶɫӣŭ߼ʱͫ׻ʱıɽɫǴ˿򶼱˰ɫһȦȦ˵аķڼתţɫӡ
Ůһվ˫ͻȻɫճ档гаϢа붼ɵõʶİһ졪Ůʴʱӵеа̶붼еͷƤ顣
ֶϢõϢġҵġġŰġѪȵġۻС˵Ůӵе¹ΪʥһĨѩô˿ӵеǷŽķ
ƽӣ¿Ŵ첻ŵĿŮʣ䱾ˣκȻظСЩеֵģΰĴظϣ㻹ܼ޵óȥô
Ůʵ΢΢ţવĿ¿ӣͷôĵôаô䰹Ůγܵˣ֪ôһ簧һˡ
ŮǱûκĵһָͷüģһԪ絶һŮʵ꣬ǿһʱ׻ɢĽơ
ŮֻԼƱиһʹ˻ҺһĹĽ¡븩Ůս壬ͳһĳ۶˹ȥãҰź飬ȥǺúõһ½ô
ŮʵٴξҵĶһ£ֵ̧ͷһۡ
ʱһаӱϯֲܣܱߵĺͻȻεɫ˻Ұɫԭĺ㺣޻ΪõʬƮ˺档


1541 ѹںϣ4
һɴ̱ǵĸóζԶƮͻȻͺˮһ˻ҰɫճڿƮԿŤĻɫȴûܷ
ϢǳǿеϢޱĹĶ£Ѿ½׸ﻹôǿڣ
һͻȻ½ǰаطа̥䣬һǿģ̫սʱͳϵǵո뵽Ǹй񱣬ϲ˵Ĺͷ̳ƷոҲɵеͷƤ顣
ո뵽а̥ոʱһõĻɫۣһССǵոһҰɫϷаϢŻķٷҰɫźĴһȭͷСĺڶҺɫϢǱЩϢ壬޲˲丯ࡢ
ֱ׵ŻһתţĻҰɫ顯ȥʵʣһֹŹֵ״ġ塯ԲԲ˶תţʱǸȭͷСĺڶڷ̶ĹХ
֮ɱ㡢޵׷׷𣬱ǺڶڴڵɽȥŸע룬ɫŵɫøӵӵŨǹӸࡢϢԽܡ
ע⵽Ϸո˫Ҳͷųб˹ŹֵɫͺĹģҪ׸˹ͷһѿ紵ʱո˫ϸϸƤƬϵ׹䡣
Ȼոƺĳаķӿа̥ǾոԼ޷а̥а屻ʴѪڱո궼ܵ˴ˡ뿴ոŤʹģƽǱ濴ô򵥡
Ԧа̥ո򻢵ķ򱼳۶ҧгݵĵ񶾵糱ˮһк˿̵ո˵ĸоһܴ¶ҺĶߡ
ּʼѾӸոԪĺɫƵĴ»ظʵһֻҪԴûܴϵЩҲǼʱܻظ֪Żٱƽа̥Ϣּʼ漱æһé״ĺʥʱɫ絾һĹߴӻ˷𣬺ܿ±֯һźصĽ硣
ٴںĽ£ڻϿգ¿ӡӵһ˵ɴ۾վһĿⲻƵ´ոּܿʼҲһڻԪϷգѸߡ
һʲôּʼֱܲԡƺո
һǸЦ˼ոȥ޾ϸԼʼ㱨һ˳㻹Լðո壬ڶ½½顣
ּʼɫúѿոа̶ȳԤϣһ׷ɱͨаڣִа̥̥ôҲ͵ġ
ǿ壬ǿ꣡ոȫһֻӵѼڲҺ뻢أѾЪ˹ļǵңǵ׳ǵ꣬Ǳ޳·
ոļһֺֻͻȻĽ䣬ż˿ĺɫճҺ׹а̥ڡǳ˳飬ȻոǱа̥סˣùļһҪа̥ȴа̥а̶ȣа̥סˡ
а̥ѪǿԼڲϵӶոıԴꡣ
ǵ궼׸Ұɣո޺Ĵţҵҵи񣬶ĹĺǣǶˣа̥˭ôаĽ䣿ΪʲôҶ޷޷
ո˸ŲɫĹĶ˻ѷεĺţɣǵѪⲹңǵ׸а̥ҸܵǿⷽԲڣϵӵеһٸ½ǿ󣡡
ּʼ໥һۣոΪʲôͻȻ
Ԫľƺ˻ķ磬ոа̥Ӧ˻ǿɲôϵĻʮڼƣЩ˵Ужٰж鼶Ĵڣ
Ҫ˵ּʼԪǿѾﵽĴڣÿ˵Ѱ˵ڱʮڱл˵Աȶ½ЩƽյӴȻ½ƣǵо˵ʵҲͨƽˡ
ǰӭ˼ȵոɲĵط
ոȴûĻעȫŮʵϡޱаŮ´һȻںɫͷԼıǣһɰĹﰡһúƷ壬֮һڳĹͷĹͷƳɡ
ոĻȻֹΪŮѾͷųۻࡢа񣬱а̥Ϣаۻǧ򱶵ĿֲϢŮʴһ˿Цո˹ָոˣþòƺǾ壬Ҳв˳չأ
Ůۻࡢаոޱȵľᣬͺǿ¿ӵĴ˶һֺĳŲɻǿװǹĿȹӣȴֶԷ˫֮һűԼΰӢΰһոɫһʱ侫ʵ˼㡣
֪ĿɫаֵŮʣոʹĥûͻȻһ˿ǡǾһģǸǸѾͷ
ŮոʼŮҪȻ֮ŭĽ乥ոܹ֮Ľ䣬Ӧó֮Ϊ֮ŭŶԣ
Ůʻû֣ѾޱȵĴǵ̥Ȼ˵͵εһ̥ǶҶԣǴ󲹵ˣɣֻҪ㹻ͲϣҾͿʵޱȽӽսʿ
ʵޱȽӽսʿǾ۷ǸεĴڣ
۾ȻһЦһȻ˫صǰһӡһĲҺ쳹أŨаϢΪɫ˷Բĺ򣬵һ䶯ŵľ޴ţһƬƴ籡Ȼһѽոа̥˽ȥ
ոĿ޺Ҫѵɣǵһδֵܹģ
а̥ӤһĿǿ͵һӵӣձһȥ
аĹâأҵ䶯ţϷһ
ǣ׳˸ֱĸпǱ㡣


1542 һ壨1
ؾ½һԵؾϴ˵ɱڳؾһӵӣһЩɴ˲֪ʲôض߶µĵȴĵ
Ҫϣħϵ츳ȣؾǵսܾͺͲмûʲôκһ鶼˲ɱԼ൱ĵؾ飬ؾȵԼͷ­߸߷ˣɻ֪ʲô
ſŵ񼶵ĴڶѾŮһ򾡣ؾǵĵֿڳ˶̶Сʱͳױ󲿷ֵĵؾ鱻ɱֻм˶ȥ˲֪һЩһǰ˵˺ĵضԼȱӻ
ʧȥǵıؾǾͳ˾һŰĶһһĵؾбݻ٣ĵؾɱǵѪҺǶطռȭͷСѪɫˮרѪ⾫аħҲ֪Ǵ˶ٸ
ȥ˻ŵɴһ߲ħһڵؾϷйԼıŰӡǿؾͷ­ѻ˸ߴǧ׵ͷ­ѣȻЩؾʧȥͷ­ʬ嵱ȼϣڴϵܵ
ǷĽӵؾĲƸڵףСؾ½˹һͭӶЩӵøɸɾ
ߣһЩɱ¾ɿľ׿ƽĸ߰Ҳ˼νġѪͳϡľ°˴ĵؾŮȻʼޱȷͻҵźʹᡣһЩ鳤ҲķУǻȨȣþǵѪͳḶ́
ɱ¾ǿѪȺʹ̫ս֮ڵؾ½ĬĬչĵؾһ˼ԵƻƵ˵ؾǵݻǵоңǵĹǵͼݱ˿ӣȻǵǻ۵Щؾϵͷ­
ؾΪǵĸӹܹΪҲ㹻ˣһֲֳָпͿƻľ˵˵ǻʲôģϡǻۡô
õ˾ǵķݣǵĿΪԽһʰؾǵѪȾϪͺȾ˺̶󣬵ؾ½ܱߵĺǶһ̺ѪߡǧڼƵľǰáǵԹΪɫƲʣɱؾ½
ģڵؾ۹֮µȺࡢ٪塢ˡˣһЩڵؾ۹䵱۵̩̹ʹ̩̹ЩȺõ˱еؾȺȫҰɱ
ھǶԣڵؾ۹Щ࣬ǻΪṩһ֮ŮܳΪǵŮ߷йĶ󣬶٪塢ˡô̫ࡢ̫̫ûмֵɱΨһ³
Ѫɺӣʬѳɽؾ½Ѿ׻𣬵ǻа½ĵؾȴžǵͽȥݻ١ȥӡȥ
ھǴžΧס˵ؾʳǵʱŮԼĻ˸ϵ˵ؾ½ŮʵߣͬаȾѾĲ˼ֵİһԶԭ˰ţӦóΪһһߵĵùעΪĹӼūˣ
ֻطԼͷ۾ɫɢӴϢİŮӣǳھǰʱʥ߹ʥַһ׻ľۣŮϵľ˫֣Ȼ߿ɫĹһХ¡
쬵ɫЩľϣо鶼źսǷħһɱ¾ѡǷ׷״ϢɿϵıҡҡλεĹڵء˳ʱķɱ¾Щ鶼еˣЩѾ۵ڵ϶á
ǹŮʵͷųĳΧƽȴþǵõ˻ظеľֻǴϢһӣ;ӵվǿŮʵķȻĻϵľͽǹڵأŮԼϵ;η
ЩҲ׷׵ϥڵŮ¾ȻͬΪһ飬ھУŮʵݵλЩܱģǾĸĵһԴ鰡
ŮʵһĨаĺɫĹ⣬Щڵص΢΢һö쳹أŮЦš
ҵͬǣҵǣҴһǳĺϢ
ҵİˣһδΰĻߣ쾫һԻ͵ĻߣԽããǿգҵߣǶǿİȡңΪǵ䣬ΪǵףǱĽ£Ϻһ
ľ;Ƿ׷׵ͷŵŮʺͰԼľ⡣
һ˿˿ϢİƵǰȡŮʣվеľ;ǵǰһ쳹أɢ̫һůĹâշ̫ĲڰüģŬĴ߷Լ
ҵͬǣеˣ֪ҵĴڣ֪˭ԣǷҵ־
ǿľһǷ׷ǰǶʸ֪ڵԶž飬ǵо󲿷ֶǵһԴȻܳãھһıּߣ㹻Ȩ֪һĵĻܡ
ЩǷ׷׽ͷ棬Ȼ֪ʲôĴڣǰòϵ׺Լɢ޲֤Ǿ˲ĴڡǶ˵ŮʵҲܲ²ƥݡ
ĵ˵ͷĶ˵ôȥ²ЩؾսǵħͲƸе־ȫռЩıµĵؾΪǵūδкܶõǣ
Ǵʵշ쾫һ壬쾫һȱٴ֣кܶԵо칤ԽؾСЩؾھǿǿɱңǶԣЩؾɶ޼̫̫֮ļֵԼȥѹեء
еĵؾȫܻ׽ɱ¾ǣŰǣǵиӹ壬Ҳȫ취ǵװȻǳΪǵū͡ɱ¾û壬ֻշмֵ
ĿɭϵĿЩ;ǣķԸɵķڳڶྫһһ˸񡣶ЩȻԼͽȥհ£һܿͰ־ж
ʱھ½ϷͶ½ĵطƬĻȼյðնͨһƬ


1542 һ壨2
Ĵ½ƯƹУ½ؾ½˺ѣǵżԨ磬һͷײ½ϡڶؾ½Ϸһ֣Լ½ıһ֣Ҳ½ӵһؾʳڵȴƮ˱Ͷ½ıΪһ塣
ھ½ϷҲѪص۹ĶһƬģ޴ĳȺһƬ𺣡ǧͷλ½ˮ׼׳ЦվһƬŨܵˮϣϵŰɫ׻
㣬е࣬ڻ˾׻һо̲ؾ綾ɫ湥ˡںУǼ亱ԻΪֶεȺƵȺУĻ湥ҲǺպġ
Щλ½Ĵ󺺣һѿͷ߶ڶʮ£ƤϻźɫƬվƶ˲ϵȵöƤ͵úƤˣǾſһɫĳ棬֮ש߶ճ˻ҽ
ССĳǳȫһƬ𺣣һڸ߿пնȼԵʡŰŮԼϵʱǿսʿŸɫǻĳϳѪص۹ƽ
Щ޸֮ƽϼЯڵĿ޿ģ͵͵߶ŷԶɽһɫľͳȥЩ߶ŵļһһұЩսʿ߶ͻһͷĶ
ͿһȻЩҵİڵϣŴϺԴֳֳìĺսʿҹЩսʿּأһԼһ飬һ߶ӵĸҪߣֱӿѪӵļһԲҶ
Զɽ£ѾƽǿͳȻӳһˣɫϺзϵĴճĳ߳ǵ˸ŷıŰĻ棬еǺ˼붼Ѿǵ塣һЩǿĺ彫£гĶԶ첽ȥ
һȥͨĿ˲˶½غĴСȺУǧľͳڷáѪص۹ƽϽȻΪ˼ûǵĺʿƾĽѪص۹롣
Ҳһƽתɵĺսʿͷ򶫷󺣵ķȥЩغĺսʿһЩ㡢ߡȵ;޴󣬲½ߣںܹķǿȺȺ
򶫷ķ˹ȥڶзԲǧһƬУ֧Ĵɱһšͺ໥˻˺ҧǿˮϵϵϵһ£򱻴տĴһ֣ĺߵǧ׸¡
ˮЩµĺѪɱһƬϿգ񼶴Ȼ졣Ϳһһ峤׵ľִ໥ţһԶķһڰУ໥Ťáǡ죬ЩѾƤѪ籩һ˺棬Ҳ֪˶ʵĺޡ
ľǣһƬϿգսһȺŶͷ­ĶˣЩ˵ʵǿƽλϵʵսĵˣͬͷ­Ͷ߻Ĳ֪
ŷ壡嵺𣺡̫սʱ٣޷Ӧյ̫սҪ˶ŷ壡
һ嵺깥嵺ʱŷȷǿƵЩϡŹֵĺǸǵ˼ʧ
عһڲеһŷзǯұۺݺһһ˵ͷ­һϡáɫճҺѪ£ϷԲʮĺˮӴµѪ˲һƬɱĴȺޱѪ壬ȻѸٱȼ
ͷ­˳׹亣棬صֱӺ䴩ĺˮֱ˼ӲĺҲԶʮͬʱüߴԼĶ֣ͬʱŻɱԼ˵Ǹŷɱ˹ȥ
˵Ͼ˼㣬ǵĹΪһŴŷ档ӰֻһոջɱԼ˵ŷʱһҺͷ­飬౻ʮҪ׷ױѪͬ׹ȥ
һ֣ͺһӿһһŷ鲻ϵ׹䣬ǶҪ˷żм˶ܹӳǸ߿̻п񱩵£ǵһ̡
սֲпᵽ˼㣬˫ɱһÿһգ۵Ĺ򶼻һ߼ǿĴ䡣һƬԲǧĺǿٶѾ̫սʱĳЩֲСսˮ׼
ô£벻ĿŮʡ
ŮͬãȻĿ룬̯˫֣ʾҲ㲻ô¡Ůʸոؾ;Ѫص۹û¶ٵأ½ͺͻȻ췭ظĶĴҲǸʱ俪ʼ붫½Ůʱȥ̽﷢飿
ȵô½ĶˣŮֿʼʥɽǱߵĶĶ̫쾫һǿħһһգɲŮʲţʥɽǱߵıȣڶ½ֻɱһЩƽѣûк֣Ůȥǣ
⣬ŮֻܱʾǸ⡣ɫȴһĨֻЦ⡣ѾñշܹԱ񣬿н˵⣬ŮɸеޱȵĿġ
ĿŮһۣЦЦȻɫĻ棬Ǹɽµɫ˹ȥɫĻֻһֱɫ˲ɺԣֻ˳һȺ˷ˡǺȴǶǵѪ
ľ˷ʮ߰׵ľ޾׳ֳ־޴êΦ֮ıԦſͺ뼱ٳ˹
ŷԮô벻ǾȻܹͻǵķ߽½һ޾׳׳ļ⣬ĻӶêϵӣêúͷ糵һ㡣
ê̶ƿתţ޾ûףҲѯ뵽ʲôˣֱêͳ뵱ͷȥ


1542 һ壨3
ô뿴ŵͷêû˿һ͸ʱ䲨Ѿüɢ˲˷Բǧ֮ءǧ֮ڣı˺һھ֮⣬дڶʱĳС
粻ˮľọ̈̄˶άһ˲ĶãȻĽӲЩ޾׳ڣǵ˼άˡƿصʱУʵ˼װᡣڶʱڣȻҲ˱
޴êͷ­ֻľ룬뿴ⳤ׵ľêɵЦЦʲôľ޴ҪêͷҲ̫һЩЩʿʹõıͦɫġ
ָ˵Щê벻ɵ̧̧ƤêĲʺܲϡħɡê칤Լ̵ķġħȵȣֻݡϾеḻ˼㣬ħ̲Ԩ绹Ҫǧ򱶡
Ǻ˲óʹû棬ǵҲһͻɵĹǶԷġħ㡣ܹ͵ıѾܲˣñӵжõĸԣǲܵ顣
һ̵Ĵ˳ȥ޾תȦڶԷĨѣȻмĶЩ޾ԼۡһĴӣ侪ˣսϣԱԼСĶ֣Ǿǽһɱ¾
շǿߵĻЩ޾󺺾൱ƶı⣬ǸսƷģǼӲȽԼصϡƳɵıǶǺֵǮħ½㹻еħʦʦģ
ֻһսʿıˡ
ҡҡͷܵߣЦһ񣺡ΰǿˣЩһûʲôˮȻǵıֵСǮҲô£ǿĺΰڶԣСǮҲ㲻ʲôˡ
ͰӶڷ⣬һֶǿСĿЩ޾󺺡Щ߳׵Ĵһǵս¶úﺱħάƶɣħάõõǿƷĲϰ
ЩһǾȻֻЩάüªֶα֯˲ƥȻôϣЩСս°ɣΪЩϵ˶޺š
벻Ϊĵ˵ͷڵȷûЩ޾ԼϵĲƸϡֻЩ޾󺺵սսǱѡЩľ޾󺺣ǵĿͷͨ൱ǵǿӽʵ
ִһǰ޾׳Ƥ⣬еһȻѪ֮ǿԺ͵ڶЩᲢۣħԪɳ̶ԼԪ϶ϣЩ޾׳˲١
ǵڶĽֻܳΪԪԤ۵ԭɣ
Щľ޾󺺣벻ɵõ˵ͷޱߣ̽ĺִ½İٱϡеĺӴޱȣЩ޾ںҲ֪ж١ܹװƷԵװĻЩ޾󺺵ƾǵԺλԿ
ľ޾󺺵Ľֺͷһֺͱ뻹Ҫ߳˲١ͻȻԶһƬЦЦȻˣʲôûĻӦЩɣܸܲңΪʲôҪѪص۹ƽôµ飿
һƬͻȻʧĻʵۣһʰ죬Ҳ̫սʱĺ˾̤һƬŨˮȽȽɫĺڰߣɫˮ֮붳ʱ򷢳΢ʱ俪ʼ˻
ǰĺȻ޷ѹʱ߾ȫĴ߶Ҳֻǿʱ˺ϸСѿڡ˳Щѿڣʱ俪ʼתЩʱ򶳽飬ǿʼĶ˵һһ˰ٱϡ
ǸӶêֵľ޾׳Ҳָ˻Ķſ죬﷢һüźϵêһ˿˿һֵַ·䣬ԿêļһȦҰɫڻĵ
뿴Ű죬ͻȻɫ⡣嵺󻤷Լ⿪ԼȫѪ⾫͸롣һɣҲֻں˲һɵѪ⾫ˣҲͨһںϣԪصհأһȤ
һɼ䴿侫Ĺϵ˼㣬ЩĹгϹŶҪǧ򱶵ĶϢȽȽɢѹͷţ붳ʱȻʧƺƵ˷Բ֮أһʱغնȾһ⡣
˫ְȻİ켤˸ս߶µĿ룬Ȼ۾Щ˰˸ǲֱӹһƬŨˮϣ˴ĶѹЩ˵ǣ˼û
˲ϻݣҲûüףǸܵⴿӴѹԵϢѪеӡֱӹԭأȻĵԼͷ­ϵ̬ȴȣμ̫ʼݣ
ˡһ£ҲһƬŨˮϣ֫붥ĤݡЩ޾󺺶˵ĶϳľһһͶصڵأĽԼĶͷס˵档
ԲڵкսʿͼϺзЩˡ޾ˡˡ֮ĸ߽׺壬֮иܵͷųϢĺ壬ȫԹԵķһƬƬĹ򵹣Ͷķߵݴ
Щʵ΢ĺսʿʮأӰǸܵĴڣǸܵǴģѪеϵӡǾǱ߹ûκεԥ
Ԫ纣һ׼صλЦǺǵ˵̫ս֮ǰڶ绹дӺһ仰ΪҪò
Ȼ仰˵İԵ˵İһ˿ħеаϢֽײϵṹϲµľ£ϲָߵ¼ɭϵĹء
ûͰ˷ѿˮҲûȥķѿշǣֻҪͷԼϢܻȡǵĿȨ쵼ȨŷԼ˵档
ߵ˰ߣһѰסͷ֮ʣڣͳ죡
ԥĵͷöͷѥӣȻӦŵһ֮սʿͬʱڵأ˻ߵŰһ


1542 һ壨4
춯صźԶĺ涼һˣһִͻȻӸ߿ձֱϣһֱƾճ֡
һͷ­ͷǲǻĺɫӣƤ²ϷڳɫճҺͷ޴˳ͷ޵ĲӳңӴڷĭĺˮп⺣޵ߣǵ˲ǹ˰ºսʿź
޵Ĳڿҡڣеǿͷ­ϣһ˶ĺɫʹҫŴĿĹâǷԲ׵Ļʹϣ˶İڷһžһʮͨܲɫƬͷ­綾ߣŷ
ŷ˫ҫŷŭĻ棬ֳֵϺҵĲʮսʿʬ壬Ѫ˳ꪵĳ£ɫѪ׹ҫ׶
ͻȻһ£ʶķ𣬿ŷǳ³ŷҵ˰ΧŷҲľ綾Ϊʲô
³ŷӪк䣬ŷ峤վֿЦЦﲻɫճѪ飬Ȼܵ˾޴˺ŵʱ򻹿ǵվ󣬾ܿϺ˵ĵ˿ڣСؿڣߴϵĹᴩˡ
ճɫѪϵĴ˿³ŷӶϵꪣ˻ߵĺ
죡Ɒ޳ܵĹ¼Ķ㣬㣡ҽĴȨίи㣡谮Ů޸㣡رҵεô
׷ɱԪ纣ЩʼûκεĳɼɱЩҵ־ŷ֮⺣ˣû̫ĳЧ
Һò״̫ս˺лָҺò׼ҵһص磬ӦеȨҫʱȻ˻˶ҩĶƣ
޳ܵĶȻҵͽΧǣȻôΧǣȻİ죬˵УΪʲôô񼶴ڣ񼶵ǿߣ
ݺݵһꪣīɫˮ˵İ³ŷݺݵĽЩǿߵʬ׷˳ȥʮХ£Щǿߵʬ˻ҽ
鴤һ£ĮĿŰ³ŷͻȻƿڴ
ܹ˭³ŷͷҪ׷ɱԪ纣ҾԪ纣ĻҪ׷ɱЩŷһˣҾ˵䣡
Щŷʿţ齨˼ƭǵְԱ˶ҵˣҵνˣҲ㶾ƣҲΧ㣬Ӷˣ
˵ŮôªôѿŮˣ֪ôÿκϴҶԶһܵĥұԼʮĴҩҲΪѵĺŮһΣ˵ǶҵĽͣҾãǶҵͿ̣
ҵĳ鴤ţɴ۾Ű죬һﻹôҵ£
³ŷǸѿĻͶͷ­ȷôۣ͸Ҫ˵ЩӵѪˣ̫ս֮Ȣ˰³ŷŮ治֪ôôģѵ˵ȫҩô
³ŷ񱻰Ļʬ˻ߵĺţһδεĶ䷢ҪʬΣǰĻԽð³ŷŭôڴڵѪûӺ޵Դˤ
ȥϮɱǣΪɵĽȫɵϾ˵ҲҵȻⲢҵıģҵı⣡ǣҲԸմѪ
ЦһȵǼȻҵûɱ㣬ǾԶ֣ͺǰڳŮǿźɫཫιһɱ㣬ҽԴȥˣͬȥι
ҵŮ³ŷ͵һѪôô
ΪʲôϢǣͻȻ͵˰׸£ѪӰ۽ȵôҶһЩ츳ãһΪİ֮أµãǻΪʲôɱ
صһ˵ҺһģдŷѪãˡ֪ôɱôԼᣬҸеǳĿģΪҵѪڻָ˴
͵ػͷ˰һۣһֵܹģ
ͻȻ˺ܶǰѪص۹ϵǸ˹Ǹ˹Ϣе⣬ѵ˵Ǹ˹ǰǸŷһܳĺ
ѹһֱ֣ɱһ˵Ĺȴûб˱ԭ򣬰Ͳ˽ЩѪȫɵɣ
³ŷ˻ŭţӶԼꪣһδε˴ƬĺˡȺȺˣϢҲȶŷһӺзŭ߳ɱ˹
ε̾һͷһۣޱȹһ񣺡ʼ氡ȥЩȫɱɣҽԪǵָһὫЩȫɱĹҫ棡
һЩ񱼶ŷ壬һЩǴҵϢɵҡҡͷֹݵģЩŷڻ඾δ壬ǵҲأ˿Щŷʱ
̫սУЩŷļһȻûжôʵı֣ǱϾӪһ֧Ҫʱ齨ĺ޾ţǸӪ˾޴鷳̫սУŷǽϵڶൺϴһһΣ֣֮
ȻһЦվŮʷһָ
ŮʹŹֵЦһͻȻһɫ⣬㵽˰³ŷߡ³ŷͲĿŮʣɵÿϲ𾴵İϣ߯£ǳм͵һƿҩҴ֮ҩ¾Ȼôˡ
صĿһ³ŷڨЦǣһƿҩ޷ɢеĶԣܷ񡭡
ŮЦͷյ˰³ŷߣͳ˺üҩƿݸ˰³ŷ˿û֮ĵİ³ŷæȥҩƿͻȻľ綾֮ǣɵĴ̴˰³ŷࡣ
߸ߵľ֣ſѪ鴤İ³ŷĮ´˾ɱ
ɱеŷ飡ںս֮ǰһ壡


1543 Ŀ񻶣1
ŷ壬
׷ԶԽǿգķ磬෢壬ڶݵıһ˿Ĺâڶɱ
ּʼʼֽոմӳ˯ռѵŷ񣬾ûУڶ̶̰ڱնɱǿƵľͺ޺ͺսʿȫ˳˰죬Ϊһ֡
ŷ壬ǵı弫޴̫սĿֱ̫ӵǵеǿߺױӪ֣ӶڶǿΧɱ̫սУŷǿȫսһӳĶûС
³ŷѾŷǿһλ񣬵˵Χ£ҲֻǿֵСĹ򣬾ͱɨƽˡ
ǿڰĴ£ųķǰЩ˵Уǿ߾Ͱһˣ񼶵ǿ߳٣λ񼶵˽ǳʮ
ޱ޼ʵĶ̲̫̫Դ̫ս֮󣬰һְѳ˶Դ䣬Ƭޱߺľסһƿ¼ٵķܺвϵѡӢӶӴǿߡ
ô񼶺λ񼶵ˣҲҳҵĻ϶½
һķٶû취ȣһķܻŷϸƵĻµǿֻࡣˣ԰˿յʵҲһɼ
ʹâͷ󻤷Ӱڲʹ֡Щͷϵ쳤ХŭԽĹǶ߶µſڵϣ̧ͷĵûС
ĶϢ˶бԴ󻤷ϢȻ嵺ȴǺǿǽǵܳһ壬Ƕǽֱӵĺᡣ
׼ּϸ𱰼ɭϵУ󻤷ĴˣıӰֺһѾϵͳߣκһ֣Щ˶ԣǲΥʥּ
ͣ¶Щƽĸ죡ӸµĸŰ죺뷨ûЩŷɺ壬ȥ飡һʧ飬ܼȥ
ڵϣԥԥ͵һۣǴˣЩŷ࣬ӦñϴļǵȻ˭ָЩ࣬ЩͽĤ࣬Ӧñ
ҵĳ鴤һ£Ŀ˰һۣ˼ĵ˵ͷôҸµĴӽӺ·ϸ׼ս
˶٣üͷŰ죺ôҵܹӵô
һĹâڰ˸Ͻӿһ˿˿εɫˮ⣬к˹̧ͷѾһţҵĲţʹ亹
Źֵĵţǡ࡭෶롭ǣ뱻ϴǡǡԺָǺǡ
һĹһɺɫаϢɢס˰죬ȻѸٵ˰ڡȻһȻҲ޷һԵ˽Ȼݣ󻤷ѹ£ǲ˿Ķ
ô£ѯʵַӦȫıԣݣҪȥҲֻỶϲصİεԾΥֺûκγͻ
ǳ߽׵Ǳָʱ㣬Ӧ̫սĩڣǱСһָǳףʼҵʱ򣬾͵µŷǿתΪ壬Ȼս
ǳ߽׵һָ飬̫սʧܺ󣬾ֱͶŷ壬ŷڻܷչһһξ췢չһļƻԼһ׷ǳģһ屾شŸӾܹһսʿٶȰٱʳɳ
ȷе˵죬ȻԼǣĳϣһ߿ܣȫĳ趨õĳ£ĵ̾Ϣţ˴ֹжһ׼ƻִȥԺһᱻתΪ塣
һ౻תΪ壬ȻЩսսУиĻܹɻԵĴ
ͷƤһķ飬ŰʹŤףɵ˳˼С
˭˰ָǿתΪսʿհ챾ݺǲôģǺǿʼĺᣬǱֻ࣬㾡ԼػȥΪĸء
ɵĲ¿Ƶߵ˰ߣҲ֪ĸˣ¿ͻȻɫĳëһȻݺݵһӵ˰ϡ
ॡһ죬͹ĶͷϻĽͻȻһ䶯ŵצ飬һɫİƴСŵĺɫϵͷųϸ΢ķĻΪһ˿˿Ʈɢ
ǰǵָľԻɴ˿ɼһָǿ̶ȣǱĬӰ˰꣬ҲϵԼǿӰ죬նתʵ״ڡ
Ȼ𣺡𾴵ġ¿ӡʲôȻҪƺ¿ĳƺƺǳĳЩ˼ɣĳЩǣСĵֻǳƺΪ¿ӡ
ţһЩСϷ¿ӵ۾ɫĹȾܻеĵţһ٣Ļħһλ䡣ԪϿУλھؼϣʻϯϣûκȨ޲Ϣ
λ䣬ΣգǼܹʵ֡Ŵ䡯ΪϣϽϽоϽʩչ˭Сˮϣ
¿ӵ弤˸սȻĻɫâʧӰ٣߰°ͣЦιӣղôˣ
Ȼ˸˹񣬹Ӧŵһ𾴵ĴˣһֹֿͣµУϲַѪԲܱκӰ죡
ϻ̳ϿֵĹڵϣ͸ղŵĵִԼʹγ֮ĶԱȡ
뿴Ű죬ֻûһʹĵ˵ͷصĴһһ˲䣬ͻȻ뵽ˣ뵽쾫һ壬뵽˺ܶ಻ԾĶ


