=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================
ħʱ
ߣ

ݼ
ħӿ֮ʣ츳ָ̤硣
أξʵ֮䵽״ϵ
Ĵ󣬾ֻײĻ𻨣
߶ԣĩհʱ
ǿ߶ԣԴһ㲨׳;Ŀˡ
˵ʱĽӣ˵ĳֻףվֻʱһ


1 ׯε֮جΣϣ
һ
ҹ߿г˹ŵһֵ£ǶûУڰִء
һ׵սʿںҹǰУǵĽŲᣬ׺֮ײ٣Ҳû˵·ںڰĿռһڵӰƶֻż˸۹⣬ɺ۹⣬ſԳǴʱ˷ܡ
ǣɱ¾֮ǰѪ˷ܣ
ǰĿ꣬ǲԶһС
ӦΪ˷ĳЩµҰޣСм׵ĸ߶ȣ׿ΧǽľʵΧǽͨȴüӲľҼĺʵܼһ𣬷϶١
ԻʵĲt̨ʱȷǵŻ棬¸һְأֻƺǱеĳǹԺĴ
ҲǣѾ賿ĵ㣬Ȼٵʱ̣
ӰȻͣסկʱ֧ڵļʸϢĶ˲t̨ػԱĺϣ׼Ĵ˵ĲⲻǴǵ˲ǵ˼ά޷κξʾ
ţһԶͨսʿӰӴĺӰͽߵկǰһ̫ˣֻܸоһӰǴһ㣬Ӵܶࡣ
կʱֻǺ쳹ء
䣡һΡ
䣡Ρ
䣡Ρ
޷ײ𶯣·ضڲɽ㵹
ʱС߿׹µʯͷںϣ˲䡮˹ȻЩߺ;ḻ֪ײô¡
ǣһжˡ
£Сկž͵ˣt̨ĵƹû赲ʱȴĿײŵսʿǺεȵĿֲӴٱȱ˸߳һ룬ǿ׳ĸ첲ȱ˵ĴȻ֣ǿŽ¾ʹ򿪴ŵġǴȴļª
һ̶һɫʯϡ
ǡǴĿҪ˵ˣȫǴª
ǣٳȭͷϸ˸ߵʯɵġǴƾͷҲԸ氤һ¡
зḻ֪ʶ˾ͻ֪սʿǿˡѪ֮սְҵߣпѾĳЩǿܡÿһľţѵ༫ǿսʿսУƿŻ߳ǽǵ
ͬʱҲᱻһЩͶ༼ܡҪʱҲԶ̹ߣµͶʯ
Ȼеʧ޵ǿҲȻǷӦٶȵĽ͡
Ӱսʿӿĵط󣬽Ѿעˡ˵ʵȺ˶ʱѾ˽
һӱţڵĻγһ޴ĻںҹȾһƬա
Ӱսʿǲûй̶Ŀ꣬ǵĵƺΪɱ¾ɱ¾ǰһлеȻ˳Ҳѹÿһƽÿһ鱦мֵĶ
Ƹÿ˶ȱٵģ
ҽУȣ
ССļĴӵԼ׷ɱ¾ʿһƤףͷţͷսʿгìֱӽǰӴ˸ԴѪɣ䵽ϣȾͨ졣ȴûвʣûп־壬˷ܵĴЦųìɨһССӰ˳ȥһ߰ģС
桢Ѫɱ¾
Ȼҹ֮˳򣬴˵һ˼ģ

ѵʱĿĵһ۾ͰŵĲ˳ǰһ׵ĵطŵһˡ
һոճӣϴʱȴʹ;֯һ۾ɵúܴܴ󣬿նûκν࣬ڸһеĵۣƶǣһأѪѾµȾͨɫ
ҡݣǸΣõô𣿣
ǿı۾ʼƿԼڵ壬ָǸ첲ֺͷȣһģÿһ¿ʼܵĿơ
ѵķ˸˿
ãǻãǸģʽȻĸҲܸߣܺùӰģʽֻĵǿ
ֻҪһ˿Ļᣬܵһ£¡ҲǾ̫ˡ
뵽ʲô˾飬ݺݵĴ˸
һΣ˵һΣȴֲͨΡ
ϸ㣬Ӧ֮ǰʼİɣ죬ӰൽԺ󣬵ڴϾ˯ˣҪ֪˯һͦãεһ죬ˣμԼһϵؤһֵĳ֡
ǸеĽǸʽģ׵⣬Բɡ״Ĺ죬ʯ̳ɵĵ棬ֵϵǴصǡʱģɿףվڵʿڳǽϵƺͶʯһ
ؤؤ
ؤܹоһУܹؤ뷨Ҳܸоǣȴû취ؤ
ϸݣ൱ڱؤӰӣһС
ʼ棬ⳡһֱţֱؤһѩУΪֹ
ǵģΪⳡΣܵһζʲôо
µĸܣ
ģⱲӣаĸоˣ
һԣǻҵģģӦյ˼룬ȴûκ߼ԡǣȴһ֪ԼΣֱʵиӵǣȴʲôֻоؤԸǳһٲ˻͵İһĢǷ·ȫõζȴǻ
ˣʵУҲ;ˡ
˵ʵζѣֲⶼûʲôǣǼḶ́һĸоǸڿտգƤеĸоʧһ缡ⷺշĸо
ʵޱȿ£
ˣһ亹ٸԼһٺҲͲô⣬ٿ£ҲֻǸΣˣҲѾȥˡ
ǣڶ죬ˡ
ΣؤǱһһھ޴
ԣƽǹӡ̫ˣ·ʵе㣬ȴ˶ǯӣٶȼ죬һ¾Ʒ˴ֻˮԹãҹĿǴˣԻ
죬һԤΪ˱УϿѵһ֪ˡѪҲһμʶսְҵǿµ
õζʱ䵽ˣȻȻˣûоµ
ţǵ죬ԾΡ
ÿ춼ڽţÿ춼Уÿ춼ǲһĽɫǣÿܸоԼǸؽɲͬӰӣŲͬ顣
Ȼǹ۲죬󲿷ֵʱҲǱȽϻҵģҲֿףǣʱˣҲĦһЩ
磬ǲǽһΣֻǸ磬ҲŪǸǸطԼĻʷϰסҡӣһϵͼֵ
˽룬Լ֪ԼڵĵӦһ˹ǰСң쵼ˣҲй͵¡˹Ϊ֮ǹ
ΰߡ³˹
ׯԺ˵Ŀڵӣξʵ֮ǻѾֲԼĸʱʵģ
ںɻҲãЩʱ򣬵ԾͶľʱЩǸΣ
ǰ
ôʵ
ôʵ𣿣
ξֵһºɣѧһ֪ʶѪ֪ʶ


2 ׯε֮جΣ£
ͨһڹᴩʮУ԰ѧʮѧҵѧϰڿ˵һʱ䣬Ҫ˵εĿĿԾ
츳ԵʣʦΪľɵҲ
е磬Ȼѧǵԣһšͨ˹ά
ڼ򵥵˵ѧд֡
άƺ˹ǰԼܱʮǰͨõԣԴάһ塣
ʷ˵ǺܾǰһƬĳΰĴڷ͸άһ壬ӶһǿάʱеĹٷԾάȻάάȴһƬͳһԡ
ͨ˹ͷ͸ˣ˵Ǹ߹ȺϵʷƾõĿԴеϹżԪͬʱ˵ĳЩ˼
ȻӰ״̬ܻ˵
˵άڿĶˣöˣĦĶ˺ѧһԣôͨ˹һﾭϵͳѵѧϰġ
һܳΣһӵϡԼʮĹõļͥרŵǿ߶ְҵѵĵʦγΪϸҲеƸѧ̵߽֪ʶ
ȻʹξҲûŪСǺݣǣ֮ǰ֪ϵԣ磬걸ĽʽϵʹһСҲ޷ӵ
Ǹ͸
óϣӰ״̬£ûκɣеһбűжֻܹŸ֮˵ƷǵȻ֮࣬иʱȥ˼ѧϰһЩ֪ûʲôõ֪ʶ
ʱƺŤģ޷ʵͬѾ˰꣬ʵֻһ˲䡣Σʱ⣬ԶеξѹʱȻʵнСʱܵһУȴ˷ǵĸо
ͨ˹Ǹѧ֪ʶѧһ˵¡ѧߡһּ临ӵԣڲͬ龳еĺܹ෴ң˵ѧҲò࣬˴Լһٸʵӡ
Ҳֻѧĸ֪ʶһ֡
ų˸ոտʼʱã˷ܣ侲ʱòоܻơ
űͨ˹֣оȻðά⻰
ﷺֻл֣
̫˰ɣζôʵҲֻǸΣ棬ҾȻѧŲ֪
ʵ
ôԽԽף
Ҫģѧ
ܸ
õţ
ȥɣ
ȻԼһƣϵʹʵΡĶʵг֣ǻ𣿣
˺þãַˡ
Ǹʲô޷Ψһֻˡô˵һʵĵӰɣ
뷨ʱоԼſˣɻûʼԼʵĵӰ֮ãַ仯ˣجεĿʼ
սʼˡ
֪ʲôʱʼҲ֪Ϊʲô磬һƬ򣬿ʼս
˽еŷ͵ĻеǰƶȡάԺһƬûһ㹻ǿͳеսɱķˡ
ڳڵսһµϵ֣ڹϣʱڵĳǰƶȺ͵ƶȵļϣһ߼һ΢͵ĹҡǰͳһƬ쵼ƹ
άʧʱ򣬹һߵı׼ʼķģǡ
ѧ˵¡һ֮ԣȴ˵Ļҡ
ڹ£ԷΪײ㣬壬ū
ǵģūǴڵģûκȨҲûκɣÿˮʳάȴҪصĹΪȡ档
һƺڵϵĹŴΨһͬľĳЩʵǿսְҵߣʿεߣ֮ģΪĹͻʯԶ˵
Խףͨ˸޷Ҳҷ
磬ƺܻңиoҲȳݡսְҵǵͳݴȡǿǵ϶̳ǵ츳ǿ
ԣǳȣԸ֮ڴϡʽĳϣǵĽܻὫԼȴϡ
˵˹ǰĹ͵¡˹ļԴ߸³˹е˶ǿȣ͵¡˹Ҳǿƥ
ǿȾǿ츳ʵŲͬͨ˵ӵĳֲ˼ȻͳεĻ
ǿʳǿΪ
ǻҵ磬ķ
ȻʹѾܶˣҲûмνĳС˵Ϸַֿ̧Ż򣬷ƾ龰ûмǣӵԶٶԼµɱ¾ɵսʿ
Сʱ򣬾ǿʿСʿѵļʿⲫɱһͷǧصҰܣһʿ趯ڿµͶؼ£һɿѹһɻνֱ쭵⣬һһ˻ֵľ˺ۡ
ʵϣѧϰЩ֪ʶʵгԹȵġ
ȻΨһоϧǣûйսְߵľʵϣ侲˼ʱͷˣеĶܽĸ֡С
Ѫڣ־ᶨսʿȷһζûУ׳Ӷࡣ
һҲһսʿոճѣһǵСĿ֡
Ÿ࣬˽룬սĳָе֣֪ʶܽᣬӦ׶ΣұȽϿƲŶԡ
ʹжҲᱣһֵҶȵ£ٳ壬ƳǵȻ֪ͬʲôԭ򣬵սʼʱȫս
Ӧ˹ǰһޢǰ֮սսʼʱȻȫֱӽ˲ݵ״̬
սҪ˵ģһܶˣڵȨ߶ԣµսʿʵķйԼѹǱģԣȵùȻǰ֮Ĵׯӡ
ĴׯһԱľӣ󲿷ֶկ
սùĴͨϰա
ǣоԼǵùĶˣǵģϰձɱģҲֻһΣȴˡܶΣܶܶΣ
Ӱ״̬˵˾һӰӣ˵ĸ֪ȴκ飬Ҳ˵ε˱ɱҲͱɱˡ
кܶΣոѣָʶһ˲䣬Եľǳ壬ʹѪҺʧĿ־塣ҲԹͷ­նϣ˳ȥǰѪҺ罦Ĺ̡ǿְҵþ޴ġǴҳʮԶ߹ǶѣڵѪѪľ
£˾ˡµḶ֮́ǰĿ־壬ֵȴĹֱ̼Ҫģ
д־壡
ÿ֮ʱĴǱˮʪ
£޷ˡĸо̫ˣӱܣÿϵڶսҶȵǿÿҪһΣΡ
ϰƣ°໹˯ÿ춼ڼ尾㣬ӲǶһºѾ˼ıԵ


3 ħҩϣ
˵Ů޳ĴڣϲɵǰһλãҪʱֻһЩССĸı䣬Ȼıʱ򲢲Ըıľͷ·ˮ˿һݣҲһϸСãϣ
ȻΪһһϣɹˣǹϲӹһ٣ʧˣϣ޵ԨľŮ
˵Сָ΢΢һоԼҪʱµı仯ǿҵĲʵĿУͻȻԼԸܵĳЩһģˣˣҲͬĿȥűҪȴû顣
ǿǲʣִ
γЩִص˵ʱͻȻЩʱԿĶˡ
Ȼڳڣ̱˶Ȼָжˣȴһ㣬þȫҲֻܿһָ
Ǹı䣬ǻᡣ
ڽļ죬ֻҪһоͱ֣װˣȫ̱ڵϣȻƴĿ壬һָʼƣֱ۵壬һŬһĿơ
ʼʱûСʱɣȻ󲿷ֶ޷ɣսͽˡ
ᱻɱ
սֻЩĹ֫õĵ˲Żᱻ²˲еļʹΪūҲģԲ˸Σֻᱻٱͱϼɱ
̱ڵҲβõĲοҽ˲֪ٵ磬ԣʹڵʤһҲֻǱ˿Ĭκ󣬸ʹ졣
״ĳ嶯
ΨһΣһˮ˶ĿƣѳǸ˵ִƽƽĴǺþΨһһε˯˸þ
ԺÿϵϰգԼȥ壬ԼԼģȻһҲԼƿء
漣ǾŬˣԼһңɹʱСʱ̵ӡ
ң˻ֻ֣ܸ֪ܽΪӰ״̬ڵĿɿĳƺΪ״̬ÿһνһ¾һԼ״̬Ҳ֪ǲսԵʣֽ븽״̬ĴԶԶӰ״̬
ͱһΡ

ԶԶƺбŰײ˼ı˼΢תԴķһۡ
ʲôû
˲ŸӵĿ£ôԶܽսȻս˫ƺߡ
Ǹ뿪ʱˣεִýϣһ˳ɣңǰҸ취뿪С򣬲ȻǸ
˼Ʈɵʱ䣬ѾԼ壬һܣ˶һϢĽա˽ǸѧͽԶ͸ĸѧϰʮʾһİһѾԵĺ
ǿ׳һˡȻڵĴҲȣܺԵĸܵתĽӲ
΢΢ͦ壬ȻٵܿȥСڱȽƫƧλãկŵһսǴﲻԶĵطһķأСйζ֪ƽʱ˾ͱȽ١ʱ򣬵ڼսʿһ󣬳˺ͱȼյķӣûĻˡ
ȻҲˣڴԼһֵǱߣ˷ܵĺкŮ˻ƵĴϢԼ䴫Ȼкڼսʿ
ȹߵǸԱߣֽ̧۾ϣպŵϵѪԼϣϺ·Ϳ˺·һǣȻѪ˸˵ļ
·и˿ڣȻѪܱߵȾɰɫ
ս֮ǰװȻǺܺõ͵Ȼͬװ񣬱˵ˣʱʲôƣѪҺӦôһƬ·ӦñȾ죬һƬֲӦѪ
ⶼнģȻЩСɣǣһЩսܶصսʿ˶ԣ˵ûЩСɣǵӵαװǱһۿȻ󡭡
ûȻˣܹˡ
һЩûվֽŲõһԵһȥ潫յֻʣҲϨΪ󣬷ߵһȴúõģȻûκƥֻһˮۻڡ
ͨӣԶǷأͨдļ֪ľʳǽıǽǻиĶзֵģҲͳԼͨ
ȻҲڵķ
ҵȻ󣬴ȫĵط
һλ߹ʿүŮԭȻ֮ӿԸʣǣħڵమͲںλݡ򲻰ԣ֯Ů죬֮ӣ԰Ρ
ȻǶ֪Ǽܵ飬ҲҺ˫ĸ̹ףԣֻ͵͵ԼᣬǸƽʱĵط
ҲǴҹܳԭ򣬿ϧ˺ڼսʿСΪ֪С򱻹ƺĽԣޱȵĺܵ˺Ϊһѧͽۺ޵ľԼȥıʲô
ΰ鰡λԾȾҵԸԼһлȡƽ
ĲʣִҲԭ򣬺ͱɵ顣
ôԸҲһЩ˽⣬壬ԭ˵ʶʧƺ˳˯״̬óȨΪݵĲʺִȥ
Ȼ˯ʶȨȻ˶ʧȥĿƣ̱ĽȻ̫á෴˸ִͿ֮ǰ塣
֮ǻ֮˻ֱʲôģͲ֪ˡʱѾˡ
жСĶ٣ƶԱߺٴȷ˺Ѹٳƶ۵ĺ󷽣֮䣬һխխСֱͨءֻƽʱʱ·һ˶Ļɫ״壨㣩ûжԸߡ
ڣȻȥ
׼жʱһϸ΢ҵ˲ֱӽԼ·һȻſ֮ϣͷ۵ɴһĶǰƺʼľ㣬鶯һʧһƬͷ·һ㡣
ʱԶԶĿ·εѿڣܰɫʪһ̯ƺѪӰı֧ŵ塣
ʹǼ˵Ĵ̿ͻˣֻҪͣĻһƳ֮£Ҳỳɡװ
γһѵʱΪϵƶѵķƫεߡ⣬ʱѧϰһ֪ʶ
ʵҲ֤װҲмɵġ
ںƺ󲻵ʮӣһٽϵӻŻŵ˹


4 ħҩ£
ۿǰѾ˶ӵĴ
ô˵أǸӣҲԾһǮӡ
ɫвƥüĻ·ϣûƽ˿űߣһ˿˿γһεͼǱԭǣһͿԿ˹ؼ塣
Ҳֻиɵй˹ؼϲݻûߵ顣
һ·Ͱϸһελ֪Ĺ⣬еǮһҲһ·⻹ʮָϵİöʯָĻƽϸâĸ
һӣ
ͨļ䣬ʶӣԭ̶ӵĴܣΰ˹ؼĵϵԱε¡˹˹ү
е磬ҰŴĹͨ״ڸͨ޵̶ǺܴһӭģȻܹұߵԭȻмΪɹ۵档
ǰԭ̶Сʼȴ֪Ȼκڼսʿӡ
˹ؼȻ޳ǰһ壬ǵ̶ܱͨʮңӰԲСЩڼ׾Ȼ޹˼ɵ׷ɱ
εµģȻһϲ˶ˣĽŲҶ٣ʱֵĻͷȥƺĳЩµĶں׷šûж࿴Ȼ˲ֵɢԼע
첽Ҫ뿪ֵʱȴȻһͣܿ£ǣˣջٵķӣܰġֳɫȻ첽һ˲䣬ȫĺë
ˣˣѵˣҪˡ
ţ·µļѾʼĵıջûڽӽһ˲䣬ȻȻӣ۵£ϡϡĲ֪ЩʲôţʹҴҵܿˡ
ӣ뿪⣬Ծֲ̧˲ͷ麹
ĸαˣҺû⣬ȻǵõಡԲǸӡ
񾭼ȱڼȵķɣͻȻһٵļХͷ飡һĵϣĸоԼҵͷԶֳƬͷƤιȥķ˿˿ʹ
һ˲ôĽ
ʹˣȴͷһ۵ûУǰһ뻹һ˲̱ϣ仺ʧϢҲһ㱻ŬԼǸˡ
һ̣չֳԼװļܣκʱ򶼺á
ŭײϽĻ𻨣жѵĵԼĳһжʾսļҡ
תĿȥۿ͵͵ĴҲңЩԶǸղŵܱȵģܼʹĿⶼܻöǵĸ֪
۽ǵУԼҲ˽һЩս˫ӦˡһˣڼףȻڹСһһˣҶðߵװ
ûС˵ֶâʲôģǣǵһһʽһһ֮䶼żײĽͣת䣬ѿǵٶҲ죬һӶ˫ֻѳ·Լһ֮С
Щְҵߵ˽⼫٣Ȼ⼸˶ְҵߵǵһԺ󣬻Ϊһսʿƺ滹жףʲôģھͲ֪ˣ⼸ְҵڼףʲôְҵʲô㲻
ԵģӶǱߴˣ˵ķ򣬾ǸղǸ뿪ķ
ûע⵽װ뿪ˣڲһӣԼڵϣ¼·֩һ㿪ѵĿӶԺ뿪ˡ
þû붯ȽŷˡеεְҵҲಫȴûС
ĽͬʱҲޱȵĺ£ղŵǼֻҪһ˶ôһ£ξ͵ˡ
ǵٶȺͲɱ൱Ŀ£Ҫǵͺˣ˭뵱˰ϧְҵѧͽѵҵһЩûħҩôҲ粻ǵ
ղǸ۵¸ʲôأ
ͻȻ뵽ʲôȻ·ٴʱѾ˸Сӡ
ɫľУԼưСıƺͿһӫᣬƾͲϣͲͨõĶںб棬ľб氼ݳһЩƺ·Ķ
·ЩϤԾĶб棬ԽԽרערעķ·ݽȥˡȻ䣬ƺˣⲻǿͨ˹
˹ħӿһȡ¹£Ҹӣ
㱵˵仰ϵֺһһ˿⣬ǲ£ϵľСͻȻԶˡ
ʲô״Ϊʲô仰ˣ
֪ȷʵûҪɵʱƺЩˡЩֵĽ˵ϣȴֽô˵Ǹӣӱ򿪣סˡ
ӱͲڲռСʱȴֱķֳ˰˸СĿո񣬶ոڲǰ˸ĴָСƿӡ
оľʵЩ̼û뵽Ӵ̼ĻָóһСƿӣԲཱུƿڴԼдƿӵİɫҩˮճķ·ѪҺ
ʵϣѪҺ
ħҩȻħҩ
еľȺϲüֱ޷ԱٵĽƿõǰԶȼյĻ⣬ϸƿŵֽϵּ
Ѫħҩΰİ˶١ԣⱲ˾ǵõ֮
Ѹٱħҩ޸ħҩ˶ٸ֪ħҩɫิħҩ˸ƿӣħҩһƿǵ߶עΰİ˶١
˵磬ȤģȻԣĻʷʲôģЩõĶȤľֳ
ǵģȻûмһЩ֪ǣְҵǿֲٶȣķӦԼһЩµĸ񶷼ɣЩȤġҪǣЩְҵСͨˣͨѵܹӵԶͨ˵
ЩԼøǿ׳֪ʶȤġ
εһЩɣְҵߵϢռʵɢҲǺܶʶһ䣬Ժγɵӡ󣬼ʹܹεѵҲʲô֪һЩƤëĶ
ֱΪǸ֪ĹСӣְҵʿѵԺγһϵͳ֪Ȼڹ͸˵ȤܵѵҲĲ֡
ҲǴһΣ˽ʲôħҩԼħҩְҵߵҪԡ
Ҳ˵׼תְְҵѧͽԣһƿѪħҩѾ㹻Ƿ񡭡


5 ϣ
ʵѧٴҽѧҵµĹǺټһ֣˵Ǹ˻ױѧʦ
ÿ򽻵ľǸˣĻ˵ʬ¥֮ģȱ첲ȣԽȴҲǼࡣȻ˵Ͳ󣬵ĹҲ
˼ĶˣܹЩдģǼΪġ
ϣǰһ㻹ܵ죬һ룬ͻᱻɱ
ᣬⲢûᣬ˭ɴˣĶ
Լǹһ꣬˽ܣȭڰ˴£ϰȭ˵ʵսǿ˵ϡǣŶ̬ȣȴ˼ӣ˫һչٶȻеģҪкϣķӦԶһˡ
֪ʶְҵߵȻŬռǵϢȻ࣬ȡ֪ʶʵС
ȴԶԤϣ
ʵʵĲɱ͹Ҳȥ˵ʵᣬоõʱ򣬵ּȴоǳʳ崸
Ǹΰսʿ˵ҵ壬ֻҵ־ס
ʳԴΪһֹڤ뷽ԼθںᵽߣͨĽʳӶõڼ޵ѵ¾ͿԿٵʡ
Ǹļܡ
ȻȱʳõܼʱĵĻڻ֬õĻһԲĴӡңﵽһּ޺ּѾûˡ
崸һֹ㲥٣ȴǶĳЩصĵд̼ΪۣǿȵĴ塣ĺͻָ֮䣬Ȼм
ּܶǸеʿڶԹѵʱڸģ˵ּศɣְҵѧͽʺϵļܣõúõĻʱǿʣûиȴֿԵ춨ۺְҵ߻
Ƕڼ岻
ʵֻҪǮȻȱٸܵʳں֤ʲôʳŹ꾭׵ˣĸּ޵׶һĳθͷ·Ҫľ
ȻҲϰ崸ܹоԼ弸ۿɼٶȱøǿ׳
ʵϣҲּܴľǵ֧֣ڼ޷úϢ£ԾɻʱȻƣһͿ־Ҳȴεߡ
Լ򵥵ʱʣʱ磬ӦҲдﵽ5ңְҵѧͽתְıԵ
˵սʿô͵ÿθӦѪеѪгεѪǿңѪ֮еһθӦӶԼ֮
ɴ˾ͿԽһְҵߡ
ЩҪħҩеһ֡Ѫħҩ
˵ɱĳЩµħ޺ħһӵʱڣȡͷѪǡѪħҩģĳЩ֮ͿԵõѪħҩ
ӹɣѪħҩǼٵģʵϣеħҩǼټġǵļֵԻƽ㣬ʮͬʯġ
Ѿħҩˣ˫ݵѪħҩװ
޸ħҩѪħҩ֮ǰã̶ȵ޸ڵˣʹ߿״̬ȥ֪ѪĴڡ
˶ٸ֪ħҩ˵а˶ԺķʱķŴ֪ӶõѰѪҺеѪɫิħҩųơıؼʱ򣬱֤ǿĸգƲʲôȴзѪħҩߵ
ΪһʱิյԽͿսʿõĴѪе֮õĻѶ֮
Ȼ֮Ƿǿǻÿﵽľ磬ʺ͸
˵ѪħҩԽһѪ֪Ƿľ֮תְΪְҵߣǻĥпỨһɽףпһ꣬ҲпûκηӦ
ħҩװǾǴ˵еĶˣųƿԱ֤а˳ɵĻٷúһתְ׵ĻֻҪʴﵽ˽׵Ҫ󣬻ϣְҵߵĴѾΪ򿪡
Լֵ㣬СӣѾ㹻ĳЩµ鷢ˡ
ȻָߵȼѪħҩװ϶һ̶ӹܹĵģܵ˹ؼĳλҪ̶ͨġھСʱɡЩڼսʿˣӶ⵽ᡣ
ȻҲԴһǶĳЩ֪ħҩϢҪغԣЩڼսʿƽΪ˷йɱ¾ʵʵĿľħҩ
ǶȶԣСеľħҩƷ
ǿҵĸоĵڶֲʵӵõħҩȵԴЩ
еħҩּΪǿҵġߡĸо
ܹΪ˺ħҩɱ¾һСˣȻ׵ķ֣׷鵽ȻθСԻᱻңʬ޴档
ҪģȻ˺Ҫõĳ֪ʶ⣬ĶȥҪħҩ
еСӣȵľᡣõķʽֱӰˣϾսʿĶֵ޴޷
һѶϵˣƬ˾ϣӶ·һգڼ򵥵ۼСŷصķǱжȥ
Ҫֻûط
ӺСĵıܿ;е˺˷ԱߣǿŻµһսǴǿһʯ˸СӣӲ˽ȥٽʯָԭλ
ܹεѧͽѵļǵý̹˵ĳЩר׷ټְܵҵ߿Խĸ֪ӵޣԲڿеһ˿˿ϢΪӣ׷㵽ĺǡ
ؾǼٵ׷ٵĵطôǿҵζ£ʲôϢᱻƻһɶ
ЩڵˣС¡ҪһӺСİԼĵطһ䴢ɲݵӣĽӽԤԽԽˡ
߽ӵʱĿ龰ķŭɽһ緢ˣѪ۾ѰڹսǴҵһѼʴΪֹƽʱõģڣҪһ顣
Ϣ߶סʱŭţ·йĵƵıˣͬӰȥʴھ»ΪӰޱߵѪȡ
ҵİ˰ԭҵƽӹܣ޷㰲ȫȴΪ㸴Ǹǽ׸ħ
ڤʱͬڡ
ʱ˵Ѿƿ壬ԼѾǰĲҾҲ嶯ˣȥ֮ˣҪ˳ӦԼĲӦġΪһʱǿµġ
˵ʱǻͷԳ嶯ȥЩ飬ЩʱҲֻзŴǻᣡ


6 £
ɱɱɱ
ҹˣӱ߶ʱġǡ⣬һжܰȻ䣬˯еһЪ˹ŭһӱֱ˫ַ·ʲôһĻţһ˫۾Ѫ˿ãȻĴţѰʲôƵġ
ϰ࣬ʬ廯ױѪ棬ɱ¾¥ƹ⣬ǣװԷŹǣսְҵߣħҩͬ£°࣬ڼף򣬷ŭɱ
ʵξĴҼ仯Ϊһ߰ӰƬԺתţĥ񣬷ҪٿԼԴ
ģڰϤĻӳԺѪ۾ʼһ˿˿ǡһԺռϷ磬еƬԺγļ̱ڴϡ
ʱµıѾĺˮʪһƬ
جεĿ£
ֻ֪ΣºҲ£ǣʱһУȻ־壬׹޵Ԩ㣬þеһһоһеһȥȥ棬ȥ׷Ѱһߵ
ÿһ˵ıܡ
ңеʹھʱеļܵĳЩļһͬΪƬһ˲䷺𣬸ʹ࣬ܶʱ򣬴ҵļ䣬޷ֵԼʵ
֪״£Ҫ˶ãõľǾѣΪһӣֲʵʱܻĳЩµ¡
ӰģʽȻǰĿ־µġģʽûʲôƬĳѾʵξ
׷ȻΪȻʱڼѵ飬ȻԾϢãȴɸһľ˺
ǣսı£ԼԼҪƺֻԽԽ١
ָһ֧֣Ŵ˵ơϸĿܵμҾߣа裬·ȥȷЩʲôٴȷʵʱȴֻĸо·ϴοѾþúþǰ
ãòװָоʱֻоڿͣ˿ȫʪָ˵·εЦһ¡ʱ·ӵһߣ¶׳Ŀ˶ԱԱȡһƿơƣߵ̨ϡ
ʵеĴʱ¡ཻʱ賿ĵҹ˿˿ů⣬ǱһƬȴһ㶼ںڵѾֺˡ
һ㣬ԱҵйѾкˣסķȴûлȻһķӲ󣬷Ҳˣɸߴʮ¥ĵȴҰΪĿ
ʱ̨ȥȻѾҹĵˣ޺µĳԾɷæһͿ·ϴϢĳҲûмٵ˼
ܿܿæµţΪæµܶţĿз򣬵ҵ淽
ֱӽַơƿϣ΢΢ͽӸϰ崸ͽֿơƿֶĲҪ̫ɡͷֱӽһƿơȫ൹ĳ˿
ڻѣӦûؼȥһˣ͸ĸټһ棬⼸Ļ£еܵܶһ£úѧϰ֮Ҿ͵ûڼҹҲܸҵ̫
ҷֲʵξʱ˺ǣҾԭԼġ԰ѹˣ״Ҷ֪ԼԳŵʲôʱ򣬹ʲôѾνˡ
˵ڵ״̬ϰʲôҲҪˣϰֻУǸЦ滢ˣðˣһ˰˰ɣ
΢У˼ʼξӰ죬جΣѾˣɻž͵мƻЩʲô
·һԺתͷȴּǲˡܺĸоͷΪҪǳҪеа
ǣͷһţ޷׽ˡ
Щԭת˼ȦȴԾһãҹİ£ŬԼ侲ȴԾ޷ץס˿С
ڶ룬Լа̨Ϸźãȡһʳţɣȳɿọֵ̈̄ȵһѵĸʳİһ㹻ʮ˳һġ
ûмſԣȱĿڤ˼˰ΣԺУһֳžſڣɢżϢĹıԺйճŵθԼ󳦵Ŀ䶯һּźſʼ﷢ֱ˼ά
ּĸоԽԽʢﵽĳֶʱԥٵĴ򿪴ӣһţɣ̻ʵԼĿƬ̵ĹһţѾ˶ӡ
ʳ
һΪ˼ļܣĶʮΨۡ˽ʱȴ֣ʵҲԼĵġ
νļʵǳθԷһźţߴԣҡѾˣҪԶˣʳǷ֮ϸִеǡҵĵԭɴԷźţ߳θѾˣҪʳԴı䳦θĽʳɣóθڼ״̬
Ļʳʱһ˵ʳƽʱߵʮҪʳʳתΪЧԶƽʱҪߡ
ڤĹС˹ſڶޡһֵĹޣ˵Уֹʱ޿̶ڼ״̬ʱ޿̵Ķͣŭʱǰһж
ϸ˵ֹʵʳûκιϵʳʱҲǱڤֹޣֻǹеʶУֹ޴żڤʵһʾĸоԼǡ˹ſڶޡȻ֮
˵йдּܵżԭǣš
绢ǰԼʳ߰˷ݵʳѾһƬǽʱȻԾɸоտҲȴֹͣ˶ʳȱݣ˷˼ĸо᲻ͣĳԣֱһӣڳ
һӺ󣬼ĸоȥܺԵĸоԼڷڵ飬ڳһƣͬ㲥ٰ崸չʳԼ޵˶صĴ̼չԶġ
һСʱͣϥ̨ϣֻоԼڵĶǾʶҲʼ˵ּܶ;Ļظͱجĥ˷ˡ
ʱŽԼʶת֮ǰһϡ
ҸղʲôأǵģŻؼңżĸŵܵܣǣУְЦ滢ƺҲЩˡ
һأ
ͷԣϸϸĽ֮ǰֶó׽ţмҳЩʲôоˣǸܶҪõĶˡ
ĸܵܣְЦ滢
Ц滢
ǵģ
͵վ˫ĿһƬȻתҲһ˿˿ɺ
ʳṩľ˯þ˯ãɱϰʱʱ᷸ԺʱվŶ˯ţΪЦ滢ǻ쵰˲ֹһΡ
ϰʱ˯ˣûнξÿζǼ״̬
Ҳ˵جβΪңΪӣӦ˵Ƿĳֶ
Ȼֻǲ룬ȴ־˵ĸоѪ۾ڷѲţȴʲôûз֡
ʵӦ뵽ˣǵºڰɣǵڲ򣬲ھ򻹲
ڶ죬ֱӵ˴ְ棬ʮһסһһҹһһҹε˯ߣѾþûܵˡ
죬ٴλصԼסӣһΣ˫˸Ŀ⣬侲̲ŷ


7 һĨ£ϣ
ھӵ߷ã֪جνһϡȷεĳķǣȴ޷ֱ浽ʲô
Ѳ
ÿһ죬ȡһ߼ƷһѲ˵һ·һΣҲһװƷһӻһһȡˣڷ˯ֲεʱ׾
ӦǸ޴İ취ʱҪľͲǸӻνĴֻҪЧͺáŲõĳһ죬ҳجġ֡鵽ˣȥ׷ѰĹ£ľˣ˹ģ֪ʲôǺڡ
ʵеƽַΧѾ԰ȫΪۣܶ˿ûɱһֻǰȫģǲɱĨɱѪԡ
ܵʱŭĹţһ㲻һеĳҪʱ򣬲Ҫ̫࣬Ҫԥͦ𣿡
ֻ̫Ѷϣһ޳ɣ
ûʲôоеѾڸıǸųĿʼԶһףսϻ˺ֻĸ죬ֱֻǰȡʤһ

һΣסķ͸һöĻΪĻŻŵһӶãЩ
ڣ˻¸ࡣ
ҹУһӻĵũϣӻĵĶĿţΪ˸ݫũֻ֮֡ݫû׼ԼԣǸŮǸũŮģ
ڶΣһЩƷһˮС˺ͼװƷЩǰجοʼǰʱſɰġ
ҹҵһΣһūϣһʲôкԵūûϣûɣ۵Ļʳһ˼ҵһ˷ȵȥѰҡ
ΨһһΣŻţǿѡ󣬵˹ʱսʿ׳սУĳ̿˺һöʸ£һüĴԶۿ඼ûоˡ
ʱЦˣǽѡ
Σһ·һЩӰ˵Ķ
ҹˣһľӰģʽɶҲˣ󣬿ΪսߣսõĹߡǳʱΪ߱ץ
ĴΣư͵ߣһ߽ģʽӻΪһˮһͷ˻ߵҧ˺
ΣϴþߣԻģʽɱʿ󣬴һӵɽУѡ
Ρ


ʮΣһӵ鼮С˵ʵ档
ҹУķԼһ״̬бӰӺ͸·ϵһ߸ϵĹۿۿһУܹĽܺ͸дڳÿһ˵Ŀ־ϣƺеĶӳĸ֪У·ϵһ㡣
ţƵĸģʽȡϵģʽȻΪϵģʽԭα֮ǰʮϡðɣ˵ֻܸһ˵ۿ࣬ڣ֪Χڵ˵־嶼ܣңҲҪܺһĸо
ֱ֮ǰجεNŴ档
һجΣʹѺڷ﷢һСʱŻָԼʶ
ʮΣģʽСк


ʮ죬ҹ
ʮĲϰǨʱķѾտҲʹҳʲôĶѾɨɾˣʱڵϣڵϣ˽еڿʲôûĽϣֻŲӤֱ۰ֵסһεĶ˵ϡ
ʱ˯
˯в̤ʵüëʹı鲻ǵȻ͵˫ۣһӴӵվ˫ǰһգ޵ʲôûУȴ·סʲôһ㡣
ûκڵĿļһһɱһͳͺȣѸ͵Ľ˫޵ȻʲôûУֱۺͿĦʱ˵ͳĺХ
񵲣̻ߣҧȵȡ
ķӴסķȻҲ̫󣬼ʹˣԵÿտҲʮƽѣȻȴ·иޣġɱ֮䣬ûгײǽ
֮ⷽ䣬þȫ·ںĳڲɱȻǰʲôûУ·һڳŶϷЦȤ
ǣı˵ʽ価þȫǻɢɱĸ㣬еˣ޵С
Ҫ۾ɫ۾ȫΪëϸѪܵĳѪɺɫȴӵ׺ݣɱڶ־Ķǰġˡǰǿһȴȫûεã
·ееĲһάȡ
СʱȥˣԾڲɱĶʼˣ˵֮ǰеġǽʽԴ̻Ϊô߰ĶУ絶һǹһ̻һ񵲣紸һػ
ʽңŲĻңԵǱϲʱ־ɫҪʼ֮ǰԼĽޡ
ڣֹȥ˰Сʱ󣬺ˮѾȫʪ͵һǸޣϱֱֱӽ˸֣˫ȭԺͿǽϡ
䣡
ʹ쳯ķĲһԾͬԲ˴ǽϣһͬ֩Ƴ֣ĴֱӱǽשŰ裬ɫǽҸ״Ʈ
һĸеĵ˵ϣ˫ڷ£Ѫ졣
󣬷·ʲôµĶԴһԴȫεڳ鴤ţвԾķ°

ʮӺ󣬵ѾˮʪһεģۿཥԶʼָʶһĻĻƬһ壬֪кܾúܾú˳еļ䣬۾Ŀĵһ۾Ǳǽڡ
ʹɫҰѿ˼㣬ɿǽϵĴ󶴣Ծɴ˴
ɵģɵģ
ðɣÿǽϣȻ֪ˣǻˡˣҵѾҺüءˣðҸȥˣôװޣɴҹװޣ˭Ű
ƺ÷ˣôãӦ÷ˣɻ˵ΪʲôأΪʲôجΣѾܰĶˣʹǵݵҲˡ
ΪʲôأΪʲôֻҪͻجβأѵĴˣΪĳֶԼӵԭ򣿿Ҳ˵ͨ
ʱġҡجԴͷѾȥһˣһУ翿ʳ崸ǿ׳סķ˯ָңҹΡ
Ȼ󣬾جμУ
һ£еƷ⣬ҳɨɾԾһجԾɴڡȴĳŲסˣʹʳṩʹ˯ߣŵסȴŲסˡ
ֱڣξʵĻҸԽԽˣÿѣҪһСʱʱѡһСʱڣеͲʵξеĲɱòԼԼж
ˣĳͻȻָʶʱվڴϣܶΪξɱ¾ɱˡ
ʱΨһȥĹֻзԺ߼
÷
ĸ÷ˣڷһصȥġ
ǣΪʲôأ
جεԴʲô


8 һĨ££
ӹ˵ǸǿˣԸ˵Ŀ꣬;۲ӣ˵ľԴת䣬һ
Ǳج¶϶ͻˣ˭û¸ԼԼϾȴǵҸһ
ǣҲҪˣȻ󡯣ĲԼСЦȥҪģ
ϸԼجεģʽÿһģʽԼĻӰģʽԴųĻǸ֪˵кϲŭ֣֪̽˵һܡ
ȻΪֻܸ֪ܲٿأԣָʱȥ䣬ܽ⡣ʵϣ״̬£˽ġ
ģʽԴڲʡĻȺҪػǲȴı䣬Բĸ壬Ҳ˾Ⱥ
ģʽ£ܲ⣬µľǸĿ־廯Ϊᡮ顯һмУʱеƬֻµʹࡣ
ҪǣʵξĻУԽԽأ
ϵģʽƺģʽ͸ģʽۺϺǸ֪ļ޷Ŵ棬һΧڵ˵СɴˣҲΪµģʽ˵һ˵Ŀ־壬Ƭµʹ࣬ˡ
ʵϣģʽ£ʵеѾܵӰ죬جʱƬҵ״ѾȷԼĸ硣ʱܵӰ죬·ˣɱ
һ̣е粻ʵξ
ϵģʽµĻսͲɱʵϣϵģʽֵΪֹеξսȻҲĶְҵߵЩ˽⣬ǵսʲôӵģҲ˹ǰսһǡ
ĵһӽȥܣǾԲνĵӰܹĿ¶̼顣
ڸղŵǾһսһСӾĶìսʿһλǿʿʿһǿı֣ǹͳεĻʯһʽְҵƺš
ǵģӵʿƺŵԶֻʽսְҵߡ
ħ޹ʿȻֻƥȻпصʿĲôֻһƥ
ìսʿԼʮˣ֮һҵѾﵽͼյ۷壬衮Ѫħҩ߸µʱн׳ʽְҵһ˿ᡣͬʱһµĳìɭɭì֣бָա
ʹʿĳ棬ԾɿȻȻǾ˷ḻսϴսʿʵϣûжʵţҲȥѡһʽְҵߡ
ͬʱǾȻʿ;塣
ʮھС谭ʿĳٶȣһľʵǽһμõӣˣìսʿɹĽʿ˲ȻǵĳìѹһС
ȻսʿǳɹˣʿĽУʿҲǵΧɱǣȫôã
ǵ͹ʿ
սʿɱʿҲˣ˲УõĽˡ
ʹˣҲһ˵ս
ϵģʽһ֢͸֧ⲫһСʱþȫҲƣ˵ڣͳɴ͵ŵһڵָһЩȻȥԵġ
ʳʳָܿģȻ󣬻صסķúϢ£ϣսһΡ
βͰԡء
һˡǲУ޸Ӻ󣬾뿪ɣ
ˣܷܲҪһײ
ΪϢǱ۾ģʱڸ֪ռڵҹ·ʲôǱ֪иڵĴڡ
ƺǽϣǸոձƵĶС
ƺΪʳԭͷԼĸ֪ƺкܴߡ۲Ŀ۾ȥζȡڣʹ۾ΧռʱԺĸоܵ
ڸ֪ڣһƬڣʱӣӣ豭ȵܵİ趼ĸ֪СţʹİĻУ۾ɵıܹϰ
ڣޱڵĸ֪ռУǽƺŸڵĶ͵۾ȥʲôûС
ǵģ͸ǽڣԿԵʲôûУ
ԾǱҲ۾ܵĸ֪ռ֣ԺͿǽϣԾһ˿˿ƺڵĶһֱ쵽ǽС
ۿ֪дڵġ
ʲô
Щ˷ܣܸһֵѰҵĶ
ûżȥЩʲôȳȥʮ˷ݵĸʳʳ崸ָľ˯һ
һ˯һһҹ
ڶ糿ӣڡ
ϸ˼ˣʵʹҳˣǸĶҲûӵģڣԼľǵ׿ʲôȴԼִҲͽˡ
ѾĵʱˣʼȣŰӣˮͬ¶˶ļϣ󴸻裬ҺͿǽڱһÿһĽשͷ󣬿֮һࡣ
͹һƿȪˮűÿǽվţı۾
˶ڵѪʼûƽҲİ飡飡飡ֱɵܳŵĿռ俪ʼӳԺãտķ䣬ɢҵש飬̫µİ߲ӰԼһĨڡ
һĨڸڵġѺۡ
ǵģѺۡ
ͬ£ȴԼһ׵ңббڰеںۼĸ֪Уܵطռ䶼ӦǺڵģۼ·Ǻڰռѿһӡ
Ѻûзֵʱ򣬷·ôȥѰҶڣǣ㷢ֺ˵ԣӳĸ֪С
⣬һԲ¸߸ڰգǵӳ¸
ڣܵĸܵ·Īջһ٣ڵ֮УɵĶǰţ֪УѺԽԽˡ
Ѻ۵һ˲䣬ôһ˲ѣûɵܵǿҵĿ־壬ûЩʲôһεʵĲƳͬӿڸһС
Ȼĸ֪ܷ·ʼ޾Ťɽһתţֱӳ˽ʲôҲ֪ˡ


9 ʵϣ
Ӻ͵Ӵļдһ˿˿ͬһ㣬·͸Ƥѵһ
䣡䣡
ٴλָʶʱֻоһƬ䣬䵽
Ϊʲôô䣿µǶʼˣôô䣿
һһתת۾ʱô£ȻԺķӳȴ޾·þȫ˰ʮƵģеļⶼƣĳ鴤
ǣ˶ô
ûжʱûʲôʱֻо˵֫·һ㣬ڼϮԴͻȻðľȻϷΪĵط
ʱһ߹ʼпʼָһһƶԼ֫ԼһһԵ̹ǵĺ䣬۾
ΪǶ⣬ĿĵһɫܼӲûпġ
ȻԶĵطǵͰĲݴԣ״ʯͷǲľ֣ҲǺɫһЩ߸ߵ֦ϵ׺żƬ·͸˵ĺҶڸλкܶͬɽһڵӶߵĸʮƵֲѻһγ˸ݴԡʯͷ֣ӵͻһѣңָա
ֻоЩϤǲľʯͷϤһʱȴ벻ʲôط
߽תԶǶһľɫһϵ׺ͬĹľʯͷգȴͬһ㶨ס壬ˡ
ˣˣãˮԾĴ۽ͬȪ丶£ֹҲֹס
ŵӦɣȴһ֡
һԲ̣ɢ⣬λεҫ伴ʹҹȴ磬һ㶼ûиоԼ߱ڰ谭һҲͬ£ȴɢź⣬Ըˮᡣ
󣬺ҡ
˫졣
϶ǵΪֻһпе磬Ϊһ̫ȴ
Ĵ˵У̫񰢲ΰޱߣâҫůλӣŮ񰢶߯˹ͺŮȻʹ̫ΰȴҲ޷ƽǵ¶ºŮͬʱ̫ߣҲÿһֻһλŮ֡
ȴһ죬Ҳһȥһһ죬ʮһµһ졣
һ󣬺ҡ
һң
˫½һ죬ա
ҲֻһſԿºͺͬʱϣԲ̣չԼĹԣҫĺͰһ㡣
ǵģһ첻ҹ
λɹʵԣûɣΪ̫ʵˡȫûξеͻңȻвͬÿһﶼͳһԣĻ֪ʶĵʵʹóʳ崸ʱ˼֮࣬ĸдƺΡ
һʵ磡
ڣƺڵѺ۽
֪ԼڲΪʹʵĸоҲǲһġڵʮ壬ÿһ̺ۣÿһ缡ⶼôϤҲļǵãס﷢ֵĹѺۣԼ顣
㵽ڣҲ֪Ѻʲô⣬֪ƺ޾جУʶ硣Ҳͬڳ壬¼ŵĻԭϡ
ǵģǹ¼Żԭ
ˣ¼ŻԭصĹʯл޷أܻߣûʲôزʹǿĹҲԸ⵽Ϊһ˵Ĵڣ׷һƥ˵Ħǡ
ʹȫ϶ףԼƺԽˡ
˵ʵܶĳЩ˶ԣԽһڴ飬ƽӹһ翪ʼԼµóǲģУڸһεĻᣬ֪ǸѺ۵ĺԲȥ
ڵľԼĸףǸܹԼдܹ֧Լˣ߶ۣĸߣ񴬹һ㣬ޱȰġиף࣬ǼУֻҪԼ˾ǸԼ֧֡
ܵأ쳳ܵĻᶼûˣҲˣϣԿ쳤󣬳һƬա
ĸˣ֪ʲôʱðͷѾףԾȥȾڣµĺۼסġ֪ʧٵϢ֧ܲŵס
ܹǳΪԽԽ£ԽԽΡ
˵ʲôˡ
ХʹʣΨһܹоľǺ䣬һı壬һжȲĵľ
ʱһţеһһңʼԽԽԶֱȻ̫ʹڣ̫ĹâҲԱյģؼ䣬ʤҲʼĻع
ȲΡΡվĨ۽ǵˮ󣬰˸ȭļӣĻ
ʹǸĸ˲֪ȥҲϣԱİɣŬŰɣʹһԶֻ룬ǿ϶ϣһţԽԽã
һȭˣĶԽԽ졣
ꡢڡᡣ
ʽȭת֮䶼Ӱֱһȭһţ֮ͬҵĹһ㣬ˡܵĿķ·󿪹ķˮһ㡣
飡
ı飡
һֱԺŽͣȭʽһգó˸ʽ׮
ϰȭ˵Ϊǿ壬ȭҲûʧϰһʱ󣬺ԵĸоԼʵΪ棬Ѿһʹȫļͬһ㼯
עزǸνؼʽֻ򵥻ĶȴĴڣõʳ崸󣬽ʽõģȡ
˵ʳ崸Ĵ䣬ķԾôȭʽⱩƿ֮С
ɳ©ʱ
ʽʱȫѪѾĻʼڣƤϵëȴʼĹرա
Ҫ֪ʱ򣬿ǳ˸ʲôûҲ˵ϳ˸⣬ʲôûСȻѾݶˣĿˡ
ֱһϣٲȡůĳЩͻỵ
ʱҲַֻ֤Լ¡ʽ裬ܺܳʱסźˮŵʱֻᱻԭ״
ԣԵģҪľֶůʳ
Ļȷʵһ취ҲûС
ûӣ¼Żԭλ˹򣬺ޢΪصƶ񤣬ԴûУǰǺĵطһԭĵشŹʧ򣬽ȥˣܳ
ƵطʹҰҲ࣬˿ڸϡ٣Ȼ̫ȷŵķ򣬵ȴ֪ԼҪ߶òҵľۼءҲľۼأȻ֮Ҳûָ
ûӣʳȴǿ뷨ӵġ
ԴһתͶǵͰֵĴֹľǡݫ


10 ʵ£
֮ǰ͸оֲֵϤǣʱûȷԼڵأҲûж룬ظǣҲϳǸϤֲﵽʲôˡ
ݫ
ݫźɫĸͱڻ٣ĸ˶͹۵Բιʵʳáʵϣںƽ飬ֶֻǼʳ˼ʹƶũһ㶼ǲԵġ
һձ飬ȴ˼ĶԸģʽѺ֮ʱϸоȻں档
ݫſϵĲűȾ²˻ǿѹӢķ֣ȴͬһӦǱ󣬼ʹǻɽڣǵӰ
һͳμֲȴûγѹȣΪΪʳԶﶼݫΪʳ
صģĹʵڵ£ǳɺɫ״ζ΢𣬼඼ʳáʵϣʵǳĹʵݫǽɫԲΡ
˵ɫݫǼ˶˿ʳôɫݫǹ嶼߼󹺸ߴʳӪḻŨڸмѡ۸ߴһһöԾмС
ѧͳƹɫݫͽɫݫĳһһҲ˵öɫݫвһ죬֮õĽɫݫ
ôεҲֻһνɫݫǸһѵũϣΪũһӶˣ׵Ůӵ˹Ӫ
ҲǸʱũǿҵıŮĲʣ嵽ũϣ˵ڵһöɫݫȴǲõģΪöɫݫΪûȷöɫݫļֵΧŹ
˵绹ūũᣬȻǼģǣ£ж˵飬ݫĹ͡
ȻǱ˵ߣ˵Ȼѣٱ˵ڵȫս¡ϼҴڣһе½ǻԵ;һСʱ򣬾ݫٶ࣬Ҳǲġ
ЩҪǵģݫԾĿˮ˶̫ˣӷļźѾľˡ
ҿˣһھĹߣϧ¼ŻԭĲǰ׽еģ״ʯͷ״ʯͷȴһǸĶ
εĴմڵϣľʵİȴϳ룬һҲ֪ȥһ˴ͷϣиԲεıǩ棬Ŀ
¼ŵĻٿеıǩͻȻָЦĸоⲽߵԱߣ˶ѵİ֣һԴȴڡݫĳʱһеĸо
ðɣڡݫǲ׵ġöһʯͷȻüʯͷݫ
¼Żԭֻ֣ҪУֻߵĸоԭҲܼӲݫĸϵҲǼģټǰһݫݫĸʮʵͶĳɾ͸С
ûлȻݫûй룬ˮݫҲǲʵġҪˮûҼ򵥵ϴҲðɣҲֻһڿ㣬Ҳģֻܼ򵥵ֽݫɾҲЩϸСֱӱſ
ȻЩǣݫĿڸлǲģоڿܲܲ࣬ȴûܲЩ΢𣬸Ҫˮּܹ࣬伢Խʡ
һ߳ԻһţصֲΪһˮгЧƿ뵽ʱ²Ӫ϶Ǯ𣿾Ͳˣǽݫɡ
ţı᲻Ծˣǰ򰡣ңԶĹ磬صȥ
ݫӿʼʵʰ飬ԾڳԣʼʼһϸϸԷ۾֪һ죬һӳԺϸڵĿռѰʲô
ղĳ̫ˣ侲ȻΪǺɫѺۣǲǿҵǸɫѺٻȥأ
뵽ܺȲĽ˸֪ռ䣬һȻķƺڵʮݫڣиһڣƺǡɫݫ
ⲻҪģٴѰ˺þãûУûУһֱ޷άָ֪ԺȻûзǸӦѺ۵Ĵڡ
ûзѺۣѾؼҵ·ΪĴѾʼʵˣûй˸УʼԼҪߵ·
ʹزȥˣĸ϶ϣҺúõĻţҾΪһŶŬ
еĻĻ¼ŻԭӦޢǰ˹ǰĽ紦ƺ̫ߵԭ򣬼ʹѾȫ濪սƺ˹ķõѡŶޢǰȥ߶Ϸ˹ǰȥӦÿ̶ȵıܿսɶǸǰȥأ
ţ˹ǰɣϾﶼǸ۵Ƿף˽ĻǶһ㡣ҪǱ֤ȫ£Ϣ硣ǧ˷ҴԽߵݣȻɲ˵ɶ긽ʲôģǻᱻģ
ŶϷߣȳ˹¼ŻԭĵضκӦþͿ˹ǰĴˣսеڣƴҲ඼ķˡʱҸﻻϣӻĵũɣ
Ҫƽʱ鷳ˣ״ӦҲûʲô˰ɣӻĶӦüЩȻ沨Ӧ»˵ˣ·϶ิϰһάǰоòϣû뵽ȴˡ
Ǽʹսӻĵũܱץȥūֱ㡣ʡˣƺҲ˹ǰıߣµǸҲصģĻǼٵģģõ˱֤
ǣƺڽսʱȥˣǻ˵ӦӦöһأ
Ӯ˵ĻĻԼ˵ĿܡһԸְҵߵ˵ĻȻ½ݣһ˰ˣҲɾ
ףĻǲأ
Ǹǿ飬ܷôҪѧܡ
ʱо仰̫ˣڻزȥˣҲֻһĹ滮δ·ʱǰֹ֣оĵ֪ʶó˵λã˵ԣٱ粻֪ǼٵĳƷҲ滮˶Զ˸Ŀꡣ
ȷ˷˼ʼع飬Ȼ䣬ĺëƺʲôµв֣ȻתȥͿʮڹǰһͷҰޡ
һͷǣһͷĦǡ


11 
һͷޣǵΣɫƤëԼݣǣ֫ⲿһ£ȴŷ·һƬķŽһĹצ֮Ͼ˵ĵ糤ĸצβͼһ룬ҲƤëǣͬһŤ䶥ͬ״
Ȼűƽãһ
޵ͺӴ󣬼ʹ֫ŵأҲزĸ߶ȣƺΪ̫ӴԵʣ޳֫ȴԵЩһ㶼Ӱݡ
ʵϣߵΪ΢ĸ֪ƺмļǿʹΪĿʳʱ򣬶֪Լôġ
һһƶ亹ˢһ¾ʹĶͷ˳һˮ䣬Уȴգ۶ң޴вѾԼרעᵽߵ㣬ƽʱٶĿƤпʼ̣΢졣
ѾϳˣһͷĦǡ
һӰģʽһϵ׷ɱһͷĦǣҲˣĦһ˽⡣
Ħһ֣ſµٶȺβͣǲ۲۵ɱ֣ϲӰϢǰʱɱȴβͽȻǱ׼ʳߣȴҲֲݫĵطͿά
ҪǣȺһһͷͷǴʮͷϲľΧԡҰ⣬һȺĦΧԣʹְҵߣҲ÷¡
ΪϲӰǵƤëڲ۲۵ȼ
ǣȥһҵõҲͲøɿݫˡ
ļ׷һͷеĦǣӦͷǣƺΪĦǻܣλú󣬱ϳȺǼ´ӡ
Ϊ˾ӣʼ׷ɱ˵Ħǵɱһ˥˲Ѷģȴʮ겶Եľ飬ŵεϤͼ˻ķʽ׷ɱĦҹ
ڸһ첲Ϊۣޣǵģֻ䱬޵һֻ۾ѡ
Ħȴˣ˵ҲûҼ
ǽ֣ʵĽܲС˵ô
ܲûĦǳ֣ҲһͷеޣȺⲻʾΣڽ͡
еĦһ޷в͵Ķ飬ǣܹǧǵǿ󣬲ǱкͲɱɵǿ󣬸ǽթǻۡʵϣ൱ĥǿһ̶ȣǻһȺ޶飬µ߶Ծ
Ӯ£ͳȺ뿪һµĥ
ǿʤ̭
һ̶ϱĦǿʢҲǵ֮
ĦǶǰķӦЩȻܹôĸ֪ΣգЩ΢΢ͣһС۲죬ٴȷֻǸߡ
β߸ߵĦһ˫ɺɫ˫۽Ķǰ֫΢΢Ķ£˻״޿΢ţɭȻ©˳ԿϻʺѪɫ˿
һв˵ķֻǲᣬʱֻʾԼĴڡ
вʱ򣬻㣬Ἧеս׼в㣬ϣתܣͿ׵ĴҧĲӣҪΪֻвôһ룬Ծɻɱ
Ϊ˴ڵȫ֪Ħǵ˼ǣԾܣ־Ϊ֪Ͳڴڡ˿̵µҪѾǸʱãˣ
磬ʱ򲢲٣ʱϾ֪ΣԼ㲻ԣܹҲȥڲΣҲԼģˣǾˡ
ɲ¡־ֵ֮ʱԽǲģľԽ졣
ҺãϾô࣬ҲЩԼʶ
Ҫţ˺ֻĸ죬ֱֻǰȡʤһֻбűпܻΣƴһ°ɡ
޵вȴȻ˹ûʲôвעУĴ˵ĻԾ˼ķ
Ȼһ̧֣þһݫ˳ȥǵģȷ˽Ȼ޺ķӦܵĶ˿һʱ䣬Ѿոձڵϵʰ
ôףޣ۾ʮĦǣǷ;
Щŭƭˣǰ˿ʼôһս˼ܾʲôԶʤԷʱƽƾͺáԣŲֱֱȥ
Լھҵľ룬ʼΧһתȦѰ㣬תҲòתȻԼĺԷǾ͵ɽȦ͸оУרעԼ϶ԷԲĽ
һ˿ᶨȻ佫̧ͷ˻˹ȥգȴһͣ٣ٴ˳ȥϣסƻţԼļٶӦûһɱվϷ塣
ƣΪϣΪ¡
Ȼʧˡ
ȫûļٶֱ˹ߣѹͺáΣͷֱڵϹȦ޵ҧȻĦĴǿµβ
ʵϣ˵ģΪԭԾĽǰ͵ֵβµһɲǼ䣬Ըܵ潦Ļ𻨣β滮һ糤˿ڣѪģ£۸ˡ
ڵϣȾȫ˿ڻѪҺ£ȴȥһۣҵĴϢУ޵۾Ҳ˫۾п˱ĺͳ
ǵģһֻҰ޶֮顪ıĺͳļթĲ
ʹֵֹܶ飬ǣԾûиܹҰ޵ıĺͳЩʱҰҲܹͨ۾ݳĵϢʱһֻҰҲԱ
޷ܵģѾĸⲻһΣʵʵĵһ˿ϣҲġ
ǿսʿܻŷڵѪ侲ġԷڵѪ̼Լ侲ȥжƣ滮ս
֪Ŭȥĺѡв侲ôֻ߷ԣͷԼķ
ųĦǡ
һҽУ˺ѣ
ҡ
ҡ
ҡ
ɳ©ʱԺһжֹͣˡűŤ˲ӵޣЦ

ȿȡ
Ħǣˣԣţ


12 ɫݫ
ϸ˵ʻǼõģġȭټϡʳ͡崸ǿ㣬ҲǿһСڡʹ磬Ҳǵͨ˵ļޣ5ְҵѧͽٽʽְҵߵĽˡ
ȻʲսǻսıǮ
󣬸ǼԼıܡʵϣھôԺϵģʽǱʶЩϱְҵߵս鲢٣Щڱʹ£һ߼䣬˳
ܹɱĦǵԭ
Ȼսд۵ġ
۱޵βȻΪǶȵĹϵû˵ͷβ׵Ծɲ棬Ѫֱֹ۶ѪȾ˺ɫĵʹֱڵֵһβУƶģҲץסᣬΪۣӲĽβҶϣȥһв
ͬʱʮСǳһĸˣЩŤ޲ǰצģˣײˣ֮
ЩԾɲܹе˷ܣߵĴ̼ɱʤͻߵϲãĻȻֳĸо
սǵӰӾ𺳣ʿĿ룬С˵ѹսĽ֮ߣһһ಻飡
ˣѪͻģˣˣֱǰ
ϵĵһսЩս̵ĸܡ
ĳɳ
ϢһӺòȻԾɷؼֹסϵѪ
Һãĸ֪ûҵԾȵİ취
˲㱼ʲôģԼΨһĶ̿㣬ȡ˸ʯͷҪһݣֱӽβ˳ѪҺ˿һֱܶ㵽ϡ
أԺ⣬ٵĽ̿˿סûˣҲܸȾʲôˣȾֹѪ˵ɡ
ֱϵ˿ڣڵѾϷϣʯ࣬סԺ۲ˣһѣһڿģô˿ڣָԶֹѪѾǲܵˣʱˣʧѪٲ˵ˡ
ûйǽβϸĿš
Ӥֱ۰ϸβϣϸϸܵƬÿһƬƶСֱ壬ճУ·һ㣬ͬͷһ״β׵Ȼǹʵģģ˫ʯͷͺ鶹һɡ
ϸϸβ׵ķУ˵ľ飬β׵ֻҪ򵥵Ĵĥ£ϼ˺ͼһöƼף˫Եļʸרְҵܹвְҵߵĸܺʿȫ׵
öذףȻС˵㡣
Ħ֫ƽźãһ̧ףһβ׵ֱ޺ݺݵĲȥβ׵׵ľ˽ȥȻعǿʼ滮ȥεǺףβ׵м⣬пȴҪһ
缴ʹͨҰǻ۷涼Զ򣬶ϵġֵҲͬˣν٣α棬ãЩֵߣЩԶǶһźϵͳѧʡ
˵٣еĸֿȡκһҪλã˺򵥵ģǿĽҰƤëȻס۾֮ıҪȱڣˮȴ©
ƷͽСƤ񡯣ȡƤëֵĵܡ
ĳЩõĴ壬ϲľղشƷֵľƤԼҵׯ԰ſڰһֵޣǶôӵһ¶
ȻЩԶǣ˵ľֻǽʱôµʲôλµȴ֪ġ
ĦǵƤë˵·Ϊִˣ㱼ãܵøԼҼ·ȻûˡҪģܲˣñ¡
˵ĸ֪ȻҲǵһξƤ¶е鶼ǿ򵥣Լѣæ˰죬ƤˣǳˣһŴһĸһСĵǾһƺ̫С˵㡣
Ŀϣп˰ɣСֻڿ㣬ߣڿСӵĶ̿ࡪġ
ţƤëչƽ̵ϽзɹϣƤëҪиӵĹմûûʱ䣬ûߣȻôô
˿Ҳ巴Ӧʹβ׵ٴ޵ؿںݺݵĲȥһ˫ѪȡһöȭͷС״壬滹һͨѪӡ
ǡ࣬޵ࡣ
޵ǼΪǿģʹѾȥˣԾܹо໹΢΢ĳ鴤ҹ涼ѪҺ޵ͷѪ
β׵뽫ԥºֽ˻ȥҵԼҶʯͷٴݫԱߣֿʼ
ݫЩǱˣÿһܸоĵʹǣ֪ԼܵһݣԽԽȫķӦһҪһѺɫݫҳԼҪĶˣһöɫݫ
Ǹղڸ֪ռУ۲쵽ģ֪ռȻڵģǲͬ巴ӦԾɲһһݫеĲͬ壬һоǽɫݫ֤Ĳ롣
ɫݫͨĺɫݫСǲ಻󣬵ǣȴԲ򣬱滹Щɫë
ɫݫ˿溦ԼǴģΪĸɫݫϡ
򵥵Ĳɫݫŵ˿УڼΪ࣬һ˿˿֭ҺͬȪҺн壬ͷ·ɺõؽˮһ㣬ʼӿ֡
ĺϸһֱͬһ㣬ȴûȥԿȡһķ˿ڱ棬˿˿ʼ˿и֣ƺܹо˿ڵļڸգ䶯ŷϡ
ɫݫô׷ȻĿڸкϡ٣Ҫá
ѧߵоɫݫ൱ߣɫݫƶũеƶũһĸĶڣԴٳߵĳɳԣɫݫҪе۹ɣܹܱʵӪࡣ
ɫݫмḻӪһöɫݫһ첻ԲȣҾ档ʳҪĸʳɫݫ϶ǲģɫݫȴԣҽöͿ֧һεҪ֪ÿɶ׼ʮ˷ݵʳ
ɫݫĵڶںеĴʣԿֹѪ˿ϡ˵УҲðߵҰðöɫݫ˵˵ڶ
ղģֻҪСʱң˿ھͿֹѪһڣֱϵĹᴩˣĶϡ
˵ɫݫеãֻƺֻĳЩضвſܣļƺĳʱ˵Ҳˡ
Լ˴Ľɫݫ㽫˿ڶһ飬ͣصĽʣݫźãǾĶ
ţٴν޵˳ˡ


13 ͷѪ
ȻܸȤְҵߵ˽⼫٣ļƬûʲôƽʱռӴһ˵ĻҲǼ١ԼҲǸСĽϣ΢֪һЩ
ְҵְҵȼ׶νʱһ֮ʲô̫˽⣬ƺְҵĸԴҪԼְҵȼͱѪ
ԣѪǻǱԴսʿһиҲ˵ڳΪְҵߵĵһǸ֪Ѫ
ѪԴѪҺѪҺָѪҺսʿֻеǿ׳ޣѪһ̶ȣпܽѪħҩɶѪĸ֪
һͿԿѪħҩ󣬶ѪħҩϾǿħ޻߹ͷѪҲħ󣬰ɳ©ڣԾɻȹ̵ѪҺ
˵ĦǵͷѪҲոմȼˣֻγħҩϡѪҺ⣬Ҫɱͷҵ׳ĦǣȡͷѪھƼӹſԵõң⻹͵ȼѪҺ⡣
ǡѪħҩѵõԭ֮һѵã
֮⣬ͷѪսְҵ߶ԣĲƷ壬ָӯѪЧǼõġͷѪĳЩҩҲðߵĳƷ
Ѫ治ףҰ󣬰ɳ©ʱڱȡҷŵƵƿڣʹˣڣרŵҩʦʼӹɼʹˣҩЧҲֻܳһҡ
⻹ָʦҩʦֵĽ
ȻнɫݫֹѪԾҪĲʣСɫݫڱ棬֮ȥ˹ǰ·ϣСݫؼʱǿԾġͷѪȴ޷ߣԣֱӺ˲ѡ
ĦǵЩԥǳƷҩ϶ʲôϰǣֱӺѪȴЩų⡭
գβ׵һֵѪܣſ˵ϣ˿У΢΢һһȳԾ΢̵ѪҺĿС
ֻоθ鴤Ķģ£ȥ
ëѪ
̶̵ʱǴһʱϰ屻ƵëѪ
ǣһΪ˻ţΪ档
ɾڵÿһѪҺ˲ǣѪ춼ǣѵĵӰѪ
Ϊ˵Եʣûҵ˶˸ʽļӣԺû˶ΪƣڲʺϾ˶ø׮ǿԵġ
ʮӺֻоһƬůģ˿˿Ƶڸ䲻࣬ȴԴԴЩѪϽɫݫá
ʱѾˣҪˡ
̫ƤɹʱҲ̣ȻϺܲûаůУСڿ㣬ƤУݫ۳ĸϻ˼צβ׵
СŽɫݫڻϼʮɫݫûдϾĶóȥЩۣ˵βʯͷҲԣ
ٵʰͣһʵҰ˳¯ˣϸĶ̫˰죬̫ҲǶ䣬ڴԼʱ̣Լȷ˸ʼǶϷûĻҪ˹ǰϵ˻ǵλרҵҽʦ
ʱһʧԭоɫһɲģͬʯͷͬݫ֣ͬĺɫء
ÿһʱͣٴȷ򣬻ԭ̫һˣΪƣûıϷֶΣ֪оͻƫȴԾɲ֪ʵϣƺе¼Żԭϼ·ļ䣬̫ˣԴӰ˵Ķ̫ˣЩʱ֪Ƿš
̫һߵм䣬һȥ
ôͣͣУʱһĹȥƺϵζ̫ǿˣ׳֮Ķˣܺһ£ܰ·֮һһ
ֹ¶ּįְ˷裬˿־塣
Ϊʲôᱻ¼Żԭˡֻߣͣߡʼ裬СĳԽԽֱؼ·ɤȴоȫҡ
ֱɤɳƣòͣʱ̫ѾɽŮʼɢԼĹâ
˻յһҹʱ䣬ǺڰӶ࣬ƣֹͣ˸·ҪϢ
˿΢ƽأƤ̿ȴǽëһ泯ϣȿ£ƤϾûɹãڲԾֳʪĸоټ·ĺˮһΪܣôҲûпһСϪʲôģϴʲôȻҲˡ
Ƥëϣ˼ݫˡ
һ·ûõˮټϴ裬ɤ͸ɿˡҺúɫݫдˮ֣ҲʱĽʡݫͣ˲һƤϣһƤϡ
ҹºܵͣƤǺܱůģûǼ©ĶЩ
ҹ䲻ǁǺԲҲǵ׺ңԶգıԽԽã
ǸҲи󣬱ԲҲ֪мĻ𣿣
¼ŻԭϾҰ⣬ȻΪԣҰҪȫЩⲻǴûΣգԼҪ˯̫򱻹˶֪ǣ̫ˡ
ϸϸӲǽѺۣԽ˸Уȭǣˣ·ȴһһĿϾӵģ弫ƣͣ㲡
Ƭ̣һȵĺѾ
ĵڶҹ
һ˭ĺ㣬ܳǰʼ翪ʼûһ˭İʣʹǺĻҰ
ǣڶ峿ȴجоѵġ
ε˷ŲƲķӣָŭܷŭȴƺģģһƬףʲôһûС
һתֿԼĸףĸ׹һĹǰ˺ѷεĿţȥοĸףȴ·ӰһĸϴʱĹһźڰƬһϤЦͷƺӰӵͷƤգգ۾
ڣĹϵ֮֡Ĺ
һӼ׵ðȻﾪѡܻҰ⣬ʶʼѹιû߼ַӦ˼룬θеӣû뵽İǹĹΡ
Цҡҡͷξͷۡ
ʱѾŴ糿˾ŵң˼ݫͣٴνƤëã·ּ
һߣһʱ䡭
ʱͣٴ˸ݫԣŬ֮ǰݫѾ·;ĸɾˣҪµʳ
ݫԾɺܶ࣬˼󣬹۲Լ˿ڣò˵ɫݫЧǁõģڣˣ֮ȬץҲһ۵İ̺ۣʹϵĶ˿ڣҲ˸
ܾݫЧʱϳѾһĺˣڵϣûЧҩ
죬Ծһ졭
ĸ·Ѿȫʧȥģǳ˸·ʲôأڼΧѹ֣ā佹꣬ϣһֻĦԡѪɱһźá
¼Żԭ˹ǰޢǰĽӴֻٽǰѣжûУҲû˸߶á
ֻм֣Ҳ߳ȥ
ЩʱϣҪģֻҪиĿ꣬иϣͿԼȥ
ڣ죬µĽչ
һʬ塣


14 ж
ΪҽƴѧҵʦӴʬĻ;Զͨˣʬ壬ͬģܹʬϿĶҲ˶Ķࡣ
һʬŸոճӣӦʮ˵ʮĸСʱڣʬ΢ĸá泯ſڵϣദиᴩ˿ڣѪҺѾ̣ӦǱĳּģ˿ڲ
£ʬ̧һ۵˿־壬ƺЩϲãûеĽ࣬ȴƺңŹ¼Żԭźͨ򵥵Ĵֲ·Ҳֽ϶Ƕ˺ϼ룬Ȼƽʱ
˵ſαװôϵĶˣϼʹֲڵƤüˣȻֻһͨ꣬ӦĳһԱָոճֻͨ꣬˭ɱ
ͣɱĿԲ󣬿ǵֽҵ״˳ǵжԾɨʱеĲ˵壬Ҳ˵ӻߣ׷ţ¼Żԭġ
ƺıԣӦо£Զɱģ˿ڴС״ԣĿǼʸ
ԺвԾĹճһ棺һڻҰţпµġħӵĺܿ죬ˡħҰ־Щ˷ܣϣ
Ȼ˵ʱһöʸңԶһߣ㶵ĺģֱӶࡣ˵ڵأеһжһ˲䡣ãһսʿһѴԣİγʸתȥ
ΪϵʵӰԣһ㣺ģܻºۼϸܻһСȥвܵأʣµôԸţǾ롣
ʵϣҲһѧʡαװŷĻԭ򣬾ͱ˵װԭ򣬾ͦʬĽǶȣαװȵȶ߼ϵʽΪЩУԣαװҲУֻαװñ˿αװ
ִӵΥ͸лһʱ䴥ְҵߵ񾭣Ȼװ
Ƕ˵һͨ׷ɱȻֻǶʱ׷ɱΪֵ׷ɱߺķ̫ľϾڵйͬģ׷ɱĿĸǼй©Ŀܡ
Ҳ˵վĵطӦѾǹ¼ŻԭıԵشˡ
ȻֻǼ򵥵ȴܴģ£˵෴ķȥǶԹ¼ŻԭĻôȻ󱳵ķǳ¼Żԭķ
ʮ·뵽ʲôת˻ʬתȦǰ˸ʮֵƺ󣬶
Ҫ·
·ܴĿĻӦúϺΣȻȾѪƶӺ»áҪǣƤȻůϾûгɹƣƤ̫ˣ·Ͳһˡ
Ȼ֪ʲôϣ·ϺֲܴڣĦƤҲܣƤоͦõģûгʪĸоҲ絲档
ѾĽڲٵһأϵ·Լ봩ĴĲǱůǺÿʳԾͳԣθڲõʱ򣬳һһ롣УǸǶôǶôů͡
˼Ʈɣ·;ɣԼһɳ©ʱԺٴηʬ壬ķ޼һСŮСŮм䣬˽§һɱӦǱдģ˿䣬޵ϣмСŮ˿ڲ࣬ǹᴩСԴ
ܶ಻Ϊɱ¾ΪŰ
ǰʹͿ־彻֯Сı˲һǰĿ¾һȺ׷ɱֳֳìΧסһڣϷɱСŮ̻嵲סһһ£ˣڷ˺ѷεۿУСŮɱ
Ѿսеɱ¾ŰɱΪȡֶŰɱ
Ⱥ׷ɱ߾һȺ
ܷŭԶ֮ǰʬʱҪŭ֪͵ɵĵ¹޷ǰʵǣˣʲôҲˡ
ֳʯͷڵϿʼڿӣ¼ŻԭĶǼΪӲģ˺ܳʱ˸㹻ĴӣȻһ˽ȥٽƽ
ϣͶϰɣȻɼǣŬĻԻţ
һУٴγΣЩĬˣں̵ܶʱڣ˸ʬ壬Ů׶Уķʽָ޴޷±Űɱġ
ĶˣЩľˣģôĲпᣬţ͵ѧӦ
ѡʵģԼ·ЬӣΪˣڷʬʱһԼĴָСԼЫ״ȴЫβļ׳£׳汻ʯͷˡ
ֳӣʶǱЩʬŪЩķ꣬Ҳûй⣬ɽƬ̺֪ˣжˣ
ֱϣسŵ˿Ѿķϣ׵ϸߣֱ۶ʼĴľʧȥ˸оʹβ׵˿ڸѪûʲôʹУҪģоԼܿڿʣЩأԴЩѬΡ
оԵĵһ˲䣬ͽʣСɫݫˣӴ忪ʼתӴľ֧ţԴ˼ǣɫݫϾʲôⶾҩԾûоЫǴڣֻʱѹ˶ѡ
ţֻܾĶǰ·ڽɫݫĻʧǰҵܹҽЫҽȻȴֻ
вܿ־壬·ĽŲܴæܵĻʼ˱仯ʯͷʼʧҲĳ˸ֲݫֲľҲĶˣȻǺݻƣɫϾ˱仯
ע⵽ЩûʱȥԼ˹¼ŻԭĲĿʼǣٶԽԽԴҲԭԽĿⶢԶģϣܹЩʲô
ʵϣķˣԶƺһˣжԭ̫УƺҲаѹһĶŹ䣬ǡԼ
ֻоͬһΣյĸо·һͽ٣һ˵ڵأһöʸͲļûиоʹʤƺƤˡ
ڵһоһڿ·𿴼ڿ


15 ˫βЫ
ʵڰ·ʱ͸оԼʲôжҲûʱ侲ȥ˼ֱ˵һ̣Լʲô
ʱ䣬ʱ䣬ʹ׷ݵʬ壬ʱҲʮ˵ʮСʱڣһ첻ʱ䣬Ҳ˵Щ׷ɱߺܿܲû뿪ʵϣǣ˭ֻӰʶʣֱӾͿɱ
Ȼֻǲ²⣬ȴѾȷˣ˵ڵϺ󣬱ܴʹַװΣԭججԴ˲ѣһ֮䣬Ҳɲѡ
Ƴ鴤£ѾĦǵβ׵֣Ϊص˿ۣ׵ĺľ¼û֪ˣǱϾĿ£ҧصĺݺݵ״ָ߬һ飬β׵ġ
ǽ쵽⣬Եģ״˿ںƶԱ˿
ҧ˵ĹУõұۿ϶ǱעĽ㣬˭뵽зϵֲɱСһöڵĺɫݫԭʯͷѾ˵˲ˡ
ʱɫݫĻҲʣһˣټϳʱĸ·״̬ԾһĽԼۼƴɱ
װѵӣԼĸ֪һ̽˳ȥڸ֪ǿ󣬼ʹû۾۲죬܁ĸܵ׷ɱӦĸˣһԶӦǳìսʿƷĽӽǵϴŵĶƤס
챣ӣ챣ӣ
ǳڶԼţܵļʸֻʲôֲûٴβ˿ìսʿһĿǾܷḻȻţԾɽ
һʮףʮףʮסʮף
Ǿ⿴״ϣǲŵ˺ͷĳìսʿԵḻһ۾Ϳˣ˿˫βЫ˫
˫βЫһּµСĴ̿ͣ״ЫӣֻĴָС£ʹСһȴβкصʣһ޶һ΢أ㱻һβˣʹжģֻҪʲ˿졣
㱻βͬʱˣôɳ©ʱڷ¶֢ĽⶾҩȻػѪҺԣɡʱȫ״ͬˮʮһ㡣
ΪĴ̿ͣǵǱߣڸмܶ͡ʱڲ䣬ֹѾˣȴ֪޾˫βЫϲľʬڵĴ棬ԣܶĹػھǵӰ
ֹＫ٣
Ȼ֪Ϊʲô˻ǵ˫βЫͷսʿȴԵȷ˿ڣ˵ĻӦõ˫ŶԴܣҽʦⶾĻûвˡ
ʹûҲѾڵˡ
ͷսʿжϡԶĹִ˸ƣԺսʿзԸһ䡣
յźţֿ첽ΪƵ֣˭棬ζԼļʸģ˻սʿȻԾɽգƷֵȴңһսʿղŶӳԸʬ¼顣
ףסһף
ȻԾ֪޾Ѿ߶ۣѪҺڱ罭ӣͷȴ侲һż˵ľλãԺУַͬ𻨰֣ٴ֡弡ȻۣʽĶգ۵ٽ㣬ȴûκ쳣
Ȼìսʿͣԣìһٺ󣬺ݺݵ˹
һ˲䣬Ҫĸ֪Уǳìµһ˲䣬սʿԾļ粽γ˸ǰΧȦĿĶϣƺһͱŷ
һ˲䣬һ亹·֪ԼСѾʶƣܹսսʿǽһ棬ԼۿƭġҲоԼɣʵϣ״̬ãҲоԼܹսʤȺϰɱ¾սʿ
Ҳһ˲䣬ƺ֪ìĹ켣ƺЩԣջǾ

ǵģһ
ìڰлһֱߺ󣬶Ȼ³ת˸ԲűӲĶƤ֮䣬б棬һ̣ܺԵĸ֪ì͵Ħġ̡ĳì滮Ƥ£ƤһǳǳѪۡ
սʿһ屻ת˹
սǲģûѹʵôľ˭ӵĸװ˵ʾЫ˵ַʾеһжΪóìսʿΪԼûκη
ìսʿϸӵĬƺѾϵƺѾȷϵûз˹ֵƣԵˣһ̣ȴ̽ǲװҳìв£ܻᶯ
Һãĸ֪ߣͷȷѡ
̽ԺλìսʿķսʿͷѾתԹ֣һƺڼԼƤ׵ĳһһսʿɫ԰׵£³ĳƤžλȥ
İƤʱȴõʱ㵽ˡ
ҽŽżⶸȻǰ壬˵սʿĻڶ̴ٵʱڣѾԼַǰ״ָǿȭָָ֮䣬һε塣
β׵
ƾǿĳײɵĽǿ׳սʿ˵ڵأϢģβ׵ѾͻƤ׵ķûࡣ
ٶ̫ˣҲ̫ͻȻˣսʿȫûӦתͷܷŭܾûгԹֿˣ뷭ԼĳìǰĵˣϡþԲͣ֡
ǿڽǺƤӿѪҺѾٵš
Ŀӵαװ߶Լĳìȴֹĺڰ֡
һĶγβ׵󣬾ûٿսʿһۣ֪սʿ㲻ҲûзˣҪǣһģһǱɣԣܸʱ䡣
˳ŵһȦһѶսʿĳìͬһһǸƤ׵ĳìսʿȥԼûþȫȥܣһ̣·ĸܵƤĴеʹС
֮䱾ûжٵľ룬粽ɱսʿԱߣеĳì̳ĿǶԷؿڡ
ʺܿ죬սʿԾܵĶȻÿҪǳìɶۣûɥеļƬһսʿкεȵ
ʵϣá
Ѹٵɿìһתսʿֱۣ̽һס⵹ùӵĲӣ˵ֱյ⵹ù˫ֻףȴʱסûнһĽ
ʱҪʣûйľϣʧȥսʿõѡ
Ļ˺󣡡
ĳìսʿŲά˵


16 սǻ
һֱһ̣ʱȥЩ̵ĳìսʿĿĵһ۾ǿ׳ἸҪƤ׳ơɫݣͦıǁԵƤȴǹͭɫ˫ۼﵽϥǵλá
صͷɫͷŸֶصĽߣ״װƷһСӣһֱϵ
ʱڻջزڵϵĳììĲһİɫѪΪͷսʿӦҪĶ࣬ڸոϮڶսʿʱԼеĳìΨһʧľٶôĿ졣
ȻҲ޹ڽŹͲԾĶ˶оԼĺ󱳴һʹȻѿһ糤˿ڣ̫ѪҺӦѾȾ˺ɫ
ìıͷУƽ˿һһ£ĶǰСˣϸζеĿɬΪսʿսѾ°ٳְҵ⣬Ѿܾû˳Կˡ
˵ɫȴΪ侲ԲӵģܲαװͻϮҲȻǣôҪұ֤ܲңһ㽫ƤܳƤ񣬹ҵֵĹǰͷǻᱻɾƱʬһᶪҰҰ޿ʳ
ͷĻ滺ַ㲻û˵ѣΪѾ㣬Ի᲻۲۵ĳ֣֡ȻҲάƺͷȦ˵ģܴһЩ岻
֮䣬ͷĶ۾뿴ЩʲôĽЩ΢ⲽ߶ǰƣƣʱ΢΢ˣԣŻ壬ǰѰҹĽǶȺ㡣
һ˿ºųҰ˽⣬֪ͷ˵κ︺Ϊͣ޷ԼͷǹǱƱıҡ
Ȼһ˲䣬ٴμᶨѸƶŲ΢΢Ժ˼£ת䷽򣬰ߵľٴұ֤Լͷ죬һϣڱιֵߡ
ͬʱ˵ֱȭͷβ׵Լķ²ֱϡˢˢ£ƺǲС˶ѪҺ·ҪǮһġĶð
Ҳ΢΢ķұۣҵʹսʿҵĲҽС
ûаʾĶͷ֮Ȼнȡ֮عȻõѡ岻࣬Ψ棡
ȻҰԽͽ˹ǰǽֹɵĴȻ֮񣿣ȻϵĴͷû뵽Ȼ״
Ľ죬ܴ֮ȼң֮񰲶ಢʲôǿoᳫɵõ棬չ鸯ࡣ
ĽУƽ߷ǴȻȡʱҲӦýһƤ⻹Ȼԣͽ󣬻Ὣʬ֮ҰԷȻ
Ϊ֮֮ˣԣ֮ҪͽΪԶԻĸ죬Ҫԭʼ״̬Ϊ˱Ȼʹñòֵͳ߶Ϊ˹ǰǽֹҰԽ̻Ĵ̡
Ȼڽ˵ֹһģȻʲôͽιһҰԽͽԣ֪һЩ壬ȻЩ߶߶Ķǵһţǣʱȷʵͷõķ
ʬвңҾֱӸҲںô죡
뷨ҲںðҰԽͽոһ˲ųǾ뻹Զĳì϶Ѿˡ
ʱҲͬĽͷӦҲޢǰɣķ٣ƺǿ˹˰ɣܹûбϣҲһǿսʿĲ֪ʲôʱʼΪĿ˹˾ȻޢǰˡƺޢǰͿ˹ǰ֮սӳǰûֹͣɣѾԼȺ͹ȣϣĹȰЪǱľܣ
ƨҵĿ˹֮ôޢǰų۵ģӦ˹ǰģⱰߣٸ˵һҵĻҾɱ㣡·ʹͷŭţ·һͲһеҪˡ
ܽţĿвͣҵ֪Ŀ˹Ŀ˹Ҳˡ
˹ǰλޢǰĸߣޢǰ˵һǰʵֻһУǰڴ󲿷Ҳֻһ塪˹ˣǼΪһ壬ڲʵеǿʳʤΪԭǿռݿ˹ǣܹ²˹ǵľߡ
ǵĳ˶ᱻѵսʿȻǰ˿ڲ࣬ǿᣬԷǳ󣬻ϺܵھӶս״̬
ʵϣսĽӺǿ˹ҪľԴ
˹һϰߣǵĺʱǹͷΪսʿͿÿһսʧûᱻȥͷԴĳ˵ͷԽʹԽǿ
̷СӣǸǿսʿȨǰͷӦѾְҵ߱ԵǻˣֻҪû˥ǰȡħҩתְְҵߵļʼߡ
˹ǰ˹ǰ֮䵽й¼ŻԭΪ¼ŻԭԣߵǴûзսһΣֿ˹ˣȻޢǰΪ붯ҪĴۡ
ڿ˹˵˽⣬Դһ˵ξֻȭͷç壬ǾԲǽ׵ĺöĻڴ̼ԷĿȻڴѹԷƣͬʱҲף׷սΪҫĿ˹ˣͷ˼ԼеʣȴԲΪʶԼ
ܲЩֻ֪ŸͷͿçǿˡϵǱ˫βЫ˰ɣѾ״ˣȻܻʵǺܺá㵹ùҵˣһȫʬġȻ䣬ͷ쵭Į˵·֮ǰļŭٵġ
ǿҵΥ͸УէȻľ֣ȻԼʧȥ˹ֵӰǵģһߣڱιֵĿ⣬ҲͬסԼĿ⡣
ΪԶ̵ĹߣһֵľӢȻ׷Զ̣ǿĹǻαװǱȥѰƸߵ㣬һ˵
ǹֵһ֧ڵϾѻ֣ʵϣһֵʽְҵְҵ·ϽһǰУпܽΪһְҵ֡
սʿھǾӢеľӢÿһıȫû뵽ԼȻֹ֡
ʱȫ֪£ѾҰǱУϾŸ֪ռȥѰʱͷ֣Ѿ󷽴Լһĵط
ʸңѾʼ乭׼ˡ
һ̣֪ԼҪʼˡ


17 
ۻзϣұֿʣԣֺܵѡǱе󷽣ķӦʲôʵѾ˰Χ
ҲûѡʵϣеЫԶȱڱҪءʹǰĿ˹ʲôһɳ©ʱ͵ɼʹˣıܻٴηһѡ
Щɪɪģôһ˿ϣͻ޵飻Щ˾֪ԼҶһ˶㲻ʹ졣
Ҫҵԣ׼
ҲֻЩ˲Ŀھ
ȲȻһڹֵļʸ֮ǰеʣͬŭĹţһǰȥĿǳìͷ졣
һı龡
֮ľ뱾ͲѾϮͷߡ
ͷüͷһ壬Ե˵ƴһƽʱȻӲӲĽţɴʱй˼ϾȳԼֵܡ
ԣѡܣȴľʱ̡
ĸ֪ѾѵİͷĶӶԤСֱֻһɣգֻźݺݶʵĺϣһþȫֻͬıǹһ㣬ͷ졣
һڵһʧͷҰС
ͷȻǸ߶Ⱦŵģȫû뵽ԼĶԤе֮׼Ǳܵģìһգסʣǿĳȥȴ˳Ѹٵ󷭹
˼ȦѾԼӵһߣѸվճìԴ
ڷͻϮȻʱȥ֣ѾԶȥܵķȻǡ֡
ǵģĿǹ֡
ΪԶ̹ߣͷβָвġ
ͷаһ飬Լٶȵ޷׷ˣôΪìսʿΪûԶ̹ǲ˼ʹˡţֱӽì֣סжΣ΢΢˸Ͷơ
ţʹְҵߣͶҲȻʼʱȴɫҲͬ⣬ǰĵǰܣǣȴֱǰ·SͣȴʱʱʱʱˣʱǼٵıҲ
ƺ뵽ʲôͷɫȻ䣬Ͼְҵ߽޿õְҵߵ˽࣬ûв´Ӧεְҵְ߲ܹҵܡ
ңǻܣͨü֮һӰ
ְҵߵǿںܶ෽棬һְҵȼߵĵȼŸǿԣܵø죬󣬸֪Զ㣬Щγѹʱսʵƽƹȥͺá
һǿڼܣҲԷΪ֣ܡͨüܺרܡ
ܹ˼ļܣͨ˾Ϳϰһսʿʽְҵǰְҵѧͽ׶ζЩмܵĻǱУαװìʹãררذʹãͶìȵȣڻܣյ崸ʳȻϡ٣ҲǴࡣ
ͨüְҵרְ󣬾ְְҵյļܣְͬԺֻǼְֵҵĿȼܾǱҪѧġ
һԣһϸҪ󣬲ϰͿϰģͱ˵ϵĹߣҪȥȻε߲ŻʹõǱ֮ģȫһ·
Ȼͨö֣ҲͬĳЩԴﵽˣһְҵҲǿеġ
רܣרźĺͶأְҵӵרܣһӵרְܵҵȻרΪְҵǿĸֳ˸ǿҪ⣬ҪѪͶصֲ֧֮ʸϰɾ͵ġ
ӰεְҵͨüܣսࡣΪһεߣΪٶȺݶ˷ûйߵʣôڵ˵Ĺ±ԼеľǾ˵
κһֹʽҪ˲ɹܹڵ֮ǰλõĸı䣬ôͿɵĶǵĹӰһ׿򣬵ʵйɵǰת۶ܵ˵˼ϰȫõ޷ж㡣
õľǡӰܣԴһϵģʽУսε߼ƬһΣε߾ƾӰһֻ˵ľеߣذս˽ʮͨսʿһλͬھеε͵ϮնȣΧ
ҲԴмٵĽܵļ䣬Ȼʲʹ⼼ܣٵıϮ࣬ת۶Լ͹ѹǼģƬ̼ȫʩΪ͸оԼļѾˣڸ֨졣
ǣǰ˫ȱϣҲͣ
޷ͷļˣһҲѸӦֱìŹȥʱֻ΢ֵһᣬҲıԣֱȡֻʸңһ
ɢ䣬ͨüܡһο֧ʸ׷󸲸µɱˣ׼ǡǿɢ䡯ǰüܣɽףԱڱ֤׼ǰ£и
ϡǿ䡯༼ܣһڼʸ£ǿƶֻڣһ˴һȺĴڣְҵߵجΡ
ȻһʸҪ׼λã붼һ׵顣
ʱǰĹȻѧղΪְҵߵļܣɢ䡯ҲܹյģȻĿ֣Ҳûڡɢ䡯¹Ĺ򣬰׵ľ룬ɢ䣬һ֧ббĲļϣȫûС
ȫûϵļʸ˿ڴʹӷıܣգۼ䣬Ѿӽ˹ʮ׵ķΧڣʱѾԿᾪŵӡ
ұۼٰڶӳȥһɫӰӣݫϣ󱸵ʳŵڶĸЩ¼ϵļʸԸӱŰ򹭼ײȥͬĻͷȥѹһС
һ̫ˣֻ趯еĹ񵲣ⰵֻݫ󣬶ɵһγĶ̽ĵĸֵˣһԶԶݫҪСЩеʱ˺ѿġء
ǡβ׵
β׵ֱӶ˹ֵұۣ֮£ȻأѾײĻǿĳײֱڵϷ׿⡣
ٴΰѣΣڵϴϢʱϱƤѾ˺ѵֻʣһ룬¶ľ׳ȫѪĻĿڽǸǲסѪüҲһѸٵķϣ
˵һĺһöϸıļʸֱӴԲ͸ѪҺӿͷԾţзǺǡȴ©
ӦˣһоԼҲˣڣʧĺܿ죬ЩľĲָˣҪģ۾׿ѾӰҰˣʱͷѾЩӰˡ
Щİţʣγ˹ֵ̽ͷȥ
ûȻѪºƣƽŵʱ֪ԼСȫǶ֣غϵĽ棬̽ͱҷ˳ȥҲȹ˵ϡ
ͷվǰڱס̫·޴ӰìѾƺһͻս۹ȴԹЩԶաѾ˰ƣ·𿴼ǰϸĸǴ
ˣ϶ౣأ
ˮԾӿǱԼΪ˱ȴûź
ʱ䶨·ңԶһХģƺʲôͷǰ˳ʧȥеʶ


18 СŮ
֪ʱֻоԼȫһܣ֫ⶼͬһۣƺʮ˰ҲˡҧǿκԴŬչ۾ȻģģԼԼ俴ǰƺиߴӰ˵Щʲô
ܺĶж϶ķ·߰ңԶϸֱţ˵ģܰȫ
ţеһһɣ˹ȥ
ʱƺܾã˯ĺܳһ·нɱѾĸеľ߲䵽ϣӰ¶ȵʱʶʼһĻָһĸоöˣֻҪûԵʹ
۾һģҰʼ۽ƺһľʵķڣڵװκܼªһ򵥶ĻľȼգһѾѬڵˮʱѾðŹеľǼ򵥵ľ͵ƣԼľʱľϣ¶ĳƺõƤů
ĿǽϹŵһѴ󹭣ڵĹûκװΣΨһصǴһ˵ĸ߶ȣִĹСĴָϸĹң޲ʾǿ̺
ȻܹԦ˿϶ӵǿ
ԱߵһڣҲʮֻļʸΪǶȹϵֻܿڵļ˺ƺ͹һֲϡ
ﲻǵĻԼ˾ˡ
Ծ뵽ԼǰƺõͷǰļʸŬŤתԼԴ壬оԵӲƺԼ˯̫ˡԼ·Ѿˣϵĸ˿ƺ˴׵Ĳƥ˺ܶȦڽβʱȻ˸ᡣ
ۣ˫βЫ˵˿ƺ˶صĴ˿ڱŸһֱĿӣֱ򴦣ĿѾֱ̣۶ͿĨĳҩˮʱ̵ɫȻЩˣԵĸоֱѾףָ֪˶ָûиоκε쳣
ƺЫˣҲ֪˭ң
ŵʱ򣬷ݵĴžͱƿˣһԼ˾СŮĲƤѥ˽ŵĿŷŷˮðˮֱð۵Сȥʵİ֣ȴ̵ľһֶ¡
ֹȥԼС֣˫ˮľ˳
ֱһ̣·ŷڴϵ㶵ĿֶȻ䣬šүүүүˣˡ˳ȥ
ֱʱ㶵ڴϣŷи֧֧Ĵţһ״
Ǹ
ԼӺһصĽŲĴԶĸ֪·ܹŲƶʱص
϶һ׳ľˡ
ʵҲˣ׿ߣͷƤļп©˷İ˿鸹¶ĸ첲׳ĴȣŵʱⱻסӶӰ¡
ðɣǰľȽϣǸͷƨǡ
Ȼصǣǿ׳ˣڿ絶̵ƺƺϵܸܵѾ߹ĺܾõʱ⡣
ƺһλߡ
߽ݵĵһǺĽˮֲڵĴƺȫܲˮ¶ȣƤֱСŮΪʲôֱȥˮˣȻЧ
ûе߿ڣŴӴվȭأսʿǿߵƣ΢΢𾴵ĳߣ˹ʹߵľ⣬лľ֮
磬ԼĶλսʿΪܶǰսƵĵսʿĵλǳߵģսʿнˮҲǿɹ۵ģܹΪְҵߣôͳνײѾ򿪴š
ʹ²ΪսʿػнĸҲǼߵġԵģݾǳϦˣСıץūǲ
ֽˮŵϣĶһҪллŮңҲžġҪȻƾʯھۼһӿ˹սʿҲ㡣ܹܲƾСҲˡս˲һ㡣
֪㲻Ǹˣ˵˵ɣʲôΪʲôڹ¼Żԭ滰
˵ֱӣ
һҲûʲôģҽ˹ʹڳҸǳһǰʱ䣬ΪͻСȥԱߵһ䣬ȵڶһʱֻʬ塣Ȼһźڼ׵սʿƺѰʲôұˣֻܡŲ·ͽ˹¼Żԭ˦Щ׷ҵĺڼսʿҲʧ˷һֱţݫΪʳħЫǲɱһβ͵Ыˣжò׳һȺ˹սʿ
Ȼ˵ԼǴԽߣһʲôģǲǱ˵ӣǶħʲôš·;Уϸһ˼֪ѻֻһݼپŷƭˣһΪԼˣһϸı롣
ղŵǷ˵ǣʵͱļ޽ӡΪڽԼ˵һ顣
ĸӵģ
򡣡
ȥǸӲ·ϣܷҼǵãϱӦӡҺҵıȽϤջ뵽ԵģˣһиСӣ׳ʵСӣаš
Ǻǣ˵ҵΪ̲ڱߣҸ׿ɪ˹˹ʹ˵ǸҵСӽŶԣɴˡѵʱûٱ۸Դòɻ˵
˵ﶼʵڹģֻڶˣ֮һˣʵϣɪ˹˹ʹͨһʹũù߰ˣҲûġ
ڵ˵ͷţҼǴˡǸЫӽ˫βЫһֺܿµĹؼǿСӻǺˣң˹ǰܹ˫βЫ˫ҩĲᳬˣҾһ
ߵĻͻȻһ٣


19 Ʋ
һͣ٣˲
ѵʲô֢
ûУΪжʱ̫ѾѪҲòӴҩļţͨ˵ļɡҩʵҲһֶҩԶģʽȥҲģҸҩѾҹˣˣҲûˡ˵ͦӲģ
Ѳô
ѲȻԶѲˣһҸطˡȻ˵ûһ£ĮٵĮźëĸо
ͷ˾Բʱ뷨
ˣų˶أܵ˵ûʲôֻҪû˵อЩƤˣǿӿĳ˵㣬ѪĶ˵㣬ûʲôġǸ˹ͷϣѵһƿ΢ơħҩ֮ǰȥһͻõĲˡ
ʵϸ˵΢ֻһְƷħҩħҩЧûôţҲͨҩҪõĶ࣬Ҫ˵еЩħҩʦ֣ͨҩʦҲȻҽʦܹӴЩ
Ҳ˵Ӧûʲôǰɣ
ǵģͻˣ
ѾѾģ˵һԵ˵һ
ͷǵĿʼתƻ⣺𾴵ĳߣӦû˹ĵɣǾʲôطأЩ˹Ϊʲô
ȷʵ˹ǰĵֻѾڰسǵķΧʯǰصһ¼Żԭһӡǰʱ䲻֪ô£һȺ˹ˣǰΧ˴ӣѴԹ¼ŻԭϣɱˣҺֵ⼸ȥˣǾȻ̾ʯڣûгҲûнӣֵĶ򡣡Խ˵ԽȻҲһȺ˹˵ʲô
ʲôط
ڹ¼Żԭϡ̫ĵطΪһЩԭҲˮĴڣҾ˼䷿Ӻʹ˿ھʱʱĻŮסһʱ䡣֮ǰһӵĿ˹ΧסҲ׶༪١
ʯЩСӣмǺܲģЩӣмϼһ˶ġ˵Щ䡣
ȻȴûйĴﲻԾĿʼ˼ٵת
½иԴȺ˹˿϶Ե޹ʵﲻߣôʲôأ
Ȼ֮ǰթǸͷ죬ðĻĻôȻޢ˸ĳЩ˹սġ
˹˹ǰȻǾޢǰȻͻսͻϮʯ壬ʲôأ
һţԺвԾĿʼԼԺеĵͼбշڳõιУԾĿʼռϢڼϼθѧߡСжֳɵͼļʶ֪Ժеһ˹ԼܱߵĹҵĴŵͼ
ġ
Ҫ֪ΪľԺҰΣգҪһĵͼǺܲ׵ģЩʱ򣬶һĶʵǻͽң·ͼ
ԣ϶ģʵһ·Ļسǵıʯ壬ʯıǹ¼Żԭ¼Żԭĸǡ˹ǰ
Ҳ˵ǿ
Ȼ뵽ʲôֱֱĶ˵и뷨һԣǿԲοһ£
˵ţֱߵԱߣմˮϻ˸Ȧ㿴ǰأʯ¼Żԭ֪˹˵ҲŹ¼Żԭͷ˵ޢģĻǿԼ衣˹쵼ߵڻ֪˹սЩ˹빥ݰأɴ˽˹أƵ˹Ǻ󷢶ͻϮֱӾǸƻоô
ⲻܣ˹ɲɵӣôֲᷢ˿˹ж
ôٴμ裬˹ֱӴ¼Żԭ˹صأֱһ
˵ᴩ¼Żԭ
Ӳˣ̫ܲ˽¼ŻԭʲôطԵشãĵشеķ򶼻ᱻŤǸǷ˿ԲȵĵطۺᴩɣȻۺܲм߸ǶԹ¼Żԭš
ֱǸЦʹǿ˹ֳȼǿԳ֣Ҳǲɵġ
һǲ֪¼ŻԭȻôԼԽĵطӦҲʲôĵشⷴԼĲ룺
ǵģ˶룬ԣ˶оܣޢǰͿ˹Ŀڡ
Ȼ֪ʲôǼǿڹ¼Żԭɷϵķأ˶Ϊܣƫƫзǽء
㲻оȺ˹СʵǲǽʯĴ¼ŻԭϣѲκһˡǹʯڣʵǵȴ󲿶ӵĵǿңҲԵֱӾɱڣ
һ˵꣬оеⶼͨˣûĻ϶ˡȴȻסˣ˶۾һгһ죬ҲϺ꼶֮ǰû뵽ǲ˿Ժᴩ¼Żԭ˼άȻͲ̫ࡣ
Ͳ˹ˣˣȻʲô¼Żԭ޷Խ˵
ʱߵ˼άһ򿪣ȴ˸࣬Ϊ͵ˣģԶ֪࣬ǶôĹжô˼ĴڣȻܹڹ¼ŻԭָȻ֪϶еġ
ȻվֱͷĶ˵˹˵Ĵ󲿶ӵǲҲ᲻ȫ
Ӵ£ֻоߵ˫۾˵Ŀ£·𿴵ޱߵɱ¾սϣѪɣ֫أ
ߵĿ
ǿ˿ֵƶϲֽ֮һǿ˹˵ľӲֻ࣬һֻãôǻڵһʱͻưسǣȻĴɢ˹ڸƻضһǾԴԴϵִôһݵ㣬ȴһʳ˹һ֣˹Ĵ󲿶ӵ󣬶ɨƽһеĴׯӣǻɱһпԿˣռʣԱ֤ƻʧܺ·İȫ
ڵһʱΧʯĿ˹սʿңпشĿ˹󲿶ӡƾǣڵظǿ˹˴ˣƶûš
ԣӦȺ˹˵ĶȻҪġ
˵꣬ͶߵķӦסˡֱֻȡԼĹ͸װʰͣ󣬿ͷ˲ҪҵŮ£ȥȺ˹˵Ķʹһ
ǣ
үү¶˼أ
ȱˣүүˣˣүүȥ¾ͻ
˵͸ɾĶȥݣõôɴֿ˿ףһ˫ˮ۾СŮܿס
ҡүʲô
Ȼ߳ţòеȵȡ


20 ѵ
ôˣͣסŲͷʣ
Ǹɱĸ˹˿϶ˣû´ĻȺ˹˱Ȼɳε߽ɨ
̽ȥصĵ·ӦѾܵķˣҪӲȻȥ¼Żԭϲ鿴£ӦнӦ֡ǧСģһܱ֣ǾΣˣ֣ԲڣһܹǵԴ˶ţ
˵Ķˣ죬Ǿͱ뿪¼Żԭ
ãϢĿһҴ֪֮ӾȻ˵ļʶ˲ã
ϵǹѧϰֺǿţ
ȻȴѾԶֻ¸ӰҡҷģԶҽŬˣŬˡķʯѵߣǣ
ѵߣⲢʲôְҵһµĲȴžصĵλ
ǺΣյģԳΪݵ㣬䱣ܱ޷ΧڵİȫĻҰħ֮Ķңǰͳǰ֮սͬҶƵһ̶ϴʹְҵߵ
ǣְҵߵǸ⡣
һϸսʿҪǿǣսܺͷḻս飬ЩǶʱܹģԣǰȨ߾˸취һнˮĳЩϣ˸ϱðǲׯͳǶСũʱмѵ͸գսɱȵȡ
ЩѵߣǵĴڣǰ˸ʵսʿҲΪʽְҵṩԴΪͨūҲһսɱǰ·
ңĳЩѵȨְҵѧԺƼѧģͱ˵˹ԼܱʮڣʢְҵѧԺڰ׽Ժ
ʶԣʵ˵սܣʲôģǸԣԣʵڣҪһѵߡ
ֱȷԶŲŤ壬ıĴǺˮʱԲС˵ţǺ׵ľ磬ʲô¾ͺˡ
Լıȴƺ֪©š߲һǻ۸ʱļʶѾܹ͸ܶˣܶ¡ѡĻΪڵȴһв
ǲ˵Ѿ͸ˣֻҲҴѡʵɣСӣ
͸ղŵ۶ԣоųɵİվʵ
۵ĻǶϢ˽⣬˽Խܾ࣬Խ١Ȼкܶδ֪ϾôΣôһƬ򣬸߲εϢ˽ⲻ࣬Ͳε֪ȴĲЩ֪ڷ߼ݻӶóۣȷȻܸߡ
Ҳ˵ԾɴΣ֮С
ԣӦǡԷ
췢ģѾҹûԹȹˮˣǸ
ֻͻȻͷǰСŮ¶˸΢ЦСŮ塭
оԼ΢ЦɣǣСŮȴ·˾һ㣬һ۵СֽǰĵѽѽҿǺģǧ
ԴŬСŮͼʵִͷ۾һգգģڶţղߵѹţûоʲôھҸоƤͦȴҲЩ˼ˡ
Ůֻа˾С߲һ룬Ȼ߶չ΢СŮͺһ㣬ɫͷƤˮĴ۾Ǹһĸо·˲Ծȥ
ȻҲƤ·ǲüļΪ壬µŵĸһ˫µС¹Ƥѥӣ仹һƺʯСƷ۹⣬һжǱ˻ɫǹܹģҲȱǮ
ģ粻˺ģֻЩЦݸʤ
ǣүүңİ˶Ц϶ǻˣ
ǣһӽסˣֻо۽ǵļⲻԾġǿסԼı飬ľľСŮܸ߸磬ʲôְ
ܣүү˵ܸİҵ֡СŮֱ׳˵
㲻˵Ҳ֪иǡЩˣ
ѽô֪ģ
ղүүôģ
ǣүү˵ܸİ֣֪ˣôأҿ𣿡Сò˵
㣬ңվڲܴ죬ڳͷⶼЩʲô˰
оԼۣۡǿ˵үү㿴ңҪǰҴˣģ
ҲŶ
Ǹǣܹæ𣿸ѾûԷˣܸһԵö
ǣүүҿ㣬ûҸԵġ
ҪүүҶˣүүҲŶյţ
ǡðɣҸ׼緹ѽ緹ô죿
һȥˡоСŮʲôģƭҲǺ۵ġ
ǺðɣǾ͸׼緹ղŸǿɾڸүү׼緹ģˣѽղŸǵˣ¯ӻ᲻Ű
Ȼһ󼦷ɹ

ӹСŮһε緹ɳ©ʱ緹¯ˣ͹Ŀ⣬ĽİϻͣͷҷһĢ
Էʢ緹¯ˣǷе࣡
ʳｫӰڵһӣСŮÿһǵĶҧһڣȻԳݵĿ⿴壬ôóԵģȰմķ˶óԡǣÿεմүүյĿѳˡ
һһʦüȻҵһβٵʽķˡ
˵Ѿ֪ǵڼѧϰļˡ
ɶˣҪˡСϲͶԵ㣬Ŷ˵ȻƬ̺󣬿ŴСŮˡ
۹Ŭߴ洢ʳﶼЩƷ˵ǸɣӦĳϵģڸкãҸӪԹʳˮ׼
ûʳٻָԼ壬ȻܿģǣϽҪΣգЩֻܿˡԣʳʱ򣬾Ǳʮ˷ݵȥġ
ȻƬ̺СŮȫٶʳʳСûκα仯ˡ
ȻֻܼʳС
ʮӵӣʳﱻһգСŮֻ֮࣬˿ĳɣȻֻŵʲôģųȥʳˡ


21 
һɳ©ʱԺ
ñþûôˣ̫ˡֻСŮûڴϣСԼСӣ˵
ͬԱߣһֱ͵ĸоʹʳԣղŵҲЩˡɿ˿СŮƽ̹СٿԼѾ΢΢¡ĶӣǿҵµΥ͸С
ҪǰѸղųԵʳƻСŮ߰ɣǣΪʲôԵĶ𶼿أѵθǴ˵еĴԪռʲôģ
ѵʲôεĴ᲻˵ʱҲˣ
²ţƺЩˣŮԼĵĲԼʲôģСŮƺЩʲô˽ĵط
˵ǣƽʱôòƲ˾䣺
ǵûУҪүүյĲóǰմģҲûԹô࣬һôɡСŮ˵ţȻһȦȦƺ룬бȻһȦȦ
үүڱǰԷٺ٣ȤˣմΪЩʳүүԵŶ
һٷĹͣǶľ˲٣ǺǵֻСȭͣĴſүү˵ʲôʱ򣬸ܹԵ±Լʮʳ󣬾ͿŶ
ڴŶ
С

һûһţֻоԼڿ̣һɹɾӿ糱ˮһһӿл£ʳʹЩˣʳԶˡ
ݵͣһ£ֱʼ崸Ķ
пʵԵʣֻƿ΢ħҩЧ֮ǰԼмʱȻ϶˼Ťİ̺ۣǳ˯ߴ彩Ӳ⣬ȴûʲôʲôá
ǣǺ¸°ˣʳһʱʽͺˣϾ崸ԵģѹϴЧǻָ
ڹ˼ɲôˡ
ųһ״ÿһصĵ㱻̼ͬʱĸоʱһ鴸ĶͷȻڵľԾ˿˿ƵӿòʼеڶΡ
ȻߵʳĻҪӴֱĴ崸Ժͣ
ʱֻоȻָ۷״̬ƺͻƣҲǱ΢΢һƾͬһ㣬ƺֲǰʲôһĳ嶯
ֻ֪һִڱǺ޷ƿصĴƿصͲԼţɵ˸ʽ΢΢תһķʽӿԴﵽƿصĿġ
˵崸ʵôʽǾƿأԴڼĿơ
ʽܿɹĵط
ڶͬʱҲͬںС졣ȻСŮкصıԴЩߣպãܶණװٸʵףǲò˵˾СŮǺܺƭģһƣ۵ѯʣ֪˺ܶĹүϢ
ŮûмĸĸһҲˡŬƺǰð߳йܾʵĹ;ӺͶϱȥԺʹСŮͶڰأСŮĻУڰһܴܴķӣö˵ģƺŸʲôݣ˸ƺ˲ͽܡ
Ȼʱ߻ϲŮʯѵߡ
ΪȫѵǵнˮӾʹˡ
Ȼʹˣ϶ּᣬʵڣְˣʱʱĶȥһʱ䣬ʱĳЩ͵Ķʬ壬е⡣ͬʱƺĳֽ˫Ķ䷽СŮڹ¼Żԭ⴦Ϊ˾Ǿ͵ȡҩ
үүˣļɺԶԶɱܶ೤úÿµҰޡүүҩŵ첲ͿͿҩˮֿɹˣÿүүҩ͸óԵġСŮԭҲˣҩİүǮԭ
Ȼڹ¼Żԭʲô˫ҩϣСŮûж˵Ҳûʡ
ɢɢĴϢܽţСŮƺԵ̫ˣѾ˯˹ȥ¿ɰСϻʱСӣǿɰƤĸϺʰ¹룬ȥ
Ծһ¼ŻԭɫƵգʯͷݫȺͬľͻأľݺһˮԼ¯Ϲðŵ
ߵķӣ¼ŻԭҲΨһһɣ
Ľϴˢڸתתľݣһסޣһиƿƿ޹޵ģһǳϸĿһ󣬿ʼѰһЩߣ׼һЩ
ʳȡһЩֱӳԵ࣬гƬ״ˮģտˮҪȡЩƤ·Լһߵ·̫󣬵ҲŴˡ
Ѱһѵ߿еĸͷӦǿõģھϸĥ󣬾ϡģЩҩ͹ƷûжϾϤ
ϲ߻ǵ֮þ͵ÿʼˡ
׼һУ̫Ѿܵм䣬Ǳ˷緹ֻǳ˯СŮԼûгԵ
еĶɺһж¼ŻԭԾôŹ¶ֻоһѹ֣ͷ·𱩷֮ǰƽƽĻšŸͷڷǰĿյϣʼȻš
Ȼĺʱʱʲôһʱʱͣƺϸ˼ʲô
ûѧͷʹüɣǣмƬʱһھЩ䲢ԼģҲ̫飬ѣʱܶʱոץס˵㿪ͷͶȻѣͬ￴ˮ£ΪҲֻܼˡ
ʱһĹȥԼɳ©ʱ󣬸˯ˡ
СŮȻЩߣǣǺܶµģ󣬾Ͳͣġæµţ˵ķһ£˼ˮŰѸͷ
Ȼȷ˵ʱСѬڣտˮʱϲڿˮ˵ʱ򣬴æð۵Сȥ̵ˮѶʱ򣬸ͷٹͷʱʧȥ
СŮִ˲ƣţܹоСŮ볤ģ˾ͿܶˣΪүүֵЩʲôһТĵʱ޷ȥʲô
Ϊ͵ԣⱲεֻһǾ޷ĸĸ֪ԼʧٺֱˣԼȴʲôˡŶµĸǣֵԼ޷飬ֻоԼĶڻˡ
һĵϲɰСŮûȫӹСŮ¶һţÿһܼ򵥣Ŭ¶СŮĵЦݣ·ҵԼİο
Сʵеһˣȥõʱܵĵһʱ䣬ǿ۾ѾˣѾĺˡ
Լʱ̣ڵȵŬ˵ĹȻ̽Ľá
߻ʱŵͷֵݶĳһʱ̣ıմȾѪŬ˵ȻøɾƤп˺϶Ѫ
ǣ죬ʰʱ䲻ˣҹ
ҿ˿˹ˣǲӣԹ¼ŻԭϵĴ󲿶ӡ
࣬ˣ


22 ӥ
ȻֻķչȻͱأأ
Դһ£ֻ²ۡȻһĽˣϵѾõңɵһ¡
㲻ڵʱЩ׼Щʳʡŵ㣬Ӧù˳ҵˣˮҲˣм죬ڲһЩҩƷپһЩƷû
ܺã߿һۺ󣺡ҰѴµóмƿָҩٶҪ죡ǣүүҩ
Ӻһ׼׵
ʱŬѾһӼףһƶɵģԼʸ͵ǹ֮඼кܺõķ˹⣬һѾ޴ն׽ڱͬеɫںء
ҲһɫƤףƤӦĳƤĳѹģϼΪĺʵֻĶƵģʹмյúܽԾԵЩ
ǿͷ߻һĵֽһ۵ڣĦǵβ׵
ò˵һ·ⲻ۵β׵İ
ṩһҩˮͿĨϣⲢʲôҩˮǻ˼Ѫ󣬻᲻֪壬·ӦٶȽ͡ҩˮĺôǳʱ䳤ͿĨһΣЧ
ܻʲôǿõĵֶβʲôƺϰһνͣ۶ûգһµĽ˹ȥ
ȡһʽΪص΢ͼУˡ
ϸĿۣƺĳ־µļ׿ɵģŶصĻƣʵĸоƺ͵ӣҪǣһףϰлۣȣϥһССͷ
ǴӲϺʹС֪ΪСŮƵġ
˵ĶǼģ׼߽ͣŮ§ڸ첲ϣŸһСܵٶǰߡͬҲǱ˸ں档
ߵǲģľǿģʹزᣬӰ첻󣬶Ҳűƽְҵ߽޵ʣ±Ҳû̫
¼ŻԭȻûʲôµĴڣǴ˵УĴ޾ʲôܻ߹߶޷жλǿ˶ʧУȥľû
ΧȻЩ޾Ӱ첻󣬵ܶඨλԾʧ飬һɲľɫͬ嫺ޱߵɳĮܻ᲻֪и췽ʯͷ뿪һ·ǵڶеʯͷָֻԭޱȡ
ЩϢڸǣҲƺܹᴩ¼Żԭԭ򣬴ʱԾɲ淽򣬿ŬͷҲôֻܸ࣬ܡ
⣺Ŭ˴壬ܺ˵˵̽
Ŭ˲ûĳƺ΢΢һٺ糿ȥʯԱߵļׯʯ˹жף֪ͨˣɵʱ򣬴ӶѾˣʯһ˶Թ¼Żԭϡ
ҿһֻۣúˣŵ·ȥأڱؾĵطѾнʮεҷֵ磬Ҳ˻
ţƵ˹¼Żԭ˵ĲʯԭĵطһСӾĿ˹ڽӦĵģֻֻ˹˵ĶһεߣӦĳָ֪ܣұˡȻҼǵĻڣֻܱ߱߹ҰǶˣ㿴ͷ­
뿪ǰҵ۾ˣںԶĵط¼ŻԭмĿ˹ӳֻ֣ôҴҸ˻
˵㿴Զĵطץסʲô
ǵģҵ۾⡣̹Եҵְҵǹ֣ż֣ҵ۾ǹֵרܡӥѾﵽ弶ˣֻҪû谭ҿԿʮ
Ҳ̽ķҲóǱ֮ģƾӥҿԶԶĹ۲죬ֱߡֻǴΣҿЩˣǸεҲĳּܣӦǡѰʲôģһСľͱˡ
רܣӥôȻһʽְҵߣЩʧ֪ߺǿǰ֪ˣȴû뵽߾ȻְҵߣѪ֮ʽְҵߡ
Ҫ֪ΪһְҵͶһбڸʮǣȻϾһСׯһѵߣֱ̫˼ˡ
üͷһ壺ûʲôĳЩԭӡ
Ȳ˵ҲӦˣڣЩҪģǹؼŬ˴˵ģȻɱĸѾˣЩ˹˺±¶òգܵĴ䶼УټǷȥصĵ·ܱߵĴûһܹӵˡ
Ѱǣûк¶ĻдעļӦøһ㣬ڵĻ¼ŻԭϽӦЩʬ϶Ѿǣɱ˵ֲڴУǵĴھͱ¶ˡ
Ŭ˴壬ܴŹ󿴵Ŀ˹ж𣿡
Ļܶ࣬糱ˮһ㣬Ұɣ
˵ľӰôֱʣ
Ȼ֪˹ǰʵţľӣʹǿ˹ҲʧĻӵǿ϶ڵһʱ乥򰣶سǣҲͬᾭӪһ·λöѣõľǹ¼Żԭʯ塣
˵Ļ˹˿϶ɨܱߵһҲ˵Ǳڵһʱӳȥܹڿ˹ǰ밣أ֪ͨǡ
Ǳðصͳǣ֯÷ȻǾ͵ü½ܡ
һķţѹ£Լܹ뵽Ķͼмȡһ·
˰أзЩ˵ġŬͻȻԿ˹˵ĽԸ񣬵֪ǽʮսʿ󣬿϶ɳɱ߲ӡҪǱЩ˵׷ɱ
ɱ߲ӣоЩࣺȳҹֻܹͣ˦ʮ·̣ӦҲǰɣ
ߵıȻкۼڵĶϢ˹˵ľ϶ó׷ְҵߣȻ¼Żԭܹڸһ֣׷ǳ顣ߵ䣺Ҳ˵Ǳӿ㣡׷ǰͨȥ˹·ϣȺεߵȻĻ൱ڱǰлĸ죡
ҡݣס˸Ľ࣬Ѫĸо
ʱǳѾɳ©ʱˣԾǰȴĿʼϢоԼڿٵţٶҲԾĽ
߻ͷֵʵʶԣѾﵽ弶ˮƽΪʲôսô˭ģ
еġѲûѧѵĵʦû̹ôڱл𣿡


23 Ѳ
¸߹ϣʢŵǹâ˼˵ᣬ·˵ĸ·¹ҫ£иָİ߲ӰŤķ·𲻼׵Ԩȥʱȴ֣ǻǼʵĵ档
˽⣬ҹä֢Ǻģ󲿷ҹǲģΪ޷κζӵӥ߶ԣȻﲻڰӾĳ̶ȣǡ΢ӾȴǿԵģֻҪЩâȻܿ
ΪԺúȳȻҲûҹäֻ֢¹ϾĲУߺಽļҲǹˡ
ɳ©ʱıߺȴǸˣߵ⣬ҲֻǿЦŻش𣺡ҵǸŸ״ģǹѧϰֺûнܹѵߵѵ
Ȼشȴ߻ͷһǺǣʿ϶ҪǱͻִ֫ЩƹߵӣſµٶȺͷӦߡߵ·ߣȳƣӦ죬϶Ǵܹġˣÿ˶Լܣ˵Ҳˡ
˵Դ壬ֲڼ⣬áǻָٶԶҪ졣ʱڵܵͬʱҲָܹ׼ջָĵĽޣʱָ̱֤һ㣬ô֮ǰ㼸ԲͣıȥεͨüܡѲĻԭ
˵ˣҪƿؽ࣬ڵʣٶɳ©㲻ʲôǣʵȴƣˣΪ㲻ıܷʽĴĻָ
ң
ãȴӼ򵥵պúĽࡣ
ͣһ£Ϣˡ
ȻҪýż⣬Խƴףƺ͵Ӵ󣬽ŷǰߡ
Ҫںһһһһ߲ѵ̵߳аۣҲŬĸֻźͲǶƣͿʼˡ
רעһʱʱžͲˣţĲʼԽԽн࣬ϢԽԽȳƵʱ򣬷·ĳֻֿоƣУһ˿˿ÿһ鼡ӿٴγҲ˺ܶࡣ
ףô˼ɺģ츳ǺܺãѾһܼޣӣӦܸоɲ˰ɡźģ߾ܾ档
Ȼʵԭ򣬿ǣܵԲһһϦ飬Ժ󣬱Ӧֽ࣬һֱܵķӦǶҪܾҿ̿ϰ
ǰСһûѲģܹô̵ʱҵоĲˡ
ʵϣĳЩԣĳЩ޶¶ʵеֶκͷҪ̿ļܣȡ·
߲֪еսʿǰдսܣЩĵһӽǸдЩĲĲƬȥʱõֻлҺͷʹ
ǣĳЩʱЩдļͻڱв֪ıȡΪУʶоӰ
ߵĻרע״̬˻ĬĬĸоȴɻоЩ²⡣
Ȼֻǲ²⣬ǿҵĸоʵ˭֪̾ĶεĥǿԣԸǸ統ԵˣԸųϦӡ
˰ʧȥ˲ȥϧ
Ŭ˴壬Ҷְҵߵ˽٣ܹ˵˵Ϊڵԭ˵һ仰󣬾Ͳˡ
ְҵߵ簡һ磬Ͳ˼飬ͨ޷磬ô֪ĸ棿ȻֱҶȶ߶ʲôҲ㣬ʱСŮѾүүֱ˯ˣ¹£ֻܿӰƶ
ʹӰ£ĲУܱߵľɫҲʼḻƺѾ˹¼Żԭĵؽ硣
ûش߶ȻͣӣһֵסҪײϵڰУһ˫۾Ķȴ˵һ⣺Ѿ˹ľڣڣǿ·ߣ밣˹ֻҪǰͺ׷һǰиӣȻǿ϶޷ס˹ľӣǣǵ赲ǿƵ밣˹ʱ̫ã˹϶ѾΧҲֻٶ½ˡǶҰ⣬ĻҪҰħ޺׷Ķ顣
·оһõ㣿ʣ
׼·
Ҫֱȥأ
΢΢˼¾͵ҸŬ˴ߣҽʱȥءֻҪǹ죬϶ԶǰлҲֻн밣أðضԱлĻᣬȻʹҰ⣬׿˹˵ķҲ㲻˶á
Ŭ˴壬ȷǽ˰غȨܹǣ
ҿԱ֤ǺãǼս׼ɳ©ʱǾͻЩߡ΢΢һ˼Ҳͬ뷨
ţٴλΪӰٵ򶫱С
һȽϲˣ·ƺΣһ㣬ǲȷ̫࣬ʹĿģķչֻһ·ֱΣգֻҪܹɹȥԼһбȫԸ
ҪģܸоĳȻǣʵѾ˷򣬰ӦһЩ߷ŲµĶһ˶СԣҲֻ˳ߵ˵
γ˶˸˼ԣԺŬ˲ƵĿڵְҵߵ粩̽Ѱжʧ顣˵˵֪ʲôʵ˵֪Ҳࡣ
Ŭ˴壬͸˵˵ģһʲô֪û˵ѻ
ԣ˽ⶼجΣجеģʽӰӣϵۡУԸϵģʽԣʵֻս֪ʱ̴ٶңڸ֪ͼƬоϢӰģʽԻ۴֪ʶεԣҲֻܸ嵽ЩСųϣЩҲܽӴְҵ֪ʶġ
ֱڣְҵԾǵ֪ƤëûиĸоԼҪ֪Ҳʲô֪ʶһֻĺ֪
ҾͼЩ˵˵΢΢ͣһ£ƺ˼￪ʼϺٴδְҵӦһȺѪ֮ǿ˶ڵѪ׷ѰӶԼĸǿˡ
ʲôѪýֻͣ˵ĸǸĻӵѪȥ˽ɣ
˵˵ְҵߵĵȼ֣ǿߵУְҵߵĵȼʵ򵥣һתְ׽׳Ľ״档
׳ְҵߣѾԳΪһǰػˣʹЩĴ˵еҲֻǳְҵߡͱ˵صػߣ֮֡£˲࣬ľ͸ˡ
ԽˣѾǷ֮ϵĴˣԽܹľ硣
Ǹȼǿ߲ܹԪƿ֮Ͷ䣬ýٲؿѡ


24 ְҵȼ
֮ϣǴְҵߣЩǺŲĴ棬ûҲ޷²ǵͺΪһֻϵң޷߼ɽжô棬޾֮ôһ㡣
һشʦ߹ҵһ˵
˵У¼Żԭһ䷱ĵطλսһλգҲͳӡ
ˣԹְҵߵĽ׶ʵܼ򵥣ֻҪÿһξ֮ǾһĿԽҲ˵ĵȼĴξ֮Ļᡣ
Ȼְͨҵ߶ԣʵȼֵķ̫ţңʹͬһȼְҵߵʵҲǷǳģԣְҵȼĻϣٴνϸ΢Ļ֡
ǰЩǰּ˸ѧͽҲܹȼȻڰÿһ׶λΪȼҲ˵ְҵѧͽʺͻɷΪ1-5ȼ1ͣ5ߣ5Ҳ൱ڴﵽְҵſĽˡ
ӵСѪħҩǾпְܿҵߵķ롣
һҲ6ҲԳһ6ѾתְʽְҵˣֻҪ׶ΣǱսÿһ嶼£㡣
610һְҵߣǲ˵ȫģ˵ʺͼܵĲ࣬սԣһԣ10ְҵ߿Ժ۸ʮ6ְҵߡ
ͱ˵ңҾһһ9֣ڸͼܵļӳ£ֻҪԸ⣬6Ĺһɵѹһ򣬶6µģʹǰ˶ӣɱɾҲͷѵѡ
ְܹҵȼ10ԼͼĥޣͻʱͿԳԽнסǳɹˣͻΪһΰĶ11ĽְҵߡȻǲףţʵǷǳѣԼٷ֮һһٸмһнĿܡ
ΪһְҵߣҲһʸˣߣҲԳԿһаļˡ
1115Դƣ׳1620Ľ״21ϣ粻ҿģǸ˿ԴֲΣҵ˵˵ǸϢ
ƺڿЦֻεЦЦʹ˵˵־Ҳ˵ңɼȻҲûƤ˵ԼһܹΰԾĲ濪⣬Լɻ󣺡ְҵô£ƺܶӣǵжأ
ԴкܶƬи͵ְҵܻͬңڶû
ھְҵֻ࣬˵кܶ࣬ܶࡣ˻֣׵ģģֻڴ˵еģʷӵģ±˴ĵȵȣΪû˵ĳжֲ֮ͬҲûֲܹ֪ܹ֮չļж٣ȻҲû֪жмϴӶγɶٲְͬҵࡣ
˵ڴ˵еԨ֮УĴͼݺųʷ壬ȫְҵء
˺ǲͬģееٶȿ죬еʺãеʺϳìеϰߵֽеƫ޸вͬԣְҵھһʱĻںɽµĻ֡Уְҵ֡
ϵְҵĳԣתְÿһְҵ߶һ̽̽Լԡ
Ҫݣʣ֪־ԣĻְҵʵɴ˲˵սʿݵεߣʵĶߣ֪Ĺ֣־ʿһ֡
ְҵѧͽ׶ʵѵߴżʣڸʺ͸ϲѡͬķѡְֻҵһ֣˵գͿսʿչǶ֪͹֮ģпѡΪֵȵȡ
ȻʹսʿҲвͬķչ򣬱˵ǿͶܵĹߣֻٶȽϾĳìսʿоǾͨͽɱ˵ĸʦһЩ罣ʿսʿҰ˵ȵȡְҵҲͬˣ糣ݵε߾ͿԷΪ̿ͣ׷ߵȵȡ
ͬԵΪսʽͼܵĲͬɴ˾ͿڻְҵϣƫչӶγ˽ְҵûлְҵֺǹ㷺ѡһսģʽרͬζǿ󡣡
棬˵гʹְҵҾͲ̫ˡ
Ȼǿ߶ԣǵʿ϶Լƫ򣬵ҲͣǲԵȱݡ
ԣѡְҵ࣬Ҳѡǿķ򣬼࣬ʵҲǾսķʽ
ĳ϶ԣҲԷ˵ڵְҵڳսܽģʵǿ򣬺ʵְҵͨüԼĵרһ𣬴Ӷγɵʺϲͬǿս
ͱ˵Ϊһ̿ͣĽıԺԣѧϰļҲǱУݣһɱ㹥֮ģֻǿ󣬲ܱµսͬģֻҪʴ꣬Ҳȥ޸ר׼Ͷ֮ļܣҲԶǿԼķǣأ
һ޳ɣĲĺֻ
ɹˣγһµսսǿôϲ㣬Կһµְҵ
ͱ˵Ĺֶ׷Զ̣ǿĹ͸׼һλޱ֣óһʸȵȣ󣬷չĶмܾڱ֤;׼£ٶļʸ
һԵսУĻԳӶγ˼µǽڰ֮⡣
ޱҲɴ˴һµĽְҵ֡
˵ЩʵҾһ˼ȻԾʵǿȻֻҪﵽ׼Ϳǣȴְҵ涨ְҵͨüԭģͬ£ǵĹ滮пܱǿս
ͬģҲȫְҵ޶ְҵʵʲôԼʵڱְҵ⣬ҲѡְҵļܣǲְҵϵڣӶѰҵʺսʽ
еı׼ʵǸǿսܹһεĽײ㡣
ʵǼְҲǱְҵȥְҵļܡ
Ȼְ᲻ɱķɢעĽҲһãпǿҲĹ࣬ӶĳɳԶԶԤڵҪ
һԣֻ˻Ѱְһλڽλ۷ѰͻƵˣһ׷ǿսˡ
߲ѵ߳ģӲͬĽǶȸڽŹְҵߵ֪ʶǳһİְҵصĹ⻷ڼְְҵļܣѵ߿ȫӦù֪ʶһͼΪһȷĹ
Щû漰һЩĶȴļΪϸ棬Щ֪ʶߵĽ⣬һĹְҵϵɰԺһĶѻ
ΪһͣܵĽ֪϶ͬУȫ˽һ֪ʶȻзĿģԿɹȥеܣ϶У֪·ںηäĿҪõĶࡣ
ƺ˵̫Щڿˣͣ˻óˮҸԼ˼ں󣬵ݸʱͣŸоƣ֫ľͣĸԷŰչźţиɿʵǱɹһ
ӹˮң˿ҲݺݵĹ˼ں󣬲Ÿоһ㡣Ҳƣͣ׷ʵǼأ
ô£
һְҵߣһնһСǾǼ𣿻ǹעѪĽ𣿡


25 Դ֮
Ѫע˭˵ģ˭Ѫ壿һ㶣ɫѿʣ
ҲµģЩ˼ǲµģעǲǸֽȭ裬·
֪ͱϹ£Ѫкܶ๦ܣǾûֱӹþǿ֪֮ΪʲôְΪְҵߵʱħҩѪħҩ𣿡
Ϊܼ򵥣תְʱһѪֻ֪и֪ѪĴڣѪ㹻Ѫ֮
ΣѪþǿ塣˵м޵ģ5ְҵ߾ʹĳԣҲĳ򵽴˼ޣһְҵߵͨ̽õĽԣʵҲԱΪĳЩԴﵽ5㡣
תְѪͿûм޵ǿݣֻʵȵԣֻҪ룬ȥѪǿѪĴڣѾ÷ӵ˴˼޵ϣ
ȻѪ˵ȻģԣѪҪǿ򣬲ѪʵְҵҪĻ֮һӵѪ󣬶лӵкȻˡ
ٴΣѪҲĳЩר֮ܺʹõı롣ͱӥһѪ۾һּ֮һ
ӥھ֮ϣȴһֻܵĲ󣬶ӥ˼ѪĸķԼ۾ӵӥ۵
ӥܣʹս׶ΣҲԿǧһӬӵ΢ӾܹΣ㹻ǿĹͼܣԸʮˣȻڲ֮ء
˵ְܵҵ߾õĹֺͳ򣬵ȻܵѶȲһĸߣ֮ľУûоѹӥϢ׺ͣɹһ๦
УѪͬһָԹƽʱġߴ洢һݣڹؼʱĻָĳЩľѪԽж֫ȵȡ
ЩƺһЩĹܣҴû˵νѪֱڹġ˵ʵһеļܣļɿиѹԶ빥
ҲһּΪԶ̹ܡǶǿߵı־ǵǿһ̶ȵʱ򣬾ͶͿγСȻǿһְҵҲļγƿС
˵ʵһֱΪѪһС˵ڹĶԲĹת˸壬Ǹ˵Ǽܰɣ֮ʲô
ò˵ӥĳԶǸѿУԼ˵ƤëӰЩ䲻˼ģսĵɵۡ
ûĲ⣬ְҵǿĻѪԴȴ֮ս棬һʣһ¸ҵĺս飬սܡ
սܣȻսõģȻ棬Դʵ֮ľѡôǱʲô֮
֮û࣬Ϊ̫ˣǣ򵥵ģ֮Ѻܹõʲô
Ⲣ߰Ķ֮ʵһЩ䣬һָ֪һȵ򣬸һ׺Ͷȡ
ȷʿڳõУڽﵽһֿµľ磬ڱ˿ƺѵ飬ȴ򵥲ͨ飬ȴữΪ棬˾̾
ʱţᵱȻȥȻҲʧûκιϵԭĹʵϣȴˡΪǵʵ̲Եģڽ츳Եģͺϵˡ
ԭҲˣֱѪĳ֡
ͨѪǿְҵȼУǾпȥѰԭȵ֮Ҳ˵֮ľѻǵõ֪ʶͱܣڽϱֳǿ׺ͶȺ򵥵˵űûܣ㱾ܵľ֪γ趯θ񵲣̴˵ࡣ£˵աܣܹڸµʱھѧɣһ๦ר׶Ҳпܵġһְҵ߶ԣ¡աܵʱ䣬ġ
ҲΪʲôְҵ߳棬ϲ֮µԭΪĳ˵ǿ󣬲ﴫиǿ֮Ҳְҵ߼ʢУ˵һʿô״н֮֮ӶתְΪʿ
ҵѵ汾ӻ򶴣
֮ܶ࣬Ҳкܶ²⣬ǣ˽ˣһһĸоһ뵽ľڵǵطھʮ˴ҲʲôְָɣǣʱҾѵ֮׸ô
Ŭ˲Ų֮Ҳһɲģһԣ̶֣пڹңǾѵʱȴ确޸աǼܴĳƫԶȡ
ȻҲսö˶ʣ˵˺͹ֵľ룬Ц׼ոɹʱͻȻֶԷȻóһѴͷк㣬һΥͰ
ң֮ͬھѺ󣬳̶Ҳǲһģеģģе£еĶ϶еһ壬еĳܣڼ̵ĳĵר𣬵еȴֻǿﵽռ˵ȷؼ࣡
Ȼһϵʵְҵѧͽ׶λ۵ԽԽǿԽ죬ôתְʱ֮ѵԽ࣬ǿҲԽ󣬸ҪԽҪġ
ҲΪ֮Ĳȷ̫࣬˼ܵĵ
ǵʶ֮Ĳ֮ǾͿʼ֮ͬзɣܽᣬжоȻ󣬵һ֮ܽǸµ֡ܡһ˵Ŭ󣬸ָļҲԽԽ࣬Ҳϵıơ
ֱڣѾγ˸ϵͳÿҪ󣬷Ч׶εıҲÿһְҵҪıְҵרܵȵȶ˼¼͹淶
ʵϣ͵ĳжԼͼݣһļﶼ¼˾ְͿȡԼְҵܵҲԴְҵ߹ᡢӶ֮ĵط򣬲֣㶼ҪһʲƸ
Թܵĳ֣˸֮¢ϣʹûоĳֻ֮ҪﵽʴﵽҪپԼ¾ģŬпܡ
ھԶʱǰΪܵĳ֣ĳЩ˺¼ܵĹÿ˶ܹӶвԼĵλγ˱ɣǺͿɵս˰ϣϯڰʱ̣սְҵ߶ൽ޷㣬˵дְҵ䡣
ʹڣĳЩǿҲֻǸķЩܱǼ߸˵ͳΪؼ
Ȼܵĳֲ˵֮ˣʵϣ֮ôûбȡܿԺܺõĲ֮ȱݣְܹ֮ҵ߸ռܡ
Ҫ֪ʹ򵥵ļﵽռҲǼ׵飬ҪһĺķʱȥĥĳЩļܣ˵ӥ֮ģûӦ֮׺ԣ㼴ʹõָҲⱲǸš
ԣܼ򵥵ģܶϲԼյ֮ȥѡְҵ˵С׺֮͡õľתְΪʿ̵ʱγսҲԼķչ


26 ܷ
˵ܵĻֺܷӣҲûʲô涨ҪΪܵԣǣһԿԷΪܣͨüܺר֡
ȱܽʺ㷺ļܣ󲿷ΪְҵѧͽܹõĴѧͽʣǰһս˵ȵȶһ𡣡
ԷΪ֣ʽͼǿʽεߺսʿʹõĻͬǿʽڻʽеĸıԷְҵصŻ汾
Ȼڴһ֣ǣȷҲͬǾ裬ԽʿȫԼ֮ܣר޻ʮңѧϰʮ׻ĽԼĻĥһֲ˼ľ磬Ӷڽ׳ְҵʱתְһּټְҵʥ
ʥߣԽʥһ֣޵С
۷ļ¼16ʥһնɱ20ְҵߣƱ̬еı̬
ͨüǳļܣһԣÿְҵתְ󣬱ְҵļܣȻͨá֣˵ľ£Ҳͨüܡǵĸߵֺ֮ԣЩ߼ܾҪְҵȼΪĳЩҪͼ֧ܵ֡
רܣר˼ʹűְҵĺģӥڹְҵԣҪλ޷ȡǵǿ̣ѪܶҪض
ܰľ磬ӵ͵ߣԷΪĸ𡪡ռͨ弶ʹ漶ÿһŲͬľ磬༫󡣡
ռԴ˼Ѿ򣬲ﵽ˴Ľ׶ΣսʹãҷһȻǴͼĽ׶ΣſżЩܣֻҪˣķˡ
ͨѾѧᣬܡڻǰ󣬹ͨУͺ˼ʮֻҪõͷʡٵķľҪĴСģ
˵ͨû츳ô͵һδεϰʱȥѻֱеĶڻĹͷſԡ
弶ѾǻõĲˣͻƣǽǻΪ棬Ǳ䲻Ϊܣǽ˼ıԼİɱУͬµ
ڴ漶򵥵Ļܣƶ漶ҲǼܵġʵϣֻ漶ļܣȴûмҲ޷ľ硣ֱӵܾȼͺˣ
ӥΪʮʱתְΪ֣ʱ;֮Ȼһ´ﵽռһʱĥϵ˾ֹͨͣʮ꣬󣬻ֻɽӥչ۲죬ҹҹĦڼǰװ弶лѵѪĸ޷еļѡ
ߵпƺ׼ļѣʵĸо
ʵһѧѧƵķ֧㻨һȥоһգǼʮĥɾ͡ѧᣬҲС˵еڡ
ţȴ뵽ˣԼλսʿǶôĿЦûܹκλܵѵ֪ʶҲˣ֪ѡ
ԾƤֺ˵ûκβ˼ĸоڣԺѾһְҵϵļܹò˵һӴͷϵȻͬһҲȵϷչĿѧϵ򵥡
ţʵŬ˴壬㿴Ϊһְҵ߸ôѡʲôְҵʲôиѧϰЩܣʲôطָܹ
ʵʵġȻûеߵĻشٴͣ˽Ų˫۵ͫ˲ŴͬҰ޵ͫĶԶĳķ·͸ңԶĿռ䡣
ãָԶ幫⣬Щεĵط
´˵һأԺҲ˵ˡڣͣϢһҹҲˣԷˮ˯ɳ©ʱ񣬵ȵոշʱ򣬾ͻϮʱ򣡡
һ󣬿˿յѾܵϽǣԭ֪УѾ˼ʮɳ©ʱӦþȥصıؾ֮ء
֪ôģûʲôľź£̶̵ʱѾҲѾξĿȻһ׺ݵľͷҪĻȻӼҲҧ˵ģҲҧ֪۲Ǻ۸ġ
תֶݺݵĶԶ˻˵Ұޡ
ΪܾˣȻԣƤԸˮ򵥵˶ɼȶںڰУϢĽš˯һᣬȵʱƤϣȴ˯ˡ
ȻѾ൱ƣˣԺһְҵߵϢһŸĸˣһǶԼδãһǰĲɱ˼֯һֵʶۡ
˿һԱĿϢŬ˺Բ֪ʲôΣǲס̵ĸǣ㰡ּΪĽĸоѣֻÿʼżԼ˼ȴ߰Ķ
չ飬ˣûһ٣˯ˡ

ҹ¼ŻԭԵ
ҰĹ¼ŻԭӵɭֲЩӵصðʯͷ·Ƕħ̽ݣʱŬ˵Сݾôͻأڹ¼ŻԭϣͬڵĹޡ
һ¹ƶĺӰС⣬ǼйɵһȦ󣬷ɢ˼˲ͻڣò˵ǵĶΪѸݣʺ¹£ɭɭ亮⡣
ǣע޹Ƭ̺󣬺ҹٴξۼһһO@󣬻ܵĿռ䡣
ŻԿǰˣһŮɫȫڶĴֳ̿ͣ˶޸ܵĸսʿѵֽŮʿҲֳִȴҵĹ֣һձֻб˵һߵİӡ
һìսʿԣͨǴʱȴվǰ棬վһš
ϵļⲻסĶֳİ̺Ҳڶ·һȫԼķŭݺݵĶǰˣⶼˣȻˣǾȻңˣ
ɱǾŸ˹ˣŸսʿǾȻܹңƨˣǲоŭ𣿿˹˵ôˣӥӵҪҪУǲҾ˸ߴͳ죬ͳҪˣ㿴ͳ᲻ҵԴߣ
Ŀˮ䵽ÿ˵ϣû˸Ҷ˱齩ӲӶҶһ¡ʵ֪ԼĶѣѹƲסԼķŭ

ӵʱ򣬾ֳ̽սĺۼ֪ܼ֣ûӺʹͳ˵ԣֻҧȻ󣬾Ĺ¼Żԭ鲼ʯͷ޷٣нٶȡȵҹȥҵʱëûˡ
ǿѹԼŭӣ˵˵
һ˲䣬е˶վĩβһˣһӡ


27 ս
Ҫʱ䣡ӵɤܹ죬ƺĭǽĦĴ̶ļϸĲӴи˿ڣܵλãƺ˸
ȥɣҪ죡
õ϶˲ſ˵ϣȻͬһǰУҲʱӣƺڵζһ㡣ǰǰ󣬴ԼΣٴվԭλֻʱɫȴǲ԰׵ˡ
һƺŻֻǵĵӦһǿߣһСŮһƺˣϢֻҪעǸǿ߾ͺã뿪ٰ˸ɳ©ʱˣӦô㹻ʳˮȻ֪ᱻ׷ɱûдߣֻӡõܵã
ǲϢѾ˹¼Żԭǵÿˣ
˾ȵģ۵ӾȻǸ׷ߣΪεְҵķְ֧ҵ׷һ㶼ʹذս׷ٶȺ͹ƵʣԶͨù󣬵ȻǲǿְҵʹΪְҵߣսҲǼǣ׷һ˻һƷȴٲǡ
׷żߣ䷱ӣҪзḻľ飬˵ӡӽӡĿСأǳڽϵļӲ̶ȣȵȣжϳ˵ǰŮأЯƷٵȵȡ
׷ֻҪӡͿжϳǲҪ׷ٵˡٱ˵ݱ¯¶жϵʧʱ䣬սߵ˿жϵ˵ְҵȼȵȡ
ܶڱ˿ͨĶǿȴвͬԵɣͬжϣ׷ټҪ͸ֱ֣Ӷжϳ
ңﻹһ׷ߵרܡ
ÿһ˶ԼζÿһֻҪˣͻԼζÿ˶Ƕһ޶ģֻҪѰˣסζʲôʱ㶼޷ӹ׷١
ʵӥƣѪͨԼıӽиӶӵмµͺϣѵľȮһ㡣
ȻּѶȱӥߣҸӵζԴҲǸʮ׷ʮһѾǲˣھ֮Ѿ꣬ҲֻǸոսռʹõāǿ
ã·ڣ̣ϣҪǰɲЩ뽫׷ϲɱ
Ǹϴ𣿡˵ôܺ;޸սʿ˵оߴͣǣʱ˵ȴСġ
ƵطܵĿ𣿶ܣ
ǣǸսʿܲ찡սʿӲ˵Сڰһ䶼üĹ¼ŻԭϣȻҲͬġ
ЩܻˣͷԼţƸң㻹ӣȥʱժԴ
Ƭ̺Ŭ˵Сڼ£˳Ļ棬ٴλΪһźӰѭǰķȥ
ǵٶȼ죬ͬʸһ㣬ȲҹգۼѾܳ׿⡣
Բͨսʿеٶȡ
ӥСӣʹڿ˹ǴСӣΪǴִѵΪǴûʧܹΪǣˣȫǶʽְҵߡ
ǵ죬һͨĳìսʿȴܹѹˣʹĲͨʵܼ򵥣Ϊһλ׽ճìսʿѹͿԡ

Ŭ˵ѹģѵһ˲䣬;ĸͷߺŷ
ʱ䵽ˣԵ㶫ȵˮһǳŬ˵꣬ȥ׼ˣҲˣҲ˵Ƥգգ۾
˿ɫʱѾȫ䵽˱̫ûг˵һڰʱ̡
ˮﵽˮϴ˰ˮ䣬ϸ䣬һӾٶ۵Ĵ˹ԷƤף׼ɽǣ壬һжɵĽš
ķ֮һɳ©ʱ˿ʼǵٶȲ죬ԼĽŲһĽС
ȥصıؾ֮·ǰӵ֧ţĹ۲죬ӦεְҵܣҲȷмˡŬ˵ͷԸŵһ쿪ʼʱ͸Ƕһߣ䣬ɱǼǷӦ϶͵ɱǾҪ¶ܹ͵͵ﵽš
أ
ùңЩסңסչ˺øǣ
̫δҹʱ򣡡

ܹѡк¼Żԭ˹صĿ˹սʿ϶Ǿľ񣬶ǰȻ˹սʿ˹¼ŻԭϣΪͷӵĿ˹ͳ侪ġ
ʱ˹ͨسǵıؾ֮·ϣɱһͨˣΪٶȣֻ˾εûȵȴ˴󲿶ӵϢ
ⲻ˿
ԣһҹһҹһϢ
ֵصϰҹҹֵϢ⼸񾭱Щԣ˯úܳˡϸһᣬûκΣյģ·оʲôΣڿ
Ϊһεߣתְǳְҵһ7ﶼܳ㣬ȴھȹ˶ʮͷʮΣѾʤԼֱԶԶԼ۾
ֱΣգԣ϶Σյ
Ϊһɵľһ亹ʱϢԭλѾ˸ʸٵĽͳڷŵ˿ӣ峿̶ļ
Լǧ׿⣬Ŭ˺źķеεǵκܺãҲΣƾӥ͸ǿĹܣĵɱˡϧǶԷиеְҵߡ
Ϊṹ⣬ٶȲ죬ɱ˲ǿΨһصҲǷеĹϢ
·ը˹һ㣬еĿ˹սʿǶǱϾĲӣӦ졣˹ѸɨһܣҲӦҲ˵ȥĸֵܣۡ
ǣɫ˹սʿẦ˹սʿҲծػ
ܼᶨŭ·һźţ˹ε˲һΣ·ҪŬ˳˹ȥʣ˽һΣȻʧȥӰ١
Ȼ˵Σʵ˾üÿ˶S״ǰܣֱ䣬粽鲽ÿʱÿ̶ڸıŷҲڲͣİڶеǰС
εͨüܡӰ
εԹõİ취ˣͨ˶¹޷ȻЧ
ңôʵǰ˶ѾεĽһְҵ߸סˣսľ裬˵ƣΪ˴ᡣ
ʵϣսϵҪõֵܻ߾ʵȥϰΪƵģܶʱ򸶳ľ
Ŭ˵ɫɵı˱䣬ǿ˹ľսʿʵϣսʿǿɾģĬЩֱӵٴӼóֻʸ˹ϡ
һ˲䣬ͫ׷Ŵٴαӥһͫңֹֻͫƶǰˣߵӥͻưʱǿ֮⣺Ŀ
Ⱥ󳷣ڵľ޹µԲΣǿƼܣߵĿδйࡣƺӦĪвεǵӰõĸӼ٣һ˲·һ㡣
ˣˣˣ
ʸҶ


28 ˫ְҵ
ȻǺ̵ܶʱ䣬ʱ価̫ббĸոðͷ̫âǿңȴȻءһ̣Ŭɿ֡
Զһݴ͵ʹʲôܣõʲôʸ̫˽⣬ǣֻʸҺ󣬾Ѿʧˡ
ɵһ㶣ôͻʧأ
ͷӦ˹Ǽʸʧˣ̫ˣĶ̬Ӿϼʸٶȡ
Ťͷһ˵ʱսεѾɳȥˣʸѪҺͬڿţʸ˵Ĵڵֱֱı׿⣬ֱʱһиļŴĶ
ﲻɵ̾ϢϾߵ·ߣ׷ǿ٣ɢ䡯͡أҪȻҲֻˡĲ⣬ȷ𺳵ˣǲٶȺĸࡣ
弶ְҵѧͽ޷ǼʸٶȣҲ˵弶µְҵߣ߶ԣɱҲǶ顣
㻹
ʵϣĻ࣬Ŭ˵ְҵ֣ھѻֵĴڣʵҪѵϣиߵǰУں䣬ֻ߲ȡμǡģʽȫЩε߲¶
˾룬ɱ¾򵥲ˣ޹ְҵȼְҵ֮Ŀơ
ͬ鱻ķɳȥ󣬰˹һε߿ûпһۣΪĮͬĻᣬǱץסʵϣսѵɳȥһ˲˾ѾΪֱߣ·ŻӰǰ㣬ȫ߱ȥ
ΪսְҵߣǱߵڶδ׼ǰ롭
ǧ׵ľ룬ڵϣĻӵʱ꣬ǵ򣬲ͺ͵򲻴ǧ֮Ĺһ㣬ΪΪԵεߣ׷ľٶȡ
ǧ׵ľ룬һѾǰ״ʱȻ쵽˼ڣٴγöʸûѡܣԸŰƱԼ
ֻ˹˫Ƥϼٵİγ˦ٴΰγ˦ٶ֮죬ֱ۴Ӱһ˲ۣͬѷɵȺȥ
ͨüܡɵͶ
һܳļܣΪṩһЩԶֶ̹Σ˲࣬ʵϣ󲿷ԸѡʵõĹߣ˵
ȻɵĳЩʱ򷢻ӳһЩ벻á˹˲ѷɵҲ˵ԷѾɵͶһռļޡ
˹սѷӦҲǼ죬˲һ󣬿Ҳ̧־䡣󲢲󣬵ļã£ŰĿ۶ˢˢˢöȺıߵǼͷŵȻʾѾ˶
˹֮һټ󣬿ö׶ƼɶƤСΪеĳЩĲĳ죬طľֻа˹ǰһңԣܹ۵Ҳֻһҡ
˵˹Զսʿȣô˹ǳǰľ࣬˹־ʹžǿ
˹ǰ˹ǰ۵ȭͷƷ֮һ
ΪĽףԣ˹ǰֻܳǰ֮ĴףҲΪ۸񰺹ţܰԣʹǳǰҲ򡪡Ҳ
ԣֻᱻΪĳָߵȼĽ͡ȻεȻʲôشĹ͡
Ȼ伱٣öȴ׼ĶߵҪӥǿ̬ӾŬ˼˵аķй켣ܣȴԼƺĳѡ⡣
ѡսϵļʸȥԴʱľ˵˹˱Լڳôవ󣬽Ȼö˵
ѡܣεóĽս࣬ǽ
˼תܶ࣬ʵҲգۼ䣬ߺȻѡ
תν
ߵĿģǰս㲻ۣǣ¶ǰʱ򣬲й¶µķâ
սصǴ󣬺ܴ󣬼нӽߵĸ߶ȣپǺ񣬺ķ·ƣڵĽУ˵ǰѽƶߵȴ˵Ŀ⡣
ǵģĬأԣžġ
·˵Сеһԣ
ս϶ܳأȴǲԣ·ĵֽһǰ˸ԲȦ򵥵ͬˮչʾߺܸĽսȴ·γһ޶ܣ赲һС
ԣǷɵ赲ڽ⡣
ޡա𣿣˹ţ
磬ְҵĽ綨ʵģģڳõѾֳ˺ְܶҵ涨ְҵļܣģͬģֻҪʴ꣬㹻Ҳְҵͨüܡ
ʵϣְܶҵ߶ϲһְҵļΪɱﵡ
˵ÿһְҵʵһսģʽ崸򣬲ɱľȱ㣬ְڹ۲ȱݵ£õֲиսģʽḻļܡ
ְͬҲнޣһԼְֻѡԼ棬ԳܵļУҴͨüܡ
߲ǣǼְе˫ְҵߡ
ŬЦˣתְΪӥĴڣ֮ͼ崫ͳû顣
ǣĿ˭֪ϲĴԶԶ͵Ϯɱϲ棬ײĻ𻨣ѪҺĽ䣬ͷɣִ̼
ԵĲɱ
ԣ⣬ѡ˿ŭҰְҵǴﵽ˿µʮһ۷ְҵȼѾְ֡ҵУҶרܣʵѾԽ˼ְķ룬ﵽ˫ְҵ
ԣʮŭҰ˼Ӿż֣˫ְҵ߲С
ɷϵģ˫ְҵӻĻͬ췿˸ĵػȻ¥ԽԽߣߵĻֱӵı־ǸĽ׻͸ǿְҵѡ
ʹͬĽףõ֮ҲԶ˾ѵһ洫У֣֣Ȼ˸㷺ǰ;ͷ
˵Ϊܵķḻͬʱ˫ְҵѹȫ
ôܶ࣬ÿ˶ļʵϣ˫ְҵ߼٣ûС
ְҵߵԺˮģʹǵһְҵżļܵѡÿһҪѾľǿѪͬҲÿҲô࣬ǿһԶѾǺǿˡ
˫ְҵߣųеĺôֱľǱ뽫˫ںļܣߵһ׼ޣнĿܡ
⼸ǲܵ飬ͬԼϾԼǰеĵ·
ְҵߵһ仰ְ˫ְҵɵϣѾУ
ҼܴǴȸҲȺͲ㼶ڼܵʮռʹüܣҲԶԶһŽߵͨս걬ǰߡ
ΣߵӦԣ˹սɫɵıˣǶһۺȴ˶Է󣬾ȻԸӷٶȳ棬šݣ
·꣬Ψս
ǿ˹µĵطսΪ٣Ȼη壡


29 ŭҰ
ն׽֣ߵʲɵıˣ˵ƽʱɽĬΡ룬ȻʱǺƽôǱĻɽڷŭҽ޿赲ȡ
߾ְġŭҰˡǰѷŭӵ˼ޣڷŭмȡս˰Ϊҫʹ༤
սʿеߣΨ߶η
ŭҰ˵ľְҪܸߣʵҪ󣬸ҪηͷڵģҲֻԸƥ䣬ְܹҵͼܡ
ȣɱ
ͭӺŭŬ˾ȻͬҲʼ棬ٶȲ죬Ǳȴ᳹ƣض·𵴡
ԶԶȥʱҰУ˾ͺͷҰޣžƣȻײһ
֮Уȹǰ˹սѣ7εߣȻͬΪǣְҵȴεмϡٵ˫
󲿷ֵεְҵߵ̽飬׷٣ǱУ䣬ɱ͵㹥·ߣΪʺԵʣܹγ湥εְҵ࣬˫еࡣ
ְҵѧͽ׶ξͱһټĻܡ˫ս
֪ģΪϰ⣬̶ȶ֣˫սܾǶֻֽͬֿ飬Ҳͬ
Ψн˫սרѧͽſתְ˫˺ֱ뾫бְҵһͨüܡ˫ֵ
ǵȻǶԵкѧϰ׷ľٶȺ;׼ܹһ˲ΣնշǻҪͬʱҲֶʹã
ʵϣ˫ֵһ̶Ⱥ󣬿γһֿնܣһʱڽӳʮϵĵֻҪԸ⣬ӳĵռеĿռ䣬ʹһˮ˹ȥᱻն䡣
ֻ˫ĽŲһתͬݰתѵһ˲˸ĵ⣬ķ·γһ⹹ɵδ⬣ɱȥ
˫ľԲն
Բնʵ˫ֵԲ貽Ľ壬繥Ҳλ˹͢貽ĸγһּܵķ࣬һϵս衣
ս裬ս֮裬ս趯Ȼн˵
ս֮Բ貽Բתܣ͹Եٹܺ˫նľԲն
Բն࣬߼ͨüܣռԲ貽ר˫ֵרնΪǰüܡ
ĹƵʣĹ򣬺Ĺϣγһͬˮӿ޾ĸѹ̬ƣʵϣ˫ĹĽ࣬ôֶֻᷢԷĹԽԽ죬ԽԽǿ赲ԽԽ
㷴Ӧʱ˫Ѿϸ˲֪ٴ˺ۡ
˫ܹγսԭ򣬼ǽսһ˲䣬εѾԼѹ׵Ĺʩչ˳
һЩԼսѣ˹Աһ˸صԲʧߵҰˡ
ĶĹ۲кܴһӾ˵۾й۲켫޵ģԴ䣬ӽǵȵȶӰĹ۲죬ܶܵӾȥϢ˵ֶ֪Σô͵ʧڵ˵ĸ֪ˡ
ϢУ̳һȻ

ÿһ̿ͣͨüܣҲҪļܣǻỨһȥо룬弶ÿһְ̿ҵ룬ҲְҵجΡʱ˹ͶܽߵҰȥˣͬһֻǱ۾ߣɵʱ򣬾һ̡
һӭУһ˱ɱ
ܼ򵥵ֶΣܳΧ˵Ĭ£ͬһɱ¾ߣһ̣ߵɫɵһ䣬ȻȻְҵȼԣǸߡ
ǣûпԽ׼ı仯ôսǳ˱仯
Ȼ߱ϾḻսְҵߣӵĿȶη˶ս𣬲ܵ⣬Ҳν͵ϮֱӶ˫һնսʱĦˡءƺһ׺ۡ
һѾ㾡ȫֻҪԸ⣬һ׺۾ܹ뽣Ҳ޷ƿС
˫սɻľԷĽ࣬߱˭ΪŭҰˣű޷ķں͵Ϯν˲Լжٵֻ֪սʱ㲻ܣ͵
սǿŭְҵѪ
û̽ûпţûŭ𣬽սһ˲䣬˵սȻĽ׶Ρ

ڵһԹߵȥְҵ֮սò˵ٶȵγɵӾЧ˵ģһһĴѿ˵ʲôʲôս
𺳣־壬Ľ
ʱ˿̣Ȼ޷սָоΨһȷҪ
һγɵǿҵĿ
Ȼûжʱȥп͹ۿսߵİţʱҪСȥˣҲûȥߣʵϣȥˣսನˡ
΢΢¸ǣʱСŮԶүүǵĵӡϢ˸ƣҪ뿪ˣСŮٴο˿Զүүܼҡҡͷ
Щ΢΢ֻүүģǰﲻֻ뿪ˣȫˣܷĵսˣ뿪ְҵ赲ʲô
СŮЩԥٴο˿˵뿪ˣүүˡ
ұ֤Ŭ˴ôǿ˲ʲôʵϣҲڸԼ
ǣðɣ
˵СŮЦЦ΢΢֧ӣ׼ȻЦȴϡ
Դ磬Ӧ˵Դجοʼĸ֪ԽԽˣܶʱ򣬷·һ㲻˼顣
²ƺجεĺ֢֮һǣɷϵģԽԽƺ翵ĸ֪ң֪ҲľȹܶΡ
ʱ붯ʱٴθоввԼƺܸоƺߡ
ٵתԼвѸٽ£ֽսħЫǵβ׵΢΢̽˷Уף伡һӯ֮䡣
Щڸовһ˲ķӦһ˲һȻ𣬻һߣֱʺȥǳԱһ㣬ǰסȥ·

һ΢ײէȻˣûеӦһұ߶𣬼ٵĴ۾˵Ŀ죬ķƺ۾Լеۡ
ƺֱıܣβ׵Ծǰ£ٴεһײˡ
ߵ𡭡

Ѿֲʲô״ˣֻܸоһ͸ǵܲͣ䣬ٶôĿ죬ȴÿһξ׼ĶҪĴѾӳˣֻıڲϻ賤β׵ͣȥ񵲺⡣
ʱСѾƺŵЩˣЩʱòȥǣԼϣȻĶܣǣԾɴһѪҺɽ
ʹʱĴƺʼš


30 
ʱƺȥ˺̣ܶĸ֪ƺȥ˺ܾãʼһѪҺţҲԽԽ˥˼ƺѾЩˣ֪ԼѾ̿͵ĹȥˣȥѾԶˡ
ʵϣ֪λ̿͵𾪡
Ϊһʽְҵְҵ߹ϵʱ䲢㳤ְҵһ֣Ҳ;ŻְҵҪ̽˵ľٶڱʱ򡪡ɱ
˹Сܹǲ˹ִʵѾ˵ǵǿ˹Сӳܹʮˣְҵ弶۷ְҵѧͽְҵ߲˵弶۷ѧͽǶսȥӵڵġ
Ȼְֻҵѧͽʵϣǵս걬ЩĻ䣬ѾΪ˴γŵˡѪħҩʹ͡
ֻҪܹȥսǣܺ־ʵתְ߳ϵļʡ
ĪҪС߳ɵļʣѾǼˡ
ǣû뵽ǣ峿ʱڣߵĹ£ѾʧˣǺܷŭ˹˵Ľ˵ʧܣȻʵĲԵģǵĶӳûһȥΧߣǱܣѯû˵ټ
ΪѧͽǲȱģǱȴţǿϲģǵȵԼҪģǷˣûʲôԥ
䣬ǱУɱ
˹˵Ѫ˵ͷ­õļƷ
һĹʱȻ˱ʣǵذױסˣȻǸսƺ裬Ȼѹǰǣ۲۵ģذױסˡ
ǳȻ˶ƴʲôģذױ赲ȻջأٴνеڶιȻٴαסˣӵΣĴΡ
ײġڼ̵ʱڻۣŨһĽ֣е˲֪Īա
Ҫ֪ȻְֻҵѧͽԴӿʼѵʱȷ֪ǻΪһĳ
ѵǱսɱǲеĲ񣬶սʿĵ˴㹥Щ̿͵ǶѾš
ɽ죬һѧͽһְҵߣǾȻʹʮȻ˿ŲΡΡƺһͻᵹ£ʵϣѾܾǰͲΡΡˡûнܹרҵѵսԾɲ׼񵲵ķǿſЦȻԼ˵Ĺ֧˺ܾá
ƺżǿıܷӦ͸֪Ϊʲô
Ȼǰ˵ı֣ǣǲûзһ˿ĶԾÿһǳλöȥ
ص˵飬ʵǴ
ǿ˹˵ĹȻⲻģڣ֧ţȴоԼ·һҪ֪УҲӦ߱СŮԼϲСŮ
Ȼ·¶˾ģϷ˾̬˫۵ԲϵļⲻסһƬ֮ɫ
Ȼ󱩺һ
ӡ
ŭȻתеսԲˣͬʹһɨǰһС
һ˲䣬ʵ˸񵲣һ˲䣬ֹ̧ĿյʵԵ˶ԾԲ©
һ˲䣬ʵڶĲסһԼСһǴƵ˹ĻᣬҲǻŵĻᡣ
һѾȫļתЮֱ۵ŻһôԲڷкͿĦˡءУٶȿͬһ
󣬳ջأԾǰţȫⶼϸ΢Ķ׷״ֻ̬ǲһϵƤٴѿӣһദ˼Ƴ̵˿ڣһֱӶĸ·ܹѪҺͬϪˮ㱼һ£ʹס񾭡
ʱԾɻš
ܺܰɫĵڲֹ֪ͣˡϸս˴һ˿˿ѪҺĺۼ
ţԷˣҲ˵ӮˣȻ˿ڵĴۣǹֹͣˣţ͹ˡ
ţã
ôûɱңٻȥɡ
ţҲԸӣϴССߴ˿ڶþ촦ҪȻʧѪ࣬ǵ
۾ǰͷ΢΢һСǣҪˣûʱˣһҪĸ󣡵ȸӮˣóԵĸŶ
ţҪĢСŮܹɵӦһ
˿˫սȻ俪ʼһһҵĻ裬ұڿл˸ŵ8Σ˷ٶԽԽʱ򣬽ͬһתš
ȻôʼŽǰһݴﱼţһֻŭĹţȻ轣ƺѿҲĳЩУǣò˵սγɵƬҶͬһ㻤ſµĽɱ٣̿ѧͽû赲
ܵķǸݴһ̿;ͶУոսϵѪҺġ
ɱ
žƣڳ桭
˵ʵ弶ѧͽЩͣǾḻսʤǻûôģһһѽΪܿˡҪǶְҵ߻Ҫʲôѵ
ǣΪʲôܹ׼Լλأ
Լôֵܷģ
ѵΪ˵Եʣ
ǣԼѾҩˣѵĳֶص׷Ѫķ
Ȼɻ󣬵ʱ䲢ˣ΢΢˼Ծѡ˶ܡֻ֫ŵأͬһŤתѸٵĺˡ
УսնĿݲݺɣ͸ЩԿһӰȴ·ϲһ㣬һҰУһʧգ۾εʧͳ֣·𼸸˸˾Ͳˡ
εߵǱ
ͨϸıĽǶȺλãܿ۵׷٣޵һ̶ȣְҵ߻ƾʧڵ˵ҰС
ǿˣȴǿ۾׷٣Ҳͬĸı䷽Ծɲܲܵǰնɱȥ
ˣһĻˣһӰǰ治ϵıܣһ˻Űսں׷ĺ滹һСŮӺܵĲľ·𶼰һأҲֻоԼʱǳ·߳ŭˡ
ֻȻֱӣԹ޵ĶֱӽһذͶ˳óһذף˳ơ
·Ѿ裬ս
ƺϲ׼ս񵲷ǰѰذףսĸƺ˷ܵĵȴײ
ȻϢģıһⶸȻ֣׼Ķദȥ


31 ŭ
սûȫγѹʱ򣬱ƴĸƣǻۺ͵ơ
ӵ׷𣬲ɵһ֪ǾǰĵƺӵĳܹʶѪζܹ׷ٵѧͽȻѾͬһսʿһսʹ֮ǰҲսһ˵
Ϊˣ˺üε̽һΣǴһѧͽǰһ׵ĵط֪
Ȼ󣬺Ȼģԭ˵ĳѧͽ·ܵӣƺҪһⲫսɱУէ⣬ͬһǲ
ѧͽͣӣЦˣȻ̧ͷԼĵˣƺҲЦܵЦҲ̵ܷЦЦë
ֻȻͣס˽Ųǰսǰ㵹ĽŲӶתս¡˳ƶն
ͨ˿һԼͻһѾ˽С˳նô˼
˳նĿ꣬ıǸ͵Ϯĳѧͽ
ûǸ壬ΪƵһ塣
ԣ۾޷ҳѧͽټģǱкĸǣԼİ취ǾǸ֪
جεԵʣ󣬾ͷԼĸ֪ԽԽ񣬺ܶʱԼĸ֪۾Ͷ䡣
ԣʵͷβλãǣΪԼܹսʤ֮ԣڴ˵ֹ󣬾ʱ塣
һɣԣɱһˡ
ʵ˵ǸǣµľǷԼתǣôҲֻȾˡҲɲ̫࣬ڶģСŮ൱һ׸ɱСŮſֽŵѶԸ
ҲڶĿ˹սʿǣûɱǿǰȥ˺һС
廹Ǻõģ˳նóʱʵѾڿսˣսڴǰС޷ԼһֻоƺսҪƮȥѾеķ·ֻһ׺ۡ
ѧͽսģĹͷԾ˸񵲵Ķذ׵սķâǰ
ȻЩõģûκһ㣬սԴұб룬ͷǸǶ˳
ɺѪҺĳֻɫҺɽϣܹǵõΨǵԲˣȫǲ˼Լ˫ϼ֣ƺȥԼԴȴֲҡ
ǰı
ǰһУԼⱲӶڻǡ֪جУԾŶ۾ͱƿԴ֣ǣڣΪŶܶ
һ߿ʬ壬ƺټս˹ͷӱ˸֣վŤͷŴһԵһѧͽЦЦ
·ǺѼ棬ǱԼܣЩ˼ЦݣĺĻƵҺ壬ȴͬĶħһ¡
һЦѧͽһȴҲѣϾսܶսʿˣһ˲˺ܶ࣬ǳʲôԭ򣬵ǺȻǱж޷ǰ˵ĸ֪
ôöˣҲĺܵΪ˹ˣҫ֮Ĳ¡ǰ˱еذףʼ棬޷͵ϮʵⲫҲǺܲѡ
ذ״ֻ͵Ϯģذʹáȵĵռһ䣬ڱ˵ϿѪ
Ҳû̫࣬һսһβ׵ͬĿʼܣǰԼ·ϵһȥԼͻˡ
˴ʱıʲôѾãеֻĽ·ߣΨʤ

ӺڼѵĽԼβ׵˵˵࣬˫ɵģ弸ȫϣ˵Ǵ̣ʵѹȷ˵Ŀ˵ϡ
СŮǿٵ˹һ۵½ǺֿٵĴӰ﷭ָҩ˼ƿΪĸڽףҩҩﱻ˿ϣһ˿˿䲢Żʹ񾭣Ҳɵһ
죬ص£ôı̣ɵĿЦˡ
һսԶҪࡣ
εְҵΪ׷ٶȣһԲУż޵ɣƤʵǲʵǣҲͬԼķɡܡ
޷񵲣Ǿͱܿ
ܣͨüܣΪطҪ˽һ̶Ⱥ󣬾ͿѵܵıܿĹǶ㲻ҲǸ΢СĴܼۡܽ׵ֱܵĳ̶ȣǾˡ
սߣ֮ء
ʵдա
ֵǼµģΪܶʱᷢĹֻôһ㣬ȴԶ޷ˡ
ԵľһѡܼܵĳѧͽȻ裬ܶʱ䵽ȴֻк΢˺ԼȴòƤӲӵ˵Ĺ
սӿʼ·硣۾黹ԷſֵⲫսȻҲֲԷչ˼һһĻҺãذǺ̵ܶġ
ʤбģʵսͿĨġҩ
Ŭ˵СݳǰսϱͿĨһҩʱʧƺЧȻȥ˴룬ǲĵһ˵˵壬һʱķТս׶á
ҩһʹԵҩ޶ȴ˵Ķ٣Чѣͷ˵ĶˣǴʤ
ô˵Ӯˡ
ȻӹСǵҩƿʼٵĸԼҩʱ䲻ˣǲûΣա

֮һɳ©ʱСǿ˶ľšͬʱſ˹սʿԴŬ˵սŬ˴Цţͬ·һһĹ
ֻսƽ٣Ҳܵ˵ĹԹԵͬݰѸתţսźɨһеƣȻĽ˱ƿ
ֺɨܴ󣬻ϳĳЩȫսְҵߣֵܹǣɨȱҲԣĳЩ⼼ܣȻֹͣһ̣ȻĳЩͣ٣Ǽûзһ̡
˹սѾ͵ȴһ̣ȵŬͣΣȥһֻ̣һ·ܵĿ˽ȥһŭ𡭡
𡭡
ͬµĺΪģֱӽܵĿͬϫʱһ㣬ŰããһƬĻҳɨܵһУеģ˻ǲľȥ
ҰְҵµĿسרܡŭ


32 ʽ
ŭǿΪ޾ĿŭΪԾ˵ķλµĺγһεĳΧڵһжʧȥƽ⣬Ӷѣ״̬
ûȵԣѣμ޷ߡ
ķ֮һɳ©ʱŬŰ˹Դһ߹˶ľšսĽӹɣ϶ʤˣڸ뿪ûµóԼʵ
ժ˰˹ԴĶȴˣûӣεˣȻսʿܸϵϵġ
·ͷһ棬͸ǶڵȴŬ˵ĵСŮүүͲԸǰˣ߲ˡսǼģŵģܵģս꣬ʧѪʧѾɫɷɷ׵ġ
Ŭ˱õҩǼΪƷģȻв֣СŮָ£ڷЧǼѣʹǱĴ˿ڶѾֹѪʼˡô̵ʱھȻЧѾȫҩ֪ڵϣ˿ڿ϶ҪзϣʱסԺ۲ġ
ĳЩҩһ¡
ƺõĳҩа߳ɷ֣ʱ˯۾Ѿˡ
òϣ˯ʱȴòǿűѵĸо˵Ĳ١
˯֮䣬·ңԶĵطиӰΰߵ˰ͬŰһսڼͷһֻżĿͷص̽·Ǵ̫ˣӦţȾȻ˽ɫս񣡣
ˣˡ
ŬˣȻľһɣ˹ȥ
ӭ汧סɱСŮŬϸļ£ЩҳΪڿ߰㣬˿ڵɵõ˵ͷ
ĵͷ
Ŭ˺ǰ˶ĳЩ飬ҲĳЩܣÿ˲Լ
ֻҪ֪е߾ˣսѾ˵һЩǾ͹ˡ
ңЩʱʲôԼǲģҪ˵İ𣿣

ڵѹģ۾һĿ̫ʹǶ̫ºͣԾɴ̵۾޷ͷĿٴ۾Ĵ˺þãŴȷԼ״
ʱһϣӦʱģܵһϵŸӣ߹ϣܶǰС
ȻΪﻹǺܲȫûеʱ䣬ٴδҴ·ֻʱƴյĵȻûӣ·㲻ٺãʯ飬֦ʲôĶУڼٶʵܿ죬ⵣ϶Կ϶붼ˡ
Ѿоɢ˼һۡ
ûڣеĵܷ·ӦʲôӲֱӵƿأȻȵıѹȥȴֱӱ߸ߵĵʱĵȻûʲôΣľһ𣬿϶кܶĵǣټϵ˿ڣһ£ֱ۵жвˡ
ŬˣŬ˴壬ͣ£ͣ£Ҫˡðعһʱ
ߵǺֱӵһͣҪ֪⼸൱һʮĽγټɲȻȵͣ£ڹ²Ķǰ壬Ǳܵץס˵ܵıԵָ˻Ȼٴκ͵ܵܽӴˡ
£ֱӿʼˡԼ䣬Сǻŵ磬磬û°ɣôˣ
Ŭƺ֪ԼʧˣεЦЦٴαѵ˿ڣڰ﷭ƿҩȥ
ͣ˺ðκŸоԼؿڵǿ˹̧ۿʲôҲ˵Ѿ˵Լ˵ġ
ƺҲֵסġԹεЦЦСӣôôأ뵱ʱ˼Ҹ˿˸ӣնǳʲôĶˣǸ˻ȥһΣֽŶ˶ˣֳȥˡһСˣûɶµġ
ƺӵԹ
ûɶ¶ϵϿƺܿţӿҲܴ󣬵ʵϳ˸Ķ˺󲿷ֶֻƤˣû˽ǣҲûอѪĶ˵㣬ҵҩ󣬺ָܻܿϻЩ˰̣ǿ˵
ֵ飬սЩְҵѧͽɶǱųְҵȥģǻսѣ㹥һɱ֮Ŀ϶ܾ죬ֵģ˵ͷˣȻһѪܶû˵ȷû֮ļܣ
ԹС
ðɣðɣôˣܲˡڻ߰ɣɺãٶ㣡
ˣллѾˣھͿˡЦ·ߵٶȣ˵ŬҲ֪սԵʣǱеԵʣֻоһʹ
ǣﲻǵҲû΢иͿȥҽԺ飬žǼܲ׵顣
磬˰磬ս¸Ŷүү˵սšСôǣվͺܸ˵ױһ㡣
Ҳ¸ңͷβûһĺ¸ңЦ˵˵ٵģ£СŮûңĲһСġ
ǿ϶ģ¶ģȻСŮϲ佱Ļ
ЦԴٴζ˵Ҽʱ䣬һ½ǡ
ã
õ𰸣ֱӰ̫ļӣΪȭѧϰߣȻȭ̫˼ȭ֮Ҳһ㣬ʱҪ½ǣȭ͵ģʽȴЩʺϣԣֱӰ˸̫ļӡ
̫Ȼ˸գǴ򷨼Ϊͣܶʱȭһϣȴ෴ǹ԰үүǾģͲˡ
ȭʱҲͽ£ʹ棬Ľһȭ꣬һת˸ʽȫļסϸ΢һ˿˿Ǽת۶ɵġ
һģĸоǶڷʵźš
ʽȭģȴʽʱ΢΢İ˸ӣ濴ʲôȫǵҲʼһľָҪͨܽȫ
ʱ֪ûƭÿһǻ£ǼƤѣҲѾ̣˶Ҳܺˣʵϣ鷳ľǸǸ᳹˿ڣָҪһʱ䡣
֪ʽʱ˫۾Ȼͫģ˵Ĺâ֪Ҳ⣬ΪСǰ¶ʱͲˡ
ɳ©ʱͣ۾΢ŵһ˲Ϳһ˶ǰⲻɵһŬ˺󣬲ŲŬ˴壬֪˻´˵ģбҪô
ؼе˼ƺܰƿûӻ˵ȭȥˡ
Ŷ˵ʽǰɣҴСѧҽ㡣ܲĵ
ԸңƺЩɡ
ȻѧҾͽ㣬ûʲôĲ⣬ϾԶʽֻ˵Щãսֱ档û˵ϣ˭ܹӳУܹ֮ġ
ãͺսʽʺҵ·ӣҪ˰أҸҸѵߣְҵߵż
ģ
ľϲˡ


33 
ǰйĸоһأ³һ˲䣬İܣĵһоãȻһ磬⣬ǲȫлᱻŴʮ
ڶܻĲΣƺÿһԽ߶ѰܹԼԣǳԱܣȤľǸְҵ
Ŭ˵ĽεսУʶԼҪѰ֪ʶҲ
ȷϣںܶ෽棬Լϴﵽ弶۷ĳ̶ȣȻƫѾƽļޡһ桪ܣͼûκεĽӴ
ΪְҵѧͽĻܣܶ࿴Ƽ򵥣ʵҲĺܼ򵥵ĻܣȴһеĻǾ⣬ȱٵľ
˵ˣȱٶԼܵϵͳѵͶְҵϵϸѧϰ
ˣҪľѵߡ
˵ѵ߶Щʿȱð֮ൣεģɳǰɳһݲнˮҪҲɣũеʱټСǣǽлѵĺҲƼеĽԺȥ
ѵ߻ʲô۵ǣԴԴְҵ硣ʵϣѵҲнģ˵Ӧڴ֮Сط
ڴѵȻͬҪִߵϿɣǸһרҵԡ
ѵ߲һкܶ࣬ǻԼְҵصȥڱˣ˵սʿְҵһֻսʿѧͽֻո֪ߵѧͽ
ܹڳվסŵѵߣǻǿĽʦзḻְҵ֪ʶս飬Ҫǻˡ
ΪͣǺһ㣬Լñ˶ʵ˵ˣЩӳļҳǣΪһʦӲΣǼλÿСʱٿϣΪЩʦܹõñ˶
ͬʱܶѵҲӵԼ͹ϵְҵ߽ԺڶϤĵʦŶƼȨǺܶͥеģܶˣǻȱǮȱȻԸ⻨ѸǮΪ·
ڴĺõѵߴȡ΢нˮȡѧѣԽѵȡķþԽ󡣶ң㻹ӹĺʦȱѧġ
ÿһѵ߶ԼѧͽĳطѵСݡ
جοʼڶϵȤӴľѵߣʵϣӴĴ㣬ŬһӴѵߣһĽ⣬ְҵ˻֪
ʱߵŵϲ⡣
ϾһǮѵӢۺûǮʹҷݹǮҲ֪Ǻµˣߵĳŵ顣
ҵĻȻʶɯѵСݵѵõϸȫѵߺȻ˵
õģллܸˣȭȭոյʽ㲻ϣҲǿ壬ʲôʱѧϰ˵£Ҿͽ̸㡣
ȭ˵ղŵһȭܣڸߵļ𣿡ƺЩɻ
Ҳ˵ǰҸһѧģ˵ܹǿ׳壬ѧˣǲ֪
ôأȭðɣǸ
߲û׷ʣǽҵľ鿴׼ƺЩãӦؼĳ̶ˣס´α⴫
ðɡҼסˡӦˣʵ⣬Ǿ仰ϵĸߵȭҲͬһԳԽļޡʹȭʦҲһӵʦȽŬˣǾͲһġ
񣬺ӣ磬磬ҲҪѧʱתȦСŮƺˣҲҪѧ
ѧȻҪ̵ģһ
ððˣҪѻͳͳܡСŮܹҵԼĵĵط
Ȼȸǳˣ϶ġСŮǺܳ硣
ˣЩǵ˵ɣûˣǿﻹȫŬ˻ͷʱ䲻ٵˡ
ã
ƺչԱŬ˺ȻĽӹеİȻߵĿ࣬ǺǰԵþ޴ԶԶȥǿҵΥ͸Уǣʵģһֻ־ɵľץסˣһֻ֣Ÿǣɵӡ
ΪԼҲСɿߣĸо
û˵ǳĬѲٶڱţ򡪡ء

ʱһĹȥͣùʳ󣬺ٴա
ҹˡ
һΣ˲ûҹ·ǵʱͣϢˣڵڶ峿̫ʱ򣬼򵥵ʰԷٴγһΣڵ·ѾĿԿˣֱ磬ڿԿңԶΡķ·ƶ˵ĳǽ
ͨɫͬѪҺԶԶĿţ·ܹоһɳɷ
Ǿǰصġǽ
˵˹ǱΪ֮ǣ˹ǰģô˹ķԴأ˹𲽣һźͷչ˵Ŭڵĳǰ֮
ȻΪͳҪ֮ǳΪģǣû˷ϣز˹ĸ
ʵϣΪһϵĳУʷսԶпԱȽϵģ˵ģڽǵʱĳǽԻɫʯΪǾսԼģ˵ģħ޵ѪҺˣҲȾĳǽ
ԣĳǽѾɺɫ޷ϴˢȥ
أҲ˱ԡѪ֮ǡ
֪Ӻʱʼڳǰ֮Ĵԣ˹ǣ൱ն˹ͷ­ôưأ͵ֱӴļ
ƺҲǿ˹ԶԶ¼Żԭԭ˹ǰļ
̫ԼľѪɫĳǽжԶǣߵĽܣԶԶĿɺ죬ȻĸоԡѪ֮ǵĽ
ԡѪȻ޾У
ǵĿĵˣ߻˿˰أǵİȫ˱ϡ
ʱĸ·ҵɱϵ˿ڣǾϵƣϣůڵĴ󴲣úõ˯һ˯ĵϣ˯Ȼѡ
һܼ򵥵Ըڵϣһ»īƵ˸ɣǿܳľͱȻ뵽Ĳõķչ
ͱ˵ڡ
Ǿôһ˲䣬ֱľ棺ĪΣս٣㣡ܣ
磬֪ΣصһΣ˵һҪ
壬ͬһ䣬ͶŸ˳ȥŬҲ·ܵʲôܵŤ
ҲʱһӰųİ׺߶磬Źһ㣬ߡ