1543 Ŀ񻶣2
ڶ˼գİ£԰ټƵĳԶ봫߼Ѫص۹ĵؾ;ͨħԴԴϵȥ½ľӡ
ֻͨĺ;ϾȺͬЩǧףûΪСҲа׸µĺǿߣʵ᲻ϺķѴħ
Ҳ˵ûǾ޴Ĵħ󣬾˵һͷ޾׳ȥ½ģ㹻ͨսʿˡҪ˵սʿӴԶȾ͵ؾҪö࣬ҪͨħȥһǶҪƲˡ
źһУŴʮľӢսʿ
һΣּʼ´˲ϧһдʮԴΪáڲ׻ŶʮڲøŽᡢӵЧʣҲͻȻóҲû˽̱ҵʲ
ʮ˾޴ľӢ˲Ƶͳһ²ϵľУʨҴеͲ㽫ļ룬Ľľٵĸ⡣
ʮİ£̶̼ĹӴľӾѾȫγһ塣˵ǴԵĻŴѾ϶ޱ˳ĵκһ֧ӣֱӽԼսͼݸǰһʮСӣ
ʹָӦ֣ʮļǴ߻ͣ췭ظı仯ǰ룬һֻܱһݵսʮİһȴܱʮٱսΪоѾγһл壬ҲɢͲӵ״̬
ܹĵǿԼʵʱԭĴ½֮ŵشѾڵͷˡ¹ģӴѪؾѾʧȥеĺڲʿÿĿѾһڣһ׳ĵؼսʿÿȻֻܷ䵽գ
ǵؼսʿѪȣ³´лٶȼ죬ͨؼսʿÿҪʳʮʳʹʳǸ޷սʵǿλսʿǵĸû˳ʳЩսʿ˵άսһͷۻģҪˡ
ǵʥ񼶵ЩǿߣǿԪһģǶʳѾ͵˼ޡǾǰ񣬾ǿԲϵԪҪһʳÿÿҪһٱǵҲǿסĵġ
Ѫص۹ӴŸ˴ħħݳ䵱ЩħħݿɶǴƤ˵һͷʨÿҪʳٽ⣬Ǹûս
Ѫص۹ԭĴ½֮ŵķλĵ̣ǲԽ׳һѾһƬɽ룬ҲǵĴ½֮һ·̹;ҪضĻЩʥͰףЩӴĵλλսʿǿû
ѾּٵѪص۹ڵĹԱĸͲǰЩӵĵֱö½һƬңѪص۹²Ŷɥȵô½ƯƽˣָƽԴȴĴŰ˭й
Ѫص۹ڲĴ̣һͿҳһţû˫ѹѪص۹ѾΪε˼ıԵ
ֻܴӴѪؾصأã˲ãԮûУûСŴС춼أָҵ㹻ʳҵĶƤ
ֻ񼶵ǿߣֻһսɲϵܡƽʳĳ佫һ̾Ϣĸָķͽ飬˷ǷѾкЩĳ佫ƳȥԴٸ̵̫ԼŮҹˡ
ɨ½֮źͶƽԭ½ŷɥý̻ᶼæңһͷʹѪص۹ʱѾһϢû㹻ĲûʩԮֵĻ֧ӴġѪص۹Ĵܾܿô
汻ʣ޳ܵħǹϣǵĻ
һԼ谮ӣħһץ޵ʬйбŭĺΪһķŵµڶĳ佫ʿûһ˸Ҷ
Ѫص۹ԶʱѪص۹ӴľܵСɽ롢ʮǧɽУ߳澪ֵԼĳѨþԶӶݡ
ЩⷽԲɽУѾΪѪص۹ʿĿЩ޼Ծ֡в֪ðĴȺȺķڿն𣬷ԶӴܣͬʱҲϡϡҰޡħ޷İβͺҵĴܡ
ǳǳĺ̶У㡢Ϻзˮ棬ԵұšһЩ󡡢֮СٶȱQţԶһƬɽķӴܡ
ɽеѪص۹ע⣬ȻѾ˵ľѪص۹ϾǾеľ񣬷ֲⷽԲɽƵĴСӪУһħ𣬳Ƶľ쳹ɽ
Ѫص۹ʿսǿſյĶƤġҡҡڰڵʩչաӪϿգս˷ȣСķš
ͬˮֱħǱϳǴţĲ鲻ԸԸԼʿգڵͿ
ЩħһúˣȻ˵Ĵߴ£ǲòգǼꤵȤٸ߷ɣֻһһ͵ˣز׵ĵطƵƮţͺһȺʬڿУûа
ٵľڵйڴƵԶɽ붼ͬ鲻ԾѾһ䳼ӷ˸߿գɫѿš
Īùˣ˭۸һôŭţֳһ¹ʮڵĸֱޣȭͷֵıӴĴ߶²ϲţͳ
Ĵʱ򣬾ﲻһɽͻȻ䡯һ±ա
һֻͨ尵ɫճѪŵľ޴ֱ۴ӵ̽˳ֻһͽɽٿ飬ССʯХշ֧ԲСһһȳ˱ǵĶ磬ݺݵԭɽµһѪص۹ľӪС
һӪפѪص۹Ĺ͢Ѫص۹ļֻ֮һƵĻӦĻᶼûУ˾ͱһĳ˷顣
ܵһҲŵͳֱĵطһֱʮĵضһɹɺںɫĹϵĴǵض˳ͳɳƵĹЦ峤׵ʮףȳĳųӵضһӿ


1543 Ŀ񻶣3
ɱ࣬ԹǣЩȳļһǶڵֳĺᣬҲѪӣʵͣһᡣν϶ҧ㹻İܻɱġЩȳ棬Ƕǰ˼·սڻҡ
ֱʮĵضгĴȳ棬ͺһɫӱֱĳϸ߿աǵ໥ѹš໥š໥ײţŴ̶ļáŶ񶾵֮Ƴ׸߿գȻѸ˷ȥ
Щȳſǵĳڿշеʱǵĳ໥ӴײΪһƬڵգҫǺɫĤڷ⣬Ǿ޴塪ȳһ壬ȴһź߰˷Ƶͷ­
Ĺڵ磬ֻõµͿʯȻЩżǿĳθܣͿʯܱգڵѪ⣬ԽԼ˵꣬ǵ
һ֧ǧ˵ħڿУǾضʮԶЩħպֻһգ۵ĹǵضĴȳͽǳûСĻȳҲ׳̣λսĻȳ峤ʮףǵʵȰ۷弶Ĵڡ
ǧħҺûһͱǵسĴȳ˺˷顣Ѫ¼׵Ƭո׹䣬ͱ·Ĵȳ̽һݵĻ֮ǧħһëҶûʣ£ǵУǵļкͱ̵øɸɾ
䳼ǾֵĿħ񳱣ڶ̶һָʱڽһ֧ħһաһɺǽŵֱǣײбŰһеһķ顣Щȳ̫ˣ̫ˣ̫ˣβܿǣ
ֻѪص۹ӪظֵĵһضһĲһǧɽͻȻգȻڿоͱһɾ޴˷飬ʯһӸ߿£ȫҽ˸ʮѪؾŵӪУҲ֪жѪص۹ҵùǶϽѣҵ÷ǡ
ʮССĵضӱٵɽ·֣ճĺںɫһЩضл˳ȵҽһӹζϡŹֵȳζɢ˳
ʮ֧޴ֱ۴Щض̽˳ŵͳһһҰ޺ѪĶƵĴӵض̽ΡЩϡŹֵģ໥֮ûмһģһġʲôţͷЫβʲôͷ֩ʲôӬϰػ˶ߵ°ȵȣ֮ܶЩֻجмȴеĳ䡣
ЩߣϡŹֵĳ˳о޴ѣ޴룬޴룬͵ӵȵȣ޴󣬳ȳ׼׿Ǻȳ׵ľͽ֮棬Щ޴ʵ˵ĳӴһӽġʳŴӵ´˳
һ֧Ѫص۹һͷոճľͽӳɱ˹ȥʮϽĸħǹų׵ǹâݺݵĴһϡֻһ޴ײͷӵϱʮ΢Ļǣеǹۣת壬Щ¸ҵѪص۹һճɫ
ԵѸɢеѪص۹ͬǵսڼ̵ʱĶáڵϣֵĿǽӴʮͽСͬ˹ſ᾵Ŀһһ̽˶
ҺԼⱻ׽ġǲ쳹Щһ𣬱һ֮ΪѪĽ˷޾ĳܵЩĴ̼Խ񱩵Ѫص۹ľӪ˽
ȻǱһƬɽУѪص۹ľӪɷɭϡӪھ˴ĺأЩħ޴һЩԶӪȻܹͷų񼶽ɱ
е塢غͺǽ֮ķʩ޷ֵЩӵĽ
伶ħ屬ըֻǽһЩСĳ˺ɷ顣ÿһɱٸСĳӡЩĳѸٵıԼͬһգȻԽԽĳӻ˹˳Լͬ忪ٵͨ纣һӿ˹ȥ
Ѫص۹ʿǿʼħǶ۾ˣ޷еǣɹͷ˼ħħҲģЩӵƤƲһ
ֻѪص۹ЩĴս˳ӭͷػħħԼָɱ˵ħʼŰһļʸΪɫЩ˹ȥһĳ׹䡣ЩǿսеǵĽͷʱĶסˡ
ǺܿЩӵضĶսѪص۹ľӪ˹ȥƾ󡢴ʸϣȴǵƤ޷ơЩӶ޴ƣһư¾սеĳɷ飬ǲϵĸţԼúϽȥһ٣
ڵѪڵ⣬ڵԽԼʳ¯꣡ЩԸࡢȫΪΨһĿĶԣһٶôɿڵĴͰ
洦ԼЩǧס׵ĶһץץٸѪص۹ĽʿǵСһڵľ׽Щ񲻶ϵ꣬ϵϢԽĸǣǵʵҲԽԽǿ
ЩԣǶһáһܹ꣬Ϊ൱һλȫѪص۹ơ
ܹЩѪص۹ʿȫɣЩʵпܷʮǵҲ֪ӿֶǿ߳
Ͼ꣬ҪڽƭЩɲͬһóθֻҪʳЩʳ־ٶתΪ
һһɽ屻գһһضϵĳ֣ԽԽĶԼú˵档ؼ䶼صЩǻļԡԡԡĽһѪܶѪص۹ʿǱЩµĽк
ǧССĵضѪص۹Ӫظ֣ʮƵĶ޷ĳӳ˵档һɫɫֱ߿գǼĽ͸ӹյӰΪΨһס
ɫѿĿЩ˷УǣҪȥԮԼĳ¶˲ɵ񡣾šԸҲΪԼܹһ˵ֵʮƵĶ񣡾͸Ҫ˵ʤ޾ĳˣ
Ѫص۹ľÿһ˲䶼ڳܾ޴ʧȴûκӦԵİ취
ޣޡ޺ް˫ͨ죬ѪܶһƤ¼䶯


1543 Ŀ񻶣4
ɫŨڳ˲֮ءһ׺ݵͷں쳤ХײбŰ֮ϯķ־ɱЩѪص۹ʿѪ׷׳ϸ߿գЩ޴ĳӺͶǺķ˼غӶᣬ޷ֹЩѪж
ǰ޵սʿ޵սҵ䶯ţƤһ᾵ĺɫǴ̲ϵ˳屻ٵڲϴǡĴ죬Ƥһѣ¶Ƥºܲոµ塣
ҲǶ̶̼ʱ䣬ƤͻȻըƬɫѪˮΪɫ⼤ķʸһ͸ӺͶ塣ǱɫѪˮ͸ĳӺͶǣǵͬʱܽ⣬ͺǰĽƤһڳһ̲̲ɫŧˮ
һ峤׵ƾճ֣Ӷž޴צӺݺݵһģʱԲڵͬʱƴССĺɫצ⡣ܼġ͡ЩɫצӴӸ߿ص£ССĳӺͶ񶼱צ˵¡
ЩӹȻǵǣЩǱѹ˵϶áɫĹצĿסǵҪƾȴ˿һЩʵȽСĶǱ˺ճĶѪҺϵѪص۹ʿŵɶζǰһεڵء
޵սʿǣúңڿУ˻֪ǲģǲԸôȥ׷ɱ¾ǽŮˣǵ˶ɱѾˣ
ǲİܸܵǵԹܸܵǵŭ𣡡
ԣǵ׸ޣ׸ϵĻʵۣӵǵǵΪǱѩޣΪɱеĵˣЩĵġĳӣǶô
ļдɱѪص۹ʿ׷׿ŭǵĿĹâɢǿߺȻ׷׽߼ӴϡЧҵĻʵۣеϵ
׷״ŴĿĹâȥգۼйڵɱѪص۹ʿע塣׵ٴȻʮѾʮ׳̣θǷ˹ı仯
ſͷ˳ͷʮ֧ŤŤǡϵĹǴԽܼԽļɫҲýڡҡʮ˶ͷ­ĶƤҲֻոµĳצ˿һʮͷ­ֻצ
ŹŹֵЦѪص۹ʿǰԹֱΪ֮ſ˴죺ȳǣ޵ĶǱǵʳô޽̽ǣʲôѪص۹ķŭһֵʳģ
ĳЦһĺڹ⡣͸ĺڹĺХЩӺͶ񣬺ڹ֮ĳӺͶ׷˳źڹ𣬱һ̽
գۼڴСӺɣصʲôܻȡЦţϢԽԽӴͻͽʵѾͻƵ۷弶ˮ׼ۿҪͻƵ
ۿҪһѹƣйһɽͻȻ⣬һֱĵضƾճ֣ͨܲۼףЫӵѵĳȴһͷĹӻΪɫƳЩӵĴӵУХ֮Ȼͷ˳
֪ǳʲô󲹵𣬼Х֮Ϣñȵǿʢ˺ֹٱҲ׳̣ǧļХ֮ض̽գͺؼͻȻһߴ׵ϵɢŨѪ
һĻߣХ֮һ۾ͿƶŰЦĻߣѪҼĲƷ
һںɫ磬Х֮͵ǰһ壬Ŀݺݵһڵסʮͷ­Ĳλ¶ȼߣԽ;˲ڳҺĶҺע壬ҧеһѸٱ˳ɫ¶Һյۼ׶ڻˡ
٣к԰ЦǾ޴ĵضдָ˾ĵϰ¸Ӷž޴ĳҡžſ˶ͷӵضгڵϰ¸ͷ񼶾ЩϣվΪ׵֮ĳǡ
ʹû鴤Х֮ĶҺѸٵϮ壬ﶾҺ˲ȫżߵĶԵֿǼХ֮Ϊһϵ̫սʱͺպͳ죬ĶҺɱʵ̫ˡ
Ϣڼٵ˥˼ٵ˥УǱµĶҺȾǶһƬԺצĻζţٹһӣͻᱻХ֮ĶҺ
ϰ¸꿴˼˵Ļᣬ˷ޱȵſ˴죬Դ˹ȥԨħͬǿɱܣ̵壬ôܻȡǿ
֮ĮĿƵһƿȭͷСҩ˸ŵɫâҩըۼѸð˰ɫˮݣۼ׾ͺڹˮеķƬһܽ⣬ܿϾͳһֱ׵͸
ͳЦܺġƷʮͷ­ĶǸӺƷ̫Σգǻɱ˱ȽϺʣϾѾǲҪðȥɱΣյƷˡ
е֮ĳǶͷ΢ЦһԣѾҲðž޴ķȥɱƷȥϡŹֵĶԼмɱˡ
˾Ѫص۹õĹֱûκεĻ̶̼֮СʱĹѪص۹ѾһС룬ʣµķҲ᧿Σۿȫûɳӷ³
ʱһͳ̾ϢӸ߿մ
£ҵı£ô蹫ϣЩѪص۹սʿǣǲӦðװ׵Ӧ÷Ӹã˵ȥĿͽǾս
һķÿһ涼ǧɫŵĵóڸ߿УɫĹгΪһɫӰЩѪص۹ʿ塣ЩѾѾʿƵ˼Ѫص۹սʿǣͻȻǵʿ߰˼㣬ǸߺսųǷϮ
СѪص۹ʿǴ˿̶ʮս
ؼһƬӱ˲ɱҺ
һĿĺɫ˺˿ֱն˼Х֮ϡһԽģɽ׷ױĲҺ𣬼Х֮屻۵Ļأ°źںɫĸѪҺ鴤䶯׹ȥ


1544 밵1
֪ĵ磬쿪˫֣ҪӵǰԪġ
Ԫ˿Ũءһ̫źĲϢİɫâˮһȽȽֹһ˱ҫϣֻûһķһĪĽŸгͷǺ޲÷´м
ԪͷŵѹһֱѹԪ羭ٻĺغͲɣУԪ¾ԴȺ֮ѪɱУԪӻٺѪȻȻµһк;ηС
ֹǿԪ磬ͺ񿴵һ˯еϳ֪ⳤԼκεĶ⣬Ҳ֪ⳤޱϣӵв˼ΰƤĺӣҲǰ˿ķ
ĳ϶ԣԪȺıķӻ٣٣ָľ޴ֱʱ֮õСԪ磬ྭٵϿῼ飬෱ܵ
ηĿǾ޴Ĳ˼ڣֹǽͰ͵˵Ԫ磬ʲô
ȻѪеļ䱻һֹ֣ǻǾе¶ʲôԪ磿⵽ʲôʲôãЩ䶼Ǻġ෴ֲֺֽľƺӳһЩֱӾԪĺģԪҪغġ
޴ޱȵĴƿԪսλԪĺ̫սոձʱͻȻ֣˲ɱƵ飬䡣ԪĴԪڶ൥λսлҷˡ
ԪһĴڣתڴڵĺţεĲţԪ磬ʲô룬Һ˽⵽Ԫΰ󣡡
ӻţʼֹǽԪȥĽ⣬Ԫһ߲ʹâǰγһ޴ĹĻ漱ٴӹĻ
ֹǿԴǿһƬããǿмį¶ľˣ¾кͬһ浮ıԴΪǸΨһ顣
ǿΰʼΪį͹¶ԼıԴʥıԵǰ˰̥ĤǰĽһ㿴˱̥ĤҪͻľޣ޾С
ǸΰľΪߣ˵Ϊ˥߶ʬ⣬Ϊ̲ӴϢ⣬һž޴ǳգӶǿǳı˵һ࣬Ҳʼľǻ۶ûֻҰһܵࡣ
ȻǿʼǸǳıȻս籩ս뼢սҰ޺Ͷսǿʼ𽥵ȷǻۣǿʼھԼڵǿǱӵǻۺֻķ˶̶꣬ӵ˼µҷչ˼䷢
һȭ˺󺣣һž̤½ǷգЩǳҲͱϵߣǿģ֮ʵĴڣܹǺӺƶǿװ
̫ˣֲֺּУһƶŮʽһֱĺǿѹһȭͷСĺɫʯƳһʱŮɵÿʼɪɪ˿ֲеô
ԼҲӵ񼶵ֲֺ֪ǿ飬λǴ˵еǿߣҲôµ飡һ̲̲ȵĺǣȻѹһ챦ʯƳܹɵô
ǻƵ黹ЩʵΪֱսֹǡڤһ˵ߣЩ֮Ϊʵļһôôǿôôǿôܹôǿ
ֹǵҵĳ鴤ţһǿҵҰĵ׳ǿ࣬ǿֹǿʼ룬ӵʼʵܶȨԼٵͷ⡣
ǻֹֻƳһֹۣǶʱһ鴤ͺһͰˮҰĻ涼Ҳκιֵͷ
ĵһ٣ӵܺãЦĸ˽ͣҲ֮ΪƽʱǸʱвϵഺǴǿ飬ǵûκε˽˶ƽƽ
ܵƤ̯˫֣ӹ˵ңҲòϣǸһõò˵ʱǴҸ˵϶ԣһ͸ʱûıûбûɱ¾ûѪȣ̫Ȥˡ
һתȫڻС޾ˢ̥ĤԷٶÿһӣ̥ĤڲǧٶѾֹǵ޷ļޡ
ʱ̣̥Ĥٶȴﵽÿӹ߶Ҫʮꡢˮƽٶڵܴﵽģ˺ռ˲ƶǿʵҲ˲ŲƳϰľ룬Ҳͺ͹ٲడ
̥Ĥݸһٵ˾޴ѡԪسϫ籩ʱ飬ǳƬǿһʣҲǿ񱩵Ԫسϫ籩б˺ϸСӡ
ĳЩԤ֪ǿڷĩյľ桪ĩռ
һóھзǱĿ塣ĩպĩռٵʱĳЩӵǻ۵࣬ڻԵ籩Уһ˼Ĵڣ
һӱռĵһ֮۱˳
ǰֱԪȣĵһ֮ۼֱǼªÿһֱʮûκθԣûκǿӻĴªԲ򡣵ǾôªһȴΪϣڣ
ռ˴ӡ֮ǧǿߣҲﵽн׵ǿЯȫᾧؽۣ֮Ļʱ֮۱㣬ഴһлԻ͡һŵһʱĻΪС
٣װĺǣЦţ٣һе٣ǲǺܿ£ûоֳǣ޷⵽жô£Ǹ޷ٵƻҶе־;
̾һεҡҡͷֻ˵˵ģٵǿϾÿһ涼һСÿһ涼ͬݶȣ


1544 밵2
һӵһ٣֪УСһΣƻһǰȥǸٵһڱװĺǣһٱҲһ򱶣һڱ
˫³һ˿ɫĹֹǵˣ̾һڱٵԪܵ˲ص˺ٵԪĲŻᱻƻԣҵĻᣡ
ŹֵЦ˼ĻϵĻζҲʼ˼⡣
ڹĻУһϸС޷ʱͿռҲڵͻȻը˲߹ͨҪọ́һոµ浮ˣܿ񱩵չ浮ķ羮һ֣ЩںӴ浮ʱ컯֮˲ϢǿıԴˡ
һո水ŷƶĵ·ʼԼܻͽ
ЩԴ￪ʼܻԼȺǳϡСﷱܺŮ̶ʱǾͷչ˹ԶĿ
һµġħðɣԵڶٵЩԴԣȷͶħ죡һֱʮİɫеġħ浮㴦Ƶ˳˵֮ۺķʱ䣬㹻ձԴ֮ȫ޸
ǧʴ֮۵Ĵţ棡
˵һٻƽʱ£ǧʲûɧǣ͵͵һʷḻľ޴壬ʼ深ܺ𽥻ϸԼͬµӡΪ壬𽥵ĸԼ׾
Ⱥֲķֳһչʾ쾡¡̶̲ʱ䣬î˾࣬Ѿռ˸һƬǿգ𽥺һЩȺ˽Ӵ
˲аѰ·ԭطת˼ȦȻЪ˹Цڵڶ֮У˵Ƕħ˵ǹ֣˵аֲĴڣ
ⶼҵģͲⶼҵģ
˲𣬲Ǽǿ󣬸ǻۺʹʱ䣬ഴ˼Ի͵ۼĽ˷ݵصĹߣܻЩȺֱˮᣡ
ʱЩﶼëѪڵضǶżǿĸǵ̷̫ǵкܶȺ칤ߣȻԴǿ󣬵Щ䣬ǸͻҰһţ
ԣЩŶĴ¡ϴһֳ壬ӶĲƸɱԣȻɰŮȫ°һգ
ԵһĻƽʱʴȡº͡Ʒʼѵǣɳ˹ģӴʹЩԼ˵ȺĿ飬ҵݽ˴Ŀ飡
ǣЩȺֶûзζڣܿĿ飿һȺԸײеɴĽʹű˿ԭϡ
˵裬ǧǾЭ̣Ǽǿ飬ǲʴڶǰЩĳѨǱʾʮֵķŭҪ˻бӵƸŮҪЩе֣
²¿ģӹŹֵЦţʱսĳǿıԴĳѨһɻľϣǴȥˣˡ⣡
¸¡Ц˼Цٲ²£ʲô
ͺܼˣǧŰپʮʴʮƵͳϽʮڵԦǵصǿվ޴ǿ򳹵Ϊ飡
ǿʼ೹ǸȺǻΪԼɱ¾ΪԼѪȣʹļ˼̳֮ڤڤеǵˡԼ
Ƶ鲻ϵķһνһεķĺ᲻ϵǿֳǵϮԽԽƵֶҲԽԽ̡ҪϣոյĳڣЩ̫ǵϢʽҲ̫ԭʼ̫һЩǸ֪һôֲ壡
ǣһٵǣͬ൱𽥲µǣһδεľЩȺһδɱ
տʼɱ޶ȵģǵһǵƿ£黹Ǻٷ
ǵĳɳǵкܶʵĸĸЩɱǵֵܽöЩԵ߻Щܷͼǿǣӵʼʵǵı޲÷Ѫ
˰ɣⶼЩҵģĵ̾һ
ȷˣЩſµ࣬ǽʾ֭Ķ˸ָıƣһδεɱ൱еʼǿߣҪǣܹıƺʣһʣԻƽʱģʴȡƣֶƽ͡ѪЩʣ
ģЩѪʣ
ΪһʵǸӵķˣǶһеȥ¾ЩǸǲϧʹ˸ԵֶζǺɱ¾
޾ɱ¾У𽥷˱仯ԭǺƽȰģǲпʵѪ£Į顣ԭϲоϲʳ֣ϲԼļ˹õʱ⣡
һٵƺð£ϲ÷ת䣬ǿʼԼµǻۣоָɱ¾ߣǸǺɨЩʥأǵıԴлȡ˸ָոµϵ
˵ħ󣬱˵˵͸ɫħЩԭ࣡
ڵڶٵĩڣѾڶиðȺɱһգĳλ߸ǽԪʹõӣԪĵһкŵսλѪ֮ɭ
ڶʱʱ֮۵Ĺģֱʮӵ˶ʮʲؽۣ֮ƾ˳İ˵ڶٵĴ
ǵڶٵĻǵһٵʮϣ֮ܵشеҲܵ˼ص˺Щ޷սʱһȺһ֧ܲҵ˸ոմ֮ۺࡣ
Ѫ֮ɭˣһٸոɹѪ֮ɭɱ֮УѪ֮˺üλʵǿʣΣʹ˽
ೢͷͻȻʶ黹ô죿
һͷħȥļ˺һ˿ߣŨһѪζƾսĵУĴĴϴЩù䣬ռ˴ıԴڣ
ԽԽӱռ֮۵ĹģԽԽƵսλԽԽ࣬ڵһٵʱʻͨˡԪ硯ƣ


1544 밵3
˵Ԫ硯ʵʱ򣬾޴ԪͻȻ߲ʹâЩڸ߿ξ޴Ľɫת壬ȫ泯ֹһˡ
ӷЦţЦУԪǵ΢΢ѿһϸķ϶һ߲ʹϡһ͡ºͣǲݷˣԪڻȥ
ֹǺڤǿߣǼʶ㣬ɫϡŹֵ⣬̫żҲԪĴڣҪ˵ǸոЩѾǻ亹Ǹ߲ܵʹеֻĺĵĺˮֱҪΪСϪ
ǾҪԪڲģӻٵԪĵڲ
˶֮תǺľ죬ƺ໥ɵİǺڶ̰һз顢ʱľ졣
Ǻ񿴵һӢۺڵ⽣Ӱ䣬Ǻ񿴵ǵĺи֮һ档޸裬ͬʱҲǱ衣ⲻݵĺƴУܵʷĳأܵĺأܵԼۣ
ոֹһվĵطԪнǧأ߲ʹεĽ£ֻķһӾѿķ϶ǰ΢΢ҫŵİɫâԪıԵϸСķ϶ȴһв֪¡
ҫŰɫâķ϶ڣСС½еħܷƵԲħųܼĶСЩħ̵ܷ棬վɢǿϢӰ
ʹжħˣжоˣ̩̹аˣо顭һ϶ڴֲͬվЩﵱУֹϤģ磬ҲЩǻ飬˵;˵ȵȡ
ǻи飬ֹǵ˼δδŵġ˵ͨӨͷצ˫ľ˵徧Ө͸ɫˮ̶ɵ߷Ů˵һ˿˿ϸĿռʱ֮նɣֻһӰûʵ
ЩɢϢ˵˼㣬һλ񼶵ʵǰĸɫ飬ǵֹʮ
ʮ̫սʱҲӰһֲսʤ̫ս֮ʱڰʴ屩¶ʮʮζʲôζֻҪӶ֧ԿԺɨе飬˲
ֹǡڤŴ죬ŵĿЩǿĴڡ
ƺֹ뷨˹Ŀˣȷе˵ʮǧİսʿֻһŻһߵѣ
ŹֵЦЦƵ˵ĽŻԪʮÿһŻٶаʮһ߸ÿһߵķǰһ߸ǿ˽ӽĵЩľʼĴڣ
ЩƿôֹǵͨһƬ̰Ŀ˻ӡ
ֹܵȻҰĺҰԣӡ͡Цĵ˵ͷȻִҵĻһߣԪ磬еΧܿһ룡ԾģһķͳϽ
һ̾ϢЩνֵʱԪڲûдһٵƻлظԣʱԪģֻ΢ʮѣЩν飬̫Сˡ
¸¡Ц˼ͷֹǣҲһ£ΪΪΪʱķ㣬Ԫںľеֻ֮ܲȴĻָҲڳ׵ģˡӦеȨ
ֹһĭҪ˵ʲôǻӲûи˵Ļᡣ߲ʹâס˵壬˳ŽֹѾߵЩȫ˻ȥƵ̤߲ʹâ̳ɵĴƵĴ˼Ԫȥ
֮Щʵ˵鲢û˿һɴ۾ֹǵˡֲСĹǣĺǿһǲԼжô
ֹŷ֣Լƺָֻ˵ſ켱æҪ˵ʲôǻһָһ߲ʹλΪһϸĳֹ̽ǵĺᣬʱҲ޷
ŵЦֲֵ˵ͷǣȷе˵ǵȷǿܣԪҪĵطʣκǵȺǿ߽ЩսʿȫԪĵͼսʿ΢
˵ͻȻ̲סЦЦǰֹ˵Ǹʵ̲סҪЦһЦ֪ôʵԪĳЩ߽ûгֹԪ磬ƻԪĵλ֮ǰ޷ģҹˣܵô
ֹҡһĲӣǸ߲ʹĲĺᣬû취Ŀܻ֣̿ԼˣӵĻ棬û̫⡣ڤǾεֹǿһۣҲ֪ˡ
Ԫ˼ĴڣǵһΪͽ͵İɣղŻӸǵĽ˵ԼǼЩУԪӵе̫ǿ̫棬Ѿͬηˣ
ɫķ϶󻺻رգܰɫĹâǰģһ﷽ԲҲǧԲοռ䡣޴ĿռŨĽɫЩÿһ˿۵ĽɫгӯͿһ񼶽̲صȫܣ
ڤ̰˼ֽɫȻһصڤ˻꣬ҵʼ൱ˮ׼
̴Цȵˣû۷ӵʻȨӵָ߽ȨǸûʸ
ӵЦĻҲ˶⣬һжҪֲ֡𾪵ģ޴ռƯŵЩЩʣȴ񼣣ֲ֡ȫʧȥ˼
ݻǧľ޴ռУ໥֮ʮ׵ľ룬͸Щʼ˱Ǹһ޷ݻٵЩװճĽɫҺĳɫҺС


1544 밵4
ߴ󣬽׳ʣϢڵӶȫκһʷʫжӢۡԴ桢Щ˵еߵݡǵ覴ãκһ˳ڵ磬ЩŴĻСǳԵߵҹ¡
񻣬ýݣںһһĳ඼ֻáǡáˮݣڵŮӶǵֱһѪص۹ЩʺӺȣǵ񣻶½Щʺ֮ǱֱǷķ
Ů϶õκεȥǶǲġǸľľǣЩ˲ŮɢϢֹһ֮֡ʱܽ١ľС
̫ǿ̫̫ϣ̫ں޷ֱӣһҫķǶڳ˯УɢĹâֹЩִе֮ӸеԲλࡣ
ֹǵĹ㣬κһˣǵʵԺԼҵʼ࿹⣬ǵּʼ滹Ҫǿôǿ屶ӣҲ˵г˯еŮǵﵽ˴˵е
ﵽжǿߴڰ
ֻǾţһëϸٱྫӢСһֶѣӵüĹ죺ĳ˯շԪʮΧһ˯ģǵλҪʵˣܹ֮Ԫģ޷ǡ
Ĭһ󣬻ӵȻᣬǾ棬ǵ۷״̬һӳ˯ѣǾѸٵķܺһֲֿٶռǿա
ǣɳ˯ţڤš
Ȼɳ˯ֻҪշеȫѣν̫սνЩ飬һЦҪ֪ǳսУеǿߣҲǰ벽̤磡˶ѣЦúܵ⡣
ﵱһˣӵ۷һ֧ǧжӾԻЩ飡
̾һӵȻǾ˿µ٣һ٣ǾΣյһ١ǴģЩıƵҩʧ˰ٷ֮ʮϡֻܻһܵٳ΢ʡ
Ц˼˵ЩʣûʧǹȻǵְӦػˣ̤ããǿա
Щʴǵ뿪Ԫ群ҵҵչЩûбѵࡣԪһָһ˺Ѽӣ׼Щ˯еСһ
ΪĳЩԭĳЩԭ򡣡ӵһüĹ죺ӵռ˳ȷе˵ӵռ˴鷳Ԫĺķ˾޴ÿռֻ΢һԡ
ԪֻܼһЩӣ΢СϷԪļ໤£ӿʼܻµԪĵļƻǿ츳ǵкܿܳ㹻ǿǿߣӵ˺ռӵЩһｫԪڣǰԪ绽еϸٵ࣡
һ˵˺ܳܳһλȻ˺ܾãƵ˵ݱǺܲ˳;˵ЩкպİǾѪʵӶ˵Լĵ·
ӰЦǷһ񣺡ʵ֤һܲĽ·ߣ׼ʱеˣ׼е࣬ôӦӵʼ
ЦһʵǣԪİĳЩӦǵĽ;֮󣬰һҹݻ٣Ҿ㣬Ѿˣ
ӹ£ޱϵĤݣΰϣҵڶҹδҽԶЧ
ӲΪȻİ˰֣ĹԣڻƽͰʱ֮ѾˣǲŵģΪܶαԣҵӰ²ıѧء
ŹֵЦ˼ָЩ˯еƵ˵ԣһֱ˯ţǲϵԪĵԪʼմڰ˯״̬޷Ч޸ָԪǿܡԣȻʲôϢǶҶԣֱ̫ˣ
ʲôôأһº񡢴ͻȻһ߲ʹâӸ߿£߲ʹâгһޣĸԹԵӰӰȥһʮݵĸҲκε覴ãȫĿжԡĸʵж塣
ӵ΢΢һ߲ʹâеĴӰ̵˵Ӧڳ˯ӦƿԪ硣ѵôƶģ䷽ʽѵҪƷʻƶĳЩߣԪ֮ĸ
߲ʹâеԪ֮ĸĿĿŻӣº͵˵ֻͻȻԤϵͳѡżԪģҲûȨ޽ԪģصĺɫԤ״̬Щ˵УһĳԱӦͱϴˣǺɫԤ״̬ұ顣
е㾪ŵĴܣеԤϵͳҲգûнӵκεġϢ
Ԫ֮ĸ˵һ׶ԤϵͳΨҺԪ֮աԤϵͳȨ޶ûдȡκεϢⶼǷҵõȨġ
ӵٴ΢΢һ£һҧ´Ԫ֮飿Ǹ˵еԪ󱸵壿һĴôΪʲôһӡûУ
Ԫ֮ĴڣϢѾֻҵĺϿءȨӴҵĺϿ⣬ѵôԪ֮ĸĲұľ棬Щ˽ԪģһΥʮ߽ɣ
ӵҵĶţͻȻ˻ߵĴЦôѵɱô˵κһüңҪǣԪ֮ĸҾ㣬ҾĵаĻӰӣԶ޷ң
С椣ҹɣӷЦţҵĹףһԶǵõģ
ŷЦһץס֣ȻԼ廯ΪһɫĹâֵܽüģаŮˣſµĺڰǶô飿˵ھž߶ٵġ˫һ塯ô
Ԫ֮ĸº͵Цţ˵˫һ壬ѾɫΣǵ϶棬ǵﶼݻ٣ԣʱᣬ֪
Ԫ֮ĸɫͻȻһ䣬һͳľȻһ߲ʹӸ߿պХ£עֲֵ塣ֲֺֽ屻һɫһ𣬺ɫһʣ͸Ů࣬һ
Ƿ֪Ҫ
ҪǣװԪ֮ĸ޷ԪʶڣǶ޷Ԫˣ


1545 ֮ӣ1
Ӵֵ壬ֻһɼȺڰޱ޾аϢĺХŴԺСǹɺǰͺվھǰһֻӬֻҪǾ΢һ£ͻὫɷ顣
־ֵľǣӲûжκεƻֱע꣬걾Դ񾳲Ǻǿ꣬ͻȻһЪ˹ĲҺԴ˳ָеԼ嶼Ҫըˡ
޾ӿ壬ֵϵλλλλ񡭡ȻֵĻѨͻȻϸϸѪַʹϢѾˮ׼ܿҪͻľ磬ʵǰ
־ֵľǣڼͻƣǿȲûеõӦǿˣڲϵ˥˥ԭǿñȽǿ壬Ѿ˥˺ͨʮŮĳ̶ȡ
ǿɵΨһǡһ΢һħĹܣһһʱ޷ǿķἴ̱٣Ȼ궼ܵش
˾㤵ǣֵ帽ɫӴޱȵԪֵΧ˾ŹֵġаķģŤĶһٵתšȵûĺȫֵЩŹֵķĴɫľѸӡֵϣһ޴аķӡķӡ
ؿڡ󱳡˫ΡСҼҴȡϥǡף̫ѨеλãЩ֮аʮâǷӡÿһʮâǷӡֶɴССϸСķӡħǶ׶ɡӡаķӡħֹǲҪ˵û˵
ͬ黹ֲֵϷԪ֮ĸ߲ʺͬԺͬעꡣǺͻаͬǣԪ֮ĸºͶůĸ׵ĻһϵϢϢ£ֲһֺʹ˳˯ĸо
ͨĺɫ綾һŤţ˵Ϣǿһ壬ǵѪҺͨžҵĽͽ㡣˳ɫֵӿɫķӡħƣ˲佫ֲֵҲεķӡ
ֲֵԪ֮ĸʶΪһ壡
ֺޱںϣһֺܹŹֵڹ湲״ֱֲ̬ԼǣԪ֮ĸʶҲıšǹһ壬ǵ˼붼öԷ֪ǳ׵˶ԷĴڣͬʱҲ֪Էʲô״̬
ǹͬ˼ֲֵꡣǽܵһ𣬾һӤһ޷ֿĺɫӡӡֲֵϣƾεŬ޷״̬
˸ŷŭĿ⣬ֲ˻ǳ㵽ҪʲôұΪһ壬ҪΥǵĴߴǵʥְô
ֲּô£Ϊʲôҵ˵뿪ҵ壬ҵ壬ҵ꣬ղŵĻҪ˵ģ⵽ô£
ֵͻȻȼһճĺɫ棬̲ޱаϢĺɫֵͷȼȥֵ֮϶һŵĺɫȹĵͷ˿Լ֡͡ЦҾ֪ᷢ飡
̾һӯԭתһȦȻ΢Цŵ˵ͷܺãǳãںϷǳ˫֮еĺڰ֮ӣŮ˵ıҺںΪһ壬һոµĸ壡
ߵ޷ֲߣӵסֲ֣ȻѪһ̺ͷֲֵ촽ҵһԪ֮ĸ˵ҵĽֲ֣ðɣϸ룬Ӧڵ״̬
˫һа˫Ԫ֮ĸҵһ밡Ӧüǵ˫һǿıԴʥӵӡ֮˫
ƻǷ˫һ壬ǽʱǾˣ㻹ǵô˫һʱǵǿ߶˫Ūǿߡǵѣ񾭴ңʧٶˣ
ֲ֣ᡢ۵
˫һ屻ΪɫǼΣ壬ǵһжĨɷǵһж١ȻǵıԴʥʱ͵͵Ĳ˫
Ϊ˫طҵ˶Ըİ취Ԫ֮ĸҺ㱾Ϊһ壬ǿбĸ˼άļ壡һкڰ͸Ļңңʱ̵ңʲôأǱΪһ壬޷ң
ŹֵЦ˼һֲֵظֲּʹȻʹֲֲ֣ͬһԪ֮ĸȴûз
޷ң֮ȴϵ˵ҵĳЩ뷨Ƕܹ˫֮ĳЩͷͼƻǱΪһ壬Ǳǿзֿ˫ӣ˫֮أ˵һԶҪ˫ӣ˫ǿ˫ӵڣںϣȻԶռǵ壿
ֲûԪ֮ĸ𣺡Ҳûӵ꣡
ʼ򣬺ϢԼĴȣɡںѾͷ꣡а꣬ǳһСģô
Ԫ֮ĸĿ֣һһֵ˵壬ҵ겨޷͸壬޷ָԪĵκһλҵ״̬һģһסңʲô壿ûңԪɻᰴĳְ𣡡
û㣬ԪǵսƷЦô¶˳Ҷ޷ԪתôԪܰԸڵˣ
ֲֵָָĿڣ˫סֲֵװԪ֮ĸǲַǳǰδеĿУֲ֣ǲһֽɵĿ֣ޣһҳ壬ȻһŮˣҲ㹻ܶ࿪ĵˡ
ֲֵɫ䣬˻ߵļĵı̬̥
ֲֵĽкܿʧӰ٣Ԫ֮ĸº͵ġġ˿ŵϵЩҲ޸о˵Ԫڵʲô˼
˼ǣˣװԪ֮ĸһض𵴵Ȼ


1545 ֮ӣ2
Ԫ֮ĸŲĲȻü񣺡˭εģҪʲô
⣬ȴ͹Ԫ֮ĸ仯һʡ˭Ԫڵ֪ĴڣʡεġȻڵȥѾһĲ²⣬ѾһʲôĴڡ
׷ʡҪʲôʹԪ֮ĸѾȷݣ֪Ĺֱ̡ʳ˵⣬ǾͻȻðĴڣҪʲô
ڵĳ֣ԼҪԪ֮ĸܵһ˿евԲôĿǡôٵʳ⡣
ǸضͻȻޱȵļЦţЪ˹ЦЦֲһ԰Ƶ͸е࣬ŮǵͻȻѿЩŮǿߣǵͬʱѣӴϢͿֲϫʹѵб˳
Щ˸˵߲ʹâӴϢͿֲϫȻ䱻еһաټĳ˯շڵĽɫŨ࣬˷нɫɡ
ֲֵɫüѿ彩Ӳһµûˡ
ҪʲôҪ飡Ǹüгޱߵ³ҵԪ֮ĸԣӦ֪ҵΪܣ
ЦһЦֻЩ˹ֻ꣡ǿʩԪϵļ˵ԪһҵҵūֻһūܶѣңҲԪ籾־ֻߣҲԪ־
Ԫ֮ĸɿ˵ڹȥУԪҵʶһʮΣеԪʶ
ɣԪƿԽԽǿǸȵ㲻޳ôΪʲôһ߿ƿҵǣȴֻܱɣΪĲƷ
ΪҶҳϣԪ֮ĸ˵ΰңҶԣǾҵĸĸҵˡƿԪ磬лΰȺ֮٣
ͻȻֲֵĶǣװĽ㣬ŶװԪ֮ĸĹĻΪʲôҵĳأҶһҳϣʼ࣡Ϊ࣬Ҳϧκδۣΰı֮ӣ
֮ӣԼôԪ֮ĸ̾һ
֣ôǸЦţڵϣе඼ȥȥȥҽȡɣҽ㲻ûʸƿңҲΪмȥ壡
ڿ־壡Ԫ֮ĸȵ־࣬Ҫ࣡
ֺͱ֮ͬʱ졣ã֮ӲŹŹֵЦʵܣҳϣҵȷη࣡ǵǻۣǵԼǿֲǱ㡭
סǵԼͻȻЦסǵԼֻԪ֮ĸҽΪһĸ壡֮ӣ㻹ҪΪһ壡ңһԶô
֮ӡЦЦֹǵϳѪʮ˹߶ûһ˹ȥЦ˺ܾúܾã֮ЦûҪԪ֮ĸǴԪ֮ĸϷĺڰҺһԶô
һƳ̾Ϣ֮Ƶ˵Ԫ֮ĸұ㣡֮ɲģ̫£ֻнеȫҲܻȡɣ
ֲֵɫ˲Ϣ䣬ãԪ֮ĸ侲ʵ٣Ԫܵ˳ԤϵˣЩѺ󣬸ǵְǲûչǵˣûﱣյȺֱ̤;
ⲻǺܼ򵥵ô֮ӴЦţǳ˯ʱ򣬽ҵһǵ꣬ǱþѪޱ˽Ƕ˵İְְأȥΪԼǿգⲻǺɵô
ֲֵƾâԪ֮ĸҧģ
֮ӡ͡Цҵģ
ű֮ӵЦ͸ڵ׷ըʮڼƵǿ̲صӴϢ;޴ϱաշڵĽɫԽԽŨѾΪɫܣֲָĳ̶ȡ
飬Ԫշڶڷ֮ӵܵ˹˵дϸٻڵ࣬Ҫɱ⣬֣֮ᱻ٣ԪڵۼᱻĨʣµľǸɵЩˣ
Ԫ֮ĸͻȻŭǳԪһıʶҲôԪѾߵָԪ粻˺κһ࣡
ɫӴ󵽲˼Ľɫмĳ˹ȥֲɢһģң׳ߴ͡ʣ覴õǰ
һīɢ޾аϢĹâ׹֮ڣȵ೤ĺɫâӻ۾Ļһ壬˻ָ첲ȣЦŵ˵ͷܺãܲĸоĸо
ƷһԼ壬֮꣬ЦԪ֮ĸͷЦЦûԪָʱ˺κһ࣡ǡڵ࣬Ǵô
Ԫ֮ĸڣ֮Ѿһ˲ƵֲֵǰȻĸһֲֵգǡ࣡ʲôǡࣿѪûܵȾûлκϡŹֵıԴѪûлκ߽࣬࣬ǲǡ࣡
һֲֵϣֲָýһԶ֮ȵڵ࣬е˵ǡôǲ࣬ôҵȻǣ
һԵʼЦָմմֲѪҺȻָŽԼһװĽ㣬˵װԪ֮ĸ޷ɱЩ࣬ΪԪ֮ĸԼǱ֮ӣûô
֮ЦֲľϹһ񣺡ӦøмôػҵάȱͬʱҲҪмĺڰҵάİҵĴڿ϶Ѿ㷢֣
ޱ쿪˫֣֮һշڵڵͬʱѿ
˭һаļߣһжļ壡һĻҹ۲һһģǵһһУռǵо
ɱ¾ң̰ʣʳָѬգңǱ֮ӣԪ֮ӣҲ֮ӣԼһƣҽ೹׵Ļ𣡡


1545 ֮ӣ3
磬Ѫص۹й֮źɫĶѪǱĴˤ¡ϵѪڳ鴤ۼܽ⣬ͼڼХ֮Һʴ±⡣ʹ˻ҺŴŵ᲻ϴ۽ǻ䡣
֮ѸٵСС߰׳̣ȻΪı塣ıǱ˼㣬ĲһƤˣвɫѪƤѿһӣ˳
ڰУۿ屻гεļХ֮ѵȵѪХ֮ԹĿĶ룬ϷŭХ˭ôðΰġ
һ̫ҪǿǧٱޱȻԻͶĿĽХ֮ǽͻأ߽⣬Ƭ䡣ǽЩƬһϣХ֮һۼҲͱһƬҽ
ͬʱŵľѪش͹ȫɵźͿһ֧ĲҶһ˿ɢӺݵЦ⣬ƵĴɢĽ˳Ϊһʼ棬źͿܲƤЦЩϹ
˼治˼ɱͷˣҾˣ
ָͷһתźͿָʹޣǿǧҴˣ޹ģҾˣֻҪĸһûָɱ
ʮߴϰӥȮ°Ыӡ򼡢ߡѵȶ壬ȥ˼ĶţŴĶźͿ˹ȥ
Х̫֮սʱǶһϵͳ죬̫ս֮ǼХ֮ҵҵĴŶڷӡзչҲ֪ȡ˲֪ܵİõ˴֮ʥսеĶ˷ӡ
Х֮һε½غͺƯƣеĴ½Ϊһ飬öһԽȫɱĻᣡڶǶԣХ֮ǵľ䣬ǵǲȡ쵼ߣ
źͿɱ˼Х֮ЩأЩĽȫǵǱҲ¶ܶ࣬ǾһȺֻ֪ʹñĴˡԼХ֮һЩ˵ľźͿ˹ȥ
˳ŻƵĴСҲŶͶҺϡŹֵĴ̶ХٶȳźͿɫѿźͿոմһͱĳӺͶһһ档
˷ڶʮľӵܣǿźͿСɽһĳѹ棬Щʮ˶˵ľЩͳǷ˽ɱľɳһ塢һͷһķʦǣ
ʮУɳ𡢷ҵԳǿľơɳҵķʦһЩҺҵЩһǾ޷Ʊǵľ÷ħӣǽ֮ȫǻħ̨
ƬƬĻ⣬ĹǼì籩һк£ʤĳڱһĽ串»ΪҽĶ񶼱ܼĽ乥ñͷܣҺĻᶼûоͱը˷顣
շЩħԨǿ߷׷׸ϵ˿ЩٵȥĶħǶʱһɱ¾Ŀ񳱡ɫҺضǣϵǳʪճอ١
Ѫص۹ʿҲȻٱӢļӳ£Ѫص۹ʿӵʥʦʵǻӶĵܹ׳ļʸܹ䴩һСɽЩħʦǾͺѪҺ˼Ѫ͹ƵʶȻ˺üΣ
Ѫص۹ȶĳЩطССķʮͶħǵϣڵƶѪص۹ԶǶԣǿɾеˣ
ʱ߸ߵľ֣ȵ֮ҽо׼幥
һ£ֻ˶ѻһ߶ڹ⼱Թ˿Уɺɫڿһĺߡ߿СϣȭͷСɫƾճ֣ЩٱǵȭͷС׷ԲȻŵ״С
Щعĺһȭͷϸ׹ХŴӸ߿׹䣬׼ȷʵΪǿĶ
ûл̫֮ĵ幥ԻɱЩǿĶ񡣵񱩵ɺЩһ壬ڷŰܡ׵ԵЩ嶯飬˳Ľֱ״̬
ԵͨˣЩҲ̫ˣǵͨǿ̫࣬ǳǿǵļǿ塣Ǵ˿ԵģʮľӢл̬壬ĺԳһƾſֲܺսǿȺ
Ҳһգ۵Ĺ򣬹ٶ񷢳ĲҺͬʱܵĴ弸Ұʮľսʿǳ˷飡һĽХ£ЩǵѾըһƬҽ
˷һŻȣγɵĹգնȼ
뱳˫֣˿Ϊ񱩡ŰһĻһĴӿߵڵϳ鴤ǰüһĸָݺݵĵüġ
Ӵ壬Һֽ⣬аɢȻ̼壬˿ڶڼٵϡܿͻָԪһ۾ڵϣȴǺߺ߶ߺһ
뿴ûأϰ¸Ѿ֪ĴżħΪͷ󺺣ֳָɫɱ˹ڵϵϰ¸ȵһ󲹣ҳԵСӣΰĵϰ¸ү
һλĴ󸫺ݺݵ뵱ͷ£΢΢бۿһ⸫ͷЦһƾԼͷϡáॡһ죬ƬĽϰ¸ϵλ󸫱ӲԴѳƬϰ¸˫ֱùǶϽѡƤ
Ǳ˦žʹѪ˫֣ϰ¸˻ߵĺţǱš
㣬ʲôҵħҪǿûû
뿴Ŀ¶׹ĵϰ¸꣬ĥһ£ȻͳһƿĬƵҩݺݵ˵ϰ¸Դϡϰ¸귢һĲҺըҩƿճĺɫҩˮѸٻΪɫףϰ¸ֻǻ鴤һӣȻĵ˵ϡ
һ죬һС͵λ񼶵Ľô˵ϰ¸ϣֱӰըԶ뼱æռ·ɳһķʦ˸ƣֹͣ˶Եϰ¸Ĺ
ڵϰ¸ͷħδдóأһײУԲʲôܹϴĸĺˣѾΪδƶﾡõƻ


1545 ֮ӣ4
˺͵ͶսʱֽϳȴӰ֡
̻ʥɽʥɽڻ˹ģ޴ľӣڼƵӴפʥɽڣʥɽϿջƮ쾫һĶķݣʮսķ˭ҪʥɽҪصĴ۲ſܽӽʥɽ
һħ󲻶ϵ˸ŮʺͰļල£ŮҾĵ£龫ͨħʥɽĲλŮʶԾǵ˵ǡʴǾһѣ¶ʥЩ飬ȫǾһУ
Ů˶䣬ŮʸǱĪ⣬Ѻ͵ӪתҲ֪жٴˡ˵ھ;ǶԣϰΪġǧƵľǿ߲ӿʥɽںںӺƵĵ£ͨħ輫ľǱȥ˸Ҫء
ȻںӵϵӷΪһϸĺ죬һطߵĴͷĿκˡŮʺͰƿںɲЩǻպںӵԭ˵һͷһٵСħҲž飡
ÿһ֧ĸ϶ɽ۹ͺڻĵϵʿšΣգǿĵˣôǾͷµǰɣЩµľǣǻĳ䵱սӺ;ٵĽɫһҳˣǾͿԴ
Ӵ󣬳Ѫͳλ˵վ顢¾顢ɭ̾顢ϪȾͲԭȣ԰ٱƵİ뾫飬ԼʮƵѪͳӵĻҾ顢ɽؾȵλ顣侫гŴսʿǾ½Ϲ˳˾һࡣ
ԺںӺƣĬԼ˿߯β;ºǣǵȫ˵ЩϡϾȺȫԴԴϵӿʥɽҪЩǵĸӹȺʿɲһɵĻơ
Ϊеעǣ˽ȥںǲûз֣ھȺУһЩλߵľ鳤ϣһЩѪͳľ壬һЩ֮춯
ʥɽĳƫƧһ֧鷨ʦŵפУһɫ۵վ߽һħƤƳɵĻ񡣾ϴһ˿ĳɫְס࣬ײŰס˼飬Լ滺
վʮͬɫ۵Ͼ顣ǵɢǶվһеĳߣǵмλǴ̫սڵսҴ˶ǾȻûнĴӵ񼶵
Ͼ鶼λǵҲһ˿ĺΡһͷ붼ɫͷ϶źƣȥʱһغϾѹޱȼܵôǹǸ־ǵô
ԼؿһȭѹޱȼţΨһΨһŷѾѣҵԺѾ䣡׼޾ľϯ磬ǽļ
˻֣ޱĵǳţͣǾƻһУɱЩʿɱЩǿߣƻǵķϵЩ쾫һľħ
쾫һ壿ϾǶãȻĿž
ҲãȻĿԼĳǡĬһȻ󻺻ĵ˵ͷҲ֪쾫һʲôЩڿеĳǱЩ޴ĽǳأǵƷǵҪǲϧһдƻЩ޾ľӽ䣡
еϾͬʱڵأϵ˼ŷ飬ȻǺȻȡϴ˾ҫĸɫºӡǡЩʥĻ¶ڽ£ݺݵ̤һźЩϾͬʱԼķΡ
ɫġͼϵۣԵǶϸϸĽߺɫƣԵøغ͹ȻĿһöƴСĻ£ǺɫĽϣȻԪԲεİɫıǰɫԪıԵżʹͨɫʮ˶ĽɫӰ
Ȼ˼ֶΣڵԪĻתţʱܴӻзɳЩŵԪĵĻǣҲڻӯķɶţɢĳѹ͸ĸ֪
ԪİɫԲαϣһöɫһöһԣͫ״һɫӰ˸ɢ˵궼ҪᡢаϢ
һҲһ׺ɫۣȻһö¡
սһУڱټ֮ʣֻŷ̷ܵõ꣬ܵõѣǵ꣬ǽġԪ磡
⾫ȻˡԪ硯ơҾûʹþʹԣ˵ˡԪ硯ʣ
еϾ໥Ƿ⣬ȻѸٵ뿪
ԼؿڣȻ߳һλλλλվһۣȻһЦǾؿǰͬ˴Ԫģ˱֮ӵĻ¡
һԲһȥһλüͷһݻᡣм˾һͨԼﵽ񼶵ķʦܹж٣λܾãƺڵֺе⡣
ͻȻλλ񲻿̧ͷ˹ȥ߽λλʱæϵᣬĹ˶Էǰ
λһԵİγԼ彣ֱ̽λĺģȻһѽץ˳Լھ׽һ˿˿ɫݷλûһҺͱڻ˾걾Դһա
ʼˣλ񣬺ܹŹֵһЦ
Ӧ÷ˣλһ߾׽Լ˵꣬һߵЦ
Ƶľǿ߿ɢһߵ˸´פأȻǺԥһμаǵͻȻϸĹâƤðħģէһȥǾͺһħᣡ
޴ıըʥɽʥɽУ񼶾ͬʱԱȼԼ׼Լ꣬ԼȫԴ̼ͷţǵƻ˵˼㣬źںɫĻڸ߿һ޴Ģơ
񱩵Ļɢ´ӪϿ˸ħĹΣһЩӪصķħʵ޷ֿ˿񱩵ıը类飬ӪƵʿ˺ںɫĻС
һһľǿһ˷˳Ǹߺš֮ӡ֮ʥɽڸʩɱԵԱ
ʥɽ𵴣ǧƵɽ飬µľ˲Ϣʧ˹ڵľ


1546 һ1
ںɫĻ֮ʥɽ
ԭ̻ǵȫûԭںں¾ͲΣҲûиǵԴǵפķġ񼶵ľʦڽԱԭĩճ£Ĵְ̡̡֮Աȫҷ
ǧƵԨĲӱµԱ˷飬ħԼǵĸӹսʿǡʤĻҵؾѪ顢񱩰ˡҰ˵ȵȺսʿըϡãǵıϮи޷Ǵ
õǺڻĵϵԼʮսʿǣǵӪ̵ģӪķҲܼģЩӪеսʿġЩԱľ黹ûǵӪأͱǸǳ⾯棬Щ鲻һӪԱ֮ǰЩѾȻӪصĹֶΣɱ
ЩӪԱΡȻܵһЩ𵴣ֵʧ΢΢
Щϵĸ֮⣬ܵʧҲģԾԨľԨľ˺Ԩǡ
ԸɫħżǿħЩ鷨ʦȻѾﵽ񼶣ǵԱЩԣҲǸƬۼ׻ʮƬۼ׵⡣ЩԨľԱԩ꣬ǻϲصĳȥЩ˸һȥ
żǿԪǵԱܻûǰʹľʩչˡ֮ǽһѪķ䡣԰Ƶľܵһ𣬾޷һƿ̵ķοЩ񾳵ľ飿
˵ǣΪ׵ǸǶΣֱǸոն⣬ӴžĴ£ȻЩ鷢˽кеײСŰǶԣʲôˡɱ֮⣬⣡
ԴľǵӪظȻɱʿֲʿļХ쳹黹ûüԼͱпֶɱһλڲСĵ£ҲһǶ񶾵ɱ
ԵʥɽںɫĻֵʱֻзԲǧפ⣬һ˿ûСĵϵһЩ˱ˡˣΨֺݶӪУֻʧ˼ððʧʧȥýˡ
δһϮɵͣЪһŭ쳹½˭
Ůûֱ£ŵƤˡУЩӾҵҵĴĴСΨв̤ûûķԸȻоʥɽפµľ񷢶ȫϮ
ĺηģԼһµɱԹŮνܵˣ
ĺǳһ·ֵģŮʴйг˳һա׵ĸ߶ȣŮʸ棬ȻһȻôȥһϵĴĵӿǹ֮Ϊĺ̲ס˸ս
ʥɽ˼ƬΧһƬںɫĻСŮʶ㲻ΪʲôһԱᱬͻĺںɫǶħԼаԴеϢΪʲô˻Ϣ
;һóȻ֮Ȼģӳ϶ԣȫӦϢԾǶǶºһϢжУ
û˻شŮʵʣΪ˶æž˵ͬ飬ϨĴ𡣸һĴĴ£ΪʮƺƵĺɫӵžһӪذΧ˹ȥЩʵǿѾһ׼׵ֻҪ˿춯̾һϴ֪ʲôŭ
˵ľ鲻ɿ쳹ʥɽᾫ飡̫սʱڻҳ˵ЩսʿУмһＤ˾Ѫǿʱ侫飡ǵѡȻǵһʱͶЩ壡
Ůʵһʱ侫飿վ¾Ӻ󣬵λӲͬʱ侫飿ƿʱ壬ɴʱյʱ侫飿ǵǼʱ侫飬ģǵǣ
̫սĩڣȷ˼ʱ侫Ͷϣ֪Щʱ侫ȻڻӪһȺҪġߡڳˣЩߡ̫ĽᾧڱɱϵĴ
ĶŻŮʵĹôˣӪ߷ָӲϽĿѧԺϯԺʿ£ڣǿΪͬһս
ԹĿһۻӶŷڵŮε̾һеֵ̿ĿܣȻεĿһȺȼԼǸߺŻĿںţʥɽΧЩһɽΪɵķݡ
ЩУλŮΪصĸŮʵĸ֣սУǾȹŮʣΪֵԵ˵ұۣɻȱĵ
ǽͺħһ˫ߺĪĿںţһ֮Ϊ֮ӡĪڵηЩǿķݳ˹ȥ
Ӣ¡˾ĳ棬ⲻǾĸԣԲϾһš߹ս񡣸߸ϵľǣЩһĳ棡
̫սʱŮʼսʿη˳棡ŮʱȥԮսʱγˮһĶսʿһ޷ĿȣȼԼеķ߷
رɫŵɪɪķŮŭĳ֮Ϊǡ޴ûӵбƻ֮󷢶ɱŮʸƣûκսɷֵ棬ǾһԶӵ޴ӹ׵Ϊ
ǽ죬ŮʿԼ޴ӹ׵Ϊǰ棡
һλľ嵽һݵĸߺһ֮ӡȻȻ޾Ĺȡ
һſֲĸ¹ڸ߿ӿʮݱԱ˽ȥЩݱֲıըҡҡ׹мݱƫԼԭ˶Ĺ켣Ůʺо龪ֵǣЩݵıͻȻ˴ĿĹơ
쾫һֶǿݣɲһλԱɴݻٵģ