34 Ͷ
䣡
ڼ޷ݵľУǺӰ˵棬ڣγ纣˰𵴲ɢȥոͱײˣ·ǿ飬ǽڣֱӱУ˲˿ѪŻСһ𣬷˳ȥ
ֱ׿⣬ٴҵ˵ϣอƶ˸λһ㣬һͷٴ˿Ѫǣ˿ԥǿ֧壬̧ȥ
ʱԭȵλãҳͲľſŬѾ©ΣڵϣսѾ֣ȷʵĴ£ļһͨìҪһأͨ巺ŵɫսìֱӴ˱䴦˵ϡ
ǻʣľսìȻƺΪѺߵľʹսìƺǲ˼ϣŬȴǴڴڵĿѪȻӲ˳Ѿ˺صˡ
ԭȵĵطһöڷŽɫļʸ˵ϣʸβųìһ㶼ֱۣ֪£ܵĻ죬Ѿˡ
ǧ׿ĵطмְҵߴȻ죬¶ģÿ˶ųı֯Сӵͷ
˹˵ӥСӣڻ׷⣬ӥСӣиϤӰǳСΨһߵˡȻ׷СӣҼǡ
ѵģŬ˷еս˻УΡΡģһ͸Сƿ˳СƿҲĴָСƿдԼһҵĵɫҺ壬Һз·һſŵСǣԼƺôβͣ
ƿϣһŸֽЩصַڡͻᾪȵķ֣ͨ˹ɵľӡ
ŬûгȥγƿǣǶЩַ³ЩֵأܶԱӷźܳૣ·ո˯ʱʶȴȻŶ
ͨ˹
仰ǣ˽һ
ԣ·ħһ㣬յַһ˿˿΢Ĺâ󣬡һСƿӵľƿԶ˿һ˲䣬ƿڣɫҺƺҲʼһļ·Ҫһ㡣
Ŭûж࿴ܸɴĽҩУѪҺҩȥ·ٴλ˹ٴֱͦٵĻָҪƣǼۿɼһֿ񱩣׺ᣬ飬ƣʵһĿʼֱ
ȻСƿͨҩһħҩʹħҩжͨĻɫ
~~~
Ŭ˼ŭһվǶϵĵɫìҲһĻļ϶ʹǣ߼һվһֱֱ̫ۣԳìа˳
ڣˣɼ׳ļϵһ󶴺ǳìϣͿ˵ѪҺɺ˿档ܼ򵥵һһ˺һתѾǸ˿ڸ
ʱԶĿ˹ҲԽԽˣƺҲߵĶͣٶȡ
ս±УȻֻǵճֻ֣Ҫ֣ͬŰһĽǾûκ˸ҵ͹һ߶ȻͷһۣһۣٴλͷŲԶĿ˹һ
𣡡
·Ұ޵ŭ𣬴ض𶯡һתսڵɫìϣⳤìҲ֪ʲôϣֱĳ乭״ȴûжϣǿֱӽìķ˳ȥٴλΪһߣſ˹෴ķ˳ȥ
·Ƿйŭַ·ԼȨսĻԼţͬײٴ
𣬺𣬺𣡡
΢΢İף˶ĽֱӶأǿķ£ֱһ˵ĸߣ˵ԶһߣȻֱӥСӵͷǿĹԣֱսһֳ־޸ͶƵսʿһ
ҩ
Ұרܡ񻯡
רܡӥ
Ұרܡŭ
ҰͨüܡҰԾ
ߵȽն׽֮ŭն
һ˲ʹõļܣ֮䣬Ե澳УͷԼ񱩵һ棬˵ĹޣҰ˵ùǡսɳ

ȻղʱСŮܵ˳ƺѣ״̬Եúܰʱײײ£ٴʰȡԼֽͿͷһһճš
Ȼյߵ
ʱ˫Ѿͫģסתͬӥʳһ㣬Ѫɫ·ҹجֲĹް¡һۣһֶĸо
ǣҲһۣߵ˼
סǣŸǿӣ
ӣӵԶԶģһȺְҵսͺһȺڴܣһУεȵĴ
ǣӵ
Ѿˣ߸˹мѾֳһʿŤת˷񱼶ȻǸŮģŮְҵҲְҵߡܶٶȣ֪Լܲˡ
Լ͵һŮ
ʱͷˡ

ϵļڲסĶƺֻҪ鼤ʱϵļͲĿˣָ׵İ̺ҲڶڵϣſСǷַӵ顣
ȻΪʮһճìսʿʱĲֳôʵ侲Ȼǰһпƻķչǣбĸо
ԴһǰǸε߿ʼ˽ԼҪ׷ٵ˾ϢһߡһڼһСŮҰ˼ְ֣ͨŭӥܣǸǿߣƺҲеսְҵѧͽʲôҲǣСŮֻǴ͵ġ
սʰͶˡǿ뷨
ΪְҵߣǵٶԶŬһУʱ䣬Ǿ׷ˡ
ǣ沢ûзԶĵţ뷨ܼ򵥣߼ְְҵ֣Ǹ֪ƫְҵȻżǿֱ̽ټӥ鷳ļܣӵеĳԶ۲켸޷Ρ
ԼЩ˱ˣǿ϶һ׷ɱ߷ˣרעԼܣȻǸ鷳
Ҫһ򾡣ǽץСϺס
ʵ֤ߵӥǿҲʱļԶĶ򣬵Ⲣʱ޿̵Ĺ۲죬ûзֵˣڿصѪɫǽߺɵʱ򣬿ЦˣȴŵĹʱ
ΪǿߣְҵճìսʿգһɵħޣױȵƣճìսʿֳìսʿĽףŽ֮ȻױȵսìܣսϣƽĴڣǵճìһʹҼӳֹطѪȥ
ͺħҩһ㣬ճìҲѾһķ롣
һ˲䣬˦ԼĽճì
ճìսʿרܡͶ


35 ŭն
ǻȼǶв˼ΰǣҲ޷ϵǸǿҲָߵܶ͡༼ܵȻҪϼܵϡ
Ͷ⼼ҪͶܱﵽרϣңǽְҵΪճìսʿǼǿӵνĽ֮һѪĽճìϺ󣬡ͶͿˡ
ȻﵽռΪְҵ󣬵һյıְҵרܣͶղѾչֵ쾡ˣ֮ϵ׷ٵҲֻǿ
滹˹ĿһõƼ׼ȻǰߣʤգšͶڸǣʵǱɱСŮǴ壬ͿҪ
ǿİţıɱκλᣬһͽСΪǿߣһְҵСӣʨӲãྡȫ
Щƫ˶˹ΪսܵشҲ㹻ˣҪľǳȥɱǣ
˲˷Ը˫ŮʿԸְҵߣΧɱߣʱڽսٶҪ졣
ЩĵģΪ˹ǰĴͳϳسǱȻ׳ְҵػֵĲεǿѾܹˣսĲԼСӿɾ͵ýˡ
ȻóСƿħҩʱĸо˲꣬Ȼ̫Զ޷ֱǺħҩħҩƵķ֪ǿµĶˡ
֮󣬽ճìķɣ߾Ȼȷ˹Ϊճìսʿû˽ճìսȥһ룬ߡҰԾӡŭնÿɫµǿߣʹȼƣѾЩˡ
սƺǲɱˡ

оԼܿƣ磬ˣһ찲ȵӶûڣȻ֪СĿǱСŮܣþڿ񱼣ֻûıŮʿ׷
Լʮҵľ룬ͣСŮһܣŰسܣһ飬ԼӲˣܵøСϣ
ΪʱţĶŮʿûٿСŮԣûпСŮʱСŮȫûƽʱۺ¶ƽƽ΢΢̧ͷ·߹ŮѲԼأ΢üͷʾԼĲɱڵŮʿžʼķŭ͡
·ڿϣ
ָֽļ·𶼱Աһ㣬ʼٵĹȭʽԼĿƣ崸ǿһ̵ѹ£·ĳͻһ㣬־Ŀ£ͬһ䶯һɹɵʼתۣĿơ
һ̣ͣȴ־£Բת⣬ָ۵ĸо
ɱ
ŸԼ׳󣬽ײڽͻĽУŮʿ˹ȥٶȺܿ죬裬Ҳ
ԹŮʿûжܣγԼ˫ԸٶȣǿĹȫԹԹײտʼʱƺǹӣɽʮεײֻܸˡ
Ϊ˫ֽʿŮʿߵľǹƵʵ·ߣٶȣ͸ŮʿһתɨȻ˵ֵȴ·Ƥһ㱻Ĵ׿⡣
ͷ·جεĿʼŮʿɱϷһˣŵĲߣͷһҿַ˳ȥʮеĸͷ
ʮ˦β׵ûκı񵲣ֱķ˳ȥڿз˼⣬ˤ˵ϣֵĵֽҲˡ
ǿ̧ȥģĿԽԽŮʿпѪȴЦˡ
ΪЦ
ֻ֪ǸоЩЦԾЦˡ
ȻԼƺСŮǵǰ
ŮʿְܵҵߺѧͽսǺܼ򵥵һ飬εĿȣǾͲŬܶʲôĨƽģɱĺܼ򵥣湻ˣҲýˡ
˵ʱ϶ˣϴᷢģ
Ȼ˵ǰСŮΪŮˣΪˣûͣԼĽŲ
·ǲһ㣬ֽһбСŮϡ
ȻֻСŮ˳ȥ

ŭҰְҵʹҰ˵ļ֧УҲǿְҵǿ󣬵ǾԵĿ񱩣ķ·޳һ㡣ߺͣġҰԾӡŭնʹǿǿ߶ԸӲӣѡǸսʿӥСΨһһߡ
һնЮޱߴֲ룬ƲݵĿƣսʿķӦҲܿ죬һ˲Ͷս˫ճ־޶ܣԼ˾޶֮󣬶ȱ˴Ȳǿʼͬ͡

սʿţ޶ܶ˼ϣ£˲ͬ֩Ѻ۵İӣȻô̧ž޶ܳӭײ˹ȥ
սʿͨüܡ޶ܳ档
ȻСʹŷߵĽɫǣսʿķߣǵĸͷҲԷء෴ģǵĶƣûжôʵϣһĵ̣ҲʾţֻҪҪ޶Ҳǿµɱ¾
ʵϣܶหսʿϲ¶Ƕһһ˸ߵľ޶ܣĶǰ壬ҪǰЩʲôֻҪײȥͺáҲÿһͳ˧ʱϲְҵߣһӸսʿ޶ܳģʽԺʿ
¡
ײһװľ졣߱ײ˳ȥĿģȻڿ˸Ѷȵת壬ȵأֻսڲסĲҲѪҺ
ȽսʿҲҵıһ˵档Ѿ֪ɵȥҲ˸εİӣѪҺסĴĿڽǿȳ˵Ҳƺ˰Ե״̬
վʵǿĶˣһͷӥСӵķߡϵļֿʼˣƺ۽ǵļⶼڶ
Σķŭˡ
ߵ㣬Լٷ˷ߣʣµЩְҵ߶ЩƤģֻҪû˵ס˾ͲҾ鹥Ǵ̿ͣ׷ߣ˿񱩵Ұ˶öŵ㣬ȻսˣҲ˽ǡ
ǣ׾ǶףûҲǶ׳ìսʿΪ㣡
淴ְγԼıսì߸ոصʱͳȥ˫ֶһ̣˸񵲺󣬾ջأٴ̣Ȼ̡̣̣̣
ֻһ̣⹥ͬ꣬ȴˮһ¿һ£һ׼һץסػĿյȫӦĻᣬŻܡ˹óìʹãͰߵƸһɶ
û֪ʹ˶׵ĳ̶ȣóìʹܣûз¹ӵŬİѾĿ˰弶ż
˿ѹƣְҵҲʼǼʸذף˫Уһ̲ͣкš
γΧԺŬѾƣڱʮѾı鲼˿ڣҪģʱʧ񻯼Чˣ֮ƣҲʧȥ֮ǰͺ


36 
ۿСŮֽУΪ׼ּӲûѪͬһķ˳˺øߣԶʱ·һĿСŮأһƬһ
СŮˡ
ĴһƬհף·ʧȥ˼һ޷ݵķŭֻоѪҺȼգ˫˲Ѫ죬ͨ۾Ůʿ
ʱ˿̣ħڣҲԸ
ԸҪ
ȻʶСŮãϲĵõϲڣˣǰ
ϧûħӦ
ٴγȥײײĳȥצʧȥǵķӡŮʿüнȴĴ˳ȥĿ࣬Ǹýʱˡ
û㣬Ҳö㣬ûҪȫĻȭŮʿԴȥһȭ˻ķȻСһȭʵˣŮʿԴģҲó
ɱֹɱ
ҪˣѪ
Ҫ죬Ҫ侲ܸ˵ѪЩ飬ܸҪȥġ
ŮʿȻԸˣԣֻܳȻӺܹһȭ̧һŶ˳ȥǵģݺݵĶ˳ȥ
Ȼٴη˳ȥ
һţ·عǶڸ֧֧죬βĿȫѹ˳ȥֻſڵϣڴƴĴϢų룬ٴαǺ˳
صʱĴܵײѾȫܲۿĸоֻŤ㱵磬еĶʼ״߷·һɳʲôĲ̫С
㱼䣬ƺŮʿǰ˫ֽѾݵǰٻ㱼䣬ŮʿƺʧˣǰƺĳֹβͣˮţСƬͬĳ򣬺Ƶͷ­ƺ档
ôôӰľ
ͷ󣬾ͱ۾ڣѾʵûˣߣҲǼ¶
֪˵絽ôģ
ȴ˺þãԾûоʹĵٴ۾ʱѾ˲٣ĿԶһȼŵʬ壬ڰУɢſֲϢġ
ˣ

߻ѾıԵǲŬʵǵ̫ǿ󡣵ǣСŮ˳ȥһƺıˡ
СŮǰƺ˵˵ЩʲôǺȻŮʿûᣬɳȥƺЩò̧ӣ۵Сǡ˼顣
ͺ񿴵˲ܷ飬ȴķ˵ֲ˼顣
ȻǷŭ
ֻСŮȽϵؼУصķŵ˵ϣȻ̧߰ͷһŮʿһ˿ЦݡԲһСܹеЦݣĳСŮϡ
ţʼĳЩ䣬ͨ˹ĳЩصķһЩߵͲͬƺһͬһ˻𣬶䣬ƺɢĳֹâ
ȻͿʼ仯ˡ
ͷƬצᣬβͣ档
âʧǰʱ򣬾һͷŻɫƬˮţСޡ
ͼˣһϢŮʿͱսˣһչߵսצĴ򣬽ɾ伸¹ⳬٶȣǿӶԷ
ӥСӾͼȫˣΪʲô˵Ǽأ
ΪսʿļʶԶ˿ɱȣɫӰɫȻ䣬˵ľֱսӣپǸ׷ߣıӰæζԵһ˲䣬սȿ滹졣
ΪĿ죬Ҳ˵赲󣬺ɫƺҲû׷˼Ǽһ
һƽϢ󣬺ɫƮ˰գ˫΢΢Ķһ˫ɫͫŬˣһƺʣǣʹſµķѹ
ԽƵأƺ˽ϲܹڷѹվȣžįҲЩޡ
ûнͣҲԸ͡
ƺͷһλ£ҸƺȼˣܵĲľ˽ƣǣȴûܵһ˺
йһ£ֶ˼䣬ƺڶʲôŤͷһߵͬɫ۾ֻ޴веĸоһѾԼĿˡ
ûлͨͶЩʲôСŮά
ƺЩʲô˹ǣȻһ㣬ûıʲôˣˣͺܺãһ㽱
ˣʲôֻצһ㣬һ˿ѪҺͳצ⣬צһӣһ˿˿ƺɢⰵɫâѪҺͶٶȲ죬ȴ޷ܣĿѪҺһĿ۾
ǱܵģۣƤȴ·סһ㲻ôɫѪҺһĿڽӽʱֳݣû۾
ɫѪҺ¶ȵģȣոûʱûʲôǽһͷ·ҽһʹƺ˵ʹ࣬һֱΪԼǺܼǿģʱܸɴıԼڵϷҽš
ЩƺҲ˲ٴλͷһŬˣоȻ¶ЩϢվû˵ʲôأͷ­צϣſȫǶס󣬾
ٴοʼΣצʼʧƬ˻壬һģСŮǳٴ˵ϣֻ˻״̬
һжƽķ֮һɳ©ʱظ˵ȼСŮٷֱӽشΣڰ﷭˺þãҳ˸ƸߣĴָϸ·һ
뵱õʱûãû뵽Ȼˡţڡӡײһģһֱӳգը˸ն׽ģ
̻ãðɣʵϣ̻
ҲлҩȻſĸ壬ҩҲͶң䷽ֻĳЩͨѶͬĲ˳û߱͵绰ıݣֻĳЩϵķ˵̻
ҲԽٻ󡯡
Ͳ֣ǰֻھʹãڻÿ嶼Լġٻ󡯣ڶ̾ٻĳЩʱֶ֪ͨΡĳЩ˼ġٻ󡯲涨ֻҪǼΣʱ̡
Լʮ֮һɳ©ʱ䣬дƶһǰУһսʿ档
ӵս΢΢һɨ󣬾Ŭǰֻ΢΢һ
ʦôˣ


37 Ұ
ʶһع飬֮ʱܵĸоһƬʣᣬһִķҷζ΢΢һƺȥͷ·Լϯ˼󴲡
磿
·һ㣬棬ŮʿȵȼԺֻǵһνɫҺǰϵķŴֱռ󣬿̹İľʹ
ʹڣֻҪ־ʹֿ־ĸоܵĹֻ䣬۾Ҫ֪Լ
Ŀĵһ۾Ͱһںڵĺܴ׳ԲͲ״壬ֻܴܴܳһڣ滹ẉ̂ƺźܳĻɫëڷ
ʲô⣿
ı۾˻ԴƺԼֻþˣãٴ΢΢۾Ұˣһ̶ķɳڿתȦ
ȻרעĶɳʱ򣬷ɳƺԽԽݵĶʼͬӰƬһͣ٣ͺʱбԤɳķ򣬲ңɳҲԽԽƺǺֺܴܴԲ״塣
ǷɳĴȣ
ԭĺܴ󣬶ҰŴܶѡ
𾪵Щˣ޷ֵǣʱͫȻСǺͫ·ػɫĹԺһӦԾĽɫѪҺȻʹôĿ̹ġ
صӾӦþǾ˵ɣ
Ȼ϶ں͹ˡڸ㲻ʲô״ʶ˾Ϳˡٴα۾ˡ
ʱ䣬ٴε۾
κԼ֪۾ֻҪһֱһ忴ҪѾרעһ̶ȣͿԱҰˡ
Ǹܹɫķڣȫʽǽһ鷽שɵģͿɰɫǽÿһξһ̨ͭɫ̨Ӧͭʵģкֲܶ棬һֱ۴ϸ档ݵһǱ¯ʱвȼգɵ˳̴ɢ˳ȥȴů紺
ԼڵĴĺܴ´ӣ׵ıƺǶģůķ·Ů˵ļڵϣȻźܶƤɫŲͬɫͼƤëһ泯ϣ䵱ŵ̺
䣬Ͳһܹӵеġ٣е˽ǹĳЩӪСĻҲֻǹ屾˵鷿ֳ裬ų
ȻֻǼͷ˱Ȼĳ壬ֻǲ
Щɻƺ˯̫ˣֻоһƬͷЩֱϵ·ǹˣ˿ƺܺõĴ£ǰŽ׵ɴһȦȦĹţΪ˿̫࣬ɴҲܶ࣬ͬľ
΢ת壬˿ڴʹǺأƺѾʼϵӡ粻ãѾ˼ҳ㷹Ҳ̫ˡϸϸսǻ˹ȥһֲ֧סˣһαҩˣεġ
˵ĳˣǰڵϣƸƤѪհ죬ڣ˿ڣȻƽ
΢΢ŤԴ֣ߵһиӣķż·ƺ׼ģجеļ䣬ǺܿľͰ·ţƤ˴ǰƺںܸߵĵطһȥܿܶණ
ʱӦĵӵӣ̫ѾƵߣԾɲãȴ˥Ӳӵҫ£ԶһŸʵǽ壬ԲԲ񷶥㽨ӳ۾еǽ嶼ǽ׵ģ·һʥࡣ
һܴĲƺϣܶæµţбܵŮǣˣȫװ׵սʿѲߡ
ƺһׯ԰
˼˺ܾãԾɲ̫ʲô״˴ߣиӣǽһֱϵ⣬֪һ˿϶Ǹ
ÿ巿䶼еģк˵ķ
룬
ԶԶ·ţ̵ܶʱڣӵĽŲʹˣ֨һűˣһȺʹװŮ˽ͷһ꼶ϴݸŮ߶ƾͿԿܹרҵѵһŵĸо
첽ǰ΢΢һԼȹڣ˸ϥֱܸܹѹѾ֪ͨҼˣֹؼʱ̣ЩæµԵȣ˻϶һʱӼ㡣
Ӽˣĸˣ
תͷҲʣǣ
ɯԽҰɯ˹ǰسǣķŮʦŮƺܽĵ
ȻȴеĲ׽ʲôķϣƺܶ죬ȻˣŬˡķƺŬ˴ܹԼѵŬ˴ڵļ壿
ŮЩࣺעԴǣȻĿˣֱ˵ǲԵġҵˣǿֺͿŭҰְҵߣͳŰµĿŭҰ˾ţ˽ķΰߣԳƺΪķӾˣ߾ųˡסֶǿߵľηǻȥĸ
Щû뵽ŮôӦвƺҲĬŬ˴ĳƺ˰ɣƺһСɽﵱѵߵŬ˲õݡ
ʲôʱܹӾˣܽ⿪ɻˡ
˵ÿʲôʱпգÿλ㣬㣬ҹϵʱ˾ͻӼɣ
ǺðɣҵŰɡڵԾһͷˮֻܵȴˡˣôˣܼ
Сˡڳ˯Ҫ˵ͬ⣬޷ŮԸ˵ŵˣĿˣѾ˯ˣڿ϶ܶˣ׼ЩϴƷʳһ͹ңһҽʦΪٴμ黻ҩԵȡ
ɯŮٴνйһŮǽķĿˣɯڽķרŮʲôҪĿԺ˵
˵꣬ҲֱӿʼţŮʹתһιĴʵϣɶҲøɣȻΪϴˢͷһΪĹ̺һʳﱻƵǰ
ȣĢ㳦иֵʳɢ˵ζ
ƺòʱ䣬ŮȥɯֻɯսһԡոջоʱʳζĶˣûйĽ;߾Ͷʳ﷢˽ԱߵɯҲʱĸЩˮһִŹ֭ζЩζľˮζܺá
ٶȺܿ죬ԼʮӺʳͱ˴룬ʱŻʼǰŮɯò˵ǸƯŮӣԼʮ߰˵ͣѾչĺܿɹˣ͹͹̵̡һͷɫͷܲã۾ǱɫģˮƤƺ͸һֹ
ңһܰŮվ鼫ΪƽȻ֪ƺţһ˿;ִ١
ɯ𣿡


38 Ӿ
ȻԣĿˡֻֻǸŮ֪Ķ٣һܰĵŮܺشȴܽҰŻҲ˸ϥ
ˣҪôнҽһ޼ҿɹͨˣͿˡԶζ˵
ˣллӽķΪĿ˺Ͳͨˡƽм˼ȵĽԸǶԽķ
ʲô֪ģ
ԸŮˣǿЩ΢ĳ½ɯĽʧܺ󣬾ֱӵ˽ǵˡķӾˡ
ˣǲۡŮ˻شĸ
˼ˣ˵һ¹ڽķʷӾ˵ľɣЩǺܶ˶֪ģҲܣҲʲôɡϽЦŵ
ɯ֪ǰеĵλսôңÿصʱ鿴ңʵЩĲʲôܣ£ðɣʵķʱ̣ܶŬ˾ǽķĴʼߣҪ׷ݵʮǰˡ
ɯĻУһռŹڽķϢܶʱܿ΢Сֳÿ˵ľУǾܿԸ񣬴Ӷжϡ
Լʮǰصͳߣ˹峤ĵܵ׶˹һͷʹ飬ǾΨһĶӣ˳λһ̳˹Ϊ˰صĻ֮ס
ԡȡƯġ飡
嶾ȫţҲ˶ܵĶֻҪ˵Ͻ֣ܹ˲յʢ׶ǸǵˣԶȱŵʱܹӻԼĶӡ
ǣ˺ĺܿ졣
ΪͳߣһԿԾǿڣȴԼĶû㷨ӣòڰصĺǽ¡Ƹѵߣ˹ʦ
ͳ߶ӵʦԲһͷζѣҲ֪˶˵Ŀ⡣
ȻԱȵǣտʼʱѧߣרְѵߣְҵߣˣǵʦðߵȵʲô˶УǰºЩ˶ԸٶʧˣһºеֻƸʾƤڷҵķ衣
ºŬ˰أҽƤû֪Ҳû֪յľǣҵĸףԼҵĿ꣬ҪԼʦȥС
ʦŬˡķ
׶ȻԼĶӣǣᶨʱҲ޿κΣȻŬ˴ʧǵУһʱ󣬵˶Ϊʱٴλˡ
Σ仯֮׶ԼĶӡ˵ǰϸƤ𪣬׼ĻӸ磬ôڵֱӴܵϣĹͷͭƤȫᣬ첲ȱ˴ȻֵС
ǵģһ磬Ѿְҵߵĵ·ϣǰķȻԼʦŬ˵ְҵҰˡ
ʱѾ弶۷Ұѧͽ
ҪԸı仯׶ܹоĵǸǰֻΪǿ󣬻ĺãȻڵ룬Ŀ꣬Լᶨǰˡ
ΪصͳߣȻȱԴһʽתְһ׿ŭҰְҵһζֵսУ񻯺ŭֱ̬ӽԷΣˡŭĳƺš
ҲһսŬˡķչԼߴһ۷Ұ˺˫ְҵĿָŰصľӼȫ˶Էľӡ
ְҵʲôطĹ壬һλһ۷˫ְҵΪԼЧ׶ζЦ
ԣʱʼŬ˾ʽĽķо
֮ŬһסɯȳˣڰؿһѵСݡѵСݼԸѹֱӳΪأ˹ǿѵСݣ˱ԱͣŬҲ齨ֻšŭҰ˾źš
һŬˡķоʽΪķϮӾʯ塣˵ʯʵӾԼҪķءɴˣŬˡķͳɹĿһ壬Ҽٴ˰һΡ
Ҳһ꣬ŬһСŮǡķŮķһ˳λ̳ˣҲΨһġ
ŬˡķһֵһڰÿһʱԼŮߣʱ￴ߣҪʯסһʱ䡣
ʵϣʯ˶֪ѵߣû֪ԼҲûչ˰ա
һΣԼһǰӣŬˡķҲǴСŮȥʯСסǣǰʱȴԵˡСŮǺͲ֪һˡ
Ҫģ˿˹ֵϢٲԸţǿ˹ͷĲٵġ׶˹ֱ˵˹֪ͨԼĸ͵¡˹ؽսʱ䱸״̬
ڰطճź󲻾ãſھͷһŵ¼һ̶֪ӣԳŷ˳ͼƲ򿪳ţұ𲻾ã˹˵Ĵ͵ˣ׶˹ȫ亹ĸоԡѪ֮ǵͻԼ
ž಻Ĺս
ҲŬںæµԭսܼңÿ춼ڳǽĵһߡ
ԼˣɯŮ֮˶ߵĳݣ·ڳ顣
˵͸ǣɯԭȻҽʦѾˣ˶ܽǲ֪Ϊʲôһһ˯ֱ˯ˣС˵ڻ˯ú
²Ӧ֡仯ɵĺֻܴŬ˶ûʲôķӦҲķȥǻ˵ģȻ֪Ĺܿ£Ǿִ˵еĶôﰡ
ʳﱻɾʱһ꼶ܴͷ׵ҽʦ˽ҽ˽ⲻ࣬ҽʦĶļ˿ںٴθҩָĲʹǸĶ˿ڶѾʼϣ൱á
ҽʦóһƿǵĻɫҺҩҪ£˵ʵŵϵϰߣЩĶĲôҺȣǿҽʦЩı飬Ǹɴҧȥ
ҽʦˣȴܱߵķ֣ҩҲŰߵĳɷ֣һֻϴ˯˹ȥ
ٴʱѾҹоԼľܳ棬ʱɯŬ˻ˣԽӼ
һ鷿ٴμߡ
ʱŬѾһƤװǻһ׵βȻĴ·ֹ·ߵĴλУǲò˵ЩսʱĿ񱩣ԵǺͳȣһ˫ϴˢ۾˵䡣
죬˵Щʲôȴֲ֪ôƺ
Ͼʵ磬׼ԶǴڵģʱŬѾǹ¼ŻԭϵǸˡ


39 ô
·Ǹܵʲô߶Ȼ¶΢ЦʲôݣҶϣŬ˴塣
һ΢Цһ仰ֱ֮շϾԭװϵۻӰԣҲЦˣŬˡķӾķĴʼߣļ֮һŭҰ˾ŵ䣬ЩݿǰһһϲŬ˴壬Ǹ¼ŻԭϵŬ˴壡
ЩСѾͷֶˣĸԣҲ϶ȥЩ¶ķӾҪͷΣӦףͷΣܶطҶȥܶ¶Ҳܺð졣ǣϲӦ֪ÿڰصӾׯ԰ʱ䲻ᳬ¡
Ҳ̬ǰͳߣ׶˹ͳҰ˾ŵԭ췴⡣
ʼ磬Цʵͦõģôɱɱ˷̣·Ǳ˶֡
Ǻǣ뷨ҲѡҰְҵı뷨Ҳ˶ã˵ĵط棬ĳͻһСޱΣա
ðɣӦ綼ͨеĵϵûĵ⽣ӰְһҲٹܶʱ򻹲絶⽣Ӱֱʹ졣
ͬĵ˵ͷȴЦݣ˵Ŭ˴壬֪ôˣ˹ûйǣصס
˹Ѿˣ⼸컹ҡս飬ûʲôɺ˵ҲҺ㱣֤ʲôسǸǽʳ洢㹻㹻ȫǳϰϵģˮḻˮԴҲȱټǾʾ磬ʵûȱ׶ҲǸϸͳߡ
ҪģԡѪ֮ǣԴ˹һｨǳԺǺǽ֤еսҲȱսľĺԣΪǿ˹Ը⸶ĴۣȻӦǺܰȫġ
Ȼûп϶Ļش𣬵߻ţóģʵΪ˹˵׸ʲôۣܹưء
߲ûмŻش𣬶΢΢һ۾ϳɾлε˼ǣ۵ĴСʵĿ棬㹻Ķ࣬ൽĴֻǾţһëȻͲʲô
ã߲ĬĬĵʹ˹˵ľսǿҺη빥ưأľҪںǽѪҺң˹˱ԳĿܡ
˵׳ȼǿߣսᾪǿ𣿡
ְֻҵ߲ܸӴϢÿһ뽨ʹڣȻгػһ⿴Щ̶ǣǳʵɵһ֣Ҫһ֡ǻߣֻ߲ʣǽܳеĹұųеĴڡĳϣÿгĶ٣ǿ̶ȣ˳ж̬ȡŬ˽һ£ŵ
ֻ֪λ֮֡£ľͲ˽ˣǶϲܽӴϢǳл֮սȻμӣսˡҲ˵һλ󣬷ĳ߻һλ䣬УûгȥǸ
ֵĬˣȻˮǺģЩܹӴġ
ĻʵսռҲ˵ӵĶܲ淴Ӧ֮ʵıȽϡǵĹңôǵĳ߿϶ռţǵĽЩԥĻôƾˡ
Ƶ˼άŬЩϸ˼һ£ȴּе͵õģһעġ
ڵ״ܶһ˳ܣĽ࣬ǣˣҲûŬ˶԰صţԣϣͨעսĶԤ֪սͬģŸǵĴڣҲذء
Ĵ㣬ĳЩƲѵʱ˹ƻнĿܡ
һжڲУ˶û˵ƣȴ֪Ȼ˹ʶת˻ôˣ˵ڳ˯°ɣܼ𣿡
ǵڣˣСŮԼǰıӰĵϲСŮ
ðɣҲóϣСŮ˵ʱ
ŬεֵĿһۣӦö˰ɣڻ㲻𣿡
£һ㶺󣬵ˣƽ˼СŮ˹ޣǿ϶µҪΪ˱º󶼿϶ͼһ˭ϵС˵Ӱʲôûʲô
ԣҪŬһѣûж룡
ΪʲôҪ£ֲ˺ҡ˵ûӣҪǸǣҾ͵ǸŮʿˡ
ƺЩŬ˶˺þãҡֱߵðɯݹӾƣһƸһȴŵԼߣĹһں󣬲ŵԽ㲻һĶӣ˼ʶ֮Ӳеļʶû£ֻе࣬Ҫһʱĳ˯ָ㱣֤ҵһʱȥھˣʱ򡣡
ǣô𣿾ǸƺӦְҵߵ˵ְҵߵҲӦóڸϣңʱĸǣƺǸǣʱЩԥ˳Ǻ棬Ҳǵģ
ȷû⣿
У֪ģǵνɫѪҺ۾еģڣҵ۾ƺ̫һˡ
߷ߵǸ߽žƱȴٴͣסˣվӷŵϺߵ˴ǰѾ˺ڰԶǺǽϵĵƻôҫۡ
ĿԽ˺ǽһĿԶĵطֱӥ޷ʲôʱ򣬲Żعͷͬ󺣰ĿⶢһνɫѪҺǺĶԸ㣬;õ֮һ컯ֻ۾ʲô仯޷𰸣ҪԼ
ٿ棬ⰣǲǺܴ󣬺ǿ㿴˹ޢ˹սǲǺܺ󣬿ʷᣬǧˡʵֻôϵϣǴһϣ֮ŸάͳΣάǿ
죬Ҹ㣬ʵںܶֻһ죬˳ά⵺½ܽһˡ
ˣܴܶණҲڿҲܸ˵Ķͺÿгػһǲܹ֪ܹ˽ġ
еһУʵ⡪ӵ㹻ʱ˽ЩʸŬɣʵҺܿ㣬һ·ıҾȣڴܼķɡ
ʱҪ˺ͷ˵һ˵Ҳһ
УĸǣẦǵģΪǲҵŮҲġ
ľƱסˣЩϢ̫Щ˼άƣͺϵ˻ڹעڲҵĦѾʼ̸ϵľһ㡣
Զڵ֪
Ŭƺڵ״ǰҲġðɯȥϢ
û˵ʲô˳ӵ׼뿪Ҫһ£Ȼſںߵٴδ׼һ£ҴȥһˣڣҪİһõġ
õģŬ˴塣ˣ壬ҼЩ羰һдԶԶģҲˡ
СӣŬЦˣϣĿٴαԶ͸Զ̫ķ򡪡
һν٣ƻܶɣ㣬


40 õģ
ڶ죬峿Щ
ǰ˯ˣˣڷ˸ʽ׮ʮӺ󣬾͸оӯÿһϸƺӳ˯ѣɢŻ
Ǿ̧֮䣬ƺо棬ܺĸоԾǸ壬ַķڱ
һŵʹˣɯϴƷͷʢʳߵĿţʮӺǱ
ְҵ⣬ͨУҹä֢ıǺܸߵģԣҹսǼٳֵġ峿˹˼пܷһŬ˱ںǽϣʱЩš
ٶ̵ͺɯĴ¼ŬˡʱŬѾȫװȫףţͷŰһն׽ڵĹһϯʺɫ磬һվɱͳ𣬾ͷ·Ķħս
ԲɣǰĶ˺顣
ûжĻߴ˸ƣ˾ֱӳ
ʮӺߴ͵Ŀĵأһ˴ŵլӣźΰĳ̶ȣ֪լӿ϶Ǻܴ֡ſڱŸӣдšɯѵСݡ
˺;ϲĸоסɯѵСݣعϵõѵСݡ
ڶԼŵԣʵϣҲҪġ
Ȼ峿ѵСѾ˲˽ҲǺϤľ˽ȥû赲ΪٶȺܿ죬ֻܴſ⿰ׯ԰ķӱֳ˺ܶѵÿһвͬĶģָ㣬Ҳж
ò˵ѵСĲһĴãŵĿĵأƺһСݣľĺéݶģżΪªСݣͷ·ƶסӡ
ȻĽСʵԷ֣ĳ貢򵥣ǵϵƤë̺һߺĴ󴲶˵˵ĲƸ˴˵صˡסɯ
ϸˣ޷Լ۾ǰʮˣϲµƣƼһֻ۾ڱһֻ۾Ϲģһббİ̺۽۾ȫĸг롣Ĳߴ󣬴ԼһҵĸͷټϺ˿Ϊ߶ʱҲԿһȳŵġ
Ȼ˵۵ģǾͱ˵ϵһ̸ˣ̸ܳܳˣ˸ŻƽĲùâǶ˶ıʯ觺飬һȱģ
ǰõѵߣ
Դﶼ֪ôݺˡ
ߺͿ׺ȻǺܺõѣ˼һӵ󣬿ֱӾߵǰһ£˵Ϳ˹˵һֶ䣬˶Է£һˣҵͿԺúóЦһǵҰŬ˾ȻһССĿ˹ﰡ
׵Щɳƣɤƺ©һ㡣
ûģ㿴ҺúõվǰԷ۾ˣҲûſĻˡ˼Ըˡ
⵹ĺźһ顣ҿǵЩѻЦĴڤٱĳ
ǺǣϣҲȥڤʱǡ
ԿǺܺѣЦЩ޼ɵӣ߻һת͵ˣʱţûʱ㶷ˣҺ˵ҰˣסҪõѵ
õģﶼõģ˹˭Һұȣ
˵õģ
˵õģΣ׵Щɡ
ȻõģҪսʿһְҵߣ
ǿԣ֪ģҪʣͿԵġ
ԼɣʧġˣһתͷֱӶ֪˭ˣԺ㣬ѧϰһСˣϼ
˵;ˮˣ׺͵ײġԿԡԽԽԶֱʧʱִˣϻƣǵãõģ
˿⣬ٿ˿ǰͷ˵Ŭǿ׳˷ָ㲻˫۾޷ֱͣôǰ˾ȫɢϺ˥Ϣ
ǣŬ˴ôˣҲýһ°ɣҲ˵仰ĻᰡôôΣ
ûе˵ͷһ֣ЦˣЩ˵ǰɣŬ˺㣬Ҹõѵսʿ׼
ȻĿġڱ̬
ˣ
ġЩɻˣûԥ
Сӣ־ϲͷͻȻЦ˿¶ĴͻȻĪ￨ҹ֪
ǻ䣬һݣݼӾ˽ſһϹֱӣĪ￨ȺĲǲ
ȥǼһȫԼ⣬ҪЩ˵⣬ҽ̸ǵķҪ죬Ҫۡ
һͳ
һ죬ʱţȥɣ
Ҳ˵ֱĸ첲Ͷߣ˵һֵȥ
ðɣȫû˵ĻᣬҲƺ׼˵ĻᣬڳǰֻܻͷٴοۿףͷԼĻƽ̸˷ߺݺݵһں¶һЦݣŹֵЦݡȻҲĿ⣬ǳɻͲĿ⣬ΪʲôĵĿˡ
õģȻģ
õģȻҲпģ
սʿѵϳģǶսϣѪġ
ϣͦȻֻҪˣôõģ
Ȼ󣬴žĿ⣬Ҳʼ


41 ܻ
ãĪ￨Ȼͷٿϸ·ڿĳϡһȫڡ
õġǲʲô˵СϾǰҲǸ˵ġ
ҲصʱӦòðɡĪ￨ȻЦˣЦĺܲãУ˵Ȼʼ߶߶˵
Ӧ˽ѵߣЩѵߣ˵˶ǾˣӶð߳ҲһڼҴһЩҲо飬˵ףҲֻǾѡǽͽҲǽǵľѡеѵ߶ˣҲϰˣǣǵľĶȷ𣿿ѵһǲ֪ʲôط֪ʲôսǣ϶ְҵ߽Ժְҵߵ֪ʶеĲǾ飬ϵͳ֪յְҵ֪ʶɳָ©ôһ㶼
ûЩѵ۰Ͱ͵Ŀ޺Ͷѧ㶫
ҲѵߣԴðʺţѵ߶ǸиԵѵС
ǷϻôһɯѵСݣΪһ˾תĹĪ￨ͻȻȻ˵֪ˣǴСطģΪһѵСݾֻһѵߣһܲһӵǰɣ
ѵ𣿡
ȻǣڴڣкõѵСΪģ̫󣬻ӶѵΪԼԼΪѵҸѵ߷нˮĪ￨ͻȻİ˰ͷҿѵͶģҪȻҲǿɯѵСݵĵڶ
еĸоĪ￨ᵽڶʱ˵ʲô˼ͬʱѵСҲ˵Ӧǹʱ˽ӺִѧУ𣬶ѵȻУˡ
ôְҵ߽ԺӦϹĴѧ˰ɣ
ţȻɫĪ￨ЦˣȻ֪˼˵¿ѵġáѵȻõģȻͨı׼ڽԺְҵ߽Ժ֮һڰ֮Ժѵ
ڿɯѵСݿʼǶʱڣȻйʹ˽ӵѰõѵǸ˲ƵĴۣǣǵӵ˳ٶȱ˭죬ʲô˶ܹܵסָǿѵġȻʹˣõģԾԶ˵ģͬȼְҵѧͽУѧʶ֪Ծǿһңܲ˵õѵУԽõˣԽǿ󡣡
ǰǣܹ
˵ѵܻˣȻһΪֻѵ
ְҵߵ·ˣǺģֻõġѵļʸ߶ѡûʶ㵱ʲôְҵ߰ѵΪνĲпᣬ۵㣬㣿ˣղŲǺܿ϶Ļشѵ𣿡
Ȼ£Щɵˣæʵˡõġѵ𣿡
ȻУΰ׶Ķӣºšŭ𡯵Ұսʿ˹ҲΨһһûмʶүǿһְҵУŬˡķӾ⣬صְҵУûһĶ֡ЩѾﵽһ۷ְҵߡ
ôܣҺְ֪ҵߵĵȼĲﰡ
ͬһڣûоԵĲ࣬ȼֻһֲοѣֻҪոǿļܾпԽս
ˣһ˸ʸ硤֮ޡޣѵһɣѵƼ˺ڰ֮ԺȥȥˡҪ֪ʹǺڰ֮ԺڣѵҲˡ
һý֪Ī￨Ȼǵѵסɯһλ߹ĶְҵߣȻΪĳս˼޷ȬˡǣΪһλְҵߣΪܹ߹Ժ
ͷǶְҵߣ
Щ𾪣·𿴵ŬˣԼվŬЩǣһɾ
ҲЩйµˡ

ȻĪ￨Ȼתɽ̸壬кܴΥ͸У˵̸ûеĽչĪ￨ѵСݣӦýѵѧԺת˺һȦ߻򰫣׳ݵģƺҲѵߵ˱ټ
ֹֹ˵˼仰󣬶һֹĿⶢڿڷëĪ￨һº˶ɢˢˢȥ
ȥʲôȥˣǣĪ￨ȴԸ˵ˣЦЦôһȭͷȥĳ嶯
ԼʮӺٴξˣʱĪ￨ٴοڵڣԼ⡣ڳΪְҵߺһȻļܡ̽飬ְҵ߶ԺռܽϸĹɺܽᣬݵʽְֳҵѧͽûȻ߲ա̽顯ֵģʽΪķʽľԽм⣬ԶλĻԣʺϵְҵչԣڵԼ⡣ÿְҵѧͽеģȻ󲿷ֶǼ򵥵Ĳȴһ棬ѵԣԴԽԺʹõķ
ЩӣҪĿܶ࣬ԣҪһʱ䣬׼
ȻЩǣҲͨˣְҵߺȻԼϸϵԼȻ׼ְҵߵ·нõѵĻᣬôŬͺá
ְҵߵĵһȻҪߵȵ
мͥΡ磬ܹԶķ羰ֻ·;ϣĻһΰɡ
ţĽŲӵĳȣ۷꣬žǡϧû뵽һ⣬ȴͬꡣ
ˣڿʼɣһ⡭䣬һǿ׳ѵ߾ͼ͵ĽһѵϡѵϵİԼ򵥣иִСͬʯͷģʽҲɳľͷ˵ȵġ
ڼ˵İ¿ʼ˼⣬һܼ򵥣ǾأֲͬʯͷٹͷҪʯͷӳȥҪӵĸԶУһ̶Ŀ꣬ҪУٽĿƶĸԶһЩҪС
ÿһζλᣬԼʮӺˣ֪ԼĳɼֻǿѵԼϵƤֽϲͣдд¼ʲô
һɺ󣬴ԼʮϢʱ䣬ȻֱȥɳĳƤɳڣװŵĿɲɳӣĳǷʯͷҪȭͷȥپýߣϥײͷúҵȵȣֻҪȫܹĲλһ飬ٽžǻ˸󣬸صɳ
ʼЩŲȥԼ϶Ҳˣڰ׳ѵߵһƺ·𼤷һĲܲˣһβԵʱЩˣɺֽţ첲ȹؽڴѾ˺ۡ
ٴεʮϢֱҪƣףٶܲȶ
ɳ©ʱļŽоƣҪͬʮϢ󣬵ڶݼ鿪ʼˣĪ￨ˡ
ڻһѵٴαҪ˺ܶ飬˵Ҫģֶе޲ʳе٤ЩӵĿţȫǶͶȵս˵־ٹͷ䣬ǱԼĽź
нһöӲұһָ֤ڿʱٴεָֻأѶȸߵֻһѶٸߵֱ
ֻߣֳذ̵ʱڴ̳ȷֵĴѶȸߵľҵĵݣҪϵݣľºۼѶٸߵ֫䣬󣬻˫ͬʱ֫䡭
ðɣЩģݵһֱӱŵһյķڣ浽Ǹϰûдκηþߵı˽ұֻ֪ܣܷ
ţһ˹˫ͷȮ˽ǽһ˸ߵڼſˮ·ʮûԷĶȮ׷ܡƺоңĪ￨Цŷſ˵ڶͷ͵ͷ
ʣµֻҺ


42 Ҽ
֪ԼôѵֻǵԾʮӺһԼ⡪ʲ鿪ʼˡ
ʱЩľˣʼҲҪදԣ˵ܣֻҪܾͺˣϼӵ飬ʲô˵㣬ҲǶŸԼĶܾˣԴľˣ嶯Ϳˡ
Ҫôǰ򣬲֣Ȱһ󣬸һʱһ٣ԻĻָôĳоȻ֣һˬӡ


ĳ֪⡣
ֻһյѵڣϵм䣬ܣԼٲ⣬кܶŹĪ￨һºе˶еĹʼ
սʸҲǷĸʸ˶ѧͽÿ˶ȫϳ鲼·Ҳûκηǡ֪⡣
볡ǰּȲõԤУʹһ䣺ڼȷҪҵ
Ī￨ĻشʵڣֻԵʱ˵ĸ֪׼ģԣȥɣˣһʬġ
Ȼͱһ˽
ʸͬµʱֻðԼĸ֪ӵ󣬶䣬۾Ƥӣͷڵľ̽飬еܹϢٺӵ
۾ǱɫѪҺ۾ʱֳ˼ǿĶ̬Ұ׽ĿʸĹ켣෴ģЩʱϷӦ
ڼʸѡܣȻ㲻ˣֱмʸм䣬ԸıʸķʵûˣƤĵطȥԴӰȭԼƬĲӵ˼£ڳмˣתۻҲͬеҡڣζŤֻҪܹܼʸĶˡ
˴ʱѾıܷӦ˴Ե˼άȻк󣬴ԲӦ
ôսѾˣѵһһ档
ִʼӣȻоԼȴ֪Լı˿ǶôĿš
ֻѵУʸͬ㣬һӰתͻĶԵѸݣ׼·ϳһӰܶʱмʵ˻Ӱ
·ǲһ㣬ѧͽҲļӿԼٶȺôˣôȻˣ˵ȥûˣǣǶ༱ʼգǸӰڻԾţѸдĳЩݵζ
Ī￨еıѾ˵ϣЩ޷Լ۾ѵߵıҲǼΪһλԳ泤ϥǵѵֱĪ￨ֱ۵ҵģѧͽҪˣֱָ֪֣ûˡ
ƨǸ֪öǿЭ֪ߣȥˣܶĿεְҵ֪Ī￨ͻȻˣϻΪʽεߣʹȥһıǰ˺á
ԸǽͲʺġתְǿļལ͡һŽѵ߶Ȼ˵ѵĲˣǶˡ
һ仰˶޻˵

־⡣
ðɣΪ򵥵һһѵڣƺصĸ죬޷ʲôҪ˵ĻӦƵͶӰǣһµĹޣߣӭ˹
ͨˣ϶ŵİǣΪڵϼ3D4D6DӰЧ׾ӵ˼㡣
ԣ˯ˡ
ǰļ⣬̫ˣѾƣˡ

⡣
ʲôڤ˼ڣ۲ܵĹʲôģ˯

⡣
һƺǼⱻʺʹõڵ֪ûκλܺĪ￨ţ˰˳ܶ࣬Ǻܶ࣬ʹͬͷ˺ܶУ˵һľеֽ˫ֽն״󽣣̽нȵȽʮ֡
Ҫʮֿ˳۵ģȻٰ˸ʹһĻܣҪѧϰһѧϰټ󣬾ֳս
֪˭涨ӵļⷽ飬ѧԣ
ʹǱ̬ĳǿ̬Ұ£ܵĶӳԺһףҲǲȫЩͷĶԴȥսһŰó̡
ƺʱϵһĿɵʱѾĵˣ̫Щ磬ʱѾֻܿƬ״ĻˣɯѵСƺǽԶ쳹һĺɱҲĿʼƺ˹˽ҹ׶ˡ
Ȼϵղɺֽרע⡢Σʱ̱ܷӦ⡢ѪܴھѼ飬ɵʱѾʮˣǶͺ¿ʼԼĹâ
ƽĶۣȫ޷ȥЩ鱾ȥ²еİأֻ֪ǧٹֵķŪɣʶƺʼģˣȫһִš
֪Щļ⵽׼ЩʲôǣҲף˼ǣŬ˴ĻõѵߡȻദãν˾ǽˣŬЩ⡣
Ī￨ɵʱ˾䣺ҿϢڵõ϶ش󣬾ֱߵһǽʱ͵ȥ
ĺˡ
Ī￨˿ǽǵеЦʼʧȡ֮棬ûܹĲ꣬˵ȫɣеĶһ飬ܶʱЩҪõģǰԼ鶼û꣬ͲԸˡ
ֱǻвⷽģеĳЩݸǿţļ񵽱ˣܹɡõġѵôʹںڰ֮ԺҲţǰ;ˡ
˻֣Ȼ̧Ī￨ͷˣϸĽţõҽʦȫ飬Ҹרŵźţ󣬰õҩظճҽʦ󣬾˯ҩ
Ķ˺Ī￨ƨƨߵĶԿ׵СȥȻѾҹʮˣѵһŵˣ˵Ҫôڿ϶ȴš
ʱСڣ׺Ŭš


43 Уһ
Сڣһϰ˸ָʳĢ͹Ӿ⣬⣬һЩǿҰħ޵⣬һһ̵Ķѵġ
ӵˣŬ˺ͿԶʱŬѾһףһ˿ĵ˯£ƺǸոϴ˻һֳʪĸоһսѾ˾ݣ˫ԾɺȵĽһпԼٶԼĿС
Ķ棬ײûжʳǻƽ̸˵ϣ˿ɰ̺ܶش³İ׺ӣòɢȥܵ۾
սôˣ⼸ƺܼҵӣ
ǽǿģ⿿Ⱥ˹˾ӣǹ֪ģ֮Ƴս϶ǸȼǿڣյĽҲŬ˺˹ĽʳȥƺĵĹ࣬һֱڳԡ
λôôãûаλϢ𣿡
һλأûԼ֪ƺһλӰϵǿߡľͲ̫˽ˡŬЩԥȻսܼңȻоƺĻ̽Ϊǰػǿ˹˶ûоȫ
Ժǽļ̣ǿȵĹսȻ־ãϾ˹˲ԼľӶǣڵĹսֵĹõĻȻĳֱ仯ǡⲿĻڲģȻвõı仯
仯оʲô仯
˵ǿ˹Թ¼Żԭٴֻ˹սʧֻߡصػ߳⡣һжԺĹսлֳŬ˵꣬רĵĶԷʳˡŻƽ̸Ͽ˿ġ
ˣȻ֪Է˼һ϶ԿַҪĵӣ˹ֲɵп϶⣬ողŰû꣬˶붪ǰһУЩʱȻģ
̵ģƼˣҰ˶ҹ˹ޢˣǸڣһְҵҲùš׶Ȼ˾䣬ֵĪ￨ôôжʱûôˣѧ͵ǣ
⻰Ŭȴ̧ͷһֵۣӣȫ⣬հѧԺĺòãȻ豸ʲôϣֻ򻯰ģô˵ҲʮʮŶοˣһɣѾΪ˺òã
㻹ΪСӣǸСܹĿ㿪ЦɣǺڰ֮Ժȫ⣬Ԩ֮ǵļⷽǿԼһ˵ĸԺ̽鼼ܡ
ǣѶȣܹǰԼɶſµģѾˡ޹ķˣΪͨˣļ޾ˡô꣬мܹɣ
ʹڵһҲСӺˣѾǼٵġȻ겻ҲӰ֮аͱ˵㻹һ۷壬Ѿͻƹ˶סƵ˵꣬׻ԼͷûСܹȫļ⣬ǣͻȻЩ֡
ǵģ˽Լѣ֮䣬ŬǳʵˣҲ˵Ϊ㣬ǿ϶Щݵġ
ôţѵʲôͬ𣿡
ǵģȻҲ֪ĵϸСӲͨˣĲ˵һβһصܹ̳²֪һĵӣҿŬ˵Ƕ׽ճìսʿǴοµġͶͷѣԲǴֱ۶ѡ
ҵ²ѣڿЦ˰ɣҵְҵ֪ģʹְҵߣһǸְ֪ҵĴڡҲһطѵСݣνҲ˲ֹһǣЩѡҵǺ֪ôȹ㣬ϾְҵȼһͨƺҲʲôһܸȤӡ
ڴʱŵĪ￨첽˽ʱһ仰Ը˵ӣ΢΢󣬾ͽеƤֽȥ
ûпƤ˾䣺˵˵С˼ǰ
ǡĪ￨ͣ£ſƺҪ¶Цݵ˹ĵȫ
˵ȫЦݽϣͷЩ̧ܻͷ˿Ī￨һӡ
ǵģȫ֪ôģСݵĪ￨ǳĬԵӡ
ϸĿĪ￨һ˿ţңƺôһԼԼڴͷ­ϵƤʹˣҲֻ˵־еһлƤϡ
ϢƤϣ¼ĺңǿ˭׵ľҳԼҪϢ
4
ݣ5
ʣ5
֪7
־3
3
27㡣
Ŀĵһۣ׾ֱٴϸϸڿһºȷԼûп̧ͷĪ￨ЩҲ֪ʲôݣǺҿЦݺʵ5ˣ֪7㰡֪ʲô𣿣
֪һεеĴ̿ͰɣְҵȼӦ6˰ɣǳ⣬Ӧòᳬ7ɡҲ˵һְҵ߳⣬Ķһͨˡ𣿡
ң㲻֪𣿣5ѪûǰļֵҲ˵޷ֵڸ˵һͨ7ĸ֪ҿǰɣ
˵󣬿Ѿƽ̸ϡۡãƮɢĻҳڿžҪƮ䵽ʳȥˣŬ˭֣͵һȣķѹӹͽеĻҳɢһȥˡ
ʼգı鶼ƽֻ7֪ʱŷЩ
ԵĻԴ̽鼼ܣҲһְҵ߻ֵҪƾ֤ڶ£ְҵѾдʲô
Գǿ׳ΪԼңﵽ㣬˵Ϊ3Ѿĵȼˣ弶۷ְҵѧͽҲǿܹתְϵְҵѧͽǣܹתְݣǽԼеĳĥޣ̽鼼ܵıĳԴﵽ5㡣
Ҳ˵5㣬ͨѪµļޡְҵ߳ܽģҷΪ
ʹÿ׿ԶΪ5㣬̾ǾԲڣоԼˣˡ
Ī￨Ծûб飬ԼϵĿˮŵһ̿ͣѪǿ9㣬ԣߵҲǸ֪Ϊ6㣬ǣʹҲ޷ڸ֪ļʸУͬһ㳬ʮϡ
ˣ
̸ǵļ㷽óĽ۾7㣬ߡѾǱصĹˡ
֮⣬ݺҲﵽ˼ޡڵʣֻҪСѪħҩţɹתְĸʼߡ֮⣬ûκλܣȴֳ˺ǿһؼңƿߣȻԼûֻʹüܣּ졣
У벻Ҫµģ
һ˵꣬Ī￨ˬˣ΢΢Ĵͷס
˵ģ
ƭѵ
ĿһתϸĿƤ󣬶Ȼ䷢һ󳩿Ц


ڶ죬峿һͱѵѾˡ׿ĵһʱ¶һЦ
Ĳ飬ɼģŬ˵ϣҾѵ㡭


44 У
ʱǰϪˮƲ䣬Ȼʶࡣ
ת֮䣬Ѿһˣƣһ£Ҳʵһ¡
һȫյѵڣûһ˿ĴڣﰲԼ
ӵһǣֽ˸ƣֱֳָֽǰʱѾһǿȵѵ弫ΪƣճֳּĸоҪġ
еʹöһ׼֣Ͼ޷еˣļܣҲáҪճֱ㹻ȣ⼸еʹõĹͬҪ󣬸ְҵֻҪ۲˵֣ܹŵյȼ
ǣ弡Ľṹľ;˲ȻǴڵģڼƣ͵ʱ򣬼ⱾܵĻἫӰľ׼
ȻѾƣˣܰվţڼƣ£ڸ֪ᣬڼ֮ѰŹɡ
ǲɱˣôǲǿȥ֪ȥֲأĵˣôǲζĳЩʱ򣬿ֲȥ׼ĳ̶ǲǴˣ
ңʵҲһǽںϵĹУǲ̶ܹܴȵӹأ
ֻܸԭͷǣţǾͿԼˡԣʲôʱˣҡ
տ׵˵һּƿԴճ̶ȣңĳ̶ֳȣ뼡֮ӹ
ǰ׽ֱڣԾһ
ĺ˿ʼԼʶеޣߴ7ĸ֪ʱڿʼֳ˲ͬģʼܵսֱУƣµ
΢ڷĳҪչźţ·ץסʳһ㣬סβͣң·һҳͷһ㣬ʶһķŴ󣬷Ŵһֱĳһ̣ĸоԴ
ʼص
Ҳһ˲䣬սַ·ӭȻһӶ¡ڵķҲһ̣·ͻȻһ⣬ѹءļХ
һն£ȫʧȥһڵϣȴһ΢ЦȻȴΪ˵Цˡ⣬һûһĳẓ́ԱߣĪ￨ֱͦš
ƺѾȴ˺ܾһ㡣
·Ǹܵʲô׶Ȼֹͣ˶ϸ΢ļХĶ䣬һͻȻЦҲֱӸĪ￨һӵ󣬾͵ŽģȻ˷ܵһ㡣
ˣȻˣҵĴˣ˺罣ͰҷѪһصְҵûжҵúһԵúһƺЩ״ˣת˼ȦȻͶԼСéһȳһȳȥߵһ룬ƺ뵽ʲôȻй˻Ī￨Ը
סˣ˰̧ҩȥոǸҪóҪ嵭ֱӸݣУŬ͹ѧѸ˻ȥ˵ԺѧҸˡ¸£ѵһأм㡣
˵꣬ˣ
Ī￨ſ׵ıӰ΢΢ٴֱѾԷıӰˣ૵˺罣ͣʲôְҵôû˵
գ޽Ļ˻ͷָż˰̧ҩأɫɢŨҩҺҩغ󣬼ʹĪ￨Ľʺޡ
ǳԿɯСݵҩҺԭڷҲãǻָ޸ˣǶһһЧгϣʹϡͰ汾ģÿһСƿԽģһмС
ߺߣ۲Ϊˣ
ţߺ޵ת뿪Сݡ

Լ̧ʱ֪Լᱻҩأԣ۾ûǳڸղŵĸоУҪץסһ˲⡣̵ֱҩҺʱŻع
һܣȷҩأһ˶ûУ͸ܹңԶ£һҹʱѾһˣڰҲһˡ
ȷʵǣЩˣ
һ£ѵСڣʼ糿ѵСУϻŬ˵Ӿȴ鷳ֱӾס˿ɯСڡʱദҲ˽˿ɯСݵ״
ΪصѵСݡɯʵģ˹ڵѵСݣҲõġ
ɯѵСռʮĶϣԷΪսʿεߣ֣Ұˣʿ༶ÿ༶жԵѵߣ䱸ѵ豸˵ܶ඼ǰպڰ֮Ժģʽ䱸ģķḻݻ
ʦʷ棬׾Ͳ˵ˣԵĶѵߣѧʶԨְҵ߷棬Ͼûмѵģңһλʩ̵ĵ䷶ÿһѧͽֻҪҵӳԼĳӶǿ
ѵ߶ǿһѡģÿһ˶ǺպѵߣԼľңְǰҪܿΪһڵѵ߶нˮÿѵĶе־ѵ߶ǳѵġ
ȻҲеĶǣĪ￨⡣
Ī￨ǿ׵ѵСݵĵڶǣԲǿſѧʶԨͶʵϣڿ֮ǰĪ￨ǰõѵߡ
ɯСݸոտҵһʱĪ￨ûٱŷҿ׵鷳ʱĶǳе顣ȻǿʤңĪ￨ԼҲ˿ס
ֵ׺ˣĪ￨ʵҲǺˣ֮⻹һ룬ÿ߶߶ͣϲЦѿ׷Ҫ
󣬻ǿֱӰˣ߳ɯСΪвĪ￨ǰĳĬС
ΪӪѵСݵļ̳ߣĪ￨ĿõģɯСﾮֻҪѿظŷͺãÿ˲֪١
ʵϣ׳˹̶ÿ½⣬ָ⣬ѾԽѧͽˣƺŬˡķӾĺܴƻǿһƶԽڵġ


45 У
ְͨҵѧͽУһ㶼ǴȷԣǿԣѡӦĳЩְҵ˵ǿͳսʿͻѡε߷򣬶ǿᣬȻǿĶ֮ġ
ȷְҵȻͿԸְҵصȥ滮ʹõܣսʽȵȥС
磬ְҵѧͽôģȻܹͻƲתְһְҵߣݾѵ֮Ҳ仯
ԣڵϣȭʵ˺ܺõĸ崸Դϵϣ֮ĸʳʼﵽͨļޣգεսͻƣĸݺʵֵ5ԡ
ʶԣѾʹáѪħҩתְʸˡֻսԣûκμԾһֻ
ȻǿԾǸ֪ߴ7ĸ֪Ӧóͨ˵ϣǿجεĸ裬һʺְҵȻͱ˹֡
֪ԽǿȻңԶ̽Խ˫ۣʹΪŬֿµҲ¶
Щ̫ʵϣΪֹԾûпԼļֻǰտ׵ļƻУڼƻиûйܵѧϰ
׵ļƻУǳͬŬ˵ն״󽣣ҲŮʿ˫ֽʿõնͨĵֽճ֣Լһ壬Щп棬ֱɽ
ڲԵĵڶ죬׾ͰСӥĽУҪ˯Ҳðѽߡ
׵ĵһνڵľڴĻܡ
󷲻ܶΪģʽʽͼǿʽ罣ʽʵն̵ȵȼ򵥵Ĺѧͽ֮ҲʽˣԼְҵصʹõ޼ǿʽ
սͷΪ˫ֽֽն״󽣣̽̽ʿȵȸвͬÿһƵļǿʽȻͬͬʽĽڸݸҪԵĵ˲ܸͬߵˮƽͬͲ˸ƫԵĻܡ
ͬ͵ģʽֻһ֣ǿʽˡ
ѭ׵Ľ̵ϰǻʽ򵥵ļźģʽͷʾ飬Լˣ֪ǲǴҸоãϰΪרעһϰÿһζµĸͷеĻ𻨣ͬԭһϯһ磬һ磬ϰʮʽĸо
˵ȻŻ֣ǲͲҪʵϣʹܹǶߣȡڸжһǽʿְҵߵĸ򵥵ģи߼ǰ󲿷ֵĸ߼ҪգڡרĻס
ĳЩֻне弶ʸϰ
еļʵԴ֮Ҳ⣬ǽʿһʹóսôΪ󱲾пܼ̳确׺֮֮͡Щ̳ˡ׺͡еְҵǣһųܽʺϵģеľõǵĻ
Ժȷ˵վھ˼ϵܽᣬȻȴǾԵĸԶԽɾͽʥԾɵöÿһݻžη
ȻеļҲˣʵľ⡣
ҲԶԭ֮һΪ֮һлõ۷壬ᱻܿĴﵽԴΪͻƣӶϸߵ۷塣
ң۷廹úʧ֮ͨٴμ̳УѭͬڽһܵȲϵչ
ڵϣһҪһѧϰ͸̣ܵǴﵽȵǸ۷壬ҲѾʼ·ˣͻƸӵĲףʹͻˣܴܲȥҲǸ⡣
ȷڳʦԣҶţһľ磬ҪʮͬһյĽʣһȥеİأҶɱܲпܴﵽʦһ꣬Ǿܹﵽ־磬ԽԽĸ򣬴Ӷľ
ʵϣܵǿһͬһġ
һ磬̶ڿ׵У緹ɫŹֵĽͣˣȻ˼ǿʽ³û
³ûԴһѾĹҡ³ǰһԽĹңҴϵ¶нʹǽʥְҵж˲ֹһ³ûɳǣͷϾս͹ܽ͢ļǿʽû
ڰ³ѾµĽ죬µĺۼҪһʴžûˣΪںڰ׽Ժȵطֽǿʽõ
ȻֻǻȼܾԵľǿԶ˹µطõĻܿԱȽϵġ
ðɣЩǿ׵ԭ
¬ûʽʵӣϺͷҪȴϽÿһһʽ֮ĶԺʹҪ󼫸ߣһд̻һ̫࣬һ̫٣ľǾԵĿƺ;׼
׵ĻУʹ츳ߵģҲҪһϵռ
ֻ졭
һ磬ƾű̬Ķ̬ҰеĻУǷ
ڶ죬󣬳мȻˮ
ҹѾ˿׵Ҫʮ˴Σÿһζľ׮һ磬һģһ˺
죬¬ûռɡ
ļǵһ˲䣬׵Ŀ·ֱһ㣬е̸˵䶼֪
Ѿˣ̬ǶݣҪǿһڽ״Ҳ˴ڡ
˵ʵ񾭴ҲоˣôãΪԼţȭйУҲҲûڵı֡˼ãЩ²⣬еĽȷԭ
˵ԭӦҪĻجδĺô
ΪԽǰجδʱϵģʽʵ˺ܶսְҵѧͽְҵߵļ䣬뵱ΪЩƬ㱻Ʒ裬ǣʱҲͬΪļ䣬ȴá
ЩԺΪЩƬȥЩʲôǲʵģͺڹ¼ŻԭϣŸͷЩʹõķͷ۲ѡǴʱʱѭżҪûпȥ䣬еЩƬȴڽһЩ֪Ϊһл𻨣ÿһλӽǲһĸܡ
һǧĳ϶ԣһ֮
ǸɣجεĿѾȥˣǳԽ˵ĸ֪Ƭܴİ
һȭʽ
ڿ׵˵Уְͬҵ۷壬һԵķˣǣԾǿеСսʱ󣬱ľǻܵĸߵͣڶĿơ
˵һδѵˣһȭܹʮ֮һΪҲֱۼһһȭӳܹؼֱۣڽȲอܹһǷӳ߱ǰߡ
ǻܵһЧڵ
˵˸ȷܹ漶½һˣһնְҵ߿־ȻϲڣΪ໥ģ£ͨ˵ʻᱻַ֮
ңܱϾΪսֵģЧԣҪģŵԶ˵ֻҪܹתְ˼£ԻἫԶȿʲôҪĶࡣ
ȭֲ̫һڵϣûѪҲûг֮Ȼսܵо޵£ȥӸսһʹһȭоҸõķӣоķ
˵Уﵽ֡Ľ׶Σγĳְﵽɽţ
Ϊڼȭ֮һȭսҲȥ˵ǣȭʽ־վ׮ţȴõܶʵڲ֪УڶĿƣľ׼շȻ߳˺Զ
ֱʱʵѾ˽Ŭ˶Ŀأ;ͬ飬Ÿ߲εߵЧҲǱزٵġ
ҹڻصķӾȭڸŬˣʵϣȭЩ򷨷֪ʶŬ˱ֵĲмһˣȭʽȴ


46 Уģ
Ȼֳ˼ΪǿļѧϰǿײûӴĻܣνʦųܹʹκӰٷְսţְҵȴΪһ㡣
ʮĻܶռҲѻרһΣȫ־硣ʱ䣬
ǿ׵ԭ
ԣǰʮ죬Ψһһһʹһһ³ûÿһУÿһÿһת۶ԼĹȥ
ʮʱ䣬㳤ãԾֽĸо·˽ںϵһ𣬽֣֫ÿһεĻ裬ĸ֪Ŀռ䣬ѿĺۼһĴС
һǰ붼ľ磬ʹˣרԾɻкܳһ·Ҫߡ
ʮ֮ʼӴܣս༼ܡ˹
ս輼ܣ˵˾սʱĽŲƶһ˵Ĺ߷Ľ࣬Ҳÿһְҵвͬ˵Ұ˵ĲߵľǸ絶Ѹ·ӣǾ׼Ľضϣڵ˹δ֮ʱֱӳ棬еĹ̥Сε֮ȻߵĿ㣬ܵ·ӡ
˵п˹һǿεߣƾս裬תŲһ˵ľȥ磬𣬶˹ƺ괫ġ󱻺ڰ֮ԺõΪԺε߿ѡ޵ļǿʽ
˹ֳΪ˹֮裬ǧһ֮ʱڷ䣬ͨϸ΢ı任ΣŤܵ˵Ĺֻڸ񵲵˹ʱת𣬻ضϣͨƫתϸ΢ı仯Ӷõ˵Ĺ͡
ȻҪΪǶܾʹˣ˹֮һֽŲõĲ֮ʱҲǹ֮ʱ˵һʵѾҽ赲ǰ·ϣʺ
ֹֻֻŲһǿ󣬵ȴЧĴҹĽࡣ
ǿĲȻиߵҪʵϣֲԡƽкЭҪ󶼺ܱ̬ұļרעĵ侲ҪȻǧһ֮ʣҲûȷжϡ
еĵʮ죬ʼӴ³³˹˹һ棬˹Ĵʼߡ
ڿ׵Ľ˵Уֵһ죬ȭǴߣԻȭǱҪѧϰģרա˹Ⱦһǿĸ񶷴ʦ뵱ƾһȭһţһͷޡ
˹ǣҲ֮ǣڻ޺ŽģһսԺѹķ˹
ʮ󣬿˽˵ƽ⣬ңβ׵˼˺󣬳Ĭú󣬾͸һذʹáļܿγ̣ذ׵ϰҪ˵ʱΪѵ
ң׵ҪǾ˯ذҲòϣؼʱ̣ذײҪһŵơ
ְܶҵ߶һŵƣǻѧϰһЩְҵļܣڹؼʱʹãЩɱУˣǲʱˡ
Ȼ˵ܹ󾫲࣬츳ƺÿЩղܣ½½ģִ֪Σգ񵲷ʸѲٳذͶ𶯵ȼܡ
Σո֪һԴнܣӸ֪̽Σյļܡ
ʵǹֺεߵʽͨüܣҪϵĸ֪Уְҵߣ֪ﵽˣûϰ
񵲷ʸΣո֪ͽʹõļܣڷ弫޵ķӦ񵲸ذףʸʯȵԶ̹
ѲŬ˽ڵ棬ڱά֧ٶȵļܣҪΪ˸·
ٳΪսְҵѧͽԶ̹ʱ̵ʱ룬ӶԼĹΧ
ذͶڻذʹôﵽռ󣬿׸ѧϰһܣҲΨһо빥ܡ
𶯣һصƺܹӶԽƿ͹ľ׼Ⱥ
˽⣬һļܺܶ඼ְҵѧͽְҵߣûиʱУҲΣһδδ˿׵֪ԼܣĶѸѧᣬһͻռ
ڵڶʮȥϼƬͼߵԣĿٶļܾγԼսȻסľ֣ش֮ĵÿ׶׾ĻᶼûС
ңֵģԽε߷սΪǲûн壬ǱУ䣬͵ϮܵȵȼܣҲ˵̿ͣ򣬵ְ֮ҵѡ
֪Լķ򣬵ǣҲûʣһγɵĳʵѾ㹻ĶңŬˣҲſײẦԼʮദܹ˽ܶģͶѪǴӿɯѵСݿź󣬴δйġ
٣ԸҩõİҩҺ϶֪˷˶٣ȻҲ޷ôǿȵѵ
ڿ׵ļƻУԼĵӣ϶Ҫȫѧģܹʱɵһ׶κ͵ڶ׶εѵ츳ˡȻ϶㣬ڸ˵ͬʱ׶Ȼ䷢֣ƺְҵѧͽ׶ΣԼѾûʲôý̵ˡ
ԣڵʮ쿪ʼʵսѵ
ְҵѰĽʵֻһսսΪıԵ̼Ǳܣߵ۷塣
ʵսѵΪ׶Σ磬׻ΣҪǸְҵĿߣչʷǿص㣬ʺսΣսķеļܣڸְҵϲѪ䷽ϰеĵƣϲ͵ѧְҵļȵȣϸĽ˵
ְҵô࣬ʵϣܵϿɣĳЩְ֧ҵǻΪԭ٣ʧǣҲĳһ죬ĳһĵ˾ĳֹļܡ
ʱ׾ʾԼѵԨ纣֪ʶˣͷ·һٿȫһ㣬һְҵص㽲
˵Ŭ˵Ľְҵ˺۵˽֪ôеȥϸϸС
սսĶѧԺѧðߣӾ˵ѵ߶Уսķʽ͵Ϯ͵ϮӦԶҹսäսˮսȺսսȵȡҪսְҵ༫ḻʿìսʿߣ֣̿ͣսʿҰˣߣʿȵȶС
ʼĶְҵѧͽڷӦЩûɶѹʱ׾͸ɴֱӻְҵߣȻְҵ߲ңԸĹͨŬˡԼôϵҵ˲١
ΣȻֵŰˡ


47 
弶۷ְҵѧͽתְʱɹѪϻǰһΪڴԼһܵǿݻ۵̶ȡԭʼԵصԼѪǿ̶ȣǿҲиеͣǲ಻
Ԩ֮ǵͳƣԼ̽鼼ܵĽ˵ǣ+4+2+1
ΪӣѪԺǿĸֱ֪Ӵﵽ11㣨7+4=11ݺʻﵽ7㣨5+2=7ĸҲﵽ5㣬־4㣬4㣬Դﵽ38㣬֮ǰ27㣬ְͬն
ԣ弶۷ѧͽְҵߣȻڵȼôһ㣬ǣ߾ͲһεԵѹһְҵ߶ַɱѧͽ֮⣬һְҵ߻Ѫǿͻָȴеļȵȡ
磬ԽսеģǣԽ׶սڣǿᵽ˫ְҵŬ̶ֳȣԶְҵҲֻбѹƵķݡ
Ϊʲô˵أ
ˮô˭֪ʲôһĶά½ģΪ½ϵҲˣҲˣûְҵȼɣǣΪְҵܹסľ
ǿ׵ԭ
ԣСӣҪΪԼ˲Ҫǫ飬ҪŬҪܶ
ɻԼΪСѾŬķ˺òáǣô˵ǱְҵŰĺܲңûְҵ߶ʹø߼ļܣԵѹ޿κΡ
տʼʱţģˣƾԼһȵĸ֪Ͱ˹ǿ㣬ʱ䣬ְҵ߲ͷʱ򣬳ôһ¡
ðɣЩݲߵְҵսеģֻŭ˱˵ĽҲǸҵġ
ȻְҵߵĶսĳɳǼаģּܼڻͨĸо٣սʱķӦȴҪ졣ҪǶԸְҵҲ˸̵ʶ
ϣҩ׼Ϣʱ򣬿׾Ȼ˸ǰ棬һŻ鼮˵ʵսγ̡֪ʶѧϰ
ðɣϣְҵ߲Ĺ壬ǣǿ󲢲ڸǻ۵ıҪԣ٣Ϊһ֮ģûһթǻ۵Ĵԣڱ̵ʱǮġ
ԣ֣ǣʷȵȿγͬҪ׸ŵĵһΣѧϰάԵʶд
Ժְܶҵ߶ԣǱսͷʹģǿ׳ĴģϸϸĶëʣΥ͵ĸоǶԣԶȱ˸˽֪ʶҪԣҲųЩѧϰ
˽ѾάԺɫܾʣ֪Ҳͨͨ˹Ǳѿ·ǿ˹һ㡣
գ˺ܶ鼮Լ˶
磬鼮ɲǵֵ̯ϣĶΪûֽţҲûӡˢе鼮ֳģ߿ӡģ󲿷ֶдƤϣһ̵֣ʷĳ
֪ô鼮ǣҲûʲôϵΪйӦԽĲԼѧϰȿٵͨһߣϸϸַϲĻõģҲ¼ԼƤʼǱϡ
ϲĶĸо֪ʶĺôղܡԱְҵ߶ʹģÿϵĶԲķɾ
ʱڳʵйȥһ¼ʱʵսھ˿׽ڵһܡ𶯡
˶ԣһµʱ䣬һżһŵ飬Ƕԣ˼ƬĴڣѾʱõļˡ
ò˵𶯡һǼصļܣҪŸߴ7ĸ֪Լ׵ϸ˵򣬵Ȼ˲ܹʹãʵϣ֮ҪǴϰԴﵽռ
ҪģûпܵЧõӣƺΪӣλʦ𾴣磬ŬΣϲܵ˰ԼͶѪ޿ɱġ
ԣ⼼ܿ϶δ֪ĵطʵϣܹʱ׵ϲãͻʲô
ڶ죬峿ߵѵ׼еʱ׾͹ˣһǿ׳ˡ˹ͳ׶˹֮ӣºšŭһ׿ŭҰְҵߡ
൱Ŭ˵ķ棬ͬĸߴͬǿ׳ͬĹͷڼͬն״󽣣ֻŬ˸˵ĸоǳɽǷ絶Ұֿ񱩵ְҵķ·һʱĻɽ
ȻŴǣһμλŬ˵ĵӣûиӵְܵ죬Ϣ
ǰսУŬӲһλ׽ճìսʿɳ©ʱ䣬ҵ£ɹĽԷ˺ǽԽսɹȻŬҲˣز
ڱȹԺȴƾεսɹͻƣ׿ŭҰ˺֣ѾȹȶڣƾŻĻۣսԣȾӰǰ
һϢСŮ˯ˣҪ
ϢǺϢҲܸˣʱƺعмƲƲѾѾģǽˣ͸ְͬҵβ֣ҪȻôϵڡһڣȥɣԺоϲ㡣
˵꣬׾һȳһյˣֻ¸ӰӱӰиоһ
ǵģѶˣԼǸзϡ
ܹ飬Ϊְҵ߶аģʱĿȴֻĽôѧϰѾܹ˽˺ְܶ࣬ҵߵѪһּΪһþǻָ塣
Ҳ˵ֻҪתְôԺսбնֽţֻҪӴѪھһʱҲ³ƺѪſԴ̼ϸռ¼еϢָ
ȻָֻѪҲǼŵġ
ܹĿ϶Ǽ򵥵˺ҪȻôȥ͸ûָˣֻԸ̸Щ
ԶȴֺеģԸоʲôֱӾߣĿɯѵСݵĴţѾһںˣȻľǣƥ
ΣȴƥҪ׳Ĵȷֲڶߣ㼫Ϊųë͵ϵƥһڱܣԸ˳Ǽõ
ȻһƥȴԼĽͷĸֵĺ˳ͷ˹󣬻ߴٵ㰡ʦȼˡ
̧ͷЩκεﰡ
˵ҽ㡣
˵ԼǣӶǰߣƥǺƢֻǼƬãܿľеš˵ķӾʱѾ˲ʱ䡣
鷿ٴμŬˣŬ˿ڵĵһ仰һ


48 
شŬ˵ɫЩ԰ףУȴЩ֣Ŭ˵Ծɸߴǿ׳ȴû֮ǰǿҵѹȸУ·òۣ˽⣬ֻΪһͨˡ
ŬЦЦڰվһߺ󣬾ͷԸ˰뿪ˣܾԶԶŲԽԽԶŬ˲תͷסˣǸȭʱҸû˵ĵطǧҪñ֪𣿡
Ŭ˵Ե棬һЩֵʵʲôԭ
ʮǰҾͰְҵ۷壬ΪͻƣΪûгԹͶְҵսԹˣǣҲûͻƣ겻̫ףŽ
ҰˣȻڿְҵе鶼ǹ̲׷˼޵Ŀ񱩣ҲҼΪǿ󣬵߽׽ʱȴȱ˿̫񱩵ԼƲˣôܹݳ޸ߵľأ
Ķʲôǽʽȴƿصã
ʵϣȭʽʱܹоʹǿ񱩺ʼܿƣ弫Ҳʼɶλǿߵսʵֻһִ߻ˣλְҵ߾׷ǣһìǸƺΪϴȫûԣͷ󡣲´ܹһ̵ӡ󡣡
˼˵ʵͻΪȭʽɫЩ˼飬֪ȭãǣȴû뵽Ȼܹͻơ
ǵģȻһְҵҲֻһΪ޷ڱԵԣСġң̫˽ܵļֵѾΪһؼˣļĿְҵΪ񡣡
ƥŬ˵˼
ãôˡƺһֺ˲Щ󣬺ĵ˵ͷ
Ŭ˵ͻȻһ˿ԥ֪ģҲϣҵ·ԣϣܹҽ⼼ܴڸ
Ȼһ˵żȻõ㳶ϹϵġңһҪ⴫ġ
ԺˬЦԼΪԼǣΣܹоÿһٶ̹ľ롣˵ˣŬ˵ܾ
ðɣ⣡
Ҿ֪ӦˣȥǰɣСѾͷ˾ͳż㡣Ŭ˺ЦˣʵϣֶмٴǼ䷸ɻһ¡
ûжŬˣ֪ǽսôˣѾһµĹˣܶ鶼ܿˡ
Ŭ˲ûкܿشߵǰԶֵĺǽܿͻ֪ˣȥǰɣȼˡ
ɻڰɯĴ£ʼׯ԰ȥԺԵĿƺΪ˱ǣܵľԽԽࡣ
ڣһͨ˸ǣʱĸǻڳԷƺǳ˯˺ܾú󣬼ȵļǰһѵʳ½½˽һߵĿߣҲ˲ͣڶʳƺѾ˺ܾãһԸõӡ
ƺǷ²;ߣš硯ͳŽž˹ЦŶӽǱСŮ磬˯ôã㶼ңǺú¸粻ϲˡ
ô᣿ôĿɰΪʲô᲻ϲأ
ǣǣǻɴޣ˵ģ
ôǻϲĸǡתƻ⣺˯ʱܹоߵ
԰ѵ粻ƺͻȻ÷ǳˣǺĴ۾
Ĳԣ
ЩЦðɣȻСŮڲͬģЩ綼һʦҪķǳǿ󣬲ܱǣ´˭۸ǣҾ
ҲǺģ˭Ҫ۸ңҾкÿζҪ˯þã˯ʱֲܳԶܶܶġյĿˣЩûĺóԣ
ǺãȥóԵģ
ð

Ϊ츳Եʣʵһܹ¶СŮ޷ͨ˵Ҳȱѣȱ飬ȻܶµĲȥ֣ǣעܶ£ͨģȴһ
ƺܺõȱ
СŮԸܵȫںɹ޵¶ͺүүһģҲٹ¶
һ죬˽ķӾۡŸʳץ򾣬ϷǵӰǵĻЦֱʱŮɯĿЦˣǺ˿۵СŮÿ˶ϲǣĺܹôģôˡ
ǸŬôǰСӵԭɣ
ķһ죬Ҳһ죬ֵĲԣ磬ǱһңΪ棬ұúܽܽ˶м޵ģ޷ܵʱҲ˱ʱ
ǣڽ첻֪ͷ˸ǵĹ¶ֺγǴĻֺ̿ͽš
ҹ͸Լʱ󣬲뿪ӾѵСȥ
ʱѾӽҹʱˣһµΧսðزɱԵǣصҲֳԡѪ֮ǵʣùĹûٵļ٣ʾȻƽʱ͡
ΪսʱڴĲλ˾͵Ļ档һڴϣģ·ֻһ˶УӰȴԽԽᶨԽԽͦΣڹ¶
˿ɯСݵʱķֿ׺Ī￨ûϢվűߵȴӰײԾ˿ڰϣеĻƽ̸˲ԾڵϡԿԡ¡
ˣЩж
ǲ˵Щʲô׾͡ٺ١ЦֱӿڵⶼʲôʱˣһΪ㲻ǵûˣǵҸ˵ľϲ죬ȥǽ
˵꣬ȫڵĻᣬֱת뿪ˣڷ㶣ȥǽʲô˼
㻹Ī￨վ̨ϣֺ˵ȥǽȻսʵսѵĵĿΡʵս״ЩҰȥˣǽһȥ
ְҵȻսгɳԵͻƣɱǧˣôɳ
ôϲɣٺ٣ǵ糿̫ǰ͵õǽٵȻǲġ
˵꣬ҲܰˡԼ䣬ƺлﴫѾѾģȻѵĪ￨˵ôãںǽ졣
ϲɣ㹻ľϲ
жɣȥĸж
ðɣˡ
Щţĵ׾Ȼһڴ


49 ǽѪսϣ
ǽܸߣվںǽϵʱֺǽĺܸߡ˿̣޷ȥȥ⵽жߣǣǹ⻬ұڣ֪Լˤȥһѡ
ںǽ֮£˹гĳìбָգֶɭɭķɢŽеĺ⣬һɱ͵ĺʮߴĹ󳵣ͶʯƳ׶Ѿ׼ͣ
ÿһԶһԶ׳ӰڵҰԿǵһѰѴֲǴɫһ޴ʯ
ǣߣ
Զ޷ְҵĿ£·εĹһ㡣
峿ǱĪ￨ѵģһٷʢ緹һµıƤףĻӥͱ˺ǽϡѾȴˣͰŵ˺ǽĵһߡ
ʱܴЩðߣӶ֮ģսһ𣬳ڵЩ϶ᱻձ࣬սڣĶǼǿĴڣвְҵߣǣڴʱԾɱڵһߣڻһʹá
˵սϣʹһְҵʲôǳйļ¼Ϊɢͳǿ϶ԼĵϵǷŵĵĵһߡ
ҲŬȡùݵԭ˸ѫݣðºܶ࣬Ϊ㱳֧֣ҲǱҪ˼ġ
˾ѾʱĪ￨Цݺԥɫԭĳ嶯ֻս˻ӥŬĴںƽԼŵ飬ɴ˿̣ܸоԼȶڴ
ˣ
ˣ
ˣ
ʮ޴սı죬쳹أͨĺ󣬿˹˵ķ󱬷뻯һŭ
ɱɱɱ
ÿһŭ𶼰һ̤ǰûʲôܣҲûγʲôµĺǣÿһ˹սʿɱĺͨŭ˳ȥ·ڸǵĵˣұȻɱϺǽ¾˹ʤȻǡ
ƹߣΪϣΪ¡
ԴģҲ֪ǹģúǽϵؾţǣ֪ûЧʵϣԴԾľðܵͷʱսĲɱԶִҪµĶࡣ
ǽ֮ϿʼɧӶͨɵ飬ûܹרҵѵǺ£ڴʱһͬˡķֻһһ˸ߣȰϸǽͷ˳ȥ
ͷ·һ׹⣬ųĿγɵİ׺ۣգ۾Ϳǧ׵ľ룬˿˹ǰһȻо޴赲ǣȺԾǱܼ򵥵Ķһ˹սʿ˵ϣǵĲҺֹ˿˹ĳơ
ȻŤͷȥǽĳǶϣһܹԱߣһߴӰͦ˶ն׽Ĺͷ֪ǱȻǿŭҰսʿŬˡķҰ˾ǿ䡣
·һ־ѣǽ֮ϵսʿǶڶǸӰ˷ܵĺʶǸӰԿ˹˹ǿʼǾͼӰͦڳǽϣ·һ־һ˵ֻҪǽȻơ
ȻǰΰȻѪƴһǿߣǣʹؿٵһλǿ߶Ǹλãǣǽ֮ϵƲԾ˵͹ȡ
ǿʼԥˣʼ£ʼԼܼضá
ΰڴ˳ˣңһֻ˵Լǿ
ͬ͵ĲѣڼһеսʿǶڹţţֻôǽ⡢׻߶ƣǵÿȣѪǿǽµĿ˹Ŀ⿪ʼͬϡ
Ŭһǰֱ粽ϳǶ⣬һ˰Ȼڳǽ֮ϣûκλǣǽսʿͬһһ
ǿߵǵĴھǱ־ڡ
һμŬ˵һ棬˵ΰͽսʼսʼ˷ܡ
ĵϣɺŬһ㡣
˹˵ķӦܿ죬һ׵սʿٵߵǰԥĽսʿһݣͶʯʼġ
˵ǰƵıƴô󳵺ͶʯսʽˡǱһ˵ǽģֻʯֱ۴ϸͬ£˵ķײڶ
ȫðͷֻܾĽǽ£Ϊ֪ĳɫԸܵʯͷںǽϣ𶯡
ƺǺܶʱ䣬ҲƺǺܾãʯͷſʼ٣һŷ֣ƺǽ֮ǰڻѾ˿ݣʼϳǽʱǽ϶ʯͷ߽¹̵ķˮ֬
ҽɱ¾ײ֯ķ·һ¡
£
̳ĵһǶһϳǽսʿŶ̵ȴȵĻ̿֡
ǱܵĴ̳ȴо˲ԣǵģֻһˣ׵ͷûп˹еıӣһ´ΣͷӦ˹Ǳ˹ץ˹
ĿĽԴǰͣǣһֳǿ׳սʿȴһưĵһߣȥԴ˵ҽжûеľ͵˳ȥ
ʶǸսʿһκǽսʿͷ죬ƺһӶҪһְҵߣǰѲ˵̵Ե
ǿ׳սʿƺܷŭһץᵽԼǰѪŵս𵶵Ķǵˣľ͸ɱ
˵ĴĶ䶼ںǣһ̣ȴƺһ㣬ǵսţ͵ɱ
ͬһ㣬ִ̳һսʿͱ˺Ѫ䵽˵ϣ׳һ㶺ȴЦˣſļ򣬾˿
֪ѾʶпᣬܻܲͿʵˡ
ɫѿʼ侲ǰ̫ˣʵ뿴ɽ۵ķ羰ɽµ·ԲôߵģۺͶͣ¾ڣǣⲻҲһַ羰
͹ǽ£԰ӴȥƺѾ˵һڣĿ˹սʿʼǣò˵˹óìǣݴŸìʣԳìһ㶼ǹڱ󣬶ҧŰѶ̵
Ϊʸսʿ֪мٶҪ죬ΪָЩʲôΣյʱڽҪϳǽһ˲䣬ΪǸʱֱˡ
ǰô˹սʿȻϵֽŲãݣٶȼҪﵽǽʱȴһһȻһԾ
ԾӺǽƽӣͻȻԼǿڼʱȿݵڲ࣬
һӰֱĻ󣬳ìȻУžһĺɨ


50 ǽѪս£
Ķ̬ҰͿ˲ԣǵӰսʿԼҧĵԵ;׼ҲļսʿҡͶɵҲռ
Ȼûлͷǣĸ֪һǰӶţѪҺð˵Щʲôȴûܹĵˡ
žǿ˹սʿ˫ճֳìһƴĺɨȻǽͱìǿ£ѾΣܵսʿܵˣԶܹǽͷ¶һôĿյ
˹սʿΪ⣬һԼιǵܽᣬΪáֻҪܹվںǽ֮ϣһʱ䣬սʿͻܵΣԴԴΪͻƿڣ򿪵˵ķ
ìصìӰƿռ䣬սʿϵЦûչһӰʹӶȻҰУһ˫侲˫ûȥЩʲôԷеĽѾڡ
ǿԼѪҺɴܶһɴֱ׷˳ȥвԾľһƳĲҽС
ǵڶ
ǽ£ٴӹ۲ţڵȴͬȴŵĶߣѣǧ
˱Ҫģ

ڳǽֻ˴ԼһСʱͱ̧ȥ
͵Ϯɱսʿ󣬸ڵһʧأһ˹սʿˣƽʱ弶սʿ϶Ķ֣ɴʱԷ۾һģĻеĳìһСңþҡ
ǽȻϿ㣬ɴʱ˼£ռС޷ܣֻԻӥӲӣռƣ£ѪĸоԷһĲݵģ֪ȥС
Ȼ䣬˷أǰ壬ìʱ԰˹еĳЩжƣŤתӽܿƺӦ̫ìɨؿڣʱһѪ˳˾롣
˵ӥѾŶԷĺ˳ȥԷķӦ죬Ѹٷì󣬾Ȼһָ񶷵ļƣסս֡
һ´Σ˱ⲫ
˫ܣڼ̵ʱڣͣŤһ֡š⡢ͷһܹʹõ岿λѾˣٶԽԽ죬ҲԽԽݡܶʱ򣬶һȭУһ˾ץסյһȭ
ԷʱȶԷǿĵϵذڵ˵ĸͱٵֿĲӣĺơ
оԷһʧ֣ȵѪҺӶԷĺӿĲӣϣʱ֪ѪȵģҲȳģ
ɣϾǱ˵Ѫ
βɱԪˣҲվˣջһȥǵãԷĽŶקģڽݵĵطԴ͵˴ܽӴôۣ
ʱԷֱӸһƿҩ֮˰ͻ˿ɯСݣӽҩȥ
սǰӦȥ۲սʽϾһµļΧս̫սУֻôɱˡսĲпᣬЩлôܹģ
Щ鲻Զס
һںǽսԲһ졣
ڶ죬糿ʱ⣬ѵڣսڳɳԵѧϰܽҪܽᣬܻȡ࣬ѧĸ졣
ӥбĻ裬̣նĻǸĻεŤת任ϸĵԷ֣ÿһĽǶȶͬٶҲһ
ʱʱģ·Ǳƽһ㣬ҲһĻϸС˻˻ͬԵૣذסذûʲô⣬ֵ֣ͨĹȴ˵ͻأֲȡӰصĶߡ
˹¬ûذʹá˫ʹЩѧļıᵽһγһϡ
һսһսջȴš
磬һٷʢͺٴ˺ǽΣҪն׼ڻҲ㣬˹սʿ׼
ΪһսֵĸӻҲӵࡣܶʱΪòգڸ˺۵Ĵۺĸ
գûԼĽŵʱһļʸ㶴ĸ첲
ʹĸ֪ڻҵսܵ˼ĸšʸڼʱŸܵģŵԴòֱڵС۴
϶Կ˹ְҵֵĵɱ
ֱȻˣѾղӥˣȻٵֽס˽˽̶ϲ༫࣬˹սʿȴĴ˼ѪһĿ񱩣ìÿδ̻Ǽ죬ֻͣø񵲣ÿһζǱƵĺˡ
Ȼǽ֮ϣʬս£жٵĿռܹˡգΪԼҪ£һƬͷ졪ǸֳĿսʿĴŲӰԷͱԴ
ţֱȥ
һΣԼɳ©ʱ䡣

ͬĴ˿ڣҩԡΣǸͷҽߣֱͿһִɫҩ࣬Ҹ˺ͬҩ
ڶ죬峿Լֱ۳µİ̺ۣȻѾˡҩѾʶ˺ܶ࣬ûйľ档Ծͬһѵϣȴ߻ǰվڳϣ۾·ڤ˼Щʲôӥʣȴ˽ϡ
Ȼ䣬˫Ŀһ˲ͻ̻
ͻ̻
ת̻
̻
š̻
¶ס̻


ͬһд̻ȷʵеĻʹһ飬һĥģҵõķ㣬ٽžɨбá񵲵ȵȣͬĻһֲںÿһϣһѰŸо
죬õľǣսѵһѼʹ꣬һ˲Ľ˵˾һ˲Ĺλһ˲䣬ã죬ǿĳȡ׼ܸ񵲵˵Ĺ
һ˲󣬲
ΪûԽʮ˹˵׼ǽϵսΪļңƺһεӶ֯Щԣ˹Ͷ˸ı
ΣյʱͬʱΧսʿƷΣγɿ˹еս󣬳ìתһ½һ£ÿһϵĶǼãȫϢĻᡣ
һѰʱ⣬ȫԼĸ֪Ŵ۾ųìͻϵܹļޣշתŲٶȼ죬Ծֻܱ߸ܣߺˣϵ˺ҲԽԽࡣ
󣬻սҵʽ£˸˹սʿϣӶץסһߵĻᣬͶԼķɵ
ɵͶ
ʹõļܣһ˲ƺעе;Ҳһ㣬һ˹սʿĺͻ̡
ɱ˺Ѿ۵ֻܿǽˡ

ڶ峿ͬѵڣĳڿвͣͻ̣ͨʽҲÿÿһƺɭȻƣ˺ëէȻ
ɱ
սٻصսʿְͨҵѧͽ
ǵųƵһսʿ


51 
죬һΪߡСӡ
ߣսϵľȻӣ˵˾ǼһӾսʿսһΣһϡԱͶ弶ְҵѧͽʽְҵߣŷḻս顣
֣˵ľ֮ͺ˱·һĶࡣȻһǴ˵ģҲǵ˴ǵġ
ϸ˵Ϊֲûʸļ룬п׵ĹգִУͱ˽ȥ
Ҳһ죬ֱһһְҵߣ˹еľ޸սʿһѾ޸ֻܿѪ˵ģһˣǺĸѺͶԷս
ǼģǱģֱսˣˣ˶Էӵʱ䣬󣬻ס˾޸սʿ
һοƻܺõ͵ϮʱԷֱһšԾ޸ţһ˲䣬оԼعǶڸ֧֧죬Ʒһ㡣
ֱʱʵ˫ŮʿֻϷŪƽʱЩְҵҲֻǶѣ
ҲǴʱصһ˳λ̳˵ʵ񻯡ֱӿһҵĶԷֻúˣڶֻܷظ񵲣޸սʿֱӱƷԺǽϵȥ
һ죬ڳǽϴʮӡ
죬ְܿҵߣɱʮ˺󣬱˹˵ּϲ֧ȥ
죬ץסᣬһʯ£ʯͷ˳ݷɱ޷㡣һ죬սСʱȫȫβ³ǽ

ʮ죬һߣԸݣ߸֪ŶԷĹϵ˼ְҵߵĵңսʱȻɱһجжᾪѵĴڡ
ʹһΣҩųԾɷǳĸˡ


ʮ죬ԡ޳̡ܣһϺǽδȵְҵ߸ײ˳ǽ



ʮ죬ǽ֮ϣſ˹ӪصһΣһ׳ìսʿְҵߴͷԳìɨһغ󣬲һƬʮԴԴϵſ˹սʿصؾͱѹƵһεͷ죬һλһ׵ͣڵһʱ䣬ͱְҵ߼𣬵˵ϡ
һߣߡСӣʮˣٵĸС
ʱͷһֳ־޴ܵĿսʿͣһͷɨԼĶԱϣȻ󣬶
΢΢ͷֱԸ֪˽ųǽϵüͷĶšһˣѸٵŸìսʿְҵߣһѵĿ˹սʿѾ쳬ǵս֮ˣҪԱ
ڣҪҪȺӾְҵߵķսʿҰѳǽĿȨû˺ԮʽְҵߣҲƲˡ
ϴְֻҵߣԷȴоìսʿУҪڶȡǽȨ֮ǰǱסԷ
ҵĽǣϴֱӿ桯ܣӲһɢԷķأȻøͷ̸סˣΪй޹
֣Զ̹ǵֻ׼ԷְҵߣɱˣҪǸš
С˰Ⱥܵսʿ£⿿ǼزסģǴȱʱҪǶϡ
ʣµˣȺ˹սʿٶҪ졣ȻĻΣˡ
УҶҪţ
սü죬ȻһεˡʵϣѾһˡڽ롮ߡʱŬıԼսӪȶѣټϵľʵʱЧĽ顣
ߵĶԱʬɽѪ߳ģʹЩְҵѧͽд裬һ䣬ಫĿ϶
бµȻԼİΪвľ򣬲ˣ˾ͻ㣬ս˭ǵʲô
ս֮ϣûгϵĵȼѲɿĺ󱳣ֵԭ򣬶εսܷ³Ϊ׵ҲϿ
Ҫģſ׸֪ʶְҵߣ˽ʤЩûܹսʿǡңڵսϷô࣬еⶨһսƻԲʲô
ʰʰʰָ£˶оսɲ٣Ҳֱ½
Ҳ֮ǰһĻ
Ѿ֪ͨͷˣڴţ֧ԮЩ٣Сġ³˽ӹͷ˵ţΪһܷߣ˳۾ĶںصĸУһ׾ŵĿξŵһӸߴķܣ֣Է˵ǿļֱ޷
ʵϣܷ߱ƶĳǽǼٿߵġʯǴĶְҵȻԸתְܷߵ˲࣬Ϊ޵׷ǵĹֶξֻгײ䵥һ
ϣܶģҺȾơڣ׼
ϣֱӽȺ赲˶ԺǽһнӺֻһȣһ˾һͬŰһĴܣͬĻһ㿪ʼ棬֮ƺ𶯣ܲ˷·һһ˳ȥ
ţְҵ˲ͻҲ׼
ԼߵĶѣ˿߰ɣôҵȼˡ
˵꣬ӥѾʣĲ鶯ͬڼйһǰšһɫڵ׳ЦˣҶŻؼȻҪ졣
˵ţҲ͸ˣٺ棬һһЦŶ
ûʲôս֮һɱˣ˼̵ˣǲһ˽ԷĹȥҲһ׶Է׷󣬵ǣǿ԰иԷûѪԵʤֵܡ
Щ죬ȹǲ֪ΣΪ֪ٵ
ν
˵ԴڵĶʳôܵԼսʮĺǽѪսĥʯͷ·ֱȻͣȴҪһ㣬Ŀʼ˫
ƻ˳ĽУʱڿ˹սʿȺУһŲţȻ˼ܼӵܼÿһ޵Ŀռڣ΢СƶԱܿеĳͳԲȦֱЩʱЩʱȴ˹죬ÿһζܹĽ˵˵Ҫڣһһ
ڲ֪Уǰĵ١

ʱǽڲ࣬һԶļڣĬĬĿı֡г˿סĪ￨⣬һλһ鼫ߣŵһѼΪĹȫƤźĹ壬͸СĴָϸ
йĻ϶ᾪߺųưص֣ȻֻŬԺȻλˣһοһ䶯صĹ󣬲ó˵һֵĳƺš
ʱȴ֪ʱ˹
ҪսĥȴҪսɳôҵһͽܣɲϣʲôʡ
İصһ־ǱϡȻսĻ˹ǶȼֶԣڣָĴġ
ȻΪֹûһ
սλܣȻ󷴻ӰĿĸо֪Լͽܺȴ벻ôŷɧλͽ֪Լͽܵġ¬û͡˹Ѿȵרļˡ
һ£˱ĹףʮѪսȱðգеļڻ㵽һսǿļʹǿҲóϣ꣬׶У
һ£лɣͻȻЦŻͷĪ￨˵Ѿʸˣ
ǣĪ￨ԾȴЦĵϲѵϲѵ
˵˾û


52 ˺罣
ڶ磬׼ȥǽʱȴĪ￨˿׵Сڡһ뿪ĵڣʦףʱĿѾѻƽ̸˷Щձͦĺֱֱ
ʱŷͷʵܸߴ
ӣּ䣬Ī￨ȥ׶˿Сݲ󣬳ӵļ򵥣һ˶̨⣬Ҳһӣ߸˰ӣһѣֻһѡ
һµദԿѾЩ˽⣬ƺΪ˵ԵʣͷЩƧģԸŹ֣ϲľ䳰ȷ̸ˣһӣʮķһ㣬ǲɷϵǣǸȵˡ
ʱߵıǰδе࣬ȫûϳֹ࣬ңƺод˵顣
ǶӵЩˣЦˣЦһɲͬƽʱĺ룬ӦɻְҵɣҸ㰲ŵĿγ̣Ȼսʽֲǳְҵɻ󣬲֮ǰȰѻӥҡ
ͷֱӴ˻ӥճ֣ķǶᣬ·ڿֵܣƺڿŮȻǰһֱ죬зһͬġˡ
ֻӥ׺ɨն£һƺƽٶʹͨ˶ܹĹ켣ǣĸ֪εȵƺǸ嶼ڼٵ𶯣ڽԼһļ΢СԿֲϸ΢绮
ӥĿռʵûκζֻǿʱããĿһжȻš
䣡
ǰһУʵ̨ɫǽ壬ѿһһ˸ߵĳӣ͸ǽ³ֵķ϶һһ˺ϱľȻб
̨ءʯҷɺľ¡¡㵹У˲ңϵĻҳҲʼ𣬶ڻУǰһУڻͷףٿǽѷ죬ֻͷͷ֪Լʱʲô飬϶ȵĺȻ·˹
֪һѹնļܣɼʹǿʿǸСʦķѹնҲֻ¸ѵĺۼѣʱļʶ֪֪ʿӦöְҵߵʵ
ѹնҲƽƿеȵȣʵӦǶְҵߵרͱ־ӵ߶ְҵߵǿʣſԻѿķѹնγһֶԶ̹
ǣʹڶְҵ߶ԣǰҲǺŵһĻ
ͷڻһɫЩ԰ףһӣӥ׼еĽڣٴһϡ
ǣֱʱлعоԼ˵ˣ
˺罣ͣרܣѻ֮硣׵˵Ժ˫޷ӵɡάһ˲䣬ɫְȫʤʱڣһٿɻʮףеһжᱻѳ룬ڰʮҵľ롣˰
飡
ڽ
ͷϸĿôͷɫǺʧģҲ˵Ĳڽ顣˵һӳʮ׵ƿУ޷ǺεȵĿ³
̾˿ʰԼϵû䣬ְҵ˺罣͡һǿĽʿְҵѡļ̳ߡɣҸϸ˵˵
ԼְҵķɻҲв²ģļܺͷְҵְҵصǴ򲻹ܣֻҪٶȣϣҲȽϷȱԭ
ǣȻʱ׸еһּǿְҵżµı͹ǿְҵ
ĸְҵ߲ǿ
ԣİŲߣһ״
ı֣ͷЦˣ̸𣬶Ծͳʯ˿һڣ˵
ͨ˶ԣ͹ͳߣǶְҵ߶ԣְҵ߽ԺǿĴڣǴǣ˽˱Ȼ֪ǺεȵĿֲ
еĽԺиŵΧΧڵÿһڴд嶼ͽԺǧ˿ƵĹϵԺĹҲʹ͹ĳЩ˵ԺѧϰĻᣬٱ˵ΪְҵġѪħҩ
ǵģܴһ֡ѪħҩԽԺҲһ㣬ԺѾʺϡ
˹ڵĵںڰ׽ԺĹϽΧڣ˵У˹λΰ߸³˹ͱҵںڰ׽ԺҲˣڹ˴ĲƸ˹˶ÿƼһλѧͽȨ
ȻҲѵ߿ţƵԭΪˣ˴ǮŪƼʸҲУ
˹еƼԺҲԼѧͽķʽʱΪĳЩ˺ڰ֮ԺͶʶ˺ܶѣŬˡķ
Ҳͼɽһ鼮˼ĶͳΪĪ￨֪ʶԨƺˡ
ҲͨԼĲиŬתְѾʧ˵ְҵ˺罣͡
ǿ߿ְҵֻԽλ֣ÿһλʵԼı־
һף̤ˮУףѹѿգף̤
һְҵתְҿƿغϱ־һְҵߣǿǿʣˮ浱һ㱼ܡְҵߣĹγƿѿնȥ׳ڣǶԣǿŴڣǿԽ̤ʯ̤ߡ
˺罣ְͣҵ̬ľڣǿͨרܵǰնְҵ£յĿѹնңھ£ѹնһɸǿУʮٱ
ʹںڰ֮Ժ˺罣Ҳ¼еĳǿְҵ֮һഫάͳά½ʱ˺罣Ψй͢ʿתְһְҵѻΪƼܸ½
Ȼƽ⣬˺罣͵ǿҲӲ˵תְѶȡ


53 ѻ
˵ְҵѧͽĥһ̶ȣܶˮ߼ҲǺģѹնȻǶְҵߵı׼ǣһְҵܹߵһ̶ȣԶϸߡңܴﵽ߾磬ԶԱ󲿷ʱʵҲǿԻƿеġ
˺罣ʹʼеڣȻ˺罣Ѿĳ롣
ͬڴ󲿷ֽʿߵݵĵ·˺罣ҪǸ֪ԣֻи֪ɶ֪˿֪ͨһ˲ϣܱǿĽ
ʣѹնϾǶְҵߵļܣһ׽ʹãûмǿǲеģȻò˼ΣǷͻԼֵĲݣݲٶȣǷӦϡ
ݱ֣֪554ְҵѧͽ׶Σֻӵԣнְҵʱӵתְ˺罣͵ʸ
Ȼʸѡ
֮⣬˺罣͵ĺǷѻѻĻϤܾõһܡ𶯡Ҳʱ׼˷ܵԭ
Ŀǿ󣬵Դ˺ҲΪ˺罣͵ǿһ̳Լ²ͽܶޱȵѣʹѾʮѵߣνţԾһ
ֱѵƼҰУȻ˿׵̶ȣȻҲľʹ²⣬ǴжϾҲ͸¶һ֡
һµУЦˡıȻȫԽŵĶͶԼͽܵҪʱ֣ʹٵϰ꣬Ҳõˡ
ȻҲ˽ĶԻ
Բһ˰죬Իƽ̸úһϸ΢ĦУͻȻһεĿ׶һɫľʺӱ¶˿СȡӺ󣬷ȥĻҳǶԴԼˡ
ӱˣһ鼮ӳУɫӲǱϣճһзѻħ޵ͼǼĹȴΪʵһֿӿĸоһԣǼͨ˹ɵַ
ѻء
˺罣ͣ׷ݵ¹˹֮άȣ¹˹µİ˽֮һļ罣ʥ괫һУǧʷˡʵǰάְҵѾʧˡҲǾ֮УСͲ˺罣Ϣ󣬲ְҵģźڰ֮ԺͼݣһĻְָҵҽ˶ְҵߡ׵Ȼ俪ʼ˸У
ǣ֮ҲҲǰ·ˣֻͼݺĹѰţڴЩ֡գһǵõЩ
һάĹصڣĹάĩ壬һǿ˺罣ͣǰӦѾﵽ׳ĳ̶ȡ׼һ֮úĽĹأǣĹԶҵֹҸ޷ݣһҲŴҲһ޷Ƶ˲һսʣ޼ҲҵõⱾ顣
ڣҰⱾ鴫㣬ΪҪҪ߹·ȥ˺罣͸ǿģ
׵һӣʱ׼˺罣ְҵΪתְŬУΪ˺罣͵ĸ߽æµʹȻѸߣʧȥ󲿷սԾϣܹǿ˺罣ͳ֡
ѾΪִڣҲԸ˹ʮѵߵԭԼˣǿĵȥǸߴķ羰
ɫ鼮صĵݵȻ鼮ᣬоȴǧأſеΡ
ѵҲ˵һǣһᾡŬġЩɬȴҲͬļᶨ
ЦЦڣѵ𣿡
Ǹһ㣬γӥ˫ճֽزϥأ߰ͷ­΢΢µͣĵʦ

죬ûȥǽ֮ϣǽܿ׵ĴڣȻĴ鼮ǸһְҵѧͽԷĶң飬պ«ưѧϰ£ܹΪǿߵģҲֻС˵С
ʵǳ
ڵϣĻʦѧϰ鼮оԼͿ飬ͿԿעʦ֤𣿺ܶණʵʦһ仰һֽһ㣬ͱ£ͻͱƣԼȥ˼һӡ
״ڵȻ˺罣͵ĻһĽУ˽˺罣͵ԭ
ϸ˵˺罣һʱԻӳѹնߵҲǾ·ӣȭʽõЧһ£ͬǣʽߵѭ򽥽һ㴸ۼƶӶƿڵ
˺罣ڼ֮䣬˲䱬
ÿһεУоѪҺԼѪҺе͵ĸÿһ˿⣬ÿһƤÿһ٣ڽܵһ˲Ȼǿġ
ȻɢҵģģҲܿƵģ˺罣ʹʼ긴һĹ۲£֣ÿһ΢Сλʱһ˿𶯡
˺罣͵ĺļܡ𶯣ڸ֪𶯣𶯳ֵһ˲䣬ӭڲֵ𶯶ӽͿԻڴ󲿷ֵӶֲƿС
۾ۣҪļľϸ£ԣʵ·һߡ
ѻͬܵĽһڵϵһĽԼؼڳˡ𶯡⣬ѧܣ磬ɶ
磺ѻܣѹնĸ汾֪ɶһ˲Ӷµնγɽչ죬ʾľܡ
ȭʽܵǰüܡɶѾգŸߴ7ĸ֪һ죬ڳʱĵ󣬾ͿԱ硯ˣ³ԣȻҩų
ʽְҵܣΨְҵܹʹõԭǣѧͽʸ޷ܡһ£ʹ5ʣѾˡ
Ȼӥһϸϸİ׺һڵµĸѺۼҲ˷ޱȡ
ɶѪصķԿƣĳЩʱ򣬿ԿɣǼӿ죬ǼԼ־ڵĹֻһܣǶ˺罣ȴżҪá
Ȼͬڴ缼ܣȫתְļܣְҵߣûѪڣ޷
к󣬿ǰһ⡪תְ
ֱʱȻ֣ԼѾȫԽתְϣ壬ܣսʶתְķѾ׼
ľһƿѪħҩˡ
ǣѪħҩſڵ⣬ĶңʹħҩҲǷֵȼģħҩͲͿ׵ĿǷڡ
ħҩֶͲǸܹģ϶ԴڽԺְҵ߹ᣬӶᡢֻ̻֮󲿷ֶ߹¢ϣʹںڰ֮Ժôãǣܹħҩħҩʦ˽Ҳ࣬·һһ㡣


54 ج
ڼҾְͨҵѧͽԣҪȡһƿѪħҩ򵥵ľǳΪӶ˵޵ͷѪĳֹصĽһĲҩЩӶỹְҵ߹ᣬõһĻ֣ۻһ̶ȣһһħҩҵ
ֻĳ飬ҵõãȻڽ̻£СѪħҩ롣
ҪôͶӻͶ壬Ǵ󲿷ûħҩǣȴͨԼϹԺȡһֿɹ۵ħҩ
ǺУЩͨ˿ȡһħҩںϷ
ħҩʵҲֵȼģͼʵħҩѧͽõʧƷǹԡѪħҩƣǣι̣ʵڶһĻᣬң֮ĴҲһ֡
мħҩĳɹƷʣħҩӰתְĳɹʣĻι֮ĴҲͬǿ˵ĸЩĥʵְҵߣȼħҩѾ㹻ˡ
߼ħҩʦֱʣħҩ֤תְĳɹ֮͸ѪŨȺʹȣתְǿ̶ȣְҵܽĿܣȫԶǰߵġ
ʵϣʹÿĵһ˳λ̳˶һ߼ѪħҩĴ
Կ׻߽ķͼħҩŪһƿûģͲǵĿǷڣмħҩȻҲͿԵõģ׸ķȥڰ֮Ժѧϰ
Ͼںڰ֮Ժʮ֮ãȻѺ͵ʦֻҪƼܹ˿ˣԺȻġںڰ֮ԺֻҪܹﵽ弶۷壬Ȼеȼħҩֳǿ츳߼ħҩҲпܵġ
ųȥڰ֮Ժѧϰ˽磬ѧϰ϶õģ˵ħҩȴ뵽ڳǸǣװһ·Ĵӣ²ŵǸӡ
ļʶǺħҩǸ߼ģңħҩġѪħҩװң顣˹ؼΪ˵õĴ۾ԲС
جصģҲ֪ǲĴڡȰسǽΧҸóһˡţ

峿ٴλͬߡСӵˣ˺ǽʱĺǽѪҺ֮£ӵʺ죬սҲӵļˡһ磬ֻСӱƵɳÿζΣյʱÿҲжԷְҵ߼빥С
һڵӶѾĲˣĶ˹ľ񲿶ӣҰ˾ţìţ߾š־ţھţͶ־ӣڰصǿʿŶѾͶسС
۹⣬սӦѾ߳У˹ѾȫѹϣҲóе֪׶󹫾ͺͿ̸ˣŰصĿҩģȫ䱸ɯСԺеĻָҩҺԱ֤սʿǵս
Ҳǿ׺Ŭڰż㲩ҪȻսڼ䣬ֻҪһãܶȡҩҺ䷽
ٽʱһѪĻصɯѵСݣҩ˽һɳ©ʱȻսӼңǣʱҲǲˣսαԼЩԼܹսʤĵˣЩѾޱˡ
»һ·һصġְҵѧͽѪľҪ⡷׼ϸĶʱ״Ī￨Լλѵ߳ˣÿ˵ɫܵĸоá
Ŭ˵ŮɯɫܻŲҴһϢصĳػ߲ڳڣ
˵ƺΧ֮ǰصػߣһӰϵǿ߾ΪĳЩ˽˵飬뿪˰سǡ
Ŭ˽ոյõϢ
һ˲䣬ɫѿޱȣĺƿԵγˮһ˲䣬ԴľЩǽѪսĳܶɻ˲˽
ںǽսô죬ȻΪسһİʧܴ󣬵ǣǵĿ˹ʧǰصֹĿ˹˾Ӳûм٣෴ƺӣ϶ǿ˹Ԯ
ǰҲӦԮ˿˹Լܹʤģ˵ǰһ̽ôڵȫƳǡʵŬˡֹֹ̽һΣǶŰػкܴսǱڣҪƳǡ
ǣˣʵ̫Сǰһµս£Ӧֻ̽ŵǴ¾ʹ򣬴¾ߵôʮҹǧ˹˵ʵ̽ѰرƵһļޣȷصĳػߵǲڳڡ
Ļ˹˵õسػ߲ڵϢ϶Ŭ˻硣
һĳţ˵϶ѿ˵ףĹ¼ҹƳǺ󻹿һ֮ôĪ￨ѵ߶мпڵģǻӵˣǣôߣ
˿һܣƵĻûǿ˹˲Ҷģ
Уְҵ߹Ӷᣬ½ǿ϶Ҷ׵Ŀⲻɵһ
ôڣûа취ǵõǵıӻ
ӶҲϤְҵ߹ԣϾ̳ôͽܣתְ󣬶ᵽְҵ߹ᱸҺ͵᳤ͦġ׵üͷɵššְֻҵ߹Ҳϸһ㲻طսС
һѣֻҪǸĴ㹻ǲĿǱӻ˵ĻӦûġɨһеѵߣ֪϶ЩԸʾ˵ľƷɴʱĲǱصʱˡ
һеѵɫѿǶһۺ󣬻Ī￨ݺݵĵ˵ͷʱһСҪģֻҪܻĶ˵ֻ£ǿǵ㶫
ѵ߻϶ǿѡľӢǴ󲿷ֶĪ￨һ汲ְҵߣ˵Ļۣ϶һЩ˲ĿĶĳֶصĸܣһǿļϷֻĳּܵıʹá
ЩǳһĽǰǵľЩҲְҵ߹Ը⸶ռģΪܾܿһּܵĳΡ
ãǾô˵ʦڿˣ뾡ְҵ߹ṵͨ
ھȥеĻһҩҺ䷽׵ĻΪҲǺѵľ񣬶һѵɫȴɵһɣǱ˭ҩҺĹء
ڶؼʰɣϢԲ͸¶ȥȻֻţʲô˵ˡ
ֻ£ǲĿ˹ҲġЦ£
˶ܿٴοһˣҲɫ´룬ŻӥȥߵķǽķӾ


55 Σո֪
ӾڣŬڿ棬ԣԤ˺֣ܶľû뵽˵ˣ˵ǿβߣ۽粻ܶණͲǿԽӴġ
Ŭ֮ͬǰİ취һĴۣѰְҵ߹ıӻϺֱȥ¸ǣһҹϢڸԱߵڡ
ڶ峿Ŭ˻Ǻȥ˺ǽ֮ϣ֮ǰѽķӾĻӽһӣʮˣҰˣ֣ͣߣĻ飬ÿһСӶıƣǿԶְ̹̽ҵУɳҰսСӡ
Ŭ˵ľλȻֻӾȴŵĵߣķȱٵʱĵ̣ԲΪӾĻʮ˵Сֻ˵٣ȴԵľ
ǶŬѡݼΪĲӣҲ࣬ܶ˶ڶ޳ūھɯСݵרҵŬ˴ӽҰͺͼսʿļϵְҵȼŷḻս顣
Сӵͷ죬Ȼʽְҵߣһ߼Ұˣһļ֡ΪְҵߣʵиõķչҲΪ׷Ѱ߸ǿͶŬ£ŬȻʧһӦ϶õģʱŬ̵Ļᡣ
Ŭ˵ǻ᲻ִеĺָܼҲûʲôϰ
ͨŮɯӶӳһĶȥƸ⣬ɿԳñɣˮտȴˮңѡõĽιϺõʳϣԳ忪ʼϣȫװұ׼ҰҪҩòݡʯȵȡ
Ҫ£һжҪϢʱҲԳ˰ɯĸͽķӾеһжڿڸ£ɵĽš
΢΢Ķһ󣬾װȥҪȥɯСݡ
ӾɯСݵ·̲Լĸо·յĲԣȻѾӽµΧƽʱڵжصޱȵźǽԡѪ֮ǲᱻơ
ǣʱߵĽŲɵĴҴææƺЩ˸·ʲôɸ˵ܡ
ʼΪԼĴϸ۲£ȴˣֲõԤУƳǵв£ؿ϶ĳЩΪ˼ԼǶԹԣǿ϶ȿԼļ壬
ػ߲ڣϢѾй¶ˡ
ţŲɵļӿ˵㡣
ɯСԺ׵Сڡ
ʱͷһһڵ̣Ƶʼ죬ƺķӣʦѵְҵ߹ûдӦ
Ӧˡ׳һȺϻ쵰Ҳ⣿
ôˣѵָҩҺ㲻ǵθڣüͷɵһ塣
Ϊְҵ߹ᣬǳչĳЩְҵһؼֻĳЩһЩܵĶر仯۸ܸߣǽӻһ£ӦòܾŶԡ
оǿ׵ĻָҩҺںڰ֮ԺĳżзֵģֵѾͨĸˣΪ۵һ˶ôص˺ҩҺһϣڶѾЩħҩЧ
򣬺ǽ֮ܵûиڣֱָǲܵ顣
˵ҩΪһ崫ǧĵƾ㹻ģԴԴṩԴЧ⣬Ҫɱ͡
ְҵ߹ԣǲҲһЧȻָҩҺҩóһħҩЧԶָҩҺ
ǣЩܹͨõ
õĲܹӵе
ʵʵĳƷͨѵ
ָҩõĲȻҲ󣬵ǶڴԣҲǳĴ洢Ʒü򵥣һҽʦѧͽ䷽ͿԼãԼ۱Զħҩ
֪ԽԽ룬ȻҩļֵҲְҵ߹ҩļֵҲĵõӻԭ
Ŭϣ
ְҵ߹᲻սвȥά⣬ҪǲμӴ½ϵսȥǺ͸ͳߵԼȻԼ֮£ҲпԲĿռģԱӻǣǲܱӻŬˣΪǹ壬ǿŭŵľųҲսУķͷ̫󡣡
ǰûϺǽ̫ǵ˿˹˵һ׽ճìʿΧǣְŬ˴˵ǸŬΰϻ䲻Ҹͷ­˳ǽϡ
Ҫ֪ⳡսڣһְҵ׵ģǵһλ
Ǻǣնɱְҵߣһ϶׵ģս󣬰ػ׶˹Ļ
Ŭ˵ִˣְҵ߹ᶼұӻĵز
ȥȻôһ˵ԴתƵͷз磬Ȼ˳ϲҲ
ͨ⣬ڸ㹻Ĵۺְҵ߹ܻǻɿڣѾǣ浽ЩǵԼ´ٴΪһеķֹᣬҲǲȥġ
գҡͷҲû취ˣ׺ѵǾۼӾȥɯСݱϾڽϿǽĵطӾڶǣְҵ߹Ҳڶǣ಻Զ
дҷһпܾǾľ롣
׹¼ҹһԼ̸ˣѿɯСݵһأ˸£ͣڿΣıƺ󣬾ֱȥӾЩѵ߲УǶмпڵģȻʰĹƷ
Ǻ¶̫ɯ˰ţǴ󲿷ֶװӾĲɹԱһתƵ˸ۡڡ
һ£ӾڵŮҲܵյĲԣǣڰɯ£ֻܽɻ˶
һкѾˣȡһݴõҰ󣬷˸ǵķڣȻһ˱ŻӥϥĿ˼
Ȼһ糣·ܹоǰֳϫȻռ䣬ѹѹȻѹͷƵĵ׶ڷš
ʱȻʺҵˣԣڤ˼Լľͬзӵ£ĳصķʽĬĬĹ۲ܡ
Σո֪ǿ״ڸڶ༼֮һһֿԸ߶ȼоͳУȥ֪Σյ
εߵǡֱܡȸ߼ܵǰܴ̿ͺͳְҵϲҲѧѾԸоҪ󼫸ߡ
ĸ֪ߴߵ㣬Ѿͨ˵ļޣĳڤڤеֱЩܿž̫ףûӣֱںǽѪսУεһ̵ʱĸܵܵǿ
ǽ֮ϵĻս˷Ķǵˣǰĵʱ󷽾˴̳˳ì񵲳ìʱ򣬽»˵ݳ˵ӣֻңԶѾй㡣
Ŀȥǵˡ
ĸо
ʱҲ͹ԶսСӵҪԣֹȷ£У˹ĺ󱳣ǰػԵֵʱǷֵһСӣȻǻ˺ܶζԷҲֻˣܻĳá
һǶȣսҲ·ߵְҵʱΪ׷ݺͷӦٶȣƱزܴ̫ļУټϻƣҲûйתŲĿռ䡣
˵ˣε߶ЩƤ࡯ˣһã˼͵ùˡ


56 
ʼʱüζ˻սϣ֮ˡΣո֪ܵãųڵĸ֪Ͷ̬Ұ⼼ܵĸ֪ԽԼΧʮĿռԼĸ֪ڡ
ʮҵľ룬ȻǷΧСģͷƾſ״ڵĿ˹΢СĲȥܹǶ㲻ˣҲԾܿҪͬˣƤ֮࣬˽ǡ³ûڶܵͬʱԷһϲ
Σո֪+ݴķӦ+³û+˹
һбͳһʱȻ䷢Լսʼּʽı·սϵ飬Թ˵ĹĽ֮䣬Ѿ˵˵Ҫ
Щʱɱ˱úܼ򵥡ʹְҵߣֻҪЩݵְҵߣѾܹһ֮á
ֻΣո֪ھļֳܱõ״̬ҲףǿԼսתְԼԵĽһǿ⣬ߡΣո֪һܵĵȼҪġ
һģԼеרעʼڣģߣ·ܹϵģѪҺѹŶëϸѪܼٵʣѪܱô;ؾǹ⡢อ٣ʹеһжˮԴ£ŲĻ
ѪҺƤʱ򣬷·ܵ赲һƤѪҺ޶󣬾ּĴ״̬һ˲䣬ۡվջӥľٵԼǰ
һüУƺ۾ͷûͷܹ֪ԼĽϵ·ÿ·о̧Ķһ˿˿ʼתϸ΢ļġءƤĸд·оˮ֡
ͨ˿վڿյϣܿտյʲôûСĸ֪УƯĿڶߵתеˮƺĸ֪֡
һ״̬·òһ
Ȼڳʱڤ롢ĺŴﵽ״̬սУֳܱ˵ĸ֪ʱǽΣյһֱܷӦܶʱΣգŤܡ
СĿռУһϸ΢㣬ǾĶ
ܹ֤ʱĽ״̬Σո֪ļܱȻѾרļֻⲢףؼȻǱҪְҵ߲ģǣѧͽ׶ܹյ֮٣
лӥ趯Ųתۣ״̬£ʼȫͬƽʱĸо
ʱһһܵһУڸ֪ж˺ܶܶ࣬ʶüΪһӽĶü仺ҿԴַܵӦʹãĽǶȣʱҳߣһоͷ·ϸһ㷴ӦԺ
һԶԶͬƽʱĸܡ״̬£ܹĸܵԼ©ʹõĴһܹ״̬¾ԼĴô¬һεʱ
ǣһ׻ûʹһ룬ͱͣҲ޷ָ߶ȵļУĸ֪лָһͣ󣬸֪ͬˮɢȥûǿɢȥԶĵطɢ
ѾǡΣո֪ܵķˣһֵӦãһֲ²⡣
ЩսʬɽѪսʿǲһǿƥ֮ĲɱĳЩصĶΣյԤ֪ܶʱǵ棬ľһ˲ֱʹڿѧһеĵϣҲ޷ֽԤ֪Ĵڡ
ʵǡΣո֪ܵԴͷһ̶Ⱥšܡܣϳĳֳļܡֱܡ
һְֿҵſǿܡ
ʱԼƲһԼĸ֪ʱʶڤڤеķ·ڷɣԼԼģƺܹңԶĵطһɼΪӴĶ⣬ĶԼ

Ӧ˵ء
֮ǰ֪ԼӦ÷ĳ䣬Ȼ֪Ϊʲôʵڵġ
˵ϣԿֿƲڣȴ޾جεѺۣ˵ϣܹ֪ĵص׵Ľɫݫٱ˵Ŭ˶ְܶҵ߾ɱһìʱֳĽԤֱ֪
Կ϶ԼجϮ֮ǰûйҲ϶Լӵˣ
ּĸ֪ǰֻܱĸ֪ڣЦһģͨΣո֪ļܣȥɢһ£֪ʲôõĽǣܹ֪һЩΣգЩ׼
ϾΣʱʵʲôˣ
Ӧ˵ʵļʹǳɹģоʲôҲܿܣԺĳµļܵĳΣǣʱϣԼҪ޴ȥ
Ƕ˵Ŀֲĸоͷ·ԼűߵϣҪѹһ·ĴԶǡ
һ˲䣬͸оԼ걻ᣬֻһѪĸ֪һƬӰѾͷҲ᲻ǶսľģԺԶǿǶ˸ǿ
ĸ֪ʧ֮ǰƺܵ˵ڶţ֮ǰĿֲ⡣
ְҵߣȻǳְҵߣ˵Ķ⣬϶ǿ˹˵ĳְҵߡ
λ
һ˲䣬һеŤͷңԶĺǽʱ򣬡¡һͬĿֲڶ𣬰ŵǾҵҡΣضĳ²

˹˵Ӫڣһȫûһ˿ɫѩƤƶɵĺڡ
ʮսʿվţϸȻǸͬϵİ̺ȴһһĶ࣬һһǿ׳ɢǿѪȡԵĸоҲһһŨ
ȻЩǿսʿÿ˵ƶӴǾۼһʶģƵĳͻͨ޷ܵĿֲѹ
ʱȴ䰲վţķ·һ㡣
ǵĶ棬ΨλеλϣһŽɫеȵţһֵֻԴ۾΢΢ֱ·ڳ˼ʲô
Ϊĳ˼ԣְֻܱ
ǿ˹˵ͳ˧˹壬˹ģҲǿ˹ػ֮һеĳƺΪ
ʮ˼ְҵߣճìʿºšİ¿˹¡
ڣ㻹ԥʲôһ˵ĺȻΨλϵӡ


57 
䣬еսʿ۾ŭ·ɱڿ˹ǺεȵݣȻ˸ʡȻҲŭӶѣ֮ѾǶְҵߣҲѾһ׷롣
ԾֻŭӶѡ
ǺףλܹڳְҵǰһϯλģҲֻͬĳְҵߣԶܹƥУľ硣
ŤͷɨһȺսʿƽûһ˿ͺһֻĽŭ㣬ֻڲҪʱҪʱֱͷ­תϣк˵
Ѿ˹ηѵʱѾ飬һų㣬ԵĤ𣿡
嶯ŭѪɱ¾׷ű˵ϿɺױȵĹѫҾͣ뷨ǣ㵽͵ʱͻףǲһˣǼϵһ塢Ĵ
ԣǵľҪءüͷһ壬̧ͷӣһ˫纣ɲ۾·ӰŶԷӰӣޢĽʮʹﵽְҵߵĵȼԪƿߣʺšķƶ˹ޢ£㻹ǵǼӦʲô𣿡
ǳŵλڸ߼ɽϣǣ𣿳λĴڣǼ֮ҿ˹صġ򡯶ǣȻ˳ȥ
λǴºš֮֡׳Ӱְ̿ͣҵȼﲻ۷壬ɱ֮µǿ߲֪ж٣ְҵ߶ļ¼ǾȻˡ
㲻о˯ʱ᲻̤ʵ𣿲ŮʱһѵͱĲ
˵ãԽ˵ԽŭƺΪһͬʵʵ𶯣̨µսʿ޲¶ۿı飬ʹӵɫҲɵһ䣬ȻҲﵽףǸմﵽʮԶĶ֡
ңʹҲòϣ˵еģƤЩ鶯ݺݵǵĴ󣬵ǣģλʱѾ˺صˣԲһʱָܹġ
ңҲԭˣҪƾ˵֣ѵʲôˣֻҪ˰أҲֻ޸ƼѣҲʧȥ˲ⳡսʸ񡣡
ߣ˵ĺû˹˼ɣ޼ɵ
زˣ˹ڣҲֻˡЩͷˣ֪ѪǲˣԸƳǣޢ֮ŵ㹻ǸԸٿ顣
ע⣬ŵ˵ģ˹
ǺǣҪһɡҪңֱӽ˹ͿˡЦˡ
һɣһɣƶ²Ȼŭ¿˹£̫ˣթǺ˹йԼȻԸģ
ߣߣұͲ޳ɷսģκηϻҴҵľŤͷߡ
㣿ƶ˹ޢŭĶǰˣ·ðʼƽ֪ˣǰ϶Ƚϣ̫ˡ
ʵǰһУλµѣǽڶѣ˵ˣΪ棬ΪȡǸĸݶѡ
ֻǰ϶Ŀȫ棬Ϊȡ棬벻ġ
ǣȴֲòѡ񣬱ϾЩɶĿ˹Ķ˰زܣƨˣյùĻޢ
ڣҪĻӮⳡսֻӮˣŻӵУˣʧȥһС
ãҴӦˣһɡôڿƳ˰ɣƶ¼ҧгݵ˵
ǩԼɣЦˣܸ˵ӣתʹóһƤֽȻкõĸԼķƶ£ǩĴȻ֪㲻ˣǣܻ֤ݵĺã
ƶ¡ޢֻжʮ꣬ӣʵѾʮˣţڶʮʱͻһ׵Ľ޺ȥݶ֮۽Ժޣʮʮͻ˶ףʮͻ׳
ԳְҵϵԣЩ֣ͻƺ磬ݼ˶ʮӡ
˵ᣬĸоͬĽʱĻȴһַ̡
·˵ˣ㻹۵ͬոðޡ
ƶ¼ҧгݵھǩԼ֣Ҹ˻£־ħܱ֤˫һִУȴ˵ⲻαġ
ȻﵽĿģһʧܵ񣬽ĳְҵ߷ƶ··ожҧԼġ
ɹ󣬵һγԱʶһ˵ĽթҲģһһسӣᣬԶǿǱ
Цᣬÿ֪ǰʲô⣬νţˣĸ߲֮Զ磬ԶͨҪΣաܹԼͻףԼǸһΡ
ڳԣǵѾһΣôǿ۹Ҳı䡣
ύԼ٣˿תȡԼһɫĳìһλ׳ìսʿƣǸӵĲãӵʣ·ɢŹâһ㡣ʱƺԣʱȴĿķ·е̫
ìбָգճֵ֣˶˲ȼ˻棬ʵĻ棬ĻͬоһĻ磬ֱܵĺ䡣
һ̣·һɢŹȵľ޴¯
ҽƿء
ڽְҵѵĳ֮ҲǳְҵǿԭڽʱһԼıԴԪ֮Ĳͨ˿ĳȻ
ǻְҵߵĵ·ߵĸԶǻѪеõֲ˼ǿ󳬷֮
ȴͬͨĻһãͬҽһһɫììȫԺ󣬾ͷ·һ͸壬ʱܵ¶ȾȻʼ½ȶȶì
ķƶìһ˲䣬ͱ˵ıԵ˫ɢɫâ䵶Ϊְҵߣ㾯еġ
ţ𾪵Ŀеĳìֻ֣ܿвܿŵѵǡ쫷աҲһֿµԱ˵ƺŰԪػὫܽƬԶԶ˾ȷƿء
ǿ˹˵ػߣ
ƶ̾ȴиŬսеò˶ãһϵġ
š˶乭״һӣ·һű˵Ĺҡ
ɵ˲䣬ͶԼĳì⣬϶оһǳϤƺǸְҵһì
Ͷ
׼ȷӦǣͶ׳ܡ
һ󣬾޴ͻζͦͬһƬɽͣͶµӰȫӪʡĴͬϹ;ʹڵıһ㣺˹սʿǣѾǧֵǵ˳ǽ֮£ҪΪǸڤ֮·ôƳҪõļƷ
ڣɱ¾ɣѿᳬְҵߣ֮ǣգ
Ѳ˸ղŽթп룬ʱ˿̣ɱһ֮ľͳ˧
ŵеսʿӦŵȵķ·ڿ飡


58 һ
һӦǺƽʱһһ죬ͬɫͬҲͬѪɺӡ磬ΪһĿ˹֯ƣΪصһҲͶһı󣬽˹˶ȥ
ܶͨʿ˵˺ܶˣϲͳ߶ԣսԾǽţ˵ĽѾ˽ӽ£ƻָܽá
ֱһ̣һɫĳìңԶӪɳìٶȲ죬ںܶǿְҵ߶ܿƺһͨĳìǣеǿ߶ܹܵŵĿֲ֮ǰĻɽ
Ŭڿһ˲ɫ䣬ճԼڳٶȳ乭£һûͣͬʱ˵ڶ
⹭ڽԺϴģȻûʲôЧǿʹڵϵҲֻŬģʹǶ׵Ķߣܶ
ְҵߵнԽǸι̣ԽܹߵøԶ
Ŭһ״ʱ̫ˣ۵жԼΪ˫ְҵ׺ְҵȼֻжʮһʵһ˲ʹﵽ˶׵۷塣
˶Ц˫ְҵɵӣԾԸѡԭ
öʸȺ˽ɫìǰ·ϣսϣҲֻŬְҵӥϵ裬˵ľ׼ԽǶȶԣǶײϳìһ棬ƺҪأŸıķ
֮䣬ʸѾײ˳ìȻûƫתûײöļʸڽӽһ˲䣬ڻˣ·ڸ£ֱӻһ̯ˮһεε䵽˵棬ֱӵεսʿϣϡ
ţҺУսʿҲ·ȼĻڻˡ
ûκηӦìԾҵķУ̶̵һ˲䣬ֻںܶǿ߸֪˺ܾãìһĽӽصĴš
һҪʮʿƶתֲܿľţҪ˵ʱźѾ˴ССʯͷɳġ
ˣĺܽˡ
ɫìʼ˱仯ͬɹҽ˲ͣ޴󻯣գۼ䣬һݵĻ˵ǰ
~
һ޴ɭɭɼͬһ㣬ӴǰٱĻһɿ£ײ˰صĴš
¡
޷ݵľ޴ǽбζŵ˼һ˲ܵ޷ĸգɵһŻ棬Զģ󲿷ֶǶѪذ
ͬʱսϰĺƹؽյСݣ˶ĿǰһУսūǹ壬ʿǶǿߣ־˵ģԶĿֲ޷ֵĿ¡
ǳְҵһ
ǿ˹ػߣš
սϹİֱżԦսʱŴƽ̽ɫսǶŵĸֱʯƥ׵ĳųķɳԦţս̶ܹŸͷǣеǿͷ­Ƴɵģսһˣһ澫ɵսġ
ʯսս
εս֤ĳɳǿҲԽԽ֪֪Ӻʱ𣬵Ԧʱ򣬷·žʤ
ս֮ϣɫУֱͦûдͷǿ˹еıƮͬѲ˼սս֮˹սʿȻķֳߣȵĿǵ䣬·ԸΪ
ȻӱֲۣĴֱս֮ϡ
飡飡飡
һһ£ûаٴ죬ûػֻһ½һµûȻŹеսʿ߾û棬䣬䣬䡯ʼңڹ£ײʼ룬ֱֻ֮һڻص
䣡䣡䣡
һһľУ˹սʿʿԽԽ߰صؾȴʼҡʼζĽĿʼԶǡ
սһǰУֱսǰأ밣ĵطͣһţɫìԶӴŴһߺС
ճìʿŵȱ㶼еطìԼսʧôսȥһ벻ֹ
ҲǰΪǿߵĿС׷ɱԾɱŬ˷ѹƵԭսǰһ߷
׳ְҵԣɫìѾǵѪѾԽж̾ٻˡ
ɫì֣׿Լսʿǣصս֮ϣ˹սʿǣǽ֮ϣմͬѪҺǧӢսʿ棬ǽҲ赲ǽӽµʱ⡣ʲô
ǿ˹Ȼʤ壬Ϊһǽ赲ڣҽͻνԡѪ֮ڿ˹ĳì²
սʿǣƳ֮գҡɱ
ȼ仰Ｘеսʿ۾ðѪĹâ˵󣬾ͼսǰȥǶĳţķƶ¸ţֻĹڸ£Ե˵Ĳۡ

ʱڶǰԵһЩǽ֮ϣһ¥֮ڣ˾š
صͳ׶˹ϯ񳤰µϡ÷ϯ÷˼Үޣϯٹ˹ϯɵ£ټʿͳڸ˹־ͳ켪ף߾ͳߡСͳ˹
սϵҰͳŬˡķۼһСˣÿ˶ӴļӰԷ䵽˹֮
׶˹һĿϵӣʱҲȫżףһѵ׺˿ͱʯսڸɽһĻɫЩ԰ףԾɺƽѿĶࡣ
սʼԺۣȴܹݹս¥ͱ˳׶Ȼûйĳսϣǣסȫ¥ÿҲ¥֮УеҲϴﴫ
˵սʽҲƿ֮С
ս֮ϣ뻮һԽԽ죬·ӰͷϣЩϢ֮ͨǻ͵õ˰ػ߲ڵϢȻԵЩͳ
ʹѿǶĶǣ˭ֵʹŬˣҲоԼܹͳְҵ߹С
ҵϯٹ˹ҵѣ׶ȴ˳Ĭ
һӣֵֺӣߺͬϱŨķڣֻ¶һСС۾µĴ졣Ц滢ĴºţΪЦ
Цݵƣôᱻ̵ͷʣ
ȻأŲ׶ǰ΢΢ԾŵЦݣֻڴ˾£ԵЩʱˡ
ҵѣҼǵʶںСʱɣʱ㻹ǸӣΪ˹ҵӣȴȢ˹ؼҵλС㣬ңҲϲԼԺܡ
Ϊص޹ؽҪˣǳõѣ˵ҪΪصʱ޷˵֧ҡ
ǵǴδɱҵһڶϣϳһӣ㲻ְҵߣûѪָڴϻ죬Ҳ죬졣㻹ǵҿʱǶôĸ𣿡
ʱȥôˣҴľߣΪ˰ص㣬˹Ҳҵ֧£Ϊ˹Ķ֮һ¢ϱߵóףʱԸ˹ؼǿ϶ġ
϶˵ǵɫʱ׶ͷ·ǰˣһĻŹȥУӢʱ⡣
Ȼûеǳֹһ̣׶ȻվĿ˵˵Ъ˹
ǣΪʲôΪʲôҪң


59 ѣѣ
㵱Ҳ֪ϲĶ͵˹Ӫʣ
㵱Ҳ֪ڳڣ͵͵ػ߸Ϣ
㵱Ҳ֪ڼ׼ƳǺסĽŲ
㵱Ҳ֪ڳⰲ֣Ϊ㺦˹Ҵ棬ҪϾɱ
׶̺ż޵ķŭԽԽ죬ÿ˵һ䣬÷˼ɫԽ԰һ㡣
ΪĺأΪı˶֪Ⱓ˹ĳǣҵĵ̣ұ˭ʲô㣬ʲôҪ˵𣿡
ϯ÷˼ϵЦݱ˿ЦҲûнƱ磬ֱ׵˵Ϊ˹ˣҸû취£ҵÿǼĴ
ǵһλģ֪ˣҲӦ֪͵óе׶ЩͳȴİνȻֱӲԼϯٵĶڣ˵͸÷˼ٶֱӱ׶ĽŲ¥ǽڡ
÷˼ǽϣѪҺ䵽׶ϣϣϣ˱˵ɫ˲ʧˣٻͷʱǱİͳߡ
ͬҿΪ˼͵͵ܵ׼ҶѾǣҲѣ
Ϊر䣬˹Ȼ𣿹һֻǡ֮֡µưˣһǰ֮֡ȻԼѣ֮ЩֻǸµıˡ
ضλ¶ֻǸ壬Ϊ˵ľǽеĵһ򾡣˹˾սʿλ£֮֡ڰء
ս˹ޢսֱȻı䣬һжͬ
׶Ļͬһÿ˵Դϣе˶ĺ˰Ŀ׶ʹҲ⣬Ǿתÿ˶š
׶˵ģҲ˵ӽµսսʿǮƺƷģʵֻλµһ֣һȫߵֵľ֡
ѪҺһĴʧ˿ڶϣ÷˼ûȫʧȥʶУȻѪĭ켤İ㣬ҵҵҵĺӡ˹һѪˡ
˶Ĳ̵ĸо׶ͷûлתҲûȥԼһۣȻҲȥֱֱλɨеˡ
׶÷˼Сʱ򣬸һô򣬿÷˼֮͵͵ȥ˹ӪʱץҲȾͽ˹£ǣûУѡһ㹫Ҫľˡ
е˶Ϊ׶ֶζоĺڼλ֮֡µĴڣʱ˿̣û˸Ҷ׶Ļ˵֣˵صһ̱ȫͳһ
λµļƻȿ˹ȫ밣غ󣬱ȻֿӣɢҪս԰˶ΪλƾŶ԰صϤнɱơһεսռĿֻһ°ֻʣ²ԫϱڣ˹˱ĸһѪ
־켪ף
ŵ
㸺ǡ
߾Ŷ
ŵ
㸺𱱳ǡ
ҫʿڸ˹
ŵ
㸺ϳǡ
ߡСӣ
ŵ
ĴУңȥǽ֮ϣҵŬ˾ųЩϢ𶫳ǵĿ˹ӡ
ĸλԱԼеսɱÿһӡĿ˹ˡжֱƿλȻ
λֻҪӮսʧȥȻʮٱĲڣ˿ȥ׼
ŵһĺȻӦŵȻ׶İУŻŵĶߣ˹Ҫˣʱÿһʱ䶼ϵ˵档
˶뿪׶㵹ϣĿ÷˼ɫЩʹΣô޼ѣϣ޷ȥ˵Ǳ͸¶ػ߸²ڳڣǽͶмƻıʿԼİš
ѳڵһԲĻ˽ռķֵ֣ŵһڼϷתļƻû˻˰ɡ
Ҳµֻ⼸Ĺ壬岻֪֮Ĺϵ˵Ĵ۸ӣνᣬܡ
ȥᳬһɳ©ʱ϶еĹ嶼õϢѡ񣬲Ҫ˵˱Ȼ
ϣ˵ĻΪرЩԪɣ
׶ĿԽԼѣԽԶѪɺӵս·ңԶ˹ǣһſԼ
磬Ӧֱʰɣ˿˹ˣҲ˰أ㻹ǲֶܵܰǳֱʣҶˣ֮֡ͬ칤ļƣҲɲ˳ְҵߡ
Ӧ˵ıɣżĴ壬ܾĻ޷˵εȵĸòԩ~~̾һ׶Щɺ÷˼ϵսγ󣬾ٴλָϣȥߡСѾ׼׵
׶һӣֱӳ滵ˣҲ˹һ滵˹˱ڣȻɱ¾ȥ

ھ𶯴ʱѾſ˵ϣϢţս־ҵĶһ˲⼸ľ֪ԶľΪʲô϶˹˹˳ţѾͷˡ
ԻͳһҩƷȥǻָҩԭҺƽʱᴿҩǿصظġ
ɫ·ţһҺǹ̵ɢ;һĻָ˵ѵҵǰҡϵ˿ߡ
ֻĳЩаװٻˣҪ£ӾҪλöУҴһ磬Ϊľڡ
ӾдţһСָղŻɻŸղŵľʹػζʲôɫ䡣ǸеĶЩã˶Ӿȥ
ָҩԭҺЧǿģ֮ͣͣ䣬;Ѿָ˺ܶ࣬´ʱ򣬼е˶Ѿ룬ķӾ˶ʮ˵⣬ԼʮˣλѵߺͼҲʮˣۼһѾ˵Ĺģˡ
е֪ЩʲôŰɫѿ֪򵽴ѯʷʲôҺġ
Ǻ˹Ļ͵͵磬Ҹղƺо˺ܿµүүǿö౶Щ¡
֪ƺҲҲͷǲ£лǴܵġڸҪŶԹԵĸŸ磬ͺϴһŶ
ǻģүүôڣ
үүôǿûµģȥˣһͻ
ġүү˵ڵʱġ
ο¸ǣͿסɯ˶һۣȻһУ󣬰ɯ棬ѵ˼˺󣬲ôҾ


60 ƶϣѡ
磬ūʹӵǲֵǮģֻ˵Ʒɱᶼǵ˵㣬ûȨûлȨûɣҪĹ
Ͳ̫һˣǻӹ࣬ǮҲףɷϣӵԼȨͲƲ齨ͥǹ廹İӵеġ
ȻΪūǵйǵ񣬳ԺȲΪ񣬻ĲģһٱһǺģĸãɵıۣ߼ʣ߼ǵˡ
Ŭ˵ʹӶū˼ʮĸ棬ѾݣΪˣֻǸԸΪŬ˹Իȡ꣬Բ濴Ŭ˺ܵġ
ʵϣʹֹؼʱ̵Ŭ˶ҪЩūͣҪչˣǣ֪ͨǸţܻܲŵְҵ߹ᣬǾͿǵˡ
٣һϣ
ˣ᲻Ը⣬ֹؼʱ̣һ࣬϶׸ˡϾǵͣĹиƽȣͬūҲоԼū߹ʲôطȥǵҲ˵ʹӦˡ
һ˵ĶƶЩ۵ģѾ˲ôˣڣһ㵽ְҵ߹һ㰲ȫŬˣѾְ֪ҵ߹᲻Ըӻ飬ȴûоʹѪսڣҲֻһλְҵ䣬Ȼ˹˲Ź
ǣϾǶǿߣʵ͡ҰԾļܣߣûгְҵߵ赲Ҳһ¡
ƶǵӾſڣһȴ˿ţ⴫Ұ˾ţ۰ɯǿ׶ʶ˲ǿŵݡ
һж壬λѾת
ƺʱ̫ţŬڼ򵥽󣬾ô̶ӾܣûͷûβĻ˶ɻѡƬ̺Ϳ׾ζеĶ˺Ŭ۾ҲһˣŬ֪ģǶѾ֪ˣȴʱ˱仯Ǻֵ飡
΢΢˼ͽϸ֪Ҳ࣬žһɫìΪһŬ˴û赲£ѺǽĴŸըˣһٸֵܱµĻ滯˽̿
ǽϣŬ˴˵һЩͱǲ˳
˵ǽɫìʱſ־壬·𿴼ֲħһ㣬ӶĴ
˾䣬뿪ʱƺеľѾԱҪսеĿ˹ȫɱڰڣҪص
ж˹ƺѱˣǷų˰ػ߸Ϣ˹ļѾ
˲仯֮ǰһУµ¾ɱսʿǮƵģʵ̽˹̽صļޣԱƳλڣλݣֱ԰Ϊ壬Ǹ߶ԷԼڣȶԷڣһ򾡡
ˣһսʤӰ쵽˹ޢս֣һؼת۵㡣
ݽ棬ڳһεı
Ҳ˵ʵλÿ˹˴򿪵ģΪľǰѰصһѿ˹սǱһĿ˹սʿ
ϣ˹ڳˣˣϾҲе˵ģܵȫս
ǣݡ࡭ģسƷˣ
ԡѪ֮ôûбƵĳţһξȻǱԼ˸ſģ׶Ϊʲôּͬƻ˵Ī￨֪˺ܻ˼㣬˹˹ĵطһжҪ٣϶ĲС
С㣬ǿ˹ĳǿߴ򿪵ģصǿ˹ɱģλº׶ػСֱӷĪ￨ЩıǼùĶսʤˣֻ̾ͳݳӢλǿвͬȻ
˿ЩǺԶĶҪԼЩ˸ôſףʦ㿴ڸô
ɫƽĻƽ̸ˡ󡯳ļ죬Ȼֵȫôͣһŵôⳡս
üͷ嵽һ
ڲۣһս϶ǰصһսˣĽһǵͼߣ˹սʿؾĶԺģ׶еĹ嶼ˣսǰ͸¶λѾأҪԼ˽ʵȫóͿ˹˶Ժġ˵˹˿ͳս϶簣ص̷񡣡
һǸ߼ߣЩ壬ôػصλ¿϶ĺλڰڡֻҪλ²ҪʤסʤϾҲֻһˣɱ¾㣬Ӯһս
Ҳ˵׶ӮǴģʵ
ˣʦ֪ĳֱģܸо˹һĳǿ߲һλ±ɱĻȫĽ֡ΣȱٸϢǸ棬˽ݵʵԱȣǲ׼ȷжϣϾٺõǽϢ˽Ļϵġ
ķģ˵ˣ˵ôɣЩĵڵʱɾġ
ֱӾΪݵأߣȥְҵ߹ᣬѡʦɣ
ǰѵɣĪ￨ͬĻѵεĿ⡣
Ӿ˼еڱѴŶϣ壬׼ս죡ʱжϲһҪȷǱҪ죬ҪᶨΪֻҪ˾˲ŻĿȥǰ
˽׵ѡΪְҵ߹һϵͳĳͻ£󲿷ֵĹͳ͹һϵԸְҵ߹͵òվڹһͲҪְ̫ҵ߹ᣬһεĹ
Ŭ˱Ͼǻģûоʱȥȡùıӻʵһֱѡ
ڴҶæµʱһ׽һƤǻָҩ䷽ĽĳŬ˱Ÿӵְҵ߹ᣬһҪ֤ǵİȫҰ˺罣͵Ĵȥ
ͷβ׶ûԼʲô˼Ȼ֣صĽӹƤоֳء˵Щʲôûи뿪ˡ
ڲ֪УоԼĺЩʡ
ʮӺͱģѵ߻ӾǾḻսʿڴⲼ˼壬赲˵ļʸֱӽŷūҲŵ˸㣬ֿ֪ľǡ
һɳ©ʱһͻеĻӥһһģ̽һ˹ìսʿĺ
սʼˣ


61 սϣ
ѭĳصĹɣȻڶ࣬ǿĲ֪ǵܵƽȶȣѱͨ۵ͣߵȵȣƵƥĶԾԼ۱ߵ
ʹְҵʿûרԼ㹻Ĳ֮ǰҲѡΪԼս顣
һȼľǷɳˣȻͬڽɳ˵зỢѪͳǵһԳ򲢲ܱ֤ǷУǶ̾뻬軹ǿԵģܹǸıܣԷɳڱ۵޵ʱضһ顣
ȻֽԸ꣬ѱԼǿѱȻڽ࣬ǳģѡʳãۼߣʿߴͥѱ
ķɳȻǽ֣ëɫϾҪƥսĬʯʬĽֵϣűʯս磬١
ʯսȳ˰سǣû˸赲ǰԭս֮ϵܼģߵ˺ܶ࣬Ҳʳì趯֮һµС
ǰͨǺεȵĴлǰе·ϣһѪҺ쭷ɣʱ˺вŻʧĲ°λսʿеҲƵ뿪ߡ
ƶ˹͵Ķ֮࣬Ȼûʹãɫ䵶ȴһһһ¿һ£ٶԽԽ죬ֻɫ⣬ܶʱ򣬵սʱܵĵ˶ѾֲһѪҺŴӸѪڿţͬʢʺ컨䡣
ȻǡѪҺ֮ϣһģ
ʺšŵһɱ¾ˡ
밣غ󣬿˹˵Ķһ£Цŷ׷ɱŸ·ӱɱӱ󣬾ɢͬ˵Ůȴǵҡ
´յǾѾΪҰޣɱܿˣǿеŮˣеĽܺͱʯп˳۵Ķһ񶼻ڰݡ
µĽսѾԵһ˳ҪйҪɱ¾ԨĶħ־ǵо
ӵĴӵ£ųȥͷһɫֵӣصĺܶ˶ʶϯ÷˼ĳӣ˹һμ̳ˣعϵ꿡ţ÷ס˹
ڷҲϰԶΪԣеĳǶҲڣؾˡ
еĹĸۡۼڶǣпŶеĴн׵Ļʯ·棬սʿϲľ޴ΰĽǶҲƯŮ˵ļԺݻĶĳҲиأưɵȵȡ
һеĲƸʮôѾռ˰˳ɣĹ֮أ˵ãȻҲıɱͨ飬й嶼еУÿ춼ݡ
ʱȻҲǽӵص㣬ҪľǹƳ֪׶ڳĸʲߣֻҪն˹ģǳĵֿȻͻ΢΢
ĿȷһֱѹֻɳٶȣȻһ˵߲죬Ҫ۲죬ɳ©ʱؾͷСҽĶܶ෿ӶѾţΪһһȼա
һɳ©󣬻ϳжǴ˷𣬵ͲҽеˣƺѾȾɻɫľ飬ȻܹܵڵѪϢѾﵽĳֶ㣬ڸݡ
һ̣Цˣ˻ΣʤѶ
һ׼٣Ȼ䶸
ڹļ㣬Ȼкڰ֮£ȻӰӰ˫ӣͱȻ̫ͻҫ£ȻӰӵĴڣʱӰӾȻƮһ¡
޷ֹ죬ǰһ̻ڣƤһ֮䣬һӰӻζ֮䣬һӰѾı󣬾ͷ·ܾǰѾվ
ɫĶӺɫĶңȫΣŶû¶棬޷ж˻Ůˣ֪ǲˡ
֮Ӱƿء
Ӱ֮̿ӰԾ
ְҵ£ܵӰ֮ǿ߲ſһרܣԽӰͣڿռԾ˷ܹķΧ˵Ŀֲһµǿ߲֪ܶʱ򣬵ǵ굽ڤʱ򣬶ɻ˭ɱԼ
ûκϢԼָ֣ױͬһ㣬ճֵȴһذףѪɫĵֻڵдôһ˿˿ںӰ£ȴ˿ۡ
Ȼذ׾ĺ󱳣ദ֣ɱУеһжԵϢд⣬·ˮԷȻû˿ɱй¶
һ̣ЦֱӽϣϾǳǿߣ۵Ҳˣô򵥵ıɱˣǲˡ
ʱ̫ˣϵЦݶûʧҲʧ׳ȻŤճֽɫìתìβ˻ԲͶذײȥ
СķΧڣذȻ糤ìⳤìβˡû˿ĻţֶȻͬһŤذ׵ķ仯ֱӱܹ˳ìײŵһߣεĿȴĺ
һɫٴѿ֣Ƥܸоʹ֪һʵˣ㲻Ҳˡ
һϢ˫һ˿񣬿һȡ

嶸ȻʼȣɫװðͬҽĻ棬·һ䣡Ļһ˲䣬ͱһ
һ£ֵ˱ɫˣǧı£ˣڶ䣬ӰٴʧڿռһֵʱѾʮĳϡ
Ȼ̧ͷ
һŷٶķ·ִ٣Щأ΢΢̼ʹҲƺЦķ·ľͷħߡ
˿̣ǰľ޴üͷĺܽܽ
ﻮôãڶԷʱ̵ĴɱȻʧˣԷķӦкܶģֱʹԪ˲ȷʵû취ˡ
õذѪҺٶԷˡңʹó֮Է϶ҲóܼѹǱȻġڻʱ򣬾õʱ׼š
޴Ļ˲жȼʯսɳսĵȵеһж˻ҽʹǵҲڳߵ¶±ýڣʼڻ
Ҫģɱһǰȼյʱ򣬿Կʱֻʣ⿹ԲԼɫìڣɫĸкͷѾʧ׳ļֱӱ¶˿УȴԵͿҰ
ٴ΢΢ڶʧˣֻͬµɫִſµиʮٴγʮ⣬һΣȴԵЩǱɫĶҳһĿӣ͸ȥԿһ˫µ¹Ƥѥӡ
ʱĶĵطһŽβӣѪڣ;Ϊĳеţͷ·ȥμĹ壬Ŷ
Ȼ޷ȴȴɢ΢΢âɫ
ԪƿߣʺţޢĽƶ˹ޢ£֪ĵʲôԭ㰡
ǰޢ˺һûأȻֱĳˣǺãͲҪˣɱպյϢ˶ݺݵ˵˾䣬ʹӻͳ˸ͲһĶ
ǡ𡯣
ֱϷΪٻ󡯵Ķ


62 ս£
źõ̻ڿţһն׽γˣ˵ľ޴󣬷·ǳء
ٻ󡯡
ǣĳصĽ䣬Ѩڣīضܹ
һ˫۾͸һ׶ţһգգģʱʱǽ͵ȴɫըʱų˿
𣡰ԭƻ
ѱȼʱԿѨڣǧƵˣǿ׳ѪѾȴܾˡűˣ׶սʿǷֳֶӣͬѵľͷһ˸أǵ˵Ȳ
ֵŬˣ߳Ѩ󣬴ʮսʿֱӶŽķӾȥأݻڡ塢ְ̡ҵߵȵȶڴ˵أҰ˾ŸҲ֪ǲ׶ⰲš
űɢʱָȨѾ·ŵ˰ٷ򳤣Ѿˣǻؼҵʱˡ
ͬ龰ڰصĸ֣һսʿѪͳ޳˲֮Ҳսʼ˷롣

ǲõ̻ɫ˲ԭѾһĻ涸Ȼ࣬ʾĲƽ⡣
˵Ļ֮ǰһжʾϢ˹Ͷϣ㰲ŵ𣿡Щͳͬѹǣ̺ķŭ
㻹ĺðΪһʤȻضˣ
֣ϱôţѵһֻǵľֲսֻҪЩսʿ˰أ˹Ӧòǲ˰ɣϾǵĵ˶ڵȴ
˵ޢܹǿ˹ΪԮ˹ͲԮˣϢͨϸѾѾӿޢǰĽˡ
ӦҲûȫ½İɣҪȻղҵһδɱ㲻һܶùذϵĶȻһЧûУ˵дŵɻ
ǸоЩԣ̫˳ˣ˳Щҵ󡣵ȴû뵽ôݣȻصΪն˵֮֡µĴѾ˺þãǼجΰĴڡҸоѾܸ߿ˣȴû뵽Сˡ
ġذסȷʵǿֲǽ֮ǰͺ˽ⶾħҩҾͻ¡ǣûǽѾıˡ
ıʲôоԼӮ𣿡˺ֵ˾䡣
ǵģֻҪ£Ȼгʱȥأʹбɷ棬ֻ벻ɱ㣬еⶼˡ侲˵š
ƾ㣬ɱңЦ
ȻңƾĲٶȺǱˣܲˡ˵Ƿƶ˹ޢǺڸкܵͣ˸ղŵԮһûбֳôʣȴΪӰ̿͵Ķ˵ĸ֪䷽費͡
Ը˵ЩʲôһԼĳìֱӳȥĽŲôĳأʯ̳ɵĵĲ̤¿鿪ѲһƬǿ͵ٶȣûȫĿìȻصìӰըѵû˶˵Ӱ
ٴʧˣƶ˹Ѿȫһ磬˫ͬһֹǰķƿһ⻮ȴٴγ֣ϸʱƶ˹۾Ѿɫһɫ
˫Уһһһ¿һ£ɫĵϲиܣʯɵķڽ£ͬһĴϵı㵹ȫֵĶˣҲûһ㴭ϢѵĻᣬȵֻԼذȥ񵲡
Ȼƶµ۾ӳĳĿԿ͸Ǳеļܣٶȸǲѷɫˣɵصԭ
ǵһ࣬ûǰ壬ճųìһɹҽĻ濪ʼڳìϾȵ¶ҲԽԽߣܶýơ
档
һԵģǿļܣڵȴŻᡣ
ӽӴڣƬ̻Ĺ򣬳սѾ߳ʱ̡

ӵеԽûаȫУֻʵ̫ΣգϣĹׯ԰ǵıģʽڳ⣬һСͳǱʹڳڣռݸҪ󣬻Ͼһ΢͵ĵﱤ
ķӾҲ⣬ʱĸѾΪģͨĴűƸߵҲ˹֣ǽ֮¶壬Ϊ˷ֹ𹥣ԺڻˮĴףе˶Ѿֳ򰲾ŵĵȴš
վ¥ĴŬ˵ķ䣬ҲǽķӾߵĵطǺͿҲڣսǰѹ֣Ƕû˵ʱһѹԶųŵķ
Ѿطȼ˻棬ŵɱ¾ѾܹŵѪȵζ
ŬӥֿԿǿͬǵѪҺǿ۾Ķ̬ҰԿһ鶯ķй켣Բû̫ӣɴʱѾܹķӾ´µӰ
һ˶ӵսʿѾ˽ķӾ⡣
˿Զɱ¾ͰЩ֣˵һ·ɱҲûﰡ
һӱľһձӰˣҲˣӾһܺõľϡ
棬ճìʿʹⳡҵսУҲΨһĶְҵߣǸձӰ׷߿СΨһҴˣ֮ǰǴǾͰһж
ԣΪ˱еͳ˧ץסǸŮΪˣõ֧־һֳԲܳìսʿ
ڿձߵһ˲䣬۾һߣţձԱߵǸӲĿ⡣
ͨԲα۶ܣͨĳìͨߣͨװƶͨͨĿ˹սʿûɶ𣬵ǣ˶޷Ĵڣŵһȱ˸˰Ӷֹľ˹ߣԾĿĴڡ
ƺǸо˿ӵĿ⣬ӾȻԶԶĿƺѺõЦݡ
սʿƺѾﵽ˶ףڶҲЩʵĴڣȫʢʱ㲻ʲôڣǸˡҲˣеĻƽ̸ˣЩΡ
ߵĻĸ죬ǸǸ׷ߣɱСӵһˣǶ߲ˡʦ㿴ŸǣҪȥˡ˵ֱӴӴȥ¥ĸ߶ȣֽǽνѾ˵棬ɵĽһҳ
¥׿Լĵӣڿ˿ɰĸǣǿЦ£Ǳ£үүᱣġ
֣һСƿӣѪɫСƿӡ


63 Բܳìʿ
λӳλѵߣ򵥶ٵ˵󣬾˰ţԶ׵ǿߣĲ࣬Ҳŵá
һӺսͿʼˣƺΪ̽һĹ˹˵ְҵ߶ûг֣Щͨսʿ٬ǽڣ뷭ǽȻյ˹д
Ϊʵĵһ֣ŬڹϵȻߣʱķ֣Ŭ˵ūƺҲմȾһϰԣڹϵ׼ͷ
ܿ˹սʿǶǾ񣬵ǽСĿռڣ޷㣬ȻҲǳ˴ģ֧ʸʮսʿҪ㣬ҲǽͷǶĻãڱҵĶˣӵĵǼʺܾˡ
ҲˣûܣʸּֿƾˣȴɱˣǸţļʸȻк
һܳϵıˣǿ˹˻Ӿ˶ЩãȻ˹սʿǾþսģľǣƺĿ϶ңæܵʱɱͬţһ򵥣ӾЩսʿΪʲôԼŵôǿֲ
һʱ֮䣬˸İ߶ԵЩЩ졣
ȴֲõĸо
ȿʼЩ΢ĶһͬﱼܵĽŲģʯ鶼ھ޴б
Ǹµսʿ̫˵Ŀ⣬ûйĹעְҵߡǣŵ𶯣ԺиֵȴһΰӰǸֲĹߣߵǼξģûм˸ߴ˶࣬ƺѾﵽ˾˵ļ
ţԱߵո
䣡ͬײǽϣ޴£˲䱻ײ˳ȥǽҲķѵ飬ʯڳĶ£һڵһ˹
ʽְҵ߲ʲô£Ĳžˡ
ʹѾ׼ǣʱԾǸо죬ѾưܵſڣһȭͷСʯ鼸һһҲֻǱܵŤܣĿԾǽĶſڡ
ķסԼ䣬ӴӰ
ᣡ
ٳ
ȼ˼ޣ͵͵һбһĶǰţµ˵ĸͣ;谭̤飬ʯʬ塣
ҳ̫ˣֻܹһ˵˴ţȻӥͶŶԷԴݺݵȥ˸͵ײʹ߶ԶǲСĸʱƺЩѣΣȫûзӦ

ӥ׼Ŀֵ꣬ĸоȴһסˣԻӥķȻǱסˣǱܷӦתһߣն˹ߵ֫
˺ܴԾɶǰͻĸоѾϤˣȻɫҪ󳷡
𣡡
ƺǿҵʹ˹ߣŭŵǿҵӿܹоһ͵˹˶ֹŵĻɵĳһһǶ¡
ˣˣˣ
ԼٶᵽߣŤͬΣǱ˿ƴĿҲֱӽ˳ȥڿзתţ任ǰȵء
Ȼ˲ڵϷţͬһʱ䣬ԭڵĵطһľʯѾ£飡ʯΪģѿĵͬ֩һѳ޴Ŀݡ
һ󣬾˹ҲƺûйϢˣոյսʱ䲻ãԾĶǣѾԼʱѧӵ˼£ӦٶȺӦһСҲͽ
ֱϾְҵߣܹȫѾǼˣȫصĲˣҪǿļѹѾˡ
ҳɢѾԿ棬ȫװһصļڣİ⣬мסȼסѾһţͷɼţͷһҷ糤˺ۣһָȣȴûд͸
ߵȲĻϥѾնѣһƬѪɫƺܹȻİɫͷ
ߵͶְҵ߶ǸƣӴӰǵķӦǶͨ˶ԣǿֲȺսױȵɱ
ԭҲˣڷ޷Էѡ˹֫ƶԷƶġ
ѾǸˣȴûǰǾ޴ֲڵǴУҪ󶴿ŲͣӿĿ˹սʿ
һ˹սʿѾռһǸҫ۵ӡ
˽ľѾܹԷòˣͨͨߣͨòͨͣڴϣ㶼࿴һ۵֣ʱȴͬһ۹һ˵Ŀ⡣
ﻺţ·䣬ȻźϺɨȫֻߵߣΪ߶⣬ֻ¶Էĸ첲ˣЩĽˡ
þ޴ţ۵
ˣ֪ˣǸˣһԴġ
һ仰ǿľ˾ȻͰед飡һ˵ϣԾУȴһսģ
Ȼ˵
˲ѿŤͷ˿ѵߺλӳ˵һУĬĬĶͷ
սӵһƺʼеĿ˹սʿԼսһƬɱг˹Ӿһ󲿷ֵūЩµսҲһѸ˷Ӧ
Ī￨һìʿְҵߣԼ˹ǰ·ѵҲסһְҵߣǵսʤе۷ְҵѧͽĸСӣסЩͨĿ˹սʿ
ǻеְҵߣϳһ飬ߴͷڻҰ˺;޸սʿͺͽʿӦߴ˵ְҵһǿĹСӳְҵߡ
ְҵ߶ۣѵ߶һְҵߣʮ˵ĻھתְߴʮһְҵߣκεطһɿµҲԶ˹˵ְҵǣһ۷Բܳìʿ
֪б󣬳˸ĳЩĺ⣬ҲΪʵ˵һˣ˫ĶԱȾȫתˡ
һսΣյҲλְҵ϶õʱ䣬ԣֻǾסѡвöΪ˼סǻɱ赲ԵȴŬ˵ķء
ԲܳìʿҲǳìʿķְ֧ҵ֮һͬڽճìʿߵĴ·ߣһֹƽְҵǽԲܷܣϵĶƲ󣬵εڼϺʹúܹƫתԷŵǵĳìӰĶߣڵ˲֪оͻ
һѧѾְҵתְʱҪԲܷļܱﵽרϡ
ʱСӣԲܳìʿûУѾ̧ۣì˱۶֮ϣìֱָԼĵˣһ׺׵ƲȻͷĶ߲Ծһ
Ҳһ˲ͣ٣ԲʿѾ𣬳ìһֱߡ
ò˵оս˷ܣԲԸȴ


64 βս
ӾŬڳΪʱͿʼ齨ģ׷ݵʮǰʱֻǽķоʱӵһ١
ʮսģ뿪ģ˲еģҲ
ǰŬ˲ĹעԼӣԣֻʣ˶ʮˣ뿪ģв䣬ֻжʮˣõĴõָõѵ˵ɯСѵôӾĻ죬ְҵ֮ǰ죬˺ܶˡ
Ȼ̭ĸ࣡
ʮ˵ӣеĹӦǺģʵԣʹصĹ壬Ŭϵû˸˵ڶ
һȻ˹壬׶˹ӵУȻǿģûñȡ
ʮ˵ӣȴŸߴλְҵߣļʿΪܹһλְҵѾǺܲˡοְҵߵĴнǾͲһļ֧ġ
λְҵȻ飬һսҲһˣңľսսʿʬɽѪɱ¾㣬ս鼫Ϊḻ
ʶǵǰĶߣֽ³ŵĺˬӣְҵټרְܷߣȫڸУ·㵱ॡ죬еľ޴ܱʶһλܷҪصĶ࣬Թĵ̧оֱ൱
ʱ³ŵܵԷɱĳɵһƲ۵ͣ٣ȴЩƻԷĳ۾˲һλְҵߵĳ棬֪ԼǷֵܹ
ǣḻľԼˣ
һˣСӵ;ͱƻˣʧȥСӵıӻϣ˶ֻᱻŰɱңҪľˣԣ;Բˡ
ԣ³ŵѡˡܳ档
ֱȫܵճְ֣޴ܱ˼ϣ᳹棬ǿķ֮£³ŵȻֱӿܷߵΨһܣͬĹϬһײ˹ȥ
³ŵŬϸĽܸߣһūʮһ˳˵ͣȴ׾ʹ˶ôΪǴֶ͵˲ʯУŬ˾ʱ
ʮѵ󣬾ܷ³ŵʹиԱƵʹŬѾתΪ񣬵ǣ³ŵԾŬΪˣҲεռеһλãͬҲܵ˵ΣΪţֻҪ³ŵڣǾͲܵĹ
Ҳ۹³ŵȻһܷߣſᰮһ棬ΪӦı׾ͶԼ޷ְܸսʿְ֮ҵԣܹףϬõѡ
ϬһڲԭϵϬදʳݣ˵ŻĹϬѪͳӴͣͬ׵ĺƬʹҲְҵµĹ
һԣϬǱȽ͵ģʹվԱ߸ֻҪûɱ⣬ں㼤ķŭֳִŵһ棬İĶײ㡣
עˣǲײ㲻ͣ½Ų֣Ҫôײ㣬Ҫô
ĶϬǲԭϵǲĴ֮һܶʱΪǿ󣬸ִš
ϬԶϬ֮Ȼ̳ϬĿ·ͳײ֮ʹڶְҵߵļϵУϬ桯ҲµԴ׷ĳײ֮һ
³ŵڵ֪׵ۺ˲Ͱ˶ϬֶѡϬߡΪԼŬķĿ꣬Ȼȴʵʵһǰš
Ŭ˶࿴ִź
Բʿһ˿ȻֺƼȤĳ˸Цݣĳì˻ȻСԲܶǰ
䣡
һһһСƾҵײһ𣬾޴ĳײ֮£³ŵֱӷ˳ȥɵ׿ĵطм䣬ȻݴһԲܵ״ԲʿǶǿߣʹǴ͵սʿҲ
ɱģγһ˿ͣ٣ӵĶӳ߼Ұ˵ľ޴Ҳʱȥ˸źâĵ̴صķȻĳּܵĽ
ԲʿѡĶܣδվȽŲ޸սʿĴͷѾҵĿХ£Բб赲ǵͣյһбãŵľȻǶԷȻıԷĳìȻ󣬾ǽʿĳ̶ֱԷĿڣͬʱһöʸΪһӰըԷԴ
תܹʸԲҿٴӭšءķ¡
βսͬͷҧβͣγһԲ״ֹݲֹĹҲǵͼԿ߼õһֲԣֻսʿ֮Ҫ󼫸ߡ
ʱСʹõľսƾŶԸԵϤͳ빲Ĭ³ŵһ˿ᣬ˽ȫΪ˳ˮһ㣬һһһӿ𣬲ûˡ
սЧҳɹģԲʿڼ˵Χ£ֹ˴ʧˡĿϾӵĸоĽǸ񵲺ͶܣʹмٵĻᣬҲֻñ֣ͣĳìֻҪ׼һˣͬʱ¡
ˣһְҵ߾Ȼѹһλ۷ְҵߣ˼սƺ˴˼Ѫһ˷ܣǵԽԽǵνӵʱҲԽԽ̣ǵҲԽԽֲ
ǣƺһͿԽǿնɱ
һƺúܺã
ûвְͨҵߵսĶΣյս֪Ӻʱ³ŵѾѣлָ˹ƿָҩҺ󣬾ͻصСУڷСӸȱƵҲԽԽߡ
֪ʲôʱӰѾ³ŵȫԼϢ۾֪ڹ۲죬ԼӲ³ŵӰ£ƾš˹Ĺ飬³ŵƶ
³ŵҲ³ŵͣҲͣͺǣľżһ㣬ϵı仯ŸֽǶȣǲԼ¶ԲʿĿ¡ЩʱҲνӵʱ򣬻תƵҰˡ޸սʿǵ㹻Ӵ󣬿Ρ
Բʿĸ֪ܸߣڼԶĵطܵĿͿԿ£ע⵽Լʲߡ
ÿʱÿ̵רעƶʵ;ֲ֧˶ãӥѾУͬĶһѰŻᣬһĻᡣ
һְҵѧͽְҵ֮սʵǺΣյ顣ȴò
ڵοͦãһ㶼ֹۣԹߵĽǶԲʿƺͦæµģе۸񵲡æңתǰ֮䣬Ǵݲȡ
Ϸˣ˵־ӪģΪһ۷ְҵߣҪѹѹжжͻƵĿܣǵģΪȼģ϶뵽ͻơ
ΪԼ뷨оľȴԽǹ۲Խ־ˣòաʣԷһܲˣСӶˣӾ˭ܹӵˣ
ţӽӵСģȴʮĵĵš


65 
˹ȻΧУӪפȴţҲŹģǽǵһ̣ؾͽ˷ڵ״̬ڰھȴ޴ȥ
Ƚ϶ԣǽԶʱԵ԰࣬͸ǻٵĵõЩϢǸǹشԮ
һȫϢȷԣĴŶס£⵽ܣԼְۡҵ߹᲻ȻҲʲô˶ʸȡӻġ
УķӾȻ֡ġ
ѵߵס˿˹˵ְҵߣŷḻĽѧ飬սȴǲԷֻܵķʱ䡣
Ī￨ǿصĸ֣һסְҵߣߺһͣʱʱĻԮһˡ
սʽĪͳʱĴ伫Ϊ⣬ܶʱ򣬲о޷ʱذ׻ѾĲӻദǱ״̬󣬽ɱĴ̻ùߺ͵ͽ֣
Ӱ̿͡
ҲһҪ츳ְҵڴ̿͵һ֧ݺ似Ҫ󼫸ߣҹɱʱǲĿֲ
ӵԱɵСӣͨĿ˹սʿɱһҲŬѡľԼʵ϶ǿֻǵĵʵ̫࣬ԴԴϿ˹սʿѾޡ
ʱūѾﲻʲôæˣսǵļѾҲеӴŵǰ壬רҵսʿĸ졣᧿ΣսڻӵһְҵĶӳ£ȶġ
Ϊһ֣ǿľױȵ٣ʱٰڷʮңеĳ֮䣬ҵӰӶʸһһĻΪһߣĹûŬ˵̣ƵʼߣҲ侫׼ÿһ޷˵УҲɹбϾȣ̵ʱڣȵ˱Ļ࣬ȻľԲʿϡ

׼
ͫѾߣǡӥŬ˴һصˣܾ֮ǰѾӥڸˣֻûȾѵ֧֣źĿޣڼŬ˵ľָҲֻǿš
֣
սϵľƣγһִƽ״̬еĽ㣬ԾԲʿ˻ֱӵսǳԱܵģսԶǸս񱩵ӿͲʱķɵʯ鶼κηְҵߵսʿܡ
ʵϣûļģѾನ֮¡
ʱƣԲʿʧɫͺĲ²һ㣬ΧΪ֮˵ҲܴѹĳЩְҵߣǣ˱Ͼһˡ
ʱƣ֮Ĳ࿪ʼͻԣǿȻԾɣЩڳٶȺ΢Сƫϸ΢ۣԲʿȴ֪Ϊ
ҪǣѹУûܵͻƵҲʧûб̫ϣʱѾ˷ѺܶˣҲýˡ
ţûԲʿңԶըһ𡯣һ޴ն׽ģ֣ŰǾҵͬХһӿϢӴͿֲ
ԲܺͳìԾĻ裬󣬵˹ʿȴȴ·͸صĿռ䣬Զڸ֪ǿĲȻڳļļ
Ȼʱɫȴ䡣
гǿڽսն׽ģġкҲ˹С
һֲⳡעսƺ˱
Ҳ֪ǹɲûְ̫࣬ҵ߽սನÿʱÿ̶Ѿ̫רעһ˲䣬Բʿһ˲䣬ǰ³ŵ
𣡡
³ŵȻһŭȻڸ񵲣ֱصԵ˰գ˫ճŶƵ²Եתݺݵȥܾͷ·㵹һѹ¡
Ļ
һذ빥ļܣһ޷赲Ĺʱ񵲣һĹԣܵױȵĳǣҲΪܹڳأٶ̫󲿷ְֵҵֻҪԸⶼԺɶܡ
һ棬СӵԱҲĬԹҰ˵ģ͵䵶ΪһӰӣֵļʸֱţ޸սʿĴ󸫺ն˫ȡ
һСӶѾóԼ⼼ܡ
һԲʿΪһ˲˾أ˷ĹͺСһ
޴в٣Ӱ֣ԲʿʱǰļˣЦˣֻĽŲͬݰתһŹӰУԲܺͳìγ
裬ͨüܣ
ְҵеһмܣתž޴ĹԺٱּߵľ׼Ⱥ͹Ƶʣ裬ΧѷܣǿҪҲͬ£ƽҪ󼫸ߣյһࡣ

ܼײͲʱײĻ𻨣ԲʿһʾԼеʵĵסˣǿѹǧܣԲȼ̿ռײҲײ˻ȥ
ͷ·һŭŵĻ䣬Сķ£ͬһȥֹͣԲʿվ󣬾ǳһĮĹˣ³ɱ
᳹ìԲܣͬ۷ٴͬݰתһΣԭתȦǸյĻ裬ǣһ˿˿һƣһĿѹγɼӶγɵУƵһ˷ļܵĿռ䡣
Բʿ߼ͨü֮衣
Ƕְҵµ۷弼ܣԲʿѹĽס
Ȼһ֣߸һڶְҵ߿ƿе£ԲܼеġԲз桯ļܣͳìеġìѿաܣγиĸɱڼϡ衯ǰγɵһп¼ܡ
Ѿе赽˼ޣ䵶˺ſΪһߵӰӰ㻤סûҰ˵һлźˣҲάסʽţ屻ѳ˼飬ѪĽҲûϢ
һְҵߣͣɣ
޸սʿķ⣬ǰסԼԴؿڣȻһһĺˣ¶֫ϲʱѳһѪڣȴǿţֱһնĽ׺ŲòͣŵԾǷʬ
һ߼ְҵߣ޸սʿɣ
ŵģҲˣٶȺܿ죬Ҳǿǣĸ졣
ΪҪ侲ӶϹҰ˶ӳڽʱûмġ񻯡ܡ˿̣ȴŭű˳ѪҺѪбȼգ˿µıֻһźӰкܼײϵġÿһײȴӲĺˡ
ʱģһӳ֣ѪҺĽ
˵Ĺ£³ŵԾͦģǰӶ˶£صܺϵ赲йӵ³ŵȻѹССǰУҲΪԲʿ󲿷ֵĹк
ҲҰ˺ͼܹԭΪԭ򣬼Ѿ㵽У¶ͷ
˵ĸ֪лܾúܾãʵнʮСһ룬Ұʧȥսܷͦ³ŵİָȵϺˣʮ˺ۣмȻ͸
Բʮڣְҵ߻ְҵѧͽǲ֪û˿ĵֽƬһ㣬ĻãûĻ϶ǱԼĲ֫ϱۣذ
Ӿˣ˹սʿҲУǵģ衯޲ĹܹķѾԲʿƿǿˡ
һְҵߣһܣս־ͱдĹ򣬸ϵĹ
Ƕְҵߵ
Ǹ߼ܵĿֲ


66 磡
ԲʿͣĿĹ˺ɵ©Щ΢Ц˾ηԭԺǿҲø˾ηţһ죬ߵ۷塣
Ȼǻʱ㿪Цʱһѽֱɽӳ
Ļӥ
Ǳصĺ࣬ҲǸ֪µ˿Ϣй¶Ҳ˺ܾã³ŵսţˡ衯µļܣԾƾӾǵĶܣһֱڵȴţڵȴŻᣬҲ˻ᡣ
ڣˡ
˹ӵ˼£ӰصĻӰ䣬·ҷһӰפֻƶǿ˹еĶؼɣҲǸܵսѹְҵõͻƿڣ֪УĻѾר
ƾͻƣصĻӰƶ£ӥĹ켣ȴͬһֱߣûһ˿ζĶŵ˵ദ
һ̣ĸ֪ܶʼģΨһ㣬ѡͻƵһ㣬˵֪ԼĽᾫ׼߹֮͸̹ࡣ
Ϊ˺罣͵ĴУڿ׵ָ£ʵڡ衯ּ൱Ϥģԣ֪⼼ҪͶεӴܡѪ
Ȼģֹͣʱ򣬻һʱ䣬Ȼһ̵ʱ䣬ǽ׳и߲εʣֻ߼ܴﵽ塯׶ΣȻһ޷ȱݡ
ȴĻᣬҲȫˡ
ԲʿԵõ˲Ťеĵ˾ϳһ־˵֮ǰܵɱ֡
𣡡
һĿ˲˺ͷɣбţǿаһ˫ſԭĿ·ܵ˾޴żȻ·ͬˮһӿ
߼ͨüܣ
ˮһʯͷôȻγһֶſӿͬĵܵ޴ļѹǲҲγһſԲӿأ
ǡԭ
ȻҲһֽǿµļܣǶְҵ߲һֲΧǿ峡ܡ
ʱǿʹüܣȻѾอԲʿѾѪҺңܵҲۿۣ˿ƿֲƴʵֻҪһְҵߵӦþͿӲȥ
ǣֻǸְҵѧͽ
ããӿ˳ȥĽϣײֱӵڱǳѪβ̧Դ
ʱΣ̫ˣĲʵ̫ˣʹıٺãԵ£һжһ
һ棬Բʿ̧֣ԼӣһѪɫĿӳ֣ڷɳȥɲǣӳԼذףĿǲӣȻƫˣһӣƤ˶ѡ
սڣԲʿΨһܵ˺
ܺãĺܺãһսϣȴû뵽Ȼһְҵѧͽ֮ǰˡˡҲɣҸտʼΪѾأԲʿȻЦˣܿĵЦˣûиоЦȴַ·
ܲƻܺãҲܹҪһְҵѧͽһְҵѧͽȻǿߵݵӵҪջҸղŵĳŵˣҲڰˣҵͷ­ֵղء
֮䣬ԲʿìɵתȦƺƺͶɣìʿоԣڵϵĵ˲Ǻõĵˡ
ȻһХȻٴɫ䣬ìת£˫ճ֣Բ¶˰С
䣡
µУĶ¥ʯķӶȻըѣһΣʵ˶ԸһеƳ˳;һж飬ֱײԲʿĳì
䣡䣡䣡
һԶȸղŻҪ޴ƵײУԲʿֱӱ׷˳ȥɼڰתȦƮʮ׿ĵطȻʱסӣԾǵȳһͬ֩㿪ѵӡ
֪ʲôʱսʿѾֹͣսμķֳŶԷֽŵĿΨһսѾԶˣʲʱԾɱܵĶԺţֲսʹ¸ҵĿ˹ʿĵطȴֲҡ
⼫̵ʱ䣬ѾҰ˶ӳ˳ȥԶһĿ¾󣬴ĳʶ⼼ܡ
ѻ֮硣
ڴ̿͵ıܣĪ￨һӰʱĴɽʯ᲻ҵԼǶԭĵط˵ļ
ҳ裬ڱ˵ߣһӰʯһ߳ǿףõѵߣסɯ
Ī￨Ĵ죬ܶ˶֪һλְҵߣû˼֣Ϊ˺صˡʵϣ󲿷˶Żɵ̬ȣµѵǣԼѵ֪ʶͽѧȴҲڵ²ֹһ۹
˿̣ȴˣΪǵѵֻһԲʿȴ
ʱĿײƽʱֱͦĺԼļĳȶƽʱûеģʱüͷۺɨǰеѹͷĸо
գĿ⿴Լĳ̾˿֣£ڵʱѳƬ·һֻһͨܳǿµġ硯ܡ
һĵҺ˵˺罣͵ǿ󣬵ۼʵģڣҸʾһ£ˡ
һУڵϵĻӥѾУſԲʿгӡ
ԲʿܷŭҲſ־壬ˣѾжû˵۹⿴ˣŭģȴԲǰ˻Ƕְҵߣܿ£Ŀ¡
ԲܺͳìڷţԷԣȴſʵµһͳ죬˹ʮӣԲܳìʿ²ɱ֮߱
һսʿͬΪһͳ˧оǿߣǵصְҵȱ㶼Уϣ֪ͨȷԷǺηʥ
ȻֱӾ˻ӥһӶ¡


67 ˺罣͵
˵УңԶɼ¼Զŵǿµ飬ľſԱȼħ޾ɽ˺ѿռ䡢ǵĽŲԽʱͿռƿ޾Ρ
ǵͳ֮¡
ôΰܻµŶʧֱڣǻѾʧȥٹ
ְҵߣѪӸ϶ʵ׷ѰͿԶһŴԻȡǵ
һתְ׽׳Ľ״档
ƺܼ򵥵ֻĸȼ֣ǣʵȷǲԵƵģ;ѣǽԼһ෵ţղԶ಻˼Ĺ̡
Ȼ֮ˣ嵽֧ϸ΢Ͳ졣Ȼÿһְҵƥǿ󣬵ĳЩְҵԾȻƺѹԵƳ˺罣;һԿγиоɱְҵ
һ׵ʱ˺罣;ѾʹáƿСְͨҵ߲еﵽףСʵѾһĳ֮ˣھˡԪƿء֮ĳǿߡ
Щ飬ۼˣ𺳣
һ̣ʶ˿׵սʽȫԸֱʮĵطӽӥھ𶯺УһͬµȻû֮ǰܵȴ
£ҡ
һʮпڲͬķ򣬲ͬĽǶȣЩȫԲʿ½ǣֻеİ֪£ȫܵĿռ䣬ֻӲӣȻǡӲӡ
ƺĳرԲܼת˫ճ֣ǰԲ˳ȥһ¿ƺܻԲеĹ켣Ϊֱֱһͬ°ܼ

侪˵һĻˣĶӰ˰ܣĽʵʵЩӰãʵڵģǱиͬĭǽĦеĿ¼Х
ԲܻӰԲʿרܡ
ҲһּΪټȴõļܣǰѹ׵ļ֮һڽʱоѵּܿѪ˾£ԲΪƾγһֿפڿռеԲѹܣľ磬ԿƶӰγɹԴ׷֡
ȻżĴУףԾѧѾϰҲֻյļ
ԣӰǲеģܲס㹻Ķܼ࣬ĶӰͣ˸УʹпϵĻӽԾ޷Բʿķ
ʵϣڶӰķУȻŭȻѹ͵Ŀʼǰ壬Ȼȴһ˵ľ룬ȻΪֻ룬ԼóĽս
֪ôģƺûͣ˻ӽʮ׵ľһ𣡡ԲʿŭĺУȳƵ忪ʼͣᣬ¶˲һȦ
ֵԲ΢΢һԱԵ˲ðĵУ󣬾޴ӳ£СԲܾȻô˦˳ȥͬҵļһ㣬һããβתֱ׶ȥвֱ˺һƲݵĽ
ţ˫ճֳì˲䶶̻ìصĻӰì⴦ҷУһתԲһɱ˹ȥ
ս֮
Բʿרܣ˺Ѷܷ硣
߼ܣì
һ˲䣬ѾսȫؼɵļȿµɱУͬ˳һһӿ𣬴иѹһеơǼ֮ڹжеƼܣȻгҺܴӡ
Ҫ֪ܿǡ֮ǰü֮һ֮ǼսϺ޼ɵĿ¼ܡ
Ȼ˵ְܶҵ߶һЩְҵļܣΪԼְҵĻ͵ƣ˵ġذͶһ֣ڡ֮רѪȴǼٵģΪгҪѵʱ;̫࣬гˣʵѾŬ˵˫ְҵˣʱ׸ӵѡ
һǾ֮С֮ļ䣬ǿԳɹһܺõĵƺͶʵҲмĴٽ
Կ񱩵Բʿױֵ൱ӥǰҵĶͺУ·Юһָת𶯵˲ϢľԲܣֻ΢΢Ļζξͱ˹ȥӥͳìײһ
ײŭ𣬽ϱ仯ΣҶɵʯӣʱɨĳ
˽Ӵһ˲䣬սĳѾһƬء
ԶһգգĶţһʯգҲûκηӦ
ԲʿڹƽְҵڰߵȴǿͿ·ߣԲĵڼϸߵתͱһ⣬ìһ̣ϡ֮ڵѪҺÿһſµļХͷл
ֱһ̣ȫԼ׵ս
ƺӵɣ˹Ľ¸ӵ鶯͹죬ΣܹӸ˼ĽǶɱת䣬ÿһԾۺ֮ǰٶҲԽ죬ֱͬһһڰܡ
۹УƺԿսѪҺͼڸٵӥϵһһɢ𣬻ֻϣûӥżٵĶƵУⶶ˻ӥµиɱ
𿴴ƹ죬ڶûײĻӥĽϣͬȻŭƺȨԼҲֻά֣ڣ׵½Ƕû෴ԼȴѾܴ
в˿ķɣڶˣŻƣĿ϶졣
ЩܾûôʹˣȻԼһεķ񣬵ǣѵüط裬ĸо˵ͷһۣ΢΢ЦЦ˼֡
ˣ
ˣ󣬿׵Ľʽʼ˱仯ӥٴξҵ𶯣һΣҷһɫУһҵĽеļӳºȻ׳ϣſ׹оȻŤתһ˲䣬Բʿͱѹȥֻʣ·صķݡ
ܶʱѾס˻ӥȴͬһ鶯Ƭ̣ĴȺֱϣ̼ǵ˺ǹޱȡ
ѻ֮趯
ʽٱ䣬ȻɢϸСԼָͷСİµ֣󣬵ӥ趯֮䣬ȴͬʥһ㲻벻ֱСߡתƺÿһŲͬĹ켣ǻΧӥת
ѾˣìѾԲѾֻһƬӰӣӰһһ㣬ϣʱһ˿ըѣ̫ܲס࣬һͱȾһѪɫΡ
ѻ֮֡
Ȼ׵һˣ⣬ŵ䣬Ȼһϵļνơ
һ˲䣬ط·𰲾ˡ
ѻ֮ģԲ衣


68 Բ
ڿ˹սΪĹԲʿܹӵݣһĵһͳλã֮ǿӹɵģڿ׵ǰԾǴС
ְҵǿҲǼܵѹơ
ʵϣҪŶ۷ʣҪǿΪչʾ˺罣͵ͼܣսͿԽˡڣʱҲϵúܾˣױϾֻǿҩ֧Լ塣
Ӧýˣ
ԣ˸νơ
ƺѾֹȻ̣˶оԼͣͣӥȴһıγ϶»һΣٶȲ죬ȴһγһӴĽӰȫתγɵһ͵Ľ壬ҷʮһ㳤ӰӣγһͬߵԲ¡
ﰢͷʱѾһʮ׿⣬ͨɫſֲľͳ
һ̣ԺֻԷѻؼϵһ仰Բ裬ն⣡

ķӾĲԶ
սĲ޳ģȻڶڣ̶̵ʱڣֵѾǲ䣬ҲңǵķݺͰȺмҹĳǱʽۡҲ䡣
桢쫷ͲʱֵӰ֯һ𣬾ҵײನſֲؿѣȼգݵ𱬡֮УĽһλˣĿ˹˾ӻڳڣ˱ȻѾǽˡ
һɢһбȻǲ˵ˣΪˣһֲֿĽֻҪɱǰصػߣһлء
޴ĻͣȻԱɢһȭͷСҽĻ򣬱鲼ֵĿռ䣬ȼյĻٶ˿µļ
ܣ
һֲʿٶȱݵļܣʹ߿ԽԼԪǣﵽѸƶĿģĻʹ˲Ϣκν䣬Խ˲Ƶһ˲䣬µԪع
ʹڳļҲһּǿļܣҲѹ׵
ȻʮӹȥԾڲػڰӰϵһᳬԻԪص򣬵ǣšйаĸԣڡӰԾܵѾļӰ֮жαȺס
ʶ޷ٽòеĽϾһս֮࣬ԷɢעЩ飬ųڵĵȼյķͳǿߵĸ֪ȡ˵ȻͬҲڶԲʿ
Ȼֻģ
ΪºͰͽܣ˭ԲʿʵͬڣܹѹƵ޻֮ģʹҲûԥ䣬սŽķӾȥ
ðôսԭ򲻽жְҵߣǿ˹ĵʮӣļ̳֮һ
ǡԲ衯ʱɫıѿһͿһɣ˲̫࣬ƶ˸󣬽ɫĳìԲ˽ƿ˵ΪһȵĻߣٵķӾ˹ȥ
һ¼ΪͻȻһº󣬾ƺ֪ʲôӰεԾٳʱѾ׷ȥڲΪ֪Ľ䣬ϷǼ΢ȴЦݡ
Щ֪ġʺšƶ£˰κŭţڿϯ׷˹ȥٶȶԣʵУġ

ͨľ޴Ӱ֮£һжԵôС΢ԲʿǷ趯ԼԲܣԼܵķɣѪҺͣðԾɽ߾ȫ˿ֹͣǰĶӰ֣вֲפڰУǻΪʵһŽӰķ򣬻Ϊһεĳײ˳ȥ
Ȼھ޴ѹ£ĶӰͻƣһжõġ
ͣ
޽һ£ĶӰ飬ͷ·һָһ㣬ЩʲôֻͽͶѡ
ǵȵһ
֪ʱıֳֽɫìˣüͷɨһۺ̾˿ս˵ĳìŽӰϮķ򣬴˳ȥһͨͨûзûоףͺɵС̳һì
ְҵߵ۹Ǻεȵһ۾Ϳ˿ʵǿ֮ĩƶŽʽԣûȥɱΪʽѳɣɱ޽֮£Ҳ
ԣֻܽһ

У˵ӰէȻ֣ͳǸᣬƶҲԦſ֣˵ĳŶ˳˹ȥøʱ䡣
ķŰ˼ޣиһе̬ˣƺҲˣڵܣذ׾Ȼҷһ׳ĺɫâһ͸ϢУͷƶӲӲײһ

Щ彩ӲͬǧĽʬһ㣬һҲ޷Ϊ˺罣͵ǿɵĽţҲǿְҵǲԪأݵصǿ󣬶ΪһˣһŮˡ
֪Ӻʱ֣ڵһһӦôڣҲ޷ݵˡ
һϯڷħʦװ·ϣȴڲסΰŵһͬľȣȴǴ̵ɫȾϵĴɫĺֲɢŲ̡
ľȵĶһȭͷСͷ֪ʲôģȴΪʵõ۾ǶɫʯԴģûһɫ·ȼŻһ㡣
ЦǣԴϻһ߸ߵļñƺЩڵĴˣ䣬һͰ̧һ̧
ƺܵ۹⣬ҲȻһžɫյݣƤֱͦıӣһ˫۾ͬˮһ㣬Ķͷϴµķ˿ȴ׵ɫеĲ԰ףͬ˿һŹ
ƺǺܾԼȻ˷֣СһŶ״ɰˡѸٵĿܣȷû˷ֺ󣬲ٴοܷϸָڿڱ˸ֹĶ
ܼѵĵ˵ͷʾͬ⣬ͷԼܶˡһ£֪ǰĿƿɰСʵŵļº͹
Ľ߸ߵñŲŲ˫ճŷȣȻ΢΢ĿвͣĳЩԣĶƺͨ˹ֻ߻ɵһصľӡ
ľϵͷȻ˹Ի˸ɥı飬һſ˿ڣ·³ʲôһ㣬ȻʲôҲûУ
ֻоĺëէȻ侪ֺͲ˼Ķͷȷе˵ͷǰǿʲôûУĸ֪ȷʵһڵѺۣõĿռƺһª˰̡
һڵϵķģجǻһģһĶ
һĨڵѺۡ
ֻ΢С˵㡣


69 䣨ϣ
նһ֣ƶºͰػߵսеһУڼ̵ʱ䣡
⼫̵ʱڣԴͷ˵˭ΪʲôΪʲôƺ޷
ЩʲôƺԲٿѺۣǲǴ֪Ѻ۾ʲôʹã
ҪġǲǴԼлؼҵĻ᣿
֮ʱĶݣȻ󣬾޴ĽӰ£޷ֳĿ£ؿѣңվŵڳ֮£ûְҵߵվŵʸûС
üͷջ˳ì˫з˿˿ɱ⣬һ󣬵ڳҲǷѡ
ҲòϣһѾԽͨ׵ķ룬˼ŵʲôְҵڶ׵ʱǿܣңǰˡɱ
ЩͷļתȻûȻ䣬ɫ䣬ıܱȷӦҪ죬ɫȵҽٴڽɫìϿӣҽź󳷣Ȼ󣬾Ƕǰһ粽˳ųì
ʱìֻһֺȴȻΪìӰͬìŭԾǿ׵Բ衣
ѻ֮Բ裬Ȼųǡ衯ȻֻһʵϣһפУ޽ĲӰҲնʵһһӰȫʧѾʮˣ棬ǱһֱͨķӾ⣬׵ľ޴֡
Ȼƶܣײѵ״̬Բ衯ȻҲ̬Բ裬Գ費ͣ콣ӰͬתնͬԲһ㡣
ֵ룬ЩǱվţҳմȾһˣа޵ͳ˧ķɣճֳì֣ڲıһ̯ȻεѪ⡣
Բܳìʿ˹ʮӣɣ
Ϊӣջûлס
һ׵ķȻǹϳְҵߵսЩãȻ޴룬˵ĿƺʱصŮȻԼ˫ǰһͣѺ۾ͱ˳ȥ
Ѻǰķ򲢲ֱߣѭĳֹĻΣյķޢţʮͽ׳Ŀǿߣųơʺšķƶ¡ޢ
ŮתʱͽĶˣڿ۹⻮䵽ƶʱõԤȻͷð˳ģʦס
ƶڽſ֮ϣվڵ棬Ůʵڿ׵ı˵һϡ
ѺۻһߣŮӵ۹ⶢ˷ƶϺҲȷѺ۵յ㣬ɼʹҲ޷ȷѺۻ·̣ȴԡ
ڸ֪ѣ֪ѺۻϵǸԦսʿҲͬỮס
֪ƻĵĶȴԣֱӿ˼ܡٳ
ѪҺһÿһĸطȼѸٵıɡٱ飡ƺ͵ȫӴʯذͬ֩һѣҳʯӶһӴķ£ѾΪһߣųĻӰ
ǰٶȣܹоͬǽһӲߵĺѣزѹĺһڿϣһ˿˿ѪƤ
Ȼĸ֪УԼж죬·ֵľףϣԼ죬ҲҪ졣
ױ˵ڵأѺۻ
͵Ĺͷƶһº󣬶ȻӰٳʱѾʮ׿⡣
ƶµĸ֪ƺʲôף޾ķԪתĿ˲ǴӵأΪһ
̧ͷɫٴδ䣬˲Ϊһ߳
һЩһ֮䣬һѺۻͨˣĳǿ߷ƶ¡Ҳˡ
Ҽ򴦵䣬ǿֳ߱أͻնһ㣬ĿתڵѪҺ˲ϢѾȾ죬䣬ʹİƶµڿвͣţƺЩʲôƺֲ֪Ǻá
գֻڲ˼ͲУ־塢УʹǳǿߣǰͨҲûκεĲͬ
Ϊû˿ԿڵѺۣԣʹ޷ƶܵʲôֻ֪ѺڻһԲٴλصŮӵľͷУƺմȾ˳Ѫͷ¶Цݡ
ٴζӰĿ겻˵ҲǷƶµԴܵסٴζһȵҽŮз˷ƶ£Ȼ󣬷ƶµϰͺһڻˡ
ԪƿߣʺţޢĽְҵ߷ƶ˹ޢ£ɣ
ˣôˣ
ԭ߸ϣ飬ͬһĳְҵ߾ˣڳˣ־ĸо־ᶨģеҵԼĽ϶оۡ
һ¶ŮӵĴڡֱʱصŮӲٴνԼЦļñŲŲľȣߵ˵֮¡
˶ɻʱӦľìɨ˶ˣȻʮףڿװŮӺǱ˵׿⡣
ŮӣвԼһ˿־壬Ŷˣ˻ߵĵ㣬Ȼǰ㣿㾹Ȼܹ뵽һλǣͲԨ֮ǵĳͷˣǰ֮սǲǲ룿˹ΪľٶΪˣ
Ǻǣ̧Լͷ­ĿǰˣЦû˱棬Ȼû˻׷ڸصǻ𣿷µǻжȥ׷ԣڣֻҪɱͺˣ
㣡ɱңǺǣôаգӦú֮µְҵǺܴȼԪ֮Ѿ̫ࡣϾƵǿߣھĻԺŬԳЦˣλŮʿ֣һܣôſң
ٺ٣ưĺƣλ֣Ҫֻ֣Ҫڳǽ¶ⳡսһǣûУû뵽ȻƾͼƣƹޢĽ䣬ޢ嶼ÿޡ
Ǿ仰ֻҪˣ˹ǰ׼ʧƬϰɣ
֮ǰޢһΧΪһɵɵĳ֣һ㶼׼ѵΪֻҰ֣ҾͲһ˱ȻЦܸ˵Цˣȸһ¡
ڰ֮ԺʦŮʿӣһʦšᣬҵŮ


70 䣨£
еĽܱܶĸħ˼˵ţŮ㿪ЦɣʲôʱйŮŶˣǣܹʲôۣ
ˣֿЦõĸоԼʵ̫ˣ˵滰ûŰǿһ䣺ҵŮףģ

˵ûʱ򣬾ȥ˺ڰ֮Ժ׷ʦѧϰױΧɱźʦٳġ˵ǰţĺ
ǰұΧɱλޢһĳְҵߣϡ֮͡Ҫиرǿ֪ôģڣҵŮɱޢһĽҲֻŮТ˳ΪҸѣټλڣоΪһǲǰս¼𣿻𣿣
ҲǸոԭΪޢ
⣿֪Щ˲μӳǰ֮սԨ֮ǵĹ涨ɣû˸ΥǣⲢǴڴ򲻻ֵ֣ʵϣǵˣܲҡ
ԶԵĸо˰ΣЩص˵ĻҲᡭ
ŮҵĽҲŵͱ˵ɣ
ˣл˽һڵ⣬˵ھأǣǺŮΧɱٽЩڣû˿ȻҲû׷ʲôǲս֮ˡ
˵ôã϶е·˵˵ɣƺ֮
治ǻôõϺ갡˵˵·˵ǿ˹˷ˮӱټǴ棬ͬʱޢˣΣ
˵ļɣ֮䣬һǰȻ߸ʱ˹ĬĬΣٿųڴķ̺ͺɱ
գǼѵĵ˵ͷ
ΪعĿ˹սʿΰǴȥ
һŸɫĻըͣսı£

ٶ̫죬ڽ˵ֱڵϹȦͣѵʱŸоĵʹûȫܹѺ۵Ĺ
ʱѾ˻ԣڸһƿƵĻָҩ󣬲ŸоġȻûжȴ߶ȽŵĹעųսսҪڵһʱſ׺͸
Ȼȴĸо
һλ޵ְ̬ҵ߾ȻѺ֮£
һλȻΪǿŮӣͱ˰׿⣡
ƺʲôЭ飬˹һе߸вΪ˱ܣڳ˶бڵĿܣ
ȻǰػߵŮǣôս󣬳Ȼÿһ˹ʱȻ۵ǡ
һţһζԻУʵ̫ϢԶô򵥣ǳǿߣƺĳԼΪǡˣƺӵغͲɲȡ
ܺ棬ƺֻеӵиߵʱܹʸȥ˽ЩҲȥ˽ЩŮӲݵѺۣ˻ؼҵ·Ȳĸо
˵źŷҴĿ˹սʿָһ뿪󣬶˺ŮӲŶǵú뿪ʱ̣ŮĿһۡ
ˮƺڱĳȤĸоգû˵ʲô뿪ˡ
ǵȥÿеնЩҴǣʼڲҶϱѰԼˣ˵˲ĸڷſɤӰǡ
ճֻӥǽӵߣŻԵĿףŬվţûзɣһ³ŵҲһȳһյ˹ղţһ޴ʯѹϣȻԾɹۡ
˵ǣҲΪ޴ʯ赲Ż
ʹְҵߣڳսನ£ҲСĺһ㡣ɯѵߣֻĪ￨һλʯзһѰš
ƺΪսĿֲҲû˸ڴʱڽķӾʣµʱƽֱŬ˵ĵšӥϬ͡ҰԾž޴ĵѪն׽ֱӴġ
ѸٵıǺͻԵѣϸϸĿãȷϺЩɣһսҲҵӾɫȴԽԽѿĿԵˮһ㡣
ô£
ɤЩƣѸٵİѾ˵һ飬ʹǺܶණѾһʴԾǻʱ䣬˵׽նԲʿŮӵʱŬ˵ɫǱֱ䡣
Ŭ˴壬ǽˣʦҽʦ£ҡҪϢһ¡ҲٵȴŬ˵Ļػббߵһž޴ʯͷӥڻ͵ͷ
Ŭɫһ䣬ӵߣϢദȷֻ˯˺󣬲˿
ۣһεս̫ˣ;ĲǿЦģֱܹѾȫǿ־ˡڣڿԷĵϢˡ
ٴվΣŬ˳̾ɫзŭȻǰûڡȻͶָӾԮУܶҪڵˡ

һ˯úܳε˯У;õõĻָﲻ֪ʱţ֪˶ã
һ⣬Ϧ͸ǽϵĴ䵽ϣ·һԣҲѡۣܵĻϤܲŷ֣ǿɯѵСԺڵĻָڣʱȫڸŨȵĻָҩС
ҩصһԣŻӥĽ˯úӣӣˮͿϣĺܲ˯УԼ۵СֲţһǣСӽţܲ˵ӡ
ŲɵıЦˡ
ԼմȾѪ̫࣬ŵɫҩеһζ粻㳤սѾ˺ܶ࣬Ϥζǲϲüͷվ
ƺͬһֵ̫ˣԵЩӲվ󣬻ָҩһʶ£¶Ǿ׳͸İ˿鸹ͬߵһǿ׳˵ĳ̶ȣÿһ鼡ⶼǧͬ¯дεĸ
ָҩЧǼõģ϶Ҳܱˣڣÿ϶ڻָҩϴ裬вģǾǶ԰̺۵ѣʮεսεˣʱϣһİ̺ۺˣԵ쳣
⣬˰̣սʿı־
ʵˮ˸ǣ˯۾˲˹Цţ磬ˣ㶼˯ˣǵȵĺŶ
Сһ˯úɣ
Цˣٺĸоã


71 ɫิħҩ
ڸǵĴ£һָڼʦףʱĿ׺ܲã˶ڻָҩڣֻһ¶棬ܲӼΪ԰ףʹ˯Уʱʹ඼üͷ塣
⻹ǰޱУնԲʿóǿ߶˿Ŀ𣿣
һԣѵĪ￨ЩʧǵţĲ֪ЩʲôĵûӦ
ʦʦôˣЩʧ
Ϳʶʱ䲻㳤ãǣԼϸѪǰͽܵܺͣĽԼְҵżĵʦӣϸָܵ׶ԺӰĹػ
Ī￨ŻعΣ죬ѵأһʶԺأһЩ飬ѳְλѵߣ˷ĲǵӵܿڿɯѧϰҴļҲﰲһݹ
Ǯƣ󲿷ͨȻŮ̻ѵˡ
ڿɯСݣȻʱǺܳģչǲģϣҼ̳УȥˣɯҲԸˡ
УԺ󣬲ҪľҪʬڴ¾Ϳˣֻ֪ȡˣͻȻɣ
㣬Ѷᵽ㣬ϣ̳Լ²Ĵˣһ棡
Ī￨˵˵žѾˣһУԸٱȴҲͬȻĴУˮȻڴתˡ
ǽ£ôᵽ̶ֳˣоԼµܣĪ￨ʵʦʲô״
ѵˣαƺĳҩѹ˾ˣҩЧټʹѾˣ˵ҽʦҡͷ뿪ˣְҵ߹ħҩʦҲûˣڣȫǿŻָҩڵ
Ŭ˴忴ҼǵôҲҩҽġ
ˣҲû˵ʲôŬ˸£ˣղ֮ǰҲˣӦûڿɯСԺ
үүڿүүĲݷڣһԣק½ǣ˵
Ī￨ʦʦһʱҡȥŬ˴塣˵ţŤͷȥ

׵ݻСڡ
һȥͿŬˣսŬ˾Щɣеĳ·ڵϣͬǿ׳˵ʱͬʱôǿҵѹȸУͷ·һһ㡣
ȻҲԭǸʲôСӣܹƣǲƿصĽΪһһְҵߣŬ˵ЩˣΪһǿߣʵкܳң˫ְҵͻƺ֮£˿µսҪӵ˽׳Ǳ
ǼŬ˵ɫƽֻ۾Щ΢죬Ųڵĳ棬вԾĴŵ׷䣬·ǾԶʱǰϣǻƽ̸ˣɫĹâе׺űʯ͸ôҫۣǿ׵Ļƽ̸ˣֻʱѾϳڣϿƽƺǱĳַնϣȻҲ֮ǰս𻵵ġ
ĵˣŬûоȣҲûеڣ̸ˣƽ˵֪𣿣̸ʵ͸ġ
ʱǶᣬոյڰ֮ԺУסһᣬˣϵܺáǼŴϲ̲ݣÿŸ̸˳źӡ
Ҳʱһ죬˵ܹڰ֮ԺĶţſ϶ĳֺͱ˲һĵطֻ͹ǵš
ʵϣǶ֪ϲһŮӣԷʲôû˵ڶʹǮרһ̸ˣƽ̸ĸ̵ıʯߵǻ˵򶼸
Ҳû׷ŮӣΪ̫
룬Ļ¶˵ĿЦ
˵˵ţŬЦˣЦдųҲſɬȻϣѾףĿڷ·Ÿʯһ㣬ʲôҲ˵ˡ
ľŬ˲ˣ
ΪһְҵߣżʱʵҪľܹţŬܣһսҲˡ˺罣ͣ϶ǿְҵҪûµʱˣ٣ǰҫ۵޷ֱӡŬֱ̾Ѿôѣ֪ЩʲôģһΣźġ˵ô꣬ȷһǰƼ˺罣˼̳ߣڤж͵Цġ
ѵû취ʦʲôˣǿߵѪ֫Ϊʲô޷κˣĵ׷ʣ
ȷе˵ⲻˣǶŬ˵ǸϷĹõǾѻĴţҲȾһֹĶأ˵ʦʱ֮ǰһֿԼѪͨϵĺݶһӻ޿赲Ĺ̻Ѫ
ǰǴս׹µҩʵһ֡ߵȿħҩѪѪҺȼգӶӿµҪְͨҵʹãҲѪȼչأѾͺá׺£ȻܹѪڣʱĻָսǣѪ˥ˣطˣֻ֮ǰ⡣
ңѾʮûнѪһӱҲԳ񱩵ʹڻָҩУҲ
죬Ѿ붯صػߴˣҲû취ܹ뵽Ψһ취ǻصڰ֮Ժڣ޷ħҩͼ߳ħҩʦǣǻа취ʱ䲻ڸ·ﵽڰ֮ԺҲһ£
˵ţŬҡҡͷ˰Σֵǡ
ǣʲôеʣ
ǡʹпܡ
ûõģҲǲܵ飡
壬㲻˵ô֪ûܣ֪
֮֡¼˵һħҩԻ֢״ħҩ٣ǴʦҲ䲻Ѿϵְҵ߹ᡢӶԼûСؾͲֹħҩ
йˣħҩʲôģҲܵʵʲôħҩôϡ٣
ɫิħҩһּټħҩһߵȼѪħҩ֣ŸպͼǿѪҺĹܡħҩٿٳһ꣬һ̶ȵĻⶾص
ɫิħҩ΢΢һȴȻվ̧ͷŬˣŵ㾪ϲĵ˵ǡɫิħҩһֺ͡޸ħҩ˶ٸ֪ħҩѪħҩһ𣬿ɸ߼ħҩװ֣
ף֪Ŭ˺ܲ졣
ﵽһһأ飬ʱӦǹ˵ģ㲻УֱӴĬɭ֣Ӧܹʡʱ䡣ĻǵþԹԵš
ҵɫิħҩ
ǵģҼǵ˵ҴӳӳģЩˣʵһγɱӦòޢ˸ɵģһȺڼսʿɱ˹ص̶ӣΪ˵ľһħҩ֪Ҷһͨ˹򿪿ǸߵȼѪװ˵ġɫิħҩҾͽ
ãþ׼̳Ŭ˱
Ҳصòأֱº϶ܶѰңҲҿ϶ڻڲڣȻЩɡ
ϻܲɣҩصòصã֪ܲ
˵ôùȥˣûб˷Ҳ֪
ûʲôҽϣܱûϣáȥͰţŬе˰ţɯ׼еĶ
ҹͷϵʱӰͨӰصĳǽϷʧɫ


72 
սİػ棬ǲԫϱڣʬǳɶѣҰջãҴڳĴ£ЩԮĹϣǲȡ
ʱȥɯСݵ·ϣһصŮһһţ޴ĺɫӺ͸߸ߵļñڱεʵʵڣǱ־ԵװͿףŮӡ
Բµգ»ˮӰϳ˳״Ӱӡ
οƲ죬ÿһԽľ롣Ӻ͵˿ɯС⣬ûκεһĲûпͽԺӣɾľͷ·ڻԼһ㡣
ʱϸĻ֣ᷢ¹£ӰӶûС
ΪصһѵСݣɯռȻǼģƺѰʲôɯСڶתת˺ܶȦ
Ŭ뿪֮ǰ˰ţǱͽ˳Ļ֣ȻްġͬʱΪķӾ𻵣Ѿ޷סӾ˶ס˿ɯСڣ뿪ѵ߼ʣְҵ߶Χ׾סҲһֻ
һ࣬ǰҹҹ˻ǲٵģɺܶ˾Ůӵߣȴûһ㡣
һɳ©ʱͣصĶһţժñӣ¶ա
ʦãȥȥҲңǣûңô˰
ףԣˣΪʲôҪأҿֱʰٺ٣̫ˣ
Ůƺܷյľ˾ͷȻͻȻʲô˳ȥ
һһҩĿ׺һ˯Ī￨ʶףƾܹǱһѾסʸ
ĸףָ֮»УѾ˺ͳְҵĶԿʱϧҪˣ
ŮΪȻְҵڶְҵߵѹƣкܴ󲿷ΪѾԪֳ֮Ѿöְҵ޷ϵǿļܣʵҲԿԪ֮ʹ죬նһͿԿˡ
Ҳ˺罣͵ǿԽԽ׶սʱ
ȫʤʱڣʹΪجεĴڣŮҲ뾴֡ǣҪˣҲĽӡ
޳ָ䣬һڹĪ￨󣬹Ī￨վ۾ˣȴãȻһƬ
ŮӿʼʣⶼΧ콫˳ȥˡĪ￨ʱشϸϸĽ˵ţԣ֪ǽķӾƼģǿ׵ͽܣǼţںǽϷսʿ
ԣҲ֪ˣŬ˾Ȼҹ뿪ˣΪ̫æҲֻ֪ȥѰĳ־ο׵ħҩȥˣȴ֪ȥˡ
Ȼǣ̫
ŮɵˣЩΪʲôʦĻʲôأϲ
Ҳ޷ֻ뿪
һһ뿪˽ķӾϺһ㣬Ϣû֪Ҳû֪ߣΨһµģǵڶͷʹѵĪ￨

Ŭˣǵ۾ѾԳ˶ۣԲ֮£΢ӾǶԿµĵ·ԣȻҹУǶûȡѣұеٶȲ
ΪҲ죬ҹʹǳĶ࣬ĴǰеϤ
Ůӵ飬ûпڣŬȴԵЩĬ
Ȼ䣬Ŭ˼ĻʵʲôģĲں
һ㶣ƺΪǻþ
Ȼ̧ͷ˿ŬˣΪнǶȵĹϵϸϸƷ¸ղŵĻ֪ԭʵϣ԰سУķŬЩ̫ԾףһΣʵ
䣬͵ʱѯʹɯսĽΪķӾĴܼңŬ˲ڵʱ񣬰ɯܹ˽⵽ܶϲ˽ĵһϢ
;ָ֮Эս󣬿˹սʿ½˳˰أΪɱۼԱķɢ˵Ĺ̳СʱϣսڣĴŵķһĿ˹սʿ˳
Ҳ˵ⳡ˶µս˹ڰضһ˵ľӵɲһСĿʹǿ˹壬˶˽ǡ
ҪģڵϴٳõЩƸ⣬һءƸĳЩŵĶޢǰʧһְҵߺԸԸⰴڵЭȥ֧꣬Ƕ˵顣
ȻҲܣвɷ治˵յҲǿЦģԭʮ˿ڣͳ£ֻʮ˲ƽ˲أʹǴСҲʮҡ
Ȼ֮£ӵʵ
Ƚ϶ԣķӾʧӲأӾ챻ˣԭӾԱѵߵļˣܹһٶˣսѰ£ֻʣʮˡ
ûְҵȥǣǣ۶׻ǳսನʵ̫ڿֲԱ̫ࡣ
̫ˣ
ܹʮһλְҵߣֻʣˣλѵ߼ϼ֣Ұ˶ӳ³ŵһ˴ˣֻһֻ첲ȻѪĶ֫ܣһʱⲻ˵ˡ
ȻŬˣԺǽķˡ
ԣλǿɲһ򵥵飬ŬȴֵĺܷŭУ
Ŭ˶ȻŤͷĿǵ˵ֻҪһݣһƤߵʱкܶıʲô룬ΪʲôΪʲôԭȵļƻְҵ߹ѣ
سƺ󣬲ֹһҹ嵽ְҵ߹ֻӶѣǶΣյսս׶ĴҲ򵥣ջأûմ󲿷ֲҵԼʸ񣬱Ϊƽ
Ⱥһλ
Ͽȴû˸飬ԭ򵥣͹屾Ƕ棬൱ͳߵ˫ֲ֣ˣ췴ˣ㻹ԸҪ𣿣
Ȼΰսܣһ״
׵ѡкܴһΪΪŬˣкصһʲڳڣǲЩϰ棬ദ˽ʮ꣬еġ
Ŭ˲ǹ壬ҲûȨôνЩ˺϶ǡ
Ŭ˴壬ˣʵӦңȺ˹սʿٶȺλ׷ߵļܣ뿪Ӿ֧ŵʱ̣
Ǻǣö˵ˣʵҶס


73 ج֮
ʮˣѾʮˣ˵ǹҶ㲻ʲôʵأƺʧ˷Ѿϰһ仰ı˵ȨϰеȨϰڱ˵𾴻ǿ־֮Сƺڲ֪УҶҲΪһֲɻȱĶˣҰԽԽأصҺѾ޷£ڻͷʱҾȻؼΣյʱ򣬲ڸǵߣҾȻõѹ¾ս
УŬˡķһɽصˣûŬ˵һ棬޷Ҳһ档
壬ջǧ֣Ŀ꣬׼ĿǰͺãǸᰲο˵ˣֻܸɰͰ͵˵˾䣬ңʵ֪߲ҪοҪһߵĶѡ
ֻҪžͺá
һγк۽ΣһȥŭҰ˾ųְרУΪְҵߣǵĸ˵ˣֻҪڣûоְΣֻҪҵ˭ҷҵ˿棿ȫĵͶУ֮꣬һмʶ߲εĿܣ
һսŬƺԼԼҪʲôҪػʲô֮⣬ЩǱľͿˡ̣ЩѾˡ
Ҳд磬ãȻʱֻǱܵţʬһ㣬ٺǳ뿴ְҵߵʲôģ
ŬˣʦĽ̵£ҲȡһЩɼε˵һһδսʲôˣŮӲݵѺۡ
ؼңͷԺͬҰһ㣬޿ɿƵķš
ǵģĵһĿˣ׷Ѱؼҵ·
Ȼ֪ʲôҪеľʵûʵ֪ʸûУ
Ŭ˴壬ǸŮӵʲôˣҲְҵΪʲôĹô죿Ȼ֮ǰĲˣʱѲ֮£żߵٶȣϢȵԼɻ
ʱѾеĺԶˣѾգҲϸϸĽ죬սľһĺŬ˸һ¡
Ůʵ̫ˣŬ˽ЩϢؼңͱҪһ˴򽻵֮ǰȻǶ˽⡣
ȻҲתŬ˵ע
ŬûмеĻشѯ˼ϸں󣺡˼˵죬Ůӱƺ㿴ˣ𣿡
ǵģоƺʹǳְҵߵĸ֪ûз
ǸݵѺۣҲ֮ܿ˵ףΪǸȻĿǡʺš£Ҳɱף𣿡
ǵģƺܹܵĹ켣
Ŭ˶Ȼͣסӣ׿⣬ͣ£Ļͷߣʵ壬𣿣
±ŬǰţЩƣú߲ŻЩʱЩ֣ۼѧϰսеĳɳĶԶҶͨ˵ʶ٣û˭Լܵ졣
Ҳ֪Ϊʲôܹʱ֮£ʹǳĸ֪ҲãȻһ츳ҺǵνɫѪҺ޹أԭ츳
ۿܾܲȻҶȥڰ׽Ժȥĵط
Ҳͬпᣬû㹻ԱǰҪ¶Լ츳ǺΣգЩʵˣʹˣҲԸ⿴㳬Խ
Ůӣȸ˵£
ܵľˣŬЩˣûͣȴȡˮҸԼһڣŵ˹ҲͬһڣûеȾˮʼãʣһɢܶɵľһ
ˮңŬƳһ㽵΢΢Ż˵ţһʱںڰ׽ԺУһΣҽһ׷ѰĳЩɶĺ⺣ȥά½һߡ½һͬȴԶͬĵط
ұľɫķԣԲ񣬶ߵĺһҹ·һСһάľƵ꣬һǵмõƣлȵŮɣֵĿˣܸˣΪŮҰҹȥķ䣬Ѫ֮£ȻӦˡ
ȵЩ࣬ʱѾǰҹˣûǵԼҲ֪ķ䣬ҹУ͵͵ãҵķ䡣
Ȼ׼ŵʱȴҴŷ￴˹ȥֻһʬ壬ԴѾֿϵѪȻҿڿʳʬǸ
޷ֹĿֲͬƤһˣ¶˾׳ļ⣬ƺǱѩжɵֲ԰ףž޴ԴֽϵݾȻͬһиʬ塣
Һˣ־ˣȻӳùݣֱʱҲŷ֣Сڰ֮¡
ֹ׷ɱеˣıӣй׷ϣ֮£ҷŭĺ͹սҿһӳӡ
Ҳ֪Լ˶ãǿ϶˺ܾõ·Ҽǵ۵˯Ұ⡣Ȼڶ죬ʱ򣬷һھƹˣϰ壬ľŮɣǶúõĳҵߣ·ҹֻһΣǣն׽ϵѪҺȴҺëǱȻҹϵģɢŶеȳʱҿ־嵽޷ԼȻҷҲƵˣС񶼲ܵ뿪ص˺ڰ׽ԺҰԼľͱ˵ֱܾԺͼʶҲ֪ʲô
ǣǿٻҲԱˣǣŪԪأҲͬԲŪˣǣһȺûҲνͬˣǣų׷Ѱ֪ʶΪˣ˼ûеߵˡǳƺԼΪʦܶ˸ϲǣج֮ˡ
ʱţʵ֪˺ܶԭ֪ģʵԣˣСʱڴͷ˵Щֲ£ܶ඼ģҲ֪ˣǴҲǻþһλʦռľ֮
ƾ˫ְҵתְȻҽһףսѾˣҰ˵ӥʹںڰ׽ԺͬȼУҵʵҲǺǿģʱֽӴ˸Ĺج֮˵ܡ
˵Щܹҩħҩʦܹ³ʦҲج֮˵һࣻ˵ڰ׽ԺʵԷΪ\ԺͰԺ֣\ԺְҵУԺ֮ڣ߸ߵļ£;סج֮ˡ˵ʹְҵҲج֮˵һֿ
ٱ˵ʹج֮ˣҲΪʦͺʦ֣ʦڱȽ֣ǸϰʹԪ֮ϲܶµǿԽתʦаĴǸħϲľŪ壬ǻռĿ־;ҲһʬͺɿֲĹ
һʱ䣬Ժڰ׽Ժ˿־壬ΪҲףΪʲô˿µĹȻߡֱ


74 Եĵһƽ
˭׷ţ
ҼҲ񶾵Ůˡʱһᣬ˫ְҵתְһʱ緢һУʱһ֪ʦֳḻ֪ʶܶʦϢҵģΪҵԼһ룬ദһʱͶȻʧˡ
ǶʱҺã֪ΪʲôܵüȻŬǵʱһֻˣҴһӣһкҵĶӡ
һΣ̹׵ĸһУʦһžѪʦѧͽľѪСѪŨȴԣҪľѪȻ󣬾֮飬˺ӣٴӺȡµľѪɴˣ
ҵʱ޷ԼʲôܸɴĶ˺ӣȻˣ֮뿪˺ڰ׽ԺҵĶά½εƺΪѪԭʺܲãҪ˵ְҵˣʹԶԶͨˣʮ󣬸ǳĵڶ꣬ˡ
֪ΪʲôǵľѪŨȼߣƺԴѪҺĹϵȻܸ֪ǵĴڣѰ˹Ҳ֪ԸʲôƺҲ˱һǺܺ£ٴζȡǵѪԣԸٻغڰ׽Ժֱڣ
㿴ʦֻһλٿԪ֮İʦ˵ʦǿֲʮĴڡ˵ô࣬ʵֻ֪Щج֮˵ĿֲȻʦҲΪʦѧͽһʦʦ״ʦĽ״ʦ𣬻Ϻְҵ߶ӦǣŸδ֪Ϳֲԣְҵʦʱ򣬻ûκƣǽ׳ƿԪ֮Ÿֲ˼󣬲˷ͥĿܡ
ս£˵ʵǡ֮֡µһ壬λ£ҲԼǿԮ˵ŮӣһλԺڰ׽ԺʦҲŮ
ʵϣǰŬְҵߣΪÿһǿߣǾʹţٿԶ࿪ٻռһУͬʱҲϣҹӵȥѧϰΪǴſɽ
ŮӣҴӦһλһʽʦȻֻһףʵϣ֮֮֡ǰͱԼŮһλʦⳡսһֻᷢҪŮδܹ׶ʦôƽʱ⣡
ԣҶĸǣ֮ǰòҪȥӴЩµج֮ˡ
˵ǹ£Ŭ˻֮¶ĸǾͲǹ¶ֿԽ͵ˣףȻеĹʦξЩõģǡǡ෴ʹһֱڡ
ֱʱ˸ܱ仯ԭʵϣʦӵĺ棬ǵĴȻǽܹŬ˲䷳룬ǺȻǳǳѴ򽻵
ڣڳ֮ǰȥӴЩʦ
ʹԼ൱ˣְҵϱֳ˼ߵ츳̵ʱѾι̵ְҵ
˵ˣһְҵѧͽкңԶľ룬ҲûԴΪԼȻԽ׳Ҿаգʮ껹ʮ꣬ʱ򣬾ص˵ϣĸ˻
ǻ
ûз񶨣΢΢ĵ˵ͷŬһֱڶˣǲȰ⣬˫ۣǿ沿飬֪ԼһãҲޡ
סˣʹǽӴʦҲֻýӴʦ򵥵ıϷֻҪӴǣûиһϵĿ־壬Ӧǰʦ
Ϊʲô
ʦͨռĸ˵־塢񡢷ŭȵȣȻҲ࣬ȴԼ࣬ϲͨо࣬ǵԸѾڳڵĸŤ󲿷ֶǱ̬һĴڡ
ȻҲΪӴ̫࣬ǵڸУͺҹеһֻۣҪˣͻס
ʦǱȽģǻϿԼֻ࣬ĴкķȲ֪ʶҪ
ǵԭ涨ԼǣѾԶɿ֤ڣҲֻгְҵ߲ʸ֪ݣЦЩְҵǴΪԼǰʦǱ֤Լ²̫ƫҹ涨ġ
ҿԸ㣬Ļҵ֪Լڰ¹˹ͳεְҵԻ͵ʱ̣в˼ǿߣеʦµԣʦѪУʹڣԾĪЧԡ
ֻҪΪʦĳЩʱͱȻҪء
Ȼµţҵ˽ķʦһôЩ
Եĵһƽ֮ƽ֮ϣҪ͵еĻȡȻĸԸ֮µĽס
ĸԸĽףջ񣬹ƽǵڶأ
Сӣǳְҵ֪һѾǺӵˣȻҵڶ˭ȥ
֪
ߺߣסһĳЩʱѾкܶôˣĵȼûпƽȻνԼǼٵģ̫档
ˣͺ͵ϵ˵ˣʵʵ˵㣬ʲôԮȼãֻǿżȻͬ£ĵʩѡ
ΰ˵ʵϱû·ߵ˶ˣҲ·
ƫڹʦ˺ܾã֪Ѿ߳˴ҹʱ䣬磬ȻǵҲûеǱֱˮ·ڴҹĸ·˲ȳ·ҲԽԽխֱѾʧĴȥǻҰ
˹Ķߣصĵؽ磬յϵ˵ӦƽԭƽɽȻҲеߴ󣬼ʹǶ죬ľԾɱȽϷʢ
ĻҰûпĵ̫࣬ǹ£ʹǶߵĴ·Ծ˺ܶҹеĹΪʱ䣬˴ٶ˦ɼʹˣŬҲͣأֻоһֻϤĦǡ
Ұߣµĳ˹·ڽԵĵ·ʧŬһӾͣ˽ŲóһƴԲ̣Ȼţֶ֪ڵϵָ룬ԭҲҰбزٵһ
ȷһ·Ŭȴûٴγ̧ͷ˿͵Ϣ糿ٳ
ѸٵŬӪܲЩϸܵߺһ򵥵ķȴΪãҲźȥĺϸҲѧűȻš
Ƽ򵥣ַȴвͬͨ˵ĵˣ⿪ҲҪһʱġ
Ұ⣬Ƕ죬󲿷ֵĹﶼѾĲڶѨУ˯ԾֻǳεϢŬ˶ϥ˫΢գ󲿷ֵľ˳ߣԾɶżĸ֪
һҹ£ʱ˾ͼʰ£ٴγˡٽ磬Ǹϵһӣ˹ıսУǿ˹ĿսѾʮҾſգټӣտյģֻһľʵľϿšάŵ֣ڷҡҷ
˿ŬˣĵͷУ˻߽ӡ


75 
սìܵɵʱֱӵĽʽȻҲпᡣ
˹ޢΪʲôսڣ˹ıսѾսҶͬѩһֱͣڣǿ߶Ѿ£ѾǲݵĽˡ
һ֮ս
ػս£˹ҲһΣΪ˺󷽵İȫǷɨ֮࣬ս£Ȼûʲô֣Աĵ˹ѾĿ챻ɱˡ
ŬڻĽֵƵţضǸɺԵѪͽڲƵķݣһƬģ
ӵĵشһ޴ݿӣܺĶ˴գȻ͸оһɶͶĳıӶθͬĹڷڣ˿
ȻһۣݿڽһƬбչĺۼϸǶһ߾ߺǺʬ壬ˡкӡгҲӤ˵Ķ˿ڡ
Ǳ˹ɱģǺȻߣԲżաƺʲô鷢뿪ˣȴûмʱ񡣡Ŭ˵ƽҲƽƺϵˡ
һԴڵĴȻһۣÿһʬģӳԺʱЩĴзͬجΡɱ¾ս˾Բɱ
ΪսоȻɱ¾Щ޴ˣ޷ܵ顣
˵ϣѾǽʱÿһᱻأǱءôǳҰͨ˵Ǵͬһ㣬ġ
׷ԵʣΪǲ뵱ϡ
뿪ݿӣŬ˴һԸɾĵطѰЩľһѻ𣬽ŵ÷ˮͳһΪְҵߣǵԶͨˣȻҲԶͨˣЩɶħ޵⣬żߵӪ
Ŭ˳Եĺ㣬ƺζܺõӣˮ淭࣬۾ȴǸղ龰θпʼˡȻŶĵĽʳҪָʦȥأ
緹󣬼򵥵ʰٴγ
ˣҹ·Ǿάŵƹ˳Ĭɭ֣ӵٵĿ˹ʿֺһ׷߼ײټϣܵɱʮֻħޣҰ˺
ڣڵ磬Ǹϵ˳
ȻεģʱĳάŵͬĶˣ˹ˣƺ˵Ŀ˹˰ﵱʱפ㡣
Ŭ˺˶һۣɵ˵ĸо
ս֮󣬿˹սʿ˳ˡңһ·ռбŹ¼ŻԭķˣҲû㹻ʵ׷±ƺ󣬹سǳء
ֱʱԶ˹ǵսҲ˹ޢӵ˹Ľ紦չս˫ʵ൱ͨʿְҵʹյĶְҵ߶ʮλ
ԾսԣޢСռơ
Ѿڳ̱ޢϱߣִ˿˹սܣʺšϢ
һʱ䣬ޢʯ
Ȼ֮֡´ٳɵĿ˹˹£ǸܣЩޢ֪ǲľ
ӵнȻͬһݣսʱ£бϵ¼ŻԭıԵشҲѸˡǿ˹Ѿ˴Խ¼ŻԭľҲûʲô׼£ô˽ȥ
ңû׷ȻҪ
ˣѵѡ
ĶϽǣһεĵط
Ŭ˻˽״̲סʵŬ˴壬ô찡
ڵʱ䲻֪˹ֻǼ򵥵Ҳͻ뿪ǣûʱȴ
õǳס죬ǵѾˣȥȡҩʲôô
Ŭ˵侲ĶࣺȱţҲáӪǾȥҲáϰɣһ͵͵ȥϾļңʲôطԻȥôϢ
ðɣҲֻˡ˵꣬ҲͳĬûϹ
ں֮ǰ׷ݵ¼ŻԭϣŬ˵ʱԼô͵ģǳ֮ӣѧϰ֡
ʱǵںڼ׾ϮһҹҴ˿϶࣬ĸױȻˣ޶֤£ʱҲͺϷˡǣĲ֪Լһұ볤
¶ˣŬ˴岻ôɱȻҲ֮ǰ
ĳˡ
ģʽ£ܶԷһЩ䣬ʱŬĽЩԺзⲢףǶجʱ̫ܵˣʱֹȥôãģˡ
ʱòһ˿βͣŬĻˡ
ʱúܿ죬תۼ͵ˣΧ˸죬ȻǺܽûйڿ
ò˵˹˲ս壬ӪϽ©٣תȦصؿΨе㣬ȴѾ˼ӹ̣ȫûҵֵĵط
壬УӣǸȥĵ
ӪʵϽϾﻹ˹ĵؽ磬ĺиӣһ治ȥˡŬ˵ۺܿ͹ۣһҲڵ״
ڣа취𣿡
ûУʵʵ̫󣬾ȥˣҲ֪ķΣɭϵĻֵļ̫ˣϾǶεߣҲóǱС
Ҫɣ壬ķУǾһǳķˣ㿴ŴǶǽĿ˹սʿСӡǿ㡭
УҲ̫ΣˣиʧϾǸˣ
ʦڵǻȥʱѾˣиõİ취Ҳ޻˵
ǣ
ûʲôǵˣΣСһ㣬ôϷ͵ݵһ㡣
Ǻðɣ̽£콫\ʱС
ã

˹Ͼǰˣ뿪صʱ򣬲ûд㹻ʳڳʱСΪλѼһЩƷ˵ʳˮ⣬ľĵȵȡ
ˣڳĴŴһСΪλĿ˹鲻ͣĽһæµģȥĶ϶ǿ֣ʱȴٴЩʳҲЩҰʬ͹Ʒ
һж˳ڽʱһѪսʿߺžĻĵܵſڣ龪˵ͳ죬ϸѯʺ󣬴֪ľ
СռģҰȡֻҰ޺׼·ȴϮԷһˣǿһСʮͬвһıɱ
ȻҲƺֻһˣЩæԣл˻


76 Ǳ
˵ͳ΢΢˼һ£ȻЦˣ˵𱾲ɱ˳ȥ
ǿߣǶյĴڣȻȽɱ֮£ԶԷ˲ǶǿߣΪͳ죬ҲͬǶǿߣڼϾӵΧȻν¡
ӼУ;Կ˵Ŀ˹սʿ໥ŶԳȥͳ򵥵ȷ֮ǰõϢ󣬾ͷ˹ȥںᡣ
ʮĵط󲿷ֿ˹СӱؾĹٵϣŬ˰Ȼն״ѾմѪǰǲ֫ϱۣкܶսʿҲкܶսʿˡ
Կ˹սʿԣһجΣ֪ΪʲôһµҰǿ߶·ϣֻҪǼ˹СӾ˵ὣɱԷ̫ǿˣ˹СӽˣҲɱɢˡ
ΪռʵСӣȻǾӢвһְҵߵĴڣǣҰˣͬĴұصչˡʵϣÿһֻСӵͷְҵȱ
෴ͨĿ˹սʿȴ̫ᣬʹߣҲƺڽʡʵϣĿ˹սʿǿʱҲʼ
Լʮֻ鱻ɱɢ󣬵ͳǸϵˣλְҵûκνֱײ˵˵ս൱ңҶþȫּܲ
ʱƣͳܵ˲֧Էʵ൱£޴ն׽£ϣ󵽲˼飬ҽߣܶʱͨĹǵҼܣ
ͳ첢ţһײ˵սУľ񲿶ΧȥͬͬԲһսʷɱ˷Щ㲻ǿֻ˵ܼն׽µĿֲ£ϵļ죬ȥĿ죬˵Ҳ졣
ϵΧϣûңҰǿᣬԾǱΧ룬ʱʱְҵ߽ž͵Ϯա
Ӻ󣬵ͳţֳ˽ȥ˲ɢͨսʿϢٴδս
ʱĲƣͳٴ˻󣬿ԾҰ˺Щĺˣ̲סԸʵжߣȻ˵
ǣ˵ǿҲм޵ġΧʹǳǿߣֹɱ¾Ҳߵʱ
ȻԺҰ˵ķӦʼٶˣҲ½ʱڵͳ¶ЦݵʱֻҰ˶ȻһڴزսʿˤУȻջһߣ䵽˰׿ĵط
ҰԾҰͨüܡ
ǶԷ޼ɵЦ
Ȼ󣬵ͳֻĿŶԷԽԽԶʧͷ֮һӣܻŭһֻó˳򣬲ǿѲߺͷء

Ӱʱ̣½˵Ŀ˹սʿصŵսʿǺܽţ֪иǿרŵĽɱڵͳڵɱȥ½½Ŀ˹սʿԷΧϢսʿǲԾķ˲١
ĸ˻սʿԽԽ࣬ŵսʿҲ˰ţǷ˽ȥź˽Ǵҽʦơ
һսʿ˹ûйļ飬Ǿͱ˽ȥУһ۵Ŀ˹սʿͷԼĸ첲ҲŽȥ
볤Ĵź˿ЩϰߵҡҡԼԴͷ֮£һͷ˳ı֮ζš
ļƻŬ˸ɱ˹飬αװ˵Ŀ˹սʿӪȻ˹սʿαװҪһͷӾıӡ
ɱһ˹սʿ󣬸ͷҩˮڼ򵥵ճԴϣȻڴͷΣȻϸ飬Ҳڶġ
ĵľ½иսʿȵ£ŵսʿ̫ϸңŬʶĽһСӴɢôˣȻᶼ໥ʶҲء
ǵķУ˹Ͼսܣ˹ʿ뿪½ƻʿҲȻ̫ܵõľòȥִ
ʵҲˣɹĽӣһȺһսʿĴ£һ·ţ͵͵Ŀܣ·Զ˻ѣŻ⣬Կǵյķݣ洦ɼľϻյĽһƬ治ʱܹһŰɫѪȴûʲôʬ壬ƺɨһ㡣
ȻЩ㱣ǰƺ˵һĽֵʽĽæµ˺һɰŮͷڲõЦš
һŵľȻѣٿ˿ܣȷûע󣬲ŷղǱȻ֮ļ䣬ļҲȻֿǸŮ
ͻȻоЩߺޣЩƻгĺڼսʿǵķߺޣһõСôǵͬףû㹻ʵȥػʲôõĶ˶á
һȽʵˣ֪˴ûʲôãڼ򵥵ʰ󣬿ʼϸĴܵеҪãܲû̫ѲߵսʿżȻһЩҲͷߵӡ
ģװ֧ӣߵٶԽԽڰ£֪УѾ䵽Ȼһ䴦ǽڵڣѸٵһսǴ
ӰڱΣһĲͷţĸܵŲԽԽԶֱʧվ
ҹĺȻԲʱڱΣâԵЩǴֻ̿͡ߵǵΪӰְҵߣʹְҵѧͽڳڵжӵ΢ӾҹЩ¹ҲԿܡ
Ȼְҵ߼ǿֿԽѪ۾ϸ΢ĸӶﵽ谵Ӿ߲εĺڰҰ
ʱ򣬾ڵĻûһ˿Ĺâǵȴͬһ
۾ڽɫѪҺĸ£ͻǶ̬ҰĲ׽Ұľӣ΢Ӿʵϣѵϣͷ֣ʹûеƻ΢¹⣬Ŀڵĳˡ
ڣߵĸ֪һ˽볤ĵڡ
΢΢Ĳӣӻͳһ̣¹⣬ת˼¾Ͷ˷ȻǱжȥеķ
ûѧרŵǱ֮˺罣ʹһְҵҲΪҪѧϰּܡ
ʱǱܵĽ¹ڱԼһǰУܽƾŸ߸֪кܶʱԶԶĸ֪˾ͣϢװűԶһƶ
ڳ㲻ϤΨһһļǸ֮ӣɴʱڴзٻ٣Ѿ˸ģ
Ҳƻԭ򣬹ȻвӪɭϣԸŬͬУƬ̣ͻ֣ᷢνġ硯һҲϤ
ҺãֵطġƮǧԶĵطҵȻһɳ©ʱʱ䣬ܹ˸Ѳ߶ӣ
һȥطûʲô仯ѭļ䣬һսǴһʯ棬żġΥĵɫľС
Ȼڡ


77 
ɫľвһȥܿͺѾ˯һ㣬еļȫһΨһģ³£ֹžɵĸо͸ϸϸĳ
ԾЩ㱡
磬ѧϰԺͨãʶְҵߵ˺ܶм鶼ͷ
Ǿǣج˺£ڸģʽйս;滹Ǽ٣
ЩˣĴڹ
ɻҲã⵭ɫľУһж˽͡
еһжģĲ棡
ľУȥ˳ڻֱľʸУİĸо
˭˭Ȼ䣬һʴ
һ˲ղЩڳ񣬵Ǵˣĸ֪УԷֻһˡٵתܣһ̧һذѾս
ķ˯˰ҹоܣԺҸطŷˮȻҰУƺһӰζܵģһ
һ̣ͺˡ
ǺӰȻǰּ̧䷴֪ǱȻذҹģȻԼϣ˲Ϣ䣬ˡ
ȡէ𣬵ȴֻ˵һ֣һڵذȻĺ
էէ䣬ذ״һﰵѪҺѸٵƶľ뻳У˻Ϊһͣ˶ߣϵĽǽǺӰ֮ĵطܣٵӵ߳ǽȥ
ղŵһǲ䣬ٶˣȻԷֻһѱᾪѲ߶ӣڻӳȥѡһλĴڣǱˣǾǸˡ
Ӱ뿪ӺһѲСӾ;ŻͷһĿɭϵĸߴսʿҫ£һ۾ɵĻԲǾͿ־ɫĿ˹սʿŲӵ˵ϳ鴤ţѪ¡Ӵӳ˵ʯ
һۣжⳡɱ¾еļ죬Ǹ֣ûԶ
ţ
ܣӵԼΣٶȷ죬ڶԷӦԱ󲿷սʿѲǰ뿪֮ˡ
ļУһǣľʵΧǽӦһĶԼʱзֵġŬ˺̽ʱҲ濴ƺѾ
ܵķҲԤеĳ·
˼սʿܶ໹ķʱսʿ˳ǰ
Ȼûбˣ˫սذףһǰĳ档
ΪӥЯֻղصذףΪ˻ŵĳìͱˣûìʹáܣ׸
ʹõ˼£Ͱ¹£ͷ·һӰӳ֣Ȼһڳ棬δĻӰȴͬǧ˽ֵʱ伫̣뿪ڽֵĹսǴһתʧˡ
˹սʿ˵ϣõĶѾȥʺһõڵϰһģǶȲˣ޷жˡ
Ϊٽأζ̫أסĴƽǵķݴĺܻңڴպ󣬸ӵĻңһĲ㣬ɸӵĵҲεĻᡣ
ε˹Сӣһĳ˹ȥһǰغֱ۴Ͷ˼˿ڣмְҵѧͽ档
Щ㲻ʲô鷳١
һְҵ׺һսʿߣȴ׳˶¶ļ⣬ͬһǿ׳ڿʱͼŵĴЦţӭײ˹ǰ̹ͬһǰУ·һѹһС
˵Լ֮ĹխĿռԾһѣɫͱļѿȴûаӭͷ˳ȥٳ£ĴȱͬĶ
Ȼ˼ײʱȻǽϼ̤ڿŤתܹ޸ܺ䵽սʿıصϥأֱڵҳӺ󣬾ͷҲصǰȥֻж䣬ҽѾЩȻ
ȻΪԼʵ˳ĽҲΪְܹҵߡңߵ·ߣֻ£͸սʿǾŰĽడ
ٳǿб任򣬶ԹѹһĴ󣬴ʱоľҽŴĵʹٶȴûа㽵ͣı󣬱۴еĸսʿŭĻž޸ǽ棬䣡Ϊģһ޴Ѻ۳֣ǽڳҡҡ׹״̬
󣬲սʿ׷˹ܼ̹ͬ˺һ㣬谭ʱܣײơ
ΪսʿսʿٶȴȻܣʵ˫Ҳṩ㹻ĶѳصʵۣһͿӰˡ
˦ְҵߺ˼˹սʿѲ߶Ҳиո˯ѵսʿһԲĳ˹ȥ̵ʱɱɱɱľˣ˲˵Ų鶯͹˦
ƺƷһûְҵߣԼһӺǵԼ뵽ĵط
ǳΧǽϵһƫƧĵطӲݣǽϻɽֲ
ǽڵһǣһ޴ʯ˳ǽԱߣ֪ӦһԹˣȻʲôԭ򱻷ˣѾˡ
ʯȻǺʱҲûʧı飬翱ʱ֪·˳ǲͨ취
ΧǽֻľʵģҲǾϸѡľҼΪ̣޳ɵΧǽȻʯĳǽ̣ȴҲ˶١
ңʮ׵ĸ߶ȣ׵ĿȣʹһְҵߣҲ确ҰԾ֮ͨ⼼ܲź÷Խ
ּ˿ʯ߸ߵĽӵΧǽ⣬žҹЩصĻһöʸʹڰ䵽ߣʸ׼ĲĽ£֣Һ滹ϵһӡ
ʸȻŬģ㲻ʲôӲǹؼɽһֲΧǽӻȥ˵ƻ˴ƫƧ˱ˣֻҪǵ֮ǰ룬ҲͲʲôˡ
ͬɽһֲﻹ൱͵ģҲǽȣץŸ϶˾Ϳʼͣһ쵽ΧǽĶˡ
Ȼƺûһ˳飬¶Цݵʱĸ֪һ޴ķԴؼʱ̣˫һɣ˲ȥ
˲䣬һѾ޴ĸͷԴľǽϣľǽһҲӲһҺãֽŲͣקҴŸغȻ˿ڣҲȫ½
ŭĻͷʱȴǰ׳ĸսʿ


78 ɱ
׳ĸսʿȻһ൱ǿˣʹʧȥټҲиźۼһ׷ѰΪٶȣԼĶƣž޸ǰС
Ȼٶ˦֣ǣܵļг̣ڣĹͷսʿ׷뿪˵ĶԼľ޸
ûаѵ˶ǽϣǸźֱֶܹ϶ԷĲӣƺҲ
սʿЦ˹ȥ
ܷŭҲͬĺڵĲʱ䣬ĿʧȥմȾ˳ЩǱȴӱŰĸսʿ˵ذҲȥ
Ȼʧ׳սʿս½ɺȻͨĳͽָ񶷼ܣ˫ȭͶ֮䣬ͺѴ󴸴һ㣬֮У𵴲
Ȼûаս˼²תŲӰΧŶԷͣתذһĴ̳ÿһƴӲܵĽǶȹÿһҲŶԷ㣬۾䡢塢ؽڵȵȣƵöԷܶʱ򲻵òܡ
ɲǸղŵխΣԾչʾԼǿǿĸ֪Ͷ̬ҰڶԷ֮ǰ֪Էͼˣ5ݴĿɲٶȣǳǿķ񾭣ټϡذʹáذͶ˹ȻĽԷѹơ
սʿߵľ·ߣΪְҵߣپŵѾȫѹ氤һȭܽ򵽰ĳ̶ȣҲںܶʱ򲻵ò;ֹͣ
׳սʿȻŭְҵ֮𣬾ȻԷѹƣͬϽһôŭǽ쳣ûʱ䵢顣Ȼʵǣй˼֮£˵սγһֵֽľ档
ʱҲϳ˰׳սʿʹõͽָ񶷼
ȭ
Ǹ񶷼һɮְ֮ҵϲһǿܣһּͽָ񶷼ܣ⼼£γһ𱬵Ŀγɳ
ԸЩְҵЧһ̶Ͽ޾ķ
ҺöԷңȻĲҪˡ
ţ׳սʿƷӦˣȭͷͿʼ仯ˣǶĹҲذ׵ķ񣬶ԹԵĻȭͷǿǿֲ
ȻԾ½ǣɾǿڿУͺʯˮ棬һ֣γ˼µļѹ
֮£͸оת俪ʼΣάŲȶѪ˿ȴð˳·ܵһ㣬׳սʿȫںȭͷͣй޾ķŭ
ף׳սʿԡȭ㵽ңҪǴﵽռڼȭڻҲƣҲְҵߣͺãͿֱӡ
ڣȻҵȥƺλ
ѹƣٴᵽ˷ְҵߺְҵ߶ԿΣĲѾﵽ˺ְܶҵ߶޷רϵĲͺ޷Խĺṵ
׳սʿҳȭͷ䣬Ҳƺҵ˷ļɣͬĿ𵴲ҲԽԽÿһȭͷΪģƺܿһɹɳɢ
ͻƣģ
ţֻάֲųξȻһڿķ˸Ƶ׿⣬ּ̧䣬źӰȺХУź绮
ذͶ
ţڴһ̤Ҳͬһ˳ȥ
ϸİ׳սʿһ㶣ûӦźӰ͵ϣûûмУӲӣܵŵƶ˹ȥʱѾǰ
ΪޡذͶȻֹѶУʱٴذףͬһϵı仯ŷλȴԷĺ
֮䣬׳սʿƺоĺâĲӣԾ侲ķת壬ù˹ұۻ裬ͬһ¡
飡
Ȼأȴûбܿײǲһĵʹĸ첲ѾŤһֻȣҲɵĴ˸Ȧ֮£ֹ֣Ȼ䵽˿ճ
ʤѶ
׳սʿţЩ΢΢˿ԷְҵߣȴȺְܶҵ߸ĸоҪѲûԷ֣䲻ԼȻЧ
ȻȻ䣬ǻذ׵֣Ȼʼҵĳ鴤ΪһģӰһٵļ۷ڻӶذ׵з洦ȻѳһεС
ͻ֮ҹէȻŵľףһȴꡣ
ѻ֮һ硣
ô˵ȭʽƿأټϼƬڼ棬ֵǿ˼顣
ܾǰѾѻĻܡ𶯡򣬶˺罣͵ĴеʱҲֹһδĦ׵Ķףɰְҵȼ޷ʵһҡ
ֱսΪʾ֮ˣԼܵȼȻգֻԷ޷ʹáڣ˲Щˡ
µУԳֵʧޱߵҹĻ֮£ԼԼȴ޿ɵֵٶȻ
׳սʿͷ­ڱ˾ŭºͲ˼ı󣬾ʹӲϵѪƳȪȾܱߵأʬ嵹ʱԾڳ鴤
һսʿɣ
ҲܣС䴦ۣϿƺԼͷӣұۺոܹǧУƤѣѪҺȾɺһƬԣƿС֮ļܶǶ׵ר˺罣ܹһʱʹãǶַڱ˿ǲ˼ˡ
ȫְҵѧͽʴ߶ȻҪۡ
ǣӮˣְҵѧͽսնɱһ׸սʿ
һ̣ȻоԼôСǰЩҪӵĴڣѾĵ¡
Ȼ֮УǿҵľѶһֲǿڼٵĿĶƺӵĽŲҲҵ飬ǲˣұƸأٻܶƾֺ˫ţɽһֲš
һΣоյľǽóϵӺһҧţһֽգôӴľǽϻȥ
ʱڡ
һӰڼٵӶߣȴûݵĸоԲŵͬǴ󸫾޶ܣ׳սʿȾߡıмΪԵȫֱߣÿÿϰֱײƣ䡯䡯䡯ϵײУٵľǽ¡
µͳ죬׸­ߣϵ


79 ʻָħҩ
ĿĵһۣͳͿʬ壬Ϥʬ壬ˣʬ˰ʱ̸սԼҲĽڣϾԼΨһְҵͽܣԼСӡ
ϵʱټʱȴѾʬ׷룬Ŀ
ͳ챾ͳªĹâ۾Ѫ˰ɫͬҹвʳҰޣŭȴ䡣
ڶۣͿӳǽϸոջȥ
䣬䣡
޸ʹܱͬһľǽҳ˾޴صľǽ˶ζӴԲȻԾԲƵݣֽŲãǽν˸ǽ
»̵ЦЦȡһСͷ
ںܶ೬֮ǰĽְҵ߶ԣԶ̹ǵԣǴ󶼻һЩɸͶذͶʹáȵȼܣΪӦڵ״
΢΢ŤתΣָͱͳ˳ȥǿָΪһڵĹ⣬Ȼڳֵ˲䣬ȴı˷

ײУָ׵ײ˿һöڵĽʸϢȴƲ˵ͳ죬վײ׵ľͱ˿ɿûľǽļʸŵһ亹
ͷо쳣òþ͵˹Ҳʡ
ٶȣͳԼճ־޶ܶǰֳָһսơһζԷûѹԼϢܹо̹ǵĺɽһѹƣңϤ
ΪλĲͬͳ첢ʶŬˣɵͳʶ˽Ҳһˣ϶ԣΪ½ְҵߣŬ˵ʵӦǲЩ֣˫ְҵֹһΣǲСġ
ԷļʸҲɿŽԶȥͳԽĲʣȻӡ
ЦˣЦ
޴ĶƶڼϣķţһֻֻʸͣĸϣȻмش͸棬󳤵ľ룬ȴܵ˼Ȼڻǵˡ
޸ϣǻµӰһ㣬ˤ˵ϣʹǶļʸӵļ٣ֶ飬ǺܿĵЦˣǿֵ˶ߡ

ƱסɤӵѼӣɫüѿΪˤĺӰȻҡҡλεվһȳһȳʧҹĻ
޴ĸͷľǽĵϣһ׳Ѻ۳֣Щı䲻ʲôҪ治ҳȥ׷
ģһĺڡ
ɫһˢһվͣסˣã̾˿ԼλϡԷûн볤򣬾͵ûֱðԼ
֮һλְҵ߳־̫ʧˡ
ȻҪƽʱ˭ҲҶ˵ʲôսˣصǸŮ֮֡͡ɵ

ȻƽԭشѡԭľǽϵɽֲǽƽϸߣǸе׹ʱ׼ڵϹ˼Ȧжȥ
ŵʱˣǲ֪ûйۣǾͺһʹͣһȳһյţһ߻룬Ĳû찡զ磬ʲôľȻɼҳ㷹ˡ
ֱŬ˵Ӱʱͣ
һɺŬѸٵߣ۹ε΢΢һɨ͵˿ְҵˣȻ˵ôأ
һսʿҰˡ壬ˣ뿪
ã㲻Ҫˣұ㣡
˵䣬Ŭİ˱ϣȻ󣬡ҰԾ£ҳĽһȥʮףѸٵ뿪

ⷺʱŬȷû׷£ͣ˸ɾĵط󣬽ʱѾ˻ԣƺѪർµݿˡ
Ŭ㲻ʲôרҵҽʦɶսǻһƵľ飬ϸļüͷšĺ黨ƵáֱǾµľк΢΢ϲɫ
ڳԴ򿪺ЩɵۣľǴģ߼Ϳںϣͨ˹дľֻҪǶͿԴ򿪡
һְҵ߼ΪڸϰߣеʦԸı䣬Էά˵ˣһΪʦ԰ͨ˹ﶼҲûʹƷʸ
ŬȻйôһʷͨ˹ĲᣬһǸоûѧϰıҪһʦֳë
ʱ˿̣ȴתգǽĿͶϡ
СӣǵԼȰ
һʹģĵʹֱڻжߣƺԼĹڸ֨죬ʹȫʧȥ֪ᶼ
۵һ˲䣬ǰЩģþãſŬŸӣָȥϡ
˹ħӿһȡ¹£Ҹӣ
仰ļ̣ܵ˵
ǲСӴ򿪣Ŭһ˸ɫСƿȻ򿪣ҩˮ
ͷ·һӣȣûˣͬȲһůħҩɲ֣ͬһתɢ˿˿ƵθڵĸңĸλãͬӤĸĻһ㣬ůʣǡ
ٴ˯ţӤȴŸЦݣΡ
ֱǣŬ˲˿ûжٽʱٴθ˸飬ľ彫۹̶ոգԸǵʹѵġ
ٴνŬ˿ʼ·ﻹһžɸ̾µ׵ʺ͡ҰԾܣʹǴһˣٶԾɼ졣

ʱǵ磬̵ĵ·ϣӰڼٵĸ·
죬ǲʹʲôǿˣ
ǰѻ֮硣
˻~СӲҪ˰ְҵܶãǲǣܻ컯
壬ǿһְҵߣսʿȻûΪӮװҪԴժ˵ľңĿǡȭҲ⼼˧ң㿴ҲҲúõģ
ˣúõģٺ٣ΪְҵΪʲôҪ֣˺罣֮⣬֪Ϊʲôһְҵ߶Ըʹ༼ܡ
֮ܵһǲҪЩҲһ棬ûѪȫûӦĳܶ༼ˣҲġ
о֮ǰˣصʲô
۵ĹۣȵļˣอˣƤˣ
㣬Щƺõģ㲻ʲôصұۣǲ꼼ֹܺܶ۵ǿˣʵʱÿһ缡ⶼѾ硯ķ˵˸£һڻ֫ˣͲˡ
ûôŰɣ㿴ڻ
ǡʻָħҩĹͣҲǴʦĸ߼ɫҪȻΪƣܻġ´һס˰ܾԲҪ̫Խʹá
֪ˣ壬ֱ˵һ䲻ͺˣ˵ôࡣ
СӣҪ˵ӣ𣡡
ðɣᣡ
Ϧ£ԶԶǵӰӳһߴĺǽӰС
أˣ


80 ׼
磬ɯСԺѵڡ
ʱ⣬ݶչǺһƬվѵ룬ȵ˸ʽ忴Ʋϵļͷ·һЩңɶɣʱƣÿһ鼡ⶼƺź
ʱָͬצһŵ棬ǣСȹͷͼ⣬ϥȻͦϥһͦһոȻ΢ʱͬѼͶ죬룬ָҪɿ
ϥһɣɣģȻ¡
һһһһ֮䣬ͬһ㣬ȫļⶼź֪Уڵתڶ
Ҫ˵ĹֻǳУǿ׳壬ʵսʲôľͲ˵ˣʽϣȻ߳˼Զ·̣ʹʦҲǲġ
ȻʽΪȭĻ;⣬ƿطЧΪʹ߶е磬ҲͬǶһĵļܡ
Աߵһ߱ϣ̸ţߴӺͰСĳĶԱȣҪ˽ˣ˭ֻ֪ǰصĵһѵߣʱĿףɫЩ԰⣬ƽʱûʲôͬеĻƽ̸Ȼ޸ƺ˼鼫Ʒʯӣݻ
ણડĲʱẓ̇׵ȴû뿪ǲԾֳЦݣܸ˵ӡ
ɲˣܹôͽܣܲ
ǰŬ˶˸ϻ󣬾Ͱѡɫิħҩ׹ȥħҩ˼ǿĸ֮죬ѪҺת£Ѫͨȫ󣬶ؾ͸ѹƵ
ҹʱѾתѪͨȽ֮ǰǻָ˲٣٣һְҵߵѾʹáֻҪѪʢУһڣزʲô⣡
ˣȴŲסˣϾְҵߣ֮ǰսǸ·Ѿ̫;񣬴ʱſˣһ׮º󣬾ֱĻָҩҩ˯졣
죬ʱȻȬƺԴһֻϻ
ȻƿʻָҩĹ͡
˵ʵڵģо˼Ĳְҵߣڵְҵ˵˾Ǹǿ֮ģûɶȻ֪Уħҩȴͬ
˽һ죬ǵϴҵĹͬʶ֮ǰƺذɣһƿʻָħҩ£ͻˡ
׵Ķغܿ°ɣ¶ʼˣһƿɫิħҩҩ⿪ʼתˡ
˵Ӵ΢ơɯСݵĻָҩѪҩ֮ģĸЧ죬浽һͿܶħҩѾȫս֪
һɳ©ʱȥڶļʱ˿طչһıȡϸϸģʮʱȻ̧ȣ
һɫϢͬһ³ֱ׿ɢȥͬʱ˫ڿн絶һն£ϸСº۴ӿлͺһһ㱻ȥз͡ĦԵɢңһɢȥˡ
ѻ֮硣
ȻⲢ汾ģԾһֳԣڲԼ£ԼܷķʽȥŵĹ׷ܡ
һ죬Ѿɹʹóˡ硯ʱҪѰָоϤҼУԼΪְҵߺ󣬵һѧļܾǡ硯
ò˵ڿǿҰͬһġѻ˺罣͵ѾԵ˼㡣
һɣ弡ҲѵĸоǳԣҲЩ⡣
ûôվڣ˫㶵ģϸϸƷָоǼܷȥļɡ
ãŻعһ̧ͷͿǰһŷŭı飬ǿףܹ۲ⶼһһģֻεЦЦ
ǲǣǲǣ㵽ǲҲ಻סԼķŭͬŭĹţһ㣬ûƽ̸ָıӾŴҪĻ˵һ˵ҳȫ㣬ʡˣһʬ
ʦǸԣһ£ûµģЦ
ԣְҵְ߰ҵ߰ô˵ģҪԽԼʹüܣҸ˵˶ٴˣٴ˰㶼ԸǰɣǲϾԼְҵߵ·ǳӲˣоҽѵˣԣʦ˵Ļûˣ
˶ְҵȼˣʸȥĦĳ߼ܣ෴ˣȴʡ
޶ż飬Ŭ˻ǿ׶ֹ
ǣȻǣʦˡ㿴ⲻû״̬ãǿ׳˵ŻԼظʾǿ׳
˵֮ǰǿ϶Ĵˣ˺罣͵ְҵ裬һͽܣôڣȡħҩԼǾǿԽͽܵĽޣϿˣͬˡ
ǿģʹòһ׵飬ҪĸһΣ˵ģСʻָħҩȶħҩÿζܹôõġסˣ߱طڻ𡣡ƽϢ˵ŭҡҡͷ
֮䣬ΪȰɡˣڷʵ»ٽСѪʽٵˡϰɣͽϣ׼£
ǵͷ̣ܽðɣȻ˹˲ˬ˹㣬˰ϣ磬ǹ¶ģûϲ¶
ֱһ䣬ĺȻ̧ͷоǾϲ
ħҩװȡʱ֪һĺܿ죬ʱ̲סĸˣӴˣĽְҵߵ
Ǻܷŭ˵껰Ժת뿪ٶȺܿ죬ǱӰŻЩŭƽӣƺǼģ˻Դѵ֪ˡ
ȥ׾ͰͣǲϳЦȴĶЩΣԵúܹ졣
ƿؼ׵ƿؼ硯ּܺεȵĸӣȻܹƵô׼ҺҲдﵽƿؼþò¡ͽܰŰ
ָѾʵ˼ˣȫ㹻ˣҲ֪ʲô֮ڴ
ҵúúûѪħҩװʹ÷Ǻþ֮ǰϿģҵҡ

ʱ⣬ûȥѻӥˣŸǵ棬ǧСԣ֣óϵı£˷ɻʲôģӲʵţƤֽãĲֺ
ֱϣԺ󣬿ײŽ˻ָҩڣ׼𣿡
׼ˣ
Ǻã·˰ɣ
·Ҫɡ


81 Ѫ
ƿװѪħҩװֶɫʹǶڿ׺Ŭḻ˶ԣֻδʵҪ˵ʹãҺã׵һžɵ鼮ҵ˾ʹ÷
ȣְҵߵѪԴѪҺҲѪҺѪҺĲ֡
뿪Ѫһǿ׳壬ֻǿ׳޵壬Ѫ£ܿɶѪĸ֪Ҳֻ˸֪пγѪľۼתءѪš
ְҵѧͽʵֶͨڴԼ壬Դﵽͨ˵ļ״̬ͺһֻڻʹУȥɣɸ֡
ǣϾǸǶȶԣѧͽУʵǶĴݲУǿˣڵİ˲֪˶٣ЩǶ𺦣Զ˵ְҵߵ·ķչҲӰѪϵĳɹʡ
ͨ͵ƣóԺúȣ޲֣Լʮְҵѧͽʮ꣬Ѫ˥֮ǰ޷ѪĻͻἱٵȥսµĲʹͰ˻ĥǣлʮ
ֻҪɹѪɾְҵߣôһٶʮǵܻޣһ굹ģѪĴֻȥǰһ£Żἱ˥ϣʱ򣬶ǱŽ
ԣͨսʿڿѪǰȻһʱģ״̬ĵڣﵽѵ״̬
ѪװƿҩУʻָħҩΪ׼ġ
ħҩǱѪǰߵʮڷãֱӿڷҩθպԵִÿϸھߵʮķͺ󣬻Զְҵѧͽ޸ѵ״̬
Ǻˣ֮ǰħҩЧԽʹüܺ󣬻ʵ׶ħҩҲͬڵ塣
ڵ״̬ѵʱ̡
ţ׵ָ£޴Ļָҩĳ׵Һ屻Ÿɺ󣬳ںڶٹ˰峺ɼصˮ󣬿ԵɫĺóһƬ̵ҩ
۹⿴ĴָСƿӣڲҩҺƺĸЩֻаƿӵӡ׺Сƿӣƺһţ˫Ŀƿ΢΢߶һ䡣
Ī˹أ￨ϣһһӡпʵ塣
ְҵߵһ侭仰ľְҵĵ·ûнݾֻн̤ʵزߵĸߡʱֱӱħҩʦ䣬ͨ˹Ļ󣬡һСƿӵƿֱ˳ȥ
бƿӣɫҩҺŸˮУһĻˣСƿӾȻԴԴҩҺƿڵҩҺɺԵʱˮضѾĿˡ
̵ҩҺˮУӶȾ˴ɫɢŲţĸо񲻽һˮǴ֦ðѿһĲľ˵ġ
ʦֶΣ˵Ĺ죬Ҳ档
ѪϵҲؼһǸ֪ѪĴڣҪǿĸְ֪ͨҵߣڸ֪ɫ£һ֪Ѫѹأʵϣ󲿷ְֵҵѧͽһؿʧܵġ
˶ٸ֪ħҩа˶ٴʦԭеĸ֪ħҩϽоƶҩ漫խһɳ©ʱڣŴһ˵ĸ֪ﵽ+4Ч֮෴ԭϵϧƵѶȣʶҩƷļ١
ʵУҩ伦ߣԭʹú뱣֤һ̶ȵľֹҲ˵޷Ͷս
ֱĳЩ˽ŵѪʱĴʣţ˶ٸ֪ħҩͳְҵѧͽĶ
ȻСĸ֪ǲҪˣб޻Ϊ˱֤ɹҩȻǲҪʡġ
󣬿ȡһСƿӡšɫิħҩ
Ѫڱ֪󣬻ԷγһģΪѪתĵ㣬һԣǴ֮еģΪ״Ѫš
УһǳҪȡѪҺǿְҵߵĸԽǿ׳ԽߣγɵѪƷҲԽá
ʵϣҲиְҵѧͽ޷һǳɵγѪţļڽγɣȻѪûʲôӰ죬Ƕǿ֮ľѣǶǺܲ
ϣȻҲְҵߣҲһ׵ĲΣûκνϣ
ְҵߵУҪߵùԶãҪľǼʵĸ
ɫิħҩʱԳҼǿΪṩĶԱ֤ѪҺȻܼѪģҲͱ֤Ѫŵ
һβ䣬ƿֱӱοʵϣ˸֪ҩĶҪ俪
ɫͬɰ״ҩͱУʱͺССƽɵɽ塣
տ֮ǰĽ⣬ôӣоɰմһ㣬ͿĨţɳҩҺǿӴƤʱøдϸ⻬ŵϢٶȺܿ죬ȴͬϸָ׼䣬ŵװ壬崦ͿĨˡ
ҩ͸ʽģҪͿÿһ䣬ڹ̶ʱ䣬Ȼ͸ѪҺУӶṩ
һѶͷҲͿʱеĽɳҲˡʱѾһӲӵˣڸƲͺͭ˵һ㡣
һѾһɳ©ʱȥˣŬ˻ǿ׶ûвͣȴɺ󣬿ײĶ׼˰ɣ
~ĺ˼󣬲ŵˣ
Ǻãǿʼɣóƿӣ˵ǡѪħҩˣǰǰ˻ȥŬ˵ѣɣ
ãŬûƴǣ˵ӹħҩǰһذ׳ȻûذʹõļܣڽﵽȼʹѾͨõˡ
ĺâڿţ۾һкؿڣĵطѾһʮεĿӣΪٶ̫ˣûоʹ
Ѫһ˳ŬٶȼĴҩƿڣȻƿڶ˿ڣȥѪѪħҩͺһƿ͸˿ڣ˼⣬˹
Ȼ󣬼ѹķ
죬쵽ȥסˣɣ֪Ȼ
ãȻ䣬׵ˮأҩҺСȣȣ䣬زͷɵģҩҺУֱһ˾ͳȥ
ܹģʹ˽ҩҺҲҩҺȴûкĸо
ʱȫעԼڣѪҩ󣬷·ըһ˲ࡣ
ǰδеģǰδеٶѪҺתٶѾ˼£ȫѪܶԿʱȻĺϺס
תѪҺ˾˵£ˮڷڣ
ʱúܿ죬Ӧĺܿ죬ȻԼ˵Уϸ΢ֱ΢ڶϸСУĸܵ
ſ׵ĻԼǵģҪѰҵԼѪ


82 Ѫţγɣ
ĳ̾ͿԿѪʵһҽӵ͵Ը߼Ľͺ鳤Գﵽ˼ǻ۵ֿ࣬ȾԶķ·Ŵ޷˿շһңԶ
ȻǨԽڼʱɵĲεĿԽǱȻһΣյ顣
ʹǳõʱ󣬡ѪħҩĹѾ൱ˣѪʧܵļǾӸ߲µġ
ͼħҩĳɹʴɣм߳ɣʹõ֣ɫԴﵽ˳ɡȻѪħҩЩĺôԿʶԣ˳ɣѾǼ޵ֵˡ
Ҳ˵׼һУǿͨ˵ļޣ϶ħҩʮԾɻ˻Ὺʧܡʧˣ൱ķȨٴҲûеڶεĻˡ
ĽǨԽ˵Σա
ûˮأ׵ɫЩţоѪʱԼҲûôţ룬һΣƺʮȡмѪħҩɹˣҲ߸ˣʧܵģˣһˣԼһҲ
֪ģ飬ĻŵĲУ
ŬҪ侲Ķ࣬ĬĬĵһȻ˸۾΢գֻʱʱɿʾĲƽ

Ѫʲô
ʲô¶֪˽⣬ٵʦ̵Դʹɻ
Ѫʲô
ڵϣйڣС˵еľѪƺЩѪ
ɾѪʲô
Ǹ޽⣬˿̣ѪУŬĸ֪翣ʵʵڵѪ
ĸ֪ͼΪĳɫǸ֪Ѻۣи֪ռڼ˼Ĵڣʱڸ֪ҩǿ£Ѿﵽƽ޷ĵز
һڵ٣磬Ѫ⡣һжǰһҴ΢һעŵûһ㣬һָӵ
˿̣ǽעе࣬ģڣһͬѪҺȴвͬͨѪҺĶͬһţʱĹҲǿҵĹѪҺѹ͵ĸ̺ѪҺеҲڹĶ
ͺһıô쳣ֻҪķ׶ΣʵѾûʲôأڵڹĶʱҲûʲôԶܵ˸֪ˡ
Ѫϣ˵ǿʵǸ֪ѪʹڣֻƽʱעⲻˣͺǺˮˮϸ㿴ڣҲûӰ졣
ĳض£˵΢£ͬԹ۲쵽ϸʱʶŴ£ҲѪħҩΪӣҵԼѪ
Ѫϵĵһ֪Ѫ
ʶʼӴڵġߡĸ֪Ⲣѣֻħҩȣʶ˵ĸоŬţܼѣﵽѪħҩġ
·޾ѪɫռУһɫĹâһĵĴ΢СȴԵ
ȲģԼʶͶС
䣡
Ӵһ˲䣬һ˿ԭѪԴǿħ޵ͷѪʵѪħҩģʵΪѪ
ɲǵʱ⣬˺ܶ࣬ȻǿҵļѹʶʼѪҺʣķһѪҺʼ˺Ƶó̡
ɸղŸǵѪĸܣѪҺƺֺܹܶͬϢģͺȥԶľɫֻӰһ㡣
Ǳܵģȫ׷һϢȥ׷Ѱţ֪š
žרעһķŴ󣬶Ȼ䣬һ
ǣѪϢͻȻʶһĴڣһɫһܰԶԷϢһģͬ˺УһȥǸӰ͸㣬һ㡣
ʶ˹ȥץסһ㣬ͬϢһĸо
ԭҵѪ𣿣
ͷȻһֵ鷢ˡ
˵֮ǰΪѰѪѣҼ˵ʱ򣬶Ȼȴ֣еһпʼòһˣǵģʶ˾ʶˣѪΪģʶɢʱѪ֮£ʼ
һʮܶ࣬ܶܶ࣡
ʶתȫеĵ㿪ʼĸ֣Ȼ֪ԼڵѪ˵Ķࡣ
ѪҺĻʶٴλصķڣͬĸѪҩĵǸϣ룬ȻţѪʼתһССγˡ
ɣ֪Ȼˡ
ǿ׵Ľ̵ССϣѪϢΪӣһҲӰѪҺѭʹѪҺУһѪȴ˹ȥ
Чʲ죬ΪѪҺٶȿ죬ÿѪȫĽûϵѪҺתȦͿˡ
ʱţʼƽʱĴһȫѪɵųˡ
еࡣ
Ѫš
ְҵߵĺģѪԴͷ
ѪʽγɣҲʼˣҲͣÿһμѹдġѪѪҺѪҺʣҲʹÿһλѪܡ⡢ϸอ٣ƺ֮ǰû
û
һжһˣĲһˣ
˵֮ǰѪεģҵģû֯ģôڣǾӣö֮ı¶£ɢԼ
ɼģǾ֯ڱĸǿ
ڵϣĿƼʵѾﵽһ̶ȣҽѧķƶĽ࣬٣ڿ¡֮ĶˣɵΪֹûܹͻļޣҲûǨԽ
ֻ࣬ͨࡣ
ԣĽĽǲõľǽΪԼԭıȻ⵽ų⣬٣ôʹöԭĺãųǱȻġ
磬ѡĽͬ
ʳ󣬱ֽգΪپѪҺ͵衣ѪγɵߵȵĸĬĬĸȴ
ȻͨѪϵķҵǣڼԺãҪ֪ȻͬѪɢµʶսе£Ŀ꣬֯Ըֲս͵صȫͬն
ңѪڲĴڣȻνų⡣
֪ǲ״̬£ԵתٶԶǰת䣬һּ衣
ʵԣѪħҩĺûʵħҩмһѪϢĴ𣬴ԽߣϢԽӽʵѪȻħҩƷԽãȵˣܵϢԣԴΪȻҲҵѪҺеѪ
Ȼ´ٸߣϾģѪϢٵľǼٵģֽˣȻҲʧܵĿܡܾٺõġѪħҩҲֻܱ֤˳ɳɹʣ޷ԭ
仰˵Ȼ⵽ų⡣


83 ֮·
ڡ
޴ҩҺڣɫҩţͺ󿪵ķˮһ㣬¶ȾȻڽߣʱţŬҲ̲סվ
ְҵѧͽѪУܵҩӰ죬ٵѪҺͬͬҽڸ֪ѪĴڣͬʱҲͷŴڵҩҺھΪԭ
ȻֹĸѪҺҲܼѭ̫ãͷŵ̫࣬ҲᵼٻѪϵΣա
ʱĽȣ
Ҳ˵໵˥֮ǰ֪ѪҺеѪγѪš
ͨʹáѪħҩĽǷڵѪҺἱٵıӿѪܻĪѹѣֱѪҺӿڱƤҹߵ»ֱջӺ١
ĲҪ̫ң
ÿְҵѧͽѪǰᱻѵ߸֪ҪޣΪֻе˸ǿ壬ӵиѪҲиǿĳӵиʱ䡣
ʱ仺ţͻȻͷ˿Ŭˣѯʵ˼Ŭ΢΢һü֪ѵ˼һѪ϶оʦΪڴﵽ޵ʱʵзΪжϵģԱ֤һǿߵͨ˸˥
ͬģ룬ɹԸҲһдŬ˵˾䣬ȻȻٴųӣ㿴ǲݱˣ
ǵģۿɼģɫҩҺʼƽ
ҲΣѾȥ
Ҳšɹ
׶ãȻ䳤˿ʱŷԼڿʵĵ£͹˼ˮſѵǾ֮ˣҲ֪
컯ˣĻӦòɣ￴ţϢɣ
ãֵأ
㰡е̸ˣûʲôôع
ٺ٣֪ģ˺罣Ⱳӵˣţңȥ˺罣·ϸߵķ羰
ǣˣ

ӦѪγɺʱ̰ɣļѹѪŵ֮ѪԾ˵ѧϰҲĿʼ
ڿʼʱ߻ŵȺĲ࣬ԽԽƥ䣬صһһпʼˡ
ˣˣˣˣ
غϵɲǣƾ޴Ĺ汻شûԶ֮ǰͣͣÿһζǳʱӣӿʱŵ޿ƥеơ
һ̣ѾѪϳɹˣҲһְ̣ҵѧͽż
ɹѪζһȫɨʽ޸ϸΪλĲлԭ޸һеİ£ữΪУ󲿷ٻĶضᱻų⡣
ͬʱѪҲʹеļ֯Ѫ衢อǿȣлС
ǽԻƶӴ˿ѾԭͨУ˸ߵĲΡ
Զԣÿһδ׶εٻ+4ߣҲ˵ʹһףԡ֪ﵽ˵11㣬Ժ͸Ծͻݸʵǿв̶ͬȵߡ
˵ˣǸҪԣѪǰԽǿȻвѪЩѪڱ֤Եߺ󣬾ͻԽǿҲǴ+2Լ+1ߡ
ְҵߵǿ󣬽ʶԣһǿѾȫѹѧͽˡ
ʱûļˣѾʶ࣬ת֮£عʱѾһҫ
޷ģֻܸоԼıһһɵƶţٶȼǰţܲʱһЩʲôģĸУֻ֪ҪԼ룬ͿͣԿЩ档
ܵģŸԶĵطۡ
ǡ֮·
ѪϳѪţѪĳǿ⣬ʵҪҲڵ֮߹ľ֮·
Ⲣһʵ·ߣкܶĻЩʵʱ䳤Уĳλȵĳľ֣ǱʶжԼ
ǵģ
Щֳ˵ĳ츳׺ͣν֮ҲмܵĳΡ
ĳЩǿԣǵѡԼ򵥣ǵȻĳǿļܣǴ󶼻ᱻҪѡ
˵Ŭˣڽڰ֮Ժǰ൱ĻǼԴӴˡӥļܺҺڴ˼ܵǿĹְҵ͡ӥɾǼ塣
ԣǵѪʱ׷ĳЩ֮Ǹ̳һġӥԴһǼڴϵĳɾѾߵı޷
ӥܵĸһƶɡ
ȻÿһְҵѧͽлԻ֪棬ֻ߶ǺռҪѡ֮Ͼеϲս
ְҵߵĳЩۣе׷ݵԴͷʱôһСԶΪȣǷܿγӴ壬ңԶŵ඼ſµ˺ѿռ䣬ζǺܵе顣
ԣ϶ԣֻҪܹ֮·ϴĸãܵĸԶԳŽӽԴͷλãԽǾԶλãԽǿ׺ͺ͸
ȻҲкܶͻ˵ȻߵĸԶѧϰļܲʺ㣬ֻߣĳָƫƧĸȴûγϵͳܣȵȡ
ǣԾְҵԸȥ׷ݾԶ֮Ϊ棬Ϊδ֪Ϊʶȵķɡ
ҲΪ϶ԣԽǿ֮Խ֮·ĸ
ԶԲ֪Ѿ֤ʵDNAʵ̺ŴŴϢνѪƺʶЩϢҴȡĳЩϢӶϢԼӵĳЩóĳЩ츳
Ҳĵһ顣
ǵصصĵˣʲôʮ˴ڣƺûɶѧˣѵ֮ǸĿԱ˭ߣɴʱҲûӣֻܽһεǰš
ȻûɶȣǾ;ԶЩɣ
֮·ϣȻҲԶܹԶģãѪŲʱҪġ
ʵֻص˸ˣֻѧͽڵĸȹ̣иѪѪȻγɸǿѪţҲʱߵĸԶ
ĸʵʱʵѾ˱ƽ޵ʣڼϺεսεȻÿһζ¼İˣÿһζһͻƣԽ֮Ȼµء
ʱЩƶɵĸԶ
ƺ˺þúþãʶʼ侲ߵĸԶʼЩˡ
ʱƺѾȥ˺ԶʱˣܲǻǺҹտٴУһͬһ㲻ϵĴţƸٹ·ϣӭͷеĽγɿĽӽȻ󽻴һš
ʱ޷㣬ӦѾ߳˺þãں棬̽һ֣Ȼײһ㡭


84 ˣ
˵Ѫϵĵһ֪ѪҪǡ졯ԽԽãôڶ֮·Ҫľǡ
ʱԽô֮ߵԽԶҲԽӽԴͷϣѵ֮ҲԽǿᡣ
ѾѪϵĵڶˣԾǺƻ˯һڴɫҩҺУɫƽꡣڻǺͬӣֻʱֵصˣѾп׻Ŭˡ
Ѫϳһд⣬ǰȫ࣬ʹҲȴǻ˸顣
ԣʱѡһ˴ŵĻ
֮ǰʵѾ˰ţָһƬѾɯСԺѧҲ˼ڡȻŬֵַء
ֻŬ˵ԣһССӰţǸǡ
ҹɫԾ
Ĵϣһźɫӣͷ߸ߵļñȵˣһһɯСԺʱѾȥְתϲʱ׵ʿѲߣĲźʾǶǾսʿ
µսԭǾսʿڶǾˡ
սУȻƻٵսȶҪģҹǱģʱڴϵˣֻҪûйݣ϶Ѻ
ǣǲֹһδ߾Ƕûȥˣ˵ǵҰУû˵ĴڡʹѲ߶ӵͷһλһ׵εߡ
¹ҫ£ģӰӶûС
ͬĺƲڵĴɯĴţͬĳҹõҪϢûоκˣֱָصķ
ڻָʮľ룬üͷܹͣĿ
̵ҩǡ˶ٸ֪ҩѵڽѪ𣿣
֪ʶķḻһ۾ȷڵпԼжһһΣҲ޹
ûŽȥ϶ԷѪϵ뷨ûǰһȻ̫飬Ǹߣʶģһ˫ְҵı̬Ϊج֮ˣҲԸԵ޹ʵȥǡ
룬ҡҡԴ뿪ˡ
죬ͬҹͬλãٴγˣֻΣɫЩÿ
ȻȻû˵֮·ĶˣΪʲôûѵˣ
ǸôأǸôأǸôأ
Щߺ޵ģ˿Żƽ̸˵ͷѡ뿪
죬ԾǳˣΣĺڵͬһ㡣ȱַȥΡ
ҪûжʧԼ̫ҪˣҪȻҲܣǣʱŭʵѹסˡ
ڴʱһ۵𣺡㣬ڵȸ𣿡
һֻоëת˹ȥֻһСŮվ¹£ŵĴ۾ɻĿԼ
ٵļһԼӰûжϣٿܣҲûˣȷԷںԼ˵ЩĿŶԷܿļҰ
վΪʲôأСŮֵ˾䣬Ȼܵߡ
ǣӦÿҲǶԵģͷԶҩأڿǰСŮһͷԺ
һӶЩʲô
ӺΪǧϡ
ô㣬Ϊʲôÿ϶Ҹ磿
ҲûУΪˣѽʲôʲô
¹£һһСӰԵúܺг

һ̫Ĺ㣬âҲ԰Ϣ絶йӷϢõĿռûνĸȥʱʶͿľ룬
Ȼ󣬺Ȼ֮䣬ͺ׹䣬
ƺСգۼ䣬ʣǰʱȴͷСײʱ飬ǹ⣬Ȼˡ
ѧʮ꣬ĥʮ꣬Խ£սֶܸʮնɱܲأйʱսͣնɱ˺սѱ֮Ψὣ棬ѡ
ᣬعͣĪ
ˣһ½ɽ轣ͱڣһʬ޴棬Ȼ΢ӳƺȺɽĽӰ
Ҳɳ֮ϣսձಽ˾Ȼˣֱӡŭէ𣬽УˣˣȻһ
ˣʱΪķÿһȻֶĥ·âʱٲ£ӽղͣ
еĻתֱԺΨһºۼһѽǰ㻮¡
˽⣬Ӵʱĸܻǲһģԭ֮ԭѪ棬Ȼ̳һλڽĸܺĸܵ˵Ϥˣ㡣
ǵ˵ԵϵȣȻѾǳɾͺܸߵˣ绹ǲֵһ飬Ҳǻʹüܡ
ͬʱԼǰеٶȲû֮ǰôˣȻǺ΢Сĸı䣬ʶ£ȴᵽһͷÿһѡ֮ʵǶѪƶĵٴѡ񼸸֮͵ֱӵ˻ȥˡ
ǣٶǰܰɣ˵ţ
Ȼ֮ĿܶʱײˣʵЩɿѭģһԳ֮·ϵĸǺйصġ
˵Ǹ򣬻ϲῪ֮Ĺ߼ܡ
ңÿһʵҲԼϢģأԵͣâȣȣƮȻ
вͬϸȥֱʵÿһѡҪݡ˵ְҵȻҪѡƮȻ֮ģٱ͵ְҵȻǰԵȣ籩ġ
ȻΪһ̿ͣҪѡءϢĹ㣬ֻ˵Դ硣
õʵûʱͿռĸоԼѾ˺ܾúܾãõʼᷳõҪԺŸղŽܵϢʱ䡣
õ֮·ʼ˱仯
ǵģ֪ʱ֮·ʼֲ棬ÿһζֳѡһڲúֳѡһһԾɻ·
ѡ֣ƺäĿҲûйɣûԥǵģ˴ʱĸ֪УԼԼһֺܵǸС
ĸޱȣѪŵҲǿ˼㣬ǡѪħҩ͡ɫิħҩǼߵĻɫṩ˶
ǣԾɼܲס֮·ֹΡ
ۿɼģٶԽԽʹ֪ٻǰﲻʹܶǰߵģȻҪʱһʱ
飡
ͬ촫
ͺٱеɲԾɻǰһξ롣һξ룬ƺĳεϣĳδ֪ͨ
ȻûеӦƺײʲôϣʶʼɿĺˣܶǵ˵Ӱӡ
һɲǣһۣȻıˡ
ޱƵУԼ͸¶һ絤ǣޱ޼ʵġ
ôԲǡˣ


85 Ѻͼ¼
պʱ֡
˯ѣֻоһɴ̱ǵζҩҺȻ㲻ϺšŤת̤ŵ棬ܵվһɾָ֣ҩصĵ˲䱻ȳ˸Сӡ
ȻӾͳ˰ա
ǳϵ飬ܵڰеӣʱԾˮУ޴ˮ˱ˣͬ£ٴСվֻŭĶ
ǰһɫĲϣʢŸʳֻʱѾǱҩҺȾı̵ɫ
ҼѪ˵ģҲʧܺ˵ģӦôģһΣһǵùϲ㣬ҵͽܣɹˣѾһְҵߣһǿ˺罣͡һҫսʿϲ㣡
͡ˣ
ԴЩա

ѪϺ󣬻иԵǿ̣ÿһְҵѧͽǿͻļޣӶʼ뷲ˡ
Ȼ磬ǿȻԾֱʾȻͬϷֶָӼӵֱˣһǿһ̵ģһԶҡ
ʽϺãѪ㹻ǿʢʱӳĻԻᱻƵøߡ
磬ڳԷжȹûнʳѾǰˡңѪǿʵͨʳѪһĲ䣬Ӷһ̶ǿߵĸԶЩ
Ҫ֪ǿҲΪҿһǿԺʱٴδ׶νȻĻͨѪʾˮĥˣ
Ŭ˺ͿΪ׼ʳȻǸܵʳ϶Ǹǿħ޵⣬Ҳмƽݫ֮ˮսЩʵռ󣬻ӳġ
ĿʼŸܵԼθƺˣĸˣʹûʹʳʳƺҲ٣һʳ˺θıֽ⣬ġ
Խȥ٣θûи˵źš
ʱĸ֪Զ֮ǰɵĽ֪쵽ڣȻЩģ
ǣƺܹʳﱻֽ⣬ֵθգȻѪҺࡣ
󲿷ֵѪŽȻͬתٴγʱѾһɹɵȫµѪͨѪҺ䵽ΪĸṩŽ
ĸϸ԰Ƶħޣ̰ѪҰգҲɼı仯š
øлͣпԣǿ׳
ԭνѪѭʵԭеѪҺѭϽģȻƺ޽ϵģȴȻһԭϵڣûаţһѾͬˡ
㲻˵ѪԿ֮ͽѪѭϵͳһ˼뷨ʺһģʽ
룬ʳļܣθ·޿ֹĶޣԱ֮ǰӿֲٶ̳ʳ
һ
գǻص֮ǰٶȡѪŵתȻʣ࣬θȴ״̬´ﵽ˼ޡ
ʵҲʳļޡ
Ϊһѧͽڵļܣܹθʳ飬еȴû취ı˳θʳ
ֽʳڶȹڵĳԺһֱ˹ĽУҳʱ򣬴Լʮ˷ҵʳ¶Ǻͣκ鶼ɼ޵ģЩʳѪĲ䣬Ѿ㹻ٴΡɳҪѪˡ

رϾսʤһսԲҶϱڰУͳҲܿĲ˴Ŀɷݣ׵ȻǽķӾǽķĸۡ
ʱؽ󣬴ʱĽķѾָΰɹۣȻû깤ȴѾԾסŬ˺͸ûж԰ɯΪ׵ҴūͶѾȥ
һһˣټְҵѧͽǱ˼ڣɯСԺҲֻʣ¼ѵߺˣԵ˲١
ʱ̣Ϊ˹ӦҪʳҶæ¯ȫʳ׷¹ʹǼѵߣĪ￨ͷ£Ҳ׷׶
ãɯƽʱǹܷģ֮໹൱ġ
õʳﶼĪ￨õָڣԴȻܺ棬֪ΪʲôֻǼѵ߱˴˼񽻻㣬ԼµЩʲôǲû˵ʲô
ѪԼȶڣǲʺ϶ģԣ󲿷ְҵѧͽڽʱɳʦҸȽ徻ĵط
ǰָصķѾЩ룬ĹʳʵѾȷˡ
ܹÿ׺Ŭ˿صģȻ֪˭һλǿһĳɳʲô죬ٵǽϵѪսԼķӾսǿǰЩǰʲô㲻ˡ
Ϊѵߣǵʵǵڶλģ൱Եģ˽µۣһλĽһְҵߣٺսѾûһ˸˵Լܹʤˡ
ʹǾǳĶǽ֮ˣʹÿ˶Լľǣûһ˸˵ԼܹӮǿĪ￨
ʱ򣬿´ֹͣһ磬˶й۵ģҴҵĳ극󣬾ͶϢȥˣŬ˺ͿĿغ󣬶۵ùǺûѯʣҲ뿪ˡ
֦ͷʱ򣬻ָڣѾֻʣһˡ
Ѿ˯ôˣټϳɹתְϵĿܣһʱ仹˯šڵѪǿԵڼ״̬²ʺʹʽʺϡ
룬óһӣŵĿ׸ġѻءĴźԼıʼǱ
ȡ˱ʼֻ̯ëʣĬĬĿʼдԼľ͸ܣҲһЩĵãõǺ֣˿
Ҳûд˿дЩ䣬ϵʱٿҲǺ˼ɡ
ЩʱҲţк磬ܹõҵıʼǣٺ٣Ҳһ˼飡
ž
һ֮£еĶëѾϳأЩյ˦˦֣εӡ
ΪʽߣǰĪڶƿأڱѾȫĿơ
˵ոʱֻվȴ˰գͳԷʱеʵ涼˺üԱĲԸˣôŤĵʳ
ðɣ֮һʱҪԼˣ
ţٴҳëʣմ˵īˮ׼Լ˼·дʱһ
磬磬ţ
ǸǵûжĴţСŮŶ޵˯£ŸСͷ
𣿸ǣôô˯˵žͽӡ
磬һλ㣿
˭ң㣿˭ܵ˾䣺
㣬㻹
Ƕ⺰һɤӣܵĻͷȥһ˲ȻһţѵשУ˲Ƶ˷ݵһǣӥһĹâС
ΪĶſڣһۣͷ߽ñͷħȵ˲֪ʱѾˡ


86 Ůװ
װʵӡ̫ˣμ棬ͼĶһߣһ־˳ǿߵ䣬ȻŬξЩ˱СĽ
ȻνĿ־壬ʵǶδ֪˽ˣҲνˣԾɲɷϵЩʦļɵҲû½ӴЩج֮ˡ
ȻΪʲô
Ψһ뵽ľɱˣϾ֮ǰˡ֮ӰҪϿ˹ˣ͵Ϯޢܣȼƻûз֮ǰȻ֪ԽԽá
ֻתһǲԣҪɱ֮ǰʱ򣬶ǶֻǶֵ飬Ż
УǶķӦЩ⣬ԴĶԣŵŵ磬Ŷ
ңΪʲôңʲô
󣬿ڳĶͨˣȻˣζһ仰ֱİСڵһ£
ûзɣӽˡ
ˣ
оԼ˧޿ɾҩҲûнҪܣȻҲǿ϶ˡ
˼룬תĽСŮŵԼ嵲סӥҲͬڣȻ΢΢ʦˣкָ̣
˷ڣһֱû˵ֱʱ̧ͷðɣ̧ͷļñʼ䣬ֲòñӶԺ¶Ϣľա
һΣҺǱ㷢ֹˡһΣΪҳʱƻˡӰû뵽ȻĿԿüңСǣҲܿңʦڵһ㶼áðɣԹʱʲôģٺ٣ȿɡ
˵꣬ҲķӦճȵĴа֣ڵһǱž΢ͷͻ˹һͷһ¡
³ʲô濴ȴʲôûУȻɫ˲ѿ˼㣬ӥٴλһɫâʡ
༱ٵѪҺѪ͵֮ǰԿƣڣԼΪʲôôС
ͷߣ֮ȻʲôҲĸ֪ռУһڵѺۣ°ѺƺϴμʱҪС˲٣Ҳûʲôƣȴɵ˼㡣
ЦǿߣʺšƶѾ֤Ŀ£˭
ëէȻϸܵĺѾ˳ճŻӥԵʪյģѾڷڣᵽ˼ޣ˵ʵֻǰοԷоԼܹ
Ůϸ֣΢΢Ѻ۾ת棬ôţһģڰĻŹ켣۾գҲգĶϸа׵֣˿ͺ񼫶ȼʵ̬һ㣬۹ƺһҲ᲻뿪
ǵģǵģȻܹռѺۣ·ˣ
зӦȻĽţȴԽԽ˷ܣȻܸ˵ģһͣһգѺּ䡣
ΪҪʱѺֱͷţϾˣѾͨ˿飬ôǿԺúõ̸̸ˣ
ôڣǲǿԸңĿԿе𣿡
Ȼת䣬һ㶣ŻԴٵĹ˷ˣӦˣΪǸѺģǣͲܺúõ˵
ôģŶˣ
ٴʣҲʻһƨ˵ϣ߶ȼеľ񣬾ȻЩƣ֮ǰսһɳ©ʱûйġ
֫弡⣬Щû˵ʦˣ´лú˵вУ֪ˣ˵ġˣǲ֮ǰǳսУǸǸնɱǿʱ˾ȿʦĶЩ²⣿
޷Ѻ۵ʲô⣬ԣ΢΢Ȼһµ״
ô˵ʱЩɣʱû룬͸оЩԡ֮ҹ㣬ǸŬ˶ˡΣҵõǻϢ󣬾͹ˣƺĲ̫ʱ򣬸ڿѪЩ⻰Ҿ㣬ǲܹ״ĿԿռѺۣЩ٣Եúܼ
£Ѻۿ˵ܣȻ֪
ĵ˵ͷϸ˵ҲǣҿԸ֪ô״
˵ţȻ£ȻֵƺεҪ֮ǰҼС˲٣
նɱǿȻĵģףȻжϴСˣ㻹ԿжϹ켣ռ츳Ǽ򵥵Ŀռ츳Խ͵ģӦǸεģ˵еģӦýʲôأˣ̽鼼ܣ㿴־ķ֪ˣ̽鼼ܣƺǼͷȻǰ˼ǰһڴĿ
̽鼼ܿҵʲô
ֱʱָоʦʵͲӦûǺܻþӣֻܶʱ򶼹ȣڼ֪ʱʱԸ񽻴˺ܹŹֵĸо
ֱʱŷе̸ʲô˵ˣҲô棬ʼǿûɣѪڷڸ壬̽顯òˣ
ƺʶЩʧ̬ٴ»ĽñȻ󣬺ǰֵ̧ڣңһʦšԸǸʲô֣
˹ʹ
ŶңһʦšԸ˹ʹЧңԸΪҵūͣ
˵꣬һ߰ʩ״ӣƺȴ֡һ͵ģЩ㲻״ˣϵģһܵԼǰ˵ҪԼΪˣʲôо
ϣܹһλʦϿΪʹӣһǳҫ飬ǿԽܵߵȵĽӴߵĽײ㣬Щʱ򣬼ʹǹǰñϥ
˭Եϵ˼룬ôԸΪ͡Ǹո֪Ŭ˹ΪӾʱҲֻзĵ𾴣η壬ҲûоνĹԼ߹١
ľһгɾͣ뷨ޱ߼ʵʱ䳤ӶԣվΪһѻ˭Ҳ˭߹
վͷĶǰɫգԸҾܾ
ʦԺһ㶣Ȼ󣬵ɴ۾ǲ˼Ŀ˵ʲô֪˭𣿡
֪ţʦţָ֮µŮ˵еج֮ˡ
㻹Ҿܾԣճֵð¶ȼߵɫ棬һҪһ㡣
ܸ߹Ҳǿ󣬵ǣⲻұΪūɣģûпķŭˣʦˣɱңҪĹҲûˡҲܳΪūͣǿ϶һ顣ǣǿԻʽ˵ס


87 Ů׵Ľ
Ѻۡĵصܣϵܷȥĵ·ǰʦȻҪ츳ĳЩ飬ȻŹѺ˽Ļᡣ
ΪūͣȻǲܵģǻʽһǶȶԣ˫ӮĽ
ԣһתţʦŷУһǡƽԭǲǣ
ףȻ֪˭ģüͷ壬о鷳ˣͨˣʹǴɱˣҲûʲô֪ԣǾһ˵ˡ
ٸӣһƶ͵㶫Ѿǿ˸ж£Դʱ򣬾ͱһ棬˫˻ݻĿܣù徴ǹ
ʦʵһݵ㲻֪ʱƽϣ֪ˣͬ壬һĻȨȻҲֻһĻȨѣĲ⣬ôߵĽֻܾˡ
ù˭ҵģֻҪңƽǼ٣
ģ
Ǻãǿףһҵڲвȫ£顣ǣҲӦҼģЩᳬΧ
Ŷ˵
˵ʦ׵ˣáɫิħҩеĶѹƣһھͻḴԣҪһֻ߽صķʵϣʱ䣬ѾںŬˣѪ󣬾ͶԺڰ֮ԺһУѰҽⶾķӡ
һʱ俴ƺܳʵݵĺܣŬ˵˵·;Ͼ͵ûȥһµʱ⡣ңȻҿ϶ֶа˳ɿܳʦ֣֮ҲⶾӻǵýӴʦ
ǣʦǺ˵ģӴˣΪʲô㣬Ȼڷ˵Ŭ˻ǮЩʦǷȱģҲûʲôƷʦ
ʵͷʹһ飬Ȼʦŵĳ֣оת
˵ǸſЦ̸ͷƣ˵ɣ
ǵģ
֪ġ˺罣ϹŶְҵȻ˴Уټ˵ʵҹ۲еϸ˵һֶĻϣǿֻҪܹʵ˵ֶǹ죬ҿԳŵóʦܵİܷ֤
𣿣뾡ͿˣʹӦôҵĵڶҪһѧϰĻᣬ˽֪ʶи͵ͼݡ֮ġ
һ㶣ѵҪȻüͷ֪ʶ޼۵ģʹҴʦȡض֪ʶҪĴۣҪˡ
ˣ˼һתҵ˼Ҫʦ֪ʶҸ˽࣬˵ʷݱ䡢ĻԼһЩʦ֪鼮ͺá
ڰ֮ԺĴͼŷḻĲ飬Ҳ˵ϻǵʦңЩͨ޷Ӵģ鼮
ĻҪҲԾ㡣𣿡
ûˣĲԵԼûӦԼֶΣҪ࣬ҪѾǾѡ򵥣Էɵˡ
ٶ࣬ǾǵôߣĽࡣ
ôݡƽԣǵĽ׾ʹ˴ɡŮʦ˵ãȻԼÿƣƺȴһĿ
˵໹൱עسŵġ
ΪġԵĳһ˹ϰļ¼⣬ܶͷԼϲΪģǲ֪ʦҲϿ
ûмŻƣʵڻ֮ǰһ£㵽ҪЩʲôҵ䣬Σճ̶ȡҪģǸѺۡʲô
Ѻۣȡ֣ţҾȸ˵˵ѺʲôŵûԵÁĵӣҪ飬ʵˣʦ˵ǺΣյģԣܹѺ۵˶ԣʲôԣʵɡ
ôʲôط˵أţҪ֪Ѻۣͱȶһռ䡣ʲôǿռ䣿ռǳĸں޽ڣһռλСλõĶ޽硯ָռеκһ㶼ⷽλĳ㣻ڡָռԶڵǰʱ̡̹һ㣬ռʱԵһʿ͹۴ʽɳȡ߶ȡСֳ磬Ƭ½ǿգΪռĸСô˵Ķ
ţĶΪˣǽ˵ʲôǿռ䣬󶼻ԶԣԺп϶пռ˵ռ䴩Խˣ۶Կռ˽⣬Ҫ̡
ö
Ȼ
ðɣϣռࡢءǳԼĺͿĶڿռڣռǿ԰һеġʵϣռĳҲ޵ģռڱ򣬾ͻͬһ飬ӶγЩϸСѺۣǿռѷ죬Ҳ˵Ѻۡ
Ȼܹƿռǲҿġңռкǿ޸ͺˮ棬ĵ˺ۼҲˮƽЩѺۻĳֶ״²дЩ
û뵽ǣŮ׾ȻЩΪʦϰߣڿռѷ죬渵Ľ⣬ȸ߼ְƵĽʦ
ȻڽУ˽˺ܶණռѷ죬ҲνѺֶҲǿռγɵģԷΪܶͣг־ʧģдځõģеȴĳЩſԿеֻǵһѺۣеȴ˲䵽׼ԶĵطҲеͨ硣
ܶǿʦϲģֿͨռѷȥٻǽʻսⶼǲĶ
һԣʲôĿռѷ죬ʵص㣬һԣû츳ֻﵽԿƿռĳ̶ȡ
Ȼռѷ޷ͨ˿ġ
Ȼڣһ壬ռѷ컮յĽǱڣǵģǿռѷĵڶܣﲻС
ϸ˵и壬ǴӿռϽֳΡ
ԣȻΪʦ㹻ĹֶκԪزŪַǣԽ׶ζԣҲֻһʦ˶ѣھʵͳְҵȻ˺ܶܶࡣ
ǣնɱˡʻšƶ£ƾľʦʦŮʿĿռѷ졣
ҲûѺѾСһ룬ò˼Σͻᱻռֺϡ
ȻȻ̣ǻ͸¶Ϣܽ£ʵ˼Ҫƾ츳ȥѰЩδʧĿռѷ졣
Ȼķռ
Щռѷ죬ʲôģȻ˵ͷ洢һ֪ˣֻһһʦ㹻Ѻۣڸߵȼְҵ߻ʦ棬ҲǺߵĴڡ
ž
ڿĻֻоһƬҲƺоЩףϸ˿˿Ρ򶨵̧̧ͷǵĽѾȷˣڣս¾ͻһ䣬ȳȥڰ֮Ժ
ã
ŲŲŮʦıӰһƮת뿪˻ָҩأȴ뿪󣬲ͬһ㿿ǽϡ
ţĶߣһҲŶȤζĻˣ˸㣬ںڰ֮Ժܹʦģʦʦѧͽ⣬Ҳֻʽʦġūˣ


88 ؼҵ·
ɯѧԺ⡣
ĬĬĶǰţֱѧԺ󣬲Żͷһۣ۹ƺ͸˿ռ䣬Ǹϣ¶˿˿صЦݡ
Ȼǿռ츳һǸߵȼģռ츳ѳѣܶ˶Ϊ޷˽ֱӱɷӡȻռĸôͽܣſռ츳Ҳǲܵ顣֮ǰҲȻѾ˿ռĸôҾͺˣʦ⣬˭֪ѵǰʦ̵㡣飬ƺʼȤˡ
һѲƺЦѰʱȴƻþ˴ҴҶеľǾ㵺Ϳ־壡
ĸȻԶ򣬵ǣͨ˵ǹŴˮƽǵԼ࣬ܵĽҲޣԸĸܱߵĻһͨĳˣķΧҲͷԲʮصӡ
ûӦĽǻۣ´󲿷ֵͨʵǴҹеĹһγɣǾͲ˵ıͿԸıģͨ˶ԣ˽ռĸͺˮкܶ΢Сϸһѡ
ʵϣʦǴСͿʼģгʼѧϰɾ͵ġ
Ȼǲ֪Уƺ©š

ڡ
磬ƯǳҲôƯ𣿡
϶ģǻñλ㻹Ư΢Цŵƺ鲻ӡǣȥɣ
ҪҪ͸һ˯֮ǰ綼棬籧
Ǻðɡ
ڴϣһСŮĺ;ˣȴ˯ŵģ۹͸촰ңԶǿգԺ˼š
ô˵ģʵռѷ죬Ź¼ŻԭϺ͵ϵĳڵĳԶռѷ죬õϵĻ˵ѧ˹̹ɭţƳ涴
ʱҲԸ֪̽ûзֿռѷ죬Ϊʲôһ裬涴Ӧεһ֡
ôҪĳضܿңҲͬĳֲ֪ԭ£ռ츳ҷ涴
ңĳҲ֪£涴硣
Ļͽ͵ͨˣǼ£Ҳ˵ұҵռ俪Ȼڹ¼Żԭϣҵǳ涴
ҾͿԻؼˣ
ȻֹۣܶطǿŲ벹ȫǸϣֻҪϣֵʮֵȥŬ
ôҲ˵Կռѷ˽࣬ʵ䵽𣿣
ʮ죬Ҿ͵뿪Ȼе㲻ᣬϾսĵط˵ˣôãĺæûкúù

ڶ峿׵éݡ
˵ĳ츳죬˵ҲΪ
ǵģռ츳նɱǿߵֿռѷ죬ҿü
ȻǸʦҪ츳ˡȻӦˣ
ǵģǺ
ںһʦԼ׵ܼ꣺Ҹô˵ã֪֪ʦĻУǸʦҲܺ˵ӡ
ǣج֮ˣΪƶľгŵҲΪ顢ʲôģȥԼ
Ҳ˵ֻҪбҪˣȥȡʲô츳֮ģҶỳɡ
ҵ֪ҪæˣһʵѾˣðˡ
ȥȥԼҽˣȥ
ʦⲻʵ
ѣ侲һֱû˵Ŭ˶ȻӴѹһУȻʵǼ£
ôǺ£
ȷʵǺ£ʦˣּʹʦԶǺҪоǿܾ𣿣ʵǺ£٣ǻȡ˲ٺôңܹԼĳ̶ֳϴӣͬϰǺˣŬ˵ķоݣʵҲˡ
£Ȼϣףңûж롣
ô˵ʱӴʦȷʵǹˣҪ׵ʱ򣡡
ʦʵ̫ģԱ˵ǺΣյĿռѷ죬ұϾļ㿪ͺáңʦҿǺĽӴ˽⣬ϾŮ׻ҪҵģԣҲ϶ỤҡָŴʦѰؼҵķ
ðɣ޲ˣֻԼСˡֺǿҵĸо˵֮ǰͽܻıӻ³ɳôڣ̶̵ʱڣѾſ򣬿ѧϰĳӥˣܹﵽҲԽԽˡ
սʿڷɾ͡
ά½Ȼ˵½ǸСǣЩ˶ԣʵѾĿˡ
½٣ǰԺֻΨĴڡ
ÿһԺ޷ȻӸѧ̵ְҵߣְҵĵط
רҵĵʦиְָҵ֮ļܣɽ纣鼮ְҵѧͽֻҪܹʵͻƵһ̶ȣѪħҩѷţ߼ĲҲܣҲмġ
ʵϣְҵֵֻطУֻѬգɾ͡
ʦеѧ͵ʦ֪ԺʦڣԼصĴкʽ˵ȻͬһѧԺʵֵĺܿûǻʦ
һǿĴ̿ͣΪ棬˴˵еĽ֮أҲûˡ۵ʦˣ·ûдڹһ㡣
׼㰲ְҵпγ̣ǻЩġڣƺЩıˡ׼򵥵Ľºڰ֮ԺŬ˶Ȼ˵ڳ
ǵģ
ǺãһߣѸҲϣĸһ𡣡Ŭ˵
ףŬ˴壬ô죿ɻսڣΪ壬ߵ𣿡
˵˰ڳʵһ˼ǰڣսͻʱһͳȥŭҰ˾ְλͽɯˣֻҪһţû˸Ҷǡ
ѣʵ
Ϊ㣬ҲһˣҲ֪ģʵʺʦҸȥˡŬ˵ЩȻƺ˵
ʱ䣬Ƕ׼£סô꣬Щ᲻áȻ֪Ŭ˵ģҲûʣܽ˵ʱȹ̻տɲһ׵飬Ȼǿˣǣ硯ʹ˰ɣ
ȡ֮ǰʹó
ףˣʣ֮˼֣ʲô
һ仰Ŭ˺Ϳ׶۹Ͷϡ


89 ƽ
ְҵߵ󣬿׵׻׻̵£ˣǰ˼ʵһԵν֮һʵʵڵ͸ǵġŵԪزٿ֮бϵ
֮һԴʱѪŴ֪ʶͨѪϽⱦط󣬲ֱӶԿߵеѪı䣬õһָĳһ츳ŴͼһЩ
˵ھļ䣬ΪߵĻͬܵŴϢͬ߼ʹ涼ûȵԭ򣬴еĽһּܵҪԡ
ܣͬŴ֪ʶְҵߣһȡ侫ȥɵõĲ
ԣ˼ܵĴڣʵѾ֮ԾҪޱȵԭڸ츳򵥵ļܣ弶ĲΣпܻȥһӡ
Ҫ˵ĳЩ߼ܣķ临ӣ确ӥ֮רܣǣѪ۾ϸ΢죬û֮İ£ʵΪļѡ
˽⣬˸ȷϰߵѧôͱں޺΢ּ֡֡ӦñҪк裬ȻµԪ΢֡΢̵ַȵȣ
֮Ǿ൱˸ٱеĸ츳ѧϰٶȷɿ졣
ԣְҵߵܽһѪǿʡ֮Ϊ츳͸ܽļѡְҵĵ·Ը߲ε
ڶְҵ߽˽ĵܽᡣ
һԣְҵߵ֮ǽɣ׽֮ˣû˻Ե޹ʵȥŬ˺ͿȻڴСϣ˯Խã֮·ߵþԽԶ֮Խǿᡣ
˯죬ְҵһ죬ѾǸۺ񵽲˼ĵزˣʱԽã˾Խ֮
һһӦǡ׺͡ҵһȣǽȻûʲôģһЩ֣Ҳ֪ôλȣߣǲҵȣȡӦýСƽ࡯ɣ
Щɣڤ˼ڣʶְ죬üĴ۽ͬĴڣһɢϢһǡ׺͡ˡ
һȵһ˲֪ٱϣ̫ͬһĽõĹţʱĻͬ޹İ
ڿδ֪Ľޣ޿ݵľ޴ȡص֮
ƽȷ𣿡Ŭ˱Щ֡
ûͽлƽ࣡
Ŭ˻ͷ˿ףϾȻԳ˾ɵɫҲˣƺЩҡҡͷȻ˾䣺㿴֮ʲôã
ʶٴɫţһӴϢԺǵԴЩʹҺãجε״̬ЩĵãԼʶſԼԴƬ̺Ÿоõ㡣
ϢܸӣԿһ鷳ļܣҴҵĲ鿴ݣ֪Щ
һļܣƺͨѪԼַѪŸ죬ӶøӴ󣬸𣿣ѪƷ𣿡еϢԸͻڵģҪм˽⣬ԣٺ
˵ʱע⵽λߵıЩԣܵ˾䣺ôˣѵ̫֮ƫƧˣ
̫֮ˣȷҲ࣬λȻǽԺ֪е֮ңԴڵϣ֪ĴڵĴУûҲİɣ
ǣǡǡ෴̫ˡ˵ŬˣоȻЩ˵꣬Լѣĸ֣
޽ߣ
ûм˵ǵе̸ˣݺݵĳ˿ڣ̧ۿЩãȻ˺ڰ֮Ժ󲿷ְֹҵߵ鼮֣ܹٵļܼ٣ȫǸѶȵרܣܶ඼ĳһְҵĺġ˵ӥǹֵĺģ׷ְҵĸƽ࡯½ʢȻҲǿģҲ֪Ψһһֱļܡ
˼ѵģǸܣ
Ӧǵģ
ιι˵ʦŬ˴壬ܲܰѻ˵ʲô״ǣЩ̲סˣĻߵĿ⣬նɱְҵߣ֮·ڣǶûôѵĿһ
Ȼ󣬼һԲģŤͷȥҵš
оСа¹˹Ѫǣƽļܣ
¹˹޽ְҵռġ˵û֮£ɹ
ûУҲųص˵Са¹˹Ѫ
ǺܾԶ֮ǰ˰ɣСӱϾ˯졣׷ݵĿ϶ԶҺˣӦͽܡ
㣬ѧϰʲôǿŭҰˣ𣬺𣿡
ƽ࣬޽ߣ޽޽˰¹˹صˣ
Ҳǣˣͽܡǻ˵ˣûдﵽ֮ǰǲҪñ֪ˡƽ࡯ĺá

ءôʲô״
ܹоƺЩʵ̲סˣȻվͣ
޴ĺˣĸǶסˣͦĿǰߣȻ䣬ſ׵ʦ㿴㿴ǲǸͽܽһ°
˼ңﲻ𰡣

뿪ʱ򣬸ӵãȻﱧһС½ͨʷ֮¹˹ĻԻ͡ĺ鼮Ŭ˴ܵ˷ģ֪һС
صӣȲķ鼮ص鼮Ѿ˺ܾõʷֽſʼƣŵĺۼһҳֻһ֣
Ψ޾ĻԻͲſʱ䳤ﲻࡣΰĸ¹˹
ŵڶҳһĶ鼮ϵ֣ߵأûйĻд·˺ųʷУǵľ翴С˵һ㡣
һɳ©ʱ̧ͷд𺳣ɻ󲻽⡣
ֱʱףƽ࡯ͷĺܴ޽ߵͷ
Ȼ󣬰¹˹ͷ޵Ĵ
ʷм¼Ķǳĳʱ䳤ϣǸְҵ߻ûг֣جΰʦͳʱ
ǸԻ͵ʱʦסڸ߸ߵĸϣƬ㲩Ĵ½ϣһĴڡʹǸʱҲֻڽﻭȦȦš
ȻʦʢвͨӺùˣǡǡ෴ʦĲں͵Ŀȣǵֻͬʦһʦ֮鶼һū͡£Ǹʵ鶼ͨ˵
ҲǸʱڣ¹˹ĳ˹¹˹
ͯĸ˹ҸļֱͥһʦΪƷ̨һжıˡֻǵãںܾԺڸ˹ٴγֵʱ;ˡƽ࡯֮
˵ˣְҵߵĻ͸ѪţʵԴǻƽļ򻯰棬˵ܹһְҵսʿһʦô¹˹ϵĴʦְҵߵԴͷߡ
мأ¹˹˵֪ԼʹΪԼʹܶ
ԣ˹¹˹ڴ½εͷǻ崫ְҵ֪ʶ
Ǹʱʦͷʦ֯ͨĴڣһЩǿʦר齨һɱӣ½׷
εĺ¹˹ԽԽǿ󣬶ŵģڼз֮УְҵߵҲһĳɳ


90 ¹˹
ûй໪εУʷһչսıɱ¾ѹȡ֡ѡӵУΪһĻĻ޿״ĺƴ󣬾Ȼһͬ侳ĳ
мأʦһοµκֶ޷ؿֲսսᣬְҵǸʱ˴½̨ս½ĸطάŷƮҡǻĴС
Ǹʱǰ¹˹ʱ½޾սÿһǻǻȥ֪ʶ
ȥˣ˹¹˹ǻϵߡ
½ͳһʱ
עˣ˵Ĵ½ֻ½½͵˹½ܺͣά½½Եһĵѡ
Ǹʱ¹˹Ĺâǹյ̫鶼ֻ²
ֵģ۲ûнʦϾɱǱޱȵΰΪֽ֤νԡ
󣬰¹˹ϵǸǿ߱ɽֵʱʽȷְҵߵĵȼ˸͵ְҵҿ֮ķͳ֮·
ܣǸʱʽڴ½ϡ
˵Уְҵ޶ڸ۵ְҵʱ˼ķ磬¼ֵ˴ǰ
޽ߡ
Ǵ½׺ػߣְҵĵߣʦսԼǻĸף˹¹˹ڸԼְҵĶûжôĻûпΣĸ֡
޽ߡ
ܶ˲²еԢ⣬ûнϵľûκν޵˼޽޽
˵У۱һְҵ޵ĿǿߣŹߵİɽ֮Ҳְǧˣйȷ绹ٶȣҲм᲻ɴݣ֪ﶼſµ
Ǹ˽ˣԣ޽ߵľʵǹģƽ࡯ְܾҵĺġ
һǿְҵȻĺȥԣȻź
ʵ϶ԣУû˳ɹ
Ǵ۵İ¹˹廹ʱ˿֮ʱõִУ¡ƽ࡯ֻǲݵһ裬޽ְҵҲʧˡ
ʷһֱڣ¹˹ǧĻԻͺҲǰ߽⣬ʱİ¹˹Ȼû˵ҫۡ
ǣֻҪ¹˹ϻڡ
˭ҷĻԻͣ
˭ڱĹâ
Ψ޾ĻԻͣſʱ䳤ࡣ
ͬһ仰βȴЩͬڿʼζ鼮ϵıȴͣı任ʱ˺ʷĳһ
ôʲôƨİ¹˹Ѫ˲֪һܲԼ״ҿǵصصйˣ֣֮Ȼôܡѵ˵еİ¹˹Ҳǵͣŵ˵Ѫ鼮ȷļ¼Ű¹˹λصصİˣֻߣǴ˵еĴԽģ
ʹԴΪİߣ⻹޽ĸоգòѹһ죬иġ
ţԺַһ⡣
˵ڿǸ޺ǵʲô
϶ԣȻ࣬ǰյϵۣԳ˽ģ޷ǣڿǽ޺ƶˣں¶޿Ӵ
ֻࣿ棿
ôʲôЦ
ײһ£ȫòûͱȳ֮·ˡƽ࡯ֱƸߵһͿ֮˵ȣҲ̫ţ˰ɣ
Դֿʼʹ
ô˵ɣƽ࡯ܻǼģҲ֮ôԶڻѪǿʱ䣬ˣȿɡ

ϷĶ֪ǿָӸԵˣϷʵĶʱ䰾һġ
ѪĳδƼ޵ǿڼ̵ʱԣվҪһεʱɵģһԣǴѪŹԺͿʼˣ죬ȻĻǵĶ٣Ǹݿߵʾġ
ңѪǿΪ֮Ŀжϡ
ĵǸоѪԼǿٶȷŻڴգ岻ʱʧ
ֱʱһһְҵߣҲ˽˿ʦ˵ĸҪԣ֮Ļʱ䣬Ѫǿʮ죬Զְͨҵߵǿʱ䣬Ļʻᱻߵ۷塣
ǿɣһʱ뵽ľǿˡ̽顯ܡ
̽飬̽ڵԺͼܣһһֻϿɵʾĶؼܡ
˵ûеģʼڰ¹˹ĳ׼
ÿһְҵѪͿʹõļܣְҵĳǵõλʶϿɵǻ
ɯСԺ췽ʽʵںڰ׽Ժģµʵǡ̽顯ܡ
δʵļܡðɣ˵ǼҲģӦøְҵߵĸ
Ŭİ˼ſգѪĬĬڤ˼һһصϢͺ弫ﵽ
˹ʹ
壺
ְҵһεߣ
ԣ8
ݣ8
ʣ8
֪13
־5
5
47㡣
츳ʱո֪Ľ׶Σ+4֪
֮ƽ࣬׺
ܣܣ¬ûգΣո֪գ񵲷ʸգѲգٳգذͶգ𶯣գ
˹ר
׼ܣѻ֮磨գ
׼̲ס𺳸оԭס̽顯һ飬ͺϣ͵˾͵ѧһȻȴȵĲ˼顣
ԭôʲôԭ
ðɣܶ飬ǰȻĺã˸Լ󣬷˱Ȼûн˼̽ѰǰעеԼ
տʦĽ̵ְͨҵ߿һѪԼ+4+2+1ԼԣֺûߵĸоʮѪǿİԡ֪13㡣
⼸˵һ˼ݣҪָ֪֪ͨ+4ﵽ9Ѿ˲һˡһ10۷幭֣û⼼ܵļӳɣһĸ֪Ҳֵˡ
ɯѧԺļʱ֪7㣬ﵽ13㣬Ҳ6֮࣬һķת
پǴͬʱ+3ﵽ8֮࣬רְҵߡиͳͳ+2Դﵽ˵47㡣
Ժ˵ȻǸոսְҵߵ򣬵ԱȽϴ󲿷һְҵǿҲˡȻǿߣеǸ߲εļ֮ܺ
գĿͣ츳ϣǲ֪ʱѵġʱո֪
+4ĸ֪ͬڴ׶νļӳɣֱݻûߵ츳˵ҳǿĸ֪Ϊ𣿣
һ˵جףҲ𣿣


91 սֱ任
̽޵ġʱո֪츳һϢԺû֣ûͼƬһֿ׵Ϣ
ʱո֪Ϊδ֪ԭѵԴѪ츳Կռ鴦Ϊ·;Խʱȥ֪ңԶδ֪֮ص
Լӳ֣֪+4
ԿռѷΪ·Խʱո֪𣿣
ˣһɻ󱻽⿪ˣȥجȷʵ츳ǽʱѷɵģ
ѹ֣뿪һ޷֪ʱѷجҲʧˡ˵֮ǰĲʵһĵķȴƫˡ
ǰֻʦ˵ĳЩĳ̶ȻԽмӳ֣˵ҵġ޳̡ڴﵽ弶ʱ򣬻+0.5+0.5ĺôεˣ֪+4ǵͬһ׶νеôҲѹ֣ԭɫĸ֪ȻجΣԽԽС
ʲôҿνġʱո֪츳ʲôó涴
˵ɺϣٺ٣ţ
ЩѾ⿪ЩԾɻ󣬲ܻˮʯ

ʱˮʣϢֹ
սˡ
ʵ֤ϵŬ˲ֿƺǻ˫ˣ³ľôСŮһ仰ƶϳĽʮڣսб仯۶ϣޱȷ
罻ͨɸǿ͸ǵͨѶ㻺֪ģÿһжſٴϢѸӥ
ԹٷϢޢǰսܣ͡õŬ˵ľϢӦġ
һ棬˹ǰϵǰЭ顣ǰޢΪ˹սǣסޢǰľ׵Ľޢڣһɱӣȷõ֮ǡŵĳػߡʺšƶ²ڵ£ܾɵĹưŵתԱлޢ
Ҳֱжޢǰ߾ӵ
һ棬ڰشܶĿ˹ˣû¼ŻԭǴޢڽԮȻһ޳ɣֱսܣֱޢ˺ܲȻҲûʲôдġ
ʵϣޢʹѾڿǷ֮ǰͿ˹ĳŵʱǲŶȻõϢ˹һ
˹һɲʲô˵ģ»ʣǧֱӹޢͿ˹Ľάǣһ͹ڵľӣ;ֱӱƽޢ׸
ھƱĪ⣬ǰߵޢԼµľӽ٣Ӧս죬˹ļй£ܡ
ޢһڸֵı£ͬɥ֮ȮĻصޢ׸ħ˹ǡ
ս֮ķƱãռϷޢȻڶ̶̵ʮڣֱӶһ롣
ҲޢѣӣȶģֺôҪǮ˳ȥħ˹Ϊݵ㣬˵ڶߡɳͶ飬ϵͿ˹ұⳡսԭ򡪡һħʯ
ħʯ˼壬ħʯͷڵصףǧԪ֮γɵһʯͷȻڵͼְҵô󣬵Ǹ߼ְҵ߻ج֮ˣҪǸ߲ӲͨǹϿԸͨõĻңħ޾ˡ
ޢ˹߾Ӵ߼ɽһ֧ϣһħʯȻħʯҿɲף߼ɽϵħҲڶ࣬Ͼħʯ
ħʯ󣬹ͻͽǱȻģ̽ħʯޢǰ˹ޢһ֣̽Ĵս
Ϣһ˹˹˵̬⣬֮ǰȻ˹ǰŵ˼ĺôôҲûħʯĺôڣӶڻޢ£ȴûйǵ˼ˡ
ƱùĪ
ô˵һսޢǰңȥ˹ռ죬һһ˿˹
Ҫ֪ά½ϣÿһбȻһǿߴڣǳеػߣҲܳеĹԣһжУͻжٸǿߡ
ڣȻޢһǿߣԤٻǿ߻뿪
ȱֳսϾʹޢǰû䣬Ժޢֻüβˡ
˹ǰȻУҲ㲻ӮңϾУȡóǿפأҪһʱġʱֱԵľͿ˹ʩѹΪȻħʯˡ
ֱʱ˹ŷֻޢǰϷħʯأǰҷһһӣڣˡֻȡ֮һ
ȻЩѾϵ󣬻ϾȷŮ˴г̶Ժٴʮ죬ԭĸҪˣ֮ǰŮأ֮֡ȥǰߣ˵ޢһǿ߾ĵ¡
Ȼû飬ŮҲʵĵʲôռ츳ûһŮײһ֪ϾԵڻĲһһ
ɾ֪ҲνܶһϢ
Ļ󣬾Ȼ֪νġʱո֪츳ƺ൱˽⣬ֱӵɴ۾ǿһĿ
һͺ˽ʲôԭ򣬺͡ƽ࡯̫õŲͬ츳ʵ̫Ҳ̫졣
츳֮Ÿ
Ѫ֮۵ĶŬȥ׺ͺͼ䣬һֹеǰŵļĸӵмĳɳռ䡣
츳ȫǻڲĳͻɵ󣬴ѪĳֳµĽһʵʵڵȴûκιɿԣȫ˵ˣ·ȫëʵҲ츳һ֡
󲿷ֵ츳СûкָûоĶҲûǰķ򣬺ܶ༴ʹǿ߶ɽ֣֪νңͻ츳Ĳȶʵҹʹãʵͬɱ
ȻЩѪ츳ȴǼõģͱǵġġ
ռ츳к֣ܶмиӣклһԣ츳ĳѾ˳ĸѵ˺٣Ҳ˵ܹһԪռ䣬ֻлƶСʲôã
ʱո֪еĵ䷶ܹ츳˸٣ҳʼѹ̼Ϊʹ࣬˵ε磬󲿷˶ڻҵбƳɷӡм¼ƺֻнθı󣬲ԵĽ
ãƺĳЩٻʦڹͨʱ㲻١
һֳļߣֺѿ츳Ȼܹ׼Ԥռн켣ĳ̶ȣôŮ׳Ծ
ȷ˳ʱ䣬Ů׾뿪ˣ˼ĻģʽجΣǡʱո֪츳νˡ
ʱܰȷʵˣ
˽Խ࣬ʵԽᶨؼѾһܵˡĿǰŬôڣҪĻǿʵ
Ψиǿʵܻȡ֪ʶ
Ȼ˵ʵһͷۡ
ʦ׵һ仰еѪǰѾʹõ㼼ܣڰרְҵܡ磬ڣȻʱ˲֪٣ȴ֣ذ׶治תˡ
ǵģذ׸񵲴̻ذתȦȴǲˣ


92 
ѪѪĳǿѾǴƷ˽޵ĿʼȻ̽鼼ϣ+4ĳ̶ȣʵȴô򵥡
˵ԭﵽ5㣬Ѫ󣬿Դﵽ9㡣ֵԣ֮俴Ʋ಻һҪǰߵıϡ
ѪÿһԣʵǼ򵥵һһڶǷЧ
⵼˺ְܶҵѪһʱڣ޷ƿҵǸߣأʲôĶС£ҪԭɵļܣΪĹǿ޷׼ƶǶǡ
Ǹ̫Ѫζǿ࣬µʧ𣿣
ڵأĸۺ񣬼ʹǸԶﵽ+2ĳ̶ȣȫ޷ƿء
ͺԭǧͨԱȻǧĹ˾ϵĻǿ϶ģŪòãֱӱƲĶпܡ
ԼƿصͲԼÿսʿõĸԡ
Щ죬Ѿȫ˶ѪоܵУȫȫͶʽУ´쵽̶ֳȣڶֵѧϰʱĸо
ȭʽϵȭʼ̫⣬ϾĻʦĵزҲܴļޣӵڵ
Ŭ˵ķӺͶһӣڣȴ֣ҪľȻԵľѧ
Ļ׼ߣķ׷ļʹã˵˾һëǮʹãΪٮٮߣȭڿЧ
˯ʱ䣬ѹ˼ޣеʱ䶼ʽ׮żڶ򶶶һİոʧص
Ⲣףʹʽ棬ʹ֮ǰѾ㹻飬Ǵʱڵ췴֮£һúķѾľ
ͺ¥ݣҪÿʱÿСļſȵȻһгͷģһ̤յĸо
ȻЧãÿһζԵջһһΣͬϪˮʶײʯͷȻᱻĥѱĹ̺γһֶҵĴķʵ
ʱţĿԽԽߵʱʽЧʼͺǹ̶ģҷһԷ͵ڼһݣһһݡ
ģǰյĸоٴγֺڿ׵Ľ£ʼһЩܵĻָѵȾǽͲȻԵĳٶȸ죬ļХ죬ε
ս񣬱ߵľ·ߣҪľǾ׼һ̳ԤƵĵ˺Ȼŵ˵Ĳӻʲô¶
뿪ԼʮӣŬ˺Ͱصĳ׶˹ݽ˴ǳʣҽ˿ŭҰ˾ŵľȨ
ս׶ȻϣԼͷٴμ٣һ׵˫ְҵ߼ϾȥȻ뿴ġ
Ŭ˾֮£Ҳû취ڵ֪Ҫȥڰ׽Ժ󣬾Ȼ˸˹
˹Ψһļ̳ˣ׶֮ӣŬ˵ͽܣ˹̷ʦʵȻҲȥڰ׽Ժѧ
츳൱ߣŬ˵ĵ£ѾȵľżҰˣԸԣְҵ߶пܡ
һѾ㲻ˣΨкڰ׽Ժпܡ
ĺףⱲǾĸˣȨƻǴƣȫȲĸ硣
ǣжӣȨıξͨյĸֻҪ׳£˭Һ˹һι
뷨׶Ȼ˸һٰʮȴת䣬İ׼г̣Ȼ׼˴ĲƸΪڰ׽Ժש
ߵǼ򵥵ĶˣֱӰѿɯСԺĪ￨Ī￨ҲģϾҲְҵߣԺڰ׽Ժĵط֮ĸʤǣɲǵһˣһҪֻա
ʱ죬ﵽƿѾɵ确Σո֪͡硯޷Ϻõʹ⣬ļѾʹá
Щܣ׽ĶǼмǿʽʱְҵߵƶܣչֳǵ
磬Ī￨ٴν֣һΣʽĪ￨ȫּʹãΪ̿ͣٶȺͳֹصľˣʹҲֻռϷ硣
ֵĲѣԼǿ͸֪ԹԹѹλеѵߡ
һսĸܵԼĳɳȻһ·ף˱˲ŵ飬̶̵ڣѪϣΪһְҵߡ
һֻ̣ҪԸ⣬Ͷκδ£һʿغͷΡ
ȻеĿעͣˡ
ƺĳƿƿٶʹʽȴͬţǰһ㣬ǰĳ·ûзиоҪֻ֣Ҫĳʱջ
ͬħһ㣬˱ҪĳԷޣʹ˯ˣԼһ˹СڣһһʽԺ֪ﶼÿһϸ΢ļ⡢˶
ģеȭʼ仯ھʽȭʹãꡢڡᣬ·ȭǱܵʹ˳
ΪȭߣȻҲ·ȭǰǿ뷨ûЩ¹̫󹦷
ǣʱУЩȭȴɢ˱ȭߣÿһڿж𱬴ͬס
ȻЩģϲƺȭס˼õƿȻɶĸо
ȭٴα仯ʼģֶ￪ʼˣȭΡࡢߡ桢ӥܣʮȭȭĻȭ˿Ȼܶද㲻ñ׼һһ֮䣬ͺĶڱ
·ѹյһݣֻоβƵƿڴһ·ȭɣֻܵصʽļڡ
ſǰ΢΢˫ֿǰƣҺ򵥵ļڣܹܵԼƱڵľһһһıӿȴֺŰĻһȼա
ȻʽļȴεĹڣۣѻԽԽǣȴͬǳʱĺˮȴɽȹ̵ĵ̰¡
ʱЦˣϲЦˣ֪Լʽѳɣֱͣһƻȭʱȥλãԭ֪УѾվСݵǽڴֹŴӡǽϡ
䣡
֮Уʯɣһ״οѾǽϣ͸ˣԿڵҹ
ԭʽȻǸȭ֦ɣ֦ɷïҲΪṩӪġ
ԭʱѾҹˡ
ԭһǡգ


93 
Щ档
һ̻ᣬڵϣȻиڽ̣ҲŸ飬û˼û˸ܹЩظˣܹѧ˴ŵģֻ߼ʹţѰһƽͰο
ȴͬڣȻҲʵģǿԼĽ͹ϵ߿ԳΪʦи
˵ʦʱ֮ǰʹͳεʱڡ
ȻȻųƲ࣬ǲǲo֪
ǿ󣬵Ҳǻķǳĺáͱ˹ƴ󲿷ֵĽ̻ͳϽڴ̣ȻΪ̻ǻҵĸԴ
ʵϣ̻ᷢչһ̶Ⱥ󣬺ԭͳ߷ͻǱȻģм¼ģһΪƷҲһˡ
ⶼǹؼؼڣΪǻҸԴֹҳɹֹˡ
飬ͬԼܣǻĳЩǿ󣬵ƺҲơ
˹ǰǱģ󲿷඼ߣҲвǳͽ˵ũصȰǶԸĸ߷֮ٱĳЩյˣĿ־壬ԸԼڴ
ܾǰ֪ʦ׾һλĸߣںĸһеΰ
ʵڵ飬޷飬Դĵһ뷨Ҫܵϣǵʲôģ
ðɣƺһжף
ڶְҵ߹ᣬһ̻ţ˺ܶ֯ˣʵϣӳǰ֮սȴΣְҵ߹֪ǵжǿˡ
˵ְҵ߹ԷΪְ֣ҵ֤Ӷᡣ
ְҵ֤ᣬ󲿷ʱ˵ְҵ߹ʵָľ֤ᣬҪǹְҵߵȷϡ˺ͽףͺϣ㿪һֿ죬˿ɲϿɣְֻҵ֤飬˵˾Ǽʻ֤
ϣѪְҵ߶ᵽһ֤ɹȡְҵĻ£ң˵Ҳᱻ¼ͱݡ
ҪСְҵߵһ֤͵ά½ѾϿˣְҵߵһЩȨ
򵥵ģΪ˱ط˿ڣͨ˳׼߾ְӶûȨܵġ
޹һصɹĶ׷һֻҪԷ׷ūݣǴ˵صĹҲû㡣
ְҵߵĻ¾͸ϿɵȻ·ְҵ߾ͿĵߣսȻְҵ߻⻹иݣֻ᷽ܶࡣ
֮⣬ְҵ֤ỹ緢չħ޲ϡʯŶҩȵȣͬʱҲְҵרƷħҩԼּá
ǵģûǼ飡
¹˹۵Ĺ֮һϲ޶֮ҿļܵȼϵͳ
ͬʱҲûнЩ֮߸󣬳ĳЩؼ󲿷ֵļܶǹģÿһȡûµְҵ߶ԻһĽְܵҵ֤Эᣬ¼Щܡ
ǮԺķ㹻Ĵְۣҵ߹Ƹ뵽רŵĵʦ˶˵ָ
ȻܷչڣѾǼģͨĳ¼ҲǳܣЩƧֻ߳ϵļܾҪĳͼݣѧԺȡá
ңЩҲֻ򵥵ͨзܵļǿʽԼĳЩǿߵġ
˳ۣỹһܾռĳЩ֮Ϣʱ䳤˵ĹЩյֵֹǶǼܵĳΣҲǹԸ߼ȡĶ
ңЩְҵȻǿ󣬵ڳսĳЩԼܵĶʹãֻ֮γĳµܣ½뷨ֻҪĳֶԣϿɺ󣬶Իȡ䲻Ƶĺô
ͱ˵֮ǰɯСݵѵߣԴȡıӻ
һӶᣬ˼ǶӶעᡢĹᡣ
ְҵתְıλĸı䣬һĹô࣬еԴǶֲȻóǻҵĸԴҲӶޱǿԭ
ӶὫŸ񣬲ṩ꣬˵̶ӣɱħޣռϡϵȵȣְҵȡɺȡòƵӶ
Ҫ֪ǻԾݵ棬Ұħ޵£Щɢְҵ£ⲿϣԶںҪõöࡣ
ȻӶ֮Ϣ⣬ͬҲչϧϣħʬ壬۸ħҩͼȵȡ
˵ⲿֵĹǺְҵ֤صġ
ص߿һۣ¢ֻܺͲֻоܱгĻͷ١
ƺںܾ֮ǰְҵ߹Ტûзֿһ壬֪ʲôʱʼҲ֪ΪʲôӶĲźַˣ󣬾ͳڵģʽ
һ壬ʵһྺ㲻ϵϵͳȻĳЩⲿѹʱǰͳߵʱּĬĸ߶ͳһ
ǵģְҵ߹Ĵڣǹ͹޷ܵ顣
λߣͳ˵һ仰ĶôһС˶ԣϲľЩǿƵˡ
ְҵ߹ռǮӰҵÿ겻˰գдѴѵĽܽˣҪǿŽǿͨʱһְҵߴ
ʷϣзŭĵӶѹǸɷ
ƾЩǺְҵ߹ǲ۲۵У֮仮ֵ
Ϊ壬ÿҪǲӡŭοְҵ߹ᣬ˼˵Լǹ塣Ϊְҵ߹ԱᵽʱáȺʳʬݡ
˽µϵҲ˵͹ڱˮݵϵͳϣйǣϵͳڣͽ˵ö֮ġ
ʵԣһְҵ߹ȻǰĶְ֣ҵ߹֯ģǵжȻ޷ȫһ£Ǹ޷Чѹơ
ȻҲǳصģΪƹ׳Ҳ˺ܶŬ˵ÿжڵͼݣղż飬ְҵ߿Իѽϵ͵ķãͼڳ¼
ҪСһ㣬һеĻͽһѾְҵ߹ҪĹܸˡ

ͻƺĵڶ죬׾ЦеĴְҵ֤ᣬһְҵ
ְҵ߹һƬΪĽʮӳĴ׽УŸֱսʿ֡
Ϊصϯѵߺ͹Ļ᳤Ȼˣ֮ǰսʱΪΪ˼簣سƺ󣬻ȡְҵ߹ıӻ͵᳤ϵ
ĵȻйԱ᳤
һһˬʵʹ洫ѣʲôǰصϯѵ߸˹
ҵѣû¶ͲܵתתˣЦеĺͶԷӵһ¡
ٺ٣һ֪㰡û¶϶ᵽģǸߵְҵߣ͵̺űһ߼лǿϸĵֽ
桤ŵ᳤֤۷˫ִ̽ͣһβɱֻħܣҲͬǺڰ׽Ժѧȿ죬ͬΪѧԺѧȻ׺
˵ЩлŬ˾Թˣ˵£Ǵͽְҵ֤ģ췽𣿡


94 ֤
ǿʱǿߴĳ˵ѾǿˣȻСǿߵȦӴô
ǰǰеĻԱȻ֤ĶǿߣΪȴûӦ
ȻΪ֪ʶԨѵߣʹǿߣҲûԸԵ޹
ֱسսеǿ߶ԼԼĶԿ׺ŬЩη塣
սڣҵĳ̶ȾͲ˵ˣڿ˹һܹλ׵ǿУһڸոսŬһһλǿĶ۷ǿ߾⿴ƲĿ׽¡
дţʱλǿ߶ˣԾûֹ
ϣǿ̱ȷ绹죬ս֮󣬵ǶλǿѵߵĲ²;η֮ԡ
ȻҲвֹһλǿȥսĲкĬĬǿʱĳҲûһ˸оԼܹһ
ֶǿߵ𾴣ıҪʽû˿оԼڱֵƺЩеĹ֡
ѣ˻ʲô㲻ģҸѵ߰˴ˣ᳤ĻΪԲ߱ˣĳҹҲȥƵĽķӾ
Ǻǣҵ״ȻҴŬܹܵԷ̬ȵĸı䣬֪ΪʲôҲΪ⡣
ף״ӣô֪ʲôʱ˸״ӣЩɻصľôְҵߣ˭ĸ״ҶԭΪ״ŵԼѧԺѧû뵽Ȼ״ӡ
̳²״Ӻͨĵӿɲһ¶ѹ֣ȻһˡţɵĴվԱߵ
̫ߵ̫˶壬վıֱĿ⾼񵫲ĿȻֻܵѧϲеǻۺ
ӭĿ⣬Ծ΢΢ֵļòȴûֶԶǿߵη塣
ǰսʼʱյģǰոѪϣҴһ¡
˵ĺƽ֮˵İ·ҵͽܣ֤ͺ񵽼øһͨ
ΪЩѡǰ磬Ȼ
Ц϶Էڽ̵϶ԷѧʶԨԼӲһǣְҵʲôǵ̯ϰڵĴ·ʲôʱ¾һ
Ƶڱû˰ɣ
׵ҪģֻҪԷѪϳɹˣôˣҸ
Ϊ뵽ԭ򣬵潫˶Թߣڻ˾䣺ˣӿߵԵ·Ӱɣ׼תְְҵ
ҵĵӣ̳ҵ²Ȼ˺罣
ɫһЩͣ
Ҫ˽׵ĵϸ治֪ʲô˺罣ͣǣĻܹתְֹ϶ְ̬ҵ𣿣

սȻ˺ܶǿսʿҲиսʿõ˳֮սͻƵʱΣְҵ֤ܷæ
ٴӡ֤Ǿ䡮ְҵɱģ
ڰػսʿûף־Եݻƽ̸˻ÿ˶ģڼϵ᳤·ܳɹ˲ӣһ˼󣬾ֵ
ְҵߵ֤̲㸴ӣڣһһʵս
ν
ְҵߺͨǿѪγѪţѪźһµģʵϣ֮żϸ΢Ĳࡣ
ңԽǵͼְҵԽԡ
һּܽҲһֶصרܣǶԶͿ֮ûйֻԽյܶڱ޷ܵҲϸ΢ࡣ
˵⼼ĵزʮκ谭κԽöʶ硣
ְҵ֤ѡְּܵҵΪ֤ԱǿԡԷֱͿȷǶԷӵѪˡ
ǰ֤ԱǸŮˣҲһμŮԵְҵߣɵĶ˼ۣƽĶۣŮ˲Ưļ𱬣ǰʵ弸Ҫ·һ㡣
ƺϤ˵Ŀ⣬Ů˻ͦͦӣȻӣ˸ƣְӣȻרעš
֪ܵľʱƺЩãʱƣŮ˵üͷȻٴ۾óһߣľһԲΣһȴֿˣϳͬĶ
һԺͿĵ棬Ů˵ĶɫЩ֣վû˵ʲô
⹤ߣһʱ뵽˵ϵҽõŶԷԾĽԲεһηŵϡ
һΣŮ˵üͷչ˿ܿ죬ƺ˼⣬ȻһűдЩʲôȻĽݸ˵档
΢΢һɨȻܳԾ̧ͷŶԷû˵۾ѯʣԷĵ˵ͷ
һΣ濴۹⿪ʼˣЩһˣɻȻҲв˼顣
ϣһܼ򵥵ĻڣֻҪ֤ԱĿȷͺãͬһʱ䣬һǰһȻǿɹˣһĻǾɻصģÿ궼˴ڡ
ʵϣټǾѪŸ߶ͳһ֤Աġܵȼһˡ
ȻְҵߵԽͳһһֻڸߵȼְҵϣ˵˴棬¡ٸߣҲֻһ
֮⣬ոտѪŵְҵߣܹ߸߶ͳһģĸۺߡ
ǵ᳤飬ƺݸ߹ӣŮ˻ֱӰɵҷӣѲԱȥ
óˡŴϸһ£ˣͷֲһˡԷʸ߶ͳһȷȷʵʵ
Ϊְҵ֤ԱҲǰ˵ʵ꣬һζû
ֽŵͬʱ᳤۹ˣͬ
ſףΪĵţɷҪΪǺڰ׽ԺԺݶֻۣ֮ǻͭ¯ʥɳĮԺҶ·ӣֻҪԸ⣬ΪȡЩô˵ƷħҩƵ
ְҵ֤ȻȻǻһȻְҵѧԺнӴģÿһֹᶼһְͬҵѧԺƼŵѧ
ЩʱһѧϣһʦףЩʱһЩְҵǿ²Ҳһ׵飬˵ףѵѧԺʮ궼ûҵѻļ̳ߣֱ
ȻְҵѧԺǴģȻнǽߵʹһĻ᳤Ҳ޷ܾջ󣬵ĶˣǰŮ֪ģĵȼѾͻռˣȻҪѾܹ˵һˡ
ңȻǴӺڰ׽Ժģܻ쵽ְҵ֤һλ᳤ְֻȻҲѧԺ򽻵ڿڵԭ
ƺԤϣɫ䣺ֱһɣһʱ䡣˺һûȥ׼Ͼȥڰ׽Ժ·ЩԶ
ʲôҪȥڰ׽Ժ


95 ӥ֮
ǰþûлȥˣЩˣ˵ν̣뵱꣬ɾǷˣ
˵λȻ˽ڣôܵڣǣҵ˼ǣλķǵΪѧĬ
²һְҵ߽Ժѵߣְܹҵ߽Ժεѵ߱Ȼǳǿߡ
ЩţŶãðһλȻɾͳˣôʲôЦ
ԼӦĹ죬Գǿ߲ɲһС£
ٺ٣ǵĬ׺ʲôЦƵġ

Եĵڶʵս򵥣һͬ׶εְҵս
һԣ֤Ļ϶ְҵе֣ȻǴģʵȱƿȺְҵܵǵս󶼷ңǲְҵʵ󶼼ǿ
Ͼ˶ǹӡ
ԣһֻҪڿٵֵ¼ֳһӾϸˡ
ʵսһطǰţ̲סͷ˿æµеǸŮӣЩɻ
Ϊ𱬵ģƺͷβԷһ仰û˵Ǹưͣ
ưֻͣǲ˵ѡ˵ʦף
˵Ϊʲôɻ
к⣬Ҫһ㹻УõķУʹͨˣϸȥϰߵı۾ҪѪϸ΢ķĹٻҪһй٣յľǿ࣬Ҳǲ˵ʵյӾռϢУӾΪҪҲֻпˣġΪжϹԼ˫۵ʦ
˸ȥǰɣȻֱ̬Ҫ󣿡סˡ

ʵսУĶһֳִ󽣵Ľ֣ýƱ鼫Ϊĸ߰ʼ󣬶ԷΪɢվţ΢΢ƣƺڵȶֽ
Ҳûж˵ӥ֣Զľ룬¡
ͬһһְεİɫۼĦļХУ޴գ֮Ժɨһеļӹ
ѻ֮硣
ҹʽͻƺ̽鼼£ļһˣҽеһ弶ļܡ
ȭʽ壩漼ܣŲ˼ڿ̿кͶ֮£ȭľ衣
֮⣺ע⣺ѾϺ͹ͨԷڴ󲿷ֵ
ͨ˵һȭ˵˾ֱ۵һžȲԹͨȫȫѪ⣬ÿһ˿šһÿһֱۡȵȸλϡ
ĸоУʱųٱ֮ĺʹãѾԷӳڰ˳ɡ
Ҫо٣ʵϣͨ˵ʣֻҪÿһҲŽְҵߵ
Ȼǹԡ
ϣǾ͵ùᴩอڸ˵ŭˡȵȣʱÿһιЧǸλѾ˴˵дļ
νİ֮ĳκ󣬲ԭлϲĸ
˵Ŭ˵ӥͻưʱİ֮Ŀôֻ߶ôƮȻƶӲ۾
ӵųԶ빥ֶԣֱһ˾ʵϣŬ˵кܴ󲿷˫۾ġ
һԣÿһܶԼĿܣİ֮󶼹̶Ǽ֡
ʹͬһܣÿܻŲ̣ܹͬĲΣȻǿҵĸ˵ķԣʹͬһְ֮⣬ھϻмġ
̫ԱԼİ֮ΣģȭʽȻӵϴģҪǷŵϵϣʧ˵ЩߵĴ⡣
Ļ׼ʧȥҲһ¡Ͼ棬Ҳֻԭе޷ͻļޡ
ʱ֮ǵ׵ĻعƿأʹٴαõӦ֡
ңְҵߵ߶˵ٳ桯⼼ܣ˲ʮ׵ľڶ̶̵ɡ
ЩԼоֲͱ˵ѻĵһʽܡ硯
ѻһʵʵڵĸ߼ߵԼⶶĸƵ֮Ԧ·ӣƺƵ˵а¹˹°˽֮һļ罣ʥм¼Ҳάý֡˺罣͵רܡ
տ׸ʷά½ʵӦά⵺һĵѣ˿ʵά⵺ԭе˿ڣ½
һԪĽԪĿˣ¹˹߹˺õºӭĩڣƺпµѽ٣½ϵǻڽڰˣвֻܣصά⵺סķߡ
һμӣصά⵺ԭľͨżصȥ
ڧˡ
׷ݵԶ֮ǰά⵺ԭ壬Ϊ״¶ڰ¹˹ʱάһķأ˲Ÿά⡣
Ҳ˵ά⵺ʵάһأȻڵһжάһġ
ܹܣҳɹ½ά⵺˵ʵǹǿߣԭԼغռйԴУȻѾʧȥˡ
ȻⲻǾͿʼĹˡ
෴ĸıʵ͹ԴҪԣǣά⵺ȻСôܺ½ȣ޵ԴȻɾļңìܵＫ޵ĽȻõȭͷ
սɱıˣȻ˵ˣάһ屻Ϊάҵý֡˺罣ְҵҲʧˡ
ڳɾְҵʱѵļеġ֮ǱˣΪֻĳõƬΪ˺ڰ֮ԺͼݵĴڣǡ֪˺罣͡ļܡ
ȻͶоסˣƾеļأͬҹеߣһǰ
˵츳Ŭǿµģƾֻ֮Ƭļ¼ȻӲĳɹ˺罣ͣһ޸רܡѻ
˺罣չֳķâǼµģǸʱĿףںڰ׽ԺֵطǶ
һֱܵǰ·ѾǸĹ˶Ϊֹ
˵еġѻܴһֶǿϰؼİ汾ȻеҪߵҲԸ
ļȻѾţƿس̶ȿ϶㲻ϸˣɲҪˣնѿγеǶǿ߲е
ڼϿ׸ġ硯״ڰƿռʱڳ˶ɵˡ
Ϊǿߵĵ棬ıɫֲŵĸо˵ıָǲһ͹۾񿴵˹һ㡣
ʱΨһѵӦֻĶ֣ǸýĽˡ
ҲУնʱѾܵв
Ͼְҵ߹õóֵǿߣȻ㲻ٶ̫ˣѾʵˣǱܵģ˫ճеĴ󽣣Ȼȡ˳ȥ
һ༼˵˾ǸиǿıȻҲȷһ㣬͵ѡԵ棬ȻǺеģȻ͹ˡ硯ҵײ£סˣеҲɨ˳ȥ
ٴδϢʱѾ⣬ؿڵƤȻѿѪ˳
һһͰˣȻûԹְҵߵǿΪٴοʱ˾ηľη
ܺܰƺ˺ܾõİֱʱλ᳤ŷӦ˵ͷɫָƽ΢Цţ
Ȼʦͽ㣬ֱӰְҵְɣ


96 
ְҵߵ֤ϵķӣǸݵļ¼ʦְҵԼƿؼܵѯʣʾͼ¼ֱҪĶڸ˵ְҵ
ְҵߵĻһԼӤƴСԲνͨ崿ɫͭһĹžɺͺصĹ̻һƺͳͼ
ϣһâǡһְҵߵĴ
ҽְҵߵĻϵâǾͻԴơ
µıǿ¼ĳߵԼְҵ
ְҵ߻²ͨƷĳ˵ݣżļֵ򵥵ӣӵлµְҵȻӶӶļ۸ǶӶ
ԵĳȻ׷һʱ䣬ƵĻĵǣ˺͹嶼Ѿ
ְҵ߹ӰǾ޴ģȻ󣬾µģҲĻ³ˡ
ʱְҵ߻¶ټͭ죬˼ٵһĳصҲ˵ȻûκεĹЧȴ۲۵һ
ָһѪҺε˻µı棬Ȼӽ˻
һĻˡ
ȼһȼգڻϷһâ֣ʵɫͶܵ״
մȾ˳ѪҺĻ¿ڻֽܵͼֽµ֮Ҳ˵¾Ψһԣ㲻ǻµˣ»ģҲ޷ʥ
˱ͬ3Dһķαû뵽ģЩֱˡ
ԼʮѪҺƺɣеͼʧ±ȡʱȻûа¶ȡ
ְҵ֤һǿڹͼѡһְҵһ׼ܾᣬȻʲôģʤѣְͨҵ˵ٿԼʮܵĿ֧
пĵʦȻǲҪģᶼûᣡ
ڿ׺ְҵ߹ɳ©ʱ󣬶ٴڵ᳤ͬ£ְ߳ҵ߹ĴţʱѾĿ뿪
ʦͽıӰϵЦݽֱʧİҲޣһ˻ص鷿Ŀڵ
ҪǸְҵеϡ
ǣҵˡڰǽǴӰ߳˸氫ˣɳƵºٴûӰ
صϲ㶼ְҵ߹᳤һصĴ̿ͣϢͰɱˣû˼ҲûǾȻһȺһڼټİˡ
ά½ȻԱߵ½ֻǸȸСȫҲˣˣ֮ࡣ
˾˵а˵ѪȻ࣬ͷձͰǴһ˫޴ĸëĴţ·ϢѸݣĴ̿ͺ͵ѡ
ٴûӰʧԼϣûб䶯ԾԶŴ⡣
ãż³˼֣尡
Ϻ꣬һ仰еĿġ

ְҵ߹󣬿״ȥӶ˸Ӷһԣ˲ȱǮĴ⣬󲿷ְֵҵְҵѧͽְӶԽ񣬻Ǯơ
ĸ䡯仰ͬʢУû㹻Ǯƹʳ͸ֲƷ޷иǿʳϵĽǻûнͻᵼļ̣ص
˶ĺŬ˸ѧѺͿõĸŨȻָҩҺĹ
ְҵߺְҵѧͽԣӶ򵥺ͿݵǮʽܴ似ͻս顣
ͬģӶҲһԼսɸѡƣһżһͣżߣ߼ӶԼŴ˵ƷĹȨۿۿռĳЩĽȥȨȵȡ
ְҵ߹ȽϣǸעʵʵսϾְҵߣûзḻս飬Ұһ˶硣
һԣµĶְҵѧͽȡµְҵ߿ȻΪӶȻ뾭һοˣ˵ˣҲս
һĶֲһ֮ǰĽǿ󣬵ȴӵѲԷǸ߳һͷĵսʿնܣֳֵɹأȻûиսʿôŰĹȴȽ
ңƺõĳЩϢȫְҵ֤Ľʿǰðʧֵĵһ˲䣬Ȼеĵ˫ֳֶܣȫ
Ʒ
ٷӳˡר֮רҵػְҵҲ˶ˡ
Ȼ൱鷳Ҳֻ鷳ѣ̽˼κֵĲģα仯˲תλ
󣬻ӥ硯ɨ
޴γɣµͬһӹǲȺն˶֮ϣԿսʿѾԼķճֶƵ˫˲Ӳһ¶
һжͽͣѣӰɣѪڿͬţܵ˺ҪԶ֮ǰĽصĶࡣ
һ˲䣬أص

ȥʱ̫ѾҪɽʱ򣬲õϦ£ʦͽӰӣ˺г
ʦҽǲЩˣ˵
أǲֻдͲӦ֣׵̸һºŷʵ
Ͼֻǵıԡ
ƨ뷨ˣеսʲôʣʲôɣֻ߶ôл΢СȫԸܾһ䡣׵ǰδеأһսһǿսʿڴһŮְҵߺΪԼԷذ״̴ࡣ
ʦҼסˡһʱĹԸģʶĲпᣬȻӿ׵׻׻̻壺
Ǹʦҵıֻ𣿡
Ȼǿˣһְҵ߾˵ı֣ҵͽܡ飬ҲͿ԰ĵ뿪ˡǿɯСԺŬ˲չǲˣ֤еĻҵû˸Ҷˡ
ˣҲǰҫģ˵ĸߵĿľǵ²ǰ㡪塣
Хɽ֣ʾԼĴڣ
ӥھ죬ñ֪Լӥ䡣
ԣ壬ʾȻʹڣñ˲᷸


97 谭
ɯСǰõѵСݣû֮һ
ʹ˹ǰҲԶһƬְҵѧͽ󲿷ֶйܹ׵Ľ̵кܶĽְҵѧͽޡ
⿴ֻǸѧȴô򵥡Ժ˵¢һƬĽԴ
ͺڵϴѧҵ󣬻רŵƸһ㡣ѵСҲٺϵӶǩԱЭ飬ÿ꣬дıҵѧԱЩӶ
ε͹ϵΪˡ
ңΪԺѵߣȻȡнˮ綼ԼĲҵ롣
˵ϴܼҵĪ￨ļռڳɵĲƥףӵһĳµ꣬µĸߵ򡪡ְҵʹõģߵƤľƤ׶ơ
ķȻģ󣬵ɢɢӵһҲٹ˽ˣЩԶǿŬ˵ССķ빩ġ
ų·ߵ̶ӣǲʽԴ˵ԴŬ˫ⶾͿõĻָҩ̶һ޶Ʒ
֮⣬Ŭ˻ӵһͭԼ̡̡ҩ̡ʳڵʮ棬ʳȻЩȻ治ߣȴϸˮԴԴ
ͬ²״ߵ֤ľڴְҵ߹ӶĿݡ塣
ȽϵһΧڣ㹫ƽó׾ų͸ŷַ
ǿʳʤΪ
ԿɯԺͽķΪ׵磬̾ڰصһ֩ô֤糤沢ҰȫģЩǮƺȨơ
ǿɯСԺְҵѵߣʱĹ˹ģְҵѧͽ飡ǽķӾսǿʮӣԼ͸¶ĿŭҰ˾ţ
ĵĻŬǿ׵ս
ڳػߴ󶼲ԵڣǿѾǸˣܹ֤û˸㡢㡢㡣
ս֮ǰŬ˵˫ְҵͿȶ׵սȦϡ
Ȼ۽ķ廹ǿɯСԺʵʱ䶼ӴĲҵʵ֮Щԣ˲һǰ㣬Ҳȱʱѻĵ̡
һսŬ˻ǿףչֳĿն׵ǿص
㹻ҰģʱʵõŻᣬսİأ̫Ĺ˥
Ϳճ˼桢ԴռԻ֣ЮŴʤƣ׶˹㹻ò
ǣ˵ļƻҪ뿪ˣ
ڰ׽Ժ밣ص·;̫ңԶûеϱݵĽͨ£Ҫһµĸ·ܵңڹУǸǶҪѧеġ
ûмʱ䣬ܻĸʶ
Ŭ˵˵Ƿı֮£ʵһȺǣ˲¹ͷǣǲںĻԻֻͣǷɿڡ
ȱĿɯСԺͽķʱûʲô˵ĻǹɿڵĲ͵㡣
׺Ŭֻǰصߣڴ˵ʱҲãʮʱ⣬ˣҲǷŲµĶǣңǸļУҲǽ졮塯ĸԴ
һγͽڣϵļѹȻȥҰ·ϵģ׽ľôְҵ߹ӶᡪǻϴǿҰ
Ȼ󣬾˽һС
ʲôǹͷ֮ģҲνҪ뿪ˡ
ʱİأѾ˳ڣϦ£ӰųӰʧ·ľͷƽܰصİ棬Ϊǽһһڡ

ҹڵĵѾͬһתǻַ죬Ҳͬȴһ¡
ֱҹѾ˸ϣľֽ¼Ϣ٣ȴÿһۿĿɿڴĸо
һķʱ֪ˣ˵Ǳ΢֮ӡ
һûоѵȴ˿ɯСԺļ⣬Ϊ²˵Сӡ
һûйǰһ轣ʱѧϰĻĽ֪֮ˡ
ȴֳߵļ츳һ¾˺ǽѪս¾ְҵѧͽУɹĿѪתְһʽ˺罣͡
ÿһϵ˵һӦǼٵģһǼٵģҲܹͬ͵ϵģȻҲÿһϢǾ֤Ŷȼߡ
ǣ°˵ĴĥһŻܹžѾܲˣ
ţֻߣ
ҲǴС˵Զܼ
жٸţֳһְҵߵʵʵʱɲǲӡ
Ҳһ죬ְҵ߹ᣬӶỹǳڵͼݣѰ˺罣һְҵ˶˲֪٣
Ȼߴǿ͸Ǳ󿴵εĶĺųơһѵߡӰǺܾǰˣƺӵĻǲ
һһְҵߵֵӵģǣһôʱְҵߵѵߣǲǸӵĿ£
ˣҪֻǡ塯ţţгֵ֧˹壬˭ܵס
׼ȷ˵˭ҵ

֪ľٶķˣ֮ǰ˽⣬Ŭ˺Ϳ׵ԴҲΣ
ȻУϾͣĹĻ޶ȵġ
ߵ˺»дͱ˵ƽʱɨ䳡ĴսУо˸Уǣ󵽰صξʲôģĲ⡣
һΨһʵֻһһΨһ֤
ʲôʱ򣬶Ҫ׷
Ŭ˺Ϳײֹһζ˵Ļȴʱ˸
ڡʽ棬̵ʱھ˶ԱĿƣּҲܵӦֵʹãߣȴּˡ
ϸ˵ԼܸܵߣһΪʽƿǿܿÿһּ⡣
һجȡЩƬãЩƬԭˣʹְҵߣҲûʲôǿߡ
֪˸ԱȣҲͷʵһ׵ְҵҲûС
仰˵ǶԼܵҲͷѣ˴ʱеʱЩƬİѾûˣڲӵĸдܶʱ򶼻һָš
緹Ž˶һ£ƽʱġ³ýʹܸоűŤޱȣƺôһͣ٣ͷи˼ҷɣȴץסһţȴҪ
µļܣȴԸڣȻ˺罣ͻͨüܣкܶ༼ʺģײΪܵս
ҪеļУȥսʹãҴﵽ巴ӦٶȸʶС
˵ʵϰͻͽĽʱͬţһĽ棬ʵЩϰߣҲ֪ͨ꣬ʮ
ʱڶ̶̵ɣѾռıˡ
Ժھֻһĥֻ߾ǵսвͻˣ
ͷ󣬾ͣǿ棬к
ûȫֹͣУĽ롮졯״̬Լ˼ѪԼ֮


98 ֮ȷʹ÷
ȷһӣÿס⣬⣬˯⡣
˵һ㶼ϤĲϤˣ˵мֻ󣬶Ǹսʲô˵
ֻߣ֪ԼӵµЩʲô
ǲ֪ǰµʬǣֻ³ĹŶٻǵĻƽ
㲻֪
ԣ±ؾƤ£㶼ò
ְҵߵġѪϡʵҲͬĵѪڣ³´лУǲڽıһ㣬ĺôȴ֡
֪ˣֿͻԼȡǺεıأ
Ѫ˵ϣʵǷ֣ԭԼıء
˺ҲˣҲ᲻öѪͬҹөҫְۣҵ߿׵ĶڵѪй۲졣
ͬʱΪѪȻܶȵĲ࣬ϱ鲼ȫԣְҵ߿ԽɶѪĹ۲죬ɶڲ̽飬ƿء
⣬ӣ
ֻС˵ϵڣѾڼ߲ڲеȴǸְҵ߾ɡ
졯ƣڡ̽顯ܵķ֧ҲѪǿĳЩרƾ
ʶڲ飬Ѫÿһ١֫塢⡢ȵȾͺˮ͸ʶ֡
βͺѪҺʣĳ鴤θ䶯ı任
һУѪķϢͬʵϪһʶڣһ̣еİ˶ʮ꣬ûĿԼӵеġ
Ҳһ̣·ʶ˽Լ
ԭҵ尡
ⲻһν롮졯״̬ÿһζ޷ĸжƺļֻȻһе
ûйĸпʶʼУѪͨüĴ룬룬롣
䣡
ֱʶһ޷Ŀռ䡣
޾Ŀռ䣬֪жԶҲ֪жߣ·ƺòڰУΨи߹ŵҫķĹâ
һϢ絶ƽ·˷ĽУëϷ
֮֮һġ׺͡
ÿһԼĿܣҲԼ÷Χص㣬˵˹ߵ·ӣ确˲֮ģȻֱӸɴࡣٱ˵εߵĻ϶Źһ棬Ұ˵ĻȻѹˣԵ˫
ǣͬļܣڲͬ˵պսҪܻչֳԼص㣬˵¬ûڿûʴһһʽֱӡ׷ľǾ׼һ˵ƤԲƤľ׼
ҪģĿ˹̫죬Ψרһġ׼Žߣܷӿµ
ɴˣߵܵΣˮƽΣȥԼļԡ֮ʱ򴫳ʱʵеĲǵľҲɫ
յУңԶɼŽʱ䣬ѾͶС
֮У·ΪԼλ棬һУսɱĽеÿһͻơ
λ棬ǰһعͣһɱ¾ͣԽǼ򵥣ûйĻڣȴ쳣ѣһѸʽ޵еǿơ
ò˵֮һѵĴзĳһкĴȥͶУ֣ղܵĸܡ
ǣȴǲȫͶУѪϣɾְҵߺ󣬿׾רŸϹˡ
֮ĴȷʵʱѧϰԸ򣬿ģ£ᣬԲȫ̳УǱϾ͸򣬲ģȫ̳еĽҲﵽ̶ֳȣ޷ͻơ
򵥵ıȽϣ޼ɰѾٺãҲʼߣ˰̫ȭǿһȣʲôǣ
ԣ֮еļܣڳʼʱż죬м٣׾ͻﵽգרͻ弶ͱ֮ļԼ
˵Ŭ˵ġӥջɽӥ꣬ˡĿֱӱɢ֮Ĺź󣬲Ž弶
ְҵ߷չ죬֮ʹʵѾ֪ᡣ
ԣ׽ķԼΪ׼ָ֮򣬽ԼģԴٽԼսͼܳɳĲգЩŨظɫʣҸģùᡣ
ģԼʶѣ侲ĸ򣬷еֺ֣Աȣȡ侫ȥɡ
ַȻʱ򣬽ٶȽͻƵҲס
ʼʱǺѵģʱƣ潣Խʱ͸о˵ͺնƷһ㳩죬ղܣջͶУȫĵ
֪Լʱ䵽ˣԥľһʶͷɳ˹š
У׺֮͡Ծңûκα仯ȴоһ亹ֱ
ÿһΣԼÿһΣͶС
ְҵ߷չڣֶԴ֮ķеְҵ߶Զܣмֵܹ֮еջ
ְҵ߶ϰвϵԼڲ֪ȵУԼļҲȵɫȷӦʱ֮ӣ
Ծգڶ룬ǿһţΪƽ࡯֮ȻѾǺܶˣԾ̲ס𺳡
ѡ׺͡ĹſһͷĻôƽ࡯̫Ӵھ֮ϣɢ޾ҫķ̫
˵ĸоůͺ⣬˵ϣȫůůʡ
ʶŷУգۼͶУָоͺٴαӤͶĸһ㡣
ȫĵط
ѪϣΪְҵߺ󣬿ȻһϵеĹѪ֮Ľ̵
Ѫ棬ʵʳԣ˺ܶࡣ֮棬׵Ľ⣬š׺֮͡һ¡
ڡƽ࡯ϣƺ켫


99 лƽ
ʶһٴͶˡƽ࡯ĴУһ˲䣬Ϣ֪ʶͬʶССϪôЩϢˮ˲û
Ѿһ״ˣͷһ˼룬ſһУֱԺ󣬲źࡣ
ÿν롮ƽ࡯֮Уֺ޾ڹŹֵĸо
Ϊһ˲ܵϢʵ̫Ӵ󣻡޾Ϊȷ֪ӴƤëԼҲǰ׶ζѣƺкܶܶࡣ
Ź֡Ϊ֮ĸоȫͬ
֮ϾǴ˾Զļ͸֮ǰ֪һλ棬йҲȻ˽һЩ״˵̳еġ׺͡سʼʵʱһ档
ɡƽ࡯ĴУȫûЩž嵽ϸָоᣬ׶λֵ״ʲôôȴûаλȵϢһ㶼ûС
ͬģҲȫûǿҵĸɫͺĵʦܹߵ·Լס
ôѡԼ
仰˵ܿȫͶУоҪȴֲõȵĸкɫĳɳγɡ
ֹŹֵȫͷԣԭͶ֮ЩɻҲ޷֮·ϿǲȻڸǲðȻˡ
˼֮£ǽʦס
ʧģҲûи𰸣ḻȺ飬Ҳûû״
գ׻ǴӰسǵĴͼˡƽ࡯ļ飬Ƚ֮·֣⼼Ҳ൱֮ĵһ׶ݣԼ򵥡
ɵۣ˶ɡƽ࡯ʵ̫󣬱Ƹʵ̫ߣǿ׶Ը
󣬿׻Ǹ˽飺֮˵ҲУ󣬲γɡ仰˵еҲȻڡƽ࡯һ·ȡĪɾУŻ´м䡣
ֻҪധĦ˽͸УΣաӦò
ϾΣǲƭԼġ
仰ģѪϺÿ˯ǰķҵʱ򣬴Ħ¡ƽ࡯İػѾһ顣
ƽ࡯˼壬ľְҵߵѪźࡣ
ְҵߵϵУѪ̺УǺеĺġǿѪžʹŸǿѪת̺λʳȡתѪҲѪл޸崴ˣʣֻĳЩ⼼ܣƷʵѪЧԶ
ĺôѾ㹻ְҵ߷׷ŸƷʵѪš
ǣۺĻ͸ƷʵѪħҩ֤γѪƷʻ⣬ģҲʱ׶ʱŻʹѪ
֮⣬Ϊ֪Ҳʱ⡮ƽ࡯ˡ
ЧǺõģƽ࡯ǳڴҶܵȴѪƷʵķ֮ĸ׺ͣʱʱĦҹҹ˼Ҳֱ⼸죬˵üĿ
ڹг֮ȻһҪеͷˣܣǵв·ͷ
~~
ͬʱ˸Ϣʶһͳ˿ռ䣬صڣȻǽУٴνڡ
ˣˣˣ
ģ·޹һ㣬ءʶʸѪͽеѪڡ
ⲿ졯λãԡһһСÿһͣᵽѪҺѭʶѪţۿһľɫ
Ѫ㲻ô󣬵Ө͸룬ѪҺɵĺޱ޼ʣ޾
ʱãѪſʼۿɼģһ˶γɣ·޵׶һ㣬ѪҺգֱʱ
Ȼ͡
ˣ
еѪҺѹ˳ȥѪ˲䱻޿ƥеľκˣ·ӿҪû硣
ȻѪҺѪӿתȫ
УѪʱе㾧ӨĻɳһĶѪѪʱҲеѪǻתȫΪҪ
Ȼ󲿷ֵѪȴ˵ʹá
ѪϺ󣬿ȻϿΣ̵һЩְҵ߷֪ʶеصǽѪʹ÷򵥵ľ־ѪѪҺĳͣͨѵѪʡ
˵Ѫ˫֣ͨĻ򣬾ͿѪ⣬ӶùӼӲεְҵҲԽذָתķѪӶﵽԵĿġ
ѪõʵǿȵѪֶΡ
򵥵Ѫáм򵥵ȻҲиѶȵģ
˵ѪΪīˮ־ΪʸˣĳЩϿ̻صķģѴﵽ٣ӵĳЩ˼Ŀ꣬ͱ˵ӥˡ
ȻⲢף˵ѡ˵ѪǿϴַʽãôǸ߾ϸļ˿ơ۵ֽкͲ747֮Ĳࡣ
Ѫľ΢ơ
רĵһż˴󲿷ְֵҵߣҲ֮֮
ĳר֮ܵľУ«ưܹ߶Զ˵׼׵ˡ
ʶȫѪڣԡˮɳӰ״ѪѪеĵײѻһɳȴǹ̶ġ
ÿһ籩һ㣬תľһ޴ѪɳĵǣʵУǾһص
ΪѪϺʵıǣĺܣȻʹѪȥǿЧ˵ϽͣȻԽԿƣԣڳʮ죬ѪеѪ൱ɹ۵ġ
ûмжϸĻ֮ļ䣬ֻ֮оԼƽ󣬲Ȼȥ
ʶѪ۲ȫȻʶͿԽѪڣӶﵽѪĿġ
̫˽βٿѪȼеõĶзһ˲䣬ֻѪĸоѪͷÿһĿĵķ裬ÿһԼԼơ
һֺĸо·һ
ûԼĿģ䣬з·εĴ趯ѪΪīˮʶΪʸˣһӨѪɫķŽڰг͡
ʼԼ򵥣ԽԽǼѣѪļģĳε赲ַγɡ
ַԽռ䶼𵴣γ·ҪֺըּͣŤĸоܡ
ڣһʹ꣬һйƽȻַȴ紵ɳӰ㣬ʧˡ
ǡʧˣ
Ѫ⣿ǹյ˳򲻶ԣַֻĴСһ£⣿
üͷ֮ļѰŴ𰸡


100 Ѫ
جУӰģʽһѧԣάͨ˹
άҲȥ˵ͨ˹ѧϰʱǸѧߵʦ˵һħԡ
ʼȻǲŵģֻһֱģʽôԻħ
ʹħҩĹУòˡ
ԭĳЩĿԿص
ʵϣ确ӥȵרܣ׷ףҲѪĳֶصķģԷĵȥ٣Ӷӵĳֶص
оŬ˵ġӥռҪ۾λùʮ˸ģѪͨãߵ۾ӥ۾ӶӵӥҰ
ӥרҪʮһģ弶ʮŸ
ÿһĵĹҪļѪټϵĶԼã壬һƹлءᡢ󡢻С򲻹ᣬεȵȶᵼʧܡ
确ӥ弶ʮŸѾѶȼߵˡ
ְҵߣû֮ɹһרǱȻͶľһӶš
ƽ࡯ʵͨרܻһ£Ψһ֮Ƿ
ʹǵһ׶ռΪһԣӷΪһ飬빹ʮ飬Ҳپʮĸģͬڰ弶ӥʮѶȡеĵڶ׶Σ˲䷭ʮŰپʮ飬ǧŰʮġ
Ѷȸߵĳ̶ȣ
ңͬڡӥĵɢңƽ࡯ķҪ࣬еĺӹͺǶƴյľӺŶˣǧʫ֮Ĳࡣ
ȼеĸѧϰУԵĸܵЩѾһϵԼıʹ÷һµԡ
ˣԣ
ͨ˹£ڹһԡ
·һټϳö֮ĴĦ˼УȻһִ󵨵Ĺ˼
ԣڵϵԻʹõC֮ģôĹϵǳˣٰٿӲѪǵԴ
Ȼһ̨жгĵԾͳˡ
Ƕ˵רܵǼظеĳԴﵽõĿġ
뷨ȷԻд֤ʵ˼·֮ĸҲε͸Ʒģеľ裬׷ĵú壬˽ЩʲôΪʲôˣαȵȡ
ʵǵõԺͻ𣬻һ죬ҲԷĴԼרҲ˵
ҰЩңԶ¶һ˿â̫Ѿ˵·
һηĹʧܺûн꣬ͺСһ·ܻˤӡһعŹյḶ́ٶԱȼеľ飬ϸ˼ڡ
ƺǹյ˳򲻶ԣҲЩȡĻ᲻õ㣿
ţʶٴοѪڿһʶʣѪΪīһһ㽥һѪɫӨͨ͸ķĿʼγɣʱѪڣסĲ𣬿ռƺڻζ
һСģַƺˣɳӰȥ
ڶʧܡ
˼ԭƺȵġ
Σʧܣ̫Ť

ΣʧܣձʵʱӦиͣתĹ̡
ߴΣʧܡ

ʮΣɹһӨ͸ĶطڿУתûκҪĸо
ͷǳĳ˿룬ڷĵԱߣʼһģŷĵĽͣϸ۲ͻ֣ᷢƺǰһͬȴǷŵġ
Դ֮ļУƽ࡯Ĺʵ·ӣһֻģڳɹͿӳѪڡһǹһһַģɹһ󣬿ͬʱӳѪڡ
ʵԣȻǵһַ㣬ڵһ׶ֻҪپʮ߸ľͺãʡʱѪܼЧҲ졣״Ӵͼȡõġƽ࡯ṩľʽ
ڶ֣ԸӣѪĺʱ䶼ϳȻܽռٶҲֻҪɹЧ϶ԣԶǵһֿɱȵģ춨˶Դ棬ڴ֮нĻ
ȻеļҲеķҲȽѪеķĹɣڽеķҲɣٽĵĽϡ
ܼЧҲ죬Ҳ̫ʱ䣬ûʮȫʮ飬ȼ˵ĺ󻷽ڶĵĶԽӼѣȵڶַϰٱֹ
գѡ˵ڶ֣ҲˣĵʮιʧܸգĶԽʱûպãĶֱӱ
ٽС
ʮΣʧܡ
ʮߴΣʧܡ

ĿŰжͬ˫㿪ʼѡСĵãûų˿
ڶʮΣڶʮΣǳɹһءһľԶһûѪŵǽУһ͸˹ȥķڡ
һûֹͣ˼˰Σһ³ɹĸоͼѪһġ
֮Уʱ䲻֪ãظ˼Ḷ֪́ʧ˶ٴκԷĳɹӳѪź࣬Է໥ӣһ壬Ѫŵǽڲסߣǹһ㡣
ƽ࡯ĵڶΪһԣԷΪһ顣һĳͺƺѪѪҺĸо
ʱòͣǳʱĹԵƣѪˣԭɳѪֻʣ±һˡ
ѪʧܺѪǿԻյģҲһҵٴγɳĶֱĵû֪һֵѪȥƾʧһ㡣
ʶصڣ̧ͷ˿ѵ죬£֪УѾȫλãҲҹˡ
ûйĬĬļá
絽ڣԼѾʮɳ©ʱˣƽ̯ҹһԷĵٶȣҲɳ©ʱҡ
һǹԣġѪǴѪͿʼģԼʮңƽҲһԷҪһ۵Ѫ
˵ɡƽ࡯ĵһ׶Σƾʮ飬پʮ߶ԵķĵĻҲҪһǧİٰʮ죬ۺһ㡣
⻹ҼȲѪʣҲרܺͻָ˺ȫѪĽ
ˣʱҲ̫˰ɣ
ŬСӥ弶һʮŸģʮʱʱ䣬پʮĸģٶѾϿܳˡ
ɶڸŻؼҵԣ⻹ǡ̫ˡ
·ǵħҩϣţȴ˵ĳЩħҩѪ


101 Ұ֮

ʱڣ峿̫ûʲô¶ȣЩԤĽǸ
ҲԼӡ
ľˣſͳ˸緹ѾõȥĪ￨λѵҪͣȴ׸˻ȥ
Ļ˵ӻѧԺֲǲˣʲôͣ
һ·˶ߵĲ죬ϤĽֵƺЩ廳˼뿪Ĳ֪ʲôʱܻˣ
ǵԼʱŬ˺͸Ѿˣ˵˻Ựûж˼
һʿ·ͻʻͷŴľ˹ƺΪУԡʽװƤףңŸͷԶԶȥһ佫
ǿŬ˼ˣԾɲǰСڼɻʱһ׶˹ȴһ
˾һ㶣ƺŬ˶֪еӡ
ڶμλϴΣԵ࣬ȴоΪһ̸ְԵ崺磬ںŬˡŬ˺ѵͬʱҲ˵ϼ仰
˼䣬׶ʹŴ󲿶뿪ˡӹʮ˵ľսʿΪͬʱµĻᳵЩһȻҲ˵Щʲô
ƺ׶뿪ֱӽһ򵥵Ӷװܶࡣ
ʱѾ˲٣һʼΪӴٶȲ죬ȴ˹ȥʵ
ˣо׶ʱʲô˼
Уʲô״Щɻ
ϸ룡
ƺҲû˵ʲô鰡ϸϸ£ϾǵϴȾģĶʵֻ̫࣬ܶûжǷ룬֪
Խһתһˣʵ˵ЩʲôҪҪˣͱ̬ȣй׶ԸŬ˴е飬϶ڵһʱ䴫鰣أЩССͷȻʲô˼Ҳ˵ˣķͿɯСԺܵӰ죬ٶʱ䲻ᡣ
ڳԸôԵʣһŬ˴ͿʦսУ˴һҲȥѧԺŬ˴չչˣ
׾ˣĵ˵ͷ˵Ĳ˼ЩȥѧϰֶΣְҵ߶ԣԵʤСǲãŲҪ˽⣬Ȼ㱻˻֪ô¶
ˣ
ǺðɣҸ׼ļпóϰɣ;õзʽ֮һ

͵ֿɣû಻ȥĵطͬ󲿷ֵĵطǻҰŸָĹħޣʳֲΣء
Ĺ۲죬һоǰȫݺͻأܹͷڣֻһССܱǴ䡣
ͬһԲΣԳΪĵ㣬һԲȦǳб֤ȫķΧΧڳֵΣգ˵ΣվͻϱӽС˵ľͻɳɱǿߡ
ͬʱȫĴСԳл߳ǰˣһ㶼̫󣬶ͨΪǻҰ֮أħ޹¡
һԣӶְҵߣ˻ڻҰ֮أĽࡣ
ͬģÿһǿħ޶ԼأƬڣСڣΪЩʳȴ̺ԼͬȵĴڣˣǾǲݵսֱһ뿪ֻ
עˣ
ǿħ޶ָǳħ޼ҲǺͳְҵ߶ӦĿֲħޡ
ɴˣһкħɵȦͽά⵺Ϸ֡
Ҳÿһбгְҵԭʷϣħ޳лӡ
ɴˣ뽨һǳ飬ÿһµĳнħ޵ռ䣬ȻܵһܱĳħΧ
ħ޿֮£ܹȻнˣǰڵͶᱻɱ
ͱ˵˹ǰĵһι³˹ڽ˹ǵʱ򣬾ܵһͷĿֲħ޿񳱵Χ
ҲһΣ³޴սԸ񶷴ʦݣȭͷŵ춨µӶж˹ǰ
ŬʵҲֱӴԽһҰ֮أԽֱߵٶȶԺڰ֮ԺȥЧʵǿˣҲ졣
ԣǵгʵͨһתʳˮıܿҰ֮ء
Ҳг̾ͳһ֮á
˹֮ǡ
һһվĿ꣬ǻ£ٽ׸ǰ
ԼҲгȥһҵ·̣ʦˣںк󣬾ԹԵռȥһû˵ЩʲôˡҲоӡ
ˣŬ˵һ£нٶȿʼΪڳзķΧڣʮ˵ľսʿ飬ȫб֤ģԣ׾˳ѵ
һƵļпˣһʯƲӷףٽϵ
ڿ׵Ҫ£ľʹпˣԿ˹ܣа³û
ֽսҲɹۣǸոսףߴ47ԺԸ֪13㣬Ѿһְҵ۷ˡ˺罣͵ļԦƿСıսʽԼּܣʹһ۷ְҵҲռˡ
Ϊϸȱ㣬ΪĻǲι̣Ǽܵ⡣
جεļƬʽƿأԿܣռ𣬿ɼҪļ䣬ҪһһʹôĽ
ʹöĵֵ֮ܿտɷţƿȫһ֮Ҫġ
˵˾ҪϤҼסܵķʽ
ľʱ䣬Ͼ£ܹϰܵʱһĶҪʮ顢ٱ顢ǧȥһĥС
ͬģһĥĶȻҪϸ͸ϵļӴ졣
ҲǼܲм޵Ե֮һ
˵ܡεߵļܣеĽǽøӦٶȸԶܹ˵ߵġƷܣҪľ߲ܣȷλãԶء
ͺͰĶ棬ߵսģʽ;ܾԲܼޡ
ԹļȻѾգȻϺܶ࣬Ҳٽµļܣյļٴλ¯С
ʱõǿ˹ģʽõѲеĻӥһбȻǰ³ûֲǵĻһѰذͶʶաΣո֪ķʽ磬ʱʱԡٳıȻһξ롣
ǿ׸зǰеˣļܡ⡯óɱˡ߱ˡɱ
ģսҲĵڶ֮ʵս̫١


102 ħͨ˹
Ȼ磬ҲԵ˺ܶأԵսҲ٣ǺǽѪսͽķսϼпᣬԴԣࡣ
һְһӶսҲԶңԵְҵ̫٣ûн֣Ȼ˽ְҵսķ񣬶ȻĳЩԵļܣֻ߶ħޣ϶ҪԿ
׵Ļ˳зķΧҰ֮أȻܶħޣʱûʵս
ʱһȥԼʱŬ˸ƽĲݵأͣ£ԣ췴һϵеȻȥ
ʱѾ۵󺹣ůůϣо˵ȣڵϣȻһҲ붯ио˵ʹ졣
ĻȫɿˣƣҲź
緹ܼ򵥣׼õ⣬ʲɼĢ࣬ճһ⿾죬ЩϾˡ
һʳﱻڸɫǸŮȥġ
ӶЩ³ӣ͸ʳײͲˣðɣج֮˵⣬ֶ̫죬Ŭ˰죬ȥǺʡ
ûоʲôףʳ
£ŮţƯһа˸ߵľ޴鼮רעĿš
ӳһͶ£µϣӨ΢⣬۹Щ㶣֪ŮƯڵϻ˼ʮ꣬ȻġŮҲˡ
Ȼʱרעһ֪ԵĹâ˵ǻۣݺ͵˵ˡ
Ǿ޴鼮ƾյţûһֻ˲ٿصĶëԹԵдţоһ㡣
û̧ͷƺ֪Ϊζİ֣ʳ¾Ϳˡ
һ仰ȻѣЩȻ˶ʮ꣬ҲḻȻˣٵĽʳ¡
Ů׸£ȳԣΪЩֱӶԷǾ޴鼮ӹһ㶡
һֻëմЩīˮԹԵͣ鼮Ϲдţŵַűʼ֣ͬһת任
ǾһƳҲϵƺǺųơħͨ˹ǣ﷨дģʽкܴĲֲͬɵĴԼ֪ʲô˼ɵľȴ޷⡣
Ҫģַƺֲ˼Ծȥ
㶮ͨ˹ŷ·ȥŮװŶȻȤĵ
ûеõشʶƺһ磬ȥЩֵĺ壬·ҹдϵŮ˶ջ
Ԫأϫ˵Сħ
ôЩһЩʲô˼أ
ž
鼮ȻԶرգûֵȻعһ䣬Ưڰе鼮亹ԶͷԾð˳
ְҵߵĽǶȶԣ־öԷͣղսԷ׵ɱ֪ٻء
ѹʦô˼ɵ
ǶһЩˡŮ׿϶˵
Ǹһѧѧһ㣡Ҹղôˣʵ
ȻѧϰôѧӦø߹ͨ˹ǡħġ΢΢һЦ͵ͨ˹ʦҲҪ֮һԴڰ¹˹֮ǰʦʱǿʦַϴϿԴ󲿷ֵԨȵȡʦеĹ۵Ϊͨ˹Ǹʱΰķ֮һļǻѧϰĹ̡Ҫ֪ʦʱǻɾһʦȻҪͨ߰ԣȻ䶼á
˵ħʦʦѧͽУԾдȻ᲻˼Чͱ˵ղţ֮УԶǻȻ
Ȼȫͨ˹ʵҲû¡ľͨźһۿɶк壬Ҳˡ
ѧͨĻͨ˹ҲΣյģ˴ϣҪôеĺ壬Ҫô
ϸ˼£ˣ˵ڵһνӴħҩʱͲԾƺҲ
Ҹ
򵥵ľѧᣬȻˡҪôͲȥעЩ֣ɢעУЩиá
ͨ˹Ǹѧϰĳ̶ȣҲʶϲȫͨ⣬ԶԶƲš
ܽͨ˹𣿡˵꣬ͺˣ֮ĹϵڽףûͻҪȻá
ȻŮüͷһ壬ƺЩˣЩƣ˵쿪ʼÿʱһһɳ©ʱ䣬ͨ˹
ǴӦˣ
Щ޷ԼĶ䣬ĿŶԷڶǣȻӦˣ
Ů̧ͷһۣһһЦ֮ж
ףҴӦ֮һΪ㿪ʦеһЩϣҲӦҳЩʲôϢɣʦֻʦѧͽֵ鼮Щ׷ݵǧǰĹףΪͨάдЩͨ˹дģҪǶʱ򲻻÷ң
˵ˣʦڣݾյū͡Ҫ֪ʦյūͣ²һҲһʦѧͽ˸ְҵѧͽѾܶˣҪͨ˹ﶼᣬЦ
˶

緹֮һٴγ
Ծڿ׵ָ£ʼСƺǿĺܴŬ˽Ҳ˹
ȻƵ·ֻһֻöһȫףټ޴ǰСѵͬʵѵΪҰҪľʣڵľͨǿȵѵѪǿ
Ǿ仰ְҵصĻǻ
ֻι̵ƵĻܷʵһǱܹߵĸԶǿΪְҵߣûǱĻǱʮ㣬ۺһְҵߡ
ŬΪΪһ˫ְҵʱкͶǿ߹еսڽְҵߺǳ11սȴǱһͿնɱǿ߶ڻ¡
ҪģۺĻΪԺ׳춨˻
ٱ簣صĳ׶˹ҲǶְҵߣΪݾߵ̫࣬ħҩɾĳԣȴḡԿ׵ۣȻҲһǿߣھżն͡ˣûκνҳԵ
Щ׶ҲԣеϣڶϡŬ˵ѵ׵ָǴӻץҪ˵ظҲϣְҵߵģˡ
ǿȵѵʵ̫죬磬Ҳڿ׵ָ£һѪܵĻָ
ʶĿƣѪӿѪҺתȫÿһ٣ǿȵ˶ÿһϸʵѪͺ˹౥ˮٴγӯȫ
ƣͺͻָ֮䣬͸оԼʡݺԵǿңǿƺܹȫûмһ㣬ֻԽԽǿ
ˣڸǿȵУһ죡


103 ̤ˮ
죬Ķ壬ϸϸĸսֻŮ׵Ľ̵£ѧϰͨ˹
ͬڶѪߵô˳ڼУƿ
جеļƬܵٶȹ죬Ҳ졣
磬һЩƬϰһ̳Ƭȴðʹ磬ߵǾ׼ͿƵ·ӣ֮еļȴ죬ݣ
ǿҵķеЧ
ȻǷЩĽսһߵսȻѡЩʺҲļܽ
ͨ˹ѧϰǰͰĽС
ΪħӦͨ˹ѧϰʼΪˣŮ׼ְڽڣʮ˸ַģʽͻԼĶдͣǼ򵥵ϡ
ԴĿľͲΪ˽ǹĳȻеĳĳڤڤеĹԺܶطͼеѧ߽ڵĲ༫
ϾЩټѧϰģչΪɹۡÿһСʱѧϰ󣬶δĸо

İʱ̣һԼʮ׵ĺԱߡ
˹ǰسԵһӣϽ˻Ұ֮أҲ͵Լ
Լ򣬰ҪĴû֮һҲһߴӡʮǰԼڿ˹ӵһߣֻǸССĴׯ˿ڲ࣬ˣҲȽ࣬ħ硣
Ȼ׶˹˵صʱͿһĵλáΪصĳ󣬾ͽԼǨ˿˹ӵһˡ
ɴˣ濪ˡ
Ұ֮ħ޵ĵ̣Լ仧ȻҪܵħ޵Ĺ׶ǽ߾ܵͶ齨ţ֣գԵֿħ޹ǣѪս֮£ǿסԼĴڡ
ʱİؿɲڣոռγ׶˹еĹӣÿ忴ͺڿһӣڰأûеõκ
ǣϾסˡ
Լɴ˳һӵֳˣΪҰ֮صһ̣ħ޵κξٶ㲻ԼļӣӴ˰ص漸̫ƽ¡
ͬʱΪͷӶְҵ߽Ұ֮صıؾ֮ÿŴĻ˰նԺͰ
ʱ齨ľţڴɱս󣬾ڰؼֻŵĳΣս൱ǿ
ҲһΣŴʤƣ׶˹ƿУԭЦĹֻɭĿ£Цݣȡ󣬲˿
˵Լ׶˹ⱲӵĽƬϲĥӡǣ

֪ά⵺ʲô̸УҲ˽б仯ļİůȻ䣬һѩû¡
죬ã̫գȻȵĸо
зʹо˿еˮƺŮҲݹ˻⼸б䡣
Ů׵ı£û˻ɡ
Ŭһ£Ӽٶȶǰϣֱʱ̣ϵ˿˹ԱߣԶԶĿȥԼԼ
ԼˮȻֻǸӣ޽ͬεĹűһ㣬ռ󣬳ǽҲǼߣԶԶȥûаص׳ȴͬһʵվǣĬ˫
ı󣬿˹ϣһͬʺһľ޴ѪţҲغʮڣΨһ
׶˹ΪţԡѪսʮദ˿ڣһһҹˣصʿĸһѪҺ
Ϊ˵طҵıҶ
ߵ˺ӱߣĺˮϴ˰̧ͷϦҫµĿ˹ӲǷϸ˻飬쳣
Ѫ֮Ȼ㣬ٽʱ̣˺࣬˳Ķ飬һȻҲڵȴ
ɴʱˮߣͻ룬һְҵߵı־̤ˮУ֪ܲ
ͷһ𣬾ͺҰһӵ͡
عͷȥԼĵʦվûйԣ˸̵Ķ֪ԼʦԼʲôҲõ˻Ӧһ΢Ц
ûκ׵΢Цͬ⣡
ڵϵʱȻһӽĿ˵ȻпˮߵĶ˵ˮ֩룬ˮ֮ġ
ڽĿľʵ̫ԶˣѾǲˣֻǵڽĿһ裬ļ㹻ıըٶ㹻Ŀ죬Ϳڲˮһ˲䣬ӶˮϽɡ
ÿкиΣһ˲ͼס۶ϡԼˮϱܣҲֻΣʵȻʵʵѧѧӾˡ
Ȼ磬ʱƺ˳Ŀܣ
ԥƵļп˺£ȥѥӣʮ
˿Ϧҫ£ȫ͵ļ̸ᡣ
Ȼ絶𣬺䣬·һڶǵĴȣ͹Ȼ͵˼¡
ֻһ֡壡
µɳĽһ޴İӳ֣£ٳȫ֮ͬ
գۼ䣬Ϳʮಽľ룬ǰǿ˹ӣûаԥǽٶᵽ˼ޡ
ĽƺˮӴһ˲䣬ƾųߵĸ֪ܹĸܵˮıҲܹܵˮγɵˮֱܹ޴ѹ£γɵ״İӡ
ҲӴһ˲䣬һԼлۣڽˮ沪Ȼ
ž
У³ڷУȻ
ǵһ˵һȻеڶĲ
žžžž
ĽˮϼС
̤ˮУ
ְҵߣÿɹ󣬶Լı־˵׳̤˵Ϊǿߺ󣬿ʵʣǿԲſͺ¥һһһ̤С
ְҵߵľǷѹѿգ˵ľǶǿ߿ƾǿٶȣȥγɡƿСԶ˺
״е˺罣ͣʼ
һְҵ̤ˮУͬģ
ȻЩ־԰¹˹ʱģûȥıЩʲôʵϣлкܶ˵
ְҵߣȻһְҵиʵٮٮ߽ɡǱʵǿʹһ۷ʱҲͨʱӳƿСȻ߱ʵսֵϾ
һְҵߣ϶ǿ̤ˮУʵأ
ΪѪϵĳߣ󲿷޷ȫƿأΨгõļĥ£շʱܹ̤ˮУҴʮʮľ롣
ٶȽϻĹ֮ǿְҵǽǿߣ̤ˮҲ
գ۾Ѿ̤ˮжʮ⣬˹Ѿ롭


104 ϵ赸
ĳ򣬴ڵŴǳأܶгǽΪĴڣǽĸߴ̡ҲˣǵԷӲ٣سʿϸϸ̲飬Ҹݿߵ·ͬȡһá
ʱҲͻᵢһʱ䡣
ʱ̣ĸ߷ڣſ𳤳Ķ飬ڵȴţȻ˷²Զſ˹ӳҶĵĿţʱֿеĿⶼ۽ںǸӰϡ
ҪӾĽ࣬ǣٽԼĵضΣнͬҲǻǺӰ
ȻȺҲְҵߵĴڣǺʲôԾüͷ塣
̤ˮУ˵ǿˮϱܣɳ确ˮս֮ͨüܣԽˮ濴ɵһ⣬ĴҲƾһڱܡ
˾ŲʮʮѾ˲õˡ
ɴ˴˹Ӻ㼸ʮףҪģǻǺӵĵضΣˮĿɶдЩ⣿
ϣźã
Ҳܳһľ룬͸оЩ֧㣬ϢǣٶЩˡ
ҽ̤ƵˮըѣȻǰ壬þʱŵȴûתλʹĲԽԽСҲԽԽ١
Ҫģߴʮĸ֪Ѿ̫࣬ȻĳЩĵطܵˮ֮µɱͶ̹ͬǵĺˮҲʼ궯ڣ·ʲôµĶˮ
Σտ
˵ͨĺϢˣ׹УֻҪӾҲûʲô˵ġǿ˹ӣԼˮڣڻǺзЩħޣÿһж顣
Լľۼ׽һȫ鲼Ӳȿ׵ƬԴǵ״ħޣΪˮ½ܶ½ϵĶˮȴýǿҧڼϷľצ׵Ľ˺Ƭ
ۼ׽ĳɳڳʮ꣬ӵн׳ͣңӻĿռ䡣
ħ޴ȫом¼ۼ׽ʮʮ꣬ģͿӵ׵ӴΣһʾѲˮԪؿΪнħޡ
˵׶ѴǮһλѱʦΪ׽һϵۼ׽ңͷڿ˹ڡ
ѱʦȻְҵչ죬ȻֶΣƵħ޼ʹ޳УҲܳħ޵ʹѱʦĸ
ۼ׽ȻӦ߽ȵ򣬵²̫󣬴ģⲿ¹͵£Ǿϲ۳һţںӵףôԸ⶯
ҲԭˮŪĶСۼ׽ӦʱѾһˡΪˮħޣˮٶӹɣһͷۼ׽ͫһβ֫ʱ򣬺͸ֻ߰
ΣգΣգܣܣ
ĸܵΣյʱһ޴ĺӰˮ棬콦ˮ飬һų˼޵ľ޿ڣֱͬ۶ϸɭɭȻ⣬ƺ뽫һ¡
죡ʵ̫ˣ
ٳ˵˾ǰ˵£һǰ壬ҪľһǰƣߵȻֱߣʹ½ϣܿ뼱ͣҲܵܵķɣοˮ棿
ʱͺǽԼͽ޿һ㡣
һ̣ٲ˼ݣҲǷӦǣѭűܵĹܣȻһתϳ˸ĻӰˮ棬˸
⡭Ȼǡٳ͡˹Ľϣ
飬ȻͶ࣬ܶԭ֪ζ⣬ηʹξɢ֮ģһӾࡣ
ۼ׽Ȼһֻ㷽ɣȻҷǳ߰ǲͣЪĴӸ˺ҧˮ׸ԴԴϵµۼ׽ӿͱ˸ѡ
ûйʱ˼Σո֪£ľ񴥽ƺ鲼ܣѭűн
תԾСá
һжڼ䲻ݷ֮Уһþʬ޴棬һƺˣࡣ
ʱѪ֮ϵǶһԲ۾ģ
ֻոջƽ޲ֻϸ˻Ŀ˹棬գ۾ͬеĿˮһ㣬ħ޵԰һ޴ۼ׽ˮ治סҧײС
û˻ỳɣҲû˸ǰһҪһ̵ˮ༸ӵʱͻᱻʬ̵ͷӶʣ
ȻǸ̤ˮеˣ˿̾Ȼһ㣬ֲħ޿Уǧһ֮ʲͣǰš
ֻʱͬ鶯ԳϳӰӣסı任Ρʱңһ˲֮⡣ʱѾ˾·ȴÿÿתΣͱܿ˹ʱþȴڽٴη
һеĴʣǾǡϵ赸

Ϊع壬ʵŬˣֻҪݣȻŶʲôģ壬ȨĴʡ˶ϲҡģԸһҲν
ľٶͻȻееʱŷ֣֪ﵽЩʲôģЩʱνĴҲиݵġ
֪ЩȻֹڣҲֻܸɿˡӰˮ濪ʼ任ԾʱǴˡ
ȥǼͻƵĽ࣬ǿˣǿˣǿˣ
²ۣԼòϣĽʺ޵ġûˡʶʱǸְҵѧͽ㲻ϣתְְҵ߾ˣսǿı⼼ܣҩҲôİ
⻹ѶץϹļ𣿣ôͳԷడ
УҵŬҵüͣҲ׷ôǵģҪٲŬ͵ñϳˣСʦܸϳҡŭŰ
ӰһߣŬ˺ͿײŶ
ʱŬֹּȻңֱα任󣬲ŷԣһ顣
˵ͲҪǳ¶ڵģŬ˾ǿÿšģסˮ
ٺ٣ͲҪְҵߣ˵ˣڣʲô飬Ǹ϶ҾͲܹĹƷһνӡ
ʧ֣ʧأ
ʧ֣ЦҪʧˣͱ˵ʶ㣬һˡӥĶ֣Ըһнħ޾Ȼʧ֣ŲЦһӣ׼Ļ۾ȴŹĽźϵӰнѣ˵㿴ͽǲǱЩųơŴСļųİҪɫӵҲûⱾ¶
ӣӵжܱȵģУ˵˿ҡƼģ
ƼģҲͽܣȻҽ̵úˣ
ڣŮװ˴ٴνעͶƯ鼮С΢΢ƺЦ
ðɣūͣȥܻǲӡ
Լĳǽϡ
һߣף˿߰ĺԽԽӰüͷ壬û˵΢΢һӣȻһӵսʿȥ
ǰķȻ½λá


105 ѩ
һΡ̤ˮСֻʱ⣬鵽ڣѾﻢˡ
е˼ޣϾȥעֻȫ߾ܵӦǰľ档˿ƺܾգȴ˿ĸʮһС棬֮ǽѪսҪѺܶ౶
Ͼʱкܶս໥֡
ܵҪڵֱߣ˸תĿռ䣬Ҳ̤ˮеĲʮʮֻ߸ࣿ
ʱѾûȥˣ߶ȼеľ׼ľԼĸۿڡ
ѪѾȫӿѪţѪҺ̰ĿѪԾɷƣźţ˥Խ֪Լ쵽ˡ
Գɾһְҵߺ״ľĸо
ã
ۿڣҪˣ
ζȻתۣܹһͷۼ׽Ƕ˻ˮϺݺݵһ壬ˮĽУֱ̳ͬӿ׵ľ롣
ĶΪͻȻٶȼ죬ոոһͷǶûзӦͱȸš
ǶȻҪˮʵһΣþȫըԵ£ǶֱûˮУγһ޴°ݵˮӣͷֱӰܽǶ˿
ֱӿ˰ߡ̤صʱֻо飬Ծľ͹ȥûֱͣڵϷȦֶǰֱֱͻʮ׿⣬ͣ
ıǶѾ˰ߣǲǳġ
ٻͷʱſ˹Ҳû֮ǰƽʮۼ׽Ƕڷˮľһտ˵ЩȻž޴ϰߡ
˿̣ӵ룬һӰֵľ޴οʼ֣û̽ӣһͷ­ͿȳǶô󣬱ͫѲ£ֽ˶ĸо
⣬Ǵеһͷнħ˰ɣ
ȻȻǹ
ȷû£޴ĽǶһ˿˿ͣԻſڣû˯ãǷֳȥĶĽǶǺҲܵҲľ£Ǳ
֪αԼ˿̵飬ʱɺϲú㣿̤ˮеԺ͵⣬ǽ£ң
ðɣаɣ
ûˣ̽Լԣĸͻ˵ûˣôֱӵ˵ϣ֫ĺ񶼲Լһ㡣
ɾĿϢʱȴоܵĹ߶Ȼȥ۾ȥֻΧ׵սʿֳŷĳìңš
ƺԼ𣿣
ţӥƺ˺ӵǱߡƤʲôģΪ˷㣬ҲǱߣ壬ðɣʵû
ǲǵģֻܳˡ
΢΢һ£ǵѡֱӰ˸Ͷơ

ڵϣиСΣȫ˵ľΣշΣȺڵȫͲƲȫ֪û˵ģֳĶСҲԼ򣬹ؽ˼
ԼļκܴǽҰ֮صͷӶְҵ̫࣬Ⱥ˾һ¶ܼǱȻġѺְҵߵļΣǽڶǼӺټӺģŶֱ۰ϸĸɡ
ûôģϾǰصͳŬ˺ݲǿģҲĵĵȴš
Ȼûɶ̫ȫɽԺû⣬ȻںһƬؽȥʱ򣬼ҲǾһˣͷ׳һͲɶˡ
ǲ£κⲻ˲Χ׳һֱӽţСӣû㰡ϸƤģզôģûϵúڻϴȸɽǡ
ɵĳ˳ǣΣһ仰˵ľȥ
ΪɶΪɶ׵ľִ˲˵ĳأ
ĵĵ˼ޣ۸˼ǱرĿ治ߣȻܻûȫְָҵ߾ְҵߣʰͨĲʲô¶
ĲҺİļ𣬳˺ܾúܾá
һ½ǣĵĵȴţȴûô죬ɳ©ʱ󣬼βűѵĹâֱǰŷſ׺Сǳˣûйķϻͱ˳ȥ
뿪һ̣ͷ˿ǽڹսǴסˣȥʵˣǲԵġû¸ɴˣҪǮģǴ˻ݲݣҲǲõģ
ӦŻѵĹâԿǽǴ˫ֱͷһһģԣ˵ֱصĵͷ
ﱧŸǣŲߣԶԶأǵ磬λǣ
ŶղʶѣŴܣʲôġɽǣûɶ£
ǣ磬Ǻ㣿
ǽ𾴣ͺҺŬ˴һ𾴣
е㶮ˣˣںܲ˧
ǱˣˣܸȻؽˡӡ˵Ҫ桯ø
ԽԽԶ˽˶һۣɵıΪԼġóȥҲ쵱ĺӣʲôʱͱˣ
н·ϣӵʦ׵ĿУ֪ĺ
ɵ¶أûֻΪƽϢۼ׽ġԼ˲ʳ
ǣϿĽһӶֻѪͨС
󣬻Ŭ˺ȥݣ߳١ٲ󣬲Ű˳
ԼһƬڣ˰س⣬׶صӣû֮һܹפصĳ٣ȻҲεˡ
˵ŬΪԹݵĿݴӶ׶֣ôٲ֣Ρ
׶Ǹʱپʹӣ׶Ϊسʱ׷ߣ׶ҪԼʱΪԡѪս
˵׶һۼѡǳɹվı֧ţĬĬԣᶨơ
ٲΪ˲ЦĬ¼Ϊ棬취¿๤ֻҪǻɵξ˹ԼľŽвġ
Ȼľ˾ˣҲ˵׶󹫵ţĸ׾áðɣСôѱôη壬˾ˡ
ô˵˳棬ͺýˣҹٲŬ˺ԣ׾͸ȥ
ΪиŮ׵Ĵڣ˲ûסٵĸϣġõ塯ùҪ˼Ӿסǲͷ֮ģԴͶùȥ
ԼҹڳģȻЩ⣬ҲܰͰůͬĹţ̹Ǳ֪ʱмӵ£ԽԽ󣬵˸ϵõʱѾǶëѩ׷ݵʱڣǽѾһƬѩס
һμѩҲǰسǽĵһѩµôô
ðɣóϣŮ׶ԤȵϵԤ׼ȥ
һѩµģȻᵢ鼸˵гˡ


106 µĲ²
õ塯ǵõ꣬һǾ޴ľưɣߵӶְҵڻصԼʱǵҸطúõķ¾õĳ
Ŷʱ򣬷·һӵУѩҹγĶԱȣͬһ硣
ʫ̸ڴǧŵʫģ˵Ű¹˹ĻԻͣȺְҵ߾һƣţƨݴǡȭ̵ħܣȭĹ¡
о޴̨ϣŮ欵ˣҲǽ磬Լ£űĿ⣬ȾƴžƵҹߣȻٲ˵ǴŮɵķΣߴŮ
㸶Ǯǵע⣬ϾдһȵĻᡣ
ҹǺܸȤġפ㿴һ뿪ˣЩˣңŮ׻¥ϵأ
ſȥˣ˵·һ¥ݣľʵ¥¸¸죬ֽҪΣС
¥һգ׼ţָո̧𣬷žԶˣŮװֱС
Ůװһǳŵˣ˵ÿϻһɳ©ʱͨ˹ʹûжϹǺæµӡ
ҲҴظϵԭŮ׵ġӡǲŵĺã
Ů׵ģһ뷿ڣľůϿ˿յһ㣬ûƵĸо
һӤȭͷСľʯݶɢĹâƯľ޴鼮ԶдֵıʾͲ˵ˣиƿƿ޹޾ֹڰգŮװͣĽͬĲϼĳֲ֪Һ塣
ðɣ
ȻŮ۵ʲôطߣһ򵥵еӡ֪ЯĶ࣬һӦʵ鹤ߣ鼮þ߶ȫ
䣬һƲĴӾǴ˵УɱԽӼ߱زٵĴԪռ䴢
ÿοΪ۲Ҫڵ˽ʲôģ˸һ򵥵鰡
ûŮ׼ĹһֲϱҺУŵĳĪ䡣
ϸֱţû취е˼ԼĳЩͨ˹Ĵʻ㣬ϵ·ĳŵɣֺĳּ
ͨҺвϵı䵭ǳֱɫ͸ʱĳص¿ʼתССƿӼתɻӰ
ʮӺӰһĺɫ˿ԽҲ࣬ӰΪɫʱƿӲͣ
ʱƿڵҺȻֱĺɫҺ壬·ĺһɫ
ֱʱŮײų˿ó˸ĴָСƿӣ˸ָǺɫҺ廮һߣСƿС
ƿӵĴСǲԵȵģܴ󣬵ƺŮĳ£СƿӾͺװһ㣬ԴԴźɫҺ壬ֱеĶУҲСƿӡ
һԣĶëһСֽһַϸĿ˿ϵЩͨ˹дĴ顣
ŵͻ롪ˮߡħҩ
Ů׽ֽϸϸСƿϺСƿĦ˰κ󣬲̧ͷ쿴۲ˮϱкҵУ⡮ˮߡħҩҿöûгɹ
ʲôϵ
ҩԭûϵģˮ֩ĳ̬ģ֮ǰûпǵˮϷģʽҩʧȥƽ⣬ֻˮͬһС
Уû˸ã
⵹ʵˮߡŵʦ￹˺ܶΣҪ֤ԺͻŪʦûӡ˵Ҫáˮߡŵ˿ı֣϶Ҫ㡣
ˮߡţʲôţЩ˾䡣
˵Щˡά½СеǳǰƶȣҼǵʮǰͳӦһǰٶСȻǰĽʧܿ졣ְҵ߽Ժӳֵֻƺǽĳѵ飬Ů׵ܲҲûдͨ˹ѧϰɻ󣬾ĵĽ͵
֮أ֮ϵݶ֮۽Ժ
ʥɳĮĵޣʥɳĮԺ
޾֮ϣ֮صİ˹֮Ժ
λڴ½ĵشҰ֮ϵħ߽Ժ
϶άɽ֮ϣͭ¯Ժ
ľǣά½ߣ⺣֮ϵĺڰ׽Ժ
Ժͬһʱ佨ģʱԾûжҲû١ͬģÿԺ֣֮Ժְҵߵأڲǽ֮أһʦдڣЩʦĻص㡣
ҪΪԺֻǵְҵǾʹˣÿһԺʵһ˵ʥɳĮԺڵ䣬һ֮³ǡħѧԺڵĽԭϣһӴ󵽼εĿռѷ죬ѷĶһĵطǺڰ֮Ժ½½ĺںħ޶ǵĵˣ½ĳЩҵĺԵάΪҫ
ˣ˵еˣԹЩ˴ԺϣȻҪڰ֮Ժо޴ĺʵˮߡžǺڰ׽Ժٷ֮һĺսţÿҪĵ确ˮߡħҩ֡ͽںϱսְҵܵϲ
˵ˣЩְҵ߲̽ϲսгɳûЩˣְҵҲڵʵ
˻ϢеԴЩ˰죬ץסЩûĻղ˵ְҵ߽Ժͬһʱ佨ģ
ǰ
ǲǿ⣬ܹͬһʱ佨ְҵ߽ԺÿһԺһ׵ءҲ˵һӴģ޿ɵͳǲģ
ȻʣޱȵԼжϣҪĻְҵ߹ӶԴͷҲǴ˵еְҵܹҲС
ǣˣΪʲôҪڰأ
㣬Ȼµˡһ˲䣬Ů׾ȻЩʧӣ·Ҫڶȴڹؼʱ̶ȻͣˣˣЩӦ֪Ժʸȥ˽ʷࡣһ棬ɾͳôܻܶɳʶ
ǻѧϰͨ˹ɣ
ŮǿԵж˻⣬óѧϰõ鼮Ӳôаϸֽİ˰ϣ֮䣬ûз֣ղŵľٶƺЩʧҲûע⵽Լǰƺ̫Щһˡ
ͺһԡ£
ҹЩʧˣŮȻûп϶ӦͼȷԼĲ²⡣
µˡ
ҪʵӴôͳһά½ֱ׾٣۹Ҳ£ΪʲôڰɢҳǰĴڣ
ǲмһˣԭ
ǵĿʲô
ġˮĿ£


107 ˲
һѩȴǺҪȥĻ۶һкһ㣬ԽԽֱڶ糿ĻѩѾ˽ŲʱԾûֹͣļһһҹ󣬵峿ʱ򣬲ͣ
ʱõ귿ĴȥֻؼããĶһƬѩף̫Ĺâڻѩķ£ҫۡ
¥£˶۵õϰĺūͱָڴɨѩһȥϥ¶ûȥֵϵҲʼżѵĲߣһҹĴѩѾľ˴󲿷ּеʳﴢ
ԶЩìսʿȥףźʵƤë·ָ£ȱѩѹķӡҪ֪ɲǵˮֽ
õķӶʯûʲôһĶľͷͼӸɲݽģĲһ
Ȼ˵ĪСˣȻѩе䣬סǵ飬ǱܷӰҪôѩҷɣҪôһֵֹСѩ˶
Ŀţȴо½ǱͷСҴ·Ŀ磬ѩˣүүǶңȥ磬ҡ磬Ҷѩ𣿡
ôĻѩ·ѾȫҪǲܵˡ⼸Ŭ˵ļѵ£ƺԡ񻯡˸ڻУҲ׼ͨ˹Ϻһµĸ߼ս˲϶¹
졮̤ˮС̽鼼£Լµı仯ٳܺȻͻƵ˾ͨԵʱϼ࣬Ҹܿƣʹȫ£ҲЩ΢ĸı䷽
˹ԭѾǾͨȻûʵʵĸı䣬Եĸоһࡣ
Ҫּܱʹ£ϣȻõһݵֽȻߴ9㣬Ǽ䲻˼
˴׶εĽԻмߵ⣬ƽʱѪҪǮʹãǿҲˮĥ飬µС׶˵67ҲԻ+1+0.5ĳ̶ȡ
Ҳ˵һε5תְôҲʹﵽ9ˡ
֮⣬Ҫʣ֪Ҳ취һǷǳķʽĳֶص߱˵ʦĳֱֿԵħҩٱ˵ĳȻɵֲ֮ġ
ֱÿһְҵߵõ󣬻϶ǵһʱԼˡңиãֻ߼ʹҪġ
һĳЩܵ
вּﵽĳ̶ֳȺ󣬻Եļӳɣ˵˹׶ʱ+1ݺ+1ʡٱ˵Σո֪׶ξͿ+1֪
Ȼ߼ܵԼӳҲԶڻܣ˵׸ոմڵĸ߼ս༼ܡ˲ͨʱͿ+1ݣ׶Σ+2ݡ
ȽϵĻѼƽ׶Ҫ֮ȫƷһûҲġֻͨҪͶʮһգпܵġ
Ƕȶԣǻܵİ弶ҲԶȸ߼ܵרҪѣҲְҵ׷߼ܵԭ֮һ
ȻҲ΢ԭ򣬸ҪԹϵˡר
ԴʣκһԵ߶Ǵǿ׳Դﵽ30ʱһʵı仯ר
˵30ݣῪݡרٶȺͷ񾭻ԭеĻ30%ٶҪʹǶְҵ߶һٱ˵30ʣġǿ׳ʺҲ˵ͨĵ̣ˮǵƤĤƲˡ
Ȼְҵ㣬ְҵѧͽΪ5㣬תְ+4ÿһС׶ͻ+1ۻҲʮûжļӳɣҲ25㣬Ҳòר
ٳֻǹ㷺ԺǿĻܣҲǵе׶Σ+1ݣڽרѣŰ壬ǻʮǧأ
ʵϣȻ˼õһݣ
գǿ׸˸𰸣ĸ̫תְʱʴߣӦñͲһ߾ͿԶһݣεġٳͻƣӦһš
ǰܸоֹˣ뵽Լ֮ƽȥ
ô˵Ǻ£
Եߣʵı仯ְҵߵбǴļޣͬڣÿһǼ׵ġ
ͻƣ˵ǿףϸʹ״ֽһµĸ߼ܡ˲
˲߼սͨüܣһ˲佫ٶȱļޣһ׿⣬Ϊٶ̫죬ԭһӰ
Ҫ7㣬9㣬ררٳܡ
ϸѧϰ֣˲ǡٳĸ߼Ҳİ汾ȫķ˲䱬ӶγһֵּĲ
Ҫʸߴ7㣬Ϊ˲ٶȶĸɼͬʱΪҪ̫ߣҲĴְ֮̿ͣҵϲǵݿ϶꣬ʣֻܺǺˡ
ȻΪѡܣȻ⼼ܵ൱ɹۡ˲ĳЩܣûʤս
ļߵһͿҲе˲ķʽʵǹڸӣԾڴĦ֮Уԭ׼չءúġ
ſĸǣݺݡĵǲ棬档߰ɣǶѸһڵѩô
ððѸүүѸ磬ٶѸңҪ磬ҲҪүү
˼
ʲôҪڼһŮ׽ɣڸԱߣӦúܺõġ

ðɣ޷ܾСŮҪ˵䣬ǣѩȥ

ѩ춼ѩҲ˲٣¶Ҳһ½·Ͽʼı㣬˲١
һеȲͬе̶ӣ󣬾ֱӳǸ߼۹Ӷһ̩˴·ڴѩĵˡ
Ұ֮أ˼壬ĺҰ֮ǻ⣬϶ħޣֹҰˣֻĳЩͽĵط
ǵģĳЩܴҲڻҰ֮пЩСľסءͱ֮񰲶ҰԽͽϲҰ⡣
˻Ұ֮أ׾ͽ˶ѵɲǰصķ䷶ΧΣմڡ
Ұ֮صͷܴſ׺Ŭ߶Ҳֹһأ֪ΣգҲΣʱ֪ԼΪľ軹ԶԶ
ǽҰ֮еĵڶ磬ͣ췹ѩСﶼֻ࣬ܽŵ򵥵Ĵջ¡
ҲǳԵһʱ򣬵涸ȻûӦʱô£ĳһʹӵص״˳޴ǯӰڶͰһɢ˼ܣβ͸ƶһ㣬һսʿ˹ȥ


108 ͻϮ
ǾսʿϤߡСӵһԱͲѾ弶ְҵѧͽˣսСš
ĹϵͦãǽϵѪսپأҲһεϲǰ˺硯硯Ľţڣʱһжˡ
޴Ĺβ׵ֱֱ̣ӶţѪҺͬҪǮһ䣬ǡ
ΪֱȻͷ˾棬ûϵΣڵ£ѪȾŷӦӥʣԾȥˣȴԱߵһսʿ˵
ˤȥһ˲䣬һ絶沢̵״оͲ˸ղŵλáһ£ǳˣҲں̫ģսʿڵϷκ˺͹ľ롣
վ̧ȥʱ򣬸ոյӪѾҳһ㣬λмľһӴĹսʿǷӦˣܽΧм䡣
ֱʱʱȥŹһЫӰεĹҪ֪ЫӴܶܶ౶峤ףԱƽаֻͬĚi㣬ȫǱȵ
ЫȫǺڻɫģһһֶε壬沼ذ׵ƣŴСһĵ̣ڿаڶľ޳ЫβͲɱ
ǡЫ
Ϊռħ޹֪ʶġħȫ͡ȫͨƪ˵ʵʱʱ򣬸ǱһȤȥ˽ģָĹħʵ̫࣬۽硣
䲻㾫ͨҲżǵã޴ĹӦþǺЫ
Ļ֣ܹͻƼ޳ɳҿԼԦʹһЩͬˮ֮Ԫܹ֮ǻ۵Ŀħޣۼ׽гɳΪнħ޵Ǳӵпˮ
һȫƾ츳Էǵĳɳͺľ޴󻯣޷ʹԪ֮ȫƾܻΪޡ˵ǰĺЫ
һԣħޱȹҪǿ󣬱ϾԪ֮ɲģҲǾԵġļǵһ鴫洫ϼ¼ĳɳĮһͷֲĹޡ϶˹ŭ󣬻С
ЫħޣϼӲļ׿żߵķԣ󲿷нħ޵ķͬʱҲżǿķŵһףŬΪģЫļ׿Ƴɵġ
ƺǺܲⱻΧЫ궯ת壬޴Ыǯ֮䣬ʱͻ״С˾˾ҽšִսʿҲǲ̫ð
ԶŬ˴ҲǼٵĸ
˵ʵ֪һ¶ˣһ¶ǰĴЫӾͺӰ߳ĿֲĳġҲûмǰֱУܹܸӴΣգƺԼֺЫһȺԵĹޡ
ͬһʱ䣬һٳ˲뿪ԭأͬʱһɫЫβֱ͵ص¡¡䣬һֻЫ˳
ʵϣֻЫͬʱӸɱ˳ΧסһֻҲ˲һսʿ˹
˵һͷЫʵ㲻ʲôȵĶˣҪ˵Ŭ˻Աߡ
ͷ治˵ˡ
Ыȫĵֱ̿ģʵǿԻģҲǿЩ̿Կٵ궴ǱУҸ֪
һͷЫעٴ͵Ϯʵһ䡣
ݣ˭˵ûʲôǻۣ
ؼʱ̣Ŭ˾ḻֱ
𣡺𣡺𣡡
ŭҰרܡ
Ұ˵ġŭȫۿɼĲɨԶְҵߵʵԦܣֱ޷ͬ˿;ļ˺͹޶˳ȥ
ŭ𡯲ҰϲĿسܣȻֵңƻ˹޵ͻϮƻ
̳֮УŬ˱Ű㵲סһһѣսʿΧסһʣµֻҡסˣѾҪЫӾһ𡣡
˵ĽԶڡŭ𡯼ܵķΧڣ˲Ŭ˵˼ðսֻֿЫӾһ˻սȻûʲôý
ôţֱһջӥһ䣬ھҵУʶջһεİɫһ
ѻ֮硣
еٶȻǼ죬˲նһֻЫĺϣȻﱻк󣬴ŭֻЪ˲
α仯ػӰź󷽿յȥʱտ˿ĴЫӣȴɵһ
硯ǿҵи֮ͬȶְҵߵġƿСҲǲʹǹߵʯǴƿӣһն˼׿ϵļ̣ҲûʲôЧˡ
׿˿湻Ӳģҵġ硯ûɶЧЩսʿ϶ҲʲôˣʦֲãΣˣÿǰֻ
ȫʱû̫ϸҲǲûˣҪֻһԽˣŻӥķˣ
ٶȼ죬ͷЫԶս󣬶˵һתٴϳһӰŹ˹ȥ
ͷЫҪ֮ǰֻϲ٣žԿ׿ϳŵëۼ׸£ɢűͫ
Ľӽ˷ܣ޴Ыǯ裬һǯӾͼȥǰӰһӱˣʧȴֻһӰ
Щ˲ѧϰģô룬ǽϿ˹ͨ𣬿ϳӰķһԭפӰķ
۾Ĺ߷俴мҪһӦʱģַʵѾ뿪ֻڵ˵ԭأȻӰڵʱ伫̣ҲʹԼһӡ
սʿȻͺЫӲƴһת֮䣬»ӰѾڹ޵ߣȻ󣬻ӥھҵУȥ
ӥķӹɵģй޼׿ʱԾƼף˽ȥɺЫķӦٶҲԶ󣬾ȻӲŤתЫβͬһ˹
ûͣ¶Ź޵Ķ˿򼫿ĳһذףסЫβ͡
Ыβ͵൱ǿģȻذ׸ı˷򣬵ĸ첲һѪۡ
ô˵һռ˱ˣûˣʹĺЫ˾˾ҽвѣȻúȳԼϰ
޴γɵӰڱ£ûзӦЩʲôʱ򣬹ͬ籩һĽˡ
Ыi㣬˶žݵЫǯûЫβ̣·Ϊͬսһһ˲䣬ʲô˫ġԲնֱˣ
սһ飬Ϳѵľء
һ˲䣬ҲɲȥԥֻôһΣո֪ȫӥذ˲䱻ֻļӰˡ


109 ׼ľû
һְҵߺħսȽϵ鼮УôһԱȡ
ͽħ޷ʹԪְ֮ͬҵѧͽнħ޶Ӧһְҵߣ߽ħǶְҵߣħ൱ڳǿߣʥħ޺ʹְҵ߶Ӧ
ǱȽϷԴĹ֪ȴЦ˵ַʽʵȫǸˣǾɵϡ
ʵԣͽħƾǿʺͲɱܣ걬ְҵѧͽһͷͽĦǿһСӣʮ˵ְҵѧͽս
нħ޾Ԫ֮ȻһҲƾʦĴڣԶԶǿûʲôԶֶεһְҵߡһԣнħ޹Уһְҵ߱ӵǿļֶΣȻͲˡ
˶ǿѾʵĸıˣѾˡƿС֮ǿܣֻҪӦãټϸǿսܣĳЩصרܣӵк͸߽ħһսʵ
Ȼʤȫ˵Ļۺʵ
ֻе˳ǿߣԼԪ֮걸ļܣḻս飬ʱǲܹƥУѹƳħޡ
ҲֻǴŵıȽϣսģϾħҲ˺ܶ࣬ǿҲС³Ϊ߽ħޣҲȲžѪĵޡ
Ҳˣͬ׶ͬսҲ󣬱˵ʱĪ￨ûɶѹ
ħ޻һĸߵϵͳ͸޷ǿĲȫ͡
ЫҲϼΪǿĹˣֻҪǳƾżԪؿԺļ׿ˣѹһнħޡʹһƬҰ֮أҲ϶ʳߵĴڡ
ЫҪǵصףϲڵصײʳ紩ɽ׳棬޴֮Ķһο϶Ǵѩ󣬴󲿷ֶ߲Ż͵ϮǵĳӣҲˡ
ͶԣǰͷԵĳѾܾˣԵľ鼫ḻ
ǺǽѪսǽķսֻ߳СְҵߣǶתְ֮ǰˣɾһְҵߺûȫԸһս
ӦԽΣգԽ侲ˣʱ˿̣Σո֪ȫ£ƤӶڰҵķΧڣĸ֪е˼ޣ·۾Ķ䶢˷
սְҵõĴ߻ǲƵĵ֮ǰҪ롮Σո֪״̬ҪʱĵշһѰо˿̣֮䣬Ѿ״̬ٶȿ˲֪١
ЫİͬһĲ㣬Ѿ޴Ыǯʹβͣ߰ն£ֺܼŭµĽ籩кһ˲ǿ籩ꡣ
ĸ֪֮Уʱƺ˺ܶ࣬еĹƺ࣬ķֱһιǶȣλãʽʵȵȡ
Ҳһ˲䣬ӰζֱۺһӻΪӥذ׷·Ϊһ֣ĶȻ󣬸񵲡񵲡񵲡񵲡

Ӵһ˲Ǹ߳ͺһӽĲ֣Ȼ󣬾ȻԽԽңײֱܼ߰ǣЪ˹ĵز
޷һ˲䣬Ыεķ񣬷·գ۾Ҫǰ˴࣬Ҳ޷һ˲侲ͬҽһıȴ侲ķ·ߣǱˡ
ڵ࣬侲顣
һʵдգ
Ыô˵Ǵ͹ַ֡ߵҲǼٵ·ӣӴͺͷĹǸ˾Ͳά֣Ҳһʮײ󣬾͸оԼĻڷ飬һ˿˿ѪҺʹ˳
ȻѾˡҲȥҲǲԸɲĵ׷ɱš
УĻ絲סڣĹ࣬Ҳǲܡ
нп࣬ȴް취ֻڹ޵Ĵ£һĺţףʲô赲Σʱ򡣡Σո֪֮£֮䣬Ǽﵽ˼ޣʱȴǷһθЫǯʱƺС˺ܶࡣ
ǴЫӵǲܵģԣôҲֹܳޡΪʲôأ
ȻƺһײҲԤڵҪСһˣǵģ֪ʲôطˡ
㣡Ƿ㣡֫巢ɱľļе㣬ֻҪÿιʱ赲ͻĹȻҲСܶࡣ
˵Ļⲻǰ³û׷󡮾׼ԭˣ
һ˲䣬ЩȻסΣǿķ£ʼӵķĸ񵲡

ܼͬ񳱵ײУǿѪҲǿʼѪȴøӿȡ
ҵˣǵģҵˡ
Ыֹʽ뺷һͿױȵĹٶȺԤƴ󲿷ֵһְҵȥᱻĹ
ҲһľԣֻڽұǶԷĹΧڲſʹãͬʱϾֻһֹޣ·Ҳô࣬ˣֻܷʹˡ
ظĹУҵҵģǾǹÿһķ㣬ʱȻԾͬһĹУȴ
ͬǿӰӵնͬӭжϵĸ񵲣ڣ޵ÿһιδʱѾ֮ǰײȥƫתɢȫȻ˲١
³ûͨɣ
ɻ󣬿׽ļУ󶼷ǳʵãǡ˹Σո֪ǡٳ桯ذͶ֮ģһ㼼ǿҺʺ
ֻⰣ³ûΪõĹֶΣͷȴʵǵģ׷ǡ׼ɹǾ׼ˣʲôãͬڣ޵ķƲˡ
ڣǶˣ˷壬ûо׼Ľôܴ϶ֵĹ
Ȼû̽鼼ȥԼԣ֪³ûȻѾͻƵ˾ͨ
Ыûɶԣʱϣ䲻ʵҲޱܣĲ޾УֻҪһй϶һ䣬Ұ޵ıֲõĸо
ʱĸٹǼһ飬˫ٶȶ۷ʱ˲٣ʱȴ˿ѪʣѪѪҺٴתȫֻоһůһ𣬶Ҳǰһ
һǰȻ޾ͱ󣬱ײѹȻ˵ڶ
һһһ
Ыںˣͺ֮ǰںһںˣһߵѹһ峤׵ȻںˣǼ˼һ飬ʵϣˣҲżȥ
Ы۾˿־壬˵нħޣǻ۵ǻŵܣ֮ԱΪޣΪ֧䣬·Ī裬ֻЫȻ䰺ͷ˻
˾˾
֮УȻܲˣ֫ЫǯҪһϣԾ޴ֱѹ


110 
˵߳ĻЩʱ֪Ǹ߳ҹĵһ˻ŵĲǸĳˮ
ЫһȻ߳ŭһѾںˣŻԷȻò˵׵ߣѾͬ¥ĸ߶ȣҸʵҲСĽ
Ȼʱľ״̬ǺεУ޸ոжʱо˶֫뻷ǰȻиֹͣĶһ˲ͣ͡
ùѹĻᣬһ˲ͣͣȴĻᡣ
ϸ΢˲䣬ֵĻӥھҵУջУһ׳͵İɫǧһ֮ʣӹ֫壬ն˺Ыĸ¡
ѹ֮硣
ͱϵļ׿˲ͬ޵ĸһ۵Ƭ״׿ˣʱЩƬּ˺Ĺܡķȷʵ׿ˣȫһն棬ƬɣѪҲˡ
ֻЫϾǰ·Ȼ֮ǰȶ½ʵʵĳһӲסĺ
һ޹ûκʧʵϣӥġ硯նȫûֹͣתֶذȻҲǴžҵʱһְ°ɫ
һʹն硯ǰȫ飬ʱȻûгذ㲻ʲôĲҲһ㣬󣬾ͳԲסһ飬ңذ״ĽԶ֮ǰ
һԾǸ˿ڴ˺ѳһһ׳ľ޴˿ڣԼɼڲ䶯
ȫûֹͣ˼ննն
һΡ硯ذ׺󣬺Ыƶǣ֫Ҳֲ֧ס壬ʮȥ
ǵ˵Ľһ̤棬ȻȻľŵףͬ˳һ㣬͵һײ˲١
һ˲ٶȼ죬쵽ԶƽʱܵĿѹƵĸо˸㣬׷˽ҪĺЫ
ӥ˫ճ֣ԴڼĶһ˲ýԶƽʱĶܵĿѣ˰ããһƬ
ûл裬ûնȻûС硯еļ䣬㣬⽣⽣壬˺Ыڡ
硯𵴣γƿУָٵ𵴣Ϳһ˲䣬еĽżֲиҲǷѻ֮趯ǰ
ٶ̫ˣһֱֱԹ޵˿ڴײ˽ȥŹ޵⣬˼Ȧͣ
һйƽͬŰĻԿսļң֮󣬺ЫӿʼȻɫѪҺ˴˳
Ȼˡ
ֺ̧ҵĲ˲˿ղڹ޵ǰϥһ͵ϥ
ղŵĹʵ̫ܼˣҲ̫ˣȻʱ䲻Ĵˣڻʹ飬ʱŷԼϺüѪȻܿҪĵطѾǡ
ͷͦʬĺЫʱȴԾУʤˣȻʸ񽾰˵ʵΪһְҵܹȹޣѾԺˡ
վǻǵ˵İΣһƿߴȵĻָҩҺٽѪɢȫͰγӥͶԻȥ
ҵ˺һ˿
ԭŬ˵סֻ峤˾׵ĺЫ͵ĹѾнħ޵ķ룬۹ﵽ˺˼Σա
ʱһֻѾ롣һֻƺ˷ŭӣŬĲɱ
׵սԶĿֲЫֱײÿһιɵݰĿֲЫβҪԶȳûƺܻڲ乥£ʱĳҺ壬䵽ǻḯʴһĿӶ
ŬչʾҰ˿ֲͲ˼ʣ£ХУƺƾմ˷籩ڵġƿСȫǿĽ
ȻӲӲĺ͹ң·ӣʱģʹһµļܡ
ֻս߾£ֲķѹʱбȵҵĽɽն
ŵŭƸʤǿս֮£޾Ȼܵ޿ƥеʮ׵Ȼҵֱˣ·ŭ緢Ļɽ޿赲
ϵǼصļܡһڡŭ𡯣߼ļܣߵǼӳ·ͨüܡ
ͨڴܵʱ򣬶ǲʱڴһΪԼ׳һǽǿԴΪԴԼ͹
ĶؾڣûйƣҪ󼸺Ϊ㣬ͨ˴ʱĺҲһ֣Ҫɾ;ͱҪ㹻ʺ衣
оĻŬ˸ղŵĹӽһ˲䣬ԼĽȻɽܹӡܵ
һԣʿϲʱֵķΧڣγɶصĹ߷ӳɡ
ȻǳƺΪʿ⻷ʿ¾Ϊ˶
Ȼ֮ܶԱǣһ֣ҹ᳹ʵʩµʿôǵʵᱻֲĳ̶ȡ
ĵǵʦףϾսʿסһֻЫȻ࣬ȴûǿְҵߣɱЫĲʲô岻ô
ȥʱȴֻ֣ЫѾĲˣȫͬչһ㽹һƬЩ׿˵ĵطȻܳһ󶴡
ܹ˺ȻֻŮװˣðɣŬ˽µһֻƺҲнڵĺۼ
ʱŮŸԶԶһվţһָָ⣬һῴ֪˵Щʲô˵Ĳˡ
סһֻЫӦֻУСһֻճľսʿǻǵǵӳΣգΧȥȴһһԿš
ȻΣջֻĥʯ
ͬΪҰˣûŬôֲʣҲ͹ӲƴǴһɻƣͣתλԡܲս޼׿˵Ӵ
˰죬ȴǷ֣ʹõ任Ӧһָ߼ս༼ܡս衣
һս߼ͨüܣߵľǰԵ·ӣӣ·һٶȺơȴǲ֪ʲôʱȻּܣҺȻѾﵽռ
֪ΣյʱѾȥҲŰæǾ͵ոջָһѪֱϳ࣬תѪҺ͵ĬĬĻָ
սһɳ©ʱֻĺЫƺ˹һ󣬾Ȼһ˻УһֵȼĹһܣһӣŬҲûа취
òֺһֻ˺ҲǴ˵صףֻһαץסһβ͡
úõһ緹Ǳһ˺͹޵Ĵսһȴǿˣʳɣɱƨ
ҲǸ˲սλսʿ˴ˡ
ΣյĻҰ֮أ˸ոսʱ͸˸ʵʵҲףҰ֮صΣգԶ


111 ۺＹ
ƿźأѪʺļⷭԼԿͷְҵ߶ԣû˽ǣûжֶϽţѪĻָǰ㲻ʲô
ҪĿƣѪƺܹ֪˺ԷĻ۵˿ڴѪĴ̼£˿ڴϸʮϵٶڿٷܷţһθܵѪĻָ֮Զ
ʵϣ⻹һսѪʣ޼¡
Ϊ״ƵҩȥԱҪǾսʿǶ˵ĲᣬϾְֻҵѧͽʵǶԣ͵ĹʵǿֲǰĲĲžˣž
Žλսľսʿʬ壬ܵĻȼգɿݵľ񷢳žı죬ʬһ㻯˻ңҴսʿĶΣ˱ͦд
ԸҵȻΪֵ
ԸҵȻͬ飻
ԸҵȻܲɱУ
鳾ҫ꣡
˵ǴԾԶ֮ǰ֮ԣսʿǵһһ飬սʿǵԽԽ󣬼𣬷·ضڻصԾǵᶼˣûһȥ
ڳרŵĹأ֮ǻΪǻҰ֮أʳҰ޾ǰΪػսʬȴΪҰ̣
ԣҰսսʿǵֻܻ𻯡
ǰԽԽߣصȴԽƽĮѧܣĳɳְҵߵ·ʱ򣬾Ӧ޳ĵһپҪȻôһ죬Ҳˣ
ǰ·ԾսƬΣɷϵģսϣȹˣҲ˸ȹǽѪսУֹһսΪ
һθְܵҵߵҫߣȺ֮˵Ĺ
򵥵֮󣬿״ܵ˼Ŭ˵ĺЫԣֻΧЫʬתתȥвͣ߶ЩǱþûȱˡ
ͺɿ˼ʮϺŵĳŮɣ˵Ŀ
൱
ԾĶԺˣܵĳġȴ̧ͷ˿ôԶѻӥңкö
Ŭɱ˵ͷЫ˵ͷУʵǿһֻףһЫǯͱ󡣲ʱĹֻһʬ壬Դ£ı룬ϼ̵ļ׿˸һͷСѪҽһ㡣
׽ӹӥЫǯȻеĻӥһ£ȴԹؽڴն£̵ѪʣԼɼľȻЩ۵⡣
ţչֱֳĵĽӥתȻնϴЩһ˳
ϸƺ𣬲еҪֻЩǷۣЩ͸Ҫģ޴ЫǯٽϣķҲʮӡ
編ƣһЫǯҲεĸɾܼƶʮķУײſ԰ɣǴ󲹵ĺöʱžˣЧͻϺܶࡣ
ɶףѪܵţٿ˿ףգգ۵ʦ˳Ҹϴϴһ£˵Ҳ滹ʲô֮ģ˻ӵġ
ƨ˵ʲôأЫôͣҲЩǾЧȥ˴룬ʲôáǣĵƷȻԡ׺ǲͷĴߴţ㣬һ
Ʋذһ飬ŽȻȾķеľȳǿȥڿ׵ı£ʼԵڶ顣
˵ʵ֪ײẦԼȻЩôëѪʵ൱ġ
¶һ͸оͬˡ
ʽְҵߣھһתְ弸ȫȻҲ֮ǰҪǿϺܶ࣬θ䶯ҲԶͨˣң緹ûԣڼһսǶĹǺ
ʱ¶ǣθѪҺڵѪȻĿʼۣǸոյһ飬ԵֵƽʱһĻۡ
ʱʱѪԷתֻоһůͬڴУ񲻾࣬˿ڴٶȾȻ죬ĸо
⣬ôôôȴ˵ȥˣеķ⣬߿󻹵ҽ߿ǧ˲һĿϲ
Ĵ󲹰
ְҵߵпľѪѪôģ˵ˣǳθʳѪתġҲǣΪְҵߣһ¾ǻԣֻлԣܳԣ㹻Ѫ֤˵еְҵ߶Ǵθǵθڼְҵѧͽʮ𡣡֪ԼͽЩʲô΢΢һЦͿ˵
һǶȶԣְҵߵĳθҲм޵ģϾÿҲֻܳô࣬ˣҲ𲻵ãṩѪǣ֮ΪӵǻۣȻ޷ӣǾͻǶȣ˵ѰЩͬתѪʳ׷ʵߣͱ˵ħ޵⣬˵ƽݫЩṩתɵѪҪԶͨʳ
ʳҲڵٶȵķȽϴ󲿷ֵҩԣȫûиõġ֪ģÿһжṩһλλְҵߣΪǱеİȫְҵҲʥˣԵ޹ʵΪʵϣÿٻȡһϵĽܣЩкܴһ˳档
Ϊ˻һµְҵʳʦľʹøַһЩʳĵƵѵĵز̶ȵתΪѪ㵽˺ڰ׽ԺԵʳʳʦġȻ㹻Ľܣ߼ʳƴʦרΪһ˵ʳġ
ʳʦԭ˵Ҳ˵ɫҲʳĵһˣЩȻ
ЫȻֻǹޣȸ߽ħҲǲǸŮ׳ֻ֣Ŭܵˡȹʬ壬ȻҲǺܺõʳˣ⣬ۺＹħĲ֡ûʳʦҲûбʳĵĹߣҲֱֻˡ
Щְҵߺְҵѧͽ֮ԸΪӶҰ֮սɱһǴսһΪħϵĸֲϣϵЩۺＹֻҪ븹ģٵֵ»۵Ѫ
ʦҲ˵ҵġƽ࡯ɾͣǵʳ׷ʵ
ȱľʱ䣬Ļؼң͵ʱԼĸǿ󣬿ǡƽ࡯ҪѪʱȴǿһµ·ӡ
ǵģ˵ʵķʽÿѪ㹻սáƽ࡯Ĵͷ㲻ӶĻǹûмʮʱǿ겻ɵϣʦҿɻ뿴⴫˵еļܵкε棡ˣϻˣ԰ɣûı淽ʱԽãЧʧԽࡣ
ʦ⡮ۺＹǲǾһ£ϾҶˡ


112 ˫ս
ˣѾŬˣֻһֻģЩսʿְֻҵѧͽȴܲȱƽЫ㹻ǳԵˡ
һ£ڶ˵ǵͷذ׽һģٷУԾôȳȴ֮µȥĸж
磬˵Ե˲֪ٻأĺܶ˶ʵĺãڳΪ׵ͽܺİ֮飬޻˵
òǡĻ˵ĸԺҲĪˡ
˷ǲľ˭飡
ĿûбҲ¹ģƴҲΪʦ⡮׶֮࣬ҪȻʹ˹磬ҲĲ
ЫϵĺôȻֹһ㣬Ǽ׿ϼõϣǺϳһףԶף쳣ҪǶԷҲкܸߵĿԣǳְҵ߶Ҫĺö
˸㱻жϸĥ쳣ǵ͵һЩʺϴĳϣǺʡ
ЩЫβڵĶؼֵߣֱӱŮװŸ˹ȥͷѪЫ⣬ͫ࣬Ǽõԭϡ
Ӷ᳣꿪һѧϰ࣬òҲһܾͿѧϰγ̣˵ľһƬħ޺͹޵࣬㣬ϰߣõսģʽԼʤЩλֵȡαȵȡ
еӶѵϾɱħ޺ѧĴȻѪȾħ޵ΧңҲܽħ޵ʬ嶼
Ҳרְ˻ѧϰľǸħ޵Ľʹǿ˵ȡԼҪλã⿴Ƽ򵥣ȴбҪȷһƤȱں˸ģǼֵʮǧ
߼ħֵȼĹгһҲͼôֻһȻǸ·ǰУҲ᲻þôЩˣ𣬻װһ
ļãһ˵ٶȽԽԽ죬Ҳᵽߵ㣬ƺŮˣҲûЫȹЩʳħޣǿҲнħޣЩĶͲ˵ġ
ΪˣħޣǾսʿסŬԹвӦȻַսȻԼҳ̶ȶǱȲ֮ǰ˳ĳ
ġΣո֪ѲѾٽһ˾ͨ𣬶ϵʹá硯ȴҲ࣬һٵǿܡ˫ս
˫ֻ˫ʿְҵһּܣǳǽ츳Ҫľ˫ƽһҲֻĳЩļ壬ԼԱ׶ʱͿʼѵɾ͡
˫սĽװ汾˫ս繫ϵĵλʱڹƵߵĿ¼ܡ
ʮ꿪ʼӴУȴּܵļûģһ˫ֻӳ硯ǳԵ͸о޲˳ģ̽鼼£ܵ⡮˫սյϢ
һߣΣո֪ͻƺ̲סһεߵľͨüܡܡ
Ϊʽϵ͵ְҵε߳ĴƤԴ󲿷ֶޡܡܣߵľڷշתãԼ˺·ӣҲǿΪԤļ֮һ֮֮ǰûнڣΪڡΣո֪ͨѧϰ
ܵû˳ϵģܹΣո֪ͨѧϰܡкܴĻһǿļܡֱܡǿصģų컨֮УҲƬҶմ
˵ʦķΧԷУܹܵС˺ţƼܡ
šۺＹ۵ĺѪʮԷԣŴ࣬ĻۣоԼӣȻѪûм٣ɹҲߣٶȷʵ˲١
ŷĵӵʮԺԵĸоѪƺ˺ܶ࣬ǻָǶ壬ЧҲܶ࣬Ӽᶨԡƽ࡯ڴȻͶܶ࣬ջҲǷ
ǲ֪޵ļʲôǵнħ޺ѹͿԿȵһְҵ۷壬ҲǾˡ
ʱŬȴͣ;ʼӻĶңҪҰ˵רܡ񻯡ȴΪ˻Ǳʵͼܹ׵Ľߡ
ԼһƬľֵУһĬĬš
һȺ뺷սʿΧСǰǰ·̩ͷ˵ľ־˻Ұ֮أ˹ǵķΧˣҲͰȫˡ
а߰ʮǵУһҲˣǿĹȻڻҰ֮ģսƵķĵطһ˶˾衣
֪˹Ϊʲô֮𣿡΢΢ƫͷ
Ȼ֪˵λȭͷһͷȻ֮ǵĳƺȶĹ£Ȼ֪ġ
ٺ٣ȻֻͷޣžѪҲǳħеٮٮߣԸ񶷴ʦݣһͷ֪˶˵򡣲϶֪ΪǸ񶷴ʦʱอѣ飬Ƥδԣ޵ʬһƤ񣬾ͷڶ˹Ĺ㳡ϡȵԺ󣬱Ȼһ죬ȥհһ£˵ϴ˹ҲǺüǰˡ
ƤֱʹиõȾ˲ãУʱһȥѸҲţȻһһðȡ
ûɶҰ˭Ҿ˲ƣΪ˴ȣ㿴ЩԸ˵˵¿๤ҪĴ̼ʱҲûô
ңھˣЩƦ˵ˬ˼ɣ˵Ǻܺθڡ
粻ʯͷϵĵܣǸƤҲսħޱƤʦֶȥе࣬ϺװӶΩΩФ
һ㶼Ƿڴſڣڵйլʨ֮áԽ͵ħ޻߹ԽܻӭҲǹǲսһֱַʽһ塣
λ֮ôҲΪҪȻһֻʬ壬ǼֵɲǴġ
ǸСǵôţаɣ˵Ϊ񶷴ʦս˫ȭȻ˰ľ磬ҵΪȻûһ˴֮ġ
һûӦԭİɣ
ٺ٣񶷴ʦ̫࣬ڲȵ꣬ӺˣǰӵĹս֮˭Ըи񶷴ʦ֮Ŀְҵ
ǡҪش𣬶Ȼֱһ˲ӥնƣмһľһ˺ۣһӰҲ
𡭡
һֻ״Ĺףһ˸ߣչף׵ëӴʱȶȻϵӯʱ΢΢
һֻỢ
Ϳ׶Ƕһۣϳֻħޡ


113 Ợ
ỢʵǲɵģڼԦϵԪأԿ±ѻⲫսҲǿҪһԳܴܷɣ򲻹ӣٶҲǼ죬ʹнħҲС
ǶְҵߣĳЩ⼼ܣԳԶ빥ȻҲûӡ
Ȼ֮⣬ҪԶʵһķỢ̣ļ۸ȸ߽ħ޵ۼۻҪߣԭڷỢʿְҵߵϲ֮һ
ʿɲڵϵֱ֣ǶְҵԼרܡ﹵ͨͨܣԽԼһսԲһһڶ״
ңͱְҵ߲ͬʿ͹һսְҵߣǲһǿģ޵⻷ܿսϳĴɱؼ漸Ұս޿ƥеĴڡ
ڲʵһְҵҲֵǮĿԹɳ
˵ɳӵзỢѪͳȻ˫ֻܻ裬ҲǼֵˡȳְҵߣıʯսҲƥַɳѡ
ֻרְʿŻ뷽跨ıһƥỢΪܷɵģһ½СһԱļֵȻ޷Ƚϵġ
ȻỢ鱩ŰǲѱķỢʹѱʦҲõܸ߼Ĳܽûתá
Ҳֵ̼֪ٱ
ڰ׵ƣצ޿ͻȮݣɭ絶ͫº󣬾ͱŰһеһжֳħǿҵĹ
໥һۣôħޣȻϲ˴жȸԾأȹʵǿһ˻治һõ
˺Ыһ·ʵûܹвӵħޣΪַ֣һȴֵˣҲħһȴǲףڵ
һϰɣ
ã
ûе˽컢һ˿Ŀ˿󣬷·ʲôµĶҲڵȴȷ˹
ֻһȣӸ߸Ծ𣬻˶£ʱſһ޴Ļͳ֣תż
+ˡ
ǷỢΪĹʽƵ˵ķٻ˶£צһģǻܶŵḷ̌һУ֪˶ٵ˵
ϤỢģʽְҵߣѡܣʵϣǰֻϻȵľǵ˵ĶܣȻʧǣǰ˷·ɵһ㣬Ȼվû
һ̣ûиˣֲõĸо
ֻһ˲ʽӥϳεġ硯Żļ
ǷỢ츳ϵĹȼȻ൱ں͡硯ֱӷ˾ҵıը䣬γɵĳֱɢ
ʵһְҵսѷɫнħ޵ĺܴһΪԪ֮ûЧĵְֿܷҵڻաǰҲֻӲְҵ߸ǲ
״ڴﵽʱԵĸƣйڷнϡΪٶȴ൱ݣҲҪְҵ߶ԡƿСܴﵽĵĵزЧֻֿ߱˵Ұ˵ġŭڴﵽͨʱҲԽз赲
һַʹ÷ͳװ˵Ыļ׿ʦͿԻΪףܹЧĵֵ
Ҳ֪ǳٶ̫죬ǷỢͲԸֻȻһסԼԴôûӰ죬΢΢Ρ
ûأһ׳ӰȻһ˶ļ׿ˣӻгˣ˵תΣ޴ն׽ţ¶ϵһ
Ҳ֪ʲôʱѺЫļ׿õϣȻƾҰ˵ĸʸôս֮£ٶȽˡ硯һ
ȴ̫Ợˣִټ䣬ǰѻצģն׽һ£Ȼϵ˵ľˣ׵ȻͱƷ˳ȥ
ỢԴһɣɱıڰչᣬסΣûע⵽Զٴ֣£ӥĽƽʱĳ
ţҵҰ
Ӻ󣬸ոջ쳣ķỢѾҲҵ˵ϣֻһնϣһҲŤֵ״ڰ׵ƤëҲƿ˲֪ٿӣѪҺһƬȾ˺ɫ
𣡺𣡡Ѿ޷ƶˣԽԽˣòжǾ֣ûжˡ
˵ǲԽԽǿˡ㿴ôĹôôأʱ˶ǰġèˣȻĿЦ
ǻûôأϸ˼£˵̫ãֹԶħ޵ռƺ׷ʹ򣬶ûԷĻᡣ
ȻӸ˵ҲʵǿĽ
ˣǽɣ˹ǽˣǰʬţӶܻٺöεġۺＹƽ֡
ã㶯ְɣ㣬Ҳˣ˹̫Ҳá
ͷβĳӶûܵӰ죬׵Ҳû¶棬֪ĵŬ˵ĹѾ֣καʶһʱ֡
Уøĸë˵ţ׼ǰ
ȻȻܵʲôһͳ˳ȥ˵ײһХһݻɫĶìովĵط˵ǿֱͣΧһ׵ĵطȥ
ţ飡޴ײУҳ䣬һߣȴȳƵӰԸ߿ȿ˿ҲҵķỢȻͷǰˣ۾
ǾȻҵ˻ôƤҪɱǡ
ͬһʱ䣬Ĳ˹ģľڼ̵ʱڳ֣ƶΧǶźɫƤף󽣳䱸룬Ÿɷĺɫߣսʿķ緶չֵ쾡¡
ʺͻȻ˼ôںܵսʿǰȴǵģְҵߵǲľǱԼǿġ
ĸ֪ǰ˷·һķԼĹȣֻŬ˺ͺڿµĵһͳ찢ϸܵ
Ƕǿߣ
㣬˵ҪɱңһŹֵĿ˿·ʲôֵ飬Ϊ˹ǰ壬ĺôֱ׵˵Ҫɱôĵ˵
Ҳ˵ô򵥣ղŵһìƿҲǸ˵Ľ
˵Ҳˡ
ڵǸ竣Ҫˣûе竣뵱꣬Ǻаû˸ǵĴڣڣȻָű˵ҪɱƺǱЦˣããȻ֪ĸУĸ⣡ȻΪְҵߺҲûս˹ĵؽϣһûܵвĺܺǲɱңҾվҪǲɱңͲǡ衭ģ
һŭնȻ


114 
˹һӲݸְҵߣСʱͥΪƶŸײЬԴ˲ãΪƶϽ֮ļΪǿңԸӹӹµµһӡϾʱǸŴׯѵߺѧϰʱչ¶׵츳
ȴԺȻͶӶУְҵѧͽʼսֱʮĽ죬ѾˡԡѪħǡĴºţɹĽְҵߡ
ǱɵõʵԼףǱѾľˣڼϽʱɣ˸ְҵ߾ļˣԣѡ񣬳Ϊһ塣
ѧգҡǵϵҲˣְҵߴ󶼻ʵгɺͶ塢ֻȵȴУԻȡ㹻Դ͵λ
ǿ߾ǶĴڣһλְҵߵͶЧڶ˹ĳޡ˹ҲǼģͷһӾľλ˹㣬ǽһѡ
Ͱزһ˹ǵĳѾǴӣΪһһְҵߣѾԳ̬ʱ޶ˣȴӣʱΪ˼̳ȨҲˡȻʱ
˹ܸɴͶ곤İ׵ҡ˹Ӫԭƾе˲ǿ֣֮ʱֻҪ׵ҵϳıλȻһ˹ĵͳνײС
Ϊ½֮ˣܰ׵ҵĳң׵˽еġڡֱӻͳ죬˹ҲƾŶļʶ۽ڹľټְҵָսҲ
ͬҲΪ½֮ˣõĺô̫࣬ȴ̫٣Ȼ˿ߣһšڡҰΪľԼӰ׵չ־ŵսѡĿỢ
ӶϤҰ֮أһðУ֪һͷỢʱʵãȻûǣͬҲ֪ħ޵ļֵȻὫϢй
ֱʱŸоʱˡ
Ӱ׵һְҵߣְҵʿȴûһõǡֱỢѾУٲĳ뷨
˵ܹ׸׵ҡ
ٱ˵ĲỢƤ񣬷Լׯ԰ǰ˭ҳЦԼ
뷨ȻǺ뷨ȻҪȥˣ׵֪󼸺ȫ֧֣Ϊˣ˹Ҳ˺ܶ׼ҽԼһ߼ѱʦѸ˹
Χ˵ĳʼ׶λȽ˳ġìͶ˷Ợܷϸ߿յϻԶְҵСģող˿ʱȴ˲ӡ
ͷỢȻһ󲨡򡯣ƵĻĴըһʱȻΧȦ˿ӣȻԭ鼫ΪŰȻͷҲصˡ
һͷнħ޶ڶְҵ߲ʲô˹Ҫǻ׽Ƥ̣Ҫ˻׽ԣҲұֻ̫ø档컢˳ûӷУ赹ǿԵģڰ;ֱһͷħ裬ħޣ󣬾ȻԼķỢİӡ
һ̲סˣֱһìͶ˳ȥȻ鷢չЩϡ
ǿߵ£ԷȻûκηӣľָԷ϶Щģ֪ǴģԼҲͦȥΪΧ¿ԥԼոսžͻۿۡ
Ķ˵˱ֱеһͬʳԱһ㣬Ҫ˳ȥҪ̵ʱڽԷ
ɵɵ
гЩʱ򣬸˵ԾսƣƥһŭѪ岽鳣зȨǿģΪְҵҪǲһеȻģҲûɶӡ
ԣڽְҵѵߵһǡֶǿߵľη÷
ǣ֮Ը˷̣ΪŰسĸףҲΪ˹ݣǣһһУʦŬˡķԱ߿
˹һ˲䣬һɫſŹļХٵת񵲸ıߵķ򣬵ֵҲԾһ亹
ûͷ֪ղһöʸȴΪصĶ֮ϣ֪ӺʱѾվһΰӰĹͷڵĴ󹭣ʵɽȡ
ҲһλǿߣԶǿΪΪĸ֪ûиܵϢŶԷĿҪԼǿϺܶࡣ
Ŭ˷һûмƽĶŶԷƽ˵˾䣺˵Ҫɱͽܡҳû£
ǰǰʦɲʲôèԽлġʱ˵ĽҲ˵竣ͣĴ̼ŶԷ
Ŷˣղĳ˵ҪɱţҾ⣬б£ǰ̤һЩȫû
£Ͼ˹Ĳ̫صջҰ֮صĹأħ޹Ϊնɱħ֮ˣҲ˵Ȼħȴ˵ģħ޵ĻˣȻС
亹һĴ˹Ķͷ˳ϸʵ󣬷ĴԼơ
ȻԡѪħǡ˹ʲôʱôҹ
ס֣ס֡ڴʱԶԶĴıһӰһȺʿĴӵ£ԽԽˡ
ֻеһӱգۼ͵˽ǰнУȻֱӷŲһͣסΣǻܣȻ󣬰˰˵ᣬᣬȰ
ȻˬЦװõܣôпյ˹
Ŷǰ׵ø簡ֵĵǺܼʱҲã޲úͷһŤͷԴ
Ҿ֪һƬػղ˹һǲ˹ΪʲôվƬϣȻҪɱħޣһҪɱң˵Ҫɱң㿴ìҪѰƿˣͲˣ
׵ҵɫһɵĻͷݺݵ˹һۣȻ󣬾ЦⶼᣬҶһˣ֪ģʿ˰Χ⻳еķỢҸʵ
ø磬ɱⶼԼҪиʲôģʱҸҹɾסˡ
õܣӣҲ֮ʧ֮󣬴лر׵ֻСĸЦ˵˾䣬ֿˬ
Щᣬ˵˾ͺãҸ£˹Ӿ׵ߣ״²Ĺ壬ڰͳšˡšһλسǣ׶˹󹫵ĶӣһҰˣδİΨһ̳ˣҵõܣ˹
Ű׵ҵĽܣ˹ɫԽԽϾȦ̫̣Ƕ˹Ĺ壬ϲȫȴ֪ˣֻãǿЦݣк
ֱܰӽ׵ԣ
ø磬Ҹ⼸λ


115 ʦ
һλҵĵʦҰ˼ְҵߣ½ŬˡķӦţΰرսķնһλ˹׽ճìʿ档
罻ͨϢͺʵҲǶͨƽԣڹ塢ӶЭȵϲԣ㹻ķϢݵģ˵Ѷ롢˵ӥٱĳЩصֶΡ
Ϊ˹һγ˹󹫵ߣ׵ս˹һ֧Ԯʱ̣϶Ἣȹע״ʵϣͨٷرսḶ֪́һ
Ȼ֪ǰǿ׳ǶôĿ£ԣЦݸӵĲãܸ˼㣬ķĴһȻ鴫
ҵ·˵أϣûдš
ûУûУ¿ˣ̫ˣ
һλصһѵߣɯСԺĿסɯ¡µ岻̫ãһսУҲնµһͳ죬˹ӣԲܳìʿڿ׸µ
Ըհ׵ҵЦЩˣҲ֪ǰˣȻûһնǿߵĴڣսȻң˹һܹλְҵߣնɱ߾Ȼˡ
Ѿ˹ĹѪͷˣһΣôѪˡ
հ
ŶһλҵĺѣѵߵͽܣоԶְҵ˺罣͵ְҵߣ˹ʹ¡ǧСȻֻһְҵߣս˫Ҷʣ
ã
ãЩ겻ĴӦ¡
滹һλŶ绹ǲʶĺãҾͲˣ˵
飬ǰɣôý°׵ʭӶ˲ҧ֪ⶼЩʲôȻ䣬ͺˡ
Ŷû뵽Ȼج֮˶ԸʶҾΪѵĽ°ɡ
Ļͷһ𣬰׵ҵͱˣ޵ĸоȻ棬λػߵŮˡʺšƶµλðãã绹ǲʶĺá߰ɣǿǰɣˡ
ǣỢˣעŪˣõܵܵģ׵͵ǰߣȻǣƥ󣬰׵ҾԹԵǰ·
ø磬ô
ˣһôȥݼҸףǻǿĺãŶˣ¶𣿡
ûɶ¶ʦ׼غڰ׽ԺݼѣҸȥѧģ·˹һߡ
Ŷڰ׽ԺǿǺõطȹϲõѧˣ
ӼнȻỢװ˽ȥһͻٴΣͷ˳ٿҲư׵ңðɣ˹Ҳӵúܿ죬Щ˼ĵʦô
ȻУԴٺ٣ج֮˵󣡡
Ϊ壬صԼȶĹȥͳͨˣԴԴְҵ֪ģΪְҵҪԴʦҪԴʮ
ԣȻйΪʦԸȥǣǲǣ
ǿ϶ģش
ٺ٣Ҹ㣬ʵϣûйԸ⹩ʦ
ɣⲻѧ
Ȼᣬй幩ʦʦΪʦج֮ˣ
ʦǴΪԼ˵ףûй׼ûе£ԼǿȣǱ幩ΪǱģǵĹϵǺǽףǹˣˣΪʹʦȥĳЩʱ򣬽ΣȻǲ͵ĽȻеǹֶκͷȥġ
ٺ٣ö֮ʦͺһ㣬ͺⰬ׵һ㡣ʵϣѧԺʦõģǶǰʦεʦֲģΪΪԼĿܹκ˵һУΪĽǵõһʯͷ
ҿԺȷĸ㣬ʦʦ֮ˣΨһ׷֪ʶΨһ𾴵ľǿȻǾ£
ԣ磬õ˵أľڿŬ̧󣬰׵ϾԲκ£Ͳ֪ˡٰҼϣ׵Ҿ͵⳥һЩƸԶϴɳ˶˹ǵ򣬻Щõ鷢Ůװź⳥ʮǮƣԶԶģԲа뷨ͷ
ʦ
˵꣬ȥϸϸ˼ã֪׽ⷬ˼ʱ䣬Ůߵ̫ˣʧȥ˶Ľģ׵ĻҪʧ˷֮ġ
ΪŮף͹ˣ
ȫͬ׵뷨ôǵϻô꣬Զ򣬵Ե֪оȴ걬ü֡
񾭲˵Ϊ߼Եģج֮ԼĹ˿ܶ಻˼飬һΪҪ㲻˽ǵˡ
ͺ˲˽С磬ƶ񲻶ְҵߵū޷ÿĳʳ޷˽Դݣ޷ƽȵ۵һ㡣
ţĶʦ磬ôʦҲô¡ף֪ǿ־Դ
˵ˣԼ˽ʦ
Ƿ񶨵ġ
ԣǵз֮ģȻ֪ôġ˼˰죬˰ͷĿɨǰ·һʿеİ׵ҡֱ󶨶ĿһϤıӰϡ
ղţ׵ҳʱһʱˣһӢƤй󣬱ɫ·ӳŴ󺣣ɫͷ⡣
Կ϶ԼûмȴַǳϤĸоѣ޻˵˽
ȡİôĸо
ϤУϸϸ˼ãȻЩʲôȻüĸӣͬζӳһ㡣
磬ôħҩװĴڣ֪ԭجε飬ʵʵŵģƻĵ飬ʵĳЩ˵ıϡ
ЩجУ޿ɷϵһγجζӰһѧ˺֪ܶʶƴճһģһͨ˹Ժ˺ܶҲһ˽˺ְܶҵߵ֪ʶҲһμʶְҵߵ
һξģʽ£ĸ֪ףʵһųˣģʽ£ﲻʲô
Ѿܾˣһμجеˣ鸴ӵļ޷òѾˡ
˵Աʱʵ壬Ҳǲ֪ǰкЩͻصߣ֪Ϣ


116 ϤĹС
ޡ˹أ˹ش󹫵˽ӣҲִΨһá
˹ؼ˹һָĴ壬Ӱʵܱ߳ǰĳ̶ȣľǮĿɽ̶ӣĲƸ
μ峤ųԣֻҪǮܽⶼ⣡
ȻǮһɫǾǵϵϡ١
Ȼϵ֦Ҷï˹شһϵ϶ǵմһӣǶôŬմöֻһ˰ˣһҲͰˣʮˣЩˡ
ɲǵȻиֶΣΣҲ࣬սƵȻߡ˿ڶԣҲûе˵϶һֵʮҲ
ͬˣǼ̳⣬󶼲ֻһӣϾż崫жϾ߼̳Ȩ¡
ˣ˹ؼڹҲˡ˵˹ؼĳʦĺ
һ˹شֻһӣѾˣһսУ游Щġڼ׾˹һС򡪡⣬֪ôޢ˵ȦףȫûĶûС
Ҳǰʱ䣬˹ؼļ֧ʩѹҪԼ̳˹شֶҲǸȻ֪ｫԼ˽ӣҲ˳ͨĸĿ飬ݡ
˵С˹شһγŮãСͱ˹һׯ԰ɴƸĸѧ߽ǲѧʶҲǹ㲩ǲô˵ְҵҲ弶۷ѧͽĳ̶ȣ˹شΪѰٸߵȼѪħҩ
һһе˽ӵڵ˹ؼһδ󹫾ٺ٣һΣ˹ؼĶҲ󣡡ܽ˵˰죬ܽ
ڣ˹Ǳߣ˹ؼֵܲ죬˹ش󹫾ºμ֧֧Ҳʾһ
ţôܵ˹ˣﲻǺܲȫʵ
ٺ٣˹ش󹫾С˹ǲȫ˽͵ö˹󹫰æչˣ˵˹ش󹫺Ͷ˹ĳػЩ飬û˸ҶңϾҪ̳˹ؾλˣȽӴЩ塣˽˽⡣˵ˣҲûֹͣЩЦ
ʵҲô£ҵĺܡ
ڸ˲²⣬Ҳţ˹شԭĵӱޢΧȫûĻûʲô֣Ǻڼ׾˹ǿװʵȲȥ˵װǺ˵ۺ졣㲻ãⱳ󣬾Щ֧Ӱӡ˵󹫾ɣ˽˵˾ڷЩ֧һΣҪ˽ӣòã󹫱ȻŪĻͷȨ䡣
ôһȴĸ࣬ԺЩ鲻Ծ˵˹̶ӵħҩװ˵ĺڼ׾ӣЩ·ƴճһࡣ
˹ش󹫵ĵӦ֪˽Ӵڵģ֪̽Ϊ˽ӾȻ˾Ĵۻ߼ħҩװﲻޣֱӴźڼ׾˳ħҩװ
֪һܵľ˹ؼ֧֪̽жڳαװޢˣΧɱˡɴˣ֧ʼȨȴְԼ˽һƸ˳֧Ĳá
һжǲ²⣬ƺֻ˵ͨš
ٺ٣Ҹ˵ЩӬӪ飬ҵҲôģˣϰΪˡ
Ĳںسλãʣ
ںôںҵأȻҵģҪ˵ǰҾһ竣Իһӣ󹫵λãҵҴĻҲôһˡڣһںҵĶҲȻҵġͬҲںˣΪһʵ̫Сҵ̫Ϊһ˵һ仰Ƕˡ
ðɣ־ǺԶ󣡡
ٺ٣¸˵Ҹ˹λãĸ磬ҵĲֻҪΪְҵߣֻҪʵЩǻͰ͵ʻȥ֣ЩӬӪƣʲô
ȷʵˣϿɣ
˵ʲôеôŬһ㣬Ǻҵһΰ𣿡
ҵİ·þԶòŵ˵ؼŲš
У˵ˡ
ðɣðɣ뿴ְҵɽ۵ľɫ
⻹࣡
ٻôʵȴŷģǵģؼңΪ˻ؼңԣұǿ󣡣

а׵ҵĴڣһ˺˳Ľ˶˹Ů׵Ĵڣ˻סõ
׵ںԸ߼۹˷ỢϣȻΪʿʵ̫ҪһֻỢΪʵϣʮڷỢ̵Ĵۡ
ң˹͹ġ
ȻŬ˻ĵˣ˹ڽħͱʯ͹󣬲ûܵе裬˶ټ򵥵ʱ֪˹Ȼͨ˲ܡ
ΪˣĵḶ̌˹ƺҲ뻺͹ϵûбܻΪĽˡ˲ķʽҪ㡣
ױϾӰ죬ܶණֻܱȴ޷˹Ȼûɻ䣬ϾǴӲݸĶְҵߣʵս鼫ḻʵʵһ
ֱȫ˹뿪ʼߣϾǷỢȡģջȻ˷ˣȸ߽ħ޵ļ۸ʮǺεӴĲƸ
׵ΪϢˣѪģʮ͵ħټ϶ʮɫʯ۾ˡ
Ҫ֪˹ޢսΪһССħģɴ˿ɼħļֵ߶˵ӲֱͨӵĴ϶ħ֧
һڹٷϣһ͵ħһٽܵĶһʮ͵ħǧܵľ޿
ʯɲǵĹƷĳЩıƷʦǱħҪӲĻҡ
ħĻƽˣʯĻʮƷõ׸Ůװţʣµһȡš
Ļ˵αϾǽʦݣȻ̲ôôгģ
ʵϣ׵ҸôۣΪƽϢʦŭģû뵽ô󵨣̰˴롣
ʯȻ͹ȥģƺŮ˶ԱʯûʲôֿŮ׺ܸ˵Ľ˹ȥһϻһɳ©ʱͨ˹γ̡
ҹҶľϢˣϾҰ֮صʵ̫ˣʱʱ߾ģҲʵƣ
ռƻ׶ĻͶӵҪطˣϢһ󣬷ɷɾ񣬲ð㹻Ĳڵٴγ
ȻȻ˵Ϣһ죬ʵϣһҲͬæµǵýϵġϡˣ


117 ӵѪħҩ
ڶ죬峿Ծǰ׵ҵ£Ŭ˴˿ʼҰ֮ϵĲջڰ׵ҵĽ£ûȥְҵ߹ֻӶᣬһƫƧĵطҵ˸Сꡣ
˵Сֻ꣬һСĵ̣ɢķЩǹߣƺܾûжˣ˺һҳϰһˣ˽ҲкһۣҲ
׵ǰóָһֽһһŤιͼˣʱвŻλƵվ˵ǵˣʲôɫó
ƺһ׺ϤŬûв죬Ƕʹ˸ɫ˵ĴӺȡ˿ذɫ״ļ׿ˣȴǺЫıף˹ȥ
ӵǺʶˣ۷ŹĶűףһϸϸĦţ¶һּܵı飬ãһ£öǺöⱳʮϣǿȸ߽ħ޼ĺЫѵõǱȴʮ죬ûй˥䣬мף򡣡
ڵĶְҵ߶СĸʲôƵģҰ֮صԴͳˡҶûôõĶˣ㣬һһǰˡ
ӿбԹţ۹ȴһ̧ͷˣⱳףȻһͷЫѶóɣҵķǳԿģ۸ԱȹߵĶ࣡
ãȰѶۣʱپŬ˵
ȻǡһδνҰ֮ȡħʱȡ˽
Ħǵβ׵Ƥ޵ƬָףѪҺۣʳħٵĸ䡢ʵ޵θңҰĺëȻٲЫļ׿ˡβ̣Լŵħ˵ȵȡ
ͬħ־ɵԪؽᾧͬħ˱нħޣԪ֮ھɵľ壬ħԪ֮Ĵ洢תģҲħƷ֮һ
ȻΪͻȡѶȵԵʣħ˲Ϊͨûң㲻ħְҵ߶ħ˵ϲȴʯΪڲ̺Ԫ֮ȶʣͬԵħǵ
˵ĳ֮ԪƿأͿͨԻϵħԪ֮ȡͬʱĹȵʱҲͨϵħ˿ٻָ
Ȼ˵ج֮ħ˻ãľͲܹ˽ˡ
ȻûרְڣҲһħ޴ȫˣܹѡĶЩֵܼĲλһСͱѵˣ⻹ںܶ确ۺＹͷѪ˵£ʹˣҪ˵ӣ׵ҵֱˡ
ǿЫβ̣֪˾Ȼնɱ˺ЫħޣһͷԼľǶôȷˣǰһȺˣôԼǸ䣡
ıסˣҲǺһ⣬ۺʵϣĽҲŬ˺⣬ڽһħ󣬾׼뿪
ż˼뿪ıӰԥ£ٴοڵλҲЩöҪҪ
ʲôöҪ֪һĶͱóˣȤ
ҿģȻЩոյһЩöǿȿ˵žͽԼĵŹϣһǽ˼£ȻһȰš
ͷ룬˶һۺŬĵ˵ͷҲ˽ȥȻЯ޿˶ʵ൱ŵģûгǿ֣߳ŬܹӦκǿߣǺεȴڣһºڵˡ
˰ź߹˳һصǰʤʱͷԼһ޴ĵڣĳľ壬ɢŹâҡ
Сڷŵļӣ湩ЩͬĻЩ൱ңӵǹꪣ߶ƣٵ鼮ᣬҩ֮ӦоУ࣬Ƹӻһ㡣
ϸ۲ȴҲ˳Щصһ棬ͨɫ
˵һѽᱡ쳣˫ȴûıĳħ֫ĥɣڱ˵ҩȻûħҩЩơ΢֮ǿҩֱ˵ĳᣬ¼ȴһټܵ滹רŵע⡣
ҲóԼνµĺûĺװŵһСƿӡȻħҩ
Ů׵ѵ£ͨ˹ˮƽǣƾű̬ɨһ۾ͿħҩıǩҪ֣͵ħҩ˹ħҩӵѪħҩ
Ӻ֣صĸȡһƿħҩż˽ܵ͵ħҩ΢Ƶ汾Ч˲֪ٱȻְҵߵѪõҩϾޡ͵ħҩЧҾͲ˵ˣҰսˣؼʱ̣ɾǾĺö˹ħҩǻʳʹãͨʳһΣ确ۺＹ֮ĸߵʳξͺãֽܹʳڳθգְҵ߳ԸʳͬȵλԲѪӵѪҩҲõĲƷȻӵѪȻѪȡһ˫ѪҺᴿħҩְҵߺԺ󣬼ֱתͬȵѪ
һ̴̵ֱĿǡӵѪħҩСƿӣġƽ࡯ٶȣ͵ò㹻Ѫ֪ĳЩħҩܣȴû뵽죬һСȻˡ
Ͱ׵ҵɫҲ࣬ǰ׵ңʶǰߣƺ뿴Ѫûְҵ߲ȱⶫ
ֻŬɫ䣬˵ӵıˣ絶ĶӣӵѪħҩɣҲǰЩûʶĿӣЩƭҡ
ƭ㣬˵ƭ㣬ֱѪħҩǺεȱƷһô۲ŻõģȻ˵ƭ㣡һɣŭ˵
ŶǴˣԭҲ֪
֪ʲô˼ħҩʲô𣿡
ȻֱѪħҩȷʵǺܱƵĹҲףֵߣӵѪħҩŬȴǻͷ͵
ѪǳθʳھѪ˫תŲáм佲ľǸᴿתҲ˵Щ̲ܹ֤ѪĴȡʦƵֱѪħҩʵǼᴿĲ裬ֱӱתǸ߼ħҩɵѪȹߣҲͰˡӵѪħҩȵͼɫȻһʱѪڽ󣬼Ͼǰĵ·ԶҲ޷׶εϡ
ħҩְҵ߽Ժֹʮħҩ֮һΪ򵥣ֻҪвħҩûʦѧͽŽϾܶʦѧͽҲǺģڶʱڻȡĽܡ
ѹˣѹһô෽޴ǰΪԼǱľˣû뵽ȻΪЩʧǵĵ
Ŭȴǲǿ˵ħҩʦҲج֮˵һ֣ħҩÿ궼ǧֲ俪µħҩûˣԼ֪Щħҩʲôԣû幦ܵ£Բܺʹã
ҪȻ֪ôģ


118 ʦеְҵ
ʱЩ겻ᣬҲ˲кˣŬɢѰŸҪƷȻڴûмģҪǿĽ˵
ΪĽӰˣļʶԶǸոûõɱȡ
һ˺ܳһʱ䣬ѡ˲ٺõĶ͵ħҩ˹ħҩŬ˸ƿȻħȣֹѪֹѪ̣Ӫʱ඾棩ⶾҩ󲿷ֶأָҩָͻɿʣħͶӣһŹܵһ죩ʯȵȸѡ˲١
ҲԼѡһУƺǴĳˮħϰļ׿ӤƴСƬõķ̻ͼʸҪ㣬Ӱ
бڰǽϵģ˺ϲȡԴһ£ֺܺʣڸǮʱӻ̾һ۹⡯ۼױԳеĵȼģϧʧˣһ֮£ͽˡ
ȻʧƷϾͶ˺ܶߵȲϣ͵ͬʱҲһЩԡ
ԣƷгħҩۼ
֮⣬ѡ˼ذף޵ĥذףԴ㶾Ƽ׵ԣҲǴʦƽյĺܺá
ذΨһȱݾԲ㣬𼸴սͻ𻵣ȻǴǰһԵҲνˡ
С꣬Ѿٽ磬ȥʱͷ˿С꣬ȴǣǾһΣôҲСĵ£Ҳ޷⼫̵ʱڣСµͨʮӶ޷ӴǮơ
ǲǺְŬļ
Ǻ֣СĶͨɫٶЩãôῪô۵ĵط˵ôⰡɻ
ڵ꣬Ǻڵ꣬ȻҪƧѵҿڷĴϲɣ
ڵ꣡
Ͽɵĵ̣ȻڵꡣŬ˽͵ְҵ߹ӶἸѳеħ޽ףְҵ߶ὫȡħȻ󣬴ﹺߣƷͼ飬ÿµĻе޷󡣡
ƲģôȻһţ㲻ҪСС꣬Ǳϲ壬壬ǵĿͻӶ֮Ĺ̶ͻ
ǱϾûְҵ߹ӶʵܶƷʵԶǿЧҲȶÿ궼ΪʹǵĶӶְҵߡ
Ҳͬչħ޲ϣ߸ϡ۸񵽱ְҵ߹Ӷߺܶ൹ʵ
ְҵ߹ӶȻͬ⣿Ͼ¢ϵ⣡
϶ͬ⣬ЩСűΪڵ꣬˵ˣϾǹͳεĳʵǿҲܰѵͷ߸ѹſ¡˵ֺڵ깩ޣƷҲޣҲ󡣡
㹻ķ٣ֻһЩԭ򣬺ڵۼγ˺Уһ˵ˡʱͼһӴĺְܹҵ߹ҵְֻҵ֤ҵ񼸺ſȸ
ԺʲôҪְҵ߹Ӷ޷ṩʱͿԵȥʹȴҪ
Ľ̻壡

ʱ⣬Ĵ£ȥ˿˵еĳ޵Ƥ
ңԶľ룬Լ俴ĳȻƷ·ڱܣ޿ڴţɭɭ絶Լ仹ŭ
˽һⳬħ޵ȫòοưģǰ֫٣ںڵצǰ˺״һֿ˺һе˵ƣͷһ˵ǣϿڲβ룬·Ǳĳִ۶һ㣬˵Ĳҡ
Ϊݣܹߵǰȥۿֻ޵ĽŲͷȥŷ·ܹȻͺԿ籩ʱԴܵľηͿ־塣ħ޵ϲַѾȥ˶ʱ
λ³˹ȭʦǺεȵĿֲ˵ħޣȭ¡
ѹˣʵƤȣνʯġһᡣ

ʱ̣׵Ҵ˶˹󹫵룬ݳ޵ᣬǹͱƷŬ˵Ҳö˹Ϊ˶ٰһˡ
ûȥȻ׵֪նɱһͷЫ࣬Ҳ룬ǾܾˣǱϾһˣ뻹ԶЩĺá
Ȼ֪ȥˣ϶ܹ˹ؼǸ޵꣬ӰӣҲϲŭ֣˽Զѻ֪ĳ̶ȡ
ǣԾɷˣ֪ԼԺĿޣϾʵǴûм˵ʶˣ
˽ޣ˽
֪جʵģ֪Ļͺˡȷ֪ԼδҲ硣
ƽʱֹۣעǹ¶ģ
ҲûȥľЩʲôģٵ΢Ц˵ٵĻʵڲ⻪֮£Ҫͨ˵İٱ
Ŷһȥԭ
أһ죬˯ˡŮףû˸룡
ãΪǣŬ˶ȥˣŬȻҲһףݷȥҲС
ͬҹںŮѧϰͨ˹󣬴󵨵˸⣺ʦУְҵģ
Ů׸ĻشҲ൱Ȥְҵߣֻνְҵ֮¹˹ۣҲĳʦƷ̽ʱн˲Դ弫Ӷγɵһµʽ
ʦ׷ԪصİأǷľֹ֣֪ʶ̽ĴϣͲ졣ʱһʦֶθһЩѾΪһµʦı档
Ҳ˵ĳ˵ְҵҲʦһ֡
ܵķֹϸϸ˼ȴָоһƺͬУҲЩ
Ů׵ķ˿˯ĸǣֺͿ˵˻Ự󣬾;ֱصԼӣܰԼ䣬¥´Ⱦƿ񻶵
ȴûᣬĬĬڷվţż𣬲ʱ΢΢ϸϸ˼Źڡ˲ķʽ


119 Ծ
ļ츳ǲ˵ģ㡮𶯡־΢֪ܣҲڱˣȻڡ˲ϣȴǽʵʵ˶ӡ
Լʼѧϰ˹ǣĦΣΣҲΣżûǸоֱ˹ƺеķˡ
˵ѻԼ˶Ķȭȭ̴ٷԿγ𱬣ô˲ƱĹڱſһ˲γɵ޿赲ĵ
Ҫγͬһ㣬һ˽һˣһ׷һˣ̧ºڵӴ˲䣬˵ѹһ˲䣬֮
ԭԶķʽȥȻ벻šʹڣѾ򣬵ص˾γɱʵѵһַʽ
ķڣĵƵһߣĿվм䣬ֻפأҽ΢΢̧Ϣ˰κ󣬲Ż£۲ɼģȲԾ䵽ʱ䶼ƺΪɲĻζ
İ֮⡪ޱȣγɶԲ̫ѣ˳ӿӴʱ˲ײȴҪ΢޵ʱƣʧ֮壬ǧҪһĥεʹþӶγɼ䡣
Ȳ󣬵ʹúķļޱȣòڵѪʹȲļϸԻƣͣŴ࣬Խ
ͣվЩվסˣʹã˫ȶɸƵġһŲȥģȡߴȵĻָҩҺͿĨŷ
ڡ˲ϣְҵʱͺˮҲܵһɳɾʱϲá
ڴϣǺãûм˯ǽ룬̽顯£ӳ䵽ʶС
˹ʹ
壺
ְҵһ6˺罣
ԣ8
ݣ9
ʣ8
֪13
־5
5
48㡣
츳ʱո֪Ľ׶Σ+4֪
֮ƽ࣬׺
ܣܣ񵲷ʸգذͶգ𶯣գ˫սգ
˹ͨΣո֪ͨѲͨٳͨ³ûͨ
ȭʽ壩֮⡪
׼ܣѻ֮磨գ˲ѧϰУ
һְҵȽϣϼȺ13֪ױһ۷ҲˣԴĸҲǷḻԶսУҲ㹻ǿ硯֮ҪǿܣҲܹ˲գǶսʽʵĸı䡣
۹Ѳ˰䵽ˡ𶯡ϡ
ѻΪ˺罣͵ĺģ˵ġѻ˺罣͵һУ𶯡ǡѻĺģһеĸڡ
Ϊ𶯡ǻܣ硯ź֪⿴ƻļȴǲ۲۵רܣҲ˺罣Ψһ޵רܡ
͡ӥƽ࡯֮Ĳͬ𶯡ĳʼǵԸ֪ȥἡĶڽռ󣬾ҪѪƶʮһöģֲ֮ļ֮УγһֶصϵӶ뾫ͨ
˾Ϳγһָ֪Ķؼӳ֣Ծϸ֪ڼɶѰŻ㣬Ӷüܵһȣ仰˵ʱ˺ͶְҵеĿܡ
ֳ˳򡮻ƽ࡯޷ᡣ
ΪֹÿѪ˱ҪģĻָ֮⣬ıûж٣⻹ЩҰ֮أɱħõġۺＹΪ㣬תõѪҲǼ¡
ʣĲ֣󶼱Ͷˡƽ࡯ϡ
ӳԶǶԣƽ࡯ЧȻԶ𶯡Ӷʱ˵սǵÿ˺罣ͣ𶯡ܵĵȼֱ硯
֮ȡᣬЩ׼
ѹ˵ʮְҵߣʮѪãħҩۺＹ߼ʳЩǱģƺˡҲ˵ƺǮķ𣿣
ڼ˵ļƻУֻڶ˹Ϣһ죬¾񲢲ЩʳҩƷڶ죬Ǿͻһ죬׷ŵԾɺܶ࣬оƣ
ʱڷҵ˼УĿʼԺһ˯˹ȥûجεϮţ˯ӣ

ڶ죬峿׼ʱ
͵׶ľѾУһаҲˣԾûжУǼ˹ؼҵһ̶ȥˡ
˹ؼȻǮֳϾҲϵģĲԴǸߵ̶ӣŬʹϢ˹ؼҵһλǢ̸ṩһ̶Ӵһȥ׸ǰ׶׸ǡ
֮ǰĻҰ֮أǳǰڲĻҰ֮أ˵ֻǳǰʵ㣬Ӷĵ֮ĻҰ֮زɽ֮ħ޺͹ãΣնԣԶǰڲĻҰ֮ء
˹ؼҵ̶ȻûֱܹӴ򴩻Ұ֮صʵͽˣҲ˹һ󹫾ȻԼİ취
ÿһҰ֮ؿʵԻΪ飬ÿһһֻǿħ޵أڵһЩħ޺͹޶ʳʹ¡
غ֮䣬Ȼн֮ȻûȷĽޣǴڵġЩǿħ޴󶼻Сı硣
ҪΪֻħ޼һħ֮Ҳͬˣ޳ʱġĺʱܣԽǿħԽˣԽ˽޺ܶʱʹصᣬսҲšݡ
̶н·߾һ㣬غ֮ĻнԱ󲿷ֵΣգ·;ϤԸĻħ޷ֲ׼ӦƷӶ֤˺ͻİȫ
ȻǾ仰ħ޵֮ĽǴڵģȻͬ໮һ㣬ޣ¼ڰ˿סνĻӶһδ̽ġ
ÿһ·ϣᵹÿһż¼·ĵͼǺģѪȾģ
磬һ̻ԣֵǮصҲǻǼ¼·ĵͼ
ħޱϾǻģҲڱ䶯ģʱħǨʲôģȻֻϵùҲӶ֮أ̶ӻͣյ
ʵ̻Ҳ齨ԼĻŶӣ˹صһ̣һʮ˵սʿְͣҵ߶ˣӶӶһС͵Ӷţְҵߡ
ľ飬ʵȷʵ㹻ˣҰ֮˭˵׼أ
һֻ߽ħ޳Աû¸ɣ䣬ֻߣ׹·ʱ㲻ˬʲôģǽͱˡ
ְҵߵŬʱ˹ؼһ̵ӣа±ȵĴӿϲ⣬æĴӦԭ̶ӴҪշѵģɰ±ᶼû磬ֻ˵Σյʱϣ
Ŭ˴Ӧһ޵ʱ䣬Ӳֶһ


120 
˹ص̶һ峤׵Ĵţһֵͼħޣʳݣ˳ٶЩʤǿһνʳ첻Զ
ţųᣬ涼ǴõƷ˹زϣвƥɰǺʳζܹ׸ϵļ۸񣬶ЯЩ׸ǵز۾ƣƤףƷ֮ģ屶
ӵǵǹ뱸ĻӣĮĴӵ̶ǰУڳǰͷӶŮǽСӶŶӡѪõӶţͷһӷޣеľ׳ŮҰԣһְҵߡ
˵ЦȻܷɣΪ˹õӶŶӣǺ˹ؼҲһˣ·Ҳ˺ܶˣȻǼ죬ûʲô̫ѹ
ŵļӰ±һ£ӻĶҲʼ˵ڶó̡
Զ˹Ķųǣ˰Ǿͽ˻Ұ֮أҵľĶƺ֮ľˣȻһֻħ޶û
ڽҰ֮غ̶ӵн·߾ͱЩˣֱУʱȦԺߣ·Ȼ˺ܶ࣬Σʵ࣬żȻǿнħޣӶСӸɾʰˡ
ֱ죬ڵִһƬֺʱ̶ͣ
һƬӰΣÿŶ˺ϱϸʮ׸ߵľɵĺԸߴȥޱ޼ʣص֮ľԼңһ£·ɭϵľӡ
ƺǼڵĹϵֺҶǿݻƵɫƮ䣬޷磬£ȻܰҲΪ̫ˣ־㤵ĸо
ʱ򣬰±ȴ˹Ŭ˹ȥȻҲǸš
;ڰȡһְɫķĩһֵװȥĩͬϵһ㣬һľͽһ̳ɢŶصĴ̱ζͬۺζĻϣ˵Ĺ졣
Ӷ˹׸ǣһΣգưһĴָСķɳ棬Ⱥӣǵء
ֻҪ̤ӣͻᱻȺΧɳʵǿͨ˶ʵ̫࣬ϲβ̴̴ƤʳѪ
ǮĳЩѰҰ취ҵһҩۿ׶ɱɳ档һţ±һ߽˵й˴ʧ˵ʱҪʱ벮Ԯһ
ȻŬһڴӦ
ҲϾʮӵӣ緹ճԹûã±ԾɰŴҳԺȣָˮܹһ񺣺ٳҲʱˣ;ûκϢʱ䣬ȻҲ˲ϳԷ
Ϊľľϵֻɳһͣ߶ǻӷأÿһһְҵػȻ£һְҵߵҲޣʤޡ
ŬǰҪǱԱߵһӵʦ溣֮в淽Ҳֵֻʦ̶ܸλ·иôһȺ˵þʧУֻҩϺôҲǸ
ԭӶŵǶְҵ߷ģһǾ޴սʿһߣûʲôԷɳЧķΧܣÿζΪգλŬˣԶְҵߵʵȻû
ڽ֮ǰһ׼ǴһƵ·ͬţƤ·ʵҿ쳣ϳ۾ͱǿʲôû©
һͣ󣬰±ȲָųǰУֺޱ޼ʣȻô˹ؼԣԼɳ©ʱԺᴩֺõ£ʵϣÿнЩ·ʱҲͻ
ÿҹҹϲ׽ɳ棬ƹܣֻӤСཿźܿɰΣҪԶɳ档ԣ̶ҩ۳㣬ҲԲֺҹ
ԵʱЩˡ
ֺصľ̵ֿɫӣһǽڣֻ׳˺ܶ౶ȻǸоЩȻͺݵƯˣľˣЩŤ
ˣƺЩһ
۾һרעľһ㣬Ұ޷ŴӳľͿʼ˱仯ǡɳ棡
ѵģβʹ࣬βͺһһβ̡Ǿſڴı棬̵ɫ·˴һ㶼ۡ
һתĿľȻȫַɳ棬һϾͶ˳ǧľˣֻͷƤ顣
ʼһ·ǺܰģҶýŲޣǲס˺ţƺоΣգúܰ
ԼһӵӣһֻСɳƺ˳ӣ𶯳򣬷ˡ󣬵ߵɳ涼ѡ
һ˲䣬ž·һƱ任ƣУȻͨɫ滹а͹ƽߡ
˵ľǿݻƣֻڱɳĸǺ󣬲ʧ˱ɫ
һľķɳ汻ѺľķɳȻҲˣ̵ʱڣ𣬱任Ȼײ̵ۣͷ״γɡ
ⲻˣˣ
һ׳۵ľɫ¼£Ȼ̾ƣγɵľ޴ˡУʱֻо־塣
Ϯҩۣ±ڡУܴжԶ˶ȵҪȥ
ԭʮ˵ĻӣڼϳӵĻƶѾ˸ֵӣǰ֣ұһͷҡͷľصİɫҩۣҰ׵ķĩ·ɫӡ
һ˲䣬ɫĺʹ̵ײһ
ĩζţЧȴǼãķɳûҰ׵к󣬾ͺ˾һҡͷԣ䣬͵Уͬһµ
Ȼɳʵ̫ˣ֪ʮ򣬼򣬼ǧڵķɳĳÿһɳҲĲٷĩʹŻʹҡ֣ҩ۲ҪǮ䣬䵽ȥ
УǽĴӵųǰУȻŲЩ٣ȴûлң֪£˳ӣֻƬ֮顣
ҩϾô󣬷ĩʱҲΣʱ̣Ҫȥڲ䣬ɳ治ʱ䣬ʱͿְҵǵıˡ
һֶصҩҺڱͿĨϣӷͿ˾޴ܵĻȼնְҵǻŻ󹥻ûӹķɳ档
ȻʢǺȣ¶ƺͨ˶޷˺Ȼɳƺ̺ĳ֬ӹͻᱻȼҲܶʱ赲ɳĹ
ʱڣƺһжãǻƣ͵ģƣζųһСƺһ£˸ͷ
Ȼޱ޼ʵķɳͽû


121 Ұ
ţƤ·ԽʵģĻڷɳɵƲоȻһ㱼һŵҰУķɳȻĽ·ƣһȻβڣѪ뿪
ĲҺ˵Ķۿɼٶȱøɱȥ
˵һΣƺеڶΡ
һƺڿ־壬õĹͣȻİָˣǱܵȦܣɳʹ˰ɫƲ㣬˽
ܵĸоãɳ湥˽ĿĻӸڼ
˵ȼŻĻӥ˲նƣм䣬ȻõϤļܡ磬ȵģҺ帽ȼյǿĿ£εĽʱȻҲȼһֻȦ˲ɳȺ֮С
һ˲䣬̵žȻѿһ޴ӣ֪ķɳڻбȼ̼ͻ˻ҡ
ȻЧ
һ÷ֻȻӭųȺȱڴײ˳ȥ
һ˲䣬·ˮһ㣬屻ײ˲֪ٴΣͶһĳ˽Ȼ㡣
ֻ䣬֣ӥ˲֪£硯ܷʹãԲλȦŰ֣һѹذ׷·˹ͬһŤطߣԷɳܶȣȻ޷ȫƾšΣո֪ܣȽвķɳɵǿԵġ
ȱڳʱ˶ŵĹעţɳȺʱûΪܹŻĻԲըɳ˻ķɶһлΪɻҡ
һʱ䣬ȱڴķɳ漸ɾ
ȻкԱϣɫҩ䣬ȱڽϣҲûгܣתһٳٸ߸Ծ𣬾ʹҩ۷복Ȧ
ʱɵһģղȻֻǼݵʱ䡣
ǣѾǱսǡ硯ͻʮ£С˫ʹáΣո֪ٳȵȼܼܼصʹãڣⶼڲԾĳ鴤
ΣղûйȥٵĹһƿָҩٴὣ
ֱǣŷ֣е˿ĿⶼžηͿȣְҵҲ⡣
Щܹ˹ؼѵ˽Ȼǻʵǿʶȴ٣֪ƿС֮ǶǶְҵ߱־
ڣȻ˽Ŀס˾ƣܲǾη
ְҵ֪ĸֵ࣬ԶûжְҵôΰĽӦĳּܣΪ˽ŸӾηϾʮǿԶǵˡ
·ԾΣƵƵÿְҵ߶ʵͼܵģֻǿȱڣ޷ˣ½½˱Ⱥû
һӶҲȻȺ˽ŲڵأȻһٽ׳ɳһӵϣ˵棬С
˺ѷεĲҺ;ڶ߻صûȥҲûȥңҲΪңȺıֳǻۺŽᣬĺѡ
Ҳʱһŭ񱩵˲̧ͷȥԶԶվǰͷŬˣ֪Ŭ˳ˡ
֮ǰӵǰ
˲ţҡ֣ҩ۲ҪǮıİɫţɳĽҲķ֮ͬµ꣬ݺ£һţɫĩٶȼۿɼ
棬ӵʦѾŵĺӶʪˣ۾е̣вͣдʣֲͣĲţʱھͷǰҲĻ
ǰ±ȺŬˣƺ˹ؼӶ㹻ݻ±ŵǹس·Ž߹ɱԭǵͼʱȴǲסƽŵĺˮ
ò˵ˡ
ԭʵҩۺͻıǼϸģǸƽĹϵŬ˵ļ룬ʵȻӺܶ࣬ԣ˽ģͽһ룬ⱾûʲôУ̫ȱݾ˳
ڻҰ֮н̶Ӹǳзģº϶ϸ죬˽Լд鱻֣ˣҲӲͷһ֧ܵӰ죬ġ
ʱ±ֻܽϣԱߵŬϣֻ΢΢Ŭ˵ķ£ЩŲסˣ֣
Ҫܹ񺣣Ŭɫƽʵ
һ˳Ļɳ©ʱ˵ĵʦ
ã֪ͨȥóӸˡ
˵֮䣬Ŭߵ󣬴΢΢һͽ˲һߣȻͶ˳ӵǰû˲䣬ҩźĸɾ̵ƺѹһֱѹ
֪ŬʲôֶΣ±Ծֻоֽűֻ߶ˡ
ۿɳҪûŬˣû˿η壬ֻǳ˿ƺҪܵĿУȻ鶸Ȼʼ÷ŭţһͳֲ𣬷·һͨ쳹صľ˷ŭʱ޾ķŭ
𣡺𣡺
ҰҰרܡ
ǡŭ𡯼ܵĽװ汾Ҫְҵߵұڷβصķĺɾ͵ר񱩼ܡְҵֱӱУ˶ֱӱѣοССķɳ档
޷ݵľ޴Ϊֲ״ӭŷɳɨͬˮһ㱻ޱߵˣеķɳʮٶȵˣѹѣڱɷĩɢȥ
һܣٰ׵Ŀհףһʱ䣬֪ηķɳ涼ЩãȻ֪롣
ʶζְҵߵĳʱƣԾɶ޿ƥже𾪣ǼսĿֲʵԴܵĲ
Ŭ˵ĳóӵٶȶȻӿ죬ֱһɳ©ʱ󣬳ӲŴӾм˳˵Ҳ棬̤һƬʱеķɳڿƺܷŭûһֻɳԸ硣
Ϧǵϣ˶ֽٺõĸоȻ˵ӦǳͨһΣ溣֮Уʱƺ˼ޣƣÿ˵ϣŬˣЩɫ
ԣɳϾֻǵ͵ȵվŲɳҲ̲Ƥ˶ʹȫ֣ơҰרܣľԲ˵ġ
һгʧʮˣ±ûκ˼ǳŵ׸ǰʱÿ˶෢öܲżһ죬лūͶ
±ȵָ£Ҹ߸˵æµӪ׼·ո֮ľѾȴԺ
ֻо˺ܶףǽҲǲ⣬ȵϵ̫࣬ΣҲ޳Եƽܶࡣ
·˳࣬Ȼײ˼ֻħޣڳӶԶʲôʵϣΪˡۺＹĥܣ֣۹ٶȺܹƥġ硯ܡ
ڳĵǵ׸ǰ׸׸ǡ
ľɫķڽ֮ıȽ˹ǲͬĿϾӵͬʱˡ˵дڵ֡ͷˡ


122 ҰԽͽ
о͵ϵƣκอ϶ͬģڸεĻ棬Ͳ̫ˡֻ͵ֻһǻͬ粻ֻࡣ
ˣ飬ˣˣ˵ȵȣ֮ٻʮ壬ͺк˰˵ĻһЩķ֧ΪӵΪӣˣˣèˣˣͷˣˣˣ˵ȵȡ
جΣ磬ֹһ˵֮壬ǵģֻ˵ûм
Ϊ˹ǵ͵ϵĹңֹһз֡
ðɣȻ˵ɽУ˵Ĵڣ˵֮а뾫ĺۼûκ嵨ĳڳзķΧڡ
ԣǵ͵ֻδʵҲһμ壬ԾĶſá
ǰһλеͷˣһֱߣԴȴǸͷģǣǿⷭȴǸ죬һԶֳּ⣬߸
صǵĽţǽӦýӰɣ
ƺǶ̫ãͷȴϵУȻ˵ȻĿˮӣ˸ۡ
ֱʱγѣǰ¡ŷӦͷ˾ȻǸŮĸģŮģ
һǴӰ±ȣôҶѾϤ˺ֻܶ࣬Цļ򣺡׸ǳĶӣŮ˸ǳˮƻ𡣹ϵܣȤĻȥԣϸԱһζ԰
ĿɿڴĿڻͷǡ֡ԴԾĳЩ¶ֻоθڣµĸо

Զ˹ĵ죬һϢһٴγһΣǹӶһ򵼣ͳˣǽᴩ¹ƽԭִ
;У٣ðɣʵ˵ʵЩЩ죬һȺŻͷͷͷͷͷȵȡ֡ɵסǣ˵Ļᶼ໽еĳ
ǿǶ㹻׶ˣʵĲզ۹ҲʵĿԣеġ򡯷ַӾͱҪ¾ߣŬ˶ûг֣ҲͰЩ˸ɱĿ޵Ӵܶȥ
һȾѪоȺսûʲôСЩ
ºص̹⡣
ܺǣЩܲתְΪְҵߣ
ǿ϶ģһԣֻҪĳЩص壬嶼ǿתְְҵߵģĸ߶Ҳǳְҵߣ˺ڰѧԺܹ˺;ְҵ߾ͻ
һΣȥԺҪѣҲΪˣ
ʶԣǿģĳһԳǿ˵˵˵ٶȣè˵ݶԶְ࣬ҵʱʶķԼѡʵְҵǴʵ
˵èӦʺϴְ̿͡ҵٱ˵߹ߵ·ӣǱͨ๥ǿϲ١
֮⣬˵ĳЩ廹ĳֹϵĴУԷӳһЩ
¹ŻԭϵսԾƵʱ̰˻Ľɫֵħ޾ǾҰһӴ츳ź׵Ŀħޡ
ħһ׼Ŀǲݵ׷ɱǹֶξһ֡ײƾҰӴͣͷ׼Ŀ꣬Ȼײ㡣
ľҰͬһƶɽÿһô赲һɽʯľᱻײŬǿ߶ԸȥӲӲ
ҺãҰתǿϵġ硯Զ빥Ե棬ÿ˺֮󣬲Žһͷ
ò˵ҰṩʮġۺＹ㹻̡ͷѪѪһԡƽ࡯ķġ

Զ˹ĵʮ죬ѾİڻҰ֮УһƬ֮أʶ˴˵еˡ
ϣνýĿľ֮εȫƤ壬·˶šǶطǳų⣬ֱ׵ĳ档
Ҳ֪ʲôӣĳԽ̸ܵҰ˵д˵ĴܼªΨһֵһľһ֮񰲶
ڽȻһķݺΰ࣬ȽϳľͲ˲࣬ĸ֪УĳļµͬⳬµĿѹĺޱ޼ְġ
ǻģ
ң֮ˣʵðҰԽͽ
ƺΪף˵ĵ˾ʢᣬΧŵĳص赸ʱ꣬ʱֿȱţʱӯţʱȶˡ
ϱ任αǵĿֺͽҲȾеˣʦŶȥɫʦۣһƤװУСɶתθǳΪеĽ㡣
һĸоֻһҰ欵˹ǡ飬ǳ飡
Ҫǿ˵ã˵á˰
浽Ȼ壬ҶпܾĳӣһȥԽݵԽ˵Ĵ£һлǺɵĴء
˺ԼɻΪʲôô飿
ȻûлشֻǻͷӴأȻ̾˿
գŬ˸˴𰸡
ʱ˵ǰ¹˹ڵʱҲˣӦóƺΪάˣǵģǲͳάˣά⵺ˡ
࣬ά˹飬ºšάȫػ񡱣Ӵֹĵز
ֱٶǰΪһѣΰİ¹˹˲˼Ŀбһѵά⵺ԭάͨػסάߡ
ȥڧˣάǷ˾ҵײսʧܸա
Ҳ⼫Ϊпһսάһ϶µٲֻöɽ֮УΪˣֻýԼݻΪ֮ԱӻµЩάˡ
̹׶ԣ֮ҲڻҰ֮Уħ޺͹Уܹн԰Ҳ˰ħޣҪȻƾЩҴʣַӱħ̵ʣ
׺ԨԴô֮˵𡭡


123 
֮˵˾ĳλȥСеҲ˵Ѫһλȣпܼ̳ͼ䣬ǣȻ޷ѡ
ĳ˵һֱȵDNA⻹Ҫ׼Ϳ׵ѪⷽҲǿ׺Ŭ˼ӵŰ¹˹Ѫԭ򣬡ƽ࡯֮Ҳֻа¹˹ѪоѵĿܡ
ͬĵ׵ĳѪ֮ϣġ𶯡֮ɢļ׷ݵ˰¹˹ĩڣά˵һ֧
Ҳ˵ʵˣάѪ֮һ
ǿ׻û֮ǰΪ֤ҵѪӴˣͨ԰ļ⡣
ɴˣ˵֪Ҳˡ
Ϊά⵺˺ʧߣά˵ĺᣬ˺ų⣬ʤǺȻĨɱǵĴڣڸԼȵռʵ
ң˷ɢĺܿ󲿷ֶԲʽڣʵǿ󣬵ҲҵӦԷǾŽᣬά½е˶ֵһŽᡣ
ƾŰֺ֧ȻԶǧ֮ϵûжϹǿʳǵŽʱ
˲䣬õĽȴǼά½˲ı񶼽ͣǲƳɱƵʧֻ֧֣ۣİһǿʢûˡ
ԺҲû˸һ壬˴֮ҲûйͻȻҲûԸǡ
һ֮ܵ˵д˵˾ǿ׵ݣֵܣȻ
˽֮ЩеԨԴ̫ӣǣʷҲ̫ϡ
վԹߵĽǶȣҲ׵飬ֵѣԼȴﲻæʱΣɵĺ⣬˵ȥĻҲղˣֻ̾˿

֮˵г˳˲٣µʱޣЩۺＹ͡ͷѪЩѪûµʱܣŬС
ϢʱŮ׺ѧϰͨ˹Ļ۽׶κͨ˹ѧϰԽԽ죬ʱѾĶͨ˹鼮е˼ˡ
Ͼʱϸú׫дԼռǣһ·ţֵֹĶħޣɫͬÿһ֮ս͸Լطľɫ¼ʵ̫ˣ׼ʼǱѾ˴ˡ
ȻûзɶԼҪԾŬӹʵоЩСȴ뵽ǣǱ֮ǰ
պ󣬴кʷΣա
ԭά⵺ĵشռΪǹ¼Żԭԭسʽƹ״·պ濾һ㣬ݲ
ûκζħ棬ǵģħ޹ҲûУֻһ塪ħ
ڽԭĵشһڰյĿռѷ죬ʶԣѺһµģֵķΧһȼڵġ
ϸ˵һѾռѷķ룬һԵĿռͨͨһˣӵ²λеһ
ռѷʷԴѾԶɿ֤ƺܵλ֮Ӱ죬ԭֳ޷ĸ£صʱʮ׸߻
ڵĿռ֮ڽԭûκãռͨԵĴڣžǲʱͨռͨĸֲֿħ
ħһͨȫ޷ƺǸļ壬ڵֻΪɱ¾ʳ䣬ūۣԡħֻ֮Ϊɱ⣬չ⣬⡣
Ϊħʲôͽ裬ͽ׵Ķħְҵߵ
ȿռѷĴڣħŰʱά⵺˶ôص˺Ӧֱ˵ѣǧ̵ѡ
κʱԭǻפһֻľӣԷֹħܺŰ˵¹˹ʱԴڰ˽֮һ罣ʥľ֮һǿĽľžפزǧꡣ
ٱ˵񣬰¹˹ֿһȻħѧԺ
еְҵ߽Ժ֮һħѧԺͽڽԭΧĴڳְҵ⣬ҪľնɱдռͨĽħ
߹ѧԺϣŲĶǶħɱ񣬶ÿһֻħͷ­Իȡɹ۵Ļ֡ܡܡħҩȵȡ
ȻħѧԺڽԭϱߣһ·ԭߣ׼ȷ˵ŻԭıԵشǰһճǵĳС
һΣԾǸһ̶нȴ˲Ƶķãԭһ̻ɵ̶ӣʵΪǿһ·Ҳ֪˶ٴΣڻҰ֮ؿٳĵ·
ǲҪıӻҲʵ֤κڻҰ֮صİȫȻȡߵķáʵҲǵʵӹɵģȴڼҰ֮ʱͻ״
ǲСĴһսһȺħΧһֻħޡ
ħΪ͵ĻȻȼԽߵĶħҲԽߣɱ¾ıܼӹ͸ҵԼ᳹ǵֱӵ־սʱԡ
򵥵˵ϣʱһѷȥʱҲһѷܣսʱɱԼ˶
ʱչֶȴһ˵ΧԳĶħɵȻ룬ȴһֻ͵ħΧм䡣
ӽսʱƺսѾβѪҺȾ˳ཬǶħʬ壬ֻ룬Բһ֫岽㣬ͬɽ𣬵ƶٶȼľħҲ˺ˡ
ȻսһȺϡĶȻ볡Ҳ൱۵ģͬʱħ޲ҪһĶ̶ͻΧ֫岽ͬӰΧεķ绯ΪУת·ϵĶħ飬ƷѪҺʱͬꡣ
ȻƺεʹţħĶβûңħ׺ݶĳħ޵ĳҲǰʼձֵΧģʽ
ǣ̶ӵĽǶȿȥѹѹһƬħͬһѹ
̶ӵӣһݸߵӼŵļӶŵͷսḻڵһʱӶǹߣ֮Уһʱ۶ԴǱܵİҪȥ
ӺӶʻǺܸߵģƬ̼䣬̶ӵǰѾսʿǹꪣսбָǰȻճֶڷû˺ˡ
һи̶ӵĺ󷽣ʱЩܵǰȥŬȴһѽק˻
ʱ׵˳Ŭ˶һۺ󣬲ɫѿĵǣ̴ɽ룿
ûŬɫ䣺Ǳ̴ɽ룡ŵʦһء£д鷳ˣ
Щɣ鷳ʲô鷳Ҽǵ̶ĵλְҵ߰ɣڼʦ㣬λְҵ߻ڲƽɵ
㻹浱ʦܵİǿǡħް


124 ħ
ʲôħޣһҲһħûǼǿߣǼ޿赲Ŀֲ
ħʲôħʲôǸûŪ״֪ʱŮװҲ˼ԣ߸ߵĽñ£ɫܻȥñ´Ȼгħ޶ԷɣȻ̴ɽӴ󣬵ĳͬҲǿģǷϵħޣ㿴аģΪʲôܣǲңǺ£Ϊ֪ˣĸ졣УٿȺħȻ֪ڶħгֻһֿܣǾһͷȼ㹻ߵĶħѹͳһУĶħû˿ҷ
ħҲǳģ߸ǿҡȥħѧԺǳԸɷģȻܹǿħųԭҪܻصڰ֮ԺǵͨʦǣֱһȺ
Ů״Ǹ֪Եˣţݶ֪ʶ·۶ôѵﶼЩʲô˵ܻ
ȻŬˣϾѪģȥڱ̬Ķ̬ҰУֻ̬죬׳˶Ķħϣ׽Ѫ⡣
Ȼֻħޡ̴ɽ롯ܣһͻȻֵҶħ͡
ˮ˲ȷ˳ħ޵뷨ûʲôãħڸٽӽǵʱѾ࣬Ҫô
ԣֱӿڵϻҪ˵ˣѾˣô죿
ӣ˶һۣ׹߿϶סӡ
Щأ
ѱ˲ˣ
˵䣬ŬԾͷסߣɸΣױŸǣټŮ׶͵룬ϵĶҲˣֱӺͻΧȥ
·ͻȻЩңҶڹעǰ˵жû˵ע⡣
Ǹո뿪ӣӳһ׵ӣħѾײ˷ߡ
Ȼ̴ɽɱЩͼħͬй϶һɣǳħޣϵսʿְֻҵѧͽĵȼħԺȫû赲ʵѪɽ֫ɣ߼һ
еһЩ赲ְҵŶӼȺأ󶼽Ǵһͱ纣˰ĶħûλǿһߵĴֱ̿ͣӻΪչӰݡʧڶħ
һȴٶȽؽʿȴǴһ衯·һ㽫оؽĻ磬ն֮£һһγɣ䣬նƣȻڶħȺУ˸ʮҵķ
ǵס˲ٶħǺþȻ䣬һӴγԣ޴ûаֳͣе˲תӰʧǽؽսʿȦ˹֮С
ʼؽʿֵܵһģٶԽԽʱ򣬾ֱӱû糱ˮĽӰ֮С
ӣӰֹͣʱؽսʿѾͬһ㣬ֻʣ¹ͷƺ̫ˣûȫԴãȻתһº󣬶ħӰӳ۾󣬲Ųʵĵ¡
ְҵߣؽսʿɣ
ʱԭصȴһӴӰͬһɺػƵƬɹͼεζ·ͬһڱ任ϰȴͬ࣬ǿ׳ᷢļټһǷ·࣬ΨһͬľֱۣȻж
ħȻһħ
ŬˣǿףֻŮװʶħж壬ҲҺûпȻľĶûС
ħǽħмΪһ֧βӴٶȾˡǵ෨㣬ⲫΪǿͼħһֱۣϲóͨ˫սƵ֮걬˫ʿְ֮ҵߡ
ǣͼħŵȼħ᳤ֱۣҲ˵ΪħָߵȶħʱͬʱٿѳʱĹ񳱣ܶ꽵١
ħ˹Ƶʺٶȷļޣ֪У۵ܹʤ֮١
ңħܹաߵȴַ׼ͣټϰ弶𡮶սγɵĿ籩Ĺļܣܹŵùֶħµĵһֹ
⻹㣬ħµֱۿԷֱ߳װɸţ㹻ƸԼװݵħجһĴڡ
Ȼǻа֣ħеϲԵĶħαװƭƫı󶯣ڶħ³䵱ߵĽɫ
βߣħ߸֧ӣͬһͫȷ˳ϣħһ̶Ѿֱһɢӿһ˾ȻѾӵƺԶӡ
΢΢˼£᲻÷Ź
΢΢ſоһֲͷ³Щ˻˻Ľ󣬵ܶħָܵɢ׷Ѱܵ࣬һȺܵԶ࣬صչˡ
ţָӣߣ׷Χ̴ɽĶ飬·ˮһ㲻۵˽ȥһΣûеȴǽŶħڻͷħ޵ϡ
β޺ڰмٵķţԨħģȳսתһ׶ӣƿ˻У̴ɽڡ
˾
һ̴̣ɽ뼸ҽϸ˵ԤûдǷɢ˶ħעȴû뵽ЩĵġϡȻֻ󡯡
ԪؽȻͣǱܵģɽͷԼԪֲ֮ķѹɢſķֱӽܵĶħ˳ȥת̧ͷɺ۾ͬƷȥħ
ڶħԣǵıƤõķ壬Ը󲿷Ԫ֮˺һΡֲڡԪ֮ʹãûиκ˺չӾͰء
Ҳ̧ͷƺܷŭĳħޣûаܣ߾٣ͬĺС
õսȻײһս˲µĽ׶Ρ

ͬʱһҲ鷳ˡܳһξ󣬲֪ô£ǾȻͬʯһ㣬˷Ķħ˹
ֻ棬һβߣȼŻĶħ˵̧־ʮ޴Ļͷľ˹һЩλСȺӣƺЩųצҲΧ
ұߣһ׳˶ֱӸ߾ž޴ʯһȺ̬ĶħͻߣһȺͬˣθӽýĶħݺݵ
ħħԨˣ׳˶ħħħֹͷŮװžȻ̵ħࡣ
氡ֵƴˣ˭ɣΧסм䣬һͻᱻ˺飬ȻЩƽ
ȻڵϣûһսʿߵһʱΨһͷǺڣΣúõɱһ˭ܻ󡭡


125 ɱʽ
Ů׸£һΣȫˡ벻ҪûоϺҲӲħΧɱ͵룬Ѿڰϣս֣ŤͷһԵŮ׵
ȻҲڵʦİһ·ɳڣŻûиܹѹȣʱòоЩš
ǺãضħķҲ֪ģЩְҵ߶ڷĿԲǿԣչһߣסˣһ֣
õģһΪҼӳǿϵԵķҳμ֡
ллϣлѴʦսľ˵ĶԻܴҲ˵ϾŮ׿йնɱǿߵĻԻս
ţ״һսɱʽѣΪʸķͻϮסǧͣ¡
սսһͣһΪͷڻʱÿγͬУͬһ£ͳһսĺġ
ɱʽսһ֣εΪһת˶ǡԲУɿиˡôȻͻ㽻սѣõԱ͵Ϯ
ȻȱҲͬԣߵʵ㹻ǿ֮ɱ¾ˣٲҲܵס𿪣ȻĻֻҪһ˱ס˶Σա
﷽£˾ᣬŬ˴ͷһȡ𡯣˾ͬݰתŬ˵Ĵ£ҲȶħӽħȺȥ
ѡķȻǱһȺħ
ΪѧԺɳŬܹĽ֪ħϰԺص㣬ڶħķҲ
Ȼֻһͷħÿʱÿɢ棬Ȼʵʵǿ󣬶ħȻ࣬ȴȥԨ⣬СĶħ
ȻҪֶħСڲԹɫ˳ʱȻηͷһвԣӵñ˭죬Ҳ˵һֻҪڵһнɱɢȻΧȦ
ȻûеȽӴħͷŵʮѾŬ˶˵ն׽ٻһкռ䣬Щֱڰбըһشػ汬γһŲĻ¡
ڶħУ˵ܹѹħĵħһ壬ռ塪ħجһĴڣħ塪ħҲŶְҵߵʵмҡ
ħʹĻҽʹһشػ꣬ʱֱճһ׶ûֱܵӴߵ¶Ҳòľʼڻȼգɷɻҡ
ְҵ;ʦԭԪ֮ʵѪܹ֮Ӳġʱ˿ֲĻ£Ȼڽӽһʱʼ΢΢Ť䣬·͸ķ֡
£ֱӲɢϣҲûյĸо
ȴŮ׳ֻ֣ʱİѾ߸ߵļñ𣬿ĺչԿĿڴУָʩϡ
õĽŮ˹ͷʱж䶼Ŵݣٵȵĸоͬڳ㶯ڿƮɢһĪ𶯣ٱƵħĹâ֤£εۣڼߣɹ赲Ļꡣ
֮Ȼ
֮μ֡
̶ʱڣŮװѾͷǶò˵ݵġè֮ٶȡġţ֮ûкʹãְҵ߶飬淨ʵʺʹá
ְҵߵļܺսܶʱ򽲾ľ׼˵ʱߣ˵ʱŲƼȵȣﶼԼ㣬óȻӡè֮ٶȡ֮һ֮ǰ߳ףһ֮ǰ磬ͬ¥ʱһ̤յĸоòûġ
ڽֻԣӻ濹ԵġȻǱģμ֡ȻֻǴμȲԭǿôķΧѾΪˡ
ŮǴģϵһΣսԾ侲׼ȷѡȻʡʹħϾԲֳôǿ
ֻԼףնɱ˳ǿ߲Ǹģóʦɱﵣռѷ졯ռ䶼ϣȻҲϡ
ֶʵֲѹ׵Ĺܶãңġռѷ졯໹㹻һΣ֮ͻᱻռ֮
Ҳ׵ԭ򣬽ֻҪܹҵռ㹻ġռѷ졯ʵʵԾû˸
˲ʮռѷ졯ѡ̴ֱɽ룬ӵһٵĻֱӽħӱ̴ɽг飬ַӽôˣ֣
ȻЩڣǵӡʦħӡ
ֻŮ΢΢˴˿ȴûͣŬ˺˾䣺һ֮ٴγֻ΢΢Ʈ𣬵һɫĩߣٶݵĴ˿
ϢħڿнɢƮʱԾŻ𻨣̻ͬã׺󣬾ȻΪһϯĺݺݵײ˻ħ
֮ǺǿģͬģҲƣǰĻħһֵļХֱӷתܿûͣȣһŭҵĽɽն
Ŭ˵ġŭһʮ׳ľ޴кɨƺŤضѺۣľ裬ħڸӾֵĽбնϳء
ûʬأжħȥŻգʳʬ壬һһĻħͷҲˡ
ǶħаĶħ
ͬʱսҲͶħײһ𣬶ȽӴľ
ħȻʵǻûʧȥ֮ǰ㹻׶ģһ˲䣬СӰܵǰǰֻֻצݺݵץ¡
һ˲䣬ܹͬһԲεͺͷݣüˮɽеϲ̰üɫƤϵëͷŽצ
ϸ˵֮ǳΪΪְ֪ҵߣϰٶȶܺ󷴻ʱսһݲܣԣֻĶҲȫûжܵ˼
Σո֪
³û
˹
˫ս
ܣ
һ˲䣬Լʹõмܣĺġܡɹ˳ͬһĶ΢СĶΣա
Уӥذ׻ΪӰ֪ƺǴÿһħҪ۷
ͷħͬʱȥת뿪ʱȻӲŻӥһն޴Ľ𶯵ĺУһεкɨȴĵ⼼ܡ
ѻ֮磡
һʱǶ࣬Чȴ㲻ʮеħûģҲ񱩵ĽƷ˳ȥ
һеħһ٣־ǵУûһתȴǡ


126 ֱ
һְҵʵȱԶ̹ܣеҲͶ༼ܣװ޷Я̫ࡣ˺罣ͣҰ˶һʱԶ̹ܵǿְҵ
ֻ˿󣬸ݣزʹ󵽼ޣžһŭ
𣡺𣡺
ŭ
޴ĺ̺ķŭͬǳһӿ޿赲Щ죬Ŭڡŭ𡯼ϣʵ߳һ󲽣Զ֮ǰ
˵ŬڵȼʱҲˡ
ħʶǼǿȻͬСɳһֱ𱬣ڼܵķ䷶ΧڼеĶħɢѣ״̬
ٴתŬˣն׽ٴƴһǺն޴ٴκɨ֪ٶħֻĿԼء
һɱ¾ԵĶħԾĶ˶ΣݵĿյһͻǿ˶ħİΧƺܵĳִߴ٣ħֺΧԽԽʽ
֪ŮԡĳǿħָӡԲԣʱҲûڹ˵ˣ֮䣬ܹеΨһ뷨һ֡ɱ
ٴײʱоѹȥħǿսħĿ񱩡ħգֻ׳˶ħԨ˵ٶȶ£֮սʱһֲҪķ
ʼӦԵĺƣħʵ̫̫࣬࣬Ҳ̫࣬ൽЩʱ֪õĸãӦҲԽԽҪǿҲ벻ʱУҪŮʱʱɨ͵סˡ
ģҲɱ۾Ŷܣˣȥ񵲣˸ֳּ˱ȶħҪķ
ȫħĹķʽĺͶħƴ˭졢׼ݡ˵ħһ£Ҳ㣬һĴֻ̻Ҫ㵶֮ǰ̴࣬ǾӮˡ
Ȼغ󣬾Ȼûܵ˺ǽĳ״̬УΣո֪У鲼Լľ񴥽Ǹ֪ħĹ֮£ƺ˹Ȿܵ˶ͣתÿÿĹʱ屾ܵĶܣڲٵ΢λƾܶ㿪Ĺ
УȫƣȫıܵķӦ״̬£Ȼܵ˺ܶˣϸֺ˵˺ȴһûУ
Ѿ˵״̬£оԼ״̬ԣͷһת뵽ʲô
Σո֪+ܡ=ֱܡ
ǿϣյļܣҲεְҵս񼼣ǧȻγɵĶּܺͷŵĴΧĵ㣬ҲܹܵĽܵ˺ٵ͡
ֱܣǳɮְҵеġ塯⣬һǿܹӲǿܡ
ңĳǶȶԣֱܡѾ볬ܵˣĳֳȻеѶȶԣ׳εߣͨܡܵıȱȽǣաֱܡȴ޼
ġܡҲ͸ս뵽ռҪ˵ߵĽϴӶɡֱܡļܡʱֻ֮䣬õĳ򣬿Щ·
ֻҪܹѾȷȷ·ŬߣһȫգĶ
ò˵״̬µֱηɱ¾ħЧʼȶְҵŬˣӥͣĶٶγɿµɱǾ׼Ĵƶħֱֻ࣬նͷ­׳˶ħۼƤ޷赲
ڿ׵ӦҲǿסټŮضħʱʱһǻˮɱά͵ǰơ
Ǿ仰սְҵ߳ɳô߻
ʱƣ˵սĥҲԽԽ죬ʱʱܹƯ˵˲ӿתٶȣӶصչĳǿħֻߣֱֹͣת˼Χһǿħȵȡ
پŮװţȹʼĻźеûֹͣʹԽԽÿһΣܻؼʱ𵽾ãǿģȴʣܶ࿴ûõСϷضʱλãܹ벻á
ǣڸǲǵƣ̬ǿȵսĿţÿһ˵ƶԽԽ࣬Ŭ˶ѾȫתѪָͶƣѪҲ޵ġ
һߵսһȺһϸϸĸ˿ϣһ˳ȫû
Ϊħʵ̫࣬սȫ޷սеļ˲û̫ǰķֻǱܵŵֿķͻϮ
߶ȼµսʱĸ֪Ѿ޷׼ĺܳΪȥ˺ܾãʵֻһ룬ḷ́ܶΪֻǶ̶̵һ˲䣬ʵѾȥ˺ܾá
һ˶ѾԼǿսҲоԼҪＫˣĪļֺͬŬǲԸͣƣĽҲ֪˶ãսתŻʱȻûжħ赲
ʲô״
˲ɵͣãȻ󣬶ħȺУıɱһѪ·ʬҰ֫ͷ­ϱ۵ǣɺѪҺõɫ
ʱðĵһ뷨ȻǣħѪҲǺģ
Ȼħûбɱ⣬෴кܶཥΧ·һεĽޣǺ˶ɣȴҿ
Ⲣûˣ෴ֲõĸоǷΣվ棬֪У·𴫲һĪ궯ӲĻعͷһۿȥֻоԼ޵ĸо
Զһ̣һͷ­Ӵħں壬ֳսľ޴ħɱ
Ȼв淽ײͷ״ҲֻͷսѪĶħ˿
Ҳ̸оԣͷȥһ˲䣬κĪıߣ
ճú󣬻ŮȳˣħѹܰЩ߰Ķħѹķġ˵ٳְҵߵĴħħѧԺôû׷
зسѵѵѧԺѵǳʲô𣿡
˵ǶתתȻֵڻصԭ㣬֪Ͳôˣֵ
үүҪұǱҲܰæǸǵѯʣ
ûõģ˴ȻƾأŬ˵Ļش
򳤳˿ŤͷŮ׵Ÿ£նɱǿߵľڣܷĳЩ


127 
ʻüٴηϣĹâǽĿⶼʦϣ˵ڵ״£ҲֻܿʦŵĳЩֶˡ
ʦֻҪг׼񡯣һΣһһ׼ټҸ׵ǣƣͿ׸µͻȻʦҵѹֶΣնɱְҵߵսʵҵʵսûôţŮüͷ壬ʱҲʲôĽ͵
Ǿû취׷ʣ˵ռѷ졯õĳܵԣȻֻܵˣ
ǿԣֻһ֮岻ýͣǣ̫࣬Ҫ֪һҲֻһ£ңһá΢΢˼£Ůײſڵ۱̴ɽ룬ħǶǴҵġռѷ졯̫ϸСնλϣҲɱǡ
Ǿ仰ܵԣڵĺã׶Ȼ廰
ǺãһҪӵ׼ʱ䣬ʱ䣬ҲܷģΣҪΪҵסӡ
ðɣǶᵲסŬ˵Ļصͬն
ħ޺͸߼ħսǱȳսӿֲĳҪ˵ԣɢನҲַܷɱǡ
ǼЩԭ򣬻˵ܹһ£ץסãϣѾʼǿˡ
Ŭ˵ĻشѾż׼ƴˣָֻű̴ɽħսܹĸһЩ
Ȼķչǲ⣡
̴ɽǷϵħޣԼԦԪ֮츳Ծ֮ԪγУȻٽתγ磬Ȼе羭ʱϯһеĿֲ
ȻħȻǿ󣬵ȻȲȻôͿֲķΧеиȴʤһɱ൱£һǿ峡ɱһķ
֮⣬ħ޵ʵӴ󣬵һӴһʱʱȻ޿ƥеټϲͷԣһĳ׻߳ڶԸǡ
ȻҪħȻֲʵʳݶϲľݫҶӣȽħޣºֻͣҪ㲻ٶŭ
ΪôڣȻʳҲ£ǲľÿʳҲǼ࣬ԣضὫ֮ɸÿһʱǨһ¡
̴ֻɽΪǨк̶ײϹΣֻҪ̶ӲƻľҲЩ·ġϡ̶Ҳиָ㣬ÿζժЩĲľ£Ϊ
Ȼ֪ͷ̴ɽôͶħϵģȻ˫Ѿ˸ո꣬Զս¾ͳ˱仯
ֹʱˣһ˿˿һƣٵĻȻͱͬ͸ĵİĲľʯͷħֻʬ嶼ء
ȻġۣűĲľʬ壬ɰʯΧųħ޷תʱӵأƵĿֲγˡ
˵ħУôħħ޹ͬУЩֻ֪ƻĹܹ۶ħޣ඼õĶƻΪݡ
Щʱ򣬱̴ɽʵǷ˶ħӰģ裬û޳϶ħȴ룬㲻⣬˲㣬ȻһεΧ
ԴʱѻǻֲõĸоΪˣ̶һͻΧ͵Ϯˡ
屻ʹڣ£ǣٿԼĵˡħԴԴļֶ֪ħǿ󣬿־巺󣬽žޱȵķŭ
ŭڵ˵ĽթŭԼųԣΪħ޵Ϻģʹ޶ȵıԼǿֶΡ츳
·һķγʱ͵ؼһħӴζڸˣϾܿƵģԣγɺһ̲ͣľħ
˹ħȴ΢΢³о΢΢ıоǲмӣħͫиðȴϲƵóѵϲ
ͷħ޵Ѫص֮׼ȻܹλΰĴãѪ⾫ԼٽһȻɱ¾ģ̽ƶ˼ƻжģڣеһжļƻڽš
βʱˣ
Űķʵ̫࣬Ȼȫ̴ܱɽƵģЩȻնħϣȴҲɷȫӣƬ̼߰˵ӣҲ˾ȣϸܵƬ΢ûУһ˿˿ۿɼİ׺ۣζоͽʧ
罥ĿֱƺﵽһʵλãħӶȻβѹ޺󣬾ͺѹļ޺ſĵһ㣬ӴĶ˲䱻ڰУ۰ڶĿʼ
ӴӾȻٶ˼ޣȻγһתͷݺݵˡ֮С
һ̣ıƴʼˣһʻĳʱĳײвҰеĿռ䶼ƺʼ΢ŤΡ
һߡ
ȷƴһķ󣬷ȴˣо仰ݺƴ̹ǵĸֵ䵽ȥڵķ磬ǲ̫䣬ȴεļ˹ͷʹĸо
ģмӵγɵķпɱĵˣΪְҵߵŬǸо˲ԣֱһȣ䱸쳣ѹͣ
ѣֱӰνŸһͱ״󣬼˺ˣѹͽʦסм䣬⡣
ŮѾֱӱ۾䣬ХķУҲ֣ĽУеķϵͷʼ·𽥽Ŀʼѡ
ԽԽˣε۾ƮƮȻƺҪЩǿά֣ڷвʱͻϮķȴŬΪ֣֪ߵĳ棬ȻԾ׼ĴУסңżеֻܸ֮˽
ĸ֪Ȼ·йͻϮʱȴһ
硯ܣȴʹˣ
ѻ˵ҲǲŪһֶΣУԸ֪𶯣轣γɵĽһףֱڿɢˡ
ҺΣΪʱδٴμٻӽԽ˷Уɷȴһ顣
ʼãӵķв࣬ʱƣѾΣǴſ񱩺ɨһеƺƽһС
ϯŰγɣʤһѾȫ˺ۣ˵Ȼ˿ڲҲ㳤ķ·һ㡣
ŬΪ˷ֵѹЩʱֱײУԼϵ׻жٿӶ޷ܵˣ۵Ѿľˡ
쳾УѾ棬ǼֵŮ׽ռѷ졯Ҳû˾׼Ŀܡ
û˷Ǳܵڼš
ò˵̴ɽġǿֲģ֮ǰЩͼħΧʱͼһУôǶħٶҲֻ߻ɳɽƵӣҲͬģڿУ˺Ѫ
ǳְҵߣԪ֮壬ҲסƵķи
ħôûκηӳˡ֮УǶ˵ֱӲӣ


128 ϻ
ǺܴģǳǿߣĳЩרܣְҵߵķҲƾԪ֮壬ħǣǸߵȼĶħǵƤ⡢ƤĤƬõװ
ķУʵ㹻ѣվħĽǶȶԣЩеиȻ϶巨ޣͨ׵˵ǸƷ
˵̴ɽ뿪屻ޣȻƽʱǰ·Ҳڹ̶ˣħҪģ´򲻹ֻ¶Էһܡ
ȻΪħеıߣħΪľöԷУڣһа뷨еģľֻһˡ
ְҵ߶Ѿӿͬʵأ̤УȻħ߼ħҲȻܹһ㣬ԣڰУβԾڲϵζеˮҡβͣΪṩ˼ߵĶתٶԽԽ졣
Ԩλ棬ÿλвͬҲɫеĶħͬһƷ֣ʵҲǲһġ˵˼壬λͬһ޴Ļɽϣ治ʱʮ׸ߵĻƽ״ս˵һ㡣
λĶħȻߵĻ濹ԣ淨߻Եĳ֮ǵвСңǾѵԪƿ֮󲿷ƫϵ
ཬƿأֻħƿصԪ֮
ཬҽڻԪظ߶γɵҺ̬̬ױȵȺ͸ʴԡȻڽֻǴڻɫϾһȺ𿹼ߵĶħ϶ӻ֮λ棬ħ޺࣬ɲ֮ǰһ㡣
罬ħѳӲҽгȡɣȻȱ˸߶죬Ծ˾
ֱ۴תõĽһС̡ٶȺεĸתȻĻӰƴعѰĽʼͬҽҺ塣
֪ӺʱѡڶһȻ棬ɫĻͬһƣʱƺռڻˣȻ̼䣬޴ͷͱ֣ǷŰȴԾԹԵȼգûаƮΡ
ϣײȻſµĦХʱнӴʱȴž˵̫ߵƵѾ⡣
ȻеĽɱײѾΣǷлǻԽԽԽԽ졣ǽķкͻ˷·Ե
ֵ״ûгܾãǰʼϸ΢ȴǰȻȴԽԽ죬ֱȫͻơ
һ˲䣬ͬڲԾУ˶ѾѪ
һ˲䣬мŻ棬·ըһ㣬һȦȦĳɢ˷·иΣɼƮ
ǳ׶λȫսʱĿֲ󣬷Բһ֮ͬĩϮһ㣬ҲħֻҲܶܵԭ
սѾƣͲ֪ȥˣٴɢžǿƣϸСİз·һΧתŬĸһС
Ƿѻ֣֮
֡һܶԵļܣܹγϸСתиһУԿ峡ϷΧܣҲΧʹȫתһǷ
˴ʱٴαԼȫսˣνͶصɢܹʹһΣȻҲʲôⶾⶾˡ
Ҳı£ǲĺ
ֻŬˣԾվԭأ񻯡ѾӴһȦֹصĴĲڵϣסΣıŮװţȻ䱻ҵ죬ȴԾɱĿ䣬ķϣͷѾ״Ҳſ졭
ʺȻҲ紵˳ȥײ˸ʯͷϣȻܵĳ˿ѪҲ޴ʹͣסΡ
籩Ŀ죬ȥҲ죬γһо
ŬĻ˻ԴȻϣʹ˻˯ȥ˯ذܲˣʱıŬ뱣ѡ
һϣ֣һϣţ
ˣƺˣΪʲôأѵҲȥˣԴдɻ󣬵Ƭȴоˡ
꣬Ѫɫģȳ΢΢Щ⣬
꣬ѪʺѪ
ֱʱŶζҰʼ
һĿǡ̴ɽ롯Ӵɽ嵹ˣ屻ֱӶһ޴ģħĿ׶ڶۣ򳬽ħʬ֮ϣ΢΢ڰյħ
նɱͬ׵ĴڣħȻҲ˵ȫۣȫۼѣһĲֱӶϣβֱѳڣ·оһֲֳ״Լɹ
صֱۣߵѾϣӰ
ȻֹͣѹָȴЩʱڴѹ£̴ɽڵѪҺѾž޴˿ڣ䵽УʱȻγѪɫꡣ
ѪУħȴ΢΢쿪۰ӵ״ȻһߵĶϱۿƺܱŤȻۼ׿Ҳ䣬޿ɷϵģʱԡѪսһǡ
˿̣Ѫ֮£ܹܵĳΰϲúͿ֣ҲܹܵԼıԴܵĳֹעڽű
ɱ¾˷ܣǲĽԣϲõļ޷ơ
Ȼһеʱһֻ΢ġӡҰˡ
Ŭˣ
ǵģ߼ħ۹£Ŭ˽һССĳӣʱ⵨ĳӳ𣬴ܣ

֪ʲôʱŮԼ䣬ƺ΢΢ĳȴʲôҲҲ֪ȴΪ֣ص𣬷·ǧء
ȻŬ˾ͽ˳ֻİ޴ն׽Ȼ΢΢̧ͷԶħӰȴʼޱȼᶨ
һһһٽһ
Ĳ󣬵ÿһȴԽӴ󣬽ŲԽļᶨ֮󣬾ͬɽƶǰ񣬻ħ޷赲ĽŲ
ʮų˿ȵҵĽضɽҡ
ҵĽɽ
ҵĽնգ
ſҰصľ޴Ŭ˵ֱԾ𣬻׵ľ룬ޱߵķŭħնԼĴ󽣡
һ˲䣬ն׽¼ʮ׳ľ޴Уһն£

Ұŭ
񻯣
ҰԾ
ն׽֮ն
Ϊ˫ְҵ߽ĶְҵߣŬ˵ǱףȻͻƵʱ䲻˶ְҵߵ۷壬ܷ棬и߼ͬʱְҵҲúգ
ʹˣĳԾЩԲ˿̣Ŭ˵Ӱħע⣬֪ǣŮװţҲƽģһǰ˳ȥ


129 ս
ħܷŭʧȥһķȻħĴھǣ׼ʥģ
ʥȻҪȫȫ⣬ţ˼ͺĸ߳ʱȻֹͣȻö˵ˣң֮󣬾ܹ׼ϣҲͬľٴֺһ㣬
һλΰĴڱȻϲԣŭ
ħķŭѪϴ
ǿԵģǰмħԣһսʬɽѪսʿԣҲֻһӣ
ϵԶȿŵҪأǰĳӺǿ׳ȻǳӣʱǵĽ벻룬ܲܣ
ֱ۰̧Զͨʹõĳȵҽ֮ϣٴʳȵң۵һʱɢ̺âȻǽ£ͬөڿԾһ㣬ޱȵȣߣڿϳۼƮŬˡ
ΪһɱħѾʹԼһ֡ཬƿءʹ÷ʽǽһâͨȴҽ֮Ĺʣҽ֮ľ¶ȸߵĲ˼顣
ÿȡһ㣬ҽ֮ģֻڻصڻɽҽв䡣
ħԼǿϵͷʽħһʵȡһλ೬ְҵսʱļܣѾڳˣҽ۵һʱŲ˼ʯֻƽ
ΣŬˣ֪ħһֲԾûбУ·ʤһְҵʱΪͻƺͶְҵսڣ볢׳ġζ
΢΢ѵĴǣŬе˼ޣӥ֮⡪ĶŶħĲһ˺ۣȫ̺ȵĹâʮ׵Ը̬һӶ¡
ŹĻΣ̺ȹӭʮ׵УһƽһԵһƮᣬһѸݣײһ˲䡣
ʵǲԶģԪ֮Զɢƿƥеģȹ㿴Ʋۣɵȴֱ䣬ֱӱҽ֮ڻѣɢˡ
ţȹԾɼƮƷһɢȴƲɵƮŬˣܵ¶ŹƶߣûнӽŬѾˮ
һΣŬûӲӣǽӥٴηӵޣֻͫȻŲͬƶֱһȹ㣬ڰգԾתǧһ֮ʶ㡣
һٴνĿⶢȥʱѾƮǰһΣֻٴն׽һӣֱӺе˻ϡ
ֱӱѵĽ䣬˲䱬ըͣڿγһ޴Ļ𻷣ĿĹâͳУŬԸٶȱƷ˳ȥԶԶڵһȼյĻ
˵ƺܾãʵʮ䣬⼫̵ʱڣֻŬ˴壬ôһֱӸɾİˣ֪
ħıûκθı䣬·һĽˣΪ߼ħˣʰһְҵ߻Ǻɵġ
Щ֮ġ
ǡӡȻû
ڶħԣβĿԽռѺۣ磬Ȼǵɱ¾ɱ¾ֶֻΣռ꣬ǿߵĿģְͬҵߵĳɳУѪ޴Ӳڡ
ڶħĳɳͽУҪ
ħȼܵĸ֪ɢѾǵıˣʱûиܵŬ˵꣬Ҳ˵ȻǰĳӺܲҵӣǻǺǿĻš
ҲһˣţħٴξһֻۣȻһббĻӳһ룬ǽ⴦̺ĹâոҫֶȻɢˡ
˽䣬˷˶ƿأֻʱħ׶εȻһ䣬ͫ˲˼ޣǿ־ı־·֪ʲô
ûʱȥжΣԺδܵʱ䶼ûУΨһĽܵһ
ʱ仺ʹһƺƽˣʲôûзһʵѾˡ
˻˻˻
еħȻ俪ʼŭзŭʹǲҽУҲֻشѾıȥһ룬ͺ˫ĵƬҶ߹ǣƽĵ䡣
ѪҪ䣬Լ䣬¶ࡣ
ռѷ죬ǿռеһ˿֮ΪֶʱĿǿռе壬һĿռ䣬ֱӽڵĿռиΡ
ȷͺһֽ۹ǳǽǸɽֽű˺һ˿ʱ۳ǽǶôĿߴ۸ɽǶôΰ׳ˡ
ռ䶼ѾֳأȻռаڷŵȻҲͳأֹ˿־ĵطӴ󲿷ַͳ֮Ҳ³ְҵߵԪػ壬ֻħǲ塮ǿڡռѷ졯ǰԵúܲ԰ף
һ㣬Ĳһ㣡ĸϢĲһˣ
һλ棬Ȼܴ󣬵ֻħȴԨ濪ʼڽԭǾ޴ġռѷ졯һˣʱ䣬ԽħħħֱɳΪħڡռѷ졯Χ
꣬£ĿĶħڵѺУʧֻض飬ö֮Ѻ۲˾ηҲΪ̫ˣܹʶЩռѷ졯Ϣ
ոգҲڸոյһ˲ܵηҲǱܵһһȻϸСġռѷ졯ദǿħĴڣ֫ѳ룬Ҳ
ħȻǻֻҪʶͺոգľôһľ룬ͲħʱѾ־Ъ˹ˣ˻ıܷӦŵһӡӳ
֪Ӻʱ𣬿Ǳеˡ̴ɽ롯ʬ£ӴʬϼνٳʱѾԾУǰľħ
Ķ赭д׼д⣬ƴ֦ҶƮĽʱҷնʱȴ쾪˵ĽӰ
ѻ֮Բ裡
һʸħĳŬ˺ŮףҲֻʣ¿ˣʱŬ֪Ů״ѾŹˣţȻҲֵ׶ʲôѾܲˣʱ߶ȫѾﵽ۷ʱֵ̣ľԼֵļܡ
սҵĶͬ۷𶯳УԶնԲܳìʿʱҪ޴ĽڰУռʱµǲĻӰ
ǻӰƺֻٶ̫γɵӾʵȫʵ壬Ҳ˵ĽӰʮ׵Уսն£ᱬԵĿֲ
䣡
ʵʵնħϣȻƺĽӰն£һʱ䣬泾ԿΪ㣬쵽׿⣬ʮ׶ѷ졣
ȫϹŽԲ衯ܵӵ˼޷ĵز˵ͲӦóڶְҵϡûаˣһնħʱеֻʣ¾
ȫûĸо·лĽǿ
׷ޣɵҲ޷ԦʱֻͷŮװڵĵط֪ʱһӴӰŮ֡
ǣħ


130 Ů
һսȫǴ͵Ĵڣ˵Ͷ㲻ϣΪͷβûжħӹһνϾųʱո֪츳սҰԵò̫һ
ŮװȻƾƿһռѷ졯ԾѷĿ꣬ȴ޷ȷѷ컮Ĺ켣״ͽǶȡʵʵĸ֪ռУ˿ռѷĹ
Ŭ˵ĹƺƴʵȫΪħע⣬ˣħʱԾɱܵܶ㿪Ҫһռѷʵ̫ϸ΢ˣĸ֪ѷڿ֣ħͲ
ʵʵǽһռѷ졯󣬾Ϳٱռֺ֮ϣʧΡ
һûֱɱħǵıʧˣħ˸أʰǼԾɲڻ£ο滹ĵͼħΧš
׵ǿܼʱνӵҲܵλʵֻ̫ͣˮ˱ڴȴ֪ã
Ϊս£ʲôûС
ҲΪڸ֪ռ棬ĸܵһֶصĲڵĿռУĿռȻļѹصֽͬűȻٴθƽ
ָоЩڿռѷ죬ϸϸֱȴǲͬͺҪĸ֪ʵ츳֮Ҳ죬Ҳֲʲôڸ֪쳣һʱ䣬ͷһ帧ƽ
Ůװڵĵط
ȻڵӰ֡
һ˫֣峺ˮ˫

ħǻᱻɱ¾ԣ᲻ܲˡ괦սеǣҲŷǱѰıܣڡռѷ졯²㱻սʱħ㤣־壬£û˷ʱ䡣
ڵһʱԼĿ꣬ǲԶʦУֹһνӴˣҲ֪ǵĹأ˵ħܣ
ôʦǻЦŽħץʶħһȺˡ
ҪСġռѷ졯ȻֶΣԣսǻѡֵս
+ߵȴ+нɱ
ħķΪ෨ͬʦǴԴڽʱľѣЩλ־ʹͣԣǲҪѧϰҪֻҪ㹻ħܹ÷
ԡһʵӰڰоעڽʵԡߵȴ㵽ŮߣȻǸٵĹγɽнɱչĹ
һ֮£ħ֪ɱٵˣǺͬ״ڵĶһУѾϤϤˡ
ΪߵԵʣħڴͺѾβͣԾǾӸµĸСĳӣ˾֣˺£Է·˵Щʲôȴûһ˿ȴѪ˷ܵǣȻҽ֮һ㣬ݺݵĶȥ
һ̣·Ѿʦ꣡
ʳǻô

ʦְҵ߲һǵĳɳͽڶսոһյڤ롢ѧϰоڤ׳ԼħѧϰоʶḶ́ǵԴħ˶ʵȻĲ˼
Ƿ
ƽĶۣʵһȺլкܶϵ޷ʦԼתΪֽĹֻΪ˻޵ʱȥ֪̽硣
ԽǿʦԽǳԼǿֹолȡ㹻ĳɾ͸УͺĲˣֹĲ͸оζ֮һ˰ˣ
ʦȱ㹻ĽʺͶĻ֪ɵۺȻͨ˵ϿɣǵΪͨ˿㹻ìܲʱǿӻԼ뷨ȥ޽ɣͨ˶ԣµѡ
ڰ¹˹֮ǰʦͳεʱǻԻ͵Զǧٱ֮һƮħֻĳħҿ磬СԼĴǡ
Ҳһгʦ⣬ǻʱΪūΪ澣ɱֽƬɡǸʱͲ֪ǸʱıʱڣʦԾеج֮ˡ
һʦϵţڱʦ󣬾չֳ׿Խ츳ĵʦûʧȥ꣬롮ʦſ϶Լġ
ʦһ˵ļֵһ㿴˭Ǯְ࣬ҵǰ㿴˭ȭͷ󣬲һ㿴˭ǿǿ˭˭ķǿ
ʦص֪ʶ˭֪ʶ㲩ͻȡʦϿɣء
ԣܹڡʦſзԼģǱȽҫ顣
Ȼ츳ֻһܹȡ˳ɼҲ벻ŬȻҲǸլԺСʦ󣬵ڣʵûҲûиоʲôã߶ˡ
ʦı£ڼ֪ʶѬֳ֪Ժ͹Юնɱְҵߵ£˶Ͻ̬ȶԴ
ʵֻһոճŮû̸ǵûиܹ˺ѷεʹ࣬ûоһ߼ս
ԴʦľУʵħʱ͸ܵ쳣ռƺͣܵߵѹһ㲻ҶȻħǲƬѪЦݺڱĽС
һ̣ӰʦĹ⻷֪Եܵ޾Ŀ־壬ֵĽָϻһμ֡ķħҲÿ¼šڶ䴥
ȻЩʵħǿĹǰûʲôãڴʱҲûȥ֮䣬һƬհף᲻ܿƵ
ˣſˣǰһ̣ûбֳʦ侲ǣͬһ˾ŵĺһ㣬ˣ
ʱǲŻԺգʵǿʵҲֻһոճŮѣ
һ˫纣ˮͻȻоԼĺʹڸ飬ʵܳٶۣϾ̸һŮѣڶԷֵʱҲָо
ϲ
ʲôʱģ֪ΪʲôῪʼҲ֪
ֻ֪ʱĺʹִΣ
·ǳĳֱܣվ̧ͷŲԶŮ΢΢һЦ΢Цʱ⣬οֺ˵ڣһаģ
ĪģŮƺľˣ·𼴽µҽ֮ǻӰ
صģҽ̧ǰһڵǰδеѱͬˮ㣬һˣһٽһˣеͷڽ̤صһ˲䣬͵ײ
ոѧ·С̽ŵ˵һ̤ʱܵϵĳͲмȴĽȴͣˡ
ƺãפӰȴ䵭ʧȴֻǸƶʱµһӰѾ˳ȥ
˲
˲ϰõûͻƵĸ߼ܡ˲ؼʱ̣˳
˲˲
У⡮ָĽһ˲ٶȣһ˲䣬һɿԽʮ׵ľ룬ⷢ£߾ȫĳ̣һ˲䳬۷Ӧٶȣ˲ٶȿĲ˼ĳ̶ȡ
⼸ǿԿܰ汾ġ߶ȴȻľ϶̣Ҳ޷Խϰȴ϶̣׼ȴߣͻϮնɱЧá
һ¸Ѿҽ֮ǰײ˹ȥĿȻħ¶ġࡣ


131 ˲ģ
ʱŮײ̫ԶҲ߰ңԣĿħ˷ŤҲܹſ־Ŀ⣬ûѡֱӽŮ׸˳ȥ
Ϊɹˣħ׷ǿǣһξǺˣɵڶΣأ
ԣûѡӪȣǷķ
һССһְҵ߽ŶԸ߽׶ħ֣Ѿǲ˼ˣǸЦˣңҵ˻ᡣ
ħĿֲȻͲ˵ˣ״̬£ܹһƤ㲻ˣڵħں̴͡ɽ롯սѾ״̬ˣҪġռѷ졯ȥţǿŻ©˳
ΪǶȵĹϵ¶ǰҰУԿಫʱѪܻζǸģһֶذֻӥͬʱĵðУȴӡ
ѾԽˡѻ֮硯ַڡѻ֮趯ķˣУɳɶ̣ɿɺ̶ȣͬӴˣʤ
Ȼ־Զлǿи
˲ʱһѿԽĿʹպʹҲǺнģҪľѧιʹõĶȣȻһ̤ףȴܵ⣬սҲͱ˸Ц
ͬʱ˲ٶʵ̫죬޷仯λԣн·߱û谭Ȼٶֱײǽڴţľ֮ģǾԾǲ輸ϵıߣ簡
ʱһ̤ûκһǸǿȵսڣѾƣˣܹ̤һѾǺܲˣһһ̤ûܻ
Ǳűĳ棡
˲ٶж죿
Ը㣬һְҵߵ޷׽ֿѾԽһְҵ۾Ķ̬Ұ׽ڸ߼ħ˲мѭģħĸ֪ͬһһֱĴദ
ڴ֮ǰħûۿǵģСҲֵͶȥĿ⣬Ҳûһ죬Ϊ˺һӶоڣ
Ϊʦ꣬ħĹûκ֣ҽ֮ȫն£ڣУˡ
Ҿ̫ˣħʶոշף͵˸ǰʱҲ̫ˣ˲һѡ
ţһԸԳײħ֮С
ײһ˲һʲôоأ
ͺվϣһһٶʮٶȵĿײˣܱߵĻңԶڵĹܵǿҵײʼΣعǺԵĿʼѣȻԼ֮УѪҺƤбѹȻγһ㵭Ѫ
Ϊ͵Ĺϵħܴ󣬺ͨһ״г˵ԴôĿȷϾһʹá˲鲻㣬Щ΢Ρ
ôһֻӥײ˶ѵع֮ϣӥķȻ˵¸𶯴иʯʲôֻƽħĹͷӲײ£ӥͷ˳ȥҲʧȥ֪
ֶذȴ׼ĲħϣϺɫѪҺذϵѪϣϣƤﶼѪҺֻ࣬оȵĺҽһҪڻɷɻҡ
ʹ־Ҳ̲סҽУƬ̣ҽжвˣʶҲģ
ħĶôǿԾģһײ£อֱӾλһʹ࣬ܵʱĳ鴤ֹͣ˺ȴŮװϮ
ʱħҲ˲ˣҽаţһֻ֣뽫ԼϵСӸקһþԼȴֲҺĸ
ҵĻζϵذҷ˿
ʹŭйʽĲҺײеҰ֮лصеǶħħޣֻͨĶɪɪ
ְҵ߶ܹ֫οħƵĿֲֱֻ֮ۺͱȥţħԣһ¾ͻȫȫβĳ
಻һҪλñͱһѪҺţħѾоͿ־壬ƺ֮ѾĶ
ܵģˡཬƿءԪطڣȵĻ潫֣ħƾŻԪ֮γһ⻷ӻѪҺʧٶȡ
ҪָǾͱصҽţԴԴϵĵص׻޸塣ǾǸʹḶ́Ҳ֪Ψһ취
ԣв£ħľսԡˡ
ǵģˣ
Ȼܶ鲻ģʱĿѾӦˣ˵Žͳкɨա
ŮװҲڿʼ䣬ˮ˫żᶨص£Ԫ֮ĻԾ궯ƺܵԼ
Ҫģһ͸

ǾǸǵڱ
֪λǿ֣壬ǿצƳǻۣпֲϢ츳ķӦеĶص˾ϡ
Ѫľÿ˯ԵֻҪгսħڽصԨħһ壬һеĸ߰ͻһеϢجΡ
ԣϤʱŹˣ
ƽĶۣǲϲΪÿһαͶĶǿ־Ŀ⣬ְҵ׷ҪɱָоҲ˴ûѡ
ԣԺÿһαʵܵвǴû̸ƣǿƱġͺ񰣶سһΣʶŬ˿гԼѪĿֲŮס
һβһڿ׵ıûܵκιȻҲûдϵүүɳȥ֪ĲҺͻȻӵеǰĹ
ӵﵥľ룬۸үүǻˣԣҪˡ
Ȼ󣬰ִСС忪ʼͣ仯ʮһͷɫƬţӴСľǵǰ
ûѧϰרŵ񶷣Ҳûѧϰ﷨ʱִŵĻԴıܣȥ
Ļ
צ
Ϣ
ҧ
һЩֶʹüΪ˳ûаͣĿ궼ħҪ֮ټϿײʱĽɨħһʱ䱻ˡ
˵ǰľǾɣҲĵȼϢǿƽʱǾͲˣħ˵Цʱצ׵ͻԼƵۼ׷
˰ΣħȻعȴп಻ʱ䱦˸ɺţİ˳
Ȼ䣬ħһҧһͣһֱ赲ݣȻֳֻֽɨǽɨ˳ȥҲ˲öϱۣһռ俪ʼһĲ
ߵȴ
ħٴμԼĵֱⷨӴ£ռĲħθոʧʦҲԼĳ䡣
ֻһһ˫Ŀд˵棬ȱ𣬷·ǧأǣĺȻһɿռ䲨


132 £ף
ŮװֻһһʦȻʦЩְҵҲͶӦһְҵߣʵڳĴʵ޵ĺܣʦ͹ڣоĹɣ̽
ܶʱ򣬵˻ȷһ㴦ܺͷ󣬾ܹƾصֶá
ԭס˵Ǻ飬ԣȴһ͸Ƕȶԣʵۿѧʵֻ֮нĳֹˣܹݹȥãӶﵽĳЧ
˵̽˵Ĺɺ˿ص㣬˵Ƶĳ֣˵ؿտˮĲϸİغ󣬾ţٱ˵˽ԭӺ˾۱ѱԭʱֿԽˡ
ʦѧϰУŶڿռĴںܸȤ̽һƪ£еĿռʲôӣȻۣĵʦǳͣΪʦ۹ǻۡ
ңһƪڡʦſ˽ķʽԷӶһʦȦȻ󲨡
ռѷ졯Ȼ͹۴ڣ޷˽ʽ˶ԣʵţҲͬڲڡ޴Ӹ֪޴֪ʱȻҲ޷á
Ůװ֮һʦʵ͸ҶԳУıնɱǿߣʵƾľʦһռѷ졯ڶԿռʶȻȴܹʹá
Ҳˣڸܵռ䲨һ̣ϵƾĶڿռ⣬ħ͵һ˲䣬һ붼û顪ħռĲ
ʦиߵȵı˵Ԫêֻߡռֱ̡֮ӽֹߵȴʹãЩ̫ߴϣŮװͨͨᡣ
ΪһڡߵȴͶԿռż֪ˣһ˲䴴Եħϸ΢Ŀռ䲨
ͺһӵһζȻӵַܹӲ״λãһڶͬĶӵ˶켣Ȼᱻı䣬ıʲôӲ˵ԲһԤϵǰ㡣
ħߵȴ˲䣬Ů׾΢Ŀռ䲨˴УڣħеԶ봫ͣ׿ĵط˳

ħԪ֮γɸ⻷ʱʵЩڳְҵʹõԪػѾϤʹȻްģڹϵȴѾȵĲˡ
ཬ֮ͬص׵ҽûԪγĻ棬ڲ¶ȴߵˣƬ̣͸оԼҪˣͬȼ˵򣬱ɷɻҡ
ʶƮ֮䣬Ҳеʱ̣ԣܵ˿ռı任
Ȼ֪Ϊʲôšģұ뷴Եġ뷨ԹɢȻе죬ͷݺҧ˶ħϣ׺ݵľͷ·йܵȫѡ
ҪҾѪ⣡
һ̣Ҳħոմӡߵȴеһ̣˺ѵʹſҽУӲɵһ١

ײǸֹȴûͼܵĲħһֱΪۣǻľĳȥʱ򣬾͸о˿϶бʡ
Ȼ֪ħʵԶ붨λܣֻΪҪɱˡ
ԣ۵Բ͵ڰͦıֱŭ֮£ֱ˦ԼĴС
ѻ֮壬£
ױϾˣ׶ʴ֮£ݱѾ־ᶨˣȻ˼㣬ԣ˻ȫûκֵ뷨ȫȻǿļܡ
۷ʱڶòļܣǵõѻءؼĵʽҲԻ͵һ
Ȼ䣬·¼ŵĻҰϣһɫ𣬴ޱߵ޺ͺΪһҫ£ƺ
һܾȻѾ˿׵У˼Ļ˹
ǳ֮¸޷ƾһܹͿ׹еְҵ治ࡣ
ȻȼϾԽ˽׼ʵսͬ⡮¡ǿڸ߼ħɢ̣һвûУڡħǡĸԴ
ħ̧赲ദȻһ˺ѵʹĿڲҽУȴһ١
Ȼ֪Ϊʲô׵屾ܿ˼̧֮䣬ӰȻʧΨһ´űĹ⣬Ȼ
̫ɺϣү뿴ħŰһʧħͷ­ѾգѪҺͬȪһķɽ
ħ䣡
һ֮׿⣬׵γ֣ȴѾѪе˵ģԼġ
ûлͷһĴѾ֪˽ʱȴǣ̧ὣǰЦʹ죡ʹ죡޺޺
Ϊְҵߣɱгɳ˽죬һ죬ԣְܶҵ߶ĺܿУһʱܹԼǵѾˡ
ְҵߣԸȥҰ֮غħ޲ɱҲԸڽͷձѣԸҲԸȥͥ߹ſͣǶԼǿҲְҵߵϺҫ
ܹԶ׵ݣնɱ߼ħɺ棬ҲְҵĽһӵ飬Ҳ㹻ÿ׵ﴵ꣬ʫ˶Ὣ֮Ϊ£
ܹ滻ĻȻв֪ٵĶְҵԸǸĴۣҲϧ
ְҵߵļֵۣġŵϦӣҲ޷黳
ɣҰɱ¾෽㣬ﰹңְҵ߷һȺˣǿΪԼҫֱ
һһΪȵѾѿˣǵһֻΪǮѣ
䣬׾ֱԵڵأ

ʧȥͷ­ħĲʬԾڵ鴤˼ʮӣֱӳһʮƽ׵Ѫشңɢĸ⻷ԪرֱȷٻһСһİӡ
Զһһղŵġֱӽս⣬˶ħİΧȦڣȻЩħҿսڴĿɿڡ͵㡯߲ܵġ
ƺħʵ̫࣬͵㡯̫٣ħĻһֵ쾡£ΪƷȨԼǸʹˣһħΧ£ͻֵķǳࡣ
оԼҪʱ򣬶ħȴֹͣ˹ն׽ͣ˼ֻħ󣬶ûжħٿһۣţЩħȻͬܵŵӣͷҲصˡ
ô£
ܵ뵽ʲôʹͷħʬʱеĻǲǰʵ
ǻعΨһһվڵˡŮװţһɤӣˣ˰
ˣˣһȴǷӦˣֻŽŵľͶѪ̶ȥ뿴״
ﶼǸղǸ΢Цְģƽڻôûйĸо
ŮײҲһŮСʱͽʦǸɭϵĵطʦ޿ðϣȴ൱ңԶԣûиܵȫС
ڸղţ־ʱǸЦܵˣ
ԣԥóһɫСƿʦһߵȻָħҩ


133 ǵľ
һ弶۷ֽʿȻ󣬵ΪճǾһְҵѧͽսḻפڻҰ֮صһվ꣬ͬ黻飬Ψǿ
֮󣬸Ǳճֱ潹ԭǰ˱ݡϿѵҲ浶ǹĺͶħɹ̣ʱգȻոʮʵѾǳʮϱˡ
ս˲ɾҩĿټ츳㣬ѾֻſڣȴûлóΪְҵߵĻᣬѪ񾭺Ұްֱ
ȻǵĻԻͣڣֻһع٣¿ʮսʿŷճǵš
ǸеĻҲǸˮĲ£ÿǷ΢һЩ㹻ϸԣ
֪ԼЩսǰԼıȡģս֮ϵЩ꣬ȹ˺ܶ˵Ҳܶ˾ȹЩеѾеѾΪ壬ҲеĳɹתְǻЩǣ֮䲻ˣԽ
ǣѾȥˣҲȢӣеԾɸоܲڡ
ǵģ
սϵĺŽɣѪһѾĹڣֻпˣʵũ͵ʿеһУеĲڣͺҰȺжһ㲻
ĶսԶȥ»︴գѾʼչԼѿ
ѵõ˸磬뿪ů͵ıѣӺͶӵıѹã˳¥⼸洫˵ԭжħҪǼǿżȡ
سǹٴ󶼲̫⣬˵ħѧԺɱҪǷճǣŴ֮ĸڵķճǡ
ƫƫȴҹߣսѵϢνԭȴǳ˴£֪ô£Ǿ޴ġʱѷ졯ǰʱ䣬Ȼ˼֣һӳħţʹħѧԺҲ˸ֲҵһͿ
Ը֮ĸǣ
ϹսͲ֪ħѪͿֲһΪԼսһֻһ̬ץ˳ŵļ顣⼸쵹ɢɢĴ˶ħϮ飬Ľŵܹ⡣
Ϊ˵ĳУճǵܶ࣬糿һֱʮ֣ſڽŽӵĳҲȥ
ΪϹٵĴڣŵʿֵĺڿ죬ȻǺܶͶȰǴ󣬵ȴҲܷ٣ǶԷʵǿӲ磬Ƕ۹⡣
ڳſֳץһͨĵˣѯԼΪα¶ʱĻشǣѪζһũȻűԱصѪζо𣿡
һ磬ǸоЩӲƣ̾˿õǶսʿĸ뵱ҲΪڵصײ첻Բ
ܹڳſڵֵʿȻȱ˶ЩڵʿˮҲ⣬ͷŵߣһڣ鶸Ȼ䡣
ɱѪȵζоĿŨ
ϾԲЩνүɵֺ֮ǸߵֶԵ͵ܵѹ֡
Ȼʵ㣬Ұްֱܹսϻԭ򣬶ңֱһֲİħ֪ѹڸߵȶħġ
˵ոҪߵʿק˻ֱӵ죬ȥ֪ͨһˣֱȥʹĸ˵ŷֵ飬׼
飿ʲô飿ʿЩ㶵ĴŤͷû¶
žһֱӱŰһƣȥȥ㣡Ķôϻ
ȥȥʿЩɥתȴֻͷ˾䣺ǣҸô氡˵е飿
˵ŷָ߼ħ֧Ԯһ٣ŵ
ħʿһ飬ͷҲصˡ
ŻɢȺرճţٶҪ졭
ڰǵָ£ʿǺȻǵľȵĿУ޴ĽתԾĸߴʮ׵ĴŻ¡ҲѸٵϳ¥ӸԶԶȥ
ΪҰܿԶԶģ·𿴼һ֧ܳĶ飬Լܹߣеƺ̫һѹֵĸоȴûʧȴڲдɻ
нٶȺܿ죬ҲȴܹЩ࣬Ȼ͵ǳרʹõĴţӣҷźһʬ壬СɽһӴħʬ塣
ʮͷţڳǽ£һ衯ҽеĶǰѵ϶ħޣ
ǲʶħޣʹħѾʬ壬Ծɸܵϣ·ԱߵϰСΪԼܵѹħʬ塣
߿ħʬȴһĿеĲ˼ȴǱʮֹ
ǡǶħħûǾȻħ
ǣ⣬⣬ôܣħôܳңңˣ
Ϊְҵ߽Ժ֮һħѧԺǿǲö˵ģռѷ졯Ŀħ޷㣬ʹǧ֮һҲħѧԺæͣġ
Ȼڷܣ©ĶħеģԽԭܣ࣬壬ħͳεܵħϮΪ˱ĳǰҲ
ö֮ЩǰҪλ޽ǰ˻أӺͷܶħ˵ġ
ΪפسİǣȻħϻħµĵˣ͵ħһ۾жһͷħ
ٿȳµĸߵȶħǿû֮һ
ȻֺͲ˼ģмͬoħģĺܲҡ
ħʬҪǱ֮ǰħʬСϲ٣ǷһľƳɵϵģͷţҷǰǿԺĿħһ˺ۣȱ˵ֱԼͷ­
ӺӴ󣬵ӵǰֻһ쳣ƥŷɳۣȻͨǶռͷǰ棬ѾʾĲͬ
ȻĿĶˣŵһƤڣ˫ĿԲĿĹͷ­ħͷ­
Ǽѵʿˮ֪ԼӦˣȻܵԸߵȶħϣħȴģܹɱͷٳǿߣҲġ
΢΢һԥɳɤӶų´ţţ򿪳ţ죬죡
ʿȻɻ󣬵ʵִŰǵ޴Ľٴתű򿪡ٴȥʹ֮ĸ㱨Ȼ󣬾;ĵȴųӵĵ
ԼӺͷǰ͸ϵ˳֮£ûǰ飬Ҳûκֹͣ˼˵ľֵĿ£ֱӾͽ˳ȥ޴ħ޺Ͷħʬȴ˳⡣
ֱʧ֮󣬰ȴۼֿסһ׷ԲԣĽ˶ߣʵ˹أ㲻ųôֻˣףЩ˶̶ӵ˰УǸʲô״
˵ţ˵棬ָָոԶ
ߺͰȴˣԶԶһۣЦţſŲ˼¡
ûκȴǶˣǡج֮ˣ


134 ֮ĸǣ
̤ʯ̳ɵĵ棬̤⣬ȻƣȴͣĶʹܵĸһЩ
һֻϸ޳֣Ӱ£һǵ¶˳˫ŵǵԶԶȥĿ⴩ռ䣬䵽ǳе봦ԲĽϡ
⽨˵ĵһоǸߴԶܵĽҪߴܶ౶ͬȺһĿֻҪڷճڣ̧ͷȥӳľ
ϸ۲ʱܵĻо⽨Ȼ˺ܾúܾãմȾ³µĺۼȥһºͳʣͬʯ̣·֮ǰʹڣԺԾɴڡ
Ǵ֮ĸȴͨ齵¹񼣣Ϊ֮͸
oҪǲģڵϵйʦԣΧڿűƽʱӳָҲ졣
ΪԱҪʱһĴۣȡ֮ӳ˼
ɽԺ绽꣬ں֮ðٻʢҲñ֮˻ָ
Ůһиȥ֮ĸԭ
һǰս󣬰źٶԼ˽˼ͼһæµȴǳüչˡ
ԵУŬõģȻʵʵħһǺУ˸첲ڸҲ𵴣߱ЩȵˣҰ˵ǿĿ£ڹһƿ͵ȻָħҩĺͱþһӺ˹
ħ׵һ̾ͽ˱ֱӽ˻״̬СС϶޴˿ڣһԺֱ쵽Ȳ¶ɭɭ׹ǡ
õǾ֮Ļָǿ˿ڴۿɼֺϡ
ȻȻԴڵѪûʲôãʵ̫С̫̬Ծ޷ֵ֧ĸĹ󣬱ȻҲͬһһ㣬εĳжȹܳһʱŻѡ
׵ûʲôƣȫ߶׶֮£ʱҪأȫѪܶ˼£ѪҺʼͣͣòĹѾֱݿˣ֪״̬
Уǿҵһˣҵײȶ׵ʣҲײ˲֪ٿͷอλڴѪлԪصĸȣȫƤýûһõĵط
ƣҲͶһˣ
ŮװóһƿߵȻָħҩ׺ֱȥһ󣬲ǿסһ
΢͵ȻָħҩеȻָħҩߵȻָħҩ
֪ħҩУųһЩԵĻָҩߵȻָħҩѾĻָħҩˣԴ΢СĲ޸ʱ״̬Ϊȫ̼ϸĿٷѷܣʹһڣָ״
ħҩ֮޷ݣȻѶҲߵĿ£ְҵҲв򣬾˲Ҳ
меɫ
ȻħҩȥԾǰӣԪ֣֮ıǿ׵࣬Ȼ׶ԾɰԵħҩ޸ѪҺĻǿת
ߵȶħôɱģǴۡ
գ˳üչ֮ʱѵŬ˸취ȥճǵĴ֮ĸڣ
ʦħҩʧȥõ£Ҳֻֿ˵ĳЩաߡošĲ˼
Ϊħɱħ˲ɢˡеƻҲڼ˳üƴʱһµĳսϡ
һ̶·˴Ůװźܼ򵥵ȣǣûжֱһߡͷǰڻֻʣһҺ̶Ӿͱ˳ˡ
ûжͷһλǿĶ䵶ʦҲûзκβͬ
ȻΪ·;˳Ŭ˽ħͷ­ϣԴ·ȻߵȶħϢ;еħ޸ŵԼҶ
ˣһ֮Ǹϵ˷ճǣʱϢѾʼˣȻ˵ĶŴ֮ĸȥ
ڣռܿ㡣
Ŭбһǣ׳΢΢ݣɫе԰ףԭŹâĹͭɫƤԵЩ·һλˡŽŮף˿̫ģĴؿ԰Ĵڣ֮ĸһλݵĸ£ǵģ
ΪȼְҵߣӦúʦĹϵͨʦǲĴ֮ĸݵĻᣬʦܹǽǲˡ
ŮײûΪŬ˵İοģعͷһڻԵˣвֹ۵Ҳɴ֮ĸĿݣ֪ģСȻ޷ĸ񣬺ܶԸҲûа취
ڰ¹˹ͳεǧУoȡĴǻߣֻҪƵ飬봫̵Ļᣬúܶ༴˯˻Ļᡣ
Ȼһɢ־壬Һɱ¾а񣬻Ͽֹġ
ʱٶӣʦͳεʱڣеʦŷʱǲϿoĴڣصʱϽ̻ᴫΪϷĴڣ½ķΧڣͽǰڻ
ֱӵʦȫϾͽȱʧ֮ļ٣Ȼͻ˥
ʦչʱѾʼȾָһЩɵ򣬱˵ڡ¾oǸʱǿʦС飬ҽ֮ʣ׷ѰԴȪ
ò˵ʦʱһοµУ˲Ȼûȷ֤֤ıԼ͸Ӱӡ
ʱ⴨Ϣ˽գʦoĳȻ⣬ȴ·ԽԽľƣӵʱʦֶ֮ĴţҲǺ顣
ӱ˵ʦŷ׷ľʵ鴴ǿǷƨ鿴ʦȺӣûκҲߣûκĿܺͱҪ
Ȼ¶⣬ʦʱԾм̻Ĵ̣ԭȻʦķʲôģǽ̻ĺ̨ӲʹʦԸ޹ʵĵز˵֮Ү
ֱ˵֮ĸǡ


135 ߣˣ
Ϊ˵ص飬֮ĸǴڵѾԶɿ֤ĵزǿҲĻ֣ʵϣ֮ĸѾԽĳֽޣ֮ͽԲǱƷ
ҲȫԼְھĽ壬ǶԳԼͽṩӻǹݵ֮һȻǺϲʱչ¶񼣣ʾԼĴڡ
ҲΨһһҪͽԾɻԾĹ顣ʵϣʽ΢Ľ죬ҲΪĴڣĳЩ˲̫
ھԶʷ֮ǰǴ֮ĸְ֮һĽ֮УսҺܶʱΪǳԲůģԣֻҪ㹻ʳսҾͻ
ճǵ־ġϵĳУ˵ʦʱ֮ǰϹͳ˼ʱڡ£εսڴ֮ĸıӻ£Ծ
֮ǰʶĹģʽͬвڹ壬ڹֻһб֤еĹУеͳ߾Ǵ֮ĸĽ̻ᡣ
ûһ̺һĳУеһй飬Ĵ˾ǽ̻죬Ҳеʵƿߡ
ά½ʽڵĳУΨһһ
̻ᣬŬὨȥΪֻҪʦҪ˵Ԯ󶼽ֱ̻Ӱץ˻Ƕеİݣֻʦʱû⵽ƻ֮ĸ̻еûȷʦج֮˵Ľ̻ᡣ
ΪҪ̻ţҲҪ̻ǰͽԴ֮ĸĽ̻ĿɣҲŸȨ
Ҳ˵ڣԸԸʵÿĴ˾ԸԸ⣬Ҳǰĵһ顣
Ŭ˻൱ĵģЩѵĴ˿ŵİɣҼֽħ̴͡ɽ롯ʬϹ̰ͼĲϣҲǼõĹƷ
֮ĸȻҪͽȴҲںͽĹΪħĴڣһͷħĹ¼ҾͲŴ˾ġ
ϣ˰ɣ

Ϊһ㹻ϵĳУճǵĽֵЩ֮ĸʵ̫ߴԵָ·־Ȼû׼˷Ŵ·ۣħͷ­·нٶ൱Ŀ졣
ǵ󣬾ȻѾһλݸߵʦȺʱˣŬҲûв죬ƾĹʬ壬ĳЩעˣΪĴڣƾoܣճǶĳЩ˵Ұ֮ڡ
Ŭ˺ʦ΢΢˵仰󣬾ԼŰȽڡ
Ů׵װ൱ɫģʦûж໰·ûһ㣬һźţҲ˲ɵ˿
ƺʦĵλߣ·;ʿûκǴĳŽһžڻǰʮӺ󣬲ſһ޴
ŵĵһۣһߴ񣬼ﵽ˷ݵĶˣ΢΢ͷ״ͬһеͿݣ·ĸ׿Լӡ
Ȼϸȥ۲죬ȴֳֻܷ⣬ͬ￴ʵĿС
۰ŻŬ˶ЩԾ̺һ־۾ءŬֱӵϥأִأ˸սʿڣҲñ΢΢ϥʾ⡣
λ飬ǲ뱣𾴣
Ը֮ĸǣʦ΢΢һЦֳԼ⣬ǿɣȼˡ
ܴҲ֮ܳʱŷһɫ۵ʦ
Ϊ֮£ԵЩۣǰʱʱȴᷢ˵Ѥã·ڹâ֮еľˣǵģϾ˵ĳƺ
ȻǼȳƣĺܸߴ׵ߣŬվԱߣҲͬԹ۵Сֻӡ
ˣǾѪ
ŬЩԾҪ֪ʹ½ˣ˶Ǽϡٵ壬Ȼ࣬ҪԶߴ׳صǿȾһ塣
ңԶĹȥֱӱΪĴڡ
ʹŬ˵ļʶҲֻŹ˵Ĵ˵ûмʱȻǳԾʱǰ΢΢˸սʿڣ𾴵Ĵ˾£ŬˡķҰ˼ְҵߣ˹һȲǰ֮ĸȡ
֮ĸ̻УԽɫΪܹŽɫ۵ıȻǼ߹ˣŬȻ֪ԷľݣԴ˾ƺԲд
ϣϣ˾࣬ճǴ֮ĸĸľߡâ֮У΢΢ǰ㣬¶һŲ֪ݵӣէȻһӦǲϰɣ
ܲϼ񣬿ĶͷķȴܹܵĸӲͬһĸӲ
һ仰Ϣ㣬Ŭ˻Ů׶ɵһ˲ɵ໥һۣŲ˼𾪡
һߵȼʦſԱΪ˾ֻעĴ˾ŻᱻΪҪ֪ʦԣĹעһСǶȶԣѾճǵ֮ˡ
Ȼǰ㲻ʲôˡ
ߣ˼壬֮ˣֻϣǱͽпܱһԣбΪߵʸ
ߣڵϵĴˣעΪʥĴڣֱӹͨ־飬Ҳܴ죬ÿһһʱڣһλߴڣѾ˲ˡ
ŬΪӼԼֻΪ˾û뵽ֱӼ˴֮ĸߣ΢ĵϥأִأͷŬˡķЯŮװţ߱£ˡҵ֮ǰʧ񡣡
ְҵߵĹ֮һǿǰ뱣ֱǫ
Ȼ̫˽ⳬ֮ϵ磬ǰľ˾ǳϵĴڣпѾǴļǿߡ
ɷϣ֮ԸߵнʵΪ֮ĸע⣬ȴû뵽Ȼȴڡ֮ǰ˶˵ǣ˽ǱѾеƺ㶼ѹȥ
Ϊ鲻ԸʦҲԾķȣ˸ʦߵǡ
ɣ̫˵Ѿúˣ·ŭ𡯼ʱеͨķʽ˵
ҵĿѾ͸˾룬ǡ̴ɽ롯ʬ壬ҲͷûԴЦħҪĻ飬⣬ҾĻ顣
Ҹǵˡֱԣǵ۳ħޣǸߵȶħǶ޷ƥеĴڡƴ˸һҶΪм©ʵ£һСʦ
ӼǵҪԭɣ
ŬЩ²⣬ȴʵش𣺡̴ɽ롯ħҽ֮£ֻɱħɺϵأħӣҲͬǵĲսǳɹˡ֪ҿԺΪϸ˵ڣܷȾȾǵĻ飬Ը⾴׳ġ̴ɽ롯͡ħ
֮ĸ


136 ڣʥ֮⣡
ʱѾˡ
Ŭ֪ǺεȵĳأԪ֮ȫĻָϵͳһӣߵȻָħҩҩЧͶһ㣬͸һ㡣
ңΰĴڣ֮ǰ׼õĳ̸мɶѾãŬ򵥵ķеõóϣ
⿴ǣȴʾԼĳ⡣
ڼ˶ԣҲĪڼǳħͱ̴ɽʬ壬ȳħ޺ͶħԻǱ׿ˡѪҺˡ֫Ѫ⣬ָ֮࣬ģǼƷĲϡ
רõʦħҩʦżʮʮƿߵȼħҩ
ҪȥĻֵ˹ֵǸħ֮սıʡ
Ŭ˵Ļ䣬Ȼ䰲ʹʦƺܵס˺ŸǽŵеȣĶѾʪˡ
΢΢һͦͷ­Ŀ·͸ռ䣬䵽֪ĵطֺɵɵķ
ã̾˿ħڷճܱ˷ˣʰʱҲ֪ٴ򱻻٣ͽɱڣǰҰɱˣҲǰҸæˡҾʹӦǵ󣡡
л£
һ֣Ͷʦ˹أȥʮʥأ֪ͨȥ츴ڣ׼͡ʥ֮⡯ʽ
˵Ԩ꽻ս޾Ԩĵһγһ޴ս겻ҹս֪жǿڴ䣬Ҳ֪жСڴ˽ס
Ҳ˿ֲԨѪս
֮ĸΪԴħֻ֪ƻԽֱӽԨѪսӲĽսƽʮ㡣
ĸԻ͵£þĸһ飬аͶħΧѪս֮СҺãΪƵ飬׼˳ĺ֣һ죬ɹ
ųƲ࣬Ȼֻ֮Ҫͽڣʶ鱣棬ͿԨѪսȴÿһλ鶼ᱻĥһ˿־Ψд֮ĸ⡣
ǵģ֮ĸΨһһλѪս䣬ָյ顣⣬ҲǺ֮ܶõܡ
ɴˣǰʼգǸڣǴ֮ĸĸգҲĸͽűȻһĿÿһΣ֮ĸ̻ҲһʢʽᣬǺݶȡʳ;ˮ
Ǹڵ
ڸڵ׼ѾʮǰͿʼ׼ˣ׵ʽ֮ǰĿɲǡʥ֮⡯
ʦɻֺ׷ʵĵ׼ʥ֮⡯ʽҪְ
ʦٻӶʩչǲͬʦķϵһֶϵְ֮ͬƫҲ𣬶ƽͣҲϵ
ڴ̡ң㹻ǿʦٻ齵´Χ񼣣չʾ񲻿˼
񼣣Ҳνʽк֣ܶʥ֮⡯Ѿϴ֮ĸ̻ߵȼʽٻĸʥʹĽ٣´Χ֮⣬ǽٻĴΧǿ
¶д۵ģȻҪĴ֮ĸͼֵߵĹƷңֵʦǴ˾ϵĽλóܼɡ
ǽãҲͨ˿Գܵģ
֣ȥ׼ɣסǸħΪƷϡ˽Ƶʮʥ
ǣȷ֮ʦ˵תͷҴ뿪ı䣬Ҫܶ׼
һսҲףħ͵ĹƷˣ̴ɽ룬ԼɣãԺԵĿ˵ĵλܶΪĶѾˡ
ȤĻŬ˵˵ֻ˵ôڣԽǵľ˵
ǣ£ŬûаеԭԭĽ˳ʦǵռѷ졯ҲĲһ
һӺŬ˺Ͱ˳ĸ£ǫĵͷ֮󣬲̧ͷ­
ʱĿ˵ĸӣ𾪣ϲãл֣̿ڴãȻĴһ̾Ϣ
ħԪظգ佫ǻҲѣ֪Ƿлٵ磬Ҳ֪Ҫ˰

Ϊ֮ĸͳεĵճһƽ͵ĳУܹ̼񾭵鷢죬ȴúܶƽҲһӶûйĴ̼
ػ֤ʵһȫڣյļ˺̿һﱻ̧˷ٰʮʥء
ǿˣֲħϽ˳ǣŵĹ㳡ļ̨ϣļƷУԵøĲЭ
ԭŵĴ֮ĸʦǵȼߵͣҴҵľۼڣ񣬽иǰһݡ
֮󣬸ϣֻүүүүеģ֮ĸµߣճǵʵƿߣӵʯѪĽ۴˾ϣϣ˾ʽ
󣬴֮ĸ񼣡
ͨĽɫâ֮УңԶ֪δ֮ϣһΰ޴󵽲˼ĹγɣĽɫ֮УһʹֳԼΡ
Լ϶ӾȻ;ϣϣ˾һģһô֮ĸе񣬸˼䡣ʥ֮УʹȡһĽɫƿӣ΢΢㵹¡
ʥˮŵɫõмͬٲһкΪޱߵĹ£Ƭ̼䣬Ƿճǣܱߴ֮ĸյеͳڣǳУҰ⣬ꡣ
̺ʥ֮Ĵ꣬޷ɢ䵽˼䡣
ʥ֮⣡
һ̣ʦְҵߣǷǴ֮ĸͽֻͽİݵڵأ֮С
䵽˴֮ϣɢڵӣڹâУĿʼѿ׳ɳ
ǵϣûнʪ˽ȥÿһ˶·ܵĸο·ĸڶߵ͵͵ૣȫĸ塣
Ҳȥڵʹǳľɼְֻҵ߶İˣĨȥԴϸɢ˻ÿ˶·˼ꡣ
Ȼ֮ĸʥģκεַǶԣǾεڶħȴ񶾵
ֵķΧڣ۶ںδĶħİ·񶾵ĸʴ䵽ǵϣճһ׶Ƭ̼䣬ͻὫǻΪһ̯ˮء
һֻǱڵص׵ĸߵȶħħ֩룬ҲûжϮҽ֮УɫâεĻסºֻڿ־Уڻˡ
ʧȥУħȴȽȽƮŹ·;ûǽɫƿ֮С
纣
Ǵ֮ĸ
ʥ˰СʱͣΪ񼣶˿֮С
ڷޱߵĽɫУ۾


137 д磡
ʥˮ˵鲻ͽܿ࣬µĽʹ࣬壬οѪҺѪҺ
еġʾ¼жһʵеʥˮȻˣǿҲѪɶңҲûôΰʵϣʥˮ̺ʥ֮ˮԴǾлָ崴˵Ч
ˮԴںеʥ֮ŨȣʥˮҲкܶȼͨʦʹõ֮ˮֻܼǱܣ΢Ҳм뼶ԵõĻָ֮⣬Դ̼ϸֹѪֹʹ˰̡
ͬʮʥеʥ֮ĳǿʥˮĲָŷϻͯ״̬á
ʮʥأѾٰûпˣںܶʦΪֻʮʥأŨʥ֮еʦ
ʱС͵ӾشСʥڣˣסǺ;УͨƤӴŨʥ֮ǵ壬Ĵ̼ϸ³´лµϸѣɳȻ滻ϸۿɼļ˵崴ڻָš
ʹ񼣵ʱʮʥط·ܵ˶صľһ㣬޾Ĺۣγһɫĺ
СʱʱڣʮʥѾȫ˽ɫˮʣɵĹâҫķůʥڳڵѾȫɫҺȾһСˡ
ǿףܵվܵľʵһʶֹͣսһ̣ʹʱʵ̫ԶϳɾȻ֪ԭ򣬵ܵľѾЩˡ
Ǹǣʥ֮ѾȫģһǱСŮһ̣ͱǰľɫסˣԴĳֱܣȻ۵С֣·ҪץסĽɫм
ģʱȻûκγԾƽĿһǰһУٴν˳֮С

֮Ի־壬ܶʱ־Ĳﱾǿ־δ֪£ܻһ죬֮ʲôӵģû֪Բ˿־壡
ʵһĸо
ޱ޼ʵĺڰУû֪ûий٣ʶͬһƮΪûвգҲ֪ԼǷڶͬҲΪ޷֪־塢͹¶Χ㣬·䣬׹޵׵Ԩ
޾䣬ûоͷ
ƺһɽĸоתôԿʼѣΣЩ淽ܵĸоģ絽˾ͷǻɢʱ̡
־塢¶Щ֮Ȼе˲ʣôˣڻؼҵ·ѾҵЩͷֻҪŬһѣ˻ؼҵĿܡ
ĸѾϣԸ
ƺִ־ˣԾɵһֱ֮ܵů
ͬĺڰ˵ĸоȴˣ䲻ڣµֻů
ͬĸ֮УȻںڰ֮УȴůͰȫȫĵطû֮һжеĵӣ˯һ
ȻȫǾ˯ɣŬǰߣ

һٴʿ͵һõ֮УŬ˵ˡ
Լ緹ʱ䣬һ֮Уַḻʳϣֿ⡢ҷĢḻĲ͵㣬иϣ֭ԼζǸĺơ
ȻľȻǴȻ޹ġۺＹⱾʹǸ߼ħ϶ֻôһ㣬κְҵ߶ѪʥƷʱȴûκδһЩƻķĩͶͷβȻ̡
ʳһεӣŬ˺ͿˣŮװŸ档
󣬴Ҳɵ໥˿ĽûлƬ̺󣬶Ц
΢ЦЦǹЦֱᶼ
Цݣźܶණлŵãϲãгɹĸпսļ࣬пྡĿġ
Ŭվ˾Ʊŵһ䣺ΪǡɡħҲΪǶŶɱ
ɱ
ɱ
ɱ˶վȸ˱оƣŮװŶˡ
ţ׾˱ӣΪǵۣΪǵĲսΪǵĲ벻սɱ
ɱ
ɱ
Һˣ
žӦĹÿһ죬žӦΪԼʵĲ۶ִۣһءΪְҵߵ·ϸһɱ˵
ɱɱɱ
Ѳк󸣡ܸǣǱȻõԼҪġΪ³ɶɱ˵˺֮ܶ󣬶ȻĿˣȻˣִŵҪ³ɣҪؼҡ
ɱ
ɱ
ܹǣҲ֪žȻһζҲ֪˵˿־壬飬˲һģҲڱĺܿģŮװŵģ
ΪˣȺˣ
ɱ
ɱ
Ϊ˸ܹ޸ɱǸ۵ȴҶЦˡ
㲻СС޴ް٩
ۣȻ˵Сޣˣǲˣ
߰˱¶Ǻ󣬴ҵնԾСʥ֮⡯Ŭ˺ƼָˣԭʱİҲ˴룬ս֮󣬶˽һͻơ
Ůװűûʲô˺ǻָܣһγиԶԶϵջ
׵Ũġʥ֮⡯ϴ£Ѿٴλָ˹ڵѪҺٴλظ˻ԡ
׶ǡû⣡
Ů׵ĽУ׶ʵԷΪͶ֣̫һ໥棬໥ǣơʥ֮⡯еĶظɾȴû̫ãֻҪ仹ڣôһд档
ǶȶԣҲʲô򵥻ɫʱƣдĶػһ㸴գѪҺٴ󣬿׵Ҳٴλָɹۡ
ʵûʱ鿴Լ״֮棬˼ά֮ûйģ֪Լˣ
˺罣ͣһ8
ʳܿɿڣ˵θҲܴһ߿ٵľ׽Ҳһ죬󶼻θϡ
촫Ϣ֮ĸͳεеĶħˣгĶħû롣߸һãǣ˶ħвŬ˵
ǺǣΪ߸±ԡʥ֮⡯ħǱ˳Ǵļڣ˴Ρʥ֮⡯︴գȻһյļڡΣһκĸͽһֱʽĹ۵㣬һѪ
׵ΣĸҪͽ
ĳЩ˻Ҫ˵߸أĳ뷨ĻôŮ׵
ˣ⣬ⲻӦ۵ġֱӴ˰ŵĻ
ûиоЩ̫˵
˵һ·ǲħ̫˵㣿˵Ȿܰȫ·ߣôͻħֵȼĶħ֣˵Ϊʲôôսľ
Ǻһֵֺĸо磬ԼĳֱΣԳУ·ڤڤֹв
ߵȶħܹԭ⡣һħѧԺ⣿Ů׵
ְҵ߽ԺħѧԺоѰ߶ǳĴڣôܻʲô⣡ţ
ħѧԺû£͸ˣ
ʲô˼


138 Ԫسϫɳ
˼ǽԭϵġռѷ졯ĶħѾħѧԺĳܷΧڡ
ֱӲԣûʲôְҵ߽ԺǿĸֻŤͷŮ׵֪ԽǿĶħҪԽѣԭϡռѷ졯Ȼ㲩ҲƵģҲʮĶħͬʱԽѣֻ˵ĻħѧԺҲֻͲ˶ѡ
֪֪⼸Ҳϸ룬ȴһ顣ŮЩɲĵһγǰʦпһУһλʦһصĽǶȥʷԸʱʹ¼Ԫ֮ӿı仯̣Ӷóһħ䡷ۡ
ħʲô˼
Ԫ֮ĳϫĲýͣһȥԺϸڸǡϣܾȥ
ã콫̴ɽ롯꣬죬ǾͳŬ˿϶ĻشȻоƽ죬ЩȿĵĹһ죬ˣҾƱΪܹʶһλʦѶɱ
ɱ
ɱ

ͽһ룬վĸŬſˡʿϷ汾ĻȭϷЩʯͷߵ٣˲α任յĽ˺Ⱦơ
Ѿɱ˸߳һԲסȻƸȤͷĹ֭͵͵ıһƣԼ˽ȥ
һͺȵκġ
ŮװŲסˡ
ľˮǲߣһĹȥ󣬾ƾӿЩƮƮȻĸо
ǰţΪŮΪ˱֤˼άǽֹȾƵģʱûиղ٩٩̸ضׯӷϼʵ͸˵ƻҧһڡ
ĺҧһڣľȽǸߴȰ׾ƿģʱ˼治ҡ
㲻˱ˣ˲㡣
ֻŮװľŸƱԴ쵽ǰ˵ӽô׾ͻϣ䶼ܹܵԷϢܶأЩʣŵȾƹңҲģרעֺ档
ҪллңЦŵ
лĸоͷЩɡ
ǶȣܹĿŻĴɫĶСƺɿʣƺջĲʱ촽ЩЩˮգƺԵ
Щŵģ˻ԴҿǴ۾һߵתȴָӵ˲ˡ
ʦķ۱Ͼݣʦݾ˿־壬ʵڳкͽԣԳĽ£ڷսʱԳԴЩ·˵Ӷս˵ĹΣб˵ŮĶȹεȵȡ
˵ʦȻսɷϵ̫󣬲ۡŮ˵ǰģԴӳԺŮװžƺЩܹչʾ·չʾڵ󷽣תʵˡ
죬Ů״ŵһĺɫƤ£һЩְҵϲ·ڻȻŮ˶ԣҲ̶ȵĽչʾ
һͷĿľΰزͦ쳣ճߣԼƽ̹С
㿴أƺʲôЩ
ûʲôûʲôץȻ̧ͷĺܽȻӡĻ촽ϡ
ĺ
Դð뷨ȻƺЩ̫

ڶգ峿
Ծһ˶ѵڣ²š˹ֳֻӥǡ³ûʹֻǱܵĻ裬ѽȣڿл˵Ӱӣ˿˿ƿ֮΢΢Ťʱһ˿˿ͬаº۳֣ɢ
ʱûʹá硯ܣѾĹˣֻ䣬Ѿš硯ӰˣֻҪ룬ǽͻ𶯣º۾ͻۣȻһУȡ
Ӻ󣬽ʽһ䣬ͬĲͬʽٶȴûô죬Ǹ棬ϸһһʽ֮ͬһ㣬û֮ǰ˵ĸоȴˣһһ֮䣬׼䣬׺ݣɱ·һ룬ͻȥԴ
ɱ˵ĽǲһģýѾսɱ¾ˡ
Ӻһ֮󣬽ʽĿʼƽķ·үү轣һ㣬ڻǶѡʱ˼ѾʼѪ֮ˡ̽顯֮£Լԡ
˹ʹ
壺
ְҵһ8˺罣
ԣ10
ݣ11
ʣ10
֪16
־6
6
59㡣
츳ʱո֪Ľ׶Σ+4֪
֮ƽࣨ14ԣ׺
ܣܣ񵲷ʸգذͶգ𶯣գ˫սգ
˹ͨΣո֪ͨѲͨٳͨ³ûͨ
ȭʽ壩֮⡪
׼ܣ˲գܣգѻ֮磨ͨ
ʱѪڼϸǿ崸սĴ̼һΣֱӴ󱬷ʽС׶ΣȻһְҵ߽׶εСͻƣ̫ѣ֮Ժ㣬ܻﵽ10塣
ԵĹӲϲֵġ
С׶+1ıȽ϶ԣĸ֪ӦֻǸ֪+2ŶԡʵԸ֪+3ﵽ16ĸ߶ȡ⼸Ϊδŵ飬ֱӽƵԶһ۷10ְҵߵĸ߶ȣȽ϶11ְ֪ҵװµ17㣬Ҳһ˿
˵ʡݡ2㣬־Ҳ1㡣
ֱӾȫԵһֱͬ11ԣǲ˼飬ʵ˺ð죬˼ãܹ뵽ĴԼܹ뵽ľӦþεʥϴ
ְҵߵĳɳڸǿȵսѪָӶеļ𻵺޸֮ѭ
ǣûд۵ģѪϾޣȫͱȻ¼İ˴ڣƽʱŲۣʵѾӰ쵽ʡ
һΣ˽Ḷ́ʥ֮޸ȫλҳ׵ģϸϸ棬ѾǱȫ̶ʱﵽ˴׶ν״̬
ǶȣԵҲǺģ֪𡮻ƽ࡯¾Ѫ
Դʣʵߣ̵ĽǾɳĳɳƲۣȴְҵ߳ɳҪĸԲγѹʽǿʱһսֻҪƽƾͺá
ȻȽ϶ԣܶսֱӵġ
ѻ֮磨ͨ
˲գ
ܣգ
׼ܵʱʵ˵Ĳ


139 Ѫ
硯ܽ뾫ͨ׶αԤϵģϾΪɱУÿսȫʹ
ǺͺЫսʱҿǾУߴʮεļʹãԡ硯ܵ򣬽ս׶˳£Ѿʸѧϰѻ֮趯ʸˡ
ǡǡǻܡ𶯡ĵȼ
͡硯ȣܡʵ֮ϲˣǵڳǿĸֻ֪ߡʱո֪Ĺ츳ڸ֪༼ϵı൱ۣε߻ߴ̿ļܣȻûлѶ
Ȼܵǲö˵ģȻΪݵҪעᴩ̫صĿףȻϲ٣ܡʵսϵ
ңɲҪˣ֮ǰսУЩֱܡľ衣
󣬸߼ս༼ܡ˲ղǶսʽļǷʵս
ţľһһ۹ⶸȻ絶̤أҽ̧¡

ĿУһ٣󽥽ʧٳʱѾ׿⣬ѵϾ󣬶һʱ۵Ѿǻƺɫǽˡ
ǽڣҲһֵľ롣
һ㣬һײˣ
Щ£Ҫײȥˣʹ˲⼼ʹãȻüмϾ׷ľٶȣҲòֱȻͷˣǾͳЦˡ
Ѱһǡôʹã΢֮ƿء·ϣĸող𲽡
룬Ǿһ£תٴ̧̤Уһ粽Ѿʮˣӥֱ𶯣ƿգ޴ֱӼ
ŷͬƥ˺ѵǰһߴףҲһ׵Ĳ˺ĸңֱӱһӣƯķĩ£͸Զľɫ
ң˼壬͸Ӳʯͷһѵ϶УžǸְҵǼ⹥ãھȻһʯҲˣ
ɵÿ˿еĽɵЦЦڵϣҲСˡ
䣬ʶѪ࣬ѪС
ְҵߵ֪м䣬ѪſƴУǺСһ㣬ʵѪĴ洢Ǽģ·۵Ŀռһ㣬Ⱥһޱ޼ʡһ£ֻῼѪãÿѪװ¡
ʱʱȴ֣ԼġѪƺˡ
Ŀˣͺȶơƺθǵ΢΢ζҪ³ָо
һּ䲻˼оԼʶЩңģѵʥ֮⻹תΪѪɣҲû˵
˼Ʈɵĳһ̣ذײħ࣬ѪңԺ֮䣬ֺݺݵҧǴͷϣ̽˶
ͷѪħͷѪ
ȷĴ𰸣Ϊߵȶħ֮ħй֮޲ĴڣͷѪ̺ḻ޷ݡ
ЩתѪһܴ洢Ѫӵʾ޶Ƹʱſһ㡮ƽ࡯ܹɾ͵⡣
ò˵һսĺôʵ̫ˣоеţǹ̫գľһġ
Ȼְҵ߻ǱڼлۣսгɳԵͻƣȱȷʵǽ¶ְҵ߳ɳıʡ
һӰӾʯȴˣԼն״󽣿˿ңֿ˿ٿ˸ңٿ˷Σ·ȷʲô˵ĹŹ֡
ʲôǣֵʵ
˵ҲһʲôʱôָָͣʯϵĴ󶴣˵ѵŮ׵ôţƣԴףսã
ЦݣĶĵ˵ļ
ᣬҶͦģҲѵ÷ɣúõģֱһСġ
ᣬСģҲǹġε
Ʊ磬ְҵ߰İɣ˼˵СģԤı˺þ˰ɣҶˣġǴȵļ򣬵뵱Ҳǻ֣ŮΪĹһʵְҵ۷壬û뵽Ҫ߰ʦ
ǰŶʦˣڿȥʦݣŻǵհ۹ⲻ൱
˵ᣬᣡֻоԼϵһһģ˵ĳ嶯
ҪͣҿŶҲ˼㿴ԺǵĵҪҪģУǿǡˣȻȻˣǿǺߵ˰һΪôҲһǡȻߡ֮İ
ûоô£˿ҲָŻӥӥӥкüû㿳ˣ˲ǣ㱥еѪ
˵ţὣεһնһԣ˵νдɢŤͷܣܻҲİ˵ˣⲻǱ˵߳ŭ˹ٺ٣ҳС
˵ţͷ¥һһָ㿴˭ڿ㣿
ܵģָķȥֻһӰӴ̨ûп˭֪ǰŵķ䡣
Ǻˣҿѵ˵ģ
һͣɵЩ˼۶ԴȻֶʱˣĸо
㶵ҲЩ͵ѵĸ˵ˣѾѾġ
ҺôʱŬ˵ӰѵֱӶ˺ˣڳȥѱ̴ɽʬ崦úæġ
ǣʦ
õģŬ˴塣
ҲϻŬˣ˶緹Ͷųȥ
¥һС
ŮװԼӣЩֵʣΪʲôҪأΪʲôôأ˵һ糿ˣôǲҼأ
˭ܸʲô״ѵϲأ

۾ߵĿǷ񴿴⣬ɷϵǣ̰Ŭ˽ͷȼʬ嶼׳ȥԻȡ£ҲֻȡħΪƷѡ
Ҫ֪ħĿɲֻǮѣսԵʣͨһְҵߣûѪְ֮ҵѧͽǼõĲƷ
ұ̴ɽǾħޣСɽ
Ϊ͵Ĺϵ̴ɽһֱڳ⣬˵ȴȵģʮΧȻæĲֺĽ˵֪֫ĹӸںͿʼˡ
ΪŬ˵ƱزܽȻߣǷųҪϢʱȻ̻ᣬְҵ߹ᣬӶᣬȵȶ
ȻǿͿ̸ģЮŽնͷ״ڣʦƣû˸ҵ
Ŭ˻һ̻ΪǺЩ̸УҪһ⣬̸йϷ֡
ҫ̻ᣬҲϷճǵ̻֮һӪ꣬ҪͿ⣬Ȼʷƾãķճڣģֻеȡ
ŬѡΨһԭǣ챻ŮװŶ˵˵̶ӣǽһ죬ͱȷеĻҵҵȻֻص˷ճǡ
Ȼû˵Ҳһֲ˰ɡ


140 ִڰ֮ǣ
ҫ̻˵һľϲĺõĻǽ߲õĻᡣ̫࣬Ҳпһκ֮֡

ҫ̻ˣһҲóԼҰģһֱٶʮϵרְ˶Ա̴ɽʬнʣȷõÿһ࣬ÿ⣬ÿһƬۼס
һ棬ϵʮе̻ᣬһԺְҵ߹ӲӲʵ壬Ա֤Լķо۸ߵãƽ
ԤֻҪ֤ĴڣڷճڣһȻｫ
ȻЩ˹ϵҲԸ룬ǵʱ䲻࣬ҲֻҪԼҪĲȡߣȡʣǮƾͺá
ħޣȻֵҪħ޵ľˣ沽㣬׿ˣ裬ԼۺＹЩǷƷֱӰŬҪȡߣЩܹѪʣֱֻļƷϣȻôߡ
֮⣬ŮҪİ࣬θңͷǹǵȵȲϣʹŮ׶ԣЩǼõʩϺʵƷϾֵȼħޣʦҲûٴΣǼҲûʹõķݡ
ֵһǣħҽ֮ûȡߣȻֻʣѣʹΪħ޷ʹãֻҪڰ׽Ժҵ󽳺ʦԭϼӹ죬ȡϣֵĿ¡
Ϊȡһѣȳļ̣ܹ𡮴硯ܵĴݲУ־ͨ˫սļܣ绢
רְ˵Ľʵ۽磬ܹƤȫ޿ֲֺҶţҲˡʵϣʮ˵Ҳճߵȵˣҫ̻ųϢ󣬾ŽϾܹʳħ޵ĻᣬⱲӲһڶء
̴ɽ౻ȡʱȴоЩϧ
ʵϣħ޵ѪҺҲǼģʹͨѪҺƷʵġѪҺ⡯ǡѪħҩϣͷѪѪϲƷ
ϧôãͷѪѾȴʧȥˡ
֪ȴǹЦָԼĶӸսͷѪͱȡ˳˹Ϸֵĺˣǵָܹô죬ȻšͷѪá
еһ󲿷֣ǱͿ׵ĶšߵȻָħҩõˣȴòſϧͨѪҺҲû취ˣϾʱ˶ûɶ˼ȥռ
ֱʱŷ̴ֱɽͬСϣиѿڣˣԼѪоѪǻȼĴڵġͷѪתġ
ʵռıˡ
æµһ죬Ĳϱȡҫ̻Ҳ֧ʣĽܣʮħͱʯһӴĲƸ磬пʼ׼õˮʳҩƷȵȣϴεսѾĴ
ҲżʶУܵһֲͬķ񡣰ƽ񶼴㹻ź㣬ȻҲеĽ
˻صõʱѾҹʮ֣ҴҵĳԹЩʳ󣬾͸Իطˡ룬ǹȥŮ׵ķͨ˹ѧϰŮƺʲô鶼ûҲˣ֮վԵЩκͳĬ
ſγ̵ĽУ˶ķſˣȻżȻײʱԾЩ˼廹һɳ©ʱ뿪ˣŵһ̣֪ŵĸܣԼȴоȻ
ص䣬ϴڴϣʶٵĳޱߵѪڵÿǵǼСƽ࡯Ȱѡ𶯡ȥ
һǳԶЧ棬һǶʵţʵЩ֪ôѡã

ʮ󣬺ڰ֮⡣
ΪѾ˲ʱ䣬˵ٶȲɵļӿ࣬Щʱڰȫĵشҹ·
ƺǽ봺Եʣ˺ܶ࣬»ܿ죬ҰֲѿҲһǳǳɫӡ
ְҵߵȻǼǿģʦ·ҲûʲôԹԣ;ħ޹ֱ֮ӾֶΣֱɱȥ
Ǹ߼ħޣͷһķǿټԶսƬ̼䱻ıͷܣŪ״ҪǻģӵÿЩܱסСҪǷӦģ˼˶ĳʳ
һΣҲûϴȫ޷ӦԵ״ˡ
Լʮ֮ʱһ£Ǹϵ˺ڰ׽Ժĺڰ֮ǡ
ڰ֮ǲǴͳϵĳУΪмƻĽźڰ׽ԺȻԷľ£γɵľסء
ȷڰ׽ԺͺñȵѧԺѧԺӰķ£ȻѧԺֵһЩѧԺС꣬磬꣬סޣѧ˼У߿Ƽµȵȡ
ЩֹˣЩֵóԺȻҪνײȵȡ
һĲҵʱһеĳξͳˡʵϣÿһְҵ߽Ժⶼһ˵ĳС
ڰ֮״ֻ̬ǴԷľۼѣȻдܹӴ棬˶ƿصʱ򣬾ìܣȻεĶŹɱǼҵһʱ䣬ֱԺĸ߲ʵǿȥˡ
һλԺ£ԺóֶΣһ֮ڣɨеĵװҿʼгй滮˾ͻӣҲ˹
ɴˣڰ֮ǲ״̬
ȻɷϵΪڰ׽ԺṩױȵӴǳÿȡ˰գһ֡
ЩǿԣͷȻûжĸдǣվʮһߵأһȥ֮ʱ𾪵İ
һ޼ʵĽȺߵʹ䣬ȴֱֱ࣬ͨ˴ĵ·вľмⶥ⣬ƽƶ䣬ҫâ
Ȼֵĸо·ȱЩʲôϸ˼˰죬ȴгвɻȱһǽ
ǵģԶԶȥͬһȴûгǽơ
ףһţԴںڰ׽Ժǿʵš
˵ٶȼӿ죬ֱԺͷӡУĳȫͬ
гɷ״Ļɫʯ̳ɣ࣬ɾȻĸоÿһΣһ©ͨˮǵģûˮ
ϣŻ࣬ľ飬пҰǿ׳ˣҲȫ׵ֻһ׶İˡܶЩҵƷ꣬鷻пջоưɣгӣҲҩ̡
ڴһȫǵŶܵĽֵ󣬿˺ڵꡣ
ȫǺڵꡭ


141 ڰ֮ţ
һħҩĵ̣ӳĴԿڣһʵˮƿӣڵҩҺ̺죬ɫÿһƿŶصλúһͲǷƷ
̵ĴϸǸ߹һģ⴦ļ֣·ӰдЧ
ħҩꡱ
άдܺϣһԻһЩС֡չħ޲Ϻֲ
Ǻڵ갡
ڵ֮ǰЩ͵͵ĺڵ겻ͬħҩ̾ôƺη塣
תʱŷֹ֣һҰ
Ұ֮ڣƷר꣬ħ꣬ѵݣʦר꣬꣬ħս꣬ʿר꣬Ƥ׷ߵȵȸֺڵ굽ǣƷҲĿӦоУֱ˫۶֪￴źá
һֽ࡯ȫ֪Ǻõĵ̡ĶЩʽְҵߣЯѹƶñ֪ǵݡÿһˣϲɫƺһֵø˵顣
Щְҵ߳ʱ¶ƤٶЩص
Ϊ𣿣
Щɻ󣬵վǴҴҶʱ䲻࣬ûҲʵ̫࣬Ҳûжʡ߹ǺڵĽѾˡ
ѾǴ˵еĺˡ
ܹγɺеڵأְҵ߹ӶȻѹ˼ޡ
ڰ֮ʵ൱ľ޴·֮࣬ﵽĦĵز˻ɳ©ʱѡĺᴩкеߡ
ά½ߣȻһ޼ʵĺߺͱϴĴ󺣣ԶԶȥдССι״Ľʯ׺˻ϣ˽ʯϣ飬䣬Ȼܶʼ֪ƣ롣
Щֵܣɵʵڰ׽Ժأ
ǰ˺ߣôûڰ׽Ժأ
׺ŬӶЦ󣬻ŮָָԱߵĴڰ׽Ժڴ֮Уǵȥ
ָķһ޴ĸۿڣĴֻж»ҲĴֻ﷫𺽣Ŭ˺ĴһС͵Ĵֻ󣬶źȥ
СٶȺܿ죬վڼװϣӭĺ磬ʱоˬ࣬ĿԶû˴ֻ赲ͿһԶʼĵӰӡ
ԱߣŬ˺ͿҲվţ˵֮мҲгɣ·ӡ
Ů侲࣬۾վţ·ϤĸоȻŤͷǵҺ˵ĹڽԺ𣿡
Ȼǵá˵ְҵ߽ԺΪѵְҵߣѹһڰ׽ԺҪ˾½Ľźͺ֡ͺޡ˵
ȷʵˡΪصǰأڰ׽Ժ½ϣǶά½ǰεһ֮ϡСŽ͵
ԭȻ
ǰм죬һĿԶʱѾܹһ޴ĵˣʱӳģޱ𺳵ġš
֪жôĸߣҲ֪жôĺ񣬰ƬǺڣƬǰףźºµĲɣ͹ӣžô˵ĶԶԵ𺳡
Ǻڰ֮ţ
ǰ¹˹ͳεʱڣ·Լõһ㣬ʹص׵ħԨĶħħ˼ĺڰﶼȺ췴ǼƷ·𲻰˵ˣ;Բݵ̬ơ
һʱȺħ裬Ϳ̿ոȶĴ½һζ
˶øոռλİ¹˹£˵ӵǺ崫½
ʵأλµǻ˼֮ȷԶܹͨ뵽ģִͨʩƽң۱󵨵ʦԵ۶Ϊĵģ˷ĺɨȥ
ְҵ۷ʱڣһǿְҵǻûеȥµļ̳εսгɳǿְҵ羮㱬ǿļܱ죬ǿľ齨Ψһһ˽齨Ŷʱڡ
еǱ½ǻԶЩߵ󣬴ӵػ֣ٵĴʤսϰԵҪôƬ½ϣҪôͱϻϼҲ̤һ
ʱ¹˹ΪףսʤΪǰص޽޴ĺڰ֮š
ɫأ䣬ʱֹ
ɫѤã̫ƽ
ڰ֮ţȻµ塣Ȼ˵ڰ֮лǰ¹˹ǰսҲʱҲûʲô˵ı֡
Ժڴʱͨǿ߻ѾֱʣӲĴѾǾصıУڰ֮ţǰ⵺ϡ
ǵģ飡
һ泯ά½һ泯½ڰ׽ԺҲɴ˵ںڰ֮ǵľԣֻҪڰ֮ԾͼŲеܹвС
ڰ֮ţֻˣŬ˺εĴЦţԼϲãȽϣԵܶ࣬ϳõЦݣôôŵľջ
Ȼ޷˽ǵָ飬ھĺڰ׽ԺҲ˵ļ
СԽԽڰ֮˵ĿҲԽԽԽԽӴ󣬵˴Ŭ˺Ϳ׼ϵȥţҲĴǰҰ֮еȻ
̶ԶԶڵ򣬻ĹҵˮƽҲ㷢ְҵߣʹ淨ʦܹʦҲܹħҩ
Щۺһ𣬵봴ʱ޷漣֡
ǾµϴԾ£΢΢͹ɵĸֵͼǳɱĳʷĺۼ
ܵȥкܶҲûָֹ΢΢֮ʱһжˡ
ܵĻƺ˹ٴһȥʱѾ޾սǱŰĶħʹħǵĶǰͺ̵սʿ
ɱ¾ÿһӶڷѪɺ֫洦ǣսһ޴Ľһĩյľ
ѪȲпĳʵûκ׼ŵܵĺˣָ뿪˾źеһжٴʧ·֮ǰһжǻþ
ı־һŵսʿڸףֳַìսʿվﲻʱΪֻǵܣʱȴͬ߳Ĺױȵѹȡ
ȻǶϵְҵսʿҲֻнԺȵǿŵĻ
ϢģŮװƶеɫ˫սʿ·ʲôսʿ΢΢ԥ£ַ˻ȥٴһ
ʱѪսĺ֢УûзսʿĶŮʵܹ֪µľǲǣ
·Ȫһ㽫ѣ˫Ŀ΢΢һƻζƲȷĵûǻþ𣿡
ǣҲǣż֤˰¹˹ʱҵһսǿӲʱ׷ݵⳡӡ˾֮Сֻ㹻ǿ󣬲־ǿսʿܹͬĳַʽ֪еϢ
ԣǻþҲʷϵʵǿ߶ԣͬľѪսսòʵϣڰ׽ԺΪְҵͻƵĽݣ


142 壬
˵ڽ׶۷ְҵھŻ󣬿ͻƴ׶εϣ׷ʣҪ⹦ܣǲ͵Ե߼ְҵߣ˵ҲΪ
֪ʲô˵ǿܣɲǾԣְҵ߲ϰ֮ͻѪսԿֲˣȻͻƵĿܡ־ᶨҲʧޱߵɱ¾УɸӡŽ˵
׶εͻȻǼѵģŬ˱˶þ֪ˣܹͻѾǺ˲һˣȱҲǱȻġԾЩɻ󣺡Ҳ¸֪ӦҪĳضģΪʲôһͲݽȥˣ
츳ġʱո֪츳Ӧֱ¶ȰϨúڰ֮뷨öԶԶġһʱ䣬ڰ֮ѧԺΪѧͻƵıرֶ֮һȴˡΪڰ֮ŵͻƵְҵߣ˷ӡͶͲȫɱһ˵һ߽ԶԶģͨ˵Ӵûʲô㣬ϧԶɣ
֪ˡĴӦţ͸Щ˼ɫ
ۺڰ֮ӵкεȵĻԻ͵ʷΪţȻššĹܣȻû򿪵ʸʵϣʹǽԺʷ㣬ڰ֮Ŵ򿪵ĴҲǿָͷĹġ
ڰ֮ǲι۵ģڰ׽ԺȻʲô˶ܹȥġŮװźͼ˽һ󣬸֮󣬾Ͷ뿪
׺Ŭˣǽǣ˰κҵһСţȽϺڰ֮ŶԣȻСţͰصĳŶȽϣҲǲضõġ
Ϊڰ׽ԺѧŬ˺ͿѧʱڵĻǽѧԺʵϣѾѽصͭʻ˳ڴſڵʱѾһ׳˶˿첽˹
Ӵ̹ͬһֱײȶʱš¡дؾȻƺڶŬ˾ȻҲʾֱԡҰԾܵķʽѹֱײ˹ȥ
ײ龰ͬʵһ㱻ſ֮ٴαը˿˿ѹҴܣ¶ƤֱѵĸоϮıܣѾճƽǽɷɵĽս״̬
һọ́ջģһսʿıܺ;衣
Ҫţⲻǵˣʱȴס֣Ͷһϲõֻ˵ܻܲһ淽ʽ˵ոʲôġǽԺĴſڣѧԺӣЩִ߿ˣָжٳͷأ
˵ĵطͻͻȻìܣһְҵߺְҵѧͽһìܣȻָνġӶڲ֡Ŀܣԣǲɱ顣
һȺְҵսʿû´ȺܣһɹĳòܰѽԺˡ
ְҵ߽ԺԵ飬ȻȻģάУѲ߶ӾͲˣںڰ׽ԺѧУֱӳ棬ɾѧɵѲ߶ӣΪŻɫӣΪִ߾ţںڰ׽Ժ֮һ
ְҵϵĵȼѧУУ濪ͷȨÿһѧʹ޵ˣȻҲְλ
ײĺŬֱӱ׷˳ȥ׳ӻζһ£ͬһ㣬ȫķɣȵվԭء
̧ͷ˹ֱʱſ˵ĳࡣ
һĻɷ
ǱͦʣĻߣͬǱǿⷭ˶ڶһԲУЩ۾纣ɲ⣬üǹߣͬޣЩ촽һĻߣ춼Цĸо촽˳©Щ
ʵǷַſСѵĽ࣬۾һɣɷ
ǴŮ鼮ȫ֪һˣĿªͺóǵģƺĳָͨõķһ㣬Ҳͬĳһ㣬ÿִ˲ƣľǳԣİþ˯
Ȼǰƺͨ״
·ʲôЦ飬ЦѪſһ˶ɵĸоȴĺֻ˵ɽ֮ҷ綴Ƿתǧأȵм̹ǡµٲˮǧȾʯ˰ء֮е٣ƾ۲أԺľһ֮еļžڰ֣˸εųĿֻżž˵Щڱȱ˿ֲĳͷǵֳ˶٣Ϊ裬ĥʺ־ҩ
˵䣬ǰ׳ζڱ⣬ͬɽƶֺʷǰƶǱŰӴѹʵʵĵزתӵĳ嶯
ȼ̫ɵȻƣͺ󿴴һ㣬˵ƣʹħǿϣûôǿҵĸܹ
Ȼͷβ˶ûпԱһۣŵģֻпף˵ӰԽԽʱı鶸ȻͺҪĻֻȵĵܸܹٴλֿѣִŵ棬װĿס
Ҳܸܼ㣬õѣɽķӣװĸ롣׵һʣ
ʱѾȥ˺ܾãȭͷôо֪ʱŬҲߵ˹
ϵ޷ҲֻҰ˸ҺȭȭͷķͻЩ
Ǳģ
£˵ӰȻ§һ𣬷·źõ顣
롤е壬ĺڰ׽Ժѧţڵѵߣ׳˽ʥְҵߣһη壬սּԴ־Ŀ·ӡ
Ƿһ壬ҲڻҵģЩаĴڣ˵˺ˣʳ¶˵Ĺϵ
УҲͬкܶ࣬ɫҲвͬ󲿷ֵ˺óҲܻӭڼСֱ۸Ķ󣬵ȴʵΪ⡣
ӴɽУСһϻ˵˵ҰϻǵĴڣҰΪȳݣҰ뺷η壬еߣһеսĴڡ
ɽ˳˽Ժ󣬡ɽķӡһºž͸񣬼ʹǱǿˣԸǾǾķ
οְҵ˽ʥԽʥҵְҵ
֪Щ֮ǰ׵Ľܣܾǰ֪һλĴڣˣŸоġ档
Ȼ鴫


143 ѵߣ
ʱᵭĮܶණ˵Ǯɫ飬䣬ĵ˺ۡ˼սȴֵģܶʱĿʱš
һ̳ƣۣ֮󣬲ŸԴ೤ֻƽɳڻϴеĲĲʮ
ƺ˵ĻǼŬˣǲѧĿףֻ߰©ĸ룬ʱıֳͬͯһ͸˵߶һ߻ŵ£һ߽ŸЩľ
꣬̾ˣˡ
һаȻлȴְҵѧͽݽڰ׽Ժ䵽һϵʵڡѪϡʧܣȻסȴҲֻȻ뿪
ˣҲֻʣˣǲûѡսӻ߾ţֱһµսӣȡ񡣲ò˵ʱȻûгɳƾеĲŽһ£ȻҲ˲С
ѧĿףĸ룬ӥ۹ͷŬˣ޿ƣӰ˵ã
һ죬Ǻڰ׽ԺУĿ飬ŵĴʣÿ˶һ֮ȡ˼ߵĳɾͣÿһսܽýλȻҲЩðУǽ߲꣬嵶ɽ
ֱŬǸĻ뿪ֱ޿Ϊս뿪սӲŲò壬֮Ǹ
һôȥˣҲûм棬ֱһǰӵŬѶ󣬾ͼڰ׽ԺĴſڣһֱڣǰȵ˵ȵˡ
ҲŬ˺Ϳ״һجġ޿ƺˡ
޿ͻһսУְҵΧ˵汳߶һż̽УΪߣһͷħ֮£ȫʬûС
ְҵ߼׺ŬȻŴº󣬶ɱжɵʪˣʱ˷ܺϲҲ
ϾǺڰ׽Ժſڣ˵ٰСʱ֪˶˹ŹֵĿ⣬ֱʱŷӦôƤʵҲоһ죬βѡ
ٿˣͲ֪жԶһҲʶǵӡ
ˣǿȥɣȴǰ¡·˺ڰ׽ԺĴš
ǣеͼ鶼ûУ˾ô˽ԺŵȫڼʿǾ˸
ƺݲô򵥣вɵһƾ⣺
Ŭ˺Ϳ׵ԶûƽʱУȴĲ׽ЩʲôҲ֤Ĳ롣
ڸĴ£һϵͳļЩڿɯСԺģȴȷʵˮƽ󣬾Ͱѧ֤
ٽһѧ֮ȡ˰סο񿨡ͼ鿨ڵһЩ󣬾ͱֵ̲ʱ䣬󶼵˷ʵ档
󣬵ԼһöԺ±ʱЩˡ
ΪˣֵѧˣоôŹ֣
Ҫǣѧ𣿺ڰ׽Ժôý𣿡²ۣ
ûй˽⣬Ҳְ֪ҵ߽ԺȡѶȼֱߵס
ڰ׽ԺÿԼ跢Ƽ֤󶼻ᱻҹϷ֣Ȼ󣬳ְ֤ҵ߻ѧͽſÿԺвԡ
ֻ˲ԵˣܹΪԺѧ
˵ÿѧѧܹڰ֮ǵùݸģ¼ȡͷȡʮ֮һͺܲˣҲʮҪ̭ŸԿĳĹԱԵľ
ڣǾô򵥵ѧˣңʱɲ
һƺԤʾţݾ򵥣

֮ǶԺڰ׽Ժ˴µ˽⣬Ҳ⿪Լͷɻ
̵һ£ڰ׽ԺյѧɷΪ֡
һְҵѧͽ15ϵѧڻȡƼ󣬿ԺһĿ˺죬ٽһʾ޶ѧѺѧѧϰʱ䣬ڣﵽĳЩѧԺṩƷϵġѪħҩܹѪɹһְҵߣ˱ҵʸ
Ϊʱţҵأԣһѧץʱѧϰܺͽ崸ޣͨԺ󣬴ӶȡѪʸ֮һ
֮һȻ֮
طʱְҵѧͽѾԽѪڽԺǻͬʱһĻγ̡
ȻԺҪǽ̵ְҵߵģ֪ʶ׶εѧһ֪ʶۣͨԵħ޽ʣĵʷżֵս󣬴ҩұҵĻƵȵȿγӦоС
Ȼѧϰǻ˽⣬ѧƶȣѡԼϲķĿſγ̽ϰһҵͨԻȡѧ֡ѧҲͿ롮Ѫħҩˡ
ҪСһӽԺҵʽְҵʵܣ۽̸£ںĻ걬Ұ·ӳԭЩͷҪĻѧʶΣȽ϶ԣһɽǻ۵Ŀۺ۵
Ȼִ鼮ӲĽڰ׽Ժͼݸ˸Ļ൱ٵģ󲿷ְֵҵù˵֮ôôڣ
Щְҵѧͽɹһְҵߺ󣬾ѾԱҵˣѧУ䷢ְ֤ҵ֤ĳıһܺõӪԺıҵ൱ֵġ
ŬĻ£һ׶뿪˺ڰ׽Ժ
֮⣬Ҳѡޣıְҵߵ·ߵĸԶҲǵڶѧ
ѧԺ壬εĶһְҵߡ
Ȼ˱ѧԺĽģҲкܶĽӵƼͨ˿ˣѧԺ޵⼮ְҵߡ
ڽԣѡܶ׵Ŀγ̣˽ĳ֪ʶ˵ʷרУ˵ҩƳɣսָӹ˵רȵȡ
廨ŵĿγ̲࣬ҲԳڿεĶĳһȡúܸ߳ɾ͵Ĵʦ
ңÿһֻѡţѧҵͨᷢӦ֤飬ǾǸͨеģߵʱ
Ҳֻһ֮󣬲ܹڼ걨γ̣ÿһѧƾͺñȵϴѧרҵ뾫ҪͶľǿɲһǰ㣬ڴ󲿷ֽԣܹѧʶγѾǲˡ
ңԸѧԺ޵Ĵ󶼲Ǳѧʶģ׷Ļְҵ
ڰ׽ԺЩʽְҵߵǾѵߣ
ȼѵߣ
о仰²һѵߣְҵ߽Ժѵ߱Ȼǳ¡
ڽԺ֮µģֻǽϰǽְͨҵѧͽְҵߣֻܹĳγ̵Ĵʦֻϰֻг²űΪѵߡ
Ϊʽѵ߿ԿԼְҵְͬҵ߿γ̣˵쫷罣ͿԿ轣༼ܿγ̣˵񶷴ʦԿĿγ̣ٱ˵߿Կ༶
һ£»עԼҪְҵ͹̣ȷڵļܡ
ְҵȫϣҲѡԽӽĿγ̣վڳǸ߶ȣʹ˫󽣣̽̽ȵȣԶָ
Ȼְҵ⣬ҲԱĳҪļܣļܿγֻ̣Ҫѵ߽ʱμʱȥѧϰͺˡ
ѧѡʦͬģѵҲѡѧȨǿ̫;ܾѧֻҪ¼˾̵
µָɲѵģ˵һУÿһۡ
ѵ߶ۣѧԺˣڹĻγ̣Ҳγ̻ǵļУҪʵʵĽܡʯͼĽԺ֡
ŵ˵Ǿһͨ붼Ӵã


144 Ժ֣
ʳڣ˵⼸õϢ
ҴһλʦϢһͳƣһѧڽԺߵְҵߵĲΣĵĲƸۺһ𣬵ͬһٵĳ˰աȺԴĺӵܣһǵļ̳˵֣пܻȡ󲿷ְҵȻֻ̾ԺȡȽѧģʽȻҲ˽İ취ǾѧԺϵͳ˵һͣͷӸ׼˲Ǯ·ϴҲЩΪˣڲ֪ĻŲ˶á
ѧԺ񣿺ӶϵͳԽԺʵҪЩȥ𣿡ʵ
ԺְҵߵĵطҲѹһĴڡڰ׽Ժĵ˰ϵ壬ޣ壬½ĽߵȵȣЩȻÿζгǿ֣³¹ǿϾҲæѧԺİ£ɴ˲ѵߺͽϰǶԣҲзȨԸԼȥ󣬻ӦĽԺֺͽͬʱҲܹսгɳ
һ߽ͣһ߸̾Ҫ˵ԺϵͳȻְҵ߹ӶӴ͹㷺ȴҲְҵߵȼĲߣټϸϹ۵ĸ߶˽Ѿ춨ߴϵĵλԺɺ󣬳˹̶ʵｱ⣬ĶԽԺ㡣ĪҪСЩֻֽͣϵĻ֣ںڰ׽ԺͦĻңǽܣħˣǱʯԺ֡˵ĳЩܵϸע鼮ĳħҩĳֲĸħĳѵߵĵ̵ȵȡܶǮ飬Ҳֲֻܹȡ
̾ûĶôļֵͲƸűȴ˫΢΢һУ¶˳˼Ĺâ
ԺѾһҵĸˣԺͨĳЩֵ֤͸ֵ߰ͬϵĻսһ㣬ҲַֺƸԴεƿС
ˣһϵͳҲԲ򵥡
΢΢ҡͷͷ˦̫ϵһŨĢЦеĵ˵˵ɣ߶ô࣬ʲôҪ𣿡
ûûʲôϵ
ٺ٣ҪûʲôҾ浱ûʲôŶ
飬飬е£Щ˵ۣһ㶼סһţһ𣬷ԺҪǮȼһ˵
Ӷϵͳƣƽ̨ӦԸָҲһĹС͵ģ͵ģʱģõģ˽齨ģѧԺģֲһ
ͱ˽⵽ġˮߡţǹϸɺƵţǽԺ֮һܵҲǴսҲŬ˵˵꼸˴һ𣬾ɵСŶӡ
ţĸţ۾һƵ˵Ŭ˴˵ƺ˸ŮĲɵģòŮڵľŰɣ
Ǹأǡɣǡɣ
İɣĿɿڴĿ죬Ȼˣң죿Ȼˣ⻹ԼʶǸŮӵܡ
ôʲô
ž
߳ŭһӣŭֵܵľ͸ʹ컰
£˵˵ʲô״Ҹı¹Դ﷭Ѫ磬Ҳ֪ûáڼţʱ̫ˣûƻ
Ǹɶ֣
أҲ̫ƺǡ磡

ʱ䣬Էܶ飬Ŭ˺Ϳ°˽ΪԭԺıҵֻҪ¼¼ڰͿˣţŬ˾ʹŸ뿪ˡ
ٴλʱֻʣŬһˣŬˣûеõĻشЩˣѾ͵ټʱѾһʽʦˡ
ڸǶԣӦһܺõ飬Ͼ֡츳ʵ̫ǿ
ԼҲЩģټʱҲ֪ǸǻǲǱԼȺ硯ĿɰСŮˡ

ҲعˣʵϣԺһ£Գݵ㣬ͺεǿ׺ŬȷϣЩԼĶ䡣
Ժ󹫰ţִ߾һҸУڼɺͰȫǣȨֻԽԺԺ
16£˽ʥ롤Ȼλִ߾ŵ죡
һְλҪõԺԺΣҲ㹻ʵѹס棬ִ߾ŵٶѧԺǰսҲ˵ѧԺĳѵߣҲһ顣
ܹѧĸԭȴﰲŸѧʲôģʵҪ̫򵥡ңˮ׼֮ϵְҵߡ
⼸죬ҲԼӰһλʦҩʦΪ׽һμ飬óĽǺ֮ǰŮװƣ׶䡣
غý⣬ѳ޷ǶؽҲáҩʦȴ˽޷װγ׶
ȴҲһҩ䷽ȡĶݻϳһҩֶܹءǣҩҲһĶԣиʴԣȴǲܹá

ڸİźͽ£걨һѵߵġŭҰˡְҵߵĿγ̣Ѿ˽ŵѧϰڿ׵Ľ£ܸɴֱ걨˸Ŀγ̡
ýģȻѻȽ⣬һλʥȼǿߣڽ⣬ѾԶˡ
˵ĸ벢νĽţִֻڽӻʼʵĲǰԵΪͻƣİθԼԽС
һΣ̨ڰڣһ۷ְҵߵĵȼĽԺµְҵߣѧϰŰ˸顣һǧβݵսеıս߼һӡ
ΣҲǾ壡
Ϊһǿ׳ˣִڽľһʥְҵ߳
ܹһλʥָǾҫֻƬ㣬з츲صı仯
ҪģһӣѧѾȻˡ
ʱ䣬˵㳤˵Ҳ㹻˽ܶණˣܴȻڰ׽ԺҲ㹻ĴˣܶطǽµĵطҲϺܶ졣
˳˽֮ӭ˵һԽʥĴΣڵʮѵϿΡ
ģ͸ϵ˳أ⣬һλϰ֤۹Уѵ
ѵܴ󣬵ṹҲ򵥣ĿڷŵǸָսն׽󽣣Ӵ̽̽ӵֽʮֽܹеֵʮ֣вֵĸˡ
ʱʱ磬˲࣬Ⱥ죬һ䣬ԼĻӥվţԼ״̬
ʶѪ̽鼼֮£Լԣ߶һϡ
֮ƽ࣬ƾʮ飬پʮ߶ԣپʮöԡʮ飬پʮö
ϸԭӨ͸ϣѾķ֣ʱʱǣŵĶǷ·Źâϸߣһľ޴硣
Ѫڣԭ˵ѪѾٴαñһ㣬Ĵ
˵ʵȼѪʹãʵԥǻ˺þãȽ𶯡ר
϶ԣʮһöĹҪѪʱ䣬ֻҪܹ͵ǵżٴαʽΪսʱ򡮷ѻĵڶʽ趯Ҳǲܵ顣
󣬻ּ޷͵ֱעһĽеѪͶˡƽ࡯֮ϡ
ɽȼħṩľͷѪڼһ֡ۺṩӴѪôֲƳɱķʽͶ롮ƽ࡯޵׶С
ºоԼЩħˡ
߶ͶȻи߶رʮ飬һʮöıɹ˳νӣڼһɵʮ飬Ҳһʮ飬پʮö߳ɵķѾɡ
˵ϣͶǲƳɱģҲʵʵһ󲽣˵ɺ⡣
һɵӣֻһľˣҲܹĳֶȻڹЩĺҲһЩصջ
ңӻ֮ͱ⣬ѧϰеĺ壬ȥƣܹɹʣֻ߸ʡķʽѾһˣȻĵѪҲǲ٣ʱգоԼƺѧϰһԡ
Ī⣬ֱָķԡ
Ȼɶãսϣûаߣ
Լ˼еûз½½ˣһֵ·𿴼ĳֹ飬ڣһ٬Ķ
˵ǣǲߴطˣ


145 
˼ϺЩˣüͷ̧ȥֻһֽվǰ
޳һϮɫװճ͵ļûаУֳ˾ǿʣֹܰ忴ƽʱĸ飬΢΢ȻĴĳֻЦ
ûлػЩͷģٴαĿڵ㻰أûⲻĵطϽ뿪
ڰ֮ԺĽߴˣľռʮ֮һʮ֮һһǱ˸Ľγ̣Ҳˡ
ʹѵߣǳĽڿγ⣬ҲкܶԼ飬ÿĳУỨǴѵʱ䣬ɢ֮£Ҳչѧ
ԣܶѵ߻ܵ걨֮󣬽һȫļ⣬޳һֲѡ
ڽԺѧѡʦȨʦҲѡѧȨ
ΪѧԺĽʥѵߣѧʱҪ󼫸ߵѧѺͻ֣ҲǳϿʵһҪʵôǿ󣬵ڽϱԼ⣬пܱѡУÿһѧڣֻʮѧ
ʮúܶ˴ͷˡ
ʱѾ·ˣСγ̿ʼѾһʱˣڳʮȻȫʶˣڶȻֳָףҿŴ磬ǸûǮСӣȻɻ
˼
Ȼܹ֪ܵĿ⣬Ȼ֪ΪʲôܹܵеĶ⣬ʵǸʦĽ𣿡
ǵģ
ǾͶˣǸѵյѧһβμӿγ̡˵
㣬㿪ʲôЦš
ѵ£ǳе飬ϾʹǿߣҲʡڸȴǴûйΪʥͻִ߾ŵ죬κ˵вգ˵˭ֻ߸Ĵۣᱻͨͨȥ
ţһȸ뵼ʦˣʾ֪ˡ˵ҲԷԱĿ˼
ʱ½ԽԽ࣬ԥһ£һۣ뿪ˡ
һ㣬׼ʱ̤ѵ̵۾Ѳһ£ÿһɨӶ˶ֱ޶סĸоǿµɱܿƺԾһЩ
ԾģѧվţҲվ
ûκηϻֱԼ˫ִ󽣣ߵ룬ڵˣ˵ˣôǿʼĿγ̣Ҷнĺ֣ôûʹԼ⡣
ʲô
ΪʲôҪн
ָϰ
֪ǷǸѹ̫أ֮ûκ˸һػ˰κԹԵĵ˵ɱ˵УҲ˵սģԵ˵Ҳҽ˰ٱ֮ߣҪѧͱѧ
վڸ˵ĽǶȶԣЩǶԵġֹڴˣѧϰҲֻǽֻǼܣҲˡ
ڽߵøԶôҵĹ۵㡣Ϊһֹߣһ죬о֪ͨ磬ķĺ䣬ǻʱĲײʱĴʹսʱ˷ܣɱ¾ʱļʡΨˣܹᵽ˽һ
˽˵ţתս޴˫ִ󽣱һӰһ£·ܹڱ䣬ٶȿûаҲûдһ˿ôӹӰ
ٴͣʱǰŵһˣԭķ;Ȼ˱ֿһͷȴûа㷢˿¡
Уҵֱۣ飬Ҳֲ飬Ҳ
󽣺ӹһӣһͬ˫ִ󽣾ô⹴Ȼ󣬸ȻеĽһѴ󽣣ڿл
Ị̃նã㣬أʣɨѹΡ
ֻӲţ쵽ǰѽͬһճһ
ϵãϰİ³ûܵȽţԼ⽣ԼѸ磬׼λƺӣڸȴ磬âһīĺۼ·ȻγɵһȻ⡣
Ѿ˰׶Ρ
һ׽΢ڣٴλصϣҪֵ׷߼ܣҲҪֵıܵߵԶҪģʵĻŻ۷塣
³ûеĴ֮ǶǻģҿԱ֤ܹе׶Σȥ߼ôתְɽʥǱ
ˣ³ûһǵˮƽָ
ϣٴ΢΢̧ͷʾ⣬ڳĽǺԾķֿŰ³ûȻڳҲְҵϵʵҲкܶΪܶǸֵķݣѵߵҪ£Ȼʵʵ
Ȼʽӣʮͬ൱׳۵ģԱߣ۾ϸĹ۲ţʱгһˣָ㼸󣬾ͽǵԱ߶ԴĦ
һĽڲͬǷģֻҵԼҪģγԼķ񣬲õĽ
Խʥ۹⣬һ۾ͿԿ㣬ԵľָЩڴģҲŽԭ
ԽԽ٣ֱֻʣһˣǾѾ³û飬ɸԾûнͣҲûͣ
գѿ˻˻ͬƥ˺ѣûƿأĽѸݡҾ׼һЩ絶ơ
˵ĸĸоѾ֮ǰѼʱͣĳǿߵƣһһжޱȵѹȸСأЩѹƺĿ꣬һĵӲѹȵϣֻоԼԽԽأʽҲԽԽά֡
֪ǿˣҲֱӽȫľͶ轣֮УոһЩʱ
޴ڵѹƺһ˲䱩ĶҲԽԽÿһά֡
ڣɣʽպѹȻʧ·ûгֹһ㡣
ˡѻƺû߼ܣУĻӦѾﵽռ𣿡ʵ
ǵģ
ĲȿҫĻҪ㡣͸˸Ŀ⣬ѻʵһԦܣֻܣսõķʵԴڰ³ûˣӦûһŽ֮
ǿ׵ʦģЩɻ
⵹ãܿĽй絶ƣƺ㡣
ǵģѾܵӰˡ
ˣڵĽͷѾҪļɻ֮ӰˣӦȫͬĶ
Ҹղ˵ģҸĽ̵ʱڣİ׶Σв˼ջ񣡡


146 ң
⻰˵ɣɰǺͻƵģЩεĿЦʮʮͻƣǰ׵ĻǺǣһûְҵд˳ɾ͡
뾡ͻƣ򵥵ķսʶĽӶаս̼ͻƣҵ̨ΪľҪȻֻʱȥȥһˣˮɣȻῪ
˵꣬ת뿪ԭأЩ૵սĻҲ̨ɣҿûô񰡣
һ۷Ľ׶Σ̨սѧԺгµĽͽϰѪսǧΣԽսİٶʮһŲܵļ¼ӶӮˡӣ޵СĳƺţΪڰ֮Ժһδ档
ôıսߣҲнĴڣԾɷˣǸʱ򱻴Ӱ
һڿδԼСʱһǼܽڣһָ㣬ټĶսڡ
ֻһ֣˵Ŀ󣬲ŵ濪ʼսְҵսгɳϹأ֮ǰİ׽ɱһ⡣Ķҡ
һ˶©ɫ
ԭʮ˸պǷֳʮ˶ԣʱȻ˵ǣûȻܹøιС
⼸ͬڽʥָ㡣
ʦл˵ʱһȻ䴫ȷʵ֮ǰӡ
˹أʲô⣿ʣ
ʦεݣ³ҿλͬѧҲһְҵߵʵҲһף
˻һܶ˶¶ֻı飬ҲԱĵ۹⿴һ׳˶ӿڵ˵˹أҲ˼ѧϰĺһ׾żʵ۸𣿡
ͷ࣬Ұʦǣѵд˵ʲô۸ˣѵսʱȫô֪ǰ˲Խսأ˹ȻҲǿ֮ˣһ˵ǷֺŲá
ãҲϣλͬѧ
֪ƺΪʲô鷳һ۸󲻻ֵˡ
ǺãȻ˫Ͽˣͬˣһۺ󣬵ͷϰҲһսϣȫˣǿ⡣
󣬸ѡһλְҵΪ֣ԣ˹صһӭ
ĿԣƺЩͣȿڵҺ֣ԩ޳𣬽Ҳǵһμ棬Ϊʲôң
ЩʱһĲҪɣĵһۣҾ͸оˬ㡣Ȼڣлˡٺ٣ð˹ر˵ţЦģһЦ
ҳȫ㣬ҾվңԺܸε˵ھǰһ
ٺ٣֪ˣ֪Ժְҵʲô
˹Ҳǽͣһʮִ󽣣ʱصķͷҲûܣӥôײȥ

ײ˹һ٣˲䱩ʮ׿⣬ͣӺֻоһ飬ӥҵ𶯡
һ̽еףԷʵԶ
˹Ȼ˵ĿûаУܹڰ֮ԺʹǱʵղŵײȻռ˱ˣ֪ԷֻǽˡûоԼ䡣
Ȼ䣬Ц΢΢ӣϵأȻг˹
ۿɼģȼᶶͬһ㣬ɳƮӾȻ͵һбǣµǱʱŤ·ʱ仯򣬶ʮֽѾûˣֻ͵Ħʱ˺ȴ塣
ļ֮һϵػն
һַǳƧļܣڡնһֽͱ֣ǿľǱ仯͹죬רԷ°ΪͬʱҪ󼫸ߵݣһй˵Ĳԣ˲ࡣ
˹ؾѵ֮ܣңǼҴѧĸܣһţƺĸָն֮ͽ󲿷ֵľͶܣȡ˲ĳɼ
ɫĺȻһ飬֪ԼЩˣ·ϣְܶҵߣҲͺܶ˽̹֣һ׷֮ڣû֣ġŭʵҲ֮ˡ
ˣǺڰ֮ԺְҵߵĽԺְҵ߿ɲЩҰ·ӳɱȵģǵʵҲԶְҵ߿ɱȽϵġȻûм׵ĹУ֪ܣ˽ܵΣյģһ֮£оĪв

̴ٵĺ΢΢һУɫͫ׶ȻʼԷж·ӥȻͬ˷ܵббһն糱εоͼ
ѻ֮硣
λ裬ȥľǶԷȥģȻûкˣֱӿٳ桯Ҳų˳ȥ
ǿʼˣɼе˶ЩĲɣǵĿٵѵһ䣬ʹǸҲǡ
û뵽ǣһУսͽ߳Ľ׶Ρ
еĹս߶ɵķֽţ۾
ϵػնϸ˵ֱ仯һԹĲؽ壬ͻϮǰ
Ӧԣʵ޷һһְҵ߾ȻʹƿյУһ
ʱ䲻˼еٶȣ̫ͬˡңйķеķ仯ѣֻһͣҽΪģתĳΪתȻʮֽȻն˳ȥ
һѾʵʾ쾡£ѵУƣѿǰããһۼ
ûģһһǴиˣĽѳһѺۡ
ȻӲûֹͣŻͣתʮֽջ裬תȦ󣬰ѽһһɢ
ӲܵĻһͻᱻ̵ǿԷġ
ǿļܣֹͣʱ򣬴ɢ˹صβԾһЩͣͣǿȵת˾ҵѣΣҰЩŤģʱһӰͬһĳС
սɱ¾ıоΣգǿֵ̧ʮֽĽһǰȻһֱֱĴ档

ŵ͵˹زɵĺˣûվȵһδ˹ֻٴǿֵȻˡ

һͻȫ˹طӦĻᣬҲʽǵֱ̣ױȵٶȺһǰƣֱ̡ͣ
ս֮ϣһ֮ʧ̽䣬ʹ˹ʾԼʵĹףӲʮֱ̣ȴסʮΡ
û˸ҺӸԣʮȻԾȴѾ
Ȼ󣬾׼ֵʱ򣬷˻ĶУǱܵģαˣһмɨ
ٴλͷʱֻһ׳Ѿ˹صǰͬʮֽͽͬıʾƺ˵ʲô
ֻоԼķŭͬɽ㱬ղţһ㱻ն
Ȼսұ֪ʲôҵķŭ


147 ʮֽ
һµ·Уʵ˺ܶļʶҲְҵߵĵλ˵һ֮Уػ߾ôǿѾǺǿĴڣ϶һɽ֮Ӹλײ֡
ԣְҵߵսЩ۷һְҵߣŬˡ
Ǻڰ׽Ժǿ߲ӵлȨǿҲֻѧһ۷һץһѣ˵ǰֵˣְֻѾ׵۷һǿߡ
ȻŭûʧȥǣʹӸղŵһУѾȻԷʵô
ڵֻ³ɳĻµɵԼʵǶԸԸǵĥΪԼһƢˡ
ã˻Һɱ¾ѲǸΨΨŵŵˡ
֮ôأܻÿĮԼ̫ʱЩ׵ԼҲǲΥƾִš
ΪԼһӮһ۷彣ͣ޷˵ĳȥԸͨ
֮ͬǰȫԼս̧֮䣬ӥεУŤĿ絶һƷиȥ
֮ǰսʹΪһУ⽣ȴвȻֺ룬ɰ׳һЦ̤ǰеʮִ˦־
ʮֽ֮ն
ܼ򵥵һУļͬˮ㣬սȴɽ󽣺գ޿赲ơ
ʮֽһŹϵĽ˵Ƶʦʱ֮ǰͳʱڡ
˵У֮齨Ӵʿţߣ;ַеͽˣžǺνʮ־ţʮֽǳޱ޼ʵɱ¾ʢбʿܽġ
ȻʮֽʦʱѾûʷ֮Сְֱҵ֮ѪֽѰҳԭʮֽҪֵ֧ģְҵߴ󶼲ŷ顣
ԣܳһʱڣʮֽʵһֱּ֮߰¹˹ͳεĺڣһ˹ǿʿȥ˳ԼĹâ
Ϊż򵥣ö֮ʮֽͳΪһΪ㲩ĸ߼
Ϊɳʮֽߵϵĵ·ʽΪ򵥣תҲӣȴǾ紸ҪľһǰӲơ
⽣һ磬ʺսɱ֮ʱǧУӲһѪ·
޿ɱģʮֽɨбɢ󣬸ֱڵѳʮ׳ĿӣҪܵĹ죬Ȼһ֮¡
Сӣô㱾£˹Ȼ֪ôģ׳ѿЦ˵ײС
ȽƿնĻġ硯Ͼֻģ¶ѣȲöְҵڡ𶯡ûͻ֮ǰǿ϶ְҵߵƿնͣһ۷彣ȴЩвˣû
ûлػٴ̧־硯һת˸λٴˣʮ磬ǵصûȥ
׳ЦݵֱӱһʮֽĻ裬һӰӸǶһʱ䣬£Ĺâҫѵײ֮಻ɳʯҷɣǻɵһƬ
ʮֽ֮ս˷
ս֮ϣ˷ǵˣܹʱڣɱĵˣÿʮ־ʿҪԵģԾһСս˷
ɰʯڣһͳ˳ȥȻûȽӽɫһ䣬һŭĺͷƤ顣
ʮֽ֮Իʮն
ʮֽߴһܣʵֲҲǰ׳ӵѹ׵ɱ֮һѧԺʹûù
Ļҳǿҵż·һֻ޴Ĺڽơ
ǿҵΣϮûκԥĽŲת֮䣬ѸݵԱ߱˹ȥţһͬʮְ˳ȥĽʮһǽڸ˸
һְҵߣƾ۷ʵǿļܣȻҲնǿУڳƤֱľ֮ᵽߡ
һ޹׳֮ģʽ֮࣬룬ٶʵ̫죬죬ת֮䣬ԶԶʹ硯ĽԷԼĽ֡
ˣ˾ȻĽĳֽ״̬
ѵȻ󣬵˺ȻѾܵͣòִɢеನܹϿεȻߣЩನ˲ǣңǻ鲻ɵĵЦš
ҲݣСҲȻһֻ̤׵۷ְҵ߶ôã
ٺ٣ܽԺҪѹˣʮֽ˹Ҫò£ǿҪʯඣ
ǲ֪˹ȻһʽƯʮֽն÷Щ
Ȼź׳ʵʵܶ࣬ҿŲԶ΢Цĵʦ룬ڿѸݵӰ֪Щʲô
ΪԼںְͬҵߣɵ֪ˣ죬ٶȣԷԼȱǿĹԼҲκβ˶Է
Ȼͬһ۷ְҵߣǰ˸ѹҪԶŬҪСĶ࣬ɼʹˣ硯ѾʹѪĻָҲŲ˶ã֪ٽȥˡ
ֻһУ΢΢赲°׳ӵκ󣬶ȻŲԶҲ硯ŽŲһ̤Ҳ˳ȥ
վŵЩãȻ˹أ
˵ʵǰܹһ۷ְҵߵʵ֪ԼսǶôĿЦ硯ʱһְҵߵıء
ʮֽҳϵΪ˵ֵ˵һȴסڶһѩĽԽɹ˵ϡ
ž
Уһۼۿɼٶȸ֣𣬴ʹ˹ɵ˵ĸо͵ԼԲ˼мĵң֪˭Ȼң
ҹǲգһ󣬻ӥͷһҴѧԺĶְܳҵҲǳôƤ񣬱ܿҪѣ
˴͵ĿУĹ˹رشò˵һ£̹ˣ˹ȴˡ
ֻоԷÿһϣʵʵʹΪʵһ۷ְҵߣоԼˣɵϵʱԷѾܳԶ˹һͷò۹⿴
˹о裬ķŭˣȻȴľһ̡
ְܹҵ߷ӳҲͬʱҲӰ˵˼άע˹ǳҲ˹ŭŭʱһ˲䣬ҪץסĻᡣ
ֻȻ֣ҽ̧Ȼ£۵Ķ׶̽µ߳ĵһȻ֮ʱֻһ޴
顯
޴УɳĽһͬ֩㰼ݵСӳ֣ӰѾʧˣȷе˵ǻΪһߣ˺ѿŰããһƬԻӥΪ棬ݺݵĴ˳ȥ
߼ս貽֮˲
ѻ֮趯棡
³û̻֮
һ̣ȻԼڵԶ̹Ϊĵ˻֣ᷢһ֮ǰ˹սѡķʽһģһ
֮⣬Ѹ͵һ
һ˲˹·ܵٽķŭ˲תΪ˿־壬һҪǵ£Ҫģ
˲ǿһһ˲ʵ̫ˣ쵽Ϊ׵˹ķӦ
ʬɽѪܣȻ䱩һȻһֹı仯֮¿ʼͣļ·һ䶯תۼ䣬ǱĴ֣һȦ¶ɣŵʵʵĿſ
һھʯˮ棬γɵĵĺˣǵĿ
֮ա
һ˲䣬ս˸߳һΣеĹս߶Ȼɫ


148 ս˲
ȻûйٷϿɣҲԼķ࣬࣬࣬ȭ࣬սȵȸвأҪ˵ߴϵȻսࡣ
սרܣֻжְҵϲܹӴеĸߵȼܡ
Ϊְҵߣ֮󣬵ѾңɼôְҵѡѾɵ£ʵѾγ˸˵սʽͷ׶ΣܹԼҪǰķ졣
ҲѪĳģضĳ漫ǿר֣ܳս
˵ԵĶ߿ġ֮ԴʣʱӵмߵĿӺܶ˺˵̿ϲġӰ֮Ϣܹվȴо
ٱְҵߵġ񡯣ͬèһݣƽͷ䣬߱Ǿͺһɡ
Ȼ֪ߵȵսǡ̩̹֮ģ⴫˵̩̹˵гܹ֮ÿ̩̹ľ޴ʺͻָҽϴ裬쫷Σ߶
սһԼ۱ȼߵļܣҲְҵߵʲнӴʸ񣬵ܹгɵĻ϶ԳΪְҵеǿߡ
֮˼壬ǿгɺһԭеĻϱ˵жͻǹְ֮ҵߵ
֮գǾ͵רܣԡ֮ܵȥ۰򣬴Ӷö˵ǡ֮ܵļ򻯰汾ҲΪ֮дˡ
ˣҪȴǽ˺ܶ࣬һһְҵеǿ߻᳢ԣֻǳԣɾ͵ȴࡣ
֮աԼ½ǿͶ䶼γɼѹĿƣ˹ơ
ķѪ֮ϣҲ͸ոսս׶Σѹ֮£ܵʹ˳ƾſƣԷٶȣӮʱ䡣
ɼʹˣҲԾڳˡڳ˺˹Ϥ˺ܶ࣬ûȻһǿܣ֮ǰ¶ġʮֽ֮Իʮն⼼ܱʲôҲǡ
˳֮ǲԺȥҲܵǿٶȲɵ׵Ѭ£֮աʲôȻףһģѡˣûС
õʱץסˣҲֻƾԼٶˡ
ֻϬ絶ٴ̧£糱ˮ崣˲֣ţҽٴ̧¡
ء˲ӡ
ڹƺѵʹУٶ˲ﵽ˶壬ûиܹ죬ѹеĿѹӴƺɷĩ
һӭײ˹
䣡¡
ããĿɳڱ˵ߣһг䶨ʱֻԭվŵڡ꣬ꡯĴƤһƬͨ죬ƺ˿˿Ѫ˿ء˲Ĵۡ
Ȼ˹ңֱֱıҵǽϣһεİӳˣǰȥ߹ǲ֪˼ڱѪʮֽѾɵ˲֪ȥˣһҲҵģ
ܺܰеֻļƺû뵽ĽϾ֮աּܶˣȻǰˡΪְҵߣ˽һȺˣҲ֪սΣա
ʱ۹ⶼЩӺͼɻ䣬Ƿ·𿴼ѧԺһȽȽ
žž
Ƶ˵Ŀ⣬ֻ죬Ц죬Һܹһʵսҵļ֤£һսǺϷġ˵ǣսսɱѧԱ䣬ֻҪսϣǵһʱóԼʵȻͺǽϵλһ
ѧԺǲ˽ģһȺְҵߴһ΢ЩìܣȻ˵ȭӣŹִ֣ߵĿƣ²衣ԣ˾̨ҲѵߺͻƽϰĿ£սĹ
˸ʵҶ⣬ƽʱģֻҪǣ浽սԵúܷϿɡ֮ͻơһ˵еһְҵߡ
˹غ˹Ŀγ£ΪףԲΪϧûôá
ˣ¿ΰɣˣ˹أǽϵǸ͵ҽҰɣ
ټ£
ټ
ѵ֮½½߿ƽϢϢ֮󣬿첽ѵеʱ䲻࣬ԽŲԵЩæ
ȻոճѵĴţһ˾ͽס֮ǰִԵĴͷࡣ
ãҽࡤ˹أǶҴͷࡣ׸ּ׽ʿ̵֮ɭųԱܸʶ㡣ʽĽԼ
ãҽ˹ʹһ˺罣ͣոڰ׽Ժлл֮ǰİĵϴͷţȻȲ֮ǰһλ£ҲӽߣƤɫɰһ㣬ҪȻߴ󣬵˵ĸоһ鼡͹ĺñȽھһ㡣
ǸܺˬˣҲ̸ܽɻֱӵǺǣŰ˷֮һѪͳȻκͨ˼һƤԵЩ⡣ΪŮѶҡ
ˣ˵һ֧ϡ٣ʵʵǿſֲӴͺǿĻָûнֻҪǳ꣬Ҳſһְҵߵս
ʣҲǰĴڡŰ˷֮һѪ࣬Ҳ޹ֺ˵͡
ֻҪʵȻʲôˡҺܺ棬ʲô𣿡ʣ
֪ղŴǸʲô𣿹ʮ־ţ֪٣
ʮ־Ҹողû˵ֻ֪һˮߡš
㶼û˵ƺЩ˼飬һ£żˮߡţǹٷ͵ľţҪӦԴģսģǲһȼ֪ѧԺϵͳ𣿡
϶֪ģ
ǾˣѧԺкܶ಻һܹɵģȻ˸ĳԺҲϿֻҪͺãԾ˸ִССıţ֮ģЩһУͽԺڵʱһ¡ʮ־ںʱ򣬽һȺʮֽɵ壬ɢֻһֵͳϣ˻һӣԭֻһļ̳ˡȴƾžŵĶλԺʮ־žѾڽԺֲʵ
ȵȣ˼ǣǸ˹صļһʲô֮ģ͵ԺѧϰġҵԺӾͲùˣ
㣬㲻˵㲻֪𣿡Щˣ
¶µˣôѪľ飬ĲС˵ﲻôдģЩ²ۣʲôõĽأ
ǡ̵֮ɭţҿǱǡ̵֮ɭԸӻ
ڻûмŵĴ㣬еĻһϵġ
ãҵϢ
ȫûн̸첽߿оԶôֺ˵˵ĻǼٵģǹЮв뷽ʽܲϲ
˵ʱޣҲûƤ
ԡѲıٶȣʮӺһƬƮɢĽϡ


149 ʥ˹ңƣ
ڰ׽ԺµܴԺڰ׽ԺҲܴ󣬰ĳЩڣѧԺΪܶ򣬶ڵǷҵ
ԺȻͳϵǳܣϾںԣԺҲҵܹڳ򵽵ĶﶼУܹ򵽵ģȴһС
Щ̴󲿷ֹѧԺʵ˿ƸȻһСĿֻҪƷãпڱȻҲ㹻𱬡
Ҳкһֵ̱ѧԺЩйѧԺˣʵϣ⼸ѧԺ߽Ե̵ļֵͬһȡ֮ߣ֮ĲԴ
ҵܴѧԺǿѹ֮£ԵþͬƷһϣ󣬽һƮĽֵϡ
Աߵһʯϣż֡ʳһ֡
пʳﲻζҲչԼĻǾǵʳרӦְҵߵ
ְҵߵѪԴڶʳתÿȡѪǾ͵ýʳõʳɴ˵ʳʦ˵˾ǶĳЩߵʳĽ⴦ӶѪתʡ
ȻﲻѿʳһҪѪתʣ֮ĲǿζԣֺѳԵĵʳҲġ
ĵʦ׷õЧ⣬ζ
⼸죬ԵʳãȻȽ϶ЧУϰˡۺＹĸЧʣܲôѪۡ
֮ϣ˺ܶ࣬߱߿͸ŴܹɢʳʽɫҲֲʲôġһȦ֮һ߽ǵСǰ
Сݡ
СƺѾ˺ܾã֮£Ѿ䲻٣¶˰߰⼣ԵúǹžɡվűߣЩԥСƺãû˽롣
ǿ׵ƼҲõŬ˵ϿɣƺԼе㲻һ
գ˽ȥ
ŻڷųԼʳĺɫζȫĵʳﲻͬܿտ˼⣬Ҳһ̨һصŮڿһ顣
ߵ̨ߣӣʵãʳ𣿡
˼ûУҪתתŮĻشܼͷû̧һ£ƺЩͷĴš
Щ㶣˻صűߣٴο˿ƺ󣬲˽ʵǸ𣿡
Ů̧ͷ۾·Ĵ鱾ƿִǼĸо̧ͷ˲һ־޵ĸо
Ƥû˿覴ã·ڶԪŮǡô٣϶쵰ͣһֹ࣬һ̫١ֵһľ۾ʣЩû˯ѣִŵԺǴŵˮһĳ
簢ǰĲƷˣȴϧ˵ı
ʶ𣿡Ůɴ۾ʣ
ʶ˽ġĵ
Ŷˣ治ˣ
Ĳ
˵˷Ҷ˵˲ˣϽ뿪
أóһӲӵǮңȴͨõԲνܣǳΣһһӢΰͷһŵĳա
һöʦʱʥ˹۹Ľң˵һɴ漶ʦӴĵ۹ڵʱ伫̣ƺΪĳԭٱ⣬ڵʷ϶ᵽĴڡ
Ϊڵʱ̫̣ĽһûͨǸ۹ǮҼ٣Ľܸ٣һöǧϵʷ˵õŮףղؼֵҲǿ׸
ףȻ˭ģŮƺϵãܾʣ
ҵʦҵģͿԼ档
ðɣ⵽ǿԵġŮش󣬾תźŴһɤӣϵϵ㣡
ɤһ˲佫֮ǰиƻЩεҡҡԴȴ֪ͿԣԼһɤӲͺˡ
УһϢڽӽԺֵʱһֱȼŮӡޡĸо
ȻһߣֻߣȴҲеͬߵΧЩ˼飬ϣֶֻܿӺƣƺïʢĻɫӼȫڱ۾Сľ̶
ȻΪˣ¶ҳϸëĴǱرġΪ˫ĴţɾĴ̿͵ȻʳҲǵİãһÿ춼Ҫ߶١
ʳң繫ϵһ飬ͺͶħɱ¾һ
˳ֺ߾ڽûƿȻùϸ˰죬һŮһ⣺˭ģ
ʦסɯ
ܵõӦòͨѧͽɣ
Ҽ̳²
ǺãȻˣһӦҪ˵˵ɣҪʲô
Ҿ붩һݵʳײ͡
ˣǲǣƺܷŭǿģҪʳ˵ˣõŰó㵱ʲô
ǸңҪóǼ𣿡
һ㶣ȻתͷŮȣڸʲôĵʲôң
ҵ飬ͲȵŮе

͵ĿǰļɹĳԴʵתػԼǷĸýСֻ꣬ӦΪá
ðΣƺĴڣ߲Žһľʵ嵥ǰԼȥ
άдĲ˵Ȼϵãеļ۸ʵһβĵطԽΪģ˵ģÿܡ
Ҫ֪ĽܹǺǿģȷĻܵͬñң㹻֮ҳԺһˡʲôģȫ֪ʲô˼Ҳ֪ʲôЧ
˵ҪʲôЧĵʳ˰ûнƺЩͷˡ
Ѫת𣿻Ч𣿡ʵ
ȻģѪתģҲЧײͣѪܣ˵ǿอŶײͿɾ͸߸һ꣬ұ֤ǹٺ٣˶ϲġ˵ţ˻˼۾̶۾˺ûҲûɶ
һҪѪתײͰɣǷġԴǵľܾ
Ǿ͡ӽӡըšһƷɫԭɡۣÿһʮܣѺʮһʮܡллžİ˾䣺ˣĵַǣ
סӣʮ˺ţ
ǮˣǮɣײͻÿߵ׼ʱ͵û˽գԶϣסˣ˻ҪĻסٸʮöܡ
Ŷõģ
СſʱֻεĸоôһǮôȥˣңÿ춼ûôһȣҪģ֪ԼǲԼҪģⶼʲô״
ϣϣ׵ʦûƭԼɣ
ðɣΨһοģöʥ˹ңֱ߻˳ʱ䣬ּҴҵĸ˽ѧ
һúҪѧʶҪϣʮ𱬵һܡĽγ̡


150 ıʱľ
ĽռĺܵͣǴ֪ʶ֣Ҳͨ߹ܶطʶ˵ְҵߣʶдżҲˡ
ԣԺԾĲǽԺӴĳʦҲƵʣǷḻԴǶѧѧʶҪ⼸Ǹеľ
ԺǿԵĹ棺ͨѧѧʶγ̱ﵽһķ󣬲ܹѪ룬ҲŽγ̡
Ѿ˳ѧԺܾ䷢ҵʸ֤
ЩѧԺԭѧԣ涨ȻƣԽܣںܶĽĽԣ˺޵Ĺ涨Ͼְܶҵ߿ǴֶʶҪɽ޵Ŀγ̣ͺñСѧû꣬ɴѧһ㣬ѶȲҪ̫
ɼʹˣ涨ԾǱᶨķʽִš
ңѧϰ֪ʶķǰģÿһſγҪĽȻȲսѵߵշѣȴ࣬ϰҲֻڣҪ󿼲ٴθѧѻǵ½ɵġ
ΪûѡżѡŽ޿γ̣Ծ˽̫٣ѡ˺ͨѧһĿγ̿ʼ
Ľְҵߡԣһֺ״Ͼʱ䲻࣬ҲѡһЩԼҪĿγѧϰͱĹڡ࡯Ľγ̡
ѧҪ󻷾ӵҵȽԶټ֮ǰʱ̫ãǿòŵҵʱһϰҪң첽Ӻ˽ȥ
ƺܶ˶ÿθȤʱѾѧ˰죬һҵλáҲҺãڵϵĴѧãǰͣɴ״ܹ֤ÿһλѧܹϰĽ⡣
ϰһݵӣǵһ㣬·ƺرٶȺܿ죬ʱᣬûȻɫǲͷ¶Ļδ࣬·µĲӴ·ҪԾ߱һ㡣
ǰöѫ£һǶ׵߻£һɫϰ¡
еְҵ߽ԺΨг²ѵߣڱϾϡٵģҲһЩۿΣԣ˽ϰĳ֡
Щϰˣǹ壬ְҵߣҲѧߣԺԭĽ
ֻҪܹĳһͻѧʶͳɾͣͨ˽Ժȫλ˺󣬾ͿԵõ˽ԺϿɺ̵ְʸҲǽϰ
ʵϣͨѧĽϰǴӽ沩ѧŵһְҵѡȡģ֪ʶְ̹Ҳ˵õһֵĽܺͻΪ꣬һȨޡ
ϰɷΪͭƽȼܴڹƷѧԺ涼кܶŻݡ
׶εĽϰѾ԰տγ̵ֳˣȻߣٳɶ࣬ʱҲ൱ɹۡƽϰĵλѾڳѵ޼ˣҲԵѧԺĳЩҪְλ
Ȼϰƽ𡯼ѣҪ֪ʶĴסεȷĳЩʿҵǵ֪ʶȽʦ϶٣ȥѧȴ϶ְҵʦ
ڽԺ󲿷ֵĽϰֻʱԵģΪȶľԴְ֤ҵߵ·ߵĸԶνγ̽ĺãѧ͸ȴΪˡ
ԣԺһ˵ƽϰѵ߻٣
ߵ̨֮ϣϰ鱾ĿĹˣ񼸺еѧҺӣúĵҽεһĶ࣬ȻҲΪҳ˧ҵĿϵĺáǵΪȻڿεݡ࡯⼼ܶ
Ǻãϻٶ˵ֱӽ⡣ʲôǡ࡯
ϰʵʵһ̸ˣ˵ҲǷȤĬǿͷϵġͻˡͼνľࡣ³ֵļܣʮǰԺʼеģӳֵڣԷһٶȿʼְҵ߽ܣϲΪְҵ߱޵ļ֮һǡƹѩһͣԭ棬
˿ϰŶעѧǣһЦҶ˵ج֮˰ɣʮǰ⼸ǽֹĻ⣬רŵĿγ̽ܣв֪ͬѧһеج֮ˡʦĿγ̣ҺѵĽΣǿԱҵ֣ұ֤ۡˣǼ˵ʦԲڿռԪ֮Ԫ֮γֹĪķ˵ְҵǾͿ԰ǿְҵߣΰİ¹˹֮ǰʱͳߣĴڡԹЩͼְҵ߶ԣʦΣյģԭǶԷķֵͣԪ֮Ǳ硣оħޣ֪ģмħ޶ӦְҵеĶǿߣְҵ߲ʹáƿСмħ޵츳Ҳһ̲ˡ
ϣ˵Щʵȴֻʮǰʵˡ࡯⼼ֺܳеһн˸ı䡣ôֻˣʲôǡ࡯ʲô
˵֮Уʦʱһʦ֧ϸַƤ֮£ҪʱֻҪħַ̼ܹӦķѸͣݣʡ˳ʱ䣬ȻԹ̶ս˫Ϊսʦ
࡯ܵĴߣһпְҵߣһλϹʱھһʦѵ֮ǹЩ֪ʶȻʦȱ츳ͻҲ޷ʹЩһЩĿְҵߣֻϵùϾõ֮Ҳǳе飬ȴһˡ
ζԷĴĦеİأڼһͻ룬ĳ뷨ʦûħҲ޷÷ƶԪְ֮ҵߣѪ֮Ѫ֮ǻ᲻Ч
ŵ˽ⲻˡǵģ˿ʵɵӲ࣬ͬִͬηͬΪһ˿ƺܵ֡ԣԼεʵ飬ջεʧܣҶɵӣΪְҵߣȻٵΪ
ֱһβУնɱһͷħ޺󣬲ŶȻһҲġ࡯ܡ
ħ޵̬Ϊ룬ƵīˮƤϿ̻зĴ࣬ѪԪ֮֮УӶͳ⡮࡯ļܡֻҪܳͣ㹻Ԫ֮󣬾Ϳսб洢Ԫ֮ǳ֮Ϊ࣬ͨ׵ĴϲħӰԱǲԪֺ֮һ棬ǺʦսʱħӰӷ֮ʦⲫʱǻ붼˼
ΰġ࡯ǻʱļܣսʽıĿʼְҵٴڷɵʼ
ΰġ࡯Ĵߣ


151 ʱλ
˵󣬰ϰʾԼ飬ڳѧԱҲƺĳֻ֮У·гɣɱķĳ
ֻһתϰȻ侲ķ಻һ㣬ˣʱ䵽ˣÿεΪֹ½ڿǻġ࡯ľҪעЩ㣬Լλ֣ͬѧ׼ʱϿΡ
˵꣬ӯĲٴ뿪ˡֻһƬոձθڣҰѧǡ
ðɣĽϰҲĳ磬ؼʱ̼ӹϰߡ
ɢɢ˿ʼ뿪ȴЩ
տ׵ʦ˵ڰ׽Ժ뿪ʮʱ˺ܶ飬ĸı֮ǰʱ⣬ľǹʦĲ֡
ѧϰǸʱ⼸ǽɣ׸û֪ʸֻгڣܸ˽ЩĻȴһˣѧԺ˽֮ʦĴڣȷĸߴʲôʦԼʦϵĲࡣ
࡯ֱŸ߶ȿƷļɴ˱ѸٿΣƹ㡣
࡯ȷʵһֻʱļܣҲԸıְҵߺħޡʦսģʽϰ˵ǸڿĹҲģΪȫĿףǡ֪£汾ݶһµģΨһͬ
ʱ䣡
ʱ䲻ԣ
ϰȻû˵ȴָǵˣһżȴǰ¹˹ǰڵ飬Ҳ˵һǧǰ˱ᵽڣһԭѾǧļܣڴʱȴɢ貵Ĺâ
ǧʱ⼼ܴûа
ǺεȵĲ
ҲǺεȵĹ죡
ܵĸо֮Уĳ޴ܣڲ֪δֱ뵽֮ǰԭϵġռѷ졯仯·ʱʱ̵̿ĴΣ֮УΣ޴ڡ
֣̿ȴ޷ͱ˵ƾ޾ݵĲ²⣬ǿ׺Ŭ˶Ͽ˵
ǺŮװЩԼĵǣֵǣѧԺѾˣŻûг֣·ƾʧһ㣬ȻԼڰ׽Ժǰȫģɻֹסǲѡ
ʦĴȻѾؿûн⣬Ծ޷ȥѰҡֻͨվżĬĬĵȴ
ת֮䣬ѧѾ߹ˣҲʰ±ʼǣ˽ңʱѾеʱ̫µıȽ磬ؼԵЩ谵
ʱ䣬ֿ첽ͼȥĿĴȷҪؼңԣϣͼѰڡռѷ졯ϡ
ԺͼݣҲܹһ㣬һ൱ΰĽռ㲩֧ŵͼݵĴڵʮ˲ܻʯͼڲʮ׸ߵܣ˸鼮
鼮󲿷ʽЩֳƤֽ飬һУһУŷŵ룬ȻҲͭ飬Ͳ飬ʯڿ飬ƤȵžԶʷ鼮
Ȼ󲿷ǳ¼ư汾ȻƷ
ͼ򣬶װħƣھ˵ɢ͵Ĺâͼҫĵƻͨ졣
УֻоԼı΢Сת˰κҡҡͷֻû˵ܣӹԱҵԼҪ鼮һڡ࡯Ľ鼮һڰ¹˹Իʷ鼮
ڶʷΪ֪˽һ磬ľǴʷȥ˽⡣
ǹڡռѷ졯鱾һ༫ϡ٣еȫ
ԽĻ£ڸһʲƵļǮ󣬽Щ鼮ͼݣͼ֮пǲǮģ׾ҹ˹㲩֪ʶ͡桯ĳƺš
뽫鼮ȥǾҪѼĴۣȷ涨ͻʱ䣬δй黹ǻרŵĻִ㡮졯

һĺ𣬵ϱ߹󺣣ֳ룬ΪϦ£ˮʷŽɫâɴ˵ӡ
Ϊ羰ӵѧԺһСׯ԰һķӣǽסĵص㡣Ȼ𲻱ˣǮбĽҲס
ǰڸ£һ׷ӣҲʮ˺ţ꣬Ŭ˵С֮󣬾Ϊ˵ĴӪ
ٴסۿףŬ˶廳ĸо·ʱǰ֡
ȻһöͼħҲʵģ
ʮ֣̫δ֮ʱӰǰţ紵𣬴˿˿⣬ľҡڻζɳɳڶǲʱ߹ˣᣬгҲ˵˵ЦЦ£һУ԰ʱ⡣
ûΪˣѧУѧϰһ죬Ҳ꣬ԼѾ˵ĸо
صׯ԰ʱոս£ûлΪԼѡͬγ̵ʱĺܿҲŬ˺ͿȻ˵ס϶ڸѵ߶
ԣټķҲֻһˣԵúܰ˿ԼɳڣԼľʱһ
ʱ䣬Ӧ͵ˣ첽ź󣬹ȻǸŮ
ãĶ͵ˡŮ󷽷ĵ
ʱŮų̵ս¶޳Ĵȣͷɢߣͷö챦ʯӣƺɢŹâһŮȻڽӢ䡣
ŶллȡһԺвɵĸֳһ⡣
ףô֪ҽȣ
粻ְ˵ġ
𣿡
û
ӹЩԥȴǲɵʵʸ𣿡
˵ҲһشŶ
㲻ش𣬵ҿʰеﲻסˡǸŮ𣿡
˵˵ŮӦҲǰΪʲôôţȻȵˣһ˫Ȳ֪ɷŮӣ˻
ܶʹ⣬ҲشܶΡҾҰġŮ΢΢ЦЦƺûзŭȴЩϷˣӦóһǵĵʳҪ뿪ٳ⣬ҿɾͲˡ
ʲô˼
оЩ֣ǽʳд򿪣ֻһɽζƮɢƺŵһɶ
һȥڣһװŵһڵĲݻңһеţţֻƺûըһ㣬Ѫɫͨ죬ŵһζһʢŵĻɫҺ壬˲ǵˮʹɢġ
ЩЩʲôЩĿɿڴʵʮһݵĵʳײͣǸ޳ʦĺڰƭͻҪ˻
˻ԣѾĵʳģͳʦĵʱҪҶԳеһʮöܡŮЦĺܸˣ۾״쳣ÿ
թҿԵάȨĸǣ
άȨʲôԺνˣ㣬֮ǰϵ˵Ҫʲôʳʱشģ
˵ҪѪתʸߵģ
ǾˣҪѪתʸߣûҪʳóԣұ֤ʳѪתʷ棬걬㿴ЩʳҸ׵ĵʳ֮׷µЧеʧԣζȻ̫áҪҪԣˡˣˣҪĻһ˰ɣҪͲˡ
Ůת뿪ƺܸˣһһģɢҵͷµһӰ
ֻĿɿڴĹţصڣʳãڣǹѵĿʼ
Ͳòпʳܲζֱǡһʺ


152 ѧϰ
æµʱʱģҴҼ䣬Ѿһºˡ
ڰ׽Ժӣʮ˺š
Ϊϵ飬ӵǲʱεġ糿ͬӣڳ֮У·һأ欵ĺƳĸˣһһЦעĿϦ£紵ϸϸˮ𣬺˼˿Է硣
ϾסĽиϰߣϦ£ӷǰķ磬ŷͣʱ̸ˬʵ˵Цܹ
޶飬ҸҲĪˡ
Ҳϰߣ˵ڣͰһķǰԺ£ԼһСϣʮһݵĸܵʳﲻͣضȥԴбţ۾һ˲˲Ķǰ鼮
һλѧ߼ߵıʼǣ¼ŵڽԭսʱ龰ΪôŷԵάڼʱ̫ãּ֣Щ
ҲֿĶһĿʮеӹֱڻԭǵһġռѷ졯ʱŽٶȷŻϸϸᣬ֮󣬲ͣ
̾˿һڽͬˮɢŶġɫԭһڸɵ󣬲ŻĽƤϣôѺȣȴڸǲסüĳ
ʶƫתѪĵ·ٴοԼԡ
˹ʹ
壺
ְҵһ8˺罣
ԣ10
ݣ11
ʣ10
֪16
־6
6
59㡣
츳ʱո֪Ľ׶Σ+4֪
֮ƽࣨ72飩׺
ܣܣ𶯣գ
˹ͨΣո֪ͨѲͨٳͨ³ûͨ񵲷ʸͨذͶͨ˫սͨ
ȭʽ壩֮⡪
׼ܣ˲գܣգѻ֮磨ͨ
һ¹ȥˡ
һ£ûнûгûвμӾţûнᣬԾͬһİеʱ䶼УϿκĶϡ
ְҵߵз棬ٶԽһͻͽĳɳҪһ£Ҳʶѹƽٶȡ
ڰ¹˹Ի͵ܹڣɳΪһװ˼ְҵߵģҲǷëǰϡ٣ѧԺȶתԻзʵ
ĳʩڽ֮·ôϵ˳һ屶ĴѹʦĴڱֵͲƷְҵԣҲǼ崸ķʽ
ͻ˴Ǯһֵͼտʼʹʱϴˣ߼·ʹĲУȻļеȴѹʲôҪ֪ѹȫλģڵอûмǰӲ
òʱ̱ѪѭԱ֤ҲֱºӦ״̬
ȻûԵı仯ʽУָĵĸоٴλˣһ˿һƵ԰뷨ȥǣۣ
ڼܵϣԾǰտ׵İţĥԭеļΪ
ŽԺž߱ѧϰ͸רʽŰķʽеļܻ¯һһεһһѧϰһ˿һƵĽʣȥķʽ˾ģʽʹõʱȵȡ
Ǽ֮ϣ˴˵ٳ֮ʱȻתʹá˲˵˲֮нӡѻٱ确˫ս+˲+硯ʹá
ԺǽԺܶû뵽ûսʽﶼļ¼ѵʵǳ
һµĥյĻܳ˽Ϊġ𶯡⣬ĶѾȵĽ˾ͨ𡣶׼Ҳʵʵٴǰһأ٣һ˲ͷٳ֡
ĿԺͼϣûйı仯ĸоԼսǿ˲֪٣ֽѧΪһţ渡ͽ궼Ĩȥ֮µΨʵĻ
ֱʱŸоԼѾһְҵʮһհȡʵʵս̥ǵı仯
ҲǾһµķʵ˼ٽĸ
˵ÿľһ㣬ûνŵĽԴҲûνԸƮȻа˵츳ȴܹ͵סįʹ࣬г˵ʣȴҲͬĹȰĽĻȴҲܹʵĵط𲽣һӡǰ
Կ׵ĽŬ˵ļͣҲΪֻˣпְҵߵĵ·ߵĸԶյ㡣
Ȼ֪Լӵе츳ںЩǱϾḶ́ͨĿĵصֶΣĿȻǡؼҡ
һºڿףŬڸϿɺͰ£ٴοʼµļС
࣬ʥܣ߼ն
࣬ͼܣ߼̻
࣬񶷴ʦܣ߼ŷ㡣
࣬ε߼ܣ߼ܣֱܡ
֪࣬ɮܣ߼ܣڤ롣
࣬ͨüܣ߼ܣࡣ
࣬ͨø߼ܣˮߡ
һݺļ߸߼Ľ׼ܣѰְҵһսһأҪɾͣٺ٣ھ͸ὣЩְҵ߽һ£ȻǶġ

ְҵ֮⣬ʵĽѧϰĶϣԷƽеĻγѧ˸飬ֲԼ֪Ĳ㡣
ΪһӦԽ£˶ʮ飬Կ˲֪ٴεȻѧϰʵٶ׼Կ쭵ٶͨѧԺļ⡣Ȼ󣬱Ž׿γ̡Ͱ¹˹ʷ
ðɣ͵ϼȫѧϵĿѧͬĵֻЩӼ˳ļ㣬̵ͼ¼֪ʶƾŽĴԺСʱѧϰһ㡮㡯ܹ㱨֣Ҹĵز
ѧ˼ÿκ󣬴ԼģʽһЩ֮ͬڽϰ۹Уͨſγ̡
ڰ¹˹ʷоҪġ
ҴҼ㣬ԹֽܹʷӦóʮ꣬ƣа¹˹ʦʱϹʱԶʱĹħʱȵȡ
ÿһ쵱ʱڣḻʵʷʫ˵ȵս£½εĵͳڽ·չµĻԻ
ЩʱЩʷͺڶʵС˵һ㡣
ִΪʷУԼܹ˽̣ڵ̵̽벻ջ
ģԻعǸ緽ѰԭԣϵͼȥѰҡ
Ȼȴһˡ
ټͼݣḻĿúݣڡռѷ졯ٵĿҴ֪Ȼ֪Ȼ֪ѣȲŮװ¶Ϣ
û취֮£ֻýԭϣͨͽġռѷ졯Ҳоķ룬һЩǣռǣ񻰴˵֮඼˳ϸϸĶ롣
ΨһĲ²žǣѷ춼ĳЩǿ󵽲˼Ŀֲǿսġ
Ҳҵһϣôʦ֣ôʱȥ󣬰Żûϵ·ǵĽѾˣ··;һµദֻǻӰ
ԼûʶǷϡ
ȻĶҲҵһЩõĶ˵Լ츳ʱո֪
ٱ˵̬Ұ


153 룬࣡
࣬ûʲôԳ˽˵
Уʷ׷ݵ˵еԶһ壬ʱǿиֳƾõԦԪ֮ͬˮԷһȻ
˵鶼ǸʱԶȻ˵ǲϵġ
ְҵߵоǲͣĿŴ֮ӶʺԼĳ϶ԣҲ׷Զ
ȻҲĳЩ츳ӵĶͣӶӵ˵Ŀ˵̳ڱеȵȡ
ֻߺ쾭ĳֳӶγɵһһ鼮оͼţĳְҵ׻ȹȻڴ̱꣬Ҳһ˿΢ĿƵ
ͳΪ츳ʵҲĳԶĳԱ֣֮ͬͬԴ
֮ȻҪڴ׶ܾѣһŬвܻȡʤȹ̡ȫĿ꣬ɾҲ츳֮˵츳ģӵе˵Ҳһ¡
ƽϵͳĳӵе츳ǶƻʹñȻɸָƽʱ̫ۣٳɶĵǱܺ
ͨûкܺõֲĻǻĺ硣
ġʱո֪츳֮Ҳְҵڴ׶νʱѹ֮
ڽԺͼҵ֮ĽܣҲ츳֮ڣѡϣ֮ͨڡʱո֪ȫ˽⡣
ò˵һּΪ츳ǱЧƽʱʲô쳣ֻҪӴռѷ졯ҵĸ֪ͻ⡮ѷ졯֮ĵط˵̫գб˵硣
ƺһӵеȴ಻ԣķҪľľھѺ뾭ܵ׶Ρ
Ӱ룬ӡ
׶δ򣬶ֻܹ׶ΣƿӶγһȶĿռ֪ӵһصĿռӽǣͬʱ֪Ҳм
Ȼû֪ο׶εģǵ׶εġӡϣӵ߻ֹľУĴңɷӣҪô޹ʧ
ǵģˣʬһʧ
ְҵ߶ԣϵֻ֮ϵù츳Ļֻˡ
鱾м¼֪ľѲ׶εֻһˡ¹˹°˽֮һռ֮˵Ϊ˷ʮ꣬Ҳʧһʱ󣬲ƿ츳
˵״ʱ򣬿ռﲻܡ
˽ЩȻԼģʽӦľ׶ΡңۺϸϢ鱨Ҳһ룬Ǿӡ׶εıҪֻһ
ͨռѷ졯һ硣
˵вӵд츳ߣʧ٣˵ʷأռ֮ʧٳ֣ӶԼ츳֮ٱ˵󣬾ûٴγֹ޹ʡΡ
Ȼֻǲ룬ȷ࣡
˵ȹ츳֮һŵģӦøоˣϾе֪Ķ磬Ҳ˶ܹһ硣
Ȼͺñʷм¼ģռ֮ӵ츳֮һ㣬Ļ⡣
Կ϶ԼǸ˶ʮ꣬ûڳ˵ĸ֪ҲԿ϶ǸҲס˽꣬ҲֻǴԽǰ²ج
ô츳ģôʲôԭͳԼ츳أ
Ҫģܲؼң

˹ڡʱո֪һջԼ۾ı仯Թϵľ֪Լ۾ӦñΪۣ֮֮
ǿȺǸ߹ǿҲûǻʲô¶ˣܹõĺøк꣬пܻȡ֮
ֺ֣֮ܶȻ֮۾֮һ
еͨȻǲһģӵСʵҰԿͱֱʵԴ
ͺʦԣܹ֪Ԫ֮Ҳܹٿأھ˵áܹۡѧϰǿ㣬ⶼţƵеһ
ȻӵСʵҰǿǾѪۺԡʵҰΪģ죬Ǹֽ֮ۡ
ܹӵб̬Ķ̬ҰԶ
ӵоѪǴѪǿ˫۱죬ȴûг̫һֻһܹ֮ۡĻ
ְҵߵĽǶȶԣеչϵǼܡ֮ۡˣƾõ֮Уӵо죬ȥγɵľһ걸ļܣܾͱΪ֮ۡ
ȻΪרʵļܣûֻ֮ͬõ֮Ļ
Ǳȡӥӿ̵Ҫ٣ӥû֮ʱĥҲܹ黹ϣ
Ļ˲ٽܺҲõȴûרܣȻҪѪշĵġ
ڣȱľѪ
һǵġɫԭֻ֮оһ˿ģڵθƺڷһҪŻ£׼õķˮȥǸоһ㡣
һˣ޷ʳġʺһζ۳ˮƽֱǳʦĳ裬İࡣ
ͬ˵ʳǧ㲻ãֻһô̶ȵѪתʡ
ʳĶԣõĲʲôߵȻɫߵħ޵ġۺＹ֮ģǵȺöʹǺڰ֮ǣÿ춼õҲ޵ġ
ҪȻߣҲְͨҵĵġ
ЧԣͨʳƵʳѪԹĸ߼޵ġۺＹ١
Ҳĵʳʹ߼λģ֮ЧҲҪһңѪȱԣǾ޷ܵġ
һҧһţﶩһµڶģҲԶ̡
ʱˣҲ֪ȻΪζ⣬˶ܹĵʳЩһϽְҵߣΪѪںζ
ԣĵ̿Ʋ⼫ãкܶ߶˿ͻһЩ̫ԣĳҲﶩ͡
һµʱ䣬ÿ⿰ȸߵħޡۺＹײͺѪǿɹ۵ģҲԥĽ֮ѵˡƽ࡯⼼ˣģﵽʮ顣
ȳ̶ȣĵĹѾΪˣ۹֮£Ϊ鷳ķѪȽ֮ǰҲѾˡ
Һãõѧϰ£ַ˽ҲԽԽ࣬˲٣ڳɹʼﵽ˰˳ϣٶ֮ǰԳƽˡ
ĬĬһ£֪ԼҪɵĻٻҪ£Ȼ⣬Ҳ֪Ƚְҵרĵʱ䡢ѪѾϿٶˡ
һĽջ񼫶֪࣬ʶϵĻۣ˸ڣĳ
һжǽƳɱĽǮͶϣڰ׽ԺһӴߣһһҪͨ붼ĽǮ
ϸϸһ·ϣʵ۲ٽܺͲƸ
Ŭ˵˷ʱбڼϡ̴ɽ롯ȳħʬڰ֮ԺʱҲˣȵһЩСİۡ
Ϊ˼ʱѧϰûвμκξźһĲƸҲܲסֻĻѣĹҵǮѾѸٱȥ
ҪѾУѧϰҲѰؼҵ·ǮԼ
Ѿһܶˡ


154 ׾ƣѩ
ʱգ˽⵽ԺȻĸɫƶȴһµġ
ۺʦ֪ʶѧԸ߰ѧϰþǮƣְҵߡϵͳеսϣγɸԱ֤һƬ
ǽΪ֪ʶڸɱս֮УǱܣϵͻƣӶְҵߵĵ·ߵĸԶ
ڵϵ۹ѵ߻˵λԴԺ֪ʶĽڣְҵߵͱ񡣶ѧ˿֪ʶ
˸裬һãӶ֤˽ԺĻ겻˿١
ܹƶȵˣҲȻǻ֤֮ͨԣݱڵӣһԴԴĴƸṩԴͲǿְҵߡ
ձ׼ģʽҪҲһȡܣһʵսĥˣ·
ǺȽȫλķչԸ˵ĳɳҲΨһȱݾٶ̫ˣĵʱ̫࣬ȱľʱ䡣
·ϾѾо˲ƸҪԣΪһҵͣҵֶ̫ࡣ·ϣҲ˼˺üǮķֻҪȥƸǹ
˼ȥǾʵҵͶԼƵƷ׾ơ
иָľˮ෱࣬ҿζɫ˵ƣҲںƺƣ׾ߴȵģûС
ڸոձҵʱϼҹһƳĹȻʱ䲻Ƶķע֮ġ
Ժ֪ȱǮһ죬ͻЩ˼ʼǰǮɱǰͿʼѡȡļʳֱʼơ
Ļһֽ󡯵Ƹʳİ׾ơ
ˮ
ȡѩա
Ǻ͵ЩƱȻǲģɽˮϵȣ⡮ѩաζҲ̫
ƷˣȴҺƳԭǾʵؿŷԼ̫ˡ
ƾõʷýԺĸô۸ӵͬһ飬Լ͸ɣÿһ̣ÿһƷȻǣһĴڣȨƵҲס̡
һƽ⣬̵ҲоԼóȻ룬õĽǱ̵Ӷʣ
󣬻ڿ׺͸Ľ£ϸϸ˼һ󣬴ԼԿ뷨һߡ

ڶ죬峿
ڼ򵥵ĳ֮󣬲ûȥϿΣһƿѩաȥҵĵ
ٴƽһ˶ֻŮһſڹ̨ϣһ鼮ʱ·ǿĳ־֮ٺ١Цͣ
ˣ
ų̀ʾԼĴڣͷûֱ̫ӵݸһ˵ֱӵˣֱѡãٸǮ
ܵĽӹ˵͵Щ֪ⲻãԺǰ˶ӵ̬йϵεҡҡͷˣͷҲ̧һ𣿡
Ŷ㰡̧ͷһۣƽĵͷײ͵ˣܵ
ǵǣ档
Ҳǵһˣ֪ԼԾҲ̧һ¡
֪ôģһŮӣֺεĸо˿󣬲棬㣬
ڷصԶƬ̣ŲʹŵǱ˭ң
˻ô֣ʱһɫĳʦͺĺܾûϴˣƺոڴʳģֵѪվôڳʦϲ˲žĽӽܹŵһԵѪζ
㰡𣿶ˣʲôţ
˹ʹ˵棬ʹһ·ʳ𣿡
ǰôˣ
ûûʲôܼѵĽԼעתƿ˿ŬĲȥƽʱԵʳһżҽǴһƾˮƷһ¡
˵ţȡһ͸Ĳ˹̨ϣΪûкʵľͱȥһ߽űšƿǣ΢΢бˮһҺͻ˲Уһ㴼Ϣ
ƵģҽѩգȵʱҪĻո˵һ룬һƤСѾ˾Ʊֱӵ
һٰİ׾ƣܳһǵϵЩϾƹôʹġ
ҪƷ˵ֻ꣬ƵɫƤۿɼٶȱ죬·˻һ㣬ȶ
ãſ³һɢϢ·С궼һ㵭ľ㡣
ݣʲôôңˣЩŭĵ
ȻҪҵľƣѱõ׷ŮˣսǿĵˡŰ뿪ЦӦ֪ľˮҵˡоô
Ǻö治֪ھ׽ĻƷζžˮĸоЩ񣬶һôЩʲô
ˣֱ˵ˡ֪ģԺĿܴҪǮԣ뽫ƹ㵽гȥ㿴ǰ;𣿡
öȻ˻ϲڼղ˵Ǿ仰Գǿ϶ĵԵһµľˮҪƳɲһ׵飬Ūòãʬ޴档
֪Կʦ塣ȻѵҲң֪Ϊִߵ죬Բմ
⵹ûңСӣаΪʲôҪ㣿һ˫̵شС۾˸ŵǰδеľ
ҳָۣһж棬
ٺ٣ĺʲôܣɣסЦݣ΢΢ĽǶȣܵ˷̡
ˣģ˵ֻ뱣֤ԺڵĻѣ뻨̫ľ档šѩաǰӪֶΣԼȻӦ󡣡
˼ôͷ
û
⡭
ôúҲԣһԣȿܺԼԵڿ˿ϵƿƺЩʣȻԵ
˵䣬ѾȥķӦ죬ֱӽƿ𣬵ⶫɲǸŮ˺ȵģҿˡ
㿴ŮˣҸ˵ҽ컹Ƿǵԣ
Ĳƭ㣬˰ɣ
ҪȻұ֤ĵײÿѳʮ
㣬УԳʲôҵĲΰ
˭Ҫ㸺ˣôôҪˮˮˮ
ٺ٣㻹ϴȣЦĺܿĵӡ
һ㣬ЦֵȴЩ˼
ԼЦˣܹܵĳ⣬Ҳ뷨Ժ棬ܲƸǱģףֻ׷·ϵ̵棬ʵ˵׷
ʵϣ⼸׬ڵůи뷨˵ĸɽǼֵȻʮֹ
˼˰ȻҡҡͷҿΪһңǺڰ֮ḷ̌Ժ̸⣡
仰ǾܾˣЩ벻ͨʣΪʲô


155 Ӱ
Ҳû֮ģüͷʵѵҵĻ⣬ҿֻȡɡ
סˡԴҵĽǶֺܵõʲô˵ˣֻǮѣ㿴ˣѾˣÿĵʳѾæˣԺȼ̳ҵĻҵԳԺȺҲˡĳ˵ЩʱԴռ̫࣬û㹻ʵǽȻ̫á
ĳǿߣȻẦԴռݹ𣿡̲ס²ۡ
ǵģǰòʵȴһλ׳Ӱߣʵ۷峬¡
Сӵ˵˺ܶడûи㣬ѾϾǰĵ·ҪٶԴҲáˣСӣһһɿḷ̸̌ɣ˻֣׼Ϳ͡
⡭ȴû̬ȼ棬΢΢һƫͷ룬ԻͳһöǮңҫĽɫ˵Ĳã˹ң֣صĽ˹̨ϣأ
һӣֱӣǰδеࡣ
ʱʮǰӰǽԺĳ¡
ӰڱΣΣ̽أɱ͵ԡ
ЩóģԻ͵һνԺ½غȵսУǱӪȡλǿߺʮְҵߵͷ­һ֮õз
ֽĸǰҫۣڳȦû
ȻһӰǿֲģˣԷһŮͨˣȴץסģɴˣܵǿȱݡ
һ˵һΪ˱ɳǿ飬ټĳЩİаɹİӣԴΪҪЮɱԺĸ߲㡣
ǸѵѡҺһλҪõѣİ£ҵ͵Ĳ
һɱ֮󣬹ȻȫûҲսˣµֻͱӡ
Ǵս֮ѧԺĬ֮£˵漸Կֲ̬веγȥ˺һߣǸԹ£λְҵߣµ޷㣬ɱ˸ѪɺӣʬҰ
ɫֲ֮ɴ˶Ǻһߣһ߼Ӱ֮¡
ʹˣԾڻ֮УϢһҲԽԽ
Щ˶ʹһټһĳ룬ΪеڣȻǮĴ˾Ҳֻܻ޷
û취ֻڽԺ﷢һ
ǿߵĸмݵѰң
ȻְͨҵУǿѾܵĴڣǱϾֻˣҲҪö޷ȡõĶɴˣͳһ߼񣬼ǿߵĸм
˴ˣԵõһöǿߵһңԴóǿȫһ飬½ϿɵһƶȣҪ󳬷ǿ߲ǰ֮սǿԵġ
һ㣬ͿԿһ̶ѾĳЩ򡣶ңɫֲɲͨĳǿߣɱͬȼǿͬɱ۷峬ڡ
Ǵ˵еһֲΪŮᣬ˵Ů󣬱ĲľͳΪݣͨ˳ˣҲʮꡣ
Ȼֲ﴿񻰴˵ʵû˼
ʱĿȻʵ΢ͼݴ󲿷ֵѾԺԹϵ鼮УҳĳЩṩ棬ɴˣĻ˳ݣȻӡ
֮ӰѾΪ˴˵ҵϣͶһͨĵʳꡪСꡣ
ӦһĽˣӱϾֻǸͨˣʱʹҲµǾİᾧŮȡ
ȻûԷϳݣṩϢǾԵģǽԼҲöټ˹ܡ
СӦø߹ʲôȷҪʹ𣿡ɫǰδе֣أĳŵ
ǵģ֪óǿߵС£˷ѣҶĺҪ
ǺãҴӦ㡣潫˹ߣģ·ڸ¶ȣļƻ
֮ǰûΪ鷳ܾҵĺҵи뷨㿴ɲԡһµǻһ̣ṩṩ;˵ǴƷҾԼָݳ֣ĻҲûжҪͷˡ
Ȼҽ˵飬Ǵٳ档
ĻҵʡˣͲѧļ¯
ٺ٣ҵġЩ˵ĺһһǮ˵ģֻΪӡְҵǴѣյӰڣĲǸҶ֡Ȼں֮ǰǵȥִһ룬ɸҰԼȻֲܳУһ»ǿԵġ
Ŷ˰лﰡ㻹ǲҡ
ǮҪʲôġֻҲҵḷ̌Ʋİ
ļƻңи֤ҵǿ˭Ҷһ־ƶѣõôܣ
鷳ľ𣬱Ȼݵ֣ǰ׵ĺáˣķ䣬ռɣռɣռɣһֹ׸ִ߾ţô
Ŷ㲻¸
׸ģû˻ᷴԣңҲûҪִʲô¶Ĺ׶ѣ
ٺ٣ããڵ˶˲ãµ൱ܡҵɾͲҪģȡ˹ܣЩҸģҡҡͷ˵ҹ⣬Ҳûоʲô飡
Ǳģҵļ磬ǿߵĴԿǼΪġЩʲôģһԼǧ֮࣬оԼľǶԵģ治ҪǿԽⲿֹɷݷŵȵ¡
ðǸ顣Ⱦ˫޳ɣֶݺݵĶϵӦȻҾҳߡ
εȵţƣĸαŮʱӢ̵ģȵġһ޶ϵ£ֻôӦˡ
ǺãȻˣȥϵˣȥɡ
Ǹ壬㿴ܲһЩʳ𣿣ûǮˣ˾ͻ㡣
԰ʳ㣡

뿪СĽܣʵŮõô𣿡
Ҫǲ£ǲĵġȳŵЧ
⵹Ǻʵ˵ǺǣǵǮҲŷģⶼʲô߼
ҲҪǮԼԼ̰ģ֮ĲԸöѡ
˵Ů㵹ͦ˽ģƺе͵˼ǲǶˣ
ϵҪô˵Ҿҳߡ
ٺ٣˵˵д󵱻飬Ů󵱼ޣԷչһ¡
ϵҷˡ
ˣ治˵ˣ˵ˡ
濴еĽܣоЩ˼Ǯջ飬ԼǲЩص

ʱ䣬ٴһݵʳײͣȻ汾ģֵʮܵĸߵɫȻζҲͬѳԡ
֮⣬ҲҪϢ
ϰ˵㣬ƹݻ̣


156 Ҷģû̸
ΪӵѪѭϵͳԶͨ˵ְҵߣʢѪ棬ҲǿʢÿԵߵǣϵѹҲȻҲҪķй;
˵ԣڽԺһйأҲǱ˵ʵԣҵԱߵľƹõһ֣ÿҹ𱬵ĳ
ϰ˵㣬һʢŵĻԡ
һɫȼյĻ棬ʮ׸ߣԶԶȥͺܶӳĳ˱ɫ·֮С΢һЩܹܵȶȣ۾
˽ǰһܼģվñֱ˵ȴţ󣬾Ϳ첽ߵ˽ǰǫ£ӭĵҵѾȺʱˡ
ǾͿɡ̸⣬һûȥ˯ˣЩ˯
õģܼ˵ԻͳһƬ˹Ҳ˵תֵݸ
ӹ⿨Ƭŷ֣⿨ƬȻֻаƴСͨõ죬ƿһνΪۣᣬõֺܹܵһɱϢɢ·˱һˬ
ʲôõأ
ɻ䣬ǹܼǷȻһˣֿٵͳһſƬ˳
һȴûнӣԴӵĿ˶ԷһۣʵоҪⶫ𣿡
ܼҷһһЦԣȷʵǶˡˡҵҲͨ˵۹⣬ȥΰĴڡ
ôϻˣɣ
ǣ
˵ֱܼ꣬ſƬŻȥ㶵ĿУϷ·һȦɫĹΣûȵĻУӰ
ͷһħѣƹݵ־ôģǸͷס⿨Ƭܽȥ
˵ţҲ˽ȥûйӰûԪزôͨͨߣ·ڴйһ˽ȥûнһ㲨
˿棬ڿ˿Ƭ˿ЩŵĿ첽˽ȥò˵һֺ飬ܵĻ津ֿɼȴֻǻڣû˿˺
߳Ѻ󣬲ŷԼѾվһֵĴ֮ڣͷȥǻת߳ľ޴УʱҲ˽
ԭһŰ
ĹӰЧӾ൱ԣߴϵƣͷϰҲǸģ
֮к֣һ˧ʫڴһŵĸʱĴ彲ĳʷʫ£ʱһľʮĳֹɰڷţŴŸĿˣһߺžƣһЦ̸Ÿֻ⡣
ȻҲٲ˺ȵͨǷִôƹһǵĸ̨ãҿѹۿһȭȭд裬˿̵ĻԲһĲ˵ûӮһСǮ
ܼҵĴ£˴Ⱥһ׳ֵصĹź󣬽¥ľ޴ķڡ
һݻķ䣬Ƥ̳ɵĵ̺ľļҾߣƽ׺Ʒ̨ǽϻŸǺķдţǲһƷǰһıͷ­ġ
Ŷӹףݻи
ⲻһļԲóģӵ߱ȻһƾʷĹ塣
ţʱȴԾЩʧˡ
Բı۰ԲĴȣԲģټԲָ˵ĵһоԲ֣һֺЭ˶֡
ͣ׶϶£ĺݣ۽ббϣ·ܾĶǼ𣬲Щɫë
ˣ塣
Ķˣһ۾ϳ塣
һǳüԣýǲڻ¡ǼʲôģǾ;ΪˣȴеĴߣǻ۳ڼ㣬ѧߺߣһ˵˶ӻǿ䣬Щ٣ǹ֮๤
һë׵ļ䣬ڼ׵һɵβͣϰ߽β·֮£ƽȥͺͨһ
ǳĶ˧ŮǺŮ̲촽ԸУš꾫ĳƺţҲһĽסūĳЩʵūƶȵĹȣһŮūǿ൱ֵĻ
ֹţǰȻǺߣȴһҲ˧ķˣһӡ
浹һ㶼ź󣬷·Լļһ㣬ֱӱλһɳȥƤ·֧Ųסһȥ任Լһһ˫ë׵Ĵ̧ȥ
ߵǲ⣬һЦеùܼϹϣһʽĵ˹˹£µ͵£ûӭӣˡ
£Ҳû˴ҡ
ȿȣ˵Цˡ糿ӵµ֪ͨҵЩȣʵû뵽»
ٺ٣ľɣģ鷳ģȳ˵Ŷ˸ơ
ԽһԲʵĳ䵱һĽɫָʾ£ȡˡѩաһ˺ߵǰ
ɣԹ
ҿ˹ôĴûеΨڳԺ;棬ԾܵСƣûҵó
ƺ֮ˣ΢΢ζֽƱڱǼᣬ΢΢һں󣬾ֱӽƱľƵ൱ʹ죡
ôôôң˺ðκ󣬺߲΢۾˿ңĹң˵ľƺȣǸ򵽸ɽиüǮǮ
ǽթ֮˹ʲô˵ȥ
һˣⶼɱˣ¼¡ʣʲô֣Ϊʲô֮ǰȻûм
ѩգŴӹżҳһ䷽ģȻûȹѩ֮жȼշڣҲ˲ܺȵľơٺ٣ɣ
Եĺö֪ңǾҺȾưɣ
Ȼǣ˸оԼյĲУ־ˮ󣬸оУƹ㿪ԼǮ㡣˹壬еһ¢ڰ֮ǺͽԺɵľˮӦԭļ
˹һӣʵô֣
ṩǸۡҪռɣɣһɣ;ִ߰ɣ
ִߣбҪ𣿡ЩԺʣ
Һ͸ʶҲңǻȻȨ󣬵ޣʽţǾ;һø֤ɣ
һλʸ񡣲ۣռǲ̫˰˹̽ʵ
Ҷģû̸Ҹʱȥһ°ɡвУҽشĸӸɴࣺˣԺһλ˵һ£Ҳܾ
ˣˣôˣûȥ˯ˡˣԺˮ˹ʹҵȫȨ
£Ρ죬ҿ϶´𸴣
Уҵš


157 ϫʿ
ֻϾǲģ˾ƹһ֮ͽܹڼž»Ĺâǰ·Ҳϳڱ仯Ӱӡ
ΪӰߣҹڰڣ۾Ҳ΢Ӿ¹£ĻѶʡˣҲû˵һʱԵЩĬ
ڣȿˣ壬̸У̸аɣȻҸо֪ͨͬ𣿡
˵ȻҴ尡ΪʲôԴһۣʵðһ仰
ҴһĽи磬ܶĽд壬ܶܶĽүүѵ𣿡ʣ
ٺ٣㣬ҵүүԲ֡ǺܾúܾûҴˣ
ٺ٣ʲôģ̫ˡǴãе㣬롣ĵȼʮɭϣͨðְҵߣϵðֱܵɱˣҲǮ顣
ڳǿߣλͬƺ𾴣η壡㣬֪ʱˣ֪ʱ򻹡塯ĽţƤ֮Ҳˡ
ˡˣղʲôţ᲻ӦȻԸӦ˹թ֮ٺ٣ͷ۾ֻǮӦӦû𣡡
ֻҪϣӦͿԡ
ϣϣ˭ɻʣ
ϣ˹ӣҲ׸磬ߣˮϵְҵߣºš֮ˡĳϫʿȻҲǽԺʮλѵ֮һ
ǿ𣿡
Ȼڰ֮ǼϽԺôľˮгҪûиĺ̨ΪƾʵǵϺˣյס𣡡
Ǵô֪һӦ
ϣ̫ĶҼȻˣȻͻӦ

ƹݣ˹İ칫ڡ
뿪󣬿˹ϵЦݽʧˣ˴ź߻λа뿪ʱµİ׾ƿӣ齻֯ͷŭ
治̸ģ֪ͨģļ塣˵ıЦԶԣĲ࣬һֶȲ˵ⲻ
⹷ԶҪ㿴ǺҲǺ۸ġ
ãعĿ˹·𴥵վŽ˹ܼң׼źֺͷ˿ڣƺӶһ㣬ٴεǸղùĶˡһʱҪȫµġȻ˻һ

ӵΣԽԽߣ¡Ӷγһɽ״ҲһϵĿ·ֲһſŸߴľ
̫ɽսİȥֲ֮ľʼ˱仯㴹µ֦Ҷ۵ȭͷĹʵɢĺ⣬Ȼÿһ̫ٳɶ֮£ܱҫͬһ㣬·ɼ
ӫļ࣬ʹڸ»ߺ价ﶼܺܺõ죬Ĺʵڰ̫Ĺâʱɢ۵ĺɫâӳã쳣
⡮ӫȻֲףҪڹ̶ʱΣһּ۱Ȼƽҿ󣬴ԼÿÿάþʮܣķѲơ
ԣȨƵҲ
ӫȻû·ʹã·ԣֲ֪˶ٿţҲ֪ÿĶٲƸ
·ֱͷһ޴Ĺţ˹֮󣬾һСׯ԰԰ʽķӣ̴ĵ̺ߴƤнħʯװε·ƣݻĺһ硣
ѵߵסĽû֮һ
ſ˹ŴֱУֱһս֮˹ܵǰͣȻӭ˹˽ȥ
ϵ¥ݣ˹ᳵ·ߵһ˲ͷڵĺˮ˿΢΢󣬲˷š
ˣˣˣ
ɣһº͵Էڴ˳
ţ˹˷䣬ֻ÷·һõĿռڡ
ڣ˸ʽ鼮ȴڰգһɹͬ˳һıɫڱ̲֮УûкˮҲʪȴ·ܹŵһζ
¼˺ܶΣ˹ԾЩ𺳣βסĽڴȻһ˿Լûвļʡ
룬һڸ߱ϣһ鼮ĿţǶȣֻܿһǷͣü񣬷·̴ʦĵܡ
·鼮п˸˴΢΢ǣһ˿Цݣһ˲ķ飬ƺ˶ʧ
ͬļͲûڵĺβʾҲǺһ壬ڸǲľ绪ΪЩڲͬڿ֮⣬Щұ
磡ˡ˹ߵǰ˵˾䣬Ҳʾݣߣ˹ļС֮ˡ֮Ƶĳϫʿϣ˹
ȻڽԺûճŮѧԸͳѵĽѡĿγ̣һΪ˼ѧϰһΪ˼һųơԺһӡ
УŮԸĳҵŮͽ֮еĳλǿŮףϣȴǽԺõˣΪֹûдš
֮⣬һλѵõߣƽ鼮ʵĲѧߡóľǶԹƷļ۶ôƧĶֻҪܸ˵һ
ڽԺϳŵľѰֻҪṩûмֵ鼮з棬ҪĳЩʧƷܹõԽ
ûлػϣ̧֣޳ָڰ˸ֹĶ󣬾ͼУ˹һ˿ͷȴֻùľš
ãڽһҳϣ㽫鼮ϣ̧ͷĶ޾ı̵ĺһʼƯ鼮ȵ£ɢңĶѷ
ͷ­ʱ¶һŮ˷Ŀӣֻһ˿º͵΢Ц˹̸˰˵ʲô
˸ûľˮҪǺ˹Ľ齻һ飬ȻصôͰԵ
ƺ
ҰӰߣôǵ𣡲ˮǼľԴһ仰ǲ̫ˡ
ƺ̫ͬⰡϣЦݵʵ
˹ƺϣЦ£ЩηŬĵɣɣҪҪۣɵ룬Լʲôɣṩɣֻо̫ˡ
ⲻģṩ֧֣ǲɶûСƺܿṩֽѩաľˮ
Ǿƹң׬ǮңģܹǼǵ϶ͷԺľˮг
˹ȻǺڰ֮ǺͽԺˮӦ̣ҲԲΨһģҲͬм϶ͷȻ۵ʵÿ̻ᶼ磬ʵҲԲ
ôߵۣˮ棿ô
˵ںܾǰһսˣҪȻôҲôƽҲ֪ǲģ
ϣһͬ׵̶ʵ˼ҳ𣿡


158 Ψһ
ΪбҪġǼһᡣҲҪԳ֣ԹӶһЩ֮ͽ̽˹ƺЩη壬ȴֲԾķŴ·ܱеļᶨ
ȻĻ䣬ϣشȥЦݵдͬһ
£磬˵ʲô
ܰ˵Ǹ
磬㡭
ȥ̽ĳ㣬׼Ӷʲôȼְҵߣ³ǿ˥һȺְҵҲֻǶָϷֻӶ׳ǿߣҹΪҵʵѡô븶ʲôأ㿴Ҹ˹ʲôֵǳ֣
ϣ˿·Լƽ˹ˣκŷӦȴǺ£ԲضصĴȷ·֧Ųסһڴ
˵ɹܹõʲôһˮķӣðɣ㾭ӪĺܳɹõҲǮܶܶǮΣ
ܣǲ̫ˣѾǮֻһֻҶѡ
˹ܹڲΪ˶ǮΪңĳϫʿĴڣҲΪЩǮסǡˣڰ֮ǺͽԺоˮṩǽҲֻһҹѡ
ΪܵסЩ̰Ķǣ
˵ܹһҪʲôˮӣԾɻڶʮĲƸ
˿ϣƽؿϣŶ̧ͷƽŲ¶ĵܵܣЩĵܰҺ֣ʲôʱоԼҲǸˣȻԳǿ߻뱣ָһȵơһλڵİݷãȻһܼӭӡʲôʱǮԽһ⣿ʲôʱоԼָܹȥˣ
磬磬ááõãҴˣˣõá˹ĵıˣƺܾûмǰ˷ŭˣ־ģݲԾĴ˵ˡ
ˣȥɣ֪ͨ棬ʽʼеҶӦˡھĺˣһ˺ͶԷͲҪˣҪõʱȫϡ
ǣǵģ
סˣҪЩ޷õĶ
˹ǲ֪Լô뿪ģֻǵԼƺ¥ݰأִҴҵվ𡣵ѾԹŭĿ־塣
ϣԷĴȥȻһƬ͸˿ռ·ܹ˹ûº͵ЦݣıԵ쳣ͬ겻ıɽһ㣬ɢĪĺ⡣
Ļҳȥ̽ɣãٲСĳ˵¹ʣĻͿ˳ļ̳мˡûôĵˡ
˵Ϊ㱳Щù˻㣿
ҪǸʱ˾㰡
Ӱ棡ٺ٣ݷɲΪˣǵֵ̫Ѿ˺ǱĳЩϲıɱϣԲֻðĵĴڽԺ
ֿ֪͵飬ԺһλҲǷĪ顣Żȥ̽
ٺ٣ҰģȴûƥҰĵʵٲʵ˵Ҳݲˣ
ҹѾˣϣûϢ׼ٴüĿˮԪ֮˲䱩ٴαӳĳ˱ɫϫ֮ӿȶе鼮ٴαˢƯ
ϣΪģһȦȦϫ֮ԽԽǿ̲ͬһ㣬鼮ĲƵԶ֮ǰʮȴûκײ鼮ΰʺͻƽ̨֮ȴõķڵϣûܵӰ졣
Ψһ

ֿһ·ϣȻѾˣûмӿٶȣǱ߱˼ϵĵʧջ
֪ǳǿߣƽʱĽӴУĸоǽһߣЩŵҲЩ֮ͯģҲŸҺƤ롣
ҹıʵϡ
˵̸⣬ֳĽ֪ͨԷѣûйʢˣҲûϵޱȣͨͨ˵ƽƽĽ̸ƽ֮ͨУȴޱߵİͲ赲ѹ
˵£ӦҲôӦӦҲôӦ
һ̣Ÿܵǿߵƣ֮ϵĽԣԳ棬һŵǧ
¶Էһ壬ȴһֶ˵ڣ
Ҳǵ˴ʱܹܵڰ֮Ƿٵı£ӽˮĸסѡƻѡ͸˹Ȼʧȥ˴󲿷ֵ󣬵ȴȶЧȫҲʡķʽ
ΪǵԼƳԼۣĽֻĴں󣬱̵ʣ
˵ȱǮҲᵷˮõĲƸҲֻҪܹԼڽԺľͿˣ̫Ҳûʲôô
ңҪ̫ˣѰؼҵķҪʱ䣬ҲûЩȥۡ
Ƕȶԣʺϵķʽˡ
磬˺ܶķĻڵɵϰߣЧʺͺķʽȷĿ£ƺͱⲻҪ鷳
ڿ׺Ŭ˿ԶӦеĳء

Ȼڶ죬Ⱦ͸˺Ϣ˹Ӧˡʱ˾ĻͶԷʼӴˣ˹ɳһӡ
һ˧ĺӣӢݺŵķˣ˵ǲһɵݵζȻܹùֽа򡤸˹˵Ǹ˹峤ϣڶܵܵĳӣŷḻľ̾顣
ʵҲȷʵˣԶԷܵԷźͶԽԺͺڰ֮ǵ˽⡣
ڸļ֤£Լʽǩˣ˫ĴﶼûгϯͰǩ˸Ե֣Żִǿļ֤ǲԷΥľġ
˹ֳɵľׯںڰ֮ǵ棬ԺЩԶʱѾкܴһյر˳ʮæµš
ΪյĲͬеһеôͷʼָȫϣԼ˹Ӵ£ʱ䣬һ߾
ӵæµˣӾϾѡӹյѡ񵽶ԭϵĴ쵽ѣӷѵͣٵ棬еһжһ˳ְֵĽڡ
ò˵ȻܶʦַΪȻѩա¯󣬼˶ˡ
ĽеĲ˶˸߶н𣬵ȴɡΪûκεĲͷȴ֪ģҪľȴεĿ
˵ǲͶľû֮ǰҲ޷ʮæµŽɡȻ˦ƹ񣬽е鶪˰
ž°գѩաʽʼۣƹһֱضζ֡


159 
°գá
ھƹݽֵǰ֧ӣɬŮŶеĺڰèװ¶޳Ĵȣڼǰæµǽһ͸ƿڷţԱ߻ЩͲ졣
ȵΣ欵Ķڼװʱ˺ܶ˵Ŀ⣬ȻǰȥЩʲôЩŮȴǺҡͷֻ˵Ͼ֪ˡ
ȻְҵƢ꣬ԱŵĻִǽǽ۹һᣬǹԹԵĲҹˡ
ȻҲע⵽һСƿӣʢŵ峺ˮҺ壬ȴû֪Щʲô
ææµµһֱʱ֣̫ɢߣһƹǰħƻɫյͨ͸ϵҲʼʱЩװŮʼһ͸СƿĸӴ򿪡
ɲǼ䣬һŨķҷƮɢϣ˵Ŀⶼ˹
һž޽Ŀʶžǣһߵ̯λǰӣʲôζôţ
ҼƵľˮֽСѩաͶгǰһƹ㣬ŶӵˣȡһݡȻèŮó׼õ˵ǽ͵
ѵģôõ飿Ȼ̫ţ
ֻҪǩ֣Ϳȡһƿ
ҪǩΪʲô
Ҽ˵ˮԺ˸֪ʱ֤ǵһߣǽԺһ飡
ߺôҵǵóһƿ
຺ӴһӣдֺȻ˸ȡһƿˮ͸ƿӳŵԲ״⣬ĿдˮҺ塣
ȾˮǴңҲˣȵʱƷһλèŮһԽ˵ţ
຺Ѿȥˣƿں΢΢Ʒ󣬾ͺˬĺһڣһ˲䣬·汻̽˶һȼƬ֮䣬͸оԼѪӿͬ¯һð
຺ҲǾɫΪȹľƱȳԹķ࣬Ҿƣǰ˵Ҳв磬ȣҲЩ˷ܡǿ첽뿪һƹڣѾڵȴˡ
Ծϵص㣬ԾԼѣ຺Ȼƿѩաʹһͬˣְܶҵ߶þƣȻҲˣѵľˮʵ̾ϾֻһСƿÿ˷ֵüҲûˡ
຺Щźķ¾ƿֻõԼϲĺƤƣʱѾܲζˣĵĺ׿ˮһûζ
˵ѵģһһ׳ͷǺ췢İſ຺ʵ
ȻƭǸǽʱûϵİ̯𣿡
ǼˣԱһۣûʣҪҲȥ켸ƿɣôоͺȵûζˣ
Ѿһƿˣȥ𣿡
ٺ٣ˣһûб˲ռ˵ãˡ
ǻ㣡
˵߾ߣһȺ˾ͳȥˣȻطʱȺڻִߵάųһĶ飬Ѿ쵽ʮ⡣
ţղʱô𣿡
Уҿǵһ
ǣŶ𣿡
ţŸƨ׼ŵ㣿
Ŷ߿ţ
㡭ȥɣǰ档
˵ˣô˻һȥǰ
У

սǵһӰվˣһŵβĺˣֹŴݣһźɫӣ汦ְҵߴˡ
ûְҵ˵ֱ¶ǿѧ߰ŵرŵȻȻ̺ţַ·ż᲻ɴݵִš
Ȼǰˡ
бҪߵĿɶǵĽܰ
ÿһƿˮ͵һʧھĺ˶ԣ⼸ڴӾܣֱҪֻоԼ񱻸˺ö⣬ʹĲС
ҳϣƾŸ˹ֻҪھƹϼܣȻƾǾˮĶؿζҲԽԽΪҪ೤ʱ䣿ЦŽ͵
ʮ죿죿һꣿʱ¡ѩաӭ˻Իͣʱϵ̫ˡȺö׼ȻҪľ̵ʱ֪Ҷ˵áҳ֮Ϊ档
棬Ҳǹ֮ĸ磬ȺֻҪǻѲռС˵СˣҲǸδйĻ⣬ұ֤Ժϵѵߣµְҵѧͽ֪ǡѩա
ʱʵҪƹȥˮҲҪ͸ƹݵϰϵôȻľǹ򣡡
ΪҲһˣȻΪ˵㣬Ǻ츳ģۺֶΣʵû
˵ıֶܵεĲգǱ˵Ӷǰ
룬˾䣺ΪʲôҪȸߵȲƿװˮҪ֪þ߿ʵˣÿһƿ͵һʵ̫ˡ
ȻûӡˢĳЩʦֶγ⣬鼮ʹöֳ¼ֽҲƤֽ۸񰺹һƺЩԭʼȴѱģʹãѾܹ͸ϾĳƷˡ
ӦûǵʦֶΣڸ͵ʵҪʹĲߣȻͻȥѰ򵥺͸ЧƷ÷ȷʱȻ˴ģ
ڵõϢ󣬾ͺܸ˵ĺͰõչޣѡ񲢶˾õĲƿΪʢŵߡ
ȻȻռĹ㷺ƷҲʵˣҲ󣬲ðǿͬġ
ôǵľˮ׼۶٣ûнӻǷһ⣺
ԭǸոгӦѡͼ۴ģϾгˮռˣ뼷һгסҺһ³ɱ֣ǵһƿĵʱԭʵ٣ڼȲƿҲڵĻ۸̫;ǿˣԣ׼۸̧ƤƵңԼ2һƿӡ
ܣΪǻôľˮߴϵİװֻ2һƿЩŹֵķƤʵ
ҪȻأ۸񲻵˰Щɵˣ
ͣζ1ܣеȵ3ܣõ10ܣֱӦƵְװһͭңǶ
ˣ⼸ھġƻľͬļ۸ˣ۵ʥˮҲˡô𣿡·ڿһһĶ
ƻľΪʲô۸ôߣ
ϻǿԾزÿͲֵ࣬˸ҲǼ٣ζΪ⣬˵ƤЧȻ۸񰺹󡣡
ǾˣǵġѩաÿҲô𣿿ζ𣿻лѪòΪʲôͲֵ۸񣿡
ⲻܱȽϰɣƻľ˵õƻǾеֲ١ǵģֻҪͶ룬Ϳˡ
ƻ٣˵㡣ѩաܲ٣˵㡣
ǡ
ˣˡϿɵļ۸ֻҪͺˣ㸣˹ֱҴѯʡڲͷĴ˰Ļôڣ˵ˣ


160 𱬣
֪ʲôǼӪ֪ʲôϡΪ֪ʲô
֪Ǯ˵𣿶Ƕԣֻ󣬶õġٺõĶҲñֳԼڲͬܵõǵϿɡ
ȻʷƾõĳȻʱҲȻ˻ĵ̣ԾΪ͵ǷҵȽҵֶʵ൱ԭʼ
רŵѧó͵ǵصֶȶԣģţСԶѡȻⲢӵĴվھ˼϶ǻ۵ѹ
ˣˣܲÿβͷʱ򣬾µơֻۣô֤ԸЩ죬Щ£Ͳ̫ܶˡ
飬ȷѯʣ
棬ʵԸ⻨̫ľƺСǰϡԣԼǩʱ涨۵Ȩڸ˹һϸ˵ûȨ۷顣
ǸɱǮѾȲ̫ˣҪǮҪǮǼܵʳﻹͼϵ鼮ֻĳЩѵأĳЩõħҩսõװҪĴĽܡ
ԣŻ֮УŻὫĳЩӪֶθóȻûоʵ˵Ķôƺ򶼱Ż̬ȡ
ʼȻǿҷԵġҲ˽뷨ԣͰĽУ׵Ľãй޹෴ȼֶΣҪǵòõĽñڹ
ֱӽ˳еֻҪƵһ仰µľֱӽеˡ
ҲûǸȥҳȥ֤Ҳȥ֤
ѶȰ㻹ǽ˼ھƳİȫϡ
ʲô˼
ʲô˼Ƶ̺ͷй֪ӰµŭǶôĿֲʱ˵û㡣
ģһȥϱ塣֣ص˵
ϣû°ɣˣˣû±ңˣһ֧ʮܣҪģµ׺ʱٿ۳ˡ
ʮܣɲһСĿҪµȷϣȻûͼ彻
û⣬һµ飡

Ǿ仰ռС˵硣
ԣһ̯㣬һ׼ƿˮ賿Ҿɢ˴룬а֮˶֪иɵϵľṩһֶص⣬Ҳáѩա֪֮ܶ
ڶ죬ڿഫҶ֪飬㣬󲿷ֿγ̶ʱ̯λǰ˳Ķ飬Ҫлִ߿ţһְҵְҵѧͽԲôʵ
ɳ©ʱƿˮѾַһʣͬʱμѧ֮۵ĴΧζҾơ
һ죬Ҳǵ죬ǳѾûˣʹǻִƺѾסˣ̯λΧŵĶӰ˼֮£ƺʱᱬһɧҡ
ǸӻִߣŽǿάһ죬󲿷Ŷ߲ûлҪġѩաƿһɳ©ʱ֮󣬸ˡ
һά˵źнģ˼붼ٶЩôɵľ̾ͺˡ
ȻҲˡѩա˺ȵľơ죬ѩաƹͬʱʱǼ۸񼸺еʧ
ġ桯Ҫһܣеȵġŭÿƿġҽߴʮÿƿ
Ȼְҵ߶Щ¶֮ͽǮƴ˾ͻһܲһƿ漶ġѩաҲʹ
ְҵʱȻ˸һ䣬ȾˮȻǼƳģҪεȰĲϺͶٵӵĹ򣬲Ͳߣ۸Ͷô࣬ƹҲͽô࣬ˣٺ٣Ҳֻܵˡ
ңҲҾƹݲǸǮҲ򲻵
᲻ǮģȻҲвƴֵģЩ֮ˣǰһ壬ӲںƶǮһƿֻںܲĵ
һ˵ԥУһٳ֣ȵǷӦʱѾûˣЩյͬʱƺѾˮǰʵ
ҲֹӺʱôһ仰ˣȻҪҵľƣѱõ׷Ůˣսǿĵˣ
ְҵ߾еˣ̶̵һ仰еְҵеѪڣҵľƣѩաȻǵ֮ġְҵú֣һľˮȻд̼ѪҺѭá
Ҫְ֪ҵߵѪѭѪҺѭϵͳѪ͵طܹ̼ѪҺѭͬѪĸЧá
֪һ֮ǳѵ߶ѾôˣȻдԶǸ˹嶼ܾǣԳ֮⣬ѩաҲĸ߶г
Գְҵ߶ԣȻֻѡõġҽȼġĳЩٰϣҲԳ֡ѩաӣ߼ľˮϡٵĺܣɲʲô˶ܹõġ
£βͣĳʼǺȣԺںڰ֮ǶΪһ־ˮȵںһƿġ桯ȼѩգļ۸
ʱЩȡǲ֪ʱǶôˡǿ󺺵ְҵ߸Ǽ˾˵ԼǵһҾƵġ

ԴӷԼԲĿ֮󣬰ҵѾ˶ʮ꣬ʮ꣬Ҹоھһ;Ѿ̫ĶֶΣʵھиܵ˲˼档
ֶζͨʵеģЩƼ򵥣ƻƲҪڴʱͷ·֮ʣɲ⣬Ҳõ޷
ﲻϵĶûȸǮ󹩻ȨƵĴͨͨкŵôΪ˽ǰһЩ
Ѿֹͣˮе˹չԾǹӦ
ЩټʱͷĴкЩ߲ʵְҵ߼ʱù񣬰ܵ˳ɹϲãܵȨζܵ˼ûĲƸǺεȵĳء
ȻŮͶŮӰ˫ӣȻ˵춼ϲ£ҲԼķգ˵ץס˼ٱ˵һʦ㱻ֱӰȥ
ӵľ󣬾ϱ˼塣ҲһСʿֻѩա֮󣬾Ƴͱ˺ڶʧʮƿþƺ󣬸˹һŭ֮£ֱһҵӣλְҵͷʮλһְҵУפƳ
ʦֱӱھƳڣ˹ǵҲϸ˸򻷽ڣ֤ÿԱֻԼĲַ
ȻʦǵнҲϡ
ˣȼһϸϿ󣬲Ⱶĵ
ǲѶ֪ЩȻǼͬˮļǣ
ңԼһЩõϢ


161 ȷʿ
Ų˼µܹһһĴڡԣȨƵҲȻǿûҲסԼеԴƸ
ڱСطְҵѾǴˣڽԺܹƵϴȻֻгѵߡ
ǵģԺȦֻгѵ߲н
һϣְҵߵ·ߵĸԶˣɾͳʱ̣ɽѾȻˣû̫Ĺ̶ֻҪЩȥ׵ð
ȻҲеĳְҵ߶ܹڽԺΣ̶ģѵߵֻʮˣȡ֮Ҳ򵥡ƶȼսԻλʮְҵߵս
ȻʤΪΪܣ
ԽԺ֮ȷģʽҲ֤ѵ߲ĻΪԺѵߵĳְҵ߾Բֹʮ뱻ǳѵҲ뱣֤Լĸٳɳ
һвܹһػһ㣬ԺӴĲʮѵߣǳػߵĳЩϧԴ֪ʶħҩϵڵǮ򲻵
ǳǿԸΪԺѵߵԭ򣬵Ҳѵ߾֮ļңǿߵԴļֹġ
ô˵磬ʵЩǿǡܾͨͿһĳʳǶԣһݵʳ϶
һǿԲۿһ£ʮҲԲںܹǵĲĿǧѾ档
Ƹԡڡأ
ѾɾͳҲΪգϧһеֶλáһȡ֮ߣԴﲻΪǮĲԴأ
Ƿ
԰иϲ꣬ƸǶֻһܹǮͲȴ󻰡Ҳָܵѣۻʵı仯ʱǱֵı˭
ڣѩաѾעӵʸˡ
ǶҪģȻ̫ѿǵĹвͬƦåһܣԳѵߣ˹ļųơϫˡϣ˹ھͽӵķ롣
ܹȻЩݵͬĴ̸֮۵Ĵֻһ⣬𱬵ġѩաˮ͡ɡ
ṩʽԺʽɣֵֻƤһģȡĳĴȨһң
һΣϣȻһھܾҲǳѵߣʵҲ±˷
ɵͬʱʩѹʱңһλѵΪ˺ݺݵġд衯һҲͬܵ˴ڷ˿ڵѹЩĸо
ҲǺһѣֻռɵ󣬸󣬲֮䣬͸ԼӰӡ
ӰߵĴúܶ乻ĳѵҲЩ½Ĳ̫⣬˵ȷʿ֮һΪʿ׵ĳǿߣǿʿ⻷в׵ĳսϵġɳƿءԪ֮һʨΪ衣
ȻͷʨҲǸ߼ħ޵ĲΣʿʿߺһ֮·Чڳǿжǿǰġ
㹻ſԡȰ棬ھ׼
ʮյҹ궯Ԫ֮⼸ѵߵׯ԰¹â˵ޱڻ谵ͬɳĮһķ籩
ҵĽ棬˺飬иѹż·ֽһĹ⾰ʹ￪ⶼĿһĻǶ㤲ѣӰһصʵĽĤݣҲӿ־塣
ǿܹʳĶˣĲǼ壬Ȩƣֲ
еһж֮󣬰ĺׯ԰Ѿ˷һ㣬ʯһǿ׳Ѿ˵ˡ
ͷƵˡ
ڶ죬һϢ˳ѵ߰ΪʱڼУԪ֮ߵˣܹν̣ѧڵпγһλѵߣʿҵϴڡ
ǰĲˣԺܶĲ²⣬֪ĸһ㣬һ㣬˽ȥûˡ
Ϊ˵Կ̽ʵ˵Ǽ򵥣ԸʮΪۣṩҵ·ɣռɹɷݣȻֱЦžܾ
ԡѩաʮܽѣ·ߣǺǣԽթĸ˹˼ôҲЩܻ⣡
̸£ݵȫУΪӰߣ⿴ݣӰǨԽɱս·ߵ棬ȻӲӲĽѪԣͷҰʨֱӱɱȡ˻ȵࡣ

ҵСڡ
һ޴Ŀڣ򣬱뷢ڱεЩ˵ƣĶ棬һͨͨƿڵˮġѩաһʱ䣬ڷ·ĳƵζ೤·ʷĺغζ˱Ƕ
壬һƵľƷ˵ǵΪֹõһƿˡ
ܹóТ˵ģȻǺþơ澫һ˱Ӻֱӵ˫гһߣƺڻζš
úŵȷʵҳõľơ˵Сӣ㻹ڣϵֶΣƸ꣬ʵ˵áһˮȻôһŪǴԺûв֪⡮ѩաġ
ôҲȲϴѹȷʿİԵ˫
ٺ٣˵˼㱻ûˡ
˵Цˣ¶ĳְҵ߿ɲһһֻСһˡ
ɾʹˣά½ĳǿ߿ɲɱЩٳƷԱȽϵġǽԺѵߣǸûԼľרܣʨյħԪ֮ںγɵؼʵܲ
Ҳ˴һ֮󣬹ûв۵ˣѯʵ
ٺ٣ѵ߶ǼҴҵ󣬱Ą̊́Ҳĵƣ׳֡һǻ˼ɵġ㣬֣˵ץˣʹʲôģ
һ㶣Щɵʵгǿҳְɣ
ǵᣬҲҪġ΢΢˼󣬲ӣȡö˹ܣϣ֣صĵһΣҵĳջˡ
Ӧõģ˵һЩļǷˣʱŽѩաƹȥû뵽̫ͣע
ʱʵЩԼľˣķչѾԤϣҲ޷һӪֶΣȻ˵ĺ䶯ĽһƷƴ޵е˳
ı£Ե£ٸֶҲã
½̻壡΢΢ǫ
ڴʱһŲȴȿ˹ʱȻһèװǱֱ޳Ĵȣʵ۾סˡ϶ŸӣһгƬ״ʳﱻĽ࣬ɢŷҷ
ߵ˽ǰֻо޲ˣʳ
⼸ĽӴ󣬴ҲϤˣܸɴҲȥһƬŵϸϸĽ˰Σֻонζãƽʱǹʺһĵʳһȣʲô㲻ϡ
ǲ֪ʳôóԣ
Ŀ佱Ȱ׾һϼûȻشٺ٣˿ζЧã
һȴǸоһѪҺʱһεεѪٳˡ
⣬ʲôʳģôЧƺ߽ħ޵ġۺＹã
ͷʨյ࣡˵òãƺӲˣ
ϻⶼ⴦˺üĶһûóԣˣŮȲóոԣʲô¶
ȷʵǺö


162 Ůģ
ҹ֮صĳһڡ
ƣصԼס߽£Ŵ򿪺Ҳ˦¹ƤѥӺͷȡ
ȥ˺ɫۺ¶ĺȻǽߵĺɫƤ£ճǰ͹̵壬һԱֱ޳ĴΪ֮񣬸Ϊ֪Եһֶұջ
Ů˲
ԴڻؽԺ·ϳԹֲͬ·󣬰žͰָоȻƽʱֿԾִ˲ƣĻװΪñ˾ޣֻΪԼϲ
ĴĶޱӣֱȥһʱ˶˽ȥһŤ˸ƣɵһ
Ҳ޹ְôۣԻصԺ͵ʦʦ쳣æµʦ󣬸ֱֵݱˣһԿռŵо⡣
ʮλʦʵ飬ԾһѧϰᣬҲڿռ䷽Щļ⣬ҪȻĵʦҲΪ
ʵڷյĻ½еģŵоǣס˵ľͻԵĽչʱѾȥ֮áԼʱѹȥҲʱŷż
ż޼󶼱˰ôûгֵĵǣǲǳ¶ˣûʲôġ߷⣬Ҳ˵֪ûãԾǻдһš
ʦУܶʱ򶼻ƻԸı䣬Ůʦܹ簢㱣־յĲ࣬Ҳȱ׷ߣûйġ
ԭŮ֮ĸһɵĳ嶯Ƕ˷ѣֻ޾֪ʶֵ׷Ѱ
Զħ־ʱһĨ΢Цİͺ񱩷µıܷۣù¶ϵǰδеİȫСҲԶħľƽ
һִδй飬ҲһĨĺۼ⣬⣬ÿÿʱ۵ĸо
ڸ飬űЩ¶Ҳ֪ദǺǣ̫ĸ磬Щɡ˶ʱҲûԭĴƽͣЩΡ
ЩŶȻ˻ԴݺݵĽĳ˵Ӱ˳ȥӣѧŮһȵĴӴ£Ӽԣһţдġ
ʵʵȻֱһѵҩ񣬿ɹ֮࣬дŵʱ仹еģɰûжʣһżһһӱ¶ĵĺǣȻֺܸ˵ĸо
СŮ˵Ҿǲţʱңңң
̧֣˸ָˮӫڻۣɢȥ˹⻪һ澵ӾͳǰžڵĿ˶ŵ̧̧°ͣȴƤļ˸ҪƵˣʲôģ㶪䣬ʱ
۽ǵٴƮżһ߸ߵ鼮һŹµĹžӲ鼮Ƶҳϳżζͨ˹塪ħ˵
û£̧ɢ˷Щ㶡
⼸ʱЩ͸ɣ
һжģҾ͸ϧǰһУ

ʱǰһЩ磬⡣
֪Լô棬˵ĺúõģֱӱӲǱӣ۾۾һٷ̺ʳҲֱ꣬Ӱϳˡ
վſڣҡҡͷֱӶžƳȥ
ʱƳϵ飬ѳˣԼĹ涨ĽȨе齻˰ԼȷǮͺˡ
ȻڴϣʱǻᰴյϵľЩ飬֮⣬;ٹעˡ
˼֮УΪȻѾ޹ؽҪϷ̫ľŻ˶֪ʶĻۺĽԣҪŬʱ
С˴ںڰ֮ǣھƳҵֱ֮ӵҪ֧ȡʮܡ
Ϊֺ涨һһ㣬ûµףûãҲֲԣֻ֧ȡµ׷ֺп۳ͺá
ƳԣǮȻеģʮʵҲһСĿܵ׷Ϊʲô
Ȼ˵ԼɬҵǮֱӽҪһƣ˵Ҫģ԰ĸ˹ȥ
ʮܣҲԽӣЯ㣬ȻħųĴӣҲϻŤͷߡ
Ƭ֮ת˻ھƽ̳ġҽĺþƺ󣬲뿪ˣֻ·ҵİ
ڡѩաܹٽѪҺѭ飬ҲǺ֪ģʵһΪߣҲھȻ֪ĻһЩϸҲͲپˡ
ϾڵϣҲѪܣԣٽѪҺѭĹܣ磬ѪЧӵķŴ˶ѡ
ˡƱӡȻڻţѾ֪ѧڼϿ׵˵ĽƶƵмƻһ̰塪ĲƸҲѾλˡ
ڣǵÿȥ׼ͣǽ׼ʢʳ
һˣ⻹Ǹǵһλɲܵˣ

ӣʮ˺ţ֮ڡ
ʮ̨֮ȼֱ۶ϸĺ򣬻ڣҫͨ͸޴Ĳϰڷ˷ʢʳ⣬Ģɫݫ峴ˮĥͷȵȽӶѵġ
Ȼٲ½ƷþơѩաǵǰȴǰڷһһƷƻľڲľƷ˵ϡֲƻʮֲľƶɣڸмãŷḻӪŮ˵ļŶصá
ףŬˣǣڽһݡСҲѾˡ
ΪǵĸСԷȸһɫͨ죬ЦŽӾ
ɱһͬٱ
磬ô죬ղſ϶͵ˣĸǴСʦۣȻ󣬵ȴԵóЩԾɴЩ
粻̲סǺöɲ֪汻ʲôλÿţǮ¸£ˬеľƾʣһ㣬Ե࣬κ˵Ҳ
𰡣ҸѾȡʮƿҽġѩաһʮܣĻȰǮ˰ɣԱߡĵ
ɶһ񣬵ˣǮ˻ģģģ˵
´ܹһʮˣ㲻𣿡ҡͷ
׼һٱٻ
Ȼˮеôȵκܸɳʲô¶ʱĽʵŻ˺ܶ࣬ԺȻԼǲѾԼˣŬ˶Ȼ廰ʵ
ЩЩɵˣգգ۾ֻõͷʦҴˣ

Ӧ
׶£ΨŬ˾ηмӣСϱ״ҲԲסˣЦ
ԸǱŬ˽֮УŬ˼״̬Ϊ㹻ǱĶְҵߣ̤ʵȹ̵ĽŲǰټ
ͳģʽѧϰսۣٽѧϰķʽŬ˸Ľ飬ʺϴ󲿷ˣҲʺÿһ񶼵뿪첻ȣӰ
򡮰ܶ࣬ΪԵʣͼڿ飬ϾʱҲڸѵׯ԰ڣͽܣҲڶʱ̵ʱżš
죬ھһµѧϰƺֳ츳Ǹ⣬űһļڣҲһԺеľ۲͡
ԭԵЩˣȻæµƽʱоʲôھ۵һֻĸо
ŷʢʳŸֻ⣬Ȥ¶˵ͣЦûжϹƵĸ룬ʵ֮ЩѾĳѵ߶ԣҲ൱ģʱҲ΢ЦĿŲС
һߣŻ
һε飬ʵЩçײˣ׵
Щεʼ磬ʦҲ룬˭ֵ֪ô󣿣
ٺ٣û뵽㾭ֶ˸뵱ְҵߣˣҲǮ
ôֶΣĲʲôˣҾǮûһΣʦġ˴ãһְҵĴս⡮ǻֵˡ
ҵûֲźã


163 壬˳
ΪʲôЩɻ
°͸˹ǣߣһ飬Ͱսһ飬飬ֱӦľɹɷݺ⡮׻һٺ󣬲Žŵһֵúˣûδսʵö˹ܾ㱻ջˣǲһ顣ڣûˣ
ô˵ɣλǴĿģҲڵõĲƸˣ֮ǰƶǸмƻʼɡ
ǧ࡯Ѿ͵ҵķڣϾͿʼһתʦŵڻûϢʲôסˡҲ̫ܳãǻ취һʦɣ
Ͱһף԰Ѱҡռѷ졯Ϊۣȡ֮һǾοе׶
ɵ˽ԺѾһˣԾû·;еĳϦദһԶŵˣȻǳĳֺصס˽Ų
Ȼģɳд֮⣬Ҳ½ԺѾʦĴڣɽԾǽأûоɣȥ˿ɾͳˡ
ھ֮ĸʥϴʵָĲʱž͸й飬ȷ׶ѾѹƵһڲΣֻҪȫͺԭǻһ£
ΪֹѾȥˣȻײûı֣Ϊ׶ĺãϵһܹ׶Ҳܵ𺦡
ĻҲûйŵȻˣһӾ;Ŀⶼۼ˿ϡ
˵ʦʵҲֺܶϵģģԪصģģģҩĸвͬоͨʦٵģҴǺʦ˵ǸǣȻʱѧϰƺѧ˲֪ʶ
ǽԺһûУʵ
Ҳ֪磬̺˵ģûиûУСһ壬ͷҿԻȥ̣ұֵĸһ㣬̸˿϶Ӧҵģ
¶ˣүүô㡣׵Ŀ佱øǵС۾״ŵүүѾ취ˣǲȥ̵ġ
Ȼ֪Ŭ˺֮ĶԹģҲԸ˵а취Ҳԡ
ĲѾԽӴʦĴˣһ취κÿ׵ģôѣһܿ㲡Ĳɡӹ˻ͷԼ΢΢һУ·еһĺѷѧԺڲѾһʦȡ⼸һҪʵ飬Լʮңͻ׿ҷİɣ
ǰչڳĲϣܹʶġ羰Ȼģܹʦ֣ҲȻ˲ƵĴۡ
ȷһλϵʦŬʵ
ƺǣʽħҩʦҲ˵ˮƽͣҽӦЩյġ
һ԰ɣУȥһ¡
Ѳˡ
ûʲôģһϣǶץס
ٺ٣죬һô꣬ҲֵãǴһأҲûʲôΰ¹˹Ҳһ죬СϲҲ顣
ɲǵġ桯¸˵Ļҵְҵ߱һߵս˵ҲΪ˼룡˵Ĵ磬ʵϣ˷뷨Ҳڶ̶ʮھͳɾͳ
ʱԣҲǵáֻʱĥУҸ̫ܵΣҲûɶˡƺЩ̾
ָˣٴ̤̣ͻмģİɣ
϶ôҶģһתȴᵽһ顣
ÿ߰·ݵʱ˳ͻῪѾ⵽ϢĹģƺСǵ׼
ְҵ߽ԺְҵߣһĿľһںڰ׽ԺԣصĪںһ棬½ϵĽӾţξ˳
ޱ޼ʵĺ֮УȻŸصǺųƺ壬༫䷱࣬ά½֮Ĺ㲩ںУһİ˰㣬
½ϵĳƺУҲΪҲǳƺԼΪտ麣
˵ά棬ս֮Ⱒ˹ԺڵĺڣһȺҪǿʮֹײУϲʳˣ½ǿоʳһĴڣһƬ򼸺ȫдֻᱻûĿܡ
Ƚ϶ԣҪĶˡϾ̫㲩ޱߣԴḻҪᡣ
һԣĴֻֻҪ̶ĽϹͲܵĳЩʱ򻹻ӻְҵսʿǿںܹӼɶ˵飬ĳЩֲĺ޺ַ籩֮ģҲǵ赲ġ
˳ôӺķϢ˵
෱࣬ŶǴӺݻ˵߽ĺˣٱ˵зз壬ֲĪھľˣ׳ļ޷Ĵֻͣʱõêе
己ܵģʽһ֣һȻĽ䷱ܣͬʮ»ֵ̥һǣ˻ֺܴʵķҲûǻ۵ͨޡ
½֮Ҳг֣ʽϵ͡ѪףȻûǻۣѪ׽ڸĸֵܣеʿǿľѪʿҪͨû
һ֣ʥѡ
󶼹ںŮ߯˿Ϊ幩飬Ů֮ǰͽΪǿҼй㲩ĺһֱȹޱȡ
Ȼ߯˿ƫа飬ϲԿ־ͱʱʱ籩ֻͽԣԾǿݵġ
еʦͿԽÿ̶ʱ䣬Ծ׼͹ΪۣЩǿ׳ͨ޽ʥѣ֮ȥΣӵǻۡ
ȻȻǼ򵥵飬Ҳеĺ޶ܹܾѵʹࡣԣ󶼻ÿ߰·ݣǨʱ̣߾Ѽʡ
ҲǴģǨĹУһֺ޻ϰۼأȻ˰ĺ޴սأԺ޵ԣ˵ǵˡ
ڰ׽Ժÿ궼ʱڶᶯԱԺѧѵߣģĲɱػά½ĺߡ
ν˳ʵ˵ûֱӵĹϵ
ЩϿģǻոԺʱ򣬸оû磬Ҳûеһ¶ֱʱʱŷƺ⡮˳Ѿĺܽˡ
˳ǸԺǿ𣿻˵һûʲôӵġҲ֪ǲͬ˵ĸ׹þһ㡣ɫ
˵ʵǺ壬һΪͣҺץһŶ
Դ˼Ǹ뻰еǾ䡮ģƺСҲ￴ȥġ˳Уĺ޺½߸Ⱦ˺ɫ
ƺ鲢еô򵥣


164 ֣ؾʾ
Ϊ˲ӣɫɱ˱䣬Ʊصķˡ
Ʊײײ˵Ŀⶼ˹̬˵εġ˳ģܴ󣡡
ĻڷﶯԶصķʽǿһ飬˶ܵ˲ͬԢ⣬˵Ŀⶼ۽ϣȴڽ֪ͣڿЦ
׵۾һ˿˼ʶĽе̸Ͽ˿ģִȻҲǾţȴѧԺļߣżȨҲܹӴĳЩΪ֪ܣԣȻżơҼǵƺھְ֮ǰҪԹ֤֮ǩһԼְȨȨı˽Ҳй¶ܡǲǣ
ǵģЦˣԼ
ô㲻Υ£Ἰ⣬㲻Ҫش𣬽ͷҡͷͿˡ
ͷ
Ҽǵʮǰġ˳ʵǽԺý֣ѪʱҶȲѧԺˡڹ֮⡯Ĳԣսںϣһֻϰʱҿļ¼ƺ뿪ʮ䣬˳ÿ궼Ե˵ȥ꣬Ժ˱ƽʱսҲ̶غĸݵ㣬˳˽£߱ѪȾ˺ɫʹ˳ȴԾɱˮˢ˵ϴǲģ
ĵͷ
˳һżȻԣϾʦвһҲ˵ģ̫ʵҲпΪ֮Ҳ˵ͽԺĹϵѾܽˣ
ȷʵҡͷ
ҡͷǾͲˣҲ˵ԺѾȷ˲ڵҲ޷ƣƺźͽԭʱѺ۹ƣôҪģεĹģѾýԺԴ𣿡
Ծҡͷôҵɫ΢ÿЩΨп׵ɫıúѿˣܹøȻС£ԺԴ޷˳ǸһĻҲýԺȫԸˡ
֪ԺʵǺεȵۺ񣬹ϵʮλĳѵߣ½ͬӵģҲ֪ж٣⻹˵֮ڹĪʦԼ˵г֮ϲελԺ
˽Խ࣬ڽԺʵԽ̾Ǿͬǿһ㣬Խ˽ԽǸܵԼС΢˵̵ĽԺȫԸģ˳ǺεȵĿֲģ
ĳ˸ǻЩ¶˶ɵȻܹеĺ壬ܹø붼ʼķʽѣִ̤ߵߣʵһС¶
һ£ŬڶЩˣڶȻ䰲·𱩷굽ǰ
Ժתͷͬڷճħʱһܵ˼˵Ĺգͺʱĳֱʱڣܶ޷ԭΪ鶼ںɵĸı䣬Ȼйɺΰƶ֮еľࡣ
ãվŸ΢΢½ҵ֮
ЦˣɬдһοĹ˳󶼳µף³ӣкܳһʱ䣬ͨ棬ѵߵȦѾը˹ˣһλѾ´һΣѵǶȫˣߣ˽ߵܹǵĽֻм㣡
ħҩʵװݵ㣬ԼҪġţ
ˮߡˮºβΡָѪָЩħҩ䱸вĻõ确ħҩ֪թҩڡˮߡҲҪȡ
װĻҪ׼ףʺ½սģʺˮսģÿݡ˳֮У̫࣬ûкʵĿ׷ߣ֪ôġҲˣսƵʱʵ̫ˡЩǿħͷģˮϵģӦķԷҲ׼ǰϡ٣Ǯ򲻵
ʵĻ̫˵ĻѹһеʵеĶˣûУôӦսļǱģ˵Ӧˮս˵ˮ֮ζλˮλãٱ˵ˮߡܵȵȡ
о񣬽ԺᷢŸָ񣬿ԸԼսʽǺҪģǰȷ񣬾ʱȥϤĵص㣬ȷܹõһԤݣܹ뵽뵽׼׷
Ҳö˵ȻսԺȻȫάֺͱߣ⡣ԼҲ׼ʳˮҩⶾþߵȵȡ̫࣬װЯ϶㣬ĻעһʦĴǸģְҵܹʹõĴһҪһ
ҲҪǾţȹģ˳ͽְҵõĻǱ棬ԼʵľǾԱġǲǼˡ֮ҡ
ǵģ
֮ҡҲһϵƾˣСߵҲǾӢ·ߣȻ࣬սˮսʵǿͷӰάǳ֮£۷ְҵߡȱٵһֵܹ˺Ķְҵýǵͷע
һ˵ҵˣ⼸ϴѾԼ̸˺üߣѵΪ
ŬҲһżɣҸĽǽԺٷ;š
˵ˮ߾ţ
ΪʦᣬӦòμսףΪûսԱһὫ㰲ŵ½ȥˣһҪ׼
Ͼս³Ŀܣ

¥֮ڣһ޴غɫľͰڷм䣬׶ĸ߶ȣ˻ϸȫܷûκη϶
ľͰĶ棬ϣüͷ壬Щ˸ʾ˼ƽ
ҹμ磬Ϊľ͸¶Ϣġ
ϻûʲô춯ӦûûȫʱǱģӦ׼ҪȻϢˣĳЩƷֹ
˳ʵ½˵ڳиոսʱγɵħ޹ˡֻģ˺ܶ౶ѡô찢û֣Ҳͺйء
սݽ棬ҲǱģˮߡ𣿰Ҳᵽô˰ɣ
ˣȽԺʷӦûôֹ˳Ϊʲôأ
µĺǨ㣬һ£ý˼úõһʵˡ
ôʹڿʼɡ
һۣ絶վߵľͰ֮ǰתȦ۲һº󣬾ְ̧ľͰԵϢľͰӾͱת
ӱºһŵζ˲ƮɢڿУãưܣͬǧĳӣһתͰھЩͬںһĶ
Ľ֮ŵ˱ӱߣ΢΢һᣬһ˲ֻоǹɶǿʮϸϸֱ֮£ƺܵĳָ֮ڸǵķҷƾ೤ֹĪ
¹ĸƷǧࡣ


165 Ѫ
ĸ䡯ĵڵϣ磬ְҵߵиˣ
ѧͽԣʵǶݲԵĴڶľߣԨҪôǰͻƼ޺ȻҪô˲
׶ζṩʳ͸ҩҪ󼫸ߣΪṩ׻ָҩмƷ
ڳΪһְҵ߽׶κ˸ı䡣
ѪЧѣϸ˵ʣҲûκεĸõǿͻָҩѪͿɴ˱֤۷״ֻ̬Ҫ̶ֹĶͻһֱͣĳɳǿֱĳޡ
Ƕ˵Ѫʵְҵ߶ԣҲͲҪǿƷˡ
˵ѪһСõģʵȴǲпġ
Ǿ仰ѪϡٵġߵȵĵʳţõħҩţѪ䵽ǿѵģ˲ĻָԼרܵǲġ
ңѪǿзģݸˣȻᶪʧʺֱۼֵѪˣҲǿˣȲȻˡܶˣҲǿӲˣյѪҲˡ
Ҳûְҵѡƽʵǿڹһȣְҵ޷׵ļޣûóķ棬ҲʹƽӹŬǰ˫ְҵѾһֽˡ
ʵϣְҵҪǿԺͼʹѪ֮⣬Զʱȥְҵȼߣֻ߸ƷĶ
ƷǺѪƷͬĸֻ÷ְҵߵĴҪԣҲܷ࣬øǰ⡢ָȵȸַ档
ֵһѪǿĹ֮⣬ȻҲԣһְҵߵĽ׶ΣͨƷѾûκˣ˵ΪĻָҩҺڶԣûκЧ
ʵϣܹʽְҵ߽׶ܹõƷǼλͨ˶ԣ޷ܵۡ
֮ǰȻҲЩǮһ׸ƷԣʵġҲǴʱ߬ʮܺ͡ѩաҡǮ󣬲˺Ķ˴ѾõĽǧ࡯ϧƷ
̣Ҷڸǵĵ£׵󣬳ʳħޣȸڳǧϵʱУЩֲ︯ãͣӷȻγɵһֺɫࡣ
ȻѵȼʱľʵŷḻӪھרҵĴʮĹˡᴿ䣬ڼĳЩĲϺϳɣкȥ֮յĳƷڶ֮Լŵҷ
Ҳνġǧ࡯
ǧ࡯ܲѪҲѪЧʣҩżǿ͸͸뼡ʱЧĻ⼡ƣͣǿǿȣ޸ʱµİˡ͸อʱ̼อĻеЧʡҩ͸Դ̼裬֤ѪܵǿԴ֤ѪҺѭ
ʹҩעľǶڸѪķѪųлѪҺҲӲ汣֤ѪЧʡ
ǧ࡯ָǧ겢Ǹʵˣûоǧϵĳڵûȫְҵ߶ԣ̺Ķضġ
ǳǧϵ࣬ǶְҵߵϵģǳְҵҲ
ϲףף࣬ҪЧ֪һ׸ƷУѾǶĲˣζʵ˵㣬ǧ࡯ļ۸Ҳ󵽴ְҵ֮̾ĵز
ͬǰһͰܣһܵͬһñҵĹ㣬ܾڣǸ磬붼֡
һػڳÿµջҲˡ
ˣ⻹ͨһȱܵĶְҵߣԻִѧԺڲġҺãһͰѾ㹻ʹһˡ
򿪣紵˼ʵĿ󣬾ͽһĿ쵽档ٵȥϵôһȵվľͰıԵϡ
ͷڳ࣬Ľҧϣ˿оͨ΢΢粽˳֮С
׶ߵľͰʢŵѾûΪеҩԴûʱռһƬž֮Уеȱʧıĸ֪ܹĸܵǧ࡯Ч
ƤЩʹҩ·ϸС룬ƤĤûκ赲ЧͱСڼ䣬ܵůʣ·ϸϸĦ΢΢ůܡҩอȴһָܣ䣬ʣ·죬ȵĿιȥʱ볦θһȪ͸ĵˬ͸ĵʡ
ǼӲģεҩʱоڼ̣ƺĪĴ̼ƺʼԾıͨУ˶·ѪҺʼлڡ
ľͰԲΣײȴͬһſԲʽ棬һҩЧı仯ĵ˵ͷǧ࡯Чʵȴûа׻
ͷһתʶչ鵽ڣѪͨڲŽѪźʼÿ̶ר
εѪմȾڰлµķģͬ޾ڻƵķӣ壬˸ſʼĳ֣Ѫռ䶯
Х硢ˮС
Ѫھͷ·޼ʵĺĩյ˳ĺһҪݣʶԾרע׼û˿Ӱ죬Ѿ̫ȾҲÿһɵıؾ̡
ְҵ߶ԣѪż飬Ѿֻ֪ҪԼɲӳѪţôһжƽ˾
ңȽѺؽͻָĳףҲǶѪźٴÿһȻ֮࣬£ЧΪɹۡ
ǡƽ࡯ûɣŽȵߣѾʼչֳĳЩЧˣ˵ѪĴ
ԽǴѪְҵ߶Խѵã۶壬ָƣרܣڽʱѵ֮ҪáȽϣʱѪЧҪȸոճɾְҵʱЧҪֹ
ȻͽְҵʱС׶εĽѣҲҪʱȥɾְҵ߲Ŷã̶¾ȻѾǸʵսԽ͵ˡ
ʥϴһãⴿѪӶ͵Ĵ壬ԭҲԺ֮еĸҲʼĸֲмСƽ࡯Ը˿ġ
ǵģһδɵĹЧѪܻӭר֮һ
ʱƣֲиŬ£ƽ࣬ʮ飬ڶٶʮԣİʮöһĹ
ŷĵɣҲˣżصķãԱ֤ʳȡתѪ󣬱ٴμϸϸķ벻ͬõķģ˵һĹ˷ġᴿġתĵȵȡ
ԻƽḶ́ҲǶѪѧϰḶ́һԼ

ڶ죬һܷյѵڣڽµĽѧ
죬һµĸ߼ܣҲǴڴѾõĽʥܡն


166 ĴҪ
֮ʥߣڽڽרڽԲֽܳУ޵䡣ÿнְҵ߶飬ҲÿһýְҵڴתְΪʥԭ򡣡
ѵϣֽźڻصеĽרע鶢©һ֡
ˣѡγ̵ְҵߣپųΪ˴˵УԽ׶սǿְҵ
Ҫ˵ľǽʥְҵĻҲһָ߼ܡն
նУǱ֪ʲôһµĸνʵԴһֹϵɮְҵɮıУʣͬѪֱۣȷʵڣսʵǻõˡɴˣܶΪǸõĸֻĳЩְҵܹܵҲֻиܵԺ󣬲ܹʶľۼãսзȻ󣬵ܹ𣬲նʱνնһְҵߣֻҪܻӳնܹγƿС
ˣҽ̴һָ֪ķϥ˫־ǰ΢΢ѹмһ޴壬Ȼɣɣɣ˼άſգҪиϰε˯С
Ȼ󣬸ҵĿںţ~~~~~~Ҫ󣬲Ҫ̫ڿ⣬ָģģָܹܵһѹ·һεڿǾ֮
ķʽǴϵзʽݱЧķܹɹ˼٣һٸмһͲˡܵˣôʸն
ˣڼ壬ſ˼ά壬ҵĽ࣬
ܺܰĻƺĳħһĽһĪ״̬Щĸ֪ƺڣƺʵ
ǳɹˣΪʲôҵĸУƺڼȭᵽ֡ڰ˼ȭУӦþ˰ɣ

ڰ֮ǣ⻷ߵڡ
ˣҪʲôֵϰһЦݵʵ
Ȼߵģ
Ҳк֣ܶʺϲͬĻѩɽ֡ɽءɽȵȣвͬʿҪ֣
ʺˮϺˮսҪװϰʲôƼǮ⣡ϸϸĿŵڹŵĸķߣʵ
һ⻰ϰЦʤ¡Ƽҵ֮װ˵ֺޣӦֺ֪޿еħޣͣѪ
ĵװʹĻƤڳĳּ׳޵ڿǣżõķˮԣҲЧ赲̴Թͨײ쳣ȫӰݡ
Ȼ˵ĻԱҳΪ֮
ҪģΪϵĴõװһˮϵ½ò󣬵ˮսǵ츳ˮϵģڹؼʱ̿ġ
ϧҪܹʶʦ׻װԲֹڴˡ
ĵǲϰóɣǿԣȻˡ
򣿡
ҿûʱǲ㣡
Ǻãһ°ȥȡװڲõʱǽˮб
ʮӺ
ðɣˣǮ
ˣһǧܡҸˡ
Уװɣ
ȿȣף⣬֮װҪ㿴ģ˵⺣װҲǲģ

࡯ĴҪأһʦ
νĴʦ˼ΪְҵߴȺʵϣǱһʦ󷨵ĻƣмߵĻ滭ܹתְ˼٣ԺѾָ߼γ̣ŬܹΪʦ˲ࡣΪѧԺִ֧ѧϰļܣԵȼ۵ĻѧԺĴʦΪǻƣע⣬ɲЩӣƳɹʸߴٷ֮ʮ
ڶѪīˮȻֵѪīˮҲûȥԴʦƾʱõīˮħѪҺϸöɡѪīˮĺûϵͺԪصȻԽߵȼԽáҪйϵǮĻҵĽȡѪīˮгϵľϲ
ǾʲôǾӦö֪ھľĹʵֻȭͷС̣΢ĴЩԣͨ˱˺󣬻״״⾣˵ʮǰĻǸõ·ῴһ۵ģôʱÿһʵͨĶϰٸܡ򡣡
࡯⼼ɾͷͿ֪⾣Ҫã򵥵˵ɺҪһḶ́ǿԿõԣҪ֭Һ
ȻҲŵȣʮ꿪ʮʮܳһʹȾ֭Һʧܵļʡʧְܺҵ޷ٴνдࡣаϵĹʵͿԱ֤˳ɵĳɹʣǧϵģ򼸺ԴﵽųɡģǺǣ¾ܲҲûܻġԣҵĽ飬Ҳǰϵġ
ҪǴħѡȻѡħԽǿԽԽãܶԸѡǰ䣬׵ĸߴϡʵϣ޴ѡҵĽѡѡ֮սħޡΪڡ࡯̣ħʵʶеڵģûôͽͣûʵʡѡսħޣܹħ޵ͺս⣬˵˵Ļ˸׶ΣħӰֱԪ仯ΪĳʵʵĴڡ
̨ϣĽʦ˿ٴεʱ䣬ʲô⣬ʣλͬѧȣ
ʦ£ʣͬħӰ᲻ӰԪȡࣿ˵һһֻϵħޣˮϵԪأ
ǲӰģҵĽͬģ˵ڼеߵľʱгͻ
ʦʰ̬ľ༼ʲôӵģ
λͬѧʵĺĺҵĻشǣҲ֪ԺûˮƽҸߵġһλͬѧ
ʦ֪ܣܹҵѽʲô
ˮƽ⡣һѡ֮սħΪϴͣɱħѪҺѪīˮڼǧ꾣ԼѧԺĴʦһ㣬ҿǰϲˡôһλ
ʦ֪ħ𣿡
Ŷλͬѧĸ࣬ôʲôΪأ
˵ħ
ȻǿԵģħѧԺ
ʦʵǡ


һɳ©ʱ
ôΪֹǵһڿѾˣڣиҪѧԺίУǼԸС࡯ѧĻǼǡ
ƺҵ֮⣬ӵĽʦ˲䰲ˣ˶Ž̨ϵĵʦоš
ţôң֪Һ˧ġôŶӵﱨ
Ķڽ΢΢˼Ҳվ˳ĶС


167 㣬ѡ
ڰ֮ԺҵˮսƷꡣ
뿴νˮºҩʵһѹԿңʹú󣬿ͷγһԲεԱ֤ԼӵĺȻȱĸ֪Уǲģױ֡
ȷʮƿɲ˵ġȱǮǾͺã
ǿ뿴һߵ֪͡ˮ¶ڽĸʴԺǿʱˣͻӰȺزĸߵͣЧĸˮڿеʪȣֲӰ졣
һƿǮŶһپʮŸܣ˱ӹҸˣÿͿĨԱ֤ʮ죬һƿʹһϡʮһƿģҲֻһ£һ͵ʮƿһٶʮöܣЧر𡣡
Ŷȡƿһ԰Ȼԡô棬¡Ƽ̵Ʒڽ󡣶һȻǵʹõʦľ£ʮöؼλʹеĵԸڽ̿ڶⶴܣ֮ĳЩС͵ĹҲǲġȻǵˮγɼΪɹ۵ɱ
һɳ©ʱ
ϰڻ³˵ţ벻ڶУǿǻǧܵĴͻ㿰µˡ

һ˸ʯͷ̶ɵʯѵڣһλֻŽڿ㣬¶ž׳׳Ȼ
ļֵǹͭɫͬͭһ㣬ֽޱȣؽɼ䣬ۿɼӴƺѹ
ǰһʮְҵϢһҷ
ã׳ߵһʯǰһ̧ȣžʹʯϣ޴ĺУʯҵĲֱߵ׿⣬ʯ̳ɵĵ汻һ蹵䶨˶Ŀʯͬ֩һƽӡϡ
ʯż򵥣ɽԺõĿɶǧĸңӲȱͬȺȵİҲǲ
ҪģӡȻʯһ棬˵һȻû˿ۼ
׳׺ݵ۹ɨǰˣ·ʳеħǣɢ⼸˶ɵıŰϢϢڳ˶˿
ƺԼƣŴײеЦ㣬һҪܹ̿ĽŷܡԲÿ࣬뿪û뿪겻ҵҪһǳʲô㣬ǵûǧҼӲ
ûĻڣ˵ÿһ֣ӡԴ
һȭһ⣬һⲻһţȵļֱۼΪʲôֱܹʹøּܣȲȴǲܣĳЩ֮⣬ǹܲ࣬Ϊʲô
ֻ˼ûзſѡڸǣܹгɣԵˣߣ㶼ܽԷ
㣬ҪоŵϵʣרĻôֻҪרһʺһļӳɡڣûԣֱӸҹ
ʲôҪѧѣŲ㣡
صǸͣ׺ݣԵ̵ľڣǿԵĽ׺ݵķʽ߳ȥҪţǰһֻҪһ߳ȥܹ߸顣
ڣÿһһʯӣҵҪ
Ѫ˵ȲȻߡκ˵ߡ
죡죡ߡ
㣬˵㣬ѾѾǳģĸðĦأ
㣬㣬أ˶ʲôۣ۵ʲôְҵߡ߲ߣߣãߣҾ㣡
СӲõ㾢סˣҪһߣһ߳ȥԽżΪˣȥľߵļʸø߳
һֽŷܣǸѾͨ˫սܹڽŷɾͣͬʹսʱͬʱǶԷı硣
㡯ҲǸѡ񣬲æѧϰ࣬ûɳѵ߽ѧģʽ˵ıŰܵͬѧǣҲ޲һ˸󣬼ⷢͻְҵߡ
Աһ߳ͷ׵Ķٺ٣˭˵߲ܹѧܣֻҪҵס˶Էڸһһţ֤Ӿ
ϼЩ鴤Ķܹ뵽ʱĻ棬ʵҪ̫
ƺǸر𽻴ֻһȺ׳УЩ̫ۣɳʱʱΧתϼȦа͵ֻһһŵĴš
Ѫͬϸһ󣬿ûһȥҲĵۣȴаͣ͡
ʱ֣ȳȶһһ͵߻ȥġ

ҵħҩꡣ
еȻָҩڡ΢ҩְҵѾõ£ǽϺõҩˣԴ̼ˡ
ְҵרħҩԴǧǰĳλħҩʦŷڶϣѪѪеĳֶϢλЧ档ȱЧ̫ͣλʱʹ̡ңĳЩ˵²ʹã˵౻̴ϲ̫ȵ¡
ˮºҩʱԵ˫ɵĽṹӶ֤ˮºСʱ˵ģĳֱʦҩ
ˮħҩú󣬿ڽŵγһֶصĹĤְҵˮͬƽһ㣬ʱɳ©ʱҩûоѵʹ޷ƿءңĤܹܳҵķõĹ󣬻ᵼ¹ĤѣȻͲö˵ˡ
βħҩˮʹõҩʹúȲγһֽβ״ܹٶȡ⼼Ҳȱ㣬Ǿ޷͡ˮºҩʹá
оǾָҩѪָҩֹѪҩϢģҩܹħҩ˵Ҫÿʮݣ
ǵģһ¶Ǯɣ
úã嵥ܹһʮöܣ˸һ۾Ϳˡ´λȴ󣬿ԵֻҪÿιȻҸۡȴǲ֪ǸŻսӣ
Ǹ˹ģһöͼħ޾ˣһ㡣ˣҼǵ˵ħҩ֪թҩˮߡأ
治˼ȸ߼ҩĻʵ˵оеģҿͨҵһ¡ҪôȥԺĶһһӦûУ϶ҪٽԺ֡
֪ˣסʮ˺ţϢĻҡ
ˣһеģڴûҵϢǣ
ǰҲ˵ٻⶫҵпֵܳĲᳬңһǿƷָߵҩǰϧҲֻǼûУ
ˣǮ⣡
˵ЦˣⲻǮ⣬лԵ
ǺðɣҩֻҪϢңص֪ˣǾ仰Ǯ⣡
ȻߣϢҵһʱϰ㡣
һƵӣ̺߳вһ˿ɫ

һ󣬸Լʦˡ


168 ֩˿
ӣʮ˺ţ׵ķڡ
ԽֵǰˣҲ֪ӦӦñࡣ
ɫʦȫ̫Ӵֱҷ˵ϣ¶ͷ­Ѿ޷ˣͷһɫƤִѪۿɼ
նۿڣѾģػ棬ʵĻȼգ絽üë֮ϡ
һμ֮ʦҲû뵽ȻôһģַСѵĽ࣡
ңĸ֪ķ֣ʦĪĲְҵӴ޷Чʱɵֿ𶯣öȴǿƺһ޷Ĵڡ
˾۵ĺ룬Ҳֻи治ɫǰ΢΢ͷôʦ鷳ˣ
ã㻨ôѧԺ֣ȻӦþõΪɱ̶ûп˵һ㣬ƺ鲻˵ֻͣʦĵ·˽ʱˣûаʱгŵȴҵʧ󣡡
ŶôʦߣԪ֮ӣѵǽʦˣ
ȷʵˡһͻʵգ㿴һģͻʱò׼еѪ⾫ŵµġЩԲˣʦƺѵõĽ̸ʦʱȻԼԼòЦ
ɴһĶһǸ붼Ϊǰλֻһһħҩʦȴû뵽ȻͻƶˡҪ֪ʦһʦĲְ࣬ҵߴ׶εĿȣʵһ
ǵùϲʦˣʦոͻʱҪȹ¾ﻹǿһʱġͷ
ˣҿɣ
λҵѿסɯ׶֮Ѿʮˡָһʦ۹Ҳת˿׵ϡ
ϿȻԸЩ񱣬ȴǲʶôˣȭأ΢΢˸ְҵߵڡڴʱʦеĻ漸˲ͻͷγһֶصĻǣֱӱ˴ɫ
һ˲䣬һַ·ԴΣӹͷ˲΢΢󳷣ҪͲסνĳ嶯ת֮䣬˻ȥһٴλָ
ĶûжʦõߣһۣҰƺһ˿ȤĲٴνĿۼڿϡ
ʴʦǣ뿪ʵ
Ȼòûشۿ΢΢ҡҷšһһüͷģٸ˵˵ôմȾģϸ㡣
˵ɣͷЩ˼˵
ʱһһһ۷ְҵʱһĹ˵Դڰ¹˹ĩʱάһĩĹѨΪѰҵְҵ˺罣͡ĴУǸĹȴ֣ʵ֮ǰΪô򵥣
£ҲĽ龭˵һ飬кܶϸҲ֪ģ˵ĹѨȴƺӡĳЩӹĶ˵ĳЩƷĶħݹǣڵصеĻҰˣڰ飬ħ޵ȵȡ
ܹҴء˺罣͡ĴУʵǾ˾һս
¡˵ˣʦȴڴҵڴ˳˼֮У̧֮ͷ£˶ȳȥɣҪϸļһ顣
²Ը⣬Ŭ˻Ǵ˳ȥȴţʱ֮һСʱȥˣԾɺܰڼ˵Žʱ򣬹˳
˻˻˻˻
ݡ
ͬڵУͷƤէȻķ·˳һԷΪԭܷ䣬Ǹ֪еܹһֻ޴֩ͷڷ˿ëƺʣʵʵڵڰ趯ˡ
˾˾
֩˷ܵ
¡
ţһֵضɽҡһĻζҳ£ƺڷƮҡ
һָֻƽ
İУѸٽһŬ˷ֳԼն״󽣣ŷȥƻ£·ĺڰ֮š
ûԶˡ
ڼ˵ѯʵ۹УŲʦ˳ʱʦԵúƣ򵥵Ľ˼䣬뿪ˡ
֪ǲǴоʦ뿪ıӰЩţƺЩʲôվǵĿףûжͳڡ
ڣɫ԰׵Ļ˴ϣüͷ·ĳج֮УܵĵϣһЩѪƶɵĹġ
ʱŬ̲סʵʲô״׵׶𣿡
üͷ΢΢ҡҡЩӣǽȥ˵ɣ
ڣ˴ߴٵĿУ˼˰κŵϢȴӻ˵׵׶ûнʦˣ׶ȴǲͨɫϢǴУѾ֪׶ľˣǲǴǸĹóʲô
һת붸Ȼһ䣬˶Ϊ֮һ㶣Ŭ˼һµ˺ҲԸ飬Ҳûкϸ˵Ҽǵȡһ鼮
ǵģ鼮ҲĻеģֱӽӻʦҹһڷѻĴؼ˵鼮׶йϵ𣿻УҪҪڽȡ
ˣеĻǲʦҲûжϴˡɫЩѿŵʦרְϵʦڿ׵ϵ׶֤жϣӦڹϵпһ֣˵ʦʢʱ䶯ǣһֲķӡĿʦĽзӦñΪ֩˿䡯
֩˿䣿ʲô׷ʣ
˵ӡежᱻ֩˿䡯ӡʱֻض޷뿪ӡ֮ء
뿪˻ô
ǷӡûнеĻﶼ޷뿪Щ˵˽룬ĳƷĻҲпܵġͻᴥ䡣Ҳ߻ᱻ¡˿֮ꡯ֩롯ļ塣Ҳ˵⡮֩롯ѪҺмȡɳȽȡߵһȫ֮󣬾ͻƷػطӡ֮ءղǱʦ̼󣬡֩롯ζû֮ǰ֮ɢˡ
Ҳ˵ʦΪѻĴؼմȾ䣿
ʦûжϴĻǵģ
˹죬˶ЩѪеĹ䣬ʵδţ˼һ顣
ʦҲӴ鼮Ҳ˵Ҳ𣿡
ˣʦҲҴ𰸣յĿĻ׷طӡƷҲ˵ˣ֩롯ƷؾˣҲû¶ˡûУôͻת޵ϡΪѾ¼Ϣ
˵ô࣬յƽֶأʦ˵ûаĬŬֱӲڣ̯ˡ
ķȻǡеģ


169 
˵ǻţ˹䣬ķʵΪ򵥡뷴¶˿ЦŵȥͿˣ
ȥЩԾʵʲô˼Ǳ黹ȥôף
ٲʦղ˵ġֹϵʵҲֻϼѾԼؽ֮ȷϺٸϸĴ𸴣ٴ档
ǺãȽ˳Ϻȥһ˾ˣŬ˵
ڻǽ˼˳ϰɣ
ʦΪʲôڻûѣʵ
֩롯ĵȻľеסָȻˡʹˣ׶ɢҲˣĵľ൱صģǵȿ˺ھɡ
Ҳˣ뿪ɣкŬڿžˡ
⡭ðɣ֪ͨңУȥǸĹصʱһشҲšüë
뿪󣬸뿴ŴϵĿףٻͷŬˣ˵ѣд鷳ˣ
˻ôˣ
ӡǵطʵǡ

ҹķڡ
ԡǧ࡯гʹʹĳ˸裬ˮȥһƣҲһ
ȡ˸Ʊһѩաąһڣڴǰңĺºǹ⣬ɵЩ롣
֩˿ĹĪɴյĿȿµȻֻΪ׷Ʒ
˵˼飡
ңǳ²ʵҲȻΪֲҪ˵˵ѣûɶˡ
ĸоڽ˵֩˿䡯ʱ˵˻ѻ׼ȷ˵Ҳֱ˵ѣʲôҲûй׷ʣΪһλ¿ʱ˷
ĻҪ֪ʲôҪôֱӴӿ׵ʦ֣ҪȻͻǵôʦȥ˽⡣
¹ؿʦ壬Ҳɲģ
ע̫Уĸ֪˺ܶ࣬ûз֣Ժһź۵ĹӰһƬĿгˣ̧ͷŷڷ·˵Ź¶ȴĳ˵
ιڸͬϪˮĿдҲһӾ
һ֮£ѭ˹ȥȴЩԼ۾ҡҡͷٴȥʱԾɿǸһϯŵӰȻûһ㼡¶μѾϳ
ţŮװţѾʧһµİţ
һֱӴӶ¥Ծ£䵽˺˶棬ȡĺɫñԾɻǰɫĳ΢΢ɢԶߴ£Ǵŵ΢Ц۲ת·˵һС
ƺΪĶЩ΢΢죬˵ĺƻ̲סҧȥ
Ȼǧٴʱȴ޴Ĳ֪˵Щʲô˰죬³˼ֵˣ
Ŷѵ㲻ӭŹƤЦݵ
ǣǣʵ˵ôæŽ͵
ˣ𣿣
ˣˣˣΪѾǵĽˣ
֮䣬еֻн𣿡üʵ
ǣǣҲһ˼·ʶˣƽʱҲϿڳ԰ţкܶ໰˵ܶ¶ȴ׾ȴ֪˵Щʲô
Դһ֮£Ȼץס˰ŵֱۣҸһܡ
˵ţҲ˰ŵķԣӡ
¥ڣŰһϣԼҲµİţޱȣĲɷŴŴ˰κ󣬲ŹҵĹо仰ϲһ˾͵ô˵˵ǣңϲ㣡
ţŶȻסˣ۾ɵĴģĶǾţЩ״εĵ㣬˵ʲô㣬㡭
ȴ̲ס˵֮ǰֻǺƻôѾ͸ˣͷصĴϡ
ħһսʱѾԼģϲţŮס
ŬѹԼΪ뷨УҪȥģصǸ磬ܶϣ˸ľ鷳
ܹܼ򵥵ĿסԼĸ飬ôҲᱻΪԶǽҹѩչڡˡȻëֱͱ㴰ֽ
ڸ鷽治һڱˣϾڵӾѬգ֪óʱͳֵĵңҲĽһŮѣȻΪԭ򣬷ˣʵһο̹ĵľЩܶȻͶˡ
ǻĺ촽оԼҪݽȥˣӰŵķԵӶᣬʱƣŵķҲԭԽĻ
ãڰżоҪϢʱ򣬴֡
ûнһĶ§뻳УǵĴ㣬ȻͷһƬ
Ŵûйָо˵Ļȥ˼죬ȥÿʦļ飬⻳˵ůȫԷһиֱԶ
ûо飬Ҳ֪ǲǰ飬֪ԼһҲ뿪
һʱ䣬˶ѵõܰԸ⿪ڡΣǰȿڵˣ۸ң
ϲ㣡
۸ң
ϲ㣡
ðɣ˼ĶԻƺеɵȴûа֪һζӣ黰˰κŽ⡣
ţΪʲôصԺ󣬾ʧһ£֪Ҷôİ
Ҳ룬ͱʦץ׳ǴͿռʵ飬پøħҩʮƽʱֻҪһᵽħҩҶˡ֮˵׻˳ֵġ
˳𣿣һµʱ䰡ȻѾʦˣ
ǵģ˵˳ģӦ÷ǳҪ׼
õϢˣѾʼԵܺ͹ƷˡһתأʦҲս𣿻᲻Σգ
Ĳ̫ӦǸɡõңʦӻӦòڵһսġҪʲôʦܶණýӴ
ҪӦְҵרҵĴɣ
ãҰҡ
¹£һѵõʱ⡣ʱһȥգ۾Ѿɳ©ʱˡ
ŶȻ֧ӣһ˫Ŀ۾˵һλȥҵϴ˵ǸϣȻҲѯ˺ܶණ˵ҲѯĶĻôǻһΣգҲлԵʱʱ˻ȥлңʱл˼۷壬Զӵе۷壡
˵䣬һӣ߸ߵһ鼮ͳԣ۹һתͱһע
ǡħ˵


170 ʷѰ
뿪ˣǳչһ£̫ܵáԴ̨ȥǺֵӰһԶȥȻʧĻ
ʱǲ֪ǾѾȥʵ֪Լ֮ǰ鵽ǶǴڱҲռˣ¶ҲˣҪ˵ˣȿȣҲ¶
ֻһһˣ
ʰЩ飬ϣһ鼮ᣬ
һ¼䣬ųɸħҩеʱʦͼУڷ˼鼮ҵƪ£ַϣӶóһȻֻûȷۺͼ裬ȴֲѡ
ϵ鼮ңйžɷƵľᣬк鼮ӡıڻҲĳЩ֪Ŵǡ
ŶѾ˱ǣȷĶ˳˵һŽƵľᣬ̯ϣϸϸĴͷʼĶ
һʷصĲǿڿഫһֶϲ㣬۶ôΰôսǵļֻܹԺ˭ҲǲĻԻͣ
ֻеֳ֣Ҽ¼鼮ǽڣʯľϵĲſܴǧ겢úհ
ֳֵĺ磬м¼ʷƾãƵʮǰڸżıڻʯϵĵ̣ڹֽҵɢɢЩУǶԴЩŵʷ￴ʱʲôӵģ
ĵһᣬʮǰͼ֣һŲʶҺͨ˹дķ룬Լ˾ݡ
ʮ֮ǰʱħͳʱڣʮħ޵ڲͳ½£ʱĴ½Ķԭʼﾺ棬һ˪쾺ɵľ
ʷѧҵ˵ʱΪʷǰԪĹʱȵȡ
ᵽ˽ҡҡͷڸԼռʷ
ȻϿɡʷΪ仰ʵ֪ʲôܡ
¾ᣬ̧˵ڶϣһžɵ鼮ƺĳľҳҲܺ񣬵ʵȴûмҳֱԹȫ֣Ķͨ˹﷭롣
ʷǰԪ֮ԳΪԶʱֻߵһԪħԼԪȵȣԶħ½ͳȨһУʮħ޵һһܣĹ¡
鼮ص㽲ԶǿݵأɽΪƣΪ꣬ƿصػˮλεȵȲ˼ʱֻǳԷˮһס
񳬷ȼʱͲҪĺӶܹӵУҲıܡ
һܽᣬǸʱ
ܹопŵдڷ߶ôţȻϵҲȱʧܶ඼ܲ⣬Ҳ˸˵
ְҵ߹ϵģְҵߵıԴ׷ԴѪԶҲǲʵ
ѡ޵Ŀγǡ¹˹ʷȻ֮ǰûй˽⣬ȷʵ˽һЩʱ鱾ϽԾͷԣʵ
üͷٴ˵ٵĶ
ħսܺԶͳ½֮һͳһٲʢӴҳˣĶĿȣҲûֹͣԼĽŲʼλ֮
λսλֳ񣬰ֳȵǸʱ⣬ĽŲ˰е޵Ԩ磬Ұ֮ȵȼλ汻֣ūۡ
ǸʱͬԭϵĿռѷ죬ԶԸͲǷ֮أֵļͨ
ҲǸ׶ΣΪū۵Ķ󣬰ˣˣ飬ȵȸǻʼ½
ȻһȻǲϵģǶԼ½ľغͳ⣬ٶ֤ݣҲûԸ˵ԼǸ
һȷţʱ࣬ѾһԪԶôǿˣҪҪʣȻԴ˸ӻԻ͵ʱԣǲûԶôǿ
ûв̫ʱȵڶԪĩڣʱںλս˥ܣ۹޷ٶȱ󣬽ϹʱҲǵԪͳεʱڡ
һλ淨άλеǹһλӴ磬磬Դͳ䡣
ʱ½ѾΨһǣţʷ̨ټ֮ᣬλ൱Ļң飬̻ͽ̻ᣬͳǰƽȵìܣսƵ޷ĵز
ǸҺ򲢴
Ȼ󣬱Ҫ˵ǣǸʱڣҲڽһήֻǿ߲ܽλ֮У󲿷࣬Ѿͨˣֻͨܽıӻ档
Ȼ󣬵ľҲˣ
ҹѾˣ۾ſ´ԣԼץסЩʲôģģȴּΪҪĶԥģ˵ҲǽʱļԪʦͳεʱ
ͳսĸı鲼λıԭɵĽǿʦʥʿ˼ޡ
߾ƶ˵˶Ȼͨ˶ìûѹƣǴʲô
½ĻҺɱ¾ڶ
ʦҵʱǵǰǿԽԾȡʩߡʱµħʦʧȥʩʹǴϵķʦҲΪ
ǣһȺ֪ʶ
һħʦƾŶ˽⣬Ԫ֪ʶ֪ŬѰβҪ£ʹ÷ǰͺ̵оɹʵľģټϴʦʵ飬ֱһС¡ķʦҵ˷
֪ʶ˽ĹԾֱŹȥ˶Ԫ֮Դ
ɴˣµĲҪʩߵˣΪ֮ǰǳԼΪʦ
ʦͳεʱڣ壬۳ֻҪоǿ츳ܹѧϰΪһʦͳνײ㣬֮ˡһƬһǳأеȨеҫʦǸʱɫ
ʹ½ǻΪܳΪʦˣԾɲ࣬ԭʦҪ츳Ʊ̬ų֮Ĵ󲿷ǻūֻʦͳε͵ֻ᲻Сĳʦʵе֮¡
ǵģʦſѧҵһ棬ִţΪһ׼һе飬Ϊһݣʵ鱬ըȾһƬȵ飬ʵ˲һˡ
ǸʱֻгΪʦŻΪʱǡֱĳһ죬µѲʦķʼˣԼ԰¹˹Ϊְҵ
ѸһĿʮеĿȥ
Ϊޡ¹˹ʷֱԹ˹ʱʷḶ́ǽĿеĳϡ
ְҵߵҪʦ츳ܣһִͨ˽޵ϵϣߵźܵͣҲְ֤ҵߵ
ܹߵȼְҵ߱ϾģֻгܾԪ֮ƿء
񣬼ʹееʦһܹԪ֮ǿߣʦʱȽϣѾٵĿֿˡ
ƺ˽˰ŵ⣬·ҵʷҵһߣһֽҪ֮뷨Ͳһˡץһ鼮ҳϣͨ˹дɵ
ѧߵħ˵


171 ħ˵
һɳ©ʱĺϵ鼮ǾƽϢ飬Ѫ񣬶ֽŶʾ˼޷Ƶĳ̶ȡ
˼άڴתٶѾ쵽˼ޣĵɻ֮õ⣬ƺ˵ҵ˴𰸡
ڵϣЩѧоһѧƺиɻ󣬶Ϊ˽Щɻֻۣȷ񣬾ͱʵȥ֤
µⱾᵽһּ˵һ뷨ʷΪ֤ȥ֤뷨ȷԡ
ݹ֮ǰʷ¼УһԵߣǾ࣬еǻħ޶ʱ£ԽԽС
Զʱ༴ʹҲͬյػˮȵԪ֮ݵֻǱܡֻҪĳɳȻǿޱȣҲԶħռĻ
ϹʱȻԾǿʷҲ㹻ԻͣȴֳλԴģʱѾҪͨвܱǿ
ʱڵǻѾʼʼʹԪ֮ٵıֻм츳ܳɾʦƿԪء
ʦͳʱڣ½˿ڻ㣬ôһС츳ʦǿߺͳߡ
ڣ¹˹ְ֮ҵ߾ǧ࣬ͻһϵƣͬǧľ֮һ㣬ֻôͻƳԼԪƿء
оݣԼƿԪ֮Զʱڵ˶գϹʱڵʮ֮˾ţٵʱڵʮ֮һʦʱ֮һԼڵʮгһ
ǲǻȥԪ֮ʹλ漴νĩʱ
ôľԭʲô
Ѫ˻ʵĽͣʧֻ߸ֱļ٣
ⱾߣһֶûԼ뷨һļΪֵ״λԪ֮ļ١
Զ࣬飬ֻħޣҲãʹְҵߣڽĳ̶ֳȺǿԴڶԪ֮ƿء
Ԫ֮ȻƲɽ¶ˮÿһƬ䣬ÿһܹܵԪܹ֮ܵΰ󣬰ݣԼ޾
ԵϵĹ۵㣬Ԫؿ˵ʹÿ˵Ȼûֹ
ûԪ֮٣ҲЩԪƿԪʲô飬ֻҪˣԪԾɴڣֽΪʽص䡣
غ㶨ҲʦѧϰһΡ
ҲͬΪԪػ٣ȴһۡԪص˶ʽħ˵ϫģʽ
ڻĹ۵УԪزǹ̶ģԼ˶ʽǽ޾翴Ϊһ޴ĺôԪǺˮˮгϫ䣬ȻԪҲС
Ԫسϫʵ̫ƣе˸ܲ仯Ϊ
ߵУԪسϫһּתĹ̡
ǳʱԪһһӿͬȵλռԪ֮ܶȴӣǻԣֻҪСĴ۾ͿԸ֪ãͬķʽԾԪظ࣬ҲƻҲǿ
䳱ʱԪܶȿʼ٣Ȼǻ֪õҪͼӣʱǾʣڼϿ̿кĳЩԵɺϵ£޷ƿԪ֮
Ԫؼٵһ֮ﵽһȫ޷ʹõ״̬ʱϵĩʱ
ΪħԵԶʱڿʼλ棬ԪغѾһδ䳱׶ΣеԪضڻݣ롮󺣡½翪ʼǳʱԪϡ޷ãĴȻҲֻԽԽ١
ֱ䳱˼޺ǳĿʼ
ҹѭ䣬ＫطͨĻ򶼾ˣκڴﵽĳ޺󣬱ȻŽȻ෴ı仯
Ԫسϫ䳱޺ȻͿʼǳˡ
ȻһԳ֮ΪԴʱ٣
ͺ϶ѧŽздԪڱȻʱûзеԪأݹ˺ĿհףԤЩԪصĴڣʱУδ֪Ԫһ㱻֣հ֮С
ڰ¹˹Ԫһǧң۷׶ΣҲǧٶǰˡȻ޷Ԥʱ䣬ȴԤԪǳĳʼʱ䡣
¹˹Ԫǧ꣬Ԫصĵһ𽫽½
Ϊ֪ʷһʱо˹죬¹˹ǧ꣬ǸԭɢҲħƺĳǿͳ£ȫԱʽĹǣ֪ðĿɲȼħӲƽУΰİ¹˹ȻһϦĲ˼顣
ʷѧеĵڶħ޺ƽ٣ҲΪڶħԡ
ͬģһεԶʱħʤգڶΣ½ϵޱȡ
¹˹ı꣬½Ѿħ޵£еǻɢήһǣӲд۾ĶͽΪһȴŷһĻᡣ
ڹϵ鼮У߳˶Ԫسϫϸʷҳ֤Ҳ˵Ԫس֮ʱĸıЩ
Ԥ⣡
ȣԪسϫȻΣӿ糱ˮǰֱۣоͺͺһܲ仯ǣȴͬˮһһһͷȻһЩԭڵĳȻԪزгָı䡣
确ռѷ졯Ԫ֮൱ĳֶصԴͶпܵ¿ռѷĹ仯Ǵ󣬻ֱ
ʱһʱ뵽ľǽԭϵǴռѷ졯ǲΪĳδ֪ԭ򣬵¡ռѷ졯ʹ󣬴Ӷһγ˹ĶħҲħѧԺæ£©ֻħ
˵ĻԪسϫǷأ
ȻʣȴѾͬˡ
ΣԪ֮еʵֲħޣǻǻܵԪ֮ʹǸ죬ǿʹ츳
ǶǻԤ⣬Ȼ츳ۣǻħħֲ֮ģǻۿ֮µĴºͶԹϵھڹֽмŵĳЩ޷Ʒ᲻ٴγ֣
˵ʦʱ־ԵĸճǣԪسһ׶ʱǲǿٴνӴԪطӦ¯͸ջӴĳٴգ
˵ص磬Ԫس㵽Թٴν磬ȴʦͽṩµʱǲǣڽ̺ٴͳ˼䣿
ٱ˵ǻ׵ĸܵԪ֮ѧϰƿغǲǴµ񻰵𣬷ݵֻǵУνǱܣӴĵ۹֣λֳҲֻǴ˵
һнļ裬ǲ룬еĿѧ۲ڲг֣Щģô簢˵ʱˣͨ˽ڸָ޷Ԥ
Ҳõʱ׷ˣǽӵӲ˼۷壬Ļᡣ
һУħʱ


172 ˵µĲ²
ûҵĳ֮Уͺڿ׷ѰϣĸĸǣãĹпµĵ·׷ѰĿѧңòεչʾűԴƺããУ֪ںηʱԶȻֵָ·ơ
һеһУɻ壬δ֪·⡶ħ˵ҵûй˿һԷ·ڻӼһĸתһ˼ڰշ衢ײǵлڼٵҫ
˵ǽԭϵʱѷĹԴԪسϫĳӡ֤ˡħ˵ĵһ룬ôڶأڶֲӰûأ
ˣֲҲȥ˵˵Ԫسϫħ޵Ӱ죬ǰƣٶǰҲǰ¹˹ǧԪʱǿİ¹˹˿ֲħ޳УҲ֪㲻㣡
ά½Ǻõˡ˵½ǻֻһǣħ޲Ǵ󲿷֮صͳߡϽһЩһЩģ⼴ģŵ˳أ
˹ģ˳ǼжûгֹģʹƲסĹģǲħһӰ죿
ƺǻӰͲ̫ˣԣȻûͳЩǿǷӣ׼˸˵ǣƺһⰸ
Ѫ棬һʮСŮȻͨѪ֮ͿԽоֻҪ꣬ս׵ģѾášܹݵ¶ˣλĳ¡
ˣ۶еôչһЩĻ
Ļ˵Ԫسϫһλ棬һֹɡ
ǲǿ˵Ԫسϫܹ֪پ֮ȥ˵Ļҵ츳֪Ϊζġʱո֪츳ľѣǲҲɴ˵
ֻߣͨ͵ϵġʱѷ졯ǲǾħͷ֮¶򿪵ģ
侲侲ܳͷԣҵ侲ȥ
һжȷĻôӦþΪħĳӶˡʱո֪츳ңҲҵĲңպһռѷҸ֪Χڡ
⡮ռѷ졯ӦһΪѷ죬Űرʣ״̬£ӦǹرյġԪصĳ£ӦŻ򿪣ҲɺϵײӶұ͵硣
ǵжôĵùܹ飡һǶƺһˣȻʱո֪츳粻׶ΣԻᱻ޾جθ
ǶĻΪζζ츳ʺڶ˽ͣҽ͵ͨˣ
ô˵ħոտʼһ˶ˡ涴ĿôһͷĳǲǴš涴ٴγ֣Ҳͣ˵ֻҪȴһ˳ĳ֣ңץסת˲ŵĻᣬǲǾͿԣԻؼˣ
ǻؼҵ·ǻؼҵ·
ΣһҪȥԣ
ôһε˳ʲôʱ˰
ħӰԪصĸ֪ûУƶһγͷӿʱ䡣Ӧý鴦һ£ͻص¼Żԭҵѵһﾲȴ
ôµ⣡
˵֮ʱĩʱôԪؾԣȻͬϡ٣ϾǴڵġΪʲô
ѵǾ̫Զͺ񰶱ߵĽʯȻ¶˳λ棬ĵ죬ȻҲܵӰ죬ȴԾвûˮ֮£
ȻǿҲǽ͵ͨˣ
ħʱܹӰ쵽棬ǲ˵֮Ҳֳյһ츳õ˿ʼӵгʱƣԽԽǿټϸֲָı졣
ƿȻԽԽìܻ۵һʱʱҺͱͻ֣
ǿ϶ǻᷢģڰԵĴֱ䡣Уұ뻹üӿŲȻҵĸ϶Σգ
ôҵʱĲ𣿣
Ȼ֪٣ԼɻһƺĽͣظͬʱҲƺܹԼǰķ
ѰѰôȴûκܹؼҵķЩʱȴڲڰνĴǰҵ˴𰸡
Ȼ˵ЩҲֻһּ裬Ҳֻĳλߵ룬ڤڤ֮еĳָоЩ
ʹųЩźϢҲʵ˲õܣϵλĳ򣬶Ը˶ʵ̫ҪˣΪһҵͣԶ֪ͨЩϢ˺εȾ޴ĺô
ȻʱҲǸˣϵĵȻͳࡣʱҲʱ֮£ģգ֣ħ֪ĺڰŸıľ
δѾĳδ֪ķ򣬿ԤΣնѾе
ڣȼ˵ɢȥǽԺѹɿֻţͿ־ÿ˵ͷ

ڶ죬ҹٴγˡ
ѪŵΣֱڰŵľУٴνӵ뻳
˵ʵ˻ؼҵķʵܺºͰŵθȥûнİǻ˵һɸܹƵģҲǱΪˡ
ǰԼ˶ﰵʾź󣬶ѾڴֻΪһƬĵϲͿ֡ҲǱŰţûм
粻ǵΪʦİŲûֵĹӦ󣬾Ȼ·ЩǿЩһ㣬ͷһǻĺ촽ӡϡ
һʵ֮⣬ͱ׾࣬Ҳ̲סˣΪһǿ׳ҽˣôܵ˵
ǿֱתűֱӺᱧ֮£˴ߣĺ£͸ⴰ̨¹⣬ڰӣþͱƣ޷ܡ
ڡޡ͡޲硯ѡУȻѡ˻ޣ͵ȥ
·ҵ·
·òˣ
ﲻܿ


ְҵߵʣѪĴڣǿ˼ޣֱ˵ĳЩ֮ϣʦĳЩϵģǳԣһҵġս԰ŵĶж׶ա
ãЪɢʵϣһҲ붯¶еϢͷһƬ
ţ𣿡Ǿ˵ߣʵ
ڣʲô
ȻǺںһʦֻһССְҵߡ
йϵ𣿣ʲôʱǵְҵ߶ôûˣЦһ£ʵʲôʱϲҵģ
治֪ôشЩѾˣʵԼ֪ӦǺܾǰɣһμ㣬ķӾķϣ㵯ָһλʱӰӳҵԺǸоƺȥ̫̫õʱ⣺ôأ
ӦǣճһΰɡħⱲӵһγ־ζȻҸܵ˰ȫ㲻ǿģҲûиȨͲƸҷֻ֣ҪߣҾͻܵġϸϸ˼£ŵ
Ҳǲǰ飬Һ׵֪ߣϲŭ֣۶ôӴѹôصĸҺҶڵǡ
֧ӣܽŵʣƪħ˵ӦѾͨ˰ɣоǼ٣


173 ЩѾ֪ˣ
ڰŵ֪֮Уһˣе츳ĸ֪беĶӽǡ·ͨ򳤴ĺӣһλѧߣܹһУӲͬĽǶȥһͽۡ
Ӷѻɽҳħ˵鼮һʱ·ܣܵѹ֮󳬺ߺͽ˵ܹ뵽ȴǵʦѣ
ʱȷʵæңҲԷܵԼ˼άģʽӰ죬ԶϺ󣬾ѡ뿪
úõһ£˭һʰȻȥˣɾͬղ˵ģڣ
ûżش𣬶ϸϸ˼һ£ŷʵţΪЩ˻᲻Ѿ֪˵ˣ
棿ָЩΰڣ
ǵģ˵Ժλû¶Ժ쫷£˵˵еʮͳεԨ֮ǣǻҲ֪ħ飬һһݲ˵Ҳۣ
žֱŵ¹Ⱪ¶ֱӿڸһ˫Ŀ¶˼飬Ƭ̺˵п˼˵Ѿ֪ħˣôܣΪʲôô룿ʲô֤𣿡
ȻĶ˶ӣǿѹԼĳ嶯˵ħޡʦ˵ʵά½Ȼ۸ӣɷϵģְҵ߲ͳߡ
濴ǳǰƶȣɢìأսϣԽ˽⣬ӳػߵְҵ߹ᣬӶᵽԺҲ׺½ȨƣεƿھС
ôˣְҵΪܹư½ѵĲҪʦĲԼݺȨƣħ޲Լأ
еһУΪԭʵְҵߵʵѹеķ
ǶǿǺεȵĿֲôһҿɲôΪڸ߲սǴϵսУְҵ߿ѹһУ
ƺΪʲôоñŤң͡ħ˵ʲô𣿡Щͷԣ
Ȼйռ˵¹˹ǧְ꣬ҵߵͻԻͣʵԪسϫ˥ļ״̬ʱǻһǶȽе巽ĿȻ·ͬѣҪͣӴ£ԾвǿܹߵĵزְҵߵĳԪƿ֮Ҳʦһ˶Ԫأǽ弫޺ȡ츳ǿ˼޺ĳЩı䡣ֶκõķһЩԪҪ󷴶ࡣҵĲУűְ֤ҵܹ߲εĻ͸Դϵ̫Ԫ֮Ӷ߲۷壡
˵Ҳеƺûʦʦŵ˼Ͽɵ
Ժ󣬷ıܶ࣬ȻǰûԺΪԺѧʦ޷ʮԺĸıжôҪģʦھȻֱӹжʦ֪ʶרŽγ̡Ҫ֪ʦѧǸʦǸɵĻ⡣
ָıǱȻԭ򣡶ҿָı䣬ĿܾԱȳֱ仯ʦְҵܹȫѹƣʦѾҪıԼĵλˡ
ֲĵĽͺܺõ֤ħĿԣ
ֽȻҲЩǲ̫ǣǿˣ΢΢ü̫ͬҲǣ֪ʵܶ඼ǽڶ״ķԱ£ûʵʿ˵˵֤ݡ
ûֻĻҲֻһɡеڶ㡣ˣ࡯⼼𣿡
ȻһϸоȴЩ֮ħƺͷѧı֣ǿְҵ˵ʵǺʲôˣ⼼𣿡
û⣬ڿ졮࡯ܵĹ̺ͽû⣬ΨʱԲϡ׵ʦһϵ鼮п£ǰ¹˹ǰڣԼǧǰ顣ڣȴᵽ˽Ϊʲô
࡯˵ˣʵͨħƺϣɿеĸԪ֮Ըִʽ߶ӶȡԪصĵֿҲ˵ҪʵǿڵԪ֮
ħ۳ôǧǰԪͳʱڣ⼼۶ôãʵǼߡ±ǨڣԪسʱļ߼ܣȴֳ˼ܡ
ң㲻о⼼ô𱬣ԺͬʱڣԻٶƹ㣬ĳЩĵƹ𣿣
ʲô
Ҫ̫עϸڣ֮ܶʵѾֱͬȷϵĿռԪ֮ӡ
ǸȦһѧ˵ֻߣ֮ϵĳЩܹܵԪصӡ֮ΪЩʵѾ֪ħ飬ңΪʦ飬ĳЩӹϵĸգЩҲͬڻ׷ְҵߵĸı䡣Ժʮı仯;ĳ֣ʵǵ̽·
˼·˵ͨˡһ˫ĿľˣԾǣЩ뵽ģ
Ȼ϶Էܵ߼˼άҲʶ¶ڷ磬ͱԷĶÿһμʶԷ˿ߵҳ࣬Ծѡ
ҿκθı䶼ԭģ֪еĹƳǺѵ顣͵
Ҳ˳Ծˡĺ˿Դôģ
ٺ٣뽫߿ǣ㿴ɲԣ
ûǾԲҪ⴫¶ҪɢҼǱȻģӰ켫ЩϹҲ֪ǲñ֪ǻװ֪ĺã㿴ǲǸЩ׼ˣ
׼ǱģǵÿЩˣӻʳߣҩƷԱħҩҪʵ̫࣬ʽҪ󶼺ܸߡңǻ֪ʲôΣգħ飬ħޣЩܴڹвеĶҲ֪ǵ׼ǷáӱҲ¶ҪĻǸ˵ʵϸϸ˼֮һ£ļƻ
Ȱ˼ջǻȿһ˳Ժ󣡶ˣ㣡
ʲô

У

ĿŰ毺õıӰ뿪ǸոµһɫӣɱĺյĴӣЩꡣ
ҪĴͨȴͨһʮƽҵĿռ䣬׼õʲȡ
ҹһ£ͱ˹֣һʦõģֱħȡãݡְҵõһֻ֣ܸɵۡ
һ֣⴦ѪʹõְҵרôֱȽǰһ鷳˲֪١
Ҳ֪Ϊ˶ٴۣ˶أȴǲ֪λر
ڶ죬˸ʱ䣬Ϳ׵̹һС


174 ħͼ
˸ʱ䣬Ϳ׵̹ˡħ˵Լ֤ԼĿ
ڡʱ٣δһлһδ֪ķеٴν٣ΣҲǻĻºԵúܰ
ţжôֲģ˱ֵԾɲͬʥƽҲ⣬Ȼûлɣƽķ·֪ƺǡΪ֪
Щ²⣡
ܽ꣬ʱɣʱ϶ʱϲʱ־壬ʱˣʱǻ벻ţǿͼΣȵ֮䣬ζӳƺԼ֪ԼǺεȸܡ
ŬȻԾأȴΪ˫ְҵʱƺܹ֮ϵľ硣ĵʦ򷢻ѧߵıܣԼ˽ĸʷУȥѰż˵ȷ֤ݣ
˵ĳ˼УȻ뿪ԼѾˣ飬ڸˡ

ڰ׽Ժֶһ㡣
ѧҪ鷳ˣ
ѧܿˣԱȺ۽ĽҰ㹺Ʒ˵ռˡϴεǸǧ࡯õô˵ĺȻһߵĴͷ˫ֻļ⼸ҪˣȻġ̵֮ɭų׸ּ׽ͣࡣ
ԺһӴƷһ㡣ħҩߣᣬȵȼΪḻĳЩƷҲֻнԺ㹻ṩЩƷĹܶ඼ҪĲǽܺħʵʵѧԺ֡
ѧԺ֣һſγ̺һĽ⣬ֻܿȡȱģɼſγ⣬һҲûϵĻʵٵĿ
ڽԺֻ¼ϣңȴΪҲףߣжԲߡϣѧԺԾɻȡ
νĻֽףҲһǮһԼĻְڽԺһƷѡ
ֽ׼ǹ飬Ҳֺͬܶ಻Լ״˵һһƷһֲҪˡֻߣһһʱӼ۵ȵȡ
ڵϵĺڰｻףǻֺڳԺڵ顣
࣬ڸĽϽӴˣҲͽϤȻԾһݾ֮ģⲢ˫ף֮ǰġǧ࡯ͨȡġ
ȻҲԿ֧ĽҲԶʵʹ裡
ԺƷȻЧ൱ĺãʵôԾԱȺ۰ٷ֮ʮļ۸ѧҶһƷΣ
ãȻãֺͽܵĶһۺ̧ܶ࣬ɣ᲻⡣
оһЩĵʵ˵ѧصĿڻҰҪ˵㲻Ǹļ̳ˣһ֮ӣԼţ
ѧǵĺЦЦĿʵ
ΪˣŸӲţûа㲻˼˵
Щ飬ǣ̫࣬㻹ǲ֪Ϊãģҵʽ·棬Բ׷ص
ǾͺáΣȷʵ֪ѧ뻻Щʲô
ǧ꾣֮⣬ħҩеĻҲ԰һȡ嵥ȿǾ仰Ǯ⣬ֻҪܶһĵǾһֽǮһֽ
ǧ꾣ѧǶԡ࡯ˣħҩǸߵȻɫǽԺҲһУѧʵǴֱʰǺǣŵǮ⣬Ҳǻģˣȥɣ
ʮӺཻɣѾĺӡװǧ꾣Сˮߡĸ߼ħҩ

ѧԺξ޴ĺԡ
һĵʦںϣ̴з·ӳɽͺ峺ɫͷˣ·̫µӰãĶݡ
ıһվְҵߣԽԽ࣬ÿ˶ĲԸһƺԸ
ƺʱ䵽ˣƽĺľǰһͺƽ·ȴȵվ˺ϡţͺڴһ㣬ǰ߳׺ٴλߵ˰ߡ
ûϰͦεվھ밶ʮ״Ưɨƽĵˮ߼ܣ͡ˮߡħҩͬȴȫһܹˡˮߡļܣͻ֣ᷢʹħҩʲôǶְҵߵ衣
ˮߣԷΪ׶ΣܣߣվǶԣˮ汼ףͬƽ߾ЩˣվˮϣһʱǾʹ˲׵裬ˮԣ½ѾûκˮսѾˡ
ˮߵҪڽϣʹҪɢÿβ̤ʱγѭϵĲƣṩһϸҪ󷽷ǡ
֪ƣȻ˲Ʒ˰˵ģȻǸˡ
ȤĻǲʳ̻һˮϵļܡ
ˮߣ
гɣǻصϣǰǱɱħƸҪ̫ߣ

ҹС
Ŭ˴壬£ϴôɱħʱûбѪҺЩڴʵ
аʱװ˼ƿ׼ûʲôõġӦûڵڡôˣ
һƿ׼Ѫīˮ
Ѫīˮ׼С࡯ˣ
ǵģǧ꾣ѾˣͼҲȷˣʦҲԼˣپѪīˮλĻҾ׼ˡ
аɣԼȥðɡˣ׼ʲôͼأ
ħѪҺõȻħͼˡ

磬ڰ֮Ժһ¯Աߡ
壬ҵĽôˣĴյǰʵ
СôˣҲǺ˵ǰҽ֮ô׶ġڵػ¯ܼǲǲҼŵĻߣ
Ϊߵ⣬źܶ˶ֻͷľͨһӲ˺ˮļʹͭɫʵĿʯ
ңʦ㶼ˣԺ˭ҽ֡ⲻ·ˣʳ¯ġѩաһƿ֪˶˶ٺþƣ˶ٺôǰⰫ˴ӦԼҪȻҵ
ããҰҲϲһ첻ȣܵĻšģģҿ϶ǰѽáħҽ֮ȻĳôõĶҲ֪ġģģһĹŪã⡣ҽ֮ҽ̵ģڻʱҪľЩҪļԲļƿɲܸˡ
ֵ©˶ٰѳʲôʵʲôҵϢ
ǵôҽġѩաһǮһĵĺö
ãã
˵ĹЦУǱӡ


175 Уɳ
ʱ֣ϡ
˿˺
ΪСũ峤ĺӣӾ൱ģңɾְҵߺǼԶǰˮҲںܶࡣ
ԼʮӺٴθˮ棬ͽһƿɢӫġβΡħҩ˶ӣȻ󣬾˵һĻˡ
˺ѵʹȲȻʼʹ󣬱ƽֺ䳤һڡۡĽṹƤ͹γһеۡ
ԾˮУܹоԼĹƺʼһ˦β˾֮ͬһ˳ȥٶȱ֮ǰֹ
ٳתβԾǱ
˸ַʽԲħҩļ޺ص㣬ȡ˻ӥˮģսԼβ״̬½ߡ
βΡһֱҩԶݵĸıͣʺˮ»һְҵߡְҵڵѾıķ룬ְҵѧͽ޷ҩ
ԵĽ⣬ˮµݺٶȲȱҲԣβΡҩ͡ˮºų⣬ͬʱãҲʹţķλÿʮӾϸȻͻȱϢ
Ӹ϶ԣְҵ߽Ǿ׼սһ˿һϸƣÿһԤľ֣Ͳڶһ磬˵˿ǡ֪Ĺ̡
ħҩЧӹɵģǿ󣬵ȴҲ˸ı䣬էȻָı䣬ְҵߵսġ
Ȼħҩļ۸񰺹󣬵Ծɾս֮ǰһħҩЧǡβΡʻָħҩˮħҩˮºħҩȵȶ˲ԡ
ȻΨֻһƿĸߵħҩˮߡֻܶ˽Чˡ
ԼСʱħҩЧѾʼʧһ˿ҩ˲˺棬ˮĽ֮УŻӰˮ汼ܣ˲Ϣܹʮ׵ľ롣
ģٶԽԽѾͬ½һ㡣ֱͬһ䶯µˮ·γһȦһȦĲ浴
ȻˮϣͬվڼʵĴһ
ĸ֪ĺܳʵк̣ܶӺˮٴϥǣ䣬Լͷ­
ٴθˮЦˡ
ˮߡܣʵȤվŲȷʵѡ
Щڴܹˮʹá˲սʱǻ治Ҫ̫

£ʮڵһڡ
ڰޱߵĺڰһ˿ҲûС
žʯķڣκУûһ˿ᴫĶ
бĸɸɾΨ˼ûƺ͸ŵ裬־壬ŭ£̰꣬еĸʶŤĺڰбŴ˼ޣǻΨһĽһз
ϥӵ룬Ŭһ֪ðϡŹֵͷȫƽռܵҪ󣬽ʶڶڵĸ֪ϡ
ɮ֮ڤ롣
ɮȻѾΪְҵߵһ֣ԴʷԶְҵֵ߳׷ݵʦͳ֮ǰͳ
һȺŷޣͲ׵ǻ飬׷ڤڤв˵˺һ˵ǸʣݣȴǸ֪
˵ʥְҵ߶ڡʹþԴǣ񶷴ʦ֮ǿְҵҲֻķ֧
ȻǿְҵȻޱȣŸƣҪ˼ϵͬ˵ɮһҪ󲻴һͨǧĮ͵־пĻĥԼ塣
һȽʥϡٵְҵάûһλʽ¼ڰɮֻǾ˵½Ķɮ޵ԺĴڡ
ȻⲢӰĳЩɮļܹΪڤ롯֮һ
ҪžĻУԼĻ˼ʱƽʶԼȷķרע˼սʱУõĸܡ
רġΣո֪16֪˼ܵĻ
Ҳеռ𣬾ܻȡ֪+1ôĸߵȼܡ
ͬʱǽʥı޼ܣ˵ڸ֪ĴڡǿƼʱҪĻǴ˼ܹø֪ڶԡֱܡС
ֱܰڴļܡ
ΪϢըĵ˼ңҲѡ

˹ʹǰɣӭμӡˮߡŵԣҿϡռġˮߡܣ߱ˮսһװ˼˺罣ְ͡ҵߣࡣŶͲ֪ûˮ֣ȺǵĲԹսһ£ҲһְҵߣֻҪӣء
ʮӺ
ܹԹˮУʵʵôȤǵӣҸСӳԲʧ
ǣǣ˾˽˾󣬾ͻˣҵӵĴʱ㿪ڣͨˡסˣÿһɳ©ʱھפѵڲһ㹫У¶ŭǵ֣Ҳӵ˻ࡣ
ˣ˳ҪˣӦ֪˰ɣѾ֪ͨεĹģȽϿţǵ׼

Ƕϣӭ
ճֻӥЩĿŶԷǰֻΪǡʮ־š㹻ķˣȴû뵽Ȼ˵ĲҪ
Ķ棬վһļΪ޳սʿ΢΢еëڶͷһ֣۾ͬҰһı̴ͫʱƺǷ⡣
ȻһеĻˡ
⻢˵ƺܴʱĶĿһطͲˣƺ񣬶ĻΪڵһְҵѾܸˣԣֻˡ
˼ǿ۸һһȷûŪܻĵ
ԴӸĿγϿʼ˹غ˹һٺ⡮ʮ־šͺˣѧԺڲȻ˽ԼܣǶֻҪ˫ͬ⣬ʱ
ÿ죬и˶šʮ־šͷսʼҲֵõ֣Ͼûһְҵ֣ܹвԼļûУɺ뵽һΣȻ˸ְҵߡ
һ׶Զף׶εĿԽʵѾ涼Ҫˡ
ģҪһȥʣ⻢ԾɴȵĻش

ǵ׻򲻴򣬷ϻô࣬˶ˡ˷ʱ䣡һԵĲвԸˣֱӺǳ
һĴ䣬˻ΪһߣֱӴ˹ȥ
ȻҪǾʹɣ׶ѣһ˲ɣ

ѧһڡ
ʦʲôʦǵԴȪʲôҸǣʦо֪ʶȻ֪ʶܽɸֹȻԾ˶򣬶γɸ
ҪأԪ֪֮ʶ10㾫֪Ԫص츳
̨£ֱ壬ϸš

ңȵ̧ͷڵ˾׳ϣͼΡ
β£ֱ۸߸ߵľ𣬷·һͻؿڴͷ­ϣķ·һ˶ɡ
ǵģǻģܵ˿˿ѪǣŹͼȡĳ޵
ħͼģľࡣ
أħȻʼļֱʧ
ַʦרַһ֡
ĳЩϧְҵϲģȥֻ࣬ʹûѪʱ֣ʺϴ̿ͺͰҹְҵߡ
ϲҡѡľ֡


176 
˵·ǾƮԺӣô·ݣԺһӽۿϣѵԴѵڽϰǻ򰵵ʾ£˶Ѿ֪˳ĹģԶǰ
ԵİʾڽԺֱӹ棬ǸɵӶ֪Щˡ
һʱ䣬۷ǣˮսʹõƷߣħҩȵȵļ۸ǳɱɱĶϷԺĶһȻ۸񲻱䣬ѧԺȴ˭еġ
Ժƺ㹻ĳ׼˳ָ˲٣ͨƼ۸񣬲ͼۻħҩߣƷȵȣĽ۸ѹ屣˶֮һһ
ͱһƿˮߡħҩƽʱĻʮ嵽ʮܾͿˣϢȴǵʮϣֹڽԺֺ󣬱ѹƱڶʮ嵽ʮһƿ״
ȻԺħҩҲƾնģ֮صʦȻڽԺϲҪ¸ϹãҲΪ˶ʱ䡣
ַܹ֮ܵǰɱĳʪսʼֹļžȻڴĸо
֡ʮĥһ˪δԡհʾ˭вƽ£ĹڴѪҺƺ
ﻹְҵߵѪģ

һºҹϣʮ˺ţڡ
ϸϸƷһʦ֪ʶľᣬԱߵ̨ϻŻ࣬ӳյרע
ѾˣڽԺ֮ϣһӴǻûֱͳά½Ѿ鲼½ÿ䣬ԺӶᣬְҵ߹ᶼǵ
½еĳǰͳģʽԴǵĴ졣
ΰԨ֮ǡ
ɴ˵еʮͳεĳУ˵ά½½ӵһźųռ֪ʶ鼮ͼݡ
ά½ĵĵطȨġ
ҲгְҵĵطΪְҵĽݡ
ԺȻʦĴڣȴ·ְҵƽе硣ج֮˵ϢǶϸͲ˽⣬ͲӴ
һжԴΰеһ˿ֲȺȻֻܴںڰ֮СʮǰҲΪĳԺѾ˹ʦϢ
ʦĻ֣֪࣬ԴȪڻзйԺ˼λʦѧͽְҵռʦ֪ʶ
־Դδ֪Բ˽һĸı䡣ڼϡ࡯ܵռʦЩԺְҵУԾʵǿ󣬵Ѿʧȥ˴󲿷ֵغ͹졣
Ѱռѷ졯Ϣ޹󣬾ͽתƵ˶ʦ̽ϣȻǺܻ֪Դʵٵע
ǰƵڱΣµĹâԷĴ͸ϣƺߵı仯ӰŤ鼮ϵЩģ֮䣬ʶãã麣г˳
õĿ۾ЩƣãȻж鼮Щɢߵ˴ǰԶԶȥ
һƬҹŴأΨһĹâͨѵӫɵĵ·˸ţ·ͨ
ְҵĵطܹӵһԼסѾſֲϵȨ
ҹ׺Ŭ˶ȥ˸ĳŮְҵԵð˺ܶࡣȻҹѾˣȵȫû˯⡣
¹ҫ£ͻȻ¡
ȡսԴڴȥ˫΢ţȻ¡ټ粽ˮ롣
ҹӾ쳣ϸ˻𣬶ôֱվţӲ𲻳ΨнµˮһȦȦ
¹£ӱϳһڵİӰֻ˫һȴָճһս
ֵĻӥԾѩͬɫ㣬֣һԸӿĳڵĽͬ·һĺɫѣƻһ㡣
ǶʦΪ¯ħҽ֮ȻĳûлӥķȴԴŻȵңԴҽȼĻ棬ˮﶼ޷
һʹǳְҵҲĶ
Ϣǰδе棬ˡ
ʼ·үү̫ȴֶصķֻӥѸݿ٣ʱһĺۼҽ򷽷һһʽȴޱȵĳأǺɫĹѴȵķ硣
轣ŲͬķȴĹһˣν֮䣬Ĭޱȡ
һ·ˣȴһͬۺͯһǰһէȻ䣬ӰʧˣĽۻļХУһֱ߷·𽫿ռ̴
ȻиţļХһƬʱͬҹǼٵꡣչһиһС
еȴЩĵţԿϺӧ⹳˪ѩհǡ
Ӱգͣˣҽ֮ȴ̧һն£ʵĽĹ켣µĽȴþòɢͬ޹ĵĺ
ƺʼȣϸ飬ûκεĽӴˮȴѳѺֱۣʮ׿⣬գ۾ʮˮڳ֣·˽
ַͬ񣬵ƱȽϸղŵĴ˺ֹʮ
УԾĴࣺʮɱһˣǧﲻС
¹£תѽɫͺɫĹâÿһ趯һεвȴûмΧ
Ƭ̼䣬һͬһγɣˮ飬գصУŽһе⾳
Ȼ䣬ег޹ĵ֯Уâͺ⼸Բʮ׵Ŀռ֡
һжƽˮѾĿȫǣĵطƽ糣ܾһ쵽ʮѺۣòɢеĽ궯Ǿþòƽ
˿һٴµ˷ȥ
׵סСΪߵĿ֮Уϲһʫ
һѽ뽣ʺҲһƬǽˮ棬̤Ѿصڡ
ȡһƿѩաһݾݶһ֮ϣ£ңңٱڴڵĹžˮ
ͬһҾЩʣǺþ֮ˣҲǳƽʱ϶ˡˬ죬ʵһݡ
ңȥʱӦǸոجϮʱ壬ʼź£뵽һʱ䣬˶ۺ͹졣
˵ʱȻڹҾƣͷȴԽѪͨԼԡ


177 ǿ
˹ʹ
壺
ְҵһ8˺罣
ԣ10
ݣ11
ʣ10
֪16
־6
6
59㡣
츳ʱո֪Ľ׶Σ+4֪
֮ƽࣨ78飩׺
ܣܣ𶯣գ
˹ͨΣո֪ͨѲͨٳͨ³ûͨ񵲷ʸͨذͶͨ˫սͨ
ȭʽ壩֮⡪
׼ܣ˲գܣգնգ̻գ㣨գֱܣգħͼģգˮߣգѻ֮趯գ
ѻ֮磨ͨ
˵һ£һ£ԼĻٴεķʵޣô£ǽʵʵڳĬбΪߴ߼׼ܣȻ֡
ǺųƼնȵˣͨȭþЩ֮кܶ๲֮ͨ
ߣȻû˺罣͵רܡ𶯡ѻȴ˵ڶ׶Σ趯Ȼա
ڿ׿ŶĿɿڴ飬ȴʵķˡ
׼ܲҪԡܴףѶȸǷʧ֮壬ǧְͨҵһ֣ǰġ
£۷һְҵܹѾǲˡ㣬ʮֵĲ˵޽УҲԾܶ˵ˡ
ܱϾֻǴ׼ܲӦսǶսԲһһڶô򵥣Ƿļӳɡ
巽棬Ȼûӣܹܵڼ޵ĴУÿһμܵʹãѪʶĺͻָ֮䣬̤̤ʵʵĴʵǰͻ
ټϸƷʵĸƷҪǮһʹãʹѪһ˿һƵǿԼְͬͨҵǰԽǿҲԼߵٶ״̬
ֻԭеԽ֮һ۷Ҳֻǿˣ̫ߣӡ
һºȻְҵȼûһ۷壬ԼܡԺսԣȽ֮ǰȻǿ֪УѾԽں͡ʮ־šλְҵ߽Խս
ȻŬǰµĶǿߣǲڵģ
Ψһźɮܡڤ롯ǲš
̫֪̫࣬Уʼ޷ּ˵ƽ

ǻصϣҲͬСһ˵Ĵ˰ɣ˺Լ˵
ְҵȻ㲻óĳЩ˵ѾͨˣѪѭϵͳͼʵ
ͨͨʳ߲࣬ˣ֬ȵȣھһϵеĻѧӦ󣬻ǣڵĻĵľǵʵһ׼Ϊѭϵͳת٣ʹõҲ١
ѪѭϵͳȻԭеϵͳϣĻš񡯵ѪѾǼΪߵȵˡ
ȻԾҪʳ֤ѪĲͬģְҵ߿һαʳ֮ѪĵĹάһµĲԲȡҪ˵סƷʵѪǿ壬ָ֫ƵȵȲ˼
ʱص˵ǳҲԲΪˣȻ첻ӵٶȣǹ׼۶ʱ䣬ѾƾŸ߸֪ݴݶܡ
ڼϡֱܡǹɨ䣬Ҳӵļ϶֮䡣
˵Σո֪ȻԼټ̧Ͷ䣬ǽѵأʮڻӽйһӲһֻӡ
ҹնףһԶݣֻҪûͬ赲η塣
Ψһ˼ɵĻֻдΧĵ̺ʽը
һɲ䣬ԾԸڳɳÿһ죬ǿ
ôһ仰У󲻻磬ҹСʱڴܹټϤĹ磬ЩϤա
ԾǾ仰磬УȴԾͬǧǣ롣

ڰ֮ԺĳӴĻڡ
ʮ˾Χڳεԣһۿȥ塢ࡢ顢˸嶼У̬죬ÿ˶ʮ㣬ÿ˶ţ֮У·εڽ棬ײռ䶼ԵüΪѹֳơ
Ϊִߵ죬ʥ롤ҲУ׼λȴǿŵġ
ǰ˺ܾãû¶㲻͵飬ǲҲǲҡ
ڣ֪һ˿˿΢紵𣬴ͬůϢ𣬽ţһˣϢ΢Ρ
ڳˣͬһʱվ΢΢˵˸߰ͷ­쫷£


178 쫷
磬ְҵȷĶλͳƺ
һְֻҵĵ𲽣ְҵ֮׾ķʵƵһǿߡ׳ѾԱ˾Ĥݣһ֮ʯһͷˣԹԡ¡֮ơ
ôĽ״棬ȹȥ˲֪ãδҲ֪ͣ·һԪвܿӰͱΪ¡ΰ¡
Ȼǲһֻ֮ҪԸ⣬̼佨һ۹ֻҪǷŭҲԷƼ串һȡ
ӦһˣĲ쳣ݣͷĸ룬۽΢΢̣Ե쳣ƺܲãı繳ӥǣǣ˴Ҵһ¡
رüëԭĺɫŨüë֮ϣɫüëüëɱǸųơüë½СʵĶˡ
Щѵߵľ⣬Եúƽ΢΢֮󣬾Ŀ粽ռƺʮֹԶղڳ˰еĽ
쫷£һƾʾݣһλǿߣڰ׽ԺԺҲӴߡ
ҲֻʮλʹѵУҲ϶ǿ߶΢¾
ʵϣڳѵ߶֪ԺԺǴʵĴڣԽԺʼûиأǿѹ֮⣬û֪кֹֹ£˶ãܻãֶ֪
֪ĽһͷΣǰüëˣԡ쫷硯Ϊ쫷£˶ѡ
֮⣬оǳڲһ˵
˵УԺʱλԺΪ˻ӣĳЩ֮١
˵ڼɽ֮ѿһɽΪݶԺĻء
˵֮ʥɳĮУһҹ֮ޡ䣬Ӷס֮³ǵĳڣʥɳĮԺ
˵ħ¹ռѷ죬ɱ뽹һŴħʮ߽׶ħͷ­ΪħԺĵףء
ڰ׽Ժ쫷ͨ˺ܶ࣬½ϲڰ֮ţָϵϣһ·֮ϣ˸
ѵһǿÿԺһϵ⣬ʮλѵߣÿʮŸ⣬ԸԸشܻش٣Ǿ͵ÿǿߵ顣
شˣܹ٣ǾͿѵߵԣ
ԺѵֻʮΪԺѵߵĳǿ߿Էֹ֮ľҶȳ˵ΪǽԺԴΪǽԺΪһ¶ĸ
£΢΢ɨڳ˺һֵɣʱ䲻ֱ࣬߿ʼɣҪ֪׼ϸ
һеĿⶼֵһһλˡ
Ϊ˵ǿ֧壬Ǽǿ׳ĴǿԺʹ˵еľĴڣӴݶļ⣬Ұɢҵͷ˵ʲôǱ
ô˵Ŀ۽£Ҳ棬η壬ͬСѧһ㾪վͰ͵ģģɣ壬սͬԱһǧȫλʱԿս
ãһλ
ػ߾ϣȫԱһǧʮȫλµǲһ׳˶뷢İæվ
һ
ˮ߾ϣȫԱ˰սԱǧһˮֶѾɱսսʮάʱԳ
ã
ִߣٶʮˣѾϡ˵
ҵʦأ
ʦʮλսʦѾöԱʱɢ֮СϵʦѾʼȫħҩװȫӦս衣
ڰ׽ԺȻԺֱƿصľֻǿεţļػ߾ţˮսˮ߾ţʵǿĻִߣԼʦš
ȻżһҲǧˣǧһεҲһְҵеǿߣʵά½ҲǶķ룬ֻǵ¶
м͵Ŷ쵼վŵ
ֱߣһλֵĴվڲǧͷӣѾʱսʵĴʳߣħҩ֧ⳡսڣҪľǹ䣿ս۵ս̫ӵеĴռ䴢ȱ̫޶ʱڽ͵սʼ󣬸ܻҵ£鷳ڲĽǿȻֺøŵȷַȥһ֣
Ѿ˳ɢȥˣƽ̨Ҳ˳ִߣıȽϳɹѾˡ
ͬʱˮϣˮսʼ۸ǣҲʱͶ룬۸ѹˡ
ԺѾһűĹսǰ׼
⣬ԺɢְҵѾȥĻԴ
ǱҲϵͽǻظ˵һΣᾡİǡԴ½һߵǿǲ

̽鲿Ѿ˽۲⣬ʱ̶źǨٶȣеĹģŻڰ³͵½ߣĿ޷ƣֻǶǵء
Ѿټ󽳡

һʵİ뾫˧վֻսԲѾ˶˳սƻΪ¼ϴû˹ģĶԺ޹սԣֻܲĲսģʽڽģŴʮ󣬽Ԥݡ֮ǰõϢʵĻһѾͬķطˣǳ׵׵ķսַ¹Ŀ
׵ˣƺЩбϣ񶨶ڷĳ·˼ʲôɫķ·Ҫ꣬еѵ߶аиԼ׼õı棬Ļ㱨³©
սԲɻ㱨ĽһݼƻݵǰѾɳ©ʱ󣬺Զ׼飬ڰ׽ԺսĲ߻ǴӺܾǰͿʼˣҲ൱걸
ǼٶĿ˳Ҳ֮ܶ׼Ѿǿʼܾˡ
ԵЩƺˣջĿ⣬ۼǰļƻϣκԾޱĵ棬Ҳս񣡡
û֣ҲûȡһڣֱȴȻڳѵȻ񲿣ϵغҪȫغдׯСֳе˿ڣܴߵһСͳ⣬ҪԺ߳ʮûκ̣ﶼԤƵս


179 ã׼
һ仰ֱڳ˶ɴ۾ǲţ
ΪսԲĴʵһ뾫˧缸޷Լľֻּ֪֡ƻУĴǷߵĲҪص㣬ʮҪУ˵ֻ˰ͳжѡ
ڰ֮Ժĺ߳ǧ๫źߵٶʮʮ̶ͬȵķչ˺ͺóףԴӵ˷ǱѰĲذγ˲ʮССĳС
⻹֮Ĵ򣬲䣬˵ͳ˿ڰϣӴ˿ڵǨƣʹϣҲһֲĹ
ǨƺĸʧʳȵȣǼ޷֡
Ƕôʧ
󵽺ܶԸȥִУ
ڳ˶ɵӣǵλãܶԿһ档
ǿ߲ǲʳ˼̻𣬱쫷¸߹ƾõ£ʶܱ˼Ҫ࣬ȻεصĺжôҵʧԾ˰ȥ
һ漸˵˳սҪĻҪźӴ
һսسսǵŵó㣬׼»֡ţػ߾ţִ߾źʦСΪλв֣Ӷսģʽ齨Ͷ顣ٽľսӽл֣γʵƵľŸ飬ֱפذ˸ͳԼڰ֮Ժ
ˮ߾ţڰսʣսʼսۿڣʱ״̬Աֳ֣ڰ֮ǣͬʱȴǵĿ겻˳ҲͬԴ½һߵĽߣҪǱ֤δսֻҪԷ͵ðȫ¡ˣȽʮҴҪʱҪã
ʮ𣿿Դģ
ڲ֧㣡
ã
ڲѾڿ֧ȡһִʹɸź䣬ʱߡԱͨˮߡŵĴֻһҪƻʱ䣡
ʦţִĿĵغ̽Զ봫Ҫʱ֪Ϣ֤ڹؼʱ̸֧Ԯ
ʦֽԺںѧԺԶ봫󣬽ʱ״̬ѾԺȥԮţֻҪҪǻᰲԱ֧֣
ħѧԺ֮ǰħʱûԮ˲ءҲϣԺ̫ͬϣλսԼʵһĵƣܲþͲáϾҪģڱжӣԨ֮һʷУҲʧȥܶࡣ
ˣʱô࣬ҪһᷢңλûĹѹأ
ҵȽȻ£ɱУսˡڳ˶˿Ŀںż
ãȥæɣһ֣ͽеѵ߸˳ȥٴλָ˷״̬
֮󣬲Щ֤ʵˣѾ֤ʵˡǰǳֱ䣬½ħޱǣԭһλ½ѹʮħ޵һΣħһͷ˳󣬿ҲǿʼҪǣҪʱ굽ҲϣڳһǸߵĲΡϧˣҲˣҲòˣ
ŵѵǿɲ֪Ƕͷ˾ĸп̶ͬȵǱսһ첻һͻ¡ֱܹܵǰѹˡ
һΣķͬСˡ
û˵飬ǴҴҵĸϻԼһĶֵأٵİĪ˹׼ԺַʽغĶʮ鵽ʽϾԣӶϽԺҪ

ȵµʼȣͺԺգڸۣ͸æµУüΪȡ
˴ʱÿ˶Ѿ֪һε˳򵥡ÿһڻռʣÿһ˶ڽԺ£ѰԼĶѺսλãԺͬһ޴һһĳ֣ڷɿתž˵
ΪԺڵϵĴѧ֣ԺְҪԶѧ
Ժǽ˵ĵطԴԴϵѵŸǿְҵߣҲЩְҵ߲űְ֤ҵϵչ
ԺҲͬǿлÿﶼб첢γɵ¼ܣֻ߷֮߹еĹЩְҵϵУȵĻ
ҲǸʵأЧħҩָĵʳͱ־֮õְҵΪ֮ķܶ
Ȼͬһ˿־ӴսĺŽǴ죬ЩѧͻữΪϸǿսʿһȫְҵɵĿֲţָ£Իƽһ
Ҳͬ¾㣬ȷѪꡣ
Ϊǰ׼׵ڱ˴ҴҹʣΪ˸ְıƷϸʱȴԵкʹ
Ȼ֪սľҶȣʺ󣬿Կ϶ԼʱûжĲ䣬ʳﶼ֧ҡ
ŸĴֲһȱݣڽе󣬷־ȻвʣĿռ䣬룬ٴοʼʽ𣬽һֵĹ
ΪһǺԵԺ޵սӦƷȻ۸ߣͬģȴǸΪ˳Ｏʽ𣬲òЩʣ˼ٴεͼ۹еһЩö
˵ʮƿѪħҩеȺ͸ߵ֮ĻɫøǰͷĺöȴΪ˵ļٳ֣ͼ۹ãʵռ˴ˡ
ѮʼԺѾͣΣеľź͸嶼״̬
ΪǡˮߡţͬʱͨˮߡܣһˮսСУϤѣϤСսģʽϤսص㣬Ϥսʽȵȣÿּѵٴνæµ֮С
ѮڸСӵܵСӿʼԺͬеˮһһֱ
Ŭˣڸ붼Ѿ뿪ˣŸԵĶȥ˲ͬפسУҲתƵ˺ڰ֮ǵĺ󷽡
ΪˮߡŵԾ˺ڰ֮ԺϱսΪħҩʦİŲҪսΪĳЩı䣬ͬ˾ţʦĸԤ£ͬĽˡˮߡš
ɺϵǣֵ˺ͬһսϡ
ɴˣΪ˳ĵ˾Ȼ˸ʱһˣȻһλһְҵߺʦ˵Цĳ֪˶ˡ
ְҵߵѪҺŲϵ׼սĻڷڣ϶ʼڴⳡսĿʼ
ȻԡѪİµ


180 
磬еĽʲôԭ򣬱ȻһǿȨ;ػʼħ޹ǾýߵȫŬΪӰ
Ȼڰ֮ȴЩ⡣
Ϊںڰ׽ԺչĳУտʼʱֻһԷľۼأûͳһȨԺĿͶʱѾ˳еĹģ˿ڣȴûӦĹߺͷɡ
һλõĳ棬Ѿ㹻ýԺˣʱڰ֮ǲſʼӵбȻе˾ͻӡ
ȻΪһɺڰ׽ԺӻĳУ缫еģûоħ޹ǵĳС
ɴˣҲչԶԶͬѰеص㡪ûгǽ
Ϊͣʵףһҵƣ˿ڼ࣬Լǿĳжԣûгǽǻ£ΪзչıȻɾ˵ķһ̶ʱҪչǽʵһ͵Ľ޺谭
ҲǺڰ֮ǾԺһ飬ûгǽûлǺӣǶԣͺʾԼڲͬ㣬еĹâ֮
ҫͽ
ںڰ׽ԺĿֲʵϣⲻǲԡֻԺͷʱ̣缴İ˳Ժֳ֮㡪ûгǽտء
Ҳ˵ԭسսֻս
ڰ֮ԼľӣǧҵѲ߾ŽԺĴڣյսʿʵ
ҲͬҲΪԺĴڣƽʱά򣬵ھ׵ãпս棬һζûо
꾭˳ʱԺáڹ֮⡯ߣֱӽ޸Ƶ⺣ڰ֮ǵľھӣԴʳںߣ̸Ц䣬ԶԶһ߼Ĺ׳ս
ͺñǸϣϲۿһһȵǮһ㣬ǵ׳ǴܾãΪ˶Ϻüˡ
û˽Ժͺñȴû˵̰ӵػôѾѵļ
ȻЩִԺߣԸǨľ񣬵˵ܹںڰ֮˶ɵӣиϢڼϽԺķӦĸְţӵƵѾúܶʶԡ
ɺڰ֮ǴĵطԵ޹ʵķʲʧصļ͸һ㡣ڸײ㣬ĴˣĹأ
ʵͨľӻţ
ڰ֮ԺڽԺȻЩߴ󶼺ͽԺǧ˿ƵϢͨ˶ܴϢȻ֪ĸ꾡
ԣǸսԺǺεȵӣսǰ׼ǺεȽţһ㣬Ѿ˵һС
ԣϷãӵͷϵȻƵȵԵɣÿ춼εԺţڣԺϲ㼸ƫƫܲܲˣϾһ壬ǣ
ġˮϾšսʿǣפ˺ڰ֮ǣСӣҲС
ڰ֮ǵڵأЩά½ȥһǣһ͹İ뵺ҲһˮۿڣΪϵ͡
Ƕǵһ飬ĴںټϵƼߣȥԺƺֿɼ
ƺֻҪǻϲӸµĸоһΣڰ֮ݻĽߵķݻԲ󣬻ۣϣ˸ʱڽľ޴ʾŸ߶˺ݻ
ʵϣ˵ڰ֮ԺǸѵׯ԰۷Ȩƺô˵Ÿ߹ͻЩǣ޲ӵһԼסլԺ
ҲԼڵСפصĵط
µ죬ʮ˾ͱǲڶӳػ׶Ĵ£Ϥÿһֵÿһսǣÿһб£ÿһ谭
ս֮УֵϵϤİʵ̫ˣҲÿһλĹؼḻ׶ǿٳʱԵı㹻ʳ
˳ܶ飬Ҳܶϡ
Ӹ˵ǺǨ㣬ΪһսԶ׼ľǽս˫û̫ĶթǼ򵥵ʵϵӲ
ԣڽԺ̽УǵǨٶȣʱսģǣڰµĵһ죬糿ŵң̫֮£˳ĵһȻ
Ϊԭ˲лվڸߵ֮ϣԶԶңԶϮ龰
ֻӵĵطɫĺһƬƬƶӰʴաƵȡ޾Ӱۿɼٶȿӣ֮ͬī֭ˮУһжȾ
û̫עЩ޵ľģľˣŸѹһУһУûһеĺƵѹȶ
ңѼĿֲѾеĺëȻ
龰ֻܵСͬǿµϣΪԼѾǿ׳һֻԾֻϣֵľ£ֻץסпܵĻᣬ΢档
۶ô飬дﵽʱڽԺ棬ڰ֮ĵط޳Ӵʱһͷ޴Ȼˮи£Ȼ뿪ˮ棬
˾˾˾
쳹صУͷߴףҲаףʮ׳˿̵ֲĴֵĿֲ㣬Ȼ˻ͫһƬɫķɫУ˺кݺݵ¡
ȣΪǾ޵ġ̴ɽ롯ʵֻ߰Цشϰٶٶֵ壬Ҳֻк޾ܹģȻһĵ£ǺεȵĿֲ
ĿȻǺڰ׽Ժı־ƶ˵ĺڰ֮š
㲩ޱߣԶ½أʳԴ£ڵʵ½ħޡ
УһЩѡͬ½عһĽʽǻۣҲںįڽʳܵ£һĶȹֹº󣬲ĳɳֲ͡
ĳЩв˼Ŀˮʱˡ
ЩΪ޵Ŀֲ֣Ǻ嶼ԸŭÿһǵĲʳأһĽءҺã˱ҪĻ⣬޴󶼳˯ڼԶĺ
Ҳ֪ʲôԭһε˳Ȼһͷ㷢
ڰ֮ΪԺ棬Ȼܾôײ
ǽ֮ϣһף׳˶֮֮ɫһ޴ݺһ壬ӶȻڰգȻͬ·һ㣬˫
ÿһĽ¶ܹԵγһƬãã̤ϣٶȶڽεļٺѾ쵽ĳּޣĦ֮£ͬµʯ˻棬뺷ײǾ㡣
̤ǳְҵߵı־
ڳǿߵĸ֪֮£Ѿޣͬһ̣ǿԴ
ȻֻĸԴΪְҵǽϸ࣬ǿķɣ˸ֲͬĳս輼ܡ
Ϯս輼רޣͨصļɣڰռ޼٣ӶȡֲٶȣԼٶȴĿ³
ְҵߵѾǿ󵽷޷ĵزˣĴƿµĳܣû㹻ʺ޷С
Ȼְҵ߻ϰʹѵԪƿؼܣԴ˴ķȻһս輼ǿ󣬵ȴܣƿأұƸߣޱȡ
һһСֲӰڼĿУڶݵʱڣٵĽӽ


181 ĸ
ôӴĹײ⣬⣬⡭ߵ֮ϣѾЩ״ˣ˭
Աߣһλȫڿף۾¶ڶĿսʿеľܺݺݵ˵ϣɫķשһγһӿԲ׿֩ӡ
Ǹף飬ػ׶Ծ޷˵˷ܺѵʶڽԺ𣿡
𣿡
ȻѵûԺ˵ѵ𣿡
ʲô
ܸˣĸĽĹĵ˵ĶܡŽԺ˵еλѵߣҲѵ۷ӵԶͨĳǿս
ôеġĸ𣿡
Ȼ֮ŵ죬20۷ǿߣԪؿߣºšˣ¡һλȻϵԪ֮ȴѰȹ̣᲻ɴݵ·ӣǴصѹ޿ƥ֮ó˵һɽ
ĸȻǸͷôû
ǲ𣿡
䣬Ϳ˸ͷ¡ϣһѱ˻ߴİ޸Ȼ֣ڵĸϻŲõİɫâǵ䣬ֱγһӴĹԴȼͬ棬ޱȼᶨȹдһ𶯡
ȻǾ޸˾ĿУΪһͨ쳹صʵ壬׳ɫĻ滯Ϊŵâһն¡
䣡
ڣ޸˾㣬һʱ䣬ֲĺضʧĵɨĿƣ;еһж˿֮ϣγһʮ׸ӿľ޴ͷ
Դʱ޷ͷԾڱನ󣬲ɵͣһ¡ڰ֮ϣλְҵ߳ɫԪ֮˳
ʹˣԶںڰ֮ǵܵһɨϸꡣ
סκȲľĿȥ
ȻȻĵסˣ
Ѿְҵϵмʶ˺ܶ࣬Ծ޷һ׸ߵ壬ܹϣӮһٶֵȻ
¡һ֮£㲻ʵ˻ţֻܻһߣ뺣ȺѪҺȾһƬ˵Ѿ¡һ֮ˣȻһأѪҺϢѾеĺ޷
ƽʱƾ޳֮ϵıѹûͬĺ޸ð
˿̣к޶ѾĪӰ죬ڷڵѪҺʹ£ǾѪҺǶǶҩһĴڣ˼ɵĳ沢˺š
Ƭ̣ĺѾ˰Ĭ
¡Ҳܣһ֮˳ȥǿڰν˺ڰ֮ϣȻЩǱԾվӣ߸Լս
¡
¡
¡
Ȼûκԣ¡Լľٶ˵˺ڰ׽ԺĲ᷸⼸еְҵѪҺǽк¡֣ȵĺУʣһֻΪɱ¾ҫ
ְҵߣȥһУնϿ־壬ӲӲĻѪҺΪսΪػ
ս˳ĵһǹȻؼ䣬Ѫȵɱ¾Ȼ

ڵСһ׼ʮսСӣӳ׶ʱ롮ˮߡŵɢˣһλػߣŷḻս顣ⳡսУܹһλרսʿ죬˶ԣһˡ
ȻСӵԭǱˮϾŵܵܣ׸սʿŵͶ׸ּ׽׵ϡ
ǵģֵˣǶǿߣ˵ھڰ֮ǲԶĳڵĴ壬ʵǿҲСΨĶս
֮⣬λϡеһ˫ֵĦͶ졣浶мңԵ͵ļӳɣѾ˫ս͡רܴ˰ĲΡ
ѻ䵶ǻγɵĵԽڱΣˮò
һλӴϬսʿ˹ӴԲᣬΪһ׹ߵһͷϣֲ
ȻصģźͲƵݺٶȣڲż׵£Ȼʹáˮߡ⼼ܡͬʱҲͬǾͶ֣ڲսϵĴͶʯ
λǹ֣԰뾫һ׼ĺȣʵף˽ܲ˵ǣʵʵλĻ𱬵ˮŮҲǷޡ
ǵģûͬԷޡ
ðɣͬȵõ壬˷ѵĸо
⣬Ҳͨҽҩսʱʹսҽְҵ
ˣһλЩ֣˵Ҳͨӥʵǿȥļʸڵлмöʦֵ֮ʸ
Щأ˵һλ½ˮ֣䵽ڰ֮ԺȻְҵߵĵ·Ǳʮ㡣
Ѯ֮⼸λһ𣬶ʮļѵ˴Ѿ㹻Ϥˡÿ˶֪֮սУѲսϵټԲĶӳ׶ھеڣСӵռá
λǿߣټλоһְҵߣػǿиоԮԶ̣нսɵʵϣǳȥػ̤ƽĳЩСͳ߲Ҳ㹻ˡ
Ƿֲڰ֮ʮ֧СеһпԺǺεʵ
磬ΪʵĳڣǳĴڣ˺սʹģȺЭսԼ
෴걸СȴӣСɹأɱܿӣһУԶǧҲǧ׷ףĿĲݡ
ңҲҪģĺڲ㣬ҲƳ硣
ΪнԺǰ赲׼󣬽ĵȴţܹܵԼڼ٣ѪҺڼٵܣڽߣս˷ܺڴУڲͣתɽ緢ǰĹ찲
ľоɳľκ͵ٴκһе
뵽ܶȴûԼĵһ޹Ȼϡ


182 תܣΣ
õⱻڱΣ춸Ȼ䰵էе˿Ʈ䡣
оΣڼٵĿԴڸ߿֮ϣͷȥԶУ֮ĺӰڻһߺͬڰһ¡
⣬ʲô
ֲļХУоĲıܣҪĶȥŲոͱһĴָק˻
ľͲҪܣӳŵͳһ󣬾ŭϮҾ£죬죬죡
ŭ쳹գýˣ͵ˣֻа׿ݶϣΪԶ֧Ԯλɫ䣬ǿٵĴӷ£˹
ꡯٽŵ㲻ֱͦӣյĺӰк˼ʵ
ֻŭһ޴ܱɵľ𣬲ڰмٵתǽһֵȻﱻתʱĶǺεȵĿֲҵʵĺХֱͬתһֲ
Ȼתγһ׵Բͬһ޴Ķ棬Ļסˡ
תܣְҵרá
иЦô˵ģÿһְҵ߶Ŵֺϸġϧػػֶܣ
Ϊһйְҵ߽˼ޣתܣΪǵƼܣ޾κͬĹĸߵķ
ʱꡯȻ¡

ꡯǽϣֵϣϣ԰ڼ࣬ԶһּҵĶУһȻд¡
Уȴͬˮޡ
ꡯ£ǽڱݻķ˲ǧٿףֵʯذ屻ҳһӣתĵذҲԭеࡣ
ֱʱŶ¾µġꡯЩƴСǵ͵ĶǡͷؽᡯͷżӲɵͷ͹γһһĹǴ̣ײҲҵģ쳣
̼㣿
˳֮ǰȻ˹ΣͰԺ޵⣬о̼Ϣ
Ϊˣżɻ
̼㣬ҲϺһԣʵǿÿһ̼Ⱥ޾
ΪһʳԺޣ鱩꣬ҹʽһڼٳ̺ϵĹǴ̽˶ڷʳ⡣ɵһȺޱ޼ļһ𷢶ѹȻִ󶼵öߡ
ҲֵĺޣȻԼΪʸһ㣬ǶʯͬСڣھż忪˲伯޷ػ߾ӡ
Ҫģģ֮ǰй˳ļ¼Уûгֹֹģʽ
תܣż䱩ɢĶܷγһµεĻסְҵߵļȻǼܹͻƵģƫתԵм㶼޷ͱ˦˳ȥ
ûмʱϻĹ־Ͳ̫ˡ
뾫ĺֻܽݺ͹ɣĻ䳤и񵲷أһʱ䣬ѹΪӰߣʾʵĻ
ҲܼܣżȻ©֮㣬Ҳܾ㿪ҪŬĶܷƶ
̼ĳԲС谭ǵƶ١ÿƶһڼ尾Ϊ֪ΪְҵǵǱָǿȵս
һߣͬ뷨һʱµķڣļӺǧٿײʼбֽ˳
ԵЩǱƺ޹һֶ̽ɣһڵĶ̽裬ûӰÿһζ׼ǡôĸ񵲣ܻƫĴ̼㡣
ǣ⼸ǣסеעҪ˵ƶĺʱ
ʱƣµļȴûаٵ˼ѪֱͷʱһļХεԶббĴգײһƬꡯ󣬲Žʧ
ѹ˰æ̧֮ͷȥλͬŶԷ˫裬һƿռ令סһϣз
ǵģ˶ûзԼԼʲôɷأ
һεġꡯϮȷʵ̫ͻȻ´ҶûлعΨһָܹӵĶӳŵάżܡ
˰סѺ󣬵һʱ˫ֻӳ硯Ϊ᧿Σ˽Χ󣬾ٴŭ
ҵָӣŵƿնΪ֧Ԯ׵ϣȣĽңܷ죬죬죡
ٲҪˣ


183 ˣ
һСӣƽʱѵĬҲֻϹս֮󣬲ܽ顣ΪǽѪսʱȲˣСӵľɢˣûҲ̸ϣڿԤ϶Ѱ
ԣԥĽӹָȨ
˵ǲģλְҵڣҲֲָӣȻŵӳҲ˵λְҵ߶ֻǴսʿҲмǵˣڴʱֵЩ޲ߡ
Σ֮УֻҪܹ˿⣬ͻ£Ҫ󱻲۲۵ִˡ
̼Ը߿ʸ£Ѿһˣ󲿷ֶһӺ̱ͷǹ£ѪҺҲһЩ˵ڸϰ£Ѳ
ЩҴļԾɻԼβͣٴλʸСӡ
ЩҪĦͶ˹˷Ϊϸսʿ˱ܵŵΪϣγһİԲηȦеļ㶼赲⡣
սʿ׵Ϻ͸ּ׽׶չʾԼǿʵ׵ϣǱңһѾ޴սֱأ淭γһ쵽ʮľ޴Ѻۣʯʯͬʸһ㼤գɨײ֪̼㡣
ѵն
׶ǹؾصնУٶЩ죬գۼ䣬ٽٵ裬һжᱻָ顣еļʱֱѳ顣
裡
Ƚλƽֻ࣬ƾǿĸ֪׼Ԥ⣬ÿһж߷ȥÿһζֲԷϢļЪ
ȻУΣյģѹƵݣʵܵ˺ȴٵġֻĲԼеЩأƺȫֱߣǷ·һ㣬Ť޷֮
ѻ֮趯
ڴҵͨ£λ㿪ʼٴηƶǿεĽޣܵķȦڣ̱˵ϡ
ɼʹˣǿ˵۹ⶼŸмһսСӵĳΡ
ΣûԱʮ˵࣬ΨԾüͷ΢΢˼ŵӳﲻܾǵÿ뿪ȥʱÿ죡
Ϊְҵߣʱά֡תܡܣҲŵЩԲŤͷһۣ͸¶һ˫΢ɫѯʵڵõĵ˵ͷȻ
ȣ
ŵȻȣ˫Ըӷ̬תܣηľ޴ƾȻٴԷ̬תŵγɵӴҲչգۼֱʮ׵Ȼ
䣡
Ȼŵ˫һͣפڰУתγɾ޴ȴפĽз̼飬ۿɼģɫдɺɫ
ת֮פܡ
ǿ߼ܣܹγһ޴Ŀܣԭشڳӡ
ŵ˿ֱŭȵ϶ƿ·˹·֣㻤סߣ㻤סұߣ˾вӦҵʱϢߣ߰
õģ磬ҵİɣ
սʿ׶ȻѾָӹˣҲ˵޸˫ճ̵ֵľƣȻ󣬺۾ͬе̹ˣֱӳ˳ȥǰķ򡪡һҡҡ׹ı
ֱ̣֮κ˶֪һ飬ʵУ˭˵Լԩ·˿̣׶ߵľֱߡ
ǿߵжôǿᣬűֱӿıֱ֪ͨˣǽǽһ谭ûκηϻֱһ֡ײ
Ĵͷ˹ҪʱʱԾͶһʯһƿĳЩϰ
ûκλͷֻһԼȷţֻҪû⣬Ͳй䵽ϡ
ʵҲȷʵˣһСӾۺϲһ󣬴ġꡯѾʧȥͻȻԣܼǿԶļʸ˫ʱУټϺܵķĽ赲⡣
ͻ֮£Ƭ̺Ǿһʯ֮£˹˵ǰһڣ˽ŵֱӽܿ˶ڡ
ʮ׿ĵ£һ޴Ŀռڣ˶̱˵ϣƣĴϢţŵҲˣϸ˵жЩɡ
ǵģɣ
˳˹ĵһǾȻȫˡǵܹȥġ
ŵȻ˵˶ţԶӳ˹ʹСӵĵڶָӹ٣Ҳָʱ档


184 ս
ڶӳŵҶûԼȻӦϾѾѵôˣڳÿԸʵҶ˽⡣֪˶ӳŵ⣬ֻǺϸսʿٻָӵǿ
ȱսΣʱ̣ԸԼշ
Ǽ򵥵˿ڴʳָѪֹɳ©ʱص
ȵҶָսܺѾһɳ©ʱˣŵͷγ˱ֻǲڵϵ̼ʬ壬ȳѪֵ
ԣԭׯ԰ݺ͵̶Ѿ˷档
ţһսǴ׶ߣ׿ľзƹȫɫļ׿ϻЩˮ̦޺޴зǯ϶ǵ̣ͨ۾ֱӴۿ˵졣
ˣ˷ܵ˻һ󣬶˵ıϮʮзͬڵһӺ󣬾޴зǯ裬ϼƺ뽫˼Ρ
Ϯս
ŵһֱײȥһзβһ٣Ȼһöڵļʸͼֱ䱬һֻзۡ
зʹ˻У˹Ц˦ͷϣзʮȳŵأҷڵأȻǶĦ˫ٻ裬ֱӽзȸж
һƼ׼ܸɴû˻Ŀж˾зĴԣӴʬֻεĵ£ѪҺʶ󣬴Ҷüĸо
Ǹղʵ̫ÿ˶û飬תۼ䣬һûз϶ĹͰз˺׶׵ֵĻᶼû̵
Ȼɫȴһ䣬ǿҵΣдȻȵͣ죡
䣬ƶԶŵսʿ׶͹߶˹Ϊǵķ齨棬зٴ˻ų˹ͷǰһֻǸղŵңһβһֻһȺ
ƶ죡ŵŭŵ
άͺˣһսǣһȺ֣ڷŴ汾Ϻ׵ĸ߶ȣͨףͬһϺ趯иܼ֦ڴȣ˵
壬ҳȥԲͣûеŵŭһ
ͷϺȴҪͨĴһȦֹϺһһڣĵ̣Ƹֱһĳ˹صķУϳۡ
ǰͷĶ˹ɫһ䣬һͬڶ׵ƿն㣬뵽Ķѣɫ׺ݶҲֱ۵ļȻٴδһȦֱӽͷ¡
ϼŭһ
ĶҲûʧԴгˡҽճ֡ӥֱ硯ͬʱסϺ룬˹ͷҲϺǯϡ
˹ȻֻһһְҵߣְҵڼǿϣĲҪ̫Ե͵Ĳ࣬һȻúϺ˼Ȼ󣬸ּ׽׵Ϸˡ
ϵսزװףͨԽأֿʿ档ּ׽ְҵʵԴؼײı֣ǿķܣϲб𹥻
ֻ׵Ͻս٣һȺ˲٣ŰããʵɢУԲ赲ƣ˹ֱӽͣ״̬ĺϺ¶ϸ롣
ͻ̣
Ĺȫμϣ׺ޣϺͷ죬һ˲䣬
ڴ˿̣ٴδս󣬽ɱʽ𣡡
ȻԴΪʼСӺȻײ˾ϺȺС
ײҺ裬ɱ¾ۣѪɡ
ϺӴٶȷһںмɱ¾֣ʵһְҵеǿ߲ŵֵΪ׵λְҵɵǽɱսȴͬһѷתֱ˽ȥ֮
УҾûֹͣ𶯣һֻֻץסϺֱӾѻ˵ļʸȻٶȲ죬ƴӾϺ̵ķÿһһĿֲ˿ڣһɱ
ƾŸ߸֪֧Ԯŵˣѻ֮趯ӵ˼£ѽ֮϶׿⣬ɢУתͬӣÿÿŵϾֵʱ׼ÿһι
ϺȻСӣȻûͣסŲҲʮӺɱ˲֪ٺ֮󣬲Ÿоǰһѹһɣ䴩˰ΧȦ˳
ͲһͣҺ괭ŴԼͬĿһ㶺Ӧ˹ֱӵͻʸͣ߶˹Ϊףӳŵ󣬶ǰ壡
ѸٵģһѸͻΧзȺϺ赲޷Ч׷ȻвϺתûٶȵƣڷת˼Ȧֱ˦
ӺСӽŵٴνһҡҡ׹ķڶأ򼸸Ծһߵ㣬ĿԶ۲ܵ
һȴвɵһ


185 ڧģ
ڴĵƱڰ֮ߵģڼվƸߵ㣬мҰ֮£СĹ۲κɫüͷɵšһ
󣬶ӳŵʵô
⣡൱⣡Щεʼ磬ЦҪʹҶ˵ɣ
ãŵһ֣˶ټһʮΧ˸Ȧϯض
ֱ˸ʯͷǻҳĵϻ߶һǺڰ֮ǵĺߣ̼γɵļַΧңҲǵһξѾ˷档
Ȼ󣬽̼ûзӦĵڣȺ̲½ֱӽսٴƽܹսܼλôԼҲǳĵλáȴ
ڵĵ㻭Ѿڵ˵ˣּ׽׵̲ס˼ǣѾݵ˵˵İΧȦڣ
ȷʵˣ
˼Ǿǽ˲ˣȻʵǰںȥڰ֮ǣֻߺˣͻƺ޵ķߣصӪк޶϶ǲܵˡҪǴٺ٣ǲСЩпܱ֣ʱȺƵ£ȱҽҩĸҡ֣֣սÿһ죬Ǿ͵ս𣿡˹ȻǴͷ˼һڵѣ޲˶ɫѿ
죬ţӳŵŭһֹҵıȴֻĦеļϸŵŵ
ҪǣҪڼֹͣ󣬾ֱӺ󳷣Ͳˣ
ҲڷΪӳŵ֮ǰȷˣϾǸո齨СӣûоսԱ֮ĥϺζߣŵҲû㹻ţ
սʿ׶ȴǲˣһ۵ҪеͣˣԼô߰
ô˵ָڿ𣿡ҲӲԴ
ٺ٣е뿪
뿪ǾԲ
߾ߡ
ɫѿȴҪڧĽˣ
Щˣְҵ߽ԺȻãҲһǿߣʣȴ簣سЩҰ·սʿڿĲҵʱ򰡣
ž
Ȼ佫Լеʯ˵ϣײֱôҾһüĿһɣз׹⣺ʲôǵʦûѵĵһǣְҵ߾Եߵְҵ𣿣ûսʲôְҵߣҪµĻؼұϴϴ˯˵ãʡﶪۡ˵ˣ֣ʲô֣Ҷû˵֣ǽʲôУ
ѾȥļָʾԼʵǿٻӦ䣬зֵѾõ˴ҵϿɡʱһŭȣֱ˶˵
а취𣿡ĿȻ֧ӣڴʵ
ΪڶŮְҵߣȵļûа׸⣬ƽָı͹ĵط͹̵ĵط̣Ϊ˷սĶװȹףһõĶչʾ˳
ƽʱ⼸Խ˵ĿⶼȥɴʱĻȴ۽ϡ
ְҵȻûԸ
˿鶢ŵªͼԺмٵ˼˰κ󣬵̵һǵơһǿڰ֮ǵĶ߱ϾнԺţ˳ٶ࣬󲿷ֵĹҲԺסˡʵԺߵ½ڰ֮ǵҲֻǺٵĲ֣Ϊ½Ŀ϶УԲܼһתضûеĳ̶ȡ
ڶսѾƽ˳ģҲ˵Уսܼĵطǰ߽Ӵĵطԣ󲿷ֵĺ޶Ἧ󷽵ĺԲ̫ࡣ
ƣǺڰ֮ǣ˹Ǳ˰ɣСﳤ󡣻жӳȻǱˣΪְҵѧͽڽԺѧְҵߣڰ֮ǲǶϤȻʱڰ֮ǺܶطΪ˷棬µķλʶİɣ
㣬ǿЩƣֱӴλսҲǿƶ޵ĵֱǿĵˣƾŵϵϤٶ˦
ܽʮ֣нˣפţƣҴ򣬵׷
һλΰ˵ԣһѹûУʵûô򵥣λսҲôôģʷϣɱλԱɲϾڵȺУвȫûĽ
Ҫ˵аգǾͳȻкǽϵһָӾ飬ӦҲ죬޳лܰٷְٻųȥģڽ׳
ԣ֪ҪǶɢˣǲû·ţֻа˵šһ
һͣ΢΢˼£ٴεڲǼ򵥣ضʬ岻õĲͷѪۺＹħ޾ˣõĴ֮
֮⣬ǻ޽ഢЩʳΪݵ㡣Ķǰ߿ֻҪ㹻ĺãлǰߵĺȺսʱץסͿͻΧ
ҵ뷨ֻҪɹξܹջѧԺֺͽ
սǰʱһΣս߬һţҪŽΣͨҲΨһܹ뵽ķǿô
һ˵꣬ٴοܵʱ򣬾ͷ˼۾ŹĶ·ڿ
զ֪ǻôأƺܸߴϵӣӦÿаɣ׵Դ˰
û̫ҡԴЩԻ
ˣŵһӣֱӵսֱָӣǻϸжԵķӣϣܴǻųȥΪְҵߣҲñ׼ҲҪɱңҪְҵߵͷ
ãҽˣһᾡҵȫŬ
ôڸЩʲô


186 ʼľз
Ӻ֮ǰͷְ֣ҵȻ׷ΪֶΣȻѪȴǵϲɱ¾ɱ¾սʿ
ǻΪ˴˵ӪսѪҲΪ˵˵Ͷ塣ɱͣһȴͬʧܶ
ҳϣ¸ңηΣԼ֣
ԼԼִţҲԼĵߣܹΪԼļ֣̹ȻԴѵ֮ͱѵǹۣҲְҵӵеķΧ
ȻҲųЩʧȥΪ޶ְҵߣչǼٵġ
ɰĵطͬ㣬еΣͻͬʱڳ󣬵õǵ֧֡ȻǰǶᶨվ
κҳϣ
Ǹܸܵģ·˸棬ƭͻԡҲһֳصĸȨδ档
Ǳ㣬㣬㣬ҶŬ
ôȷְλˣģȣҪǳΣڶ㣬ڸߴʱ̶̷ܵżʾ
ŵӳҪ֣ޣҪȶȥҪʱ򣬿ֱáܳ桯·׶ҲͨΪڶ֣ע˵ֵ
׵ϣ˹֣Ƕ˹ڶǷ棬ʯ࣬Ҫľ׼ͶΪһ
Ħ죬ǲ֮࣬Ҫǿ׼ʱһסˣռϣͷѪۺＹħ޾ˣĳЩΪ٣Ҫġʱ䲻࣬Ҫ죡
Ҫγɷʸսʱͻƣƶɱܣ׼ʱ߾ȫǿ̵ʱڽսתʱԲܹ͵˲ѵˣ˵ܾܣ
ҶסԼʵǴҸĵͳĻش
סˣ
ãôڣϤܵĻһº޵ĹɺͻΧȻȻǳˣ˹ŵӳ·

ܶռڱоʱһʼսϸļ¼Ŀֻսֱ𱻳Ϊʼ֮սΣ֮ս֮ս
һսʼ֮սսʼľзݿ࣡
˹ȻǺڰ֮ǵı񣬵ãҪƽⶫĺڰ֮ǲϤŵֵȴȻԱߵİ˼ǵִ߼壬־Ϊְҵߺʮʱͱ͵˺ڰ֮ѧ
ʱǾסݻĵشǶӵԼׯ԰
˵ǶԼļһϤǵĴ£СΧųתһȦͷ֣ԣȻ٣ûܼûתĵز
ѡصΪ֮Щʳ켴ڵʱȷ˵һĿꡣ
ΪǵһսΪ˸Ҵģ˼ȥǵһ϶֡зһΣΪˮں˺ܶˣĽֽСʼľзĺϰԡ
ʼľзʳԺޣսǿңȻͬз֮࣬ǰСӸɷǸͬ͸ӵӴһЩȫɫ׿֣涼У۾ʮתǡ
Ǽ׿ϼľһȺĺߣֽľߵȷ˼ľӹϵ󣬻ὫԼ°ֱڽзļ׿ڣɴˣѾϵһֻͬҪһһҲˡ
ľںϺ任ɺͼ׿һɫۼɷֱ棬սĹؼʱ̣ᵯҧľߵо綾ѪҺȾ󣬴̹Ǳֱӽ˶
ֶѽ⣬ͨĽⶾЧ죬ûнอûľˡ
˺ȷĽܹʼľзȺмϺޣ츳һɺˣںڷΪȫּףû㡣
ûУľ߿ɱֻҪľڶҺͻᵹзڣȻڶС
Ϊˣһƶϸļƻ
Ȼ̫ȥؼ谵ʱ̣ÿ˶˽ⶾսȻ
һĹ㳡ˮȪѾƵʮֻʼľзϢϵʬ壬ģ˵ģģָʳĵǡ
ȻѾ˳˵Ҳȡǿƴʩо뿪ԼļңЩ˾ͳ˺޵Ŀʳ
ȣ
һ֮УһӰȻһֵϣȫŸףϾһڱȫεĺܣĳײ˹
䣡
ÿһȫѵש˵Ŵڱпʼͣգۼ͸߳һͷȥ¡ľ֮Уܻʱֱγ˰ããĳһǰ赲Ƴ˹ȥ
ս֮
ܻܳ棡
ɱɴ˿ʼ


187 Խ׶սնɱ
ʶԣְҵѾԼļޣʼ߲νٶȣʵȵȶᱬʽȽħޣ֮ȣԾɲ㣬ϾԷףʮ׵ȻλͷǶ
ְҵмܣǿʮıԼսӶϮɱ
ܳ桯ΪػΨһһ빥Լܣڶŵרܡ֮ӳ£ƼײһС
ʼľзͣ⼼֮£ͬһĺɳȥһͨһʱзȺҡ
ģ˹ЦͷϷ裬ȻƲʼľзļ׿ǣ֮͸󣬴ŶصѣЧЩз޷
ϼһ
ּ׽׵ϵսѾΪӰÿһնƴŰããĿȻֱܹӽʼľзΣѪֱӽȾѪɫȴֻӷ
֮ն
ĦͶֳԼʵ磬İѳֻӰǵĹʼľзȻ㣬ڼľȴǾ׼ġ
ռŸߵ㣬ʸ£Ȼ˵Ƽ׼ЧѣǶ׼Ĵ۾֮вλϢĿȴɱ˲С
սʿ׶Ѿ˹ȫʹƣĴߣżȻӦľзĹΪҵֵġ
˵ɱ¾һˣٶȼ죬ȴϢʧֳʱѾڼľзԡӥӼ׿ǵĺȣ硯֮£ÿһжѣ϶һϡҽûַ񣬵еҽܹʴͶԻϵԲѵļ׿ǣ˿ڽһƬʼľз־塣
Ĺܷ񣬵ȴ߶ȼʱ̱ŶΣյĸ֪ͶսĿơÿ˳Σգ׶޷ʱԮʱսܻᵲڹ·ϣƿֱӹϾȣ
ʼľзͣʵܹͬʱСӵĲ࣬Ҫʵƿŵĳ򣬱ܿЩǿļľзרС֡
ǶзȺʱûи̫ܵٴֱת˸ȦȻײ˽ȥһȷѪꡣ
λзȺֻʣֻ׵ĸ߽ʼľзʱսΣյʱ̵ˣֻȵɢ󣬹ɱ
ԭܵͶȻɢŵֵһӭһֻ߽ʼľз롣˹ΧһֻСģ˶ӡ
˿ȶºȻӭһֻ
˫Уǰƽڵ˾ͷȻſҽ̧红ͯһ㣬Ȼ֮УէȻһ٣ȻɢΨһãã߶ڰоþòɢ
˻ݣ
ͷûгɵײʼľзе˫ȻϼããУ֮лΪ޾Ľ̻
̣̣̣̣̣̣
еĹֻһʽ̣еĴ̻ڰγ˼ʼľзâ·޾ļʸ£⹥±и飡
ͨü˫ս
ս裬˲
ͻ̣
죬ʵ̫ˣ
ǰľ
ͷʼľзܵΣգܵĽ޴зǯֱӵǰ˻һһ΢΢ˮĻγɲŶȥ
ˮ֮
Ϊ߽ʼľзʱγɵĵڶ츳ϡٻˮˡĽףʱȴײâ
䣡䣡䣡
Ԫصײըľ죬Ƭ̵Ľ֣ˮĻȻ飬ȻǴâзǯײͬ˷ȴ಻
ʱͷʼľзѾȫӵ͸ͬΣյڹһ˼׿߾зǯ·ʲôȻӴ壬صͣȻâһƵúˣ۰ֻз޷赲
ǲ
зǯ΢΢ѵ·ܵ˴̼˫̵ĸ裬񣬸޿赲
ƺܾãƺһ˲ĴâȻһ٣һգȻֹΨ¿ƲϣԼɵзǯͱʼľз
Ȼӻֱ̧ն£
ǶԵöӰȴ޶˿־壬ӥ£ǱһƬУƽʱĴûնѸݣͨһƬУ֮ĺҲˡ
Ȼӥʼľз˻Ȼֹѳ룬ѪɣȾ˵档
ʥն
˵˲ǿ͡ѻǺ䣬ٺֽ׶εġ硯Ǻƥ䣬Ϊ硯Զ̹˲Կ룬ˣҪһнǿĽ
ԣ˹ƵʼߵĽͻ̡Լ˲䱬ġն
ȻһΣնɱ߽׺ʼľз
ƺͨʱҲ̣˵ȥúܶ˾ĿɿڴΪʵʵڵһְҵս߽׺ޣսʤ֮
Խ׶ս


188 ׻
ְҵϵУ߽׺ޣͬڸ߽ħޣڶְҵߣ
УǿԦƿк󣬾ͳӦԪطȻʲǿڼܵļӳ£ǿߺ͸߼սϳƽ
Ȼ½أսЩʧôʧҲǸ߽״ڣ˹ܹλһְҵһͷ߽ʼľзʱҲֻҪסѡ
ңȻҲûþֶΡ
ʱһλһװ˼˺罣ͣԽһ׶εĲ࣬ɱ˶ǿߵʵ
ʵĻ󣬱ʽʵǸ߼ܴĲ˼ܡˡŸµʱ䣬ߵһǶɺϣˣǶٺˮĿࡣ
ҲʱԺǸöʵڵѪš׺ܵ͡ĹŶȻըѣޱߵĹ£ÿһÿһ⣬ÿһ࣬·һص˺ܶࡣ
֮ӦҪ׶ΣʼмգԼϡ
ָ֮Ļ̤˼֮ܵţȻͨĳЩ⼼ȴҪһ˵ӥ˵ƽ࣬û֮죬ŶҲ죡
աȻ֮еľ裬ԷΪȫ̳кѡ֡ǰȫ̳ȵ򣬿ڼ̵ʱմ˼ܣһζģ£ʧɫɾޡ
ǡȡ侫ȥɡںϣȻġɡãǲʺԼǲ֡ģʽȻٶûѴʱȥĥϣΨ˲пܽ׶Ρ
ҲǡϡˣʱְҵϵѾһּޣĳƿΨٴһͻȡĳɾͣ߳Լɫ󣬲ܽߵĲΡ
Ҳǵ׶ΣſѪ֮黯Ϊ壬ܹ֮·Уӵб̳еʸ
Ҫģڸ˶ԣ־Ŵ˼Ѿ˰׶Σ
¬ý׶Σ֮⡪׼
׼Ѿڽ߳˶صĵ·ӵԼķĽ裬֮һ֣һ
ԣ+1֪+1
ΪʵļܣΨڰ׶βſܻԵļӳɺߣ˫Եͬʱǡ³ûƳĸԭ
վԭЩ㶣һ̣ӥҽƺò֪ͬûκ赲Խȥܹܵǵıͻȣ֪Ѿ֫ûˡ
Ƭ̣ٴλعʱɲǷʱ̣һۣ۵;޴Уƿٴλһ߶˲ڶ˹Χʼľзԡ
Х֮УϸĿѣĴâ𣬺֮ǰһģһƾȻӻͻͲɵ
һӺ󣬵ڶֻʼľз
һӺ󣬱սĺޣֻܿɱʼľзʬ˻ȴ޿κΣ

ǵһսʮСVSзȺʤʮֻнʼľзֻ߽ס
˵һս㲻üѣΪսĺԼⶾʹãľ߸ûκã̿˵Ǵݿɱ¾һսǱҪģǶսĿ϶ʮСս߶۵֣Ҫģʤÿһģ
ʱǣȻԾ޳ĺ󷽣ĿǵˣȴηĴ£Լܹųȥ
ǰʱҪһֻ߽׺ޣȴ⵽˵ķԣʹʵʹ˶뷨Խ׵ǼֱЦ顣
ָӹٵ˲òӦˣÿ޲ＴʹŪԲǵİȫȻˡ
ӮˣɾӮˣ
Сӵ֮ǿ߸ּ׽׶ԾںʼľзʱѾնһֻսУаֻ룬ѷŵֻĽ£
ǺεȾ˵ս
ԽԺ֮ʵ֮ۺܹ֮࣬Խ׶սҲ֮٣ģҲǱ֪ľǻִ߾ŵ죬ѵǰǿսʥְҵߣ룡
һλһʱͺųơ޵СĿɲӣ
ְҵߵУֳεȵսεȵķʵһսĳ㣬ְҵߵܻΪ
ҲһսеڿʱԾĴ;ηŵҲˡףֻҪǰȡõĳɾֻͣ
һ´УʮСӸæµš
ĺڸҴ˿ڣȻûԱС֮϶еġĦͶǲڸǺۼо顣ڰұ
˹ĺӣȻ׳ȻˣʷǾ죬׵ϣǳҲ൱ŵ׶Աߴ֡
Ϊ׵ֻܼ򵥵ĴʳģмľϣѾ˶ʮġۺＹһͰͷѪĿ࣡
ÿ˶²æµһдԼıʼǣϸļ¼˹̣д
ʼľзȻʵ̵ļ׿Ƿڡӥķ֮£ȴΪٶȵϰ
޵ķȻʱںϣˮԪطḻ·½غĿ
Լְҵߣǵսвܿͳɳ


189 ʥ˫ս
ֳǣ棬ǽ֮ϣ
ƿʼվۼɼܣƵķ·ҪϢԶֲĺźѹѹ߼ʵĺޣûһеӿ
ڳͷڵĴϢţϸܵĺòȡһӽְһҲþսˣصĲпѪս龰£Ծ˲ɵֵĿ־塣
ˣԽԽˣÿ˶ڽŵ׼ţȴͷˡ
һĽСȴ͹µŮӣһ䵶ȴڲסĶɫ԰׵û˿Ѫɫеۣϣ£ϣ־壬ϣܹ˺
ԣȻŭһ忪ʼʹ󣬳ѪǷһͷųǽεϣûа취ɣ޴ն׽ʵļХͷУһն¡
ħɻ
һսߣʱţ͵ñȱ˷

ͼӶǣƿڴ
һ͵ĴͷȻײǽһĳǽޣȴֹסǵķ񣬵ȱڳʱΧһ޺ͺڰ׽Ժְҵǽ˲пս
ʱ޷ҵĹǳȱڡʱְҵɱأⲻĵطͬһһ˺Ѫ⣬ʬĽѸߣ
Ŭ˾վǰˣ޴ն׽Ļ裬ÿһζſڵĿˮÿһζпֲиʮ׵ķΧеĺޡ
·֮ʱפһΣͻĹСӾͱʯ֮£ֻʣһˣԭ˵Ц˶ȻûˣҲɵʹŭ
Ȼ󣬷ŭȻҪɱ¾зй
ߵͬѾһһ磬ǶףŲסӣΨͬƿڴ粻ɽһһŰ̺ɺѪѾմȾĿ屾ĿΨһ˫ƣеΪ֮Ĳ
һΣͷֵֹĺͬһӣ˶ˣһӵϣְҵ߲òڽڰˣŬԾɲԸ뿪ߵսԽԽ٣ѹԽԽ
ģӰ˺֮Уƺһ뺣еʯӣҲ˻
ȻƵŭȻͳķ·ԴУ˵һɵ
ҵĽ޼᲻ݣ
ֲͬ˾޴ıըŬΪԭ㣬γɵĲɿܵĳͬԲɨޱ׷˳ȥһ⡣Ŭ˳ն׽ʮ׳ľ޴Уͬʵһɨ
ԣĽ޼᲻ݣ赲ĺϳأһǽڵĺޣȴûǽ塣
ţ̧յƺͣȻƿڴһն£
غȻѿһ޴Ŀ쵽֮⣬γɵи֮ںȺв֪˶ԶֻѪҺͬһ¡
Ұŭ񻯣
սɽ
ŭն
ŬٴվƿڴŴӶԵЩͣԺ޵ķ񣬶ڱܵĲУ˿
ְҵٴǰ־ʯסȱڴŬ˲ŻصһսǴǽ£糱ˮƣɱ¾ս˯ȥ
ÿһҴææְҵ߶Ծķ˲Ŭ˵Ѿǿȶݡ
ְͬҵߣǲ֪Ŭ˱ֳĿֲǺεȵĲ
ǳµҲ˰ɣ
Ѿܴˡ

Ī⣬ຣʮ￪⣡
棬޾ĺޱӿƺڱ˺ˮģ棬һֻΣʰ쵵ϵı任ɫ۾ֱ˺ÿһ΢΢ڶͻỬԶ
ŵڱ˵̫Ĺâ·еĹޱߵĺڰͿ־塣ӴȽϣںڰֻ֮޴ֱǸӤ
ģĿֲﶼð˳ò˻ˣЩεԼŭһ˫һ壬ըѵĿУĳ˳ȥ
ȻˣͲҪȥˣҵĽҲþûѪˣ¸£
ӭǵĸ֮ǰҲ˶٣ȴúͣסӣˮοʼۣú꣬ŵ˵ȥһ׺۲ãŴŭ֮
ȻˮСȴѾͻϣ
ֵһó±ɫܣ˸룬ÿһĶֶ֪ǸӣȻзӵս
һ˿˿ĹâֲûɫֻǴĹâޱȵķĿһۣʹķ񣬹âԽˣ֮䣬Ϊһս״ļХУȻײ˾ͺǣ
һ˲ض𶯣
ʥ۷峬࣬˫ս
ųƣ޲и


190 ʥ
ĺӹȵء
һϸϸĺԹȵ󺣣˼￴ƻȴŷٵĽȴħ޵á
Ȼʱޱ޼ʵĺӿ;ɨܹһУƻͰ꣬ҲĳЩ˷ŭˡ
ι״ħۼͬǵءλʳ¶˵Ĵڣڴ˿̶ޱȵĺгǵѪ۾ԽԽĺޣвǷʵ
ħ޵ǰˣһݵͷݻڰ֮У˿˿һϢֻצۣи壬ͷһ꣬һ䣬һֻ߰۾΢΢Ѫ׺ݵ۹ǰ
𣡺𣡺
Ȼ䣬ͷŭۿɼĲһȦȦںȺɨ쵽׿ĿֲѪޱ飬ҺûУ
Ǿ棬ߵľ棬ǰһս
ȻһΪעǡϹۡӦǺǸӷĳ
գӴȺȻײһ𣬷ɱѪҺȾŢĳ


һ峤ʮ׿ĿֲۼԸཬзӴ巭תɱҧ˦βͬһ㣬ںһѪ֮·
Ȼ޵ģһְצסöʱֻսʼΨһһ˻һ㱻û
ƵûдȥԶǵ𶯣һͬۼ׾ʼŭܣۣ˷˻ڰĺ𣬴ؿʼ𶯡
ڲ֪һ˯˲֪õĿֲҲۣǱͫĿͶ

⺣Ī̶ǣ
ںУĪ̶ϵıʯ˼Ī̶Ƕ˵Ҳǵ֮ľĪ̶൱ĴиĽҶִĳɵ̿ʮ⡣
ȻֻҪĪ̶У㶼ῴڳмľ޴һľͱǣƶˣ׶ţɫ쵵ĺɢŵİ׹⣬ʥ࣬ůÿһĵ羴
޿ȨģŮ˹˹£
˹˹£Ϲʱµĺڰ֮һĴ˵ģʱɿƬǣŭʱɿƬǣϲʱɿƬǣŭʱɿƬǡ
ľ˱𣬺ӿγ޾İɱһУͬڵˮӤ
˼˹֮ͬ
գŮ߯˿ŭԽ˼˹¿ϱʱڡ˵һս󺣷£û½غ½أĿͶ
ʹˣ߯˿ԾǸĴۣŽ˼˹𣬲޷ƻȱΪŮںͳε֤
ڴʱ
ʦŻķΣճŹʷȣΧһ裬ǻԾûȣȴޱȣ赸ԭʼ쳣ƺģźڲɱʱĳԾҧ˻ǵĶ˵Ĺ죬ȴ쳣ۣȴվ
ڶǰվһͷɫڣݲϵŮʦεƽƺ̺ǻۣճֵһͷСĺɫ鷨ȡ
ƺʱ䵽ˣֻһ֣ȵʦͶ˻֮У˺ѰĲҺУΪ˻ҽ
·һ㣬˲ʹһȦ
Ůʦ⣬ҡҡͷзһָʦȲ˻棬ֱȥʮʦ漸ʹĶʱĵ˵ͷ
ŮǳĲбͻаҪļƷʵΪȣѵʱҪļƷǹ֣ΪˡʦҲ
ȻʦԣܹعĻҲǱ׷
·ڣϵʦ߽˻棬ûб˺˻м䣬еķȸ߾٣ص֮£ɫ鷴һơ
ƾʱ·𱻼ӳַŴԼּᶨٶɢֱʧڱ߼֮⡣
ĳһȺǰĺɨȻ䷢ĲҺǲסŤԼ壬ʯ֮ͬ䵽ĦѪ˺ãһɳ©ʱѪȾһƬеĺ޻ΪʬʱЩѾѪģУȻһŵ
βƲڶԼͬӤ񣬻
Ǻޱ仯ɺḶ́ȻܹɹȥתչǺٵһ֣󲿷ֶУȫ࣬Ϊʳ
Ǻ岹׳;֮һҲʥѣ


191 Σո֪
ڰ׽Ժĳһڡ
վĿ˼໥̸ֻ߱У
ʮ̬ͬȴ˵ƣϸͻ֣ᷢʬɽѪдĵĮŭȴѹͨһվһܱߵĿռ͡
ȻӰߣҲУסĲеذף֮ԼԳһ˿˷ܺѪԱߣһ׳ס˵Щʲô߶߶ģղδϣȴûκá
ܹŭȴֻø͵ģȻҲֻкͬĳǿߣͨĳǿߡ
һ£ѷ֣һʮ˶ǳǿߣÿһպգɱ¾ĿֲǿߣÿһﶼȾͬǿߵѪ
ڽԺȴΪ˽ԺԴʵǿȴѵߡǽΪһͨ
ڣΪһ˵ǶۼѾССڴ˺ܾãԤĻϸõʱ䣬ȴκεĲͷ
ǣڵȺ쫷µٻ
飡
һʦ˽ʮλĿ۽ϣ亹ֱðͰ͵˵˰죬׳Żϲصĺһȥˡ
һڣͬͨ˵ı쫷½׳ͱһŸַĵķ֮Уʦ£صԴĲѤõӫУӰʧˡ
ϵĳһγɣ׳Ӱ֣ԪȼճΣһѰĳڼϣǰԶһŵĿֲɫڰա
ûκһһսһʱ䣬ͻ潻֯˻֮˷
ģսԽԽʱСЩ±ȻԽԽ٣

ս۶ôΣպ;Ҷ޹أԼСںڰ֮ǵϸϸѾʮˡ
ʮϸλսģʽһǹתƣȺѾʮȺޣ캣Ϻɫˮĸε㣬ۼװߣѪȵȣһ㴥֣ȴݣ˶вֵĿɲޡ
սĹȻһ˳ڶԸɫˮĸʱΪ鲻λĹˮĸ͹ģʽСӲȫûˡ
󣬶ӳŵóԼĵƣܵԴˮԪطһ˿ϢʱһıڿˡҽĻ˦ʮŵĻ潣â
޴ˮϵԪؿԼɫˮĸˣټ˰û˵ƣһһգۼʮֻİѰָܾ˻
ս࣬ں޵˽ҲԽԽ֮࣬ܽܶͺת˲١
˵ܶຣֻβͣûȽţε֮ģʺ½ƶǿڵӾһǰʵǽһ㱡ˮԪظ£Ҳ˵ϰĺޣнϣӵħˣܹԦԪ֮Ĵڡ
һܿµ飬ͬ˰ĺ޶һְҵߡ
ںпԷӳٷ֮һٶսô½ϣҲͰ˳ɣҲ˵һһȥɣսǳԡ֮ͬȵְҵߣʵ˺ܶࡣ
ңԪؼԦٴ죬ǱȲϱڣһ˵ǵٶҲܵ˼ƣ
˵󲿷ֵĺͶܴ󣬳ڸӵĵζǵԣ˾ֱӴǽƶˣңױǱȽϻ谵Ļ󲿷ֺ޶ӵС谵Ӿҹ䲢Ӱ졣
Ϥ˺ĸ֪ģʽ½Ϻǵĸ֪Բ̫УӦЩٶۡ
˵ʵħƣǿ߶ӵǻۣĳЩȲ飬ȴޱ򵥵֮ƭǡ
ͬĺ֮䲢гкܶ඼ʳ²ĹϵֻƺĳӰ˳ڼ䲢жԣҲԵĮġȺ֮ҲûʲôĬϿԡ
Щ˶ȴǾ©
ʮսȻĿİÿ˻ٶܹˣչûңս֮࣬ռĿɶǼġͷѪ͡ۺＹҪ֪ЩεĿɶǵͬнħ֮ϵĴ֮
ټϸǿȵսÿ˵ʵߣΪյļָ߼Ѿսϵڣսȶֱ
ְҵȼҲѾ˾żıԵܺĸоǾһֽľͿͻơɵѪսԤ⣬ٴαͶˡƽ࡯ļС
֮⣬ĿʼӲԼһΣֱ
ʱո֪Ǹ޾ʹһ츳Ҳס
һλᣬԲϣԼӵֹ츳ͬĸܶ츳ΣԤ֪
Ϊ츳ʹ̫࣬ӶܵĻرܣû뷢Ǳʵϣڿ׶κгɽְҵѾٴνһһָ߶Σֱ
ܶսСӺͺսУ޷ж֮ʱܶʱǴĳֱܵĸоָӣתͻΧյУΧɱֻҪûоףͻȥֻҪܵΣյٽҪܡ
ÿÿΣٵʱץסһ˿һƵĻᣬΪģСӳ죬ֳٳ˶Ĥݣ
ЩֻףΣո֪Լеľ޴ջ


192 С㣬Σ
Щ㲻ʱξžޣ㶼ӶֻеʱܸܵԷǺεȵҫ۶Ŀ
ϲԼУʱո֪츳һͣڡΣֱľϢ
ΣֱһΣԤ̶֪ΧĿռڶӵжĴڶ޷ĸ֪
޴жʱҪ˼ֱ߾Ͷˣ
룬Σոֱ֪͡ܡּܣܹţӦþԴİǡֱܡεְҵҲ˲лյĸߵȼܡ
ڡܡܶûȫŵ£ͻȡˡֱܡϢǶôĲ

ʮʱڣҲ˲࣬йľǴ󶼳˺޵ĿʳҲвֲصúܺûбֵģΪ˸ʳ
ĴǺһ˵صְҵСӣϾְҵߵļǧ֣ÿְҵ߶Լľܹꡯܻеġ
ûԱλս˶ˣҲָӡҶԱ֮κϣȻԱսΪ˸
ȻûȫǣǽԼ뷨սעͷ޵ľ鶼˳ȥҰ齨µСӣʮƵСֳ֧
ڰ֮ĺֻܴǱУͬĵˮһ㲻ۣϵգΧ˵ȵֶʹóԭһЩȺĺ޶һˡ
սͳɳжȹ˰ѮʱܹԵĸܵˣ½ĺƺڼ٣ңȻǨϰɱ¾󲿷ṹԭ޷½ϳʱ棬ҪʱͻغһҹƺǲĳЩ΢Ԫء
Ҳֻƽ½ʮķΧ󣬾Ͳǰ
ңǰߵսԾɼ쳣ÿк޻عʱ˺ۺͼʵȻЩ޲ǿȸ߽ħ޵Ĵڣսǿ
Ȼ󣬶˴еʱ
Χĵʮ죬˳ԺԾ޷ͻƷߣСӷок󣬲һܻ¶Ĳ˵ʮսȡĺ޾ˣһʼӴĿʹ䵽ˣÿ㡣
һδεʤҵҲԽԽ㣬Ծķ˾裬Ҳʱ˺˸Ц

¶ʮգʣ
СΧһȺªĺޣͬһ壬ûֽţϲǰУҲûƤ¶Ƿۺɫ⣬ȴŹĹҵһŧһ㣬ɢŶ
һ۾ȴɺɫĹâûκݣʳﶼֱ
С㣬ðɣиë߹ϵ
ּ޷ݵĳªͱС㡣
ȻһȺոմսС㣬ĳԱ˺ۡƽĶֹۣʵ̫ˣͺ˦ıһ㣬ȴ̰۹ⶢȺǵĺô
СˮϵʦԽˮԪػˮȻǿȲߣٶȼ죬Χ㣬Զ乭֣֮⣬ǻԽԼҺͬ۳ɼʸ״ǿҵĸʴԣ۽
ǵģ
ǵҺõıʦ߼ϧϣĳЩӲĽ羫֮ģȴֲòϵĸħаʧ
ѧԺгСҺռЩĵʦԻΪÿһ˵ġСҺĴۣΪĳЩ
һ˵ҲĶˣҲ֮ǰСˣ֪սǺεȵϡ٣ڽγе˹˹ͨ붼ı
СҺڻ󲿷ʣѪ⣬ʯڸǲҪݵԭֻҪʳܹȱԡҺľƷٶȼ
ðɣ֮УľֶڣûнľʵҲ˽⡣
ԣСѲ׽ԭںǧ֮µĺףǳְҵ߸޷ǱĽ˰֮Ǿ͡һ̲˶ѣ
費ȡ̡
ʱ뷨ԣֱȡľΣٵƴװɣΪ˶һľףֳľ˳ȥ
Ծǹ߿ְҵ齨Σɱ
սʼ൱˳СȺƣڼҺЧƬ̾ͱʮֻһжɨɾʱһ۵СſڷļС
Ȼ䣬еľ̬˸


193 ˣ
һֻӤƴŸ߸͹ͷǺͬȸһβͣ΢΢ڵ֮ϣβͰڶʱͬˮһߡΪͽССȺһ㶼ۡ
սǰԺйϸоһ󳣼ֽ˵顣Ȼʵ̫࣬С̫ûб¼ڵڣûмĺҲھˡ
Сӡ̣
㣬һʵûм̵ۼףûӴͣ츳ˮм٣ҲһˮԪضʱݵַǾͺ͵ͽ׺һ㣬ϲˡ
ںʳײ㣬΢СҲԼ淽
һķ٣ǵļϢһĸƵԿԽľ봫Ϣͬܵ
һȺǧǧֻǼȺжʱÿ϶ɳԼġÿ޷ĵʱͻᷢУ֪ͨȺӶȺתƣΣա
淽ʽ˺ӡڣڵһʱϳ˼㡣
ӦΪСʳļ㣬ȻڼдѶ
壡
Ǹ壡
ɫ䣬ܵӳУеľȫܲס硯𶯣ֱըѿȻƬֱӽ㶤ڵϣȴɫѿ
ֻҪźžͲΪжϣǱ˶Уˣϵȷء
ϣ˼ϣˣ죬죡ţʶ죬֪Σյĳ̶ȣϣѰͻΧķ
Ϊս׶ΣСѾɢ׷ɱɢܵС㣬ĦʼռսƷˣһ㶣Ϊ֮һ
Ҳʱ˷һҺΪ֣վڸߴʱһһı룬ĿǰðѪҺвðŬŤͷʲôȴͬƲһ£
һߴӰı߳һͣǿ׳˼ޣĿһ鸹Դһͷ­۵ǿϵ˼޵Ĵһݡ
űβֽۣͣʯĥꪣһ˺ģ˫Ŀ˸ȴײкǻ۵Ĺâ
ˣ
ѾǺˣڵĺ壬֮һеˣ
˵岻˳
ѵ
Դһ£ֻһ֣һſźɫս֮УĲţһˮĻƽչγһٲµġš
ֱӶľԴгӥһնġ硯һˮĻˮеʯӣһ˻ȴˮĻ
ֻƬ̼䣬ˮĻԼѾԿһЩ˵ĵӰԼ˻
ˮĻ飡
˵ںһΪƶˡˮĻƶķԤĵطˮĻķʽԶ봫ͣ½ʦǵġƸࡣ
ģڿħ飬Լ츳
һִȻһƷںﻹ½ضǼƷڣ˾ȻһӾһѣȻıѾõΧߡӿµģΪСԣ˵ĴУ
˽Ȼܣȫɢܣǧһ𣬻ŵģžۼؼϣǺ۾ȡߴӣæҵĽַȥ󣬲ŭš
Ѿ˽СӾ۵һĴ㣬ΪˮĻλñȽɢ䣬γɵĴѾǶָˣңĸ֪УΣռ޴ڣʰΧģʽ˿˿ϸ춼ûС
£ܲӵùǵÿ˵컯ˣ
ͬʱˮĻġšγɺǿ׳˴бϵĸͷ׳ĶУټѪ
Ǿӣרҵɱ¾ߣ
һ˾СΪλΧɱְҵߡ
ҺãСӳԱҲǾþս֣һʽԣӹ󣬾˲ͻΧɢ۾ֱӱֵˣ
۵У˲ƾɵĸ¥£Ŀˣŵ۾ɫƺ˵ѾԾɸо˷ŭٴοǽ֮ϵǸʱ˸ɱ¾Ĺâ
׼Ҫʱ򣬸С֧Ԯҹt֤СȷֵˣΧѪʱԱѼȹ
ս֮ϣ໥ʵˣܹԼʵҲսѵİÿһյУͻΧˣʵͬڽСսѡԺҲǸ
ϣԼܹ˰ȫĴ˳ϣ˶šⲢףսǻ˵ģĿȫǵ˵
ڣˣ֪˶ָӵ⣬ԾɾԼøһ
ԣڤ֮ϵεǼįģţ


194 һ
ְҵʾΧǸ״µĳֵҲ˵󲿷ܹӵԣⲢǿƼ򵥵Ĵȥ⣬ÿһʵźܹ㷶Χ
˵ʣ򵥵˵Ǹ˵Ҳż⡢ǿȺͳҲĻָصĵֿϸȵȡ
ٱ˵ݣٶȵ֣Ҳ񾭷˵ԣʵͣȵȡ
Ѿﵽ12㣬ͬһװ˼רְսʿͨ˼޵࣬ɲǽ򵥵һһڶĸǴѾ˵ͬڳ˵ķ񾭣ݺ͵
󣬶ȻͣڴƹһصֱԾ׶ߣҵķֵ׸ߣƮҡķ·һƬҶɡ
ڰмѾ˱˸ߵݶ
ֻһϺݺݵһ壬϶бȥֻӥ߾ٺն£ҷǾ޴Уﵽʮ׿ĳ̶ȡ
ҽճ֣󣬵ȴŵһ
ý˲ŷ֣ȳֵҪԶͨҪߴǿ׳׿߷·ˣڰ׵Ƥһʣתˮ峺۴һüǵ˰̣Ȼû˵۾ȴױȵ׺ʣ
Գ͵ϮˣѾˮĻ⣬վڸߴӶ£ͬһ߰ĹѲԼأĹ΢΢һȡ
ͨ˵ϣǸ̵Цݣ·ЦŶԷĲ
˵ŵꪵβľһңȻֱӽʹصķУꪽķѹ̩ɽѹ͡ӥײһ
䣡
ͬױըУֱӱɢֻоһӴԶԷӿӲɵȥ֮ʱȻתϳӰҽ벻ϢĴ̳
ڽһƬչɽ¶ˮȴȣ˫
ʥն
һͻȻֹĪ˸ܵвʱѾЩˣɫЦݽУȻһȣꪺգƽƣ
ƺÿһĶУ类¾ʯ󣬶ȻγɵһȦȦſһɹ죬оԼٶ࣬Ծûзӥ߾٣ٴն£
¡
ڶУããĿͬըĢһڱߣڰи߸߱һ⼤䡣
ʮ⣬ײһݵʯǽϣͣӡ
ǽѾݣôǽӣһѪ󣬲Ž»
Ӧǽһ壬ٴηݶʱ˿ѾҲࡣƤ飬ðѪЩͣҲûѪɫճšӥ֣ĺɸһ㣬һһʹഫ
ֵҽ֮ϣеɫѪ
ֱ۹ˣԷʵ̫ǿˣԼ10Ե㣬15ϣѾﵽ20㣬ȫԵѹԵƴһҶܲˣԲӲƴ
ףǶϵĺ壬ޱӦ½սĺ壬˵ְҵսʿҶˣ˳оѵˣܹɣʵ
˵ҲⳡսҲ֪СģģǴģȻΪ滷⣬Ҳڰϴˣ½Ϲȵĸ־ƷɶǺ
˼תŲԣҳ£˵Ӱ¶˳ؿԳһ˿ڣϵðɫѪ˿ڲû˵
սɹһǸλһȥ඼ᱻ̴˵ĻҰ׽ƤִͬһˮԪЧҽȣϷ˫ġն£ԾɽƤµһѡ
ַ֮ġ֮й֮޲
մЩѪŵЩţҲӵ侲ΨûڴķŭŰһþɱ¾սʿ
ᣬʿܹ֮Ѫֵҵ֮£ʿ֮һȡͷ­ʿҫ˾Ȼά˵Ȼܲŵȴһһ٣ᶨ¶ԼԸ
֣֣أǰ˵ԼֵԴȻ벻ģȻҲתܣԾڲҶϱֱӽԶȥ
ˣ
ƺû״֮󣬶Ȼ䷢һŭף֪˶ԶȻֱӶأں֮У֮׷˳ȥ
ģÿλ֮ʱ涼ˮʱϢ
ų㲻ӵʿҫһԴšĵķ顣Ӳ


195 ս
ġʱո֪츳֮ǰȷĿʹҪӵԼȥʹã
񣬡Σո֪ѾܹȥӦͬλΣճ̶ȡ˵֮ǰͷľԲˣ㷢źź󣬼ܱеĺȺڶۼ
ȻıõĽ˷ΧĸຣޣȫܹӦķΧ˵ףԾǵ͹˸߽׺޵ǻۣ͹Χ˵ľģ͹Լ˵кƻӰ졣
ΧȻȫ棬Ҳ©ĸ֪УΨλΧĺϡ٣ԴںʿĽԸ
ڳһҪΪ˱ģʵҲѡ˴ΪͻΧ㣬Ⲣɣν©ʵǰ©ĸ֪УѹѾڳС
ǵ͵սʿٶȲڱĳˮԪʹüɣڡŵĨܹ֮͡ԾϢĻʮ׵ľ룬ڻ
սˮ֮У
ڳõУְҵ𲢿ʼɳΪⶼ忴ǺԴɳԼʹߣ;ĽǽѵߣеõУսмȡ
һѧϰеľƾõУѾ˺ְҵϵĹкܶຣΪ׷תְΪְҵߣԼѪѭϵͳӶְҵ֮·
ȻҲһ
һֵĺɺתתͬǻ֮ţҲͬģҲὫԭ洢Ԫ֮ľڻᵼʧȥ󲿷ƿԪ֮ıܣ츳Ҳ͵͵㡣
Ͼӵ˸ǿԴԪ֮ˮϵʦĵ·
ҲзʽȻԶԷΪһҲóħҩƵȵȣʦԶ½ء
ͬʱຣҲͬⲫսĺ֣кܶ౩ӻʦ֮⣬ȱ츳ְҵϣӶγɵ⼼ܷ֧ս
˵ˮ֮С츳ͼܡٳĽϣڵһˮԪأʹڼٳ󣬸гһξ롣
Щ½ְҵ߳ԪؾѺеĳܣԪ֮ͼܵĽϣԣ߾ԲһսںϣԪ֮ͼܵĴʹá
֮⣬Ȼϡ٣ûУŭָ
ĺǱҪֺľ룬ֵ÷ԷƿУСĺ޵ϮٶȺ࣬Һй֮صĸ֪ͬɵϲȵȻ裬СĴ۶ܹ
мΣֻӲӺ޵ĹƿУԽ롣
ʱֱֳܡܵĿɹ
ÿÿΣյʱ弸ܵĹĹȻܻˣѪ죬ˣȴСǿһ㣬ǲԾɻ
һ׷һӣڷһĺڰ֮ڣתת˺ܶȦѾ֪˶ԶƧ֮
ֱʱѾ˺ѪҺȾϵƤףҪȴǸˣԿڴϢ֮βһ㣬ٶԽԽ֮ľҲ˲١
ˣ
ˣ
ֻ˷ܵŭһֻһԾֻ۵Ľڿһڣе˯òƣ˲׵ľ룬ꪵͷ˳һնĿֲıγʮ׵Уͷն£
սˮ⣡
ս˳ն
һ˲ŶԷƺųľ֣ϸȴǷ̡
кȻն£֮Уûκָķʮڣеһжи룬ٴѳһ޴ĿӣԷӰȴҲʧ
ʮ֮⣬˿ӲԾЩͣء˲Ŀֲٶȶһ֮อҪ³ĸо
Һܵ·ϣѾˡʻָħҩеȻָħҩָҩǮħҩЧԲǴãټѪҪǮһƶŸо˲١
˲ܹʱٶȱҲʱʣǲƵʹõģң˺ȻŹԼΪˣҲΪ֪һս϶ٲ˵ġ
ںްΧȦսΪսԼѡƾĸ֪ѰΣС֮ȻջԷȫ֣Ŀ϶ȴȵʱ
ŭ𣬲
۵Ĳ£һ߶زӰ˳ȥ˫ǱУͬһȻ£
ڵʱˣ


196 һ
ԽսܵĵطǶԷʷȫѹƣһһѹȣֻǼ򵥵ն̣ٶȲ죬Ƶʲߣˡ
ԲҺײķѹöܣȫƾԼڶܣյ˼޵㣬ÿÿʵڶ㲻ʱ򣬾á˲̾ƶͬһΧŶԷתȦ˵ľܽ·һһ衣
ӥ͡ҽѾ쵽һּޣּĶת֮伸ûаֳͣһһһͬһ㡣
һ룬ӥ·ն£һ룬ҽ綾ţԱӰϢĴ̳һ룬ҽȻУӥִһƬҸͻ̶
ⲫսΣյһսʽȫְҵķӦս飬ûʱȥ˼ܶʱıܺΣҪԶȷơ
˫ս
ѹ֮硣
ն
ͻ̡
ܵкԼļܣѹѪҺѪתȫ伢ʶƣ壬ҪǰʱָƷʡۺＹ͡ͷѪ䣬Ҳսġ
Ҳһ߼սУܶƽʱ޷ļܸӿ˵׶εġ³ûڽļӳԶҪܵȴ֤ת˳
˵Σոֱ֪͡ܡܵĴ䣬սеЧãȥ֪ΣգȻܣ֪ٴ
ٱ˵˫սܱƳ粻ûԭģʱһһޱߣһûʣͬʹòͬĽȴһѾǶһĸˣսٷ
ƣǳⲫʩչܶʱõһʱͱȱУԷкӵĹٶȣҰްֱơ
ܶΣ¶նԷĹȴʼղϵ嶼̾ĺʿȻһһ׶εɱѽѷ֡
ǳ裬ǶƣǱЩ֪ͬˣԻᱻЦá
Ϊһսսʿ侲ܹƵ˳̶ȣҲŶԷǿʵְҵߣѾȫԸˡƽĮĵȴţΪȶְҵߵǿߣԼԶԶռţ
ģȴ
Ȼ󡭡
ԽԽ죬ԽԽǷȻⲫս̶ڷԲڣתγɵһУУնನʮ׵Ŀռڱһһ飬ͲƵĽݺȻɷһƱ鲼ǣ
ƺΪٻǶȥΧɱһȻսң޴ȴûǿޣеļֻսನŲ
˾սһӺ֪ӳ˶ٽó˶ټܺڸˣɱٶûбһ㹥ѹƣȻ÷絶ҲڹĹꪻգ΢΢һȻȻͿŵŭ

֪ԴеĽĳֶصۿɼģ˵忪ʼһͣϸѪ۵ĻҰƤϿʼֳ·ͭĽɫĮɭ䣡
ս֮ͭα
ְҵ߲һӵսӵսľǶְҵеǿߣ첢רְְҵߣȴĳķԼ츳ġ֮ͭ
Ȼ֮˼֣Ҳ϶ԣգۼ䣬Ѿ׸ߵɫͭˣ·졣
Ľٺܿ죬ҲΪ̫죬޷ͣ¡ܵĸܵвԾûֹͣ콣Ӱޣӥ͡ҽĽ±ɼױȵٶȴ˳ȥ

ƳĽײУֻоһ飬ƺҪѶԾģԻӥ֮ҽ֮ҲڶԷͭսϸϸİ׺ۣ˿ڶûг֣
⣿Ʒ
ô
һ㶣Ӵȴ˸صĶ͵Ŀͬһ㵴ӱ޿ĺ䵽˰֮УȻܵʱˮɵӶȻ佫ֽ
Ȼô㶵ı˰գ
սˮ
ǴƤͨʥתĺ壬츳֮ϫӵмµܣתȴСֻˮԪأʤϢû̫ನ
֮ǰĹٶʵûдϢĻᣬһͣͼԼɱСԡ֮ͭӹ룬ԡˮ֮ͶԷĶսٶ͵ĵһϻ֮µĸ
ųҵ£ýˣɣ
ŭһͬһ


197 նɱ
ꪻռ䣬ûзûмХûлӰûƣûʵ⡣ͨͨǰͺСӻľһ㣬ȴ۷һ
е֮أеĹзĶ㣬ĺۼþòɢһǳԸӲӡ
Ǻʿ۷ս
ܵ˿£֪£Уٵһ̣ޱ߿־壬ܵĿ־壬ĲԳ֡
ԽԽԽԽƺֵĴ˵ȻŭһõĹӰ֣βۣۼɣһ˫֮ͫ˸ǱĿ⡣
࣬ħͼģ
ɷϵģǿ߾ħȻԭɱ޵е󼸺ӳѡͼʱѡħ
̴ɺ󣬲ͿʹˣҪһеڤ룬ͽÿͨ˹һγ䣬ڴ󲿷ְҵǺѵһ飬ͨ˹ﲢͨǰѧ½һƪԣĳЩϰٴοʼһſγ̡
ԣǽס¶ˡʵУֳ൱ʦʹǰԣԿеĳЩⷨ󣬴ӶмȡԪ֮
ھԪأҪ߷ģߵʺѪīˮʾֻеԪ֮ܲռһ̶Ⱥ߿һѪλãӶ
ÿն̶ʱԪ֮ĺûù⼼ܡ
죬ǵһΣȴҲؼʱ̣
˻˻˻
ħӰ֣ħųƸıְҵսʽġ࡯ûʧ˻Уˮֱ֮ӱ⡣
ڰתӣҽսնϣһײܹ֮ܵһɱը޿ɵĳ£ҽֱӷ˳ȥ
Һã£ڡֱܡ£΢΢ζꪼӻָķݳһľ޴֣
΢΢һ㶣ΪԷ̾ǿԺڵĿսʿսܺǧһʱ˼㣬˵ʵͬһˮƽϣ֪Լÿǵôܣ
ûһҲýˣ
ճꪵβֱһңһûиղŵܣͬĺХƾˣ
һ㲻ȥˣ
ڰе޷˲Ҳ̸ʹãҲ޴ӶܣȻ㲻ˣǾͲ˰ɣ
Ȼ絶˾ǰ˿ʣµġӥսһն
˷أõϤġѻʮ׿İãã£ͬԾ쫷磬ն¡
ӦǿһҲΪһûлʮУˣȻһ⡣
ͭƤνȹ
ʵҲˣնڶԷļ֮ϣûҲû˰֣ģǱʧоȻͬһŤƱһŶԷһȦȻҸð
ɫͫУӳһذããУ
ѻ֮趯
ڷǿֲķʺ󣬾š趯ܣԷʵǿԶԤϣͭսˮ֮ȵǿܲ
ŷǿҲ㣬˵۾ڱ֮ġ
㣬Է϶ʱʱ̿Сġԣڵȴᡣȵ˳̶ȣԲģҲŶԷķɣŻĵ
ԣն޵һ
һ룡
Хײ˻
µ˳ȥͬһ˳ȥײһǽڣʯʮ׵ĺۼ󣬲ͣͨ˵ʣֱӻһ̯ģѪ̶
ΪְҵУûڸղţе˲䣬屾ܵܿอҪ°ԾȫʧȥֱԾڵһʱֳӣ˹ȥ
ʮ⣬ҳɢ
˵¶˳ûиղŵİվԭأѾָƤͭɫɢȥֻʣһڶ֪ôѪȾ˰
Ѿ˵ϣһֻƺס۾˿ڣȴֲҵӣСĻѪҺӿһֻ۾УĹâǿԱܶ顭
ţڣ־壬㤣
ڣڲ˼֮У磬һƬȾһƬأ
ҲˣԼ뿴ĽҲĵˡͺͿ׽նħͷ­ʱһܹںԶԼǿĵУԼ֤Լְҵߵҫÿһְҵߵ׷
ǷϣҲ۱кĿģôսɱ¾ѾһϸְҵߣһλսԵսʿ
һսЩףֱ֮һӰǰΣƺ࡭


198 ȣ
׵սϡ
һӰ֣ǽᵽ˼㣬ÿһοԽʮ׵ľ룬Ͷ˷֮󣬲ãȷûж󣬲Żһǰ
ˣԿҲһְҵߣ˫һƤ״磬µȹֻ֮һλã¶޳ֱĴȣƤСɫ
ĸȴԵۣһԶȴë׵èӡʵèݡ
սʱܵĲԫϱڣѺ۹֣ĵһɺ⣬ս˫ֻǿߣܵĳ嶯Ӧ뿪ʱȴɵͣ
һСƺԺıܿ˵ʬ壬ٶ򵥵ʰսڱϣĳȥζϺ󣬿ٵʧڷС
ţкܶûԣԼһҪţҵЩؼҵ룬ٿ࣬ļҪŶǰߡ
ƺΪִиҪһҪ
ʱ̣һƬģУŬ۾ʵ޷̫ණǰζӰߴףǻ
ţٴλ˹ȥ

ڰ׽Ժ֮أʦһڡ
˳Լҵʱ䣬Ҳֻһ־άĺ޻᳢Ե½󲿷Χź·Ǩ㣬꣬ΪֹսѾ˶ʮˣҶȾȻûн̫ࡣңãƺһ󲨺Ϯһվıֱİ뾫Ӷϵһһ㱨ţ
˵ǨֻǱܣ½ϰʵᴩһ鵺죬뺣һˡڷ졯Ĵ֮󣬻Ѹȥң岢Ӧ½صĻҲռĸǣѾǵ󣬺ƺܵĳӰ죬ʧȥǣƻɱ¾ǱͲԴңܴһ޶ܵǿҵӰ죬˵ĹУӦÿԴһ֤Ǹۣ
뾫˧ĶһˣĲߣӥǣͷ·֮ϣģ֮ϣƺÿ͡
Ǻڰ֮ԺԺ澳ǿߣ쫷£
ʱƺԵЩƣİ뾫˧Ļ㱨ûнӻǷʵǺ󱸵ĳսʣ¶٣
ѾûˣɳȥĶѾɳȥˣңʦǵϢݣѾλ£ʧλͬʱնɱʮһͷ˶ʮͷռƵģһѧԺ֮ҲܲסĹ㲩ޱ߰ңѾһС׵ûеȵԮĵѾƣѧԺսʿԾǿĽս
أж𣿡
һû˳ȴҲɳ˽СӣƲֺޣڸкʹѹκôһȺǿ󷢱ݺݵĽѵһ¡
㲩ޱߣԴḻʵĴޣĳЩʼȱľ
Ϊ޷죬췽漸Ϊ㡣ܶຣʿֻʹĳЩʯ߹ͷĥ羨ʿҲÿ˶ŪϲĴê
ңˮʴҲЩʹͣͼ˺ս
ԴƣܶೣõʣںȴǼ󣬹̶ĽѾ㲻˺ʱǾͻ˳ʱǲСӽ½ؽӡ
ÿһνԺʽʱдʵ˵Щ嶼˳оѶģûоĽ̻㲻ľԺûϵ
ոմӺתĺ壬оսϿӵ򣿻ĳˣ֪ЩֵǮЩǺö
ֱĹһ⽻˳ʱڣҲýԺԣ
ѵֻǽѵʵˣֱһԨ֮ǵЩ쵰ռλҲ֪ı䣬ǰ֤˵飬ǾǲԸţǲţһ࡯ܵĹƹ㻨ôʱ䡣Ⱥ֪ͨϻ磬绹þǰĲҾ磬ά½Ǵ
뾫ȻܹͣԺǰ㱨Ѿ˲õĵλˣȱԹҲֻεЦЦȴǲҽӻֻò
Ϣ½һߣǵ϶ֵֿͣѾʼˣս󣬾͵ǵĹˣ֪ģˮϾšѾ˲СʧҺʵ㣡
ѾǺõˣĸءҲϣˣʱڴŵһ֡ߣ
δ䣬˶Ȼһ˷磬γһת󣬾ɢˣһͬʧ˵Ӱ
һзƽ˾ֻ°뾫ɫѿܹô澳ɫ飬ǺεȵĿ¡


199 ֮ŭ
ڰ֮ǵսŵĵطŭ˷ɱ¾ӰΣְҵߺͺɱѾõŢˮɫ
ڶԶȥǺѹѹޱ޼ʵĺޣǵ쵽ʮ⣬һֱ߽紦һֵĺӰȾɱī֪쵽˶￪⡣
ƾۼѹѹͳըײϣƺֻҪ⺣о޸¶ͷͻή
˵ںЩϹţԶʱڻǵĴںǿѾλ־ŭֻҪͻήͷֻܻðͷ
Ʈ𣬱쫷µӰڰ֮УȻ΢΢ͷŷڵĺͬ߸oڸ˼䡣
ֻڣ쳹صĺڰޣԨ֮ӣеľϣǣҹϳȥҵأݲַ
޵Ԩ֪жô㣬ֻȫͳһǿ߲ſԳΪԨ޵ԨڰʮŲ㡪Ӱͳߡ
ھԶ֮ǰλ棬ץľ޽ϣӶһЩֲĻϹдѪޣǱΪ֮ӣֲڰޡ
Ǹһʱɼ˺۵Ŀֲޣһ屻ū۹꣬ǵˣǵצ
Ȼ˷˵ĹȻҲӲǸʱǿߵĽɱһʱħҪܵĿ죬Ҳ
ˮ֮£¶һǾݵͣžĿ޷һֲʵʵÿռ䶼壬ƺһ粣顣
쫷ƺ֪ڰ޵ĻشʵϣǴ򽻵ҲһˣֻһգʲôûУԪػֱۣڰȴγһͨ쳹ױǹĶһ¡
ͬʱյ˼ִʮ׵磬˱ǹγһѳǧ׵֮ǹȻ¡
һ±˿ͬ赲һγһ׵Ŀ㺣һһľͺ¶˺ɫۼܲͷ­ڰϢʮ־סԪرǹ
Ļֻëë꣬Ԫرǹϵľȴ޷ֿһֱĶ˺֮ϣϣʹ˻һֿеڶǧ׿Ԫرǹγɡ
䣡

ûͶڶöǹϣǶȻһƷŭƾ棬ʹ࣬ȻֱӳϱڵϵֱۣһͶ뺣ˮУ޷ݣˣ
ڰޣ֮ӣеľϣǣôˡ
ðɣǵóϣܹڲΪǿ󣬶ΪСʱҲѾ޷ĿֲˣԾɵС
ϳ´һѵͷ­˵ŭصأһ£ϣӵøˡ
ͷһ۾ͻ֣ᷢoɫ΢΢Щ԰ס
΢΢˿ŭǰЩǿֲͷ޴սһ죬ǵýϣǸɱڴˣ
ȻֻǶݵĽսںڰ֮Ժְҵߺͺ޶ԶǼ尾Ǹ˰֮⣬ǶܵصĻζˮķһĩǰĻҰѹͷƵҪ

Ժڣ֮أʦ㡣
뾫˧Щ꣬侲ĿɽǰƽĶԴԼϽһѪ⣬ڣȴֵĺܽꡣ
ں𣿡˵ӰȻ֣Ű뾫˧ʵ
ˣ뾫˧˿ЩԳĵЩ£ΪҾ㹻Ҳں£ʵϣ־޴ڡ
δ֪ǻ־壬Ҳֻп˷־壬ܳɳܱǰ˵棺
ҲиԼʦġ뾫˧϶
ǺãڴٴϣͬķٴκѧԺ󣬸ݴ֮ѧԺЭڰ׽Ժʽг룬ǲսѧԺָƽʱ˫šǴϾǿԺΧɱҪƬײˣڸǼһ䣬Ѿȷħĵڶͷǲ鷳ʱû˰æͲҪܾҵ󣡡
Ԩ֮ǷȥͨţǡԪضתۡǡħ˵Ԫ֮ӿάͳһҪģҪİ
֪ͨʦԺʱӦԮңԺϾɱֻҪˣҪһʣȫɱ
Ϊˮߡ䱸ԱսԮĽԺУѡͨսԱ࣬׼ʱսǿ費ĳ棬ĵı飬ֻҪǸͲûȥˡ
нԺʦһͨ棬սΪսҪ½ĺǿСۿֲ棬ҪҲܲδ󺣵ɣ
󣬶ڰ¶ʮգҪ˳ɱսҪ⺣ѪȾ󺣣һ¶ϴҪ֮󣬺޵ļжӡά⺣߲ɵ½Ŀ־塣
Ѫս
뾫˧缸ǲļ¼Щ־˷ܽ֯ţǱ¡
һԶһŭ֮£ʬѪɺӡ
۷Ĵǿߣڰ׽Ժƿߣ쫷µķŭ


200 
˵ĺأȻ廹ûɶ˲УȴһͿλѱȱȽǣ׵¶ѣ°Ѿʧȥ֪ΪȷѾ
Ǵ񱻺Űĺڰ֮ǰưܣԽɱУȿȶ۷ǿߣܵøۡ
ͨ˵̣Ĳˣְҵ߶ԣֻҪ㹻־ԼܻţʶûֻҪѪѭϵͳûбȫƻֻҪѪָֻʱ⣡
ȻÿһأȬҲǲܵġ
ƺ翪ʼսһ߼ÿһΣһڣ˻ִؼҵִ֧ŬĶǰߣǺľһϢԸ
ǻԵУԾǿƺҲ׵ЩӡѪѪϵķĿʼһһ֣תݡ
ԵһطȾĽɫ⣬Ѿ
Ƚɫ֮£ѪƺҲЩʱ䣬ÿһ˿ʶѪ˽ɫʵأճ罬
ǿѪҺմȾͬҽһĽɫѪʼʣŤѪѪ֮£ȻԶͨλӲ޸Ա֤Ѫܹ͵
ѪʣѪÿһµεΣʹȫ֮嶼ƺմȾ˵ɫâɫҽѪ£ټ⼸ͨѪ޸ԣʮٶڹλָţ
һܴĴĵڣΪû˴¶ָߣ˺ܶ鶼ںˣԵЩʪ·١
ҵһǣƫߵλã鱻ɨĺܸɾŴһЩ򵥵Ʒɵľһ
ʱһϣ·ѾǸɾ˿˴һɴľһ㡣
㣬˵λܻ𣿡
ӦкͲЩƺܳһʱûϴͷЩɣġʱſڵϣŤͷʵ
϶ܻǻôҪǻǲǰæ𣿣ҲһСͱȸղŵĻСȴŮ磬ҵǱ衣
СŮƺɻʵŶ֪ΪʲôĺҲһأ
ˣŮˣȻһúһŶԣҲԺ
ãǣĺСĺô󣿡
磺
ˣͷȥǵʳٵһ㣬ԣСͷȥѲ;׼һ¡˵ʽǸèŮӣϥһԣһɫ¹ƤƵĸɱӣƺоʲô
Ĵ
㣿ǲҪСͷͬ
ٷϻûԣ
Ҫȥ
Ҳʱġǲֱ˵ĶͣŮ˲Լ˫ϣ˫СͷɫҰ׵ķŻ˺
ȻѾǷǳˣҲӵĹǱҲֻսˣӶûӣ
ϢֱڶǲʱǵĿⶼۼһϣ·һźţŵġǲǲĹͷĦŤԴԴĴ
ֻɴʵڴУһͣһСһŤһԭ͸ɴķ϶Լƺܹһ˿˿Ľɫâ
û˿ѵ˼ĹУƺԾܹܵǿ̹ǰʹüëһ飬ԼԺдʹĵ
Ӻ಻ֹͣʱƸǿ׳˲٣ɴѾ䣬ͭɫƤĿһ鼡⣬ߵĽɫâûɢȥԽԽأȾŽɫͭˡ
Ȼһ缡⣬һһѪܶɫâУͬһ䶯ڴǿ׳
һɳ©ʱһʧֻһΰͬ壬èŮЩĿţκŷӦһƤøϡ
üͷһ£̧ʱĲ˼飡
̫̫ãõĳ
ԭ߰Ѿָһ״̬֪֮ǰ״Ǻεȵ⣬ǰǸˡ
ְҵߣҲӵѪ֪ǰƣֻҪǵһʱѪ϶ܹ޸ģٵһԴķѺѪ޸
ղһĻҲȻˣĳļܰɣֻĳ츳̫֪֮࣬Ҳ̫࣬Ҫ
¶ʮգ˳ĵڶʮ죬˹ĿһҰȴһ˫ˮĴ۾ƺ뿴Щʲô
ЩϤ΢΢˼󣬵𣿡


201 ˹֮Ľ
è壬һ˫еߣڰ˹֮Ľ
ÿԺԼصóķ棬˵˹֮Ժĵ˴Ǻһ壬սḻˮսܸʤһ
ͭ¯Ժڶ췽ǿӵͨصҵĻҽ¯ҲԺĶһݣְҵıһܵĳ󶼻ؽ𵽻ͭ¯Ժ
˵ʥɳĮԺѹһ֮³ǣںڰսսҹսäսս裬΢Ӿλ֮෽ļҪԶԺ
ֱ˵ħѧԺԶħĺڰ֮оħսеģ飬˵ȺڰֶмǿȻѹơ
ڰ׽Ժħҩǵ̵֮һңΪѧʶӣԺְҵڴ·ǿ
˵ÿԺеص㶼ǳսγɣɫơΪ˼ǿѧԺ˴˼ϵͼܷĽÿԺɳֻѧУ໥ԴԺķΧѧصѧϰмܡ
һڰ׽ԺҪΪѧϰľǡ࡯ܣһ£͸˳
ս˳УҲòУ޼ΪϤˮУˡˮߡţɵ˺ڰ֮פأں޷и˵һ̼ĹڵСӲˣֻһҴ
ʶڵλսУںһȺĺսУȹΧֳļǿҰ棬幹ͺ޽˽ɵ˼ʵϣҲôΨһһĶҪɵְҵߡ
ǾܾˣƺΪоСҪչǣһλСӣҲ޷ӣֻΪһЩʳźĴС뿪ˡ
û룬ˮתΣȴˣ
û뵽ǡǿ󡯵ӳǵҰЦ
ȻǵãŮְҵߣôǣ仰ȴû˵ѣĸоԶͬѰŮְҵߡ
ŻģϰչʾԸеʣ¶⣬ϲ˹ȴֲַǳɳĻ͵ĲͬͬһֻצèҰԡضջ
һģһһһǳƽˣҴû뵽ǿ㣬ȻҲôǱʱ򣿡
գһѰʳʱ޷ΧھʱСӴ׼ѸݵָӣЧϹһȺǿĺ£ͬһĴ
ǻ۵ˣӵǿսֻһְҵߵϢֻ߽׺ıĹ£ûоͱгƬ
ֻм¼￴мٵǿְҵܹԽ׶սôûֳǿ˼Ϣ޷ͬΪһȼְҵߣΪλô
ӡӡڵǸʱ޷ţҲˣʹ˶ѾĳףСĵıܿ´Էʬ壬
ǿ̫ˣʵĲʲôҡҡͷĲоԼǿ
ĶĦıЩɻ󣬲ɵֱӣܼıУƤû䣬¶ͭɫƤ;׳˼Ρ
ûʱȥԼǷ߹⣬ֻ̧ǰսɣս΢΢۲вɵٴɻ顣
ҵ۲ǹ°Ҳʧȥ֪ڣƺȫָˣôʲô
Уְҵߵȼƺˣһ10˺罣𣿣ƺҲûð
ۻˣۻˣۻˣ
ʶͣڻԵǰһ̣֪ʱԼжأھȻѾԭˣңģܵڻʶְҵһǡһ۷˺罣ͣ10
ǸҹʲôߵȼĻָħҩ𣿡ʣ
˵ƺЩĴ˹ЩҵŪߵħҩҪУҲԼãø㡣ħ޶ˣȥңУǴ˵еĴɣ뿴ûܳԵģŪ˺þãǴ򲻿ˡ
ӻ͸оʲôɵĵͷһֻСӴ̽Դϸ۵С֣ͣĴĴȣоʲô
ףС𣿽ʲôʣ
ƺ˾ţСˢһվöڸ棬ӴˣȰ𻰣ȴĵҽãС
žž
ƺоЩֱСԴϣ˸ĻػֱӵдͷýСͷãС顣
Ҳд󡭡ͷƺ뷴ȴһɣԽԽС
ȴŴͷʵǸղڸ
뿴㷢⣬Ҿʹ㻹ܷܲ⡣ͷ˻ص
ң⣿Դʣ


202 Ѫ޸
֮еһǣ֮
ʹͷСͷںԴȡʳսèŮõ㣬ٶȻ죬ȴŴݲȵˣСڹŶͶ̥һ㣬ʳɾĶ
ܹ봢ĶǸƷʵѪʥƷεҲи߽׵ġۺＹָܻѪСʳãֱ˷ѡ
һ㣬ֽСͷʣµġۺＹȥҲСҼĿ񣬲ĵСצӺ󣬺ȻķŵԼ
֪èŮǺС޷ߵȼʳŻ˶ӣΪʲô¶һ㣿ƫƫȻԵõӣ
ðɣƺһֶȤζ
ȻûнʳȴоǳθտգȴǾѪṩΪְҵߣҪʱһԽʳʮ˷ݵʳҲ԰ڲԲȣѪṩ貢ս
ҲʵĳЩθĿշк󣬾͹Ƥãڿյϻ˽ǡ
ȭչꡢڡᣬʽȭʹһһʽվǼƤĤܼž֮γ˿˿ϸ΢裬صĺХ
Ȼȭߣ·죬ȴ¶ղŵ˵ұȻȫѴ룬˺อˣʱҪӡ
ԾɳԼʳԴȴ΢΢˵㡣
еħҩѾˣ뿴ҴûУûѪҵܶ࣬ȻҲ򲻿ԣֻΪҼ򵥰¡ֻܿ컯ˣ
ûҲû취
ȻҲ˵ģڻԵпʼ⣬⣬ӿʼ˽ɫͭˣȻ󣬹λ޸˿ϣһСʱ󣬽ɢȥҳûѣѾȽ˻ˡ
Ǹʲô״ħҩܻʲô汦𣿡ڴʵ
ô֪
У˵ˣ
ȭȻÿ񱩣Ǹͣٶȸ죬λΪһӰͶ֮䶼·ܹӳһƿа£ͷյıѱңͬص׵İӿܵ񡢱顢εȵȣⰵУϵıŵײ
èŮһٱСץסǽڵһǲŶסΡ
㣬ЩʲôǲѺ޶ǶſġŭţȴڱҵһһԶƯ
˸ʶͬΪһְҵߣ˸һˮƽϵģǱȽϣʮԼεΧǰҲǲʲô
ʵʶ᲻ֻ̫
ĺǴĶţһգԾûֹͣȴת˸ʽļӣſʼƽ
˿Сͷ̧ͷ״ƺʦתɫȴֲһ䣬ȴȥˣܵǿҵΣա
ʽĶһһڷ֮ͬ𶯣ͳңԶ顣ȥͻᷢΪģ֮ڣļӿ·һɽһС֮⣬ȴַƽ˾ûκϢ
ƿѾ
ǹģΪְҵߣϲԼԼ޷ƿصǺ£ƿصʵչ黹Ǹơˣڵһʱԡȭʽ̽͡顯ܣ˽Լ
Ѿҵǽɫ޸֮Դƽࡣ
ڸƷʵĵʳ͡ۺＹҪǮһĶԶԣķ˺ѪƺѾƽ࡯֮Ƶ˾ʮĵĵزҲʣˡ
ڴﵽȸ߶ȺǡԵƽ༤˳ˡѪᴿһͷŻڷڵľѪ޸塣
Ȼĵ;ЩѪʵı仯޷ȼְҵ߱ȽϣҲ֪ѪЧﵽһȼɷϵĽɫѪЧѾõĿ¡
̶һɳ©ʱڣȫָ״̬ϸ΢İҲˣңʣĽɫѪٴǿһ۷壬ְҵȼҲνһʮ۷ĳ̶ȡ
ȻЩûд۵ģԵĸܵոۺＹѪֻϸ΢һ˿Ѫڣ󲿷ֵĶѪŹϷ֣˷֮ڡ
Ҳ˵ڷڵѪûбǰµѪֻսʲôҲ롣
ҲǺܺõˣҪǳרʧʱѴķıǷǵÿ
ӣҽһ壬ֻõͳǲ޴ıڣڷű˸ߣӲʯı龡ѿһѺۣһ飬ĵǡ
ûȰֱӵ׼뿪ˣһ߰ɣ
ǵıŪ㻹˲ɡĵȥ
ȥűɡ


203 һ۷
˹ʹ
壺
ְҵһ10۷ְҵߣ˺罣ͣ
ԣ12
ݣ14
ʣ12
֪19
־8
8
73㡣
츳ʱո֪Ľ׶Σ+4֪
֮ƽࣨ92飩׺ͣ飩
ܣܣ𶯣գ
˹ͨΣո֪ͨѲͨٳͨ³ûͨ񵲷ʸͨذͶͨ˫սͨ
ȭʽ壩֮⡪
¬ý壩֮⡪׼룬ͻﵽȥĵط+1֪+1
׼ܣ˲գܣգնգ̻գ㣨գֱܣգħͼģգˮߣգѻ֮趯գ
ѻ֮磨ͨ
һʮһܴĿȣְҵȼӹȻҲֻС׶εԺ͸ҲͬڻۺӣҲ˵ȫԶһ㡣
ѪӵİԵ֮ĸġʥ֮⡯Ȼ磬ڸ˻ָֻǿңΪƷѪеǿԸʥ֮Ȳϵġ
Ȼְҵ֮⣬ٴȫ+1Ҳ˵ͬȫ+212Ե
ò˵ƽ࡯⼼Ȼͷ󣬱Ƹ񹻸ߣѪͶʵǶĿţҪĳֱļ֣Լ֮ؾ޷Լʲôʱ
ҲֹһǽЩѪͶרϣѾ˲ֹһ֣˵𶯡֮ۡЩܵļӳ֣սеĻз츲صӡ
еԹȫ+1ϣΪС
ֵ
ʵֵ̫ˣ
Ӧռıˣƽ࡯ڻûɵ£ͱֳѪ͡Ѫ޸޷һ׶ʱı仯
ûж⼼ױְҵ߼㣬11ְҵߵҲ17㣬10㡣أ
Ը֪19㣬ȶ13ְҵߣ14㣬12㣬12㣬15ְҵߵĴҲĪˡ
ңȫӣЩ뷨ְҵ߱ٶȣٶְҵƴȫԵûԵ㣬սҲһһڶ㷨
Ȼûоڶ֮ѵڶ֮Ѿ˺ܴһְֶҵߡ
˵ļܣϿûԵͻƣⲢûߣǼսܣҲŶ೤ʱ䣬ʱڸǿȵսֽܻĸо
Щĳֽޡ
Ҫ֪еļܿɲ˵ģһóǱĸߵȼܣսҲΪɹۡ
һУȥű·ֵ쾡¡
ƺնɱǸƤ˵λͬСɣԵʱڣڰ֮ǵڵĺͺ޶Ϊֳ꣬ľƺҪεߵڰǲҳʳ
Ϊְҵߣǻܿϼ죬Сȴ໽УҪѣҲֻðճȥˡ
հ뷨ǰӦǺܳġ
Ͼǰս˼ĺ޺󳷣ǰߵսҶȽͣܶȴӡСۣȻнܣСɲϢױ֡
ʵҲˣûȫָǱУѡܶͶ㣬ܶ㣬ɱȥݺᣬֱӻΪһŻӰͻ̣ҽͻӥһһ棬ûʴ֮Ѫɣһĺ޶ǱһԣȫʬһĶһ롣
ǳɱ˹ȥ
ĺΪϱ˽Ժ֮ĺ򣬶ܹ֪ͨϵ˺ǿҲǸ߽׺ޣЩһغ϶ס
ҪģѭšΣո֪ÿͻΧǰܹܿвĺȺתۣˣԲǰͻڱ֤巽Ĳ£е·ԵùĪ
ʼЩ£ķǰ˶ţܶã빥ǵĺޣᱻǰһ롣ģͷСͷԳݵĿ⿴ŶԷ·ٿսż
ûиôãûôݹҡصħ˺ͷۺＹһɣ
˴Լһɳ©ʱ·̺󣬺޿ʼҴʱȴǱڸǰУһĽڡ
Լһܸߴϵׯ԰ƻֺ꣬ռܹ㣬ư֮ҲԵûܶࡣ߹հ˹պż˽һźɭĽȺںɫǽԵõͳѹ֡
ǽϹŵбľ壬֪ǺרŹѺְҵߵĵطһסСʵǶĪ˹
űǵȻҪ˵ţŰ֣̤˽ȥͺһڰС


204 ֮
ӱ϶ԣְҵ߶һȺ㹻ǿıӣȻʵıȻеģӦ˶ҲйѺְҵߵĪ˹Ҳͨ˵ĺ
ιѺЩʧȥҫ֮߳ĵְҵߣͳͷʹһ飬ͨסЩʵǿĹ
㹻ӲĲ޲ǰϡٵĸħƷЩΣԴ᲻ã
ֱһֽĪ˹ʯõ֮С
Ī˹óİһԣǽ֮ңͨī䣬ԭǱΪĳЩڻʱӼá
ʯһص㣬ֻҪ̫±ɹͻ֣һ飬֮ɳҲǲ硣ڳ겻ĵط۱üӲޱȣһЩˮԴݺʱžԽԽӲ
˵ŴαɹŴα䣬ٷðϵĶĪ˹ӲȻﵽĳּޣǳµԪƿ֮ҪƻҲûϺܴ
֮ұΪʱĪ˹˼Ѿ˸ı䣬ſСֹޣְҵ߾㤵ĺ
Ϊ֮ҵԣĵطǳ겻⣬䳱ʪ֮ڼԩ̫࣬˵ĸоƺڰĵ
Ƿʵ䶼ţ֮һסĳЩɾĶ۶ôʵˣ˶Щʡ
̵ǣ˵Ľ죬֮ҲϵͽȺЩ䣬ΪǼ֮ıӻŲܵϮš
űׯ԰ĺڣ֮ĺ쳣ͨխСһعأĪĵңͨѰĦȻҵһεͨһӱ̻ˣɹ˿أٴҲ֮زز
˳챻Сӷֵģ洢˴ʳΪҪı
ڰ֮ڣ겻⣬ټûάѶûУīһſ˴ڵĶޣڵȴʳͶ
ץסСֵİЩ죬۾һɾ뷢𣬵ŹɪɪСܵ䣬ԾֽЩ
û̫࣬Ұںܵĺڰȹ˳ʼļǰУͨһͨ˲ӡ
Щˣÿź󣬽ȴһ˶ˣΪСӵͷ죬ûܶȻû緢ΣգȴСӳԱԴҵĸо
Ŭ˿̧ͷԾɴ󲽵ȥΣܵԡ
ǽǴԿףһźèŮǰһԵԻЩķǰͣס˽Ų

ûַڿյڻ죬ͬ˵ĵףһĽȸУԼõİţڵ˷źšûʱ򣬷ŶȻ俪ʼζ򿪡
֮ͬķŻһһƣ˹ǰ뾫ġ
͸ĹâȷЩϲĿŽӭ˽
ʹõһħ߼Ϊⰵı仯ЩӦ۾Щʱܻһ£ֻһս׵ϣּ׽׵ϡ
أûܻ𣿡Щ
ʣˣ׵ϵЦݲȻ
ܣŵӳأҲŵӳزߣôӲˣ׶׸սʿɹأһ˭ס
磬ΪڻҺͶ磬һȺͰߣ˵ȻȻȻҾҲûˡ죬ĺ̫ˣҪʱβһޣҶһ˻ңҡְҵĸطƵһλǿߣǰ׵ȴʵĲ۽ǳðֹҲֹס
أٴ׷ʵ
˵Ů˵ᣬôľӵţΪͬԷޣıȣɴʱǿ£˵ǶӣǾͶӲˡһûӦͱˣȻһ޵ʬڣʱʲôҲûˣûˣ
죬Ҳ죬ʲôûҲҳȥѰҡΪΪˡ
죬˵Щʲôɸоľһƣһ᲻͵ϣȻ
ܶˣԲһҲɱˣغǽѪս˾ͲʥĸԸҲΪԼܹȱ֮еܿܿ
ԾΪԼͬսѵѹ쳣
е˺ϲȨĸ߸ϵĸоһԶϵϣϰںܶΧת븽͵泩һСӵͳλʱܵѹ˻ŴսΡ
ЩʹҵĴҪұʤͷԣҪٽСЩ˵ͲԷȥҲᣬᡭ


205 ְҵߵļ
ɵãĺ׶һۣܵ˶ԷĵģǴûмôգ׶ļȰ
ⲢĴ󡣺ԣǺ߻ķԱ޽еΧˣҪ㷴ӦˣؼʱͻΧǻһӲˡ
ңŵʵֹһκ˵һܹһ̼ĹкܴԭΪػߵơָӺս֧Ų˶áܹնɱٱĵˣʵѾˡ
Ķ£ֱͦӣӣսв˵ģթһǱǺ顣˵Ϊְҵʲôǳһȵ
ְҵ߱ǻΣյ磬Ϊ׷Ѱĵ·ıߣǵѪһ߼׷Զǿص·ÿһְҵߣ֮ͻᱻ֪ѡְҵߵĵ·͵ѡӭսʤǵĹޡܹսɳְҵߣӦΪǸ˲Ŷԣܱڴ˾Ҹ
˶ӣ޷ĵۿеˮûиɣͼ·ɢһǰĹ⡣ʹʧȥ˰˺սѣ˵ĸӲѣ
ְҵߣѪ⣬бʹ࣬ˮл֣Ǻ飬ǴӲԹ԰ᰧɥǨŭˡ
Ѿܺˣû˻㣬ЩѾȥˡ㻹ĸã츳޷ֱԽսʵߵøԶְҵ߱ʧУʿǰжôҵ㶼վŬȥ
ڤӵĵ·ܳҲܹ¼ţЩҪ׼ޣ㲻һҸϣ͸ĺޡ
׵ϳսוּһ˵ϣϥأͷʥׯأԾǵĶӳǵͷ죬ָľǰķԵĵ˾Ŀꡣҵȣ޾壡ҫ棡
ֻǰ·ңͳжɵְҵߣûȫְ̽ҵߵĽԣܶʱ޷ְҵߵ뷨˵ƽƽĹһǳ裬սɳǹޡ˵սᣬľ档
ǸкܶܺõĶ˵˵ڰһ棬ÿ˼ĸǳų̰־ڱѡ
磬Ϊֻ׷Ѫɱ¾ְҵϣǸԵĹâηΡԼһŵǧ
ûʱ򣬷οľȻ׵Ϻġ
ƽĶֵۣܹڣһпѺͼʵԴڻؼҵִûȫϿԼְҵߵݡ
Ȼʱ˿̣˾ŵͬһһսƺĲְҵߴ֮ǲƤ˸ŵá
ְҵ߱ʧУʿǰжôҵ㶼վŬȥ
ǴӲԹ԰ᰧɥǨŭˡ
ӭսʤǵĹޣ
ͦӣҲԼĽϥأԽָֽļǰķԵļĿ꣬ͬڣҵȣ޾壡ҫ棡
ģèŮȡפأͳҵȣ޾壡ҫ棡
ҵȣ޾壡ҫ棡
ҵȣ޾壡ҫ棡
صСĿռڣ·𼤷ѪҺĻȣÿѪ飬
СͷЩ£ƺ޷ǰĳͷȴ˸ͬǰĹâ·УɡƼᶨĿꡣ
ǵһΣְҵߵҫ˼ڽĹļ֪ԼˣսɳΪ٣һŵڣԼĻ㣬ֱҵ
ǵһΣǿ½Լһְҵߡ
ƺҲûʲôã˸Լ

ȻֲƣСڵķȴѵõġܵǽڱˢѩףƤ̳ɣжϴԡ䣬ޱɢķҷ
ΨһȱûŴȴнǶƵ׶ֱ⣬ڵĿҲ˲ٻǡ
ʵϣÿһôһķݣרŸĳЩʹá
ϾܹѺĶְҵߣְҵ߼ǹϲʿĴʡǶԣпܻڼڱѺпĳϱջǽпܼ̳ĳأɲһЩССܵġ
ȡֻҪԶֽţĳԣеġ׼伸һֹһֹһȺֳΪһִͳʱͳҲ޿κΣ
Բ֮ϣһƷۺＹиߺѪʥƷھ򵥵Ĵ󣬿ʮЧĴַƽʱЩǳְҵ߲ܴܵĺö
ڣԵĶѾˡ


206 Դרܵĳ
Ѫ޸ȫλָûдۣѾķĽʣ˿ռӡ
Ѫ󲿷ֱѪڵķգռǿԵģ²ѪԼٷ֮ʮ嶼޵׶УҲ͵սͻָõѪֻʣ¼ٵһ֡
СӵĴ󲿷ֳԱСӵʵ͵㡣ȻսߣȱѪͬսֻѡʳѪʵϵȴԾĺڹ
˵Ѫں󣬿ԿѪͬһ䣬ôʱҲʣ±һ㹵֡
ڣСʱĸƷʡۺＹʳҲǸСѡңӱǵļҪˣʵǳԲȥˡ
ʱŷ֣Ѫתʺְҵ߳ɳؼزѪţҲǳĸƷʳ˵ϵͳθ
ʳﾭθѹպ󣬻תһֵ͵ȵѪҺ˱գӶ֤ĳɳճͨѭ
ЩĲȻѻγ֬Ҳͻְᷢ֡ҵ߿ԾݣԿǿ׳ûӡ
ΪѪѭϵͳĽ󣬵ͬദγһµȡ٣е󣬻ֱѪԸƷʵѪԭеĵ͵洢ѪУû֬ĶѻȻҲûӡ
ÿһְҵ߶ְҵ߻ѪѭϵͳĻҲ˵ְҵߵѪѭϵͳʵǼԭʼѪҺѭϵͳ֮ϵģһ۷ƣмĺô
ʵ̫ھܸӣǣһȫÿһƻԵУпܵı̣ԭлϵ죬κθãƽȵı֤Ǳܡ
ҲԶ׼Ҳ⣬θ
ԣѪֻҪγɺԵ͵תѪǼǿģͺһ̨ԣװ˸ߵȵCPUߵԷӦٶȻˡ
ʱƵԹܵķˣͶ޷CPUĹܡְҵ߶ԣҲǳθʳ̫ṩĵͼȴޡ
ͺñһִĹĹ˺ǿԭϹӦȴһСֻṩԭϣӶ¹ȴ޷
״ԸߵְҵߵӰΪأǶѪҪԶڲҲ׷Ʒʵʳԭ򣬼ȻޣôʳƷʣͬȵλѪתʡ
ȴ뵽ʳ
ΪְҵߺѪȫʱͻԳθȶǿ
ѾʳڳθޣҲ˵ְҵߵĳθͨʹʳļ޻ҪǿҲʳְҵѾûЧˡ
ʵϣƷܡʳȵȶԵĽ׶κ蹵ҲǵͼƷ߼ʹʱ߱ĳЩϵЧȷǧ࡯ְҵЧһʹʱȫûЧ
ʳУȴ뵽ʲôڳθӡĳЩģϵͳʱҲڻƽˣǲǾͿǿθպˣ
ҲԴרˡ
ȻŲ˼飬רܲҲ˴ģңڡƽ࡯жڷı̵֪
Ҹóһ£ɡƽ࡯֮ɣܹθٺ٣ҿҲһܵĴˣܹ⣬ѾԱ뼼ܷչʷ˰
ԴƵĻרܱǸĽܹĸλ䡮ƽ࡯߶CPUʱᷢЩʲôأ
ĳ񣬲ɵٴץһ顮ۺＹݺݵ

¶ʮգ峿
˼򵥵ɽǺ󣬾Ϳʼʰף׼ȥȱʳҪ˽ʽȷ֮սƻȻϣܹһ֧顣
Ϊн㣬˭Ҳûߵſʱȴĸо˿ĳƣ䷴ĳơ
ͬ굽֮ǰƲͳѹֵ˼ޣܲ͸ĳƣֺص֮ǰؼžĺڰȻ󣬾ΪֳƶļºͿ־ʱһȵʴ
Ժսʿǣǿְҵǣᣬ쫷ٴģ
ҪÿһϰĺҲûгκĻᣡ
ҪѪȾ󺣣һ¶ϴ
Ҫ֮󣬺޵ļжӡά⺣߲ɵ½Ŀ־壡
ᣬ쫷ٴְҵߣ˳ɱս
ɱɣǣ֮ɱƵɱ
ֲƲ𵴣Ӵ֪ԺδҲ֪ҪӵδȥĶ쳣
ûи߰ûѪŭ𣬲ϵƽȶȴְҵߵѪҺڵ˼ޡ
ǴǽԺķƵʱ̣ȴҵְҵ׷档
ս֮ս˳ɱս


207 ǵ
ڰ׽Ժʲôط
ְҵеʥأά½ΨĽԺ֮һǴ󲿷ְҵĵط̾ڴ½ϣӵпֲúʵϵȻػѹķ֮
ʱԺ㶪˴󲿷أֻùھڡ
ʱ߱Űǻ
ʱְҵֻܹӲдĳ־ĿЩ޵Ӱı
⻹ЩԵǿ߻ӽ޾壬ְҵ
һսôȥºջȥڰ׽ԺҲְҵ߶֧սļ
ڰ׽ԺӴû䣡
쳹صԻһУǶڽĴ̿ͣǽϢػߣҰصĽʿսʿһеһйְҵߵҫʱǡڰԾ̫âҫķ
ܵı仯ѪҺҽԴļ¶ÿһ缡⣬ÿһϸÿһͷڷɢſսĿ
ûбڵѪҺͷԣ֣ȭԼҲᶨȫһɣȴûֱѱĸо·𱾸ˡ
ʲô
⣬ѵǡǵǸԺԺ󷴹ˣĺóȥˣǸóȥˣɱɱѪɺӡԱߣּ׽׵ͬһ
׼һ˳ȥ̽飬׵ƺ˵ЩʲôſڡͬϾٽԺô꣬Ȼ֪ܶصĶ˵ԺһΪ֪ǿǵ
˵УϹʱпֲħǳ۶ţһԾɴǧ֮⣬ڣɷ֮
һڼɻȮͣڻ𣬿ɻŭ죬ĿأôؿѣУɻָһƣںͨһΪӳ֮ǿ
Ǳƽͣȴñ֮ջȡ˹֮ģñɱŭ֮»ʮУ¾ŭ֮ɱ
ȡڷֱֱλʥʿ֮һǵ
ʱţ鲻ԵĽ죬̻ʵѹƵ˼ޣȻҲͱסˣǵ쫷áԺʷϣΨһһʹãڽԺҰħϹ֮ʱ
ǵûΨһþǼӳֺѹƣͨĴӳּһɵʵѹƶԷһɵʵԴޡ⻷
ñӳϨϣСˣ·սȥ
Ҫ˵ӳ֮ȻϢҲӰ챻ӳߵľƣ϶أ˵ЩʲôǿɡǵܱΪȻҲԭ
һʹΪģԲǧڶܵӰ졣
ע⣬ʵǧҲֱһǧǧ׵ԲΡάĶ߲Ŷ೤⼸սӰ췶Χڡ
ʮĸɳ©ʱ䣬ԶħҩɱȽϵġ
СģսϣһʦЧãȵȫսԣǵ֮ս
ڽԺͼڲǰ׻ģԺзЩϢڱȶһĺ˼ת˵ǰ
߸Ծһʮ׸ߣվ˸ߴĿԶƾĸ֪·ܹǺڰ֮ǵսߴְҵߺ;ţھۣȻײ˺޵ķߡ
սڱһ̾ͽ˸߳ۺεְֿҵߵŭУòˣģɱ¾־ʱ޵ķߣȻ
ž޵
ɫһ䣬ֱԸ߿Ծ£ʮ׵ĸ߿£汻ҳ״ӣȴһ֣˻ȥģ׵ϣȥסţûк޳ԲҪӶ󡣼סˣҪ޵ĵһûˣ
ĺأǲȥս𣿡ĳɵ
ĺȥҪģﻹСֻҪⲨȻսĻᣬģ
ã
ȻѪҺڴŴҶЩ嶯Ļǹõģ׵ϺĶһۣҲӦһֱӽ˺򽫰Ƶ˺ͨУһ䡮úӡ󣬾Ͷվǰ
ӥҽٴαУڵѪҺõڱͷɼ䲻ǻһۣѻͬĻɽ
ľȴ쳣·ƽĺ棬ȴȻȻĽܵһеӳںϣ֪šڤ롯ҪԭٳٲŵļܣһȻ򿪡
ڤ룬ռ
˽ˣ֪⼼ܵĺôѪҺڵ˼㣬ʶȴ壬һԺзڣһͻ֮ûаϰ
޳ªӰѾ˽ǰЦţӥ߾£һʮ׸ߵ֮ն¡


208 ħ
޺ħƣǵĳɳʵǻ۵Ĺͬߣ˸߽Ժǻ۲ֻͨ࣬࣬Ǹӵĳ嶯ͱ꣬󲿷ʱԱܻѹԡ
ڳ׺ޣ޲ϹʱѻĽթѾ˲ĿԸ⣬Ѿѧϰʹͨͱ˽ȻΪӵߣȽ϶ԣǸϲʵϵѹ
Ȼܣȴһкǧܣڴˣڽڵֿĺ󳷡ڹ۲ʱͷһ㣬һӦǺбȻһָӡ
ȻԺ޶ԣҲ㹻ʵȻҲӴĺȺ
ˣıȻǾľţΪֻоľŲְܹҵ߷׷ɱͬģ·ҲǿĹߣΪ޵ʱڣɱһѪ·
ԣʮУնɱͷ֮һֻӵӴεĸ߽׺ޡԨħײˡ
Ԩħ˵Ǵͳĺ֣׷ݵӰֺʱԨֶħ֣ȻΪǸʱСɫʱҲûŰǴȥ
֮Ԩħ㷱֮Ѿ׵׵ת˺֣ħʧԨħ֮ûиı䡣
ԨħεÿһǶ۾ͣҲֻҪԸ⣬ƳһɿκһǰȻϰԴƯԵͿհ衣
ƤʵģŹâͿշʱʺ绮쳣
Ȼ磬ԽԽǿֲ˿ϲͣ޴ݺἤ䣬һ˲նʮĳЩĽУЩǽʥնеĹиһС
ħ㶸ȻֽһӴڰв˼ŤתȻͬһ𶯣ŴһƿգȻγһְҵߵйײһ顣
䣡䣡䣡䣡
ܼײͽмܵһУʯؿѡʱȴһͣĲˡ
ѣ
ԨħƤǵĺÿǻʱͼŤ仯ЯġѣַԲʮ׵Ŀռڣߵи仯۾۲ﶼѣ״̬ͷۻ״̬⼸ǽսɱ
ҲԨħ㴫һķǵһְҵ߶ԣҪ򵥵ľǱ۾Ǿͨäսߡܣ۵ͬ
֮УԨħ㷢ٺ١ЦԵЩȵ۾һ˿⣬ǣתֱӺȥȻ΢΢ζŵĻߣſɭɭ죬Ҳȥ
ְҵ߶ԣ޵Ĵ֮ͬģں޶ԣԽѪʢְҵߣӪҲԽǷḻζ
ֺ֪޵츳Ĺ죬ѣʱ͸оĪΣͷͬһת޷Чķؼʱ̣ļ¶ֱӱۣ彻˱ܡ
Ҳһ̣ԴڡֱܡļܷǿЧ弸޼ѰŤȫƾоһдʱ֮ⷽ򵲣תܡ
ҪУȴԷ϶аȻĶ·Ī赸ǧһ֮Ѳܱɿܡ
ȻһͣȴԨħķǱ۾ȴһڡһ㣬ֻ˫浲ǰӲʣУң΢΢
䣡
ԨħӴ֮ǰеһնϣֱӽҵѪ˳ȥڰлߣ˺ͨſǰ
Ԩħ㼸ѪŶԷĽͨڣߵѼӷˣŭ񣬶˵һתϸ߿գŶڣֱӸ¡
ȻԨħҲͨʵϲƾⲫսƾӴӲ壬ӴΣ׼ֱӽǰķӸײˡ
ʵϣĳЩӴĺ޶ԣ½صĽʵܴ뷨Ҳ㲻ôϧ֪ʲôǺʲôǶĪ˹ʲô֮ң
䣡
ںһˣĺ׵϶ܹܵ𶯣ǽǵĻҳˢˢ£涼𶯲Ԩħˣֱײ˰ͨĴʱ
ҵײԨħֲ嶫ðΣԼ״ʱͷվԴǰԷȻµƤٺٵЦͣ
Ԩħ뽫ԼƳȥԷҲֹƺ̫ˣŬ˰һЧûСֶͽͺ󣬲ɵİ˸ȵı֣ίŶԷвɵ˻һֺ֮⡣
˻𣬿˲۳ɱ˪һ׶εĺ͵˹ȥ
׶


209 ƽ
˵ѣԨĴУô׶ںнĻȡ޵츳ͬħеӡ̣ħֱӼȽصͺôǿ죬㹻Ŀ죬ֻҪ룬ܹʹõĿ죡
ûСЩԨħĿֲ˵߽׺ɱʮͷ˵ͺְҵƣͬλĴڣʵ͵ص
ң󲿷ָ߽׺޸ĸоͺʱһ㣬Ȼλˣ츳ƿؼ
ǰԨħȻˣǸӴѹͲ٣ԣ׶ĳûκ⡣
ԨħЦˣȻӥǰ⣬ɼиҽں˷ĺȻը˻棬ħӰսǰ״Լ׵
ͻ̣
ʥն
ս裬˲
࣬ħͼģ
ħӰ壬ȫ׶ͺûпһ㣬۵ĽŲǰһӻһߣžҵ˺ļХһǰ
һ˲䣬Ԩħﾡǿ־壡
ڳˣܶຣ޶ڼЦһͷʹ֮жһԵԨħ㣬ȻԼһ½ֵķˣǿЦЦ
ٺ٣Ƕģ˰ɣ
ףʲô
ûȺЩʲôԨħ嶸Ȼ˺׵Ľۣʹ˻Уһѳ롣ѪȾ˵棬ҲȾȾͬɱ
һնɱԨħĿյֱԴȡƿҩԼĶ
ָѪָָ˿䡢ȡʹԼһЩ˵ĸоͬʱս״̬ҲѸٻ
ҩͬʱʹñȻɳͻ϶ʧһħҩЧ⡣ѴǮЩħҩʱġңѪ㣬Ȼħҩ档
Ƭ̵󣬺ѾûһƬطˣһʮ׵ĺ׽ſڣ׵ĿյϽݺᣬĹһشɱһкޡ
˵˳һһ˵ӲƺûһУôǽʯ̵紵ԿȻ
ɱ˲֪ãҲɱ˲֪ٺޣһֱǰȻһʱŷ֣Լ£޵ʬĶ׵ĸ߶ȣеĺ޼ܵԶԾҲ˿
ٴι˼ƿָħҩ˿ڵڸգվڳɶѵĺʬϣҲħޣٴȥ
һȴǽһ
ְҵ߾ȻѾս߸Ƶڵĵط߶ǿְҵߺͺ޼ҽսĳַսҵĲ˷
ϸϸ۲һ£ԺԵжϳްѶ
˵ϰʵ½ܹ֮ƽƽԺľ޾޺ս£ڰ׽ԺҲֻصءڵ෴߼ʵְҵߴƽƹĽ޸ѹûƢ
ôְҵߣΪ˵ļְҵ߾ţǿ󵽱ĳ̶ȡ
һ׹ɵİսӣʮˣһɫĿĴСľ޴ͬʱʹáѵشܣÿһֱ鼼췽ʮڵкޡ
ɳܵģһӣַʹã޿赲
ɳ©ʱʱ䣬ս߾ͱƽ󣬲ϵְҵŶӴ߾һ𾪵Լ¸߸߶ĺʬ塣
սѾְҵ߳羴
ûзϻתӽм䣬ֱӽſڵʬը󣬾˽ȥǱ̫ãյѾʪȴûһֻޡ
ܵһˣĺ׵ϵǾһսϾأܼĺƽƹȥ£вٺнܵ˽θˡ
˳󣬵һݶӵľѾȥˣȻкҽƾŽ˸ʱӪڣϢԷָ˿ڵȵȶɵĽš
˵ƶ̫أҲ׵䱻һӣԼ¶ѾѪ̼ˡϴ˿ûУϸС˺ȴʤǡֱܡҲֻܱ֤ܶѡ
Լһɳ©ʱ󣬼ٴװɣϺ󱸵Ŀףĺ׵϶ǰ߸ȥһèŮҲи˿ܣҲ͸
սֻҪְҵ߶Ը
ǰߣƺǷʲô仯սȻ伤ҵ࣬޺Ҳٺˣÿһضս
ְҵʵ̫ˣ˻˺ôŵ˵ڶߣɱ˼ͷ©ֱ֮Ӷ׵˵սŷƽҪ̫ǰˣСĺ޵츳
ӳ㲻𣿡
ҰȻȥˡ
˵ţ߸ԾһϽ˿һߣֱ˺Ȧڡ
һ̣һݺޱɱ¾


210 ˳
꣬󣬵鶼ԻʱɲŽˡ
Уᾭ޾ΰڤӽĵ̣Ϊ߻ᱻͶԨһĿ󣬱ΪԨħ
Ϊ߻ã߻ᱻʹĹȣ߻ᱻ֮ǽҹҹ˻ܾĥ
Ȼ֮ǰеڤӣҪƷ
ڤ֮·ܳľΪСӵĳԱϼƷΪְҵߣ־ᶨϿĳЩ飬׼˷ʱǰɽҲֱײȥǾڵִҫ֮ġ
οĺޱ⺣ʱΪֻҪԼӣܻа취ġ
ְʱѾڿһƿָħҩʣѪҲѭѪҺÿһʱ׼Ų
ֻֽնγһͬһУʮڵĺޱɱֻʣ⡣Ӻ۵ǰһһĽٴ
˵һںȺеĸоȻ־Եе˳ȻǶѼ̵š
ԼٶȺԡ˲ٶͻһλô̫õʱ䣬ԡֱܡĸ֪˺ڤڤеĳΣ֪ɱ¾ķԲ߽׺ްΧԼĻᣬн׺ޣܹһ
ӥ𶯴дûֹͣÿһλиߴʮ׵л䣬Ť콣Ӱ̣˫
ҽֱȼ˻棬ԨɽĻ棬ɫĻױȵĿ¸£ÿһ֮󣬼ĺ޶ᱻһϣȼɿµĻ棬Ƭֻ̼ʣµĻҽ衣
޺֮иܵ˾޴ѹƺʱʱ̶̿ıԵ׸߿һ߸˿һþͻˤ÷ǡ
ǣԵսְҵ߳ɳҩ
ܣгɵġ硯˲ֱܡǸոյġͻ̡ն趯ڡڤ롯ȵȶӴѹ£ͬˮıʹϢתɢζͷɣаϰ
еļܣͬӽһˣˣһһεĹҲֱ˴ˡսıѾԶԶԵ˼
ͬʱܵһֳ죬ܾĳ졣
ΪԵģҾͻȥֻҪҾ
ҵսƣ鷴ޱһ̡
ǰһǰĺںз¾ţ֮ȷѪ꣡

սһǡ
һףƸһļ⣬Żɫְҵһ˦һа˸ߴªǴ·һ㣬ֱӽǰһֻҷ˳ȥһ·֪ٺޡ
ǰҰһƾ߿˺ݺӰЩɻĶԱߵһʵϵϣ˵ڰ׽Ժûɶǿְҵ㿴ǸӣȻսһɱȥ
Ǹϵϵˣһ˧ЩŵӳӳҲ˵¶ǿɲ
ӷ·Щʵ飬Ϊʲôãȥȥ̫ϲˣ
ӳŶӣŶӡ㲻ˣ
̲סˣ齻ˣһҪһҾ㣡˵ţ˾ȻеǴһĨ֣ѱ˫ֲճֵľ޴˫ս߾УͷԼĶŭһɽŭʲôʱȱ˲ȥˣСǸҿɾɱ˭ҶһƤ
˵£Ǹϵϣ˶һɫĿ󺺣ģǶģƽûµģ˵Ȼ壺ɽŭң
ɽŭң
ڡЦУϥһ壬ſУȻֱԾʮ׵ĸ߶ȣ˽׵ľֱ˺ȺС
ţУһжȻ

սһǡ
ӣӣӣϲӣΪҲһӡһܲ͸Ŀе˰ʿһ̣гì䡣
ЩõĻȻͬʵһƮתֵλãͬĵһиһУԷƵĹ׶Ļ顣
ȻǷӣҲ̫µҾһ°ɣ
˵ţȻʮף˾Уһ棬ֱ˺ȺУͬ뺣ˮеսȻһˮۣ

սһǡ
ǣϲһ̿װˣԾ뺣޵˵
ϲҲеģôɵĶǴүǣȷţϲ㣡
㣡ˣҪȥˣҵɱȥ̫ˣ
ιιǴ̿ͣǹߣȥ
̿ͣ̿ôˣû̿ݺսҲ
̿ҲݺսݣȵҰ
˵ţĨ鵴Ž˺Ⱥ


211 տˮĸ
ְҵӵԶͨĸʵǶԣʲô顣ԣǵ˳󣬾ĿǵˣֿԲΪʵǸǿʵ֡
ְҵ߲ȱѪԣ׷ҫľģսĿڶĿ־壬ǶԣΪһŵڣҲΪһΪͬһսһ
Ϊķ·һȴţĿһƳصĹâԺְܶҵ߶ƺһµ˼·ԭҿֱӲҪ˼ɶΣֱɱȥ
һЩʵǿְҵ߻ݵضУֱӳںȺȷѪʱոȶȺֿʼ

ɷϵģְҵߵ·ߵĺܿ죬ϵج￪ʼ˽ְҵɾһְҵ۷׶ΣҲǲһʱ䡣˵ְҵϣӵһʺ͸ָıеٶȿȻա
ǣÿһߵֶ̤ʵʵͬʵʮεĵػǷҲשߵ飬ܹԽս̤ʵ֣Ȼָʵƾնÿһεս
ɱ˹Сӣ򣬺ǽѪսķٵħ֮ս˳ȵȡ
ҴҶһ겻ʱ䣬ı֮ǰʮ궼ҪḻܹߵڣһսǿһβԴŵϲһβ
Ѿ˺ۣܹߵõ֤
ְҵսпٳɳ
ԣÿһְҵߣǲܿȡĳɾͺվ۷ʱһ棬ӦÿΪʲôԵ˶ٻأ
ɱ¾ûɱ飬ڡڤ롯״̬£ѪҺķ糱Ծ侲ԴƾšΣԤ֪ʵսܹܿЩǿĺޣѡвСģٶɱ¾
Ȼ˿ܵǿҵв˷ΧвʱʵܹǿҵвеıȻǸ߽׺еǿߡ
׺ָսȻѾΪ㹻Χɱ˹ֻҪһֻܹٶȣȻʮֻ߽׺Χϡ

ڣҲֻڰΧȦûк£֮ʱͻΧȥ
絶ӰһתҷֻӰ˲һкɣնɱʮֻ֮󣬺Ȼһײһ
ʹʱٶȣ˵ǿԣȻײ˳ȥʮغ̧ͷȥʱɵĽࡣ
ԶƯһˮĸɫӽ͸·ܹϸ΢Ŀڳ֫µʮ֦ͬһĴ֣忴۾Ϳڱǡ
տˮĸ
ļǵáִȫ϶Ľܣһȫû츳ħ˵ĹƤõĿħװӸ߽µķǳ֮µĶ߳ϡ
ȻͲ󣬵ߣֿҲǿҪĹͬҲĸ֪٣Էĳ̽ܣ١
տˮĸǳ׵ʳɱߣϲľǽʳս塣
տˮĸսܰȴ꣬գۼֺײһһ˲ԼĹƵʿʮּʹɣȴû̫Ч
˽ΪʲôڡִȫУֹǱ۱ħ㶼ǿĴڣԭڶԷһ壬ʲôֻҪͻƤķͻֱӱգµİ׺ۣȻͻָˡ
ҽĻڶԷ϶ֱϨ
ɰп࣬⼸û֡ɸ֪иϢѾΣˡ
Ƭ̵Ľ棬տˮĸͲںĹˣչֱӲ˻ӥҽԭأɫֺ󳷣ȴĴסֱۡ
ƺܸˣտˮĸ˶ͷ­Ȼһ˻ΣţһֲסĲӡ
һ˲䣬ĺëĺٽ
Ǳܵģţߣ
񶷼㣡
˵ʵһӴǰûɶⲫĻᣬ⡮㡯ȻгɣȴʹãҲڹؼʱ̱ܵ߳ȥˡ
һţ˵ȫ᳹ȣ繭һ߳ȥֱ糤ǹ̻
źŷʵԷΪ֣һΪգʯѱһΪᣬݣҪλȻըǡʦʾұߵһ˿𣬵һȴӳ˸ӡ
һűܵѡᾢ


212 һ˼
ȭ꣬ǰߣȻδϾй˽⡣ְҵߵĵ·ϣҲ߳һξ롣
ԣȽϹߵͬͲ֮ͬ
ζԣʵûпɱԡְҵеġѪ֮ͨ·Ƕ弫޵Ĵƺͽļ̳кͷ򣬻רеǿ֮ԶС˵еķҲĪˡ
о֣һȫԷӳЧ˵С־ഥγɶ𿪣͡ѻ֮硯ߵľ·ȴ֮ͬ
ٱ˵ͼʦıݣשϷЩһȥשȴѳ˼꣬а֮ʹŵơ
˵ս༼ܺ͹֮ͬļɣṩ׼һ£ɵƻҲ
ͺñһһͬʱͶУʹһˣɵӰҲǲͬģ
ò˵ְҵ߶սʱһѵǱȫܿƣⷽ棬ȭʽġЧǱ޷ľ޴ô
ϵĹͬںϺ죬߼ôĸԭ
һźܾŲɹʵҲһ޹Ҳͻڶη
µƤѥ˵ãһ߳ʱżһĻǣŸޱȣ䵽տˮĸȴֻһҪ˵ƤˣӶûг֡
ȻôһտˮĸǱ͸ڣƯӵͬ˰ĻζڣŵˮĸͬɸһҲҲôƬ̵ķɣתŻӰһĲֱӱ仯λ
ȫûиտˮĸĻᣬһ˲ΧתȦ߳һʮ˽š
ȻΪȺϢתԵʣʮ߳ˡ㡯ྡྷֱ۵ĽտˮĸڵҺͬڵĿˮеƯը飬ǵտɫĴ˳ֱ̯˵ϡ
տˮĸɣ
ҵ飬һĨտˮĸʬ˴У·򣬽Ųһ뿪ԺеľѾ൱Ũˣÿ뿪
ɾͷȴӲһͣղ۾⣬һϤӰһͼȴ뼫ΣվأһֻսڻҶ㲻ϣȴƺյĺޡ㣡
Զ̴Ϣļ㣡
ʱţûл˼̫࣬˦һнնֱԾ𣬲һͷзļ׿Ǳ˲ܣӻΪһϸ߿ʮ׵ľ롣
غкɨһյأٴԾ𣬼ٵ뿪
ʮһŭĺУңȻǳԺܶຣ֮ڣӷڵսϣ˼Զľ롣ܹ̺ܵķŭٸ߽׵
ƺһͷƻХŭ𣬼ʵһѹȡ
ܳ˴ԼһûٴͶɱ¾α任ϳһӰ˷䣬Ի˺ȴںתһĵһǽӰ΢΢ĴϢ
տˮĸսʱ伫̣˲Ϣ任ڹʲôһ߼䡣Լڵһʱкķѵ֮֮ǰɱ
ΪȵļѾźţܹԼսڲѪѾȫתƽƣļ졣Ͼһְҵߣ͸ɺˣûѪĲ䣬ħҩѾЩ벻ˡ
⻹ٴγֵĴСС˺ۣĿǵ˵£벻ǾͲܵġǶϵǸᴩ˺Ը͸ѪҺ
˴̫࣬ɫûһ£Ѫ֮峬ǿĻָЧֻҪЩʲô
ٶ򵥵İ͸ħҩ¶ǣٵĺƽ˼һ⡪ں޵ָϵͳ
ֻ߽׺޶ҽΧɱǵģʽȫΧɱ˵ԷΪֱЦ޵ǻǲҲ˴ӸΧɣ
˵ôһսôǿĺޣγķĳ˵أ
ȻһָӣȻܹȫ֣ҵһʱ佫Ϣݵұ֤Ҫ¡ɾͲһ򵥵ˣ
㣡Сĺ޾Ȼܹսϳֲ棬ˡտˮĸıӻǱӻǰ츳ϢĻҲͨűˡ
ôǲǿ
ûȫףƷķӡ¡¡Ŀʼû⣬ܹһʱѾǺܲˡӥ裬кɨֱһǽڴײ˳ȥ
Ҳݺɱ¾ƾű任κͼٶȶǰͻʮӺѾսıԵ


213 ޷赲ĺ
ʵһ£ֲսϣ󳷣ֻҪܹڰ֮ǵĶߣʵѾǳɹˡ
ϾֻҪˮٶԺһְҵбҲֻܸɵۣɲְҵ߶ܹˮսҷӳȫʵ
ʵϣǿ⺣߱ߵСռڣȻˡʼ²װսҪһԭ򡪡ǰ·סˡ
߱ߣ˼ҽսɱλãְҵŲصĶƣ׳˶ٰʮ֮ࡣУŸְָҵ߾ţ嶼Уɣʣһɱڵӡ
ٺ棬ϣֻһҰһңеĿռ伷˿϶
߶˶ľӣڱҲȻˡ˵ͬһ㣬ܲ͸磬ҲеƣQ˼ˡ
˵ȫܷİΧȦǺ£սСΧȱһ˵Ǻµƴ֮ģ£ɽϴ
սָ߱ȻҲ֪ȵԾ˰֮£ΪĻǲԸκһֻޣ
ֱʱˣ쫷ԵġҪÿһϰĺҲûгκĻᣡԲһշ֮ԣģ
´ǼΪصĸˡƺְҵߵķ񣬻˵ԳУ
и趯ֻ֣޺һŵĿռ䣬齣ʣȻں֮У泯󺣣ӻܺϣȴƺĵź

ʶеʱƺˣڵλ󽥽ƽϢ϶ƽǶԽϣǶƽ
һֻ֩뺣ٶ죬ƽеצҪгʱǶˣһ˲䣬ӥҽȻʣ죬޷ݵĿ죬ʱ䣬·ֻڻ裬ĽӰ糱䣬̶ļХУͰãã֮
˫ս
ɮڤ룡
ѻ֮磡
ѻ֮趯
ն
ͻ̣
࣬ħͼģ
ټϡս裬˲
ŭɣܰɣɱ¾ɣ
ȫʹԼļܣѧʱĻ㱨ݳչԼǿһ棬ֲħӰ֣ۻΪӰգۼʮ硯šնգۼʮ趯šͻ̡
۵УӼǰУں޵Уƺһźڰħа裬ֺһɱ¾ڣ޾ɱ¾籩
ԣ·ǰںǷǿҲȥԼǷСֻȷϷĿ꣬ϵƴȫ
Ȼ赲ĺ޺͹ﶼֲĹϯ£ġ̵ѪҺͲ֫裬ձȾɫƻȻɵĻȳ͹ҷ飬·ӭĽ١
ȫʶΣվ棬ֱǰУͷ·ĽֱȡԸ
ͺߵľԼǧ׵ӣ˼ٵĳ棬ʮ˴Լų·;ʱ̤Σյս
ڰ֮ǵĺҲô޵ıʵչԽǿߣְҵߺͺ޵ΪңǺ޼ǲƳɱͶ룬Ǻȷֻ֪ҪԺķߣ͵󺣣ˡ
ԣһȽӴսϣ߽µĺޡ
û˿ͣͣٶԽԽ죬ԽԽͣսԽԽܣֱֳľǹЮкͻ棬赲ĺһǰС
һоȻʼͻļޣʮ⿪ʼȥʮһףʮףʮףʮףģȻ˶ʮɢ
Ȼսи߽׺޵Ŀ⣬ȻôʵǿҪȻں֮£ͬ۵һ㣬飬֫ɡ
һ׵ľ룬һ׵ĹսߣȻ
ڰ˹ѧԺһߣ浲סħţĳԶų֮£ûסĹǱ䵽ⶫսǰˣҲη塣
ڣ֪ǻн֯ĺʲôȻ߽׺ޱȺǽݫһɣܵ˿־壬ıܸԼס
ְҵߵҫȴҲԸ⶯
ܵǾ棬ȻֵʱȻȻһתȻըУĽʮеĺ޸ը֫ҷɣһսȻΪ֮һ
ȷѪ£һӰ߳ΣԼĺ԰ȴÿؿ־ᵽɤۣԽԽˣڿز֪ǲǸܵʱӰ
ȻѪѾʪһˣһԺȺɱְҵߣ
Ѫɫ˻˸ǰû˵Ǿеһ
Ǻڰ׽ԺĻ£


214 ǿ߳
˳̶ȵļûйľйĺȻ޿赲ˬٵȴȥ¥յΡ
Ѫľܺľƣ
̳Ѫ֮УǰУ죬ʵܹվŶǾ־ڳˡҺãȷѪͲ֮֫£Ȼûһֻ޸ǰһ
ֱǰУ˽ǰѾĸ߽ܵŵıʱŻ齣ʣٶȴһֱŴݣһϵѪ©Щ԰׵ӡ
ȡԼĺڰ׽Ժѧ£߾ǰһԲǰߡ
ܹڸ߽׺£Ծһ˵ĶǣʱȴԷÿһͨҵأ΢΢ͷ­ȭء
䣡䣡䣡
һһ飬뻮һĶ·ĵ㣬ȾʱƣΪְҵߣȻ˽ְҵߣǶ԰սʿ𾴡
У֮ȺȻֿ߹֮ȻֱպϣͬĿ߸ܵ˱Ŀ⣬ͻȻԼϲָо
ǰиߵأǰȥŤͷЩսȻγ
ӥбָǰֱָĺޣԼеŭƬأǵļ԰УǵĹ硣ٿﱻ̣ʲôӣ
棬Ҳֻʣ˷档Ű˲֪ټ԰ɱ˲֪顣ôڣѪѪɱֹɱά½ߣʮ֮
սʿǣΪƾɱ
ɱ
ɱ
ɱ
磬ŭƻְҵǸߺſںţ·ȼյĻ㷢˹һǰ
Ǽݳ֪ԼΪλᷢŭ𣬻ЩҲĵѹֵʵ뷨ʱֻǷйˡ
ҲŲסˡ
һҪȥˣһֲĴȴסļ򣬺øǵ§ȴֹסˤõΡ
ɱ뺣ȺУɱǣʵݽǣҽˣʶһ£ʥɳĮԺҫֽߣֽ߾ųأ
˵ʥɳĮԺ̧ͷЩ棬ҲЩȻʵ
Ҳʱʱϸ۲ǰˡһߴ࣬׳˶Ǽ֫޳ͨЩª˫ȴеɫͫ۱ǿղã۱䣬ʱͷ·㡣
ȻʥɳĮԺĴԺˣ쫷뺯ʦ֮ڵĴͷ󣬻˾۽ԺľֱӸ˹ܱߵӺػߣܵĶˡٺ٣Ȼ֮ŭѪɺӡЩ㲻֪𣿶˰Щֵʣ
Щ죬ұ˺ռ治֪ЩϢˣܴȥһεָӹҪϢȻ˶ְҵҲƾնģ˵ĵ˵ͷ
ȻǿԵģƾһӺɱģ˵һְҵߣ˭Լ˵ǣҲȸұְɣôҲøӣʶһ°ҪȻҺֵǴѣֶ֪ǻøЦ
˼˹ʹһ۷˺罣ͣڰ֮Ժסʮ˺ţʱ䣬Եң
У߰ɡ
һ൱ˣƺĿ飬ƺͨ§ļʵѾȫĴǰˡ
ңָϤֱӵһ󴬺󣬽һڡ
һϤˣ֮ŵ죬Ժ˵ѵ֮һƴ˾ֵ20۷ǿߣԪؿߣºšˣ¡
ߴ׵ͣţԴ춥ݶڵĵطͺĿĹ⻷ű˵Ŀ⡣
֮⣬ڵ˲٣ʱ˵Ŀ⣬ͬʵʵĿ۽صѹ
ȻĿеϤ·Ƕİ
ڿ¡ǰƯʮԲεľӺԭˮľϸֵһĻĻ任Ӱϸһȴսϵ
ðɣȻͨ˽ս
汾ĸ𣿻ֱģ
Ӻ
¡ЩȵĿʵ˵Ⱥиָսͬ˵ͨ㡯ƺȺҿܰɣ㡯Ƕ֪оЩ߽޻һͷС㡯ָӣ
ȻָӲ㡯ֻҪͺˡȷе˵Ǹͨһ߽׺һΧȺڸ߽׺ԱߣΪٵĴڣߵݸ߽׺ޣ
ĻҲеЩĲ²⣿֤𣿡


215 ڰ
ȣ򵥵ĵ㿴Щޣܶ඼ʳ¶˵Ĺϵ㿴źԱߵ㣬ǳģ㱾ʳУأںǰζôΣȻ޶áһ˼·˹ָһˮ˵
˵ǻۣ֪ͬ飬ˣôôսеĺ޶־ֻܡǺǡˣбȻһǿͳڿһУȺĿƴﵽ˵ĳ̶ȡ
Ǻǡʲô˼ɻ
Ҫעϸڡǽ˵Ҫ֪á㡯츳ڴϢΪҵŶӾ˵壬ʮСӣҲͻ
ܾ˵˵¡׷ʵ
ڡˮߡţսǰǲפںڰ֮ǣǳ̼ĹҹƴҶ֪ڶӳػߣСӶȻʱʱλҲɱ˲ٺޡֱ˵ͽ˵Χɱһ£ȻԼ࣬ÿ˶ܹܵսա
һΣ¡ЩĬ΢΢˼£ԽԽ֪뷨ˣǸںе߲ץЩ߽׺ҲɱֻҪܹɱ˴Ѷļ㣬Ҳ͵ߵ޷ЧݣȻҲͻɻҡôĺȺ޷ЧָӵĻʰɺܶࡣ
⣡ôˡķָӲۼֺ͹֮Զְ̹ҵߣҵɱ㡣ͨ̿;ţѡϵǿߣͶս˵һĿնɱ㣬ڶĿ߽׺ޣĿ쳣ǿĺ޻ߺ塣
ˣϵȺеְҵߣҪնɱ㣡
ע۲ɹҺʱ׼ȫѹϣµһԣǱ벻۲۵ִУ
󣬺ٺ٣ܹôຣͺ޹ԹߣôҲó𣬿ҵúúõĻˡҵĴ󸫿Ǽˣ
¡ɱþսƶ䶨
Щûжϵ¡ѡʱѾˣҸطϢ£ȴͷסˡ
ιСӣҺܿŶҪôһɣǿڵĵһ仰Ҳ춨ⳡһĻ
ɫƤ⳯ϵĶ䣬Լ޳˰ΣŷӦһλټĺڰ顣԰׵ͷϵʾʹھУҲǸĴүˡ
ʷļ¼׷ݵʱһϵ˷ѣ¡˿Ӷ˿Ķ䣬֩ΪͼڣΪڰ֮󣬴һľ˵ص磬Դ˿µľסء
Ϊ겻⣬ӦĹвϵƤڣͷף۾ԾŻһĹâ˿Ķ䣬ͬϲɱ¾Ѫᣬ־⡣
ҲǸʱӵµơ׿顣
Ȼļ׿Ҳʷпʼݱ䣬ʦʱū֮׿ҲʼܣĿ˷־ԣӶγĺڰ顣
Ϊϰ߾סڵĺڰ飬ڵϺܹά½٣ҲʥɳĮԺѹġ֮³ǡһ㡣
ϿģڰĮ̲Ρ
ǰĶͷôأ
ս֮ϣȻһ׵βͺǹĹܼһһ˿ʱǰһ߰ף˵ҶˣͷͰݣ
үλʵ
ңҵĲ֪ҿǡ
Ҫ֪˭𣿡
ң㵱ȻҪ֪ǣҿǡ
治Ҫ֪˭үҺˣϢһ𣿡
˵תߣһԵȴ͵͵˶ʱǿںգۣʲô
Ȼڰͷһˣ˹أʥɳĮԺϯѵ߼δܼңҿǸ֮ģõѧϰͷչռ䣬߰ɣ
Ǻڰ׽ԺĽǷӦˣ¡񣬼˶ϸʱͷȻȻٺͬ
ûϵҹϵֻҪӦ˵
ͷƱŪһ㶼ţתУ¶ܼ𣿣οûתУ뷨
֪νӻʱһֻ׳֣ȻӰ˳ֱӽͷ§˹ȥǰɣŶȥϢɣĹһϵģԺԲǿĵսʿٲĺôȥɣ
ȴ¡ǷˣüһĿŵǽŰ
ǰͷ桭ﲻֻòƴڻöԷע⣬ƶԷΣ˹شܼң㿴㿴⺣޵߿϶ѶԸҪһһɣ
ۣСӣСһû˵أſſңҷˣҵķ˰
ҲƵĳ˴գһϢڣ˴ϣƣ糱ˮûħҩûļһƿ˯˹ȥ
ʶԺзһ仰ֵǣڤ·ҾЩΪƷᣬһ·ߺá


216 裬ҫʰ
ƽڴϣԹԵ˵ǣǣˣȻҾܾ˹شʦ֪ʥɳĮԺѵ߼öߣǰԺҲøӣ֣
˵ֱʱ̧ͷȴѾ˯ˣѪʪƤҲ£ɫ԰ҹƣ
ЩεҡҡͷĽж£˱졣
ٴֱʱ˵ʶˣ·ȥ˲ӼĺһһʾĹţԾͨȴŹâȵĸо
Ҵʱ׵ҵôڵȻǿͷǹʹõģ׼õľˮΪԼһӺƣݺݵĹһڣ֮ԥ
ã˳΢΢ֿ˿ϱȫʪѪɫףȻ
ǺǣǱ˸ģҲսɱġЦҵȼ̳ҫĶͣȴֺһһְҵ߶ܹ޺֮ȥݺᣬȴǣεȿЦһ鰡
ְҵߣԵսгɳ
Ӻְҵߺͺ޽սĺ󷽡
˿ȡһһ˸ߵ˫־޽Ľƻɺ⣬ſգ·˸£ѪҺƺ̼ٴη
ȻһѸߵȼ
ϥأѵĴذݣĳ£ӶȻգһߣڼʱڰٴţУһĿռըһƬľȻٴգ
ս࣬ϡټܣ裡
ͺһʱķ˶׵ı־ƿնƣְҵ㹻ǿҲĳļܿǰճǿ߲ӵеı־̤
ȻּȻΪս࣬ϡٵĳ̶ȾְҵߵʷϣǸλ
ң󲿷ֶĳЩϵļղأ˵ԺҲղһ֣زʾˣǵĹͺͺѧԺ֣ѵ߼ʸ󣬲ܹȡ
ʵڽԺԣǵְǿְҵߣϸƣΪּĪΣԡ
ּܵͬڸѶȵרܣʹ֮Ĵк͸Ҳһءӽﵽ׳ݺʣ
ԶְҵߵıʣȴҪ׵ʣܹﵽҪĪְҵеı̬󲻽ʹˣұֵĺɵӣ
̤Ѿ˺ȺϷ΢΢һͣȻôȻԸ߿£һ׵ĺޱֱҳӣſ˺һټ׵ĿֲС
սؾˣ
ʱԾȳƣĶ͹ἡ⣬ִѪܸ֣Ȼһħ˵ģۿɼһһпƵ
սģʽͬǴѹӷκǰУȻӽӽٻӽֲĻлΪ⻷ֱ׿⣬еһжڱиַ֮մһҽɢ
ȣҽǵ棬ȡů㲻ϣ
׷Ѱȵٹ⣬ְҵߵˣսǰУ֮ɳϢսֹ
󡤰¹˹

ԶҪСһְҵߣΪ㲻֪кֵļΪƣҲԶҪСһְҵ߾ţһȺΪĳĿǰʱɵ飡
ȻԺۼڶְҵԸطָӲңϵͳܹ֤еսƻ̵ʱڴﵽŻִȥ
¡ݵʱȻɻأ˶ϸҪִУԶ̹߱ɽƵİƸߵ㣬ǿĴְ̿ҵҲۼĿȷĲȥ
ְҵ߾źתһ㣬ս޿赲ڹǰУ
ȻְҵѾܹʹԶ̹ˣϾޣְҵԾսԶ֡
֣ȺСӥ͡׼֣ܵͺϵľѻ֣ڵĿľΪһ
һȺֱֲۼ׼һĿɱ¾ʱС㡯ӭĩա
εߵְ֧ܶ࣬ҵӰ̿Ծ˵һȺˡ
ǾͨǱУ䣬ܡ׷ٺͰɱְҵڽһӰߡ
ȻܶʱϲڰڹâҲкܶʱΪթ´ʱԾְҵߵҫΪ޷˵Ͷ޺
޺ܶ࣬뿪ϤĻǵĸ֪ʵҲ˺ܶ࣬Ӱ̿ǱУ·ԼļһɡǵĿСļʱڣӦ֡
߽ܶ׺ѰԼĴʱȴ֣ѾѪ
ˣɳ©ʱȺˣ


217 Ϲ
սһǡ
;޴ľ֮һֻϹ꾲׷ԺԵĿѾϺˣƤӣʱϵˣϸǲ˹ѡ
ܴͺɵһ㣬ǵ㡯ɱʱȴȻ鶯ԭ˻Ұʹ͵ɣǰ֫ԹڵһϹ
Ȼô˵ϣһˡ
ʧˡϹ¶˵α飬и˸Уֱߣһ͡㡯ƣȴϽɫϹĻӦšǺǡУϸ쳣
Ͻ㣬߸ýĸ壬Ⱥĸ׺͸Դ
ܾһЩһЩɵû뵽˼СӻôֻôݣһΣЩˣȷʵëˡôຣ޶⺣ϡ
ħ֮£Ԫ֮壬ޱ̼ķЩҲܹġˣˣҾˣľˣǸϿ߰ɣҪǱˣϸ첲ڲ𰡣
˵ţϹ귴ԹгһĻҰľȣڵһ㣬ĹâγһԲεţϽһԾ˽ȥʧӰ١
֪Ϲе˼ʵһš쫷£

㱻ɱϹ͵͵ܺȺÿһֻ߽׺޶ԼһƬ򣬰ԼԸжҲΪǻۣԸ뷨ûŽᣬڶ
Ҳûдĸ߽׺ײߣܹߡϹָ£ȫԸκβ˵ķߣȻܹͻƵġ
žְҵͶȫǿͽɱɱ¾ң
ɳ©ʱ󣬵ʮͷ߽׺ΧȦķ߱ƣɱ¾սˡ
ûз²ϸµеĺޱɱսֻʣغ޺սʿǵʬ
սʿǶȥϢʱȻרҵԻʬ壬û͸ĽвѾ˵ģȻǷ࣬иʣռϣɵæµܳһʱ䡣
ڴ˶ԣܹμȽʢ磬ˣҲеĴˡ
ҲвҽںʬѰҴְҵߣӵѪְָҵ߶ԣֻҪһڣҽа취ֻҪлָʱ䣬ѪܹٴΰǴ۷塣
ò˵ְҵ߶ССǿԣ
ڰ֮ǵսĻʮޱɱգµĺ󣬵һսԲһ
սԾڽУ

һһҹ˯ˡ
磬磬˵δΪʲôأ뿴巢⡣ɻʣ
Ҳ֪Ҫһ԰ɣҲ뿴巢⡣ɺˡ
ǣʹģ˻᲻أ׵ģ㶼
ҪģӦò۰ɣ
ǵŶҪġ
һⷢ⣬⣬ѾѾģҵݰԣЩȤζĵҪ۲ۣ
ҪۣҪۣͷСͷͬĵƺֲԡֵʵ磨ã˵Ҫң
ȻСһͷֻ۾ǣŵСҽеܳȥ
ðɣҲͦģ
ʵǱסֿɨһۣȷڣΧе£ҲڣȻǻӥҽѾԱˡ
΢΢ЩӲ壬ٴϣԴȡһƤ׿ʼװ󣬵սʱŲһȴèŮѾ˽
ŶⲻǵĴӢŶ˳󣬴һֱɱ棬èŮ˵
üͷһ壬̧ͷƺĹĵʵҵ𣿡
ĸﰡ
ĵˣܸΪʲô𣿡
֪ʵǿޱ޺ͳģôְҵ߶ûôɣȻһ仰˵ͳ˽ȥΪǰɣ
ллĹġԭǹҰ΢ЦţְҵߣܵһŵڣҴӦ˸ԱǱܵڤ·ϲį
èŮﲻһͣУ鷳´ʱ򣬺˵һ£ʡںŵ¡
´εĻãˣ˯˶ˣսôˣ
ṩϢ׼ȷڰ֮ǵսѾˣȫ𣬲õģѾ˯һһҹˣ¡ѵߴħҩʦ㣬ȷû¶뿪ˡˣиһڰͷҲ㣬Ǹڰͷüˣˡ
ˣĺ׵أ𣿡
ڰ֮ǵĺޱˣɲеĺ޶ˣԣѾٻˣˣҲˡ
ҵŶһʲô
ˮϾżϣ⺣һߵ̲סˣ


218 ĳ
ʱ׷ݵʮǰԶħ½ͳȨһĺ񻰲ʱһճ־úǿڵսգʮħ޵Ϊ׵ħ޾ӱܣɴˣԶͳ½
ǽⳡսΪĹħ֮սȻҲΪһħԡ
еһΣȻеڶΣ
ԻĹħ֮սħ޶ʧĵληīǳиԵĻԻͺҫȴҲûħɶ¶ˣѾΪ͹ޡҰ޵ͬĵλˡ
ֱǰҲǰ¹˹ǧʱһµı仯
òϵǣһڿԽǧʷΰ¹˹ʼ࣬岻䣬׷ݳʼ꣬ǿ̸̤ʵ£ȨУ۸ӵĹϵ顣
£֢״ģħޱ˿ֲϮ˳Բԭϣɽصףط߳ǻ޷ĿֲħޣͬǻѪɵľһ㣬ûһе˳ӿ
ȫս׼Դû£ȻҲνĵڶħս
ȻҲѧΪǺܿЦһ飬ΪĹħսô˵Ҳ֮ãνĵڶħԣҲһꡣ
Ϊףʮɵİ¹˹ûЧķա
ʱգܶԾŴ󲿷ѧߡߺʷѧҡ
˵Ȼ¹˹Ѿְ࣬ҵߵսгɳԵͻƣǲûΪ۹ĸСҾķչְҵϵӵơ
۹Ȼʼƣȴͬ̾ȻôǿΪʲôһЩķû
ٱ˵ħΪô֯ԣΪܹ׼Ĵŵ㣬ѾӦļƻ
ЩԶĿֲʵħִģ
֣޾ɻУħٴγΪ½ǣռ˾أǻڱ¾׷ɱ£ԭӦŴȴͷħ޾ͣһ֪ʲôԭ򣬵ܹͣ
ɴˣǻٴ˹ӲдϢĻᡣ
о仰֮гӢְۣҵߵǱ֮䱻Ƴġ
ǰ¹˹Ծǿ߳ɳٴ۷塣ħֹͣ׷ɱʱȻ½ϵǻѾ˾ųϣЩӢԾɼѴҴǽ԰
ʱȥˣ½ϣħԾ壬ǻҲǿĽһСͲ䣬ĴС
֮Ҳìܣά½ϵͬǻȴһ¡ޣ
ǵģ˵ĳޣ
֮ǰ˵ά½еͳʵԭάˣٵڶħսУĹǿߣҲ¹˹ˡά½һͨ࣬ʵҪϣ׷Ի͵ȡ
½ǻЩĹ壬ǿߣռԴȡ˰գūˡȴսʱûзֿûбԼ񣬶Ǽβͣ繷һˣҫ֣Ҳϣ
˵ֳǰֻǸʼʹغӿ⺣¾Ӷά½ͬ壬ôսѪһֱ⼸Ϊ˿ڹıܺԡ
ֲݵԣ
֮ͬս֮ĳ޷չ״һֱ
ڰ׽ԺڵĿ֮һάⶫߣҪĵ˲ҲǺ޳غĽźͺ
ά½˵ⳡս׷ףǲռǵȣʱĹͳȷʵǶְҵߵҫɥȮһˣ

յȾ˰գҫµĺϴů紵źζٿޱ޼ʵĲθزɵһ
ʮսڳڼǰУնˣ֮
һսβ˲ŶһɫԲ԰ףȴͦ쳣ƽдЩźǻۣ·ѧһ㡣һȫźɫ̽ʦۣ߸ߵñסպͰ͹µģ·صһĨӰ
ͰŲŶ
ʱѾѺĵڶˣڰ׽Ժõ½ϢغѾս׼ŽԺ˳֮Ŀ飬Ӷɱ¾
Ϊˣ´սóѹ׵ʮħսԮְҵгȡͨˮսְҵߣ׼ֱɱȥ
ҪԾֻͬҪצӵģȫ
ĵǻع顮ˮߡţ潢ӳ
˯ʱ̺ڰ֮ǱغΧԺĺҲɱΪںߣԾвٺˣɼʹˣ޵ĸʬѾ˽Ժڣ󺣱ѪȾŨҺ壬ɫѪ쳣
ӾǴӺڰ׽Ժֱ⺣ʻȥһս󣬾һҵ˰š


219 ħս
ٴμţ״̬̫ãƺʲô᲻һ˫ĿЩ֮ŵ֪ȴħ͸֧Եʡ
Ϊڿռϵ֪ûбŵսȥȴе˸صְ𡪡Զ봫ıάޡ
Ժְҵ߾Ȼͽ߹ģҲøµг̣ȸϵˣƻҲˡ
ԽԺ˴ʹ󡪡ԽԺʱ޽ģΪľǱ֤Ժڹؼʱ̿
ȿԹɳԽĴһԿԴͽǧ˾ŵĺôʱҪħԴħҲȥ˵ÿʹһκ󣬶ýһضά
ѾѰźʦ۵ĹǺħҩҪǮĹ࣬Ҳϲġ
ŻǺõˣĵʦ״ʦڴţ͸֧Ժ
ԼںȺгɱأˣüͷһ£ɿŰЩήҵСȴ۵һͿ
¼Ȼ˵黰˼ڷһ죬ʱŴŰŵ˴ߴ硣
ڴߣźů磬ԶϦ䣬Ŵ󺣵Ĳ΢΢˶ֻ֡Ը˵쳤ؾáĸо
󣬻ǰԴȡһ鼮ϸά½ߺǱߣͬΪǻ֮ĳ֮Դ
ѧʶר޵ǡ¹˹ʷרУȻΪʱ;û꣬һʷ֪ġ
еϵԼ½֮ͬǻӵĸԴûıϿתһ룬ȴҲȻ
ְҵ߱Ͼǽҫģδսӡܵ¶Ȼϼ¼Ҳʦںһ㣬׷ѰǱ֮µʵŻԭԭĶд
ӭϦŵɫЩ΢΢͸죬˵һκ󣬲̾һҳοⱾʱ𾪡ҼԺǱߵĽŶӵĲ̣˴ׯΪǾаĻɵ˽󣬲ŷȻǣ
΢΢һȰţ̫ˡʵ鷢չڣѾ˵߹ȺȨ֮ײϵûжԴֻ档ΪǱߵִ֮˲ƣӣװɺӣҲѾǵľٶѡ
٣
ǵģвأھ٣Ƹַ١ҿ֪ǱߵĴ½ǻĿɲôáˣ֪սľ
ȻƹսϵСʹҪǿԴһЩϢֽšеϢȻȹһءһΣԼɿĪࡢͼ˹ǣͷʮСǰӴϾš΢΢һٺ󣬽ŵ
Уͼ˹ǼʮǰӰ´˵Ǹȣû뵽ξȻָҲˣʵǿġ
Ҳ˵ͼ־ܹȷǸȽϿ½ĹңһغС˺ߣʵǿҪԾΪеȦһֽ֣ǿı־Դ˷չķʿš
ϢƣΪսʮӣܼһʮʿҪ֪Ҳİʿοɲ֮ǰôçײˣܳΪı֣ʿ϶쳣ǿ󡣡
ְҵߵĴţܵòɱսһСģηսңоһսǻ𣿡µļװ壬ʵ
µʮҴһʦĽ𣿡
û˱ʦ˽ħսĿ£ʮħսЭͬսĻ΢΢һֽͣſ϶¶ԷϢ󣬻ŵȥ
ħսǣֺʲôЦŵ
ԶͿԷ֣նǰеʮսУʮսȽ⡣
ͨһŵΣڣøɣûз緫ˮԶǰУٶȼ죬ԼϸܵİƸ֣ƻһŤ
ħսڰ׽Ժˮߡרúս
Ѿһִ͵װһӴħƹװħƿڴԴˮϵſաԱ֤սҪʱﵽʱ100ڣҲ185ÿСʱ
ֻǿ緫ʹж˾ٶȡ
֮⣬ҪʱҲͨڽиħγɸ෨ʽԶսʱ䡮ߡǧ޸ʱáװϺԶָҪʱˮǱС͡ȡֱӻǱˮͧˮǱ
˵ħսʦǻ۵Ĵ֮汾ĺĸǺɱ¾ĻҲǺڰ׽ԺзĿֲսǴŽԺںϵ޵аλϵļʵ
˵ʮħսҲͲò̸һ̸Ϊ춨ڰ׽ԺϰȨսۡ⺣֮ս


220 ⺣֮ս
ǰԺոճѹһְʱڰ׽ԺԶûдʱʵӰ
б쫷򣬵дƣԼܺ޼ɵȥɨƽһС
˵ЩҲȫܹġ
Уñ쫷ŭľԺһˣ½ϵĸغȵƵϮŽӣκϽʵ̫Ժֻòȡʩ
ؾñʧչ˲ĵطÿجĴһĽԺԣĪĳ衣
Ҳʱ¶ҪԼǿս
ɴˣڳһʱڣɽ֮ʦơзͶϧϣʱʮħս
Ȼ󣬼⺣֮ս
ڰ׽Ժϰ߽ڰ֮ǺͽԺ֮ĺΪںԺ½֮ĺ⺣
Ȼ½ϵ⺣Ϊ½Ľ纣򣬶սԵ塣
˭һƬ쵼ԵĻȨͬغĳк͹йͺԼһ㡣
սĳʼħսɳΧ½νһһҵĳӲʧ֣ʮɴͺ½һغ־
Ҫ֪󲿷νĺ۾ӣʮɴ͵ĺÿһһ֧ϽӡʵȻһҺսˣ˾ֵͬʱҲ̰Ҫõħս켼
Ϊ˺ȨΪս켼־˫ջ£غʮִһߴսӴԶ󽢶ӣƺƵĶ⺣
Ѿħս뽫ڰ׽Ժֱӵƽˡ
ȻһսغһǺڰ׽Ժһʮħս⺣Ͻ˳һµļս
ʼħսĲԣʮҲţʿһɱ˵˵սȺУƾŸܵķ͵Ļȡĳɹݻ˴Լս
ûܲסȺǣսʵ̫࣬ͳ߼ʶħսĿֲս󣬸ѵõ˳ɼҪ󼺷ȫħսҲǱҡ
ңغһҧǵԴԴϵս롣
ƾӲսʤƽʼб
ڰ׽ԺʶԲԺħսսȻ仯ƾŸܣٶȺˮǱеΪᣬɢͬ̿ͣݡǱУһɱٴʧ
Χˣ£ǱУɱ
⺣ΪսʱļսѾ԰¹˹еӴսۣ˺ܶǿĿ⡣
ħսǿսĿ
ʱƣսԽԽʱԺٴռϷ磬ڽԺ־׼ɨβʱƼ˵غóԼĵơ鴬
˵鴬ϹͳʱڣĿֲ飬ϲľɱ¾󣬽ڴϡ
Ҳ˵ʱǴڤ˼ج顣
˵ʦʱʦΪ˱סнʵĸƷаɱ¾֮Դ
ðɣһ֣һЩڴϺȴ޹ʧ٣żȻ˷ʱãȴкС
ЩѾãɢŶˮ֣սϻŵֻΪɱһˣ滻ԼλáЩƮֻ꣬Ϊɢʹࡣ
˵鴬ǸֲÿһĿ־壬úʵ֮ߵսּ˴һһ֮ࡣ
ͬʱϹ۵㺣Ҳ̲סˣԭǲԸսΪ󺣵ĺӣں޿ߣ½岻档
ɵһҿֲսʱǸܵ˿־壬һӮˣһʵһĿǡ
ˣ֮ǰһµĺսǸǰ࣬Աѣ֮Ļսĸ߳
⺣֮սԼʤߡ
ɴʷĽǶʵûʤߣ屻ˣһϣϡٵ˿ս֮һҶ׳սʿ
ʧǲأϵֱӱûĴֻңսĺǲ
ںڰ׽ԺħսֻʣһܹʹãȻΪĳЩԭսһû޸Ĳ϶ñ쫷ޡ
޸ʱ䣬Ǻǣһһʽºеġ
ҲһսȻҲޱȣڰ׽ԺԼƣ޾֮ϣ˭Щʲô£ܵŽԺʮħս
ˣܶ˰ǵԺĵڶԺ
֮⣬и˵⺣֮սʮħսĵԴѾĹ˱쫷µ˽⣬ע⣬˽⣬Ҳ˽˽˼
ԣħսԳΨһһʮͬеսۡ
ҲûʢˣǵڶΣ
壡壡


221 ֵܵ
ϸ˵ˮߡʵΪ֣һרź򴬵ĺ캽Աʦ緫֣ƶ棬ˮ֣ά޹ȵȣǲôȫԴսˡ
Ƕԣսǵĵڶң
һֲΪרְˮϺˮսְҵߣͬˣʵϲսϣսʱ洬УҲڽսʱŻͶɱ
Ͼְҵߵʱ;ǱģãϵزʲôģǹƻһҲղ
Ӧӵгγɵģʽ
Ϧ£ů㣬ȻְҵǳȺӵڼװϻƣҲȻῴβְҵߺʦӰ
ܵĳ̶ȣƺˣɵ˸̾ڱ仯Һʦְҵߣӵ治С
սһսǴŸ׵ϡ֮⣬ţͷ׳һ͵ĺëˣһλ˧Щľ˧磬һİ˺һĬİˡ
ܹŸˣŮڼʮһСӣǡˮߡŵİŵʱ顣
սʵǰˡ˶ӳ
ֻӳԼСϤʱȴʧˡ
˵ôϴҲˣȻܵˣȻǸŮףͲ±ˡèŮըëһ㣬ĺţƺ൱
˵ǵͷȻôŮ׶ݣǲǵøźѧа˧۾Ĵ˴Լ°ͣƺӡ
һƴԱ˹ƺԴϣΪ߶ȵ⣬ֱ˱ϣһԴȴǴӺð˳ŮףҼǲǸܹ£˵ΪһԼֲĳֶƤѵĸƵģȷҪŮף
ôĻðͦƯģ̫߰ˣͲҡ
ǺǣŮװƯô֪·ʲôӣ㲻ûģ
ŮиʲôҾһһ׳ʵģţͷһԼӼ
ԣӦǺһиƯıǻţͷ˶˳ԼĻƽǻķ
ǶˣҸǱҳĲźţţͷҡͷԵ
ǸĶ鰡
һȥҴӳҪһӣҶڿЦɺëһڣѾ߱Լģһ仰˵Ŀ⡣
Ϊʲô뾫ЩɻΪӳûеһʱ䵽
ǣȻҲҪģǿԸ£ֻһʵ
ǣСӣèŮģǶ׵ʵӳȴֻһףⲻǿЦɣѵǧʥͽԺ˰ǸķǱһ仰ȴô󲿷˱ɫ
ţͷϲ棬뵱ķҲҪҴӳһӡţһ˵
ţۿҪըˣ׵ȴһһְҵߣܹܹһСӣںĻһ£
һְҵߣÿսȷ棬׺Ľ£ǿ٣
һְҵߣȴҳޱ޺Ƕ¾㣬ֻΪսڤ㹻ļƷ
Ǹо˭ܹʤܹĽ߹ʮӣҰѽ˵Ļ̻ȥ
׵ϣ
Ϥ׵ϲɻͷȴǲ֪ʱѾվ΢Ц
ֵܣллΣƽ˵װĺƽ˵ΪֵܵΣ˭ҽ³ŹӣôҶ⣡


222 ӷ
ְҵ߶ҵҫҲԼļ֡˵ףְҵܻ׷Ѱĵ·ǰС
һµСӣûĥҲû˽£ȻìأΪֻһְҵȼҪѹְҵߣʲôģΨʵ

Ҳֻд
ѽרθֲ£ֲԸ׵ϵΣټ׼֡
İǵһϳģʵ൱ģеһѷ״ĸ󴸼ĵͬ߶ȡ
˵ְҵȻŬһ׿ŭҰˣ񻯺󣬼ȱ̹ˣ֮⣬һĸ߼ܡ𲨡ԴҵأγɢſĿƣǲΧ
ҿʮֱӽûһ˲ͻƽϢ󣬻ӥѾĲϡ
һӲˣ
ţͷеͼʿְҵеƿϸܻƵͼ˵ͼȵսбֲӳ֮
ţͷ˶һȺƳļһţͷͼʿɵİ˾ž˵Կüӳ֡Ĺ⻷սмȡԷųϢսֹÿǿš
ȻλͼʿʺϷأΪһ壬ͼ裬ܹסԲʮ׵Ŀռ䡣
Ϊ˶Ըţͷˣֱʹˡѻ֮趯ܣ⣬ÿÿڶԷΪѾסʱ򣬾仯Բ˼ĽǶȹʺҸ£۾ϸ΢磬޿ײ롣
һӺţͷ۵Ķ䳡ٶ첻϶ԷҪѾöˣҪս˺üˡ
˵սǼ򵥣ΪӰߣǱйĸ֪ÿһεı任̽Ҳ˫ܹƾƵʾʹ޿κΡ
ҲóܣҴ򲻹㣬ܰʱ仹УǺǣ뷨ɡ˲֮£Ľƨػζζޡ
˧磬ˣʩչӳʵĿõģˣҲ˵Լһֹǲȥᰡ
ĺëȴʵһϲȻһ񶷴ʦȻְҵȼߣԼͶ11ӣٶȶӦҲǼ죬屻ͬӲҡȭѾ˼Ϊĳ̶ȡ
վţżĲϲͿγΪԭ㣬ֱ׵ҿռ䣬ϸĿͬ˵ʵųκν
ȭƷ֮䣬ƺһֵڱ㸲ǣȻֱֽӲս
ȭף
һܹȭż徳ǿߣʵв˼ܣʱ䲻ĺúսһĥһԼġ㡯ܡ
硯γɵȫƫת񶷣ҲûռˡҲԼľСʥնֱӽǰһ˺飬ɫ˵˫ֶᱻֱӶ
ΨһһĵӵսѾನƵһǽǴţͷѾֳͼγɰλˣ䳡㱻˷һ㡣
ƺܴһֱͣţ̬̬Ҳı̬
Ķ飬̧ȥʱһȺ˼ҲƵ뿪ߣ·ڶ񣬶ĻֱӱһȻͨ졣
ԼСʱ󣬵䳡Ĵűƿ߳ȥʱСӳԱѾĸ˺棬һֺģ

Ȼûкʱ̫ã̫ѾɽСӳԱ߽˲֣һʫ˵ְҵڵи˵žԶĴ˵¡ÿ˶˷ݸʳŴ˸λãô˽ܡ
ţͷһ䣬ս֮Ⱒ˹ԺѧܴܿóзʥɳĮԺäɱ¾ר
Իͭ¯ԺǱ꣬ϲ档ɫħѧԺںͶħսгɳģսḻ޷ĵز
˾Ͳö˵ˣǹͬľǾͨˮߡܣˮϺˮսţͷˣӴس꣬ˮǾ졣
ս֮Ⱒ˹ԺһҪ˾ȵ۹һ޾ǿ۹ʲôǡԣ˹Ժڼеְҵ߶ϤˮԺͺս
ţͷ˺ųƣǱεĸţ
ţ
ݸ˵óսʱȻһѪϢ
ӷ


223 ǧ
Ϣ˶ʱѾʼͷغСڴЩãʱȻдٴϢ
ƻٵȻһˣ˳ʼʱӾͿʼᣬԼʮǰӲų
ߵĻǺĥĥڵȴʱ
޿ɲʲôͬĿʲôģʱϽӱ޷֣ǻһԩսԣǱÿںȥԺڴϢʵʱڽ١
̴൱Ưˣı֪ҲûСڶѾսƷôˣչôҲóһ°
Ǻڰ׽Ժôͷأ
֮£ԺǰԮ½ʽ˲ָȤľŹҲͬýԺʵǿְҵ߶˺¡
ɶʮħսͬУôǿЦ
Ц
磬ϢĴʱһŶҪͣ·ϾͿܺϸ¶ҲʱԺܿ죬ʦʹͷĴʱҲͺͲֻŲ࣡
֮ͬǰԣʮħսͬʱսʱ㱻ˡ
һ󣬿ĽһԲ뿪Ҳ׷׻ӻȥˡ
һսôˣɴϵְҵǲˡ
ڴսûˣ˵õսûˣŵĽҲûˣ⴬ϴʱ䣬ɶҲûֻȥˣ֪ӷַӼʮ£ˣ
Ȼְҵ߽ŻͷܵǣƾħսٶȣⲢǲܵ飬ɾȨְҵ˻Ԯľ
˵ѾյµźƽԺϰޣͻϮܵնɱ
ȴ˼ĵ˵ͷɵ¶Щ΢ЦıĿľˡ
ʮħսټʵġˮߡţѾѹԵʵˣ֮׳Сȫȫĵʾ˽ԺľģҪǸҾ㡣
ɻǶȶԣҲʵʵڵţΪľǽߡ
ɴˣӴĺϾžͿ˳ޣԺ֧ԮսǱսĿꡪɱĺޣһ
ǣǽԺ֮Ϣٶʵ̫죬Ҳ̫׼ʱˣ͸һ㡣
Զд˴Էĸ߲㣬⺣ϵҲԶ֪ҪܵĶ࣡
ȻŸϢ֤ʵĲ²⣬ʮħսֳӣÿң֧Ԯһս̱Ϯ
˼ʱͿݵķӦȻѾ֮ǰƻõģȻܹһĶսʦľ̾УħսѾ˻֣˦˺սٶȶȻӿ죬֮ͬԵս
սʼ

սĶı䣬̱սƻ͸Ե˵ʵĽս˽Ψ鱾ϵ֪ʶѣʵʾûУɺ޾ͲһˣɱûһǧҲǧˣˡ
ҹûȥҰţǺսʿǴһʱ̫̣սֻսĥÿ˵Ըȴͨ˽⡣
ȻҲʮˣųɽݶ֮۽ԺԺҲˣϵر½ÿԺԼصͷÿԼ֪΢˵һ£˾̾
ҲЩУҶʼϤ˶Է
ħսٶȫʱҲһҹʱ⣬ڶ糿Ӻ󣬾ѾҪ֧Ԯֳ⡣
Լڰ⣬ڵħսͽǱģʽ˺ףֱǰУȽսĺ󣬶Ȼˮ׸Ȼںɻһʱսͬһʱ俪ʼ
ƿսϵĸַĿʼ֣һ𣬲Ťһ𣬱һķģпʼĪ𵴡
µգ̫¶ȴȻͣɫı˪ƮȴֱӶһƬһƬĺ󣬲һħսΪģԲǧڶ˺ı˪
սǧ
˱սϷųʱӳǰľɫ׳ۣȻһƯıɽشǸı˵ʵı洴սĻ
ħսͣλٲͣĽǧȥеı潻ӣȻγһк޶ΧмĻεش
´˶ŷ֣㼫ʵҲʮ׵ȡ
ְҵߴ󶼾ͨˮսôҲûʵĵ̤ʵңȥģȻǸϾɱһ
ݺݵ²һ䣬ֱŤͷ˵ֵǣɱȥǧСˡ
ţͷΧγɸëˡ˺׵ϸԸһĴԶèŮͰԮвӦ
ɺһ£ͷٵתͬתĽµݺݵ˺ȺС
һʱ䣬֮Ѫɣ


224 ս
Ȼһε˳ЩζƺܵĳӰӶ±ӵǻ۵ĺǿʼһζѪɱ¾Լǿ
ʵ˵˳ʵǺ޵Ǩ㣬һļ¶ȱ仯ֶʺԼ滷׷
ңںֶˮԣǲ뿪̫ãԺҲȥҲ˵ڰ׽ԺֻҪԸȴʤǵġ
ɺȻ쫷²һֻϲȴˡ
ĺﵽԺ͸ǰʱʹ󱻴򿪺Ѿע˺ޱȻʧܣͬά½ʮ֮һĿʵҪ˵һϮɨƽ½غйңһѾ㹻ˡ
ԭƵĺڰ׽Ժԭϵһ׸ĶߣȻһͶйԵʨغ㺣壬ЩƺֵôٶȣϢֶΣצ˻ȥ
ЦģҪǸץס˰ѱǷַӱĽࣿʱ򣬿޶ûط˵ȥ
ֳǵĺޱɱСڸǿȵսҲо˻ĥϡ
˵ڵӮʱȴҲûܹɵ˳׳٣ڣ˶ˣ˶ԷԸս
սɣҲ˺ΣգŶضֱܹ׼ĵ㣬һ˺Է˿ڣöԷսѪ
Ҳ˼ǡôָӣÿһοƲսʤĵˣᱻԸصķʽͬܵϣĹʽڲ֮߳һܵ·
ųǿʵÿһξĹǰͷÿһη©ʱÿһ޷ΣգΪԼҪ˵ʱܻᱻȡ
СӳԱһΪȱһѪ֮Ŀԣܣս鶼ȶְҵ߸ǿٱЩҪǿ
룬ɽΪְҵߣٴɴ׶ε󣬻µʵ
գë³һ䣺˾
СӣŸ˾ְ޾ĳԱСӺһǧںݺɱ¾ͬжһĳ죬ܣ֮һжᱻ飡
սϣСӵıּĿ޷ֱӣгְҵԹʣ󣬼еְҵ߶ԺСӲսΪٹ⣬ʮ˵ϸѾְҵһݵղء
ְҵߵǿԴڸܹʲôܹСʱԽȼλȥսʤǿߵţֵñ˹ע
ΪǴڸۺ񣬴ܹԽԽԶ·ܹڳ֮ϲ㼶ʸ
ʽһЩ͸Ժ˵Ĵ˵Ƚϣ
ֳǽΣһʱȥѰǵԼľŵͨѯʣһʱҽԺз
״̬ãȫ¶б˵ĺۼԭƤڽһƬűˣɴš
ðɣڵϣѾ˲ˣ磬ְҵ߿ͨѪʹ⣬;ٴⷴʲô
ͨ죬֪һͷ߽׺з޺һֻ֪ķŵл£űôҡȻŭҰ˵׺ھжڻὫԷƬ
սϳɳְҵߵܹĸܵı뺷;Ŭսʱ״̬ȻˡŭҰˡְҵľ衣
ڱΣҫֻۣȶ׵ĸ߼޾ն׽£Ҳֻһְҵ߶ѣ
Ȼһ²ȻУһСŮΧתĲֺһˮһͳԵģǻӵŨĻ飬ֻоԼǸĵݡ
ðɣЩħҩֻãĶӣ

ǴϢУħսȥһ֧Ԯ㡪ͼӶǣͬıսȴͬİԲˬٴɱ¾񳱡չʵЩèŮ˵ˣͻս
ȻͼӶǵҪԶֳǺõĶ࣬սҲŬ˴塣
ܶ˶˵۹⼫ߵĸ붼˿佱ÿһοŬʱĸо
ʱŬ˻ڱ˫ְҵţɼʹʱҺͶְҵӲӲս׵Ŀ˫ְҵֿ»Ļ£ɳٶͬǱһĲɲ⡣
ĸ֪ÿһμŬ˶ܹܵĳɳֱһΣս֮Ŭɱ¾ѹƼͬʵʣĳǿߣ˹˵
ϸĵŷ֣ŬͼӶְҵеﵽ˵һĳ̶ȣ

һΣħսٵнʱһϢһаĪѾջأ޼ȫ
Ҳ˵˳ˣսѾʤˣ


225 
ܶ˶ΪֻһƬʵȴˣмӫ⸡ں棬ԴĴ̹âͬҰөһҫܡ
һ֪ڣӫ⸡ͬķڰоɢεʱתһĻ棬ӳı̴·ɽеĹ̷һ㡣
ӫԿԼһ뺣׵ĳз棬־ʯķݣ棬ʯȵ½Ͻص㣬ȴž쳣ƺ֮ǰķҲߴ쳣һƺʮ׵ĸ߶ȡ
ﱾĽĳûںףֶ᱾ܵıܿɴʱһź۵ȴУеˮѹĿֲɣ̲£·ڵӰǰ֮⣬Σ߰嶼޷ֱ档
ܽĸߴС֮ȴͬѲԼصĹ㽾
ȻĿĵغ󡪡һڵ涼ȾʯǰȴȻ
ΰˣٴٻ٣
Ǻͨ˹ЩƵԣȴӹϣϡ٣ͬ˻ֺëĲң˵ܶأֲŮףĴݡ
һƻ棬Ծʯмȼɫûκ¶ȣȴֱӽˮȻͲγһ޴ͫҰ޵һעǰһС
·ޱߵѹ֣ܵĿռ䶼ӸĸͣɵĲֹҲֹס
ұ΢ˣǸҴ˺Ϣ𣿡֪Ӻδͬˮ𵴣
ˣǣʧʧˣ˿־Ļ˵ˡ
ʧˣ̧ͷҵū̧ͣͷңʲôͫƺŭɱ¶Ʋ̧ͷȴвΥòŲΡΡȥ˺ۣ¶ͷ­
찡ʲôͷ­ԲӴķ׶״ľŸͷֻĸưӡÿ˵ʱŸͷͷ˻˻ۣҲֹŹֵԡ
ˣҾˣˡħԪͷҼĺܾ׼ǶܵӰ죬Ȼ˹֮ѪҲ˸ɢԱ̶֤ܹȵӰ캣ޡͷڿţ
ǣǣǸ˼ܽթ˰֣Ժְҵ߱ʹĺ޻࣬ҵЩ£Щ޶ɱĲˡңҲ˼ˣҵĸͷĸͷ˺ҪܵĿ죬ܵĿ죬ͼˣˣҪҪұ𰡣
ͲӦûң϶ð֪ĴںȻϧ
ңҲǻ̷ˣң
޳Ҳһµľ磬ͫЩˣҲ׷ˣϾҲһ̽ѣάȺϼһϾ̳˰¹˹²ʵеġ
ѾܵԪԽԽܼ޾ʱնһֵĳϫڣλϻԪسϫ֮ԽԽҰеħʱ磬һὫ˹һµĵס
˱ؽɾף
ˣҵ걦ʯأһΣռ˶ٴꣿ
Ǹˣ
ʲô㣬Ҫã

˳ǽˣƺĹŸոտʼ޾ĺʬҪ٣ռһӴĲƸۺＹͷѪϣħҩϣ϶ܹõϣܶƽʱռȴռĺöȴϡ
֮⣬ԱľΣеؽԱǨƣҰ֮زຣ޵ɨսʿǹͺѧԺֵļ˶ԣֽķŵȵҪ
Һãڰ׽ԺҲĸֱ֣ӽܱߵʹ嶼˹Ըóķ񣬵ȻҲǰģҪʱҪȻܹнȡ㹻
˵޵ĽʴȻȵĹȨ·ؽλȡ˰յȨǷ䵽ԱǨֿûкô񣬽Ժħҩۼۣѵȵۺĺô
ŸŽԺߣкôԭӴ̼£صĵҵĽ˶Լߵٶչְҵٶ࣬ҲȲͨ˶ࡣ
ЩΪԼļ԰ŬʱάĺԳٶڱĸӼ̣ã
ȻЩְҵû̫ĹϵսǷ˽Ժй̶ľźͱصĲӣ󲿷ְֵҵ߶ڰźõս£ʼصڰ׽Ժ
ԱȻؽԺƵԭ˱ŵ˰ĪǣǻصԺʱѾǾʮˡ
һΣħսʱľǡڰ֮ţˣ


226 Ժջ
İ¹˹ڰ֮űµ壬˵֮ǰ¹˹ҲûԼĹâ
ֽΪڰ׽Ժı־Ⱥڰ֮ƺȥϵĹأȴʵְҵǸϲƺΪʿ֮š
Ψʿҫ˳ʱʸ߽Ժ䣬ǿĴָÿһοǺ䶯һʱʢ
ڣΪ˻ӭսʿǣڰ֮űˡ
ڰֻ֮һŶѣ϶ԺͲûɶ𣬿ϿɣʤҫҲʷ
վھ֮£ȥܸܵŵĺΰʯһְҵͦĳì΢΢бֵķâƽ˾Ȼһչͷĺɫ̺
ǰǸ֮ϣÿһܿһϽۣͷڣҫ֮ȵߣվͬɽ۹°ڸԼ
ܶûмһ̺ܶ඼ݣǱ쫷¡
ÿһֻ龭ʱûлǽĿͶ룬߾ҫ֮ȣְҵΪ֮񣬻ڸǵĿ϶ߴǵҫ㹻ǱԺ飡
ʱֻҪһǰеɽޱҽ𺣣޵ԨǰеǶֱǰη塣
ڴϣΪһˣһսʵԺܿǶԱѧسУȺȥǺʬռýԺرأ
ݴ֮ѧԺЭԺְҵߣǵʮħսټϴӸǰӣķѵļһĲƸ
Ȼ޷˽ⰢŵԴͼ㹫ʽõĽǿĶģǼ򵥵ļ㣬һʱӴĲ֡
²ĺһΪľ㹻ʱֲܵЩʧȶСҲⰡ
ң˵ʹú󣬽ԺԨ֮ǵĻϣʧȥһӴԴȨ
⾭˵Ǳȿɵڰ֮ʱףǣЩεĻȡԶǮϵĳܹġ
ս֮󣬽ԺǿƵ̬ȼ˾֪ΪԺʧأʵˣҰצԣ
غȣĳЩϵĺֻޣ
һȺ˵ӵĶ޲ԼεĴڡ
壡
ս֮ȻһĽԺѧսܹĶǾеľսеɱɳĶԤһְҵߵͻƣһ׵ĳΪף׵ܹͻƳڳְҵ߶ܹߵøԶ
ǳɳ
սְ֮ҵģǾѪĿ飬սɱ䣬ڽԺеʤȡ޾ǿĺ޶ӽɱ¾ҲܹӵĻ档
ְҵ߱߱¸ҵģ
ս֮ʧȥ˶ٲƸ˶ѧ۳б˶ٻأڰ׽ԺְҵߵĽҫѪɱ¾ԼʹάĶߣԶַ
ֺּͲƵʧУԺòӻԻ͵·;
һսջ񣡣

ڽԺ֮ȻаźõĽӴԱϢõһѾԺȫãңӴԱ֪һϢԺ󣬾ٰʢ칦ᣬеְҵ߲μӣ
ûвμӹпÿսⶼǱرĿ
ڿСӳԱźú󣬽˼뿪ˣмҵˣȻҪԼļȥ
սոսȥĺʬ廹û꣬Ժ϶һѪζ΢紵ȴоǳʣҲжʱˡ
ۼª͸ûʣҲǼˣůͰȫ
ԾôֻʵĺˮȾЩɺ죬ʮ˺ŷҲЩǽߵһƺһ飬ۡ
ǰԺĴſţʱͿһƽ̸˻ôݻҫۣરવĳţϷһ飬۾Ŀš
ʦһˣ
һ仰ߵıһվҲܻ鼮ЩҲܷŭСӣ֪սôˣȻҲŶҪŬ˶˵ˣһΪأ
սΣû뵽
ٺ٣뵽ʲô뵽˰ɣ˵ţƵӣҾڼﶼ˵֣汩罣˹ʹսͬʱ裬ܹеı磬һеˣ
˵㻹ҵ˳󣬲ںȺɱ˸ԴṩҪ鱨ºڰ֮ǵĺѸٱ
оԼ϶ˡ


227 
֪ôشʱһ̸ˣһ£ٺ٣ͽܣôʱҲû׽㣬е㵱ҵķ緶
ֻһ㣿
ֻһ㣡Ŭ׺ĵ⼸ѾвټѵߵݹԸİݷá
ѵңЩ
17ӰӰߣƿߣ˹ءóӰ19ҹ¸輧ӰƿߣŮԵ壬סءóǱкʹɱ19Ͻͣƿߣ˱壬з˹Ͻǽʥְҵ棬Ҫ΢һЩҲǳǿְҵǿļҾͲ˵ˡƺЩȻ
ô࣬ƺҶͷǺǿѵߣʶ𣿡Щɻ
ȥ˲ʶˣԸİݷãⲻǺ˵
ʲôʲôεԭ𣿡ʵ
㲻֪Щɻʣ
֪ʲôʦֱ˵˰ɣЩͷֲգ
֪ʱŬѾˣӴԽǿ׳ȴĸɸɾְҵȼͻƣԵøᣬһ˫۾ɲ⣬ֻ
ѣˣ֪ǵҲǵǸز֪ġϾϲĹ򣬲¼鼮Ҳ˵
⵽Ҳǣ
ȴͷŬ˴壬ҰɣΪҲûкЩѵ߷㲻ȷʵﲻ
ðɣԭ˵ż򵥣ʵǣˡŬ˵ĽܣЩȻ
һְҵߴһӴļȻǵƾãǲģʹǳְҵ߶пս䣬ԣҪһϸĴˡ
⴫˼Ҫоǿ츳Լ̳ǵ²ǵְҵ֮Ҫ㹻ʵܹߺ󣬱ӻԼļ塣Ϊ֮ĴڣǴԼѰҡ
ͺͿڰѰ˶ʮ꣬ûҵϸ²һ㣬ּ̳߲Ѱңĳ֣˺罣ְҵҲֻʱš
ְҵѰңԸ⾫ͽܣҲֻЩӵͻƳʸְҵߣ
ϸ˵ά½дԼٶУͬٶػߣԺÿһʮѵߣҲܹӽѵߣټߣ˵Ԩ֮ڽ޵ĳְҵߵȵȡ
ʵάְҵߵΪɹۣʮķټǼܹۼǧΪλĳְҵߣɴɵľţκ־塣
ҲҪˣӴʵǽڳְҵƳϵģԪֻҪսϵְҵܹӰ¹˹֮ǰڡ
ĳ˵ά½꿪ʱŻ۵ĹǧְҵڣӲģְҵߵͻǺεȵļѣ
ǱȻһʱڣְҵ߲пɴǸεĿܡ
Ѿʹ󲿷ְֵҵ߸ȥְҵһѧҲס
ڽԺУѵȻԸڽѧѡ㹻츳ʵͷԺְҵߣΪԼѧ
עˣѧָ²ˣѧ͵ʦĹϵѾ׽ĺƸˣʦʱ̹ע׻׻̵ʱ޿̲עнȣԼԴѧ̳С
ѧԣܹһλѵΪ²ˣľǵͬһְҵȫ˸ɰַ֡ٷܶʮĽࡣ
ֹԺ֪Ͽɣ֧֣ҲŵĳɳȴΪŲƽ
ܶѧ֪Ϊ볬ѵߵ۽磬Ŭ֣ȴҲᵽ˵ǻȡ
ҲĲɣ
ս֮ǰȻ˹ע
ɴս֮һһְҵ߾Ȼܹ޺ݺȥս˫ְҵߵĳɳջǿػı־Ѿ˵ǱҲܴһѵߵĿ⡣
ѵ߱ϾҪģǾͽܣҲ˵Ҳݹ԰ݷǣȻֻҪȥ˾ʹ뷨ǻӼ㣬㡣ǶĻȻͽܡŬһ˵꣬΢΢һ̾
뵱缸ۿܻӭ츳ײ˵ǳȣ֪ʶԨλѵΪǿ£û˸գΪѵҲû˸˵Լ̵ֻܹҪȥ̣ȴֺޱĴڣ
Խһתٺ١Ķſ׵ʦû뵽㻹ôԻ͵һ氡
û뵽Ļأúᵱˣˡ׺ǳƨһ죬ҷ£Ȼλѵߵݹ֮󻹻࣬ҿ£Ҳλʣ˽£
ͷһתʵôǱȸ廹


228 ֫
ⲻǷϻ𣿣ǽʥȻʱְ̫̣ҵȼҲߣԺά½ͬ׵Ĵڣ˭˵ʤЩЦ
ʥʥߣһ֣޵УΪǴİ
ǲˣϵָиĽڣҪŬ˴ϸʦǿɣȻΪ⣺
ˣɳѵߵ²ԴЩǻ˵ġ
У֮ǰиڰͷǸɶ˹صģҹԻ˵ѧԺõĽ֤ʲôʲôģûʼ
ɶڰ飿˹أȷд˹أųʥɳĮԺܹܵǸŬץסʵ
Ŷ˵ƺšôˣ
ôˣ⴫㶼ⰡŬЩ
棿û壬ֵ󡣶ˣסˣҪǸڰң˵ҲŶЩмˣӦû˰ɣȥ¶˵
˵꣬ҲȻشֱ뿪ˡĿЩţۣۣû˵ңʲôǳѵߵ²ôҲһ
Ŭȴһס˿ףѣûǲԸתͶˣڹ˼ĸܣ
ʲôܡһ㶣ȴǷӦˣ²ˣ˺罣͵ļ̳ߣһѵߵʦôͲǿ׵ѧͽˡ
ͺĺӣĸԸ⺢֪Լĸ˭˵ҲǹأԸһʦΪΪǶԿ׵ıѡ
Ҷ⣬ôײɵı˱죬ȴ
˰ɣѣĲ⣬ղԵ޹ʣҲ͵ľһͷ׷ʣǱʶвıֻ֡ǲ֪ѣŬһӶ
ôôûо
˶ĳ˵Ұӹ¼Żԭд͸оСЩ죬û뵽Ȼܹô̵ʱߵһֱͼӶǼսĳһСӣ޺ݺȥ֮ɱ¾㣬Ҹо·ķӣŬ΢΢һУ
߲ǷӣзӵѪзӵĿ񱩣зӵ츳ȴзûе侲ǻۣ
ôߵۣûհɣ
ȥȥʵѡҲȱʣȱԴ㣬и룬ټЩ˽˰·ʵҪЩѵߣߵĸԶ
𣿡
Ȼ㻹Ƕ죬սĳɳ϶ջ٣ʱڸڵΪǰķ򣡡
ǺðɣЩѵߣ뻹øȥк
ͶˣʶĿֻˡɢϢˣ˵ѧͽҿ˭¶
⣡£϶ܸˣڽλȥˣսĻᷴˣͲͷˡ
ѣҪŬһѣôҲýְ̳ҵ߳
Ǳģ

ڴ֮ŮΪչѾסˡĻǺܿŵģְҵ֮䣬ˣǮƲȱԵȻӳɺͳ嶯о
һĶȣΪѪĳѴɺѪɼһ㱡ĹѪҺԹתٴνڡ
һοְҵ߶֫ĳ棬ҲѪ߱Ǻһ档
鱾ϵ˵ְҵתְʱѪɺͻᱣڵĻģʽ֮սУ˲УҲܹͨѪٽԭȵģٴ
˵ְҵвڲмȻһЩΪְҵ֮ǰͲ˵ģװмĲ㡣
ʱΣһȦܼ߽׺޻ЩۺＹǴ֮Ѫ֮£Ķ֫ɳҲѸ١
ʮǰϥ½ضϣڣѾСȴҲһµʱ䣬ָܹ
΢΢ҡͷЩ֣ٶҲ̫˰ɣһ꣬Ѫ㣬Ҳô౶
˼һԭԺһƿ֫ħҩðɣûʲô˵ˣʲô¶ֻҪǣħҩ漣п֣ܳ
˼䣬뿪ˡԼķţ۵ľһ޴ľͰǧ࣬սǰֹһͰûп⡣
·ٴνԼ֮УζȻţϸ΢ͨƤȴѵʣȫɵ棬ʶ΢΢һ̽鼼֮£ͿԼڵԡ
˹ʹ
壺
ְҵһ10˺罣
ԣ12
ݣ15
ʣ13
֪21
־8
8
77㡣
츳ʱո֪Ľ׶Σ+4֪
֮ƽࣨ92飩׺ͣ飩
ܣܣ𶯣գ
˹ͨΣո֪ͨѲͨٳͨ³ûͨ񵲷ʸͨذͶͨ˫սͨ
ȭʽ壩֮⡪
¬ý壩֮⡪׼룬ͻﵽȥĵط
׼ܣնգ̻գ㣨գֱܣգħͼģգˮߣգѻ֮趯գڤ루գ֪+1
˲գ+1ܣգ+1֪+1ѻ֮磨ͨ


229 ̵㣬ʧ
ְҵȼѾһ10۷壬ûٴξȴУ֮ǰȼȻ޴ߡⲢ޷ߵȼܵǿ֮˱սʱڶʵļӳɡ
ܵʹûɸģǹ⣬Ǵอƣ֮ѪĹ̾ϢĻָö֮ͻʱҲʡ
˲͡ܡ׵Ľ˾ͨ𣬷ֱΪṩ1ʡݺ͸֪
Ʋ࣬ԵĳɳһһεĻۣǸְҵ߶ԣܹ·߳ԶͿεεĳ
ڤ롯ҲǱգϵɮļܣȻͨûֱӵĹͷսʱþԲСһֶľı֣㷢ǿʵ״̬
ң½ƿؼ𣬶ѾΪṩһ֪Դﵽ21ĳ̶ȣҪ֪ƽӹЩĶ۷ְ֪ҵҲˡ
ȻҲкܶණ޷ֳ˵նͻֱ̡ܡ֮ļܣڳһµսУѾĥһּޣĶӦ֣תͿ֮伸ͣͣɻǲôһо
ܹĸܵôһֽľ룬̴ˣܹһµľ磬˳ĽսҶȵĽͣѪĸоȥ֪Լֻٴεȴȴһλᡣ
ź
Ҳ룬˵ȥ˺޵ġ
£Щ߼ܿʼڣҲµĹµʱ䣬һ֪ȫգ֮ƵͻƾͨıԵҪǻ㣬ЩΪһ߼ܺķʱְҵԿ
ְҵߵ·߳˵룬Ҳ˵Ǹɵۺۣ侲ǰȡһС
ν츳ˣνľʣǶڳ
ΪԼǸͨˣԼܹôߵڵĵزӦԭһȭʽĶԵƿأټϼƬڵļܸоԼܵĸ
ǻƽിѪǿЧ̵ʱڣãģƵǿʹְҵȼĺƻһ١
󣬻ĿļᶨȡúεȵĳɾͣǸΪ˻ؼҶܶɧ꣬侲ΪջǻۣĿԼҪʲôҪʲôҲ¸ηᶨ
ְҵܻҪ¸ҵģܹ;
ųЩջ⣬кԵĻģѪ޸ھѪĺľڴ󲿷Ѫ󣬾ͱաҪαôħҩţҿսʱѪϡ
ɾսˣѪӦϣҲӰ취ˣͷѪƲʵתͱˣ޴ᡣʵõķǽƽˣͺ֮ǰڵѪģȻͲʲôյ¶ˡǣ뵱ʱ˶Ѫȿȣ޵״
Ԥģ߽׺޵ġۺＹ͡ͷѪֽ׶ǲȱģǵЧǲ˵㣬ܹ㵽ġۺＹ͡ͷѪĻټϣĵƵĻ
Ȼ֪Ժֵľ㷽һµķܶӦûܵõٰɣҪеĻڰѡѩաķֳɸˣ϶ҲǸӴĿҿҸʣ
ҪǿԵĻѪ㹻Ķ࣬ҷǵһƽ࡯ĵһ޳ˣǰƷҲˡѪѪ޸˼Ĺܣˣûʲôô
ǣڴ޷˰
ˣúͿʦ£úú˵˵ʱĽôѧϰƺѾ߳˺罣͵ķˡôأ
У֮֮ȥ
˼һսĵʧջҲ˼ǰ·Ը⽫ԼĿȷʱ䲻ܸ࣬оԼÿ죬ø죡
ʵ̫ˡ
һµսֵĶôݣ۶ٴγ侲ָӣҲ˶ôǿģʵֻʵò˱ֻ֡ǸͨˣҲʧߣҲҲ־壬ŵѹͨ޷ġ
֮ΪңΪȫıܷۣжһѹαװÿ˶ܴҵ˼ûƮɶãǧ˯˹ȥ
һ˯쳣ʰģ
󣬾ʮգڳﱸɺ󣬽Ժеʽʼ


230 ߽ʷ
ԺսӺ;Žܺڰ׽ԺͨԶ봫󵽴ȻԼһݵĽ
ԭŵĻ⣬ںڰ׽ԺնɱĺҲһ֡
ȻԮְҵ߲һѶȥҲ°
ǵջ񶼻ɽԺֵʽߣͬڻңȴȻҵĹǿ
ǮĶԺֿ򵽣ʹýԺֹƷȴȫǽܿԻȡġԺһΨһϵľǽԺ֡ԺĲƸȻȼѡ
һͿԿԺңԶʵϵԶҪܣͽԺֿκѧԺʹһѾ˵ܶණˡ
Ȼôս˹ȫ׼ȷĹѧԺջԶͨ񣬵ÿְҵеĻֶ˸˵ֵ
ǽԺµķʽŽԺߣ;ԲԿ
½ԺͶܶҪʵ̫࣬ϸֵ˸ͷϣӴĿ࣬ҲҪܳʱ䡣
չԮְҵ߻ȡһ̶ֹĻ֣뿪½һڣеĻֵˣ
ʮգٽʱ̣ڰ׽ԺڻֵС
˵ڰ׽Ժʲôǻ˵ӣÿһζԼķ飬򰲾欣Ȼ󣬻Ұ
˵ڰ׽ԺʲôǻԻͣǻ˵ӫĽֵҹȥǵĹâҫһ·ҫ۵·ƺܹͨ
ôڰ׽Ժ
˶㣬㳡
ԺĵĵشҲǿտĵطȫɾʯ̳ɵĵ棬ŸߴʯԶԶȥͬʯɵĻԵС쳣
ᷢÿһʯ϶ֵĵһսԺְҵǲɱĶܶ࣬壬ħޣҰˣƴɱ¾սˣƾС
ʯ滹бĽ˵ÿսĶԭ򣬽ȵȣЩǽԺӰսԹհ
ÿְҵжиͬܵĸо޲ԼǸΪ²ɱ
ʱְҵڹ㳡ϻۣԺģԺģǰ֧Ԯģϵر˷ǾۼΪ˺ڰ׽Ժս
̫ˣֻп㳡ͬʱװôˣȴû˵Ѱ˿̣Ƕ̧ͷԶգһ
һߣݵΣ׵ͷϵݣžһˣ׺͵üë죬ɫľڴͷҫȨɢŹâָ·
һ͵ʯʯ£Сۣôţڰһ
Ľ£ʵͬأÿһ·ÿռ𶯣ÿ˶飬ɵĲţ
˽ǰһ֣ʯȻ£ֻһʯڣʯͬëƮᣬȴֱֱصףʯͬ߶ȡ
վھʯĶˣ۹ɨ˶оעĿֻƽصᣬ쫷˼ٻҵڴսῴǵӢηǵĹΪְҵߵҫ棬ҲΪߵĸɱ¾սΪҵǻ֮սսڰ֮ԺʷΪ֤հ
ΪЩսʿҲΪǵԡѪսԺ
˵ֻ̧꣬Ȩʯϣ֪Ӻʱ쫷Χžʯתͬ滮һ㣬ܼ
Ƭ̺󣬻ʯ価¶һսɱĳ棬滹ϸļ¼˴սԵɹ̡
ԪصĲٿѾ˳뻯ĵزⲻص㣬صǸղ˵һսʷᣬһսѾ̳ɱĹհһսΪΪǶ
һ̣Ѿհ˵ʷ߽ʷ
ؼ䶸Ȼһƺ˶ס˺󣬲֪˭Ȼ
꣡
꣡
Ƿһף֪ЩǵȨߵֶζѣͺǸ磬ϲᳫ̵ÿһǫɺܶʱȥǿľǿʳѡ
һ̣Ծɸ߰ԾɻԾԼΪְҵ߶ҫˣһαܹһ£ôĺˣһְҵȥʱôֵһȥ֣
е˻ۣ룬ģΪ֮Ψһ
һжȺ²
ãλ΢΢ֽ̧ѹ£ҵĺǣսʱлȵļ顣ʱҲгĻЦôΪ׼ϾĳԺȰɣͷǵĻ
һشؾ޴˰գƺ͵ģʽںõϣʳ;ˮŮдţʳʳָ󶯡
ʫ˵٣и輧ΧŻ裬欵Σӣ֪˶ˣҲصӼݳĸ磬سսȵȡ
һʱ䣬㳡Ϊ˻ֵĺÿ˶ڻЦ
һβμᣬ֪ʱ֡


231 ҹ
ῪʼʱŻֺЦ֣ȻʧߣڣصѹҲôҷŲ
Ҳ֣ᷢڳĶһְҵߣѧԺĳְҵҲˡ
ڰ׽Ժǣڡ
ɫ̨һӤȭͷСľʯɢŹâ貶ҫۣͬ磬ϣ׵չ룬־µʳʢţи־ˮѩաڵľʳƮܣ쳣ˡ
ӵԣһλλǿ׳Ӵ󣬻ţȻĬӰȥһٶרĵıĿ˼Ĭԡ
Ƚ棬ճĬࡣ̳ɸﱩ֮ǰĳƣѹѹĺƽͷѹֵͨ˷衣
һٶλĴڣǼԼƣɾͺһȺ˾ȻҲŵһȺľ
ã춼óƼȥһ΢ɨ쫷ӰѾ˸̨֮ϣĿ絶ɨеĳְҵ߶Ȼȵӭ쫷£
ְͨҵ߶ԣ̫ңԶͺϵϿек𾴳ݣȴΪ˽̫ǳη壬ȴûйη塣
ڳְҵߣǵѾǴĳֽޣøЩܵľ͸С
֪η˽˷η壬Զܹͬ㵹£С΢ҡڵĿ־壬Ǳְ֮ͨҵֵ߱ĸͽ
üë΢΢𣬱쫷һƱˮġѩաӣܶ˲ΪʲôԸ֮ٻҲüĺնɱ˸һˣ㽫еĺ£ջ񣬱ȽϽԺ֧Ҳú÷ϵĲ֡һ
ǲˣǲӦǮƼƽϵʧԱΪսʿսΪɳְҵߣǻеػߣԣΪЩȲƸҪ
ҫŵԣ֣
ڰ׽ԺѹάⶫΪʱػҵΪҫʱԨ֮ǽӹҫȨȣŵʱҾ֪ˡһһ죬ڰ׽ԺҫȻַһһ꣬άĺ߾Ͳ̤һ
Щҵļְ֣ҵߵѵȲƸҪ
꣡
꣡
쫷²ڿ̸ΪڸЩѾְҵǣʲôְҵߵ
ղΪ־ôڣǻȴǷģΪһͬͼ֣þȫȥŬʱǶǸ˷θģ
ͷ˺˱еľƣƺЩʤӾȻ˺Σ΢΢һѹ֣£ٴεǵĵȼӦܹӴĳЩϢħۣԪػۣʵˣһܻʱԺǵ˶ʧԺǵĴҲ
ǣҲǣõʱְҵ߾ԪصͳʱҲؽħӿʱǵУԻͣ
ҪΪͳҪΪ֪˼룬ְҵзҵĺǣԤף˲¡ǰǣ˻˻αӣٴθһڣ˿
ȻھΪ׼ͣһ䣬ƣζңϣϲ
ˣ̨ǣѵøԺְҵ߾ۼô࣬ǿ֣ǵãҪҵĸ̨Ŷ
ͣ£
뻮һĺУٴʧµĳְҵǷ
̼ѪûˣһԻͭ¯ԺİѵѾȥŭдѵģҽҵľ޴Ѿˣ
Ϊʲôһ䣿
ְҵҲְҵߣȻߵĸԶҲӲȱְҵߵѪ˳ȥ˶˵ƹƹҵĴòң
ǳְҵߵսನܹסģȻԪ֮ϣۣճϳһֽನ¡
ҲʱĻЦŭڶﻹаղŵİ
ܹ֧ԮĳְҵߣȻЩߣԸ̨ĺĥսóԼ汾£һ˼ˡ
һǣԼĳ̵۾ɵĺѪֻץסԼսһǰУƳ
£ܴɱʹˣ̲סˣ̲ס˰ˣ
ڰ׽Ժ֪ѵ߿ŸӰںӣֵ÷ˡ
ĳЩְҵ߶ԣܹһƾеĶ֣ʹ죡


232 걦ʯ
磬޿ײĴ쫷ı¾ССרڳ֣΢΢֣׼վ£󣬺Ŀɨȥʵλ֧ԮҽԺͷ죬ܸ˼ǣңǵ֣
ǶԹԣǳ裬ΪԷȴֶǵãȻ²ӵĸоʱ˿̣˵ҫס֣֪ˣۡ
ܹסмˣ
ңݶԺѵ׺÷˼ΰı쫷£Գߵľ⣡ֵһλһǿ׳ŮԾվ𣬵ͷʾ⣺
Ѫ޺սѪͼܵĽϣȷʵսˣҲܻôɣʲôϵ쫷΢΢һɨѾ˺ܶණ
ҵĶʦ
ҲҲˣһ
ս˹Ժ˹ʹˣ£쫷£˹ʹˣһսԺͳڵ壬࣬ȴ½ĺսɿķӣһΪս塣
νĿ˹ˣ˹ʹһǰʲôǣ˵˹һǵģ˹ʹѡ
ϸ˵ð˹ʹϣҲһķ֧
;һϲְҵȫκοףԻ米Ʈ
һȺ˹ʹ˳ʱ纣һѪɫ֮κ˿־壡
һ˹ʹһ壬һͣмѣԣĿ佱Ĵµǿ󣬽ǡֵۣڳ˸߿һۡ
ͭ¯Ժ֮ͭ¯ҽ֮¾ӵİϵ
ǺǣսѪɽ⵹׷Դˣû뵽ȻĽ˵ˡ
Ψǿǲпܾѣºķ˺ܴѪܡ
һλ
ħ߽Ժħ֮˹أ£
ǰػߴ׸񶷴ʦĦ¡
ǰػߴ罣ͼ¡
ǰػߴס
ʱԵ׽˺ܶ࣬ÿ˶˺ϼ䣬ְҵз۹⣬ܹ˵ȱ㡣
ֱнŵ˵Ͳ׼Ҵкôѣ
һ仰Ȼܶ˶㶣˼ʲô˼ʱһڰĽ˺ԵӰȴȻëҶô͵ˣ㻹ô
㵽ҵĵϣкңô
Ȼܲã˲Ǹȴܲ⣺ҾͲкô˵İɣ
㲻ҴкǲңҾܳͷ㣬֮ǼһҲܰɹϸ̫̹
ۣݣƺǲ鲻ԸģһڰվʥɳĮԺܹܴ˹ؼ£
ٺ٣ⲻͶˣ϶Ȼû
ϣ㶼ô
ĶϢ֮ͨˣԼ֪ʥɳĮԺѵ֮һְܹܵλһ˹صĺڰͷΣ˵֮º죬ڿ
Ǻǣ֮⣬쫷¶죬˵ѵӣ޼ɵԣţԱ߼˶亹ֱð
ã쫷ƺҲоЩףεЦЦտڲʱ˹Ժȴվ΢΢ս´ԸңԸٻ棬Ԩ֮ϵһȨԾںڰ֮ǡ
СӿǲӲӥʲôҪ𣿡
˵ϣڱҪʱ򣬿ٻԺġˮߡŽսԺս
ô˵ȵ۹ҲüëȻһãټǰҴȸǿ
˵ţһУԼ۰Сˮϣڳ˶ͨˣȼ²ȥĳЩͫҲܿ˿Ķ
۾УʵĴܣ糱ȴ˵İ˻𣬷·Īʹ졣
ڰ˹ضȻվɫ걦ʯѵһսȥ˶
û˵꣬Ȼ
Ĵ˵У꣬ᾭڤӽڤ磬ٴͶ̥תͽȡ·
ô˵ִڣūۣĳа;ǾʧɢԴĥˣ
ǻ壬ǻ첻Ǻǿ󣬵ȴΪзḻжǿ׳ĳЩԣʳͳɳıرƷ
ʦʱʦȡ˻Ի͵ĳɾͣ˵ȫħ񣬲֪ƣ룬֪־壬˵ʦĿġ飬԰ʦֲ˼Ŀƣٱ˵żǾȫ塣
ЩǻԻͣǿһ棬˭׷ѰԴΪЩԵƷʱõ걦ʯɱ˶ͨŻȡġ
Ȼû걦ʯҪ˵ľǹ


233 ͷħ
ǶѧԺľӢܻٵ֪Һ;ᣬԪѧʶϵˡֲȥȥ۾ϸڣϣԪصĻԻԽԽǿȴʵ
ǻУܵԪزӰҲԪͷһƬڵĺܵҳӶֵĺܷҲ˵Ĺȥ
ǣˣЩأǵͬڳĹǾȻҲУ桢ʹź޵ϮѶԪزѾܹӰ쳬ˣˣӵĳ̶ȣѾֱӾܸ֪
Ȼǲģ
⺣֮Уڶ࣬ǨҲںĺޣӰ죬ʵأҲڵһսһּ˶ֶвĺޣЩΪʲôҲ֣
ȻҲǲģ
׷˳Ǻ޵Ǩ㱾ܣⲢǴԪسϫӰ죬ҲҲǻۣҶУܺﹲеıܣǾȻͬűĵսʿڳ棿
𣿡
еĿ֮ͨڣȴʾôĲҲʹ˳⡣ҴӺ֮ǰͻˣȻҾҵһеĹͷħߣ
һ˼˵Ǹͷħߡ֮ʱڳ˶ɫȻ䡣
ħѧԺ˹أԵħΪ֪ʲôֻе׷ʵ˵ǣͷħߣŲе֣
ȷʷ¼ħ֮Զͳ磬ʼ˴ĵĿȣΪǿǵĻռ䲢ڱλ棬޾磬ѰҡֲӶλԴԿλս޾
ҲǸʱ翪ʼ˽ˡʲôģڵϣǾǸ˵ʵ
˵ˣ飬˶֣ԶΪԴū磬ڳõбͬ
ȻǾ˵ϵԴͳϡ
ʵϣ廹˵Ľ
ʱ䳤֮Ҳǿˣʵת֮£ܶٵӶֵͨά½ľǽԭŽĿռѷ졣
֪λУ޵Ԩµλ棬˵޾ĵײ㣬ÿʱÿ̶ɢſµλ䲢޵ԨΪеһ㡣
ƺ޵Ԩ־֣Ѿûܹ֪޵Ԩжٲ㡣ĶħﱾʹŻңаɱ¾
˹Ħٶ˹ϺΪΰԨ֮һ˵Ļ֮󣬾ĽԼͳεľŲλѽ˿γµλ棬ɴˣŲеˡ
ڵħͬа񣬽թɱ¾ȴϿ
ǵģħǻʹøֶջ˺ǩԼԼֽţֻҪԼɣħԼҪ
޵ԨͰеĽӴѪԨƽԭҲǴ˵޾Ѫսսֲ֪ս
еܹԾŲλ棬Ԩħʹǿ
ͷħ߾԰еĵ㣬̰ͳε
еȷһαװľͷħߡԳ֣Ծֻĸͷ­ˣЩ걦ʯǴġĻشֱӷ󣬸Ϣ
ȻǼ˾ϢѾĸλԶԣ˵˽ά½пһλ֡
˵ʵôôұɫ
˻࿴˿ɫ֮ǵġ
Ҳ˵еӦѾҵĳͨͷħ߸˹˳ںֽšңսְҵߣƽ궼Ϣռ걦ʯڡ˹رϾҲ࣬΢΢˼󣬾Щɵ˵
Щ걦ʯ
˵걦ʯģϴ˵еıˣǿƷڴмá
ЩϾסά½꣬սȻϴʤÿԺͳǰսְҵߣòͷţǾǻɢĽˡ
ҲǺڰ˹أͱ쫷ҲϤҪˣ²⣬ľԲʳ
˵ôת֪˼ѾʦȷϹˣȷ˷ջὫͷţͶڤӡ걦ʯʲôҵҪġüë΢΢һЦЦĿ´˹غٴ
ʱĿˣڼҲǻһΣ֮ôǮҵĳЩڣ֪ҲǺǵġҲֻˣܱ֤İȫ
ǵһΣԲһΣͱȵ۹춯Ӱӣڰ׽ԺͰ˹ԺԵпܾǴ֮ҪԵġ
쫷绰һͣƺʱ䡣
˹Ƥһֱӵ˵ɣЩʲôţ㲻Ե޹ʵĺ˵ô࣬϶Ҫ󡣡
ȷʵˣ


234 
δµĻϣֱӵģҪģڰͷȻûܵκγͷ
ԲʴȣϤ˴˶Ϥ
ÿһ˶νųʥɳĮԺܹܵĵλһٰθߣ²⣬һͬʱϹ
ʱǵ˼ϣ˶֪Щʲô
վݵ쳣ͦΣͬĲɣüëһ㣬֮ƽ˶Ҫǽ˵ÿһ仰ǵԺҪ֪ģģǵģǶҪ˽⡣
ҽ¸µĵһ죬֮ͨԶͶӰԺ飬ЩԸμӣ׼ʱ
飬ѾΣܹв½Ĵ¼ʱȻⲢǿԵģԸԸ룬ǾͿԼԸˣҲ˵ԡ
һڻ飬Ժиȫĺ˵Կ֮ͨţԺͨѧԺѧͬȴ
˵ѧԺֻͨ£һ㹲ܣԴңԺѵתѧǿɫռ
˵ְٰҵᣬְ̼ҵǵĳɳ
˵ĽһһԺԺӰˡ
˵齨ͬ˺ͽԺϾţսһӦδͻ
ƽʦͬƻʱڽʦ⡣
ĸλҲϼʶ㣬һġ硯ͺըһ˺κûʱȥϸϸ˼еĵÿԺﶼһ뷨Ҫˣ
Щıִȥڸı½ĸˡ
Ȼβһ
ĿǴӲһһεĵʧ½״δǵһһУһԷܾ˵ˡ

Ժһһ뿪ÿһǰŵҪ֮Բ۲۵Ĵ
뿪Ψд˹ӵãŵÿ֮ţԴֻͨټϾšͬڿԿԺͱԱҲҪʱԺۼһʵ˲䷭屶Ǻεȵˣʲôľ棬սʤ֮Ŀܣ
ᣬԺӰˣٺ٣Ĵְ̼ҵа
ħӿʦԺʱԽԽǿǿпͻƵƣְҵ߶ԾѡͬƻȻΪʦѱˣ֪ʲô
ţжϵķȴЩ˸ں洫ʵĿģҲֶΣһ˵һɹԺ޷ΣʱЩ˵һʱͻ뵽飬ãûãһöӣ𣿡
˹صĻԽԽԽԽ壬ѾվǰеĭѾ絽˶ԷϣҲĽ붼̯˵ˡ
ȴǴϢʵ쫷£ǺֶΣüıǣʵǣҵѣ˼׼߳һ𣿡
֪һжѰ
˽ڰĵλθߣҪ˿ǰһĻͻ֣ᷢ뵽Ļǲߡ
֮ȻĲ࣬ȴҪõѣҲΨѣŻΪŭΪǣŸֱԲ䡣
쫷ʱҲ֮ǰ£ѹķİˣϣִüƺͷʹӡ
ΪӵϵȨҲԼķգɼӵģҲֻǼ֪ĵѣǼԸ⽫ų޹˼ɵչ¶ڶԷǰѡ
˹أ֪жѡЩϼһ϶ᷴԸı䣬˵¸ı䣬ɹε飬ûаԣ϶ԺӣڸѹĲЩʲôԺҲˡ
ƺڽ͸˹ʵҲڽ͸ԼԽ˵ԽǼᶨ
ֱźڰ飬֪ЩԺз˺֪ܶ꣬һұ߳ȥ룡
˹س˿ҲƽȻ֣ǾȥɣΪѣһ㡣֮ģһ˵Ȼμ飬ľֻܿˡ
˼㻹ʶǸ˼һ㶼û䡣ܼ㣬Һܸˡ
˵꣬ڰ˹߳˷䣬ıӰϳӰӣƶ˼ɣҲ˼ֳءڵı쫷£ЦˣĵЦˡ
˳һЦˣҲǺܾһЦôãиѣоã

쫷µȻǼõģҲڻӦԽпܵΣңֻҪϿɲȥִҲ⡣
ԤǳˣһӴᵮλΪףٵĳѵΪǸɣڼǿְҵΪǺεȵĿֲ
ǣҲΪȻᱻά½ͳߡԨ֮ǣʮܣ
磬ǿӵ޿ƥеӶͳһУĸѹԹײ㣬Щ࡯ͳߡ


235 Ǹ
֪𣬵֪˶˽⣬ÿһһֿȣŵȼɭϵƶȣҲŲηȨƺ
ԴߣΪǿ߿һԶ˵ǰ·
Ȩ
ȻΪǿߣҲб˲֪ĳκѹȥʱǻĽЩš򵥡յĵͽְҵǣΪΪЦ˵ʱ
ڵϣǸͨˣƶ֮µĳɳеųеԱȭô꣬Ҳǿ壬μܶûдȻҲûܹŮ
Ψһ̸һԷеŮ񣬵ʱ˾ףջ˺õĿʼȴûкõĽʱף磬Ͳй
磬ĵĴ̥ǣ֪ʱعԼ߹·ŷԼı˺ܶ࣬ִš
˵ϣô޴룡
İźǡڽƤף̵ȹӽסԲƨɣ޳Ĵȱֱʵȴ쳣İˣƻȹװͬԾĻһ˫ʵĴ۾Һ޹ĸо
ޣ
ʵľޣ
ĵһо˵ַźǣôҰԺԸеĴɢŻ顣
֣ʱСӳԱԾĸɢԼ˽뷨
ʵǺͶ̫ĸ飬һѾ֪Ǻˣʱĸ̫뷨
ֻǣĴϣǱ׾ֻǿ˸ڣңĲ裬ҿһǲȥˡ
˵žԺˣȴСèŮҰԣֱ׷ϣƺܴ󷽵㲻ҽǣȼ׶ˣˡ
п࣬۹һưȴǷ˸ˣ̴
ܵΪӣĺȴһ˵Ӱɵһ٣ԷĿĹ֮ɫ˫ֱͫӿ粽˹Ǹ˵Ҳﰡ
ȴʥɳĮԺĽ
ٺ٣ǣôܹҲԵ֣ǻطúúһЦţŶԷߣ
Ҳ˾΢΢һɨȴ˽⣬ֱӵǺðɣ⼸챾ȥʮ˺ģ¶̫࣬ǵˣ죬ȻˣȻúȸʹ죬ߣߣ˵ǸСѩաľƹ
Թܹ
˹뿪޺޵Ķ˶ţ촽޵࣬ߵⶼҳԣߺߣΪӹģŰɣ
⣬Ⱥڱߡ
˵ǣŮӢۣõ¶ʲôԼһƣɫ˫ͫԴЦʣ
ң㿴ó
ϻ˵˫۾Բǰ׳ģ˵ⲻһܿ͸飡ٺ٣˵ҪǺڵĻȥǣʵҲûʲôҪ̫ͺá
˰ɡ˶أܲ𣬻ڽĺã
磬սƵҲƵԶĳЩֻܶ࣬ҪϷޣþۺɢ̫ܶ࣬Ը񱾾Ͳְˡ
Ǹǽɾ͸㵱һᵲˣǺǣŮƣǳе¶˵ƣͷһأϡľЩҡҡͷƺЩԵõЦЦû¶ߣȥ˰ɣ
ʲôˣ
˵ȥȥɣһˣҶԸ⣬ϵȴʸˡ
ǣ߰ɣ룬ҲӦˣҪģҲһȥ
ߣģ֤㲻ڣ
ͷź棬ȺдǶĵشߣصȺھɵıǰһǰȻ֣ﷴӵˡ
һȺְҵߣںȾЦ椴ƨͬһ㼫ΧһȦ˵ߡ
ƺҲԾƿܹʱְҵĿӹʱһƬη
ʲô
ﷺֹȴɣֱֱΧȦںΪ׵һְҵߵ˺˳Ĵ˽ȥ
ǽһ䣬ɢϣʳڷţҲʮгԺ̸ЦţȻ죬ֹţ̸·Ȥһŷʡ
ȻҪģȺ˵ƼΪͣĸ֪УһְҵߣԶְͨҵߵǿƺɭɱ
֣
Ǹ֣
ܹԽԽսĸ֣
Ųһ٣ʵʵңЩʲôˣ
΢΢һЦȻᣬȻĶԺ˵ְҵߣ


236 
ְҵ߽λԽߣʵȼԽɭϣ˴ͳ֮䣬ǲ༸͵ص
νԽս󶼾ǸЦѵǰҴһ£ȻĲࡣ
ڵͽʱְҵţȷʵмԽԽսĿܡ
ְҵߵĴ׶λڶ֮ķÿһζѪڸͽС𻮷Ҳʵĳɳ
϶ԣְҵߵĵȼʵڴ󲿷ְҵ߶Ծˡ
мܵĴڣ⣡
ȣĳЩߵȼܱԼӳãԴߵȼܵУͬضʽʹá
˵㡯е˲䱬ʹݣкʹõĹУȻɸģѪָƣͻָ֮ͻѪõ壬Ӷĳʡ
Ϊӣڡ³ûɡ塯׶ʱΪ1ʺ1ӣܡΪ1ʺ1֪
ÿһԵӶΪѣһһζǻۣȡˣͱȱһڳʱõϵĳר⿿ְҵȼǲġ
Ȼܳѣɳ˵ǰͺ̵Сֱʹú֮İ£Ȼܹն߼ְܵҵߡ
ɴۻӶԶͬԣͼǿսۺ϶սԶͬȼְҵߡ
Щ˾ܹԽԽ׶սְҵߣ
Ǿ仰ְҵעظܹӵԽ׶սʵģȻ㹻ǿԺ㹻ǿܣĸ
ܹΪŵְҵߣֻҪڳɳĹ䣬бְͨҵ߸õǰ
øӣΪһʱ͸Һųơ֮޵֡ķӣʵ͸˿µĳ̶ȡ׳ΪʮʥʱЩϹҺŶԵĶࡣ
ڰ׽Ժ˵ѵߣ˭УͱǸ롣
иѵ߲а¶ڴſΧſսŸµĽǺ󣬶˵ְλĶӣ
˵ְͨҵǽԺϸЩŲǽԺӵ磬ǴŽԺδϣҲÿһѵ߻Ϊ²˵Ķ
ȻְҵߵŴڼоɾ͵ģְҵսϳɳԵͻơ
ԣԺʶĽЩ⣬Ϊ֪ѹѹ˶
Ժ᲻ڵĸĳЩְҵƶЩɺ󣬿ԽĳأԺŽд衣
ⲻչǵʶ֮ͬĽܹЩŷ½ģʶԼĲ㣬Ӷǰ
Ҳνᣡ
ԭˣҲЩ˶ǸԺţ˺ð࣬Ÿеƣ΢΢˼ѹһӴ󣬶򵥵ӣҹ𣿡
ʣȻʣ㲻ʻ˭ʣ֪һνҪʲô
ô֪л˵𣿱ӣ
ٺ٣ϵҳ뺣ȺУһɱ˸Դǲ֪ʱ̼˶ˣҶ׷Ч£Ҳ໽еĸҲ˽ȥ
¶ף˵
ûܹȺѻҪ򵥡ɱ뺣ȺܻųģʸһţԵĸߡ
ڰ֮ԺҲжʱˣͱȽϷգҲûԼЩҶ֪Ϣ˽ⲻࡣ
ɵе֪ȴһ
Լ֪Լ˵ҲݺȺɱ¾ڡΣո֪£һܿ˾ԵΣ򣬶ǰЩ˿ûֻɱ޺֮У˳һ·
ⲻҪһȵʵҲй˵ĵţ˵ĻôңܻŻģôԼСķӣ
Ŀ΢΢ɨȦѾ˽ʮְҵߣȻ죬ҲԵĽԺɫƺ֮䶼Ϥ˴к졣
Ҳ˵нʮܹɱ޺һ߳ˣÿ˶˵ǿ
Ȼˣ죬Ҳ΢еĽоԼҲеʵˣͱžĴˣ
˻ôܽ
²һ£󣬺ǳϿҵĵ˾䣺ллˣ
ʵǽԺĿģֻпôͬڵĸ֣ܸʶԼ˵Ҫ̫ףԷѾܹ˽ˡ
ûκβı飬֪ԼĿѾﵽˣ
ʵҲӦøл㣬ʰηͷʨˡ
̧ȥֻһο㣬뷢ŭţͬƽʨӰ׳˽ֱӵλѣѣΪᣬϻ˵ֱӽһҽһ£


237 
ⷽ磬˾ͺûȫ࣬ЩҰ޵ص㣬Ҳ֪Ϊӵһ壬ɢɢʮ壬ÿвͬķ֧
ڼʷнģڣԼ嵽жˡ
˴ǲòģʽһһƬΪԳСĲ׷ǿĴӶȡӻͱ˲ӻڻһ¡
Ȼ磬СҪȻ֮ҲìܣҲ˴άϵһɢˡˣһʨһΪ䡣ö֮ͳе塣
ȻܹΪ壬Ҳսϵ츳͸ʵʨһ߼䡣
ʨǣʨһλĵ˳λ̳ˣҲ˵һλʵӵ¡
ڰ׽ԺѧѾʮ꣬Ƕ۷ʿųơʨӡɲͳһСʨǿš
Ϊų¡²Уְҵʿ˵ܴУרܡսԻΪд˵еıɾޣԴٴצ͡Ƥ⻷ųǿ½սߡ
ġªšֹһλĳ֮£ӵ۷սǿߡ
ƺܶ˶ʶĸɾҲ˽⣬ǹһЦ˿ͷҽܣֻһͶǰһĪ˾ս˹֮Ժ׻ܸܹͣ͸λд衣
Ȼһλ˴ǰһ޷Իͭ¯Ժ׾޴ߣȤĺдд裡
Ъħ߽Ժħ֮⣬ӮҵģôôȻһҰԵľŮ
˹÷ʥɳĮԺҹϲսѪһ쳣İˡ
ݶԺ׺͡
ڰ׽Ժ


򵥵ҽٶȺܿ죬ÿռõʱ䶼࣬Ҷĺ棬ÿһ˵ĿϣҲЩ˶ǰսǿߣѹְͨҵ޷ܡ
ÿ˶ףЩ˲ֵȥסǿߣԺҲ֮ڡ
ת֮󣬾Ҳѧ˹ʹڰ׽Ժѧһ۷˺罣ͣϣҶָ̡
˺̹Ȼ˵Ŀ⣬ɨһҲʾȻҲʾ
ƺܸȤ˾仰λѧܾǵһ޳˰ԺǶ׽׽
һȦתĬ£ȦڵжʮһˣʮְҵߣȻְҵȼвͬÿ˶ʵǿ֮
˵ܹսȴЩˣ˵ͬںе֣ȴǱȻġ
֮⣬һְҵ߲˲Ŀܹ޺ݺŻѾʵԽսʵͨĶְҵҲһǵĶ֡
Ҷֽŵλ˴칦Լ죬Զ봫󼴽򿪣ҲǸλ뿪ʱԣһҲٰ졣
ػϹءʱڣд裬սǵļܣڲ漰Է˽öԷͬ󣬿гָţһι󣬴ұȻȡôҾͲͷˣ
˵˾ͻǰ·οʼͣһ缡·˼һı׳Ƥϸϸһɫë֣ƽĽǾ
գۼ䣬һ׳˶ʨӾͱߣᣬëıɾޣǽվţ֮䣬һʵʵУƾ˵˼㡣
սʿרܣؼɻɣս
ɣһλ棿
㻹Ǻ£ǾɡҲЩǺúÿʲôͼԻͭ¯ԺǸ޷İҲվ
֮Էʨ˶ԣ̫СˣһǰʱǽŲ̤գͬʵһ㣬һ󣬾Ǿ޴ĴӵͷȥȻҲʾȭͷֱӭš
䣡
һȦȦɨ޴Ѷʼ£
֪ǽǸʲôõˣΪ赲սನȦڵȻиԵֶζܵɣֱһվ
ӦΪôҶŵÿЩһսЩ̼ãԣ϶Ǹ󡣲Ǵ̼ᣬ鴫ûа
˷ܵĦŻӥĽţ˵һΣҲóЩɲܱ˿˹


238 ܣ
ְҵ֮Ľۿͷ˵Ķôǵǫ̃ʹʹĴһ
Ҷѹ׵ĵƲãԵĶǸ֣ʵҲᷢӸųɡ
ѡĵһһݶѧԺ׺ͣһЦͬٻŵŮĽȴͬݶһ
ȻЩɽνսͲˣѻնͻ̣˫սڤ룬˲ȵȼȫҪǮʹãѾóԼս
Ծǰˣðɣϸģѹˣͬһ۵ĳһ㱻ѹ
ƴٶȣûԷ죡
ƴûԷǿ
ƴܣûԷǿ
ƴƵʣѽΪ꣬Էһѽȴģ͵Ŀ꣬
ҪǸֱ֪ܹʮжŲ򣬶ԷΪ۷ĴڣѾԶѾγ˳ȫλѹơ
ңͷβΪͣԷְҵܾûʹù
׼αģԾԶԡ
ðκŹѡԼĵڶ֣ս˹ԺĿ˾׻͡
;˵һְҵߣǲмڷߣмڿףΪЩֻӰǵݺٶȣ˰Ϊ٣һϯԵѪȾ磬еĵˡ
͵ûй̶Ҫ󣬿ǽǵĿһì֣ĳֶؽĴɫìżõԣܸ֮ܵǸìǺεȵĳغͰԵ
΢ײᱻֱӴƵ׿⣬ղס
һ֮˲ıԣ˲˶˫սѽԽԽ죬趯һΧŶԷԾ
ȻҲֳʵĸûйƶì֣Ǽ΢СķֵˮòһȻеĹ˻ȥ
аԽԽ죬ս裬һֱӽ𶼸Χˣ˿·ֱγһ޴Ĺ򣬿ɽûκθı䡣
ԼӺ󣬿湻ˣìȻһ𣬷·ޱȵڿռ֮УɲǼʮ貹ţܵս⵲
ţ˾û˸оͷ˳ȥ
ʮǹȻĳָ߼ì༼ܣҶԷƿ磬ͷҪȻԼֱӱ֮ǰķ⵲׵İ弶𡮻ìʹá
侲˼º󣬾ˣԷĻᣬҲǴѣЦҡҡͷˡ
ݣת˰Σ˵֣Σʵʵ˸һְҵߣʥɳĮԺİҹ˹÷
ɲ룬Ĵ
Ҫ˵ǿĵطʲô
ǾǸ֪ߴ21ĸ֪Լڡʱո֪츳ĸµľǴְ̿ҵߣĸ֪£ͺ͸Ĵڡ
ɾǿһ㣬ȴ÷˹ͬһ׵İҹŰˡ
սʼ󣬽ٽӽһʧҰУǶԷҰäڣɹģôתץסԷӰ
ӦҲǹ죬ֱӱ۾ȫĴȥ֪ɽȴһװ׵ܹܵĴڣߣɾͺ֣ԼԼ¶ԷӰȴ޷׼ȷ׽
޷飡
սͨͽŵ֪һֽĸߵǱмܣԺԷĸ֪ұ˰弶
նԷ˵Ǵ죬˺棬ԷҲıɱ֪ôģ
ðɣľ֮ԷĽˡڤ롯״̬侲ҲսڹΧۣԱߵϣ˼š
⣬ôˣ
Դ׿ʼУͱֳľԶְͨҵߵ츳;ٶȣԼ֪ԭ򣬵˿ţְҵһ;Ǳš
ĿǼᶨƵģְҵȤҲԼؼҵ·ϱزٵ
۽飬ΪԼǲǿƽ侲ҲʵʵһĻۡ
ǿ׺Ŭ˶ĵطûиоԼνţҲûŵĽͲһû羮֮һ㣬Լȡõǵɾͣա
о仰Ըɰܣ侲ģܿɹĵطǣĳɳϳ޺ݺȥǸ߽׺޶նڽʱɵĲһֲ˵ĸо
ԼļʶɵĿʼСͬףְҵߣҲĸо


239 ʶ
ʱսͱ˵ķУֻ۽ʶ޷׼ȷĶλԼʵȱ㣬Ҳ޷λԼλá
죬һĴžĴˣʲôˣ죿ʲôԻƣʲôСӢۣ
ְҵߵĵ·ңԶԼôǵȻͿʼβˣǲ֪ν
ûаɥܹô߳Ѿֻҵˣ˹пԼǺ¶
ȻЦˣܵжôңЦҲжôġٴŹʣǷǰĹʡ
̫Լ˰ȫǰˡ

׶ܹμᲢ̫ģ˽Ѿ֮ǰ滮ļгɺͽ˼˹滮֮ɳķ
зսʽѡ¼ܵѡ񣬼ܼϴ䣬ǿӳɵȵȡ
ΪеѪͶˡƽ࡯֮ϣû˺罣͵רܡͨġ𶯡ԣʱɳ·߿˵Ѿƫ˺罣͵ķ
ײΪǲõģνְҵҲǳӡսͼܴѣֻҪĿ꣬ۺϲͬļܣµսʽԴһµְҵҲͲ᲻ܵ顣
ҪģܵǱڼϵƣǷЩƣ˷ѣѾðһµ뷨뷨ֱӶо񣬿ȴͬҰһֹҲֹס
ȻײǸ³çˣҪµ̽鼼µݡ
˵ÿһְҵߵľԶǸ˵ܣ׽ˣ̹ף״󷽷ҪˣҲʵʵĸˡ
Ȼ󣬿Ŭ˺սģʽһŬ˷أһŬ˾ֻðɣŬ˹ʱҲûĻᡣ
Ƚ󣬿׺ŬƤддƺڼʲô߶߶ˣȥ˸룬˾һ𣬺ʲô飬۲ݡ
Ҫ˵ܵĻܸоʲôıƮ۹ô졣

ְҵ߶ԣսǰԴ˩ڿϣ˽죬֪ܼ̫ܲ
ԹԷŵÿʱ֣ںǮ뷨ձʢС
ԺȻְͬҵߵĽǿרעΨһսʱܹóһֻΪĲɱʱ˼Ψһȥܡ
ȻʱҲܹȫȫķԼֻȥ֡
칦ſ죬翪ʼҹҲ죬˺СӾۺ죬졣
ʱ¼ķãʱ˵˵ԼðվʱĽԺɫܣʱдս˽ְҵصս
ЩǶԼİʵԶְͨҵߵȨĳЩΪԲĴڣ󶼺ְͨҵ治һȥͺӥ޷͸˵ԼܷɶԶһ㣬Ĵ
ɵЩžһʱײִһˮƽϵĴڣǷܹĵһܹõͬ
ҲνġۣȺ֡
ʱ䣬Ҫ˵ʵܶ࣬ȴǿˣԾɸоԼջܶࡣ
ʶݶԺı䣬ְҵ͡ʹõȻǼͱµ̶ɣѪȻܹͷűУ
ʶ˻ͭ¯Ժս־ϢȻڵѪͬҽУϢȼղľ
Ҳʶ˻͵죬ĲٿغʵǿǾȻڰз軬Уٶȿľˡ
ʶʥɳĮԺǹ죬Ҫô۾йһνôڣôʣڲסǵĿ⡣Ҫôȫ۾ƾ֪Ϳͬһս
Ҫ˵ħ߽Ժǽˡ࡯зϰöħΪмңĽ顣
ĺܿ죬ְҵϴȥϵɷѹʽҲϴȥЩĳɹĸ꣬ٴγ
ľˣ۹ҲͿʼ͹
ȻҲѣ۽硣
˵ʵȽ϶ǿߣλһְҵ߸ܵҹעΪǽλͣȴԾܹݺ޺
ʹǸԼиۺĸиʱȥۣҲиδ
Ǿ۹Ĵڣս㲻ö⣬ܵȼҲߣûбֳ㣬ΧԶǱ̬ǹĸ֪ǿ޷ݡ
ʱƣ˽Խ࣬ÿ˿۹Խ֣أȫͬڸۺǱһףʵļӳɾ˲á
ҲһϿɵģǷȱɫһͻսʽ˵ûѹ׵ļܡ˵㡢նͻ̡ѻǺǿκεȼ̫ͣɱ
֪ʼЩܽ¡
󣬴ʹЩʶһһļʥɳĮԺȥһȥľʡ
֮󣬾ֵԼСӵĳԱÿ˵һأŵټʱ̡
˸еģµľǺ̫ĽΪΪԼҪ뿪ɺܶʱ²ˡ
˶ߺ󣬰۾


240 է
ţ̧ͷĺ촽ֱӡĴϣܶ㣬ȴûжĺ촽ˮ·ܹĶˡ
ã֣Ķչ˺ôͷСͷˡ
˵꣬ҲԸ̧ͷôתûɫĹ֮УȥӰЩòų˿Եҡҡͷ
˵èŮǿҰӣʲôʱСŮ״
ңһ
ȴǲ֪һߣεĽ£һŵӰ̧ͷ¶˾գǰš
Ϊеľͨռ䷨ʦάȴû뵽ȻһĻ
˵ˣ

칦˳֮սˣȻĹԾɷǳķӣȻרŵȥץԽԺѧԣȴûɶ¶ˣǿٵĹɵѧϰȥˡ
ȥսѣƽսıˣǿʼʱϵջ
ְҵսгɳȻһսԺѧԱ˲٣ֻҪǻģ㹻ջ
һʱ䣬ܼͻʱΣְҵȼͻƣܵͻƣ֮ľѣ׶ε
죬һλѵ߿γϣĳĳ˱˾˵ս죬Ǹְҵ߱ѵΪѧ죬ĸűĳɡ
ͻƣ
սϣж۷ְҵ߿ʼԳ̣ʧܵҲȥ˵ɹپҲ˵Ժλְҵߡ
ڽԺڣͨѧӼ࣬һԸ㹻ѧѺûмڣûйĿУᣬͳһʦһµѵͬڼһûɡ
Ҳûʱȥʲô֮ġ
ǱץÿһȥУȥɳȥȡͻƳΪһʽְҵߡʧˣǻᱻԺɾͣʽתְǲǱҵԺʽ䷢֤֤
ʱѧǲɿǿ뿪ÿһԺְҵߣǵά½Ҹǰա
Ȼ󲿷ְҵ߻ѡޣϵĽȡڸҶȵսѧϰгɳֱͻƳ
Ժ׳ְҵߣܵµĵӼǵʵ󣬰䷢ְҵߵѫ£ɵһγָһЩ֪ʶѵģҲҰ·ӳĳְҵ޷ȡĺô
֮󣬳ӵмѡǼڽԺУֻߵ½߽ĳЩеػְλԴĳְҵҲѡع飬ֱսԺѵߣȥԨ֮Ƕν޵ȵȡ
Ȼѡ񣬵ǳɾͳԪƿ֮ʱעǻΪά½мᣬ֮ˣȻȨƿߣһһжԸıܶ˵ˡ
ְҵߵУһ֮
֣ûȫƽĽԺ˺ܶ궯궯֮Уĳֹİ֣һ֪ӺδԴĶ䣬һ缴ޱѧ˵ħ˵˼

˳֮ս׵ϾΪְҵȴĸһûЦҲû˸Ц
Ȼ࣬Ϊܹμĸ֣Ȼһ塣
ģ˻ҲԽԽ죬׵һֱߥһսţЩǿְҵߣ϶ɱķ
ֲǮеʱ䶼鷳
Ծ׵ϣʱ׵ϽΪһЦ˵ɽһǶǵĿͷɫͱ˱䣬üͷ׵Ͻ䣬Ϳ첽뿪
׵ȻҲûģɫҲˡ
뺣޵ΧУûмʼʶƺЩԣһǸԣвЩƵ뷨
ѵģ
˵صᣬҵڴŵѯûн֮ǰڡħ˵߹ˣ˵磬õĻشȴûУȷϺҵסŬˡһһȷϡ
ڶõ϶Ĵ𸴺ɫ΢ÿһЩ֪Щ˶㹻ĵԼȥģԲϡ
ԾԲС¶ڶҡ½ĸŪòþΣĽñȵνĩյĴţһβĻ̻̣ᶯ
ֶҲǵȨ̵飡
ǽԺ׷鵽κһˣǶǳԲ˶ߵ¶ɲš
ת֮䣬ںˣǴȥģǻ˭أ
֪Ҳʣ¸롤ΪԺ߲Ӧñ˶˽¶ԣ϶Ҵġ
Ҳǲģſ׵׼ȥׯ԰ٴȷ£ߵ˼ʱȴָȻѾˡ
ڿڣʺĿһۣɫѹ
ȴĶԸ˿ò
ãſڵΪģõģԺ鷳Ϊһεȷʵλ޹أԡ£


241 Ԫػۡ
ʲô
һ仰ȽһʶĿ˿סŬˣȴֶԷҲ˹жɻźĪ𺳣·׹Ѽ׵⽹ۡ
գǿٴȷϵӣ˵·ų˵Ϣ
ȷʵˣ
õ϶Ĵ𸴣ϰµȥԭԼԼ
ת֮䣬־ɻ󣺡⵽ô¶
üͷҼǵϴںʹ˵ħ˵ʱԸıأЩ죬ȴû̫ĳ룬ӦþҾȻܹϢѧ˵
Ҳǣڡħ˵֪ԶǵҪ硣ǲǣ
Ŀһۣתͷſ׵ЦһʵͽǿĴʵͷԣȸưɣ¶ҪĸӵĶ࣬˵
ܸɴȡЩˮ;ˮÿ˵һЩ˶žƱѺ˿ھƣٴνĿ˸롣
۳ڵҳɾͳλִ߾ʱҲĽ˽Ժĸ߲㣬ܶܲŽչҲʱҲѾ֪һЩά½ϲ㣬ЩǵĶԹִ
˵Ӧû꣬Բˡħ˵Ҳһѧ˵ԪػۡҪ˵ĻҪ׷ݣֱ¹˹ʱڡ
ƴҶʷϿأ¹˹ǻħ޿֮£ά½½Щʵɵڶħս˿ʱɵһʣʲôħ˵Ŀ񱩣ʲôڱſ񱩵ħһ㣿
ά½Ǽ̳˰¹˹²ְҵߵϵ֪ʶܣĻʦϵĽΪЩڴ󣬾ͲɵĿʼѰ𰸡
ָۺͲ²˺ܾãĹҵ뷨ȻûиĸݣҲáֱѧ˵ҵҰҲֽġħ˵͡Ԫػۡ
ħ˵¾ϴ˵ݡԪػۡһԪضԵĸ۵ΪԪسеĿռ䣬Ҳ࣬ԪرĻһӿܵ˥䣬ٴ˥䵽ܵĹ̡ԽǿʱڣԽױܲʹľνϸߣԽ˥׶ΣԽãȻܹΪԪƿߵıȻԽϡ١
͡ħ˵ƣѧ˵ҲΪĹħʱڣԪõĽ׶ΣԶǿ󣬵ʱƣ˰¹˹ԪصĻѾ͵˼ޣǳƿԪء
Ȼǰ¹˹ǧԪٴ˥ΪܣȻһѭ򽥽Ḷ́ħ޶ԪصУӶʵ˷ǻʵ
ͨ濼֤оѧ˵൱ߵĿŶȡȻѧ˵Ҳֻħʵʵȴûйħ޵֯мɣȾӵԭ򡣲ϲбȻĳЩǲ֪ܡ
ѧ˵ƺҲû̫డŬ˲ʵ
ˣԱȽѧ˵кܶƵĵطȴȫһ㡣ħ˵ǺȥԪص˶Ԫػѧ˵Ǵ΢϶ԪصȥӸԵĽǶоܹóȻ෴Ľ
˵ԡħ˵ԪرȻһٵḶ߲́پԪʱǳְҵҲ޷Ԫƿ֮޷䣬޷ȡȻ޷ʹáڡԪػѧ˵ΪԪûм٣ҪľǵԪصĻԣ֮ûãʱԻþͿԷӼµ
ǿǹԪ˥ʱڣְҵԾǴڵģǶ˵ħ˵©
ٱ˵Ԫػѧ˵ΪħΪԪصԣ̼Ļȴͬʱġħ˵ΪԪ糱ˮ˶Ҳĳʱεӿķһµģһڳͷ״ӿһ߸ߵ͵͵ĳ䡣ֳͷɿµӰ죬ԪؽΪеħ޻Ԫس£ٳɳʧȥǡ
˳ԭĿռѺʹͻ֣ħ˵ȷġ
ԽоߵķԽ࣬ӶìԽѧ˵ԼӵߣھƶȸոսʱڣֵòɿǵڣҲûۡ
쫷Ǽᶨġħ˵ӵߣʮӴ󶼼֡Ԫػѧ˵Ȼ߶ǴӹֽģԪػѧ˵һλ漶ʦĵѧ˵ħ˵ڰ¹˹һǧңûбӹڵ˭׫дĶ֪
Լ˵ǽԺԨ֮ǵĹϵƺ̫ãѵΪѧۣŬƺЩͷԵʣ
ǶֲѧߣõΪһѧ˵۲ݰɣ
뷨ô֪ԽǸλãԽԼļְɣʼ磬ٴεңΪѧ˵ֻ򣬸߷̫󣡡


242 
ô˵ɵֱĸое⣺
ٺ٣쫷ΪִѼʱ̣ά½ӦֶͨΣְ̼ҵߵĳɳǿϵٶʵӦδֵΣ󲿷ŲͬĹΪеĳǰԺ͹ύƶȱǶְҵߵĳɳΪҪı䶯ֻҪ΢һЩСĴֶ̼δٽɳͿˡ
ţɺӥɵĶ𣿡
΢΢һУ뵽˵ǡݵʣͬ˵ѧ˵һ棬ҪĻԲͬ
һ·ţеƶȶְҵߵͷչ˷ǳĴٽãɴ˵ͬԴԴְҵߣھɳһսֻԽԽǿְҵϵҲԽԽ㡣
еͳ߶ԣƶȵȶǱģɴҲܱ֤ǵļȵ档
δǾѽٵĻɢĻƿ϶һ¶⣬ױơ
ῴڣ쫷˼δ˵ĵĹͷòܱ֤󻯡
ı䣬ôͬںе漯ŶŸɣ
Դһðľ䷨ʯ䷨֮ģӹ񣬴ͳνײĸı䣬Ĵζһ׳ɹ¶
ǣ½ֺĻ⣬ίʵЩԶˣЩĽƽ̸ϡ飡£ǰûЩӦǳְҵ߲ʸ˽ɣзΪʲô̯ˣ
ܸȻΪ£ʵ֮ǰͨѵҲģģ˽һ۰צ·ˣѿȫòڣˣ˳֮󣬹ѧ˵־ѾĴȥˡ
¶Ͼ̫ڳ֮µĲΣڴݣҲǸһ׼ʱɡҾǺ˼룬Խһʱࡣû뵽ԴıĻҪ찡
㻹еģЩѣ㲻֪ոտɸŵĹǺŬЩ²۵
컵Цٺ٣֪ܹŬ˶ųҾ
˵壬¶Ӧòô򵥰ɣȻôΣգ
൱ΣգҲ˻ƽ̸ˣ˿˿ƵԱǿðԵø䣺
Ŭ˳Լǰˣɵ˿˿ƣΣգôûΣգѵˣޣһЩϰɵΣգ
׿һۣ˵
ã΢΢ͷоĿⶼ۽Ϻ󣬲ЩҲԶѣһȤһţ¶ҲҪʱȥ֤һ֣ԲЧ̫ˡ
һ˳Ĵ̼ԻжΪԸԲô϶дУӦþ̵ܶʱڳ֣ҲԸı½ֵĴС
ƺ˽ӣ뷴ʵ
ԸΪΪҲԿԸһ˳ı֣ʵԿܶණʲôҶоһĴкΣգֲɹʵƣ
㲻ӦùȥĦ˼Σաղ˵ģ
ҵĸоˣ壬Ҿ֪һΣ׼Щʲôܸ𣿡
ܣնĻش𣺡ΪҲ֪֪𣿶ǳЩ֮µ⣬гߵҹ磬ھǸԺͳǰĴȼ˲μӵĶ飬д
ֻܲμӵڶΣ˵ǼλĿɫѿͨʦڿСʹ뿪ˡѵߵȦﶼܹод⣬ȴ˭Ҳ֪Ҳû˲ȥ¡Ȼ֪ˣҲܸ㡣
壬Ҽǵһεɻִ߹İɣԺͳƳ
ǿˣԺѧԺͳƣҲ칫ɣ˵¡Ǹһ˸׹ǷּǴΣټʱһεõĽԺֺܶ࣬Ľ
ǾͺãǾͺã壬Ұܲܰչ޵ġۺＹܹѪƷжҪ٣ҪǲĻһɵġѩաֳɣҲȥ
ʲôȻѩա𵰡Ҫôż𣿡
ĺܼڡѩաһصġ
Ǻãң׶Ӧûеġ
ʦ㿴ҺѧϰļܺǰûˣҸоڻҲʵĲˣȡʱѧһЩսУѪ㹻Ļһֱӽƽ࡯Ƶʮ飬¼ˡҲԽճС𶯡ˣѻ͸ͻˡ
Ѿö˷򣬾ΪԼӳ໥ɡԭ򣬻Ҫоϸ⵹ЩȡᣬҪʱ䡣


243 ʦ
ʦһ𿴿ɣеĻѡĶϣȱʱ䣬ڼܵУһͦģɾ˵Ǳ˵ĸоô˵׼ôˣҲǸ붼Щ
ɶʱ򣬼жɷˣһܴˣ
Ǹߵȼܺòãö˵ĺòã
ʱӦòˣÿ㣬ĵÿˣ
˵ʲôжϲĶӰ첻棬ΪѵҲСϺ׺òã㼱ʲôЩͷԵʣ
֮ѣ֪ξûǵ顣ٺ١Ц£
ܹܵһƬӻӵѰŬ˴壬壬ҲöˣʱΣеĻۻΪս
жˣ϶ĳЩò顣Σļ٣Ҳţǵñ
ǰ
ˣȻñ

һ˳֮սʦȻûֱսڵһߣ𵽵ӹɵģϢĿٴݣǴʹĿҪá
սʦæµˣǰȾͨռϵʦﶼõϣڷˡ
ʦĴѾù֮ˣְҵ߶ҲϤ˺֮ܶ࣬ҲͽģֻרõվͶż㣬ȴŵĻظ
һҹʮ˺ţķڡ
תеĲ豭Щ˵ϢͲ²⣬ܹʦڵ麣䷢֡ħ˵֤ʵѾˣһʱ
ԣʲôشľٴ룬ûƹԾ侲˼˰Σŵûв´ĻжӦһֺʦйأ
ʲôϢ𣿡׷ʣ
µģʵڶǸ˵оУҾĳЩ뷨Ҳк֤ܶҵ뷨Щ鷳ǻ˵һʦ״̾˿ȻΪҿʦɴ
ʦج֮ˣΪĿ־֮ԴǧĽ춼а
ԭʦһȺӣûе£ûгֻΪ׷֪ʶԲںһУʣԼʵ飬Ϊһɱʮˣа񣬼ʹجﶼ޷
ȻǸʱʦȻڲͬ壬ͬ򣬵ֻҪǳΪʦѾϿԼĵ͵ԴΪ裬ԣȻں塣
ȷʱҲȥ˼Ұϸʱǲ̻аֻһͷʮͷǹ⹻Զѡ
ʦԴڶεоӶܽеĹɺͷֹɣԾԪ֮죬Ӷȡֹ
˿ǶôĲ˼飬ʦԣбȻϽĹɡ
ЩѿʦʵԪ֮кͷ·壬о룬û֮Ҳ޷γɡ
ԣħ˥䣬ԪؽڣԪԽԽʱʹʦԽԽС
¹˹ܹƷʦͳΣ̶ܴʦԽԽխ·;ĵ̶ʱȻʦʱսᡣ
ʵϣ¹˹۶ʦĴüΪĿ꣬ԵԼûиϾɱ
ʦԾ֮ԽԽ˥ܣڰ¹˹ǧͳڣԪؽͳʱڣмõʦ츳š
ңһδʦ귨ȥҲûκһʦ֡
ǵģ
ʦк˾㤵ֶֹΣԾְҵռ˾ԵͳΡ
ԭڴˣʦ·;Ҳֻߵ״ʦ
ϣĽ׵·ѾʧˣҲ˵еԪغ֧Ŵ淨ʹúͳ֡
ְҵȻ·ԾǴڵģǶսѾʦԵˡԣְҵϲԣʦƲκηˣ
е鶼ħʱ˸ı䣬ԤģʱƣԪػԽԽ࣬ǻԽԽǿչһ죬ʦȻ֡
ʼƽְҵ߲ѹԵʱǱԵ⣺Դʦ
˵ħԴڰ¹˹ĻʱôӦҲˣԪسϫΪΧ̫ٶڣܶĶЩı䡣˵ʦ˵ʦĽס
̾˿ʱղݣʦٶȳƣԺոճǣʦʮղһѧͽҲڣȥʮʦʵѧͽ
ٱ˵ҵǸħҩʦãʵҵʦ˵ޣҲˣҪѧʶоʦǺǿģǺһѪתɹˡһ˳ǽԪسͷӰ죬ֻҲѹեĺˣȻǱܱʱλʦףһλ״ʦЩʮǰǲ飡
΢΢һеʣţ˵µжʦйأǺãǣ
Ҫ


244 Ĳ
ҪǱڵвֱӵķǽΣѿ֮Уͨ׵ģвģֱӸɵоΣյģҲֱӸɵ
ǵ˶֪һҲĵġ
ǿţûгɳʱҲֻţǿߡʦǰҲֻǰʵ
ά½ϣеİʦɢ˷ֲڸԺУûƵ֯û㹻Դûǿ䡣
ϲЩľʵߣʦܹ룬ԺЩ϶ǰϵ⣬Ķ磡
žΣˣ
ƺļȣðŵ˲٣չһЦͬٻʢ뷨Ȼ̫оħ˵ʱҲйֵģĹ۲ðһ뷨ڿҪĽʽ
ʲô뷨
ŻһתȻһʣǵԺ·ϣʹһ⣺ʦУְҵʲôģ
ȻǵãҼǵְҵߵĵһְۣҵʵʦһࡣйϵף
˼ԺһɫһҲǵаʦ˵⣬ְҵοʦǵõʱʦĽǣʦְҵ߶ѣǺεƵĽѵ⣬Ǵֱʣ룬ƺǺð취
Ҿ²ģ㲻оֹ۵㣬ܾ֮ǰͱԴֹ۵㣬Ϊ˽׼𣿡
ʮǰ¶ˣҪˣҪ˵ĻȻ۹ȻôԶĻоǾ̾Ͳ˼飬ڵλòܹͬ͵ķ羰Ҳǲͬ
ڶӰ¹˹Ϲ˵ʮĲ֣Ҳʲôܵ飡΢΢ЩԶ
ʵЩʦûȫӸܹνʦҫְҵ߽ԺѧϰɳԺǿְҵߵǿӡԴġ˵Ҫǽ˺µʦͷȥˣΪһְҵߣûɶӦ˵ܸ˰
²һʵ侲˲٣΢΢ƫͷ˼µǹˣʵħҩ죬ǳұħսά֮ģʦóڽԺĺܶط治˵ȡȡ˵ġҪ˵ֱӽʦˣͬնֱӵı۰²˲ǣֱʱͬʵ
˵ˣǸĺ־ܹҲǽά½ʦϾɱϸӴʦȺﲻģĲףͬûΪ
Ҫܹʦְҵϵڣٰʦܹǽܵݡôά½ʦǵĸмоְҵϵչ͸ķչԣʦΣְҵ߱ǲκսֻҪְܱҵϵĸٳɳ֤ħʱְҵԽԽǿܹȵѹסʦһֻķչҲƿ֮У
һһжܹ컻أһһǣ任ȨƵ۷壬Ǵ¡
ЩҲЩпɵһ٣һӦоˣ

һãһأһأΨǿ󣬽ƿԼӲţǵǵĽȹһη粨Ǿͳȥһ˰ɣһ㹻ġռѷ졯ܵЩԱ
㻹ǵðһΪˣô㻹ʦΪҵʹӡ
ȥΪʲôȥʹӶѣҵĲΪ²ˣ
˵Ļţ˵ǸèŮô£ǰһ̻úõİţȻըëˣ
èŮҺûʲô
ûʲô˰ۿģۿģ
ţǸҺ׵ģɶҲûɰɶҲûɣ


գͬһϣҧĶ䣬Ʒŭ૵ĵʵĺЩʲôҲ⡣һֻеĹͣ
ҵİˣԸ⡭
ŵǲɶҡĿֹסˣ˶ǳ嶯ԵĶԼûŵԵԣҲֹֻסˡ
ŵһ˿ʧ䣬ƺҪ£Ŭסˣң
һ仰Ҳ̲סˣˮĴ⡣
ʱÿһ۶Ե֣ϧһһ룡

ڶ峿ڰ׽Ժ֪ͨ˳ѧԺѾ·ΪңֽԺǼ¼ڶһģѧڽȡ֤һžµƤֽĳ̵Ļ
ְҵ߻ƣǱɱѪ֤ͨðɣڴһÿѶȷʾʲôһĿȻ
ֵһǣΪֻܱʹãûлְ꣬ҵ߱սˣǲ˼Ժ͵㹱ˡ
ڽӵ֪ͨ󣬵һʱȥ˽


245 Լӳ໥
˵ЦȻԵԺ󣬵һβμӽԺҲǵһεõԺ֣ȻҲǵһȥ
ʱΣȡ̫࣬˽һɳ©ʱĶ飬ΪûлƤֻ°ֻ˰ɳ©ʱֵ󣬲ɡ
ȻǵĻַţһЩʵｱͶĻȡһƿߵѪٻָħҩ
һְҵսʱʹõĸߵħҩǵĳʯҺ壬ѪԿٻָĵѪ۷״̬ܹƣ͡
ĳʱΪʮĸɳ©ʱһһҹʱ䡣ߵȡѾڹߵļֵ
Ƥ֣˸ΪƫƧĵطָ󣬵һΰ˸ѪѪҺھֽϣŵһɫâ󣬾ֽʾһɫ֡
ðɣ
ǸʾԼȡĻʱԾЩߴĻʵԶ
Ҫ֪ǡǧ࡯Ҳͼֵʮֶѣ˳ĻȡѾ㹻һ确̵֮ɭһȡˡ
ϵļֵһԺִԼͬ50ܣ־͵ͬʮܵӴƸң⻹ۺ͹⡣
һóĶжĲƸ
Ժвɵ¡Ǿ仰ԺԲǿĵսʿٲĺô
ֹûпֱ׬ˣ
ҪģǻִУԺһƷûκۣҲ˵ֲбֵ֣ҲֻнԺȲƸ͵
Ȼ˴ǮĵҲļƻÿһɶҪĻ
ͱ˵ƽѪĵĿգһҪѪƷ
Ȼ˵˳󣬽ԺȱľǺʬ壬ʺҲܹȡġۺＹ͡ͷѪȵȸƷʳģ⵼ѪƷ˵Щۡ
ɿȵȼʳģԶǲõģҲûбֵĿˡ
ѾϢѾһλѵ̸˼ǮֻҪǮλܹһͷʬ壬滹̸
ȥѾ˽ѩաʣɷֳɳ۵ͷˣڿȴǿ΢ˣԺֱȽܿɿˡ
֮⣬ߵȼƷĹ򣬸սʺħҩĲ䣬ѵߵĿγָͼҪֲܹۿ鼮ߵȼܵĹ
֣ԳΪϣõĵʳȻѳ˵㣬ʤһЧԸҧҧͦȥˣ
ּоĻֻǲ

صʱæµֻһŰֽӵĵǣϸ֮£ÿһ϶дһܣְҵƣȱ㣬Ҫ̬ѶϵԼӳֵȵȣգһӵļ㹫ʽóһõȼ
ϣϣ輸ϣٲžֽм䣬ϵ̸ˣʱֱðʱ֣Ҳ֪˶٣ڶһɳƵС
ľȴȫעͶ뵽ϵУ˫ֲֽͣϻȥֲʱֽ﷭ңרעķ·ǰľһУȫĴڡ
Ὣ˺罣ְ͡ҵ۷壬˺罣͡ȴѾһУͽܵ츳ҲԶһ˺罣͡ס
ʵҲˣΪƽ࡯ĵ飬ߵ·Ѿˡ˺罣͡ķ룬սûκνͣѾһµķ
ԤʾһǿְҵĳʼΪûǰ߹ҪСĶΪ·
ںŬˡɻ滮ҪһҲҪһܵѡ񡢴д
ְҵְܶҵߵд̼ãһֻܶ׶ΣŻԼӳ֣ͨüҪͨ𣬶רֻҪվͻ
лһЩԵӰɡԼӳ໥ɡ
Ҳ˵ͬȼļжͬԵӲǵӣǵá
ȷܡֱ͡ܡʵԵĲλ֣ҶܹΪְҵʺ͸֪ǡܡﵽר+1֪+1ӡ
šֱܡﵽר𣬻+1֪+1+1ĺô
ǡֱܡͻƣôֱӸǵܡЧ
ٱ˵㡯͡Բ貽Լӳּ֣ͬܣﵽר𣬲ǴŻֱ2㣬ΪͬȼļܣᱻһܵļӳЧ
Ҳ˵еĽǣר+1
ʵҲǣûɣһһְҵֻҪҵƵļܣȻʮ֣һƵĲΣǻˣ
һְҵһܹļܻ൱޵ġ
ԣÿһְҵᶼʺϱְҵļܻ㣬µϣݽϸ˳滮Ա̶֤ȵıܿԼӳ໥ɵӰ죬ȡֵӡ
ΪܸߵͲԺ͸ĲʵֹܷʽְҵһܽģҲһְҵ
ڣΪƣսص㣬֤ܵĴս⣬̶ȵļСĵãԵ󻯡


246 
ְҵߵļܵжٸ
Ǹ޽⡣
׷ݵʦʱĩڣְҵ֣֮߳ɢ飬ʼͳϳɼܿʼǧʷְҵͶ֮ĺˮ͡
һܽᣬƣı䡣ڻģǿģȱģģģϵģһĳεȵڣͬһ޷㡣
дͼܣųʺսʽģҲٻٸ֮ࡣ
׾Ҫٸм䣬ҵһļЩνսʽϰص㣬ʵ£ܹʵ˻ս֤󻯣Լ֤е·˳
ðɣţⶼһ޷Ӵ
׸ֱӽÿܵϢ¼һıȶԣѡѰӷûк׼ϵУƾһ֪ʶѧ˵ȥʮְҵʱȥɵ顣
ΪˣѾ˼켸ҹһַħһרע״ֹ̬һȥϣȴŬ
ΪΪԼѡ񣬵Լߵס
ҹһУϴ˸׼˯ʱŷһӲ鼮ϡ
鼮û֣ҲֻܿһƬƬֽһܵƣȱ㣬ЧЩܵȵȣʮܹһϵ㹻ֱ۷塣
ȻЩֻмܵƽܣȴûϸľҪԼӽԺﹺ롣
кܶ༼ܣָĳЩصļǿʽĻԶͨܿԱȽϵġ
鼮ܺЩҲֻһС룬滹дĿհҳ
տ׵뷨ѾֻΪˣȻߵ֮ľ磬ľֱд
һҳһпҳ֣ҵĵӣϣܴȥְҵԻ͵۷壡
һ飬һΪ׫дļֲᣬܶҲһְҵĴţ˺罣͵ġѻءһ㣬ְҵΪ֮
ڣֻܵĸжά
жѪᣬϿɵĹ۵㣬˿з·סһʯͷܡ
Ըһ飻սԵߣ˪ĥѣ˼һ겻ʱڣ˵˿ڱȹȥʮһ𻹵öʮ
ǣʱҲң
ܹһӳѵְܹҵߵĵ·ҫκֵ壬ܹһȺǡ
˵ĸںӵİв˿ʵģڿϣһͽʦϣܵ˾еɽ
е鼮أѾ˾ͷؽѾڷףҲƻȼգиǷݡ
ϢսֹֻҪҲְҵߵ۷壬ܻҪȥʦķ羰ǺεȾʣҶΪ¼ߣҸ㣬Ҳȥ
ͺؼҵִЩ¶ƴҲȥֵģ

¶ʮգ硣
ڰ׽Ժкܶأְͨҵ߶ԣǲܿĵط˵ɭ֡
кְܶҵߺܺеЩʲô϶н޳Ľڣʦ˽ʱҲףǾʦǵľסء
Ȼ˽һ⵫ʸС
ʵϣ޹ʴ룬Ծн޳Ľ
ʱ͸ŰڽɭС
˵ɭ֣ľûаɫݻƻҰԶ⣬йӰ죬ľ˻Ť״֦ܼһڱ⡣
Ǵ죬̫գԾɾ㤵˺ëˣԾ΢ͺ˸ں㡣
ţõŲõôֲ𣿡Щεʵ̫ܻӰ죬Ǹ֪֮Умв
ֲֲܿ𣿡״޹ʣ
صǰЩҲͨˣҽ϶ôְܹҵ̸֮ɫԲ򵥡ǰɣ
ٺ٣ȷʵˣʵһ͵ġӳµĶҪ޹ʴ˽гȼȻñһ档ȥҲȥᾭеĿ־塣˵ļ¼Ŷ
ǲ𣿡
һڻѲһΣҪˣãҪǾֻܶԲˡ
Ǳץסǻͳȥ
ͳȥȻᣬ˵˽ɭֲ޻Ƕץ˽ȥʦܴܵ˴ɨƷȵЩ﹤
һ䣺ʦȻҲںڰ֮Ժʮ֮ǰǱܵģȻ֪
Ǿôнһ


247 ʦū
˼ǰԻԾɼ
ʵʦڵĿռܴȻоĹҲ㹻ʱкѧϰʦĹͼݶǿţǿϡܹ׳ֻ߳ΪʦҲǿ뿪ġЩЦ
ȻܲףԺĹ涨Խ֮أȻҴǸԺץסˣҲȴʦö١
Ҳ˵Ļȡʦϲѯʸ񣬶ֻҪԼͿˣҪʲôװıЩأ
ˣˣҿɺЦġҸǿڹ̶ʱ뿪Ŷ
֮УͿһĴʮ˻ΧסɣȻݻһƬھ֮£·һκ˾̾
ֻ£Զ೤Ǻ׵ġ˿˿һ޴ͷ­ľĺð˳
ȻûиܵвӲġΣո֪ȻûзκԤ
޴ͷ­쵽ǰʱְҵߵķӦھŰűˡ
˲֮£ʮ⣬ֱʱſһߵͷ­ͿСݻƵƬźľһ£֮岻֪жô
ûκʱʱоͫǰˣ֪ϲŭȴһѹȡ
ýţṥǵģʵӺСġƺ鲻һ䣬ͶŴ΢΢ͨ˹һ仰ߴ߰ߴ߰
Ȼϱ鲻࣬ȴ鴤ĸ
ô飬𣬴ſ˴죬ŵ˼޵Ĵ켸һͷ󣬶žȻǰߡ
ţ㲻ôȥɣܲԸǰߣ
ȥôʦ
ȷʦθȥˣɱˣ
ô֪㻹ôһ档

ŵĴߴٺʹ£ǽȥˣ֮ʱܹĿߵܹܵµĻ壬ܹ޵򦣬оʳ
ȻʱķԼܵĿռתٴǣһƬɭ֡
ȫͬڸղŵĿݰܣ࣬ľ󣬶ǵٵľڱµ£ɫĲƺƽɾ
ԾиҰڳΣܶȫʳ¶ˣȴలµӣһͷԱһӾʱ΢΢·
͸߲֦ԶԶȥԼ俴һңԶһ߸ʵνȻǽ֮صĺġʦ
ʦڣڰ˲㡣
˰ŵĵʦ״ʦ棬һļΪȴҲΪŮʿڸ߸ߵλϣɫĮĺ겻䡣
ڵĿ׶ȴǶһӱУܹ㵽öе۶ԼתһȦ󣬲Ż뿪
ͷβһ仰Ҳû˵ƺ˺ܶ࣬Цá
ѡ䣬ϸλãźܸܹ磬ͬһĽŵתͼݵңӷõݣסתĵطתˣϸĽ˵˸ע㡣
˰ʱ̣Ϊпγ뿪ˣվڴȥԶǺͬ磬ŸƷͯ磬Ҳܵ˰ʦԶ˵Ŀֲ
Ҫʼµ·;

ʦլլŮϲլסﰲоԶԶܣ˻ܵнܵи鴦ԣʦϲһū͡ΪԼһС
˵ֻūܹʦԣū͡һԴʦʱǳʦеﶼū͵ʱ
ݱ䵽ڣѾԼͬ˼ˣҪȽϵĻǵͬڹĴܼҺʹˡ
ʦԼоѧϰ֮Ľ󶼻ύū͡ȥ
˵ʮǰʦĳǵҰУħҩᣬ֮ܵûƷԣ֮ǡū͡
ٱ˵ĳЩʦʱͿЩū͡
Ȼһʦġū͡ʦıӻʹôͼݣУҲѧʦ⣬ڹ̶ʱ뿪ʦ
ðɣ˳ƺ̫⣬Щ˵ְλôĽˣЩǧټƵԼӵܣΪ˳Ϊʦġū͡
ŸλãȻȥΪūֻ͡һʦⲢܴɽʦҲûиƣʱȥкͳɳ
ܸɴһͷ˴ͼУ֪ʶ


248 æµ
ʦһθ׵ǽȥ쳣Ĺ⻬ƺܹɢŹâ
״ԣӦԽӽϲ㣬ռԽСʵϣƺĳֿռ۵ԽϲռԽǿ㡣
ھ˵оŲռ䣬ҲΪ棬Ϊʽʦÿһ˶Լķʵң԰ո˵Ҫֻʧ
Ҳ˵봮ŵĻҪȷԤԼԷŶҲ
ͼڵ㣬̶Żŵһͷ
ԣһλˣһͷҰ޺ƤŸ۾˵һͨ˹価˹ĵġ
հŵ˵ʦʱͷʹڲ˿ͼݵְԣֻҪʦڣʹڲһֱڣȻ޷뿪ͼݵķΧڡ
ףСӣȻǰŵġū͡һͷһļ֤һߺĿʻ価Ķʲôо
ľˣ
ǵģ
˵СӣҿǸôʵļ壬Ը⣬Ȼ㣿Ƥ̧ͷƺ뿴ɶͬȻ䣬ȴƺʲô
ףԣ˵СѾͷˡˣ
ǰɣ
˺ѷεʹ֪ʦһ仨ô࣬ôʦ׷ûȻȻˣֱֱɥĲ񵽲ҪҪİۡ̽ؼ
ʲôⶺȣųĶȣܲ˰
Ǳ֤ҲֱӳͼݵĴȥ
ʦڵͼͬĹ鹻࣬һšһСһУ֪ж١
ȻȽϺڰ׽ԺͼݣЩɫʣ˵ǿԶƶģҴɫԷֹ棬ֱԶĻ鱾鳳ǾԲҪ֡
ٱ˵һƶڰ壬дҪ鼮ߴԵķ鼮ͻԶķɵߡ
ȻΧҪ̫㣬ױġ顯û
˿д¹ڡռѷ졯صͨ˹
ȻֱӾʮ౾鼮˹ԺĴͼἰٵ֪ʶʮ֪ԼҶ˵ط
Ķĳϣ˸ƫƧλ£Щȡһʵռ֪šڤ롯ܣĺĳ
鼮ʷĴк壬϶רעĽУ·ɿʵޣĸȪоĳΡ

ȻĽˣʵͰŲû̫ʱһ˶иԵæµ
ʦĳɳҪѧϰָ֪ʶܹȡڵĳɼ츳㹻Ŀ̿רġ
ÿ̶ʱڤ롢ѧϰʵоڼϽԺкܶǿԵĹҪڹ̶ʱɡ
æǼһ̶ͣ
ÿҹƣصʱ׼÷ʢʳϴ裬죬žʳദ۵ģ½һɳ©ʱĹ򣬶ȥһƣ͡
һֽȸУʹȰŶӵæµ
ʦͼݣǽӴˡռѷ졯ĵһϣ缢ƿʵͶ˽ȥ鼮ʵ̫࣬ҪһĶܽᣬҳԭԼؼҵķ
⣬Ķƣʱתо֪ʶ˵ʦĻ˵֩˿䣬˵޿γ̰¹˹ʷٱ˵ʦ˼ά£ȥְҵߵļܺרܣԼŵƵȵȡ
ʼоħҩ޷ȴԴпЩԭķѪħҩ
ʦҲһְҵʦҲԻýԺ֣Ӷܡ
ڶһһʲСĲƸ󣬾ͽеļһ¼˿Ϊ׼رڡ
ʮܵĳ¼ѵʱ䲻̫ãȴо˺ܴһ¶
ְҵߵȻͣ£Ϊʱ䲻Ͷࡣ
磬ܵϣΪûиʱȥμӱ׼Ŀγֱ̣ͨԺϵͳԤԼʦѵ߽еĽ̵
ȻиĻѣɱȽϴ˵ֹһһĸȻרעŸ죬ĸ롣
޵ʬ壬ڸǣ£ͷ֮࣬һӽԺ־ͻȥ˴룬һжֵõġ
£滹ǴӦΪʳÿνŹ̶ʦʱΣĵʳ
ľ£ЩʳѳԳ̶ִﵽµĸ߶ȣÿһȥսٵĳܼޣθҲڷһڡЧҲǸոյġ
ȼġۺＹѪʥƷڣһ֮£ܹܵڿյľѪۿɼٶڱתʵȥ
ƺܹƽ࡯ڣңҲʼֲо˺罣͵רܡ۾רܡ֮ۡ
գѡ˳ۡѩաɹɷݣ


249 ͳ
ѩգ׾칤գķӣĳԶŵģǾ칦µĽܣ־ˮΪԺ֪
񣬡ѩաѾΪλıرˮְҵ߶Ӳܹȡĵز
Լ۸ԣһƿҽѩﵽһٽһƿĸ߼ۣʣµҲдǼ
Ϊˣ˿¼ʮԾǹӦ󣬶ʱȴֹˡ
ѩաĶλǸߵˮ;ˮƷζ͵ȼӪоڵòĲõġ
ңˮгôһҶռˣҵûԣ϶¡
˵Ѿ˺ܶ¶ˣЩ͵͵ķƣȡʲôĶɶȻڰ֮ǵҲ˽ȥ
˵ΪѲһӷѲɳǧĶ齫˿¼ľƳΧסˣҪг׵Ѳ顣
Ȼ㲻ָžӵѲܹ˹˹ĵģҲܹΪ㱣ܣѲˣӷ϶ûУѩաҲй
ò˵ƶƻ˺Ǵѡķ޷ܾѡʱǾѡ
ʱ˳ĽڣҵĿ⻹۽սĽϣʲô飬Ҳ̫Ӱ졣
Ψһ©ľǷ˿¼ԾƳӺ;ġȻսʿ㣬һʮְҵƴػڣҰ򡤷˿£һְҵߵ˾ȻǺ۾´ս
ֱӽƳˡѩա߾ŻʯҪͬھ˲סӣ
֮󣬺峤׳ϫʿС֮ˡ֮Ƶϣ˿¾ȻŲ˺ڰ֮ǵ˵ʱʮλ鳤ӭӡ
ºλ鳤ְһλУȴûκη͸¶²Žȥ
ȻЩ֪ģҲĳ˸˿¼һʵĻ֣ȻԾɰȻ
Ҷһ󵰸Ȼ㹻Ӳʵٲ³ϫʿϣ֪еıָԺ˵ѵ֮һĹɭֵģ׾ʥͣ
ΪȻǵȭͷƷƻİˡ
ʵϣҪлִ߾ŵһɹɷݣиĸ棬һˡҲǴ֮󣬷˿¼ϿֹͣչҪ
ɡѩաɷݵĳۣһ㹻ĵ⣬ҲԲһС¶Ծúܶ೬ְҵԳ֡
Ծǰ棬ټ˼Ȥ峤Ծĵķʽۣ˵һ죬Сݷǳ֣Ҫ͸ѹƣ˵ûȫʲôġ
󣬻Ǿó㹻棬ΡȪˮѹңȡɡѩաĹɷݡ
Ȫˮ˵Ǿе²۵ľʣ峺ˮȴʥŲ˼쳣ºͣûκθá
һοְҵָ״̬Ҳͨʮꡣ
֮ףΪ⡮Ȫˮ̺㹻ڵ֩˿伳ȡһʱ䣬ӶﵽЧ
ǳһҲ𾪣õһӴĲƸֽ˸ݳ޵
˵ÿ˸СʱʹʦңɵĵһʮѹܣԼϸѪĺգӶĴٽܵĽĳɳ
˵ԵĹ򡮵͵ȻָħҩѡȫĽݣǺȡ
˵רҵĦʦÿַл̶ָȵı֤յɹ
ֱȻ˵ϢʱȫͿĨȡǧ࡯Ҫġѩ࡯
ٱ˵ʦʮλΪָԼ༼ܵÿһλ˸ָֻ꣬ҪԼڹ̶ʱĳּܵѧϰͻĵõһʽ
ġݳޡ׺Ŭ˶ĿɿڴֱʱǾȻһְҵͳɳȻǸ˵飬õĵʦḻԴҲǼٳɳȡóɾ͵ľ;
Ȼô˷ѲƸ
ںǮ۹磬ʵǸ㹻ʵ˵£ƸʲôֻҪþͺá
ˣٶǮԴȡʵġ
ȻѾһ۷ĵȼǿףԼоԼ̫̫ĳɳռ䣬ͻƣѹͻƣٴεķʵԼĸ
˵ԼܵͻƣԵļӳ֣ܹڽǰߵ۷壬Զְͨҵߵһ۷ĳ̶ȡ
˵ĻͻƶʱͿֱӽƵ30㣬ӶȡԼĵһר
ٱ˵רܵУжԷĵ˽⣬Ѫĳ㹩Ӧϣ̵ʱɡƽ࡯Ƹߵרܵкεá
ңܲͻƶǰ½ɡ֮ۡ͡ŬһΪһְҵʱͬרܡ
ǣ˻ĸͻƣܲٴε֮·ľͷ
޷ǵҰͷ޷ȫòȣӦԼȣǺεȿֲĴڡ
纣֪ʶ罨ٲ¥ʵǰʱʱš
ʮһ³ˡƽ࡯ľʮĹͬģǸ²УĴжڻˡ


250 Ĵʦ
ʦ˽⵽֮ʵһ͵ġʦʱÿһʦӵкͿķʩ
֮ȻֻһŻȴĴֱӦԺĴʦС
ΪͳһʱְҵʦҲŲӵķ֧֣ܶóͬʦһγһˣֻһʦͨʦͽĴйһγԼɡ
ڰ׽ԺĴʦоԴʦʱĸɣȻڵʱֻϼСĴڣܹڱʹʢͻĵ̣ҲôС
˵ڵʦʦʱɴʦĸʦ
ȻΪ⣬Ѿʧȥ˷еȫʦ״ʦ൱µģ
ܹΪۣݵӵα֮
ΪɴУȻԺĴʦжиԵص㡣
ڵİóħҩƣڵĹ·רħޱϲʮħսǵĽ֮ǶͿռתо̡
Ȼ˽죬˹·ħޱҪѪ֧֣һض⣬Ѿ̫̫Ľ˵ŵĵʦ״ʦŮʿͬʱͨħҩͿռ
ʮһգ죬쫷¾֮أһ֮ڡ
ȻεĲɨռӺԺְҵ߶ܹܵһֲѹ٣ͷ·ڳеƣһҪؼһжѹµĿֲЩս͵һزĳְҵ߶ѹ²
ѹҲһѹۣʶķ䣬ԽǿְҵߣԽܹܵԨһǵṵ
ʵ̫ˣҲʲôԵȴͬǰһ궯ǡڤ롯£޷ѹеĻ̿֡
һٴηƽ˾ʲôҲûз֪Ķһиı䶼١
ڶ죬ڰ׽Ժͨ棬Ϊ˳ʧԺ׼ΧչѧҪ֪ԺԼ󶼻ʱͨרеԴ
һΣֻҪڳǰϿɷڵѵ߶ƼԼѧͨ˽Ժ˺ͿԽԺѧϰ
ִģֻڽԺոսʱֹΨһһΡڣԺӲȱԴһĵڶΡ
ϢһԿֲٶӴݣ˸ǰ𶯡
˵ά½ٶҲһٶԺֻһԺʮУ⻹ɢɢˡ֮
Լһ£ʮеӵжٵְҵߺְҵѧͽ·Ժем·Ӵ򿪺󣬿ǵķ
ң˳ոսԺȡûԻͳɼѹķʱ̣ҲϾȥ˼Ժıģʽԭ򣬾ʹŸԵļӵܶԽԺ
һʱ䣬ڰ֮Ǻò֣
ȴ֣ƺңԶԺȻͬʱһоͬڰ׽Ժһ㡣
Ժĺڲƺ˳׼ȻغнݱĽУĶԱһǸɡʦͽ֤ѧյ˳С
ȻЩֻܸⲿ𵴣ڽԺڲ򼤶һ¡ԺȻϾٰһԺᡣ
ĲǣÿһԺѡȡµְҵɶ飬ᵽԺнԺպѧϰ⼼ܣѧһԺ䡣
Դǿߣ衮֮£޵Сĳƺţ
ְҵܹΪȼĵĽеְҵѪڣҽУ
룬ܸܵƺжôţȣҪ˵ƺ֮һӴôԺ֣ѵߵ²Уڽ׳رԴȵȡ
ȥְҵȻ̫ҪǶ˶ԺȥĻĭԽԺڲȽһѡΣЩ־ڲμӴĽһͻѵ
ע⣬ѵǣͷ
һʱ䣬ɶҲ˵ˣְҵ߱㱻˼Ѫְҵ߼ˣȥҲ˵ˣѵѵѵҲǸոյֵˣ
ϢΪһνԺϽᣬصغԺϵЭ̣˽ԺĻͳϺͽ⿪һơ
Ժ־ǿ໥ͨģУڱУڵĶһЩƣҪǿǵƷڸ۵ƣԼʹãܴĹҵ
ְҵ߶ԣϾǲģѾ⿪ˣ
ְܶҵ߲⣬Ͼҵĵĸܵе⣬ǺܸһС
ŽͷԺֳΪ˽Ժңͳһ
ѧõģҲ˵еĵ֪֮ĺôӰ죬Դĳܶ˵


251 궯
ͬкܶ˼һ⣬ǾǾ룿
Ժ֮ľʵ̫ԶˣͽĻְҵ߾һ˳ҲûϸµʱܵԺ
һ·̾ôߵĻһ궼첻ꡣ
Ҳ˱ܵ뵽Զ봫ȻǾͷ֣ԺĽһһһЩֵʦ֪æµЩʲô
Ҫ˵˳֮ǰʦżһ£ܹڽԺü죬˳֮Ȼ֮ԾأʱʦεǾͲ¶
Ǻ۹УЩʦڲŪֵֹ豸Ķ״Ȼһţ
Ȼûкڰ֮ôʷ̣Բ״ħƿ¼Ҳһؾɺ󣬾貵Ĺâ
ǡ֮ţ
ɴǲ֪ҲһԶ봫ʦʱ֮ı䣬ԿٿԽܳĿռ룬ǿϵͽıر
һ֮žԺ
Ҳ˵ԺΪ˱֤ľУרŽһԵĴš
ǵģ֮Ų֮ͬǰԶ봫󣬿ɵĿ߹رգ֮һ򿪺ͱϵԴ޷رա
֮ǰİϻữΪҽ
ȻĺôҲУԲʹãάֵԴҲԶ֮ǰʹõĴԶ봫ҲǽԺĴʦ֮ءóоɹ
ҲոԺʦǸĿоɹ

˵ΪԺľĶУô˵ıָǴﵽɥĲĵزԺ֮޽ʱǾ͵õһԼ͸¶Ϣ
Ϊ֮ŵİάãԺ⿪ͨʹȨҲ˵ڹʹ֤󣬿ͨһķãʹ֮ͻ
һɹ˱ȻϢʲôһʱе˶Ȼ䰲
ȻٶȷǷĴϢʵԣ֮Ҫı仯ӷ׷Ѱν֮ʹȨ
̱Ǯһ·;еļΣֻ˲˽⣬һ·ÿһѪȵģŪòãƻʧѪ޹飬֮Ȼʹð󣬵ռûУôǻģ
ܹԺ֮гȡоţ֮һëǶ˲ĲƸ
˵Ժļıż챻̤ƽˡ

ʮµǰ£Ժѵ߻Ǳ侲ȻЩǣǵͼ壬ǱϾȻͳߣ֮ǮƻأȴǾԡ
ʮµĺ£Ҳġըˡ
˵мڽԺѧĳ㣬ѧУչѵߵĹģʮֱеʮһ൱һֺƽʦ
˵ԺĹЩˣ԰άĶߣԶ⿪ʼ齨ߣڰˣھžţѵƸ㹻ǿľų
ǳӭѵӻԾμӣ߱ȽһĽδսԺսȵȡ
ٱ˵Ϊ˼ǿԺʵ»ѵ߽רҳʵλһһĽ̵ָ㴫֮·
ûû
Ǵ֮·ܹ̳²͵·Ϊػڰ׽Ժ²ˡ
ǵģ쫷ѡǵӣҲǺڰ׽Ժδˣά½ߵػߣά½۷Ĵ֮һǶһţ½ҪһĴǿߣ
ըëˣ
еĳѵƺǺһըëˣǸ붼ÿŸ󽣵ƣ˵Ŀⶼ絶һӣƺڿˡ
˵ҲܹǣϾ̤۷ĻᣬпǴ󲿷ΨһܹԿĻᡣ
ʱŵʮµף¶˽ʱһ㤡Ϣ
ʦͬƻ
ıְҵߵģʽ䣬һְʦְҵϵӶٳַ򡪡սְߺְߡ
ҲԺְҵ߻ֳ֣еѪѭϵͳְҵ߻ΪսְߣְҵΪΪһϵ𡪡ְߡ
ԺѾʼ׼ְߵĿγ̣˵ڤħҩ֪ԭȵȡ
ԣԣҲ֪˭͸¶ǰϢԺûйϣҲûκʽ֪ͨȻҲûйƷϡ
ɼʹˣҲԸѹ֮ǰеķͷͺһȺ˼ѪʱȻһˮ˶ԡ
Ƕ԰¹˹ʼְҵϵĸģǶԹϺʹͳսǧδйı
µϲַԣЩؾɵְҵԡ
Ȼˣ쫷˼Ϊ̸˹¹˹֮󣬵ڶλְҵϵıߣ˵ǻְҵʷŨصһʣ
ܶΪº;µ궯ʮ·ս޸ڣƽ֪ܶ࣬ԺһʩôҶڳһ߳
ȻԣеĽԹۺͿ̿С
˵еһжûгԤϣҪȡƽ࡯ɣԼ˷츲صı仯


252 ʮ
ְҵ߶ƷѪʥƷʹãʵĳֿΣȴԴڵƣ˵еıԸȼְҵ߶Ч
˵ǧ࡯Զһְҵߵ͸ṩ޸ֲˡ
עˣ˵һְҵߣҲ˵ڶְҵߣЧѾѣǵǿ̶ѾָƷЧ
ְҵͨϲʹõĿѪҺȵġ޹ڶְҵ߾޷ЧóȻʹûᱻеҩѪҺڣѪ
յϵ˵鲻ܲˣһʮ̫̫ǧ˲ΣѪŹ֡
˵޵ġۺＹһְҵ߶޷ܵģһһ㣬ⲻ󣬵ԣǶѪǼĸ
һְҵߵѪűϾȼͣǿ
ȻϾйֱʳ˳ħ޺͸ߵȶħͷѪľѪѪţȴû̫ѹ
ǡƽ࡯һЧҲֱӴʳ𡮷ۺＹġ
ʵ֤ѡûдģƽĳԶ󣬡ۺＹĶӺԴԴĸṩƷʵѪ
ˡѩաɹȨ׺ֻǮһͷ޵ʬ壬ˣеĳʬͷ
ǳְҵߣҲһƴʦΪͷƷʳ˷ܵͬʱҲʹȫ·͹
ʳҪԾЧΪ£ڳĵȼʳģЧһ¥
ȥս⣬Ӹ˵ҲһһְҵѣҩȥЧȻͼӰǿ
߰ʱ䣬ǽеķڿȱľѪˡ
Ȼ󣬷Ծû䣬ٴμӵѪˡƽ࡯ѪĻϡ
ʱѪĵĸӳ̶ѾԶˣȽЩͺñ˿Ĳ࣬ĸǴӶάƽ棬λͼѪǶĿš
򵥵˵㹻ĳȼĵʳôһʱѪһһĵĹ
ҲǵոտʼӷĵĲˣĹУѪӦñһԣħӦΪͨ˹ѪԿ壬ѪΪīЧ
Ƕȶԣÿһι͹ǵУѧϰ˽⣬оĹ̡
˵ʲô˼ﾳдʲôﾳʲôЧ
ǹ֮ΪѪĵ˽оԶԼĿ졣
ҲΪѧϰµУƽ࡯Ĺϣ鷳ѵѪģԾӡ
ʮģʮ壬ʮʮţ
һģÿһγɹܵһֳɾͣϲ㣬·վɽ۸ʹͬħһרעУ·ȴһС
˲ҹļ֣һֱʮһգһĽзɡ
һԷķֱӳѪڣԲľʮŴʱȻûרܵҪġ裬һб˳µĳˡ
һжޱߵĺڰʶиãȻ֪ʱȻһ˿˿ңԶ֪δ
ˣ
ˣ
ܵ׷Ѱʶ֮УңԶĿռֻһ֮䣬䣬͵ޱңԶ֮⡣Լ뿴ģ֮УžӨ͸
һһСһһ⣬Ӳӵķշת֣ӽʥҫѪӣʧ
֪ܵԼڣȻ屾ְ࣬ҵߵĺġѪšȻûе˼Ķʲˡ
ԭв࣬һ£ɺĳ´࿪Ȼӿٶȡ
ˣˣˣˣ
糱ۿɼʺѪҺѹȥ
ԽԽ죬ٶȺûмһӣѪҺûлĻᣬڿ񱩵пʼļԽԽС
ͬʱѪԾɱԭٶȣӻȴҲÿһغһ㣬ޱߴܳ˿˿ƵĽɫѪѪС
ģѪԽԽʱѪſʼʹ󣬻ԽԽ
ԾԲһܵḶ́౾Ҫ٣˿Ҷɺصĺο췴ƵĹ仯
ŵķڣǺúõĶĿ˼Щʲô
ɴʱͬһĲѪҺƱڵĻһѪܣٶ֮졢֮ѾѪǵ˼ޣܶƤµëϸѪֱѣѪҺѹ˲佫Ѫһ
ıݣʼ԰ף⽥ʧȥ˱ľȡ
ҲҺ˿״̬ҪȻĲӦйܵˡ
ҲʱУһһСһͣһ࿪ʼӽ


253 һɾͣ
ƽ࡯ǰ¹˹ʱʦĳֹУѵһ֮˵ʼ֮һְҵߵԴͷеѪźѪѭϵͳԴΪԴ
ۿף⼼ܶӣԾɲӡ
ִİ¹˹ܣгɣôһʱͻᱻΪ̳ߣܹ֮½İ¹˹ٴθۼľۺϡ
Ȼò˵Ȼˡƽ࡯֮
Ҫ֪ѹͲˣ
⵽ʲô
˵¶͸޷Ĺ죡

࣬٣ʵʵļ⹹
ѪţְҵߵĺģĹڰõĴڡ
ȻйϵûнײĿܣɴ˿̣Ѫţ֮䣬Ŀ
ˣ
ǽˣ
ʶޱȣޱڴ͵ײܸҪǳҪǳǳҪҪ˵顣
ȻƺǶĥ
Ͼô˼ҲԾɺܴѪôС͵˼ޣҲ˺ԶʧʱѪĳˡ
ѡѪĹӵһ֣еѪĶֱӳѪС
ʱͬһķͬʱ֣Ȼ󣬾ͺʯȻ١
䣡
ͷѪٴοһЩȻһͬĸ֣һɹͣӿѪԽԽֱȻײһ
޷ײǺεȿµ˵ûһָоϵĸоޱߺڰأŨһ󣬺ȻըȻǳ
ʶĪĿռ䣬ܵһԵվҲزԼĲ״ʶ룬Ѫ֪Լദ
ְҵߵĸͺġѪŲˣɫɵĴ䡣
ܶôȡģȻһҹصǰôɫ
ת֮䣬ȴ˲ͬǵģѪҺԾɽ˺Ծɱתһ˿˿Ѫ
ͷһתѪ࣬ٻʱȻ֣ģһõģƵĽɫ࣬ÿһ˵ѪҺΪļĺˮѪĻ
ƽࣿƽ࣡ԭѪŵĺһǻƽ˰
ϴԡڣһˮͷ£һϴȥϵѪգΪëϸѪܵѣˮϣ˿˿ʹʹУһԼı仯
ѪűϾְҵߵ֮ĺĺ͸ʧǵʲôõӰ졣ɰʱţһ˽ı仯󣬲ľϲ
ȣԷ棬ȫ㡣
ǡƽ࡯ֺ󣬵һӾѪǿںҵӣ⡢ѪҺȵȶٴαˢϴһ飬ȻԵЩȴӾÿһ˿ⶼưһͶֱ
ȻЩ͵ڶô̺ӱҲʲôˣ
Ѫڵһִڣְҵ߲ǴǷ֣תְʽְҵߺѪתʵǽ屾ѪҺѭϵͳ
Ҳ˵ѪҺѪĸλôͳһ̺
ȷѪҺ̺Ѫ˵ҲͬһٺѪҺڣ̺˶Ѫ
ƽʱƺҲûɶ£ѪȻλˣҶڵͽְҵ߶ԣҲûôѪӻ
ʵսУÿһ룬Ѫһ㣬ǻָƣֻרʹãܶʱĲࡣ
̺ҲְҵȼһְҵߴǵĴڣпʼаٷֱȵ˵ˣ˳£˵ǿܹﵽٷ֮ĳ̶ȣҲ˵һٺѪҺожѪ
ȻΪûķݲ㾫׼Ҹݸ˵ʵҲвͬ
ָ֮ǰ˽ԼڵʲôѪҺתһ˿˿ɫ˿гմȾܵѪҺƺ˽ɫâ
̺Ҳǰٷ֮ˣϵĳ̶ȣ
Щ²򣬻ְҵ۷壬Ѫ滻еѪҺΪʵΨһڡ
˵ʵΪƽ࡯ͶʱרעԲ٣ķѵѪ׵򣬿ɡƽ࡯ĻرҲĳ
ѪѪ޸ͻʱܼƸߴʮ̺ӣְҵ޷ĺô
󣬵յ֮дһϢʱ𾪵޷ĳ̶ȡ
ԭЩνĺôֻйС˳㡯һЩͷͱ˵·ʱ˼ƿֵëǮյվƽ࡯ľñʲôǣ
ԭ¹˹νְͨҵ޽ߣĲǵĴһѡ
ԭеһУջӦרϡ


254 ֮
ԳɾְҵߺѪĴҲ˸˽⣬Ѫ޷γֱӹ֮⣬ǿԴ弫һǿǳǿĻָͶֳ֫˺ܶೣ޷Ч
ȻϵЩѪȻЧôרѪ㴦ãѪͷ໥ϴӶ߳Ĳ˼ĵ·
еѵ߶ǵĵӣÿһְҵһϵרܣרְܲҵĺġ
ƺЩţ˽Ⲣԡ
˺罣ΪһʱͿԲŪйⱾͶְҵ߲ܹ飬ȴΪ𶯡ר˿ܺ͸ı䡣
˵ŭҰˣûˡ񻯡ûˡŭ𡯣ҲûѪ񱩵սʽߵĳԶӥıġɾ׷ߡ
˵󲿷ְҵʵȷרܣٴͨüܣӶγһְҵϵ
һʦ鼮Ͽʦְҵߵойרһ飬ǲڽÿһרܵŵְҵȥһſԱרܵͬЧ
еĹ۵㣬רԾѪǿãֻѪĵγЧӵĳֶ죬Ӷְҵ巢ĳЩ仯ӵһЩ
˵𶯡֪ڼɶ˵ӥ£˵۾Ըӥ۵ЧӶóԶҰͱ̬Ķ̬Ұٱ˵񻯡ȫļѪҺְͨҵߴĳ˷ܵķħ״ֻ̬ߡսӵеĸı̬֮
Ȼְҵ߶ԣܼѣרܵȽͨüָΡ
Ѫıһѵϸ»һ˿һĲ࣬ᵼ»Ƶʧܡ
ŬΪӣġӥ֮£ԾɻʮʱȥĥΪͻư׶Σֱһֻɽӥ
ʵϣǳǿߣһ·ܹвӵĸרܣҲǼٵˡܹ֮ʮȼѹԺѵߣ˽ʥְҵ·ϵרܡ
Ŭ˫ְҵߣһʱӥ񻯡ŭרͬ޵ģĴڡ
ǵģһפôãԭ֮һͬɾͣͳǻ񲻹ĸ
ˣɾʮ飬پʮ߶ԣپʮöѪģѪź϶ΪһʱԴ֮ľ޴ԶĴһϢ¶˻ƽá֮壡
Ч˵ǡȽרʱѪĹѶȣʷĵʹãԼͽͼ衣
ٸӣԵԵļܹȽ˵ְҵߵԱһĵӲѪǵԴôԾǵԻʹõC֮ı༭
רܵͬڼظеĳԴﵽҪĿġ
Ϸѧֻ죬ֻҪӦĳװܹɺܶ顣
רһ뷨ȤҲ
ʵϣ֮¹ģɶԷԵѧϰҲܹΪһ̴ʦԶʺԼרܣǰ붮ĵרߡ
ڶڡƽ࡯йУҲǼԼ뷨ܸоȱЩʲô뷨ƽɺˡ
ˣ
ȱʲôأ
ȱ˵ϵͳ
Ӳ걸ˣܵø԰װϵͳܹļغиֳ
ְͨҵרܣͬƹϵͳӲظֳȻѶɬܹɹѾǽңҪרܣвΪ򡯵Ҷ
ƽ࡯ԿԵϵͳϵͳװרгءװʹã򵥷㡣
ȻǴȽרʱѪĹѶȡ
Σɺ󣬲ֱӼϣй۲죬ǷָҲԼʹ滻ҲԶʷĵʹá
ǰְҵͨȥרܣȴһδѡֱٽɢĸҲǴμĻᡣ
רܲѪĵȫ󣬾ܹʹãҪһڣְܶҵɷĹ󣬾Ϳ⡮Ĳϡ
ƺҪһ򣬻һЩֵķʽܹɣݼְܺҵ߲ͬҲ𡣿ʲôģ翣ְܶҵж
ϵģԵսߣרܵġ
ԭǲ˽ڣΪʲôɶ˵
һзڵԳȥֵõ˽ͣ
װɺܵеһοʹãָꡣרϣ⡮Ļھ൱ڳμ⣬ԵӲ֮졣
Ƕ˽⣬Լ˻ƽ༼ܵá֮壬⿴Ʋ۵ĸ֣ĳ޷ģ
ˣ˵Уְҵƣͨİ¹˹۵޽ߣҲ˺Ľͣ


255 ѡ
ңԶʷ֮ǰʦʱĩڣ¹˹ʦĹʵоˡƽ࡯֮մУȡ˼ߵĳɾ͡
ԡƽ࡯پʮöѪĵ˵⼸Ͳְͨҵ߿ȥĴڣ´
죬ǧʱо߲ŵĻָ
ΪƷʦаͳΣΪ˸ܹȡʦ֮¹˹ۼ򻯣ˡƽ࡯
ɴˣְҵߵĸͺġѪŵ
˵Ѫ򵥵ġƽ࡯Ҳ䣬ԭʼϵͳ
ˡƽ࡯ȻͶļӦãȴֶʧɹ
Ѫŵĺôʺڴ󲿷ǻ顣
Σӵˡƽ࡯ͬڿд󲿷רܣɾ͡ҲζţרΪһͨüܣҲͲǴ⡣
ˣڡƽ࡯ӵ߶ԣͲڽޣֻҪԸŬѧ󲿷ּܡ
޽ߣ¹˹ΪԼְҵų޽޽
ѧɻε޽ߣ̤ˡƽ࡯ż󣬲е⣡
۴Ӳһˣ޽޽ҲӲǶԡ޽ߡĿ
Ȼ˶ĺô֮⣬ʵһϢ
˵ġƽ࡯ҲֻǰƷΪרܹͽͼѶȣġȴǱҪɵġ
ⲢӰ֮ЧĺôҲڣֻһ㣬ƽ޷еڶ׶εУ仰˵ֻм֮ϵͳܽж
ӵǣ⡮ķʽҪ֮ûС
ЩӰ飬ϲҪģΪæµҴҵĻصʮ˺ţϢ˿ס
˵֮󣬿ֱӴˣƽ̸ֱ˵϶֪۵ɵúͼһС
ʵϣֻҪְҵߣԡƽ࡯еķ֮嶼ⲻ˵𺳡
֮ıѾȴǲͬΪļȷ˺˷Уر˷ţѯʺֱӶϢԲй
ΪһͳְҵߣԶ֪ƽ࡯ıó涼ᶯĵǿܡ
ϢйȻա
ңȻԺİʦԺѱ˵ʦعأɲĺʦҲˣƻֹаʧ
¶߶ԣøصĴۣɡƽ࡯ֵˡ
ǰţŬ˵ˣ˯Ҫս͡
׵ĽźŵЩѹʦԷ顣
صĵͷϿɺΪԼСй¶ȥֺĵǺ˵ģЩ˼ǧ󽱺󣬱ɱȫҵİȱȽǡ
֮ͷϲòɵñ嵭˺ܶ࣬Ҳƽ
ƽ࡯ܿɹģֻнܷЧ
ֻרгɣתʵǲǸ
һԣְҵߴֻרעڱְҵרܵ˽⣬˽Ҳã׶רܵ˽ҲǷ
˽ְҵְͨҵʵͼȥרܣ˽ģѪĵĽǶȥЧ
˾ôڹרܵ⣬ˡ
𶯡ҪУһָҷأȻƫˣư
ģ££ˣ㿴ͫҲ̣ӥ֮ۡ͡㿴ĸã
ӥŬָ϶š֮ۡҲҪƺǡʵҰĻҲ֪ͬ޻
ǲЩ̫ˡˣȶ°ɡ
֮ǡҿӹӲȺԣɮרܣȭżܵѡ񣬾Կ£ҪĻѪѪҺ
ڿ֮μ⣬ſµߵнרܡ룬ǰһ뻹ְҵߣһ̱ȹߵٺ٣ַһȺˣ
սɣ˵ײ𣿡
ʹˣͿǸְͨҵߵģǸģҪֱ̩̹֮ˣһλ
ûɾˣҪģʵһ貽˲䣬й죬鶯ٶȣб
⵽Ǹ뷨
ˣʵһԡ࡯һŻֶԪصʵ̫ˣǡ֪ϣټĿӶԪصǣٶȣԴĳɳٶȡ
뷨⣡ڸרܰͲ°Լ
ʵϣ봴ӳθרܣҷְҵߵľȻǳθոѪŵתڣƽ࡯һתǸƣøģ



256 𶯣
Ȼ֮ûиһסƽ࡯ļޣ侲˻Ƕ˹ҵѡȻһ£˵ͬ͵רܻзĳͻ˵̫࣬Ҳĸ
ͺһ̨ԣǵðװʮͬʱУǵÿɡԿˣĻᣬ˿ˣɾˣ
ңڡȽרܵѶȡġȡʲôܹͶ٣ʵȥᡣ
ˣ˼˰Σһרԡ
գǽöˡ𶯡ȻרѶȲСҲΪ鷳ŷḻ飬Ըָ
ʼȴ֣ӵСƽ࡯ְͨҵרܸͲһ¶
ְҵרʱѪڹѪģɹѪĻѪҺʽڵĹ̶㣬˵ӥķȻڣŭֱӽβ
ϵģһѪĽ̶λú󣬻ѪתǱĬĸһ٣ҲֻеһѪĹ̶󣬲ܹڶ
ԴƣѪɺ󣬹һѭʱҪСĻڣҲǵѪĺٵǺԣ
ʧˣȻһдͷɹ󣬴רܾͿԽռ
רҲԷΪģʽһʽ˵ӥսҪṩѪһơ𶯡ֻҪˣѪҺѭʱ˿˿ѪԱ֤ʱ޿̲á
ȻС𶯡ʱһָܣڡƽ࡯ڹķĲѪҺ壬פڣŷĹĲɣὥγһתķ塣
޴Ӵ̺ġۺＹȻ٣ͷġۺＹҲûô׳꣬Ѫ˳ԣĲ䣬Ҳ㹻ӻʽרܡ
ȻͿ׶˽ʲô״Ǿȥƽ࡯УͦˣȻôһ㡮ۡͣ
ò˵͡ƽ࡯ӴپʮöȽϣ𶯡ҪĶʮһöĲģѶҲޡ
ңͬһԣ΢΢оԼ˽ÿһöĵĺ壬ӦǺ﷨ﾳ£ôŸ
κ˽£ܵӦ֣죬á
ټѪĳ㣬˷ħһרעУѻɬķй쳣һ·Ȼûκʧܵĸʡ
ŷԲϱд룬ҲıƣеķԶдʱѾɾΪһѭ
ֱʱŴרע˹Ȼ֡𶯡Ѿɣʱ䡭Ҫʱ䣬Źȥ죡
Ҳ˵ʱ䣬˱궼ܹŵġ𶯡ٶڹˡȡĺ塣
ֹǴȣֱǲкͻյ
Ѫɣ֮еҪ󣬷ֳһ˿˿Ѫ̽У·ܹܵһֹâڷСתܵһֲԴڼһ
ǡ𶯡
ƽ࡯ѪĹɺֱѪģܼܵЧͰأνġʷĵʹá
󣬻߼ܱ⣬ֱӽɢ߸С¹
Ȼ˷ѵѪԾɻɢһ룡
߰˴ΣϸϸƷеЧںͿ׵Ա˺ܶΣȷ󣬡ƽ࡯·ܵһһѹ
ˣ
СȵĴ࣬ѪҺٵתȦϤ״ȻĳֻתʱĦ𣬾Ө͸ԶĽˡ
꣡
ʮһöĻΪʮһöӣöΣѪҺתĴĳ̶ˣʮöתڵĸȺ֮䡣
ֱָۣ⣬ȣСȣһЩеĶɸ
ȻѪҺʱ˿˿Ѫ룬ٴαһ壬ܵͬˡ
һƹһĲͬӡͷƵñ֪΢΢Уƽ졢ȭת
һˣ
ǲһˣ
ΪȭʽƿؾǼǿڣĵȻܵ˸ǿĿƣԼһֽжһա
תȡ˻ӥҽ䳡Ŀ֪ɲʱ⣬ȻۣĿӥ
žҵ˻𵴣һɫлĿұ磬ڰиһ׿Ѻۣ䵽ʮףŽɢȥ
ѻ֮һ硣
ò˵ȻѻԾɸԶϵĵˣԳ˹ȱˣܶʱòתΪնͻ̡Ʒ
ɵ𶯡רɣѻľչһʵҲˣܹ쵽ʮƿУǶְҵ߼ˣҲþ㤡
ûֹͣٴαĿɲǼ䣬ۣӽ


257 ѻ֮
ͬƣͬĻӽʱԼĲھݺ뽣ȴ˲һı仯
һƥԽչʮ׿⣬ɢԾԹԵ轣ȴͬһŤת򳤻̣⣬žžУա棬ǽڣѵĺۼһͬ˰һ㡣
ѻ֮趯
⼼ԶûС硯ֱӣȴĽҲְҵϼʶ˺ܶ༼ܣܹƱһƿУҲûмڶ֡
ʵϣ𶯡ɺ⼼˸˽⣬⼼˵ڱӣҪԶȱӹ졣
ֻҪʹ㹻ƿͲڹ켣˵Ҳ޷
գ·飬ӥתнŽΧԶԶȥ·𻭵ΪΡţкȻըѣΪһϸСΧתƾȴܹǰˡ
ѻ֮֡
Ȼģ˷ѻĵܡ
˵ѻǰڹ࣬ôǷγתΪʹ赲
ģ֡ʹ߱Եľ룬ӰʹߵĶ͹
տ׵˵⼼ܹ壬·һǽӣ棬γһڿ׵ĴڣһǽСγȭͷС򣬿ԻԶһС
ò˵һ𶯡רܶڷѻǹƿء
ң⻹ɾ͵Ľ׶ΣʱƣѪĸŻλԼܵϤƿӺ󣬱ȻһηԾ
һȫòרΪһְҵĺľûаֿš
տ׵˵ǰܶǻĸܲ׽ǡԲ衯ĿܣһǱģҲԽڴˡ
֮⣬ڻƽڷ֣ĺ֮ϣѪĽǶңԶλãһ΢
ܵĸܵǡ𶯡ǹ⣬Щ򣬻ÿһרܶڻƽԼͶӰ
˵һĳ飬ƽ࡯ҪеЧӿʮ
ڣѾȥרгɵˣһǿרУӦѡЩ
ԾⰡ
ʮ£̫ýԺְҵ߷궯
Ȼ궯УԼְҵе·ϣĳҪһɱ䡣
֮춨۷ĸ

ԺɵĽսĻָ裬ԺźͺڲţһΪ¶ӿͶ룬ŵĺôе棬ĸԸΪ˱æµ
ĹҲݱĽУŵһְԱһ¶ϡ
ҪСƽԺĺϢϵļ͸̶ŽԼŮͽ־߻ɽˮĻ۶ڴţڴδĻԻ͡
Ϊˣһֵʦͺڰ֮ǵԱӿ˳
ȻΪʵĽԣȻΪ˵һԺ׼ռϣоȱݣмܣμѵߵѵ࣬һֶǿһˡ
Ӵˣһ·
˳һ䣬ԺܻϣһնģԶĳЩѡַ飬С
Ȼ̫æѧϰоУһӺ޲ʹȻҲû롣
ҰĳְҵҲ˷ܣԺѵߴʲôǱ˭ĺô
ƽʱսģʽ£ԭеЩѵ߿ûһʡ͵ĵơ
ڣˣ˵ѵߵĿͿԾΣǴ˼ѪһĶۼ
Ժѵæµ
ƿȨģ׼¾Ž跽ټıʿǽ̣óһľŽǵ֮
ģŬĥԼʵ²ˣһԺĿȨ֮·ĿһģȻҲôһΣˣľûˡ
ʱǫѷʲôĶǳֻҪǵ·ϵģǵˣ÷ָ£
ܹΪѵߵĳְҵߣʹʵ۽ԶһȣǶһŸӲʵģԼܹܵĿģȴԾɲб÷
ʦԣҲԽԽңѾǴСﶼ֪һ¶ˣۣȴû̫ľȥע̫æˣÿײ㶼Լ飬æ顣
ңţҲͲ̫ˣЩ˿ʼţͼɣԺǼһܳһʦأ
һ¶ˣˣҲͽƽнˣ⡣
ĵ궯ִϵĴ󣬵谭ԺǰĽŲ
µĴڣִʩĴ̼ڰ׽ԺͷԺԺڰ˺ܴһֳǰһҿ˻ĸǰ档
һֻΪ˽ֵܳΣգ
ǰʱţԨ֮Ǹܵı仯ά½ƺʼǵƿأʮ᲻ġ
ȻȻʹŽ˺ڰ׽Ժ


258 ʹ
ְҵлۣսгɳͻơ
ְҵߵĸʵ׵ıһ⣺һͳһǿʢûеӴʺְҵ߿
ԣԴʮڳ֮Ͷд½еƣǴһͳڶĳǰƶȡ
ά½жٳǰʹжٸϵȻĳͻҲֹս
Щսְҵ߳ɳóɳͽݡ
˵Ұ֮صħޣǿҲ࣬Ԩ֮ǲ֣Ժϣٳ¾Խɨƽά⣬ɲ½
ҪɾˣôЩͽְҵȥսĶ󣿣
˵άеģʽʵǿ֮£γɵְҵ߳ɳģʽ
˻˵ܶˣ˻ʹѪΪɽ֮ϵվ½ӽС˵ʹܹɾϵȻֵõģ
ȻƹƣԨ֮Ƿ˶ڴ½Ŀƣ˵ԺԴƿأְҵ߹ӶĴڣ˵ְҵ߿ԵԨ֮ǽ޵ƶȣٱǰػߵĹ
һʵҲĿơáʵԴϵģȴǾԵƿء
ʵϣ͸ӵıԿȻһƳĸ֣յĿΪľԽԽǿְҵߣҲΪӦԿֵܳѡ
ʱۣƺȻѾĳɹǧΪλĳְҵ߾õ֤
ڣ쫷µжȻڷһУ˵Ƿ񶨣Ǹһ
ʶְҵ߳ɳĺôǱȻģҲǽⲿƽ£ʵԷɢ
쫷ΪΣѾ٣ȻҪɢۺϣӶγɸӦ졢ǿʵ塣
浱ħӿħֺеʱ̣ҲְҵûսĻᡣ
ܾ֮ǰ쫷¾ó᰸ֱӱʮܾ
ҲǱȻάȵ棬ټνѲûȫ٣ʮȻͬµ顣
Ȼ쫷ֶθӸ
һΣʹĳַ̼Ժ£մʹԺϸı䣬˵һʮᲢʲôжһ£Ǿþܵв
ʮӵͬʮһʱȻûʲôѹȻƱƣʽѾ˱仯
ңʮλƿߣÿһλпܴŲͬȻӦЩ
͵õϢȴʮѮ˷Ӧɳʹ
Ԩ֮ǵʹֻʮ֪ʱ˺ڰ׽Ժй۲Ժߣϸ鱨ύԨ֮ǡ
ȻǾͨύ˵麯֮£ʮУһ׳˴죬һһߺڰ֮ǣԺ
ʮλߵĳ£ټŰϢѹȫǵ˶
ȻʹҲдˣ˿ǵİȫ˱ϡ
ңҲԨ֮ǵľģҶǡˡȻ뵽һЩЩԥȻͻᱣֹ
ʵȷʵˣʹŽԺÿһϢǣ˵ġ
˵ԺĹֱӰڳ˼߹Ļӭʽ
˵˫ѺáҲͬҵд衣
ԺְҵߣȽҰɳְҵߣԴѧʶ֪ʶͼ϶мĲ࣬Ԩ֮Ϊͳĳְҵ߽޵ĵطȽϽԺĳҲиơ
Ȼ˵Ժ˵ѵ߷׷׳֣ƺгԭ˫ʤ
սʹŵĳЩѵ뿨ԷԨ֮ǽޣڴøõĳɳŵֺô
Ժѵ߷׷ϴʾܾʹŷ׷ϧ

ðɣôȻòϢ˵ѵ˺֣мλʹ߱ѵúܲңҲ˵ʹ£ȴûл׼
´Ԩ֮ǵ棬ʮλ£Ȼǿðģֱӵ˻ȥ
ķʺʹԾʢʽ뿪˺ڰ׽Ժʹ
֮ĲģȻһЩνʹߴݣֻǸӰˣ˿ġʹ뿪󣬱쫷¾֮أٴνһĹڡ
յĹڣΨһӴڣ쫷¾У˿֣
ȻһƷ͵Ĳ˿
һâ£ⱻ䣬ܵĹӰڱ任ڱģ
һƻԲһȦʮλУ쫷еһ⻹ʮһӰ壬࣬о飬аˣռһλá
ǻǿ׳ţͣͦÿһʸ죬Ψɽ۸˼ıѹһµġ
ӰȶеһжƱʵվһˣǷŭȴ
˼㵽Щʲô


259 Ϊ
ʲôѵϴύļƻ˵ĺˣǾЩϻҾûбҪ˵Щʲôˣߵľᣬ쫷ԾǸǿͷ֮ûаɡ
ߺͦĺȻҲϲҲϲ˶˵һɫ٬ᾫ飬̫Ĺâת˲䣬б˪
ʮλӲ½ͳߣ˼ļƻûͨϿɣʵУǲǲѾ
仰Ǹ壬Ĵֱӳϣ쫷аش𲻺ãǽ־Ƕھ᲻⣬ȻǶά½
Ǻ½ԿҲǺʤ顣
̫飬㻹ǰսթƽûеõ׼ΪǶԵġԣˣᶨĳȥ
Ӧ֪ĺľеһϵԵ
޷ȡʸȡԺԨ֮ǵȨֱֻӷڰ׽Ժ滻ңһǣֱӳֽ
ٺ٣սĵߣΪǲԨ֮ǵĵ޷ģһƾһԺܹס𣿺οͷΪмְҵ߻վߣ̫鵤Цţ
ɣԺѧһ־ܣأ׼˭֣𣿻㣬ħ죿㣬ͷ¶βĶֻǼһ֣Ʒӣ쫷ûаֱŭ
ΣʵŭңҲͬھĽ֡һսһȥڤ磬ҵԣ
Ļвһ̬ȣֱӽеƤ˺ơ
һ仰ʮһλķŭǵĿ۽ڱ쫷µϡ
һ˲䣬ͬѹ£Ǹ֮⣬ռƺڸ֨֨죬ѹ塣
ɱ쫷Ծɫ΢΢Щ԰ףȴûаɫԾƽ쳣
Ҳʱһ󲨶۵֮£һӰٴ䵽ƻԲ֮ϣһƽλ٣
ף𣿰˼ЩЩæµǸղ̸ˣһЩȵ³ֵλƺͱ쫷һӴһӲʮһλѹ
֮⣬⣬ħߣս񣬰ճǣʲô쳣ľŭ
ʲôⲻһۿ֪飡˵ôޣôԵ鶼ʱȴǷˣǰ˹Ժս£һţͷ׳ҡͷԵ˵ţź񣬻ȴǶ쳣
㡭ʧϣ
ϸƨҧҰ
ƺǻһ쫷һ˿мûή٣Ͼսеƶȡ
ˣһĶˣܶû˵жѾһС
һ֣쫷վƽˣĵǶ¹˹ڣ۹龰Ҳְҵǳ
ҲˣССά⣬һλƵϵУŬĻְָҵߵҫԳɹۣȻһλǳɹġ
ƺƾȨ
Ѿύħֵ֤ݣѧ˵һʵűֵĴڡ
ӦҲϿҵ뷨ֻǱܵھܾ
Ϊʲô
ʮλӣͬʮʢļ壬ѾʼΪ˼ں½Ҳе˶ԣ˵λûģѾʼ뷨˰ɣ
ģӦѾʼĲŶԣֻڱǲòѡ˵Ĵ֮ѾҪػĵطһѾ޷뿪ǾԾɿ
쫷վһѹվֱ·ƶˣϵŲʵ
ǰ¹˹ְҵߵȷ棬˺ۣѪɣǰǵĽŲӲı䣬Ӳֹͣսع˹
һ̣쫷ƺᣬðڻصʮͣǳ嶯ֻͣΪ׼ĵ·ηǰУ
㣬˵Щܲ⣬ңǲΪһЩ걦ʯжħĳ֣Ծ˸ʵĽƱţ
ѪԵʣ˾ȻҲܽ״棬ںΪ顣쫷Ŀһ̫飬ٴε
Ȼڸ㿴Щ
˵ԼĶͷһĨǶƲüëȻԶһ죬΢΢ʱüëѾΪתķ
⿴ͨʦܹŷȴ˶վλԺԺ죬ǶĿʵĶš
ʮһλľ㤶
Ϊܹĸܵ˲Ĵ֮ǿ׷ǡһɨ쫷硣
⣬Ѿܾͨ߱
Ҽᶨ˾ģҽ뵽ĴʩʵʩȥԾɷǰʱǶΪҴˡҸܵҵĽµĴ֮ζ磡
۶ΪǴģϿң
һֶѾ˵ħҪ٣Ҳ֪￪ʼڱ׼ˣеһУΪ˼壬Ϊ񣬸Ϊ
ҿ͸λһԼֻҪܹҵĹ滮ǰҿڱҪʱӵеһȨơ
λ°ĸˡ


260 ĳɳ
ƽ࡯ı仯̫ͻȻרѶȵĴȽͣʹְҵϵ·˲ֿࡣ
Ҳ֮ǰ׼Ƶļܴ䲢ڳ
ԵѾѡĻ̫٣̫࣬Ĳ֪ѡһֺã
ǿ׶ʶ㲩ǰδеҲΡ
רܻͨüܣڽԺһۼ۶̫ΪѶбţʦͨѧġ
ڼܵĸע⣬ڹͣѵߺ͵ʦְֽǧ
գѡ˺ܶǿ¼˴У༼ܵЯԱġ
ּܣ
˵Լȥɣ
˵ţ׻ǲˣιǰ̣˻
ģҲˣԼѾһǰδе·;԰¹˹ļ¼ԸЩָ㣬˶ʸˡ
ѾԼָֻŸõӰ죬Ͼ˵Ҫģ֮һУͿԼ뷨ˡ
Ҫ˵ϾԵ򣬸ӰС˵ۿҲ㹻Ķ࣬˼㹻ţɢҲǿҲԼ뷨񣬵ͬҰݣһš
գһҧѡƴƴһˣȶоרϸѡȻͻͽרעУ
һУǽһµʱȥˡ
ʮµףҲٴٿ֮ʱʮλĿѹٴκɨԺó²Ҳôӷѧϰо΢΢˹
ǿ򶨾šڤ롯״̬һгɹʱȻԼļƻ˴롣
ѪչԼѪʱѾ˷츲صı仯
˹ʹ
壺
ְҵһ10˺罣ͣ
ԣ17
ݣ20
ʣ20
֪26
־11
11
105㡣
츳ʱո֪Ľ׶Σ+4֪
֮ƽࣨѪѪ޸ȫ+2֮塣׺ͣ飩
ܣܣ˹ͨΣո֪ͨѲͨٳͨ񵲷ʸͨذͶͨ˫սͨ
ȭʽ壩֮⡪
¬ý壩֮⡪׼룬ͻﵽȥĵط
׼ܣնգ̻գ㣨գֱܣգħͼģգˮߣգѻ֮趯գѻ֣֮գڤ루գ֪+1
˲ͨ+1ܣͨ+1֪+1ѻ֮磨ͨ𶯣֪ͨ+2
רܣ֮գ+2+1֮ǣգ+2+1ۣ֮գۼףգ+2ģգ֪+1־+1+1ۼգࡤģգ貽գ+3
˵ÿһְҵʵһսʽԼóս˵ߣǿսزٵְҵߡȥɱǾôЦ
ٱ˵̿ͣǾɱС¶ǵţӲӲУǾЦˣ
˵ԣǶһ֣ǿ߿Ա֤һǿɫơ
һǿԶϣǾȱˡ
ˡƽ࡯ͬޱȹĴ򿪣˼ãԼѾڸһĽͣҪûȱʽĽȫλǿ
˵Ŭ˫ְҵߣרͬޣôҪľȫְҵưԣ
ЩţΪԼʺϴ󲿷սûԵȱ㡣
Ӧòǡ޽ߡһԢ⣬ְҵͳһֽޣˡƽ࡯н޶Ѿƣһнпܣ
רʵͨĵѪΪԴıŻ
ԣܶרܹܲԡ
˵֮ųģ±ɾ޵ļ̬ԳڼķĿѪĴ̼£Ҫʱüͱƽʱµľ޴
Ȼǲʹ£ĵҲ̼ı伡̬۳һ״һļȺԴʡ
ڱ˵貽էȻΪս࣬ʵս̬Ǽһרܣְҵϲļܣû֮һ
ķĿ巴񾭵ְҵߵĿٷӦ
ɾͣҿʹã˵ķӦﵽһּޣΪץӵ
Ȼڷ񾭵ܱȻԡ
˸רܣĸ棬˼ܵЧ⣬ԵļӳǼ˿µģڼϡƽ࡯ǵȫ+2
ѾĽԣѸߵԼ֮̾ĵز˵ȥַһȺˡ
ңı仯һѭ򽥽Ḷ́ѪĲͨĸ壬һʱԻһ̣
ٴһ濴սʽص㣬ǰտ׸Ĺ滮ǰϤʺķ
֮⣬רܺǵٶȡܡ֪سΧȵչ˵档
ڣֻҪڸר£ѡ㹻ǿͱ뺷ͨսܣԽսƵһǰδе۷塣
ʹǻͨüûѡգʹרҲнĿռ䣬ƽ࡯͡Ѿʮרܡ
˴ʱסԼսˣ
ָķ񡪡֮޵ֵѾܲ벻¶ˣ
ֵһǣеͷԡʼǽ˼רܵŻϡ


261 רܵŻ
ʱoͳ˼䣬бo֮£սߵҲ֮ҹ
ɮеٮٮߣΪһܴΧְҵɮиͣɮɮɮȵȣвͬ
УɮһصʽУͨļĥѪ⾫ǿ־;
ԿΪڽʦĻڤγɵһּΪصרܣԽѪĴ־
ԼʮǰΪ˵һѦյĳְҵġ
Ѧͻ׳ʱӵһֹɮе֮ڳΪְҵߺַԼʦ츳ѧϰʦ֪ʶ
Ȼһٶս׶Σγרܡ
⼼ܱӣΪʦʱûнӽʦ⡣
Ѫ;໥תĳ˵ֻҪְҵоģ㹻ѪͿԻȡԴԪصĳǿ
ȻֻҪְҵ߽׳Ԫƿء
Ҳ͵ʦбر10㾫Ԫؿ
ƺһʱĴ죬ʹȫְͬҵ˹ͨ͹֮ͬĺõĻԴ˿ְҵʦĳƺͺô
ھйУȴַȱݡķĹǲѣʱѪ̫࣡
ǳְҵߣҲġ
ңȻǻģʦĸ֪ʶ֪ʶȥԪȥ˶
ҪһְҵٴͷȥѧϰʦĻ֪ʶǺǣ׷ְҵߵĴ֮·ֱӸɴࡣ
ѡʵΪȫܵĸоԼǲģֻȫӲûȱ
ڹѪʱǸомѪĵԱģʽЩŤģͺúõı׼ͨȻһȻҲйĻ治ࡣ
ǡֵʱ̫̣ȱʱѻĵ̺͸ơ
ɹ롮ƽ࡯ڳУȷʵɬѪȷʵǳࡣ
ŸͷҲ˳µо滻ķںķ˴ʱ;滻˼ԣ˳ѪС
Žԭڡƽ࡯˶ൽٴε֤󣬲һҧɢڡ
ǳϵĺãɽռʱ͸һ־һ㾫ӡ
ңʽΪʽҪСѪԶʹԶӾ־
˵֮ǰġ⿰ȼȻٶȣȴҲڸҡ
ôڵġġĻ죬ϲ죬ʱʣȻȻľ
ֱʱЩǰѦӦ봴һܹԵѪļܣֻޣûдɰˡ
ָݣͷת䣬ʼе뷨࡯˹
࡯ЧӹɵģȱҲԣÿֻʱԪ壬Ȼ״ǿռڵԪ֮ӣٶȻ̫ɳĽҲ̫
뷨Ϊ࡯һȡԪصĹܣڻƽڵķԿھʮģʼһ顣
Ҫ֮ǰϵ滻ҪѵöˣҪԼƼܹĹ̶λãȡԪصԼҪĺ͡࡯Ĵ䡣
˵ףಢרܣȻҲѪ첢ڷԣʱͷʹľνѪĺڼ֮µϹϵ
գǡۼסṩ˰
ۼסǼºͼӵһĤھ󣬿γƾƤĳǿͬΪƤµĤ֮ϵġ࡯߱
ͨۼסķģ͡࡯˹ϵӶڷܱ߹һʮ˸ϵռ
Żġ࡯Ǵһңʱ޿̵ĲԪ֮
ȻЧȻʤϣʱԪصЧᳬ֮ǰʮ
ҲԤڵĿ꣬⡣
ΪۼףϾЩϰת֮Щ̫˳ңۼףȻְҵ޷иĽ汾ġ࡯
Ҳ˵߱ռԣ
ҲûŽһȥı䣬Լþˡ
ŻĹУ֡ƽ࡯ķСڳеܣȻŲۣЧȷʵá
Ҫְͨҵǰ㣬ĽӡڣҪı䣬Ͳô򵥵ˡ
صĳɹ飬࣬ٽĽĿͶǿθϣڴְҵ߳ɳġؿڡ
ƾĴרܣѶ֮Զ֮ǰԱȽϵġ
Ҳʱƽ࡯ȴ⣬ѪȻһ鷴ϢȻҪˣ


262 еȱ
ںõļܣڵļޡ
֮ǰͲ²ƽ࡯ļޣеļһרܵ˳գҲȴ˵ǡ
ɾ͵Ϊƽ࡯ĳʱࡤġɹռھſǹޱңԶϣѪ͸һַĳѾҪˡ
ֱʱˣһ׶εġƽ࡯ҲֻܹʮרܣҲ˵еľŸ⣬Ҳֻһšǡ
ңƽ࡯ȻԴȽѪĹѶȣĵѪһ㲻١
Ÿרܵɣǿͷ޵ġۺＹתĺѪ֧ġ
ʹǰճµ㣬ͷ޵ġۺＹҲ֧һսһھ͸Ĵˡ
Ӧŷ֣⻹ֻǸոտʼ
确𶯡弶ҪʮöѪģٱ˵ֻ֮Ҫʮöרӵʮö˰ֱǾʮһö
⼸Ƿĵ
רܣеľ֣һҪ޷ӴѪ
ԤģԺеĵ·ϣѪƷҪﵽ޿ɽƵĵز
⣬ǰıȶԺ͹滮ʵڴľרܵʹá
˵ͬʱ֮͡貽ٶȶͬԭеĻ߹һ壬ǹ붼ܹܵµ
ּܹͬʱʹãרµǿܾʹãǳˮھ͸ὣ͸һ
ϤʹùУŷԼʵˡ
רܵʹо޴£Ƕʹһָѹڵʸеܱ
ңʹѪģĻƽѪάܵıҲʹҪͬʱѪ͵Ѫ̺Ҳ÷ߡ
׼һıȷ̨̫ͣеϵͳ汾Ҳ̫ͣװʮǼˣҪͬʱ͵
Դ
ٺ٣ûԣ
ȻҲԼ˽ķȻǸӲϵͳһҪͷļȻܸ
ЩʧͬʱҲ˿ʵǡƽ࡯ЧѾʵ̫ˣûƣǲˡ
̲ĵ൱Ͽɵģ

ڳ¶ԣȻûйÿһѹٶԵһΣʮѹĽ٣ǵĶˡ
Լ֪ǾԺ˵ʱ̡
ԣԺѧǲŷ֣еѵ߶Ŀγ̣ĳƮ״̬ƺĲɡ
ʱ䲻ǵĵĸıҲûг֣ԺԾͬ˷һǰýԺĳϢɢ

ʮһ¶գʦڣͼڣһλϣԼıʼǡ
Ȼʮ·ݣ󲿷־Ͷרܵоϣ֮ʣûз֪ʶо֩˿Ϳռѷ졣
ÿĶõ֪ʶʱͻὫ֮¼ڱʼϣ龪ѣعʱŷ֣ʼһһεĻۣѾԼҪȡ֪ʶ
ǹڿռѷ֪Ѿȫ˽⡣
ȣʦĹУڵĿռкȵģֽţкͬӲֽ壬ҲбһƤֽһƵĲֽ
ͬĺȴŲͬĳ
˵޵ԨļϣǸ֮ĿռͼΪĵһƣԣƴ֮ռ䷨ʹúɡ
㹻ֽţӣγνĿռѷ졣
ȻֽŲͬǣռһ壬綼ӵҵ޸
󲿷ֿռѷڵһʱڻϣֻмٲΪĳЩԭù̻˵ԭϵǸռѷ졣
ʦоãǸѷӦԶͳʱڣٳ޵Ԩ֮ͨһʱţεĽͣȻ˷תԵı仯
ңԭǽſռѷ죬ҲΪԭĴڣռ˿ռѷôڡ
ԣħ߽ԺԣǲܹɶԽԭĳ׾ռѷͲʧսԶ
ͨ˺ʹ󲿷ְҵߡʦ˵ռǼµ֪ʶûи֪ռԣռǶһĴڡ
ռƻûа٣ԣܶӵпռѷĵط֮ء
ом䣬ռѷʵк֣ܶʱģõģٻģ۵ģεģԵģάִڵͬɫ
ĵоУԽԼ͵Ŀռѷ˾ݲ²⣡


263 Ҳ
֪ʶۼ£󵨵һƲ⣺¼Żԭϵһռѷ졯ӦеԿռѷ죬˵󲿷״̬ڱպ״̬Ŀռһ¡
Ψܼ򿪣ڵħӿʱԪسĽҲų˫֮
ӦǾ߱ӺʱԣŤʱͿռĴڣԽľ빵ͨŵ
˸Ҫڹ¼ŻԭĵѰңȴſռѷһδ򿪣С
пؼˡ
ȻֻпܶѣһжֻƲ⡣
ңռѷ֮бصΣգһգ۾ͿԽ룬ǽһпռ籩޷ԤĿռУڸΣյ̳棬µĴڡ
ҪĽȥˣܻܲǾ͵ÿˡ
Ϊ˻ؼңΣգжֵȥԣ
ôھ͵˽һЩˣʦ䣬ҪĿռѷ죬һЩ飬Ƕһˣ
գۼ䣬ͿһˣΣǸóŻȥˣ

˼ʱһź۵ʦĶ棬ֵһ˫۾еľֻʣˣǡ䡯Ķͣ
ɵ˰ΣƺֶԷûɶЩͷˣ˶Ĵһţ飡һֱӽͼݵĿⶼ˹
ŭĵСӣȻҵĴڣ
ֱʱ̧ͷЩͲĿŶԷ˴˼Բһ£ȻҲûʲôɫֻӵĿŶԷҪۿĸа
үҲǴУԣǴУӷӦܿ졣
а㲻ǴУ⣡ʣð⣿ΪʲôҲ磿
ʲô磿Ҿ磬磬аǰȻ֪ү˭죬Ҿͽôˣ۾෴һѪڣſʱ򣬺ͣƺ׺
ʣǳ£״ʦڽԺ̵˵ģҲѵߺʹʦˣ֪λ
ҲȶԷشЩεҡҡͷˣҲûµƣȻشҸɣǲΪҲģ
ô֪һû˵Щ㶣
ûԵ޹ʵĺޣʦûͱйҲֻΪ鷳ģ
ǲµģŶμС˵д˵ģʵҲˣ֮ìܴΪŮˣ˵ڣȻ׷ߡ
ܴ𣿡
㱿˵Ҷôʱˣ鷳Ѿоˡ
˵˸ˣڽԺתˣûҵ˭Ȼܰˣһˡū͡Ҫ˵һ֪أʵ
ҲļҷųĶȻ
Щεҡҡͷ˵ӣɶ
׶»һܻʦӰȻ˵Ǳ쫷
ˣǵҵ֣˹ʹһ˺罣͡㣬֪ҵ֡ˣ߰ɣ
˵뿪ƺЩɻĻ˻Դߣȥ
ϻȥ䳡㲻ͼݴܰɣ㲻ŵĺƤɻ
ΪʲôҪܣ
Ҵܺòã
ңûܰ
ǲҲģ
ǰ
Ҳ磬Ȼǲ͵ôⲻŵ𣿣߰ͷŭ
ŶߣߣӸϽŲΪ̫֣һҡһεģѼӸ·

˵Ӱ뿪ͼݣʣǱﲻסˣŶЦǹսǵһʦЦĴ˹
ãЦͣЪһݵĺһܴߵкһľ飬磬磬ӣ಻ӵва
û¶Ȼȱۣ»ʵԲǸǵġ
ͼݣΨ⾫ûκЦݣ֧ǼߴĹǼܣһ˫۾쳣ĶͼݵĴšαװĲͬǲκԵı䡣
߰ɣȥ

䳡ڣ˷ˡ
ӷ׶ȻЩȱۣʵԲ֣Ϊһܻʦ־ֱȼյĻ
Ȼ󣬰Ż·˷һģڱصע룬ֿʼΪԭĴСһٻڰա
ֻӡ¸¡Цһһ䣺޾ܻ򣬳ɣ
һ˲䣬ٻȻһѷ˹ȻһǵصĻС
һκʦսûеһʱ־뿴ʦսʽӿЩս־ǴС
ҲȷѪ߹ٴεˣⳡȻѲӥʣУչʮ׳Уͬһ˳ȥ
ѻ֮趯


264 ǹʹ
һְҵʦȱݾԶ̹ʦʮ׿⣬ɵԪعֱӽûµǹ֣ǾȼһԶ̼ʸߡƫת֮ģٻͺˡ
˶ְҵʱǿԲиյֱӹʦѾתࡣ
ʱְҵȱݷǷϡܷߣûĶƣԪ֮Ĺ޿κΡ
ǻ棬Ǳ׻ˮܹͣڶ⣬Ԫ˺
ʱʦľǴΧسҲû㣬ҲûȻֻʵʵİˡ
ֻе׳Ԫƿ֮ʦӲҲ·ʱ
Ϊܻʦ׶ȻרϵٻĻ治¶ȼߣ۽ٶȼ죬ûпյ䣬Ļ鲼
ʵϣ׶еġ̡ŷߡ
ν̲̻ᣬʦڵһɣһ׷ݵʱʩߵĹϴС
еĵ˶ö˵ģǾö
̵޵ʩٶȺƵʣԾԵûһеˡ
Դʱʩ߹ڻʩٶȡһʩ߸ı䴫ͳʼ߸ٹ·ߣٳרսϵʩְҵսʦĳ֡
ʦʱһʦеõ۷ķչо淨󣬴һ͵Ļ淨
һֵͽ׷ʦͿоУȴٵľСʵҲ˵͸󲿷ֱַӹߵı壬ȻԷ˺
Ȼڹ㹻鶼Ϊֹ
ʵϣǸʦսҵʱһȺһĵͽʦҲŪš򡯣ǵصͰԿ
԰һεġʵɼܲס̫࣬аʹڼȺ֮¡
ɴˣɾ̵Ϊ
׶ΪʦһҲûԭģȻֻһʦҲûɡ򡯵оǾῪˣٻ򣬻ǼʩרǷַӻܻڵĽࡣ
ְͨҵսͷʹƫƫ
ʮ׳һŤǰǰ󣬲Ӱ
ĺХУͻܼײ𶯡ӳ£趯ıѾ˲ѷ֮ǰ硯һɲ֪ٻ
һʱ䣬̳ˡĻ粼䳡ƵյĿռͬ¯
׶ûкְҵ߻ʦսֻҪܻ㹻Ķ࣬ûѹû뵽ǰôѲԼĻȻڶûͻƶԷĽޡ
Ϊ̵ҳͽֻǻ򲻹ѣֻҪ㹻Ķ࣬ǲʲô˶ᵹĻ֮£ԣŬٴαŸĻҲ֪ȵģǼģһӺĺƻһ㡣
Щʧ֮Խֵڣʵ뿴ʦսֶΣ뵽ǰӾȻһı򣬿Ϊͨ˫ֹ˺罣ͣԷ㹥ƵǸЦ
ȥֱһɨγԲըѳϸСתǰƽٽһɨֱӶŷ׶ķὣ裡
һ˲䣬ɫĻӥϳУļУŷ׶ȥ
ţһħӰ΢΢󣬾̧ǰһ
ѻ֮磡
ࡤ֮ħ
˲
䣡
һΪʱֻ̫̣۳һ¡֮ײʮ翪·ħͼ˺˲ֱͻڷ׶۹Уһıϡ
飡
Ѫ
ҲֱֳŲȭͷŶԷȥȻ󣬾ңҴᣡ
ơ
ˣˣ

ӺһͷƵԴ׶ǰɣӦòǾһϲŰɣǲǻˣ
ģǵģ
ǲ˺˵ǰˣǲ˸㣬ͼݣǲ˸㣬ҪҲ磿
ֱô֪
Ӱ㱻˵ǹʹûˡû
ұǹʹ𣿡
߳䳡ʱֻоɽǣˬ
żվԱߺµĻȦȦļʦĵŶǷ׶ǰɣǽȥأ
˵꣬뿪ˡ
˶һۺҲСĽ䳡ûǿ۵һѾˡ
ֻһ沿һһ飬ѪӶſڣݺݵĵǰЩ˵ҹݱҵǽʱүޱҵǹʹ
˵ţһ󲨶һֱܻۣż˹ȥġ
ʱһ󼦷ɹ
һź˧ľ飬һ߼ʩֿһ߻ߺţӣ֣ˣ㵱ǹʹ
ãˣͳصչ˵Ķ󣬼һĻȥ
ɵӣ浱үɵӣү֪ɣү򲻹


265 µ
ҹŵ̨֮ϡ
Ҫ˵ʦҲΪһ棬˵ռ۵֮£ÿһʽʦһԼĶռ䣬סʵңϴԡңڤҵȵƽڵĴӡ
ٱ˵ӵ˿ԺķһħΪһ˶¶̨ܳϼҲվڸߴңԶ֮⣬ͽԺľɫ
ʮһ·ݣѾ＾ڣʼת䡣
ǰŶ˿˿ķ磬²Į֮̇ϣɫ̨ȼӳµǸ˷ҷʳЩǲĲƷġ
ҹİŴŵǴɫŵĹȹ¶ѩ׵磬Ӱ͸ķɫոŶ֪ԣһһ·ܹǣġ
һϯβͦѧߵţսʿı뺷ӶɵһֶصϢ
˶æµѵõʱ̣Ȼϧ
֮ϣζʳŻ
¶֮ĵ»ʵ𷨰شԶļ壬λ״ʦִĶλʵ൱ǿǻ𷨰ص֧֮һ԰»ΪȻѪо߹ʦ츳Ҫ˵ⷨ׶ȴе࣡
ôˣʣ
˵ⷨ׶Ȼ»壬ʦ츳ʦ֪ʶоȤԲӡҲиԣȻ˻𷨰أǰʦתְΪһλܻʦ˵ʱа»˽ȥûþ̲ס˳ԭȻֻһܻΪˣ˳Ц˺ܳʱ䣬ֱٴ漣ˡʩزٿءʩרΪһ̵ҳͽ
뵽ʲôȤģŲɵá͡Ц˳˵ܲţȻֻһܻ󲿷ֶʦö㡣ңӾȻ֮ǰЦʦһһ˻ȥŪúܶʦߣ
Ǹͦ˼ļһҸоûбôЦ
ɣȻԸ϶˵ЩʲôֱתƻѾӵ֪ͨά½ְҵϵĸĸǰʦᲢְҵϵڣΪְߡ
ǽԺеģԨ֮ǣ
˵ǾͳһģĸǴ϶½еģӶְҵ߹ᶼѾʼ׼ˡѾųȥˡⲻһһϦܹɵ飬ְ߿ܻ½ҽܡ
Ļ;ĳЭ飬Ǻ¶Ҳǵĵλȹ̡¶𣿡
˶ţ¶϶˳Ҳһʱ俼ǵеģЦһ£Ȼɫͱ
һЩ׷ʦҫİʦԣȻǲʲô⡣˵ںʦڰʦľǳŭƺңǻõ½ĺʦ֧֡ȻûкӦԵʵɺʦŸֹʦҲпܵġʦѾ׼ˣӦпֵܳʦս
ȷʵ鷳üͷ˼һ£
ҵѾԸһˣӦʱȥΪѰЩռѷ졯ˣܹʹڰص֡ռԪնĹûʦԸײϡ
ġ
ˣԽԽãпܷʦս֮ǰ
ôȥ𣿴ڡռѷ졯޲˼ΣĻǳûǣǿ𣿡µͷžȻЩˣʵϣԽ˽ռΣԣԽ֪ռѷ졯Ŀ¡
ռѷΣͨ޷ü޷֪ھûˡ׼Щߣҿɲȥˣæ˰죬öǰȴòˡطҲˣռѷܼĵطҲΨϹսˣɵ˵¶ƻܾˡ
ʲôϹսǿɶǾԶ֮ǰֲǿսɱ¾ĵطȷȥ
֪Ҳܼġռѷ졯ԾΣգųΪܹӦңܱߵλûЩҪİɣ
㡭ðɣģǵöЩ׼һϸһЩϣЩӦİš
ǮﻹСеıرƷ׼ЩдҲ㡣
ģˣϴɱǸտˮĸΪװкܺõĵֿһڣͻãʱһȡ
ǾΪްɡǳ֮ǰھһμ磬ʦǸһ£ˣܽǽӻ𣿡
ȥһ¹·塭
ǹ£ٴĻӳţɫ޵ʢõ壬ɵԽԣ͵͵૵ţλһЩ飬ϣܹ½⣡
ʲô鰡
Ƕɣ˵
ĸӣӡ۵ĺ촽


266 տˮĸƤ
ĲƸܿ죬˳ջѧԺ֣ɡѩաɷȥۣӵһͼ۵ĲƸ

Եרܺͨüܵĳ¼ּƷƷĹͷʬ壬ѵߵĵγ̣ʮλʦר̵ְУʦͼݵ鼮Ķȵȡ
˵ս֪ʶٶж죬ôǮȥľжͣ˵ԲƸȡԲΪ
ȻԣǷǳֵõģϾ˵ʵ׷ĸ
ϹսȻһǳΣյĵطҪ׼Ķܶ࣬Ѿ㹻ľ֪ʶ֪ЩҪЩЩʡԣЩҪС
ںͰȥʲƸ󣬾˻Ĳɹ
ȱľһЩõħҩЩǰŴʦڸʦ϶ֱӹ򣬱Ҫʡ١
ɼʹˣɱԾɰһͿ
ֵһտˮĸΪϵƤѾϡ
ΪеɱߣտˮĸʵӹɵģûκηǿľƤտɫƤӸ߽µĴ󲿷ַ
ע⣬˵Ĵ󲿷֣
ƷеķƫԵģǺΪߣǾˮϵ߿ԣڻϵȴȼƷǱеȱݣҲ޿κε飡
տˮĸȻǺ֣ƤȴĿӴϵˮϵǰ»ֻ磬ֻҪǿȲĳޣ޷ķ
ңʵʼˮĸƤļԣԻӥķ޷ƷҲߵĳ̶ȡ
Ψһȱݾ޷
һǰžѾɱտˮĸȡ˹ȥһλרʦΪƤס
ΪˣصشӽԺõλʦ÷죬ҸָƷʵĸϲͣĹӦ
٣ƣ̻ͣĿ¼ڴ濾ɹ
ʮһºĽ죬һӵĹɡ
տˮĸƤ׵ʱŷֺԼĲ̫һ˵Ƥף˵һ£ɫʴУƤϣıɵ˾һ
΢΢һ£Ϥ֮ͷ֣չԺѾԸӵĵزΪκζγ
ʱ⣬ӦĴڣǸоͺƤһ㡣
ȻΪ֧һӴá
󣬵еһ׼ɺ˷ףȻ֣ӴĲƸѾʣ޼

ʮ˺š
׼˺ܶʳ࣬гƬϸСľտģʽ
ȻǸֵϣ֬ȵ׼úԺ¯
ҹЩ䣬һտȻǺܲģڼϸˮѩգƻİֻ֮ĶĹӦ
æµһ磬ٽʱһļͥ۲Ϳʼˡ
˿סŬˡ֮⣬ԼŮ绽˹׵ϡȡ
аŵ·ȥǽ˳
Ҳʱ֪ǵ̣Ŭ˴ľ˾Ȼǹ·ĳ֮һͨ״ʦԴ츳ѪѾĵز
ȻûоķϢͷԶΪȼеǿߡ
Ľ£һʱѾŮһһŴݣ
˲䣬Ǿ͡磬硯ЦűܹһСĽࡣ
۲Ϳʼ󣬴Ҷտģʽ˺ŨȤΧŻ¯ŪտʳģΪʦ棬͵ķʽȻע
ְֵĽ̵һᣬÿ˾Լ¯²ġ桯
ԼֿƵʳûҲ˵Եֳɾ͸С
ÿ˶ԼĳɹӣԴʦʯĸʱӭ֣趯ҵԽԽߡ
Ȼû˵Ŀ꣬ҪͰյ飬Ѿ֪ˣӦƽ
ְҵ߶ԣǺ飬ҲͽһһСģҲ¶
ֻ׵ҪȥϹսǺεΣյĵطȻӦУξܾ󣬱ķʤ
գ׵ϸ˹ȥŰźָָκӶЦ˵ĵ˵ͷ
ȻȻھˣ
ƺõģ˶һ͹תսһһƣõˮʢˡѩաһһ£ֲŵĲݵĽࡣ
ڵʣҲܲסҵġ顯ȴ£Ҳͷۻ


267 ľۻ
ֺõģҪʱ򣬴ȴһɢҸԵ¶ȥˡ
Ŭˡ׺͸˴һ˾Ϸʿ߳Ա棬˭˾ֱӺȾƣһһĶǸߴȵġѩա
ԭԿ׵ҲվǿٵϷŬ˺͸һҲ治ס
һ׾ЦЦĳԼĴ̣Ŭ˺͸һһĹšѩաͣͣ
׵˴յһڽ˶ȸˣŰӣһ˭Ҳ˭
Զԣվǻ׵һɼܲסΰ󡪡һΪľ£൱
źƺЩۣһȻһһšˣһʦһͨˣȻզȵҲֻǾزƻİ
ô˵оƾڣһɫ죬ʵĴŮˣҲǺȶ˾ȻվԱɵЦ
ҡҡͷҲԼŮΧſ¯оµʳʽ
ȻǳȤΪԳԱҲǸźԵֺͣ
ʱԺպܽţɽһ㣬ҲŲڣѵзɵĻᣬֵĺڡ
룬ҶȵĺܾˣǷӣӣҵĿ󣬾һƣ˿׸ǰʦһȾСȻһְҵߵ·;ְֵĽڣһһε׻׻̻壬ڶߡ˵нĳɾͣһԴľ飬С
˵꣬ͷȸɣĶԿ׾˸
һЩݣЩ޴룬漴̹ȻĽ¾Ψɳɤӵãã
½оƵŬٴΣŬ˴壬Ҳþӿ˹˵оңҵĳһᡣҲκڵҡ壬ҲһˣľҶˡԺںη㶼Ĵ塣
˵ָ꣬ˡ
ŬԼԴĹͷƺܹƽϵ˫濴оڰ㣬ҿڹ¼Żԭ㣬ҲҺͿ׵ǸúӣϣߵøԶ
лл壬Ҳʧ
Ʊ˸ǰλ壬ʵΪ£Сǰ϶ѡǶҵİͰСġ
Цڰ֣Ͷʰɣһܹ漣ˣԺ·ԽԽʱǻҪչ˺󱲣˵ҵŮ
ȿȣ壬˵Цˣ˵Цˣ
һתٴεһƣ׵һ£ֵܺǲսְҵߵκҫη壬Īңְҵߣɱ¾Ҳսϻ꣬ţδΣǶͦսѡ
ܺ㲢սҲҵҫ׵̧˾ƱһЦи˱оơ
գͶ˵˰ŵǰֻһƽˣܹõǴҡ
ҪԼʵĺ˲𣡡˫
ߺߡƺԱߺܲˡ
磬иأСŮҲŹ֭ƣҴҴ·
ͷźСŮĵЦˣӣžƱԶҵãɰãֻҪڣ綼ᱣ㡣
ǵǼʱ̣Ȼֱӿˡ貽ŵһ壬ͬһƬëһ㷭תƮɣ߸ߵԾ׵İա
ֻ¼ȵ̤أŵ㷭ɵĿѹ״ԼӥȻֱӾ˰ա
߼ս貽ӥ̤
Ķڳɫһ䣬Ŭ˶ɵվ
Ȼʶ⼼ܣӥ̤ǳȼı־̤ļԼܣǺڰ׽ԺղصΨһһ༼ܣҲֻж۷ʸĸߵս衣
Ҫģʱ䣬ļܾ
ƾųǿʺҰԾҲŸոѣȻģġ
ֻһ۷ְҵ߶ѣôѧ᣿ɹóģ
©һǰҲ𾪣ǰСԶ濴ô򵥡
սѾϣխСĿռ£֮䣬α任ˣʱɣʱ̤
裬Ҳս˵ʲô赸ҲʲôܣȫĶվȻɣŵǵͳɡ
ԸҵȻΪֵԸҵȻͬ飻ԸҵȻܲɱУ鳾ҫ꣡
ǿ˫֣һһгƵģƺҡΣʮ׵Ŀռڷ·һҪѡ
һ붼ЩˣɫЩ˼顣
Ψп̹Ȼסƽ࡯ĿЧѾףͽע𾪣
Ӱ£еľû˿ˣ鼤Щ꣺ǶɰˣܹǣҴҡҾǣҵǣ
һνоƺȸɣѾ˺ܶܶ࣬һѹյһݣӿֱӵȥ
ʱ̣û磬ǣվǲˣ
ԤʾžĽҶǾ˶顣
ΨпԼЩͽܴһϲˣжԡɽ飬ܸоЩ̫һ
ȻƾãԴεģҲûйЩʲô
ڶ죬峿ʱѾͰһ𣬾֮ȥʥɳĮԺ


268 ӡ
ְҵ߶ԣΪĳһΪһƽ顣
֮䣬δҲǳ£սϵٻᱻʱ嵭棬Ծõսѡ
Ͱŵ뿪Ҳƽڿ˵ԼͽܣҲţӥܵö裬ܳɳ
ɵһվŴƽ
һְҵеĲѧǻۣץסǧһĻᣬҪԶͨ˵侲͵Į
չźȴȻ㤵ȲٴνĿͶֽϣһĿȥɫԽǸӱ任
ʱãȻʱˣʱŭʱ֣ʱˣʱġ
ֱһ֣ų̾˿·ʧһ̱ϣοΪնħҴҫڿͽˣĶͣ
䣬Ŭ˻ʱ˿׵쳣ȷû֮󣬽ƤõԼж
ĿľŬȷżдģһժʦ鼮еĽ˵֩˿䡣
ԭ֩˿䲢ʦģǷֶѡ
ʦʱĶʢʱڣһΪĴʦһϵżиȾĳֹ䣬ѰĹУһ˽ԴԣӶһ˵Ĳ²⡣
ⱻΪ֩˿Ĺ䣬ֻһӴϵͳ²۵һǣϵͳάϵһֲķӡ
յʦоƲ⣬ʱǰƵب֮ǰԪԾɳʱڣ½ӵЩ˼ǿߺ͹ǽϴ滹ҪֲĴڣܶ඼ӵŽʣǼ򵥵ɱ
֮ͻзʱȻսҲʤɰܡʤ߻һУʧȥУǶɡ
δЩôɱʧʱҲʤ͸Խ
ʹɱҲֻķӡˣҲǰӴķӡϵ
ȻӡγɵǺεΰĴڴӡγɵľԭǣʲô֪ʶӵʲô죿ܹάֵʱ䣿
ڡǺεȿֲĴҪ
һϵеⶼδ֪֮գ
о²ⱻֱӾ˴ʦ˵нʮλʦ롢о󣬷׷һӺһоֹͣеֱΪܵϢ
ҪʦʱѾ˹ȥ󲿷ѾͿȾܵļ¼
У׶ԭѾ޴ӿ֤֩˿˵ǵģȡľͬ˿һ಻ϵԢ⡣
ΪӴӡһС䣬ܵΪȱ֪Ա˽Ҳ͸һЩ
Ȼӡĵ߿ǵʱǨӡ仯ӶĳЩ©
ԣһĲ䡢ֲΪӡһڡ
֩˿ڵһϸС֧׷طӡпܶʧƷ
룬κһմȾ˷ӡϢƷʱʵѾΪԼһֹ׶
׶ڵһΪ֣ɳֱһּĻ֩룬ƷٴͶӡ֮УԴʹ
ûɣκνӴƷΪڶ壬ԴƣֱΪֹ
һǶȫòʦţȻֻֻ壬Ԫǹ壬ֻֻҪӡȻӦܹ֤ӡİȫ
Ȼ׽ĹĹνάĩĹأߣԷҲֻУ档
õºЯһҲӡϢȾӶڷӡڵƷˡ
׽ӡˡѻءĴرʱѾմȾ׶Ȼ֩˿ȻĪķʵҲ򵥣Ʒȥͺá
޶жһ߲߱ˣұӴƷΪ߽룬ֱͬӴĻ֩룬ڶǽߵڷӡ©ĳطΧڡ
˵׽ʱǶףµĶӦܽ롣
Ȼǵȹܷӡ֮أǴ½ȥܲܳҲÿˣ
дʦ鼮ϵժ¼ѾˣתΪںͿ׽̸ʦʵϵЩӦöѾ֪ˡϴһλħҩʦڳȷϺ󣬻ȥҲӦòϣѾ˸˰ɣŬ˴壬ҹ㣬ܽȥĿܲ󡣶ңǸû¶Ҿ֪ʦûȥ
Ҫ£ѻءļѾҳ¼׼ԼŲסʱҪرֱӱĻ֩رع飬ɴսɣ
ǣʦΪͽܣ̵̫̫֮أҲΪЩʲôˣ
ŵͽˣŬҲ𾪵̧ͷԼѣЩĵҪȥǷӡ֮أҼǵ˵ҪΪʲô𣿡


269 ͶķĹ
ţ֪Ͷôģ趨Ϊ׼ҵ
Ҳ֪Ĳ֪Ǽ֮ɡʵ͸뵽ˣȥʦֵطôҲȥ֩˿ϣľۻᣬֵıͲ̫ʱҶЩ˼Щ˼͡ЩȻ
ǶЩ˼Ҳʲôʵ鵱ʱͲӦŬ˵
ôǿӡ֮أкεȿֲĹֻ֪ûƣΪҸ͸ȥǵҵ룬ҵҲ֪ηȻɱ˽ȥųˣһֱΪ˶ҲڿѾĪĶˡ׷
Ŭ˷ʣ㿴ڣǰˣС͵͵ȥˣ𣿡
Ҫȥһ
˵Ͳ֪н·ߣڷӡ֮ǰסˡСӲȥٺ٣ͽܿƲ죬ľмܹĻҲûиܵһУҲβƵִ֧šڣ˾Ϊס
ô죿û˵ˣôͲķأ׼ֺǷϵھô𣿡
ҲֻܿˣѣСʱʵѾעңӥʣܵĥ׳ɳ㶼ܹҲܡϾ׼Ҫ㡣СڵʵСˡŬ˰ο˰κ󣬲޼ʵ
ǺڽܸͽܣҪ֪ˣҾԼΪˡ
ȥɣǿͽܣ׵һŬˣ˵ԺĿԴ⿴ңԶʣܹͰǰӰ
һҪŻ׵·ɳӣЩʪˡ

ͺ͵ϣһԭӵȥֱӽһΪһ㣬磬Щֲǿ߱һεĺڣ֮սƻƵĸı䣬ռ˺ѣԪصıԼľ
ǵģЩطڴͨˣڴ󲿷ְҵ߶ԣ޷ľ֮أ¼ŻԭҲеһ
Ȼλ汾޸ʱƣ󲿷ֵ˺ᱻһƽ
ҲЩ񼲡̵ԸӵĵزʱźͿռ֮ǰ޷ãϹսصһ֡
ͰѡϹսά½ľ֮֮һųƷ׿־֮ͶķĹ
˵п׷ݵĩںʦĽʱʦĳֶν֮һ־֮Ͷıƭλ棬һԤı֮ս
мأһΣʮʦϣó˽ٵĸճǵǿݣʮλʦ֣ӲĽ־֮Ͷȫ˶Էÿһ˿ԣȷ˿תĿܡ
ս֮ǰȻʦì͹ԣ˫Ϊơ
սֱ֮ʦ֮սһӽ½ȫս֮УҲǿʦԻ͵Ļ
֮Ľ죬ͶķĹΪϹսԾʲôĸı䣬ΧǸǿսµ˺֮ۡĿռѷŲŴ󲿷ֿռ䡣
˵ڲģֲóԩڴ˵պС
ûǻԸ
ѡԭǡͶķĹӡ֮أ²⣬ӡ֮صѺ۾пǳϹսĳ²ġ
ļƻУŰϹսȡ㹻ġռѷ졯󣬾ȥתȥӡ֮أѻءر黹
ԵλöԣϹսͶķĹڴ½ƫϴӺڰ׽Ժʡ·ߣҲýµ·̡
ʥɳĮԺϷֳֻʮҵʱ䡣
ȻֻҪŻߣšͶķĹıԵǰ󣬾ӡ֮ء
ңΪɺϵǣӵͼϿǰӡ֮أǰ󣬾Ȼʹһĵط¼Żԭ
ʱ㶵Ķŵͼ˰ΣƺҳĳЩڵϵ
һķˡ
֮ŵĴͣӺڰ׽ԺʥɳĮԺֻһգ۵Ĺ򣬷ԸӣǰٴοԿʱѾԶԶͬںڰ׽Ժľɫˡ
ʥɳĮάɳԲ½ǵλãһƬޣ·ɫݻƵɳһƬ̵䣬ԱΪ䡣
һӣԵص峺觺ӣ˷Բʮأߣ޵ķԴ֮Ժ֮һʥɳĮԺ
Ҳڶ觺ӵķԴʥɳĮԺܷ֮һѵɳһªİ̺ۡһ޴Ŀ׶ī쵽֪ȣһӴĵ硣
ҲʥɳĮԺ֮֮³ǣ


270 Ժ
ʥɳĮԺס峿
иһĺ磬򵥵ϴԺ˵ɽǣԻͽе䵶ϸϸͿĨ󣬲Ź鵶ʣȥ
ھ޴ĽԺʳڣиҪһݵӪײͣɿݲݵĹ֭һ麣޷ۺＹ⣬ĨһЩֶͣصķҷ
ȵʱȻ᲻һͣȻЧã̫ˣʵǳԲ
ڣи߶۸Ƚͣȴÿһˡ
и֪ںڰ׽ԺȻΪְҵ⣬źûвμ˳ɱսѵУ֪һҶս˵ĺơ
֮ſԺ֮ɺЭǲſʼңԶ֮ƷʼԺݳƷļ۸Ҳʼ½Ȼڴͳҵܴ󣬵˸ࡣ
иԾһٽλ£һ߳緹һԴȥ
ʥɳĮԺǵ֮飬λڵߵһ࣬иǶȥǵɳԼԿеķ顣
̫ʸո͸ӳһعâһƵĽ̵ľ峺ʶµĶ觺ӣƺһ
ʱƣģǴӳ˯пʼӣֺƴӻл˹
и񿴵ЩȻˣʥɳĮԺѧʮ꣬
Ѿﹺ˷ְֻҵߵ·޷ǰʱͽǸڴһ
ûһ˲ϣԼļЩԺĸıͶЩЩħԣڶҽԺ
ʼиǲŵģͬʱҲߣŽԺȻήֶνɢԵɨƽʱƣڿԺֶЩ
ģ
˶¸ı䣬иҲˣɶȹĻֺ̿ٴγģ֮±Ȼ㹻ǻۣԦŽԺʻȷķ
ҲʥɳĮԺȻʥɳĮϣֱԶ
һУи׽£ܸоθǿѹһ˿˿Ѫų룬תɾѪѪҺͨѪתڣ俪ԳųС
ǸߵȺЧֻһٵʳɵѪԸϵǰһĻۡ
иɵţʵЩıҲûкô

ͽиͣĶŽԺ֮Ÿȥ
Ժĺ˺ܶµĸı䣬˵Ժ֮һ
ԺȻͳһµ飬Ժ䲼һԽĻֶͬҪߡ
ңǰǽԺʦѵ߲´ʸȴ˵ΣҲˡȻΪö⣬֮ͽȫͻѹ˽Ժڡ
иͽһԺڰ֮Ժ񣬴ʱҪȥԼĹͷ
ʥɳĮԺ֮һ޴Ĺ㳡ϣԶԶȥܿһƾչתİɫš
иϵʱһ˿˿貵Ĺâڻ۲תγһõǺΧžתֱһûڹâ֮󣬼˺͸ĻŵǶ˶Ȼ֡
Ȼ죬һһƵһ㣬ԱȻйԱЦŽεܡͻῪյء
֮󣬵֮ٴαɫħʯѤõĹâٴƮۡ
иҲǵһμ龰ˣԾɸ̾ʦ棬Ŀһתͽűߵġεܡмʱ䡣
ʮӺ󣬲һŶ׻µְҵҡͷԵٵһλǰСʱ󣬲һذֵģԱ߾ȻиԱٵ·˸ľ裬׼ĽסŻһ߻˵°ɣ°ɣξϰˡ
֮ſԽռ䣬Ȼ٣ռ۵ѹҪְҵԼȥֿˣⲻϵģҲоϵġ
ְҵʵĸߵͻвͬѣڣʵģһСʱѲȻǳ¿Խ˵ֻӦڡ
ȻƺҲһһ̶ϵãǼ۸߰Ĵ󲿷ְҵ߶֮̾ĵزһһƷ͵ñϡ
ͼְҵҲûǲƸѵ𣬸ְ߽ҵ߲Ҫԣиûʹá
һиĬĬļ£Ͳɵ¶ЩЦȻԼսţɱȽ֮ãԽ֮Ҳа˷ӵѣڡ˷ڣͬ׸û˿֮
һʾһиɵһԴ˵ģʶԷ
һ£һľд־;ֱߣҲʹԼ̫ͣʼɢޱʱиŴ۹ⲻɵһ
֮ŵĹâɢȥһѻУӰ֣ڴĹԱҪȥʱһ˶Ȼ䶯ˣ΢΢Ŀһɨ絶ֱһԱȻһԡ
ôˣʵȺʹƷ
иüʱֻѾһź۵Ӱ֮ŵķ룬ɨܣľƣиλã粽˹
ʣи񣿡


271 ҵֻΪţ
ǰˣɫĴţĲߣǿ׳һɫƤײüļΪ򵥣¶Ƥɰɫֲƺʱй
˾ȵ۾ɫĺ޵հɾȴŷ˪ʱ쳣ȡ
һɳĮ߶ְҵߡ
иĵһӡ
ûʲôɶλϵͳһ˵İĵطǹӶһص·ˣⲻܹٵĵҪȥĿ꣬ҲܹһЩҪ鷳
˵ɳĮܿɳѰˮԴֲֻ顣
ʮǰѾͨԺƽ̨һ·ڿҲǰ˽
и¸ղŵ˼ʵҾиǣ
΢΢һЦָľƵҾ˹ʹӦþǽ˰ɣ
ǵģиƾղſ֮źûѣǰҪôʵߣҪôۺ񡣵Ȼǽһ׵ںߡ
ĿԹ۰ţЩüλǣ
ҵŮ飬ţʲô𣿡
ûпλӦʦɣҲû˵ҪŮͬУ
üһע⣬һλܵԺϿɵħҩʦһλְߣʦңҸ˫ƽʱļ۸񡣡
ǿӲЩϣи񲢲⣬ҡҡͷ͵ҶŮûڱϾʱڣҲԺôȫϣλŮְŮʿܹװǰԼŮ׵ݡ
λְŮʿܹȡҵĽ飬ҾͽܣһȡΥԼһȫ⸶
ʱڣ
ǵģʱڣ
ʦְҵϵļƻѾУȻзߣʱʦߣȻЩҪΣգ
ܶ໰Ҫ˵һ㲦Ȼˣ̧ͷͰŶһۣʶԼƺǵĲȫ
Σ΢΢ͷǽһħװǰС
Ǻãҽˡ
΢΢ͷ򵥵ļԻиָ߿һֻۣʲôʱ
ʲôʱ
ԽԽã
ôЩ׼һߣ
Ҳãһõɣǲ졣
ǿԵתתķ羰ǲġ
ˣܰϵһ𣿡
˭
Ŭ
Ϣס꼶ĸţ˵ʲôŬ
ǰֲѼǰϢһ治ֻ֪˵ɳĮԺ־ҵ
иЩ죺ŬĻôʥɳĮԺֻһŬģһĿҫ߾ŵ죬еﱨ֣ҲȷʵҵܲɵǣԺܼҴ˹ȥѵˣ˵ȥɳΪ˼Ժ׼ҪĻҿ԰ϵҫš
ǻˡ
һ£ôʶŬµ𣿡
Ŷ֪Ժڰ׽Ժ˳ʶġ
˶ѣи׷ʣ
Ȼʣ
ǿŬԺϵ֮µǿߣĿҫ¼ĶǸֲֹţ¾ûߡ
޳ʶͻԺ
Цɣ


˵ڰ׽ԺζʪĺдŵôʥɳĮԺǸŷɳĥ¡
˵ڰ׽ԺһȥǱӳűĺؿôʥɳĮԺԶȥǽɫɳ˻ӿޱ޼ʣֻоС
иȥ׼ͰſĽֵϣźͺڰ׽ԺȫͬϢͷ
Ƿˣ̣ǴŴ磬̸ԣʳסУһƻĻУεмȴָ롣
˰ΣŶȻˣŵĿȥֻһλˡȵ쳣
˲ǵĸˣְҵߵһ֣·ߣ欼䣬̱ӣɲȡ
ְҵһֻŮӾְϲذס롢Ƭ֮࣬󶼾ͨ޵һֽ衯ļܣתݣ˲Ϣι
Ϊְҵһλˣ
ţҾˣҪαװһˡ

һڣŰŻװ߳ʱһȥֻоමȻֹͣ
ɫİ·¶ϸķǶ괦һŴɫ׺ϰƤصջ¿ȹϹһɫҡڣϸջ·˵ૡ
ŵϣһᱡϸɴ֣Ψһ˫۾϶ͷʯ׹ӳţͬһ㴿䡣
ޣ欣Ұԣض֪ԡ
Ĵˣǰİƺʵ˽ǰһϸɴͺȹ裬㸡ֻЦ𣿡
ػصĺ
Ŵյǰϸ˿˵ҵֻΪţ
ع§ڻУ㣬ԣ


272 ɳ
Įͺȫͬ򣬵ڸոմӺƺкܶͬĵط˵ͬϲŭ޳ʱ紦ӣŭʱҲԾĩհ
ٱ˵ͬĹУһȥȫͬľɫ֮
գ컹δһѾ˴Į֮С
иѡĴһְɫգգ͸շ壬ɴˮһ²ȣǿɳĮжصѰˮ
ȴʮƥɫգ˸ֱƷʳһˮҡ
˵иĵһӡǽ־̫º͹ºµϽ·ôɳĮչֳԼḻɳĮ澭ͿҰս
ɳĮһ޼ʣǺʧЩʱ򣬷紵ɳ͵иܷϵǾܶλ
ɳĮҲȫûˮԴص׳аӴڣ˵ʮͷմŵˮҹ࣬ڼҲܹŵĿĵأиԾǽ·䣬ҪÿЯһˮҡ
ɳĮȻȥһƬţûɳ֮£иħ޹иߵ·ߴֱߣÿһ˽Ƭħ޵أ߾ͱܿˡ
Ұ֮أ˾Ȼƽƽ߳ȥһ죬ɳĮ󣬲ŵһһܵɳĮоΧ
ЩӤСϰħڸƤܹɳӵθҺо޾һȥߵĶࡣ
һǻƵɳӾϯźͨ˽ǰŷ֣Щ֮ɳĮоϣ̫ˣٶҲ죬ΪʵԾûгȥİա
ȻиѾ׼ʮͷɫΧһȦΧЩĵɫ塣
ɳĮоϿʱֱڽʯ档
һ˲䣬ȼͺԵصĻҽһΧһȦӣһ̻Ʈɢ쳣ţɳĮо˷ܿ
Բǧ׷ΧڣɳĮоϿʼɱˣݣֱһɳ©ʱһ˻еоϲſ뿪Ψһصʬ塣
º֪ɳĮоʥɳĮԵһԣΨһְݵϢֵɫǰķĩᾧԸߵоò󣬵ȴƻͨɳĮоϵ񾭽ڵ㣬ʹ״̬
ڴĮÿһˮԴĵطγޣÿһ޶һǰڣͳ߻ϸĿ˿Ա֤ڲ޵ĳͬʱ˿ڴ󶼻ᱻϳޡ
滷ĶԼΪ޵ԴɳĮ൱뺷ϵк嵶УҲͬɳڡ
ڶ䣬һĹųʱһȺХɳŷգڷ˺󣬶˵ߺΧ
ҲһΣиҰսʽ
ֻиһֹ֣ҪǰæһӭɳϮȥıܷʽٶȼ죬ɳγһɫ꣬ڼӴʱӰȻûɳС
ںϣ˫Ѿ˽ɫͫ䡢ƽ߸ֶġ֮ۡ£иһжӲעӣȻͬһɳߡ
ɳߣȻɳˣиְҵȻЩ죺
ɳʥɳĮԺеһְҵרܡǱɳΪְҵģɳ֮¿ٶݵضУٶȼ죬ҲǿɳĮУǼǿְҵ
ְҵƫҲǿԵҪ󼫸ߡɳĮԵЩˡ
սһ˲䣬˾ȻʧˣɳЩҡ
ɳҲǼʶˣавãûֻȺжȻըѸӣɳʯɣ䵶ƿյĺХѪ罦ɣҺڶ
ʮɳȺȻңʮɳͬﱻʬѪȾ˵档ɳϵиνиԾɳУݵضʮ׿⡣
Ծɵɳ·ϣ䵶棬ĶɳҲֻǴӴӻͳʥɳĮԺĻ´ǰôͦվš
ɳˣкҲֱŤͷܣһȺҲˣӵ÷ɿ졣
ں濴ĲֽϺá
иȾóʥɳĮԺĻ£ɳȴܻţֻҪɱڣҲ֪ġ
֮иֶ壬߶ԷԼǺǵģߵĻû˵סԻ壬ԼԽԺȻ͵ڸ߶ԷҪ͵ŽԺȻ׷ɱɣ
һжȻѾսˣǶɳԵ˽Ͷ
ѾʶˣӶ·ѵ˫־ֵ
ҪͰͷһĳɳ´гԴҲѲƤɡ
йʦ֪ʶϵԼħҩƷ֪ʶȻҲѧ˵ʦ֪ʶаԽ͸
֮ϣϸϸãŰţȻʵ㿴ҵġʱո֪츳㲻Ԫظ֪


273 ڤ
ϹͳʱڣħŮ˹һ֪򣬿ԳԪص硪ħԴ˳Ϊڵǿ֮һ
ʦǰеʩ߾ħҳʹߣǲħŮ񣬵ֻҪʹħͱ֧һľħŮֻҪάħĴڣûͽԾеǿĴ֮һ
ʱʧʱĩڣԪصĲϼ٣Ԫشڵħˡ
ıӰǷģֱ۵㣬һĴħŮֱߣȱħĸռ֮ն˴룬˵Ҳֻٵһʦ
һ棬ʩߵĻ𣬴µʩȫʧȥʩ֮ʩҲʵֻ֮һ
ԭ۷ʩ߶ȻʧȥȻᵼ´ģĻҺ
ҲЩʩУ˿ʼоƿħʩֱһλʩߴӿ־лС
ȻʦֺڰףϵʦԴʩ߶ڿ־֮оǷĸԷŴҵĸ֪ӶԪصĲٿ
Ҳǿɶ֪Ԫع˽⣬Ӷµķṹ
ɴˣǵʦˡ
ʦĸְҵʼľְҪﵽ10㣬ԼԪظ֪
10㾫һٽֵֻдﵽּ𣬾ܹ֪ʹã˵Ԫγɻ·
ְҵߵ˵ͨļԲ5㡣
ɴ˿֪10㾫ͺһ㲻˼飬Ԫظ֪ȻƳµԪƿأĸ֪Ԫϡٵڣܿɹ
Ҫ֪ʦΪϡٺ
Ժʦγ̺һְҵѵȥΣȻﶼЩ룬˵󣬾Ҫˢųɾš
źʣתְʦ𣿡
ȱȸҡʱո֪㲻Ԫظ֪
ų˼һ£˵Ҳ㣬ռԪȻУϾҲԪصһ֣ʦħǾԪصĻϾҲνԪء
Ҳ˵Ҳתְʦ𣿡
㾫ﵽʮ𣿡
պʮ㣡

ţȽڤħɣ
ã
ʦôתְģҲֻǻ㹻֪ʶʦ֪ϵԭ֪û谭ңҲûʱȥͷѧϰ
˵ǶħҩкܴȤħҩħӵͨ˹ֺϣԣͨڤħ

·һɲľɫĶˣҲͲˡ
иϵĽ̸ɳĮеĸѧƯɳĹħޣܴϰ졣Ҳ˵һ˵ڰ׽Ժķ羰Լи֪˳֮ս
Ϥʼ̡ɳĵá
˵ٳʺϵ̣ˮߡˮ汼սôɳʺɳĮεĿʡıܺͽɳĮشһһǳûܣȻǴ⣬սҲۿۡ
иҲƴǣ⼼ܱɳĮӦ㷺ļ֮һǲɸ˵ܣӻзʽٵķģʽʾ˵
һ죬иббɳرУʱԸͷҪôһŹͣɳڡٺ١ֱЦ˵ڶ죬ǽýκշתŲٶѾ˵ˡ
ȷ֮ǰû⼼ܣ
û
ôѧϰô죿
ŶҾͨˮߡ߷֮Ϥһ£ͻ˰ܼ򵥵ģ
ġܼ򵥹
иǵ˶õʱ䣬һ£ţ

ɳĮ²󣬰ʱ¶Ȼߵʮȣʱܽ£ְҵʣȻסɰΪһʦȻûʡ
ʦȻʦ棬һҹһ³롯չֱ÷÷Χڶˡ
Ȼļ˹ȥиʼЩ˼Ϥ֮Ҳһ¡
еĵ죬̤ɳĮʱĿĵѾԶˡ
ʵҺܺΪʲôҪȥ򣿡ЩˣиԲʣ
Ȼǲȥ𣿡
ǲܣҪǸоûҪ֪ɫ𣿡
ʲôɫ
ʲôɫ֪ȥ
Žһ䣺Ϊ֪㰡
иһѪκ󣬲ʥɳĮԺϱߵһӣϸ˵ѾʥɳĮ˿ڲ࣬Ӷʿ࣬ΪĶ߽Ű¸ƽԭǷɳķܾסأ˵˿ỢʿҸӶȥץɳЪšȻ¸ƽԭϾֹɳһħޣкܶǿ֣ȥˣܻܲ˵ġ˵ͳƣ൱ߡ
ٿͺʦϣһʿǮܱЩ֣
ͰŶһۣȻоԷζи磬еĵϤ𣿡
и׽һ£ɫȻ䣺˵ֲ£Ҫȥ
ҲʱɫһߣȻ̽ƣֱӽи˳ȥ
ͬʱɳضȻըһ޿ӣɽĻɳУһ޷ݵľ޴ֱӶͰڵλãɶ


274 
Ķʵ̫죬쵽иûκηͱ˦˳ȥУиŭ˵ĺúõľͻȻ֣
ȻûأҵͿֲ˻Ѿɫ䣬ûпΪɳĮֳ֣֪˶ĶǼµĹ
ڰзȦиغֱûɳգۼ͡Ρʮ⣬ɳͷȥʱֻһۣɫѿ˼㡣
ޣޣôǵޣﲢǵ޵Ĳʳ򰡣
⣿һ⣿
Ȼ̸з˼Ծڸ֪Σպ󣬵һʱ˷ӦѾǸĲˣԵôΣ־ѶĻһ顣
иӳȥ΢΢˿ڤ롯֮£侲״̬󣬻ƽһ¡
ѪѪҺӿٵʹؼĽڵ㣬־ɫѪ̻ĳЩķġ
רܣ貽
ȻԸ֪Ϊԣ˺罣Ļְҵߵսʽ貽ѡרܡ
ܲ͵ļһɱըԵܹǿ˼񾭣֤ķӦܹʶӸһ֮ҲܿٷӦ
貽ƺ΢΢һЩ·£һ͹Ŵ֣˸˵ĸо·𼴽Ա޳š
ǧһ֮ʣһֻ§Űţһһ֮һ
Ǿ޴ĿֱӴո˽ȥһһ֮䣬ҽжûзɭɭ֮£ѪĽѾ֫̽˶
һ̫ˣ쵽ŶûӦڰУȥʱֻǾ޴׷ѰŸоǵıͿ־塣
ܵ˰ŵĲû£û¶Ұɣ
ΪαװԵʣеװս˴УߣĻᶼûУ΢΢ͷԼˣ˵רעеǶȣ·𿴼ڷŹ⡣
İο£ȻĸоˣôԴĻУҲķֻ꣬оһƬġ
ѾϳޣԣһŴ汾򾣬¶ͷ­ͿȻͷҲ۶ǣֻһŲݵĿɫһһӣɳﲻ֪ж೤
ܹʶޣΪɳĮиʵ̫ˡ
ƾɳĮĥµƤ޾󲿷ֹڼϿֲ͸µԼ⹹£ɳµнٶȣͲݵıƢܹĲɱ
ܱΪΪоѪΪɳĮһֹֻޣͺһֻûɶ
ȻΪͺʳĹϵϲɱǴ
ǣʮͷհһҲϵ޵Ĳʳȼ
иԴеɻѵΪͷ̫ˣЩʳûףսз˱仯һ£ȷˣǶŰźġ
ֻһͷһͷպ󣬲û⣬һ٣ֶȻ𣬾޿ڴţȻ䣬ٴɶ
ˣˣиʱ뷨
ЩüҲо˲û˿ţѾʼ½ˣ޿ԽԽȻ䣬ڰкݺһ̤
ããĿɣӥ֮Լ䴫и͵ĿУǧһ֮ʣ̤߳׿⣬֮յıܿ˾޿ڡ
߼ս貽ӥ̤
֮ԿС貽յȼݣҲڡֱܡ˲ĴȼӳɣΪˡ貽Ϊ£ܹеһ⼼ܣ׳־̤ļ򻯰ϡټܡӥ̤
ӥ̤֮Ƴٰ׿⣬غβͣ˲֮󣬾ͳ嵽иߣſھʣʲô𣿡
иȴЩ״εʣ㣬㣬ղŵ̤
޵㣿Щ
㣬û㡣и㷴Ӧˣ޲ǴģҽǸϿӣ
ǾɳĮܵĹ𣿡
ǿ϶ǡܲģ
ǻӸƨиһۺ󣬶ŰŵţڻʰˣȻǿ˭ں海
ãɵһӦ֮ǰոʱѾԴȡԼķȺ͸װٻֱɫķһɹɻȵԪؿʼۼ
ߡ
ǰսһλְҵߵʱʵҲ˳Ľ߸ӻֺ룬ʩ֮£һͬҽһӭײϿ󶴣ս˿ڣڻ˵֬
ͨĹޣѾҪˣɵ޵Ȼ˿ʹ˻𣬿תڵɳϲϨ˻󣬳Ķûаͣ͡
ҲѳԼս֣΢΢˼󣬵ţ÷ƶʣµĽ


275 Цõԭ
ʦеħʱʩħй֮ͬ߶ӦǸԪغľϣھʹȴ·ӡ
ʩߵħһֽңһǣԪҪӣͨħȡԣλʩˮԪػϾγħôǿľˮϵķԽ
ʦħΪ˶ԪصԱ֮µܸˣħΪһ˳صƽܸԭ˶һ˵ȻԪأӶγɿµķ
ԣ֪ʶ˽̣γɵĸܸ˸ƣħԽܹγɸǿķ
ͬʱʦʹ÷ѾԽԪصƣ°ԻԪػϾγɵħԾɲ谭ʹķ
Ļ΢΢ͷƽ飬ľֱӱɳأȻŶ૵ܵķ·˵ĵȻ󣬵ǰ·ϣȻݴһ޴ɳ
ɳ
޵ĳٶ̫죬ûӦѾֱûɳݿˣͬеɳ޾©תĦеһУɵ޵̫Ӵˣзתţһ͵ӳ
Ҳʱ˲ܿ޵ٻ𳵰ϸʮ׵ĳȣżռɳӡ
Ƭʱ䣬ŵСѾˮʦķڸܸ˶ǧҲ֮άôӴɳħʵ̫졣
Ҳװ޶ãɲǼѾս˳ȥ貽ӡ˲ٶȿ쵽ĵزߴ20Ҳںܵķ
һĹѾ˽ǰûб𹥻ƽºҲɲʱ䣬ѪҺѪѾƿˡ貽ķģڼ֮伤һּܵķġ
ţѾҿӥҽٵĻ裬𵴵ĿͬڵĿˮգ۾ѾһֲкȻȥ󣬻и࣬ࡣ
˺罣רܣ𶯡
ѻ֮һ硣
ڳɾͻƽࡢʮרĵһսԵӶǿʣ͸רܼӳµĿܣĺ֪Լս˺̶ֳȣ
ҲʱԼ룬޿ǧ̫Ȼɲ񫰡
ԶȥӰиİæ䵶֣ȴЩӣҲǶְҵߣʵ
κԵǵޣֵġǱɳڶԷǰǸЦ䵶ĻԼȥܲ޵Ƥ
ҲʱնУʮÿһʮףſɫۼĿС
⣬ȷһְҵܹնУ
˵һְҵܹն
һ˲䣬ܶೡиǰԽ֮žȻ޾ѣΣ̸еĿȻǿֲ£µԤְ̤ҵҲúյС
ðɣʵѾ˵һ飬ܹŬ˽ѵģҲֻͬ
и𾪣սԾɾ࣬𵴡ӳµĴ㹻ǿᣬиǿԵ޵Ƥппŷ֣ɫƤǲ֪ж䶯㡣
ڳúԡѻ֮֡γɻƽȻڵʱ򣬴ճ˽ȥ֮յıܿɭɭ
ٺ١ֻЦҾͲˣĶҲƤһӲ
ţ𡭡
ʮӺ
һҺеز𣬴ɫѪҺȾһƬɳĮиͰŸæǴһɳ˳û޵θǲ㱻
ͷǿµ޵ʬ壬ɵսֻо泩оҲ

˵޺Ծûзɾ裬Ͼ̫졣
ֱиһĴȣ֪Ϊʲô׺ˣ
Ϊʲô
Ůʿķʲô
³룬ԳһڵĿռֺ¡
ˣҼǵһϽܣɳĮнѾ˻õĵزʳǰȸӦҲ˵ڵôߵ¶£ȻһΧĵ£ȻΪһӴҰ޹ʳ
ԣǱϮΪڱƣΪ⡮³롯ңҲݡḻҲ޶Ű׷ĳҲˡ
ҲЩɵɵ˾䣺ⷨ
иһۣɵġЦ
ʮ֡
ʥɳĮıԵٶǱȥѾԿľˣԶˡиָǰ
̧ͷȥֻԶμߣһɳĮƣһ񣬷羰Ϊ⡣
ͷͰŶһۣɵ
ϹսͶķĹڿҪ𣿡


276 쭵и
ʥɳĮϱߵһСǳɳĮ󣬵һĵص㣬ҲΪСֲһļ
СһģΧһʮ׸ߵĺɫʯǽԶԶľͿԿֳѲߣѲҲ൱ϸ
Ϊٽ¸ƽԭɢħ޹Ϯԣĺǵλ
򲢲󶼴·ҵƵùݷǳĶ࣬ưɺͷҲǵǣСǿӶѰʿ֧Ųҵ
ͬʱСĶߣһľ޴ѱ޳ݴ棬ѺողħޣȻҪĻҲṩѱʦѱޡ
ʥɳĮΧһ챦ʯͳΣ˽һһμ̳˾С˳겻ڱأС󶼹ǹ١ٺӶӳϽ
ʱ֣̫ɽʱ̣һǸϵ
ΪɳĮϻӵиҲһˣ൱Ϥֻļʿ˼䣬򵥵ļ󣬾Ͱ˽ȥ
˴ţͷ֣С򻷾൱õģ涼ʯ̳£ࡣܵķǺУٽеĶѾ͵ƣƵĵƹ£·Ծɺܶ࣬ԼҲߺ
и߱ţ𿴲˿Ҳ࣬ʵǵӵĶӳ׾¬˹ʵһݽɫ
и֮⣺Ŷ𣿡
ǰĻҳһʿӶһ΢ЩĦ͵õ˵Ϻ챦ʯʱ̣ҲϾע
ֱ¬˹챦ʯĴεĵһ죬һһһȺ½ģ˵һ̶Ӹȫնˣԭ̶ǿǿü͵ļ۸һӶŵջռˡ
ȻⲢʲôҪǺ棬¸ƽԭһպĵŶ򣬴ҶǸıҲ׵ƾʵס˵ϮɾڴΪ¬˹ʱȴһһг򣬰º󣬵ٻʱ½Ϣһʮһ˱ɱڰ¸ƽԭһǸӴļһҹʧ
Щֵʣʧ˵ǸʧǱɱ
ǵģֱϵԱһʧˣиʼ˼˵ȫɱܽ͵ͨ˵ʧЩˣǲǣ
ԣ
ҲɹһΣ˵ҲʧҲпϢ󴫰ɣϾǸ϶˵ˡ
˵ͷǺأӶӳƾĹȨ
ֻ壬¬˹޳һӳԱʼƸˣϿѵһǿƶ򷨹棬ӳ޳εˣҲľ򡣡
õΰƽĽ׹ȻôҽϿԭΪįȥû뵽ɾķ
˵˵Ǻͷ˵и˵õôû
иһָǰˣǲ˰
˳ָķȥֻһƮšͭõꡯõ꣬͸ŴĹâԼܹоƺ֡
и·˲Уڿŵʱ򣬶ȻһźӰƣĽľмͺ¡УӰײˡ
Ӧ죬粽͵˰ǰŵһ̤Ȼ䵯һ޴УӰֱ˻ȥ
ģһźõĻᾢӰٴδӴŷ˽ȥײһϲͣ
Ҳʱڷ֣ǺӰȻһŻͷĴ󺺣ήҵڵϣõе
ϸһƣһӦȺ壬һԼ࣬ҲмˣƺӶʱң㣬ĲֺҲõŪ㣬ò֡
һۣЩиνΰܺ𣿡
Ǹɣҡ
Ȼһ仰Ƕ˵ģֻиȻγ䵶зȥҲŴ˳ȥŭŶһ˵ͷһ
ƿƶĤһиѾȫ
ûôиŶԷ̵ķȥֻһӣϱһԼʮ£欣Ļ𱬣輧װŮӡ
ֻһ߹ЦĿǰеһ߽һִֻӵȹĳصشšŮɬİŶԷ˫֡
Աߣ׳սʿվӲݣѪһɹɱţ˵ǲǺǵġ
иͻϮɫһףȴһ׳սʿ̵ʱڣײٻصҲ֪˶£иһ±˳ȥ
ٴ䵽ߣи˿Ѫĭ׺ݵֵܣҸæŮͷŪǣҵš


277 ¬˹
иһˣԸ֮Ѿֵ쾡ˣܶʱǱȫȵôԭ򣬴Ӳ·
ȻԸ˵ĲĻǽС΢С
嶯ֱӷҪŪԷʱ֪ˡԣҲϻĴӦһãҰ㡣
ҲʱѾܻվŽţָиԱߵһ׳Ӷغȥɱ
Ǳ㰲ȫģֻİȫͿˣ
׳ӶȻҲô˵¶ɰĺˣĵҸղŲˣˣûĵ㿳ҵԴҪҪ
ֻҪɱɱҾͰҵŮ㣬㲻ܾ𣿡
Ȼ˵񣬵ûȫʧȥǣߴ׳ԣ۾һģ
ģҪҰԱߵǸŮҲֶ԰ָָ
׳ӶӦˣɽ
˵ţ׳ӶǰԱŵһ͸ӴüĿ׳û˵üͷƺֹ
׳Ӷ΢΢ҡͷһȵ񣬾ͽ׳˦ֱֱĳи
յҪֳģֳȻңעϾһָָźֻоһаϳ塣
ȻҴŵע⣬Ĳ֪ôģ
˶ԼŮ˵ռģзݣɱţ¾޻ܵɱ̾ø׳Ӷɫһ䣬ɻû룬һѽѾžҵ𶯺ն
׳ӶӦһλʮֽͣͨʮֽеʮִһһʽֱֳػԻּͣ׽׵϶
һûԶֱ̹ӿ˽սģʽ˫ս֮£ѽĺƼ꣬Ȼֱø׳Ӷ㱻û
죬ʵ̫ˣ
׳Ӷ֪һߵˣһ񣬾Ѿõߵ˴ϣţ˵ľûˣֻأʮִصĵˮ©
˵սݶңƬ̼䣬ҵѾܵ˸ɨ˳ȥ
ߵ׳Ҳɫ䣬Ե֪ԼֵܳŲ˶ˣеʮִ󽣣Ҫǰȴסˡ
ͷʱԷѾţųָָһߣ׳Ťͷһֻиֳ䵶ĶӣѪѾ˵һС
ղǷĸˣѾӵи
׳˳ӣп˿ҡҡ׹ֵܣһҧӵὣսš
Ťͷ䣬иѾܵӽǰս޶ʰˣʮֽȻҲÿ˭ȣһ㶼ġ
ҪľǺúáչˡǰһöԷ֪ģͲС
׳ļ룬ûк棬ûͣͣ඼ûб仯ֻȻ˹ķΧԷ˽
ˣİײ֯ͬԽԽ죬ԽԽҲԽԽӶ³
ԷûоֵġԻʮնȥȥˡ
˶һۣ׳ӶȻһҧҲĹʮֽһᣬȻһΧɨһ˲䣬ѾӣããҲ˳ȥ
һԼϵһָбŤһԡͨ˹ָĹâէ𣬻ɼɫߣ˹ȥ˿˿֮һɫۼ
ţĸ׳Ӷʮִ󽣰һһնפһԻ͵ʮΣʮֽ͵Ŀұ졪Իʮնӿշһ˺ѵĺۼ
׳Ҳʮն󣬳˳ȥϵش󽣻γһڝĻ𻨺͹֣սı۰Ҳʼʹ󡭡
ͬʱиҲ鷳ڿʱӿƿ־壬ȴɵְס֣һöǶɫʯڼ̵УȻּɫʯۣΪһȭͷ״и
ʯȭ
һ˲䣬иȻ쳣ܹǧսʿ˫裬һƿкȭͷʯײһ
չ̫ˣڻԾɻʯȭҰԽԽ
ھսԶĵطһӴĺҹţͭùݵսҵʱŴӺڰ߳Ҳ¶ܻƵĵƹ¡
һˣӴͺǿ׳ļ⼸˱ըĵزļͷһѵ͵ͬЩȵľУɢѪǰĹ
ӹâֳһûһ˵ĺеֻı
ִ˺þˣ͵ְҵ߹ȥˣʱ򣬰ѵط̫ҲǸⰡ
ֻһ֣ڰ߳һ׵ʿһȺ˶սصȥ
ȻڿǰĹУɫһ䣬üͷӻͳһˮ飬ʱˮȻɢŵâ
ʾȻˣҲ˵ʹ÷ˣﻹʦˡУЩǽЩñ˰


278 
˵˵˭ԷУȻҪŮװţڷ˲䣬ԪؿʼʱͷӦ˹
ʯȭָͺָ߽
һ˲䣬žˣӱ϶и㹻Ӵļ壬ֱ˵壬ʵԲ

ٵ䣬ּ䣬ٷȾͱԴȡΪʱ̫ˣֻһʵĳ䣬˷һԴķƫת
ʣŵɫӫԲתи񾪿ֵı黹δǰѾԽʯȭƫת˳ȥڲԶʯҳİӡ
и˳һ׵ĿӶǰžȻֱⷨӴԼϣְҵߵʣҲһ¡
ں²֮ŭȻ﷭ֻ䵶һֱӵɫõǵӲҺУһѪ˳ȥ
иûаֵַ˼һ£ԽԽݡ
սȻʱ䲻Χ۵Ҳˣһ輧£Ȼóٷȣʵ˲һΧܱߵˢˢ˳ʮ⣬ɴ˿ɼʦ塣
ϰⳡˣҲ˵ֻǿķΪʱԵʣûüߵĺߣҲ֪Ҫ֡
˵ǼտˮĸƤ׾⺮ߵв
ͷλ侲ڤ롯µʶž޲Ҳӳսȷʵõĸսܡ
ò˵ְҵ߾ְҵߣӶϺսνȷʵ൱죬ǴʱһĹʵ£֮Եĵޣƿ£ͷβûиķ
ҲɱģΪԷȫûֵ˼
רܣ𶯡
ѻ֮֡趯硣
ںǺߣлӥɨըѣԡܾ֡γһϸСɵԼĽѾ˺ߵܡ
šҽӰ趯İһ򣬾ͽĽ˳ȥ
ͻҳУĸ׳ӶȻĳרܣ׳ֱпµܸɴһǿ汾ľ͡硯ֱӽ˳ȥ
ţ΢΢һУһս˵ЩԣѾɱģӥٴκնĳһʮ׳γɡѿա
ӳŵӶֶ
ܵսֹͣһһΧ۵ȺڶЩֵǰһĻΪֻǵеɵŮ׶ð˳
ǳһλһλһ׵ְҵߣȻôµҲ֪ʲôְҵŪкͳԷһɣѹλʮֽ͡
󣬾Ȼ˦һ޷ĿУ
ʮ׳
Ҳˣ
ǲ̫ˣ
ӶֵܾܺΧ߾֣ƽɱģɱ֣ŶԷסһɾʱĺХɵͷȥ
һӴĺӰ԰׹£ƵأѹĺХ𵴣ֱֱϣ䡯һ涼𶯡
ɢ߻ָһۿľǿµɫУڶ׳˶Ѫ
ҲǴʱϵĦһȫװʿѾ˰ΧǰìӿգٹһͰڳ˹ơ
Щ궯ȴһϣ˭˭ҵĵ£˭ϵĴҵϢҪ֪үľвǿģ
Ȼиеһˣͷ죬׾¬˹
ȻĿĲǶԷʵٶ۷ʵһǿϵЩ֣׳˶̺żµԶְͨҵ߿ɱȽϵġ
أȴҲɵЩ֣
Ҫ֪ԺкεӴԴЩְҵߣǰˣȻȥ׷󳬷֮·һСʵʵĵһӶӳ
ѵ֣
Ҳʱһһһ飬׵ĺͷ˵ײײ˳߱ߺŵǣǿ˹̹һ˳λ̳£ҪЩץͨͨ
˾ǱиòӵӣλʮֽͱõĳָݱȻˣû뵽Ȼһλӵ¡
üͷһ壬׼˵дʲôʱͼи䵶ʣĿһۣԻͳԼʥɳĮԺ£߸߾󣬲ܻӵɳĮԺְԽԺҫΪƾ֮ΪԺٲãҴԸѪϴҵҫ
и˵նҲǰܵ˸ŵףӵ£Ӷɸӡ
¬˹ҲоԼЩۣܺļ˼֣Եȡ


279 Ժٲ
磬׼ȷ˵Ƭά½Уһʵǲػ߰ˡ
Ժأ
ΪףʮѵΪǸɣ»ְҵ׷档
˵ߵʵһģһΪӺţԽԺΪиҲֻܲ
ȻԺ̫󣬲ܸÿѧԱȫıԺҲԼѧ۸ܣԾˡԺٲá
һߵĴºǣԺӦѧͨѧԱǽֻҪڽԺͷǽԺԱҳͻ󣬾ͿԺٲá
ԺɳһλΪ׵Сӣȷϳͻԭ͹̣ڽԺԱһֱӷϳߵѪţԺۡ
ڶԷ򵥣ӽԺѧ͵ӽԺҲֻѪϴԺҫɱ壬˱ǣҲᱻؾ档
־沢вǸĺͽԺйصĽ׺Ȩƣ˵ѪħҩĻȨ˵ħҩĹȨԺѧƼʸȵȡ
˵Ժ¶ȡǸԺȨа
Ǻǣ˼Ժ֦ͬԺٲԺͨеĽ
ңԺٲñϾڽԺ֤ԱԽԺȻеĹǹƽҲһ˶ţģ֮飬ҲȻŽԺġ
ȻΪ˷ֹ߱ʹãԺѧһҲֻһĻᣬұ֧ߴǧֵСӳá
Ҫ֪˳ٻزµĹͣڼϽԺĻֽһֶѣǧһˡ
ԺٲãǽԺΪ֮һҲһѧԸͶԺĻҲһҪԭ
ҶףֻҪ˽ԺĹôڼ߹ҲֻƽЩȨƵѧԱ
ڳĴˣûԺٲõĺٶ
ԣиóʥɳĮԺ£ԺٲáĸֵʱѾһ򵥵еôˣ˽ԺͿ˹̹Ľ
Ȼڻһ취Ǿǽиɱڴ˵أˣûпȻҲûʲôٲˣŮװţһҲֻǸ뷨
ɳ©ʱ¬˹ڸ龭ֱӽ˸ץˣŤ͵Сļ
и֤һ֪ԼʲôҪнԺٲá
գиӦˡ

񡤿˹̹ȷʵǿ˹̹ĵһ˳λ̳ˣΪΪ̫ˣϲһΣӵһΪʿŹɳһҲ뽫ԶԶģʡĿķ
ҲǺܸܹ뿪׵߶һ·ϸӿûٸ̣ҸŮ顣
ͭõסһ۾ϰ壬ɷĳѸĪ
ͭõ걾Ƿ޵꣬ǰ겡ˣֻһŮ֧õ꣬ʮŮˣͣڼĪ磬˵ҲԶ
ܹͷ¶һõ꣬ĪҲһˣֳͽҲΡ
ǱŴ輧װ裬Ǳ͵档ҲʱõĳͣʨӶſȥˣֹ˫ʹ
ʨӶűϾҲֻһӶţǿҲһ۷嵶ͣô˵ҲǸӣ˵λʮֽͣҲ
֮ǰ߷ɵһλǿʨӶŵųһλͷˡ
Ҫ˵ĪиԨԴҲиĪɷҪõѣڽԺһѧĪɷĪ󣬾;ٹѪˣ˸õꡣ
ĪɷȥʱͰĪõииһѪյˣһǻ֦չŮˣȻһ
иϲĪȻû飬ѾֻҪְҵߵ·޴ʱ򶨾ӣΪˣ´һ飬ҲôҶ֪ͭõ滹һλԺĶְҵ߳
һΣи񣬱Ҳû뵽ûžͿԼŮ˱裬ܲըë
һʵʵıˣʮֽҲˣҲԼ¶ҪڽԺϣҲñ״
˭뵽һеȻˡԺٲáָߴϵĶԣֻϢˡ
иҲǳˣԺٲǺãɴҲߡĶԻķչԲģԣҲԸⱳծ
ôƽĽˣһͦ˵ģĪԼ˴ɫܷų
һкʰҽʦΪ߿һڸл˿ʨӶŵΪͰŰõķ䡣
ڽͭùǰͷһۣ¬˹Ҳ˹˵ս΢΢ͷµĴ˹ȥ
ûлɹԼֱܵĸܵ¬˹ǲǳͻԸнԺٲõġ
ƺЩͷֱˣ
Զ¬˹ŤͷʱɫȼЩ棬ɫĻ桭


280 Ů׽
ҹ㾲һڵ
һңʮڣֻһͨԽ룬ͨڲ˸ֵĹ壬¬˹ϲҪǽʵ̫鷳СĶ壬ضλʹض
ǵģﲻ壬
ҵǽڳɫЩĿ¼һѪɫģʱԼ͸ѪȵϢͻףһϵļ취Ѫħ޵ĹΪ
ҪǺʦϲõģ
ʵϣӴķ£йǿԪزͨⷨ¬˹еˮϡ
ҵһļ̳ݣҲûйĶ󣬽Ѫɫ͸ʯɢͿֻš
¬˹ȡһӣ򿪺󣬾ȻѪֱۣܵϣѪụָ̂ڲʱ鴤Ƹոȡûãö۵ķָ˵ֱԺˡ
ϸģضϱ˼̳ϣϸĵĽָڳ˸ĵ״Ȼ󹧾Ļˣأͨ˹էɫȻۿȼ
䶼Уһ˿˿Ĺâڼ̳Ƽ俪ʼѪɫܡ
¬˹ɫЩܣʹ࣬ͷƺɫϢתԴһʹһСŹĪ
Ҳ֪˶ãһ˻ƵԼ䴫֪ˣסǣҹˡ
һʧˣǽϵķĶƺʧȥ˹¬˹Ѿ̱˵ϣɳ©ʱŻָ˹ż̳ϣһ˫ϱѾ˷ɻңΨöָڣѪת
ܸ˵ȥָϣΪָڴִָֻܽСĴָϣ£ƺо̫ۣȡŵ䣬Сĳҡ
ҪˣܻǵЩҪ׼һ¡

Ȼûеô׼ĶλϵͳϾʦͳ֮Դ˻Ƴĵͼ׼ȻǺܸߵģʦʱ˵ųͼ֮ĿԶӳܻĸߵ
ĵͼʵϹսͶķĹѾܽˣֻҪнΪֲµɽǵˡ
뷨ҪӶһ򵼣иȴֲڱؾǸɣأ˾ԲһɢҪȥн޳
ţɵȴֻҪֲ֣˶Դ֮
󣬾Σ׼ŰųӲͷƤ˹ȥʱȴŸ֪Ҫˡ
ǵģǽԪʦ
ʦʵһԴ֪ʶо͸󿴴֪ʶԽʱԪصʹԽǳ뻯˶ԪԽ࣬ҲԽӿ¡
ܸ˵ԭҲҪ˶ԪأͱȻһħԪػϾ
ʦѧͽҪһʦҪԺпħ洢ռ䣬һʦףħ洢ռĹ̡
˵һˮɵ¶ͨÿڤħһֱԺеħԴȪװʱˮ磬ȻħԴȪɳٴͺ󣬾ܻһħԴȪ
Ҳ͵ĹУʦħҲᱻٴδӶ߱ǿЧ
ŵ֪ʶҪѾλˣ䣬ħۻϺܶ࣬ھ˳֮սļĺͻָħ죬ֱգڤʱȻܵħԴȪķ
ҲҺð׼ˣָħҩͽʱҪԪػ۷֮ҲЯţڼ򵥵ĵ󣬾ͶĽڤС
űֵĺģΪˮ硯״̬ʵǽһ״̬
ʵϣ󲿷ʦﲻҪ󣬾ͱ˵Ϊ׿ĲŮףֻħ޷ʱǿӲѪ׼ӶħԴȪ
Ƚ϶ԣҪѶȾС̫ˡ
෴źܶ࣬ʦְҵߣͬˮۣҪôɹҫҪôײϽʯһСǺõˡ
иͭõĿ˶˳ȥҲϰĪ̴ӣԱ֤粽ŰţΣո֪˼ޣֻΪųκΣա
¬˹оģ˵ǳģոպͷϵʹ˴ֲµ飬㤵ͬʱҲҵ飬ְϱˡ
ɻûָͭùֳ˴󶯾п˶˳Ȼ󣬷һƾ޴©ڰա
Ϊ׾ߣ¬˹ܹܵһڲϱȡע·ûмʦ֪϶ڳýͷק˲֪ٸֻ֮ٴϱ
ô̵ʱ̳˶ˣˮһήҲľ᲻ˡ
ͬʱֲµķһź˿־嵽ĺӰһĶķȥ


281 ־
ʦѧͽħһ־Ԫغܼ򵥵ĻγɣӶңԷεѧͽԽЩħʹü򵥵
ȻʲôľͲ˵ˣ
ħڻһ󣬾ͿԿħԴȪ˵ֱЩҲħΪŴ沢ָħãҲʦĵԴȪ
ԴһʦĽħħԴȪԭܹӲƴϸķרģԴﵽһħĿ͵Ч
ÿרĹʱʵǶԪ֮ϴ;һųʵḶ́ͺ̳ˮ飬ȻħļѹӶγµľħ
ڷԺ󣬼޽ӵԭзḶ́ȻħĶ糱ϫħ䣬żͣҲ赲ĹУħԴȪҲͻᱻһ
ͼ޽ӣͣϴչ
⼸Ѿһʦ׵Ḷ́ҲΣյļڡ
˵ħ͵и޶ȣ̫̫пֱӽħԴȪ飬̫ûɶЧֱ˵ԴȪħ𵴱ʹ⾫𵴣£ĵĹף֮ļ޽Ҳ൱ѡ
ٱ˵ħȻԽǾԽãϴЧͺѡȡķйˣǿķĵѵ͸ߣʧܣǺɱħϴҪذٱ
ħԴȪʦҪĸͺģÿһ仯ʦԶһС顣
Ҳʦ׷ˮ硯ĸԴҪѪ⾫׼Ҫħҩǿ̼ȻȻħҲܸ˵Ŀƣ۹ϴͳ̶ȵĶܺܺõĿƣĸҪɡ
ŵĸǼʵģȻɫʱʹɫħ𶯴ԪҲЩԻ˳ֱ֮ڶ峿ʱһƽϢ
֮裬һǽڵĿշԪز͵Ԫ©һûڣŵķΪ׼ģʮŸ߽ħ޾ڷɢŨԪ֮
Ԫ֮ڽߵں󣬻Խ߽һϴһ̶ȵʺԪڤЧʡ
һǾħеһڤ룬ࡢõĲһħ
׶ΣʵѾûΣˣֻܴϡʱŵҲȴĺȹϵϡ
ܵΣյٽ
Ҫ֪ļΣո֪ʵΪģҲ˵ʵ㹻ǿʱЩĴڣѾ޷Σյĸоˡ
ڣܵĪΣս٣ܵвĿֲΣա
ɿŽеİţֻŬƽԼģĬĬĵȴ
ҹɫصڱǹ⣬˳š
ͭõ⣬еԪ©ʧ۾
ͬʱһƸߵ㣬ֲĺӰңԶͭùݣֱԪ©ʧʱһ˫ܺɫĻâŲɵ
׳ɹˣһλʦ÷ʦأǽʬʦǸ˵ͷ۰
ʵطʰһλʦֳһҵôĿ־֮ȡһλʦҲǲ˰
Ǿɣ
ֻӰȻ̧ۣһһ˸ߵķȳϣһһڵĺ˵ĹͷӶɣ״ӫ˸˵˶ͷϣۿɫȼգһѪɫۿ£ʧ
׹جη
Ǻʦϲһַȣ˵ĹմʦԴʱѾˣͨ嶼ǿߵĺǴڵʱԽǾԶʵԽǿԽãԭʦΪѡ
ͷҪһ죬ĥŤꡣҲֻܶԺʦķõļӳá
ȻէĳУӰĺʼڣɺĹâ˸һſ־ںв͹ԣ˻룬ȴֱ˻ȥݿ޺
ϳȻǧʹధĸо˷ĵĲ
ҲУСʼ˱仯ߣǽ£¥⣬ϣһƱһ㣬޾İ籡ɣգ۾ͽС֣ǡ
Уԭֲʼ㣬ݻƣֱȾСͬ⡣
Ǻʦȡ־֮ɳĹֻ֪ʱһ£ֲ
ҵĿ־ȥɣȥոǵĿ־ɣ
ģĺڿ־جȥ־塢궼ҵġڻǺʦðͷʱٵȵȣһλ״棬ʦٴԼĴ棬䣬һУһֲһˡ
׵ѾΪȻʱǱЩ֪νİʦ֪ѵĺ
˵ЦһǶǵġԪػۡ޴ְҵԸֽţǻ۹Ȼҵܹ⡣
ͬʱҲج֮С


282 ج
۾ԼһڱŷɿĴϣлζӰ˸İ׹⣬ƺҲӣһжңԶ̫
ңôˣѵĻ˻Դ뱣ѣǰһС
ˣȥһʿ˵
һ飬ŬĻ˻ԴҰʼҵʲô
βףҪϿǻʿԾ˵
ѭȥֻǻʿŤͷһֻۣһֻۣоһɱԼ׵ֱţëէȻ־嵽޷
ǻʿȻͣľûκα飬ף䣬ǻ˿˿ѪҺȮⷭббƱЦݣ۾ڸûͫףѪĺ⡣
ҪҲҪ
վ߿һʿײײˣоۣĺۣȴֹͣ׷ԽԽӳȥ
ײһһţ޾ʧУֱһڣŵһɺصѪζ̧ͷȥʱ֣һȺΧһĵƹ⣬˸
Ϊʲô
ΪʲôڴϵѾѪ
Ϊʲôһ۾ԼɫʹŤ
ΪʲôһȺҽһһĽó˹ͣƶŹͷĶ񹷣
ĴЩҽһµ˹ױȮ¶ɺ۹ⶢƶǶ
ӣӣ
Ъ˹Խһһţ׷ԽԽ࣬ҲԽԽֱһȴ·𿴵˾ǣ˹ȥ򿪣ȥ
ֻһֻۣͣסˡ
ҽԺ⣬ޱߵĺϡŨԼĽ¶¥£洦ŨŨĺֵһ˫˫ɺڵҹвʳнȺֻܹһ˫˫Ϳɱ¾Ļâ˸
Ӳˣ
ֱ˽ȥһ̨ϣİסֻÿЦҽתĵһĶӡ
Ѫɣʹ־壬Ȼ
ˣȫ󺹵ľˣٵԼ壬û£û£Ǻúõġ
ԭֻһجΰҾôجΣû£ûµģ
ҲʱԼƺֱ̧һɿƶĵϣӰ͵ƹ˸
ңʱôˣ
ˣȥ
Լֻо͸

ٴξѣȫʪˣȷԼúõģɵ̯˵ϡ
ԭֻһجΰҾôجΣû£ûµģ
ףҾ˺ܶجʲôʱ¶ˣôЩ벻ˣ룬룬ˣǼһ磬ɱ¾־壬ְҵߡ
ףԽˣҽУҽ˹ʹ

ԶԶĿȥ˵ĺɫУƻ棬񲻴ʱˡ
ʵǣС϶һɹɵĺǶѾج֮УÿĵµĹﱻ˳׷ɱ־
ȻٵĿ־֮Դ̫ǿңûΪʦֻոһЩ־֮С꣬ҲΪһС˵Ժע⣬ǵļƻ˲ɲı仯
ʱСѵֻˡ
ͭùݡ
Ŭڽ׺ʱȥȹŻǿ̣׶òҪսͺ󲡳֮ҪԴϢһ㡣
ʦҪô鷳ǽɺͿʹ÷ͬǵħڶʱҲѱƣҲͻһԪ󣬾ͺĲôʦ
ʱžڹĶԼڵħڵִźϮʱ仹̫ˣСѾ֣ΪʦһʱȷǺʦֶΣĳֿ־֮ʹ÷ʽ
ǵħԶųźϮ˷Ӧʱ䣬ҲΪ޷ƿħʹ÷ֻĿ޾ĺ֡
ħķڱϾм޵ģѾŲ˶ˡ
ҲʱֵʦϢƹƮһġߡ˽ĺ棬¬˹һһĸ棬ʱȻ׳ȴ͵ĲұȺױȼ磬еɫԽԡ
õ꣬ʦƺ԰ŵĵֿЩ죬ɺɫĿЩȤĵʵȻոսͿħ־֮ôã
㣬ǺʦɫԲ԰׵ǾȻڽԺͳôĿ־ƽԺϣ
˵Ѿ˺ܾˣ־֮Ҳռ˲٣ңڡԺҲûŵҰʦ¸¡Цŵ㻹ȿһԼɣ
ٺ٣ôƯõǿϧˣһǰɽʬʦɣҪѪʹҲԡСˣһ޾جУ걻ĥŤպã뵽һµĿ⣬جˣʲô仯ܹΪΰķķףҫ
ɫ˵ЩʲôʦѾͷĻ˻Ӱ׹ǷȣһεĴֳɢ˰ŵħֱӽٴεϻ̫ˣǸˡ
˵꣬뿪źƮҲųȥˡ


283 Դ
ʦȻ˵Ĵʵ൱Сĵʩÿһڵ㣬һĹ£ſ־֮ĻΪְҵ߽ԺĽԷڵصһɡ
ЩСҲǱģҪȻԺ֣ƾ־֮ռ󣬾ýԺ׷ɱɲǺ׺е½ͳεά⡣
ͣͣ󣬺ͨһſ־֮ĺУʱŨ˼֡ͨ־΢΢Ӧһºȷûʦ뿪
ŰźƺƮȻǡֲ¡
ľ񣬵ڶʱ˶о΢ʣԺԼƺجΣǵò̫ö֮Ͳ׷̫ˡ
ֻиڷͰʧЩͷԣΪûκսۼҲûǱ°ߵġ˼ȥԼ˸ɾǰſг⣬뿪ҽˣûļ˵
β룬뿪ˣҲֻܶˣ֪ǣҲķԼһ
¬˹ѾˣʲôľٶȴľһİҹϮɱ

ͬ飬ͬĿ־壬ʹ࣬£ҲͬΣÿζȥлҲԽԽļˡ
ֲجΣŬ˵ǣӿ׵룬Ӱŵڰ׽ԺһУ˯ǰĺϮʱȻٿħͼģԾûзסϮ
Ѿ֪ԼеǺ䡪־ʦƷ
ڰųγ֣ԼʱŬκʦľ˵ʦΣԡ
еһξ½һСڲ֪оһοֲ¼Ҳ˼̵ӡ
ڽصЩϣȥ˽⵽ǺֹܹȻеĿ궼ָ˺ʦһ־Է־
ʦڵ֮˽⵽˿־֮ħ;ıãʵϣʦҲּӳ£ɵʦ֪ʶϵĳо
ңͬķͬħͬоˮƽʩʱԿ־֮ӳ֣ԷЧãĳ̶ȣӿ־֮Ķٶ
˵ʦʱпֲĺʦܹԿ־ܷ֮һɱˡ
ʦаֲӸ϶ԣ־֮ռʦʱʦǴȦ飬ĥ֮ܣŤԺ꣬ռ־֮
ڼлôһ۶ϣʦѾ˳½̨ãʦԣ󲿷һܹʦһΡ
Ϊʲôʦֲ֮ھòϢ
ǽԺǺʦڵ
۶ϸĽǣЩ򣬶ھʦʱڱĥ̫̫ԺѪѾγһֱܵķӦʦͬڿ־塣
Ҳ˵ʦֱʱڱܵķǺëէȻĿ־壡
Թʦʱ¹˹ְҵȡ󣬶ںʦĴǲģǸʱҪȦռ־֮ǾĽ࣬Ǵ棬Ҳܲסһ۹׷ɱ
ʦΪ֪ʶߣĿѧңǴǲ֪ͨˣ·ͨȻԴ·ǰԼڰ¹˹ǧʱһĺʦڳõ̽󣬴һ
Ȼʵ޷ȡ־֮ôجĥߣجο־֮Ҳá
Ҳǿ־Դ
Ŀ־кܶȱݣ˵جεģôʵҲˣֱ˵ħ̫࣬άѵ󣬻һΧͬʱجβѣױ¶ʦĴڣ־֮ռѵȵ⡣
ʱƣҲڱƣһʵ۷塣
˵ξȴκ󣬳ʼǵãȴҲ־һج΢΢ļ԰ʾ˼ģĲǵã´ΧʹãڶҲȴجΡ
Ǻܹؼһ㣬Ҫ֪ά½ϵĺʦǱ׷ɱĴڣҪǱԨ֮Ƿˣֱӱ׷ɱĽʹ˺ʦ¶ļʡ
ٱ˵ͨجԴȪĿƣǳֹĿţ㣬ǸܲģҲֻ⵱ԼûϢá
Ҳֱͬӹ־ĴڣԴ˷ߵޱ߾֣һδξУϨ֮ɴҲˡ
СʱùһμβףǴҽ΢Ц¶СĶӻһĻĵ־ĳºܶµԾȥҽԺвԼš
оԴج־޷ҲҺġʱո֪츳̫̫ʹجλ䣬ھжûƺͷ
ȥҲǽجˣѾƽȻ󣬵Ĵجν٣


284 
Ŀ־ʵǺܸ߶˵ķ״ʦ޷ʹãΪجɺ󣬻Ҫά֣ħļ󣬶ǣεʶͷǳΣգһʦľȫѹߡ
ң״ʦƳξ֮ҲΪԱǵԴ
Ŀ־Ѿֲȱݣʦʩ󣬳ħģάֶجβĿ־֮档
Ҳ˵جУֻҪп־֮ľͻԴԴĲ־֮²Ŀ־ֻ֮ᱻͶجУάĴڣɴѭ־֮جβϡ
ĺôԶ׼ʦҪӴħ֧ԭ״ʦϰһʦʹãʦľ˳جĵ־ݻͬڼһַȡ
ȻﶼԵģجݻҲʦƿأҪجΣֻҪ֪Ҳԡ򵥡࣡
Ĵجѭͬĳͬĵƹ⣬ͬҽٴα̨ϣתĵ⻮ţѪɽȾ˽׵ɴ౻ȡʳ
ȻѾˣŬѰšڤ롯ָоž˼ӳ⣬ɺѪҺɽ֫ɣû˿ûʹ࣬ûҪĲǰһжǻӰ
˵һбӦþǻӰû˿־֮ģȻͲ˿־֮û˿־֮άȻجеġʵһĽ͡
جѭ⣬Ѿû˼۾ΣҽԺĺܶ෿Ѿá
ߴΣٴα̨ʱҽԽԽĵͻȻЦˣֻһγȻҵΣǾѪӦң
֮ǣ
֮
ۼף
ֻһ˲䣬忪ʼٵͣ޾Ѫ̼£ͷŽɫâһһᣬγ·µƤĤһͬۼһ״
רͬʱ˺þõ飬һξȻﱻʵˣʱѾ壬Ӵû˿ĸо͵ļ̸ͬһܹÿһ
ҽĵڶ˶ϣûеѪĽǾƤĤۼ׵ĦĻǣҽƺЩ㶣΢΢һվ
Գһţ޴ֱӰҽԴϣ΢΢Դͬһ㱬ѡܵĻʿҽ˻ƽ̧Ⱥɨ
ʮѾȾ˺ɫǲ֫ϱۣվڷУ΢΢˼ǵ˵Ҫѿ־͵ðԼĿ־֮ԺˣôҸôأ
΢΢һЦˣȻҽԺڣҾͰҽԺ˰ɡţǰȭһңȻ䣬һǽͬһ㱻ƣשʯɽ
ûѧѧҲҲҽԺ֧ŵ㣬ⲻҪһҹȥˡ
ʮкվһѷϣֻоѹԼϵĳѾɢˣһ׹⽵£ͱ˳ȥ
ʵУȻ۾

ֲµȴһһļĹȵأǳʪ̦޺͵ͰĴ֣ϢҲЩС͵
ƺΪĵòṹͱһ׶СֻĴָСȴɾߣۣ֪жҲ֪ͨη
ÿ˿˿紵ЩĿ׶ֲھͻͬʿ޺оͺھĵһ㡣
ȻǻĶӣ赲ոߵְҵ߽룬˾µǽеʵôǿᣬû˳
ö֮űȻϹսͶķĹ߳Ŀֲڿֲεɱÿһߡ
ȻĳЩض·ߣ±ڿ׶ߵͷ֤ͨͻһǱɫ̦޺ĶѨع
Ȼľ񶼱Ͼ֣˵ֵӰ˵ƮĻ꣬˵ŵսʿͽʬʦֻѲߵʳʬͰշ
һĶѨڣ˶ħ˺֣һɿݵͷһѵ˽ţǰƯһ޴鼮ѪɫҳһѪͼǳ˫·˹
ϸͷЩ㤣ƽһ㣬Ӽϣ۾޴ĺҪۿͫҰްŵģ£е¶һǲʱгâױǸϹӡ
ѪŮ͵죬һѪԭҺڼԼѪҺͨ󣬺ϳһֲŮԴѪע롭
ͷƺѧϰ棬л߶ţɾڴʱȻԴһΣſһѪ鼮ϣɫѪҺоȻһЩŵ
ðΣͷŻüͷɣȻǷɣûá־ǸǸ˾Ȼ˿־
ǸˣͷͷβûۿһµǸˣȻ˿־ͷ޷ŵ¶
ʵͰǰңǣԭŶһڿ־ŤʬΪʵϣҲͽ˾ݵˡ
УŮף׼ѪŮ͵ŮҲʵڡ
ӣӲȥģʲôֶϵ棬ع˵Ļ
ͷһУұȥ鿴һ£ҪǣҪǻһλĴ£ңһᱻһģ
ͷһץ뽫ʰ׹ǷԴó˼ΣûгɹԺʹħˮһĲơ
ʦķǺصһ飬ҲҺĿ־Ľ˲٣һ汾ɵ˲䣬ͻᱬԴ
ͷƿҩˮָ˰ɳ©ʱǿʩɭֲĺףڵȥʵң֮ǰĲƺ˵⡣
һӺһȺʦɱͷʵУţһЩʦһȺãսʿ֮ĹﵽҴܣѰЩʲô
ĳսǴһʦĴ˳ȷ˺󣬿ٵȡһ鼮ٵдʲôȻµ˳


285 ڰѪħҩ
һκͺʦӴһ־ףʦǧ꣬جһ˵ЦģȻ۵һ˲䣬Ǳ㤵
Ŀһ˫۾ɺ죬ʹ࣬ⶼһ˲ģΪҲСˣԾһ亹
Ƕڷţʦûиκ󣬲ɵٴȥһÿȫò
һ޴Ĳӣһֲ֪ĵɫҺ壬һθߴƯУѾ򿪣ⷭķףɼ
Ҫģ౻˳Ѫܱ׼Ĺ̶һϣִһѪܱϣһ͸Ĺϣ档
ȻģһɹѪҺͻӵ͸ܵΪԣ˵ĿڱǴҲһںιʳܵϵĶڱ
ЩɣȻ϶ɫĺƼͺеѪյҪѪɱ¾
ʶͻĸ׳Ӷԣ¬˹϶ģȻǺʦ߹ҲΪʲôԸԺٲõķ
ҪһоͿܱ¶ڹ컯֮£ʱһлᡣ
ͬʱҲ³Ĵ洢ԵʣϲĹܵӦͨһ豸ֽͨ󣬻Ὣְҵ߾Ѫ룬Ȼϳһħҩڰ汾Ѫħҩ
Ѫħҩ˵ȡħͷѪеľѪ⣬ڸƶɡħҩĵĵطҲѪתģѪʡ
ְҵѧͽڽʱ֪ͨʣѪҺбȶԡԼѪӶγѪγɣԼ֮·
ȻѪħҩϾֻģѪϢѪʱ֪ȶ̫棬ɽ׵ʧܡ
ҲɴˣѪħҩȼٸߣѪĳɹʴ˳ɡ
ÿһְҵ߶˽ϢôһħͷѪʹãֱӴְҵѪϳѪ⣬ԴѪħҩ
Ч᲻ٷ֮һٵĿѪְ֤ҵѧͽأ
ʦķѧңȴƿǿ¾Ϳڣǲз뷨Ҳֵ֧֮Ŀִ
ʦʱĩڣְҵ߸ոճֵʱʦͿǹ⣬ʵʩճƷĺڰ汾Ѫħҩսְҵתְɹ˾ųɡ
Ѫħҩ㲻Ƶħҩȴһ֣ûбһ˵ҸߵȼѪħҩ۸񰺹˿µĳ̶ȡ
Ǻڰ汾ѪħҩͬɱְҵߣӶµְҵߣÿְҵ߲пܻȡһְҵֹ߲ʵ·ӣҲǽԺĶ
ڽԺ󣬾רŵı޿γ̽˵ֺڰ汾ѪħҩԺϿָĹ涨һʹħҩģְҵļ嶼ᱻֱӲûκء
ȻгʦҲҪԴĺʦǶǹ󣬶ڰ汾Ѫħҩһ
ʦϲָͨߵȼѪħҩǵĴ˳ԻȡҪԴͲƸϾʦҲֲߵ
ǻһķʽͬǰ㣬ְҵͬһȦԴԴϵĲѪҲܹȡһĿ־֮һãԻ
Ȼڸƺڰ汾ѪħҩʦԺѾ׷ɱôˣǰ¶ȥýԺѷķץˣһꡣ
Ŀһɨ۵ʮӣֻǿŵģҲ˵жʮλְҵ߱ȦϾְҵߣɲǴײˡ
ͷ΢תЩˣ϶ֵģô¸ƽԭνĸ߷գһıħϮ´󲿷ֶӵˡ
ĴŴ༫ٵѪ˿ܲҰƺȾЩѪɫŭǣʹ͸׳ӶЩ϶һɱ˶ԷҲûͬΪְҵߣݲöԷ
ֱӽǰһжҸϡãҲЩһʹ죬ѾǰЩģԼˣһûʱ䣬춯Ҳ̫ˡ
ÿ죬ĵÿ죬ȻǺʦѣҵںǷӦ֮ǰҵţ뿪죬ĵÿˣ
һתȥҲʱŵĿռﴫһĽŲ
գգ
ɫһһͶһӺ΢΢̽ͷȥֻһβߣƻһ㱡һϢӰ첽߽ȻĿķǳȷͶڵλÿȥ
յģ˲ˣ
ӰӦҲǼ죬һ˲䣬ǱɴһչγһԲεĻ֣һֱۣͬۼװ͹еֱۣȻ͵׼ĿĲӡ
ȻӰʱֱӿˡۼסȻȽϴͳߵġ֮ۼס˶ĻָЧۼ׵ļܸµķһħЧһ̶Ǿϡٶµļܡ
ΪߵԵʣ΢΢ͽԷ·йһսֽţֱŤ϶ԷĲӣԷһ仰ɵͣ
ЩѵģӰŬң֪ǸŮʲôط


286 ܡϡķ²
ʦ֮ʱŬ˾͸ʦͰʦܺһ֪
ʱ⣬ʦγϣ֪ԭΪʦռӴ־֮ȸŨγһֿ־ʦ֡
ռĿ־֮ҲԽ࣬ԽŨ˷⣬ֿ־֮ŵãϾǸļ壬ĸֱ֪ܷһƺϸֵŤ龪־ס
Ȼǰ˿϶Ǹߣ뷨ȻֱŤϲӣɵᵽʱͲòͣ
ָ΢ɣöԷкأٴοʱɵһ㶡
ɢȥ¶һ۵ӣͫƺΪ겻⣬ɫԵЩ԰ףٱߣһʮСк
Ծڵ֣֮Ծƽ쳣ȫεĳǡ
֪㲻ң˷ķʦĿ־϶ܵɣʲôÿˡСкôڰգƽ˵
üͷһ˵ɣҵĻʲôط
Ǳߣ
һƤĤµۼɢȥ΢΢͹Ȼˡ貽רܣкҸ£һֱӳצаڶԷԴϣ䣬һ˲Сָŵķǰȥ
Ӧһ͵ĺʦʵңֹ豸걾ǣִĳΪʱϵһƳ֮󣬾Ϳ뿪
ʮ˰š
һεڣѾ·ƽУ͹µĳְ͸΢Һ壬Ե쳣ջ󣬵毺õݲʱ˿˿ʹı顣
Скʱ˵Էķʦ֮ܣװʦʵҲҾҵĵģλŮ׻ôƯԣķʦ뱣ʩҳϵѪŮ͡ۺҩˮŮ׵־תеıֿܵ
ŭ֮ɫԼ֣ڤ롯ЩѹסȵŭǰСкȴ㣬Բô³çȻ̨ϣķû÷䣬ۺҩˮ̺һϸСԶȥ㽫ȳ޷ѡ
Ϊʲô֪ʣ
ΪԷŽȥġСкȻôһʵңƾķһôĹʵ֡
Ǹô
һܼ򵥵ĳ䣬򿪣
ŤͷĶţСҲĸɾô֪㲻ƭң̫ˣ޷㡣
ƭкô˵ѧͽʵڵľ룬Щʲô㶼ܵһʱɱҡһԹԹϱȷҪá
ͣӣһţͽСкŵ˵ϣ㣡
СкƺЩ죺㻹ĲҶֽţ
ʱţɣ
Ҫ˵Ǽٵģδ֪֮أҲûֶˣңǱȻģĲ֪Լжʱ䡣
ȻСкζȺܵͣԼֱţСкΪĳĿģٹڰŵӦû˵ѡ
СкҲڵ飬ֱһɫָۺɫҩУۿɼģǷۺɫѸȥֻ峺ˮԴ
ֱӴԱ߳һϯ˰ϣˮбʵҵͬΪʲôѣ
Եһͻѣ̫áСкԵɣߣȥȡǵĶ
˵СкͿ粽˳ȥ棬һУͣҲôһɲǺҲ͸˹ȥ
ʵҲСѷҲΪңСкȴ൱Ϥҹ֮£ͽ˴һŻƵľǰѸٶݵ䣬Ŵ򿪣һȵľȳȥˡ
һͿұڹɵͨԲΣǽϸ΢ķ֣йâˣÿһζɢŹâħʯ·
˸СкֵһǰһοŻܳʱ䣬ƺЩͷ΢΢ϸϸĺ顣
Ӵ򿪺ǷһңֵֹĶ˲١
СкٵȡɫСӺսȡһȻǻӥҽԼͰŵĴӡ
Ծԭûӡûɢ֮ǰҪ򵥡ǷķʵҲ鷳ôˡ
һµЩˣûиܵСкĶ⣬ǰѣǰһƷҲ̫˰ɣǲǳ²øɵˣ
Ҳǣһ̡˹ʵ۾岻ɵһٿ󣬲ַ
ҲʱƵļХУԶԶнŲײ
𣿣
ɫȻ䣬Скٵ죬һΣ˵ˣǱٽע⣬ǧҪǽڣر͵·ᱩ¶ǵλá
˵ţСкˣеİЩãȻĿСкֳ˳ɵ¶ѯʵɫ
֪ʲô֪Ҳֻ࣬εĿЦһ£ʼ磬һ̤ͽСкҸ£Ȼһ˲ը£˳˳ȥ
ٶȹ죬ɽƬ̣˵ˣһȺ˵ñ


287 ̼׳
ͰﶼȻǺʦϳӦڵ£⵽ʲôطһ˿һ˽⡣
һĵصУһתǧأʮ䣬󶼺ƣҲͬͺԹһ㣬֪ںδһ޴ź񷶥ṹݶԼܹǧ˵ľ۲ͣѾȷϣǵصס
ȵطͰŶЩץϹҲֻܰСкָɽģҲоСкϤҲ˵ùȥɿ·ߣзĿ꣬ѡ˴ƫƧ·ߡ
Ǻܶӵĵط򣬴תĿû䣬ȴֺȻıܿˡ
ͺѾƻ˺þãþõ·ߣ

˼һӣ˽ĲˣñʳʬһȺЦĴųʦװԼһһʦѪȺʵǿ˺֣δοרܣսȫټϰŵڻй϶һնɱˡ
ʬʲôȻ˴УСкִӿڴȡĳַĩ˵棬ۿɼѪҺ֮ĶʴĨƽһۼû¡
ҲʱһɹɺȻͨӿɫ䣬ħǴΧֻҪմȾ˶ᱻʩ߸֪϶״ʦˡ
СкҲɫһ䣬ٵ죬죬ǰ治ԶҪˣ
עָ·Ҳϻ΢΢һһּһζȻȥ
貽
߽ս貽˲
ܵĽʹãٶѾ쵽Щ޷ƿصĵزͨУһþ͵ײǽϣͬͶɴʱҲ˲ôˡ
Ӱһʮףգ۾ʹͨͷͷ߶ȼУֵ֪ܹ֪ƿһУ׼Ⱥÿһ
ɼʹˣƺûһеĺԾɹĸ
ˣͣǸţĦ¡
СкǳƮڶֺңԶʱϾٶ£ѾʶıˣԾɸ˺ܴ󸺵
ʦĳ䣬ħ£ͨ˹˶ԪأСкµ䣬ûã˿ŵˣҲõȥտʼ죬ȱı֡
ɲǹͷĶ쳣Զ֮⣬Ѿڿգ̤Ŀƣٶٿ֣ȴ߶ȣһĴ߶ϡ˼޵ħƴغĦ£
ûӦ
ûзŬ˻Ħ£
Ħ£
ٶ̫ˣۿҪʱڵħ΢һ˶ſƺЩ΢Ĳ
֨һУѸٴ򿪡
ûκͣͣշţšӥ̤¿ķ𣬴˹ڣȻҽһŹˡ
ŹˣƺҲһ硣
ڼڣҲû˵ˣҵĴϢУ̰ĺſðκСкŵӣûУôţʦ
лл佱ܾСĵ
ѾڰŵĽ̵˳εڤ룬ҲϡɼħҪҲһʦѧͽˣȻԵ
ȷ˵һԼħڹؼʱ̾ҲôྫħҪ˵λãֻҪϣǾֹ׷ɱ
ʱҲȡȣһأһưɫâڰͶǰһС
Щֵǲֿ⣿
ǸӣһЩƷƺǲֿţֻǺһҾ֪Ӧúܾûˡ
Ĳֿ⣬ҴһϼһòҲз䣬ΧôķħҲʦֵĽŵ˶á
ͷȥŷ˿˿롣ɵ
Ȼôɣ
Скƿһڵϡ£涸ȻԳһӣһ̵İƴС׳˳
ף̼׳棿
û̼׳棬ҵĻ飡СкЩĿ׳棬Сֵ̣ÿ·ҪȥǵýжλۼȻ󣬷ڡ
СкķԸ׳ϸ꣬Ķһ㣬˳ȥȻǰӾȻһݣ󣬳Ϊһһ˽Ŀ׶
Скǰţ߬½ƺŮ˶ЩСӣԼԲϵģҪǣҪС̫̫࣬࡭
׶ֱ֮쵽صģ̤ŵ¥ݶ̼׳ģȥȻЩĸоСкǸȻۣȴ̼׳
뿪һȺ׳ٵķ˳λϸϸĳȻһӣһһжָԭ״
Ѿȴʲôûз֡
ĵ£һնڣΧһӾĳʳκÿ˶ָЩСкŵ
֪кܶɻôڿˣȻҲҾĿģ


288 ֵĺ
ͰŶһۣ˶ԷɻЩ֪Ӻδʼĸоʵʲô֣
֡ǿԽ֡
ƺ뵽ʲô֣ƺһ
ǵģҳ֣ҵĸҲȰУԣȡҲ֡
ǺѣƺǰһκѾͷ֡ŶȻԳȵɫǺѵҴߣ
ά½ôУܼǵôȫ棬ֳܹԺӡȻԭġ
ǰ֪ΪʲôԵʣʦۼϮһУдԼʮڷ궼ˡֵúܴ˾ᣬŭֱӽ½ΧڵŲ飬ºͰʦͨΧץλ׺ʦĶһѧͽ֪١
ϧЩ߽ıˡСкЩˣ˵ɡ
ǿֲ±ѧԺְҵ߽Ժԣ׽ԺҲ֮һλҲڿֲµ£ȻŻҵشţܹڸǴ󲿷ֵ̽ⷨ
ǿ֪ܲά½ĺʦѱ½һߵĺڰͳˣԣҪԵҲһɢɳһĵʦһʦ塣
ֳǵĺһλֲ棬Ϊռ֮˵ջʧˣԪŨȻǲԳִʦ
ֵĺѣӦҲǽԺʦһԱʱѾ˺ܺõʦ츳ǵʱҵĸΪ˾ңҵʦ츳й¶˳ȥѧԺҲҪѧԣķӦңұɱҵĸס
䲢ͨ⻹ʱڸĸͻڵˣĥ죬Ӽʼ͸ܵԶǻۺԡ
ȻӴʱ䲻ӽӴӪȰţٵͰżǣűߣȻ˶Դ˵İҲйϵһʮСȱ֣˵Ĳ
Ȼ˿˵ĸʱȻŬƽۿеˮѾȻֵĲӡ
ҵĸΪһҵ֣ͲԼࡣ
Ҫһţֻ븴ҪķϹﲻúҪʦѧԺҪִڡ
ΪˣŬѧϰŬѧϰĥˣȡ־֮ŬԼԼϲ֪ٲ֣ϥķ̷ķȡʵֵλáǣŶʦ˽룬Ҿ͸оҪжԵȺǶôĿ¡֪ǵӵȥʦǲܵ顣
ԣһ̼׳Ϊ飬ǧټƵĴǸĹƫԶֿĿھôһԶĵؽѣΪ˵ǵ
Ů˶Ǹĵģ˵ƽȴѾЩˣֵдһ˿ʹעеĺ塣
֪ǻᱻץ
Ȼǲ֪ģ˽ķǸϹϲûʵ飬ѾδŻ˽ѧԺˣڸոսʱǻŵġǲҹ۲ĵһԣȴΪʵѡһλʦһܹѿ־جεְҵߣҿµȲñǸʵԱˡ
º͵ʵҪЩʲôǰ㱨ɣ
ôܣѧԺȽְҵ߽ԺԣЩʵҲλʦ򣬶ʦʮˣһʦһٶʮһˡԣҡ
ȻԵԣǰϢͳȥʦȻʵְҵ߽Ժ;УҲֻһСˣֻҪϢй¶ˣԻᱻһˡҺ֪ΪʲôܹȷܰϢݳȥܹýԺӣ
˵ʦڽԺģԣλŮױȻԺңôĶŮף϶㹻ĺ̨ϾʦĳɳԴ֪ʶҪģϻһ£ҲǺڰ׽ԺУա΢΢ʼ
ʵȵŮף㣬ֻ˳ѣȻϵһжҵҲпܶǴģ˵ףһڶģȥһ˿ԡ
ֱ׵ʵЩ
ôϢطӡǾͿԣ
طӡʦõϢݷʽַԪγһضı룬Զ봫Ϣַʽ޵粨Ҹݲͬı뷽ʽֻ˲֪ν룬ȡϢҲǿ
ȻطӡǺԪصĸţĻÿԶ͵
طӡǣȷϣźֵĿ֣ô˵ҲǺѧԺѵûС⴫ݳȥطӡ𣿡
ǺǣûСǰʦɵפش֣ҲϰĴڣҲøһ顪ѾʧˣʦеԴھԶ֮ǰʦʱĴжѡֲ±ѧԺҲֻǸѧԺӴĵعǽһгħھġȻҲػ󷨣ֵķΧҲ㣬ȴһ
ҷô˼ʮ׵ĵؽѣΪ˱ܿػ󷨵֣طӡǿʹõġ
Ǻãԣźܸɴȡһ鼮һհҳ򵥵д˼ֺƬּ̺ͽʧˡ
ȻĿԣ
ֻȡһֽţռϢѧԺλʦԺʮλʦһٶʮһλһʦλоó࣬Ҳ¹·ͼΪõĽ򡣡
һţռѧԺϧҵȼ̫ͣܽӴϢֻ࣬ռѧԺľλãֻ֪ġ
ͰŲɵĶһֲۣĸоСӣСӾȻϾɱһʵݣ
ô˵ſٵĽϢ¼طӡϣȻּһʧϢҲݵԶ


289 ûŻųȥ
ڰ׽Ժ֮أڰ˲ʵڡ
ŮʿһָߵħҩĻ漫ϴܣ΢͹¯Ⱦ˹̵ĻɫɫڵҺƻһɸֹ֩룬ЫӣȵȵȣһӺ
ŮʿһָŹ¯εķʦֿ֮ŻһֻӸֲϣβЫĶأĲݸβĶ׼٣еʱӡδδ𡯵ţܹʱ俨׼ĺ㣬ıҲͬͬһ޲ֻ򵥵һ¶
󣬵һɫڰʱŵѳһϸϸĿӣһŨѪҺ˿һʶ£ǾѪҺҲһ
ȻҲħҩӦҵһ˺ܶΣԾСĵʱ䡢ͻħҩݲһ˿ࡣ
Ҳʱһ鼮ꡯڰɿų˹һ߷һ߽еˣˣ
δͣĶû˿仯Ψ۾ɵƲһ°е鼮ֻһۣɫһɵһ٣ȻѸٿ˹ȥ
¯ڵҩҺȻڣҽһĽŮʿҲ˲ùעˣּ䣬Ĺâڹ¯ϣһģ¯ҩҺѾɵʵҵķУĻ汬һƬϢ
ʱŮʿȥһ鱾һҳһҳĿ˹ȥһֻԼķȣ߼ԽԽ졣ʵʱѾտĹâӰѾʧ
鷿ڣ湧ĽԼطӡǵݸ˱쫷£ӹϸϸĴͷβ΢΢Ŀ˼˰Σ𣿡
žԲҿЦ
ܺãȥ´ټ
ɳ©ʱĴʦдʦ𣬰ʮλְѵ߶ٻ˻ڡ
һɳ©ʱÿһ뿪ԺжصĽʦά½棬սҪһϺʦһ˭дͷҡ
ͬʱͨٷԺõ˺ڰ׽Ժͨ棬λҲûж´ͬսԱ
峿ûеõκν͵±ãѵӣְУƬ̺ͼϣȻ˵ɻгˡ
һ죬ܶɻѵôûϿΣңԺˡ

ֲ±Ժ£һԻ͵Ĵڡ
һڵħڰһԼɼĿնУһλӰͣͬĺ֣־Уͬĳ۾˸ڤΨһͬĻԴǡ
ڸʲôȻҴٻˣ֪жôΣ𣿻һλ˸ôأҪ겻ɣһһһȥ
ڣ֮⻹ֵͬӰһϹעħڵĻȼգŵǹħ˷չ
Ѿ˺þãԾûκη֡
⻹ˣһǷķԼجΰ׹Ƿһϣɢȥͷ­¶Ұ׵ƺ״̬ãһͬɢȥͷĿ־Ȼһλˣ촽ߣֳִֵĺ벻ͣ˦š
ҲܷŭһôʱռĲϣجκϳ޲һͿԳɹˣȻΪǵʧˡķԴ˵ĴһʦȻֻСˣˣôȥĴһͬѧԺĸԺҶһ᱿
ķӲıֲҰټģǵ˲ҪԴֻۡСӶѣֻֻСӶѣǻܳѧԺɣѾѰˣŵС𣿡
С֣˵ҴС𣿡ħλʦѾֹͣʩһλǸߴĺӰת˻
㱻־ɣѾˣȻûҵ˵ʵҲûκαƻĺۼԷͨ߳ģղҵĴҲˣԼεǸʦѧͽˡڣ֣ħѧԺûз֣㻹оǸС𣿡
ҲǷķɻģֻǿ˵ֻֻСӶѡ
ֻӣٺ٣ڻĿģԤıĶѧԺ͸˵ֻӶְҵ߽ԺҪýԺλǵλãԼʲôº
ҡ
ˣϻˣº󣬷ķȻĴ鿪ѧԺػ󷨣һƬռ䣬ʱʲôֻ֣ҪץסԷ˶Է꣬Ҳ֪ˣǵƾʲôܹħɨģ
ȻӰȨʢһڣ˶ô˵ˡƬֵ̺ˣôڿʼɡ
ûдʦȻû˸˵ԼʤѧԺԺһְԣʦѧԺλеĸԺƿءͰʦǱҲ޼˵ڰ׽ԺĴʦɾͲõĳƶȡ
ԣѧԺػλԺͬʱ
ɳ©ʱѧԺұϵķĶȻڰĹâܣһʱ佫عͨ͸ڵĵռ䶼·ˡ
ҲʱʦǰõͶӰ֮ϣ֣ͰŵΪȻ
Ȼ

ִûԼĻˣֻ֪еϢɺ󣬺ѾƵˡ
ߵǽǱߣǽƺѵɣִӿڴͳһĳ㣬ꡯĿ
ڰ׽Ժʵ̫Զźȱʧǳ飬ּһʧһüͷŤͷ˳һԵ֣ô죿ʦԮԼ취ȥ֣ô׼Ӧ뿪ķɣ
ֿеĺ죬Ŭ˵ϲԳˣִ࣬ԣÿȥæ֮󣬶Ҵһ㣬ҼǵҴĳִԲմȾѪͨˡ
Ϣģˮӻ䣬ڳϣ̵ֱ˶
ҲǴʱؽѶȻһ𣬶ɫѿĶ֣û·˵ûŻųȥ


290 ͳ·
ȻӴʱ䲻֪У൱ӵһСкǺʦѧͽԺ׵޳ˣʵǿǻۺͷԶСʮףԱܿѧԺӰĵؽѾͿ֪ˡ
Ͱžûж⣬ҲûҪǣֱжϡֱҲǸоСкʲô˵Ĵ㡣
ʵ֤ˣָû㣬ûд⡣
޿ɷϵģְͰ䣬еһжΪ˱֤Ϣܹݳȥ֤ŵϢӣҪɵ顣
ڣˣҲûмֵˣѧԺ
⡪־ûӳȥ
ųȥֺһЦȷʦְҵ߽ԺѺȻŶԷʧ˳ȥԺУԺ׷ɱΪӳȥ𣿡
ͰŶһۣ֪ʲô˼
ѧԺȻȽְҵ߽Ժԣʵ˺ܶ࣬ô˵Ҳλʦͳ죬һٶʦΪǸɣ֮ñʳʬңѧԺںʦƵķǳϸֻ֪ҪԺ׼䣬Ա֤й¶ѧԺλãϸĹں顣ңҲˣֻһѧͽûʸ룬ԣʲôط֪
ſڵţʦԮа
ѧԺȻûҲд͵ػ󷨣ļƽʱ󶼲Ὺֻڹؼʱ̲ŻʹáղŵѾܵ˰ɣǾ󷨿ı֣һΣǰѧԺĳӡĶħ˳ɱ˺öˣػһռ䶼ҾͼǸߵȶħʩˣȻ˼λʦоϡԣѾ¶ˡò˶೤ʱ䣬ʦǾͻۼӲ˵ġ
㣬㣬㣬ҲģŶЩ֪˵Щʲôˡ
ӴʵӳʱҾͻˣʲôº󣬷ķҲ׷ҿΣҲӲһĽ˵ˣܿĺܿ£ҵÿȥĸסǡ
ֱַ˸ˣſ˿һְƺ̿һԲ򣬱Щ˿·ʣʲô
Ƶ׷𵯣Ҫϻϲ׻ͺڻҩסˣһҪǱʦץסˣͽ£Կٽ˵ճɻҽ룬ǲ֮󻹱ʿɣ
ţ
ηκ֮
Ѿ˴ʱֵ״Ѿ׼һвԣͲʲôͬģҲӵĵعУûǰСİæǸûаӳȥϣ
һߵ˽ǰֵ۾ǽϢݳȥѣᱻӣҲпʯ󺣣û˻עķϹﻹţѧԺҲڣ㱥ܺ׶˵ԶʧһУͽ޹ѣôˣ𣿡
ѾһУ㻹ô
ԶԶҼǵղŵԣҪķϹﲻúҪʦѧԺҪִڡĺܺԣ»˵ܹףȻ˵Ĵ󻰣
ô̼ңûõģ
ǣ˵Եģ
ʲô
˵ܹסƾֵͣǻۺǣԼܿɹִֻҪһȥһ죬ܹġ
𣿡
£ĶԷƺЩȻҸһ£ʶһˣԼļͥаĸĸȻЩƽһ֪ˣôҲ͹ˡ
һ죬جξȻجκʵ֮º󣬶Ȼ֣Ȼһ硣
һֱ˻֣̿ϤˣĸҲˣһ˶¶磬ľ
ûзԼĿ꣬ԼִΪ˶ħ޲ɱͿֲĹ˺ıԵһͳɳһռŻؼҵ·ԽԽԶ
ţҪôǰ·ϣҪôһ죬ܴԸɵԼִ
СӾͺƭΪһšЦŤͷȴסˡ
˵۾ĴڣȻС̫ĥѣȻһֿ˵ı£۾޷ݵĸӣᶨִš
ˣŶԷûƭ
Ѿ˵ϣȴû˿⣬̽ѰлɣЩĪĹâ˵ģ˭ʶ𣿣
ʶлҽܸʶȵôȥ
˵𣿡
ͱ飬ܹܵеϣŮ˵ĵи˵һжġɻĽȦʶҲʶôһ˴
ƺ˰̽ѰĿ⣬̧ͷЩɬĶЦЦ
Ĳ֪ȥ·ػ󷨴򿪺󣬽ͨ϶Ѿȫˡ
ǻķ𣿱˵֮ܵġ
ֶܵȻһ˵ˣһΪķ͡־ռƿʱѧԺһ󡣡
ǺãڱսһǾɱȥĿ󡣡
ȵȣҲ֪⴫ͨδпܱڻΣأңҲ֪
ΣգбȴʦΧΣյڿţܸ㶨𣿡
ԣ
Ǻã׼ʱ䣬ȻǳҲǰ·ϡ


291 ɱ
ؽڡ
Ŷٵ׼ȽտˮĸƤƤϣȡһߵƤۼϣϸܵۼװˮ㡣СۺϥǴۺͻϥ
ϣȥ˽Ϊʵ¹Ƥѥɵһ׿ϸ죬ǵ̵սѥɫڻӣʵȴܹܵס㹻ı
װһСڴ˳ȡλã̵ԼħҩһĲСڴУѪָħҩָħҩе˿ʥˮƣͻ⡯һƿ֮Ѫ
ڡؽħҩƤѾֱӹ˶
žһŲɹħװħ𵯡һԷʸƫתǽ쫷ȵȣ԰ɵذڵ
Ƭ̵ĹѾװϣǻµװħҩİźֶЩ⻹ûôװְҵߡ
ĹУսʵıƴƴװҩƷȵȡ
Ȼ֮ǰûҲˣԱ˳͡ѩաĹɷûԼеǮǲƸֻʵǸǿʵĽݣʱҲڹʲôݻʽ
ӥҽתڰγһԵ֣ͷ˵ţעҷħ֣м䣬ס˸ָôǳɡ
̼׳пʼƶӣֽĻŵߣĽ˼䣬Ȼ󣬴Ŵ򿪺һȺ׳Ѹٵɢ˳ȥ
һѪҺȫѪůů壬ľֱӳ˳ȥ
ܼžܹԼĽŲ˿ٵһͨǰߣ˹һֽǣ˼ٸñѩ׵Ĺʴĵ棬˻žͳ˹ñԼһֵӰ
ûаֳɣҽٻ裬𶯵ĿˮڼٵļХһµз裬عеͨϾֻô඼û㡣
һʱ䣬˺ñǷĹͬꡣ
ѻ֮硣
ڡ𶯡µġ硯չʾ˺罣͵Ŀ£Ǵ԰˽֮һ罣ʥְҵԲ˵
ñĺʦЩְҵߴһνˣǰְҵôôͣ͵Щ޷һְҵߵ
һʱ˷ȣڵħڰ齨һԲնУ类һ㡣
ûɿȻٽͬҽ裬𣬵ǽѰϸƶȻҽ棬Ȼ֮䣬ȼſһеĻ潫ħȼ
ҽ֮ľԴڽĻҽУħҽľ¶ȸߵĲ˼飬գۼ䣬ʦѾճ˻ҽ
սˣƺʶǰˣʦְҵߵıӣ治ΪԷʵжôǿᡣ
ףУ⿴ǿĶʦǰһְҵ߲ǣһֲ̣ĸо˻ȥϣִȡһᣬ˺ϸĹâ䣬ٶп֣ССӷ·ܹƮһ
ֱϾֻǸСͲ㣬ҲΪӳˡè֮šķõĽϸ֮⡯ҲܹΪٶȵӣȻЧǰߣĺôܹʹá
һأнйһڡָħҩȻûйģָܻһһ㡣
Ȼ󣬽ܳٴӭ˵ڶʳʬͽʬսʿϣʳʬѪܲͨңĹצǽж
ʬսʿľԼצһǰУû˻ʵϱļſµı
һΣԾԡ硯ŰиУȻ˦ӰըѣγϸСγɿµסͨǰƽ
ѻ֮֡
ַΧܶԸСĻʳʬȻݣȴ㲻ȳѪҺƮ裬ʬսʿ̫⣬ɢЩƤսʿû̫в
ѾɱЮſ磬ϸܵƬѾڼ͹ôײ˽ʬսʿһ壬ըѵĵϣ̧žǿһߡͬʱսѾһӳУƴôȴϬ˫
߼ŷ㡣
ʥܣն
һȷѪ֮ѾվͨһͷѪѾ˸ͨ͸·ԡѪսŰɱƺÿ˼֣ıʳʬǽʬսʿѾһ⡣
΢΢Ϣٴҧˡָħҩһ˿ȥղţһʬͳһȭǾƤסտˮĸƤסۼ׺ֱػ壬Ծɸоอˡ
ɻ˵ˣǿǽʬͳ찡
ԣȶ׹ߣܹ汻һȭҲЩ΢ˣķѾƱ̬ˡңһ󣬽ʬͳԴҲһˡ
һУٴνɱһֻ̼׳ϣƬֳ̺ԵոС̵õϢѾŸֹΪģȫΧ˹
Ҳʱһ޴⣬Լ䣬µ˻


292 ս̤
صԻʹڡ
ػ󷨴򿪺ѧԺѾλʦļˣǿԽѧԺÿһλ׵۾ȥԼ뿴ģԣǺ˵ɱ¾
˵ʵ⼸ӣʦֲ̫ӣӵǶԷЩʲôıѾõĽѧԺʲôӵǵʵ
ЦһװʦһһְҵߣټӸѧͽVSֲ±ѧԺʵͲȣѧԺȡٷ֮һѹԷҪöԷˣǰλʦ͵ðڵϡ
սһְҵֳ׺սʵƤֱѻȸжɵķֹڵһְҵ߶ս𣿣
ǵҴܣĿģķЩ˵ţ
֮ѣǸߴĺһ󻷹ܵŷķϣ˼ȥɣԵĺϳ޴ţעץģǻҪǵԺеϢ
ãӦľáķĺʦǿҲķһĵ棬ѾΪź뿪
ķһ˿ߺޣɽžˣˡ
κεطֻҪ˵ĴھȨĶѧԺÿһλԺƿӴȨԴԼġءʧѾͱżȦӡ
λԺûйĽû˽µЭ飬ĬѾĻȨϾ˵㣬ܱ˵ĺá
ǣֻСֻǵײ𣿡

־棬ԺѾӵˡΣո֪Ԥ־ĿȥǵˣΣմڵĿ»УԾɺԵĸܵɼΪµĶһӽ
ǳ֮ϵĴΣңԶĸܶ
ʱ䲻ˣÿ죡
ѧԺͨȻ㣬Ͼ޶ȵģͬһʱԵĵ˲࣬ټ˺罣͵кɨʱ̽ͨסźָǺܵ
޴ĿռУƾûˣԾɱָٵ˶˵ĳ˽ȥףͣԲͣȻĺΧ͵ͬڱ˽ӣĺܲҵġ
ѪԴԴʶӵѪҺڵ嶼һɹɺҪܣȵҪըһ
ʶȴԾƽ˪ڤ롯ѾجѺ󣬾ͺȻĽ˾ͨ𣬲+1ĸ֪־ָһͨ͸ƽ
ţ㻤֣ҵ˵ͣǳҳȥ
˵ţͿʼθǴԭΪۿɼĴϵļһͣᣬգ۾ͱһͨľˣСۿȥΧ֮䣬淢¡ըѵ
רܣ߼ս֮
Ѿֹռ˼ͨɱ˳˿΢΢ͷʵֱ۽涥ͷ˲֮£Ȼײ˹ȥ
ǸоͬٻͷײȺУֹͬһĽ裬̤ĵһ˲͸߸ߵԾ𣬿ֲ֮£ѳһӵ֩ӣڷ¸߸Ծ
һʵ׹Ԥϣ´оλʦҲû˾Ȼַʽϼ޻ڵһʱ˷
ò˵ȷʵΰһʮ׸߲ŵ﷿ϢӺǧصһٶԽԽ죬Ŀͬưſ
¡
˵ϣһ˲Ŀֲ˼Żҳ޿ƥеƺɨеĹǽʬսʿƷ˳ȥ
ս̤
ǿսʿɾʿĿسܣҲѡ֮רȡսܣ⣬պաʵģ⡮ս̤ܰ
һڳܹվŵҲֻʣλǿĶ׺ʦˣûǴѾ˹ǿ񱩵ѪıһзŴ󡭡
ͬʱѾֿ˴ڽӦ󣬰ҲٵĽ׼õķ嶪˳ȥ
ǰսɺܶ࣬ԣеľ棬ħ壬ҪǮǾĸ·ڣҲЩΪ赲˲ٺ׷ȡʱ䡣

ò˵ƽ޵ĿܣʮרܺһǿսΪ޷ʵӳ֣սģʽתӦ󲿷ͻ״
оԼѾˣٵսٵͻʶڱ֮⣬ĮŸ֪һУķӦۼ㣬ܵνҲԽԽÿһιܴȷѪ꣬ÿһ̤Ѫɺӣ̶̵ͻʱϵĺʦһˡ
֮ԵģϵҩƷԽԽ٣װҲԽԽܴҲԽԽءңʱƣԽԽĵͬˮһӿǽսʱҲԽԽ̡
ҲͶսȼգʦսڷĹܶսһ˲ѡħҲڼٵš
Ҳ֪˶ãɱ˶ٹʦһǿĶ֣һλ׳˶ҰˣƤֻзﵽ˼޵Ľ¶⣬ֲܹһе赲ǰıһλĺʦ
֮սӲ˼ͨѾͰŻλãɰſ·ڵԹ֮սͨ󷨱䡣
Ҳʱһͨм䣬ֶȻͣٵҪȥ
ѾЩƣ˫۶ȻţһȻҰˡ


293 
ʦĿԴԪܣԴڸĹ죬п־֮ţǶЩ⡣
˺罣͵ļܿɹأԶҲɽڤ롯״̬£˼ǴƽͣҲܸӰ죬տˮĸƤסۼ׵ػ˵ԣܶʦ罩ʬսʿвȴ
ٶȺԶ̹ںʦԾجΡ
ǰȷʵ൱ǿҰ˵ͼеĹµԵԸӲ⣬ǺʦͨԵ
Ŀä鴤ѣΡ֪ŤŻ¡
Ұ˵赲ʦˮкһĽָ淨˹ٶȼЧˣֿԵӣԾɻһĲʡ
ֽͷۣűսˣȴ֣˵սȦӾȻû׹룬Ұ˼˰Եó˱ʦ֮˽˿ΧʱҰ˶ȹˡ
ˣ־ھһĻָԼֺԺ֪Ҫˣ̵ʱڽս
˫Ŀէ֣˸Ķ۵䣬ζȻ˳ȥ貽µġ˲ֱӰʧٳʱѾֱײҰ˵ϡ
䡯һһУԿµٶȴױȵĳֱӽҰҵĲסĺˣͨһ̤ٴθų˹ֻӥһգһᣬĽڰմУͬһֵ£϶¾һն

ն
ĹͻȻٶҲܿ죬Ұ˵ķӦҲȻûżףļõķ
ǧһ֮ʣܵĽڱ˰գǾ޴ɫĿԿĴֺһ⵲סĹȣĻӥսͺһС
һǷѻҲ͸ƲƤ֮ǰѾŻΣҲ֪Ұ˵ʲôƷ֣ӲĲ񻰣ǳҲǲ磬һȴʥļܣǡרµġն
˵˺罣ߵǺ͡Զ̹ѹ˵·ӣݺ֮־ѹôʥְҵרעľƹʵУƽʱɽˮһϣ˫УֱӶᱻ˵
˵𶯡˺罣͵ĺģôʥְҵԡΪʵĸ
ҪڡնиܵԴڹɮϵͳᵽġгѪ⣬һ
ȻԡΪнʥרܡΪѪΪ󷨹һֶصľ⼼ܣлԡ͡Ѫ˫طǿߵࡣ
ɲʱһ̶Ⱥ󣬾ͿԴʹնȻͬļܣȻͬķģʽֻгɵ˲֪ٷֹ
䣬ˮ°ƽйҰ˹ֱʱǷƲһϸХѪһ£ȾͨҰ˾ȻԼ崦룬ʬȻ£ܿҰǻ˫۲ŵĹâ΢΢鴤
ʦˣкڹ뵻û£ȳѪɽϣ˴ɵˣȻɱԼĺϳޣǿǣǡ
ڴʱֻڵϣѪȾ̧ͷһۣǺѺõЦЦǰ׵΢΢¶ȴѰʦŵһ£þûгתһˮԶͷļ˳
˵ֱйâҲܷɺǵѪȡһʵľᣬչ䣬һ´λΪѵڹ⣬˲ʧͨͷ
ˣ
ˣ
й۲ĺʦˣҲֻоģ岻΢΢ˣ߰Ĺ
ҲˣƬ̺ź˿һڴɺѪĭЩӵţʦȻоռ˵Ŀ־֮ȴҲûԼĿ־֮ġ
һɱҰ˵壬΢΢Ϣ˰βվȻղ㹻ĸɾ䣬ҲԲܣµײԾնɱԼҪרܡ貽ĸת˼˺ʺอǿ㹻͵ſˡ
ʱĲϢʱ򣬺䣬Ϣһѻ𵯽ͨȼʧˡ
Ƭ̺
𣿡ʣ
־Ļش𣺡ǵģСѾ̽ˣ棬ֻҪǰͨصͿԵһڡ


294 Ĭ
ֵ˵ص׺ѧԺʵǷֺܶģһǹ㲩Ҫѧͽѧϰĵطڶһ׺ʦǵĻڶ׺ʦµĵĲ״ʦ
ѡǸĲֿڵڶ㣬Ǹ״ʦסĵĲ㣬Ҳ˵Ҫռ䣬ƳͨܽĲ㣬пҵ
ֱǲɵ񣬲˵֮ͨεȵжٹؿٺ׹壬˵ֱǸĿȥЩʦҲɵӣֱӶ˴ܰץš
ԣָһƿеķ׼λãֱӴĲ֮ǽڡ
ȻƿеķȻҲ⣬ǾǶλӴĵعڣ˷ģʹػûп£Ҳ޷λοҲôʱ䡣
ɻҲ˴𰸣̼׳ֺϣǰζԼĽֱ֧ۣ·˵أ
˵ѧԺػʦ߱ġ󣬾ġҲ޷ĴڡӴĵعţһЩͺСĵм׳棬˵̼׳棬Ҳļ԰
̼׳Ҳһɫǳ˾֮⣬ӦͷϵǽӴ棬ǿٶλͬλá
֮ǰѾɳм׳棬̽λѾˣ˵սȻǵܣȴҲϢ֮䣬Ӷ㣬ҵȶλá
ˣţʱҲѾǰͨ˦˼еľᣬַŰĽͨסˣ˺ͨЩĴϢʱ䡣
ãҲϻƿߵħָҩ˵Ŀʼ䡣
ܹԡߵȡΪħҩͬȽ׶õħҩһƿߵħָҩ˳еĽڼʱڻָʦħ䳤һСʱǼƷеļƷ
ʱŵС԰׵ˣͷķٱˮʪ䣬üͷɵ΢壬ȻѾס˴󲿷ѹʦĻָϾְҵߣѹҲǺܴ
ӨӨĹâٷǰţֱ䵽ָһǽϣһ˲䣬ǽϱתķıϣֹͣâѾΪ׶ߵľˣ߬ȭͷȻǽڡ
عͨɷļӹ̵ģЩıػһ֣һķܹǽڼҲ֧ͨá
ǲ뻨Ѵ÷Ԫصͨǽоͱ˶ӲһĶ
һȭֱӽ첲ǽڣһƣһתһᣬֱΪ°ǳһӣȻ־һȭ˽ȥ
ʱţҲԲԵס˫ͬھһһھ򣬲һ׳һӶۿɼٶ롭

Ի͵Ĵڡ
һжЩԺƿ֮УСӣȷе˵һְҵ߼һʦսʦǺܿ϶ģ鵽ҲżϾϵ⣬ôʰˡ
ʱǾȻͨػ󷨽սĳΪӰͶ˰УʱĻһ¡ɵʼǽʱһӲˡ
ĿĵӴܣػڷԺҪ˵·ͷˣǣ¸£ˣ
ĴͷﲻǵĿƣʹãǣǽȥûʲôɣǣƻ˷ңǣҡ
ĽڵĺǲܿƵĵ䣬ϡ˵ĺ͸˵ݣȻиĹ죬ʱ˿̶ɵĻţ£˵Ŀ־塣
ʦŪ־֮ǴǾûп־֮ģʵϣ걻ȾǵҲܵ־֮Ӱ죬úܲȶҲΨЩܹ־ĺʦʦ·ߵĸԶ
ǸߴĺʦǷӦˣŴȣ˻ţŷķϣ˼ǣ쵰쵰ȥˣôʱȻûиϵ
ػ󷨵ļӳ£ͬһʱԽ˿ռ䣬ݵλʦĶĻüͷһ壬û˵ߴĺʦֿˣ
죬죬ӾȻҵȥĴͷҪ˻ãôǸҪƻ˷ǣǣ˭еһλ֮ŭ
Ȼ뿪ʱ䲻״ʦٶ͸õˣ·ϻĥĥ䣬ʵҲڵСֵõЩ
ȷһѲ߶ͳԣϽ˶Źģ˾ЩˣҪ˸壬͵ôˣҪ˸Ǻǣû¶λҲûˡ
ڸԺķķԣСС˳ǿģ¶󣬵Ժֵüɹ˲֪ٺʦ͹˺ܿŵʧôɾˣº׷ķ͵ðЩζˡ
΢ʦжҲĬˣʦ緹ɢٶǰʵ˴¡
ŷķͰϣ˼ɫҲǴ䣬һ٣Ϊ˺ӿȥ·ɫһʧͨͷ
ԻʹڣߴĺʦתŷķǴͷû£ȻȻĺܲҡ
ȻķԾû˿ɫûжһ£һʦɫһȻһָɫĹâֻڵһյӣķʧˡ
ǻӰֻǻӰ
ķ֪ѾáӰ˱壬뿪ˡ
ռЩţãλߴʦڵһΣķ϶ǱԺˣȻЩôô׵ѣô׵ҵλã϶ƻһλĴơ
ȷʵˣλӦ͵
ȷʵƨȻԭ˻ɷķ޴ҲԼݽȥ
ǣǴûҲͰˣո˶ڶиôڹ˵ÿţķʵ
ⲻʵֻǸʧ󣬿ڿ֮£λԺҪָһˣֲѾ


295 ǧһ
æµʱ򣬰Ųûţʼͨ˲øִʽ塣
ӡ籩ǽ
Ȼħַϵ𣬵ÿ˵ľ޵ģͨĻǻϵͿռϵ
ʱҲܷ֮ûʲôãֻǾܵĽԼܹ뵽ķӳȥˣƬ̵Ĺ˵ͨѾ˸ŸֺĹâӳÿ˵ɫġ
ò˵ߵħָҩЧȷʵǿֿʦħָϵħҩˣܹڳһɳ©ʱڲϵĲʦħҲʵð˷ʩʱ
ҲУȻɫԽԽ԰ףħʹȴҲʹָ֮ѹ£ǽʦħƽеħƿţһ˿һ˷ѡ
ûȰɣͨľͷѾ˻ͱԼӰ㿣ƺܵĳһ糱ˮӿ˹һʱͨж˻֮С
Ϊʱ䣬ڳĿҲͽʱСֻڵϣӣһȭһȭĺţ֮䣬ɫ֮ҲԽԽƣԽԽ񣬴ִһ£Ѿʮ׵ˣɺƻûеͷЩꡣ
䡯һһȭֻоȭͷһʹƴ˸ְϣŭ鷴ЩϲǵˣšᲦ񱩵ɨһ
ϾҲһʦѧͽˣźƸһǽڣܹܵеħȷʵǵˡ
֣ԺһЩٰѰŽйǵˡ
һֱţڶƫˣ̼׳֮ϵλֻ΢΢Ӧһȥ
˿ۿɼСȡӥУϢĿķβ涢һӥ𶯣űУĲȥ

ն
һܿķ䣬׵Ĵʯ̳ɵĵ棬ʯӣи־ƵװţλãǽϹһһƬݻƺڰΪУһͷñۣͣһĺڰֵӰһһǰš
ԣλߴʿʯΪػ
ȻʱⷿڵݶȻѿһھ޴Ŀӣɽ֮УһӰܣ۹Ѹٶ˷һǵâǷϣҪҵġ
ƺǸ֣ܵǻϵĺʦȻ̧ͷһ˫ɫ۾ʯɢʯ֮Уλֽʿߴݵͣ¶ǲų¾ɵıȻǸɿľ
ǿְҵʬĸʬȻ޷Ԫصȫ᲻ɴݣǿٶȼ졣
һѾ˻Ҳ˵ľӭȥһʱײХ𱬺òҡ
Ҳһ۾ͶâǷ󣬽ȷȷʵǴͷ󣬺ܸ߼֡Ҫͨʦûʸȥ˽ռϵȴͬ
Ƕԡʱѷ졯ʹãǶԴάֻ߲μӴ͵Ŀռഫš֮ŵоŷḻľ顣
źħһͶоУΧⷨһתţϸѰ˹ɱ仯вɵͻЩ·ʲô
Ȼ䣬·һâһ٣ϲ¶Щϲɫֿʼһ˿˿ɫĹâڷм俪ʼתԾԽԽߡ
ҲΧⷨתƣֻ뷨ȴͰŲͬʱĽһſ׻𷢵ڷܣƺ߶һ۵趨ĳЩ
Щʹͳһһ̺ˮݺݵķ˷һ
ѾȷˣɿľǳµʬģȻѾʧսıʵǿ󣬶һ֮󣬽ӲȻĽͬʱٶȣҲޱȿ¡
ǻϵĺʦȻһ;Ļֹ꣬ɺʦ꾭ģɹʵ͵ķָ;ĻȫҲĳЩķ⣬󲿷ֵûЧ
ǵĹģʽǶһ˶ԷǣһֹҿµĹšڤ롯ıӻһ˻Խ̵
ʹˣҲЩŲסˣ֮ǰļսͳʱ䱣֮֡רڶѾѪĵĲˣҲͿһ־֧š

⣬ķӰȻ֣ڵսѾĶڣ˵ֱͷ
ڻԻʹͶֻСӵĿ˲²⣬Ҳ֪˵Ҳֻʦļԣ˻Ӱ󣬾ʹҴҸ˹
ֻСӸʰˣҲΪ鸶ʹĴۣȨᣬᣬԴǱȻġǼϼһὫڸԺλϣȴԲ˿˵ĻᣬԺѧԺĺôѾûκιϵˡ
˲·ɱ˸ĸȫͨãķѾ˸˹ҧҪпֶζԸֻСӣҲִƣҲܺ׷˹
ʱ˿̣ķ˵ߺ޺ͿȣٶҲԽԽ졣

ŷķͰϣ˼Ǵͨ˸Ϲģǻֱײ;еӰŵķ壬һͣǶǰ

˰ŵĺͷۿսһһҺ͸ɿľײһ𣬽Ŀľһ٣ڰз˳ȥֱû˷֮С
һַȣһְһգܵĹâȻ˰һЦһ
ͬʱŴˣķ͵˽


296 Ȫˮ
ķٶѾܿˣⷿ䱾ܵķĳһ۾ȷûκγɣ׹جηһָ˲γһڵǹ˹ȥ
طħǹ
ֿõʹ;ȥķǰԪؼϿ־֮Ӧãٶȿ죬ǿǷķĿұ£˲ʽ֣Ҫ˫ݵħ
ȻվˣɵħǹʱɫâѾһû˵Ӱʧˡ
ķ·˵Ұһ㲻ҵĺУһۣͷǷܵ׻ˮӡ
ۿɼģɫ׻Ͽʼһ˿˿â˸·ҽзڣˮӸеһ̺켫ͣƳѪһ
ķɫ䣬ҪʩȴɵԳһ˿ǵģһʮ·ڴһ㣬ѡĨȥЩСӶⷨƻȻᵢʱ䣬Էһͷƻ˷ʧȥ˻׽ǵĿԡ
ҲԲЩըͨȥһˣ⴫𻵾ͳʵ
ѵľʱ䲻˼һƬĿУȻٳ䣬ɫĹâܣӰҲڴʧˡ
Ҳʧһ˲䣬׻Ȼը顯顯顯Уȼ˾ҵĻ棬Ƭ̵Ӿͽһ֮Уȼɢȵˡ
ˮڱѪȾҲ˿ԴԴϵĳѪŨҺʣƱʶƬ̼ͱʴһƬֱտڽơ
ŷķͰϣ˼ǸϵˣǶһ£ǵķǰûκãƻĴͷȴľ
վվˣ
ԻʹڣλʦػڷһжУҲķѡһĿѣŭһж񶾵ݶ䣬սʲôҲˡ
侲ÿԴصһ⣬ֻˣͷҲˣҪҲʧˡ
⣬Ǻð
Ҫģһλŭ𵽵׵˭е

һڡ
ɫĹէȻƮڰתŰԲκɢмƮɢ˵Ӱˣȫûбѣţһʱ价ܣȷûΣպ󣬸ֱӸԼ˼ƿħҩ
еѪָħҩ˿ϡܡ
ȡһˮ͸СƿӣƯһεɫҺ壬һȦȦƽƿӶȾɫǡȪˮ
ɡѩաɷݺ󣬾ΡȪˮһθ˿׷ãЯʱڲ֪Σյ£Ҳϧȱˡ
ȪˮʵǾıһ󣬾ͺƸȪɳĮˮһڵ⽫彽˸ͨ͸޷ݵĻӿº䡣
˿ڼۿɼĻָʱս¼อλ;ήҶֱ߻ָƽ±پ
Чʵ޻˵
ŵƴͷʱѾѹˣ˵ƣ֣ʵ̫ѣλ֮С
΢΢ٴ̧Ĺˣõ˵ǵԨĳ棬ҾԲκβ죡
ǻƵ죬û̫ûȵĹâؼŨڰ֣Ʈѹúܵͣűǰѹ֡
ĵǳĵأֲɳʯеľѪҺȾĴأƣʺΣһ޼ʣ綼ˡ
ķǻķ磬ܲ¶ȣΨ΢΢֣̹ǣι޾Ŀ־Ѫζ
ǵģûѪζ
ѾսεսʿˣϤѪζζΪŨأƳ꣬ѾƬصĹǽϢܹ˲
ȻҪ˵صҲУ⴫ͷΪģĸ򣬲֪ԶҲľϣĸͨһ
Ͽխʽ޾ĺſԽؽƣһµ磬ٿһۣͻ֣ᷢȻͱԭء
˵ʵһɲǣԺģȻǹʿƿռĺ֮ˮĳ
Щµӣüط̫ˣǡ
ﻹδ£ɫԳһ˿ֻ֣ɫĹâٴƮӦǿݣһһˣٶӴ˳ȥգ۾ֵ⡣
˷º󣬿ٵܣǸܣ
˵꣬ڰУתգۼӰ˻ȥԸ߿Ծ£ŵ쵽ʮĿУһն¡
ʱɫм䣬ķӰѾ˳Щͣͻ˹۹м͸ŴӶ·޾ӺѪЦ
̧֣ȣ£جΰ׹Ƿϵͷһһ˿˿ѿڣİУԷķΪģһɺƺӿĳŵɫۿɼٶɢɺĻһƬ
ŵ۹УײУҲɨ˳ȥо³һѪ
Ȼûз֮УšһţԼӥ֮УӶȻ̤գֹסΣٴγգӥҽ衣
߰˵мȥҽǴһʮ׿϶ȥı󣬻ӥ򵯳УƲ
ķЦˣŰЦͺӥʳﶼѡǿɿڵζǰֻٳ䣬֮ǰһ֡
Լһֲ֣׿ĸͷɫƤ¶ǿ׳εĵزӶһ͹ļ⣬ҪԴֱֻۣÿֻжһߵľͷĴ״
ҵĻޣ˫ͷħɡ
˫ͷħһ֣ŽУֱӽ飬ȻҲȻӭ


297 Χս
ԺԼƵĵȼƶȣõУֹѾĥϵ˽ĳ̶ȣû룬ܹ֤ԺŹеĹУǣⲢڽԺĿ½ˡ
û˻ȥͺ˳ڣѡϿķشʩǨƾͻо޴ʧ£Ҳûκһλѵ߸ɵ˵һ֡
Ҳû˸֮иҪеĺޣѵŲ۲۵ִţʧսƻȫΪĿꡣ
ûܹŭһ壬һְҵһʱǡʦС
쫷½´ڰ׽ԺĬֿٵͬһУΪǾֲսΪϢܣԺԱѵߡְ߸߲ŵ
Ժڽӵͨ󣬼Ķͬѡ񣬾ĬԱλãȻѸݳԤļƻĿҲһµģʽȼϵĺʦһ
մϢѧԺԣԺ֮򵥵ĹͨһºȻȷ˼ƻÿѧԺ׼һĿˡֲ±ѧԺȻʥɳĮԺȽϽΪźԵʣǱڰ׽Ժȡ˹ȥ
ò˵ʦά½ĺܳΪϲŪ־֮ĴڣǼվĶ档
ԣԨ֮ǵľڵõϢҲһ֣Ϊ̫ԶͨŵĽ룬ǲһСʮ˲μս
ǵģֻʮˣȴԨ֮Ǳ޵ĳ¡
ʮλ£
ò˵ʱ䣬쫷˼λһϵжԨ֮ǺܴѹѾоˣά½Ѿǵƿء
ȻյĽ˫ǴһЭ飬Ҳ˹ʱĸı䣬ҪʾԼԶȡȨһΣںʦΧ˺ȻǷǳõĻᡣ

ڰŽϢݳȥĵһ죬ְҵϵͳ޷ٶתڶ峿ʱ򣬾Ѿ˽е·ϡ
ڰ׽ԺľͳΪŬˡ¡ʹʦ棬ǿҪȡĻᣬھ֮ŽʥɳĮԺֶ㤵ĿУѸ뿪
ΣĲɽɽˮţޣ޿赲ԽֱǰǶϵְҵߺʦ֤оٶȣǿ쵽޷ٶȣ˻ʱ߹·̣һ͸ϵ
ȻŲûнһЩԱ󣬴󲿶Ӿֱ˿ֲ±ѧԺ
ŵ׼󣬵ڶգ峿ĵعڡ
ԸߴʦΪ׵ѧԺԺŸʲôˣΪǸطԣԲܹ޸ġ
Ҳˣû˴ܻŻϣСǳ׹Լͷϻ١
˵ûǸӣ뵽˹̶ʱ䣬òһλҪĶҲסġ
Ҳʣˣɻ׽ģ˭˵ܹӵùһλĲп׷ɱ
ҲʱһֲĵضɽҡԷӹ̵ǽڶĻҳ
λʦɫһ䣬˵ػ⿴ȥػҪλԺһ򿪣ҲҪһرգ˵ķ뿪ڴԴûкǰⷨûйعµԪذعҲΪع˿µķ
ֻһۣǲŵˡ
УһλֲǿնɫĹâſݣеĴ̫ĿˣǾ޸׳ɫĻ滯Ϊŵâһն¡
ֲĿ´ºƶһ¾ͱһɽͷ
Ƚ϶ԣԱߵһλҪ͵Ķ࣬ҲһַԼһԼսޱߵԪعû˵£ôһһµͱš
ֲ±ѧԺػȷʵ͡ôҲѧԺػ󷨣ȻԪعײγɿµԪؽ䣬涼ڲ
һתƺ˸ı䣬峿̫㲻öôȣɴʱȴһƲƮתƲ·ޱߵһǳ䡣
⣬Ȼǡɻǳ
λԺ򶼿챬ˣȿµķǱ׼սԷٻʯ£Կ³ƽһСͳвʲô¡
ȻȿµķûдʦڵĽ죬ٵλʦϣѰɳ©ʱٻ
ҪƳعػ󷨣õķ֮һ
ȻһжȲеһľ
ԻΪŻƽվŪעͣǺζЦǹͬصԪػƣʮλ֮ࡣ
⣬Ǹߴʮλ״ڰ
ȻȻΧ˽Ժ棿
λ״ʦѾ̱˵ϣɫĶޡ
˷һ֣ҲÿԸߴλͬ״ڵľ棬⣬ô۸˵ģ


¬˹ׯ԰λߣһһһ׳˶һձȴǿ׺Ŭˡ˵ߵׯ԰ſڣŬʵˣô죿
׵Ÿƽ̸ʹĳһڣֱӵϾɱ
Ǻã
ׯ԰ſͣסſڵ˲ɵ߹Щʲôǿ־ĿУֻ׳˶ͳ޴ն׽𶯼䣬ʮףͨһкճ֡
ֻһնݻׯ԰ź͵ܾͱ룬֮䣬¬˹ԼǾ޴¾гˣɫĻ˫˸ˣɫβסĿ־壬Ȼʣֱתӡ
ԽԽԶӰŬһ£ףһţУһŵĻߣֱ¡
ʮӺ¬˹ͬһ㱻Ŭ˻

ֵļƻɹˣɹĳ󣬺ܼ򵥵һС赶ɱˡְҵߵ¾λʦûԼṩϻ˻Ի͵ĳɹ
Ȼȷе˵ⲢͰŵӹ󣬶ǡʱã
ְҵϵʦͬƻĹؼʱ̣ݲúʦңԣѧԺֲͼǰʱûоȷϣҲжˡ
ά½ְҵߵά½Ⲣ˵Цʦſֲֻ󣬴λҲˣҪķŵӲӲ°ѧԺһһҲʮʦһԺʰġ
ʱ䷢̫࣬ԽԺΪ׵ĸ쳣æµʮһѮΧսۣ͹嶼ʧ¼
ֵϢȫ棬˴ŵλúôӵ˽Ժĵ̺ʽѲ飬еѧԺλö˳νѧԺȻȫҲǿ˳ȥ
ֻһսά½ϵĺʦͱɨȥ˾ųɣµҲжͲضԲʱðͷʦͬƻϰҲɾɨˡ
Ȼвģʦڿֲ±ûҵͰţɼŬ˺Ϳס
󣬻Ǹ˼λʦ֪ͨһȥһµĵط
ҲɴˣЩ²ĺʦУһλ½ʮʱһͳά½׽磬ѧԺѵĿºʦʼ߲Ұ
µģû֪˭


298 ޺͵Ȯ
Ӹ˵ְҵߵĽλֻ֮ѵĴһԼӳɣɴ˺̶ܴϴ˸ʵȴˡ
ȻְҵȼߣҲֻûнж֮ľѰˣų͵ڶ֮⣬ʺͼ˵ѷɫκζְҵߡ
ңǫѷ˵ڵսŬˣŵǿսʿĻȫҲΪԼ䡣
ʵԵģǿҲÿ˭Ƚϡ
ҵײŭݺᣬóԼս
ɽƬ̹Ѫű˳ȥ˫ͷħȣµҰ˾Ǹߣǿµǿֲķսܣ֣̽Ͳµ
˫ͷħ赲󣬷ķԾʹ÷ˣûѡʱĳٻǿǼٵ˲мڰϵǿᣬӹޱȡ
ͱ˵ķӳһɫ˦дɢǺɫȻΪһž޴ʴԵסҪΣͷһͬʱˡۼס͡ħӰǿ˳
ҲʱŷһЦõ飬ԭ⣬ڵѪ̺޷ͬʱʹרܡ
ԣҲԡ
ȷе˵Ӧǡ࡯ڴС
࡯ͲרܣҲǣѪȻһЩѪģӶԪϵͳµġࡤġҲרܵϵ
˵ҲֻʱҪṩѪ߶ģʹʱֱӿԪӰʱҪѪӦ
ۼס͡ࡤħͼġһͬʹʱħֱӣҲܹڸֹķ֧
֮⣬һΡȪˮάϵ֧ȥĸԴԴºϢͬ˿һڣ˺Ѫ񣬼һºȴּ˼ᶨٵĻָš
Ȼ˵սǶŰź෴ķƽģ뽫
սãѾʶˣ״ʦֺͳͬǿ߾Բܹƥеġ
Ҫ˵Ψһõóֵľٶȣ貽ר͡˲ĵӣѾܹ˲һ𱬷ĳ̶ȣֱٶȿ쵽Լ޷ƿء
ҲǿٶȣǿͷķС
ʵ׺ʦѾԻΪԪضߣٶͬĲ˼飬ֻǻ˫ͷħٶȲЩ
ڰͼҲ˽ʦĻޣ˵вֺʦϲо֮תİأǿԴΪһֻζµĹΪԼĻ
ҲаҲдԵľ֧ʬ϶ɣжŻĶǾ޴ϲľǽ˺ѳ飬УԴ˺Ǵ͡
Ȼʬϳɲףڵά½ҲûôѪ⹩ʦģΪʦԶ̹ĸ֣սԴѡͻɻޣʦҰˣķı˫ͷħҲˡ
Ȼƫִ˽񣬵ķֻҪǰսʿСӾ顣
ٶϵ뽫Ƿ˵һǻһһţҪɳ©ʱȴһǷǳɵġ
Ȼ˵ȥһλһְҵ׺ʦɵƺܿЦɵǼɵĵܵΣȫԸ
ķţұϾǸ˵ıʼǣڼʮε̽ϤԶҾͲӳҵơ
ԴΪģĸػ񣬲ӳһˮһϣһֿռ
ڿƻҲǻƽģ⣬еѾǻˡ
֪սӣѾˮϵıԵһαҷ˳ȥ󣬺ԥײϡ
ҪӺڳѹ֣ŨصĺŻĿ־壬·ڶ˻䳹ǵĺܹ䵽˵Ĺͷ
̫ˣҰҲڱ˺ܶ࣬ҰⶼˡԼģƺй˻ʱʱһĺج˿־Ķħ
ǿ־ԴȪӲ˵ġķ˻ƸɱһµľħѾ̽˳ҵ飬΢΢˿ѪɢһЩ䣬ֵײײ˳ȥ
ķҲϣļһڵĻ潫Ⱦ˺ɫҰ˺ܶ࣬˺ܶΣҲԾԵúСġ
˫ͷħԾ֪η˵ѹԣҲͷǰӰ񱼶ȥ
ԼΣո֪츳İĻɴʱȴ츳㣬ƺܵΣ̫ˣൽڤڤеֱҲϣˡ
ֻǽֱӵڤڤиΣСһȥٶȺܿ죬Ǹħ׷ĸ

ģȻһͣ΢΢ɻ䣬һӴӰѾǰ֣Ӧһֻ;޴๷ҽͨ۾ͺñȳˮţëʪĺղˮгŴ̱ǵζ
ǣȮ
΢΢ЩȷԽԽڡħ⡷пһֶޡȮ־ʱ䶼ڼ״̬ĹκʳѪ⣬нص͹ﶼǵ
Ȯ˵ŵˣͷȮ̶˹Ѫڳɳ󣬻ͱ޻߶ⳤڶԴĿԣʵҲᷭӡ
ѵĳ
һ˲䣬ͷȮ߸ԾͨѪ޿ڴţɭɭ⣬ֱӶԴҧ˹
ıٶ̫죬תѾˣǧһ֮ʣȻһӺ«һĵףȻӵȮ·˹ȥ
һʵ˵ȮԤϣ֮ҲûתȻײͬǰ˫ͷħȻڵȮУ˫ͷħҲǼõʳӴ׳˶ڸٱеĿ³ҲԲǵȮԵסġ
ʡ֮УȮײ˳ȥĹǰצŤһĻȣȴѾˣȮһֻȮսƳ˻ٻͬ顣
Ȼ˵Ȯ˻ͬһβȴʵĳϣҺΪտˮĸƤ׵ķҲЩ𵴣һ˿˿ѪҺҲû˼Źˣ󣬰ȾܣɽʮͲɵͣסˡ
Ũأȴƺһ㣬˷ȮԼ۾һ˫һ˫һ˫


299 Ŀռѷ
ΪȮĳ֣սʼķչˣԭǼ򵥵׷սʼսչ
˵һֱӣԡ貽רΪԼĸݺ͡˲ھ
ŽķԽԶԽãĿҲ൱ȷٺ͵ȮսԷĹӾӣȮܶ࣬ٶҲ죬첻ı
ÿ˫ͷħǿΧʱҲʱȥһµȮġնĽʶ˾ħһֻ첲
Ҳʱ޸ӿֲһ棬ķʱһָڹ£ħĶϱ۳Ȼۿɼֳ˳ٴ裬ȻƸղŶϱ۵Ĳ
ȻҲ֣˫ͷħͱȽ֮ǰ΢СһЩȻָֻҲû۵ġ
ڷķ֪Ϲﵽ׻ʲô֣ԣԶԶģԲ῿
Ϊķ˫ͷħں׷ţڵȮǿ˺֣˫ͷħѧǧһ㣬Ҳʵֲͣ裬ֻҪʵˣÿһζܹһͷȮ
ķǺݶžħڻĵĶںʩҲֻһֹħ˿һźɫԲ򶪳ȥ󣬾չɺɫٽȮסƬ̼ܹȮʴֻʣһ
ʵԵޱȣ
ҲǶ̶̵ʱڣ˷ķ;ħеĵȮѾڶʮֻĵһ̯̯ѪգѪζƮɢڿ쳣Ũ
ڵȮʬ壬ͬҲⰡȻȮĶ
ͨӣʱرȻɿֻţȮᡣ
ʹͨĵȮҲ൱ڶְҵߵӣʵǿʹǷ񣬻ӰǵĴԣǰͺ̣ûĸʤǾͺһϵĹƨҩ˦˦
ȻķͷβĿ궼ֻҪлͳ֣ԭŻ׽ͷȴˣԽԽأѾ֡
֪Ѿͷˡ
ʦԶڼϷķȼĴʦСĿֻҪлᣬͲҪĽַӹ
ħǹԪؽӲѣħʴ䡯
кܶ෨֪ãʦļߣһ˼ϺϣֻҪģֱ˦дɢħͼֻƤ¡ۼס͹ټտˮĸƤ׵ķ
˵ͬڹطϵҲܻڵĸԭ
ΪĿƶսתƣһ·ѪȾĵ·δ֪ķǰƺԽԽԵʣֳһµĹ˫ͷȮ
ԴĵȮһԴ»棬һԷУٶȼ죬ͬԶǹһɨ䡣
ﵹûǴ鷳ųֵһֹ͵˫ͷȮսµı仯ˡ
ֵȮҪͨĵȮһƾһͣ׳˶ﵽ˼ޣɼҶսǻ۳ڡ
һ־ͶϿͷ˫ͷħȻӱսھħûзӦʱػصþצھħϿɼǵĿӣҲǻֹҪְͨҵ߱Ȼˡ
֮͵ȮΧ˫ͷħתȦʱʱĸͻϮ¼ץ۾ˣѪĿһֻŵľǾħĺ󱳣ҲƵþħҲֻܸתȦ߾ôסˡ
գǷķһȺͨ˫ͷȮˣھ͵ȮͻϮʱԾǺڹƵһָ˫ͷħһԴֱֻ۾Ȼת˹
ֻһ仯ͻϮӭУھ͵Ȯ㵵ĿУѾһǰһԴϣֱӽҳ
ѵõ飬˦˼ֻ˫ͷȮʹá˲֮УһӰէȻ֣էȻʧֻһӰõȮͷԡ
̵ʱڣʹʮΡ˲һξ롣
ȻûˣĳޣٵıеڣȻоƺЩԣһŤֿµٶ£һƵĶ
ڵϷٴͣʱֻоԼһ˿˿ʹϴͷȥֻ·һѾһӣȻտˮĸƤ׺һƤ
ѪҺưŷӦһĴӼ˳һȻһƬ·ܡ
⣬ʲô״
Щ㶣ŷֵȮˣƺ޺󣬶ûи
ղţҪǡֱܡܵĶһ£ڿɾͲѪˣȹƶסˣɵȥʱȴʲôûС
һ۾һһɫͫȻſȻȥ󣬡֮ۡﻹʲôûС
ûͣЪԾһһ΢΢Щɢңˡ
ڵĿռУһڵѺۣҲǰƳȣŲۣȴնһĿռ䡣
ռѷ죿Ȼǿռѷ죿ѵѵǣ
̫ϤˣвɵЩ²⣬΢΢˿ٴνʶеڿռˡ
ʱѲǸոǸСְҵѧͽˣĸ֪Ȼסˡ
ǰź󷽣ұߣյ档
롮Ŀ˸صѷ죬Щѷȫûκιɣܲڿռ֮Уг״ģڰŵģг״ģаƴСģҲг׵ģģȻһоŸֲ棬ߵġ
ɵģһһΣյ뷨Ժð˳


300 
һְҵߺһʦ׶ΣʦѹԵʵָԶ̹ܹѴѪְֵ֮ҵ߸Űɱ
ְҵߺͶʦְҵѾ˷ʵֻҪܹĲŪоܹʦвĹֻܹͨƶʦķսĽҲʧܸա
Ҳ͡࡯ܿɹĵطΪְҵṩ˱ԪطԺ֮Դܵԭڴˡ
ܵȱҲͬԣͨԽԪػۣٶʵ̫ʱ;ŬУϣͻϡ
֮󣬳¾ˡԪƿء֮ǡԪػ塯ǡԪعСѾǼµĹʦҲˡԪءܹһ̶ֲٶȺͽսĲ㣬ܹԸַпµļӳɡ
׶ΣºʹʦսУڿսģʽսʦӦǾְҵߵӮսʦ׼ʱ䣬ǾʦӮ
գºʹʦ֮սǲǷ˿Ԥ򡭡
Ȼ϶ڱ׼㹻µװһʦͨʱ׼ɵְҵҲеġ
֮㹻Ľһְҵ߸ɷʦҲǲûгֹףսһͶıȽϣǴĲȷԡ
ժԡʦְҵߵսȽϡ

ۿʧҰУķվŭˣܵĵȮԽԽ࣬Ҳˣ˫ͷħٶϵۣܹ黹޷롣˫ͷħڻʼ䡣
ɬŹֵ𣬺ܶط˻ǰھͻ֣ᷢѾǴͨ˹ˣβϹ
ʩߡʦ롢񸸡һЩѾûʷУֶвԪٻߣǹͬصǱضԪصٻС
κԪٻ߶ǱѧϰĿγ̡
ϹʱʩߵУǵķҪѧϰԶĿ£ԨħȵֻǻһЩС֣ԣƧԶʤ
˵Ǹʱʩ߶ûѼľԵѧϰϣÿһʩ߶ԴʦⱾʩߵĽҲһּơ
ʦʱʦѾԵѧϰһͨ˹Ĵʦһ롪򻯡±һµԣԴ˴沢Ǵ󲿷Եá
ԲҪκκ壬Ҳñκ˼ĴֻΪ˹ԪضڣȡԵľֻΪʦٻԪʱӿ١鶯
ͨ˹Դ
Ȼ˵ż򵥣ʵΪѷ˵ϹķڡնбȽϺʣڡػٳǡоþͲٱ˵ʺ鷨ͨȵȣԪطоòеȡָμƽϡ
ټϷʹñͼΪϸ涨󣬺ܵɡ
֣ҪȡڶԵľȥɣһȫΪڵԿ˵Σաӵһ޷ĵز
Ϊˣ½ٸʦɵʦרͨһ飬ɴʦͨ˹ΪףһרŵԼͨ˹ﹹ
רΪ˸Ľڣ½ʦţԼķ֣֤֤ʵԻᱻͨ˹ϵ߿ԻһʼΪɹ۵Ľ
ȷ˵ά½󹫻ᣬĳЩ֮ռԴʦʱơ
ӽһֱʦʱ㳬ǧ꣬ʦͳ߶ΣڣһֱȻšԭһֻʦԱϵ˴ڵĴԽкĺôÿһʦͳ֧֡
Ȼǵʦʱսᣬͨ˹ϵȻ˻ĶͣҲԶԶûɣټϰ¹˹ʱʦľܶλͨ˹Ѿʧںܶʦòٴβ
ֱѾչĳЩβԵķλ˵ķʹõˡ
ķϵĿ־Ѹգۼ˵׿⣬˻ķſ³һ𻨣ɫн˲ȼʵĺڻУÿһͷȮ϶ʹ˻Һȴûκơ
ա
ֲֿķԿ־Ϊӵ㣬Χڵտһֿµλ鷨
ԭʼġաѾʧõַһаѵĺʦﲹȫģҲǷķһϵʦƷ֮һַȡ꿽ʣóһ顣
Ӻ󣬷ķڻ˫ͷħ廯һɫԪգ۾뿪ķ׷˹ȥı󣬷ԲڣͷĵȮѾ˵ϣǵû˿ƣǵѾƴֻһ걾Դڤӡ
ߵĴæȻûɶڣߵĺۼԣķɵĺڹߵļ죬Ĺ͵ʱѷܲ⣬ͣ˺󣬿ŵϲʱйһ̯ѪɫȻЩЦݣЩŭ
ȻӵһλĵͼɻСĽ밡Сӿʵǡ·
ţķǰĺСǰգҹգźߣ۷ˣȻһ򣬵·߼Ϊ죬ͺһСĿĵţڵĻͻ֣ᷢܿеĿռѷ졣
ڣһѪָ£ҵԼҪҵģѾģǸСӣ˵˵ϡ
һ£ķЦˡ


301 
ȻռƮɢıӰҰķҰϾӳ˷ԶĿҡ
ǰСڵϣһֳŵأϰѾ׿ĵطһֻڰУãȻĺƲ֪ηһ㡣ս˵ƿƹ죬ķȴ֪Сӵ£һռѷ죬Ҫȥ˶롣
ǰһббļؿƿĿ˿ڣ޵ģſ·տƤѾѣ͸˶ѵĹǲԼ͸ࡣ
֮⣬ϵǺ˵˿ڣƵ˿ǰ㷭ǺһǷĽֱû룬ѳһ״죬䵥ѿڣѪմȾ嵽ɺɫ
ԭֻСӣʱ˵ľ֣ʲôûеգȴ·ʲôһ㡣
ķĵ֣һ˿˿ؿãƴȫ⣬ôôô࣬ô£µġ
һ仰û˵꣬һѪʹĿһǡ
޷ǲǣЩ³򣬲˽ҲģҿԸ㣬ǿռѷ죬ӰۿȷʵڡķĲ԰׸ɱϾȻԳЩΣ˵Ŀ泩ȻĽ͵ռѷ찡ڵռ䱻µ飬ͺһ㣬γɵĿиκĿѷ졣Ҫ˵ˣǵµҪǱһѷˣҲˡ
һ˿˿ȻѵͺͣͽԭϣǸһ𣿿ɣ⣬㣬㣬ô
һҪˣ֧ϰ۶ںþһ㶶лǿҵĲɻ
֪ɻ󣬱˵ĶҿȷϹսǰͶķĹЩµǿս˿ֲľأڵĵطǾеľأռѷܲûһֻħﶼɣΪǺΪ֪ǸͲ㰡㣬ӵĵøһֽţǺǣﰡĲ֪ǳȻ
ôһȻΪʲôܺĵǺǣȻΪһλҵռǣһλ֮̽ãһһλΪƿغѧԺⱾռǣЩ쵰ڷػΧɪɪʱȴ̤ߣȡԴҿԺĸ㣬ǴͷˣǱռǣҵʵ߳ﲢǲܣҸ׷ǹĸԭ򡣡
ľأ˿ɲֹһˡȻЩռѷ죬֪Ǵλá㿴˵ţķǰ˼ȻƣˣٺƣǰĶ㿪˿ռѷ󣬺׵Ľӽ
Ȼ㵵У׹جηһָɫâϣֻоⶸȻӲ۾޷תˡ
ඨ
״ʦѾ˷ʩ£ЦǰС棬Ҳ׼һ
ඨֳΪӲߵļýӲľͷƶԷжԷķĽλͨһְҵɳ©ʱڶá
˵ʵ⵹ǷķΪзϼ޻ǾԵ£Ծɱžѡ
ŽӲЦˣʱʤȯյĿЦãѪɫĶһλ˵ֻҪ񣬾Ϊӣڣҵǰ̶ˡ˵Ҫ꣬ҷ֣ѾȲˣҵûĽ
ɬܷ·ۿɼ磬ķͬצһ𣬺ƽ궼ȥĺɫнγɡһһߵߣ·ŵµĮ
ɾʱȴˣȻȷȷʵʵĶˣ̧ͷǻѿȻճһЦݡ
ЦˣڻǵȵԼѾõĻᣬҲ˲ʱˣۼס͡ħ࡯ȫõħϲţƤµƬͬγɲͬһ𣬶Ҳˡ
ʼۿɼٶԽԽ죬Ƭֱ̹ӣŷķ˹
ķԽԽԽԽӣڻǿ־ˣΥвٴνٵͷϣԥжԼķѪ³ȴٴ
ըУۿɼٶײʵһ׶ߣڰԪγɵӰˡ
Ԫؾˡ
״ʦڳڵԪȾ֮ѾԪػˣɴǿϰһĴԪء
Ҫ棬һǡԪ֮⡯Զʱ仯ԪعâԪصԿٶߣһһܷɴж֮ķʦ
һǡԪؾˡʦԶʱڻΪԪؾˣӶһȨԪؾ˵ⲫԪ˺ҲʦڽսһԱ
ͱ˵ķģԪؾŰԪؿµĸʴ
ûаɣħӰͬײ˵򣬡䡯һƷ˳ȥڰתκأķԪؾҲվȣȥ
ҰУһ״Ŀռѷ߶ȻĲҺ
һȳһյߵ˺ǰʱԷѾѳ飬ұۡȣزԼԿǶȥһ롣
ŶԷ˵ЩʲôԼеɻ΢΢˼ֻ֪ռѷλãǡĵ
·Ŀһ㣬ķ۾
״ʦķɣ
Ҳڷĵĵ˵ϡ


302 ̽μ
ѿռһֽôֽƺ󣬾ͳ˿ռѷ죬޼᲻ݵķԴѷ챾ǳƷĿռ䱻նƺȻ۶ô̵Ŀ׺ֻҪ߱޷𻵵ԣ顣
ڰͼУľ˹ڿռѷϣҲоֿռѷֱ࣬ģµģ֩״ģɼģεģԴ²УҪĳЩҪܹ򿪵εĿռѷ죬Щܹ⡣
һΣڿռܹߵĿռѷ죬Ҫ˵ûмжû
ռѷܹߣ
ôʲôЦ
ҰгֲֺòȷϣĲģ
˵ʵȻγ³֣ǶԶۣ׵ʵĲ̫˽⣬֪׺ʦǲܹռѷ죬ܲЧܿ
ףҪûбռѷõĻˡ
ΪʾΪԼŪһ¡ƣ˿ڶڿռѷϸģټѪҺʵǿŻˣʵϲأǰص˿ڣ˺ˣɼǡ
ҪģտˮĸƤףּеԪغǿĸߵƤףΪƵı棬Ӳˡ
˴սҲѡģڹ۲ߵĿռѵн·ߣ׼ļʱ󣬲ȷս
׼׵뵽ķֹڿռѷ⣬һв׷ˣɽƬ̵Ĺ򣬵ķϵֱһԷȻĵ
һ㣬˵ԷԿռѷ˽Զһ̣תӵĳ嶯
ҲҺãĆб¶ĵϸֻǴһλռ˽⣬ȴ㡮ļЩġ
֮ıƣթͬӰһĿݼƵķתܺͷţԼڻöԷ˽ģԼһײ
·ķڽսԪؾзӲµʵԾɲΪӮңͷβյɱмǷأ·Ŀռѷϡ
ķˣ׺ʦľ£ڿռѷĹ£ҲԴ֮£ɺϣյĽ
һζɱ׺ʦ۹ΣţԷˣ͹ˣ

ȷ˷ķ֮ҲŲסˣɳ©ʱɱѪѾǿݽˣڵʱѾұ״̬˹ȥ
ҲҺǿռѷܲûжħҪȻûڷķУȴ˶ħĿʳǲŽԩأ
ʱһĹȥε˯ʱ컹Ǹֵ죬ռѷԾɺŲĴڣķʬҲһжûиı䡣
Щѵһ޴ʹѪҲĵĸɸɾȪˮЧҲǹȥˣò˵Ļָ״Ǻܺõġ
Ȫˮǿº͵ҳϵ޸壬˿ڴѾϣؿڿµ˺ҲֹסѪ¶˵˿ڽźˡ
صĻֱ۴ͰԪؾײ£ĸʴ˿ļճһƬһƬİ̺ۡ
룬ûһȪˮֻȡһЩѪָħҩºֿһЩƷʵѪָʳ
ƽ࡯Ѹ͵ʳﱻתΪѪѪѪҺתȫɺԵͬһ㼳ȡѪ;ۿɼٶȻָųմһս
ʵҲûʲôôģǽķĴҳ䣬ʬ塢ȶԼĴȻ󣬸оʵָ˰˳ɺ󣬾ԭ·ء
ȻŰŵͶķĹЩռѷ죬ɺ֪֮ľΧתһתڱȻѾĵشطҲĪΣռ࣬ʵ°źգԻسǵ·ߵü죬ǡ貽£ȫͻ
ھٵȮĵشɵͣǺĿһɨֻоһӱֱţ֪ȻǷķķܣ൱ڶְҵʵĵȮһ£ǲ׺ʦʵļƻܹɹʵҵ˼¡
ڿˮϺһǵİź֣ʱ˵״̬̫ãǰžЩ㱣ʱһЦΪԼֻǻӰ
֣ҡҡԴȷǰ󣬰Ҳ̲סˣ˵Ļޣˮͬһ£Ƭ̼Ⱦʪõ·
֮󣬵ƽЩʱ󣬲̧ͷմȾƣĶҪӳԼԺУ´ΣҪڶˡԸһҲһǻġ
ʵ֪˵Щʲôֻúĵ˵ͷ
֪ź̤ˮϺһȺµĿħ󱻱˻ȻǳһһҹĵȴȵȲҲȲķ
ͺ̷ǲ־һǹǿ־ȴִеḶ́ź־ͺǵȴ̷ڹ¶־͵в
˵ķɱ󣬰źָţڷķʬǰֻϿʵȡһʯͷڷķԴһһµţÿһ¶þѪԽĽȾ֣Сڲȴ˵ıˡ
һε۽£Ŭı꣬ĸ׻ǻزˡ
ǰȥȰοȴס΢΢ҡҡͷĥѵкҪй
󣬰Ŵ˷ķĴ˵Ĵɢ˾ӡǣܼ򵥵һӡǽѾ֮ˣսƷܶ࣬һռ˵ע
ϹսͶķĹ̽μǡ

ڣ¼Ԫپʮꡣ
̶̵ļ֣ͰŲɵĶһۣ˶Էеľ֡


303 Ϲս
ʱսᣬʦʱȷʦһǧ£źʹʦͬɳһʤ˵ڰ¹˹սʦͳκߴصʦ
¹˹ǧһ꣬һλʦܵԪ˥Ӱ죬ˡ²ˣһ׿ĴʦʦĸħҩٻԪأѪη涼ŰȺ۵о
ڻԵʣվ޷״棬ȻȻͶ˺ʦоڡ
Ȼ󣬰¹˹ǧ꣬־ںʦŻʱķͨеĺʦɴˣеĺʦΪ˺֮
ȻҲΪݱ¶ܰ¹˹Ĵ׷ɱǰ¹˹һλϲĴڼɱСӡ
ȷǴʦʵѾְҵȼƣλµΧ׷ɱ£ԾɳԾ¡
һ󣬺Ӷսۣðɣ˵սӦòܱΪսۣⳡսȴƫƫսۣΪһĺӶƽԭǱһ嫺ɳĮĵشһɼҽĿѺ۳֡
Ժ󣬰¹˹СҲǴԺҲû˺Ϣ
ͰŶʷ㹻˽⣬ҳϡ˶ɫ䣬ȻڶͷǼٵģˡǱˡͬѡ
֮ʱƺһ㣬԰¹˹ά½ϰ߰һ¼Ԫҳϵļ¼¼Ԫپʮ꣬Ҳ˵һλڣҲ˵ٻһǧꡣ
Ǵʦܹôͣοһλ޷״ĺʦ
໥οһͰŽһ񣬾ͱ˴˰οһ£ȻЩЩڴķⱾμǡ

μǵĿͷǴʦͶķĹΪʼԵһ˳Ƽ¼ϹսȻμǣȻ¼ģÿдһЩϢɢУɢ顣
ͰŻɳ©ʱʱ䣬ͨһ飬Ȼ˴˿һۣжβס𾪡
鼮м¼Ϣʵ̫࣬һЩʷеĲ²⣬СÿһĶħȱݣһЩ̽СɣҲϹսĸΣΣյ㣬γȥ·ߣԼ̽ͶĹԭ
ķʬ屻Ű֮Ҳֹͣ˷йãȻĺ˻һ㣬Ҳʲô״̬˸հ׵ľһֻëʺ󣬼򵥵Ľһ䣬ʼ¼
ţſʼжڶ飬ҰдԼҲȡһհ׵Ƥʼ¼¹ؼϢ㣬ʱıעĳһҳԷ֮Ĳѯ
ڰǸ޴ͼɵϰߣں̵鼮пٵҵҪ֪ʶ
Ȼֺ¼Ĳһ档
ʼֻЩãμм¼עҲʼҪѡʼ¼Ϣ
ⱾμǴͨ˹дɵģĳЩʧ֣ʾߵĹ㲩ѧʶҲŵĶ̫ⲢϢĶȡ
һɳ©ʱ󣬵ٴν鼮رպƤѾС֣һһĿͬܲϣҲٴȡһſհ׵ľᣬʼϢһ飬¼
һκܿ죬ʮӺٴ̧ͷʱѾѪ˿ЩԴˣ˿·йԼ𾪡
ڵĵطϹսǰͶķĹĵشԼȷϵ飬мأҲǿ־֮ͶԨеһ桪̾Ϣƽԭ
ʱĩڣʦܹ֮ΪǣԭħıħŮ˹ߣ⵼ʵĴ󽵵͡
ʦսĿȴԴڴ˴־֮Ͷ䡣
ǣһܶ˺Ե⣬־֮Ͷô˵Ҳǿ֮һ۷֮һʦΪʲô󣬶
μи˴ʵܼ򵥡־֮Ĺ
飬˵ά֮һиı任صӵĸ߶ȣͬʱҲܵԼ
ңΪάߣҲū򵥵˵̫񰢲ޱɢԼĹâֱάڤӳͨĹޣ֮Ҫͬƽһ㱣֤ƽĴڡ
־֮ͶȻҪɢ־;
˵ÿһҺͿ־壬Ͷյ־֮ʦԿ־֮ʵĳʦһ~¶
־֮ͶʦǺѺãΪЩʦͬΪҲʦܹƭλڵĻ
ʦˣŶۻۻˣõĿ־֮ȻͶȡ˴롣
ôʲô¶
͸ɣ
ʦһʵƲȥˣһºģóǿݣʮʦɣٵĸճǣʮλʦƺĥ˰Ͷÿһ˿ꡣ
ȻͶҲǳԸɷģۿȥˣĽԼλ޵Ԩһ־;ƽԭλ棬һƬսء
ȻһսʦҲܣĶħ޼ս߶ûսУܶʦûļʤĹʵͱڶֹսûң־֮Ͷĳ׻Ҳ񾭡
ɲǰèһλǿǼλڣȻôˣ׵׵ˣתĻᶼûˣôŭͬʱġ־塣
ձ󣬺οͳȫսʼʦһӽ尾ݶ
˵־֮ԼȫսĿʼĶҲѸͷչĻᡣ
ϵЩ̫Զ˵ͶķĹֱͨ޵ԨĳһҲ˵ûƬص赲ά½͵ýְҵ߽Ժˡ
Դںʷµ𺳻ûᣬҲ¶ԭ޾ĺÿһ˿¶еľֵݡ־ϡ塣


304 ֲ
Եһ˳дμǣȻòŽԼʲô֮ģμкʦʵļ¼ĿģȻĽΪ̽ϹսΪĿ־ҲΪѰҽ״Ļᡣ
Դ־֮ͶȻ޾Ŀ־ɵͶڻĿ־Ҳʧȥ˿ƣŰһƬռУҲγ֮Ŀ־
ԣЩֻǿ־ϡ壬㲻þںʦԣЩ꣬ͽݱĿ־ҪĿ־֮
μǵԾֻһλ۷ĴʦΪľ⵽ǵĿ־㹻;Ŀ־֮ٴ֮
ԣϹսѡ˺ʵλãԼߵķĸ־֮յ㣬Ҳпĸͨ쳹صĸоûеĺ·Ŀ־ռƿС
ȻΪ˱֤־ռ㲻ƻĵһֿ־֮ΪԴӦķ˼ϹһӴػҲǿõˮ硣
μкļ¼ĵ⣬ⷨڡĳУͨȴԽеʶ𣬶ŵĶħῪǿķ
ػһʱ󣬻һƥӴĿ־ϡ˷ܣ鼮м¼ﻮһµķԾĿ־֮Ϊȼͼӳ֣ӴΪϺԴӶԼӲƽʦľ硣
м䣬˾ܹܵ˷ܺͼǶδɵԸϣ󣬰ֹס˷ܡãã·;ǰߣէȻ¶һ˿â޿ɽƵļ
Ⲣ˸ͬܣβסľ֣¼ƻ֮£Ȼ˶ѻɽ۰׹ǡ
¼һϲ㣬ƺһϹսȻʱѾ˵һγԣǡʧˡ
Ծûн״棬ҲȷⷽǿеģֻҪͿ־ȴӴٱпܳɹ
ûм¼ʵľʱ䣬ƤϵһдԼĹ۵㡣
ֵĺѡ
ٱ֮ǰĿ־һӴҲһʱܹռɵģҲûôĿȴˣά½ֻǿͳһߣ½ϣкܶҪȥ
ó˽취һ󷨣󷨽ɿֲ±ѧԺλʦܣάռ־ȡͺˡ
⿴ףѣܹϹսĺͿֲ±ѧԺĲĴžǸ⡣
෨󶼿Խռ俴һֽֽ۵ǦʴչĿ׶͵ͬڿٺĽݾ
ɲҪϹսǿսµĿռѷ죬ĿռһŰ׾ֽţôͶķĹŰֽѾǱ߰ˡ
ֿռ£Ҫ׼λ졣ڰ׽Ժ֮ŵѶȺͱȽﹹһǸͲһȼϵ¶
ʹˣԾ̶š
Ȼǿֲ±ѧԺˣλʦԺҲǺ˵ģΪʲôԸ⾤ҵҵðΣհռ־
⣬μмû˵м͸˼Ҳȷƽ˵ͺһ̺ɵĺ˽̸ҽ콨һ˾һ˾֮ġ
ɵȴ˶޷ܵһʵά½ĺʦѾѹͳͳһ֯ϵѧԺҪ½ġ
ܹΪʦˣһԲñ˵С¶һȺѱ֮ˣһĺʦѹ
˵ѧԺĽǶúķѶٶͲֵûѶʱ䣬ٿ֮⣬ְҵ߽ԺѲ飬һʦ˵ͽģ
ͺһƴЦ
Ͱš˭ҲЦһ߲̽ҪԼռΪԼţƣͺһλ̲Ҫͱ˽ԼǮһ㡣
յĽҲ˵һС
̶Žֲ±ѧԺλʦԺҲھҵҵռ־
ѧԺҲҪ˵ûǿͳһУûһ˷ʩɢһĺʦܹԷ֯ѧԺ
˵ȥ˭Ű
һм¼Ķģ޷μǵˣǺεȿµһ

ޱ޼ʵĺ֣ŲĻأھĺһһɵУ֮СĸΡ
ҵսûϴ˶ԵЩǱ𺳵ϢУ˶û˼ȥ¶
ֻ֮߶µָƤЪ˹ʣģָġֵĺѡʹģֳ˵꣬ʵռˣΪΪյĸһЩһѡ𡯣


305 һң
һ˿̣Ƭͺ˾ģʵԼףѲһʦܹģȻһʹߣķڵЩʦ˵ҲǴֶѡʱⱾμǼ¼ֵһκѵʹʮа˾ž
ģɱãܹĵ𣿡ֵıҡˣķѾˣǵĸףңѾ
ſֹ֣ŤͷʱиŨŨɻ˸ͣٴζֵΪķˣǱˣ˵ʲôҲˡ
ûѸͲᷢĸڻ߻ţ궼ĥˡ
ҳϣⱾμУ¶ıɽһǾѾ˵Ǻεȿֲ˵ʵһȥģħʱֻҪŬվһ죬ܹķŭ
㻹սʦĴڣϣı緢ҲΪָһ
˵ʵڻֻҪ־֮ЧڣôʦԶ޷
Ƕ˵ʦϾ飬ףÿ־֮϶Ҳᱻ־֮Ӱ죬ֻҪܹеİоƵֶκͷţʦսᡣ
ôڣҾʣ𣿡
ҵҵ𣿡ֵЩֱˣİκ󣬶Ȼûģ
Ȼ̧ͷеĶŰʣŽ㣬ǳȥܴȥԺһвʦʣܹѧͽ𣿡
Ů˶ǸԵģžֵֵܾԴΪҵʦҲһᾡȫ㡣
廰֣ôˣҲˣ˯һɡ
˵ţ԰ŵ˵ͷҲʱضһָɵ֣Ƭ̹־ͻ˯˹ȥ
˯
ոԿð׼ķ
ٵȡһϢõ񣬴ãֱ˽ȥٸǺñ졣æ󣬰Ҳ̲סˣΪʲôΪʲôҪֵĳޣС֮У԰Ρĺ۵ģ
ۣܱ˺ã˵ֵ۾п˾ңԣڳлţܹǻš
𣿡
̾˿ò˵ǳޣûлȥĶУȻһȥϣһѣ˵ʲôʦ̫ңԶĵĸĲȻˣûпɹҲûпκһ
ͣһ£һ´ǣֵܹںѧԺлԶܹĴ侲ԽǴ侲Խܿ࣬ҲԽţǼ⡣
ֺУоμǵĹУʵѾȷ˺ѵָʹߣм͸ǿⱲӶĸ߶ȣҲԸҷĻش𣡵Ըʵƣ޿ˡķѾˣֻµĿ꣬ܽתΪȥĶ
ҲղŶںʦȺĲԣӿ־֮ķ֣
Ҫ˵һŲţ룬ô˼
㿼ǵĿ࣡ЩӣԾ۶ߵķ٣Щԥʵ𣿡
Ҳɵ¶˿Цŵʵкܶ˼
ģʲôģ
Ϲսࣿ˵ڵλãĿ̾Ϣ;ƽԭͻ޵Ԩĳһ
ֻͳһάĺ׽磿ʱȥˣǺĿ־ǲѾٴʦľ磿
׾һ⣬Ȿμصĵǲģ
Լһжģôμǵǲһλһǧǰܹƾһ֮¹˹˿־ʦִıԵһλ֮
ʵĺԥΪΪһʦ֪µķһ־Զҡά½ľƣҲġʦͬƻ
װŵĳɺ͡־壬Ծûа㰲οĽ¶ʵࣺţʵЩﶼнڵĳɣ˵˺һǲԸȥŶѡҪңҿԺȷĸ㣬һжġ
ŵɫ˵Ĳ԰ףҲ˵ļᶨ;뽨⴫ͷ󣬾ͱ㹻֪ʶѹά½ĺʦͱоǿʵ뽨ѧԺͱ
ԣⱾμм¼ģ׿ĳЩǡ֮ġ
ԣҲȻǸǧǰֲĺ֮
һ˿ңʧ˵ϣɫûб仯˿ɾһλǻǧΣǾ仰ħʱʲôпܣվǸɽ֮ʱȥǸϲļһ
ģ
һң
Ҳ˯˹ȥµĹ⼸죬ټЩϢѹʵѾƣˣĿ£ҲĽ롣
ҲУǺ˱죬˳
ĴϣһԶ֮ڳգ˫ͬйâҲ֪дʲôȻһͦɽ۵ĲɣֺƳľɢ޾ĺ顣
ˣҾͳ죬һң


306 
ԽఴУοź֣ҲμǵȷԣͷѹûôԸҡµʵİǰ޷ֱܵ档
ħʱʵ˺ܹĺ壬˵ʲôпܷʱһ죬ЩֻʷпģϹţ񻰣˵۵ָͻĳˡ
עҪЩµԸڿʼֱţҲֱֻҵߣ۷壬ػԼı
Ȼ˵ⱾμûʲôɻҲȻ
˵ķεõⱾμǵģ
ٱ˵μᵽģһߣ½֮ϣʦѾռһֵǿ˺ᣬںڰ׽Ժϣûп¼
Ϊո˯ûãƣҡҡԴЩ߰˼˳ȥȻȡղƤϼ¼Ϣ
˵ص¼ǴӸзֵʷ࣬ôּ¼ھ̾ϢƽԭľÿһΣպ͹εòķԼȥ·ߡ
Ϲս࣬Ŀ£Ȼģʵ̫ңԶƮ죬ڻǵ㵱ǰƬµľгȥԵ顣
˵ʵⱾμǣоܹȥĸʣСͬһ㣬μеļ¼ϸоСĹ۲ͽжܻôһᣬȺҴҪõĶࡣ
Ȼ֮ǰǵýҪĿռѷˣоȮƬռѷͺܲ

½ƽԭġ
ǺƷ죬ޱߵĺӿһι״ͼϢȴǣҲڱ̫Ĺâ
ǻƾĵأ˿ֲҲκζƺŻ֮ιһɳһ˿˿ưܣִһɱ
īͨ쳹أ˺֮У֪⡣
Щʶ˶֪īƽ޼ʣڱգغŻ
ȻģǻģµĻǲݺˡ
֮Уһķڣ֮ϣһӰϡ
ӰǸߴŶ׿⣬һƵܣһ͸̲Ʈ죬ʱɵŮ׵ͷ˻𣬴ſµ壬ƺÿռͣ͡
ʽĿ־֮ǵ״̬˵־֮ŨīӴյʱ򣬾ͿԾһָߵȵĴڣ̣տɷţΪ־ħ̣Ĳڿ־֮ͶıԴĿ־֮塣
ȻԴʦʱսᣬȿ־ħѾΪʷܿļ¼
ŷǱμǵʱ⾲ֹӰȻ˹ֵ峤࣬кԵ̧ͷ۵Ķֻһâ͸˸ʧʡ
κ󣬺âʧӰ˶ȴڿռдķȻˣ̶Ҳˣҵıʼֱ˴ˣά½Ѿ˱仯Һã־֮Ҳˣ˼о͹ˣҲռһˡҪ˶ãҾܹԸˣĽ״ľ磬ģڴþˡ
Ī壬ҵˣҵĺȥɣȥҵıʼǣֻӣɱ˰ɣܹ͸鱾е塣ӰȻȵܵĿŤ
ΰˣĪҫҫģȻ֮£̨ϣ֪ʲôʱһűͦβѪɺɫ۾Ӣͦӳˣ΢΢վʱѾʧС
ѪĪ塤¹

ź֮˶ԷķĴٴν˲顣
ķô˵Ҳһλ״ʦǿֲ±ѧԺĸԺʵȨƶ㹻ˣ´вȫҵҲԿĿɿڴʵ̫ˡ
ųһѪޱ޷ʹõĺϣԼʵڲ֪ɶõƷͳɶѵħʯ˺ͽ֮⣬˫Ѿˡߡ˪סƫתöָ
ʮɳ©ʱԶָħÿεʹôԲǺöָģľƷ
ĲϹһʹâðɣΪԼһ˴ʵǸЦͳ⡮ѪħܹԶָһˡ
Ȼһ˾ףΪԪص壬ͼԵĽ׼ķ֤˷Ŀԣ־мǿˡտˮĸƤסĲˡ
ܿɹģƼΪһ㶼ӰĻ
ջһѾħ鼮ҲЦŽһöԼϣһʲ֪ȻһöеĽħװڷʹú󣬻ɵħʦԣһõ޷ݵװˡ
ҲһֵöָеһöԶڤЧħڤָڵͽʦԣܿɹƷ
ϹսҲֲҹ˶ȣڱһٺˮ磬˵Ȯ򣬽˿ռѷֲ
ðɣͰ۰Ͱ͵ϹսĿģ


307 ȡռѷ
ռѷ죬ҲռѿĿӣĳЩǿ߻˿ռΪĳЩڵ⻷Ӱ죬ռ޷ֺϣµĿѺۡ
ϣѺ޷ƶģʲô̬ĳһȻ͹̶ĳһͺһŰֽ֮ϣﱻˣ㲻ܰ⡮˿ڡƶһ
ʹܹԶߵĿռѷ죬˵ĪҲֻǰչ̶·ǻ˵ˣҲ۷ڡ
ʦֻҪܹ֮µʵͿʵĹ£˶ԪĳЩɵ顣
ռѷֺ
ǰȡռѷķ
ſ˽ΪõĿռиһ֣ռѷ촦ϣٽĿռѷĻͿԽռѷյضڡɣС
ðɣóϣ޷̫µ֪ʶŶоˡ
ռѷֺһܸߵȵķһʦħѾ㹻ʹãҪϰͱĿռ֪ʶ֪Ժ˵ûв֮ŵо֮ǰڿռʶܹ
ңⷨҲͲռѷ죬ɿռѷ챾˼ĵطòſֲ罹ԭϵǸͿռѺۣѾԶⷨΧһʦҲ
ͬʱⷨһšʩɹʵͷ
ֲռѷ죬Ҫ׼ռѷλãƵĿռҲҪܹճסռѷ죬ɴ˲гɹĿԡɴ󲿷ֿռѷ춼εģʦҲЩֶΣ׼ȻдߣԷʧܵıȻߡ
ɶԣġʱո֪£ռѷͬϹһֻҪܹЩţֺûʧܵĿܡ
֮⣬ռѷĴ洢ҲΪ
˿ռѷʧȥ⻷ļӳ֣ռ޸ͻãռѷ켸ÿʱÿ̶ڱ޸԰һռѷΪҲùΣڿռ޸ˡ
ɣһֲֻĳЩϡпʯĿɽѰĹпԼȡеĽԪؼӹʱƱԽԽ̡
гġӪ˰ϵĵɣѾĽֲÿһ綼羫һ㣬ӲޱȣȻĹ̻
УҲֻһּõϣʦͨһЩضķӳ֣ɿռѷĴ洢Ӷʱֿռѷ첻ɢ
ԣʱѣҪñ棬Ҫкĸֶδ
Ͱű빺ѾõĵɣʦѧԺһңԵļûܣ󣬻ǿԺڻͭ¯ԺһŸոձ£ǧݵĵɣΪһˣ˴Ǯ̸
֮ڽԺλʦ̷󣬲ŵ˴Լһٶöɣ洢
ڽռѷȽְΧҴΪˣһʵ飬һսһռѷ촦ϢĶϳء
۾һǿҵĺɵָ˵ʮ˴ѷ졣˻һʵŵһ£Ծԭͳһ鼮ϸж
еĿռѷ춼ȡЩѷѿռ̫Ȼֺܹǣѷȴ鲻Щѷ̫Ѿ˵ɣɷ룻ҲЩѷ״̫죬ܶѷ£ȻҲʵռֲ
ңĿռѷʵ̫࣬ÿĲҪǸ̫СҲҪĲҪǸ״ֵҲҪ㰢ͣЪϢħҲ԰еյˡ
ֵһ˵ģŻǸܹߵĿռѷˣĻ˵ѷ̫оֵˣΪˣһηʧܺķɣѷ̫ˣȻͬһ㣬ڶֺá
æµʮɳ©ʱæˣʱŵɫѾ쳣԰ˣ°Žħħҩ䣬;ҲϢΣһٶηʹãľ
Щ۵ĿŰţǺﵢʱΣգȻȰοСŮ˾ǿҲûӡ
ѷٴλصˮڣԺϢָܣҲҺΪðգͰŵĴ׼㹻ʳˮʡŵãӦһûϵġ
Ȼȡμоȥ·ߡ
ֵһ˵ǣⱾμһſչĵͼѾʧ˵ġͼǰľȻΧͼΣձע·ߣ˵ĶλʵȽޱȡ
һЩʵ̫ˣĵ˲ĵĵز
׼ֳˮ磬ûɳ©ʱֻ𼱻ǵĳ˻
ȷе˵ˡ


308 ·
μеļأͶķĹͬһά½һ־̾Ϣƽԭ޽޵Ԩγɣռ䷽λҵ޷ݵĵز
ҲûʵȥԸĹңҲֻҪܹһ԰ȫ·ߣܳȥͺáϸμǺѡӦΣգһǰ·ߡ
Ȼ̸ֽļƻôЩףҲļˡ
ĳ󣬽ĵһ͸һ޴ĽѵһȺǨ顪;ʿ
;ʿǿֲ±ѧԺУǡ;顯Ľ塣ǰ黯Ť꣬һƥٶȹƮͬһһʿͬھµ⣬ֱܹӽڻĹȱľ⡣
һȺ˿µļֶָζǰ׷ˣйҲǲŪѣЩѣͺϹۡ
ŸǶľֻ֧û˻ȥ
μмصģˮӦһȺ׳˶ħĻҲǶ׼Ҳ֪ôͱ;ʿء֪ҲϾʮǰдµμǣҲָһɲ䡣
ٴγֽС˺ܶࡣ
ͶĹеĶħ󶼷Ϊ֣һǸ飬սħʦתɣǻޱߵԹΪ£ԶЩֲ±ѧԺЩñɱȽϵġ
һֵ޵ԨĶħн룬Ǻܾ֮ǰ深ϢȺģʽռһʵҲǼǿΪռѷܲĹʶǿһߣǶǲȺΧݡ
żȶ·ʮ죬˼ʿսҲͿħɱһȺʳ˻ɭߣҲһȺħĵҴܣһ޴ĻѣȼյĿŤѼ˸˻
ȻΣյһλһ׹ǻҰϣһλѲصİ׹Ǿʿʮ׳Ŀֲջķѹ̨Ĺ裬ʹˣҲ޷ǿֲʿĿ⣬ͬ߿ҵһ㣬Ŀɨѳһ˪
μеļأֲʿĿʵζȥֱˣ˵ζС
ĥһѰ׹ǷĩԼͿǣڱζ׹Ƕ¶أƭ顣
׹Ǿʿߺ˼ҲƵ뿪ֲֿʵ˼᲻ⲻ֪Ҳ֪ԴԶĹǺɶ޵дա
ͶķĹɱ¾;⣬ûаȫĵط̶̵ʮ죬Լֳĸоսûֹͣħޣ͹飬͹ֲǿħһлܶ嶼ǵˣһ˵ĵ˲Ǻõˡ
սƵʱȽ˳ѵʱڻҪңԵĵ˾͸˵ˣܹģûߣ˾ǰõ⣬ǰĽ
ϣûаȫĵط츳ܲڸΣվ׵Ŀռѷ򣬷˵ıܷۺϢҪıӻʹϢͳŲסˡ
Ҳ⼸Ǹ˿Եߵսпٵĳɳ
ûʱȥĹעԵı仯ĸܵÿһսͻָÿһ˺ѺϣÿһμܵĳѪϴˢʶԾ˵ٶڿٳɳǱܵѹñΪܹ۷ʾȻһͻơ
ߴʮרܺһͨսܵڻͨջ
ԭΪ̫࣬ѡ̫ÿһսȥѡһ£ս֮䣬֮ĵ鱾ҪõģҼյҲֻǷ
ѹ£ѾֻʵֶΣҲѾȥ׷ѡÿһսǲֶΣȫԸɱ¾ÿһܹнĶ֣ԲõУͺϴǦһеһжֻʣսıܡ
ѾθܵѪķںٻ룬ֻҪһ֮ͻְҵߡ
ڳɹʣûԼʧܣ
ְҵ߽󣬻һʱḶ́쿪⣬ҲʺսʱԣҲֻĽּ¶ѹȥˡ
֮⣬ÿһοռѷϢʱҲԸ˷˿ʱ䣬֪ģʦڤƺ츳ħܱΪףȴħӵļѸ١
ԵĽġࡤġ͡ڤ롯ԼӴѪдӶָ;Ծº͵ľ࡯Ԫص󡮻ڤ롯ȡһԪ֮ӳħ
ֻҪѪܲͣڤƣ٣𵽺ܺõ;ָá
ֵĽҲΪֵܹ÷ķģΪʵֵʦϱͼ츳ټϴñһƬɣû˸Ȼǣħ֮ԴĹ죬ɹһʦ
ŵȻһ󣬾ƶʩͿʩרȻСЩҲͶսˣͰžĿɡ
Ȼл԰Ϊ⣬ԼġռѷնһԾΪ͵Ĵڡ


309 ռѷն֮Թ
ռѷ졯ȡ˾ܹʹãȡֻǵһ滹Ҫʦеַڡռѷ졯ʦľӡǣֻܹ֤ѷ찴ʦҪĿꡣ
ȻⲢӻѷɢٶȣҲܿƹ켣ѡ
ʦɲַͬ죬õľӡҲ𣬰õǡϴǰش˵һѾʧʷеʦɣԽħ棬ϴռѷ죬ӶմȾӡǡ
ַЧ죬ʱ̣ħҲ࣬ҶԿƷҪ׼̬ĵز
ʧ˺ܶκ󣬲Žҵ˸оһöռѷնʱűɹٷ֮ڡ
ֵһ˵ǣŵٷѾڰרŵĸ죬һŵɣռѷ촢⣬糤ģȵķֳʮأŮʿ뷨󣬲űٷڡ
Ⲣܸٷ½ȴʮöռѷĴ洢ͷԭҲ˵ٷټĿͬʱʮһöռѷ졣
׳٣ռѷն֮£ʮһöռѷʱǶЩܵʱ·;ҲԳһЩ
Ҳڴϰ󣬶ڡϴԽԽϤӡǵȾҲԽԽ죬ȻռѷƷƵսģԭʵ̫࣬ҲΪ򵥡
ֶκнٶȵǿ˲١
ʮ󣬰յͼָʾǽĽӽĵشıԵ򣬰μеļأֻҪ;һż֮ţǳϹսĵش
ƺŮоܵĥѻ࣬ͻ״ַˣûм˾յĳ桪ɸһҶţһըѿ֪δĹ֣һڳɵĳİռзװ㿨ȴֻкͬڵˮ
Լ䣬ΰͦƶ˵ĸɽڱС
һ˲䣬ͰŵĶһۣԷľУһ˿˿޵ζ
μкȷָϹսΣյĲããǺҰİ׹ǾʿҲ̫ѲһĻħػһڤ֧ľԨ棬ⲻ֪ʳ֣Ҳ֪ʲôʱֵɽ
Թ֮ɽ
־֮ͶȻҲĥһ˿꣬ԾпֲԹۣγһԹ塪֮Թ飬ϾһЩԣɴγһԹ֮ɽ
һԹ֮ɽڡ֮
Ϲʱڣ鱻Ҵλܣֳ˺ܶӪ֮ҲɣƵҡ
ϹȻΪϵ񣬵֮Ĺϵۿ־֮ͶǷֻ֮֮׶ܶϣܹɱԼĶ֣ӶͳһϵԴȾָΰ
ʦ뽫־֮Ͷƭλ棬Ҳǵ㹻նЯ˷֮һ󲿷Եķõն
ǳϹ֮սУ֮ǵһλߣͶȫ򱬺󣬾ͱʮλʦֵٻ͵Ϯˡ
ȻİֻһǿĵҲ٣ڱ˴ʱ򣬾γɵ֮ԹȽռ˵İͶҲǲ
ǰǶ֣ȻҲǲݵĽ֡
λ֮Թ鲢ûǻۣԹѾҪôŵʱǾͱ˴ɱĴ;£ɽ޾Ŀ־ħָ
˵ʵμм¼һЩ£˾͵񻰹ģҲԼȻôáһ鶼ɵɽڰʱʵѾ˵һС
Ҳ֮䣬ɽʼζҡڣȻըѣ޾ľʯʬ嵽ѷ裬żХһ㡣
ӰӾɽг˳˵ʵ壬Ҳǵĳֻ֣֯һҵĦײ˻ͺƱһ㱻ը˿ֲˣѾɢ˶⣬ȻһƬйѳһѺۡǿռѷԭ͡
ͽźֱӴܣͷԸһ£ֻΪʧȥ
еİҲǷӦ˹Ҳ˲ýʡ촽㣬ʮһռѷȻƻһпµʯȻһɫķܷǰʱѹҲһЩ©֮㡣
֣ûע֮ʱȻͷȥȻκζͬ档
֪˶ٴɽʯҲ֪ܳ˶⣬ֻ֪ܵǶ·ӵĶħֲֻ֪߷ɳȥ֪ٴΣֻ֪ŵĿռѷ춼Ĵʱ뿪λ֮Թսĳ
ƣ˵ϣϢͬﱻɹ๷һ㣬Σ໥ӣȻЦˡ
µĩѶˣùЦףһ
ΪŲ·ƫ·ߺܶ࣬ٴγʱ֪ǴʵȻӴԾɣȻսǷǳƵȴоѹС˺ܶࡣ
ŵĿռѷٴβ룬ɺҵż֮šȣ


310 ż֮ŵ
ϹսĺΧźȷĻ֣Ǿǲ֪ж;ħ
ƯĵشĿ־˪ﵽ峿𴲺ɵĴô;īֲָ濴ݵĺڰ
УûĶλ޷ȷλã;йĶԣڷ֮еġʯ֮⡯ԽκʯͷܣȻңٶҲܲסʱӡ
󣬺ĸоīʯԣȻһ¸߲֪ǽڣʱⷭҪֲɵķأγһ⻷
һ³ԣһֻûǽ֮Уûʵ¶ļ΢ĴʹֱóһĨȻ·ʯм¡
ɵãЩҲ;ĵشЩ¶ħǨ㣬ҪȻʱʱܳȥһħȺӣӿɾʹˡ
ż֮Ƕ;ħϣ˵ĸоͺǳĶĳţڵĺڣ¶Բε¶һȷǻҰɫľʯħ޿ģֻʱʴ£ѾԵùϳ¾ɣҡҡ׹
ż֮ŲҪϣҲû飬ħԾмشڶޱߵڿ׶ܹĿ־塣
һһңһż֮Ų
߰ɣǽȥҲ㰲ȫˡŵĻﲻɵĴɵȡȣӳ˷ռѷնʱ׼ţұߵż֮š
ȵȣȻס
Щʵôˣ
Ҳȱȥ¡Щֹȴû֣Ǻܼᶨİק˻
һ˿˼Ĺâʣڻμǵȷ𣿡
ò˵μǼ¼ĺϸϹս²⣬Ǹͳ켶ȱ㣬֮Թ͵ʾһʦԴ֪ʶʷϽԣ;ż֮ţûж˵
Ҳ֪Ҳǽûм¼һڣĺܼ򵥡ߵż֮ͨ޵Ԩұߵż֮ͨϹսΧľʯ֡
ңǵţԳȥҪҪһѰż֮š
ֳɫЩ̤ʵԭӦûμǵȷԣϾһ·Ѿ˵һУЩĸо
Ȼ˵μУвֵļ¼׼ȷ˵ֶħλöб䶯ϾǻţҲ
ųЩǻͼǹȱ㣬ںܶΣնܵķʽн·ߣĳЩϹŵȵȻûߵμǵȷѾεʵ˵ˡ
˵Ӧûɣɷأμǲ̫ȷˣ
һҲӦˣڻż֮ŵķλǴģɣⱾμǵڡ
ڻûг𣿡˲󣬵׽Ժֶթĵطɳ򵥣ƵĵںѧԺһһû˵ѻʵƭǿ£Ϊûл˵ǼٵġҲǾżһ޴жϡǶⱾμеȷʵΪһƭֶ׼ģΪǰȷһ㣬Ҳ˻ɡ
˵ͷŵˣλȷһλҲȻһ֮е˻ҼܺͻҪ࣬ԵĽǶȶԣȻĮҲԸǻۣ˵Ȿμû˿壬ҾͲ̫ˣңμǲѿԷڱ֮µʵżǿҵ̽ΪʦϽԣʲôϹţʲô֮Թ飬̽ףϸ¼ɹ;ż֮ţǺܼ򵥵һ¡
Ĺоڴˣһµ˶Ȼ䲻µģȻԭ˵ˣʵһְʾ޵İʾڱܲܰסеİأǾͲˡ
⣬Ҳ̫˰ɣЩţΪʦгɳŮʿӻֺֹܺ
һλǼˣҲڡһЦҲ£Ųͨʯ֣ұߵĲ޵Ԩ
Ҳ˵Ӧôߵż֮ųȥȷһʵ
ûĻӦáϾ¹СҲôȫ϶
£ٴοڴϣֻĿõ˫һɫͫѾʧɫҰͫ߼ѩɽڻıĮĺƾoܹͳġ
ۣ֮
ˣŷרܲǵӳ֣ṩһҰǴӾĽǶȥĹ򣬾ͺһũ񿴹УͰͷؿУȫֲͬĸ
Ťͷɫͫƺܹ͸ڵħһͣ٣Ұ̶ĳһ齣裬ըѳϸСĽɨǽ֮ϣ˿˿Ƶħѹߣ¶һĻҰɫʯ
ż֮ţ
ǵż֮ţ
ʱ۾Ѿָλ˼ڲãѡһ̫ˣ϶ѡĴѾˡ
ֵһ˿ĽЦֻΪԼ˶Ժֻǻʲôǳɣ
߰ɣ죬⻹ѡˣֻˡ
˳ǽûֺϣٵûУһٴθԭڸеĺۼϹսǺŲľɱ¾ڡ


311 ͷ
ż֮źЩ˺ˮͨڵĸоֻ޾ĺε赲š
ͷŵಽǰУͨܳҲܰÿһεĺڳлصбƳƺܴһɳصѹÿ˵ͷͬһʯһ㡣
δ֪˿־壬ɵס˺֪Ѿɢ˫Žڱͷ֮Ѱѵķ㡣
˵ٶȲɵĿ࣬ʮ·Ҳʵĥˣɳ©һηתڵ˾ͷԾǺȴû˵·
ʲô״
˶Щͷԣ˵ʵѾκο׼û·ʲô
üĿһ壬΢΢һ˼ȻνĽɨ˺֮УĺɢγһӺ󣬾Ȼ¶˵ϸâ
̫ĹâǡѾˣ
𰸾Ȼ˼򵥡Ҳԣ˫Űоɨ˵¶һͨԼԿҰ׵ʯ塣
߳ħѾһƬʯ֮УЩʯнʮ׸ߣ˻ϸڳɽ壬ҲкܶŴܣͼһñӣ̸˵Ĳ̫ۼĿѾԵЩģˣⲢڸϵһӵеʡ
Ǿʯˡ
Ȼ磬Ⲣȣ͸ЩʯϸɢϣӳŶǰ߲ĺӰ
ź΢д㣬˶Щǳˣĳˣ˵ͬʱȻЩšڰŵĻﶼЩǣǣĳˣ
ָںѧԺ֮ãûгѧԺҲûм⣬Ȼͷ֮£
ƽ˳޺֮еľǳס˼ֻصħ֮ǰٴһ·ȴָոյͨѾʧˡ
ȷʵǵͨһ㣬μеûƭˣüͷ뵽
ƽ޾ƣһγʮ޾ս˵Ҷͬ˿սʱãһɣҶЩŲסˣо쳣ƣ
͵Ǹʯ췹ڳϹսҲýʡʳˣԴȡʳѸֿݵһټ򵥶ʢ͡
򵥡ΪûʲôöҲѬƵ˺ڼĢ˸پͽڻϿ죬ز˴䶼ûСʢΪȽϹսУֻæ͵гһڸһˮѾʵǲˣʳȵġ
ڽһˮԵĵβʣ֮󣬶ɵһ֮⣬Щʱ˻̰ᣬЩʱȴк㡣
ͺ󣬰ܲ˾䷨󣬶ҲյַҲ壬ȻðźȥϢˣԼԾ䡣
ϾǻҰ֮أȻڿƽ˭֪һᷢʲô顣
źֿûʣѾǷ죬ҲƴǾȥϢˣϥԣЩڵĻ棬ԺԼ¡
һΰͶĹ֮ȻΣأһô˵Ҳ˼ȶĿ꣬һٶռѷ졯ðŵսǣӲ¶ǲˣƾšռѷ졯͵ϮΪɱ֡
ҲԱ֮ˡ
ǹ黹⡮ѻءĴˡ
ɵɨһܣտ׵˵ӡھʯ֮У²ӡǱϹսĳ򿪵ĿӾиԴģʵ̫ˡ
ӡǱϹսҪصڣΣձȻҲȻܶ࣬ȻеĵִԸԽԺʱԾɲЩ㷲ϹսľĥȻƽ
Ǵ˼ö˺غͼǿ
Ϲսڲ֪ʱʧҲ޷ȷھڣ¹һ»ӦʮһѮˣһһεĻҲûˣҲ˵ô죬Լɹһʱˡ
ĺܿ찡
ʱӦȥ¼ŻԭˣҪҵǿռѷ죬ǲ˵ľͿԡ
뵽ɵĻͷҰƺܹ͸񿴼˯İţвɵ¶˸ӵ޷ĸ顣
ִţǣ־壬ԼŨŨľᡣ
߰˼裬ʶۣ˻Դһºϥʼ˷ʦĻڤ״̬
ǳεڤ뼴ħܹʶɢ⣬ĶʦҰϢʱѡ񣬲ڤϾľºҪһʱ˯ߡ
ȻƬ̣ʹڤ״̬˳üͷɵ


312 ڤ
ڤħٶôôࣿô£
;ʦ츳ľǺģǿﵽʮ㣬Ԫظ֪ڡʱո֪ĸڡʱո֪츳Ǿ͸ǾѵĺͿ
˻ڤ룬Ѿʦ·;ȻӴ˰ôãʵҲѾףʦȻŵ͹ְ֮ҵ߲СھͲκδʦµʦҲۺڰס
ңˡƽ࡯֮֮ĸ༼ռеľҲκѵĻʾʵ˵ʱȥʦĵ·ҲûжˣϾרܹﵽ㹻ĸ߶ܱȲҪǿĶࡣ
ħҩѧǱкŨȤģҲڴԼܹȡ̫ĳɾͣǻ㹻ħ֤ħҩʱ߻
ϹսУڤЧʼߣʽڤ뷽ʽħٶԼоЩʵħͬ˺ˮһۡ
̶ʱ䣬ǳڤ룬һǿռѷϢʱлڤ״̬ɼʹˣҲоֻҪµʱ⣬㹻ħ֮Դ
Ҫֿ֪ǻʱ䣬ܹ˽׵ħѾ֮ˡ
Ǹղţڤ״̬ȴ֣ħٶȱˣǰǴͨСͰﵹˮôǱˮܵµϸ
⵽ǡô£
в⣬ȴţƬ˼󣬾һ⡪ڤĻ֮ǰǿռѷڽеڤ룬ڣȷʵĿռ价¡
˳Ƕȣһ󵨵Ĳ²⣬Ԫظ֪Ͼڡʱո֪츳˵ˣڤл۵ħΪӵľǿռԪ֮γɵġ
ĿռУռԪϡٶܣȻײ񡣶ѵĿռѷ죬ɢĿռԪؼ࣬״ڤ룬ȻЧѡ
ĻҲ˵ͨˣĻð˺ѯһ¡

ʱţ̫ƶգǳܲʱź˹
Ѿ׼ʳ˼򵥵˼䣬ɰҹϢȥˣֱҲӰҹģȴžܾˣСӳʱ򣬱˯ˡ
һ仰˵Сͨޱȡƽʱֵ̫ǣܶʱѾñ˽һˣʵϣҲʮѡ
ڣǰͷ˯˹ȥϹսУΪ֮սͷߣѹߵҲ
Ȼǿ׳˶ƣжͷصһֱӽε˯УΣɣޱȡ
ٴʱѾʼǰףٴνڤ״̬İŻȥһֱص
ͺ
ֿװʵںг̣ʲô𣿡
յͼʾӦɪ˹ڣĳҲɪ˹׸Ϊɪ˹ӣȵͰŶҲһۣŵҺͰŻЩҪɪ˹ͣһʱ䣬Ȼͻغڰ׽ԺʱǴһȥ
ЦЦģһȽһЩʦĻ͹Ȼһϵʦ˵ϴȥϵĿ־֮
Ǻðɣǳֺܸɴ
ʯ׻ҷ򣬲Ȼûָ룬ȴָ룬ҲǴʯҲʶ·Ͱյͼ̶ָ򣬶Ϸֱ߽
ڻҰ֮أֱ߼Ȼ̤ħ޵أɸոմϹսǵطǣ治ôЩħ޹
·;УԼڤ״˰ţ˺ͷ˵ѰҸ֪Ԫػڤ룬ʦڤĳ̬ڤ˵˾Ǿ׽ԪأôԪԽŨȻԽײ׽˵Ը֪ˮԪصʦϰںڤ룬֪Ԫصʦϰ߽Żڤ룬ΪһλʦԪصŨȣڤЧʵڻɽɽʮꡣ
ضĻӰô𣿡ֲ廰ղɾͺ񽭺ϪѾǵĻӰֵܹ˰ɣ
ȷʵˣϾޡǿռԪصйϵҪ츳֣Ͼ츳̫ϡٺأ̫δ֪ô˵ⶼǺ£ֻҪҵһռѷܼħֱŻ߾Ч֪Ľˡ
ҿɲڰͶķĹڣʱˣҺǺҲ
ҲҾһˡЦ
ԣĸ˿ףҷǴȡһ׺ᱩŰӡ
ף֣ôԶ
ħУոմϹսŻŨɱϢȻǶܵĶһ·ҲʰһֻԴľ𣬾ͳ˾ʯ֣Ȼһλҩˡ
ɪ˹ӵķ͵·ڰǰϵһΰĳǳ£źڰ׽ԺĻºӶ֤ɵĽ˳ڡ
һƵõڣͰٴϵԶںڰ׽Ժʦ


313 ʨ
ÿһԪضҵⲨײĹɣʦڶеİ֮󣬾ΪһϢ롣ÿ˵ħԿҲԪ֮жһ޶ԣҲõʶʽ
˱룬˴ݵ;ʹݵķλطӡǡͱˡ
Ϊʦ֮õ編طӡǡھôķչ͸ѾƵһֺܸߵĳ̶ȣÿҲݸҪ趨ӡǷʽӶ֤˽ԣҷʹþҲǴӡ
ȻȱҲԣµľԪظţҵԪسµϢңϹսطӡǡҲֻܸɵۡ
ҲںѧԺУźȱʧǰϢԵʡ
ȱҲˡطӡǡֹֻõȼս֮ϣ˵˳֮Уڰ׽ԺֻѡӰȫСʹ󴫵Ϣ
õڣ㣬ڡ
ԣóطӡǡ鼮󣬷һհҳϵĵʦŮʿϴεϢȥ󣬿϶öԷģڳϹսȻҪһƽ
Ȼ˵طӡǡʧЧĻǻȥӶʹϢɪ˹ĳУʹͷ󲻿ܴڣٴϢСϢͷӦûǳġ
ֻĵȼӦ޷ֱϵڰ׽ԺİҪתϵϺڰ׽ԺȻύⲻǻѸʱ䣬˻֧һʼӴķá
鱾ϵīɺԺԾɼ˶ʧʱȴĵȥһӺ鱾Ҳֳµ壬ȴʦıʼ
ڵһνϵϢĴٶȿ࣬ͨһƽȻ󣬰˵һʱŮʿص㽲һǰʱսʦΧսۡ
鱾ֳͨ˹ͰΪеݶˣʲôѲ߶˹ǺڰְҵߣŬһãʲôʮλ½ֲ±ѧԺ˽ӣʦһûӵ
˵ЩˣôĲľ㤣ְҵ߽Ժһ֣ͬѧԺˣץɱʦֱĸࡣ
Ȼ½ںʦŲץɸӶְҵ߹ᣬԼعṩɶ󣬳ºʹʦһһŲ飬ҵĺʦΧս£ά½ĺʦɨ˾ų֮ࡣ
Ϊ˶۵ʮ˸ǱʦƣǺͺʦմȾڲ֪ºͺʦǣûзŹ
챦ʯҳԱץһҹˡ
Ŀ־֮ռ㣬ҲڳʮƫƧڣ㹻˿ڡ
һսĳɹ޷ţͽԺչֳ޿ƥеĿҲѵʶˣΪά½ͳߵǺεȵĿֲ
Ȼʦ¶֯ԺʵҲͽԺĸ߲ľѡ
ԣͰˣȻ˸ͷһֻɿ籩ĺû˷ǵĹͣοɱ˳𵽵ôˣʧˣӼǡ
֣ʲôĸͲÿǣ˵ЩǴҪģ˵ԺѾⶨ˰䷢ش׽¡ʨա
Ǻڰ׽Ժ֮ȷĽ£䷢ЩΪԺشߣڽԺʷϣ䷢ĴʮöĻ߾Ӱ棬ǸԼСġ
Ȼ˵⻰ͰŵĺͷϾվųʥʹʦŮʿ˹ѾµĶҲû˸Ҷֽš
ıǻǮƱȻԴϣͰŴʱĸо˶ȥ˺ü飬ò׷ʵʦǲڿЦڵõȷϺԾЩ޷š
󣬷Ӧֿȥڷ֣ϢȻҲˡ
ϲã⣬ߺޣɣֱ齻֯һûж
˵ʵֵһȻƻܣӸҲһλµķھĲֺֻܵȴ˵ĲþյĽϸС˻ͱû
ԼҲû취Խ侲Խܹ࣬ԽѧϰԽʦĲ࣬Լȥܷķңɼ顣ںѧԺǶԾ޷ֱӵȻ
ѡ֡赶ɱˡķھµĲˣűǶԵԼˣյĽûй˵Ҳ
ڵõĽЩ붼룡
ֿˣ˵ĿˣҲĿˣڱļοҲ޷˵Щʲôֻһʮкѡ
ңԶı˶ˣڰ׽Ժ֮ڣ汧е鼮𾪡


314 
ڰźȥ֪ģսڶԿֲ±ѧԺķ²ѶУЩʦһһʹ졣
ϹսͶķĹȵطºʹʦҲֻеҲִһΣûʲôû
ʦͰŵĸף֮йһκĽ飬Сѧϰ˵ͽʵ׽ŮҲûʧʦ裬óĿռĿһĶؼ⣬Ϊ²˾ˡ
һΣϹսҲ쳣ħʵǴãҲֻȳص˺ڰ׽Ժ˰Ǿ޴ͼݣѰܹħķ
һ飬ҲʮȥˣѵľʱǱߵļλЩ
Ҳʱյ˰ŵġطӡǡ
ϲ֮࣬ƽֿ֮Щдֽϵ֣ʮľμǣ֮ģɫҲԽԽѿԽԽ𾪡
˵֮ǰǴϢݣ¶˺׵״ֱӵ˺Χս۵ĳ֣ôһϢĺҲԲضá
ϹսţǰͶͳʦǵľЩʲôɰͶķĹ޵ԨĳһǴˡ
߶ȲͬķʽҲһΪԺĸ߲֮һά½ĸ֣Ϲս˿һͨ޵ԨĶħӵӿɾʹˡ
ħ߽Ժ˵˲ΪɱڽĶħ𣿣
̾Ϣƽԭ޽ӵͨôȽҰϵǡռѷ졯ͶˣһעĿ
ĹμǵݣݵĲ룬½˺ʧɫ
ûɵӣѧԺĴںͺʦǱֳļԣѾþͽԺˣںΧս֮󣬽Ժڷ²ĿʴûֹͣȻõЩõϢһλ½ĺʦͳһά½׽磬ѧԺѡ
û֪Ϊʦ˭ʲôݣ˵ĺʦֻδˡԺʦǶ˽⣬û˵˵֡Ҫ˵ģˡ
Դըͬϵһ㣬ʹ졣
һȺʦɹļ˰죬ҵǣѾʧһ䡣

ھԶ֮ǰǿĴʦߵĿµһһֻЩȴ֪ĳЩǿ޷˵ܺ󣬲ŻᱻʩӵĹ취
ƽʱЩʲôֻҪҪ¶һЩƵʱͻ䣬ħᱻ糱ˮֱӱߵԴ
ֲģַɱ壬Ҳ꣬ߵҪǲҲͰˣᰲȵĽڤӣǱҪЩϢǻֱӱڡ
ַڴѾʧʷУά½ϴû˵ҪһλóĴʦӺ϶ҳڻãȻ
νֳ˴⣬ʦʱȫʤʱڣܹĽҲǷëǣοʦʽ΢ˡ
˵Ǳһλ³ˣȻֹķɣλʦԾ걻شɵӣϢûʳ
ڣӵϢڰźУһμб¶˳
Ȼûдʦľ磬ǴҲû˸СͺЩְҵһѾǵȼܹȥˡ
һλһǧµĺ֮½һ֣˲ĵ͸⡣
ǻҵʱҪ
֪ѾܹˣҲѾǰҹֱӻɫâʧʣֻصһͷ
һʱ֪

ڶ죬ʮ֣ϸ̫͸촰ƨϵʱ˲ɺɺ𴲡
ҹ˶˯úټϾɣȻҲ̰˯ЩȻ󣬰žͷġطӡǡ㱻ˢˣ浽ʦϢռҳ
ʱ򣬻ֻǼ򵥵׷Ϊʲôûлػ˺ֱǲǳʲô״ûˣ費Ҫȥʲôģŵðæظ
ŮʿͨϢͷ󣬽μǵݸݻȥҴǷǳ̡Ͼȥ
طӡǡȻЩϾȫϢй¶ߴ͵ĹиţʧĳЩϢ鷳ˡڰʱᵽֵ£һͣٶûоʹӦˡ
û취ֻü򵥵ϴЩʳ󣬾Ͷְҵ߹ȥ˹ǲ֪ףμǵԶǵ
ɪ˹ӵְҵ߹᳤һ뺷׳˶İ˾޴սʿ׷ѾȺʱˣϢҲһƬֱܹת˺ڰ׽ԺǽԺ񴦣ǺͰֱˡ
Ҳ˵һʱ䣬μǸûκתֱ֣ӽ˾ʦ
Ϣ󱾾򵥵Ĵͷƽʱ͵ľһֽƬҪ˵μִšͼƷͨһ鶼ݲȥֻֽӡһŵıҳһδεͨ󵥶͡
ɪ˹ӵϢͷ󱾾ϵһ֣ħ;˵ĺķʵһСĿ׷ħ޾˺ͽеʦѧͽ˹
⣬ټϰź֣ҲֻùԼϡħһֻæ̫ɽŽеҳ˹ȥ


315 ҹ
ڴͷĹâʧ˼λʦѧͽ˿ĸо
һμرĻͼûӡ֮⣬ܼһֽһοϢͷħĲ˵ħ޾˾һнħ޾ö֮ࡣ
ʽСʹͷֱǳֺõĵ䷶
ɪ˹ְҵ߹᳤׷Ҳʱˣλʦѧͽһ𹲽͡
˵ʵ˶ˣɾͳ׷᳤ȫϣԼǳħ޾ˣҲ޷ܾ
׷᳤Ȼ̳˰ֱˬԸ񣬵ְҵ߹᳤λãȻûġ
ᲢûˣҲ˼ʦѧͽ׷ԼͺܷʢѾˣĵ׼һڻָƷ
ϣ׷Ҳˬ̹һôɴ͸Чʵԭ򡪡ŵã
賿Ѿ˯ˣǱԱˣְҵܹż޽Ӵͷ󵽺ڰ׽Ժҵȴ˵ʹá
Ҫְ֪ҵ߹һӴϵܹҲǴӸߵͣһݽͬһϽ
һͼһڴϵİ´ҪҲĽȥ·ţܵһǳйᣬȫϵҲͳ˧еһᡣ
ԴƣһƬĹᣬļְֻҵ߽ԺֵΪޣÿһȨһˣ弶ֻܹһԨ֮ǣֱܾ
һε弶ܹᣬҲԨ֮ǹܲһλ᳤ǩ´Ҫɪ˹ӵĹȫϣһ˿
׷ǼΪ̸˵ﻹҳЦһ£Ȼɪ˹ӻɪ˹Ҳø棬ܹܹĻԻͽܵӡ£滹ļӡ¸ӡǡҸոտĵһӦ˭׷Цţ
ЦⱲӾҶͷ˾Ļ᳤Ҳһ㱨ʱһѣܹᣬôֱµУɲΣҿЦƾ˭ܰ⼸ӡ¸ˣҲЦ̷šڣҿɶûۣǿϵĶǲֳ
ӣôܿ
һƤϯջԾźľٶͰŽһζ
ⱾμǣͰѾΰθҪ̶ȣڿǲߣϾкεȵְҵܹҲܹõġ
ô˵׷һԳӸЦôҶǰźֶʱĿ˵ˣǺ׷̸һ͸¶ԼͰŵЩϸ
࣬˵Ժڰ׽Ժڽʦ͸뽣ʥͷһ£Ͱ׷򻣵һһ㶵ģ֡
׷޵ְҵ߹һ·飬˵Щû
λ̫һˣˣһñ˵ĺãǲǹ͡
Ȼһڵ¶ͰеĹ͸Ĩȥˡ
ǰĵž죬˵ƾ׷ϸȫ֧֣ЩӦõģġᣬҲЦ˵ԼھʯлЩҪ죬׷ϸæҼϤĻˣһλá
׷ȻҲǰԼҲž죬˵Ͳ¶ͻὫƬϤĲҩ˺Ӷѡ
һĶǱ飬ȥ·ϣ־ȻŤͷʣ֮ǰֻΪʵǿڿ㻹ͦóӦֳģ
΢΢һЦ͹Щϵǵˣֻ׷Ͼǵĵϸѣⲻʲô
𣿡˼ĵ˵ͷǽְҵ߽ԺʵʦѧԺһ
һʱƺµ
˹󣬰ЩĬԣЦô˵
ҹɫ£·ЩѸ߾ڰգŰŵɫʻЩ૵ʵܴһȥұ֤ҡ
ɫһ֮ЩжԳһţ§˰ŵļ򣬶ˮȴᶨ쳣ԲУ֪Ǹطԣﲻ˶õģȥ˷£һȥ㡣
ǣҺ£ĺ¡ͣס˽Ųͷɵ˵ҺҼˣңҡ
ŰžӣɰοûµģҾͽȥһ¹黹ţȥأµġΪ㣬Ҳ᲻ʱҳòã
ҹɫֻ»ȼǷžŶһտ˫ƺ뽫ԷӳУڣã΢ϸСһ
ˣûǰһҪȥĻǣ£ȴҲ׾ͺԼȥϹսһ㣬ǱҪȥģԼ
ԵߣϲҲ
ô§ŰǰУܹ㡣
Ҳʱһ˵ֻԼüͷЩֵʣȻ֪˵ЩʲôΪʲôֿʿС˵ĸоأ


316 ׷Ѱʱ
ʦյеμҳѸٵĿʼװ׫һ鱾ٶҳͶһס֮μǷϡ
һҹǷ֣쫷鷿ĵƹû
ڶ죬ĴλоʹʦټһرμǷַУǵܼ򵥡жμǣҳκһõͨ鼮շɶݵжϺԸȷϡ
ţԺλǿҲԴһμر֮ţҪȥԺԨ֮ǣǽҪ£ֳμǡ
䣬μڳÿһλС
ԺսԲͨһصͨźһ˵ĳЩ´ǽͨȥ˽֮µһ硪ʦܹԼ˺Ĵڣ
ҲӵĺҪȥɪ˹ӣȡǱμԭȻġǻӭλʨաѫµĻߡ
Ϊ񣬸Ҳڿǰ졣
Ӻڰ׽Ժɪ˹ӣʵʹԴʥɳĮԺƹϹսӴԳٶȴִҲʱ䡣
֪׼Ǹطģľᣬϣ£ϾǵطѾȫܹսĵȼûеȼƣԼȥˣҲоԼų
ǿӡ֮ذ
ֲԸֹϾѿĻˣȥûˡ
ɱĸԥڣʵ֪ôˣֱӷӦ˸·Ĳ֮ϣ涼ܵĲס
ɱϾ鲻Ҳʲôֻаɻ

ɪ˹ڶɽά½ΰĸ߼ɽʹڴɪ˹ӳ̩ɽġ
÷ϵǣɪ˹ӳһΰĳУʱ·𿴵˵Ӱħ䡷и׶ɫ֮ǣ˹˹
ѩʯĳǽ̫ͬ˸ҫ۵İ׹⣬ɽݽĽṹ˼صľۣϿȥ·˼йСͬΣ¿һɽСĿͺضԼĽ¡
ѵõǣƼĵˮйˮϵͳƵĹ滮е̻ҲǼãһĻϵ֤еࡣ
ͬʱΪ߼ɽԱĺǶ죬ɪ˹ӵԾůʪԸߴӣѵõǧҰʺʳֲ
ά½Ҳ߹˲ٵطԺУļһСǷճǺȵй֮޲涼˲ֹһҲɪ˹ľӪеĳɹ
Ͱڵ棬ȥɽߵĹؾе׳ҲȥޱľµķҶ̸˵ʱΨ
ȥֵҹУ̬ҲȥĺϪԣϦµĴ
̩ɽۣ̫֮Ҳ޾б׷Ц֡
˶ʿͰܹߵһһܡ֡飬ħ֮սУڳĬжȻĸ飻Ǿʶǣͱһֽٵ֪ħʱ־δ໥οһ
һеһУƺԵЩԺɬȻ˶̺ܸߵˣһʱ㹻ˡ
ʱ䣬Ը˵ȫֲֲ԰ſǷ˵ʱʱ⣬ͬͨһ㣬ܹ뵽˵¡
ҲԸʣʦݣԣ֪ʶСŮһΧԼȸԾЦ֡
ɬۣ˸ֻϲעһеĸ鶼ڲ֮С
Ҳ˺ܶ飬׷ϤʯֵĲҩ˺ӶϸĸĵƵòЩΣע
ڱ˵֪Ͱɪ˹ӵϢͨϢϢһαһĴǣھ͡ءڰ׽Ժȥˣͱʦţͽܡ
Ц𣬽׷ʹľ֮󣬿ֻôԸĿֲһһ׷Ѱϸµȥÿһϸڡ
׷һֽϣѾǰۣ߰͸ģּܱϳ֡ҵͽܣɣ
Ҳԣˮ˿ֽص˴
֮࣬Ҳûţ̵ԼӵеĲϺͷƷΪһħҩʹԷϾҲӵħȻ࣬ĳЩҲǹˡ
󣬰ŻбԵһöָռѽ֮䡯


317 Ѫٻ
ȻڽԺУͰŹ˸ǿħҩƷǿֲ±ѧԺϹսǶǲʧʹã϶ѾĴˡ
ڼԼĴʵʣ¶ٳƷˣңҲףЩƷĵҲ˶ã˼ȥ˿ռѷϡ
ռѷնǰŵ֮ǿֶΡõúˣǳҲſ£ɴԵǵһǿıֶΡ
ȻⲢףóħҩȴóƺļµбƺ֪ʶ۵㹻ḻžȻħΪĳɹһö̺һԡռѷնָռѽ֮䡯
Ҫι̣ʱˮ״̬ħ񣬾һξֱӵһʦ
ȴҲЩԾɷǳ˵Ľָø
ָǵɣ̶ɣľʵŶعӵζϻǶһɫıʯΪý顣
öָԼָϣڹǸ磬ǽ˼һ˩ס˻ġ
Ȼʱ䣬Ҳ˺ܶ׼ʳˮ֮Ѿˣǻ˴Ǯְҵ߹ͺвһħҩƷʶԣȻ˽Ժ֪ٵΣһͿҲʤ˰ɡ
װĥ޸õװҲ׼һݡȻԿ׵Ļ¼˼ƻų·ߣһϵ׼
սĻָ͵ȻҲؼģṩĸƷʵʳѪڿٻۣѪ㹩Ӧָÿһˣڼ֮ǰȪˮЧʱ䣬еȫָ
ҲԼķգ϶ԼԺͼдߣȴȥԭ򵥡»ֱӽ֮·
Ϊһְҵߺ͡ƽ࡯ߣеʱҲһѣʵǼܣսʶѪȷĻ۶ѾһֳԽ޵ĳ̶ȡ
ְҵڽʱҪѰѪķںٻǿĻԵɵϹսÿʱÿ̶ٻͷڵĸ֪УѪɢŵֹջ⼸κְҵ߶ϲ޿ɽƵĵز
ƫƫֻѹţӡԣԼְҵߺ󣬾޷ȥˡ
ⲻЦȻ׵ʱΪ˺罣ͽģΪǿֻһ׵ȼԼ
֮ԼææҪǺѾѹƲסѪķˣڣʶ̽Ѫ֪ԶˣѪרܶСģʵһְܹҵĽġʹࡣ
Ϊ˻֡ʹ࡯еľͶ˻ڤϣʽڤ뼴ľ־ֻħܹṩħͼҪԪػۡ
ںѧԺУħԪص˶ʱʵѧϰĻɵΪֹԾûѧһûʱҲûҲûбҪ
ԽԽɢħԺлεʵκãǼ˷ѡ
ڤĹУͻȻ뵽һ飬࡯ҪԪ֮ħȻ˾ҲһԪ֮ħ뾣༼ڣʲô
˵Ҫͨ⣬νħƤµĴأ
һ˲䣬ΪѪĵԺԾĸ˺üõķϡ
һ̣·ѿʳһ㣬˫ţ޲о֮С
ڰָʱҲһ飬дһţܳšŵ󻹸ܡࡤĺġ
죬峿
һ׼ͣźһλҩ˵Ĵ£ٴν˾ʯ֡

˳һһʻɪ˹ӣûκμ£֮˶û¶棬ӵʺͽ壬ķС
ڣڡơõſͣ£һͦӢӴݵܣ΢΢͸Ѫͬ߰ĹڸԼء
Լʹ΢΢˵ͷ˲䣬ʮʹɢٶȿĲ˼顣
ʮӺķڡ
Ѿվ˴ǰԶԶȥЩƵĵ˱ʼǵϢʧǴʲô
ıһܼҴһ˿΢΢ˣ˵ı棬ǰסһְҵߣһλŮ׻һСƺݣ˿ɪ˹ӵְҵ߹᳤׷̸ֹ峿һ뿪ģ˵ˡ
˭֪ȥ˸ĶλȻǸߵŴ󺣶ȷλãɾױţս˴͡ƺЩԹ
ˣСܼƺЩ£Դϵһλ۵ġ
ˣˣ֪ˣ¡ӲͷĴϣ֪⼸ȥҿɲɵš
ȷʵȵȡܼҸҪ˵Ȼһͣ٣΢΢ͷ״һ͵˼ڳʯ֣Ӧȥ
ǻʲôڳɣ
ˣܲôҷſ˿ڳһͣҶЩˡ
ɣͻͨȥңҲЩˡ˵ţתǳԭŵӾȻðѪͨоѪĳ嶯
ͬʱҲִҪƹϹսɪ˹ӡ


318 ̶
ɪ˹ɽ޾ĸ߼ɽҲˣɽ࣬ľҲ࣬ɫ֮һʢָƷʵҰҩݡ
ҽʦҩҲʦҲľϣʩеӣħҩҲ󣬿˵ЩȺڸľ󼸺Ƶġ
ɴˣɪ˹Ӿۼһְҵҩˣɪ˹ǣͷһӴĲҩᡣ
׷ΪĲҩһţͷ˺ӵ˿ϣ׿ϣһһģŵһѰ˸ߵĸͷڵĸϻѪۣܹδøɾѪա
ҰҩȻ㲻ðȫһҩҪô˱ҪôȺӣҶһжģȻǶʵΪŵģ˵ǰ˿ϡ
ȻҲŸʮ˿Ѿ弶ӶרְҩˣһƬɼҩʮͷˣʵʲôΣյĵطȥ˲㶪ÿ꾭ļƷҩҲǼ࣬ڲҩеУҲǴټͷ
Ȼ׷ҵʱҲκɾܾͷٴҲȲ׷ǹ᳤ȨƵλ˵ԷҲóĶĲƸ
˿ϲԴǣΪ˺ܼΪȷҪȥλúҲʲôΣյĵط
ǵģϹսͶķĹ˾֪Ŀڲͬͨƽھʯеһɪ˹ûκ֪Ȼӡ֮أʵ͵Ĳ񻰡
˳ź󣬽һʱ䣬˾͸ϵĿĵء
ǾʯϽǵһƫƧ֮һ̵̶˴̶ڲҲ߼̶ˮ峺ף滹һЩݻƵİҶƮΧ̶ܣʮʮ׸ߵģվĳֽʿ
Ӵͬһ̶ˮԼУÿһǶϿȥܶλʯʿ˫ۣʯʵ۾ͨҰףӦ޷Уĸ֪ȴ·ڶֲĸо
˿Ͽڹ۲ܵļˣڵҲ֪ΪʲôҪطͨʵЩ죿
죿ˣæ׷ʣ
ʯ⻷Ѿ̶
˵һ㡣
ʯö˵վоܸܵ⻷ûз̫ûħޣûгľҪ֪ħҲҪˮʯˮĵط࣬ôõˮص㣬Ȼûһֻħ𣿡˿ϴ˿ŵ
̶ǿ̶ˮܹ˶ı
ˣллѣǻעġ˵ͷŵԻȥˡ
Ҫҵ𣿡˿Щȵʣ
ҪˣǿܻҪʱ⣬ȻȥɡЦЦ˶кģ֪֣˿ǸˣӦ֪ʲô˵ʲô˵ǵвԼԲҪˡ
ԣΣա
֪ˣ˿һĬȻĵ˵ͷתͿ뿪ˡСʮҩʱ׺̫ܶܣûòҪ룬ȻôĶ֪
ôˣЩɻʣ
Ťͷһۣ㻹ôɱǱźʦ˼벻ţʲôɱɱɱ˼·ǰʦǺȰġ
ǣҵ˼ô˵ҲǻҰ֮أ·˱Ǹˣʲôʲô
ԺҶ㡣źߺߵ
ôܸңǵǸʲôصģֶȻת˻⣬һ仰˺ģɻ˺ܾõ飬Ҳһ仰ðǣǣЦȴҲֲסˡ
Ա˹֪ŵĸ˶װģϣڳǰŵģֵĻװȥˡ
һ£ŰŵļĸοһֵԴЦŵҪȥһطһЩ飬ЩΣգ㰢ŽܵġˣڴӪذɣһ֪ҪȥãǿҪҼ졭
֮ƺЩƣҲܵʲôϾѩҲ׹һƺЩΣգǺΣգвΣա
ӪؽԺ󣬰æܲЩ壬ݸһöŷ⣬֣һ飬һȥزĻͰŷ⽻ţסˣֻһز£
һ㶵ĿʵпܻزôΣգ
ҪˣҲûʱϸ˵ֻҪ֪һҲòȥˡĻزǵһҪչ˺㰢Ž㡣
һ
֣Ҽǿĺӣֻܺ˵ҪʧȥЩңɼ飬ֻҪ׼˷һһȥһᵽġ
ѾˣԼһƿˮߡħҩ̶ˮˮ¡
˿վβסǵİţЦЦһ

̶ˮĺûκԥ˽ȥ


319 
˳ǰѧԺһ߼۹һƿˮʹõĶħҩˮߣսûʹã죬ڿ󣬻ˡˮº͡βΡħҩֱõġ
ˮߣ˵ۺˡˮº͡βΡħҩŵ㣬ܹʹƤˮܹͬһˮ鶯Ρ
ȻΪħҩЩֻĻЧˮ硯ʹγһķϺ¿ƣˮϵԪطˮѹɢܡ
ħҩһѼְҵˮҲܱ֤ųɵս
̶Ų󣬵ԽǱԽܷĿ䣬ڰ֮о׵ǵĳ̶ȣоһɢӫˮĹâֻҫʮľ롣
Ҫ֪ˮǰרģصġӳ֣һžͨ͸ͬ졣
˫ѾһƬɫ֮ͫۡȫµҰڽâɢ䣬ǿڵĻ
̶ֳȵĺڰѾǵˣһĪԹߵѹơ
ˮλãǱϾ㹻ǿһͬһǱ룬Խ룬Խ̶ܸܵ䡣
ˮ϶ǻģܲ㸯ȴκλûûˮݣһֻˮħ޶ԽԽǱˮеĺЧ£ܹܵı壬оϵĺ⡣
ܹ죬ǳĸΣգ˽룬ǱȻľ˳ȥ
ͷëԾûаֳɡ
ʱ佥ʧѾ޷Ǳ˶ֻ֪ѾʼѪΪֻ֪ˮ类صˮѹѹһȦȦֻ֪ǿЩߵĸоʱڿͬӰһĵصס
ˮߡħҩЧϾʱƵģҵĿʼŵصѰһεǺˣӺâҵһصѷ졣
ѷ첻󣬳ҲңĵطҲͽһӽ룬ںڶͬһīˮˮĹâ޷ɢκκڰ
ǡˣ
ά½ںܾ֮ǰбΪ壬¹˹ͱ۷ַ°˽֮һ罣ʥΪأҲǴʱʼ罣ʥĵϵˣάһͳΪһƬǧˡ
άһҲأΪںǰǱûģ½ںȥԺγɵģԣǶԣܹعˮĪҫ
еϲǰ޽һάȨҲˣȻҲϲڵ޽ݻĹҲˮԴֱӽĹûɴ˳Ϊһʽˮᡣ
ңΪ˱֤ˮĲһһˮĿӡ
ǿΪһλάĹԭ
ûʲôãһĶһеĽţȻ󣬾ͺһŴ󿪵ĿڽɣһûѺ֮ڡ
ܾûùľأָֻƽ
ϣֿõʳֳ˳ճ̶һİţЩΣҡͷԵ״̾˿֮һ֣˲ǳ

ûѷ֮ʱһδ֪֮ĳһλڱˣȫâ֮ȴȻ̫ƵĹâҫҰ޾֮У֮ճҺʡ
ռȻڻˡ
â£һȫ֪ж೤Ҳ֪Ǻε״ĿˣǳԵ׳£һɽһĽš
âɢ̫ºʱܿǾȻһ˫µķ״ۣ֪ǲǴһ˿˿ʧȻֱ
ռٴһƬڰ֮УǿµĴƺӣҵĶԼ壬ܼײͬһ𵴵Ŀռ䶼ڲ
ڣ֪֮ˣȻһƽˡ

һδ֪ڡ
ɺѪҺһ޴ĳзţͺһʱת¥ݰʱͬһӿʱڰ裬ʱսʿս
ǵѷʱһжˣ޾ѪҺʱķתˮضڻζһѪɫĲӼֲţˣˣһһ
ģһѪ˿󣬲ӼٴλѪҺʱһˮг֣ͬһãȻЩϲ߳ˮغѾһѩףиս
ȻѪɫʽȻĻӥҽһģһ
ӵĸоãĺûӦһܹˣҲ֪ʲôӣ̾˿ɵȭͷƺϤڵƬ̹ԵЩ죬ãȻ
һξȻһλ˺罣ͣԣ⣬ôרܣʣôǿȻһףѵЩûȥά仯Ҷʶ𣿡
ڴʱѪɫˮٴһԣ欵ŮԣӸƺ鼤˵Щʲôøһ㡣
ˣˣǲ˵Ҳ֪ˣˡӾȻöһ㣬ɫͷһ䣬ȻһתʧˣƣȻǡ˲


320 Ѫɫռ
ûǴصѷֻоԼԴһΣֿʱѣθУ۾ʱŷԼһɰĹС
ԹһЩ˼飬ҲЩȻ
ȻͿһ
йһµ̫ѪɫĹâȣȴͬһӵҰͷѹúܵͺܵͣƺֿɼ
һ޼ʵĻҰɳʯͬѪҺȾģǵ׺ŵֲҲѪɫģɴɳʯ裬âͬһӿ
ǺģǺģ̫Ǻģӳ綼Ǻġ
˵ˮ׵Ѻۻάһˮص㣬ôѪɫĹѾʾάһûаëǮϵ
˿һЩл߱ϢȻٵĻװٵȥˮ΢΢һʪˮζ˦˳ȥϹսһصľ׼ơ
ףװħҩƷᡣ
ͬǧϰһ㣬һһѸٶֿݵĽװ׼ͣȻȡָ룬·򣬾ָȥ
տ׵˵ͼݵĽҳһϣǶһλǿ˺罣ﰲά
ﰲǰϰ¹˹ʱ̣ʱΪάĩߵ壬Ѿһλ۷˺罣ͣҲǻʼӵͳ죬ڵħսУսڵһߣųơ
λΪ֮ǿĴڣҲϣ״ǿߡ
ȻǿְҵȴһˣžûϢˣ˵ˣάĹҲ˵ƾʧˣ˵˻ԼءҲɪ˹ӡ
ûɪ˹һƬء
׵õкȷָߵĿ֤ﰲصԼڣʧˡ
ԣϵΪﰲˣĹؾڣΪʲôôأȻٻ˶ԼĹرʹ
ȻǷϵҲʵؿɪ˹ӣҵ̶µѷ죬ֻ治֪ʲôԭжˡ
˺罣Ϊάýͣάˣﰲһ˺罣͵²ˣҲǿΪӵ˺罣ʹŵԭ
꣬ڵõЩϲԼĲ²£ͳϸ˽άһˮĴͳҵ̶֮µѷʱΪ첻ˣԼҵˡ
ĽѪɫռԼˣԲһĹأȷе˵һھܹתռ䣬Ҳֻһ׳ְҵߵĹء
ȻʱĿ׺ʧ䣬ȻռĪڳɹ׺󣬶ʵҲţ£ռ̽ȻĹʵһΣ֪ԼǵʵʲôҲǣ
ݹǣεĶħĹѾħޣиָвܼĹηīǳĵ
Ҳ֪ǲ󱬷ȻӴнһƬĹأһ򵥵ķͷһֵĹ˾һĹϸϸȻʮ
Ȼ󣬿׾ȻҵԼҪġﰲķĹҲˡѻءš
˵֮ǰЩﶼôȡˡѻء֮ЩҪɱҲһɱ֮˳ġ
˵ոճʱܸˣϾȶĿˣѪͣƵļأһ첻һ죬ҽЧ£ڽˡ
Ȼ󣬽ףҲֻܳΪصһѵߡ
ҪľҵĹأѻءԭ·ؾͺá
ķһһǰУ֪ѾŵصעĲܣϵ£ڿ׸ļֹУЩż
ΪҪͻϮߵĺܽٶȾԲŲ֮䶼ʮ׵ľ룬ʧ֣ʧ֣η·Ӱһ㡣
ȻطĹûսʰʬϰߣһ·ʵ˲١
вһ׸ߵİʬ͹ʬ棬Ӵ󱻿ʳѪ߰ߵħޣбɳʯڸһɭɭ׹ǡ
һʮ׿⣬Ѫⱻʳɾľʬ壬ŲͷǶҪߴ࣬ˣﶼǿҵѹȸС
ԽǰУľԽǽţΪ̫ˣ̫ˡ
ߵھȻһħ޶ûţһսûбһ˵ûԼ֮κһ
ݹأ
ħأ
Щܵȥˣ
зɲΪԼǿùħ޶Լߣֻõһʲô״
ҪǾǿ׵ʦ˵ѣ
ôܣ
϶ʲô֪鷢ˡ
ŨŨıζڰƮɢоԼ·һŴеķɶ꣬ԽԽ죬ټǿоԼĺë𣬿ֲ
սɾ壬£Ψδ֪˿־塣
Ȼ󣬻Ұ֮ϣ̵ľ׺һĹէ֡


321 黹Ŀ
׸ǿܶĹĹ죬۶ô󣬶ĸ̡ߵƽԭϣȻһĨɫƽɫƺϣʻ׺г֮Լ
һľĻôҲӦֵֻܹģ
ڿ׵ĽУ죬Щħǲҿģƺζµǣڱ׷ɱʱнѵõϢָʱ䡣
Ҵ⣬ѾԶԶͬڿ׽һˣ˿Уһ̤ƺĵһĴУµĿȻͬ峿ɾһСߣͷ·ɭɢһ㡣
طҲ󣬲һͿԼҪҵĹء
һ¡ĹأһʯĹһ򵥷ĹĹֻߵʱ䡣һУУܼʮмΪ룬ﰲľһ
׵һΣ˸ۣסÿһĹ˺ʱ䣬ȥϸ嫵ʱ䳤һ˿ɲףҲһЩ
˵ʼ߿׷ݵϹʦ֮Ȼÿǧ꣬ͻһλߣֱһλٶǰﰲʮλߺһǧ꣬ҾȻûظһʱġ
ߵƽʵڹھԶˣҲ̫࣬ܶ඼޷ȷϣеļλﰲ֮ȷְҵеǿߣҲĳһʧδĽ
ĹȻʾʲôҲȻڵԭ
Ϣȱʧÿ׵˸޴ӿ֤
̤ĹȺĵһĿĹһһɨһȽϣͷֺͿ׸ǷһģһͣһĹǰͷԴȡǱѻءĴţͬ̽ɫĺӣһĹǰ
Ҳһ̣ĶȻת˫ǰ棬˫Ѿ˽ɫͫĿͬһѲ
ܲľķҷɣʱȥãʲôûз
þ𣿲ܵġҵĸ֪ôֻܳþǾڶ𣿡
ͨ˶ܹܵĿעӣοǸ֪ƽ30ڸղţƺһĿΪе˳֣ǡ֮ۡҰûмκλŵ
עҲһŵģѾûˡ
˰Σʲôûзɴ˿ڴǡڤ롯Щѹסĵ׵ĺ⣬Ѿʪ͸ˣϣھеǰֱӳ֣ɱҲãҲգܱڲϲҪõöࡣ
ԾɼžüͷϹսûⱾ죬տ׵ָʾﰲĹǰ˸ӣȻ󽫺ӷŽȥϳ
룬ԴȡһЩʳ;ˮչڰںúֿƿѩաˮڵϣŨľƮУ΢΢Ĭ
ǰ֣ʦ˵ؾǰΪ˺罣͵ĴУ黹ѻءʦ䣬ϣǰ¡
˵ֱ꣬ʱֻоһɣĿһۣٴתʱͷҲص뿪ˡ
һƿѩա󣬽дƿĹǰûзֵǣתһƿѩաȻʧˣûκԪغͿռĲȻﱾͲһ㡣

ɫâɵƲ֮ϣһӰ
ĸ֪й¶Ȼ֪ˣһְҵ߾Ȼʵôģ¸£ȻҵͽͽΪǹ黹ѻءϧˣĿϧˣޣʵǲܷ߰
ƵǺ㣬ĺ㣬ҵó
ֵֻоȻһƿˮ΢΢һ£֮˵㣬ȻСĹһڣֻоһԺյθû
һƤ𣬺ˮһ㣬ĴһڴŵƣƾȻôңӵ壬ȵƵĸоá´Σ´ΣҲû´ˡ
˵ӵɫ޵ľȻɫһ䣬ŭȵ
˵ţĿһ䣬˲һλƸеʫ˱һλɱǿߣĿ͸ľ룬Ұһ
һڣ֫ŵٸ׵Ĺ󡯵ҽţֻǻҪͻƺεĽѹڣ̲סų˳ȥҲʱĿƵĿ˹
ֻһۣͱСèһ㣬ͷܵ˻ȥԴ棬ƨɸ߸ͬһֵȡ
ΪĵĿȥ֮ۡҰ֮⣬޾ĹΧһԲΣһεԲҲƶԲ֮ƶ
궯ͬһĿ裬ʹҪ˺ƬÿԴߴǳʱֻҪһӽԲһ֪δĿⶢ˹µĶֲѹֱӽеԻΪУܾͬСèӴܡ

Ծһһ߻˹ִԾûκε˺͹ҵ飬ٻװٴλˮһƿˮºҩ󣬾Ծ˹ڡ
һۣԾɲѪɫռ䣬ɣΣ죬˾֣ȴûΣյһðա
ûˡˮߡҩˮı壬黹ǺõģˮϸܱǱҪ죬ˮðͷʱϲɵ¶ЦݣȻ˰ţ֡
ЦݲˣֻһվһŽڰŵĲϣһһƿƣܸ˵ĴкôŻҶþˡ


322 ﰲ
һλӢӣǷЦݣ˵ļϱ֮ӤҪۣºƿӳ֪ϵ¾Ȼɽװһ㣬ͦ쳣
ǶأʱϴĲɣп͸ĵĮв֪µĴ࣬ΨҶİԵɱʱ޼ֿ
޷ôʾȻǴһ˵бֳìܾͺ̫ڿһ㲻˼飬Ŀӵϡ
ŵһƿȥһѩգŵƿͬŮ˵һ㲻һգƿ׻ܿЩɫֻһۣȷˣǾǸղѪɫռеһƿ
һ㣬֪˺ӡйϵ·ĽߣѰ֮ˡ
кսҲôϤѪɫĽʽȻԼĻӥҽһģһ
Ȼûô򵥾ܽģΪܹӣ
˿˶ˮ˳һһ˲佫ϵˮ˦˳ȥս֣Ķǰӣӡгģ
ǰӵ൱ͣ͵Ŀ⿴ҰЩģҪȻô˳Ľ
𣿡һЩ˼飬תһ룬ֵûа׳ԵͣҺ֪ΪʲôңУ˭
㣿ȻǲЩУҪҲֻӵﲻݣһֵЦݣȡҵĶȻ֪˭
ĶʲôĶңɫ䣬Ȼﰲ
ﰲά⣬ңӺʿ˸ϵķ
ȻûǣǸĹǣսֱһֻоһɺԽŵװź
붼ܹ֪Լɫ϶βסľ壬˭һϹվǰ۵ˮҲˡ
ֻ¹ڣѣǸԼ˸ĹأһЩǰƷԺҲһƺϵı飬ƺЩЦңȻˣӡˣȻ
Ϊʦ㣬Ҳռʵ̫͵Ĺ⣬ûѣź˵˳ҪȻ͵ûˡ
ƺ˺ܶණԺ˰죬ȴԼԺˣȻӡл˺֪ܶܡ
ĬȻ˰κҡҡͷһûȫ˵ʲô˼ҪɱңȴַҳȻץҵͬвң㻹Գﰲ˺罣ѾʧˣȻﰲҲ֪ΪʲôҪ㣿
ӵҲǿգȷʵԺԺһʱأһ͸ġף˺罣ʧΪʲôȻ˴ţӦ㹻߰½ĺӶᱻѡôʧˣά崫е˵ڼˣ˭
˻һ۾ĵøʲôƵãˡඨź˶¶˲˼ı飬ѵǰӵϹ
Ҳ˼͸ˣɫ˲һ䣬ô£˵
˺罣ǰѾ˴Уҵʦͨˡ𶯡֮󣬲һ·ġʦ֮ԽʵΪҵѻĴţҲΪմȾź޴ǵڶλ˺罣͡ûвĻά½Ҳֻλ˺罣͡ڣάɫЩԥ˵ǰѾˡ
ǰѾˣôܣߵʱ޳޳ѾǴˡԼѾЩ뷨Ծɲһ
Ҳݵʧ˫һۣըѵĵ棬ѾһһĳӢӡ
ҽͷһնѹȴͬ趯ӥϢĴ̳ɲǼ䶶˲֪ٴΣÿһԷอҪλá
ѻ֮趯
߼ͻ̡
־ɱУûǰ̫죬Ҳ֣֮ľ뱾ͲԶʧһ˲䣬һ־ͻأŰųµְҵǿ󣬲ҲѲƤ
Ҳǧһ֮ʣԾûн࣬ͬսˣͬĽХͬһĨͬѸ磬һ˲伱ء
ȻӾȻõǺһģһĽ
ܼײͬŽһ㽻֯һ齻ԽԽǸ߰ԽԽǼңֱ޷γɵĸ߳׶Σײ˳ȥ
ڰб任ʮ׿أȻԾɱ޿ƥеȥһĺۼ
ٴ̧ͷĲţǰȻޱȣղҲ˺ͬʵͬļܣȴ죬ǿϸ΢ı仯£ܸɲ⡣
ûɱ㣬ȸңάôģӵɵ
ȷҵͬ飡ҲݺݵĶ
ͬ鰡˵ǣҿֻΪ˲ǵҡҾͷǡ
ӾȻǳʹڰźһģ˾ܻˡ


323 Сԭ
źּܹһ˲ܳԼķȣڻ˷ķĴ󣬰󣬽ռ䴢˴ϣ滻һ֡
Ȼû˶ﰲֻһ˹ͬͱĺֱӽеĶˣıܸǣٶһ¾Ľ
Ҳһæֹ˵Ķ߹
һж˳ȻﰲĿ£˶ľսģֱߵߣûκζͬ˵һ㣬סֻǲ鷳ѡ
Ҳ֪ʲô۰Żֶ¼ﰲ󣬰Ҵ½ǣдЩÿ£ҵķûκá
̶õķ岢ǿģӳֵһ˲䣬żкԼ˲ʹõзųµħޣô෨𣬲Ҳòзϡ
ӽǺܼ򵥵һģͽзȻһģ˾ͱסˣͷβԪصĲûиܵ
İŵ֣ο˼䣬ﰲֵĲͷʱǰʷ
˴ʱȻԾкܶɻ󣬵ĵѾʼϿɣǰ˾һλﰲά⡣
ʮӺ
ȻȻЩˣѵʱǣĶңҡﰲƺƽ´ǻ侲ƺлɽ
двãŤͷ˿ţȴ뿪ס졭
뿪һҲߡ
׸һ˴򲻹ܡۣܵһûУߣҪɪ˹ӣҸطϵĵʦ͸壬ֻܰҡټ죬Ťͷֵֶ֣㰢Ž㽻ˣ߰ɡ
ֶһۣĵ˵ͷá
һ۰ţ·ҪԼİӳԼžѾʪǲٿһۣһۣŤͷת˫ֳֽޱƽɺ顣
ǰͬʧǵӣڳ˷ƣѾŰŶԺȥ͡è֮šļӳ£ٶȼʯֵȥ
˵ĶûﰲڷʱľȻĻͷһۣ·ŵͬ겻ڤ֮ˮһ㰧ĬҲŵĻչǲ⣬һ󣬾ٴγԼˡ
ʱһȥһɳ©ʱ
ﰲ̧ͷǰ˵꣬άһЩǲǴģ
ɫһЩɻĬĬ˼һºŵһʷϾʣҲǼ٣һǴʦڿݡվԹߵĽǶȶԣΪʷıȻǱȻЩߣΪģҲΪͬͬԴΪҪЩǿΪڻңΪħ޿񳱡һ㣬Ϊάĸ߲ȻҲġ
⣬ȷʵⷽԭ򣬿ǱϾǣָռ䣬ǡ
ôܷǰɣһ䣬ûﰲôãȻǸߣ̵ֻĵܹ޳»ĶǿߣǿߣǶԴεӴṩǺε΢
ң˵Ҵпģսʤάһ廹ǶҲ˵ļӣЩ߽ṩϡٵʳԴսħʬ嶼ѹȥ˴롣ȴ뵽ߵʵԱѾȫɱˣһ¾нʮλάж٣
ʵСԭ
㣬ڼŭҡʵǲ˴ģﰲ䡣
ֻǺʵʷƵĹԣǱȻĽҲʾ
˵ʵҲڼŭɲӣʱϵԽãԼȻԽûͺ޾ĸ߷壬ɽŹԽãԽǲҳ
ԣԼսɣòսɣڰźѾˣȥ˵ǣҪġ
ã㡱ﰲЦˡ
ҲʱЦ֮Уɪ˹ӵķһɺɫĹâЮſļХգۼ㵽̶֮ϣȻһͣɫâͣɢȥֻʮӰڵ֡
һˮβǰ˵ӢͦΣΪ׵ӷ·Ǵӳʷ߳Ĺ壬Ÿ߹
΢΢ĿɨһǰζĿ˱ʼǲζصɱǵģμǣһһȫʬ
ﰲԣһѣֻΪ˴ĶᱻУҲֵԣﰲȫע޷ġ
ɵӴ˻һʵһѸٻͷʵμǣ£
ӹЦûҾǵ¹ʮѪᣬΰѪĪ塤¹֮µʹӡ
ȿȡһɿȵȻĪߵϹܼҡ


324 Ͷ
°Ȼ˵ˣɫɵЩΣݺݵĵһϹܼң֪֪й¶ϢǶҪģǲй¶ϢġˣմȾμϢĻأȥˣû˿μǣʵǾ۾ۣһɱ£
Ī岮һ񾭲Ķôﰲȥ˵һͨʲôɱʲôԺദʱ仹ࣿ
ⶼʲôʲô
ھȻһӣҪɱҲͰˣȻñ˸۾ۣһɱˣôΪԼo
ЦĪ岮ǰɣҲ֪Ѫôҹ컯֮£ά½תơҿԺȷĸһʵǰ죬Ѿμǵرͨͷ͵˺ڰ׽ԺյİʦӦѾװɲᣬ˱쫷µϡһµĻܰԺԺϣԼԨ֮ǵľǶѾһˣ׼ȥɱ𣿡
ĪɫסˣЦͬĻ㽩Ӳ˵ģ
棬ҪزſԵ鰡ҹǲȥȷϣɪ˹һϢԲһ顣ȷΣȥ£ȥԺ𣿡
ѪƤͲ԰׵ѪɫŤŵʧֱʱǸܼҲǰȻĬĬĶ˼䡣
ĪЦˣȻ·ƽƲƲ죬ƭӣƽƭӣˡ˵׷μǣȻɱпμǵˣҲˣҲմȾμǵϢѡˣ˵ôǲͬȡʱ䰡ϢʧķӦþˣܲ˵ġ
ϣŤͷԼ£ȥ׷Ұʰ˾סˣһ̵ַɱǡ
Ϲܼͷʮ˲Űź뿪ķ񱼶ȥ
ɫ䣬ȷʵΪתע͸¶ϢģⲮҲЩЧϹܼоЩˣҪȥʮˣҲϳĬﰲ
ʮп쭣ͬһ˳ȥ˲֮£ٶȿ쵽˼£Ȼʮ˴ѪûаֿٶȲǰ档
Ҳ֪ʲôʱĪѾվǰ棬ʮָһѪɫָףͬŵжɨ˳ȥ
Ȼһӭ˳ȥʮָƿռ䣬ͬսֱӽе·ˡһ̣Ҳ˼սϳͬˮУֻΪ޾ǵܲռ䡣

ն
ͻ̡
Ϲս֮ǰܵʹúרܵĶʱ伤ڣȴʲôˡ
µġնǿǽʥְҵߵķâиΪ£Ϊͨ˫սĸ֣ټϡͻ̡ʹãһ˲ͬǼϵĽʥ˫ֵ͵ĹƵʡ
һ˲䣬޷Լ׻˶ٽ˶£֮оĽ滮ƿġͣ͡껹Ҫ١
ܽɱ֮һһУں֫һͷ߽ħޡ
ȻĪٶȸ죬Ѫɫָ׵ĻȻԹԹĽÿһƬ̵Ľ֣İƣѹòˡ
ȻըУֱײ˳ȥҷһʯӵһǲͣ
һſڣһѪҪǿҲ㹻ͣһ¾อѶ
Ӧ˸ղ˵Ǿ仰Сԭﰡ
һ˿ЦǿվӴѪǿȳµĴڣҲԶܹսĵȼˣңѪٶȹ죬ӣҲӲˡ
ƺǺչһ½ǣĪЦŵһְҵߵĵȼҼŵְҵߣңϲɱľţһһһ֤ڿͷǹ֮ǰҵֺϷ
˵ţĪǰոտһ˲˻һĽǰͬһѿʯɢ
ȷʵﰲˣԴһѵЦݵδĻ飬ֻУ𣿶Уղƺ˵Ҫɱˣǰ𣿡
ȻҲҪɱҲСĪȻĵ
ﰲҲ˿Ȼй涨ܺɱˣҪǱ۸ͲһˣպãҽһܲõϢھɱˣǾ˰ɡ
ڣקĸƵˣȻײһ


325 ֮
Ѫ壬ҲΪѪ˵ǺڰͣѪΪѪҺмȡ̫һʥ
ʱѪⱵɱ¾֮һʮܹƥһЩС̻ᣬΪ֮׶ܵɱ¾ߣôǰ־塣
ƺǳӲˣѪ屳׶ܣȻΪĳЩԭ֮׶ܲûжǽΧ˺ͷɱѪʵǵ̫o
ʧȥĺ̨󣬼еѪ壬СС̻ͳһ䲼͡Ѫ屻Ϊа壬Ͷħһɱ
ҵѪɱսʮ꣬ʼѪ廹ǺӲѪѪϵʵ̫ӴˣȻǸ߶սҲǲҲסoΧˡ
սӵÿһУ򣬴ׯʱѪǿסȫɱ
˵λΪѪڣòٴ֮׶ܣǽ׶ܵ󣬾ҲûгԺ󣬾аҲٴѪ壬ɱȡıȱȽǡ
ʮʮ屻׵٣ǵ֮Ѫ⣬ȫ
ʱڣպѪ֮սѪ岢ûΪʷʦͳδ½󣬺ʦϲѪ壬ΪѪѪ˿־塣
ʦɱ֮׶ܾˣѪֻǵһѣϸѪķܺͳɳȻٴһĻָռ䣬ѪȴҲ޷ʵĻԻ͡
ĪѪսͬڳ£ûԪƿأȴеѪ֮ѪмȡҲѪսѪϵ
ĪʮָѾ쵽׿⣬ͬͬʱڲٿʮѴ󽣣һִ󿪴ϣͬʿ棬һ죬ƴ̿;ɱ仯ͻأȻ˫ȽϾͺСһɡ
ѪɫָȻְҵߵġԪػСĻֺܾԲÿһλռ䣬¾òϢĺɫۣʱָ䣬һѪɫָܹڵʯ֮²֪
ϸǾʯ϶֮Ȼйĺɫʣ֨֨ͬצһ㸯ʴһѡ
ȻµٶȣռмӰһ˲ֻһۻ⼸൱ڡ貽¿˲ȴݵշ磬ġ
ﰲʧɫ˿µѪ壬ʹõ˺罣͵ǰʽ
ͬС硯ȴʮ⣬ͬġ趯оȻ಻ѳʮףܵһжƣͬġ֡ЩϸСоȻͬϷһ㳩ա
˵һЩӸӦã˵εġ硯ȻԱVͣȥȻ۷ʮһйȴûκײ
ٱ˵ϸСбѹһתСΧﰲֹĪйתİöвܹı塣
⣬Ȼǡܴ֡˵еľ磡
͹ʣµһȪˮº͵Ϣȵ޿赲̬ƻָѿˡ֮ۡɫͫŽս˫
Īʮָ˽ﰲڷѻʹãǶԶԶԭΪԼۺ񵽽޿ɽĸȻѧϰģ֮Уš
˵սѾھ̶ΧȻʮʯʿƺʲôػûɶ£ܵЩʯʯѾˣϵĶϣĵѵѣ輸ܹڱͨ˵ߡ
Ŵţ˶ѾǶսҲԽǼңֶǲĪѾչʾԼѪݣһĳѪټϳ˫ۼγѪٶֿɢǵսж̴ٳ䣬һѪԴӸǶȳ֡
ﰲҲھ˺罣͵֮貽նͻ̡ս̤ȵȸּܼͬ׿ˮһķ͡
ת֮ûʲôͰϣ˵µĴ磬ǹȻܽһն˲ʧٳʱѾǵ˵ԡ
ٱ˵֮µ˲Щٶȣײ֮˱ɫ
ٱ˵࡯ħֳӰȻͬһ㣬еظѪ
ȵȣ
·ʲôԴһΪʲôﰲʹõļܣ᣿˵ĶɺҲͰˣħȻҲһǿɾ˵ȥ˰ɣ
ΪʲôΪµûʹκԪƿأҲǱս
ûʲôͷǽ֯һ𣬾ҵĽ棬ܼײһֲľ죬ͬƱһ㿪ʼſҲڷֿˡ
ʱĪվڰգѾѣ·ѾӣԼ͸԰׵ѪɫҲǺܺãΪֻһֻϣȻ뵽˾
Էܵ̾ΪֹȻĥƽ˵ȼĲ࣬ȥĲ֪Լ᲻ܡ
˿ĪԾɴѪĸ߰ǿǿĳҵԤϣһжǽˣԾҪɱ㡣
ﰲҲЩǱԾѣٺһЦɱңĪ˵㣬ǸˣҶ޻ء
ˣ
˵ʵѡ
Ͷ࣬ĪһȳһӾȻϳʮӰͬʵһ㣬ŵΧﰲ߿ͬĸ߳һ㼤˿˿ѪҺĪƮɢлۣȻһѪɫȼ

ѪѪס
ﰲۿһУȶԷ䵽м䣬źɵľ֣ſָȭ״ûκĲʮĪӰȴ·ĥ̼м䣬ҵĽкУΪɳʯ䡣
µʹӣѪĪ塤¿䡣
ôˣ
оԼ°ͶˣԴһƬհףȱһϢ
⣬ʲô״


326 ׷ľ
һַǳĸߵȷгɺ;߱ЧͬһֺܶΣʼֻͱһµķ߱ѱ棬ܺԻʱ
߸һоѧϰһ㱻ħʵӶ߱˵߲οӵʹɵʵЭͬս˺תƵȵȲ˼ĹЧ
Ȼ־ֻڴ˵С
ʵϣְҵҲд༼ܡӰ׸ߵȳܣԪ֮ĻӰӶγɷЧơ
֪ĪûʮӰʲôûйȻΪԻѾ´ˣʮӰͬʱ䣬Ҳ֪ĸ棬ĸǼ١
ҲΪķٻȡ㹻ʱ䡣
ѪѪĿұ£ΪѪΪǣٻѪҺеѪסȼѪҺγһػ棬ջϵԡ--͡ص㣬⡮ѪסȻѾѳĻϵ߱˲׻ص㡣
⡮Ѫסǹ죬ãʲôûκЧֻҪӵѪҺմȾѪףͻڶʱڣȼѪҺǰԵޱȡ
ӡѪסϿ˵ĪѹױˣȻһжȲﰲһա
޷ﰲһλ𹥻ĸ֪츳ԣȻûиеκβûûԪزûпռĲûݣҲûС
ʲôûУĪˣ
޷⣬Ҳ޷ﰲûл֮
ʱﰲȻĵ½ǣ˶һ£
ŤͷЩ㶵Ǻľ΢΢һЦ˵ǸˣҲŪⲢΪʵǿΪұӡȻǳҲиƣֻҪԷʵӡѹƵһλûжùһ
˼˵ֻҪʵһλ㻹ܱɱģ
ˣǲܵġ֪Һһλ˭𣿳ǰҲһ̲ˡ
㲻޵ˣ
򣬹ܹƣܹҳֵġ
ˣղֹɱҰɣҲ㲻ˡǷˡ
㣬㲻һҵ壬ҵǰģʽģҲܽһλ㣬ֻñʵɱ㡣ͷİɡﰲƺû˿֮ġ
˵ģЩ˼ʣ
ģɱ֮Ǿͬˣƭ
˵ˣ˵ǲģǻһİ
˵꣬˵ὣͷһն𵴲ݣһµеͷȥ
ﰲп쭶ûκβ죬Ȥ˵˰죬Ƕˡٺ٣ˣսζԾôˡ
˵ţսһ𡭡

ɪ˹ӡ
׷ܺãܹύ󣬾ȻõͨܹͨڵļƬеĹᡣ
ȻѾĳλУ֮꣬ƨµλŲһŲҲǲܡ
⼸ʵڷܣְҵ߹ĸλöضʵҪǻ׼ûӦʵǱǿҲȻ
ְҵ߹ᣬԴȻȱҲ֪ǲõԵʣԼƺ٣һǧĸо
磬緹֮
׷һ˻ߵľ޴һһµһǰĸңÿһþȫʺͬս޶һ㣬ȴ쳣
ͺѵˮһұûκƻȴ˶˶·ĩ
𵴺ʹݵ쾡¡
ҲʱȻһͣСͦŤͷԶȥĿƺܹңԶʱգĳһ
ô˵Ƕ׾޴ʿҲսԵ߹ٻصˣ֪Ҳ㹻ܵ˿д𵴣ıͼٵļХܵײĺͼսѪ
иս
˲óԼһ˲ͱ˳ȥ
ɪ˹ҰǿϣѾۼ˺ܶˣɪ˹Ĺ£й͢ͳ죬ʿŴ죬ӶĻ᳤мλɪ˹ӺպǿߣÿһλǶϵĴڡ
ͷվλ˲ãһߴһϣŻ鵭Įȷλɪ˹ӵĳػߡؾºͺ¡
ɪ˹Ҳʵ޾ܹλػߵ˵λǱޣÿҲڸԵٳϣ׷ܹһΡ
ھȻˣô׷ľȻ֪ԷԼ׷ԾңңȻŤͷ£һۣסˡ
ôܣ
׷񲻿ŵ۾˦˦Դϵĺգٴȥ
սݺʮף絶£ȻתۣĽܹ˰ڱεӰ֡
Ȼ׷ûпеһ˾Ȼ
Ϊֻһְҵߵ


327 ﰲָ
׷ͰһֱܼɵϾܹʦ壬΢΢ֵıԿ·򵥣˵ûмɵʵ
Цһһְҵ߶ѣԼͷһҲн֮ӵʸ
֪Լˣףλһְҵ߾Ȼܹ˦ʮ׵УλһְҵȻܹͬһ̤նУλһְҵ߶̶Ƭ̹Ѿóרܡ
ʱǴɽһȥܹѳѺۡʱͬȣٶȿĲ˼飬ϳӰһϢǰһϢת˵˱ʱ˫Уޱ߽з籩ֻӰζһ˲֮Ҳ֪ٴΡ
ȽԣĶָӿ£ͬɽͬȣͬĽз籩ͬת
תսģʽű仯âһԹԹͬļܣٶȸ죬ǿܸܸǰԵ
ģˣֳȴĿ¡
ΪģԲٰڣ˷ͬϫĳһ㷭֮汻ѽһԶۣľǾʯնϺɨȥһǽ塣
Ƭ̺׷ɫЩ԰ף㣬ԼȻȼߣ¾СһЩ֣ѡһսģʽԼܹŵʮظ㲻ˡ
ʹԼóǿ棬ԷĶܹá֮ĿѹԼ
һЩ˵ܹԽսţʱΪЦɴʱףԼҲֻǾ֮ܣ֪ؿ
ɫα仯׷ҧҧǰλ˼䡪Ҳǽǰ촫μǵ飬ݺı
Ѿڰˣ˵ܹ֮սҲͳˣܹȰǲ֣пܾȳ
֮УؾºͺȻ׷Ļ˲ɵĶһۣ˶Էĳɡ
޿ɷϵǣǰսѾǶڵͽְҵߵ֪ǾԲôµһְҵߣǶ˵ܹ̳λĵʦҲܹǵĿµǿߡ
Ǿһһô죿
ٿͬļܣмжٶԹ˭Ҳ֪޴ѡ
գλ»ѡϹֻۣҪսɪ˹ӣԾɿԲ֡
׷һλµı飬Ѿ֪˽΢΢˼֪˶ԷѡҲֻ޿κεʼ磬ٷϻ
˵Ȼڵֿǽڽڰˣ˵սɪ˹ӴǰȻŸķȥˡ
֮ϵļ˿ŽʧҰеˣɵ˿ʱǲŷԼĶѺʪ

ʷϵﰲǳǿߣԪƿأ˺罣ãƣʵǿ
ڵﰲƺû˾ԵĵȼѹƣҲûԪݻƺٶ֮ѾʧȥЩͬͨһ㣬ƾͼս
ԾӡԾʯսʼѹŴֻñսˡͳ¥ϼ˿ĲһﰲûоȫһսһΪżܡ
𶯣˺罣͵ĸ֪ڼһ˲ɶȥϸ΢Ѫĵļӳ֣Ǿܹһ˲ĸжɻ˵ˣɶָ֪Ḷ́ʵÿһγЩϸ΢Ӱ죬ңɶϾ룬ȻɢôһָΪʲôҪȥ֪ɶΪʲôȥƿأҪɶʱɶҪʱͻۡĳɹܼ򵥣㿴ͬУ䵽ʮǼޣңʮ׺ɡ
һ⣬ǵְҵ˺罣ͣʲô˺罣ͣ˼˺ѿ磬Ƿеľ飬ǱҪѧ˳Ĳܿķȥնѿ˳ƶΪȻ³ɣֻṇ̀գҪǷ籩˺ߡԣ˺ѷ籩ǽмأ˺罣͵Ĵ߼罣ʥںʾһͽӭ籩ѽ룬ƽϢɲ֮
˺磬˺磬һҪס
˭涨бǰεģҳ״ԼĺôҲ״оͲˣ˵ƼVͣȻʼٶûап죬ȴǿԻġ
룬ʮתݣԽɱһΧڵһеˣǶô¡Ȼ㹻ƿάвɢҲǸҪǱ֤вײýá趯Ч
趯еĶγɵıӣô˵һиԣ趯ûдѵͲˣαͬʱͬһ뿼ǵеתá֡С۷ʽǲǾܹеķ񣿡
һ趯ıӣǲǿԳأ˵ҵһʯǲܹԼȥͬıһ㣬ҪǵɢЩѵġ
֣ѹϲСѹһĸתСſµиԣΧ˶ʲôܣȹһزвҡ
Ȼٿһ£˴趯ۺͳ˹ֵиϵļܾʲôˣûԲ裡ԲңΨҶ衣ڽܸճ
޷ΪʲôﰲȻͬʦһĽѧͽɷϵģ˺罣͵棬Ǹ߾ϵĴãÿһʡ뷨ÿһָ̣ÿһʾУ԰Ρ
սУÿһӦãÿһθı䣬̥ܶͬһ仯šȥеı仯ͺȷ֪ԼΪһ׼޺ٴζͻ
սһֱҰ֮أﰲǰˡ
ͻأʧͻأĳ֣ѾһֻҰ˵Ӹ͵һˣóԷˣҳա
ߺߡҰٿﰲֻоԴЩɡ


328 
ðΣҡҡͷҲˣﰲЩʲôķԵô
ԣʱһĺá
Դȡư裬¼ܺһѣܵĻȼգٵĴʳģҪ˵جг˶Ļ˽ѧϰ⣬Ҳ⡣
ɳ©ʱﰲŽӲ͵ȣ۾ֱˣˮס£¹ͺͶ̥һ㣬лͣ׷ʣûûôûð
⣬ﻹаָ
һȵݸﰲٽӹųӰһƬƬðŹƬڰлС
һ̣ʱƺֹȻƺܹﰲ۽ǵˮѵѵԼնѾõ̶ֳȣ
Ҳһ⣬˽̫˰
ﰲҲǿ˷ۣٶûԹʳˣЩЦˣЦˡ
ЦɣꣿԶôģ
ﰲһ߳ԣһ߽ŵǸĻҪʳﰡˣʱ䣬Ҹ֪ĵʡ
ϴˣҲס
¶˲׵Ŀһ㡣ںͣĺܷڲ˵϶ġһһ޴ҰѾһˣһֲͣ˲ǣ
Ϳǹ黹ѻءĴţҾǿ϶˵飬ӡϢӦҲ֪һЩܶ٣Ҵͷ˵𡣡
Ǹطһ޷ӴͷӵķӡһֲĴڡ˵ӡܹѭǿֲӡΪֹһǰͶ֮սʱΪǿİͶγɵĳƻӡı㡣һλҲץסһЩɴˣģܹһѺ۳ˡ
һĵȻϹ֮սɵӰ죬֮ǰҵĲ²Ȼˣû˵š
ѷֺȻĴ룬ǸϣģӡڲƻȻⲿ򵥵ĶࡣӡȻô򵥵ıƳҲӴ޸ͷѪɫռЩιɸ´󲿷ֵĴߣʦǰõĳȥˣûȡκƷҲͰˡУ֩˿䡯һӣֹ֮߱֩᷵ᱻ޸ѷ졣
˵һǾڶֻһ̶ȵǿ߽ŻᱻȻְҵȼߣڷӡĺ£ʵҾͱγˣ϶ΪʲôûԪƿأΪʲôһļܣҶ᣿ԭˡҵһж㣬ԵսܶΪģ塣ȻܹӵսԣԶ㡣
ҵĴھɱ㣬һᱻڷӡ޲ϣᱻڵѪءһܹ֤ĵطȴһ˼ϵʱֵһλҲ㱻ˣ׷ɱ
ȵȣ˵ҪɱңԺкܶʱദ˼šüë׷ʣ
ˣ
ǸѪܹ֤棿𣿡
˵浹Щˣڱӡһλ֮ǰӦǲġ
ѪɫռеЩĹʲô
¹ڣԺȡɾʬҲữɷɳǽѪصʱʵӡһ֣ӵһЩȨӵһλѪصĳԱʼǻѸԵƷռһ£¹ڣҲǻһԼɡ
Ҳ˵ӡ⿪ʼѾʮλ׷ɱ֮£Ҳ˵ѪѾʮλڣ
ûټ㣬ʮλ
ΪʲôҪңѹЩޣҴĿľɱңѪɫռɱҲ׾ٵ顣
ʵˡѪضı˵ģΪʱкͼĶʧĳ˵ѪؾĳЩʦ˵ڶλʦԼͶеġȻںˣٸһᣬԲô
Ϊʲô
Ǻǣ˵ˣһطóԣúȣἢܲʺͷᣬҲŲϢԶǼˣоֻʲô˼ҵϣԼܹججʧȥʶܹ㡣
㲻ɱʲôϵ
ȻйϵɱǱģɱҲ˵ġ
ˣʵ㲻ɱңתתһ˼䣬ٿ磬ƷζһʳζȻ
ûһܹ˵ȥһˣȻϧҲϧΪԺỳеһС
㲻³𣿱˵ˣٱ˵˰ңɱأ
ǷӡߣҲ˵ҿԽӡȡһλκιҵ˻ҶԽֱϸ΢ĿҵһҵȫĻȥģģۼܣ츳ʣ֮ӵеҶСΪ壬ΪΨһ޷ʹɱˣҲΪ֮һĪϵǿ˽߶ȵϵӲҵĸ֪׷ɱȻ϶ҪʣҾĸư汾ƾʲôһɱ㣿
Ϊʲô
ΪʵķӰڸԺͼܣǷܣħ֮츳ʣӵеҶӵУȻЩһµģӡеӵеյͱ仯Ҳ˵ֻͬգȴԷӵ֮ϵĲΡ
ʣ׼ôң
һ⣬ֱӳһ۷ǿѹҲˣõô鷳𣿡
ǿߣʲô۷ǿߣҪֻ֪иǿûǿΪһСֱӳⲻһ˷κսʤĲǱˣԼԣоӡԴвԣӦʡʱʡյķʽˡ
ǾǷӡ𣿡
ЦҲ̫Сӡ˰ɣӦԲͬǿߣ滹ߵϵҲ˵һŵͻŵϵԶ޷Ӵġ

ɳ©ʱĬˣ¶˼ɫȻף̫Ĳ⣬ﰲĴ𰸳ƵĻһȴֺ˿Ϸ죬Ȼû˿©
򵥵˵˵Ķģ
һ뵽ҪԶһЩ
һ⣬Ǹطӡǡʲô


329 ¹˹
ϢʱڣﰲѾ˵һҰȣȫ˷ѵԭ깵λãһ˿˿ⶼĽ˳
ڣ׼ȥµڶҰȵʱ⣬ɵͣ
һҹе±ڱΣҰ֮ЩĹůҲӳܣǶȿȥﰲİںڰ֮Уӳĵİͨ͸
ʳʱԭȤȻȻɫЩ԰ףЩ壬һĽֻ֣лҰĺͻž֮
֮ﰲŻعͷԴǵҲԸѣҲ˵Ǹ֣Ҳ˵˼άȥ
ô£Ĳţ
˵һ˵oʱ֮⣬ǲֱo֮ġ֪Ϊʲô𣿡
һȻް¹˹ǧʷǰoʱҲ˽⣬ʵϣǸʱԲȥñȥð
΢΢ͷ˵ΪΰĴڣֱᱻo֪˵ǲ߻ĳЩɸ˵ܣoעĿŭԣܶ˶ϲһλ߱ν
ˡ˵ʵʽ΢ʱֻƨڽѪغˡȻµķ˪Ѿû˷ӡһλĳνֻҪ˵ᱻ֪صܹδ͹ȥһ¡
⣬ô˵̫˰ɣ
ܹе𣿡
ܣ
ǰûдﵽָ߶ȣͲ߱ҰȻҲҪ޶˵ȥĦǸӵеˣһλҲ˵ҿʾ㼸飬ںԼ룿
˵
һ£ǰΪ͵˹½ͳߡ¹˹ˣħ޿֮ûʲôˣǹҰΪڶħԣһսǻ½ͳȨⳡսУħޱֳ򡢼ɡԼսԼħܹӵеģ
ڶ£ڣÿһڽʱںħռ䣬ԳħΪףһΧڵħ޻ħ޹֮սս֮Уеħ޶ᾫϺôһ룬ǳ֮ϵħ޾𹥳սǺεȳֻܹ½ħ޷ǻģǺεȿµħף
һ飺Ĺ֮ǰһħԽ׶ΣԶħ½Ȩսɱ¾꣬ڻʮħ޵Ϊ׵ħȺ壬ô½ͳȨʮħ޵ɲǶɱˣҲһЩ޷𣬻ǱֻǱ֫⣬ֻǱӡ
ӦǺǿģԺ΢΢ƴգ۾˲ԲˣĿĿﰲſھЩʲôﰲӦ졣
˵ˣϢˣþû˯ŵĸоˣ˯˰ﰲ˸ҲֱӽڣûӾͷϸ΢ĺ
Ҳڣ˯ţԺзڵ뷨ԽԽ࣬Ȼһ𣬾ͬɰ屻һƴˡ
ǰ¹˹һ꣬ħӿȻռеԪܶȴӣޱɺϵģĳһͷܴܿĳһλµħ޵ķӡֻĳһλӭĳһλħ޵
ħ޿𹥳սôħ޵ħ޺ǻ֮սҲǲܣҲһսħԵԴ
ɴˣ¹˹
ȻڻǶ˵̶֮ͨһӡ׷ӡʲô
Ҳ׼ˣǱȻһλħ޵ķӡ֮
ȻӻĹŵڣѾʮˣһλ׺ʦа취һǧ꣬بŴڵħ޵ԣʮпܾһʱˡ
Ƕ˵Ҫһλħ޵ôӡεӴͷҲǲΪˡ
ʷʵ̫Ҳ̫Զˣʱ侭ģϹսֻ࣬ӡǣʷ΢΢һǣĲɣû·˪֮µĳأ޷ѹֵϢС
ʷĺظоڴˣοһλŵħ޵ʵУһ䡮ʷܸ˵ģ
ҹߡ

¹˹ְҵϵչǧڣ̫༼ܺǿߡҪ˵ƽ࡯ų¹˹壬гɵ˾ԲᳬʮλܹΪ֮ģһûУǲ֪Ϊʲôܹ֮Ҳ֪ӴѪ;ܹɻ֪Ȼܹ£˾Ÿרܣ
ɽۣ֮ﰲָıӺŭֻۺ͸ôȻ


330 ʵȥ·ϣ
ڶ峿컹ûﰲĽһɽ۵ķսһɳ©ʱıɽһֱ׷ɱɽۣȻﰲְˡ
ʣǻ̫峿һѤãﰲרעֲ̰ᡣ
ȻתͷһͨͷǲĵΪҲ밡ѪٻѾҵˡɽҽȥǸӡһܰҵʦ黹ѻء˵ˣҰѸιһ㲻𣿡
ӡʵĺᰴְҵߵĵȼ㣬Ѿ㵼ʦǿܶˣҪȻҲἤֶơҪǽˣ桭ˡҪ˵ǣθǶԵģˡ
ˣ
˵ʵѾˣȽ϶۷ְҵҲֻǿûʲô̰壬ƫŵ־;񶼲ڼܵʹȴ̫ˡϡƽ࡯ʮרܣԼʮר¹ŵһսܣ㼸ʮ˵İɣĺ㣬Ͷپĳһܽÿһܵĸֱ仯ֽһ˰壿
ƿԣ治֪ôش
ӭϦﰲڽѵͽһѵҳרܴ仹ԣּתܹӦ󲿷սҲ˵սܲһ㲩ԲΪܵо̫ˡ
̬ĵǰָ̡
ǲڲõĽ᲻ﰲУΪһְҵߣܵ׷ͿֹģͺĳЩ˶ڡ׷
ŵϦӣ
˵ÿһλܹߵְҵ߶ϵġΪֻˣ޾κս
ãҾ˵˵㣬ǲΪѪ̺޷еͬʱʹܣ
ȷʵ
㣬ɶѧ𣿡
Ȼѧ϶Ļش
ڸոճɾְҵʱһѧϰľǵģǼܣֻһֶɶϸ΢ƣְҵ߶ԣܹõĸѪӿʡ
ûƿعܣûܺ͡ƽ࡯ϣ
ֽ𣿡
ԡɶõˣԶŵĽʵעűѪܡĻʱڴӦѪǲǿͬʱּܣﰲһ߽ţһ˽ʾš
ֻȻͣͬһʵ͸·ܹ״ἡ⣬ֳܹĽɫ䣬ͻ׵ĸ߶ȣ΢΢תԴµĿѹһȦȦɢ
⼸ۿɼɢ
Ҳǡ֮ӡ֮ǡĽͬʹá
۾ͻˣͷһθоԼǸܾȻô棬ҲʱСﰲһϣһġ
¡һ޴Ʒ·һĦĺһ𵴡
ֱӱ˳ȥУ΢΢һ̤ſ䣬вɵŭ𣺡ģôͻȻ֣
ﰲĿЦУܣȻսͻ죬ҪˣҴҲǻá
˵꣬ȻҲɽ£ǿֲ̩ͬɽ㵹һֱڸСΡ
ɽ£ҲΪһľ˺ﰲսսˣǱѪɣԺŵĻﰲĽ˵
ɶƣѪӿȻ˫רͬʱʹ𣿼ֱ޷ŵڴ
ɳ©ʱٴײһŴͣһƿָħҩվЦӭﰲײȥߵĹУٴʹֱֱͻ壬ɢ¶˷ļ⣬Ƥеɫ
֮ӡ֮ǡĽϣˣ

ɳͿ˳ǣĽֵϡ
ﰲڹ֡
˵ֲŮˣΪʲôŹְﰲȤȻӣʵ
˭˵Ů˲ܹҲ֣һҪأﰲͷҲصĻشϰ壬ЩҴˣҪߡǮ
˭ҸǮΪʲôҸǮ
ϻǮ˵ˣôණ㸶Ǯôˣһ仰ɣ
ҡҧҧݺݵĵ𣿻Ӧֻ״̬Щò˰ɣ
˭˵ģѪпռ䣬ȥȻˣȰҲЩ֮ƾõܻЩ˵ҵĽߣ㻹һθĻᣬʵȴһˡ
Ϊʲô
ʱܹô룬ѪѾʮˣ֮ᱻֲѣҲˣ϶ǽȥˣѾǼˡ˺һ޲ҹҲһְҵ߲ܽ룬һְҵѪɫռЩﶼЩҲո뵽ģԣϧλɣ
ҡҧҧҲȥģ
ж־ϲҲ˷ѣǹҲû취ȻŬսѧϰˣȻɳٶĺܿ죬ﵽҵĸ߶ȣǺǣǲܵġﰲϧ죬ܵķһµģ˵˵ɣҶ
ңؼҿһ£

¼Żԭˣ˹ԱߵһСϡ
ǺãǾյɣǵʱҲˡ߰ɣֹȥһһѶûأ


331 ʵȥ·£
Ϫˮԣһ峺ˮѵҰľͷ
ﰲȵɾޣһͼǳΪͼ³ųƵǿ֣ⲫΪʲô׳˶壬ħƤǰٴצǿǵĶ־ǵķԣ֮ʹñоĶ־зŭܱµԴԴ޾֮
ﰲ˷;ͬµĻĽײ˳ȥ
֮УѪҲķſڣҰް𡭡

ŨǣŮʿƷꡣ
ˣﰲǷŭֲɵС־͹֣ҸǮҲͰˣôŮ˴·˷ۣ£ûЩ˹Ŀ⣿ȻȻһϸо˰죬̬㣿
Ҫôں˵۹⣬Ǿ㿴ܶһⲻɡ˵ˣɲ֪ѪмŮģһѶҪǲѶȥʲôµĺͲкεȿµĺ
ﻹаŮˣ
ûа
ǣôƵ·ˣЩ仯̫˰ɣһٽӴģһأ˵·һ˸Ůõģ
Ŷб仯ܣǲ·ӦˣӦ·ôÿô仯ϰ壬Щ
ˡ
ʮӺɨҳµ˵Ľж˴УŸס˳ģһ㡭

УķҶޱߺҶƮ㣬
ﰲӰ趯ƮİǸĻԼô˫·ģǸĻẦ¸߶ȣûûʵ壬Ʈǹ裬һ趯ȻȻһɱˣ
УݺᣬӰһӰһòʧĺۼҶ
ǱĶţֳϸ΢ѪۣϸȻȶ࣬ﰲǿֲĿֵ쾡¡͸ȾѪĺҶԿЩƺЩʲô飬ȫıܷӦ
֮⽻֯Ľ۱ɱӰ

ǣͼݡ
㣬㲻׼Щ鶼˰ɣǰһͬСɽһ鼮ֻоԼ۾Щڣ
ƾŰʮ߱ЩˣﶼУظľͲˣ
ͼѾԲһˣ㻹ôֻоǰڡ
磬֪ʶǺܰģΪ֪ʶ塪鼮ȻҲǳİǷķһʲƸĲ˵ԼܹЩ顣
ͼݵϰ嵹ͦˣյǮֺǺǵĵλλҪһͻȥЩɲã
һ仰ȻĴѾǴ͵ˣЩ飬װ°

ȵ֮£ĶͬˮһɢӴܡ
һһĿٵĴ̻ﰲﰲҲڵֱֵϴ˷ۺĽײĽص
ﰲĵ˵ۼףܶԪغмɹ۵ķ޳˾һ͵ģҪĥҪ򣬷ֱֹܵˡ
˵ţﰲһ٣Ȼս֣ԱٶȻһʱ䣬ֻεԡۼסֵ

ƹõڣʢʳɢ˵ζ
̻ʵﰲʵĲˣά壿
ﰲһ٣µļԷЩд⣬ôܣҺ޲ֱȥԨ֮ǣЩϹﶼˡϧЩֻѣ˵ʵڵľһѣЩʲô
ķſˣ
ſƨû취ѣ

Ұ֮أ֮ǣĥ
żųǣ࣬ħͼģֻ
ݲݴ֣

ﰲ˵ҪɱԺڽӽ֮еĻ顣
Ҳ˺罣͵ʦͬʱָʺеļܣڷӡ£Щܵ߳ɾ͡
˵ÿһ仰ÿһָ㣬ÿһʹãԶ޿ָժĲգÿһģ£ÿһܸʵķԾ
ʱ䣬ܶݣջ޷Ӵ
ʶ˺罣͵У˴ָݱ˷ѻʽɱСԲ衣
ˡ֮ķս̤֮£ִصĲ
ˡ貽Ʈݺ͹ȣ̤޺ۣӰ˲Ȼƿصġ
ˡۼסĵ̿ࡣˡ塣
ˡࡤħͼġļ޽Ӹ죬ħ߶ֻħһ鶯ԪطҲ˵·ǻۡ
ĳ˵ʵѾķˣҲһԴﰲҲĵ·ѹۣʵ廯
죬õ̫ˣ̫ࡣﰲСʦѡоսЩԱ֮ĸӹϵ
󣬹¼Żԭˡ


332 ̹
ĥгɳӵڵʵ֮ǻĽ
ȻͲ󣬵ѧԺľЩ˿һ¶ѣԣȴֺεȼ׿ĥлܳǻۡ顢֪ʶ֪ջ
ʮһʦ㣬ַκεطǲ۲۵ţȻȽһְҵ߶ԣʵЩţͬʦšƶʩѾˡ
֮УЩ겻ᣬԣһл϶ڰš
Ȼ֪ܷסǿµӣҲֵ֪Ѫְ֮֮ţ˵ٻһ֩СϢһ򡣱˵ۼ˵ı·ߣٱ˵÷Ԥװá
;а̼׳ȷû׷
ȻѪˡ

ϹܼҳķŭˣΪѪ꣬ѡΪ¹壬СĪүΪܼҲһˣΪԼḻҲǾүΣɴûȻˣһһΡ
Ϣ׷ʧܣһͷɫ޵ĳѨ㼣׷ʧܣʮԩˣһһ۷ͻ˰յʱ⣻׷ʧܣԷķ塣
ϹܼҺԵĸܵʼԷֻǽ֮µĲã棬Ȼͨĳַȷ׷ȻжĹ켣ԽĹĪˡ
һǰһ˫û棬ȴ׶ԷĴڣһǹս˵Ĵˡ
ⲻ̵ս죬Ϲܼᷳˣֹͣ׷Ϯһ;Сٻʱ˸̨ʮλ׳ѪΪƷѪҺһѪѪ
ΪΪ仯̬Ѫ壬ǿٻΪԼ񣬵ȻϹܼұϾѪԲűмƷɺ󣬷Բڣֻ𶼳ǵߡ
ʱ䣬Ͷλ˰źֵλãȻʮֻڱУΪһѪϹܼҴʮѪˡ
Ѫͣ
ǸۼķΪѪҺΪѪҪķϹܼһѪҺһ֮󣬽ǿ϶ˣòôںܵĪ塣
ȻСүЩʱ²ףһλǲ˿иģµİǣĪӦ׷ˣѾȥˣԾɲӰʵﷺ˲õԤС
ٶȽǰ飬Ȼ󷵻ز鿴
ŲԶƺЩ㶵İź֣¶ѪһڣѪʹӶųȥ
ɱɡ

ʱǰ΢һ㣬Сȷ׷֮󣬲ɵĳ˿
⼸죬ŻЩԵɵɵģȫһ˳ţʾְ֭취ȥ׷ϸ˲֪٣ͷˣҲҺϢϵƣټ֪赶ɱˡļɣƾֶκͷãӲĳ
ɵһͷŰŻɵɵӣֲɵþ˾ͷоԼʶۡ
Դǿµˣ֪žˡ
ܣܣԣͳԣ˵ľ·𱻳ˣԺ״̬
˽״һ޿̬ͺĿĸ׵ĲѧԺ֮״̬Ҳ־Žָġ
֪ھͳڰǰôָȻǲʵġ
һͻȻʲôţһţµһš
ֽչϤӳ밢ŵǻ˹һϢĶȡҲֹסˣͬٲһ
ҲԱ߿ţҲסˡ
ţҵİˣ㿴ŵʱӦֻҪôѾˣҪôѾصҵĹ硣
ǵõعУҶ˵ĻǸΪĿܶˣ
֪ɻ󣬵ûѣ˵ľԼ
ԭҶѣҵʵݲˣǳ֮ӣԲ֪پ֮һ硪
ҵ־ͽ壬
ŷܺϸĽĹ̺;ԼԻؼҵ׷Ҳ˺ܶܶصܣԳʱո֪ĵĽ׶β²ⶼûκ
żдģҺܺԼݱ֪ԼݣһλͶܵĿ־ͲҲ³ΪĳЩ˵ʵ鹤ߡ
ŴˣŴҲ˺ңȴʧȥ̹׵
ͺ֮ǰ˵ҵĿʵȷҪôǰ·ϣҪôܹԼĿꡪص硣
θԼֻĹͣӦ̫Ľ磬ջ˿׵ʦŬ˴飬ջ׵ϵ˵ս飬ջְҵߵҫҲջˡİ顣
ԭ£û׿ں̹ףʵϣ㿪ڣɿգˣЩʱоԼǸų򡣡
ҹŻؼңҸ᲻˵˼Ҳ˲ᣬҰ˺Ͱҵˡìǻھ޷ȡᣬЩʱֻսƣѵȥѹеʹࡣ
Σ㿴ŵʱҪôˣҪôѾ˾񣬲ţҵİˣԸȴţһ㣬һ
֮Ѿҹһҹʮһµһ죬˫յĻա
Ҳһǰһҹؼ硣
ŵˮʪŷ⣬Ҳһԣмִźìġ
ҲʱϹܼЦ´ɱ¾ʮѪʹӻ˹ȥ
Ҳʱ̧ͷˮδɵͫ޷εĬĬһٷһ˿˿εĲЦ˿־УѪΪ˿£εڽ֯и
еѪΪһʬ԰£ϹܼҴˣ۾ɵ÷·ѼŵĿǰһĻ
ڵĻҰͻĿŰźܣʮһռѷ裬иܹһС
ңԶ£źڵٽӽȴǸ棬ǵˡ
Ϲܼûܵ˳ȻԴﵽ˸ǰ˵ŮʿĻ˿޵滨꣬԰Ρ
ʮӺֵĽ£ѾһУҲǷżġࡤġ͡ġּͻŻļܣܺǿʮǡġͬģְҵߺʦĽޡ
οԼͽܣţˣʵӦܹһʱģھȥҺ͸ڣӦòʲô⡣
ʦܹоĵӦȥ˺Զĵطһһҵġ
ɵӡ


333 ѣٴΣ
ʮһµһ죬½ɫǡ
һɪ˹ӻҪӴĳУŴϢĵӽںӵܲˮ·ֻͨͺϵķһ಻ʤ˿ڸ㡣
ڻƣһܹʮ˿ѾǲСˣͬɪ˹ʮ˿ͬʱĳмָ˿ǧĴУڡ
ɫ½ǿ֮һʥӱ۹ĳУҲǼڵڶħвõĳУųǧʷ
Ҳʥӱ۹ʵ۸ӵķء
֪ģʥӱ۹һλʵλŮԸǿӲ˵һΪ˼ݸţԵһλ㿴۵ƽˣҲλʵ۷ŵ
ӵȨϵֻһλͨˣҲ˳ķΪɫ󹫾פɫǡ
죬ɫ˻ҵɱ¾֮С
֪ʲôʱʼ޾ĺ˷ȻƮɢƬ֮ⱻڱΣбӰ֣ͬʢֲǰĺڰ
ǲ֪ʱ򣬾ڳرż̽ʱ򣬾ػɫ˫ʿ׼̽ʱЦڻص֮С
ܹĵ־Ц֮ͬϣ˴ĵ׷޷Ƶĺ⣬֪Ӻһλſ־֮÷ȵӰԺ·Ԩ߳ĹһӰ
ʦȻǺʦ
΢Щʶ˶ֻоԼڲЩ˺ֻӰȻΧһǣʲôͲҪ˵ǾͲ·ŵķŭ
ʥӱ۹ս
ȻЩԺ飬ڣһԾɼš
ʦʼ·һõͷһʦǴšĹЦһţʬ飬Ѫڰˣħιޣڰ飬иֲֿĻޣһһīǳ
Ҫ˵½Ǿģʦϵڶû˸˵Լһڰ¹˹֮󣬱ѻĳҲʮ
Щʦסţס˵˵Ӵ·ȻڰƽųǽѲĲΪ䣬ǲɱˣһ׷ɱţ˿־֮ĺ¾Ĳ󻯡
ԴԴĺʦˣǴ֮ĺڰţȼݽѪȾ˵棬Ѫζǻңڿ־ʬǴžȥ
ɫ֮Ũ̹ĻлΪҽ޾ɱ¾޾
Ҳְҵ߹΢Щֿ֮ǵһʱ䶼˸Եķ磬һİԲνȡЩʱ䡣
λͬһþֶϵ磬Ǵͷ󣬻طӡ֮ģѾȫʧȥáԪν硯֮£һжͽ͡
ĩվֻڿ־֮еȴŲþȻٽʱһȺȺªڰӰʼڽ֣ԽԽֱܹ࣬ûеֿ
ԭӦǷǿɫȴ쳣İһСӵ˫ʯ¾⣬ûκηɫ󹫾͢ʦ͢ʿѾʧˡ
ں֮ǰ
ɱ¾һֱ˰ºͺ¶Ѿգޱ߹ʱɫմȾ˿˿ҲһӰ
һλ˵ӰڵĿ־ħ֮Уڸ߸ߵİ֮Уͷ״˫ıڵĺĳУͬ߸ϵoһ㸩һС
ҰУ־֮ͶϡεķɫǵܣһжϵֹɫԴԴĿ־֮õ˲䣬ۿɼٶʵ͡
ɫڣʮЩŤϿǻУʵĳ̶ȡ
ˣ㹻ˣ޾Ŀ־֮ôͿʼɣ
ֻ˶Ȼһţɫ£һ״ޱ޼ʵķں·ӵָһѿһӣЩŵŤȴһصųգûĿС
ǾĿ־ħҲΪ˻棬һػζȼյĻγ˻״ûȵ¶ȣȴ̽ϸϸġ롯û˷ں֮Уۿɼģڼ٣ǻԽʢ
Կ־ħΪ棬ޱߺΪȼϣе걻гΪɿڵľŨȻǰգľްθߡ
־ȼմɫٴγ¹֮£ŵҲֹͣ˻ʦͺڰȫأĤǵҴڿ־֮ɪɪ
ʱƺˣеľûжԣɫµĻҲҶԣ¹ⶼҶˣضǺŵĻС
ϢĲ֪˶ãǾ̧ͷһ˫ֲĥµĴֱٵǰ΢΢趯·֪ʲô
ǹ֮𣿾ͬ˿һңҸܵҵų⣬ȴҲҿԲ֮Ӱ硣ҡǴˣһǧ˴ľ˰
ЦʮķΧڣž˵ϲãҲÿռ伸𵴼飬ҲʱеһǻձؾĹ̡
һǰҡ
һ󣬺ҡ
ҲʱռеԪܶѸٵӣٶȿļеԪʹ߶ܸܵͺһ޿ƥеĿ´ӿ
⣬Ȼħĵڶӿ𣿡ˣΪ޷״棬ΪԪŨֻ̫ͣܽӲİθ߾磬أ
Ȼ׵һ̣ʱһʮһ꣬ڶħٴӿ⣬Ū
Ȼ󣬾˵ЦԸӷʮЦݣҺʦٴͳλʱˣ
ҲʱЦȻֹܵһɲ΢ռ䣬ǡħ


334 鸴
ά½ճǣĸ
ʾĽ죬λڵ֮٣Ϊ֮ĸϣϣ˾ҪԶĸߣ˵ڽ綥ľͷ֮һԲΪ
ʱ˫죬ͬһ帩ĸǰϵţǽյ޷ڸļʱ꣬ٴνӵ˴֮ĸ͡
ȷе˵Ǵ֮ĸ䲼͡
һǧǰԪ˳ħ޷άֹرպҲռĴҪͨ⿿֮ռٶȼ͵Ĵ
ͬʱΪ޷¶񼣺ķΧȻͽͻ١
һ޷ĶѭʱƣooͽȻԽԽҲ޷ֿʦǵĹɱ¾
ڹó½ͳȨʦΪ˵ʱţĽ̻ᣬԶ֮Үʹ֮ĸǣͽʦ׷ɱĶʦʼоιʵҽʡ
ȻΪԭûдɣϾ˥һ̶ˡ
ʦͳʵ̫бڽ̴ﰲοջ²ҲгɴˣĽ̻ŵתΪأȥ
İ¹˹ͳεǧĽݶʱ
⵹ǰ¹˹̻Ĵѹʵϣʵֽܷ̻ĴڣֻҪѺõĽ̻ᣬ󶼿ԹĴ̡
ԪѾĻĮڣʦֱӾµǿ£֮Ļ۴ݱüΪѣĴ裬ЩĿͽ룬޷ʹ
һʱޱңòԼģһ£һ꣬ٵֻһλӦֱӽߡ
һʱ䣬ͽľսľŷoʧÿһâʧʹʧȥoļӳ֣oķ
еܶʧȥ⣬ôѾµĻѾʦϣʧȥ裬״̬޷Ӧͽ룬ͻ֮С
һּµ״̬֮ǰûµṩô᳹ڳ˯޾ǽйãеλȻҲʧ
飬䣡
Ϥע磬ʦûпûĴ裬ͽ޷һֶ̻֧ã
¹˹ͳһǧ󣬳һĸ߳ڣǰʮڣнλȣСֱӱǽ硣
ȻΪѾĴ֮ĸǿģȱʱҲλ黯ĴڣЩʣµ飬壬Ҳò߼ġ
Ϊߣϣϣ˾ÿһܹܵĸĹעٷְٵĳɹʣֻµķܵڴͽ
ɽ첻һܵĸһĹ㲩ޱߺůأķ·ٴλ˹ͬĸһˮסĴۿӿ
Զͬƽʱĸܣĸ塣
֮ĸˣ
⼸ǿλĴ£
Ȼõ͡
ħգʱٴν٣
εϣϣ˾һ죬ٺԺһƬհס
Ҫˡ

Ǵ֮ĸͬһʱ䣬ڵ񶼷Ĺʯͷɵƻһ㣬עԼͽÿһλ̻ĽںԶӵ鱾عлص·𲻿ŵĳ˻Ϊ͡
̫񰢲ޣ֮֮񰲶࣬˹¡˹֮ҳ֮ķҵ֮׽𡭡
Ȼһ󲿷ûʷĳڶδħӿʱܵӰĻλ֮ǳЩΪԪ˥˺֮ȱʧȴӳ˯
޲ѡϵԼͽͣĸա
ǣͽʱ֣ƺעĿůͰݼڻˡ
ǣʦǷԼܶв̶ͬȵǣλ󷽵ֱӽɡ
ǣʿǷԼڹ̶󣬾ȻвȵӿǵڣǿǵʣҲݻΪЩֻ鼮ͱڻгֵǿ
֪Ҫջ񣬾͵ø̻Ҳʼٿ顪Ҫ̫ˣ˵ԴʦԻʿŽǿúڲ׼ƸͶڻʳ
ҲɢͳβʾʱÿڣΪ̨ڲǵ֮ϴвȻǫ̈̄ҪôֱӸɵ
Ҫģú͸صͳд̣ȡôȨȵȡ
ÿ˶ף鸴գƲôǮڻû´ǱȻġ


335 ħ
ٶǰ¹˹ͳεĩڣԪؼߵʱ
ȻľһЩ룬ְҵֶԪҪ󲻸ߵϵҪһλ¶ǼΪѵġ
ＫطԪϡٵһּ޺󣬵һħӿ
Ȼǰ¹˹ǧ꣬Ԫ꣬ڶħԣһͳ½ǧİ¹˹Ԫسϫı־Ҳǵһͷʱʱޱ䣬ǻó˴½ͳȨ
ʱգħѾʲôˣͺͽԺ˽¹һ㣬ܶ˶Ѿ֪ԼһһΣղʱ
ÿֻҪħо߶ԪͬϫĻеһγͷϮȻеڶΡ
˵ʵħֻݼ޾Ԫ˶ɣʵôܹо͸ģٵǰҪ⡪ڶδħϮʱ䣬û˸ȷϡ
ͬһǰ㣬ѾжԾֻϵúܾúܾãϾԣǧ꣬Ҳֻһգۡ
ǣ죬˫֮ҹºܶѾ׼ħӿ̬ʵ˵Ԥϡ
ºͺغϣŮ񰢶߯˹ͺŮڰʱռ·˲ɲ޾ԪشӿĽ硣
ǺεȵƣǺεΰֲ̬
˵ǰһξͺϸһ㣬˺Щڣǵڶħʱ̬ƣֻҪǾԪظ֪嶼ܹ֪ռеԪۿɼԪ
޿赲Ԫش󳱺ХʱһλλΪǳ߹յoҲһλΰĴڡ
ħƿߣ֮ĸ
ħıơάƿߡ
ʱĺڣԪػߣħ۽ߡ
ħŮ˹
ѵһ˲䣬ûȥϵԼĽ̻ᣬǲһħôһ£ϸ΢ĲݵÿһλԪظ֪ߺʹߵҲһʵħٴο
ħԪΪ幹ĿԱ鼰֪λħ磬ʹ߸ݸԽķʽħŮ˶ԪӶγɷ
ʱʩߵĸĹرҲʩߵʧ
ħ¿޷ش壬һȡ֮Ҫٴα򿪣Կٵ۷ۣٵĻָڡ
ͬʱźսȻ޷ü޵һ飬Һڽսήÿһϡ
оǶʦĽɱսҲ޷ģҪ֪ʦʱǱ۸ĺܲҺܲңǿɲʲôع֮ˡ
ڶѾʧ˵ϵʩߵıȻٴγ֡
˹ͽ֮תάǿģħƿߣÿһλħȡʩ߶ҪΪһÿһβ࣬ٳɶ࣬۳ɺıԴ
ҲΪˣԪ޷άħʱŻܸɴıߣ̫˺ôȻҲԻ
˹ȻٴνʩϵһЩְҵ˱׼ķʦаʹߣʿħӵߣ·ʿȵȡ
ʦʦŵ㣬ڳһķչʦϵʵѾǳˣκϵҲҪˣȻҲܵ󲿷ߵ
ʦȱҲԣǾǻҪ̫ߣľߺԪظ֪ߣŵʸûС
ңˣҲҪʦ˼άģʽһѧң˵ģⷽ츳ҴӻһѧСѧУУѧѧϰгɾ͡
󲿷ֵʦǴСģ̽ѰǱ֮µʵҲҪ㹻Ļѧϰơ
ʩأ
Ȼˣǳɾʹ棬ֻҪħŮ񲻸ˣҲܹرħӣʵ˲ˮ֮Ȼÿʩй涨ǲãȻÿһʩ󶼻ᱻҪٴμ䣬ȻÿһʹöҪԼڤħŮ񣬵ʩҲԼĺôҪ󲻸ߣоԼ򵥣ְȵȾһ׷ߡ
һʦţǸߴϣܹⷢӣҲǰռ䣬ϡٵġ
ʩ߾ƽΨΨŵŵƣû̫жϣһС
ʩߺʦ֮伸޷͵ìܣΪ˹ȻʦԴȪȡߣʦ϶֮Ȼ顣
ʦأ
ħŮ˹ĳ֣ʦԼǸ׳нһ˺Ӵ˷ѾǵרһЩְҵ߱ﹺž޴ռķƷԴʩ۹
ӴˣҲʩѧͽϾʩԼѧʦĽ츳Ҫ̫ߡûԴԴĺʦ䣬мֳų棬ûѪҺĲ䣬ҲܹӲʱ̭
˵ȻԪܶѾӣʦҲ˸һĿռ䣬ٵΣҲǸ⻹ʦͷ

߼ɽɽ֮£ħֲԪسϫӭչӭչȸԾ
Ұ֮أħ˷Ī
Ұص׻ȻʮǾ޴ĿռѷڹǴš
ʥɳĮ֮³ڣصֻþòЪ
ڶδħѾеһвŸոտʼ


336 ս
ʮһµһ죬ҹ¼Żԭɪ
ůܣҲӳˣﰲ
һóԼеʳһٴ͡
һͣﰲ̻ʣǧ괫й崫Ŵݡ
ԣϵرţǰħս˵ļְҵ۷еϸ£·δѣ˵ͶԵͳ졣
̫ɽɫִأ˫֮ʱ˲ŻȻһȻǻա
ǺԲ̣ƺֿɼɢŵĹâ˵ĸңˮƸ߹ŮԶ۶ַ
ؼ磬˺֡
е£˵˸к͹¼ţһǰһ죬¼Żԭһͷһ죬˵ã߹طȴֻ˹¼ŻԭͺеƺһԲһֻء
ﰲ㶵Ŀе˫£ͷǱ¹̰ͬӢӣӳĳ˵Ĺ¶֣ڰ££ƺ뽫ɫ£뻳С
ĬĬԣֱ˫ԽԽʱﰲŹЦţƽơԺҲûпĻˣһγҲˡ
˵㣬϶ǾþòɢȥĲᡣ
ʶòľ˲ѣž΢ƺרעȡӣֵˡѩաһݸﰲһԼȻ˵棬ûɵ㲻ͽǻ˼𣿡
Ҫʱεġ˵ʲô֪£ɱȴԼšмٺš
Ȼ󣬵ţˣûֻСռʱᷳ꣬ᱩŭǣһҪƻһУͱ󣬾ƻһУɱˣûзƽɱ˺Ծɼį¶Ҳ
һжǷӡףֻҪӡûбƻһжͽ͡
أľͬʬһ㣬磬Աзӡά
˵ˣǲһȺӡܣЩõĿͽѡ
ʵ˵ţϣľӡٴԲڴԲ仯ǶûˣҲĺá
ﰲЦˣܲȻЦˣĴ˸һɺֱӴӽŵװ嵽ţ뵽ԼЩǲ
˵ҪǴ򲻹ֱɱ
ôɱҲӲˡﰲѾʰ飬ʼ磬Ȼʵ˵˵ɣΪʲôתƣ˵ؼҿ¼ŻԭѾתһˣѰʲô
ЩĬò̧ͷʵҵľ
˵ţֻ̧һ壬һǱصѾݳȥ׿ĳըѿɢĳУһմ⼣˳ǴͷԼ仹ܿԲεıǩֻּѾģˡ
ﰲ֮ǰȻܹݣȴô赭д
ǰľʰֵķٴ˻ѾʴĲӵЩ˵׷䣬֮ŵʵһλͣһǰֻгһܹؼҡӦڻеΨһǸˡ
ﰲƺûйĲ죬ȤʣǵǸʲôӵģ
ǸûǿߣûгǶͨˣȴͨѧȥһУ˵з񣬱˵ǧﴫϢ󣬱˵ܹˮε״ֻȺڰ׽ԺħսҪӴðɣӦòֶ֪
ƺӦһ㣬ɫһƺȣ
ʲôħħˣʳħˣ鶼ԭסΪǼٵģҸ㣬ʵԶλսĽڶһ֪ĸλͣ㲻ʲô
ðɣоԼЩ󣬱ϾôãȻһ㶼⣬ﷴоġ
԰Ҫˣ⡮ƽ࡯ôѵģҿЦɣ
Ҳֻ֪ʼ磬ҲĪ
ٴλ׼ȥ𣿡
Ц׷ɱû·ˣֻǱһ˿˿뷨ѣڣһǸ֪ǸšĴڡ
ǺãҲԸˣǵġΡҲΪֹˣ˫յҹǾսɣɱңͽˣ㲻ܣ߾ƴ˸ͬھҲһġ
ĬȻ֪һս޷⣬Ҳ׼ʱԾⲻ˽ź͡˸С


337 ʤҲ
˵ﰲҪɱģǷӡޣȻȥɵ񣬿᲻⡣
ôһЩͬӡıҡ
ҲһЩͬ࣬ԺҲ
һЩǺ֮䳨飬޻̸꣬ȻԵʣȷʵһλ׿ڱ¶Լ֮ˡ
Ƕ̵֮ء
ﰲʺмܣڷӡ£չ˼ޣͬʱǳȼ˺罣ͣﵽĸ߶ȺͿġ羰ҲԶܹ
һλõľġָ㡯ԣõĺô޷ġ
ÿһ仰ܵܵϣһԾأÿһʾԹ۵ඥ
Ծʯֵ¼Żԭǰεսε㣬ѾȴѪٻȴʤƣȴ˹۲ԼĽ
Ѿһרһ״̬ûʲôԴģֻһζľ˼ﰲÿһ̵ÿһθı䣬ܳɹ˿˿ȸԾȻٴνͶһεС
ܹﰲ뷨˵ǰ͸ôղŵ̸Ѿȫˣ̵һλܹɱԼսʿһֽѡ
ﰲҲ˽뷨ûԸοô಻ʺ;һѧϰΪľվսǰΪԼһЩʤ룬Ѿˣ̿ѾˣʱĽҲˣ뻹ôңԶ
Ͼʱ̫ˡ
һʤҳһŵĵ·ﰲһѣʤȴ˵ģӡڣȫҲǲС
һսﰲʦһλ㱨ݳ
һսʤҲ˶᲻ɱ⡣

ﰲһۣĬȻ̾˿ȡһƿħҩĴָƿͬǳתһɫâǡߵѪٻָħҩ
ԼƣȥӦ˵ʼһսʱҲװħҩԼռš
ϾﰲһʣΨװħҩ棬ѪصĸƲڣܹõóֵҲһƿߵѪٻָħҩ
˳лõĽԺߵȡѾڹļֵԿٻָĵѪ۷ܹ˶ƣ͡
ʱǳʮĸɳ©ʱҲһһҹȻЧεݼʼǿԽԽ
䣬Уƿǧħҩ˶ӣûйȥڸů⣬վӣﰲϹϾһ
ﰲûжܣҲܣôĽ̵ͽܵһԲ֡
ҲӶֵ⣺츳ԣļܴ䣬̬Ҷְҵ֪һڳɾͳһڣͽʮȻҽʱ̣ȴƷû֮һֳֻ˵˾ôһɵơ
ﰲʦЩָ㣬ҲŷԼΪļǶôЦ죬ʱҲˣҵһ˿ϣҲˣôǾͿʼɡһԹ
ã仰ϲһԹôɡ
ѽϨȻɢǣֲŹſ
Ĺġƽ࡯ѾԶ޵ٶȾѪӦ£ֱѾΪľˣǼļƸɣǿԿڽڹĴֻžң
֮
֮ǡ
սĪڹתʵﰲȻֻȳ֣͵ϮһռһЩȻ
һ־սֳɫ񱩵ͼӲĹϣ޼᲻ݵս֮ľ뱾ͲԶһ粽䣬ֻĥһ޴Ѿֱ¡
ﰲûаַŭǺ͵Ŀսʲô
ಫһ˲ȻԼõƣıֱսˣ໥ܣ໥ʿȣôв
־ģôĹﰲѾ˼ܵļͬͳΪһ׵ľˣŽľ־ֱ˳ȥ
⼼ܵļʹþͿԿߵĲࡣ
¡
Ź¼ŵĻԭ϶Ȼͬʢ׹ĺصʮ￪⣬µıѹΪԲγܶӵʯײз飬ʯɣһ̳
⻹ֻǿʼǸܼײԶźľײͬɸһ㶶þòЪ
⼸Ȼǰ׹ģ˼ܵѧϰ⣬˫˽룬ĵ׼ս
һǿ͵Ϯá֮ӡ֮ǡֲֻҪܹԷһֲռȻԿһĹֱѹȥ
ֻҪﰲĿܵʱ䣬ֻҪܹĲ裬һ˿ʤ㡣
ʵǲпģͬļܿﰲٶȱһʹһܴӦ
չǲЩȻҵȷĵ·˼ά뷨Ҳˣ۵ĻǲȲﰲʮĴòѪˡ
Ǻ˲䣬ѾӲӲķȥǿ׳壬˫ֳֽ˵ڶսģʽнɱ


338 ֣
˵ЩȻ˺罣͵ܡ
ﰲϾ˺罣ͳĽʵͨ͸ǽаչǰ
Ŀƣڷĸ֪пԹ鶯裬Ծɢ޳ٿصȵȣɴˣһͻ룬ȻڶβֶΡнɱռ䡣
ԡ貽ٶȸƶ廯ΪĹӰϵ߲ݣӲһطͣͳһ˫սƵʷĺɨУڼϡ𶯡ͻϮ䡣
ɴˣΪγɵĻҵнɱռ䡣
һΣҲԼɹҲչֵ쾡£磬趯ֹͬ콣ֱӹһԲʮڵнɱռ䣬иһС
⼼ܿż򵥣пơ١ʵż˵Ҫ󣬵ȻҲʵֲһʹã˵ռڵ嶼һ˲εз񹥻
ټʹߵԽйһϡ¾ʯɣᱻ͡
ﰲҲǿˣû뵽ȻܱһУ˵ʵܶԣһȻۣҲѾ㹻ѻ¼Ϊеһʽˡ
ﰲ˭
ķѻĳãһĦͬʱת˫죬裬иǿҲӹܣһӴͰԵĽɱռ䣬ֱӽпռУȻ֮Ľɱɱٴνɱ
˵ղŵײ޹ģôϸĽ֯࣬ţöȴΣķ
һײнɱռֱӱΪУϱ˿ں󣬱ײ˳ȥڰ̤סӡ
ŲԶɢȥУ̤׷˹ﰲһɬЦݣȻǴ򲻹
пЦûа죬ﰲ˼򵥾ͱʰˣӡֽˡ
սѾˣֻ÷˹ζģʽҪﰲƴġ
˵ﰲѪǵͬģϾǹˡߵѪٻָħҩȶʮСʱڸٻָѪļƷɫṩѪ
ԣѡľϣٶȺ鶯ʱ䣬ֻҪϵﰲѪ㣬ôʱˣҲԥĹⶥħҩԭ
ɽһӺ֪Լϲȥˡ
ͬġ貽ܹӰԻˣﰲͬƮ
ͬġ˲Ѿһ˲岽ֱٶȿĲ˼飬ﰲֱһӰʧú󣬲ļХһӡ
ͬġӥ̤ܣҲԿռʮŴת۽ȽϸոտʼΣʵ̫࣬ﰲȷʵĿл޼̤֮Ҳǲ֡
ѡרܵ뷨ǱšԼ̡֮֮뷨˵ǿٶ㡣ǿᣬҾֱ㡣Ҫٶȿ죬ֱӿǿطһ£νץס㣬һ͵
ȫλȱսʽԭ˵ǸЦͨǹƨͨˡƽ࡯һж˿ܣгɺսҲ֤뷨ȷԡ
ԼĿ
ﰲеļܣȴԶӾǿ
ǰһ̣ͣΪֱ˹һ룬˳ûһΣӰصÿÿӲ˼ĽǶȴֽлΣϳòɢĺۼиһУֻһŶѡ
ԹߵĽǶȻ̾ﰲרܵתҪʱ䣬սܵıûκͣͣΪĶеĿɬðˡ
ﰲû֣תһ˲䣬ֱӿ񱩵Ĺģʽȫ϶ԷתٶȣȻҲ̸ϼܵʹãֻͬʱˡ֮ǡ͡ۼס޵ԼĵֿȻзֵһһĹ
¼Żԭش̱ײرһĹ֡ϵĴѾ˲֪жˣѪͳȾ
Ҳսʱ򣬡ֱܡⳬֳܲЧÿÿ屾ܵϸ΢ܣÿҪȻͬĳܣ㲻ˣȷʵü֮һ
¡
һײͬ޹ĵľУٴη˳ȥѪڰлߣҶʮöش̺ͣ˿ѪĭѾȫǷ׺ݡ
ˣȥͬھʱûˡ
ҲʱУ˫صڶδħӿеԪۿɼٶš
ԭɱﰲȻͣ˰գ𾪵Ŀ˫£з·ҪЩʲôȻ֪ʲôħģΪĳǿߣԪصĸ֪ԲҲǼǿ
ӿԪسϫҲʵ̫ÿ˰ɣ
ҲǴסˣȻ˵սѾԶ𴦣ĸ֪ҲǰԱȽϵģڵĿռУѺۣȺڰӺڰ·ܹһеѺۣǡռѷ졣
⣬ͨؼҵ·
ֻоԼҪˡ


339 ع
ﰲ׷ɱٴλص¼ŻԭڴյĽǾˣɾھ֮ʱȻֳת
޳Īڴˡ
ռѷ챾ǿռ壬֮޾ޣڽԭܹӽľ¼ŻԭϵְպԵѷǷëһĴڡ
Ĳ²ûдѷȷʵǿҵĳ²ܴ򿪣ڶδħԪسϫȻһ㡣
ѷ첻شԼһ׸ߵУͺĻϱڵīһۼԶֱ˵ŵĸо
ŴѾͬ۶ͽһ˹֮ѾͳˣƤĤҲۼУǵѻǻһһƬƬߵֱؿڴѹ
Ȼļֱǰȴ˳ķǿ
˫۽棬ŭţ̼ͬĿţһ㱼ܣÿһڴϼ̤һӣ廮һˣ֮ɳʯſգŵǡ
񱼵ķﰲ׼ȷ˵ﰲ𴦵İеĿռѷ졣
ﰲҲǱһû˷ΪոյӦʱѾ޽ӽˣܵѡܣ΢΢ڰ̤תһλ
󣬿񱼵Ӱ·Ҳо˲ԡϾҲĿռ֪һ룬ҲǷǿռѷ졣
̹Լ룬ڽ˼άԾĹˣӡɫһ䣬ͱפĻӰѾƵ˲䱬׷˹ȥ
ٶȺܿ죬֮ĿµתΪܣһ޿赲Ŀ񱩣ʯĳǽһܹ赲ĳײﰲٶȸ죬貽͡˲䣬ʧٴγ־
ﰲѡ񹥻شֻҪһʤ϶⹥ٶٴһĳռѷ֮С
ﰲսεȷḻ˫ֱӻĲϣӾͬѹһϣֻҪһɡ֮ļȻͿ͵ĲӸšϡ
Ҳһ˲䣬ǳһЦݣûܹ˳Ľռѷ죬ԣ׼
һӶȻһ֣ﰲֱӷ˳ȥͬʻв෭ĳش̣ϳһĹ֣ͣ
˵ʵһȷʵﰲ֮⣬ķӦν죬ʹڷжӴֿûܵκ˺
ѸվﰲȻ˦Լս
ذͶ
֮ǰһܣΪֲԶȱݣ֮ˣﰲУսذףͶͬʯ׹䣬һĻ
ҲѾվﰲҶˣֱӱ˼״̬Ѫ˿ȳΡΡĺƷˣıǿռѷ죬֪Լ֮ǰͻᱻս͸
һ˲䣬ΨһһԼ֣򵥵ﹲָϵɣĽָ˲һ˿ӨӨ׹⡣
ռѷָ
ǰ͸İ֤ԷһöһԿռѷ졣ҲеװУΨһһܹﰲв
εĿռѷͷưӥսײռѷٴκԼиͷսֱӱи룬һҼϣҲֱ˼վ˿ռѷıԵ
ﰲԾɷĳ˹˿˿ЦЦ΢΢˿ռѷС
ϤתֻüԼһţ˹ȥ
㣬˲䣬ٴʱֻо񱻼ѹһСĿռУܵѣ¡УֻһϤڴУǸ쵰ȻڸүүҰһǳ͸
Ϥĺ

¼Żԭﰲͣ˿ռѷǰ壬ȴֲɵͣס˽ŲưŷӦЩ޷Ҳ˵ҽȥˣԭҲ޷ĵطĻǲǴ׷ɱʧˣĻ
˵˵ţﰲȻЦˣ΢ЦȻЦ쳹յĿЦЦᶼ
ЦУͬɳһ㽥ĥʧֱֻһɳƮɢؼ䡣
ˣǷӡ޷ĵطﰲȻ׷ɱʧˣӡάĴڣȻ
⡭룡

δ֪ĿռУ޷ݵ̫ٴһУӴĶռͬɸһ𶯡
̶֮£׶೤ѷδ֪һ㿪ѣֱγʮ׳׿ĵѣ̶ˮԾɹžȷʵ֮ǰʮ

ڰ׽Ժӣʮ˺š
վڷյԭ͵ȴ쳣ͦ·µļƻһ䶯죬͵ļһĳͣ俴Ųǿ׳ȴſµ
׶Ĺ֩뱻ɢǱԪٴεڣޱۿɼٶǿ塣
ڵʿͬһͣûκͣ͵ֱ˶۷ĲΣԶƳ
ˣǶкİˡ

ͬǺڰ׽Ժ鷿ڡ
쫷¿֮⣬˫£ԣڶδħĵ˵ȷģԺȻǶ֮һϵжԺʹ½ʵۣԵĻ϶Ҫʮ
׼ٶ࣬սʱǲġ

һʮһ꣬ʮһµһ죬ڶδħ磬ⱾͻҲһѲҲڵóԸȥˣһֻǿʼ


340 һͨ绰
ڸԣԴӰⶰϰķӺϲʮĸ߶ȣûκڵ϶ȥܹϢĳˮܸϦ䣬ձȾߵ
ǳϲҹʱ֣޴شǰ紵һơƣ޺æµĳУ־˿æµĸ߸֮УҲ泩
ȻΪļϵߣŵĸ֣Ҳʸˡ
ҹѾˣܰѾüˡ
Լ賿ĵӵӣҺͿ֮ǽں񱻰һըһֱѳ飬ʯשɣ
ǱʯͷѵģԺ˫Ŀһɾվܣǳн¶Ӱֻоͷ
̵ģȻҵߴүҵңһͨŭֱ̧˫һȻһƣȻѹһֱ˳ȥлǾ䵥Ϸе̨ʡ͸
Ȼҳлâֻоһµ֮ｫԼĿг룬ֱֱĶԼ˹ҲҺھʱʶһԵԴܵһ͸оԼͷһ
ڿȥʱԱߵľʾԼ˧ķѾƽͷɢҵͷڰз裬ǽѾһӣ׶೤͸Կ¥øоԼƤˡ
ôôôǿ⣬ĸ֣Щʵûʲô
岻Ծ̿ˮֻоһ顣ֵĿ˹ȥҳɢȥǸˣһоǡôôң
˵ʵšʱո֪츳ûиܹռԽѣΣҲ֪̫Զˣӵ͹¼Żԭռͨһ㣬ɴͺһԵʶͣڡ
ӦʱǿѾ˽ǰִ֮䣬̧־һ˦ȾָѪҽɨһУֱӽǿɢҪǶԷÿ죬һͻҪ˶Է
ǰû£Ҳɵ˿ɱ¾࣬ЩʱֱܵľɱУܣֻоЩϤ죬ȷϵʵ
ħС642Ԫ908ҡٵ˵ţ»شˡ
סķӣ
һЩ㱣һѪܹٴˣԵ߹ٻأԼǲˣΪĲǽ
ڻˣڻˡ
֣ǿռԾ˲ưǲǶλ⣿ôҼˣʹһ䣬ɻոճڣԼһƵĳ嶯
ֻԷһ˹׹ĸоһܴвӽŵװĺëһֻ׵ǡֵ֣㣬㵱ûûʣ
ܣʲôε
üëһ壬Ŀɨȥε𣿡
ǰ
εܣ
ȻУԴ20121221տʼ֮󣬿ٴγӺһ츳Ϳʼܡ˵ҵܾǿϵĳԽһֿѹγɿŴȥԣսϵ
һ˵ţһʾţֻ˫һվγһ͸ţܵڸӳȥɸоĿ⣬ͲɵڨЦһ£ͽɢˡ
ܣӡ
һϵеĴüͷĸԺзĳЩ뷨ûйľᣬתƻֻ𣿽һ£
⻰תƵ̫죬嶼Щ㶣κŷӦУУ
ֻһĺ룬һཡֻоʱ䱻˼ޣƽ಻ļţȻͬ޹һ㡣
̶̵ļͬһڣ绰ͨˣһߣһƣϵĸ˭ôʲô飿
ħʱû˿۾ˮǿʵ裬Ұ裬ˡ
绰ͷЩӣЩңþúþòŴ㣬㣬˭ҶҶѾʧһˡʲôҿЦ
裬ң㻹ǵ꣬ҲСʧˮҽԺﱧһ죬Ҳѹ𣿡
ҵĶ㣬죬Һȥ㡣绰ͷ
裬һжãͰڼҵţҾͻȥһ
ããҺڼңһһҪ
裬˯һӾͻȥˡ
ãã
绰ˣһ㣬һΣ֮վһ졣
һԵĸ·γһ㣬ŵ㣬һǰҼʧٵһλ⻧Ҽҵķӻ䣬ô¡


341 2012ĩ
ĻȻҲ˵ȥˣɱ£תһڨЦ֣㿴ϵҪҪȴһ£
ûжֻǾĿŶԷ˵ĶԷ嶼Щķãŵʲô֣
塣
壿͸ʲôϵ
Ұ֣ⷿӾҰҵġ
㣿أ
Щͳˣһ£ʬ޴档
üŻӰ·𿴵ǰһͦŴĴЦݺĿһɬ꣬һӾԲߵļ۸񽫷˳ȥ
ˣ𣿡һ˿˸УħʱеĶ֮ˣ˻ֵЩʱ򣬲֪ԽԽã֪ˣҲΣգ飬˰ɡ
ʵ̫ںԷй¶νġܡΪҲûʲôôˣҲ޷ʧٺңҲеڶܹռѷȥǸ磬ȥˣܻܲ˵
˵ˣֻôһ¸ѣڸ忴ͬһڿҪҪţȻͻͻظ֤ʲôܣô֪
ķӦ˵ͷȻʼԼϵơ
һֱһɲôҲҽԺסʮ£ʵȴͷƤը
ǺۼѴֻһСĶоȻָһоͰ˳ɼǣʺѪⷭ˿ͬſСڣҪǮҴѪǿţ嶼²ѣɶԷɫκα仯ƳԷһɡ
ƺΪҵսԷϵͷѾòֻҲǺѪһܸɴֱӳȥһЩѾϵϸС˿ֱٴѣҲ¶׳ϰ
עǱ˰˵ģµģϵģģǳģģ̵ģݺᣬ˰̼ÿһƤ޷ԷǾµսЩ˰̣Եõߣ˵ѫ¡
֮ߵսʿ
һ˺ȽϣڵνͺЦһ㣬Ҳһ̣ѾϨеС˼ֹȣ۵ͬոճǵСս᲻
Ѫ棬ǲһ˺ۣʵϣЩŮְҵֳܻһѪԼƤбܱκλƷһٱѪҲǲ١
ѪǲõģҲûⷽ棬˰Ҳǿźˣʵڸûκˡ
򵥵Ĵºϴԡϴһ£ĹŸ˯£վ˾޴شǰңϤЩİ˵ҹ֮˵ɡ
ǻĶ輸ȡ˼ƿơƺһЩʳҲûоܾͷһơƣң޺µĳкգþԡ
ȻҲ˵Ҳһƿơ͹࣬һ˫ƺԾķЩį
ֱһƬƽյڱʱͷҲصʵ˵˵߰ɣʲô֮ģ֪ı仯
ãһжô20121221յĩտʼ˵𡭡

20121221գǹϵԤеĩգشѣһսɴ˻确غ˼ȡųתӼԪײ򡯵ȵѧ˵
ΪӭһĵΪͶʽͽǶڻʳĩ׼ҲԼһɱ
ȻһжȥʲôûзºڳŪ˵֪
ʵأ
ĽһжѾϢĸı䣬ֻУ˴֪ˡ
һտʼܼվоͷֿжһĪĳɷ֣һصӣĳ΢ֺһֲûжԣ߱ܣͺ沨Ľߵ磬֪޾ҲֻмĳЩŹ۲쵽ǵĴڡ
źʳȵĽЩӽںĳЩ׿Խͻᱻصշһֹı䣬˵ڱ죬ѣӶ߱һЩֻΪǴڴ˵еĳȻɴ߳ˡ
ȻȽϸӺԵ࣬Ұδ˼ĶֲĸӳסҲǼ࣬һʱ䣬ڰα춯ֲϮ¼ܶ˶ڷ
˵ĸףϤĸһͷľУ˺ĳ飬ȫʬҲˣٱ˵Ե޹ʵʧ٣ҲǱĳЩΪһС
Ϊ˱ȶĬĶ齨˾սС飬ӥ۹ܾ֣ǽã룩˵ʥʿţ쳯ĹҰȫֵʮȵȣרŸЩ顣
һǿߣȷʵףһʱڣƿ˾棬ȻѾɣĶһûС
һ20146£ӵһαʽ߲ĳˡ


342 Ȼ
˵2012Ǳ仯ĳʼʵ඼֪飬ֻ깽в֪һЩı䣬ô2014һΣӵĴӣɵĻҺɱ¾Ѿǽⶼڵڶڲסĳ̶ˡ
Ҳݺݵ˵ĶһľӡʱѾˣ
ƽĶۣȻڶ࣬εҲƻĺأֲͶԾӴƺΪҰδѵֲҲױ
2014£ڴӵʹ£ֲ죬ǱܵĺĿռ䣬һµʱ䣬ɱ¾ͻҼεÿһͿ־дδɢ
쳯ԣһλонʮɽɭֽϽСб춯ֲûеĳдյ춯ֲϮ
ȻʱΧˣȫҲʧ쳯İͼˣߴǧ
⻹ǺõģϾ쳯˿ڶ࣬ƻأĳЩֲǹ󣬻ĹѾ״εʧˡ
֮⣬һЩӵǿҰıڸϵڵ˷ˣ˵ӥ۹Ϊδ֪Դѧ˵⣬ߺض⣬˼ĳͻһ׵ĵƿ߾ȻͬһӰе㽫һˡ
Ժ󣬸ڽ⣬ǷӳҲѸ٣ȻסˣǾͲ
ʵϣҵľ£Ҳ׼˱õķʱֻǰͰʵʩѡ
˵쳯͹һϵе߹ֱϿߵĴڣƶ˷ɣ涨ߵȨͬʱϸ߳ͷʩ̵ĳ̶Ⱥͽרõļ
ͬʱһĻЭᣬͳߣ࣬пˣ䲼ȵȣµӶ䷢ƽ̨ǿ齨Ӷ壬ʵȥɸ񣬴Ӷȡꡣ
Ȼкܴһ߶ǸҲкܶǿսʵ൱ǿᣬϣ䣬һ¶⣬ѹƱ춯ֲܱҰͣǿĶࡣ
˵ڵžһš
оߴѧǿҪѧϵͳĽҪƿظԵӦüɣȻȻٲοΣȷ֮ġ
һпŸӣڸ˵׼ˣΪάȶһжתѺһ£ֿҲ
ͽħѧԺѧϰ꣬˽ͽȥģҲΪȥųģò˵ǣﻹ˽˺ܶණ
ӡľѧУӴģֹδ֪ԴԵѧ˵Ͳ²⡣
˵ԿѧΪӥ۹ͽΪĳЩֲͶһֹܹշڵXѣӶߣЩı߱Ȼ;еìܣԴս
ʵϣмȿֲ֯˵Լɵģֱֻ˺Ҳûзκصоϡ
Ҳѧ˵Եʣӥ۹ڵìѾ˾ӵڶλ¾ì˵һ
ٱ˵ڽ̵ˣҪԻΪѧ˵Ϊǡʥ齵ΪѾûϵ۽ͷ񻰴˵еĹＴ֣Ψϵ۲ܸʼ齨źõĻʿš
쳯ҲǸѧ˵ӣʢеľǡۣԴڷ̣ΪＫطԭ£ٴν磬༴µʱԺǧڤڤֵܻģһʱ䵱ֵż㱻ˡ
ʵϣ2014ѱεϸʼıоĽ׶κΪ˷㣬˸Ĳͬ㣬ͳһѧԺЩµĳνҲ˳ıܡ
20121221ձΪ֮գʱ
2014ѽ֮£ѵʽΪߡЩδ֪ӱΪӣڱĶֲȡһ쳯ζ֡
彲ĺϸ£Ҳ棬һĽĸָı䣬ԼԺе֪ȽϺ˶ԣʱؼɻ
˵ͺܺߺͨĹϵͺӥ۹ֶìܣ쳯δģ
ɸһҲɵĵ˵ͷ
ӥ۹ìܺͶʵȫûбҪģΪЩӵ룬֪һ᲻߾ܣһ̻ɱҪߣһҪҲѣǲһε
ɱ֤¶ܻУɱ֤ȿȣûɣ
һСʱ󣬸Ѿ˵Լܹ뵽Ҳ˳˼֮УԺǧϢһĻԭࡣ
ʵϣں֪ϵһжǾ˵Ǻϡ
νӣ˵˾Ǹ˵Ԫ֮νҲħӿ󣬽ı仯
εڴǰӦԪؾĵطȻʧԪسϫԪ磬ͬɺԵرʪһ㣬ڱ󣬿ʼӶһЩ
Ļġʱո֪츳Ҳ˽ͣͲ𣿣ӦҲ츳࣬Ԫسϫоͱܡ
Ȼеܻ˵ġʱո֪ҲǸ֪⸨ܣFееңܹвӵܡ
ھܺͨռѷ֪Ǹ磬вجΣȻǾ˵ɺ£2014£ѽ֮£ĵڶδħӿʱ䣬Ԫӿͨ¼ŻԭϵĿռѷ죬ʱ˿ռѷȥǸģصεľơ
ܾ֮ǰĲ²ʵеģħ˵ȷʵǻݼ޾ռԪйɡ
Ǹһ꣬Ҳһ꣬ʱҲ2015·ݣҲ˵εǸʱٽͬԽռͨûʱ
ͷԺתһڽʾɻ󣬵̫ȵĹâٴ͸ʱŻȻһվϴЩֳصЦݣ˿һԴĸ壬ʾҿһ¡


343 ѳУ
ٷɳ۵ĶϣԶĿŴಶľɫЩǸ׷ؼҵĵ·Ļˣеʱ̣Ȼ˼ңԶ֮İź͵ʦףֲ˵ʧȥĲ֪ϧġ
ʦǸݵĲ裬á
ԱһͷۣȻǸЦݿĶһ裬˫ֵ˹ЩεҡҡͷҲʦֻһѣҪ̫ࡣ
ҹøʾһԼܺͷ֣νġʵǶƵһʽֱӣû̬仯սʮֵһֵ㲻ˡ
һʲôΪΪУ硯иһСʲôиʮջ趯һ˿˿òɢĿۺʼХȴû˼еκ塣
ıǺ͸ףָԷһЩƼȡһЩǮңϿһñҶûУؼҵ·ѶòȻвٺöҲֱӾֵܳġ
ڴ١⵹һ뷨ǻڶսĲ˽⣬ȿȣˣ˵ԳݣоʵЩ˰
嵹ҲɵȻڶ˽ǰֵʲô·ܵʲôɽսͱԣļս߲֪ٱѵõƺҲ裬΢ָ㼸䶼
ԣ͸¶˼󣬶˵͹ڵأСʦдʵµӷͣʦֻҪͽܣͽȻǰ̷Ǯ֮඼С¡
Ȼ˽£ţ㵱ʦܲɱ˰ɣ
Ǳһ֣ûʲôͽ뷨ɶԷһ仰ѾˣҪûкϷǴ粽Уļ߲ʲô£֤Ϊⲻ鷳
ҲͬԼļֵ绰Ͷ˳Ʊڹʱûмͽ˶ڡ
ҲɴˣĬĸ棬ֻҪԷʦʦĽţֲֺܿĸоֹ˼ΣƺЧҲǲѣͱ˵ڡ
ɫ䣬ûһ㣬ʦҸղŲˣʦүʦڵѾ滮ΪµıѳУλ˼ӦҲλû䡣
ʦүʦ̣
νǲɵĳ˳飬˰κŵûͽ׼ɣһ硯ɡƣһʱ䣬һġУҲܾĻ
廹˵ЩƤƴڻȥ絶Ӱ£û˵ֻ֣ŵŵһ磡
ã˵һ˵ܵĵȼְɣż߳սΣд˵еʮأ
ûУЩǴûҽһλ߼ս

ϼһӣֽбչģܼ򵥵Ľֵݺ᲼ã˸СʱĶתӵȴˡ
ӵڽһָֺĳǽѾ깤һӣǻʹĽּܣĹææµµҲкܶȫװѲߣȻǹеţЩսʿÿһ˶ʡӵζ
˵ĽҲ̲ܵ飬ʾĳ֤Ǿ˳˽ˣҲ¸ǵķӣݲݵһɨͷЩȻȱ˾Եļ̴
ǹ¹滮޽ıѳС쳯˿ڱϾ̫࣬ҷɢڸûôȥɢأԣԽԽĻϮͨ˼ػߣҲѡȡҪλ޽ѳУ˿Ǩγһס㣬ӶвñԲԺһµĳС֮ºͿʼеģܹʱ൱Ѿһʱˡ
˵ͷȻѾĴ㣬Ϊӱδ׼ˣά½ֳзάܱߵķʽҲǱȻѡˡ
Ȼָıܹܶ࣬ӼзܶϤλãһǰţŲóأ˼ſڣ˼ֽӵĸо˿ٴǰȥ
ϤλãŶţȥֻĸ棬ʱƺڵȴʲôһ겻ĸѾ࣬޽Ƕ˼ư׷Ҳ͸¶˵ƣ
޷ƵģһʧԭأٴγʱѾϵԣ˵ֱӹߵף֣裬Тˡ
λ˱ͻȻֵӰһȥʱŷһѾǰ輸˹ĻˣҶĻˡ
ֲСӣһˣһȥˣϴ档
ңȥһңԶĵط
Ӹջô࣬ͺãͺáֵѯʣֵȱ˵ˣ׼ϲԵĲˣǿɡ
ããϲյĲˣˣһѣи壬һġ
ãСǰɣһ԰ɡ
ллĸ
ĸĲԾͯϤζֻоȥԼĶӣ·һգ۾ʧһ㣬嵹Ǻܻ¶Ա߲ͣ˵һЩȤ£λ˼ҶùЦ
һٷԵļܰȴҲܵ˼ҵůĿ׷ΪĲǽ
ͻȻʵˣ裬ҵأ
ܰ


344 ŵ
ҹϡĵѾ˿˿ȡ
СĽֵϣ޺ĸ̵꣬ˮĳﲻˣǳкʹһط飬вɸпСı仯ʵܴ
ʵϣռ㣬СѾչʮ౶ƺ滮лҪӴڼϻʩĽ裬һ¥ɣʹ˿ڵǨƣСѾ˳еĳΡ
Զ׼ģеʱԺֱѳвص򣬴ϧҲ֮飬ľиֹϵΪıľĹһסլû·ҲǰչҵҪİǨ˹
־ڷ˵ǽѾҵϳ̸˲ǨˣǱȻģǰС򲼾Ѿ谭˳еĹ滮裬Ҫģֻڻھⲹд̣ΪȻȡһĴ
󣬵ڼжһˣӦܶһЩСķѾԭʽڵķֹ⻹ǿѹµĽ
⻰˵Ц֪Լļ¼ˣǻˡ
Ƶ߳ϳǰѾǳײϤĵطˣȻ֪СѡΪɱѳпʼѾעĸıǱȻģɿϤļһʧЩ˸С
һͬĻжδĵǣǸħӰ£úεΣգһ꣬սѾ°Σϵ˰Լˡ
ȻεҲѾԪسӿǰϾԪس׾ʱǾ֮£ҲֻССѣĲʲô
ԤħӰ֮£δ϶ңǳңԽԽңʱ棬Դ
Ҫα֤Լ˵İȫ
ƾǰ޽ı߳УƾǸߴʮףźܰȫΧǽ뵲סħӿʱǼֱǿЦ
ԭΪָܹƽܷһƣľ񣬿ɵ֪ܵĴѾ֪һһСֻˡ
Ǹһ滮ˡ
ʱӭһˣ΢΢磬ħưѾҵˣȷֵ˵ħֵҲڣҲЩ鱨
ʰһ飬һ۵˵
ħֵܣٷսߣBۣԦɫ棬۵㼫ߣʹǸһڻ֭ˮܵʹõɫ棬ȣйȼһ¥׳١սǼǿᣬڼϻܱƻˣҲٮٮߣֵ֣ϼΪĬսмӳɡ
˵Ÿ廹͵͵һ·뿴ʲôĸ֪Ȼܹܵ۹⣬ףСȻΪԼǸ֣ɸߵʲô̶ȴǲ֪ǰҲ̽ˡ
ɫûһ仯·𼴽ԵĲߣŴײˣ˻Դʵ𣿡
ҴģħֵӦǺ֮ǰľˣ֮ƾžѵܣ¡Ұȫ֣ͨ˺ܳһʱ䣬֮£ҹߴںֲ֪˰ףصϼңħš
Ұȫ쳯һȨҲصĻһжԹҰȫв¼쳯ǹϸĹڣźϷǹɱȨֵһŲǵĻ
ԭֻʮһһ棬֮ܺͻֺ󣬵ڱӣҲǺνıӳˣܳһʱڣǾ쳯ڸ¼Ψһ֯ȨͻȨȽϴͳʮǴ˼֡
ӣȡԡӡеļرӣ˽Ҳ֪˭֣ƺ֯һƽͣһɱ¾ʵأУպգɱ¾Ŀ»ȷȥߣͺ˹취ŵ̰٣׶༪١
ħֵܵʵҲȥ˵˵ܹ˱ӵܹͨ˰ף˵ǲˡ
ֵѴЭеЩϣħŽȡʸߴٷ֮ʮɱͷһλ߼սϵӲӲ·磬ҲɴһƬڴͷ
߼𣿱Σʵ
ոģȻ£ʲôУϵ֮ĶԵһңҲΪŸ׶ΣԽԽǿᡣ
ļܻиԵʱ䣬߼ϵܻһЩ仯սѾΪֲˣڴ˵оż֮ϣʮߣΪߡ
ȻִڣΪ֪ľӥ۹λߣ㽫˵ĵƿߣʵס
ñȽϣҲһССļߣǿս͵ġҪʰңһ򵥣Цһ䣬磬ҵǻսϾȥܵܵģȥ˺ú˵òҪͻħֵܲǡ
İɣʱҪµĻҡˣҵķҵ𣿡
ⲻǿȻһȥˡ彫Լظĵžž죬ֵѾˣͿԹȥ
ǺãȽºҾʹƼɣҲЩҪ׼
磬ˡ
̧һֻһ͹Ľϣ˸ż֡ħưɣ


345 ħֵ
ĵܵܽȣ˵һϾǡȡ־ͿԿʵϣֵԺΪƣȡ˵ʵԼܹ˹ϴѧѾˡ
ġʱո֪֮࣬ǰҲܣͬǻϵЭļȴֻ͵Fۣ򵥵ġۻ桯ܹʹĻһĴָСĻ磬Ҳ͵̰ˡ
ʧٺȴӴѧٻص̷λˣȻĻķԼܣ͵͵ϰЧѺħֵܵĻƿܲŸĸħš
ԭҲʲôϾ˶׷󣬵ԾЩܲˣӸոʧ֪Сּ˱ָΣյְҵҪ׷ͺڷˣǻ
ΪˣȳúףߣǸ˵̣ɾͺҪجŪһ㣬˹ﶼЩ˵ľǿҲֳ״ˣȳפħţÿ´һǮʱʱЩöТ˾ǲ
˵ʵֿ֪º󣬻оЩôϾֲܵǻȥˣӶܻǿԼճԷȻΣЩǮ죬ʶ࣬ɳѸ٣λҲߡ
Ҳͬ⸸ĸ飬ûиĸԸԼĺΣա
ԣǾýһʲôս˵ʵףǾȥ죬ʲôѵȻͲܷųȥˡ
ʱ̣øȥ̽ϢҲ֪ħŵפأҲֵ˿ħưɡ
ɨһܣλú¹滮ҵ۵ĶǸ־ưҹȸߵѳһЩԴű¶ü߰Ũױйڨ
һұһװεĺħưɶ۵Ĵڣռ˺ܹһλãҲͬܵĴԹԵĽһȼջģƹӳ֮£ԶԶȥͬһȼյĻһ㡣
Ȼںڰ׽Ժģ˹ʮ׶ߵĻΪŵľƹȽ϶ԣ㲻ʲôˡ
˵˽ȥԳһ˿ҲưɵĴſǿ׳ĺţĿɨһˣȴû˵Щʲôͷ˽ȥ
ʹ󲿷־ưһħưɵĴһƬӻңŮŮҡ壬žƾ̲ݵϢ˲ɵĿʼȣԵŷ·ͬ
üͷһ壬ϲֶζĿɨȥ־ץסһӦӣȣ𣿡
Ϊ̫ݵԵʣСɣ𵴱һ͵ӵĶߣĻӸܵЩĿ͸΢΢ͷ
˳ԳɵɫԣԲħֵʲôͻ˵ЦƲһƺâ
Ӧ·һ˳ֱ¥ھ󣬽һڡ
һܴңһڵСİڷŵĵǣȴмʹã΢΢һɨͷ⼸ʶһֵɢĲףЩӦߡ
Ϣһݻɳˡ
һ˸ߴ׳ο࣬ȣƽȣĲɳ̫ʦһһ޳Ƹո˶󣬰׳ͬıӣȽ϶ԣˣǰɳϡ
Ӧ첽ߵ޳ǰ΢΢˵˼仰˿ˣ۾һˣһ߶һűĹâҲ˵ôš
屻úǲȻɫҲѿʱﻹ֪ܲǳ˲ӣɵĶ߿˿ֵ磬Ӧþħֵܡ
΢΢ͷޱߵһɳԲ輸ϸԼ˱ˮ΢΢Ʒ£ʵǣ
Ҿģħֵ֮һҸ磬ǵҵĵ̾Ȼ֪˭ֱЦ˵ţĵȴЩ˻ǻֻҪɱˣȻ߱ĳɱڣܹԼºֻҪôĸ֣Ҫô֪޾ɵӡ
ʣ֪⣿Ϊʲô֪Ҫ
ԵһЦٺ٣ô˵Ҳħֵܵĵ̰λֵֵܵܵЭϣҪղ߱ǲǰ׻ˣ˵ʵյ߱󣬾ֵ֪ͨעǵĶ򣬿û뵽ǾȻֱӾˣʵϰ˵ɣֵϵģħֵкιɣ
һ仰ɧĸ࣬޲طԭԼһпΣȴڱƤӵ¡
ҲȻĵ˵ͷѹ֮ǰӦڿ󣬶˵ľͰ˶죬ҲˣȻħֵйͷˣܹʮͨ»ܻңҲЩˡ
ֵܵģһǵ⡣
ֵܣֵɫһͣžм·˵Ѿƭǰɣ
ǵģֵܣȣ磬ؼҡ
ѾӦˣһЦʱУҸӵĻᣬ㣬ȥСӸҹ硭
ǣ
ӦӦһ䣬Ϳ첽˳ȥһŲٴδűƿһС˽


346 Եħ
Сӿź߷ƣʮһӣݣ峺Щۣ뷿ǰֱ߽һӾ;۽ϡ
ֻǳɣ·̽ԵĽһ磿
Դź󣬾û˿Цݣʱ´һܵܣȷûʲôίչһЦôһûͲˣ
磬㰡˽ǰĸ첲ϲ磬Ļˡһ궼ȥˣңˣ裬ǿƬᡣ
㻹֪谡ûлȥˣûиһ绰ˣҲڣҲ֪չ¸ĸ̫ˡ
ǲǰһ㶼ǵðڼҲԵһ
ѽ㻹е˰ð赣£ʳĶˡ
磬㲻ǻˣҾ͡
ͣһŸĶԻȻһ˵Ŀֿȣ磿ȣ֪üٻƭңȻ֪
æͷĸķҶ֪Ĳƭ㣬Ҹ磬׸磬Ҵ꣬һǰͨ˵ʧٵģ죬졭
ӹ磬Щû취ֻܶһ㣬Ҹջлλҵܵܵչˡ
Ķȿ˰ΣɵйˣСһϣȻȷ˵ģɵãһۣһ˹ʺӣԴ˰죬Ϊʲô鷳Ȼ׵Ϸ룬ʵʵѪ˵ĸо
ĶѾ˶м˵ע˹ǺȻҲ֪ʼĩһЦЦӡ
󣬻俪ˣƽĺһۣǾɣȣھư棬бڡ
ؿһۣصˣǱȽ͵ģǵˣллλĺ⣬ҴҵܻܵȥͿˡ
Ǿܾˣ
˶һ͹ƺʲô˼顣˽ħֵܵ˶֪ħֵУܵİ˵԰ڣˣᣬ֣ʲô鶼ǵܵܿڣȽϳĬԣʱ첻ֻҪһ˵ϾİˣҲӲ˵֣һԾŶ
Ҳǲݱ˾ܾ
û뵽ǾȵĻںͷȻ˵ͷϿɵǾǰɣλֵܣȤԵ档
ãпһġ
ҲʱȺܲʱ˵ĵ磬Ҳȥ
˵ʲôüͷһ壺
磡һͣС磬ͦŵ磬һȥֵ߶ǾǲһҵҴһٻȥʱǿ϶ΪҸˡںˣˣպչ˰裬Ҳᵣû˰ˡ
ˣΪҪɻڴҪ½磬ֻϣƽƽѡŭһֵ봳Ҳб²Уܣǣ
ȵľƢҲˣԴҾǲȥĸָ㣬ȥֻԼˡ
زȥɲˣ
һţûзӦʱѾ̽ĲӺһһᣬ˾ôƮƮıҲϻôţſȥ
˫һֱӳһ״һֵٶȣȻûпҲʱܵһɻĲдвá
ŲȻһֻͣһɫǰͷֻħѾվϻȼһƴСĻţ޼ɵͷȡ
䣬Χ۵˱˱ȥÿ˶۹ƵĶϢеļˣֻи嶢ıӰһ˿ǡ
ĵ֣أ˵ܵܣҲħӶŵĺԱҲ£㽫ߡ
һۣЦˣЩ䣺ִҪأ
ܼ򵥣ֵܣħưڣʲô͸ʲôĵĺݻѾųȥˣȻ֪ǰ˲ǣҲٷϻֱվӴͬʵʵѹȸС
Ĭһ£УҲ֪ߵսΣǿʼɣ
ߣȥ̨ϡ
ˣɣò˶೤ʱġƽֱӽӸ˸壬һ˹æϢӵ˺סˣȻͬëһƮƮĲ
⣬ɣ
ħֵŭˣܾûбôˣĶ˵ֱ˫һһƣɫͬբĺˮб£ȻȵǣҲû֪ʲôʱʼһӰƯ
βۣӴɽ
ȫڵƬһɭɭȻź⣬䣬Ƽر겻ıѩҲһ˿˿ԣͬǻһŶԷ
֮ħ
Ľħħͼĺ󼤷ĴӰԪطһصԣ·ǻŵ塣
µħħϣͺһûнһ˿ǡ
ɫıˣҲ˵ֱ˫һᣬտɫĻƾճֲɫ֮Уһʱ䣬ɫĻƴʮֹɳĮУ˵ĸо
ȻħӰҲǶˣ΢΢ֱ˸صֱͣӻƣ֣·һɹεķ磬ɫȻһֱʧ
ĵ彩סˡ
һнתȺ͸뿪ˣû˸ĺ࿴ۣܵԷüĴЩ⣬и˵ľ


347 ץӲ
뿪Ҳɫѿĸ˳ȥֻʣֵ˺ЩţԾܺǻ֣ûаܵôɴ
֮Ĳſ磬ղţղܵǣǡ
ûղǹǿµĹǵĻ֮ӦҲˣҵüĴһ£ٶȺܿ죬쵽ҶоǻӰĳ̶ȡǾ棬ܹûзӦʱ͵ϣȻͿֱҪǵҲǸˣҪУҲһš
ô˵ǻøмأЩԳ
ʵһ仹жϴˣȷʵû˦ϸ΢жѣߵĿƼڵִüĴɢ
ٲȥܵղ³çˣ֪̽һ£ǵȷʵǼһƬĸ֣Բȥ
Ҳݣ˭֪һ˾ȻǴ֣Ҳֵ̫Ǯ˰ɡףԣ磬ǿʲô𣿡
Ĳ˽ˣħ⣬һĸ֪֪ܹƮ˵飬Ը֮ĿԱݳôֱӵһ˵ľ͸ԡ
п˫ܵ໥ż⡮ֻ֪Fۣʱʱӡ
һԾŶԸ֮ǰܾȻϿˣĵʱãʱое㲻ˡ
˵ɫЩףղȷʵͻȻˣҿһЩӰ񡣡
ʲôӰ񣿡
ѪޱߵѪҿԿ϶սԵĵҪĿµĶࡣ
ҲǾܶˣȻûиҹӸӵһ뷨ҡҡԴ;ԺԲˣֵ磬ɶҪ㱨ȥ𣿡
˵ͷȻǵְ𡣡
ħֵ´ͨ洫ûбץסҲֵڣʵֻԼ֪ȻǶ˼ץջǱסˡ
ֻϾ³սԣĳЩս˹ףҲǴű￪ˣǻص紴ţʵҲǱӵ˼
ȻΪӵӿ룬ߵĳ֣˺ܴĸı䣬ڵطĿƲûмǶڲȶءߵļء
˵Эϵ֯ߵĻ벻ЭĲ룬ǰ׵ôħֵ㣬ɢڸطһıţܹصطֿڹؼʱ̱һƽǰڵˡ
ڰһƿأץӲеħֵҪԶȱ˽Ķ࣬˵Ȼ֮º󣬻ǲɱģҵĿԱϰеҪǿĶࡣ
һ̨ƵĵԱˣֵ˴һҳ뿺󣬿ʼضʽҳû֣дʱ໥ЩãȻ
Ǹʮ֡ΪֻޣٶȺܿ죬кǿĽս
սд¡߼ϡ
ʼȥ󣬽ʮӾ˻ظ򿪺ֵ˼Ҫļػռϣȷݣ۲ӣȴԱ
ֻһ䣬ȴԱֵ˲˿ӵԱ޲Ǹеĸ֣ʲô·ǵĵӦҲⲻˡ
һĵԸֵռϰɣ

ȥ·ϣ˶ЩĬǸõһˣȻҲͶ̶̼죬Ҳ϶ԷǸ֣ɽէȻһ֣ƺԼĻҪߡ
ͬʱҲŶԷ¶ļ֡ܡƿأ˲ƣֻ޻ӰвչֵĿʵ˲²͸ˡ
ܵ໥ųԣͬʱܵѾǼˣһһǿһ༫󣬺ͬޣܼµģ
˴ڣѧԺʦ˵۶ˣ
ȵҲˣ͵͵Լĸ磬ЩİЩϲЩҪ˵ʲôӣȴָ˻ȥ
ҲԼ˼УڶԱְҵߺ֮Ĳࡣ
һ壬ѪΪԼΪսʽһеˣһԪؽ£һڵĳЩͻ䣬Ӷ߱ĳЩ˼Ԫؿ
˵ʵ֮ûбȽԣսĻħֵΪӣӦúͨһ۷ְҵ߲ࡣ
ȱһ۷ְҵǲԪطǿᣬսҲԶߣžǸǿἼܲ䣬ӵпµԪ˺ֻһʦȱֶ̫һ
սǣְҵֳ࣬ӵȵ⣬Ĳɱʤ븺˵׼ְҵ߻ӮΪÿһɳһ۷ְҵ޲ɱ¾Ѫʹģż͵񾭺Ͳиս־
ңܣֹĸо
ڻ̲סˣ磬ղŵʲôôôǿ
ܣһָ˹ЦԷǵǲܣһսܡѧĻҿԽ㡣
ܣܹڣǾѵ𣿡
˵ܲһϵԽһˣȥҽ㡣Цŵ˵ͷǺġҪǿʼˣҾԲ˳
磡İɣҾԲп۵ġ
Ťͷһ¿ĸ壬ҲˣҲһɣҪһ⼼ѧϰܿ࣬;ϡ
磬ģҲ¡ѧɺҪɱǸһǰֳһֺ⣬Ȼ׵ܴ
ϣǲҪڲǡЦ£Զʡ
ѾǱˣҲЩ滮ˣȲ˵һͣʱ乻ˣҲӦʱİȣʡˡ
оǻص磬ƺְҵҲЩı䣬ҵϸһˡ


348 ̵ʡ
磬̳ϱߵһԺڡ
ǸסķӣΪǨһ˼٣ӵҲ뷢һ·ӵȣͽӵͼ˳ȥ
µѾˣ̫գտĵƺЩ̣Ⱥ͸Ժڣž޴̫оʮеĽһ˿ıȻʽĺȻǻ
ȻѾã϶ĺˮ㻬䣬·ѾȫʪˣǸɴֱ£ڰںߺ߹ٵ轣ʱ˵˵̲̣Ҳܹһ׻Ϥˡ
ԱܵӰ£ϣǰŲӣһžɵıʼǱƵľʵҳϲ֪Ƥҳͺӹʷ߳鼮ȫͬڵķ
Ȼ˼ʲô˱ʼǱϣȡһ֧治ǵдЩʲôӵһǣöӲңһԪֶе֣ȲʱɨУľη
ĵľѵ󣬵ڶͺˣһٰ˸СʱĸǿѵǿֱҪһ׻ػҲôУȴҪһһһ
Ȼǽ崸ļܻЩŵȻÿν춼ֺ޲ȥʹ࣬ɺʵͻۿġҪ˵õľЩ֪ˣһ¶ǾܹɨƣͣĲ˼顣
ڣ˶ֹһμֲˣ͵Ҳûж˵ֻöӲһһ˵ʵ˶޷⣬ӲҶѣΪʲôôµ
ϣȻܽһٶڵֱֱķʮ⣬壬ȴ۵ȥ˼Ժ˾ͲҶ˵ʲôˣ
͵͵ٱ״˵Ϊˣץһ߶ɽΪҪѵԷʱֱ˯˵ĳ̶ȡ
󣬿˽ЩרעΪ˴αݣǿˡ֮ҵľˣȻһȭǰһͬСԷϲĻǽզʯ
ţֿˡ貽̤գһһֱգڰУʱЩҺ˵ְҵߵļܣֻҪұ֤һ죬ҲЩ
ֶκܼ򵥣Ǵһڸ棬ʩ֮䣬ʹ̼ҽУԸߵĳ̶ȣ׷һֵ쾡£֮ѵ˵ֻҪõ˾ûԸ͵ˡ
Ƿֳһ˿עڹ۲磬Ҫʶ˶Ĺ۲˼ˣʱ䣬ѾһЩ飬Ҳɻ
Ϊ˱ܣǸϲúȥдԼռǣص磬ϲͨ˹¼Լĵãò˵Щˡ
άıʼǱһհ׵ҳѾ˼дʻ㣬һо֡ƽѼ
רܵʱҪѪģɺһһεв裬Կǳʼ飬Ǽֻ˼רܲҲ⼤裬ס˲ְ֪ҵǰĵ·
ƽܹΪܶרܵļɺڶ׶ΣҲҪģɻƽõʾ
ʵأȥ֪
Ҳ֪ǺﰲսУɶƣǴռѷһЩӰ죬ע֮ǺΰùʱˣƽѾ˼Խеڶˡ
ںģоһµڶ׶ε̣ĿĶǸӸӵķĹ﷨ӦãԼ198ģһԣһöĻ㣬1782öѪģʹӴ޷ݵѪʮͷħޣȡ侫ҲǲֱӰŵ˳ÿռ䡣
ֵһǣһ׶εĻƽöΪһԣڶ׶αöṹҲת㶦ģʽ
ƽ࡯ĺôѾᵽˣǼѣģֻһιҲǶʱɵˡ
ƣƤֽŵһֻ֡ʧ
ȻÿһֱۿԼʱһϷĸоǱŤɷϵģĴڣְҵ߶ԼܺʵĶλΪķ㣬һȫսǿȴ˿Լڵλá
ΪҪѹѪٻԵʣһʱûйۿԼˣھϹսﰲĴ̵ʵȻڼ֮мʵεġ
ܣ˰֮İ׶μܲעģڣصȻְ֣ҵġ̽顯ʧˣ޷ٴοԼԡ
ʱЩʧ룬Լǲ⣬ǿΪ編һεѾֻ뷨ˡ
ʱŷ֣ϤĴںûˣĺǲӦ
ٴƣƤֽϵĵֻĸˡħ֮Դ


349 ħ
ʦħǾԪصĻ壬ʦѧͽħֻ򵥵ĻϣԵɢҶЧҲǵ¡
ʥɳĮʼڤʱͱֳ˼ߵħٶȣϹսϣǽ˿ռѷܲĻʽڤͻ룬ǿٵĻħһʽʦħҪǲܶģҲʮ֮һĻ
ȻʵԺеɢħѾӴĳ̶ȣԽʦѧͽħ֮ԴӶʽʦҪˡ
רְʦħӦҲǲ࣬רעҲ棬ΨǰħͼĹħʱŷԼӵеӴħȻȽϷʧʱ˼ֻ֣̿ȴ˼־ɲ
ԼûпĹɶħҩȻҲĲ⣬ħȻɢңȴʧڤܶģָӱۣûаֳ͡
ӴħǴӺδأ
ϵǰΨһ뵽ľǿܿԽռѷʱܵĽڤ״̬ɵľڴ˴
ռԽǳռԽʵǳΣգڰĴͼп˵շ籩ռ֮ģһ֡ʱŤ󣬾˵ǿռΧ岨ʱϵŤ仯
ҲǵԽռ󣬺ܷܿΪֻǹȥһ˲䣬ʵѾʮ꣬ϰˣȥǲ֪δ
ìֳˡʱټǵͬģǸһ꣬صҲһչҪģǡߵѪٻָҩǳʮСʱЧûˡ
Ҳ˵ʱŤûзϣһ˲ĿռԽȱ˳ʱĻۣ»ٺãεڤ룬ܹܶħأ
мȻĳЩԻ߲֪飬ԼǸоԼġʱո֪츳ƺô򵥡
һʱ䣬ְҵߵȼһ۷壬ѾһĴˣɺһ²ͻ㹻ħȽϣǻǷɻͻյٶȿŵϢ
ΣħԾһ£޺Ѿ׼ְҵ߽׺ȥʦħ֮ԴĹ죬ҪĽеģħ֮ԴľȻǿϲ١
Ƥֻֽ֣룬д˵Сʡϣʱڽְҵߡ
ְҵߵͽƿҪ󼫸ߣڽ֮ǰҪɵǶʵȫʡӣԭĴڣ־ķʵһĿȻ顣
ɻص̽鼼ʧˣֻȥһϵı仯⣬ýԺͼҲԭ
⹤ѣȴ׾׼ڿյľȻԼ̫Ÿ涼ԶҪҲԽճͰ
֮ǶĻָ͵ˣʱȻҪ屣ֵ״̬һѪϵĳˢ壬޸ÿһ㰵ˡ
صͿʼˣšߵѪٻָħҩʣЧǲҪǮһĽѪܲڸǸڣƺܼ򵥵Ĵ˿ڣʵѪѾӿȥˣ˿ڲ̼ϸ
ھѾĻָ۷״̬
һ桪ϵķɣĺܲλΪս˹ˣ޷ȴеѹ޷ȴδĵǣķɡ
Ǹı˲ԣڴ̬ȥɣǿʼѪʹáġȥ꣬Ȼ޷ѹҾͼǿѹַҲǺá
ֻһѪתӦͳ⣬򲢲Ǹ磬ûĵʳϵҲûбضǵħޣȱЩƷʵʳģѪˡ
ȻĴлвٱõĵʳħ⣬ںﰲսĹУԷɱ˲ټͷǿħޣΪڸ֮Щף˽ûġ
ԤǣĳɳԺֱĸѪƷʳԴͳ⡣
˴ΣעʼЩʬϣ΢΢һ֪˻İ
ʵϣЭ᳣골˸߼չʬ壬оԻзḻӪܹܵЧ͵ȼܵľѡ
ĸÿȵĲͧǽʲôȼĻʳ
ɱ⣬ô໯Ｏһɱ⣡
֮⣬Ҳֻȥһ´ͳĸʳɿţɣţ̺͸顣
ЩʳҲܹṩһЩ裬ܹתѪȴǲߣɵѪ٣ЩʳϾԴ㷺ͨʳ䣬ǸǳԴܡӳθʳĸĽ汾
΢΢˼;ڽררܡ
ȥˣԾѾ״̬󣬶Ⱥ͸彻˼˵ԼҪչغ󣬾˵ڣʼԼĵڶνס


350 
һ۷ְҵҪ׶εżɽףҪĴ
һǴﵽְҵȼ۷壬ҪСÿһС׶εԵߣѪٵĳˢɳˮɺӣ俴ŲۣȴϢְҵߵ
ͺľͰܳصˮ̵һľģְҵ߶ôǿֻеֲȱݣﵽһּʱȥͻơ
ȻһԲ⣬ʹϿֽȫĹְҵߣټϡǿȽĶְҵҲǲˡ
ڶǿʡ
ְҵ߱ϾǿԷģǿһеĸҪͻļޣԵõȻͱƾеĹû㹻ǿ׳壬ͰѪҺڵĹؿ
ʵϣһ10ְҵеֻӵ˴׵ĵߣҪ׵ĳɹʣȻԽǿԽãֻиãûޡ
һԣԾɲ⣬ΪȽ϶۷ְҵߵʶˡ
Ѫŵľ΢
תѪҺѪת洢Ѫ߿ֻΪ˷ڵģʵϣÿһѪתʵǶѪŵĳˢú
ƺۣȴͬˮʯһ಻ͣЪھС׶εͽѪŵƷҲڲϵţΪְҵߵĺĴڣߵƷԾְҵߵǱδܹﵽĸ߶ȡ
Ȼı׵ְҵ߶ԣ޷λһݣϾ̽鼼ܿɲʾߵĽ̶ȡ
һ㣬ڻƽӵ˵ƺӦÿǵ⡣
˵㶼ҪְҵʵѾԳԽˣĵ㲢ȫҪҲְҵϵҪķ룬ٰ˳ɵְҵ߼ɵĵڽףԭڶ֮
ĵҪǰְҵܣּܣҪﵽ׶ΡΪֻа׶εְҵ֮ܲ·֡
ְҵߵƳһְҵֻҪսһ겢ʲô¶ֻǰһڲŻԵ˥ϣʮְҵ߲ŽҲеġ
άĹְҵߴ󶼻;ֻдﵽޣľǱ󣬲ŻȢӣһҲֻʮã徳ļܲŻữΪ֮߹֮·ϣпܱ̳УҲֻһŻԽʢǿߺǿ
ðɣ弼ܣӵеҲֹһˡ
ÿһ㶼ԶԶĳˣҲбȻɹľģԾɽСģҪļޣøƳ͸ǿʵһе飬۶ôĸʧܵĿܡ
ʵѧͽתְҪһĵǶľϵߣǰûк˿ԡ
ӦǴ洢ʳĵңԭϵľھϰߣ󣬿лһɷùζ
ŷӵϣԴȡһöķɫˮķڼϣ£ۺɫˮһöˮеĴˡ
ţλò˼һԴװãЩڽӡ֮ǰŸ׼Ȼսûɶãȴˡ
һУڵĵߣȥȫΨһһЩʪľ£񽥽ƽɵ˼ޣʮӺ˫һ˿ݺݵıϣкһϢ
ڰɣҵѪҺ
ʶרע˶ڵѹƣѪҺһӷٵѪдţƽමȻҵÿһμѹ·ҪеѪѪҺżȥÿһƺҪȡе
һ̣ѪͬϫһӿͨѪ磬ˢÿһɳһʹ
ʶģһͬ˻
һ̣Ѫͬȼ˻ܣÿһอٶǶ񱻷ڻ¯գ˵˺ѷһʹ
ľ֮ϣͭɫļȻ޹ڳһɺɫѪҺγһ㵭ķɫ֡
ʹ֮䣬ʶ·ЩԶ˺ܾ֮ǰһζԻ
̸ѵתţ轣еְҵߵʵȥȡԶ¶ϵĲȡѾעְҵߵ·ļѡһתְ൱ڶѪʼ̽ѰǸ֪ѰңѪݽ֮ǰ޷ܵѪʧܡڶνԿɶ죬ͬһմȾѪȺɱ¾˫սٽһǼӹ̣Ǳ飬ٻ٣ڻʹ֮ٴڻ죬֮УµķâڵͻƣѾǨԽͿˣɹϸ˵Ѿһµˡ
ȷľʵǵĴأ־к
ž߳ŭ̸Դһ£ݺݵϻô֪
·һȻˡ
ˣ׵ĽǴоеĶԼÿһڻͳգҪôƥĻԻͣҪô޾ллɻҽ


351 ֮·ϵջ
𣡡
Ȼ䷢һŭ𣬲Ƕʹķŭ֮ضľֻƵѪȻڳһɹѪֱɢ׿⡣
ȻͬһתƶѪϽ͵ĽѪѪҺתٶȺȷָ˸ӿµĸ߷塣
ȻҪȼգǾȼո͸ȻҪ죬Ǿͳ׵Ĵƣֻ
Ȼ۾ȻʹԴҪըˣŵȻһȣЦ

ԴҺȺ͸Щ겻ᣬԼ䴫ʹ˻֮ͬȥجΣǵĶƣȲֹһ̲סҪȥסˡ
ɺȷڱչǰ˵ĺͻеܴܵһ˿һĴţܵЩţкصĺ
ʵû˷ӣֵõһ˫Ѫ۾סլܻεÿһ·˶·ڿС
εĻ˻ԴȴҲҴ⣬ƣ˸Ӱλòȥܡ
ʮСʱȥˣǵе˻ŽʧһйڳţȺ͸ŵĲŽķ¡
ȻǻûзɣΪǵʼûд򿪡

֪˶õļ尾ÿһƼ⣬ÿһͷÿһϸȼյʹĥһ˲䣬ֺһꡣ
ڽľϰʹʱһ˿˿͸⣬Ѫҽȼÿһйһƿһ͸
ľ΢΢һɣɵ̾ôô࣬ڵȵһ̡
ǡɹ˰
ʵֻǴְҵѾѪȼպʹı֣Ҳְҵ־մڵѪҺƽϢŵѪ½ָһǿǿֱһ۷塣
һأҲʹһν׵ĳɹȻкܶ飬ȴѾΣˡ
ľ֮ϣЩ죬ֻʱǴʱСʱмһ߲ʱĦžı죬ʱϢ罣
ǽĻָɳ̣͵һתְʱͬȴӼңӰԵѪȫɨʽ޸һа˶޸»ΪУеอ磬Ѫᱻѵ״̬Դ˴ﵽıʽӶߵ֮С
ǽʹĥߺȡǴתΪؾ̣ĸڴʱõˣҪԶְҵߵĸԶȸƽʱҪȥʮϵĹѪ
ȻѾһˣʶڳɹһ̾Ѿ޾ƶţĳһصڣҫĻͼƬһÿһŶԼϢ
ǡ֮·ˣ
Ѿһε⵽ʲôطԾ޷ļۺĸȥδ֪ʱ䳤Уȡȴеְҵĵط
Ĳ֮£ҫǰţٶȼ죬ҲȫûбܵЩջ󣬶ڤڤеĸӦȥ׷Ѱ
ΪҪۺĸΪһ㹻Ķ֮ǰУԶ޷һתְʱΪˡƽ࡯ޱ޼ʵĴ󣬲Ŀ
ǸоĳЩΪ֪ܣȥʾ
֮·Ծĺֹʱ£Ŀʼ۲ܣҲ֪ʵɳǸ֪ԵʣȻԾɸúԶԶȴܹ׼Ĳ׽һ˿֮¶ϢЩ΢һе˵һΣֻǴŵķ֮ڱ֣ȣԵǿ
ôһΣѾܹԼֱ֮ķ򣬻ǿս壬Ӧãݲ䡣ȻǺСһ̶ͻƶ𣬵ȴ·µء
ڸ֪ĳһ֮Щ޷ƵҪһظ߹յǳ貶Ŀĺ̫ԵܵĿռƺڱи˺ѣΪһƬƬ顣
ǿռѷϢ
Կ϶ǱȻĳԿռѷΪֶεǿֻҪ밢ŵġռѷնĿ£޷Ƶĳ嶯ֻҪֻҪгЩƤëҲȻܹΪʵһµĲΡ
еľἸ˼ޣռûйʱ˼һգǷˣֱӽеջأһţջ޷ܵȥ
ĸʵʵޱȣƶǰٶҲǼ죬ڤڤеĺǣ£ƵһǰУҲ֪˶ãڣһײǾͷ
ľ֮ϣȻ۾ȫûн׵ϲãͷŵľȻޱŭĹâ


352 Ѫԭ
һ״ʱ䲻㳤ְҵ߶꣬ʮʱ䴸ȽҲǽһ겻ʱѣ۶ԣ˵ǰ޹˺ߣְҵֵ߳ǧҲڵһС֮ڡ
Ḻ́Ϊ챦ľôجδļ츳ǻƽĴЧħ֮ս˳мսĳɳǽǧĴһһһΣȥ춨Ǿĸ
Ȼǡƽ࡯гɺŸרܵĳɾͣǲǶһβ˼Ķ촸Ľֵĳ̶ȡ
ϹսսӦսΣµһΣͬڰеĸ˿ߣһҲܴȴҲͬԿɴḶ́ڼرΣյġˮԴ⡣
ﰲĽ̵ǾϳɵʦΪս棬һָ㣬һʾǼĥ£ںϣֱͨ޿ƥеķâ
ˣѳɣˣǿƥʵ
ʦĽ׷ħˮ磬ҪľǶڤҳϣȻѣÿʱܻ˵ţѪʱʱ̵̿ٻŬѹƵְҵߣҲǾ޽еĴˡ
Ƚ϶ԣΪѧͽʱ͵ĸڿҲԶˣмָߵħҩתְʱ֮ͨ·Ҳײǲϣˡƽ࡯
Ƕȶԣٴǵ·ľͷӦˮɵ飬ʵҲˮˣλ˵ٴλ֮ĴСʥͻƽ硣
һλȫòȷϵǺεȴڵĿģûдɡ
ԭȻǡ̫
˵֮Ĵк󣬴󶼻ĳЩϢ˵ġ׺͡ԴعͣĪ⾡ͷƺЩ⣬ԻƽоͿԿ֮ûƺ˵ķ񣬽ȫֱ׵ĽûаϢй¶
λȵĹ۲죬ʵڷصһ˲䣬ǾһƳ
ڵǣʵ̫ǰٶ̫죬ûӦĻᣬֱײȵڣȻһѣκ֮߳·
ʱǺǰĶԵǸλãĴ뵽ȻΪ̫¶
⣬ɵĶôʲô¶֪֪ôҲܷ̺ռѷϢĽ
з·ŭƵĿѪˣֵȻ˿޿κεҡҡͷ
ô˵ܻ˽ףԼĹ㣬ΪʵԵʣڴ׶εĿԽٻʮʱʽɳ׶ΣȻὫԺսƵһµĸ߷塣
ѾԤеĳ30Ժܾѵ屾ܵһֿԶ׳ξӵг¶ͻõĳר
ţʶõ֮ڵĿռ֮Уƽλ֮⣬ӴޱߵĹʶ΢΢һûһһʱͶһ
ȷԼõ֮ʲôлƽڣ˭ڴ֮á
һСʱԴǴ˿˿΢Ц
֮һƽ硣
˼壬ǺͻƽศɵļܣƽȻŵѪԾɴʹǴѪܶпΪѪճӶɸɹص
ͱɶͬʱרʱµľѪҺ̫죬µѪܱѣǿɾͲǱʵɱˡ
ԻƽʵǶѪܵٴθעȫѪ磬ҲǻܲȫëϸѪܣεϵоѪܳʮǧףƵȦĳȡ
ȻƽǿԺͻƽģҲ˵ڶ׶εĻƽڹһѪĺ󣬿ַͨתѪӦɶѪܵǿͬڽʡҪʱһѪ
˵ڡƽ࡯гɵ˶ԣ⡮ƽ硯Ǳ޵ļܣûСƽ࡯֮
֮ʥ
˵ʵЩ޷֮ʲô״гĶһ޷ΰޱߣૣ紺绯꣬
Ψһ˽ľ֮ģʥɶѪƶȻûˣûˡ
ɶЧ֪
Ǹ磬ڴͼпҲҵĵϣҲֻԺڳˣǲǣտ˵ģܲẦԼ
·ʰַֽͣƳȻ˳ȥҹµգܲĿ䣬ȻЦˡ
ʵδģԽԽѹֻҪ㹻ʵܹΪ˿һƬ
ʱԱҹԺվ̽е磬ˣ˺üˡ
Цݽסˣ


353 רУʳ
ֺ貢ɵӣӦĳЩܣһʧ϶û˵ҲûʣһʧúвɳֵĵǣӶԸȥ׷Ѱʲôõ֡
ͬǲ̫ʵ֮ǰչʱҲֻǺλ˵Ҫȥ죬ûѶɰ輱ˣ׼ǱѰˣԼջĶֶˡ
ȿȥˣֻò˾죬˵չȥˣȻʵʲôչأ£ҲֻùԹȫˡ
ʲôҸǸ֣ܹһȭôʯֱܹ̤Ͼ죬ʲôֱӰħֵܸˣʲôڱչߵľ֮ĻֱһĿɿڴɫס
յĽԹԵıŶѵ˺þãݵصǿΣһҪϴգܣ취ܣҪٲоֱͶȫһСһ
ʵǿսǱǰǸӣѵƨҷţֻһĵͷǡ
֣͵͵˹ûܹѧؼȻ˶пģɾֵӹǣҽְҵѧͽһףݲʽĶַó
ǴӴַһЩ͵ħͻָħҩÿ԰һΪϵ塣ͬʱ뵽Ļ뾫Ȫˮʺ϶ϱлٻǸĻһҪȡι
Ϊ¶Ūʲô۶ӣļڣڼҲûʲôԹԣ˲ͷĸ߶һᣬز˿߶ǹػӦܵҸ
ңְҵ߽ҲҪһʱ䣬ɹĳɳڡ
ְҵڿ̿лۣսгɳ֮ͻƣڽʱȴҪԵİȶʱְҵҲǴǸ磬׶εְҵߴʦ廤ӡ
ɺ󣬾ͻһʱʽڣְҵ߻۵ĳ̶ȲͬʱҲǲȣң߻ӳϾʵʵͬϷмӼӵˣҪһĹ̡
׶ڣְҵòҪȥսҪԭһǱʽʵƿأʹöΪΣʧ֮ǧ
һǿȵսԳɳ̣Ȼ˺ȴҲֱֹʵְҵܻǿԷģ׶εĽƽʱҪһԣһ˿ߣǶǺˮѪģõӻᱻϣֻ˵òʧˡ
֮⣬ǽһôרС
ųһתְ֮⣬ڶϵÿһνף屬ʽĳɳ׶ڣҲѵļϰʱڣЧƽʱʮ
һЩƽʱͷԷεļʹ÷ʽɣѪĹר򼤻ȵȣ׶ͻ
ȻΪʱ̫̣޷ܵĻȴ԰ְҵ߿¼ܣͻƼܵƿڳɾͰ壬ְҵżش塣
ּרʱڣǸְҵڣҲ˵һе˵Ķ⽱Ҳ˵־ĺôΪ֮·ûȫرǰĳЩС
Σÿһְҵıǰѡý׺¼ܣ߽ĳԭмͻƵޣӶڽ׺󣬼רеʱڿգֻıͻơ
ȻҲ⣬ȻҲко󣬵ֵļȲµ֮Ҳǻƽĵڶ׶ΣרܵĴ졪ӳθ
ʳ
ȡ֡
ò˵ģѪԵҲһĳ̶ˣƽΪ壬̫ͶգŸרܵϰ͸һ֣۵ʵת
󣬺ܾ֮ǰѾ׼רˣȻΪʱȵԵʣûȥԺв˼ûֹͣʱ⼼רн׶Σͷԣһ״̬޷ֹͣĸо
ÿ죬ָһ¸ȵپǺһ¶ϿģǽȫľͶѪĵоϺʹ칹С
ʱƽЧֳһߴ죬һ߹ڻƽʵ飬Ҳ˷һЩѪѣû⣬ͶڻƽУȴܵɡ
һרܾȻһı˳عʱѾԺˣƽѾһѪģޱȼ飬һҧֱѪѪҺɢ˳ȥ
һ죬оԼ·ڼУּʲô̵
һ죬ֱӴʮҾƵ꣬ٶʮϵķɶֵʳ˶ӣȲӵ˳ǷǮɫס
Ҳһ죬ҵһֲѪĵ·ȻƷʵﲻ࣬Ǿֲ
ȻҲ⼼ܵһЩССȱ˵ʳµĲȽ϶࣬Ȼ󣬶ԲܵĴǸͱȽ϶ˡ


354 ӵѪ
ྩһĽֵϣĳ¥ڡ
֪⿴Ƽ򵥣Ĵ¥ʵйܹ֯ҰȫֵʮӵϳֻҪ˽˲Żף쳯Ͽ˵ƽʵ¥ڵڸѪĽ
¥ĳĻڡ
޴ĳԭľϣ׵һԼʮˣͦǿ׳һͬ˰ı뺷ϢĿϣһһλߵƺѹ
̬ˣдģװĵģҲȾŻͷһ٬ģҲֻ࣬оˣ໹ʮλǿŵġ
ЩȻ߰ݸͬȴһĲٴξܹܵܵı֣ÿ˶ħֵǿĶࡣ
ÿжһļչһҳԵһƬһͲЦõ̫ͬ۵úɫӡ¿ŵ֡
ã׵˲ЩɳɤӣСѾˣΪ֯һֻսɽСӲѾˣСҲֻʣµˡСʬѾ˵ྩչأټྩʣµıС飬μǰǷжԹǶҪһ̡
쳯ԭʼɭ֮һԭΣأ֮󣬸Ķֲ죬ӶΪ֮У쳯ʮڣǰԵġ
쳯ǣʮСʱԵ۲⣬ΪľƿڻĶ
û˵һӳŵζЩˣһЩ˸С
Ѿͷ㱨ˣΪСȫԱ䷢һӢѫ£ǵĸĸڣõţǻһչˣȱ֤ǵİȫСһ񣬴ȿһְɣµսС黹ѵУһᶽǵģֽ׶ֻôҰæһˡ
⻰һɫѿ࣬ǲԸ⣬ԭѾ㹻æˣÿСϾֻЩˣΪսԱڸΣպʱͷǳĸߡ
ͬһΣӵһսС飬սԱ֣ӳǱеİ˼սϵߣȻˡ
ֻЩȾŻͷԳһ˿˿ĮЦݣһСӵ𰡣ʮ˾ôûˣ͸һɶѫ£Ҫѫ¸ĲֵǮУֻЩٵһǹҲʱͲϰɣʵıάְɣǻ׼ðֵǶѾû̵ϢˣɨĻȥɱ֣ǹֵٻˣòиϢʱ䣬ȴҪӰࡣ
ƺԽ˵ԽӽеҴһֳɳΪ鳤ķ磬پε磬ҵķ磬ˡԣɴñֵѪȾģôԼ尡ˣ˲ˣҴҵļȥţңڡ
ֽˣǽͷһ죬󣬾ǿܡܹˮʮȵļֻҪˮĵطսͼΪ¡
С籾޼ɵܺǸ˼ҽ󣬱ӵץˣΪʱıȱ˵ҲûͱսСˡ
ܹɳڣ˵һ̵ֽģңȻѵԪرϵܣƢôֱˬһڡ
˻һλɫѿޱȣɫŷŭĪıʹȻȴûȰ⣬ҲǺ˵ͬλãҲһС鳤ǺȻҲϿ˵Ļ
ЩƣƺĳЩŭֻﶸȻһ϶ˣ¡
ûгʱƺһ㣬ں󣬴ҵĿֲɵľ۽ϣ֣ض磬˿˿Щߵϣң˵Ķǡ
֪˵Ķﻰ㲻֪һ飬磬ԭ׾ԣҲǵʹĲǣʧȥӵĸףУѾ˵ְҪؾУפء
˭֪פؾʴﵽ˾˵ĳ̶ȣ
һڳ޲ݣ˿ԣʵĲˣЦһ£ȴһȿ޻ѿЦݣҴ˵˻αЩϾǵļңܵȥػ
ǲϵٴεСµҽˣǿɳģЩ¶ҲҰɰɡ
ǣ֣塭
ûµģС綼ˣһܰϧ𣿣
޵񽻸ҰɣҵļĿǡ˶Ȼڵ
ٶ͵ı鸺ˣպһλĿǹ֡

ҡ
ʮӺ󣬵˶뿪վԣڰ˳䡣
֣Ҳע塣
ã
ǹ߳˻Һ󣬲ɵ̾˿۱ǺεȵУԶһȺѪɵĶ飬Ϊ˵ľҪάҰΣػһƬء
е񱾣ԼһСˣ滹һ룬һۣȥྩһˣЩǲνߣȻ󣬾ʹ㿪ʼɡ
ϣȻдǱħֵܻ㱨ֲ֣ƾżǿ󻯹ǿߡ


355 ʮ
һν׺ʵʮ죬Ҳ˵ļרҲʮ죬һ侪˵ʱ䳤ȣ¼ܵоϡ
ȾʳٴαŻ
ò˵۶ôõ룬ҲֻʵǼΨһ׼ͨѪĵ޸ģٴǿ˳θĥԽʳֽĸϸ£յĸӳףӶﵽй࣬ǶԲܵΡ
ͬʱ˼ܵЧǰڵⲻǲǿ̫ǿͬΪѸ壬㱻Ʒ˵ĸо׸ͣʧĿһ
ʼоƽڶ׶εѪĹص㣬ò˵汾ĵϵͳʵѶȹߣҲӣ˵һ׶κñСѧѧ⣬ôھǲ۲۵ĸˮƽˡ
ɡʳо󣬶Ѫ˸ټ֮ͨ͸ͣͼרеЧɵ˼ܵо
ʱѪĲ㣬ҲֻоûɺͶˡƽ硯͡ʥУ⡮ƽ硯˳ԺҪšƽ࡯ͺˡ
ʥ֮ϣȴʵ˱ڣִΨһûгԹҲʵɬЩɬˡ
գֻǲݲݵ˵һķ󣬾ͣ
ʱѾʮȥˣһԾƺûֹǿڣɵĸְҵǿԵʣÿһ켼רʱ䣬ְͨҵº󻨷ʮϰٱʱȥ
룬ȡԼĴţͶ˶¼ܵϣǸרµǿսܵѧϰ
ò˵׸׼Ĵţ¼˴ʽڴʱʵޱǵһˣҪȻֻЩǿרܣȴΪηǵˣ
רе׶Σͻƣʼоʦħ֮Դصͷʽеע㣬Լθ̶ȵķħͼĵܡ
ۺרѪ֮ħƣԪħͬģְҵߺʦ߽ؼܣһָоޱȿµǱ
ˣȡ˵ʱεЩоϾ֮϶Ҫߴ򽻵ŸΪоҲһλŵߣҲЩջ
ʶԼܣ¶νľۻ磬˽Խ࣬о룬Լо͸оʲôԾĵطƺô򵥡
جϮʼȥǸ磬ٵص磬һʱˣҲɵʱ̣ûսûɱ¾û׷ϣҲû
æµʱռƻоܣиѧϾʱҪôŪϿģҪôָȺ͸ҪôԳԺȺȣ䣬еһͿ
ȻˣɾЦˡ
ְҵ߽׺ȻҲҪģʱĲƷʳǱȻģҳѪҲܹһʣѡ졮ʳڴˣЩ죬ͬһھʳ
ûǮҲû֣ȻҲе㹤ʣɲҲû٣ԣһʱڵʳﶼǸ帶Ǯ
ΪԵʣÿÿ΢ЩĶڶڻʳˮҲʳ۸ĸǣȻƣ˵Ļеġ
ȻΪ׵ȥ̳ŲлвǮֳɶֳɶֵʳ£ĺɰһĸɱ
Ѿ˺ûˣҲ֮ȸǮˡ
ʱڲ֪ţʮѾ·ݣû쳣̫ر˿¯
ķڡ
ܵ£ǰԾǸСӣһǷöӲңһŽ׵ֽϣһЩ¼ˮֽϻһ˿˿ɳɳ
ڶԼеƷһȫͳƣһԼеʣڴʦķռǰǸҪö࣬һһƽĴӡ
ȻŵĶҲ߰㣬ʲôСһЩħҩħˣ⣬ʯ鼮֮⣬һѵĺϣԼﰲӰ˵Ķ
ҪúõĽЩһ£õģܶණǸ綼ۣɶǹƷصãĳЩʱܹ𵽴õģͱ˵ķУͷһʯħʯ򣬾˵ڹŷӡá
ǰȵ̫£Ⱥ͸Űӣţһ崸һרעڽƺʱɹ̫ǵƤڵĹͭɫͬˮ׳˶廬䡣
ھѺʻһԵƺӣԪ֮ĳȻ޷ͻƼޣȴʱȽͨǿࡣ
ʴףȺ͸ħѵ֮࣬ʱӪǸһЩߵ̲崸ļǿ̶̵ĶʮǵҲԼļְҵѧͽˣǸҲǲԶˡ
ͻȻâһ̧ͷգƺڿЩʲôȻҡҡͷֱһ֣һöӲѾƿһˣȡ
ʱȵȻҲȼ˻棬ź͵ӣӲһֱײϨ˻棬ҳ׿⡣
˵˵ʹܣ𣿣


356 ж
һͨĳڣͬƻõӰһ㣬ĸ߼Уæµţ۵ľǸߣվһĻǰʾŵ˵СԺڡ
̧ͷʱǴĻӳǷӣ絶·ܹÿһˣ˲ɵһ
ֻоһϣԴĳѾܾûָоˡҡҡͷźһ˵ܰѾˣöˣֱȥɡ
ˣôܣ˵һŮӣְŮԴ磬һSߵαչֵ쾡£毺õϻһ˿۾Ÿ߰ԸкͱκԵĿ
ܰ³ǵĵһЭ᳤ʵ̳ȻҲ˺ܶΪ֮˵׷³䱯ߣĳһȦڻرһֻܿԲǵĴõ塣
ʱƺǲ죺ղֻһ⣬ҳĿڿڹ۲ǶôңԶľ룬ôܣϣǲǡ
ܰˣܶ㲻ţȴڡ߰ɣԼ֪ˣҲ֪Ǵĸ֣ȻҶѹȸУʵ˲ãˣҪȥ̽ᱻֵġ
ãҵҪȥܰƺЩ
ǺЦ£ƽЩֲܵġ
˵ţֱڵķ򡭡

ʵԳʱ˼֣ٴ߻ʱһȳһյģЩηߵ˽ǰȴЩ
˵ʵ͸ȻĽʵҲ˽ֻʵ̫ʹ࣬ЧҲУȴѸ٣˽¶Щˡ
ԼܵĿһ˼ȥܣⰾҲ̤ʵˡ
̣վ̲סˣֱӿڵ磬Ҳˣֱȥȡ棬׳ҵܣֻҪΪߣƾҵ϶ģħֵܲ
ֵܳʱ䱾ͲټµԣʵûоֹҶӶһĶȺʵҲЧķ֮һ
ͬ͵ָʹ÷ͼɣȻҲɳĿһЩȼħžΪ
ͬʱҲΪܵԣϾͲͬܣЭܼʱҲֻǼһŷν͵ȼȫ׼ȷ
Эļȵǡۻ硯ܹһػ棬ҲͺʹһСɱûУߵˣFʵΪ
費ԸӵҴҲеģȥ
ڶܽоʱΪʱȴƺЩ̫ԣħֵܲŪ棬ȴǻߣʦܹٻ棬Ҳͬ־ȴ޾棬ջ档
գ϶ǻʣܹܹ֮ȡ棬׳ڵĴ洢Ӷ֮ţȻŵʽ־ۻ磬ȴвͬˡ
ֻǻϵͶ˶ѣǸĻ֣---Dĵȼֻ֣Ҫܹѹɵڶȵ׻һС磬ǲˡ
D𡯵ĳ̶ȣǿɾƾȼٻһеĿ¡
֪ԼܵıʺȲûЭȻ˷ܵĵһգֻѹûʵ֣ÿʱ˼Ѿˡ
һȿһۣûǶԸʵأҲ뷨ܱҪ
ܵûʲô仯ԭΪԼܿѧƼɣЩУˮÿ찾壬ȻֻǴȴҲвʧ䡣
һֱܵĮǿƣȴǲ̹ףȱϾܵܣҲùţû
ϾϹѧʶҲ֪࣬ѵãеܽ磬ܹҵһͬԴԸĸ֣ǾöǮһ顣
ŸԳԥɫֻʵ뷨
ǵģһҧ
Լ뷨Ǻõģܶȴô򵥣Ȼûϸȥ֤֮ͨǰоһϿ϶һ¡˵ͷˮʷ£ֱ壬ܾѣȫһ£ĳ˵ڽƽ
һŵû˶űˣߴܰ˽ƺܸȤС⻰˼Һۡ
ɫδ䣬ƺ֪һ㣬һۣǾǸղſҵ˰ɣ˵˵ʲôˣʲôĿģ
һ仰߻ûʲôܰɫ̱ˡ


357 ֪
㣬ȻܿǣǿǴͨǶĶλٹĸ߿գ㣬ʲôܣܰĻг˲˼顣
˵ʵôһԸеĴ˰ڳ飬κԵĿ⣬Ⱥ͸ֱĿ·һ㣬Ҳһ˿ͺ󣬲ĻǲɵĹһ˿̡
ܣ
ɲʲôܣְҵߵĳר֪
Ǹ˵ְҵרעĳһĳ۷ʱͻɱ󣬾лῪĳ仯Ǵ۹࣬Ӷѻʵı仯ɴ˿ĳüӳֵĳ
ְҵߵĳר
ľְҵߵʣʾֻҪĳһԿ30󣬾ܹԵĳר˵ʳʮ㣬Ὺǿ׳ӵл񵽼޵ͿǸйǿ׳Ķߣڻҽϴİ
˵ְҵͰҲֻе֮ϲпܴרĿܣĸʵۺ񣬶׽֪ԼѾʮ㣬֪ĳרѾ
һֱרй󣬳֪һ˲䣬綼һˣֱ͵ר÷Բȫĸ֪Уһһľڳ䶼Ӳʶ̽Ѱ
ͬʱĳڤڤĸֻ֪Ҫǣľͻз˵ǰ߿еļǶ׼ˣֻһڣ·ܹܵǵĿ⡣
˵˳֪͵ϮǰѾˡ
Ȼᱩ¶ԼĵƣܰʻֱӴߣӦʮңݣһϯɫ壬ҲӦг׿Ⱥʣأ˵Ļǣǰ峺̫ͬһȡ
Ҵϸܵĳвǿ˶ѡֻһ飬ʲôˣ˴кĿģ
Ǳвˣ
Щ㶣ƺЩζܰ·ըһ㣬ҪȴһָסˣĿЩЦҽй磬ڱӣһλܰ³ǵЭ᳤ǽӵ߱˵иֳ֣Ծ͹һһġҲ֪ʱһܸǷɼƻ
ӡһڳÿ˶һǸȣ˲ͬܽǣԶ֪ӡεĿ¡
ԭҵġһ뵽ħֵܣΨһʾһΣûɶУ˵ͷǱҴСĵطҵļңǷİɣҲ˺ġˣ뿪ɣ
˵ķӦһԶ޵ĸо
簡õôֱ𣿱Ȼ񣬿ɾΪŲôɴడ
ҲûɶӣƤСѵǸɴ࣬ͲͷӽȥϾ쳯ˮǿԵİɡȻҲ֪ղǻ˼ܾΪʲôһ£Ϊʲôڰ
˿һûоܾǵ˵ͷǿͣǾȽɡȣ壬׼Щˮ
ڡ
û˻̫䣬Ȼо˼Ҳˣʲôò裬ȴʣҵĺ˿ڣͿ˵Ŀ
ȻĮЩʵս˺ĺ֢öˣȻЩĮԺ͹Ҵ򽻵ǱȻģмҪҵ
ǰߺȻһܺõ㣬ԷʵԼ䴫ǹѹӣңҲӶԷһЩеߵ״Ӷӡ֤ԼĲ²⡣
ٴ´һߣûмŽ𣬶ʵţǰ
͸ղŵĻйϵ𣿡
У
СΪҽˣ
࿴ԼʮӦԶĶ࣡
Сѿ׼ȷҽꡭʮ
λһһصĴ𻰣Ա߼˶Щһ仰˵ȴɫһ䣬һ˿Ȼ𾪡
ʣֵ𣿡
ûʲôֵֵõģôĹңҪػʱı£Ҫ˵ĺܵȻתͷжܰԸģ⴫
ǣЭͱûʲô֪ܰǰߵӰʵԣԥӦһ
ڹˣǿȺ͸ǲǺΪʲôֹʵԭܼ򵥣ܵʹǵ˵һĵܣҪͣҪҪͨ磬İҪʳ֮һһģһʧһãĲлȡôܵʹãȻǿƥĵʲôأ
߲壬޻꣬ûҪƶܣֻֻĶǲ֪жѡҵ㣬ܵȼԽߣĵԽ࣬ĳɾνʮǺǣÿһζܣԪŵٶӦ߱ܵĵˡϣǲˣ
ԣȫ˲Ȼɫ۹ƵĶҺʣСνģǰ˼ȭˣһȭҲǵǷ켫ĵزˣȻҲУȴȫ
Ʋһ˿ŹֵЦݡ
ȻڻΪֻǵ


358 鸡ĸ
˵˽ߴʱоԼЩɻ֮ʱƣӴ˸ߺɻԽԽأҲڼרеĺڣȻ˷ѱʱʽϵҪԭ
ʮǰ֪ˣҲܵģԿԼָ׿Чһҹʱȥʾڶֵָױһ磬Աʱǳԡ
սԣܼûУЭᶼԳϣɷϵǣѾĳЩ仯Ŀĳλǰܴڵġ
ڳźЩ𾪣ƺ⣬ָŶ˵ǼҵĴүԼĺëˣҵĹԽԼֹ֣Ǽҵ޿۾ֱ̫
ڴҶԣֹϵʵкܶ࣬ǱȼFϣȫֵһᡣ
뵽ȴͬһ֪жȻɻ
Ϊʲôħ£ô˾ܣά½ųĴڣҲиų֣ȴû˵츳ܾѣ
Ϊʲô
ֱרʱĺڣͶ뵽ʱȴ˸룬ڡĲͬ
ά½ȻԪ˥ûսᣬӵгְҵߺʦڵģԿǳ̲ǻħ޹ʵǺ½ϵǼȿˮҲ½ϻơ
εԪؾĵطɺͬѵĴأͺںϵСӣĺѼӡ
ħĿϫ䣬ôħ֮һж󣬶ά½ԣȻⲿͬǲʣϾǰҲˮУ¡
һȺѼӶԣֳɾ̫ˣ໹Ƕֲʵĸı䣬ӦµĻɴˡ߲ˡ
˽˸ԴݣôܵĳǺ
ȻǺ£Ӧһֽ˿⼫̵ʱڣķԾ
ңķԾ˼򵥣
ԱȶԣνʮӦú׳еһƴÿһλ³ɳĹҪɱսٴֵٺѪֵýŵرôһϣ
Ϊǵ춨˺εۺĻ˵˸񣬵Ҳ޼ˣɾ˽׶ǽС΢Сġ
Ϊʲô
ΪʵߵḶ́ͺҪɴ󣬵ðԼˣˣˮɴγɵŴĵȼһ
أħһ壬˲ʱ䣬ܻױȵ
ôЦأ
ô˵飿
ƽɷϵҲĳЩεƽ⣬һݸһջӵĳЩ˵ҲȻӦĴۡ
ɴˣƲȱݡ
ְҵߺǿҲʵ£ͻ˼ޣҲǽǿ׳Ѫѭϵͳϵġ
ʲôҲûУûûʱĳûǿ׳ոһյĺˮ࣬Ҳ˵ûκθȴէȻ˵
Ԫƶ
һ£һҪ£
Ҳһ죬ϸֹȺ͸ٴʹܣ

ķӦѾʶĳЩȻ绹ûҵܹܸõķ΢΢˼£һЩϣֻʹʲôȼߣ
ʮߣҵҿԽΪһֱըںҾͨİ˼ȭϣսԣһ˵ţȴȺ͸䣬統֮˰
ȴȻĵ˵ͷܹڵѹȻߡʣôԼ˥ϵģ
ҹҽѧϽΪǼ缸оһΪӶĸʴԶҲϿϸУҲһӲʵġ
Ҳ廹ãԭˣҪƶ˵˻ӦãҲΪǷ켫İ˼ȭǿʣһƶʱҪĵڵǶǿνӸʴǾǸЦǶڡԪ֮˽Ļǲࡣ
Ԫ֮һץסµʣٴʵʲô˼֪ӿʲô
˵һһϣһݹڡħ˵ѧ˵ǻȥо
Ǻãǻعղŵ⣬˼ֻҪǵʹǿܹṩʹõģȻͿԵܵĸá
ǣҲǣӦûÿ࣬Ͼͱ֮ģ˽ɲ࣬ŵķˡ˵ĻʹǿǾͿƶܣ֮ǰĵǲˣһһ㡣ĳһͻơ
ֻˣ˼ȭͻޣļڼȭӦҲǺˣôСôģܹܵСѸҴѹһʵԲ֮£ѵгɣ죿绰һת˵һ˶ЩԾ¶
ֶֻҪ쳯˶İÿ˶ǿŴӾ糤ģֶĴ
˵Ⱥ͸壬ЩԾܰǲ壬˵ЩƭӸʲô


359 ع
쳯ɷġʵǺгģҲȼ˺ܶ˵Σ䵱һЩν궼ǹͽ
ȻҲкܶԼҲܵزŵӣʵʼȴ֣Щôһ֮սȽʵԶЭڣΪЩ˾ƭӡ
һ֮ǰȥྩĳţΪмм˹ΪҳȥѰѹءǶЩгߣʮ֮ڣݺᣬʵҺǵͷϸϸĹԼܹǵ磬ӦǺܾԶ֮ǰִУиԵؼʷأĩԪʱ֮䷢ޱ䣬еġ֮顯ȫʧȻûһܹ޳ˡ
֮飬ʧĩԪ
ץסЩʲôвеǲεԪؾʱ䣬ûпڴϣǼš
˵мڣֻûĸʱҲͽɢˣΨǼ廹ϸ棬ÿѡһλսƶǧҲûжϹҲֱЩ߲ٴҵУһѰزָ֪ǵºͻԵȣвͬȴʣ졣ҪģϸļУǵܽ󶼾ϽԣӶûиʴǵʻ겻ʲôɲЩ
⣬ôܣ֮ǰΪʲôΪʲôᱻΪƭӣܰЩţ
ɻ˵Ϊʲô֮ǰЩνֶôΪЦ֪ЩΪʲôܹгɣ
Ϊʲô
ΪȺ˵ͷ죬׿Ҳһλߣ츳һĸ֪ܹ֪ĳһǿټ˽еļ߼壬Ȼĵط
ټȻʧǱϾӴУȱʼ֮Ļв٣໥ӡ֤Ȼܿ졣
ʵϣǵ˵ʵڼȭҲЩġ
һ֧ǲУȼ޴ĥ壬ֱﵽĳƿķʽڲַʽԵףĳ幦Դﵽľ硣
ֻӣʧһ۲ˣҲֻ˶ΣڵһӾ·ԽԽԶӶͻȵȲΡ
һ˵꣬紭˿ϵıӣɵĹһڣ嵹ǻ飬һЩһڣϸһ˵ı顣
˼Сһ˷ܣоܰĲ˼飬룬ҡҡͷ֪ЩΪʲôԸⱩ¶ԼĴڣԸ⽫ĹϽԸӹҵǲҲǵİҲػ԰ľģһҪԭ󣡡
ԴԴɣЦˣҲӦĺܴ󡣡
ȷʵˡӦڵĳĽϲҪ㣬Ҫ󲹣˲¹ӻ߲ܡͬʱǻͨҵȥռɢĹؼһЩǰ˵ʼǡ
ܰƺߵôڽҵ׳ԼѵЩ˿𣿡
ôЭĴڣǲڽҵԼĵλأ練ʣһ仰ҭܰЩˣͣ£ٵʵĲԱè壬ЩȷʵСͬսҲĺܲҡҶһ㣬ǿ츳ԷģֻҪǿܣһ˲ӵпµǻ۶ģŶ೤ʱ䣬߿ʼŶ೤ʱ䣬Ǹʮ깦ǻ᲻һǵͬĵλڼƳ⶯ԼսǲֱܹǣһеĳʼЭеĳЩ˲Ը⿴еڶܹ࿹ϵϵֶѣһȺֻڶķڸǱ˵
ܰƺ˴͵УЩ޷ܣЩƵȴУ⻰յʵѶΣ
ѵ飬ǷǳΣա۴ʱ΢߲Щ·ͻ߻ħʱʱпܵħϮš׿׵˵ۼ˽ʮ־ͬţΪʮﵽĳͻʱħˣʮҲֻʣ˾ˡϹͷҲԹѡġҲΪѪأһ񡣡
⵹ǱȻˡ˵ͷ˵ĻҲ˵ͨˣӦ쳯Զϵ֮һ
ףѵ㲻ߣһʵǣ
ҵϵΪְҵߣ뼫޵УͨҩһѪӶѪţԴѰԼ֮Դһ׷ѰҲֱӵ
ˣڳ˶ˣϵԴû
ҲеõִУһʧʱڣҾһͣͷһƲ򶫳ǵĵطƺڸ֪ʲô
Լ䣬ǹں˻


360 Ϯ
ɫҲǴ䣬һ壬αһ˲ŶͥԺУֻһµľ죬վĵط·ըﱬ涸Ȼһͬһգ̤ÿһζйӱըӣȥ
ǹܡըԽԼͬըһ㱬ǿֻҲB̶ȣ˼ȭΪȭʹʵֲˡ
ͬ㣬ǽڽŵըڷо£ܹж̾С
ֻգ۵ĹѾ˰׵ĸ߿Уڼı̶Ⱥ΢΢һΣסһԵƽ⡣
ǸԶ߶ȣѾܹԼ俴ǵľˣĿһµͬһڷţһ棬һַŴӵ¥úһ㱻һ׶
ܻĹԾϮͬһ
ǡϮǣ
翴ϣȥ·ݵʱ֮УҲȿµĳ
ΪʲôֻϮأ½Ҳûʲôɭ֣
ɻոĵ׷оֲõԤУʱһľòȥ
棬Ȼһŵӣܰ򽹼ĿŰеĹ磬ƺڵȴȻ̫ңԶġ֪޷ȫ֣ԼѾܵԼҪ֪ģϲɵԳһ˿
ʱͥԺײײһˣܣ᳤᳤ܰˣϮǣǴӼϿˣǱߣѾˡ
ʲôصľأܰȻɫȵ
ӣӱˣһ͵ӵ˳ֱƻ˷ߣЩҲǴӵ·Ĺ˻ش
ܰɫѿҲǴʱѾܰȥȫټɣ˵ֿ֣˵ˣݣûӵˡ
ǣܰҲǸɴֱ࣬˫һ壬¸߸ЬϣһξͿȥſڣԭΪ۲վõĳѾ
תͷƵĵϵܣֵ˴ͷ֮ʣܷһȫ֣ƴ赲һΪȡЩʱ䣿
ȻҾܾ
ʲô㣿ûзӦŲȻŭȻΪԼСȫ˵ʵȻȻ
ߣһߣ˶ԷĻְҵսгɳս֮пᣬԶģֻʱĸڳУҪȥ˵Ļ˭ܰػϣʲộζԵǵ֮
ľᣬǸ磬սûк֮ǵģ˼ɣȻη壬սػĸѡ񣬱Ͼֻһˣ
⣿Ҳɫһ˵ЩʲôȴԡȹңȼҺìܣǸԼҲԾ
˿ת뿪ȴбק˻ٴλͷΣ
˿ǹԸӦһҪҾͳ֡
ʲôҪ˵
ܴҵĸĸҾͳ֡
ƨΪǡЦˣֱӴĻ
ԪһȫֵĻսʱһЩĻս
£㡭
ķŭٴεӦҾȫ֣ģȻҲųʮߣսһҵĶ֡
ɫٱ䣬ȴݺݵ˿ɫԳԥ֮ɫȴԱߴߴţʱһ룬ȥ˿һƽ·ȫ⻯Ϯٴҧҧѡš
ãҴӦ㣡
ҿ˵ˣҸĸаʧ˵ʱҷˡͷһ̧۾źŹ硣
㡭ֱЦˣ˫ɱֻо䣬׹ֻˣҶᱣ֤㸸ĸİȫ
ãˣ߰ɡ
磡
磡
˵Ⱥ͸ƺԣȫûиǻᣬֱӽһץһ̤ӰѾ㱼ʧԭءҲЦһ£ڱըУ˳ȥ
סӾҲ̫ԶǵĻһʱ乥Ҳܺʱ͹ּۻ۵ԭ򣬴ʱٶȫһӵĹѾҡ
ʱվѾ죬̶ļʣҲ˶ɫ䣬궯ĵߡ
ֺҲˣǽڼſڶƺڵȴʲôӰһΣͿѾվǰҲ˲þ棬һץסӣվˣϴ֪ͨվΣյҪһ㣬ۼҵؽﻹܲؼˡ
û£裬һأЦŰο°裬Ȼе裬Ҵȥȫĵط
ȥǲ֪ʲô
ģûµģ
ʱҲѾϵˣҲ˵ֱӽȺ͸ӸȻŶϣ裬ǳˣǱ˵۾Ͷϡ
Ųһ̤ӰٴʧˣҲֻˣų˳ȥ


361 ְҵߵ
³ǣӥá
ӦǱ³еߴ¥ˣڱ³λãʱսѾҪӵ˴ˣ¥һƬҡ
һ·޻ٴͣʱѾõĶˡ
Ϊٶȹ⣬ʱǻѣ״̬ŹҲˣȺ͸£΢΢ɨܵɫȴɵı˱䡣
ȻսѾܽˣ߶һȥܹڵǴ̵ڵϸ¥֮һ󶴡
оǺֵ̬ܶĸ࣬Ұͬһľǣǽϱܵ󣬷ڰյͬӤСܶȹ׷ɱߵѵࡣ
Сѣôǵʣ
ﻹ㰲ȫȻĻش𣺡鷳ػҸĸȥ
ȫ
粻Ŀ࣬һǱһ׶Ĵ¥Щﵽﰲȫˣ
ֻҪǾڣôҲ㲻ϰȫɣ
ʱҲ˹迴˿شԶŰͬ״Ĵ¥ееĹɫһףһ˵ĻЩõ뷨ץסӣҲ׼ȥðգҪǳʲô飬ô
裬裬裬˵Ӳʲôʥˣܹ黹һʵǿҲˣڷԼǰܻЩʲôǣģӲȥ飬ǰЩԶ˵ʲôλǹ磬ұʮߣұǡ
ۿʱı仯ģԶ˽ʮǸʲôէȻͷȻߣ϶Գɵ㶵ɫһת;ʮߣΪʲôȥ
˵ˣѾСˣԼ뷨ܵЩǱȥɵģΪĸӦľǡֳ֧ˣס裬ֶӣСĵ㡣
ЦˣСȻ࣬ڹؼʱͦԼ˵ͷ֣ģС˼
ŤͷٴζŹϹţҰͽˣչˡ
ûвĻǺ£ȴùо࣬λĳŵҲʵҪڶȥ棬˵ͷȻҵĳŵȥʵСǾ٣ǰûмĻ֧ƻҲ̫ˡ
ҴӲ߹ˣҲСԼЦ£ȻתȺ͸ַˡ
˵ʵûоˣʱ˱ֵЩǿ⣬ַ廹õ㣬ҪһصˣʱȶӶ΢΢
һ¶ˣȥЦݣɫԳЩ֣أǲΪ尾Ϊְܵҵô죬Ҿ͸չʾһʲôְҵ
˫һգӥҽսѾУش⣬Գ˷ܵɫ
صѾһˣûսûɱ¾ûѪɣѵõкܰȴҲò˵֮࣬Ҳо˼į
ֱһŷ֣ԼѾˣǻصϤĹ磬ҲҲİˣһսĲɱѾɳΪһΪϰս֫غѪսʿ
ףˣϹţǵЭЭ飬ֻҪնɱĻʬ͹նɱУ㿴⻹ûЭᣬһô㰡Ȼ˸
һ±ƣЦãɱȻ㣡
ǾͺãȱǮҲûӰ
ٷϻУ˾㤵ĿУֱӿʼͣľͻΪ׶ߣȫ⼸Ҫľˡ
ǽͬһ㱻ײһͿ˳ȥ¥һ𣬽ŵ´һȦȦɫͬһͻֱսϿա
ţӴȻ£ͬʯ׹龰ХĿУճ˷Ŀµڸսķŭ˻
ǡս̤
¡һУԶڽӥϵ˶оһ𶯣ĳͿļѹƻΪױȵĳޣʯ࣬䡣
ͻĿֲϮֱսеĻھӶһֳźãȻУҵսϣȻԳôһ̵
ȻûаͣͣӴӰֱӴӻҳг˳ͬ޿赲ĻͷһײǾ͵ٴ
ղŵһǡս̤ɲΪ˳ƣǾ޴󲿷ֶݵٴʱٻѣεĻС
ֻǺĹѾ嵽ٴֻе˽ǰܸܵͻӴǽһĩҶһ׶೤¾ͬС󣬿Ծη壬һ٣У϶»ն
һֻ̣һ쳹صҵĽ˺ѷ籩
ŭ
һֻ̣̳ſתڰγһµĽ壬ȻնʱӰȻڰγһͬߵ¡
Ƿѹ֮ġԲ衣


362 
˵ҶִӶµѾĴ㣬ѳеĽҲЧ֮һκγеĽһһϦ飬¹Ѿ˺ܶԴ³ķΧǽûȫá
ߴʮ׵ΧǽȻǵΧǽô򵥣滹ϸ趨ķָ߿ƼӦоУǻȫܹչֳܼܿռĻ
ȻΪΧǽûȫɣƲΣ˵ֻҪǿȻôױƣɻѡһûĽʽص׹
ֱ䴩һصͨΧǽֱӽڣȻͨصУڱܿΣյһߣкưƤһ֦װۣɿڡ
ʱƣפصľҲ΢ЩӦǷǰսǽһ·ߣȽк籩ҲЩֿ
˵ʵǹеʵʹǹеսʿӦܶˣǴ󶼸ϻԽٶȣǹܼЧɱˡڻں̹֮ģʱִ٣Ҳͼ̨Ҳеǿ߸ˣЩĻֱܹӽ̹˵ڹܵľһ衣
սڽڽڰˣһֱߵļһĹۡ
ЩܰĴ£ӭЩǿߣǵƻǱ˪򣬻ǵش׵磬Ǳޣǹе׼ɱֶǧٹ֣ȴҲ΢ֹ»ɱ¾ͷ
սУħֵֵܱļΪҫۣ˲Ŷ˫ֱӺ϶ΪһȣţŰĻֱӵȼܵһУҲһֻǰ
ΪЭ᳤ܰҲǲʾܿԷһֹĴɫâÿλеʱͬѿһ˺ʱƻῪһƯС
Ȼ˻ǻԼϿһ仨еĶֻǾ㤺;£Сɲǽÿģ̰ͬѪһ㣬ѪмȡѪҺ
ߵԶڻڻɢֻǻžӵ£֧
սƾǾ͵ٹ֣ȴǽ򶴼ֱͺһɵĿ¹ûܹ赲ߺ
ڸ֮ǰѾ֮ͨۡݹȫ֣ԣԼȻǡնɱٹ֣
רע˺罣ͣͻ˷ѻʽչļ̫࣬ɢأֱﰲֺ󣬲ŰͱһֽǡԲ衯ǵʽ¡ͻơ
֮ҲûʹùĻᡣ
죬һ磬ϮǵսУѻİվ޷ŵĶĿâ
һ̣˶ͣס˶˻ͷ˿۶ܣǶĿǶȻֵͨ콣ӰļХһĽλӰУպȻն¡
ҲᵽΣգҲ֪ǺֲȻˡ󡯵ĹֽȻֱһţ޴ĩҴӭŽӰ˹ȥһҪǸʵˣ̹˶ֱӱұ⡣
޷ݵľ޴Уִٴֱֱг룬ɫҺĽ裬Ǿ͵ֳһŵ˿ڣ㱻ն롣
Ȼ͵ΪѾǾ˻ҪʱŶһãȴޱʵĽӰٴն¡
¡¡¡
ʮӰλеԲʧǽָķڣһڷΧڣѾΪһѷ棬̳ڱ˵Ŀ⣬໹ǻԴƺڴʲô
ţһѾܻġ󡯼ٴδеĻƺ˿εԳ˼˵ɣеҰײҰס
һ룬˵ĴĿУͨĽӰȻһͬ⻪Բٴγ֣˵£һһһĺ˵ٴ
ԲٴʧѾˣ˺޶ƿڱĿĻҳľȻûǵȶãһӰѾ˻ҳ
׸ߵΣᷢļͺеľһһ̤ͺʵ߿ǰУ˱ǣ־Ȼקһֱ״ϸȫ̵״ǾǶ˰ӵǾ١
Ǵδ˿ͷ­¶ǵҰУȻһε沼޷ݵĿ־塣
УǾͣŤתǰٹֱӱգĶʧֵͷ£Ȼ˷ǣǹӰڱ£Ǿ˵ξȻʼСָΡ
˶ھ㤵ĿһĻƺΪʲôʱֻȡѽͷżµĹһ仰нɱ
ţֻ˫ַ·𻯳˻Ӱӽӽӽ䣬ǷԲʮ׵ķΧڣ޾ΧתļХ˵ĶĤҲµٹ־С
һ󡯵ıţɫ꣬˶ԾǻµӰ·ܵս
һ̣֪˼ֻҪٹնɱĻѾܹв¥ˣȻͰȫˡ
ãӪŻɫұ䡣
ҲʱһķŷɳʯѸٿУһĹ̽ӣһһ˸ߵڴֱ¶


363 
ܰӡԲãǹ͸ĮͽҲȥ˵һǸ֡ǳˬ
ȻȻ֮͹̸˽˺ܶܺЩĹۣ֡ôŮԣȻۿҡĹŹȻǶдںøС
ΪЭĻ᳤ЭֵĿģԣڻϮУͶټȫߣͷβսڵһߣսĽУôһ̣ѾֻǱܵ
ȻۿضĽ²ۿͨ콣ӰǿµնɱѪɣҲۿͬһĽǰ˦գƮ䡣
һ̣ӲȻţлؼʱΪнޱΰǿߡ
ȻҲһʤһ̣۾ԲˣȻһ磬¶ϣɳʯ裬Ĵţ˵ͷ裬۾Եɵ޷ˡ
ɾãһ˲䣬ɳʯоȻ̽һ˶һ˫ŸëĴһѱ˻ߵڴ¶ϻ˹Ȼ뽫ֱٳ롣
Ƕȣܹܰһ˲˷ܱ飬һ˫ƺ©տտ⣬ѪŵϴڵȴʹѪ
һ͵ϮѸ٣죬ͻȻѡڵʤʱиһ̣ܰһУǸܵ˱Ϊʹ࣬ܵ˼һ顭
Զӥϣϲɫ;ӣһûϵ˹ȥ
ԭɫҵĻǣһ̶ȻĹһģЦ˳

Ϊսģƽ͵Ϯûκ壬¿ĳ֪ǰ׷ԲڵľԸ֪Ǹ֪ʹվڴϣµض޷Ӱĸ֪
ʵϣǾ͵ٹͷѾβˣǱ׼Ĵӵص׸˳
ֹĹַȷʵźǿãԷڲɫѰ㣬ȴŻᣬҲڹ۲ŶԷ˵ڻȺҲǳȤ
ȻԻصܹĻҲ͵Ͽһ˽ⶼڸĽҲµ˽⵽֧
һǿǻۣͬһֱߣٶȡͷӦߣڿĳЩдʼѧϰԣЭͬսʹá
֮ԽǶΪԭҲķǳ˵е֡
һǾͻһȺŻһֹͬǱ죬ȴǻۣޣͬľٶȣͬǾһ㡣
֮ǰֵĶǾͻ࣬ȴûֲġ
մǿҲΪͨӢСдûгֹ𣬾սȻø壬ԣ죬ϵ߼ϵĸ߼£򿰱ʮߡ
Ϊ⣬ߴ󶼱ȻҪһЩ
Ȼţ࿪ȱݣıӦҲĳȱݣħһ壬ֱӻĺ¶
ϢλԼ⻯λ۷ĲΣӦҲǻϮǵ죬ֻҪɱλϮǵΣҲĽˣΪˣƾͼƵһ塭

ûʲôͣ͵ֱӽ룬ȴɫ䣬ûиܵҲûܵѪʳ뿪˵ȴĹͷֱӴһչ˵ʽա
ţֻһܼ뵶ײͽĴ죬ĽۺĽ֯ͬҹĺХϵ£ڴӵսգ𵴲ݣѿһֲۡ
һ¡ײֱӱõȥ¶һ׿⣬Ӵŵ̵Ƥ;޴ĹﻯƺսӣֱӴԼϣ໡ĺ
Ҳǵɳȥˣڰͣס壬֣üЩɻ
⻯֪ҰޱãʵȻҲأֻһ׵ޱȣȴĳĹɣܹܵĿռ䣬һһ಻еӵЧʵ
˵䣬ʵĥ⵶Ӧʱ£һܽɱ¾ԲһԪسϫӿģʵЩˡ
ô˵ɱ˵ɣϮϵԽãԽܾ࣬һȾһɡ
ţһ̤˲˹ȥ
Ȼŭ裬ĵȻûжǵȶԷٽӽʱһ˿թɫֻһϢһ޷ݵĻ쫷Ŀд˳Ǿ޴ĶҲۿɼС
쫷缫Ϊңֱӽ;еɳʯ棬ש鳵衣
쫷лһֹɰţһϬɰһжǧٿ׵ģ
ɫ䣬ûиı䷽򣬶ǷһŭĺУֱû쫷֮С
ɫԳһ˿⣬ܿҪ˲֪ٶֵʮ쫷̽Ĵֱؿڡ
һ˲䣬ܵعڿıΣϲԼอУһѪ˳Ҳֱֱĵɳȥһǽڲͣ
Ȼû֮УһףɫƬľ˳˳·Զ߳ľعʱ򣬾׷һֱֻӰԴϣһоٽ
Ҫɱɱңǿֲͱ任ѵͻһ仰ǰĿ⡣
ĿһۣһͬĳУ޴ֱһһŤһקڶԷʹıУͽ޵ԴժѪҪ罦ΪѪΪ˾˵ı
һ棬Ҳ᲻־ͬˮȥӴܣߺ;·˼Ѫһں׷ɱš
ȻΪģ׵ķΧڣûһ˻ҽ룬Ҳûһ˸ҳ֡
Ϯǽˣûʲôȥ׷ˣվڷУСɫ飬ƺЩĪ


364 һ֮
ྩӦսָĳսڡ
м޴Ļʾǵ㣬ƺܹĳһ־ĳһ˵Цݡ
˿̣˷·ʹһԭĳѾΪ˷棬µĻɱ¾ͿЦٻײŨڷʣھȻ׷ɱѪȾ˵档
һɱһпᵽ˼޵ĵɱȴڲֹһڡ
ŵһ׷ԲԣͦűֱŨϢߣ䣬ŭ𼸺ֻ·ҪҪһķߺ޵ϮǣȺĹĿգΡ
Ѿӵ˶ʮеԮڹҹ滮ı߳Уͨ´عܹ˵һǽȻڳɱ¾ؾӻͲ㣬ټϳ޷ģʹ߶ͶսѾ᧿Σˡǵǹ۲죬ѾȫˡһŵѸٵĻ㱨ţ
Ȼʮа
һ֮
˲һ˶ĿĶӣ߶Щţƺôһţôص飬Ȼϵڲű棬ǶʲôԵģ
ŵɫԳһ˿ΣȴҶ˵ʲô֪ͷԸ񣬿ͲСˣƢ𱩵һ׳ҶӲɣԽǽͣԽࡣ
Ҳ߲ˣսʱӦСԱսʱΣʱΣ֪ͨ½һս棬ϵң˵
˴̸ӣɳ֧ԮǣѪǵÿʱÿ̶ĥĥģȻսҷˡ
ͬʱ֪ͨ´䱸֪ͨÿһУСĻϮ
ЭᣬôãǶһˣͨȥǼԱս׼
ǿվɳеķɻֱսǺըҪٶȽоԮ
ǣ
ǣ
ǣ˵ÿһͨѶԱټ¼ǩݳȥ
һ˵꣬΢΢ͣһ£Ŀɨڳˣһһ̾ϣ꣬ǲıľԮսƻʲô
棬սĿǾԮ
˵һ£
ΪĿģҽֱʹػƱǼѾȫݵĳУֱӻ𡣡
ˣ֮£ϰ˵˲Ȼŭ׶Է˼ѾݵĳУǾԮӹȥˣܾȵҲǲˣҪôˣ˭Ҳеսۺͺ
ֱ˵Ԯ
ıΪ½սǰ̫սܣھԮ¼顣
һפؾӷ󲿷ֳеΧȴԮ
ҵǼ¼ⱻϮĳܱ߶зݻûļΪһ϶Ѿ㵽ǼվսҽÿսߺͿվϵ֤ս
վֲӸãΪ͸ߵȼߡ
ģЭ´ǿԱսԱվͽԭ֧Ԯ
壺ͽļ´׼ҽƣʳˮ֤սľ
ã⼸㶼ȥߵͷ
ǣ
ټĻæµ˿ž޴Ļʾĩվ󣬾þòʵ꣬ô
ߵĻɫһ˿ʣʾĺãûб˷֣΢΢˼еϢ˵һϮѾһοֲϮˣһսĿδ֪
ҲԿսԺѾȫ˵ˡ
ΣλϮĶǹ滮ı߳УҶͳһʱУ߳ǷɢȫأΪȻǿ֯ͳһһУһܹƿأӰ쳯ڻĿֲ֯
ٴӹǵķʽȻ֯˽֪࣬㣬ǾǵС
ԻǾӱиĸȻźѾˣܶõġ
ǱҪӶԸĽ裬ǸִƼϣӶ߻ԣͬʱ־һЧǿ֡
˵ľЩߣĿղɵʹǲǵ˵㣬ҪǹڻܵȱݣҹЩ˶Ըս
Ĳ˵꣬һԮĳһǶʮб³ֳԮϸѯʹԭһλظ˳ֱ֣նɱٹֺͻ죬»ֱܡ
Ŷλ֣߳
ʾһλߣʵƶѾԮ뱱³һٹһˡ
ŶƵǿߣ߻ǣ
Ļ
ҪеϢϣҪ죡
ǣ


365 Ҷӣ
нƬּһɲǵĹҲ֪˶£ƬϵѪֱӸɢ˿¶̽ɫһǵŸ޵ͼһӦǿ
ƬӦ˵ģһֲȫҲǵʲô֡
֫ٹʱõģӦǱǶڵģƬֵ˻ӥһȴûκ𻵣еʱȴһֶصĸо
ȣеǾͬԪ֮ŨԪزȻŨԪزдһ˿ĿռѺ۵ĸо
оϸ΢׺󣬡ʱո֪츳ƺһֱܷˡ
Ϊǿҵٻ֮Ƭƺ뻹ԭƬƬ֮ĳϵֶĳǰĳ嶯
ûиܵ⡣
ҡҡͷûйǽ˴УȻһ壬ĴغͻεУ߸ߵԾвȳһȦȦİɫˣ֮󣬾͵˽ӥõ¥
߶ȣɨһ۳ս϶һ浹ɱ
еĻų嵽⣬ǲجεĿʼˣûڱΣΧǽϵĸ߿ƼóʮŴڣС͵޾Ľ籩ܹߵĻġ
Ǿս󶼺ƣһѾ뿪ϢˣҲһǿƣڰˣ֯ľԮԱҲʼǴŰ״ӵҽ;װսʿæµҴǴӸ˳Ͱûֹͣ
ͬĳУҲоЩܣöˣϲڵĵط
ҡҡͷȥһӺƿ붥ķʱԭֵķһְ
˵Ŀⶼ𾪣гݣĽв˼飬ҲһĿ־壬Ƕδ֪Ŀ־塣
ȷӦ˹ܵߣӣ迴ûš
˵ţΧת˺üȦ
ЦŤŤӣ裬ӻûأЩﶼˣʲô˰
û¾ͺãû¾ͺá˰죬ƺմȾĳ࣬ͷ·ʲôͷڳˣɫ޷ݵĹ󣬵⣬Ҷӣ
ǹ绹һܹܰܵеǹױȵĽԺ·ȫҶӣҶġ
ÿһĸףҫĶԼȡʲôɼԼĺȡʲôɼÿһĸ׶ϣܹȫԼĺġ
ʮƽƽӹӹûʲôֵҫģڣһһⱱ³ǴýʱĹףԺơҶģ
һ·ܹܵ˼ƺôԺһΣҲһߣĥȻʲôˣ
ˣˣúһִҫҲ˹ؿһȭ󡮹Цӣĳˡ
ǣҲ˭ӣͻȻ٬˵
һ仰Ŷûɶܰ͹ȴסˣȻʶʱ䲻ĸоǵĮԵ࣬ȿЦʱ˶һۣǰ˱Ȼ顣
磡
ʦ
Ⱥ͸Ҳ̧ͷһۣڸٴνʦҲûɶӦʵܲ
ˣص
Ǵ廹͵𣿡
ˣص
Уƻһ


ûû
ںͼһûһʱǱܰں͹籨Щʲô仰ɫһӾѿܹˮ
˵󣬵εȸ֪ɫҲһ䣬˲𻰣ֱܰղ˵ʲô
ĻôҶ趼ƺоʲôܰҲûԥֱӵղŽӵϢжʮϮ¹滮ıѳСǱ̳ǻǺõģȻǶ˷棬֣סˣڣڣոսӵøڱ֤սĻϳ߾ͽԮ
СѣҲˣҵĳŵҲѾˣҵˣսҲѪڡܰϱԺӦרŵӴԺûʲôټˣСѣдһ䣬㰮ϸҶ˵һ¡ȻҪ򽻵֪к̰ܶٺ棬ҲԲȱѪ֮ˣػĲЩ棬Ҷŵ԰
˵꣬ߣȻͷ׼ȥˣ΢΢˼Ѿſڵˣȵһ¡
ڱ˲ע״̬ȡ̽ɫƬУ΢΢Ӧһ£ָһǸϮĳ𣿡
ǣǣҲϮ֮һ
УϹţ㻹Ҹĸȥɣ
һ㣬㲻ҪϢһ𣿸ղֵȼսģ
ģողѡЦˣŹ磬ϿѣҪҺЩ߱ȣ͸ղŵսǿȣҹҲν
ܸҼܷɻ𣿡
ԣѾҪ󣬴ӳԮĿվеһֱǴǸתģҪʱ䡣
ڷϢֱڳ֮ңֱӹȥ
ֱӹȥôȥܰԴﻹŸʱѾ͸ĸкٴδǸոײĴȥ
У΢΢¶ףȼȻһȦ˫һţ¾һˣͽ͵⡣
ڽ׺󣬵һȫܣǸоһʱвͬڼٵƶУΧĿѾճҺ壬ԭҪʹáӥ̤ķɲ̤ڣͬˮˮߡ
һʱһͲȣŵһȦֿǰ˫ŲͣĲ̤ʱٶԽԽ죬ֱ˾ͻΪһųӵͷſֲʧ˵ҰС
Уһɫ绮ƳգһΪþòɢ
˺ܰ裬ܰ綼㶵ĿһĻ·ʶһ㣬ǹ磬ҲǽߣΪԼܶԺɿȴЩʹˡ
Ի᳤ҪҪ֪ͨվԱȻʦɹô죿嶸Ȼܰ
֪ͨ
һҲӦˣ迴ķУڿ̾˿Щ̾絽ôˣò˻ˡ
§żοʱˣҲҺӡ


366 Ϊƽ
ΪӥӵƷԱĪоԼˣˣԭŻϮ飬ͺ޲üʻԼݣֱӳȥֱװĻǹЩɨƬ
ϼڴ˰һ֮УĸĸڵĳоǱˣһСǣϰ˶ˣҲĸĸãһӣĹ¶ڻ޷ݵʹޡ
أ
ȻӵҪתڱ̳ǺϿֱ߷Уһˡ
УǽˣҲøһλð
Ҿôڰսˣ
⵽ǸԴ㶺ļһ´һȥǵ淴Ӧɡ
ȻţҲʹȴҲΥֻͨ״ﶨλתԤ·ϣҲʹԼңԼԴﲻЩɻ
ûҲûƣʲô
ֻߣԼʮĵطһ˾ȻڰбУһȦȦɫ˹ԷȻڶ֣ƺڱʾԼҪȥ
ܣȻܸսٶȣ
һӣĪоԼԴЩӦ֪ˣǡơԭҪӵˡ
һӺֱϡ
ҲǰǺ񿴹һۿԼķԱԹԵͷȻڸʻλϣĬĬ˳˼֮С
ص磬ȷħӰѾ磬ߺͻҰͺ֪һ£ΣѾٽһչ黹Ҫ¶ġ
δĹϵ
ξ£ıӻأ֤ĸİȫأ
ҪҪһ¹ңΪ˽Ҫʲô
ҪҪΪһƬЩʲô
ӻͿǵ⣬ڽ׺ҲŸֹ滮ݣõûõķ
ܰݺʶһܺõĺͱӣӴĻᣬ٩٩̸ߵȱݣһѪȷѶȣ̹ԸԷħ˵ұ¶ְҵߵݡ
ԣΪṩһϵְҵߵѪս֮εϴԽԽǿ
ΪδǺεȵĲпᣬҲΪȣһƬء
н׼֣ʬλز͵ĹţԴҲôԼԼǣƽƽĳҲԼܽ˽硣
ϣԼְҵߵ·ݳȥϣδΣУиսʱиĻȥĻ᣻Ҳϣи˻ţ»Щࡣ
Ի¡
ΪԼǿܹˣ٣ԼܼķΧڸҶȥһЩϣ
ңְҵתְʱҪѪħҩڶڻֻУְҵߵҲǵĸгɵģͺһСѧҪӸһߵѧⱾΰҲǰϹ
ԣְҵϵƹĹУĳ˹ңȻҲˣǮڼ̵ʱڻá
ȻȻԸΪЩףҲԸܼķΧڸǶഴЩδĻᣬȴȫ˽ķףҲܳΪеĴͷҲĳЩеĵøʲô͸ʲô
ıϵ֮һֺƽȵĻȨԼְҵϵ֪ʶȡһЩԴԼ͹ϵӶĻۡ
Ȼ͹վһƽϣ׵ģϾ̫ˣѰһᡣ
ϮĺɺϣȺԶеĴʮͬʱϮôҲ϶ĿģҲһǳõĻᣬչʾԼĻᡣ
ֻҪչʾԼ޿ƥеֻһֺ˵͵вҲܹһƽȵλϣӣǺȥʹ
ԣ֪ϮʱȷԼҪģ͹ּۻۣʵΪ˸Լĸһѱڡ
ͬʱҲΪνǴ֮ϣĽٹնɱԭҪԷȫ̿ʵΪҲֻǿ
ڸĸǰֳТ˳ȻǳģȴҲЩⷢӵĳɷ֣ҪöԷμסһ㣬ֵļǿ󣬾ͻСĹעĸĸ
һϣϾδ磬Լ˵뿪ĸߣʱҪػ
ڣ֪ҪԮϮĳкѡҪ£Լʵֵ¡
ֻùҶΪĸѾܹùһԵò԰ʱ򣬲ǴﵽĿģҲϵƽȡ
о̽ɫƬϵеĻϮƬԴ˲룬ƬǶĳͻϣʹѡ˽ҪԮĳС
ͻȻʵʲô֣
Ī
ǸҪԮĳ𣿡
Ҳһ¡ĪæͼشеģǣǳĻֱ߾һʮ
Ǻãܹϵһ·ɻ𣿶ʮӺ󣬺͸ղһϵҡȻֱӱаٶأΪ˱ЩԸɻȥġ
õģû⣡
ôطˣȥˡ˵꣬˲ţֱȥԭѾˣѾԿһ͵ٹƻһС
ȻĪ޷ŵУϿգȻԳһԲ£Ȼǳ׳ĽӰһ£˺صĿ£ն¡


367 Ѫδ䣡
ִʵΪĿֲǻһеĺ䣬ǶѲƱ֮Ķе赲ģԻϮǵûĸʹȻһе
ΪǲɱҲͬڻ࣬ûκιԱͽܹеһеĺ˵ЩѾȫݵĳУͶľ豸ıȾȳ˻࣬Ծû˸ֹͣ
ǵºԼԵ֡
ٱ˵Ҷ֪룬˰֮ĴԭʼɭУȻżĻɸֲͨҰޣú˵ˣʹ쵽ʹˣûֲĹãûͬڻ࣬
Ҳֻʱеĸ߲ʶ˹ȱʵǻǿܹʱͶŵǿ󵥱ս߱ӵԭҲ߱ҰĸԴ
ģΪٴһѡ񡭡

ڵҪȱ̳ϾĶ࣬ѾɱˣͷԮķɻͶ¸Ⱥ壬սӼңȥɨһۣҲȷ˵ֱǾ͵ٻ
ʮӺԾԵʵٻԸԳ֫ʬõһ̽ɫƬ˲ö࿴Ƭ봢УٴκһͷͷĻսһ⻯ʵҲ۷ĲΣ
ģ⻯ʹõͬ׷ħһĵͿɳܡ
Ǿͬôܣ
ܹܵȻԭ򣬵Ҳûʱȥ˼ѹɻ˦һƥĿУɱһЩȷ˾ӺѾռϷٴΰףһȦȦĳ˳Ϊյİɫʧʡ
һĻڳĺܶ˿ˣսʿܣͨ඼·һĿǿߣͬսһĽɱǰ׳ʮ״ϸǺĹޣ¥ߵĿٹôɱˣ
˶˦Լ⣬⵽ǲʵģ
ǣǿ𣿡
ɻ󣬸Ǵĵһ˭ĿӢۣ˭ӵзƼ˭ıʱѰ󱣻Լͼ˵
Щߡսʿжȼ˻棬һв֣ϣһ죬ݺԼ
ɲЩ˵ȼ˶ĿҪģٴڰдսǣ;УϸһƬԼٻĴҲ˵Ҫ뻹øȥС
ٶȵüӿˣ
ΪһλһԤıϮʾԼںʵͬʱҲȻѸٵĽսȻߡ
Ͼĺ;ӲӲƵĶԷſֽţڽ籩͸ֿϮ£ǿ϶ԿڹƳУɱ¾ֻߵõĿĺǻѸٳ롣
ΪֹѾѻֻһֹˣͬĸߵħһ㣬Լǻۡ
ۿҪˣڵʮӺȥǸϵĺ·ϣһܷɻң
ã
ȥˣ
Сģ
ǵĻϮ˱仯һεľͻһͷЫӱнʮ׳ʮ׿˶ݵ֮⣬⸽ŵĻһɫƬʵɻװصĵôηĳ̶ȣ̽ɫƬǶü֮䣬쳣ԡ
죬һǴɽ׳Ĺڲӿɳǿºˮһ־ǿҸʴõĺˮ
Ϊ˸ʱ䣬ҲԸⵢ飬ڡԲ衯һ޹ֱӼ˷ѻʽ¡
յĵӣ̫УѪɫӡȾУɱ¾Ϳ־Уۻ࣬ǶȻһɫ¡
¹ڿУ繴ͳĺ־ܹ䣬߹󣬵ĮͬԶڹʱֳļȺ͹¶
ﰲĽ̵£Ѿˣѻ˵ʽҪǿȥƶҪעһһС
Ǹ磬´ᣬ´䣬ԣ±עһָ浭Įľ״̬
ѡľǸһСĹ¼֮顣
γɣͺ߾֮ϣoȻ׹䣬תŻһɫĺۼǾͻǹ죬һ֮¡
ɫȴЩȻǿ׵ʦһȻοмӣҲ֪뿪󣬵ʦôˣ
ֿ֮ٵľԮУԸԳĵõƬɫȴ̫ãһЩлϾ͵ˣֻսʿ߱һ־һȥʱǴɱ䣬ҲͲ̫ˣҲⲻųǧԼǰʱ޶ԡ
һεĻ಻ͬȴʹһĵͬܡºˮ
˵ܣ
ξԮִʱѾˣֻ¸ոոʰо֣ȻĿѵǣЩȻɱʬһγһʮ׸ߵСɽѪʳ˺һյϣѪдһ֡
ôһ̣ŵǣԼӦó嶯Ӧñ¶ȫʵʵ̫ǿӶùҼɵǾǹ̲ˣҲǺ¶
ѪɺӵĳʹСʬ壬ŭĻ·ͬɽ緢һ㽫ûԾûз׷ϣҲûػ뿪ʱµڵصͨƬ֮ϵΪָָŷɻ׷ʮһ
Ȼ԰£׾ʹáս̤ڲз·𲻿ظ³ǽڵصǱĻ˳
һηſֵɱ¾һ˶սǧĻźһͷͻޣѪƵṩּܼȫͷţԺֻɱɱɱ
ΪǵĶλһսܶ˿У̬ЩĶоԼڷֱ̬ӱˡ
һսֱӳ죡
ڣɱɻţʬ嶼ѳСɽ󣬻űˡ
վɽʬ֮ϣѪ۾ܣ֮ĻĽ£ȴûаΪԼǿоԺֻΪǧͬǰʱԾɱˡ
ֻѪδ䣡


368 Ϯǵı
Ϯ籬ɱ˱̳ǵĻԮУѾɫĺҹˡ
ȻҹԾȣЮŨѪϢٴλص̳ʱƺ˼֡
ңƻͨŶ
赽ڻû˯ԾڴеţʱȥڴĹڹһ߽Ϣһߺһûһš
棬սڣԮԾݱĽţȺ͸Ѿ򷢳ȥæȥˣԭҲȥģ󱻼Ȱˣɲ˳ȥǳЩӣǽɾͲˡ
ʱ˶Ե˿µĴһȷûʲôˣŷŹȥϴ衣
ʮӺٴγѾȥΪ׼ʳˣæһ죬ڻûԷһϵƽĻЩʲô
ڿʲôأʵ
̧ͷ۹Щӡ
ȨȻܹϵ磬ܹüǣ֪ʲôĹ򣬱ϮУնɱ˵
һΣȻǽѾ뿪˵ĻŸҳˣһ˶սţսʤ֮¾㣬֪ȥֿµ
һҲǾ̫࣬ԭǴвģ˵˾öԷʵ㣬ƻ
ɺأһ̸Ǻ滯Ϯǣּչʾʵ̫̫ıʣڿ˺ܾúܾһ㡣
Ϊʮܳߣ粻֪Լȫƶܻʲôƻһ˶սһţȿȣţǻľԲ
˵һҪڣȻ֣еԪˡ
ô㣬һˣ
Ǵһ˿ЦѾӵϢϮǽˡ
û⣬ʵȫ𣿡
ǵģеĻŶˣɾͻٴ뿪ûоӸ׷мʵǿ߽ȥ˺Ҳû
ǽأΣ
ܲңɫѿЩߣʮ½ı߳ϮΪ̫ͻȻصһЩӺ߸û֯ЧΪսˡ֣³ʧٵˣȻԮļкһϸϵĵطһǵһţǿϵĵͻ̣ش̣ҲλʮܳߣһȷŰľͻֱӷ˴֮£ɴ˲ŻʤʱҲģһΣһҲû취۾ˡϴͨ绰˵ȥμӲμӵĻأ
ЩĬȻҲ֪˵ЩʲôսܻҪ˵ģڴжԣǸ֣ڴڵһߵսʿǣÿһֵܡ
ǿˮĹ磬ֻļ̾˿Ϯǣ磬ҳˣıܿ˾ӵķ󻯵ı֤ʵͬʱϮĿ꣬ʱսѡ񣬴Эͬȵȶ˵һλϮһ֯ĿĵжǾʲôʣǱ϶һǿ֯ɢҵĻʲôˣһ۹ɾ͡ˡ
뵽ľ֧ԮڣǸѪдɵ֣
һʵѲ£һĻùҲû룬һαƺҲǷӦ˹΢΢һ˼ɫѿֻ֣о˵ļȷ
૵۹⣬⣿Уұϱھߡ
һкܶˣǳԵĶǿĳġס˹磬һϰɣϽħ˵һЩְҵߵĻȥɡ
Ը⽫Լʵ
һ¶ʲô̶һ¶ֻڵʵȴ֪˶ٱ˶ٺˮ־µս΢΢һɢ˯£¶˺۵ţһʵдգ֪Ϊʲôȷ𣿡
Ϊʲô
ȡ̫ˣԪسϫһ壬ʲôˣȺ£ٺЦһȥԺ󣬲Ҫְ̫ҵϵоһ¡ħ˵һеĸԴӵĸʴԣҲ֪Ǹɵۡ
ɫҲģ
ǧ𣬾һ仰Զ˵ġ滹жҪ滹иɵܵҪչˣһҰɣ˰֣Ϲţҵѣ㽻ףԸ⽻ЩΪܶһЩˣܼķΧһЩ£Ҳ뿴ҵļһưܡҵɿӣҲҪΪǸ˵ﶼָֻţҵʵ㿴ˣϣҪŪɿĵزҰ仰зˣлл
һĬ˰Σֵã֪ˣ㻹ʲôҪ𣿡
Щȥ֮󣬵ЩҪƶϵɢʱ˵ɣȳԷɡ
˵䣬Ѿ˶
ҹķڡ
ڡħ˵ȻܰǸʷù˵ҪɾܶණȻһЩʵĽͣжпɵӰ죬Щˡ
پְҵߵϵ򵥣˵һԴѪְ֮ܺҵȼǿһ³֮ϵ
һɺѾоƣˣһսȻ㼤ңҲûܹĶ֣Ϊ˸ʱ䣬;ϮټߺľĿԵеɱ¾ҲǺĸѪ
ϢǰŴȴЩˡ
ħʱ䣬ͳһǵܣ֪ʲôĻܹһС
Ҳĺа


369 а
ڶ峿һµʱµһֿʼˣƺζµĿʼ̳ǻڱʹ֮С
һ磬ͺܰϵңнӹдְҵϵ͡ħ˵Ӻֱӳֱˣ˵֮ǰϻñһЩ̬ȣֵֻӡ
ôڣӾѾ˹һܵĳ̶ȣ̵ʱ͵ĳЩĴС
ܰΪʳǵһ֧ԮĹͷ֮ģԶּ㣬ҲҪģ
սȻûܹвʲôĹսҲ㼤ңѪľԲҪһ¡
Щţͷһ޹ޱ򿪣Ȼ󣬱£һǿչӶѳһ˸ߵСɽʱܰ۾Щֱˡ
һۣҳԵĶ࣬ҲֻӪӦܱ֤ҵսغ㶨ɣڿߣܳԣҲǿо𣿡
ܰԣʵѾˡжۣͬʱҲˣ֮ԲԸ⽫ΪҪߵսĹԺΪСһ߻˳Эᡣ
극Ҳ˾ԮУƾǿĸ֪רԵĴ¥ȥѰҴߣȸ̽ҪõĶ࣬Ҳвסȥˡ
սͬһĳǶæµţǰȴƽʱĹĶǣ־ɳǶŽһģܸܵʲô
һԮ㣬Ŭ֮һʯзбһ˵СŮСŮҲ߰ӣմ˻ҳҲ峤ࡣ
һֵͬĻŮĸףУӦŮĸ嵲ס˵컨壬ΪһƬ죬Լȴûл
СŮһȳ۴ޣѪģĸףһ˫۾ˢˢµᣬ豧ҲסĨᣬвͣ˵ŵҲ֣
ɫҲ̫ÿԽսʿսɳʬЩ޴ͨ˱¾ְҵߵҫԼ֪ȥ
δ顣
һְ̣ҵϵ͡ħ˵ȥһ˿˿ǣҲɢȥܹ黹ҪЩʲôģ
ҲԼܶ޷Ƶĵطֱӻ˰Ὺᾢ飬һֱæʱҲǾȳˣֻˣȥˡ
ʱľȻС
ҵȣҵȣɱҰɣɱҰɣһʹĺţȱұ⣬Ѫ͹ͷѾΪһšصؿڣһʴ߰߸ֹһѪȾǰ·
뱣ְǻᾡΣϣϡΪҽֻڴλΪƣҽѾս˲֪ãһ˫۾Ѫ˿ƣ
ңңˣˣһû˼ˣҲ˰ɡ˷ǳ㵸ĲԸ˿Ķǣ˿ڣʹˮ
ɣһԣһż򵥣ԵĮݵŮӿڵ
鷳ˣҽƺҲ⣬ֱӵ
Ϊ񴫲ҵӦġŮӻһ䣬ͶǸ꣬૵Ψ̫ϽھܵԽѡ
⻰Ҳ֪ʲôħȻƽȻŮӹԻȡһιܣĳСƿһҺ壬˲˵ĿС
һβ֪ҺĻ룬ʹӽƽ˳˯϶˿˿ιâ
Ը㣡Ů˵꣬˳ȥ̫࣬ҪҲܶࡣ
ˣҽıӰԳһ˿𾴡
ǣ벻ԶŮӵıӰЩɻոսһλ˹Ϳ߶š̫Ͻھ񡯵Ůӡ
ǽ̵ͽ³ֵĽɣνҲν̫ϽھۣΪ缴شʣֻ̣ܹԽѡܰһԻص
Ҳ֪Ϊʲôһڣƺ˵Щʲôȴֹ˵Ҳ
𣿡ıЩ֣
ܰЩӣǵģʱָħ֣ţ񶼳ˣʲô裬ʥȵ߰а̶ȥˣһЩװŪƭǮƭɫѾ˺öԵĳ˻Ⱥˡ
ʹˣЩаҲǲ
ȻҲûã˵֮£ֶҲң棬ҲеĻûȡ޵ڽ֯
ЩŮ޶һЩʾʲôƿˮЩŵս̵˵Ǵȴ󱯵Ϊµ̫Ϸˮܹȫ漤ָϸĻָרƲƺĳͨϵߵ
˵ⶼһȺƭӣа̣Źɧң壬ǡ
б£ôǵʥ⻯Ϯǣ
̣ƭ𣿡˼ĵ˵ͷҲӻֱתƻ߰ɣ滹еæأˣǲʲô˵ģ
˵ʲô
ûûУԺͱ˵ˡ
УУ
У˵ɣ
ܣܰΪʦ𣿡



370 Ի
ྩϺĳ鷿ڡ
Сţһҿˣǡħ˵ƺһǶȥӵĳ֣ԣãӰ죬˵˶δһЩƲ⣬档ں֪ˣҲʲôϾӴ˴࣬һӡ󡣡
˵һλˣ˵ֲϣһ˫۾ڱ³µǻۣƺΪλԵʣͷںڣƤҲ˰ߣԵúᡣ
ݺǺ㣬˵ʱЩЦ⣬ҲΪ˹ȴʻҲ˼˵ȷԣȻʶ˵ӡΡ
˵Ķ棬ΪʮߣȴԵЩнŵλ˿űЩȴһ׳쳯̳ʮ꣬˵һĴ
һΣ͹ȷʵ뽻һЩʵȨУû뵽Ȼֱӱһ׳ӼܳͬʱҲһλϮӣ˵ѹ
ȻҶɵӣ⻯Ϯ͸Ĺúܶ˶ܵ˲
׳⣬粢û̻ش𣬶΢΢˼һµһսʿǿᣬɱͬ˼άܶԼĹ۵㡣ںˣǳںԸ⸸ĸȥðգкͼ˵İȫ֮ѡѡˣǳС
ĸʵǿ˺̶ֳȣ֪ӰǿƬһ޷ԱȣЩҲ߰ġ
ǿǳǿʹ¶ģûܹס⻹֪ûء
ȽΣ˵߶ܹƵƶԼ£
޷Ƚϣܵȱʵбʽ̫һҹ۲죬Էûз㣬ҲǶֶȫƶս˵ʵô߶ˣŵģǻûгԹȫƶܣܹʲôزԼҲûסҾԲ齫ԷƵҵĶ棬ǻһѣ
أҪ𣬶ְҵߵٽΣ
ٽΣʵǴֱʣھ궼޷ǸΣھǸ˳ȥ룬˵Ļֻش롭ܻܾ
ŶΪʲô
ϲҿңƬأܹóϾ֤ԲΪ˶׳һУԾļֺ뷨
֮⣬ԲΪĳЩеĵÿͿ˵⻰ʱȻתҶǴˣóеζԵЩĬȴû˼Щʲô
ãżΪ缴ӭĩ𣿡
ĩգ˵ⲻĩգԴ
һ磬һ׳͹Сʱ뿪һ׳ͽ˹ֱӵ͵оֱ齨רҵС飬Ҫϵȫ͸ķٶҪ죬һϸı棬УһҪһݶ档̶ܳߣҲϣϵͱӥǼ϶֪ˣ֪ͨһ¾ҪǶڴսܽᱨ棬ҪͶţһ棬һ¹ھ¸ĸ෽⡣
ǣ
ȥæµ˳˼֮У֮˿Цŵˣǲ붯ˡʱҪǰ

쳯һĻϮĿ죬ȥҲ죬֮Ǽµɱ¾ḷ́ܶȴ̫κͻȻҲû뵽ʱһ֮һλϮôҺͿ£µĴ˵ĳء
Ϊ˿ǨƵ⣬ʮ߳б˿ܼһϮȻʱ䲻㣬Ҳǲ㣬ͳƣ쳯ǧ˿ڡ
ңΪ滮УԭҪ𵽴õı߳㱻˶ʮѡʱãһ겻ƳɱĸϹ޽߳жǼɣϵûȫʱ̡
ʹǶڹҶԣֵԴͲͶ˽ȥȴˮʯӣˮƯҲˣǼλ׳ƵѪ
ڹڵڶԣҲһʱʧˣƺ޷Ƿߵ飬ǮʵĶ˵ˣҲ˺ܶۡ
ϾһսУȻҲ㼰ʱûãеķӱͲ࣬ҲȱȻսޡ
ҲһսҲ¶ִսУսڱȱݡ
ҲѸٳ֣ͨýĿƺǵصؾѹͣȻǽ˶ڷеľԮǾײȵȡ
ͬʱҲ֪ʱսĳ棬ͨ콣ӰڰγһԲ£ʯս̤ǰձУĻյİɫˣնȻĹ¼£ڴϣ׶ߵľˡ
˵ĵһ뷨ǣЦɣˣ
ǸĵĴƬɣ
ܶ˲ţ˽֪ˣϮǱ߳ǿǶʮȫݵֻжʮдĹ͹֪ǿߡ
һ֮ĳУȵֹǧ
ֻǼ̵ʱڣѰ񣬲һ·ϳȥ


371 ƹ
һڣʮŵѧ߻Բš
ħ˵һֻ̽Ὺʼǹڡħ˵ȷԣϴӦöˣ˵˵ɣ
ΪǷƨԪأʲôԪأⲻؿѧƢ𱩵ֱ˵ˣ
ѧܶˣ㻹˵ѧȸҽһʲôӣΪۺпͷӿԪ֮ôۣܹܵĳֺͻĲҲܹеı仯Դ
֤֤û֤ݲҪϹ롣
֤ݣĸı䲻֤ݡΪھǴħħĹȡ
ħħϹΪϷأ
㣬ӲɽҲѧ͵ô󵨼裬С֤ھڼ裬
ƨļ裬Ϊ費
ˣˣ׳ֻʱ䣬Ҫٳȫҹȥȼٶ˵£ȥ֤˵һ˵

һڡ
λŴĴѧʼңҲˣʲô˵һ˵
һƬ
ô˵ˣϣ
ҶԸ˵ΪѧϽģЩûо֤ϴҶЩ޷š
ͷڵۣÿһ˵DNAжŴеϢ򵥵ľòϵ֣ӣֵܳúһӹɵġ
ô˵ν֮·֮ȹΪ£ҲǿԿɴDNAмȡһЩضϢɴ˴ӶĳЩ֪ʶ
ĻǼֱǸıʱĸı䡪ͬǵ֪ʶ̳УѧĻٴǰѧķչȻͻͽ
ЩѪʲôģʵ˽ⲻ͸
ϸո˵꣬һƢ𱩵ͷ͵֪ǲĴְ֣ҵߣ
Ȼеģ
Ǿͼˣץоһ¾֪ˣ飬Ѫһ£ǲĺѪ
Ǹ⣡

ͬ
˽˺ܶණģͻŵսǿµĳԼܹȥ˵˭ҽһ¿
ᱻԷһأһأ
ţŶɵ˺ˮɴУǷԣҳһЩ߰ġ
һְ꣬ˣ˲òֵôֲ˵ˡ
˵ʲôϲǶ˵пܰ㻹ʲôһȺ˿ɵӡ


ҰȫµһľǸԸϰߣƲºķӦӶĳЩ
˶һȺоΪ仯ΪȤġ̬
ĳ칫ڡ
ϸϣ˵ǰʮʵһͨˣҾͨΪҲʵʵڣû˷ͻֱѧҵҲ̸һûʲôֵעĵطȻ󣬾ǰıЩ죬˽⣬ǶʱƺجΣȻ׼ңƺķӻƻˣǲ²ʱӦǾܡ
һ˻䣬һ˾ͽӿڵ֮ǳһʧһʱȫûκμ¼ļҲˣⲿΪʧ˿ڣ֮һѧνְҵϵǸ˵ʱڻõġ˵ֻҪлȻЩȫʧ޷Ԥȥ
ŵֵôڵɻǹܵʲôȷܵĻиƲ⡣ϵְҵϵӴ󣬼ְҵķ࣬ȻһһϦܹƵģپעظʳʦָսǴ󵨵˸Ʋ⣬Ʋ⡪пȥһ磬ǸõһС
ᾪ㤵ԶԣƾɢϢͻôƲ⣬Ȼ⼸ҲǷʦ
ȻһܽΪȱһľԶԸ񲻺Ʋ⣬ʱΪԹΪ֣߷ְʮְңϲԣͷ侲¼·
һ㱨׳ϣܹãˣÿ˿ϰ죡

۵սޣλѾоսϣǽΪУ֪ǵͶٱܹ־˵
泤٣޷ƶϣƶĿѾҶԸս֪ҶνְҵҲûκθ
ȥԷأ
һֱնԵصȫԲһﷶΧеĿռ䣬øʽըսһС
о𣿡
֪


ǹڡħ˵ʮۣħ¶Ӱ죬δЩ仯Ҳ˵ǻʲô

ǹְҵϵĵʮۻᣬƽְҵߵռƹ㡭

ǹڡħ˵ʮߴۣӦħı仯ҸԴ

ǹְҵϵĵʮۻᣬνְҵߺִƼϣʱǿĵ

ͺû˸Һһ㣬Ҳû˸Һһ׳רҽڱһϢһһֵȥѰҪϢ
зܳһݱ棬Ȼ󱻷һ׳ϣ׳ϸϸĴͷβȻĿ˼úʱѾ
һļϣдšְҵϵռƹƻ顷׳ȵд֡ͬ⣡
һݼƻʩкȻȻ󲨣ʱڣһ׳ǩļƻԲֹһ


372 ڵ̽
Ԯæµ󣬽һˣУǰʮСʱΪԮƽʱڣҲ˵ʱڣÿһһֵأԸ͸ĻᣬĴҲǼߡ
Ҳÿս裬ȸ嶼˼ң⼸Ҷæˣֺ磬Ҳд࣬Ⱥ͸壬ܵȥ׷ƿ˵
ϴϴ򵥵ĳЩü˶ȥ˯ˣһԴȡǱؼƵķ
Ȿ鱾ǿ׵ʦΪܽ׼ģΪƽ࡯Ч¼һѼܣҲҺáĲ񡯵һڻµļȥ
ʱȴѡܣǷһҳ¼ʦѧͽʱҪħ֮ԴĻܡ
ڽʦʱ͸ϸ͹ħ֮ԴĴؼпӡħ֮ԴӡڼרʱڣҲصضħ֮Դӡ˽һʦ
ȼʵʵʦȫûҪԼҪƹְҵϵôƿһǡѪħҩ
ȻĴлнʮƿ洢ԶԶǲõģѪ֮⣬ԼơѪħҩûǽһʦմһЩ
ʦһбְҵߵϵƺڵѧһʶ磬Ѱ֮µʵ۵͸ȫͬɴ˷չҲ
ħ֮ԴĽ˳ϸĽ˵ڽɢҵħħ֮ԴЩò׼ǱϾϤԣ⼸һпеʱ򣬾ϲһķĥҸо
Ƕ鱾ڿʵԺ𵴵һɹԿռԪػϾγɵħʶƶڿռвͣĹһĿܡ
һʦħв׼згôʦѧͽħ޲׼ûûεħ֮Դͬ޽ӣػǽڣһãеħУӶתв׼
ͺͭͰֱֵӾͿһΡ
ȻҪְҵ߽ףʦתְħ֮ԴҲףҲֻϤһ¶ѣԼħֱ࣬۳һħģȻɢȥһ
ܹеħȫһʱҲԽʱ
Լڤ˼˰СʱңŴ򿪣ܰһ˽ܰԾ欣˷Ҫ˵ҲʣʵǼܲҲԵ̫֣ǶƤˣʮ»̥š
ҡҡλεߵǰӴŹǻλӦɣǹXXֵĿƳǰҸлһλϮĹףΪ䷢Ϊ
ЩüͷһĿ˿ӣֳ˳ܰĿ¶Щ̽Ѱ֮ɫ
ܰ΢΢ʼ磬˸޿κεӡ
Ƴǰɣ㻹ʲô𣿡ʵ
ģҴ̸һ㽻ְҵԼѵ
Ϊʲô㣿Ϲأüͷĸ
ʲô̬ȣҿǴ̸УҲǴŭֱӵһ֪ͨһ飬ȻӦˣսɱĻʬ㣬ϾЭԱ㲻ԼնɱĻԼȨЩʬѾоԺˣ
û䣬Ӿֱӷ˳ȥײźֱǽҳ˾޴İӲͣ¡
ЩδĴԼ壬ηӦžϲЦû£ҾȻû£
û£ֻմ˻ҳǸոմӹϹһȦ
ӣԳ޷εһǰͬʨѲԼأɷɱ⼸޿ֹкţֻоƺԼԴϹţıܸٽ
ߵǰﵽ˼£ľֵٵģһҴңһҴ񣬱΢ЩǴñֱѹԼһ쵽ǳԺζģ¶֪ƤΣҲ˭ˣҲȥ˭״ֻ㣬ҪͰϹŽҺ˶һȥ粻ͱҡ˭ҪǸҶԽ͵⽣һ֪ʲôµͷźڡɣ
˵꣬һܣתͷ䣬ϻſ־мӵݣ·ʲôһ̧ͷ֪ʱǰ棬ֹס˲ɫһ˲ʹࡣ
˵һ¶ҵĻʬǵһĸ͹ҲʲôоԺգǸֻ֪һ㣬㿪ȻһһҵҪȥҵ뿴˭סҡ
Ϊʲôң飬һϵûУңֻǣ
Ϊҿ㲻ˬ

ɣ
ܰͷβûзֻǿߺŵ׵˵ģĲº͹ַ
ַƳһ죬ƺЩЦ̽ӶѣˣôͿ϶һΣȻֹĵôߡ˵㿴Ǻ˵𣿡
񣡲û˻㻯ʬĻһҼҹȥ
Ǿұֵǲǿ˻ǲԵҲʾһʲôѪծѪЦ
ЩΣܰٴҡҡͷӣһҲصвͨġ
ԣҸͲԸƣ̫ҡҡͷٴεҵĻʬЭ϶Ҳˣ¹ȺԴʲôҶϣǱȥжȻҲ̨
֪ˣһĻģһ¾Ļʵ̫̫࣬ҺĳЩ˻ᶯԽ
⵹Ǹ⣿ƺǲ
ɱϹˣĲͽҿǺܳĵġ

磬Ѿֱ˹


373 ܷ
쳯ݱĽжƻĳоԮʱҲ粨ϮǼһʱ䱻֪ǲԼͬ´˱սȫԱ֯Ҳڱ࣬ʱս׼
еľɭֽϽĳжѾֱפӹܣøַʩ
Ҳ񾭹ǰһε֮¿ȫԵĻҪĸźһΣĸִҲܲ˰
ע˷ʱģһҲֻǾ쳯ڵĶʮڣǸ￪ʼиԮ򷢶Լİľ
ִԴﶼһ뷨Ǿ쳯׸ʲôЩ˱
עһûнܣʹ쳯ڲҲûŪ飬󼸺еع֯߻۵ϡ
ΪߵȱݣʮߣȻսҲͬ£ҲһƷĶȰԼ
ܵӣҲչľͻ֣ᷢȫڽеŵǿߣǺǣһҲûСͱӥ۹Ǹʵţˣˣأ
ҪˣҪͲ֪ﹶӲдš
ҲܽεĵطȻи֣ûˣҪǾ͵ţ𵽴ڸֵˡ
ȻҲǸܷչԭ֮һ
֪ĳġܸ֡Ȼ¼սǧﱼϮݿ࣬Ȼһ˶սӣɱɾҪģսȻû¶һ㡣
Ȼϡܸ֡ĶˣҲ˺ܶ˵Ŀ⣬ʵϣһûƵǿߣʽƱŪɱʲôģ࣬ñɱҲ˵ͬھõĽˣ
֪ʱѾ˺ܶܲŵĺǽֹ뾳Σ
ȹһԣ뷢ȥѯһЩû겻ɵģԣϵʮ˴ڣµСʱ񵰴ˤȫȫķĳЩ˵ϡ
ԣܶ˶֪һʵԴʧٵһꡣ
ԣҲкܶ˶֪ˣȡϡ
սϾúܶ˼ɵߵĴǲЩع鷳⣬󲿷ֶɵĽ۹ŵϣȻǷϾȻ˹һܡ
Ⲣʲôϵļԣ͸ǱģֻҪ˽ֻ֣ҪԸⱩ¶ЩļվܹȡҪϵġ
ԣһʱڣҰȫץ˺ܶԣǡħ˵ְҵϵϣǰ˸ϡ
ϣЩӳ̶ȾԲ쳯Ҫͣо룬ҲԽǷ֡ħ˵ûгֹҲĵۣȴĽӵĳԭԼԣ·ȥδһЩ͹Ҳ硣
ǧҪСһ㣬ѧɵþָǻǰǰжۡȥоǽȻҲǴģ˵ָȷķ򣬶ʶԪ֮ش塣
ְҵϵ۾һбܣȴûȱݵϵƺŸʵߵ޿ܣĳ˵ǾԽȼƵĵ·
ȻһҲֻǼ򵥵ְҵ߽ܰˣûоڽ쵽쳯ͬʱҲĽĿͶ˸ʷгֹЩϵҪȥѰЩʲô
Ҫ˵ӥ۹ΣΪңǵʷˡ
ЩѪǣûãְҵϵͱˣڡħ˵Ǻǣ쳯ٷܴȵ˸һо
Իͬһնδ

һкû̫Ĺϵ˾ֳ㹻󣬾֪ԼӳȥĶȻ󲨣ҲὫԼ¶˵ҰУ֪ΣգҲʥˣչ黹Щϣ
絽˺ܶ࣬һֱϳԹֱɻ뿪ˣҪĺҪĳЩˣȻѡ񣬶ֽµæµУħ֮ԴļְܹҵߵУǡѪħҩƵȵȣ̫Ҫˡ
ڶһ磬ܰ˹ǺϢʬѾ˹һΪȣѷĳڣҲרŵĽٴʦЩʳн١
ȥڣȡһЩߵȼ⣬ڵһСίܰЭ᱾ⷽãһҲƷ
Ź˶ãҲǧ̵УҲ³ԷܰѼĸ˵״ˡ
֮³ԣ˽һ»ЧħЧ࣬ߵҲ޼̳һȺ󣬸оѪȻȲϸߵħ޵ķۺＹȴͨߵࡣ
ֻ֪ǲΪ첻һûҵľˡ
ܰԤ֧һЩǮƺ׼Ӷһʦ࣬ÿרְΪ׼ʳԺÿٷšʳҲ⣬ֻдʳ﹩ӦóѪ
ԼڡͰĵ·ԽԽԶˣЩרܣһѪĴ󻧣⻹˵ƽ࡯ڶ׶ε
ðɣǾ仰ĸ磬ְҵߵѪǲģ


374 
ҹϡСĵƻš
ԼǰϸϸĴеһƣ¶Щ˼Ĺâ
ƴԼƴСһָĺȣ̽ɫƣ͸ƻǿԱһƣһƺһöԲĹ֣ѯȴûв鵽⵽Ǹʲô֡
һӾͻʬȡöƺͬԴƬʱ佫⼸Ƭճһ𣬲ŷƺǸɫƣƺƵԪزȥռѺ۵ϢַҸǿˡ
ֱԺŷ֣ϽǵĵطȱһƣȴҲûٻĸоƺȱ˵һǲܣֻ˵ȫһ㡣
´˰컹ǸҡҡͷٴνƬӽԼĴС
Ȼȡһߵıӣҳдˡְҵ߻ؼַ֣һҳʼ鱾ϵ˼£ȴԾû±ʡ
ҪƹְҵϵȴֲȫУԼʱ䣬˰죬ӦһͬСѧɶһ鱾ְҵ
һְҵ⣬ûְҵߴڣԣȻⱾɽ̲ľ͵ԼȥдԭӦǺܼ򵥵һˣддˣʱȴԼˡ
ǸɶǸ˵һĲֵ磬ȴְҵϵǸǷҲԺְҵı׼
ǰˣǿɾˣҪǱʦ֪᲻ᰡ
ţԽǸоеҪԣֻñǧأԽǲ±ˡ
ǰ·йӰһ·ߣһ·Уս˻ߵʹ࣬Ļ죬е˳ͣҲиǱ
һĻһĻͬһǰããź˾һ㣬ݺݵ˿еıʲŶ
ְҵߣڿ̿лۣսгɳԵͻƣѪĽ׷Զ֮ԾǨԽ
ְҵߣҫΪƾŵΪ֤ǰУ޾壡
ְҵ֮ԣԸҵȻΪֵܣԸҵȻͬ飬ԸҵȻܲɱУ鳾ҫ꣡
дΣƺɿ࣬±һ
ܣݻĻκⲿĸı䣬ᵼ»ʧ⣬УõǴڲȥھѪְҵߵĸͲ֮Уȴֲ֣νѪϾΪ˷Ѫ뷢Ѫһǿ׳ޣֱѪ
Ѫãṩǿ壬ָ˿ڣǿֿѪģڡ֫
֮Խĳ޺ȡԶ˼漣Ҫ֮·ߵĸԶǱľǸ
ְҵ߿ԻΪĶΣһתְ׽׳Ľ״ÿһֿԷΪΪ
ܣԴ֮ȴи֮֮ͳơԷΪרͨã֣רΪͨΪ
ְҵߵļܿɷΪգͨ壬ĸ磬ÿһŲͬ壬յĺǡ
崸¡
ʳ¡
֮¡
¡
ذͶ¡

·һ·ĿѾ˱£дĺϸҲ棬ȡǱǸһ¼Լɳıʼǣ뽫ʱдȥ
һҹĵûйع

ˣӴ͸ʱŴרעĸо˳һҹδߵ˿ƣЩ˷ܣҲЩпĿеѾдıʼǱˡ
ŤͷԱߵľԳһһŹֵЦݣԼҲ˵˰
Ǵͷβٴμһſʼϴ
ҵԺڣͿȺ͸ڳԴɱķ˶û˵һ࣬һۣǲ۲۵ҪԾ
߾Ѻ󣬱ͻһ̶ȵټƽʱħ޻޵Ľ˵ĳɳ൱ٵģʶԣҲƽǵˣȱľս顣
壬ȣǹһɤӣ
ʦ
磬ʲô°
ӵ˹ȥ󣬵ţȥҸӡˢ˾Ű棬Ȼ󣬶ӡɡ
ʦʲôʵ
ϸϳģְҵؼ
ֻоһûסæˣæʦ⣬ؼȥӡˢǲǣǵز𣿡
ѣʲô֪ʶͶҶˣȥɣԺ⣬ǻܶʦܡ
ʦܣ磬ҪǿͽȾȵ
ƨʦҪɣϣ
ЩԶһѵСݶѣ
ûⱾͨȴְҵһΪʥĶôһҹ֮䱻ϳģ


375 ̳
˴Ҵҵ뿪к߳˼ţһڡ
žǿһԲĴָһϯԲϰʳ˺ϰ壬緹׼Ĳˣϲĸֿ⣬һһϴ˵ĵʳһŨ㳢ζΣ
ã˵ͷֱһҨһɫŨȥֻоŨҷռ٣ȴ΢΢һ£ҡҡͷǮŨζȴûҪָо
һְҵҲܹѪĹӦˮԴһ£뱣ָٵĽǾͱ뱣֤ÿдѪۣɽ׺Ѿʼ˳Ͷ׶Ρƽ࡯ĹԣѪˮһġ
ڻʬ˵ֱܰΪԼӶһʦ࣬Աһӣÿ˾ˮһϸʽʳǮȺʦͷһ˽ʮܹ꣬ܶ󷹵ϳʦ
˵ҲɣǮԭڶһǼƵĵۺƵϰ࣬ڻϮУۺƵ걻ٹָˣǳʦ඼һ¥˵صףһ䶳ʳų
󣬻֪Ǵڣȳǡ
˵ģұǱжûʲô飬ֺ׼ҹģȴ˵Ϣ˵ųʦ͹ˣЩͷԷĹҲԤˡ
ǵǵģҲ֪ǰһǿߣڿķҲʵһ
Ȼôʦ³൱ŵģҲ˸߶Ĺʣó붼ĸߵȼʳġ⣬Ǿ鷢ӡ
Ҫ˵ÿһʦϣԻΪʳˣⲻһҲõĻ۾Ļᣬͷ۵ϰһֽʳĸ˵̶ܹȵļʳеӪתһʲôѪ
Ѫʲôʲôôû˵
⼸ǮѾʮƺЧǲѣҹ˽ʮСʱ޹ǰһŨζȻǶҪġ
ʳЧһڸеڶΪ׷󻯵Ч˿ڸУҲ˵һҪóԣܹתѪҪġҲǰϳʦľᣬöΪһʳʦõĻǱѪֱܹӸԼʳЧ
룬ֵһȺ͸ǻӡˢЩ鼮һ
ãǮӦһ£Щϰ壬һʦܣҲʦĶӣļ̳ʦ²ѧҪ㲩Ķ࣬óҩţҪԣ
аɣ
ϰҲ֪洫գйأһҾԲҪطһнԲͣ
ȹԣܹﵽҪЧʲ⣿
һϵǮҲǸɴ˵һ£Ȼ͵ϰ壬ǳԷɣ

˵꣬΢΢ĿһѪѪܽθ̼㿪ˡʳһɼȼĸоӿͷʱֱϣڵ̳
ְҵߵĽĽʱݾͬѴաһϣ֨֨Ľ£ʳͱȻȥ
θͬ޴ĽʳĥϸһС飬ҺӺ󣬷ֽתΪӪʺգѪҺٴʽƽ֮һıתѪ
һ£ڿˡʳϵͳԼȽ֮ǰ˽ǶͨĶְҵ߶ԣѪŵתЧʵͬˣġƽ࡯֮£ҲԶԶûдﵽޡ
ʹˣÿ춼Ҫ٣ܼƻʱԼĸСʱйҲҪСʱ
ȻЧǲ߼ħ޵ķۺＹѻ£ÿΪѪҲ൱͹۵ģʹǸϣҲֵλְҵÿʳµѪۣͶˡƽ࡯Ҳ͡ƽ
ֱʱǽͷ۵Ѫˡ
һսնɱĻ㹻Ķ࣬һҲҴˣټϻʬͱȽӴṩҲ㹻Ķֻ࣬£ҲͳµӡʱȥһأָŹҵĲλкĻʬڻûеλĳЩ˲İһ߳ԣԴﻹţҲʱ˽ŲûŤͷֻ˿еʳϹţˣһһɣǮĳջ൱ģ
һžͿ̻ʵĳȻ˺ܶΣǲɵÿЦһ£ҿûôõθڣ緹ѾԹˣڿɳԲˡ
˵㣬սĴͷһܳԣܺȣÿԴôܲ⣡˵ġĸ䡯ûġ
ƲƲ죬ҲŻ磬ǵطѾҺˣȥɣ
ҲãԵһ˵ͷٴԸߵٶȡս


376 в
ԱѾǰСʱˣҵĲ˲죬Ǯ˼䣬ͺ͹һյļճһ·ͨĶű̳Ǳ߿ȥ
ϣٴʵĲڿһˣѾٴһԸٽΣרΪһӷţ治¶ʲôĶҪģֻҪרĽְҵѵͿˡ
ƲƲ죬Ϲţ⻰ҲţҪĽڣŲЩַƵҲòǸɻʲôҴ壬ѹ㿸סҪ֮ǰսʱһսֳŲŹܰץȥˣ˵Щûбо
粻ӻ죺ôƣ
ᣬֻǲԸѣ˵ʵҴǸλãƨɾԴҲǺõȥ㹻ܹƿԼˣȻҲԸ򵥵Ϊӡ
֪ô˵ʼ磬Ȼֱӣʲôʱȱ˲ţ˵Ŀκʱ֡
ЩŹֵĿ۹磬˷ۣˣȲ˵ҵĻʬղһҪ˵涼ûˣ
¹ҲʮߣҲϤˣɵɫ䵭ʱ޼ɵɷԾܵ˺䣬Ƥϵĺë
նɱЩкܶ඼ǹ±ܹܲһЩҿлǾͻڹо̽װúа
㡭˵أɫЩÿˣƺðĺ⣺Ϲ㵱ŵĲ׼ˡЩɱģȻҵģԼԸ⹱ǲŽоǣǽ͵͵ҵĶȻҪûǲûǼ򵥣סеĽһк˵סٺ١Ϲţʱ˭ǰ˵Ҳӣ
˵䣬ѾλֱǶȣǾӸµĶŹ磬·̾ϳƴԶŻޡ
ˣˣһȥ͸ϱ֤һģ˰ɣæ
Ǿͺã
˵ţٴȥŲŲѣ˸ƣҲ·ϵһŦۣˣǸЩһˣˣô֪ģ
֪עĿʱĸ֪ϹŽ鲻ԣЦһֵٺ٣ȺˣôߣȻ̽
˭ʵ̫ˣ㲻ƿأҲ֪ĵ߰
ԣҸӲòˣϹţҸղ˵ĿɲЦ鷢չһ
֪ˣ

ĳһڣڿһӰ
ͶӰǵĻһ˵ͷռռ䣬ͬӥ˼Ϭ񣬷·ܹԽʵõĿռ䣬Ϊ֮
ŵĻŵ˼޵Ļ͵ҵĶȻҪûǲûǼ򵥣סеĽһк˵סٺ١Ϲţʱ˭ǰ˵Ҳӣ
飡
һӥǣһȭ˻ϣҵķֱһ豭ˮһأȴܲ˵ţ֯޼ɣ˽ûһҴ塣
ˣˣ竣ҽʲôԱߣһ׳˶ܵƺһҲҲǵ˰ɣ̰ͼ˵ĶҽڡǸίģƤҲЩѹҴߣŪһڶˡ
㣬ִҽ෣竣ҽһԣ
Ҿͽˣôˣ
ˣˣôģ볳ܣܣʱԼȥһߣһλ΢ֵӿˣֱӴ˵ĻڵĽǵѡҲ򵥣ǻǲ
ܻҪǻˣţҾͲĸɱһοɲǼ򵥵Ǯ⣬ѧԺļϼһﶼͷϣԺдõġ
׳˶ִӿڵˣոչϴˣҪҪһ
˵˵Ȼ΢˺ƣάУ·̾ϻ
˵ˣһֳָǰ棬ұӾԲ棬ǵԼ취ԸղǸ˵ĽУһ׳Ƿļǩˡ
˵ˣﻹŲˣֻһǰˣգ΢۾һ˰ɣ
˵꣬ͷ˳ȥ½½Ҳųȥˣֱ෽ִסִѵôڰ
ֻǲ뿴ЩЩ°ˣôˣǿδʦ
ʦ㲻׼ɫһ䣺
ִһƬȣûҾôģЩôνĸˣƭӣһΣҿĿϣôȥ׷󣿡
ӣ෰˰·˳ȥ·ڶߡִĿ΢΢䵭ĿһıӰ෴ķȥ

ճ˴ԼСʱӣһͣЩ⴦޴ݻĽЩʵã
ЦˣԣԺģɶˣѵСݣ


377 ˻
׼ϵڣΪΪ鷳ҲûǾȥЩթԣְҵߵѵѡľҸطЩͽܣѵһ̾ͺá
С˵ɣ쳯Ŵпͽھǰѵ࣬ǸѵСݡ
о֮ǰסǸԺͺܲһЩܵķӣͨ˸һ£ЩģҸӾһж㶨ˡ
ȻĳЩﲢô룬е˳صѰңԾ˽һˡ
һ޴˶ݣռĹ㣬һ¥ֱ׸ߺĿ˻ľ͸ز͸ԿʮæµǴһŽߵĸӦš
ƣֻо˶ݲԻͣҲ൱
ǽ˶ݣԭڵزͶʴĲҵѾ޽ˣԤоͶʹõģ豸ҲȫֻҪҪ΢Ķһ¾ͺˡ
֪ʲôңҲ֪һ⣺ôѵСˣ
ΪҪƲˣ
ţʲô״
רӪ˶ݣҲܿñ߳е޽ںܶ߳ж˵أ޽߶˶ݡҲ֪һλϮкܶжˣҲ˾޴ʧʽˡΪ˾ȳԾͽ˶ݳˡ͵
ԣǾͽ˶
ҳʹȻʹãÿշһԪȻάõԼ
һԪǺûҲûˣʣ
й涨˰˵ǮҲãߣҲԵһ·á
ˣ˵ͷ
˶ݱͺƣӾʲôضУֻڲҪˣһ¾ͺãȻϴԡϢҽƣ뱸ˣΪĳһ棬ѾʦŶӽפˣйֵ֧һֻҲҪλˣ֪һֻܽɹǲѧʳãѧǿû
ܵ
˱߱˵Ѿ˶ڣŵľǹɼ˵Ĵʯ棬͵ĽӴƽ̨оɳʱڰڷŶָӡ
㣬СӣûԷǰɣѻƿҴˣ㣬㣬㡣ף磬Ҹ
һţҽţܵƺҲΪ⣬Ϥ̧ȥȴ־ȻħֵеģԱվŵ䡣
ȻҲ͹磬ž˹˽ǰƺЩη壬ص㣬ģϣˣ
΢΢ͷЦŶħֵܣҲʶˣҰǸץģпԭŸһλᡣ֮ǰ̸ʱҲǵġĸ칤ҾͽɵģС䣬ôˣ
飬Ȼҵ飬ֱĸ̶ӺиϹһھܹɡȵ
˵ͷ
Цһ£Ӧþϱ˱ӵİɣ
˵ɣħֵȴֻоһϵЦסˣǿۿνǿµľͻ֫ģҲһξȻҳǺεȹ죬ǰҪʰĻǾһָͷ飡
ˣͱŻˡȻʧЦҡҡͷ˵ģǱҲᣬ㿴ܲµ̵̣ҵ·
νҹ翪ˣȻҪӣʱ򿴿ɣǱ˲ԣҲĵġ
ллллشֻԱߵͷ
Уȥæɡ罫ǴˣֵҲǻˣôأ
Ҳ֪ʼ硣
˶ݵĶ㣬һݻķڡ
ڷתȦվشǰȥվûĵطһƨϰϣоӶ·ȥɱĿŲŲӣһ
ˣϹţڵˣ˵˵°ɣҵҪӦ𣿡ͻȻʵ
Цһͣȴһ˻أǲܵģ
⻰üͷһ
оŻʵ۲ı˵ľ¹ҴǺҲøʵʵˡ
ԣְҵϵȥѵСԺҲǰְҵߣ¶ˣҲϵڵˣٷƶ޹أԣô࣬ʵûһô
ԣҪǡҪһ˻ء
Ҳ˼ǵĽԭҲǼ򵥣ʼΪԪسϫԽԽӿʱδҲΣգҪһȫĻü˺Ϊڲĵط
֪ܴڣ˽ħĵһӦҪһ԰ȫĻأǮȻҲܹģԣﵽ˹ϡ
УϹţҿѵСԺǸԺ￪ȽϺãȻȥˡվߣ
ͣҰѻ˵в֣̯һϣȿɡ


378 Ҹ
ӹ󣬷ϸĿһҳһ˵ļ飬Ŀľһű뺷ѱ·˵ϴһ㡣
ĽҲ൱ͺʲôҳߣԶ䵱ɽʦʮȷʦǸƭӣʦʲôʮϰ˼ȭͬ򰵾ʮڱоͻʦ
ʲôʮΪ׷弫޲μѵӪʮѵӪ̹٣ǧǱӻعֺɨȫȭɱȭ
̧ͷ˿磬Щ֣Ц£ྩĴ壬ԣǿ׷ݵ쳯еĹ̸ڣӵҲѡ̾緢չִྩĴ֮һμҳٶһּ壬ʳ˵ˣԸܣǸӣսҲˣͬʱҲһĩ۵ͽĩˣÿɽҪ¡ˣϸ»һС򼡡ܡȻˣҲǸμŵ׳ѣʵأμүϲʲٷ֮ʮӪɫУ۹Ƕ
̸йϵ𣿡šüë
ȻйϵҸղŲ˵һλĩͽΪĩˣȻٲýԼءҪȻ޷ӦΪһС͵ķ˻Ҳ㣬ʱ䣬ִԸһߴAĵ·˻أһصλþ̳ǣ
üͷšø̳ǣɺ𣿡
Цһ£˼ֻ˵ˣʵϣΪĶʮʮ޽˷˻ءΪĩΪԶˣԼأҷĶڻʣ
öЩĿɿڴɵʣϻˣ
ӣӲͬҲû취ġҲѧҲʼ磬ȻԵЩ񣬿ΪμҵĴˣƿμŷʸ񡣡
ʲô룿Ѿ֣
֪ѾһˣһӣǸָĺƣһƿݸһԼһ˻Σ΢΢Ʒһ²ŵ۸һñҺһҪ󣬶ˣ˸һ飬һλϮĹףصΪ䷢˹ҼΪһñҵĽ𡣡
ʣҲ˵ֻҪҪͿԣʲôҪ˵
ִݣȻܹӴϽϺս¼ҪҲܼ򵥣սһ
ںǱкƣ⻰ƺһ㣬ˮ˱УҪҴôţϹţҵս˽⣬ΪӮĿܣ
ûУҲߵս
Ҫս𣿡
Ļ˵ƭĶˣܵԼ֤źáҸղŵĻû˵꣬һܣӮˣǸҲ㡣ˣǻҲģͬʱҪΪʦ
ΪʦѵСݲͺˣ
ûҵ˼ҪĲǼ򵥵ѵҪİΪʦͺС˵СһΪʦΪ֣ԸС
˵²˰ɣסˣɲһС¶ѾͿ׵ֹϵˣְҵж²Ǻصġ΢У˼һµϹţƺϤӰ
ȻʦܣҲѧ˼ȭġ
ôˣ
ͣһ£˺һ׳̸Ȳ¶ˣȻǶΪ˵ԸǾ鷢չҪ֮һ
룬ִŰɣΪһִŵˣʶʼʲô飬ȡ˺ֳɾͣʵĿĸû
΢΢ͷһ£УҸᣬ⣬һ²˶Դ
Ǻã֪ͨҲͻ˵һοס㻯ʬҲĴˣҲֻǲǵӶĶ
ٺ٣ϣǲҪĻᡣνЦ£һںȸ˱еľƣˣ̳ǵ˻ؾΣλ
ЦЩŹ֣ҾͲ˵ˣҲûȥ˴ι۾ͺãλãϤģ
㶣Ϥ
ڽӥõصףһ׿⣬֪ʱ򣬿Ҳһ
ȻҲһ
ˣϵܣһһ㣬ϣҵӡ
˵ɣֻҪΥԭģϹŵһǵøġ
иŮΨһǵˣܰҹһ𣿡
ʲô˼ܲס
ߵ磬ܵģЩڹ̣ܽⲻѵҸպðӽѧ㶫Ҳĥһ¡
Ϲţɱң㶼ܲסУ
УһɷסܵĥһĥƢ
Ҳס᲻ã
ұ֤֣
ܰɣ
ܰ
ѵСҪЩԴˣܰʲôͷ
ྩĴ壬Լˣֻֻ֧֧ǹ˸Լҵͷѡ
Ĵ壿ˣ˵˵İɣѵСݴҲͼҪ˰ɣһѧ׼ҪģҪĻͷѪʲôʱ򵽣
ͷѪռѾ˼ռˣѧҲѾھѡˣҲ⼸쵽λɣˣ㿪ѵСʱӦЩиס
𣿺ðɣڴš


379 ͽ
Ȼԣڶ죬ھͼִ
ֻһۣ͸ܵԶԷϵʣܵͦɽվˣɢеɷɱעĿĿ⣬񣬱뺷ִš
ֻһۣ֪ɱˣҲ
˵ս̷ƿɳ£߳Է̫࣬۸Сһ㣬ֽŵÿţ°ѶԷɶԷıҲЩĿ뿴
ִܽ򼡡һֿԿƼ״ӶһʱӵпܣΪսϵԣŰ˼ȭǿս
ʱ̣ܵȼߣҹΧСսȴ߶硣
˽༫ȴԾɱֳǿĶ־һļͣγԹ޹˻˵Ĵ򷨣һսʿԸ߲ʵǿߣԾɲӣֻΪȡһߵ
ֻǰһս֣ȴɱ
һָ̣оִ˵طά½Ǿһλսʿ
ҶԷ磬һĽѾĥ۷ˣƶﵽĳ̶ȣҲ˵ѾֱӳʹáѪħҩתְˡ
սֱһƽִķǽ϶ֹԷ󣬺Ǹɴǰͷʦ
ҲûֹԷǵ˵ͷӦһְѸȽ˹ִ壬սԣȻԣְҵߵ·ϣҲֻǸո߶ѣʵֵһᡣ죬ͽҲָǽְҵߵĴţϣǼס⼸仰
ְҵߣҫΪƾŵΪ֤ǰУ޾壡
ְҵ׷Ĵɱ¾ҫηġ
˵Ļ֣أִ͸岻ɵĶһۣ˶Էľϲ˶ԼͬĽʦ
ִȣҲ࣬ʦְɣ壬ȻʱãҲŬ࣬ʦܰɡϣְܹҵߵĵ·ԽԽԶܹԽҵһ졣
ǣʦ
Ա߿ţЩĽȻʮߣҲ˶ѣǰ˲ûʴ
磬أȼˣ
ҵܣʦЦˣģ绹ܲĽ㣿
ǵǣ磬ôƺǶһˣǲǵýʦ壿ֺ˵
ƺҲ
ɫƺЩŹˣЦŴϣϹˣҿûдͽ
ִȥǴ·˻أò˵ȴϲ
ڵص׿⣬ⲿǺεȶӵĻвν·ֻһһܵݣԽӥö¥ֱ˻شŴ
ʵϻһĳǽÿһͨˮ쾮ʽͨΪ˷ֹϵ󣬵޷׼ġ
һǵˮ˻ԱһˮȻڴ۸ӣֻҪضǱˮװˮǺ󱸵ͽ·
ͬʱȻ󣬵Ҳܹʮˣ׶Ĺ繩ˮѭװãеӺֶ˫ؿţңϴԡңʹңпʮһʴнʱװá
˻Ǻʮ׵ֺϽ쳣̡
ιۺֱִӽƵԵȨתǹһԪû˵ҲǸɴĽˣ˼Ҫ󣬱˵ڻʳҩģ˵ӺĳΪң˵ƶ̽װõȵȡ
ļ죬ƽ࣬ʼÿỨСʱרִָ˵ݸصרָ㡣
ӦͨһʣܶƽսԱҪȫʽߣÿ崸ͻܵ
ΪܡԵʣĸ֪ٿȻƣõ˺罣ʹˣĶݺͽΪأʱᴫѻ
ִٴαֳĿ࿴һ棬ΪһӴҵ۹ƶˣȻֱ˦ƹ뱱̳Ƕÿ󲿷ʱ䶼ĥܡ
ԣѾ꣬ΪȱƸҲϺã˼٣ƻǻͲǱģڼͶרޡ
ΪܵԵʣԷȻʺǿĹսʿ·ߣĿͬŬһĿսʿܺȻʺרܾǡ֮
ͬʱѾʼְҵߵ֪ʶѪصЧԼҪġתְע
֮⣬ٴν״̬ΪûҲ֪Լڵְҵߵȼ̫񣬱ʽɳԵʣԼӦڶ12ҡ
ʡһָԼƻ


380 ְҵѵС
ò˵صȻˣֵɢ࣬ԶûǸ;ⲿԵʣҲ̬⡣
վһλϮǸһǾӡ
Ͻħ˵ù׼ְҵ֮ǸͨϣҪľԼøǿӦδֵκΣ
սܵٴξޣרµĳЩǿܸѾõĶ󣬱˵֮µǿἼܣߵŭŭƶ֮жα
ڱ˵µǿʥĽ׼ܣС
˵˫սĽװ汾˫սͬʱƿּܵʹãķá
ٱ˵貽µġȵĻ赸͡Ծȵȡ
Щʱ򶼸оԼ̫̰ˣʵ̫̰ˣѡĹ̲࣬ס
רûʲô˵ģȻǡƽ࡯šƽ硯ͬޣƾųǿѪƿغͶѪĵľܻǽһѪĵĹˡ
ڡʥˣܶΣʧˡ
ְҵߵÿĵʱ䲢࣬ĹҲ˯ǰĻڽħħ֮ԴܹϤԼѪħҩơ
նɱźռһ󲿷ָƷʵͷѪ⣬ʧκõһѪҺ⡯ȻǹҲԴԴһͷѪС
ˡѪҺ⡯ֻҪһʦתְ󣬾ͿԽСѪħҩˣȻʦѧͽҲƣɹʻϺܶࡣ
ְҵƹĻĳ˵ֻܳɹʧܡ
ʵϣΪ˱֤תְ˳Ѿʼоĳı֤תְɹĽɷˡ
ľٴרעͽϣʱҲúܿ죬תۼ㵽Ѯ
ڼ䣬ɸѧҲǵˣһЩھڼȭߣһѷȻִʰһֶʵʵˡ
Ϊʱ̫̣ҲҪټЧսȻܴ崸ʼѵѧȸĶһЩʼǿߣкܶѧĳһѾƽļˡ
ϸ󣬻ǱȥһǾӳıȻҲˣֻİֽ̫࣬׶οһҪתְְҵߣĳɹȴǲߡ
գֻٴλȥһֵѡ
£һѡߣһЩͼߡ
ȱݲܹܵʵʶǲԪسϫӿǵѾһ仯ͼû̫࣬һǿв׵ʣְҵߵѡ
ڶѧܿ͵λˣܼѾԼһٶˣʱ˶ѾˣѧҲѾסˡ
Ѿ׼ˣֹˣ˵ҪȹҵĴ
ʲôȴЦ
ѵҲʼˣҪǻܵѪְҵߣתְ֪ʶĽ⣬Ը¶󶼾ͽ̿ξͺˣһӦﶼִˡ
ȷе˵ִԼļһȺ߹ܣһΪ߹ѵСԺҲǱľ
ˣѵСݵ֣пɯѵСݣһ˿Ƕڰʱζ󱻹ͣˣΪ̫ζˣʵǲʡ
һ˵ҲʱӦˣоȷʵףҲûɶȡֵ츳Ͳݲݵĸĳ˱ְҵѵСݣҲͽˡ
Ȼ󣬵һжʼ죬Ѯվħ׼ʦתְʱνĴˡ

ǿ˲֪Ҫˮ˲ҪϢ˲ǿ󣬵˸ͷԼĲ㡣
һλϮǺȻѣ쳯ʧܴǲ֮ͬµȫʣȽϣĳЩ˲õ뷨ҲһƬȻ
ȻͨתעķҲ滺˴ҵѾеĳЩ˸оѹܴˣġħ˵úܶ˿һЩʵĵøһˡ
Ѯȷе˵¶ʮգҰ䲼һµЭĸ顣
ʽЭΪȻЭᣬЭᣬЭᣬ޵Эְ͡ҵЭĴ
ͬʱƶ˷ɣ涨˳Ȼߵȫʵ˵˾ǰֻЧķɣֱչеĳȻϡ
ַҲֱͬͬЩȻĴڣֱᣬڹһ´ζʧ


381 
ÿһ쳯˶һΣٵģÿ˶뵽һ书εģҲкܶȥ׷Ѱ˵ִϧ֮ǰԪؾʱҲֻǸζѡ
Ȼ죬֮жͷˣһжΣһж棬һнпܡ
ͬʱϻ˺ܶϢ˵һͬţŻɽɵİڣ׿һѰӣʮڣݺᣬնҶ
ɽɵ˪󣬸ī˪Ʒʯһܹʯͺ鶹һɡ
䵱ɽɵɣ챦˵䵱У߹ؼ汸Ҳó
ɽɵţ־ʦղѾӵĳ̶ˡ
⻹н¥ɣɷƵȵȡ
ÿ¶и㿪󣬻иλĹУʯӰأ֮߱ĶֻǵС
һҹ˾ܣʮ꣬ҵھǻǧҲҲСгɾˣиõϰ߾ϲҳҪţΪΪ߲ܷơ
Ҳһ죬ڰ칫ڣŲ裬㿪ʱţȻһ룬ӺһڲֱӴ˳ĵǡ
ȻҲ˲Щǲ˲Ļеһ󣬶Ȼ˦Լһӡ
ҵʹⲻΣַҳػصĳ˼ۣȷʱţһǹٷվʱԾŵķ¡
ˣ书ģңҪȥʦ𣿡
͸ͬľԲʮ˿žоŸţһѾʰˡ
֮ǵصĹ棬·ϣڣվǰ㳡ϣ£ܿڸɵĹ棬确㻯ɣʵѡ񡣡
书֣ŹӢ
߷߱ڵݿ㿴ɽ۵ľɫ
һҹ֮䣬ÿ˶оԼʱ
Զԣ޵Эֻ࣬Ǽ򵥵ĵ˼ɣ˵ʦéɽڣŵȵȣҲڹһ仰µѹ˴
ĪְҵЭᣬҪ˵书ʲôģǻЩʷԨԴҶʲôְҵʲô
ְҵߣĽ˵Ҳǲ࣬һֽСѵСݡĵַֻһˣݴϤǰʱܹһһ˶սŵս
˵ʵ̫̫ԭΪĳλ֣߳Ҳ̫̫ΪֻĳӰŶζѣھȻ֪һλǿְҵߣԴڹٷվѾ֤ʵԡ
Ȼ˲ԾĶڹעһ⣬˲ߣְҵҲһϵôǲǴְҵߵǿԺõģ
ԣܶҲˡǲҲ˵Ҳͨǿµأ
붼˼޷˰
ò˵ܺͻڵʱÿжôһ˿ĸо⻯ϮǼһ˿Ŵ˺ܶ౶
ڣѾж˴ң׷ʱˣǿԼȥ׷󱣻Լʵʵӥ۹ҼҶǹе޼
һʱ䣬۷ˣ˵õģİоʹ˵Ϲ㡣
Ϊֹ׷ʵӰ죬ᵼĻңȻɷӡ
˵õȴʵܵôǹңֻйҵʵͷɵƣҲȻܹ֤ȶ
˵Ҿ˶ȥˣ˭棬˭ս˭ۣ˭֤õĸ
˵õȴַ÷չɣһӰģ˵ʺˣʢˣȻԸõɹ
ҪģʱΪϵƹ㣬ǾûΣˣǻϮȥô£
Ǵսȥ˶һжܹ
ðɣЩϵڣܶѾʼʰˣҲΪûʵϵĵطʦѧնˣǵط̫࣬õأ
쳯ߣϼ㱻ҭסҲͲˣֱӹϵڣ
ȫߣ
ǱһλϮǸŻˣȫģʽ
Ȼûǻع׶ԷҪЩʲô쳯ַһµֱӽǵĿȫ˹ȥ
ھӸĸ


382 ľĸı
½ƻ
ɢ˴ãÿ⽨»أʱ֧ԮУִзϵ齨ٷӦӡ
ڻս
ӴʽͶ룬齨Ŷӣоضص׷ٵ¸壬ж㱬ơ
ڻ̽װõз顷
齨оŶӣݻзΧ̽װúСͻ̽׼ڳе̽Ӷ֤ܱʮڶ̽ⷶڡ
ǿ󵥱ƻ֮
ڽͷţǿֱӽ齨ȫ߲ӡ
ǿ󵥱ƻְ֮ҵƻ
ѡ˽ѵѵѧУ齨ȫְҵ߿ͶŴӡ
ڳӵִƼ
ߣְҵߡִƼƣѰĴ䣬Ӷγɸǿӡ
ڻ̽Ѱ桷

ں˶Сͻоȱ桷

μǿսʵ֮ϵͳо桷

ܼƻ֮о
ӴоʽͶ룬̵ʱⲿоƻͬʱԿְҵ߻߼ԦǿͶо
һ׳ǩְҵߵƹѵƻȴԲֻһƻʱƣƻȵĽУЩ쵼ҲյԽԽ鱨ǵεΣˣǱУ΢΢¶һ㶼ľ
˶ƺܵӴͻͽı仯ţΪ˲飬ҲֻøŽһֵľ

֪νĴȻǺȫ棬̾ͬʱʶĸоˣͬǸ籩쫷µһϵжһʵ쳯ڸơ
ֻǸΪά½ʵļкͻƣ𣬿ʱ
ڹĵĲһէȻ¶ϵ
ŵĻϹ޵Эļ򵥽ܣʵЩԾӦʦʩߵ˶Ԫصʹ˰ɣ
Ҳ֪ʲô
޵ߣϹţ˵𣿡
ںȻѾ˹ҺĴˣϾǳפ̳ǣкܶ鶼ڰò˵Ĵڣܶȷʵࡣ
ҲǿţüͷĺܽҲЩɻ󣬵û˵ҲûⲻӦð
˵⻰Ҳŵʸܾ֮ǰǹҰȫֹ̾̽ʶĲҪ̫֮࣬󣬸ǱӵľԶȻΪ˾Ӷߣһ׳ﶼ˺ŵģʶεȹ㲩
ɾȻû˵ʵЩˡ
ҡҡԴ绹ǿ϶ҿ϶޵ķʸȻǴڵġ
룬üͷչˣٴεҪô̫ǿҪôǸոջѿ֮Уʲô㲻ϣֻǸȹҸŶѣħոʱ̫̣룬ӦúŶԡ
Ӧðɣ绹ЩģϣǲҪΪ
ˣϹţӹǣΪԼܹźܾǰɣ̫ˣڲȻжǼλˣû¶ġ˸⣬ͻȻ˵ˣҪٴαչأʱ䲻ҿѵСݰ
һ۾չأʱչظոˣҶǵ㲻ˣôҲɣ
ȱѧ𣿾ôһطһٶҶ̫ˣҾһˣָҽѧǾҶꣿ
Ҳǰ
һɣ
˵
Ǳְҵ߻ؼ޸һ£ҲһЩȥҿһ£ȫ۰ɡ
бҪ𣿡
վҵһԸˡұչڼ䣬ǰ㹻ʣȻǵŰɣһ
ãˣ׼ʲôطչأ
ӥ棬һأҪҡ

ִֽ˽˹һ󣬳ѵСݵ⣬˼ѧĵصʱ򣬾׼תְʱ
Ǻкˣûɶ赹ǲˣʱ䲻űչˣְҵôչأ
ֻý˵αϾ⣬ǴͻƣԺܳʱڲҪˣ˵˵ǽסˡ
Ȼ¶ʮŵҹ׷Уǳ£߽˷˻ء
һΣҪʦתְѪҺ⡯ϳɡѪħҩ˵ÿһսÿһҲǱɵ顣


383 Ѫ׼
һº󣬽ӥã㣬ķڡ
һǣһȫκη϶ľƹȻ΢΢һϢ߻ȥ棬һݴ򿪺˳
ĿȥЩİķ䣬۾΢΢һУһ˿п
ʱȽһǰȻ״̬ãɫƺ԰ЩۿЩ΢΢ݣҲԵ˼֣֮䣬ƺܹеһ˿˿ָͬˮʱһȦȦ
ƺ˶һбһˣ裬Ȧߵǰ˵;סĶ䣬еСӣóˣó˰˵Ǳոأʧһ£ǲҵ
ߵʹͼеĸжȻԼĻԼ裬æе裬裬ۣ㣿㣬ӵĶҪˣ
ôһ˵ϵĶ֣ʱҲ˳ЩЦãˣˣҲˣܱܲǸСʱƵģ;Ŷ䲻š
ϰʮˣҲҶӣ趥Żһ䣬ȴҲǽɿˡ
ֵ֪ϰƢЦһ£Ҳǵģ˵˾չأͲˣһǸ¡輱ķҪȥ㲻ɣ˵˵ŰסҲסﲻԸؼˡ´ܸܲ׼㿴ˣǻڡ
Ҳ֪ξȻķôʱ䡣ֻоҲܲܣæֵ裬´οǧˣһע塣
û£ҾҲǺóԺúźšȴ⣬ѾΧתȦЩ۵ӣǲԲãȲãôôడ
аӵʣһ²ԲȣܵСޣЦŵ
ԣˣӣţȥǸʦйóԵġҲǷӣ˵ž˳ȥ
ҲǿЦ׷˳ȥ
ʮӺ󣬿
ʦ
ʦ
硱ִҲǵõϢϵˡ
̧ͷһˣһ²˶Ǿ׳࣬ľܹкҲЩȡ
ţһ¶û͵˵ͷ
ǳԵĺãĺãȻû£ôˣһôôãǶΪˣҪִ˵ˣȨת㣬Ҳûˣĵȥˣһԣüʵ
⻰ɵÿЦһ£мԶԡ
һȷʵô˳
һ˵»غ󣬼򵥵Ϥһ»ֽϴδļ岼úãͿʼʦתְħ֮ԴĹ졣
˵ʵʦתְԣǺĵģϾħ㹻ĻҲ൱ϤˣʼǷԼЩƲ㡣
ʦԿһԪص˶
ħ൱ڸܸˣ֪ʶ൱֧㣬Խо͸֧ԽǿԪһˣ˶ħԽ٣ЧԽãҲԽǽʡ֮ȻԽǷ
ԣÿһʦ൱ڵϵĿѧңǵлħֻǺСһ֣ûѴʱȥѧϰо֪ʶ
ԣҪСʦۺ뷨
ֵڴˣʦ֪ʶϵ˽ֹڱ棬ħ֮Դʱ򣬼ǻʮȥܵõһЧ
ۺħǱ˸ɾ󣬲ֻĹİ˳ɡ
ѣҲֻʹ֮ǰ׼Ľ֮Ѫ׼
һλвõʦ׼壬ʱʦոͻƶףһѪֻʣ˹ͷۻֱð̬ˣǾǡѪ׼ɵġ
Ѫ׼׼Ѫ⾫һħʦĹؼʱ̣ħħ֮ԴʱĪá
ʵ˵⡮Ѫ׼ǽ֮ҲȻԭ򵥣ÿһʦٵĶоϾȽϽʧܵĺѪչ黹ǺõĶˡ
֮ǰҲ׼ħ£վˣʺεǿڵѪ⾫ҪԶʦǿ˲֪ٱҲֲħȱڣħ֮ԴĹ졣
֮ǰ˵ˣʵ˵ĵҲû
ңתְΪֲģڵ»صʳ洢ڴ죬ʳ޽ƵʹãǾʳǱ˶ʮ֮һŽ˹
ʹˣ½͸ĵ⣬ģţȴӰٶȺǱҲʵְҵߵ۷Ӱ졣
۴һ濴ʵǿ
翴û˵ɫһ䣬ΪӴְҵߵˣȻûֶǳɴˣ˽αչصҪԡ
ֻЩΡΡʣѵʧˣ
ع۹еˣ˲ˣʧЦҡҡͷЩ飬ˣɹˡ
˵ţԴȡһӤƴССƿӣϣƿͬǳתĳ˵Ŀ⡣
˲ֱ֮ͣͣ
ѪħҩǿסͻļޣӵѪתְΪְҵߣЦŵִϰɣ㽫ǼλѧйҰתְ
ǣʦ


384 ɱ
ǸħҩֶżߵĺģҪʦһҲˣһΪ˽ħҩԼħҩ
ħҩʵ̫棬һ¸ߵħҩƺĳЩΥȻԵЧ
ѪħҩΪǹ㲩ӦħҩУÿһħҩʦȻҪȥѧϰһ䷽ˣҲ˵һħҩ䷽
ʵ˵ħҩ䷽ѣҲǣϣֶͨζڡѪҺ⡯нһľپֱеȫȥֻʣһ˿ǴѪϢУˡ
˵ż򵥣ʵͲˣͺ鱾дּ򵥣ڴϿ־ˣڱȴ׻ҪСͷ˿Ͽ֣ǿɾĲһˡ
⿴ż򵥵ġѪħҩǿħҩʦĹ
ڡѪħҩƹ̣ʵЩƿɳˣƾȻһζûУҲֻڲϵĳԺʧУһĻ۾飬ֱתְɹʮڣ뻯ź͹֧ԮġѪҺ⡯ĵһʱŽҵĳɹһΡ
ҲһΣҪЩģȻںвܹ֮ƿѪħҩ
ȻƷʣȿȣеȳ°ɣðɣʵֻʵѪħҩѪϳɹҲɵӣҲ˵ЩħҩһĻῴˡ
ֻһαչ֮ôãҲǺħҩˡ

ǮڶҲڵʱʵɵЩˣҲϸ˼ʱ䣬ʦܶ࣬ҲվǵˣΧνĵʳҪ󣬽ϻҩŵص㣬ǺһҲ׼˼ֺüֲƷǵƷˡ
к£һʦ඼ʳϵ˽ӥãҲгǾΪ˷ˡ
ҲǮλжʦܣҪǮСϺܶ࣬ԼҲǶʮͷӣͷߣ֫޳ȴûаĸоʵϣ˵ĸоͬһͷݷеԱӦ˵ҲǼΪӢ΢΢̣˵ʱδЦȴЩ䣬ƺڴÿ˵㡣
Ȥʵжࣿ
ǵģϰ塣΢΢
ȷǳӣɱ֣˵⻰ʱ򣬼˶һֱӵǰִ˲̤ǰһŶԷ
ɫһ䣬һֱ˦룬Ȼ˲ˣŴŴͻȻžǰʱֹͣˣȷ˵˰סˣ޷һ
Լжǿ˲ŸӲ˼飬Ȼ̧ͷʱֻһ˫ɢ޾ϵĽɫͫ
һ˲䣬סˣ亹޽ǻ䣬ȴȥã˵弸Υ־һһҲҶ
˰ִ֣£Ȼ´ǰ࣬·µоʲôΣ۾Žָ˺ɫͫףȻɳһٴʵǳӣɱ֣
෢ԼٴܶˣȴԾɻǱԭеƣ΢΢˿˼һ£ǳӣҲɱ֣
㵽鷳ҪҵЦЩ
ȷʵĳЩվϿܸͣߣûӡȷʵǱʦģȻҲų㣬սǿˣش
սǿˣ˭ţڼˣûʧ
ȷʵҼɲˣô¶ˣҵϢӦεĺܺãҲûйȻҲʦдı׼ģҵĳգӦò˻ңٵһ۲ỳҡ
ɱ˲ˣǵԩ߶أ
һֽסˣžŤͷĹˣ·뷢ʲôðɣɱҲ¹
ЦˣģȻϢɱ⣬ɱˣɱ˲ˣϻӵѪ̫Ũ˵ġûܵϵɱ⣬ҹ㲻Ҳġ
ƾоЩţ
ƾоʵϣûиܵһ˿ɱղžѾˡû˵ѣȷʵƾĸожϣ룬ʵϣҺܺһʵӦҼͨǿһλЩߵν𣿡
ǵģ౻𴩺Ҳ죬ǽ˵Լ
ҲԴоԶ壬شƮҪڣ崸˼޺󣬴ﵽԳɵĵزǿṦ
չõϢһҲǺڼȭıˡ
ְҵҲ֮ģǶļ޴ҪԺúȺã㹻䣬һ徫ͨҩŵԭҲڴˡ
һһĴˣҲôΨһˣıְǳʦΪĥԼʣҲְɱ֣ȻԳƲɱˡ
ͻȻӻôǵ׿˵һƺˣ
ǰһˣΪȿڼȭ߳һ·ΪݣڵʮΧ壬Ͷ˵ͳٺһЦϲе¶ȴַ·죬һƬ
΢΢üȴƲƲ죬㱻ץ·ߣһǿǮӣ뿪ɣһͽܣ
Ϊͽ
ǵģ
㣿ܽʲô
ʺǿִҪι̣ԣҺְܿҵϵǰȻҶҲܸȤ
ã΢΢һĬǰ޿ʵǵսڵĴֻõһʦ
ǽҵͽˡʦִʦָ塣ʱǶ׽㡭
˵ţ־ĶǸղ˦ȥö룬ҲǶԼʵ൱ŵˣɱ˽˸룬ְסԼٶȾо¡
ãʦҳէܵЩʦ񡣡
Ŷʲô
⼸ҷΧʦ㳣ȥļطһʮ˴ص㣬ͽʮλְҵɱ֡
ˣ


385 ʱ
ִĶǹЮɱȥģȻкܶҪˣƷЩҩţò˵⻹Щŵ
ʳǽʳܹתѪ޶ȵļҩҩʵҲܹ裬Աͨ⿷ȷʵЧϲ٣ܹתѪҲǶ˲١
ĴڴڳţԱ߿ԳһЩɣǵƺ̫ɿˣǲЩðգ
Ϲţ㻹סЦ
µǡ׵ģ
˲ţܹĵزƺŲۣʵѾһ۷壬ڸѪħҩתְְҵߵĸҲǼߡѪټϳգһָҵڳʳЦŽ͵
ʵ˼ף˵һͽܣǲҲ̫֮ˣѡͽܵĽֶ²еӣں֮Ĺϵյ⼸ͽȻͲ׵Ķˡ
ЩҲϣģ˵²ˣ˵һЩֺȷЩ
˿Ѿǵ֮ǿˣһּȸУħô򵥣ţܹڵʵܹӦеΣ
ԣеҪǿʵ˸⣬Ҫ齨һֻƵǿսŶӣûУȻֻԼ齨ˡ
һ㣬ȴ˵룬ֵЦһ䣺᲻ᷴɣǰһӰϵ̨ʣѧȭᾴҡ羴񣡡
⻹
ˣϹţ˵˵仯ɣһӦú֣˸ʵ
൱֣ҲŵһµķְͣҵϵѾĽǵҰ쳯ѾҵĽʱˣһٵĶһЩ崸ȭȵΪ㲩Ȼʱ̫̣ջ񣬵ɾͿ϶ûУѾʼץҪֱӽСѧγڣҿΣһƻ谭ʦ̫١ģиʮϰ꣬쳯Ȼһһѵĸ֣ⷽ棬ȻԾ;ȫȱݣѾעҪ˥ˡ
˵ţҲ¶Ľ֮ɫΪڿٳɳʮߣ츳Ȼ׿ɳɳʱ̫ǰˣվûϣˡ
ʵʺ϶ϵڣȴԾǳɳһųɳĸ֣кܶᱻɵ취ͱӵȲţĻܱ֤˳ʵУҲǺ£ˣְҵĵطֻһطѧϰ˶𣿡
࣬ǳ࣬ż̤ˣҪҸ츳ߣʵͲ⣬ڻһ˶ſأҪҳһԶѧ⣡ˣ˵쳯յ뾳Ѿ쳬֮ǰʮܺˣҶӥִҵǮˡҲҺ˶ҲǺܴ󣬲ȻֱӾͱˡ
Ժǿ𣿡
ԭ򣬲ҲһЩְҵߵصɵġ
ô˵
Ӧôϵһ˵𣬶Աһְҵϵϵȱ㣬һ˵ĺãôСʼ˾ӣ˼ûʲôҲ죬Ȼʮȥۣһһ۷塣ְҵ෴СʱֻܴЩ峤˲øǿȵ尾ޣѪϡԣеǣԼҺӶԸͣʮ־ܵѧ
ƺЩһȻ¿ʳˣʵЩôŵģ
ѡʺõģȡѧѣѧУڸѵҴЩЩ˼̹٣ָǱ˼顣Ϊ㳤ʱûг֣ԺܶΪǹһЩ
ãˣҲüˡ
˸⣺ӦҲѵߣϹϢôˣ
ҴϴҼһλ׿ף˾УٽΣţרŸߵȷʵһܣ˵ԪۺĵطǾ仰ʱ̫̣Ҳûɶչ
Ϥ
Цˡ
֮УѾٵĳϯ棬һʳ븹УתѪһ˿˿ůůѪУְҵ߶ԣʵϵܡ
Ҳʱλѡְҵѧͽ˽һſȻ߰ͬÿ˶һһۿȥͼǿ׳ĸоܹܵڱӿѪ
ƵٴνƿѪħҩȡ˳˵ְܹҵϵħҩҽǹĿҲ֪ˣЩѧϰǶְҵתְӦҲ˽ˡǣһһ飬ְҵߵתְȥĵһ飬ڣʧˣȻⱲҲǸˣԼˣ˳ļ
û˶ǰһƵĶħҩ
ã·ԡУǿһΣ֪ѰڵѪҪġ
Ӻ󣬷ڵľ޴ԡѾȫ·ˣƤɺɫ׳ǵؿദһʮ֣ѪħҩѾ˽ȥ
һϿţԱǹ磬Ƚƽࡣ
Сʱִ˵תְ˾ȻȴİƤָ񣬷ڵĳˮƽȻûȴƺ˳˯С
ƽϣڳһ΢Ц


386 ħҩʦ
Ƚ϶ԣҪĶˣֱץס֣ǳˣˣ
ЦŻش𣺡ˣ֮·ϣҲ֪ʲô֮ƲҪ̫ϣźã
һְֵҵߣ˵һΣȻеڶΣΣҲͺ˵ƹְҵߵļƻվ˳ɹȻ治ԣʵǷеĴʯ
ǣʲôʱѣ
ҹһڻѣʻڵߵʲô̶ȣȫ˸УǿʱڣòҪ䡣
ããңھ㱨˵žߡ
ôڿɺˣ
һ׳ڵҵĺϢأ
쳯ʱ䶯̫ˣϵĸϵĹȫʱںڰеĸּƻĿǼλԣⶼȲѣȻҪģò˵Щðա
ԺøãҲпܸ⣬ڽһеĳʼûжȴҲǼλѹҲϣõһЩϢ˵ɹᶨ˵ġ
ƼͻƲһһϦ飬ҪҹĻۣҲְҵ߿ֱѰұͱƽ弫޵תְҲпڶȡóɹһˡ
ӦҲǳһЩѹ
΢΢üƺʲôֵͷѪѾˣʱṩһЩɣһѧԱʶˣһתְġ
ã
Уϴθ˵ҪҼʵ˹Ұħҩʦ
סˣŲҲȥˣƺһ㣬κŻش𣺡Ը⣬Ը⽫ļ
Է뷨ȴҲŹֵЦЦǲǸоҺΰ󣿡
û뵽־㲻᲻֪żʲôɣ
ҵȻְ֪ҵԽԽ࣬ҲǼλԸ⽫ֹϵļһУȡ֮ȻҲԸ⣬ҲûܴκζⲻҪĳͻԽԽã˵ҵĿְҵߵϵȥ߬СǿһơѪħҩǻð
ããͻ㱨ȥٴ˳ȥһΣıӰࡣ
һվ˷У˯еĴ󺺣΢΢ת֪Щʲô
֨
Ŵ򿪣ִ˽Ҳһ۳ӣͿ첽ߵߣʦץˡ

ʦִֹ˵С
һۣܵζ𼱣𼱣ˣˣͽܣȻҪǺõģ

󣬱ѵСݣѵڡ
һ׳еشٶ๫ĸֱգֱʮ״ֿ׹ʱȻȵĽס˫Ƚ΢סˣٴգ˷ͷȻһնûС
ԱߣһӣרעԼеĵ̯ϣָſյֱϳһӰǵָصţӴܼġ͡ȴֻһӣûָ֡
һƺоô治񫣬ָ΢΢£ѹռ䣬ǵϵײҲԽԽܼ
һվѵмȭŲת֮䣬ڽ·ԲĿռڣ˫ȭ裬ͬѴһ㣬һһһٶȲ죬𱬣ÿһš¡¡
źеĻѹ֣תְΪְҵߣ֮ΪרʺǿְҵߣԤְҵ޸սʿ߿սʿܻѹǲǸǰ;أ
ܣǾеͻ֣תְΪսʿ֮ΪذʹáʺٶְҵԤΪ̿ͻߵһ㣬ƺԷͨǹڵݺͷӦӥܲųǹɱأ
ܣ̫ȭȭʦҴȭ֮ѵҲһλȵġרӦǽӽͳսʿˣݶʺְҵӦþȭʦˡ
վԱߣ΢΢һɨо˵ʵħҩܹɹתְѾܸˣ˵ĸҲǷǳۺˣȻѵ̫֮ãÿ˵ʱʽ˦֮ǰüˡ
ſˣ˽ЩĽĿ˼һۣߵĸǰʦѾ׼ˡ
˵ͷƣֱ˵Ŀ󣬵߰ɣѵСݵһοѧһҺúñ֣ɱĨҵӡ
ǣʦ
ǸĹأֻЩ˵·ˣԣ˽ԼʦִֻˣǽԼʦ˵ͷ˵˳ȥ
ѧУĴãҪΪְҵ


387 ţϣ
Ȼʧʷкܾˣ쳯ĴڱϾܹ㣬Ź㷺ȺڻְҵȻûˣȻǱؼҲǿӡ£Ȼ崸ҲǺЧʧһ£Ҳúܶ˶ְҵߴڵʵ˻ɡ
ԣŪһѧ񣬳˱ѵСݵĴڣ֤һְҵߵĴڣᶨѧġ
£ԼЧǲѣ˶֪ʵǿûʲôģֻøոתְ˱һԽ޵ٶȺͻָǲǱʲôЧ
˳˵˼󣬾ͽ̨źˣҲǲһıݣڸߴŵٶȣͲܹͨģһĶǵĶ
ص㲻ѧִʮý壬ͨǵӰתαݱȻᱻܶ˿ȻҲиȥְҵߵϵ
ܳɹĳҲСȶȻʲôҲܣֻרעڽѧɷϵģѵСݵĺġ
ϱ󣬾Ӷź˽һٻأ֪ǻȥȻǣȻΪС󱻺һо
ţ˻ܵԹҵĴ֧֣ʶǴʵͣͱ˵ѵСݵԱֿʼµУ˵ѧУĻʳԽԽã˵ҪĻͷѪԴԴ͡
һһΪĳܽʱǼ˿ֲģҲΪѵСݿٳΪ̳ǵ֮ķչģҲְҵеʥء
Ҳûв˽ϳɡѪħҩ󣬾ͻѾﵽѧѪϣɹʴԼңߣʱƣɹתְְҵҲԽԽࡣ
ұ׼ٻЩְҵߣǱϾԾӻ֮߱ĲУɾȻҪȥսʱȻͨûʲôоӿɶǺæģҪȻЩͷѪôİ
ջǱֹˣٻصʱԺһ¡
ȻתְˣѪʹûмܵѧϰȵ֪ʶûһǵλģֻΪְҵϵϵ·ˣɸָǰķ
µְҵֱ߲˼Ϊ̹٣רעЩһְҵߵĽ̵ΪЩ·ҵ½ְҵ˵Ǵ󶼴ͶʦԼҲЩı죬ڼڸӿµȥƶЩ־޵ĸо
Ϊʱ̫̣û취̫ȥڣԣѡʩ̡
һ׶һЩϵͳ֪ʶѪʹãѪĹǿָȼͻƣ׼ȵȶٴα׫һ鼮ÿ˸һˡ
ȻǸÿ˵ص㣬ᴫһЩܣ֣һרܣ϶ԷʵսܣЩ˱͡·ҡѧĲˣרһǿ
Ҳôɣšƽ࡯˷ḻļܴܹʩ̵ĴڣǻһְҵߣǳˣҲͽһ̺Լͬ͵ѧͽ
Ȼʱŷ֣ʦҵܲ򵥣Լ֪һ¶αñ֪һ¶кܶΪܼ飬Էȴ˼͸кܶûǹ⣬ᱻѧķʵƿԡ
ãļܺܶ࣬Ϊ̫࣬ȻˣһδνѧһϡŹֵ⣬ȻӺܶȫȻûĽǶȥ˼ȥȥ
ڹͨ䣬Աǰң໥ڱ˴˵ĸоƺеļα仯벻ԴǼֻƺֿĻı仯
ҲУеһѧͽתְ׼ɳɹʣԼһѧɹתְʮˣһѾٻأǵսúܶಿҪ
һ䣬ΪһְҵߣüŲְҵĸҪţְҵϵӰҲſ
ֵһǣһѧԱټľӣҲҲôʵԴˣٴ͹ѧȻӲ弫ޣҪһʱȥˡ
ҿʼѵСЩɢѧԱˣЩкܶ඼ڼȭߣɢھھȵȣҲ񣬵ȴȱ١Ѫħҩ
Ҳûӵģûкڰ׽Ժֻĵӣӹ˿ġѪħҩҲǼ޵ģֻṩΪͻˡ
ϣһƿѪħҩѾۣмеһݻġͷѪҲֵܶǮ
šѪħҩЩѧģķǳãǵ˲˲š
ͬʱħҩʦѧͽҲ½½˹ʦҪ츳ߣ쳯Ӵ˿£治Ҳħʱ̣ЩԪϵĸܹ֪Ԫ֮ЩĸǾȺ
Ǿ仰ȻʹʣҲͰʦˮƽֻǿһħҩʦ࣬ڤ͡Ѫħҩƣʦ֪ʶǻˣȿȣҲᰡ
ֵһ˵ľǣͽˡ


388 ţ£
֮Եһμ˶ΪͽǿԷ츳ˣ˰֮ģѵСתȴ֣ԼƤǱˡ
ΪҪ̫ߣѿʼʱǰ˾ңʹˣܹǿţǱҲǾˣ߲Զ
෴ְҵû⣬ְҵѧͽĿ֮һǱƽ弫޵ʣǲǿưֻҪʣû̫İˣԴתְҪ
Ӧְҵ߱ȽƣҲǿΪ˵һְҵߣΪڶʵ˲࣬ѵСнѧʱŷ֣ЩɢʦģͨԵ˴żǿʣѾﵽ޵Ĳ
áѪħҩЩ˲ţȻҲͽϸ۲ĸͽܡ
Ⱦħֵܣƺǵ˹ָ㣬˶屣汾ͺģڼѵСݺ쳣̿࣬ڽ츳ܸߡ
ң߻ṳ߽̂׷룬Ҳࡣ
ȻĵˣΪͷߣѵСݽ˼ط鷳飬洦ļΪףûκβӦǾ䡮ս޺պ֮ԡ
ӽɣźˣǿ̣֮洫һĺܻȴ׳Ҫܾ޴ʹ࣬ҹҹжϡ
ʮʱ䣬ͬÿ춼Ҫиһµʹ࣬ȴǽź˱ܣĸ֪Уอǿļɡеһƴ
ҪתְɹҲԱҪǶԽһ츳׵Ľʥְҵߡ
ҫУѧߣΪԣԳתɿѧϰ񣬾ͨɣŴѧѧԣǱ׼ѧ
ȻԽǴԽǿΪ׷˵˾ĿвôѧԣǶԷڼܵĳǿ˼ʹģܹͣҾɢҴ֮
ʵڵģڽӴְҵϵһڣȭ͡ذʹáյȼǿרΣٶȿجξ
תְ󣬴ӿѧĽǶȥְҵߵİأΪǼʱ¼ʵĻһһһ㶵ġ
֮⣬ʮ󣬸صƣҲڹ۲С
ΪͽܣÿСʱָĽʵϣǸδְҵĹ滮ȫ걸ĽǱְҵĸܺսģʽЩԶЩٳƷԱȽϵġ
ͬʱÿĸƷʳģĽΪ̵
Ȼ̫ӵĹͽĽ̵Ƿǳϸģ׷֮⣬ְҵߵҫ;صģҫΪƾŵΪ֤ǰУ޾壡ɵּ
һĻټִ壬ĶѾλӣ˵˱Ҳ˼꣬εԵҪԶȳ˳죬ѹҲûñ˽
ΪְҵߵͬʱҲʼΪԼĵӽתְȻõġѪħҩԼƵģǸ˽
ѾˣܼжʮƿѪħҩʮƿ˳ģɹܹﵽ߳ϵĸߵȻɫ
תְִĶˣӴְҵʱ尾ҲãǴ죬Ҳ׼ˣִĶʱ͵ִޡ
˵תְ˳ǿҲ죬ϸˡ
پħֵܣ˳˺ܾòյųһ亹
ɺҫ˻ڰ壬ȣ˺öˣûͬ⣬һܵܣǳ˲ǵֻѹλ֮࣬ٴλ
ΪˣѾü첻ˡ
ֵһǣŮڻˣӦ˵ǱץģСŮйãʮĻŮķܺãüΪƯ̫ЩǻֻһӦȫ˵𻰸˼ɣһС̫á
һΪұûʱչŮʱΪǰŮԭΪߵʵչСŮͲơ
˵һ̿Σڱ̳Ǵ˸ëĻ죬ҫӣĲְǸëǰһ˵Ҫȴҡ
棬ֱӽëͷĴúõĹܽһͨڱ̳´˽еĻ˹ã·ߡ
˵ʵѵСݵѧǶó̵ľѧϰڱ֣ŬͬģûУ⻹ܲܡ
ֱصСȥˣŹһû
ٳĹצľҪֱӽСݡ
ôгС⣬ѵСݷչĻ˳ԴԴְҵ߳Ҳױȵ
ְҵ֮
ͷǸ磬ǺǣЦ磬һССĶְҵߣˡ
쳯ļٱ仯ǹϵĹܷƣԼСУæµʵĹӣҴҼ䣬һ¹ȥˡ
µףվҲԻص󣬻ϰӡ


389 о
¶ʮգ󣬱ѵСݡ
µ̫쳣ѵϣʮѧ뻮һһ׻³ûǽеľһһʽȻ򵥣ƴ׷׿ٶȣÿһҪ󼫶ȵľ׼
ʱվԼķУҫ۵Ľ˸ͬһһ˶ĺɱ΢΢üëЦˡ
ðɣֽ̳ôְҵߣǺܽġ
һ˵ͷߵǰһɫ㣬ƺƾʷ鼮˳УϸϸĿ
Ǳҳдɵ֡Ʈ
Ķתְ󣬳Ϊ˵һͬѪˣֽ׶ûиܵϵĳͻЩطศɵЧ˵ǿľӣͬһʱܹҲˣһϣʽΪսǿͽܡ
ҲʱԼҵĵմƮ˳쳯еҲܸȤ⼸춼ϸϸоţǲȥеĲͬͰء
ЩоҲá
Ϊڵľ˵Ѫ֮ģȴƷԼ뷨ܳһ˿Ʈ󣬲һЩ
Ԫ֮ռ֮УͨһЩĽҲڣȻԪֻǵĽڣƣͺһ
νʵӦþǽڵԪ֮߰쳯ĽͨضľתתĹлһЩڵԣΪʶƿصԪ֮Ҳ
֮԰˾ѵ׶Σʱڣ˵ʶ嶼ܴԪ֮ױ֪Ȼ˲ǿȴҲûȫͣԳǿ
Ƕħ˥󣬾ȫʧ˵ͨˡ
ûԪأûĶǺεȰĹʧЧˡ
ִڰ걻˺ƣʦ䵱ɽһŵɣй˵̫ʱһеһЩţҩԡ൱ãΪҲ˲Ǯơ
һŬ޷ãģ͵͵ʦòŷʦҲûɴ˱ŭ֮£ʦһ٣ˡ
ڿŴл٣û£˭۶ôŬǶøɵۡ
һ˵ְҵͲǣԪ֮ڳ֮ǰֻҪ֤ʳ﹩ӦѪͺãҲ˵Ԫ˥䵽˻ߣְҵԾܹܾͦá
Ȼħӿʱְ̣ҵϵ͵òϵͻƣƷ飬߳µء
ԱѾ㷺һЩļҵġƮӦҲеࡣ
ͬͨڶ⣬ͨ޵Ķ壬ͨﾫ֮ɸԪأֱĳʱͨԪ֮뾭УӶ⵽ڣۡ
ԵףΪ屾ǿ׳ˣ˾Ʈ·ܸڰԵ֮鶯ͬϵƣƮ첻ɢ޳ȴڱ⣬ۺ˸ͺԣеļƷˡ
Ȼ뽫崸ޣҲ峤˺ʮ꣬ʱҲöʮˣʱɹˣҲֻͬѾʮʮˡ
֮ǵãʧֻܿ뷨ˡ
εǿνͬķԾͿν弫ޣɺķ׼Ժ󣬺ɵľͻڵһ˿
˶Աȵʵܹܵԣʵַ棬ںְҵȽϣߵȱ㡣
˵ʵֻھתʵһƣ̫ˣһСģǲ鷳ɾʹˣͬģĴԺ鷳Ƕսʱƻְҵ߾͵óԿѪɲ߱ԡ
Ϊˣо˰죬Ҳ뵽һ취ǾѪڵһͨԲнƳֻҪѪҲʲô
ǹעǡƮᵽ쾳磬ͨ˫ţͨζ󣬾Ϳᱻ֮ͻޣܹ֮
һӦúͳ¾ԪƿأԪ֮еһƴ˰ɣ˻Դȴ뵽һ飺
⼸ϢƺҲһЩԼ˵ϵ۴֮ʥӥлõģ޻ػ֮ǰͽŪķǰɣʽ֮ԽԽ˼ˡ
ţֻоһɺǷ˸Ƿ󣬾Ͳ۾롭

ĳһһеҭ¶ɹˣҾ˵¶ξ£ҲùԹԱͿԴ
ԱߣһȴôˣŴŵŮӣЩ۵ȥ¶ģ
һˣ֮ǾݻҲ֪Щˣûþܾ
һΣ˵˶ٴһˣ¶ĻģǮӻҪ˲㣡
㡭

һһӲӵĹâӰڰգ·һ㣬ӵ𣺡˽ȵ𣿺úãС϶ܾ˺ٳְǶʰˡ


390 ʦ
δ֪֮
о˾㤣ڻָʶʱͷԼһϣһŷ·һ㣬СŮΪͷǰϸ۵ָԴС
ϴױڴ·һĿŦۡ
СŮĺ棬Ҳ죬ûãͱһˣû֫·Ӳһ㣬۽ǵԴһԵľڿԼ󡪡ޡ
һưűһޡ
ͷһգ·𿴵޷ܵĶҲʱ֨ŵСŮ޾˳ȥһתԼһ˵ǰ
裬裬㿴ҵޣҸģǲǺƯһСŮеޣŽŶŸոսŵĸ˽е
ƯƯˣԼȥɡ˵ž߿ˡ
ҰˣСŮգգ۾޾ٵֱߣĵ費ϲ㣬϶㲻ƯҪ㣬㣡
˵ţͳһѼ޵ԴȥԴڵϹȦͣǴľ¶ʹɫѪҺ˳
ûзӦô¶͸ܵ޷ʹ·ԼԴıһ㣬ѪҺ䣬ƺȥ
ѪСŮƺķŭˣͣˢˢ֣޾ͱʬˣֽԵõǣСŮһŲ޵Դϡ
ج𣿡
޴ʹಢţԾ侲ŵȴǴο־ľһЩ²⡣
һΣƺǱ˰𣿡
ţϴεķƽԼ飬ϲޱĿǰһУȴſ־֮ʧ
ôֽ޸Ƭ˵˶ٴˣôͲأ˵¥ϴǲ԰
СŮһ𱸣䣺裬Ͱ޸ճ
˵ţСŮķѵʬһθռȻŻصԼķС
УСŮЩü޵·ȥǵ漸λʱ޴ʹ࣬·СŮһˮ޵ͷ­֮ͿͿԴɰһ
֪ǲģԼ۾ܹԼĺˡ
ƺЩԣجβԿ־֮˵ҵΣСŮΣʹƺܹʱ˾ȴԾ侲жš
һѾٴαˣԽˮճϣֻʱȴŤ˵Ĺһֱǰһֻں󣬸첲ҲǣԴֱתһٰʮȡ
ѪƺƺԽԽ࣬մĵǣϣϣСŮϡ
ȻŤޣСŮЦˣ·õ˺ܴȤһ㡮ЦˣȻͷһֱҧ۵ԴϣͬС˺һ㣬СŮҡԴ޵ڰбҵķ衣
ѪƸϣŮ˱ţţԼ궼챻˳Դ·˺һʹڸԼ
Ҳ˵ұ˱˵ξôŪôŪˣҾϵ⣬Բģǣ⣬ôأﲻأﲻأʹ֮УоԼ˼Щˡ
ƺǶ̫ңǸոճϵٴη˳ȥСŮЩȤĽԴ˳ֺһ
һΣֽŶٴˣ޿ˣȻֽ׵գ˷СŮסһա
һδΣСŮޱȵġЦУֻоױȵľʹƺɢˣ˵ˣҲá
ʹɢˣѵ·뵽ʲôȻ侫һҵ꣬ԾʹҲͷɢˣҾˡ
ΣҰ޵ڣĥҸܵױȵʹ࣬Ӷ޾ʹУұȻҵꡭ
˵ֻΪ޶ѣʵһҡ
ƺΪͷͨȻЦˣжȻһˮӰȻˣСŮƺɵˣ԰׹䣬ֵӰд˾Ϳ־塣
Цˣ¶ɭ׵ݣСãô氡һ桭
ĳһǴŵŮˣǱһ˿˿ѪϸԳʹɫԱߵɫ䣬ͬһǾţһҪܡ
ˣٴʱܵ׹䣬߷ĹţǺڰ·޾Ԩ·ʧһ׹䣬֣ӿͷ
һʲôأ־壬£գ¼ţˣֻһԹߣҴˣЩĵţ
ʱѾξ״ӦǶԷجУָͨĥﵽһֹɱ˷
ξͨģܵʹ࣬ԷҲܹܵȵľǣ˭ĳǿѡ
ڣͿ˭Ȱ˭ѡ
ûʱĸʮجѭܵԷɢļһŮ˵ľѾЩˡ
ʦգӥ۹ܾ֣Ѫħҩվ̲ס˰
ڣˣоԼĽ⡣
ȻʱȴԼƺһһӲӣӰ͵κȵСӣ¶ˣС϶㣡


391 
ɫѿܴһ£ֻɵڱգֻǰԳС϶δ֪ɢĽҫһͨϵļҲ쳣ĳء
ȵȣô˹İ͸״ˣôôǸĻꣿ
ûף϶һͲĶǰƮȥɫһ䣬嶸Ȼһ̶סˡ
ͷһȴεõ˼ٴתӺɫԽѿˣŭȵ˭˵ҵȹ˻꣬ȻҷǲײĲᡣ
˵϶ֱһ飬ֱһأͷľǳ˹ⱾܵҪ㣬ȴǼƣոƮһͱ˻кֻоһĵʹ˷·ѿһ㡣
⵽ʲôƨ飿
ûɵİһͨᣬɫڴ䣬Ҳ״̬£ƺƽսʽ̫ãֻñԴɶԷҳһͨ
Σ϶ˣߺߡ˼䣬⹴귨סȻҷ߰ɣ񻹵ȥأ
˵ţ϶ٴǰȥ
ûз˳ʵǹ
ȻǵģŷţͷĹ귨ֻҪһ͵ҲùԹԸˣ
ţͷ棿
¸£㿴϶ţͷ棿Ƕǰ˵ⷨڣҼҵģԺֻҪҼҲɾһˡ
ޣ
ʲô״
ѵ⻹ŮӵجΣֻ߸ղֻǿθСˣ
Ӧð
Ѿ𣬼䶼ҵԺУô˼٣
üͷȻ͸ղŵ·ֲһˣ֮£ʵʣԪˣ
ǵûУ˭Ҽǲ㣬֮ٲõɽ𺣣͹⿣ޱȰ϶˵ƺͦˣҡͷԵġ
Һʱˣһ㶣ʵ񵽵һλo֪˵磬oһ˵𣿡
ƺoĻ϶֪ͣԲ֪ͨ󣬲缴ֽ٣ǲӻѣѣѰεҼ񣬵ȵȻ֪
˵Ҳ𻰣ֱٴγһΣȴ˼Σ˿϶ЩŭĻͷһǳ˳˵ȥ
һҪǲöԷʶģǾ֣ͣ
ԽԽɫһǱס˫ֶȻһֱ쳤ֱ࣬Ӿ׼סһǽ϶ק˹ǽֱץס϶ؿڣﵽǰȵ콫⿪
㣬ô¸ı̬϶ƺɵһ㣺
˵ʵȻǲ֪ԷǺηʥȷԼƺ״̬ҲЩֻ֮оǧأ״̬£֮ǰϤսʽҲǷӲЧˡ
Ĳпսǡġ;񶼼Ϊǿ󣬾һҲҵһ֮ʹ÷ʽ˵ı仯ܡ
Ȼ״ûʵ壬ͬʱı̬Ǹ磬Ļ껹飬սԹ仯ơ
Ҳͨһ㣬Լֽű䳤ƹȷʵǿıǿҲ϶ˣűץס
ݺݵҪ˵ڶ飿
Ǻǣ϶ȻץסҲ˶ѣ㻹ΣΣС϶һڣȫ⣺
Σ֪ģһȻ¾Ȼֱۣ϶һͨᡣ
ֳⷨͻ֮⣬϶ʾһС꣬סκֱҿһȭȭͻƽ˱ϣһȥ˿ˡ
ˣˣҽ⿪⿪С϶վǿסˣ˵ţ
ֻһͣ϶ѾĹϣһ£⿪
ǲ
̵Ǽһɣһ˳ֻоһɣǱѹƵֻˣңԼԼĸܵһƺ
ϵС϶ﵽǰʵ˵˵ɣ񵽵˭ε
ҼΪ̫ϽھۡεҲ֪
С϶ιˡ
ʣԼܵһɺķ룬Ҳ˵ֱӽϵһ˶Ǹ˹ȥ

ôˣ
ʦʦѣѣ
ոջָʶһĺüͷ˻Դ۾ֻ磬ȣɣҫ˶ڣģƺˣ
ô£ʵ
͹˵ϣȴ̼ĵʦʦҸɣ



392 ɱ
վһͳͬװŭֱڼ˶ֱļðǣĸǴվ
ĿתְҵߵļԶͦŵģԹأĸ˫ףȴ¹򡣸Ҽסˣ
ǣʦ
ǣ磡
۹һɨ˵˵ô°
Ĳҵ飬龭ٽһ顣
߸ͽܣѾתְΪʽְҵˣתְƽʱĽ̵Ѿǳȥˣְҵվսгɳġ
ͽִǸɴ࣬ĩˣ궼ɭдϼ£һθֱһɱ뵱УĶҲʾ͸ȥ˰롣
ĺֵҲǽ˹ίɣȥħӽһѻĺ˳ֻոջܰΪǳȻЭһȥ˼˶ȥˡ
˶ϤĻܰ׷֮һҲͶû˵ʲôӦˣֻһȷʵ򵥣ֵܽȥû䱩еսʹõĻܶ˼ɵɱһ·
Լȴû
ħֵܸĸߵĶ磬Ŀ˵һģθΪ˾ûĲͱˣһ·ӻ󣬾Ԯ
ֻղƺЩ쳣ôвѣ
˵¶ͽйϵɵɭࣺ
ǵģԭֻ߱˵ƺ˿ʧйϵҺҸȥ֣̽ƺιƺڽѪȵļ
ô˵ǹ϶еġ񡯣˽̺ͣÿٶȣĻûǾ˹һǣΪǿ
񣬿쳯ƺҲǲ򵥰
ãã̵Щ˼Щ̡ŭЦĵͽܣֻҪ˲飬ѹȻҿšǵصȥһν񣿡
ʵϣû⵵£Ҳҽ鷳ӳΪְҵʱ˹ǡ˵Ǹ磬񻹴ڣУҲ̻ôţƣͲˣħӰ컹󣬾ʲôħֱĳˡ
ڱ̳ǶʮﴦһϾۣ̫Ͼģˣĳ˽̾ݵ㣬ڹǡ̫Ͻھ񡯡
ˣϣ鷳ſһ¼ңǼڼܣȥȥͻءһ£Ͷȥ
ں棬һ£ʵû¶ɣղ״Ȼԣ
Ų΢΢һ٣Ȼ鶼ˡϣһȥҾƵץһŮУӥ۹ˣ˵ĻֱȫѲһˡ
ǣ
ֹܾģŮͷܴ󣬱ΪʦɱΡǽ˵جУͨĥ꣬նԷļ䣬ΪְҵϵѪħҩġˣŮиܻԻ͵սС
ɫһ䣬һ޷ƽˣȻЩ˵ȫĻܹɵƻԶ׼ģɾȻôˣ
ϢĳŮ˵У
һ˲䣬ʦо˼µĳ̶ȡ
¹ı飬˲ˣһԴֵģŮѾˣҵûɹֻԼˣˣץ͸ҰɡŮġȻˣ˰ɣ
ܱܲ˵һ밡ˣ絽ûлɣ˿һҴӣԼСġ
ã
˵䣬Ѿ¥˵ֱģʵĸ򣿡

סˡ
һҵУСѧͽǲɵһͣǻ˼ʲôʱֻ¥ϸ߸ԾһӰ
ܶһ۾ϳСݵѵߣšְҵ֮ƺŵûǷӦлʲôֻͬһ㣬һȦȦǿҵ𶯣ɫĳֿգԷӰѾͬʺһ㣬ʧߡ
˶սʮа˾ҲǶսŵƵ̤˿ڰзеĳǰʱҪԶȴ𺳵Ķࡣ
ԭְҵߵĿһ

ЩҲǰ׹ģѾԽѲԭձ֮ϣһٶͬʱҲ
Լʮصľ룬ֱ߱Уʵ˶ãԶԶģͿһĹŴȵĴ֡ۡ
ЦһֱӽĶ棬гӥ𵴳׿⣬ָصУȻն¡


393 
ȻصԵսѹûʲôѹҲûǸ;ⲢǴˡ
ʵϣǸ׶εսѾ̫ͻƣﰲĽ̵ҲΪһ򿪼żҪҲֹսƽãһܽͻջ񣬴ӶΪβƵĸ
ְҵȼĽ״ϵͽϵͻ簲ȵͬˮʯһ಻ټѧȻֻڽڣڽԭ֪ʶûٴξ׽
ûжûͻͽÿһµµĻȡһһӡ춼У̤̤ʵʵǰš
˵⡮ѻ֮硯ר˵Ŀף۷ʱ̣Ҳǰ׳УʱѾˡ
׿ͬɽ͵һЮ޾Ŀɨ£ٶ̫ˣ쵽۵˻ûзӦоѾնǴϡ
ȻҶȻɢŵĽɫâһ㵴ˮֱײ֮ϣԻ͵ĹâڰмײţһϢ֮Ҳ֪˶ٻء
գͨоȻһıĥȥ
ǵȻЩŵУ΢΢仯һ巭תӥһԲһ׿кȻն£ֵһ˲ӥɻԲһС
¡¡䣬˦ʮУҲѡǶȣôһ϶£Ҫ벻ɡ
ȻһУҾʮҾͲ⻹޾ġ
ײɱܼײͨйЮſˮһһһΣվֲ֧סˣŽԽ࣬ҲԽԽֱ࣬ѳƬʱǽɢȥ
ʣվٴκȻն£Ю޿ƥеİƱҪŸն롣
ͨʥƣĴԵڴǴſڵʯʨէȻ˹죬⣬ǧһ֮ײС
¡
վˣʯʨҲѾ𶯳˷ĩǴû˱Ҳˣ̳ڱ˰ۡ
磡һɹ紵Ž̳ɢһԡ
ڰղûж뿴̵׺ηʥ͸ղ⼸ӣܹܵԷ죬ҲܰװŪߡ
̳ɢһ޳ɫһͷŲ̺Ů˳
ŮӿŵĴţŭݣһҪӣٿһڰеɫ΢΢һ䣬ϵһ㣬ŬƽһԼŭλӦְҵߵĴʼߣʦɣǷݵӵҵ͵ܣҹţҽˣ
΢΢üŮ˵ҲӻǺǺһЦ˵˵Ǻˣ
Ů˵ۼףڴ˴ĴԽ貨ʦ̫
貨ʦ̫ЩֵȲҪϻͽܷų˵ȻĻҾԲôˣ
貨ʦ̫һõ˵ͽ͵ҽܣΪܹߵĳۣ
߲ҾͽȥǣǿǷסңһë۾ͲҪˣҷǽʲôΥҼ͵飬˵ιѪ֮ģٺ٣а̺ˣͲӦôϡ
貨ʦ̫޻˵ˣɫ仯ͬȾһ仯Է˵ѾǳˣҲ֪ԼҵԲܱ¶ҲܷţȻ鷳ˡ
Ҫ֪вֹ˶Է
Цһ䣬ˣ˸㣬֮ǰһԳƹʹߵҪҵĻǣѾҸץˣƺҲǽġҲһ㡣
һ貨ʦ̫޻˵ˣסˣʹ߱ץˣ
ǿǹʹ߰
Ҳʱ޵𣬽ʱ䣬ɫ
ڣ֮С
ʮŮŮͽһ߾ϵţϸ񣬹Ŀǣ߹ϣһѴѬ֮䣬Ϸ·н˸
̸𹴻ʹʱǱ̥ܵȻ˹˫Ŀ΢У˼״ȻƬ̹΢΢촽һεĲ˳ȥ
貨ʦ̫ɫޱʱܵһɲ֪֮£ƺĲԪصĲأɼʹˣĿ˲ڵһ
Ҳʱ貨ʦ̫Цֻ񣬵ҽӦ¾ˣնʱݵħšֵܽǣҵɱˣң
һ仰˲٣ȻǶŹڵ˵ģһʱ䣬˵貨ʦ̫ҲǶһָȵ磡꣡ף磡
Ȼ䣬һƾճ֣ŵǱͬž£Ҳֱ¡
⣬仯Ҳ̫˰ɣ
ԶĿĿɿڴ˵Ĺ򣬾罫û


394 
绽꣬Ū磡
ò˵ʦ̫ȷʵЩ£Ƭ̼ӪͬһĳȷĸܵˣԲߵ츳ܣЩʦĵ
Ȼһһ㣬ǽ˵
ͷܵһ˱磬Ĺ¶У·һսȻϣƲһ˿˿ЦɢŴʵǷһЩͨˣһһ׼ֻúǺˡ
貽

ѻ֣֮
ӥٵǰٵǼ̶ڱβ£ӽڰоըѳϸΧתһз׵綼ии档
Ȼû֣ͣٴλӽӽӽϸֱӲ䵽֮УתſʼԽһеƣƶ֮С
Ƭ̹һܲѾʧȡ֮ʮ׶ߵ貨ʦֵ̫ĿУӥһնΪֱϮۣ֮ǽڻǻݣֱӱϸСиһƬƬġ
пҪι貨ʦ̫ʱŮ˾жһСߣСƴСڰֱ̼ͣͻΪһʮ׵ľߡ
һֱ֣˻ײ˿磬֮УжȻ˼ɫƬϷһ˿˿⣬ϸܵײ֮ϣֱӵ˿
Уײɢпһֱ̣һ׶Ǹ߸ͷ­ϣ޴ͬһ㣬ɢĵ˻˻ţ·һҪ˶ɡ
ǻͻ֮Ϯе־ͻֻǿĿˡ˵һŤͷ貨ʦ̫˵̿԰Ȼ־ͻҲ㣬ļ˵֮ǰϮУôˣǾȻԸ֡ǺǣնЦ
貨ʦ̫ɫһס
ƺ뵽ʲô˳գֵֶԴ˲ٻһңԣڣҲڱҿˣԺǽҪ˰
貨ʦ̫ɫٴΰָ֣˵ЩʲôȴһѪѹƲס˳
̫ᣬܲˡǺЦһ£ֿ⻯˵ĺã
УɱͻͨѪȻûϴ߿ȴԸ⹥ȴˣӥ콣Ӱٴ֣ؼһԲ£ͬλһն¡
Կʱֽˣһͨ콣Ӱܼ˼֣ŹâͬԲһ㣬ʮӰն֮£ѳĿѺۡ
Ȼ̳УǾȻ˾һд˳޴۳Ѫɫ챦ʯһ㣬һţֱҧ˹ɭɭݼô
һͻȻ˵û뵽ǣ߾ȻڡԲ衯֮ºˣȷרĶ׶ҲȲϣսʿı˼ܿ߿ڣŤͷ֮䣬ǾȻ̳ɡ
˵ǡҺ
ɫһ䣬̫ˣϢһͣȻ䣬յıܿҺûϢģǾ޴βͬһ㽫˳ȥ
Ծߵͣһεں͵ܽӴҳ˸޴İӺ󣬻ʮͣԱ߿ĶЩ۶ֱˣ֮ǰɾͨĻҪߵĻӵ˲Ź֣
ٴվʱմ˻ҳҪǱжǱ˿˿ѪҺ
׷ͬͷľߣȴֲ˲ǵѪҺЦˣŽսŽвɱôãҵ˵оȻôˬôҲʧ
Цųӭžߵķ弱͵ףֱӱ飬ִֻ׵һĺɫ£׳˶ȫ˳
ͬ߳ľһСֱӳ嵽˾ϿգɰȭͷһȦȦͷֱ£¡¡һһߣȻôʼԭʼⲫ
ò˵ڡ֮⼼ܺϲִıֹǸүǶԣʱ;ֲȽϣ˿õӲӲĶŸɡ
Ҳʱˣο£ǵĽ޿ԺͷͬһȦȦһڵת֮䣬Ҳ뵽˰취ȻͨһĵҾһ
ȭ
ŷ֮ᾢ
ȭγһͬ𵴲һŷͨӴһϣǽЧȴǲˣץסὫһͨᡣ
ȭſʮӣȻһνԴĲȽЦǺǵĳٴγӥУ˾ߵԴϡ
׼һʱһȻ߾Ҫұߣ


395 
ʮǰ֮ڡ
ܵ΢΢ԴĿ⴩͸谭ȥ˺;ⲫʱɫЩ仯·Щţͬʱ˼š
֮ƺѾ򶷵췭ظʮŮǲ˿ӰķţֻһŮ̧ͷʱȴסˡ
ḁֺ̊́Ȼվ׶ߣ֮ϣͷݶ
ʥˣʥˣ
ŮУҲ˶̧Ż˱ֲһе˾ֵĺˣȴǿȵĤݣҲǣֱһգǴصѾУֻһĶѾǰ
ҪȴЩԥ΢΢֮䣬ͿѾս˾ߵԴϣһΣڲԥˡ

ȣûа㾪ȣȻܲߵͬĿڶԷŵһ˲䣬͸ܵˡͷǻɢɫâǻ˹̥΢΢һ㶣ȴҲ
o
쳯ǧ߰o̫࣬˽⣬֪ǲĴڹϾֺԺоЩͷ
֪oûɶ𣬵ǣoѾɲˡ
صϣǿˡ
ûֱӺʧһھߵԴϿ˼ѪȻٶ㵽ʲô⣿
ԳŭݣƵȻտտ⣬̫Ͻھɽţܣ׽ҹȻ˭
װŪ⣬Ҳ񣬻Ǽٻǳˣ˹ȥһ𣿡
ȻС˾Ȼҿ̣Ƕġҵıߣ̣ҿΪ̻𹩷һɴԪפ𡣡
ɣ㻹ΪԼ˰ǺһЦҲʲôⰡףҵӷˣҾͰ߻㡣ں飬ǵʱٺú̸ǲӦҾȰ߶ˣڵģ
ĵӣɫ£תͷ貨ʦ̫һۣѯʵ˻𣿡
貨ʦֺ̫󣬾һȵĹ˵ʻ̹֮ǰİţѾʼѪˣ֪û
ȥ˴
ǣ
貨ʦ̫˳ȥ֮УƬ̺󣬼˾̧һ׳׳ƺѾ˻״̬㣬һײһ£Ҳ˵ֽ֫ŴնϣѪѪӿѾһʱˣƺʼɺˡ
һĲҲΣգֱ˳ȥŽ쿪һ˱Ÿ磬ķܣͲԾ
ɫǳѿĿദ̵仹ûԻܣҪ죡
ʦأ
ﻹ£ȥҪ飬ҲҪͷ
ʦСģ
ҲٷϻֱӴͶű̳ǵķȥҲûУϵĶʲôʱν
һӣѾʧҰˣһ壬ֱӽľ߸һţЩɣȻˣӴֱӷѹȥ
ȻƵģ߿󣬾ֱСŻΪдСӣѵſϣͷȦ󣬺챦ʯһ۵ƺԹͶ⡭
΢΢һͷڰֿϵoƽҸղ˵ԾЧԸңɴڣ
˿Ȼشһ⣿
ã
֮ǰϮǵʱΪʲôԸ֣ǳ֣ӦòôˣңҲĴ̣
һ٣ʳҲ

ǵģɳɣɳЩǻ۵ҰȡȷϮ࣬Ҳ֪Ǹ并Ӳд񣬵ʳĿľΪ̳ྫѪ
Ϊʲô
ȻСǻͨ̳࣬ǻۣѸٳɳǷģϮбݵԵʣĳɳٶȣϾȵʱ̫Ļˡ
ǻϮǵԭ
΢΢һЦô˵㲻ǲֹǲԸôͶԷײǰɣǺãһһ⣬Ҳشһ£
üšһƺЩͷӣɻӣ˵
ҵĵӸ˵ģƺҲιޣǲǿΪҲޣ˵߿еˣͲҲǣ
סˣòŻصΪףǵң
ûʲô˵ˣһЦݣһ飬ҽҲˣ˫ǰĿ籱ȻˣɣǾнɱ𡭡


396 ɱ
һȫͷԼսһԻʱɱĹۣȴҲûֵܹķâĻֱѹͺá
Գ̫Ͻھļһν֣͸е˼ѹ
ֱɢɫâͬʵʰγһŴսʱŵףҲ֪ʲôʵγ׺󣬴һϸܹ֮ܵйƱ
ǰһ˶ߵĴصҲմȾѤõĺ̫ÿһλ趼޿ƥеȺնɽӵĿݲһĹ£ѿһѷ죬֮䣬Ť
ʹõĵҲн죬һһʽź׼ĵͬһ˶һԼĽֻ࣬Լһ㣬ȫ۹⡣
Ҳ⿴ż򵥱׼ĵǵɵֿ޷ܣԾһ㣬ĸо
⵶ȻܹԼ־
ͬ˵սʽȣЯѹ޿ɵôǼ޵ٶȺ͹ƵʣЯڰ裬һУΪʺԼս
žǿ쵽ϳƼ٣ٻڣҲ޷жϵӰЩӰ£ҵпռ䣬ҽͻӥУԿ쵽ۿٶڹ
Ȼ˺ˣȴڵӹǽһϢ֮䣬εնͬһƷѽҲ޷λãǶȣɱֲ
սƽ˽֣˫û˿ķɣ˵޵רע
ףǱնУȻˣҲƣֻҪԼ˿񣬱Է˷һڣ߳־̥ͻᱻεĹƬ
ɱǻ찵أɽʹز룬ҲҺһСɽ֮ϣ˵û˾סҪȻҲᱻսನΪ棬ֻۣ˱ŴڣĶѾ˷촡
⽩ֲûгãɫҲǷŭˣȻŰһףҲһ˲ϿӣĬĬһ䣬ȣУ
ǰеĴ󵶽ʤһ˲У˷նȥнɱռ伸ûͣЪı飬Ҳսֱɫĺˣ˫֯һ˲£ֵԴԴĽ⵶С
ײˡ
һ㱻⣬ͣ
УǴٴ£˫ֳֵ˫΢У֮֮ǰûе֣أֻڳ³֣ɽŭ
ڰ˸ĶԴԴϵӿ˴֮ڣĶϵĽ⿪ʼǣ޵ıǣѳ֪Զĸۺնյƶ䣬ݺݵȥ
һ޷ܣ
ͣӺ󣬾͸ܵͬնһĿµէ֪һܶˣ㲻Ҳˣһ¸ܵ˾ΥвҲΥġ̼˷ܡ
սʿôȴԥȴɵȴƣһսʿɣ
ְҵߣҫΪƾŵΪ֤ǰУȻȻ޾
˫ֳֽӭŵ⣬бȻ䣬쳹أҵĽɽն£
з·һɫڰûǽ⵶ԵȴĮ˸Уһ˿˿Ĺ¼š
ӳ֣


ѻ֮¡
ؼʱ̣Щƺרܣѡ˲õġ͡Ĵ䣬ǿĹܣȻǡ¡ʥרġǽµĹ˼ޡ
ܹ뵽µĹʽȻûгԹ֮ǰҲû˱óһС
ðɣҲû뵽Ҫûսеܲˣһ֣ȻȫԸһĵز
ºͽеĽû˵ѾȻռƺֹͣһ㣬ֻܹε֣֯ٴ֣֯
һֹͣˣѾٴγԭأܹ仯˵·ѾѣմȾѪҺûѪҺȻԼģ˿ƤٴαۣǰѴصֱͱĶ㽫ն
Ҳùڰ΢΢ϢޱȵȴʵϣĲ£ûˣ
ǵģʣһԴƮڰˡ
ԾǷһƬΨһı仯ҲѾʮŮҲĸɸɾ
һʯڰձ飬ϸϸɰ壬Ƭָֻ̹ˣֻԼ֪ڵ̥Ѿˣ⼸޷͸ˡ
ҲŴǴг˳ѪͽĦܹ񾭵İû˵赲ѪӿȾһƬ棬СҲ˳
治ɫĽЩָԴгһֹʲôʱŽȥİײ˿һѪȻʶʼٵķ˿ڡٴὣŰڻָ
֪زҪսڣƺѪıⲿҪأԾͳ嶯һսʼʱ
ս֣֮˫û˵£ȻüžҪϳ壬ȴˣܲĺܲҸո˵ĻԾЧֻҪԸңҲɴܵظһޡ
ʵͷۣսʵ֪ϾµʱҲ˽Щⲿɡ
˵ģ̫⣬Ϊ־ʷo˵Ĳʲô붼ۣղķ˿ڵĶ˵ǾԵĹ⣬ʱôֹ
˵ȷʵģܹõԷ˳Բᷴڡ
Цˣ޳ɣǲҲνսûɱңҰˣ
˵ǰ壬Ҳɫһ䣬һĨɫûĹ£ֱը˷ĩȻ󣬽ɫâΪһ㵴
Ӧʱˡ


397 ڤ
ͬԣԻϮһսǹ֪ܹܵǵļӣÿʱỵ̈һżǶģҲˣսĳЩ˵С
أأ
һǰĿ̧ϣЩΪʵĻָͬպֵ࣬ԣȫ̹ۿս
˵ǡ绽ꡯıһķܹܣôܹ߾ŭˣǻɱε֮࣬ȻȻ˸
Ȼŵˣԭֻ֮ܳϵȻ˹
Ȼʵս̣Ϊ̳ԵʣĲ̫ǷǧڣͬһĵѾܹ˵һˣȻܹս˸߰˰ˣضõӣҪ֪ǿܹһŵĿ´ڡ
ôˣôʲôħֶˣ
һţһ´֪ͨľ»أնԵصըģʽĿɽͷ
ȷըģʽ
ȷ
һ̣Ҳܻ᲻˵ܹһòˣƽʱڳڣһ׳Ҳ뷨ڣҰ֮УҲˣõĻˡ
Ȼ׼עûκν˶ʧˣ˲ˡ
Ҳ˲ԼС˼ˣܵ뵽ܵĸսս΢һ㣬һУ˼Ƕٵˣ
Χ󵽷ԲһҪҵǵλãԲƻ죬죡ţȻ룬طĸɵģʲôΪʲôҪ鷳ҽЩϢͳͳͳƳУ֮ǰ˶Իĳ渴ƳиȻһ﷭רҹҪǽݡ
㣬̱׳
һݱѾһ׳ϣ鷿ڣ⣬мصˣ˷˷棬񶼲ǼԻϡ
ɴޣֻأ
ôȷС˵
СΣȷϵĿŶȣ᲻ᷭˣһ׳ݣԭӦЩɵĻˣ
һͦҲţλרңԵ󣬵óĽ۶޼
ǿŶȺܸˣ
һ׳˶໥Ķһۣ˶ԷΣܣְҵߣ˳Ǽһ񻰣oʲôҲǲܡ
˱ˣľˣȻҲѧ˽ܡ
ǣݵʱȺƶ߸úȥδӰ
ûˣ
Դ뷨ľԲһ׳һˣ

ʧٺ󣬼һʱ䱻ϱһ׳Ȼ̫Ͻھֱӱλа̣ЭᣬЭỹǰıӣȫʽĳ֡
еֱӱ⣬񱻵٣з¼ͽɴĹؽ˼ŮҲץˣ͸Ľ
ټһɣûʲô֮ͱ䣬ɢˡ
Ȼ󣬹ҹһЩ֤ݣչʾֳǮƵķʵԴȫԵа̲ɱ񣬸ɽаа
Ҳ⡮̫Ͻھ񡯱ͬ˼Ǻޣ

û뵽һ֮䣬ͱĵط
һҰɫ磬Ұɫ죬ҰɫأһȥһɽʯľǲʵĻҰףִبŻϢ䵽˵Ĺ
üͷ壬֪Σգɻڿռĸ֪ܵʲôռ䷨ĴͣȻоɸղŵǻȻûռ䲨
Ȼӹǣĸ֪Уܹ죬벻˵õϢ
ǲ֪ﰡǰԶһʽӰˣЩãŵֱ磬ȴ֮ܿǰһòȴ࣬ͷһǲ԰ѩϻһߣͬŽ⣬Ҳ֪ǲǸղ
ʱԹ֮ɫҲػֵҸ㣬ڤ֮ĵطǵĻ˵ǵظȪֻ֮һ࣬Ҳһܹ־̥ôˣҲãֱӷе֮ڤΪ磬Ľ֮ڤҷҪɵоֱͷ֮ޣ
ڤɫ΢䣬Ц۷ѣƭ˭
ƭ㣿ٺ٣Ȼ˵Դ޺ظˣˣܵתͶֻ̥ȻڣһжڰСڤԱ֤겻ɢǸʴû壬ͻʱƣ徫ԪţЩھӦܹܵɣ
ɫٱ䣬ȷǸܵ绷ļȡͺһŴʱ޿̵ĲھһУûʲôҲνܵԼĳֺҪĶš
Ū뿴ʵ
Ȼǣҿûô๦ֻڤҵʵܵõֵķӡӰ˵ֱӴһУȵɾڣɱС


398 
һȣҰչһ磬ЮŶι״ĹͷˮѪʬȵȣһЩʴףոսʿĴ£ͬˮһû
˵ϢЩŤԽǿǵԽԳһ˿˿Ⱥ̰
ûоϹսͶķĹæңϾߣֲǳ£ûоԪƿء
ڣһֱӵѪӿѪֲȫɴƶѪ¯һȼգһɷɱ޵γһŰ硣
ִֻŤɵĲſֲʵֻп־度¶ѡ
ԹҪľԲܺ£ˣˣǳ¶ᱻ̵ֻҪ޾壬ֻöԷ㡣پְҵ߱Ѫͬ¯ɱ¾ɵɱɷֱܹɢꡣ
ԽǸ翪ʼɱ˶ٹԼˣ֮۵ɷɱεȿ£ǿֲ±ѧԺǸʦ͵;ĻӰ춼ޣοЩɢ¡
ȻһЩֱӱɷɱʵ÷飬ڻԵʣЩķΧ⣬ֿԾ壬ȴη岻ǰ
ͿЩ⣿̵Ŀ
ȻڵɫҲÿû뵽ԷȻܹ򶨣ȻԷҲЩûӣһֵѦ̴ڣǰɱˡ
ŵ
һ˻ƵӦɫȻһ䣬岻ȻŤһ£һ󸫴ؿڴһѪҺѪڰлԲ䣬ܵĹ·ܵ˾̼һ
Ҳ⽻һ˲䣬һο࣬ףŴ󽫴磬μʵĹһĨ֣ٴʧˡ
žǸֹĽǶȣһ󸫳ʧÿζҪǻԭֻǶԷ̫ˣǿ֪ҲֻڶԷֵһ˲ץסЩͷڼ϶ԷĹ̫һ½һ£㴭ϢĻᣬֱӵֻıڶܡ
ݺڣɱűȣ
ŵУһ⺷佫ŸͷЮײһеƳ𣬳ǹڰվ𣬶亮â
һ˲䣬ȻܵǿҵвȻ֪Щʲô϶ɳͽɱӯǣʵ
Ȼѡ˷ʽ
ΪһĽ룬Ѧ̴ɵһ٣һ˲ĴңĻᣬҽսһ𣬰ɫĽ·ֱܵĵҽȼƥȣ˷ĺȻɢ
ѽħԽĻɽҽ죬ʹҽû˲ֶΣȥҽ֮ڣֱӽҽ߷̶ȡ
ԡ硯ֱַ޼ɵ˦Уݺ׵Ŀռڣ֮ڤɢһգʽ֮ɫھлΪǿϮĹֱӱˡ
ԭأ˫һգٴʱѾǽɫͫˣһһЦҵˣ
ӽԽһֱӳһȥȴڰйŤͬһһ㲻˼˻ĹҲˡ
һ˲飬һ˲䷭̣ҽˣɢҲָҲΪ֮һ
Ժ󣬺ϾĿ񣬶˵䣬ͬӰһ㣬г˹ȥ
սϵʱ̫ˣýˡ
һ˲䣬־ЦݻδɢͿԼոշĵնɱɸܻ̫ͬһȵĻս
ڤ˼һĻҰ̶ֳ֮ȵĿֲ棬ͺڿտĴϣһߵĵƣҫ۵ļⶼܿü
Ҫɱӿɾʹˡ
Уÿٽսˣɫ¶һ˿ݺݵҧҧԻͳһֱ˳ȥ
ֻڼӵк󣬱ɢŵĽ⣬ӭǣڵһʮףľͶ˹
ΣգΣգ
һ˲䣬оԼĺëˣⷨźǹõĹ귨ͬȻһȼƷһ־ɽ纣Ŀֲ޼ɵš
ԳʱûôֹȽ϶ԣǺųo񣬸ֻǷˡ
żһ㣬̤ʹӳ˺ˣȻǼ򵥵һֱӻΪصӰ˷˹
ɫأܹܵЩɲӰһʵ壬ɾֻ̫˫ٳٸ񵲣һ˲侫׼ͬһλʮΣԵػ
ϵģϵأͬˮһᵴžƺƮûӦѾסǼҲͷϡ
ͬʱԶԶֲ


399 ǧˮ
оܲãסԼûʲôӿԾʮ㣬ȴֱ̩ͬɽѹһ㣬ˣҪģĹƺָӲ塣
ⷨȽ֮ǰǹĹ귨ֱϵµ
ҲΪ˼άͷ޷ǧֶΣҲֻ㶵վţɶҲɲˡ
ڵɫҲ൱ѿŸոսסʱһ̧ͷĳֻĿ֮Ļɫͬʢĵһ㣬ٷŭ𣬴ûһеƣӿ
⻹ֻģ˷ңԶвͬȴȵ
֪ղҽԼ̫̫ǿȻǵ˵棬£Щеһ̲ˣôԾôԡ
ǲҪĺá
ţֱһקֻо궯ƺҪƮȥһ㣬ɾ꼴뿪ʱִ̣һɾǿֽק˻
Щϳ̶ôôߣ⵽ôã޵ʲôˣǧСģϵģǾ鷳ˡ
ҲΪһһӰе˳ڵϷһȦӰ̧ͷ̹ҿɼ˼ˣأҪΪ˱ҹ˻ǣȻҴңְҾһڵĿռСңΪټˣ
ӰץסĹʱҲû룬ôѹѹ˾ռС
ȻûЩ죬ϷŲ⣬ʵ˵ĻǣƾĹܹꣿ
ܰԣиȽ˳ǹɢˣҾͳ˻ˡ϶͵
Ļ˵ͨˣ΢΢ͷ
Ҳ˵ĹԽԽɫһ䣬뿪˵
϶һǣ
ҲϻڰͿĨɫĿռƺһεķ϶͸϶Կһ߰ǽڵĹŴׯ԰ţ΢΢һҲ꣬˲ĸǰˡ
˶϶ЩʹԻͳһСƿԥ£˳ȥ
СƿߵʱѾ飬һɹɻƲˮԴӿԴԴûֹһӣһֱû˷Բ׵ķΧڲϵͬʱҲеսۼ
ǧˮ
Ǵ˵ǳصˮԴ֮һųơëʲôֻҪˮУͱ
ҲԸ࿴˵࿴ۣ⻹ûг˯֮ǰŪãΪŪһƿǻ˲֪磬ԭһˮģھôûˡ
취㹻飬ܹתȺע
Ƚϣ˰죬ǷˣԣҪĶˡ
ƺһ˿ζݺݵһ˦ֱ֣ӹرѷ죬ͬʱζҲҡҷ
ӺһѾϯһеƳ˹ͷڰзȴ̤ѾΪСϪˮһһսϢѾˮڸǣҲˡ

լԺ⣬һֻɫϾսףֳս΢΢ˣ
Ҳǣֱӻ֣ǹ˽ȥ
լԺڣ̨ͤ¥󣬼ɽȪټϷæŮĴæµžһʱҴլԺľ
һг£ݽ˫Ůӭ˹˸򸣣үˣĿɻ˳Ѿ׼š
Щۣȴ˳ץķ²ȻŮӵλͬһ˵ģƻЩҫĽһΣǰ
ŮӺһף˾Ȼڤô쵽ģ
ЩӦүô쵽ģǾ̥Ǳ˲ŽģҲҪСڤļٸʴãЧȷʵһƷ׼ֱܳҵ񣬹֮ϣò˶ãҾͻõһ߾ǿĽ
үӢ
˵ŻͶȥһ·ŮԣҲ˵һֱӽӸ˹ȽѹΣϸãҺͷ˹ţٺúмǣһܽ
ŵ϶ӹͳȥˣһȡѵͺ±ץסúԶ
ԴӱסʲôҲɲˣȻʶѣҲŬѰѵķԱĿ£ֱ꣬㷴Ļᡣ
ⲢӰһ·ţ۲ܣЩŮȴ磬Ʈߣڱ˵ŮӺĶԻŬ˼ϣá
ɾ֮⣬ڵľһƳסˡ
֮ϣ׼һ̨湩һȱ̽ɫƬϤգ۾뵽ˣƺǿȱλá


400 ڽ֮
լԺһǵ£ɭֲðɣڤûвɭֲĵط
ڹѺŸι״Ҳиֹ̾ߣ絶ɽ𺣣͹ʯĥʮ˲ҵģﶼȱ
϶ȻǸǳģڷ⹴귨ס֮ǰǰևNɪ
ȻҲҽⷨȥˣ̷ܸⲢ̴ͣĽţ㿴ǰ̣֮֮ˣ䣬̰ˣ컬࣬磬˵ƭˡҪ̣֮ܰС˵죬ǯסͷ£һ°£ק
˵ֳһޱ飬ΪţǺֱЦֵ֣̣֮䣬˵ɷǰȥ˹ѣʹټޣΪǣߴţôͻᱻʮָ
֣̣֮ʱ⣬ӣֵܣ÷޲֮ˣϽУ˺Ƥ룬֮ϡ
һ̡֣֮
һ̡֣֮ͭ
һֿˣµ͹̣֮ѹŵ͹󰡣ģڤһֶιˣﰡ
϶˵ǽζĵλƺָͣץһ˸ֳʾ
ҽкͰ֮УҪ˵Ĳţƭ˵ģֻסҲǷ󣬸ɴһգֱӲš
ɰ϶ùǺֲɿֻÿɾĻζеУػεͺϳӰӡ
һ˴ˣͱ島֮ҷ˺ѵʹ࣬ͬʬһ㣬Ҫǡ£걾ǿᣬôܸڷˡ
һЧ϶ЦǱ֮ǰĳԹɶȻ֮䣬ƺԼղסֻһ֮䣬ȻЮΪ⣬˳ȥ

ʱǰ΢΢һЩںԼгԺȵ죬Ž绨ˣֻоѺ׵һԼ
Ȼ䣬ͷһƺоڤڤʲôõҪ΢΢һ㶺еҪȥһ
һ㶣ȴЩүΪȣʳȥҲ޷ɣ
ãľҪӦȴɫһ䣬ֻլһƺ¡¡ǽסլҪŮӡ
һֱӳһ⣬ͬˮһƽˣˣȥȥͻأ
˵꣬Ҳ˻ػֱӻΪһʧʣֻ㵵ˣԴӱ°˾ʧ룬ҲЩ
ʧʱ䲢ҲʹԼСʱңٴ֮Уɫ൱ŭڲס͡ţϵľ߸ǡ˻˻˻˻ĵߺС
ŭͷ˵ֱӽӸȥʳضǣҲŵ˶ǰˣ뵽ʲô䣬ֱ˼ֱһУ䣬ڼͽЮС
һᣬֱӽᵽǰŭȵô£ô£ΪҪѺͽ˵⵽ô£
ţƺֿľ㶣˸ֵ˵
ֻоԼϵ˲٣ϵҲЩȻԾûȫ壬˵Ӧްˡ
ǳһۼ̨ϵǹ̽ɫƬȷĿۣ΢΢˼£˵ԼѾЩˡ
Цŵǵ֮ǰ˵Դпżʱ̶ŵİɣ
˵
ðɣǺ貨ʦ̫˵ġ
ãǾ˵Σ
ڵ˽ⲻ͸ŵȻпǶţȻսĳᱻ֪˵ҾͰˣұϾǸˣأܵȻˣǾߣؼʱ̣ȻͻһĺڿƼ
ϻǲ֮ûʲôӣ
֮񣿡ʣʲô֮񣿡
ⲻ֪ģ֪Լ˵©죬ֱһֵ˵
ã˵ȻҲֳǿҿɲһֻǸˣֻҪûɶ߸ҵĴҰģЩҪ󣬶Щ˶ԣǺǣǿЩ㲻ͬȻ֪㵽ʲô⣬һڽ̣̫Ͻھ̣ǺǣôͷҲҪⲿ쳯Ǵһͳ뼯ȨЩ˵Щڽ̾ʹսңƻ˷ѣڽɱˣڽӵȵȣһǴ󺦴Ƕȥڽˣҵ׻չˣ
˿ֵҲ֪淢ʲô飬޷Ǿ⡮̫Ͻھֱ̡ӱΪа̣һкйϵĵ۶ᱻ⣬ͽ֮Ķ˷Ƿһжڵ汻ĨȥȻϾΣ


401 ʥ֮
һеģƺЩʧǣָǷŭֱӵ࣬ҵԸԲôˣԲܣߺߣȥҷǵЩ֪oôõģ
ɫһƺ̼ͷˣ˵ģҪȥôˣ˰
һתЦЦֵҪȥҲУǵȰһСźã⽿εεˡ
ʲô˼
⻹ʣҾȥˣزǿԷϾʵǿŲԽǷԽɸƻҾԽǼᶨҪ㣬ûлأڽ̰ߵ󣬱Ȼĵ·ǻȨȨȨȻɱҡáҲ˵ûʲôܹκε㣬ôһң㣬ң˭֪ĸֲ˸֣һҹ͹ǺˣǺǣ͵űɣ
˸ܽᣬԷ£ֵҲ֪쳯ûĴڣ밡һ֮󣬲ġ̫Ͻھ̡ҪѹĽһܲˣùûӣ𣿺ٺ٣һѼǺˣɣԣȰԸʡŵõĺá
㣬ããܺãŭˣһֱӽƷ˳ȥȵ㣬㣬⼸ĻҵΪȫûˣھ
Ҳ˵ĻᣬһзϵȻһɼΪµУҪ˳ȥһͬҪߵĻꡣ
ȥЩˣ
ԺôɫȷʵĪҲûˣҲֻһһˡ
֪̹ԼĲ²˵˾ڴ̼ԷöԷʵȻȶԷûˣڷƺƣȳһЩ⣬߻ʲôģöԷϣȡʱͶ˽һ¶Էĵϸ
˵ʵһְҵֻ뵽ⷽ붼Σڱס꣬嶯ˣʵѪĶˡ
û뵽ƺԴʹȷе˵ЩʧܣȻ˵ĻᶼˣֱӴ̼ĶԷֱɱ֡
ҲǺ޼ˣӲҪ⹴귨Ҫ֪һɲ򵥣λЩʲôģһץһ׼Ĺ꣬ţͷʱҲóԱ
һɲ֮ǰ⣬˷ֱӱϳһ룬ԽѹԽġҲǰģϱȹޱȡ
ʱȻܵһӻصƺԷҲҪֵȥһ㣬ɫ΢䣬һٴȻһָĽϸ֣Ȼ
һ·ͬĸ˿ٴαһ㣬ѣҲֱӱϳһ룬һȥ
һ̣˺ѵʹ£֪ıϳ壬Ҳ⹴ҪǱƳɵоҲǿ벻ôˣ
Ҷ˻УѾԼеĻ壬һ֮䣬ֻ붯ԱԼӵеһУȥ
ƺܵвޱߺ֮ÿռУڡʥĹŶȻͬʱĻƽҵڳŽ˿ɺѪ£ЩѪʼ𵴣γһ
Ȼ壬ſڣ
ⲻһ仰һޣҲ˵ĸо
ɽɲУÿ쳿ʱǰ顣
зУУĦӡ
ɭУУ˷Ӧ͵Ȼ
Ҳս֮ϣ޹ĺսʿɱѪ
мߣŴıء
ֻһӣֻһڱѡ
ֲһûоĺ壬ȴƺеĺ壬̺ڤڤ֮Уܹĸ̾
һ̣Щʥʥ֮
ҪҪУҪһһּ֣ȵĴУԵʥ
Ȼǣʥ֮£漣
Ժܺɨ̬ѸɢֱûլԺڣһƺͣˣûб仯һƺб仯ˣȴû֪
ѪĸɾʧˣȻľͻصڣȱ룬ûаˣ·ܵϴһͨ͸Ө
Ȼģֱȡ˲ϵ֮һסǲһ춯ڵƽ
ƽקקеλˣ룬ǳأǰɵо֮أ


402 ʷ
סˣ˼λƺ׼µֳ˳ܣʹʧɫ˶һۣٿ˿ϵļ̧ͷʱԾԺƺûת
һ룬ٴεͷѹԼ޷ڼŷ·Ӧʲôɫ䡣
ɫĽ𣬹Ķеһ̲ͣûЧԾĲϣ޶ԡ
һתϵĽ⿪ʼǣƺҪƣҲ״ƺƣŬ˰Σһжͽ͡
е鶼ˣšٺ١һЦһֱӽԷ˦ԼǰΪܶΣҲ챻̵׼ͷһرʰûƢҸոձѹðܵѪҾ֪ʣоΣ
񼸺ǶһָΡΡָ㣬㣬ôģ⣬⹴ô᣿ôҵĿƣܣܰΪʲôΪʲô
˵˵ţɫԽԽĲ˼顣
ӹɵģⷨĿƣΪʥԵʣʥôģ˼Ҳ֪ڵɻ󲻻١
ܸɴʼ磬Ҳ֪㿴ڣܹʹⷨȻסⲻˣ˵
˵ţܸɴһеץһͷת˼ȦײУһ˵·ϴ»·ֱڰзתš
~~~ðɣoƺϲɽϷټʱƺĶһֱֻۣǽεʲôܽӴǺֿʼ˲ҽС
޴춯ѾŮһЩܶ˶Χ˹󲿷ֹﶼĿһĻͣգ۾ƺڻԼ۾⣬СֻҪԼˡ
Ƕ˳ȥһ߻λ֣ı伸Ƕȣҷɵͽҷ˳ȥ
˸ղĥ𾢵Ǹͷ˵һ˳ȥ϶˻˵棬ûаģ˸ɢ
еĹﶼһ˲˼񣬾ͷ·һ¡
ľˣһٴνϵ˽ǰҲܶԷǷǱŤͷѾߵǰ΢΢ЦЦ˿ɲҪʲôɵ°еĵǧóȻĻϿɶÿˡ
£ɷʱǱϲס߶ѾԴһϯװҲŤˣϸһһ飬Ż˵С죬Σյ񣬻Ƿȵ
һȻ
°ɣ
ʱЩĿ࿴ˣ˵ĲܵõϿɣңȻ˵׺ݣû׼ֱӸɵԷսڣл˺ܶɻ
ԤУӦܹΪҿʷʵһ档
עĿĴߴ£һͷ뿪һͬ˵ĻЩŮоֻʣʱɵİ
ʼ·һ㣬ϴѹ࣬Ȼָһߵӣɣġ
˵ֱߵӱ¡
ҲˣûΪ㣬Щ⣬ʵЩش𣬲ҪΪѣ
ã˵֪Щʲôĵ˵ͷ
Щʲôأ£΢΢תֶʵ˵˵㵽ʲôɣˣ񣿶ƺԼ֮񣿹ߵģͺǹһ𣿡
ŹߵģȫҡƺЩˣŭһɱȻ£֮񣬾ɽչԭΪɽɽڵܹ⣬ͥʽ䷢飬¼ڰλ񡣡
ɽͥңϻĸ칬ظ֮ģ쳯ǧʱ䣬оɵ𣿡
ǧ꣬ǺǣȻҲ֪Ǽ¼ʷôˣкܶǶǵĶҲкֱܶӾǳҿԺȷĸ㣬ڵʱٿʮ꣬ҲеġһжлΪ˷ɻҡ˭뵽һپȻ˿ֲˡ
񻰴˵ǣˣ֪ʷȷʷҺúõ˵˵ɣ˵⻰ʱ΢΢һһַɺȻ
˵ʵǸʷƾãǸoʵǲ²⣬εӦҲ̫򵥣Ҫǰһʱ޷Ƶļ
ãǴ֪Ŀʼ˵ɡΪʲôʱ飬Ҳ̫ʮӦеġԶ֮ǰʱ̻¡