1546 һ2
еķͬʱ˴ĿĺħһɵЩšϡײû˸ķӴڡеķһ˲Ϊһ壬ͬԵĴӴǵз綼Ϊһ塣
ǧ˸ĹĻһƬÿһݵҷֵܵסһλλȫΪ쾫һЩݵзΪһ壬ǵĽ˲صһƬϵķﵽ˷λ޷Ƶˮ׼
һһڸ߿ձըǷԱҪЩݺɷ飬Ҫʥɽķϵ׵Ĵݻ١ΪһЩݣƾЩηǵɱԹֻЩݲϵ𵴣Ϸͳȴûܴݻһݡ
ŮɵԲϣԼ˻ʥɽһһľΪŮʵݣԸԼ걾ԴȼˣȻ޷ݻһʥɽıݣ
Щݣ˭ģǵķôôǿŮеЪ˹սȭͷǿķ̫սʱЩָӲûôǿķ磡Բܣô£
ڽģںӵŮͺҵүүүүүүүүʱںϴ٣ʹõǷ緫Ҫ°һūڴյײ׷̻ĸٻ
ǵүүһǺڻںϴٵʱ򣬾ħ¯ͷ緫ƽĴֻǺʷϵһΰĽ
ҵĸǸʱȻһͷβĻ쵰ΪһȻеֵֶȥͰ½սȫ޹ص飡ǱϣҲһţϴ˼ؾ۹Ļ֣ǽӵһʵħ¯Ӵ˺ڻȫħ¯ƽ
ںĴһסŮʵĲӣĿ۽ŮϸľӣǳܹȺŮ͵ϮķݣʲôֵģȻʲô̫вŸɵˣиӣһĶӣúϡô
ŵûɢŮʻͰ󣬺ںѾһѱסŮʣľһһһӸ߿ձֱ׹䡣ںȵȻӵĶӣΪؼҵǿģ˭ҶӶӵһͭӾͶȫң
һĻХӺںӵŮƷ滢һֲɱڶĿֲǾпֲ͸಻ԺԽӶ͸ˣ걻ѳ˺üƬûеõǿľΣδƱسΪ׳ա
ǸŮǣںǿץӸ߿׵ĵط¡ںһͷʳͻ˫ֺ˫ȰסŮϸ۵ĴӸ߿׹׹ٶԳӦеˮ׼һʯͷ׵ĸ߿׹䣬Ҳٶȵǧ֮һ
ֻжʮ׵ĵطںһýĻб˳ȥŮʷ񰧺űںӵһһ̤ٴμ٣һͿĦĴĿ⣬ʵʵײһը̮˰صĴɽϡ
籬һŮʷʹܵشԲ֯һŽеĹѿˣײɽײɽڿһǧ׵ײĵº̲صԺںӵĿֲХڵըһֱ׵Բοն
ںӵһ˲ɱŮʣ
Ůʸ޷⣬˱̬ҲͰˣΪʲôԳ븸ףӵˣȻҲ˿ֲʵ˵̫սʱѾ㹻ʸණսһսָȨˡ
һһСڵŻƬѪŮʵɴãȻ˫Ŀűĵ¿նĶԹһЩĳ侫Ľ͹޹أ޹ģġб壡
ͨȼŻҺɫĿֲʿϢĳŮߣֳϢһڤľʿݺݵýⶥסŮʵҪֲʿͷ­д˳ĳ侫飬ҪҶҺҶһƷĵȴǶУ
ĻŮʾۼһǡ޹ģ
ûŮʣԣ侫ɿ壬ùŮǷ޹ءֻҪҶͻĽԼ̨Ȼĳöȥι
ϣڴȺֻĴӵվһսϣ˫ħӿһӹħȺɵĻƣĿɭɭĴƻľǡ
Ƶ˫УǧƵľһһһһСϵı顢˵ǵƤϸ΢ļƤԼǵļ¶һ֮ȫƿء
ıʶЩڷƻЩȺðˣЩãȻ֪룬Щ˾;УױеһɪɪǱҴӡ
˫ʵԽһܹ֮ƿϸڣ붼ûС˫ɨʥɽƵʱƶ
ȺңĳЩаƻľڵңռҾ֮һվ顢¾ĹΪףĸλλ٣
ʮľûĻЩ춯ľ飬ȫնɱ⣬һָǣЩھȺеһЩĵľ飬ҲҪϳȫɱ
ʮ󷢳Ъ˹ļڵķս˹
ϢɱɭϣɱĶһǴ񼶵УҪЩӭȥİ˰ֹ֣ǵĶ
˫һĨĹѾȺƴľ󷢶䡣
һֻ֪ĳӣͻȻһıǿסһƲסԼķӦһ춯صͻȻ˳ҪǣλʵľѾȼԼ걾ԴԱѾ˱ıԵ
һһҲ޷ԼڵͻȻըߵͬһ˽ȥ˶ը÷ǣ


1546 һ3
ͬʥɽĸƵ˫ɨ֮ЩڷԱʥɽڸʩϮפӪصľǷ׷ΪָϡŹ֡Ī˵еƺͻԭ
Ѫ۽ȵƣı˫۵ʱʥɽڱľǿѾɱ˳һ룬ϰ񼶾鱻ƵĿֲͫɱȻЩ񼶾о󲿷ֶλͼĴڣƵɱɼһߡ
Ŀ֮֮ء˾˵츳˿ɲɱ̫ս֮ʱҲǼ亱ġԶԶУָǹЩһۣȻԪ˵ģϵΨһʼӵеһ˫ųƿ˺
ҡҡͷЦֻֻǳ׶Σûдﵽǿȫ塣棬Ƶĺᣬܹ̳Ƶһ˫ԼǿĻĻðһ̬Ĺ̥ɣ
ǸΨһʼһ̬ԺһУ˫֮ǿվˡڿƵ˽⣬ǵУܿܳĹ̥ءϾƺϣѾӿֳλµʼĳЩе츳ͨˡ
ʥɽľ鱩Ҫѹȥʱɽ۹ʶķʮںɫĻЩֱĳʮ׵ĸ߿գվʥɽĿЩ⣬ɫĻڲϷ̾ͳ
һλλ񼶵ľǿɽ۶ĺĲλԱ
ʥɽ˴̶ľ񼶴ͬʱʩչ˳Զˮħһ泤ľɫĻڰУпĿɽ۶ڷһУ
˵Ѿûɽ۶ˣ
ķĽǮ˴ħʦ͸߽սʿþ˼ɽ۶ѾױƽһʮֱĴӡںɫĻŰʯճ˳ɫҽڴڷ
żԿҽзڳĵɫͷһСεɫɽ۶ǿ֮µкҲֻǿߵĹܳסҽĸ²ڱճɻҽ
ۿɼԩӵϿռٷţǷİ¶ǻ֪ʲô飬Ϊʲôһ˲Ĺֻǿһʱ䣬ǵͲˣ
ɽ۶ľӪ£ΰĶѾӵ˿ڣоסĴ󲿷ֶɽ۹Ĺ͸̣ɽ۹һˡάɽ۶ճȫģ֧ܹѪϴһɫװʥװǿսʿ
ͳϽʮº֮ʿģڻˡǻǺڻϻǸźںӵĸڰ½սдսʿֻźںڴϴҽϷͽ
һλλ񼶵ľǿߵԱ£ЩǿķȴһűֽƬһɷ顣ֲĻ֮ɽ۶ĴʽħӦ֮ǰѾǳͬڵһ鳹Ĩƽ
ǣôܣƺ蹫ͬʱóһƬɽ۶һֱǾҵҵ˵һשһ߽ΰĶǽΪУΪбɽ۹ĴߵʱŮΪŬѪ
Ѫ͵Ȼô̵ʱڱΪƽأɽ۹˴ɽ۹䳼ӣ
Ƶ˫һ˿˿Ѫɫ⣬˫ȭȴһԲ
蹫ȴŭֱӻһ˸߿գѪص۹ңƿһȴ½ķأɱϡԾ蹫߸ߵľԼϵȨȣо飬һȫͨͨ𣡡
Ůŵûڶ£˻ߵļ޹أҸ֪ô£
Ůʵ۽ǹ£ľԼʵ̫ԩˣûŪô£ԼЩǣǷʲôôһ֣Ǹ֮ӵʲôĸ쵰ƻԼˣôģȫϾһѧ
ȫװľŮŮʳ˹ͬߺšŮʱµġ
Ůһʶ˳ŮԼ˹ȥֻаһˣͬ꣬ױƿصĿܣôҲܶŮκε͸Ҫ˵Ů֮ͬԴһĬˡ
ͫͻȻһźɫа⣬һץסŮʵļ򣬽ԼһѡĴ㶾նյĲŮʵ˹ȥĳɵĻŮϵۣӵмǿۣ¾Ȼɴһ
ŮŵɫҰһƬղĸܵвǰݺݵһѣ̽壬붼֪ʲô³ŮʿԼƵĳðŵḷ́ⳤϵľ綾˵ĺ壬ȻʹõĲ϶ʴˡ
ʮϸĽγԼ彣Ȼʧˡұۻٶ̫죬ĿѾ޷ֱֱۣۿȥʧһ㡣
Ů񾲾ĿŵϮĽ⣬ǵ֮һ˲ĹھͱгǧϸСƬǵѾʼȼգӴһּķʽʼͣȻѸ͵ıը˿
ǰŮʶǾһеǿߣ񼶵ľŮߵԱɸ˼ص˺Ů޷ŵľǡ֪Լ񣬾Ȼ֪ľӵ񼶵̫սʱֻ΢λ񰡣
ǿѸڳһţŮʺͰ˽ȥĬĴһףȻӵסŮʣԼĻСŮ˻ŭţо֮еøһűһеĻ쵰
ǿ͸Ű壬ֲĳŰŮʵ˲ϵѪڵĹһĶѣƤҲǿᱩŰĻ˺ǱѪģ顣
񱩵ԱŰŮʵ壬ԶԶը⡣ʥɽڵĴһŻνĻ˺ܱܿըȥǧҲпܵģϾԱÿһ񣬶Ŵݻһ½
ըѪģεİŮǱڵϣɢһŨҵĿζдƬ֫屻ճ˽һƬճ˺Ľ̿


1546 һ4
ŮĹľ캰صĳ嵽ŮߣСĽľ֮ɭȪˮŮʵϣܵش
蹫ѾõִУʮɱڵĺڻ廤Ѿ߳˹ŮǿϸľʹЩɢλǿĺڻԱþҳҵľ鰡ڵϣλ˵ԭ£
̤Ƶߡ޽ڲٿԵеľ鶼ԭأ蹫ɵˣҲָŴȺĴɱĺںҲסˡ
Ůʼѵվ߶µǿϵʹ˻ߵ˷ͷӬһҴܵľٴ£Чҵľ飬£νĽαҫԼ۵ڣűʲôҪ
ģ£蹫ԭºʹȱŮʹԶŵ蹫ȥϻ̳Ͽֵĵͷöͷס˵档
ॡһһ鳤ϵȨصĵڵء˿ңɿſ˵ϣ蹫ͶصĶĤݡ鳤ֻǶ̶̼ʱ䣬ڵĹһƬ
Щ͵ľºЩվԭصľǾԵͻأ˸ŷĻ棬ϵϢ궯Ĺĵšʧȥܱ˵ڻǾͳ׵ı¶ǰЩԸµľ飬ȫǱ֮ӵͽ
ɱǣһսȭͷݺݵĻӶһ¡վߵİĵ˵ͷ˷Ĵͷ֣ץһССļ˷Ĵ˹ȥ
ϢģеһȦһȦϡɼİɫơЩϸ΢ĲУԼɼͷ˿ҪϸСĽɫȻϣЩվԭأϢ궯ľͨǣͻȻɢĵ˵ϡ
һѪͳһ˿־˲ǵѪȻЦƵ˵ͷƽ㣬ҵľ飬ˡǵȫǵ壬Ǻüֵģ
ԵĻû˵꣬ѾЦúһһĴܵƵǰͷЦЦݿĴ˵װС㣬ЩȥҲֻǳ䵱ԭϣЩ֮ĸһЩªĿʿ㽫ǽң;ɾʹˣ
Ļ˵꣬Ψ˵ĳЩӰθڵĶԴǵѾæĵ˵ͷǶˣǱʲôʬҲãҲԡҽ飬ǽʬɣЩĹ̫ϸʺս
ϲصȥˣʥɽñӿ˳Щеľʬ忸ǵפءȻ˲ģͽǣȻὫЩʬǿսǷӳǰǿ
Ŀʥɽٿ״ݻٵɽ۶Ƶɫޱɭһ۹ڵϵŮʣһһֵЦʱ䣬徫һ嵽׷ʲô飡һݱ棬ҪĽͣĽ޷⣬ôûбҪȥˡ
Ůʵ΢΢һ£Ȼظһ亹һ¾ͻ
ߵһռͻȻ飬ɫ˼һűǿСȭͷСĵϰ¸Ƿ˳ݺݵĽϰ¸궪˵ϣ뿴˿ʥɽһ±ըһӵɽ۶߸ոϵĿռٴαƬ
˭ģ¿ӵԴ̽˳촽¿ѩ׵Ĵ𾪵ĿűըòһƬƽԭʥɽҡͷԵ̾Ϣǣ͸˵ЩֵǮθɾˣڣըòˣ˷Ѱ
ҡһ¶Сβͣ¿ӵɴ۾Ȼ
еϤҲе㡭ĸӵϢţʲô
һĨɫĹ¿ӵ˫¿ӵͫͻȻ϶ӵٲһ¡˫ּʵٶĿ죬ÿһӶʮֻ䣬˫ۺܿͱһƬʵĹΣ벻С¿ӿһۣ㱻˫еꡣ
࡭ʻ顭ɫǡ鰸
Ԫ硭֮ĸϴԪ֮ĸ塭ʵʧܡ
ԪġɿΣ桭ԪʶԤ⡣
ơ񡭡ӪжϡΣգȲɿءΣճ̶ȣ𼶣
Ԫ֮鲹ƻԪģͽԪϴƻ
ƻѪϴƻ࡭Դƻ
ƻ½
¿ӵھҵĶţֻӡ徻󸻹ǿ̶˹̰ͷȮǴ˿̶ԶԶģޱȾηĿ⿴¿ӡ¿ڲϴͳĺͺС͵ħ¯¿ӵͬʱתһһܻɬǿļµϵĴ¿ɢ
Ԫ֮飿ʲô⣿¿Ӵүңеζ
¿Ӵүʲôأ֣ҵ壬ţ壬Ҳǻе壬ħ壬ͬҲۺ塣ҵ壬ٷְٸ߶ѹһγ͵壿
ҵʲôʲô
£¡ļƻǴѹôӣṹӵԪеλԪڣķѵӵ߰˱
¿һëϵ𣬱ǿ߰׳
Ƕע⵽¿ϵ䣬ͬʱҲ¿ӹû¿ӵĻʲô˼Щʻ̫İˣ
ʱƴճһľʹ½ͻȻҵһŴĿİɫǿһƬϴ½ıһֱİɫţӺˮ·ʱ򣬴ĺˮŴ滬䣬ڴ˿ֲĺХ
ԪһϢĿֲƳգǰһƬ½һ䣬Ŀڴ½ıֵһֱϵİɫţ
֮ԪĵϷЦŷһ
ģȺܼĵطһС
ԪĵıɫĹâЩâ۵һ㣬ȻһֱİɫХųһ·˺˿ռ䣬ʱ䣬еķ򣬱ֱѪص۹פһƬɽϡ
½еһȫԼ죬ΪһֲѪص۹פǸ˹½ϼų鱻˶ĤڼƵ鱻Ѷ
ԭפΪģԲڵһʧøɸɾʲôûʣ¡
ɽ롢ľӪʿȫʧˡԭؾһֱǧĴӣŵĵˮӸҲ㲻ϵעڣڴڵĺöط˾͵Ȫ
߿УֻлΪʮľǿӹһ
㶵ĿԼһݻٵĴӪͻȻһѪԶ


1547 ˷Χ1
޵޵ʿ޵ŹǴ󳼣
գ·ǸðСȪٲĴӣŴŵѪ᲻ϵ̧ͷԹĿԪģȻһɫǿ⣬Ԫһͷײ˹ȥ
ǾԪĻǧԶһɫ͸ͻأĳǰʮͷ­ǹײͷѪͷϵļǷ׷ѣüͷ­Ĵײȫ˳ʹ˻ҺĻ˵档
һʮ˶Խɫǧ׵ĽɫӰͻȻߣɴĹԪɵģɫˮľ޽ݺݵһն
ŵû⣬ǱȴǼޱȵĹײͷĿѣüܣۿǹ⽣Ҫһʮͷ­һնһɫͻȻϡһϵм亱Ľ伶ħռûϢķʧӰ٣ԭֻһΪªñ
⽣նñϣС˲ҷǽɫӰе㾪㵵ĿԼһնĹȻ̧ͷʮһۡѾָΣվһħܷϣվźüλҵĳǡ
Щͨ鷨ҳɫӰЦһȻŽµħܷתߡԪֳĴڣԪЩ޴ĻʮЩϳɾĳϺʼǣһ˿Ӳƴ˼ûС
վħܷϣűǾ޴ޱȵԪģ˻ߵţĻӶԼȭͷ޲ŹģһǺڵģ
֮Ӹûע߷飬ԣղԪ赭дһιֻ緢һѡ֮Ѿ٣е࣬Ծĵȴˡ˵вôںϵĺô
Ԫϣǹޱȵһ½أ֮ͻȻ˻ߵĴЦ
Ĳô㾡ȫķֲǣǻָԪϵķܺ˳еĴ½Ϊһ壬е඼ۼ½ϣֱ̫ˡ
Ȼڱ֮ߣҵĿ˼Ȼ󻺻ĵ˵ͷûеļװһӣǻ׵Ľеļȫ飡֮ӣҵе⣬壬ܹҵʮ꣡
֮Ӻһۣģʱһṩ㹻ʵ壬ӡԪ֮ĸҵ취ܹͬʱȴֲ𺦵ʱһɾĸɵģ
ֵգ֮棬˵ļįĺһܹҵĴڣעһԺôô
ֹŹֵһЦȻ󻺻ĵ˵ͷ
Ԫһİɫâת֮ӵɫͻȻһ䣬ſھһѪ˳߳ŭı֮ӵģԪڹȻ߽ҸղŻɱ˺ܶ࣬һЩƴʩʼˣ
ֵٴ˼Ѫ֮ɫҡҡͷԪĿƼֱǲ˵ģôవĽƣ̫ˣֻҪɱѣڰôĽô
ε̾һ֮ӳҺ취Ԫ֮ĸԪĵĿƣЩֶڣܿԪġģЩҺĽЩֶ֮ǰҲԳɱˣ
һۣĵ˵ͷǵЩūͣЩͽӦ÷ǵˣôǣʬǳ
Ԫľ죬һ쳹ͽǿԻָǵݣظǵɣҵĽ壬ҵɱĴУǸ˶ǲô
ĳһԨƵĺɫȺУϡŹֵͷӵǴŸɫҫԵļУֳָָϡŹֵıֽ̤ħ޷⡢޷͵ħܹ⻷ϡŹֵԸߺšɱ࡯ĿںţһȺҰһͻ
Щ鲢ʱȥġʱǶѪڹȥУǵǿıԴʥɱǵˣǴڹһкۼ
ǶĿԼѱǿɱǶĿԼİǿԼߵЩӹսʿ°ǼʶԼ฽ӹªһ棬°ӣɱŰ߸ϵ࣬һ鴦ķʽ˲佫ǵǵСʥĶøɸɾ
ǺѪŲݵĳޡǼˣıӻСķչԼȴ౨Ļᡣ
죬ŷΨһߵ֮Ӹǣ౨Ļᵽˡе˵ĳԱȫװĳ˳а˥ϵˣŮԼ׵ĺͯ
ڱ֮ӵѬ£Щ˵ĳԱĿ̹ǳѾǽĳ̶ȡ೹ͷԹ֮Ὣǵճɻҽ
Щ˵ĳԱԨУӴųɱ˵̰ԨУʮڼƵĶħɱ˳һͷıϣ߸߾ԼıĺսĿںšɡ
дԨгɱľӣǶԪƿصĸսλǿսʿ̫ս֮Ԫ֮ĸ˯УԪ֮ĸѳĸ־ͱ֣֮ѾԪĶЩսλĿƣ
ЩսλУֻõһЩƴʩãڱ֮ӵİ£ЩƴʩֻѰֹЩλ෢
Ԫսλ϶ڸУЩнӳıԴڣЩԴڵʶȻԪĨɱʶУɲһЩηԹޡ
ƽԪܹ£һ˿Թ޲ûκΣǵԪ֮ĸӡ֮ݵʱһ˿Թ޾ܻеһǿҵĳ޺ɱ¾
ɡǵģЩԪ絥λǿŵĿںžɣɱе࣬׵ԪĿ¶а񡯵壬ôеȺܻȡյɣ
ЩԪĵλл֮Ҳ޷һµ棡ǵūʣµʱУܵޱȵɣ


1547 ˷Χ2
ɡϡŹֵӴŴո´½ĸӿĿں˲쳹ͨȻںšܸܵЩߺɡںŵĹŹУһ˿ֿ׷ɣɵǿ
Ԫƣƿأ൱ߵǻǼԹĴйɱɱ¾Դ飬ɬһƣ
ЩǿǿԪʱ򣬵ЩǿǱӻȺʱûκһܹԿκθ˵壬֣֮
һΪЩ鸶ۡǱ֮Щ˳ԱЩԪ絥λӴޱõĹδûѹեûѹȣеȺƽġƽȵһ
ħʹԳףΪʲôأ
˺;ʲô⣿
˺٪Բӡðɣܻһ⣡Ǳ֮ӸЩʳ˵ĳԱЩԪ絥λǿսʿ⣬Ԫǿġ˼ǿܹЩ˰ľ˺٪⣡
þ˳Ϊ٪壬߽٪ɾˣܵԪĶԣʲôԣ
¸ҵɱ¾ɣɱ¾ɣɱе࣬ɱаڰѪȷԴͷɱЩײСŰᡢ࣬ǽһޱõոµ档
ûɱ¾ûгޣûıûѪȣ˶ܾܣ˶ܰ꣬С飬ᵣıѹǽޱõĻƽʱǽǰδеġȺĻƽȣ
֮ŽЪ˹ĺţԪķŴǧ򱶣¡¡첻ϵŴ½鶼ͷĿѣ޴ȴŷǻ˷ޱȣǿȵĸߺš֮ӡ֣ȸԾĴԼĳѨ߳ݵ㷢Ľ
ֺĿű֮ӣ׼νĻƽʱ
֮ÿ׳һľܹۿֻ֣ŵѣŵһܹʵ֣ôҪǰֻ࣡࣬ǲĸǣǲĻعɣ
һ֮ӹŹֵЦ˷ĸɫϡŹֵ쳣ưҡҡͷЩ޴Լŵԣ˻ƽʱٵ֮Ҳӻǣȴǵֻ
ʮħ¯޴ħͶʯ۾˴ӵ˳һ޴ĳǰȻȻз˽ڽ̻µ磬פµľսʿ
ʮħͶʯֻһ䣬ڰ⽫ʮһСɽľʯ˳ڡµЩСɽ࣬ʵĳǽ̼̮Ȼײеĵĳ˳С
ʮԵµĺڰ˰Χһǳأ̻ͬƵĳиո˷磬ʮžɫβ˾ֲĽ䳱ϫ쫷һǳأǿķ类һ飬ڵ̼øɸɾ
µһ֧ʮ˵ľԷһнԮλʵҰ޵塢ͷ­ġ޾顯֪ð˳ǻӶžžĳʩչ󿪴˽ֻʮʱ䣬Ϳвһ㽫ʮɱøɸɾ
Ƴĺӵһ֧ͨŽɫļУͷ°׳Ĵȣϰֱ۵ǿӴӵ³֧εİųѰĿֲǷֳʮ֧СһĶ飬˷չ˷ɱ¾
Ǹߴʮ׵ĳǽϵظһ飻صĶħУҲס赭дһȺħʦǰʱȺһȻݺݵһţͷųˡؾŭ塯Ľ伶ϵħ
սʿƬ⽴ħʦЩΰǰ˿Щǿǿ飬ͨࡢͨսʿûз
ΪЩµȫʱԽԽࡢӶϡŹֵﲻϵĴӵӿ˳һ֮˵ģеļһͺˡе඼ۼһ·ϣɱӵĿݡ㣬ֻҪһ½Ͳõ©֮ˡ
ԽԽӿµ鲻ӿ֣
һ֧ԺɫֳֺɫĻ泤ͷ­ĶͷʹսٵʱɽЪ˹ļʹǵУǽɵĴڣǱʻȺΪʲôڣ
Щʹڣǵ˵Ŀֲ
һ״ɽƣֻɢϢɽǿһЩͨڵľ޴ɽƾճڰС޾Ķʹɽӿĺɫڸգڵ⣬С½һƬڰС
Щʹڸ߿գͬʱĺɫҺŴ̶ХӸ߿׹䡣Щֱ׵ĺɫҺ׹ڵϱըըһƬƬŨܵĶɫĶ֮Ѫ֮ŧˮľݶ˻ҽֵĺɫ˰ɫûκɳĮ
ɽͬʱΪЩʹĳֶľʱ򣬵Ҳ쳣ļģˣЩһȵĹľۼ壬кڰУǲӦóΪܾ˳࣬ͱˣ
һȫŨҵİɫɵǵϵĽɫﲻ³׵İɫ档Щߣ¶ȾܹճҺ壬ڵ¶ȸֱܹӽֳħճһ̡
ͨĺڰﲻҪ˵µȺսǿЩ۶ɵǶܵص˺ֱӻΪһƬҽǹߣкڰУǵֿµĹ˼ɵ֮ģһúڰεĿɲڡ
Ԫģ׷ʲô飡ɴĴ¶˱壬ͷߴ׵ɢŨɫ֮⣬ҫС½
Ԫģôһжнˣص̾һЩеһЩɣ˴𰸣һжԪ֮ĵĻôʲôпܵģ


1547 ˷Χ3
ЩͿ˵ֻǣԪľġ
ȫûĸǻȡԪİæġ
磬ڹǵע£һδεͶĴ֣֮һδ;ҲԪ˵ġ̫սǰᣬʱȻ˶׷߻ħȥоΪǳªɣҲԪӰġ
̫սЩͶ࣬ҲܻڱʹġһΪӸԵһѱ䣬޷Ϊʲôܻȡ̫սʤʱͻȻдͶӪյӪܡ
һжԪĻٿأ޷͵ľǣԪΪʲôҪô
ѵԪѾƿôԪҪ࣬ô̫սʱĶԪֻҪ֣ôעᱻģʱκεĴϢ֮༤ѪĳЩеѸǿĻᶼûС
Ԫ֮ĸôͷʵ쳹
ࡣǲ涹Ԫ֮ĸûз裬һĲ֪Ҹҿ϶ûз񣡡֮ӵ³һɫĻ˶СɽһӴĻϣЦſŹֻҺܶǰ飬ҵһβʶʱҪѡ
ԵĻӲһ£ҡڵĸȻֱˡ
㲻Ԫ֮ĸǡǡеᣬͷĻ϶ỳɣͷѾһ黨
㲻֪˭֮ܺõЦţֻҪ֪׼ٵͿˣҲøмң౻״ݻٺ󣬵һ඼׸ǽΪҶȡɣⲻһֱô
죬ɽ͵ͬʱĬ
Ĵ˸ս˻ȵ˵˵Ԫ磬Ҫףഴ㣡
֮ƵĴӻվĿ룬Ȼ󻺻ĵ˵ͷǸҵĺܶƻһЩ鷳СһܸܵĴڣ׻ᡢ¶ʥԼ壬ǰʴڲΪ˺ܴ鷳
ŹֵһЦ֮ҡҡͷһܸ࣬ıʲôأʲô޷ı䣬Ҳ޷ָЩշԪ絥λΪҲԪϵƿߣ
߼ӣһֱվһԷ¿ͻȻܵߣ¿ӵ͹ˮһ㰵ɫĹɫƤëɢ˳Ƭ촽¿͹ŴЦӣԪ߼򡣡
Ԫ磬ƿԪһУӵȨޣԪָֻԪսλһڵ㣬һͨѶڵѡȻӵһȨޣȨޣȴܵԪ֮ĸ˫ؼලļල޷ܿġļලȨܻĴڣ
Ҫ࣬Ϊ㺦࣡¿ӺĿű֮ӣĻٵ࣬ô¿ӴүԺȥҴظأϲСӣɲܶκ飡
֮ĿĿ¿ӣҪ˵ʲô¿ѾһӰļϣǶˣʻɫǼԤԪʧʱڳӵָȨӹܶǵȫȨޣ
ָΥǵǽױĨɱ
¿ӵ쳹ϵÿһëȵáɭ֡Ӫڰ޿ߡ͹ħ֮ڶ෢Ԫ絥λֹͣǵһйΪǣ
ڰеľͺɫɽâ˸һЩɫĶʹͬʱһۣȻһƬһ˹
֮Ъ˹Цָ¿ӷЦҲ֪õôйԪϢұ㣬ú͹ӪǿɲƷ͵͵ԪԴ
֮ӵЦȻֵֹĿڰеĶá
Ǿ޴ޱȵɽͻȻ⣬дƬӻΪһɫĺ˹õıССϡħϿ飬ʯһӸ߿׹䣬ɢ˴½
ͬƴԼĹߣ׷ɱЩħĹӪҲǻһҲһŰɫ̫ĹӪҲХ⣬Ѹٵ
⣬ûú͹Ӫ޹أôܻٵ
¿ӺĿű֮ԼվĿɿڴ֣܇Nɪ𣬱ȱȻԷһ³ơǵ̣ѣʾһ£ЩΥƷԪ絥λʱǿ϶͵͵İɣ
ǿ϶ȫеԪĵĹģǿ϶ʹԼϵͳԴġ졯ģʽǲ֪ǣģʽвƷǶᱻӡϿġԻ١򡣡¿ͷȻĵ̾ϢԪκƷָӣɰ
ЩڷĶʹ͹ͬʱͣϵĶʹǷıǵ廯ΪŴŵճѪ׹棻ЩǣǵѸٱ⣬ΪϸĹ˿˷ȥܿɢΡ
½ɧսͻȻһͣЪЩԪսλԼĹģӴľǣͬʱӲﲻҶ
һƵľ죬һͨźںɫĻ棬ǧ͹ɭϵĴȽȽӵƵķ˸߿ա̰ԨһԵĴڶǰվ˴ǰ̨ϡ
һͳڴ֮ӣ˵ֻҪǷſǵԼôǽԶƺ鲢˵
֮Ӻֶе޴Ŀڱ״̬Ķú͹Ӫζû뵽鷢ѾȫŬѾͷԪЩսλȫԼֻڵһ΢ķƴʩѡ
ڱ֮ӵĹУЩƴʩܶЩԪ絥λκĴ
ڣǰȴѪܵʵǡǰ̫ˣҲԪ̫ˣǸǽݺ٣ݱԴȺ̫ˣ
͹ħԳһô䶯Ӵıڴ˳ӰУӴаϢô·ϾһԵĻ˹ȥ
ΪʲôҪҳԣѵ㲻ô͹ħĻͬ


1547 ˷Χ4
ǿ¿ЦŽǣǿԳһ£ʽǰ䷢˷ָ֮ǻҪ෢ôǿԳһʲôζ
һĨɫĹ˸¿ɫĿ˵ЩߵıֺܺãǸղˣƺĳЩеͷҿԳϿҵĸǣҪôӣҪôû·ߡ
һһշԪ絥λڸÿһµԪ絥λ֣֮ӺֵͺŹһͨһԽѿ˺սţƤսͷʹѵɽͷֵʱֱü
¿Ƶ˵ǣԳһ£
û˿ĻӶԼĸһԲϵĹתȻ˽ŵ˼СڹȥйĹıϾǱĳԴʥҪ˵ĵ׶ûκ뷨ǲʵģ
¹ԭʶѾĨɱӦòĳЩϸ΢ӡǣǱԴʥԹʶУ϶ĳЩ಻ģĳЩĸдôദǱϾͬࡣ
֮һ쬵˵ΪʲôҪһͷ¿ӵĻΪʲôҪһͷ¿Ӳ־壿Ϊʲôֻһͷ¿ӣһ򡯼ĵλҴǵãԪһ򡯼Ĵһͷ¿ӣ
ҪĻú͹ӪֻһССʧôŵҶķſ˶ǵĿƣǾȻᱻǯôⲻܣûеûе
֮Ъ˹ļǲܷ飡ΪʲôҪģ
͹ħһЪ˹ŭģܹƿأǸʱабĴڣǸʱʣϵľٹȥˣҾȻһһҪܵƿأ
һ͹ħ˻еҵĺӣɱЩ࣡ɱЩ࣡ǵѪ⣬ѵһǣ֪ǲǡ
Ѻ͹ħӴϳ֣ǰĹ㳡ڴԵĺɫʯԼЩ̾ħȵȣΰϵһжѿϸСѺۡŴ̶͹ħЪ˹ĲҺ
Ϊʲôҵ壬ҵ꣬ҵʶңңҡ
ЩħȻһǲŵĵͷԼšǵŸ߸߹ȫһųŵڵ˺ǵ壬ŴѪˮ˳
ǣǡֵĿԪϿգͬĿɿڴı֮ӣȻɬЦţ³һѪǵнǶѾôΪʲôΪʲôܸܵڵÿطÿһ鼡⣬ÿһͷÿһѪܣϸСѪϸıĽƸǣ
һҫϣһ޴ɫĻ԰ƵķŴˣն޴ɫĹӰ
͸޴ĹӰԿϸСĲ֡һԣѪҺУЩСԲϣĸŹֵŤķģЩõǷϡͳķ֣ÿһʶӦͷ壬ÿһֶŲ˼
¿Ӻܲƿ촽Ц½ū뷽跨ū޷ߣοأסʴĲһ򵥵ǻ壬һϵĴڣһһ־˵ʣĳַ򣡡
κһ˳ٵȺǵ־ʸתΪΪǵҪǵͳΣҪƿǿյȺǾÿôǣ
Լţ¿һֱе첻ߵĻУͻȻһֻоɣ²ſܻǻ⡣¿ӵһһУͻȻһݵģޱȹϡޱšµζ
ʹ˿̵¿ӱֳǺζȣνľһȺոմɽ߳Ұˣƨ滹ûвɾʺء˵ʱ¿һϸĹ壬ôŮڵо飬޷һȺڵĴɣָոտԻĢڷŻµġû˿ſԵĴɡ
һ˿ݵĹŹֱ飬¿ӵͷ˿Լë׵ġ͹ˮȻӺݵǷһ񣺡ͻȻ˺ܶ飡ô꣬ʵʧˣҽһ£ǡ
Ĭһ¿ͻȻȻʧЦҡҡͷ˵ֶʵûҲôˡ¿ֿɰǽ¿Ӱɣ
̧ͷ¿ӿЩŵԪսλ˹˵һʾһһ롣ǿԴԼʶĳ˼άռ䣬Ȼȡָ˳˵һ䣬ԶáӪ͹ħҸеǳıǸ
ϸϸĻɫâ¿ӵϼѸ˷ЩڿУ߲ڵ£߻ԨԪսλȥǸɽ꣬ҽҲǶôصħ磬޷ֹЩɫߡ
Ԫսλͬʱյ¿Ӵȥһνġ롯Ѹٰ¿ӵָ㣬ʶǶ¶֪һܵ˼άռ䡣
ӴһҵĲ˻ߵһȻһɫŨԪĳɱ˹ȥЪ˹ŭţ˵ʲôأսҵǣҵֵǣսǣս
߸ߵķգɫ½ȥе඼ѸٵȬ쳹½սɣࣻսɣƿصսʿǣһעʷϵսսӭԻͣ
޴ޱȵĴ½ϣԭΧͬʱתԼǹڣԪĿƵ˵Щ鷢˽ɫ޴Ԫ絥λ׷״ԼĲ֮˸߿գȻ㾡һеĶԪķĽ
֮Ъ˹ЦŵĿ԰Ʒգ˷ԼԪ絥λȻľ˫֡
ҪôôҾʹǻֻһȺĸӹߣǵҶҷ
һɫĹԪϵĺЩϱƽԪ絥λϡ֮ӷţĺţɣɣҽȫͬһ𣡡
Ӵľɨ½֮ӵ־½
¶ʥ񰡣ԸΪսսʿǣӭҫʱ̵ˣ
ҵӪ෢ķ
࣬ǽӮһУ
߿ĺŽ𣬰¶ʥ̵ڽ½ϵЩУдʥɽķ򷢶Ĺ


1548 Ŀ꣨1
һƬɫǹӰ¶ԭڳ𣬻һ޴ĻߺϷϯ޴ķֳǺ֮⣬Źλ֮¶ʥĸϵ飬԰ƵڶϷɱ
ڶȻշǲ֪ðʮŤĹӰǿҹԼǿ䳡һ飬ٵǿɱ˹
ھ½ھ֮ɭµĶѨУ̫սʱͲеĽϵǿ߳ǳϡŹֵģǿԪĸɫеһΪĳ˯е㽩Ӳ壬һƬȻϫķ籩򶫷Ϯ
ʥɽϷ½ͻȻӴĸ౾ΪҰ޺ǵʵλ񼶲ȣǴɷɴ˳ɫ˫űɱ˹
Ѿֲƽ½ĵҲʮǿƿԼ˯Ŀռ»ص硣Լ͸ңӴϢʥɽЩ͸ĲңֻƳһ۾֪Ԫ
֮˷ܵûڶ£Ъ˹Ĵ
̫սʱΪԪ֮ĸԵʣಢûбЩﶼʧܵĿܣǵŬ£ЩбȽǿЩǱ͵͵ľǱӦ̫ս䣬ڻţ
ǾȻǣǻڣǾͱΪ
֮Цݶ¶˳Ϊɵе࣬ǶôһĻԪ֮ĸҲ޷ˣҲ޷ǵжˣôడ׼ӭô
ЩǿǣΪһ˲ģҶ޷ԭɱȫûûЩʵıӻడǳ·ô
ǸղǼ򣬻ĵطӺУɽڣӵԨؽУ̫սʱӦ鲻ϵӿ֡Щԭ˯ԪƵģרʱӻУǵƶõ޸ǵʵҲΪԪЩ겻ϵǿõ˼ǿ
ЩУԭӵʵа˰֮ڣ˿ǵʵ۷ˮ׼ԭֻ񼶵ǾԪĵǿѾӵǣǵǴﵽ˾˵ǧˡ
ǧ˷ӿ֣⻹еЩǿߡһ֧̫սʱԾһս۵ʤ̫ս֮ѾѱΪϵġ򡯣Ϊ֮ṩߵʱһ֧޵еģ
ֻѻڸ߿УǵĿ⸲½ǽԼһжķ롪һԽ̻磬۾ǧĳǳе࣬ûκεĵֿǹԹԵĹڵأӭӴӸ߿սٵʴϵ
λϵͨͷųͶİɫ⣬Ŀŵ¹ŵǧͽȻͬʱϵ׹Ӹ߿׹䣬ÿһ׹ⶼ͸һͽĺףǵԴ˸Դ
ǧͽ׷׷λһһȡЩͽ꣬ȻĽǵʶĨɱǿ걾Դ֮Լҵꡣ
֮ĴЦɱ꣬ǵģȻԺ󲻻ӵϵָǽ콫ջ꣡
̲صܣǽõǵʽõ޴ĽǽΪǵ˸Ӹ߹󣬱ǵĳϸӸ߼壡ǽվе۷֮ϣǽΪĴڣ
ϸƷζһ£̲صģٵܣЩص֪ʶЩĸЩӴ̲汾Դ
ǧҪ˷ᣡҪ֪ʵֻҪһܹ꣬о͸̲صȫܣǶпܳΪ飡һԴһЩ̫꣬˷ˡ
ķİ¶ʥѾ˱ǳǰؾڽǳصУŵĲٿЩǿħһصĽӽǳصĸӿǳεظڡҫŴĿħεӳǽ̽ķ顣
ЩʱǿѾԪİ۷弶ǿߣ쾫һЩǳأ̫һЩ
ķֻסϵĹ⽣·һһӵɫ£һǳشзֳƬǧħ类ɫ˺˷飬иЩħĵؾȫնɱЩڵľսʿҲնɱǧ
һɱǧ飬۷ǿߺͨսʿ֮ľʵǧħ谭һѾǳɷ飬һڶ¡
ķЦһӶһǿޱȵǺ֮⣬Ȼˡͬһɣ˲ս࣬ȻǽȡһУ
а¶ʥͬʱһޱ˷ܵϷɱ˹ȥǶ֪ԪʲôĴڣԪĵ֧ࣿһôĿ鰡
бһӰ̻¶ϰϴһ˿ɢЦݵּʼʮǿķǰʥּʼͷάé͵ͷų絾ݵİɫƣڻڶսʿ߱֯һǿ쳣ħܡ
ּʼЦķ˸кȻһ飬ǶûŪô£ʮѵأȻѵҲǺֻһǿǵĸǰ˵ĻҪʲôǾƴƻˡ
දһ˫֣ʮָؽڷ죬ּʼЦҪ࣬飬ǿȥģԣȻ֪ΣգҲֻôˡ
ķҡһԴɴ۾ּʼ棺Ҫʲô
ּʼԴĥһȻķȳһ³ƣʺĸף˵Һһβκθ屩еҺ
Ȼķ̱Ȳϱɱֶɴ۾ܲҡҡͷ˵⻰ʲô˼
һԪ쬵һЦҼ˵˼ǣ
ķһ죬ȻɫȻһƬŭĿּʼ棬һȥ


1548 Ŀ꣨2
ͬ˷ͬʱʮʼǴԼľˣûκԥŴɱǿӭȥȻУ̫ս֮ĵ룬ӱ׷ɱУЩʮʼԪ̫̫Ķʼռǵһ£
Уʮ񣬲ѹЩľ򣬸Ҫ飬ڽͳ³װѡҪ࣬ôʮͱȥһУЩս
ǰŲ׻ʮڲĶʮǰδеǿսʮλʼԴԪӭЩɱڵʱʮʥɽоȫԼŭ
һ絫꣬һ̫սʱǵԳˮһŷŭһģһ
룡¿ͻȻĸһӣԶô
ŵעЩˮһӿԼͽͲ¿仰ܲ¿һۣҿɴûôҪࣿðɣȴǵʬ̤ȥұҪ˵Щ飬˴ˡ
ٴҲûð¿ӵĿޱĿЩͽɱȥʮսʿǣƵ˵ȻѪΪԼĹϵѾմȾ̫̫ۻǣϾడ
һޱİϺȻ¿ЩʮսʿָָǵУй࣬ôɴѪһ㣬Ӣ£Ѫ˽ǷףֻҪɴڣôûκԻ࣡
¿Ӿֻǰ㣬˻ߵһιǣǻŸʲôóķʽЩһһսɽ㻹ڵʲôҰʹٻƣԽãѵǣ볹׵ĻΪô
¿ӵļɽǵıҵĲһ¡
һµıɽͻȻͻȻڸգ޷ʹŻӶŴĹԪĳޱĴЩгɱ˳ĩʿڿ¡ʮ˵Ĵ£ʹŵУһĸֵЩӴӡ
ľӴӵ嵺Ԫ絥λӿһ統̫սһЩǿԪ絥λ޾ľӣŵͬĵ˳˹ȥ
뻺ľԼ֣¿ЦЦô࡭ðɣһ治ĸ߹ΰ󣬷ЩҼô
¿ӵһӴĻŰЦ룬Щż˰򽻵ĲǶħǶҪôЩ˵ļһڻһôɽˣɱͷĿܴ߹Եһô
ĬȻ¿ӷ˸ۣȻݺݵһȭͷһӡ
һֱһԵȴʵȶħͶĴͳǣǿͬʱϥڵأӦŵһѸԼפľӪȥ
ʮ˲ͬЩԪ絥λľӲͬЩͶħԶΪġǵУϵףʲôǾʲôӣô
ӶϵСذף˻ߵĺţЩһιЩƨִŮԸҪ֪Ϊʲôõ廨ĺ죡
ħͶɵӴźȻжʮڼƵĶͶħǴϻףսɢǿħıߺŸֲԻ˷˳ȥ
쳹˵ĻЩͶħս˼ޡ
ħ࣬ˣڵ类׷ɱǺǵĺһЩͽץõĽǱϻ̼ܣұǵǣǵһ˵ȣҵеһԱ
̫ڹϵ飬ϵҶԸЩӵ¡
ⲢҪΪĲҪҪǣЩһֱΪЧǣһսǽȡƽȵģڵ磬¶΢ͻȨҽͷǵ꣬ǵõɣ
ǵģɣԵģûκκ󻼵ɣ
κԸΪӢսĵˣºԸⷢģԶƽĴڣԻȡɣ
߸ߵľ˫֣ߺħͬʱ˻ߵĺЩƴɫʿ֯ӴŵԪ絥λǣȻӲ
ǿľ񲨶˲ɨ壬ЩԪ絥λˡðɨֻЦŵ˵ͷȻҲǣֻҪԸңӮһôҵŵǾЧģ
֮ԪϿշáÿһ仰ʷڰۻࡢаɥٳĶ񶾴ʻ㣬ЩԪķԪ絥λáȴ˵
ոֻΪ¿ӵвڶԪ絥λԪķ˽ԪͷŵİɫĹЩԪ絥λֻǱſ˷
ǵŵһڣЩԪ絥λľ񲨶ɨ壬Ӧ뷢ĵĳֿЩԪ絥λͬʱˣɣԵɣǹƽĺһɣŵУûκһǿ߶˹ŵ
˵ûκһǿӵȨŵʻ飬ҲĳŵΪǿʣȺ壬ǵĳŵҲûκЧģ
ڲͬڵľƲͬ൱ΨһƿԪ絥λĴڣӵ൱ϵĵλļӵǿ֮ڵȺȨƵˣ
ĻϵҪԪڶ൥λɣôԪ絥λڵЩЩ꣬ūǿڻȡɣ
ɣеԪ絥λͬʱһͳЩŵĵλǵЧͻȻʮϣЩԪķĵλǲֿǶԪ緢˿񱩵Ĺ
˵ԲӴͻȻı廯Ϊһֺ޴ɵĹȺȻЩ޴УһɵԴɵľƵվ
˾һаۻĵɵĴ󸫣ȻݺݵԪģ
֮˴İɫĭ˻ߵļȺΪܹңΪ޷֣ҸҪЩ


1548 Ŀ꣨3
ʮ峤ǧ׵Ľɫӭ˵⾪һԵԱԴ۶ǿһǺɫľ޴Ӱ峤ʮ¡Щɫıĵǵ峤ǧףǸоһȺϣҪסһӸ߿׹ĴɽһĶǡ
ʵҲˣһ׾ٵĽЩɫ˷飬ըɫĹ˷俪޸ԪĺȥһһͷԪ˺Ƭļơ
֮ɫĿŵȻ̾һεҡҡͷԷϣ
һǧףȫɰɫɵķƾӿ׽Ԫֱıɵķͨ徧Ө͸ȥֱˮһ峺ԱԴ۵һͷݺݵϣȴ˿ûˣһȴʮ˹ȥ
Ӵı屻ѿϸϸѺۣɵ÷˻ߵʹ
һ޴Ӱ߽⣬ѿССĺɫƬܱ䡣ЩƬȫɵıԴ۶ɣÿһƬж̲ӴޱȵĻ
ǧƵĴСƬ˴½ĽһɫĢƷڿն𡣺ɫĻڴȼգֲĳڵ˺˾޴˿ڣɽѣɽ̮ˮͻȻɺԣΪ֮ʮڼƵڿֲıըлҷǵգİ
ǾЩͻȻٵɱ꣬ҲЩɫĻһյøɸɾȵúɫĻʧԭֵĴǧƵĴССɳĮ͸ڣЩݲĻĮϣеɰʯ鶼ļµɫ
ǱɵģɵԴаɵĴͷǺХŶɿ˹ȥ
ǧűǿܲ󸫲壬ǵѪ⾫Ѹٱߣ˸ʬ׹档źͿŭĺǳæָԼҪĸͷ
ǺűȣƺƵ̵ЩǣĵѪùǾűĺԳɵĴʮԶ޴ĸͷͺХŴҪǶĺĲλ
һŴִĺɫ𣬷ԲʮڵһɽȫΪУϢаϯķִ̲齨֧ϾӵĴ󲿷⿰۷һĿֲɱ˽ȥ˲Ϣ÷ǡ
Щ̫սнѣԪĵڻ´ǿǿжʮ˵סһ⣬ǿߺʹλȶһлҷ
ٴγһֱʮľͿӶӶֱӴ˵Ҳ㣬ƿһͨҽĴȱڡڵҽĴӶ˳ϷӿȥĴˮˮˮ̶ˮײһ𣬶ʱٴαһοֲĴը
ŵˮΪһƬɫһεĴ󱬷ʮǿֲһǿǿѪһ캰صı˸߿ա
ǵһиǿԪ絥λԪķȫĽŵĳŵͺһƿȼŵҾƽһſѪͳİˣԼ޷Ƶˡ
ɫֲĹԪĹ˹ȥԪͷŵ˿ֲĹ˷˹ȥһֵԪ絥λԼĹ׹أʮԴԪ絥λ㱻óױ
һֹ˷˳ȥһƬ޴Ĵ½ϣٴʮƵĻ⣬һڻлΪУǵûüһڻбճһ̡
綼ڲձѿڣֲĻ໥ײͻȻѻ˺ƣй̵ˮӸ߿ղϵ׹䡣ЩˮУ˴ʬкԼĪƬ
Ӹ߿׹ˮȻǷڵĿˮ֫ƬпȷѪꡣĿֲڵж޷оѪ裬Ѫдô౻Ƭ
ģݵģģħ޵ģеľͺҲֲıըڸ߿˺ҵ˴ء
ǣ˺ԪķЪ˹ЦҵҪְսҵĹȷޣҵĹеԪ絥λܽǰһλôҵķԪǿҵְǱЩȹֲ٣ܹҵķô
ٵ޷ƻҵķοأ
֮Цˮ˳˫˻ߵĴţķбҾ鰡ΪҵɣΪδܵҫȨƣŬɱ¾ɣɱе࣬ǽȡһУ
˵ǣǲΪԼ˸ôǰǵĵǰǰδе࣬ǵĵǰΪǵ˱𰡣Ϊǵ˱ж˵ѱɱ
ǵñ¾ĳôǵñǿŮôǵñǿߵĺȨƽߵŮô治ټ
ڣҴǱĻᣡ˵˵ֻҪǵĵץǵĽǾɱ࣡Ǿɱǰ
Ӧ֮ӵģڶԪ絥λӷĹеĹ˻ҷĽԭǿʮٱֲĹ˴½ĸ½Ŀ꣬Ӫֲľء
ЩԪ絥λЪ˹ȴͽ޹Ľ֮ЦöҪˡ
ⲻǺôЩԪ絥λҪŬı࣬ǵĽڴɱ࣡һ˵ʲôأ֮ӡ͡Цţֵļ
Ҳûڶ£ױһƬһɳڷţŬĹɣԪĸܹԿĴڣǵйֻܸӿµʧ
½鲼ŻԵĻʥɽܱߵļ½ӶһЩ½ΪȽԶĹϵǱߵͺ࣡Ƕ½Ķغһߣ˱ĺŰһͨⲢû⵽̫ƻﷴΪ½Ψһ
ûʱȥעطս֣Ǻںӡơ蹫ĬˡѺĸѾͶһ̫ս֮ģսȥ
ֻ¿Ӽ粢վĶԪģһ
ٶɱ¾ûãΨһǰİ취Ǵݻ߸Ԫģ


1548 Ŀ꣨4
¿ԪĵʱּʼѾķڵʯһ˲ԹǧСǸּ˺Ͱ¶ʥûܿļҽ棬ֻǶ̶һ˲ѣ¶ʥͳ죬۷弶ǿķѾҺŴӸ߿׹䡣
䣡
ķ౻ͳһ飻޺˱ּʼȭ飬궼˲ػǧΣӲ΢С걾Դӣ˶˫ǿг£˿һԶһӸ߿Ʈ䡣
ּʼһ㵭ģ絾ݹӰһİɫ硣һʥΪӳֵķ˾̾ķķɱ˲䣬Ҳȥн˷ķ
ͬΪһıԴǺּ֮ʼεּʼüĵСһϸϸѪۻаķȼԼԴּʼɵΨһ˺
ĨһѪˮּʼ߸ߵľǺ֮⣬Ű¶񷢳˻ߵŭҼǵãҼǵҺҵֵܽǣǵ׷ɱºһҰһأҼǵãҼǵҵĸĸ岮ǵ߹ɱһɱ
ͻȻƬּʼ̻¶ļ⣬þȫŭţһǵã಻Ըǵıӻǵ߹˷飬Ƭճ˻ҽһǵãѪʬ壬ԩ꣡
ô꣬һֱô꣬ǴûЩѪ
˵ʱˣȺּ֣ʼܻĴЦţ˵ʱˣȻӶ˻еϡͿģûϵǼһиСһ￴ӶЩԣ˵ֻɱ˾ǣ
ݺݵĽǺ֮ǰһӣּʼȵҿȺ˲ˡ޲޵󣡡
һּԪͬһʥӳֵķ磬һͷͻһ˳ȥϵһͰ師תţգۼʮ¶塣ҲͬʱЩڱʱķУì̴壬һ󵶿İزӣһͷݺݵĽȼնϡ
УĸһһɫۿҪּԪϵۿɼٶȼ޸ǶϵĴ󵶣ìڻ˫ȣӶŴͷǰݺһָ
ҵǣɱǣǶȣͷ
ּ԰ƵľӢսʿһԲǰɱ˹ȥּʼӶǺ֮ǰĿ񱩳£Ǻ֮ⲻϷĲҺȵһɫٽİ¶ûڷصǹС
źͿͬҵڷĳɱһޱ޼ʵУżһΣ̱һĨ̫Ϊ֮ʧɫĽâһ֣ضһǿźҺ׹ء
һźͿһޱȿµĴɱոЩǵķ˿ڣһ
źͿϽѪؿڱƿ˺ü͸ĿȺֱ۶ùۡһδεϣźͿһԲļսϣþȫɱЩɲ顣
űսʿǣǲóɱĳڰзϮǽ죬ûһ˲䣬ȫؼ׵սʿһսһԵķȫõĹâõ˵Ѫɽһ
һϰԵںڰеļԣԻ͵ʱ̣
һһһսʿ׹ǰ붼ԼǳǱʱϵĽҲըѳƬĺâܵĸЩĴ
Ц屻߲֣һһգ˲˺ʮ壬ҲͬʱܵЩ׺ݵķ˲䱻òΣкüشʮϱӲĴ䡣
ҺйľΣЦѪǱһƨˤڵأû֮ǡһǿɱлɱǣʮŸоŵ˻ҺشǱӴܣ
һ˲䣬Щͺֻص̫սսּЩҪսʿ
ʮľӢ׷׳ھʥɽĵطǺ˷ӿ顢˵Щǿ߽ɱһšʮսʿûзκβӦеֻǳĬļԼǿȻɱԼǰĵˣǿһ
̶һյʱ䣬˷ʮľӢԱ
ЩԱʮУɳҡҡħеļΪǵһ˽ǾֻܱĿҵƽǹӷ񾢶ôǹԹԵıĿˣ
ֻҪһŲԣǾͻặȻĽԼǿ˲ԶĵͶȥȻߵĵɱԼ֮ǰԥȼԼȫ˲䱬
һſֲĻ˷ϱһɽ뱻һ۶ϡʮսʿһֱȷӻҪĿֶΣһεĸЩ̤ڽ£ȴ߸ƶ˵ġǡʲôֲ
Ƹ߰ڿУ˸صĹ棬֮׷׹ꡣ˫ڲӿѪᣬǰķ֮˫ɵ˺һɫĹֱϣǹʱƣƵ˫ͱը
ںӹŰӣӶĴ󿳵ŴһȺڻ޾ĵ˵ɱš˿ںɱģȻһȺóĶ񡣺ںһ·ֵĻӵҿ춼ţͷβ͡Ыӽ֮ĹŹ֫岻׹䣬ǶǰҺ
ĺڻսʿӵںںӵߣźںսһĹ٣ǻܲȥԼڻԼҵ峤һһڻսʿ˵˵Ľ£һЩڹºܿվһЩȴҲ޷վ
ϴ˾ҵ԰ĵڶ˵ָ£ɫĳˮһԱųȥףֳֳǰ߰ȭֵܻһϻƣ
Ȼɫе㷢ףûһܣ̰ͼ֣ݵһĺ촽ӡĳǰݵĽɫ׵ıԵȴСĵĹһۺɫŮ㣡
ʥɽϿƯŵЩݿʼȫ˷ĺȥÿһڵһƬհףƬƬȺľӾ͹еȻ޴棡
пʼ֮ǰеƺױ׹䣬ֲĻĢء
꣬Ѫɫġճꡣ


1549 µԪ磨1
սһʱʮѾǧ
ʮ԰ڼƵ˿ڶԣǧʲô˵ǧˣʮʵǿһǧˣ䵱а˴ԪϺͳϣʮݼӢڣ
ɽ嵺ľ³ֵģŹʱľԮ;Σ徻ȥ³ǿЧҺ£ʮǿȻǧ˵߳ųɣʧ˽ܡ
̫սȣյսģ̫սһСս۵ˮ׼СģսۣȻʮڶ̶һܵ˴
УԭӪ鹱˴һɵų˵ЩɣԹȥٵǿ壬ŶĳޣǵĹﶼŶԹЩӴ˵ĳԱӳ˾˵ƻ
һ죬ɽʹʧ԰ڼƣһٶʮڰµʹƬǧʮʹ񱩵ĵ˺˷飬ʮʹǿҲﵽʮ֮ޡ
һ죬ĩ֮ʿʧ˾ʮ򣬿¡ʮ˵İ嶼ʳͬ˵ĳµɱ˺顣붼еǣʵѾﵽ۷Ŀ¡ʮ˱˺˴Ȼûܿʲô
һ죬ħʧʮڣɽڻʹŲͬħʵ϶ƾСħʥʦʵʮʥʦǿһһҹսбɱøɸɾɼսĲпᡣ
һ죬嵺ݻǧţǾǰ䡣嵺ı嶼ܵ˱ȽϾ˵ƻͱһͨƤɢԵٵıԴ鿳˰ɽͷ
һ죬ɽ˾ʧЩ˵ĹֶξǴΧȻ󹥻Ǿ˺ˮꡢɳ˺Хĵ𣬰γһɽ壬ٻǶЩ˾޴Щ˴ҲҪɽЩӶڻ˴һıնɱǿɽ㽫ԴӶһա
һ죬ľͷǿ񼶷ȫ䡣Ǻܲҵһ֧ڹȥרԷΪʳĿֲݣһ֧еλߵķǻȺһսбŷ˾˵Ĺԣͷ񼶷˼ǴݿıǶ˼顣
һ죬̫ȵշԪ絥λܵ˼صʧʧ΢ٵǵڶΪ׵ЩͽЩһĿͷ̫̫ǿʮսʿǵսʹãʮսʿıӻ£ֻʮ˱˱Ƕѡ
Щ˼սʧͨŵսʸǵһ˵ĳ̶ȣ
ĵţʮÿһһٸŹģĵţ˹ģĵţÿһʿʵͶλϣҪԵԱ¶ԭײеսӳսչÿһһٸŵĵţֻսϼֲһСʱͱȫû
ƾЩѪսʿжôǿǵǿѾԶʤˣǵս־ΪħԼĹϵòɴݻ٣ǱϾѪ֮
¶ʥЩְԱǣҲ֪ЩʹʲôħеְԱһսϣȼԼ꣬ϧһд۵Ĵ߶䷢
ʮΣÿһٸʮ˱׼ĵŵӴţǱһһɱǱĽĺƬǵصĽͷ£ǷǿżǿħԵĵҲĽ䳹׺顣
µţħţ̩̹ţ˾ţţԼ񱩰˵ȵȸӹľţͬյ˵˱һĿϴӡ䣬䣬ǽ䣡߷Ľ䣬ֲĽᣬԪĿƵЩӵеͨţǶ˻ԵĴ
˷ǣԱһĽ乥Ⱥһľӻɱһ໥໥񶾵ԴʺŶԷĸף߿˵Դ߱˴̴࣬һڲ֪һĽлΪС
½սԪĿƵ飬ƻȺ½෢ּսƿصӴţ½ϺЩսǷɱЩ߱ɱĲȺ
սϣν壬νû޷Ҫȥ㲻һôҾͺһ
ȺȺսûͺڰסû֣֮ģȷģģǸģ
ǵһսڿԪһ¿ӵ˸ŻɫĹĻڼٵʶ£Ϣ¿ӵۺڻ㡣¿ӵĸӲʱĳ鴤һ£ǲʱľμ¡
ڶս˵һĲпᣬȵһѪȺͱ
ּʼѪɱѾնɱǿǿߣҲ˲صĴۡƺע⵽ּʼЩžһƵǿߴڣЩеǿ߲ϵǿͻƵߣȻԱ
ּʼǵʵѾǵĸʵԶЩǿ󣬵Щǿ߲һеԱɱը˺ۡ˾ĵǣǵıԴҲܵ˲ϵ˺ǹ޷ڶʱ˺
ͷʹǣЩеǿߣǶĳѾ˿̹ĵĵزЯԼ崫˺ܶʥһԱЩԴʥЯ˹ȥУЩǿıԴİءּʼĹǺʥеֵסǵܵ˺Խĳˡ
ڶսµȵһࡣľһδεĺɱһеĶԼȭֵֵܻǣ񼶵ü۵ˡ
ɱ¾üα˴ΧǶάȻҲûлŮǲˡ
죬죬졭
Ѫȵɱ¾ڳһǳرݻ٣ӦģҲĳѨԽľճ˷档˫˲أ˫ǧĴۣ
񱩵Ѫɱ¾Ѿ޷Լ飬һǳر˵ƺȻǿ쾫һ쾫ǣɲսԼħ
һֱǿӸ߿׹䣬ÿһǿⶼɵĽԲǧڵһлΪУÿһڼƵǣ֮ҲµľΪ֮ѳᣡ