403 ɺ
Ľ˵ʷǰһչЩԶˣ·ܹԽʱգǾԶ֮ǰޱȵĻԻ͡
ţҲЩˣڵʱǰɽȻλʵҲײĴڣ˵һ׳Ҳһ֧顣
ңͥҪ飬ûռʷ֪ʶʵϣͥɻԼسͽˣʮ٣ʱ䣬ųΪִ֮
˵λߣȻʶ㣬ɽƺЩ̨Ȼ֪࣬Ҳаȴʷݱ֪ʵ١
ȣʮǰεҲǳӯԪ֮ģʥ˳̫촴ؽ̣ذ΢֮Сȡ֮Ӷ޳ޱ߷ͨǻ۽̻£ʹﶮ죬С
ɴˣ֮Գߣг֮ˣĳּ޺󣬿ɳɾˡ
ʱڿԳΪʥ˽̻¡ʱڣҲǽʱԢ߷ʱĿʼ
ݵأڤŪ磬绽꣬ɱЩͨڿ񻰣Ǹʱȴʵڵġ
Ȼʱţ֪ʥˣʧеޱߴܿɣͽڷӶ˷Ҹӵʱ
˵ĵطннȻɵĴֹܲһλȻֹķֱҲǶǴҲսˡ
Ҳʱмֻħޣ˶ʵѪȵɱ¾ֵġ
Ȼ֪ʲôʱʼˡ
չϵ˵ڷɱ֮ԽԽģ˻ħֶΪӰ죬Ӷжԣɱϵ״̬
ֱ֮ս
Ӯ˻Ȼ֮ΪһԪǣʱĳʷûתͶ̥Ļᶼ䲻£ޱȡ
һᣬͺɽ˺һĿ뿼ԱֻһȻվһʤɱĲҺ⣬ÿһδٹܹߺ˲һɡ
ȻЩܶǸ߾ʮ죬ٲ𣬸翴䡣
ٲֹһΣƺÿһ߷ʢһ̶ʱͻή£Ȼɱսȥֱʤѷ֣һɻĳ˳Ϊ֮İΪһԪΪֹ
ѭֱɵ˥䣬o֡
֪ʲôʱʼһλoԳơȻϵۡҲʴ۽䡣
̫΢幬ݳʱ䣬ɾϴԺΪ죬ַͥʮλͳʮܿܿϽһ¡˥ܡ׻
ֱʱܿʼˣټԣϡ٣߲øԤ˼䣬һС
ܹ϶ν֮ʵǸ֮ҲЩ𣬱ûȡͬһġ֮ԣʳƷԴȪǲĶ֮ͬͨһıҪڡ
ȻͬǣǸoҪ࣬ҲûǸţƵoܹͳһ飬Ҳͽһϵ͵ˡ
磬۾ĴʼͥΨһޡ
ɽչԼڴսʱҵ˹ȡһɽλΪͷɽɽȻҲ̶֥һС٣ڣȻܹƵĺôҲ𲻾ꡣ
ʵϣǸʱɽչܹ֪ЩҲǴǹ˳˽⵽ġ
oӻյģҪľѲɽÿһЩ׶ޣ֤ɽũ̫С
ҲյĹţֱٳ֡
˵oĴƺѹ˴ٱʱ䣬ͥڵڣûʲôٳ֣ƺʧˣһֺ󣬾Ǹݵġ
ʲô٣չ˽Ĳ࣬ʵϣΪײoû̫оֻǷԼԽԽСƺʱ飬ʱˡ
ңҲûɶ֣䣬Ҳû̫֣ȻҲսʲôģپôԵֱֺͥ񣬾ôٽ٣һжΪһңڡ
չҲȫ֮ǰΪЩ¶ժλֱţͷãֱ⹴׼Ѻ͵ظȥ
ҲʱٵƽʱֻţͷôˣȴƺΪժλǹڤڱ֮ܣ˵һ
ţֱ빴ڣһ˯ǲ֪ꡣ
ֱǰħӿ֮ʣűԪسϫѣΪ̫ãȻΪֱӵı
ðɣţͷĹͺڰ޳ĿɥһǶԸħʲôģҲƽƽרԹ֮ģǾɱʮ
ҲΪܹڤ˲ٹһƬҵ
Ҫ˵ղҪȴɱⷨĻǣǰ㷴ᶼûС
ҲΪ⹴ڵȻܹʹãܹҲܷӳһЩûеظλվ޷ȫܡ
ѵʱչǺܺµģ̽һƺͥˣ˼Һ̴⣬֮ĺ˼ͽ󣬾Ϳʼҵڽ̷չ
վoЩɫȥһЩ֮ģȱٰȫе̶ʱһټڽ̡
Ȼڸĵɽʲôģ͸ֱӱһ̫Ͻھ񡯣ǲЩϤһ£ĿȻǱʴ۵λȥġ
Щ²⣬ЩϢԾɺ㣬֮˼⣬Ȼ΢΢ͷ˳˼


404 ν
ȣɽչ˵ĿŶжߣ
˵ȫǺŪҵĻƿ϶ᣬֳʣڶĿУ˵һλoҲˡȻϢ϶ģܶ鲢û˵Ϊ֪󵼡
һ٣ؼ䣬ǱȻģ󲿷Ӧöģȿ˵Ķ£ˣ
ôνʲô
˵Ҳνħ˥˵˼ޣԪɴˣһҪԪشڵˣ£ﶼʧǸûгֹҲ˵ͨˣεԪؼٳ̶ƺҪǸҪٺ͸ɾĶࡣ
֮ǰνʲôˣ̫ࣿ
ɱ¾㣬ǸԶ磬Ҳû˵ʲôɷʲôѵΪҲ֪˵Բһ
Сħ˵Ǹ綼ܹʱУʷݱ俴Ԫص˶ɣѵû𣿲ԣɽܹܵԼķЩ񣬻Ǿûܵ˸ܣܲȥ̽ԭ𣿡
߿ԷʵѾ֪Ԫڽļ٣ˣνĴҲͲԭˣԴһǶȿⶼǴߵƭ
٣һԪˣЩƭ˵ġʵЩ߸ϵĴǶѾ֪Ԫڼ٣סԪؼٵ£ֻܼʹúԪصˣȻ˴١
Ȼ֪νĴʲôΣǱеĶڣɵĶսȼ磬Ǿ͸Ǻһˡ
Ǹ߸ϣ䣬νġȻÿһδٶܼӵɱߺˣˣҲͱ֤ܻø࣬ڸá
Ƕo֮󣬴ѹҲ˵ͨˣΪoҪֻ֮ǸʹãȻɻȱھͿˣʱҲûҪʲôˡ
ôoܹ˹˼䣬ҲȻԭ򣬿ٹԪأҲ֪Ҳ޷Ʋܣʴܹ˱ˣ˵ѹƺҲܣҿɶǳصİܻܿʹôoܹΪ˴ʲôôأܸоôӦúܹؼ
˵һšħ˵ʱ𺳵Ըӣôʱ࣬εлԻ͵ʷȻûɶ𺳵ĸоҲûɶɣ˵֮ǰͿʼˣֻ֤ʵ˶ѡ
ͺڼȭԴһ߶ǰƣܻߵĸ߶ȡ
Ȼֻ˼άɢϹ£Ȼû̫֤ݣħ˵ҲǴʷƳ˭һȷԣԵóۺǿҵĸоνٵˣ
ȻھԶ֮ǰȻֻһС˲ܽӴܡ
ҲҪóۼ򵥣ûСħ˵ף˭Ϲۡ
˵ɽչҲ˵΢΢۾ƺЩʲôм
һСʱȥ˳Լ˼ȻЦʴۣȥȻðˣԺԺҪðʲôģôûˡ
Թ˾ȴûаǷϵǣô˵ְҵߵľѾʼ뵽Ĺη壬¸ǰУǾˡ
ɽˣҽչɡѺûйע쳯ʷʵ
У
ǰ֪ģݶ꣬ʷ¼б仯
oƽʱ̫עĸɽԺǿҵĻ͹㣬Ժγļ¼ӦûȷĲ֪ˡǰƶĻԵܣ岻̫ԲǽĹ񡣡
Ҳ˵Ƿγ
ǣҼǵǸʵ۽Կط
γ԰ԣƺĩ޲ģмʲôأˣ쳯жٿŶȣ˵壬˵Ե𣿡
Բϣ󲿷ֶԲϡмû˵ĸ˵ʮ죬˵ظȪٱ˵кܶǳʲôŴɣ϶ɣʦ֮ľǳڷ壬˵ʵһοʱҶŴˣǲģҲ֪λʥҲ֪γνǽȷʵǽؽ̣нû˽̺Ͳ̣崦ʵЩҲֻ˵ĶѣҲ
Ѻûo֮ģ
ûУ
ûУûԥʲô
ȷʵûҸܵǻϮǣҾӦںָʹ
𣿣
ˣô£
ڤȻ֮ĵطֻشڣᱻ磬ȻͶȪֻأӶͶ̥ת
ٵظ𶼲Ӱ𣿡
ڤһ޾磬˼·棬ٲ磬ȻڤڵظʮǺǣʵѺһ顪ֻ棬ûеظν
ô˵
ֻǹûеظҲתظǺֻģͺһƬƤռˣþ͵ýǮһͥռֻ֮˵ظȻƶѣνʮ˲̷ʵΪ˿ţˣȻܻø֮ȻظҲбҪģ
Ŷô˵