1549 µԪ磨2
ʮҹĻٵʱ򣬳ЩѾյӷĿǣѾμӹ̫սѾƣ۵˵ϡʱǿޱѪȲпսЩǿܲˡ
ܶطĽսͣˣ˺۵ƣȥĽԼ˵ơͬƣ۲ʮǣǻѹסţڻԼѾ˵ЩͷѪħȴȻܹơ
ֻӲ֪Ūһ޴ĥ̹徻󸱻ֻӷĥмѹեšڴҺһ峺ճܰ˱ǵҺ֭徻Ĵﲻ˻ѷεĲҺŵ徻˿̿ûκͬ˶Ŀùĭ
ϱھһֱĴӣ徻Һôһһڵ絽˴ϿգһɫȪˮŵӹڲʳעк徻Һ໥Ϻ̱һֵɫŨ˱ǵճҺ֭
ЩԴ֫ȱܵ˺ԱҵĶ׵Ĵܵ˺жأһӣ˻Ļص˱С
Щܵ˵ˣЩľ۵òˣ˵ּʼ桢һֱɱڵһߵҲĽУĻָЩ֫ȱԱȣЩһ˿ѹեȥ˻ָٶȸࡣ
ڰУĿ޷ƵԪġ
ʮУɽǿսλԪķ˽ԪĵľʵһֲĴڣеĹ޹Ԫ絥λԼĹˣǧԪ絥λԼĹñʶɢ֮Ӹ߿׹䵽˴½
ЩʶɢԪ絥λ˵£ߺɽΪһ塣ʧȥ˿ƣʮľһĴڡԴԴϵָǿЩȺӿǿǵĿߵ顣
Դˣ벻һʡЩʧȥƵԪ絥λɵвЩСͱ״ݻ٣½ƽڵģѪص۹ϵЩͳǳأҲֻ½ͺ½һЩҪݵˡ
ۼҰģ˵ˣЩµͽЩʧȥƵԪɱ¾Ҳĵˣ벢ûֹһе뷨
˵ˣǲ˵һͷ֮ԪϿգưĿ룺ֻܾĵȴĩյĵ౻׵𣬽ҵݻ٣һʰЩҶҷԪ絥λ
һϮ㺹ļ켱Ҵҵߣһսݸ룺ʮʧأЩ齨ĵϵţһʧˡ
һѽս˷飬Цҡҡͷʧ˶٣ǻܶסô˵ǻܶã
һָ뻺ĵ˵ͷϵҸ˵ȥ໹ܶһ£ǵľӾȫˡϵҲ˵һԺǵĵҲ˴
üͷһһĨЦǸ֣ϵϵϢϲ
һº󣬾ܾ˵Ľôô˵սҪҪľԪģҪǱ֮ӣֻҪٵһǣ޷ǿԪڶ൥λȫͶЩ˵ĳԱЩսȥ
ֻҪٵԪģһ̣ضʤ
һץסϸ֫§˻صһڼ촽Ȼƺ蹫ķ򡣲֪ץһݺݵһһ˷ʮʮҹ¿ӵϡ
¿ӣ취ôɵһӲޱȵһ¿ӵϱ仯״ƬĻǴ¿ӵ˳ܲĺݺݵĸ¿£Ȼ
¿ӵҵĶһ£ͻȻĿĹ⻪Ȼһһ㱡ĵǻ쳣ĹΰͻȻüĵͳ񣬳һʷĲɣС
ң˭ˣ¿Ӻܲһۣ룬Ͳ֪ô
ݺݵĵ¿һۣ¿Ӻݺݵָָˣװ¿ӣô
죬¿ӱһò㱳ȥŭԶһɽһ޴ſڵϲϵ°ɫ˿߱֯һͷ֮֩ĸ˹ɶĶݺݵˤһ£ðɣûл˿
ҵĶһ£¿еεķ˷촽ⲻһϰߣҳϣظĹȻһԴظĹⲻֻȾϵĻëʵһһʱҲϲظӣ
촽¿һޱȻĿһۣҼǵãʱߵļǶһԷѩ׵ĴظȻʱѾʧȥĳЩôѩ׵ĴظǿǶһܣ
ŹֵһЦ¿ӺĽǰɯ΢Ц˵ܣ
ɯ΢ЦãȻĿ¿ӣ֪¿˵Щʲô
¿εһۣȻҡҡͷҪеǣྭԼĳЩ֮һ顣ӦüסһЩõĶĶ
̾Ϣһ¿˱ľϰԪģĴĿռָͳһ֧ѩѵԼѩͷ޻ȼ¿Ӻ˼Ȧ
һǧǰΪĳЩԭʻߴľͷԪ粻ɿء¿ӺĿ룺Ԫ磬ҪġӵԪ磬˶ȹ٣Զ׳ϣ
뾲Ŀ¿ӣ¿ӵĽ
Ҳܼ򵥣ΪĳЩٵƷͻȻ֣ĳЩ׼ȺǲС¶һЩ˿ǸʱҲ˺ܴ⣬˵ѪĴȵ⣡
ҡҡͷ¿ӺĿ룺ԣ߾ͷһһܼ𳬹Ԫ֮ĸȨޣֻ߾ͷ߸һֲ߻һִСûмκ˵ľܼƻ
߾ͷһˣٷ֮ɵ۷弶ת̬ںĳЩĳЩոմ۷ң˾󲿷Ƹλ߾ͷ֮һߣˣһͷɰġġġ
¿ӣɴ۾ŵĿ¿ӡ
شȷ¿ʼ򣺡ͷ¿ļ䣬ҲĨ˵ǱǷĳЩԶָܻļ䣡


1549 µԪ磨3
ĬȻ¿ӣ֪ⷬʱ顣
һͷúͰֽһ¿ӣûκμ¿ӣΪԪĳԤϵͳ¿ӺаЦ֪ҵǸðݣԪĳʱģʱ䵱ԪָϵͳĵĶƷݣ
˵¿ӻĪ̬ȣɵõ˵ͷ¿ӵðݣǴ̫ӻֳзղ󳼵ݣκһԪ絥λеļɵɣ
ðɣôһͷ¿ӣǵԪңա¿ӺεԶͷ߾ȫѹեһͷһۣܲҵͷëڶźˮҺӣ¿ӱ̻ˣá룬һͷ¿쵽͵Ů˵¿㣬ǲһܹŹֵΪ
һڣӣٿ¿ӣȻĵ˵ͷ
ǰΪĳЩԭ֪¿ӴڵͷڶȹٵʱΪ˱ӻɡԣʻļǣЩĵѧӣЩߣЩߣЩαӣҷӡ
¿ӺԹĿ룺Ƿӡңô޴ľǣǶôɵľ
Ϊ¿ӱӡˣڽٸУ¿ûзκãҲû֮ӵκע⡣̫սʱԪܵشӡ¿ӵ飬¿ǱĴˤ˳ȻһԴˮĸͷ̫սкݺݵĲһѡ
ǣȫûлظս¿ӣ̫սб֧飬ճ˯һ»Уǣڻһ֧̽նӷ¿ӣҽھ˳
ʧ¿ƾ׽ıܣô˺ڻôꡣû֪˭û֪Ⱥϵʻǿߴͷ֮һ۷ʱڵѾﵽļޣ
ʲôֱ˵ѯ¿ӡ
¿ĵ̾˿ִĽָͳһƿҾƣڡ
ڴԪʱ򣬸ؽ¿ε̾һеĽն֤ˣһЦΪԽԽаԽԽأЩάһ˿µΪϵĽǻᱻ
̫̫޷˵ڵ鷢ˣǺڣʹһеģǵˣ룬ЩħҪµĺܶ飬޷ܣǱܣǡ
¿˶ۿ£ˮո̻ΪɫĹɻڡѾȫԣڵÿһˮӻûɣˮչӻصڡ
Щ̫ˣ¿ӳĬһȻ̧ͷ룺˵ɵģ뾭һһξ޴ѣһβʹĽѵһصȺ˳ʱǻ޷죬ǻ὾ǻħҪ¡
˽Щ֮ܵѪȾֻǲ֪Ӹԣ
νʷϵĻƽʱǵȷڹǽΪ̫ڴʱۼһʱŻ˵ĸС˽ƽʴȡ飡
ԣһδĻһξ޴ѣԣһĻᡣһεѺؽǽؽһƽʱ޴ѣһξһ̭һɳԽĹ̡бɵġġʵġģһӵкڰĸ壬ᱻ̭
̫սĶ¿ӡ
̫ս¿Ƶ˵Ҳ֪ļƻʲôϾʱѾһͷ¿ӣ֪ǣҵѣǻкļƻ֮󣬱ԽԽ񡢱ǣǵ뿪ǵĳߣǵɱ˭˵Ͱأ
ֻнСпĻУǱѪ߹Ĵڣ
¿ӷЦţЦޱȵĿ룺⻹֪Ԫ粻ɿأǸ²Ԫ粻ɿصԭ౾ǵȺԪΪ໥Ӱ죬໥ȾԪҲ񣡡
ԣǵԤǣһ׶εʱһԪ⣡ôҪһոµԪ磬һոµԪ磬ҪһҪȨƿߣ
뺧Ȼɴ۾¿ӣ³¿Ҫ˵Щһ㣡
ңոսȫļԼҵǴݸҵЩϢ֪ϵ㣡棬ͲκβܴݻٵСһΪǵľϣžԵ㣡
ҽݻĴڣҽӵеһӣҽҵΪ¯һԪ磡񱩵ӦĨɱҵ꣬ûκһܹ񱩵Ӧ
ҽʧҵĴظĹǡðɣ˵ģҽʧ
¿Ŀ룺㣬ͨ˹ǵĿ飬ͬʱҲͨҵĿ죡ô룬㽫ԪȨ޵ƿߡ뱣֤һ㣬УάĴڣңάѪһ˿߹ãҪЩã
ƴգ۾֪Ŀ¿ӣʲôʱͨǵĿ죿
¿ӵǰ㱧ǰЦЦĿ룺ڹӵʱڹǸǶǵȺʱԼ壬ںϵʱ򣡡
룬㲢ԪѡĴ֮ӣȻԪܣ㿴ڵԪģ޲ðе඼ڱڶΪѡ֮ô
ͨĴп飬ҵǼѣеԪսλĴľָ֪һָĴڣϵʱǾͻᡮܡӦ飡
ļ¿ЦúģˣĲе⣬ұҪ˵ߵǼѾͷظ̫СһЩ
Լļײײ壬¿Ӵһ˿аЦ͵͵˵㿴ҵǶѪͳģȺô࣬԰ƤĹͺƤĹǵظɱȻƤĹ̫ˣأ
Դһ˿˿߳ŭĿ¿˻¿ӣҲʲôˣʲô˲ĴڡϸܣսڳҵĲ£ǵˡ˵һϻʱ䣬ǻᱻɱһ࣡
¿Ц봵ڣİɣ˵Ĳ࣬µЩħ
۽ݺݵĸ¿һȭħҲҵĹ
¿ӵɢҵĹâͻȻһЦ˵ͷôϲͨԼһؿ飡
Ȼ룬¿ӻ˵ֻһȺĹƽԴ䣬ִԪ磡٣ҿԪĹǱӻǻ𣡡


1549 µԪ磨4
ȻԺ󣬺ܾúܾԺúЩ쵰һʹɱ֣룬ıԣӦò룬ǷǳԺˡ
¿Ц˵ͷȻһ̤գԪ絥λΧµԪ˹ȥһߣ¿һЦǺǵ֮ӽţһӦõĹ̥֪˶鷳ˣΪʲôҪôأ
֮ĮĿ¿ӣưİͷлЦţûк˵Ȥһͷ¿ӣ˭֪ʲô⣿ţһͷ¿ӣһͷɶ¿ӣ
ƵĿˣ֪һʲô⣡ҡӦԪ֮ĸļУĳЩ´ԪָȨԤϵͳ
üͷε̾һ֮ӣҪ֪Ԫ֮ĸҵķ֮жǿܶϢЩϢ޷֪ЩϢʲôİءͷ¿ӣҴеӡΪۼӡḶ́
ЦЦֲм˵Ӧֻ֪Ʒжӡ°ܻӣ¿ӾǱֻӴˣһͷҰһÿɧЩʻԱļ͵ЩƯ£ӡˣ
֮գ۾˿֣Ȼҡҡͷϵ֮ɫ˵ԡһͷϲ͵Ůµ¿ӣǱ֮ӣҲûԴκε
ԪıϸĹѸٵĻһһֱĽ¿ӺХ˹ȥ֮ӵ˵һԤϵͳĪǻָܹȡҵĴڣ
Ԫĵ¿ЦţһȦȻƿһҾơǰһľʹͻȻſһ޴İɫâһȥһ˲¿ӵĶƤһ죬¿ſһɫ
ǺǿҪң¿ӵڲϴħ¯ȫתĺĹģڸССħ¯תﴫĺպʹضڲ
ͬʱǺ޴ĺУ¿ڸ໥Ħײͺһݵڿɽʯһܼ˼㣬˵ͷƤһķ飬ͷ˿
ǸһɽХľ¿ڴһ¿ӵһ̲޾ˮĺ亣ˮ¿ĹԽĲöĿɫƲϵ¿֡
¿ӵɵЦţЦű֮ӣ̾һ֮ӣҪճ治װ˶ٸˣ
֮Ŀ¿ӣͷƤЦ¿ϣܵǿвëȻвָоͺһͻȻһֻ߸߷յӥеԼʱ䣬ʱܳ׵ɢ
Ҵ˶ʱ䣬û壡֮ض¿ӣҴˣԶʱҪõö࣡Ԫʶҵ־ΪаͺڰҪ࣬㣬ô
¿ڴԽĸ߿½ڼɱ鶼ͣս𾪶η¿ڴľ죬һĿֲƣϵı߶µĹڵء
Ȼ¿ۿű֮ӣҵȻԪ죬֪ԪÿһĽṹȷе˵Ĵڣ˵ĺЩԪʶĴڣǲġ
ҴڣǺģ֮Цſ¿ӣʵʵڵľǰҿԪģҿˣҺôܵЭ飡Ҫ࣬ӴӮɣô
ڣе࣬Ҳһܻȡɣ¿üͷű֮ӣЩ⣬ô˵أԪǲӵɵģһ򣡵ǣðɣҵֻǴݻ㣬㣬Ȼ½һոµԪ磬ģôʲô
һ¿ӻͷԶһۡ˹ɶл˿Լһ̬ȱȽº͵ĺںʹȺӿսл˿ӶĳޣŤĶ˺ɷ顣
л˿˶ظһۣ¿ӵ̫ϧˡǼļһһǹģһͷ¿ӣðɣ¿ҲȽϿɰ
عͷ¿ӺĿ˱֮ӣó׻׼ôҿûпЦԪôսλԪڣʹùôҵ壬Ԫӹɣ仰˵ҵ̲صսԪĺü
ŵĿ¿ӣ֮ͻȻĴЦЦñס˶ӣЪ˹ЦôӣƭôӵôӣͿüոµԪ磬ΪʲôҪɵҵĴڣ
ҵĳ鴤һ£ȵ¿ӣ㣡
¿ڵѾƴ޷ֹͣһǧǰѾ趨õĹſ˴죬ȫеĹâһɫĳϢȻݺݵԪĵϡ
Ԫ絥λΧʮʮҹûгһ˿Ѻ۵ϣ˿ȴƼ⵶ǰĶƤһ˺һ˶Ŀ֮ӲŵĿǸԲƽû˿ë̵Ŀ˻ļⲻܣһʱƻ֮ôܱƻ
¿ӵͻȻ⿪Ϊɫĺͻɫű֮ӳ˹ȥ
Ϊʲôƻܴ㣬ôǾܻٵ㣡ô򵥣ȻѾΪâ¿ӵôĸ߿ӣһӣ¿ӴүҪԸ㣬ѵԸô
ðɣˣҵĴظˣҵСɰǣ¿ӴүԼ񣡡
ֻͦίģӢ䡢ߴǿʰһͷ¿ӵһǧ٣̫ΰˣ̫ˣҶҪΪҵΰˣ룬ԺøҽһУ
¿Цòֺһɫĺ˸߿գڸ߿йճһ߸ߴ䡢ݿӢⰵɫâɵӰһۣȻ󻺻˵ͷΪһ⽣ű֮ӵͷն䡣
¿Ĺâͱ֮ӵһ޷׵ľұ仯Ȼ֮ӷ˻ߵĲҺӰ¿ӵľڼٵı١ԪĶھҵĲţɵ໵Ԫģ˿ѿѺۡ
һŰɫ̫ڸ߿գ¿ӵʶͱ֮ӵʶڼٵ˥
ʱԪĸһɫĵͻȻ⣬һߴӰǵͻȻ˳
Ľһƻģһ˿ʶԪģԼռȫңôʷǿʣң
ҽǿѪҽΪΰϡĴڡ


1550 ֣񣡣1
ӷĽɫгӰ˵һǿ˼㣬걾ԴӼʵꡣɫĵʱΪӴµĳ·ͬʱ۾Ѫ
ֻ˫۾ʹǰһƬڰʮʱ䣬żѵ۾ǰһжһƬѪɫѪ˫ۣεһжѪɫ࣬ɽ𣬽һжѪܵġ
̲귢ĿЦƿ˱¿Ӵһϣ˫صĲԪĵıϡһ㵭İɫӴԪڶ𣬲ϵıɽȥغΪһ壬һɫӰ
ʱ֪һҪʲôһղŴеҪӶԪĵӣҪӶ¿ڱӣȻһǰδеģǿƥﵽ˲ླ
Ԫܱӻȹ٣¿̲˱Ԫӡôӣ彫Ĵڣ
ǿ壬Ҳ޷ֺ
ոռ˥¿Ӻͱ֮ӵ겨ͻȻ¿ӷ˵ͳĹôô
֮˻ߵļķ¶¶ŮˣǵĽ׵ʱˣҸɵļһҸɵҾ֪Ҿ֪ڱңΪҵĵҵĴڣйȥܶҲ㱻Ԫ֮ĸȴѵ飬֪ң
¿ӵͻȻ𣺡룬ɵһԵģΨһָɵһ
û¿Ϊʲôʲôû˵ֻٻѪǼϣȻսһһվԪϵӰ˹ȥܵշ飬ǿͺڱϵƱɵ˺˿ռ䣬һɫĹ켣ȻɫӰǰ
صӰȥļҵţһϳһͷѾľ˿ȫӴԪҲȫ̲һС
˲һУǺܲˣĿʵӰŹֵЦЦȻ赭д̧һֻ˹ȥҪԸңûô򵥣
ǰɫƺصײһĸͻȻһĨɫĺ⣬ĲҺⰵɫӰһֱ۱вһ˺
ԪܣɫӰЪ˹ļţŭ̧ͷݺݵĵһۣôԪҺķĿ๦ûյǵУֻС
ɫӰͻȻ죬һĨĶһɺƺƵͺƴ֮ˮһ˳˫塣ѾȫľһΪһźڶڣһֻǺڵĺڶѪˣȴûֺ
ģԴȻѾ̶ֳȣ㡭ܣɫӰٴξ
¿ӵİɫͻɫĹںͱ֮ӽɱһţȴɣѣɯ߸˵УֻҳԪǶƿԴܹԴһ飬ǸһıһеԪֻҲĳء
ɯɫӰҵĲϵֱһƬĿĹâ˳Цҡͷ˵֣û˵¿ӣں˵ʲô
ôˣ¿Ƶ̾һÿ˵ѱҴʱ߳ŭӣû뵽Ҳû뵽˵Уչˣǰ㣬Ȼһеף
ԪܶͻȻʶֱʰɣ
ֳֻԶŵȫûһֲٿذɣ
ڰ٣ĸıʹɣ
Ԫ֮ĸĸ˼άǿаΪԪ֮ĸвҲô
¿һһɯĸָ飬û飬վһͷƤ顣ɱ顢ɱӯҰ֮ʶ޷ɯ飬ΪֱǵɥĲĳ̶ȡ
ȫûκɵģΪƻɱ¾ƻɱ¾Ϊ˻ΪȡֶĺΪϣֱһаء
ɫӰĲţܹŹֵЦðɣ˵ˣôǰɯôڵ㣬ܶʲôأ𾴵Ĵִٸ£ʷǿʣҵľĲ£ѾһĴ¿ӣ㻹ܶôأ
֮ӵٴøԹͽķ¶¶޴ŮˣҵӦҵٻΪɱҵĵˣߣھͻٵ㣡
һĳХӱĳսһͨѪܵӰ˺˴رֱĴաڰķ¶¶ʴϵǿڡ
ǽǰİķ¶¶ȴӰĳаطתһŤӰģѪӰһŷԲ׵Ѫ⣬һճʵĺӰӣӰʱͣʱΣʱĳŤˮһĴڣ˲ϢӰǧ򻯣ȫ޷ŪһʲôĴڡ
̬֮ޱȵĴЦ̬ںսߵѪȡѪԴķеķȫ壬ʮͬѪ֮ǧٵıԴ򡣡
ͱĪ⣬޿׽ʴһСһУ֮ڰռҵҵĴ⣬ô鰡
¿ӵĹţһŻҷĻѣ⣬ƹֱ١ˣҪˣĥʶѾˡ
ɫͻɫĺȻһϣɫһ޴ḥ֮̂εؼмҵѹĹӱ֮ӵڱ֮ͻȻʹİ
ű֮ӵİķ¶¶ѪͻأԪĵķ˲˹м˸ķ¶¶͵ǰɫӰǰȻȥ
ɫӰͨȼ˽ɫĻ棬ŭ֪飬ϣ΢ܶκε˺ȫܵģֻѰ
ĻܿͱĲҺһԲİķ¶¶ڷɢѪɫĹߣܿ˰ɫӰڡѪɫߵʴɫӰҵ
һԲĳȥһͷķ¶¶ͰɫӰͬʱƬ


1550 ֣񣡣2
һͷɫͻӰĸϳ˳ͷƴСĻӰſ죬ݺݵŰķ¶¶ǰɫӰҧ˹ȥӰÿһ£Ӱķ¶¶ϳƬѪ̽ߴǰɫӰϳƬɫĹ㡣
㾡ȫٶȻӶɫĻ˸ķ¶¶ںǻѪԴ֮ɵ˺˷顣ÿһѪɫڶϸѪˮЩѪˮ໥ţҪѪɫƴһ
ɫӰҲгϸСĹ㣬ĲҺĹвϵӿһֲľϯ½£ʵûдﵽ鶼⾫ûԲѣЩʵ飬ǸǱꡣ
¿ɺͱ֮Ӿһ𣬰ɫͻɫĹű֮Ѿεһ˿˿ĥΣͷ¿ɺϾ̾ϢţɯĺܲףΪʲô㣿߸Уӵߵǻۣ㳬ǻۣ㲻Ӧô޴飡
뿳֧İɫд˼ĴЦ¿ӳ֮ΪɯûпڣֻǲϵͷųһаޱȵľĹߵˡʹھĴֲĳѾԴںϣһźڶɱѪҲѿķ϶
󻤷ڵʼܽ⣬ʼںϡ岻ѿССķ϶ͬʱЩ϶Ҳڲϵںϡڲϴ͹壬ЩҲڼٵϣͬʱøӵǿǿ
һۿɼʵʵľ壬ϴһ˿ڣͺ塣ϵ˿ڶ䶯µѪ⡣ǿޱߵľʹžһİķ¶¶Ͱɯ
ϵĻӰŰķ¶¶Ͱɯÿһڣ붼ܵһڷÿһ壬붼еԼľ񶼱һأ
ķ¶¶սѪѾһѪ⣬ϵÿһâѪ⾫ÿһƬĹƬԶǴҩ
ǰɯûüԪһ壬ֻһӴۺ塣ÿһ걾Դõ޴Ĳ档
ǰķ¶¶ǰɯǵıԴ̫Ӵƾþְ취ǵ壬ѾԪһе޷ǣ
ˣɯڷԪĵӣѾаɫ״Ľṹ֣ǿϣۿҪһιӰ
ķ¶¶ҲļıǰʴϵֹŹֵ̬õ򱶵ǿͬͷųһѪɫֻ󡢸ֿµ̢ȿֲĹϵͷ˳
ϸѪˮ˳ϵ˿壬Ѫ⾫еԼһ󻤷䣬ǰ¶ĵ˵ľֲɸеһͷĿѣ
һ𹥻ĴһеԪ絥λҪңҹ
֮أҹҷļһ
쾫һ壬еȫóһٵµļһҴɣ
УԵȼ򡯼λΪ׵Ԫսλͬʱ˴ĿĹΡЩһεأ̫սյ˼𺦣񶼻ԪδԪ絥λ׷׳Լͬʱ˰ķ¶¶Ͱɯ
ǲ˺ңɯͳ쳹޷һʲôĴڣ㣬Ҿǲ࣡Ȼҵֻ꣡ǷȱһѣΪܹܵĿ֣Զ޷ȡģ
ֻҪһܷ壡Ҫ󲢲ߣô
ǲ˺ң͸Ҫ˵ңΪ޷֪ҵĴģʽѾ
¿ӵͻȻ𣺡˵޷ĴģʽôɯǵĲ²ô൱УǵʼѪڰһǵеĳϣˣ
㲻ǰɯǡ¿ӵޱȵĹŹ֡
ЩΨһʼ棬Ǹǿݺ޵еľ޴ǸֲľˡӶԼİʥǸʱеȫնɱ
Ǹôɱô飬ôܷԡʵĶ壿ѪУ϶ӵаġڰġġпӣӻ߽ǿ桯߽ʤ̭߽ʲô
ǾޱȲпޱȺڰ־
ʵӦףһ߻ӶһҿǸɱǿյҾӦ֪ʼ氡ʵǸʱڰıɣķɱķ򣬱ǿյķ򣡡
˵ӵеĽݡпȵȣȣʲôأ
ɯԽ˵ô˵¿ӣǶԴѾ˷ඣðɣҵȷӦõ͹ЩСϵǻۣȻȾùɯŮˣǸʱǻۣҲСǡ
ûǰɯҲǡȷе˵ǲӦöұʾô
ǵʼ棬ȻҲȫ壡ǰһ˿Թһ˿ں˶飬ǿյȫ޵Թڰļ壬Ϣɢ棬ʱҾ֮ڣ
СģΪɢ̫̫࣬־޷档
ǣķչʱһڰʴȡȺñҾ𲽵ѣҿʼÿһҵҵʶڻָȫ̬
Ȼҷһļľ壡۷ʱڵߴִ֮һİɯųǻ۵İɯİɯҴߣȴ޷ŪֺúŪİɯ
Ȼ޷Ū壬ôҿŪ꣡
ȾҸȾǿʹధ飡˵ĳʵǿȰɯǿһٱӱɯ޴һǧִ٣һͷ¿ӣ


1550 ֣񣡣3
Ϊ棬Ϊǰ;ΪİȫΪĺƽ͹ôûʵĿںŰķrִ٣ӵǿִ٣һͷ¿ӣ
Ȼû˵ѣԪĵȷ춯֮ӵĴڣ֤û˵ѣ
ֻһЩôһЩ΢鱨ȻЩǲ֪鱨ЩʷΰĴڣһһ˯ߣ
Ȼһδε٣ҲںڰУһһĵ״µʺ䡣ڱ֮ӣԼִԪ֮ĸڷĺڰӰ£һһ˽һһб̵ʺϳ֡
٣һжˮˡǿٻ֮Ԫܵش޷ж̰޴ǴǵĸеˣһȺഫַ֮ܶͨˣԼһûκԪġ
֮ͻȻ˻ߵļģⶼҵļƻⶼһְļƻ
ɯЦüĹ죬־˵ĶţļƻİţȻ˵ûĻİô˳ıܿԪ֮ĸļô
еƵ̾һɯεĿЦΨһҷյľǣɯ̫СȻұãȾ֮Ӵԣ̫Сˡ
޷Һں֮Ӵ꣬˳ĸɵܶвִ֮󣬰ɯˣͺɳ̲ϵĳǱһˣİɯôˣ
ⲻ⣬ҵ˸õĿ꣡Ԫ磬װķrִڴӴӣҽӵһ壡
ҽӵһ޾κ٣޾κΣգһе壡
Ц˼ɯüŹ֣Ҷҵƣǻǿ׳޾壡ܾһõĶȻܵãǶԣѪȵġҵġбġ˵Ķ
ʲôϵأҾҪɹˣǣ𣡡
ļѾѣѾʼѪƵʵĻӶֲķڲǿ嶼еܲˡƤѿ¶Ө͸һڷ˺գ˺ʱ䣬˺еķء
˿񱩵ĹڰɯԣЧԽԽ΢С
ƺӦĹɯ𽥵ۣɫӰԽȻп壬ÿһӹָ̻֮
붼ɵʱ˷ƵԪ絥λͬʱŰɯ˷Ľɫģ˹ȥǿĹΪһۿɼ߲ɼĹŰɯŰķ¶¶߸˹
Ϊ˱룬ЩԪ絥λʱǾܵѹԼ˵ԲĵĽһͷ˿ϸСɢаϢĺɫߡ
ˣвԪ絥λĹӹǵĹܶʵ̫ˣıܿ壬ڹ򣬿ռʱ䶼ѾҳһţЩԪ絥λ޷ǹ㡣
̱ǧССĿĿ̶ССֻͷ˿ϸСݵľʹ˻ߵĺţžʹĴ̼ƵȻӿһࡣĹܲסֲĻӶ̷ˡǲı
Ҳ޷˿񱩵ĻӶĸк͸ʼѿϸСķ϶ĺڻӰһɰķ¶¶Ͱɯһ߲ϵҺ
ԪıһŻĹâ֣ٵıԴ򹥻ⷽԲձһƬ硣ƤѸٵı⣬Ҳڸº͸ѹĳһڻ󻤷ϵĲ壬ǿά̬
ڵĺڶɢֲÿһ˲䶼˵ջȻ󲻶Ԫȫÿ֮һɲǵ˲䣬ʮڴΣͬҲʮڴΣͺһֶشϵĺţµĻеõԹĺô
Ҳܵǰδеʹ࣬˵˲ʹࡣѾڹǵİת˺ڶ̬˿ɢΪһˡ
Ԫ絥λĿ񱩹֮Ľе㲻ֵһˡϡϡӸ߿պХ£ԹûһƬռ䣬ȴһûܼ
Ǳʹ̼ͷԷȵ쾫ǣǱ˿ֲɱ
ʮŽɵǳƾճڸ߿УЩǳХƿһӸ߿׹䣬ͬǳڲʮڼƵĴССħ¯һײⷽԲĻգȻп񱩵ıը
Щǳ쾫һڹȥУķ๦ռ˾϶ɵսԼ쾫һΪԼһߡ˿ΪǽЩǳԻ٣˲ĻԽ˴˿̵ĵܱǿɱ
һδεıһδεؾۡʱţ󻤷׸Ҳ޷˾ģ彥ĳ˻ס
ɯһʱ䷢䣬һ˿ڣЩķڷ˿ڣɯʱЦûֹܹңĿģı㣬Ҫɹˣ
rˣ˵¿ӣߺܿ˵һ䣬װѰұлǵ
ǱҪ֪ҪԪģ볹ϴԪڵκκΪһʶ塣ΪǵУΨһһʵڵˡ
ӣһֽʺ;֮ڡһʣͬʱҲһĴڡԪģԪֻҪСһʶôЩӾ޷յġ
ȻһŹֵƣɯ͡ЦɵӣֻҪ㹻׵աֻҪЩӱһ˿סͳΪġ㡯ڣҵǵǧٱǿҲ޷Ԫĵӡ
ĸ첲ڡǲһѣҲ޷Ӷ
ݺݵĵ˰ɯһۣô¿rڴӡ
ɯֻһĻߣЦûڵӣȻҲľӡʲôϵأѾ˶Ա֮ӵƣתֹͣܿͻһ̣ڴеӣҵսƷ


1550 ֣񣡣4
ӯԭתһȦȻͷųһ񱩵ľķ¶¶õԶɯЦ൱ԪķѵϧԴڻԵɺ£ǺײŴһҰȡĲƸǵǣԪ֮⣬ؽһģԪ磡
ʼ򣬰ɯЦˣôôⲻǸԼ鷳ôԣصĸԪĳ˾޴ķգǵž޴ΣǶԹԵİҵ˼Լ̤壬ֻܹ޴
¿ӵٴ𣬵һ¿ӵѾüƣһУҲ˵ңˣǶΪ䡯ģ
ɯĺһȻ˵ȻֳľӣΪĳЩǿǼѣΪʲôأ
¿ӵޱȵĹŹ֣ٺ١Цô㻹ǵƶռƻô
ɯĬһȻ󻺻˵ͷѪϴؽƽʱԼڴӣһԪ硣˵ô
¿ӵͻȻüЦȻãΪ֪ƻֻмƻĵһɯǰɯȾ˰ɯаڣҲǷʼڵаľۼ壬ұ˵̫Сǣ
ĺᣬǺޱС㿴Ǻ޴㲻ܷϣֻһ٣ֻһԣֻһ˵ǻۣ
ǣ࣬Ƿ԰٣ӵйΰߣǻ۾ۼֵܵģġ
һĴ¿İɫͻɫĹгôʽʼɣ˶ˣѾ㣡ҲЩǿĿİĻʹôʼɣ
ʼɣʼʲôɯɤһ˿޷صľ塣
ʼԪ磬ʼѪ˳šһвӦôڵĶ¿ӵЦܿʣǰͻȻһž̳ڷЦںȾƵĺˬӵ
ɯˣ¿ӷװл˿ҵıҸ˼˰ɣϲĴظұһ㣡ȻҵļûѵǶʱڣҾȻᰮһͷĸ֩룬еŹ֣Ǹ߼ǻ֮飬Ƕô鰡
ԣл˿Ҹ˼˰ɣΪĴظǧҪҸ̫ˣ
Զ֩еļ޷ıκ顣¿ӷЦţЦڳԪ絥λͬʱ⿪ɽ¡嵺ľȵȣԪ絥λͬʱ⡣
ϡ֮ĸħϴӸ߿׹䣬ЩԪ絥λڣֻںٷ֮ʮӣЩϵ͵Ԫ絥λںϵֻаٷ֮ʮҡ˿̴ЩԪ絥λӿɫĹ׷׵˹ЩԪ絥λϡϣ׷׹棬ΪһƵĿɽ
˵ǿɽЩɽ϶ɴϡʯɣҪκֱħߡ
Ӳϵע壬ڷǿȣڵԪɣÿһԪǿȾ͸һ֡
ڷ췭ظı仯ϸСϸ˸ӵĿռ䱾ԴģÿһϸյǳҪӴǧٱЩϸУѵĳĹ켣ϵ໥໥ƴһ
Ԫ磬еλȫɣ¿ӵöԪ磬㲻ģԱӻٵΰڣЩĵòôûбıҪˣ
һĿӿ壬Ȼ󾲾ͣԺСܵϤ겨Լ԰ƵĲϤ겨йзľеɽҲ̫ȵȡ
ûʧأάűʶԪ絥λǵ¿ӵĲٿ±⣬ǵʶǲܿƵڣԺС
µɹǵıʶ»صǵڡ
еżĴ¿ӡrˣҴӦǣҪɣ
¿ӵúܼ黫һ˵ȻǰŶôǣûͬ⡭ʵͬҲûãԪƻתֹͣǽӵһȫɵ壬ȻΪЧ
ǣеƵһ
ðɣ¿ӵĿڷúܿ죺ô޶ȵɣҵȨܸǵɣ˵ǿӴԪսλ֮⣬ӵһߺ壿ս֮࣬ΪһҸ
ǣҪ˻Ůˣ¿ӵɤúܹ죺ҵòǲ⣬Ǿ͹ԹԵĶϡŹֵڣΪսɣ
ֻӵ겨練ӦģǵȻҪһǿ
ƵĳһȻЦ̾ϢһûԱʶԣνɣνŮһܹߵҲһһҲһɣҿԽԺƹǣⲻʲô¡
ֻһԴţιܶǵô˵ҪǵĳЩ岿λøӵ۴ΰԶ󡢺һЩ
һʱʮƵԪ絥λ׷ЩĲŵԣЩڱԹ¿ӵİԵͽᣬһЩĿʼԼӦһʲô壬ȻӦӵʲôĵλ
ЩĳٵǿԴԪ絥λԣԴʶӡҪģһܹߣĳЩȨ޵ⲻʲôԽܵ
ɯͱ֮ͬʱ˴̶ļɯһֲŵţr¿ӣʲôҪʲôܶôҲܻ㣬ҪٵİŮ˰ɯô
ģ㵽סǵʲôʲô⵽ʲô
¿ûԪĺܱߵнɫͬʱ٣ӴΪ塣½ɫǿ֣ŵּʼ棬Ҳ޷һƬɫǿе׷ʲô
뱻ĳһУһ޷鷢ˣ˵棬˵ݺٵ۷ġ񡯵
ĿһУ֪һеʲô֪ʶ޷һУ֪һжǺõģģǶġ
ɫĹâʱֻĵ˵һ仰
ι¿ӣҪԶ뿪ô
ҪҵӰɣ
ʧȥѣʧȥϤˣôѣôµˣǶĺᡣ㲻һ𣬶һЩͷ
л˿ģʵܲŶ


1551 ͽ1
ɫĹӸ߿׹䡣
ƶСİɫԲ飬εγɽÿһŹжһöϸС쳣ķĻתɢһɼ϶ϢӦŴ˿̴½ϵ࣬ÿһ˶䵽һ⣬ôǵǵ塣
̵ĺڣּʼ£࣬Զ½½Ǻ˻ᣬ˶ܵһǧеľʹ
ȵĺ絶棬ڲϵĳˢţһһ飬գۼĹ඼еԼƱպĸˮ¯жΣǵƤ治ϵճĺɫ֭治ϵ̵ͬʱһɶϵĴƮ
ּʼԼ˾Ĺǣĺɫ֭٣ֻһǰ˼˼ѡɢĶҲ΢ö࣬Ͼ͵ͬûϴĺζ
Щͨ࣬ڷڳĺɫֱ֭ͺһ棬ϵĳζͺһٶûͨͰͬʱһǹӶЩԼܲˣ׷׳˹ȥ
ټĴ½һƬѬ죬˺ɫߵĸ߶ȡŨĳһ𣬾ͨĴ綼޷ǴɢԱ֤ô½ϵǳȥֻܻԲѡ
ݵĶһЩڷ񹥻˵飬ԼЩ¶ʥµǣҲ׷ױᡣЩ嵱еǣǵǧٱսУǿЩռ˲ٵơ
ϢĶһЩ˾ͺԽشݺݵĺһһǿսʿŰŻµأһЩսʿɴ౻ò
죬ͻأĳ½սͻȻͣ
߿аɫĹһĺɨһƬɫˮХŴӸ߿䡣Щˮɢڴ½ϿյĳˢɾЩĺɫ۹Щ壬ǵ壬ֲصѪ
ոյİɫ㣬һּԵѪЩϡŹֵѪͳװ룬ֻԭʼѪǿߺ໥ͨѪӵ⣬һ̵õ˳׵Ľ
ӽԺǿвҲټĳЩϡŹֵѪ֮ͻȻ仯ɾͷ߻߾֮ĹŹ顣
ԺپͻȻŷѪеǱʱֻܱ񱩺Դɽѹ֮ˣʼ̳ǿҲŲ
Ψһĺ֢ǣѾȡĳЩѪ֮࣬ںܳһʱڣǵսήһء˵ĬѪ֮ǾͷߣԱɾͷߣӵпֲԪƿŴԪϵĽħ
Ѫᴿ֮ĬҲܱ仯ɾͷߡʵս뱻˾ųɣǰֻһ·ȴһޱȿȷĵ·ӡԭʼ֮
ֱʮڲһЩ˱仯Ϊˣ仯Ϊ׻ֹŹѪ֮˿Ҳˡһ˵սҲ˾ųϣԺȴҲûκεϰҲκ;ֻҪѭʮشĹŬǵʣǽȡǰǿ
඼ɫˮѹһԡɫˮһ߾ĸԼڷı仯Щκսûκι࣬Ƕĸ֪Լڲ츲صı仯
ǵޱȵĴǵϢޱȵĴǵ֮Ǳȹ̶ۣͺһſű飬ƽԺһЩаġڰͷǰɫϴʧӰ١
˴ڵıϴһ飬׵ľһС࣬ǵ嶼þӨ͸ıʯɵĵûκεʡ
Щ˵嶼ܵ˴ûκεĹǵӳࡣ˵ڻƽʱһС࣬ϵȻ˿½ϵ࣬ǵʶѾﵽ˻ƽʱӵеˮ׼
Щ˥ϵˣ¸ոջڴϷʱˣǶָഺǵʵõ˾޴ĸı䣬ǵӳϰٱӵ
ǿ׳ġӦеǿ׳ͽһͷֻ꣬Ҫһһĳһ飬ܳΪνġߡĴڰɣ
̣ǻۺͻδķչǲɹģ
ּʼ˫ĦԼ̻¶ţܸܵԼڷľ޴ı仯һЩϰͨ˿ѾޱȡһЩˣҲѾʧӰ١ۣӴľɨԼ壬ּʼ澪ϲķ֣˵
ڵÿһ缡⡢ÿһѪܡÿһ;磬ǰıɡ΢һ˳ÿһ͹ޱȵķĿÿһĸоּʼ涼еޱȵ档
ģּʼеԼĳϱƣ׵Ĵˣ
ּʼĳһ޵ʱܵһƿĽĳһεϰڵסˡеϢеƣ޷ͻһϡ
һŰɫϴּʼͻȻ֣漸Ϊһ塣Ҫκεֻ۾ȥܿǰһķƮзǰûκεؿԣĿеķһ桢οһС
һָּʼָͻȻһССĻ棬ȻͻȻ仯һŷ磬һű飬űһʯͷͻȻֱһŹâɫԪĵҲҪʲôħҪκεĸֶλĳЩļܡ
ľƿأԭʼѪӵе
ǣ̫˲ˣɳһʼĴյּʼߣյߵţȻӻûŪ׷ʲô飡⣬ʵ̫˲ˡһʱ䣬Ӧǵܹڶʱһٱ࣡
ּʼ̧ͷ˫бһִǻ߲еĹâϺɨһۣȻĵ˵ͷܼ򵥣ǵǣ˲ٵ۶ӳûЩˣҲ֪ʲô֣ˣ
ĺԼһȭּʼҧӦеӦеܹܵǿӦеģ


1551 ͽ2
ɫǿգһһҹɫĹâɢ
¶ڿУͷôŨڵĳҹĻһƮ󣬷˿֮аɫĹ˸˫˹İɫ˫ĴԿһ쿪֫λ£һûκ覴õӡǡ
ûκεôϳڿУһ˿Ϣڡڷ˼ı仯ڳһƬŨܵǹ⣬еһ޶ǹ⡣
塢ǳڷÿһǳżµϵĴгȡӴԴתΪӴԪڡ
ЩԪոͱڵϸϷһաÿһϸ̰²Ԫڿյģһ˿ûС
뱻ʩ˿ռĵϸڣÿһϸޱȵľ޴˵ӷɢϸУЩڴԪĳģʱ޷ķʽ໥ǶסǶһϸСķġ
Щ㹻ʱ㹻ǾһǧǰǿߴִԤ趨õĳһոµԪ硣ǰԪ粻ͬԪеĵλɴɣԪӵеķɱµԪʽɾ͵һ죬ƱӭһµĻԻʱ
ڣڷı仯̰ĹϷڵÿһ˿ողԪµԪ֮ǰǲκεԪΪõˡ
ǣʲôϵأ󻤷Ѿ볹ںϣղһ屻İǧڴΣںӴӣ˿̵ǿȣѾ޷ó
ĻһǿԼİ壬ڴһĹǽײĵ˵ͷȻԼ˫ֻŵǾ߽СȻɫһķڡ
ãݲôƥôǺ۽Ƿĳ鴤ţŻǾ߽С۵ҧгݵĵţãе㣬̫޳ô
뻳һͷ峤һߣͨɫ͹ˮĶëƤ׾ϸۻһ˿ۺɫεС¿ӡͷ¿ÿɰ˼㣬һԶҡţһԶˮĴ۾ġ覡ޱȵġơȵġɰĿ롣
¿Ӵү޳ˣͷܽСۺܿɰ˲ݻκһߵ¿ӵɴ۾ݺݵһĭ¿ӴүϲһƤˣһƤô¿ӴүҪӵһոµ̣ô
һĨ޳ܵķۺɫΣ¿һ˿ˮȻ䡣
룬Ҫл㰡ҪΪǵ˸һУҵӵļҶײȼΪǰ;ĻʱĻҴԼ޴ͷ
ôĴظ¿Ӵүȥ谮أôӵ¿ӴүȥѵأȻɯҵЩϻƵ飬ȷеģôġġҲеĻ䣬¿ӣΰġǿġ¿Ӱ
ҲκεĽȥ˺ЩδҵĴظǴ飬ұǿĻţҵİȥ۽ǵ꣬ڻǵ壬պҴﵽгͳһ
Ȼֻһͷ۵ģһ߶೤С¿ӣ˵һ޳ܵĻʱ¿ӵ·ĳһ֮Ѿ߸ߵ׳鴤Ŀ¿ӣһ׹أȻݺݵĽ¿Ӷ˵ϡ
rˣʵǳ׵߸ҡͷ¿һЩ֮Ϊڲ١͡ߡ⣬ȭͷͽϲ޵ļһһۡ
¿Ӽæһ̵ĺںӵӺں֮̽ͷƤЦһ³ơ
ǰ¿Ӹ˵ĸоزɲ⣬ÿһ¿ӳֵʱϢһ־ϢĴǸղĳ޷仯У¿ڵӶѾȫעڣԭѾױ⡣
壬¿ĳصֶΣֱӴгȡں϶ɵġ۵ûԭ¿ӵǾǿͿ£ܸܵ¿ṹԼ̲صǱ
ͬʱ뻹ӱԪڽյһϣ¿ӵոµѭģ壬ĳ֮ǰԾ޴ĴۺײıԴǸԴһнеľŴԴǿһλ
Ϊͷ¿ӣึʮֳȫĴۣһʮλһսˣͷ¿ӵǿᣬֱз˵ԪΪݣһսܿܡ
¿ǸԴṹΪģ壬ΪԼһµ壬Ȼ廹ĴͽСǱʵ̫ˡ¿㹻ʱ䣬㹻δܿܳɳͷԴĳ̶ȡ
ںӣֻܶݺݵ¿ӻӶһȭͷ
¿ǲΪȻЦЦȻעתԶ߿񱼶л˿ϡ¿ӵ˫̱˷ۺɫδſˮ󲽵л˿˹ȥװл˿װл˿ϿӵҰɣظοҰɣ
̵ģԺҲִ˽ˣ̫ˡˣ
̾һ¿һ߱ܣһ濴죬ȻȻһµһʹԼΪΰߴִ֮һļ䳹װ룬ȻԼֻΪһͷ¿ӣںڻʱм䡣
Щģںڰͳص£ŷƮɣ룬Ҳ֪ЩĲпͲ̡¿ӸԼĳЩʧƬ촽¶ѩĴ
ЩĲҪûбıҪǲҪ֪r˭ҲҪ֪ɯ˭ֻҪסǰ;ϣ㹻ˡ
ҡr˭ҪЩ飬̫ˣ̫ˣ¿ӴүҲˣһжѾµδС¿ӴүֻҪĻţÿ߰˰ٸظţʻ
¿ӱԼжӯһ·໽˽л˿Ļ
գˮĴ۾¿ӵԴݺݵл˿ظĥװл˿һΪҲ޷ˣ˰һţΪףҵ׸


1551 ͽ3
յİɫâɢ󣬸߿лмƮɫҰ׵ʮߵ˶߶µ˵ϣǸոأͱּʼһȺƻĻȥһѽǰ˵Ͼһȭߡ
ѾӱԪڵ֪ʮһ˵ΪЩ׻ѾȥôԸˡϵʮǵȻ󽻸ּʼ洦ðɡڵԣѾ㲻в
Ψһüģվǰֲֺֽ˵Ԫ֮ĸڷĺڰľۺ塣δǣʵеͷʹ
Ԫ֮ĸĿⴿ͵Ŀ룬һԲĵȴķ䡣Ԫ֮ĸ޷Ľնɱĳ̶ȣϾڹȥУӻչô꣡
ֲֵڣȴûȾֲֵʶûпֲֵ壬ֻǽֲֵ嵱һΣĵȺĴá⣬˵һϵġĸסԣ벻ܶκ顣
һԵ֣ȴͻȻôͷǣߣңԪ֮ĸҲԪ֮ĸҪңôһ룬㲻ܶκ飡㻹ǣԹԵ뿪ɣ
üͷһɭ֣ε̾һ뿪ѾʼԪ֮ĸĺڰһںϵ뿪ʵʵڵһ˭֪δʲô
ֵͬ¿طʩչѪ׾Ѿӵ˱ǰǿǱĳ˵δڵּʼǿˮ׼Ҳɵġ
ôһΣշ뿪Ժ㹻ԼΪѣҡҡͷ
㲻뿪һԵɳһʼƵ˹ЦЦϺѾΪѴŹֵһЦϺ˵ôͷһ⣬٣ôӡȥͿˡ
ֵ棬Ϻ˹˵Ԫ֮ĸڰĴӻδ˵Уÿʮʮ꣬ѡһԶ˫̥Ԫ֮ĸĺڰͬӡˡ
ڱе˫̥ԣֻ˷ڵĶʮʱ䣬δû̫Ӱ졣Ԫ֮ĸĺڰ棬һֱӡһԶ˫̥ڣǵķӡʼն̫ǿҲǵķӡ屻ٿأʲô캦
ͷӲ֪ǷһҪʹ˫̥òУͷӿȻǴ˿̱ӡֲֺֽڣõҲѲϵɣϺЦúܵ⣬Ц۾гһߡ
ҲЦЦȻվһԵֲ֡ӱٵԪ֪Ԫ֮ĸĺڰʲô취Լı壬Ҳ֪ȷҪһԶϵͬʱԸȻ˫ӣķӡʽ
ɳһϺ꣬Ϻ꣬Ȼ֪ǰȴĽ
Ԫ֮ĸ취أŵ㣬Ϊ㵱ΪǷ׵ÿһתһ߷ӡʱǻǸӵ˯ڵҲ˵зӡʽǶʱ䣬һֱ־ѵĻţ
ֲֵ۾ȻһԪ֮ĸͶﴫҵķӡĳЩ˺Ļҷǳ飬ˣ
Ƿļ˻ߵŭ룬ôô޳ܣҿԪ֮ĸҿǡ
һȭֵϣû˹ȥŵڵϲϳ鴤֣һ㣬㽫Զĳ˯ķӡУӡʽǶʱ䣬ûκѵĻᣡ
Ԫ֮ĸǳлĹ͡ǶԪ֮ĸĺڰôҪϿİ취Ϸκ
ڷӡ飬Ҫܶ顣Ԫ֮ĸİⲻκ⡣
ͻȻźɫʯڸ߿УССʯųĻŵХ䣬ڵϵʯڴըһ޴ĿӶЩ˵ĳԱٴ෢˷ĽЩ飬ҲЪ˹ɱԹ
Ļһеı֮ӺͰɯȻѾ¿ط𣬵սȴûнɴڣЩ飬Щ̫սսϽҴǣɻţ
˳ǷļХǰĲҺٴαɫɢĹâ֣ٴε˷ĺҲͬ˷Ρ
ζһ£һװɫļСڷ¿ľУѪǼͬ˾ӣ׼еıʺǱѾ췭ظı仯׼У˿Ѿáװݣ
¿صԹȥ٣ЩʱֵԴķ壬ѪǼѾװˮ׼׼еƿغʹϵļδƱػǿĲΡ
ڣѾ㹻ʹˣװķЩܹô
һͳĻХӳսͬ˾޴ı仯Ҳ˲˼ĺôͷѾ׳ͣһͷͨڽɫͻڸ֣Ϸͳһǿľ˷ɢ˿ȥ
ӶһȵˣȻҪսôǾ͸ǻûܹٵ࣬νġ񡯣ҲУ
صűһȵˣң棡
Զһֳִ̽һȭֵֵܻܴ
Զ˳ƵƷںӻӶ󿳵һִѩѣаЦںںӵһɱڵĺڻԱĻӶűС
һֱվǧ׵ĴԼţշ鶼˫սķѪ˵Ϣǵص˷ɢ˿Ȼľ˽һվ
ͰصĶ˶ţһ֧񱩰˾ͬʱϵսսЩûæžֵľƴٶƤơ
ʥɽһ֧һ֧Ӳϵӿ֣Ӵľϯ½µоŷվս
ڴ½ϷԶĺѾʼ½˸ߴǧ׵ľˣűϯڰߵģǺƺƵ޾ĺʮƵĺŴ˳־Ϊ֮һںӣ׼ĺӦĺŵ˷˽
ͳ½½һѪȷ硣


1551 ͽ4
߿Ʋ㣬ŸµĻԼϢĶ𵴣ò״ݻ٣½һ鷢ùƤȥļ¡
Ҳ㱻ƿҽϢӵӿû˵
ˮ׹䣬ɽ꣬һͻȻĺˮг״ݻ١
һһŵǳӸ߿׹䣬ܱߵǺʯ콵Ľħٻк˴ϡÿһ˲䶼šʮʯ׹䣬ڿֲвȼգڷڣһжصսǸµ
߿ٿ쾫һĽµĸºиڿĵճɻҽΧЩĵĶ࣬ڻӴ˿ڻԱ֤ǿ˺սȥûЩ쾫һļǿݡ
ֲܼĹЩ壬ս֮һŽ峹ױǵڶššĿš
쾫һûģҲûзȵźţֻǷĴ߶Լħ¯ЧɱЩʳ˵ĳԱ쾫һ֪ǡ˵ͽЩġġЪ˹Ҫͬ飬ǲŹ쾫һ塣
ֻɱ¾ֻзɱ¾ɱҪɱԼĵˣпܻ
쾫һĴ£鸽µĵؾ٪Ͱ˵壬Ƿӳ˿ֲɱǲٿ쾫һṩǿħһɱŲ֪塢֪ơ֪ĵˣͬʱԼҲ˸һɱ
պ͵涼ҳһţûаȫеĵսսӵܶһֱĸ߿գǴմ½أӸɽȻִף͸أһ˳
ÿһκʱ䶼Ӵǿ䣬ǵѪˮڵϳˢ˾޴Ĺͺǵ屻ǿĽ飬̲ǿδܵƬգôϵرޱȵķ֡ȵһսһ½Ӧ滨ݡ
һЩ񼶵ǿʱǵεķ׷ױɢңڵľ֮ء
˵˪ʱǵ̻Ϊһǧı˵Ҷħʱǵ̱֮һɽҺٱЩǿľʱǵ廯ΪƬ̹ɢϾͳΣյħɭֺͲԭ
ɱ¾޾ɱ¾
µľţһûʹŵİҲû޾İûԪ絥λЩϡŹֵŵİһǴսЩӹɵս
һεսʵ࣬ϾʧȥԪ絥λս
һ룬Щŵľ˾ţʴĴѪħɵӴţԼԾԨЩѷľǡ
ЩͷʹǣĵǣЩǿΪӪṩԴԴϵսԱκǶѸٻΪǿսʿٴͶսЩ鱻ƬǵͷҲܻΪù֣ٴΪս
һΪսʧܣôǽ׻
֮ӿơƻ˺Щ飬ǾԲ̫սʱκεĻᣡһһôֻǲݡ
ҵǣһߣڲսսϺһֵ߸Ե̬ŤתơûжκεԪҲûжһ˿Ԫֻ˺գЩǿĵߣһ䣬Ȼٴ˺뿪
ֲ߶£ѾΪװ׵ĸûһ֮СЩεŭŭݿһ㽫ǵļкǵһгƬȻĻУ˵Ҳ֮ΪƬһա
һɱһˣ̶ڣµǿѾǧˣһɱ¾Ļڷս׼ȷĶλЩǿе꣬Ȼֱ˺ռߣһǳ顣żʱп࣬뻹˳ŽЩߵǿһƬ
İ£ҹУӪʧʧǲأ
ǰ¶ʥЩ飬Щ̫սкҴǣѾնɱЩ΢ǿһλ񣬶񿳹вһƬ
¶ʥĵȫ̱ЩսʿһʹĹڵϣѾʧȥ˷ǵ꣬Ҳ޷ܵԼĴڣѾʧȥսġ
ӪҪܿͱЩǿ֣Ȼڻɱ˺ͻȻ֣ǿΧЩֳָɫǿıԴʥ뷢˾춯صһ
ѪǼ׳ܲôµĹЩԴʥ˺ѪǼף˵ݻڡ¶Цţ߸ߵľ˫֣ƾϰǿþȫһʵʵԼϡ
ॡ죬屻ʮ
ǣ˶ѣϰǿԱ֮͵ıԴʥ㾡ȫһҲֻǽõʮѣһëû˵Ƥɫӡ۶ûһ
ͷԼܵ壬̧ͷЩĿɿڴι״ЦЦܵĵطЩҡҡͷƺҵ壬ҶеԾˣ
ټսþĵģЩĿһеͬʱס˺
һ˲䣬ӪսʿͬʱɽХĻЩΪеǣͬʱ޷ŵıǿ壬ֱȴ˵е廹ҪǿͣӦеô
׷׶ԼѾʧȥ˺ΪУΪеġ
ַ˵ǿ壬ӵˣôܹսʤģ
嵽ЩĿɿڴӲܶߣһĿĺڽɫ⣬ƬƬɫʸѪĹ£Щ꣬ٶǿǿߣǷ׷״Ӹ߿׹䡣
ÿһ׹䣬ǸЪ˹ļţȻĶϵıĴӴܡ뽫ٶȫնɱ·Ѿκһڽ壬е壬Щ񼶺ǿߣıܣڷܡ
뿴ЩӴܵĵˣĻӶһ
һѣȫܻ׽ҹؽΡ
ĿĿЩ壬¶һ˿Ц


1552 İʴ1
׷ɱ׷һгһ꣡
Щ嶼ķ˱Ͷ¶ʥˡ̩̹ͰǣƵͽǣ̵ְԱǣѾ뱩շľ;ǣЩǵȫ˱ԹԵĹ˳롣
Щ˵ĳԱǣЩСĵͬ˱ЩĴڣ뾡취˵磬ڴ½ƫƧ䣬ӵãã޼ʵ⺣У߲ڵϣڡ
Ƶһƿ£һĴ½һѾγһͳһ½װѾơһڽ̻þʿŵıװڶ̶һ齨ɣµ׷ɱЩܵ˵ĳԱֱɱ½һƬȷѪ֮꣬ѡ
ʧȥ˱֮ӵָӺ͵ȣ˵൳ɢҲ֯κĵֿЩƻ׷ɱԱ˵ǿ߱ɱǵͷʥɽݳһ״Ĵɽ
һ󣬵Ѫܵıв¸Ѫص۹¹ԹԵͶ˳룬½Ԩﶼɵ˳ƿ£ڴڶվʥɽ߷崦
ɽƣɽһƬѩĿҫڻѩϣİ׹ⶼܿʥɽ壬ڽ̻ͳ½ʱģͽĤݵĿꡣ
Ǵʥɽϴ½˳ĺڰʱ½괦ڻδҰʱڣҲǴʥɽĲþʿţ·ȷѪꡣ
¶ʥеǿ߱նɱһϢ͵ؾɴֱӳΪĸӹ鱻ӡȫѺʥɽĵУ֮ʣһǿƵġǿߵ塪ʴ壡
ƿһĸӵмǿʵ˵ޱϣͻһǿװ֮ŭǿһܹ˲ɱǿߵǿޱϻǿװ˭Ҳ޷֤֮񡢳ͽ֮Ů¬˹ΣʲôҪĶ
һսͳһƿһͨҾơͷ˿ķһɫе˺ǣЦǾ֣һսǾܽЩ߸ϵιȤȢһλŮô
һǰսлȡ˼ĺôİѾһ˿ֲĳ̶ȡʮ˶Կȥеӷ׺׸ɫſӭĻšʻЦÿˮ˳
ʮһٸ˷ܵûڶ£һٸϵС椰ɣΰˣȻƬϣһƬأΪ£ҾܹҵһˣһٸһǧɧĻϵŮҵҪ󲢲࣡
ǡĹЦڶߵάֵܻȽһ㣬ּʼͺںĳȽһ㣬ֻǺܹŹֵЦšշЩħ֣ЩԨ׼ıͽǣһЦǿˮĽĽ˰ʴ֮Ҫεġ
ûôӵļһӶСذף˷ܵұ໹ֽУҶԻŮûȤΰֲ˰Ůʹ͸ҰɣഺŮҲǶǵսƷô
ԴĥһȻܴ󷽵ĻӶһֱۣ˭ץķ²͹˭ãעⰲȫҪʱ˸ݺݵĿһѣǿɾ̫ˣ˳˵һ䣬ǵѣ˭Ҳ
ͽǶͽһԴŮ¬˹ε֮ܵ˾ļƵĽýʵʵİ˾ĿվߵͽȺͽǱ˰ʴ壡ҵѣⲻģ
εĿŰ˾ȻͳһŮܰ£˰˾ǲҶŮļƷ˾㻹ǵòҶŮô壬˵ĸоĸһůɳܵĸ񱣡
ҡҡͷ˵֮ս˾㣬ƭ㣬ǰʴͽǣడöôֶΣҾҶǸеģ
ͦţһеļһǲǣ
ħͬʱ壺ǰ˵ȷǸеļһ㲻ȥ͵ǵħŮϴ裬һļһĶ࣬ǶħҪ޳ܣ
ϡŹֵԨͬʱЦ󷽷˷һȻЦ˾˵ͷȻҽ㵱ҵѣ˾עʧܣֻҪȰĽ¬˹ΣͶܻصҶŮߣ
뿴˰˾һۣȵȰ¬˹ΣεսһսһأͲҶŮҸһ𣡡
һԴһŭ˾СӣӦǵסǽİʴһϵˣ㲻Щ޳ܵͶȻһʧˣҪסǵˣԶǿʮٱǧˣڵǣ
ޱ壬̫սкɳӹܾˣ˽꣬ҷӡһСԪռеµĴȺŭáš
ʮǿ񼶴̩̹սϵƽݺݵһקýʵʵµŭŵ˵ϣҲ޷𡣾ͰߵµߣսµԴʮȥֱҵµڴɷ飬չǼƽˡ
˵ˣֻǳ룡ͰͳһͰڴڵĹ˼ھƣȻһ̤µԴϣǲҪصģֻҪŪ㣬ôڶԣ
΢΢ĲţͰͻȻԼսЪ˹ŭҼǵҵĸססүүǶôģڸ\ԨһӶڰյУûм̫ûмǣûмʵĻݣ
ͰûкȹһǰϲƣһζûУһζûУ
뿴Ъ˹ľͰĵ˵ͷԣͰҪЩǵıҵѣҵֵܣҵˣǽƽ͹ͬһ磡ǵУıйƣκεȺ
˫ָ߸߾ȫ׿һͳĻӿ˳


1552 İʴ2
ðʴȥɣЦȻࡢħİˡ̩̹ˡ٪塢ؾˡˡˡȵ飬ͬʱ췢Ϊ졢Ϊʹŭ
ͻȻһεĺɫӰжʱѿһʮﳤǧѺۡںѺۺ棬һƬҫŵɫεĹ硣ΰ滨ݣк̲Ӵ磬һƵĴ˳
ǣ뿸ŲõЦݣһ߽һһͷնѺۡںӻӶ󿳵һѩѣ
ƣ蹫죬ԼǵĽٺʮʼŴȺԪϺ;ӢˣǺƺƵһƬʮˡӴľһ䶯ŵľͷߣĶӵ򣬳Ļء
΢΢һ̻¶ؿڵһ̤ءҿ˿ȻſݺݵһƼٵתţںʮڼƵĺڶͬʱſԼ̰Ĵ죬ʱһķӿХŴһɫĺϵͶĴ졣
ڻӿ壬ѸٱתΪɫԪڵϸɡһټʱÿտյģһաܿ鲢һĴ
ɫ۵߯ķѾŮһԵȺߣվ˵˾ŵ顣ǵߣ˵ĵʮƵĳͽŵλͣλλʬųһ
ԼĸĸףԵһȺȥ
Ůһ§ס˰ԣ˫й¡߯ķǴż񣬹ǰЦǷһ񣺡𾴵ۣ㿴ϵУ֮ǰһӵʱѾΪ΢谭
Ŀ߯ķҡҡͷ𾴵߯ķˣҵĳƺƺ
߯ķЦúܲãͷô֣Ϊһλ˲ı£ҵĿɰŮһЩ˵˹켣ϼĶȻ޷ˣⲢͨӵһЩδĻ棡
ΪһλΰĻʵۣȻ壬Ĵ£սʤļ谭ӭһޱȹʱֹܸܵƽůϢϵķΧҾ˵ͳΣǵͳȣùȣ
Ĵ˹Ц߯ķ˸кܶΰˣȻΪһλΰĻʵ۱£أֻҪΪһλܹŮֵ㹻ˣ𾴵߯ķˣŮ˵ܡ
߯ķݺݵĵ˰һۣ쬵˵ħҵŮһӶ޲ȥҲῼκκйص޳ܡļһҽȥһŮɣֻҪܶһ٣̷㣡
Ȼӣ޿κε̯˫֣ϲŮˣðɣϲֿζŮˣô˭ܸңŮʲô򣿡
һٴδµŭͽ߯ķ޳ܵͽ㱳Լļ壬㣬㣬ôô˰ҵôսͳµ߯ķͽȫΪͽ
µһ˷ɢȥ߯ķܲ˸;񲨶˷ĿĹΣµûܴȥ
Ͱץսµһȥµʹ˻ҺƢֱ̩̹Ͱ˹һȭߣڵϲܶ
ǵ˾أµɷĽţӦɱЩİӣЩε̩̹Ӧøɵǣ֪ôӦȫ
µһۣٿԽԽӿľӣôƿڴµ߯ķ˵ͷޱôֱӽûлȡǿ֮ǰҪܵġ
߯ķ̯˫֣ЦҡҡͷۣҪżһҽ飬ɻŮٿҪʼˡһӣٵȴһӣǾֱܳͨﴫ
ɴ۾߯ķƺ֪߯ķʲô
Ȼ߯ķЦ˵ͷѹе㲻˼Цšǿ˴У鶼פϷĸؼҪأΨľӹ
ζϷأʱڻܣʱȥüˣޱڴһֱûж⸺еûˡ߯ķǡôɻŮٿһʢᣬ˺üúõƻһѡ
ЩˮУѾ߯ķĸע˴Ķҩ붼֪߯ķԴʲô̫սʱ񱻶ҩӵÿ಻ԣʤ֮еĶҩˣ߯ķܴһ㹻ʴ鶾Ķҩ
ɫŹֵĿ߯ķεĿЦӦ˵հԶô
߯ķɵЦţνʼ򣺡һѵǣԶҪһߵڣʲôԼҪģԣʱ̶׼
˼Ŀ߯ķһۣ뵭˵ϣǵ׼ҲһװɣҲϣδʱҪһ飬Һܵģ
߯ķɫȻòҰһƬ亹ϵĴͷ䣬εЦЦæ䷢ģϵʾ飬ᶨ׷ĽŲԲκζԲ
벻ÿɷЦţһԵƺĬѪʨ˹̹ˣѾʼ󣬽ӴľΰڿΪһεĽΪ˾ܵļ벻ϧɱĶ˹ģ޴ܺħܣ쾫һĴɱǱҲǧ֮ࡣ
޴ĽǱķգĵȴ
һӺ󣬼ɫ۵һ̵˽߯ķǰµ磬⼸߯ķ˵ͷȻݺݵսȭͷӶһ¡
߯ķһϹһ񣬹˵ǰһƬ̹;𾴵ۣ飬еŵսʿǶѾˡ
亹һſŵĴ߯ķĶͷ䣬Ŀ룺һĳ⣬ȫ䣬ûһ˻飬Ҳܻع鰢ʴ壬ֻܣֻˡ
һԵİ໥һۣ˰û˵
Ȼ߯ķһۣصһļ򣺡ôɵúãһǵĹ͵ģ