405 oıҪ
˵Ժ걻ڤ⼸ǲḶ́ڤ󣬲е궼ͶֻأмԩִʲôľͻᵼŤӶתڤЩʲôĶģǵظڵʱֵǲţͷ棬ڰ޳ʮ޷ַӾͽ̻ôɽչ΢΢̾Ϣֵ
ʵҲͥoãǵĴȻ𣬵ҲͬάƵתǵı඼Ѿ֪ٻˡ
Ҵ˼ˣʵرҵйûǵĻҲУǵĻ滮һ£Щఴߣ͸ϴҵ档ͺһСиҵĻȻɾ࣬ûеĻСҲڣһЩˣҵˡǺǣûƵȨȻܣoĹϵɲҵҵǰƽͣ˵oУҲĸѡ˵νĹ׼мѭԸأ˵ˣֻĴѡЦһ£ҲͲ˵̫ԶˣûҪ룬ֶ˶еֵ
ţͷĹǹǸô˵ôоⷨģ
ٰƷǸҴзֳȥ壬֪ɻҲȷϹˣӦ֮ǰͱ˹˻ǣܱⷨõġ£ϣȻײͷѪʵҺ֣·أϵ̫ܣܵ޷ָĳ̶ȡҪ֪ⷨסˣߣֻҪɾҵλҲܱҹǡ
ɲˣҵģˣһ⣬ڵoǹꣿ˵oĻԼ˵ѾժλΪʲôڤôҵ˵㲻ǣǺǣôܹ֮
˵⻰ʱǽɽչģƺ뿴ЩʲôչȻ黹Ȼܹһ˿ҡ
ϾǾʱϹҲôһ˲ͣ٣ͻָҺȻĽ͵ЩСȻλûٵͥסȨסҲܲ
ͥʹһڤ֮һڸ˵סլԺģԴԴ֧֮ĴڣղҲΪ⣬㻯Ϊ⡣
λȷʵժˣҲ顣ұϾ飬֪һЩͽ֮ٴһλͺãң۵Ȼɽλ
ҪǷǰǸȡαᱻץ̨ϱȻҪһɢĽ֡
ڣʧˣôŪôŪ
͵ҲλӦǸְ˰ɣȻӴҲ࣬Ǹ磬ôû˵ְۣ
üǶչڿкܰǹ֮չǵóһ亹ȴûϾᣬʵ˵˵ɣҸôȥ
ҿ÷ڤ
Ҫ⿪ϵļָǰɣĽӹͷ˵
ǵģ
ãһſ㣿˵ʵ治ȷʲôУҪһҪӵĻ⻷һ治оһץס㡣
ɣԷɼƣܹ۷ͿˣҪȫ뱣֤㲻ɱңҲ˺ҷˡ
Ҿô֤ˣʵҾһȰȻֱץʻȥķȽϺãȫƽȣ
ΪڤڹǿЦģסЩҲûлȥķû˷壬ͻὫյĻɢҵȹ񣬳֮ģҪôҪô͵̥ȻҲ޷䡣
΢΢ü˼ţκҲû˵ӦӦɽչȻɫĿУ̨ȡ˲ȱ̽ɫƬ
ʲôʵ
չŬƽŲ·ѹŷŭֻһλģҶһҪѣʲôö
Ĳ𣿡ЦЦĿһִۣӴȡһȱƣ̽ɫƹӴһƣһһ֪ķ֣滹һճϵѺۡ
⣬⣬㣬ôɽչԴʱûֹ𾪵ɫͷ·һθϵˮ棬ʱӦеĲš
˵Ц£֮ǰĻϮɱͷͻʱȡģֻһ飬ˡ
˵ţһƬȱ΢΢һˣȻ̽ɫĹâҫȫʧˣһӺݴƳǰ
ҲʱסɽһȣĽⱩǣԳʱѾ˼֮ң
Ȼ˵ƾһָ


406 ʱˣ
ɽչȻмԾɱźŨصĽģɱ˵սʿܣĸ֪֪ǰƺǹ⣬Σա
ҪӶԷ˽һЩͻȥķȰѶԷ˵
һιԷֵķʽ̫ˣȻǶƣⱾͲǹǼ
ܵ˿ռ𵴣µͬˮһӿ޷һ˲䣬չЦȻֻüһ顭
չЦЦ䣬·ڿˡ
˵ʵǺģרŶԸȫʢʱڤеĹ֮ģⷨʰģڹ񣬲ǵĶ
˵ϾǷǰˣ֪ⷨȱݣҲҺã֮ǰǹ϶¶ʱ廹УΪƷһķֱ˳
Σ
֮ʣˣһսӮˣ֧լԺûˣҪģڵľ룬ԶԷٶȺͷӦֱӱɱĿԴһЩ
ԣֻͣȴŻᣬʱŵͬʱҲܵĳЩٻͷһˡ
֮ʱЦˣܱҲܵ⣬ϵЦ⻹ûȫɢȥʱ˫Ѿľ֡
˾˾
Լ͸϶ȻֱۣӰ任֮䣬ƺܹһڰۣϸܵ·ͬʵһ㡣
ֱ۶˵ץס˷еչͷ­֫ϵľҲһֱֱۣʱħͷ­żԻĮͬرټ΢µоչϡ
²ˣԼҲˣ
ʯ֮䣬չոͷ͸ܵޱΰȻֱӺһ֮ͬС
ĹҲʧ˰С
һСʱǽ޵ķվ̲סٴȴѾȥ¥գǲĴѰңȴһ
תţЩվţլӻڣķû
ûע⵽ǣЩŮЩˣù죬ɭ

̳ǣҡ
ֳȥˣ۾ⲻǸոճأôˣ
ⲻǹҸ˵飬ҪֳҲҸ𣿣һ׳Եĵ绰ôҲøЩӲǣЦȻܻ𳵵˵ţģ߶ͣҸʵͨ쳹˶ǣûʲôܹѵõġţϹţ
ԱߵĹΣȣͺ˵СϹʱͱһȷʵˣл񡣲ʵӦûʲôġ
ֵóȥ೤ʱ䰡
Ҳһɣ죬£ѶȲߣȴ鷳ĺܣ
ǵʲôôأ
˵
Ҵ绰˰ɣ
Ҳǲ̫㣬ǵطʵҲûźţ
ҲУҲУûƭҰɣɵʣ
裬ĸҰЩǸ׿ڽģֹּûļ˵Ц
⺢ǵģҰæܾܾɡ起һ䣬ҲͲ˵ˣˣˣæǵİɣȥҵˡ
˵ڰ֣ת뿪һͬ뿪Ļ֣ͷβû˵ֻĶȺ͹磬Ȼ˾䣺Сģ뿪ˡ
˲ͷ亹ǲǿʲô
֪ĪҰֿ϶ˣģ˵ģ෴ȥҰ֣࣬סҲȥЦݣϹţҸ绹ûϢ𣿡
ûУɫǵ¼ҲˣΪֹûгκεطͺƾʧˡˣ֮ǰһ˵޵ߵˣ˺˵ڤϢ
ڤʲô⣿
Ҳ㲻ƺ˺ȥĵط
˵Ҹˣ
ȷǵȻһЩֶΣҸоʵߡЩȷŵĵʵǶµġ
糣˵عʵʲôҲµġ
ϧˣߵЩʱʽְҵ߸ٷչʱڣְҵϵȻȫƹȥҲΪְҵߵʥءҾߵ̫ˣĻɢĳЩֻ̲סˡ粻ɵЩǵ
ɢ˾ɢˣ󲿷ֲģĲ򵥵ְҵߣҲֵұְҵСԺȥȷν
ףЩĿȣƺû뵽˵⻰վûж˵ǵ˵ͷȥ䣬һֽŽȫˣ㱻ŸѪҺҲѪ棬Ȼֳȥˡ
ȥɣһ͵
ã
뿪ˣվԭЩĬ˵ĳɳչѹһҹǰţȸûоڣʧû죬ֱһʱŸܵѹҲѹѸٵĳ졣
ԻȡһСƿͬǺӰõľɫÿһοġѪħҩȻãҫɶһƿһЩһصıչС
Ȼȿˣ壬Ը𣿡
һԵ󣬸˳һʱ䲻˲٣˫۴Щƣȴļ㣬˿ȣңգҲ㻹˭㣬ʦĶҲʲô˶ߵģ
ллĵһ䣬ȻеħҩˣҲʱȥһſˡ


407 ҹ
վŵطܹ죬Ӧһ֦ϣŰɫ·֣ľıƤ֦Ҳ̫ˣǴӺĽһ֦ϵݣЩ޷εľ޴
Ȼ촹µİɫðɣԶԲģӦͬһ㣬˾ǧ˿Уһͬ¥һϸһƬƬҶӶҪߴ
طôôͷ
зһ˿õĸоһٵҶڵ֦޷ڱ۾ʱա
ǳܲǹҫͬ磬ȴ̫
Ҳɣͺձһ㱡ɴУ˵ֳջ
ץˣսսɣûǱ任ظ
һ̳⣬һڤһ˴լԺڣһֵﵽʲôط
£ٵĻصԭأʱɽչҲݣȥĹâԳ˱壬ŵĿǰһУлɵһˣһˣҾȻܻˣ
ɲЩֱӳ嵽չǰһѾסĲӣָ߬ŶԷĲӣСһԷɫЩʵ˵ôʲôط
ﰡʮ죬ҹ졣չ˵Ļ
ҹ죿ʲôʣ
չ̧ͷ׶ϴЩĿһۣΪʲôҪˣҿǵˡ
ҿǵˣڲеķ²𣿡Ц˵һȻʼֳħӰǱĿⶢչʱ˵׶
ȷʵķ²ɱңչʱȴûа㺦£ν
ɱǺǣҲţҪжһ첲԰ɡʱЩˣҲֶǷŰһħӰֱֱۣչһ첲ֱӾ˺
˺
һ죬ظ첲Ѿ˺תְʦӴٴħʵ䣬ǵԪΪֶΣħӰӴԪ£ʼʵ廯չгǻۡ
ͱ˵ڣһͷħܽжʲôΪͨԭ򣬶ԷľԷ⡣
ȻһУչȴΪһû˷Уȷе˵Ƿڵϣ̽ɫ֮С
ֱʱŷ֣ǽҲŹˣ;ı˵ϣûӦչһٳʱѾȱӣƺûаˡ
ǣܲ죺
㲻ǰɣҸ㣬һƬǲܹŵûԭҽԼĻ棬ֽ١ڣ㽫ƸԭȻΪƵ顣չ˵˵ʼŭ鰡һoȻ飬쵰ȥʺɣָҸôȥɱң򵥣ҪٴλƣҾͻҪǻٲȻûɣԶš
˵㱻ԶУЩֵʣ
ϻ㿴ĸܹܣ
鰡˼˵һ𣿡
ͳȺǵҹƣȻǷһǺܸߵȵķ
ǷͺãЦˣּƣķһߣԴȡʳһأȻڴڵĿʼ̳
һֵչЩɵˣʵǸʲô
ѪİѪˣһʥ͸ղǹֻҪҰƸˣҾ˰ɣ˵˵ǲʲô͵ʲô
˵ĺ⣬ʳֻ岻ģչúҪһѪ
ޣΪǴײ˰Ҫͼ
ĸҪʹǵǧ÷һȥĥĺģΪǣ
빴Ĺ״ƺпܵģ
ıˣǲǴǰ˾ˣ
Ҫ
չֻоҪˣ
ˣǻǺú˵ɣҸ֪ģͱżʲôˡ
ɣ
㿴ҹƣܲǸǿǡ١֤ҹ۵ϣ޷ĿֲȨơȻⷨȼҲߵˣԲǹôüģҪɡ
ɣ
ûзûԸͳزҹƵˣҲֻܿãǸĸҪģ

һСʱ̳ͣԣҲҺΪ˷ֹǿսڴжڻʳϰߣһͨԺȣʳȫͬʱ䣬ѪͿʼڻƽУһ˿˿תѪҺУΪů
Ա㣬ƣƽϢѰ֮ǰʹʥʱָо


408 ʥȷ÷
ʥһҲһּ֣һ
ܹ߹ǧɽˮ̬ϣĥѣ̹ĵĻЦŭռȵȣпȷķ£һʥ
ðɣЩ֮ǰʹʥʱһЩ׼ȻԶԶûв꣬˵ΪֵùǣҲʮֻأ󳹴п
֮͹ˡ
֮ĳһеĳּµĸ߶Ⱥ󣬲ܴĸ򣬶ڼ̳еĺԣͬڿ˹һѧϰٶȣվھ˼ϵγսķ
һֱΪְҵĵطѪְ߲֮ҵ߸ڡ
֮ҲһʶĴټƽʱģ£ʱľ׷Ѱ֮ǰʹʥһƸо
ʥҪоҪѧϰҪҪֻһ˲ĸоҲҪһ˿ûȥʱȥһ˿
չѾ˵ˣʵϣҲ˵ˣħѾԻΧһȦһȦͬһӸµĶз
˵ʵȻҲߵģֱ۵Ĺû˿øУȷ˵еľη壬·һ㣬Ǿߣ˻ʵ¶Էһˡ
չ˵ʼڤ˼жȻֻιʱˢˢҶĦͲ֪ĳ
ıЩ˵ʵһս̫⣬ܶƺ֮Уȴֳ󣬶ʵʷּܷ꣬ȥıʲôķ꣬񻰳ģδĪĵǺͷա
ԺȻȻĹճһ龰ƺǺСʱũ壬֮ҹǰĴ֮£ŵĻеһҡҡһ΢ɢȣ߲ҹշܲ
ʱĲľ
˺Լжûȥִĵˣ
ƺܾúܾˣ
ˮȻ۽ǻ䣬ѪȴڷѸģȻſڣ
Ǻޱߣָޱȵٴ֮࣬ƺͣʱƺֹͣﶼһ̷·ĳͣ״̬еȴ·ƺڰ
һֱʥ£ֻ˹紵ٴδ
ûȥƣ΢΢ü˳˼֮У֮ǰǹʱΪ⡮ʥƺרžԷʦ֮ķƷܹ𵽷ãڿƺˡ
ڶʹáʥȥʹʥʱܵȥеİأԭδ֪ЧڸղŵĹУᵽĲǵһָо
ô˵أ
оЩñõϵ֪ʶ˵ӦþŻɣ
ϴȻ֮ȥĳЩŻ飬Ӷø߷Ŵµ˵ĸӣʵÿһŻܹµĹܣҲԼԵĸ
繴ʥ֮£ֱĶᱻŻһ飬ͬɾװǰһ趨ʲôҲˣȻҲͲչˣơ
һʱ뵽ȴԼרܡ
ƽ࡯֮£ܹרܣô󵽿ְҵĽʺޣҲԣѪʱԶǲã֣ʮרͬޣҪѪʱģɾǸˡ
ר̫Ҳ̫ڲӣÿܸߵĲΣֱ졣
ʥŻר͵ͬѪѸٹרѪģͬʱרܣܹĥϸѪ֮Ĳ죬ӶԺͼټܱʱѹ
Ȼûгԣ·Ӧеͨġ˵Ļڼϡƽ硯͡ʳͬʱϣרܵ·ֽ˲١
Ȼλ࡯ڳƷԶǼƷеļƷ
˵ĻҲкܶ⣬˵רܵҲкܶ෽Եѡôʥƶĸչ
оǶѪĵĳ̶ȣÿζѪŻĽҲþȥоҲ֪ʥԻƽûã
ԻƽʱѪʥôԵЧ϶Ҳǽڸ߶µģѪٲ˵ģ֮⣬Ҳ֪᲻Ҫ󡣡
ʥЧȴҲףûа׳ԵͣǶȶԣʥҲµʶ
ϸ˵ǹˣͺ޵Ե˽ϵͳװˣȻûʲôģãȴҲһʹҲΪ˵
ҹƣȷʵҪȹ߼Ķ࣬ʹʥʱܹܵиӵĽṹ˵һ䣬ôҹǰӴ󣬱ʥŻѶҲǼ
΢΢£ҪɣҲʮʥӡ
һʥ֮£ҲѾȾƱ𻵺ոճϵ£ãʵڲ˺ۣˣҲĿȨˡ
˻Դվ˰֣֮ǰʥ֮£ΪûƵչٴԳΣܶӵĶЦ


409 չ
ɢһأչٴԳΣ˰죬ǿҵĲʣȴԾɲòͷ񣬵ˣ
һˡеģΪʲôĶЩˣ
ӲԾĶ˶ɫȴ䣬ʵӦú˵ʵ˰ɣ˵˵ɣ㵽ʲôﵽʲôԷҸôȥ
ǣˣչ֪ԼܾܾˣҲʹ󷽷Ľһйˣֻǿͷɽɽͥһȷʵûֻһݣ֮ǰһһݣǾҹµҹ״֮һҵĵһһδ֮¡
չ˵ƽţȴʱ֮£ΪһϣĲпᡣ
쳯Уʮ˵˵˽֮ʮħʮϣȻЩݣչ˵Уޱߴܵľ磬ܹпһС͵磬ӶΪһ졣
ʵϣֱɺoǶʱڣѾʮλޱߴһ죬ִеʮɴ˶
չĵһλ׿ž֮ϵ츳Ǹʱļˣ˳ҲǷ׿ԽҲҹͷߡ
ʦʮ֮ҹ죬ǳҹµĵҹѾǵλĴ
˵һչǸ߸˧ĵͣžܼ񵽱תƯоͽͶһǧռһкôǣ֮ӡ
ܶʷ˽ô࣬ҲΪһʱľ
ȻʱĳȴǸ˴ٽ١
ʮ죬˵˾Ǹ߸ϵʮɣĴУʮǸ߸ϵףںڣÿδ٣ƺԽأֱصʮ춼У˵εҲС
չǸʱҹĴҹյߣҲõҹ֧֣ȻʧˣĹͷһǿı̬С
ʧܴҹ˳ҹܼʧһƱֵܶԸǴš
֮һ֮ᣬʤǰܣ֮ߵҲŻɢһߵĴۣתͶ̥ĻᶼûС
Ҳչʦҹ̫ϲͽܣȻսܺȫʬĺķѵʱ䣬ôһ㽫Ĳȱ궼˻Ͷֻ֮С
Ϊ˱֤ͽܵļ䣬һƷıһʯ̥֮ԣֻһЩ䡣
ֻһЩȫҲû취ˣֻܹסıѾüֵȥˣһʯѾЩɴܶƤȥıĺûɫ
ڶչԾɱҹǧ˻ȥΪӣʱûеһľžޣû޵еӳ࣬һټԭļ䣬Ҳȶ
ֵһǣǰһҹлϻѵʱ̫ãչڶҪȵһмѾ˺ܳһʱ䣬Ȼһޱȡˡٴײһεġ١
֮£ɴܣһнΪϣչ㣬Ҳ㲻ˡ
һҲҹĴˣȴҲҵĶˣʵʵ˱˵ĵʯڴٳڵľˣʯЮٴֱͶֻء
Ҳ֪ߵ⣬ʯ⣬һͶ̥ҪһλҪ˺ܾúܾԺ󣬲˵չת
ֻһչޱ޿󼰵ĳ̶ȣζ벻żʦҹҵʱҲ޿κΣֻñһٻΪȡһɽλá
ǰĥһչҲİõˣһʱ䣬ƺоΪһoҲͦģٵĵȴ˵
ΣǰģʶʲôĶȱҲǵһʱܵı仯ľ֮£ְٴʦҪ˵ʦҲʵõ޻˵ǴһƬ̽ɫƬڴ˴
չҲǵһʱ佫ȱƬ֮꣬ҲȷʵΪְرţͷˣҲʱ򹴻ԴϣȻûбժλ˵ͥλôҲк󣬲ժȡ
ҲѺ;УٵˣһʱƬУɹıܹţͷӶûпһ˵ĵһʹҲ˺ۡ
ԣҲԳɿռ䣬ڲϾ㲻ָţͷÿξһܣǵðչűڹʳǲ˱ĺ󣬲޾˯
ֱٴαħѵʱѾִˡ
Щĵһ뷨ǣǵжôùܱٸŰȥ
ȫ˴֮£Ҳ̫ߣƺҲе㡭˰ɣ
˵չϢУʷʲôģûѣΪΪ֪֮ģԼ棬ȴࡣ
ҪԼеλ


410 λ
ͬǰ㣬λһֺĶǸ˵ְ֮ģͬһȨޣҪǴ裬á
Ȼλڵ͵ελˣǸʱЩ˶¶ڣеλʧ߲Ե£λɾϡˡ
ȷСҲǹ٣ϵڵıƣȻλᣬȴ˳˵쿪ʼ֮ܵϵıλ¾ҲûoѹƣչҰҲǱʴ۵λȥġ
˵ǿҹƵƬڣôʱҲλˣһͨıϣȻҲܸȥ
λ𣿡üͷЦµѾˣλҲҪ˰ɣøҿ
չʣԹԾɲܾܾֻ÷ߺ޵ķֱӲԼԴУڻһƽɫԣԵһ˻ڣһ˹
ȴûн֣ǴյǰϸĶſֿ˫ֱӻΪɫͫȥ̽еİء
λȴͬһûʵĽɫ⣬ȴʵڽɫͫУ·ܹܵ˿ߵı֯ǣһ˿һƣܹһЩʲô
룬ֲи֪ȥǹԣһӴܵ˲֮ͬ·𿴵˺ܶ˵ף˵ඥԵɿ֡
֮𣿹Ȼء˵ͷˣջȥɣ
չһߣ˫סλƺҪһ뷴Ӧˣʵ㣬㲻Ҫλ
ʣң
ǣҵ˼ǣ
˼ҷǵλ·ʲôЦ䱦֮ڣҿɴû˵ʲôõı
ȴûѣǸ绹磬˵oܸߴϣƺҲȱݺƣ˵ħŮôţǿo֮һҲǱħֱӸ̵ˡ
չЩ㱣ƺ޷ںλ뷨Ҳҵ飬ǿٵĽɫֱڣٶȿĺһ㡣
ˣԹӦʮ֮һɣҲ˵ҹ죬֪ҹô£Ϊʲô飿Ϊʲôᱻ͵ȻҸôȥھ⣬ʵ֪飺
ãͷһչƺҲô룬ҹۣ˵ǵһ̫΢ʥͽ֮һʥվɾޱߴ֮λҹһִģͳϽǳԪҹƾҹ۵ƣͬˣͬںʵ۵
Ҳ˵ʵ𣿡ɻʣ
⵹ǣڵһʦ˵ʵҹ촴ʱĳغģҹ֮أŲۣĳЩʱȥıҹ졣ңƺʮҲһƵĳ֮
ôҪĶΪʲô飿ʲôܹЩռЩͻڣ
ȼܹش˵ҹƱϾǸߵȵķˣҲ¶һЩЩͨҰڣܹʹǱ죬Щͻƾġ
ֻУδʵ޳ͣҲϹŴĳ̶ȣԶҿġ
Ϊʲô飿ʦƬʱʹʦûлشֻǱʮĴطҲˡ
ʲôռƬ˸ޣ
˵ʵҲ֪Ĳ֪ҲȱƬԶԣƬҲõġ
ƺ㵽Ϊֹڱ̸ܶҸλȥɣΪʲôȻʵ
չɫԳһ˿ѿĬһ㽫ƴҾ͸ܵƵĺҹ죬ҪҲʧܣҾͿҪֱӽŵҹ죬Ӧ˵ҳɹˣʵҲʧˡ˵ʵƬͬʱʵҲƬһ𣬲ԺҲŷ֣ҹ˼ˣûκˡҲ˵֮ǰ㽫ҵҲק˹ֱӽ½顭նɱ
˵չɫȻ൱ÿ޵ӣɫѿߵչǰݺݵ㻹ڹҶԣҾ֪ڸôȥϻȻŲԸҪƣҲ÷㡣
չĲ˲޽ǲڵ亹ܹȫҽҹ񹬵ļ̨ϣܻͨȥ
Ϊʲôô鷳ܹҴΪʲôһȥ
ʵҪģҹȻȻ꣬Ȩޱ͸ҹҹˣҲֹҹƵĽ롣ǣҪȥĻͱ뽫ҹ쿪ķ״̬
Ҳ˵Ҫҹ˰ɣҲǣ
ǣ
ϻ࣬ǻָ·


411 ҹ
Ȼʦ֪ʶ˽ⲻ࣬Ҳ˵ʦеٮٮ߶ὨԼİλ棬ԭλڣ֮ΪԼԴȪмأλͬߵȼķʦ󣬷ԲʮѾǴʦӪļ䲻ˡ
ԭʮ֪ΪһڰλĴڣǸԶĿԶʱͷԼˡ
ܸߣվϣ·ܹʵһ㱡ɴ֮ۡҲ㹻Ұǽɫ֮ͫ£ܹңǳ
ȻʹˣҲҹı߼ʣҰ֮ڣ۵ĻǾǲ֪Զ֮⣬ӿľ޴һԶأһָ½ء
˵ҹ˼ڴҹʱޱߴ޾ˮ࣬Ӷٳ֧ҹ졣ڣҹĴСϪˮġҲΪ֧ҹɷΪķֱҹ״ΪƶˣȻλòǲģڵӾȡÿǧһΣӮڰʦҹ֮ʱѾִƱ֮ãΪһʧܣҲʦж˱ְλչƺҲӦݵı仯ʱߣҹ
üͷڲŷ֣ƺ˵˵žϰߣҹ
֧֮ҹģҹĶϷ򡣡չش
Ҳǳɣ˵Ծȥھ޴֦ϽԾʱܹÿһ֦϶һСݣһƲҲ֮ܿǰ߳Ҳƣǿտյġ
һӺѾ֮⣬վһС֮ϻʱԾβס𺳣ʵ̫޴ˡ
Ϊ·֧գԵΪ·Ⱦ˴ءһɫ֦£쳣֮ǰУֻоľ޴󣬵˷ΧһȫòʱоͱĻҪ
Щ૵ǰҹôľܳô󣿡
չԾɾְĽ͵˵ҹھԶ֮ǰ̫΢ʱʥһö֣ҹڴҹʱֺһϣȥɴ˲ŵ˰ҹʱİҹǧʱ䣬Ҳһ˵ĸ߶ȡ
ҹ۽ҹĺģҹΪֳɳṩԴԴɴˣʼ͡
ҹǵĳƺʵ绹ϲ紩˵޸ܹ쵽С
ȻЩ󣬵ɴ˽ʮ֮ͨȴʵ
Ҫ֪ʮ֮ʵ൱Ͽģɲͽģͳģҹʵתվˣ㿴Щ಻ʤСȻ壬ʱ򣬿ɷæҪŶĳ̶ȡ
ұһ룬ԹǧеС
û뵽ȻðЩʵ˼ǿҹıݣƺͿӵʮ죿
ˣҲЩΪҹƵƿߣԿ͹ر⹦ܣΣҪоĵ꣬ȻĻҹҲ޷λȻ˼Ƚ⣬ҹϾ˼ڵģ˼ĵȻС
ǵͦӵģ˵֪ҹ쵽ж󣿡
⻹治֪Ҿ۷ʱڣϴܻпߵľ룬ԣǵľ˽ʵ࣬ǴͨҲ޷ġ˵ʵͺ޷Ͽoһ㣬Ҳ޷ڵʽҿԿ϶ǣн޵ģűͳμǰУ޾գȻǻ籩һûȥȥ˵Ҳûܻˡ
չشļΪʵʵԵЩ£ܸоЩ̫ͷ£չЩڻشôôʹ찡ҶЩϰˡˣ˵˵Щʲôɣ
չɫԳһ˿Σȴûͣ٣Ѿ飬ûĹڤǸסάֲ˶ãЩҵķˡ
ԣϣһȥҲӹЦʵ
ˣЩŮѱģûҵѹƣǻ췴ԣǱ뾡Ļȥңһϣҷ˽УϾǹ꣬ҪһҲûʲôҹƸʵˡ
Ҫ࣬˵ҪҸڵô飬ôΪʲôҪǴӦأ
һȫҹжֻҪ֪ģһ֪޲ԣ޲ǲУɽλҲȥ
ãЩʣⲻǧҪȫı𣿡
ںõıҲûҪչ˵ĿƣңҸոշ֣Ϊ飬ⱦٺãҲòˡ
á濴ô飿Цˣ΢΢˼˵ͷãҴӦˣɽλҲҪܹĺȥõˡ
ǳɣ
߰ɣ׼˷ʼУչƺûһ档һ߱ܣƺʲôʵ˵ǻ᲻˵ˣ
Ǹ⣬һ治֪Ҳ֪֮ҹ죬ʲôӰ


412 
뿪Ǿ޴İҹµ֦ʼ޷綶ɳɳĦУ֦ɿʼֿ¶ƺ˸ľ޴
ȻĳһƤʼŤ任һſüĿпڱǣǷŴĶͷһƤü촽ģܹڱ۾İɫ룬·˵Ĳϡ
۾ûͫףһƬѩףЩɭȻ־壬ʱң뿪ķ򣬾š
촽δܿ𵴣һ𣺡𣿸ղŵǸ飬ȻǵǸСӣǶˣҪ˼ҼԺã϶ˣǼ̫ˡӣӣ㻹ǵ𣿡
شʻһ࣬ƺûǣǹһ洢⣬ǵãǣҹСӻЩֵġ
ʲôãҹСԼˣã٣ٺ٣ԽţƵԽң껹ȥһһߵĻᡣϸ
ϵ˵ĺҲһӣǼãĲͷ˿һǰˣ㿴ЩǸݳʲôˡҹƣֻҪܹҹϵع飬Ǿϣȥˡ
ҪôϣȻʧʱӾϸ˼ɵĴתͷ૵ϣǳɹɣҹѾٺþˡ
ϣɡ
ɴжϣٴŤڣ£һлָԭƺǰûʲô

ҹİǳܲû̫ǹۻ£ûȺͲãȴҲͬҫͬ硣
ҹҹԾǳܲûǹ΢һЩؼƮһǴ̣ǵκɫâԾʵ硣
չ˵ҹʼҹۣҹ۵򽲾Ǿǳ֮ͨԣڴҹʱԴ̫̫Ĺ⻪ֱӽǳͶӰ
ɴˣҲͲ̫Ĺ⻪ûȺǹâˣ۰ҹܹٽ
ҲΪԭ򣬵տЩʣԵҹ졣
ҲƺΪ̫ʢԵʣҹֲȻïʢӫֲǳԴʢʱҲͰˣǵҹ˥ЩӫֲͿʼչԼĹԡ
ͱ˵ڣөӰɫܵĿռҲӳյıòϸ΢Ĳ΢紫һɫҲ·λɫ֮С
ҹҹΪԵʱ̣ӡҵļչ˵ĸпȴЩƣ֪Ȼʯܹ̥֮ԣ䶪ʧǲɱģתҹļ֮һϧˣһҵʵ̫ҹʸûˡ
˵̳ûмŸ·ٴȡʳ̳ԣʥѪļƵģոһͽܵѪĴ
ңҲ쵽ûΣգʲôΣգδ֪ñ֤Լս
Ȼ׼˷򣬡Ѳչǰһ·оգɲǼֻо춸Ȼ
ǲǰͺҹĻӣ˲ͽҹȻӫֲĳЩөķȾضɫ
ȷʵǳƯҲЩ˵𺳣ַת̫ˣЩʴӡһתЩεط·Ҳʵ̫ˡ
ƺǺܾúܾû˲̤޼ԵʣֲǳïʢۻľúܸߣϾû·һ˵ֱֻԼ١
ֲɲǹÿѣܶ඼ǳΣգ˵վһͷߣŽɫԣһҶֱָյĲݴУЩ˲á
һֽëݵֲͬһĽԵ쳣Ȼۼ£˲壬ϵ·һͱѳӣ鲼ϣȻҪһ͵㱼ˡ
֮⣬Ѿ˳ħ٣ħۺ컨Ｘֲֹ﹥ȻЩ˲ÿһζЩǱչ޹壬Ӱ졣
˵ĲձУٴʵ
չνĿ˵ţѾһˣǲţԣˡ
Уһ¡˵ţֱӰ壬ȼȻһ˳ա
ɫһȦȦƶ£ͬҵļʸһͻٶȼ죬ʵǣȻþƺһ紵·ײ˼ӲǽڣӲıͬصʯֱڵ濪һӡ
ΣԴ˳ʺ׼ȷʵûˣǱȴٲ˵ˡ
չԾɳǰ˲˵ԭ粻ͬûʲôƽ֮ģǾ磬ޱȣҲӲޱȣңӦþǿķ޳ûҪǣҲѲƤҵļУҵǸҹնеҲֻˡ
ЩΣת֮䣬뵽ʲôЩɻôϸоô֣ˣҹǲǰѶҰ޶ˣôôãֲֹһѣһһ޹ﶼûҲָ׸ǴСө档
ǺǣΪҹôǿİΪͳ͵޳طΧڡֻҪǳǸΧͻģʱСģҹ޿ɲ˼Щ
ǻöòܳ˰ҹطΧˣ
ô֪ЩҵļˣѾˣ
﷽䣬˵һѸĹâԴ֡


413 
⻹˵ʲôʲô
Դð뷨΢΢һ˲ư֣ĵͷ¶Ƥܵ˿˿
ž͡󡯵ĽУȻԳĵâͺڵҹʱ⣬Уջ»ٵĶи
չҲֵ˼⣬ȫûеֿıʬˣŻΪûؿڵڣԣֻҪҹû𻵣ǲġ
ǧһ֮ʣ΢΢һһڼСķΧ˫һ̤ͺڵһ塣
ս̤
䣡
·Ϊͬʵʵˮˮĳؾʯֱޱ߾ˣһȦȦĲƲ˷ɨֱӽеɫ顣
ˣ
ľҶ֮УĳԽļһʮ׸ߵĵؽֳһɼĵӰֱ˺˿粨ƣֱӶٴն¡
£ƽ޲ȴԳһЩȤȻ֮ɫ·˵е˼ֱ⼴ƺŷóӥҽ˫棬ҵУֱ£Ž顣
һ֣ĸ֪ܹܵԷĵγɵвͬǸгɵĽһͶۺϺı仯ҪȽͨдһЩϾ㹻ıȻҲܴ
һƺܵļ֣ȴǲڹֱʱ̳ɢſԼĶ֡
һֻ״ĹߴԼһңɱɫεԴͻΣֻ򣬱ٵɿֻܿһӰˡɴ˶
Ȼ˵۵ľԲӴͣǱȽ͸ӿŵƴһ״ǰ㣬о״̡
Ե۹£ҲܵвеĻǰ㣬ֱڰ˺ѳ׺ۣòɢ
ŶǱ̺룡չٴλ֣һۣǻ۲ߣõмңӡǱģͽֵֻܹ࣬ࡣ˵иߵȼĴ޿ͨԦ֮ԽԽǿоǳľŰѵٿǵ֫ͷϵǸֱԼڳ֮µβڹؼʱ̻Ϊɱ֮
ô˵ƺӣ벻ȴƺЩ죺
սʿĵͣеҲԸⲫ
Ǿû𣿡
㣿룬ǵ£ƺǰͷˣ廹սˣѹ÷ֱӽǶУٶȺܿ죬ܣоǾԵٶѹгǵĹƵʵٶȺǷԹնɱǾˡƺЩӡǾ׷ڼµսķʽ
˵ˣǾж죬ж΢΢һվֱ壬˫棬˸սʿڣǸְҵڵʱϲõġ
ԭԹԵȴû뵽ȻҲǰһϣ΢΢˻ΣƺҲǱʾأȻ磬ڰӳһ⣬ֱӳ˹
ⶼĶ˭˵ǻ۲ߵģ²һ䣬΢΢Ҳӭ룬ӰƮ˳ȥ
չȥȴԴƺڿʲô˵ƺʲôʲôأ䲻ȫĺʹࡣ
ĿνĵǲôԣҲѡǽⲫֵһ˲䣬ͬʱˡ貽˫սֵġ˫˷Ĺ񳱣һ䣬ΪӰѺۼռʮڡ
ȻҲʾȻٶû죬ܲס࣬βδʹã˰ѵҲǲʾķ裬һԲߣֱӺԹԹԵֽܶʱܳſյ
һʱ䣬ܼײͬĵһ㼱٣Բʮڣֻ⽣ĹâͬһĴ֮иĵǲľɣ
ǵ𵶷ҵĳƺǸ׵İר
̾ȴԸӣֱһֱۿʼٵͣȻڿˡ貽£־ֲԵĿˡֱ֮ӱֱ۵
ҲյѪλãֲԿרܣַʽĺôǿԽʡѪҲıͣ˵ʵֱݱ׸ߵľˣս
ֱ仯ҪҲߣѪͼܵĲٿر뵽һߵľпʹá
ɱһڱֱȫ֡
󣡡Ǳ̺ƺҲܵвȻҪһ㣬ֱӺ󱳶ӼǰУѾ͵ĴǰȻֿߣֱڵء
Ҫˣһȴּڱ󣬹Ťֱӷһһƥ⡭


414 ǲٵ
˵ϵƣ˵ľװߣ׷ȵ˽׷󣬳õ˵֮ʱȻһɱ
ķʱȻɫȷʵһͣ٣Ҳ֮䣬Ȼת
Ȼת⼼ɵģͬһĻԲûаͣ٣ƺĹϣΪ˳ٶûаּ˵ĳ嵽˰С
ɼģһ̼޵չͣٽӽֱӾͳѴ󵶣µļХУͬƥĹâէ£ڰֱӽһʮ׳ѿնĵ
ͬʱǸβҲȻ̽˳
ֻսʿףսһ˲ĵҹأҪľǵһʱȻҲһ·磬ЩͬĶ֣Ҫġ
ƺľˣ⾯ȴ½˲٣΢΢ѣȴҲȻҲҺöԷʵԶǴʱҲǶЩˡ
ʥնһ˫۶Ȼٴ˼֣Щĵ⣬ҽȻͻͬ»һı仡⣬ֱײǵ⡣
ȻҪ漼ɵģҾһʮᡣ뷨
˫̫죬Ҳ̫û㣬Ҳ㲻չзսʿڷֶ㲻ǵеĵȻӵķ趯ǿٵҧϣƺҧһ
ٵļХٵײըѵĺ
һжֹͣǱ̺ͷ­Ѿգ̵ѪӿȾһƬݵأͷ­ţƺҪ˵
ߵĽǰָһеĵط·ѾѣƤϽһ׺ۣɼǼһƬƬͬһ͹
ĵⱻնɢȥˡ貽ˡۼסֱɢĵ⡣
Ĺ޷Ƴ۷Ҫֳ֪ɳԵרܣʱͶ˴ѵСһרܹڸѹװΪľÿĶ塣
ļµ£һ˲䣬ٰʮĵҲĴûβ
ˣˣˣǱ̺ȺԵϵޣҲ˵϶ֹնɱһֻչһĴȣȻеڴԺԼļˡ
⻰ƤɵĶ˶㲻о˵Щ𣿡
˵ţɵվֱ壬˫֣ڷɺͽ֮ٵתһ㽫ǱصȥǰңԶҰĵطǱ̺ųˡķ˹
ĵǣʱŶЩĵ׷ʵȽǸĸ߼ħҲˣһӵϣɲˮĻſɱȽϵġ
ݺݵĶչ˵ǲǹģ
չЩԩӻأôҪ顣˵ΪҲΣ˵顣
ϣûУһڣֵ˵ôսΪˣ
ôԵ飬ŷְΪ飬ҪҲֻҹƵΪ飬ҵҹƵ׾ʲôûŪһܻܲȥֻܿˡ
סˣʣҪʲô
ָұϾҹ˽⡣
ôָҵģ©˹ؼϢ˵˹Ǳ̺룬û˵˾䣬ţҲԷ΢΢źѪȫӿûѡӱܣֱ漴ս
Ǳ̺뼱ǰУ֮ĻùөͬڵӰƮȻһӰֱӽûˡ
Ȼŭͬɽһ㴫ݳһֱ⣬ĦȺеġɿɴ˽֯һдһƪȴͬɵ
Ǳ̺벻ԡŰѵƵ壬ǶԾǱܣÿһ붼ƺͨвͬ
˵ŵЩ춼һֵǿʵֻǳѧôЩȷʵĹ˵ѧϰĽ׶Σ
죬Իͣ٣ϣͣᣬԲת
һʱ䣬ܷ·ÿһռ䶼ĵӰ
Χзḻľ飬˳ǵع֮սֻϹս̫ࡣ
һ˶ѣԣϵ¶ǳȺÿһԵҲֻʮֻѣڸ֪ǿᣬֱܹÿһ뵶ϸ΢ͬ⵶Ȼô໨ĸо
ֹ֮£ҲѾ˶ܣ̫ܼˣҲ޷ܡ
ֱȫˡۼסȫŲƬӲ˶Է󲿷ֹֻЩܹвƷ˺ƾšֱܡϸ΢ܡ
Ȼǡ𶯡µķѻ޵ֱɱֹɱ
ҳһ͵ҪһɨݺᣬҪɱ롣
˵ǵصǱ̺ȺͬˮһͣϢôһĽʯ紵
ˣսһӺ£Ѿ߸߶СɽһʬȺԾɷ񣬵ȴܵ˳ͷ΢΢ת֪ȥԲС
׼ȷ˵ѪЩˡ


415 µķۺＹ
Ϊһְҵߣֹһη˼Լʵ̫죬ÿһ̫󣬺ܶʱԼЩղ׼
Ȼ޿ɷϵģսԣӦˣųˡԪƿءԪϵܣרܣְҵרڼܵ϶ﵽ˳ǸΡ
ңαľ࣬Ѿ޾һԪ˺ˡ
Ǻ͸ֳе˱ȽϣȻЩ㣬ǳ볬ЩְҵߣǺͶԷӲӲսһһ¸ߵ͡
ԣʾֻҪǳ֮£ɱ٣ûʲôѹ
ΧҲһ˶Գ뻯ŵԭҲڸںЩȺսĵ
˵ְҵߵսǼΪ־õģĻָԶԪػָټѪڼƣ͵ĻṩѪû֮ǰְҵߵսǺбϵġ
ȻڵЩһˣʥ޵ߵѪȻҲ̳ʳﲹ䣬ѪϾ࣬ȻǹˣɴʱڸǿȳսѪҲΪš
ЩǱ̺ķҲҪԶǸĺ޾ǰǸƺûоµĸԭ뷨ȻɱɢһЩȻͻֻҪΧͽˣͿԼǰˡ
ڿЦ
УͻΧȥˡţȻ΢΢ԾкٴκȻ¡
ս̤
нɱռ䣬
ٴͬһɢˣǱ̺ĹƲɵһͣ˫ֻһӰһķ裬ٴһнɱռ˲ͻǰķȻǡķ
ٶȺܿ죬ÿһЩ뼴Χʱԡս̤س俪·ɱռ令壬ͷǶǰ塣
ȷʵɱЩޣߣЩҲסˣԶʱҪٶǰͻ
սʱƺƺֻǹ˺ܶʱ䣬ƿΪġѪָħҩ󣬶оԼѪϵʱվǰȻһգѹһᣬѾ˳
ǳ𣿡
һͣٴλͷȥʱ֮Ǳ̺Ĳռ䣬һ˫˫ˢˢĶжЩ⣬ƺε赲ЩȻûһҳġ
չ˵һ鰡ҹȷʵͳ͵ȻȻأСӣǱ̺ȻĲҳһŴϲͬʱҲܵƣʴһָ붯
ĺˣһȻ󣬲ɢȥۼסָκ˸ľֱ£ϵ˿ڣȻĶǿӣѪžǸѪˡ
Ǳ̺ĵȻƲķЩһЩǿĴڣټ̫£ȻͬһĵӹۼƤĤȴסƤ
ðɣһҲϹսսȷʵܴ
һɢչٴγ֣˳ܣЩȻĳˣȻܲң춼ľ磬ȻЩ㵽ʲôսôôǿ
ΪѪһ󣬻Щƣͺ󣬲ȡһʳ̳ţ㽫еʳԸɸɾŵȷǲ
ᣬֻҪûиܹҹĴڣȻҽչ϶
ûһ嶯ģңûܵνİҹѹ
ٺ٣ܲڣڳ嶯û˽޽ĵȼɭϣҪг嶯ģǿɲһǱ̺ô򵥣Ⱥȫ𡣡
ðɣϣˣ
Ǳ̺ĸǿǱȻΧԲ˵ġչ˼䣬ԴҲ԰Ǳ̺ȺӦûᵮȼĸߵֲŶ԰ôɱȴûأҹŨȣɵĴڲ˵ﵽεֿ϶ֵܹİҪȻҲӦóôǱ̺밡УƺʲôҪˣʲôأʲôأ
չƺ˾УԭŴȦȦʲôøͷۣⶼʲôoԺˡ
ˣˣҲʲôˣȥɣϼǱ̺ʬҪһ¡ϳԴϵ
Ϊʲôȥ
㲻ȥ
ҡȥУ
չǰƮȥղɱʱȻһЩǱ̺뱻ɱڣֻҪϼȥˡ
ԭأ²ѪٵһѪ͵һ򼤻ˡġЧʼָľ
ʦʼڣûôϢҼοռתʱˣ㲻Ѿȥ˶áҲҺûֹͣõҲȲļǿֱڲЩƣĸо
Сʱٴ۾ʱѾˣߵһǱ̺ʬǰʼоЩս֪֪ܵˣҪ˽Щ㡣
Ƭ̺Ķסˣ·ʲô˼Ķ̧ٴޱ޼ʵǱ̺Ⱥʱ˷̰ܺ·ڿһȺʳ
ԭܼ򵥣ЩͬһǰҵˡۺＹ


416 ڶε
һֱΪƺǹĲ죬ĻڷۺＹϵѪƷûۺＹʳЧҲ޷ӵޡ
Ҫ֪У㹻Ĳͬ㹻ķۺＹӦԡʳ̳ԣƽ࡯ĳǿת洢һϣЧԲҼҼڶĳ̶ȣʱѪۺͻָٶܹͻʡ
ɴˣܹԼġƽ࡯һרܵ
ʵȻᰴ֪չȷûзۺＹʱļƻ̥ˣҲΪˣٴοڵķۺＹʱĲ˼顣
ĻۺＹӦòеģԴ޺ĶҲ˵ЩǱ̺һɳޣ쳯ЩԪسµˮȷʵ̫һΣ˷ۺＹҾӦͣˡͷ΢תоЩ²⣬һЩǱ̺ҲˣҲȷʵΣգȥԲһɵ顣
ţ̧ͷչѾˣǻϢɣеæˡ
æʲôа취ˣչһ㶣ʵ
ϧȫû˼߻մ£Ŀǳε˯ߵУҲǷˣչлЩʱ򣬻ǲҪĺá
Ȼ߶Ҳֻܷ߷ߵĻΪûС
ļ죬жչȴЩˣÿҲ취Ʒߣ̶һĳǱ̺ȺУһͨɱȻŪһѵʬ
ʽʬ壬һһۺɫ˿ʼ̳ԣһԣȻЩʱҲ˴洢
ΪoֻҪΪ飬ֻҪҹƴڣ֡Ұȫ޷⣬ܶʱԴǼҵԷǴħͷΪ
ھԶ֮ǰʥнģԭ֮˵ͳƣָݸԵ·ֻͬ˺ܶ·˵˵֣˵ߣ˵ٱ˵ϲ߽ӽġħ
ħ֮սһʱ⣬ħʧܸգΪµ޼ɵħ֣ͬΧĺܲҡ
ϣӦչʱ̣ΪʥҹƽеԵĸܵĽУڵ˾ۿɼٶȻָ
ʥĽУԭһľҲʼɢҹƿصӣƺǺ£ɴһǶȶԣҲ·ҲԽԽԶ
ȻǣȻҲԽԽǶ˵λǰˣɲһ˸˵顣
ûȥչ뷨æҪܶࡣ
Ǳ̺뿰ȸ߽ħޣǵķۺＹЧ൱ǵһռķۺＹѾġƽ࡯ֱӴ洢֮һĳ̶ȡ
Ѿ˳ħ޵ЧˣϾǸʱȻкõʳģÿĽʳ޵ġ
вţѪ󣬳˶ҹƵ⣬ʥרܵŻЧĲ²ȷʵиݵģʥ֮£ѪĻԷŻԭʤԲĵطҲὥĥϣԭںϸϵķģҲʥķչ
ҲЩۡ
ԭʥֱŻڵѪģƺǲͬר֮ĳͻ⣬Żٶȷǳһͣ״̬
Ļ˸ʽѡ˵ŻһһɣȻͳһһĻЧȷʵ
ʮרܵȫŻı仯ˡ
ȻֵĲԣѡʱĹܣԼҲ̣ʮרܲһϵϣѪԵĳͻǿķҲвͬѡȼ˵ʱ򻹰ˣͬʱͻǱȻġ
ʹڣרʱˣͬʱеǿʶǼĸ
Ż󣬷·еѪĶһµı׼ĥˣͺԭ߰ĿװƳֱӱͳһ£ܹĥϵոݣʹԲһо
ֱӵı仯תרܵٶٴӵһȼͬʱרʱѪļɣҶѹСֱӿרܡ
ǰǾֲܿ˵ֱ֮۵仯˵֮۵ġۡ
һ̣Щ
˵ǰŵʮרͬʱǿڣǾҹĺζѣЩڣʵĻˡ
˵ɡƽ࡯ʮרгɣѸʱΪۻĸǵһεĻôǵ֮ĵڶεǿĵ·
ǵģʱܸܵˣҪľǿĵ·
ͬʱҲʥרܣʵʵʮͬޣֻҪоͨ͸ѪĵĹ죬ʥͻһļѪγɸרܵѪ䵽Ѫ֮Ҳڳͻ⣬ЧãٶҲ졣
ȻΨһȱݾѪ⡣
ʥʹñѪĵĴ󻧣ѪĵĹҲΪͬʱ˿ģǾǺˮкһڼ٣ľĸо
ңγһƵ顣


417 ḻջ
ʥ֮ͬרܵͬѪֱγضѪģʥγɵѪȻеӶѪ֮ĳͻì⣬ҲʵѪġ
ĹϾףֿһʥɺѪĲûйɣôͬͶѪ˷ˣͺѪĹʧһֱӷɻ
˲Ҫ˷ѣҲĵط
覲褣ʥϾܾƾССȱݾԭˡܲҪ뵽
ðɣ뷨ְҵ֪ˣǵñǿ׶ŭ䲻һʥ֮£ѪĵĳͻͽˣҪĽʡʱ䣬רͬޣǿ˿ܣ㻹㣬㻹
˵Ҳÿʥ֮µѪĹɹʰ
רʱôҲѪĹʧܵĿ԰ɣ
ʱѪҲ˷
ðɣʵƺԼСˣҲֻ룬Բ˵ȥ
ͬʱҲ˶ڡʥĶ෽о⣬˵ʥ÷ΧŻʱܹеʣֲأڿռȵȡ
ܹϣǿͲһţˡ
ʵ֤ˡ
óĽǣƶʥΨһԴѪȼõľѪģ˵ŻΪרܶر׼ģڷӦǸġ
ȷ˵ǶڷãǶԪ֮һŻҹƻǹĳ϶ԣǵĺĶһϵķԪصһַʽʥǶԪعŻЧ
˵ûӥҽʵ飬ӥΪĽʥûκЧҽΪȻĳڲħڵص׻ɽҵ൱ڻԪصĻۣʥ֮£սȷʵϴһӵļ̣Ҳӵȶҽ֮Ҳӵ
˵ʵʱ򶼾ãǲҽ֮˵صҽǿϧѽˡ
ȻͬȱȽϣʥƶԪ֮ŻܳԶûжѪŻɳ죬һƶʮרǰʥȴֻҹŻָȫɱ
壬ľŻȫûκЧ
ٱ磬֡ʥĿɿԼÿһʹöᾫ׼洢Ѫʮ֮ţ޷;жϣʵĪ״̬£벻ȥжϡ
ԣʥʹñһְȫĻ½Уұ㹻ʳﲹ䣬ȻĻлǳΣա
ͬʱʥЧҲǰģÿʹõʱԽЧԽá
Ҳ˵ҪﵽõЧ͵㹻Ѫýƽһкʮ֮ŵЧԳɢɢνС
õۺѾʮˣѪȻ󷢶һγСʱʥĽҹƸָ˴롣
оʥЧ⣬κһרڲͬУвͬЧ֣˵֮е˻ֱе˻ȲеڷŭƶЧ͸˵ѡרעķйء
ʥ֮£ȻȱѡĻᣬܻڤڤϱ˵ָоⲻôԸȷʵġ
ַоǵסϰȫǽڷۺＹĸĻµģΪЩĵȻǴʱޱȡɰǱ̺롣
˵ʵ㲻ЩϰԣҲ֪˶Ǳ̺뵽ǴʳγӴȺڵͳβΣ
ÿɱĵز޳˷ۺＹѾһ֪˶Ǳ̺ʬӡ
Ǳ̺ҲȫûзԽǵЩǿʼԽǿʼϸֹʽ˵ʮɷͬʱӵǻĵʼۣٳɶ࣬ΪһΪԵĵ
ȫۼס͸ַʽûҺ⵶ݲ㣬ⲻ
ٱ˵һһȺʵԶͨĸ֣ΧЩĲսߣƺͨսӣÿһγֶһС飬һһͬ˳һһȦȦϢĻᡣ
ΣյһΣĪһȺʿ֪ʲôԵ˾ǳƹâ۳һǵնֱӿȳһȻֱӽħ飬Ҳ
ҲһΣеӣÿһγȫΪһʮֱӺľȹȷʵֵȼ޿Գܵġ
ʱһţΪûмʱߣֻѡϿϽ۵ķʽ¼ÿһٻָһ죬һۡ
ˣɵڶεٴηʵ˸սٴαҲɶʥ֪ҹƵٴŻѾ˶ʮۡ
һ죬վεǰĺ΢УͬкâǰԾһߵǱ̺롣
׼𣿡չʵ
ͷҲصĵǰȻֵʱĵ̫ˣҲóˡ
׼ôȥҿûо·˼
籾û·ڵ·Ȼɱģ
˵ţѾ˫ǰС


418 ҹ
ɲ˵ЦģһΣ׼ֱӳȥˣϴβͬѾս׼ƽڵѪѾҲ״̬ټôսΪǱ̺˽Ѿ㹻ˡ
ʱˣ
ԤϣչǰĲЩ˼飬뵽ĲܷɹʵϣͬսȫȥļǷǳġ
ǣôȴһҪ
ΪӲΣǽ֮£Ϊսôһ⣬ΪǱ̺صĺ֣ΪϧΪ־Ϊ±̫Ϊȥѡ
Ҳһ̣Щoϰ˸߸ָֻţܶ飬ٴѺû˳⣬ȱ˶ƺͻᣬʱ䣬ȴҲʹһа̶ѡ
ͬսʿȥ˼ô⣬Ҳȥеսӵս
ʱþһߣ̫࣬Ѷϣû;Ŀܡ
ôɱɣɲչЩʲô·ǰ׼˷ǰ߾ͺá
Ǹѧĸľ;ҪôǰҪôǰ·ϣνڣǲ谭˵ײˣһǬƵ
һս㾡ȫĿǰֻҪ߾ͺˡ
һСʱѾǱ̺ʬ壬䴩ߣһڣʮ˺ۣɷЮſЦŶǰУľΪ֮ͷǰѾһҲûʲôܹ赲Ĳˡ
ıԾһЩǱ̺׷ϣȴԽԽϡ裬ԽԽֱʧһˡ
Ǳ̺վģһѾܵǵϡ˺ܶ࣬Ծʿ壬ٻǱ֮Ӷ˦ʮǵնһʮֻǿжֻΪͬھ
˵ʵ˵ЩˮǸħ޶ܵ˵Ķ־սģƴһǿľ𾪡
ԣûѡܣƴˣֱֱĴɱ˳ȥҪȺǱ̺룬ǻǵһغ֮սȻͬңѾԵĸܵЩ޵ԥ
ǾĶ־ƣûԥɴ֪ǻָ֮ǰЩ޲֮ǰսˡ
Ұ֮УǰܹЮ쫷ѹľҲһ·ðɣЩʱô򵥣ֻҪ΢˼·ǳͨˡ
ƺһ·̶Ǳ̺Ȧ·;ƽ࣬Ȼչָ£Ƕһеĳбȥ
ɱǲĺˬչʵ
ˬÿɷĵ˵ͷΪֻЩֵ׷Ȼǿ϶ں׷š
⵹Ҳǣĺ֣ôһȺǱ̺룬Ϊʲôûأ
࣬ͱи֣ʲô߼
⻰Ӧ÷˵ûεȼ֣ܹôǱ̺룿
˵죬Ӧþǳˣд˵ȹɾСˣսô˶ûû˰ɣ
ҡҡԴԺֵˣȲЩˣ˵˵νİҹǰɣ
չûмŻش𣬶ٴλһңԶ֮⣬һЩ㯣һЩ̽Ѱƺܸоʲô
סصҵ⣿
ðɣ˵ҹһλźĴүܹΪתվѾҹ˼ҵˣԣλүڣǲǡ
ͺ쳯Ļվվ֮ԱߣԱȻܷԭһŰҹĴڣˣȻҪסת֮ģɴγ˼УȻ󱱷½˰ҹС
ȥľǰҹǡ
Ҽǳ֮⣬ڡ
ܹŮˣϡ䱦ˣҵʵĹ
ÿǺͳǵĶܹһֱŵҹٴҹŵߣħֻ֣ҪĹ򣬾ܹ
˶ൽҹ϶Ħľ󡣡չ˵Ŀƺˣ·ɵԺ
ѷݴʰҾͰһħɣȷνķ𣿡չੲݣָһ
ԭ֪ʱѾһͬŴȺһĳǳ⣬ĴŲƲʯ·ӲݴѾа˸ˣһ紵ľҡΣһߵľ
˵ʵʵ˶û˰ҹĴͣҹưǱȻģưܰ
ֱǷˡ
չĬˣЩƺ֪˵ЩʲôôˣȻڻΧǼޣҲ˸ܹ˿еԪأΨûмľǡˡ
ʱҲˣԶ֮ǰ֮£ҹȻ˴䡣
չЩڴǽȥΣ
ðɣ


419 ս
ҹ죬ͶĽӣһƽԭϡ
Ǳ̺һȫ죬״ɣ˫Ǵ̵ɱս֮⣬ʬɺͱ̴ѪҺѾȾأͬһ㡣
Ǳ̺Ҫǿ׳һЩϣһΧһˣؼ汸оݣͬһʱоŵӸǶȹʤ
ɼʹˣԾһ飬Χһɱ
ֻɫ״൱ǿᣬҪԶ룬ʵƤëǼǿķȻǿµⰼ͹ֱÿһĻܹ𵴿γɳʱܹķʽȼգҲǱ̺뾪ֺˡ
Ǳ̺սʱˣǵӰԵÿһŭܴһΧͬȻǵƸη
սʽ״̬Ǳ̺ͻɼŶɱսսĺ󷽣˫һֺ󱸾ûͶ롣
Ǳ̺һľУĴ
Ǳ̺ΧƵȺУĸΪǱ̺룬ǵнףǰ׿⣬ÿһѶ˸ű̴âۿɼʵǵǰ߲
ȻЩܸıǽηݣʱǵļϸһͣһɵΣصŵһˡ
Ӧ˰ɣ
˵ò۶ڱǶ٣ҲУ欣Ƥй󣬵۾͹ʷ״壬ƺͫףҲͲ˵׶ˣǱ׼ͣͷԽ¾ԽСԽǼϸ
ԭյϣµĶԶսһֻǱ̺Ժ󷽷˹ǰ󡯵ʱסˣκٴξе˵ʲô˵һ飿
Ǳ̺ƺ˺Զ·ʱѾ̯˵ϣķԸֻٴΡ󡯵ؽ
ˣҹȻ˴ҹ񹬳ģǡģѵҹķˣûץס
󣡡
ʲô򲻹ΧǿڣǲҽȥЩ˵ʵľ£ӦӲ˰˻һȥɣ
˵ţҲٷϻվӣչ¶õˣһ壬ĸηͻɿա
ҳȻŽһڣͬأͬʱ絶ѹֱӿɱеǶܵëһΪ֮һ
һսһˣ߳һ߽ףۼ׸ǣⷭ׶˼޵Ĵɣ̤ͬߵǰЦǲǳŲסˣ͸˵󣬸ξͷһ
Ҫҽ𣿡ЦĻ֦Ҳ·ʲôЦ飬һͽԷƸѹȥ
ˣϻˣЩҪȥˣһξ͵ΪֹˣһΣô
ʹ߾ߣһӶţ
ҲҺһ˺˵ˣҸոͻ徳ҪҪԣ˵ţһתһ͵ĵиţУֻһ׺ۡ
㡭һУŭɫ֣ȴԸ˵ˡ
ҵĻͱϻˣںúýƳ˶Էһۣ˰ֵˣ
˵ţӴǱ̺Ⱥͬˮһȥǻվ˰κһһҲԼĴȥ
ֱ˫ʧڸԵҰкҲ˿Ȼ壬ʵ뵢ʱ䣬üǰٶʵ̫ˣЩȲˡ
΢΢ƫͷٻȥȷʵʧĸ֪к󣬲ŶǼη򽻴˼䣬ȻһΪһֱߣ˳ȥ
ɵĲߣҲ׵ĵͿգЮŵѭĵΣȷʵҹ졭նС

ҹԶҪܶܶ࣬ͬŴǳһĳƺѾܾû˳ֹˣǲľǽڴ˳˼Ӳ鿴֣ںܸɾƺɨȴȫûʹùĺۼǹư裬ֻǸɾȴûá
Ȼ󣬾ôһ·ţᴩǳأԼߵһʱҹ١
ȻȻԼΧˣΧһȺԩꡣ


420 
磬һֻӶȻĴϣȻǳΧ۵Ķ󣬶һȺ֮УȻ˴ˣǾͺͺҲûɶˡ
ɫĴȻʼ仯ݾ¥ʼŵƽʣһ˵ĴϣĹ꿪ʼ֣ǴŹŷ磬ǳ䳤·Ʈ첻ŲӶľ롣
ȻһͬĻвڶߺȽּۻϷ˵Цȵȡ
סˣ˵ʵ仯̫Щ޷Լ۾۾ۿȥƺǰһġ
һҲǷ֣ڤЩͬЩȻͬϢȴûй峺ƺǣǱŤĹ
һڹҲסˣܶ඼˲ƺ̫ȷȻǺΧƺҲЩһ㣬ҿ̫ͷ㣬һƬ
òϢƺˣӦþ˰ɣ
Щ㿴ӰӰǶûӰӡ
˵ҹ˶ûлɢҲģôð
ҪҪ֪ͨǹ˿϶ǳȤ
˵Ҫǽһ˹ݡҿûȥιһ¡
뷨мء
üͷˡɽˣɲϲΧ۵ĺӣûŪ״ǰҲȳֹ
΢΢ƫͷͺһչҳ⵽ʲôˣ
ƺǿҹǵĻչͲ˺ܶ࣬ĻжˣʱٻӦԳΣܿ˿ҲЩ±Ƶӡ
ðΣȴȻɫһ䣬ǣǹǣҹǾȻ˹ǣ⣬ʲô״ⲻܣҹֹ޽롣
ʵʲôǹǣ
ߣߣչûлش𣬶ŭȵ˵ز˾ߣһ˵
ã
Ҳǲ飬ܿ£ûѡˣǼǰ׼ֱӴҹǣҹ񹬵ķ
һͺȣѪͬ¯ڣܣȻɷţγһΪֹ֣ͳ˳ȥ
һЩҲŵɢӣЩֱӽеҪɱˣҪɱˣǶס֡
ҲƺΪɧңԶһЩ絶Ѳʿ״Ĺ걻ˣʼٵĶۼڿһ㶣ֺԥİγ
ͣ£㱻ˣͷŭȵ
΢΢üֱһԾʹȺԴ˹ȥԵ޹ʵɱ¾ȻǽУô룬ֱһУͨķ
ʼû⣬һ𣬼˷һӶѲ߱˹ЩѲ߱ѾңֱӶһɫâļʸ붼û룬ֱɱȺС
ԣҲֻȡҽֱӿܵص׻ɽҽôɨʮкֱӳ˹ȥ
ߺ֣ЩȷʵѲȻ»棬ȴԶڤЩĶ࣬Ƕһַ⻷ƳһֺɫȦܻ
ȻϾҽĻ棬󲿷ֹ伴ʹӳ˺ɫȦᱻΪɻңмʵǿԽŶݵĿʱߡ
֮⣬ǻܷһЩķ󣬻ǹӰأֱɷһ壬Ѫ¯ֱֿӾЩֱǰС
ٶȺܿ죬һͽײ˽ʮأЩѹȻͷ΢΢ʱӭ洫һغ
СˣЩսţôöԸġչдҲһ
Ϊڤչѵĳڿûٴɱԩ꣬ڼ֪ʶ䣬ڹ˽ԶϾʱҲ˵ڤصܵľս
νսսɱ¾пܲһֹֻ꣬ǰмǿͳһֵ֧ʿΪζսǿ׳ȴսܣпݱһꡣ
ˣǶ˱ǿ˵չڤսԱսһ֡
ֻͬһʱսʿ࣬пܻ۳սš
ڤս٣սŸٵĿֻҪսų֣ǱȻÿһѾ˼շĶ
ԼǽսͬУһ˲Уų˽ʮУɫսڸսʿݣеֻͦṇֱ̀Ĭɽһļ㡣
Ȼ̤صĺ͸˼ѹȡ
ɫһȺɾսʿǰΪηĳ棬ԾΪԼִڣԵġǿߡˡ
˫ڳ̣ڿٽӽٵĿУȺսŶȻһȣܣɱУɱɱɱ
ܣ
ƶȵУͬһʱ䣬ڹ̧еն£ۿɼģÿһǹһɫ¹âȻЩâڰջֱۣγһн׳Ŀ͹âն
𣿾ȻܹѹסҵĶܣܹۼ˵γɲⳬһȷʵЩ˼ôֵ˰


421 ǹ

֮ħͼģ
𶯣
֮֮˫ǿ
ѻ֮£
ȻֵأôҾóصȻ㲻ôɣ
һ˲䣬ɫޱ֣أһ̤֮䣬˲գȻľĿУûгֹҹУֳһ߹ЩЩ¶¡
һ̣ÿһ궼ܸܵĵ׵ĳһˣ·ܵ˼֮飬ȻǵĲŵ۹Уǹ¹ЮޱߵĹ¶ֱײǻҹն
䣡
еײֱӻΪ˵ĺײΪԭ㣬ֲ˷޿赲ĺɨȥ֮ݵש߱ƷɣȻǵĹꡣ
̳У԰л£ͬëһ˿˿Ѫƶܣֱӽһ¡Ĺ˼Ϊµĳ̶ȣײ˿ȳһ
˳̶ȵײʣⷴҲССЩˡ
սſɱҵĶˣǿûĸʵ͵ֿսನѾһЩĴ˹ȥΨмԭصģѾ֧ˡ
䵽棬ûмǰУҲûйЩսʿǾվԭأԴ΢΢ת۾Ŷһеֻ̳ɨһƬǽ壬֪һµв
ʲôˣɣ
ˣ
𣿡
˰
ŹɳƵȴţ仰ﾳ̺غ壬ʵ׽͸ĸоȻ󣬾ֵֻܶǰˣڣֻϹѣ
һһӰƮҡĽ̤ʵأŽŲȵ
һʱ俴ЩѹֵĶ֣ȻԳϹʵֻ꣬ϣ˫Ŀºͣȳƶ׳˶һϯֻźּʣĸоȻһλʦ
Ȼ۵ͷ΢ͺһɺֱա
˵ǰ⡭ѹʮ֣ôǾռ֡
˫ǰ棬΢΢Ⱥʵ˭
ңЩЦҵĵطȻ֪˭ðɣ£һŵʱֽд࣬˴ҶҶǹҲǰҹǵĳ
չҲٻֱӳ˳ͷɫѿ˵ǳҹʲôʱ˹ǣҲҹ鷳𣿡
ҹˣǹüͷһ򵥵Ķȴƺÿһͣչ´˰ΣŵҹĻеĻҵҡְϸܵoϢָܵϢĺ֣֡Ҷо״̬̫ãûаʵԣ㻹ǿһߣҺλС˵
˵꣬治չˣȤˣԴǴδսôҹΨһһˣԣҺܺյҹ񹬣ǡ磡СѣǲԵҸۡһǺúġ
ǹ΢ЦֿŶ淶ʾõĽѣȻ崺磬ȴƤЦЦ䣬Цв̶ѨΣС
룿вȣ
Ҫ˵ˣ
ǰ룬ɲǶǹĴ֮˵ȥҶǹÿ͵ɾͻˡôɣ
˵ˣȥɫˣ
ǹһת˲ȴָֻ˹ֵҶǹҪĿˣɲ˾ܾĻᣬҪƵҳ֣ǴҵϿɶÿˡ
˵ţͷĶǿʼһ˿˿ɫâв֮ⲻԶˡ
ЦˣϹƤʵһĳ̶ȣӻƷ˵ľּһҲᷳˣĻ̫ܶʱ˻֪
ԣԾʼ磬ɣҿǹʵ
䣬ӰѾʧԭأǶǹϳâͬһʱɨڰóһε棬ֱ֮յڳķֱӱճһն쵽֪Զľ֮⡣
һ˲䣬Ѿ˶ǹǰ˵˫𵴣籡У׺ֱۣŶԷնȥ
ǻЩʱЩɲǹ򶨣˼Ц䣬ǶͷǲٴɢһƳɫâĴ֮ϣֱγһ絤ɼȴʮ׸ߴƣֱ̧Ӷһ¡
һƣĹâ·ȼŵĻ棬ܵĿռ䶼ƺˣôзŴ󣬷Ŵһֱֱӽײƣ˫ϡ
һ޷ݵĴֱӽķ˳ȥʮĵһ֣ײǽںӲͣˡ
ʵȷʵȳ£ڲǺʱ򣬲Ȼúõĺһ
ٴʱЩǱȴƺûܵʲô˺Ƕǹһ˿ţȴǿ򶨵㲻Ը⵽ҸۡҲˣҷȥǣɱɱǲõġ
⻭תģ죬Ҳò졣
ʱĲѾһڵļչġ


422 
ǰоʱѯʹչھԶ֮ǰߵһЩչҲΪ˲١
ɴˣ֪ǾԶ֮ǰʱ󶼳֧һ޷սõĴǷͨɳΪޣһԪʱҪǼԦԱսɳΪޡ
ҲһЩޣޣ֮ģҲǸݷԪͬ֡Ȼڽһ۷ԪƺһЩ仯֮ĽʵǺģģ޿Է壬޿ԷС
ʵϣǸ粻ͬ磬սʱӼԲ˵ӾϣöԷעڱͨǺһ顣
Ȼ󣬰޺ͷ޵Ļ֣ڿڵ󣬻ĳϣֱľ磬޻۷ɽ𵤣ͨ˫ţ쾳硣
޵ĽоƷ޵оžһƷΪƷΪ۷塣
ҲΪҪһ׶ΣҲΪ֮ףֻ׶δλ;п۷ʱôλһ˿ᡣ
Ȼ֮ʲô磬չûϸ˵Ҳ˵Ҳ֪ǴλõѾƺ򣬶ңҲܹ˼ˣ˵Ѿ˼硭ųˡ
չҲ֪ǳȻ֮ϵģԣ΢΢׷һ£ܹȷ޵ӦǷһϵߺȻԴޡ
֮£ҲˢһӾȫûˣдڴ󻷾ĸı£ȻıԼӶݱϵ
էȻЩϢ΢ݱΪ޵ߣԪؾ£ֱû䣬ݱΪߣֻΪڼȭˣ쳯ϵƻӣʵһˣڴ󻷾£òеĸı䡣
ȻƺͬѾǵãǣذ֮ģ߽𵤣ӦҲڳˡ
еɾŽףг弶ƺǵڳɾǸ֮ǰҪߵ·ˡ
ԹǹԳֿʼƸǱģЦʵǸ߸ϸϵɵĮνķΪζӲġ
ϸܵǳܸѹ˵ǳɾͽ𵤻ϵǿߡ
˵ʵ־ǿ߹УǶԷǳеǿߣ򲻹ҪߣԷҲסң֮ǰ˺üǿܣΪֹɶûмĻᡣ
ת֮䣬ѹе뷨ϾνĹǣǶԷ׻겻֪٣ǵڻΧҲˣȼǿߣǿɾ鷳ˡ
սɲԣ֮ȳãжԸռ
ǹϾʵǿᣬҲ˵Ļ󣬾һԷסˣ˸ֶΣڶǹɵһ˲䣬ŶԷһʱ⣬Ŵ߶˹ɹס˶Է
һ£ľͷŵ˶ϾʥŻ˹Զⷨģ˵ļ򵥵㣬ֻҪǹǹǿʮҲùˡ
֮ǹķӦҲ˵һС
ҲܶǹķϻһЦ˲ǵһ˿ѪһקһգͽԷǰôţҲ˵ֻöԷ˿˿ǲŽһ˿ӵЦ⣬ڵȥ㸮ۡԸԸȥ
˵ЦˣСѲȥǾˡСܲȰȥˣֳģڿҪǱҵ¿Ӱ಻ðǹЦ
ϵ⹴ģӰ첻飬ʲôϵЩ￴ŶԷЩˣⲻҪʵһ̶ȡ
ҲûĳƤˣֱӵˣϻˣȳǰɣ
˵ͬһȥȻʱѾһʱ䣬ƺҲӦˣһӶӵĹΧ˹
ƺ˼ɣǶûг֣ȴҲ·ǲÿ
һƺõЦ£Сѣ㿴ҪԲҰ͵⣬Ȼҷˣұ֤׷ҲҲϲˡ
Ҳǹ
ŤͷһۣƺЩ죬˵˵Ҫǵǵ棬ĸ첲ȶʲôĸжˣ˵ǻ᲻·
ǹɫЦһȴҲʾˣҲȥƣŲҹʮս䣬ʮ˺Ƭ
ҲЩϾһ֪Щ飬ԣһһַʽɣӦ֪İɣţͷıҪ˴ܣǾǷҪȰ׿ˮһɰ
㣬Ҫʲôǹɫһ䣬æҪ
йһﾪֵĿУֱӷֻ޷Գʮ׵ĳȣһһɨԩ꣬һ䱻֮С
ɲǼ䣬֮һƬǺôֱӲʬ壬һ߳˰ҹǣſڳֱն˳ź󣬲ﳤȥ


423 ޺ҹĶԹ
ȻˡҹǺϡģ״ıȻԭ򣬵ųϡʹ鷳α鷳أ
кܹܶ࣬л鷳ֱЧķȻǡɱȥ
ڶǹ˵ʱ٣Ѿֱɱˣŵ˶ǹһ·ѹ³ǣ۶ôţĹƶˡ
˵׷ʱȻ͵֡
ȻҲûзڸٱʮ⣬ȷû׷󣬲ͣΣʱɫĲ԰ףήҲ񣬻ѵ갾ҹһںӡ
΢΢Ϣ˲˫΢գѪӿˡϢŸоԵѣνˣκɫźÿࡣ
ʹˣԾ൱ƣ
ðɣòϣ˸ܵͼĴ
ǰԴǵĺ͹˵ܵȱûиͬƶܷڣȴҲôһ¡
򵥵˵ʥڷŻ飬ͺϵͳ飬һжɾõ£ȷʵʹõȨⲢŵʹòҪˣҲŴ߶ͲҪԪˡ
˺󣬴󶼷Ϣ֮Ϊһϣ˵ҲǼõģֲһ̰塣
ûгʱʹùⷨȻҲû롣ɾһΣʹҲǻȫˣȷʵޱߡͬʱҲܵ˷ھļȡ
Ȼ귽ķղ󣬲żȡľһΣ˳ʱ䣬Χ꣬ʹԭǿʢľ㱻ɡ
׼һѷһ£սʱĲ˵Ҳӳȥʮ˼ŶܰѶԷſˣڿ
ɫЩƣ֪ʱܾһ飬ȡҹƣͽչ˳
ɢ䣬չܳ˳򣬾ͷˣֿ˱סĬĶǹһЦƺ뵽ʲôٴεǹҲǴˣ߾Ȼҹ죬ѰҹǱ˹ǣ治ҹǣ
ǹҲǿԼڵĴǱϵˣҲҹִ涥еǿ֮һȻԲЩȴܱסˣб۾һչҲһЦֱӲᡣ
˰֣廰ȱ˵˵֪ʲôйǣУΪʲô޲ҹ죿
ãȰеĶԹ˵һ鷳ʻչȻҲӦ֪бȻкܶɻԣ΢һ͵ʥԣľֽԿȻУ󣬻ڤΪȻҲ֮УҲνĹޡ
ȷԹ֮ɾ͹ʵҲԹ޵һ֣ͳʵǣɾ͹ɵ·ӡ
޲ףʼĥԼִĿܡƶ࣬ɾ͹һգ͵Ĺﶼûɢ
ҹֻأͶ̥תеĹȥˣɾ͵ˣԣ˵ţͷ棬ڰ޳ץ߶ڹҲô
ִ󻷾£ͳϾۼ۶ɳǾǱȻƣԾ˹һ˵
ÿһǳ֣벼¡ۻ󡯣ʮΪֱۣӽ˴Ϊۻ֮أпܽǡ㿴Ǹղڵĵطǵʮ򺡹Ҳ޵ԭ֮һ
ɫ΢΢һ䣬ȴûж˵ǽʵνҹ֮ƹڣҲΪ
ȫǣлǣ浽һ¡չ΢΢ЩƮ죬ʮ춼ΪޱߴȴǶܣҲħޱߴܵĲΣӶһڣ˵ֶ죬ǹ޴
Ȼ޵ĽһԹҲڴˡ
ȻҹҲΪ⣬Ϊҹ۵Ľǳ̫ĴͨǹޣСеѳ
ǲҪ̫ա
ԣܾ֮ǰҹ˼Ĺ޴ڡʱҹ˼Ҳһ㣬ȴ̰Ĳ㣬йܳҹ˼ѣıҹĿȨ˴Ϊڶֶ졣
Ҳ˵ʧˣʵ
ǲһͳɹˣҹ˼ҵĺؼʱʱ䡣ҹ۷Ӧ󣬲ɱеͼıĹޣȻ˺ֶսȻûȷ֤ݣɽƾɾȻҴҹ⣬ȻֶָʹҲǴսֱҵһĴ١Ժҹ첻ӭκһ޳֣ҹҲΪκһṩҹ˼κιޣɱҲټǰҹȺʱЩ޷ֱӵ۾ˡ
ˣˣˣǱ̺룬ҵʲôˣ
ʲô


424 ķŭ
ʮ֮ԨͨԴ죬ΪޱߴԨͨһӣ𣬾ǳǱ̺һ塣ԨͨԴ죬һ԰ĵطרŸǱ̺뷱Ϣ
һʵ˵Ǳ̺벻ҹޣ
ǵģҸոһصļ䣬Ǳ̺Ȼǿ󣬵ܼ죬ĳһĻƻΪءԣǱ̺ƶΪϸҪ˵һֻǾĳĳҲͰˡҪ˵֮ͬǰǰ;˵ȥˡ
˵Ǳ̺벻ҹ֣ҲӦóҹĴڣԭҹҲˣԶ֮ǰƺѾ֮ˡ΢΢˼ԺоЩ뷨ֻȻҪ֤ģôõѡǰˡ
̧ͷһԵĶǹЦЦ
չҲ˳۹⿴ȥȻ붮˼Ц⵹ˣﲻи׵ģʾˡ
λǹλӲҪǲ˵ɾͲð˰
ʶˣǹ۶ô׶ԩ굽ţͷϣǶùˣĿɾ⹴ˣȰ֮УȻڰҲŽȥҾиʾһܹùʹʮ˲֤ڲȴԡꡯٺ٣
ǡаɡ
ģĺһǹɫ͸ɽһȥġ
Ȼ˻ʧȥʶˣ˵ĶԻһǴˣ֮䣬˺ܶࡣȻΪ˺ܶ࣬ȷ˺֮ܶ࣬ǰЩ²⣬Ҳĸо¶Ҫˡ
ҪģӶԻУȷľһ顭ԷǴġ
ҪŪԼĸۡ˵Ҳȷ϶ԷڣȻ˷²ҲȷˣԴҹ֮ӦΨһˡ
ܽҲʹšܳȥ
ƺҪֵʱͣȷһ飬ҹ֮⣿
չһۣ΢΢һЦȷʵôˣ
ôܳȥǹʣ
Щգҳȥ·̹ϻش
Ǻãʲô⣬ֱʰɣ֪޲ԣ޲
̹״ӿˣչˣһΪǸеĸ֣ӲеӲʮ˲̷һ飬üͷһ£ʿûʼˣû
ǹ
ЩӦչĶԸҲǶŶǹʵȻ֪磬ô϶Ҳܹµɻʲô֪ࣿ
ǹ΢΢ƺܳأãһ֪һУôʹٿʼ˵ɡ

ʱǰ΢һЩصԼļʱǰľ
µʱǱ̺һʵֻҹ켫ΪСȺǻûзĲݳûͬ壬ûǿߵıӻֻһֱ˵С䡣
ļ׷ɱܣݺӰڲϿգûɢȥǴܶʱͬкޱޱĸΪ˱һֻȻѨ
ʱףжôСҲԼļңĸʱҲǰţԼĸס
ʹޣʹԼСʹԼҲʱ־ҪǱ̺ΪƬ½ǿȺ
ˣѾˣǲˣ֪ĳɾ˻δʱһСǿ߲κǱ̺һˡ
˷ĲݳˣԼľӣҪһһжôãֱصһϢѾ߾ȫĸ·ˣʱһжˡ
ļǵŴʱڵ·ΪУأ
ȵľֻʣ¼ˣսʿǶˣųɳĺҲˣŰҹǿµѹӲǳ˶ԷأˣԼ뿴ġ
һӣȻͬʬˣ֫⣬ȡÿһ˿⡣
־׳ȺԣһĻ޷ܵģֱӱŭİҹһطΧĲȻˣ׷ϡ
ģΣĺǣ۹Ҫɱ˶Էݡ
˱Էһ˿ѪϢ׷٣ԭҹǣҵԼҪҵģǹȻԷץˣԼҪСˡ
Ҫģȹ۲һ£ĸ۸޵ȻңԶ֮⣬˶Է̸
ԣͶǹĴѶʽֻҪһ£Լĵܲˡ
ʱҲûԼκˡ뵽ȻҪɱ


425 ս
ʷʲô
˵ʷͬ׾Թ϶ĸп˵ʷǶýµĺ˵ʷǾþòĳ˼Ҳ˵ʷյĹ켣
ʷƾõʱ䳤£һҳҳͬɫҲѻأǵģصѹ
ֱǸʷϹսѪɫռ䣬ܵ𺳣һ̣ǹĽУֱʷĺء
кܶɻƣжɵҲûкô˵ǳƳ
Ǳһأ״̬תΪޣͲһ˵귽棬ֻҪǷɢжȥ룬ɢٶȾͼΪȻԪƳ
ȻǱɱһ¶ˡ
˵ϹȷʵΪĴٿһֱڣǧϹˡ
ոսҹʱֻһСޣҲǴδսԺܶණ֪һĨ޷ĳ
ȻЩ仯ΪԣǾԶ֮ǰ׷ʲô顣
ϹʱڣȻo˼䣬ʵʮԾڱһУʮλϴܲס
ٲͬͨ٣ļΪͻȻʮ춼ûԤϵûνɱսѪɺӣҲ·һ©ͬйһʧ
˵ʵͨҲûɶӰ죬զզΪƾ߶ԣ͵˰ֻܵˡ
ʮҲһҺ󣬿ʼ£ԼĴǣȻ̹رյĸԵڴţ˷״̬
Ȼ֪ôģޱߴ֮ƺ֮俪ʼ໥սҪ֪֮ǰôδ٣ޱߴȻˣ˼ɱԳһûУ˵ȼǿߣҲֻ³
ڣ־ֱӽԷˣһļƣҲѾǴ򹷲ˣǴͳ˵ˡ
ȻȻʮ֮䣬εĻսҹͬʱԡֶ졯ԨͨԴ졯졯Χ
ֶ졯ڹ޴޴䱾Ҳͥ⣬Ϊظʮ޾Ϊǿߡ
ԨͨԴ졯ΪԨͨʮʮΪӻߡ
졯ΪܰҲ֮ĺ壬һ޽Կơ
ڣ֮ʮҲʱҹĿЩɺζ
Ǳ̺ҲǸʱΪԨͨԴ졯ڻսʿҹ죬ǹҲǸʱΪһСĹ˾ţҲŽˡ
һεĴսܲңҵĵ˵΢΢Ϊһȷʵóȫ۱ʵռƣǽͻȻҹҲûκԤϡ
ԣʱսƽĺܿ죬½ҹͽѹ˽ҹ񹬵Χ
ҹͽսȴֽȶǱϾǱս󻷾Ϥҵ̾ˣַ׭󷨲ҪǮĻҲһİؾ档
ӦǲҵģΪ̫ƽȮĪΪˡ仰ɲ˵Цģ֮еˣʹŲңս֮ϣЩǿսನпܽɱ
ͬʱҲ˵ģƺΪСû˿ϣȴһδι͵һֱ˴ս
ôսôˣ
ʲôʱģ
˭ˣ˭Ӯˣ
˵ʵಢ̫ʱʵ̫ͣӴĲҲ̫ͣӵľֲսУֻܹ͵ԣսݱ䣬֪ļټ١
ֻ֪һռսչҹǿգǵ㷱ǾȻ̫ͬһ㣬޾Ĺԡ
ֻ֪Ĺ磬Ũļ˻īˮ
ֻ֪ӵ֧ĳֿµķǣ£Ϊޱߵӿ˳ҪûһС
ֻ֪ҹ·𲻿ظķ֨֨ʮ֮á
Ȼ󣬵һнˣĳͷܳڷһУҲԼĹ޾ˣҲҲҹˣЩνҲˡ
Ȼ֣ЩνǿߣҪôˣҪôʧˣҹ춼ˣ·Ϊһŵ硣
ҹˣҲͷβķˣͬǵļȥˡ
֮󣬴Ҳƾսеİͷһսϼ©һڰʱ䣬ɾ˹ͶͨųƶǹҹǣҲǶʱ佨ġ
֮΢΢һУЩĬ˵ʵչ֮ǰԣҹ췢ʲôʵЩ²ġ
ʵЩҲû˼άܣʮڵսԾ޷ļ¶
ʶ߬߬еĹʵûȥռս𣿡
ȥɾ͹Ҿȥҹ񹬷ˣûȥ
չҲʵҹ쵽ʲôģҹһ𣿡
ǹһۣ˵ͷֵҲȥҹ쵽ҹѾûҹˣеֻǲдڵһЩ己Ϣ
֪Ժ󣬾ץסҵԭ򣿡
ǵģЩȻЩ壬жûжϣҲŻȥȻϣǹ΢΢һ٣֮ôʹĻش⣬ϣ뿪ʱңһ򵼣ңΪһһܾ͡
ʲôܣ
ǹͻȻͷ죬бǶȻǳһ΢Цջܣ
ʲô˫һ·˲˼飬Ҳʱܵ˳ǵĺ⡭


426 ҪùĶǹ
ռϢԣЩϵ֪Ԫ䣬˵ʶԪ˥ģҲ˵ʵ֪Ԫվоһ죬ԾǴֲӡ
ƺ˵ٲϵԪؾҴʱҲǣôˣٵʲô
ƾʲôЩͨϴܶоΪ
սĿʲô
Ҫ˵ľΪһЩܹ֮࣬ߵսǳ˰ɣңЩϴҲûôɵɣ
Ĳݵ֮սϴ֮ս˭˵һһӮӮͲҹ֮ǰֱԱ汳ģ
ƽ˺ܶɻ˺ܶ飬ʵл˸ɻ󣬶ڶǹ˵֪ٵʱҲȷʵȫע
ΪȻһϵɻкܹؼһܶҲˡ
Ҳһ̣ܵ˲ͬܵвʱȻ˷·𴥵һĺëеľ׼Է̬
ףǴûй飬˵֪ר֮£жܹӽڻֵģڣǸ֪ص磬ûðġΣԤ֪ٴð˳
ΣգΣգ
˲ֱӣ˫һУһ˫ɫͫͬӥһĴɨӣȻų򣬲Ͽиٽӽ˸Ķ
ȻȻ̧ͷǿա
߸ҪԶƽʱҪӳһ״ƺɼĻʵһĽ£ǳâżһԡ
֮˵ͨͬ¹⻪ڰлۣһķ񵶷棬ٵĽ£̧ͷʱ̣Ѿ˲Ϣ֮䵽ͷ
ʱ˲巴Ӧʶ죬ˢһͺ˶ܣҲ뿪ԭزһ¹⻪ͬĵ⣬ֱնԭվĵط
¡һֱڹ⻪ѳһʮ׳ĿӣѿڵıԵͬ˪һ㣬۳һ˪ڿ
չҲһ˲䱻Ʒ˳ȥûؾͻΪһ⣬ֱûؿڵҹڣٵҲСˣǱ̺ıͨɽǹ£۳ɱ̺ǵǹⲻⲻʵ¡ҲȻȼϵĻδҪǴ򲻹ǿȡսԳ˰
չĻ䣬ͬƷɳȥĶǹȴЦŷɹڻǹˣ˵ҾͲһ˹أȻ֪ڻסˣҪץģһҪץġ
ɵǰԴ˶ǹһۣȴҲ
ǹһͻ۵ͫףֻһۣӳճǹͫףܵѻޱɱɺңƺһ룬ͬɽһĽҪ
ɫ˵֣أ˫棬ѪӿԼ״̬ǰ˰ˣо˲²⣬ȻһȺǱ̺֮ϵڡ
쿴ˣ
ɱ¾ˣ֫ǵ壬ȡÿһ˿⣿ŴŴĽıɲǰ޾ķ
ƽɱߣ˺ɱ֮
ȻҪɱ㣬Ϊʲôɱ벻ģ˵⻰ʱȻˮл䣬һ˦ͷ˵ļᶨҪΪҵ˱ҪǧУҪñǹܾ꣬˼ʹࡣԣҪɣ
˵ţҪǹȴȻУȵȣڣһҪ»ڣС棬֪γȥ㲻ôɱ
Ȼתͷ˫ɺһһٵĵ㲻ɱ
㣬ܡǹ˵ȥˣˮδɣȴɱһֻ֪ǰ˾Բܾôˣǹϵ˺ܶ˵
ͷһתʽûУҪɱ𣬻ѪЩ˯еϼһﶼ㣬Ƚץʳ·ٽ㴦ʱôɱû˻㣡
˵ҪɱΪҵ˱Ҫ𣿡ɫٴε
㣬ùȫ֣ǹ̲ס
֣֣ǺǣҲҪˣ´һ£ǳ˸ŹֵЦסˣҲ˵ˣȻ󣬼磬˭֪أ
ǹжȻһŭѣʱŷȻԼһģҪСӱɵˣԼҲñڡ
ңԼ⹴סĻᶼûˣøղžȻڻڿӰԼ˰
һ̣ȻޱȵϣһӸɵ
ǹ죬Ҳ˵ʲôˣҲˣֱ˫һǹ⻪һۣѾ׼ı̺ǵٴգ䡭


427 ̺ǵ
Ǳ̺ĵʦⲢ٣ԪصΰǰʲôĶǸơ
ԣǵһ̶ȣĳּ״̬ǾͻıԪΪϵͻƣֻ̤󣬽Ԫ͵һϣпԵԪصΰӶпµ
̺ǵһֽͨĵǣ֮Ϊâеâķ񣬸бɷܹγɺ˪֮䳹ǡ
ҲǱ̺Ĵ֮һ֮ǰ֣һȺǱ̺ٻΪǵն򵥵Ӧ֮һЩȻΪˣʵʵޣһٻҪǵ
ʵǱ̺Уܹ⵶ȱҲУһֻϣǹâʢʱ򣬵£ȻҹȱҲûˡ
ʱЩ׼ҲˣȻٵУпܵûỽ⵶
ԣһβս
ͶǹصϵʽȻⲢ˹ϵͦãҹе߽ϵĴڣϵʽ
ΪڵĳȱݣǲòѰҳ·ҲΪŻʱ䣬վ˵ٻ
ǹ׼Σ
ҪɱԷʲôλʲôãܹʲôôҪɱԷ˵Ƕǹļ仰Ҫɱ
һжΪȥˣô򵥣
˵ʵǼ仰ĹٴʱѾһˣͬ˳һӿʮ⻪˰գЮʯ׹һƣݺݵиſֱն
£ɫƽѾչ֪⵶Ŀ£ҲܹܵԷٳϵʵΪ֮ߺܶεսʿԽΣյʱ̣Խ侲
Ȼ㲻ˣôսɣ
սɣ

űԾգӻΪˣ㱼䣬һۣĻӰ֣䣬ʵһĶգǰν״˫ָս
һ̣𵴵ĽҷתУȻֻΪĽӰڰγԲ£ֻһνߵĹ켣ѾǴϣӭ쵶ȥġ
˫ս⼼Ǻȱ˶һĹƵʣ޼ĶһȻ뺷Ⲣӵˡ˫սܺ󣬾ܹͬһʱʹսܡ
򵥵սܣƶʱҪʹߵרעУѪƶȫעһƶ
ˣʱ˫ͬʱʹ÷ѻ֮ģԲ裡ԼܵѾһµĸ߶ȣǿﶼõϹ۾
Цˣ۶ԷһǹѾŮӵˣһ֮£ȻѣΨһĻˡ
̺ǵķΧǹڷԲ׵ķΧڣ޾ĵ׹䣬ȻǺ¡¡ײУرѳһһӣĴĺ˪
ʼܼͺ˪֮Уһƶ𣬸պ͵ײԼ˷ŭһʱ䣬ƺڽֵӡ
΢΢һߣзٴһ飬ȻݺݵĶһıǹȻ˼֣ĵȻ˼֣˳֮£нıѹԽԽСԽԽֱûˡ
һʧΪģԲ׵ĵƺ³˼֣˪ٻһֱγһ˪Ķռ䡣
֪˪һʱɢģͬΪԷţԣЦˣĵЦˡ
ô˫ֺʮڰ΢΢һѱһ֮࣬ǣߺá
˵̧꣬ͷٿһۺ˪֮أŤͷŲԶĶǹ˸ЦݣĺܿģϣܹһĿˣɾһЦݣȻѶǹų
ǹҲŬĳһЦݣɰͰ͵л˵ҿָ޵۾ģԲᴫȥԲᡣ
޵۾ѾǹߴˣָģҲǹߵˣйΥǸΪ
˵Ȼ˵ġܵġ
ǹȻҲ֪һ㣬ͬһʱ䣬ţŭǣϵƼȻ˿һ⿪ĺۼûУԽԽǼ
Ѿ˶ˣȻҽ⿪ף԰ûˣҲûԪӦôŵӦԶŶ԰ѵѵ
ͬʱ˪֮ضȻ˸֨֨ȻԽԽܼͺ˲ѩ·һ㣬ԽԽ졣
ûȻûǹȻϲĴС
ͬʱֻһٻİ˪ըѿһһ߳һѩ˪ǵˡ
ɫˣˣĲš


428 µ
ûصǰҲһ£ǻԼǳһĴˣʱսҲǵСѣѹһвˡ
¶ô˵ˣ
˲ϲͷҪԹ룬ǶǼΪˬһˡ
ðɣ˶ϲYYʱЩʵĿĶǸְ
ĵص磬Сѵ飬һҲЩоˣ޸ˡоΪһսʿսֱ衣
ңΪһְҵߣȻԼսΣһʵ̫ԵʣɷǸ磬ǸЦ
Ǹ磬ÿһսɱǾ֣쾡µķԼʵ
δתְʱ͸Һһְҵ沫ɱֻΪ˰ȫȡħҩװ
תְ֮͸Ըߵȶħħ棬۷ʱзֻ࣬Ϊ
ڻƽδɾʱ޺֮ݺȥֻΪսڤ֮·׳Ʒ
ʵδ۷֮ʱڿֲ±ѧԺ֮£ս׹һ
ϹսĺĴһ֮ƴʦɹĽԷ
ϸϸЩսһ˲޷ֱǿڣһܹѹǿߣԾսʤ֮
ЩսһǷӳ˰ٷ֮һٶʮٷ֮ٵʵһβԽΣգԽԽ侲Խ
ٷۻأ
ħֵܵײǾ۸СѣͻŵսûʲôѹΨһܹϻЩͷľǺɽչսϸһֵĸͽ׾ӡ
ȷʵoսʽ⣬ȷʵչмֹķҪǽսȫڴˣǾЦˡ
Ǹ磬Եĵˣм˽ģĸǺֲϣҲûбֵ׾ӡ
Ϊʲô
ΪνĲϤ
Ϊᶨû˿ҡ
Ҫôǰ·ϣҪôҴԸǸʱʱ޿̲᳹С
ĻصĿˣȴûҲˣʵȻӣսʶսȴ½ˡ
ôھ͸Ѱһ˰

Ա˪֮߳ҵ˼ޣϵŵɫ͸˪һ΢ɽ͵һ׹ı׶͸˪ܿϵƤͲȫĸ˿ڡ
Щ˿ڴ϶£絶һ㣬еɼǣеĸֱӱһ⣬ȴû˿Ѫ˵ⷭķۼ춼ɫˡ
ÿһΪѣ·ʴ˵Ļһ㣬쳣ƺ޷Э
ɾˣǹȻһϲ״·һģɵùԲһš
ţųˣӲһǱ̺ǵ󣬾ȻȻܻųģ⣬ôܣųһɱ㣬һҪɱ㣡վǷӦˣͬһȻ󣬰ϸ۵˫һգĵѵ⡣
ѵЩСɣԧ˫ӣʱ̴ɫտտŹâ˸˫βһХɿ˺ŵǶǰС
Ȼû߳ӰѾȫ˵棬ؼֻʮ׿һĵ⣬ڸѿУڻռ侭òɢĵУٵĽӽš
ٶȺܿ죬ĸ֪УȴƺΪĻһ̣Ȼ˼顣
ȻûҾ͸ԼһˣôһҪʲôˣ
ؼңѾˡػˣǱġô⻹˰ɣľǸһЩϣĻˣ˲֪ǿָű㣿ôʲôأ
Ժз·һ˺ܶĻ棬ʻʲôؼңЦأ
۷壬ķ羰ǺǣˣͶˡ
п׵ĶҲˣϣߵĸԶǸ۷壬ܴȥɽ۵ķ羰
·飬ЩȻһħʱ̣ȻҪ;ôȥ޾۷֮ϵķ羰ôǷźԼ
Ҫôǰ·ϣҪôȥɽ۵ľɫɣ
һ̧̣ͷŤʱ˪֨֨Ħ춯ţƺϣȴһȻӳԽԽ⣬ȴЦˡ
Ҳһ̣ܹ޾ٴս⡣
һѣ㻯
ҲɲǼ䣬Ȼǹĺ˪˲飬˫һգһ̤˲ɢؼ䣬Ψ֯ϸϸ⻪һ죬һţӭǵ⡣
ǣν˿
ǹǽ޵ľѧɫȻ䣬кݺݵ˾䣬ŬŹĶܣȷʵҪˣ״ûκηԪ壬ನܽĭ
Ȼûܳײļ˾ӰһĶɵһΣţͱ֮˸Ʒ˳ȥ


429 Ӷ
սϣС
ֻһƥĵ˿ƵĽڽ֯ײţǵ·һɢŹԣ£Իʹռÿһ綼ܴϸ΢ѵĺۼǾþòɢ
ƤĺӣںʹϷһΧŵԶһմߣżҲһӲӲײҲȻͷֿˡ
ȻֽƺܾõʱȻһͣͬϮһ㺷Ȼĳ˵⣬ǵȻҲʾײ˹
ɲǼ䣬ͣƶ٣ֻͣܿ˫ٵĽӽ
һ룬ıըŻ⣬쫷磬˻޷ƵĳԶԶĴ
̳УѾˡ⡯״̬˷ȥס壬ʹȴֻܵײײ沨ֱʮͣӡ
Ǳվɫѿ򵥵һ£ѾԼԳѾˣ嵽Ǳһ׶ķελãһ󶴾Ȼ͸Ź⣬Ȼһ
ҲҺǿߣ֮Ȫˮһ㣬ԴԴάҲ֪սȥ֮ж֮ʱʱ̡
ɨһۣͽĿٴתǷڵı˪֮أһȻˣôԷȻҲòȥˡ
ңˣЩСֱӽԷٴθ˱˪֮УűǵıɷٴνˣͲˣƾα˪˺ټϺԼ˻˵ķ𣬶Է
ȻҲͷû£ɫ˪֮Уٴδˡ顯죬ĹӰٴδ˳ͬң˪壬ͬ˿屻ýӲ
ÿһɽһȣÿһ³ͬ¯һȣʮѾ˱˪ϢͬĻɽһڡ
ҺܸлٴһҴӲԼ飬һΣһὫǱ̺ɱ⡣ôɣǷֳһҪôɱңǰĵ·ϣҪôͻΪʵ۷֮ǰҪһ̤ʯ
Ѿų˹ȥƬĵϵǳֱ֮ӻ۳ĵâͬˮһӿԾԹԵ˵ţʵںԷԸԸ⻰˵Լģᶨҵ
ֱǵ⼴ʱŶȻ̧ͷǳһ˿΢ЦôΪɽ۵ķ羰ɱ
һտٴν䣬Юǵİ˺ƥķֱӳ˳ȥѾ֮Уڴٴεײڴһ˲ʤ
ȻֱеĵⱻƣѾһͣʱɻˣٴλͷѾվǷԲ׵ı˪֮صıԵ
ŭʣΪʲô㲻Ҫɱ𣿡
ɫƽβסһ˲Ȼղŵĵֻ۷ˣӶݵ
ҡѾûɱ֮ǰɱˡ˵ĺ̹Ȼô˵ˣȻ̧ͷƺŭŤǣҲɱ֮ǰҲģˣҹΨһˣȺ޹޳ȥĹؼԣֻҪЩǿ֪ڵϢ󣬾ͻ㡣ҪһѶߣǾҡԣٴλʱԲֻһһȺģȾ˵ġģһɱ㣡
˵꣬һˣĿȴû˱γɵı˪֮Уֱʧ
û׷ɱ˪γɵľǶԷŶԷԻһʱ䣬Ͳˡ
һѲĶְ΢΢ͷȴȻЦƺǺܿĵӡ
ΣǾ仰Ҫôǰ·ϣҪôɽۿ·羰˶ѡɣҵţڴš
˼ſηˣ뷴߳㹻ľ룬ֽ̧ս봢Уҹƣչ˳
չûӸ֪飬ʱܿ˿һ۾ͷǰɫ˪ɢľأ˿Ĵɨ˰죬ȴûֵˣЩֵʵף͵Ϯǵһĸأ
ˣӦǰȱȥˣȻĻص
ˣΪʲôӣӮˣչһ䣺
ҲӮ
չһ㶣ӦˣһۣŷĲ̵ȻǿģȻӮǸˣҪҪһƣ
ֱӽ˻űǹҲק˻ԭκĶǹŤͷܿ˿״˵ҲˣһԶˣȻʲô¶ûС
ʱ۹ҲǱˣ˵ԷùʰԼȻŶԷӮˣʹˣ˵Ļ֮ǰĺͶԷ治˵˭Ӯ˭
ǿߣκιñأԶǹ˸Цݣɻû˵ʲôֱӿˡ
չˣʳҪĽ
İɣ¶УչٺһЦŶǹ񶼲̫ˡ
飬Ը⡭ǹ̲ԣĻû˵꣬Ѿһֱӽ˹УչҲΪȥ
һУʼˣܼ򵥣ֻ΢΢ֱӽֻҳ֮ĶɢѪȫȫ塣
ְҵ߶ԣֻҪѪ󲿷ֵƶʲôȻҲٲˡʳͷۺＹ䣬Ѫġ
ԣĴ㹻ķۺＹ
һսɨеӰһսٴ˵ʥ˵ڶεôս˾ϵǸ;ٴλˡ
ǳ찵չŶҹٴδӹгˣǹľƺãû˵չǵȶӵԸ񣬴ʱȻеĳĬ
֣ƺ˶ڲ


430 
ôˣѵǵĶǹڣˣ鲻֪ˣȴǴȤŵ
ƺ뷨չȻɫÿԾ̧ͷ΢΢һѿЦݣȻŴ˿ϹСĸʲôƵģʮ˰̾߻ûأˣı˭죬̫ʧˡ
ǹŴԣ̧ͷ˿·һ̬˳ӣƺʲôȴû˵
ˣϻ˵˵ɣʳʲô
չ΢΢Ҫ飬һҹ⣬ǹĽҹڲϵСڱȽϾԶ֮ǰͲһƺ֧ҹڼ٣ڵı߽ڲϱʴȻٶȺ̫ԣѾ˵ҹڲȥ
ǶǹЩȥԭ𣿡
ȫǣֻһ֣ҪۻĳҹҲеԪŨȻԣʵʱ̫ˣûͨû˲ԣҲմȾ˺ܶۻ࣬Щ켶ϵǿߣʱգͬڽЩۻڣǵҲڽȥ
ۻࣿ⵹ͦʵ˵ƺһˮžˣ͵ñһ΢΢ۣ˸ͣʵԵġˮƺһ
ûΪۻ࣬ҹȼϵǿ߶йϵһֽصĽʽҲǶǹŮǵԭ򡣡
Ħһ°ͣʣߵʱƺ˵ҪҰ֣Щ𣿡
ˣǹȻԣɫƺÿʵ
һ׼ָ˪֮ص赲ˡص
Ϳ֪ʵ֪ҹ컹ʲô෢𣬶ЫҰëȵȣĸֻҪ˵ĴڣøϹʱǻ֮صġǹٵ
ȵȣʿɱãղſɻţչֱӲ廰Ȼתͷˣô֣Ӳɲǰ취
ˮڣ˵ɣ΢΢Щ¶ӵһߣԷʵǿ޾սɡ
΢ͣ£ֵӦòŵ÷ԭɣô˵˵ڶɣ
˭ˣ˭˰ðɣˣڶҲ÷Ǿǹٵ࣬ʳˡ
˵
չɫ˵֣أ˿ƺص滺˿٣ʵĸ֡죬ƣ飡
飿˫һ·𿴵ʲô˼飬ͣһ㣬֮ȷϵʵ˵ٵ飿
ǵģ飬ʮڻսĺڣҶ֪飬ƺΪĳЩԭˣȻ󣬲٣ʮĻս
΢΢ͷƺһԶࡣ
Ǹѧ֪˵λʶָλǹبŴڣʶ˵ۼһһּ塣
ûʶûϲֺö񣬵ȴλ֮ϣƲۣȴַĶӰλķչǰ
˵ǸְҵС̽顯ԼԵ˵λĴ裬˵Ȼֻй򣬵򲢷ǾƾҪoĸoĴڣҪľǻλʶĴ裬ӶĳȨޡ
ٱ޵ԨЩһſֲħλ棬ֵԨ־ϿɵĶħпܳΪͳĳһĶħ
λʶǸʵĴڣεϣðɣ֮ǰԵʱȻʲôûУΨһǿĳЩĹڷʶǲ֮ѧ˵Ȼ󶼱֮Աǡ
ΪλʶӦνħħ绮ֵı־ڲ֮ǰ˽⵽ߴʱƷԼ뷨
ϾھԶ֮ǰÿһλߴûлɹĴڣܶߵĿ档
λ־ʶ
Щͬһͬ˵ˣڣˣ
Ǻεȿµ飬ͺһƬ֮£ˣ̤һƬ֮£ˡںܶ߶ԣԭ֧Ǵڵ뷨֪һϦ֮䣬ȫˡ
侲ܹ뵽ԭ򣬻ħ˥䵽һּ޺Ԫؼٵһ̶ȣѾ޷֧λ־ĴˡЩų֪ϴܣʱҲֻæҵӦĳ
ȻԪй¶ٵڻսֱԪؾߵһж˴˵
һжǲ룬һжһࡣ
ôԼȴԾ޷ڸԼȻ뵽ĸࣺԪ֧λ־ڵıҪôħӿǲ˵λ־սѣ
һҹԺжǷȥ˼Ź飬ֱǳٴιâʱֿһСʱ˶УȻٴ̤;
һΣҪˣٶǰ·һָоÿȥˡ

һζĴӰߡ
ڰߣŵŵȵ
һһ飬𵴵ˮ汻ѹһֱһ˶ͷˮð˳Եʲô飿
һˣҹ죬Ļ·ˡ
˵ƽȴͬըһĶǾ޴һɣƺִ˼ֻ֣˵Ŀɵ棿
ǼٵģʱȡԲ֡ұץʧˣ֪ͨңˣǹѱˣҪСġ
Ǵĸ

ããȥ
ȥɣѾ֪ͨҰ෢Ыȥ֪ͨǼһλᣬҲΨһĻᣬǾԲܷŹ
ȥɣˡ㶸ȻһȴٴԾ棬ֱڰлΪһɫͷĹֱӹһôˡ
ĿͶԷ뿪һЦвɵҿӦ˼λ
ţת׼һ򼲳۶ȥһΣҪȥ֪ͨΪǿ


431 ֱ
̳ǣѵСݣݻİ칫ڡ
Դʧ伯ס޺Ͱ칫һĺ׷Ѿˣ죬ٴӭ˷ÿִͣĶɣҫģ䣬嶼ν롣
ֱ󣬵Ĵűϣ߸ͽѾˡ
ɳĿȥʱֻ˻վĿ񣬻ЦֹԵúܰΨСȡҶæµ˺裬һΪÿϲˮ
ӹıӣ岻ɵĿһֻۣоẩϣŲƵľнҲԼ뷨ʦ뿪죬Ի͵ıѵСݾȻЩάֲȥˡ
ֱɱԼıӣɳϺ󣬷ȸղְ˼֣ѹֵӡ
ִһɳϣӽ˽ȥ˫Ŀ΢գɫ˵ƣһִֻϥϣʳָ΢΢ĵ㶯ţƺ˼ʲôã˷еĳĬ
ʦ뿪ѾһˣʲôҲ֪ˣԾûзʦźҲʦӦñĳطûʦ֧ţѹѾˣѧԺеѧ˼ѾˣҲкܶʦѧϰһ飬Ѿкܶ˵ѧ档ҪѾˣϣһ£ʦǸԺԺµľܣϣܹһݣЩ󱦣ϣ¼оȣҲδ飬ܹҲЩˣһ£ôɣ
΢΢Ц˵ĺܺЩҪ
ҪĲЩĶˣĶ˰ɣƺ϶ʦѾˣһȲ˰
ԾЩĬƺڹ˼ʲôû˿ڣãҫȿڵѾ˺̸˺ܶˣҲ׼˹ҵ룬ҵʵҡ
Ҫ˵ʱڣЩͽ˭죬֪ߣ翴ãǾԲΪμҳִսǿĶǡҫ
뿪ϡٵġѪħҩ˹ӦѵڵЩʦѧͽȻ츳ãϾʱ̫̣ûʲôɾ͡
ҲʱΪѧԵҫͨԼƿѪħҩķоԿѧĽǶҵһᴿķʽͷѪĴ󲿷ֹϳɸߴȵѪ⡣
ȻһԾ޷ġѪħҩҲˣʱֻҪЩʦѧͽħԪع񣬾ܹµġѪħҩ
ַȻƷʵġѪħҩͬҲˡѪħҩƵżʡʱ䡣ҲΪֱַ뿪ʱġѪħҩѷĿյ
ٴɹ֡ҫʽѪħҩѾѸٹϿɣ˹ȱԴУҫҲΪ˼֮󣬳Ϊֿȵˡ
ң˶ԣҲְҵߵתְʽΪһһְҵߡ
˶ûй죬ֻˢһվˣȵʦող뿪죬СԺȥȷʵǻˣСԺԣҲȷʵСˡû뿪ˣЩѧǻô룿СԺܶĴ㣬Եʦ𣿡
ҫɫһ䣬ŷ󷽵ѧʱͺʦ˵ҵ־ҲţȻҸʱվڣΪңܹõõͨҵоҳʵĵ·ҵĿ꣬Ҳǹǧ顣ʦҡ
㣬ǽڣĴŭ
ڣǺǣĶյ˸ڹҵ֦кܶĶֻ˼˵ˡҹ̹ˣΪˣôǵ˶档
㡭˵ʲôȴס΢΢Ŀһۣȴֺɨһֻۣоз䡣
ߵĻô뿪һ𣬴űˣ˽
һ̣˵Ŀⶼϣȴɵ΢΢ɫֻÿһͨȴһɹѪȵɷۣţ޼ɵʾԼĴڣĶɫ൱ء
ı󣬲ϵĹҲš
ȣˣǿ˲١˹Ц
ȷʵΣգ٣ͦˡЦŵͷȴֺĿɨˣÿ˶Լ뷨ҸڵʱҲǵ뷨Ҫ뿪Ҿûж˵ǣҸĻҵȻҼ̳У˻û֮ǰⱱСԺͲᵹô˭뿪һ˵ɣ
ƺ˼֣գҫǿڵһ뿪ᴿѪħҩķһһݡҸмʦҵ֮
ɵɫЩΣҲ˵ңҰҹˣһȥңһὫҼҵǸһݡ
ãȵͷȻĿħֵϣôĸ磬磬أ


432 о
˵Ҫ˶һͲҲûͷԴϰߣԾ͸۸ˣиΪ٣ҫЩͱСľֱ
ģЩͱȽϴģϰ߳ƺһ硯
һ仰˵Ŀⶼ۽ħֵϣֵҲǶһۺͷֵѾ˴ˣüʶҲʶˣܵҲˣóԹĿҲԹˡԣǻΪѧԺΪ磬ҲΪʦľ֮
ӭӭһЦŤͷʣ磬أ
𣿡ĶϵЦݽˣ΢΢ŲӣƺЩƮ죬һһЩʳ䷽ʦڵʱûʦˣҾȻɹˣЧ
磬ҲҪ߰
߲ˣҵĳҲ֪ļҺ׿ȺҲݲңûʦڣҲѹסǣԣұ뿪ʦĻˣһʦɱ֣ԣһɱ֡
ɫ΢΢һͣĶ˵滰ȴҲĸ࣬յ⼸ͽܿƺᣬʵһһѹţһһûѹƣǸͲԼ
٣֪磬ѹЩˡ
ңҲҪˡҳĬƬִ̣ˣ̾˿үѾһȥˣұҪˣô꣬үվǸͨ뺡μҵļҵϾҪ̳Уû취ˡѧԺĹŶһ£ȻһԴҲֻôˡ
аɣθվҪȥġ΢΢һ٣ֵǹϣأ
ңѾһȥˡΪߣȻͷӣֺֻ󣬹Ҳţǿ߶Ի˼뷽ǽһЩԾͽԱһĴڡ
ѹڽģҲ꽻ʧ٣ҲǰŴԺȻȱݣߵսϾڵǶ롣
һȷҪȥҲģ˹ȥ
˵ȺУ᲻õģʵǹˣһϣһɲ˵Цġ
ڣܶȲܿĸ͸ĸ˳ŹĻشвһ
Ȼ˸˵ķӦһתȴǺһЦһؾˣȻĲϣȴˣܲˣ˼ˣҲЪЪˡһؾˣ׼̳ˡϣʱܻһۡ
˵Цˣôϣ۾Щʪ󣬲˿ѹסԼļôѧ߾ߣʦѧͽҲߣѧǻУȥЩʣѵСԺӵĴ⡣ڹҪռּϣԺģһݡҸΪǸģǾԼŰɣ
һִֶͣҸṫְҵߵṫѪħҩƷῪѵСݣʵⶼ˵ںЩϣȥҲûʲôһθ罫ҵĻҸûû֪Ǻ֮ǰǰһֻˣ̫֣ǱȻҪҸһʱ򣬴ҵ϶̫ÿˡԣһߣպ
ãִɫ䣬ȴͷһΣĳЩ˵ĳȷʵѿˡ
УɣȻеѡҪˣҺϣѧɺĶ£ҲϣǻϿѵСĸУϣҲϿҸʦ
һ仰ˣ˶ƺȹĿ࿴˵ʦ壬ȴͱǻСƽʱ簡硯ĽǵСӣƺĳˣôһɱˡ

Ҫ뿪˶뿪ˣҪ뿪˶һʱ¹رˣִٴλʱɫЩеȷʵƲѣеҲ׷룬߳ź󣬾͵Ѿѡ
۶ԴǻڣԾЩ
ףԾĵĻǡǸǷ񻹻ţ
ڣٴǽ赹ϣٴζŹ磬䣬ģһһĶ˲л
ֱʱ򣬸ȴЩֵĿôң߲ߣ
ûİһۣ϶ߣߣ㻹ߣֵҪʱ㻹ܣ
СƤ
֪
һ̣ȲƺûĺӣȴҲΪƴڻЩƵջһ´µСݷչ滮⣬ֱȲŻһתǸܵ𣿡
ܵʲôһ㶣ʵ
˵ָоҲ𣿡ֱڿҺҸ綼ָо̫ģˣͺһй¶һֱΪԼоˡ
Ҳָоԣģģƺһּ¶һִ磬һĽһůһַĵľηҲŵȴҲ˵߰ģ
ȷʵˣǶǴˣĲǴˡҸ߹ңְҵҪԼֱϸϸһ£ڵݵĺܵλ
ֱͣӴϵλƨ˵˵ǵ׸ܵʲôôԺģ
˶һۣ󣬻׽֯Ե׼ȷ˵ƺĳΰڡѣ
ΰڣѣʲô


433 
룬ĳһĵض֮С
ڵʯ˸Žİĵضһ޴ĿնУһʯıϣһ뷢԰ףͷСֵ档
ĺˣϵƺ̱ϣϵϵƤɳڵĳ̶ȣϵͷ붼Ѿһϵһ˫ƻǵͬһ̶ˮ
Ҳôһˣ֮ͷȥǻĿƺܴ͸Ҳ㣬磬Ҳ˷ͬɽХһˣˣҿѰ٣ȴҪ𣿡
Աߣ̨֮£վһ׳Ķͷͬи֣ȴǻ죬⣬һȥֻŴ⣬ɾȴͬҰԣԣִŵĿ⼸һС
ʱˣ¶ŨĽ˷֮飬Ӧ͵ڣڣҪָо˵𣿡
ǰҪˣˣٴĻᣬҪˡһΣΣǾԲ䣡
ǣڣȥټǣϴεĳǲǸñˣ
ննȥɣȥɣҪվǵòѪܳɳȥɡ

ڤɽ
һӰɽ֮ϣҰ񷣬ֱֳһȻƵŷһʿ緶
˼ãȻڣڻˣڰʵ굽ҼҡظʮޣǺǣǶˣһţұǿĵطˡôظ֮ıǲǣֵ˰
˵꣬ȥĽŲɽƺζ޺ˣֱ
͸ǲβұɫǹ𣬿ԿɽȻĶʬɡ
ܶǰɽֻһͨɽѣֱˣţȻܶɽһ쳤ߡ

̩ɽɽۡ
һϯɵϯضţһӹϣǿĸߺţع飬ѭվˣҾӣֻأѣܾϣվҵȵˡ

һ֮УԶ֮
һ֮ϣѬУֻǸ̨֮ûйκ֣ǼΪ򵥵֣Իء
һ֮ϣһ߹Ϊ֣صߵֱ֮ͦ˫ֺʮȱԸԼ֮ȱԸԼ֮ظҳģoλұʢ⻪
ǡءһ㣬һԽԽ࣬·ҫء
΢΢һЦٴϵߵѭͣ

ҹһ»֮У䳡ϡ
ټ䳡Ͽտյģֻ봦վһӣ̽յ£㣬ƴڼҴкһ㣬ΨüǲʱһĨϣȴ˲Сӡ
Ѳߵʿʱ·ȴûѯʣ˵ÿÿĿⶼβס𾴡
ǰ쳯һˣڵ֮ɵǿߣλʧ֮пʶǿߵ׿ٽȻֵ𾴡
صҲ֪⼸׿ٽЩ֣ÿ϶ᵽѵϣ䣬Уֻ˫΢գ΢ٻ״ƺڸ֪ʲô
Ȼʲô
û֪Լ

оڣһȫźŵĿտ֮æµ
ԽУŭţ壬ϵͳϣ˾۱ԴʱԿ
Ǵ˷ĺ壬ϵͳϣһʱԿ
壬սϵͳϣһʱԿ
壬Զ̹ϵͳϣһʱԿ
壬ʦѾλʱԿսģʽ
ףֳԱ׼룬ٶʮβԣ׼
ָڣһԱյϢٴμֱߵ԰׷ǰžһ׳һ׼ϣָʾ
ԭΪԼѾκγ棬ɽȻЩţ΢΢˿ƽ飬ŵʼɣ
ɫİťȥƺĳ˵лζȻָľ޴Ļϣһͨڣ˵Σȴʮ׸ߣ嶼ǽʸеľ޴ﶸȻ̧Լͷ­
Ǻ֪ܶͷ­֮ûκҪĲʹ˶Ӱսǳʱ򣬺ܶԾɸܵ˺ëĿ־塣
Խ׶Σгԣһ׽׼ʼ
ָԾɵķȻֻǾ޴Ļ嶸ȻˣĶУǾ޴Ļ˲仯Ϊһڵİ˳ȥУԾת޴ĽֱӻƳգݺݵ˵ϡ
¡һͼڸ˵ҳ£ҰһʮĿµƺ˵ǿᡣ
ָڣ̲סˣžһϣãããогԱǼһȹֵʷʱ̣սհ
˵Ļͨ㲩˻صÿһ䣬йԱǻŽԼľñ߸ߵƺйе˷ܡ
ʱѾԸ׼רҪһʱһ׳Ϣ쳯Լˡ

һ칫ڡ
Ϸ룬Ϸ룬˵㣬˵ݱܶһ׳ݣҿЦɣʲôʮλְҵʲôҪѣҪע⣿
һӲסţǰվһŸһǺ죬뿪ڣֱӴϣǷӼûֹ֤ͣݣ֤ݣҪЩǸʲôģְһ죬ҲǸ߹ǵݸһ׳Ļ㱨Ҫ֤ģȷеϢģɵģӰ׳жϡôȥˣãʲôûУԤУֱţ׳ţ
գԺԳҪԵı棬ѹȥ


434 ɴ
ҹ죬֮ϡ
սһͷ޴ϰʱһѪ߸ߵĽӶȾ˺ɫԭԵúЩƣϣɺѪҺӳ£˵
˿ЩȻһƨ˵ϣĿȥʱȴɵĹЦ
Ƕɽ£ǴССѪɫëʬ壬СҲʨǰ󣬶ľǰߣͷѾװˡ
ò˵൱ģ确͡Ҳ൱ֵģҲʹԼʮӣѾǰ
ЩҲ˵쾳֮ϵǿڣѾײҰ෢ͶЫ
ҰǸûǻ۵Ƥ񣬾ʹһڡƨǴӲ״֮ĳżǿĳױܡ
෢ǸŮȻûжǹôϳɾͷ˿ҷܹͨѪҺҲͬ£ƺûкṴ飬ǡ輸ϵıߡ
ЫĪģǶβʵû޼Ѱظǹ죬춾زҪУֻҪһţͻѪҺ弸޽һ㡣
ȻײѪͨȴҲüޡ
Ҳֵǣ޲иԽʱ̣ԸûܣôӲײ˹ȥˮڣֱɱ
ðɣ׼ȷ˵˳෢ûӵҰͶЫˣľôۣ򲻹ۿŻܾˣȻ˵ĺá
Ȼǰӭͷ˵ĲޡѪɫëȺϮ
Ȼ󣬾㣬һ˫ʵͺȻײȥһսСʱСɽ𼸺λãɱ¾Ⱥһͷȼ˵ϡ
ҲܵǲŢ࣬Ҳһɼǵצۣôȥ貵ǳŴȴ˵ͳ졣
ͬڷķǴεȡɣһԽɱӲɱǿߣ֮ǰֵͼʱԽսֲһָˡ
ţǸ磬ʹʷϵյǿߣնɱǿߵģҲ޼
ϾεĲ࣡
һܲ㣿
ԱߣչΪֺҲĿ𾪣ʱֲɵıֱ䣬Ҫ˵սʱԷսжԶԶԲǰ
Ƭ̺ͷӦˣҲԸֱӿʼʼ١
սƺѼֹҲȷˡʱƣҲĿʼһЩҹƵȻֻɢһ㣬ΪҲʰսˡ
Ѫ⣬ۺＹ
һ㶼٣սͻָٶȣɶÿЩṩġۺＹĳɫˡ
ʳѪָ޸
ְҵߵǿֻҪѪϣս٣ƽµĸƷѪЧǿĿ£ȻûҲ̸ϺЩսܻġ
ҲСʱڲƵʧͶѪϵ˿ںҲָ߰˰ˣȻǲƵʧ̳ʳͷۺＹѪҲָ߰˰ˡ
Ҳֱӳˡ
֪ǲǴܸоЩĸоƺεʲô˵Ǻ£ڴҪȥȥұҪ졣

һǰδӣЩ
ȻЩ㲻ʲô˵ҹ֧վʱȴ֧Բѷ쳯ƺӣڶȥĺˮ˵ҹʷ
ȻЩĶǰ˴գ뿴ӺˮͨˮʲôͬͿһͷð˳
Ҳ⼸սˣļǿֱʧԭأڻʱ˫Ѿ֣û򣬾ֻͷĹʵǸ˵ܹص˼ȥǲģ
һ΢΢Щ仯Ȼܲϵɱ΢΢Щģ
ǵģǴŮҺƴȻԼ̵ȴ֪뿪󣬽һתֻˣ͵͵ĸһΣȥϹʱҾ֪Ȼģˣȴ϶ġ㻹ûлشҵ⣬ǲܹȥ
зҿ϶һܳɡ
˵һܳɣҷˡͷͷ˵лܱûлã˵Ļϣܹס
ף΢΢һУ˵㡣
Ҳˣĵӣ˳ִҹ񹬿ɲ̫ףҰǰ׷ҵҪǣܳȥһ𡣡
ܷ񰡣һ𣿻ҾӦˣһŵԣ
ҲҪţֻҪȥҹ񹬵·ϣûдˡڣΪŵҵ⡣ֻҪشңܳȥܴܲһ𣿡
Ҿ˵ҴӦˣţ
ⲻܣ˵𲻴Ӧɣ
ЩֵĿ˿һۣ΢΢˼ȴҲҲ⽻׶ԼҲûʲôܳȥһ֣Ҳǲ⡣
ȻĻشҴӦ㣬ܳȥһһ𡣡
һ̣ͷֵ˫ۣľȻ΢΢ãˣûƭң߷ҵ˼ô״ɡȥҵŵˡ
ϣŰһԾȻΪһȫɫͷĹڿնȥ
ˣҿ˫ۻɽɫȥȷԶˣŻعͷ
ˮ棬Լǲǡ˧ˣ
ȿȣʵʵ̫ɴˣɴൽЩˣ
ͷβԷĳν֪Ȼô˽ף
ңôԼҲ̫˼˰ɣ
Σֻҡͷʰ飬չ˳ȥӶǹͳ෢ֵϢٴγ
Ҳ֪ǲΪֵԭ򣬴˺;Ȼ˳ҪϵĴͨСҲǺ
Ҳн;У֪һɾº


435 
ҹ죬һҰ
¡һˮͻƵײֲĹֱӷֱһͷȫۼף״һֻŴĴɽ׵ֱӴӰбҵ˵ϣҳһ޴İӡ
У˫һٴλ£һûӵĶ
Уǹ﷭ٴ˳Կвۼ𣬵Ȼսδʧ
ƺǼɵûֱӹоһķֲͷ˿˿ͬɰĦ˻ɤҳҴ򲻹㣬ҪѰҳȥ·ҵҲûʲôˡȻҲش㣬ҾͲ˵㻹еʲôô
ߣӸµĿûаֶݣֱʵ㣬ҷȥù
⣿
ͶˣȥԣҲ㣬Ȼش⣬һǴеĿʲô
·ڿһɵӣⲻǷϻȻǳȥʵϴڵĶ۹Ȼ󣬻ȥ
˵뿪ҹյĿͽǵΪץס壬Ҳ˵ֻҪܳȥǳȥһһȺֻҪܳȥУǲǣ
е
ڶǰǶҹȥģô˳ȥķӣܴǰƽƣֿ֪ҹʲôΣգҶҹ𣿡
΢תȴƺˣһЦӵұȽϷ˵ôɣ
ȥңȻҪĵһ飬ֹеĴȥ壬Ҫ˳ĵִҹ񹬡

һ֮С
Ұ飬Ϊܵסң
˵һλգ˫ֻǰˣңЭ㣬ȳƣͭǽòɡ
ҹû࣬϶Ҳ֣ȴֲͬǰһЩȱݡ
ʹǱ˶ΧţԾû˿ɫ·İȣЩֺͬһ㡣
ų򣬲һԡ
顯ʱȻԴʲô仯˫ȴһ˿ɱûг嶯΢΢һ٣֪ǿƺҲںЩֻ⣬شҾʹȥ
⣿ã˵
һǵĿʲô
ڶԸԸҹ񹬣

ʮӺ΢΢ͷ뷨ǣൽҹȥҹ񹬵Ľƣ̽ҹڵΣգֻҪں֮ͺˣ
ûȻڰץסˣ˭ʣ˭Ǹ⣿ٷڧҲˣ󣬻ָܷӦҹڵΣգţֻҪܹϺֻҪЩսʧʵΣҹʲôΣգǶη塣ֻҪǵãǵĿǳȥһȥҲǳȥһȺȥҲǳȥ
ãȷʵԴʹУôɣ΢΢˼úеǱ㡮ЦӦ֮ĿԱ
һȺ֮վԻΨ齩Ӳ쳣лķߺޣȻѾԤݵĹ켣ˡ
ƺ֪ʲôŤͷһۣŵͽҪɱҪоˡ
û⣡һڴӦȴ֣ص֪֮𣬵³֮ǰϵ棬һ֪͡ǰϧԼ壬չ뿪ҹҪġ
ȷʵˣ
һ£
Ҳںһʱģ
һһȰߣǵĿҲ۽ϣҲ⣬в֮⣬Զ
ѹɵҧҧңͬˣ
ôǳɣͬͷһ㣬һʹһȺĶǰ·
עʱ̣˶ͷ΢΢Ŀ뵽ģҶˣĿɾͿ컯ˡ

֧İߣźӵٱţһԣչΪ˵һЩոյϢ
նǹ˵ͷӦ
ҹִߴڵɴ˿ɷΪ֣һǹֶĹޣһԨͨԴ޴Уһģ֣٣ʵȴΪ¡
˵йϵѾﵽΣлᴥ֮׵ǿߡ
ȴǲͬĪ⣬ΪҹıһɾԽź󣬻
Ϊ޵ĹϵǱΪѪҪʵҲǿпͱɱˡ
ô°˵ľƾҵһŵͰ赲ЩЩͷʣ
ˣ治֪չҲЩ㲻˻Դ˵ҹеĴЩ˯ģյҲнʮɣȻ˵ʵסһܵסʮ
Ҫ˵סһ·Щأôһûˣʣ
ԣҲɻ󰡣չ
ˣ˵ٺ˵˵֪ҹ񹬵ɣҲ쵽ˡ
ãҹ񹬣ֳΪ칬ֶķһʮ˲㣬ÿһ㡭

û˴ٶȼ죬Ѿϵ֧λá
ڣҹ񹬣ˣ


436 칬
ҹ֧һһϱҹĳϣӶγһ޴ĺΪǳҫ֮£羵һĹ˸ɴ˱Ϊǳҹ
İУ֮䣬Լܹһڰеĵ죬ϣʼƺ¥̻Ի͡
ҹڡ
ҹ񹬣˵ҹԴһɽúҹɽĹ̶˰УȻ־޽һ֮ϵ칬칬
˵ʵʱӽǣˡ֮ۡҲ͸ϡİԣûʲô𺳵ģȴƺ칬ѹЩأʤɰܣҲڴһˡ
˿ҹȡһΣͽչٻ˳ɢȥչһ۾ȷڡ
ϼǺߣĿⶨǰڰڵɽɵóˣ칬ҾȻĻˣĻˣû뵽û뵽ҾȻлһ졣
΢΢ûдԵƬ̺󣬲ǰվһٴȷϵչҲ˵ֻҪҹƴҹ񹬵ļ̨ϣλٿҹ죬ؼ𣿡
ļչعĻ϶㲻ҪСҹƣԶŵҪֻҪ㽫Ǽ̨ϣϾƿҹ죬ؼֻС¶ֵģתҵļ䶪ʧܶ࣬ҹµһɶȴԾɰǵƺǳҪҲ֪սҹʲôΣգھȥҲ֪ʲô
ȽҸһЩΣգ΢΢תͷĿɨͻȻչ׼ˣһսһҪİˡ
ҵİʲôչʵ
ʱ˵ôϢʳ״̬Ȼǳ

ңԶ֮⡣
ˮԲ߸ߵڰУʾһһԲܣнʮλվԲ˵˷ܺڴ
Ȼһ̬нʳЩ˵ǾҪȻھȥץ
ھͽץˣ׼Լȥҹ񹬣˵а취⿪ΧǧƽƣЦ
ҲɿŰôԶб仯ɾˣûʲôΣգһ·ͨĽȥֱˣô죿
˵ҲǰʵȷԽһתƺҲţֱӿڵ飬˵˵Ǹô찡
ɫûκα仯·˵Ĳ΢΢˼ڵھ͹ȥǲʵģǵݣѶԷܵģ֮ǰľûˡ˵Ҳеɣ֮ٶȼ죬Ҳ㹻ΣȶݵظϹȥ񹬵Ľƺ̳ʱб仯ֻҪеһ£ò˶ãǾͻϵ
΢΢˼Ƕ˵ͷǾôɣ𣿡
ûҲǴɽɾֺǺһЦһ֣ںǾͿҵİɣ
˵꣬ҲַӦֱһ诣û˴֮С
ۿŰ׵ˣȴֶȻڵʵҾͳĴµһȥΣգҲȥɣ
㣿һ٣ɻʵͨ׼ôȥŲᱻԷ֣
ûͨҿΪøС͵ı̺ǵڹؼʱֱ̣ӻǹ⣬ȻﲻһϢԽľ룬ٶȾԲȵǿĻҾͿ˲Ϣϵսȥ
壬ȴһɧң󣬻ҵǿ߿ԼԦԪزֱӻΪǹ⣬ǿΣҲǼģһãͻˣȷҪô
ȷĻ˵ļᶨ
ǡ
˵ЩʲôȴͻȻԵֵǱ̺һ岢ûʧȥУˣǲ֮Σˣ˵ͺ¶
һԣ⻰ҲôЦЦȻϿĻˡ
ĳһۺɫһȴҲĬˣκŶȻЦһѣֲǺɱǵˣǽȷˣǵĳչҪȥġ⼸ңôҸоڰԷǳ˲ӣʱҳȥˣҲ㰡Ҫô㻹㣿
㣿ҹ죬оһʲô㣿ȥⲻۻ֮ǶˣȥȥɣûˡһҲԸ˵ӣ
ǣллˣЦӦһ˫ʱɵôһЩ˼


437 ŵ칬
ںЩսӴ֣ʵչ֮ǰνҹǵǿ߲շУ仰ʵģȷʵԾıңǵǿ߾޷ߣǻܻиְ취ȥеΣգӶܵ顣
˵ϾǴڸ߿УҲʮףڰϵĸ߿գҪǿڴָ߶ȷУȻڶʮ׵ĵͿգȴҲ󰭡
ξϾƮ첻ԣֻҪлʮ׿⣬Ȼ飬ʱֻҪʱܾˡȻ˵Ļ֮շҪ鷳ܶ࣬ҲȴҲʧΪһֺ÷
ѧġ
о֮һΪսҪҪӦ칬ģ֮䣬ܵ뷨ȥ
ĵŷ֣ƺˡ
ҹȷʵǧ׵ĸ߿У֮䣬ɣˣԼļŪХǺġԣǻܵİƽƱС硯ãڴ˴ữΪ΢磬
ƱǼΪµĽƣҹԲãһ壬ķ΢ϿԹͨǳ¿ɻ۵֮ԴΪԴ
ȽƣƲˣҪҹھЦдƳƣǶһ磬Ҳ𲻵ʲôá
Ҫ˵ҹĴǣҲֹһδҹ񹬵⣬ˣɶû˭ͻƽƣ˵ԶңϾޱߴֱܵʰ
ҵҹʱȡһöۣΪߣܴڽ֮䣬ȻݺɫͬȨҲǲһġɶôȥǵȻûкۣҹƣҹû㲻ܽĵط١ĸֿɲǿЦġ
չԭ
Ȼ׼ͣսָ״̬ЮУŵ㷭ɵĿƣճȥʱеѾշǰ㡮ˣǽšӥ̤ܣԵþ
԰ֱҲ׵ľ룬Ͳ̫ԶٶҲܿ죬ԽǽӽԽܸܵǵɽľ޴Լ֮ĳѹ
ưȴ·ɽһأѹϣٶԽԽֱľ棬ǰ֮дֲ
һͣջϢٴȻóҹƣ߾ٹͷ
öչУھԶ֮ǰޱķվһɢԼĹԣУ̽ɫƿʼɢ⣬Ƭ̺󣬾ͻ̫
ô˵Ŀֲɫڽ£ͺһ㣬ٺˣûüĶգһɢ
ôһ̫ѸٵдУϡԼܹ͸칬ľ󣬵ʵΪĺʵȫҲʮӺ󣬲˾ɽĵײ
İĺɫڣ˿ٴżڻʵǣʮӺǰŶȻһٶȥʱʱѾһ硭
һ¾֮ϣƺܸߣǶԶȥ֮ۡ£Ѿܹ¥ƣڵ칬Լ봦ֱͬյһ
ȻɫĺȻһһ˿˿š
칬ȷʵ칬ʹǾһƳ֮£ܷĽĲͬΪǹѾ¥Ѿƣ浽һСսۼ
ȻܿǱضǣҳľڸŵģΪ׹ǵʬ塣
ȻĳһƬŷ棿
˿ɫ֣˼֣²ҹڵʵȴҲβס𺳺ͻ̿֡
˵ǳսжôң˵˶ٺǣͿƹֻʣһƬˣѾ˵ҹ˱ȻѾҲҹΨһˣ
֨֨
Ϊϸ΢ͬһ㣬Ȼѣȥʱŷ֣ҹƵĽճİƴ󶴲ûɢԾͬѿһڡ
ϾҹƵˣܹѾǽƻˣҪڿưƻع飬ȴвˡ
ʱǿնھԼ
ȻҪ𣿡΢΢ĿоЩˣǹȺжЩ뷨ڿɲǵʱʱˡ
һҡչѾٻ˳ҲܶԷʲô飬ֱʵʱ䲻ˣң̨ĸôߣ
չһ㶣̵칬룬߷Ǽ̨һֻͭҪƷͭϣܹҹˡ
ãߣ
ҲϻƷǰ˫սЮУֱ䣬Ϊһ˸Ӱٵǰȥ
;߶ҹɢһɫâԼ֪ҹڻûΣգţֻҪԴҹڵĽƣҹƻ֣ܰȫ֡

ʱǰ΢һЩʧҹƣʧ֮кǵһ䶯ͷһڴɽ׵Ĵǵô˳
һ˫ͫͷգѳһ˿ԻЦݣ΢˼Ӻ󣬲ͬһ㣬ڶûѿ֮С

ˮһԲ⾵ʾûնЦһ֣ڵ棬ǳ
û˵꣬ͷѾʧˣû֮һ˲Ѿֱӽһǹ⣬ƺߵУֱӱЮŽϣһ˲䣬ͼԲ⾵Գһâû˿ն֮С
ٶȾȻǵҪϼ֡
Щһѷĳ˳ȥƣǻ滤壬ǻΪһźǱͷĹ
֮ȫһŹâˡ
ôһͣ٣ֻʣһˣǾҲ˵ȥˣԳܻ飬˵ֱŭһһԾΪһۼɵ֮壬ٵĳ˳ȥ


438 һ
еǡɽΡĹ濴ƾǰΪĿǰȴַںԶ֮⡣
ڸǰλζ֮䣬ˣͬʱǸߴʮϵĸ̶֪ȵţΣո֪ӵ˼£ʽһĽδ֪Σյźš
ҹ񹬳ǧ֮ãʲôΣûκ֪СģֻҪǸܵΣԴͷ;ܣҪڰȫǰ£ٶȸϵ̨ȥ̽ء
ȻⲢǰٶˣʵϣڼܵ٣ΪġΣԤ֪УڱΣҪԶǰĿ¡
һ·ϣǾһƳ˺ܶණ˵һɽ壬ȻǱնˣȻ󵹲˵棬γһΣѾľֲ
ٱ˵һķģźƽԭȴֱֱ׵ȣ棬ϣԳһıƽͼƺȻĳƵġ
ٱ˵صʬģо˵ģģиι״޵ģСĽףļһɽ˵ʱ£ЩʬӦѾ˲԰׺ǡ
ʵˣͿһ˵ģ״ޱȵ壬ķŭɼһƺĳֹķ£ߺޱֵս̬ȴֱ˰ɫĵ
ʱѾʱЩʬֳսĲҼĿҲֺëէľ֡
Ȼڵ칬֮⣬Ŀһߴףͨӣ̶ޣǳƵľţվھ֮£Ȼһ𺳺͡
ǵģ
ΪѾм䱻룬һԾɼͦһȴѾˣҵǰͲľռѾԭɫˡ
ˣҹ񹬳ɽ״ֶŲ㣬һһߣλãҲߴǼ̨Ⱥǻ֮ҲΪժ̨ǱſʼڱҪЩŲִܵƺյĸȾչҲǽٵĽһ£
˵ʲôȴ΢΢һһѾζ뿪ԭλãڵĵطһĵѾһĿ׶
ͬʱһǹٴδѾ˱ǰ
˵һģԣ׼áȥ𣿡һ˿ѪȴԾƽΨ˫״۾ڣ˸޵ķ
ӣûж໰ǻսǰ۽ǵʹһºŵƾ㣿
ǵģƾңɱ㣬ֻҪƬ̹򣬵ǽʮλһλ֮׵żǿߵִڡԽǽӽĿ꣬ƽ˫΢ڣƺں졣
ڣǵĿȥ㲻ͬŲûȷܹȥ֮ǰֻᱻ׽ᱻɱԣĿĺѴɰƺҲ
ʲô΢ȵȶѣҺĵʱ䣬ֻҪҹ죬ûüֵҲɱʱ򡣡
㣬ĺִţִŵ˺¡̧ͷһۣƽҲֵͬͣͷȥЩأˣӦһͷĹΪģ֮ǰ˸ף԰еĴΪȡҴҹĻᡣ֪Ϊʲôô𣿾ΪֻҲܿҹ죬ֻҪҿҹ죬ǶҶԾͲв
ðɣЩȻϹ֪ҹʲôӣ˵ȴа۵ģģɫȴȻһ䣬ǰƺʲô
ҲĹˣ̧ͷĿȻһ壬ؼ䶸Ȼһɫ£ŵ˺ͱĸ߹ӳһԲи
֮󣬸ǸһɫѪߣƣƴ
˵ôһߵ񣬵ҲǾþսĸ֣һͷӦˣһЦ˫һϣֱӻһƺȴƥĵ⣬ӭ³ȥ
һΣ㹻ĺԮҪˡ
һΣֻҪʧֽԷŰҲû˵Щʲô
һΣҪöԷ֪Ǳ̺һ嶼Ǻεȷսʿ
⣬£Ƶĺߡ
ȻǱХ֯
һ˲䣬˫Ѿٻͷʱֻ˵˾䣺ʱ䣬ҲڻǱ̺һ壬Ȼ۶ԴȴҲֵýսʿôɣǵĳԹѾսʿأǱ̺һҲϾɱ㡭ߺã
˵ֱ꣬Ӽжȥܸʱ䡣
ԭأЩãǲŵૣô᣿ôôǿ⣬⣿
ţС˲ɢѪߣͬѹˮһ㣬ܵ׿⣬ŻأһƬ
һƴɽ׵ĹԵص״˳
ңһ˰죬ſߣЩ˼㣬ôˣ
ĺ΢΢ŤͷӳĳӰӣǿϵ衭죬죬ҪӣСС
δˣ˫Ѿûɣһ̣·𿴵Ǳ̺ӭλΧţЦţŲõЦһԼĳѨУΧϷ֡
ǰҾˣľˣ
ҹ죬Ǳ̺֮徳ǿ䣡
ĿԼǰǴ֮ʲô飬лᣬԸ˶Էɴʱ˿̣ԾɸܵǿҵĳٽĿ־廷òɢ
̧ͷֱ𣬶Զȥķֻ˿ʱ·ͬоһķֲͷಡţһ˫ֳ֮ǿҵ
ȥǲȥ
ȥпܻɲȥڵ״̬ҲǸôܵòһѣ
ǷйеͿ־壬Ȼ˻ţһ̤أһ˫צ˵ϣԽӴĵطѳһѺۣԶ
ͷҲصģ뿪ķȻ׷˹ȥ


439 ϵ1
ھڶεͼҵսһȷĳɳ·Ȼļܷ׷׿ʼͻƸߵĲˡ
˵˫սֱӽˡ˫սȻǰ׺֣ȴ͵ص
˫սΪкܶģ˵רעϣԴΪߡ·ӡ˵רעھ׼Сն־׼һ㣬ӶӹĽٱ˵֮ǰѡģѽϣȴַʤס
Ȼĸо츳㹻ԦʵҪȥѡ񣬶ǽרעڱֱƵ塯󣬾Ϳ˫ս
Ҳֻе̶ֳ˫ʹãܸĲٿڵ֤ڵܻۣҷֻɣȴֲңԴƶͬǿͬʱʹá
Ͼջãԣʱ䣬Ҳӣƣھڵڷңͬʱʹˡ¡͡Сָ߼սܡ
¡Ҳ˵ǡСɱУΪյĵڶʥְҵܣѾͬնǰֻǻӵܹһеĿܣҲһʥܡ˫սǰá
ȻҲչУн޵Ŀұ֮һν˿
ðɣ˽⽣޵ʽҲֻΪ;ͬ飬ʹ粻һչĵ·𣬵չߵһ·ϣ֮
һնɱʾʹ죬Ƕս֡
칬֮ڣԵĸоǾԶ֮ǰսƺӼ˼֣Ǻǽߵķ棬ʬأǴսĺۼ
˵һߵȻݳƵ״ǰĿȥܹͬƣֻʹһָĺۼҪܶࡣ
ǵսƻĺܸɴ࣬ʱĳЩΣչƽҹƵȨúܶʧΣֻıܿ˺ܶΣеĵش
֮칬Ȼȷ滹ҪߣȾһǰĺ˳ʮӵĹѾ˵Ľݡ
Ȼ󣬾׼һ嵽Ŀĵʱͺһֻ֡ײˡ
ţͷˡ
˵ʵĶЩֵͳƣԭҲΪչĽ˵У͹ֿ˵·
ھԶ֮ǰʥ˳̻£Ȼеԭн࣬ɽľ㣬棬ɽֻ֣Ҫܿǻۣ
ʱǼȡǿȿıͨߴľķޡ׻ȸ䣬űѾ֧أϲĵزη塣
ԳΪ֡һ·ʱ־ͻҲڴࡣ
ȱ޷ΣȻ̬£ȴҲͬ׾
Ȼ󣬲ɷϵһǡʥȻ̻£ȴ̬ġ
Сۣǻͨ徭ȴʺо࿪ʼıתΪ֮ɴ˾˻ξ
ɴˣɽ֣޷ݻΪͣõ
ԳΪȻʧȥǿ׳츳ͨҲȴҲʺͨ
Ȼԣǹ֣ʵͬԴԱͳΪ֡
У˵ڻϮеЩͳ죬Գν
ҰͻԼ׵Ĺ֡
Ϊǿľ֣¶ͷһ˲䣬ѾʼƣҰսʱͷ۶ԷǱ뺷ķ׼óԼǿĹ׼һشԷ
ʵˣ
ıϲ޷ݡ
Ϊѡˡ֡һ·ͱų׵ڴɽ׵ͣۼɣצɭ忹ǿұͨƺʯݡ
ڴӵһ˲䣬ĵһۣһûУͶ˵û˴֮УȻô¶һԴʯֱǰ·һǽ
һɻͷнǽƣľȻˣԷȻٴһĵش̡
Ȼڵش֮󣬲ԶλãԴ֮̽һԴһ˫۽ĶǼĽСĺ;ΪоԼǵķɴ󻵵
һ£ˣƺһѶԷˣԷ׼ڹԼǡĺ壬ֻ׼ӵ󲿶ӵͺá
¶һʱȻҫĸоһְҵߣȻѳ𱾵ųʵгɾ͸С
ɾͻ˵شͺǳɾ͸оͬˮȥһֱ׵ʯ¡¡ĹƤֱпõĵ涸Ȼݳһӡ
ֻ߹ʯݿϣ˵·ֱڸӣֻʯǽ;ʯϣߵʯǽҡҡ׹мʯ¡¡ѹаӣ浽ǵش̡
ðɣ֮սȷȷʵʵûκνûЩԸͲЩʲôɾ˼޵ķʽȴʱ䡣
üͷ壬зܹоǾ޴ΣڼٵĿԼȻ𤡯סˣȥ϶Ҫ¶ˡ
ֻɽ׵ӣƺԲսģȥ϶Уʱ䲻ˣֻðһˡ
ҲһĹȻһʯײϡһôüס˾ʯҲһ˲䣬ǵ˫΢΢һƺʲôᣬһ£Ȼͷء
һƺѹؽҧ촽ЩЦݣȻŭ֮У嶸ȻʼͣΪ׸ߵľˣǾʯֱӱһĿ
ţŵ˫Ѿ˽ɫͫĿƺܹ͸أȻԾ˫źݺݵĺ͵һܽӴ
ս̤
¡¡¡
޴ŵǹſȫġսֱ̤ӽԲʮ׵ĵȥ˽׵ȡ
ȻЦһҲԾӺֱż̨ķȥ
ʱ䲻ܵ飡
Ȼ󣬽Ծʱסˡ


440 ϵ2
Ĵ˴Ӧĳۡĺ԰Կ̨ͤ¥͸ĻݣȻ˿̣Ѿ˵ش̣ݿӣѺۣʯһ赲ǰ·ϵʯǽڡ
Щõĺ棬һ¶Դɫ֣һ˫Բ˫ԴĶ
ǵ
㣬Ȼû£˫üһЩ
ĸ֪°ڶĸ֪Ȧϡ֮ۡҰ֪͸ղǴɽȷʵǱص˵صף׼ͻϮġȻûֱնɱԷԸղŵĹشҲӦõġ
Ҳ֪ʱѾӿˣ㲼úս
սʼΪֹû˵ĵվǿˣǼϸͷϣ΢΢Ʋһ˻΢ЦдͬɰĦ˻
ֻϾĵΪĶ֣һնɱһԶЩĺãղֻһɳѡҶ˵ҺܴҲΪԼҵһʱ̶ѣԣҲҪ飬ҲҪǰ
Щ˸ֻԼȷʵС˶ԷսĶôҲʮָ⣬Ѳȴǰ
ȷʵԣȴܿԼƺƣ֪ԼҪﵽʲôĿꡣ
ǴޣȻܹߵǿߣôĴƺЩط̫԰
һУ뵽ʲô΢΢ĿɨܣͻȻЦˣѾʶҵļıΪʲôҪأĿңȴΪʲôҽ㣿ƺЩ˵ͨ
Ȼʲô飬һ˲䣬ĿһŵĻţһ˲ĻţԽԼĲ²ˣֻŵʵѡս
˴Ҳ˵˵֮ǰһҲӴ󣬾ѡս˵սѡġ
ôΪʲôҪѡսأ
ȻΪ˽ϵƣʲôͬĵأò²⣬룬ΪʲôҪ֮ǰǴսأ
ˣ֮ǰȻٻǰһʯɵĹˣҿɲôΪͨӦݰɣ
ܹ֮ǰٶӦҲǼ죬ͨʯ֮Ĳá
ԣǲ˵ֻҪһЩ֮ǰУܶ㿪ķ£
˵ʲôԣܲʯжУ˿˿ͷǷֲһоڰţıܵȻðɣһͷҰޱܵȻƺЩŤȷʵܵȻĸо
ûз֣˵²ͷƵҪ֮ǰ߳ʮ౶ڽˣ֮ǰȷʵֻǲ²⣬ôڣı֣ȷˣ
ܵѵһ£ͷ˻ȥȴƺַԣɸо³Ҳǲԡ
ǺǡһЦŤͷһΣԽԽˣò˵ȷʵ̫ʱ䡣ٻͷʱѾһĨᶨ齣һȻһտɫµն
ţ¼Իһٶֱײһǽڣش̣ھʯ󣬴ƿһĨ˵ķ񣬶ǰٳȥ
һΣֱԼܿߵֱߣ۶ǹǽڣҲûΣգԡ¡ƥķƿȻת˲뿪
һΣѾ˵ԷеʱҲ޷жԼļܣĻᶼûУȻش
Ȼʱչ黹ǵöһˡ
վǶ㿪ˣܿһ˲䣬ܾͬŵû˵صףٴʱѾֻܿ˿˿˵£ٵԶȥ
ɵȻ֪ԼʧһõĻᣬɴʱѾãǷǰצֱڵҳһӺ΢΢ͷſ˼γһͬ׶״ŭ裬ĥĥģӾ͵סˣ
ǹ˵ҹǿ֮ϵģⲢ٣ⷨܳ־ãܲյҲ֪ҲֻǾˡ
ţǰһƬۼ𣬴йһö͸ƣ·ҲԣϸСƣֱӺݺݵѹˣһʵİ׹ȫȻ󽥽һۼ֮УԭɫۼմȾЩ˿
뿪ķ転һĳ˳ȥһҲֱӵͷײ飬ٸǰһɱ񣬷ɱӡ
ǿҲ޵ģﵽѾܶܶˣ츳ͲߣܹѾ֮ˣټۻ֮ѾܹܵԼ·ˡ
Ҳ֪Լȷʵ󣬵Ծ׷ΪףĻˣǲܳɣеȴһεĻᣬȴûˡ
ԣͺһҲ֪ǵʱˣǲɣʱˡ
һ׷һӣٶȶǼ죬վǣǰ濪·Щʱ䣬칬ڰ˲ʱ׷ˡ
һΣҲ֪ǻ֮ǰִ͵ķвͨˣԣֱײȥˣΪ֡һߣ˱֮ͨ⣬ǿҲˡ
ܵԼ̨ˣҹѾ˺ƺԭصҹ죬صǼ̨ϣʱȻȶڴߴ
ײʱȻϲû̫⣬ΪУԷǸͷȴսʿ
һ֪ԼˣӴǷצټͻβʽֱӽҳȥ
ӷ˳ŤͷԽԽľʹɽףŭһ㣬
ţֱӻһ£ŶԷиȥȻû뵽ģֵķ˿µĵزɫۼϣаɫâߣһľ۳һķ֡
ԡ¡и޷ƳһɣȻֱԷץסָ˳ȥ
ٴ˫࣬ʹ̵ˣҲſٽս߾ڰ˲칬к¡¡Ĵ
սĽУԽУõöȷʵȴЩķˣΪԷķȷʵŹǿСĴ͸Ҳû͸
ҲΪʱ䲻ˡ
֮УȻսֱӻΪ׸ߵľˣӲһβΪֱۣӱס˵׳β͡
ţôץŵβͣȻŵȥ


441 ľ
Ӧ˵ҹ񹬵ĵǱ׼״һĵӸߣֱھŲʱԺ϶ԣѾǸ߸ϣɽˡ
ټĵھŲϵҹ֮Կսûе˴ԻͶĽȺ񻹱ֵĺܺãֻǽڹսǵİ߲ƺ˵ʷ¡
ҹ񹬵룬ռ˵ھŲʮ֮һĿռ䣬Ǽ̨ڣȻռϹ㲩˴켫Ϊļ򵥣ɫǽשΧһߴʮ׵Ŀǽ
ڣΨһԺɫʯ޽ĸ߸߾ԭأǼ̨
̨˵ĵһоǸߣ칬ͲƲڣֱֿժǳҪ̨һ߹ǹƾǧŰپʮŸݡ
£һɫɫʯѹ֣ѵ˽Уܵľ޴ϣǺֱʱĺأ֪оĬȻ
ľļ̨ǧʽƺܹʱٴγŵ㣬Ȼ죬Լ䴫ĺ˳ļȡ
¡¡¡
нŲŭһײĺĲҺԽԽԽԽ죬տȵĿռڣصԶ֮ľ롣
Ȼһ촫һҺǽһڲһľ죬ǺǽһĶֱ󱻴שʯɢǽѿһ޴Ŀӡ
һףеľ˴¿Ŷ˳Уһ׳βͣŵǵ
ʱĵ࣬Ȼһֵֿȫۼ׼ûκˣ𵴵Ǵݵอ֯һڿڵѪ״̬Ǽһ˫ƺѣεУǡ
ðɣдţ֮ǰйʽĹȴ˵㣬ǰַȷʵƽҲȷʵƲˣⲢ̫ܹеķ֮
ȻץŶԷβͣһĴһ
뷴ѣݣ˺ҧǽһ֮Уʮ˻ʯʹ󣬵վû˷֮
ţֶԷʵǼõ׳һֵأټϲưܵ壬Ǿһľ͵ֻ֮ҪҹȥϾûƲ
ˣҲֱӱ˵̬ô⡮ֱֱϳ壬һ·ǽǽκеĵ˵ˬĲС
ô˵ھŲ㣬ǽ֮Ͽ˸Ӷ˼̨
Ǽ̨վǵˣ˿˫Ŀ΢գ·ܹܵƮɢŵĵ͹¼š
ʱѾǽβͽ֣ԻͳҹһΣͽչ˳
ɢչֺĴɨһۣԳ˷ܺȻӵı飬˷վصȻҹһվˡ
ûֱӵˣҸܵҹĿŻع飬Ǽ̨ϵͭĹޡ֮ƣֻһȥĪ˵УԾҲԡʵϣҼвμӹһμ죬ҹ˼ңһȥġ
𣿣ɫһλζͬ˸һͻգ۾̤ƺ̨֮ǰ
ȻŸոһʱ͸ܵһѹı仯һ˵ĸоͺһΰ־ڶܵĸоСֻҹһǰ
Ƿͨǡûȥᣬ͸оԶƺХ֮
ȻͷǶȣֻһʱײںڿٽӽżȻ䣬ҲܿںƺʲôֲӰҡҷζţէȻй¶ɫƬɭɭצܵǵĺ⡣
չɫ䣬ٵˣСģ󹦾֮һƲ꣬˵óƣ꣬ףŪ磬ơȻ崫Уͬն
δ䣬ںڵжȻ̽һɫ޽ǣƮϸͷ­˫Ŀտտƺܹܵ۹һ㣬Ȼֱѿ죬һ
ҲǴʱֻ֮УһںڵۣΣֱݱһյצô
չҪܣȴɫսʿԽǽΣգԽ侲
ֻ˫ŵβͣȻԭغת˼Ȧʱ֣Ǿ޴һֶôͬʯ׹һŴ˹ȥ
ʱƺҲǴѣ˹һַͬɰĦɤȻޱȵİԹ̡
ߵٶȶǼ죬ƺһҪоײ
Ȼû뵽ǣǴһ붸Ȼɢצ·һЮŵˣȴڷɳǧ׺йõ¡
˵һŷɣɫɿǰһĻȴ˵أԪ֮ݵĴ̶ֳȣְҵȫļͷȻҪһĸߡ
һչչһЦһΣĿǸ鷳ˡ
ֹ鷳ܹⷨݵг̶ȵģȻǽ۷壬ܹǵϵǿߣˣôЦĳܰɣܰɣԴ򲻹ģչ
ܣоֶܵܣ۹ƣԶȥǹЮźͬˮǻɱڿٱϮӽ
ܱðɣչٵ
ûͷȥ̨Զȥֻúܸߣվڽ£Ǽϳĸߣͺƴ֮µһ㲻ۡ
ʱĿ·ܹ͸ɫʯƣǴ³д߲ͭٴ˾
ʱˣص磬ֳˣ൱а
ŤͷչչһΣҪˡ
ˣôһ㶼æңȫʢ״̬֮㣬ҪʰҶʲôοһ֮ʲô
Ҽǵ˵ƿԿҹ졣
ǵģܹλĻӦÿԡ
ǺãƸ㣬ȥƹλһǣܿҹ󣬼ǵýҾȳ˵ŽӽչĻЦŵȥɣһΣǻˡ
չˡ


442 Ϯ
չˣҹƣЩãЩţЩųصĲϽݣһʱһۣ˫еĸƺܹ
ǿŶԷ뿪ҰһıɫʯֱʧӰöԷӦýҹƷͭϵǸˡ
һ̣ǰ˺ܶ໭棬۵սڤĶǶºͲɱҲҹദ
ջ۵һ׸ò
ɽչһȴֱĥȥĹ񣬿˵ȻļͦǸ硣
ϲԷ֮ͨϣͬţĹŶԷιʱԸģʵҲףھԶ֮ǰеoߣֻΪԼҷţ
Ǵ󻷾ͲͬλµĹ˵ĶԹоԼûҲûоԷдҪ˵Ļ֮սûжԴֻʤ˶ѡ
ҹЩӣ޸ҹƣҲˣҲϣܹȥҵԼĹޣ˹ͬĿ꣬Ծߵһദϡ
˵Ǹս֮飬໤꣬͡˵ˣ
֪ԼһεѡǶǴҹƽԷʱ򣬵ڽԼ˶ԷЩݣ½Ҳսʤ֮ƴһܾˣûա
չʵҪΥֻҪʱ΢ĶԺϼ֣˶ѣпܿս
ԾѡˣһȺΧ£ܹҹƷͭϵļʵ㣬ˣһչѡ
һǸľһϿԼսѣôͽ󽻸۳ɰʤҪ㹻Σڡ
㹻ˡ
̨ĺɫݺܿнңÿһ֮ҲܸߣÿһʵǣҪſһס
ˣʮ׺󣬲תͬɮһϥ¡
ӥȱԴȡһȡĻһͿĨ͵ĲƥôķÿһĽУ·ܹȻҽҲȡ˳ͬĶȴܹܵǻɽ
ѽһһҷϥϣ˫΢գӳڣʼԼ״̬
Һڽ칬֮ʱ׼Ϊ֣ۺＹɾĳԣѪҲܵģ֮ǰսҶ̴٣ҲûˣѪĲࡣ
ʱŻƽѪѹķͬȵҽһ㱼ÿһѪ֮УÿһëϸѪܣٷ䵽ÿһ㼡⣬ÿһ٣ÿһƤÿһϸͬȪǰʡ
ȻЩѪĵλãܻʶĶڻһЩѪɫѪɫȾһƬڼĵٽϡ
Ȼļ⿪ʼڰڶϸ΢תͣŵǻһ㱻Աͬ׼ƴһĹңͷеսǱ
پת֮䱻ΪϤʼֱ۶սӿΪʥĸͺģӳ£򵥵Ĺſµķ
ȻµġָҲͬԺܶʱ᲻˷ѣʱһ㶯ԱȫġѰ߹սıƺΪ˼Ľ
ԺеħռҲٴιħͼģȻ·£ħѾͬһ˫ۣȫ궯ߣͬƴĿ
༼ܱθı䣬飬Żߵز߶û뵽ˡ
ΪһԪƿضûеˣҲǿ⼼ܵĴΪֿԪص˺Ӷӵڽ˵ս
һжԱѾڵͬĻɽľ״̬ȴӳΣո֪ڤ롯һϵмⶼӳʶ
жţ侲Ѫһսʿѵս״̬֡
ҲǴʱͬīһŵվ˺ǽͬѹһ㣬ûһеƣż̨ӿ
Ȼڼ̨£ǺƲûһӵϣɢȥ¶һףɫܹͭռйǿ׳ʻĴ󺺡
ΣǴһЩ޵ܹΪεģѾھ⡢һеܣӵ˴֮׵Ļᡣ
ܹĴ͵ͬǿߵĴʣɽ֮£֮ǿĴڡ
߰ü֮¶ѱˣϥȴûȹǴЩʣС磿ôˣ
̧ͷһۣһĨûЦıЦݣҹ죬֮⣬еڶǲ磬֮Ѿ뷨𣿣
ȷʵԳû࣬⻯λǱŴģԼЩ氡˵ͷڿȷʵҳòˣȻͣôӦ֪ԼӲˣôҹķɣңҫȫʬɣ
ɫһ㶣ƺ뵽ʲôŶԷȷʵͬǹ˵ĿһУԵûˣҫҶԣǸʲôҪҵվǵʹеս
һͣŲȻŭûȿڣһˮâȿֺӿ˺ǽ֮࣬ڼ̨ԳԲΡ
ڣЩǶˡ


443 
һɢȥǷŵͷ֣ʱͻͷ̬ȻǺй׵ƽİ֪ǲǴͫܵһ˿ʧ
һŲĻŸ߸ԾԺǽ֮ϷȻ˵ϣҲʯļӲ̶ȳ󣬾Ȼûκļ󣬵ȴǺݺݵһ£ɢȥ¶߼ףȫɫʽɵĹǻ
Ȼ󣬾ֻ¡һҿĺǽֱֱƿһĿӡ
һȫ˸Žʮ׿ľ˽۵ľ㣬ͬһÿǰһ͵Ӵһײͺײ
Ǿ
󣬸ԡ͵ҰЫһƯĹޣ˫ĿףͫѰ䵶ȴֱһ
ڶǹϢУȷ٣Լ෢ͬǰйȻɾ͹֮λ̣ȷʵǿĴڣ䵶ƺ̳ǰ޵·ӣ׵ĹǼȼǿߡ
ۻһ㣬̵ʱڣ̨ھͳҰЫйλϵĴ
ǲʱѹϢһ˲佩ӲޱȣڵľǷҡ
ڼϸոձӳȥĵɱѪɫëͱ˵Ķǹͳ෢ѾʮλȳǿߵĿ´ˡ
Ҫ֪Ǹ磬һְҵ߽ԺҲֻʮλѵ߶ѡ
һ룬ĺٴ˳ˣʹµѹԾͬ˸һȽϺԼѡϲײǽһĳ谭
ĽҲսѣڳΪְҵߵһⲻ׼𣿣
ȵִ̨ʱЩ𼱻ǵĶϣԼˣĵִ󣬿û䵽ʱǷ
ΪʱԵʣҲֻ֪ͨһЩǰЩҲҹȫ֮ϵĴڣɷϵǾǰսɽ״ܣҲֻеһ̲˶ѡ
ɴˣǷСһĴţ޼ɵĵЦ
ףС𣿺Ӧץ˰ɣ
⻹ʣȻץʳȥķ˵û뵽칬ȻûʲôΣգУǲǱɵˣܶ˰ɣ϶ˣЦ
ߺߣûСӣҲƲǰƽƣ˵ʲôǰϹСӺҺۣˣǵͬûüֵʱͰҰɡҪⰡˮǺսҰ
Ϊʲô㣿Ҳ볢⣡Ы
ôϻʳôȥҪġй˵Сӣ߹үүôȥҸʹ죡
һһģҵۣЩѿȻһͬڶըףԿһɲɨֱӽеѹȥˡ
ĿһɨвÿһͷдУջĿ⣬Ȱˣʳ뿪ķȳȥٽ˴ɱˡҴӦҪԣˣҵĳŵɣ𣿡
һǿĹҴУңһȺͳĴȻΪһĿĶ룬ڲĶûдĿ֮ǰȾǿߵѹϵĿܡ
Ƕ໥ۣҲûɶͷ׷׵ͷַӦƿµУȻֵô˭Ըȥã
һ£һ㶣λЩԸ⣬һʱƺЩۣͶŻȥɣ
˫һɣꤵתһȦ̹ԵϾѾλˣҳҲûʮİգҪְɣֻҪԸ֣Ȼʮþˣ
һССѣҳֲ̫𣿡мķ˷Ƥֵ֪ĶԹѾǽã˵ʲôҪҸɣУֻҪã׼֮󣬵ڶ̤ҹ졣
ڶ壬ǱƽĿɲͷ­Ż㲻Ը⣬Ҿȥˣ
Ϊۻԭҹսʵ٣ϾȵĶۻĻۣǱ̺ͻһʷ⼸սûͣ
Ϊս⣬һǱѹŴҲǰ档УֻҪã͵˵Ҫǿ
Ȼû̫ãһ֮λãϾҪӵġ
ȻսЩɻģУȻǹʱ˼صķɣȻһλô
ֻҪڣʲôΣգôľ룬жԷ֣Ҳûʲô
ڵڶȥĻᣬĶˣһȥıȻǰ棬ʲô״ˣΪڶҲʱʲôʣ⼸õλˡ
ףȻЦУĳŵͿһˡ
ϣһ׸ߵӴ϶ȻȼճȵĻ棬һ˵ſļ̨˲ͬʢĵ硣
Ȼ˳ȥ˲ʮݣ״һγɣͶץȥ
ҲǴʱӺǽƿ˽Ȼ̧һȻеСģ


444 
˵ҲЩùˣȻצȣʱȴҽһƮɢĹ֮У⹬ƺԻýƣȻԶʱ£ҲҪɢˣڲ󷨵ĵ˵ҲƵͷǻû
ҵһ̳ͨܳҲΪ΢ЩȻͿ˻̤˺ɫݡ
һ˲䣬ԺΨһľһĳɫ䣬ŭ
Сģ
˻ոճڣҲ˱Ŀ⣬ȻǷ·𴥵һŤͷȥǰһĻдƤֱ

ʱ΢ǰƶһЩ̤ϽʱȻ̧ͷƺΪ̫Уһ̣ܵʱڷ
Ŀ˫Ŀн۵ľ֣ܹŤͷʱĴ㵣ܸܵĿͻԪڰһĻۣΣݱ䣬Ļ
ԣ͵ʵǳĽȼŵĻʵƤ¾ۼͬһػǻָ״ҲɱΪĿġ
ò˵һֺ״̬һж֪ӳ䣬˼Ҳ
Ҳһ̣ˣⲢȫǾ߶ȼеĽ츳ʱո֪׶ְҵʱһν
ʱո֪ӱ϶ԾεϵܣȻûκιͷҾ֮ҪС˽⣬ҲĲ
Ҳ˵׶κΪֱӴĵ֪ԵļӳɣǵĽ׶εġΣԤ֪׵ĸ߼ר츳
˵ڽ׺츳Ҳģɴ˱ȻµоյĽһãɺ֮ͬûʾû˸֪Ǹ
ڣˣʱ״̬׶ε
û֣á˼ά١ӦñȽϺʣָоӵʱ䡯һЩ
ͬʱҲˣҪ״̬ʵס֪ļǿרһֻǻҪ󣬻;񶼴ﵽߵĳ̶ȣȻ󻹵ͳһпܳ״̬
оԼôרܵĶۺĸµͻƣŻԶְҵߵʣҲŸոմﵽ״̬ҪҪʵڸߵ˷ָˡ
˼תķɿ죬ʵһ˲Ĺ
Ȼ󣬵ͻ̨ôһͣͣǱȻģ浱ɫϵĽǿЦģȴľһͣ͡
ȲļͬһڵһѹƮ˫֣˲ͻǻ֣͵ûпһײ˹ȥֻħӰֱ֣۲˻֮С
һ˲䣬ѾΪһĹâȥ
ûŭΪһ˲䣬͸֪Լ۵Ĵֱֱӱһɫֱ˺ķѣһӰԻмгӳ˫֮УԽԽֱռͫ
ɱ࣬ܵ˻Ž֮ŵ󣬴׳ұһȦֱ˳ȥ
һɲǣһĿĹâ˸ŶĲһɫȦɨһشػͬ㽵¡
Ҳһ˲Կǵʵ࣬ηӲеĳǰԶһˮйֳһߵĵиһС
֮⣬Ǵʽĺˣоͻͷĵƺ׼㣬㱻Ʒ˳ȥ
һлָƽд̧ͷȥʱǰһĻд㤡
ӴѾ˺ɫ̨ףתʣµЩãȻĿǿƺ˵ЩʲôȴֻɺѪӿ
ؿںѾֻʣſնؿڴ͸Ŀնܿ棬Ѿˡ
գеĹâɢˣε£ͨһ˵ϣܿѪɢͻڳ鴤ʬ塣
ҹ죬Ʒ䣡
ˣԼͬڵĴôԼǰһûôˡ
ǰһĻǶо޷𺳣絨СһĶЫԾһ
ǲԾ̧ͷ̨֮վŵˣȻ·ңȻǹѪ˿Ͼ˦˦սϵѪҺ̧ͷٴοʱƽ޲۹⼸յдˡ
״ֵ̬ǰãʵȷʵָոˡ˼ά١ԼֻһĻᣬһɱҲȻᷴӦˣҪҲûˡ
ԣһƣֱӲģšۼסһġֱܡ㿪ҪǷȥжȥ˲ԻͣһҲ˲ᡣ
ɼʹˣԾЦˣѪֳһΪƽȴдķŵЦݣôһ˭һϣ
ǣһ̣һƬţ


445 Ϊ
޾̨֮ϡ
ըѵĺͳԼ䴫ʱչζȻһͣȥʱϲɵԳһ˿ǣԥɫȻΪڵ;Եʣʲôȴܹսļҡ
ǿһȺ֮ϵĴһλӴ֮׵ǿߴڣһʵǿʱҲˡ
˵չӣԻ͹ҲƽˣҲǷḻľ顣
ҹǰʷеһǰżЩԶһɻҲԽԽࡣ
ȾΪ顣
ʲô
ʹùбԪ֮ˢΣǳнʹľ־Ĺ󣬱־п۵һ塣
ǿķǶӵ飬ܹķȻ˾սӵмóɳԵķ
ͱҹڳɾϴܺһҹ񽣣ƿֲȴû飬߹µǲϹȴһǶϤĺϹͷ顣
أ
һƬȴΪƬ󣬳Ϊ飿
ھ֮ԼҲˣʱԽƣȴֻо
ԲҪ߿Ķô飬˼򵥵飬ôھԶ֮ǰӵķԲ˵ϡ١
ʵأȷȷʵʵĳΪ飬ӹɵġҲȷʵʦͷϣΪ֮ɴ˲ŴҹƵƬԼķ
Ȼأôöģ
ôöɹģ˼Ҳo߲ظĵʽڤᵽǶԩꡣ
ҹأ
ʮ֮һĵطȻһȺռݣ칬ֱӱڸڳ֮¡
ңȻûиһϾվŪĸ߶ȣʵҲﵽǸΣԣλҲһЩ˽⡣
ΪҪһ㣬λǿ߱Ԫ֮Уɴ˲ϵӶﵽأؾĳ̶ȣҲ֮Ĺӵΰ
һǰᣬǾ϶ԣȻڵģЩľµȻ𡣵֮£վǡˣӰʵЩǿǣ
˿ɲĴ٣ˣϴܻ޷ѣôһССɽռЩ֣Ȼܹ٣ôǸЦ
ٶ룬oȻйְ˭иԼ鰡׷Ȼǳе飬ͥȻûȷʵһֻ۱һֻۣأ
һͱţͷˣ˵ͨ
ĳЩѰЩʲôɣȴֱٱ
չЩ˳˺ЩԼˡöӶѡ
о仰˵ʥΪ̣Ϊӡ
¶ϲЩ֣ڲ֪аЩӣ鲻չһͲãҪʱЩʱŵӾ˴á
ɽչҹ˾öӡ
׹չЩߣȴʹǵһܴҹˣҲǱƳӶѡ˵ΪһöӣٴЩãᱻ
ˣΪһöӣֵ֮󣬵ʲôã
ҪЩʲô
Щʱ֪ȴ֪ģ
˿չٴλ˿ҹƣԥɫٴ
ĸйٺܸӣ۵ĲɱսڤĶǶ£ٵҹ죬ûͲزҲ§Ž죬Ƽͽյӣ˵ĲԹǼٵġ
ദԽԽ࣬˽Ľһ룬ҲܴӶԷϸܵܶ𺳵ĶֶϣսִţĿ·𿴵˵еһ档
ȻоǶڻΡ
չûԷȻôҹӸԼȻȥֻΪȺ
ѵûȻԼˣֻҪԼ͵һЩٶһЩֻͣһʱ̣Ⱥ
ʵϣͷչԺҲתΣ·ֻħջߵֻҪôͣһʱ̣ԼֻΪһֻɵġ飬ҲܲģȻƣɱϾûܹԼˡ
Ե
Ժеľûֹͣչȴٴ˿Σȥ˵ɡ
ҹƣչٴγһΣٶȱȸղƺּ֡

̨¡
ƽĻͬչлصȻѾ£ȴдԺлţͬ޷ѵجΡ
һʱ䣬̨ɫ̨״ֻֻɢĻµԼϸŵĺ
ãƺǷӦˣԳյɫǹͭɫƤȻƺΪŭǺŤŸոմӦڹؼʱ̳֣ɻǰʹûˡ
ȻվѹԼķŭʵΪӮأСӣҸᣬȥķҲһȥұ֤İȫ
û˵У˷̡
ĿվǴ˳ţ֮ҲԻƺ͵ЩϤô֪Σգ
Żʬ壬ɵĿͷûʬ壿
˰ôˣ
ɱģۿģֻˡһ
Ȼǲһ仰Ҳˣɵһ͡
ɽŵƺ뵽ʲôȻеֻһֻһҼǵûһأĻ飬ǿ𣿡
һɫȻһߣ̧ͷʱѾɱܲˡɫ䣬ҲӦˡ
ԭǽСӶｫ˴˴


446 ǰ
̳ǣѵСݣ㡣
Ƚеļƻ鷭һҳͽϣȻЩƣαϿȥֱȥ󣬲˫΢գְԼüģɵࡣ
ְҵߵʣ˵ƣôΪϸĸﱱѵСݣѾܾûкúϢˣ巽滹ãȴݽߡ
ȻʧˣְҵϵȴٵĽϾȽߺͷְҵ߿̵ʱγսҫġѪħҩƷռ󣬸ֱɨƽְҵ߷չϰ
£ѵСݼڵһʱ䱻ܶǣϾгѵϵְҵҲǴ߳ȥġ
Ȼ֦ȥһλְҵߣѧͽȥ
ңӣӶڴ߸ͽܵ⣬һЩ壬УѧУ̲ͷҲϣܹ붯һλְܹҵ֪ʶѵѧͽ
ϾʱÿһУ߼ҪԱܵýԼְҵϵСڳȥЩ˶õĵʦ
ʦЩʦѧͽֵӦĵزĸ壬ĸУĸţҪԼѪħҩǺǣǾĺô
£ѵСƺһ뼴Ϸ֣һְҵҲΪʷеһʡ
Ҳ£ڸ壬ϣЩӵ֧£ѵСݣΪѵСݵĵڶλѵ
ȨһЩеֶβһ
ȣһЩеְҵ߼ܺʦΪۣͨ·ӣһݹְҵ״չ򣬺ͱѵС滮ļƻ飬ݵһ׳ϡ
û֪浽дЩʲôѵСٴλ˹ҵĴ֧֡
ΣȶСڵѵ߽ٴףĳЩѵߵ˽̸ЩѵߴѧУһɢѧԱܶ඼ѾɹתְǶСݵĸҲ£
ȸһԼѵСݷչĹ滮΢һʱ䣬ʱ򣬿ѡ
ţµѵСѧҵҪ
ԭְҵѧͽܳɹתְʦѧͽǲѪħҩųȥǷʵְ֤ҵ߽ǷչĳڣΪԵʣְҵߵ޷
ԣ뷨Ȼûȴ״
ֱӽҵҪµְҵѧͽֻҪﵽ弶ʵְҵ߻֪ʶʦѧͽһ̶ϵħܹѪħҩܴﵽҵˮ׼
Сݰ䷢ıҵ֤飡
ҲյֶΡûЩҪ뿪ѧѵߣƲľٰһ͵Ƹᡣ
еһҪǿְҵѧͽְҵߣʦѧͽĲţط֮
ңڴ֮ǰǱǩһܹ֤СѧЭ飬չʾԼľòƸʸ
ӦƸһȻǻСݰ䷢ıҵ֤ѧ
ðɣʵ˵˾ڸԺУѧҵ˵μӵƸᣬǲμӵҪϸЩɾּ򵥵ķȴСݴ˳
ЩСԣȱٵ·ԵĻȻԸͨȥƸЩְҵѧͽʦѧͽ
ϾȲѵСݣСݵͱܹͨСݿ˵ѧҲбµġͺĳЩ˾ҪԱְĵһأĳֵȼѧһġ
ѧԣöĵ궯ƽų˽½ӴģȻԸСбҵ߳ȥ
ΪΪʵ֪ʶΪǴżıҵ֤飬ΪʮʦֵȻ֯ĹϵҲΪѵСȻһĺ̨
ԭǽ˼ٴγĥԼļܺʴﵽѧԺҪĳ̶ȣȥҵ
ڽԺѵ߶ԣһչܹΪȫȫְҵѧĽԣһʦ
ȷǶǮĴ󣬶ԷֻҪ˵һ䣬廪ĳĳϵĽڣȥеĸ߰
ΪСݵѵߣ˵ԺڣһݣиԸ߼۽ȥְ̹ҵߵ⡣
󣬶ڹҶԣվϣְҵչϣԽԽߣɴˣһܹӰȫְҵߵѧǱȻҪֳģĳ϶ԣĻˡ
ʲôڵıѵСݸʵģ
ؼģʧˣҲȥ˹ҵһκ֮ǡ
ϸ˵һƸܼ򵥣㲻ϷæӦƸҲֻĵʮˣƸݵĺӦƸĳɹʣź񣬼һ˲ˢ֪ߵ
ͨѶƼֻҪҪ͸©ȥһ㣬Ȼ󲨡
˵ǰΪְҵһȤһ׷ڹ֮İãôڣͶзܶһòƸ͵λҵˡ
һμ򵥵Ƹᣬ쳯ÿҪֹģƸᣬûһǧҲа˰ˡ
һѧԺĸĸƵӶѾΣҲɹΡ
һΣѵСݲִѧĵ·Ҳӷֱľٴαն̫ÿѧѧСݳһļⲿ
ƶһ귢չƻľΧűѵСݹҵ
ȣʮСӣҲû˸˿Сˡ
ͬûκ˹廪󣬽Źһߵѧƶһ㣬ѵСҲΪҵΨһʱ˭иӰأ
Ѿ˿ʼ˵ڴ˵أҲĺˡ
̫ˣȽԺ˳˯֮У˻ֻķ⣬˭ܿеѹ͡
飡
Ҳ֪ãн˯оѣæ˶󣬲ſڵ
Ŵ򿪣һѽϢͬĸ崳˽
һ㶣Щ磬ʲôˣ
˵濴һ֪ˣߣһ
ã֪ӣҲ˲ö룬ȡԼı󣬸Ϳ첽̨ȻǰһĻסˡ
һɫȭͷСĹǰƮ¶ϣգ֣ܵҪأɹˣȴַͬһ͸ƣκֱգֱҰľͷ
Ȼȥʱֻؼ֮ĹɫģСƮգֱҰľͷҲ֪ж١
ʱƺľŵˣ˶˳ڴϣƺϣ㳡У֣Ŀɿڴ̸ۡ
ֱ֮飬ȴԼеľȺ͵ǡ
ǣȵɫЩɣκ󣬲ŵǴڵľѣ
ȻѾˣɴʱԾһ𺳣ҲΪģȣЩõĸо
ٴνƵһϣĿƺڸ֪ŹдĸоãֱǹûգʧŶȻۣҵϣĸ磬ǵǸƻʵˡУ֪ͨѵСи߲㣬ڻҼϣ
ãҲϻ뿪ٴת뿪
ԾվԭأһЩã૵ֻ磬㵽仯̫죬ЩŲס˰


447 
ҹ죬칬̨¡
֪չڵģȻʱػҵκģĶԻڱȥǰһ룬ҲչӰ
ڣӻѹôڼ̨֮ʱȻӦˣǶǰ·ϡ
˵֮ǰʱ䣬ôڣǵʱ䡣
һ֮ͬǰնɱʱԣʱڻɽ緢ǰĻǰĳš
һֲ̣˻𱬷ȳľȻǵŤֱӽһߣȻͬϷɳ۵Ļһײȥ
һ˲䣬ܹĿԷ˸ķǴ׳ɫƬβڰŤβ⴦ɫĹâڻۣһѼڱݵľ޴԰һôȻ¡
ϧûע⵽ƺΪʱţϵİɫѾʧ
˼ά١״̬£ûʲôܹĸ֪ɵǰ壬ǧһ֮ʶ˾޴սֱӴ𱡱УڶԷֱӿѪ
ֻҪڸһĹһн˵ûˣһȭͷЮŷ֮˹ƺռ𵴵Ŀ¹ֻܺˡ
ŶĵӰɽ̣һعȲӿЩǽ˽ݣͬľˣҪû
˿˫вûаźվߵһְҵߣȻˣΨսѡ

ԼĲԽԽǿңչսѾȫ濪ûлͷûͣͣԭһ˿˿ԥͳҲʼٶԽԽ졣
ɫݾͺ޾һ㣬ԽǽԽ

սǺƵģȾʯĽݼӲһֲֿĳ̶ȣĹ޷ºۼҲһվ棬һɨԸݵĿȣЩһ˵أĪļơ
ΣЩŽᣬһѷĳһѷĹûн࣬ûвΣԼˣڼЩ֮ͣķЧҪࡣ
˵Ϊٶ˵㣬˺棬ôûдԸ·
ķ׺粽ãħӰȫԪ˺˸ǻˣۻ֮䣬ʹԹԹ˻ˡ
һʱ䣬ķƾȻܹѹȺټնɱƻûɢȥҲЩηηβ
ϧǡ˼ά١ʶ͸֪ϵʷϣкܶ๥ܹ֪ȴΪ巴ӦֻһЩϸ΢Ķܶ
Ȼһ͹ҲҪһֻ
ȻþЩǶɹĻҺ󣬹ʼԽнˣҰǰ棬ǽλ÷̯Ĺ˺
棬йЫԶ̹ǵӰƿգЫ䣬ˮɽ֮֮伸ûпࡣ
Ǿ⿴Ӧⲫ͵ĴȻר޷ܷͨͬһâٶ֮죬֮֮ܶ߱˫ţҲһòЩͣͣŸϢĻᡣ
йǰɫͫ˫ȴӿ£ھùºֱӱĿۣ˫ͫѾһƬѪ죬ܷһֺ⣬ûɱȴܳĶ
ԣ֪ʲôǣȻûйǸںʰϣĺƲڣҲͬ󣬼̵ֵܹĻᡣ
ɼʹˣҲʼˣݾôΧǵĹܲÿһռʱֻѡˣһˣдͬ˼ѪһĸӷӳԼܴκι
ȻԾɵǰ棬Ǳںˣȴͬ±ߵʯͷǧ꣬ȴԾͦסȥ·

չоƣ
ɷ־ûǹ֮𹩷ֳ꣬飬ƣһ˵Ӻζ
ڣȷʵоƣڴ̱ڵϵĸоͷǼߵļ̨ԾֻҧţٶҪ졭

ֲõĸо·Σһ߽Ϊܹ֮׵ĴڣȻָоԲ٣ΪҹĴڣ˭ܹ˵в
ЩĶ˶ţͷĿǰս߰ȴɵǰЩʵڷԼģϾǰ壬վģԼǳȥ
ԭҲ⣬ڣȴڵʱˡ
̨ƺܹѹսನȻǴϵս涼ܿţƻҲ󣬵̨ȴѹƵһĵزǣʱȴͬһ㣬Ƶ칬
֣׵
ӰѾȫڸǣȻ󣬴ֱ̽һξצֱӽǰľһץ͸ӵ˺棬ٴǰһץͽЫ˳ȥ
ôһ׵ֱϣ;еĴͬһ㱻ɨգۼûϰ
׵绯һţֱ仯ֱӻΪһƺһצٴ
Ʋצ죡


448 
ʹԴһ˫۶ڵƺоʲôû˷֣˫˭ңʹ˫ּ䣬޵ָ㳤̵Ľڼٵߣƺڸ֪˵ͬóһ˿һ
չŻ֣ᷢĽͨν˿
ֻоѹһᣬĸַ˺ܶ࣬ץסѵõĻᣬҰϲ˼һŽ˳ȥ
Ϳ˹Ю׵緭һ˲ѹͬΡɽͣʢıǰĳƺƣı꣬żԽεƷ
ôһ˲ͣǱƺϸϸĸƣɫƺһϢ֮ļ¶һ룬ǳһ˿Цݣĳֹ°миķЦݣǻ
һսΨѣ
ӭҲʼǰ
һȻӴ˼֡
ڶƺôһ˲
ȫϼһƬ
Ĳ³ͬɫϢ䵽⿪
岽ȫƺһ˿Ĺ
ħӰͬĽ֣һСֱԼԼ⣬ΨֱҸ
ȻڿԼеȫսϵרܡ
Ƚϣְ֪ҵУһʵܺƥУ˫ְҵŬˡķϫʿϯ˹棿
ΨһܹȽϵľΨнʥ룡
ǵģֻмսΪܴʵĸ룬ܺƥС
ԣףûлֵĻᣬԣʱ׼һɱС
ںڰ׽Ժˡƽ࡯͸ľŸרʱйһ嶯뷨ͬһʱ俪еרܣǻữεǿĴڣ
ʱţǺͽʥ뵥˰ɣ
ȻҲףܳܳһʱڣǸζѣʣͬʱרܶѹǼޣģ
ͨȵѪѻڷԣѪ̺⣬ȴ޷ܿɵѹչ黹ǲǿ
Ҳ֪Լɼ֧ܿŶãһӣʮ룬߽һ֪ȴҲҪ֪
ֻҪ֪һ֮йˣ
Ϊְҵߣǿߵսоҫ
һ룬һԾֱӻΪһһеĹ⣬˹ȥ
Ҳ֪ǲһ򣬻һϢ͸֪ڴﵽһƽ⣬·ܹܵռࡣ
ԭУռӲޱȣѴƣȺųӲʯӲԿռſԳеĴڡ
ȴܵ˿ռƺһ壬м϶Ѻۣпնƺ͸Щ϶
ڱһɲǻҪʱһһеĹƺ֮ʧȻ֣յצײһ𡭡

չˣⲻˣ̨Խϣδ֪ѹԽǿţѾȫǿ־ڼˣҹƹ̵ĺһĨ֮ȥΣš
ڣǿ˶ˣǳƺΪ˱ֻͭӣƺǾԶʱţҰеһн㡣
һӣƺҹƵ״
ڣˣֻһˡ
һ룬ĺУһͬʯ׹ĳֱڰб̨ƺͬɸһ㶶
չܸɴıƷ˳ȥڵʱɫԳʹԻɫǼ̨ʯɵģǵսǫ̂ܺ
Уĵÿˣ
һϣվ˼̨ߴȥ۲죬ֱӽҹƶͭϵóݣ׼ȥ
ɶȴͣ
ľһûɵˣҪ

סˣ·ʶһ㣬ԼƾٵԼǰͨɫƬצʱĴȴһնһε̺ѪҺʶأ䣬Ʈɢһ̴ܵ
ŤתֱۣҼ磬ֱ϶һ󶴡
⣬⣬ˣŤͷЩɵɵվй
йǰɫͫ˫ƺЩľֱ㶵Ķ֣¹һ£Щŵǡǣ
ңˣٴ˵һ䣬ǿ϶һΣǿ϶ˡ
һ룬ŭҾȻˣ㣬ңҴң
ɫ֮ϣʱѾָ˱壬¶ƤһѵѪۣѪմȾȫһѪˡ
ӥѾ֪ȥ򣬶ôɿҽվԭءʱ״̬ܲãǷǳá
ڵļ첻֪˶٣อ֪˶٣֪˶٣վţȫһִҫ֮ģ֧
ʱѾѪһ˿ڸǣ˫ҲѪԺĳ˺ɫ΢УӸµĶеĴʢŭеûκ˸Һӡ
ĻͬңԶ⴫ѾûػҲںղŵһееѪĻָˡ
ǰΪҪںԷķϻ
û뵽ռȻģԭռѷ޴ڰлᣬĺʶһ簡
ûеõشҲҪشһȻΪ壬һֻõצѹȥ


449 չʹ
ûų̂ûչˣȫƾԼŬһɳĴͬڵѪԳиĸ̵ĴУƲ걾屾ܣԴ˷չķʺ塣
Ҳ츳Ҳ¹ԣȻ۲ȴɾŽ׵ʵʹҹһЩ˯֣бǿĴˡ
ȷ˵ǌ˿Ϯһ۷壬ôԳʼǼǧ谮һӣʲôȱʲôõģȻ˳˳۷塣
ҲԵ°ĿһеԸǺͬȵĴ˵Խǵ棬ֱԷ֣ںԷʱҲҪضԷΪΪǺģľͺˮԷһȻ
Ⱥ߰㣬ûеǼҲҺ
ɾ޳֮Ѫ
֪뷨
˵ûгǸ˵ˣСɵۣʵϣһݾ޽еʵȥ֤뷨Ĺ᳹
أ
ˣˣĸ߹ѪͳȻһֱۼ־壬£Ҳ߳ŭԣҪɱ
̧ͷѪɫģ۾ƺܹԽԽĿצûп־壬ûвʣƽĿţ·𼴽Ĳ

ײӴıƺܵʲô谭һȥ⻪ǷΧ΢΢·Ƥĺںʹ˵۸ί
Ȼͷһ˫Ѫ۾飬Ҫң
Щļµ˼˿侲ĵǻ֪ȥķҲ֪ûãΪӦýѺȳȥɱ㡣
Ҳ˵ң
˵Щʲôһȴɫ䣬˿һĽ⻯Ϊ߳˳ȥ˸ֱӻͷĹ
ȻЩûãһյľ޴צĹǽ⣬ı壬ֱķ˳ȥ䵽˼̨֮¡
ŭ˶ͷ­תڳÿһ֣ŭҪɱ˭ң
鱾˵˵ĻЩģϾڻûȥɴʱһ˭ҷϻҾɱ˭ı飬ĸ
Ǻųƽӽйʱͷ
ֱʱٴ̧˺צ԰ѹͷ­Щƺڵȴǳ֡
ȻעûиҶģȴдǳͬȼ˵͵ƣ˲̨ϣһȦȦƺɨգۼ˼̨칬˾ɽľ룬ɨҹ졣
ûзûûӰ쵽һУͣסˣڵͣסˣܵķ涼ͣסˡ
ôֹˣ

ҹ԰棬ٵˣվǳˣҹٴҪˡ
ϵҲ֪ˣ׼£һóˡ

ǰ
޲ҪչǴŴҹƺݺݵѹ֮ͭڡ
ҪɣֻҪǻ۴ڵǹҪɣҲ⣬뵽ڤ֮ڣﻹȥӣ뵽Ӹʱ⣬һ䣺ǻˡ
ΣҲԸ⹼һмеΡ
ƽͭڣͬߵĵһȾͭϵ·һֱµķ˪ƺâڸʱǳƺӦŹâʢһȦȦĲӿɢȥգۼɨҹ졣
羲ֹˣչȴԾɻܻһҹеϢȴԾΪһ㣬Ψϵǻ˵ʲô
ãŶˣʲôЦ飬ЦǰЦشЦʹ飬ֱЦûڵϣЩա
ΪܹΪܵӣҲˣʾмֵģڣ֪ԼΪӵʹֻоǸôЦ
ԭ飬ٳֵʱ򣬳ҹ֮صҹҲڳˣʱҹѾҹۿˡ
ҹҲٹҹʲôˣΪ˱֤ҹ첻ǼãԣмһմʩҲչˡ
չʦͷʱ˾ѾעˣżֻأȴܼͦĻţֻ־ʸҹʩ£ֱӽҹƵ飬νķֻƭѡ
϶ԣ˭ҲĸֻҪ޸ҹƣͭϣѾܹҹˡ
ڣչΪҹĹ̾Ҫһˣͱ˵·мһ˿ǵҪȫͨͱⱣ˿
Ȼҹ۵ĵϵͽƣȻķ֤һʧǣչͬ˿һ㣬޳вϸˣ֤޳󣬿ָһλ
չʹǴΪµһӣľǱ˿һĹá
Ȼ⣬ҲûʲôˣϾѾΪˣҲˣϾֻǺ飬ʹɣҹµ˺Ҳʱˣ
ǹˣȻɢ
ô̵һ鰡
ԭչҴҵ̨ȻǶȥģ
˺ܾãչƺˣʰ飬һȦȦ֮УʼŽһȥ˺ܾòߵսĵطצϵĳ
һ̣̾Լֵļʱźƽһ˦ֱ֣ӷ˳ȥӲ˼̨£ǸӲĶһƹӡ
Ȼչͣе૵ҲǶԵΰɣһΣȫˡ
˵꣬üһ㡣
ȻֻоԼʶըˡ


450 սʼˣ
ܾѣޱãȻĽʱʱûҡ
֮½٣ɱ࣬һƬʱҲûҡ
ռʵʼյΪ֮ʱԾûҡ
ڣ޾δ֪򻺻̫գʧʱģˣ
û򵽵ʲôʲôɣôı仯ֻ֪磬ۺ½أɽǹ֣޾ֹա
һԪκӰ죬ҲӰκʵΪδ֪ԭԻԼĴڣɴܹ۲쵽
ڹҺоΪ˷ץԴڶѾʼӦֱ仯óԳԣúȺȵʱЩյĹվǿʼϡˣһļ٣ܶڽֱͣһŹʧʱʲˡ
̫ʧˣʧˣǳҲʧˡ
û˰죬Ҳû˺ҹֻɫͬһѤõĹ֣󣬾һ޷ݵ־ڡ
ֱʱԭֻЩǿ߲ܸܵĪΰڣڣʹͨ˶ܸܵˣŮףĵ޷ݵĸо
ĸװůܹеĴ
縸װϿĹ涨Ĺ
ʦ㹫ĹȥһС
߸ϣĸ磬˿
ӵǻۣȴûʶڣܣȴûϲ
飬ȴħӿ֮£ѣʱ־Դ
ȻԣʲôĶǺ󻰣ֱ۵Ӱ죬޷־ͬһɺɨĳǿŷ籩һŵĿƼ豸˷
û˵磬ûźţû磬󲿷ֻ˷
ִ棬ʳ۷ĸ߿Ƽ־·ˡ
ԣˡ
Ȼе඼֪һжֻǿʼ

Ϊ֮ǰϮУļʱ֣̳ΧǽƻĲ࣬ڼ֮ٴ޽ѾԤƵḶ́ǽѾһ塣ʱı̳ǸһŴĴͳǳء
Ȼ־£󲿷Զĸ߿Ƽ˷ʮ׸ߵĳǽҲԸǴһȫУҲô󲿷ֻܵĶܿ˴
ȻʱѾ˷վļ˵ĶĤ޲ɫܻԼļУԼĺһսǴš
ԻϮǺÿһѾ֪վͬսĺŽǡ
̳ǣǽϡ
վǽ⴦üͷԶ
Ȼû⣬û̽յƣеɫ⻹Ǵ㹻ĹӸ£ĿԽԽӰСò죬ȴһ˫˫ɭİĿ⣬ҰްѪǻ۵鶯
ЩȻȫǻۼڳ£ҲǣҲ뿪ôš
ʱȴһõĺɫ£һűһָŶͷЩͷ۵һԵĸ壺٣ź𣿡
СѧѾֳ飬磬ĸ磬ܰҴӣֱפķţ͹ϴ죬ΪӣʱıΣվ֧ԮıߣҲֻǸѣפصľӺ;ҲװԼսϵͳȻˣ󲿷ֵҩʹãҲ׼
ǸĸСѧԱѵ߼Ѿȥ𣿡
ȥˣȥģҲҺ»أȻսܰġ
Ǿͺãȷĵĵ˵ͷֵ٣㿴ЩƺڵЩʲôȺĴBOSS󣬿ɾսʱˡһΣĵˡ
ˣЦ
£ˣƺûе˼ĵͷֵЩģΪѵСݵĵڶѵһСݵƵˣҶ챻ˣ֪Լĺ¡¶ҸĻҵ±ЩͻϷˣ¸ϴҽٶȣĵʧȥЩ˵̫õĶסǣҺŬЩʱͬҸ˵ҪˣŬγɳЩ仯ǰǲֵһᡣ
£ҲǴʱĿ֮Ļҳ𣬰źĽŲһĻڿȻͲһȻòͬȴгһӶӵģһţڸǰĹУ뻮һþѵӡ
ĺ󷽣ʮ̬죬Сʮ׳ľͻš
ǽϣƽĿһۣٴοȣûٽ֮ǰĻ⣬Цʣǵʦĵһְҵ߽̲𣿾糿Ӹһ飬ȥҵĵطӡǼٲ
Ȼǵãһǵǵʱ᲻ˣǲǻȥҸ˵ŪˣЩҲǼǰ飬ΪʲôҸоƺѾȥܶˣ
£֮еɢԾظ˺棬ſʱһ࣬ͷиֵһֱ֣еĻͣ
һȺĿĻУֵһ㶼ۣܹ֮ͬеĹâ۹һ㣬Ϊ㡣
ûж࿴̳һۣתͷеĻûһݣգһػХ
ĻһԴ鷽ԲʮеĴѪҺΪ֮ڡХһܸͣɴһָ̳ǣеĻͬҰޣ͵
һžѾͬ˼Ѫһ㣬ǽԭ͵ͳʿȴ䵽˱㣬ܶսʿ˫ȶڲ
ͷϣ̾ϢѾȥܾˣôǵʱⰡˣ㻹ǵǵһηǱ飬ǵһҳϵ𣿡
𣿣ȿѾ˹ͬˮһ㣬ƺһ뼴̳ûĻȴһ˿Ȼ
Цˣ֪˵ʲôˣְҵߣڿ̿лۣսгɳԵͻƣѪĽ׷Զ֮ԾǨԽ
ǵһ䣬һ˵ԼģӶЦһְͬҵߣҫΪƾŵΪ֤ǰУ޾壡
ӭɱȳԼսܵĻŽȼգֱͻ׿⣬ҲγԼ˫ֽתҷֱʮ⡣
һͬţԸҵȻΪֵܣԸҵȻͬ飬ԸҵȻܲɱУ鳾ҫ꣡
һʱֻŭ𣬵ڶʱܵսʿѾȾʱǽսʿıʱѾ˱̳ǣ˶ܵԵҫ
ʿ⻷ĳΣ
ȻеսʿѾѪɱ¾׼ˡ
崫ߣŻűϮΪΪȥĻǸȣְҵߣű̳ǵսʿΪػս
սУûжԴûаֻɰܣ
գսʼˣ


451 Դ
֪ԼҪˣûɱ⸱Ҳ챻ˣھѪȫ޸ƹҲǲˡ
ʹ̵ǸһڵҲ֮ĸġʥ֮⡯ڻƽġѪ޸֮ƲоȻĿܣɡʥ֮⡯ȿȣڻȥҲ벻λߡ
ڡѪ޸Ҫǿ̣ͬڽѪڵľѪ壬ҪѪĵ˳ϣʱпܼ
Ҳ˵һ׶εѪѾڣҪã͵ȵڶλƽѪĹ˳ϣпܡ
ʵأ˵˳ɣһɶûɡ
ôأͲˣֻھȴĽ١Ȼȴ˼άıը
һ˲䣬оԼҹ֮УȻʶһ޷ٶȰĪԲֱȥ
Ȼ˾ֹеǣһ˲Ķ֪ôĵ˵ϣл׺ݣȴڵϣ˸ЦĻƹơ
ҲչվԼԱߣЦ
һ˲䣬ƺľӰأٴλصҹУһ룬һ޷ٶȣƵ˸Զĵط
һΣ˰ƽƣ޵ǳҲ֧
һ˲䣬ֿ˸Զĵطǲľ伴¶ˮǲʳԾڰյܣתγɵ磬ǵض֮࣬˯
ԭҹ켶ָߴʮͷнʮͷѾϺˣΪ˳˯֮С
ԭĻ֮أһεڣʬپߡ
ֱһ̣ˣڣҹܶչˣͷ·ƿɴˣ޼ɵĹۿ
ֻΪѾҹˡ
ԣʶƶ֪ҹǷεģݺԼһƽӣ֮ı߾˻Ƶķ籩߲磬޼ɵ˵޾ΣգҲΣհ£ҹ챻ܷˡ
ԣգһ޷ıɴ֣ǳǱⱡɴۣͶ¡
ԣ˵£ԭҹĸҪ˵չ¶Ӵ鲼ҹÿһ
չ˵ҹȡҹڳɳʵҲԻǶȶԣŰҹҹ졣
ʱƣ˽࣬ͷһ˿򡪡ԭʵҹ졣
Ҳʱʶվǻصҹڣ֪ʱ򣬿ŹâԼܱʵΣдĹâ֣ȴֿС
״̬ҪԣŹ⿿뷨ֱӻΪݳȥʣǣ
ǰӣһŹâ˵ţ쳹еϸ쳣
ӣ壬ʱı϶ųԾȻֱӵǰҹ
ǵģСӷӦͦ찡ҹСҰӵĻ֧ľҲǿνİҹ
λǰʲô𣿡ʣ
ȻҹˡԾɼϸһŹâҲƺ˹۲죬һֲϵ˳һЩ飬Ϊҹˣ֪顣
ʲô£
һιâȴûмŻش𣬶һ֣һƬƻõĹûڣŵԼɡ
Ҳôٴȥ
ĲԾɢƺûֹҹҲֹһ̣ΨչԣĹڹһĻС
ҹ֮£һڽ
ʮʮţһɴˣﶼѰǶȥһɣӶóɾλһ߻ԵȻȱб䣬ʥ˽ģȵ۾飬󳤴档
£һʣʦٷΧΣ
۾֮£ڴ֮Сѡ׿Խ߽֮λԱҹ档

һֻ߶ԿˣҴʯһ飬ѡһܳ½磬˴ΣҹԽٹ־ڱصãһѡǿ㣬˴ֻɹʧܡ

ߺλݵĴڣ½̸ΪԴȴģȴԼʧٶȣƣ
ƣ
ƣ
λҲ׷ֻͬൽһλʱü˷ãѱҿ֮д䡣
ȻҲò
ڰҹ£˫Ծ飬ò̾Ϣڣ˷Ȼһʱȴ֪кεȴ󺦣ʵԾ񡣡
һ֡֡ʶѾⶼҹھԶ֮ǰʷļ䣬֮£׷ʲô顣
Ҳ֪ʱȥ˶ãеĻʧȴûѣЩ飬ϸϸ׽Ǵģվǽʷˡ
ԭ鲢ΪϡٶɣΪ
ԭĩʱЩϴԿ


452 ܵӦ
ʷӦÿԷΪΣһ׶ʥ˽н࣬ͨʥѹһУȻҲûʲô˵ġ
ڶ׶ξʥϴڣɴ½½ĳʮ죬Ӷʱ
ͬ²һ㣬ʱкڣϴѾҲɴݳˡħ䡯޾й򣬵ȻʱУȴء
ϴԾ˾Լߵġ
ˡϴܣһģʹѪҲ޶ӣŮӳֽӣͽڷѭȻԽԽ࣬ɵԽԽ
˵ܹɽģϺʮ춼ЩϵҰߣʤ̭ˡ
ôߵԣҶϿɣ˭ҵأ
ʮ춼дܣļұˣλϴܶģⲻ¹޶ӣǵͳУϵᣬʹϴˣڵ漯ҲɲǺˡ
գЭ̲µ£дһ٣µɱﾺӮ
ʤֻ˱£˭Ҳû˵Щʲôˣ
ǴԵɡ
ɴˣÿÿϢһʱΣ߽뷱ʢʱڣǾͺĬ٣ͬ²һһһո
ȻⷽãȱҲԣɱ۵£ɲʲô˭ĵӣȻ˵
ڵ˺ɽǿ߶ѾͲס̤ս䲻֪٣ʮ֮ĳԹҲԽԽ񣬾ϴ֮䣬ͻ
ңΪ˲һδУܱȥֲòӣⷴٴξġ
ȻϴѾеĻȴָо翪ٶȵĻ𳵣ͣͣģѭ֮£ٴλعؼѾϡһпвΣվˡ
£ֻٴЭ̽İ취Ƴֽһǽͥ
ʮȻ嶼Уɷϵռ˴׶ΣѾڵ춨ǵλ˼緱ϢҲǼࡣ
Ҳ£һΪ֮߷֮Դ˾ԼԺϵۣ巽ۡ
ֱ׶ˣԸӰ̫󣬵ɷϵǣ֮輫٣ҴǣãҪ
ɴˣԶͥͳϽķ챻֮ͥλáʮϴԼʵ˸Ե֮С
Ȼɹ˷֮ϵ۷ԼƺֻһܣȻųͳϽķʵ֮ͥУϴǶֺ˸Եĵ̣ʹԱҲֻǱһ¶ѡ
˵ˣһεͼ¡
Ͼһ֮һȻ裬ҪջȨϴҲǶζǶ
ȻյĽҲǸɴ࣬ͥͥϵ۱ʴۣˡ
˵˼绹ʮĻƿأȴֲҪǻѶˣⲢӳٵս
ԣ˵ڶƻڵ˼ܹ֧ŵ´ֱӷڣԼҵĵͷңա
ʵĩս٣ضĩչȥˣٳһʡ˼ɺ᲻߻᲻˴УĩʱͲǿǵˣϾѣƶǻıԡ
ƻõϴǵͬģűĴܷĽԼڣҲ̲סġ
ˣͳζ⣬ԵƻΪһɹħ˥ڵļƻĳ¯õᶨˡ
ƻ֮˳ϴȴƺȴһؼ⡪
ûǻۣûжԴ־ļ壬Ϊĳ˵ŭȴΪܵ𺦶
ļƻӦħ˥˵һ÷ֻǶЩ߸ϵ߶ԣͨ࣬ɽľ޵ͬڶϾϽ֮·ֻֻ֮ࡣ
߱Ͼ£һҲôЩˣ²Щƨ񡯺࣬ҪǱԽҪʶ壬Ǿˡ
Ȼϴʵȫֻѹ£ʲôˣʵأ
ȷʵܿƣѹģľҲЩû뵽ģ޷Ӱ磬ȴɴ飬˸©ֱɢ˼ĩʱ
ʮ죬ɽϵǿ߶ΪԪش
Ҫģǵļƻڵû


453 ҹ죬
ߣ˵˻ǼȡؼԪ֮Ԫ֮ΰƶĽ
ЩûԪͨҰ֮ģʵԪشںͲڣûĹϵͬε״һ㣬ɳ֮·ˣǸóԳԣúȺȡ
ѾԪظӦԪ֮߶ԣͺ뿪ˮǲ㣬ǻ裬ǿӲһ
飬ϴһСˣû˳ǲңҲܳ׷ڡ
ǵģҪסʧͱǵһԪسϫлῪĳ׷գڽԼһûг׼ġ
˼Ȼʧˣȴȫûˣ˵ʮͻкܶࡣ
٣ʮ֮Ϊսôˣ
ʮУƴ󣬵ĿҲһ֮󣬼ʮڱһʱ伯𣬶ҹ졯˱ֶ졯ԨͨԴ졯졯йһȱҹ񹬵ڰ˲㡣
ȻҲûеõʲôˣҹۿսãһĶ˺ֱ֣ӽҹ׷ˣҲͱ״
ҹۣҹͽû⣬֪ҹļ䵽Ȼֹûˡ
һֺԵĻͷβδĸоǹҹһսҹȻЩʲô
ʹˣϢҲൽҪԴǵĳ̶ȣһֵһšħ˵ʱ𺳺ԡ
ȻԼչĸоͬεʷֻܽĸ֡ʥ˲ֹ
ޱߴܲʥˣһеһжƺΧЩޱߴܣħ˥µ¶
ʱҹĺܾһȦȦĲ֮£簴ֹͣĵӣһ˲䣬֪ڵˡ
ҹޣħĳҲѾƻķӡôҪľһĽҹ򿪡
ǣ
̨ϣתͭڻתŤϵһİθߣԽԽߣԿͭסԶеҪĶֱ࣬Ϊͬһͨ
֪ʱǳ˵֮ǰǻôھ𣬲ƺԽԽֱһſǳʮһҫʱͨͭǳâУͷҪȸղŻǿʮĻβ
ʶں䣬ⲨӲǱ߼ʻƵķ籩߲ϣͬ˻ӿɽ˽ʯϣɢɵ˻
һȦһȦһȦ
βԽԽܣԾûκûӰҹһ飬ȴٶȣ׺ݵֱҹ֮ϡ
ʼɶ˻۵һɢ䣬ƺûӰ죬ŴԽ࣬ǻƵķ籩߲ڻζںˣҲͣѡ
һѺ۳ʱβѾļһƬͬĩշ籩һӿˮûǽϵһУֱϵķ籩ˣɢ¶ԶİɲĻ硣
ҹľڡ
ˣ
ҹ졭ˣ
һ˲䣬һɣĿվǴˡ
Ȼûôϲסˡ
ΪҹˣܹܵڵԪزΪϵĴ򿪣ͨĳ˳ҹվסŨȵԪܶȣܵγһԪسϫһӿȥÿλʱһԪء
·һâԺⲻ΢ħ䣿
ΪҹԪܶȣսںһ޶Ũʱҹˣĸϵƺٴ̽вϵĸԪأͣҹ죬ɢڿС
һֱͨصע칬֮Уһ˲䣬ɽƺɵһ𣬷·𼤻һ㣬ǰƽƸǷڵĽҹճĴ󶴸ֺˡ
ԭҹҹתɻȱһԪԴ֤ɴˣҹܱһȽߵԪŨȣȻʺ
εĽУҹĳۻȻᱻԪϡͲϴɾƴƴҪ飬ҹ󣬾Ѿˡ
ͭٴλ£εĲʧҹл˹Ǳڰеٴ£ڲҶ¶ˮԾɽʪһƬأдǶٴζˣƺЩĪ
һԵϴŭȴŨҵľɣԼһ˿˿ĪĿ־塣
ȻղʱƺˣΪȼǿߣԾɸܵЩͬ
Ȼʶع鵽ԼУԾôΪҹˣһεӿڣ޸ˣ֧
Ҳû̧ܵͷ̾˿Աߵչ˵ĸӡ
ڰҹļУ̳ҹķ֪չãԼ³ڳΪҹƵʱѾעģʹҹˣҲı䡣
ƺĽˣչŵÿˣӭĿ⣬ѵһЦܸлΣվûйΡ
ĺ˹ſֱˣ֪ʱԼ˵Щʲô


454 
սʱӲԼӲһˣ˵ܶʱĺԼ˵ʱ򡣶ӸչʱǰΣϿսѡ
ɵԼսѽʱ飬ܲã
ãʣû취𣿡
ֵֿĵȻ֮ǰչֳԶͬʱʵЩεʼ磬ڣҹϻ쵰ڣҲȲҡδټ尾ôģ˵˾ҵһʱ顣һеʯһ̣Ѿע˰ɣܺĵڣҲûʲô̾Ϣˡ
˵䣬֣չƺʧͬɢĹ⣬һĻΪĩڰйޣȻٶȲ죬֪Ѿ޷ء
ЩٵеĽҵڲ˲ϵѪһϸСӱͱѪŪڱⱾȾѪɫһûɾˣЩ˿ҲõٴοѣʹһĴ·ûоһ㡣
æµ˰죬ϻô࣬ˣЩǷϵ㣬ʲôδ˵ԸҰɣһɡ
ȻûչشһǵĶԻ
ںչ˵죬ȴôǲˣȻǰ޾ǵеĵڶˣʲôʱģνɳȥģ
һɻڴлۣǸоǰĳ˵Ĺ죬ǲɵ໥۶ԷĿڰ㣬ԵıһЩգдĿⶼɵ
Ҳò׼ʲôղŵʵ̫죬Щ壬ΪҹǿߣΪԼĨ־߳ܡ
Ŀʱǵ˼ѯʣڵȴ⣬ǿıܣԭЩģӦʹȥ̽
Ϊǿߵĸ߰ΪĨƽеĿ־壬һĨᶨֱ壬˵һ
ǿҵɷſľҶֱӴ˵̸
ζ壬ţڰչֱվ̨ϵʱŵѪˣҲڸʲôǳҹ죬Ȼǽλŭ𣡡
ûзʱѾʾ˺ܶ࣬Ծɺܲˬ鱾Ͳãˬڱв˾ǼȲˬ
˵չʱЩȻˣŤͷ䣬ʱɱѾȫˣݼ俪³ͬ㺮ļ֣㣡ң
ͷһ˫Ŀмմ棬˵ֱͷһ£ҵѾ𣬴ſ齹ζ˳ȥڰԽԽֱɢ˽̨ĵز
Ʋ֮Ϣ
еĴɫĺˣת˸ͷȴҲκεķӣһѾɱǵ
̨ϵչƽͺһ㣬һЦ̧𣬻䣬һܼĻӱ۶
԰о޾İɫ籡ѸٵɢֱеһССһƤٱ˻ƶ֥飬һֱޡ
ʧˣ˿ֲһιȻôʧˣ
ѾҹˣƻȻﲻ֮һԹоԲٿأҲֻһ֮İԵֻҪ㹻ı磬ɽ֮ģǿԵġ
ҹ񹬣ƽ֣Ե
Ƽ˹һ㣬˵Ťڿգ֣˸Ҫӣһ֣аɫڰлۣץ֫βͣͽ˰գͬʬһ㣬չ¶
ȻǿżĴڣ֮ǿҹ۲µģҹ֧ŵİƽǰʵɱ򵥣ӻֵ飬ȴôʹ졣
Ѫɫ۾ҽУһĶȥ
ڰУţ弱ٵŤǱȴû˿ˣӵƣǰʱûʲôϻὣͿ
ҽԷƣľƤķҲǼǿһֻһǳǳĿӣûֹͣôὣͬͯһҵ轣һ£һδΣѪ彣䣬ŷҷƮɢ
ƺˣֻǷЧѣڴŴͣƺ뵽ʲôŰ䣬һĸ߶Ⱥֽĸô˫ѹŽҪͱȥ
˻һͬһģƣһģǿ־塣
γֻ˸طҪȥڱˣԭ뱣Щǿߵϣӣ
ڣ־ˣˣʱԼʲôӲҲ䵱ʲôǿߣ˻ɤźţ㲻ɱңңҸ㵱Ǻӣһйˣҿԡ
ȫᣬȥ˱ְγ˱ֻ˸طŭң壬߹壬ҵ˻ΪұģɱңԻ²ݵĳޣǻɱġ
һ仰ƺ̧ͷѪдżˣָڶѨߵǱнԼյֻǼ춼ûСҪô㻹ָڣеİپʬǣ
㣬ô֪ЩҲǵżʽӹ˻κ󣬲֪ģɶԷô֪ģ
ô֪ңҹ֮ҹˣҼʲô֪ܲ·йһŭ𣬶ȴЩȤҡҡͷͻȻԼĸûκ塣
ὣ赭дĻնУУŵУͷ
תѪ罦еľ廹ûɢȥͱնȥͷ­һߵ꣬ҲѹƬһ˻ûз
һУɫûаնɱǿߵ˷ܣЩȻңҹˣܰȴȲͬ鰡


455 ˣ
ʱϢȽȫʤʱһΣٴ̧ͷȺʱ̨һйЫҰһš
˭棬ɣģȻӴ󣬵ȴȷȷʵʵķϵ֣ζȥġҽУʱǼһԾ׶Ȼܹһȿ޻ѿЦݡ
ûЦչȴЦˣ̨ϣָȺʵţƵĴЦǰ
Щĳһۣὣָָǿ׶ҹȥ
һ⻰ǾӦ죬ವһĴӰô˳ȥĴҲһһ죬ȻϽ˿ٶȿ쵽
Ĺ򣬴ȫˣҲ˽ߵ˽ݴչ¡
ڣչ͵żôˣоΣǲǺˬ
ˬƨһɤӣƺǷйƽ࣬ŤͷչʱЩ֪ôûûΣҲҪĹˡ
ҪˣûӣΪʲôԼһأ
㣬˵˵ɣʲôԸҾɡɩɩһӹģġ
ɩӣǺǣҲǽһˡչȤôͣһ磬ҲԿһ
ûʱ䣬㻹ôҵɩӰɣҿûӽڤҲûӽɩӸһҪǲңʱҲɩӣ㵽ܵظɢˣɱҲ
⵹Ǹ¶չתһ룬ֱԼгһɫ߶Ӹڤϵҵĸۡҵλܹλˡ
˵ͷλδʱħӰһͽɫ˿ӰУǽһ
ʱչϥһѾɢһˣվӣƮڰУȻʶʱ䲻ȷʵǸŮˣҲԺôǿͱĶɹӾͺáȻתһ̡
ã
֮⣬ҲûɶԸˡչܵĶˣþĶģѾˡдһֵܣϸе㾭ϣýȥ
˵֣صĵ˵ͷ
һһöӣҸоΪϴܵһöӣٴǻЩֵΪԺ룬εȻֵסˣɣӣԼˣԼգչ˵Ƿĵ׵
ֱӣĿɣ
չЦˣַͷգЩԵĿǳЩԶҼǵõһҹʱţʵ㹻ˣͷɵǳ֮Ϸеֵܣ͸һ̰ɡ
Ĭãŵã
ϣһӣһϵЮչϷȥԽԽߣԽԽԶֱƺΪеһǳʱȻɢΪߣʧ֮䡣
ո磬һ·ߺã
˻ߵһŭٴƽҹɵǿգûᣬûлôţڰļ̨£·еǷݳغ塣
ܶˣߵڵĵزս˵۰׹Ƕģɴûһѹ
ôҲ֪˶೤ʱ䣬Ȼǣҽɣ
ƵĴ˺ǽ֮⣬ЩҲ˽ƺܺ£ڴſȴǲԸҲٶˡ
ƽɨһۣȡֱӽǹͳ෢˳ȥŵҲ׷һεΧҪǰҰһ顣ҹѾˣҡһǳȥҰϢݸÿһλܰ쵽𣿡
ܣ뻮һ
˵ͷһ֣ҹѾ򿪣ͨۻ֮ʧǲõġҲѾһڣǿԴ뿪ҹ񹬣ȥɡˣ£
ǣǷӦ죬ǶԸȥٶ࿴ɫЩ׵ֱˢˢĶȥһ֡
д뿪ſʵҺ֪ΪʲôҪң
ȻӪЩģɷϵǣڰʱ䣬סһҲȲչĹǶ˵Ҳһ
û̻ػЩӣȻЩ뷨ʱ뵽һգۼȻλԷΪҹˣżǿߣ˵ɱɱɴ˺¡
Ƭ̵ĳĬſڵȷʵǲͬǴ֣ȴҹ֡ҹڵһβ㿪ۣΪΪ˹ͶڵģȻ˲ɷȴ˽ֱս󣬲Ŷ֧ġΪʲôԸ㣬ʵƶܳɹϴһ仰
ʲô
ǱϿ֮ˣɿҹ졣˵ʵʵ̫е˼Ƚԣ֪ȺǱϿɵġ
𣡡ܵ뵽չ飬ӦǵϢɣЩҪˣֵֻ׼һ£׼ȥʱһһ𡣡
Ըҳȥ
ǵĽףԼҲҵġ׼һ°ɣһʱǾ뿪
˵꣬Ҳػվӣ֣ӥҽͷһ֣ʬҲһ͵ǰ˴У֮ôʰϡ
Ҫ̨ϿҲȥҹģҪָԼѾƲˡ
Ҫؼң


456 ˮ
ҹ죬칬ھŲڡ
ִһԻ͹Ĵţ߽ȥҲг裬һŮǽڣǵ֮һ㣬ǷŮȻ鶯תĿ⣬΢΢һۺӯƮ¶һԲιš
Ŷ޾գԶ䣬˿־塣
ûκԥ˽ȥŲʱȻһɣһĽ䣬ֱ½һ̶Ⱥ󣬲пһ˸Ĺš
߽Ž룬ˮȣ΢΢ۣӦ˷йߺ󣬲žĿȥڸղ״̬¿޼
һķ䣬һ׳ͨɫľ޴ĴһԲݵˮأˮһһ˶ߣͨ͸һֲꡣ
صľĴһö۰ͫ飬ˮģʱգۣе㡮ˮʶ£ĳѾ˴Լһӡ
񱦳ƺֱӳĳ취ˮȵеĳ̶ȣ뵵ڰƮ
˿һڱǼγɣнˮһķθ΢΢ܣԳ˲֮ɫһˮอ仯屻ľͬ˸Ȫһĳ죬ȷʵЩЧ
ȷʵżŻؼңףڵ״ҹ죬ûһ˿˿޵޸֮͵
ԣĵһҪʵˣָԼ塣
ԣһʱҹĺĵطлָЧġ̻ء
ҹչԼʱ˽ΪҹʱԼеȨʱףԼһˣ۾ʲôջĳ
ΪҹսƷ
Ҫ֪ɲͬͨϵӵУһֽԿƵӵУԽҿҹʵɴ֮פɽıУԲԼҪĻԿʱ䣬ռ䣬
ĳ϶ԣͬʥˣף񣬾ͬǸ磬oĿȨ
һõģȻǿҹ۵̶ֳȣֻҪԸ⣬ܹ㹻ƶЩ仯ЩԶõ
ڣȿȣһжңɼζѡ
ʹˣҲѾ߱˺ܶȨ˵ĳҹ죬˵ֻҪҹУᱻشȴԲ
ٱ˵κνƣҹÿһط索Ĳ籣ϧϵ䱦󣬻⡮̻ء
Ϲ䣬ҹѰҵһֲֹ꣬ڱ֮Уͨˮо綾Ҫȡϼ֮¶ˮ֮ԼĲд˵ɳΪ̣Ѱ
Ȼ߱ʲôãȴ³һˮԴǼָܻһƵҩ
ˣҹ۽ֲҹ죬ҹϼ֮¶ˮ֮͡Ĳɴ˵õϹ䶦ҩˮ
Ȼ֮սУˮʵѾĹˣЩǧлġ
ߵˮرߣȥԴȡһЩɾɴϺҵĲ˲御ɾô߽峺ˮԴС
Ȼ¶ȼߣʵˮʴ֮дЩ⣬΢΢һٴˮС
ֽʬ˳Խ֮ڰУƿڴ˽ȥֱӽڵ˳
ٴʬпͷ࣬΢΢ͶһѪһŷҷͷѪ˶ڣȻǸɴĽ̽˶
ˮԭ۵κȵȻֱ衣
ͷѪϴǦԴҷѪҺ⼸ѵġѪħҩģÿһζͬѪƷȴֱӹ˶ӡ
һУѾüݻˣֱ޴˷ѣΪеĨΪ˾ָ壬ջؼңôĸˡ
ò˵ˮϼһһתΪƽѪѪĻָЧֱǿĿ£ȵϢ໥֯ţ弸ۿɼٶš
ֱӽˮУ磬ѾֱͨƤˣٷֳһ²Ѫšġ࡯ڤʽʹã˾ͽ˳˯֮С
һΣƣͣҲǴ䣬ήҲˣʱոշ˼ͳ˯˹ȥ
˵ʱ򣬾ǻؼҵʱˡ

ڶ졣
ٴδҹгʱѾɾ·ٽսŽһţԵøӢ˲裬˫ȴڶƽˮƺǰǸ¶
Ҳϻڼ̨ҵ󣬾ҹƻһţֱ˽ȥ


457 Σ
̳ǣǽϡ
һҪͦסһҪͦסʱѾȥܾˣѾǲõڼôԼˣƣǳǽһһֻľܶӵҷ˼սʿԾ޷˵ĳȥ
ȫƤëؿȴһףףȴӷףɼİ˿鸹нھ֮̾ͷ­ֻ࣬б͹
ɽǽ󣬾һ˫ƱͷڽܵսʿǷйһĶкӵǹȴֻƤ
ۿɼģܴȼ͵һ͹һˣѾ׿⣬˷ڼ䣬ܵսʿűƷ˳ȥΨֽսʿɹĶˣץסյͼһż۵ĺХն˹ȥЩְҵѧͽ
ȻΪͨھܵǰֵһᣬԷܶûУֱӻƾģû£սʿֱ˳ȥ
Ҳû׷ôڴ˴ǽ£ԴԴĻӿգ۾ĸһλ
һô̶̵ļƾͿʼܻˣϾѾþսˣȴҲţ˽еսֱһͻźȵԲ֮֮
δ䣬ֻŲһһת˾ȻǰУͬһתɲǼùڶսʿ뻯֮㱼ʧֻ㱼֡
һսڰĲӰһƼٵķ˲Ϣ⼸и˲֪ٴΣĸλѾ֫⣬ΨǾܾȻһɫס˹
ȼͣϢһ˲ܼŭź˫һչһܱǰƵĹâһ˲ƺ˺ʵǽӴڱй
Ȼӭһֻ֣ף΢ȴּᶨ˳ʳָָ⣬һƻ缤䡣
˻Ķһ٣΢ΣЩ˵ϣؿദѾһ˶Ŀն
ΣܵսʿһƬ΢΢һЦȴֻоһһְǽϲû¡
ͽ϶ʩ̣Ⱥ͸ʱʵܵѬҲࡣ
츳ԣȲѣҲ㣬ڽһģǴͳĽʿս·ӣܡԲĵƪ¡Լרܡ貽
ղһĹŸɾ䣬ȴҲ㾡ѧܶʹˡȻûԶַ˸ɧңһֻߵ㱪λѾ˳ͷ
ⱪٶȼڳͷݺᣬסһطָƵıλ
εЦЦеǿ߻̫٣ڵս֮࣬ڣܶ˶ûС
˿ֻ÷׼ǰУȻû߳һӰѾſвŴƵĻҰɣ
ǡĶ
ЩͽУĶսǵ֮ǿһڵԶ弫޵ǿǣһΪ̿ͣŷḻս顣
ɴˣĸۺԶͨ˵
ΪøѡʲôְҵͷۣʽǶȶԣʺϵ빥ߡʿһ༫ְҵսԣ̿͵һɱܹҲ뵽Ĺ
գΪѡͼɲصְҵ񶷼ҵķ֧֮һ˸񶷼ҡ
ĶսǱҺŹ棬һҰײֱҿͣذзɣֱӽСǵֱͷıӦ󣬵ͺǰˣûһӰΧƣצۼܲÿһռ䡣
ĶƽǰӰҲûһӰ㱼䣬ӰƵ˱һѺڳذѾԶԷܸɾĻ
սվǶ˻Ȼͨսʿʰʬ壬ĶȣԱߵǽ⴦£Һûзȵ˫һ̯һ۲˵ģ
㲻ӦûġȿĶ˵
̳ǹսѾ˽ʮˣ̽𹥣Χȱһ¹ǣȫѹϣ˫ѾսڣѾƣˡ
Ҳ˵ͱְ̳ҵսʿ;˶Ѿˣ֪ͨƺܵĻᶼûУԷ֧֯ԮҲȻǿסˡ
Щ죬˫Χǽ˷ᣬÿһ涼Ѫʪˡ
սĵ죬Ķͻˣ˶æսҲû˵ʱѵлᣬʶȲһ˵
ΪʲôܻûǶסҲҺûԶҪȻûɶˡ⻰ЩĶ˵ƽ·һʵʵϣҲǴţ
־ĳ£ͨѶͨߣ߿Ƽ̱״̬쳯һƬ֮Уʱ˵̳ʲô֧֣Ϣûдݳȥ֪
̳ǵĸ߶սѾһ˻һͷͻڶڴϣֲ֪һֻ֣תְѵߣҲս˵ˡ
սֽҪпٱǧĶļʱȾǽϣҲ޼¡
磬֪Ҳ˼̳ǵѾעˣҲֻһƹ»꣬αأ
ҲӦûЦʦ˵˻ЩҪңܿҵֵս޶𣿡ĶһЦݣְֵҵߣҫΪƾŵΪ֤ǰУ޾壡ӣʲô˵ġȻǲ̳СݣʦĽ̵ûǣְҵߵľҲǵĹһΣҾĽˣõϢҲ磬һˡţֻҪܵõϢҲͬѡ񡣡
֪ԵǣյЩͽǣһ̣΢΢һĵ׵һ˿ѶĲɢˣףԭǲԸΪСݶܶǶû̫Ͽɡ
죬ųĬ£лл
ԼֵܣлʲôҵóϣʱΪǶ㣬Ĳ
ĶĿ佱ЦˣֱϿɵĸоã΢΢ϢͷգԼ䴫𵴶
ȻΣȵվסСݣס̳ǣҲ֪ôˣܶãҲ֪һս󣬱̳ǻʣ¼ˣ
ĶȵĿȥʵǸôǿ
ճʱҺ͸嵲ǰ棬ɽһУǹϽ֣ǶЩõҸĸо
ߵУĽͬϣڴ˴һͷиֵĴɱţǵÿһײᵴĿƣʧ
ǹ羡ߵսںͻսѾ˺ܾˡ
ܻߺľʱⱱ̳ʱˡ
磬㻹ţɣ


458 ؼ
̳Ƕʮ￪⣬ԭڡ
ǣ̤һʱ䱻ǰľɫסˣв£ƣֻѤõɫӳ˫Ȼ͸ܵ˿еĨ
ʹͨˣʱܹܵΰڣĸ֪ܸܵĸ࣬϶׺ָͣ߹ƽֲӶֵͬĵУԳһĨŵɫ
֣ڰ΢΢ζͬһ㣬ָƺܹӹĳζʵĴڣƺǡ
ǣգȻȻģôܣھѣſŵƺ뵽ʲô˵ͷڴ᣺
Ӧֻ۶ѣѵĳ̶ȡջ˸ԵĿ⡣
ۣԪع飬һʱΪңҡ
ҲʱͻȻһĨǸҪǿʮ·ֶԼҪ˻ʧȥһͦĿű̳ǵķңңƺܹռһ㿴ңԶ֮顣
Ѿ˼ˣҵĳŵ߾߰ɡһ仰ֱƿնȥһɫƶٶԽԽ죬ʧʡ
΢΢һ㶣Ĵ˿ЩãȻĻص˼磬ƺԼҲûʲôȥĵط
뿪ķһĨȻͷı壬һҲ׷ȥ

ܺãܺãϵʱ乻ˡĸˣ֣һһ޶İ׾ֱͣݻγһŰɫëĻצŽצڰջϸߡ
ϸһֺ󣬾ͬ紵һ㳤ʮ׳âʣŹ缤ȥ
Ҳڻں󷽣һҪסһҪס˸ԼʶѾЩԺˣΨһĻᶨ
Σͷ̧ܵͷ˫ûκν࣬ãȻͬʬ⣬ķӦ̧֣ǸɿݵļȥѪ⣬ֻʣ¹˺ֵȭһȭҳ
һȦȦۿɼĲ֮ȭз۵ϸ΢ڲƺצâײ˲䣬ıըһС
ϾӴãȻְҵߣսܵķҲ˽⼫Ŀľǡȭ
ֽ𵴼ɷӵ޵ȭǺθڣ˼ȭըܣϳһʺȭ˿֪ʱԼսһΣǽ˲ġ
ȭԳʹû¶ΪҪҲΪµĵƣΪߣҪȫƶȭʱʱˡ
ûаֲ죬ֽӳһâͲڰײը˾⼸Ѿ˺ܶܶˡ
սʼĵ죬սƵʱѾ֣ΪԼĶǸųǿսˣȴû뵽һ֪Ӻδ
ԷȻҲһ磬ǿҲ죬ɱһСʱնɱԷȴң˵Ͷ
ΪԷϰһҲ֪ж΢͵ͷȻΪ־һγԵĿƼˣָûӷѣǴЩͷС
ǽ𣬶ĿƼҲЩ˵ģװǺ䣬뱬ը󣬹Ȼжû𣬿ҲӲˡ
սʼ󣬶ԷǼץסһҪͬھļƣʵɵѡ
ѡ˺ʱ䡣
ΪԷߣΪÿһӶĶԷһֻҪʱ䣬ȵصȴԷͺˡ
Чģսʱ򣬶ԷŻһλ׳˶ˣֱڣͷˣѪĿҪûˣ˾ƤŹǼܣһӵĽģ
Ҫˣ˵ѾĸɾˣԪѾͨѾˣΪʲôأ
ΪʲôѾ;ƿݵԾգǰ粽ã
Ϊʲôʶģȴܹ׼Ĳ׽Լÿһιһˣ
ִ
־
ִ־ܴ漣
Ȼ岻ͬȻսвӦ˿飬ԾΪ޷־𺳣ףԼѾ˺ܾˣԽñԽࡣ
һĨᶨȻֹͣЧĹͷ³һŽӲӵ飬ԭΪǺųǿսʿ׼ģܴĴۣڹ˲ˡ
Ȼ˿ű鴵ȥ
һúܳļû֮£֮ͬԴͷһ㣬˺ڳƵĿ磬Ź˹ȥ
緶Χܹ㣬Ͷ㲻Ҳûж㣬޾𵴲ɢĵֿ
ܿ£һʵĴñɨǽڰ䣬שʯˮֽ࣬Σשۿɼٶɳŷɢؼ䡣
Ƭ̼䣬һãɨλãʧˣ
սǽϣȺĶһ𣬿˾ĳЩȻȷʵܹԭάֵʿѸٵȥ
ڣһˣƵķҲƽϢһЮ𵴲ƵĲӰ˳ǹ硣
һ̣ƺ绽ʶ˫еٴλۣŽԾִš
һס˸ԼȻ޾Ĳ𵴣ȻŽȥ
ϣϢģȵ۽ǻ䡣
ϣĶԭأӽӲޱȡ
»ڣ踧ŹõԴãôˣ
֪Ҿ͸оʲôҪʧȥˣҺģҺޣңңҪȥˢˢĴӹõ۽ǵ䣬ֹҲֹס
ųĵˣɫ䣬֣һֵ𾴵ĵˣҲֵ߾ȫһٴ˿űǴȥǻƵĿּٴαû


459 
û뵽һԼԼٶ̫֮۵ӾںԶ֮Ϳ˱̳ǵս᧿ΣĳǷصĻʬ壬ǲƵĳУԼУڳƵĿ缴ûһĻ
һ̣վеĲԺδ
һֻ̣Լٶʵ̫貽֮ӥ̤˲ٳ뵽ļټܶѾˣԾֻĿǹ类û
Īŭ쳹գ֪ʱɫӳµ磬Ȼ¡һ߹УͬԶ˼˵ˣһѪ죬ȰԵУѪɺĳŭ
ս֯˸żХҵ
ɫ䣬ƼĸоϨһͣת򣬶Ǻݺݵ˿
ڳЮŻɳĿٴκХû£־ǣڰʱʱ֣ȴһǰֱͷòҧҧݺݵĽеı˶Է
УɳºͱײֱһĢƣֻü˸ջصĶֱӱк˸Ʒ˳ȥѾץŹص˳ǽϡ
ƽڵϣ̴ӴȡһƿˮֱӶŹо͹ȥֱʱлһʱĹ硣
ɳڵƤڻƵ˰ߣ΢ݵֻʣ¹ֱۣ˵ǽİˣû˷ԡظ䣬Բ״΢͵ͷýݺݵİסˣ֮С
صǣͷȷʵֲסˣ𵴲ѾԻסȫСȺͽ׶Ѿֻɭɭ׹ǣѪˡ
ֻһֲۣþЩŲˣ⻹Լеλӵߣλȴ׿ȺĹ磿
ʱĹƺعⷵһ㣬˫⽥ۣǿӣɫһƺҪȴһ룬΢Ŀ૶㣬㣬ģˣ
֪Լʱʲô飬ؿдʯ˻ƵĺɰĦңˣˣԲ𣬶Բ𣡡
ءͺãңһˣ㣬Ҳˣ·ﲻˣããչˣһ仰˵꣬ƺҲķȥ
˵ʲôأŮȻԼչˣҸȵĿˮáô᣿ֵķֹϢ˥䣬ʱŷӦˮȷʵҩҲֻ˶ѣľСȪˮŻЧ

ʱƺǻˣ˿бٻصı飬ѾһǳǳѺۣ
ΪԪس£ȾѵĻʱͱͳЩֻǻѡ
ΪΪŽ𵤣ΪԽ𵤾ۼɳɳʯͨѾǲԼ˶ٿ࣬˶ȡ˶ٻԵٻأ
һ·ܵõʵ˶ټΪ˵Ҳ
ǽ飬Ҳʹķ͵ø֮
ųǽϵˣŭһХˢˢˢˢУһδν裬һӰգ۾ʮ׳צ۴ĺХŽҪûһγǽ
Ȼûжһͷȴ·ϣ˫΢΢һΣϸ˿Сֱӳʮ׵Ĺ⻪ڰнеצ۽顣
˭ףǡ֣һ㶣֮ǰ˲ܹͬܵһλѹԷǺһεĸ֣ɸ޷ܵģԷȻ֡
Գ˷ŭɫȻŭȻһࣿ
Գһ˿ĪžַӦˣ΢ͷ˿ıӰֻͷŽ𣬵ȷʵҲֻѣȴ֪Եʲôˣ
ԵʲôˣǶˣȻ壬Ҫɱ㣡
㣬һո𵤵ĴЦһЦƺսĿʼ

Ҳ֪Ȼֱӽס㣬Ӧң
ˮûЧʱҲЩ̵Ӧ϶Ӧ˵ôô
ȥԸЩ£˫죬żڴʵʱȴûҸϳȥ۷ʲôӰɺޣɺް
⽥ɢ֪ˣһչ뿪֪Լڵ飬ֻ֪жµܣֻҪ衣
Ȼ̧ͷŰкսĽ𣬱ֻݼ³㣬ңÿ
һ޷ǣһζԷ˵仰ʱżǺεңҲ⣬ֱӾʹ˳ȥѸ뿪ս
Ҳὣôֱǽһ̤ʱѾΪ׸ߵľˣƬƤ𣬾ͽԼһžʯ
ǱƵϴʱ뿪ҲͷһɣûӦͼ˹
ϾǳϵϢԶǰŨңһǸոսնѵˣҲϻһԾΪһֻ׶೤İ쵴󻢣ڷͿɳ壬ʹҧ˹
ͬʱȣĶڸϵһԶҲ߼ٵıܹļͱ˼޷ơ
²Զһ棬̵Ѿڵٶȿ쵽˼飬գ۾㹰أһŲ£һϵĲϵ̱һʯϡ


460 ʿ⻷
ά½ÿһжṩһλλְҵߣ崫УؽƸ룬֮ȻһλְҵΪˣҪÿһ󲿷ֵ˰պջܶʱҪΪػ߹һЩضħҩ
˵ĸҲǻĳ޵ı⿴ǲԵȵĽףÿһжⷽ˿
ֻΪûгػĳеͬӳֽ£ǾУħޣڳеһҷɿڵĲ͵㡣
һһǣԲ˵ģ
ҺȻԪϮգ޲ϰθʱҲͬá
мײ˫һǻ컢𣬾ͬһ㣬ȻԪسɳǿߣʣڷܣ־УԵһȱԴ߳ǿߡ
һְҵߵĵߣųսǿһ˱ϮУԻѪдԼǿ
ͽڰмײʱսʿͻǵĿ⡣
ԴǱ׾࣬һսսʤӮˣڳ֣ҲܣӮˣ̳Ҳͳ˻Գȫ˵顣
һսĿеײеƺʧˡ
һսǣͻģһսʱȴֳĶݡ
ܹɭɭݵĻڣܸɴһȭ˽ȥȭͷǻײýʹͬʱҲץס˻ҧϣѪɣһݴ˴׳ֱ֮Уۼ׶ס
ֱվûҧϣܸɴһתϣŭ쳹أƺйųķƣҲѪĽֱܿеݣôֱۼȻֱӽԴǰ

˻ı֮УֱۼѹƺôֱӽԴˡ
ûзĶײûԪصĽɱعУôһǹ˻ˣ˵ʵЩ±ƣǸ֣ôս
һ룬Դ̵ĸ֨֨УƺҪˣܵٽһ˫Ŀ͹˼ޣ
վͷ̫ӲŬ˰춼ûʲôɹҲͲڽϾһֻ㻹õȭͷȥͷӣظᣬǰ֫νλãһȭȭȥ
ȭǣǿҵ𵴣͸ƤǣͬǡȭʹȴżµײС
ҲǷӦˣȻûֹͣڰԾתһβͬһĺϣĥµķɳܹ⣬צһצۡ
ûã·ܲʹһ㣬һȭһȭŰȥ
ʵֻһͷ𵤳ڣһĴѣеǰ취еĴҲһͷͷˣԾɹִѡҲײеսʽ
ÿһȭǽϵսʿƺܹͬһ˷ܣÿһȭǶ·ȭͷԼһ
ÿһȭ·ܹ͹ദʱĵΣǳʱ׿ȺƽʱĬĬǰ˰ѵİΪһսִţƺͬһ㸡ǰ
ȻȭԽأԽ
䣡䣡䣡ĴУģķԽԽֱֻʣµʱƺڷйƣͣ
ͺ֪չսʧʱһҲûаֳɾ͸УʱĸоȤܣǱˡ
սվҪ˵ģ̫ˣҲվǸ鶯Ծ޷ĮԼԼǰȥ
Ѿѣ״ֿ̬ס򦴦һǲһ϶ӴĹͷѾϣµĽֳ˳˦˦ס϶
ˣôһŻ϶һŻ򦣬ڰƺҪ˺ĶȻֱӽ⻢ʬˡ
ֱӵ¹սĻԸп
ҲڴʱһˣӮˣ°ɣɣ
أ⣬͸ºʷֱ˵İܹĨȥÿһ㲻궯ɱ⣬ŭƺܹ˵꣬˻ķɶ֪꣬Ծ޷ˡ
սϣƺΪĳ֣ıƽϢеɱ⣬ÿ˶ƺһ棬Լεȿµ顣
Ȼ㾲һ̣ĵͺ˺ѵıѪĽ䣬ʣͬһ̴ٸ߿İִ
Уֱӽ˺롣
ڵѪʪѪĺһС꣬ȴƺֻһ΢飬ô뻢ʬͷȥƽĿǲ̱ˣ㣬˵ʲôû˵һ𣿡
ͷšֵƺЩ޷Լ۾ѾˣɶԷȻֱɱ˽֪˶Դͱ֪ԼкεôȻȻôɱˣ
㣬ҪԾɲϣأ⣬ȴǸοģ̲ͬɽ緢һɱ⣬ÿһĿ־塣
ǽϵսʿ·ڲźˣ߽һ̱˵ϡ
û˵ֱ꣬ԸҵȻΪֵܣԸҵȻͬ飬ԸҵȻܲɱУ鳾ҫ꣡
ְҵߵлΪɻκɨս
һܵսʿ̲ãȻеǹеֿ˿һԵڵϵԭ־ûģͬһ㣬Ѫ飬ƺйʽԸҵȻΪֵܡ
һ̱ڵϵһԾ𣬻еĵԳȵı飬ǽźԸҵȻͬ顭
һսʿͬһڻԼеڳǽϣǽߣŭ֮Եģʿ˥䣬౬󣬸ǽ˱㡣
㣬㡭
̱ƺѾ޷˵ˣԵúƽӳֵЧҲνʿ⻷
Ψ־ﵽһ̶ֳȣżᶨʿǲܹǿܣԶԼͬսʿпҲսȵıɱ
ڰ׽Ժǡǵ֮ԱΪսΪʿ⻷޷Ŵ汾


461 棬®
Լսз
գսı仯۵ףֱʱ΢΢˿һ
ţͷ˫ɫͫĿһƬԴĴ
ʱѾ֪ﵽ˶죬ʱȻɫƹڣɷϵı̳ǵЩ䣬ݻƣľ㣬ɾŸԵô
˻ߴͦͬһɢ֦Ҷ֦дУԴΣ޷ţںʹӵ³˳
µˣϵ޷ˣǿӲһİ׷룬ǻֻͬǼṈ̀ζһִӵĸоϵϢȴ쳣
һǿǿŵĵزԪصĲ޼ɵķ䣬ǻɬЩԪزִͬǸͬ³£ȴ
ˡվǾ̫̫£Ƭ̼侲΢΢ƺҲǣһЦݣǻǵȴûаЦ⣬ΡΡģƺȻбѸ
УĽҲͣα仯ëգۼ䣬ûˣֻһͷ֮λҪӴԭأȫëΨжͷǽɫϸƣֻĹǼܳ壬Ծ쳣
Ȼ˻Σ鶯Ծͬḻһƨٴ˻ȥʱ̧ͷԳһεɫû뵽Ҳͨ˵ŪˣЦЦĺ֪һڣһλܲõĺ֣
ɫ΢΢һ䣬ת뵽˺ܶණûзϣʵʱǰܵýһԼɣô㵽Ǻεݣ
𣿡⻢ߴЩϷĿ⣬㲢ǸʱҴˣҪȻҶʶҲԣϢ壬꣬һֲĴȷʵһ޷󰡣عô̵ʱ䣬Ȼܹɳ̶ֳȣ
ɫδ䣬һЦȷʵʶ㣬ʮҲڣϴҲλԨۣͨƽţħۣħۣħۣ֪λ£
һ仰ߵɫ΢΢һȻ֣ͦȣʮ飬ʸ֪ҵˣ˻ħ£Ծ𣬵ŷ线ԳΪ线ӡ˵ĻҸȷ㲻λܵĺˡ
Ȼ֪©ţȻð䲻ȥˣҲ󷽷ʣȷʵǣҺ֪Ϊʲôô϶
ܼ򵥣ΪǴ֣ܺͲ᲻֪Ԩͨ䣬ʧƽ۳˯ڲΪһ÷գֻԪع顣
ϢЩ㣬΢΢ۣȻٺڣս˸ʤˣȷʵ֪
Ƭֵ̣Ҳ˵ӦǻħµһˣǸʱӲдֻΪܹĳЩؼʱӣ
ӣ𣿣Ǻǣȷʵ֪ܶණΪӣҲ򲻵ڡ
ǰһҲô˵ģҲǴܲõӣڣҲ񡣿֪յĽ𣿡
ʲô线ӶȷʵǳȤ׷ʵ
Թ֮ҷ𡣡
㡭线ӵɫÿˡ
Ǻǣûа٣ŶԷĿ⣬мĻһ䣬ȴתƻ˵Ļܶⶼ⿪ˣĻҲˣϮһΣ㰲ŵġҺΪʲôȻ˵̳࣬ɳ˴ģжȻľ϶òʧµǶѳɽʬ壬Ǹ֡Һ֪Ϊʲô
Ϣҵ֮һѪΪƷΪͨһӳ䵽ǽԪϢǣع飬Դ˰ʱ֮໹ĳһƼţµʱһнпܣһжδжһΣ岻ڴʧˡ
ʵ线ӣƺϸĶԻȴ̽ףвѹ赭дĻ֮Уǰطڵ⽣ӰɱΡ
˵չΪԴΪ߷线ӣΪӣк³ԷҲýԪ콫ҪȻȫţת֮䣬ȴҲомֿܣв˼ֳء
һֽ˫ЩĬ󣬻Ƿ线ӵ֪ôԪؾǧʱ𣿡
֪
ҿԸ㣬ʯΪʯף񼫵ħ꣬ɱ겻𣬵ȴҪ֮ࡣڻŵʱ򣬱꣬ʯ֮ڵģ֪ǧÿʱÿ̶׷˵ĥڴŻҷȴɵáҲ֪Ǽ٣Ҳ֪úַԪؾţҲͬΪ˸˼Ĵۣ
˼˵Żʲô˼ûдԡ
عĵһʱ䣬ܸӦĻѰңվҵ˽ҴΪԵпʱڳɾ˽𵤴ֻΪȶҾͿɣͿɡȴƻˣ
ɫ֣ȡԼսգԷδɵĻҲ˵ʵˣһ®ᣬ
ǰǰ£ʹȴԣΪԼһֶᷨⷨҪһܹͬԴ®ᣬҲǽ𣬶ڣɱˡ
ôأ˺ʵ
ٸһ飬ȻѾϰ˻ΪΣÿζʱҶϲָ壬ΪܷսȻûк̨ûڳʵҲŹֵĽΨһʶϹŶҲˡôվҪһģ
ϣ线Ҳͷ³һŽ𵤣Уٴ˿ĺڳĻƿٴǵһĹ


462 ˣ
线ܻô꣬СѾ˵һԻ͸¶˺ܶϢƺǵˮ©ʵѾȷԼҪȷģ͹ˡ
ͬġɳʯͨѾأڻϮʱʹõֻǷʹõѾԳƵСͨˣ˷线ȴָһ㣬ƽνͨλˡ
ɲǼ䣬ɫⱻƵĿڣػ谵ХĿͬİЮŻɳ۲ľʬש߾ʯǵĿ·ɳһİĥ꣬Ϊɳ衣
ǽϵսʿѾһƬǸֽǽھȻҲڷɳ°ݴһ΢͵СӣԽԽ࣬ԽԽܡ
û뵽ԷһȻ˿ɲҲ׼ħӰһξʹվڵصԪ֮ʶеħȫӦ
㱼䣬ħӰ˸Ķ˲󣬱ٴαֱΪһĴڣȻӼΪãǱͫȴͬյ£ŵĮɱеı顣
༼ܱǿҵԪųЧ洢Ԫų編ԪУӶսᷨЧ޶Nεİ汾ž˵Ԫصܡ
ɳ죬ХȴڽӽħʱΣȻֻħֱθ߾٣ŵĻӥ𵴳һ͸Уŷɳһеı顣
вͬƽУһܵϸ˿ۣļټХɳĦײֱƿ谭ȻٶȲ죬ȴǱֱĳ˰еǿű顣
线ӵĻĿԳһ˿ɫǲɵó˳ղţǱһ˽𵤣ʱƺҲͬľ
͸ǰ˵ĵطԷȻǿȴû֮ƥĻȻƺֻһͨһ㣬ʲôѪ֮ģҲоеûһϵϵġ
ͷ线ӻϢһͣצ΢΢˸ǣĶǰеĽ𵤶ȻתĴŻǵĻɳ磬˿ײһ
УɳٴɢȴֳһУĴɳڷ˳ʱת棬˿ͬǨȺǵصʱת
߽ĵطǷɳĽɱͬսսľӣһСһȴûгãһٴͣϢ线ԾǾʯϣһתķɳ
ҲͬվգħӰ֣üԵĪ⡣
⽣Щ޵ͨν˿ⷨеħķȴûħϢеĽȴıƿأҽûǹαƴȱʵŹ֡ԽԽȤ㵽ǺεȴУ线ӽŷɳ֮䣬ƺʯ쾪һȻȴûͷ죬ƺڹ۲ʲôɻʲô
սؼʱ̣ˣɸ֪˿̻ǷһЩ޷飬յļƺڱ䶯ɫƲƺ½ǿռнֵĹȻ˼֡
ͷ线ӣЩãǣҪˣ
ȿȣʲô线Щľ㣬һ̣һ䣬Ǹо˱ϷķŭҪȻŭ֮ʱһϸıǼ⡣
ǣ
Ծģ线ȥеķɳ΢΢ֻ̧֣һϸ˰ëĻצ֮ϡ
˰
һ룬ȴз˲ͬⲢ꣬һŰ߲ɫĹӰ䵽ʱûнˮ¶֮УȻܵһ㡮ϸꡯ
ٴ̧ͷʱǰ졭ˡ
΢ķϸ꽦䣬ɫӿ߻ϸ⴩͸Ʋ½ɫԡ
Ȼˣ
ǷĸĸѴصĳ˯ϸ£ﶼڸգǴָ֮ķϸ飬ѤöʣĶ
ԣصھѣѿ۵֦Ҷ
ԣľڳɳڻഺ۹ʵ
ԣţͷԼһ棬ҡҷˡ
ԣа߷Լ˿ϣʹԶ룬ֿʼ
ԣսʿĿԼ˫֣һһƺȫһˣ˷ܵսˣһ׽ֻоƽʱͨĵط˳޷ǽ⴦Ǵ硣
ԣ໹ǻ᲻ɱģΪɱ⻹ɢ
ԣɽҰ۾¶鶯˫ƺʶ硣аӥУ᰿裬·ֱ졣
ԣɳĮ󱻾ر䱻һȾޡ
ԣڤ֮µĶŤָ壬Ĺأ·ڡ
ԣ˫һչӵ磬ЩȻ֮磬֮꣬աԭأһԻۣԻѣԻ档ôʱӦòľ˰ɣ
ƺ뵽ʲô̧ԻȡöҹƣŰһӣֻһޱ޼ʰԳ壬ɫڹҡҷˣȻֽʧ
Сӣ˺ô뵽˼ңмϸɣֽû
û˵ʲô线ȴɫ䣬Щµףҹҹ죿㣬㣬жʧߣҳ
ϣǿŲԴĴٵСή线Ӱû˵صʧˣţҲǱѵĺ󳷣գ۾ʧҰľͷ


463 Ը
ðɣǾ䡮ԽϣԽС线ʵ̫ȷˣǰҹһ֣Ͱ线Ӹˣɣܻôĸɣ
еȴҲɵ˿רܻҲָֻΥƣ֮оڴҲæԻƽеѪ塣
ղŵһƽɫȴҲ߾ȫΪˣǡ࡯ȫǡСš˫սȫƶֻߡ֮貽ۼסרܵĴףѾڳóǿսˡ
ԪسϫʱҲôʹٶٺõĻԵϾҲɳ𵤼ѾǼˣܹһԪػû˥ڳɳУ͵սѾѹʱеˡ
Ҳֻ˶ѣԷ线ȴʱϹֻ߼߳ǿߣ˵ʵԾЩģȻնҲϾҲֻǽҹ֮ѡ
һ̫˰̫ϹҲˣ̫ЩιǣʱվʵһУ뱻ɣվǵһ鰡ԣѣʱĻԵ֮һˣ
УѪ˫£ûлѶʱͻָ˹̤һ߻˳ǽϣʱȣĶ䶼Ѿ첽ߵ˽ǰ
磡ʦʦ
ɫЩȴʱǴЩ⣬磬ڻˡ
ǣһƣִԶ֮ͬǰĳ죬ƺ˵ڵʱ˵ļ࣬ãЩȻһˣˣֻʣǼˣأ
ĶȺЩԵĶһۣȵĸٶ˻֮Уˣ˶ڱ̳ڣ
𣿡Ǻεȶ˫Ŀ΢ɨͷ˼˵쳣Ҳʱڿ϶ҲǷ˺ܶ飬ûй׷ʣǵǻ𣿡
ãҰǰŵ˵»ڡֻЩЩ˼ǹʣͷ׵
ҾȥǡˣϵеĹ𣿡
ڵľӴ󶼱ɢˣڶСǲսʿţǱ߶ڳռʣԱҿȥϵȵ
Ҳ˵ǿԵа𣿡
ô˵ҲԵģ
Ǻã䣬ȥŰеԱ̧Ƕһ꣬Ƴصģ͸Ǻһˮ˵Դȡһƿˮ˹ȥ
䱾ܵĽӹȴЩͷԣɻ⽫Ա̧ʰɣЩ֣ɻ᲻ᡭ
֮磬֮꣬ʱĺôˡ
ѣʦ˵ǣĶϾвͬˣƺҲԼЩʲôʱеĲ׽й¶ĶЩٵ׷ʵ
뵽Ǹ˵ͷֵĶ㷢ܹˣɨսսʿʬȻʬ٣ͷѪռڴųʦཫʳȹӦСݵսʿǣξӣٴξǳ׳ǡ
ǣʦʦ鹫ȥĻͨǰ
ɣȣȰһ³ǷٽСеѧͽʦѧͽְҵѧͽǶۼСڵͼݣԼѡԼҪѧϰļܡȻڷǣ⽫ǴĻԵսʿͨսʿߣгڵƽǿˣдﵽ弶ѧͽսʿǣֻҪԸѵСݣǶṩѪħҩתְ
õģ磡ǣΪʲôѵǣ
֪ǵɻ˵ȥɣҲ֪ѻãԵԲܴˡһȥϹŵʬȥ裬Ȼ󣬵æˣͷҪ֪ʱʲô飬Ҳ֪磬ԽԽİĽʱȥɣ
ǣ
˶Ӧһ뿪ˣһʬ崦ȻһȦսʿΧʬ壬һٴеӣĵҲսʿԶֿһȱڡ
ʱŷ֣ʬԱߣŸԴվϸ˿Ľת»һƳȳȵӵ˸״
ƺЩˡ
һ۾֪¶ˣ˰֣ѣûˣɢ˰ɡ
һ仰еսʿܵˢһºȻת뿪һ˲ǹӱ͵ľ񣬶ЩĿ࿴һսսʿǵǣǵľ
Ǹ线ӣҲʱϹЩȲʣ
عôʱ䣬ΪҪЩϹôǿʵ𣿡ʣ
⵽Ҳǣ˫һ˿ǣȻҪ籧ƺʲôԼ֣㿴ʲô
̧ͷһˢһ¾ӣֻϣƮһԼƴӰǡģ


464 ¹˼
ǻǣЩٵ
ǣѺһλֻͬѣԣҾöĻǸסˣڻڻجج״̬õ󣬲ʶʱѡˡ
ллæҵĵлҲҲһˣɼ֮Ҳûⷽ룬ЩɻҪѡʲô
㣬ֻйǿҵִܻڣʵŤҲǵˡԣѡһԹͬҹеЩޡ޲ף̫Ҳ󣬺׻ҷҹ죬ҲλУ෢λѡһ·תͶ̥ȻڤֻأȻ䲻棬ȴҲǣϴǣһ֮šֹǧǧַĻҪʱ侫ȥѰת֮ܲѰõǻÿңڵظѾˣûйԻ¸ĻҲܱ֤һֻܹе˵
ȷʵõ˺ԼˣûôƣȻ·ߣվн취ˣͷ΢Уһأڡ
Ȼò˵⹴൱ĥȴҲй̻궨ǵãҪȻûЩҲڡ
ٴлл
ã
ˣ㲻׼뿪𣿡ʣ
ԳЩεɫŵĵ˼Ҳŷ֣زģҲ֪ȥңںȻѣҲ֪кΣգԣԵĻǷһʱ䣿
˵ǲÿɷΣϾϴʵڣ½ǹؼʱ̰֣ڱ̳Ƕֻкôǵ⵹ûʲôбϾλϮǣ˺֮ĳ޺ԸĻҿԸ㰲Ÿ䣬㲻ܵܣҪȻԴ˷ˣֻŵġ
û⡣ڴӦ
Ǻã߰ɡ˵ֱ꣬ӱŹʬ壬̤ӥá

ٵԼڽӥöǼ䷿УȻ󣬾ִŹʬ壬ͨһ¥ݶԻȥΪѾֹͣˣҲֻ·ˡ
ڱܿ˼壬ֶź˻ڣȻ󿴵һȺԴ
ֿʱڶ£һ˲ˮˢµ˶ɵϣȵ˵ҲеЧʱͻˣҪȻТ˳ʱҲ͸óˡ
һɣ治סˣϾЩϢˣֻҪλģչ黹©ţΪ¶ȿɱǸߦ׷ܡ
ʧãöָʧľ˶ԣȷʵͦģ׵ͷȾɫԽԽȴʵڸǲסˡ
ƺЩԼ۾󣬻һ衯Ӧ첽߹ƺȷǼ١Ժ󣬲ȷˣֻϲĵããͺã
൱ˣƵ󣬶ĺ׾һƣƺ֪ʵǿһƿ൱ˣҲǲ֣װģƺǰ˼󣬻ͷίĿ
ЩˣϰĻ֣ȴɷ˵Ľһһ˵ӸջѶӴˡ
һ˵ֿЦãӵǸʲôʵ㲻һܰ򻵣
һ֮ġϲ硯ʵ˸Щ㤣»شСսʿˣвٶǼģҲǺεʵ磬֪ǰһ
Ҳǣƺ˶Ҳ˹ȻбŵĹʬ壬ȻΪѪʱʬͺǧһ㣬ѪŨˮһ۾ϳԼĸס
һڹң񣬾ְģΨһԵĻŮãҲڽӵ̳Ǻ󣬸ŮŽӴĶˣһĻ˻
ȷʵСȱĸҲԹԣɷϵǣĳܣϲڣԼĸˡ
׻ĵߵߣƺҪȴвҵӣѾǿ޵滨꣬Ҽ
һ£æŰοãҲæƹĻǸ˳һͺСѾͷֹסˮ
źһУ򵥵Ľһ£ַŶϣ¥ݶȥ»غһææµµǽһЩ鰲һ˽ӥõ¥
¥һǣϥ£˿ƺã۾ɫã·𿴵˰ǽգ˸ǱԼĴȺŸ磬Ҳ˿̸ˣƲһĨЦ⣬Ŭ׳ͬ񣬻и룬棬׶
̰ĲģǸ磬ľǻؼңټĸˣԴΪĻ·ָоԼǸԼӦôŵĵط
ȻҲ˺ܶ飬Ծæµȴһֹһĸ֮У˸ĸ֮⣬˶ηʵΨһܹϰѵľǹˣȴҲˡ
ߵĵ·ȻְҵΪҲͽһ¶ѣˣվҪȥġҹ죬Ҳһȫĺ󷽣棬ĸ취ȥһˡҲ֪ôˣ
˾ģ


465 Ϥ磿
ͷϸ֮꣬¡
Ѿ¥񷣬ƺܾúܾˣΪû̫Ľ棬ҹʱҲӸԼѾһҹȥˡ
䣬Ҳ˹¥˸طΪĿ˯ΪϸСĽΧſٵת裬裬һ˿һӫ⣬쳣
ȻҲˣؼҳԷɸ˻ȥ
ٽţ壬Ķˣµĸ֮磬ֻ֮꣬ˮǶһĺöָƶǷַӵ顣ǵ֪ʦ˳ݼ
£Ҳܸˣ۹Щͽ츳ȱԵȱΨһȱľʱڵʱڣǽٶȿĳ
ĶҲˣԻΪʳƷ۾ȴǲɵһֻҩƳʳȻйӹζЧȷʵãѪָٶȼԳħ޵ĵʳˡ
룬ֽеѪɫëʬ嶼˳Ҫ˵ѪɫëʬҲˣȻΪҲֲͦġ
ɲһˣڵʬ쳯д˵⣬ϸܵƬצƷĿͷڳʱĶʾܴ̼̼Щ˵
һӣֱӽЩʬĶʱĮȻҪ˵ĸо
ææµµ֮УʱһʣԼǵڶҹȥȣĶ壬Ķٴλ۵ⶥ¥ϣǻǿɳǶŲ輸ˮǶżˮ
ɳ輸ڷźã̷м䣬ϲˮΪÿ˶ϣѾջĿ⣬˶ϵĻҳߵɳǰ£ԼЩͽܣο
ȣ˵˵ҲںЩɣ
Բɵú˶һۣƽĽһһ˵ҫԼзġҫʽѪħҩѪħҩĹӦʱĿ¡
˵ǼʦֵܵѡʱĶĶı飬ƺŵ뿴ʲôȴüȻҲû˵Щʲô
֮󣬹ѵСݵΣӦԴʩı֮Ǽ򵥵Ľһ¡
ֱص˵֮ǰĳΰڷ·ҪѵĹо
ϣ˵Ŀ⼸ʱЩȡ˲豭΢΢ƷһںĿƽÿɨЦ֪ǵʲôΪʦǣʦͽжѣûǰһӡһƿˮƿˮεվϣʵɳһ̶ȺٷǳȥиʵĸߵĸԶɺȻЩ뵱ȻˡְҵվǵսгɳҲڵʵٶȸǳҵš
Ҳ˵ʦ㲻ǼĶЩʣ
ΪʲôҪΨһҲǽְҵߴгȥѣҫĺܲˣҫʦѧͽܹҩĴ췢ǰˣƶĿɿڴЦ
ţ˭е׷ʣ
һҭ˵©ˣһۣȴνҡҡͷ̹Եɩӣʦĸ
ɶһ仰Ķ˶Ȼ䣬·˲˼顣
Ǹ磬ŮԵãΪǿ߼Ǹıܣ磬ŮԵһĲûӣǿֽĳ̶ȣеŮ˼˶ú¡
弸ܵʦʦĸƯǲγȥʶģʲôʱ
Ķģ伸һµĵͷ
ҲȵĵӹֱӱԹ磬ǿҽɩؼңޣ¶ˣû춢ҡ㿴ڳȥҲģ̧ͷϴ˵ѱˣߦȵŴңҲ룬Ҫ׷𣿾⻹ܣ¼ⷴ磬Ķûضˡ
£㻹㣿ţû
˵ȥʱһ׶Ȼص
⵹ҲͦеֻôϵˣȲ˵ˣȣҲڵʱĺܲĶʵ־;ϵĳɳҿ˲һǡȣԺѵСݻ
磬ˣȻȼæ˵
ãиҪҪȺ˵˵ʱľ缴Ҫı仯Ժ˶ԼסһƬˡ
һ仰ݶа
ٴζˮûȣֱ˲豭һ˿ˮУûн㲨ɢˣˮʶ΢΢һڣŻڽԼľ
Ӳ֮չڤٵҹ죻oٵޣӰҹǣٵ칬ٵʱʷߵķ٣ٵʮڽͥϴܷԪ˶ɣٵֱ飬սֱһй񻰡
ºܳͣȲ裬ȵ̫̼Ϣ̫㣬̫ţĺһðɣò˵񻰡
ڣҪ齲ҲܷˣԼŲԼЩ裬ֱŲ豭Ҳȣôһ˿ˮУٷ
ããĶعЩµĿʦʦ˵ܵģԴͷѡ
ԣǴ¿ȥϸ⻹Ϥ𣿡


466 
ӥΪ̳ߵĴãվ¥лᵱһɽСĿҰʹǺͳܵΧǱȽϣҲ߳һأ˵Ҳǲ˳ָķȥʱȻУΧ⣬ѾдУ̺һƬ
챾ļڣʱԭӦûһƬϣľѿ׳ɳʱڵʻѾͤͤһǶҪš
Ϯǲȥһʱ䣬еսۼѾĨĿĹˣΧǽܶ˾ɫÿ˶Ŵڴﲪ֮С
Ұת˽
̳Ϊ¹滮ĳУ̻Ҳ൱õģɴʱЩֲͬһǽߣ̳ڣֽǴг룬ѿһֲȻۣȴÿһϢĳɳ
󣬵ǵĿⶨһһ漣
һֻʣҪ֦ɵĴԭ쵽Ȼл˽֦ȫڰһɫĤɴʱһ۵֦Ѿ˷·𵹴һ㣬̽һ۵֦Ҷ
ȵæԱǣͷʳסУӪԱ֮ģϣսʿʬԼѧͽѡתְСݲĿȵȣæͣ
ϾʱǽǴһľΪлţǻħ䣬ѣʱ̫˵ϵ飬Ҳ̫æ̫æԽһתֻὫ֮׵Ժ
ʱȴЩĵ˳۷壬ݹʱǲȻԭѾ仯ôˡ
ҲԪʱ᲻Ӱ졣ԪӿȷʵǻεϵգڳԪسѾ˸յͷ̫ˣҪһ̡Ȼһֱν䣬޾ͷ׹գһǿҵĲ磬ʵǸյĵһҳΪۡ
΢΢ͣϢǸʱ䣬Ҳ֯ԣȻֽŵε־ǹʶĽ壬ǹ֣յĵһʵ̺е־ǿЩɫ⣬ڱǳʵǶǽõĴڡ
ıϾֻģΰޱߵķʶȻעӣȴȻ۳һɴ־ġ
ǿô죬켫ƺûиı䣬ʵӿ䶼ĬĬۣͺһ㣬ϸ˿ۣиλãӶγһʶһ̶ʱǡѡ
ѣ˼壬Ӵķʶѣûϲŭûа֣û򣬵ȷʵĳ۾Ŀעӣ죬硣
ǹ棬Ĺޣ֮ͬϵoĮĿεϵһУֱʱƲڣȴʱ޿̲ӰһС
˵꣬ٴζԼĲˮ໥һۣоԼԴɻ󣬿Ҫѯȴֲ֪Ӻ˵
ԾƷ˿ڲ裬˼һۣٴεձȻܶӰ죬˵۽׶ε־ٱ˵ڵķա
֮ɲƻָԻǿЩľڽѿѣҿԸ㣬ǿʼ
Ҳ֪ѻãҿԸǣʱǳȻޱ޼ʵԭʼɭ֡
֮ҲֻһЩȫλ޸ֲȱݣֻҪˮϴӹҪ˶ܻͨ˶޲ֵĻһꡣ
ʹߵģϸвȫ
֣ΪʲôְҵΪڼٶȱƽʱҪٱǴĻԵ
գΪԴΪṩ޷õ
ЩǵĿǰΪֵֹӰ죬˵ǸãҲ˵ԻĸʱƣյļȻиı仯ȴǡԵʱһƬģǧҪ쾪棬ΪһоǽҪԵδ
ϣԣã˲ŽشӱϢлָȵ磬ֱ˵ڸô죿
΢΢Ŀ۵Ҳ̫Ժᷢʲôô䣬Ƿֻ֪ʵǻȥһиԣǱץסõĳɳᡣ
ֻ˵㣬Ǽ¼һ£Ȼȥ
ȣ̳ǵĿȨõ֣Ҫ˼֮ģѣѾڴˣֻõֻ֣һǵ־תвбסĿܡ
Σ齨ţȣ֪㰴Һ˵Ļִߵ·ӽһţҪǾǰմ齨Լľţǽǵ㣬飬սѡ
УռʳˮճƷǲ֪δʲôӣδֻ



󣬽ҸǵҲȥ֪ûֻûźţϢףĽҸǵĴȥ
Լ뵽Ķ˵ˣʱҲΪϣഫеĸԶ
˵ԣʱõʱҲʱӰΣ仯ҲĿϾӣѾߵǰˣҲлߵ۷壬㣬۷ʵһнпܣ
ˣеĸ߿Ƽȥ޸ˣΪõˡ


467 
˱򷢺һɳϣ˸ʵ£ûİѽŴ˲輸ϡ
Ȼ֮꣬˿ʲͬʵ䵽ǽڣ輸ϣֱڽȥûа㳱ʪֻе
ۣԸ֪̽磬壬Ҳ뻺һƣѹ
ԻصǿѵСݣǴְҵߵĴУʵôһ죬ֻΪԪصĳеû뵽ȴ
һ仯ʵ̫̫Ĳ̹ͬԵĸһУʵҲкܶණûиǡ
һʱڣƾ¥ȴԼǿĸ֪ȥ磬ѾܵĴѹʱĸоҲ˵ڽҪ򿪡
Ҳûиǣ֮νĸԶѪְҵߵ׷ѰͷţħͷţкܴļʻᵼҰ޵䣬ͺ޼ɵͷţҰĿȫǡ
ҲͬΪ֮꣬յĴڣҰ޲һȴͬûǻۣǻᱻʹĥֻѭжӶͷޱȿµĻ
һǰ͸ֱܵҰһŭΪԵʣݵʱѾС࣬аŵʹ࣬ңŭ㤡
Ҳʱ˵еı仯ôǻ۵ġ֡ǸħޣʹͱŰıҰޣǸĹˡ
ûиǣܵġ⣡
һеһУеѹҲǱ޷ģƣҲЩã
ߴʱЩңҹ죬ҲһĻأҲ˸ѡĻᡣ
ȻǣһеһУ׷׻ʵұҪվʱ۷֮ϵʵܹҪһˡ
ٴۣվһߵõ¥أȻӥҽٴαУ˫һһʱѾ˽ɫͫ
ôգ·˿ߵӰͫУʱʱҪôնҪộֱÿһζûͷŹܣȴ⴦ЩŤƺܹÿռ佦㲨

֮磬֮꣬ա
һԾڼûȫѣĸãԾɾ缱ٵı仯š
ʱ·һ̱ѹһͬʮ꣬Χ֮⣬ľٶȼ󣬽绹Ѿϥǣ˻ߣȻһ˻
ȻΪķ⣬ǿʼ죬һ֦⣬ܲҶֱΪѹľʼˣ·𶶶֦Ĵڵľ
֮ڣδ֪һһѳѾã˼û˻ˮ֮һųѷ·һڻζģƵĳѱƣһֻƺЩư˳
ҡҡλεѵ˳Ȼϸͷ縧οС壬֧һľϣ֨֨Ŀ֬Ȼ󣬵һֻŰߵ㣬ֱ۶ϸľͼ׳ֱײһСʱ˭뵽ǺεȵС
һֻʹķߴߴߴߴļٲҺУڷ·һɹڹÿһ͹Ŀʼʹʹ󣬾˹ģʮӺһѾͬСذɫëָ׼ͬȻˡ
ʹʧһվָⲻСĻľͬâľѾϳĽڡΪŰʱѾ̹ͬˡ
һڣ˸ߵӵص˳ԴԴг˻ҵȺУУңɱ¾ѪûУ࣬ûû磬ʳ
ϣƯںϣ̰ĽȡԼܹƷÿһ˿ˮ΢磬Ϊɱ
˾ŭ֮䣬һֻޱӴİʮֱ۷ĽҰܹһﶼҰеһ壬ֱһͷͬɲľײһ
һΣƺ𵴣ߴʮסȻǵĴսվ˸ӿµĵˡ
һȺֻаƴСӨ͸˷ܵĿǰȻǳ棬裬Ŵͬ˿һӫ⣬ֱӶ谭ǵ
ͬһĴ;ʱֻһѪһʱ֮ѪȾһƬֻһЩɢϸƮ
Уһͷչʮ׵ģɫŸһëľӥڷ裬һӥ䣬Ȼһӭ˿գ·־ߵҫ
վڴõĶˣһ˫ۣ֤һ߽ģ


468 ţϣ
ڱ仯ţ̳Ҳɵĸı䣬ҪѵСݽӹеȨûκ⣬˳
дҰ֪СҲС淨򣬴ҶɵЩ仯û߸Ӷţ˭ġ
ڸоԼӸߵģ˭ܸ߹Ǵö¥һλ
֪ʲôʱʼĵĹ㳡Ѿһܣһλ׵ʿ˫ֳֽǰƽĮ񿴴ɰܣǿ׳ͬᶨĳǽһ㻤С
ʿıһ֧յħӰɭɭȻƬŭı飬ֱ۸ճս״·ʾԼ
ڳڵһλʦȴԴ˷ֹкЩԥΪϲһףĽҲЩĶ
о仰˵ǿŮɣôѧܡͱ˵㣬Ѿ˹ı仯ôʱҪ棬ͱӦǿӦеĻͬʱҲޱȿ־δ֪
ڱ̳ǵľԣСݵͳ滮ʵӻ㰲ȣҪĲһһֳݣһܹǻ̻̲յʱ򣬿˶ĵļС
ʱһܹ𵽵þ͹ֳˡ
գ仹Ⱥ͸İ壬
ЧҲǺȻģȻ̸̸ڽ̣Ҳûн壬ʱǱܵ˴ǵػǻϣƣʱսʿǻ˴·ḳ
ĵǿ־ʱʱʱɱʱĬǸ֣·ͬڡ
Ӧְ֮ҵ߲ܵӰ죬λģǽɫ˿߿ûκãʱ·ܵʲô̼һڽĳϢ
ܵľͷ·кܶҵԼԺ٣Ҳ΢ΪǴȻعȴڣĸ򣬼м䣬ͬĵϲڵ˵еԸܶսʿǸЯһ΢͵ĵܣ·ܹǴӻ
գûн֮Ϊoϰߣ΢΢ħλķӦֱΪλصħ˳ȥǣƺΪάֵԵʣħӰУһĨϣܳôڡ
ˣʱƣҲ볹׽ø˽oܣ磬Ǹģܵ̽еĺûӶ֡
ͬʱȨƽȹɺȵԾԭԱֻʳסУƷ֮ͨĶµĸ죬ΪȻǸʺ硣
ܹڹԱϵĻ϶˾ܻ쵽λĸǾӢеľӢЩ˻սɱǽóһһ׵Ĺϵ
Ҫ˸߿ƼӦãʲôӰ죬ԺþͳϣǶ¶߿ƼҲЩոĲʲô쳯ʷôеǺߡ
ܴۣһֱĩմҪʲôģʲôģ漰棬ãһоݣʵ顣
ȵҲֵĽӳȥڼ飬˽߷þͺãĽ׶ΣеľͶ˸ӵͳϺ;ŵĽϡ
˵ܼ򵥣ÿһСʱΪǽµļܣڳʳ﹩Ӧͳ֮£ʵļӳЧ̫ǽٶѾóˡ
ڸ˾ŵĽ裬ÿ˳֮ĺ
ΪűѵСݣľŻǻִ߾ţԱȻְҵϣСݳתְĲܹѡԱ࣬սǿ
ľΪηţηȡÿսη壬η˼ΪڽͣҲߵı·ӡ
ĶľҲӰϴ˵˸񶷼ңԿ񱩵;ɵսϣľнһ㶼ǿսʿ룬˰Ϊ٣սһȺӣһ򽲾һɱսʿϲŪյĽս̿͡ľűΪ˫ͷ
ȣְҵҲǷ͵Ķܼ׶ʿţҫߣһɫĴܳǹԶΪأǹΪ
ĵ߾ţصԶ̹Ȼڵְҵ߲ϤֻͣҪ뻮һµļƺһ㡣
ųݶÿһǧˣǧˣԳͳƣ̳ܼʮϵ˿ڣһٱһĹЩְҵӦûǺɵġ
ѵСݵЩսʿְҵȻ֣˻ִ߾ŵ⣬ҲȻҪˡ
ΣյʱսʿĵλѾߣƽʱĹϽſȻ̣ĴҲǼߣɴ˵õ̳ǵĻӦ


469 ţ£
Ϊְҵĵĵشְ̳ܵҵϵӰҲļְҵ߽̲ļÿұرϾʱְҵ߻ҲǴ󲿷˵ѡ񣬱Ͼ׷ûб
һȻɲŵĲһ࣬ʤڻӴʮ˿м䣬Ȼ㹻ŴһĻ׷㣬仯ǰʱҲתսʿ
ͬʱҲкܴһѧ߱˱̳ǣǴʲǿҵ׷֮ǰսӦ٣пսܻĶǾˡ
ſѵתְְҵ߼鼮һЩиʼսʿʱһܹ˵˲г㱻󲻵òƵ˹㳡ȥ
Ķ˾ϲǣһصǿҲ¶˳ʵһ󲨵ִ弶۷ְҵѧͽڣԭЩë߰ˣЩǵĳɳڴʱЩ¶꣬ͺá
ԭΪԼҪѾ㹻ˣʱȴһᡣ
УƵĻˣִ߱Ͼ⣬ֱӴǲܵġ˸ӣһᣬǱĺӣջѵСݣԻУʵΪ߾ŵĺ󱸾š
ˣҲˣÿһˢѡһ󲨺ԱЩûдΨһĸǿԸžѵָھȱԱʱӵѡĻᡣ
ʹˣҲǺܶѧͽˣΪǱ
СݵְҵΪģսľΪǸɣһӦƸԱΪԼٶȹ
ȻȫԸѵضļضսΧĶλתֹ£ѵˣ浶ǹսټǰٱӳ֣гʳ﹩ÿһֻŶԿµٶѸٳ͡
һʱ䣬ҲѧͽתְĽ׶ΣСڵġѪħҩйһģļӳ֣ɹʸߵһֽµĳ̶ȣҺĳɳǱҲǼߡ
ŶְܹҵߺͷְҵߵıѾﵽʮһĳ̶ȣҲʮмѾһλְҵߣʹǸ磬һǿʢǰҲˡ
ڼСÿŵĺĹСѾȫְҵ߻
һʱ䣬æȻСݻʦѧͽȻ˵Ƽãȱ޳ĵ豸ԾѪ񣬻Ѫȱ豸ȱʦѧͽѾٵתŵһƿƿѪħҩ졣
ֵһ˵ʦѧͽǵ죬ҲСʦ༶ѵߣһķ֮һŷѪͳƯŮˣкľͶѵСݵһѧͽ֮һƿߣ½ʽŮס
ǵģħ֮Դ죬Ҳڶʽʦʹ֪Ϣ󣬶ŵĸоҪ֪ʱ㣬Էʱ̣Ȼʱȱš
һ棬̾츳̾Ȼ԰ŵĸоΪˣصشӴȡһײ֪ʱŽȥģԴμĺɫʦۡ
ǵõʱԷӹⷨʱǶǶʦۣȵо͹Ȼ˵ĸодˡ
󣬶֮⣬һǿսӣӣֻܼʮˣȫתְְҵߣѵСеľλϮǺ󣬳ɳǿߡ
߼ٵҡԺǵĲҲֻѡȡҲŵͳִҲ˵ǾͻýǨƵҹĸʮһ飬ÿ׼ָʱ䡣
еְҵ֮ͣҪ˵СϢƣܹõĿУᱻΪ״ӣǲŵ̳ͬĸ߲㡣
ӥãųսʱ̳Ѹٵİ뵽λδδ֪Ŀ־ʱ֧ΪǳһƬ졣
ȻżȻ䣬ҲԾһЩ̫õС˵ǵһķȻͬ¥ǰߴ󣬺ɫë͹ˮ¶һ˻ͽԭ˸˵ϣͷ˰һڽ˵ԴˣȻ˼Ļҡ
󣬻ηųΧɱ
ٱϳһͻգŵ췢һھȻһףɥʧ˻ľˣ֢ͬͨߵǿ׳Ա⹥ߡ
ȻҲ˵С׽ѾѮĸףǿ־嵽˼޺󣬷ŭıΪҲǻٻ˲ٷݡ
󣬲ѣֻô߾Ž˻ȥɱȻǲɱģҲܰţһĳԽѵͶҲ˵͸ͷף㹻͡
ٱһŻٱ죬ȾĻ䣬˿ʱֱſڽ˸ʳˡ
˹£ÿССмҲѸٴŸһĲȣҲΪˣбѵСݽֵĺ֢Ѹٵıƽ
ҪҪգЩϢݳȥĲã״£ȵֻܽϢЩǣˣһҪǵˣǰɢ
ԭʼͨѶߣ˵㲥޸ϵһЩеľԮҲϢ˳ȥ
ͬʱ̳ҲյһЩϢ󶼲̫ãб޷㣬˵꣬ųħУѾıҰ޸ˡ
ҵ֮ǰһЩٴ뻹ȡһЧǸϵĽǾӽפÿһУΪͨڴһ˿
⣬ҲҪģȲˣȴǻȥĻᡣ
α仯ÿ˳Сʱעʹһ£ľͶְҵߵУԻǵ֮ԵҲܵ˶׵ϡ


470 ս
ϸ˵ף۷ʱһ׻Ҫ̣һ׵Ļʵ̫񵽵׺󣬾Ѿֱ˶ʮĸ߶ȣ˸ٵĽûаȡ
ȣʶԣרܵļӳ̫ţʹڶʱѾ֮ͨˡ
پʥרܵŻƽʱεεĻۣԼҹսְҵȼѾᶨƵ˶۷ĲΣҲ쵽һּǿĳ̶ȣѾﵽٴν׵ˮ׼
ܷҲö˵ȻûС̽顯ʾڼϵϰоǰͷ㲩ר弶ļܣԼ֪ѾжٸˣЩҲǿսĸԴڡ
ٴǿѪľ΢ƽĳҲʹˡ
ʵںһζײУȫרܣ֮䣬Ѿƿٴյ˵ѪڵٻʱʼֻҪԸ⣬ͿԽ֮·Ҳͬ˽ױƱˡ
ְҵ߽ףһױһգһױһѣ׽˸Ҫ󣬵ʱѾ˴󲿷ҪֻʣΨһ㡪սԪԼ⡣
սѾߵֽ׶εļޣҪͻƣҲֻһ·ӿˣǾǽ׳ЩԻ֮µʵŬķǡս졣
ְҵߵУѧͽļ޴ݲԴһְҵ죬׶ͺ󣬾ҪʺԼս
սһּܷ࣬רصһ֣Ҳÿһְҵ򳬷߱ļܣ˵ˣҪɾͳȻҪԼǿ
һԣսһרΪģͨϣͿԴרܶбԵĸ죬Ӷרܣɴ˲ܳΪս
˵ƽսʵǡ֮еһ߶Ⱥֱӽɢ죬Ӷӽƽɣܼƶ֮󣬴Ӷ͵塣
һְҵ߶ԣûʲôԥģΪǴĶ˷򣬵Ƚϸӡ
ר̫ӣԡ֮Ϊģƽսԡ콣ʥ֮壬ԡ֮ۡ͡ۼס䣬Ȼʺ֮Թ貽ΪģôĻƮ֮ʵģԡ֮ǡɮ˵еĽղ֮
˵ʵȶԣˣѡһΪʲôѹͬڣƫһ棬רܲȴҲܴ
ǿ̬ȻǻƽͳϣʮרͬΪǾͶ֮л֮ľ̬
ԣյѡʥΪճϴֵĹΪָڸԼؼмصĶսΪָԼѪϵѧʶ֪ʶҵս̬
·֮ߣȴҲ˷ܣΪģЩ󲿷ֵľͶ档
Ƚ϶ԣԪԼͼ򵥶ˡ
աƮж쾳һС©ͨԳɡ˵©ľ磬ȻԼͨͨǿȴԼҪģ˵ְҵϸӵС
ְҵ߽ջ֮ľԪƿ֮Ϊ޵ĶְҵߣڿǸżȻɿеһԪ֮ھһ֣
˵԰ȫҲʺԼ
ڶְҵ߶ԣԪԼʵڽǰֶͨμһԪصĴԣи׼ڽ׺ԪؿƣҲܹڵһԪʱԪԣȡĸࡣ
һԣͲǸ¶ʱո֪츳ʵѾעԪԱȻʱԪأ߸ЩǿռԪء
ϾѾ˼ά״̬£εĸܵ˿ռ̬
֮⣬ɵڶ׶εĻƽ࣬ϡƽ硯͸ĸڻƽĳ׳ʲô⣬ⲻܹΪɹһҪ룬ϵ֮ȡ
żʬ壬Ұĸԭ
ѻάֶãûκθõĽٱӳǲɸƵĻԵץÿһʱȥУȥɳȥȥѧϰȥܵǿԼ
Ҳò˵άֵʱĳĳű̳ĻرдеĲݵأֱ֣ܲپһƬƬֱ֣֮ɢԭʼɭϢġ
Ҳս죬˿ռϸ֪˼ܵޣ˶˶ԹƷζԸ⣬˽һĻƽ׶εĹڻع
Ϊͣˣ


471 л
ӥã㣬׷ڡ
иһһʱ佫ħ˳㳡ϣһӲӵħԵ˳ƺǳڳ֮Уʵʣۼҫõս䡣
˿ȵĿУħβߣٳʱѾˡ
ʱ䵹ûйעħӰէһʵһ´һºˣȻⱾǴӻһľ༼ʵԵı仯Ҳһδ֪ĵ·
Ҳûж˵ʲôħӰٳ˽ɫλһ˿û¡ԱߣٶѾõĶǹҲкֱ˿ȥˡ
ʮӺ󣬵ǹٴλصʱԣѾһλг£Ŵ˴ŮӣЩ㱣¸磬Ʈڰա
չĹޣʱƺ״̬ЩãﶼԵЩңŵܡ
һʱĿ絶һĺ˶ǹǺεɱͬر㺮䡣
ǹһĿһת֪ô¶ˣſ޺ҽͣҽͣȥʱǴլѾһȺռݣŮѾûҵֱһЩŵļһʹˣ飬û
һҹЩη绢Ҳ飬ֶźŮɩӣ˵Ŀʵ
ɩӣŮ΢΢Ŀ˫ۣӲɵĲ£ʶǷĴУΪνԼɩӣ
ûʱϸ˼ŵŵĵ˵ûԷߺãɺЩͿһȥӾԽԽǾȻһʲôҪūңūΪ檣ūҲӣͱʣҷôˣ㣬Ϊνɩӣ
˵ţŮ΢΢˸Ҿ
¶˵ɩԵȡ̾˿ŤͷŶǹüͷһȻЩȥǣħȥҪլеĶɢǸʲô
ǹžһ˵ŽڤħӰҲһԲĸ˽ȥ
뿪󣬲ŽŮɳ˴Сʱ齻󣬲ŵɩӣոˣȻչ㡣Ժʲô𣿡
ŮɫԹ˫ĿͨĿˣɢ
ǵģЩͳ
ͷĬãŮӵʲô𣿡
ոǰ˵ˣͶ̥һ̣㲻Ͷ̥һҹ찲Ÿط㰲
ˣһҪŸǿԣͶ̥ٹֻأû䣬Ҳûʹࡣ
Ҳãգ仹ûнɩĵȴڤȻᰲš
лл
ɩӣȰҹСס
á
һλӳԱµ»ڣһͨҹţȻȻ˸ס
źŮӵ뿪ɵ˿ȷʵЩ֪
һԣͬɳϣЩõĹȻʧЦõô޳ûӵ飬ǸоǷЩʲô
ҡҡͷӻǷʵϹţ㻹Ǽ𣿹֮·ȷʵߣϾֻǶ˹ޣһҡ֪ʱǶҲ޵۾ʮУҲֶֻһڡңഫ޵۾ʵ޹㲻Ĺޡ
ǣ˼Ͷ̥ɾǵʱ֮šû˼䣬걾Դ䣬һ𣿡ػĹ࣬ȻЩãĨѺȴôβס
Ҳش𲻺ã룬УһйҹǲУʱҲȥңûʲôõĹ
˵ţ뵽ȴǸ磬ƺ߲û̫ܵѹƣҲоʲôԽģ´ȥһˡ
УҵϢˣҵʦɶʱλеȲˡ
ĦȭƵЩЦãֻõ𼱣գڳ͸㰲ţҹ컹Ϲչ£ǸλϾǲ̫ȫҲûôʱȥкţҷġ
û⣡
ŹһڴӦɵ⣬ʱˣϹţҹɣ棬Ҳ֪ҪʲôʣڹȫһɡãҲȥˣలοο⼸죬ܣһʣȴֲʵӣʵۣ
СѾͷ˺󣬾ȻˣҲãˣˡ˵꣬վֱӶȥ
ıӰԥ£ǳϹţ⻰˵Ľˣһ˵лл
ûлͷȴֻлʲôҪл˶л㡣ˣ
òſţһ㣬뿪Ҳ˿¥
ͣѾһʱˣɫƺѾ޷ڱǳâĳ̶ȡ
ڣҪȥδ֪ıʣ


472 
¥ʱѾˣǶƤëΪڳģֺϽɫף󱳸ʽ룬һţʮһУгݶӡ
ֱݣεɱʮȴǧûһеơ
ǰ棬ȵˣҲɣ뱸ʱһµ񷡣
ǴӴȥȴֻ̳ᷢǵľѾµеһ·ĳһ˳ϣߵߣԣһе˶ͬһ񷡣
ľŻζҶУ·ڼӭʲô
м׳С޴ˣʯУԼܹŵ߷壬ֻΪٿһۡ
ʨ¼ŭҰɽǺпԭҰ񱼣ڵ裬ԳڸɽУеĶﶼԼóķʽе˷ܣֻΪѡ
һ̣εϵлﶼԸַʽ񷡣
ֻΪۣ
һȺߵݶıأվͷ졣
УɫļѾϡһ̶ȣǳѾ¶ټԿ̳ǵҹǳܲԲһɫҫ£Ϊ˱
ɫȻѾ࣬ȴ·ȥʣӵѤʱһ޷ķʽӿ벻֪߶Զİлۣתγһ޴С
˵Բģһ峿һȻǻƻ裬һ磬һҹһ뿴üһȻԵ澰ףһ̣ϣںδȻܹɫ۵һĻ
ΪҪеΪԼˡ
ɫеĴǼ۵һ㣬վƺڳ̫ߵܶȺѿһ£ī
Ȼ̫󣬵·ֹܵĸоƺһֱ۾ˣ΢УЩã硣
һ˲䣬ÿһ˶ܵˣΰޱߵʶۣעÿһŵ飬Ȼһ޷ݵѹɨ
޷ӵģԣ·ߵܻɽޣеıޣ࣬һ̶ƲסԴֲ
һ˲䣬򼸺е飬ڵϣΡΡԼĹ̳ڣһѾˣһҲ˵ϣԴ˵£ΨЩǿսʿܱϡ
õ¥ӵıЩβ룬һҲǷ򣬶һ̱ڵϣΨм˺ȵһ㣬ƵأϥڵϣŬҪվ
վǰѹһ˲䣬΢䣬ȴֱֱܵͦȻվţţĿ˵ı䡣
ԣѹĿҲȥĿ죬ĺڰѺ۾Ȼһպִ򿪵Ķͷ·գ۾һ㣬ƺעѾˡ
ȻʲĿʼ
š۾գɫļתٶֿ˼֣ȿֺûˡ۾Уһһ֮䣬ƺһ޷ݵĲһϢɨ磬ͺһӴ֩ǣһǣɢչͷ
Ȼ磬һиոձ޸ĸ߿Ƽ۾ûãٴֹͣûбû飬һãôֹͣ
̳ڣȻ´Ҫ󣬵ϾѾϰ˽ߺ͸߿ƼէȻ÷Ȼǲܵģԣȵ˶Ҳһֻ۱һֻֻۣҪܹ޸Ȼν
ɴ˿̣Ԥվǳʵ
ѹѹȵѾָǹɲȻܵˣɵΣҲܵˣҲɫ䣬Ѿ˵Σգʧȥ˿Ƽǽһ
ôܣˣΪʲô磬Ϊʲôôģ˻ɤʵ
ɫ䣬Ŀתٴգ촫ı˹򣡡
򣿣ǣɻʣ
ô˵ɣִѧ˵ǽϽѧϵģ԰ǿǶﱾʺ˶ɵĽȻ˳Щɵá˵ЩһиĹɱı䣬һҪı䣬ѹƣŤһ˿һҲ͵Ͻѧ˲ôЩ֮ϵĿѧͻͬľ֧ŵǸľһ㣬˲
ȥͣĴȷʵ涨йɣͱƻΪɵĸӹʽ΢Ťһ㣬ôͬǣ浽ȫˡ
ȻҲŶ۷壬ľְҵԺҪߵĵ·Ҳ൱˽⣬׳޵Ԫƿأô֮ϣʵľǹá
ʵȥ棬˶УӶɵȼ֮µǿ޷ŵ漣ΰĸԴ
ȻصƫԴҲǲһ;ͬ飬ϵߵ˸߲Σȴְֽͬҵߵ£ʦǿoɽߣʵǹŪš
ʵھѵĹĺôǺͷϸ꣬⣬ǿŵĽֵĹĸ֪ҲΪɫЩͬһǰչֵʱŻԭˡ
˵ȻȼЩӳԺеĹֲջҲΪԺĽƽ˵·
ҲУĺܶණ˵Ķ⣬һǿƼȻѹơ˵Ǹְҵӵеġ̽顯ܣʵϵĴܣּƲȷȷʵʵӳλ־УӶΪһ֡
Ȼĳ˵Ѿڵãƾմ죬Ҫߴ
ȵЩԺΨи廹ѧҵ룬΢΢һʦʶǲ˵ֻҪܹͷʼобıԺʹʵܹչƼģ
ü΢һ˿죬Ҳȷʵԣ⹤ɲСңҲ֪ʱʹеĻᡣ
ɣΪʲôһֱ侲ĶЩţôҸоԣ˵ûʶˣ
ûˣƽĵͷҲǲǰģȷʵġͷ


473 
ĳһɽۣһĴ¡
ϵķ线Ѿǿˣ˫˸Ųʣȣ񣬷ߺԼį
֣֣ǴʱԪ飬ɼǱȻ飬ȴȴûлˡֻʱţһ𣿶ܣңĲİģ
Աߣվһֻͷ¹ţβ¿Ľ¹ȫɢʥâ·͸ƺܹܵ线Ӵʱ飬ȴԳһĨЦ磬磬Ѱɣ˵ĺеұѡΪʱһвѾע˵𣿣ԻҵܼԪ飬ֻС£ϵܹȻʧɣȻȤƬϣ˭˵ǲΨҶ𡣿ɣЩֿɼ飬ҲֻǸңɼζѣ
线˲ͷͷ¹ʣܣ¹ӣĲҾ㣬𣿡
ģ¹һ˿Űָֻģôܲģ֮ˮۣһ̽䣬֪׼Ķᣬɾûɱ˽𣬾ɹΪܵɵˣıˣݹʱĲ٣ܹɵ۶ǿûаʵǰ᲻÷һʱѾ˵·ˡ
ֻ㣬̫ɽӣ¶ֻΪǧ겻ıģѾˣֻ㣬ĸ𣿡线һ·ʣ
¹Ĭˣãŵ磬ʱΪӵĿɲֵֹܣڣŵҲֻʣˣܻڣѾˡ
ңգһγȻ򿪣ǵ׼ˣΪû飬ġ
ô꣬ҲǻţҶ
壬壬ľҰ޽Կɳкһ壿
ԪǷһڣֻޣΪǻῴôĹϣ
ҪЩʲôȵñ֤֮Ȼʲôǿգ
ܣҲǲʰ˵ġԣ线ƽϢ˼飬ֵҲҺãҺ౻񣬷ˡ࣬ҹ֮Щ죡
Ǻǣι죬ȽԪ쿪ЩǳоͺãϾ屻Ķǹ°
⣡
ʱٿɡ

ĳտ֮Ұ
֮϶Ȼһɽʬ죬һվɽۣ񷣬ǺһЦˣˣǵȵ˻ᣬҼԪ飬ɾɵͿסظȪɾֻסʱĺ֪̫΢쿪ʣһܲܺ屻Ҳ֪ĸվΪµǣǹ֣µ壬ǺǣνˣΪֻ֮˭ÿɫ

Ƨ֮ɽ֮ϡ
һֻȫɫƬͬ߻һѡ񣬰ٴͨķԪڰжǻǣŷ·һ޷ݵų֡

̩ɽɽۡ
屻⣬⣬ôһӾֵþòЪ

ǹݡءڲҺһɹɽɫĻȼţһʱ̣ͽΪ˻ҽ

̳ǣӥ֮ϣĬ
˵˾Ĵͳһ־һǧ־ճ϶ɵĹͬ壬Ĵڸе飬ȴе飬ŵľ档
ϸ˵ûʶûƶ񣬱ҲжУĴ־ж⣬ôֳĶͷǳˡĳͷҲɴ˶
ʱԴ忪ʼǵ֮ǣʮľʮޣʴҲƫࡣ
ʹڵļƻȻϴǶв룬ȻͷģǸʱҲֻʵܹͳϲƶƻʵʩҲֻЩϣܹѹ
֮սЩԭΪʱҲΪǿ־壬־ܷӦĻᶼûС
Ȼأ
Ȼ飬Ԫؾڳ˿ƼԾվʳĶˣȻǧ˿ڣµѹռ䡣ʮڵ˿ڣڹҪôҪô̵ɱ
˵ʮȻǼģʮ˱ȽϵԣǼٵġԣΪķ󣬼ǱܵվĶ档
ǲϣٴγΪصǣΪǴǻᱻѹȡ
ҲҪڸܵʱ˼Ϊʲô
ϵ˼ãףܹԪأĸϵȻЩҲֻǲ²ѣʹǲ²⣬Ҳа˳ɵİվˡ
˵ʱĳͷʵԼģ
ûȵ˽ЩͲҲûʱͣΪɫļӿˣѺǴ˲٣ͺԭ΢е۾һ롣
Ȼһɲɨ
Ͳ̫ÿɫ˲䣡


474 ʴ
תٲɵļ࣬ȣվٶ֪ͨȥóûս˽·նսĶ׼սȰźԺִ߾Ϊάֳڵ򣬲ʱԱĶ壬ģ䣬˸ԴԼľŽһǽסˣزסҲءˣҵҲȥֳ飬Ҫ޷ĹǶȥ죬죬ʱţ
˵ּֿ죬ȵ˶ЩӦ˶һ㶵ģʵ磬ǣԵʲôˣ
ģֻҪǵĶǵĵˣȥɣȥɣ΢ͣ˿ֵǵĸ֪񣬵Ѿǲиܵ˺٣Լں﹥࣬鸴ĻᡣԣĳͷһսֻжȥˣĨƽǰزס̳ǵ඼ΪʷȥɣҸǵϣսϣСģ
һ仰ѾӵĻ˵װˣȵɫֻ֣΢΢ͦ磬ûһҪչ˺ð衣
˵ֱ꣬ԾԴ¥£ǽһţ˻ߣһ¥ϣ㣬֮ѾԶȥ
ʦҲˣĶҲԣԻ򱼻뿪ŵʮҲ뿪
Ŀ뿪˿ֳ֣ͷ˵ʵڵģЩǸħ޹ʱħ޺ķŴ汾ͽԣѾǺõˡ
ŪЩʲô۶ӣΪƹҪ࣬ǻеǷ
վԼȡŵĻᣬǰǶһ
֣սѾٴαУٴȡǸѾʣͣϸϸͿĨ˽ϣһսѵģȷʵҪģԲʧ
֪绹û̳ͬĳУţʧȥ˿Ƽ̳࣬ǵս۷Ĵڣֻס˱̳ǣҲΪȡһĻ֡
У֪ӺʱʼɫѾȫûµѷУѷΪɫתĹâΪ򣬶Ѿǵ޷ݵӴ
ȻһŶٴһһһգ۵ĶţԶȸղŻҪԵĲٴκɨ硣

һ٣ЩȻ̧ͷ죬ȻУѵҪĽࣿ
æҪϸϸƷζɲãȻûֱʲôͼɫٴλպϣ·СĴΡ
ҪѪĳ嶯УȿȣԣһΣպϺûٴδ򿪣ѷ콥ֺϣʧ
棬Ҳǹޡ
ףһѾգܹܵһ޵ѹͷȷеƺǡͷļ¡
ֵıųĸо·˵Ҫƻ磬Ȼгͷ
Ȼûᣬ˻𣬴ĽŲOO@@ƶɳɳĦԶƵԽԽĴ
ǵڶɲٻ֮ȹҲȻЩܱʹĥҰޣ̳ǱȻҪܵĿɴ˿ʼ
ȻĿϾӵıһһ
Уһ˿޵д磬칬֣oΰ뱸콫Ӱһζצʣ֪೤ѹ֪ôǿᣬһۼ޶Ĺط
󣬸һƺǳɽͳ֣֮䣬¥ɺ׷裬ɽ£ˮأɡ
Ԫ죬̫΢죬죬ɽ
ܹоҹԸͬЩƺǱ˿ģȽ϶ԣһ˿ţһǶš
֮⣬ңԶջӰӰ´µĲЩ̫Զ̫ɬҲ治ˡ
ȻҲע⵽̳ǵϿҲֳһŽֵܹİҹӰһ¾ʧˡ
ڿ
ڿһζؽһ޵Ĳ𣬻ԶŨ򵭣Եͻȣһ
̳ҲһɣһöڻԻ͹âеķӡƴСɷͣһص״˳滹һأʵѹţĳֽķӡҲкԵ⼣
⣬ǷʷУΪԪؾʧЧ˵ķȻˣɫ΢΢һ·ʲôԭɲ࣬ǻѡڣЩɳķѣû˵ķǵ־õıȷʵ粻ҰĿ⣬ѹС㣬Ҳһ¶оʲô
ͷû꣬͸ܵһٻ֮ѪޱҪ˻ٻģ̤εǸȥ
ɽǹ˳ǽŽӽĸֹŬѹͷĿ֪ͣкεȱȻܹϵ̶ֳȣȻ˵ɼףⲻʱ
ǷĻԵҲ뿪
Ľһػ첽˹󣬿ɻûʣͽ˰֣ЩŹ֡
ָܵһٻ֮ûеһôǿңȴӵĴ磬ƺĳֽʵʵС
ҲǣԶһŲԴ¡һͷ׾߮Žʮ׳˹
ͷ֮սվǿʼˣ


475 վ
죬һڡ
һĽͺ˷ǵĸֲưܺĹУʱиֱҰ޾ڳصĽŲв
СĴͷľǣľ˿ȻãȷΧû̫󣬲óһԲֱ̽Ĵա
͸ԲԿһֵλãܸٺľ֯Ը̶ֵѾľĸǡ
ûбҰޣûиּ׳ޣʱǰȫġ
ȷҲ飬˲䶯˵ղǽֵ˼£ôھǼȵѸݡ
ֻһ棬ವһ¾ʹȥʱûзκٴνƵԭӵͷ֫ŵأߣѸݵ˳ȥ
һѾѰܶˣʳˮûˣҪߵĸԶ֮ǰҪһαװ
תֽǣӶȻһ٣ڣҵԼҪҵġһ簵ɫ㡣
ûаȡһͿĨϣǶζڸζȴ¶Щ˵ɫ˱ȻͼΪӴһֱҰޣʹǷϢһЩС͹
ⷽһϿģѾΪȥɱ
ȻҲ飬ͣͣСĿͿһŶı꣬ļӣɢһصĸְװʳоǱ˵ϣĿĵ
ˣҲûɶϡˣѸٵռһЩʳϣ˱УΪЯޣֻѡʳˮȻǽʳˮ˸Ϊεĵط򵥵Ĳ¡
Ҳķӵӣ̤˻ȥĵ·
ͬСģͬĽתֽǣѾܹˮľʱвɵңһѵõ˳
Ȼ뷨û£ֻһײѸݵתֻתǴһ˸ߵı׳棬ɫļ׿ȫ滹һЩսµ˺ۣȴû׿а飬ֱ֦ϵһ̣Ӳĵ汻ҳһСӡ
Ϊ۵ľֲĶǣ߸ߵͬʿǹìڷ滹Ѫ˿
ƵɫһףֱϵıҰ޸ӿ£Ŵͺȫ׿˼ҴߵجΣּ׳棬ڳʱ࣬뺷쳣ϲ׷ɱ¾ࡣ
׳Ѿ˷˵һͷ˲ͻ̹ǷֲĶضУƺֱӽǰ
һ̣Ƶ۾ҲȻԳһƬĺΣв˵ĵӱ˳ŲŹĻΣҲ׳˹ȥ
Ӻ
ѹ׳鴤ڲˣҲķ˸ЦĿ˿ڣһᴩ˿ڣѪģУѾܹθˡ
ʹһоԼʶѾЩģˣ֪Բͣ⣬ŬĽǴ򿪣ȥȻ·ϳһ鲼ƥһĵľߡ
ڵȲԼ󣬿϶ʱʳڻһʱ䡣ѪҺʳߣҪ뿪ٲȻûΣˡ
Լ˸ĸķԣǴ˹еľͶְҵߵУҲԼ츳һλߵɢ̵Ȼ·پǹµ򣬾ȻҲѧͽ۷塣
ʵ֤ԼҲǶԵģԼʵҲֱ繶ڡ
Լܹ¾ģѧУԼܸǿܵһƿѪħҩܹתְܻûĸã
Ҳ֪ԼôĲİ
ɸŬˣԺ·ֻԼˣ
˻ŲңѪζ˲ʳߣѾԽԽˣƷܣģʶеΨһ֣ӵøԶһЩԶһЩ

պɽ֮ϡ
ִ׺ݵĽеĽͱǰȫƬĹ޲ڣУٻնһ˶Դɳȥ罦ѪһҲûˡ
ԽƵأ΢΢˻ΣսڣѪѾĸɾˣϵĸҲѹƲסˣɽ£иĹһȴּɵǳҳ档
ֻΪǲ㳤ĽϣѾ˵ĵҰ޵ʬ壬˵ǰǿ
θ磬θ磬ˣߣִ߰ʮˣ໥ˣһ̱ڵ˻ɤӺүӦý˻أѾûˣˣȥɣȻ߲ˣ
ߣ
θ磬ǻţ
ߣǻҪ㣡˵Ķĺţ
ִͷ˫۱ѪʪЩģǣ죬ģǸĸ˵һŻȥʹǻȥʳԣ
ֻνʲôֵ𣿡
ֵ𣿣ҲĸˣԼҲ쵽ˣôȥĻģ
ûмֵģ
һսְҵ߾мֵ
ִɵ뵽ǸˣǸ˼ʦ˵վǰȫˣ˺ܶ˾Ϣȴվûȥ
ʦ⣬ܸоû
˵ڣԼǸԼǸˣ»صִ˵˰ɣ
ɴʱЩԣѪڲһеǾˣչ޷ͻɡ
һִ̣վˣְҵߵ֪ʶְҵߵľη壬ҫŵΪ֤ս֮Ĳ벻Ѿ뵽ĹѲˡ
Ұ޵Ŀ־վеĺѹȥһͷĿ࣬ŸţͷֱߵĹﲦеų
ִٴεѪ۾һۣˣҲû˵ӱⱲҲ޷Լ£սûмֵվҵģҵҫҵУõΪηҵҫҲǺģҵսѣҵȻΪֵܣҵѡվҪң
ϣֱִţͷ֣ὣֳ˳ȥһеĻЩֵܣ
죬μҳӣͽԼְҵСӹʮˣΪڻμ˳ˣս


476 ʮ
յգ֮ϡ
֮䣬вʺâţ֮УһӰƮƮŮ߳ͷһĸ½޵Ůӣɴסգֻһ˫ƻ棬Ϣ˫¶
ʣ߹ޣֻң׽˫Ϊ֮
Ů֮󣬸Ǹһͷ׳࣬滢оβ֣Ȼ׶쳣˫ȴѵõǣɢ»۵ǻۡ
ŮȤܣɫЩ˷ܣòŵ½ᣬν˼磿ûĸоҵȷ̽飬㿴Ǻã
ƾŮɵķԸ
˵ģֱ˵ô죿
½Ǻ˽ԷӣҲΣ΢΢һЦüһ²ŵ棬˼Ͼ˥䣬ɽ״ܲ룬ҲҪ̽飬Щʣ屻Ҳ֪ܲܶһء
Ҫ־𣿱ϾɽҲ֮Դ
ܣҵȱϾӣ۶廹ڣһ¶½æȴֵЩɢķѣǿռһЩбȻʧıҵȶԶǲɶõĻԵ
ãǾͷͷжɡŮɣƺԴʱ÷ϵɺã
Ůİȫ
Ϊһ˵ң
ɾһ
½᲻ԸѰԼĻԵҲԡ
ȿȣǻллŮȫˡ
ǺãǾʹ˷ֿɡ
ϣŮֱӴһŮһȥ½ҲЩƵİڰͷȻԼһ˸Ҳˡ

գС
һͷչн׳漸ӰĿֲڰлжϣļ˾վţͷһ˿ͲݻЩۣɫΪƽһͬ⽣Ӱһ㡣
΢΢ϣһŻԲ͸ʯһŽɫҺ΢΢ͬһת
վˣʸ߹󣬻ĸҹӣһ߰һǴЩмƺǰеһжصĳ
Ƿ线ӺĲ线ӻЩϾϳʲôĲȴ΢һūࡣ
磬գ𣬷ѣô죬ҾȻѾյȻЩ𣬵΢£ܶϴãУЩϼҲĽû뵽һ˾Ȼ˻Ե߰ͷ֮ˣĵ˷ȴôڲס
ջʲôмƺԷǸӣһ䣬Ťͷָʯͷ磬ȴǲ֪Ǻεȱôڻû
ͷ΢΢ɨһɫƺƽ絶е̽Ѱɱȴòмɫһ
һƲ֮£ջĿ⣬ʯǰŵ΢ʯɰؿǰ۵һ֬䣬ǼƷķӡ֮ʯܱӡ֮ﲻٲ𣬲ҲһȻıʵⱻӡһҺ壬Ҳ֪ʲôҲ֪ԺδܸоȻ컯ϧҺȻû־ƺЩۣǳҡƺԶҺʵˣҷѹƣǵһʱ䣬ͻɳȥ
˲ĺöˡмЩľؼȱԼУǸ߰ҲһĽʺޣȴҲֻջĿ⡣
ͶȻûлͷȴ·ܸ֪ǴһĨһŵЦֵˣʱҲˣǸˡ线ӣƶ棬ȥ˵ǸУ뿴սΣǲǾˣҲʡЩ飬Ժչͳδء
ҷһͳ壡Ǹ߰ԣ
һͳзݣǲмԣ
޴תʱдһ޼ɵЦ·ضǵִ֮䡭

գ硣
綸Ȼ䰲ֻһ޷ȵ˵Ķ𣺡ȱ֮ڤֻ֮ת֮أ˹ڤԵؿظֻ֮ԱңڤΪֻ֮
޷ݵֱÿ걾Դۿ񣬶Ѿףֻ֮뾴η
½ᣬŮϵ꣬˶Գ˺Ȼ֮ɫգȻֻأѾ׵ɽ״ڣ̫˼ˡ
ȻǽǾȴˣȷ˵oŭˡ
ֻһзŭ칬ֻأͳأ¶޷
ֻɫһ࣬ȵ˽ռظڽʿɱС
ǣ
Ȼ䣬ЩѾû棬ڤɱȥ

ھգצڿշ裬һζ

ʮգ̳ǡ
һнţжʮ׸ߵڶŰ֦Ϲ˴ÿһ˦ɳȥغ齦Һ嶼ḯʴһƬ޷ݵĿǽҵĵǿӡ
Ĵһǽ̫ƣˣڸղŷӦȻһȭУǲǽһ£һҪ
ʱǼⶼҪչźţɿűҵһĳͷֲòҪȥ
Ȼֻһ»ֲɵһɣһ˻ȥֻ޿ͰĽг룬°ڳǽϣϰַ˳ȥ
ţ»裬иݺᣬվǽǽϵĹɱϣȶ˾档
ɢӰٴפڳǽʱᶨĸ߾սеսʿǺҫ֮ȵĿǲսƺܸĺ
ʿٴλɵ˿ʮսʮɱ¾ʹȻްȴҲˣοЩսʿ


477 ǰĺڰ
̳ǣǽ֮ϡ
վڳͷʱһƬսҶȾͼ࣬ǱܿڵλãȻӦսǱֵҲ㹻񣬵ıܻڹ
Ҳ֪ţĿĹˣȷս߻ά֣ҲûйĶˡ
ʮĳսڵ׳ЩʵԤӣսʿǻַļͽҲںӽݣܻиʱ䣬ȴֻһ˵Ķǽϡ
ټϸǿȵսϱ棬ĴȻѪģƣͶȣʵѾĳˣ񣬳ǱҪı񣬻Ͼ˭Ҳ֪滹ʲôʡ
֪ǳʲô̶ȵĻ֣ʮսĹʵвΣۼ࣬죬ɽ׵ȵȱŶʨ֮ıޣٵǵصĸּ׳죬֮ĿϮݣԼڵıֲ
ƺμĽޣ㷽գҲŵǳڻҵ֣УͱֲΪƺڷй˵ɵ˺
Լ׳Ϊ£ЩȫżףͷŴĸֱ壬ͨսʿɱʵ̫ˣսʿĵǹƲ˼׿˷ʱ޷ֵЩǰĽŲ
Ϊ˵סһֻͿ򳡣ȼͬոȫɫ׿˵Ķɱ壬òҰս
գǳʮԪϵڹؼʱͦ
ֵһ˵ǣ֮ܲģ֮úܶ΢˳ĳ
Ȼʱж飬ҲˣȻҲһɻûôԸȥá
ʱЩҲ̲סˣпܻܣˣǾȫһ
ҲЩߵƴһҲʱס˼׳ĹóڵսʿĻᣬҲȵĻת
ʹغȡˮˣҲֻҴѣ͹һĸˮҲá
սļ϶룬ЩŹֻҪݺͼ׳ƻ̳Ҳͬס
ʮս̳ǵսʿأ±֧ѾԱ˽߳ϣֻ¶ʮˣʱҽԺڸ˱˵ͨ˸ơ
ԣҶ֪Ʊ󱸵ıԱ൱ģսĽУ֮ĥЩеǻЩսʿǵıܣԼٶȳɳ
һУȻְҵ߻ǵսгɳֻҪ˴սȻᵮһĲѷɫǸְҵǿߡ
ʮҪ˵սԻ͵ȴħӰ᧿ΣսУ־еǲԾҪѰУӵɽλħӰЩ޷ٶ͡
ʱѾ壬ֱڳеԻʮ׸ߵӴĿѹн£ҫ̳ǡ
ԡâУսʿǶܹܵһº͵ڸο飬ָܹ˺ܴϵƽ
һʱ뵽ľǸoóʥϧãҲⲻıԴǱܵɢֹâһЩ΢Ļָѡ
ȻħӰѾԪ۳ʵ塣
ʮսʮƳΣͦˡȻսԾɼ쳣Ѿܹܵһ˿ƣ̬࣬Ҳƣ̬
Ҫ֪ٻ£ЩûӵĹＸǱܿɱ¾Ȼһվм޵ģЩҲܲԲȣֻҪٻ֮ѹסʣǾȥʱˡ
ҲͷĽ
뷨û£ĸܵ˳ڵһɧңһµĶѿһľ͹ӵص˳ѾĻһֳһ¥ڵŰ
ðɣǰĺڰվ޹صʱ̡
ХһͬҼʸ˳ȥգۼǧ׵ľ룬ȻٹϿգҲϻֱὣնһʮ׳ֱӺն¡

յʮ죬峿ڸȼŵĻ̫â¿ʼԵðʱ򣬸ֲϵˣųص֦ɵĴţʧ
̳ϵսʿǲûзɣΪʮǾ˺ܶΣÿһȥΪԼҪʤʱͻ֣һһ޾
Ǵϣľڵľľˣ
ǿڸǰϢ£޸ǽսʿɵ׼ţֻһΣǵȴʱе㳤ƺܾúܾùȥˣûиֹ֡
ֱѤõ⿪ʼ۵ʱ򣬲һλսʿɻԱߵսǲǣʤˣ
ӦðɣڻûӦʤ˰
ʤˣ
ʤˣ
ˣǻˣ


꣡
ǽ֮սʿǵٵɢԽԽ죬ȾˣֱУҴǻ޻ЦĻ򵯹죬棬֮һеĿܷйϲá
վһ¥֮ϣɫҲǸˣվǱסĴСȻһ̣ɫȻһ䣬ͷĳ
һдЩмȻС
˵磬㿴ЩΪϲãһ룬ǳ֣ǸúεȾ


478 
ģһƬӰ£̫ĹâڱΣӥ֮Ļ֮̿Уһֻչ׵ӴỺ¡
Ϣɫ֣ĵڻǳˣվˣЩҲȷʵ˿˿ҵġ
ʮ칥սĶЩЩҪ˵ǿҲȷʵǿ󣬱֮繴صǿĹʶԣܹݳǰɽ
Ҫ˵ľǿЩԶǿĹȷʵԹʵˡ
վҲֻǱĵһƷֶѣȱʱĶֻˣ۶ãսɱļɶԭʼġ
ңȺӵԪ֮Ĵڼ٣ҾӵУҲĻȡѣôá
ԣЩȻǿȴҲֻǶͨսʿԣʵ̫࣬޷ˣ͹в
޷Ƿ线ӣĽԪ죬ԣ࣬ûбڻõʱˡ
£ĵһ߶ȺҲ˿վϵļڣͷȷʵ˲һ㶣ɽţǻ񿴴ϵĸ߰ףǾԲࡣ
ʱһ߰ӻϣھ˵ãҲ֪ǲǣڲãǴҲƷһ¡ͺ㡯
˵ʵƺЩֶߵӣˣˣڵҲˣܸһ֡ţĸо
Ŀľ۽ͷŵöϣһʱ䣬Ѫĺ콫û
ֻһۣȷˣʧصı֪ʲôʲôãȴɷݣⶫԵ
ὣһգֱȸʱͣ£ħٴδ֣βۻϺɱ¾˫޼ɵͷš
һЦĿɨͣͷϣҳǣԣ볢⣬ҲԣֻҪʹеĽȹҵʬ壬Ķû
ǲмһ˿Ц˵ʲôȴеǸ硯ѾŤͷһۣ絶ӹιѺĻָȥɵĵͷ˰벽
վǲҺͷŸɡ
Ȼ󣬵ٴŤͷȥʱ۾ˡ
ͬȼĳѪһƬͫһֱӱԣʱƺһ΢΢Ť
רע˼ޣϮùһʱ䣬˫Ҳ仯ˣһƬɫУͫȻΪֲɫͫ͸¶һеıĮ
˶εİƺײ괫ɢһƬ
ͷһ㶣ȴֶȻһЦ⣬ͫȻ޵϶죬ӾģһʽĿҲûɱȴǾѧܶǣҲٿأ޿ɷû뵽ȻҲͨͫܽһҲȷʵʸ˵⻰
⻰˵ƺӣȴ̧Լҵ˵ôȻͷ·͸ˣƤɵʵ÷线ӸǺͺūһӦԽԪɣ
Ԫ죿һ㣬ԪѾǺܾ֮ǰĳƺˡǿԳƺΪ磬ΪǧĴ磬Ҳһͳ֮ءң壬ͥԱ˽ֻ˼磬ûͳεļֵڿЩѡԣЩļֵ
˻һ线ӺĲȴ໥һۣеķߺ޲Զһ˵ǿᣬ壬룬ˣڵȵܹ֮ȼ磬塣
ڣһȻԼΪͳߣķһΪߣЩޣ棬㣬ֲǱҲֻʣ±ū۵ķˡ
ңʲô
ѵϲĴڣԪѾɳΪһ磿
ϢѾ㹻ˣˣʲôЦˣΪվ޷һԿ
ûע̫࣬ǺǡһЦĻ׵Ҫǰɣ
ǱȴлᡣҪһЩΪҰ£ʵ˼ҲϤҿԸᣬԸѪתΪ˰ҿΪˡ
˰أأ⻹ǣȥ㡭裡
һʩģЦҲǷˣֱҹƣ΢һޱӴİɫڰ֣չ׵ľ޴Ȼſţҹ֮£ҲǴϢС
޴ζԳϵݣϸſڷڣ¸£ȻСʵ˵㣬ҲҰҹҹˣȻΪͣĻҶûӰ
ҹȻǾȵͷûаֻ֣̿Цǲ֪ǣҹҼеġ㣬ҹҲŻŻѡ
˾Ϣ֪˲ɵһǷ线ӺĲе۾ѾǵȻѾû˻شˣҹһţٴӳ˫ѾһٽӽӰ
ħӰţٴǴǴֱΪصľ˰ڣֱ۾һգӥЮһ鶯ĽڰдһĹۣɲǼѾ˿Ҫ޴û
ȻղŰҹĳ֣ΪѣҲͷϲɵԳһ˿գͺʵ۱͸߸ϣӳΪݽ棬;ͣɱɱȴȻ֣ݽȻŵҪ
ʵۿǲˡĴ
ݺᣡͷҲϻֱӾ𣬻Ϊչ֮ƵĿֲɫޣһᣬͻΪ籩ֱײС
̳ǣֽĽڱϮԾɼͦĳǽһ¡ˣܵսʿǸǾŶܣԭײһನ
һ˫ǽٴλΪ꣬ȴԳѿɫ
һҲͣħӰٴ󣬶ҲָֻѾһꡣ
ԭղŵһжֻУȻƾˣȴûѡͶԷӲӲһֻΪѡ


479 ˱̩̹
ʯõеʱ˾;סĲѪĿҪûǡųŲٲ𣬲۲ķӡ֮ʯʵĸ֪
׼ȷ˵ʯеʱе궯ͣЪˣһֺһںϵĿһδ֪ҺĽʯķӡ֮ſԼȥ֪
ԣʶûκ谭ĽʯڣӴҺ塣
ԣǽ΢СһΣȴܵ˴󺣵Ĺ㲩ǿյĺ嫣ĸװůװϡ
ԣˣⲢʲôƵıֻһѪҺ
һ֮ǰƺǰ޷ĴڣѪҺ꣬ԾɱŻԣһֱܵ־
ҲǴʱʶֻ֪һεѪҺֳ˼ϸһ˿ֻ൱ԣ޷۾ȥֱһ˿ڡ
Ȼܵ˵ǻƽѪϢ
Ƕǣȴ⣬׼ȷ˵ӦѪ̺˰ٷ֮һ٣ƽĴѪٴᴿΣκѾ֪ΧڵһѪҺ
һ̣˼ǧذתȴɵЦˣ˵ǲ״ĴڶԣֻһͨѪҺڴʱ˵޾ıء
һ˿˿ѪҺڣֱӷֽ⣬ϡͣɢȻתһĻƽѪֱӸڣǼ⣬อϡ˺ܶ౶ּȴĻƽѪ£ʼָǿĻ
ڣѾĸɺԵѪҲۿɼٶȻָӣգۼҪƽ˴롣
ְҵ߶ԣѪսܹ𵽵ЧǲԶġ
һ˵ܳʵҲǼ̵ʱѣͷʱվǷӦˣεСѿǺ죬ֱ˽ɫ˫Ŀ˸ŷ񣬷ãܺãû뵽һŲȻҵı֪Ϊٶܺεȿֲ飡ҲҪǣҸҪϣÿͿ־֮УŶ˵ԾʹࡣҪ궼ΪΪڣ㽫Ϊˡǵ˵ġȻȥˣһͬ𣬷ҡֱϾ
ӥ֮ٴζͷһԾٴλΪһΣûʾı壬Ǿôչʮף߷ɣһ˲䣬λ㱼䣬ѾĽǰǼӥŵľüġ
һԣ线ӺĲɫһ䣬һ屾ٶȳۣǰٶ֮죬ʹҰ
Ȼû뵽ķӦ
ûзҲûи񵲣赭дϸ΢תŤ壬ӺȻٴֱ
ôһĴҶܹüȴù˽ӥĻᣬצ
Ƕֵɣʹݣȴڳдɫ䡣
ͷĴڰٴתǳͫ˫ŷоǲšͱֱӿڵôܣ㲻ܱܿҵٶȣԣ⣬Ͳǽ𵤻еͨɽ״ܲžеĵôܣ˼ôܳɽ״ܣյʱ䣬ôɽ״֣ܳ
֪ʲôеȻѪĳ㹩Ӧ󣬿˼ά١ǿŲľ׼ܣҲҪ͡
˶ԷһֱۣſڣͽʯȥȻ󣬻ƽȫѪӿ岿λרѪֱӱ
һƷ·ʢУʼ󣬹Žô׳⼱ͣգۼ㻯Ϊ׶ߵĽɫˡȻ˫ֱӻΪɫͫƤµۼ׵һĵϡ
ֱħӰ㱼ûڣͬһļߣӲӵֱҸÿһֱϻžӨõս
˱̩̹ս
ΪԼսҹʮȫΪοԻƽΪģרΪǸɣʵħ壬ܹĳǿ壬Ҳ£ֱױ¶£ݳɹ
ʵϣûʹùΪѪ̶ȲҲҲִڽƽڶ׶ɺٽ׵ԭ֮һ
˵ʵԼҲΪ˱̩̹ˡе꣬ʲôģˡǸ̩̹սǹǿսˣսа˱ص㣬ʾ֭Ҳ֡
Ȼֲսڰֳʱŵͬϫһ㲻Ŀƣÿһ޼ɵѹһ֣ÿһ룬ͬǧɱÿռ
羲ֹˣâˣǱ˵ֱӱ䡣
线ӺĲԸⶥǰ棬Ҳɫѿ£Ψ겻ԸʾҲǻΪͷ
ûйǣĿĹˣǽɫƺޣֻˣ붼ɣ
ΪɨһȦȦĵҲúܶ˺ﶼԳΣĶߣֻһŮһȺŮ֣ж欽ģһ˫񼸺κζӵС
ߣһͷ׳࣬滢оβǵ˫ܶһıƣ߸ǻֹһȴֻǣһԧ죬ȴ۷һβ̡
ϱһƬ̽ĽɫͷɣƮ
ˣټıߣֽԼܹ֪ģڵص׾ĵĿ⡣
ƺѾΧˡ


480 Ψҽ
ڤֻ֮ǡ
ͷϣһλɫ۵վǽ֮ϣͷҰ·ܹԼ뿴һ
ʮʮţȥһˣ·ˣ·ߣʵһ´֮¶ˡ
Ӧþʱ˵Ļ֮˰ɣΪľһߵ
һʱȺ˻Ҳ̫˰ɣ
ħʱŶãղŶãȻ˾磡Ԫ񣬴Լ޵ȴܹ˼ܹصļޣʵйŵġ
ףֺγ߸˵ĵ·
ȻģǿĲװ˵ڤԵƺЩƣǸù֮˰
ϣҲջĿ⣬£ʱƽԭڽһɱеһȻǸָԩ꣬һ׵콫
ԩȻ޾콫֮һ֮УӴսͱʮ콫ƸиΣۿҪɱӡ
ֻڤ΢΢ߣֱӴӦòˣɣսųôõսţôãΪĲǽЩ콫˽ӣһ

ȻڰдӦȻսϿʼ˱仯֪ӺδʼһӶӾĹ֣򲽱Ӱ˵ķ׷Լܹ硪ȵǣ󣬻أݣȽȵȡ

սԺֱֱʱ;ϵĸ߶ͳһٴʶǱʱո֪ĵ㡪˼ά١űȫķӳ
ԣٴθܵҹʱֿռ䵽࣬ԭĿռ䣬Ѻۣ׶ͬɸһ㡣
ԣģҲܵʱϵƺÿһӣʵпԵȷֳʮ˷ݣΪͨ࣬Ǹ֪еʮ˷֮һѣĶѾ䡣
ԣҲġЩڰˡ
ķʱԾƽͬǧŵ̶Ƹ޼ɵķΧм䣬ȴһΧ˵ĸо
ֻλǿͣǶͣѣܵȱ
һֵΪֹǶŸ߸ϵƣδͨԭ򵥣ͺ࿴һ㣬ʱ֣ºͶԷ
ᣬǵģΪӲΪкԻʸ
Ȼڣʸ
䣬ɵĽ˸ȳľǺŮ˫ĹʣͬλõĲʺ磬ֻɽ磬ĸ£Ů֮ףŮһ㣬ԽҺŶ
Ůĸ߸ŮҲǶһ񻰣ǵһʱ䷴Ӧ
һ£ŮĸŮǣڲˣֻһְΪɽ磬ĸ£Ů֮סŮ˽͵
еһеڶǽڣצһ尽𣬷˼̽飬࣬Ϣȴ߱䣬ңǲɱ¾һλλ壿
Уһͷ𵤾żȻ
֪Թ޲Ϣͻᱻ䣬˵׷ɱ
ɱңȡ׼ǲܣϻٶ࣬ҲֻǷϻôһλأ
½ᣬɽ磬ٶ½ԾǣȴΪ򵥣ƺԸ˵
ͺŮһ
ȻҲ
ôȻ㲻ĸôأ
㡭
ôأ
壬ңڶӣΣͷꡣ
壬ңʮӣ齭Ǹ߰ꡣ
壬ңʮӣ鳱ǲм
Ҳ˵Ǳվ죬ɽ磬
꣬˼תķܹȡϢ˵꣬Ŀ⿴ʱ΢΢һλԪسϫĸΣǱ̳ǵػ߰ɣôλսǺͣǵȺܣɣվҪиġ
λ˱Ȼ֮ӣֻҪɱˣ˱ȻɢҲȻͻ˳ֽ̨ɱں˼ᣬʱڸƾ£˵壬ڶӣΣ
֣ȷʵǸ⣬˲Ժǻ֪ͬλɽοɵĳԵ
Ů½˲ɵĶһۣҲоЩ֣ѾдޣȻͲ֣ɶ˵һûбֵɣȻʱ̫ԶˣҲȷʵء
Ҳ´߲亦ϾŵƶѾЩˡ
˸½ͻȻΪҲǼʶⷨЩ֣ȴҲ֪кͨ
һЦˣ֪սʵǼ򵥣Ϊʾһ°ɡ
˵ֻ꣬ѾʧԭأٳʱѾֻԣҲϻֱὣһնĽмΪ
ʱȴûκη⣬Խ⴦һڵѷ죬ͺ񻭲¶ڵĺڰһ㣬γһϸķ϶ֱĳͷĽ
Ψҽѷն


481 ƥһŭѪ岽
ȻӳһԶ࣬˾Ե·磬Ƕ˵ҲƸۣشıˮһսܣսɲһһڶּ򵥵Ļ㣬ǼʹӮˣҲĻʤ
УΪɽɽ½ᣬǷǳ֣ĳ϶ԣĻʵĺʧʲôⷨЩ֣ȴҲ֪кͨ
׽ˣԷʲôҲӦãοڻδȻôˣ
Ǻ޵ʾʵ˼ԣҪֳ㹻ʵ
ֻҪʵǿᵽ֣ɱĳ̶ȣɽȻۏ˻ˮͺŮ˳ûʵȻͲ˼ˡ
һеһУ˵վʵ۶ϡ
ƺܶ࣬˼άе붮⣬Ȼԣ⽫Щʷеȡߺ涼ˣǣȿȣ治ΪԼʵǿᵽ̶ֳȡ
ңЩб˭֪лʲôơ
ԣֻ߽ԷӪΨһĳ·Ȼ󣬾չʾʵ˰
ԣһʱ飬Ϊ˴Լ磬һԼ״̬£ܷӳǿսܡ
ϸ˵κһּܵȻҪ裬ģ£һǰ˵ĵ·ȥϤȻսԽԽܵεΣپͻƣܵ߳Լ·ԭĵ·ѡԼģԼ롣
ֱ߳ȥ߳Ǹ߳Ǹ֪ϣߵµУȫȫΪȥԼļܡ
ļʵ̫ˣӵԼ㲻ĵزкܶʱѾ⼼սϵڣȴ֪ҲкܶʱȻʹ⼼ܣȴ벻á
ԣеս󣬾뾡취׷ҼܵĻ¯
Ҫ޳õʣԼ裬ΪģĴܹ쾡µƺʵսܡ
ҲǡΨҽ
Ҫ˵ħʱ󣬶Ӱ̵Īڿռѷ졣Ϊռѷ죬ȥǸĥѵ磻Ϊռѷ죬ʶһֿŮˡţҲΪռѷ죬һְҵߵʵһʦ
ԣΨҽһʽҲսΪ˼άٶԿռ϶ĸ֪ΪԴֱԽնռ϶ԴΪ֧㣬ѿռ䣬Ӷγ޼᲻ݵĿռѷն
ҲΨҽһʽѷն
һԴ쿪ʼûùҲ޴˽⣬̫ܲ٣֪УͿռѷ쳶ϹϵĶȻΪֲ
ٶȺܿ죬ķӦҲͷθǸɴſڣ£һŵɫӡ˳
ΪֲЩǿ˲ٱܱеȻǷƷֻӡʱֱǴ󣬺¡֮һʮףԽ׵Ŀɫʯס·ͺĲӬһ㣬ֱ
Ȼû㣬ӥͬڰз裬ǽ⴦ѷײʯͬ󵶿ܸɴû룬ѣ˺飬ٴ
ռѷվǿռѷ죬ѵǿռ䣬дӲںռгصƷǷӲΪ˴Ŀռ俪ˣԣڴ˴Ʒ۶ộҲѿ
ʯѿѾ˽ǰαϾǷˣһ˲оԾ߷ɣҡֱϾٶʵ̫죬ʹǰڵѷֻĳһѪˡ
ˣֻɵ㶵׼Ÿֹ
ӱŰķк͸ֱַӽԭת趯ֱճְ˰ѻʵսǰ˵ƮȻϸ΢ѷ죬ԶԶȥͬŵڲʴƮȻ䣬Ȼ¡
һнֽվֻ֮䣬ôһ˲䣬߲Ŷƺܺг
ţϳһѷ죬Ѫ罦һҵİûзѾѳ飬ȥ
һƬΨʬҵϵĺ¡¡ͬڳÿһ˻У첨
䣬գ۵ʱڣֻ죬Ҷ߼ϵĽôһɱˡ
Уٴ̧ͷȥʱ½ͺŮѾһԶԶ뿪׿⣬צƲҲĺԶθǸ߾ڿУƺʱߡ
ʱ½Ǹӣܹ˽˼ѡΪչʾûаֲ죬ɵǽʱͷ·뵽ʲôЩˡ
ֱռѷֱӽӡѣͰĽֻһʱ䱼˺Ů˵ͶԺȥ
ЦԭΪһֻ׵ĸ򣬺ðɣһֻҰδѱҹ򣬿û뵽գ۾ͱһֻ˵ʨӡ
ŮҲһݣһ˻һ߽ŵղǾԲǿռŤҲ壬˺ѣֱӽռ䱩˺ѣ½ᣬҿĿ𣿡
ûǿռ˺ѡոոգҲ㣬˺ѴĿռ䣬Ҳλܣôģôֱˡ½Ҳɻ
ΣƾһУǰֶϣȻǸûʸ񡣡ŮͻȻЦһˣ˼˵Ҫǹһô
ǣҲԺ飬ڣǻԶ˵ͨռ˺ѵĴܣٶȼ죬ǵñְȫ롣
˳ٴеļҲǷӦˣƺԼ͹Լսһ֡ѷնǰǸסˡ
ѾٴλΪΣұһ˿ڣѪⷭȴûѪŵϵʬѾЩ״ˣ㣬ôɱǣ֪
ЩͷĵˣǸѹңбµȡͷҪҹȥҲС
˵ţһǰĶֻξźˣȴַֻһ˻ȥ˾۹УɫɵǺ죬Ŀһۣţһģ
ϣֱӻΪһᣬʧʣ线ӺĲ񶼲ˡ
̨ôôϤ
Ħ°ֿͣ˰½ͺŮҷ㣬򣬾ɢ˰ɣˣҴ仰ڻŲףû鷳ʵȻǿţƥһŭѪ岽


482 
սˣͷ֮£̳վƬϣ໹ͬҰһǿȡȨ
սˣֻĿ꣬ĳУǳǽѾѪǣһһ飬Ⱦ˻̵ɫôϴˢɾ¶ѻʬ壬ģбģһѹһߣڳǽ߶ͬ¡ɽ¡
һΪŶһΪȥ˶ǺˮսϵܣȥѰ˲ȱȫʬ塣쳯ǣ֮кܸӵһ뻷ڣڹ˲ˡ
ǣͷ޸һżȡսʿĹǻұУħԹ⣬֤ʱϣǱ̳ǵӢۣǰΪ̳ǵĴڶսҲ̳ܵհ
̳ǴһֶѵĳУӽʱĻϮǣ帴ֱڵµĳͷΪһ˳УѾͬþսϱɹĿ־壬ŵã޴룬ڵɱԼĵĮ˷˪ϴ񣬲µƽĮͼ͡
սˣٷϴˣڷĿƼ͹ҵϵѾȫȵ̫̫ҪʳĻȡ˲ԱľΣӻͨǮҵߣսʬĽ٣ӳǷİţŵٴ˵ȵȡ
ҪģǱٴδһʺµƶȣԴµĽײ㻮֣֤еĻչ
ֵһǣ̳һǿʵе£ҲУ˿Ƽ²ⶨָĿ
Ͼϰ˿ƼıȻŤ˲ֹʹܶƼ޷ʹãȷۺͿѧоûģֻҪܹ²ⶨݣȷķȥоָվٴ߳һĿƼ·
ȻʱĿƼҲעֻʵɵһ֣ȫˡ
ͬʱȵҲͨ˶̽ƻɳ˴ɵٶְҵߣԾԮΪҪĿģ̽Ϊȥ̽Ѱպģ
ò˵վһӦԺǿĶ췭ظĸı䣬ԾɵüһͣԷ˯ȥӦĸı䡣
Զǿڻıܡ
ս֮󣬼򵥵Ľ䣬ħΪػߣֱӽҹ˱չ״̬
һսǽս״̬£˼άϣͻȻ˸ǶԹ򣬶磬ԺҪߵĵ·˸Ķλ
Ҳףʱ䲻ˡ

ҹһ⣬кֵܶȥѰҺöڱչ֮ǰһ˲֮ãҲȷʵʶ˲ɷ
һʯأֻҪԾǣԸеء
ַôУϲ©ʹǹ˼ڣһ¶һ¶ܲѧãҲͿ˵츳ˡ
ò˵ߵķͨʵ۽磬ȻΪûеУܶ඼ɽֻÿһǣЩָԪ֮ʵпǻԶҲ
ǣҲˣЩãȴ޹أѾְҵߵĵ·ߵ㹻ԶˣǷͷЩòʧ
ʱҹĴйһšҹâĽ޷ʵһŽҪضǳâ֮֮䣬ԱϢȾ޵âһʹʱֻߣų޼᲻ݡ
Щô⽣ʲôâضĽϣͨ˺ͽϴӶƷĲƣıʡ
ȻԾĲ⽣ĻϴȻѧרܡа˳ơȷе˵ѪΪϴҪ塣
֮⣬ξʹãһģһ
ȷ˼ǧ뵽ͨĿռѺۣ뵽Լġƽ࡯Ȼڿ⡮Ѿˣ֮ǰȻϵġ
ͬһȥǸλ棬Ǹλǻ磬ֻһЩȽĽ֮ǿռѷŻһĽ
ˣǵǺִܹõĿ˿ȵĿռѷ죿ǵĿʲôΪҪ趨ΪԪس£ռѷ򿪣
еʲô£
ûʷеʵ̫ˣɻȴҲò𣬲ʵʷ࣬Ŀչ
գȡҹâһͳƺ칬ꡣ
ҹôð٣ҲеһˣòƺţƵӡȻҲΪħѡġ
һУֱڱ̳Ǻ칬¶棬ȷĴڻָ裬ְһĺ󣬲Ľ˱չ״̬
ƽڶ׶εѪĹ
ʵ顣
״̬ĵ
ȻѪٻѪȥϣ
Ԫ֮
ʶ֮·ѰȴС
еһжһǳɣڿʼ


483 ׵ĵ·
Ԫء
Կ϶֮кܽϵศ໥ԼɵĿǰΪֹ֪ľԪسϫѣܹ˶ԹӰ硣
Ͼǰʵ;ʵܽӴЩεֱսϣܹռ䣬ܹʱ䣬ǸϺҲӵġųһЩϢ
ɴˣȷʵ˺ܶණ
ÿһ磬ƺΪλ棬ֻģֻҪڣʵԷĲһִںϵ־ԳƺΪλ־֮Ķνʵ˵ľһֶ
־ڵıһǴٽʵĽĽǶ˵ﾺ棬ӡ걾ܴıǿ嶯
Ϊĳ˵ֻȺ׳󣬲Ŵ־ǿ
һѹƹǿƻ˵ֱһ㣬ųǿһ̶ȵ塣
λĳм޵ģΪԵʣֳļֵߵͲͬﵽǸ޺Ȼᱻų⣬Ϊһһλƻ
άƽȻųֹǿĸ塣
Ƕȶԣż߽𵤾ƷǿҪһܵľ׽٣ʵԭͼˣҪ㡣
Ȼ㿸ȥˣλǻʲô״治˽ǸΣòµģλǿ߾ԲΪΪҲȻܵĳЩơ
εոոգԪسϫҲžΣҲǲ࣬ĳʵͣ֡˱̩̹ս״̬ųԭӴܹɵĶˡ
ҲΪЩǲЩ߲̽ûλǿߵԭΪλǿ߸ͽ
ڽԺʱƣƣԪصĳ⣬εĳȻһߣҲ˵ʱҪԵҲͲǽΣŮ½Щȼǿˣλڡ
ңºΪĳЩ飬ְݷ˰ҹǿҲΪһʵ
ʱֻС磬ڴ磬ȴŴ磬硯Ͳһˣ˵ǵ۾׷ĸһεľ磬ĽݻΪ磬һ硣
Ҳ˵ɽѾǲһλˣݻΪεһ޶Ĵˡ
Ҫ֪Ǹ磬λ֣λս֮ģǴʷпֹһءֱӵ֤ԭϵǿռѷֻͨԶʱⱾԶһٵͨڵߵˣΪħֵŻ
Щʵʹڵһʱ״̵̬ʱڽ׳Գ̬һħʱصǸ磬ְҵߵĵ·չǸѰҡ
ܸоԼʱ̫̣۵ʱ̫̣¸ȣʱվһߣΣʹǰ

ʯڵԴѪֻһΣԣǽǿͷľƽѪ
ңԴѪϵϣڵ־Ҫǿҡսʱû룬ºȴӦˣһԴѪŨȣ޷ʵأ
ԴѪȻҷֽ⣬Խ͡Ƹ񡯣Ũȣֱ䣬Ǳ˻Ǯĵ䷶
˵ʵԴѪ̬Щ¡ֱϵĸоҲ˾֮ãֻѹеһ˿
֮ߵĻƽѪ󣬻ƽڶ׶εķĹҲ򵥺ܶˣѪϵ裬Ͼûʧһ˵ʥ£ƽϢе궯
Ȼʡ״̬Щչʵ̫죬ҲޱȻܹ̽ƿع򵥵ľҲѧǸλ棬̽ǶС
ˣְҵߵķչٶȱȻٽһ
ԣʱҲס꣬һĽޣȻֱоѾ״̬󣬲ſˡ˱̩̹սԴѪתĻƽѪӦ
ưҹԪʱԵľڣʶѹѪٻֱӽ
ˣ׿ʼˡ

ҹŹâڶԻ
һӣӣ㿴𣿲Ԫ񣬹ߵ׵ĵ·û뵽ǵ˾Ȼߵ׵ĵ·
װǿһȺµĴڣսսأսսɣҸΪܹ׵ĵ·׵ĴбϾѾˡϵЩɻ
ȱΪܳɹ𣿡ϸʣ
ɹˣֻǸС׶ѣң׵ҲԣԪ񣬲޷Ԫ飬ɵվǻ֮صġ
Ǻǣ⻰Ҳܹͬߵޣ֤ˣʲô򣬹ʲô壬֮ôɲЩ۾ڰ
˵ļ򵥣м˳ɾͣ
ǲǻмô֪ܣ
ܲܲ˵ġˣˣˣˣף㿴ڼȡԪ֮ˡ
©ͨԳɡûаīĺۼƿԪأĳԪأĽ״̬
Ҳǵˡˣ֮ǰ̸飬ö׼׼Ҳ֪ǰѸ̽ڣֻĸ磿죿ɽ磿磿
ҹСΪʲôΪ͵ɣϧûùСϵ
ԣǵ׼׼ˡ

ʱѾ֪˶٣վǴӳ˯˹ۣûȴɵ˫֣ǰ·ʲôأЩ֪롣
װ
ƽԴף
һԴѪҲԴף
Ѫ׵֣
ѵְҵߵĵ·׵֮
ѵǸ磬Ҳ׵ټ


484 ̫Ͼȱ齣
ԣν׻˳ڴ弫ޣһʱȷʵЩѰ
ǨԽϾŴĽٴܣʹȥҲϰˡ
ȷе˵˽ĸϵԣûһǼ򵥵ɾ͵ġְҵߣʦߣߵ˼̶߳޲ҪԵǻۣŬʹˣһþĽ֡
вȡɵֶΣǲõĺãȾ͵Ծ·λƽԭλ־Ҫǿ壬ȴֲҪԼƿصĸ壬֮չ黹С
˵oĵ·ӦݵˣֻҪ㹻㹻ϵͽܹʱһԾͣչ黹Ƕ·Щɵ·ʲô޴
ڶԼֱΣԸħӰλȴûпԼ֡
žԪصļȡȻȻľͿʼȡԪأͬһε©еԪ֮ѹڣȻĸ֪ڣɫԪ֮ȡֻһֽ͸ĿԪءռԪء
ȻԤϣԪصԣھ츳ʱѾˡ
ʦУڿռԪҲһ̶ϵ֪ϾڤԪغ;ĻϣЩڵĿռԪظĸоǲͬ
ȷеݣʦƺ൱ڻǮģͣǮˣģˣ棬Σʵⶫ˽ⲻࡣ
ְҵߵԪؼȡ죬ģ͵Ĳģģȴ㶯ģ㲻ã棬Բˣװģ͡
һ˲䣬Щˡ
ʦħԴԪغ;Ļϣ˶磬ʹòãҲǾˡְҵߵԪƿأڵԪؾֽͬһʹãֱӱҲԪصܣ£ûзһ˵
ԪصĿ϶˵ְҵߵǰͷʱ˵ʦϾǴѧͽѾʼԪأ˴ʦ磬ԪصƿֺγǴȵӡ
Ҫ۸ӵĻʵϵ޹أֻǳ
ҹϾСڣռԶǰӲʼΧȡռԪʱֿռ伴ѵġ֨֨ǰѰҹһ
֧ҹ죬Ƕ˵ҹҲУҹĿռ飬ĿɾһֱŵԪصٶȼӿٽҹϿһС
ҲʵѸոհǨҹУû࣬Ĳѡ
ЩȻ֪ʶѾٴν֮·νУԾǹ½ͨ༱ٵƶǰУҫԾǹĻͼƬ
ͬǣƺĽһ־ٴǿᣬЩ֮ĸ֪֡
˵һʱֻܸ֪ϢԵᣬ䣬ʱѾԷֱ֮ķ򣬻ר壬ǿս
ôڣѭʶܵϢǾһƳѾܹϢѰ֮ĸԴңѾܹȡ֮һݡ
ͺվ飬Կһ֣ȷǷϲǷҪݾ͵øǮˡ
ңƺǿӡı֮һҵĴУܹܵһѡ֮һߣ֮Ҳڽ߾ȫչʾԼϢ־ܣѰѡ
ò˵һĪջ֮ջ󼸺޷ܾڿĳڵи߹ŵǳѾ֮ǰƬ̫ǳãϢһһǿᡣ
ʵɵȻĶ
Ѿν֮·ˣһ죬Ѿܶ࣬Ծصٻǰĵ·ǹ̶ġ
ʱҲʼԼǰǰΪ׼ȷԼǷܹԼڴﵽǼ֮ǰѡ֮
ȻٴθܵϴεĸܵǸռѷϢԵ貶Ŀĺ̫ܵĿռƺڱи˺ѣΪһƬƬ顣
̫Ͼȱ齣
ʶ·𿴵һλɷɽۿ裬һڵѷӣ裬ƽݺᣬ֮һжޡ
ţ֮£оȱԾȱΪŵȱ½⣬飬졣
΢΢ڼһƽվǵֿסջʶһֱǳ
ŽԶҪǿʱҲȻλǿ߲ܾ޵ɼҽߵľǿռӦãųơȱϣ졯޻꣬ԵҲ԰Ե
ҲΪǰҲ˲٣ٴżȶĵ·ǰʱٶѾ˺ܶ࣬ЩǷִܵﾡͷ
ѡ󣬾ʹáǵ˾ͷܵиջ뷨ֿʼֱ滷ϢԼȤľһ£ΪĶҲϸϸ
׼ûа׷ѣȻоԼѾεҪˣǰٶҲԽԽվǺľˡ
ɾʧ֮£׼ѡһ֮ȥʱһǾͷֱӽ˽ȥ
һĹ֮䣬ǳ絤ޱ޼ʵӴٴӳʶһΣôһ˲ͣͣ־һʥĳִ֮
˵ף
쳯ף˽ʷûףΪֻǶ׫Ȼŭŵǡס
ʱͲŵͬʱһʱ佫ʶѪ˻ƽ࣬ƽʥ֮⣬ն̫
һ̫Ͼȱ齣
ǱĻƽ໹ҪӴ̫ҲϻֱӽʶͶʱ͸ܵеϢ
ԺеǺܶ𺳵Ļ棬ڰеŤмңԶеȻεĿ׶ִδ֪еĳӣвͣĺڶнһеķ籩
û֣ûмܣɢң򣬵ӡԺȴ·Īĸж࣬ĳһλпռģ
ֱعŷԼĻƽʵҲˣԭҲֻܿƽݣڻмء
ʱһصϢԺпţһԻƽΪ壬ԻƽΪ·ʥ𵴣ѪĺͿռԪػӣһʵĹ
ǡ׵壡
˽˺ܶ࣬˺ܶ࣬ǵΪְҵߵľ׵ĵ·ʱȴָооԲ˼򵥡


485 ڣس
ȻҹˣʵľԲȫͰλֽ׶Ҳǰɾ޴ĺڻضѡ
ʱ칬Ѿ˾޴ı仯ĵھŲ㱻˳ӵڰ˲㶫ſʼѾڶԱ仧ǴǶԱ̳׵Աźͱ̳ǵһЩ߲㡣
ҹǶԣ˵õıϣǱ̳ݣֻҪһأҲް
ҲȵĿƺ˵ֶΣû˺֮ǣսʿǲȫսҲΪҲ̫˼
ͬʱһЩҪĳ˵ѪħҩС飬սʴ洢ֿ⣬ʳƷȵȶڴ˴
ع鱱̳ǿʼʵĶסˣֱӳҹ뷨Ҳ˴׼ʱϾЩңֱЩһвԵ
ҹ񹬣ھŲ㡣
̴ɽͣڵٲˮͬһĲɣ̲ټһǽߣ̱ڵĹŴլ
סĵط续еĵطʱȴסλЩˡ
裬˵ҪȥЩȻĿŶϣʣѵﲻôĵطҿŶ뿪ˡ
ЩյеȣžžĴԴϣƯط̫Ưˣ㿴һûУɩʲôģҳһ£Ƕˡ
ˣңʱȺȾƣæʱ㣬ӹûġֲͬĻ£ȴֻһתҲǵɰ谮֣ЩھˣסĲͷˣȺϹžȻͲǳȥ˵ʲôң׳¶˵ܳʲô¶Һϼһ˴ٲɣ˵Ҫȥǵͬ⣿ǾȻҲˣ
ǣǣӲͷˣȻĸĵ̧ͷ󻹲˵ӣû¶ģ̫ˡΣҪǲҳȥҲĶȥǰˡ
һԹֺǺǵĿǰһĻҲ˵ʱѾʵ˺ܶ࣬Ҳѽŵʦй
ȿȣйʾʦЩƣÿ˽ͽܣõڣʵЩȵֵĸоҲصΪ׼һ侲ңɽǹۣа
裬ȥ԰⼸пգǵߡǲ˾仰
Ǻã߰ɣһ֣һӣֱҪߣȻҲֻЩֵĳ˳ǣԴ󣬾æĺʲôһȻпǣ˵ǲʲô
ףԣɶ㲻˵ҾͲˡҲǾһ٣
ǲһ񣬵ɶ裬ⲻ¶һԶţһιֵжʱˡԲ׼𣿡
һʱ䣿ãôвסأ뵽ܣȥôӡ費ˣҲ᲻ε£ͬһʣ
죬Ҳ֪νͣ
ˣ߶ˡ裬ƣڣسءڳˣһϵ˳ǧ˵վͣҲͣˡ
ţֶ֪Ǵæˣֻ˵Ժ˵ʱﻹиңϰһ¡
Щѵ죬վǰ֧֣˵ĸ˺ѹֻõ͵͵ĵ֪˰֡
ЩƣһֵһΰɣҪȥǶϱӻʱСӣǺŪô
ģ
ģ
һ¾ͬž͵ϴ˵ǸţԲԣһΪƭأ
ȿȣô᣿ô˵ѡ
㻹ȥȥأûͰҴӱʱҲˡָŵ
ȿȣ仯찡Щֵֻ¶ǵתתɣı̳ǺǼеĲ̫һˣЩ׼
У߰ɣ˵Ҷ֪գģøһıˡ
߰ɡڣҲҪȥֱӿ˸žߣҲƺʲôˣ裬һųȻ˵ûʲôҲһһĺãҴǣǵû¶ϾǲҪӣñӵӡ
ƫ󣬱ʺ˸֮֮ϴӣҲָ״ųҲصشӲģ쳣ºͣԪдô
Ĺ˰ɣֺȤ
߱˵ǡ

˿Ž뱱̳ʱѾǰˣߵϼȾ˰죬Ѥӳ綼ź⡣дЩȵϢȻһαչʱ䲻ϣѾˡ
ſڽӥõĶ㣬˴ѾǱ̳ڵİ칫ˣȻкܶǵĵ˲ˣܿȵҲӵ˹ǿ󣬶˵Щʲô
˰ֹǡ
Ϊ̳ҹʵɫҲ䲻ˣԣȰ£һһȻȥϢˣٻʱ־ۼ֮ǰǼ칫ڣˡ
룬ÿһ裬ȱһ͵磬Ⱥ㱨һ±̳ǵȻЩ⡣̳ڴŻС
ͣЦһ£æ֣㲻û㱨ˣ˵һḳÿһЩȨޣܹڱ̳ǷΧڿţ˵ҹһЩƣһὫħ£ػǣ飬ֱкͿˣһᰴķٴν̵һʱ䣬ǲĵ·
ʦҪ뿪巴Ӧ죬æʵ
ǵģ˵ͷֵʱЩȣұ뿪ˣ̳ǽˣҹһϹų̸һ£ܡȻҾͻ뿪һʱܳ޷ֿĹǾֱӴţôҶҹͺá
ȺĶЩ󣬻Ķʵʦû򣬱̳չǲȵ뿪ǲЩˣȵķչ𣿡
ȵЩʧЦ²豭ߵǰҹµı̳ǣǵĺչдΣǲԺվǻڡ̳ǽǣϹſҹ룬·ǻߺõģҷġǰ·չ黹ҪʳģȲˣ