1552 İʴ3
ܵ翪ӴľųһƬ˺Ŵķǰһ·ϣʥڣĵ顣һϢûУǶ߯ķղصĶҩ䡣
Щʵǿȫ䣬ֻһЩֵλͺսʿûüȥƣǶšģӴʵ˵ľӣЩд˺ܿͱɱ˵ͷ­ݳһСɽ
ҴߣֻһЩŮæЩǿȡ֣ûüƣҲЩǧĵĻŮ񵱼˶ħսƷµ˺;Ҳִ
˫ССĦһȻϷЩ欵ĻϵŮ񣬽νֱͳȥʥɽܼѺ
һ·ϣȷ߯ķԵľû̫ܵ谭ֱ˴ǰľһϰפڴǰŵʮǿİʴ飡
Щ˺ȻӴлȡ˺ôǵиո̤λһǧˣȫӵ񼶵ʵȫǸ߽񼶵սǲûвμ߯ķһֵľ磬߯ķҲû֪ͨЩޱεĸʮɱõս
ƺƵ˷ΧԸӵĶħͶǣǽ;µͷ­ľһڴĹ㳡Եѻ˽״Сɽ
ԭڹ㳡ϵʮǿİʴ黺վޱ࣬ޱ𾪵Ŀ˷ӿޱ޼ʵľӡǵʵǶ޷һۿ͸֧ӵıԵﵽ׾ۼ˶ٵˣһڣʮڣǸࣿ
Цž֣һɫӰ籡
¿ӴݻԪ磬ԪʱӢҲѾ׷顣ӢڵЩӢǣ໥ںɵӢ飬ǲĴڡԼڿһƬССĴԪռ䣬Ӣ޾ӢȫפԼ
˿һӢٻ˾󲿷ֵӢ飬ڳһսʿȫɫӢ鸽塣ʵӢҲᣬӢӴģԹȥе鼶ӢǣǺսʿΪһЩսʿʱõ˼ǿ
ͳĴϢǿǿߣƵĶл˳ЩӢ鸽ǿɢ񱩵ڳպǵ۾Ǵ˿̱սƻɱ¾޷
شУλߵĵ֮һλ֮ȡλøߴ䣬ͨ屻ɫֵɫѿǰ˼ѵ߯ķͳĺǳ˵߯ķˣΪʲôô
߯ķûվһԶĵط͹Գˡ
Цֱ̧̧֣֮ӵ˵ʴ壡߳߻ֻѡ·Ҫ˷ʱˣҿǽȫɱֱһ㣡
ȷЩʴɱģʮ߽񼶵ǿߣ滹һǧƾЩȥδ˭֪ǻ᲻ĳɾ޴鷳
һǧִ߶񼶽䣬ȫ˲½ƿصĴ½̫ȫֺܲԣ򵥵ĺ֮˵һϻֱӳˡ
ײճ嵽֮ȵǰһĻХ֮ȵţֱӿ֮ȵ壬֮ڱʱ򣬼ѵľ˫֣ɫ⻯ΪĹ⽣ؿڴ˹ȥǹϵõĽ䡮֮
ԪɵĹ⽣ײؿڣûƿƤֱըɢĹ㡣֮𾪵۾һⲻܡûܿڣͻȻһ̰Ѫһ̵øɸɾ
ͻȻ˫ۣ˸˫ͫйתţһɫûܹ֪֮ʱǰе顣
֮ȱһͷɱʮͬʱɫ䣬ǹ˲ӴԶԼʮʵǺԼ˿ĵˣͬʱǰһǾһЩͬʱ˹ϡ
һ̤ˤڵأͷŵصˤ˱ߵͬײһĵأ˸ɴĪһ˳˫ĵ˵ϡ
֮ܶϡŹֵ״ĶʱһҡһԲĿЩĶУȻһɨӿȥһͷΣء
ּʼ桢ںӵһԲĳЩҳһŵУ˷ǿսʿ׷Щ鷢Ĺ˶һǰս֪ӵе֪Ƶˡ
Ǹ֪ƵʵȲǾǿʱҪܼǿķһǰսУƵ۾üβʧǷ֮˺˿Ե˶ǿ飬һǰǳս
û˷ʱ䣬˶һԲֱɱ֡߯ķӰٻ˷ĴӶһɫȻ˷Ĵɢһȥ
ǧǿϢĵض߯ķһ£ëͬʱ˽ɫѪҺ˼ҺŮһ§סȻæһƿŮҩ߯ķ
Ƶ˫Ѫˮʹƺһæ˫ۣͬʱȥѾЩǿ黹ûü֣ͱƵĹŴңѾռ˾ԵƣƵսԻͣҪٴγˡ
һӵսܼ̣ʮǿûüʹʲôǿĽͱ˶Ƭʮ񼶵ǿߺ˵ĵһضǣǵʵģ񱩶ݵսУ˶֣ʵ¡
һˣʵﵽλ۷ˮ׼ƾӢļӳ֣Ƕӵ񼶵սȻڶ࣬ռ˾Եƣʮǿˣɵһˡ
ɫӲĿЩµսʿһۣ뻺̧ͷŴĴſ˹ȥ
һ񱩵ƿΪһɫǿصĺȸߴصĴϡ򶼾ҵĲһ£һ󣬴Ĵűһͷһ̡
һɳƵӵ´˭Ҵΰĳ̩̹أľ΢ĴڰӦǸ߰ͷ­Ӧá
̩̹ոȻͣЪ˶һҺ


1552 İʴ4
쾫һĳϵľ֣һ޴չʾһ񾧾غģ̩̹ͼľ龧ʯڡ쾫һ嵱аضһա
ԸҪصĴ۲̩̹ܽʶĨɱ
ĴԸ̩̹ûܷκηϵֱӱ쾫Ǵȡ˳ı壬̩̹һʶ壬ʲôã
ŵľӴڴһ¹¬˹δһĲӰٳ˴û崫ǰ㳡ϵͷŭļ֮񣬳ͽ֮޳ܵĻ쵰ǰ˳̩̹ҪĿȨ
¬˹δ˺ü䣬ͻȻֳվڴǰ롣Ͼ˵壬Ǳ˺üȻ󲻿ŵܿ˹ȥ
⣬ǣô£¬˹ζ߶µģײʳһ仰û˻شҲҪشڴǰصʮѾȫûޱ޼ʵϡŹֵΧ⻹Ҫʲôô
ٵĽŲӴڴܿޱ֮ͳͽ֮ǧ첽񿴵ǰĳʱ˵嶼΢΢һΣûڵϡ
ʮǿλɱʧ̫սҲǼ侪˵ġվǰˣȴϤġ룡ޱʶΣߪΪİʴһԱ롣
룬ô£ޱӲߵǰ˫Ŀ
иˣҪ˵仰ޱĿͷޱ߳࣬ͷޱһһֵģƽȵ䵭ޱ˵šûκεƣûκֻǼ򵥵ģƽޱ˵ⷬ
֮ͳͽ֮ɫȻһ䣬ͽ֮ŭడѵ֪һλ飬Ӧʲôô
δ䣬ּʼѾ˳ͽ֮ǰһȭص˳ͽ֮ϣʱͦıҵ÷飬ҵһ·űѪ·ɽ˴
ࣿѾ֪һǰ֪µּʼֺİͷѵ㲻֪ǵôǣһȺұ˶ûܵͷūѣ
Цһּʼ䵭˵ǲЩĲ˵飬ǱпݶʴȵģǵеĳЩ˻ȥΪǣԸǵκε𡣡
ͶȻƿǵǿԻȥּʼĻ˫ۣߣǻɱ㣡
֮ǱĺһʵѾﵽλĲΣλճ֮ǵļƻӦʮӵ۷ʵȻƹضǿƥʵɨе壬磡
ζû뵽ȻһȺһЩԨϢаͻȻĴ´ȫǲܵ飡Щ൱УȻһ˿һȭͽ֮ɣ
ŲѪıӣͽ֮߳˴ŵĿּʼ棬˻ߵŭţɵడȻ͵Ϯң㣬ɸҺҹƽһսô
ͻأĳڳͽ֮ǰͺһֱվڳͽ֮ǰһһĺɫĻӳͽ֮ͷ£ֱӴĿͽ֮ĿȻޱȵãȻǿնãȻУȴִһ˿ŵľʹࡣ
һͽ֮ҷֿƬ
֮񷢳һŨҽİɫ⣬˫һӣһ׹ɵĳͷվԭ˿ƾɫ˶ͷϡ
춼ûУ֮עȫɵĹ⽣ը˷顣һͷûбϣϾЦţЦţų֮
ͽ֮ʬʱŵ˵ϣѪΪɫĺķʣͽ֮ǰİ쳹һ̶ڷȥĴ
ⲻܣ֮˳ͽ֮ĺüλֳָɫþȫϡЩȫıը˷飬һλʵȭСĵײϣҲǿƥײϡá
ⲻܣ֮ͷһɢĿǿĹᣬ׹Ӹ߿׹䣬ֱⶥС֮ŷ䣬˫ȻһָеһĿΪ֮äİ׹⣬صĴؿϡ
һ½׵װһܵɱߡȻԳ֮ʵ޷߷ȫҲܱн׵ɱ
ǰ׹ըؿֻ΢΢ðһ˿֮ûκε𺦡ѾӶнĸΣȻ˳һͷǹῳȥǹзֳƬ
Хⶥᱻڸϣ黯ζ²һһڵĴɣֱҧƳƬĹ᲻չâѸȥ
֮ͬʱѪǱĿ룬Ȼˡ
Ľ乥ϲһͷһеǿװҲ˲壬ǿ˳̶ȵĹ̥ζԸźã֮Ѿŵ˫ս˵ûˡ
ϵȥҪڻ֮ߡ
벢û׷ɱ֮˼ֻĮĿ⼸ϵ飬ȻͻȻһȺƻıδ󺺣һڻԪϻӶ˶ȭͷЩϵĵùµĴڵء
һޱ˲ŵļ˱ʮ̩̹νڵ϶õµѪµ˻ߵļţŭޱϽߣ
Ǻ֪ܰð˳ֽų嵽ޱߣȻһ§סޱϸ֫ޱһȻȻһϲȻһץס˺ܰ񣬾Ҫߡ
Ǻܰᶨһץסޱ壬º͵ĿЦţεҡҡͷޱҺ룬Ƕһģ˳˵һ䣬е壬ˡ
ޱһȻɴ۾Ҫ˵ʲôǺܰ񲻸κ˵ĻᣬֱһСϣһĳޱϢȥ
޳ܵ࣬ôܡԼֶŮȻɵıܰѱµ᳤˵ϣͻȻʧȥһ˿
㣡ͬýʵʵȺеİ˾캰صļ޺ҲУΪոպ޳ܵƨϲһذף
Ѫ˳Ű˾ɫĳһضǣ¬˹οʹѪİ˾ʱһһΡãȻĵɴ۾˿Ʋɵ룬ٿӴľԼԼĵܵܰ˾εĹ˵ϡ
źͿĳͻأһ̴˳֮ؿڡ
֮ԼѪֱؿڣޱȲֻʶ㤵ļңңͶ
ॡһ죬Ӵ߳飬Ƿ׷׷ϱ


1553 
ʱţʱһ
½ۼˣΪͳһĴ½֡½ѾΪڶȺµࡢˡħ̰ײеľ;ǣǶֱڹ½ϣӵһԼء
ǿнԭڶ½ʮԨǿΪһ壬½ޱߣڼƵ顣ÿһ嶼㹻ķϢ
ԭĶ½Ѫص۹˫һɽϣ§ƺ蹫ϸ֫æµ顣
Ϊǰһ춯صĴսĹϵĻܵ˼صƻö̲˾綾ܶط̤뼴ľɽ롢󡢺ȵȵòҵĽһ𣬺ܶطĻɽҵȻֺڳ
߿лʯ׹䣬𳤳Ĺβײ棬ڵɿµĻٻ
ЩԪʱԪ絥λǵʶ⣬¿ǿбڶԪ絥λʱʶɱԭģһЩܡʧȥ˿ƵԼıܣϵָϡŹֵĴɱ¾ƻ
Щµľƣڿνǳٺ󣬽ڵȫȡ
˿˫ԭַϣһոµĳǳ˺٪Լˡ̩̹Ŭ¼ӽʩȺ쾫˷ܵıȥֵզţָЩļɽʩ
³ǳĺĳһͨɫɢĺΰȺ򣬾֪ı壡ⲿԲǧڲռ˵򣬱ʥɽϿŲ׼۹Ļʳǡ
еԪ絥λ»¯յǿĽͷߡ쾫һļɣϴԪڶ൥λڷϡϣ³ϣ쾫Ϲһ£ʮʱ䣬ܹĽ蹤Ϊһ뱸ӵпֲĻĸ
ںܳһʱڣǵļңĦ蹫ƵСŮСе΢΢͹𣬺Ȼµ
ٹһʱ䣬ȻʳǺڳ֮ĳǽ޽ɹҾ;ٰһ½ʷʢĻ񣡡Цúܵ⣬ЦŴ¶˳Ӧóɻˣƣǲǣ
ƺ蹫뻳УûúܹĿ⣬͵͵бͬվɽܵĺܰޱ
ޱСҲѾ߸¡𣬺ܰһǸСĸļЦƤЦĸޱߡǿйʱޱеҵ뷨˺ܹɱ֮顣
ǵܰɢ֣ܿޱ֮󡭡ĸԵĹսʤһУޱϽսЩ˶ȥ˾⡣ҪµһȽϺõ֮⣬ޱѾȫȫĽԼȫ˺ܰӣϸ£Ѿٰ˻
˵ŮˣҪҸɿ˻治ף蹫бƳһۣһ˭֪ĳЩˣǲҲСһڻģﻹ֪Щʲôأ
ΰʴȵŮˣҿΪΰֲ֤ʵʵڵʵģԴͻȻ֮˳ſ蹫ƵĽ£˵ô꣬ҸΰֲߣɴûҹŮˣ
蹫Ƶɫͬʱһ䣬Ůͬʱţݺݵ̤ϡ
˻ҺѪӱǿ˳һԶ˫ۿ죬ŰеŮƢжŹ֣Щ춼СźλȻôķʽͻȻ֣˷֮ǵ컵СȤⲻԼô
ӲԶ˹ƤһݺݵһϡһݵĲҺءһߵôһĲӰһͲ֪ȥ
Զһ̲ݵҰ͵Ķһֵܣͬʱͷľ˾Ʊ²ĴԴȡ֮˾ûƷĴ֮䣬һЦݣĳλħŮķ飡
ʵģӵаʴѪͳ֮˾׵Ķˣ
˫ǵĶһͺ쾫ʦָ½޽ԤƿʮϾͺľ޸ۣһǧƵħ
Щħ̲˾ǿħģзǶ׳һֺɱħֱħһֱ׵ħʯС
ÿһħڲӡһһ飡ԶԵľǣĲ£Щһ飬ڴڽǿλְĴУҲ˵͸ۿڸǧ̲˻ɱħڣӡǧ
һۺԣѵħԴֻҪǻţЩħͻԴԴϵħйͷЩӵλ񼶵ħۣÿһħɷӳλĹ
еһħڣӡ˻ߵŭţ룡ɵడôһλΰ飿ôôֻǱ࣡
ھͺͨ⺣ˮͷһʮıֱˮһߴľ͵˹ʩ֮ƮڿУСĶ͵ϸΡ
͵˫ŷֱ̤ˮĺϣҲ˵н۵ĴֻҪ·͵һһȨȣһָֻ߸ߵľУнһ֧޴Ļ档
ħϰ¸ͬµļλħ죬˿СǷŭŻ棬ǵĻ澭ħ֮󣬻ΪĻԪشӻܵĴɫĻȥԶһͻ棬֮ĺķֱڵλá
ǵģԵϰ¸İšһ࣬һɱҲֻȡһϵԭϣಢκ洦
ǽ͵ĵڣΪϵˮָǰķΪȥɡĳλ¿ӴүĻ˵Ƿðˡ
ߴľ͵ԭܶ˶ҪģȻľܾҪֻһ˵ФЩͼֽе̡ǵ¿Ӵү˳߹ģĵֻ֮΢΢һ£ȻЦתߣ
ǷrıĿҪʽһЩˣһЩ飬ԼһЩϵġΰġصʷȻ¿ӲԸϸĽ͹ȥ飬ᶨΪ¿ĳλΰʱĵߣû¿ӣѾûˣ
Ȼôһΰģϵ˶ˮͨľŦĴſڣһ¿ӵĵƺе̫ˣԣ뽫rı
һּͬʱҲһϣڷrϻҫ£ܹŹδǰĺˣٿ籩ֻ꣬ҪһڣôԶʧ
룬ҪǰЩһʧԼʧԣղ㵼
½ڷæµţ˶ŬĹǿħʦǣŬȻϵħЩƻĸ̲ɳĮֲµĻ磬ֲµ磬ϴƬĲѿ
İ˺٪壬͵ڿɽ֮俪ʯǻὫЩʯɴĽϣؽΰ½ϵһСĴ
߿У쾫һĽƵƯЩǱھסˣɲ쾫ˡһЩͶħһЩ̩̹ͰˣһЩħͬסյĶСǼԦųǱϸ½ɱЩħ޻Ī飬ά½İ
Ͼ̫˵ĳԱԼٵŷ飬Լı֮òֶ˵µ硣Ԩ粻ͬЩĵƸӶ᫣Ҫ׵ǣɲһɵ顣
ؽ½Ĺؼʱ̣岢û̫ʱȥԸЩһֻǷǾ̵ȥΧˣ֮Ⲣû̫õİ취
һж٣ЩסڵԨǣǵõŵǾŵ¶ʵˮͷҷĻ㣬ûӡûŰûɱ¾û̫ıƵĺƽ
ǾҵҵĽԼĳкʹǺгһΪСԨѨˣҲʸѡһƬһƬɽɽнǵĶѨ˹ȣ
ʱһһĹȥƻĻĺתս֮ĵһӤѾ½ϵȺһƬľ
ս֮߳˱Ϊǵµ۹Ļʳǣһ˳һƵɽ롣̳ɵĽңվǿߣʽļУɫȵĿ˳̨һȥ롣
˳ѵʯһСʱɽһ͹㳡ϡڹ㳡ıԵһƬֱɽ£һа׵ľͽŻǶɽϣһǿߴһԲվĿ絶һɨܡ
Ǽ룬ǿͬʱϥأ⣬ȻվѸٵóͨȴŵͨ
ӶϵȨЩǿսʿͷʾ⣬Ȼߵǰ³һ̲ǿܵϵԭʼɣÿһڶһ֮ıԴһɵƻͬʱŷ
еԪеԪ磬һ˿ԪûСӴģκ˶Ҫǿǧ򱶵ľȴԪͷųǿԪع
һ߲ףǺǧ׵ĽŻĳµ棬߽Ż߽һΪ˹Ѻб²ϵС
䳲һܼǶħɵɽϣߵһУ汻һ̼ϵĳ֮ЦЦ
֮þòˣϣסûȽϿģЦݿĿų֮
屻εؿڻ̼ϣ˫硢˫ϥŵ̵Ľ׶͸йһ˿޷ĳ֮ЦˡĿĿ룬Ƶ˵ʱ̣Ҫô
ų֮ŭ˫뻺˵ͷһº󣬹۹ĵǻϣһЩͷ­꣬ǵ汲
̾һεҡҡͷҪϣȻǵڽͳѾ𣬵ǻ̫࣬ĵǵͽΪе೹װǵӰ죬Ϊ࣬ұ뵱˵棬ɱܶ飡
֮ȻһӲ˻ߵԻ糱ˮһ˳룺޳ܵļһҪɱôɱͽ֮һɱңôޱǸأ¬˹ǸأΪڴǳ壬ǵ
֮׶Ťˣ׾ƤһƬ񶾵ʺߵˣȻ޳ܵʺޱ¬˹Σ
뾲ĿԻĳֻ֮һĿ߸ϵ鰡ν飬ԭĹƨǵԼУԼҪǻţǾܻţҪǾͻȥ
ΪЩɱӪڽԻѣ϶׳Ϊ࣬ҪɱЩɱԽ࣬ѪԽ࣬ͻԽ೹ѣ
ĿԻĳ֮İԼͷ­
ͬʱʥɽַ
һ춯صĴսУʥɽ㱻ݻ٣ԭѾһƬݵءջʤ֮δ½ͳκŲܣԭѪص۹ĽϣʥɽҲͳ׼į
ǽ죬ֵʥɽϿգͻȻһʮɫâӸ߿׹䡣ЩâϸĲʮףֵ£һʮâɢƣʥɽҫʣ˵ǻ˼㡣
һ˲䣬һʮɢ汾ԴϢƾӿ֣һĹߣѸڸ߿йճһ临Ӷ
ǿޱȵɢǲûд̫Զͱеͬʱ˻ȥƬƴСİɫδзɳһӺһӰȽȽ֡
һλߣŵİɫۣɫĳٲһԺ£߳ĽɢƮŮˡ
׺ŮһۣķȴȺںӵ˹˸ӳӿֵһ˿߸ϡޱȡضʣȴη
һʮɢǿԴϢ߷׷׻ΪһŮ˵壬ÿһŮ˵ϢȻһءһŮЦ۾Ȼ򶫷˹ȥ
һȺ̰ܶˣǶϻȡ㹻棬ЩҲܿô˷ôʱ䣬Щ˼ѵ塢ָƵʱǵЩʲô
ҡҡͷŮ˵ȻӯŶ˹ȥոշɳʮԶƬɫëʹӯϡŮ˷öһ䶯ĻΪһֻģͷڣʮа׻βĴ
ֻ˸߿գɵذĸ߿գӯļԦſ磬һֿ˲ƵٶŶȥֻķ˲ӣͺ˴½˹Ͽա
׵βһΣһ׷ױŭűɽЩ΢ϵףǵĹǵȫˣһѪ²ʡĴӸ߿׹档
ܵһڰϮæͷͿһİŮʮβ˹Ů˵ĿгĹâһǿҵɱ¾ŨҵĻ棬Ů˵˫вͷų
ΰİŵ˰֮ڶ౻²ǿ׷׿޺
뾯ĿΪŵŮˣİγָᵯĳϡŵôҲǵУһŵˣ
ŵĿ룬ܵǿֱ̬ǿ壬е㲻ҳ֡һۣŵЩ޴̰ļһһУӦͱ״ݻ٣ڣɺúõĻţ̫ͷʹˣ
ЩܵķڿµͳɱĩսУЩȺУǿ߶ȼһµսˣ˵ǣкܶǿߴ
Ϊ˳׸࣬齨һ֧ԽǺԶڱľӢ˼ֻԶϣܹΪǴϣ׸Щµġ࣡
ǻ̤;Щصˣȵ˳˯ǳ˯˺ֱܶ꣬ǰǲŸոѣԭΪܹõһЩϢʵϣһ񣡡
ĮĿŰŵǣѾ֪﷢飿
ŵĵ˵ͷ֪һУǸտʼսԼǵ޴ǾȻȡʤ֮Щ¶޷ԭµ޴
սȭͷŵȵȺĳЩ޴̰ûɵ飬ǽɣ
Ƕǵԣһ֧Ǹǿͳٴ˴ǿڱľѾ꣬ǽٴ˴е೹׵𣡡
һʮ壬Ƿ˱ıԴʥԽããǿս͵ǰŵǵУҴڰ֮ǰʹбĥ
ŵһ˿аЦݿ룬˵ҽЩ޴ܵˣɱǷһпܣδʱڣһĥˣɱǵţûԸǵӢۣ
һεЩ࣬άڵˮ׼ϣһ᲻ϧһдۣǵ޷õκεǵľӵʱǾͻӭĻ𣡡
ŵϱһƬɫ⣬β˷ЩҾ˹ȥ֮ЩǿĽľͺһɵڻ
֮ǧʵǿ鱻ŵİ׹ڣѸٻΪһʧ԰Ʊ²ڳ˳ŵİ׹˹ȥ
ŭХӶһǿ׹˹ȥ
ŵ㵵ЦЦȻҡҡͷһۿһû̺κεǵӳһǵô˺ӵбԴʥԼ
ڿԽǿյ˲УЩʥѾľЩò׻ָһıԴϾǱԴʥǱԼ壬пȥͨͨĴ󸫣ܡ
һ죬׹ֲשһŵһֵļХ˺⣬Ļϸ۽׵ף˺һ˿ڡ
Ҽסˣడŵ˲Щ캰ԼλԼŵսʿǣٶȴ˳֮ǧλҪʵǿڸҲڲʧҪ飬Ϊһ׹Ѹٵȥ
ּʼĺʼͬʱſڣһȭŰŵİ׹˹ȥһּ֮ʼĺʼ˫ͬʱۣѪ׷˳ȥ
ŵֻһǧȳﳤȥ
Ȼһּʼĺʼ棬ʮʼǿˣѾ̤ǿߣǾȻֻߵİŵһˣŵʲôʵŵղһ϶ûжȫֻӴֻܵһɻ߸ٵ
ôŵǿߣǡʼ
꣡ʱ䣬Զ̫սʱֲڱҪ٣
ڣ뷢չ㹻ǿӦֲ֧ʵƱ
бͳĸԪǣǾԲ֮ЩһĴǾԲ飬ǾԲκҴĻᣡ󣬻٣޷Ǿֻܻ
ôۣĬĬļһԼԪҪʱ䣬ȻЦ
꣬ԪڶսλֻмһܹɣǶԪ絥λеȼ͡սһ֣ԻȡһҲ޷Էǿֲľ
ʱ䣬ԼٶȱŷȫǱܵӿֳ㹻ǿߣ
ĺƽܴǿߣֻĲпĥɱпһУӿָţָǿߣԶԸδЩµĵˣԼ԰ŵΪ׵Ĳоܽ
꣬ǳݵһʱ䣬κε˷ѣ
һºڹʽǻΪ۹λʵۡǻϣŸ˵棬һһֽĲпֶΣ򱶷²λλ飬ԼŵսʿЩ̵ŷְԱǣڹƽԭһһնɱ
֮Ѫ̫սǿߡ
֮꣬۹δѪ
۹̤ͷ­̤ʬ̤ѪʽڴһͳĹ½ϡ



ԪԪ꣺ʳʳֱؽΪʳܱʮأ½ʮؽܶһصķʽѪػʵΪصݣΪͳϽԭδ½һء
Ԫ꣺ʳ齨̻ᣬݵ鲼½ͬʱ๷̻Ϊ壬齨Ԩ̻ᣬݵ㺣Լɲĵ硣
Ԫ꣺ʳΪĴ½Ӷ½ǿԽ츳⣬츳׽似Ӷṱ׺ͻʳҹǿӶֱӳΪʳ߲Ļᡣ
Ԫ꣺Ӷ͹̻ᡢԨ̻´׷ɱκˡͽԼԨͷ­֯лȡͬʱ֯еʵб༭ָӶθøȫɱˣԼ
Ԫ꣺һںڹʳ£齨۰ԴĺˡӶǿùٷ뺣ˣ̽⺣ѰԵ
Ԫʮ꣺ʳΪаİŵ֮ͽ֣ڴ½˷ˣ粨ʳɴ齨ţٴ½徫Ӣ룬׷ɱаͽ
Ԫʮ꣺ʵλλԼͻʺ̳ǿǺ츳̶ʮӵʵųƴ½һһǿߡϣʳּӵ쾡¡
Ԫʮ꣺½ؿʼص֣߳Ѱ츳ڵˣָȷ쵫Σաĥ˵ķʽȡǿ
Ԫһ꣺λճλ伣ΪĻ½һǿ߼ͬʱӣ½һΪ̨
½ӿźǿ߲ӿ֣޺ԹʳΪ׵Ĵ½˲ϵĽ䣬иǵĻϣȡԽԽǿ
Ԫһپʮ꣬¬۹ĳСڣӼҳ۵룬üĶһլԺĲƥΪһͷС塣
ͷƴСС飬էһȥһͷͨɫС¿ӣʮȥ˵˫ȴ֩еۣ̹ɭɭ˫żһʱһӺ˼Ļֱս
¿ӣ¿ӣĺӣΪʲôķСĲɾͷСһϴ򷭵ĵҺ쳤̾˹ȥ
İôǣǣ
һǧĻĸƵĴӸ߿շɹһӱĶħɵΧĸš
ԪɴĻ


걾ԣ
ͷһ飬֣߰ǰδС
ͷһ飬꣬еƣˡ
ͷŬһ飬ȡ˻ĳɼο
ͷмһ飬ѵѪͷŬֵ˽졣ͷ׾Ƥۣ˼һһ˵ֵܽǵ֣ͷţҲͷһ𺨳ĺһ٣㹻ˣ
֣ԪһͷǰδедǰĹϵܹ顣Ȿ鲢ûֳͷҪִ֮ĻĸоͷԼԭܽᣬȡѵȻŬĽ
дһ飬ͷǰδеĳԣۣ࣬Ǹοôѵֺ֧͹Ǻܶѵİͷе㲻˼ˡ
ͷͬѧǣСʱ䣬˴ҰҲˣͷȫϡ
أ޴󲿷ֵļܹ趨ѾɣǺܲһ飬ͷҸоǺܲġ򵥽һǺߵĳЩˣǵԸǱȽϡ캦֣ڴ
ԪҪճˡ
ڼ䣬·æҲҪؼҹ꣬ԣͷ׼ٷ飡Ҳ̫ãͷЪˣ˴ھͿʼ֣Ϳ׼ʹҼˡ
ͷŬģҼŬ֧ͷ
⣬ͷϢڼκεĶͷΧ²۳ҹעweibo.com/ricewhu
ͷҰһꡣ
νгƱӣиָĺ¶
Զ֣֮⣬ԲԲؼҸ
⻹УҲԴһʢҸԲԧ챻ĺ˶෭
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================