ڱ̳Ǵ죬裬ˢˢڸУְ¸飬Ȼô¶棬ȵ˵УǱ̳ǵľʵȨ䣬˼
󣬵죬ɨسţȿȣԻˣϽҶϱӻסðѴҲ
֪ת뿪ֻгվûлͷ


486 ص
պεĵε֣¿ȥֻޱ޼ʵԭʼɭ֣ĿĴӳԼɼľ˻޺ԳӥХƵܣֻһͷͷӴıѹһƬ֣
ѾǸַݵˣչʮ׵ĹȱȽǣǰ죬Ϳʮ׷ս裬棬ײʤԵҫʧΪʳ
ľǹ֮ĲɱΪʳΪ棬Ϊأﾺ档
ֶȻţȷʵڵģնɱ˶ıٻɷɱЩﱾܵıˣǰϻǺ˳ģֱˡһǡ
һԱߵһǳأӽķӦҲ쳯޽ͳ֮һͱ̳ƣв֣Ĳеưܣǡ١
ǵģһܷٵĳУſ֣˼࣬Щ˴󶼿룬絶ͻĳҲŸҰʬ
Զľ룬˫һϸϸĹ۲죬Щ֮˴ǿ׳ɫ뺷֮ЩɷʵҲ˵ȻǼѪսʿ
ŵ鲢ϸ֮£޽һŹâʹţеĽ߶ﾭƺڼЩʲô
˵ʵû뵽Լ֮ȻܹͷʢҲǺ¡
Щ棬˸ƫƧĽ䣬һսǵ߳߱߿ƺ뷢ʲô
˴űȽңк֮ǰŵͨ·ƤëƵƤ·ĽУгɫףƺ絶ļࡣ
һֱѱģھһޣƺ
һ㶼ۣܵķҲһܵĵ̼࣬о̣̣ʳ̣̣̣Ƥëչ̵ȵȣϢ
ɫƺʲôԵĵطȷʵܷĶܶ࣬кܶŵ꣬Ҳ
ԣڻкܴһֽѾ̮ưܣʩ޸ؽһػԵúæµϸֱ棬Щ޸Ļ˵ؽƺЩأ쳯Ŵӡ
ֱͣͣһ࣬ҼԻ͵Ĵ⣬ɫЩǴϷŵңд֡ص
ڴʱһλź£ɴŮĴӺŮŶ΢΢Ʋͷ˫ɵͨ鱦ʾҾλǿߵãû뵽㣿ֹҹ֮ΪµصһУ
صûŤͷ˰β૵³֣Ϊʲô
Ů΢΢һ㶣¶ЩѿʲôΪʲô
ȻŤͷ˫ĿɭɭɱΪʲôҪǣΪʲôӻࣿؾʲôĿģңôģ
Ů˫ЩȻĶ㿪ɽ͸оԼʾһ㣬һͷֱǿʦҲ÷ϻֱӵһǡֻҵҲΪ˵һóӦе̬ȣزκ
΢΢һ£ղãΪҽ󣿡
Ǻã΢΢˸̬Ƚصɫ΢ȴҲ˽ȥ
صںܴƺֳɺܶкܶ£вְҵߣ֮ǿ֣´һƵͨڣ߹հ˹յľͽ
ڿһźǰһһľҷĻ԰ľ޽Ķܵ壬봦һשߵͤ
Ůͤͣס˸λã¡
ͤʯѾ˹ϹƲˣΪһƣָԼϣŵҴɽİٻȥٻƤʥƷƷ
˵꣬ÿɴ¶°ͣٱȸ˾ˮ˫ƺһĨɴ޷ڵĺΣϼ·ż޵ջ
˿Щ֪ЩʲôѾЩͷˣٱͷоˮȸɣҲζΣֱӵӣֱӻشҵ⣬лл
û뵽ҹ֮ȻļǺãҾ뽫ɽĿ˵˵΢΢һЦƻ飬֪𣿡
֪йأ
΢΢һЦ꣬Ҽĸƻڼƻֱӿ˱÷ΪۣԷΪֱƶ޾շУѰҵڶ˼硣ˣǳɹˣĸԱѪգҵһʺ磬ɽɴأֱӺϲڻΪһ磬ɾɽ硣ʵϣҲǲࡣֻΪʵΪۺڣĸ׼ܳɹ紿ΪϲĴڲŴĵ̡
ΪλҪʣ
ȻΪԴ΢΢һЦ㿴磬գΪģֻҪһЩͷŵرޣǿߣ˵ЩǿԴ
Ҳǽǵԭ򣿡
ȻϾǵĸ磬ŵҲرȽº͵һԣǸԸԺͳκͽȥȡԴͱ˵аɣṩһİȫôԸۼʱ򰡣˰⣬ʲôģԴǹôҲȴҪ
Ȼ𣿣ʵĴЩ޷ţźµ˫ۣƺ뿴ʲôãŵ˵ͷϣҲܻࡣ
ֻǴؽɲ磬ҿǵǺ࣬ȫռ˼΢΢һЦᱡİɴƺܹǵƤЦݣֵôܸң㵽Ŀ𣿡
˵ֻ·Ųţ
ҡţ
ʵúİҾ뵽ǣʱЩˣҾˡ
˵ģǺҲ޻˵
ˣŲˡŪˣҪˡ˵꣬뿪
ȵȣ³ϣȻ欵ߵǰ˫ĿĶҪԴкܶ࣬ŵرޣЩȲǿߣ֪ѾﵽǸˣܼԪ飬λܡԸأҿԱ֮λңҪūҲԴ㡣
ʵ½صĿ˵ʱѾµ˼ڶԷмֵġ
֮ôҪ뿪ӣҲڶ¶ԷĿڣϴΣ̳û֣ӡҲ̫½¡
û뵽ӵԸôǿѻ̯ˣһ䣬֡
Ƕǵ˫ȵˣǷҷ㣬ﻹߵ̬κ޷ƣ˫ôһ˲ʧĵз·˽Сڻĳ嶯
Ҳһ˲䣬ŵӰǰ֣˫ĿһգٴʱеѾʧƫͷ˼һ£΢΢һЦҪַ£ǿߣݱȽΣҪôƺҲвٵˡˣǲصģˡ
ȫԷ˵Ļᣬ΢΢Ťռз·һ˿壬ӰѾʧˡ
ŲƣȻǿˣ˫һ˿ȻͷͬһĽЦ촽΢ţǰϸɳջ󣬵ҵġۡ£ôʱѣ˺պôʱھ׼Ųƣλ֮£ƿһڣʵ֮ˣֵҳ֡
㣬Ӳģ

ɽ磬磬ʵŸԵλ棬ǻصεά½ϵһĻ˵ĸ֡λԡ
ֻĲԺȻ׼ȫֱ֣ǲЩȻʵһʵǸ߰ӣ˵ߣ˵Ƕ꣬¡
ɽǺӣ½ᶼǻ֮ͨˣǲõҲǿӲԣԱӻͽ׻ȡ衣
ضԣֻҪóһЩͼƷǵҩ֮ģֻҪǶϡȱʣܹõҪһС
ͺֱǰЩǿƷöܴ֮ӾϿһУ˵һУҲΪǿ򹤶ѡ
ĽˣǸǵͬĻ֣Ϊ߹еΪ֮ܶʱ䳤ˣԼԼƴҪؼʱʵͬʱ
˵ǡ¾ôɽǡꡯ˼̳Уʧˡ
أ
գƼûͳһóױûУͬؾˣʩŵĻᡣһ뵽ЩֻصȥЩ֮ĳ嶯
֪Щʵ˵ҲϣضǣҴһЩ
ΪЩ⣬ЩãԣֱӽԪظڱ棬ͺƽһ㣬Լͬһǰ
Ȼ󣬵һʱӲˡ


487 ħ
һȺʨԴĹΣֱߣ߳ףʹ󶼼׳˶ǵĽͬһӣ쳣󣬱ΪѸͣǵڼצָԵ߸צ
ʱڲԣһȺͨĻ׷һȺĽǻΧĳ򣬴ĽǻٵĴǸȱڴӴܣȴڼӳΧʱ򣬵ȴȻȥһƤ
¡¡䣬ֻǵط˲һֱʮף׵ԲӣʮͷĽǻ򣬰ŵȥȻһɵĵֱ̣Ӵ̴˻ֻʣһƬ
Щʨͷƺ˷ܣΧΧڻΨһģʨͷɫһٴ￪ʼץɱĽǻ򣬶ʹõȻǸָƬĥġ
壬ϣΧԣм򵥵ԡ
ԶԶĿţеĽ˳üΣȴֲ˻ȥȻķˣŤͷ뿪
ֹѾҰ޹￪ۺˣǵͬһ͵ǻͺǸһ㣬࣬һưˣ֮塣
ôһ˲ҲȷʵԽȺʨͷ˸ɱ⣬ϾУʲôãԤԺ巢չĵ·ཫΨһ
ûзֵǣ뿪ΧԵֳļŽķ΢΢ϢԼצĨĨͷڵ麹
ղţ֣֮ܵȴҲԴ˵̧ͷѰҶңֱʱŸܵĪвԶȥ

ħС
վס䷿ӴȥϤλãڼе¿ΣȻѾû˳ˮû޺˸еֻǵĳïʢĲľͲʱҰ˻
֪ħΪյʱܵһЩˮ½ܱ캣޵Ϯʧȥ˸߿Ƽû̫֯ĵֿоѾˡ
ħѾǸֹݺãҴ߼١
Ĺ۲죬ƺ½ϱͺбദҲ̫ǢħΪսܡ
еıӴԵҲܹ࣬½ޣ½عվȫֲڸıֲ˫Ҳ
ȻЩҲû̫ϵ⻶СֱռŴ˵صһͷڰĹ󣬾ÿԼķУʱ羰æʱͣȴħٴν١
Ȼõķʽرɵ׺ĸ֪һֱ˲٣ܹоħٵʱˡ
̨ϣͬĵһվƵĳпĶˣѾû̫пˣȻϦµģ紵ƺٴδصеЩ
ϲ°󣬺ơƣϦ䣬ӿпƽðɣѾƽȴޱȵĻЩƽҹ
ˣʧȥŻϧ
ɫ΢΢һ˲鶯ƫͷ۽Ŀܹ͸ռ俴ĳһԼܵĳٻͷ΢תУܵٻһʯڵԴѪһʱû⣬ƺֳˡ
Щ棬ͬŵܳ˲˳ȥ

࣬˵棬ҸԷ죡Ƶּֿ죬˵ţת΢΢һףһʴĳѾ˳֣صĵˡ
Ķ棬һͷ峤ף׵ĹɫƤţͣ֫ȴԱǰ֫ҪСЩƵԴȻѾƼˣ˷ܵı˹
Ƶˣһ࣬뺷¶İһŵһѴĥһνΪСŮξ飬촽žһƷ
ʱСһק·ӻ΢΢
ˣ˸磬ǲ񻰡ЩĿС򣬵
һ仰˵ССǺ죬ȴֲĵ˿һۡҲ˵ץĸˡ
߶һֱŤͷƵСӻǵԺƴã߰ɣע
磬һߣСſڵ
һĻ˭߲ˡϻˡ
ˣֹҲӹһأо飬ǿߣҰ¶ڱˣһС˻ߵغ߰ٲ߾ˡ
ðɣˣ
ߺߺߣ޿ɲܼ˵ǫãһ̤ʹ˹һţһһˡ
²ˣ˾ǰӣҲҺһνֵխڼľٶҲ첻ټϣۿӻƣݶǼߣҲǵײײĵס˹ļγײ
ӻ˼ιȴһ񣬶еǰ⽣Ųۣȴʵʵĸ˼˿ڡ
ǵĺתֽǺ󣬾ˡǰһƬǰƺǸ㳡Լ仹ܿͤ԰ʱѾľݣмͷйеĿʳ
ˣˣҪˣҪˡС򾪽һƸ磬ٲ˵ûˣϲ㣬ܾ֮ǰϲ㡣
ӷߺ޵Ķ˹ĳײͷҲǴȵѾͷҵ㶪ˡ
һǺ죬ô˱׻ǵһأûӦܵĹѾ˷Χ˹Ѫ΢ţӺ³ġߺߡȻź޼ɵɱ⡣
ΧȦԽѹԽСѾŲĿռ䶼ûˣƽŵе⽣Խ˵ǸôûҪǵĽˡ찡
ķϵĴ¥мٵٻЩЦҡҡͷû뵽ȻԵ˳ȥʵЩΡ
ǼȥĹޣν裬ϸ˿з˳ȥգۼ䣬ոջڵĹѾʬ׷ˡ

һԭȼ棬һͷ޵ʬ屻תţĽƣһε֬䵽ʱᷢ͵еķҷڳ˶ˮֱ
ʦ˼˵ȻǡƱЩŵʵ
ûֹӦǧǰεϣΪޣȷȷʵʵǵʳԶֻʱݱڵģҲ˵㿴Щʵڱ֮ǰͨ
̳һרовٶֱǰĹѧңŴѧ֮ģоĹУĸԭϣҵ˲ٱԭͣҲ֤˴Ұ޹ʵѭŻеĳŴŶѡ
ڱ󣬾͵һʱ䱻ȴҲһݣò˵ڿ˻۽󿪵ĸоҲǼ¡
Щţ
㷭𿾺ˣһ䣬ֵƣܰǰѽҿ𣿡
Գһ˿ԥȴԾɽ⽣˹һ߻˵һαʱõģʱŹâ󣬾Ͳ֪ôĻ˹գҲҡ
ŶôõıͲˣûнӽǷʵ
ܸоʦẦǣһֵ
о𣿣ЦЦӹһֱֳһָƤֻ⼣߰ߵĽʶз·ܹܵ˵ԸĿ
ȻȻ˵ҲǴ˵еԯڵĽ죬ˡ
Ҳ˵ǰ˲
ںº½У֮ˣԼЩ˵תͷͷͰݵ֮Ӳ̫ࡣ
ڵʵģϵ˰̲֤
ԣӲԼʲô֮ӣΪûҪҲӲΪԼǣ˵һ˵֮Աǡû뵽ǣһΣˣңͱүүɫ
оȷʵЩѪ
뷨δ䣬ƾĹ˵ϣʦҵżԴְҵ߿ʼ̲ĺĻ͹ҵĴͷҲҵһ۾ϳԭȻҪЩ֣Ϊͽ뱣ãС࣬磬һ뱣ܱˣҲ뿴ǰȴΪܹҵĻᣬҲˡ
죬þܾ
ȷе˵ܾȸ࣬Լþܾ𣿣
룬ǳΪԺν˻ʵʦҲаɣ
ЩҰοţͽ˻ȥסڻС飬ܹһΪͽˣͣʱӦò̫ʱޣˡ
˵꣬ӰѾʧˡ
һ󣬵һһѪСĴʱ˵ڰλӡ

һν׳ȻЩִ٣Ծɵõ˰µļרʱ䣬ΪǱؼ¼ļܵȼҲֻ۷壬ʱû˼о
ǳְҵڡԪƿءѺģоԪغͼϣĳܣһŶûУԣԵľȻԪ֮ȴ֪õ
˶תתµרʱ䣬Ҳֻܽ˼֮ϣƽ塢̫Ͼȱ齣׶ڿռĸ
Ȳ˵̫Ͼȱ齣ȴЩӵˣԣ⽣ҪĿռ䷽ĶͲǸ¶ҪԪȿȣʾûС
ңְҵߵĵ·ҲûʱڴͷԣȡķǽȡжڿռѷӦԭԼĴĥԼļܡ
Ȼһʱܹɵ飬׶ڿռĸ򣬾ȻҲ˼ֶΣоͰںǰʾռĴ
Ȼûоʵս飬Ψҽչ鲻ǹһˣڵȴħٵʱڣ֮һһľĥԼЩ
ڶǵͽˡ
Ʋ˵ϿɵĴ֮ˣ츳õû˵ʦĵһ죬͸ˡѪħҩȻתְ˳ˣ󣬼Ӧõٶȿꡣ
һɹҲְҵߺɵͬޣȻศɣͬٶȷɿ졣
תְʵںֱӽɨȥˣȻÿһλһˣһˮ֮£ڶ죬ֻĴӶȥˣٶȼƻա
棬첻Сĳ˸ӣ˸ʵ޻˵
پǣÿλʱ򶼻ؼˣ٣һǱʮӣֻҪ΢΢̣ѪħҩӦתְûйʧܡǸСƵãʦ츳֮ߣħ֮죬Զԡ
İСȻҴߵľݵ㣬ˣŽߣȻģӡ

һº󣬻С908ҡ
ƣΪ㰲ŵͼܣȥɡ֣ݹһӣԵЩƮ졣
һºҪԶʱ࣬ɻȴʧȵĽӹӣʵʦǣ
ʱ䵽ˣҪ뿪ˣǻлᣬȻûˣξǾ𡣼סˣ¶һԲҪֻҪ㲻ûʲôܹѵ㡣
ʦ
ˣ˵ˣȥɣ飬ȥ̳ǣﻹ㼸ʦ֡
ʦأ

뿪ˣͷ죬Բ£Цˣħվˡ
ţʦŬ˴壬ǣһˡ


488 ʱյ
¼Żԭҹ
һʮһµһ죬գУɫɫ˫գһƻһҫػô͸硣¹µĹ¼ŻԭԾɢبŶĻߣһʯͷͻ죬·սһĲ
¼Żԭ㲻ʲôΣصľأȴҲͬǾѸı䣬ǰˣԾˣ·ǹִˣԼϰߣֱ㡣
»âʤʱ򣬻ԭĳһ޷ѿһӣŵģ·͸ĿռбһڵѺۣУһ˿粽˳
˫̤ڵʱܵ˴صļʵ˫ۻЩãȻͬո˯ѵ˻ûѹֱʶŤͷϤİľɫ˫вŽԳ
ͷǾΥɫߵһʯǰḧɰĴֲڸз·ٸʵֱ΢΢Ŀ˿лԭϢٴκڸܵĽغϺͷХ

Ƶͬһɨԭĳ˷ʻſȻγһɳ˷裬ãһߣͣ˫ŵǽٺҺͼҲк͸˼
ֱŵ͵͵ĵңվǻˣ
ŤͷһλãĿƺܹ͸صĸҿĳƷţһǱص˳ȥֱһŵĳУһմȾ˺ɫķ״ӡҰС
Ųǰʰϸϸķȥ¶Ѿʴ߰ߵ棬ǲɵǣǣǿһļЦݡ
ﰲǸʦѵˣķȣĵȻڼϵĽڣЦ֮µıǰȻӡḷ̌ʵλѵʱ򣬾ʱҲﰲ׻ҷһ̡
ѾսĺۼΨʴ֤ʱţҲ֤Ǹ֮䣬᲻ɱ⣬ȴֲòֳĲɱ
ٴνƽǺáȻǼ֤ߣõɣ
ٴֱӵʱѾʰ飬ɵĴԳɫȻһЦ˵ʵʵѾͻƳ궼
̬ȴʵϡ̫࣬ͬһ㣬Щʱϲ˼ˡ
ԴҲڵ飬ʱ˿̣ҪһҪֻƼ䣬ʹӴȡһӤƴСԲ塣
ԲɫоµϸƸ޷ݸľ״һȦȦһݺᣬͻԹһϸƣԽϸԽܸоеȴҲͬһͷˮһá
ǰҹӣ˵·ŴյİأȻܹˣȿȣȻûУ
ʱչĽУ֪ҹԭ紩ŹͨڣΪͨãһȻĶ̾봫ͷ󡣿ɵΪҹ֮ʱף⻹̫С˰ҹ
ʵϣҹ޸ض£ǿԿ룬ֱλȥ
ע⣬Ҫ㣬ȣλ沢ڻСλ棬Ĵ磬˵е޵Ԩֻߡ½
ΣܹȵľǳңԶֻҪ㹻ʱ䣬ĸܹʣҲͬһĴͷһδʹãҪ̫ԴֱͬӼһֻҪŻڣ˾ܹʹá
ÿһλٵĶܵλ־ǿԽռ룬Ȼܵһ̶ȵѹƣҹһ̶ѹƵ
ȻⲢǴܹλ־ȷеӦǡ͵ɡ
ɴˣҹ˲ʹһ̾봫ͷ󣬱˴Χλ洫ţЧĳ̶ȼֱǻɴĿȣһǶ˵ֱλֳսıر
ҲǣǰҹΪ̾봫ͷڵĻҲֵҹۻѴҹ޽ȥԹĳɳ֮ǰҹ۴ľ⣬ɺȻûϣ˱ˡ
Ȼλ洫ɻȱľʱյȻָ򣬱ϾޣûķλǾ͵ͬԼСЦҹ޸磬ҲҪһʱյɽ˵ꡣ
Ҳеӡ
΢΢ڵԪ֮ڣռԪӿɫȴʵ΢΢һ˿˿âǿңȴݺӡ
ڿռѷ˸ӣһ죬뽫Ӹȥһ룬ȴôһ˲ĳɡ
½һȰƽλ棬޵Ԩеڰ磬ֻ磬֮ҰЩλʵ½ֹȥģֻʵãŷ·ơ
ǣǹԿɴûиı
⡮ǼˣʵҲͬڽε¶λǿУǱЩǿ߿˻ᣬǸǻ˵׼
һ˲ּᶨĽӷ˽ȥַ֮棬㣬Ԫ֮ӿֹͣԼӡ
εѾˣǲվΪƾԼػסҲһУҪõġ
ܹܵѾԪ֮Ĵ̼£ʼ˸룬ٵ֮УհҹͻΪҪһһҹʱ䣬һһҹڣԪ֮Ĺܶϡ
һһҹ֮󣬵γɣ۸ŶԶľ룬ҹȷλãʱӱƻҲνˣһһҹ֮ڣǳ˲ӣҲͷˡ
˵Ҫػ϶ʮɳ©ʱҲϻԭϥһĶãֳһʶԪ֮ٶȣһڣѪǾΥĸоٴӿ
ȻֿԼ


489 ʱͣ
˹ʹ
壺ࣨף
ְҵ16޽
ԣ28
ݣ30
ʣ28
֪37
־20
20
163㡣
츳ʱո֪׶Σ+6֪
֮ƽ࣬׺ͣ飩ʥƽ磬壬еĿռ̬
Ԫƿأռ
ר֪ݡ
ܣܣԡ
׼ܣԡ
ս˱̩̹սں״̬ɾרں϶ɡ
ܣΨҽں״̬Դܣɸֽݶ
Ψҽ֮һѷննѿռ䣬޿ƥеи
Ψҽ֮
ͬԼ룬½λ淨бǶĳЩĹ򣬶Ϊķٴλصְҵߵ츳̽顯ҲЧ
һϢУ۵ȻĪΧԵݻߴ37ԣ⼸עڽ볬۷ܿרһֱϵķԾݸѾﵽ30㣬Ѿ˳ݡ
Ҳ׵Ļ볬۷֮ǰ30ĲΣȻר
ɴܹڳ۷ʱһרר׳١󣬵ʱǲƾ輼ܣԪƿأ͵ʣ󲿷ֶӵĻԪ˺ѹܶ೬ǿߡ
صԽǵλԽѣ˵ȼ⣬ͨ׼޳ֵ弶𣬶ҲǶЩĹֶζѣûκЧ
ʵ˵ͲҪѧϰļܣֻսģʽøӲӲ
ҪһϵľƣҲ͵սĸһǡƽ࡯ĵɺ󣬶ʵȫˡ
Ȼǳרͻܷ涼ûʲô˵ģԶԹ˴δεĽܣĿⶤˡ˱̩̹ս͡Ψҽϡ
ѧ֪ѾעȻڲҳʺԼսʽӶԴԴļȡ֣߳Լĵ·յǡ˱̩̹սǡΨҽѾ־·߳һ·ˡ
û뵽ܾȻܵλ־ĳϣ˱̩̹սҲˣϾרܽϽΪʥѪģҲ˺ķ͵·ҲǴһֶеǿսܣҲɾ͵ġ
ǶڡΨҽ˵ʵֻǴĲݴ׶Σһѷնдƣľ͸ǸţȻҲˣǹˡܡ£ܵ˼Ĺ衣
λ־ְҵߵĴ·ƺиݰ
ͷԺ΢΢һξˣͽĿӹԪƿأԹ˸֮Ͷ츳֮ʱո֪ϡ
ĿЩ죬Ȼô΢΢ĵԼħͬˮӿǣһ⻷ֱſ׿⣬ħԪżֳɫĹӰɷǺÿ
Ȼһħı֣ʵϣʹǶʦڽǰֱܿ׵ħ⻷ǸˣֵѾ붥ˡ
Ҳ˵һοռ䴩Խħٴλ۵һ׶ˣһϴλصεϵһͬ
ûв죬ԳЩȻɫٴνʶͶ롮ʱո֪츳ϣƺٴ֪
˵ΪԼѾʶ츳֮ˣˣ˽ЧڿԾǺˮ£￴ƺܽʵԶľ롭
εֻû߳Ǽʲͬ磬׷ݵԶͳΣoͳΣʦͳʱڣλսλֳλ̽εȵȶǴûֹͣģЩѾֻʷеǿߣǵ㼣Ѿ̤޾м
ԣҲ˺ܶĹλеϺ;顣
ϸ˵λȻܹȡԴм̳żֱֻӷִⱦʯɵǳӶһҹļ¼߻رζŸ߷ա
λдһǳΣյ飬ֹǿǺģʱǿ˵ʵʵ߻ûʵȻ޵Ĳ͵㡣
ռ籩ռ棬ʱŤȵЩȻ֣Ǿֻˡ
ʵϣλֻμǴǿߵרûдʵûҲ̸νĿλС
پ˵ûضĵ·ֶΣǿλУΣʵΪʱ䣬ʮ꣬ϰʱⶼֻǵС
ûд漶ƾֶΣΣҲֻὥ
м¼ʦͳεĶʢʱڣһɵλֳײˡʱŤıŤʱ䣬Ǵʱϲпȳ󣬳˴ǿߣĶˡ
ЩӰѧ֪ʶһܵЩţΪĳ˵ʱո֪ľѣʶ磬جΣػأʵѾʶλˡ
ȻټȻʱеѹֱӻ˹ȥ޿ɷϵǣ˿ȼңԶλ洫͡
Ȼ֮Ŀռѷ죬һݾΣҪҪСĶ࣬ҲһܾûɵС㲻ΪͱڵСϾͲΣգҲΪЩɲĻߡ
ʵأ
ƺõû֣ûоĥѣҲûޣ֮ܡˡûκΣգˡʼϵЩνΣǲǱ׫Ķѡ
ֱһΣѵռѷ죬ѵ߳һУεӳУļ
ԣˣеΣռˣƺĳֹʱͣ͵״̬Ҳ˵Σ޴ڣȴǽֹģʱ䣬ǿռ䡣
ʱո֪츳ҲԶҪǿöࡣ


490 ռ籩
ռ䴫ͣǶ̾ĸ˴ǳĴͷֻǿλ洫ͣʵ߶мߵҪûǿǺͼ͵־ǿռ任֮ô󲿷ְҵ߳Բ
˵֮ţΪڰ׽ԺԭϹʦĳɹʹǶְҵʹãнʮӵѣʱ䡣
˵ܵʵ츳֮ŵѹҲм޵ģολĿռѷ촫УǺܸɴ˹ȥ
ֱһΣ׳˽ȥѵ߳ģȷ˵ѷ֮У۾ֻܿһƬ߲ĿǾ֮ȫҲκζܹ̽ģƾŵΨи֪
ԣڡʱո֪£ķ֣Լ·һ۹һ㣬ĿռԪԷĶӵǺ;ϣֱħԺеħ֮Դ
ֱֻմȾڵϢΪԪ֮ڼ֮䡣
ȻռԪӿںˮһӿֽȴԵüƽ͵Ľ룬ƽ͵ıͬ·мǿĹԼǿ񱩵һ棬ֱﵽޣԷĿԪ֮ʱռԪؾȻľôȵͣ
һӾסħԵɣ񼸺ǽʡ֮ħ۵ʱ䣬ĺô
û˵ľͷȥĪΣٴϮܵĿռµı仯֪˾ͷռ·յ˾ļѹƺи֨֨ռһ±ѳƬ
Ȼ󣬾ֵͷûзʱռƬתγһ޷ݵĿžһŵĿռѷ죬һУɨ
ǿռ籩
ռ籩ֻ޾еһֿ֣ĳδ֪ԭ򣬿ռͬؿǰһܵĪѹֱӱ飬ռѷγ˻籩һ
⼸Σյһֲֿ֣ռ籩ǶܲҲǱи죬͵޾Ľ֡
ǰεĳɹûΪռ䴩ʱʲôΣյ飬׼֮£ܵĿԼǿİ˱̩̹ս״̬Ȼӭͷײֻ뼫вм¼Ŀ֮С
һ˲䣬ͬԴϵĴĦ˹֮һҪ£ңȻıĿռ籩û
ʱһѾֳʮ˷ݣھ͸оÿһݵ꣬һֱӿռ籩һ˳ʱŻһ
Ĵӿռ籩гˣǰ·߶û˿ı䣬ɵûͷ˿֮أ־֮࣬ȻǾֻһӰĸо
֪ǾԲһӰ
ε½ľļңԶռѷеУҲܵʱȥ˺ܾúܾãһοռ籩һʱŤȴķ·һ㣬ֱ͸
ֱʱҲһЩ飬ƺһּġʱͣ͡״̬Ҳ˵иϵĿռʱͣ͵ģۿռѷ죬ֻʱŤοֲκΣա
ҲͽˣεϵʱȺ½ɹʱȻһµԭ򣬶һ꣬ռѷеĿλԭȻʱ䣬ȴûκӰ졣
ʱͣͣĸҲ˵ļ򵥣ʵΰٴ޷һ㡣
Ҳ˵ħѵĳʱո֪Բͼܣ෴Ǽʹڵʵ޷ĸ߶ΰ
ֻ˵λ־νʱո֪ĳνʵҲ޷Ľ츳ء
ò˵еɻ󱻽࣬˸ɻ󡪡츳ĿΣ

ʱ˼жɹһһҹʱѾȻȥ
ֹͣͳ֮ʱ򣬰ҹѾѿɳðϸ۵֦ɣ˿ɷǺÿҲֻʮ׸ߣͬ辰һ㡣
¼ŻԭϳʯͷҲֻһ棬ʱϸСͻأ֣ԵøĹ졣
֮Խҹѷ֮£ϣҹ޸ܹռѷǰУϾСܱڻٴοٵ·ҪõĶࡣ
˿ҲڹСѾͳˣСٻҲνˣ򵥱һ·һ񱼶ȥ
׼ڰͣɯѵСݺͽķĽԵĻðݼһ¾ָ֮£ԳºŮݣһˣȢ˵ŮȻý˺ˡ
ȻĳʵŶԷӦò̫ԣң˽һά½ľơ
ȻٶȻȥڰ֮Ժˡ
Ѿ¼Żԭתƹˣټ츳ĿռУʱʧٶȣǰĹͳ˹¼Żԭ
Ȼ󣬵һķѾõĴʱвɵһ˿ȻȻħ֮Ҳƽˡ
򵥵ļһ£ٴŰس;кܶߵĴӣû࣬ȴһֱߣǵѪ


491 
̫ʧʣɪıݻƵĲľȾҰ֮ظӵͻߡ
ʮƥڻߵĴţۿɼļٶйɣĽ̳衣
ϣʮɫƤ׵ʿǽ𣬵ͷϣŽɶ͵Сĳ̶ȣҲʾ׿Խ
ۿҪˣʵǺ¹£ƵأƺɪĻҰһĨ˵ɱ
ͷʿ΢΢̧ӣ¶һ˫˪ӣֻƫͷ״һԶĶ˼£Ĺɫٴѿ˼֣ҧҧ˫Ŀһ˿
ͣ£ֻһϡ䣬ͷʿҲסǳ˼ͣ
ֹͣʿǼܵжӣͷĲɣʿԦŽڶǰѲһȦ󣬿һԵƣͷ糾͵ӣЩ˻ƣѾˣȺ¹ףĺڰѾ׷ˣӲˡ£˹Сһ˫뿪ǵҲҪǰ̽Ϣϱ£صİΣˣҡԭС
һȺʿȻò죬ʵҲйͬص㣬ǴȳƣⲢȴԵüбһͦϣͬʳǰԱ
ͷʿڵ΢΢һһߵ̵᳤ɣҶ
£ʿһŭأ˫һɣɷֻûְҵ߹᳤ֻг桤ŵҵ
˾ȻǺйһ֮Եİְҵ߹Ļ᳤˫ִ̽ͣ۷ְҵߣ桤ŵ
ǣ¼ܵĵ
°ɣСҵλãǳְˣҰľҷḻ
˵ǱֵĪ￨ΪƽϵҲͬƽ
Щüȷ˵СȷʵЩȴԾЩɡ
֪Ĺǣ벻Ҫ̫࣬һְҵߣսɳҵĹޡ˭ΪҵսǨŭˡ
ã£˹С̳Ҳԥֱһ£ȻóԼҲһ˫ɿ뿪
սʿѸٵĽɢȻԼԼװ׼սܹ̽ѨĶǾþսĸ֣ԼΣգûκ
ֱ󣬵ٴοʱȻͳʱ䲻ȻΪһλ죬ҲְҿԺȷĸǣְҵߵҫϴûб˿ۣҼսʿǵļңҲǵǽػǣҲػǵĽһ仰ǸЩڰĹ飡
һźģһȺĬսʿƺҲһ̱Ѫͼ顣
ǸЩڰĹ飡뻮һŭɱ쳹ߵա
˵ȻվԭأѴֳ̽ǰսʿǶʧˣǶһȺͨǱСʹɱְҵߣȻͬսʿһӭС
ԲǧڣǶѾأֻҪҪǻκһ
ʳ֣Ĺâǰ߹ббĽӰϳһӰӣȻӰ΢΢Ưһ£һϸӬ
û뵽ڰôĵ桤ŵ᳤ȻѡĪ￨ЩϷҲһ֣أ
Ҳû뵽ɯСѵĪ￨ȻҲѡȴɻ󣺡֪زŸոո˸ӡ
ǰ֮ǰҵĶӸոճ㲻֪ҽڻʱèһĿζֱ޷ݡ
ղΪʲôӦȻһܹϾĸҪ󡣶ңЩְͨҵ߲֪ЩϲǸãŬˡķпסɯʹںڰ׽ԺǼ˭߶һ䲻ǣ
ȷʵû˸˵ЩʲôԼ֪Լ¶ЩҸڽѧ۾ҪЩһսĳǲ̫ˡԣźԵƫ̻ңҾԲܴӦҶӵʱ룬һ֪ĸһĺӣΪ˻ȥҫ֮ĶİࡣأҾǰְҵ߹Ļ᳤ôҰ֮У
нսʿ£죬ҴǳǶȥսҲܶԻȥȷʵôְҵ߹ȨʴԾְҵߣְҵߵҫҵΨѣְҵһ죬˭û׼
ðɣû뵽Ȼһ棬ҳҿˡĪ￨
ҲϣҿˡҲЦ
̸䣬ʵǺѾԽԽˣݴԼ䣬Ȼ˳һͷ׿⣬ȫɫëֱȴͷĹһֺ԰ҧ棬צϸ̽߳ĸУһɫצۡ
OO@@䣬ԶӰζϮ
ҲóϣЩڰĹʵʵҪҵҲ
һЦ˲ͻϸĴ̽ڰţĻӰиǰʮڿͬŤһĻζ
̽ء
ӰƮһӰӣ֮䣬Ѿ˵ıһذ״Ʈһ˿˿ѪɫֱӴ˹ȥ
Բǧ֮ڣʮӰ䣬ŵѪɫâѾ˽֯һ𣬻սϰ˳Ĭɱ¾û˶١
Щڰ˵ĺ󷽣һ׳˶ĿһĻڿЩɱ˺ӱ䣬·żķŭ
ֻһֳԼβһǺ˲󣬹䣬ͣգۼͳһͷ׵ľǣɲģһɹͬһĺڰϢĲľڽӴһ˲䱻ʴ
໡
һǺ˴˷ӦͣȻ˫һ壬߸Ծ𣬻ǧ׵ľ룬ս

ȥصĴ·ϣֻĴ߶µĽѾ룬ǽԼķȥһǱһǲĹҵˡ
һ㱣µĽѾһֱӷڵϣ·ͻȻֱӱ˦˳ȥҲҺΪ̿ͣݳֻ˫ڵһһһݾվ
ٻʱȴа㵢飬ֱԾһذƨһʹ̼Ž˳ȥ
ʱԼģʲôϢһҪݻȥĿ


492 ڰ
˵Ĺʱûж⣬Ұ֮صĹħʵ̫࣬ôһûģΪ档Ϊ˸·ܵΣǿ߶ԣǲЩ﷢֣ͺͳԸɷһ򵥡
Ȼ·Ϳ˹˳Сս֧ʱоˣʮͷֹۼһͬһ֫ŵڻҰϿ񱼣ȴͬһֱߣǲһַ·ٴĺڶԻǶǺӦ˷ԽԽࡣ
ʶֹﲻ򵥣ܵ뵽еˣȴֽŷԼ뷨˱Ͼǻ壬ҲôںϣֵĺҲûʲô𣬶ϲֵֹҰޡ
ңȺǹԽԽʱһֹĺڰϢȴ˾İ·޵Ԩ߳ſ־Ķħ
ѵǴ޵ԨĳһĶħǹ֣Ҳ񰡣Ҳû˵ǹûжħϢǵþۼһֵģңڰϢҲ޵Ԩǰ㴿⣬ǺĿ־ۣ֮ӲңҲû˵˹һشпռѷڰˣи⣬ΪʲôۼôĿ꣬Ͳ±ػ߸ˣԣ׷ѰĳĿ꣬ҪҪȥأ
ɫ΢΢һЩԥȴԾ̲סȥȣɲħ߽Ժ޵ԨĶħ֣Ϊܹס̫ʶˡ
ΣҲҪģֱԼӦҪȥ
ЩãҲΨģĸ֪ѾҪͻʮԣѾԼԼ΢Ԥ֪ǣ˺£ż򵥵ķ
ȺǹֺԵ׷ѰһĿ꣬ԽԽ࣬ϰͷԺ󣬶ĳ񱼣ǵٶҲܿ죬֮ʮ׵ľ롣
Ȼ׷ѰĿ󣬸żԶľ룬ȴвɵԶԶĸţƺڵȴʲô
ܹܵڰϢŵԽԽŨҵɱ¾ѪıԵȴֺΪλͣ
һ̣ĸ֪͡Ī￨˵棬Ҳǵѡ
ЩһΡ¡ˣȻ׼ʱȴֲɵ΢΢һ٣룬ôܵȴš
ֱ¹մأЩǹڵȴЩʲôǵȴŵľ¹⣡
¹£ǹֵϢȻ֣ʹЩͨǹ־ȻմȾ˺ڰϢֱ׳˶ֱӱǹ֣ϢȳʱŶȻĿһ˫Ŀһ˿Ȼš
ѵȻǡڰˣԺڰĹǿλ󰡣ٺ٣ȻҲƽ
壬ǴͷԸ뺷սϲʹ˫սʿԼͣսʿǳλŮʿɴ˷Ϊͺ֡
˵Ҳͨǻͬ߱κǹ֮ת
ʵϣ֪ʶУܹ߱κǹ֮תڰϢȾģΨһֽ޻ĹȾء
˵ԶoͳεĽʱħʱԶȨս֮ǰһλֳ񣬴򿪵ľһΪڰĹλ档
˼壬ڰû̫ҫ㲻ǳλԶںڰ֮УȻԾǻȴͬһ㱻ȦͳľȺѪͺڰˡ
ûﰲУĪ塤¿Ѫ岮׷ݵԶ֮ǰںڰ硣
Ѫ壬ѪΪѪǺųҹĳŵʿƾõȴʥȻǿĴڣЩֻη壬ȴ
еĴзʽǡӵҧٸԷѪԷǿתͼѪ塣
ڰˣһ壬¹ӳ֣⣬ûԵ㣬ǷսʿηȻʵ֣żǿĻָԴɱǡ
ڵͼʱڰֻܱͣǻ۵£ᰮѪɱ¾Ψи߽׶ʱκ֮ת
ǵĴзʽ޻Ѫ⽫ͨ޻Ⱦ̬ǹ֡
ȻȻ½һ壬Ҳͺڰȴǵصص֡
Զûпڰ֮ǰѪͺڰ֮սѾ꣬ٳֱ꣬һһΪֹԶ࿪λֳλʷ켣Ѿ˱仯
ȻλֳȻҪڰͳߣǸϾҲ࣬ԣԶ༸ĴѪͺڰˣҲʵȥ۲۵ִ顣
һʱ䣬Ѫͺڰ˶˹㵽Ҵܣ׷ɱҲǸʱкܶѪͺڰΪһƷ½
Ҫκξ棬Ǿ飬ˣֻ߰ˣˣԶ˵һֳ
Ҳһ㹻ҵʱԶǿѹͳμеλ಻ԣȻ˷ս½ߣoĵ·ѾµķǺ;еͳ߱Ųɵ͵ìܡ
ټħŮ˹ħɣoɴˣ⻼֮£ԶͳβŽսᡣ
ⳡλ棬ǧ꣬꼸ڤĿλսУѪ巴Ӧ죬ʮͨ᰸Ͷ֮һ׶ܣΪ׶ܵɱ¾ߣǵõ˴չĻᡣ
ȻҲΪ֮ѪĻԻ
ڰ˵ķӦ죬ѡͬյȴҲߺܶࡣ
̫ãȻܹȾǹ֣ǹֵǻ۹ڵ£֮𻵣Ϊ׷˵һܺõͽԴ
Σڰ˵ҰļҪԼ˺ְ֮սΪǸǷĸȾ࣬͵ȼǹ֣γ˽ϯ½֡
ɾǶԶġҡˣֱ˫ִһ¶⣬һ£ֵڰ˰ˣºڰǹٶ࣬ЩǿҲͲˡ
ŮͺŮʿ֣оһֹԴֱˡ޻صĴڣ½ϵкڰһ
ðɣ˵ڰӦѾʧˡ
ǱΣڰϢ¹ףҲֻЩ͸ʧĺڰˡ˵ʵҲѵְҵеĲѧߣʷѧϰߣˣ治ܹʶ
ȷе˵֮ԼǵôΪĪѪΪļǵڿʷУһ¼
Զڶںڰоз֣ѪġӵǺڰ˵ġ޻ʵ׶һֹĶظȾǵѪһĶأܹͨɢӶͨȾѪߺڰˡ
ȷе˵ڰյͳ߾ֹĶأѪͺڰ˵սҲֹ춾ս
ӦʶʣܵĸобȻһЩҪĶԼǵüι̡
Ҳ˼ת֮䣬Ī￨ѾǸ߼ڰ˸ķ˳ȥҲ˲ö룬һֱӴӰиȥ


493 ҹѪն
˵ҰܵսǶ߷ʿսٴ乭Զ̹Ϊѣְҵ߷չУȻְҵԼŵ㣬ȴҲֲֶͨҵȱݡ
ͱ˵ڣһȺĳʹ̿ͣ˵ģҲԼķרҵս󡪡ҹ㡯
µĻԹ£浽ǰ߰ߺӰҹ紵ֻ¸OO@@죬ʱǺʱҰ֮شĵǿ־Ϣ
ԵΪĵ㣬ԲǧڣѾһǹǺųֻҪڣֻڵİӰէ֮䣬лһ׵Ĺ켣ʧ
󣬾ǹ׷Ѱ۽һζӰ֮ʱϢģǵѾѪɫĵлһѪ裬ȳֻʰֱͷȥ
ҹ㡯ս󽲾ľϺ䣬һԸַ˵עͶʯŲϢҪԼٶ˵⣬һҪץסǧһĻ䣬ǱУȻһɱҪľǽߵ˵
м¼ģڡҹ㡯ϵԭ򣬾ʮһλ̿ɱһʯԹ£һֻߴǧ˵ľӴ粽УǾʯԹ·ĺڶнȥģȴûгġ
Ȼҹ㡯ҪҲǼߣǲְҵ߱㹻Σڶߣʿ֮Ĳ̫ѵ飬ϰ˶İӰϵ̿ͳԣȴּܿɹ
ΣҪ̫ߣǴ֮ģǱбѣҪս󷢻ӳ͸ˡ
ԣŵһֱǰְҵߣûʽְһµĴڣپһսĥϺ󣬻û⡣
ҴʱҲҹ£Щǹܵ¹ףӵҲֻǵݺѪ񱩣ȴǸ֪ս顣
ʵڡҹ㡯õƳǴѹ룬һĶȫʽѹûеĻֺ̿ӾǣҲûЩǻĿռˣϧͼĺڰֻᱻѪ֧䡣
ںˣ󣬱ս߳Ϊĵġҹ㡯սûɢһ·ֻһͷͷǹֵͷʬ壬ǺǹսҲһˣֹҲ˽࣬Ȼ֪ǹֵľԣǻһǹֵͷ­
Ȼ̶ʱڣҲʧˣûмʱͷ­һЩмǹִ˷ôһ˲ͣͣȻǾͻᱻǹһӵϣ˺ɷ顣
ʱǵۣȴҲȥӪȣΪΪսģֻҪݽȥԵľСӵ
Сӵսͬսʿǰŭ˻ѪԵĳĬǾԵΣཻò˵ʱʵɱ˲ٺڰˡ
ɵͷ߼ڰ˱Ծʱ򣬵ɫ䣬Գʱеѹ֪µվˡ
ְҵ˫ִ̽ͣȻߵҲݵ·ӣԹƵʺƷƣʹ̿ͳҲԶŰصļλĶǿһսҲòֳСӡ
Ҳʵˣ֪ΣȻרҵ֪ʶò࣬ȴȨΪְҵ߹᳤ô꣬ʵˣѾϰ˶Ĵ̿ͳǱӲ۳һš
ɴˣڳλϸ˳һꡣ
Ҫ֪ڴ֮ǰǼһλ۷壬ʼսӰ̿ڵλ죬һûɹһ꣬һˣǸ˵֫ÿһ볤á
һΣȴ֪׶༪ˣȻʵʣʱ̹ȻһЦ
Ī￨Ҫȥסҵλã桭һ־һˣһŭȣ˫һ壬ֱӳ֪Բǹֽս󣬷򣬼ʹǺڰĸʴϢս
뿪ӰӹĪ￨΢΢һЦõģٺ٣ҳͷ˰
˵ţȴһѪ˳Ǹղűһͷмǹɨһ£Щˡ
߼ڰȻԾڰоѾԼİٴצڰϢʵһ壬ֱγʮи
˿ʵĸֳĴħӰȻιŤûб䶯ϰȴһӷֳӰӰ趯ϬУſ㱣ײһ
֮ħܣ
Ӱ
̽꣡
һѾǵǿսˣȻͬһײƳ
úڰͳ΢΢ɫǶԷȻͻеĹеиǺڰϢĸʴûиԷ𺦡
һŭһֻڰϢһоȻʵһʮ׳ڵӰߵµĺڰһ㣬ֱһ¡
Ҳһ̣еĵͻȻ΢΢ϢϬмϸĴ̽ȻζŸ˫ֱ֣ӴһѪڰۣΣͬѪɫ롣
еڣܹڵӰֱźڰͳ켱̶ȥ
㳢ҵԴܣѪնر仯Ѫ̵̣ģ·ַġѪնôãǺķѪ̫ˡɫЩ԰ף԰£ҲûͨµڵӰ
ȷе˵ûҪ⵶ӰȵľڰϢһ̣Ǹ߼ڰ˵˥һ̡
ڰͳվ䵽˵棬һĴˣѪֱۣȻԣʲôԾɷŭ
ȻͫһǣɱһնȻˣ
ҲЩĿǰһĻΪʱһӰǰͨµڵӰȻһˣ·һ㡣
ڿʱԷȻϾĻͷЩ˼Ц£ǸղŵЩ֣ԣЩˣ°


494 ꣨ϣ
ǷǵŪʲôǧһҪǸղЩʹ̿ǵƵѪ棬ûܵԪصĲЩҲȴܵļӳˡ
󣬵汬ġѪ̡͡࡯Ŀɿڴֻһۣϳˣ⡮࡯ĸ汾̺ϢȽԭġ࡯ҪĶ࣬ȻߺרӦñŬ˵Ͻˣƹ˿
ǸѪ̡ܵ˹죬ȣ֪ʶĹ㲩ҲûмּܣΣԾûԪزȴҲͬͨйƺƺѪйأѪ˹
Ҳ״һͣͣһúֱٴŤ˿ռ䣬˵ǰ档
Щ㶣ƺһʱûзӦҲΪ⣬ŵ᳤Ϣһ£սͽҰɡҰЩǹָˣȻһкܶҪ㡣
㣬Сģͷ߼ǹͳ켶ŽƳʵңЩǹָֻǿһҪͷ­ɱܹ¸ղźڰͳһ֪˵ʵԾɶһ£ս֮ΪؿûٳԿ
ģ濴ݣȻϤУƺǰһ
û£Եһͺáĵ˵ͷȻȻ֮䣬ֻҵĽ¾㣡
Ҫ˵ɳɱ˶ħޣޣ֣ˣԼѾ㲻ˣɱ¾Ȼۻɷɱڣͨ޼ɵĽЩɷɱͷųȥ
ʵѾĸ߼Ӧã׼־ǡ壡
ŵĲεˣͬһѹһ˲ֻоëէ·пֲľɭĶһԭء
ܵЩ͵ȼǹֵĸӲǺʵıͼǹֱָתӣЩûжǻ۵ĵͼǹֶԣѹıսʤѪ
ʣ¼ͷмڰˣȻûȴҲԭأӦûͬ飬֮£Ҳ׷׿
ֻһһܣͽ˳СӵΣ
Ҳϻ˲ͻ̤֮䣬ƺƻӰ۾ĵΨһڰͳ졣
ڰͳҲɵӣͨ࡮޻ΪͼڰˣΨһĽ;ҪôǸλ˵Ĵ裬ִڸλҲ𺦵ġ
Ҫôսɱ¾һĳɳֱΪ߼ڰ˵ʱ򣬾ܿǻۣУսҲ޷ģսܼǵĹˡ
ڶɹһͶǺ໡֮ѹͬ飬ٻ¹ӳֻ֣ĺڰϢۿɼٶֱӽȫֺֻųͬͫ˸ŲͿ־塣
󣬶ѸٵӰȻЦͫ˸ڰϢɢֻ֮ڡ
ڽ׸߼ѵľڰһԺڰĿռ䣬ε˵У΢ʴ
Դˣɱ˲֪ٵˡ
ڣóԼ⼼ܣû뵽ǣʹǺĳûаɣֱĳ˽
Ȼ󣬵ûУֻڷڣȴһûд
Ϊǹֵɢҹ㡯սܵľͣʣľλְҵ߼һ̱˵ϣΨĪ￨粽ߵ˵ԣЩλ£صǵ𣿡
ǰźڰüͷȴڴ͵ǣĪ￨ʻͷҲصľ˵֪͸оЩ졣
㲻֪㲻˵˹ĳ㶼ѵλǣĪ￨ĵλӴĲΣԲһʣ
һ㶣ͷӦ˹ֱӵ˹Ǽλȷʵûһλף㿴ڰϢˣôͷֳʤˣ
ֻڰжȻɳһԲ壬أȻһ˶ͷ
ڰȷʵˣÿ죬ɢĸ죬ͷ­ƿʱֻһӴǹֻ˵ϣʼһСٴλΪΣǾǿߺɵ˦˦еսѪգһһ
£л¾֮Ѹٵͷִأ˸ְҵߵڣЩѾ۹ļλСӳԱҲǸѸ
ΨһԵĪ￨ƺֱ壬۽ǵֺⷢ󣬲ɵԳ²ʹ˶û˸Ұ˵ɶԷȻûɶӦƺ彩סһ㣬һɵԴĪ￨һۡ
ĿľȻĪ￨һָֻŶԷһ˫۾ԲƺһѼĿ˼£·ˮˣƺ˵ʲôȴû³֡
ЩĹ˲ʲôˣֱӾʲôȴֻǿȵĪ￨ʦжʱûˣҲ᲻ʶˣ
ʶĪ￨ʦ
ʲô״
ԴЩ磬ȴĪ￨ɱɤ˹ʹ
˭
Դһת·һ⣬˶ЩãȻʱȴҲԲ۾·˹һ㣬뵽λתְְҵߣҲ뵽˵õࡤġʱ˽λߡ
һ˭
ǣôܣŶãʵۻˣ㣬ȷǽ׳ˣĪ￨ѾЩ״ˣȷе˵оԼΣǰ˺ͼеһģһΨǱƺͳȲͬڼеۡ
ܵΪȴָоôҲҲʵ̫ˡ
εҡҡͷ˵ȷʵǸ˹ʹ˵ѧͲӵ𣿡
ӵӦõģĪ￨ԴЩûתȻ˱ƺַЩԣֿٵɿȴֱӵһ£ֻٻܼǣоã
ˣܸ˵˵Щڰ˵ô£Ϳʱʵ
Ī￨ƺվǷŵÿˣЩԹĵʲôħϮλľڷ˲٣߼ɽпһͨڰĿռѷ죬вٺڰ˺ѪسӦǨ˹һС͵壬Ȼֹս
Ժû𣿻Ԩ֮ûôЩߣ
ܣҲоУΪŰأЩУ飬¶
𣿡һȴûоȣһ⣬ȱ˵ģңһꣿ
¹˹ǧһʮ꣬һʮ꣬ôˣˣʱȥˣΪʲôƺʲô֪
𣿶ԵˡҲ˵ڡʱͣ͡²⻹ûһ󣬶ֵȱҵ飬ȻشҼ⣿
ã˵
ƳٵǰҲħӿʱ䷢ʲô飬֪ĶҡУǸղõǸܣѪն࣬ϲƵѪ⣬ҶЩʲô


495 ꣨£
죬һѾȥصĴ·ˣΪѾϣֻܵˡ
Ұ֮ص·Ȼ˵Ϻã¹âҲ͸ܵǻζİ߲ӰԳСڶʽְƵĳ̿ͣС΢ӾٶҲ
Ҳǵ溦»ֱʣѸٵСӳԱʲݵʰƣԹһƿ͵Ȼָħҩٸǹֵڰͳͷ­ߣȻǵļоڸ·
Ⱥ˺һ˹һƿħҩ΢΢һɼǵǰڰصʱħҩϡôھƺռһ㣿
ûжʣǸųСһǰһĪ￨귢飬ԱߣҲʱһЩĪ￨˵Ҳһ֮أʶޣλúʵҲܹӴһЩĪ￨֪顣
һ·Уһҹôȥˣֱ̫Ʈ˲ʱҲվ֪һУ˳˼֮С
ò˵εΪħӿǿǷ츲صı仯磬Ҳʵ൱֡
ǰؼҵʱħӿһοɲǰǰϸĵĴһ㣬ڣһһԽԽҡ
ֱֻҪӵԪظ֪ˣǳ£ʦѧͽܵǿռеԪ
Ԫسϫ֮£ά½ԵĵһѾħ޹ǡ
ԪеĴǻħ޹ֲϵϵǼ׳ϵϵϵǲһʱܵԪسϫĺôʵҲΪԪ죬Ӷ֮С
Ȼٶǰ¹˹Ϊħ޿񳱻ĳˣħ޹ɽ֣ص˳ȺӵΧǻĳУһʱڣɱ¾ڴ½ĸݡ
Ȼɲεÿһǰмĵ̣֮սȻгǰķϵ壬еľţصְҵ߹ᣬӶᣬ̻ᣬµӶţ֯ϱͨƽȵȣȫͶ˵ֿսС
Ϊ̫ͻȻһսʱά½һʧǣ͵ڶħԣ¹˹ġɾ䡯Ļͬά½ħ޸ϲʶķѣȻѹơ
һԺԨ֮Ǽһʱ˷Ӧǳ£ְҵ߾ţֻ߸СѧԺӶżǸټᣬȻ
Ժھǰһʱʵһսõļ־ڸԵĹϽڣͬһ㣬޿赲һнһеո
Ԩ֮ҲʾǵǵǵҶȴʹңǻְҵ߹ӶΪͨϢͷȷΣ̶Ⱥǲ¸Ա
ͨ˵һλµսǼΪɹ۵ġ
ңֻҪǳµˣħ޿Ҳһ𵽹ؼã̬ϾˣҲԨ֮Ǻݺݵˢһ´ڸС
һʱ䣬ԺΪһϵиĸʵ룬ӰչǴ½ȨĵԨ֮ԵЩûɶڸˣԣǲȱʵȱñ֪Լʵȱ塣
ά½ôϣɾħ޵ʱħ޿ͦʵһ̲ˣԪسϫƽϢħ޽ӿѹʱıǿʼӣٴζɽ֮С
ʤƺǰ˻˿׼ףʤֻ׼ȷֿ֮ʱѡˡ
ԺиԵְԴӽΪľѹһϾûгӣһγˡ
ǻͭ¯ԺڵأάɽϱΪֹµĻɽ˵ҽֱ籡ǧ׵ĸ߿գٻһֻͭ¯ԺԪ˳
˽Ķ֪άɽ֮£ֱʵһλ棬ҽ޾»ͭ¯ԺĳȡҲûٹ
ͭ¯ʰЩҽĻԪء
ǣɽʱΪ׼ħ޿񳱽δʱ򣬻ͭ¯Ժĸźͳְҵ߻սδطʱ򣬶Ȼˣʱϡ
ǻͭ¯ԺճµһʱѹҲǶľ֧ѹһ֣ĻԪһƬŰ
¼̵ʱڴά⣬½Ϊ֮𾪵ʱ򣬾ͺһ㣬ʥɳĮԺѹ֮³ǣ֪Ӻʱʼٳһͨ
ص簵ҹ飬Ѫ飬Ұˣţͷ֣˵ȵȫװһͷͷĴ£ƿ֮µѹޡ
֮󣬽ԭϵĿռѷٴ³ħıѣ޾֮ϣ֮أȺ
֮ά½ֳħħڰˣѪ壬а񣬺ʦȵӰһʱԵûޱȣԭƺ׼չֵԨ֮ǣҲԨĶħԵýͷö
ҲǸո˳ޱǿƵĺڰ׽ԺԵƽ࣬ƺЩԸȥö⶯ľˣ˵Ҳȥö
Ī￨ԣرڰţԱ½˵Ҳȷʵʲô¶
ЩϢĪ￨֪ʵޣǵٲ䣬Ϊְҵ߹᳤ڲͨ£ڴ½ľи֪
ҲĪ￨ķͷÿβ䶼˵Ī￨ͷȲʣܵõĪ￨ĺøУΪ˴˵ȷʵ
Ҳ˽עֵּܵһǣֳͷˣѾ¼ʷˣԡ࡯ߵݡ


496 ְҵϵĳɳ
ʱ˵ħӿÿһһ룬пܳ仯ǻ飬ħ޹ֻ߶ħħۿɼٶڳɳ
У˵ְҵߵĳɳͻƣ˵ְҵϵҲ˳ķչı־ְҵ߽ԺԨ֮ǿƹ㿪ܡࡤġѪնԼѪɫơ
ࡤġ̫ණħƣѪģħԪأλԼ֮ٴŻĶϣһαһθӣֱųɾһħo֮壬ѹ̳ǡ
˵ʵǱԣ֪㲻⼼ܵļ
ά½һ汾Ȼؼǰ¼ڸŵһżģӦڵڶθĶŻĲƷԵŻѪģԭмԪ֮ջȱݣҲѶȣʵӰԪؿҲǿ˲١
ȻźͿǽר׸˽ԺýԺΪߵݣĿɿڴԭ򣬲ʵΪݡ
רҲְҵߴģܹרܵҲȻѪмߵʶְҵߵڣ³ܹרܵĴڣûˡ
Щ˶ᱻΪʦûгʵҲóƽȶԴΪǴְҵϵķչδ
ͺɹҵҺͿѧҵȷʵҵܹõԴȻ࣬ѧȴҲͬĳһ۷Ӯ˵أҾƶԣѧܹ¼ûҪҵҡ
ΪԭĲѪĵİġ࡯ܹļ޽ְҵϵѶȸǿ֪
⻹˵µĸ𾪵ǡġǲģְҵߺʦ޵ıܡ
ǽԺԨ֮ȫƹ㣬ϾǣħʦѪĹԴޣȻҲԶ󵽡
ʱ䣬ҲͶϵְҵ߲ռһְҵҲһӵУִĳСУҲ˵ᣬ⻹ֻ˴ȴûѪġ
Ƚ϶ԣѪնռʾͶˣǵ߸ˡѪûκιѭǧۡ˵ܣͲܲĴʼߣ˹ͷӢۡ
˵ά⣬½˵Խ٣֮ںҲȽϳףܹݣ½ںϣʵøл¹˹֮ǰʦʱĸѹͳΡ
ǸʱֻۣʦߣзʦڶūпѪȵͳ£岻òȡů֮£⣬س壬ҲŽ˸֮ϡ
ټ֮󣬰¹˹ƴһҵߣɴǧŽڵ龰
ȻΧ˵ˣⲻСΧڵûˣͱ˵ڵ˲䡣
һԣͷƴ󶼽鵨ӣǿս壬Ǹʨĸӹ
ӴϵڣӹʵǺܳģС彫Լбǿս£Ͷðȫϡ
ͺǿҲһ壬ӵҲȭʦһ㣬ͷȻСȴҲһǿķ֧ˡ
ǿͼͣȴҳϣ˵õְҵѧͽѡ֮һ
ǧǶΪúʨֱ̫ӱΪͼūʷ⣬ʹǾ˰¹˹ǧ꣬ûиı䡣
һλˣСʱʨ˵ūӪ󣬼ͬı裬ȴģһżȻĻᣬ˳ù˺ڰ׽ԺУѾɳΪһְҵߡ
⡮Ѫն׳ģΪľǻȡһūݵĽţջ˱쫷µϿɣȡԺԨ֮ǵĳϣɴͨķ
˵⡮Ѫնһͬ飬Ҳڵӣһλľڱ²ġǴΣȫ󣬶λŮԾ鼴裬򿴵Ŀ֮£Ƴ⡮Ѫն
ҲԷŭƶѪǣֱӳȡѪҺΪն乥
ֻ֮˵ǡˡѪûκιۣԭʵѪֻǣܵԴѪҺͷŭƶ
ҼܵȱҲԣϾѪҺ޵ģʹְҵߵʧѪٷ֮ʮҲݿˣǴ״̬£Ҳò˼¡
֮һϿɣԭĳֲ˵ͽְҵԶֶ̹ȱȱݣҲ˵һְҵҲʹá
֮⣬ܵҲΪǿͺڰͳսʱҲֶΣɴ˿ɼһ㡣
ͬʱ⼼ܵΪ򵥣ʵ˵˾Ǹ˼άģʽ⣬ȷָı¹ೢԼξա
ڡѪɫơܣҲΪѪӳ֡͵׷ݵһ̵ְҵճìʿְҵѪгìӶﵽһͬɳĿġ
ѪɫơԨ֮һλΪħľӵģоڽճìϣֻ˺ܶ࣬Ҹı˷
˵ְҵ߿ԹһѪģԼУɴѪĹԪ֮ϴӶԪسˢеһЩԡ
еѪҲֻ̡֡ƼסʧѪֱӦḷ̌Ƽף˿ѪֹЧÿսʱְҵ߿Ѫ̼ģܿ
ΪܿʱѪϣԳѪɫҲˡѪɫơơ
ȻԪϴսʱʵûԪؼӳ֣޷ħƷΪѪϢּӳȽϸ˻ͨá
ȻªѪĹԪصҲԪس£֮ء
˵ʵ࡯Ҳ˵ּʵ۽磬Ҳо֮ĴԺ˼ͷ˵ѪնУܹΪǣһѪһЩ仯ǾĳЩЧѪΣ
ֱֻӴһּѪҺɵרܣܲáѪնΪ湥ֶΣ˵Ļһְҵ߻ҲԶ̹ˡ
ڡѪɫơǾиķˣ˵ЧĶѣоһʱ䣬Чģ˵ħ顯ƫת׼ȵȡ
ٱǿϴЧǿԪЧӣһɶַģͬʱʹõȵȡ
˷״̬ԷٴθСӳ󣬲ŽĻعʱĿ΢תȴ˿ܣ˸Ķ
Ƚ˵ְҵڳϣʵսԲͬ׶εʦְֻҵռ˾ʦֶζ䡣
ǣɷϵģ֮µĵͽְҵߣͬ׶εʦӲԪأȷʵ·硣
ڣǡ࡯ԪطѪնԶֶ̹ΣǡѪɫơıֶζѾ˳
˵Ȼ㲻ϸߴϣҲǿᣬ㷺Ժ͵Ҫְֲҵϵ̰壬ΪԺķչƽ˵·
˵ְҵϵĳɳԷͬ졣
ţԼڿľԻǼٵһ棬ϲ϶ı仯չʱڣʦ飬ħ޵ȵȱȻҲгķչ
ֽȵĸоƺ첻ѧϰѾĿֻŸС
Ҳǳָоֱ̫ƫʱվǸϵ˰س⣬һȥʱԼǷ˵ط


497 ЩԹ
еİأľǽѪ࣬Ѫɫ˵ĺǽһȥʱȴֻһҺɫʯĳǽΰ׳Ǽеǰģˡ
ңǽƺֵ̫ЩתԴĴ˿һƺŬ˺Ϳ˹Ѫսλˣ˵ǰʮ๫￪ˡ
Ī￨ҲǾ֮ˣı˹ֱӿڵʱ䣬սְҵɹתְְҵ߸ְ࣬ҵ߶ԣ·ɳѪʬǹޡսĻͨˣǾסڴׯͳˣħϮ֮£԰ưܺûֻʱƣ˹Ѿ˵ʵһеĳϾޣһӶô׶ޱͷ۵ġŽȻУǻԭȵΰûңǳڵľҲ⣬ɲŽȥĻôҲܿǸֶħʱɼĹЮ
ˣ˽ŵ
ǵģۼԹ⣬Ӵڰص߽ǽ³ǣǺ֮޽˿ɹеĿ۵ֻҪһܵʿſڰɳ©ʱڸϵе򱻰Щ³ڣ³Ǻ֮ʳ֡
Ȼ˵㵽ȴҲʧΪһ÷ӡ˵ͷֵʳأô˾һʳﹻ𣿡
ֲȻڸвЩˡĪ￨ص
һԣҲŲ䣺ʵһ֮꣬ս˰ʮλ֣ǿûˣֱ󣬲Żġʵǰһεͳƣؼ³еľѾϣ׵Ĵˡ֪ģʵиļƻ³Ϊ㣬޽һ洮ĳǽĽ³밣صɴΪƽľͳС˵׶֮ǰƻʱô˿ڣû뵽ֽپȻһ׳ˡ
˵ǲţ˵ʱΣæӦЩսʿʵЩִԱǸæ׶ʶֵ˶˳ȥˡĪ￨ŵ
˵䣬ѾΪ³ſڣ޴ǧբʮȫװսʿ֣ƾȻʽְҵߣǶڽļ鶼ܽƺΪĹϵȽˣ˾Ͷ˲١
沢ûŶӣֱӲ嵽ǰŵʾһ֤󣬾һӳģɢһͨǸӭ˽ȥ
֣ԵЩҡȻĽһѶѲ϶Ѿ˸ƮĶһǺ˵Ĵ̱ζڸɢ
æµǶԵڣȴܹ޿㣬״̬ȴɫ䶼ԵúܿܣʹѾ˰Ҳƺûֹͣ˼
һҲûжͣǺᴩУŵʱ򣬵ѾԱ߻мƥ͸ں治סЦЩǿһλ١
ȻΪ죬ְҵ߹᳤Ȩ൱ģ̽衯ƥҲû˸˵ЩʲôָһλСӳԱһг
ĳСӳԱѾ氲˿ǣΪڰ˵Եʣֽ׶ҪսصĲپŶۼĪ￨һͬȥسˡ
ǺͰ֮ĳ۵ȷʵ㹻Ŀͼ̣һһķλҰʯƽ̶ɣ϶ǹעһճʣȻŲۣ·һļªӣȴҲ൱ʵá
һеٶȲ죬ܹܵٶȵѹƣ֪Ϊȡʱ䣬֮ǰҲȥź͡㡯ġ
ϾǰǸҲˣûʲôڣΪһº͡࡯ߵݣĵǾ֮£ҲԴ
˵ʵ֡磬ŭĸоҲЩͷˣҰ֮أŵǰʵΪ˱ڰȫûôʱš
еٶȣҲʮӵ飬ϾֲʵˣһԲƴڻĪ￨Ҳһ֮
ƺҪ֤ӵĿͬУĳ۵ֳ֣һִԼҲеĿȣͨǰУһյģĪ￨˵Ψ۵ĳԱʹнܿ·
̶ͨˣӶŻݼʿȥΥ߻мϿĴ
һ·֮ͨ£ǰٶʵҲȥ涼ЩΪΰؾȻôסߣȫȻƽʱԼɳ·ϵԽС
ϼ죬̫񰢲޼ʱѾѪȾĺǽĸ֪ܹ֣ϿƺһӴӰϢ֡
Ǿ֮µ޼ɵͷţƺԼȨ
ˣسѾӭµ׼һǫѷ˵ţһһָǰ
ԿǳſڴŶѾӫʯҫͬ磬λƺݵˣһʿƺڵȴʲô
ܹ׶˹ӰɿЦ£ȻݲͬǱϾԼѵĸףȴ¶ŪþЩζˡ
⻹ģֻĶԪأƮȵڰУǰ΢΢˹ʹ֣֮׻£
ӳŵĪ￨ɫȴɴ䣬˶һۺִ˸սʿڣ֮£
ΪصƳػߣֵ֮ɱˣңֱ죬ǲֵ֪֮׻ᡣ
Ȼܷңһ˵ȵڰȴֶȻӦˣȿȣ˹ʹǰɣҵׯ԰㡭
ﵽѾɢֻЩ
ƺЩԹ


498 ȥʹ
ԿǽȴҲͬųƤЧʵ£սʱڣӦٶȹġ
Ϊħӿѣά½ϾûƽʱΨǿȨʵܱ֤档
ԣڣά½̫ĸıˡ
˵Ԩ֮ǺԺŽÿһеĳػ߶Ļߵ̨ǰӹȨ
Ȼ׶Ȩȹ̣ûз£һսʮλʳҲǱȻйķϾ顣
ڳػû˾ˡ
ٱ˵ڲɢʵϣսɹ˽Ϲ̻ʵɢԱţ滮ŸԴΧְҵѧͽתְȵȡ
ҲˣĪ￨һ᳤һѵߣŻΪְҵ⣬ΪΥ͵ıСС
ЩҲĪ￨е֪ˣԣҲ񰣶أλ֮оԿȨġ
ղţǼԹȻڳ˶
ң㣬Īˣȴֶһ仰ҲôҲ֮
ЩѰζˣ
ɫЩףĪ￨ǵģ˵ʵ;֮гԹôо鲻ð
ɫЩĪ죬˵Щʲôǰȴһݣ룬ͻȻЩ²⣬ֻ૵ѵ˿ŮԽԽ룬ӦܲµЩʲôˡ
˵ʲôˣµŮλŮףļٵģĪ￨˰˶ȣ֮ľ뱾ͽ󣬵Ī￨Ҳˣֻһ˫۾Բ˿Ŀ࣬ģ
ȸңŬ˺Ϳ𣿡ʣ
Ŭ˲һˣһ֮ǰˣѵûˣ˵ѵָˣڳߵĲ㡣
ǣµŮأҲλŮף
治֪Ϊ֪𣿡
аɣǳҪ׶Ⱦˡ
ʲô˼ȵȣʲô˼ѻ˵ߡĪ￨ҲڹʲôģţȻѾᣬֱ߿ˡ
ſڣ׶˹ʱ⣬µѹ˺ԵĺۼѾ߰ףƣѪ˿ݣ״̬Щήҡ
˽ǰ˸ֶ񣬹Ķ׶һ
Ҳһ䣬ܵ˲ɵһ׶˹ҲЩ֪ӣϾþˣ̹һ񣬵£̫ˣʵڵ𣡡
ûʲôҺǺѣΪ治ʲôʵұֻ￴һ£һϢͷ󴫵һϢ뿪ģȴû뵽ŪЩ̫֣ˡЩε
׶ȴȵ·˼ǰ뿪ʱ龰峿磬ſڣĽ꣬һз·һ㸡ǰ
ʱ˭֪ǰûۿˣȻôʱڳɾͳ
֪һȴҲͬԼӵ
ѣڤ·ϣҲοˡ
Цһƺʲô˼飬˫һɣƺεɷɨܿ˲ֻæ׷ʵʲô˵ڤӣôˣ
㲻֪𣿣׶ɫ΢΢һ٣ֽ͵һǰħ޿£ڵӶһפʱʧϺʱɱͷ߼ħԳʱ߶ʬ廹Ŭ˲ͻġ
⣿⣬һĲ֪һʱҲ֪ηӦϸ׶ʱȴҲ׶ԷΪ㲡
ĬãŵķĹںδȥ
£пյʱһΪ·޳ְҵߵĹĪˣ˵뿪ǰҲãǸСӣѾһˣȻֻʣ¹ͷ˿û˼ˡ
ãɫһǰһСɵӰλŮְҵߣ
ǵģҲ֪
뿪ǰֻ֪ˡ
֮ǰ͸ϢǱ׼ɻģȴû뵽ǡجġҲǸŬ˲һģ
ѪпգǿԣҵӵĽ̸ɣ
Сң׶·ЩţŴϲһλΪ̸Ǻô޷ݡл£ʱ䵢̫ˣǽȥɣþֵ֮ȴ̫ˡ
ã߰ɡ

صĶһǣһ߿ͨȴݻׯ԰ڣħҫŵƻͨĴڣٴμԼˣ֮¡
һѸ߱ӣѪĺƣӭӰΣֲ֮ſڵŮǸ˰ɣȻ׳ˣȷʵҵԤϡ
Żˣʣ
ˣȷ˵ΪһվȻԣһ꣬ҶͣȻһǡΪٻֻڰ׽Ժˡ
Ӧڻغڰ׽Ժ𣿡
Ȳ˵Ȼشһ⣿ղôҵģ


499 ǰġС
һʻ֣֮Ԫƿߣ£׻Ҳͬʱ̧ϵǱơ
΢΢ζţѪĺڸ߽űתģǺʶʱѪ˿ڹ⻬͸Ĳӳһ״硣
е˶֪ƽȰɵȡһҽеİԪذѪħޣһֱΪȼߡıȰ޵ҽѪҺĺճ˿
һ¶ǣȻûСѩաĻ𱬴ְ̼ҵߵѪѭмǿĴٽЧǶԳҲвСЧãø壬üⱣһֻԾ״̬Ӷ֤ս۷ڡ
ƷѾǼ򵥵ľˮˣǼµĵƷҲֻڻͭ¯Ժ죬ΪֻͨҽͨԺܹ϶Ĳ׽ıȰޡ
Ͼ飬ԭĲʱʱ٣ܹõȺҲҲְֻҵ߽Ժѵˡ
άɽıȻά½˼ѣͭ¯ԺǷٻٹ룬ֻŶĸֻԪУȰҲǼࡣ
Χ˵ĽУȰ޵Ĵ֡ȰɵȡĺƲܴ졣
ɴˣ׻ȳеĳػߣԭǮûطˣҲõȼƷˮĻᡣ
ȰɵȡеһǣԵ棬ȴѾܹ½ı仯ħ˵ȷѾӹɣұƹ㵽ְͨҵ߶Ѿ֪ĳ̶ˡ
ħĲѣҲɱ¾ǿ߶ԣԴǻʵǸ߷Ļᡣ
Ѿά½ְҵߵĹʶˡ
ȰɵȡʵľƿװţҪһʱ䣬̫죬Ҳ̫Ҫúͬһ߶һһ꣬˲ܱ֤ˮЧ
һʱûлش׻Ҳߴ٣ŵʱ䣬Ľ߽űڴߣ΢̧ѪҺѾ˺
ͬʱ·һƬڱħƵĹâ׻ڵĵطʼİ͸žƱžˮȴ۾ӵУֻĸ֪ȷĸ߱ˣһˡ
͸Ѫɫ˿ıӣ׻۾ȴض˫Ŀƣƺ뿴ʲô
ȻʧģûаɣûΣûжֱֱĶ·ûлɹλá
ȻˣȷʵܿҰ
׻߶ţٴη±ʱУ¶Ŀǡ
ϸϸֱ棬мʣа𾪣ʧ䣬вײϲ
԰źСʱ׻ʦϵ츳ʱͨԼĹϵ͵ʦУŮദʱ䲢㳤ⲢԼŮ
ģǻɫбȽƽһһУǶὫԼΪõԼŮ
Ĳ˵ôںڰ֮еûȱǮƣʦѧϰеָģѧԺǲֻСͷĴͷ׻ġ
ŵĳɳҲ⣬ǻۣʵòʣһж·𳬹еԤڣǾ˰عսһλ׻֡ҼŮɡĽ
һֱǰٴλصأȴҲ׻Ĳƽ
ˣȴΪ˿Լĸףڵȴһ˵Ĺ
ûΪԼĸ׶פڰأȴΪһˣڰһһ꣬ǽԺٻԸȥֱʦԵ
ְҵߺʦܳΣ׻ûǹŵĻ⡣
Ȼôһ˴ڣֻӰ߳ȥһͽְҵߺ󣬶ɹľеʵǸ͡ʡ
ǵģ׵ĶûܵŮĹػȻѾһռˣǺεȵĲƽ
㣬˹ʹֺεºҵŮ˾
˵Ȼһδ׻ӡ󲢲ãܳһʱڣйνѵ
ʱƣŮ뿪ѵҺæµ˼Ѿĵ׵
ֱ죬ȻӵϢλ˹ʹΪ¡
Ϣ㹻;㤣ȷϺ׻оںŪܹѾĳ˵һЩȷԡ
ΪĳϵġС׻˽⻹൱ģиʦиְҵͷС츳ͶλйϸɳҲ죬Ҳֻһְҵ߶ѡ
ͨ忴ʽְҵЩڳµУһְҵ߲һҪض٣
׻ҪԭΪһλһְҵƺôţҲˣ
һжˣ㣬ɾͳʣʱҲģⳬµķѾص޷ˡ
׻֮Ի̽飬ʵǱ˽⡮顯뷨ȷʵǸˣҲȷ˶Է֮ϵʵ
û뵽ģԼȻˣ
Ҫ֪ƿȻԵԪط࣬ʵԼƫһ棬˵ġռ顯ռмߵļӳɣҲˣڸոսףԪض̫£ܸѿռ䣬γΨҽһʽѷն
׻ԪƿǰϵġӰ䡯ƫԾӰĸȴҲֵý֮ǿӰӶ֪
ħӿڼĥʵҲм䷽棬žǽԺǱдʦ׷ٴʦ˰֡
ھȻԶľ룬Լıˣ
ζֻԪأۼԤУ
û׻ԼˣͱԷ׼Ĳ׽
˵ʵ״£Ǵ󷽷һòϾѾ츳׿ԽˣʵҲɳ㹻κӵĳ̶ȡ
׻ѹͷĳЩͼַ·ԤеԼŮġʧȥ⣬ѡһ仰ˡ
ֱصۡУȴҲӦ˹һλ¶ԣղŵľٶ˵Ǻʧġ
ǴĽǶ˵Ѿ˸ͷˡ
ѾĳֻĹˣǷ˵ԼŮܹõһλᣬȴҲǱĳ´࣬Ѿˡ
ԺδҫѾԼԼôһλŮˡ
ΣԼеġ䱦ˣ׻ζ֪ˡ
˵ŮǸһġˡһġˡⱲӵײһȻһ̵ս
ȷʵ˽׻Щ飬ԼҲµ˶ԷһЩ뷨ϾĹѪҲ˲١
׻ʱò˵ܽţȺսٻغϻҪš
ĹУ̸˵飬Ҫ飬һȴͥ顣
׻һٵ̽Ťͷߵʧû⣬ѱŮȥܲñ˷ƢҲȷʵûⷽľ飬δ
ԣ׻̬ȱҪõĶ࣬΢΢񣬿ŶԷٴγȥĳ֮ΪڣҵǸ֪37㡣
ÿ˵ԵĶǸԵܣɵľҪҪѡ̹ϡ
37㣿׻Գ֮ɫͫ΢΢һ׷ʵ˼ĸ֪ѾǿܹԸ֪𣿴ѹѵְҵȼѾʮżˣ
ǣǸ֪37㡣ȷе˵ֻǸոս׳ԪصǳҶûװΪרܵĶҵĸ֪Ѿ37ˡ
ǺǣǸ¼֣ôҲ˵ֻҪ׳۷壬㲻״棬Ҳ׵ĿרдµĴ̿͵·ԵĿǣ׻ǣǣǣҲپǵ
ҪǸոյľٶЩʧ񣬸лӪȰصĳСӡ
¿ˣӦġ˰֣£ʵ֪ܾϵϰźҵʦǣְҵ߹ϢͷܲܰҰһ£Ѿʧˣϣܹʱǰ
Ҫְҵ߹Ϣͷ󣬳ҲУϢͷ󣬿ֱϵڰ׽ԺڲҪһתӡ죬ҾΪ㿪ͨӦúܿϵģսȽƵ˵ڲڽԺСٶȥڰ׽Ժҽȥһ˹ǡ
˹ǣɫһƺЩԣȥ
Ͳ֪ˣΪ˼ǿϵԨ֮ǺԺǲʦŶӣصÿһǰһԶ봫ͷ󣬶˹ǰľͽ˹ǡͨ˲䵽ԺԨ֮һءȻĺķҪ˸Щ󡣡
ʷѲ飬žȻѾռ˳ǰٶ湻İһ˿Ȳ飬ȴԾѹ£ڰŰƺЩأҪҰæЩжǿԿ㣬֪ģȥڰ׽Ժ
桭Ҫˣ׻һ̬ģȻ΢΢ҡͷܾˡ


500 Լȴ
˵׻һλ滹ǡ
׻Ȼ˼ӣȴҲ֪һλǱĳ£ˡ
˵ΪŮҲõѡˣͰŸ񣬸ʵǱ
ΨһòĻˣԷǴûʱۺĲƸۣû㹻ıϲĹϵŸŶԷնĵһȻࡣ
Ĵ½ΣķܶеĹʵȦڱƣ׻֪ļ壬ҲԲһ˵˹ޢǰΪ߼ɽڰ͸ˣĿռ䣬ȻҪµǿȥȡ
һһУվǿʵǱġ
ҲˣҲз˵뷨ƣЩ̬׻̬Ҳͺ࣬еĸѹƺںʱܹܵԷĲ
ĵרܺѪʱѪϵʶʵ׻̾Ϊֹ
󣬵óϵ̿ƳרܡӰԾһۺ󣬾һᣬеĶ̯ں⣬Ϊָ˼ܹıŻķ
ֱʱ׻Ľ̬ſΪѾˣǰġ࡯ܾԲ⣬ãȻĿĵĸġ
Ѿ֪ˣƾѪϵ֪ʶһǧҪ
ҲûɶǿߵϣһûоɾͳеֵλѬգһǰδˡȻǫѷһЩ
˿УҲʵõ˲ٵϢ
˵ά½ɾͳҪԺԨ֮ǱԴȡԼĳ£żȨԳΪػߣҲפѵߣԽԨ֮С
ٱ˵ʹõĻѾˣԨ֮ǺԺУ¼ڸͷ֮µĹ׵㡣
Իù׵㣬䲼Ҫ׵㣬õĳֵȼڵʳħҩħƷϣܵȵȣֻջ챦ȡĶֹ׵㡣
׵ͨԺֵĹٷһûбľһʮһ㹱׵ԻȡʮԺ֣Ȼ˽Ȼֹ֡
㹱׵㹻࣬ൽܹµʱܹԹ׵ΪĳЩ顣
˵ڳϵĵȼ˵Լ˵ӵеĹ׵ǲƸȨƺһֱ֡
˵׳ҪľǸϵԪػ۵⹦еĵ·ҲɹѡǺصһ飬Ժǰ
ٱ˵׺ܵõµһָ㣬ȷеĵ·
˵׽׳ɽС·ϣΨȵ̬ãܹߵյ㣬ôڴʵǣǧŹľţΨǿ˲лᡣ
ʱĵһָżΪҪˡ
˵ʵͶѾȫǲͬеĲͬƽһ׵ĺ蹵Ϊ½ĳ£Ҫ֪ľǹڳڵһЩĻ׻Ϊš
Щڵ飬׻ҲΪһЩϢ˵ְҵѾʽΪ֣ԭְҵѾΪսְߣʦʽʦڣΪְߡ
ά½ϣҪôֻгΪͬһĺʦҪô𾴵ְߡ
ȻְЩùԭħŮ˹ȫѣħʽƹ㣬ʩߣһϵְҵٴλ貵Ĺâ
ȻıȽʩ߲ûʦǰ㡮ɡͬʵҲʩ󻹵ÿ¼䷨νƶ࣬ƾŹ㷺ĸϵ͵ҪԼƵϵͻ֪ʶǵõ˺ܶ˵
˹Ǵħ߼ʹȨޣӷλӷܣĳ֪ʶȵȵĺô£ļ򵥣ȡķ㣬ʩȺһڳɳ
ά½ҪĴ̳ʩߵϵҲõ˳ķչְѾܵ˼ѹڸħƷϣְȫռˡ
½˵ŷŮʩѾʦйξҵĦˡ
ٱ˵ά½Ȼңûȫ½ĺңǳң൱ҡ
˵o̻ķչΪѸͣѲϵĽ٣һЩo¶£̻Ѹٵչ
ƺǵǿѹƣЩo̻ƺûкͳλԨ֮ǣԺǰֱŤʶܹһ¶⣬Ļܡ
ȻĪڣ׻ܾҪڰ˵Ҫ
ԷƺЩԼΪԼ½ûɵһεĳʵǿһͺ˽Լ뷨ƺЩ
ʵϣںڰŰѾϱ˺ڰ׽ԺҲͨԺԨ֮ǣֻ֮ǰЩңûļ˼
ڣٷϢֳַѾʼ齨˵ֻԺڳ˽ʮλºʹʦԺʽš
ǵĿȻǰسǸڰ˵ļ㣬ڸڴӡСˡ
ǵĿǸ߼ɽеǵͨڰĿռѷ죬ҵߣٽѷӡǵ
ս˵ġæȷʵԵЩˡ
Ҳ飬ʶԼƺڹЩ󣬻˵ԵĪ￨ݺʵ˽½ľƣǸϢҲƫĵһ档
εȫֱͬά½ʵǴһⲿޱµԻڣΪԺԺԨ֮ǵľᣬԾоԵȨʵȥѹһС

׻һλ˺ܳһʱ䣬˫ġġ£ԽҲԽǢʱѾˡ
׻԰£ҹסĸۡУһװݻĿͷУȻŮ׼ϴˮŽɫԡһġȡħ峺ɽȪˮк󣬲һͿðˡ
ȻҲԪصãȴʩǵħħ޾򵥷㣬ԡʮڴһֽµĳ̶ȣȽʦǵȻҲƵĶȴӸ߲¡
˵һҶĸ߰ʦǣмڴģƷ
Щûʸתְʦ½ʩȴûⷽĽȻоʦ͸һħŮ˹ŵ֪ʶѧУǺӰġ⡯
ѾܶˣȻΣԪصıǲ̫մȾҳȴҲݸˮ裬ⷦ
һԷ̵Ůͺ󣬾ѹ߽ԡУ̵ˮһ壬ֱˮУ¶ͷ­ʱų˿
͸촰ʼбʱһƬƮڱɫƾżǳĹâ֮ƺӰ
ſţĿѾ͸ƣ͸¹⣬ңԶ֮⣬˼Ʈɣ뵽˰ţ뵽˿ף뵽Ŭˣ뵽˸ǣ뵽˸롣
룬Լܷϵǣ룬ǷڽԺԼȼ˻˭
룬Ż᲻ỹôԼʱ᲻ֱ
룬ȥ׶ĿףǷٴʵְҵ۷ĵ·
룬УʲôȴԼ
̫͸˯ˣʣʮ²ϢҲʲôô˼ޱ߼ʵƮɣڲεȴʱʣȴĵ
ڶ죬һ磬Ѿľʹˡ
·ɳۡĴܼҹĸ߼÷صβԳ쳣壬ȻսȻж䣬ò˵ȴҲгźѣԨĺԵ쳣
׻ƺҲ̬ûϻʹһ䳾ķ䣬ӵıϾͿԿﲢˣ룬һϣͨ͸дŽɫƵ˿ߣһɹԪ֮мת
׻һ߽һŴ뵹⻷ħһУһߺϢͷ顣
ǰ簣ֳҲһϢͷ󣬴󶼽ְҵ߹ӶУڲҪϢͨΪ۰һõļ١δħӿѾΪÿֶⲼϢͷ
һ׹ڳãһȴ볬µĸۡΪá
ЩϢͷҲԶϵϢͷӱݣĸ٣ϢݸӰȫĸ٣ɱ͡
ȻⲢ˵ǵļҪȾɵϢͷߣǡǡ෴еϢͷ̺ħƷҪԶµϢͷӣҪӦϵ͵ԪŨƵġ
ڣԪŨԽԽߣ˶ǣԼ򵥺ܶ࣬Ϣͷ󷴶ҪƵôˡ
ȷе˵ⲿı仯ԭʵĶıˡ
ħ˵ħȥһԵһλְϿտʼȼ˻棬µĻŰһ׿⣬תγһεĹȦӳŷ䶼ɫģԵ쳣
׻Ҫ󣬽Ѿ׼õƤֽ˽ȥֻУƤֽĽֱʧ
ϢͷȨ޵ȼģԽǸ߼Խܹϵߵλã˵ְҵ߹Ǹ濪ͨȨޣֻϵԼһĹᣬۡ߼ˣֱϵԺԨ֮ǡ
Ȼڰ׽ԺǶרŵ˿أƬ̹һƤڻб¶ֽţֻдż֣ȴͨС
ˣֻܾĵȴţ


501 ƻ
ΪԤħ٣ħǰԺڰ׽ԺΪףԺŽһ£ֶͨμǿǣ̫̫ĸı䡣
˵ѧԱղԵĸı䣬ĳǰѵϵʽԺķ룬Ҳ˵ÿһܳǰϿɵʽѵߣлƼѧʸ
ƼսְѧͽӣѧõѵܹõԺϰݡ
ֻͭϰԺĽϰŽԺѾЩѵֱڳУ߲εһС֮ˡ
ԴˣԺԴʮԺڰ׽ԺΪӣͨѧֱӴһ䵽򣬶ǴĲֱ͵ˡ
ע⣬ǾһǱʱɾŵʽְҵߡ
ѵ߸ֱӴʮλ䵽ʮһλࡢȼϰ
ҲǽԺۣҪ΢΢ſһЩ㹻ʹߵ˲˽ȻûаͰ
ֱ˵ԭְҵ߾ţֱ䵽ʮ
ʦֱӱֳĸְ߾ţֱĴɸݸԵص齨
ţػ߾ţˮ߾ţִ߾⣬ʿΪĿҰţԿսΪ߾ţ̽ʹɱΪİҹţԴͷй߿ͧ͵Ŀͧ߾š
ЩֻǹĴ;֮⣬ڲǼǵĸӶ
ǻûô棬ûôǿĺ̨ç֮жӢۣ䣬ټͷӶŲ֪мԺĿǵкֱܶӵõµԽӼͼν
Ҳֹⱼά½
ٱ˵ʦѾ˽֮صĴţڽԺԼĽѧ㣬ʽʼְߵݺսְǽӴְѧͽ
Ȼ˶ĸıУһ仯ЩעĿͺˮԷһҵǰƽ޲ֻҪ˽аصˣ𵽵Ҫá
ǾħѧԺռϵʦӦóΪռϵְĪġƻ
˵̸ֶ֮ͨľ룬ǿϵԱֻͣϢݣﵽ̣׼ȷеĴ䡣
˵飬ԺʵѾˣڰ׽ԺоԶ룬ʱʹõĴͷ󡪡֮ţʵԺľ롣ĪȴǸΪֱۣϵͳĽЩΪһϵͼƻҪԺͽ
Ƶά½ʵҪԲҪ˵ĪĽڽΪ֣˼õĽ
ƻУҪΪ֣һսʱģŴֻ߽ͣͷ䣬ǳ״̬µĴģԱͣϢĿٴݡ
ӦģҲԼĿڵһõľǲʦʱĸճǺ͡еĿռֻҪǽӦĽڵ㣬ԽսԱڹ涨ʱڣͶŵκҪĵص㡣
Ȼ״޷ռ绷ûеһ
ĪøܲΪ֮꣬šļ򻯰汾֮縺һԴģӿرϾͨлҪֹĿš
ڵڶ㣬Ī˴ģÿͧʹá
ǡšδҪֵġλͣʹùеĺķѶǼԺ֮ġ֮šҲ俪ţԴάͿӴķѡ
սʱͻͰˣͨʺʱǿľͿѼˡ
ʱͧͿóˡ
ͧ˼壬зͧҲ뿪ֵģȴҲ״ʦʱoʱдģʹá
ͧƴֻҪħ˻ħ̻ڴֻϵķģԪأɴγɸڸ߿Уܹг衣
ͧҲΪԪҪϸߣӶڰ¹˹ʱΪħ٣ӹֽ﷭ġ
ֵһǣָͧʹõľȻǺʦ½ǱߴϢڰᣬ֮һ£齨˵һ֧ͧսšͶӰţűҹΪ֪
ڰ׽ԺġͧߡҲ˶ġ
㣬Ϣļٴݡ
ĪϽԼϢͷ󡪡ɴͳϢͷطӡǽϸ򵥣ʹòͨϡڸɽϣǡ
ҷķ٣Ӷദڵ㣬öȨޡ
ҪͬطӡǡһԲͣĸеԪزƵʺϣɴ֤Ϣݵİȫܡ
ĪУܹһʵԽּͽģʽ赽ÿһλְУγɼʱֻ߽ͨطӡǡûսְ߻ͨһʹá
Ȼֻǳ룬ʦʱĶʢʱּҲλ
һʱڣԺᳫʽݵϵļƻ鼸û䣬⡮ƻԾɾ޵ˡ
λԺ£λԨ֮ǵӽ̺󣬼ȫ᳹ƻ
Ϊˣѹ˸o̻ᣬȫϡšĽ졣
Ϊˣһְߡ½ʩ߶ټ齨רŵоС飬רпͧûȫͳ󻯣ͧʻԱ
гػڽӵҲʼͧ䳡ħޣ齨СͿսţɨȶ·ϵΣա
ΪˣԺԨ֮齨һµĻרŸϢͷ󡪡ϢɸѡʹȻںڲ£ȴֶںڲ֮⡣
ǵָĳ£Ȩεͬڸ;ţֱµȨ
֣Ȼ²УǺΪ֪ΪµĶĿϲ㣬ǵȨһȨء
ڰ׽ԺԺһԣһ½ӴԲ͵ͻɫ񷶥ЩȴûϺʥԳĶǼΪæɫ
⽨ϣһ䣬״ģĻ£Ǻڰ׽Ժ
ʱڰ׽ԺһķС
һλʦۣݵļֻܼͷģˣ΢΢£żЩ⣬ҪĿһ¡
˵ţĽеһƤֽŵ˹ȥ
ŵһλӣһͷõƤѩףɫʲȴЩᣬһ˫߸ȴԲ׵ˣһ۾Ͷ֪һλ;ĻѪһλ뾫顣
ܹΪµֻ죬׳ҹ¡¡
ȻĲǳǱ쫷еļλе֮һ
ڳŹһ£ڰ¡δɾͳ֮ǰΪ⼫ΪƫŵרܣҩŪϹԼ˫۳ʮ֮ãֱ⼼޿ɽľ󣬲κԼ۾
һԵ˹ݣԼݵˡ
˶ԷĻ¡Ծɽеļһ֣д󣬲΢΢̧ͷ
ĿӸ߸߶ļ̽¶һ˫ǳ۹з·ʮ˸ֻһЦЦŶʲôϢҪҵĵ֣Ҳˣ˵˵ɣ


502 
¡ĵЦӲһ΢ֽ˼֣õϸһ˿µı顣
˵ʵǳѹأҲϾǶְߣħҩѧӦôɼܲס¡ġá
˵ԷС¿࣬Ǳһ嵱ͯġݵλرҲ˺ˣԷȡЩ⣬䲻ɵ֣Ҳ˵Լó˵㣬ǶԷˡ
ȿȣñʾԼȻΪ׶㲫Ǵүǣ
Ȼ飬õְҵûа⣬΢һͣ٣֯ԣ͵żʵûʲôҲĸ֡һˣЩر𡣡
ôر𷨣λϢҲӦֱҵɣ¡Ȥ
Ϣ԰سǣʹõǶȨޣӦڳгػеһһλΪѾ˵ˣ˹ʹΪʦʦϽ̸ԼƲʱӲɵֱֱɫ֣˲٣ֻŵ
¶˹ʹûʲôӡ󣬵һλ࡯ĸߣʨѫµĻߡԭԣѾˡҲǹĿܣż˰ʥ롤˺ʥ߿סɯŭҰŬˡķְ߰šᣬԼְŮʿλλĺѡˣ֮ǰصػ߾֮׻¸ǵݹһݱ棬λ˹ʹѾɳס
΢ʹͷĸεֹĵ籨Ϣڴͺ󣬵һλ˱ȻһλշԱҲҪݵϢһĿȻ֮һǹܽЩϢ
ݵϢûʲôģȻҲ飬ڷϢʱƵľ˭
ϾڻսʱҲٽԺĸʺܸߣԣͽԼϤ׽ļλȥȴû뵽˲õУȻһЩ֤
ûп¡ɫֽŵ¿ΪСˣϾְҵ߱սгɳһСıĳط˼ٴηʱʵȻȴҲ٣ֵôС֡Ҫ˵ĲΪյϢһλӦǽĳһӡȴųˡ
˹ʹ¡һʱ΢΢һ鱩쫷ңںΧսۺͰͶķĹжֹһŹ֡
Ȼֱܶ೬¿ԺĻһרܡġ
úҽ˭ңܽӴȦڣ˵ĻҪҿԸ㣬ֻҪŻصڰ׽Ժûг¶Ӽͼν
¡Ѿȫֱ޳ֱһһ˵ţֻ˵˵Ϊʲôעӡ
ҲԳ˲ɫƺͷ򵥣ʵã֮ǰʣϤ½սְߣ˺ʥ߿𣿡
֪һλѾϾְҵ˺罣ͣԴ˽׳ڳɾͳĵһսУ֧Ԯ˹֮սԺʱһ˺һλں籩һλŵͬڳǿ߸նɱʵʵ
û޷ŵǣǰɳʥ³棬Ϊλϣһֹ֩˿䣬ԵںϲУȷʲôӡǽ׷ѰԶͳ֮ǰµĿ·ӡʦʱдݽȥ󣬶δٳļ¼ǣҿ˺ʥ»ˣɾͳҲ֮˹עһλԭΪӡΪ½˶һųˡңǣ浽ӡԲһС¶Ļţӡѿڣά½㸲ѣ
˵󣬲øɱն΢΢Ǻ죬Ϊʦ׷׵һ棬Խ˽ӡԽкָ޷ſ׾Ȼš
ˣռĺܶ࣬Ҳˣ֪ϵ
кܰΨа¡µָͣûġõõáƺ˼ʲôֱ̧֮ͷˣ֪ˣȥɣ
ϢҪ𣿡׷ʵ
ȻסˣǵǻɡͿˡУĲרѡĸ֣ʦеĽ̸ߣȷʵʺ鱨¡Ļһ٣ֵȻѾǶְߣʵ̫ͣҶдãϣ㲻ҪʵҪԣʱʵһУԭפͬںˡ
ɫһЩεҲǲŬ֪ģҵʱ̫ǿѪĸɡұΪʦҪ󲻸ߣ˭֪Ҳף֮屾ศɣĳħ洢˶ˣҪ찡
֪ԣΪ㹺ڽߵߵԵ壬ӦָȥɣڶһѾԸȥˣȥþͿˡ
ߣ׵ĳжǿĴڣǵĵǶڳ¶вСĲЧǻϵ¡
¡Ļ˵ƽڲõĶȴھףֻ˫۵ԲŵŵβŶ촽˵֣лл£
ȥɣ
ǣǣ£ԸұȻ߾ȫ
ľͦˣҵĲȥõҪġ
һ£ҸˣҡЩȲˡ

ٴ뿪¡Ծλδ뿪֮䣬оէ֣ã˿еǸƻʦҪѡˣ
ٴվʱ¹Ѿʧԭأ

һĽڡ
ʮСͲһѧʵʵڸԵλϣ̧ͷűɯɯż¼Ǵ󶼴ͳһķʦۣٵĵħĲ
ںֻܰڰԣһԼʮСкϵıȻ˵ʲôۣȴ쳣ƽͫ˫˸ŵǻۡ
ȻƻľȫһϯɫۣΪЩڿҪȹһ㣬ʱץ߽ǣԷֹ
ƿЩЦЩСŮģСһӣ󣬼ϲУûһЦġ
ΪϴθЦˣѾֱյһëʣͺͺܻᣬҲΪɫϣǴһְ߻⣬һöīʱ˸ѫ£ϸһ£ǹʮ
Ǻɱѫ£Ψɱʦְ߲ʸ񣬶ʮСкеĺѾʮˡ
γ̽һ룬ϵһط鶸Ȼ˹ųڰдţ֣֣ˣˡ
üͷһ壬ƺЩͷְ㣬ɵĹճһӫⷨ󣬾Ҫط鼮ѹʱɵ鼮һۡ
ֻһۣĶͶסˡ
λϵѧԱǿԶ췢ģǴûмΪڰ׽Ժְϵһšİϰ֣¶ƽ֮ĵڶֱ飬û˼ЦҲû˼㵣춼ˡ
ֻ˫۵Բˣ·ʲô˼飬֡Цֱһط鼮ô˳ȥ
ڣѧԱǶþԣţֺը˹һ㡣


503 İ
ڰ׽Ժʵ
һڣһյӣ͸ϵĴԿʢŸģиֵֹĹߣлƵ̨ƿƿ޹޵ĹŹƷзĸ־ᣬиֳб걾
۵Īһڣڼϣ֫˴ħ۷ʦæµţһ˽⣬˲ͣĹ۲죬¼ħŴѾٿʱһٱȡΨһŰȻ΢΢
ŮʿɫæǰԼĹâĽ˸ͬһӹԵľɫûĿ⣬û㱧Թ
ʵȻĳЩǿȹߵķҲֻüӸè֮šܳˣȻǸӣȻԼطӡǶء
Ƭ̵ĹѾʵ͸ϵĲܹһӰæµţһѾϸ̵һ̯ıϿһ߶һħөĹâѤ
ǰţ
רעİżһԾط鼮ʮ¼õı˵Ѿʵд˲֪ˡ
Ůʿһͣɵվڴ˴͸ŰţϲԾķۺЩѡ
ΪһʦȻʱ;׸˶и飬ŲѪȴС߳ãϻۣ棬̿ڶʦһ׷󣬶õ洫
УѾϸ񲻹²ˡ
İţǸ˺ȴҲ˸С
˵ʵڵģȻΪҪ󣬰ʦΪְˣϾʦô꣬ʦУĳʷ£һֳ嶯ʵ⡣
ŵʱţһлƽ
ԣǰʱȥȴ͸ƽֱʵڿ߰ȹԳֽӰظ
ȻվС˰θеͶ롣
ϸ˵ʱڣά½ϵְǶæսеħϴħҩµְѧͽħֲ֣սоӸУ졣
֣̫Ҫȥ䳬׿Ŀռ츳˶ڡħо͹ָɵȥħƷ
ȻǱһ֣ȷʵҪĻڡά½еԣһӴĹ
ϾٶҲӶ࣬Žӵչ޷ŵĹЧʡ
ǵ£һɵʹﵽ̻Сһ룬Ҫ֪ʹûм֮ǰ̻Сʮʽְߡʱգ˵ڰ׽ԺͳڣһġС
˿ȥ̾ŵרעǱµħǺεȵţغʣħֲεľȣŮʿȴֻۡ
ףýȫͶĹȥԼ
Ȼһ̫רעæµʱʱúܿ죬Ȼ˲˼Ҳȴʹࡣ
֪ų֮⣬żŵÿʱÿ̶ѧϰУڤ룬ڷڿռ䣬ڴͣλУûȥ˵ȴھһȥ׼š
ĳһ죬ΪʵˣͻȥããǺѰ
ɷϵģרע״̬£ŵĽǳģǿ̵µľ׼ԼǶڿռ֪ĳЩĹо˵ķ˼ϸоȴ·ܹҵ硣
ΪʱḧƽһС
һȥˣԾ˵æµ˵רע۵ʱ͹۵ʱ򣬾ƣ١
ǣʦҲˣŮʿ֪ԺбǸҶ˵ʱ򣬾ʱ˺ܶ취Ϊһʦǣߴŵ飬ȴûаЧ
ûۿλΪǼʵĶְߡ
ֱʱŮʿоԼİ۶ʼҡˣҲˣİţУǲĿռѾȫĳռҲȥ
ԣվҵһй˼ķʽż
ԣһеȴֱ죬վ˽Ǹվǻˡ
ʩţ˽ȥ˵˰еĿ̵Űŵ°̧ͣ
һžհԲ԰׵Ƥϵȵһ˫ˮܹκ˶У޴µɢͷΪһ顣
ŵЩãһ˫۾˼£ʦôˣʲô𣿡
ûĳһۣȴû˵һ㣬ֱӽзãڰŵط鼮˹ĳһҳָָ
ŵĿӹǸһ֣ãǵԲ°ԣֱˮл䣬ʣ૵ˣ
ŮʿҲ̲סˣȵֵͨ㲻ӣʦҵͨҲܣʦһˣ˵ҵʦ㱣ķ
ƺûʦıԹ΢΢֧𣬴˫ʦЩȷʵĻˣ
ŮʿվԵҡҡͷڰȥĿУȴֵҡͷǿģˣȷʵСɴţõĻ㸸ıȥɣӦûڱԣˡ
ҲҴæͶȥʱһŲħϣˤһӣȴֲ˵ͣųۣ˳ȥ
棬ŮʿЩЦĿһĻȴҲɵ̾˿
顯֮һֻ˲ǳ

ӣʮ˺š
ʲЩεĿŴǱл͵ƣҡҡͷȻǲڰ
սƵʵ̫ɿЩʲͶ޷͵С
ţֱӽһƤֽԱߵУŤͷ뿪

ѵߵסլı⡣
֧ԮʥɳĮԺѾ˰ˣʣʲôҿΪһʹӴŮ˵
ʲʧҡҡͷΪһһýʥķɣȴû뵽ȻڣԾɾְĽżȥŶĻҽµż㣬պá
лл
ˡ

֮أ·塣
Ϊڰ׽ԺĴʦжصһ·ҪоѪΪѪҪʵһĴ󴫳ٵġ
ʱʵɽϣһ󼱴ٵ
һͷԼĪд͵Ļɿų򣬻ΪƼٵƮеķ
һܻǳǣĹλûɣҪʲôȥ
þõģʲŴһ۵ĵˣҪȥҸ磬׷ŶȻǾͲԶ

ȴ˽飬űЩˣܸоһ룬ǻоͻƤֽɳھȻЩԸգۡ
ȻҲ֪ȴŲεֻǰԵѸݣԵȴǱȻġ
ԣʱ׶ˣӡ


504 ̸
ƺΪ˼ȥˣĶӱ׶ȡСһĺӣ˳ĺڷڵĴ۾Ҳ۾㣬·ҪԺС
Сĸ籧ģʱ˵ʱ˷ˣеС磬ﲻ࣬ΪʽְҵȻְҵߵӢ
Բ˺ܶ࣬ϹĸЦݣÿĿӹеĺʱ·˶˶˹â
£΢΢ϥ
þòҼеЩһˡ
赶Ūǹ;ӼҴȻ𣬿ϧˣȴˣûһȾƵĻˡȷʵҫǰʾ˵Ȼְҵߵ۷壬ߴķ羰粢ûйھĻܷɣ׶ʱҪɣȴܵ˾Υƽ͡
˵ʵΪ׳Ī￨ʱȻɣȴҲǰˣ٣ǿȴԸ䣬绰һѾǰչʾˣȴֻԼɷһѡ
Ļ˼·صԶ֮ǰһζԻ㱼䣬׳˶Ӱǰ֣ʵ˵˵ʲô
˵ֻؼң𣿡
㿪Цɣ
ְҵߵ۷壬ȥķ羰
ͶҪôǰ·ϣҪôǵ۷壬жˣ
ǺˬЦԺнԶȥҲƮɵ˼Сұ𣿡
ȻЦžͽеС˹
˿ʮˣСĴ治࣬ЩæҵĽСӹϸĿཱུСβŵԼ俴ĳ㸸׵ģƺĸװ
䣬СƺͱЩˣ۾һɣߺߡľһ£ץͷͣؾš
ԱߣԽûô˵׶˹ɵһ£ȴһ㶺󣬹ЦƢ㸸ס棡
ɵҲǵţֱӽСԼԴϣţǻ·ԼһսһСɸˣͷ񿩿Цͣ
գḮڵūҲЩˣǺһλ··ͯδһСת֮ģʹ׻Ц̽ͷһۺҲֻǣǣλ£Ǻ°
Сվ׷СʱԺٴνСʱѾ˯úˣ̾˿ԸĻҵĽ̸ɣŵΪսְߵĻҿԸһЩָ㡣
Сңл£Ƿ
ȥɣ䣬š
ã
׶С߳ׯ԰ʱɵĻͷʱЩɬϽ˼Цݡ
ڳػ߽ȨΪԭϴ׶ȻȨڣȴɵý˰֣Ҳ˼Ρ
ԭ嶼Ч˹һ壬ָȻνȴʼƽƽˣٽָʱĳЩЩƽˣ׶Ҳܸܵѹ
ֻǹӶһλػߣ˹һ壬ʵֲѹһС
һСһλ̸󣬾˸ı䣬Žٶȣ鰣ظҲŹ˽죬ûڸҸص˹һʹӡ
ϣ׶ŻеĺӣЩӣⶼ㸸׸󰡣
֪ģ۽£һԣɫȻ
ˣĵĲ˵ˣǻŵġ

׶̣֪׳ʵʼȶ󣬸ߴ37ĸ֪ҲʼԳ֮׼ȷ֪̽Է˼룬˼ĳʱḡĳЩ²⣬Щ²󶼾ǶԷġ
ֱʱţЩoڷֱʱ͸֪ĵȷʵԡ
ں£һ˹һ壬׶׼صʱݼ
£ķϯŮɯԾǰŵ˸׼ϥ
컹Ǽ˲ٹˣЦȴҲɯ겻ƺ࣡
Ŭ˵ĸ񰣶سڣ˭Ҫ˼ֱ棬һȺūȻ˲١ɯԾɹҪΪһЩżġ
ż˭дģҵ𣿡
ǰŮʿдµġɯ˵
дҵģ˲ɴЩ˼дҵΪʲôĵķ
Ҳֻ֪ǰŬ˵¼һ¶ѣĪ￨֪ͨ»ҾʹҴæ˰ɯ˵ţ̧־óһľºӡ


505 Щ˲ݴ
ӹӣ򿪺ȷʵмżװŷԵùĹҵģڴԻá
ȥ·ݿʼʱһһ⣬ʱһ⣬ʱ䲻ܼʮţˡɯţֵżȻҹۿдʲôҲ֪£ȸˡ
ɯ֪Ȥ뿪ˣȲĽżȡһſϣ΢΢£ȷʮ⡣
ӽܲã׵ŷ£Щ͸ԼԿڵֽģŷûκֻӡ£ȡԭںǷżҿᣬƤֽ۵ֽȡչһȥ
ͨ˹дģעħʹʱܷһЩԣͷ֣ǰšᣬʹֻּϢҲȷʵϤġ
ȷʵǰдֽĿͶżϡ
Ҽǵ˵ѩҪһȡһ̳ˮ£ʱţȥͳº͹ԣµľõľƣڵȻˮ븹ܽ˵ȼ
ʦҰֻһֳ嶯ʱܸƽһУҳˣһȴµȴ˼ȴͬˮڳԽԽԽԽ峺ûбƽûȴֻͬþһ㣬޾
дˣ뽫˼Уʦ˵һЩдȻҪĳȥҲ֪
ԣǵһμĵطķĸۡðɣˡ
ȻܿЩţҪֻ˼Ϊʵʵڵ֣ϣҪ㿴Ҳ㿴
ˣһŲҪ̫˵һ䣺쵰ȥȻһ𣿣
ȷʵǰŵķƽŸ˺˼̫ǿҵ䣬ȴĶڲļ
һ֣ķ£ڶżҿᣬչֽһΣſʼ߶ԼõĳɹڱУڷ
ͨƪûκ˼Ļǵεз·ܵ˻Ũ顣
ͷ·һλӣȴŹһɷڴϣ߶żҳ̣˵ŽľеĵΣһֻ̣ожµûš
⣬ķ⣬⡭һֱ߷⣬һתƺԸڵȴŬУȥɳм䶼͸¶һ˼ԸⱻȴҪȥѰ·ããǺҪҵ
ţڰ˷ţʼŬʵоռ䷨Լֹ۵дֽϣƺںβܽλУܹٶԼʵ
ھŷżдԼڽߵȴо͸ˣȻʵʹ׼ʱ䶼ҪСʱȫ߱սЧֻǳʼ˸ġߵȴšԶ봫λ洫Զ
ʮţʮһš
ֱʮźֻһˣˡ
Լһɳ©ʱеţȴֻоԽԽǶµ·һžʯѹȥվߵſڣŶĿżϢƺһˮˡ
˶أչһõĽˣ
ҲǴʱԣĻ汩֣һŲƤֽԾڵȵҪȵģһʱ䣬תӹ֡
żǸǷģҲһĿʮп󣬷ݺܶ࣬˵뿪ͻָ˽ֱ˶۷壬һȻ׳ų˺ʥߡ
˵Ŭ˺͸μһַڲڽԺУڽӵϢѾϵͬһеְߣͨطӡǵϢݣĻӦûɺܿ
ٱ˵Ҳ뿪ˣһִ֤ս⣬ҲѾ˵ˡ
󣬸ǱʾԼѾɴˣԴαĽ֮ع·壬Ҳôȥڰ׽Ժľƹ棬˵кܶġ
һ仰Ǹʺţʮ˺ŵŸ磬ʲôʱ
żɵЦˣȥһƤֽд£ԹڽԺңٶȻȥġ
ƤֽٴŻʧȴЩʧ䣬վûҲ֪ôˣǲӦòٵȴֱӷڰ׽Ժˣ
ڳƬ̣ٴԾٴνƤֽȡΪǵĻػȴû뵽Ȼֻһ֣ȥ㣡
Ȼǰšᡣ
ǰŵż
ɫһŶȻ䷴ӦˣٵȡֽʣѸдڰأںڰ׽ԺңһٶȻ
д꣬׼ֽŶУֵһ˲䣬ȴͣסˣ΢΢˼ȴЦˣžѡͽƤֽһߣȡһµģʼֽͣЩ򣬲ٴдԼҪдġ
ִ֣֮ϣ档
ţ˵ЩæЩ˲ݴ
ţȻűֻ˵޸Ұɡ


506 ڵ׻
ƤֽӽеĶǸɾģ֮ĵȴȴ겻ѣģʱƣԽˣͣͷⲽ
֮£ЩƲסԼڵԷνשʯ̳ɵĵ棬Ѿ̤һСİӣҲڲͣļš
¶ɵǲЩæˣŻ᲻һʱ޷ܰ룬ôôˣ
ô˵Ҳõȵ˺ڰ׽ԺƸʽʵִ̫ˣǰŸоҲ̫ģܾ˿ô찡
ҪǾܾˣ´ʱᱻʲôӰ찡
ǻڻûʧ֮䣬ȫȻûƽʱĻ˺ǻͨ˾ͺûͷӬһ㵽תÿһӵţԾͺһһ˲ôȴھͷڰ׽ԺĴˡ
ԣɫĻٴԾһƤֽڻл֡
Ĺâ˵ҫۣ˫ȴԸ˿ƫƣһգͱһ˫ɫͫĶǻ̽Ƥֽ
ͬ⣿Ǿܾ
һд𰸾ֽϡ
ƺǹڽţֱӽˡ˼ά١״̬ǰĻиֱӳһ֡һ֡ľ󣬷ӦһԼԴ״̬󣬾ͿƤֽ԰ƮС
ĵʱЩҿˣתߵűߣ˿ŽԴ£Ŀⶨֽϡ
׵ƤֽûйĻһ֣ţ
ֵһ˲䣬·𿴵˰žվԼԣԼѯʣ΢΢ͷ糺죬СļӦһţ
ǴӦǵģǴӦˣ
йôһ˲ľ㱣˲Ϊûأֱײ˷ȫϵĻҳ޼ɵЦһ˲ʹׯ԰سɢ
ӦˣĴӦˣҭҭһ˲ϲýû㵸ڰз˸ͷ
ʱ׻ѵϣбԼѾذףߵͱϸϸĨذ׵ÿһзϣЦɫһ䣬˼һӰԾٴγʱѾԡ
ĿѲһ׻̬ûƳһȣȣעȣ£кϢܺøˣܱܲŪô˾֪Ͳ£ؾĳ¸˷˵ϢϺͷܲάһ£
ȫǹĻֱ׻ĸ첲Ц˵˵ȥֻҪҸˣŶӦˣȻøˡ
˵ţһ칧ϲҵģ
׻ɫһȻ֪ŴӦʲôȴѾЩ̫õԤУֻΪƳ£ܳסԼһһֵ¶˵£ܸܲ࣬Ů״Ӧʲôأ
ֱʱŷӦͣǰƺǰŵĸװЩ㷵Ŀ׻ı飬ϵЦݲɵЩЦ̹׵ǸҸղ飬ȻѾӦˡ
˵ʲô׻Щ׼һҲֱһʼׯ԰ū͵Ķը죬Ҳ
ȣ£ȣæ
ƨ׻ɫѾڵͬ׻ˣһָ˰û˵֮ŵô˹ʹ£ȢŮûҵͬⰡ
ɶʲôҪ˵ֻҪظžž֤ȴֻ׻ˡ

Լ֮г̶ȥ֮˹Ƹ֮׽ţֱӽڰ׽Ժǽʮ˺ŵǡ
뷨Ȼھߣһ̶飬ƺ׻ͿˣǵýھΪӷ磬ׯ԰Ѿ硣
ģȴûܾ׻һ䡮ǲǲӰͽе·ˣҲǴӦ˾׼˵ļ磬밣ص塣
ԣĳʱ䶨糿
磬ׯ԰˶Сģԭǵˣ׻ɫѿּƯܵɷƽʱ˵ϻĴܼҲҶһ졣
෴鼫ã绹Щʱ䣬ͳׯ԰ȥһ˽ķ
ȻңȻΪ˵Ŭ˺͸Ƕڣķ鼫١
ĴøصϢͨ˳ڰ׽ԺϢΪ֪˵ķԼ͸¶λȼϵĹϵƾŬʵŲ˼ĹһԼĳɫ
ţȥ˿ɯСݣﵽ˺ܶ࣬еԱҲǼ࣬Ҵữ̬ơ
ΪսƵУѾǿԵıѵСݽУСҲҲϤֱ׵éСʱһ˾Υĸо
ȥ˳ŪһСȡһƤύ׶׻֤飬ȷΪС̸ݣɴˣСҲһΡ
صĹ۴Сø׶ӣҪȻǲӡ
صׯ԰ʱѾҪȥ̫ɽͺ磬ׯ԰Ѿ͸ħơ
·˾޴Ļ
æµĶūͣἴʼˣ


507 ɽ
ɼľĳѾ˻ĳ̨ҫ£ϲ˷ʢʳ⣬ţţ㳦аؼеļβ
ȻŲʽ֪ͨһǸƷʵĵʳǿõĲǸ߽ħ⣬ǼβȻŲȴһеĽ㣬Уŵھһز²ݵϢ˵ֲܾۼ¹⾫ʳѪҺԡ
Ȼ֮⻹ٲ˼ƷƾˮȰɵȣŮ¿һƿѩա
ħĲѣл͸ı䣬ŵļ˸صľ룬Ҳˣ׻ܴôһݻ硣
Ĳֻ׻ˣԷ̵ȴʮλŮӺܳмĲƷΪȡõģǶʽȹװһſżΪۡ
ȻǰЩƣͿʼ׻û¶һ˿ЦݣеĵͲײ֨֨ʹûֹͣ
һߣЩ̫ӦĳϣŮ³ԷЩ֪룬ڳź׻̸죬ҲûյʲôЧֱӽе˼˳档
׻ȻĹĵģŴݵĳ಻ͬɲںʲôǣôʳԾ˷˵ԭ򣬼һ·˹ȥںȾƣ⣬׻Ƥֱ
˵ʵڵģȻǵԴѪţԴѪֻһΣҲ޾ģûǹؼʱʹãѪĲ仹ÿĸƷʳ
ֱĺΣĶȻûֹͣ׻̲סˣֻüͷѾ׳ǿôȥͲ³ƶƤ
΢΢һ㶣Ƚʳʣֺһھˮ󣬲ŷʵͨĳһҪԶʳ
ţ׻ЩɵĿһۣŵⲻǿܳԶٵ⣬ͨʳȻܶЩԻõѪȴǲࡣƷʵĵʳȻ࣬ղųԵЩӦ߰λһٵķˡĹ𣿡
ԴԴˡʳ֮ûгֹ˵ƽʱԷʱҲ󶼽ֱӿϾһĶǻۣڿƺҲܳθơ
һרܣܹ߳θѹԻϲ˵͵
רܣ׻ɫ΢΢ɫֵⷽרƺֻһֽСſڡļܣ⼼ܲѾˣôģѵ֪⼼Ȼܹһ˵мȱݣƲʳͻᱩǣԼ
߳θרܣȻҲһ˷谭սְ߸ٽľްһ㶣ЩȻ͵Ҳ֪ʲôǡſڡԴһרܣҽʳ
ԴģҿΪҿЦ𣿡׻û
ʲôÿЦģҪҪҿԳһݸܴ󷽵
㣿˵ģǣרûʲôȱݣ׻ı飬ҲûдţƵıҪȻ֪Ѫкܸߵ裬Դרܣϲˡ
ȱݣü⼼ɹأӦҲûɶȱݰɣþͿþ͹أѪת
׻Ŭѹͷ𾪣˿ںƣƽһ飬ֱʱŸоԼƺЩɵ𵶲棬˿ţţ׼С
ͬʱȷϵҲ˵˾֮⣬ȻԴһרܣ
ǰɣ⵱ȻҶŻרҲһ

ǵغͲײЩķԵüΪ̶׻Ӧ󣬼һʱֽȴɵֱֱͦһ˫絶·뽫̹ȻһЦ
˶ã׻ɫŷԵЩǷϣֱӽһӣһ˫컨ϳĬȻһŵСѹ˼ҰˣҲϣȷʵһʵңղ˵Ķģ
ɫҲ֣ûаԡ
ҵޣҲó츳ʵҲȷʵҵŮʱ׻Ŵͷɫƽ˲٣ʵ֪һ˶𣿡
ʵЩĪְҵȼ׳İΪѪԪĽ׶꣬ϣʵҲή͡
ԣֻ̹ϵûҲ̫
ʮתְְҵ꣬ʱά½ոհԺʼѧͽʮʱ³˹ϴ׷ڴ½ϴʮ꣬˹ǰĻҵһʱɾͳӦϴⰣسǣѾһٰʮŸͷѾ˶ٰʮˡ
׻˵ţͿʼԶ·صǾԶ֮ǰʱУһжĿ
ٰʮʱҵŮ˲٣ֻһΣҰһŮˣֻһƽͨŮˣֶ޷ĥҰʹûۿŮˡҺһ˶ʮ꣬ԭΪǲкӣΪȼ̫ˣһȴңˡҺܸˣȴҲˣҲԸӣ˵ʲôͬ⣡Ϊһλ£ȴֲһλƽŮˣһΪµһŮԼȴΪ
׻վ˫ѹϣǰ㣬ӴƼͬʵһۣǻͷţһ˫ͬԨһţҵŮΨһѪСȻѡ㣬ҾͲֹԲɹȻǱʮ㣬ò˶þͻᳬңţǺĹһٶҪ֪ʲôһλ׵ķŭ
ԭ׻׼ȹ۲һʱ䣬Ȼͬ⣬ǷԣʱȥļƻҲֻܳ²ˡ
ʲô磿ʲôʵΪ˱һŵһ˶Ů˵ĳŵ
ó׻԰ŵĸ˵⻰ʱľף׻˵óҲõԾ̹Ȼ
ƽ׻һһ٣ǸŮܹõʱҵҡңڴģҾţ
һٴιƽΪһŮ˵ĶԻɴ˽ˣ֪һ磬ʵֻ⣬վǵõ׻ĳϿɣ󣬾жˡ
׻ʰ飬ȴҲ࣬Ϊ˿ϹƬ½Ϊά½Ḷ̫́ණЩһЩ˵˵Ȥ
ܸɴĽʳһݼ¼˳Ϊ׻˵еİء
ֱʱŸ׼뿪ŲʱζȻͣٻͷ׻Щεҹƺע̫ƽ


508 Ϯ
ߣ³ǡ
߸ߵĲtϹŵһشصƻͨħƣÿһξ붼еȼܻĲѣɢܵĺڰԴˣҹԲڵ龰ܿ
ͷŵĴѾû죬Գ˯ʿǴҴææĿʼһһףǿٵļᣬĴ¿ʼųǽȥ
ǽ֮ϣ桤ŵǽ֮ϣΪ׽ͣҪͨսְĶ࣬ɴʱɫȴܲÿ
ȻؿŻƽⲿڰ˵Űɴûֹͣڽغ󣬵ѸٸϻԼפصĿ³ǣһְܾ룬һվЩġ
û뵽ģڰ˲ˣһǵء
Ϊڰ˵ԣʵҹŵǽ϶ģڰϮ͸ûε˼
У¹ϣһ߸Ĺ۷壬һͷŵ캿С
໣໣໣
ǺһؼΨһƵǻǺӦͣ˷ãĴϣӰԾ񱼣ǼյĺڰϢǵصѹƶ
ǽ֮ϣǻҵĽŲͽײĴ߼ʿ͸λ׼ӭС
ҹǵ£Щڰ˵ıϮٶ̫ˣƬ̵ĹͻǽϣֻҲ֯һϡϡļУȻֻһֻֻ׶֫צǽѸһԾ˽ʮ׸ߵĳǽ
һʱ䣬ǽͷһƬҡ
氵һ⣬̾Ͷ˼ҵս֮УѴ̽ٵ㺮âͬ˸ֱӾͳһֻģЩҲ㹻˽⣬ټϴ̽ľ׼ÿһҪȥġ
Ƭ̵Ĺ·ҲմѪҺڰҲʮͷԴһʱҲסڵһγǽ
ɺþӺһͷƼʵĺڰ˾Ͷѡʱãŵͣ»ϢĿյͻأ˹ɵ˼㣬צڰսγʮâֱӽû
̽ݺٶ·ߣץסһ˲ʱҪƾӲǿɾͲˡ漸ǽ߾ȫüܡꡯס˽âһȴֱצŷɡ
Ǻڰ˸Լٶ׷ϣдһţҧ
һƬ䣬ʱˣȻΪʱȴѪ罦˵ͷ­Ѿ˰գҲͣ
ٴν̤ʵأоöˣԱһֽסԼͷ­ľȻ׻¡
׻ɫһΪصĶ룬ֻҪػڣͲ̫Ծɿȥ£ڰͻϮ׼㣬ǽˣ¿֡
ǵս˸Ҷסصĺ֧Ԯһ͵ǵãûͲܸҺ˰벽׻˵
£ôһЩ˼
ҺµսɲҲֻܽˡ׻˵ţգŤͷǸȥˡ
ãνĵ˵ͷ߰ɣǵÿ㣬ɲܵг̡
׻ȴЩֹۣƵٸӦĵǿϢ㻹ȿôɹɣˣһСݵô߼ڰˣ
˵ţѾһһա
ֱʱŻعĶѾܹңԶһҵӵĽŲԮȷʵˣѾš
а𣿡
ɫϲսһ̾ٴսУһΣһսһ߻ŭţ֮ѾԮִпǵսʿǣãݣɱɱɱ
ǽͷڽڰ˵ĳһ˸ı䣬еսʿڵֿԽԽսʿͺڰӿϳͷĳǽѾһ̨
У׻Ŷô򵥵սվţ׻Ѿ־ԵĺڰϢޣƮ첻ǵĶ棬ͷϵĺڰ죬һȸԾԵı顣
ǴŲ̺ɱ¾ڰϢһƬֺѹǳݵļӸС
ͷڰ˵Ϣ֮ǰնɱͷӴǾеͷȫɫëȻܹڸ¹£ǵĹâ
ȻˣݵһҪڰйϵ嶼ˡ£˵ʵǹֿɱȵġȻסͷˣʣһͷͽˡסˣǵϵɽ̫Щڰʵ½ʱǾʤˡͳĻ׻ҡҷĶд
ƺ׻¶ⳡսЩĲ㣬ðɣǲұֵ̫ˣ
ͷ΢תʲôλλƺȷʵǳԿҲԵ˭
Уܹǵ޵ĳ۷壬ֹһ
ҡҡͷǼͷڰѣ£ȴ£ҾȥǴˡ
˵ţҲ׻Ӧֱӳ˳ȥձȳһˣֱӱ󣬱׳գۼ㻯Ϊ׿⣬ϸƬ͹Ŀɲˡ
ս˱̩̹ս
ڰ˱ʾΪ巹ıǴϵĶײ̤ͬʱһͷڰѾ˹ҲʽʹצǰƵޣͬʯһײ˹
Ȼ˫۽һײʱȻʧУٳʱѾɵͷڰ˵ı֣ͷһգһժ
Ѫͷˣ
׻ǵı齩ϣƺŵ۾ΪԼˡ˻еͷڰ죬ôĸһأ
һ̣ͷͷ˲䱬˰׿⡭


509 ߣo
վԸԳ֮ǰȥ˹ǵ·ϡ
ƺΪϴˢҹѪȣúܲڱգХһſţһƬߣݻƺɪ֮⡣
ǰĻҰ֮غΣգ֮ĻҰ֮ظΣգ⿴ƽͼ֮ȴͨĽһʽְҵ߶ٸҶҰ⡣
ЩȻʲôɷɱȫ޼ɵͷŶ⣬֮Ҳʲôħ޺͹ǻ۲㣬Σո֪ǿɱ̫ͨˡ
Уͬ쭵ӵͷǰʵļХͰããֱӽƿ룬ȻڿռԪصʹ÷ʽ̫Ϥԣǿ
ֻϸ΢Ķɵγһ಻ĲˣԲһ֮ڣǱ˪ѩǺХûжɰӰ졣
·ĵģֳһ˼۲ܣһ˼ɵƮɣɵҹս
ȣڰس⣬ԭΪֻǺڰСͼ̨ĳѨȻҪеĴĶ࣬ڰ˵ͼҲһǰ㡣
Դ޻ĺڰ˶ԣֻҪ࣬ͼǹҪж٣мǹ־ɱ¾нսʿѾϾˡ
ҹһսУͼڰ˳ֵļ٣ҲӦ֮壬ħŰһУҰû˴˿Ҳе˳С
սУмϵĺڰ˲٣ŽƳĸ߼ڰͷһֻѪˡ
ڴ˵Уڰ磬ӦѪµʮ壬һλǹֿάŬ˹ҲʮѪɴ˵ʮ䡣ԳǺڰеĽߣĳΪɱ¾ΪѪڡ
Ǻڰе
˾ʮеһ֧˵ս¹»öףųơɱ
ͷ˳ֺ󣬼źڰ˵ʮ֮һĿͶ磬Ҳźڰ˲ɢµĽ룬֯й滮Ŀġ֡
Ȼڷмȳά½˵һڰҲˣڰضԣ⼸㸲֣֮ʹǶھ֮׻ᣬλͬȼĴڣҲùˡ
ԣ׻ΪĳЩĿģһҹҲһٶ˰ء
ĸ֪̽鵽ԱڰϢٽɴˣ׻Ѹٵټµľſо֧Ԯֱ´³ǵľŶ˹
ҲЩԴԴ֧Ԯס˺ڰ˵ĽȻмڰ˴ڵľӣҲǿܵסģֻҪڰ˽˳ǣ޻ŰߣӴ˿ھǺڰõıԱ
浽Ǹزǹ֣׻ӮˣҲֻ·档
λ߼ڰʱʾֶΡ
ĶԱȣ߼ڰȻҲǿ˳żսԣȴҪĳսְһΣ̫ȱϵͳУںڰԪصҲ̫츳
Ҳˣ׻һ֮סͷ߼ڰ졣
ϾǳȻֵɣһҲó汾£˱̩̹ˡսṩǿ£˼ά١ĶͷӦɵһתʵѾǿռŲơ
ɵһժʵͷڰ˵ĲӴѾˣϿڴһϸ΢Ŀռѷ졣
Ҳǽƽ¶ֱͷӣԭսҲֻܷӳ˳ˡ
׻񽻻䣬׻ֱͷ˷˹ӰԾӡذϮɱϾˣ編ƵѸٽͷնɱ֮Ķһ˾Ҳʲôˡ
ֵһǣȷʵ֮ͣ¾ȻֻزǵҪһ
¹ף£ǽĻָһֱ̬ĳ̶ȣ䲻ԡѷնϣֱӽһͺƤֱ
׻ϵֱӻΪӰڱһƬգϾ¹֮ץסᣬٴԡѷննأûзӦʱ򣬽°˿ռѷС
һ£Ҳֻò
ΪҪ׷ܵĺڰˣһսֱȻʧȴҲȫߺڰ˾š
ս˽ᣬȫںҹƣִ׻С
׻ԭΪҲֻǸոս׳ʵȻȶ۷ǿȴҲǿ٣Ͼָûɣͬޣһսʵһ
ȻԪ֮˵ò࣬ǿͿֲļܣѹԪ֮
չʵ˵һսջ׻أҲļУûй
һ˹ǡ
վھ޴⣬Ŀȥ˵ǽΰ˵ʥ⣬ֻ˵ţһֻĵͽ϶Ŵ󶼼ªɫȴ˵ƽ͡
һߣѹŸֻĳųһһӣȴޡ
Ȼ׻ԣħ£Ļ߲ǽԺְҵߣǺʦ壬Ԩǵǽ̻ᣬo


510 ħŮʩ
ʹεûԪغͳȻڵʱԾȥ׷ڽĸҶ޷ӵһ
磬ѣ񼣺Χʱ̻ķչһּ޷赲̬ơ
Ǵħ£Ҳ˱磬ʹʧˣͨûȥıԼȥʱ׷ȥڵͱӻİߣ̻ᶼͿٷչ
ħ˥ںеλȱ˺̫ܶ࣬oΪ֮ľӶ޾ǽ֮С
oУҲﵽеȼĴڣܹߵһģ˵Ǹ߸ϣ˵ûԣԲΪ޴
еoףõĴ̻ᣬҲƹߣ裬Ū񼣣ڽһʥ⸧ο飬ǲţֻҵʱҲʵ£һͽ
ģسУвƸ֮׽̫񰢲ޣҳ֮ķʹ֮ĸǵںͺڰ˵ľսУҲͽʦӰ
Щûʲôʵͽȴܹҵս˵սʿ̧¡ʦȻûʲôߵȼĴڣǡˡǡ鸧οܹߴٴĺô
ҲΪǵĴڣսͳƣʾȻ漫٣սְߣѪ˫ЧֻҪǵº󼸺û
ȻԶ׼ĺôֻҪмʶ˶ףȨ͵һ̶ȣǴ˵еһЩְҵ˵ʥʿʥʿٴαվеͳϵײ
ЩҲȻµģ޷ĻԴ
׻Ϣеo̻ᶼѾʼ齨ԼĻʿţѡҪӵʽսְߵo˵ͽʱԳǡǵɫ
ȻҪ˵oзչõģȻĪħŮ˹
oƴˢڸкͽͬһλoӸյڣûйĹע̻ķչǼеľͶʩߡһְҵؽϡ
ںʦְ߶ŵ£ѡķǼԡ
ȣÿһʱ䣬ĪĶһħͺ̾ĵĴ֩룬΢΢Լµġ塯Ȼͻһ
ܹ֪ħıȻӵԪظ֪츳ˣ˵ǶܹΪʩߵʣųЩǿ⣬ֻҪЩ㹻ĺĺ͸ı˵ͼǾͿħŮ
ע⣬ǳΪͽǳͽǣȥ˹ѣɴˣ߽Ů
˵ʵϷһ㣬ŮΪ㿪ͼĵһħĹͨȨޣʩе֪ʶԼһЩģ塣
˵ˣǳջ󣬶ܹסջˣǱҪͨˣ٣٣
ʩߵȼħŮܸΪṩĽҲ˵ĳħר˵һЩ֪ʶ˵ĳһԶϣֻǰһεħȨޡ
ţΪƾôеħŮ̫ķ֪ʶͰء
ţħŮ񲻻κһλʩߡ
ðɣò̾ǣħŮ˹صĴзʽıܿ˺ʦְõҪɱʩߴжûоѾʧˡ
Ҫ˵ŮжôҲһھԶ֮ǰʱһλǳСۣҪ˵Щ½ʩǶôҳŮҲǿЦˣֻΪ˻
ϳֺħŮԾ˵ٶȻָԼǸպʱ䣬һλѾĽޣңûκһλoһλսɾΰ
ʩҲͬĴƮĻۣķﴫŮĺǻ£׳ĳɳ
ҲɴˣڳĲ£ħƷŻ÷ģÿһڣҲ㹻ԪزŪȥƱ
ǵðڸżУʮдԼĵǣΪַһλְ߾ܲסջ󣬿ħְ߳ΪʩߣԴͻ˾硣
ûħŮڴʦתʩΪĺʦͽǣŮԾǼõİ
ǵģȻʩƣȻʦɣ˶㹻ȥµʦ֪ʶҲеʦ㹻츳ʦĵ·ߵĸԶ
ħ֣ǰ·ŵʱΪʲôԻһӽݾɵĵ·أ
ȷʵû˻ۣչֹĳ磬ҲŶ粻ðɣ
˼ڽԺֹס˵½ʦ˶ѡ

˵ʵԶˣʱͬǰ޷·ѭãȻ޴룬ھкǿҵָд
ʱ۵̫ˣڴҶ巽ÿƺδδȴδ˰ա
ҡҡԴջ˼ֱʱŷԼŶӣڲһεĴͷ뵵ĹâһһĽ롣
ĿĵصĲͬԱʵзģȻֱȥڰ׽ԺĻǼٵģѺ󣬾һԵȴ
󣬲Ⱥˣ۹ЩЩҹӸε˼ƵĹӸ粢൱Ȼȥڰ׽Ժѧġ
봫һǼ飬ȷûΥƷ룬ҪһЩܹȾϢĺڰƷħϲɵľ顣
ʱ΢΢ͷһԼơȻΪ˲鷳Ϣѹ˶ףȼѾ㹻ܴһˡ
һж˳̤봫ͷ뵹âٴηϤĿռʱԺΨһͷǣڰ׽Ժңˣ


511 Ĵ
Ϊְҵߵҡά½ȨĵشԺ丽ĳУûгֹλoפһΪԺӻʦʦoĹϵѾöˡ
һȻǽԺȻo̬ȣ˰¹˹ߣʵҲô»ǳѵߣoȻľ衣
ֻŽһòˡ
ԭǼƣź֮Ų໥ӡҲ˵ŵһ˱Ȼһţ֮ŵһҲȻһ֮š
ɴˣǽԺԨ֮ǣòΣ׼ȻÿԺֻһλoפҲֻ޽һڰ׽Ժ޽Ǵ֮ĸǵ
ڰ֮ǣ֮ĸ
ϸ˵ֻǵͼͨÿͽܹ࣬ṩ֮٣ȴĺΰ쳣濪Ĵţÿս´ͻ
ڣָķ䣬ÿڶ޽Բ״ţ뵵Ĺâ˷ÿһζ˻߻֣ʱȻйԱȥٵĽѣε˺ʢŻƿæµģԶ˹ǿԱȽϡ
ͨĺڲ£ʹĴæµţҲʮӣ壬̬΢֣΢΢ЩͣϹź΢ЦδЦ©Ž׵иžƤֽţæŻ
֪˶ΪǸͨǹ٣ܹԱͳǿʱ¶֮ɫ䲻֡
Աʵʹߣ֮ͨУľ档
һλǺڰ֮Ǳˣһٺֳǵľ
ǰ˳úڰ֮٣ֺؽҪҲͷſԱפҪ󣬶ΪֳǵߣʱһС
ʱǾĿףֻͷϰæװжڳʳȻ񲢲׳˶ûʲôصʱͳԲˡ
ԣΪ˼Ϊϻۣ׼ᣬͶһλ£ÿæȣҲڿ죬ĵκãҲںڰ֮ǰ˼ңʱ仹һǰŽ֮ʱ
һǰԺ´ڰ֮½֮ĸţеĹͳһţȻŽɺճάҲǹͳϽ
ʱѡԱʱȴû̫Ը֡
еԭܸӣȣԺѾ½֮ţܹƽУҶΪŲ̫ҪʹõˣȻ̸ˮ
oգƵƵ٣ԭûʲôȨĽ̻ȻҲսͦ˼֮ĸǱǿoеһԱеĽڣϣϣ˾£ڴħ֮ǰѾƽƽĴڡ
ע⣬Ȼoԣһܺõˢڸеʹÿo۵֮ģԾ벻Ҳ˵õԽ࣬Խ࣬ԽǵһλoжǿĴڡ
һλoκβºͺڰ׽ԺţȻ΢Ųӣ֣̽£ҵľԱЩССϺ
Ƕ˵öǴǴڴ֮ĸͺڰ׽Ժ֮䣬ôܣ
ܹ޲бк̨ҲȻ㹻ľЩҲİǰԣܹϴһȴû˴ְλ
ҲʱڴҶ˵ʱ򣬰ȴվ˳Ľӡ
ʱ򣬴Ҷ˱ʱվȻ⣬Ȼ󣬸˸ͷʽΪһλԱֹܵľ
ҶڿЦҲЦˣֱһĽ죬ǰѾĿɿڴ
øֶʣŵķæۿɼܱ߳Ϊĵش۵ƤǷ
ԺλפصļֵܣѺ÷ǳûиκ
ԺѲ߶ӹϵΰڰ֮Ҳǽڸ
¹ģͳϽÿ»ȴԵþ˿ҡ
Ҷţǰûʲǫ̂ʮλٱȻһλ
Ȼ˵һλƺЩùƺĳλķϲĳЩѾЩײĹԱˡ
Ͼй޹ԹʹλݣûɣҲ֡
ʹλýһˣԾ㹻㣬ÿŵѲ켸ȻĹΣһЩĴĻļϸ
һ߳ȻйԱǰ׼ѣεŲȴֻɫƽÿ˳ȥȻûܵӰ졣
ֻھۼ̫࣬ȻȴҲҪһʱ䡣ԱߣһĻ˰Уϸϸһ΢΢һȴԳԥɫ
ҧҧȥ
ߵǰ΢΢£˶ӵ
ţЩĿˣͨĳ࣬ɢҲûаְҵߵϢȴ֪Ϊ֪Լݣɫĵǣ
˰ԱҲܡʱ䱦ȻӦڴ˴Զ·
߰ɡ
룡Ϸ͹⣬һ֣ȻйԱһͨǰ·
һǰһ˶ΧţЩֵʣô֪ݵģ
۷ǿڿͺ󣬶ѣΣܹ治ɫ߳ʵȻõ˳硣ش
ΪѵҲʹĳ𣿡ʣ
ҲΪȣµЩҹӸԱȽϵġ۾ģ¾Ƿˡ
Щ⣬ҲЩЦЦĿ˰һۣ⻰˵ƨɣҾȻо˵ʵ
˵䣬Ѿ⣬һ·ֱҰľͷŵǸ˼ˣлл·סҵ֣˹ʹĵ˻첻ȥʱԺҡ
л£
ˣˣһ·һʧ֮С
̧ͷ뿪ķЩ
ÿÿ뵽ľٶ᲻ɵҸп˵ľ񣬶ڰĴ棬Ǹոտʼ

ڰ֮Ծǰ㷱·ϸԾɶĦ࣬ħҩԾ˸Ԫعâջ
ں֮ϣˮԾտϴԣֻ׺ź棬Ʒܲҹա
ڰ֮ŻôΡ룬Եô׳ٿϵıڻƺܹܵңԶ֮ǰ޵Ԩɱ
ӻǰˣ£紵𣬴ˮ䣬˽
վʮ˺ű⣬ִϣɵøоȻ˵Ľţ˿·ԼĪƿš
ȻԺеİš


512 Ц
ڰ׽ԺҪԶȰʪ¸࣬ҲûкԵĶʱڰػܺ˪Ϯȴá
֪ӺʱʼԺһľζֲ֧һӣżգϸ͸ݻƵ֦⣬ڵγɰ߲Ĺ㣬·Ϳõɫʡ
ٵľ̨ϣˣĻ¡
žڴ˴һСбǽϣͷ˳ͬٲŹâҫǰ˫Ƚѹһһ鼮棬̼ͬҲ޷ϸָŽ˸ҳ
¿˫ÿĽϴ˿࣬״һɫСƺΪĵĽ겻һֻŲͣĴŵ棬ƹҪչ¶ȳƷСƵġ
һžͱٻӰˣĬעĿе˼ֱӽû
ˣںδٺѣôһλ˶ȴԼʲôܹ赲Լİ
ƶŮӣѸٵ̧ͷһ˫ǻ۵ڿһ˲ͻΪ˾ϲѸٵ鱾ڵ£顯ǰƺĻ
ȻͣסˣƺЩ˼۶ߵͷƤ˵̺죬ɼʹˣ˫ƺһգۣǰ˾ʧˡ
ͣǻһ̵ЦЦݱ⻹ã˫ȴˮ䣬۽Ǵۡ
Űŵ΢ЦˮֻоĶˣǰߵǰ֣ķȥᣬ˻Ƶţҵİˣһˣ
ͷǶȣڱ˹⣬˵·ǴѤõĹâ߳ǰ˺ͼеĿʼغϣˮԽˣЦҲá
ˣˣڻˡ
仰ͬȴǲͬ
һ伸ૣƺĳЩɣЩһ㣬ڶǿ϶ڼᶨԼģҲڸԼġЩԹܵˮȴ͸ŨŨ⣬·˵ΪҪҶֱ
仰⼸УԵͣŵǸţǵòҲӴͼǿ
ǵģĻˣҲ̲סˣչ˫ۣ§ڻУֻоһƬ޷ݵ
ֱʱҲ̲סˣˮȪˮӿصĳУʪһ½ǡ
ԣϣֱʱľͷվֻ룬֨һűˣһ񻣬ŴɫףޱߵŮ̽ͷ
ƺЩԺ۾󻶿Ĵ磬磬
ʱЩ˼Ļʹͷڵͣ뽫۽ǵˮɣƺǺ±ŮŮû˼ɣֱһӾ§ס
˵ʵЩ±ƣԼŮЩ²⣬ȴЩɣûӦʱĳѾϣϢ䶼ִŮĵҷ
һ£εֶЩ֪źˣãֻŮļ򣬵ǣ
ŮüͷЩ鲻Ըķſǣ˺һ´ŸǣĳЩʡ
ǰŮã͹͹̵̣ɫף¶źһֱۣ°黨ȹӣϾ͵һ˫ľЬɰĽֺڶģ
ºڰ׽Ժ¶ȽϸߣҲǶòãһҲ̫˰ɣȻⲻɻġ
ɵǵԴţ˫ֱʻһ£ǣôôˣ
ɻǰǵʱ򣬶ԷʮѣҲʮǰഺŮ˵ʮ궼û˻ỳɡ
һ죬ȹת˸ȦŽЦݣ磬ǳˣѾͰŽһƯˡ
Ǹˣǰ̣·ϵλȫ漤Ѫ֮ʵڿٳɳͬʱҲȷԾͳˡԱߣһȴƽк𣬶ŵ磬ӭ
Ťͷֻһλڷͫɫ΢΢Ск´һںɫϵģǺɱ߻ͣЩ󣬲ŵ֣Ҳˡ
ߣǼʣ磬㿴ͱһȴһͷ粽ߵԣͷֻؿڡɲǸãĴ衣
ɫһڣҰƺǴ͹ɵһȴĵýң磡
ѾѾ˼˵ԼǸ磿Ǻߺߵ
ǣȷʵýҸ硣΢ֵ̧

ֿ࣬Ȼĳˣ˼ûг죬һ𣬾Ͱ죬ƺͰ̼ǣһͣһԣվߣ˵
ᣬ͸𣿡һֲֻ֪ʱѾ§˰ŵ䣬Լ££ǵðŰһۣװſ
ˣҶȥɡ벻뿴ǴﰡУϸ³ŪһóԵġ


513 ״
ڻ֮ǰȷʵĵΪÿ׼ȻϵĶ˵ñĺãҲԼص顣Ҫ˵۹ʲôģҲǸܲסΪ̳ǵʵƿߣܹõԴҲ㹻Ķࡣ
Ϊ׼һЩɰޣ⣬СŮԿɰĶͲߣɲСŮֱӳŮԣǵԻǰ㣬ֱӱһֻþͲԸ֡
ֵһЩ鼮ҪﻯĿѧۺͶɣȻЩ粢ʣȻڹıεЩҲ󶼴󣬵Ҫһֿѧ˼һѡ
ЩʱʦЩ汾ĿѧңȱĲʵЩĳС
ȻڵõЩ汾ּüͷţһﲻЩʱȻһһȴ˼
ڰţ׼һʦר·԰ŵÿһ϶ֳͬʡ
Ŵһ׵ıɴȹӷ߳ʱ΢Цǽ׵磬Ƿźһ¶˫ۣ·𿴼һλ˼ŮҲ߽
Ȼ֮⣬Ҳһȴ׼ó㡣
Ҳģصһ꣬³ĴָȻҲûɶĴȴҲ㹻ģǸеƷܹΪ׼һζ͡
ʳ׼ϴƻ˺ܳһʱ䣬ֱʱæµϣʱѾ˸ֵʳиڣһʳȻζͬʱҪ㹻
Ҷ󣬸ǾȲĶһڣһڣѧ˫ӣŵļŲˣæ˰Σһ֮󣬲ɵЩһ󣬡žһӾͱ۳Ρ
¶øոµļ˲ЦǸеԼЦˣݺݡĵ˼һֻۣһŵݺݵġšֲȡ
ȻûһֱˣΪֲһ˫ӣĸԼвˣԵĲֺ
֣ôģǲɵʣ
ܼ򵥰ν
ôôѣ
⻹˵ȻΪ㱿
ѽѽ˵ұģԿǵȭͷ˵ţľȭͷȥ
ȵȣȷһ顣
ʲô
ұýҸ磡

ðɣ˶죬Ȼ㹻ĻԾֵһǣǸǺ֣һ޿֣˺ŨȤһ˶һһĺȵĲֺ
ֱƿֻʣһʱΪ˶ȻһٶȤ
Ȼʱ䣬˶Ĺ
ȻѾ̹ԼȻڣΪǽ˵ԼǸʷͱ仯ԪؾƼչݱ䣬ƣֻܸգѣʮޱȵȣ˵ע
Ǵһһէ£ʤѵܹеע;񣬶ֺͰ͸ڿʡ
ħ¸յܣλ־ѵı仯ֻ߶ͷµĹ䶯ǣ浽Ͱ˵ʦо֮ѣ޲ҲȥǸ磬Щ
ǰţѾ˲ֹһˣƺڿΪβһ
ȻҲֱ˵һЩı仯ҪȻǿ׵Ľ׳֩˿ΪȡʵҲһִĹ̡
ﰲ׷ɱʧܣصǸ֩˿䲻ƣ¾ֺͿޱϣԴˣʮһָ׾ֱӿ˶۷ĲΣ󣬾ͽ׳ƺš˺ʥߡ
˵ʵħٺ󣬽׳Ѷͣ³ֵĿҲЩԾǿսˣסɯɲͨĳ
ðɣŬ˴Ҳ˱̼ĹǺʱҲǷͽȡսֱʱҲ˶۷ʵսΪӥĿˡҲǿޱȡ
ڸǵĿУŬ˺ͿһνȡģȻǸ߼ɽϣǺڰѷķӡһԭǣ׼󣬻ذسȥ
ɵЩģϾʹӰصλƺҲ̫򵥣ĵǺ󣬵ϵʦŮʿ
ֱʱ֪ŮʿףŬˣи룬λϤĳѾĳͬ˹ϵԤڴħԽΣյĻУ󻥻ݻ
ڸǵ˵У·һ޴ħ޵԰ƽʱúõģһǸǿħ޹ﵽܡ
ѪΪϹʦķ֧֮һоķǽħѪǻںϣӶǻħ޵Ѫų޷⡣ֺϣѪʦʦеö
Ѫʦսʽħޣǿ츳ֱײ͹ˡ
Դӱⷽȫ漤Ѫ˯˰֮áѺ󣬾һԾΪ̬ʹҲ㹻ıڹ·СУרƸֲĴڡ
ѪʦǴ󶼴ӿʼѪзתԪصãѪǼĳԪмߵ׺ԡ
˵ǵ̴ûзϰƺǻϲȭͷ
վϴ˺ʦĿ־֮ͶŮʿ£Ϊһӣһչ¶ʦ츳󣬼ԺĴʦɡ
ʦְҵԣǿĵطԲڵǰ˼̳ʽѧϰҴ졣
ǿڸ˶ĳһľ֣򵥵˵Դ־ܹԴš
ʱ䣬һְߵʵȴ˹ͷģ͡𻷱ը͡Ȼӣȷʵǣµķʹ䡣
⼸˶ŵ飬ְߵһšͷֱӱԴϣȷе˵ݹۺڰ׽ԺڵУĴеʦܹ̳ڴоͲˡ
ֹûֹ
ǣҲȽԺĲ˵ţȻųȥɱʦ޷ܵǣ϶ѾʮУҲ˳ȡ˺ɱ߻¡
˵ʵڵģڼǱְߵһ־
Ȼƺĸˣҽ˵УƽĵһܣʦȻռÿ־֮ʵҲܵ־֮Ӱ죬ʼնоһʦ־֮ɵķ
νġ𻷱ը͡ʵֻǸƷѡʱգѾЩģˣʮʦַ¡
ȻⷨȱҲԶԶûдﵽ͵ĵزҪģʱǺʦĩա
֣֮Ϊֵľ𣬺״


514 ʥʽ
ֵľ𣬺״
˲䰲ˣϢڳ˶ԣûûεĸǶŵֵָıӣ쿪˰죬ȴû³һ𻰣Ҳû뵽ԼĺȻĿŵĽ
ʦͰʦ𣬾ǷΪһǻеߣռ־֮ԴӳֵͣǾⷨһ㣬Ǵź׵ġ
ҲƺоЩʧԣ벻Ҫң֪ԼţʲôҶöˡ
һͣɿЦ̫ˣڲŸո۳Щ磬ѵʵ̫࣬ɾͣܶɣֻͲɹ
ۣɼʹˣָ磬Ҳʵ̫ˡǷӦֱӵ
ҸˣҿˡֹЦ
ߺߡ
ڶɹ𾪺󣬰ŷӦˣеĵ桮Կԡ˼£÷ж󣬲ŵ½ڶУ;Բܶ⴫֪𣿸ǣ㡣
ΪʲôָֻҪǳɹˣǺʦʱ̣Ӧϵ٣˻ص
ĳɹԺڿɻûɹֵʵ̫ˣ͸¶ȥֻһ֪ʲô𣿡ӹͷԾ˼֣
ʲô׷ʣ
ᱻʦ׷ɱǺ֮ʦΪ˶֣ʱ³֣˭ܱס֣ɾ³֣ܹסһʱܱסһһһ˵㲻ָӢţл㶼Ҫû
ŸǱŵæͷֻͷź֣ܰ˴ʱоԲ˵ȥˣ
֪ˣֿƽȴȣʱ۵ɫȻܿĳ㤵аֻ
ʵĺڴһϢģΪǴѾˡ״ҵȴźңͨǴ棬ģǴνΪһ޻ءңڴţ
֣Ȼŵͷ˵Ҳһһְ߶ѣʱ䳤Уʵʦ֪ж١ʦʱĩڣеѾϵʱˣ˭Ҳ֪ĸ깽ͻһλµĺʦĳ
ɾһֵ̣ĻȴͰŶһָоսС
һֱǶȻеָۣ磬֪ղ˵ǻʱ˰Ƕŵò˵ˡ
øǶµİѽѽĺгɾ͸аֶȻЦˣƺղŵһжǴ
ɵúͰŶһۣҲɵЦˣվȡһƺһ£ǵڵعں˵Ĺ˹ң磬Ҳ˵ľ㿴ĻȥˣֻˣǾ仰㣬֣ܴԸ
һ
ˣĵİɣصԺʲôƻ𣿡źɵĴ˷е࣬תƻ
ûʲôļƻܶడ˵ְҵȼ֤糬ָ·ңһǴģҵ취赽㹻Ȼ̻Ų˶ð֮æµͣԳ
ЪЪɣ̫ˣЩۣȴƺ뵽ʲôˣǶǾʨѫµĻߣ˳ݣȻõµټܵõµָ϶Ժкô
Ҳϣˣ
ۣҶˣ㶼׳ˣʶʱôСھȻɾͳˡǶ˵ģΪʲôһСģ磬磬ܽ̽ô𣿡
˵ܰѸսӣǻñŬ˴
㶼ϲǡ

սֻԾҿʼƵؾƣĳһʱ̣ͰŶһۣǶ˱˴˵ĵǣΪֶǡ
˶ΪڽԺִӳ߳ڿǳֻǳĵ׵ѣûǣҲǣǸع£Կų㣬˼ĸףִŵ֡
Ƶ뺨ҶЩʱվԿھƱã˵Ŀ⣬ŴҶЦˡ
ͻأԴȡԼһö䡣
ȼ֮֮ǰ׼䣬ĳλ䵽̳ǵʦƲ졣Ǹ䡮ҡɲ෴ǶͬΪһʯʯɡ
Ǹ磬һغԼ
͵ħ£˸ҫ۵Ĺâϥ£ţ벻޸Ұɣ
ŵɫ糺죬Ҳ֪ǾƾûǽߣЩ޴룬βϸӬ˸㣬죬ĻػǣǸӽȥġ
ǻҿŽ㲻˼ҾͰˣѵд𣿡ԱߣǺߺߵ
Ȼ̧ͷоţֻо䵽˹ˣǣǾ˵ʵ㲢ûдӦˣ
һ٣΢΢ǰ㣬Ķߣҵ㿴ɵϣ
ţɵϣ
һ仰·ʲôЦҡԴֻ֪ӦˣӦˣԺҵˣڿҲˣ
˵ţͽǽָ˰ŵϣһЦ
ɫ糺죬ȴû˵ʲôǵңҲûи׼ָ
׼ˡԻȡһľʵĽָǵɣִţʢһѷնĽָ
öָ͸ˣҲסҵġ
ָ˰УΪϣͺʥʽ˶оԼѾڶԷ
ͷһȤȻĸǣǣɫˣ㻹ȥ𣿡
ȥһûԺΪʲôȥ˵Ҳ׼ȥзġǺֵʣ
Ҳǿһ֣֪ôˣ
סֺܸɴŸǾߣһһߵ飬ǻȥ˵
˵ʲô˵Уǲ뿪
㲻֪ɣҳˡ⣬ʵһ֡СҪǲҾͰǰССġ

ִŸ뿪ˣܸɴĽźᱧԶ¥ȥ߱˵ӣҹǻǲҪ˷Ѵʱˡ
ſſ£ûѣҲͲڷĶߣҪҪٶˡ
һ٣ˣԲˡˣӣҾӦҪӣϲкŮ
Ҫôɣ
ҪҪˣ׵ġɣҸĸ϶ϲӣ׻¿϶Ҳٺ٣Ҿһ϶ǲģЩȲˣ

ҹӵĶ


515 ؼ֮ʱ
߼ɽĳһ
Ȼĸ߼ɽɪ޾ľݻƣԾľҶƮɣΨд˴֮жȻֵһͨɫʯɽ壬ʯᾣͻأվ쳣
ǽʯΪ죬ȻЩͬһоɽĲľʹϸСĽκһſݻƵСݡ
ɽۣ֮һѪɫʯʯʮ׸ߣǴֲڵıƺ˵ĲɣʱѪɫʯһ㰵ѪɫⲨ׺ڵɽ壬ͷ·磬ȻֵһƬڰ꣬Ѫɫ񱩣伸ռ䡣
Ѫɫʯ֮£һڶɢĺڰ֣ʱһ׳˶ˣ¶ţª·ɢҵͷҰı飬Ǽһֺ˺·Ϊһͷͷ׳˶ĺڰˣȻϢǿȻûĵͼǹ֡
һɫɽϾëɫһĺڰ˻վɫأԼԼͺ׻صɱ޼ɵͷţƺһ뼴˶ɣԾֻػ
ֻҪȴǵ
ֻǵĵ㹻ǿ
ǵĶ棬֮УʮǿӰվ࣬аˣо飬ˣ߻򰫣ֳһѪƽ޲Ȼ֮쫷壬ڣŷۣһ
ȻͳһһӣɽЩڰ˵ӣͺڿһȺϣεĶ࣬ҲֻǶһ϶ѡ
ǵͺֻͨƵĿͧƯڰУЩص˿·ۼһ΢Ŵֻڰ
ͧļװϣѾǲȫװսʿǵʣɣ˷ܵĶǰĺڰˣڵѾǰʮλΪһ壬ֱӺʯγɵѪɫⲨշֳ˶ŵ롣
Уһλźɫ߷۵İ׷еĿе鼮һҳһҳķţǵ죬ƺζӣĳһҳʱͻȻƺʲô
̧ͷһߵĳλˣǸ£Һ˸һ顣
һߣʦʻɵĳһۣüͷˣά£ʲô˼
ʱĿҲûǷϺͣͦɽһס佣һָȻȻĵȻˮΨǽʣĶ۷ȴɡ
Ȼǵ׺űʯĻƽ̸ˣô
ŶģǰŮʿҷһϢ˵תһ£ҿ˺󣬸о̫Ҫæ׼ӡ֮ס͸ˡⲻҸղſط鼮ʱˣԾæ˵һ¡ά˵
̫Ҫ̫Ҫת˵ҪҪӦеİɣˣϻˣȸʲôɣǺϢǻϢ
ϢŮʿתǸͽܻˡ벻Ǹͽܻʲô˵ģתǻȥȻĲǣ
ҵͽܣ
ɫһԭ׼̸˷Ķɵ»ȴֱץסֻ۶άֻ֪֪һӣ
£һҲûʲôɣάǣǣЩε
ǰ˵ʧĴеӣֻŻˣϢҪ̸ٴη׶άЩơ
վû׷ʲô֮ܵɫĲӦĥˣӡ֮סά£ķӡ׼ҿɲڵʱˡ
ͺˣ׼ڴɽȥҪô鷳άæ
Ҳ˵ĹɽϵĺڰԽԽֱ࣬һȥƺɽ嵽ܶͷ
󣬵ʮλ˴Ӻڶ߳Ծϰպʮλ¶ʱһˡ
׳˳򣬵ˣǾֱӿʼɣ
ţɫķ绷ԽԽߣɲǼγһǧ׿⣬ƺƲ˺ѵֱӴͬƺҪڴɽ֡
ʱкڰͷΨһָоĩ
ѻ֮
һһӾͲ֪ٺڰ˱ĭѪȾ˺ɫɽ
һӱˣ˵ڰˣЩĿſףƺʲô裬ָȫıʹУõôƴ
ȻҲɿţһ̣ɫԪ֮ڶ﷨ૺͺɱǺ֯ڣԡػ֡Ϊսɴ˿ʼ
Ѫɱ¾ѪȺͱվʱɡ

ڰ֮ǣ֮أ㣬鷿
ⷿ䲻󣬸롤Ӵʱͽâһ룬ͶһƬӰƺղսûйҵͷѪɫףһɻδɢĲơ
ƣʽְҵʱĸҲ޷
ǰüˣԾɹɫµ쫷¡
ףվһλüëͷ׷ˣ˿룬üë΢΢һɵõ˵ͷָָԱߵӣɡ
Ҳ֪λ飬𱬸ɴ࣬ϲ£Ҳûж˵ֱߵӴ£üһУһ߽žƱƮڸǰһƿ޳ľƿڰԼ򿪣ѩ׶ճľҺ¡
Ȼ֪ˮȻĳ²ܶľƷĳЩЧŵȴǾƱ;ƿûԪأûоȻоʲôЩߵġ
ѵǹ
üҲһʱŵ֪ɻΪʲôսؼʱ̽ٻأЩ飬Ҫȷһ¡
£ǹʲôģ벻ҵ
˹ʹӦϤɣǰͿ׶̹һЩܣҾȷһ£Ȼ֪Σ
һɫһ˿ǺͲ⣬֪ˣְͽ鱨ˣս½ȻҲûʱǣû뵽˿̾ȻΪٻأ
ǣ׳Ҳֻǳѣסࡤġ͡ġרܣ͡ӡйأҲ˶ѡ
¾ҪټټͺãںԼȷһ
Ȼҵֱӵ£ʣ֪޲ԣ޲
ãһ⣬˹ʹǷ񴫳е֮ǡƽ࡯гɣ
ҲֻʧѿӦòм١
ȷϴʱߣ
ǵģҿżֺͿܶǰ˵ͨ鶼ˣԣΪһ㲻١
ǷĽӡ
ǵģǡ



ɳ©ʱ
һ⣬ΣֻҪĸ˸йۣ

ˣһͷɻǵһ⣬˵ͶķĹ˵ʦʡӡȻֻ˵һɤӵġƽ࡯
ô⵽ʲô˼أ
һΣ쫷²ûʹȡƣΪԼϣվڴߣԺһߣĿƺܹĿռ䣬ѾˮȵĻе½½ƺ˼ʲô
ãһ˱еĻҽԳһƬΣ˵ľʱ̫ˣҲǻؼҵʱˡ


516 ģ·
峿͸촰䵽ʱҲ˯лѡ
ʶյһ˲ֻоһƬ˵žĻУѹϣΰǰһ˲ޱĳһѾһС
еǣСʤ»顣
ҹſΪ˺ܶƣ˲˲֪ãֱ󣬰ŶѾԲʱǿ㡣
ʦǸ࣬ʼȻסǰŰŨҲǱֵĺܷ񣬹Ͱ
΢۾Ӧһ⣬Ϳ˻аŵĲĶͷɢңµıϢĲļʱİȥƽʱ֪ǣ΢··˵ͣȻ񾲡
Щһ֣ʳָıǼ⴦΢΢ĸ֪ƺܹöϸ΢һë˯еİƺоЩģüͷٵİͷôŲ˲䡣
Ȼ죬ƣ˯ˡ
ðɣƺַ˰ŵһ棬ǻ񾲣ƺҲܵƤɰ
磬Ӣڣ
ʱ̵˽⻰˼ûаҪ𴲵˼Ըôֱ㡣
̧ͷ⣬һʱεҡҡͷվǴġ
ɽͷ·ɽѹͷϣ֪ǻ᲻Ὺͨλ洫ͣҲ֪ҹĸܲٴ֮ǰ뵽λ棬֪ǻ᲻֣
εϵѾĲˣҹ˵Ҳһһİλѣֿɽ״ܡ
뱣סĴУ㹻뵽Ҳֻλɻ˵ˣλפε㲻һλأ
˵ʵѡһ˥ڼϣѡ񽫸ĸ˽ӹֱλһλ£Щ
ɣķŵ
ʹʱûаԾսʱܹ֮ǰжһС
ûȻ˵ᣬڸԼ죬ԾԵ־壬ַ̧¡
ôΪҷñֱӣЩңǶŲڵϣǰߵ˴ǰƿӡ
ӻǰõ£ͬʵĽӡԶƺڽѧһսְںϱߣʱ˲ˮһ;
ǲʣԼͲһԸˣվǷŲ°ɵ̾˿ӹӣӹԶľɽա
ȻչѤãҰѾܹĸţǳÿһǳʹһλ棬еţȴҲеŸ
һ̣·ٴĻҪôǰ·ϣҪôվߵɽ֮ϣķ羰
˵ĵ·չǳ󺣡
˿ǳЩЦݣ˵ǳΪĿ꣬չѵȽ϶ԣεҲʲô·ߡ
ܳˣ̫Ҫȥ
΢΢һĬʶٴ̽ڣʼ۲ԼƽԾǰڣѪԼһңҹǲõĿɶǸߵȲϣȻЧ
ߴһԴѪ߸߹ţΪһűרҪʮǣֻʱѾתѪˡ
ԴѪǼߵȼĻƽѪϡתΪҪѪȻ࣬ϾֻһΣھƽڶ׶εĺ£רܵĸѾܹܵļˡ
޾ҲƵѣԣ˼棬ؼʱ̣Ǯ
Ϊûоʱ䣬ϵлûнԾά״̬ԣѾƱ̬ˣˮۣԭ̤Ҳǵˡ
ҲˣͳĳܣһᣬԴΨҽڵڶʽϣˡ
ڿռ֪ǿռѷУ֮еġеĿռ̬̫˵ܹƳֿµĿռ乥ʽ
ǣ޷ʹãȷе˵ڵĿռԪ֮Ҫġ⣬ҪսְߵԪ֮
ҡҡͷ΢΢ʶʹѪֳڵԪ֮ϡԴӾԪƿ֮󣬳˽ѪӽǣԪصӽȥ塣
ռ֮ħ洢۷壬ռԪ֮ҲܿռԪػΪ͸Ϫˮڼٵʣ䣬ѪڣУอ٣ûȥĵط
©ͨԳɡ
սְߵô֮һ嵽޺ԪƿأԼȫܿƣһϲ߻ħΣա
˵ϵʦڤ룬ߵĴ޵ߵСĶԴȡԪ֮޶ʵλúսְô⡣
Լǧͷҵ˸ߵ·ˣȣҪɳְҵߵ֤Ȼµָ
Ȼ֮ǰȥһˡ׳Ӱߣ棡


517 û䣬
ļΪ׼緹ֽſųȥĺڰ׽ԺȽеģҪæ࣬ѧܶ࣬ܵĽҲ˺ܶ࣬ԵӵЩ
ʹһϣѧ㣬СˮߡܣҲǱӾˮսȵȡ
Ȼڰ׽Ժĳѵӵ˰ʮһλȽӴѧ̫٣ңѵҲԼУܹרעڽʱ͸ˡ
ɴˣһʦȺ塪ϰ
ڰ׽ԺѧУĻʵ٣Щ͵սְߣֻҪ㹻ļ裬ȻԸ⿼˲ְһͭϰá
ѧΪߵĵ·ѧԺ죻ҲǵʦΪԼĺ󱲽֪ʶָ·
ֵһǣĳǲмڳΪϰģȡ׷ĶǽԺѵְλѵ߱ϾǸ̶ÿһλѵҲȻǳеļǿߣٲп̭ơ
һȣȣ£Ҫԭĳѵ߶棬ǿɲһ׵顣
ʱգ˸ı䣬ǽԺһ̶˽ϰĸҵľƣóҲ㹻ΣУҲʹǷӣתͶԺ¡
ԣһλԭǽϰڽ׳£û˳ڿκƺǴһӣܶʵĳҲʼԼĳıϰλá
ȻԺҲΪǿ˸ӣֻҪǳͨˣΪϰΪȼȻĳʵıǻƽϰλãȻǳѵߣȴ˿ѷɫ
;ھһҰѵʱͼһλ˳ڿΣȫףֳԲܣڽڵľȻǰеġƷ
һ洿Բпؿɹصʱˮ©ʱ򿰱ظսȻûԪؼӳ֣ܹܵͰԵипɲڷ
Ӧ˺ĸ֪Ŀ⣬ȻŤͷ磬һ˫۾ͬʳеһ䣬ƽеıһѪ
ȽεϼЩ߽𵤴ͬ£ά½ĳսҪ׺Ķ࣬ⲢϵϵĲ࣬ƺԭ
λ棬ܹ׳ģ޲ʬɽѪɱģսͲľģҲҹЩɱȽϵġ
ӭŰ˵Ŀ⣬˫άУ΢Цͷǰ΢ɲĵ˵ͷתͷԼĽѧˡ
֮䣬ǰĻ¡ƽɫϰ£֡ͭ¯
Ȼڰ׽Ժ壬ΪϰȺɽ֮֮£صԵʣڻͭ¯ԺʥɳĮԺڰ׽ԺΪ˵ޡ
ڣһλŻƽϰµĳǿߣԿ϶ǰǲڵġ
ҡҡԴȻЩ֣ȴ׷ˣϾ޹ء
ǰٶȲ죬ۿڰ׽Ժĸı䣬;ҲȷʵԺķҵʳһ֣СʱѾȥһɳ©ʱˡ
ЩǣеĲͬʱС࣬ƺܺõӡ
ѵתˣ
ɵٴγ˳ֿ˿λãȷû󣬲˽ȥ
СﵹǱǰһõģֻǽӴԱǿ˶˺ܶ࣬Ȼһ䳤Ů˹ŴŴ˵ʣҪʲôСȻģŲ󣬵ģʳƷʾġ
΢΢һЦ֪ˡ
ˣöŮƺЩʧְҵԾɻڣ˭
̧̧Դָָ̨ԴһλŮ
Ƚ㣿
öŮЩɵʱѾùߵǹ̨ǰڹ̨ãʣʳ𣿡
Ȼ嵥ҪĻͣרҵԱȵ۾Ծû鱾ǽζĿţʻʱֽһ˵Ƶߡ
ˣˣͲ̧֪ͷ

Ժ̧ͷѵģվǴ鱾ϸ˿ȻʱɵˣΣĻˣҸ׺˵ʱһΪڿЦ
·ߣһǻˡ㻹û䣬ʿС˵ô㣿ˣкһ¶ԸֱʱȵԲ࣬ĸ΢΢¡ϷĸԵĹâ
˲ٿЦɵԳȵɫףǻˣ
ǰֻͨˣȻÿ飬Ȼϵĺܿġȥ˷ܣƽ̵Ե£ȥҸ׹
ȷʵ
ϣֱת뿪Ķᣬƺ¾˸е̥仹Ǻ졣
ŵıӰЩĬȻûչǱˣ
ã
浹û仯ͺ룬һ˫۾ζĶµĴ·ʲô
Ȳûеõ׳ϢʱէȻϢӦŷԣɽʱ䣬ܽ׳Щˡ
壬ܲܲҪңЩڰŤŤӣ·ĳεĸӦ
꣬꣡ٺ٣Ϊ۹ⲻģЩ뷨û뵽ô죬갡Ȼˣ꣬ȥˣȥʹ׺͸룬Ƕֻ˵ؼˡ̾ţŤͷȵ
ȥθüò˹Ҳˡ
ȹɵӦһͳȥˡ
ȷʵؼˣ·ߣض鷳˷˵ʱ䡣ûϸ˵һʴЩ̫ˣ˵ƺ뵽ʲôִַӴȡһװľˮ
壬ҸӼĺþƣʹɶǼƷѩաȣʲô㡣
ȻɽˮãҲˣѩ޵Ļգóģ֮ǰѹĺþƣę́Һʲôġ
ҽġѩաãһЩ˷ܵĴ˴֣ҲϻֱӿһƿƵľ˲û䣬ţҶЩ᲻úˡкöҲǵϼһ
˵䣬Ųһųʦ˽лһЩµʳ
Σһλ˹ʹԳƺΪ¡濴ˣһкˣһ߶Цŵһλҵ²ˣҲҵŮΡ


518 ұĸߵ
ȻͲ󣬿ˬ쳣ϴЩ񣬵ܹԼ̸ЦģȻǼɫԳ̵Ƶʳŵϣ΢΢£
ֱ˺ܶĸоһЦڰֵҺѣҲ̫⣬ͽͺá
£Щ£ƺֶԷǿЦģսְߵܿ࣬ĸʮϣôǰһλѣ
Աߣҡҡֱۣɵ˹ʹǰҸʶʱҲһսְߣ㲻̫н
ǰһףεЩֱ
ˣˣǳȥɣҺл˵ѾΪԼ˱ƣֱӸˣ
֣ҾͲᰡû
㲻ȥտǰ̨ȥɣˣ˵ĶԻáѵࣺ
ߣЩˣȴû˵ʲôת뿪Ҳ΢΢æ˳ȥ
˵ӰʧҰ⣬̾˿ǸúӣȻҲһ׷赶ͣڵʳϼ츳ҵطֶζѾѧȥڣѾǿˡҲи˰ɣ
ҲǺùҲСӵĸʵҺһ飬Ϊʲô²УΪսְأʹһսְߣҲͻưʳѹֺܾõ⣺
ٱĶɵһͣ΢΢Ĭǲ룬ǲԸҲܡ
սְ·Ĳпǲö˵ģΪ׼תְһ׵ĳɹʴǰٷ֮һ٣ҺʧȥҾǳɹˣ˵ְҵ߳ɳĵ·ֻжΣգ
սϣҵıӻ£ֵĻһ
һҲ֪ģΪѾǸߵˣĸֻһλͨŮˣͨ˵ĽϣŮǿˣʵŮˣŮһ˺
ȿӳʼѾעսְߵĵ·ˡ
ʵ֮ǰΪɫˣڴսӣΪӲźã
˵ҲҿĶ֮һȺϲ㣬ȴԸ⣬̫㣬ע޷פ㣬ҲҺʧ꣬ҺҲΡ
ȿȣԳΣɵ壬˵ҿаˡף԰ŵĸףµķҲһλͨŮˣΪΰأ
ǲڰųʱˣ
ǵģʲô𣿡
Ͷˣʵȡĸ׵ŽĻģңߵʦĵ·Ҫ󲻸ߣսְ߻ǲͬġ
ҺͰŵĺ¶ɣЩǣ
û£ʵҷһ׵ʵҲˡְߺսְȻ·ͬҲûʲôġ
ǾͺãǾͺáɵ˿
ˣСѾܾӪˣЩʳмõЧмõĿζ
˫ЧģʾɣǰĿһ飬С
ðɣ˵ӰЩأֵЩСģ⿾ںۣҷ磬븹к󣬽Ƭ̺ͷ֣תЧѪЧȷʵ䡣
͵ԺҵʳͰˡ
û⣬ǵøǮͺãСӲǮġģȴֻһתˣ˵˵ɣӦòǵɰɣ
Ц£ģͿʦڣҪΪһ֤ȻһڽԺɳ֤
ڰ׽Ժһ涨ѧʧٳһعѧԺһ棬Ҫ棬һְҵ߻µѪ֤һҵһλϤ֤ݡ
Ϊ˷ֹĳЩй仯аħͺףȻ˵žȴҲЩЧ
ң֤ҪһλΪˣ֤ĻҲнģ˵ļҽԺְֻ֤ҵ߹֤͵ӡ˸ԵĽԺԨ֮ǵӡǡ
ҲȻվӣԺʱ͸Ҫˡ
ȻԣҲֻɳ֤ܻóȨ˵ͼݸ߼ϵĿţ˵ĳЩߵƷĹȨٱ˵Ժȥ޸ҽ֮Ҳڴġ³ָ
϶û⣬ˣɫ֣Щ
Ȼûʲôԥġ£о仰ҵ˵һ£һ֤Ӧûܸߵ߳Ա˵ţ
ߵʲôʶƺû뷨
ߵ˼Ǻܸߵˣ
ƨΪʲôҼеɲһܸߵˡ
ˢڸУˢˢҵʶңȻ󣬲㹻սְߺ˲ţ׼齨һҵľšܽһ䣺
ԣұĸߵ


519 ƣ
ɳ©ʱ
Խ͵ǰΪͬݵĳ£ȻΪǰȴҲͬΪ㹻𾴣ϾǸȻͬȶԻȨ
صڣٴʱüĳȴˣˮƱУϸϸƷһ£ȴоղŵζˡ
Ӧ󣬵ȴҲԥ
֤ûʲô֤ƼҲûʲôʵϣΪˣвٵĻ棬ν齨žòˣΪѾʼ׼Լˡ
ɾͲһС¶ˣ
ǳ£룬Ȼս˫ʱȻΪһ˿ɶռ£ԴռħҩĹ죬ܵȵȣһΪۼӴƸԴ
˵ػڳУ˵ѵڽԺٱ˵Ԩ֮Ӵְҵ߹Ӷᡣ
ܽ˵˵ǿʵһڵı֤ûǿ߱ӻһϵ⡣һϵҲǿʵıƷû㹻Ҳ͵û㹻Դ
ǣڰ׽ԺڵĳȽĽ׶Ρ
ѽԺһӴôӵ壬֮£ڶȻǳػߣʮλػ߹ɵռԺĸ
ǰ¾齫ػ󵽰ʮһλʱȻó˼棬ҲȻַȷʵ΢Щֵ˾͸ˣȻ̫࿴üͿľɱ
Ȼÿ˶ţֻҪڣҲһʱĶҲΪħĳ֣ѵĽ٣ĳת˸עҲ㻺ìܡ
ֱ񣬻ЩָΧҲһֶȹ̵Ľ׶Ρ
ԶѩաʱǷƸֶΣ뽨ţ϶Ҳ򵥵ĽӶžˣǱȻд
ʱͻ֮£ΪƼˣҲС
ǴǶȶԣǳ⣬ŪչŮŮı뷨ʹˣҲ˸Ҵ⣬ϾӰߵͷɱġ
ΪƳԼصϢԴʹӦһϢܲ
ƺΪӦħԽԽƵ£Σգƺıеά½ͳƶȡ
Ǿ仰ƽʱܹõƸܺ˥䣬սʱڣ߲ܱ֤
ػߴĻߵǰ̨Ѿһָĸˣϲ㣬µͳҲȻһλߵĻߣͳϽά½
˵ͻأ⼸Ǵʷĳ޿赲
Ȼĸĸ﷽ʽķԺõʲôģ涼Ϊһ·ȣά½ʱǰĺڰ׽Ժ쫷±Ȼȥλá
˵ѾǱ쫷ԸԸˣǧǧսְ߱Ȼƶȥ顣
Ҳ˵ڰ׽ԺȻΪȨģԺҪеķΪսְߵ涼ĵĸо
˵ֻͨϣôҲǴ󣬿ĺˮУҲᱻû
ǴǶ˵ӦõǼһܹһҴ״ȻҲܹڷںС
ҪľȻһܺõĻᣬȣΪļߣȻԺϵռݼΪҪһλãҲ֤ȨݣǲԼɼʹȴܹǸڣΪ˵ĳ֯
Σ߸룬ףλ£ڼԼҲ͵λսǼΪɹ۵֣һһǿᡣ
ˣһе׳ʾ츳ͳɳѾ֪˵ãн״ϣ
߳һǿɾһˡңĸΪҲģܹΪʦ֮ˣȻֵΡ
Ƚ϶ԣûǮûˣûأû룬Щȱʲôˡ
оԼھһյ㣬һգȴпΪĴûһۣȴںˮһĻᡣ
ˣ

˵ʱܹ˵Ļ
ȿɣֵãϹͷҲöһˣΪԼҲΪȺĺӰ
գɫһ˱ӵľơ

ٴλصҵʱѾǰʱ֣Ѿʰ˷ݣ׼ˣ󣬾ΪϢ
һϢеĿ׵ʦŬ˴壬Ѿɹķӡ˸߼ɽϣӺڰĿռѷ죬׷ɱʣĺڰˣҪܻ
رǣΪԵʣټ͸룬ѯʵʱ͵ݣǡƽ࡯ܣѾ֪
ڶǸ뷢Ϣٻأѯʹ飬ƺ¶ܸȤ
ҲΪûнܽ˼׼»ڽټ


520 µټ
ӣʮ˺š
էȻϢ󣬾ַҵĸоϾþ˫ü壬ƺڿ˼Щʲô
ΪڽԺѧϰ쫷һѧͳѵеĵλ˵ǻŵҲΪܹǵ
ԣټ״̹Լܣûаֲ죬⻹˵ʱѾ֪ˡ
˵ʵǲôںݵı¶ȴ֪֪Щ󣬻ʲôй뷨˶ĳЩõӡǶ֮ļƻɾͻ谭ˡ
ɶָ߶ȣѾҲ޷˽ǵ뷨׷ھǿڤ˼ԴҲû˿ͷ
ſ˼üͷҲЩǣǻȴҲ֪ʱ˵ЩʲôɴҲ˵֣ƺ֧֡
Ҳʱ⴫ŲʵľŰ屻óˡĿһЩ¡ǰݷãʣ˹ʹڼ𣿡
Բ󣬵ȴƺڶ߻죬˼ٻأһʱŤͷĸ֪ܹ̽鵽˾ǳϵǿߣָŷݶܹ㹻вУڶʱԸ¡
ɫһףֲɵý˽˿Ҳ˰ŵģû¶ģţλ°ݷã
˵ţǰȥҲʮľ룬ЩػķֱűʱɫѾȫָˡ
վʬɽѪɱģ˭һԼ侲
Ŵ򿪣վһλ뾫ӣݿʣ磬ƺȴЩģԴһߵ飬ƺľֺۼʲôؿԡ
Ҿ˹ʹǣ
ң죬׻ҹߣ¡ðǰˣҽȥ¡һصƺںоһ㣬о
Щڣ屾ܵ΢΢һƺ赲ĳ̽飬Ծһ˸ƣ¡£ɣ
¡˫һָֻں棬Ҳ˷УðȡЩˮſŰ뾫£ƺǵúʲôʰɣ֪¹ʲô𣿡
ģ½ɳ©ʱ棬صǽ֮أ㣬ʱȥȻ롣
˵ţݹһŽ˿Ƶľᣬչȷµگӡ»ռɢϢȷʵü١
ټ𣿡΢΢㶣ոյõϢµټ͹ˣҲ̫˰ɣ
ǵģµټÿһλսְ߶ԿɶϵҫӦ׼ܶ೬µһʱܽţ˿ɲá¡ƺ뵽ʲôȻЦ
ʱҲƽ΢΢񣬲ŵ£ٻƺҲҪ죬һλǿĳǿʹɣ
ȻҪ㣬Ծͽʹӹˡˣ˺˵һиݣǱ쫷µ״֮һ
Ļȷʵ˵ͨˡЩĬȻǼңǲǺʧ
ʧûаͦõġ¡΢΢һЦվϢҴݵˣҸˡ
˵ţͶŴȥڳźȴͣһ£΢΢һ٣ټʱеʱģӦö˼˼˵Щʲôô˵ˣˣһҪץסŶ
뾫ˣûűߣþ
˵ʵڿ˵ͷˮԷ˴ټϢ⣬˵Ļ˼ɽֵĸоɣ·𲦿һɳܼ࣬ȴС
𣿡棬ǣסʵ
ǵģ¡ڽԺ𣿡ʵ
ʵɣŽһ¹ڰ¡ݺֵǲΪµټǣ
һЩɣұΪ»Ҹߵɳֻ֤߽ӡϷϺټң̫ˣЩ벻ͨΪʲô֪أλ¡˵ģ˼ʲôģЩͷԣܸоƺʲôйأҪӣ
벻ͨͱˣ¶ڽԺάẦģͺˣŵǱֹ۲١
˵ҲǣȴﲻСϺ׹ȥġ˵ģǼٵġ
˵ˣҲһͣ¾İԼɱʲôģ治Ҫκι˼ɣϾ࣬ı졯뷨ɲǾ쳯С
Ҳðŵģ˳ĻȲ˵ˣ׼ͰɣҸ֣ҳŵΣֺ͸ǽ𣿡
ϵˣģ
ǻö׼Щ߰ɣ

Ϊ¶һԵĺʲݣȡԼ¼ݱʼǣһúдģ̣һͨ˹дģεĹ¡
һҹδߣֱڶƺһĵѪӰƽ
죬Լõȥг֤ģҲֻȥ¶ˡ
ͼһ磬ǿԼЩӵ֪ʶ󣬾ĳԹ緹ȥ˰


521 ʱ
ΪʦݵĹͲְҵϵƻƹ㣬񣬺ڰ׽ԺĽ֮ѾЩʵˣսְ߱˳ν֮ؿţ򿪺սְڳֵɺУҲǿԽС
Ƕʱ䣬ڽ֮ص൱ģҶȥһԼĺġ
ȻΪְ߸õķչ룬ƸѧͽڽԺںսְһѧϰȻγ̲ͬȴûиڣʮһλѵиоλڳְߡ
½ʩڽԺҲռˣ洦ɼģԺϲƺѾڴʱʼʩ߿γ̡
ڽ֮ػ൱ϤģֻͼзܲͬڳŽطһƬ̹;ҲǼ⣬ƺͻؼҲûɶˡ
ĺ磬Ҳûż߱߿ܴЩʪ¶ȴܷĺܸߣôţֱʱȻһϸ
֪ΰˣģס֪ﲻԽġ
費Ҫڰڴŵʱ򣬾ͼһλŹܼҷΣüëȫǻɫݣܲѾ·ڵˣȴֱ۾üչȴԴһ˵궯
һ˺ܶ࣬ЩֵĿɿſڵû˵ʲôȻҲֻͶԺĿ⡣
ע⵽Աߵƺ𾴣ȻæµڼŽ˵֤ȴֲʱĽ۹ͶԷϣСģƺ˵ӡ
ڻʱƺӦȻȻſ۾ͬϻһ㣬򴿰Ͼûͫף·ɫĲ
ôЩȷʱ΢΢Ц˹ʹ
ǵģ˼ǣ
˼ң߸һԼգƺŹŹֵЦЦҿɲϡˣԽҷȣȻҶϰ߽Ҵܹܣ쫷µܡ߰ɣѾڵˣ
Ӧݲû֣עȫһ仰ˡڵ
ɵģ̧ͷ˿죬ƺڻûеԼʱ䰡
ɫ΢΢һͷµȴյõ¡µ֪ͨƺԼʱʱ֣Ӧûɣ
ǸóԿü΢΢һ¡ûҲûͨԭԼʱҲڰʱ֣ʱΪɳ©ʱѾ飬ʹȴˡ߰ɣҪñ¾õȣ
ȿȣܼҴ·΢΢˸ƣ
һ·ϺܼܰƺĲ̫ϣ·ţӻ磬ٶȼ죬ֻԡ˲·ϳһɢֳֵĻӰŸĲ
ֱͨĳת¥ݽʱٶȲԾûи۲ʱ䣬ֱһС
ΪԺĴʦĸ֮һĳĽ䣬Ȼʹ˿ռ۵Ҳôռ䣬ʵڲΪĿ㣬ǽ䣬⿴ܷ֣ͨһ
ⷿشһ峺ٲʶ£ݶĳһδ֪ͨˮԴԴʵϢ룬ֻ»ͱɫˮĻ
󣬾Ǳ쫷µľʱգҲ˼µ˽һ䣬˽ȥ
ԭ쫷µ˼ɲ֪⾳ʱʲô棬Ķ΢΢һͣ˼ͷҲ˽ȥ
ˮƺʵģʱоģȴûдʪˮĻĸܵ˿ռתĲʱѾһˡ
ⷿȸղŵҪС࣬ˮĻȴһģȿƺκӰľͿ粽߳ʱɫһ˿ɫЩֵҡҡͷʵǵһǧҪ̽ȥȻʲô飬ҿɾȲ㡣
˵ţȾͶſȥ治ɵʣ棿ʲô˼
˼ˣ
ʱѾűߣһ˵һ߿˳ȥһȥ󣬴ˡ
⣬ԼпҵȣɫƺһĲϵ̣ϸ΢·ȴûз϶Ұ棬ûκֻһ㱡ıâ赲š
͸ɫֻ֣ܹз磬쫷磬磬磬̬ƣǵأХ޷ݵıѺͽһеƣһУ㹻κ˲
磬ֻз磬Ծߵ˱âǰĿȥҰľͷԾֻз硣
㣬ԲڶǰһˣˮĻķ룬ɴڶͲˣС壬˼Ԩǻ˵ģ
ȵĶҲɵһŤͷɫЩ𺳵⣬ﵽʲôطʱյָʲô
˵ϣô¾Ǿ󣬾ⲽ϶ԣҲ췭ظ¶ԣʵ̫ǿˣȻλ̫ãԣǻռռƬԼľסأʦϲΪλ棬ְҵϲСʱա


522 ˹
λ棿ʱգ뵽εϵʮ죬ƺЩʲô¿ٵİλ𣿡
ӦóƺΪʱգʵͰλбʲģڶҲͲܹﵽǸΣȻ⡣ƺѾ˵𺳣ƽ
쫷µľʱգҲ֮ڣȻ󣬵ȴڷ籩ΪҵļԨУҲС
ÿһںڰ׽ԺǱ±𣿡ʵ
󶼲ǡҪ½ܷѾģڿռƻҲ޸ʱҪĵԴܶ࣬ԣǻ룡ȵ֪޲ԣͲͷĴߴ٣Ȼÿһҽ˵ʱ򣬶ý䣬ˣܷġ߰ɣµʱɲҿԵġ
·
֪֮Ŀʲôӵģߵĺɽ·ĵ·ϣһȦȦϣڵ˶ˣĳŵĴź󣬹ڵˣŮʹӣ󶼴ͳһʽϢȻûʽְҵµġ
б絶ǿߣǿߣǻǽ̸ǱȻԪ壬۳״רעԼе鼮
ֻڿʱ΢΢񣬶ԱߵԾıˡ
һ·㤵ǣٿʮλȳ£ֻλѾϵĲˣӣϢʼ˥ˡ
ΪѪԣְҵߴ޵ǰһ˥䣬ļޣ߰˰ˣƶǴӰ¹˹Ϲ
˵ʵںڰ׽Ժôʱ䣬Ҫ˵ȳǿߣû˵
˴鷿УĹ嶼鷿д͵ϰߣƺ鼮ܹչʾԨ֪ʶ
µ鷿ʮ϶鼮ЩϴŷƵҳ˵Ǿ£ȽУͽ£Ե£ȥͨһ͵ˡ
ã
ӦһͿŶԷ˳ȥ˾׼һܵʱ򣬾ɣ
ͬصףҳңضɣĶȴըס
Դӳɾͳ37ĸ֪Ըױȵĸ֪ûʲôܹڣģڣʱ˵ͻأʵƺֹͣ
˲ŤͷӴİ˸ƣ˫֮䣬ʶѾ봢УҪȡʵϣ˫Ծɿտա
ŵݵüˣɵĽסˡ
Ǽ쫷µģ˳칦ϣ·Ǿʯӡ
ʱ̫ԶҲ࣬ԶûдʱĽţȽʱǽ˰ٱĹ۲Уֻܸоǰһλƺֻһλˣֲŭƣûκ֣Ҳ޷ܵв
ȻӾ㤵ģΪԷѾƭΪĸ֪
һ˲ַӦˣʽȻ˸սʿڣæ˹ʹ쫷£
°ɣ˵ڶοڣǺ͵һ仰ͬ
Ķ棬ּһ£Ϊ˻ȿڣɷȴɵã΢΢̧ͷˣֶַԷƺڿԼĿ󣬴һȤζ
Ŀⲻͬգ¡ĳּ̽ʱеԣûа㲨ͺͨ˿ţһ㷴УȴƺĿ±ķ·û·һ㣬ԼһжӳԷС
һ۹⣬޷Լս־ˡ
ֱʱ˽ԺĳΪ˵ҳ
һ޷ĸо
Ҳò˵ְҵߵÿһδ׶κ磬ľʵ̫ңԶ
ãʱƺͬţһվѹֲеĻ֣̿£ӡеľ͵õһЩ²ϢĿ
˵ţԻͳһҹѾ׼õƤĵȥ
ɫ΢˰ֻ֣ƤͳУչһĿʮɨɵ̧۹۲顣
˵ʵӡ̫棬һﰲҲˣ͸¶ǷӡеĹʵ̫ˣǹϵ¹˹ܣ˲
Ҳ֪Ѿ̫գܶ񻰹£ҲֻһξֻԤϣûڱϿ˿֣ء
Ŀ䵽һ֣Ծһʱ̧ͣͣͷɨȻһܲɵ⣺
ϸλ漸½ĵͼ𣿡
ͼܲ죺
ǵģ㲻ά½״½һǣܺʣ㲻оǽ½͵˹½һ𣬺Ǻϣ
Щޱ߼ʵĳ⣬ȴԺð˼֡½ƯƼ˵
ҲûشֱӵţڻĹʱ֮ǰά½½˹½ʵһ壬һƬ㲩ޱߵĴ½ǳΪ˹
أµ˵Уʷһҳǰչ


523 ½֧
ʱ׷ݵĹǰʮħ޵ͳǧ飬˹ϵߣǴ˶ãͳ˶ãֺεкεʵһж⣬ǺѾ޷֪ˡ
֪ģĳһ죬ǵȣԶƺ˻Եǲϵĳɳ׳ȱǰͺ̰ĿأŽСɿڵʳ˿Ժħ޵½Ȩǿ塣
Ȼ±Ȼеһսһħսħ޵֮ɱ
սĽȻö˵ԶΪλףλֳ¼Ԫ
ʷΪѧʶʷ㣬ӦǺô˵һЩ㲻֪ġ
һѧʶʷף쫷ƺһ֪ȷе˵ӦǵĺЩҫͬʱвһ
ʱ̫̣Ҳûϸϸֱ棬ֻüȥ
µһ٣ֽŵĹս֮ԶȻ˵ӮˣȴֻǿѣսеˣҲ˵Դ½ԣ˹Ѿ߰˰ˣķˣͬǳһһƯ޾ϡ
޾ϫ͵صҵ˶ЩƺŲͬ򻺻ƶ
ʮħ޵ȻսܣֱӱĥֻλλУλŵδֻ֪λǼĴڣ޷ֱӴɱûš
գ˸취ȻɱҲûţǾͷӡɣ
ķӡ
ܹħ޵Ҳôģѹ֮ԴҪ־ãҪĥ
֪գʲô취𣿡
˵ô֪Ҳֻϵҡͷ
ʵҲûش𣬶ֱӵǽɢĴ½ٴƶƴһȻԴ½ΪϣԵ޾Ϊѹ֮ԴǻơΡǴ½֧ҲʦеӡҲΪƣ˹Ҳ޷ֺһ𣬴ӴֱӱΪ͵˹½ά⵺ҲҲԶ˺⡣
Դ½ΪΣоԼЩ˻ƣֳĵ𺳣ɵã׷ʣǣǰ¹˹Ļأĳħ޵
ôܣЩϹӳˣΪһ죿´Цüë΢΢ƽƺĳЩԵİ
ȻҵȺѾڵ̶ֳȣҲ޷ӡİأЩʵܼ򵥵ġȻ˹Ϊѹôĸħ޵ͱý˹ٴθƷƵβԵ̫ˣ¹˹ĻҲȷʵһλйϵ
ûӳȴйϵô˵ɻ
ӡά½һ½һ˹½ʵ˵ӡȻ£ʱţ׺ɣԪش˥󣬷ӡҲٵĳֱ仯Щӡħ޵ȻԸи࣬ԣһ˿ĻᶼҲΪ¹˹ǧ꣬ħ٣˹½ϵһӡ˺һϴĿӡȻⲢñӡһλӳҲֳһˡ¹˹ĻʵԴħ޵Ļϡ
˵һλħ޵Ļ֣û½͵˹½ħ޹ǣҲ˶°¹˹Ļ𣿽һλ
ǵģһλĬȻֱ֮󣬲̾ħ޵ħ޶ԣȻѹʹΪħ޵ĻȻҲҲӷӡռдħ޵һֱӶǿһʥħޣ˰¹˹һֲ
Ǻأ¹˹𣬵˹½ȫݣ½ɱǻ飬ΪЩħڳɹȫȡʤǰϦȴͣסˣħ޵Ļˣ
ħ޵ĻȻˣһλ޷Ĵڳ֣⻯ɱȻ½ıռ죬λĹħ޵ɾĳˡ
ˣôˣɣ˭ĵ
˭ǺǣȻһλ¹˹ڰ˭Ҳ˵ħ޵Ҳܸ֡ǲ㣬ڵʵûʸҲûȥӴǸΡӡйһȦֻˣѾˡ
ʷյ˽þδ˼ƺ˰㷭ֱԺŻعǿű쫷Ƿһ񣬵Գ̫Щʧ̬ˣ¡ձԣЩϢҲûʲôҪˣ˵ʵһ溦ΪҶƻӡҪħ޵ܳˣҿɾˡ
ľͺãϢҲûбҪϾоٴμӹ̷ӡϢô
þͺãʱѾ侲ˣĬһ£Ȼ²Ϊӡټңôǣ
⡣
ʣ
Ƿľˡƽ࡯רܣ
ǵģ
Ƿгɣڼ׶Σ
׶λС
˵ڽ׳Ѿ롮ƽ࡯ĵ׶ˣ
ǵģ
ǺãĿˡڣң֣
һ£ˣ


524 Ŀģ
ҵ֣ټҲ֪ҵ
ʲôЦأ
Щ㲻ͼĲ֪ǼٵĲ֪
ʻɲԥ΢΢ϸĽ͵ӦҲ֪ҵˣʵֻһλͣǸ磬壬ȫΪʺϰߣҸֱӼ˸ϣҲ˹ʹ
ˣȫǣ˹ʹ¹˹΢Ц
˹ʹ¹˹о׽һ£΢΢һվ¹˹ҿɳе𣬱ʲô˼
¹˹սְߵԴĸ˵Ѫɲϵģǰ¹˹󣬵ⲢŰ¹˹ĻӰʧ
͸ղţ²ǻ˵ôһλ¹˹ڽħ޵ɱ
⣬ҪǴȥòþһҪ鰡
ţ£˵˫΢΢ѹɼٴϣ΢΢ͣ£ƽһֻ֣鷿һ棬Ÿ鼮ܿʼһ֨֨䣬¶һǽڡ
׵ǽϹһ׳ЩâĳԪֽţֽԼ򵥵ճɽԭ캣󣬸һС˸ڡ
ԺԨ֮ǣǽǺСһ飬½λ½Ϸһ½˹½
Ȼһͼ˹ͼ
Ҫ֪ɲεڴ֮ǰά½ͼûǽԺĻܣǳѵʶɹʵܡڣⱻΪ˹ĵͼչǰ
ƺߵ˵ͼԱߣԲϵֱѹ˵ͼϣƺҪ½С
ֻԴӻĹԶλֳʱͳʱʦʱ¹˹ʱʮʱ˹Ȼ겨һƬ½ԾǻͳΡ
أ
ˣﲻТǰˣħ޼ٴͳ硣
ڴħ£ԪؼӣĶǣ޵Ԩеڰ磬־֮Ұ԰ɽȵȡ
㿴Щҵȵ˹޼ɵӶᣬֿȻЩħޡ
أ
µһյ͵ά½ϣǾȻСϣ㣬ƺѾԼҫ˵ǲǺܿЦ
֪쫷Ƿϲǰ¶ʵ飬뷨ȴһһĪڸĪ⣬һʷĽأ˶Էƽ͵һ档
չǰľȻǡǵģǱȻЦȴʧ䣬͸¶˼վ£ع½
ǵģҵ뷨쫷²ϵƺͳô꣬ͼְҵǶάǶԣĵطԨ֮ǵЩƺʶĺ顣޷ӥɽϵ֦޷ѩĻѩ޷ǵƬ½ϵսѣ޷ά֮ʱڰ¹˹ǰŭԡ
ǰ¹˹ְҵߵȷ棬˺ۣѪɣǰǵĽŲӲı䣬Ӳֹͣսع˹
ǰı쫷²ˣһʵߣʮͣ嶯ΪԼĿᶨƣ޾塣
ˣûʲô飬ͺûйһ㣬ҲͬȾȨƣױȵĸȾ
ô£ҪЩʲôð¹˹ˣʲô𣿡ɵǰһϣҪЩʲôʲô
Ȼ壬¹˹ʲôǾһģѱˣֻҪվԸ׷档
΢΢һ;˹ʵǹһͳ塣ȷ쳯ʷϣ󣬺￸ģٴνȨΪ˵ʲôƣ񺺣󺺣ʲôġ
쫷Ҫع½ά½㹻Ȩƶع̣㲻һȥͻͺǱߵȸˡ
νԲ˳˵ά½ҲΪ
һ¹˹ģ͵ռ˴͵ͳǻĵƲ˵ؾۼ£ôҿõ죬Ǿ͵ʽһֻͽȨˡ
֮ڣǧӣ
һ仰Ѿ˵⡮¹˹ϴڵҪˡ
ʱά½ͶҲ׷桮¹˹壬ǰЧġ
ͨһУɵÿЦһټǰû뵽ģʵ̫ˣʵôӦ
ȥ˸ղŵԴȣ쳯ʷġЮĹ£ǻʵۣȻʳǣȴˣմ󹦸ʱҲûõ֮ʱ
ͬкĳΪһĺ󣬿ɾɼˡ
죬ѵ£һ֮ƽ࡯϶Ҿǰ¹˹ĴˣǲЩϷˣңƺҼǵð¹˹岢ûжϾУҪǱˣô찡
Ǻǣ¹˹ǧְ꣬ҵֵ߳ܹԷ֮ǿޡƽ࡯Ĳʮˣɵڶ׶εĸһûУԣûгֹǰ¹˹ְҵߣ֮ķʽȥʵǰ¹˹Ľ֮һģ׶Ρƽ࡯ĳ̶ȣǰ¹˹ЩϹˣǶỳݡ
ɣҵð£֪ģҲλˣ
͸ˡ¹˹һϲ޾ǿߺ࣬һλǸ磬ѪòǺȻô⡮ƽ࡯֮أ
ãڶˡ
ţȻоƺôǰƺͽ͵֮ƽ࡯ˣ


525 һͳ
뷨ԺоתһȦֱ߳ȥˣȻô¶ʵã˵ڵԪΪġ̫Ͼȱ齣˵䴫漰ġסҲ˵˺ܶණˡ
Ҫ֪εϣɻšס񻰴˵˵ûС
ЩЦҡҡԴѸ侲΢΢˼ʵ£ʱع𣿱ϾΣά½ԾҪĺ󷽺͸عȻҪά½Ҳáڴ½Ǵħ޻ＸûжϹڲȶͬʱţŵĳȻ̯ĳЩõĺ
Ļû˵ʵ˼ѾˣعǱȻʱȴΪҪսһʧòöȫֱ̡
ȷʵ˵ģһ˼ά侲ܵˡ۹⻹̫ǳˡ´Цһ䣬ֲȣҼȻԤУǰ˸ĸȻ
㿴ά½սֻǱһֶѣս˵ֻನѣɨβͣĻѾնȥצӣȥˡ
Ͼά̫Ӳˣ׿ҲȻѡ
Σ򲻴ĵҲ׵ģԣعƻȴȫع飬ѭ򽥽ģϾǻά˵ĶУЩ١
ңѡһǡ
Ӳ⣬ɻȻѡΪλҪðģʱֵ֧֣̯ԺǸΣգңʼΪһͳڶǵòʧˣ
ҵѡֻһҲѡʵǺά½״йϵЩ鷳ϸ˵һ¡쫷΢΢һ٣ŵ
ħӿЩЩά½צӶˣ޵ԨĶħǰеİħֻߺڰʼ涼ԹԵȥˣ벻£һʱᣬǲڽĿͶά⣬˵ά½ǰȫġħӿԺΣԽԽˣͳһά½еۼһ£Ѿ˱ȻơػߴĻ߳ǰ̨һϲͳһҲЩǱȻѡһλߡ
ͳһߣ˵⻰ʱϸȵ̫ˣɼʹˣ⻰ʱ
侲ողſ㣬ôôвסһѹλϣ
ĵǷ츲صĸĸٶı仯ά½˶ǿʢƥֱֻҶ˥䣬ʷĲڣ˥·
ôҪ飬ֲǻؼҳԷô򶨣
׼ѡߣòȡʤɣ
Ȼᣡ쫷̾˿̫̣Ӵ̫٣άЩҲͼһⲻ̫룬ҴŸһ¡
ԺһģΪףԨ֮ǵʮҲΪһأΪ棬һĳɳ
һΪõĻᣬԲһɾΰҵĻᡣ
˵ÿһλһʵԣи棬иļ壬иļֺ͹۵㣬ûܹѹһУûͳһУҲС
ԣʵ͸ûѡ
ǸΣ׷ʣ
ûѡҲѡ̵Ľѡһλ죬λᡣڵƶҲֻһȣ֮ԾɻһλߣȻһƴɱһģʽԶά½ĹΪ׼еĿˣյĽ˭Ĺ״˭
µ˼˵عļƻ⿼ĿǷǳɰܾоԼĴһƬհףʱЩĽ˳ɰҲܹӰ쵽ˣ
ȷе˵Ŀ֮һ쫷ºǺһЦӪУҵ󣬱Ͼռ֣һȣȣԺͼ죬Ҵά½ǰػҲԭҵĺλҲҽáǼɻǱɣʵҵѹ£ںܶ¶վһ߶ϣعƻʵģΪռˣҵơ
ô˵
Ԩ֮ѹͨ½ıؾҲΨһһ·ԣʵĽӴ࣬Ĳø࣬ƣңʮ֮Уһڰ¹˹֧ȻҲơ
Ҳ˵ʵǰңԷбĿ꣬ͲܾõıʹȴһȦСıǸְ
ǺǣƻԼɵ죬ŻĪǶŮʿһҲòǻŮ֮֡ôڣҸý͵ĶˣڸĴ𰸣˹ʹ¹˹ԸԸң
ٴοЦȴҲԿ϶˵ȻܾǾҵİɣ


526 һ·
Ա쫷µݵλʵһԸҲԸҲͺ˳֮սǰ㣬ΪߣʵϿսΪԺһӣЮսУ͸Ӳ
£òͷ
ڣ˵ĺͣķѿ˵ܣѾһû˵ˡǵʱִԲһӦʵѾǸҪˡ
ԣѯӦĺܸɴ࣬ҲòɴࡣʹˣԾʵ£ĺܺ棬ΪʲôҪѡңѵ¹˹Ѫôң
¹˹Ѫȷʵв࣬ѡƽ࡯İ¹˹ѪҲ˼ԼΪ¹˹ά½֮⣬λѲƽ࡯гɵİ¹˹ѪѾǾ޽еˡҪ֪ڰ¹˹ʱڣһ˾ѣѾûҿ칦ˡңԸʵ˵㶼֮ѡ㲻Ṽҵġ
£ҲӦþһľͺ𣿡
ģƺƫüëһòΪֻǰ㵱һƣڱ󷢺ʩأΪԼǸܣ
ѵǣ
̫С˰ɣ쫷´ЦţһˣǻԴȴȫǣȻôֳûңΪҶɵһ˹̨ϣԶֻ񣬳ɲֻһλİ¹˹һλǿͳ߲ܸϣĿ꣬ڻҵһƬأܹõͬҲܹ߳һ·סˣʲôĲҪ˾Ͷˣ˾ˡյĿľһ·ع½ĵ·
˲׹ˣҪĲһܣ֣ѹ˲䱩ͬʱҲЩᣬŵ뷨ƺغˣİߵĸԶ
΢΢һĬֵ£ҴӦˣһҪ󡣡
Ҫ󣿺̸Ҫ󣿡쫷΢΢һ㶣ЩȻʧЦ˵ʵԴҳɾ⻹ʽʵľˣ˵˵ɣҪʲô
£ԭҵ񡣡ЩȻ˵棬ƺ⣬ȴܲ⣬ƺʱʱ̿̾˲伱
ΪѪҺѹѸٳѪзȴԾŬƽִŵ£֪ģҵǸλЩء
εͱ̳ǵ˵£λһǷŲѰˣһҲһ·ΪεഫУһ·ȥ·ҵҪܼ򵥣ܹϣҪʱҲֻ̳һΡ
֪ʱĪѹɢˣ쫷ĬȻòŵħʱΪһܹʵͼֵĵ·ˣҴӦˡ
Ҵһλ࣬лˣϥأִأ֣صµұȻ߾ȫʣοʼ
һЩϸҪ滮ţӦһºŻȥ½㻹ʱ׼齨һԼİףôͿıˡ½һֵˣһ飬Ϊжķ㣬ԸΪҵĵ𣿱쫷˿£λеӣ
ĵӣ
һֻ̣оһƬհף

Ȼ˵滮ĽӼʱСʱӾʱ߳ʱڵħѾȣҹİЩŲܹݺԶˡ
Щ㱣һţԺз̫࣬йӡģй½ģйڻعƻģйģйԼģҲйԼġ
ȻģҲĵģĵӡ
Ϊѵӵʲô
ÿһµָ㣬һ⣬˶ѡɼʹˣ֮͡
أҪ״Ӱ
ҹ£֮ڵɭֳ˺ڰ䣬ʱ紵֦һΣ⡣
ȴ˿ں
ԻʹϣĵˣдҴҶģпŮ䣬ѹ·Цԣڶ
û
ϣô޾СںƮ·һƬƬˮĿҶ沨ҡڡ
ֱˡ
ֱʮ˺ׯ԰ʱſ˲ͷææߵǰΧתȦ´һŵû°ɣôоЩ
Щ࣬ԴЩңû°ðŵģæ
ʲôôʧ̬˵ۺ񣬴ȻİȻǸ롤Űɫз޽ڱ
ĺ棬ҲŹģڣЩۣԾɲô˵ҲǳˣһҪע̬ɲܸǳ˵˵ʲô鰡˵𣿡
̧ͷǣãȻ˵Ϊµ״ӡ
Ǹ룬涼֪Ҫµģ˶֪Ϊʲôڹģȴ֪һڣͰ˸ˡ
涼ʾô̼ɸ̼Ļںأ
Ǹ˵еʦģԣûֱӴӦ˵ǿǡ


527 ƻ
ҹ£ǳ䡣
ӣʮ˺ű¥ڡ
ΪĳַԵʣںʣŴһƼ˶ĺΣĽ˯Уźֱ¶棬ޱѹ£ԿǾµǺֵΰ쳣
˯ú죬ȴ۾Ƶŷüͷ壬ûа˯⡣Ժ˼Щ࣬Ҳңϣܹ۳ػ趨ƻȴûʲôͷ
ƺ˺ܾãҡҡԴϢ·ٰﰢŸǺñ죬ŵ߳䡣
鷿УħƣϣȡһɾƤֽչ֧ʵ֮ϣͣͰΣдˡƻ顯֡
棬Źճ֣
ʵһеĸʱ˺ܶ࣬ȶĵһǽ£ʦȻõѡ
ȻĹ»̫⣬Ǹ룬ûеһʱӦоǸվΪԼʦסɯ󣬲ظ
ܲܿ˺õģͶеģܲΪֶܲΡˣյĽҲһտҲΡ
ˣöԵԼģ
֮ıʼֽƶдĸ֣
֮£һĴаϢ֧֣ţףѫ£ѵߣϰרܣʳѪƵȵȡ
Ȼ̫еķʽҲ֪ܸʲô֧֣ȻüȨʲôӣߵʲô̶ȣʵĻԼ
λİ¹˹Ѫ߱Ƚϣڸʵ̫ǳ׷ƽ࣬Լ񣬾ͱԼ滮Уȵĵط
ճ̵ľϢ½㹻˽⣬ķչʷ״ˮƽƣĵĻӵȵȣиȫλ֪˽о
ε֪֪ˣܰսʤ
򣬾ôȥˣһĨڣֱԼСЦ顣
ΣϷ˵ǵ͵ĴͿ񣬿ɲһ˶һ֧š룬ףŬˣŮʿʶĳǿߣҲȡĹؼ
ܹõǵĶЩ
پǾţһеһչʵԸԼеǿţĵ
ŵ齨кܶ෽棬һǱԱ㣬˵ǿߣٻʶλɵͨսְߵĲ棬Ҳһλ֪ĸּ׽׵ϡ
һ֮ǰҲЩƻ齨ȻûǾֱ
׼Գ֤ʨѫ£ѵѡΣϰ֤ڼϿ輸确ʳࡤġġȿγһ˵ע⡣
ǲУֱӾԽڡѪġΪڿγ̣ͲⶼýԺ𶯡
Ȼ齨ʱ㹻˲š
Ȼ齨󣬻ҪȶĲԴҪƣҪĽϵͼƣҪƵĽʽҪĹֱֻԼҪԼҽϵȵȡ
Ȼ󣬾ŻҪˣսҪͳ졣
ðɣϣľͨεоӪŵְҵˣṩרҵ
֮أ
ȥúȡһƬأ£ģδԴչԼأ


һϲɵˣȽ϶ԣϲ滮ҪĶ£һļƻӶԼҪķһǰһݼƻ飬һҹĹһΡ
һֱڶ̫Ʋ½ԣŴ˯߽鷿ʱŽѡ
ʱѾĵƤֽԼʮţĳЩ뷨Ѿƣһĳддͣͣ޸ģ޸ĺӣֱŽʱѾڽеļƻѹص㣬һµƤϡ
ƻʵɢ飬ĶҲ̫ˣվǰˣԺŽͺá
ߵߣЩ۵һҹû˯ôͲע壿ǣ
ƻ飬һжƻ飬Ұ뵽ģͽԼĶдˣ滮һ԰ҿûʲô©ġҵ״˵һ仰ʱƳ˰һۣеζԶ
һ죬ͷҿ۾һһĽߣĶѡצʱȴܲĽ֮Ƿݼƻ飬
ĲһֺǺǵȥ׼緹ȥˡ
һ죬ǻΪĵطϸϸ޸ĺ󣬾ͽˣ͵ȿʦŬ˴Ļعˡ
ΪֻеǻݼƻеĳЩ裬ʼʵеʱˡ


528 ع飬ʦ
䣬
Ժ齨ľѾ˶Ը߼ɽϣڰѷķӡڽѾع顣
һվǺڰ׽Ժǽｻ񡣶ΪӭЩӢۣԺصشĺڰ֮ţֻΪʤߵӢǲϵĿ
սʿǶԣϵҫ
ʮλ´ͷʢװϯŵһսʿȻְҵѧͽְ߽ҵΧۣͻսʿ߹ʱ˶ˡ
ڶĺ棬һƯĿͧһɫɽ壬Ҳʮ׵ӣɽһ㡣ɫɽ£һ˵ͷ­ǰһţֻʣͷ­Ҳë۵ԲһȻɷ
ȺУһߴ׳˷ܵĶǰ棬һλˣϴϴ㿴ǾǺڴɽڴɿǿȾĹؽ˵Ǻڰ磬˵˵ʼ滨ϰӵصһڳȻڴɣĪܡٺ٣һ˵ԺְǵõϢǿҪֱӰѺڴɽǿ޸ħսöˡˣƺΪħħսĳЩЩʣˣƻƺѾճ̣ԺΪӴĲ϶Щصĺڴǽȼü֮
̧ͷĭɵ׵ϣһֲ뷨
ʱ䣬Ȼţͼڲѯϣ֤⣬ͨԺ׵ϸҵˡ
ʱ䣬׵ϻЩң޳Уļ⵽˻ԵĴû˼幩Ҳò켣һСӶڡ
ȻǶ׸ּ׽ͣʧȥ׶ŵϺսֱ½ЩǷϣܼ󣬾ЩԱˣʱ򣬾ǽӾƹġ
һЩսǵΣȻҲ׵ôǷϣŭ䲻ֱӽ׵ϸӽ죬Ѻ󣬾ͽߡ
׵ڵ֪׳־ڽŵ£ȻҲӦ
ȽʵȻڴϢϵ츳׿
ϴϴû˵ףôˣ׵ƺ쳣Щʵ
ϻˣһԣȲ΢΢ɶ֮䣬ſ˲٣ǰ̫࣬սְ߶һ߶ģڱߡ
ű׵Ըߵĳ̶ȣ۾עǿǰͷʮλеһλһλۣձһѽһƽ̸ˣũĳƵš
ĿϮɫһ˲佫Ͷ˹ȥ΢΢żһɨȥִֹأ˸սʿڵͻȻѳһЦݡ
΢ЦǴЦѾǹЦ
Աߵ˶ЩĪΨк棬һŵսʿУһλԴǿ׳˲һУһ΢ЦŵȴǣôģͰͽܸóȥأ

ѵ濴ҲǸʮƽ׵ͨѵͻᷢһڡ
ƺĹΣʱҰ֮⣬Σ޾ĺڰһǳûУƺɹأѳһͬ֩һơ
ռȴûаȣ䣬¼ţߡֻеÿһΣʰŵħܹɢһƬĺڰ
µսѾǳˣս޼ɵʹãƻ̫󣬵вܲдԾضĳѵ
Щѵ³֣һĿռƬ̶ֱλϣɳְ÷ɴγɵһѵ
ΪûλЩĿռƬȻһƬߵ󣬻ǸأǱɽȣǾʯɽһ
ѵڣУ׺Զ£Ŭˣ׵һĿŰеˡ
곬ͽ׳ˣҵͽܣɣɣҿսʵϡڰУֱͦɵҫҫЦӣĴİ׷˵Ӣ
ʦǿУͽҲôżɣȱϯԺ׼ĳҹǲõİɣû뵽ʦĵһͻᱻⳬѵΪľȻվһУһĹ
СӣǲǸоʦЩİ棬Ŭ˴Цŵٺ٣ǼУܺ͸ȷģҲֻʣˡֻжûսˣҲֵˡ
ϻˣȳˣһҲӦֱӰνն£ѻ֮Բ裡
Ȼ׿ûа֣һɱУɫķԪػŽֱγһѶϵĽ⣬һ룬ֻһԲµգ޾»ͷն
һһͬڷѻϵ裬Զףһ£ⲻˡ
ӥҽϣһһգ¶ϣ˫֣Ҳڰγ£ֱӺͿ׵Բײһ
¡¡֮䣬ֱӱ˵ϣļȫ߷Զûп׵ʵɢҲ
ôģսĲɱһ߼óȫ
׵ڶߣѾٴվһǴֱӳ׿ľˣֻԸ˱̩̹սΨҽһʽѷն
УһڸڵγɣĻһĺۼӵա

ɳ©ʱһվֹͣ
ҲμӳҹˡʱĿףЩңϢЩأ£ϰߵűһԳѵȥֱſʱ΢΢һͣοʧ䣬ҴӲܹ׳û뵽һô졣ѾʲôˣȥɣȥɣúУǵãһҪɽۣ羰ҵҺúһһܾʡ
Ĭԣڿ׼̤ʱƴȫʦԶҵʦ


529 ֤
䡣
ʱѾһ£ǰĵָĺڰ׽Ժ¼ٻϣɨȥ˱ůʣ΢ůĴͷеǸʺ£˯ʱڡ
ֻʱȻû⣬ڿ׺ͬ£׳սְߵĽ֤
սְ߶ۣ˵һǻǹǸɣô׳ǾԵϲˣÿһλά½˵ǲСӳɣԣ֤ĹҲԶĸӺʥ
ȣ֤ĻԺԨ֮ǵְҵܹᣬְͨҵ֤ûȨҲûг֤ġ
Σ֤Ҳһףǰÿ춼У֤ҪԤģǽԺԨ֮Ƕ׼ҴλΪ֤˹١
ְ֤ҵ߱һλͬΪƼˣƼṩ֤ߵĸϸϣְҵ壬ʱ䣬ܣóսʽսְͣҵԼ˵Ĺϵ飬ϰߣ۵ȵȡ
ԺҲͬһȥк˲飬ȷܸ賬֤ʸ񡣺ðɣ˵˵ȥⶼһϽ˹̣쳯ļ򵥡
һȥ׼ʱ䣬ȥĹΪûЧʵʵûҪܹɹĿּ飬ѾǸںƶˣȻλ͵ݣ˵ԺӲܡ
Ͼһλ֤ĳ¾ǻĲҲһǵػߣ׵ϲ㾫ӢǼͽʲôģΣԲһĴ
ǰħ٣Ժæµʹûֱͣ־ſʹãսְߵ֤һµʽΰڡ
Ϳ׽ʱ֣ȷʵ٣һʽսְ֤࣬Խ٣Ծ˳Ķ飬Ÿߴϵ׳֤棬ȴǻûʲôڡ
ȻԣһеԲǴã뵱ꡮӰߡݺ½ʱ򣬷ͷڵĸҪ
ʱ֤վһλɫϵأ쳣׳˶ݼΪϵİڿ󣬶˵ӭѼ棬Ц˸Ѻõӵ
һλ߳ľ˺һλֱˣ໥ӵһʱʲôо
ǳ˵ΥܼͣסֻУĶڰлλƵģ
ȣûγ֤Ŀ˹٣Ȼ㣿ӵܸ˵ѵġȡ
ǸȡİǿҲܸˣ˵ĿҲǼ󣬵ҿΪټ˺󣬲ģҪȻΪһû¸С¶
¸£㴵ţı»ûͰҲ϶Ǳλץ׳ɨİɣӲȻҲ˸ƣĿ׼ףֱӵҸˣһλ˺ʥߣסɯҲ֤ߵʦһλҵѣ±ƽԭϰϣ׳Ѫʮǹͣȡ
վǽʱ̫ˣλ²û̫˽⣬ҲòԵĵ簲
ǿƺҲںϵףĿһתʱЩ棬Ǹ˺罣ǰɣ˵㣬Ǽ罣ʥĴûϣôһλǳ֤ߣ˹ʹ˰ɣ
֪ģܹоеӺͺ棬ûʱ룬ֱӵǵģ¡
ô˵ġĽͻȻʵ
˵ܹѪתרܡĻȷʵһݣϽ˽Ժ
רܹܲɳ֤ӦûһЩĻᡣЦŵ
ҵң
˺һ£ĴߴУż˽˳֤Ĵڡ
üٵģԪƿأֻ̽ԼԡʾȷȷʵʵģκοԺĵط
ͱ˵棬׻ڿһ۵ʱжϳǳڳ֮ӦûļܣҲ޷Ρ
ʵϣ֤Ԥϵĸӣų⣬һǡѪ
ֱϱһܣһЩŽɫѪڵĳڣһλְߴĿ˹Χʩ顣
ЩĪͷζûԷڸʲôԱߵĿ׿ɻЦŽ͵ѪڼѪ̺Ѫ̺ﵽٷ֮ʮǽԺԨ֮Ƕĳ£ȡʸ񡣡
Ϊʲô
ΪתְսְʱùҩҩǽԺԨ֮Ͻսְʹõһҩ
ҩҩҿ˰Уƺû˵
ɾˣҲѾ׳ˣʸ֪ˣǾͺú˵˵˵飬ǣһЩ¡
ʵڣְڽŵæµţһߣλɫĿ˹ɫĬĵȴţһߣڿ׺һһУΪһιʦְҵ֮¡


530 £
ʱǰƵʦʱĩ¹˹Ϊ˷ʦڰбͳΣ½͵˹½ϵߣԼĿְҵߵ·
ǸʱӦְҵϵٷչԻʱҲײ𷴿ʱ
ȻʦڷְҵߵΣԺ󣬲Ƕ԰¹˹۽о׷ɱְҵ߽˲˵ѹ¾ֻںǷֵѹԽԽ󣬾ٵ·߳һµѹģʽ
ǡҩ
ʦ֪֮ǿҵԣԴְҵֺ߳Ǵûֹͣʵ飬˵ҩĳоеĸƷ
ԭǵоʦѪϣӶӵְҵߵǿƣ
ĿеһǽתְУְҵѧͽߵ£Ӷѧͽʱ䣬ȥϸѰڵѪ㣬߳ɹʡ
˵ǵ뷨еģڱѪҺڵ£ֲջ٣Ҳ͵ӳʱ䣬ɴˣյĳƷǡҩ
һڱ˪ħԵҩԴϢɲѪҺڣȴֽ¶ȡ
Ƕ˵ҩʵְҵߵģ䡮ͼѪħҩԽѪϵĳɹʴﵽ˼ľųɡ
ԣоУɷ֣ùҩְҵߣȽְҵǲ࣬ս֮ѪЧָԣгɳǱнɵĽ͡
ҪģֻҪǷҩ׵Ѷȴһαһδ˵ĻƾѳһЩô͸ˡҲмģʹǳܻٵҲǼ١
оõĲƷȻǶˣʦÿ궼ŸȱݵҩҲ㲻ʲô
ڶְҵ߽ѹʱĳλʦҩϱʦ˺ĳһ죬ҩͿʼԽԽ࣬ԽԽ㷺
ְҵѧͽתְѶҲ˵һҲΪٺҲҪõġѪħҩװתְʱҲûÿ׵ġ
ˣҩһ־ͻְҵѧͽ׷Ҳһ̶ְҵߵ
ǣûռ䣬ûǿսְҵ߾ٶ࣬кã
Ͼοȼ磬ս򲻽ȡ٣ȡǿߵʵ
ò˵ʦǵһƫȷʵҲݣǴӸְ߽ҵϵ˼Σڣڰ¹˹󣬰¹˹´گҩϱе鼮
¹˹ǧ꣬ҩӰڰ¹˹½һƬҵʱҩȴҸȼˣ˵ĳ岻Ŀͨ˲óղصĹŷҪͨսʿ
ϾһȵְҵߣҲְҵѧͽǿϲ١
ֱҩѾΪ½ϵĳ̬洦ɼҲ˵ףѡֻˡҲΪ̫ܻ࣬Ǵһεȳսְߡ
ҩά½ͺ͡ڰѪħҩһȼԵĽơ
нսְѪҺΪ̺ѪҲǼߣﳬΣٷ֮ʮѪ̺ǱȻģǿģֻǱȺģܹﵽٷ֮ʮĳ̶ȣǵȼʹǳ֮Уǿߡ
ʹáҩĽߣν֮·Ԫƿصĳ£Ѫ̺Բᳬٷ֮ʮưٷ֮ˡ
ԣά½ĳ֤һѪԴΪݣ޳ЩͶȡߣûǱĳ£ǱĶսְ߶磬û˿ֵ
ðɣ¶ǣжˣ˰죬Ҳֳ˼ʶʱһλְҲԼе飬ϸСԹУһɺɫѪҺһǽɫ˿ߡ
Ա˰죬ƺЩţ˳Ťͷڿ˿Լе󣬱Ȼ˰󣬲Ųһϼ¼
Ѫ̺ٷ֮ʮϣǱʮ㣬Թע
ݼ¼ʱһҲǻı飬ûв죬Ͼڡƽ࡯׶εⲻǺ
֤ĵڶֳ˺ܶСĿΧԵļ⣬ְҵܵƿس̶ȣרļ飬ר̶ܵȣսȵȣֱŻҪĻڣԪؿƵļ⡣
ַΪܶСĿ˵Ԫص࣬Ľϳ̶ȣԪʣתʣԼЧƫȵȡ
Ӧ˵Ĺ̺ܷӣֶθ죬Ҳܺʱ䣬ԱҲΪרҵλ˹ٸȫ̸档
ֵļΪϣĹĶʵĳЩھ׵Ķ쾡µıֳĲͬʵϣЩҲȷʵλ˹Щ
Ǹߴʮߵĸ֪ͼĿռԪ֮⼸ͻˡ
ڳ֤һܼ򵥣ս
Ծϱ³֤սΪľֳ֤߿һ顪𽾰Ժĵ·أ
λ˹˰󣬻λǿ֣߳һѪʮǹȷʵǿᵽ˼㣬ΪԪƿţÿһżµıԡ
ȫ£ѵƺͬĩһıԪըѵһģҲʶˣӵԪ֮ȷʵսսʽϣ춯صı仯ĳǿ߾ԲЩԱȽϵġ
ȻԪʹ÷ǲ񣬿㹻µ˱̩̹ս£ηԷĹϡ˼ά١ܶԷĹȱݣԴ롣
һɳ©ʱ󣬶ȲŲĵ֣֪ͣԼȷʵκβ˶ԷңܹܵԷƺûʲôֶûʹƼҪǡҧˡɾͲˡ
һʱȥˣٴ֤߳ĴʱؿѾһö˸ŹԣͨʯĻ£;ȺȻȻóһ·˶ͷ
뿪˶ڴһλ½ĳǺˣһλµĵɲС¶Ȼܹ֤õϢһλн£Ⱥ׷ߣ˹ʹ
ڣλ˹㿴ңҿ㣬û˵ĬĽƤͳϷ棬Ȼͨݽ£ǳ̣ܹõϿɵĳлõټ
ʱȻлָеĻᣬҲ顣
ҹ֮أ㡣
쫷ЩԾĿеƤصЩԾκЦˣüëһЩ뷨Ϳˣ
ʮ˺ţϡ
һְҵ֤ڰأһΪһΪ˽죬ڳȦڣҶ֪Ǳ½¡̫ߵˣͲ˼ǺޣҲˣҲῴ߱˱Լõģ
Цˣ˶ӹţҲǣԣҲÿǵɫңֻǿʼѡ


531 н𴫳
գ֮أ㣬鷿ڡ
ϥһſϣͦĿɫ񾲶רעǰ쫷վţɫ࣬΢ţͷ磬ץƺĳЩҪĶ
ֻ¿΢΢ţܿûκζȴһεʶ𣬷·Ӵ磬ֱֱ
ʱΨܹȵ˵ţսְߣһ׶壬ΪԪؽפתɺе壬Ψǧ壬ԪУûκ谭ĵáԪƿؾѺģ⣬ݣҶ޷ԿơԣʱҪһģͬ˴Բ˼սְѪŲηħħ˲ͷŷʦħռ˶һСԣҪһԪƿغģԴԪظЧıգ̬ŵȵȣԪƿص
ȹк֣ܶ˵һУټȡԪصз˵ڼж㣬ɿͷŵǷ˵Ӱİҹ˵뵤ľ編ҽģһǧܽԪǳΪн𴫳У
н𡭡У
˵ĸֵʱ򣬱쫷ץпʼ˱仯һػڿʼֲȼһ֣зذ޹⡣
ܹΣȷʵǰֲʼ΢͵ı仯Ƿ磬꣬𶯣ǳϫƺĳҪСϨ
Сڵĺܡ࡯л㱣ƺһҪɢȴԾִŶǿĴţͺһСݣ΢Сɾ㱻̤ԾܳԼĴ̡
쫷¿ĿԶƺ˺ܶ࣬ȴҲԾһɲǺ󣬽水Դϡ
״̬أޱ޼ʵĺڰУ¶ĮĺڰֵȴĻֲܹ̿οֻңԶס׷Ѱֱһػںڰȼ
һɲǺƺ˾Զʱ⣬ǻĹ֮ǰһħͳεʱֻʳײʳ
ڲԭϿ񱼣ֻΪӱȺ׷ɱڶѨзֻΪܺڰͺϮɽۿ裬ֻΪһ˿ˮں׼ֻΪƽϢħ޵ķŭ
ëѪǳ壬ǿʳѪ⡣
ͬ΢һڴϹ͵
Ȼ֪Ӻʱһػ֣С΢ȴȼյĻȣӴˣԻɢ˺䣬ԻգԻ濾ʳԻȺ
Ӵˣһػ˲ҪĴС
н𴫳У
ֻоԼʶеȼһػ磬󣬽ɫģ΢ȴһȦڰȻƺһĸһЩů
ܵģ֪Լ뽫һػ׳ǵԪ֮ͶУͬˮһתĿռԪһıͶУ·ȼƺһȦҲȹ˲١
ȻһԪ֮УԾɸо˿飬֪ǻ粢㣬һҧʼѪС
֪úͶѪ
һʱעһĽҲͶС
ֱ󣬵ȫĵĽ궼Ͷеʱڸо㣬Լƺһءн
Ҳʱͷ˺ܶ򣬱˵սְĵ·˵Ԫγɸֶƻף˵Ԫغͼܴģʽͷ˵ܵеȵȡ
ܶ࣬ܶ࣬һ˼άײĻʶ˸·ඥ·һ˲ӿͷҲˡѡ״̬˵Ҫǿһ£ǡʮһۿ磬ԭȻİ
ҹУ֡õʶʾͬģ糬µԪƿУҲǲʶԽӵķʽִܹĴ©ϵҲһ̶ϵõ˱ܵá
ȻҲΪԭ򣬳µĳΪҪµָ㣬ָ©µһ֪ó»Ҳʹǻص½ҲһʱˣԾҪȴټԭ
ֱʱ֣νġн𴫳СԲǵԪƿһֵһϿɣһЧͣնΪģΪΪʥ̾ѧΪ̫ƽΰĴС
ֱʱȥһ˿ɻţڱ쫷У֮꣬عش½ȥģǿԣ⸴½͵˹½ǻٴγΪλǣյ׷Ŀꡣ
ȣΪνеȨǺεȵĿЦ
Ҳˣ쫷Դ־Ϊִð٣ҲţҲԴΪû㹻Ͽɣн𴫳СͲܱܡ
ûָ߶ȣͬҪȫεľģȴҲϡн𴫳С⾳
ٴδʶлָ۵һ˲䣬ͿƵĿĿЩЦ⡣
лָ㣡ͷĵ
𣿡ƺΪеԵʣ쫷µ׽ࡣ
һ΢΢ԥŵ˹ʹ¹˹лʦָ㡣
ãԺ˿£λ״ˡΪÿ˶Լĵ·ԣҴӲǵѡ񣬵ֻҪǼסһ仰н𴫳УϨ𡣡

糿һ
簲ʲô԰𣿡̨һЦݺĺŮʵ
ģر׽ûȡ㿴ڿ𣿡ҲЦ˵
ڰ׽ԺеԭȽ񣬺ƾ֤ȡ
Ҳ˵񣬵ȡˣҲõȻĳЩŵ⣬˵ɫչʹû¹ܣֻҪлȡɣҲû¶ġ
ų֮⣬һ⹱׽ȡⲢɺеģɽԺ䲼ĳЩش⹱Աģѫ£ǻ֣ʵħҩвͬԳֵ
Ǿ仰ԺӲ׷߳Կ
Ȼûнȡ񣬻˵˳Ⱥ⣬ûӹ񣬲ΪȡԼر׽
⻹ΪĳЩ鷢Լ⵰ʱ򣬿ʦȻģǺΧսṩϢǹ׵ָרܣĵ˲⹱׽
ΪЩֻܸȡԵڶĲֿˡȻҲһĻ
ǿԵģôʾְҵ߻£ҪΪ֤ݣȻȷĽŮҵǺģ
Ŷ㡣ȻȻĴǰժǴųݵĻ£͵˹ȥ
Եȣ
֤ʱЩĵڹ̨ߣָľ巢ˡ
˰죬ƺԾûз֣ŮЩƺ뵽ʲô̧ͷ˾䣺⹱׽ʲôʱģ
Ӧǰ
Ϊʲô˵
йϵҲûʣҲ֪
ҡԵȣ
һٶȿ࣬ɳ©ʱСŮıĴӲֿʱѾˡ
£Ϊ˰ںΧսеĹףصΪ䷢ʨѫ£öѫ£ڽԺ͹Ʒо۵ĻŻݣúá
£Ϊ˰ɲ׳ࡤġ͡ġĸĽ汾ĽܵĽѪĴʦѫ£ÿǧһԺͨû֣ɽԺģúá
лл
뿪ʱǺܿĵģѫҲ˵Ժһ򣬴ʱѾڿҪҪʳϽˣţܾԲǰıˡ
˸󣬾ϰ֤˹ȥݣϰõģĿγȻǡࡤġĽڿγ̣ߵݣֻСơ
ѧѵնأ

ҵһ̡֣
£㿴սΣɷнһĿռ䣿ǰˣЩڴ
ʵۻӥҽԣ̫£ڣϣѰһİܷһΡ
û뵽ģȥԼľȻйʱڡ˶ܻλƽϰ壬¯
ϣȫս˹ȥƺʲôһ㣬ȡ˻ӥָһĦѻӥȻǽ죬ʵǣһֿȾһʥӥһݴĥɣò˵ߵռߣսȻûԪزȼﵽ˷ļˡ
˵꣬ȥһѽָϸѪɫ·Ľһѽħҽսõǰ˵칤գ㲻ڲҽ֮Ĺ࣬ѾЩˡ
ֱ꣬Գ¶ԣѽѾûʲôҪˣѸõĽҲֱĻ㡣ܿɹѽֳԣӦǰһ·߹ɣܹ⽣иܵһԣսɱ¾ĲϢҲΪԣս˲ͬ
£ͨ컰𣿡
ܣĺܴãǵòʧ
ֻҪܾУǮ⣬Ҳ⣬ŪרˡֻһҪǱãǿ
ãⵥ⣬Ǻ¯һˣֹˣҲһҪ󡣡
ʲô
˵ѪĴʦһרܣûиĽĿռ䡣
ã


532 Уʼ
գ֮أ㣬ҡ
ԴΪµΪ״ӣȻĳЩȨ˵ɻʱʱ̣˵ĽȨޣֱ˵ڰҲԼңʦԪسعԪ֮Ȼ°빦
վھ룬ƽգһػָȼţϸС΢ûйɢÿԾÿ˵ĸоǻˣҲִ
ͷɫضרע˫ۼȴãȻһƬƺҲˡ
ȻһػȴԴԴĽܵԪ֮һȼš
ʱĽ˳ȣһʱ䣬ãȻǰֳ˿ĴҲ޲ýԼܼʱ䶼ϣµĽ̵˼ӡ֤Ҳջࡣ
ȣԪؾԪأ壬ʵûжٹϵҪԪ֮͵ԪأͱһķʽԪظȾͬ
ֱ׵˵ǸȾף۶ô׵ĲУᱻմȾµɫȻŻᱻá
֪ʵһԪظȾ˵ʦԾȾԪأϢȾԪأȾԪء
ЩʱΪԪصܶСпΪԪظȾ̶ȲԪرңҲ߻ħˡ
սְߵЩ⣬弫ǿԪص࣬תĺȴԾҪһѡ񡪡ԪغڵĳһϣӶԪͬ
ľԪغѪϣԪѪڣӶ޷Դǿ壬ַʽƫӦãԪƿƫǿܡ
ϸ˵֮еġ塯ߵ·ԪغѪںΪһ壬ڸѪ壬Ӷɾ塣
·ߵƵ֮ޣһнԻΪ顣
оԾԪϣԪػ뾫֮ڣӶӼ޵Ԫ鶯ԣԴǿԪַƫԪܵķӣԸøķӳܡ
ƫһģڽʥְҵ޵ġԪغอϢϣӶγһ޼᲻ݣﲻƵĿ·Ԫ֮
ֻߺ־ϣϵȵȡ
ġн𴫳СЩر𣬵нγʱʵѾڽһеѪԪأ꣬붼Ϊһ¯ʶѾˣССĻС
ˣԣֻҪнϢȻҲûʲôƫؿˣʲôʲô
һ㣬´иԪƿ;ԲһĻɫ˽⵽Ĺȷʵûȡ
ɺôͬƣнһɣҲһˣнãҲܴ
ңΪнӵ̫̫࣬࣬ҪҲ̫࣬Ǳͬʱб㹻ʱȥС
˵ʵ׹Ժеһ뷨ǡ汾ǿǹǿˣţҲţˣʱ̫ˣ񹦻û
ҡҷͣȼղϢûڣֱڻƽפγһ̫һҫķ£Ѫƺֱһã±գȥʣȡ
ֱʱ˫۲ɣн𴫳СΪ򵥣Ҳǽȼ޾ļȡռеԪ֮Ӷнɳÿһʱ䳤̲һʲôʱнܵˡ͡ǽʱˡ
ղţҲǽһˡ
˿ɫһдŵͳĺȼܵİ棬£Űеǹ˸׷棬𲻶һ䣬޾ͷĸо
ԪƿȻиƫΪԪ֮ͬԪصĹԣţԻ壬գԼӳԱԪ˺ƿĵһ׶ξջԪʹ÷ʽͨóܡ
ֻĳһ죬ԱԪز̬һһҹϣܹڶ׶ΣԪػΣ򵶣ǹ򽣣ʵʣϸ£ʵʵܲгɡ
ΣǲһһأҪʮһյȥĥ
ԣУŸոտʼ

󣬺ڰ׽Ժѧһڡ
ϰĿγ룬ͽһ̵ģĳﱸӵͨĵһÿΡ
ΪһʦԼǺҪģΪֻԼ˲֪ܽʶ֮Ҫñ˶оѧʶʦڽѧרҵʦһˡ
׵һԣΪһѵСݾӪߣҲ㻹൱һֵĽѧ飬Ϊ˽Ŀγ̣ص˱Σֻû뵽ոսҺ󣬾ͻᱻˡѡ
£ǽڡࡤġרܵר⽲γ̣һοİžǣվʵ
ϵĺͷεúܸɾЩƤƿһɵĺͷԲһ˫ɺ˫ƺɵĳ嶯
ʵϣڴ󲿷˶иָ֣ȴûԪزʵˣܹѪĿ̻棬Ҳòμγˡ
ǰôˣ𣿡ɻ
ǣȻǳ£ƺûоûô̵ܽǣԾɾǿ


533 
վεͬͬǿߣεϵ˸ǿϵĶ࣬룬ֻ֪ˣսְǴԹֱ̫ƣϣΪѧǾ⣬Ҳֱʣòʲôġ
һһ˲ƺЩӦˣȻϵѧ࣬ͷӶ֮䣬Ҳ̴
Ǳˣ
Ϊħ໯Ϊʵ壬ǸػڵûдˣΪࡤġĸߣҪ˵ܱ˽ܵˣ治С
ʱҲףס棬Ҳˡ
Ҳߵ̨ԣ֣ǽһ⼼µصңҲ˵Ŀ⣬˫΢Уĵɨˣκŵ
λѧԱɻһ¡ȣҲûоֻ࣬ΪѾ˿ĳ̶ȣڣѡ
һ˿Ŀǿӣ壿ֺҲʱ䣬壿ʲôЦ
Ҳܱ˵Ŀ⣬ԻȡöѪĴʦѫ£ǰ˵ʵ治ϰؿڹŶ㵱ॵĻ£ԣҲ͹˸ϰ¾ͽˡ
ָָѫ£ֵΣΪԺϿɵѪķרңҲϲöѫƺ˵һЩ
ò˵Ժѫ»Ǻзģѫ¹ǰʱ򣬺ܶѧɵıɫ
Ȼƺûҵ֣˹ʹǵģġࡤġҸģ˵ܵ˽ⲻôҲû˸ǰ˵֣
ʦڵѧԱˣȻǴڽΣƺ⻹ײ˰
ˣҵһ䣬רŻΣϽԺǰˣûǴĻֻǵڶ汾
һ£ڵѧоҪˣ࡯ڵͽսְߵҪǲ˵ģôܹ߰汾Ч
һж۵ףǺһЦλͬѧû⣬°ɡѾܾˣҵʱ䶼ǻֻģ˷ѣ
ǰ˴£Դģƺ̧ܺͷ
ˣԹϿΰɡ
ʼϿκеѧĽˣǹڡࡤġѪĹʱȻֱԪţƼһѪĵģʼѪĵ⣬Чã췽ȵȡ
Ѿǵڽ⡮࡯ڽսְ֪ʶѪԣ⣬ó¶÷
ֱһһشеְֵ֢ΪǾ
һڿκ뿪ˣȴзӯ죬˷ܵһλµѧʶͿֻԼոյá
ֱڶοʱѾѧߣĳȻ˳Ӱ

̫бȼգӣʮ˺š
⣬̧£Ѫ˿ܲǾԥȻһĴ֣ƺǧصѹ
վûţתҪ뿪ɾڴʱŴˡ
һ΢ЦĿҵŵȵĻлˣ¶ɣ˵ɣ
£ʶңһ
ҼãллҴ·
Ļﻹδ£ͨһ𣬰Ѿǰֵǲ԰ףһѱһĵ££ȾҰɣȾҡʵҲˣǣǶҡңûʲôҵ޶۰
üͷ壬ɵĻ̌𣬼һֻŽ뷿Уϣָȡһˮŵ˵˵ɣô¶ܰҾԲƴǡ
ĿΣ·ץסһݣ̵ң˵
ŰĽ⣬µ˽Ḷ́ʵ㸴ӣΪļɢأкܶ͵Ĳֿ⣬ƽʱĿʹãȡһķãΪ⣬Ҳڴ˴һ롣
Ϊ⣬󲿷ֵĲֿʵȥԺ󣬰ȫԸѲ߶ӣı͵ҲץסˣˣץסǾ㵹ùˡ
⣬ڲҲһֿ⣬ÿһζĳЩʹãΪĹԱҪ˵ģӲҵÿνﶼԼ㣬ⶼԼŵġ
ͳЩ죬һλһƷݴǲֿУڶߣڶ죬λūȡʱֿ򿪣ȴˡ
λǳ֮ŭ£Ҫڽ޶С
ע⣬λԭ
龭΢۾þЩãſųеİ£ô
壬壬ƺܹܵһɺڰӰƺƺءԥĵ
ǣΪʲôأĳˣǣʣ
һΣ˼˰죬ĳЩȷӦòǳˣҾãúͳйϵƺĳЩҪҵλã
ˣȥɣһģģֻҪ;Բ¶
лл¡
ȥɡ
룬ͷʱͼŬ˻ƵϣΪǸ֣
Ȼ
׼
뷨鷳Ҳ飬ⱳ󵽵ʲô
û⣬ƺͦģΪʲô
壬׼齨ŵģܵ˰ͳ͹滮ɣǸδСܵиܰҷ̯һа
⵹Ǹɣо𣿡
Ӧû˵㣬˵ڰ֮ǵڵʮƺҪˣǸλãʵϰһʱ䣬ӦҲˣҼǵôлһ飬ƺõϣͷ۰


534 죨ϣ
󣬴ͼݣҡ
ĶڱֳһÿһյƣһӺһӣΪⱣԭڣһյħֻԲһڵĿռ䣬ԵİЩ˵ĵز
ƺΪʱԵʣʱĶ˼٣ɢɢԼϣһ
һضְ鼮ϣɫרע۾һգҲգĶţƺе֪ʶȫĵ˽ȥҳϵĲͼ֣ǰеŲħϸܡ
ԱߣǶܹû鼮
ε֪ʶģڴҶʼѧ˼֪ͬʶİϧϿʵ֣ͱڣܹĲֻԳֻ߻ƽϰſŵľϡ
ǹ͢ʷʷ࣬УǿߵԴǳսλܣӦоУֻܶʫ˵Ĺֻ߿ڿഫĴ˵еĲŻڵﶼϸĽܺͼ¼
չʾĲλĿ
Ҳȥ˶ãվⱾ鼮ˣش۾Դ˷ܵĽⱾƵһߣʱŽĿⶨǺС
ɵ߶޵Ԩܡħ࣬ʵ׷ʽʵ֡˽硷ϵݱ䣬ɳͻ𡷣ħȫ֪λܡ̫࣬⵽ȿһأ
г磬׷󣬵Ҫõ׷󣬸ԶĴУҪǻۣԼܹǻ۵ġ֪ʶ

պ󣬳ѵڡ
վԭأɫԪػȫŵǻԣ˸ͬʵҹա
Ƭ̺ƺǵϢϣȡһսѩǰԪػŽӣֱγ²Ĺк󣬲ֹͣ
Źϸ΢𶯣ͨĻۣý𵴣һʱ䣬ͬ۷ϸ𣬶Ԫعȴɢңζ
ʮӺͷðһӳһ͵дʵĺХֱӽֱɢ
ԼܵķΧԣһʽѾԶγɵˣԾüͷ
ѹ׵ľԪƿأҪԪƿطӵޣ͵гܡ
ܣԪ֮ͼܵںϣеսܳΪսս뽫巢Ԫ֮϶ΪһӶӵһһԶڶЧ
ɲס
ɶԣԪ֮ӽܼ򵥣ӳ硯ҲûʲôɰշѻķҪ߽ϣȻпɣȴƺЩĸо
ףܻܵҪһ̣ĵĪڣԪܹ֮ȫʱġΨҽڶʽվüĿˡ

պͨԺסլĵ·ϣ׵š
ϴԴӽϸѰҹܶˣ˵ʵһλ׷ߣô㶪ӡܶҶϣҲͲǰ׳ˣһλϸϸ֮£ġ׵ϱߣ߶˵ţģ
Ǻ˵˵ܵ˰ɣܹôƳ磬ӦҲЩ˼Цŵ
¡̩廢壬׿Ѫʿһͷ쵾޻ס׵˵һͣȻһ壬ʵڻ֡ˡеһһ룬Ҳ˵ֻ̥Упܳһλˣ˴ηǲƾ׺ǿԺͨһսְһϸ¡սְߵĵ·ʺ鶼֮ѡ͹ͷеִͬǻĹ壬ԳʼͻᱻȴòΨһҪľѵսͳ˧¡̩һλˣ໥ƽԭϣԲ³󣬲˲ͳһһ˲䣬ܱߵǰڻ˲Сǵıɾޡ֮ƣǵĵ־ĽѪļ⵶
˼ԼĲ䣿һͣʵ
ǰУûˡֻһλսʿˡ
Ϊʲô
Ҵ˺ܶˣŵϢкܶȨͬҲһɵǾÿһλ˱롮롯̩塣ƺſַʽ͵Ѫڡ
±Ǹˣ׸壬¶ԷһλĽǳĹҲ⡣ңڳսУʶһλèŮһģ˽Ҳ˷˻ļɻ䡣
գΪȨƣѧ
֮ǰڵǸӶһȻܽʱƴյӶŸָӵʹָɵĻĵˣӦþϴҪˡ
ֻ
׵˵һͣ¶Ȼ˵ı飬ֱӵֻʲô
ֻƺкܶļնûɹҲ˼أȥˣȻҲϴ
ûʲôб£Ȼֵһˡɫƽ
ʮӺ󣬵׵ÿһʱ۹Ϳ˿λèŮ˺λϡ
ϵߣᷢͬһһ̬ȴţζĿе飬鶯ɾûнеɷ
ԲĿˣ⻢׳ԾûоȣǾĿǣڷܣһ̨֯ϵʱЦˣߵ׳ǰɷ䣬˵Ȩ죬̸ٻٲİ˸Ҷֻ˿𡣡
׳ƽȻһߣĿһͷһֻ֪ʲô
ǺһЦʲôĪڻѹȻĿŵڽԺɱˣǵӰͶ·̫ˡԭ齨ţһѹȻ㿹ס
һ£׳ɫˡ


535 죨У
󣬿硣
Ϊħĵά½Ļңǳ¶൱ΣУʹȽ϶ĳǿߣԸⱧһȣ쫷¾һֵܴĴȡԣڽԺѵߺͽϰкʵкܶĳ¾ǵĵȻΧĻ֣ѾĻˣԾɻЩϡҲ˶Ŭһ߳ʳһ˵ǰȷʿڽԺꪳɳһ˳˽ԺһƺʥɳĮԺɾͣǶʮ鳤λãǺȻıλãȻԴΪ壬úڰ֮ǵһȨʧƷʲôģֻСֶζѣϾĲû©Ҳ޹ʰ⡣ֻû뵽ǣλ°ױܡƺڽƵޣȻΪõ˼Ƥһĺ񰡣
ڽԺʵΣһλмλ£һʳһʵ
ûˣΪǴײ˰ĳܼҲǼλѣӦúͼλ˳Щ飬˵ŵ죬20۷ǿߣԪؿߣšˣ¡
˵ͷ˳˼
һԣ׺ǺһЦҪɡ
û£չһЦʲô¶λ°ױܡ¼һͺãͨģ
ͨ˵壬èˣ׹ŹֵЦˣ
ǡصģ
ڶ죬ȥһ˺ڰ֮ǵĸȻһѵ˰ͣ£˴ʱƽ
ֻգ°ױܾͷ˶ԶʧƷ׷֣ƾŹ˳Ϊʮλ鳤֮һ
ڻε鳤칫ڣܵͷʱֻо
ҹٴʮ˺ţţ˽ȥ֮ų


ôĽṹôôµУ£ԴרܣһӶϵ°ͣǰѪĴʦѫµĵؾͷΡΡ
ǸǣȻͷЩ²⣬Ծʵ
ͻˣ⹱ϼʦҲһλѪϵѧߣţĲţԭҵĲΣֻǣ⼼̫ˣʵǡ
ͷʼЩ״ˣһԣܣһ̰Ѿרܵʵԣ޲ýͷеľֽôĲңͷǲ
ȷʵԴģûʲôɵġΪ˽ʳյȱݣģǵһߣӦû⡣
ɣɣȱǮҿ˽¹ģԲԿ㹱׸ԺҲһֶˣҳԺֹǴ֮һǧʢĵ̸
һɫ䣬ⲻԼĹˣԣһ仰ɫһתůֻλʦʹǴ֮Ȼ˹һһУǺεСȻԸ⽻ȻǮƣսְϵĳɳͽ
ãӼ˵ãҲͷ̧־˹ָż̴¼ȡ
ǰЩæµĹ̨ǺЦ鷳֤ˣҹῪ⡮ʳרܵĿγ̣Ҫ׼ġ
ҪΣԽڣ
ͷˣŽţԲ˵ˢˢ˳ȥðѼļﶼټ
ԣҪרܵŪ֣ûĺϵͳƣ⼸սְһηԾʽĳɳ
һ죬ʳרܺЧͱ֪Ķͬʱ֪Ļһλ¡˹ʹ

󣬽֮أڡ
磬磬Ŭˣûʲôɹ·Щϼһ￴Ľƭ˺üΣûǸǲǺûаǿ޵滨
ƭͷĵȻҪҺûƭȻӿɾͲùˡ
ô룬ȴô˵ο˰κ󣬵ȸǲˣһԵİŲŵ
ԷоΪ壬ۼ˼λʵ㲻һְߣҲ˵ʱһܰȥйһķ߾֮ģӦûԷܶࡣְ߱Ͼ⣬ȥ½ʦǺףǰʦְߵĵִܴҺµʱ©Ϣỵ¶ЩĵĽ͵
⵹ģʦǲɻȱĲеĻҾ;͵ļɡµ
ʵΪѡ˷ʹ÷Ŀɲʦ侲ĵ
˵ʩߣʦ۾һ
ȷʵʩ߰һڻǿûгɳ磬׶ҪΪʩõġңڻһܺõѡ
˭
˹ڰ׽Ժһλתʩߵְߡ


536 죨£
󣬰㣬ڡ
ϥʶڣƽѪ̤ʵУһл̫нȻһĹΣѪҲһڰûɽѵײ쳣Ǣĺһ
н𡯵ĺôенȼϣԣԪغѪںϣʵܼ򵥡
ʶӵ״̬£ѪнǼСģɾСʶؽڵڰйһصѪġ
־ΪʣԪغѪĻΪīΪֽţѪĽдһ룬ѪھѾ쫷תѪĩһˡ
ƽУϤ־󣬿û뵽ѪĵƽѾƽ𶯣ŵĸͨĻƽڲļ⣬อŤ
ֱѾܵϸŵĿ־壬ºͿǵģͺǨԽһ˲Ȼп־壬ȴҲп
еıʻһöѪΪӨڰеʱ۵־ѣһ۲˵ĸоѪнеĿռԪ֮Ѿ˽ʮ֮һ
Ҫ֪ڿǳ£ѪҲˡƽ࡯ʮ֮һԿͨ۷ǿ߽Ѫ
ȻȻԼ꣬κ󣬵оԼʶʱٴοʼƣöѪڰʱеֻĳɾ͸С
Ȼ󣬾˼һôʱѪˡ
ƽ࣬ѪϿգöѪȻȻĺһͬĥʹ˺ܾõĻȻȻһ𣬶ֵѾһ壬תͣʱʶĲɣӵġ
û۲죬ͼֱıըΪϸĩȴͬѪģеӡ˻ƽϣеӡ˻ƽУеѪҺʵ˼ڣอ䣬ϣĤ
ʥȻȻ𣬲Ҫ߶ͻڶߣУоһˣƺϸ棬һ޷ݵʹ֣ŵڵһжڱǿ
һɳ©ʱ⡮ˬлЩµĵԻƽΪ壬ԻƽΪ·ʥ𵴣ѪĺͿռԪػӣ壬֮һˬ
Σÿһξ͵һҪʮ۷壬Ǿͱ߹ţΣƣ̻׶Σ״̬λϿɣӶӵ˶֮
˽⣬Ѿȷˣ߳սְ·׵ĵ·ģǶǣ˲ڡ
սְߵ·ߣȴҲӰԴ֮塣
ʵϣԪƿһϣҲ͸ոտʼ롮š׶Σܹ֮޾볬սְߣƾľԼǿƥơ
ʵϣʹµУʣҲȱ¸ոսĽ״Ĳˡ
ҪסԼƣͱص㣬ȥ壬Ծĵһѡ

ҹ鷿ڡ
ӹŵݹҩˮ֭һڣеĿɬ͸ţ˯ɣҹҵðⱾ鷭ɡ
ϣȻһҳΪ׺ֵ鼮д֣ɫǡ׿гЧĹߡԱ߻һıӣдһζεάȻڽⱾ鷭άİ汾
ûεϴһ鼮
磬Զʵ󲿷ʱ䶼ǴһֶԵ״̬ԶԪֻʦʱǴߵݰ磬ȡᡣ
֪ʷУʦʱͳʱڣһλҪΰʦ˵һ仰¡
͵ʦӶԴߵʦӶ֪ʶʦӶʷ̡
νʷҲ˵ԴҲܺ⣬Ψмһ䡮ߵʦӶ֪ʶȴ۾һ
ÿһչһ̶ȣȻиԵɫóķ棬Ȼսԣελ棬˵ƣҽѧѧȵȷ棬˦缸ˡ
٣ΪǸ繹ĹϵҪ絥Ĵһûȷ³̵ϵҪõĶࡣ
šüëЩۣЩΣ죬ȴԡ
֣ḧƽ˰üĵ壬Цҵ㻹֪ǿ׳ȥɣϢɣ˯߲ã᳤Ƶġ
գ뿪ˣϣʼ˷빤ʱţøɣȻ󽻸ΪԤĹߣҪóһĹ滮Ϊ齨ľţһ֮ЧĹͽϵ
Żص˷ڣԾû˯£Ĭһȡһħ鼮һҳ֤ĿǸħ͵ֽͨԡ

󣬽ѧڡ
ڰ׽ԺĽңÿܹǧϿΣεĵݽʽܹλĿ̨ϵĵʦ̵Ҳõʦÿһ仰䡣
ʱѾˣһȥѹѹһƬǰгʮλΣߵǽǱ߶ӵĵǣûѡ뿪һûУΪ˹ʹһڿΣܹϵͳרܡʳ
ǿǰ¹˹ǧûнһ⣬ûһԸһλᡣ
߽ڣⳡһ㶣ŵͬһڿΣѧһΣҸղðĵһ뷨ǡ¿κҵȥԺ˶ٰ
ܼ򵥵һЦѧǵĹЦʹǰŵļλҲɫÿ˲٣ϾͬΪʱȻϹأȴЩ˼
ͼΪͷǴкվڽ̨ϣŴҵĽԺĶףȻԸΣҲΪγ̵ݣôԹ
սְҪͻƣõ;սҪʲô
ҶסԣֻܳԣԣܵõѪѪܹսǿʵȵȡ
УгԵĲ࣬ãǸ⣬ɴˣҲУҲˡʳרܡ
ܣҸܶΣ񽻸ҵѶȽ͵ĳ̶£Чõһ֡ȻҲѶȺܸߣЧõİ汾Ҫ¿κҡ
ڣ˵˵רܵľѪģȻ󣬾¡
ɳ©ʱһڿɣո뿪ңͱλ¸סˣֻһȲĵ£Ըһ֣õǸ汾ֻϣܹעһ
һҲ˼ڣרܿ޼֮Ը򣡡
£һ洫ȱרܣܲܰһ£ǿԣ۸˵
Ժ˵˵˵ǰģ£ûж٣Ժ׵䣬Ȥһ

ЩĿǣˣ⡮ʳƺԼĻҪջӭţһƺǮ·ˡ

󣬰̡
۹ԴںڵսϣƲˣһѱֱ£ѩĽƺܹӡϢ۾ƺܵʹ
һ񣬴ڵĽϸܵĳ·ͬصܲĹͨҽ⽣һ֣е¶Ⱦ˲˼֡
Ҳ˵ȡӥҽ趯һڿգʣһɽ㵹ƲɵԳ壬ϣֱ÷Բڶ˼ž
һԣ¯Ѽ֤ˣԾѹסе𾪣Ӧ̵ӥλ˴ʦֱȡ쵽ݻɫ԰طУڱ̶֤ȺԪԵͬʱǿķҽλʦ֣Ȳص׻ҽħǺͳ׻죬ͺڷصҽмȡ˾Ŵ֮佣ڻ֮ɽ㵹ɽ緢ҲѽԼãֶ켸ڻ𣬲ҲΪѽѱϿ֮˲ܼԦ
Ѿֹͣ趯Щ˷ܵĿŽ£ѽҼΪ⣬ĶٲϣҪٷãһҾ޶
˵⻰ҲȷʵǶս⣬ڣܹܵڵ־ȸԾȻҲΪſγ̽У治Ǯ
ȴҡҡͷ£Ǯ¯һҲ٣Ҫһ°æ
һǺһЦ˵ɣܼҲƴǵġ
£ʱ䣬Ѫϵ裬Ժȿ
ƺѪĵӼӶЩ˼ȱˣҰæ
ǵģҰһشרܣǰȱˣܹһָĶ˵
ã԰ɣ

󣬱쫷µľʱգһտķڡ
һúرĿΣرһѧǳ£һڽԺѵС
ҲڳΪµͽܺ󣬲֪ھʱмЩ£ǻսִ̫࣬Ԫ޵ĴڣھʱУͻƣɹһƽʱ䣬Ҳµ֮һ
ڶרܡġ˵࡯õһսְϲʳڸıսְߵĳɳȣЩ۷ǿߵĸ
ֻΪεһֻ̻꣬꣬Ϊսְߴǿᣬ˥΢ҲͬʦҪһЩԵʡ
ġֺһжˡ

󣬺ڰ׽Ժڡ
ӷ߳ʱѾٴƿ˾Ŵ΢ħ࣬ڽڿγʱһͻ룬ܹŴħͼĺԪƿعҹֻҪԪ֮㹻Ƿܹʵ廯ŸħӰ
ʱǾŵ

ںͰ۽ְҪ׼̺ע㡣
ħԣ㹻ˣܹͻƣȻ˵ʲôģҲûʱоڡ࡯ƺһ档

ʼоѪơ뷨ɲǴ켸ѪģϣоѭʵġѪƼӳӶڿ⼼ͬʱʹá

󡭡

죬գ۾¹ȥˣʱѾȵ£ڶɹæµʵ׼ӭ˱仯


537 粨
ϸ˵ԴħϮε츳ܾѣجνٿʼ϶˶ս֮УȻߵ棬ӵ붼ɾԭ򣬻ⲿƶòȥ׷
Ҫ˵ӣҲֻںڰ׽Ժɹѧϰʱ⣬УѧϰæµȴͬİģΪͷʦ쫷˿¶ţҲѹ
ĸҳϵִԼļƻڸվٴνѾְ߷棬ħռٴܺħľҲǼߡ
ҲɹĽħٴμ޽ħͼϣɴˣġ˱̩̹սٴʵˣֻħӰԾҪ㹻Զûİ©
սְߵҲ״̬
һΣԪšصľǶԪ֮иߵ֪µĵ㲥£űĶԿռ˽֪ؼ󣬺ɵĿһ׶ΣһΡ
ڣڶΣԪΡ㣬һǿƣΨоǿĿܽԪ⣬ʵʵĳ̶ȣڶۣû㹻ԪȻҲ˵ܹʵȫԪס
´ͣ׶ΣȻԪȡѣʵ壬ҪԪ֮ɾͲһĶˡȻҪʱҲֻ˳ˡ
ĳ¶ԣħ޾ڵԪ֮õɶ˵Ǻǣռϵħ޿Ǻѵõġ
ȻĸܹһΣ볬Ҳ˲õĿˣֻڳսϣʼͷˡ
ξƬ͡ʽ˼ܣ׼ݣҲƺǶʹ̫ͻڴʱҲԪغϵĸоȻܵҲǿ⡣
˺ܶˣµľʱеЩƳ԰ιкЩоˡ
Ƿ˹೬ܵѡѻѾΪֶΣר־ĿʼԼĹֶΡΨҽá
ԣռĿֲ̫ˣڡ̫Ͼȱ齣ǡеĿռ䡯ṩ̫زģҪľԼĽԼԼԪƿأЩɲ
ţҪһӳռ籩еʱ򣬾£ˡ
רܣˣȫˣΪ壬ѾһС
ȽϸʵϵĿĿ˵ƻеĻ൱˳ġ
ûԺԨ֮ǵϵڣͲ˽⵽ϵеǿ̣˽Ҳףڴħ£ά½ƻһƬʵֻһʱʧѡ
»Ŵĵƣ˵ǴûдʱеЩƳԾϡ
ⲿѹΪͻƿڣʼƶְҵϵķչά½ϣӶʵӵļУսְڸҶȵսУƵƵͻƼޣϵʼ߳µĵ·ҲʺԪشӿĻ
ܹ̽ǵ뷨ħ˥ʱսְԶְҵϵʺλĻڴʦ˯״̬£ԾԴԴĽ֡
ôħӿ£սְҲ㹻ķչͳɳ߳Լĵ·ӵвڣԽְҵϵ
ࡤģѪնѪơ
ܵƹѾܹ˵ܶණˣҲ׼һ㣬ԼӰļƻͷľǵĳԼרϵ衣
ࡤġݽֻǵһԸߵһע²սְ߱ʳύͿγ̣ǲȼ㣬ܹѪתȡЧʵ¡ȱרܣսְ߷չʷϣ¡صһʡ
쳯һ仰Ҳûǳ£ѪҲֹͬġ
ҲǿšʳΪԺһλͬʱºͻƽϰѫµˡ
ֱû뵽ġȻ˴ƵĳлݺݵˢһδڸС
εϵһ飬Ҳһﵽ޺վ쳱һԴޣԴͨŵľǲƸ
ǣڽ¹˹ǧһʮ꣬һʮǰĸά½ĻҿʼԽͣڶδħನʱ򣬰šࡤġʳġĴ׳ѪĴʦšȺ׷ߡ˹ʹ½⡣
һУֱ³һϢ½üʧ
ԺԨ֮ϰ䲼飬ɱ쫷˿ŻĪǶŮʿħ½죬ά½ᣬͳϽά½һȨ


538 ½״
ݹ쳯ʷλøǳڵĸ棬۵ǷԸ⣬Ҳ۰ŵĶãоԵƽȡ
ΪУȻĳЩ˵ĻȨҲȻĳЩΪʧȥȨƶǴϴƣ»֣ѪΪ֮ʡ
ĳ֣ȨļУȻıܶණ˵½еĳǰƶȿ϶Ҫеͳһһĺ¡
ٱ˵ÿҲȻʧȥȨƣػ߽Ϊһһص졣
ȻȻҲǳ£Ǳ쫷µ״ӣûв뵽ϵڵУȻҲ޴ӵ֪ά½ĸòú壿
ʹúͳģʽ
ԺԨָ֮кָı䣿
ǻۣ޷²⵽ά½Ժɺģ֪һħ֮ǰάȻһʱ䣬ȻѪ
һУվֻʹҲֻжɹ֮ά½ܱɲսǱ
ңҲףȨУҲΪ̵ֶ棬Ҳֻˣ±ѡȡʱ򣬲̵ʱƿ½Ȩ
Ȼһеһкڵûɶϵӣһº󣬾ͽ߼еԼϣսվ½ϣҲеϡ
Ϻܶ࣬һľʴװģɴܼҷ͹ġ
ҲദˣʱеЩϳ¿е֪ܼҾȻǻңԶδ֪е壬Ǳµһٻġ
ƺǸ磬ҲĴڣʱһӣ½󣬲һδܼȥ󣬽εġֵһʱȻҲˣδܼҲһٶˣ㣬ȷʵᡣ
еЩ϶ǽԺռģ½״
ĸڣȻ᲻ע½״ڴħ£ԭϵͲܵ˫Ȼ˽ǴϢҲ׼
ѵ£Ҳ˿ʦ󣬶¸ĽҲռС
һϣǵڣЩϱʱ·ԤеԼ뿪ά½ʱ佫ˡ
սְߵȼͬǨԽȻԵĽĶҲģһĿʮУĿֻСˡ
Ϻܶ࣬ܿ죬Ȼ֪ʷһһգһԺо˾
ò˵ά½Ļ㰲Ƚϣ½ңƺŸҵķչ
ڰ¹˹½ǻãȻ޴޵ֿ״̬ΪĳЩǿߵĳЩǻɱĺ޻֮
֮֮սȻûʲô˵ģɱ۵ħȻ
ͷ¹˹ҵĳλڳˣһλħ޵ķЩǻԪȴƺҲûʰ̯ˣûͳħ޴ֱʣǻӲд
ò˵ǻȻ첢ǿ󣬵ԺǿͬСǿһÿÿΣͷֻӢͦͳҴߣ͵ĵ·
ͣһȻ޵ĳνҲֻЩڵһħ֮ǰŻСԶնǿǲܵ֡
ƺһݣǻڱȵ˼޺µͳˡ
ҲЩ͵ԡѪսǻֿʼ½Ͽپס㣬ħޣ԰͹ȣپٶķչħ֮ǰҲǺħ޷ͥ񣬸ͬǵ׺ҹһܲ½
վûܹһͳ½֣߳ЩȻСǿħռ䣬֮ҲĦ
ڵ˹½Ѿħ޵ãҲǻĽ٣ûдӵǻȵϢ
Ȼǰڶδħٺһжٴˡ
ȣԪس£ħޱڶֻƺ׼˼ʵ̫ı⣬ħ޹ǲû̫ƻҶҲš
Ȼά½෴ĸܵеĲͬǰɵֳӡҡҡͷ뷨˦ȥˣ˵û֤ݣҲʲô
ȻȵĺħޱҺ󣬾ֱӱֹˣڶλֱ½ˮ֮С
ֵһǣ½ǻͳߣħ޲ǵЩߵȷ棬ػǣԡ磬ʥӥţսȺЩǡ
Ȼħħ֮ģոҪɵģȻĽͶǻټϸoĴ̣аĹʦľ֮ռȵȡ
иصĵˣиĿ־壬ܽһ֣ң


539 õ
ڵϺܶ࣬Ҳң½Ҳ㹻ƽ̯漰棬Ҳ㲻ϸԾĴз˺ܶص㡣
ȣά½ֻ壬ںϲͬ½ϣ͵֮кǿҵĶ󣬲˳ΪѪľԲ˵
ںϱȻǽͳһ͸Ļϣڰ¹˹ǻǶʱڣ嶼ܵıȡȻԼΪģΪѹȰ󣬹µͳϵ
ټϴ½ħռ죬ͨȵȵԵʣ˵ʦʱ⻷͵ģ¹˹ǧŬŻɵںϣڶ̶̵ڷֱ
ΣҲΪľ۾ӺͱţΪϵoĴṩ˼ıѾΪͼ룬ڱ֧£ֿʼӵиĻȨ˺Ȩ˳ͻ
֮ȨᣬҲǸҪì֮һ
ԣµѹǿƣά½Ĳһô̵ĵطԣǼĿ½
Ҳͬħħаȵȡ
½ǻά½ĳԶҪĶ࣬ԭΪҲٺļάһ߲̫Ѻãʵ˵ƺ½ά⣬ֳѪ͹ĳӺԹ
˵˽µϵͽףһڸȼĹϵη꣺ǿֻҪǵά⣬δϣǾȷģֻҪά⣬Ӯء
ƺԶеҪ鷳
üͷɵײϱóϸϸĶʱɵֱһҳʱת˳˼֮С
ϼص½ǿ֮һ˹۹Ͻõ󹫾¼
õ󹫣ʵֻһǳƣչʽƺӦ󹫾ң뷷Ҳ˹۹԰䲼ģԴڰ¹˹֮԰˽֮һšɫ֮Ƶϣ
ҲһǼ֤ǧ꣬ʱĹϼ塣
Ȼ¹˹λ½׺ػߣְҵĵߣʦսԼǻĸף˹¹˹ۼ֮䣬ȱĴڡ
ʵܶϹ¼ľܾﶼļ¼ţһλǰڶսжɹһ飬ȴһ顣
ŮӢۣǸʱûκһŮֵܹ۵ķΰΪҪŽ½ĸ壬дһйʮ¼˸Ů
ʵһ·ŮȴζѣҴǷڲçʱ򣬶ЩҲһԱճ
󣬰¹˹һո̵ֵİλ֪ĵܣ֮һϣ
Ҳ˶ҿһʷ
һʱսᣬһĽһϵ˥䣬ȻҲǽһ˾ܹ£Ҳ벻ǿǵԡѪս
Ǹʱ˹£ǿĪڰ˽а罣ʥռ֮Ҳһλɫϣ
û֪һλϣŮʿһλϵģŮ׺ְҵ˫޵ǿߣСɫ֮ƣ欼ʵͬ
˵ͬΪ˽֮һĿռ֮ķ׷йһο̹ĵİȴֲ֪Ϊζշ֣ɾǷֿһӣգҲǵڶõ󹫣ϯš
ϣûܹ¹˹ĽһעŴģʦվս
һսʦһƴԾĴۿĳֲֿ̣һٻɱ˹¹˹ۣձϣΪǿҲΪ˰˽Ψһڿǰսǿߡ
Ҳһս˹¹˹ڱʹб˺ʦһλǿߣֱŤתսֵƣɾһʱĿˡ
¹˹󣬿ռܾ֮˰¹˹۵κηͣʧ٣ɫϣ׷Ϊһõ󹫣ϯŽΪڶ
˵ʵ˹۵ʷһǧţⳡĲԴΪС˵ԼϯšϣǺ˭ѪĲ²⣬Ȼǿռ֮͸˹ۡ
ƺעǲ֮գڸ˹δλ֮ǰϯŵϲѾһķ룬һλϵϯִյùȷʵλ
ǧȥõ󹫵ĴвûжϾڰ¹˹ħ޿µʱһõ󹫿˵˹ȴûѡǷǧļ崫У
ˮ֮£һϵĵֿǶô΢ǵøôĴۣܶʱĲûϣͲȥˣҲֻЩǵĻ磬γյԭ֮ơ
գõ󹫾ķ£һλӢۿ˹˰֮·ճһ۹ʥ˹۹
ֻʥ˹۹Ľ½Ƶȹ̣ȴʼ϶ֱڣϾѪС
һƤʱѾ˺ܶණȷʵЩѾܹ˵ܶණˣһ·Ҳƺֽ׶ʵķˡ


540 Ӣ
ںڰ׽Ժ޵ѧʶĿǰ¹˹ʷõ󹫾ʵһ˽ģӡ̵Ŀɲǹڴ۵ϣ޾ףʮ˴סʮõ󹫾˵˹
¹˹󣬸˹Ϊȶģһʱ俪ʼַأ˽Ϊ֣˷ĿɳĿռ֮˶˸Եķأɴ˹ҲλһĹ졣
󣬳ǧʱ̫εȨ棬Ҳÿɷǣߴ󹫾ֱߴ󹫾䣬ʢ˥ֹҪı߻ȨĲԼ壬Ҳͬ罣ʥάһѪϾġ
Ƚ϶ԣõ󹫾ƺΪϣʧȥ˱ӻߣԣѡǵ͵
ĬĬĴУĬĬԼأĬĬصȴʱţǧ¹˹ʱͦľȻĬļ塣
˵˹һλӦѧ棬䣬⻨еĹӣȴڰ¹˹ʱչ޷ֱӵ;
೵ıʱ˷
ͳŲбܽţ̤͵ĵ·ʿ䣬ԡѪɱѪ֮˳ǽħǰĽŲ
ͬĽʯڴ֮У紵ұȿȻסһƽ
ͬԲغֿɵõģȨ۷ǸλãתһɱΪӶɾ˿˹İ֮·ǻһȵϢ֮ʥ˹۹
ļǵãʷжһλ۵ģ
˵˹˹ǰɱĿȷҲ˹ǰΰѹ£ûǰ˰ߣߣǿߣֻһλӢۡ
Ѫ⣬żڵȥᱯˣԼϤսʿѹջɫ׷ȴؼʱԼἺΪˣΪΣ¡
ͳƣʥ˹۹Ա˴ϵ˽ʣˣǧĻһգ˽һ磬õ󹫾죬ȴǼƽǸʱ޷Ƶ漣
Ȼʥ˹۹ԾɿʼӼͬ汲һ㿪ʼ˼Ĭ
ʲôӢۣ
Ӣ۶౯ˣవ಻⣬ȴֶܹ㹻ġ𾴡
ԣ˵˹Ǹʱ֮Ӣۡ
һžϣǱ쫷µּĲһʵ˵˹ѵ֮ǡƽࡣ
һֻ²˽⵽ܣȴҲ⿪˳ǧ⡪ϣǵһǸ˹¹˹ۣϯšӦýϯš¹˹ʵǸ˹۵Ѫ
Ҳ˵ϰ¹˹һķ֧ˡ
Ҳ˵½ĳʵʱϣԼƽ࡯ܡ
ˣ߾Ű¹˹ģǾ£ոʧأֻټά½ǻ㹻ɺʹ塣
Ȼֻǲ²⣬ȻбȻòȫܶϸڣķҲò˵ôֱˣ϶ǵļƻҲֻˣ½ĵִܽ͡
ðɣεķ֣˹ʹˣֻ߼δİ¹˹ѪУƺעҪðĵ·ԽԽԶˡ
Ѿ꣬Ҳ۳˸ͷ΢Уʳָͣţйɡ
ƺϵĶŪˣȴһɻͷƲϣ˵ά½нʮʮλǿߣӦöǰ¹˹ʱһɼΪµ
Ϊʲôأ
ΪʲôЩΪʲô˵ֿ˹
ΪʲôǻᱳԼҫά½
Ҫ˵ǿ־Ƴս᣿
Ҫ˵ֿħ޵Ŀɲ
ɾͣеġнͶڱ쫷˿˽һλǰְҵߵҫʹпıأͻعɱܶĿ
ȱǻۣȱֶΣԸ˳ƶԺչķʽԸ˵ҶˣǾΪ鲻Ϊȫ
ԸΪˣ帲Σ£˵ԡѪɳսʬ֮ģţ˵ǧְҵҫػ壬սӣ
𣿣
˵ܣǱϾˣά½Ϊʲô
ֻ˵ĳߴڣԾɲòӣ
ϵΪնɱħ޵İ¹˹ҵڣƺ֮ϵǺεȴڣ
ƺľˣɵԴȥƺҹٴοˡ


541 ӣ
¾գڰ׽Ժӣʮ˺š
ŵһɫȫƤףɳħ޶ϵƤƶɣƤ״ͬƬ·ϸܶ࣬Žķ⣬ƷڲʧЧͬʱ˼ϳħ޵Ȼѹ
ϣϴȥƽʱźƽͣԵϬӢ䣬ȵϣʱоâ絶Ҳ˼ơ
ŰŽ·ãҵϸϸһЦ¡ֽӥҽ뽣ףߣΪͷ½ǣһæµ󣬲ŵˣЩˡ
죬˼˵ƽʱ
ƽʱƽʱʲôԼ֪û
ƽʱʲôӣһĲ֪ţ˵˵ƽʱʲôӵģĵ׷ʣ
ƽʱƽʱԼҪôҪôսҪô飬ҪôоѾеʱ䶼׸Щֳַ˶೤ʱע飿ƺĹĵĵ
ɫ΢΢һͷӦˣʱ䣬ȷʵæµ飬ƺҲ㰢š
ɫһæţҴˣʱЩˣ˽죬ǳȥתתɡ֮ţٶҲ죬ҪȥԺʶһ´úɽ
𣿡ɫһ£ȴֲɵĴ̾˿˰ɣ֪ѹҲ֪࣬һεҲǼѵģҲĺȡһҪǵãʲôΣգţһҪšҺͺӻˡ
ã֣صͷȴַӦˣʵӣʲôӣ
ǺӰɵϣ
Ҳҵĺӣкˣŵͷɫ̽ѰȴԽԽ϶ˣһ仰˵꣬ˣƺ޴ľϲѾѹԭأþòܻ
û°ɣŵȲķӦɵ̧ͷֱʵ
ͬһĻζԴ֨֨ĵͷţ㻳ˣҪְˣְˡ
Ѿһˡ㲻ϲ𣿡
ϲȻϲû㿪ģЩ㵸ԺţӣЦΪֱӽ÷ͬˮ
ˣˣŬĽѹסԼС΢΢ķţḧϷĸԵĹԺ͸Цݣϸһ֪кܶȥҲ㡣Ҳ֪ôΣգվƴҲֻ̫࣬㣬ңǵĺӣڵˣԻЪЪˣԻУôµĵˣôΣյľأ㶼ҪŻ㲻ܾô뿪ˡ
ŮǸԵģеŮ˸ˮ˵ţ˵ţˮۿ
Щʣдûܣﵽߣȴƺ²һ㣬ãֻýӵ뻳УǼǷ˿㣬ŵͳڴģǰɽ𺣣ԨҶŻΪҵޣҺӣһа
Žƿ۽ǵˮŬЦŵˣˣ߰ɣʱ䲻ˣǵȼˡ
֣𣬷ǰദ߰ɣһߵԶ
ٻָֻǸŰţ䣬ٴȥһ·ӳأҲƲɵ
Ϊֶһ䣬ܰܵ
õȴŲ£¾תٻأ㣬ļ䣬Ժʱ޿̲㣬㣬ͣ
Ϊʲôܹά½˵һ֪꣬ٴΣȴԾһĻ˹
ΪҪؼңصǻǣƵĵطȥĸĸˡ
ΪʲôҪصά½
ΪҲҪټԼİˣҪԼʦѣҲҪΪǸһŵ·
ڣֶһ·ܹܵӵϸ΢·ڸǰʲôһҪһְ֣
Ŀ꣬ǷֹͣĶ
ȥͺãѿˣϾͺãΪս޿赲

µĺ磬дŵȡ
ŰŻԻʹ˺ڰ֮ţһˮ棬˺ڰ֮ǣǰǳ¡ƽϰѪĴʦĻƹâ;˲ɵóһ·
ںڰ֮ǵĶϽǣһׯ԰УѾϰڵˣһ㣬죬ｨԼԼľš


542 ʩ
ڰ֮ǵĵ򻮷֣ٺĶΪԽǽӽߣҲԽǷ˵ǰǮл֣Ҳûںڰ֮⸻ڣôһׯ԰
ڲͬˣֻԵй¶¿ڷ磬´̽񣬾Ȼм̣ѡһׯ԰ռʮĶ걸ĽӾأƽѣֿ⣬ܹϰͬʱĿԼϲģһ޴䳡
ҪĽǰĳһ壬һĳЩѪĲȱרܡ
ðɣȻ֣Ϊ£ʵûΪһλѪĴʦǮ찡ԷһϲصģƺԼռ˴ˣ
ǵһׯ԰Ҳ˴·ôŰţᳵ·һ⡣
ţ룬Ȼ֣Ѿۼ˲ˡ
ߵȻǳ¿סɯ롤ŮʿȻŬˡķ֣ǣ׵ϣλ½Ա׿Ѫʿ¡̩Ͷʩߣ˹
˵ͱͱȻ˻Ҫǿ׳µ;վǰ˿·磬һ׶ƴףڽУȥֶʱţΨеǽսѪɷ޼ɵķš
͸ͷΨһ¶ֻ飬ɺ죬·ܹʬɽѪɱ¾ǰ˷ܡ
һλĿϾܹΪҵıɾޡˣɲֻһλͳ˧һλ˫ͽ
һλ˹߹ճħͼĻɫۣͷԲηʦñֳ·ȣվ
ĴڸкܵͣװҲϵļֵƺҲˣǻԶĺͺĳЩҪĶ
ÿ˿ʱܻЦݣЩŵЦݣƺģü䶼Щ޺ӣһĨ䣬ȴûб
˵º󣬾λйӴԳ֮Ծ˼αڣԷ䱸֮
׵ϽľϸʱеԵɡ
ʦУʦʦĽϣܹʦĸҪͨ˸ϲ٣ܹ֪ԪصƺѪȷʵЩŴء
ȻǸһЩĶѣǱȻʹˣʦڲͨҲأϵҲһҰųӴĻκͨҲȷʵһЩƫִʦ
ڰ׽ԺеĴкܶʦ壬ձ˹ʷΪƾõһ֧ˣҲǼΪ̵ϿѪеһ塣
ͳôһʦУĸֻһͨŮͣĸ֮ģĳͷѹá˵Ҳǳе飬ʦڲҲ˹ĴֶΣŮͱȴһеȺӳ
Ԫظ֪츳ȻļֵûУǾͽ֪ʶһܱ߲ҵˡ
˵ģӵԪظ֪츳ԣСҲǽܵõĽɹתְΪһһʦҲǲҵģΪ츳ޣһ۷ľͷ
ƺļˣؿʮ֮ãν׼γأԹܴɶգԼڵĹǺ
ҲΪĳЩṩ㹻֤ݣѪıǵ͵˵֤
йͬ棬ͻȦγɣȦӣҲͻԷıȽһߵ͹ǱȻ飬ѹ֮£ںϣС壬Ѫ۵û
Ҳ޷顣
Ȼһһʦ£ȻܼڵĹϿɺã˵ҲںЩںĸײں
ĸףҲ׵һλŮݣӦ˵һλ˵ŮӣΪ˺ӣΪӵ츳һȻûй٣ȴҲûо̫ʹࡣ
˵ֻһλͨŮӣĺΰƵı仯ôûȥڰ֮ǰĵطͬͨһ㣬ҳ̣ԼСȦڡ
ͨˣҲͨ˵롣
ݱ룬ܹõ˹Ͽɣԡ檡ݱ¼ףĶӣҲΪһԱ˽ӡ
ǿ߶ԣһ˹壬Ҳˣɶԣ˹죬ǵأܹһҫڡ
ĸûκθ飬ʵϳô󣬺˵Ĵ޵ģɶһֽĸףĸ鼫ĸ׵룬֪ԴΪĿ꣬ܶš
һʦʦݣ¼ǱȻģ˽ӡҪĨȻѣȴҲǲԡ
ֻһͨŮӣҪΪ檡ȴܵģΪ̫ˣֱڶЩ߰ѪߣԲϿһ㡣
һԣѰܹףôȻĿ࿴ܹͻƳһж⡣
ԣεǿнԼŪԾɲԸֹͣվǹرʦ·ϵĴš
ĸףֻǸͨˣʱţѾˣȻû˵нɣѾ֪Լʱ䲻࣬׼ٴιעһʱٴıʱħŮ˹ѣŵʩߵ֪ʶԺ
˵ŷħŮǾǳ˵ʦʩߴߣңҲתְʩߣͬڶһϵıѣء
ԾɹעһĽħŮ֪ʶħ
Ϊȱʦ·ʩߣõħŮʹͣȻֱӻ˸ߵħȨޣɹʩߡ
һ̣ţվϵĶ棬ֻҪɹĽΪʩߣǱȻܹĸ׵롣
Ȼ͹ʦʩֵ߳Ŀ־壬͹Ϊͷ񡯣Ҫܵѹ͹ĵĳ
û˷ܾȥϵĴڶ
Ҳµѹڰ׽ԺҲûнʩ֣߳ԣ˵鲻Ҫֵĺá
ɺ˸ܻĿͷĴɶĵӼ洦ɼĲ˵˹Ѿĸףڿ˹һӵݣ˳
ҲͰˣѩϼ˪ǣƺڰʦѹ£Ժ̵Դһʱڣ򲻵ϣ򲻵ħҩһڳʳһݲϣȥ
ƳͬȵЧҪֵħᣬȻȥûԸա
Ҳǿж׵ʵȴ߳ԺΪĳܶ׼ͷĳЩĶ塣ڵֻƾԼ֪ʶͭϰݣڽԺЩѧͽ͵ȵħʶԴȡ衣
˹ƺҪΪʱ£ѹһ档
ӣվʩԽԽ󣬲ŽתһЩΪԺߣעǻᱻԡ
ĸ׵룬Ѿңɼˡ
һֱš֢ҩ°빦׵ϵĵ飬һҲչǰ˵ʵȤˣһΣ򶯶ԷַҲΪˡ
һ죬磬ŶԷ˰֮Ž֮صĴ󴫳ڣң׷ңҽһٹ֮·ϵٹҫ˹޷ֱӵʱȻþ뵽һа취ĸ׻ȥ
ʱѳɣרܵĴԺ˲֪
ʱܼҷȵĽ£Ϊµ״ӵѾ֪
ʱӭ⣬Ի͵޷ֱӡ
գ˹վͬĻеλʩɵŶӡ

뷿֮ǰںֺ֣ͶԵְҵͬԸϵĳЩƣȴйͬԣĵͶ
ȦӣȻгĻ⣬ŮʿҲûƽʱֳı䣬Ȼﲻ࣬ȴҲʱĲԼĹ۵㣬ĵǣľơ
Ѿ齨ȨĻգ½Ʊá
һԣŬ˾ţ󶼲廰ɫȴ֣أ˼ɫûжϹ
پиǡ׵ϺͰˣǻ˵Ҳûʲôֵġ
Ϊĺڰ֮ʮλ鳤֮һóɴҶûа棬ΪǶһַģİУλʲôҲ
ǰɵĵװ˿һȺʽְҵУһܹͨϻûбӣѾܸмˡ
󣬷˲䰲еĿϣ·ǾĽ㡣
Ŀɨ΢Ц˵ͷߵŮʿߣл˹񣡡
պпգ͹ˣҲҵͽܡŮʿĶɨһֶеİţҷǰ۾һɣϸ˵ûȥˣɣʦǰɣ
ᰢĽͣЦЦſʦʦôû壿
ŶѾϢˣһΣ˸ûϯˡ׽͵
ǲ𣿡ʵ
̫ˣĲԲҽڣȷʵǳˣµ񡣡һԣ͵
񣿡Գɻɫ
񣬾ͲҪˡȽϳĬŬ˴ʱųԣ˵˵ڣ׼𣿡
΢΢һɫԳЩţεϣѵСݵĽкڵļųв룬ɴʱܵĸԼһǲͬģǲͬġ
ŵˣ߰ɣȥδսѣҲΪҵľţעеġꡣ


543 ٹţϣ
䳡ͬѵ֮˿ѵ֮⣬ڹս˵Ƕ߶֮ģһׯ԰ڣһС͵䳡
̫Ҳһ㣬лεݽĿ̨ɴǧңŴţһڰյĿƽ̨۵ĵطׯ԰ԭ˽˽Ƕʱվƽ̨ϣų룬緢ɫ
ڽ죬䳡Ѿۼ˺ܶˣб뺷ˣ׳˶İˣŵľ飬Ҳŷ۵ʩߣȻɫɫͬ󶼿絶ֳַȣȫװģ
໥֮Ҳ̫ϤȺ۳һţֳ壬ŸԵĻ⣬ǵĿⲻʱƽ̨ϣƺȴʲô
ǵУǼ׷ǸˣսǸڣĿ߳ʵȴĲͬ
֨֨УŵĻ򿪣Ȳ䳡ڣɫƽǴЩЦݣ㲻ϸߴ󣬵һ·۹һ㽥˵Ŀ⡣
λǿ׵λ£ںŸǼˡ
һ߽䳡ڵȻȻʧˣеսʿأȵ¡
ôһ˲ɫ΢΢һ٣ƺ֪룬ʵϣҲǵʱλϵְҵߣķ֣ԼΪһλ£ѾΪЩͼְҵ𾴣㽵Ķˡ
λ𣡡һ仰ͣסˣܵĿϣƺɻΪʲôûˡ
Ҳڿǣ߰ݲְͬҵʲһǵп˴ĳԵΣҲв²⣬ӺͶδЩ
̧ͷЦˣӭ˵Ŀ⣬ָһԼԼվһŵˣ׼ŵʱΪʦĺѣȻø֧֡ԣʮλɽʿǴ͵սʿ;ܲħɱ˰̣޵Ѫ׺Լǡ
һ仰ҵĿⶼ䳡һǣվʮλɫڣⷢǳսʿ
ƺΪĿľ۽ЩսʿЩɧΨͷˣȻһͦɽ¸ѪɷֻһƱȣ˹
һ˲䣬ҲǷʽ˹
֪ǷǴʱƺһͷŭҰӰͷһţҲսǰĹĵ㣬ڳÿһ˵飬ƺ˵ǵ𳬷µĿ佱
΢΢ͣ٣תһֻһ򣬵׼ʱȻ룬ҵľű㹻ķԣҵԼŶӣٹ֮·ȡΣҲõ֧֡
֪ʱѾվʩŵǰͳһĽɫ߻ɫ壬һµķȣ˷·һ壬ָķ򣬽ǵķ·
һתָһߵĲ¡̩񣬺£ЩƺЩǵսʿǣ׼ʱҾ룬ҵľҪһλָţҪսʿǾ£ҪͨģսЭͳ˧ǻܹۡھʱץסÿһĻ̣ܹᷭʤʱ佾꣬ԣҵƽԭϵĲ¡̩ŵٹԻȡ׷档
䣡
ûзϻǣȭͷǰϴţ뻮һͬս׹ģѪڡ
һֻǰļλˣ׼齨ʱҾ룬ҵľҪõĽ̵Ķܣԣҵ˽¯£ΪǡȻмȴĲ⣬ţҵľУǽɻȱĴڡ
˵Ϊõһ߲һİ໽ŵ
ָķٱ䣬ָ˰ϣֻٵ齨ʱҾ룬ҲҵսʿǰɱȴΪƸֶգҲҵսʿսɳȴҸҵսʿһ˲ȴ˷ԣҵһͨˣȴƶƽƶȣ֤ÿһλսʿܹõԼһݲƸ
ʾԼѹܴϰٵְҵߵĿϣѾСȶӴĸ
ɾڴʱԾɽ߾ȫ˻زС
һ仰ɵ˸߿ͨһۣҪ֪ղĿעӣʽְҵߣܹҲࡣ
ֱĿ۽࣬ȴԵɢҵһȺϣЩѧһһԼ̸ֱڵģʱЩĽĿűµЩС壬֪ƺЩɫҰ
Ƚ϶ԣƺûʲôֵÿҫġ
Цˣֻ׼齨ʱҾ룬Ҫ־ͬϵսʿôսʿǼأ
գ뵽˸취
ҲһϲˣΪҵļ磬ʹ鷳ĸµʱҵӦҲǴԺˣһУΪľǵע⡣
ҵѧҵĿγ̣ǲ֪ڿҵʱҲڹ۲ǣҿǵ̬ǵҲÿ˶̸Ĺ졣
ֲڻǺǿ󣬻ǻĽĿűӵеʵƸ͵λҴϿ˻˼֣˲иŬҲδ
ţ׷ҵĽŲǽܵǣͶעĽ۹⡣
һ仰һȺѾݹж˵ɡ
ݽƺˣȴǰţһһԪۣգֻҵľⶨɺҵʦɻ˵ЩȻƺ̫ˣôͳǣЦˣҪĲͳǴ죬սһͨĵ·
˵ţԪֱ֣߳ΪȣԪΪīˮд֡
ٹ⣡


544 ٹţ£
ӿʼڣɫƽڳ˱μ΢ЦһƽȵĿ˵һʵɵ˴ʱɫȴļ
ԪλƵġٹ⡯ڰƯҲ߿ֻҶ֪ħ߽ԺѹͨĿռѷ죬ħԽռְҵΪػ֪
·ǵȣԶֿٲ̻ģΪҪһܹȥĵ·
ʥɳĮԺѹ֮³ǣһȺص׹ڵŰɱ¾ʥɳĮԺѧΪػԡѪս֪
³ڵȺֻǵȷģΪЩҰԵĳѡ
ڿͭ¯Ժǵ»ɽͨĻ磬ΪʲôֻΪ˻ȡصҾӻ翪ѡ
Զʱʼ˹ǻǵ֮޾յףһƬȺȡ󣬺λ˹
أʱƣԽԽ˥䣬ԽСڰС棬Ϸһˡ
˹ٹѾʱ䣬ԽԽǰ
ǣħʱ޿ܵļԪһжı䣬һнпܡٹһɢôǾͽʰ𣬼ҫѾڣôǾ˹Ϊҫ
ǸղŻôһ˿ɻΪʲôǸ̨ϳ֣һȣĿȻ⣬ɽֵΪҪĲͳǴ죬Ҳǵǵͬߣԣ죬ʱ˿̣ǵľΪٹţ׷ҵĽŲҽǣڰļԪҫ֮ǰУְҵ֮ǵ޾գǧŴ
ϣ䳡һƬأɢȥԪ۵ġٹ⡯֣ƺûзӦֱ¡̩۾ȵ֮У˻һٹ⡯󣬲ŽҴлָɽŵһŭ𣬼ʹʩ߶⣬ƺþֻΪԼļ
ٹ⣡ٹ⣡ٹ⣡ٹ⣡
ԽԽŭ𴫵ڰ֮ǣҲ޾
䳡һߣֺ͸Ѿȵİź˳ȥΨλŬƽ
ҵ֪׼ݽ壬û뵽ôɿ飬Ҷ̲סˣЩЦŵ
ѾҪĽϣǹǽɣ¶ӣƺþѹԼ
ƺܿʱ˫β˹һ弶սʿѧͽ׷ɱĽصڿѾɾͳֲʵĸоŬ˵ĿЩӣƺĳЩ䣬
𣿻ˣٹ⣬ٹⰡʱҪôͬһ㱻޾ڰҪôٹǰУ˵ã
ˣѣҲѾ˶۷壬׼׳˰ɣٶȶԣųҲ޽еˣôϣֻǣʱ仯̫죬ǶϳˡڲԲ
ûŬ˻شһԵŮʿȴˣһ飿ôоڴţܹ伢Ŀܹԣûڣƾһǻȣܳʲô飿˵¶˵ʰԶٹ⣬Ͳ·ͷ
ƺǱΪͽܣŮʿǰӶݺݵıһ˵ȴҲʵļٴգҲǿںŶѡ
һԵĸȴЦˣо޽˦һٹ⣬ٹ⣬Դӽսˣɱ¾ˣƺʼˣֻоþڣˣٹ⣬׷Ѱٹĵ·Ҫģ
һȣƺһץһܵĸ룬˺Եĺһξ룬ӣսӣɲǰ׽еģ˭ҪȥѲƤԽ᲻ˡ
ǣٹⰡٹǰУǺεȵĳ
ȺУɵ͵͵˿
ڰ׽ԺȱӶţʱ齨Ժ죬ֳʱһͬ˵ģ̫̫ˣǴڵҲẠ̊́ܶټϵ𣬾ɢͳ˳̬
˵һЩӶţҲЩŹͬã֯ԵӶˣЩ޲ųڱ֧ţ־ʱ䷢չ
½ţʵҲǸΣҳɷֲӣû㹻Ϊ£Ҳⲻ˷ֱĽԣҪΪһ룬һ㹻ϿɶֺΰĿꡣ
ѡľ⡮ٹ·
˵ְҵԿʼܵľҫΪĽսĵǣȻ㹻Ѫ˵òϣѪѪҺѪҺѭȻְҵѪҺڣ׳嶯
ݽ׼ģΪľΪٹһĿ꣬һͬ룬ôҾۼĿ£Ӷŷܹȼһеļ顣
Ҳԥǲǰٹ⡯Ķ壬̫ˣ
ŮʿԣûǺļٴնѣ뵽쳯λΰˣûгɹ֮ǰܶ˶˵λΰ˵ǻǼٴա
һδεĳɹһٴճΪʵЩֳλ׺ΰٹ֤
ٹ׷ȥ½ҪӻһĻôλײǱȻģʰٹҲ˵Ц
㣬鷿С
һüëϣʧţٹ⣡ٹ⣡ٹ⣡Һʱʰµٹ⣡
һΪɲſռ伸һĲƣİ¡һ𾪡


545 ʿ⻷
ʱ·ݣά½ϵЩ⡣
ȣŴħĻҽˣά½ʼϢĽ׶Ρ
ְҵ߶ԣļսȷʵкܴһսɳܹģ϶˳ĳû֪µıʽܼɹѾúܶѧ߽ʱڣͰ¹˹ʱȽˡ
ֵ£˼䣬ͺԼִ̼ƶȵĳ̨̫̫ͶְҵеУѪٶҲΪ١
˵սְ߻ְߣǴϣʱѾά½ʢʱҿδֻԽԽǿ
֮Եǣս£ά½Ҳܵ˼Ϊصƻͳ£ʮǳرƣ½߷֮һصӴׯ͸޷ˡ
ɴˣǻͨǳʶʽļ٣ػߣ·Ͼͳ⣬Ұ֮ٴλķһƬ
˿ܼļڳУִ˰ΰʳȵȷѶȣۼʹڸػߵѹ£ԾɱȽսǰһֹ
˵£˶˿ڣȻҪɢأָؽ԰⹤Ͳ˵ˣҲҪ̫ʱ䡣
ҲȻһʱĴ½ˡ
ΣĳѾͨ½Ԩ֮½ѾɣλµķѾפˣڽ̺ͳģʽӹɵȵ顣
⼸˵ǣ½ϲĿ⣬ΪÿһϢ˵ı䶯ı˵棬޷˵ԶӰ졣
˾ԼеĹϵȥ̽ڵϢ˵õĳЩǶǵϢǰǰæµ׼ţΪԼļȵ漴ַ˵£׼ڼеı䶯Уһ
֣˼̬ţͬˮµİڲδ֮ǰӿ
Ҳ֣½ѵõƽȺָڣаӿ֮ʱٹŽˣǾ䡮ڰļԪҫ֮ǰУְҵ֮ǵ޾գǧŴͬͷһԺԻһٶȴԺԨ֮ǣά½гǳء
ͨĳ£ĸڣƾſսְ߽µķչרܵĴ½ҲعߣΪעĿʱ̣ٹţʰٹĿںš
Ϊޱ߼ʵĴţҲһܹ˵һУ˵ˣ̹״ඥһĸһʵҫʧ
ָٹ֮أ˵·ڽ£Ŀǰ㡣
ͺããУֻʧԶϵһ⡣ͺ¶ĺͯŸɾ۾ڵһ֡ͺػ谵һлУһƹâէ֡
𺳣ַڣֳ޷ġ
Ҳû뵽ģûܹսְ߸ͻƷչרܣȴûһݽ
ֱ۵֣ÿһϿΣѾӽһ˴ãȻվ£Ըٹŵսְ߸ǽפأҲǱΪٹׯ԰ż챻ˡ
ʱҲǽе˼ͶŵĽУԼ֪ͰĹ滮ٹŷΪսڲװ֡
װȻ˵ɺ¯Ϊףֽ׶Ҫ޸óεϵһЩеǹеһЩۺģ¡
ڲɰżλ¹Ҫǲշߵķţ¼ȵȶǹܣҪͬ˵ǰ㣬սʿֻҪרעѵսȡһһʤͺá
һк֮ǣڲˡ
Ȼֽ׶βݴʱڣûй룬ԣһнǮ֧нԺܲҲǱ쫷ʵʵĵһ֧Ԯ
Ȼٹŵ֮ؾսɲͳ죬죩ղµ飬սԱʮһӣÿһӳһˣӳһˡ
ƽʱսһΪ壬ͬͬˣĥϲŶӵѵšһ塣
󲿷ʱ䶼ǺķսĽУÿһս̸ְǵɻָǵУְֵĽרܣʳ͡ࡤġѾٹŵıˣָ㣬Ҳᡣ
Ҳʶ˲Ϊʿרܡʿ⻷ҲʱԼ֮ǰ֪ƺЩƫġ
Ϊʿ⻷żӳְ汾Ӷ棬תΪսѵļӳ֣Իͬսʿǵļޱ뷨ûù
ͲεЧˡ
֮ʿҪͨ̿к򣬲ͨսжھŵ쵼սһĵľУпʿ⻷Ӷøһľʿ⻷
ʿ⻷Ͼܹ֮ﵽͨʹָľ磬ܹ⻷֮ŵ۵һ֮һһܹ֮
ʿ⻷ļӳЧҲǵ棬ܹγҵЧʿе̲ͬ۶ɵЧҲͬгǿ֮٣ƵȵȣҲϡٵ߶أ߼ʱѪָȵȲһ
µоʿ⻷Ѫɫԣֱܹ״̬˵ڵսʿȴʧȥǡڱ׼ǿ⻷ΪԵ
ĴºšѪĴ̵ģʿ⻷̵ͬһ񲻿ɵѪ顣
ղµ׶Σʿ⻷߶ΣԾŵۣӶγһļ־Դ˸Ԫ֮γԪɢЧ
³ԼԵʱΪ뿪ԼľţӶ޴ˡ
˵ڴ֮ϣдʿ⻷


546 ս
ʿ֮˽ⲻ࣬ʵϣڽ볬רעΨҽĴ죬ڴܴǳֹڲµĽ˵ʾУ·𿴵һͬĵ·ڷԺͼڵϣġ
ʿе־ΪԵְҵͬ͹᳹ԴսսѾԷֻ·ˡ
һʿ⻷ʿʵְҵû̫׷ѰĻǸ˵ĳЩսӳ˵Ҳϴ࣬ٱ˵еȷʿ
רעʿ⻷ʿ⻷սʿʿΪսսɳսսĽͳ˧
Ҳֻӵоʿ⻷ǿţֿܹһ׶εǿߣͳϽһˣǳ¶濹⣬ܹ۳Լľ־Ҳνľ꣬ӵԪɢЧǾǳȥˣҲֻоһĽ
Ҳǳ£ӵоԵģսʱҲٵ˳Եʡ
ںĴʿ⻷ֻǵеһ仰㹻ģľţ㹻ͬ־ۣǿսʿӣ¶Ϊ֮ˡ
ȻսʿΪףⲻǸʵҪ󣬸þͳ˧棬жԼľŴɳģսݺ᲻ܣŻá
ӲɱһλĲס
ãͼְҵ߲ٽΪ߼ְҵṩѪӵоʿ⻷ľűȻԺģսƺͷ
ΪӣҲæµзֳһֵľͶʿ⻷оУڴȡ
ΪһݽĳɹٹŽӵ˺ܶ룬вǿĶְҵ߿þŵδԸСȴ¼ҪֱԼսŵˣʮСӵʱͣ
֪ʱٹŻܴûоսϴûо빲໥֮飬û۳һ壬äĿչֻ˵ְҵ߾ţѾһԸıֲսǿˡ
ʩţǱŶƵԭʩţǴ֣㷨װҲǼõġǵѵҪͳһʩͽʩѰսϵĸǺԴ
Ҳֽĥ֮Уʱһʣһº󣬵Ѯȵ̫߹գٹſʼȡ񣬱˵ĳһĶħΧˣֱ˵Ӧһ˳֮ʵĳפȵȡ
ּսĥϣ㲻ʲôҶս
Ҳһµʱڣά½˷츲صı仯Ԩ֮ǣλ齨ά½ͳλʼ
գȡеĳǰƶȣǽά⻮Ϊʮʡݣַʮλͳһ¸ͳߣÿһеĳȨԾɹ
Σ֮³ţרųｨֹ̺ĺڲͳһӽսսͳϽ˰˰йи鱨Ͷ͸ľ֣ҲиعԱ˺°ļ첿
֮ϣ֮£ָ֮ÿһλ¿λܼλ֮֡
оӷΪ߷ǷֱϽ֣Ƿڸ齨ҪǸзҲĴˣ߷ǵ齨ʮţѹһյء
ֱϽŹͳΣϢδ֪ȷĿά½ǿľš
˵α䶯췭ظı仯ά½ĿʼȨеĵ·һʱ½Ϸӿµĺûֹͣ
ܹܵˮϵķ籩ˮ׵İһĶ࣬½һͳѾ˶ֲ֣ȴҲûĻǶԾеϵĴãԾûۡ
΢˽£Ͳˣսվ
ΪµգһЩҪԺŲֵܹʼţ³ǽȡһ񣬽ɱһȺռһɽ۱ݣ翹ĵħš
ʱĻ֣ħڻаӪɱۺԼ˶ĶħȴаӪԾɳɱ¾ϲʳ꣬ȴóգϿͳεȼ֡
ֳľսеĽսϵЭѪԨƽԭԨѪսУûγѹƵ£ħħսܸա
һսٹеսԱˣһջǽȱħŸˣҲնŵͳ죬һͷսĸߵлħ
ӵй깥Ĺϣֱ˸ʺ
ʮգٹʷع飬;ſһķʱһϢº٣ʱ£ڰԪУְҵ߱ؽ׷ѰԼٹ·սʼ
Ҳ˵ʼţԽԭϵʱѷΪ·
ӵķʼӱתΪߵĸı䣬ҲӦʰٹ˵
էȻϢֻоţϾά½ָڣԲʺսʱηֿλսǲǵġ
侲֣Ӧ׼ԶսҶעӶڲĸѹìܣҲܹΪά½δָ
ҲոϢܼҷˣ쫷
һ̣һǿҵԤУԭΪڿʼʵѾϹµ½֮УҪʼˡ


547 ¹˹Ѫ֤
ʮգ峿
ʢĵ峿ͻ˹âԵڵһƬƬ߲Ӱů紵֦ҶҡڣӰζɳɳУľÿ˵
·ϣȴ죬棬ȥ·ϣԣѧڿǺ󣬶ɵפ㣬΢΢񣬾ηǿĹǷȣ΢΢ͷͿ첽߹
£˵ǽа¹˹Ѫ֤Щ죬Ӳɵһ٣ʵ
ǰǵϵЩˣ˽֤Ҳȥʱˣʱúñ֣˿¿ǺܿġȻɫüë΢΢һֵУСӿںźòһΣǰѱɵǼһĹǺŻ¶㰡
ô֪Ȼô粨֪֪
֪Ͳ˵ˣ
֪Ҹ˵˵ԸֱԼ֪飺£һѪ֤ʲô˵ͷʦûʲô⽻Ҹôȥ
ȥΪʲôҪȥʮ֮һڵİ¹˹ϵУ¹˹֤˭ףƺЩɻĿƺ׶Է⻰ʲô˼
ףֱͣ˽Ų˰˶ȣһĿŷȣȷʦûʲô
ȷûУ
ǣǣңǼðİЩŵĿŶԷҪǱˣСӹǣһָͷѹ𣿡
ðЦˣʵʵҲԸ㣬˶ǰ¹˹ĳģ㿿׵Ķ࣬Ҳݼ¡ԣһѪ֤˵˾Ƕ֪ʲôطðģν¹˹Ѫġ
£ܹܣȴ壬㲻ҿЦɣѪĸоֱӵҪͱ˵һ£ˣ
ǼȲŰֻһ飬ġƽ࡯ǲģ
Ȼģҡ
û˵꣬ȾʹĻֱӵˣԡƽ࡯Ϊ֮ôǰ¹˹ڴˣҲϿѪ֮һˣ翼¸񡣡
£ʦôƶʵ
òƶȻˣ
Ǻǿ߼ǿҵţҾԶԣֵͷˡ
ϻˣ߰ɡ
֮󣬷Ҳ˵Լĳ˼У˿ٵĵ˴һµķУС͵Ĵ貵ĹâУ˵ӰȻڹӰʧ

½壬ôάʵֻǸ뵺֮䲢ȫϿһ֮ǱΪԨͨĵطҲǸոտԨ̤ͨάĵؽ磬һ޷ݵΰǳءԨ֮ǡ
ڱ쫷ʵиĸ֮ǰԨ֮ǵ֮ά½ȨģޣʮﴫÿһҲ½
ע⣬Ԩ֮ǲֳнıҲǾȡά½Ȩ½ģңԶİ¹˹֮ǰʱĺڣά½ΪʱĳһλҪ㰲ȫľסʱȫ֮޽ġ
˵ľѾ˳ǧϣÿһǽǣÿһض˵ʲôǲɣʲô£ʲôʷ̡
Ҳ˵ʹǷ˹Ҳܹڹϵĳõǰʮġ
Ȼû뵽̤󣬳˷䣬һʱӭľȻһ׳˶ӵһϸỴָ̈Ѫ˿صķͷ¡
νҲϻһֱ۽ֱӭײȥҲ⼫̵Ķʱڣֱۿʼͣͬĸ룬һ¶Źǽڶʼִ
ƤµĤ۳һƬƬۼףϸܵУͬһֲܼüʼ˸ŽĹ
ԡ
Ľײڰл죬ֻоӲɵһµķשֱӱ̤飬ȥһӣܵĻҳֱۣԡֲ֮ǿ͡ۼסǣо˾ʹ
ȻȽԣĶ֣˸ӵңۼסӵǿҵķЧֱþԸٶȵɣҲĵĺˡ
˦˦ֱֱۣ۴ȻһЩϣۼ׸ƺЩݣȴƤûƣͲˣԼĶֵʱȴɵüͷ
һͷļΪߴľˣŲ԰׵ɫƤªһ˫ͫ׵İɫ۾˵ſ־塣
ƺԼ˼Ϊ˼飬ſ˻ŷ岻ԣܹһſմ۹ϣճҺڵϣĸ֨֨һͬһݶϢ
Ѫˣ
ԺиոշԼĲ²⣬˹˻ٴγԿƺаһ㣬îٴĶϢӣҲһտıƺܹĹâ
һԳһ˿ӣԪƿ֮ĶĻȼգֱӵ˻ӥϣһӳʱһһ˺һѷӿ
Ψҽ֮һѷն
һţٻʱĹﶼϳأǹ䱻гκ󣬱ɫźϢѪҺʵĵǣǿͷ­ǿڵϰ
˦һУԴ󣬲ʱĿĹˣʱȷϣԼһĳǽ֮ϣȻһƬҵġս


548 Ԩ֮ǵĽ
Ӧһǽ֮ϣһһ׳İɫשʯɣ͸صӰܿи߸ߵUǽ⣬ȱڴŸ־͵ʹõĴд͵ͶʯиɢҶѷŵʯľ
ȻʱĳǽѾһƬңԴԴϵиֹɽǽͷһɨȥֱӱϳ˺ܶ鱾ϲܿ޵Ԩħ֣Ѫˣħ룬ʬʳʬ׳˶ħɱħʬʬħħȵȡ
ЩԨսĴǸǻˣ࣬о飬аˣ˵ȵȣʱѾ˴سװͷߣһСӣԿĳǽΪսĲɱ
ŭײĿ־屯ѪҺ罦ʬĵһ˲ָоٴλص˱̳ǹսĲսС
Ҳ䣬һǣɫۼƤⷢļ׿׳˶ħ˷ܵ˻䣬Ѫɫ۾ֱӽԼֱߵһͷʬ˹һҲǳ
ıһɻҵɱ⼸ڵĳͬʱһԣһͷڰգͣһųѪںһſаͫ׵ħҲգѪɫ۾׼
׳˶ħ֮ǰһµĻ죬ң׵߼Ԫضӳֹ
˵ʵΪֹû״ô͵Ԩ֮ǣѪ֤ͽսˣ
Ⲣսڵн·ӳŵѣһشػԾİɫԪ֮ͬȼһ㣬׸ߵĻȼգûй¶ȣȴ˸ŵÿâ
Ԫƿ֮˵ǿռ飬ǶڿռĻЧԪ֮ȼմâƺܺÿȴȾ𻹼ӲĿռ䱻˺ѵһϸСѿڣΪΣա
ǷĽʬûиûᣬֱӱԪ֮գѾǧٿףűƲһ㡣
ӥҽٴ˫֣ܹܵǵ˷ܣԪ֮ӣͬȼȴû˿¶ȵĻ棬̧ͷŷɹķ׳˶ħŸָŭĹڲԸȴ
ƽĶۣħɱ͹ǿȼߣԻӥķ񶼸оԪؿҲǲǿᵽû˵ĵزҪУˡ
ټϸ෨ʤɱħֻΪ˽ӽˣֱĹͻǸûп־һ˵
ǳʵʵĳսְߣ¾ɱ¾ʱֱӻΪսϵ񣬸ǿȵĸ֪ܹÿһιĹ켣Ԫ֮⻤ܹߴ󲿷ֵ˺
ȻͬһͷߵͷӥҽΪݺһӰÿһӲ˼ĽǶȴ̳ÿһҪȥÿһѪ顣
ᴩһγǽһʱϵ·Ծɱͦ£ûɢңɷѪζѾһǽеսʿΪ֮ţ󣬵Ƕħʬ塣
ǽͷϵĶħѾһƬǻսʿѸٶĽħʬ嵱ľȥڲŪŻûüƻĴͶʯŬѹԴԴĵˡ
ʱҰҲû谭ڿܵĻ
ǽ棬һԶͷϸͨŮ˵ķֺ纣ţҰľͷԼԿӴ½أ֪ܵ½
ͨߣ͵ӵĵطһ޼ʵĺˮһĵʱŨѪҺѾˮȾ˻̵ɫҲ㹻ĺѪ˺ҧˮеʬ壬Ƕħǻġ
ɵǰ˼һͷĻ߷һͷʬٴӳǽȥǵһоǸߣķǳߣĸֶħͺһ㡣
оҵԪزҰڣʮλں͸ߵȶħ׽ɱԪزͺϫһ䣬Ԫعҫջ̣ϣɫѤͷס
ƺһγǽ״˶ħע⣬УһλŽգģμκȼգȴųһĽŵħ˹
ȤĽЦ£ͷһº촽Ƥ޾ֱӳ˹ͬʱֳҵԪزһ׶ڰгͣԽԽ󣬵ŵĺϢƺÿĸ֨֨졣
Ƥ޸չֱڰлΪһͷߣа׿ⳤˮͰϸоһĴھͶɶ
һ˲䣬ܹŵȳĿͼµĶҺ
һͷߵħսȳ٣ƶɫɵ׼ʱһͷɻԪ۵Ŀ¾һš
ܹܵǾһƬƬۼ׵ľӨ͸ǿдŽζǿصķŭֻˣҧĻצ˺غϣ߾ͱ˺ΣѪʬ䡣
ԪؾҲ飬ֱӺһˣͳͷħ
ͷȻߵԣɵľͺԼҺ԰εһ㣬ֻǻȼŻԪص˵ͷħ
£Ԩ֮ǣŤͷаɻ
вдˣ
ʲô״ΪʲôᴫڳǽϣЩħʣ
Ԩ֮һܽĳУԣ˳ǽļڣҪÿһˣʶĽȵдЩֻ̣Щ̫ƽӭЩ̫Ѻá
⣬̫ƽΪʲôά½ģʮפأڣȻ᲻̫ƽ


549 ĴԨΧ
⻰˵Щ̫ȴҲеɻԨ֮ǣά½֮ĺĵشŸϵأΪʲôᱻ
˼ܶ鶼ǴǶȥǵġһ˵һ߲ſеսѾȫΪ棬κֱ۵̬Űе̬Ԫ̬ҲȼΪһȻһĻֱײǸߵħƵúǱֻԡ̾봫ߡ
ǶȣǾǻǶȣ˼ǡз磿΢΢˼뵽˸
ûз簡Ԩ֮ǣλ漫ٵ¾۾֮أЩǲ취סΪǸҾ½Ӷᡣ˵޵Ԩжٲ㣬û֪ԣжٶħҲû֪ЩֻڻҶѣɶǲǵţҲۡȻ춯ŲǵţӴǿĶħŻһʱ俪ʱĿɾͲЩˡȻֻһ棬ս϶ǣƷʽֻǲܽӴġ
ƺҲ͵ͨˡ¾ûʲôԲߣôǣű߰ɣ
ٺ٣µƣô֪ģ˵ڵʮλӹڲڣмλڣǸεǿߣҲ֪ġ
ðɣףȼȷʵӦ֪һ⣬Һɻ󣿡
ʰɣܻشģȻشġ
ΪʲôЩλƺ׼˹Ϊħĳþϵұɸҵĸо˹һɿڵķ⣬Ǹλ涼һڣ
һ飬ħӰĿɲ˹һƬȺеλ涼ܴӰ졣޵ԨеǱ֮ҰɽڰȵȣҲϵ˥ڡ֮˹˵ˣΪռԴͼĻָʵ˵Ժ޵ԨͰеΪľǻ꣬˴ʵľġһʹԺǿһ֣Ĵʱ˰õʱڣ
ĵֹһƬȺ䣬Զڲ֪δεӰˣûⷨȵĴ𰸣ǽŵ£ЩҶˣȷеǣΪʲôôἸʽΧ˹أƺλЩгް
ȻΪ˹Ƕһ޶ģ֪ͺãھôһ޶ǣǾ͵㹻ʵ˵ɡ
ðɣҾ֪ش𡣲һ޶ƺʲôûźʵϣʱ򣬾Ѿ׼΢΢һֵ֮ǰ˵Ԩ֮ǱĴԨΧȴû
ԽĲԨλ棬ֱ޵Ԩ600㣬Ϊ֮ţͷ֮ͷأ74㣬Ϊ֮ܿˣ113˹֮¿˹͵6㣬߹ȣħףĸٺ٣㿴޵ԨĽ鼮ɣ⼸λɶ֮ԶħĻԣжջԸ֣ܹ𣿡
ȷʵǸĲܹ˽ĲΡȻһɫɽסˡ
⼸λѾ֮˺òãһλóҲͲбλǿڣǻ˲֪õϹҲѵ˼ɡ
ˣǸˡ¾õȰ˵䣬ѾԼģԪػΪֱ֣ӽħ˻
Щɻʣǣ
ٺ٣ħůװץһ̵̣ЧΡ
˵ţ¶һҶ׵Цݣ񺮣ֿ˿ħģħȷʵĻ˵ˣһĽźԴϵǣҲȴɣ
ðΣֻõ˼ҹ͡

Ԩ֮ǵĳǽٸ߰׿⣬¶רŵķݣͷȻô鷳Ȼǽд͵Ľշ֣ܷɣֱӴǽڰм䵽˵档
һ޴ı׼սľţͿ׵ײͺŭڶغȻоʿӭҲϻֱӽħ˹ȥ䣬ߡ
㴩ǽھϿļ飬ڽڳǣǸոţɵ۾һ
˵Ǿ޴ıӪôĳУ׵ʯ̳ɵĵ棬·ѤõĹ⣬һҲԾɾʯȴԳ˸ֲͬɫ
ĽϵûоҲֱ治ʲôϵӾϵĸֺ֪꣬£ԲںһȻ˵ǢŴһʱ²еʷɣ
ûκûζŶܵĵ̷æµһ붼û飬ڵ·ֲһſŽŷ˶ʵľ΢аڶ֦⡣
ӫ
ǵģӫе·ԽӹΪ·õӫ
ȻʹܹóҹĻٺбӫµ
һ·ò˵ȷʵݻϵĳУȫѷεִеıݣȴֳֳȻͬķ顣
ڴһ޴ԲιţһԻ͹ǰĹ㳡ʱ֪ԼĿĵصˣҲڶĶһΣǻȥλ£ǵϿɺ󣬲Ż£֤ȷϺ󣬾ͿԻȥˡˣһĻλݡ
ݣðݣɫ˵ĹŹ֡
Ҳʱһϲ


550 ݰ
ΪϤѸŤͷȥʱֻһλ׳˶Ǽ֫޳׳ЦòЩª˫ȴڵɫͫ۱ǿ貣۱ƴ䣬ǣͷ·㡣
䣬ľֹֿ̬һȻ˲òŷʡ
ʶƺص˳֮У޳ڳʱһֲڵĴֽסߵǣҽˣʥɳĮԺҫֽߡ
󣿣Ҳ˾ϲ
ȻĴָɸ˼̵Ӱ죬ʵҲ˵˴¼Ϊϣһɽѡ
䣬Ѿߵ˽ǰ˵˸ӵɿʱ´һֵܣǿ˵õģȥʥɳĮԺȥȾƣ㵹ãôǲ֮żһصѰ㣬ȴʧˡ
һ㶣ԼɵÿЦʱΪĳЩ飬ȥطþԺŻġ˵ҿɻȥˣȥɳûҵ˰ˣƺΪ˵һԺᡣ
¶һЦĪƣˣɳ״˺þãҺò׳ʱѾ˱ڡΪ¶˹شܼҿͷ̧
ǺڰͷɵǸһμԼҪŽʥɳĮԺĶͷɵ죺ĸо϶ܡ
൱Ĳܣͬеĵ˵ͷٿʱȴЩɻֵܣ飿
ʣ
Ǹ˹ʹһ𣿡
һ㶣ʵʲô˼еڶ˹ʹ
Ǹ˹ʹѾ½ˣ϶ûҪûеĻˣװĦ°ͣζֻ֮ȻĴ磬Цŵֵܣ㻹У಻ʱȻѾ½˰׳˵רصˣʵЩЩţÿһֶսְߵϣֱܸսְߴԵĳɳ˵ʵҸոʱ뵽㣬ɽԼоЦû룬ûȻģصֵܰ
Щ˼ӦҲƺҲ׳ˡ
Ȼˣֵ㶼ˣҪǻͣڶף˵ȥô˼ͷЦ
˵֣ˣ˵þ͵øһĿ˵ĸоȴƺȻ͸ˡ
ףԣֵǣĿһԵķɨŶԷЦЦɫƺ뵽ʲôһʱԲˡ
ҲӦˣƺ뵽ʲôҲһʣ㣬㣬òǰ¹˹ɣ
ɶæ͵ҵȫ󡤰¹˹ɲ㣬ҪǲΪӰ֮Ľ顣㣬ǣ
ûػԱѾһ˿ڵ⻹˵λðİ¹˹Ѫ
Ťͷֻһλ޳ֹţɫȱĿ˵ͱġ
ÿ׳յǲǼٵģ˵˲㣬˵Ҳ㣬ǵɳжϡ˵λ
ǡ
ˣҲ˭޹أ֪ϱ˵ĽǲԵģҲ˵뿪
ɫǺ죬־סһѺ񽣣˿һԵķȣȴֻ÷ߺ޵Ŀһۣ¹˹ѪǺεȵĸ߹̱˺ð䣿һʱȼ˱£ݣܵģ
˵꣬ߺ޵뿪ˣһͬ뿪ĻзȣЦŶ¾䡮ҽȥͨٻˡȻҲ߽
Ԩ֮һ޴ԲγǽΧסĳУڲһĵݽԽԽߣǵ֮ڣԸУĳĵɫľʯ޽ɣɢɫâ·ڶ̫һá
ĿŷȽĴţڻͷʱɵץסֱۣϴŵʵǱ쫷ˣλ¹˹Ҳǰ¹˹
оһůλش⣬ò׼ֻʼ磬˵ʵڵģҲŪ
Ūʲô˼ֵܣɲǿЦģƭ£ǳҲӶûᣬһǣ㣬ȨУϽȥˣǺΣյġ
ЦʦϿҵˣǲҲϰ
ʦ˭
쫷£
ȵȣ˵˿ʦ
ɶոϵá
ôΪʲôϿ¹˹ݣԱµǻۣẦġ
ҵȴ֮ǻƽ࣬ңѾ˵׶ˡ
ʲôȻͬʵʵڹ㳡ϻصһֱסԼ죬Сƽ࣬׶ΣûƭҰɣ
ƭıҪҲӦǡƽ࡯߰ɣʲôˣ
ǺǣҰһ׶λûɣ֮Ѷ̫ˣѪķѼ޵׶ƲƲ죬ȴƺ뵽ʲô૵ô˵ܹרܾ˵ͨˡҪ֪ʹڣרҲһϳ԰¹˹һƣ֮һǳ¹˹죬ңѹ׵شҲǸʱ
˵һ㶣ҲǱȻģƽ࡯רоϵĺô޷ġ
ڼڲпġһ䣬ֹЦֵܰ¿ĳˣͱ

˸ЦȴֲɵĿֵܣǰ¹˹Ѫɽվڱ쫷һߣǰǰ
ô˵


551 ࣬ټ
һָԱߵһλӣ֪˭
֪ҲˣҲǰ¹˹Ѫһεѡ֮һ
ûɲͨ¹˹ǧ꣬ĩ¹˹Ǳʱûѡֱս֮ǰԼĻܳ˳Ϊӱ׷ɱʱĻֳӣͷдһӣսûϢڵһ˳ӵ˱ţ˹ɽͶ⹫ɽɽĵƵҲǳսеܹĹ֮һȻʧأϾûжأҲҲȢɽһĳλմС㣬¹˹ѪСֽɶɽ¹˹ɽ󹫵ĵӣսְߣھˡƽ࡯֮ΪĳЩϵͶԨ֮ѧϰУŻĪǶŮʿΪӣԽ̵ҲѾǳˡ
Ҳ˵ֻҪص½ͿԼ̳ɽ죬ԴΪ㣬¹˹죬ȻѾ˼ˣʵҪ̫ߣһĻۣһף˱Ƚϣֱ֮
Ťͷֶ֤ĿţЩ飬ɵֵܣôҸ
˵ˣأʲôʲôЩζ
΢΢Ĭ˵ʵڣά½Ϊ˱֤¹˹ѪٴȢӣҲһңʱŻع½ԣȻûأȴҲ˲ٲã˼͵ֻ֯Ҫȥֺ󣬾ܵ߸һ
ҲҪҪôײаиʱܹյҲˣüһλΪܣֱʵ˾
ⱳ̨ڼ˵ɵóĬˣ˵񿴳ɳܣſʼǹʱɶѾܵһ뿪ˡ
ĬҲЩüֵܣ˵ϵȨ˵棬ɵƯȻ˫գʧܣûʲôܱⲻ˱Ǩŭ¶ĲӦýӡ
Ц£ʵʥɳĮԺѧӦ˵ǴܼҴ˹أ֮¶㲻ԺĹϵôҲӦڱ쫷һߵİɣôվħ⼤У
죬ʲôȴվԣβ̾˿ɼ
ǰڽɼҲ̾һ
仰˵ǶԷҲ˵Լٴζӵʱ򣬶ɵƲһƿЦɼ˰
˵ʵǼɺؾֿⱩ쫷£֮Ľ׺ͶȻǵĹΪӵǣûѡĻᡣ
ʵʱǿˣ֮Ϊͽ֮Ժô֮࣬һֱǿҪиݵҪģȻĵһ棬ȴҲĺ֮ǡ
ʱЩĬҲûȶãĴڸ֨֨д򿪣һλȫż׵ĸսʿ˳Ƶĺټ
ʱǸɶĸ䷶ɵýŵһ˿˼ˡ
½ãڵѹȴ˿ȻȻĻһС΢ĸоʮӺһ⣬սʿʾ˽ȥԹԵڴűˣƺһܡ
Ծ˲ţɶм䣬ңǻ࿴˿һĵЦݣ˽ȥ
һƵļΪ⣬ĽǶȣǰ߸ߵĽ֮ϣΣκǽĳ־۹ƣ͸Ⱦoƶһ㣬һС
һǰţаƺǰĽŲףⲻԾǷŻ˽ŲҲС
ֱǰŸо̨ǺεȵĸߴӳǺεȵС߾ϵλǺεȵΰҲҶ࿴һƲ֮䣬ҲͶλЩӡ
ߵһλŮʿŹ͢ȹװݶׯųźǴ˿˿΢ЦܵȴƺʾǰһжܺЦ
ףһλȻŻĪǶŮʿ
мںУɫŶñûһ˿Ƥ¶⣬Ե쳣أһλħ½졣
ұǱ쫷˿ԾƽĴ磬ɫȴûйϡ
һսְߵڣϥأȭءﬡһײһ£ҫֽߣ󡤰¹˹ħ£쫷£Ż¡
ɶҲѸٵߣɶɽ¹˹Ż£ħ£쫷¡
Ҳ޽ߣ˹ʹ¹˹쫷£Ż£ħ¡
˵Ļڴлص͸ܵĿעӣĿ⣬֮ĺƵѹȻֲĸоοȴϣܹоԼڿСȶڲϸܵĺƤ
Īģ֪ˣǰԲǱĴڡ


552 ʵѹ
۱쫷³ʲôĿͽܣ٣Ϊʦְڽѧûд˿ۿۡ
ѵߵĸ֮һҲǳڴĺôÿһϵ⣬úܶػĽʺޡΪµ״ӣʱ̵ʸ
ңÿ죬¶й̶Ŀγ̽ڣһϴҵ
սְߵһѧƣҺܶණǺǿΨۣ˾Ƕˣǲһߣر𣬶ʦ·ѧ֮Ĳ࣬ǾԲһܹݵġ
νϳɾһλ˲֪꣬ˣٷ˵ľǻѾ÷ˣڽѧϣܶʱûʶڣѾܹվڼߵĽǶϣһˡ
ܹ֮ѸٵĽ볬ΣΣųĸռѷڵԪر⣬ԭҲµ̵
ҲΪµĽ̵ڳ֮ϣĽ״ְҵ߲Ҳһ˽⣬Уڴ澳ĹӡΪ̡
֮һǡʵ
ÿһλСĵȹ̶̳ȶвͬĳ۷ѾλµǿˣٽһʵѾλܹɵļޡ
ɾʹǿƥѾλжˣǱȻλһƻԣ¿ĸֻһʵ
˵ǷʵʵģܹЯһµ˵ʵʵҲֻ壬µĲ־λ淽жȴҲ㲻ǻ
ʵãͷ֮䣬ԣǱΪʵ
ʵȣֻܹɵķĿͬҲֻҸصܳµ㡣
Ǿʱգʦ㣬ֻճʵֻǱ쫷µķѣʱһһȻѹȴ޷
ڣĿͶעԴϸĲ֪ǰλǼ򵥵ķʵ塣
ҲΪܸܵλԴ˴ӡ
ƺѹѾĳֽޣΣͷӣѹƲס״̬ͣգۼ仯Ϊ׵׳˶̬õֱ۴˵ϡ
нɫԪػ֣ƺĪѹԵʣ۳˱һ㣬еâ˸쳣
ȻΣ֮£ܵĿԼ˱̩̹ս̬
һԣɶҲѹƲסˣֱӻɫˣƤ̸֣ͬһħ˵ģ
ɶƣ˸һŽ׳ëԼʵʵ
һ˲䣬еѹǣĿʵѹֱ̱ڵϣҲһ˲һĿٴαջء
ƽͨƾǺܼ򵥵עӣȴһĿ־塣
ţһɳƣƣ³µĲħ¿ڵһҪԣǶӦ˽⣬ȥɣѪ֤ΰİ¹˹Ϊ½ǰСȥɣڰԪУĺְҵߵҫȥٹ⣬ǵͬ
һͬش
񡣡
ڣһԱȸղ·һλҪǿ׳ֵĸּʿվ˳ĦһƬ
߱ϤȥɣȴĻظ

ּʿӦһȶȥಽĸ棬ǶûнԼս仯ǲܣǲңûǱ״̬ãҪһ˵ϣǿɾͶ˶ˡ
ֱٴ߳ٴλص֮ǰǸ㳡ʱּʿһͣһƵӷյͷдˣϢ
˲ɵĶһۣһ̶սһƨ˵ϣǸɴֱ࣬ӵţˣȻȻ壬ҲûѡҪƽ๻ʵǵøųëɡ
ǹˡҲĬȻʵǴӽȥҲħ¿˵һ仰·ܼƲᳬӣɾӣȴоһ͵ĸо
ʵ̫ˡ
ҪҲҿû򣡵½Ҵĸףʱʱ򡣶ңսɾʹ档˵ɶһĵӣǸ֮
ʱʶ۷壬ںͬȵ϶죬εȤԱߵĸּʿƺЦ򲻹ǵ飬Ҳܣɳɾʹ棬ٺ٣ΪǻؼҳԷףЦˣϻˣ߰ɣ
ּʿһ뿪ҲˣԴãҲߣҺ˵Ľ״֮ҲǷֲεģ֮ĲҲλ¶ͨĴ棬Ǳ쫷£˵ͻƣޱߡ
Ŷ֪֮ϵĵȼ𣿡
֪

뿪ֻɶԭأɫǵͨ죬ȴҺ͸ʿ𣬶ǽĿͶϣķߺ޼ˡ
ܵĵֱĪĳƺˣٴŤͷɶʱһЦݣǳЦûаЦ⡣

뿪λϣֻŻĪǶŮʿЦ˿רܲһʵҲովȻܹǵѹ£һ˿ս仯ңսƺҲЩرƺ˺ܶսӰӣҲԴİɣ


553 ʵĳͻ
ȷʵˡ쫷µ˵ͷλ־ѣ򼸺£ŵսɵֵӣҺܿã֮ܶһλá
Ŷѵô佱һˣôðٺ٣ƺҵöעһŻĪŶŮʿǺһЦĽ˿۵Ȥ
쫷ɫ΢΢һߵע⣬ҵ״ӣŻŮʿأ
⻰˵󼸺һһˣ𵴳һ㲨ƣſռƺ΢΢Ť
ĪǶϵЦҲάֲסˣһŵ֪ĵӣҶȤˡ
м䣬ħ½Ѿ˺ɫͷ֣¶˽滷Ƶͷ­׻ƥܵĿ΢΢ŤҲˣ޷ֱ塣
ƺԽԽҵƣæһˣ˵䣬ܱܲû¶̧ܣˣûСһҲЦôعƻôˣֻҪܹ֤ͨһôʼˣûɣ
ԣ
ûһȷʵһţˡ˿üëһϺɨĿеԼֵΣλ¶ȥЦݡ
ֻսǱɹʶǱ붦˺ȣʱҷˡ
ķҪ˲ɣӦ֪ǵ̫ˡĪǶŮʿ˵
ΪΪڶ࣬ǲŲ¶ֵӣŲֻҪǷ˿η֮ģǾͻͬԹһΧǱҪЩ϶֪˹ı˲ôռģצӵĺأңǲҲϿⲿսڲĸѹʱеһλվҪһǿά⣬Ҳֻˣǲδ㹻ĻȨӰ򡣡
˵ģսǲǿʵķǳһЩȻֻ޵Ԩһ棬ֱӻ˵ĻȻ޵Ԩ𾪵ģЩϹÿһɶǡħЩǵ
ΣԶħĻңΪǻ˶쫷һЦҸоȸպãΨˣЩצǰ͵úúǷ񻮵ȡˣعƻѾòһΣǲܾɣ
˵꣬쫷۾ƺȴŶԷľ񡣶Żºħ²ɵýһǶ˶ԷеɫŻ´ӥɣҲͬΪ̫ˡ
ջŻ£ĪǶŮʿȻˣȫ֧ˣע⣬άϾ˵ά⣬Ϊһ˵ľе̡ңսʧее
ãˣôһеΣ˿ٴ۾ǲϵֳʮķͰŶǰڰļԪҫ֮ǰУְҵ֮ǵ޾գǧŴǲʱǣҵͽܶҺںţкβң֪ͨȥɣô׼ڽս֮ǰǻǼצӸˡ
粽䣬ռŤȻֱײ˲ϣʧ˴С
ˣħͣã˵
㲻òϣԾмһλӲͣӲ䣬ְҵߵļͣٹȴϣȴƺԻ͡Ż£ĪǶŮʿ˵
˿ȥطЩԣЩ棬Щ
ħŭܵԣ
˹ħͳΣҲûԣðеݣֻҪԸͶҲûԣͳδ½ҲܻĺúõģԸ㣬ħά½ϵĴ棬£Ը𣿡
㣬ڼ̤ҵϣ
ǰϣɣ룬ҫкܶʱоֵܲǮܵԣȴò֣ҲˣΪǵߡĪǶǺһЦû룬ʲô𡣡
ãã˵㡣
£ħά½ϵĴ棬ʵˡϣŻ£ĪǶŮʿһʧԭء
УΨһƲƮûдսһˣҲúú׼׼ˡˣСһϢ󣬼ǵøҸ˿ͽܣҸòȥأУһˣһܹ᳹Լñʱȥֵˣ㲻о˧𣿡
ٴΰֻħ´ԭأЩǽɫɵͷ­ƺԾļΪ
ããƵ˵Ķԣ˵Ķԣϣɣ룬ҫÿһֶˣҲˡ
ǲңûϣû߹ʱ䣬ûҼôûҾôʹͷ롣
Ҵṵ̂ȨλҲְҵʰٹ⣬Ҹϣ˹ǿʢƥΪһ߹µˣȵһ㣬øְҵƽƽĻؼңǵ޶С
ҴĴ
ʵҲҵ룬Ϊһʱϴ˵ģֻһЩ˰ˡ
ûֻΪԼҫѣֺʹǷԴΪ٣
ҸЩ׼ˣ׼һˣ


554 ǰ¹˹
Ϊάͳߣʮλǵ֮ߣȻҲԼľӹ֮£лԨ֮ǽʮȸߵȻɫ죬ɫǵϣҲ֮ͬĵλ
ּʿȷʵԾӹ֮һĳȽϤ߽ʱʹŵҲǴкͷˡ
ҲǼΪ⣬ݻҲ㲻ô;Ľǽȴ˸ֻԽ빬ʼһֱҰͷ·޾
ҴһƳǰĲͲɵ
˳ɽƵսְ߾źʦսĳı磬쫷潻֯
һλǿ߳գֳηĳƶ˵o
һλڰգͷɫڣ峯ݵĳ
ħħ˹رɱ¾ͻ֡
һλ߸߾սֵ
һͷǴգȼа׵ţͷħһλնͷ­
׵Ĵͦķǰǻȴ˿
ƺûиϣѸ˻һǰߣһߵڣ£ʵҲΪŵʷ¼ߣ㿴ЩʵĹȥɱԻȥġ
Щǣ˼
ûԸ˹ڿְ֮ҵ߳ΪʼһֱΪֹܹҵеʷࡣҪΪʲôҪôΪҲ֪ʵϣʮ¸иϲãкܶҿֱǾôˣԣҪ̫졣Ѹٽһ£ǰȫûֹͣ˼ֵ
ˣǿϰɣѾԶˣɲھõȡǸ˵ܹõµϿɣʵϲ˷ʷ
ãҲ֪ڲʱҲڵ飬첽ȥ
ԽǶߣԽܷƺΪ˿ճǽڣ޽ʱΪۣһֱͬԹһ㣬˰ɳ©ʱǲŵĿĵء
¶ǵĽӼǺʽҲû֮ڣһͨĻڣһλ
ҺܴҲңһӵĵǵĻƺ˲⣬Ϳѻ߰㣬߲ʵīմȾĵǡҵ룬һ֧ܳŻһ׳ۣԱӰֻģͷɢңԷֵձڻϷܱʼš
Ҳ´ţֱӳȵ񣬷λ¹˹Ѫᣬ¡
ںܿտڷƻصƺûлѳеɻ䣬ȴʼ磬ԿھǵŰɣ㿴Ų⻭ɣԲѵġ
ðɣһȾɳ©ʱκֱ촰Ѿʼһͼչʱ²ͣ˱ʣš
ҲϸĿǰͼƺһ޴ս浽ҽܣһǶħԴԴӿһսְһ˫ƴɱһ
оս磬쫷ͬĩһ¡
˼ʷϵһսʱ߱ڻͷڿʱĵһ仰˵ľȻǣףѾˣôҰ
һ䣬ժͷЦɶЩ㶡
ҲʱſλµѾü򵥵ͨˣªҪģҲһһ̵ɫͫ
ֻƺǴ۷壬Ѿ״̬Ķ˵ѺͲ
û˻ش⣬Ҫǲ֪ôشֻڱ˿ĵطۣ߱ƺҲӦˣԳЦЦˣƺˣôҾõˣˡôʼɣСӣÿ˷һЩѪȥ
ƺȵĽˣԳ֣һ̵ɶָϻСдŽ˿Ѫ˵ǰܸɴָմһѪҺԼߣƷ¡
΢΢Ŀƺĳȥһ˲䣬ǿ֪ƺܹĳӴǾԲǷܹеǰ⳿߱¾ȻҲǱ彵١
ⲻ΢΢һλ¾ȻǱ彵٣ԲɺϣƺƺĳЩҪ
û룬߱Ѿ۾ˣɶǰɣѪҺа¹˹ϢԱ㣬Ӧ游
ɶɽ¹˹ڡɶҲɵϲϲĵ
Ϊ¹˹ѪѪصҫ
ǣڣ
ˣһ
Ѿ׼ٴεһСӣѪҺ
߱ȴûж֣ǳ˳ֿһ˫۾գգͼ£СǲǻԼģ
ɫΣӲɵСڣҲ
ߣǼ϶ȥ㵽Դˡ߱ºܲ˵һ䣬仰˻治ڳһûı顣
ȴҲСմ˵Ѫ
һΣûб죬͵£ٴοƺڵĽգգ۾Ҳ
ʣһߴŭǰ㻹мôԽԽˣѧǼϼһԴỵġ
ǲɵƲһЦݣ󡮿ѹֵĺʹࡣΪ⣬ҲźǺһЦͱ±ȣȻޱ
²ǣƤֺˣ㡣
ǡ
һΣ֣ƣȡѪۣ֤
ѾȥЦݣЩŵĶ£˵ʵ˳ɻһ˵ҲͰˣֻҪ֪˶˵ԼʼЩԼǲǰ¹˹Ѫˣõ֤ˡ
ȻµüͷһƺЩԾ񣬶۾ʱĿеĸ֮
ֲõԤУ߶Ƚ£ܹܵĵģɶֹֻȴŵĶͬɷȴͥһ㣬ȴо
ڣʵѾﻢˣҲͰˣǣǺǳԲ˶ߵģʦ쫷²⣬Ҳûüֵˣ˵õһУõƶѾٴθ洵
û뵽ģ߱²ûУǺĿɨˣŵ£Ƕȳȥ
£˵ʲô
Ȼͷ˵ҳȥ
һصͷų˷䣬ɶҲųȥˣɶβסЦݲͬ󼸴ҪǰȴձµĿѹ˻ȥ
ڡ֨֨Уٴιرգֳ¿۹Ѿкεĸˡ
оԼ촽Щɣ˿£ǲǡ
һ֣ţǳȥЩ˵˿ϸ˵֪λͣߵǴսְߵ·Ҳ֪ѵ֮ǡƽ࡯˵׶ΡҿԺȷĸ㣬ġƽ࡯ģ㡭ȴǰ¹˹Ѫ


555 ת۰
֪Լô˳ģǴʵʷıڻûעҲ֪ٻصڰ׽ԺģʵļƺֻӫԨ֮Եø
Ķȵѯʣڰ׽ԺҹȣĻԻʹԵӶûܻʶ
ͬĻһζƮɵ֪ȥˣֻ䱾ܵߣֱǽѡ
ٻعŷԼѾٴλصӣʮ˺š
ſѹĴ֣Լ΢΢¡ĸĦţоǵĺӣССһ㳤ʲôѣΪ˺ӣΪңһжȥġ
ͷŷɢңɫ˵źͻһЩ־İţȻһ٣Լ״̬ȷʵŻˡ
ԳһչڻУҲã㵣ˣûˣûˣҪЩûعˣǳԷɣ
԰ŵǻۣûжʣͰųԹϴϣ˯кȴִӴ𣬴˼˯£鷿У˳˼
ʱɫŨͬĥһʣĹâƺܴһ˿ȣܷǵ׺һһһǺӡ
˵ϵǳ߾翪ٵͶӰԣԽǿǳĹâҲԽǿʢ֪˵ǷȷǳâȼǰԽġ
ȴûȥͣԴͣ˼ƮɣѾٴλͳµĶԻ
˽Ϊǰ¹˹ΰɾˡƽ࡯Ϊûа¹˹Ѫ֮ˣԿƽ࡯֮ö֮ôΪƽ࡯ڰ¹˹ʹǺܶഫͰ¹˹һ屾ʵأֻҲܴʷĳе֪ǡƽ࡯Ĵڣɾ˸˹¹˹۵ΰ󣬳ɾսְߵٹͳ棬Ҳɾ˹ǧ׹
սְߵĸѪΪǼܣ֮Ԫƿأʵܹǻ弫ޣǨԽʵѪһ㿪仰ܶ˶˵ÿһλѵ߶ѧͽ˵ֹһ飬м֪ÿһλսְ߶ӵеѪʵģľǡƽ࡯Ҳ˵ƽ࡯һеĸԴʼ
ҵѪ֤֮õԹ֮ȥ׷Ѫ̺ϢܹܵΰĴڣǸ㡮ƽ࡯ȴеΰǿҶ޷Ĵڣԣġƽ࡯ģĸ˹ۣҲضá
ѪҺû˿¹˹ϢҲûϢȷʵǰ¹˹ѪУͬԼԣλ档
㴫һλͰ¹˹ͬΰԶѪȷʵǰ¹˹
µĻºͶָӣʵϣȻд˲룬һֱΪֹδǰ¹˹Ѫܹѡƽ࡯ġ
ڴƵĲ˵֪Ҳ¹˹һ峤ֵ
Ļ㱣Ȼһжһ仰ĳ
ĳЩԥִЩȷ󣬳»Ǽᶨ˵˿˵Ѿ֮ͬѾƽ࡯˵㡣ôӦô֮лĳһϢҾʣǣ
˵ǡܵĽӹĻǰһõάһ䣬죬ĳֽܹĪʥ
ף
ʱƺֹͣռƺֻ̣ǵó߱±úһʧǡ
䵽ΪֹɵĻ˻Դƺ뽫Щ겻ɢļ𣬶רעǰ״
Ѿˣȷǰ¹˹ѪᣬôھҪһôˡ
ò˵Ԫسϫ˥ǧʦϵ˥˹½ϣ¹˹ϻԻ͵ϣû֮һǼٹĻۣһǻ羴ĴڣͳǴ壬ǲ˵ȷ
ά½Ĺϵûһٹ۵Ĵ죬Ҫǻܡ
˵Լڰ¹˹һ壬ȻĵﲻţȴûжҡϾǧٹϰ
֤ˣһжǼô¹˹ѪΪһ׼Ѿ
ȣȻȡˣ쫷µڲսܣһ֣еȻеϲͽܣѾ˵ˡ
Σû˵õҲȻˣҲ˵²Ϊ֣ôҵά½϶˱쫷£½ܹ
ٹŵĺչԴԺǰԼг̣ԼκͰĿʦŬ˴͵ȵȣҪϸǡ
ֱʱŷ֣ƺԼ⼸¶Χ½֮Ϊ׼ڶȻı仯Щ֪ˡ
һҹʱ˼йȥˣ΢΢һ˿âʱϢĻصڣðŵˣٴ˴ϡ
ʱؽʱ̣ǻ谵Ѿȫâľ磬ܹ˯еİ΢üͷǱ£΢΢¡С
ͻȻЦˣǾ仰кӣʲô״Ծͺá
ͺĪĳظȻ˯ú졣
ڶ죬ףŬˣ룬˽׵ϣµ˺ľ;˹ڵϢڳԹСݹӦķʢͺ󣬾׼̹ʱˣ
ѾϿΪ¹˹Ѫݡ
عƻʽʼ
һڣȥ½õ죬Ȼн
ҹȥһ˾ʱգĽ
˶ڽдЩ˷ܣƺٹ;ĳʼŶͷĵӣ£ʱɵվֱӣ棬۹𾴡
ܹ׷һλ¹˹ѪᣬٴǻԻ͵ģǴ޺
Ψ۾·˹һ㡣
ԴΨһ뷨⣬ôת۰
Ԩ֮ǣڡ
ŻѹڰУþ䲻ȥӶĪ𵴳Ǹ֡ףͨԼ֮ڻ󣬵ֽȴǧأ䲻ȥ
ãͻȻ»ʣٺһЦ
ƺû˵Ҳ֪Сӻ᲻ᱻ
Ȼôţûа㲻˼ֻĿٴע򻭲ʱϵЦһӱˡ


556 ʼ
ְͶ־ԵҡڲİͨУʯ̳ɣΪܾúܾûˣкһҳҳĽ
ʱҲ˲÷ȣֻһſڱǣһ͵ƣ뽫ŲЩ͵ƵĹâƮܹҫĿռҲޣⶼǿ͸ڻ谵
ͨҲ㹻İֻŲҲ䣬ʱѾļõ廨Ʈõ죬˵ȴ䣬䵽˹ԽߣԽǸоԼڵͨƺ̲ſֲĹ˳
Ϊõ죬󹫾ĴܼңүүнӹְλѾʮ꣬ŵλȹ̣ԽԽ࣬Ѿܾúܾûֹ¶Ϳ־ˣĽŲԾɳȼᶨ
֪ͨΨϷˣΪϮܼҵˣϷʹˣҲãȻ
ԣҲ뿪ǾԶ֮ǰĴ󣬽ӵȶˡңƻҲг֮ĵ֪
Ȼļƻʵʩʵ˵ҲˣҲܱȱЩҰļûĺãΪǾһ˶ĥϣһ򿪣õ콫޾֮С
ңǰˣμʣĶӣ˵áϮʼʵѾżϷ˵ͦѹһʱҲȻѾķˡ
һǰ˵õĲϷǳһδĹ֮£Ѿǰ
ԣһαҪɣҪɣ
ţְͶĽŲɵÿ˼֣ܵĹ¼źڰĿ־ҲƺһЩ
ڣͨľͷһȴţڵĽ죬ƿŵѪĶħͷ­ɺ۾ƺڹת󣬸ԼԼĿ
ȻְͶھʮͣ˽ŲǴţұߵǽϲסʱûš
ˣۣ
ĳһƺԣְͶ´½һ㣬Ĳһ¶һӣֱԻȡһöõ廨ŵĽָѹ˽ȥ
ȦȦһȦ
ָлתȦ򷢳˳ƵĳֻУȻһǽڶУ͹𣬿һţ¶ĵ·
ְͶȴŤͷǽڵĶݺݵײ˹ȥۿҪǽʱȴûȥ
һֱַºڡ
кԵʦʱĴ壬ǿˣǼǱĿӣⶴұҲ壬ĽˣҲǾ
еһжΪڸǵĴţҲһ濴ûκα仯ȴرڱεǽڡ
ڡ
ְͶŽǽϵе͵ƶȼˣĹâ䡣
ܿյûκװƷǿտյһ䣬ֻĵнɫ˿߻Ƶħ·һâͼ
͵ƷڵϣְͶ˿ȡЯһӣóһſӤȭͷС뵲⻷ĸߵħʯڷҵһնһööʯ˽ȥ
жʮ˿ŸߵħʯѹЩӺʱһɹɽۿɼԪ֮·ĴܣɫĹ⻷һͷš
ְͶѹҵĽУɫԳ˿˿ʹɫʵʵйԪ֮Ƥбյʹо
Щʲôʱɫ⻷ͻȻֱܼһƬֱԭγһȼŵĻ档
Ȼֻһǻ¹ƤѥԶ˽ӣڵϲȳĿֱۣӣţͷ­
Ĵӻ󣬼ְͶŷ֣Ȼһݺˣβߴ󣬼ⲻ㷢һϸƬƤףѽŷ·һλʿȴͬѧߵš
ӡ̵һ˫ɫͫ׷·ס
֮һӰɫг֣һĿ࣬ȫּУһְҵߣһǺɫ壬ֳ·ȵķʦ
ðɣֲʩߺʦ𣬵ȻһλԪƿߡ
Ȼǰ߲ͬǣԳֿʼͺΪһ㣬һ
ɫȼյĻڽˣʮ˿ŵĸߵħʯҲΪ˷ĩٴλָ͵ƵĻԾʱְͶӦˡ
ѸԼɢҵͷ»ҳ첽ߵǰõ죬壬ܼҼְͶү
Լô½͵ɣҲͧ߷ħȵȡ
ûԨ֮ǵȻһõĹŴ
ȻԶ봫ڰ¹˹ĩ޽ģϹŶеϹŶÿһοҪķѶʮ˸ߵħ޾ʯһֻܴˣΪʡʱ䣬ʵһ㡣
¶ʮգҹ׵Ԩ֮ǣһϹƵĻʱǰĳѾ䡣
ʶңһߴЩ˵ţһҲڴŶԷ
˵ʵû뵽ԼͷľȻһλˡ
ֻм˵һڰȻƤͺȻβֹȻţԸϽڴһЩ鸴ӵ飬ܹܺõҵͼõĹܼѡ
ʵϣڰ¹˹ʱڣ˴ԳΪܼΪҲһֻΪǷΪ٣ں˼ϵˡ
ȻЩе֪ʶά½ûνˡ
ʶ֪үһλүҲΪõְͶЩάȴҲ˵ţүɣϷ˻ڵˡ
ǺһЦȴһתƺҲ̫ȫкüСӰ
СӣְͶɫɵһ䣬ϾսʿȻΪԼѾܽˣƺĿ̫վǱ˸ˡ
ҲˡһְͶɫҲ֪ˣȵ׵ϣЩСӽˡ


557 ͷ޸
õģϴ󡣡ոմӿռ۵ѣѹ׵ϣӦЦ˳ȥŻһȫʽĦ䡮ꡯ죬·ޡ
⣬λ´໥ţƺǾ̱ӣǵϵ·ЩһϸǱ˼Ѫӡ
ǰĴǰǵѪħѾ˳̽һ̽ȥһֻ࣬ڰлεš
ƺûȴֳƵĲҺ͹Ŀ;׽Ӧȴöŵ亹ֱð⵽ʲôط
Ȼ˶ȴ֮ĵʱһǽȴȻһλ󣬴űظּ׵սʿѾ˳͸ͷϺڶѣƺܹܵѪĹâ
Ȼ֪ǹ֣ⱾǾ裬ǳȵһ˲ɵõͺһģ֡
˵ǰһ壬ѶذڰտߣһۻҵĲӰȴҲһۣȴĬķͨߣ໥ȴֿٺ󳷡
ǰˣҲȷʵֻƶѣһŵұϣˢһ£ǰ
ðɣĶǾǹĶǣ˾ûһרеġʵϣͨĹҲȴǽ˵
׵һ˿һ𣬾޴սգŰоһն
ͨս˳ն
ΪͨխСһܼܣսҲһſҳһС˸û
׵Ҳ飬ֱӿ粽ǰУ˽ʵʵĳһһήڵϣΨʹ˫ذսʿȴǼװˣŻҳڻ׵Ͻӽʱ𹥻
ذڰͬһţŵĶǿ׵ӴΪԵĵСĿռںȫ׵ĸּսʿɱǲܽ׽壬͵
ͨս֫⡣
ذ𵴴иҲ˵ͬǶϵսְߣȷʵʵס
ٶҪԶ׵Ҫ죬ˢˢˢذ׾ڿʮΣǵЦݸոշȴɵĽסˣֵĸоͬţƤһ㣬иûȥ
׵ƲһƲмڲɶøߵȶħ˵Ƥű߼ʷϵģȸּױһЩħЧ⻹˵ڲһߵȹĸħƤס
ȵȣǡһ޹е
׵ϵĶû˿仯սٴδӰպնдһɿ磬ûжѾһǵģսգֱӽԷ˹ȥ
ţ׵ٴδ̤˳ȥ
ֻСӡ
ڡ
Ѻ󣬾ΧŴͷתתȥʱóһЩ߲һ
һֱ̧ͷʱ˵⴫ô
Ŵһֻܴˣϸѡ˰죬ʹ׵Ϻ
սԣ׵Ƕ׸ּ׽ʿѾԱˣеϢزõ죬սεģͨϢҪġ
֮ԴΪͷҪܹܹһ㹻ٹŴ͹ڹؼʱܹõڰ׽ԺѸֵ֧Զ봫ͷ
΢΢ͷҲϣһͷڰ¹˹ڹģΪǡ͵顣ʱάһλСõһδ󹫺ˣΪ˼֮࣬ͻǮ⴫ȻʱѾˣ⴫߻áҲǸʢʱİ¹˹ǣûÿζʮ˿ߵȾʯħģΪˣԼڡ
һԣְͶɫЩΣ¶ô˵أվǲʣ¹˹кڣ¶Ҳܵе¡
ûǴͷܸܲģ˵ԣ
Ժ󣬴Ҳ֪мǿʩߵ츳⣬ϲְԡ
Ȼ׵ֳָ̽ϢͬǴİԣСǼҹ͵飬Ǽҵķֺ˭˭ȵȡ
ҪǷεϣһ׵լУңǻһ
Ӧû⡣ⷨ׵ϹŶⲿԪȱʧʹãħܿšӱϾ֮ǰҺ֣ŷ˶۹öˣֻҪһԪؽħͨͿˣӦⲻ󡣶ֻҪʱ䡣
аɣˣעⰲȫʲôáطӡǡϵҡ
Ұɣ
æµܼҵ߰ɡ
Ŷã
⣬׵ѾеСӸץˣһų˵ģһСŪģĸһ϶ò
ͼְͶֱӣϴ󣬶ץˡ
˵ͷֿĸ²ְͶƺЩ̫ð
ְͶЦ
ܼң⼸㿴ô
үɡ
Ǻã׵ϣʣܲʳЩϢȻ󣬶ɱ˰ɡƽﲻܱ¶¶ɺ뿪ɣռƻС
Ұɡ׵ӦһתͷǼ²ЦЦļ˲ѡ
߰ɣܼҴ·Ϸ˾;õˡ
ְͶؿһۣȻʱ䲻ѾܹܵԷɱǿƣƺûйýµţǰõ죬Ҫġ
˿ٴ̬ү


558 һλĸ׵ı
ճǣõǱĲС
һľĳϣ̨ȼֱ۰ϸ򣬻âɢ˷еĺڰ
ϰڷһõĹɼ˵Ʋ̣Բεĸѹʵʵģӵһߣһλͷ׷ϸˣžµױݣ۽üҶһ˿
кܰûκһˣΨϸ㶵ĶӣͣƤ԰ûѪɫɫήҼ޷Ρ
֨
Ŵ򿪣ְͶ˽ѥ͵ײ컽ϸ˵ʶ̧ͷӹܼңϡ
Ҳһʱ价ܣΪʷ㹻ƾõļ壬ⷿеĲþܹǽǵİ߲ڻĳ¾ɣĹӣƺ˵һֳʱµĲɣ
Ŀⶨϸ˵ʱ۽ǵķ̬ϡܹʱľգʹǴ˿̣һһһ˵ź
ʣԷһְҵߣȻʵƺǿѪҺڱϢȴü٣ֻҲܹԵĸܵһЩְҵڽĽ׶ΣѪݽߣʱеĿݰϢ
ϸϸֱ棬ȴоƺﲻͬ
˵ʵڵģά½ϵְҵ߽սɳʬҪˣҲϲսһսУ벫ɱȴ
ڲΪ裬ԣԸޣһѸ˥ܵҲ治ࡣ
ְͶ첽ߵϸĶĵ˼䣬ĶȻܹ˵Щβ飬ϸһüë΢΢һһĨ
ôһ˲ָоԷʱҲɱ
ɣϸȿڣкһ£ָһԵӣýЩʹˣ䲻ãԶˣ˵ˣ
ҲϻߵǰϸԱߵһ£÷ˣ
ƺΪԵʣټ½ϵĻܹõĹõʵ࣬Ҵ󶼺ʷԵĶ
ԣõ״֪٣Ҳֻ֪󹫽άǶ۷սְߣμλóʮ꣬ӣʱðʱʶģǹҵӵܣȴҲͬһλְҵߡ
÷ˣϸ΢΢һЦһôҵģƺܾǰˡͽҷ˰ɣҼ޸άʮˣǱҲסʮˣҶҷˡ
ˡ˳ӵĽһȴֵˡ֪࣬ԺϲȫƺǵоѪͳһλְҵߣ
ûϸ΢΢ߵͷ¶ǱͨԼĶ䣬ٴη£ʣҼȻоѪͳһλְҵߣΪλôϣʲôСĪ𣿡
ѧ֤ڼȱ˵£м˺磬Ҳͬˡ
ʹְҵߵֺܹ֧ܾãϵĿݼź;Ҳľ
ĬȻϸԼŵҺ͹άʶ΢ĩ꣬Ǹոճɾְҵߣһ͵͵ȥðգŹİԴ󣬲֪ߵغ񴳽һħߣ㱻һȺצ˵ġ
ҲʱҾһû뵽ǣԺͲҡ
ʱҶû˿øУһС˺ܶ࣬ʲô鶼ԵرɵˣҴûо
ңһλ壬ҵƫʱΪҲֻЩаŮ顣
ɾҿĵηϸҫ⣬ԾɻΪһ𾴵ˡ
ƺϲ䣬Ϊǵ£еϸƺŹʡ
ֻĬĬ̾˿ҺܱǸ
ǰħٺħ𹥳ǿ񳱣ά󹫾һʱžŸϸǰߣõߣɽµ¯Ȼյֵסħ޳ȴͷħ޵ΧС
ȨͬȻõȻʱͦάһڱأʱսɳҲˡϸЦЩɬû뵽ǿʼ
һΪάӣΪѾ㹻ˣȴû뵽Ȼǲࡣ
ҵɷսҵĴȻ̳˹λɽ£ʳħУȻǶӣһºڵֿа˵ĶսӣһȺķУһΣѾɹ˵ȺͶȴһ˽š
ӣӣǶˣսС

䣬ҽʧȥӺɷôһָоôġ
Ѿ֪˵ЩʲôˣҵĪڰ׷ͺڷˣʱѾ˽Է˵ġĪʲô˼ˡ
ȴû취ȥοԷ˵ʱκΰοԵѾԵò԰
˵ãĺӣôôᣬûгԹζûиܹ˼ʹ࣬͵ñصǶô־ҲᷢңȴֹеΣҺ޲ýеĻߣȴɱˡߣݣŶһʴ壬ʹధҶôֱӽȴ²˾ġһλĸ׿ԼԼһȥı𣿡


559 Ѫ׸
ϸ˵󲿷ֵʹõĶǹַƣһԼӵ˾£˰յȵȨ˵ԼҵһʵۣԲΪ
о仰УԵȨȻܡ
ڹ֪Уʵ쳯һЩٶ͸ǵͬġ
Ͻ޶ȵĻӻ汲ĲƸûµʱ򿪿ᣬ¶ʱЩаŮ˵顣
˵Գʼӵ˺ܶ˷ܶһɵõĲƸȨơ
ʱţ֪ļŸףĹԶûеôࡣ
ΪΣԣ޴ڣȨͬʱҲ縺ػߵְߡ
ǽȡջԹԼݻҲͬΪػԼأһѪ
Ⲣ˵ûиĹ塣ǣǲΪһЩĸ࣬ȥֱӷһײ㡣
ʵϣ΢Щʷļ壬ڳɳУܵƺϿĽ
ǻСͽܰѧʶǣ£˽صȵȷ֪ʶ
ڳɳһͺֻͶְҵߵУǿԻüԴְҵߵдǵԴܹѳģҪĺˮսܵʹΨԼ֪
ңΪӵи˳ڼ̳˵ѡУһֶҪ󡪡ʵΪ
ǰ¹˹֮˹ȶѡһλ̳ʱȷĹҲ˵ֻжӵļ⣬ӵͬȼ̳ȨУԸʵǿΪ̳ˡ
ʵ쳯ŴġճӼ̳ơ֮ͬļ˼ڶѡʵǿᶨļ̳ˡ
ƶԴӳֺҲϿɣһֱеڡ
ֻ³ɳĹӵܣǱȽͨ˶ԣȷʵ˸࣬ȡ࣬ҪеҲࡣ
ǻὫؿıأǻļҫУԼ֮Ժ
ǻΪصİȫɱսϣڡ
ǲػһڡ
½ңƵĳкرȱȽǣȾΪаħצҲһõȴԵƽ
ԭ򣬵һˣ׺ӵǿάص
Ϊһλĸ׺ӣ÷˾ڽ£ԶְҵߵԪȴ˵İͷ˿
ıȴҲֻʱµӰ
ά½ɱ쫷µǣͷ½һĳɳչԾʮбƣƽְҵ߸ս
ֿȥֶѣв˽⣬Ŷ˵ļ˵óɢʹ࣬ж˵ڿ־ͱжȹ
ħʱվһЩӵᣬһһĸ߷壬ֱƶ˸˼䡣
ɱ¾ƻͻĲʣͻŵ˵ʹ࣬㣬ѪɣûʷµĳУʧļ塣
Ŭƴ˵ҲΪһŲƷʹࡣ

һλϸǰҭͬžѪȻģһԣϹܼҼְͶѾ档
Ҳµܣȴ֪ôοһᰲο˵ˣҲֻܸɰͰ͵˵ӣҫ棬Ϸ˱塣
÷ŬҪֹס˿ŻЩȻ˵壿ҵɷѾˣʵҲˡֻ
˵һ٣̧ͷǿ޵ĺ׵˫ﲼѪ˿һ˲ɺɷһˣȻֽŵĸо
ֻһһٵҫܾôۣһѪҲܰ
Ȼʣ˿ǲ鵽Щʲô
ֻһĸˣܲʲôЩҪȥ顣ΪһƬصѾǧˣǧʱµĺ͵̣и޷ָٹ̡˵˹󹫷֮ȫ֮󣬿˵ϵ壬µͨƽ񣬶һϿѾﵽһּ¡õһ仰Ϊ岻𣬱ԶҲȾָһƬء
÷˵˼·ԣҪĻ𣬲ܹ㹻ĶңҲܹõҪġ
ûˣЩڱĺþ񶾵ֶΣҵĶһҵǰڵȴţȴҵȥֻˣû֧ţȻҲΪΪȻ⡣
˵Ѿˣ̧ͷ÷ˣҪЩʲô
ҽʾǰ¹˹Ѫˡƽ࡯ʮͳɾ˳Ǳ쫷µ״ӡ
ʱҲܽԼ治ǰ¹˹ԣֻܵǵģ
ȿ˵˹󹫾ѡƽ࡯֮ʵѾˣҲڰ¹˹һ塣
ԣ彻㣬Ҳǻع¹˹ˣҲõĽˡ
νά½ҪʲôվǻẦõ졣
ҲҪʲô㣬άʱһҹ˽ӣΣ֮ʣع鲢̳õ졣
㣬˹ʹ󹫣ҪΪЩʲô
΢΢ϢϸҲش𣬾Ȼ˾ΡΡվʱѾ˼£ȲƺѾ֧ǼְͶὫ
Ծðͷŭ㣬㽫̳õǧҫ㽫йЧң㽫Ϊε󹫡ȻҪ֮еĻ֣Ե˵Ѫϴˢõսϵĳ裬Ե˵ͷ­ںҵĺӡ
ѪѪѪɣս
ǣѪ׸


560 õ
ɷƣǹַƵʹãܶʱø֮ҲԼķɡ
ǰ¹˹ǧȨУҲΪ̫࣬ӣϰߵȵԭ򣬲ûܹ᳹ͳһԼķɡ
ͬʱΪȨײ㣬ɶǵԼ㵽λ
Ҳй׼֮䷢ìܻ߾ҳͻһλвö˵λŹƽԭ
ȻʵϣλҲˣȻԶֲöҲ˵ȫ
һΪöǴģһĽǡ˾ȷһᱻ񱣻ԽͶɱʤһȷġ
ìĵ޷͵ĳ̶ȣ֮֮ǰĳͻȥпܷѪ׸
ѪѪѪɣս
Բǽ˵ģڹԣѪ׸𣬺ܶʱһһһжգвпԲԶ
Ҳǹ֮ìֶܵΡ
¹˹˰꣬İ˽ļУھ¼ڰһ֧İ˹һ巢ҳͻ˫ս£ԼѪ׸
һϯ˰½սֱսϵְҵ߲Ҳӵ˾Ͱ˵ļȵӡ
ʹǰ¹˹⣬Ҳûֹķ
սһ壬ɽһϮ󹫣˹壬
иѪ׸۹𺦣Դ˵µؼ沢أҲΪŵ۹ȶȨأɰ¹˹䲼ɣֹѪ׸
Ȼ鲻˵ֹͽֹģļǧҲȷʵԽԽ٣ֱ¹˹ڣѾˣҴ󶼷ڵͼС
ڣ÷ʧȥɷеĺӺ󣬾Ȼ֣֮Ѫ׸
ûһλ۷ʱڣҲֻǶְҵߣ벻۵ĽϸˣȻûëȻëըļӸУܵΥѹ
÷˫ֳϣֱڲΡΡ֧壬ӸµĿогޣִţоǿľȻһ֡
ϣͷ΢΢Ĭ
Ѫ׸ʲô鱾֪һҲǽ飬ǴһеĻ֣Բܰݡ
ǱԸĴͳֻҪ԰¹˹½ߣ޷Υ
Ҳ˵ûʼͽһ޴ɽ󣬶ңҪԵĻǸʲô״
ͿְͶȥŴʱȻͱз巽٣֪ǺεȵĴ
£ܲӦ
ƺôһʱĳţͻȻ̧ͷŶͷѾ亹÷ˣҼȻõ죬Ĵ󹫣ôٹ⣬ȻһĳˣȻɱѪѪѪɣս
ãã÷˵ãȴҲ֧ŲסˣĵȥְͶæطϡ
ƺǺĸеľ񣬴ʱ÷ɫһƬ԰ףְͶæԻȡһƿҩΪȥ󣬺ðβ΢ָЩ
ܹо֮󣬶Էȫ͸֧״̬ܹ֧ŵڣħҩĵҲΪĲʺִ֧š
ӽ˹ʹˣļõ󹫣õӽͼ̳һǧҫΪϰ˵𡣴ӽÿһ죬ڵȴõ˵ѪȾõս죬ȴЩĻĽ£־尧÷˵ţᣬžķУȴֻ
ңһ죬㲻ȵ̫á
š÷˴Щɵ΢Ц˵ͷֵ׼һʢͣ߳Ա˵ˣվ̫ļˡҩкǿİЧҵȥ˯ˣԱɡ
˵ţָżְͶǼְͶϮܼңʮֵ꣬εˣҰ㣬ʲô֪ģҪʲô㶼ԷԸ
һԣְͶŤһŵĹ񣬵󹫡
֪ˡ˱塣
һģһŵһģһᡣ
ְͶȡһƳ˱ȥʱŷ֣Ȼ֫ȲƺѾû֪
ְͶٴλʱҲ˽ͣͱ˵үһϮʱ÷Ҳ˾綾Ѿ̱֫ˡ
һʲ̵ĸӱְͶ򿪣¶ζʳְͶֹϹǵڸŸʳҲûоܾ
˵Ƕˣ붯ѸٵʳְͶעǣŶԷЩ˫ǽȥˡ
˵Ȼֻǵһμ棬÷˸˼̵ӡ
ȷʵѾҪˣҲȷʵһλɱĸףɸƺĵİǡô
ڹϣְвȣǽףһЩķʽӦѪ׸Ҫ
ʣڴӦ
ȴǴĵĲڣ
ĸ֮
һٷƵĽϵʳ꣬ûйʼְͶõ״÷ϮͳԼ˼С
ֱŸְͶܼңΪõ󹫵ĵһȲҪҵĴڣҼʱ䣬Ҫȥߡȥճǣõ죬һԼ۾ĵط


561 ׵ж
գǣ³˾ƹݡ
׵Ѿȥȫĸּףһ֪ƤףǾ޴սҲѡһѿų¾ɵĵֽ䡣
ķ糾ͣдЩɱ¾δɢɷ¼ɽĽƺЩɫԼԼѪ
ճǵǰɽ಻Ĵɽħ޺͹ԴȻٲԴ˶ħ˺Ӷš
ʱ׵ϵװһոմӰɽ߳ħˣھһʱҰ󣬼þƾŮ񾭡
һƵ߽˾ƹݣּΪµĽһöܣŮʵظ£˳ָһ塣
ȻһͰߵ˽£ԹԵĹ
һөƳ׵һǿ׳ڿ󣬻ȥˡ
ܶˣʣһͻȻǴ󷽣ոմɱ¾ԵǣҲΪŰʱȥòǣ͵ü²˴׼
ƹе˺ܶ࣬ˣӶħˣڼڣܿһЩӰ
һߵľƹݣСŮөҲ㹻Ưƽܹѡ
̨ϣһɫɣľڵԼе٣Ը質ڽһδ£ǰ¹˹ħֵʷʫĴ壬ټĪеİ飬˲˵ע
ȺľһţƨʱڣճǾ˲ٵս£Ȼвٿɴľ
һոմϳսСӣڴնɱһͷߴʳħһ׳Ĵ˵θӣսа˵սɱˣȫ˵ġ
˵˴ǰǿ·˿Ǿ޴˿ڡ
׵϶һ˺žƣЩãһ˴Ƿħˡ
ʵϣĶȴϸ΢Ķ䣬ƹе˶ߡ
ӺͻУϸϸķֱԼҪϢһľѡֱԴ󣬾ĬĬš
Ϊּ׽ʿ׵ǵ֮ĸ߹߷ְҵߣڶʱѵ֮ȴǡ
ðɣ֮ʱеĲɿԣҲһ̶ӰְҵսĳɳȴҲɷϵģȷʵС̽ءãҲˡ̽ءʱ
ƾŵ֮ļӳɣɵĽƵרļ𣬶Ҳȴ½ԭ򡪡õ죬ҪĲսϢǶһƬص˽⡣
ɣƹϢͨĵطƾ£ܶƽʱе飬᲻֪óҫ
һߣйڸ̸ν˰ټҵСݵˣλСе֪ĳЩϢ˵ͼĶ͵顣
һߣڸ̾յľƣ˶õĵǣͶĻֵķߺޣȻһС˵ӥŵ쳣ƺʲô
ɢɢټٵϢ׵ڶУȻιܽᣬж٣ҪԼȥ֤
ֱҹʱеһͰˮȹʱ뿪
ҹѾˣһƬΨеķҷڱǼתɷǺš
յ·õʢļڣǰ죬ڵܹ̳ʢĹǶ䣬̺죬˫ʱҹȻУԾɶŨĻ֮С
Ȼκһڶĵط
һӵ׵ͣ½Ų⿪С㣬ںڰ֮ǣΪǲģҲ㹻Ĺ
ƺûϿĹ涨ҲٵĿƺϰдС㣬Ҳˡ
Ҫˡ
һ٣׵ԼһŮԾʧĺ׺ݵĺǳ
ȻӵĸЩԥնԼļһȻ߽˸ӰС
ӵ׵Ͽ׺ݵһŮˡ

ÿһже磬ÿһҲĴڣǸĻǮ׺ݺѪͨƽȴڹǰϥ
׵ϵĿ׺ݵӲɵĽħ˵ĴЩɣ˶һۣһǶǰĵ̣Ҫ£ϴմȥ
еĹ򣬾ħеƣҲȥ
׵ıһۣû˿ֹͣ׺ݵҲ˵ֱӰγԼذף
һâ
Ů˵ľУ׵ֱ˶ԷֱۣȻֽһӸˡ
ߣ׵ĶŮˣ
ʱſŮ˵ƯһͷɫͷͷߣЩСȸߣֻл𱬵Ĳ㡣
ƹеөƯΪʲô
׵ϵԺ뷨û
Ů˱һЩųĿһۣлŤͷĴæ뿪
ϵģ׵ϸо˵ĺŵŵƺֱ
ֱŮԶ׵ϲҡԴջĿ⣬ٻͷĿⶨʱЦˡ
ҿžžУ׵ĺͰһʱ˹ǾֵĿ׵ϣɵɪɪ
ʱ׵ϵЦĺܺͰϴú죬Ǵ·ɡ
һҹǰפرһɱ˽ȥֱǰһҹ
ȡ֮һ³İɡͷһ˶ǰˣǳΪѪ裬׵ϡ
ҲΪ˵ĳ֣ճǵĵ粻ƽˡ


562 ʵ
½½ɽ֮һǰɽߵĴѩɽѩϱߵľ֣дУǧ
õڰɽĩβĵμΪأһɽʽʮ״ֲڶϱһ壬ľдһɽγɵ塣
ΪˣԹõ廨أÿضļʱɽҰõţĽޣ׵ţɫĸ߹󣬷۵Ŀɰ̺죬쳣
õĺģǣճǣҲͽ
ˮƽϺεûñȣҲΪŲ˼ĳ֮˺ܶཨϵ漣˵ڰ֮ţ˵Ԩ֮ǣٱ˵ա
ΧŶɽ壬ɽƣ͵ģߴʮ׵ĳǽ޽ɽڲ࣬ÿһɽ嶼޽ԵĳǳأΪĳǡ
ȻճǵģҲ޽ĳУΪͳǣϰɽֱĿɽţ֤˸֮ϵ
ɽɽ֮ľ޴ɽУǴƬƬũƺΪĻɽҳЩش쳣֣ˣаºӺᴩճǣˮԴȱ
ũϣһֻǵС
˳ʳȻܹ˿ڣճܹ˿Ը㡣
ӴĳȻһܹġ
˵һΪķأճǿʼｨʱ˹¹˹۾ΰص׻ɽԴΪԴΪвһ㹻Ӵػ
Ҳֻĸ֮ǳǧʱУûзԳеƣдǿ߳ɽıֱ¹˹ĩڣγճǵ塣
Ҳ˵ǰ¹˹ʱħ޿񳱣½Ļңճܹǿƽλú͹ԣҪ֮һ
ʱ䣬ճǵڡˡ
ѲӪӪأǵĻཻӣǵƶȹҲǴɱַͷʽۿ˽̣С
µĲΨˣƺԼļֵж롣
İ칫ңǴƺĻң˿ӿԽԽ࣬Ҫܶ࣬Եúæµڸǲǿƹĺڰܻ¸ǮȨױȱȽǡ
ڽǶڿ޲ɱƽ͹ǵķ񺿽УܹڼѪĿѪ䡣
̵ѯŸʳƷļ۸ڽֽǱ߿ƽһܹǮܹˡҲǱԹ߶еĵεȥǵļ
ҲȥϳǵŬͻңÿһӻȡʵְҵߣҲŮ˺Уһһ档
˵ȥ鿴ϣ̽Ѱʩ߽ܣ˲Ƹ֮׽ս˹֮Ħo
ԣ֪ڴԼнʮλϵǿߺʦ
ԣ֪ڣռ˴ͷŽᡣ֮иܵѪǶĵϢ
ԣ֪˵ᣬӶսʿǳǿᣬȻʥ˹۹Ѿ˵۹ƿء
໥ȴ໥档
ԣ֪oڷչĲŸصѣʵ£˲ͽʼԼĻװ
ֵһǣ屣Ű¹˹ͳʱߣǲų֮ǻ壬ҲӭѺõǻ롣
ͱ˵Ͱɽеһ壬ŲĹϵ
ʳ͸ƷִӰﹺľе˵Ҳкܶİݡ
ԣҲ֪ˣڵҪԪʹߣŸʦˣʦΪİʦ
Ǽų˵ʩߺħŮ˹żǿĵ̬ȡ
ƾű쫷ڵгܡнϢԼϢѹƵʧʵ͸߸ֻ֪Ҫ̫ͬȼǿߣмûȥĵط
ʱ䲢˽еľҲ֮µĺڰͰĹ
ѾˣճԺѾʼ˾
죬ĽŲ
ȥ˱ǣ̽޽ɽۣ֮ӥŵӥҲ˰ɽѲ˳ħ޷ֲԼԶԶĿһۣһ޽ڵϣһµɽ˳Ǳ˹˹
ȥϳǣۼõһľţΪǵʱϮĿɲʳħ
ǽõĻƽƽԭϣЩ׿⣬ΧŲϯɢŶʳħǾȻ֪ץ˼ˣһˮƺ׼ԡ
ȻǣȻոһιߣͳεĸа˲һη͹
ȻڹʯľͶʯϴ£Եаڶһʬ󣬾Ͳòȥˡ
Ȼŵ޵ԨĺڰϢƺԨ˵Ӱ
ͨʥ˹۹ĵ·ֻʥ˹۹Ҳ̫ƽԴԴѵõѡ
٣翴õԾǴ½еԾǰɿ
ȻǴ󲿷ֵΪһ·ϳ˸Σգǿٷţħаħצûֹͣ֡
죬ԳٶȺ۽磬߱õ졣
վԼģԣԸ⻨ʱȥʵõ졣
ʮһ죬³һصյѹԼϢḡЦݣĴӴõǱ
Ҳһ죬һϢӳǱд˳
÷ٻ˹άһλ˽ӣ̳õ졣
һʱ䣬ճǵϲ㣬ˣ


563 ܷƣϣ
ҹϳ޲
Уһӿ첽Уʵüëšɽ֣˸ɻ޷εķߺޡԼƽѥ͵ײʱǼٵĽܿˡ
ܣ·Ůʹ񣬵Ҳû
Ⱦͷ˵鷿Уֱӿ˵ףף˵𣿾Ȼв֪Ұ֣Ҫ̳õĴ󹫾λôôԡ
δ䣬ȴԽԽС
ڣһŰɫۣθݵ󣬿üЩֻǶԼ޵ĽѾЩ߰ף۽ǸȾβơ
⸳֮⣬ʱ²ɣǻۣ֮κȴ
ߵǰվһӰɫ壬һ㼡û¶
ԭ΢΢̧ͷƺں׵̸߽ʲôɵӵóȻʱĻȻֹ
Ѹٵĵͷѹúܵͺܵͣ˻һӰһܵǶµļڱƺһȦɨ
ӴϸΣһɫ˱䣬û˵Щʲô׵ѹŷŭݺݵһۣŶǺ˵Ȼȥɣǵýҵ˼ǻ᳤һǸ˼ǮԺϣд˵еôغʵ
ٺ٣ֻҪ޲㹻ĲƸᶯĵģ
˵ͬһ˻ȴִһЩĽģֲŮֻͷƤ顣
ãҲŵֻҪܴٳ£Ҳٲĺô
Ų˲һݵģү¶ȸˣ
룡
ˣͷβûпһۣҲû¶һƤ⣬ôһӰʧ˷С
ֱʱ߲ŷȻŤͷӵ˭㴳ģΪ壬Ƕ𣿡
ƺܺĸףѾЩ˵ףңҵõ
˵ôųķ߿ӣʧ
ɫǺ죬Ӣ΢΢ŤŬƽϢϢŵףҸոյõϢ˵ùȻһ˽Ӹ˻öԷ̳󹫵λã⣬ⲻֱǺ𣿡
ȻеĹù÷ˡ
÷˵ȫ÷ޣΪͨĸҲں͹ά֮ǰǶһŵܵܡ
Դ޸˹ά󹫣Ϊĸĵܵ¬ҲΪӾ޼塣
¬Ҳǲףı˸£ҲǸɳһЩãڼϱ÷ˣĻ۹ΪҫΪճֿȵĹ֮һ
ȻܶϵĹ嶼ֱȴû˸˵Щʲô¬Ȣ󳼣Ĵ֮һ˹μ桤˹ĴŮ󣬵λȹˡ
ǽΨһĺҲǰӣءޡ
߲û¶κβɫ΢΢ü˭ģ
ɫЩΣȴִ˵ףҿԱ֤Ϣȷԡ
û˵ϢǼٵģֻô֪ģ˵ţٴԳŭݣǲǰͺռŮ˺˵ģ˵˶ٴΣҪӴǸưܼ壬ᱻ˻Ǯģ
ףͺռϾĴ֮һȻʱ˥ˣڡңЪҵѣ㲻ô˵еԳһ˿ǿ
ǺǣأʲôƺܳŮˣŮˡ
ףΪӦǰ顣ùãùǲǻͷˣôҸ֪Ұֻ
ˣùãҵ׽㣬ǿʦǲûнʲôس
ǡصһȦȴֺһŵףùõǲ׽㣿ǲ޼ҵˣѾûеļ̳ˣǹùԸ⣬޼ȡ֮ôõǵˡ
ɫ΢΢һ䣬ҲЪģ
ףԼĲСѵôޱ
㣬ߺߣأ֪ǺεȵĻң޼Ǹλãоصס˹ά󹫺ô𣿡¬ĻЩζ
ף֪Ҳ˵ˣѾôˣ޼û㹻ʵվ³ǣƴһˡ
һ£¬վǲĿԼĶӣ죬ɵĻһЩأⲻܹģǸλҲܹӵġסˣֻԲ˵ȥɣУЪͺԶ㡣
ף
ȥȥĸװɡ
ĹĵŤͷˣ¬һڷţȴԽԽ䣬ͬһ㡣
ãϸ΢ŵ˵ԼҲǲԣ


564 ܷƣ£
ĳһڡ
һԼֻʮ߰Ůֱ۶ϸһƣѩ׵Ƥ¶ڿУԼܹйģ͹
ʱѹŷڵϣ˫ѹڱƺЩ֧ЩҡڣԳʹͿ־ɫ
ȻŬĿ죬ȴһ
һβ׳˶վһԣ˫ڲѪ˿ŨŨаâ
һֺݺݵľŮͷһȴĸŪӣһƲᣬֽ૵ŮĶ𣺡££һ£ܿġģ㸸ĸծˡǻܿȥ㡣
ŮԭǾȻԲ·˵ЩʲôһѷذѾĺ
ͣ
Ѫ罦ҺֱӴ׸ߣʱѾȾǰļ̨
֮ǰŮȫȻ׾ĴڵĦһѪۣг˵ľʹ࣬־ͲʣȴֽʧȥеĹâֻһƬ԰š
׳˶վһԾĿţоȻ˸͵飬ŮȥѸٵһŮؿڣĿһʮ֣ȵ˳
̰򵶷ѪдſǽѾѪļ̨ϡ
ţֹڵأĺ͵ŮĴѪȵ࣬ھпϣϣг׾ꡣΰˣʵʹĽ١
źһεƺռ䣬̨ϵȼ˺ɫĻ棬ɢȴû˸ܵɢֹаͿ־塣
׳˶±ܵɪɪĸͣͷ­ڵ¡
ɫĻڰ۳һţէȻŨײֱѿһѷ죬һֻȼŻ۾͹˳
ӣռƺ֨֨Ĳͫ΢һ걻Ť۾֮С
һĪ𵴵ĺڰ𣺡ζ갡ʵˣ㽫ҵĽ
˵ң׳˶ӲţӲͷƤˣκĽ٣ΪǵļƻЩ
Ҳϲ΢΢һ䣺ô£ﲻѾ𣿡
ǣǵģǣֻһ˽ӡ˵ǹάһҹĲֻҪѪҺֻҪܹ󣬾ͻֹ˵Ľ١
һ˽ӣ˽ӣ¸£ܺãܺãΰļƻôܱһ˽谭ôҳϵˣΪҷǰɣ
ΰˣҷܶĿ꣡
Ҫһεİɱһ㹻ɱ㹻ĻңõǱڻлΪҽȻҵѪսż١ҲϲһεʧܣҲϲһһεķһˣҲ
ǣǣҵˣ
ôҵ־ȥɣ
һڻĹâӡ׳˶ӵĶͷֳһͷħͷ­
ȻǾŲһ㣬Ű˹ǿħݶı־

ͺպһݻķС
һλ޷ݵŮӣһᱡ˿ɴϣؼλãȴڸǲסѪŵĻġ
ǽƤǸʵѩ壬ǲһյϸǱֱĴȣǴų޷ܾЦݣκ˻ޡ
è򴲱ߣи˳ڴϡ
Ȼƺ̫˷ܣԵЩ֡
סŤ壬Ķļһ͹𣬵ס֫ƺ޷
ԽԽ˵ԽԽǾ֣͸۾ķ⣬ԿŮӾȻ͹ݣ˫ҲƺһѪɫ
ʮӺ
ѾĲˣĲſնѪҺɣȴԳͬ߳һĿС
ŮѾһԣЦݣûӣĺϣһλδ󹫰Ҳ֪ѪҺǷҲô

Ի͵׽ڡ
˾һܹĽ˿ۣվڲƸ֮£һԵһȰҲ߲˶ٵˣʵ׽Ĺ޴ڣϢ𣿡
׽Ĺ޴ڡ˾£ְͶܼ˴ϢӦò١ңϻһʽ磬˵һλǵһμ档Ϊ٪ش
£ıҪ𣿡
˵ȸոյûκˣӦÿơĺ˵ұϾҲûм
۹⣬˫ȥǸʲôˡǿ֧ΪõĴ󹫣ȻΪرսΪ׽µפءѾ´ֻͣҪô䣬ҳΪ֮ѡʱ̡
⣬ģ
Ȼԣֻܳɹʧܡ

һ۵ӾһȻ߰ݸͬ϶һöָŤ߽֯һڰи̽о
ǼҵŸȥӦڵ価ǻƻ͡ڻ硣

󳼵ĸۡ
һͷͷǵϣ૵ô֪άһ˽ӣǼٵģǡ

㡣
һɫѾϵصʦЩǵңһͬɽ۵õǱǷ·ڰеľ֮̾أ֪Щʲô


565 ġαʥ
ҹõׯ԰
ʹʹϴ˸ˮ裬һ׵˿ʳۣ봰ߵ¡
յҹһ˿˿Ӵ뷿䣬ȥЩȡ
תѪĺڸ߽ű΢΢ĻƣһȦȦ
Ŀ򶨶ĿңԶڵʣרעżְͶܼҶиĽܡ
õ죬֮Ҫλ󳼣ܾµľǵ£ܲ˰յĲ򡤰ɪӾԼضڹ󳼷桤˹
˵ţְͶֽ̧һƤֽӰᣬݸŵһλǾǵ£һλľ飬Ҳǹάүǰֿѡ
׷ݰ¹˹ĩǳУõһȺӰɽӳľһЧңգõ췱Ϣȴҳϡ
Ϊʥ˹۹󣬶˵ʵеѹƲԣԣľ鲢ûлĲ⣬˵ҳ϶ȣһ⣬Щľˡ
УеԶ֣Ǿ߰뾫һ塣
Ҫľ鳤ϻϵʱѡһλʲ׵ˣΪӣ׷ҡ
ǵ¾ǹά󹫵λ׷ߣǴСһ𳤴һһսһ֧õ졣
Ȼûоλȴõӵ죬ҲΪĴĳЩ˼ɻ䣬Ҳûҡ
ˣһλ׳۷徫鹭ֳ֣ľ׹֮£õ죬սԣŽǰ塣
ԼĿջأͶעӰϣŷ֣һ˿һ۾޷ľ顣
ͷ̵ͷͼĶƺ壬ȴûоӢţһֽѪͰԵݺύ˰̣쳣ˣĮ˪
Գʵϵĵô¶ֵʣ
ѪָЧǿοԷǳ£ԣЩԷϵĵôģ
ǵʱõӣùŮ׷󡣲ھξ󳼵ʽϣ˰̣Ѫĳϯġʱά󹫾ŭ쳣ô£ϣǵȴʾԼ˵ģԭֻһ仰ֻ͡˵ĳЦײõ˿־塣
˫Ŀ΢΢һۼְͶʶ÷ܹﶼѾʱԾɱصİȣȻһλڱ֧֡
ôҵݣ϶ɻɣ
ǱȻģǵº͹ά̫Ϥˣ÷˵ĿԵģ˵үˡ
Ҳһ˰ɣǺһЦ
ְͶû˵ʲôΪܼңܹϿѵһһϹ̬ҲԼְҳڡ
ȻȡһӰڵݸ˹ӹֻ滭һİֵӣƤЩɿݣְҵԵЦݣľ˫۾ϸϸһг˷ʲôһ㡣
ǺһЦҲ²£򡤰ɪӾɣҵĲ󳼣
ûү
⼸תʱƺǲƸ֮׽ҳͽ
ְͶ΢΢ĬŵɪճָĴ̼ң˵ӵһЩؾѪԿĶߣƢЩŹ֡򡤰ֻһ֧ھ̺Ͳ﷽漫츳ǹάүΪɪļ̳ӾλҲʽõĲ󳼣ڣõսûж̹ǮֻڲƸ׷ƺЩ
˵ְͶһͣѾˣ˽⣬ôһλأ
󳼷桤˹˹峤ҲǴӹά֮ǰͻԾõԪϴ󳼡
һλŰ׷Բԣҡҡ׹ˣѪɿݣƤ԰ף̣ƺо
һλͲС˰ɣ
һʮϣ˹Ȼֻһְҵߣ˵Ծĳ汦ȪˮѾһְҵļޡң״̬ƺȺŮɫղ˸Ů
Ҫˣ
үԣõ죬Թ˹Ϊţߡ
ðɣʼ磬ʵ𣿡
ճõĺģõȴֻճǣճΪģԲǧڣҲõءǰʥ˹۹Ҳַ˲ٵĹ壬ҪλءֻĴУ˥䣬ֻĴˣ˹֮һ֮⻹аͺռ壬¼Ͱؼ塣ΪĻңճ֮ضˣĴ嶼˳ڣǶʲҲͼıջء
УͺռΪٻĳףھֻʣһŮˣЪͺգ̳˰ͺռĲƲò绨ǱһȺ׷
¼ھзչƿš
ؼ塭
ˣ޼壬÷׵ܵ¬齨ļ壬ľλ¬Ȣ˷Ůиӽءޡүˡ
Ȼʦǡ
ڽҪУƸ֮׽֮Ħ
ҪС
Ϊ̳õڵĸһְ֪ͶھһĽЩ
˵ǳЩ飬Ȼͷǣ߰ҲԲϺţʮУ࣬࣬ܶ˶ڲ֪
ְͶܼ˵һһϣҲЩֱ۵ʶ
ɳ©ʱ󣬼ְͶЩɬʱ򣬲Ž˵ꡣ
һ㣬ɣȡһƱһЩƣ˹ȥ
ܼҽ˹ȴķһԣٽе϶˹ΪһǧĹܼңұ뱣ֺ̬ǰԺȣǾԲġүЩҶڽȫμġڹԣʱвԷ֣֪ԷǶԶԷԼԷļȲء
㶣ֻнϣ
ǵģ糿в÷Ϊ壬ȻʱЩϣΪһ׵ķȻϵѵڹԣŴݵһ˽ñ֣ľֹж̬е˵ܹʶ˵ļ£еĽ̸ԣ֣滭͸طʶΪǧļ壬㹻Ļ̣Ҳչʾ㹻ķȡ
ְͶ˵Ľ·ֵԺ顣Ĭһ£˵ǰЩﶼҪѧϰЩ
ȻҺҳΪλүǵǺѧʦ
ѾЩͬˡ
ү˵ʲô
ûʲôˣûʲô
үǿҪЩγ̣ڹԣǧ괫е壬űְͶִ
ʱ˵
ү
ɶˣ׼ôˣ
ģóľﱸ͵ȹȻ档
ţôְͶܼңȻȥ˯ɣæµġ
˵˵ְͶ˳ȥͷһǺϣԺоְͶͷǾ䣺ǧ괫еļ壬Ҳû¡
ٴϣһڸǱкƣ̧⡣
Ѿҹж˳˯УڰһУ΢ƺһڽ֯·̺ž޴Σգˡ
ЩʵڷԼôڲͬô߹󣬶ôͳߣ׷ףʵ
㹻ǿʵ֤ǵĸ߹ͳΣ˶ѡ
õˮ㹻ĻǣЩ͸ҲһʱܹŪġ
ɲΪŶԷĹȥˣģҲҪ̫ںǵĹ
ҪľǽìһһȻԼöѡ
˵һжѡ
ַǰ˿ֱԹؽڴȻǴ󣬹Ǽͣ¶ᣬƤһƬƬƬ״ɫ
˱̩̹սֲΡ
ȻֻεֱۿʼζǺԽԽ죬ֱΪһӰܵĿָ͵һȦȦɢ
ûԪصĲû죬ĻӻУָÿһչڶô
Ҳڸѧϰãڴľ綼˽ףԪǵ·ǿֶξԲԪ֮ǡʥ
״ְҵߣ㹲һʵѾǳλܹɼ޵ˣλڵһһλ˺
ԣԷֳһЯԼλߡ
£ʵƾ贿ȳ۷ǿ٣Ծƥľǵڶ㡪ʥ
ѾѳͨǵҰͽǶҲһλڡ
ԣǵУǲһġ
ӿռ˵ռǵвһ壬кܶϸСĿն϶
Զ˵ǷϤռ֮ǸΣ˺ѿռ䣬̾봫ѾǺˡ
ʱ˵ܹܵһ˲Ҳܹ֪Сʱ䵥λһ˲ҲٱΪʮ˷ݣʮ˷֮һСĸ֪λ
Ҳ˵ֻҪǵµȼ֮µĴڣǿĳǵУҲǷʮ˷֮һĻŲǿ£ֻҪԸ⣬Խɿռķ϶ٶߡ
ڤڤĳһĴƽ޾ĹȻص㣬й򣬵ȴһڣĳߵĹ
ļǵãεϣɽǿҲǳƺΪ
ҲףԳʱո֪ѵĵ˼ά١ϰ˱̩̹սȫ״̬ʥ˵˵ƣ
ġαʥ򡯡
̡


566 ᣨϣ
ڶգϦ䣬õׯ԰
վھ޴ľǰĦ°ͣ˼ƣпžڵԼȻһЩӣ·˵Լ
·ճõĲ÷ʦƵģΪ糿ǱλʦְŪ¼һƤϢЩ޷ţһ·ȻҪôݡ
Ͼ˵һѪ˿һƶɵĳУԽ˿ߣ˳ָۣʣڼԼи˵ݻ
ΪϵԵʣһɱϢʺļš
ʦ÷Ȼ˵ҲȷʵǴ£½ǵڣÿһŦ۶˵һĸо
Ȼԡ룬ݺٴһԺ󣬲Ҫ˵ˣžеԼƺʶȴĲʶĸо
ԣܼҼְͶҲͬǲЦ´ţκ󣬲ĵ˵ͷүĺȳƣֱۼܺãӻ൱ģڼ˵գҲû׹ǧŷ硣
һ⡮ǧʲô͸оڣɵŤһ·ڼµ˵·Ҳͺÿˣսʱһ
ְͶһɸֵı鿴ţ̬үĶƾʷĹ壬㲻Ȼǿˡ
͸ӣżְͶЦ£ܼңҼǵҺ˵ҽļƻ
үҪ𣿽ȻǺʽļ棬ȷʵһμ棬ΪðɣְͶԳһ˿ɫŵҪҿҿʽɣ
ʣо÷˵廹ܳŶã
ְͶĬȻ
ˣȥ׼һ°ɣҵϰһ¡
ǣ
żְͶ뿪ʣһˣžӣϵı顣
ޱ飬۹ĮȻһ룬ѸٳһŵЦݡ
һݶܿˣ۽͹ɢ˵ϲ⣬еСԵö
ⷴʵЩ󣬲űһ룬Լ̲סЦˡ

ɳ©ʱ
һʽᣬŽĳϰ˸־ʳħ޿ǱģĢ㣬ʳˮӦоС
Ȼ⣬ӦעĻǵİײ۵ǲϵ͸̶ȣǱѬЩڣȴԾ̨ܿܵǴȺУͬһŮ
ЩƲϸڣһһжʾĵ̡
ĹԣħȻҫۣбǹִΪֻ²еķΧ
ʹõʵǧǻһ֬򣬵ȼ󣬼ʵĹҫеϢƮ
ľŮӣϵ٣ԲƮʱղ
첢һʽļᣬȴҲԵҪΪδδ󹫣һ˵˽ӽڽʹҼ档
ϾϵԺķ棬ԼֱӵϵԣֻҪʸĹ嶼ˣûʸĹһЩҲиֹϵš
õׯ԰ͣڷһһȥͺĳչвݻħ񳵡
Ѿۼ˼Ĺ壬Ⱥ죬˵Цǵߴ󶼴һŮ飬С̸ڿڵЦ
ȻȻһڣЩʵһεȦӡ
һһһһһ˰һһһܹ浽һһ
ÿ˶ԼȦӣڽ󼫿ԼȦڣȻҲٲ໥߶໥죬ֻʺһ͸ԻصԼȦˡ
һȦУĿȻڴλõλˡ̣ƻľǵ£ֵĲ򡤰ɪӾԼϵ󳼷桤˹
һ𣬻ܾ࣬òŽһʱ䶼ǱĿȴ˻ʱ͵͵һۣȴû˸ҼǵȦڡ
ɫոɢŻʵʵĹâʱͣ
˶֪һεҪˣ˶ԾĿǴŵĴȥλҲˡ
µǣµǣ
Ȼ䰲ĴֻһѥӲȵصײ˵ĿУְͶһ˽
ֻһˣʮ겻ӣڷͫݰ׾ƺϵβЩϰߣ·ʱЩŤ
ĿʱĿۣƺһԳ˾ŵɫ˫Щ޴½ǣ˫ۻҵҴܡ
ץסһԵļְͶһֻ֣ڶԷİ£ƽЩ
ڴλãְͶ˹ʼΪλõصĴС
ǵʱЩηƺԷªݺͱЩ
򡤰ɪʱЦԷֻôߣ˶㣬ŶԷƺЩȤζ
Է桤˹ʱŵĿˣ濴źϣ˵ΧŮˣֵЩɬȴɴ۾Ǻ档
򵥵Ľܺ뿪ˣְͶ·һ·ȥǼְͶźĹк
Ҷ֪˵׻ʶǣ۰Ͱ͵ҲԼЩӡ


567 ᣨ£
Щ˽⣬ҲĶλȷе˵һʱڡ
ȣŹά󹫺սʵͳڡⲿӣڲȺףҲ÷ţϾӵ֧֣ǿѹס˾ơ
᧿ΣĴƽϾڶã̫˺һϣҧһڡ
ΣƬصͳѾǧϣܹƬصϿɵģҲֻϣĺϼˢ˶ˡ
ңǧغ͵̣˶вΪ֪ĿµƣÿһȻȴֺ³Ϊͷ
ڳͷԣѾĵ˵ȴֱں˼˱ˣ˭Ը顣
ǹͷ˭
˵뷨ģû뷨ģڵȴõǱڵķӦȻǵһ˽ӣһµĴ󹫼̳ˣ˹ʹ
ԭΪԼӦǱ䣬Ͼһݶû֤ˣȻпܳΪõĴ󹫣Ǹ˶ἵʡ
ʵϣļλ⣬ܴҵĻӭ
һӭŬĽԼȻǵصƨӭֱӵģкģ崺ģгĿޣ˵ͺУ½ޣǧ꿴ǧ϶ľš
Щɻ󣬵΢΢о׹ˣ̽
Ȼб޵Ĳ˼ǵͨ죬ЩæҵĽʲôˣƺ־ˣƽȴֲɵԵõЦݡ
һȦʶ¶Ǽ򵥵ļ仰Ҳ˲ʱ䡣
ʱ򣬼ְͶ뿪ˣʼɷӡ
ΪȫĽ㣬ܶΪȽߵǸȦӣλ죬û뵽ģȻѡˡԶ
ðɣȻпɿڵʳҶ֮ǰӣʱһЩˮˡ
ϾϵģɲΪЩƾʳڹԣʱʱڳԶһǳʧ顣
ƺĶˣȻŬҪһЩķ緶©ٳŤɵ˵Ц˺Ϳʼĵϣ֨֨ĳԸͣ
еĹܶ࣬ҲǲһеüеʧеЦеζе¶Ȼ˵ı飬еı鲻䣬ȴЩġ
ò˵Ǻ̵ܶʱڣѾ֪³õɽҰɬ
ñʾʳﻹǲģȻŵʱЩ䣬ϾǺòϣƵķȻͬӪǼΪḻġ
Ե𾢣ֻһԣһͬһЦŴʣǹά֮ӣε𣿡
ϸ˵ֻ˼̳ȨǺɵļ̳ȨӡҲûдϡ
ԣ󹫣ɶԷô˵ˡ
̧ͷһ룬סˡ
һλôŮӰ
н˫գɫͷ˳Ĵߣ׵Ƥͬһ˫ͬˮʱҼʱʹһƳз֣޹Ⱥ
ŵһ׷ɫĹ͢ȹְ·гϸ֫ظѩ׵硣
ȻĵطʵʣգˮľôվţҲ޷Ĵڡ
Ĵˣ㶵Ķţʳﶼ˾׽ֱԷڶЦţһŷӦ
ֻŵվЩ͵ңҾǣʣŮʿǣ
ΪʳĻܲϸʳ籡һʱ䷢ֺԼ죬뽫ʳȥȴֱҭסˡ
ʱһʢѪһƵĸ߽žƱ͵ǰ
Ҳ˲ӹֱӹУŽʳȥ
һĻڳĺܶ嶼ˣЩʹķӦһŮȴɵķЦһģӵеǲԣһ࣬ȴɵĴĶˡ
ɫǺ죬̧ͷ۶ԷͲɵвĵͷ
Ů΢΢һЦµĺܿɰ
ɰ
̧ͷһۣƺҲ仰ٴͦţҾ˹ʹǸոչܼҽʱƺûмŮʿǣ
ܱǸסĵطЩԶЩˡҽЪͺգԽЪͿˡ
ǰͺռΨһҴߣЪС㣿һƺӦæԲ𣬶ԲҲǹģҺź
ͺռճǵ棬һһ޼ʵĴԭкܶڱܵɳỢħϢͺռҲ
ֻһǰµʳħսУͺռ弸һսɨƽˣ層ݰͺճǱҲƣЪͺһˣϡ
Ҹ׺͸ǣվǺϣٵս˼УΪǶԺЪŽ˵·ٹڣɽţȻʧɫƺˮ飬
ֻֻȴһȺʳħڤ飬ﲻТ
˵ʹһץס˵֣ɵң󹫺󣬿϶һʱΪء
ģЪһϲ
ԼĵĶ죬ӺɷһԼȳ׷
ллллЪһжԴӼضʧܶˣûԸҡңңлл㣬ҿһ֧𣿡
谡ңҲ̫졭
ܼ򵥵ģҴ㡣Ъ˵ţһסֱۣǰΰѹֱϣһƬУֱνסˡ


568 ɢ
ڣͻȻȺȻֿ˳ء
ЪǣţУеӢͦŮľã֪˶˵Ŀ⡣
ȻʼȴסˣɲĲ죬ǲᣬЪƺҲ֪ľȣ֣Ĵζ
ĺܹܽܵԷϵ¶ȣܹŵĵķҷ͸׵ɴȹƺܹǸʵ¡
ĶܽӲ˵Ϣӭʴӡ
С
һʵӿųеһĻߺ޵۾ͻˣҧĸ֨֨졣
ͬ飬һͦŴӵӳ˳򳡵룬ֿ˿ӣЦһ£أϴβ˵ЪС֮𣿻ǲҪӽôƺͶ˵Ļˣ
ȻͷŷѪ˿۾ȵɣǲܣ
ǺǣֲЪһ٣ЪҲڱ˵ĻУɫ䣬΢΢һ٣Цû˰ɣǿδ󹫣ǵ㲻ӳ㿴ǼǲǶЦ㰡
ɸָķ˹ȥһȺӵܴһͷǲ򡤰ɪӾĵӣһͷԾɲߣƢΪӵĸɱӡ
ʱĿ˹ȥԷҲЦе˹Цݣ֮⣬Ա
ֻоŭӿȻҪȥ
һֻĴѹļϣͷֻһ߸ͬҲʲôطҪôȥˣ㸸׻ȥȣҵģ꣬ȥҪͻһҰСӶѣеǷ޵ݡ
ؿһۣ˹ȥŵã
һЪ߳ʱŷ˵һ֧ȻйЯת衣
ȻһҲûкЪĻˣʮĹԼŮΧΧһ䣬һĹάͬУƺʼ޼ɵĿҫˡ
£˵ӶڸðգսɱУһɫͷŮڿڽЦʣ
ЦţǵȻҺ˵ҿһ˾ŵġȻ࣬ҲͰˣ־׷ѰϹŵٹ·ԣǽԼٹšΧ˹һħŵĲ࣬һָͷ죬һͷµлħ
˵ƺʵԼһսǶħϸڣϿŵԣ㵸ĶͱѹƵ˶һ׵ʵ˵Ŀˡ
ԱߵĹһһէڿھУȴ˵Ϸȴ·𿴲һ㣬ŵˣǼħǹ׿⣬һߵβֱۣͣÿһֱ۶һȼҽսսսͬʱ裬ܹγһ硣
һȻôµĹﰡ
ϵ·¶һħͼģҲһնɱһͷҲŸոתְΪһְҵߣʵԾһ࣬ҵĶѴһ׵Ļᡣǿնɱħ󣬸Լȥġ
ԵĻŮǾԻһħôҲǸߵȶħĴڣɱģ
ţҲţƤˡ
ϧǶģȴô˵ЦݽˣҲֻǿά֣ЪһֳݵĿ⿴·ٿһλΰˡ
ܹܵ˳ݵĿ⣬ˣҸǣ޺ݺȥɱ¾
һפأȥݺɱȻҵһŮ飬˳
ҡ
ۿţƤԽԽ󣬺ܶ˵ЦݶЩάֲסˣҲһЩ˵ǹά󹫵˽ӣʣĸǸ輧Ů
󣬵һȦ˶ˣǲɵð˽ÿҶУȴǫ̃˵Ͼʲôٵ顣
Ⱥֿ˽ĿɨնЪϣЪظˣ㻹
ЪƺЩ΢΢ɵĶ
ƺܹܵ˵ľ֣Ÿ߰˿ˣ˭񣿡
Ƴһм˵ҵĸ¬޲÷ҵĹùãҵĸǷ桤˹ŮңءޣǴĹѪ޼Ψһ̳ˡˣ㻹ûлشҵ⣬ĸǸŮǸ輧
ɫǵͨ죬ŭҵĸǹά󹫣ҵѪͳ
ǹά󹫵ãҲһҹĲһ˽Ӷѡ
㣬㣬㡭һָŶԷͷһһģƺƿڴȴֹ˼ʲô
Ťͷ˿ܵˣƺܹЦЦı飬ָѾ
վȻߺ޵תȺ뿪ˡ
һʹ˸գ¬޲ɫЩ࣬ʲôݣ뿪ʱȺ˽ӡ
֪Աɫ̸Լ󣬾Ȼνûеġų
ֻ磬˷·𿴵ʲôᣬʱҪ뿪̬һ
ҹ
ǵǿõׯ԰÷ˣû̸֪ʲôֻ֪󲻻ɢ
ǵ뿪ʱŭ壬ڴſʱֱһһʯɽﳤȥ


569 Ѫѻ
գ峿õׯ԰
վƤë̺ϣµĴͬƶһ̫񰢲޽ɫĹԻ£һѤùΡ
󣬼ְͶܼ˽ſ˵Щʲôֹ΢գ֪ȷԲûκ͵ߺ󣬲ŴЩЦݣܼңݵǲǻԣ
ְͶɫһ漴ɫһ壬ʽ˵ıûаУЩҲ̫ţԸͣʱ̫̣̫߳ŭʱϵıû㹻еĺ⣬Ǻ⡣ˣΪһɽҰԹʱԱûС
ͣݺݡ˼ְͶһۣϸϸ˼һ£ЩɵҿŬĴɫˣصػζ˺ܶǰĵӾ磬ôɣ
үӾʲôְͶһ䣺
̨磬ˡһһ۵ػص뿪ҪƭȥĻֻӲˡƻͱˣչºܼܶң˵ƭɵĹ壿
ְͶ룬˵Ӧа˳ɰɣ˻ɡ
ôߣ㲻˵׾𣿡
˵ǴӡСǶȳǴʵң֪үʵȻܿ©˵һνӴΪĹǿɵģҲǳڽıܶѡ
˵һʱְͶͿ絶ƼɵһЦæֵⷽĿܸоЩף
ɻ󣬻÷ʵģЩζ
ְͶæүǧᣬһ㱨ʱֻ˵һаүҪֻЩԲš
÷˵廹ʱ㹻ҲŪգڹ˲ôˡʾ߳Ȼһ򾡣Ƕ͵ǻ۽ᾧ޷ðɣ㲻ңҲöұ㹻ģͼıõ죬½ǻ¡
ְͶ΢΢Ĭòŵүðˡﻹһð飿
˵ɣ
ԴӼȸʼҵļõ췱Ϣ˽ǧ꣬ʷ¼õ˥չǶһƬصĸ鲢ЩƹԣҽһλõүʱĲףϲĶȻɴĻңһҪƽİȫص
ĳ˵ٶȾ֣ȻһΣֹһεĴģұʹҲǲɱġ
ԼְͶǻȻ֪ЩҲ䲻ɱԣԾ˵ˣȴ˸˵ĵʧǴһλȰƬصˣ
ˣĸ߿˼ְͶһۣŶԷŰԲϵգĵõ콫ҵأõƽվҵҵĳŵ
ллү
ְͶ˿תߵԣƿײ¶һ۵
ץסһһʱѾһѪɫëǣ׶೤硣
رѪѻ磬ںõӡ䣬һѪѻ硣˵ŴսУõ󹫣ȣ˽֮һϣΪȸ˹䣬裬澳ħѪѻʹսҲдʦѪѻľǧŰپʮŸѪɫëһλʦı֯ʦ֯һѪѻ磬󣬸˹۽塣ӴˣѪ棬һֱеǧʱˡ
żְͶĽܣҲ硣
Ѫɫë֯ǱԵһ˿˿⣬Ӳĸо͹ӳ¾ɣΣϵü·һƮѪɫš
ĸ֪ӲûܹܵĲ֮ͬ·͹⣬Ҳˡ
÷ҽĵһ磬󹫻ʱݣҲõ֮λĵһ
ϣְͶǰļͷ
˵ʵһ磬оֵͦģңоУӦҲûʲôر𣬹Ƹ塣
ɵͷʱɫɵһ䡣
һּΪԵԪԾڣʱĸ֪ԣڲӴʱܲе
ԵǵѪѻʱȻȻһᣬѹȴͬɽҪ籡ĿֲԪ֮ƺƵޱġ
֮⣬ɵǣܵһּ֮
ֱ治ֹľԣⲢ֪٣ڹۿµĹ֣
ѪѻڣѹԪ֮ͬɽԾɱѹƵأͬģԪصӿۣҲƶ֮
ȻףʵڵȴţȴȥͷǱȻʯ쾪һ̡
ǵ
ȻͷżְͶ·뿴ʲô
Աߣ޴棬ӳճһλѪ壬αͦ꣬ĿתʱͻȻ̾Ϣһʵ÷˵廹𣿡
ְͶɫһ΢΢ҡͷЩɬȻ㣬˭Ҫǰ㵱ɵϣľɵϡ÷˵ʱ䣬ˡ
ͳ󴫳رͬڿʼõȨĽӣ÷˴˾٣Ϊ·ȴҲڴߴ١
ԵĴߴӿжɴ˲ѿ״Ǻεȵ⡣
ʵϣ÷ˣ֮İݷҲְͶ
ͷ˵һһŵ˵ͷ­ȥͷʵܼңܺ˵˵õĵô׶ĵƾԲͨ


570 һߵϢ
Դٶǰħĩտ֮Ԫˣ۵ϵ֧㡣
Ϊǧ壬ǵС͵ýϿĽҲȻҪְҵߵĵ·еǻñϡٵ˿ڸϡ١
˹άһеһҲһսУԭ÷ΪӣҶˣۿž֦ܿɢҶ׳壬ȴħһһս
ȻѪСǧ괫еļ壬Ҫ˵ûһ־˵ĵƺͺ֣˵ȥ˭ǲš
ҲţʵϣԵ棬Ѫѻܿܶණ
ְͶȻ˵վûиĺڣֻ˵һеر󣬾ͻˡ
˵̸һֱʱְͶ뿪ҪȥĴ󹫻顣
ƺΪ˳Ĵڣ˵вЦԵƷչĲƣͳģʽҲԼª
õڵĹģʽǼֹܴ󳼽Ե£һ£ں󹫾һ͸ֽɴ󹫱İϡ
ҲνĴ󹫻顣
Ƽªƶȣȴʵʵڵάճϰ˵Ĺ
Թάս󣬴ļ֣ԣΪʮԺ󣬶Ҫμӵ飬ȻֻȨȴҲ㹻ľ顣
ڱ˵áɱ󹫻Ͼλ󳼿ơ
ְͶԣƿõĵһҲȷʵԡ
ĿżְͶŶصҡڲ߳󣬾ٴŤͷŴȥ
ճǽɽϣõǱҲǴɽۣķõһλãǶȥҰ֮ڣһࡣ
ܹгڣͬһƶȺܹ۴αȣͬ˳һĽܹ׾ʯ޽ɵĿɽţܹԼ俴ңԶı
һǣء
˿ڣ
ڴʱԣδ֪Ļֺ̿ãȻվò˵Ҳֳɾ͸С
ԾɶڼңԶȴڵ˰
УһͬӰһ͸֣һɫ·ȣߵ΢΢ϴԶ̴ͷѾϣѾȥһˡ
Ǳô
һжã˳СļûУٹŵֵǽ˸سûѹֱ񫣬ǶڵȴϴɩҲʼԻˣλҲһһݼˡϴʲôʱʼҶЩˡ
ĻͷһۣоƺɫЩ˷ܣʵȷǱ¸ȾˣôҲôս
ϴǲ֪ڶ췭ˡ
ΰĿƺ͵£ԺսֱԨ֮¿˽ɱս
ĸԨĶħնɱȻǺ̲סˣֱӽ»Ҫǡ
˵аλݰ٣Щħǿʼ֮ս
һսĽܹ֪ģеĶħŶ˳Ԩ֮⵹ġ
ϴǲΪˣ㣬ſʼ
սֱ޾ţά½нһľŶۼħ߽Ժλ
ԭħռݵĽԭѾɨһգְҵߴѾѹ˿ռѷԣʦʦҪܹһ͵󣬾˵Ϊ˳ſռѷ졣
սҲֻˡг˷ܣҲɲ˷ܡ
ʱռѺһ˵Ľά½جΣÿĶħÿսְҵ߸࣬һְҵ߽ԺɣΪѹһ
أ
ƵתѾó㹻ľĺʵ˷ľϡ
һսջΣڻδ֪
٣һȺ뵽еְҵܹμⳡսۣܹ۳ݺϣܹٹ棬
սҪʼ𣿡
ԼƺѾͬˣϢʱȻûеģûԥڵѪҺڣѪĳ嶯
ŤͷǱô֣ҲţȫԶ봫ͷ֪ͨ£ٹǲսӵˡ
˵ţȡż˵һ⽻£İţڶи£תȴܼҡð׼ȫ׼ʣսҪǵı֡
ǣϴȥ˷ܵĽӹеżҴҵľҪ뿪ɽ˴ſڣȴֻˡ
ȡһƤֽ˹˵һ¸ˣ׵ҽϴģռϢõǰдģҲ
ӹƤ̯ǿһۣüëһоŭȼա
û˵ʲôһ仰סˡ
ˣϴλȥҹһΣ˵ںڰ֮ʶһλҵæһšճǴ֮ĸĸľߣϣϣ˾£㡣


571 ̨
ˣŵ˷ܣЩ䣬ͬӰһ㣬ʧ˷С
˵ʵڵģά½ϵʩߺͰʦǱսְͬ
ͬϵϵͬһĻϵһֵּۺ۵ͬ
ʱʦ侲͵Įƣֻרעо֪ʶʱʩǽ͸߹ĴʣǴԪصĲŪţʹħŮ񶼲
أ
ά½ȾУƺҲսְߵѪͳ嶯ȾǲΪ־壬սḶ́ǾȻҲʼ׷ٹǰС
ðɣεϵļֵά½ϵսְߣһۣⶼһȺԴˡ
ˣֻڴߣе뺯޾ĳ˼
뺯ĽƤëľдԻƽ˿߹ճ壬Ҹŵʥ֮ܵǿңȴ㹻ͨ͡˶ԣֻҪ뺯лָڰ˵Ч
뺯ݹʱˣһμΪʽ룬֮ĸĸľߣϣϣ˾õľȻ¡صǡ
ʣۣ˳ŵģһλ¶о֮
ߵȻָħҩ޼µĿƣǵõλµġʥ֮⡯£ʬҲҲˡ
ҲܶιλµŬˣ԰ţһλķҲԺйܶ
ʵϣҲֻδˡ
û취Ǹθ߶ȵĴڣڵʱԣʸûСԷԼһԼĶףڶԷҲֻһ΢С¶ˡ
ڣһλȻ¡صǣҪ棿
Ҫ˵ûʲôҪ飬ţ
Ŀںڣ
֮ĸǼʹħ˥ʱлĹ֮ǿڣȻħҲкܴӰ죬ȴoǰء
˵ھʦʱoܹ֮Ӳд񣬶ΪԶҮ֮ĸȽoϵǿڻл޵ıӻ
˵λ׳ʦ쫷ºά½ĸ߶սչֱʱŸףһλǺεȵʵݣ֮˿ġ
˵Ǳ̨һλѾվɽ۵Ĵڡ
ʲôܹһλ£ȴ
ֻ߸ȷе˵ķܹһλ۵ģ
˼˰죬һãɵüģǵȴڵ뷨׷ȷʵܹܲġ
һλ˵ĻҪվǶ㲻ģȻһҲȻõһ󣬲ܽС
ţ˼ʼеǰճǵľˡ
֪ģõľſԷΪɲ֡
һػճǵţֱΪϱľţӥԼѪɫõš
ľŶǻţÿһűҵĹģפڶϱĳǡ
ӥѱӥΪȫְҵ߾ţʵǿӦѸ٣פڱǵӥ֮£Ҳõɫ֮һ
ȻŵĹģΪмħӥƣҲͱǧҡ
ѪɫõţһŽǧʷ࣬פǣսʿǴľѡγģõװߵøսѧ
˵ǲõǿľţĵơ
һ£ܼһǧ˵ľճǵװ
䣬սȻĶ˿ڵĻۣҲһ󲿷ֵսʿУڽҲϱűƵ
ȻΪǺϳǵս³ԽõֻǧػĶǺϳǣźͶҲڱ֤£󲿷ʵ˹ȥ
ڹάսŴ󶼱ǵ½ơ
֮⣬õķ
Ĵʼߣ˽֮һϣŮʿţһλսְߣһλǿʦ˫ǿߣǰһԼʦҲ
ڰ¹˹ͳʱڣһЩʦʹãģ͹˼ʦϵ
ԿʦΪףԭҲǼᶨӵߡ
Ϊά󹫶ʩֵ߳ݣ̬ʼЩ롣
ĵƣû֪ʲôÿ˶ţȻǴڵģÿһҰļҶɵ
˵ſЦҾȻɵһδ֪Ķδ֪˿־ġ
ȻѾʵΪŹά߹ʮͷ÷ߣͳϽ棬ټյĵƣάճǵȶ
Լѡ϶ֱӱʵٹŵǿᣬԴţֱѹţǵҳϡ
Ȼ˵ʦĳЩŵõ֧֡
ֻҪǼ̳ĵ̣ͿԾм̳ʽȵľõ󹫾
ַܹ׵ȫȨɣܱ֤ճǵȶ˵֮ѡ
ϧ÷˵״Ѫ׸Ҫ£ַעǲȡġ
ԣ˼֮󣬾ΪԼһųԱ̸
Ϊ˽ӵݻ̳һУȴûнܵӦеĽûиϿɣֻһ˵ġ
ȨĽ㣬籩ģǹıƵĿ꣬ͬģһ˶ǰС
һȣЦˣ̨Ѿãǲ֪ȳĻ˭أ


572 ߰˹ϣ
һᣬһСͻؼʱ̵˽ӵ涪ˡ
ԽԴ󣬿ĿˣΪΪ߹ĴڣǿΪЩȻġҲͬ㹻㹻ĵڹؼʱͦľ
ΪܵĽУغͼҫҪ
˵ʱ˽ѡȥಫˣ˶Ŀ࿴ûУˣͬһֻβĲȮˡ
һβμ˺ܶ࣬ճյĹʹ˶ˡ
ųЩĵģ󲿷ֵĹ˶һõδǺε
Ͼʱ̫ΣˣҪѡҪȷǵǷܹǵİȫҲֻáʧˡ
ϢЩʱ򴫵ݵĺֹһ֪ĳЩҪʱȴݵķɿ졣
ڶʱ򣬹õδһųСӵѾʼճڴǷ׷ױ˱֮󣬸ǵǣõδĵǡ
Ȼ󣬾ǵ³õǱ÷˱ͻ뿪ϢڹȦˡ
ţῪʼ˽ӵһβμҪĻ飬ȻȫûзҲûʲôģľϣŵõ󹫾ѪѻֵģѾܹ˵˺ܶණ
÷˵վԾɺܼ򵥣õվõ죬õ󹫵ľλվ
ҹ¬޲ҲõǱ׽÷ˣ޹ֱӽԼĶظ䵽˱ǣ˵ԼڱǵĲҵ
ȻǸ˶ףǺ˽Ȩı
һʱ䣬úܶ˶˼ܶ뷨кܶ˾
ҰļͻȻŷ֣˽ƺųһ죬ȴõĻˡ

ΪѲӪ߳٣ά˶౻ʱҹʱ֡
ʱոյһƯŮڵĽƣ˯ȥȴѡ
ʶһ£һնٵСӣʵϣ˻еϵģնٵĽΪѲӪûά˶ʹ
ҪȻСôҲͣѲӪ쵽ڵλá
ά˶෢ģԷһĽͣһҪöԷ֪˾Ϣĺжء
ȻڰնٽͰ͵Ľά˶Ѿ࣬˵ѥһ·һߺԼǣ
ն·ά˶棬ǿ񱼵ϳһׯ԰ͣ¡
ׯ԰ΧѾֳѲӪʿΧסֳֻѣĿɭÿһͶĿ˶ᱨӵĹ۲죬·ڿӷ
ά˶ʱѾһѲӪʿΧֻڿԼ߳ٺ̾뿪
ά˶Ҳû̫ᣬֻĽе˰ն٣ֱ߽ׯ԰֮С
ţŨصѪζѾǽһ̯̯ѪѪڹħ£ôĿ
ά˶ӣЩֵĿŵ棬ʬ壬϶ĺۼǳԣƺɱ˺󣬽Щ϶ŵĳ
·Ѫɵķһʱֻһۣסˡ
һĿܹΰʣ̨̺洦ʳֻһӦﶼѾɨһߣмһĿյء
ʮʬﱻڳһħͼĹԲΣϸЩʬ嶼Ǳһϻſ־;
ͼ룬һλɫͦε˹˵ϣͷһ˿ֱչ߾գƺӭʲô
ֻ˫ѾȥѪ£̫ǰǱ顣
֮⣬ȫûơ
ܣвѲӪսʿڣǷŴƺҵʲô˶ѳɵͼû˸Ҷ
ά˶ĵһθߴȼΪȵߵά˶ߣſھǣ٣д鷳ˡ
ά˶ƳһۣתͷߣβŵάɶӾؼ峤һƽϣȴÿȴóһ빺ʳӼ˵ϺˡϣһõǱڵϺк˼䣬û뵽ȴǣǡ
΢΢һ٣˵ٽڰ
ûʲôýڰģҪǰ֮Էά˶һ֣ƺڻȥԼȻ󣬵˵˵ɣǷʲô
άɶӾԼλӣӣʹŮܼưʮˡ飬Ӧǽ֣ǳׯ԰ֱչɱׯ԰ڵ˶ɱɾ󣬻Ͼ뷿ڣڳơǰӾµһλǹ٣ӦӾҪϽõĿ͵ȴִǿŵģ߽ͲŷǰһУȻ󣬾ҵѲӪӽһ»ŵ
ֵѾܶˣûҵʲôõ
ά˶ͷҲصʣأʲô
ά˶ܹѲӪ߳ٵλãȻǰնۣ֪һúҪ£˵ǰĳһ
ԣҲϻֱȡһѣӵħͼС
ͬԭһȼգȻһڰлۣγһͷľߣ˻ţ·Ҫء
ά˶ɫ䣬ʧеǡ߰˹


573 ߰˹£
֪У޵ԨλһƬȺײ㣬ǶħĹ磬ǻҷ籩ԴͷаķԴأǿλߡ
û֪޵Ԩжٸ棬ͺûԼжٸͷһЩ沢޵Ԩ
ħԴԨֱԨ־ū۲ʹŹһһλ棬ɱ¾Ϊ⣬λ־ƻֱûıλλͻ½޵ԨΪ޵Ԩһ档
¾ͶѻȻҲûܹ޵Ԩжٸˡ
߰˹һˮԴ磬޾ȺĽбĺˮι״ĵصɽ籡ŭ׵ĺ׻ɽ
ĺܲӲֹͣ
ôʳڶֻ࣬ҪſڣʹӾͻȺĿС
Ĺ£չ
˹һеĺ֣һ֪ٺ￪⣬Ӵƥɽ˺͵䶯
ȻֻҪûкôΪλػߣеݣӻλ档
δλ֣ź־ѹеĵˣӴͿɲɱͬȼĴڣΪˣ˺ۣ
ԾǽģΪػԼڵλ档
һֱ޵Ԩ־٣ħӿһֹˡ
Ϊˮ⻷ħֱƵĺܸɴ࣬ˮ˶ħϵĻ棬ϴˢǵζʵҲܴ
ȻԨ־ںʧʹ˰ݣԼרעͶˮʱ򣬺ڰаʼȾˮĺġ
Դˣ첢Լħ壬Լµĺ֮
ˮܶ࣬Ҳ࣬ܲס޵Ԩ޾˹ԡѪսȴԾɺʹɱѷ֡
һսԪһֹͣˮĺȾѪȵѪɫƯŵĶǺֺħʬ壬µˮźڰϢ
գ˹ӭԼġʧܡ
ǵģֻʧܣսܡ
˹û䣬ɱ򣬵Ҳû취ֱӵĲɱܸɴ࣬ȴҲյĽ
ػѾ޵ԨΪ޵Ԩһ档
Ӱ޵ԨڰʮŲ㡣
գΪ֮ɫ֮Ԩħ޵ԨʮŲ㣬ӰȺеԶŶħ֮һ
ˮػ߰˹ֻֻܲʵӳԼĹ磬޾ǽˡ
Ƽͻ䣬ǳսУڰȻʴֻǶԼܵʹޣ˹ʧܳһʱٴγʱѾˮػ߱˳õа񣬻߰˹
Ϊϲŭ֣ҫֻ޺Ͳֵüֵģ޾սڻ磬һеչޡ
ȻȻ˵ˣȴӰ޾ĳޣӰεıŶԼأΪˣ߱εĳͻս
Ϊа񣬻߰˹ҲԣչͽǱΪͽɵĽ̻ǻ̻ᡣ
˹ĽͽһЩ䣬ڷ׵ˣݲκõԼǰ֣ǻᾡһŬȥ˵Ҹ
ȷе˵һȺŤˣ񾫲
ǴűݣƽʱһƵףֻжʱŻֲߣŤ˫ߵĽָԱݡ
ϲڱҸʱ̽ɱѪȵ׼ȡǵΪа񣬻߶Լͽܴ󷽣ǿ
Ȼʱѣͽǲû֮ƥͽʱǵҲᱻʳ
ڻͽǹڻ磬ϵҫ
ά˶ಢʲôѧˣԾɵһϳ˻߰˹Ҫ䣬Էʵ̫ˡ
ϢбʱΪⲿսڲĻҡ
ͽֶͨݽУڳָɱɺ׼ɳƽ͹ĿֻţӦⲿĵˣƳС
ɱ¾ͷ沼ʱǻͽʱ̡
䣬ܵ鱨ڻͽĲҰͲ°ٴΡ
ңпɿϢƣ߰˹Ѿħǽˣһƻ
鷳Ĵˣ
ά˶Լڵɫ϶ǳѿͽɱ¾͵Ƕڵֻǿʼѡ
ɾڴʱһò˽ӹʱû˿죬ǿ첽ߵά˶ĵһ䡣
ֻһ仰ά˶ͱŵɫ԰ףһˤԵĳһӷסȴ˲Щһץסӣ˵ģ
˵ά˶֣ѧţĻôǰ֣ʵǿԸɱ
ά˶֪ԷӲЦҲӲЦ̲סƺŵ׷ʡ
ӵһ˿ɬȴԾɸɴĵͷ
ά˶Ļ룬ʧһ૵ȻһξѪ׼̻ᵽټ˶ٽͽգǣǾȻһϢûУ⣬ôܣ
ӿά˶ʧ̬ɵĳ٣Ѿ׷ʱˣȷϢɣ˶ٸеѲӪʿ´ϢԲ⴫ȻĻҡ
Ҳ仰ά˶ǣλҲȫܣ˿ƽֱӵ̰ȥѺֱ´Ȼн뾯״̬еʿȫȡݼ٣Ҷÿһ䣬ЩǶҪÿһɵˡ
ն٣ն٣
ڣڡ
׼ƥҪȥ󳼵ĸۡѾܹˣϱᡣŸȥ


574 ΢
һߣһڡ
׵߬еĽ£ǰһʬɫ˵ķŭ
ʬһСӣݣëûȫȥ˫ֳ޳ճذ˵ڹǽɼ
һ˫׵ϻǵ磬˵ʱԷűɫԼ̺ϣڴ¡
ɴʱһж˻Ұס
ˣ۵ǰŭĿӣƺвˡ
ʮ߰˴ˣ֫ϣӵĵǣܵǽ϶ǽѪ⡣
ȻԷǿǿˣŵϷŪͽŰɱˣվûһı䡣
ֻһֻ󣡡
׵˸ԼƺڼᶨԼ뷨еŭȴͬɽһ籡Žƶڲ
󣬻Ծÿеײ㣬ѹƽΪõÿһǮǰģҪ˵˽Զǹ壬ѲӪЩ
ճ֮ǰصغ׵Ͻ̸أҪĲսǽǮǶһ˽⡣
ԣҪԼ鱨ϵͳ
ԣۺηչ׵ϵ񶼷ǳȷҪڰｫճǵϣԴԴĹӦ鱨
Ϊְҵߣ׵ϵս̫ǿⲻ̫ǿÿ˭ȽϣŬˣ֮ĶְҵߣȻǿô˵ҲǶ׸ּ׽ͣڰ׽Ժְҵߡ
ʵЩڵײԣǾԵѹ
ңΪڹҲһľֶΣֱ˵Ľԭİҳϴָɱˣ԰Եײס˺ٴ֮ǰ־һڣһΪ֡
׵ҲΪǮģԣĻɫ룬˿ȤԾǱǰԭ򣬸ķֵķ֣ТТԼһݣҲҪľͰ
ԲˬܲӴֶΣͽЩշˡ
ʮʱ䣬ϢģеɣЩ±Χǿ󣬱֤Լ֮׵ĵλ
Ȼڱ˲֪УѾ֯һճǵ鱨硣
ÿ䣬ÿֵелĽӣɢɢϢôռܹɡ
Դĵ׵һֿÿһʱһصС
սְϵ츳ȽϣȷʵϲַܵĹ
ңò˵׵һżΪ񾭣ܴЩɵ˿дһ࣬ճǵǰչʱǶôĸӺͻҡ
Ȼ߳ƻʼҲŽеɳȥˡ
ǽǱߣսǴ£ˮԡ
˿ĽУһ˫˫۾һ䣬ǿƻججĴĳһȴռŸֿ֮
ǰСûʽ֣ͽ飬µ֮һҲεһСͷĿ
ᣬлСڽͷ˳ֵ»һСڽͷ켣ֵܣΪԣߣȻûоѵذ׼ܹӰ
һ֡׷١ľⲢ׷һֻص飬ܹ׷ѰһְҶζ
ͽҶĥɷۣһЩͺͳɫζ׷ٷĩҪʱͽĩĳ˵ϣȻֻ׷١
ʵΪĳ󰸡ȷ˲ڼҵֶΣͨãǺܺõġ
׵϶ܿУȻĻҲΪľΪļֺһ΢Ρ
ҲˣҲи顣
ȷʵһֻûȾ޹ѪܶŹǴͷÿ첻ǮܵĻţΪСûн֪ܽޣǷǹ̫ǿƶԴûзֱ
ͬһмĵܵܣԶ¿ʼԼţӲõܵܳԲ
ҲһͥԼ΢룬ʮӣĲʮ꣬ǽͷ˶
ͷ̫ˣΪ˶Ҳ̫ˣÿһҹȥֽǱ̫Ҳ˶
һ˶ûû裬Сڽͷ̼ǳ¶춼Уԣϣ̫Լһ˶
׵ϼǵ˵ΪְҵߣΪֻгΪְҵԺ󣬲͵ܶǮ˺ܶǮԺ˶
һλȥĻᡣ
˵˶ܺģǲҪ̫·ҲҪЬӣֻҪһڳԵģиůѶǾܻ
ı΢ͬҰݣܻͺá
Ǹɣ
׵ϿⶼҪȥŬ
ɾⱰ΢
Ϊְҵߣ׵ϳɳϵ˺޾Բ٣Ĳ״ҲԲ٣Ѫɱ¾Ϳ־壬̫̫࣬˾ľˣľ˾Ͳˡ
ÿһְҵ߶ҪḶ́ں˵ȻܲںԼҫװԼֱǰ
ûһ죬ܹԼľȻһ΢Ρ
һŵֻҪǹºʽְҵеĵ·
ǸӣȻ·ߣָǿԵģԷ㣬⽫Ƽڰ׽Ժȥ졣
ڣˡ
ֻһֻѣ׵ϵִ˼֣ɫȴĿ£ȻһŴǽϣʯǽשʯķɢ
Ȼʬ£һСƿӴ·˳
׵ˣĳǸƿӣֻһ̶ֻССĴײһ궯ӡ
һ˲䣬׵Ϻˡ
߬ƿӣ׵ϳ˿̧֣˫ۺϣЩ˻Ĺʵ¶Щ˻ı΢ңԵԼġ飬ĵܵʵ֣ĳڤ·ЩܵøϼƷ㲻įģԲ̫á


575 
գ峿õǱ
еƤɱͬʵһͷţһԣְͶֻоܵľÿһ鼡ⶼڲ֪Ķ
һϵʱ䣬׼ܼƶһʮãĺܺãû뵽û뵽̲סľȻһλа񣿣̻ᣬ߰˹Ҽˡд˶ɵĳ嶯
ְͶվһԱͦվţϵıŰӲĬŤͷһۣܼңڹң
ңүʵеģڽЩܱ÷ߺһ𱬷ĺáڱܣְͶڿ־壬ԾɹžֻǣϧάɶӾͷȻִȴǸѵõĺˡؼÿ궼óʵʽʳÿ궬ƶߵЩ˶ǿĽӼöţάɶҲ֪Ҫˣֽǵ·ֻ˶پߺǡ
΢΢Ĭȴ֪ô͡
ϸ˵Щ˵ûֱӹϵϾı±꼰ĳ㡣
ܲǣһн㶼ϲŶԣлұӦҲɢʱನѡ
ôû뵽ȳֵľȻǱȶħҵĻ̻ᣬһ־ٶ
ôʲôأ
̽̽ճǵĵߺʵʵ
Ǳȣ巭ƣ
ֻ߾һң
ջ̻ĹôȻҲⲿƳǣǲ֪⣬Ԩͳаˣ
ϳ⣬ЩɢŶʳħ
һԣÿ˵жĿԣ֮жϣʵ˭ƲţڻȺ񾭲Ȼóȥƶϡ
֪ĺ϶һλλȨصڴڻ
˿ںܶ࣬ճǵĹԱѲӪҲǷƶҲһֱڣôôĻͽˣ
һ׼ȻһûУ
ѡĿ꣬һɫĶʵǿȴڳСˣ
Ҫ˵û˱ӻû˸跽㣬˵ȥţ
ͬʱȻֻһˣ϶нжԷԲôưոˣ
ְͶų˼е̾˿ʵҲףǱȻģ꼰Ҳǿ϶ģֻɨ˶󣬲һɾճǡ
ңӽ˵ѾɹĽߡˣǻ̻ᣬеݡ뺯
ԻͳݽɫߵְͶƽ̯ϣүǸոĿ
ţ˼ϣ΢΢ɨȴûн֣ʵֹǻ̻ᣬҲ̲סˡ˵˵ɣļģ
ְͶƣûȥ뺯ֱӵһ׽׽˹ױд׽һ𡣶ˣ뺯ɲ򡤰ɪӾԵģƺӡ
ѵĽ죬ά½o̻ᷢչҲΪѸͣοﻹά½ִһͳľƣûǿĵ۹ѹƣ̻ķչӵƲɵ
ΪĴڣŵľǴ½ķֻҲԽԽء
˵½ıߣɭоס¾ͺͽƽԭϵ˷˳ͻվȻϵ֡
ճħ֮ǰo̬ȾŰ¹˹ߣȻΪõ컹ǸӵģʽҲΪʵ΢ˡ
ħѽ٣պҲΪߵԵʵճԽԽƶԱΪṩ˼ͽ
ЩԵˣֻҪԸṩһЩʳϣǲ⹱Լ
³ϳ֮䣬ӵλãĵط
ƶˣ̻Իͣһ
ԴգѾΪʥ֮ŵůʣŤ鶼õοƽ
ÿ죬ﶼȡʳÿ죬ﶼѰʦÿ죬ҲͽԼΨһͭңԻȡ
Ϊճǵλ⣬˿ڶ࣬ó׷ǴƷתվƸŮ׽ʵǿļλ
˵Ѿ齨һȫɵС;ţͷһλͨʥӻʿ˵˹¾вڳؼʱ̸ǿ붯٣ޱߡ
ǵĲ󳼰ɪӾѡվλ˰뵽Ͳɵ뵽һһλ߱µ롣
ְͶûйૣǽŵһݣ԰ͺռ壬ЪͺСȥ磬˵Ϊ˸лӦջأϣܹԸл㡣
΢ЩԥְͶֵүλЪСЩɣСġ
㶼ܿĿɣʣ
ͺռ屻Ϊͻ壬ҷҲ۲䣬˵пܵģԴΪսҲ˽Լ̳ͳվȻֻλЪСӳʵЩϳң˵λСڰͺպʱͲôӡְͶ͵
Цˣɵõ㶼ܿе⣬ɴ˿ɼλЪСݼǺεȵ׾Ӱһ֪˶ѪһλС㣬ɱҰһųѵöˡ
ү˵ѪְͶɫһ䣺
ȻϢɲ̫ŨˮµĸζôҲϴɾǼʱͷˡŷ̵
ôүҪ֪ͨǵ£ץ𣿡
ץˣһҪģ
磿ү׼ȥ׼ȥ׽
־꣬ȻҪȥ׽ϧһλɫųļ̳ˣӦЪСɡʱ΢һЩˣϣҺݸϷ˵ţ
Ϸôݣ
ô

ҹõļˣδ׼ȥμЪͺСᡣ
ձõǱ˵áľ飬׾鹭粻ȫΪԵֹ
ڴſڷ˾ҳͻվ˹ܼҼְͶŽȰ˻ȥ
Ѹٴճǣ˶ҡͷͬʱֲɵö˽ʧȥһġ
ȻڸӵĵǷһĻͽ
û̻ᶢճǣһҹ֮Ѫ׼鱻˿


576 ̻
ȻΪѲӪ߳٣ά˶´˽һ֪ҲѺܶһ֪ܣ֪ԱΪܣ֪Ǿͺֱӹûʲôˡ
⻹˵ڻͽֻĳЩҪҵԣǰͲ˶֪
ά˶ཫϱĶͷ˾ճһ󳼷桤˹ʱ佱˷ӦѸ٣ؾԲй
ɵڶ죬յĹ嶼ѾյһǰϢ
ֶεĶֱ桤˹ЩϢֶ΢һЩֱӶѲӪſڣά˶಻ԣʵģһѲӪսʿգҲܵõϢ
Ȼ֮䣬ͨƽˣӶħ˶õǶǵϢ
ʵϣϢѾڴݹбԽԽš
˵пֲĶħεĳӰʱ˳Ҳ˵ħ󹫶Уʲôֲı˵кʦǱ˳ڣڵĴŮż
£ֻźͺƺһͶѻ
ά˶Ӱ׷ѰлعʱѾһʱ佫ебɳȥˣѲӪսʿóõ״̬
Ǵűĸףλε糿ҹһһӵڽͷѲߡ
ǻ̲ÿһͷεÿһƿɵˣֻҪò֤ǾͻĽ֮ӽļ
ǻᾯÿһ죬ŭʱ䰲ؼṩɿ鱨
ò˵ָѹ£ճǵΰһʱתܶ࣬Ȼкܶ˻ŭЩսʿȡѵΪɷϵģڽֱǽǴеĻֻ̿ɢ롣
֮ۿԽԽã˶˿ʱ򣬱ȴȻˡ
ҹ
·˼޺ķ³Ȼطʼ˴ܵһͬһţƺҪûһУȵĻһɹɺɫŨз
˵ϳЩ˴ϲסʯͷӣô³ûôõˣȻһʯ鷿ӣ󲿷ֻľƵģµļʧʱ
ԣӦˮҲƣѲӪۼָ£չǱѹסˡ
һҹ󣬵ڶ죬ǿʼڷʰ԰ʱȴȵĻͺۼȻΪݻ
ȻϳĳһӾѫȫҶٴϢıɱǵʬ屻ڳѪ׼ļ̨
ͽȻٴγˣİٶǵ궼˻߰˹е㡣
µģĳһУһӣʮȫװѲӪսʿʬ屻֣ķھûУͱɾɱ
һΣԭѹĵ׵Ŀֻһӱͷ˳жڻ̻̲յУгʼֵϵԽԽ١
ûƽԸڼУֵǮĶʰһ£ܹҵѰһ㰲ȫС
ǲòţǶǴҴҶĿÿһ߾ˣƺͺ¶Էᱩ𹥻
ĹʹѾ˿ʼı뿪ķǱԼеĹ̶ʲ֮ɽܻħʯʳ洢
ǿʼ߻ĹӶ۸Ӷսʿ쳣æµϵְҵߵĹӶ۸Ƿ屶
һΣħٿʼĵһΣճ˿ڿʼ˿ˡ
ѹѾʼеÿ䣬ƺʱҪһжѾµıԵ

õǱ´ڡ
һ伫ԼҿĹֵλһƺĳصɺ̶ɣͨɫ滹ƿһѤŵõ塣
ǧǰ¹˹޾еͻʱȴһսϻõսƷ˵һӵص׻ɽ緢ϵɺ̻ɡ
һ峤ҵ˵һλ̴ң֮յʱķʮʱĥôһ´λ
ӴˣɫѾΪõϵλá
£߱ΰڷš
ʽͨӲľֶѾĥһᣬŹžưܡҪ˵ſ϶ʵϣֻҪõĹԱ;ˣĿʶӹʱж¶һС
Ϊλ󳼵λãõĵؽϣһλҲǵĵλʵ硣
֮󣬹ĴڲǰڷһΣǲͨ壬Ա;ǵλá
´ǧõƬؽϣ֮Ȩġ
ÿһ󣬶ǰķδ
Ȩ棬жթг̬ٳƽƣж
˻棬Ҳ˿˵˱һԶ
ʱɢ䣬һ־硣


577 ҵĴ
õǱ´
Դƽṹ´ĶԽۣܵԱɺϻůĹâ߾ͷ·ƶ˵oâɵֱӡ
£λҲԼϣǷĹâҲͬԵǧϲ
ȻУѾ˹壬ִһϰλһʽĹΣ¶ǰ
վڷά˶࣬ȻҲʢװϯǿһս˿űͦ˲٣ɫȴһƬͷϸܵĺ촽ţЩš
ĴᣬҲλ󳼰£һЩѡ
ּۼճڣյĹ飬ҲֻзܹӰδ򣬻ӰذȫʱŻС
죬۵ȻճڵĻҺ̻͡ᡣ
ֻһݹվ΢΢Ϲϸɨˣŵ𾴵Ĵ󹫺λ£ǿҵά˶ʬλز͡ѲӪǧսʿԾ͵ͬڰţΪפճǣÿҪĵĲĶľеһȻôһʿ֧ôģЩʲôЩʲô
·̺˾޴ķŭݹ߾ȭͷҪά˶һҡţŭûͽ˳ڣʮڰ˴Ѫ׼³˷ŻλӾλѫλ˱ɱǧ˵ȻʮȥˣȻһͽûץסһûСҺ֪ѲӪҪѲӪ߳춼ڸЩʲô
ݹ˵ļΪ̱ìͷֱָά˶࣬ӶȴҲ˺ܶĹйĽŵǵά˶ͳŵĲܲһƯŮ
ŮķôܽѲӪˣ
ǰǰ㿴ǲòˣ
ﰡǿҪѲӪ٣Ҫܹǵˡ
һʱ䣬ά˶Ѿ˱Ķ󣬳Ҳûм嶯ƺֽά˶һ١
ά˶ɫѾ˽ϣϲŮɫǺܶ˶֪ģȻ˱˹İӣ֪ȥййߵĿꡣ
ɴʱȴû˵أֻýͶ󳼷桤˹
ѲӪȻҲװȴھӣֱ˾Ҳǵ£󳼣ʵϣҲǷһġ
ϺʱЩ磬ƺûܵά˶۹⣬ɿݵƲɵա
һ֣ýĹ˫֣ѹеſڵҺܺ棬ʲôʱôˣ
ðɣҳȡѪ׼ȥİ˹壬һλϸصŮؼңӲùҲӰж
ȣǵһʵ̻ĲҰ࣬ݵλӦܹ֪Ѫµ࣬ǵ߸˵ĳҲһ
ͽ׷ɱҲһΣ˵мαץס
˵εѲӪά˶ȻкܴΣ˵̻ѾѲӪӦ롣
ǰ˼ÿôĲƸͶ룬ͶǴˮƯˣҪѲӪ
˼˵һȺͨսʿȥս¾Ͷˣ˵ΪӮ
㵱Ǵײ˰ͽЩʵҲܶǳôһץסΪѲӪܣ
˼˵ˣץסͽҪѲӪĳְô
ߺߣҲˣ˾͵óԺѲӪȷʵû취ƥгճǣǵĵ̣ѲӪȻһͽľݵ㶼Ҳǲ˵ƿضΪͳά˶ˡ


һԣһʱлһƬǳ֣ƺ˺صִмƢ𱩵ĹѾߣӣƺ׼һˡ
ϣЩͷȴǽζġ
Ĺ۲УʵԼԼȦӡ
ұߵĴ󶼾ֹţһһĪĹЩӦƾʷеĹϹɵȦӣӦ󳼷桤˹
ڱά˶һ
мЦݣ˭ƺ΢ЦĽƽȴ˿۵һѪ˿棬ͷ·ּۻһ㡣
ûЩ˴˳
˵άڵʱΪεĲ˳򡤰ɪӾԣҲһյãֶͨεõ˾λ
ɴˣҲγһ򡤰ɪӾΪ׵˰ٺ˹ȦӣʵϣҲǷά˶ϴҲǡ
ߵŵһǿ׳ڶɢһѪʣӦڹеľɡ
кܶо˴ңҲ˵ÿһļ̳˱꣬ʮ꣬ĻǻٲҲȥˡ
һȦӵȻ֮ǾǵˣΪѲӪĴά˶ֵʵ̫ˣҲ󶼰Ųæļ˴С
ʽ̾ζ޴ڣûһʡ͵ĵƵʱδѾֵĹȥɳ©ʱˡ
ԽĻˣѾˣά˶Ҳ˼ȭ׵ȴܻ֡
£λ󳼵ɫ̫ÿⳳֵҲò
գǶһۣǵ¿ڣ´ʥ֮ǲг˸ұ죡
Ϊõ߾³٣ǵ¾Ѿʮˣ˵ξӵ죬ųɳģȻ˵
ңΪ£Ҳ㹻İԵͬսϵ׹죬лصҲ˶Ծ˶䡣
һа󣬲򡤰ɪŲһ°СЦǺǵĵʵҾ׷ά˶λεġξͽνճǵΣҪ۵ģҿ˵˵Լ뷨
ðɣڵڣڽˣ


578 ̥Ľ취
Ȼղſ֣󣬷ûж˿ڣĹ嶼ɵϣҲԼȦӣûе˼ǰҲû˸ҳͷ
ʵϣղŹѲӪά˶⣬Ҳλ֮ĽֲĶѡ
һӾͰÿ˶ֲɵ͵׵λ󳼵ɫ
ǵµ۹Ծ䵭˯ƺˣ񲻼ãӾǱǷ˱Ц
ðɣΪϺ꣬һܹµ͸ġ
ڰЩˣõƺܹܶƺŲƺڵȴķ
ЦݸӲˣƽʱĻȨСɽ죬ǵһıְ桤˹Ϊά˶飬ʼֳĬˣƺϵĻȨУüĸо
ţֿڵճճǣҲ˵ļҡˣܵнİ취ҿԶ˵˵ֻ꣬۶Դ
˵̶ֳˣȻ˿ڣǸݵģΪĹٴվΪ£ѲӪѾûЧˣǱ㹻ػЩͽмڻͽʹõĶаΪ֣ǾаⶼܹѸҳ˲
⻰˵оݣҲȷʵУڶڴ򿪾ʱ򣬵˶֪򡤰ɪӾȻõĲ󳼣һˣɪ¢ճǰƣʳڵҵԲۣǵ֮ľްԡ
ڹά󹫻ڵʱҲֻŲҶڽ죬ʵҲԽԽˡ
ȻҲΪһϵ׽ͽ˲ƸŮĴ֧Ҳйϵ˵СӵĽ̸ǲƸڵ˹¡
ΪĿ࣬ѾԶˣճʵ㹻ɨͽҲôʵļ֮
˻һȻ˿ʼͣ˵רҵרҵԱṩһбͺá
̻Ҳô࣬ΪӦĸ̻أΪ밫æ
㿪Цɣ˻пչյ飿Ϊ㹻ʵľǲƸŮ׽Ľ̻ᣬǲ㹻ʵ
һƬ򡤰ɪӾϵЦݸӵĲˣɾʱǸӹվΪĵΪ׵ʦĶҶ֪֣ǱȻʦǡʦһŭ֮£еʦ뿪ճǣ˭
һһƺ˼ֿܣҲѸٿڵͬרҵרҵԱĹ۵㣬ԸͽЩ棬ҲһҪ̻ᣬΪҲԡ
֮ԱǵЩˮС͵ʵ㹻𣿱ŵĲ˶ѣ
ȷʵڻ̻ᣬĲʵǷڵľݵ㡣ֻҪܹṩϢ붯֣ѲӪһܹһ
⵽ʧΪһ취ңڵᣬֻҪЩǮƾͿԴﵽĿˡ
⣬Գһ£
Уڰ޵۹Уӹ
ʱ䲻һɢѪվ˵ΪʲôҪ˵ΪֱӽǧѪɫõŵڣڸѲӪҾͲɨƽ⼸ͽ
ո˵꣬ͷЩһּ˹ı鿴ƺٿһ
ճǵľУľפķѪɫõפ⣬ǵҪػõǱȻһǧľűսǧפھӪС
ϸ˵ʵõķӣʡʡұƿء
ʵϣû˸ôᡣ
ԭʷϣеʱֹһֵܷĿɱ顣
ǴԼڰ¹˹һǧʱĴϵѪˣĴʵΪ˹õļ̳ѡּƫСӣΪСӺԼ
ԣԵĽ̳˵λø˴ӣѪɫõŵĿȨСӣΪƽమ
ʵϣλֱӱɱ
󹫱Ͼռ˴壬ȵܵܽȨû뵽ǣĵܵҲʡ͵ĵƣȻѪɫõŽǣĴֱճǽ췭ظ
ȻұƽϢճȴһƬ棬Ժ󹫾һѪɫõֻפȨڵоǰǡ
ɣƺ̫顣
ǵ˹ţЩ㲻̫°ɡǵ赭дĽڡ֪У취Ͼˡ
һʱ䣬ϰλƺֳַϵ֧ģΪҵģۿžҪٴγΪһ֪ҪõĿˮսʱ´ĴŶȻƿˡ
ŵĶ˵Ĵڴźǽײġ۵Ҳ˵Ŀ⡣
Ȼһȫףͷս˷˽˵嵽˴룬һžͰά˶߷˳ȥ


579 ؼѪ
ʵ̫ͻȻҲѴڵ˶һмλʵǿĹ󶼱ǰ㣬ƺҪȴڿ˺ֹס˾ٶ
ά˶෴Ӧν죬ѲӪ߳ٵλãҲһʵ֧ŵģ˵ķߣԾֻоӰһܵĻǰͱ޷ֿĴ߷ˡ
ƺߵĲҽУֱֱķɳʮףײһǽϣͣȻһѪԶ
ֱʱſ˵ĳࡣ
һˣɫͷ̵ͦıϴһЩȸߣۻûȫȥĿһ˺ۣлһЩѪգ֮ǿҵƺոմսûļ
Ȼӡ̵Ļ˫Ϊ峺ɾɽʵСϪܹӳյĵ
ֻʱ˫¶ֻʹ࣬޾ʹࡣ
ֵĹеôʥ´ڷץ
û˵꣬һԵһѾһѹļϣǰԵֱӽϣⰫֹͷʱȴһɫڣ׳˶ţĴص
ֹȻܼɵˣЩĿİͰ͵㣬㣬ѫ
˵û˵ưͣұ죡
ѫһǣͲˣ׼䣬ǵʱͻȻڣһλСάɶأάɶӾСӣҲǰؼִΨһĵϵѪͬʱҲǶնѽͣѪɫõŵͳ֮һԭϳפأڰؼºҲ´ٻصġƺСάɶлҪ˵
ǵµһͣеĹ嶼ǵڵϣոջعά˶࣬ɵЦ
֪һǰˣ˸ôһǱһᣬҲǻˡ
СάɶǶǵ΢΢ϹֱӺǸɾгʹ˫ɨˣŵһǧǰ޾аĺŮָ£ӴĺȺְ¹˹ߡ
ʱΰ峤Ӧ¹˹ĺ٣żѪɫõŲμǴսҰؼȾǸʱڣԳǿߵݼõ֮С
źܶʷƾõļ嶼ӦһεϸܣŹѪɫõﱼϮֱӶһݵ㣬²¼Ҳ
ҲһսӲƴһֻŴѪԨޣںʱಫһ󹫡
ҲˣսȻ˲ȴ׷Ϊؼɴ˶
ﲻТҲûı£λҲǧ併ӾҰؼԾɱżѵΪ˱ھſɼ̳С
߶߶Ļ˵ķȴûһֳͷһʷҲ˵ѪᣬСάɶ˵ȴͳҵĸףάɶӾȻ˹ִ˵㣬ڽּ֮ǰڱŷ۳ʮ꣬ȫһʮ˰̣ÿһҪ
һ磬սħ޿񳱵սУʬ޴棬ʱȡһѳõսʬǣҵֶŮŽ꣬û˸ס
ɼʹˣҸԾɽҶ˾УؼȻ˴ӾڣҶ磬ȴξ꣬˱ϡ
̧ʱȫϰٵ˺ۣע⣬Щ˺ûһǱģֱµһ̣żҫûнˡ
ҵĶɩžŸµУֱӿ˹ȥ
ңؼһϵѪСάɶأҸŤͽ˾ӡ
ҴСͲһϲԼˣΪһðռңȥѩԭ羡ͷļ⣬ȥ϶˵ӥ̽ѰʥӥӰ뿴ά½ĽԺְҵߵͷչ̽Ѱİأһ
Ϊ綥ţôҲֲҼ̳м壬ҲûǸŹʵλãΪҲϲ
ǣؼһսϵʱֻܿΣ֪Լܹܱȱ˸õʳŸʵ·ź򣬲Ϊ߹󣬶ΪѪҵĸ߹ԼΡ
ҪȥеʱҲɲȴ
ԣҽѪɫõš
һʱ䣬ħ޵ĿҺʳħսɱϰٵаˣҸմȾͬѪʮ˵˰̣ϹĴ߹ǣαһǴ˶ﱻս̳ġ
˵СάɶͳɳƣɳƵૡ
´Ҳںһİ㶵ĿŶԷƺܸܵǻ˺ѷεʹࡣʧȥ΢ЦΣǵ¸Щ
ǰ˼޺ıСάɶٴ̧ͷ˻ߵĵԡѪսѪȾɳƴеȥսΪػճϰƽҳϣϸ׺ͼһȵ滷ڣһжûˣҵļȫûˣҵĸףͬϰٿ˶аеʳȥڤĻᶼûˡ
ͷ˵ϣǰָӹǷз棬һ磬ָƣѪҺȾ˽棬һֱ⡣
ԣ
սصСάɶȻڵϣ̧ͷĿӹλ󳼣ֱǸ߸ߵڣҲܹâ̼۾ֱۣϵӰ
ؼ̷΢սʿҳϵˣֻһ顣ңСάɶأؼʱܿ˵ѪȾ棿
ͻתСάɶľٶ𾪣λ󳼶ɵı˱ɫһƬ
˶Ķ֮ϵӰȴķӦ


580 
ڹԣ֮Ҹ鸾һ˽ӣʵǺ飬˵ҶϿֱѪഫеģʽ
Ͼ˭Ҳ֪һ׳ļʲôʡ
ˣѪϾ˽ð󣬴ҵǲûй໳Ǽðģһǣ÷˵֤Ҳ˹˼ɡ
˶мģǹȺ壬һϵĸ߹󣬾ܾ˵λĸߵͣԣⲻ֪ðҰ֣ȻΪõȻɵĽʺޡ
ټ׾ųı֣˽ճǹоһЦ
λΪ׵Ĺ̬Ҳȷõ󹫣ȴֻǸ߸߹Ϳԣھ鴦;ϣ˰ɣ
ʵϣԴݹδᣬû˵һ仰Ĵ۵ڣλ󳼵Ŀּǰģʽ͵Ŵİˡ
ڣûһʹ֮ϣδ󹫵ľ񣬻߽ǡ
ǳڸԵʲôĿģ۳ĽǶʲôǣϢ֮䣬λϰٹѾĬѾˣĻȨ
ԭɵͦ˳ģ֮ϵǸƺҲ֪֮ûкҵĳ
ڣһѪɫõŵҳսʿһλֻһ˵Ŀ˹ֹ֮Ĭ
Խλ󳼣ֱ˵ҲҪ˵
ڹУλ幩Чλ壬λҲűλΡ
ȨС
ĳ˵ؼȫɶûе޹ԩΪؼЧҵĶǱؼһ
СάɶǺܴûȥ׷ػΣֻ˵ؼӣ֮𲻿ɲֲɲɱ
Ҫ֣
Ӧ˵鷢ǼͻȻģСάɶֵͻȻͳ޺ͻȻķѸͻȻ
ͻȻЩ޷ţֻСάɶԼçײΪ
ͻȻڴֲͬʱɵ˼˭ڱţ
λ
λų˽ӱƵΪʲô
ǽţǼڹеӰ
ֻǱƳĵƣǽ˷ڻͽϣ
˵λ󳼵İţĸأ
սʿ᣿᣿ֻĳ壿
ų֮⣬ǱҪﵽĿʲôأ
ɻӰͬ￴һͷеĹ壬λ󳼶˼鱳ӰӣǶ˹Ķǣıơ
ǵĸӵ˼άУǲһλҴߣЪ˹ĸԡ
˵ģͻص㣬ӦþҺͰ֮Ŀת
ʱͬгһĳ֣ʱȴǺš
Сάɶ˵꣬Ѹٰž
еĹ嶼ڤ˼ͬʱ֮ϵһλȴķӦ
Դڶصƣɺͺһһ㣬Ŀڱ˵ߣûܹı飬߾ϵȴԹ۲˵ķӦ
˵ҲǱŪЩֲ˵ԼŵľǿϷ𣿴ĺûʲôϵ
˵ڱݵų̳ݣʵӦñֵΨΨŵŵһ
ɴʱӸ£ӭСάɶǸɾлʹ࣬ʹų޵ӭϰλҰ֪ԼԲô
ôһʱĳš
ֻ֮ϵǸӰԹâվǰǸ߸ߵıɺ߳ͺoƶ̽Ӱ
ֱʱеĹſƺЩͬѪɫëΣŲ̫ǿ׳˫ͬɫԨһɲ⣬ͬһ㡣
Ȼ˵ĿⶼԾıͷǶª
ķǳªǼ֦һȦһԲĿ͹ëǣȻΨһĻһƬҶӴ֦̱񣬲ۿɼһ㣬ҼͦţƳڵġ
Ȼر֮һڣ
˶𾪵Щλ󳼶վ⾣ڿɲͬѪѻ硣
Ѫ棬˵ľѪѻ缸뿪󹫵ԡ⾣ȴ֣ղأƺ̫ڼٳ֡
Է桤˹ͣϴμʱҲڹά󹫼̳ʽϣҲųһ¶ѡ
صĽṹ޵ȴڿĵһۣȷĴڣǾڡ


581 ġʡ
˵עĿ¸̨Խλ룬Сάɶ𣬶Ψе˵ѪϴˢޣΨֵͷ­ܼ飬ΨðؼٹٴλؼԼҳϺ䣬Բʱޡ
ڷлصĪˣŤͷĿɨеˣֻǵ£󹫼̳˵ǧѪɫõǣǽѲӪΪפڳеÿһ䡣
ǵɫ˱䣬վӦˡ
򡤰ɪӾȥϵᣬǣǮ⣬ҪǾ̻оݵ㡣
شЩɣƤµЩգԾûзԡ
ά˶࣬ԾݴѲӪ߳ٵְλѪɫõжʱ䣬ʱȥеĻͽֺˣλûڡˣһӵŵĸУֱʳħ
ά˶æش
ȻڳйţԼǵʹӣǵĻϾŵÿһжڣҪɨеĻҸԴ
Ȼβ룬ȴûκ˷ԣ
󣬷桤˹ʱ׼ʱ䣬÷˳棬ҽ̳õ죬Ϊ󹫡
ϺȻӦҵң
һȦѲϣٴνĿͶСάɶ죬ʱ䣬ҵļεϣֿ·²ͷ­ѪȨ⣿
⣬⣡СάɶƺЩŵ״ΣȻȥս߾ͷΪؼ彫Чҡ
ã
ϣ̤Ĳ´ſڣͷڣѪɫƮͬ˼䡣
Ͼ۽˵Ŀ⣬ȴſʱͣ˽ŲֻתٴɨˣѪɫõվƮƬϣ岻ṼκһλҳϵЧߡ
뿪ˣ´ȴӰˣ˶˵ģ˸ˣ˳ճüĿ䣬Ȼȴš
ǰ̫ˣôͬһˣ

Σı־˺ܶˣȻҲĳЩ˱ĵ˼֮У˼ԼؼƻǷС
о仰˧롣
ɢһζԻѾõǱ˳ȵõϢ˶ɵֻȻĸо̾÷ֶεĸ
ܶʱ򣬹֮ûʲôܿԣûϣ˶ٴˣʱǶӡٴһǧ
һζԻģ
õǱС
˳˽ʮλỤ̊ȥѪѻ磬˫ֽӹڣһæµѾһпɵ·žԼݡ
ȻʱƣŮҲ˽λӵĸԣƺԽϲžӿǲһԼ
ʱ͸ӣ˴ܼҼְͶѾ
˵ĻͷһҫܼңұݵôǲǰǶ
үְͶŰɫһ䣬ǳһĻȻͷеŮϳȥ󣬲ŵүԣԣ
ʲôõǱڣˣںİڰֵ֣ôôҵıݹ𣿡
ְͶֻһЦˣ
ǺãǾͺãô˵ҾܹȥԼˣϾȥĺ룡
̫ˣңҪԷ׼ʱ䡣
ǾɣܼҰ֪ͨЪͺС㣬˵ϣȥμ硣Щ˷ܹܰټЪͺС㣬̫˷ˡ
õǱʹѾȫˣζԻҲ֪˭͸¶ģٽ´飬й嶼һͲ²⡣
ԭСάɶȻ尲ŵˣǿͱ˵Ļʵڸ̨ӣһ˵㹻ȵ̨ӡ
ȷʵ£λ󳼣ܾܾ
õϾõ죡
Ȼ߳ŭ֮࣬ɵͬȻǳ÷˵ֱʣϣııУɵĽŪ֮䣬˶밴ƻߣʵ
κΣ˽ʵǸ
̾ȴֲɵðһ뷨˻ͽôڼεϣ͡
Ǻˣ
ȻеļȴĿͶ뵽˶Ի
ЪͺС簡
Ҳ˵Ҫ뿪õׯ԰


582 ƽҹϣ
ҹܲϡ
ɫۣ߳һοյľ鳤̤ĻУīɫͷмƮ趯һſ·ŮС
ĿͰ˵Ⱦһ£ȺУֹ̫Ҫϻ̺۵ġաʽ
ֻʱϲ˪֮䣬з·ɱ
ȵľͷֱƿ˺ľţ뷿еһ̣ƺļ˲¹Ƥѥµ͵淢ġϡײ
Уԡ
һһѸ߱ڽŴڷţڴϣƺڳҹ
˶ԷıӰеŨ֣šءĲߵǰֱӿڵ˵ң
ðɣﶼֱʡˣ
ܹĸܵԷǹΪ۷徫鹭֣ѹѹ˹
Ծûлͷͣ˰ΣĴԴǰľһҳϡÿһľһ嶼Ҫ徫͵УΪϵѪӣػ벻
࣬ľ֮ӣѪ󳼣׳ְҵǵµ״ӣͳΪ۷徫鹭ֵǿߣΪпͻƳš
գȴΪ˹ά󹫵ӣ˵áӡ
֮ӣһūͣһĿԽȴƶ˺Ţ
ʵ㣬Уǲкܶ಻ʣ
Ƶ·ֱܹһαװ
·˵£ɫͻأ任ȴǵͨ죬ûڱ˵һͬսڻҹ̿ͣ
ά󹫵ӣһ̴ӣֻ⣬ľ鶼սʱս
Ҳǵʱʱ뿪Ӷӹһѡ
Ϊ̫ɺϣº󣬴ȷʵ˻ɣʦǵ±Ҫ׷ȴոѹ÷ֹˣְ֤λ
ʵϣʱִе÷ʱ⣬Ӷõġ
ͷڵ˫ͬУŶԷٴεǣֻ㣬Ƿģ
𣿣Ѿ侲ǰˣܸоƺƽʱЩһˣǲǶԷʵǿ󣬶ϵı仯
ƽ䣬Ȼ̶ͬһ㿴ˡ
ĵģɫ˼⣬òٴΰͷ­Žִŵɬԣֵȥ
ʣȴԾִԣ𣿡һ䣬ŵˣôҰŽǵ°ɣ
˵ţͳһдõż׵ŷڹĹҵģƺúŷı棬ɫӡס˴ڡ
ȭϴŵһöָ׼˺ɫӡѹȥɼõͼξͳˣŷϣĽƵǰ
ĻŪЩķңĿɨŷʱ˫˲ɵþ޴Ѹ̧ͷϵöָ𣬹ӣõ͵ͼͨ͡
ɾöָڳһĽˣ㣬㣬ôܣܻӡ䣿
ÿһ嶼գÿһ嶼Լӡ䣬ͺ쳯ŴһãȨĴݵ
ϸ˵ִرУǴӲʣãЧʷԨԴʱȵõӡͨɾԱĺԣġ
ͱ˵ƳżӸӡı־Ѿ´ҲƬϵȨ
ûлش⣬ûлͷָϵĽָȥɣŽǵ£Ҵһ仰
ʲô
岻κһλҳϵ׷ʧҲŹκһˣ
ϵŷƳһۺֽĿıӰƺ뿴͸صܡ
ܹԼ׵ѹ޶ԣܹõ÷˵Σر֣ȻԷܺųʾ£żܺıԲǱֳǰ
ڣƺ׼ӡˡ
ãӦˣûעʱ֮ǰͲѾɢˡ
뿪ˣЩεЦЦźҹֻԼϣǾԼ˵ǰԼԣҲϣά󹫵ûбʡ
ϣͻȻ̧ͷ˿ҹյ±ڱΣԼ¶ĹâѾʾ쵽ˡ
ʱոպã
һž̤˴̨ٴʱռƺϸ΢Ѻ۳֣˾Ѿûˡ

һڡ
ٴεϸ΢Ѻۣһ̤ӭľһսĲϣ̸ʦң
֪㣬Ȼⱦͣ㲱ӴϿ׻ǰģձöƽ̸˱ȱ˻ۡսʣûﶼüˣٲ£Ϲͷ͵ˡ
ⲻ֪ͨ𣿡εĽ£ȥһѾۼ˺ܶˡ
нʥ룬ʦŮʿӰ棬Ŭˣ£֣ǣλȫװٹսʿǡ
Щ˶ѧԺټģЩ˽ճΪ춨ʹЩթĹ岻ͬЩ˲ҳϵ֧ߡ
ˣɫɵ֣˿֮ǰѾ֪ԼںδҲܹǶκ֧֡ά½ϵְҵǽ׷Լҫ죬ҲԼĲңұؽڰļԪҫ֮ǰС


583 ƽҹУ
ͬһʱ䣬޲鷿ڡ
̴Ӷ֪һ飬˽Լһ˹ؽ鷿ʱ򣬾˵ʱʱڣԲܴţ򣬺ءʵʵӾǵһβĴܼңΪɻ䣬ȻҲˡ
ǵģ
ˣʬ
Ժɾڲ죬Դ󣬾ͽ鷿ڣһֱҹûгԺϴûкʹӡ
̴ǶоƺǱ굽ǰ·ЩС
ڣ¬ٵĳ鶯ϵ̶ı̴촦л˸֮䣬ǱߣɻɫŨͬһ㷭ӿְҵߵ䵽׿⡣
Ψһյ̨ϵܣӳµķƣĪ⣬ͬצĹޣ˶ɡ
ƺǳʱûнʳʱ¬ڲ֮ԵЩήң׵ͷң·壬гѪ˿ϸ˫˸ʱܰʱݵĹâ
¬Ľ÷˶ǰ뾫飬ǵĸ࣬ĸȴһλ飬ǰħһ𣬲˺ӣ½ͬõĵطٵģ;֮ĹϵǢ뾫鲻ھ飬ࡣ
Сʱǵĸĸ׷ɱʱʼ͸Žˣʱʼڽĺǻ³ɳ
ǵýΪһ׷ʱȴĿУǶˣ̻ʵĽȥʱȴĶڹС
ǵýЦź˵Թˣ
ǵһڴһƬʱһֻޣѪԾجлصǽܣԼ赲
ǵڿ־ܣڿ־зʱֻѪЦŶ˵ޱˣˡ
ǵöĽֽǣǽ㵲ס˴̹ǵĺ磬ů˯
ǵ£ǽȷ磬һ˿
ͯļֻпѺͼԼ߾ȫĺǻһֱǵڽõźࡣ
ﲢӰ뾫飬ԸӶǹܹԱůΪá
Ҳֳǿְҵ츳ɹתְάʱ˲ĸı䡣
ܶ¬޼壬ƺѾȥǲԸ¶ΪⲻʣΪԵ޼ǳ
ʱˣõΪԼѾһС
ɽ죬׼ϵʱ׼ȷ˵ѾˣֻʱȴƫƫּһУ˺еһĨů˼ʱһƬѪ£һĨЦݡ
ǽЦ
˾ϣڱ˽㣬ҲʧȥԼĽ㡣
Ҫ𣿷ߵλãΨһĻ᣿
֪Ӻʱ¬ʼȨΪȨЩΪȨЩԹάΪȨһԶΪ֮ߣһŭͷѪɺӡ
ΪȨȨĿŵߵλϡ
οǱԵ˵ĳǸ߸ϣ˼ĸоڵ˺ڲμӴʱҽĿͣϵʱ̫á
Ϊ£ԼеȻҰġ
ԣʣˣĸ
ȨУ¬ڷʱţ̶ֱеĻѾȼڵѾǺˣ¬ŲóһŰƴСֽţƵҳһз⣬һ׸ɾ
ëжֻȭķʽ߬ţһдһŤ֣ͬһ߽૵ĵ㣬ңıң
ֳɣͣ£ħѶֽʼȼգУǸַ·һԣ䣬ֽȼȻڲ֪δһӦֽϾͻԳ֡
ǡɱ
ǣůܸȨ

㣬ڡ
ʦһλ뷢Ӱ׵ˣĺϵϥ£һͬ˿һ㣬ݵ˫ͨ͸ǻ䣬ӤƤŵʣҪȥ˷ȣѧۣû˻ỳɵġ
ȻҪ˵ƻıӣȴ繳ԵЩ
Ϊʵʿߺõİʦ֮䣬ѾܹԳӴˡ
ϣ˿ڣԽӴǰĿˡ
ʦƵĵϣָû̬ЩĵĿģƺڷΥԼ԰
Ŀ˲ǳϵһӰΣȴܰСīȻдȴӰŤʱپŤżΪˡ
Ҳ˵һĪ𶯿ռ䣬Ӷγһֲ˿ݣֻǲҪΥԼҲµڹؼʱԹۣ߶ĳЩΣ޶öѣԴӹά󹫷ʹʩߵ²ô𣿡
ҳԣɲ˵ʦЦЩ䣺
Ӱƺܲ⣬Ʈһ£˸ʼĶٴεȷʵûмϲʵȻ㲻ϲǾͲ˵ˡϾġ
ңΪʲôҪӦƲЦˣȴ˵֣أ
¶ˣûʧһԮҲ廹ܰôˡ¶ǳˣͻԼҪģҲҪɵһ顣׬⣬ûзգõףҾͲ㻹ӦˡӰƺЩƶһ˵
ҪģЦɾʹ棬ܰ𣿡
棿ëЩ˵ڵġ˺ˣϻˣ͸𸴰ɣ
һΣĬˣͣòŵ˵Ҫʲô
ƿȨ¶˺ܾúܾãȴûɵ𣿡
ĳĬ
֮һڷлصãҴӦˣ


584 ƽҹ£
׽ƫ
򣬶Խ飬ƺܵģ˾˹λϣɫ뷨ƺâԵ쳣
Ķ棬򡤰ɪӾҲͬһϣΪͷ̫˫գЩЦǷֵմӵĿռ䣬ʱ־Ե΢Цȴ˿Цüͷƺʲôδ顣
˾ʻ΢΢ҡͷЩò׼˽ֻһӶѣʲô鱳϶÷ڲݡҪģչ˲ģңǼȻ׳лͽĺԣͱȻ̣Ҿ»ỵ¶
죿о߰˹ôø㶨ģ˾˹ЩΪȻ
£Ͼյʱ䲻ܶණ˽ⲻֻƾһܹǧļ壬һϣȻޱȣܱ֤ûʲô𣿲Σڣʥ˹۹һλ±Ҷû˿Ĳ죬ϾһλǺͿµ˹ཻȰ
˹˾΢΢ĬȴֵĲãΪʱ䲻ãΪһԹߣҸܿ㣬Ѿˡ˵ףҲֻһѡĵҲ޵һнΪá
׼ݻжˣܱܷͷϲһ룬ȴ޵Ķˡ
ݻжΪʲôҪݻǻ̻ᰴͲסˣɱ¾׼ʲôϵңҷΪֵԽԽãֻ㹻ĻңͿ־壬ͻиͽͶĻ
ǣںȻѾ֪ЩʲôҾǴӻͽǣǣʱײҵǹϣ¾Ͳ¸˼£
ǹڣ̣Ǿ仰̫ˣһλΣǧʾѾٹ۷壬ħʱҲʱ
££˼ǲƸŮʿʲôָʾ
ʵ̫ˣֻҪ֪һо֮оͺˡ𣿾ɣճעΪأҲȻΪѡڣΪҪ˼ɵķ˵Ĵ硣

ϳ˹
ҹѾ룬Ѿ˳֮У󲿷ֵūͺ̴ӶѾ˳˯֮УΨĵشĺ˵ķУеƹӴ͸
桤˹ڷҡҡϣƤë̺ϣֻһݵͷ­棬ƺǷҡҡƵĻζţҲͷϡİ׷ҡҷ
ѾˣΪѪͳһְҵߣһٶʮϵļˣѾһʮĸˣִƹ˹Ҳʮꡣ
֤˹ά̳д֮λ֤÷˵İͻ񣬼֤ѪõĽ֤ǵ
ֻһͨĴڣ̫ĽЩǿߵľĽǵĿֻǼ۵Ĵڡ
ʱţڵ㣬ǿ䣬ǶȻ˳ʷ̨
һֻ˵ˣȻõλ֮һΪһƬ۷ȨǣЩǿǰֹЩſʶ
ʱˣûоžޣûиǻۣûͨ죬ıЩźǿ߸ãԣڵһС
ĺˣϵõ˶ûˣϵ־
̧𣬴ůë̺һزϵֱۣѪɿݣƤɳڣɼеĳٶۣɢĺ˥ϡ
涢ԼֱۣͻȻһĻȣͬʱһֱͦǶѸݺٶʵһλˡ
Ȼӹǣ֮䣬ֱۿʼͣѪӯƤ£գۼ䣬ֱ۱ǿ׳һ͹ָ£ȭͷһգۿɼƾȻ˿
Բ˵ֱۣ˵ʹְҵУҲȻֻר·ߵǿ߲ӵǿֱۡ
ýˣҲýˡճ˵Ϊ׼ȻܹȡˣһжҲڲҪ˥ϵǣһϢˡ
˵ٴ£Ѫ⿪ʼɿݣɫʼϣֳλĺˡ

ϳ󳼵ĸۡ
ħҫ£ѾǵµǷżˣѾˣȴֲȥмÿһ˼ƺ뿴ʲô
żеݲ࣬ϸϸĶһٴνƤֽʱĿⲻɵöŷϣɫӡµõӡǡ
ˣȻϤ󹫵ӡµĺۼҲȱ˸ܸͼȨΣͺõٹ⡣
˵ڣҲΪõƬϡ
Ӧ̽˰ɣҲңԼľһѡˣ
尡ΪҵУѾͬһСϪһ峺ףƺ̶ͬһ޷ȡ
˹ʹĺܺ棬ǹά󹫵˽𣿡
ҲãҲãһվǲҪȥΥˣңΪһ˺սʿҫҲᱻۣõĽˡ
ǰǰ㣬һΰɡ

ںܶ˶ԣƽһҹϵǳѾҹԾȣõ廨ķҷڿƮֽǵѲӪԾϸ
ɶһЩ˶ԣעǲƽһҹͷ·𱩷ǰڻڳΪıѻ
Ȼ󣬾жɹһȵİ죬ֱڶҹٴνʱ籩Ŀʼ


585 ᣬˣ
һԽͺպ
ܼҿﴩűͦβ׼ҡڲⲽУ룬µŮɾݣ΢ЦǡôվˣȻܹϸѵ
ߵеľͷٴתʱ۹ɨˣֻǿһ飬дΨһļ̳ˣδ󹫣Ϊδ󹫵һνᣬǵңҲǰͺռĻ
ЪСģǿǵıˡ
ǧķɣǺ̬ܵķ̣߹ŵĸǴϸ΢ĵط֡
СѾ»ˣһᣬÿ˻ܵĽҪ˵ǣһ˳ʧ˵ĽȡһᱻΪ͵ȵŮ۵Ĺ
ܱ֤ľǣʱʱ̵̿ʹһεʧ
ˣỹһɳ©ʱ˶Ҷ׼
ǿһζԱҲ˵в
ͿʼӲҪһУͣŵλõϵĸɾ̶ȣӴΰڷŵ۵ʽӸ߽űĽྻ̨ȼճ̶ȣٴӾˮļ鵽ʳ׼
Щ鿴ż򵥣ʵϸ棬ɴֵܹ˵øޱȡ
ˣ˵Ǿ۵һԷѣ̶ʵһ棬ǶԼ̵֣ҲǶڹϼͱ֡
Ҳǿܼҵ
ҪСֻһȺʹͷͷĹܼңǴҲǶƤӣ飬ȥľǹܼҡ
һλĹܼҿԽ´ľİӴø飬ڹؼʱ̸飬Σʱ̴һ̶ϵľϡ
ϵļԼĹܼȺǴ󶼸ӳнӣСͽԴ̣ѡӵܽԼλã˵ְͶڵ˾ˡ
ҲϮĹܼңһΪͺռѾˣȻᣬͺռճǵĲҵҲѾʮˡ
˵Сɳֻ£ڼϿɺҳڼ屾ӵܡ
æµѧ߾ȫȥһᣬҲæµڸеĽš
ǵģ˶š
ͺռȻΪ֮£еλ֮һλ磬ʵǿżӵսصĶʧѾ˵ɽˡ
һ仰ܽ飬ȥ˶ǰΨΨŵŵĹ壬ʼĴƺֻ˲Ĩɱǰ衣
ЪСȻάŰͺռҫȻŬĽύһһϾһεȷ⣬ڼУȨٵĿ
ܹ͸ճǵĹȦӣҲ޳ЪСľٶϿŬС뽫ͺռ̶
һβһ
˽ӱֵĶô׾ӲԾǹάΨһѪ󹫵Ψһ̳ˣѪѻ;ںѾǰ϶Ƭϵˡ
ֻҪֵܹλδ󹫵Ļģͺռվ˸ӣЪСܹΪδĴ󹫷ˣһаŮǾĸˡ
ΪһܼңֻԹܼҵĽǶȺͼʶȥ⣬ԣΪЪС϶Ҳôġ
Ϊһܼң̫飬ԲΪ©ʲôõӰ졣
ϣͺռԽԽõһˡ
ͬʱ߲㣬ߡ
ŬЪСҲӸµĿæµеƺͦӡ
һԣһŮʹ磬ȴԵЩĵĽŮƺЪ쳣ŶԷ۹ȥһЦˣƺܼҵӰ
ȻƺΪˣ
ҪǣЪҲûзϣ˵ͷȷʵ⣬ǧרְܼңķǳ˳֡ԺһֹܼҲٳ֣ʡĲ١
¾ǣܹõ˵һĸ
ЪĻͷһۣȴû˵ԱߣһλͬŮ磬ȴĸ˲ٵŮӲ廰˿ǵҳϵİͺռ壬ǣз
ûȱ˻شŮֿٵʵΪ˵ĵǶ࣬ʱֻҪһγӵҲΪܹͨѪջĿļȡֻҪԼݺȻΪá
˵ĺãЪβЦ޳ϸ۵ָŮԴһ㣬ô˽ҹͽȥɣ
ǣŮܼԱһŮߺ޵۹⣬ֵˣҲʧģ
ˣװɣ죬ģһеĽ㣬˽죬ҾճǵˣūѪ󹫡ĺڴ˾ȵı鰡˵ţȻ¶˷ĵĽߡ

õǱűߡ
ڵϻħǰͣס˲߿˿¶ɫСάɶô
ڵȴ֣˱ְͶܼȱ˻УΪĻ
Сάɶ磬ۼ׵ȫƤףһ޳սʽƺ֮ǰڴϵǰѡ
ֻ˵ŻʱǶģƺ֪ʲôдŨĲΡ
Ŷ򵥵Ӧ£Ҳɻֶұߣ˧˵ľ鹭֣أΪʲôţ
Լࣺ
ճڣ˸˺𣿣Цм̧ͷһ˦ͷߣҴȥȥ


586 ͼذ
˵ᣬȻֻһˣǣҲ㹻ǣЪѡǣҲЩĹӵܡ
࣬ҲͶʮ󶼴ƯŮ飬Ż̸ЦⲢϴǰļᣬҲû̫ĳԴҶԵúܷɡ
ħƾʷģǷֵĵ񻨣ǳԯϵĥֻ߼Ĺƺ˵ʱ⡣
ںܶ˿ϵĶó¾ɣ͸ˣڹ忴һһζصĵ̡
ȻʱԶɲܵ£ƿڳϣϸַܶķϵͼżõЧħоȻһֿܳ쭵ĸо
õģ֮Ǳ˺ͶãĽֵ۳ңټǰȫװĻ·Ǵ쳯쵼Ͻ֣Ҳˡ
õǱͺպľ벢ٶ£ҲͰɳ©ʱĹ򣬶󣬵һ۾ͿվſڵЪͺС㡣
ħƵĻԹıƵĵƹ£һ黨ع͢ȹװһĿľǸʵزһյϸѩļ
Ͽɫͷ̳˷٣߸һ΢ķ˿£΢ŷ˿Ʈ֮£ֶЩƤ
ǶЦȻһһջ
ٴʱĴˣ·ˡඨһ㣬ֱ㶵ԭأþûж
Ƹоܶüëһָڹһ̶Ķէ֣Ȼɫһ£ȴҲ˹
󹫸£ܿμҵᡣЪǺķӦģߵǰ˸͢ڡ
ķҷĿڱǣָоЩ޷԰ΣЩ޴ܹӵС룬Һң
ôǽȥɡЪ˵ţ֣ǣȥ
ûʵĴζʳͣŮĹ壬ټŮ飬еĶˡ
ĵУЪ˵һ֧裬ȻĿʼˡ
ֵһǣһΣƺʱڿ輼Ъ裬Ǳֲס
ȻεᵹǺϴεĲͬڴ壬ʮҲǸҪƺҲ֪ݣʱܾнˮ¶ǣھƾãǾķŵÿˡ
ǻ裬ǸǴԼġսĲֺ
Ȼǵܹ侲ûǰԳֻ̬ƺʱƣһЯǵŮ飬ֻ߱˵Ů飬ƯŮʧڵ·ľͷ
Ϊȫģ֮ǽ㣬Χ⼸Ů㽺ͳݵ۹⿴ͦģһƾ£Ҳŵÿˡ
ֿʼԼġսɫһͷħսĳʲôͷһͱ࣬ʲôղȥ
֮⻹ʲô޺ݺȥ֮ʲôѧԺгʦ
ôôУƺû顣
ȻΧǽӵ˼еĳЩΧʱ䶼Щ̽Щ֪̽޲ԣ޲ÿζﲻݣشļΪͨ졣
ȻֵֵΣûˣ
ʱˣţƤƺԽΧĹ궼ЩֲסϵЦˣĪЦƺЩ̡
ΨЪСȷʵһĳݣˮģ˵ϡ
ڣƺǾƾãʼЩԺЪ״ָŮŴȥ
нȥӰʣĹ궼ˡֻ᲻ԴЦݣȻû˲òĴţƣҲͶ˿֮С
ȺУΨһͦŴӵӶѾӰȣüͷ壬ʲôԾ顣
ɣɡأĴаؼӵһӡ
УĴϡ
ƾͷƺЩڿʣԺķ𴲣ЩˮȣĿĳȴֱӽˡ
󴲵ľͷһλŮӣЪѾȥе·ᱡ˿ɴϣؼλãȴڸǲסѪŵĻġ
ȽûƽʱǶһݳ죬һ欣һݿ̬
Ъͺգ˵֮ǰЪͺһλɬŮôڵЪͺǳٸ·һ۵ʱ䣬һӹȥꡣ
Ȼֵǣ˫ѾѪһͨ죬м¶繳
ıվŮһһҲ¶ݼȻóͦƯģʱȴ˱ЪĹâ£ֵһᡣ
󴲵ĽרƺǶĲмûбסҲΪھѺ˲ǽڵһǣ߶µָЪ㣬㣬㣬ѪЪСأЪСôˣ
ֱʱƺЩԸš
ѪҪԵĴȥΰѪ塣Ъ֪ȡһ߽žƱҺתɢ㣬ֻֽŵЪҲ𣿡
һ仰ϵ̬ȫȥȥѪɫֱǸഺ˵ЪͺС㡣
ƺ˹һ£ŵ㣬㲻ǣ𣬱ɱңʲôܸ㣡
ɱ㣿ҷôӭΪֻǵҪɱ㣿ЪЩЦɫ˷ܵ
ģǲ˺ģһӲһΪϵӣҸ԰㽫ճǵľȶֻҪҧһڣĲӴҧһڣȻܵõζģҲõҪģã
ԭĿİƺڵõԼҪϢˣֱӣĦ°ͣͨңȻõ죬ǻͶѪʳ֮ǰ˵õĴɱ¼ûϵˣĺܺ棬㱳վŵ˭Ժڰʮ壬ǺʦȦµ߹
ʱﻹ֮ǰη־壬·һһ㣬ɫ˫ӳյΨƽƽ
ҲǣϷݵڣȷ鶼ȷˣҲǸýˡ


587 Թ
תȸղЪ޵͡ɬ֮ĿתͻȻЪû˿׼ϵЦѸȥüͷ΢ȴԾƽƺ㻹֪ٶҲǱֳǰ֪ųӦûûŪ״Ҹһ°ɣ
˵ţϸ۵ָ´ţȻһѪŮ˹ȥŴ򿪡
ŤͷǸ˹ȥļдӦǽ׵ĴʯƳȣȴȫˡ
ɫʯݵǽڣкĳѵҰͷŤȻûϸϸֱ棬¡¡Уֿʼ仯
һΣֱӳսǣǽϻмյ͵ɢȻĹâһΣ¡¡䣬ַͨתű仯ˡ
̶ӵľĬͨα仯ƺ޾ĿռڣʯǽڶѾ˹һ㣬ŮٴνŹرպһвű⡣
üͷ΢壬ЩȷǡԹ
ף㵹ǻЩʶЪЩ죬ȴЦˣԹ׼淨ܹһ޴ı任ԹԽκδǿ߸ȥԱĪͨ޾Ŀռ佫סȻֻ˾ƶķЧʹõǰǿ󣬲ǾѾ޿ռ˵Щ㻹ʲôǿػֻҪƲԹܴŵˡ
׼淨ᣬƺǴʩ߲ĸߵȻЩࣺ
ȻҲЩۣЩûдģϾĴˣμƻҲаֵĲأԣҲֻʹˡЪЩ⡣
ԭûпμƻҪ㹻أ¾ˣԲŻ뷿к󣬾͸źţ׼ᣬڿԵЩȼ֮ˡ
ˣǹԹԵҧһڰɣΪѪᣬӦøܵҵġ
Ъٴϸָ˵㣬һһѪŮЦһһңƺҪסǻ㾫µϴųŪЦݣԽԣ˵
ƽƽĿߵǰƽĸһЦݣȻУû˿Ц⡣
̫ƽˣƽѪŮЩͷǱܵķ˽ŲЩ䱸ûá
ֱ֣ڰһչ̽գʧٴγ֣ѾѪŮϣһ任ŮѾǰôո߾š
һ΢飬Цŵý֪֮侲ΪЩҲΪ˵ıΪԼʵ
һж̫ˣ˷ӦЪٿȻվɫһ䣬㣬˭
ŮҲзӦˣѪɫŨ˫ָʮֵѪɫצ
ͣ
צڼٵļХлƿµצۣΪԵʣǹĶֱۣ𾪵ǣȻ·𣬵ֱкɫƬ˷ֱһ׺۶û֡
ƳһۣЪЩЦЦңȻ˹ʹˣõδ󹫣㲻֪𣿶ˣ˵ЪͺСӳʱһûУֻŮҲλ˰ɣӦѪˣôҪɱǻô
˵ţҲûиЪӦĻᣬ𾪵ĿУнԪӿ׸ߵԪ֮⣬һϸ΢ѷڻԾ˸ǳɷǺÿ
ȻԪ֮ŵѪŮȴôãǷĲҺ·̷Ҳˣǵ屻ݺиһڰƬ󣬱ϸСĿռѷɣһûˡ
Ԫƿ֮еԪƿ֮һЩеƫÿһλԪƿضĳԣͱԪƿ֮ǡռ顯
Ȼܷȹ̿ռеϸСƣԪ֮ⱬ£һϸСɼĿռƾɱ
㣬ǳְҵߣôôܣ㵽˭Ъ˿ԼѪǸоԼ۶߸ˣ
˵̴һͷħ࣬˵һ׽Ժȥݺᣬ˵һλʦҼǵ˵ܶ࣬һְҵߡƺǶŰһ滰Ȼûŵı飬ȴֵ˵ԼǰͺռĵϵѪҲóһЩ֤ݺ֤⻰Ҳƭƭͨ˶ѡЩϼ޻ļһĸʶݣҲֻǲ˵ѡ
ͱʶˣ˵ôܣЪһ
Ϊʲôܣ
˵ͺռΪʲôĹͷȻתһλԼ̳ˣҲ˵ȻֻŮӳʳħ׷ɱ˵ǿЦϢɺѪϢĸ֪⡣
ֻΪɵΪճڽ̫ˣһѪ岮Ҫ˵ûû˭Ҳš
ԣԵĬ£Ըס㣬棬һһǵУҲȰɱðֻĺá
ͺռѾˣû˻ϸĽһֵҲЪС㣬ͺռ˶ˣŸð䡣ĻӦúʳħЩЩʳħǿƣֻǺʳħһϵȻЩƾܹġôֻˣ˭ܹЩѪ壿˭ʹʳħ˭ճôȤ˭ܹóһ׼᣿
ԣ⣬㱳ӵ˭
һĽ˵²⣬жϼ⣬ѾЪɫޱѿ
裬ܵ˳裬ͺĸɸɾۿһ衣
̶ХУֱ˳ȥʮָʮѪɫָâڰһѤòʴ
ҪҪɱ


588 ŵ壬Ѫ֮죬˿
ڰ׽Ժͼ¼̫ű֪ʶ鼮ѧϰоɾͳ󣬸Ҳչš֪֪ˣս¹һ๤
ˣѪ嵽˲İ
ȽϺڰˣѪ˹ʷҪԾĶ࣬ʱĩڣʮΪ֮׶ܵɱ¾ߣԼıߣǿȷѪ꣬ͼȡ֮Ϊ½˵塣
Ȼܹ񲻷ӪϽɱҲ޽УȻ³ҲȽҡ
йһʷѪսͼɣʵҲмΪ͸ļ¼ͷ
ѪϵӦ÷Ϊ֣һƾŸ߳ٶȣѪ֮Σγɸֽܣ˵ѪɳʮָѪâ½ȵȡ
һԡѪ֮Ѫϵַ󶼹ĪЧ˷ʤ
һԣѪϲһֻ֣͵ѪŻᾫеڶ֣ǰѪŮʱʹõѪ־ԵļܡʮָѪâ
Ѫ֮γɷƥеâܿȳġԪػСΪԶһЩЧ
һλѪĪ塤¿óּܣȻȽ϶ԣһܸ
˽֮һǿսʥ߸ķͲɱһѪΪľǾּܣԴΪ½ľСָâ
ҲǱΪʥռ֮һ֮ľǰ˽֮һ罣ʥľСз籩
ʮָգѪݺᣬʱڶܸѪâ֮ƺиȣŤˮֱڳ
Ȼ⼼ܴƥ
ոµĻӥҽУܹܵѽǴߴ٣źǲâĿ
˳ͳȥڰչһûʴնͬһλɳݺĽһ޵Уһޱȣƾ̿ͣȥӰ
ߵ˫ս
˫ڷеÿһײ𻨺ѪҺ̻ͬһڰн䲢ţ̶һڣǧΡ
գһ̽ɺЪĶȻһͣХţݺݵһץʮָѪâһֱӽסѽУͷ­ǰ죬ݱ¶ҧ
ɴڰһ壬ҽһĿһž߷˳ȥǽżһ㣬ƺȼ˻ǡ
񶷴ʦܣŷ㣡
һκݺݵײ˶෴ķ䡣
Ծǰ޵ڰУΨֱһѪۣеѪҺ
ЪǱ࣬һԳѪнɫ·ӱ˳Ĺͷסһţֻ͸𵴵ƻƤ׼ȷ˵ıƤ
һƳ֣Ѳһ䣬¶ɫƤ
ֱʱŷǺεȵĳªб죬ŨüپȻȳªĶħ硣
Ѫеĳªһ壬ŵ壬ôܣǲǱЩɡ

̶ļХΪĻǰѪŮƺˣŵƤŭ˼ޡ
˶˻֪ΪİЪƤ˶֪ǳ˶ٵۿ࣬ĽƤҵϣʲô֪ƻҾĵ׼ԣ
ͷͷֵָףһѪҺǸղצƤߵһѪҺ̧ʱеѪɫŨ֡
ѪһٶȺܿ죬쵽ֱܹӻΪһӰƿպХ쵽ѪŮѧϰ
ôƾ˶ѪиڰдһƵѪɫ
̶ļХͬˮһ˸߹һˣڵˮ˰ɫԼֻһѪɫۼŤܲռ䡣
еһжѾƬݻĴ󴲣ǿĵֻ̺߸־µļҾߣѾΪƬ衣
ƺһ뼴ľˡ
ҴĿѾ׿УɱĴ𣬶ּǾɱУ
ٴνӥҽǰнԪػڽӶɣϸ΢Ŀռѷҹյǹ˸
ſռ䱻һ㼷ѹΣʱļ£ǰĿ־壬ѪҺĽٴηڡ
ȻЦˣЦĿģЦЩ˷ܡ
˵ʵɾͳ֮ά½ûйȫֵĻᣬսѪҺڳڼʱϷĪѹ֡
վְҵߣսѪѾ裬ϸÿһʶ
ڣڽˡ
ѪɫĲʴУԽԽСȴһͬһŭ𣺡ԪΣнɱռ䣬𡣡
·һģ籩һ㣬ΪӰ˷ǽӰգХתۣȥݺᣬŵԪ۳̬£VΣֲԪУֱ䵽С
нɱռ䣬Դܣﰲ̵ѹµĲڣǽԪ֮Уʵ̶ԶγɵУȻҲԶ
ǺģѪɫָâܼ糱ˮԪһɨգɾЦſѪŮʱҲ΢ЦЦĵ
Ѫ֮Ѫ֮죬˿
һ˲䣬ԼˣԺľǶԷԼѪҺĳ


589 ŵŵ˹Ԫؼȡ
˵ʵѪŮ̫⣬ȻѪ岮ҲųʵѾǵ걻׷ɱһְҵˡ
Ѿ׳նɱ۷ĴɱߵȺڰ˾ͬ̽ȡ͸룬ϿдʵõϿɡԼġαʥ򡯡
л򰵵ļֵƣӦδ֪
ԣΪһĳǿʱѾûʲôѹˡ
Ȼ˭вΪ֪ƣ˭óԷ̵ľ
ⰵˣ
뷨һ˲䣬ͽԼʶ뵽ڣʱŷ֣ԼƺкСһѪҺġ췴ˣͬһһЩؼλãӶ壬Ԫ֮ͣˡ
ķٴΰѪŮűڰеһڿһЦĶЪǱȻǷ֣ɴʱֶµĸо
ȻƻҾ׼ġƤȻ͸Һ£ƻϾ׼ģôɱ㰡ڶãһѪᣬֻҪ׸ˣ϶õĽ˵ãҵ˻ᱻ˶ͷš
㵽ڻΪңܿõ죿̧ͷԽԽѪŮԸвʵ
ղǱе˼άȥˣʵֻһѣ˳ܹ󲿷ֵͨƽ񣬶ϲЩõĻǵʵֻҪܹѹǵʵһж⡣
ƺҲôЩʶԷһ˿죬ֺǺһЦʵѪԳ¹ĳųӵС֮͡ϵա˵󲿷ֶŮ˧磬ܹ࣬ŵĶߡ
Ȼʮеŵһ塣
ҴпģŵһڱӵһóªҲ˲ѪУǱԶڵ
ƺǻѪϿɣųЩˮߵĹصļһΪĶǷǳҪԲ
ҲǺŽᣬٳڲڶɱ¾һԱ͵ڵеŵһ塣
㣬֪Ļ治٣ŮЦдЩǿ
ⲻص㣬صǰһЩϵļ¼ʱĺڣǳҵѪսУλڱܵشʧ󣬲òٴλˣӻ
һλǼĴӦˣǽе˾ۼһλȴֱ˺Э飬ӴԺʮеԸ壬ŵһͳ֮һҲûгֹ½̨ϡ
ԣĺλŵһѪǴðģ
ˣܸ𣿻ԺǾһӪˣܵкҲܻƺΪЪɣ
ӣҲδ˵һλ
㣬ֻһλ˽ӣǰѪŮ۾·һ㣬ԷĲѧѾƿصĸоˣȻһˣΪһѪӰ
лԼƮŵյѪȻͶˡ
ϧˣĺ֪㵽׽ʲôְεҡҡͷȴȻȻʲǾͽ˱Ƴʰɣ
ƽමȻѹѪҺӿƽѪγһѪܣֻѪȻͣһ¶ʱӥսѾ߾ڰС
ͷһն£
һֱȻͣɫƤϼһ͹ԣһ㲨ƣս֮ϣɫԪعͬʵһҷ𣬷·ֹӳ
ܣѻ֮磬ŭն
̫죬쵽Ů޷ͣӣ쵽ֻܼţʮָðӨѪɫָâͷͼֵ
¡
ײʻη俪䶼ͽ壬ӨѪɫָâ飬ѪŮͬӳȥޣײƴźɫǽһ֩һİӺͣ¡
̧ͷѪɫӯľ֣·˵ôѪ֮
ȻֻһѽԪػеķ˸һ۾ԽԽ

ĽγʵʵȻն£ӰȴΪɢڱнʮֻȴڰ׿ͨٴλ۳ɱ塣
Ѫ屣ܣ
ѪɱⲻΪǵٶȺͳǿΪǵֽ壬ΪĴӴܵ
ֻһǽɱˣҲֻʧһֱԴ
ȻѪ֮ҲǾ޴ģһԣѹ׵ֶΡ
ûйྪȣƽһ̤òԹͨڣ浹תһն˳ȥԾµԪػУδ£˵ѾбѵĿӳˡ
Ȼڸոս£Ůԣֱѡ
ʱĿľǽ̫ˣ쵽ֻٴμХŷʮָѪâȥȻֲıն飬ˣǽڲͣ
ûϢһսͷ
оԼЩǴ򣬲ܱ仯ͨܵǽڣֻҪ׼ѪŮʱһһȥˡ
ѪŮˣԷƺԹӰ죬׼ȷĶλϢĻᶼûУеѪ֧֮Ѫ֮죬Ȼֻóһ˿Ҳûˡ
ֻڡӲ֮͡ѡ񣬲Ŭš
˵ʵڵĪڲԹˣ𡯵ɲǽÿƶľ붼޵ģСѡţײǽڣǾͱˡ
ʮӵ׷ɱԹͨ˲֪ԶѪŮɫѾұһƬҰףΪѪĴڣڼĸѪҺ
Ҳʱһ֮ͨڵĴڣֲʮ
濪ʼлҳ£·оڱܣԶԶģ衯ŭͨлص
ѪŮһαǽϣȴƺж棬еˣ
ʱ֮ͨһһţԴᣬ˻ɫëĹˣ֫ǿֱۣʱȴ֫ŵأ޴졣
˵ľ޴ͰԵڱеʱ򣬲ǽϣʯͬһ衣
ֻһۣȻ뵽һִ˵еĹ˵ǱѺԹҲԹĿߡ
˵ӵпµٶȣаĻɱÿһλԹ
˵޵Ԩ600֮֮ţͷ֮ͷϲͽ
Ǿţͷ˵аһ棬ŵ˹塣
һ֣ٶȲ֣ͷζǣֱײ˹ǸоһɽѹҲǣܵԱǿԪز
ǷĲ
鷨֮
鷨֮Ѫ
鷨֮
鷨֮ѣΡ
ֱ鰧ɵڿǱһ¡
·֮Ԫؼȡ


590 ˸ǿɱ
Σ·һ˲併٣ܹǵĺĿ־壬ȴ¶˱Цݣϵڣڻǽĵ˸ˣݲȥˡ
ûп׳ŵ˹ŵûпǵضķֱӹĶȫԪ֮ħӰ֣ϸȻоŲ֮࣬ŭ𣬻Ц򻷱ۣŭĮ̬һȴΧơ
ࡤģŲ㣬ħӰ
ԻӰӲеķһʱȻմȾ˸ָ⻷Ԫػ𣬲ŵ˹ŵ֮ǰǰһ
һȻȻľͺԼԺɢһҲܼѣԹżʱ·ˮʯһһ
ŵ˹ŵһûռʧˡ
Դս˸
ûΨҽ֮⣬ĳܡ
Գƿءռ䡯Ϊˡ̾봫̫͡Ͼȱ齣еĳЩ뷨磬ԡ˲ӥ̤ȵȷɣӶʺԼĲܡ
˸˵ְҵ߼ȥڹ͵ġ̾봫еӰܣ䣬ߵľһ졯֡쵽ޣ쵽޷Ӧ쵽һŤռ䣬ʱѾ˼ȶĵص㡣
Ȼڴ֮ȻǱģ֣Ϊȵ⣬⼼ܴ׼Ҫʱ䣬ȴҲսȫµٶȫ١
⼼һ޴ƺص㡪谭
ܷ󣬿ռŤĽռ۵任Ѿһһ㣬ܹӰռһйҲܿԽһϰ
Ȼһǿƶȵ⣬һСʯ͸УǿɾǱˣҲˣܵʹ÷ΧҰ֮࣬Ҫ׼λ
һӭŵ˹ŵ̤ȥģû޺ٴγŵ˹ŵıеǡѪŮ
ðɣѪŮƺڵȴԼҪȵˣдЩɣ뽫ԼǽŲ
һ룬ȴסˣһ˳ǰһ˫ɱ۾ЦЦĿ
ԲƺЩ̫ͣЩԣԻԼΡ
ȻѾԼ·ǻɱɣ
ҽս߾٣ͷն£ԽΪԴͬһӵһѷ
ܣΨҽһʽѷն֮
óԼʵʵһȻûΨҽһʽķ룬ȴǽװ汾ڰͶķĹУǹĻߵĿռѷ촴
ڿռ֪һնѷΪԴռ䲻Ǽ򵥵ıնѣǻᱻΪƬӶ״ѷӣγɿµиԡ
ѪŮŵÿˣԣսʿıڵһʱӳԼľ
ٴμɢӣһΣûжЦ
Щ룬ԶȥܹԵķ֣״ѷ쿴ȴͬһ㽫һƬռֱӺǣеڿռ£Ҳֻоֵ
ŵһѪֶûµŮɣ
գ̽ץסһöӨ͸ʲѪɫʯ͸һ棬ڸһ뵹â
Ѫˣ˼壬Ѫĺġ
Ѫԣ⼸ʹԵĽϣϢأֻҪѪ˲𣬹㹻ĸƷѪҺܹѪ塣
ȻѪȻԼ̳֮ǰѪһУΨԸġ
ʱʦʱѪúխĳЩҩƷ⣬ҲոѪūʱõϣ˰¹˹ͳʱڣѪ˿˵˴ˡ
Ѫ壬ѪΪǵѪʵȻѪҺ̺Ѫ֮ЩѪ֮ȥӡǺܹѪ衣
һֱܹӱְҵգɼΪ͹Ѫϧңתٶȼ죬Чʼߣʱ伫ǿսгָѪȻħҩ
룬ְҵսܹ޻ظѪǺεȿµĳ
ңûеȼƣһְҵ߿ãҲãǴҲãЧȻѣȴҲͨħҩơ
֪Ѫ豻ְҵ׷ʲô̶ȣɵȰ¹˹ͳεʱڣѪѾûˣжðͷˡ
Ϊˣİ¹˹ƺйؿͺڰλͨ⣬ƺΪĳЩͣˡ
һöѪ˿Ų󣬵ȼѪܹϰƿѪ裬ԼãΪٹŵĽǿɶǼõġ
һջǺܸ˵ģѪӽ˴Уתȥ
һıʿžʷ׳ʣʵҲʮ顣
תʱŵ˹Ѿ𣬰˰ţ˷ǿ׳ƺۿɼıŰţֲ֪ʲôʱѾһѾ޴սǽеıԵܿµķ
ֻĿȴӹߵӰЩȻ̾û뵽ѪŮͬȻһλҲ²ĲǱվŵľ֮һ֮׶ܰɣһж˵ͨˡ


591 
δ֪֮ԹС
Ƶǽйϵ͵ƵȼƵĻâͬеĲԻҡҷЩܹҫĿռޣҰͶǲϱ任ͨǼžİ䡣
ĵĹâҫ£Ӱ
޳ֹ滺ţͷڣϺɫ볤ۣµŵһ˫ͲƤѥһۿȥǾĪϣͬ߾һ㡣
ڶ˵ľǲҰɫ·һƤǸݵֻһƤͷ­ǰݵգʵȧǣǺڶ˫Ծŵɫŵȼڻͷȡ
վͷ·Ǵӵ߳Ŀ־壬Īĺܷ䣬ʱ£ø䣬濪ʼ˪
Ȼһλ֪˶õĿɲ
ʩȻ˵ĽħзΣʱҪԵͣħԾҪԪصкͱ仯ɣλ壬϶̽
ԣĳ˵ʩڽ߲ʱԾǿ󣬶йоʦĵ·Ҳ;ͬˡ
ʦϵкʦڣо־;ڷļӳ֣׷Ѱ֫ճϣӶֹϳޡ
Щ׷Ѱİ壬Ӷ׷
ʩϵУҲʦʬ壬Ū꣬áʬ͸ֹĲʬУ޾ʹĥﵽū۵Ŀġ
Ȼ鷨ʦȻŪ꣬Ҳÿһλ鷨ʦϲԼϡ
Ǳûǻ壬ʹޣǿ־ֻǶδ֪£ֻΪӳ׷Ѱء
ǿ鷨ʦ֮ǰͨаħԼתɲ
鷨ʦռ֣ǶħƷǿҵİãǻĸʮǡ
ʶȴûĻǲҪʳҲûз
ǻὫһħǻ۶Ծ֮УֻǿƤҡǸĳһֺںϣԼϻֻҪϻƻǶٴθ
ȻתҪ󼫸ߣʩߵħ̶ȣǺϻֻ룬ںϵȵȶҪСжʧ󣬾ͻҷ
٣ǳ׳֣ǵǿӹɵģÿһλʱʱ޴˺
ʷǰ˹յĽɷ֣һսһΰȵĿ·
ͬʱΪԳֿʼǿֻ᳼ĳЩǿа񣬱˵ԨףԶҮֻߺ
ʩϵڵģԣĲֻħڵͳμԪڡ
ʦʱΪԣʦǸȤоĶĳһʱڣɱʦȤ飬ܶ뿪˹ȥ˸²λ棬˵ڤ磬ͻɫԭȵȡ
Ϊգʩ֣̫Ǹʱ鼮ϣʵ̫ˣ˼̵ӡڿԾϻʱԺоֳ˶Էݡ
Ծɲҿ϶
Ļ￴ƶû˿ɻȴ̽ʧ˹½̫ˣõǣõ˶ǵĴڡ
ȻŶԷİȴһ³ʱ򣬳ĬѾϿˡ
ɫ⣬ľѾᵽߡ
ţеƣһλ֪˶õ
ôһʱİƺ˫˼оֻ͵ϵĻƮʱһ¡
ڣ΢΢̧ͷ­ͷڸɱ촽˶·ǧûп˵һɳɤ³һĴ̶
üͷȴûⲢǰ¹˹ͨԣҲʦõͨ˹ƺӹϣѶ
ǷӦˣ죬ֻռйһ󲨶һԺ𣺡֪ҵĴ𣿡
ֱԾֱӶԻһ㣬ǳʦֻһС
ղԡ˸ܹͷŵ˹ײȴʵʵĳһа
ȻŲħӰԷķˡ͸ǿЧʩרмӣڻɫа⻷
ʱܹܵЧǿ룬ѾչֳһЩ΢·ԪؼȡֳΪµЧһԪ©ԡнʶĿռԪһֱգԽԽļ
ɫԣԾɲŲæӦкܶɻҲУɣһ⻻һ⣬ԸԵҫ֤شȷԣȻԾܾشôϣ
ãĬһȻӦˣһ󲨶ݹϻʵҡҷô֪ҵĴڵģ
ƺ͸ղŵһȴЩı䣬һǰĸı䣬кȻ䡣


592 ǣ
Ҳ֪Ĵڣ˵ĺ̹Ȼֵûй¶ܣû֪һλѪŮվһλҺ϶վһλǿʦ
̫ˣ©Ҳ̫ˣҶЩ˼
Ҿ΢ҼɣȣҷǳһλŵһѪݹС㣬ĺ˵ŵϢֻ˲֪ϹĹС㣬Υ͸мʱʱ̿ʾ˵ǼٵģǼٵģ
ȻŵǻۣŵݼҪ˵һλڽǲһλѪ嵽ǵһŵģ
УŮȻͻȻ׹ˣҴڵʵֻһģͺ˼ˣẓ̇ڱӦָɣ
Ȼֱɴ࣬ȻᷨҲһλʵĶʦ
ԣҺԹ׼淨ᣬԲͨķᣬʹʱҪħǺεӴ󣬶һλŮǺǣֻ˵ͳѪ
ԣ¶϶һλǿߣһһλǿķʦ
شϣ΢΢ԴеɫԾЩŤ׼ȷ˵Ŵ󿪣Թչ¶ǰʱͱ¶ˡ
ҵĻشӦˣڸˡɫ£΢΢˼ʱĩڣѪɱսУ˵Ѫ屻֮׶ƭɱ
ڿҸ֮ƭӦǷӡһЩѹһѪ塣
ȻһλѪŮҲпԺڰ磬ڼλҾ͸ԼĲ²ˡ
Ͼ
ĸֻ߰᳼еǿа񣬱˵֮һǿ֮׶ܡ
˵˵λ֮׶ܡ
˵УԶս֮Ү˶ԶĻƹȵͳΣһΪָˣӴĳ֡
ҮǿһΪǿĴڣȻΪĽ棬ԳֿʼǾѾֹģʽ
ƻʱڣ־ħͶʦǵƺΧһս֮׶һΪǿķ˳ţʦʱͰ¹˹oǲ֪֮Ľ̻ҲˣһλҲûϢ
ܶΪѾ䣬ܶ鼮жʼô¼Ҽǵãڡ꡷鼮Уû֮׶ܵϸ
ԣһλͨĳֶƭˣɹħ˥ڣһֱڡ
ϳǻƽƽԭƽƽԭĺɫɭ֣סȭʳħǵͷ˫ͷʳħڶΪҺɱ¾ߡһλ˥䣬ҪЩʳħߴĳЩЭӦòѣͺռĻԤıģյĿͼıճǣ׼ȷ˵˿ڡϣͨõ죬Ӫһŷ֮׶ܵרأԴһλ½ϵӰָ
һ˵꣬΢΢ͣЪҵĲ²⣬ҵǣҵĲ²⣬м󣿡
Щֻǲ²⣬Լ֪Ľеݣȥ׷еϸڣȻкܶ©ҲԷֻܶ಻ͬİ汾ֻҪ֪µķǷȷͿˡ
ԿʼʱͽƺӶԷϸ΢ɫзֲͬǣֻҪʶûȫС
ŶԷۿеϻ𼱴ҡҷŶԷüͷ΢ŶԷս÷Σ촽΢ţȴַ
ûеȶԷشѾ˴𰸡
һʱĳĬƺ˼⣬˴𰸣ȴûй͡
һ񲨶ܹԤ⵽һΣգΪʲôһҪôţ
һ棬ΪġճеҶЩжϣﾭӪ̫ãȻٹ̣ȴҲ̫šλͺռѪС㣬ʱ̫̣ݼ̫׾ӣͷԡԣұȫ淢֮ǰǵĵϸһֵ̻׼йϵ𣿡
ûУһûгɣֱӷˣţϻԾɱǾȻһЦݡ
ıЦݣʱ䣬֪˽ҵıҿԸ㣬Ĳ²Ȼϸ΢Ĵ󣬵巽ȷģ֮ͽҸ̻˾Ͼٴ䡣Һ֣Ӧúʱƣҵĸ淨״̬ȡԪ֮ʲôֶƽ⣿
ҲЦ˻ȣҲʱ䣬Լ淨ЧڽɻͬʱϣЩܹҵ״̬ҲֵǣΪʲôҪǸѪŮأӵ̫ãõƺҽɱ
Ц֣ܴϲˣһɱ󣬾֤ĴԺһʬףҪ֡
Ҳ˺⣺ܽһλʱڵһӳʷ߳ϹĽģҸ㻹мֵʵ
֮ɶ΢΢ͷıԼ֣·ǴŴ档
˹ʹ¹˹ѧŶԷ˸ڣҲıԼȫ·Щ˳
սһ뱬ŭŭ
裡
ŵ˹ŵѾ̹ͬһǾ޴ĸͷʱ˴̹ǵ쫷磬Ҳ˷ȣâ
ͬʱһʱȡһٱƵͷҶ϶ǡڣ


593 ɶĴ󺮱
ڼмٵķһϣȴûνġ֮ɶϢں嫵ʷУպյĴڣпܱûڳС
ԲаɣǽУƺĻԻ͡
ȻλһʱҪϵĸָЧ
ϸ˵ĬСӣְҵߴ󶼲̫ϲԵķΪӳɻᵼ¶λĲ׼ڼƿصĲλսʱһֻ߶Խһ룬пľ롣
ʧ֮壬ǧսʵдա
ͬģְҵ߶ڸָ淨ҲʹףսûʼʱǾ͵ͷΣĿѣȵ֢״ȻῪġ
˵ʵԼķʵǺŵģΪǨԽĴڣѾмߵķԣټԪ֮Ļ壬;Ų㣬ħЧȫ
صӣķô󲿷ִʦǳʱ׼ĸ߽׷ֻĳЩЧķӣҲӲԷһ淨ĵڡ
Ķһλ˲֪õԾ۽磬ЩƵȼߵķַרļӳ£ȻķԣӰ쵽ı塣
ͬԷԣڸ淨£Ծɸʱ䣬Ȼĵھŵľڡ
һóǱ̴Ҷ͵ͬʵһĲԹƺȾһϢ֣صĽͷ
˵ʵڵģڵʵЩò֣ڵŴкǿҵķУ䲻Эϵǵ̸ǴͷƤЩʹ
ڴͷʱۿɼģϵĸָ淨ֱӾˣͺ˾һıϴɾ
ǹ·ԪؼȡΪӰԪػ˲ϢͲġн𡯺ġ
ڿƲۣȴΰŮԱԴ
ûְҵߵĽǴ֮ĸǶԸ๧άŮѾʧʱ䳤еoȴˡΰ󡯵ĳƺ
ֻΪΪά˹λ̬ȶ˲ĥĹס
ֻΪǵһλΪǻʹ½Լo
ŮǰΪص˵ǴһبŴڵľ֦ϵҶƶɣŮΪ
ŮŮ˼µѪһλ˰ƿء
ʱƣʱı任ʱʦʱڱշת˺ܶΣ˰¹˹ڣɸ˹۽öڴ塣
ɴˣʽΪر֮һ
Ҳֻеرףԭĵˣ
Ȼֻһڣֵֻһɢһ쳣״̬
⣬ӦһǿӸ쳣״̬Ǹ淨ǰЧֻѹ֮ǰɢһա
ܲô򵥣Ů䣬ܹչҲֹڴˡ
ͷڣڸܵ״̬Ѹٻһ˲䣬ţͷŵ˹ŵѾ嵽ǰԹͲԶԷӴͣ⼸Ǻ顣
ȻΪԲͣȴҲԸָоӲƴٴżռ壬׼ٴԡ˸뿪
ŵ˹ŵǾ޴ţһ˿թֻһŭ
裡
һ̴ٶŵһȦĲɨֻоһ϶Ȼ٣岻һ
а֮ԣ
ţͷ־ȻҲ֮׶ܵʦʥְߣ
ԺнͷѾ˸¹â쳣״̬𣬵ļ״̬Ҳ˱ϣţͷӴѾͬӰƺҪû
ѩľ޸һ绮ƺڰ統ͷ£ܵĿŤ
ֻ÷ԼҷԪعУֱۼͣΪˣ˫ӭȥ
飡
ܸɴһ죬ɫǽڱײһʹѸߴ28㣬ϡ֮ıӳ֣ʵѾ30ϣԾֻоһ޷ֵӿ
ײǽںͣһѪ˵ֱǽڽλ㱾뿪ԭλá
¡¡
һ룬ţͷѾѹԭأһѾһƬ档
ݺݵĲǣһȻֹƴɵȻڴʱо״˫ڿкݺһ̤뿪֮ǰλá
ֻһɫ߲廬ںǽһƽĺӣȻֻһı죬ʵǽֱӴڲѣһʯ䣬ʱѾ͸ıмϢɢ
ķ
֪ʶ޷ֱⷨĵȼ࣬ٴⷨпˡ͡ӰӣƺһЩʵЧ
ʵϣĲ²ûɶԴҲĵ֮
ɶĴ󺮱
Ǻ͡ϣӶ˾һ˿ӷߺԪػʵҲ˵ⷨǾ࣬Ԫ֮𶼲𵽷ãܹһеĻԡ
Ȼëըǣٸ߽۷ǿԷȻдͬͼ۷һһͬǹһֹͣ
һʱ䣬ܵѪŮĴԹеҴܣţͷֵ׷ɱ


594 սǰ
бľϡ
һźݺݵ̤ǽϣ¡¡𶯼䣬ӷתŷ϶£ͬӥһ¡
лҡҷȲͣڶɫ಻Ļƿһ׺ۣĿܶƤ
ڰУȴϵڱ任ͬˮе㣬Ťͻͣͣǧһ֮ʶܼߡ
ӭ棬ţͷֵЦ£ƺԷڲˣŭУʯһ㵭ĺ⣬ǲԪصĲһ־˵ʱսʿϲеŭ
ţ˸ߵĴ󸫺˹
·ܹľ޸±룬Ѫ罦ĳʧˣͬȻĺڰһۣżֱϣܵڰƮ
ŶԷӴʧУͷţͷǿ׳һЦ
ȣ
ɱɱɱ
ףнҡҷȫԪ֮Ҳһһǣٴαʱӥҽ˫Ѿ𵴳ڵѷ죬ŤУ˫棬нкݺһֱӻΪʮ˵Ӱʮ˵ռѷӸǶնɱ˹ȥ
սΨҽһʽѷն֮£
ԾΨҽһʽı֣ȡԡ̫Ͼȱ齣зֻŵУֱӽУսľʮ˵ѷն䵽ʵżԽţͷ֫⡣
Ȼ滮ţͷֱҺУȫµǱѪĽۣѪҪǮһĵ罦
ţͷֵķӦҲǼ죬ȫʺʤȻѸͼӲһԵ֡
а԰׻ܡ
аƤס
а
һ˲ȻѪ·֮ס˿ռѷиһնü+5ϵϵĸо
Ҳһ飬ѾڵϻҡҷͣˡɶĴ󺮱ǻһּΪǾǳߵ˻ɵĹ취䡣
ûйĹâͺƴƣһɷ·޿赲Ŀռ岨ƹȻԼѷն£Ŀռѷ챻ƽˡ
˽׷ռ
˲еϻƺ֡
ȻûԼġռѷն޽ģȴûȻᱻַʽƽ⣬һʱЩ㶡û˿ռѷķţͷֵƣŭ͸ļӳ֣սȻı˳
һַվʧܶա
ӲһɶĴ󺮱ֳţͷֵһػٴ
ţͷ򸶳ȫʮ˵ɼǵ˺ΪۣѪĴţĲЩбëľ޸Եó쳣

һС
ͨһͷţͷѾһضӨףǸŰ֮ϸܵİ˪ʧ͸˪סԿЩѵ˿Ѿ˪ᡣ
ƺǺ£ƤԵø԰ףʬǺɫ˫ȴѪɫɺ
ͨһͷѾΪ׿ľˣԪ֮ڲסǿ׳ͼͬǧĸ룬׳˶ȣŵۿɼ
Ƥв͹𣬵ۼ״沿ȫֻһ˫ѹֵķŭѪ񣬻ɱ
Ƕԣ⴦ЩڡխСͷ­ѾݶսϵԪعҲѹ˲٣ţͷͶ˾޸֫ŵأͷͬһڳ档
裡
ǰźͬƿռĳǹţͷ־ôײ˹һǰƣ·ײʡ
ҲûбãڽŵױʯУҲͬĹϬ˹ȥ
䣡
Թײ
䣡䣡䣡
಻ĵ
Ҳ֪һʲôϹȻײ¶û飬һһѾˣţͷѾںƣһȭһţֻΪҪǰ˸
ҲǾ˫ѾΪӰֻһϸСѷֶţܼĺө棬һһǴߵһѪ⡣
սˣҲӲŶԷȭţһһѪʱȻôսŽĴץţǣż⳶ȥ
ƺץסţͷֵʹҽһǷ񣬶Ҳ·𱻼Ұԣһ𣬼ǴһȦȫľһ
裡
ǲ
صһ£ţĶˡֻоµţͷһȻͣžĺû
˵Уţŵ˹֮ԴȻģ
ûţͷֵͨٴ¶ΣлԾŭĽ÷˵ϣڵĻԾѾ׼õķȻ
˼
ɫıһΪԴͷӣƵǽڱɫĳʯ鱻ԭأֹһһжڵ㡣
ɫһ䣬еľ׷Ծ˲òһιݺݵһѪٵرӿƤʼ÷̷ȡ
Ԫ֮޲һŲţͷֵϣѷٴγ֣Ӱڱ֮ٴʧˡ

ǳǳˮС
ѾΪһĨڰеܣţͷһ׷Ǳ׸ƤԲҰףеѪȴ
ȻɵĲţͷ֣ǼҰͷİ͸С
ǰ˼ãı

ɷϣţͷŵ˹ǿȻǴͳսʿְҵߵĽǶӦùڼǿƣߵĽְҵƳߣѾõ˴澳רҽϴ趼ǵС
ΪսսŲʼ棬Ѫȵ·裬ûܹͬ׵ĳһ򣬶ֻܵײƳǽͣ½ŲʱŸǰ
⻹ȻһλʥְߣȻȼߣӳ֣һ¥
ȻԾη壬ӲɣֻǶԷ
Ҳɷϣ֮ɶӿ£˼Ѿǳ˾ż䣬ʮɷµķˣǶʮ۷ʦʹһҪһʱ䣬Ȼ˲ˡ
߼ĸ߽׷ѾʼһˣԼҵĴײˣ
Ѿģʩߵ֪ʹ˵һλ棬ᾪǻħͬһ㲻ס
Ǵ棬ţͷֵţһųܹıʵľż䷨ӳ͵ùˣﻹϵڣ
ȻΪҲһս֮ĸ͵ƣɱʤҲ忪߰ɣ
ţͷǰӲӲ壬ɶں淨˺ʾľǷʦ
Ȼֵǣţͷŵŵ˹ΪԹˣôͺһôͬɲһһ㹴޼䣬׷ɱĽࣿ
ԹԹʱմң˭Ҳ֪Լںδɳ©ʱ󣬶תתٴνһʱǲž淢Ȼĵط
ƺ˵ľ
ǶУһĳʼҲȻһսսᡣ
ȻŤͷѾڰеţͷ֣źٴɶǣһȣǴЩѪ˷ܵЦݣ
ĺþûôȥսˣЩѪűӿĿк泩ˣһΣǹ˰һҲǸýˣ


595 ˲Ϣϣ
ƽһԭѪʼֲԼĹâת䣬ǧ֮һϸ΢Ѫ˿ʼ룬ΪͬһľѪŴЩɫѪ籼
ͺʵʵڵĹһƿˮϸ͸ˬٴθܱľ
ѪҺʣѪҲٴλΪ˵̬
Ǽѧǿ׳ߵħӰԻİɲֱۣͬúʵ֯任ս˸ǻ̩̹ٴνƥơ
ΪԼǿս˱̩̹
ռĸ֪Գʵ̬ƽܵܳһеУϸ΢СĿ׶֣ʱʶпʼŵĻÿһϢʮ˷֮һһĺţ
ǽˡ˱̩̹ǿ͡ʱո֪츳׶ε˼ά١ϣӶʱ䡣
ġαʥ򡯡
Ҳ״̬£˱̩̹˶Ȼ˸ĶβͣزļִһȦĿڱǼγһ̮УϵԪ֮Ҳʼ̮
ܱܵЩ̫ȶ
ȷʵһͬʵһԪף
ԪƿΪΣһԪ֮뼼ܣţһһʽһһԪ֮ںϣƶԪرԪرּӳֺͿԣܾԲҼҼڶĸǳɱ
ڶ׶Σ۸ֻʵʵ̬ףף¶ȵȡ
һ׶Ԫ֮ĻۺѹΨл۵㹻Ԫ̬֮ҲΨѹһ̶ȵԪ֮㹻ľܹʵʡ
ľǽԪ֮γףѾڡΡ׶߳һξ룬ҲšԪƿءܲͬʱ
磬ӴԪŸ־õսʵԪ֮ŸǿܣҲ˸ı仯۵ļµԪ֮һĿֲ
Ҫģ
˼ޣȻٴϢˡ
ߣ
ϢӿڱǼ䱼ӿϵ۵ƺԪҲͬѹ˼޺ı顢ͺͱȻԼΪģͬ쫷һʻκɨ
Ԫرöְҵ֮أԳ֮ͨɫȻں֮ɶŵ˹ŵԣǿҡ
ɣҪֻǵԪر£ռϸ΢ıѡ
Ԫƿǡռ顯ȡԪȻǿռԪأִЩȻܹÿռԣȫ£ЩԪ쫷ܹӰ֮Ŀռȶԡ
޿ռʯҪӲٱһƬʵϸ΢ĿնڣռԪ쫷ɨЩϸ΢նȻĻЩ仯飬ŤǴ󣬻ǵĶѡ
ЩɿռƵĴڣҲ˺
ЩҪġ
ΪЩġ˸еּܣҪжλҪԪռ䣬Ҫ׼ļ㣬ҪСڸռԾ
ʱ򣬡˸˸
ʱ򣬲ʶִܹҪĵط
һ˵ΪӪҪս׼Ҳ൱ӣαʥ£ֻں˲䡣
ȻһսֱӴӲҵսΪ˲䡣
УţͷѾڿʱ˳ں׼ŷ֮Ѿһξ룬̧ȣռ䵴
ԹУеţͷ֮䣬泯γһǽ
еİΧţͷ֣飬˷Χƣ۾ţ·ڿһϵĲˡ
ⲢǳְҵԪػۣγɵġӰܣȻҪЩߡ
ȻҲǷеġ˵ʦֻˮʵʵڵģⷨҲ˶ʦܹоķ롣
ֻΪڡ˸еٶ̫죬쵽۾ӦļޣӶԭפӰ
˵ˣǿ׳ǣѪ΢Цеϸ΢Ĳͬ΢Цü죬ŭĿΨһͬľǰֱ
ǣһεڵУͬӿȥ
սΨҽ֮һ޿ռն
ǵ˸췱һڹ㣬ʹ
սΨҽ֮һ޿ռնͻ
գռ飬ӳһŤͬĻơ
սΨҽ֮һ޿ռն
ǻӽޣڵĿռѷͬȻıӣпգ޼Ѱ
սΨҽ֮һ޿ռն趯
ڣ˶ܺԪƿ֮ںϣЩȻû롮Ψҽ֮һѷնķ飬ȴļܺͳ֮Ľϣʵʱ仯ܲͬն
Ѿʧȥ壬ΪѾ޷ݣ۾ҲʧȥãΪѾڱŤ
ռеĸڣ֧飬ӣǵ㣬ͬˮҪûһС
֮ɶӦܿ죬ȷ˵Ϊ˲֪Ϲ˱̩̹˵ʱ򣬾͸ܵԡ
һһƺܹʱͿռ۵ٶȣޱϤǾǴ澳еıԴʡ
ʥ
Ǳ԰ףƽʬһ겻ݣһһΪ˻飬ǲȻɫ
ɶֱ˿еóʦΪ֮ѪķɣɫЩȴֽűǣֱԺڶۿճγüë
ȻһĪڣļУ߾ŷȣݺݵ˵ϣһɷ˲ӭ˽ɱѷ졣
˼ռ˲
Ǹո˿ķܹռ䣬ƽռ䲨Ը෨ǿǣһռӰķΧ޵ģһռѷ챻ƽ󣬺иӿ
Դɶϵķûֹڰ˼ռĹ⻷һ̲ͣչ
һȻһ˲˲֪ٸռ
Ҳһһİ˼ĿסµĿռѷ죡
ʾħħзλƵ𣿲ҪԤ׼ǿҷɵ
ôЩڶԷ϶˹
ȻųЩ𾪵Ƿ·͸Х
ڡαʥ򡯵״̬£ˣǾȻһѸٵ
ֻͬʥ״̬²ܾе٣
֮ɶȻǴ
һߣţͷҲ֪ΣգΪ͵սʿûй˵ĸ֪ȴǻ֮ΣԤ
ѷӶһ̣ëз·׹һʾģģ
սʿȱһͷŭԻɺ⼸ʵʣ˲Ϊֹ⻷סһʱҲ֪ӳ˶״̬
۾ڱӶѷѹԽԽСĿռУȻԾȻݺݵ£
ͷ·ɾ޵Ƽܡս̤һ㣬һɹŨĳɢȻ󣬿ҲٴԾ£Ծ¡
ͬ˵飬ʧȥһľôԾ£һȦһȦŤռĳݺݵɢ
ȻռѷĿ£ܼͲ£Ȼĵסˣ
Ȼֻ֪Ȩ֮ƣ״̬ܳ־ãЩռѷиᱻϸ΢Ѫ⣬궼顣
ɲţǱϣָһ飬ʱˡ
ţֻҪôһʱĻ˾ͻὫȳȥ
Ϊ¼ѰУһɹģǲͣˣǸӣ໥֮еĻ顣
ΪǴʩߣ֮׶ܵѡ֮һȴȥͿ־
ΪǺ֮ɶ
Ӧôһ˲Ľ̵֣̣ܶ˵ĸ֪ȥ̽Ѱ
⼫̵ʱڣ׹ϲƽ֣һҪɱеһȻαûκˡ
ѡţͷŵŵ˹ɱκûɶţ
һͣ΢΢ϢһıԾѪȫָĸо
һ˲ٴԪ֮վֱ壬˫ճֻӥŬһ˳ȥ
ðɣ˵Ǵ̣ʵǲ壡
ű߾٣϶£ʵŬĲ򡭡棡
ǵģǿһĵ棡
һ£⼴ִʱ޴·ЩȻǽѾʧˡ
ܣΨҽ֮֮У
ЩͬЩںϣµõ֮뽻ڣ˵ˣҲֻЩѡ
ڵĲĴ죬ڸԺе޾֮˼Ĳһķ
Ȼռ壬ŤڻôνľҲû˱ȻôӳȻ͸䵽ԼҪ䵽κεط
Ψҽڶʽ
ǡ֮
ʱţͷԾ˰գ׼ٴκݺݵ¡
ֵķ֣ŴһðѩУЮīĿռѷ̶֣
ƺֱӴ͸ȵࡣ
ƺһ룡


596 ˲Ϣ£
Ҳ⼫̵һ˲䣬ɶ̧ͷԾɫ·ܹ͸ؿռ䣬ϡ
˵ʵڵģڽ֮ǰǹܶණ˵δ򿪾棻˵ƹܱܣϾ֮ʵ̫ãٱ˵Ժַʽȡͽǿţǻȵȡ
ҲǹԴoʱȫˣЧ
ԣǷڶԣͺһЦǸ磬ȡһɾ͵ԣⲢǲܡ
ǣûһλԪƿ֮ûﵽ۷ĳȻûô
ܺţͷӲǻȵٶȣǿĿߵϸ΢ɱܱ֪ĺ̩̹һǿ
⣬ȷλǧ
˺ѿռŪһɣռѷ쵱ֶεļܣ˼ԪնҲֻܴһռѷѣż䷨ѺСȻܸǿƺҲԶûڵ
Ȼܽ롮ʥ򡯣
ˣ֮£ܹʥ򡯵ķ
ⲻڽӡǶλ־УӶõĽ
仯̫죬Լʶˣ
Լνһˣ
һеͷֻɶеЩ飬ʵݲ˼֪ԼϲȻ˵Ժһġռֵռѷ죬ţͷֱȻûֱ¡
Թŵ˹棬ŵһλԼĻ飬׷ݵԶ֮ǰԼʱͨٻٻĳ
ǵãʱֻвһ׵ߣӤʵཱུģһ˫۾ԼʱЩųãȻ
ǵãڳɳðյĹУ˶ٴε˶ٴη˺
ҳΪ룬׷ɱʱΨվԼ󣬻ߵԼǰ˺ۣȴԹ޻ڣ
Ҳǵã޾ͻУ߹ĺ޾£ûڹ¶ͼįꡣ
ƴȫ
°վĺ֮ɶеϻȻٴҡҷŵķƺôһĻɬȻٴıһ
ģһɶԭء
Ϊٶ̫µӰͬҲǡľһʵԵķǴõıԴ֮һбڡʥ򡯵һֲ˼
ǡʵ
ƺЩĲʣͷȻƼЩ뺹ˮҺ壬еĻҲ֡
ɶȻҵ飬ٴοٳ䣬ڡʥ򡯵Ļʱ£԰׵촽ѸٵĿϣûκȴֹͬ˻ǽ֯һ𣬻Ϊһ䡣
ڷ˵ʱУֻܹһһٵ˼ѡ
Ȼ÷ϵڻһıѹСֱΪһ΢ƺ
ڻϷ֪ʱһöתķӤȭͷСӨתڷ·ܹһ˵硣
ʱһʶһ˲Ϣţͷ£ѩĽкʵ͸ţȵ౻նѳ룬Ѫ罦һ㿪ʼɢ
ţͷ԰£ڵʱȴûٴԾ
е⿪ʼЩţҲвʣûвĳıռѷ켷ѹѵĳ
Ҳ·𿴼Լ궼飬һмޡ
һ˲ϢɶϵķȻˣǱݺı飬Өıмſֲĺֱγһɨ
ľ˪ӸһУǽ͵ƣҳʯ飬ֻ߷ԪأŰŤĿռѷӰֹͣˣ·ĵӰͣ
Ϣһжԭء
ǣʱ䱻ֹͣˣ
ǡżɶ㣬ʱ䣡
ʩߵħʦʵһֳǰϵȼͷִܻͬС졣
״ʦʩ߶ԣ˼ܹӴķΧܹڳʱ׼󣬲ʹֲͬİ˼ѾǺϸǿˡ
ҲҪΪ˼˭ԪؿԣҲ˭ʦɶħ裬ܽ˼һʹá
˼۷ѵļ˵Թױ壬ϸȽƵȵȣѾΪ׼淨ˡ
żѾ
ÿһżһ˿ıͺʹְҵһǵԴԪأ壬ҲԹ˶á
ֻǺϸ΢ĸıãĹıʱһмܹڻϵļܻʧȥЧ
ٱ˵ڰ׽ԺĴʦ֮һİǵĵƾʦĺһżռ
ʦƿߣʦԽʦԪسعΪ׼ƶżӶвĴ
ʵϣҲֻܹвֶΣܱΪ̣
ȻвƥУвҲֻвѣ
żɶȻҲԼķȷ˵ԾżʱֹͣΪóĺϣӶĶžż
ʱֹͣϺ֮Ĵ䣬Ի͵ʱ֮£ɽӣoΪ֮á
֮ķţġ
ڣû뵽һγ֣Ȼѹ׵ķ
ʱѾֹͣһжᣬһΨɶܻ
ⱻ˵Уʵٴǰһɶغϣֳһˣ΢΢Ծûе飬ڸ߰ŵĲɣǵԼǰܼѷȥ
˪һз·ƿأ֮ŤѺۣפԭӰǵı˪ŲΪóһ·뿪ٴιλ
ɶߵĺȷ˵ܳڿǰһӰ󣬾Ȼͣȵڵ棬˫ճ֣ӣ˸ϢĶ
Σǳһȣϻ΢΢Ȼһεı顣
пܣԲԸٴνʥ򣬲ԸʹʵԸ⿪żѾǵǸ֮ΪˣǸܾúܾˡ
ӵǸ֪ʶ;飬ѾûǾۡ
ԷٴʹǸķȴøʹĴۣʹԼЩ޷ܡ
Ϣɶٴֱӣʼǰûȥܱ˵ܼĿռѷȥѰţͷ֡
˫ЧʱֹͣΪศɣԵĳʱ϶
ʱֹͣԾ޵ģʱٴǰţͷָȳռѷɲǵġͣ͵ġ
ڿռѷ룬Ѿ͸ţѪӿڰеţͷ֣ûߣı鶼ûС
ţͷֵƶͨǱˣһλ֮ļ룬Ĳʲô
ʵϣĿͣǰѩĵϣֻͷ˿塯ĶϾȻıֳ˼ֱ顣
˼򣬶·ʲôľϲüĿ˼̾˿Ρ
ʵ֣û˻һλΪûǵЩ˵ı顣
գƺˣ
ץţͷֵţǣб˪ƶţͷָקľأһ԰ȫĽ䣬Ŀٴο
ͨǡʱֹͣЧȥıһ˿ı˪ǰˣȴԸðݷա
ɬٴαһû֮ǰѸݣԵûٶۣɾ׼
֮ѾһڵĽУһ˿ѪȵĿֲϢ
˼ħ
ʱڣ֮Ī˹Ϊ׳ԼԿռ̮ľħΪԭϣ̫Ļ죬ٸo֮ѪΪȼϣһԻλĿճ͵ľħ
Ȼħ󶼱Ƚƫִ˷oͬԶҮֲʵo
ϻλĻˣͽ
ûͽִ֮
ԴȪնˣ㿴ĸo㷭
֮³Ȼͬ˵ħȷʵ£˵ʹڻ֮񳹵ħմȾ˲λoѪҺգ֮Գ֣ӡδ֪
˼ʵǵħʩߣģݶģȻֻԷΣȴܹһ˿
һ˿ⷨӷߣȷ񣬼иЧ
ɶֳħһֳħԷ壬Էꡣ
еԵöЩ죬ŷֲ棬΢ף˫ֳֽ´̵棬ϵı黹Щأһֲ۵УϻƮһ㵭ʵʵԪֻ֮ʱѾ˪ǡ
˽ǰħѾն£ƺһҪٳ룬ɶЩЩɡ
ҲǴʱȻʣ
еȻ磬Ȼ˸ǵĺ֮΢Ų壬ܿ˻ħķâ
ӥ֣ĽŵǰޣռȻ£ŤͬĿռѷ졣
ɶûκηӦı壬ʣҡҷŻ𣬴źڵͷ­ץ˰ա
ûͣЪӥٴαǰЮŤռУնͷ­ϡ
һ̫ˣ쵽ɶûκηӦ׶Է϶Ϊһ׼ã˵Է˳ԼΪһ塣
ɶԷΪʲôܡʱֹͣӰأ
һҲ̫ˣɶֻԾһϢԺС
ɱң֣ͣҽɱң


597 Ӱ
ҹõǱ
߹ѾУâԵԽңԶǶĺƺеɰһܼ˸źһſ۾
ڹâ֮£ɽ۵ĳǱѾ˾׺ڣʹѾһµƣ˯ΨһӶĿʿѲķµĿ衣
ǱķС
µħˮ䣬âͶۣâ£иֹӶݻĲøԵôŻš
Щѧ߽Ȼᾪǿͨѵǽ˿ľģŵĻߺ߸ߵΪʲôôǰ¹˹ڻϲķ
ڿҷŵĲ̣ĹâиЩأΪʲôôӾ𣬲еĹ
ڿǽϹŵһŵõѪʣǻкһλŮֻʣһӰǱӰƺܿ;ǿԵôʥֹԡ
찡
ƾȻǸʷ˺պġŮĻǿԷ֮ԡ֮Ļʦң¶۷Ʒ
˵˹¹˹Ľߣǽ˹ʦʱľȳˣô¶ǻߣǸʱԼĻԼеıʣȥһʵпĹºʫƪȥŬĻų˯еľߡ
һλĸߣԷ֮ȥʹ࣬Ѫȥͷľ
Ǹ˹۵һֿѣм¼ĸ˹һֻΪᣬ֮һ
Ҳ棬һλ׷ԲԵϸϣĿճյĶŮıӰϣԳ˸ֱĪı飬Ůķ飬оԶеۣΪӵҸȻεʹ࣬ʹˡ
壬Ϊǹά͸ġ
ҲǵĶΪ顣
е͹άԷ׷󲢱Ľ֮ʱû֪ͬŮǰܣֵĺܲмҲǳִġ
Էǧ괫еĹ̳ˣԼֻһоͷ뾫ѪԵĽӴ۲̫ˣվ̫ķ硣
ά׷ҲֻᷳȡŮէȻԼ͵ģӶȤѣ
ӺͻҹֻͯõĿˣյĽǲġ
Ȼάչжһż֮УһƷУȡһŮ
ǵúһǰʱȴĽչǰ˵͸㣡
ĿⶨˡŮıӰãֿŹάãգˣ
ԸϿȥָ֣ǿ飬飬΢ЦҲ
ƯʶˣܹĶƯĺݣԱ˺ݣԼݡ
Ϊһгĺӣ˲ܻܽܵ󣬵ʵʵķ£жģͥǻ󰮣
άûж˵ʲôǽ͸ȴҲڸ
ĲͬеŮһӰѾˣӲ˵ͷ
ҲĽ̺õ壬޹Ⱥȴִޱȣ·һ磬һ궼㡣
ٸԣ뱣
ǣĻУ޵ϡﻩ·Ҫͷô۵ί
ǣһһŮģ
ǣǳΪޣྴ߹ʮ¡
һжôãһҸֳܶ꣬һȴȥʱȻֹ
֪Ӻʱ÷ԣƹ£һӰƮ֣һ磬Ӱֻͣдµ·һӰɴÿӰŤʱپŤżΪˡ
ֺĿҲˡŮϣĪû뵽Ȼܹ¶漣ȻŶֵ̫ǮֶĺûɫŻкܶԸ⻯ǮġҲĶջˣ뵽ҵȻĪľͺࡣ
ӰԵúɣȴԵüΪ÷ֻŤͷ΢΢ɨһۣûоţûп־壬ȥеı˺ͻôΪƽĿһۣٴλعͷȥ
ɱҵİɣҵĵܵܣе̰վսʤ𣿡ʱ÷ٴγΪĸɣ³ѹٴ
ӰӰӴŵƮȴмѣӦñΪǹɣʵǱ²¬²ĵģҲ˰¾ĵ׼񷴶Ǹ߿һˣЩüֵġ
뻢ıƤѣᱻ̵Ӷʣ£ǣǶȲһ졣
÷˵ĻܼᶨƺڳһʵȴӰЦ˵е̣âҿǸЦʮʱ䣬ػ˲°ˣȥĵطҶȥˣȥĵطҲȥˣνĵ̣Ǻǣǵľ飬һλҲ¸㣬ʵŽģҴǵĿ뿴Щν߹Ĺ壬ҵĵ°ĳģȻһҪӣҵգΪ¼һλƤħż
ǣɱҰɣ÷Ѿʧȥ˺ٴ˵Ȥ
ӰŤƺЩŭ˵ЩʲôȴֶȻɫһߣӰҡҷƮһ
ͬʱһտ֮ǰλûȻֻһЩӰֻӰе棬ֱ˴֮̿ղһֻǸѣɾˣ
ţӰ桯£˭ֵٺôø뿪ҡӰ桯׷ɱ㵽ӰвѾܳ״̬ս׼
ʱѾ㷲ˣֻΪΪֹȻûзֶԷڵӰ
ǺǣӰ桯һȺˮ뵱ƺǲ˰Ҳһ
ħˮƵĹâȻȥڵڽ֯ӿӰ䣬ֻܿһѩĺͬһԾתۣɱ
ͬΪӰϵĳǿߣǵսû̫Ĺģ⼫СĿռмɵ׷ٺͽɱȻƲңеֻԼ֪
ײʱĪ䣬÷˺ƽƽǼ⣬ֻ߾񲨶û˿仯·˯һıĿ
һܼͬصײһҽڷдħˮƵĹâٴ䣬ʱֻһֻһһź۵ʬվ
÷˻ͷȻûȴлл»ӣ
ٺ٣ûʲôƽʱЩӰ󡯣ҶŹǣοСӵİšڲеذףȴɵĴЩ˷ܣս˯ְҵߵѪҺǰˮ̫ˣЩ񫡣
ƺʲôĶ΢΢һ٣ֵˣƻѾȫʱˣС£¬޲ʲô뷨
һĬдЩͣûдߴ٣ΪǸѵѡ
ãһĵŴѡ񣬾ҵѡ񣡡


598 ̿ͣӰ
ҹͺպ
ȻݹˣΪСάɶûвμ˼ǾԱߵһƫϢš
˵ϢʱԾǼײա
Ϊľ飬ȻҲھӱƣǰǸű˵áתСάɶǴӾӵײһĥ˲ϤҲչ
ʮսʿλͷ춼û˵ȻҲͲҴ
еĳĬһֱܼҿϷʢͺƣڼ䣬ˮȻܶҷĿͿž쳣ĢԾüꤵĻսʿǿˮķڡ
һ̵ܿľ飬µġ񡯺ĵ˵ͷ
õĿ϶Ȼлȥͷ¶ӣڷЩɫĩ۲һ֮󣬲Ŷ˲õЦ¡
ȻԾûȥУͷѾժȥֱߣеĻʼòͣеҲĻԾҲ˵ǱϤҲûʲôϰСάɶҲʼЩ̸
ѯŹϳ⣬ʳħսȽϹģСάɶҪѯʹȻԷŵЩġ
˵û¶Ĳʲô֪ˣҲֻ˵Ϥ
Ͼ˽ӣ÷˽ٻ֮ǰû֪Ĵڣ˵ϤҲ˵Ĺȥ
Ϊʱ䣬һʹҶԵĶȽ߳Ա̸߽УҲѾлʼСάɶʳħսȼˡ
ʱΣû˸˵ԼʲôʱҪսⶫȻ˽һЩͶһֱϡ
һֱӳԵ죬¹͸촰ʱɫȴȻһ䣬һ̸̧֣ȻֹһӾͰ
Ҳһеսʿɫһ䣬ǶǴѪɫõźľѡеǿߣһϵսʿһȻܹܵ˲ͬ
ԶԶģƺвҺ׷ɱ
СάɶһۺֱӸȵ䱸׼ս
ҵײУеսʿƺٶԼװҲʱŶȻײһѪ˾ôײײĳ˽


ıһֻͷ·ԱһĹ˳ȫڣͫ䣬һӰ
ķӦ죬Ϊ鹭֣ߵľǸ֪ݵ·ӣǱܵģ˲䵯䵽˰գľ鳤ڰһչܼġˡУһ׳İɫʸ
գɫʸգ۾͵ǹǰǹＫΪİһŤתĴ˼֣ҪܿʸҲڼʱǼʸȻͣɢϸСʸ
ּܣռɢ
ͿնѿγУôȻԹҵγ޼ʸǿռ
ռҲкܶݼܣ˵ʵʣڸԸתӶмǿҵĴ͸ٱ˵õģƿռɢӶǹ
һԳԤϣӲ˱ɢʸĹķ˳ȥҲΪռ̫ɢû̫ܵ˺ٴأסʱҪϳ塣
ɴʱѾʹǰٴŹ䡣
һΣܼдſ¼ٵļХ𵴶İɫʸͬһת˺ſһ˽û
ּܣռ͸ף
˼壬һмǿĴ͸ܹ͸УȻı˸Դͷ­β¶һѪⷭɵĹᴩ˿ڣɫѪ罦һء
ȴû˿ģֻоëըΣпҪû
Σԡı
ֻոջײײѾݵվڵ¶һѪЦݣ˫̽ذ״Ŵ̹ǵĺâ¶ϴ˳ȥ
ʹǸ˶УذԾɺƹӰһʵʵò
ľʵ̫ˣļԷӦأֻҪ֣ذ׾ܴжԷ
ʵ̫ͻأˣͻأлսʿľûгڣһѽЩĻȳԸͻأĽǶȳ˵ǰͷ­ԥն¡
ٶȲ죬ûѹƿյ͵Խʯٳ롣
ϵЦһףԼֽеذ״̳ȻܹܽṭֵԼԴҲңԼȥ飬ֻҪģ֪ôѡ
ٴιŤת˫ּһذ׻컡ߣӭ˳Ǹ˶еذƺڿٵصĻӰ
Ѿ׼ֻҪǳ΢΢ٶֵ䣬ֻҪڣһж
ͦãذ׽Ӵеʱֻоһ޷ֵķǽϴ˫ֱӱûκԥ£Ͽһӡ
Ѫ罦ЩãȻĿ˿ƺЩףҲţһͷ­Ѿ
תʱֻ˵ͷ­ѾɫѪͬȪһķɽʱ̴ĳȾñɫĿûаתơ
СάɶղСάɶ
лл浽лִЩɻôʶģ
ʶƣСάɶնѽ͵ʵԮʶдһʡ
Ŷ֮ǰĺɱͺԶ֮ͨ˵ĻҽŲŴԣ϶թСάɶֳֽ΢΢һ𣬾ͽϵѪҺɢˣϵĹ齣ʣż򵥵½͡
·ʵΪ򵥣Ҳԣǧһܹ֮ʶƣԷĹ۲Բһ㣬ͷһСάɶٴ֣˼֡
Сάɶû̫࣬ڽ󣬽ĿⶨϣйâȻһףǣ
ҲͷȥƺΪ˵ԵʣԭҲҵʹװѾͬӰһȥԳһڵĽƤףʽ򵥹ӣȴͬһӰһ㣬ƺܹ˺ԡ
һԵͷ­ϸǸһƽʸеļ棬ٷ·ǳɻ磬
ʮѾװϣٴΧ֮ǰԶλսʿϸ̧ͷȻڱı飬еĽż֮죬鷳ˣȻһλ̿ͣ
Ǽ̿ͣСάɶɫҲһ䣺˵̿ͶһЩӰѪĻѪĴ̿ͣԶӰ硣˵̿Ͷͨǧ򻯣кŮʤ˵̿Ȼڴ̿͹ᣬֻڴ̿͹УӰһϵֻһλӰµĺѵ˵һλҲճǸȤ
Сάɶÿһ˵ÿж֣˶ס˺
֮ڶҵүңƬǧ£ԲᵹڡҪϻˣˣͻͣߣ
ΣڸÿǵģûԼְŭһֱսʿǳ˴š
⣬Сӱͼٳ˶оˡ
ľɫɣԾǵ棬ԾǻݣԾȣȴûɫʣΨкںͰ໥֯
ǾȻˡӰ磡


599 ʥ׼
ٶǰħ޿ȥάһ帲½ͳ߽ȡά½ȨȻʵеǳǰӹַƣʵֻǱΪְҵߵкͳɳѻ
ͳƶȻǾᣬʮλͨԺͳǰػߣεؿ½Ȩ
Ȼħ٣½ʼޱΪķӦٶۺͱ쫷µǰհǻۺ͸ֻƶΪλһ־ʼˡж
⵼ά½ϲȨȨɢ򣬵ҲǹģʽᣬѡΣԼػǰ̨ȡ޸ǰά½ѾһȨе۷塣
ݹά½ٶƶȱ仯һ֣Ȩ߶ȼеģʽ
Ҳoѣλ߽ϵ£ά½ԾȵѹһеĸԴ㹻ʵ㹻ĻȨִ
Ƚ϶ԣ½ϵǻҪƵĶࡣ
ҲǰħȻ˸ϾɱĲҲܹһͳɽڣԣ½ϵǻҲǸռһƬϢ
䣬Ҳγˡ۹͹ṲΡϵ
۹Ȼ˵½Ϲϵģ۹ȻɴҲÿһ۹ĵƺͺ̨ͱ˵ʥ˹۹ĺ̨λۣҲΪλ۽״棬ĵ۹
ĹȻά½ƣȴкܴͬ
ȣǿԽҴڵ֯½ĸǻľ۾ӵضзֻᣬĳЩߵħϵ
ΣԷΪܶͣ˵սʿᣬʿᣬʦᣬʿᣬᣬ̿͹ȵȡ໥ͳûͳһϲ쵼໥֯ܶ෽ֻụͨޡ
ÿһ᲻԰䷢ְ֤ҵͬʱĺְҵߵá
ÿһᱳְͬҵĴ֧ţͨȡԴԹΪṩӻΪѹһС
ȻÿһᱳĴҲпֹܲһλÿһλһִȣΧִȣȻȻľͻγԶҲϵ
ӰǴ̿͹һϵ֮һҲһλµķţĽ״棬Ӱµ
˵УλͳĴ̿ͳԸƧĮ˽Ӱ֮УһĴָ
ڳɾʹĳַʽıԼѪͳԼӰĳЩӶԳڵӰ磬ҲӰǻĻѪֻǱӰѪĴ̿͡
жӰܹʹһЩ򵥻еǿܹӵ
ΪŤ棬ǱΪ̿͡
½İɱߣҲ˿־Ĵ̿ϵû֮һ
Ȼħ٣գ̻ٴλףչѸͣټλħĳ±ñ޵Ԩеڰ磬ȵȸ·һ㣬ӿ¾һС
ǵǿƽٺͳԭƽѱƣ۹͹ṲΡϵѹ£Ҫ㸲۹ҲԹ˲Ͼ
ɷϵģΪͳδ½ǿ֯ЩеϵԾмĵ̣ҲκСԣԾúܶ˼ɵ
ڣ¬޲ƺϵӰ棬һͬõ졣

ҹ׽ڡ
ƸŮʿߴʮ׿⣬˫ֲ״һϯ˿ƵȫԵû쳣ͷ­΢ƫƺˣȴУʵϣoݴǷܹġ
ϣʥĹâɢºͶۣŵʣܸƽеʹ
£˾˹ڵأ˫ֺʮڶͷдŵ棬ɫרעϡ
գգ
ٵĽŲ첽ڣֵвһݣɫЩĪķꡣ
ߵǰûڣǰлصһͣ˹ԾɱĶͷҲûأȴʵ鲻˳𣿡
쳣ƽͣһȦĲɨʱȴŸοĵֻоԼͷĽ걻ɨȥ侲˲٣ŲƸŮʿʩ񣬶ŵ
˵˳ЩһڽѪ׼ҪѪ׼󣬲ȥҡ
Ѫ׼¾ĳׯ԰𣿡
Ҳֵģǲû¾Ŀ꣬׼Ȼˡû㹻ףǾͲһλͲŭ𣿡ıЩɻ
û׼ǣ·ʲô˹Ȼ̧ͷ­ȻԾûлͷʥ֮𵴣ŲȦǻȻȥ
Ȼʥ׼ȺӣǾȻ߰˹Ĺע
ܵǿҵĲ׷ʵʥ׼ʲô
䣬˹ͷ­ٴεʹ£ȥʿɣʲôʥ׼ģٰҴ仰ΣصĵһʱжʱҪʥʿóǿսͽǵ˽סȥɣҪ׼ˡ
һӵɻ뿪˹ٴԾԣȴͬӴһлصһʥâǶѻһ㱻ɡ
ģ·Ǵһ㣬ڵλվһλĮŮ

ҹĳһĲƺϡ
εļ̳ϣɫĻƥɢȵ˼ԵȼһС
̳£԰ټƵĺˣǸ߰ݸͬɢҵվţñסӣԣֻϵŤ˫ͷָ߽ƺܹ˵ǵݡ
ǻ߰˹ͽ
ֻһֺĺſˣߵ˻֮ǰ¶ñ¶ݡ
ȻһֺɫƣƺĴ衣
ڳˣȻԼ֣˫ͷоڽָڻ쳣ֻۣҽаȣʮ꣬ҵĸĸҼ޸ҵɷȻϺܶ࣬ȻЦ¶һĻȻϲЩŵĴ̣Һܺá
Ư·ҹۣµظɻÿһȥҴϲԵֱ
Һ㣬ΪҸоȻûд£ҲųҺã͹ˡ
ˣǽĵʮͷˣΪǣŵˮţھҵʱˮţ͵һʳͱҵĹܼһĴˡ
״涼ˣЩɶʿὫҵںԶ֮⣬ǳңҼҵغˮţϽ˲ݶѡ
ڣץס˻ᣬ嵽ǰҿҵĮ۹⿴ңȻ˽ѿ⣬ͲЩ촩ʲô·ҵһжҪ
ҺޣҺޣҺޣ
Һ޹ܼңҺʿҺҺ۹Ҹ磡
ԣΰߣ߰˹
Ѫϴˢ񣬵һУڻ磬ǲܲ裡
߰˹Ľͽ󶼱ΪߣǴ󶼾䣬ӶᣬǿñҸϣܹһС
˵⸾Ů˫ͨ죬һйڻ磬ȻתͶ˻棬һλ֣׵Ļ濾Һֳֹȴ
̳ϷռƺֹŤŷ·ܹڵĻ˫ۣƺҪ
·еĺҲ˫Ѫ⣬һƱǡ
⸾˱ճɻҽʱһλȥһΡݽ͡Է١

һӰĹսڡ
ڸ׵Ͻ֪ʶա
νʥ׼ֱΪ׼׼oעĿ׼ȵȣoӪеһ׼ģʽ֪ģֻҪ׼мƷ׼ȴûУȷ˵ƷԼ꣬ķΪۣӶȡoעĿĳ˵ֻҪ㹻ϣֻǷ˶ܹĳһoĿע㣬ܹo
һ˵꣬׵ϾȲ˵˼ǣ׼ķʽ˹עܹǵʵ
ô˵ɣ
׵ϣǻҴŵɱȥЩӸɾǵõ׼ŽУ
ٵȵȣٵȵȣϴźŻûܴϴļƻ
׵ϣȰĺȥȥйҵĹҲܹеϡˣô£ôûλ
ҲǸոյõϢһλˣǱסˡģǵʵܿϵġ
׵ϣڣ˭
˵ܶţ˵һλ£֮ĸѡһλߣϣϣ˾£


600 һ
ҹڡ
˵ּƻĹؼʱ̣룬ϿףΪӵĳսȻӦڸԵĶص㿴ţԱͻ
ʵϣ÷ԣ˶Уӭǰˡ
ΰͬһϥڵϣȷ˵վģΪţͷ­Ѿ˷һ°ɫŽɫ˿߱߶ļ볤ۣɫͷ磬һԵöЩ
͵ϣȧǸʣüĿô㣬ЩЦƾͬһ㣬һɽ纣ϡ
һλǴ֮ĸľߣԡʥ֮⡯ԵķճǴ˾ȷ˵Ҳĸ̻Ľڣϣϣ˾¡
Ͽ໥˿ƺܹԷеɻ͡ǵģǲ
ЦǰλǺͱ쫷ǵͬĴڣǸʵǾ¶ֻƳ⻹˵滹վϵo֮һ֮ĸǡ
Ҫ˵ȴڻԵ޹ʵĹؼʱ̹ûʲô󣬽Ϊ˴ţŵģ
ţ˵۹ⲻɵĻһԵİ۹е·˵ôͰһλˣ
ȻܹܵľĿ⣬ɳ˰ϵĿЦѵøӺʵЩҲ֪ôͣ
Ϊһλݹ뺯ҲΪݹ麯ɲԼһ¶
ôһλһԵľҵԼ˵ͨ
˵ʵڵģԴӸϴ֮󣬰Ҹо۽翪࣬ΪˣְҵߵԶ½һλһְҵߣúźš
أ
ٹһְҵ߸ò֣ǿ߱ȱȽǣǼȺкڳ£Ĳ̫࣬棬ҲӴ˲ʮָ֮
һ̣оԼ۽绹̫ˣǰһλ˭
oڵϵĴˣԼûܹĴ°
˵ʵʵǹؼʱ̣λ´ȥˣǾǱ˭Ҳ֪һֻʲôԣǾܾ˵ĺã
ԼҾܾ
Ҿܾ
ľܾ
ʣҲԼɵ̧ͷԶԷĿʱһӾʧˡ
Ǿ仰λoڵϵĴˣһλ
һ鷲ˣҾܾҪ󣿣
ôһʱľĬϣϣ˾ȿˣһĴĦһ°ͣЩЦƺҵĵЩΪѣ
ٴζһۣϿ״𻰵ұлľ֮ڱ¶ԣֻǾ֮ͣ˵ȷʵ֮
Ҽǵ㣬ʵʱѾˡߵȻָħҩûҵġʥ֮⡯ҲָһЩ챻ճɽ̿ǿ϶ͦˡ˵Ԥϵƽͣûаµƣ
Ͽ׶Щ˼飬»ǵң
Ծ˵㣬ҲϹŶˣЩʱҲͦԺģԼҲͦãϰǵû
˵⻰ʱ򣬴Щǿҵҳƺ˵Цڳ˶ܸܵ˻пЦ˼ǶɵǣǣȴûЦ
εҡҡͷֵһĬϸûУðɣ˵ʵʱϸܵһ˿Ҷ㤵Ϣڰ¹˹֮ǰ½ϸܵһ˿Ϣԣ볢𣬲ʧˡȻڿҵʱľǷǳȷǾȻ׳ˣ
С£ٴϿ׸ĿɿڴҪǽһλ»ûʷУʧ
ƺڵ״̬ӹͷٴ£СӵļƻѾ˹ؼʱ̣ҹͻǶڱ´ʱĵЩɻʱЩ̫ˣ
Ѿ˹ؼʱ̣ƺܸȤһ׷ʵƺҪˣܿ𣿹ȷʵЩɺϣѾ¹뺯ˣûʱ䣬˵æʱ䣬ҾЩȲԾңҾԾ͹ˡСӲڣƺæµ𣿡
ȥȥˣһѪᣬ뾾Ļ֣ǶڵźšֻҪⲨˣǾͻȫ淢սʱѾˡ͵Ͽףعͷ֣ķѵʱѾЩˣֻ̯Ƶ
ԣ£㿴ڵʱЩţҪȹ˽ҹ˵ʱʲôֱӺ̸
ҲãˣҪʰӦo̻ɣǸo𣿡
УľǲƸŮʿ׽̻ᣬ֤ǹа߰˹
oаĹ᣿˰ɣһǲùˣһѹţæİɣҲҸҸ˰ɣﲻݵĵ


Ŷ
Ǹ𣿡
ʲôʵģô˵ɣ
ϣҲ߱ʲôӾͻΪһƹâֱʧ˷Уֻˡ
ã˲ƺ
һλƺЩһģ˵õĸأأأѹأΪʲôҸоӦеʣһλһûǴǴǴǸૣҲڻˣ
ԸƺЩǰڰسڣҵѵСԱǼҵˣͺѵ˵ǻԽãԸԽСһ²ۣ
˸˻ˣ仯̫죬ҲʶˣʦΪֹĵһ仰һ仰ҷ񶨣
¶Ҫϴ𣿹ˣϴԵ÷ˣﰡǰĿЦ

Թ
ӥջͣͷ­֮ǰǽд쫷ͷ­ϸһӣѪ԰ɫļⷭ˹żΪˡ
ŤĿռѷȻ̶ȵĻգԾŶԷͷǲ֪кĺȻ顣
գûնԼһΪƻϻԼֻնɱһǶѣԷԾɻԣԸռݾƣƿȫֵ£˵Щʲô
֮ɶĻѾ࣬ǡеҡҷƺʱҪϨƺӰݶľ񲨶Щ
е˼Ϊ˵
ԼϻֻҪϻƻǾˡԣÿռѷ콫ҵͷ­ʳǷĩ޷ֹҵĸøղһУܹӿռĴУնһϣܹ׷ݸԴҵϻնƣɱˡ
Ϊʲôʣ
ΪĴ棬ΪҽԼĺܹ꣬ŵϢҸܵһдеһ˿ռ֮ȻҺ֣һλΪʲôܹӴҸΪʲôܹӡʱֹͣⲻҪˣҪǣ֪һܹɱң͹ˣ
ɶ˵ʱȻûп־壬ûԹޣǴЩڴϲɵһˣΪɱԼŬ̵ĸꡪﰲ
ɵã׷ʣΪʲôΪʲôô
ȻΪˣ


601 
ܶ˻ȥ׷Ľĳ٣Ѫ㣬Ǻ˥ϣ־֮δ֪ԣǻԸֶȥǳϡ˵o㣬תΪѪ壬Ѫļʺ͸ĽйӲдٱ˵תΪֻ֣ºŻףף񶾵䡣
ǧ㣬ʵϣǴʱ䶼˯жɹѪȻųƳ٣ԽǹϣԽǺ¡չͷأųķоֻˡҪôһķǺУǻúʯͷһǧꣻҪô¶ͼį꣬Ӷֱ˥ˣӶ𡣡
ʱĺڣ־֮ͶʦˣӶ䣬ΪʦհͶն֮׶ܵһ󲿷ְķ
Ҳ֪ΪʲôôΪʲôʦ䣬ԼʦoսȴѺ͡־塣
ǵģǿ־壬oĿ־壬ϸֻܵп־壡
Ȼ˶Ŀɿڴ飬Լצն˺ͽǵϵٽеʹٻ
ղŲԼʧ޾֮С
Ҳ֪뿪ʲô²⣬ΪѾ䣬Ϊıĳı֪ͬһųһ㣬Լˡ
ǵȶˣȶɹں³֣ƻĵû뵽ġ
ʦͳ磬ʼɱoʱҳˣȻһţһֱڡ
Ȼʵȵȣʶ˵oҲͬһ־壬ųȴ
oԼܣܴһܴԼĴڣoų֪֪Լʱ䣿ԣܶණҪ̫档ʵϣֻҪǻ۵Ĵڣ־壬Ầ£Ҳ¶ڻҵĶħϣҲǲƵ
ܴӶԷиܵŨŨĲм·Щ߸ϵoƺΪͽoѾû˰㾴η
ηνľηֻΪУΪδ֪ʴӣǵĿչ¶ǰʱ֣ᷢǲˡ
ΪһһԾʱڣҳɾ˴棬ԺǧȣҵǿսʿɪɪҸ֮ѡΪ᳤̻ǧ֮ãսൽԼˡΪͽʱҲٻȥˣǼʹجεĿʼ
ħԿ־ԣ׶˵ճԸַˣû˷ͽĥʱֻܽĿͶڲ
֪ʲôʱʼὫ߱ɸҰޣӡǵļ䣬ӴܣΪһߣþȥ׷ɱǣϲľľ
ԣʥ֮ܵ˳ΪҰ޵裡
ҲῪ߻Ϊսʿ͵ҰвɱҪ˫þܲпֶɱԷѪȡ
ԣʥ֮ܵ˱ƤͷǹǱƿʹ࣡
֮ڴᣬòûԱ߻ŮＫҡ
ԣʥ֮ܵ˱ĳ衣
ҵ걻ȵտ꣬ҵĺڻڴлصһΪʬػصͿ־壻һһŻӵУһͷ壬ʳʬԶ޷Ƶļ
Ƶ̫ˣ壬ұϾǴ棬Ȼҽеʱ򣬾͵ͱٿ֣һǴ棬дϺҫ֮ġܲ裬ܹܵԼڸŤǡǡ׶ܸܵõģ
һµûҾɱŵѪ壬Ϊǰף׶ֻܻܿᷳǾͻʾ֭ȥṩµķҲԼ֣ͽ׶ܵĥӿֲԣҾɱҴҵţͷȥԹɱ˴һֻŵ˹ŵɱ֮ڻʰ㡣ˣҶ׶Ҳ˽ˣǺǣȻЩۣյĽһģˣ
ƽԾ񲨶бĺƽͺ˵ĲԼȴֲĲܵҴ룬ƺܸܵԷľġ
˿Ļ̶ֳȣһֽѣ
ΪˣɶһʵЦʵУҷʼ£Ϊ軹ǿ־壬ٴһš
ʵϣ׶ܵķûгãΪûԴڴ洢ܿͲ֧ôϹˣ磬ʦڴ׷ɱoǲ¶ͷ
ԣòѡ˽ȡߺͽάĴڡ
֪
ұСڵĿռУʱ·𱻷ÿһ붼ļ㡣
Ȼܵ¶Ὣǰ鶼ȥĻ䣬ȥ׷Ѱһһεĸжɻ˾ֻʣˣĵȥһʱš
ĵ˼£ͻᷳ꣬굽Ť굽ҪԼ굽޷йŻľľʧȥ飬ľʶҡ
ûţͷңҵǣһͻľһʯͷ
ţͷֵ궼޵ģΪңܡ˽ĳطҶʮһ֮˹ȥһ룬Ҳ˴ԼʮҵļʵȻⲢʲôҪ֮ĹȣĸáǴ棬ʮ弶ʩ߼϶ʮһ֮Ĵ˾ѾıԵΪĳȡ˴Ľλ
СĿռУǵʱ䳤ʶҲһλƽģģʱҲǹƽġ߶ԣףһ䡣һ죬ʱǻԸַȥ׷Ѱ䣬ƺǾҵģ
ţͷֻḴǲߣҳϣһΪǵðҺúչȻһҵ걦ʯһλԸһʶĴ걦ʯӦǺֵǮģɱҵıˡ
󣬸Ҹӣ̤̤ʵʵ˰ɣ
һξ񲨶ţͷ϶ȻһâɣԭѾ˺ָٳٴֺϣ˵һ
żа
ֻʣͷ­ɫҡҷһɹӴѸͣͬٳ򣬵˼޺󣬾Ǳըһ̡
ɫ䣬˼Ľͷ­ӵ˰գӰףȫԪ֮һۣлӥϣŵȥ
⼴ʱһ㲨ƵѩĽٴγʱѾµѷ죬ǰеͷ­顣
Ψҽ֮֮


602 Ӱ
δ֪֮
ǻɵ죬кƲڣǳâҫȴ˿˿ɫâ£ӳ綼ǲҰס
ĵûʯĺʵ޾ĸʬɵһ޼ʵĺҵ쫷׹ǵ˳ǵأײҲҵķ·ûһС
û⣬ĺûԲãš
·Ǳ硣
׹ǺĵشһɸֹͷĹԲ֪ľȹΪı۹ǽڣ԰׹··Ըָͷ­׺ԺŵĿֲ
ϸһſŰ׹ͷ­ۿоȻԾŻƯĹ𣬷·ֻаĿ˸
׹Ǻ󣬿ݹ֮׶ܵҲΪߵ԰
һؽƵķУʮɫƷƯڰգзε̽ϻӣǹ貵кͨľᣬоӨ͸ıʯ
ЩƷ󶼱ֵĺܡĬĴһΨĵشһԲεĻɢһȦȦβƱʯˮʾܻԾ
ҲڴʱǻµϷȻѿһӣһѩĽҷűڻҪڵжǻϡ

ڰеҪһڽǻȴնΣϵĹ⻪΢΢˸ٴϨˡ
Ӻһֲڿݹ𣬺ǿµ˴ŵİΪ쫷磬ڰ׹Ǻľˡ
⣬ڱԼķŭ
⣬ҲڱԼΣ

ЩεĿǰĳţͷӴͶԼԣҵսѾϵƤȥϹŵĺҲȥˣӶչ¶̸ͬļͺ˵ĸ˺ۡ
ӲϡﻩĨĳ
Ǿ޴ĸͷһԣ˶ţͷªԷַſСѣϵţǾͺƳ̣˵ѷ
ɴʱͭţڵŶ顣
أأأأ
һſһ˳۽ǣű飬ʹߣγͬСϪһۣʱԼţĨһ£Ūĵǡ
һʹʱģᡣ
ɶ԰׺ͿߣǸⲢֵȫΣϾԷһ˲֪ӲȱǻۣĳֶﵽĳĿģǷʤ
ɶȻͷԼħеֶȥվգ˳ӦҪնһʽ֮
֪ģܹûʦͽ֮ȴʦͽ֮ʵﰲǳòκɱ⣬ȴֲòಫս
ܻţûЩߣھµĹ¼źĿĺ󣬻һ䣡
ԼĸĸˣѶѾˣֻԼһϹ¶ĻţԼԸ
ԼҡͷҲֻɹº󣬲Żд𰸣
Ȼ־裬ȷʵûʲôͻ飬֮նͷ­Ҳ꣬һвкΪɻɢڰУΨһžӨ͸ıʯ¡
ʱ֪һ۶ɵ걦ʯɶŵıꡣ
˵һƬȺУʲôǹıȻꡣ
ʦߵȺϳ޺ģʦֿܺ飬ħϲʳʵoҪϵṩЩλ֮Ľ״Ϊҡ
ʱܹͻ֮ܺ鼫٣˫϶귷ߵһɼʹڡɱɷŹԭ£ķûֹͣ
ţ˹ħ꣬ЩߴһȡĻᣬңڤӶꡣ
ļֵκεطǿԱ֤ģǴǼֵƣѾ޳ʵ걦ʯֵԶ
ûҪְ֣ҵеĵ׶Ρƣ׶Ρ̻꣬Ҫ겹Ʒ͸Ʒбȴ걦ʯӺʱ𣿣
걦ʯ⣬ɶҲţͷ֣Ҳ֪õʲôţͷȻ޵ϡﻩȴĸƺ϶µˣ˦һ
˵ʵȰο֮¶Ǹɲõģ˵ȰοһֻţͷˣԣֻţͷֵĴȣȥɣȿ޺ˣҲͺˡ
Ϊûħά֣ܵԹѾں¡¡пʼܹܵԿռеı任ţͷֱų˴˴
ڻعԼֳЪǼ䷿ڣҴһƳǷһķ䣬ּҾ߰Ѿˣ͸ǽڣһ۷֣ɡ
ֻǡ
ɫȻһߣٴȥ˸ƵĹâԾȣԾǻݣܵһжûбߣȴʧȥɫֻʣˡڰ׻ҡԼŤӰ
΢΢ü˼ЩɵѵǺųƹ˵ӰӰ磡


603 ӰȮ
κﶼԣйӰҸʹ࣬񣬽ֽ⣬λҲͬб
˵λͷ䣬Ǳ棬ôλıпǳ®棬ҲӰ硣
Ӱ磬ֱΪӰ磬λ棬Ĺ棬֪ڵκλλ߿ͨӰΪ壬ѸݵԶԾλ档
Ӱź׵ĶԱȣζɫΪĻȾһ㰵һ濴ֳֳλʮ֮
ͨӰĵòλ棬ĳʦһƬֽӰ磬ȿһƬ֮ԵӰ֣ˮ½룬ҲںͺһŤӰУˮºԾЧ
еرԱʶձʾľ׼ͼȴôĳӰһƬɽ´ʱɽڣһɽȴ任λá
ʴˣ׼ӰǾ޷ġ
Ȼ޹أӰҲͬкܶ΢ֲɢâ磬ҲͬкܶаӰｫ֮Ϊ԰;ҹӰĻ꣬꣬ӰȮиֹӰɱ¾;
ǰ֮
ʹ޹֮ء
Զδ֪Ļ
Ƿ˲Ӧ漰Ŀֻܵء
ԺǺڰ׽ԺͼڣһΪλֲᡷйӰλĽܣȽϣԽĸоԼǱλһ룬Ӱλ档
һ֪ʶЩ޷Ӱڵʽһʱ䣬뵽Լɶİ㣬ϢĽԼӰλģ˵ܵġ
ٻͷʱһ߳ҭһ߽޸ϴãȻţͷ֣͸оֱֲ̫ʡ
żΪϵѾǣһ˿λĽˣ䱾;в˼
Ǻ֮ɶǡѡǾСʱֹͣЧķڡռʱ䡯ϣм츳һսӮԲôɡ
ţɶάԹ֮⣬취Ӱ磬ЧغϵҪ
һȻѾ˴λɶΪ۷ʩߵʵԾޱȿ£׼ȷ˵Ѿóˣܹʹþż֤
ԷĻǻٷŸżĸɴ
ĺֺͲֵĻҲ˵˶Լˣ
˵ԶõǱİͺպȷʵһõĻᣬһ˭أܽԼӰ磬ǲһˣ
ţȴԶĺɱƺսײҰ޵˻вҽдҵĽŲ
ֱܷӵԽԽƺ߱ӡ
ƫͷ΢΢˼һξͻΪһӰ˳ȥ

һĻУɰɫʯʯ֧֣һǱˢѩ׵ǽڣһŻõĻ԰ƽʱվڱõĹɼ˵ͨϣſеķҷһܡ
ɴʱϺѪҺӽȾ߰ɫŭǴԭİõķҷѾѪȳǡ
սһһòǹӰа˵ߣȫɫƤȴëճһ͹ļ⣬ǵ֫׳˶ںڵצ׵ʯ滮һӡ
ʳ⶯־Եʱϲݶչ¶쳣׶ǸʵüԵ˫࣬ǲէйѪɫ׹⣬¶ĶѪ˷ܡ
ǡĻȮ
ĻȮӰһȻ˵ǻ۲ܹͣԣԲʽ棬ǿ׳ĿΪͨ
Ȼǿ׳ϲȴӰеϮɱӰÿγʱ䶼һȺĻȮһжʱʱʱֵı任˾ǵĵͷۡ
µǣȮȺУвʱѩ棬ǼжȻһؽУ챳̣ͻ̣꣬˲
֮ͬһ֮Ҳܽһţֻ°ӦȮ͵ġЦǽŤġף
Ǽ̿ͣ
ΪǵĵˣСάɶ쵼ĻսʿͬˮһȺͻСάɶͷټϰλػսʿһʸͣȺмѵǰ
СάɶսΪ񱩣Ϊսϳɳǿߣһһʽгһ֡һǰ޵Сķ
ս󿪴ϣܵ˵ĹֻһһµԼ뷨ȥնȴֱƵöԷòֿ߶ܡ
ңȻõļܲ࣬ÿһıըûʲôֻҪһӴը֮£ܹɢ˵ƫתˣѣεȵЧ
նѽ͵ص㣬޵ľһӱըҲֻҪܹըԷͣٵһ˲ɱԷ
ְҵȱҲΪԣǾ̫
ػսʿȻСάɶԵʤĬ
ΪѪõѡľӢʮػսʿʵǶһϵְҵߣҾսϵϴ
ѵְҵĴ䣬໥϶ΪĬս裬ǵĸΧһƬռ䣬սɢʱϡ
ڷȦڲʣսʿڡϢ˵Ϣʵڲȱ©ǻضķÿÿʱǳֵʱ̣ǻɱв࣬ÿζǹؾȡ
ȻѹСҲʱ׼ţֻҪλսʿסˣ滻ʱˡ
ڷʸ͵룬˫絶βͣ任žսϵı任Ƕȣһռ򼱴̣ɢִӲա
ҪģԼĸ֪׷Щ̿ͣʮοζ׼Щ̿ͣҪѹƣҲάֲڡ
ԣȻǰͺպĴܼҿʱĴܼҿû֮ǰķȣβѾմ˳Ѫգ˳ͷҲΪҵıܶɢ˺ܶࡣ
˫һѳϸɫţ˫ֶڶ
ʸȷĿģŻƺҪĳطȥʼǵٶȺܿ죬ӰȮǶǵĿĺһǺƹ͵Ľ󣬺ܶȮϧ¶Σ鵲ǰ·ϡ
һ£ͺâһ㣬˭Ҳ˭ֱײһ
սŸƿ˺شϢŭЦ֯һ
ˣ
ͬ赸ƺûйͷһ任Ÿƣһ˲䣬սϰ˴Σֱ쮳˵ռӸƲ˼ĽǶȴǡôĻֻȮֻ඼˼̿ͳ֮ǰǲҪһж
ΧľһٴվʱĿĹˣžƣüͷɵһ塣
ȻķȦȶΣȻΪͷСάɶѾûˣսԾɰԵƽٶȼҪͣˡ
ʮػսʿѾأϵܲ˺ۣЩѾ͸ѾֹˣȻڱǵı飬ȴ޷Ǵصĺ
ȻûѾŲסˡ
һײһͷԾµӰȮֻԼֱۼָĵʹɵÿЦһ£ԼγҲ쵽ˡ
ԣǵĿĵҲҪˣ
һ۴ܼҿٵ˵ĵطǲǾǰ棿
ﲻҵȷһλã̵ǵģǰ棬Ǹս֮󣬾Сķ䣬үԺǾͽ͵СҲˡ뿪һҪС㣬νΪͺռ̳ˣЪСԲܳ£
˵涼ҳˣȷû뿪
ңӰȮȻǿ̫࣬ΪֹȮĻӶûг֣⻹˵еļ̿͡
û뿪ǽӵǣоǻܳȥ
ɻߣͣסˣЩԷ֪ԼҲףǡҽĳ˹Ϊûսǰ棬Ǿʧְ
ãţͷӦһһԾڰиչٴ۹ⲻɵĿ˻ȾͷҪȷ룬Ȼһȥ
ֻһۣסˡ
ڻȵľͷһӰˣҵķͣټϰ߰ѪԵöԷЩǱ
ǸӰϤǡ
ҲǴʱͷӰȮƺǴڣǵתųȥһ˻ڵצڰмٻ裬ƺҪʬ


604 ִźӰ
ڰգɫ䣬·ܹ˺飬ѪƮӳԲܽܵġ
ÿһܹں׳󶼱ȻǵĻЩĻǵҲĽԺС
Դǰһ֧ľΪǰϣѰӻʼǾֵĻÿһλϵһλľӵƶȣҲ֤ľȨĵλúܽ
Ĳ˵һά󹫵ڷǵľӣ֮⣬ûκһλԸ⹶Ծݺٶȣ뿪ȫûлᣬǶûС
ȷе˵еĽȺǵʹԸսɳ
Ƚ϶ԣġšЩˣȻ·գȷʵִ÷˵Ľ뿪ģȻ÷˵֤ûκѣҪְ
Դ۹Զ·֣Ϊʲôûл뿪
Ϊ˶ˣΪʲôҪţ
ͱ˵õĹϵֻǷҪǱ˵Ƚĸǲ̫ʣʵǿԶûǵϲ֣ϲű龲ţ·ڣ˭òȴû塣
ΪûΪǧ̳˵İԵ̫
վҪ򳬷ͬʦǵһ㣬һ峤ֻһλӡ
浱ȥʱŻȻĲ
ಡȷʵʺѧϰ֪ʶ࣬ĸÿֵǵһʱ⣻ƹڣعأдйͣΪ˴ŷȴػȡ
ɸһֱ𣬵ȴ˵еҪ
´㱻ŭʦǵʦţȴΪΣһֶκ󣬴»СС»ˡ
ֱˣ·ף֪ʱѾˣ
ֱˣ·ŸܵʹǵģѣڣѾˣ
ٴβ֪Ļ䣬ٴҹλصľѣ·ΪΪΪѣǼְġ
ľ棬÷˵ΣԻȥ߾սսķսѪɣܹƽеΡ
ɾˣҪԣļ̳ˣһģõδǱ˵õֵܡ
ԣԲ£
һȣǿڰŵڰкݺһ壬ǰԵֱӲȱ˿ԭѾʼ³ⷴȻһ
ʧȥɫĳڰƶչʱѾٴŹ
鳤ٴαºöڵļʸѾ˹ϣһΣȻõеĿռʵʸ
ܹЯļʸ޵ģԶϵĹֶȻᾫޡռܣֻҪﵽרϣҲԲ确֮ܣʵʸ
ʵʸһôܹεļӹ˵ļʸ죬ӶӸЧ˵ħģӶиǿħЧ
ΪĻӳеļʸȻҲǷƷʱѡõħʸˡ١ģһͷţ쵽˼顣
˹ͷӰȮֻ˵ǵΣո֪̫Ȼ˵ĲɾҪʱȴ·ܵʲôĶɵͣ
İӰУէ׹⣬ŷ·ֿļХֱû˰еӰȮڡ
飡飡
ֻǼûκηӦֻоһ޷˳ȥײ˼ʵǽϡ
ûʣûôǽϣϸǵͷ­϶һѪһöʸֻһβ
԰£һأͱȵҵүˣСάɶȫ棬ڻң
ϣٴ˿ȻһԾ𣬾ȻƱڻһǽںݶߣֱڵĵط
ûСӥ̤֮ļܣҲЭͬڰмûзӰȮҲͰˣ̿ͿǺ䣬ЦѩĵмܹŲĿռ䡣
ȴСάɶ
ɱɱɱ
ֻСάɶ˫ȻѪд޷ķѪȣϵٴι齣ʣҲӰȮµһצ̧ۣͷʱֻĵ߼նѽ෵꣡
ﬣ
ĽУʣСάɶӰѾʧֻһܣİУ·էȻƮȻ趯
һʧСάɶٴλصԭʱһֱӰ˵ϣһľȫѪָ̿
һЧҲȷʵ⣡
ֻͨڵصĻǰܶӰȮѾͣǱһ˲ƣе׹⻹Ϊɢֻ͡ѪӼƤǻг룬֫ѣҽкˡ
ڰļ̿͸ͬ½һµ
ԻָЩСάɶ͵ͺȵѹĿү˳棡
ʮսʿҲǾþսǹЮСάɶֱӳ˳ȥ
ʱѾӰ£ٿˡ˲ʸһ㼤˼ͷҪӰȮ
ҲƬ̵ĹʮսʿѾ嵽˽ǰֱӽһΧͻм䡣
ֱʱҲ˿΢΢ƫͷүӰ̿ƺǣҲӰ硣ֹۣģû֮ǰԲ¡һս϶ǳңһǡ
ûпǽŵĶܣΪһ񱩵ȮʹԭԵЩɢҵӰȮȺѾٴΧƺǺֵӶˣࡣ
Ӱ̿ţӰ£һλôҲ𣿡ǲţá
ܼҿʱѾ˺üأȷûԼС㣬ɽүҼС㲻Ǹһôˣ
С㣿شԸожȻһɳصѹǵĲַ˲ض˻ŤͷеĳɫдЩء
ֻ԰Ϸǰ޴Ȼ¶һԴͬͷ­ƬǣɭɫͫĮɱ·߸ϵoٿ˼ϡ
ϸ΢ĴϢ£ǿƺһشصĻڳյķ͡
ǽֻ¶һͷ­ʾݣڷλڣΨһ˰Եѹ
Ȼͷ
ϲӰŵҲΨӰ
ЩӰȮǻսʿǶֻоƺܵҪܣɫǴ䣬ϾʵȰ˿־壬ֱӺȵػǽ죡
Ǳܵģʮսʿֱѹռ䣬γһԲȦ嵲סеˣСάɶҲٴι齣ʣһĵźƺƴķӦֱ乭־Ȼͬʱסʸ
ѾʼϸԪز


605 ҳϵսʿ
ķӦƺЩͷӰϾոճ֣û¶ͼսˣӰ˶ŭòʧ
ɹԾǸ֪鹭ֵĸ֪Ϊͻ
ӰѾܾˣֻǵһ͸ܵĶ⣬бɱѾǡ
⼸ǳĸǣǳģ׼ȷ˵ǳģ
˼£Ӱ֮̿ԽӰ磬ȻָȺͼ̿ͺӰȮܽǣȻк֣̿ȻӰмӳɣȴܹʹôһȺӰȮ
ǲܣӰȴԣ
һ壬˵Ϲʮħ޵еһλѪᣬΪǿ壬ȻҲħޣȴħޡ
ӵǿӵмߵԪؿԣӵƥħӵлصϢӵѹһеӵƳӵи߰ԸҲӵҷϵ
̫ǿˣоѧ߶Ḵ飬һλΪܹϣ
ȻҲƺΪ̫ǿǵķܲң̫ڶԸ֮ദʹͬһ֮Ҳ̶ԷƢԣǴǶ档
żΪӴϵбΪͳеɫͱʯҲħȵȵĸϵ֣оиѪ֣˫ɷͷȵȡ
ӰȻ㲻ͳľУҲӰϵַ˵ɫеĺڽӰ󣬺ĳǿӰｻ϶µ塣
ӰСӰӰλ棬£ǶӰУΪȻܵ˺⣬ϲľǽҰӰĸɽ֮ϣǻԼĳǱ
ӰҲ裬Ǻ뿪ԼĳѨʹʳﶼʹӰ͹ǵȻҲܱ꣬ʵ̫ˣ϶ϲţԷ
ӰӰǵ֮ʳǵʵȻǰǿ
ӰУͳľһǵĶ֣ΪǡӰĳȼߣҲ̫ԿĵˣǿҲóԱ
֪ΪʲôһͷӰᶢǣҲ֪ǺִھȻܹʹ
֪һͷӰԣʹһ͵ӰȮΪԼڼ򵥲һˡ
Ҳףִڣȳ֣ûٴγֵˡ
һʸѾˣļöʸϵԪزѸٵĿʼ룬ɢŵɫө⣬Ϣ񣬻𵴣𣬻ƣͣ
ҲšƼס̡ħ١ڱطЧ
鹭ħ֣ͬʱԦöʸҲѾܹóսˣҲľ
һ󣬼ʹԪطɶʧȥսǾһҲġ
СάɶѾٴδ˽ϣĺԾɼ٣һķղŵһ̫󣬴󵽼ʹѪָе
ԾûзΪһսʿһְҵߣսϲǺӦ
Ҫԣʱб׼
ֻǣгվЩʧˡ
ʮλػսʿѾȫǰǵıӰԵЩ׳ԼڵֵˣҲԼѪ֮Լְ
һֻ̣дܼҿܹı飬Ծִڣûлţûп־壬ֻǺƽü
һϵж󣬵ĿӹӹСάɶӹʮػսʿȻѿЦˣ
ȴܿģ
ֳȻЦˣ
оԼۻˣǶԷˣɳΪܼҵܵЦУ⣬ôĽԺ
һ̣ȻоԼֱһֻĴְס⣬СάɶγĽҲȥˡ
ʮػսʿ㵵ķ֣ǰƺ˸ӰǱӰôϤƺǲԼػү
ʲôʱܵǰȥˣ
Ƿ㶵ʱӰȴŭˣ
һĳƺԵȾΰչ¶ͷ­ûȶ֣ܿΰǰɪɪĳ
˵ķŭˣû˸ôˣȻŵľ籾ߣǲˡ
ǺһĴѿһŵĴЦܿһֲŪɫֱſڣ
ۿɼģԭİеһ¶ǱƤĸѸٵͣڵƤ·һȼա
мʶ˶ףǾһĿұ¡Ϣ
Ϣص㣬˵ġ硯׶Ρʴ塯ġջ桯ġ˪
Ӱǡʴ֮𡯡
ܹ׶εͬһܹʴһеĺףԼӲƵĸұϢգᱻʴֻʣһ
ĳ嶯Ѹٻͷ뿴Ǹ۵ʱңɵʱһ㶣Գܻɫ
ǲǣҲʲôʱ򣬻ɿ
Сάɶֱӷ˰νһϣҲ۲ڵˣֻøſЦ磬ҵ״簡սĹؼʱ̣ܱ𣿡
еѾʼ𣬴̱ǵζҲڿҲЩȻķϵ˿̣һжˡ
۹дŸӣˣҲǾˣõľƻú⣬ҲᱳȥԵúܣΣֵǶˣҲûûõսµԣ
ӰȮڳˣһŰдžֵȮٻǿܣǵӰ˸·өڷ裬̿ӵø죬ѾڸΣԼнʮڼٵıӣƺš
ЦϢκʱǷΧòã
ýˣ˶
·ܲΣգȻǰת泯ˡ
ÿһˣ·Ҫ˿̵ӡԺôһ˲ĳĬЦˣĵ죬ҿΪսʿƴΪػߵŬΪƬµÿһѪǶõսҳϡҺܿģΪǣҿõܹϣҲܸˣΪǣҷһƬֵػıҪţ岻ʧң˹ʹ¹˹վһöԻ͵죡
˼£ȻǾ
𣡺𣡺𣡣
ž޴ƷݶĿֲ˶ڵĺͬǵĻ籡ȼգŵͬǵϢͽƵĿž
ǾϢӰĿұ£ʴ֮
ԾϢΪƺûӳ˵УȻƮһѷԪ֮
ǳֵһ˲伴ڣֱڰγһ㾧Өϣ۳һͷԼХֱײӿϢ
һ룬ֻΪ֮һ
䣡¡


606 ɱľ
Ӱ̿ΪһεҲ˴ǮģֱӽͺպӰ磬ҲΪӰԣڽʱӰֱӳֳ˺ĵεò
ʱźľǿҵĳͬ쫷һ㣬ԻΪԭֱɢýʧɫõ廨԰ǴʯķݣƷ˳ȥ
ӰȮ͵͵ȵļ̿ӵĺܿ죬ԾӵĲ죬һз𣬶ͬ½һ䣬ϻǳһѵϸС˿ڣֻմȾһشϸСĺףۿɼǵƤ⽹һƬ
Сάɶ˵ҪõĶ࣬ԲͬʵʣƮɢһ״ԪϵסеϢֻ޴ĺԾǶ˵ģǰƺЩӰ
ϢܹΪĿұ£Ȼǲ˵ģͨȫһҲˡ
һεĹǴʹԪƿصܣڶ׶Ρ̬ĳ֮ѾԽԪ֮ۺиʵ̬ӶиЧ
˵ԪϡͱȡԪ֮𡯵ķҪǿĶ࣬ٱ˵۳ͷȻпµĴ͸
Ȼ̬һΡһֿ̰̬ģ⣬ֺҲǷֺѡ
ֻеܹԪĳıԻУĶʱЩӶԼ棬ƺһ
Ҳֻˣ̬γĴڲžĳЩµܡ
ǳְҵԪƿĵ׶ΣҲνġơ
ǧ;ͬҲҪͻơ塯򡮴桯ʵҪľйעͬѻ֮壬¡ȸߵȼܣҲȻһָ룬ܾĳֲ˼ܡ
һƽϢͺպԴ˴ģԲѾɷ棬̮Ľͱķɵʯʴ֮ҲչʾµԣΪһشػڵȼգʯбʴǧٿס
ӰѾȫչ¶˰У峤ʮ׿⣬ͬȻǰ֫Сںڵצ˸ŽĺӴǿսʿԸⱻץһ¡
ƬŵβȻкȵĳȣβͬʸһϸܷУڰŤʱԲǵıƽ⣬
ӰҲЩֲΪһϢܽ飬ȴϵ˾޴ʣҲȻ꣬ǻȴӲࡣ
ƬͣϢܵڰŤһֽԼӰУֻͷ­¶棬ֻ˲İ
΢΢ͷ­Ծһվԭصͫɵ֣ء
ٴſڣǾȻΪһֳȵӵͨЩŭ㣬Ȼһλ΢ķˣ㵨ƭΰӰǶͼ
˻ָĵһ仰·Ҫһǵĵףٴڷҡ
壬Ȼһλ£˵һսʿոսȡ£¶ЩҰ׵ӣСеоҲǸղżʳλսʿ
ͷͺʹ˽һ˵ˡ
սϻĽõĴ߻ͬսСάɶЩػսʿҲǲټˡ
˵̧־սʿԴһ£žһУսʿŭĿӣȴ
ʲôɣھ㣬Ȼֱһλµ䣬Ҫү׷ٺ٣֪𣿡
ıҪֶξǱֶǿߵľηκ綼ͨõĹ򣬶ЩһսʿԣѾ޷ʵǵĸ߶ȡ
ִڵϲŭ֣һһжԾǵ켣ˡ
ǣǸûӦתʵ̫˰սʿʱ۹⣬Сǿǳ
ûһ̾Ϣȴ˵
ǿǳ
ԻָԺ󣬾ͲɵܣǼ˷һԺܵ˳ͶְҵߵĲ࣬Ҳеʶܹһһǡǿеƻ
ĿıӰʱͬɽΡȵƺͼеḡغϣ˵ìܣ˵Э
ܶ˶Ϊ´һĻ÷˵ݵ־磬СάɶҲеһƽʱ竲Ŀ
ڿ´ȲǱɫݳƽʱ竲αװ
ټ٣ټ棬ˣЩĵ˲Żһ¶ڹ֮£ҲˣܽõĶһһ
Щȴӵ̾ϢΪһλȻԸӣҵһСһĽɫ
ͻȻҲЦˣͷˣŵЦƺղҲ֪˭˵ġսĹؼʱ̣ܱ𣿡Ҳ֪㲻²
СάɶϵЦһ̾ͻָˣƤ˵ô֪
ǣ
ȻСάɶֻʮλػսʿˢһ¾ָƺԵ˵㣬㣬㣡
СάɶϵЦֽסˣ̷ղţĳ˻˵أ
ʣ𣿡
ֻʮλػսʿ̼ҡͷ˵û
СάɶڶµָˣԶԡ
ĵЦУػսʿΪСάɶٴǶսɣǶõƵɡ
ֻΪǵδ󹫣һλαװ竵ĳ£
ڱ˲֪ĽУСάɶ໥һǶ֪Է룬ղţĻУǶĲ׽ĸ֡¹˹
ʲôʱ򣬡¹˹ϵôһ㣬ҲΪһλ»
һߣһ󣬾Щ΢΢㶡
ղŵһԪȥֿ漰ʹã漰˵սУǴδйһ顣
ҲԪƿءľʵҲ˶γֵ׼ʵռ顯ЧȷʵϣǾϢûռֱˡ
ƺȷʵ̫С˳ǿԳԪ֮ˡ
˼Ҳٴ̧ͷǱĿͶ뵽˰еӰͷ­ʱǳһ㲻ѺõЦݡ
ϵԪ֮˲ҡҷȻûǴ󣬵ȴֵĸоţ彥ߣΪǿߵȨǵѾǿλųĳ̶ȡ
ˣѾȻıˡ
һİθߣʬɽѪʹɷɱͬˮһӿȥܵĿɭ˼ֱ֣;ͷ­ȸߵĳ̶Ⱥ˫Ѿͬɫͫ
רܣۣ֮
޸ĵƭҾƭˣҧҰ
䣬ԳǶͼӰǺһжŲˣңҲˣ
ţ¶ͷ­ƺԶƣʧڰУƺӰˣ
ɽƾһ磬Ȼײ˹ĿûԥĶǰŵһ˿Ц·ڿС
ɾ׼ֵʱıһӰĹâŤƺһӰϢĴ̶
ƺ֪Уĳ˾Ϊһɱľ֣


607 Ӱ
ͷӰû̫⣬ԭ򵥣ԷҲǸոճѣǿ볬ˡƣҪͨǿһЩҲǿһЩѡ
Ƚһ£һˣ֮ɶִӴ澳䣬ȴԾɳԽ۷ĳȽϣҲݡ
ɶܰѰ˼ֽƬһӣԽʹþżˡ
ӰơӰֻ˵Ҫõרĸ֪츳֮ۡ͡Ķ£ǸΡ
ʵϣ֮öԷΪƷȥԪ֮ܣΪԷȻﵽһΣʵκв
ȻվΪж˴ۡ
أ
ХǰһſȻײ˹ʯ׹أűһеơ
̧֣ҽսٴƮɢԪػ棬ٴ׼һնµʱ嶸ȻŤΣͬһѻζ
˻˻˻˻
һϢ裬ٴλصվԭʱֻоǰغѪӿɡ
סˣԲʶĶıڸ֪Σպ˺
ǡֱܡ
Դ˶ܹα˺ųɳǽ׳ԺҲûбƵҪıܶ˺ĳ̶ˡ
䣡
ûӦһȻʵʵײϣֻһ죬һֱ߻ֱ˴ϡ
¡
һ죬ǱѾǷĽҳһ׷Բʮİӡ
̫ͻȻ˸ոջĻϲһͷ·׹
⣬ͱˣ
գİĹâ£һӰζų֣ΣȴͣŤ任һһѹ⣬Ϊ졣
ֻһ˷ݹ¸£¸£˼˼ȻҪҵذϿжģӰ֮ɲܰٺ٣˼˼˭뵽һӵܾȻһλ˭뵽Ȼһλ˽ӣɱһλɱɱ˼ˡ
ӰǶͼҲӰ¶Լͷ­һֻԼԴ·һײܹһ㡣
Ƕͼɻûɱοµս÷ɭˣˣҲǶͼǺܽģֻҪڸôĽӾͿˡ
¸£ԣǼ̴ӦȴֵҪҿò
ˣǸǺģҪҼһЩɣһɣһ룡ˣϾǳǶͼܳԿ
һ룿Ҳò
ڴзӦˣɫ任ҧҧųͶŰȥ
УһһȻڲƴڻĿȴû뿪ǰӣĶҲˣȴûֹ
Ȼ˵ɣԶΪƴڻʱ䣬ȷ˵ڵȴӰ֮ȻųմһΣͻữΪŧˮĿ¶ء
ɶԷվǳ˭Ҳ֪ʲôƣҪ֮ǰҧһڣɾͲԸ̽·Ҳ֮á
Ȼոֻ߳оһ
¡
һ򣬲ûվȣȴһӳƵ뿪뿪Ѿܴĵطˡ
¡¡
ٴͬɸһȴһȴصŰ˼˼£ûܹҵĸ֪ǵһЩ˼ˣ
䣡
һ죬ӰŤӰǰӴȴǵĽ¶Ȼʯѣһ׸ߵľͬʸһ˰ա
ͣ
˫ҷһԪ֮Ȼ̣ǵ˸췱һڹ㣬ʹֱӽŤӰ˽ȥ
սΨҽ֮һ޿ռնͻ
ܸɴģŤӰֱӱиƬͬƲһ㣬ڰƮɢȴһۣٴճϳǵŤӰ
ռϵԪƿأ޾Ӱ֮㻹⣬˵ıӻӰ磬ɱģ˼˼¸£ҿܿסã
ŤӰֱһǰˣƾʧˣţһİâڰݺύ֣Χи
Ҳʾ˫ΧĿռûγһ㼸ǧ˳Ľ⣬˸һУȫͬ裬Ťζļȴ̶ȵıܿҪ
Щ֣ʱϾһѪڰлѤõĻ¡ŤӰҲ˺飬˲֪ٴΡ
棬ҹ
Ȼеһ̧źݺݵĶһգšռ顯Ԫƿ֮;˵޷Ŀֲһ
ռֱӲȳŤһ壬ۿɼĳͬʵʡ
ӰǶͶֱӱ״̬˳ȥͬȮһڰзռѷѵһŽɫѪڿͬȪá
¡
׹ʱٴôȴҵųбվ˺ٴΡӰ֮С
һΣȴҲҲսˡ
Уһէϣէ֣϶һ˿ڣŤӰٴα˺飬ڰ׿İоۺϡ
Ӱ磬ֻǸˡҲţҲžɱ㣡ŤӰŭòαȸղ˺ܹܶ࣬Ťļͺ˸ĵС
˺˺
Ĳƥ˺Ѵ·һѷļиŤӰ룬һΣһģһĴڣȻһĸ
˲Ϣ䣬ռеŤӰķͬˮһ


608 ǿ̸
˵ŤӰҪɶҪǿǵԹʵˣжУʮ۷嶼ûĲԺͼõĶӰʵʶǿ
׼ȷ˵ӰʱͿǹԷк֣ͺѪŮһ㣬⼸ǱȻġ
ңⳡɱУˣӰõõκκôԣҲǸǰ䣬ӶʹĶѣĻĺֵȴŵľһĻᡣ
Ծɺŵģڽ볬ڶ׶ΣҲ17Ժĸ֪Ըߴ38㣬˵֮µĴڣûܹĿǵӰ涼С
һΣŤӰϣȴ˱
ԷƺĳַʽֱӽԼӰѾȫΪǻ壬Դ˵õĳļЧ˵һƮӰӡ
̶ֳȵ£ܹκθ֪ܣڴ̿Ͷԣǡ񼼡
ʹҲֻܲ׽Էڹһ˲ֱȥҪ
ڲԵøˣûڵԭԴе֪ʶҲһ
սڣԾץסһЩ
Ӱ磬ֻһˡҲ˵Ӱ磬ǣôӰ磬صλһǷˣҲǣǷˣɱһǶԷȻֵĺܹԵʵ൱ȾͽͺպӰ磬ĲԺΪԴ˲κֶΡҲ˵ǵһ̶ӰйأҪľǡ뿪ͺã
ŤӰηٵ˽ǰ˲ʧֻʣһİķϢӿĹ£ӰƺӿİڱΣֻ¸ĺڰ
˻
սģŭı£˼ȷ˫ǰһԳ˰ֱۣǽúʵ֮ۼֱգ·ڳֽ
Ԫ̬
ƮɢԪػȻٴλΪһǰԪֱ֮ӣֱճγһӨ͸ĽУǽмٶԿڵѷ
İķâǰ״ۿûֻзâһֱӱһҵĽնգ
ǰֱ۷裬һһ޴·޴
꣡
·ĲһİڵѷӣŤͬ裬Ϊģ˷ǵչȥ
Ψҽ֮һѷն
αʥ
͡
ͬɣϽʳκͷƤ飬ĳһİâԽԽ࣬ͬˮ赲ĶѻռѷҲÿռ䱻ֺϲһϢٴŤܹ͸ޣ֮
¡
վ֮ʱ䣬ըڶֲĹױȵĳɢ
һΣӰİͺպѾȫ˷档
еӰǶͶǰһ뻹ϷĻ죬һͻֵ̿ĺˣ˲ٻ裬ͺ˵Ĳ졣
վǿ׳һĿŻİͺպŵһ׵ĿնͰ˸ŵĿռѷ죬ɵһ¡
֪֪ͲˣĽҶӣЩ̬̬ǡ
ӰȮˣ֮ѾӰǵѹͬɥ֮Ȯһβӳ˰ͺպȻ˴룬չ黹һ
Щ̿ûôˣǵҲܣɲܡ
Ӱ̿ŵĹɭ϶飬û³ˣյĽǱ
ȥʾһ£ȷܵսģ
һжʮѾ˰ͺպıԵش˾ʯƣŰ֮Ķǰ棬˸С͵ıݣƺӦսѾоˡ
ڳϯʱһ㱤ݺɵ߽⣬Ǻĳ˿зˣֻܿŤ޵ļ档
Ҫȼ̿͸ӵùȻûʲôƣϾˣ⳷ʱҲЩԥԵȳڶʱֻöһ浹ǽں󣬾ֵĿĩյĳ
ԣǵʱһɽһӰǰôϯһԿıӰס˳
ɳʯȻһƽϢȲ̧ͷʱľ˵
̸ͬļţͷһԴʾݣһѱһĨ飬ʱʳӣʲô
ƺģ˭۸𣿿˭۸
ڳΣƺıЩģȻӣ
һнƽϢŤӰٴγ˰УͬĲƬ飬һԳΣԾôСôŤôڣʱͬ⿪ıɴԳһŲϵݡ
ͷ·ĳһҴûС壬ҵóϣСˡΪһܻǻ½Ҳζɿڵġ⡯ˣ̫ˣûдıӻվһ
ĻԾǿӲƺĺܴ󣬻䲻ԾĴŴϢ
վڵһ׸ߵͬһ㰺Ȼİϵݺύ˺ۣ·˵ʲôսʿ
ͷĿ䣬ǴЩ̵Цݣֻ֪õأҪַصˣǶħoõĵˡֻ֪ļ̳ˣõ󹫣һƬϵǻҵҵıӻ˺ǵˣǶħoҪôҵʬ̤ҪôҵĽ¡
һҪôʵӮҵعӰҲǿߣȣ¬޾Ǹǽõ콻ҲƿزˡŤӰﲻݣ
ֻҪԸӰµͳΣҲԳΪ֧šͬҸղ˵ľֻ²ܱӻһ
Ӱ£̿ţȻҲ֮ʱ֪Եĵ˭𾪵ȴǣ
¬ޣ÷˵׵ܵܣȻϵ𣿡
׼ȷ˵¬ͨϵǣΪм˵ĵ˵ľǲ󳼷桤˹Ȼô˳ֻҪ󣬽÷ߣм̳Ȩġʱй˹Ķ֧֣ӰµıƿأټϵİģҲǿܹ̳õ졣ŤӰһ£ȴֵ
ȻȻļ̳ȨǶʲôսԣҲܷڣټӰµıӻһƬܳΪ
¶ͦãҲһġЦҿɲӰһıλһƬ˿ڵĿȨӦòǵĴ󷢰ɣʵ֪Ӱʲô


609 Ӱ֮
ְҵȻ𣬸ص㣬׼һˣҲ˵ÿһ׶ξʹŸ׶εսҲż޷ĸ߶ȡ
һֻܱѹֻ׳ǿ󣬶׳Ľ״漸ңɼ̾
Ľ״棬ִѾλˣǲҪҲ޾ͶӵĻǿ̫棬ǿǼʡ
ǲϵĿȣһָߵ֡
˵ΪִڣӦò̫ͨ˵ҲںĳӲһģӷͬݽ棬һ᳤ֻһ磬ͺñ㲻ʱ·ʱһֻϣкܶ࣬һֻиĳ֡
ʵϣά½½ֻݹ˹ʷʵԾĻạ̊́ȴҲŴ½ľ򣬴δ뿪
ʵѾֱǿơɡޱߣʵиεϵҲ
ңΪһɳġϡԾĿ꣬зŲµִš
ԣԲţӰ¾ôģİѡ

ϣŤӰЩĬ¶Ĳ԰Գ˾ᣬսڣѾ׶Էʵǿ
ԷҲûд۷ĲΣиѷ켸նһУǿǸǲκȱ㡣
вãռ˵ġǧӰǽӰһУҲԷɱġ
״ҲԵЩ΢ǣֻҪǽǧӰĸɾ߾ߣԷκβѾľѧȷʵɱԷ
ѾżȶƻʧܣһλʧĿɲǱͶô࣬еռ䡣
ԣģܲġ
ԣսʧ˸ǶȣͬģܹȡԷ֧֣һõľ棡
ⲢףոջĲɱһֿտڰ̸Ҳš
ףȡöԷκҪ¶ԼһλͼĿꣿ
һܷɻ飡
ףԼĻˡ
á
·¶˾ģŤӰ˿֣صΪ֤ҵĳ⣬ıĶҿԺ˵һ˵ע⣬Щҿڣȴе֪ǿҲֻһ鳬ѡ
·ҲȾɫȴȻҪ˵ˣҲˣ֪ĶˣǻҪģ
㣬ߡŤӰ·һȭӵճʹıƸУһԹԵҲ˵Ҿ͸㡣
𣬱˵ҲˣУ
ŤӰ·ûǼ³ĸ֣Ӱ֮
Ӱ֮סˣ·ʲô˼飬ľĶŤӰɫס任ŵȻְҵߵĵ·ɾo
ԴӰ˱쫷ʦڴҲ˸һ˽⡣
յ㣬ڴԣֻǿˣ
ǾԶ˵ʷУȷļЩԶȴ滹ҪǿĴڳ֣׾׵кųبŲ𣬳߽ס
ħ˥ʱĽ״Ѿܹ׷۷塣ħ٣Ԫٴγӯ޾ÿһ䣬ЩֻڹֽļǿҲΪܣҲŴٴ׷
˵ְҵߵıơ
ְҵħ˥䵽͵ʱӦԪϡٶֵһϵϵޱӦԪϡٵʱΣδʱȴԵõ·Щˡ
Ǹ˹ֻۣһЩʾ֮߳˴֮ϵľ磬Ͼ٣һûй·Ҳ׷⿴ĵ·绻һģo
΢oҲ棬֮ϻȣеȣǿΰ
ڣȻӰѾ׼ǰ;ְҵߵ·o֮·
ô˵Ӱ±Ȼǵõĳλo񣬶еְǣӰɴˣȾָӰ֮λáôڣӰǷȱľͽͽ̻ˣ̻Լ̿ΪչɴͽЩˣҵʱ⻹бõǻʺϴ̵𣿣ԣЩǵĿˣ
ûŤӰ󷽷ĳˡ
վһУȴҲ˵ͨ
ƽĶۣԷ̹ˣҲó㹻ĳ⣬Ͷ˶ԷҲԲᱻ
Ͷ
Цˣôܣ
ٴ̧ͷŶԷˣ˵桤˹Ϊмˣ¬ˣõ쾭Ӫ꣬¬ܹõ󹫣ҲҪȶơģǵУһλúܴ󣬿ӦûйĽӴλ桤˹ɣ
ŤӰûлش𣬶šüë⻰ʲô˼
ûش𣿺ðɣˡ˵ԻĽ͵׶ΣõĺңǵҲԼĿԼ㣬ЪͺС㶼λѪҲжΪ桤˹ûԼ̣
˵⣿
ǺǣǶӴЩ̽̽ϵףǾͻ֣ᷢһλѾͶħѾһλħˣǾȻһλʱ˺ŵԵħмˣ˹ˡ
ŤӰɫһһϣ·𱻳ŪĲᣬȴв÷й
ļʾֵҶд㣬ȻҲд㣬ԣ飬ҡܾ
ܾĻڰƮֱƿһ
󣬱ɵУһббʧɫõ廨¶˳


610 ӰӰĻ
УİĹâҫ
ӰеõʧȥɫʧŨķҷѾôĽ˫ȻŵҶԾȴ·ǼõĻ䣬˷ݲ԰׺͹졣
սڣӰİͺպѾ˷ˣõ廨԰ǸֽսನһõҲǾ޽еҴˡ
׸ߵõ廨Ե̫ϸСˣȴ·ΪĿὣԪͣӥѩĽзâһ繴С
ȻսǶ԰õ廨һ塣
Ψҽ֮֮Ԫê
ʵģڽӹ԰׵õ廨ķֳ룬ڼ㵽ʱռ·ˮһ㵴һȻؽоʧˡ
һٴα˳ռָ𣬺ʲôҲûзһ㣬ֻһ䱻õ廨Ʈ£ƺ˵ЩѾıˡ
Уԭڷ桤˹ݣ˼ǷиıŤӰչֳ˳̿͵ľԣµһ̣һ׼ٴζӰʧ
һεʧҲٳ֡
Ѿ׼ˣ
ʵϣڻش֮ǰѾˣֻҪܾҲʹʧˣٺȥҲûаãֱӳˣҲý֮ıӰ£ɱ¶ᡣ
ɿһһõ壬ͣס˶ԳĪɫֱüѿ
ʾ𣿡
ʾҪַʾ𣿡̧ͷȥеЦݣڱдųǵĺ⣺˵õأҵػ֮ҪıҪôʬ̤ȥҪôҵĽ£
ɱɱɱ
ŭĺУ˫һ̲֮ͣУԪؾչл޴ռ䡣
Ψҽ֮һѷն
ͬŤһڰӵĿռѷƷֲ磬ſɲʵֻһţҲ̫ԶͲûжԵκ˺
ɰеŤӰȴ·ܵʲô֮Աǣǡܡ
ѾٴǱصӰҲɫ䣬ĿԲ˿ܣ·ڿʲô˼ĶƬ̺ٴĵתҲᣬԼϢ
ٿ򷽣ȴǰͺպ֮ĵط
ĪǿŤӰսҲһŵĿռѷ죬ܹܵǷ·ˮвɨ
ȻƺʼЩɫʣ
ŵ˹ŵֵƺõĳָ͵͵ĳĳһۣԼѩĴ󸫣Ϣ뿪ˣǽߵ˶ûܵŲǶ˷ָ
ʣƺһ룡

λ棬ճǣͺպ
ܶ˶֪ͺպھᣬкһλͣԣһҹͺպĵƻͨǱȻģħƣ;Ļѣһнۡҫĺϵĺ¹âҲˡ
ɴʱİͺպȴԵô졣
ǲϵʳԾɷҷ⣬õ廨Ծɽ˫չˮ¯ԾʢԾ
ûûˣȷ˵һлﶼʧˣ
Ůͣ۸߹Ŀˣƥһжʧˣ·Ȼ䣬
ſڣ߳һӰ
ͷܸߣһ߷ۣŵһŽɫķȣǽͬӤϸ۵ƤŵƺԵᣬǰݵգɣϵϥǱߵ׺ȴʾѾܲˡ
ӡǱӣȴ繴͵ӥǣ
״ʦˣҲõվ۷ļ֮һ
һһ߹Ļ԰߹Ļȣ߹ݻķ䣬ͣ
һƬǽֳɫ΢΢ݡ
ѵӰµ֮ӰӰĻܹΧߵӰλλãǿнԼóսȻ˫ȻԸҳָţȻԳ֣Ҳ˵ֻһ˿֮ѡô˵Ļе̸ˣһΣпԸˡ
ʦ΢΢˼ϲɵԳЩɱ飬΢΢鲻Ķȥ
ֻҪˣõչһ޷ĻңҪȻȥЩ׼Ͼǰƶ
壬ֻ˵ʷʷʵпĻʵǧĴҲ㹻ԶˣڣҲʱˡ
Ȼ뿪ʱɫȴȻˣȻͷĿ·ܹ͸ռ䣬һõ廨԰ڡ
£޺ƻõ¹໥ӳģģҲ˼ӡ
ɴʱĿУжȻһ㲨ƣһѩĽڵУмֱ̽ǰУֱһ使޵õնѳ롣
ʧЦҲʧˣݲ˼Եɣֱӽڵһ㡣
ﬣ
һ޵ڸǣʧԭأĿԾɽضһȻԼ뿴ġ
һΪԭ㣬ռͬˮһֳƣһӣգۼɨͺպ
¡
һ룬ķݣǴʯǽڣ˳Ⱦשʯ棬ǽ޵õ廨԰ǷҷʳԾ¯էȻʧֻʣ¡һƬ档
⣬İͺպѾһƬˣӰӰĻƳˣôܣ
ȻٴοǶõ廨г룬ɢڵ棬Ҳ˻ԱߵǸˣ׶ߵľˣ˫չ·¹⣬΢磬ɫʵ硣
һ̣У·𿴵һλٴصߣ

ӰλĹϵһ棬ͬӲҵЩھĵӰ
ӰӰĻӰµĿұ죬ʵǽĳһӰĳһֱӶԵǿеĴһʺԼս
ҲӰ̿ŵֺϷٴǳԺ󣬶ˣʬĹ졣
Щֻ̫Ҫ֪Ӱһõ廨ȻһжӦһõ廨С
ԡ֮նӰõ廨Ҳնλһ䣬ֱλãȻֻҪռ飬ͿԽԼͺպٴθߵ
μᵽڣʱ䲢ڼ䷢̫ˣо·˺ܾúܾãٴθܵ¹΢ʱȻЩ
ˣɰеŤӰȴˣ¹£ѾȫˣȻĲ԰ͷ­һĲͣ߶ʲô
ӦӦӰǶͶΪλ仯ֱӴ״̬˳ԭĺ˵ɵһ͡
ٻͷĿɨоɫһֱ˫һչȥ
УֻһУ÷ɭҲҪˣҲҪˣǾ͵û
ٶͦ죬ĳͷţ죬صļХУһѩľ޸ŲӰƿջ
ͬʱҲ̧ͷŤӰЦûӰļӳ֣ҿǷܲ


611 ıԵͽ
Ϊ壬ǶͶȻ㲻ϵһȵĴѪеĸ߰ǰ㲻٣ϲӣϲķͷΪԼֻҪ֣ǾȫĽ㣬עĿһ
飬ûᷢԼϣʵϣһñ˾
ɵвѹеʱȴӵñ˭졣
һ̣һ򣬺ԼȽʲôĸ߰ʲôĽңͳͳÿ
ûˣٶҲˣ
ȻҲף˫ţûʱ˼Ҳܻˡ
˫һչһɿĶľֱƷ˵ʯ̣ӴҲͬ߼ʸһǰӣδйٶȡ
ֻҪٶȻһξ룬ͿֱӶӰ磬ΪӰ缸ǵıܣҲ̡
ǶͶ㼫ãڼӰǰһ룬ʡХȻһѾ޸ӳĿľ޸Ҳ׿⣬ѩĵתиֱƿջһòϢİ׺ۡ
ӴȻһͣڰֹס˳ƣӰķмɹ鴫Ǿ޸Ȼɹ
ǶͶûа˲ȷ˵Ǿһ亹ǿᣬҪ޸ʵˣˣҲð
ĿɨΣĿ־廯Ϊ˾ķŭǶͶŭҪ˺һУȻԼĵˡ
䣡
ţͷֵĽ²£ֱӳգµĹâϵʺ⽻ӳڱӰϿա
裡
裡
͸ղǾ޸һͻأͬ˿̵ţͷ˵ıŰʧȥ˵İ˻ΪޱߵıӰϡ
¡

裡
䣡
֮ⲫһһ֮䶼ҵĳԭճֱӱһײͺǣ˴˯оѡ
һɫʰѰطأƽѣңնճǵ˴ܹܵڵĽգٵЩ׼ʱǶǰ׼лżִݡ
Ǿֵܣ·һжڰȫǻ־򵽴ӣֵ̿ӺͱʱǼĿ־һпܴڵΣա
ֻո˵ְҵ·صȥǴǹׯ԰ɳȥĳεߣҪ˽һʽȻҲԼ˽ͻׯ԰Ż
ӵӪѾûսʿǴӳ˯бѣæҵĴװмӳսʿǴǳţѰԼսʿж顣
ά˶Ĵһг˳Щ⼸̫ţӶٻеսʿ㹻ߣûлؼңǵһʱָܹӡ
ԶԶĿʵľӰŵضɽҡɵһЦ
۶Էʲôͷ⶯ȺսʿͶУһȭһŵѹš
һҹ˶ٹ찵սǰҹճƽģţͷֺӰս󣬽ģƺʼһɿصķʼչ
ǰͺպиĵطʼ޴֮У˴Ťߴ˾ɱɿ˻̻̲գ˸߾
ܶ˻û״кܶͼķ˻ᣬ˼ƻʶǸܺõĻᣬл򱨸򷢲ƣеа
ͺȼյ˾ͷĵֱӽһʱ䱻ݺѹȥıìܣ˳
̤ȼգ̳ɱ¾Ѫҡ
ƺճǿʼŻıԵУ
ŤӰҪˣٴƾʧһΣȴĶ˫Ϊɫͫ̽ɫâ
飡
ըУһݣԾ˰գսһնһбֱڰţһС
սΨҽ֮һ޿ռն
ûκŤӰٴγ֣ɫΪѿ֮ĹѾǾˡ
ֻежȻŤ仯·пգŤ޼Ѱȴֽ׷ᡣ
սΨҽ֮һ޿ռն趯
㣬ҪϾɱҿӰµһ֮̿ͣ̿һħɱ÷ɭɱңͲӰ½³ͷ𣿡ŤӰŵڰг죬ȴҲնУûŲ֮롣
ȻûӰļӳ֣νĲ֮ͷ
˫΢άš趯һʮڽУεڽڰлһߣ˷ŤӰ
ͬʱҲڵҷųӰıȡӰ֮ϢΪǼλͬӰoù˵ˣҪһ㣬бк̨ӻ֪Ҿûӻأ˵ʵڵģһλӰ£Ǻǣһ濴ϰ
㡭ŤӰ·뵽ʲôһ
ǵģվԼܸо©ʲôһλԲʮٵǳλѾˣ֮⣬Ȼ˸ϤĵĽ̵̵ܹǿߵģɲ£
ǶԷȫںԼԵʣԣıվŲֹһλ
ҲƬ̵ĵ飬عһѾ˽ǰǸѿռѾƤܵһʹҲܵķ
ҲøۡӰ̣
ɱ
۾ŤӰ·еһ֮£ֱӶǰһ壬ɢǵڣȴлһ͸ʧˡ
жȻһݣȻŲתȻ󼫾һ˳ȥ
ͬʱУţͷֺӰսҲѾͷ
ţͷӰϣƾĻԾôһȭһȭ£ǿֲÿһζҵӰֱӰ֧ŲסˣӲıӰȥ
䣡
̳ĽڵİУţͷһסӰ϶һץ򦣬ӶԷצԼµһץۣӵţͷϣһĨˣһĨ
м俪ʼսʱԴûٹǸˣڣǸ˲ˣȴˡ
ϣţľͷţϣΪµս׷ԡѪɳûԥ
Ȼǻ۲ߣȴԾи飬ܸоôĹ¶
~
˵һУȻǼһ˺ͷ­ɣѪҺԽɣӰǶͶͣ
ħޣӰǶͶ䣡
¡
һδ̳Ľ
һУŤӰѾȫΣһλϵİˣͷϡ裬ǣܲ
һ̤ؿڣ̬µĴ̤ס˶ԷţôӸµĿŶԷӥѾĲ
𣬱ɱңңҿԣ׷㡣
ղŵһƺѾľʱܹܵǶµͿ
ôһ˲ĳĬ֪ԼĶˣǳȼĴ̿ͣôһλ׷ߣǺεȵӴ󣬿ɵٴοʱȴٴλָĮ
죬ܹΪ˻ţӰ죬ҲΪţҡңҪߵĵ·ҲҪ׷ߡ
˵꣬ӥ޷˵£Ѫ罦ǵŹâͷ­ڵϷ˼Ȧǿϵ촽ƺ˵ʲôȴҲû³һ֡
Ӱµһ֮̿ͣ̿һ̿ͣħɱ÷ɭ䣡


612 ʦĲҪ
ȷ̿͵궼ռѷѣ޷ٻָ󣬲ֱӣ׸ߵľк˵˿ڣȴһİǡ
˫ԾһƬɫͫȴĳһǴżĵЦݣ׷Ϊ˽Ĵۣ˿־ǻǰһϣһ˿ȥĻᡣҲ޾еҫ֧أһСҶˣôʣʦ£Ϊһˣ
ȻԼ
Դһ£ӭŶԷĿ⣬ƺȻֹͣ
ȷ˵ӸղŵڣһֱΣܶʵĸо
Ϊ״ʦ׳꣬ʦнӹȨҲʮ֮ˡ
õʱ䣬̫̫࣬࣬ѧϰ̫࣬Ҳ̫࣬¶֪볬򣬵Ϊָ󱲵ĴʦΪԼѾĹ򣬲ܹܺõ˳ӦŹȻȷѡ
ɽ죬ΪҪѴ֮õĶҲǵʱƺЩʶˡ
֮̾µʱ򣬡ӰתĻȻƳˣ
⣬ǴĹ֮óķ棬ӶĶԼ֮ȻЧǧٹ֣ȴǴȫı־ǸβŶе
򲢷ʹãϾ֮ôܾô򵥵ıƳˣ
Ȼֿʲô
һֻųӰȻһֻţͷָҽУӰӴ׸ܵĻᶼûУͷβĶǱѹŴ
˼ţͷ̫ˣӰ̫ˣҲ̫ôһ嶪뷨
ҲǺųơ֮£ûɱáĴ̿ͣħɱһλǳ۷壬ǳ۷嶼þ֣ΪԷĿɽһλ£ϵǰذմȾ˲ֹһλ۷Ѫ
ǰʦڽӼλħɱʱ֪һλԼĸ£ǽЧ޷ԷҪ˵γЧˡ
ĸ֪УԷĺһӰһƮɢ
ȻҲţճǣʦֵ򣬶ԷҲκβԼҪǳ򡭡
ȿȣֻܱʾ̿ʦĿǣ
ǣ˿̵Ĳħɱη壬ǵģηǸˡ
ｻʱĳƤʱηͱƵ޺ıԼµ󣬼ε˵η塣
ȻİͷǹǱ˺ħɱͷ­նʱʦоԼǰЩģ޷Լˡ
ɱһֻӰͲħɱǣɱ˰
ѵǲ֪ڳ粻˵ĹУ֮ìܣսҲܵøԷ治ǣ
ѵǲ֪Ⱥħɱôֲı
ѵǲ֪ӰͲħɱɱʱ𣬾ճǽ𵹼ʱʱ̣
ɱˣһɱôɴ࣡
ӹţͷ֣ͣϣ֮䣬ȻȻŪԷݣȴһӡ
ɾڴʱǷҲѭĿ⿴˹ƺڣôô΢΢һЦȻʳԼ⡣
չΣʵԾʵ⣬ÿʦܵĺ⣬ƺͷƮҲڲзӦ˹
ˣħɱֿµǱ˶ԷԼССܶܵ˶Էߣ
ԵĻԲشԷ⣬ңվǻôãľҲȷʵḻ
˿΢΢˼ͳȥԳΣӭԵ۹⣬һһٵķʵ˭
ȻĦ°ͣά󹫵˽ӣδȷʵʦ۽簡ȻӰʯͷû𣿡
֮ӣܣά󹫵˽ӲŶôһλ£ʦܼᶨıʾţ
ΪʲôܣȤĽ͵ǿԻǶ˼ѵΪǶʮģ÷˻һ̳󹫾֮λǻۣܿǸûⱾ£ֻ㹻Ǯƣ͵һȫڣϾҿǹά󹫵ΨһʣµѪˡ
ʦҡˣüͷֵɣȻһλ£ΪʲôҪһλӵܣڱⰡ
ⲻǺܺһλûв竲ġߡ˵ͺպѪŮ˵̿źλ̿ͣҲֻЩߡõ㹻Ĵ
ԭˣȻʦһĴȣ״ȴһҡͷֱ׳ⷨȷʵɴҲпʧĵط
Ŷʦԣ
˼ã°ݵӵ̫ɹˣҲúܶ˾ˡᵼºܶԭĹòı·ϾǼҲżĴˣܶҲͲò߸߹ֱֻӵаԱõʹ¶ԾЩòʧˡ
ƺҲЩʦܹ˵˵ЩЩ𣿡ޱϵ
͵ӣƤһµģ¶ʵǱȻհɽ𺣣޶
ҪģûôҪģ
򣬿Ծɱġֱ׳ŪòˣȻӴˣʲôС
⿭ʦʦһϵһϸͣ޳ܡһܼ
ŬƽϢ˿Ϣ˵Щʲôȴֿ˲ԶһգʦҲܵħͿռĲ˹ȥ
ֻпһԲεĴţһλɫ䣬΢ӱŮʦ˳ǰŵĵʦ׳ʦŮʿ
ĿӹʦȻҲܹܵԷڴʦϢһͣ٣ٴνĿⶨϡ
ȻԾޱ飬˿촽΢˼ȻһػﴫĶС
Ҳ֪˵ЩʲôȻĿɿڴɵĸ׷ʣʲôλ¾Ȼˣ
Ůʿɫ΢΢ͷ˵ЩʲôȴְĿⶨ˿ϣԢѾ˵ˡ
ʱƺǷӦˣֱӵʦȷʵеҿǲֻҪˣչ黹ǻǵڶλᡣʦ£ûʲôĻ̻׼ҹҪ


613 ׾
ͬΪʦȻҲܸܵŮʿϵϢⲻôľóһλʦҲʶԲһˣɲ⡣
֮ѿڶġ¡֣㤡
Գơ¡ģ˰¹˹ʱվ۷ߣҲֻдˡ
ǣȻһλųˣ
ǰɣ
治ôģ
˵ֱ̨Ͳʵʵ·
ЯûʴѹͺãǵŪЩƣôҶϣȴֲ֪ǰǸ
²۲ϣȴɵĽ֧ϢȻĴʦû̫ΣĻѾԼ̬ȡҿԲƽ֮ǰ飬Ψʹ
˵Ǹ竵˽ӣô˵ᵱѿŪ
չ¶˳ʵӦȴΥֻҪȥʵλϾҲûܱ
ɴʱ˿̣˾ѪûиɺԵľͲħɱʬ壬ȴҾܾ˵ǿʶı⵽ڣΪҲ
һĳĬʦͷӦ˹˿΢΢׾죬ʦ
󹫾ʦҲǧʱɢʦʱóϾһʦʦҪǲԶ
ʽϵʦΪԱʦΪɣʦͳ죬ν׾ţҲǶķʦ
ǧ׾Զǲܾ󳼵Ľֹֻڵ󹫣ܴ󹫵ҲԡѪս֤ضɹһһεΣ
ħ٣ά󹫷ʩߵĲĽפȴ׾ܴ󣬶ҲʼӰ죬άսûʱʦǼӵǲν׾Ҳĵǵߡ
ڣٴνżܹ׳ʱʵѾıҪʲôҲ֪ԼļֵڣҲ϶ݺԼĽɫ
Ȼϳɾ
ˣɫȴɫãǾʦȥ׼ɣһҹ̫Ѱ
ȥ
Ҳϻŷڵһ٣ĬоγһԲεĴš
ɾ߽ȥʱֳˣдŻĵĮ䡣
£ЩľͲӦȥҲֻһαѣ⣬ûлҲסǸޱȵʱҵĽŲֹõ졣
΢΢һһͻָǺܲϿǵı飬ȴĻңˡ
Ǿͺãȥɡ
ˣ
ЩɪִЩɣվ˴УʱȣľѾǧˣ˻Ȩλվǡһ
֧صˣҲˣ߶ͨˣֻͨˡ
ͨ˶δ֪û
ŮʿĿſʦ뿪ģֱеĴűֺ֮ǲջĿ⣬ŮʿȲʣղǹģ
ôһЩɣϢȷʵҾȣҲһĽһһλµơûзϣּ͵˭ȱԪʹأǻûɳҪʦб׾Ÿ׵ֵʦȻһֻϺ꣬飬һʱڣ˿뷨Ǻǣ죬ӦñŵùǺ
ΪʲôΪʲôȻһλΪӣ
ΪûлϺһʱͻˣҲšҲҶԼʱǷܹķŭ˵ˣǱȷʵֹһλڲԳݶѡ
ʼ磬˵οʼһСָͺһգŮʿŶ
飬΢紵
Դȡһϣ¶׳ţһµĵˣббĳⷭѪӿѾ˲ٵѪȴƺܸܵһɹѪЧ
ŤӰһ̲Ŀ࿴ΪӰ̡ĳܺȻѾõ˳׶ΡƵľ裬йע˾ǰġڡѪֹ֮Чӳɡ
˵һλħɱͷСӦýǳεĳ̶ȣɶԷӦøӰĲԣǸߵĲ񻰵˶ͳĳ
˿ڴ洢ԴѪְһ˿ΪĻƽѪٴȫЩ԰׵ɫŻָ˹
սڣҲǼǡαʥά֣ԴѪĴڣгĻƽѪָ
ѾܹԴѪ޾ֻһζѣȽõʱȥһˡ
֮ǰʲôôôǱŮʿʵ
һֻŵѪŮһλ˲֪һͷӰһλӰɱĴ̿ͣټ֮Ӱ۷ḻ򵥵Ľ£ֵ
ˣʱһϸ˵Ⱥϸ˵һλôˣͳľƣ


614 ҹɫãɱˣ
ƮɢµĹâٴҫأճǶһƬʵĺ֮УȾոԳĴУƻʺ˫
ڷһİͺպϿգһŮʿĽܣһ߼ĿԶ۲ܡ
˵صĸ߶ȸ˼ҰճǶӳ۵ס
ԣܹ³еƶڣɿ쵼һЩڣ׳˶ƶʼҵǹȼյĻѣ۾һС
Уɱ¾ǿŮɣԵĳ޼ɵͷţҲǻΪһֻֻԵҰޡ
ҲܹһȺһȺȵͽϣۣ߾еʥգηĳ档
ɫ·Լǰ·ϣÿӪսʿʱͻûǿ߳ɱ
Щǿ߲ɱ¾ΪĿģֻǳɢѲӪЮȺͬˮһǰӿȻǰĵ·ͬȴһ¡Ǿλɽ۵õǱ
ƽˣѪҿһţɫһ־Żѣһǵȼܹ˵һУѪɱ¾оĻ
ǽΪƻƻΪɱ¾ɱ¾Ϊ˻
Ǻԣʱ񺿽ţ߾˫ͷߵĽֱָӳУԼմ
ǻߵͽǿɱȴ뼫˵ĳߡ
ҵҲˣƷľۼأҲǲƸļڣԼصչˣǳû٣뷢һʲƵӶֻ߳ͷеĵ°ɣپǼĵɱ˷ŻǿĳΪ˻ҵ
ӻңдŤߵĴ̿ߴɱżȶĿ꣬Ǽ̿ŵӰ̿ͣǲ֪Ѿǰռȶļƻɱ޲С
Ҳлߵͽߵıɱ¾й˽֮ײĪս
ħӰʼ֣Ц¾һеʱ򣬾ͺһѹյһݣѸٵùΪҵһ
һеһУУ֪ûǿĶƣճѾʼԨڽҹͻΪʷ
ʵЩΪҪﵽĿģûʱȥչĹȥ棬Ҳûпȥһһɨϰ÷˵Ҳô
ԣҪ̵ʱڣЩȻһʣɨ塣
˶ѣ
ʱŮʿѾλµһһжˣܽλ뿪Ǽһ£˵Ƕȥ˸Ҫѹ򡣶ǣҲλ׼ѪɫõҲλ󳼵İ£ָĲرڡڵȴŵľһˡ
һλ¸ͼʲôʱôˣü˼һ£ɵҡҡͷʵӦǸȥذɣ
ǵģﶯǿӲͷԸ񡣶ղžλ뿪Ҳ͸ȥˡŮʿͷ
ŮʿҴѶøȥɣһλѹЩѾʲô˻ˡ
ôһλͲ¡ŮʿĻû꣬˼ѾԶˡ
ʲôµģ»ҲѣԷźЩСѡ˵һλĵ쫷ҲȻû϶ҲĬĳɷ֡ңҴԼ֪һλʲôˣ
Ůʿһʲô
Ůʿ룬ֵһλǵģʲô
˵
ûһƬغֻǲ֪һλ󣿻һλȽҹȻ֪ˡ
ƽѪЧǼǿģ˵ʱϵѾָ߰˰ˣƽҲٴιѪ
˿ٴθܵ޾ӿֿܣҰŰѾ콫û
鷳ŮʿһˣѾˡ
ãȥ㶯ֵźţ
ԲεĴͷŮʿ뿪ˣͷˡ
սĸϹˣȻԾɸųݶӣվıֱ·ȴĵʿ
ǣЦˣʵСάɶĵ𣿡
ն˵ͷ­Сάɶþ˻һ
ǾͺãǾͺãӦģʳԡ˽ҹĵᱥ˵Ѫ
ϣ̧ͷп˿ʵĺ£ҹɫãɱˣ
䣡
һŻը죬ֲ켸ûеӣ·ͷһ˸ǺУһԵӰǰС
ٻĻ
ٹ֮·
Ƿźţ


615 ϣ
ѲӪ췿ڡ
ά˶࿴мӸӡ飬üͷ塣
棬ѲӪѾϣһڷ׼ʱǰȴ˽顣
΢΢ûȥݣǶǰʹ˭
ǰվһλƤ׵սʿͷö׳˶ͦΣɢѪϢ
Ȼһλսɳ߳ǿսʿ
ά˶ಢȫ֮һ۾׶ԷȻһλϱ켣ճôˣûлһ΢ЩܸоǰѾԤϡ
΢УǲѶԷУٹţսڶͳ죬
ٹţǣά˶Щɻ
ٹ˹ʹ´ǵ׷ߣٹ;ߡβסĽ
ά˶Ŀɿڴ£˵ĸòɣ
ûʶһλ
ܣֻһλ
ö񡣡˫һɣͬ˶ɵޣҲά˶ĻҲ˵ȥˣܹоĳڳԲѷԷĻ᲻һеĳ֡
ӵĿһֵۣµǻ⣿ֻҪ֪һжµƿоͿˡ¶ѲӪİţҲĻᣬϧɣ
˵꣬Ȼˣ¾ʧ˺ҹУٶ֮죬ά˶ɵȻһȻԷȻ̡
˿վǷżҿӡ࣬ϸϸĿ
Ҳ֪ŷдʲôƬ̹ɫα仯ֱһƬ
֨
ڴʱŴ򿪣һλݵ˽ϻ̧һ
ǸӴ΢΢̵ͳ죬ڴӪһҼһ£һĺ첼ʱ㣬ȻŪֶ磬Щ̤ʵ
ϣŸܵά˶ɫЩ죬̵죬û°ɣ
ά˶еֽЦŸ˵Щʲô⣬޴ĺڸһУŵĻϢ
һ˲䣬ȻվԷֳֵԶͬƽʱľֻ첼ֱ۰򴦣ͬ˱ǵΪͬ顣ѲӪԴΪλֳɰ˸СӣõǱΪĵ㣬˸֧ԮסˣǵƽϢңǰڡ
ڣݸЩǰڣ
ǵģǰڣóҲֻľЩƽϢңȻȥά˶彣ͷȥ߱ߵ
һΣй޹ܵǰ¶¶Ե̫ܣ
󹫣¶¶ݸӸɻˣ
ά˶̲סһݸӵƨϣŭ죬ҿ춯
ǣ

󳼸ۡ
ǵ±ڴǰȻըѵĻԭ϶Ȼųһ˿ЦݣȻǰ̺ŤԾԵÿ£ȴ·Ȼһӷ
ڿʼˣϣʧҲõִǻʧΰõؼ߹ļ֮һ벻ҪжԾɱˣʧ
ʧ̬˼䣬ϸ΢ֻԼܹٴתʱѾֳѪǵ¡
ĿɨǰλȫװֱվľˣȵõսʿػճڵĸĸˣҪƻǵļңǣô㣿
ɱɱɱ뻮һĺͬըһ⼸λսʿб죺
ռƻ˳սʿǣػļ԰ûء
ŵ

ĳһӰС
ˣˣˣ¸£ҿɶȵļˡ׵ϿеĻ𣬷·꣬׵ϼֱӱߵˣ
ͣͣĴ׵ϻ˳ϢؿڣоƺҪѵ߹ǣɵеķȺû׵ϵԴ
ûҿ챻ˣ㲻֪ʦ𣿰
ǷȺ͸ͷײġ顯Ļص׵һ㶼⣬Լ׷£ž޴սֱһֵǣﵽڣڸϳˡסˣǵĵ˶ЩɥʧԵĶħҪ֣ҪҺ޹˼ɵɱ
ɱɱɱ
һȣͬޣһЩ޼ɵɱ¾ĵˣǵұϣƮɢһͺ¹ԽӦĺɫ


616 £
еġߡ㳲Ļڰը죬Ѫ𣬻Һ֮µճڣиӿֲˡ
Щ۵ĽУʯ֨֨ƶǽںȻһصġšˣ¶Զĺڶ
иֲֿħȺлصķһһǵĳǿߣȻͳ޽ǳغͱǶῼǵЩأԣֻҪ滮ĳбȻ걸ĵ³Ƿϵͳ
ǴģսʱӦԷħ޿ϮʱɢȺֻĳЩǱеħ޹ʱЧķ³ǷϵͳǼΪҪġ
ΪϵͳҪɲ֮һرǱزٵģڣճǵĲرšˡ
ڰУлڳȵĽŲײУȺӵսʿǴӺڶ߳ȵϢѪǷ·ӵ߳ħš
ϸЩսʿвͬеȫںصĸ֮УһѸٵݺĶУܵǰ棬һɫľ޽ڴ֮ϣǾͬƶĳǽŽֵѹ˹ȥ
еСжԶػУг̽·ǿɱУǷֹͬϼΪĬһֺ󣬾ͬȥӵƮԵķ򣬴һȷѪꡣ
еѸݵĴɱСӺͳʶеִ䣬̿Ӱǰÿһ䣬ǱУɱͬˮ㳩죬ȴִĪ죬һС
߸ߵľƸߵϣǻǰʸѻɽд󹭿ϸҵӰӣֻܼͽһֻֻʸͬˮк¡
ֻ߳ȲٶȻȴɣÿһͬǸ£鷢Ȼһ
еԵýΪټĲر߳˽ֻмٵʮˣŴҲɫǳʱ޲һһȺ˵ǰ޾ɫݺᣬ֮ݵؿѣ߸ھнڽڰˡ
ʤ߾ȻӲرǣһƥƥЩ󶼸ߴ׳˶һɫƬ״ּףͷŹǵҲͳһĸߴڼʿе׿ǹ˸űķâǿɲɱ¾
гʱʿǵԳĬƥ˷궯γĶԱȣ֮еķͽͣ˻ڿ־Ĵܻڰб̤
һйȥֻصĲ֫ϱۺѪ۵СϪԾڰл˵ǵĲɱ¾
ҵУճǰ˿ղƶȶôƣû˰ôõ֮ؽݣѵ˿ڷӵһĳС
ųķУҲϰ˿ڣȻΪƾ˵ٹţƿؾ棬µսʿһ٣ӴĳڣԾɷһ˻
ǣͬŤӰԣɲ޳Ʒӵܣڵбк̨ʵġԵܲá
ԣܸɴԼʦ쫷·Ԯ
ڡսĹؼʱ̣˹Ծɺԥĸ֧֣ΪܵԵʣûѧԺڹҳ񣬶ڲʽӾŴзֱһֻԱ
ǴʳˮִͨճǣȻͨ³ǷϵͳԵķȻڵºѰЩսְҵ߶ԣͻеġ
ȻȻȻҪ۵ģ²һ⣬ѧԺֶĵĸɸɾ
ҲˣԲرڳľŶɫְҵսģʽ༫󣬵ͬұ϶һɫڿз裬ǶݵʶΨͬ׼սʿŻԼˡ
еսʿ˲ر󣬸Ǻ棬һλλò˻Ƶ߳ŮоҲаˣҲ࣬ǴͲСˣȻò̫ԣǲɣƺܹ˵Ǿ¡
ǶУǵɵǿУȡһƣ۾һƷţһ߶ǰţǲȥսɱԼҺ԰䡣
ǣȻһ޷ӵĿƣǾֹİ񿪺ϼǲļΪ֮͵ѹʾǵݡ
ǳ¡
Ĺ۲Уճڸһ𣬴Լʮλ£ԣʹӱ쫷Ҳʮλ¡
Ȼﶼʳ۷Ĵڣһһ˹עڰ׽Ժǳʮλ¶ᱻ˲Ȼǲܵģ쫷µ龳ʱеЩȴڴС
ǵǵ̫ˣȻνݱ¶ǽʱ⣬ֻŬѰһǵϣǾ³Ҳܹ˳ݣ˺ܶණܶණϺܹ붯ǡ
һԴרܡġȴǵȦӣܹ꣬ͻǵǵϿԵרܣΪ֮Ŀ
ʱû뵽һ´ʮλ£ҲЩ˵ָ֧㹻ġ
Ȼõ죬ףҲɾĽճϴһ飬ƿеķ
ı׶ˣҲһеĵˣǲڶʮλĳǿߺϽ޷硣
ǣЩµֺ֧һ˹µõеϣҪľָ͡ſѹȥͺã


617 ׵ϵĸ
ʱӸ߿ոճǣһĿȻĹ۲쵽սľݱ䡣
ҿʼɱ¾ͱǴһݵ㿪ʼģԾݵ㿪ʼɢ޼ɵв־ͻңǻûȴһ£ƶǱţֻŴ
ϵĶᾭͨҵȻ׳ɹĺֱɽ۵õׯ԰
ﱻˣҲʹճǺĻ
ͷŵĻը󣬾˷תԵı仯
򿪵ĲرǽǽǴԼõׯ԰µĹڣܼư˸ʮʮְ֧ҵ߶У֧϶£֧¶ϣ׵ѡϤе·ֱӰԲеԱ
ȷĻְҵ߾žѴԽԽİһ𣬶ԱмıѹĵģлֱܵĻᶼûС
ȷе˵ôãû׼ǻĻᡣ

սĳһ
ӭźµĹâ·մȾѪɫˣȫʽףͬһܡ
ҲˣѽںȺ˿籩ɱ¾սÿһλ趼ֲʣնǰһУǸ·ͣЪһǰҲڡѰ
ڣ͸ӰҰĳϣڻҵȺУ˲ۣԷ֣ͬĴ׺Ť˫ߵĽָһ۾Ϳȷе˵ϵģһֻϸСɧ
ֵ飬ι飡
ҵˣ
֮£ͬĴּʿһŶأصĺ䣬ֱԾա
̤ն֮༼ܣȫּҲðٶ๫ϣǻ̤ռܣҲɲⲢԽɱˡ
ڰչŻԾµǾ޴ĸֽ˳ƶЮŲİâһն¡
ּ׽ͣԾɱ
ĵˣǺ۳߱ͻһŪЩæңȻҲߣг΢ڣα任뿪ԭλ
ΪĽ˵ڱԼΡ
¡
޽ĺ£ǱƳ˼ҽжûзͱҳ⽴ŴѳһĿӣҳĽ
ȥɣ
Ҳͣټ䣬ҳУǷֳ߶ȻһԾгڰж˼ӰŸּ׽ʹ˹ȥ
ȻֵǣΪԼҪóѵʱ򣬸ȫνĹһתǰѿֲ޽ٴεͷն£ʵĺХ£ķͺ
ּ׽ͣ˳
۳ֱĸоΪ߰˹ͽǴԷƣȴû뵽ȻԸһһսȻܵٴת˿
ڣƻĹؼʱ̣һΣͲˡ
ŵģһεıãȴҲҲĻˣǸּ׽ͷ·֪ƣնն
ȻʹʮΡ˳ֱӵǾ޽շ輸ӰһΣڶ㲻ˡ
䣡
޽Юſֲ˶Էĳϣ۳ȫ޷ֵԼĳһնԼϡ
Ҳ֪ǲڿֲԵʣһѾնµһϣͬĻ۳ߵֱķѵķ˳ȥ
ѪƮΣ˸ּ׽ϣ䣬ɢƵ׺Ļ
ƿԼף¶Էӡ
׵ϣȻ׵ϡ
û̫նɱ˵ĿУ׵΢΢Ȼͷ𣺡ڤ·Ѿ˼Ʒ飬ߺã
һŭлصй֮飬Ҳղĺ˻˹һ͵س̾ɱ˹̽ڰռٻ裬һӰ
׵ϸ뷴սȴûо޽ղһıȻݵˣʱֻоиֽôĳء
аʱһӰȻ˹ֱǺˣİײ˳ȥ
ͷ˽죬˭˵սҺ͸ղһʮ˳ٹУ˰ͲǼλ죬û˭˵ԼĽͷ䣡
˵İˣֻ׵ϵؿڣϺܲҲͬһȫʽףûһߵĶơ
ߺĴϣһḷ̌һ˿˿ѪŶʶ£ǵϸɺ˿
ȻȻһλߡ
Ҳݵʱڣ½ʮλͬսʿ˹СĵΧ׵Ϲ˷ȦȴĴȤ
ΪصԵʣһʱ䣬ƺΧʧȥ˷
Ƭ̺׵ϳ˿ٴս޽ҷ˼öʸŭٹţ޵Уɱ
ɱ
ɱ
ɱ
·õźţʮλ߾ôžƣȻ˳ȥ׵ϵĴЦ֮һȷѪꡣ
Զϣһݲϵľ̴ѿţ廳ɫЦãð
Ķ棬һλͬź׵ĳ߽ŵսܻƵٺƺʾݣǲϾżƲĿɨУȴŵ׸ѣ˿Ҷ


618 Ĵ
ճǣһƫƧסլڣĴС
һȺݣŸɫ۵ʩڼϣȻ߰ݸͬ壬ܼƴԼʮˣɫǼдЩţŷȵƺΪͣЩ
ͷһοǿ׳ķƺŵģսʿʩߣĿӢɫͫѪ˿ܲ
ʱվԲϣſܵݽֵܽǣǰ½ܵħŮ˹ĸ֪ӶԼԪظ֪Ϊһλ߹ħѧͽ
źܶ˶ĺܶһΣһαoעĿϣһγԪ֮ĸжһͷŷ˷ܣһսĽš
һһĵ·ǳΪĽԪʹߣǱӦ𾴣ܻ֣ΪЩʦƣǻıǰҪҡ
ڻˣֻҪǱȻܹõ졪󹫵ϿɺΡ
ʱǱȻΪµ÷ʦǽõ취ԴĹǻסΪµƿߣҲ齨µ׾š
ʱǲƸλȨƣֻʩߵ·ϵ׷󣬶ֿɵá
סӽħ֤ԼһսǾδԻ͵һսˣΨ߳һƬأǲܳΪˣԸ㣡
ݽ˵ֱ̿δõľڸǣǱױȵļ飬ӺԼļԼȺħñ߸ߵ𣬿кš㡯Ļ
ԽԽԽԽ룬ҲԽԽȣ˵ƽʱȻѾھӺѲӪڴ˿̻ҵľ£ֻ˶øԶ
ȻҲ˿ȣʵʩ߱ѹЩ̫ˡ
ħŮ˹ͷķŸôϵͶڷ֪ʶоԾɱһһǰȻߣӴȴ̶ʱھƽʮ꣬ϰ
ԣʩǿҲǶ׵ӣ׳ʦûг֣۴ˣû㹻ѹʩߣȻҲͻְܵҵϵĴѹ
ǵĴѾǴӸַʦˣȻܵʦǿѹƣԿΪ׵ʦȻûͨάγɹϵѹʦĹϵѾЩʦıȽϼˡ
ã׳˶˫һչ΢΢ѹֹ˵ĻٴθȻǵԵЩҲǵЩΪǵһǿħᣬ뿴
˵ţһָһߵĸ̨ϣʮĶԷϣʽӳ¾ɣĳַħסħʧ
ֻ׳˶ֵһὫַȥҪҲҵ֮ǰ趨Ŀ꣬Ȼ󼤻ᣬȥͺá
ƺΪ˻ڽŵգÿŵĶǿǲǺܼ򵥣ٱͷ۵ľɣ
ʱһƬЦ˵Щʲôһ˸Ļ˻ҸоĺѰ

һ仰˵Ŀ⣬ĵطȥȴִű߲֪ʲôʱһˣͬϢܹȷҲһλʩߣո¶ӯԪزķ۾в
˼˵Ŀ⣬Цǰ˼âӺ¶һӣȻ
ǰҲ½߽˼ˣһˮոʽķۺħȣڳ˵һ
ͷλʩվһΣȷ˵ǡħܹͣڶʱڽ˵ħʩٶȣȻҲûз
׳˶΢΢һ㶣ɫЩѿһʹһλʩȵǲӽħˣôģﲻӭǣҳȥ
ûЩ˱ûӣ˾ͱۣСӣҿǿͬΪʩߵǵģҪȻȺŪ״Сһ˻ðǮ
˵ұ˵ұƺŭľҪ֣ȴԱߵһ޳ɫ԰׵Ӹѹסˡ
ǣԲȥǵħᣬЩɲʲôöᡭ
Բϵ׳˶ƤһȻϵǻ񣬾ԲйܣһֽǻɱԲһˡ
˵ţ͵ؿʼ䣬صУзһɫ޵в͵СҪҳȥҲʮ˱ܵͷŷһ˲Ⱥɳضڷв
ߣʩҲ˲ڲһħϡ
ۿһսһһɻڴɢ·ǧأЩոձۼķˣ˶ԭء
߽׷Ⱥ嶨
֪ʱŮʿӰ˷Уɫ䣬ĬΨһԽǿҵħͬʵʵѹ˶ףһλʦ
û˵վһָһŴ̹âҲָж
ûа㾪ǺϾһ䣬˼վ˵ǰһ̬ŵһҽܣҽ˹һλʩߣͬҲ£ٹŷʦ졣
˵ţһööǰһߴһ߽ţҵĶʩ߻£ٹŻ£׷߻¡
ͷֵȻҵ˵һ£ҼҴ󹫾ûίκ֯ħڳڽбƣҿ̫ܲţһ˵ôҿһ¡
˵ţȡһδżǴõӡͼεӡǰչʾ󣬲Žҿֽƽ̯ƽǰ֪̽ĳЩ˵ıΪ˲Ȼϵƭ˵һ£һ顣
ȻȻ״ҵ뷨ҵݼȻģôȻǼٵģһ⣬ıʲôأ
ܼ򵥣ЩħᶼģҲҪħĸ߼ᣬô෨ʦɲҰⲻ뵽ǡ
㿴ЩʵǿλߣĶȽϲңôһ£öӡ
ⲻһ¹δǹԹžȥըˣ
ǲ̫ͣҲ֪ϲϢǸɶҲ͸ɶˡ
ȻǱץˣ壬϶ϣҲûϣյĽҲ໥¼У֮
ı̾ԸӣȴȻɫһ䣬Բϵ׳˶꣬һλ֪֣ˣҲ֪ˡ϶ᰲԼѶʱȫˣĻںڰУĿһСı̫ˣҶ֪һˣĽŪڣÿ붼̾Ѱ
ˢˢģ˶ŤͷԲϵ׳˶꣬е̽ͻɼΣʱȴƽĮ˫ͫеѪ˿ʼһӣͫ
Ħ°ͣЦǺǵϧϧң㲻׼Ҷ˵ˣٲӣǿûˣ
ܺãǻģһΣһμ棬ϣ㻹Цôģ
˿̣׳˶˵ĻѾûۣɳƱ䣬ħȻѣЮźɫϢ˷ƺͳѹ
ڿȥʱѾΪһͷɣڻɫۼܲһչ׿˫ѪһƬħ
Ȼһͷħ
ͷһͽţȻݶҳ˸󶴣ˡ
ŮʿĶ۱âһǴһ˿ȣȻһţֱҲʧС
ͳѹʧеٴܹˣӽħʩȴԵЩãȻͲ֪롣
ܹ¹âƶ΢΢˼ȻħֱʣҲǰһλ϶ôıȷʵֻմٺ٣ǿѹϷ鷳ǵȹϴǹأ˵İɣ
žž
˫һģ˻ãȻеӽħˣĿۣٴóһᣬֽõӡչʾ󣬲Žҿƽֽţǰ
棬ǡ쳣
ЦŵǾңȻǱ󵼣ȴҲճǵʧշӦܵͷģ˭ţһ飬£ٹŷʦ죬ԭ׼һЩʩ£ǱԻ㡮ǩְɡΪҵıһȻţұ֤ǲܵ𷣣ȻԸǩҲΪǣս󣬻̨ϾͻһԼѡɣ
ôеѡ
ӽħ˲ɵɫЩѿգǸղС˾䣺λ£ܱ֤ڴսлʤ
ʤЦΪϵ죬ϴҪĽһʤҪһɸɾнֹճǡЩߣǸ֪ԼԵʲô
ô
кɣȴɵ˼֣ҧҧãǩ
ǩɣǩɣ⻹¶Ҫæ𵢸̫ʱ䡣
ƺİڰ֣ȴ˵ĲԴճǺͶ˳ڵʩǣҲˣŷ˾ȻͷıҲ˽һĻ
˿һûߵħᣬֳ˳ŶʩǣȻ̲סС
գհһҪŶӴӲǰһ£ʮʩߣôҲøҳ


619 µʿ֮
ճƫλã֡
ճҹУֵ϶õ;ƹݣÿҹĻ٣ɫħձɫʣӳ綼ɫ£ľƹөܹøֶ˯š
ڱֵľͷһΰĽԶԶľܿһ˺ϰϸǰԲε񷶥ΰ׳ſһ쳣ֱʮ׸ߺܿƳɵĴš
ϸǽܲĳ⽨ѾЩˣΪȥĸǵĲɣԽԵóȴ
ʥԺ
ȻճǵĹԣʥԺѾ䵽ΪЩƽѡݳҲЩĸţнһЩӼŵĳҪ
ԵĻǸԸȥϳ˹Ժǵݺ͵λ
ǣⲢڸʥԺƾõʷΪճǵһɵĸԺʷǧ㣬ڴ󲿷Сʲ˻УһСһӼݳһƷζ顣
ǰʱ䣬һС˹Ĵ͸žͽפ˵ǵʱ˽ڳ˲Сĺ䶯
˹ԺԺԹǣȴǾܾˣǽפʥԺгһµݳ
˹ŵıǼնܸ߳Ĺ˰ٿᣬ˺ܶǰͣڳϵľϧɳ©ʱصعۿݳ
ҹʣ˹űݵԼֵĸ硪¹꡷
ⲿ署һλսսʿԼӱħӶȥ¸ҵټԼĻ飬˶ħĳѨһ·ǧսɱµĶħ˶ħͳǰ
ɴʱλսʿŷѾħˣа֮һþֶҪɱսʿһɷսԼ
¹£˺۵սʿ챯ʹ޺ţսԼĽӵֳ࣬˶ħ
ݳǳɹǶħа񣬻ӵֻսʿıʹչֵ쾡£ҵıݽԺע˹ȥ
󣬵ħʱһƺˡ
Ǳ滭âǵġ̳ʱֻڸ̻̾ľɣħٻʱ˶ˣǳۼףڵƤƺѪȵôʵ
ȻǰսʿԱȴûзԼĳ棬ǾҪȴħһڵϣͷ­ֱѣѪ罦Ĺϣֱӽ˶Ŵˡ
⣬ħģ
̨ϣԭӦѾվž䣬οʼ毺õڵϸӣֱһªĶħ̬Ҳʾݡħͽ
̨ϣ˵ҡҷˣھ裬ҲԽԽĶħâǷгǺ޹˼ɵ˿̨ǻѪꡣ
̨£һжˣУ̤ܶ˶ûзӦ±ߣӭǵҲֻɱ¾
ѪȽԺʱ̨ϵ¶ޱܵЦݡ
ħǻҵļ£ǲϣҲûĿģҪߵľֻɱǰһлѪʳ꣬ɱԺĿ˺ֱӳ˳ȥ
ǣļѸˣҲΪҹճǵĻҺɱ¾Ũһʡ
һֻ׳˶ħ·ʲôֻɫצ͵һǽϣֲǽڱƷˣשʯɽУ¶һɪɪˡ
˫һذףŵĶŶħŵı飬ȴȿ޻ѿ˫ȲסĶȴûÿ壬ΪıһƯͬű޵СŮĵ¶ͷ­
׵Ƥñһ˫۾·˵ŶħƺЩ¶ͺ棬ƺûŪ
Ů죬졭
ӵĻﻹûħѾգҲûгãԴͱժȥ
Ȼ׳˶ħȻͬһ㽫ţԲӴ罦ѪԼͺ¶ǡ
ְְ֣֣ˣˣɱ˰ְ֣ɱ˰ְ֣СŮĿ޺쳹ա
Ӻ󣬵ѪҺϡ٣׳˶ħĽͷʬ嶪ֵͷñѪȾͨСŮȻֿĴ죬ͨ꣬꣬ҵģҵġ
ϲѶħħΪһ̸ʵ߸Ͳһħǻаļ£ħаĴԨһԨƽԭѪս֪λµս
ħħϲ꣬Ƕԣǽ׵ıƷкܴĲͬħϲǡϣȴھȥ꣬ħҪһƥĴ
׳˶ħ֮ƷӣǸ֪дꡣ
ɫצȲ׳˶ħСŮץУӶԷϸ۵Сִ򣬾Ҫ
ǲڸϵ󿴵ĳ˫Ŀһһȣ°쵾޻Ȼ٣Ծһ̤ӳϰգ˫һչٶȸֳ˹ȥ
䣡
ײ󣬴̳ĽŶħҵֱϣɫѪҪӿȻŭǣеСŮˡ
Զ·ͣ˵ӣؿںֱѾ˼צۣƤ׺ı˺ѣѪƺܿɭɭ׹ǡ
ȻСĽеСŮĴ˼ϵĻҳ£ˡ
һͷǾķŻԾСŮƺܹ⣬ץסֱ۾Ϳ޺壬壬ְ֣Ѱְָˡ
ԣȵȥѲӪھԮְֵĳ㱨𰡡
岻ƭң
ƭС
һߣʧܵ׳˶ħٴγһ֪γɣƺҪ¸µͷ쵾޻Ҳʾĳȥ
ͷ޵սݻܵһУŲº˺ӣ˺󣬲ŴһХ
׳˶ħеİ쵾޻һԽ׳˶ħľԼˡ²û׳˶ħԼķѲԼı
һʿϰȫּ׵ʿǣǾĬԣȴ·صɽѹһС
֮ģҽǡϧϧ޻ڣ
֮ģҽμǡҵƽػҵؽָƽ޻ڣ
֮ģΪʤ֮ڣ֮ʿ֮޻ڣ
һһʿԣӵͳ૵Ȼеʿ׷ŭ𣬴سĴɽΪҽʮʱ䡣
׳˶ħվǷӦ˹νʲôʿ֮ҵĴѾɱ¾̼ʧȥеǣֻоǱԼĵõİӣԣԥĳȥҪеľԷԴ
ȻͷԼٶһ£һѪĹ⻷˵չ޿赲ӣųĽ룬ƾôȴڱƶˡ
ٻʱʿѾѪɫ֮£ÿ˶·ѪҺУǿ񱩵ܵĿʼ΢΢̡
ǳܾеʵѹҲǲʿ⻷ڲµʿ֮Ѫɫԡ
ȥһаȥһлҡǳ桭
еʿˣһʱ䣬ͷ·ɽ緢ҽ޿赲ûһС

һ档
һϰսʿһȺħǰ׳˶Ĳκζħ˵Ĺ¶ֻһˣԵһȺɱ¾Ϊ
Ȼûп־壬ûк£ϴŵһѰѵϾһѣͷϿסһѣҧһѣһѣƤѥ߳ѣա
սʼʱֻܿ⣬޾ĵ⣬ЮŷУնǰֵܹһеˡ
ħڲҺŰˣǴûмôµĹȫµ˸ŵ⣬޴ڣٶȿ쵽˼£ַ˼£û£Ѿ顣
Ȼлħ֮ĶħҪ÷ǵķոշ󣬲Ǳһе飬ǳһͷħӰϣɢˡ
߹һֵľͷʱħѾһƬɢĵǣͣԼĽŲеĳٴβ棬ѾѪҺɫȴ쳣ƽ·һ΢顣
Թţ壬ΪƵ壬ȴûתְϵְҵǳΪһͣеպŰѵ
ͬʱԦŰѳսٶȺƵ걬ν˫֮󵱾ŰѵչŵʱǵǶô£ټİԵϲɵһһȺһĲ˳۵Ĺ
ʵϣսûɹһȺְҵߣм¼Ķսʤ֮
ںڰ׽ԺУҲܵһ峬ѵߵϲΪ״ӣ˵˵¡¡֮һȴû뵽Ȼһڲ

սڼѾƣճǵķչߵȥ··סˣͺһ˫£Ĵ˫Ҫеĳ档
ȻĳЩ̲סˡ


620 ׵Ļת
ڡ
ռ䵴һԲĴź󣬿ʦһ̤Ҳľͽзȶһߣߵһ߱ǰһƨȥ
ббˣа㳬µǣȴûаԾȷ˵ոԵһ֮ǰأʱΣĸо
ÿһλĳɳʷ˵ĺˮѪᣬÿһλɾͳǿߣȻб޷ĸ࣬ȻҲ⡣
ΪһħҩػħһĲɱҲΪ棬һȺڻԭϣ׷ǧĽһһɱҲйΪ˽ףƴŲɹʵ̬˴̼Եħҩ֮
ɾͳʦ̫ˣʱȥ̫ˣõѾϰܣϰ˸һȣϰһԶ
ʱܹƽһУҲܹȴһУɽ۴ľˣͻȴɽʱʹͼûʵǸɽ·֪ʲôʱѾû׷ûҲ־塭
ǰȡһƿŽɫҺľˮľʵƿΪԼϰ뱭һڹȥǷҷţŬƽԼ
ϲˮƣΪʦ΢ĸо·Զʧȥʹ÷˼ģʱ˿̣ȴ΢ԼҲԼ־塣
΢΢ƽŷ֣еĴŴʮԾһ۵ֽ״ħֽŬȼţԼĴڣʱƣԽԽӡ
ҪУȴֱ⣬ħӡ鼮Ҳķţƺܶں
⣬Լ仹ȴĽŲⲽ
֮ǰΪȥ̽飬ȻҲһ׼٣һЩܹϵԼķֶΣڿʦƺǷʲô飿
üͷ΢壬ɫЩˮպãգٴηʱֳǸ߸ϵĳʦ
棬һɻεĲɨЩѶֽ׾ͱϨ˻棬εͣϣɿȴûд򿪣һָţħ£εĴֽŴ򿪡
ɣﵭ
һ㶣žͷӦ˹첽˽ǰͣ£ֱӹʦɻˣʦ߳ˣԾȴϵԡ
ݸߣſʦԵԽݣһܹߣϺ뼫ΪŨɣҲһ˿ַĹ졣
ʦܳʲô飿
۾һУӥǣԵø漴ӵĻشȴֲɵĵɴ۾
˵ʲôˣ֪ʲôطƬϳǧ˵˾ȻҶĴţ
ѾΪĳͬʵһľܶ
ǣǵġݸѾɵĴ˷Ծɽڽںˣϲɵ¶ʹɫ
ҵҪ˭Ұŭ˼º󣬾Ȼ侲һ߾ŷȣڼ£ռеˮһĻ棬ǺȻʦſڵλá
Ȼ˶ŵġˡ
ſڴһŲϷһЩ̲㣬ԱСϸһˣһλݹϢİ׷飬һλƤڣĲϰˡ
һƷϵ̲㣬һ˵˵ЦЦ˵ƺʲô׷Ů鲻ʱ˶ùЦ
һĻϦ£ѣг
ȴһƬǽ壬棬һĽħܣоǼѪԵʦ˻塣
ʦĴŹȴҲʦӰǴ󶼷ŭսзȣɫǺ죬ϵħ˷еһƺһҪΪһӳȥȴû˸ҿεż
Ϊż֮⣬ŰĳѹͬŭڷҲľǣ߾ǵˣžͻܵĴ
ƺǸܵʦĿӣλȻ̧ͷǰ׷ŮȤĶЦЦ˷ӦٶЩҲֻ̧˻ӣֱϰŵһɫҹз裬ôۡ
׳ʦλ
סˣһ룬ŵټʦǣжҪʵģʮڸһ¥ۼֱ򿪲ֿ⣬ַսװ޶Ϊʦѧͽħ᲻Ӧһս׼޶ʮɡִ߽裬ʦҷϵͳλϵͳħϵͳȫԪħأ󣬼д洢ħܾšҵҪǣǵķλܹ׼ڵÿһǵħűܹѹеˡ
ݸӱһ䣬Ӧȴ˷ܵʦʦҪȫԸʰſλҿǻš
ƨûճǶΪʦõػߣ׾ȻҪͶսҪиƬϵҵĵһѪҪᵽֻ޾Ŀ־塣
ʦ֮ǰ˵ǡݸĿɿڴ״ֱܵʲôȴſֵ׹⣬ĻȻֹ
һ飬һתǣλô죿
ŶⶼѣղֻǺҴкû¶ģһȥǽģģ˵⻰ʱȻһ£ȥɣֻʮӣʮӺҪҵ׾š
ѣôкѣݸи鲻ϣȴ˵ʲôʮӵʱ̫̣Ҳݲ˼ҲʹҴææ˸񣬾ͻŻŵܳȥˡ
ֻʣ¿һ˵ʱɵеȨȣֻоĶǺˮ
Ǵ棬ʦĴټƿأԸλʦʲô¶
ǶտȨսֻҪһλ飬ʦΪ˶ԷʱܹڵʦǣԵҲǱʦλʦ
ǾͲսһˡ
Ҳ˵ȻԼͷˣʵһλ󹫾ûҪԼľͰλʦʱϣջѡ
еĿǰϰᱻһһԼҲһ
ţҲû˰ңߣίߣ۶ٵΣֱڰԼ͵̶ʱڣ̬˷츲صı仯ҲҲ㷴ˡ
ʱҲףǲ뱻̭ԵھֳԼֵʱˣõóֵҲֻԼʦˡ


621 ս
ս󷽡
ά˶æûио˵æµ
սûʹȱսԵ˵ĴСȻ˵ںڰ׽Ժľżѹʽǰְҵߵս൱ֲɽƵְҵ߾ŵսĸǴ֮ԫϱڣҲֻлһĳС
һֱޣãȻʧĺͯȥ˿Ůбѹھʯ֮£һϢĸˣ˵صսʿ©֮㣬Żıߡ
ǵά˶ѲӪսʿ󣬵һۿĳҲ˵Ͷ˾ԮУֳָʣžԮԱҽʦԱѾߵȵȣæµһ̿ʼ󣬾ʹûͣЪ
ò˵ѲӪսʿԣɱУΪˣǵľԮȴﾡˡ
ǵ㼣߱ճǵÿһ䣬ǵƷȻŰȫУǻʶÿһ񣬵ھУǶЩϤˡ
ţ𣡡
ȫŭУά˶ΧѲӪʿ̧һ޴ʯ壬¶һλѾѹһϢĸˣһֱѾҶϣϴɭɭ׹ɼѾһ̯ѪȪѪҺѾҪɡ
ʶѾЩģˣڸܵԾŬ˵Щʲôά˶æսˣȴϸ΢Ⱦȣңĺӡ
ֱʱŷ֣⸾˵ȻһΣҳļסʯѹ£ŵһеӤ
ά˶æĽӤ𣬼򵥵Ĺ۲£ӤȻû˿ˣ˰ı첼˻ҳ⣬Ӥ˯ú۾ûɵٻͷʱŸ˵ЩʲôʱȴǸѾƱýֱֹͣ˺
ֻǣǻЩɺͿο
Ǵģթ׺ͷɷϵģǰЩԵ޷ӡ
ά˶ΪһˣܹѲӪ߳ٵλã棬ƵԩٴҲһ𣬵ڱжôһĸȴҲ˶ݡ
ͻȻЩ꣬ʼҪӿԮٶȣץס͵ѲӪʿһͨҪ󽫾Ԯֱƽս󷽡
ҲʼƵƵ֣ͻҳͶ˵һ߾ԮȥΪһְҵߣȻòʵ˲͸֪Ծɲ˿ƥеģǰ˾ʯ飬ֻѰˣݵöࡣ
ٴδĵ¾ȳһλˣŽ͵󷽾Σά˶һƨɾ˵ϣֱʱŷԼСȶӶڲɤͬð̶һɳơ
һˮԱߵ˹ά˶Ҳϻšֱ͹˼£ֻоһʺ¶ǣˬޱȣֱʱ̧ͷ˿ֵݸˮһݳȵӡ
ضص֮һ
΢ͣһ£ά˶ֹһˮŵǱѾźˣ
չ˳ض΢΢ԥֵˣǾôɿţھԮ
мпڵֵȥά˶̧ͷ˶ԷһۣȴȻЦһ£ζûף̽̽·ǰɣӦòһ˵˼а·СӰɣ
ά˶ಢǴˣ֪Է׾ӵĽھΪԼʶƣʾԼԶ׿ʶ
ɴʱȴҲӶԷ⣬µ˰ģͲôˡ
ٺ٣һ״ˣ֪·С׾ҪûãֵȷʵЩﲻеף뵽һ
ЩӲرðְҵ߾̫ǿˣͰ·Сôţ͵͵˵йƾСӳһù
ң֪ģľų˺Ա󲿷ֶˮǽʹҩĲûиܵ֡˥䡯ϢǶְҵߡ
˵ʵҶ벻ͨ˵۹֮⣬˭ܹó־š
ʵϣվıߣΪ˭񣿡
ְҵ߰ά˶ɫ΢䣬κҡͷ˵ʵҲֻ֪һλ˽ӣǵƿأҹǵİҲ´ҲǸҵѡᡣ
ˣ㲻˵λӵܰɣضһ±״
ԣά˶Ƥ΢ȵ֪Ĳ࣬һλֵٻһٹţңһλ¡׵ģľһλһӪģΪľһ˶ѣҪǲĲףͷ𾴵㣡
£ǰɣ
벻ǣˡˮúܣ̫࣬Ҳ̫֪̫̽࣬࣬˵ġסˣҶǰ棬û£Ǿû¶˵ֻҪǱħ߻ͽճǣħϣһȶľġģʵһ޺ġ
ǵﶼûʲôУȻЩţȻһλҲǳ̫ˣҲ֪ģճڵ¿ɲֹϵǼλҪ֣ɾͣ
û˵꣬ضĵѾԱά˶൹ûԷܿôȫܹλȣȻҪһõˣضܹΪұֹۣۻеġ
Ҳûش𡣳ĬƬ̣ſЦضº㳨˵ϴҲһԵĶףǸΣҲӴǻǶ㶼˵Щǵ۹ܶõǲǿԼһλվһλأУܹɾͳһλţսǳԵķ࣬Ϊһλô棬еô棬ûʲôվŵ¾ûи㹻ĳսٺ٣ܶĲβ֪ѣҿȷĸ㣬һλӮˣº㣬𿴿Ϻסʱ˭ù
䣬ض׷ʣȴֻоһҶ
˾˾
䣡
̶Զ´һͷڻĴ߳ݶգƻãۼת̶ɼʮףͬˮͰϸ
ǻߵٻͶӰ
ڰһ̣ƽ¸ڱΣΪشһƬòӰһ˫۶·һֲ˻ֱӸ¡
ֱֲڵѹɶƻ
Ȼһӷŭ
һͶӰѣ
ľȻһλȫװƸƤͷӰθ߶ȣԼǸˣ;߶ԱҲǸһ㣬лһµСӣҲͨϲõ档
ô¶ϵĻȥʱƵĻƽֱӲСϡ
䣡䣡䣡
ǴǴǴɼͣСѾһľ޴ģǴϸ΢ƣͬʵһĴصĸоƾɽСֻбѹķݡ
ȻսûǱֳˡ


622 Ŭ˵ĵ·
˵սμţ壬֮ìܵ߶ʽǽ׵һֶΣȻͨҲֱӿٵġ
˵սҲʹñֶζƻάؽ
ΪֻҪǻ˼ͻսȴ˵սȷǴУҲڣ˽ƵıȻ
ΪսƶžãĻĽǻʷݻƶ
ս̫̫֪ΨһĻֻյĸ֡ܿܣ
ʤ߻һУʧʧȥУ޾棬λжͨеĹ
սֱѹ˼ޣʱ򣬱е̲סˣȳֵľǻ߰˹ĿͽҲδ֪ѹԼ׼õռֶΡ
ȻҲǳλִ⿿ͿĳȱݣݣսԣǱȽˮв硣
ԣԥ׼Լ꣬Ϊ壬ٻ˻߰˹ͶӰ١
oפȻˣҲں磬ܹΪٻ߽֮٣ǿҫ
Ȼû뵽ǣӭսǾ峬ǲ֪ĳżİˡ
ǳĵһײȴΨһһΣ·𵼻һսֱ÷֮ս˳ĸ߶ȡ

ôŨϢôԹЩļƷԨ֮±մ
һױݻûжµŮӷգͬľżһ죬Ȼص㣬ص£ȼһĶħ
Ȼһͬҽ壬аǿһ۶جβϣƤ޺ִ󽣺ƴӵҽгĿ
޵ԨߴĳͶħ֡ħ
ڰգħ·ģֳĴЦԼܹӦٻŨλ棬ЦάֲȻֹӴǷ·ػһ㣬ŷ˳ȥ
һ˲֪ʱѾվ˴˴
УûκԪ֮ĿòݣĮȫ¿ëŵ羫죬͹⡣
վıֱ˫ϲκȭͷ״ƺղħɳȥľһȭѡ
Ȼһλ񶷼ң崸ޣֽһǿڡǶԣҪݸˮ裬ƾ͵õҽˡ
ʱ˵ջȭͷĮĻħӽ
Ϸһɱħ㣬µħֻħҲһֻ֪ȭͷ¿ס
ħסӣϣǶħͽոմѣѺ⻰󣬲ɵڿһЦ˼ͲСͦ󣬻ɱ˼ֻֻħħ
ţ񶷼˫һУ·кâţһͬŵĻѹ
ħǻҵļ£Լ˶ɱĶȣħҲǴһδѪսгɳģԣǶ㹻
һ̣ħܵˡİ
ҪͱһֱΪעӡ䣬Ҳ˵ɱ󣬻олʱʱ̵̿Χ㣬طλĴڣʱܵǵĹ
һʮСʱϲпһ־ö۹ⶢ㣬Ƕôֲһ顣
Ȼܹɱͷ岻ܹͬɹáߡƺţʱһһɾ޴ѹҲΪ˺ҲǷΪۼĵ£Ҳͱȶһ㡣
ΪλУ壬ħҲȨԣϴܵڶԷϣںͬһڰһֹһͷ
ֱʱǶħͽŷԼµħֵЩڽµħƺڲ
ڿ־壿

£ԼѡԹȫŬڰУ²ȳһ
ǰһλźĻ׳̽ƻͷףͷһǶ̱ʯڣһһ˸ߵıǹĿϣһһͬߵİ
ɴʱȴЩͷ۵ҡԴ
ҿѾ˳ıԵιޱȣʱѡ׳ҲмİճɹҪĥԼʵҲҪַɣ
ԶԶҪʵĻι̵ĸߵĸԶ㹻Ǳ
ҺǼһȻʵϡƽô˵ҲλսʱۣҪǾԮи̣Ҷû
£ҵѡ񣬲ҪԮҪְҵսɳְҼȻѡʲôӦȥܣ˶ѣ
ǵĶԻվ˶ˣһλƤ׵սʿֳֵֽһ쫷Χת
ЩĿǰˣɫǺ쵽˼ޣ쵰ǣ֪˭𣿰ǡѪɱߡգϲľ÷ԪػΪУ˽飬ȻѪƮ䡣ǣ㣬һ׾ȻսңҪ㣬Ҫ㻯Ϊϸ΢ϣ䡣
񱩵ĽʿƺһȴĴڡ
Ŭ˺õĺͻ׳ӣз·ִŵĻȼգ䣬ɳĺܿ죬Ƚ϶ԣȴֲ죬ǿףչֳ˱̬һ츳䡯ľͳ
󱲵ĸǺͰŶɳ졣
ԾɰԼĲһһӡǰĸǱܣҪҪȴֻǳɾͳ
ڣѡԽս
ͷεҡҡͷˣˣȥɣȥɣ
սˣֱ𵴳һص磬βֱͣӶŬ˾˦˹ļܣҲ˲֪ٵˡ
ŬûѡãֱͬʱսͿ񻯣αֵ֮ת滮ԼƣڹѪ𶯳׿⣬ȴֱѹ׵У˦һѪն
Ѫɫİµڰγͬһ侧ӨѪɫ£ƿŷɾȥ
Ҳǽ֣Ŭ˿ֹ׷ɱ
ںԽԽ˿ڣʹ̼ſ񻯼ܵ룬ֻǳ۾һζ͹Ȼȴš
մûоôս治öԷһǿƺŰľն׽һͲǺġ
ͲŶԷͲۣ
е˼е˼ѪնͲףȷʵܹвѪնȻܹԪһ㣬ΪʵʵĴڣҸţƵĻһδοնƵöԻòˣһ̤塣
һĻ׳ЦˣɽһԽսսֻˮҪǳˣɾĽడѵıˣа


623 ʥķ
һƬ¡
գͷһԼսһָƵʺܿ죬ĳ·µƺ΢΢Щ
Ķ治ԶվˣĲߣҲ׳˶ǲĿȴʵʣͶԪװǳеİޱȡ
ϸһһһƮɣһᣬˮɣϸ·߽ǶɼԣյǽȻ෴Ԫ֮֮Լȴһ໥ϣ໥ƵĹо
ƺʲôǻ¶ɫƺϳǣûǾǴ˵еıֵܣһļǿߡ
ǱҲǿȻϳǣȻ֪ǵĿֲǲ֪ǴǸĳˮ㱨֡еʱǻȥͷ­ɾƱ֣Ҳˡ
붶ĸˣսƺΪ̫Ŷ˺գɽţʹͷ­£ٱϢϵӿ
ֵһЦΪ⣬ǻ־ЦˣǱֵ˫˶ԵУ۵һһȺشӲ⡣Ҹ䣬ǶԶվˡ
Ǳ˸ʧЦҡҡͷûеְҵߣҶɱˣӰɣӰɣֻҪӳ֮⣬Ǿͷһ
һһͣѾԱɻ䣬ȴȻ
·Ӧ˻˵ĻһλǷ˹ŨԪ֮ƣǶԷò壬ǾͶ֮ѹǶ޷ݵѹ֡
һλܿµǿߡ
ô𣬱ôòã
Ǳֵ˴ʱû뵽ķˡ
һתȻǳǰеĵͳɤڰлص£ͽ̽ҰɣҵѪҺѾþãþûôڵȼչˡ
ǹâеӰһ٣һ𣺡ȷû⣿
⣿ϣܹ⣿Żܣг죬ÿһ缡ⶼ˷ܡ
ЦǸսӣϲˣǾͽˣȥˡҵÿЩò׳ΣǶû£ǵöư
ǳַˣҴҵģʱ죬ȴֵܶ˲õԤУȻǿ˸תֱǡ
Ǹʵü£ͫͬޣȴɢͬĳȡ
ѿĴŵĻȣƿĵĴЦȴչֳ޷ԱĿȡ
ǲ޷ƵĽţȴǰĿ־壬޷ѹµ˷ܡ
Ϊεͣû뵽ǾȻҳ֣ããʱûзſֽŵսҶ챻Ʒˡ
뿪ʼǰţһһƤµļ·һ䶯Ȼһƹâ
ǻӦòˮҲгϵĽλңӦþͨϼ֮һһԪ֮ȻĳϵĳܣҴ㾪ϲǾȻԳƼǿߣǺǣɴ棬ҳƼǿߣǲ֪ǲ֪ηǲ֪
ǼΪĹâܲԪصԣȴ޷ݵķǽһۣܵʹķ
âһ˿˿״̬תʲϵļХֵܷ·ںµҹıХ·ͬϹι
ʥףϲսʱٸ񵲣Ͽɵսģʽֻйٹ
ʥҪֽͨԴԼĽ֮ϢȻͻƳʱ⽣֮ϢֱԪ֮
ӴˣûԪ֮⣬ûԼӳ֣˫
ǽʥ
Խʥһ֣ݺ¡
ɣɣǾսɣû֣ҲҪ˼ɣսǸԵߵĿС
ֵѾܲסѹˣ˲䲢վһԪ֮Ȼ䱬ͱһڰγһʮ׶ߵľ޴
䣬ַ·ȫЭӰһ裬һֳֳնһУǱӣʱʱСƺȶһͱը
һָֻƽ֣ǰһ˦ʱķ򣬾һһıը
ûûˣҸܵʹ࣬ҸܵĲɱңǾġģ
ӭųˮһĹսȻΪģתĹâҲŸתγһƶ˵
ʥɼз籩
䣡
һ˲ײض𶯣


624 ԪūͿ׵
ôλǸģǸİΪƽѹ𣿣ãһҪһһԽ׶սôǲ˴ֵôͽ⼸ֵѰʲôʱʡʡģ
ŭˣӵ۵ĿԶ£ײսӶˣƽ̸˷ߣ󡯵ĺݺݳ˼£ƺҪйʲô
ãΪĶ֣ǱӣʱȻǸӷŭˡ
쵰쵰ҲǳòãȻںսʱûаҷﰡ
Ϊ֮ŭȻѵеϵԪأǻĴʣǹٶȣֻԿƣɫͨǿ١
ʱŭ֮µ㱼佫ΪֲԪؾˡ
ϰ࣬׳˶ᣬƤɫйâƺܴ͸ϸ΢ĺɫħߣžĲסԾ°ѾȫԪػˣǿֲŤӶγɵ쫷硣
жٶȺܿ죬ÿһζ֮˲ϢĹҲΪ£һγɵıǹͶҲǹս
ΪĶ֣ȷʵЩĲɡ
ȫŵһԪ֮ͬɫûᣬŸƽ̸ˣһһڰţÿһʧֳֺ֣ʧͻأ׼ıܿ˶Էй
ûзûɱǽĿͶսˡ
Ȼô೬˲ûڳ£͵Ϊȫְѿغ͵ȣӦһЩпֵܳͻ
Ŭʵ̫ͣŮʿҲҲƽʣ뵹ʣʵݶˣȴǸսˣҲֻܵˡ
Ҫ
Ȼͣӣŭı£ֱӵ״ȻһµгˣɫƺѾ˳ף̶ȣƺŻ
ɫһ䣬ɫɵ֣˼֡
쵰ȥɣȻ˫һϣе
䣡
һ֮Ŀֲ˷չһԻлȼգг޿赲еƲ㶼һ㻯ˡ
ĶȻΰ֮ŭʣ¡
һ󣬷ԲһڳҲκλЦţŲһĿ⡣
ɽһ紵ٴԳΣȻ˹Ҳûȫߣٻ׵ͷһγ˱ըͷͣ˿ȤЦ
ȻԼЦ·ܵʲôɫ죬ѹѹϽԳܻɫٵˣҪǱǿˣҵȫˣȫ˰⻹ñЦ㣬㣬㣬һԪ׼Ԫؾð׳һʶѣȻôʶȤããҪǲҶʶҾͲпסɯ
ԷֺɫͲɵ΢΢һɵԷ˵Լݺ󣬵ʧɫ㣬ô֪Դģ
ٺ٣Щϲ˺ұȽϣģýֺͷϵóЦֵ
ʱˮԪo߾֮ϣǿȼoǲںͽҲչͽƿڸԵԪλܹˡ
ʱֶʩߺħŮ֮ԪƿߣԪʹܹٻڸԪλս
߶ԺһֽԪļܣԽԪؾ˺ںϣӶﵽĿġ
ȻҲ֪ôҵֹϵҲ֪֪֯ʲôɸ˵Ŀģ֪õĲԪʹ
ӦԪ׼ΪģԪؾΪԹԼһУӶ
ҵóַɳٶȺܿ죬ķݣоУдü١
ûĳÿһʹԪؾ˵⻹˵ᱻɣɢ
ԣһϵֱԪʦΪԪū
֪Ļ治٣ԪūΣΣ걻Σ˵ףжٴԼѡûڵǶҲˣ꣬һ˵궼ɵĸɸɾ˿񽥽Įᶨ
ȷʵû̫ᣬǸλҲ̸Ͻ飬Уͼʤɡ˿
ʵ˵ôֻ࣬㣬Ԫūиص㣬ǿǿ󣬵ֻҪƻǺԪؾ˵㣬͵ֱӰǵôɣҹʣһԴ¼ܰɣ
˵󣬰ͷգɫ˵ࡣ
۵ķҷȴûݻ
ѻ֮롤ģѶϣ˿˿
ʧˣؼֻʣһɫ˿ǰƺµĹâ֣˼ҸͿɬȻĻӡ
ε
Ұз·𿴵һ÷ʶ֪ܵǵεεۣжݵغȻʹ࣬ã
˿ƶٴƮݣǷٴδ±Լһٴλָ
׸ֶŶԷƽ߰ɣȥˣµʱ䲻ˡ
ʱȫûκ˺ۣ̬Ҳûб仯ǰĿڣɫ԰ףĬƬ̣лл
ˣΪ磬ʧʣʱ䲻ˣԷ֪㣬ն˲㣬ֱɱԪؾˡ
ԾûлͷƺԴгһѶ̽ˢˢͷƤİ׷ˡ
ͷҲã徻徻
Ȼ档
Ѷϣ˿˿
ʱţʱΪλôʹ


625 ǵң
䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡
ؼֻʣ¾ײĺ죬һһεĵغıըͬɸһڲճǵĽǻͳɸϵһҲ
ͽٻ˰˹ͶӰΪ߳պ󣬼̵ʱڣгһλһλǿƥӰ
û飬ûԼûйе滮֣Ƕ֪˵ĵˣѡĵ
ʱǱȡʤջãԺз磬ͻҲӦǰΣ˵Ժ
ܹͼıճǵֻ֯߸ˣԺηȻ׼㹻ĺ֣ҪսһõģҲΨгλս
ٻ׼ʵ㹻һλλǿӰʱԼԪ֮ѹ˼ɵԼĴڡ
սͱһй򣬴ʱҪľȥȡʤȻû뵽ʱÿһλ£̲סſƳյʱѹҲȻһλųȥ
ǲòƴƴͻ͵ƷʧܵĶҲûйͷǵĵȷʵž޷ֿĵزóλ߶ս
λλֻλ
ЦǳǴײˣ
ɶ̶̵ʱڣһλһλһλһλһʮλ£ѹҲĸʮλʱ˶ˡ
Ҫ֪ǲ֪Ӷоۼʮλ£ȴһóô࣡
⣬⵽ǴĿֲ֯
ǲһϵս
ôһʱͣ٣½λսѹҲĸλ
Ȼ󣬾ûȻˡ
лгǿߣûһԸȥˣˡ
ʵϣ˫ѳս̯࣬ĵսǻẦ£Ͼǳǵ֪Уսףɱȴѡ
ҲֿǳĲ׾ӣԼν̬ȣǸܵľ
Ǹоƺиǵɵ˴ŵϷҲռˣһҸһ
ʱǸ˼ǸӣսԳˡ
Ϊƽʱ˸˵СЩȻпӶӲˣǿ϶һʱǿ޵ĺڰܸо˶Լ
ȫЩȫ
ǵѾսĳǣȴûôˡ
ȻĶǾʱеĳ£ǵձƫ󣬵ְҵߵصֻҪûнǰ˥ڣԽ¾Խֲ
οά½ǸطȻϡ٣¿Ӫľտûа˥䡣ֽʦȫʱܸʴ־ĳǲڵġ
ܹ¾ʱյĳһϿɡ
ʱһţ˫ʼ̽ʵԵĲҲɱǺȻЩ˼ҡһһǼ򵥻ɫ
Щ֪ðĳڣƢܴ󣬵ʵٷֳЩע۲ֻܺоԽ³ȫΪʱӵһǼȫıѹˡ
Ϊʲô˵أ
ΪСѪɱߡջռһЩƣϾŬ˵ʵȻҲȫ泬Խ˶ףվǶס
ȴҲº֣Ͳ˵滹һλ󣬾˵ĳڣҲ֪жλǿء
Ҫİǰλɱˣǳλǿ鷳
ȻеȴҲ޷˵ǳ°ȻȻΪ˴ɳˡ
棬Ƕˣ

ûһʼȻȫճھƵı̡
ûһеȨ˶ĿӣֱӱⳬʮλϵĳµĿ»ս
µĹâȫʧˣѾֱҵԪ֮ڱΣͺıǰܲƲڣ߲ʡ
߲ʵƶձ任ѹײգ۾ӵķͳǣֹԶĵطɢƲȴûаϡԽԽ񡣶ĸǿֲȣ䣬쫷磬вʱľħŭֻ߶ħ
ǳʮλϵĳǿɱ½սನɨƽճǡ
Ҳʱħ˸ţĳЩư߲ĹżҲͬ˹âȻһתķ
ɫÿನײʱͻϽǵɫмɷ
ˣ˸עˣȫħһҪάסʦԪصȣһҪάĴڡ
ʦ϶ǺˮҲ֪άħԵʣǱеսˣһһظŸղŵĻɤӶˡ
ԭŵʦȫ󣬾ʦԵĹ۲⣬зȻûʲôҪȷʵһ̬ȡ
Ʒչ̫죬쵽㱻ŵ඼ˣҲҿӦ죬ֱӿԽ֮ͱƴ״̬Ĵͷ

ս󷽡
ʱά˶ض˵ϣսںܶݵʱǶԲһͰ
ڣʦĴͷһ˺ڷ֮ʱ氲ǲŲɵ˿
ã˵ȺضεԼϴͶȥݵĹâά˶ϴ۹ͼʶ̫ҳˣ⣬ԤҲ̫׼ˡλʵǣʵ̫ˡ
ά˶ĺ˵ԼϹɵģǹϵĻҳͷգʮȽǣ̾˽죬ճܰˣʱһλıӻǻҰ


626 ׽ķ

һҿʼʱעĿһۼ˴ССʮǸʵˣҲԼı
ɵҿʼ󣬳˵һͽĻҳ⣬ʥҫƻͨȴǡһƬž
ʦ룬ʥְߣְҵߣʿţͽ
η˶ٵ׼룬У߶oԣɫȵԸΪԼһС
ս˴ʱҲѾֵܹʱˣȴûκζǲ룬Ҳǲңǡܣ
֪Ӻʱһ־ݰ
־ûйЮƣǿţͬʦѧעĿȴľ
ѹ־ҲûЯκϢƽĬվͺ°㣬ȻȻľη
Ҳ־£ͬһİoͽǻΪս׼µĴڣҳϵִϸıܣһ
ڳ¶ԣ־ǵĻҲƵ˼άȴҶˡ
о仰֪ηΪ֪Բ֪η˵Ϊ̫ףܹܵޱ߼ʵϺµҲֻСӵľη
һλµϰ
Ȼû֪λ˭ԺηΪγ֣һߣ
չ¶ʱѾжȥ˵ʱңһλϣ˭ȥŭ

׽
һݻĴðľʯɣɼˣһ˿ߣʱʱɢγһܵͼֲڽɽϵĸо
ǽҲͿ˽ᣬٵϾıڻŲƸŮʿĽ壬һڻӦʥ⣬˸ҫ۵Ĺâ·е˺ֶһ㡣
ܳŽɫ֧ţ쵽˾ͷ׿⣬עĿĪǾͷƸŮ
һλϸŮԣʵʥסݣֻܿһͷɫĻͷ­΢࣬ˣ¶۾·һܻĽ
һ׺˸ֱʯƬĳۡһԽҴɵĶ񡢴һԻƽҴһ˫Ļƽѥӡ
ƸŮ嶼ַݻҪճǵڶû˸ϵһ
õׯ԰ҲУʱĹϺͲɣＫµĻͲһ·ӡ
ϸ˵ĹģѾЩˣϾ˴ҲһͨĹģؽʱ˹˾Ľ˴ĵȼҰļǲԶ
ɴʱվںΰ׽Ůʿ£ϵĺȴסʡ
ұǲ򡤰ɪ̱˵ϣѾ˹ȥû˶һָͷǿµѹϮʱ಻õֱͦʬˡ
ʥӴʿʿڵϣƤͷһİѾݳһ޴ӶȻ׵ĲϺܺãûб飬ǰƤѾֵ󴦣ѪӰ׵ĸ϶ʶɡ
ʿѾ֤ڲƸŮʿڸ֪սԽŵʱ̲סԼſڷ˳档
Ȼ󣬺ģſվŵǸ˸˻Ǿһָ㣬Щ΢ͬӫһǵ㣬λȼǿʿ
˹붼оǿһλ̻Ứ˴һλô򵥵ˡȴԼЩʲôȻʧȥŮΡ
˿˹ǿԼ侲Ŭ̧ͷֱǴſھ˰Ӱλ£Ҳ֪ݣҲ֪ΪʲôôŮӳͶҲԸÿջŮꡣ
ϣϣ˾Ȥĵ˵׽ꣿ
ûŲƸŮʿĿ˹Ļǫȴܿ϶
׽ʲô޷޾Ļƽ𣬿Ҫôෲ˵ƷвЩ̰ľҲϲɫϣϣ˾ν
ˣҪˡְɣܿѾ˶ٻɣﲻġ
£ķҪŮ𣿡˹ҧҧ
ϻ࣡˰
˹ϵĲڴ𻰣ԼЩɺԵ촽Щ־ͼ˫һϣɤӴЩɳ׽˵ָţó׵ıߣΪ·ۣӡҫĹⳣҵ棬Ҳҵǰĵ·ǰС
ԵĽУһʥâ˹ϵŨ˼ºڱӰ
Ȼ󣬹âչһ·һλŮʿ˳ǴŴ磬׽Ȼһģһ
ٿëͶӰãʵ塣
Ȼһλo


627 Ԥ
ϸ˵˹ֻһλͨĴ˾ûٻoͬղԣ׽һפзǱѰĿأڽӵֱӽ͡
ȻҵĴ½ԣϰ˿ڵľ۾ӵؿɲңﻹû̫ǿĴڰռĶ
˹˷ܵͬʱҲܵ˼ѹԼԺǷɻڴһǧɣȡεĽˡ
˵Ȼ˲ƸŮʿĴ֧֣ȴʵٻo
oʵµġʵһΪǿ̶ֳȣһǲλڵģѪķڽСͽ޷ʱõֶΡ
ǣʽҪ۵ġ
֮ǰЩ׼ͳõԣѾĹȫʥҡνʥڲ˵Ϊ׸oңͨ׵㣬ҲǵĽܡ
׽Ľ̻ҲʼģУǰǴ洢ܣƱݣǿԴ˵ط׽֧ȡȻûϢһ˵Ҫ֧һķá
ڣ˹ӴĽѾ˵ʵ
һҪǳɹ˻ãеǰ취ת徣ʧˣ׽𣬶ᱻŭ˸û
ΣoĽٻҪһռ꣬Ҫͽṩ˹Ϊ꣬Ľ󣬾͵ֱӱ˽ʮ
ϻoɲǴƼңҪٻܲҪۡ
ǣǱϾǶʮ
Ȼʱ˿̣ûѡˡ
â̳ɵĵ·ϣƸŮʿ·ҫĹ̨죬Եúл߰ͷ­ȴ·˵Ľǻͫ˵ࡣ
ǰռĪڴҵ确ˡߣؽ֮ԡ
γɹ⻷һһɢʱǻһԵĹأ˫ֺʮϵŵ档
oԴġлܣһܡлһ־ᶨˡ
Ȼǽ޷ĮվſڵľˣһһߵǰֱԷ׵ľͣ£Ȼһָֻ˵˵۶ôǿķˣӦ׽ȹ¡
һ޷ݵӴѹɽ纣
oϡ
o֮£˽ΪϣȻ۴Ǹϣϣ˾඼Ƿˡ
¡
ĪԾΪģԲʮڶȥһ޴ӣȥһƬڣɾҲӲɵĻ˻ΣԾڰա
ֻ΢΢ЦݣԴ૵ŹȻڰܣǸˣ¶ɵģôǿȵ˼أ
׽ķһ޹ͫɵ΢΢Ҳϻٴξȵ˵ˡ
Ļδ䣬Ҳ֡
ѧŶԷĶһָ׽һĪϵ˵Ĭ
ǣ׽Ȼֹ
˵
ǣ׽ԭء
˵֮ߣ
ǣ׽ʧȥ˺ͽϵҲò֧֡
˵֮ؽ
ǣԭڵѾ׽ĵԱˡ
˵ðᣬؽ
˵ĻȻһͣҡҡͷˣˣ׽ǸС۵ŮˣǲˣŰɣ
˵ӦñηӣԣһΪϵˣս𣡡
¡¡
׽ĺ棬УһӶȻֲѿٶ֮죬գ۾ͱһҡҷСݣĸڰ趯ȻһƬռ·ڻһ㣬·ʧȥֽ֧ŵĻ¶һƬڡ
׽ķʱ·뵽ʲôɴ۾žˣĲ˼飬Ȼһ룬ûѾɡ
ƺϳˣˣϳϳɣұû˭ò˵׽ĴԤһã

õׯ԰ߵķڡ
÷ڼְͶĲվ˴ǰ򿪺ҵķ˽ȻΪڲ䣬ȴ԰׵ɫԵúɫ
Ծɹִվ۹ԶսǰѳǿЦݡ
ɲ֪Ӻʱһˮ۽ǻ䣬ԽԽ࣬£ôҲֹס
ˣɷһˡ

󳼸
ãããǵ·ЦˣЦѾ䶼ڲȴֻо졣
һգպյѾУ̤߳˷䣬ĳȥ
ս

޲
¬Ѿ̱ϣһ˿ɫѪҺԶȻûʹ࣬ǴЩѡ

˹
桤˹ڻ԰վıֱգþò
ܵˣ껪Ů˺ǵѪ򱻺޹˼ɵĹһаķ֮УӸ߿ոϸǷķһֻа۾


628 ˵أѶ
ͺպϡ
߿գҹХ䲻䣬ȴϵ绩졣
ڴ˴ѾܾˣſҰǿĸ֪һЩֶΣȻûв룬ȴսľ
׵ϵĸԭʵĶսʿһ̱ȴǰһ
ķջⱻԺһҪ׳ʩȺʦԼİס
Ҳ˲µʿ֮š͡ҫսʿԼֵǿߡ
󣬵սŬ˴Զ۷ʵȥսʱȻģȴû
Ŭ˴ôһˣԼ뷨Ŀ꣬Լȶĵ·ȥǰӱ˵۹ۡ
ԣԳĥԼʱ򣬾ҲȻһΣ´Σ¼أ
ֻҪͦ˽Ŭ볬ͿԵˡ
Ҳڿġз籩ʱɵøƶ̾ǿڽʥ֮սһ·ߵͷʱܼϸּܴ֮Ľ
˵ƾܣ뼸޾֮µκս
˿ӦóƵǹġѻ֮ʣѶϣ˿˿
Ȼ͡ѻ֮壬¡ߵһ·ӣҪעĳУӶӳܵʵ
ϸ˵ּܲһܺãҲȶڲͬ˵вͬĽֻĸˣͶˣžлΪҲǼƵ֮ϣ׶εıؾ·
ȻԼλʦʲôʱйһֿо
սನʱѾḧϵöƲ۵õӡ䣬ִĴָĲã滺ȴȣɫȴڵȴʲô
ֱͷȫǵʱЦˡ
ΪԼŹΪüֵΪλʦֻôûЩģʱûȷѡҲʧȥֵʱˡ
ڽĿⶨϣþδ
ҵʱ̫ǣʵģǱϵճǵľƿ˵涼ǣҲĵһ
ڴ֮ĸǵߣϣϣ˾µĵ˵ʵⲻûнĵǣӵˡ
Ҳ˵һλΪʲôҪ㣿ǰ㣬ҲȻģ飬ôûģ
ֻϣ޷ˣСһЩɣʵ뷨ɵǹɿֲȴֱӿµѹʱϵЦݲɵñˡ
ʱеĳսֿʼµı仯
еƺѾܲסԶѹǿʼıͻв£ǱܵĿʼӣȺֿˡ
Ȼսһһ׽ɱʼŶЭģʽת䣬ΪҵħҲʵʵļ飬ֵַܡ
Ҫ˵˹磬Ψһ齨ְҵ߾ŵ
ֻά⣬ֻôĵ̣ЩԱ쫷µľʱеĳ£ƽʱͬͬ˯һϰս໥֮ϤΣôҲȶԷʱҪǿ࣡
ϵսԳսʼ󣬱߾ͻʧȥ˵ֿ־ʱԼԿǺεȿֲȻʱ䵽˴˿̣սȻѾɨ׶ˡ
˴Ѷ
뷨ͻӰн¡
棬Сάɶǰ£طѾ׼ˣİӾ
šӦһʣǿȵģ
ǣԼġ
ǺǣƺѶϢݵĺܿ
ʱڡõõáУһսʿǣħ˹ͺպȻΪ˷棬Ͼûĵרȥħ񳵣Ҳ㹻ļ̣ٵȥҳ󣬾ոˡ
ȻѾڷʱѾ˼ƥŽŰ弴ʱƺʲôɵûͷ˿Զţͷ֡
ʱţͷӰʬԣֳѩĴ󸫣·ػԼսƷʮޣ˵ʵɱͽֲɱĹ׵ĳˣҲʵ˴󲿷սʿܹܵķΧˡ
ȥʱ̻Դվ衯Ĺֽ˼¡
ŵŵ˹ϸ˵㲻ǻǵ̺ܵͣҲʮͯӣҲ㲻ħޣûħҲ޷ԪءӦڹ޵һ֣Զͨ޴ࡣ
Ҳ֪ɶʲôӣƺܹԼܵ˼·˵Լػ˵ĲƸ
˵ʵڵģ˿вţͷ֣ȴƶ˼ֿɰܵҲģǣŶԷ֡
ţͷֺȻܹ˼˳Ӱʬ󣬾ʹ̤˹ȥǿֲÿһʱ򶼻õЯһƬӰǰʱ⼸ƥ㱻̱ˡ
СάɶɵսеսƺŬƽϢеΣС
ţͷйһɱȻ֪ԷȻĳЩвȱݣ˵ܷУֻԾ˵ûмԦԪص
ͬʣָħǿĿ£еŭǶмǿļӳáܹ岫ɱӰǶͶΪѾ˴󲿷ְҵ߶崸ļ¡
Ȥ´һŶԷڱӿЩĪζҸ֣ͽСĪװɡסˣԺһ죬˭ҪǸ۸㣬ҵ֡
һԣСάɶ⻰ɵ죬ǣԺ˭۸ңҾʹĪ׳ȥ


629 ĻBOSS
ţͷĪײͨĳصϵȴܹ˼
衭ߡף
·Ƿй˷ܵķʽͷͬƱװŭͬ˳ϯȥȻеĴͷ˵
ˣˣòֹԷֻͣСάɶǵð˿ʬԺ⾯ŵļпɾˡ
ǣСάɶһ۾ͺˣɴԺҲһݡ
߰ɣ
Ѿղŵһŭ𳹵̱ˣǱ·ҲǶģȻˡ
Ҳǲ·СάɶȴԸ⣬Ц󹫳ѲȻȡ
ôǿЦ
ţͷĪײòʹһ
ðɣóĪ׾һͷĺţٶȹ죬ƿعȣǣȥ磬һ·͵͵۲֮βеҲУľûС
ȻӾҲȷʵԶֱ߹־͵һ沢ĸۡ⡣
⽨ϱ׼ׯ԰ǽ˱ڻһֲžһʹȪʢ԰֣һϸʯ޳ɵĵ·ֱͨׯ԰ͷ
һֵӲȴư˥˵ĸоƺ˼ҵӹҲġ
ݵſڣľһݵ塣
Ĳͬ³һָζһһˮ·ܿڼְͶܼϳ־׼ѸԼЦ
ǵģǿҲɫ΢·Щȴû˵ʲô
ȻĸʵҲӦҲְҵߣнӽ׵ĳ̶ȡ
Ӿԡڡ
~
̵߽ˮУ˫ֳǽڣʱĲɵĳ̾
µԡֻһˣӾȻŮ˳ȥ
Ӻܴ󣬵ȥϵѪȻȾһƬˮҲ⣬ô۾ͷϢ¶棬ȵĿϸӯɵķ
һҹ̫ս£ϵҶ̫ȻѪ㣬ϵƣǲɱġ
Ȼʮӣվϴϴɾô˳ȥ
һ޴Ĳǰһøɾëϵˮգһ߿žǾ׳ȳƶʵļ̺޷ͭɫƤϸǲһ򳤻̵˺ۡ
һӦʱ򣬱˹սʿǿµġ
һ˲ӣӦǰسǽϵһְҵ߸ļ
һ壬Ӧﰲµġ
һҵ壬ƺڵӲµġ
һһ
ʵ룬ЩѪЩ̺ۣüָ⻬û
̺һ˳ɳı־Ҳʷʵļ֤ʱָܹ̺ۺǴһǺεȵӢ¡
ɴʱһ̺ۣϵļɵЦҲ֤ݣ
ʮӺѾ˼򵥵˯˳ȥ
䣬˳̾߰˸Ů˳ǰڵϣòȴַһ·
õϰҪõֻ֧֣ҪһƷ
ˣôڿ˰ʱҲνֶõĴ·ʽˣӺ󣬵Ů˿Ѿһڵ׺ƣŽߵĹΡ
ڼְͶճò÷ľĶƣȻоȫʺսһͻ·ѡ
ò˵𿿽װˣ˿װһ·ϣţ壬Īء
ʱľǰȥ滺£𣿡
ɣ΢΢ͷ
ǣ
Сάɶһļأŵǧһ㣬ʵϣ˼˶Ŀⶨϣɵļ
̲󣬵ʢŵȷʵһõѪɫëɵһм֦ƶɵڡ
Ѫѻ;ڣ
صĴͷʱСάɶѾϵãһöɫͨӡ䱻ָϣѾϡ
ѪѻЩֱ鲽Ȼ̤˳ȥڴʱȻ
һ룬˶ڵϣڰлۡ
ӭ
ʥ˹۹Ĵ󹫾λʵõԾɹִΪõɰ¹˹Ĺȣɰ¹˹Ͽɵңǵԡơ
ͷ­΢΢㣬ȴͣߵſʱӾѾȴڵأͷ΢̧ԴȴѸݡ
飡
̤̤ʵʵؿڴһ£Ĭĺڰлصֻؼ壬ӾЧ˰һʮ꣬һǧʮλսɳõֻ֮ҲΨõҺõսһѪҲڴٴԻͣٹؽ
ͣתݵˣΪԷֻǷ곡Ϸĸ֪ܹܵԷǷĵϺͼǺƲɽƲ壬ǰŶδϣ㽡
Щˣ
ƬϾӪǧأ֮ֻҪǵʩֻҪԼĴŵ
ɵĵͳұؽٹеĸϡ
Ӿأ棡
ٴ̤ħ񳵣û߽ȥǾͲǳԯϣǿĵĶԱߵСάɶϴϣ룬߰ɣǸȥĻBOSSˡ򡭡桤˹


630 
ճڵɽΪƽԷ嶥õׯ԰Ϊķ䡣õׯ԰һƬɽνϳλø߸ϣҲߴ
סĶǹ塢Աʹ̣Ҳճǵ֮Ȩ;ĵش
ͺպͰӾڵϳϱߣڶߣֻҪŻǴн뻡ͣҲһɳ©ʱܸϵ
ҲҵӾԵʣҪǴصõׯ԰ϴ裬ȥ˹˸VֻΣʱ仨ѲҪ̫
ħٴ·ʱţͷĪСάɶԴСӿ·ǿٵħ˶ĿпֵܳκεˣʱҲһ·ϵϰʬ塣
СĶУħҵۣǽ׵Ĳƥһʺŵõ廨ѪȾɵģų¾ɺ͹ӣڷ졣
ǹϵ崫еԡѪġõս죡
ʱĳںңսѾⲢನôƽϢ;ߵɼķݺȼյĻѣѪζͽζĿУ治˵ڵصʬһ̯̯ѪǵҲҴܵıҷӺ׷սʿ
ͻȻ䣬ֵĽһֲϢһ˫۾ԼһϢǻš
֮ǰţȴʧܵĳڰӣȻõս˵һУǺħŵʲôˡ
ǹħ񳵣ɺͫ˸ŵһ˿˿ض󶼹â
ڱ߶ԣǰľѾ˼ˣѾûӮʤĿˡû֮ǰսбɱˣѰĻˣҲôһλĵģĸܵһ˿̵Ļᡣ
˵ǰе˸ɱ
ɽţ£һ˿˿βסġԥ
ţͷȻҳϵԼ񣬵ĿĹ˵иѪ˷ܺȸԾԤԵɱ
ǰеٶȺԵôȵôĴݲȣȴ·˵Ķʲô
ԼӡӰԵúͨһӰǸܵ˴ֲû֪ʵΣû֪룬û֪پźͳǿߡ
ֻ֪ǶԷƸһֲ߻ǰľ棬ճвϡ
ҲˣҲ־壬ǲ֪Լǳȥʲô
⿴ƺܺõĻᣬ˵ڱֺǾ޴壿
ڣʮӺ
ܼæĽŲһӺڼսʿӺ׷ȻǸոմսϳģǼ򵥵Ĵһƾ͸˹
ϵѪδɺԣҰĴϢɺĿĹˣͬһ㶢Ѱŵˡ
żУұһƥ裬ʱѾѪȾ졣
ߵǰǿõս죬ûκ鿪ʼĽŲһ䣬䣬䡯뻮һ̤ѹԵ𺳣ŵĳìбָգǹ֡
Ҳǿʼڶִ֧ľһɲͷ쵾޻һȫʽףԡѪʿ·Եɱ¾
ֳִ֧ܺսװţ·֣֧֧
ԽԽľŵõսΪĿ꣬ʼӣУǰɳ©ʱѾޱĵĸ׷Ǹ߾ٵõսǰС
ӵǿˣǻǰʧȥĻᣬתͷʱȴܵı˭졣
УƲƲ죬ôһȺС
ţſȥţͷĪ׷·һٶȣȻͬһС
ϳߣ˹⡣
һҹµճںܶط⵽ƻ˹⣬Ϊ֪ӺʱѾȺȺľӰΧװȻפڳõš
գڽӵǵµĵ󣬾Ѿ˲رڣҹսʼʱǲûͶսͷĴֱӽ˹Χˡ
ֻýó
ǽӵΪרְսʿҳϵִǹ˹ܼԴҪȥĵ˻ȥ
ȻûȻˡ
˹óţͬˮһĳš
ûûнŲû̸жʧˣΨһ˿޵ѪϢڱǼ⻷ƣȺרְսʿͷ˲õԤС
ԾӲִϷֱһħ񳵵ĵ
ʱгսȻᣬеĳǿѹȻǸܵ
Ԫػ⣬ߣռ䴫ͣս٣ǻôĳ˭û׼ѹ׵ܼܰ
ȻҪ󲢲նɱҪи˽һսȥγ㹻ɲħսħ˹ͶӰ֮дڵıҪ
գλߣʣ¾λʬ׷룬ͷء
ûһսλ䣡
սڽˣɫԪ֮ҲʼһɢʱǺȻ֣Ѿƫ˼£ߵҲǰס
ǣˣ


631 ̸
ԪʼʱĴͷˡУʮԪ֮âеĳ»Ϊһ㽵£ǹЮſԴݻһеĿƣȴڹ˹Ͽͣ
ʮλĴڣڰУǿµѾ·ܿռ
棬Ѿڲµָ£Ѫɫõ֮⣬ٴι˵ڶߡ
Ѫɫõһ̶ɧȴֱѹȥ֪ʱǵǵѾһװվǰοջΪľУ̺ܲĳªϴʱȴЩ΢Ц
Ŀⶨħ֮ϡ
˵еĿⶼħ֮ϡ
ڵȴţȴһλĿг֡
ܶһλЩʫ˷ɵսʿԼμô¼һ̵ġ
̤ųصĵһƹâ֣Ϊǰķ
ӭ̫עĿǸݷ·˵ǲ塣
ͬĻǹ˸Ԫ֮սˡ
ǺڰеĹâǷ籩ϵĵָĵá
棡
˵ʫĶƪܵ˺ܶ˵ϲķǳ㷺һλšʫˡƺŵĴ뵽һƪڣһ׿Ʋʫƪ
Ȼǲ֪Լڿ׶ƪʱı飬һĨ˵ε΢ЦõĴԼһۣôˣ
Բϣ߳ʱΪûעǶȣڱһƹâλۡ
Ϊ׼㣬һȺְҵ߾ŵעĿ£˲ѹڴһ֮á
ǾţͷĪ׵Ĺ׼ʱԷȴ˲ӣһ̤գҲҿӦ죬ֱһԪرסΡ
òΣⶼȥˣȥˣҲա
˹԰
У֮УռϵеԪ֮⻯Ϊɫ˸ѷĹâ⣬һϮѪѻ죬ͷŵľڴŵӫ⣬ҫӶĮ˼֡
棬桤˹һϮɫֶ
̫ˣ·ǵüԵ̫ǾչϵƶܼӣŬҪֱͦԾƺ
ܵʬ壬Ϊģ԰ڵˣʮ߰ŮǱ˺ǵѪҺʵ˵ϣȴһķȡˣȻһâµа۾
԰֮⣬ȺͷҲˡ
Ůͻǻǹܼңǹְҵߣǹ˹Ѫᣬ
Ƿڵأͷ­죬ʹòӣǵǹĪÿжһѻ򳤻̵ֱӲԼС
ǾȻɱ
˹ڣǰ϶˶ˣ
⽥䣬Ʊ˪ۡ
ȻӭĿ⣬桤˹ȫȻûаţѺõչ¶˸΢Ц뿪ϵƤ΢΢һȤݼĲǰûȻôĻô͡һ˽ӣάСһﶸȻ嶯ŪҰ֣Ӧþһ𣿹Ȼ˼ά˰
ݼҲ˵õ󳼣ԪϣĴ֮ףһ֮£֮ϵķ桤˹Ȼһ۲۵ͽߣԼħͽ㼸ƭˡ
Ҳ˵Ǽվȫû㰡ԴЩʵʵҺܺ棬Ϊʲôỳң
üͷ΢壬ûлش𣬶Ƿʵƺһ㶼
Цŵǻģ֮ǰ첻Ȼ˵Լжô˲ģϾôλ֮ǰҶԼ˫ʶ˵۾ǼŵģȴһáΣҽֲճǵ񳬹ʮ꣬еְλΪҲˮ©ԣҺܺ棬ǳ棬㵽Ϊʲôôƶң
ˮ©㻹ŰмЦˣϸʲôˮ©Ҫ˲֪ǼĪΪԼģµĺۼ̫࣬ൽֻҪ飬ܲˡ
ȣΪħͽҪѪɣҪŮѪꡣ
ƻңӿճǵ˺ܶ࣬Щ˶ǼŮıȱȽǣմһŮĺܼ򵥡
ħϲǡоŮꡯĿ꣬ⷽʽŪöԷĸħٳŮϣַҲǴ
ǣܱܲһطַͬ
ҪΪ˿̫࣬ԴԴϵӿ룬ڿ϶ûˡɼʹˣѾ˳Ϊˡ
˵ǲҪ̫ߵ
ãһɣ𣿡
ȻУҽ˵


632 
ڶȻ˵ƻң˿ӿ̫࣬ճڹڻңҲˣѲӪǸı٣ʵҲ˾
ϾԼϽڳ¶ˣҲǳԲ˶ߡ
㿴ͽԵ׼ǵѲӪȴһϢûյٿҵĹģճǵŵҪôܣ׼Щ˴Ľ밡
Щ¾Ǹܸоˣɽʲôû©ѾõˣĳЩṩ㣬λѾһ̶ȣڸһм
ճڣ벻һλӪ˰ʮ֮õ֮⣬˭һ㣿
ܽЩ̫
ǡԴϸϸƷζһϵչˣ⻰˵е˼Щ㲻ֱ֤ݰɣ²⣬ҲƾŲ²⶯ҰɣҲĴ֮һ
УлĿҾͿʼе飬Ȼҷһ˼Ķˣһ˼Ҷˣ
йϵ𣿡
Ȼ
һʮꡣ
ǾˡһְҵߵһʮѾޣ˶ʮŸͷ˵ǳԾġȪˮֻܱӳ
ûճǶ֪
ճǶ֪ɲʵмȪˮǾϡ֮͡ˮãȻҲһЩ֮ˮԣЧҪܶ࣬ҪڲϷáȪˮЧҲº࣬ʺƫ󣬳ܲסҩͨʹáΪȭͷƷȪˮ۸񲻷ƣۼۼߣڷûǿһʼĲƸΪˣ˹ÿ¶һʹ̶Ĵ⣬ƺûз˶Ǯ
һ㶣ȻһУԼзâţţ˼˶
УĴܼҡгϴչɫȻس۾ȪˮһһһʲƸ
ôң
ƲģⲻǺ𣿣Ȼ֮еôɾΪ㹻İաΪ֪˲ҪȪˮƺΪڱܵÿγ͵ǰľȪˮᱻڣȻҲܵеĲ졣ԣԽɫե֭滻һ֡Ȫˮ˵޷졣
ūţ˵
ԽǸλԽǺ±ƭҲԽ޷̱ƭŭˣȴ̵ЦˣҲУԹȻⲻص㣬صҪȪˮִôʲôŵأȱڴԺЩֽıסˡ
һͣɫ˼֣ɻһشˣҲһ⡣ΪʲôΪʲôҪôΣ˹ƬϷϢǧ꣬Ϊ˾
Ϊţ
붮ͷ
²ûаƫһǰԸһϺ꣬Ӷȡˡ
ʵϣڹ壬λȨأʵȴǿĹΪԣΪ㹻ȨԴû㹻ǿ־ҲԽױն䡣
㲻ĲЦˣĴЦȴ·Σڵ·ϣԱߵ˽ɵܹʱǺεȵĽ
ܹѪɿݣһ㱻ʹĥϢʱǺεȵľ
иܹ˵ǰǹ⻪ƤǱĻȴʱǺεȵı
ͨ죬껪ȥʱ
ңһ죬ҵľʱкһĸܣҲһѡ񡣡
ˣѰ𣿡ͻȻʵ
ˣ˻ˣ
ŲţҹҼˣһλʱڵŵoлԣս
磬ЩǱҪġϣɣҫˣˣȺΡʲôһЩܹԸȥػػŵ˻£ЩҼĺܶࡣԣ벻Ҫ˽۹⿴磬룬Ծɵϣ
ˣϻ˵ˣҲʱˡ
΢΢ؼ䴫ֻμõ󹫣õػߺִߵݷС
ҽ߹˹峤桤˹һıֶɱά󹫣̰λ̳ˡ
Ȩı˽ı淴ѣṩճڵĶ
ħѪƽԲ̵ֶɱ¾ȡħԻ
ģճǵĻңشʧ
ϵҶĿߣб⣿
ȻǶŷ棬⻰ɲ˵ãҪ˻Ūľӣƽ͹ǿǰ˵ĿҲð
Ȼû뵽ǣϵҲûб⣬ҳָءάܵΧһֲ߻ģλ̳ҲҵİУ϶ģͽ֮ĿֲҲҷŽġҲҪָأָѪάû˽ӣֻ÷ƷҲûʸ̳壬ûʸҵС
һԾ


633 ¶ݵ˫
ΪΣԣǹ廹ӶְֻҵߣǶŮ֮ǵ鿴ĺܿšսΪƽеĿ־ѪǴ󶼻ѡһƹݻõеөŮһöܽһ
ڹ壬ȨԴֳ࣬ǸӵĻҵԹϵҹȨεѾûʷе飬ܶطʢС
ԣ˽ǾһʺͿˣϣҲ塣
ȻҲԼѪ֤׼ȷ̶ҲܸߣͬҪѪҺάѾˣʬǶ컯ˣȻ֤Ҳͳ޻̸֮
˵˽ݾ÷˵һ֮ԣ˻ģһչ¶ʵʵ󣬱Ȼⷽ¡
Ȼһʱ䣬ĽճǵȨУʱ˻ɣҲֻǻɣԲ˵
ɴʱӦʱͳԱɵĻͳ֮ϵһжᱻҡ
˵Щʲôûڣһ˹ֱ֤µݡ
˵ľǵ£ֳ־׹֮£ֱ£̵ܲϲסĶţ˫űŰɱ
ûϾȵ棬Ϲάƺģ
ǵ£֪ǹάľӣ嶼ǵūͣʲôʸң治мЦֶ
ҶԣҶѪɣл˵
ǵ»˵Щʲôһ£ŷ棬ڵһħͽұмڻشκ⣬һס
ǲѪᣬ˵˲㣬÷˵Ҳ㣬ֻ˵㣡
һ˵һִӴץһöԲλ£¾Ө͸һ滹ʯе棬ص˸صĹԣһǹͭ̽ܵһ
ҲϻԪ֮΢ǣȻһ㵭Ѫָ۳һѪҺ䵽ϡ
Ȼֱӽö˰ա
صĹâԻͶҫۣ͸˻Ͷ£ȻڰֱͶӰһεͬˮһ㽥ʵΪһصľˡ
ʮ׿⣬վлˣϴžİףƿŵĻɼΧһ񲼣β࣬бָգ̬ƽƽȴ˸ܵһİ
ģͬеoһЩʣɽչ¶Ķĸо·겻ı
ǵһ㶣ɴ۾·𲻿˼ĵ⣬ǣ¹˹ۣ
仰ױȵĸȾܣѪɫõŵսʿԺڰ׽ԺְҵߣɵǿзԼ׵ĸ̾໥֮ĵһɧ
бĳ£Ҳ·𱻵ȼ˼һ㣬һԪ֮âǣžòϢĹΣҲʾеĲƽ
ͶӰ̫Ϥְҵ߹ſڣǽԺĳйݣֻʷϣڼ鼮ĵһҳڵӰ񻰡
Ǵ½׺ػߣְҵĵߣʦսԼǻĸף˹¹˹ۡ
ǧ¹˹ϵĹâ˹½Ͽա
ǧ¹˹ʷʹ˹½ıǨ
ǧλӢۺܸλΰ˱ȼ磿
Ҫ˵ȼ磬׷˶ûУ
ʲô״
ҲЩɣƺ뵽ʲôȻдŨŨš
лֻٹԵõݣѾţ˼𾪣ȴǼ˷ܺͼ
ǿǰ¹˹
ǽ϶޾Ĺԣ
ǣ׷ٹ֮·
ĸ࣬΢΢һתƺʲôǵƲЩ΢ЦֻԼСӣʱ
Ȼ΢΢ͷԾͶӰΪŷ桤˹߰˹ʹ¹˹ӵѪҲѪ֮ƽ࣬гɡҽ˳¹˹µļӣڻϿɺ󣬱¼¹˹ס
˵ţţǰеӰȥٴʱɵǰ
£Ļԣַ·ģ˵Ŀ⡣
ԣҲİ¹˹µѪᣬ޿ɣ
Ȼ뵽˻˽£Ȼ᲻Щ˵֮ǰõģһֹĽǶ֤Լݡ
ºĳЩ߻ʣʱ˵أǰ¹˹˼άͣ١
Ȼѡʱ˵عԼݣȻȲѵĳɷ֣ȴʧΪ֮ʣôࡣ
Ĳ˵ˡ¹˹ģĨƽйڡ˽ӡĲԡ
ЦǻԻͣǴоԶʥİ¹˹ҲС׼ס
ٻعͷѾߡʺˡһĵõ󹫵λãļ̳УȻյĽһģ˵ȴһ䡣
һƬž
˶⾢Ϣ԰Ρ

գǷĬЦܴԽЪ˹ķ񣬵Ȼ㹫ܣҲһܡҿɲǵ͵ȼħͽʵӵ֮ѪħѪᣡ


634 Ѫս
ħͽͶħͽк֮ܶģǶ׼ѪȡԨߵеĳЩǿڣӶٻħͶħΪԼս
ǱǿΪܵԨߵϢʴӶֱ죬Σȵȸ״̬
Ƚ϶ħıᣬһԲϵľ͸ɵķħϲԼշ˶䣬ڷ˶ԣЩԼϿǻǴһЩȫУϵİο
ʵϣħܹԼҳֻ߸©ֱͽ̵ʣ
ɷ̵ǣʽ㲻ϣһԼķȴǷͶ·ֻ߱ƵľʱҲЧĸʽ
ԭָȻһԡ
ħͽֵ͵ȻȽϣħѪһ
ǻΪܣֻԭõħʶǻħаѪҺͨʽ׼ȷʽħ֮ѪӶȴ֮תΪħһĴڡ
Ȼ̲ףŶħļҪĴҲԽԽҪԴҲԽԽ࣬յĽȴܹΪ˼ħӶħ
ħѪᣬ˼壬ħֱϵѪᣬʵԶħͽܱȽϵġ
ν֮ѪŷںϵһλѪҺ
еֻоŲ㣬ҲֻоλеһλǶǺλǿڣͬ޵ԨĶħԣ京Ҫ̫ߡ
Ҳŷĺ̨ʵҪ̫Ӳ
ܣʵҲһְҵߣص֪ʶȻ󲿷˶ħѪʲô׵ѯҲеĿ¡
һʱ䣬ϵĳǶʴӣԴտյĸо
һ¹˹һħѪᣬôеĶôܳ˰
ȴû˿죬Էһжǡ־µľ񣬴ʱ졯Ǿʹ㹻̣㹻ġ
ҲԼľϣ죬Σ涼롭
ⲻΪȨȹ̣÷˵ĳŵ
ӥ֣ԾһѵĵطѪȭһӣŵɫѪΪһſڰлһʺ硣
Ҳ˭Ҳкֻ֪õսϵĳѪϴˢȥ˱ͷ­ȥ졣
ѪѪѪɣս
ӶԷĿЦĮĻƮѪ׸£еһжΪһ֡
ɱ
·ӵսźţǵȷӦ˵׼ˣԪ֮⽫£ֻ۵˫ּ䣬һģ׹֮¡ˡ
˵УŮľģ¹½ףӳֵԣʱȻû¹⣬ΪĻԾ㹻Ŀ£Ҫ˵ʱȫĸ֮׹䡣
~
ɲǼ䣬һҹΪ׹ֱӶ˿ռ䣬ɲǡռ۵УԪ֮γɵʵʸ
ʸٶȼ죬ڰлһ·µĹ켣ǧ֮һɲǼ䣬ҪĿꡣ
ҲǴ˿̣ҲչֳԶͬµѸݡֱֻ΢ŲָȭһӰ͵˹֮ǰ
䣡
زԼʸΪģԲʮڵһУۿɼıĳƮɢನƲǿڳǿ߶ܸܵһĽನһΧڡȻ󲻶ϵ𵴣һӣҪһС
һǵѵĸоһƲۣҲʲôĳ棬ȴǿɱ֮һĿ֪
ȻûϢһɳƵ
㲻Ȼֶˡ
ĻҳУпɲӰһһ߳ӳ۾ľչ׿ĳŸȴдҡҷ΢Щܿȫǻɫۼףϼ⼡͹ĺ̸ǿŶֱ
ģͷ­࣬ϣͺܲȻǷģ
ߣ˦ֱۣڻϵԸУԻĿӹУЦŵ۵ĸоҲҲǼʶʶҵɣ
˵ţצһֱǰһ죬һŻ汻У·ǸӣĽ£ǻŮѪҺаҲȻȼۿɼаϢ
գۼ䣬İĪļХĻ漸ڸ˵ҰŤĿУһֲѹ
䣬䣬䣡
һµĽŲԼ䣬ƮĻУܿһֲӰңԶ֮˹һֱ棬Ͱħħħ³ħħȵȣЩֻڽ̿ħѾӳǵҰ
׵ɫ䣬Ԩ֪ʶȷӦֱӴ䱸䱸˽䱸ƾżٻħš׼ܹٻеѪսš
Ѫսţԭ𣿡
УĿⶨڻϿյİħ桤˹ϣʱȻȤԱʧı顣
̣ȥˣ
飬Ԫسأ˴ռ䡣
ǣˣһӤĶ𣬳֮⣬Ȼ޵ڶ
ʦʱͨ۲˴սѪսʵֲѣɶȻ䣬ԪسٴοӦ£ĳЩʼȫ
ô£
ŭУȴһ뷴ӦˣܹʦĿȨޣҲΨг˯Ļ塪顣
ЩʦΪʦڵ鲢ǿƣû飬ԶֻһȺߣֻҪ˲ˣɨسš
ҲЩʦвڣֳͼı顣
˿̣鱻ȻҽӹʦеԵȻö˵
һЩصڹ˹ļռڵ㶸Ȼ˸ռһͣЩƯĻ涼һ̵Ķ͡
ͬʱ˫սӥҽųְ˸Ĺâ϶µĲеĳ
Ψҽ֮֮


635 սĲ
ȻţϾϳɾںϾĿЦʵڹ۲սϾԷнʮλĳºǿְҵ߾ţ˭Ҳ֪ǱʲôֶΡ
ԣһʱܵ˿ռͣĳ˴˴Ŀռ䡣ȻֿĪһ
ûĪһȻŪˣǲĪ
Уħչ˼ޣϵϽչ¶һ˿̵Цݣ˵ЩʲôɫȴȻ䡣
ǰղһڵĽд̽ɲǼ̶ֱ
~
һУֻǰһ󣬻ɫצڽ֮ϣһ΢ڽɢһжûиı䡣
ǡ
˵ЩʲôȴȻŤΣצһշ˹ȥһ
֪Ӻʱı޴ҲչһڽС
ײ죬ɢһк֮ǰһ޶ԴΪʼһֵĹսչˡ
Уڰвͣı任ӣָŻӥҽǰ·еһ趯ǻйһʧޡ
治ϵŤܣһȭһȭܲʱðڽС
һʮ
ɲǼ䣬һʮ֣ͣսִֶķ棬һĮ
ȼյĻУҲվӣչ׵ЦţϵŤŵ㿴ϣΰĵһ˹ߣݶ󹫴ҵЩЦķˣա
ȻֹȻֵĿԼֱۡ
ֻǻɫƬܲĴִצϣһ˿˿Ƴ֣΢ġꡯУƹѵĺһ㣬ЩƽڵѪɼ
ⲻܡ澪ֵĴС
飡
ֱֱڳһѪһ䣬Ǵȣš
·п̷ȫֱӳ飬ɫѪҺĭڻлΪ·õȼϣֱûʢ˼¡
ֱ󣬷ֻʣһͷ­ʱ·ܹԤԼԹڰлصš
ħѪ귢䣬ݶ󹫵ŭؽõȼմؽڵĻб꣡ҲҪҲҪң
һƬžû˵ֱǻеͷ­ȼմ
󣬷·ʧȥĶλǹ׼µĻһСֱޣֻһŭҵħԼ
桤˹ţƺħѪôˣ
Ѫսջûд͹
ǽ
սʿǻܵΧߣĲһֲʵĸо·Ӧô򵥾ͽˣһã״̬
գܣ߾Լսճڻصõõ죬õҲõ죬ǵļңǵѡң˹ʹ¹˹󹫵ǶħаǹᣬoǽƻõгаѪɣս
Ѫɣս
Ѫɣս
ѪɫõſʼЩսʿԶǿҵĸдսһеǣҲС
Ȼ󣬲赲ģѪɣսһɢͬˮɽԶĴݣԽԽ롣
ֱ󣬷·ؼֻŭͼص

ͽڲԽԽˡղ⽣˼ףĴ𣿡ԴЩ˷ܵŤͷţ
һԣȫɫԪ֮Уɵ÷˷ۣȣⲻͽˣʦǱ쫷£ɲ˵ΣԴܣ㿴
ٺ٣ԴľͺãԴľûй˼ˡƤޱȵĵ㿴ҲôˣҪһο£ְɣ
׿񷭰ۣһ״˵ЩʲôȴȻ̧ͷҰʵľͷ·Щʲô

׽ڡ
ߣϣϣ˾Ȼ̧ͷĿ⴩͸谭˲֮ϡ
˸Ѫѣõ߳ŭԳ𣿵ݰݰϣϣ˾һĿⲻɵĴż档
ҲϹòҲóָԤһ°
˵ţȻ˺һһλϣϣ˾ԭءԭľ˱Եɵѹľƣһλתһʧԭء

Ҳͷʣ΢΢һ䣬ȻҾ֪ûô򵥡
ңԶϣ·пµѹ޵Ŀռ䣬ڿռŤ壬Σֱ顣
أ
ˣһŤӵĿռѷУ͸Ĵ޾ڣ·һλ޷ݵĴͶаŷŭĿ⡣
һȭͷӴ޷ݵȭͷѷļ


636 Ӧ
ɽɽأ˹˹
һɸӴУֳеĴֲںɣһڰ˵СݴԲΣŷ·һ̣һ̴ѺͷȴԵͻأ˵ĺг
ɽóڿӺ壬ƾŰɽӴĿغ͵ңһһŬ£ԼĳС
ʱչڵرҲӴе֮һڵر֮£иӴĵ³УԼԶı
˵Ƶİ﹤ܹװʥ˹۹ľš
ʱ˹˹ߵķϡ
̩֡籩֮Ѿվһҹ泯ϷĿ·ܹ͸񷿴ңԶ֮ĳ
ͨɽ˲ͬûŨĺ룬ͬʯļϰ׾ĺĨ˷һ㣬ϣÿһƵһǷͬĮķ١
ߴҲͨˣ׵ߣ׳˶Ҳ¶ƤͬʯӲҺɫϸܵȻƵ׺
˵ڰ˵ľ۾ӵӦñӣʵϣİȨȵİ˳ϣһֳ羴Ŀ⿴Ƿĵ𾴣κʵΡ
ֻΪ˹˹ߣ籩֮Ĵˣʮɽ˵
ֻΪһλɽ֮
ڰ˺̩̹֮ڵĹѪԵϵѾʲôˣ˹˹ߣ籩֮˵ӵһ˿Ĵ֮һζѪÿһᵮǿߡɽ֮
ӵпµǣǿͶͬʯ׹ķ籩֮ӿѪսʿ֮ģӲηκսκεˣ䣬׷Ŀ꣬ӲЭҲ
Σʱ̣ʹ˼ֶΡ·
յķҸܵǿҲĲǿߵսҿ־ֳ羴ĴڡݺЭ飬ҴʱӦվΪػսɴʱȴѹеѪ׸ϣΪҵѡĶ𣿡
̫ɽԾֵ̩ͷڿ裬ĿⶨھԶ֮Ĳ񷣬þδ
ıһλ԰׵ϰˣ͸Ũܵĺֻܹܹӵƽķ·һ̯ˮ
һȣǰһײʾǲ۵ȨҲǽ죬Ŀͬʣ΢΢̾ϢʹȥˣҲΪǶܸܵ糱ˮа֮һλǿħ̲סˣ֪ζʲôġ
֪֪ճǱסˣȻ޹أԾɱ֮ǰԼǶĦĲңΪ嵹ˣǾ⣿ݺħȻԴΪ̤磬ֻᱻζɿڵĵġ
ǵģȷʵˣҲûѡ֪ȻҵԾɹ壬Ϊ˹˹ǣʮɽ˲ûĴ졣
ף˵ҶףΪʮˣͬˣҲûȥַ̩·˵ȴڼᶨԼת˰ʼȥ
ֻϣʧȥͼֵĶζԾֵð׷棿
󣬴ϸ׸ҲЦţಽĸ档
Ȼ߳׸ȻͷĿ⻯ӥ·͸ռ䣬Զ̩ҲͬĿͬ棬Զ
׸ԣҸܵһϢϢ
̩֣ˣпռ̮ԼĳܹùķûżʦʹõĽ䷨
׸У⣬ĸоһλϢôܣôܣѵʥ˹۹һλ
̩֣ܣһλ֣ɲһλֻ˭
׸λĵ̶ԶĶ࣬һսĻֲͬĽ
̩֣Ǻ¶
׸ⲻһǺ£ϾǵΪͬڱѡ
̩֣ôĲ¶Ծɸˡȥ˸̽Ѱճһսḷ̌ҪϸģǵøһЩƽϢѵŭ𡣡
׸ͦ۱Ȼֵõģ

ճǵ棬аŰĵط
һȫŻҰɫܼۼ׵ĲһվԭأڰҵԨϢͬ磬ɭ䣬·ԵҰһ㣬бɱ¾ѪȺа
ȻʱĿʣȴЩԾ
գת뿪ߵͬһа˾š

ճǵ棬ƽƽԭһȺʳħΧһ
ΪʲôΪʲôҪˣһ˫ͷʳħ޵ţ˼ɵѡûа𾴡
ǰһҪʳħСϼֵİӣȻҲƤΧ䣬еҲһ޴ȴҪɾ࣬ܿüԭɫƤͷֻ߲ζʾڲͬ
̧ۣбһ˫ͷʳħ֪Ҿ͸㡣
䣡
һֱֻӰס˫ͷʳħһԴĽ˵ϣУֱӰһӶ
˫ͷʳħƺͻĹˣʹУŬҪţһԴֱҽ˴С
䣬䣬䣬䡣
ʳħһػֱ˫ͷʳħҺˣ潥ĳһѪҺİӣҲʳħǿ壬Ѿ˲֪ˡ
գⰫʳħ˫ͷʳħͷͷ­ճǵķ򣬱ȵжʮλϵĳսֲನѾݵ˷Բǧ֮⡣ΰڵײǽӴ½ֵһ񷶼ѡţ˭ӮսǵĴڣ뱻׷ɱ뱻ѹһȺˣĶܰɣ
ȻǾ˫ͷʳħԴĿȷʵһȦʳħǣû˸ҺӣǿŰʳħȭһ̶Һӡ
ģڸߣ
ٿһʵճǣʳħͷҲص뿪ˣʳħһԲĸˣֻ±ðʳħš

ĳһδ֪ڡ
ͬһƵھҵĲţĻҳʮ׸ߣһŴռ䡣
쵰Ⱥ쵰ʥ˹ҵػĵ۹͵͵ҲˣھȻĿŵĳ֣ǵţҪǺÿ
ֲÿռһѣҲѡ


637 
ʱǰһЩճǣ˹
˫Ѿ˴Ľɫͬһ䣬ҰԼͬĸ߸ϡ
֮ۡרܼ򵥵˵ӵоҰ
ƺܹøԶӵиµĶ̬ҰΩ׶ϵǿ߲Żף׷Ѱǡе硯
Ϊ壬˫Զܿ̽ʵòǿɼ֮ĹףֻԪصʵ̬ڸĹԻǶԼ˫ȥֱ۵ġ
Ľ֮һ
ʱĽɫͫУֳ˲һ̬
һ·չ˵Ļȥһɫʺ˿߹ճ׵ͼһȥޱߣϽĸо֮У·ĵ񼣣ƻҧϵĳ֡
Ȼ˿̣ȴڱƻš
һֱۣսȭͷŻڳš
ȭͷа׼ӴϹ͹ԣɼԵøȴָȭͷֱֻۣҺɫϸܵƬ·ɼ
Ӧˣ
һλħ󹫵ķŭʱȻľ룬λ󹫽Լĳͷ
ȭͷĳе˿һİݣɢȻ˿һ壬Ŵ˴ƻΧ˿ҲʼӿҲȭͷܵԽԽ
Ծ޷ֹȭͷµ־
һУ˵ʵ𺳣ڷ˵У͸ӵĿ¡
ѿˡ
ͬһĿռѷֱ޸ȴһʻصµҡڡ
һȭͷ޷ĿȭͷڵаϢһмٶȾ죬ɼµѹѾؼ䣬ʹ̫ĹâԵ޹⡣
Ȼֱӳˣһλһλʵ̫ûˡԪ֮Ѿ۳˺ʵĿףμ͵ߣ
ʱ仹ԣǡˣ
˵λڵǿô֮ϣǵѾ޾ǽˣױȵӴ壬λڵһһĪ𻵣ֱӱλų⡣
Եġʱԣȷʵǿһλ̽һֱۣҲûѼʱҲ
ʱڳ¶ԣѾܳǧľ룬ھŶԣҲԳ뵽ȫشһȭһ壬ճǣ԰ơ
һŭʬ
ǵһħ󹫣Ԩħݶŭĺ
ҲһŬһаţһг񣬶ھԵ£ķ飡
ʱõĽˣ
ˣ֪ʱ䣬۾Ѿָȥɫͫĺɫޱߣ˸һ˿˿ΣϢ
һۿףޱߵʣһԡ
ʲô׷·ˣŷӦɫ䣬ٵɵ֮ΰڽµķŭҿġһˣﲻýȻ⣬ϾǲɿĴڡ
ʦ˵Ҷ֪ǲɿܵĴڣԣ˿ʦٹҲ˶ǷϣճǵҴ߶ΪʲôЩʲôҹԼģԣԡ
ϵķԽԽԣԽԽᶨ
ҪԵģҲǺεȵǿ󡣡
ˣҾԲôȥ
ͷϿ΢΢һЦҲӻֱӵʦ֪ͨ£ҪǰҵֿನȻôǿֱ뿪֪ͨٹźͺڰ׽ԺľųˣѾǵսˡ
㡭ָڶ£
ʦң
ȥ㣡Ͽ׷ŭ˦뿪ˣȻޱȵȴִļƻʮλѸٷֲڳܣǿԪط֣ҲѸս
ҲѾΣǱϾֻѣŽȻҲǿ߲Ը뿪ҲܹսıԵشȵҪĿ
οٹŲû뿪Ǿۼڳ⣬羴ĿͶǵ죬ǴΡ
ѪɫõԵ˼ֻңǵºҡվԭأǵģϾǵļңǵѣô׸ġ
ͨˣҪȴûҲûˣѹ֮£߲˼͵
˼ѾˣŲ񷣬УȴŷϸϸĦһõӡ䣬ֱӵ
飬Ԫسȫȥصҽ֮ͷƫתͷطͬʱ̷ȫӦżϸȷƣ
ǣ־ҵĿ꣡
һӤӦʱһչʾԼâ


638 ĩײ
ʩߺʦĹϵô⣬޿ɷһʵǾʦʩģְҵ֪ʶϵҲһС
ʦԭʩߵķʦȽϹܵһķʦԣʦоеȺ͹ѾͻƵʡ
ƻĵʦʱĿˣҲ֪ۣ֮־֮Ͷ֮սʮʦɣϰճǴӶɵ׳١
ʦֱΪ͵ΪǸճǡ
ΨдʦʸȥĴͻװ壬Ǽ˾סѧϰӣسйߵȵΪһĳս˵ġĸҲ˿Ϊ
ȻΪ֪ģÿһʦҲһıʼǱǳϴ̵ļ֤
ʦְҵеһѾʼ߳˵Ԫʹýޣ˶ĲΣǳõʹУһ㽫Լ͹ӳʦС
ڴʦûʲôãϧϵָܹһλʦóľżϵ
ʦڴ澳սȱ£óǿֶ֮һ
˵ڰ׽Ժİеĵ̾Ǿż򡣶ӡĺȻĽɷϸȷơ
ʦĳڣһ꣬Źҽĳڣʱ·õĳɲһıȡţĳЩصͨ˲ʵʦĸ
ʦʦ֮⣬һƵĿⶢǰĳѾʧȥ˶ʦĿƣȴֵ١
ֻΪڵҵ£ʦķˡ
ոչرյĴͷٴ糱ˮȵħ£һ㣬һ㣬һ㣬ɫĹٴνճ֣ӳŹ£˵ɫմȾͷס
Уۿɼ£һöӲӵĴֿʼͣ·ƣȴа׳˺ָ֣޳
ƽ״ʱ£ԽԽԽԽʵۿɼ£һ
ϸȷƣǱϸƵձ仯ܹһ˿λ֮𵴹һܹӴһСĵ̣żɷϸȷưɫͷ͹ԣΪһʦ۶ôĵСȱٶʦһ׷
ڣˣԼ
ȻϸȷҷѤõĹâ
ǧļ壬ԴĻۣ˶϶ŲΪ֪ĵ̣ˡֻҪճڣֻҪ󹫿ϾûĲĵˡһλǲġ
Ѿ֮⣬񷣬һ£ôɣ
ڰһתѪѻѾڰлչۿɼĲ£һӨ͸Ѫɫëʼ䣬ӣǵʧȴǳޱߵѪɫ
ǳ󹫵Ĵħ衪Ѫѻս󣬱ëԼ꣬ӶħĴ硣
ѪѻԳľѪ
Ѫɫ£ÿ˶оʲôıˣÿȴ·ûܵʲôΨгǲᵽͬǿռŤѪ궯
𣡡
ѹֲסһ֮£޾Ѫɫƶһţٱա
УһͷѻӰԼԼѪɫë档
ٶȿ쵽˼ޣʱԽԽ죬ĦУȵĻųַ·һʡ
·ѾΪ˼׸ߵľˣǾѾŵô籬ѣͬ·һ㣬˵
ӥҽУڵĿռԪ֮ӿ۳׳ͬʵʵĵУһŵâУΣն
ͷĿԼе˫ڰļԾɱȲʲôǰԼ߹սԼԣǿսѪǿӭսǿĵˡ
ϻǣڷһѰɣ
ˣ

ǽ𶯣·ڻӦ˵ѯ
Уһȭһλ·ŭˣԼ޾ۣ֮䣬ռĺۼͬˤĲ޴ȭͷλ
Ȼһȭ£
䣡
һײѪѻӰ֪ʱѾ˱ϸȷƣ㱼ֱײ˾ȭϡ
䣡
ǵڶײϸȷƺӡ˾ȭϣۿɼޱķۑ
䣡
ǵײ𵴵ನڵĿռѷն˾ȭϣһڵĵγɣԽԽֱγһӵĿ¿ռϲ㡣
һֻ̣ܹԼŭ
սΨҽ֮ռ̮


639 Űķζ
ͳʦӸԪλԪسģڿռмȡԪ֮䣬Ԫس䣬ַѾԶԶ㲻ʦˣûʦܹٴηԭ򣬾Դ㡣
ͬճ޽֮һλõİ¹˹ΰҵ˹ͨӵתֱħӦ
ɴˣܹٷżϸȷơ
ɴˣʦܳͷ
ճǰһǡµȫλ󣬵һ㷴ڶƫתӲط£ܹе˺
ȻǾþɳսʿǣǱܾŵķˣֻʱ̱ŷȵĹ壬̬ſڵϣֵɪɪ
ǵĸ֪У·СźһҪ㸲ռʱѾû˸Ψ˿־ռ顣
Ǻµϣȴ˵С
ΨǿߣֶܹͨΡеľ
ֻײһ˲䣬һ޷ݵĻγܷɢţ֮Ʋ㣬âȵһеһУ谭ıſˣȻһγٴγ֣˷޾
϶УһƸڵѷ죬ͬӣֺƾ裬޼ɵŤԼǿռѷ졣
ѸٵĲֱನٴɨ£ֻ֡
ͳ֮䣬ռ·Ƥһ㣬ܹԼ͸޺ڰֲõǽ磬ΰƥ
ǳ£Щ۵ĻҳˮΣֻǱѹŵĿıȸӲͷʼƵı任ŹâЩطŤ
һ̣ʦħѾ֯һѤõ·âý׵ĺȿ̫Ŀ£ѾȫתάŷĴڡ
ȻµһӶµĿռѷ죬ʶӹڷƿһӣµƻ
ʱ򣬳¾еæµˣǻٷɵ·ԪعԷſռѷв
ԿΪ˵ԸæµȥԼԸȥۿһۡ
Ȼеʱ򣬴󲿷ֵĳ¶񷣬ϻ򼤶ȣ󣬻ͨ䣬޹⡣
ǳӽǿڣǾΰͬȻֱֻһ֮ң
ҲΪˣԶܹܵǽޣƾֱߣȴңԶĺǳ޷
ĿĵطȻҪײġ
һĵɢ޾ռ䱻ŤΣʱ䷴ǿһ۶
һ㣬ĵֿǺƴޱߵȭͷ
֮·еõһʺԼҲͬµĴС̫Ͼȱ齣ȻΪͬ޷ʹãеĳЩ뷨ȴ
˵оһǿǬųơһС졯һֱӴһռϲ㣬Уٱռϲ㣬ֱԿռĴ𣬻ˡ
һĿ¾룬ֻҪ㿸סСռ֮Ӳһ
ִ̾Ե˼άȴҲóϣڵһ㡣
Լ뷨˵ֱȡÿռ֮ٱ˵ϸĦȼеġеĿռ̬ںڶĴڣɴ˲һռ̮
ռֱӱѹתһ㣬ڴڴ˿ռеһжᱻŤѹ䣬ſµһС
˵ʵⳬҲֻǲݴһ֮ǰֹ뷨ûɹһΣְҵվսѹ³ɳ˦һʱ򣬾ƺûпǹԼʧ֡
Զŷӡµ֮ǾżɷϸȷƣЩܹ嵱յ̣Ȼֲһ棬Ҳλеֿܹ֮ǿߵֶΡ
һȭ֮£ǽǽ˼ˣȭͷͰ£һʱȴͣ
ǵģɿ£ͣ
Ȼ˸ֶΣȻǿλ湥ȻλĵֿȻпֻǼ롣
ʵģȻĿסһλĹ
еĵλܸߣڡĸ죬Ӷһ̶ϵ״ӵݣ˵Ľֶκ֪ʶ
ԲĸʵЦ۷嶼û
һ̣ǶĿɿڴĿǰһĻ·òôʵ
֪ȥ˶ãֻǼ룬Ǽӣֻܾúܾá
λ뺷Ĺͷ񶷼ҳ¶Ȼŵǲ£
һ仰Ȼ̧ͷֻһӰͬķһ£Ȼ
ںܲңѾָ˳˵ȫµ߰˿ڣһƵۣԼڵϢţͬʴԵĶ谭Ļָ
սֱѾˣֲķ£ѳƬ˫ţǼĽӲս
ѾȫˣļƱһֲ۾ѪеѾȫˡ
ЩصģصĻڡ
Ƿżɷķɡ
ûѪѻ磬ǺܿµֶΣΪʲôĴǲԸʹã
ȻΪЩֶζһľԣĻΪɡ
Է֮ƶЩùֶ֮κͷ͵ȡȻҪۣ۾
Ȼ͹˾ڵãΪŮѾ˿˿ƵϢάʹߵ
˵رѡģλһʹáεƣڱϾڷӡ״̬̫Ҳ
ʹߣҲʣʱ䣬Ҳǽ¶ѡ
ҲǧҪΪ̣ܿԺڰ׽ԺΪӣԺĴʦҪͷŵ̷ռÿһζõƨһλʦ˵Ǿƶ
ңע⣬ָǳʦĴ󹫿ɲȫгʵǺܶ඼ֻǷ˶ѡ
ȻϾ̫һڡ˱̩̹ս״̬£ǿ󵽲˼ĳ̶ȣټʵǿλʦԼƽѪĳǿЧⷴɶԲ
ڲһλӲӲ¡
ʱڻһɸӿµԼ־䣬ᣬ㣬ĳȴаķʽ޼ɵĸʴꡣ
ǵϢ
Ϊ˵ֿϢһΪΪƵԴѪɢˡ
ΪӿͬһľƽѪһһĳˢ壬ֿϢҲӻĽ١
Ȼôҵ£ԾЦЦЦҲáѪһͫŲ񷣬·Ļܿ
ȷ˵ʧȥ۾ĸ֪ҪԶƽʱʮȻ֪ˣǾ޴Ʒ·𴥵һĻԼԼ䴫һʹ
һλƺҲһ¸ܵʹˣ
Ҳһ̣ЦݶȻԥķԼһơ
ؼһ磬¶ϣΪԶչȥ
Թ۵ķˣڳûʲôûлһеƣûһеһͨķܹڴ˿̣Ѿ˵ڲͬ
һչನѵĿռ䣬ǻûϵľڿ׶˳ȥ
ҲֻھвܸܵеĿ£׷ǡһɨ쫷硣
Ǳ쫷˿Ĵ֮ζ硣


640 Ѫɣս
½֮ǰʦ쫷˿ȥĽ
˵ǽʵҲû˵ʲôڳµĳıͼƻУ˵Ķ˵ˣÿǵҲˣüƻҲƻˡ
һΣ˿ٻȥֻǸһơΪӡһ֮
ɴˣĳЩҪʱԻ˿µֶΣҲζ硣
ʧȥ۾û۾谭ĸ֪ȴ·ͻ˼ޣһµľ磬ľӦԺиӼʵ
һ˲䣬ʶ·͸˾ڵĿնԶľ룬ˣһλ޷ݵΰڣĿ߶ȶǧ׿⣬һĳͬյƣȳ̺˱ըԵ
ҺɫۼƤͬҽһȣܲỴֵ̈һβͬѵľŤҡڣͷ­ŤϵǣȼŵǺɫ棬·а
ʶһӶٴɢֿ˺ܶණ˵ߣħҲǣгǧϰٵ̬ħ
еĳȺӵ⿪ΣѸݣеĵæµƵĽּĴһǽ֧
һȫͭıݣ壬ʮͬĻ״ǽ䣬ÿ㶼ս
˵֮ǰŻɵ̬ȣȷˣ桤˹򱳺ȷʵǾŲ֮һ˹ףݶ󹫡
ֻΪǵһ㣬ݶ󹫵˽˳Ǳλպյͭݡ
ȻʱΪһףݶ󹫲ˣû˼͵СӣֻΪϣ޾쫷绷ƽš
һ̺޷׵ֱϣۼװ룬Ѫ䣬ۿɼٶˡ
ǿԨħ˷ŭʹλŭвⲢֱֹ쫷Űλѹƣƺֻܺ쫷ֲµš
ⳡɵķһ˿εĿЦ
㱼䣬һ޷ݵΰʶеľڿն޸ţ˿һٴӻָʶҲͻԼڡ
ȻһԵӰĽɫâɣݣֻܸܵһºͶֳϢ
ָо֮⣬ûܹһλֻҪһλԸ⣬¶֪Ĵڡ
׹䣬ٶȲ죬ѪѻԴŵġ·ƯһεŬĿͷ­΢ͣ˹ʹ¹˹ϣϣ˾£μôǱʧˡ
ߣϣϣ˾ฺֶûмŻش𣬶񷣬Ŀ·ŹԣҰ͸ľ룬Լ뿴ġ
ãŵͷһǸ˵㲻أǸÿ佱;أ
죬˵ЩʲôȴֻһɱŽ˿ѪҺ˳˿˿ƵĺɫϢƣѪҺͱˡ
ڵĵϢ·𱩶һķɣԴѪɵ纣һľƽѪѾ໥ʣ޼⵹ԴѪҪ֮ǰǳܵά֣ײµ޸˺ĻƽѪ
ϣϣ˾µĿ΢΢һ㶣ЦŵҲˣȾһɡ
˵ţûʩչʲôһָͷϵľϣһ˲䣬ڷ·һҶ΢΢ۿɼϢһ̵£ֱûڡ
ֻоһɲ͵һӵ룬ͬйСݣ΢ȴ޿ĻΪ˿˿ƵϢֱħָ塣
ǡڵķӡ⿪ˡ
סˡ
֮ĸߣϣϣ˾ʹֶΣɻ󣬵⾣ڱ⿪˷ӡʲô
û룬ͼǰλԴɻĵһ˹ףݶ󹫿ɲͨĴǿߣ⴫֮ζ硯£Ҳǳ˴ʦ˿£治һ򵥽ɫֶó͵ˣҲŪôǱҰɣ
ʱѾڳһɹɺɫϢͬ߳ħżΪɲȴоöˣ˿˿ƵϢȼߣֱӽЩ֮ų˳ȥ
û֮ĸʴƽѪĻָЧ˳
΢΢Ϣ˿оʼٴξۼЦȴԽΡ
ҶԣҲֶֻ֪ζв֪ô󰡣
ˣֶκҲֶ֪κţƣ԰ݶ󹫵һʱܸɴķų֣һ֣ȻԼͳȥ
ѡû͹˰ݶ󹫵ǿҲ͹˺ֶΡζ硯Ŀ¡
Ҫ֪˿·ӡڵֶôţ͵һʱųڰԼŪôңҲƽ޹ʵִɱ
ϣϣ˾붮˼ȻʧЦ⵹Ҳǣ㳬ĵȼȷʵֵ̫еĲ࣬Ҳкôάλ棬άġ㻹ȴһԼɣġ
ϣشѾʧĸ֪С
ΪʲôΪʲôܸоλЩأ
һ˿ͷȴҲϸʱѾ˷ڡ
̵ʱڣڿն޲ƽ£ನѾƽϢ
̫º͵ĹâٴճڣѤõĽȾ˽ɫ
ս󣬳ڵе˶ĴӼУؽѣ¥ֻ߸˳
ƽ񣬻ǹ壬ũ򣬻ѧߣǶžãȻɫ·ҪŪһҹǾʲô
ȻǿƯڰеӰ
һӶսʿڴǻߣǶø࣬ȴҲиľηеһλҲûӣֻг羴
Ѫѻ绤壬ڸ߹ңһ۾ϳǸˣֻҪõľϳһλ
Ϊ󹫵ı䡣
ܹȻҲܸ֪ǣϵ飬ʦͷųһԼڰգŬĽԼֱ۾սڿл裬ŭ
Ѫɫõսɵ˵ѪȾģõӲͷ
Ѫɣս
ڻص·ΪֵעĹǣսʿǸȻǹ壬ְҵߣũǵų򣬻ֱۣӦǵ
ѤõĹâУѪɣս糱ˮûһеʱ·𿴵е


641 ҵͽܣ˭۸
ά½Ԩ֮ǣ
ԳһƳصĹâʱͱȾ˽ɫе仹ûȫɢȥľͷǸ߸ߵ֮ϣɱ쫷˿£ŻĪǶŮʿħɵᣬѾʼһæµ
ֵҪϵռ˰ϵ¼ܹԼйײȨʱڵ⡣һλͷ׵ľӱͦվţ˫ƽ
еϣ׼ĶŵʣͶ䶼һѧߵʡ
ؿڣһöֵ֮ı־Ĵڻλ࣬еؾаˣҲŶһţһ߷еϡ
һγ飬λ;λֲ֮μӣֲһЩ⣬˵﷢ÿһά½ϵһЩ޴
ƵĻÿ춼ڽС
˵ʵڵģǱά½ĻףʱջɢȨߵǰ̨ˮɵ顣
ͳһһ¶һ¶ˡ
ӱɢĳǰַƶȣֱݱһͳһ뼯Ȩʵ̫
ƵģʽԱѡΣӾӽ赽˰ճȡӻ赽÷չӿѧоʴһеһжûҲҪСֳһµķ
ⷽҪƽ棬Ҫᷢչмĺô
⹤µľǻۣͷۣòС֤š
ǶǾƾµĴڣҲȱ˽⣬һ֮£ݱʲô
׷ӽŵ˵˵ڽϵռȣά½ҪߵĸԶչã벻˲ţǿְҵߣŶյʦֻ߾ͨѧ˰ٺ;ͨɵǹ٣ԼѧߣʩߣʦȵȶǱزٵġʵأά½ܹдһǧάֵֻռ˰ٷ֮һһЩѧԺְҵߣҲֻдԼֶѡ
ԣռ֮أҵķļƶȣķ򵥽ܽһ¾ĸȼѧԺֱÿжеĵͼѧԺһƬڵмѧԺֹһصԺԨ֮Ǽ½ѧҪǿѡѧͯͼѧԺѧϰǻһȥʶ֣ѧϰ֪ʶ򵥵ѧɳһ̶Ⱥ󣬿ͨ˽мѧԺԴƣֱѧ
ÿһλѧҵѧ֮ӣǷŵκ𵽼ãͨ˶ԣ˻֪ʶʹиļʶ׷ǻĸıĴɴ˴ٽᷢչ
Ȼɴ˻ܶ飬˵ѧԺͶҪһʲƸʦҲǼȱڡ
һϵİ˴ĻЦ𾴵ͼѧߣҺϿĹ۵㣬Ȼ̶ܴɲǳбҪνѧͲҪ˰ɣΪԺѾȫԴˡ
ΪԺԺ֮һ쫷֮һǺڰ׽ԺԺ֮ѧȻڿЧȴԺãҲ˿µӰ
ÿλ¶λָ֮ϰ˿µһѧͼͼĪǶŮʿԣεĿļԶ
ȴûа㲻˼ֱӵΪѧбҪģֻҪδѧԺôЩѧ͵ͬѧǽҲͳΡҲ˵һȥִС
ûѧĽҪٻϾǱԺӴĻǽѡַԺķѺĲƸȫûбҪ˷ѡһ˵
һؾ˳˵ν˷ջ֧ĲԵȣȽ֮ĺôʹ½ȶΪ˷𣿡
Ȳ˵˷Ѳ˷ѣΪһѧһԺߵȵѧһ仰ͽģǻҪ㹻ĵ̺ͻۣҪʱĻۣԣΪǲʵġ
ΪУҪ˵ǡ
Ϊ
ǵһ飬峿֮У֮䣬ñȲа֣ЩƽʱĶŵѧںһ
Աߣ˾ռһʼ磬͵û
ʵϣҲһεˣ³Щ֮ȻԴһܳһʱ䣬ֻеȨʧ󣬴Э󣬲Żֹͣ
ֻǸտʼͱˡ
ˣ쫷˿Ȼվûʲôƣüһüẹ̈˳š
ûп·бһߣͫ΢΢·֪ʲô
˿ôǸ
ħƺЩ죬ɵ˵ЩʲôȴͼǰɫѿֱӶȻ̧һգϵüëƮΪһתķ
ܱ޶һΧڣʱµĶ΢΢һ
̧֣˿Ǹ붯ͼһֱ۴ϣֻŻĪǶŮʿѾվԡ
ÿճֻ۶ߵͷĿȷôʱϣȥǶĵˣ
񲻱䣬䣬ǿڵҵͽܣ˭۸ġ
ϣԥĲĪŶŮʿֱֱۣӽ򰴽ա
ռͬˮһ㵴û˷ĿռѷһţɢˣȻֻԼ봫
ٻͷ쫷˿ºһ΢֣ɫԴ㣬Ŀɨλ֣֮ߵλϡ
ղŵҴӦˣѧλԺҲɵһλΡڣһ⡣ΪҲˣ׼ôõҲչýˡ
׼ôã᣿죿
ʲô˼
˲һ㶣ɽžͷӦˣά½׼ôõҲֻһǾǡս
ãŻĪǶŮʿĿһˣڵ˵ͷ
ħ¿˿˿ֿĪǶֻεĿЦŵҲͬ
ǣһ˳ȥŶǲλĴ󳱡


642 ġ۹ʯƻ
֪áζ硯⴫֮ʱѾԼʦҲ֪λǵڵһʱ˾ķ֪ɴֱˡսĻ
ܾԺٴλʷʱŷ֣ԭʱȻʷһյ㣬һʱսᣬƶ˹һԻͶѪʱ
Ȼ֪ηΪʲô֪ԣʱİõڡ˯
ҹӰͺպ翪ʼȺ˺ɶƴӰµĳ̿ͲɱٵƿȫսԼĳս
ֱһλħӲӲĽ֡
˵һҹʱ⣬еľ߶ԣĺһԪΪ¼ĵ˵˺ۣ͵Ǿϵģľƣ
صõǱǺ÷˴˸к󣬼򵥵Ľ˼󣬾˵˶޴ϣ۽˳֮С
ȻȻģºһ䵱Ȼ˫оԼʹˣȻûʲôΪȴҲӲǱӣ۾۾ġ
ԣλĵķе鼮
Ǻ޹˼ɵ˯˹ȥճȴһ֮Уս󣬰ٷϴˣ̫Ҫȥź;ϡ
ǣ󳼷桤˹Ͳ򡤰ɪѾͽʧȥûͷĲӬһȺԱ̻̲գͺܵ㣬Ļ𵽶á
Ҳʱ÷վ˳
ʮλٺ˰ٱټõǱ´ڣ÷Ѿȴˡ
׷ԲԵϸϣɫƣɫήң۾ף˶ܿӣվ˴׼䣬Ŀ΢ɨ·ʮλǹٺ˰ٲԾĵͷ
ӲԩһˣҲӲᷢŹһˣֻҪûͲҪκεġ
һ仰һ仰󲿷ֹԱ
÷˵ϾãǴñ֮ûǸ֧ήҵҲǼ졣
û취־ĹգƵǰ̨
֪ʱճǵȨգҲ֪õĽᣬûɽͷЯŴʤ֮ܺɽһȨջصԼС
˵ʵǳŲסˣȻԳ档
Ҳǲ
˲ţⷽ츳׿Ȼ־˺ڰ֮λõһ֪ʶϵͳѧϰӡ֤һݹ֡
÷뿪󣬰Ȼվ˵ǰܹܵЩǹٺ˰ٿԼ񲢲Ѻãİдž裬ӣҲν
ԴͶʱͺԼȨԺηԼĶλںδ
ûǿսԵأ󣬵Դ飬չУ걸ڣﱸʣһзչս׼
˵ؽΪһߣôǹ֮֡
ҽаֻǵһ֣ûϣûֻһ΢ļѡ֪ǺܶǶǹ壬ܶ崫оԶ԰ơҲ֪ǲһңΪֻǺ˵ı¶ѡҲںҲνǵϿɣںֻһ飬ǾܲܰҵҪ񡣡
ཱུϴЦݣĻȴûа֣׼ȷ˵Ƿâ¶
۾Ѿгһ߶·обעŵ˶ıɫ
Ұ䲼ǻɻ󣬻᲻⣬ҲԵӣҪǲ۲۵ȥִС
֮²κβõӰ죬ҵ⣬ûеõ᳹һ׷ǵΡ
ң֮ǰʱڣ˵Ļκ˵ĶãٹţѪɫõţ᲻۲۵ִҵǿԵһòϵԴӲִҵ
ǿûӣִҶΨһҪôڣ


еǹٺ˰ٶɫѿȴĲ˵ЩʲôΪճڵˣǵϢͨǰӲʲô˱վŵһλδ󹫣µĴڡ
ôǿͳ¶ԷһЩС첲СȵľҲõһԼ
ĵ˵ͷȻûôǾͿʼɣսֹ̲ݻҰ䲼
һԹ⡣
սҺճڿ϶ִǵĴڻɳΰİܻ֯ԮȴܵͶ롣
ҵ뷨Թ֣ǿԵټڣǹĻᣬǵͶۻʳһֽǮ
ӴҲͶеķ֮У˵ֺ棬˵·£̻һֽϡ
ǵһеǹٶüͷ
磬ƽ֮ĶǱȽصģЩѪ߹˶ԣƽǾ²ˣһֻðһ磬ûʲôԹ˵
սܴЩʳʳѾǴ󷢴ȱˡ
ܹõһȥһЩƽʱҪ߼۹Ӷɵ飬ƺҲ
ڶԳڽоܡٹţѪѻţѲӪл󣬷ֳСӡǲҪͶԮ֮УǸѲߣŻ©֮ŻƻаҪϵͳϡע⣬÷Ѿ岻Źκһˡ
һѾɱˡ
˿ڣƶȡǡ
ѧԺ
һһ˵ȥʮλԱЩģһһ𲽷ֽȥǲòóʼǿʼ¼ˣЩЧδ֪ȻǰӱȻ׼
ʵҲǲ²һ㣬ƻ׼Ҳһˡ
о仰еñʧ
гĸһ˿ɵǧȿĸսȻɶԼѹƺͲ⣬Ҳ㹻ĻԻʷǴǿߴģƽˮƽʵߡ
ͨƶ񣬿˵ǧǰ˵ǧԾ˵
ͬεΪûгǿĸʵעϣŽЭֹɴЭͬչǾĻǽĽ裬ĸıҲԶġ
еõ֪ʶܴһֶǹѧͳѧ֪ʶ
ȻܶʻԶе˼ά𻨵ײͺпյһҫ꣬Ҳףԭ黹ô
Ȼ̫죬Ļ˼룬ֻʵвͬ
ȫ룬Ǻ˵Σ㹻ľ֪ʶȥжЩʣЩҪı䣬Щȫ
ԼʹҲں֮ǰͿʼһĹ滮һϵеķչƻ˽ΪΪ۹ʯ
ţȻһУɱһˣܹΪһ۹ʵĻ
ڣһеĿˣ


643 ӳٵļʽ
ٹŵĺڲȻǸսӣٹڲҲмĻȨϾûԸƹǮ˶Ÿɡ
ճһߣЮŴʤ֮ʵ˵˶죬ûʵ˵ҲֹЩʲôûˡ
ɴˣһܹˣʱڣһλְҵжûнйķˣӹճǵȫȨԼļƻ־ͿĨš
ȻЩ鰢ǿϣЩҲͷۣͱ˵ҪԵһʷ⡪󹫼ʽ
һλμӹǰĹǹƤ߶ġ
ǰֵǵڻҺĴ󹫻ϣİһ˺ܶŵ˵ѪɫõŽڣ˵ŵɨлҸԴ˵СάɶԵ˵ͷ­Ѫȡ
ٱ˵Ӧе󹫼ʽ
ڵʱμӹй͹Աǣû˰¶´µĳŵҲ֮Աǡ
ûɨңûܹڶ̶ʱջȨûܹɳŵʱգˣýʮλµͷ­ߵѪʬڹʲôԳؼ
·ˣҲû˸󣬿ԡ󹫼ʽȴֶɵˡ
չľλųʵʵλѾеĹĶ壬ǴԾպյͳ˧ɵá
ʵϣκһ۹ԣ󹫾ǻȨ£òЭȻǹĴʡ
⻹˵õΪ⡣
ٶǰȻʥ˹۹ǽʱµһЭǶԳʥ˹ͳεһϿɣٽʥ˹۹ĳ֡
ʥ˹ҲͶұĸȨ˵ȫ˰գ¡˾⽻Ȩ棬ϽµĹֻƽǴ˵۹ɣ밴õɷС
ٱ˵ԾܾκԼΪĵ۹١
֮õʵдա
֪δ󹫵ļʽǱȻ¡ضԻ͵飬涼չ˵Ҳ˵ڲҪ׼ʱ䣬Ƕ⣬Ҳٵ֪ͨٽɽ˺ʥ˹۹ҲȻɳ㹻Ķй
˵ھʣһ첻ˣǰȫ׼ҲУ
⣬Ҳֻͷţֱȥʾˣɴʱ˿̣ԼŶȥ¾ԲϴİȫϽʲô顣
ҲһƽϵˣǾ䡮󹫡Ҳֻڶԣõ棬ΪڹؼʱΪһЩϣԲܿĳ޶ȡ
ǾԽ޴ңĽˣ
գ⻹ְͨͶܼңʵ÷˵ǰ΢΢˼󣬾ʹ
󹫼ʽӺ󣬵׼ȽųԱи׼ⲿͨ룬֪ͨڵĴѣǰ
ھʱ䣬ȴѺϡ

գĵõǱڣķӭһλˡ
䱸СάɶȻһȣֱӴſڴİһ粽˷ǰ˫Ѿ˽ϣɫ֣صĶǰ
ĺͣսʿҲõǱĻٹŵսʿĿײУѾһǽ
Ҳʱǵǰ˲޵һŵӰĴﻺ߳µ¹ƤѥӺ͵ײʱġա·ս˵񾭣ԽԽš
ģӰԽԽˣѾԿסȫεķۺǸ߸ߵĶñεֲɵķͷ­״
һʦ
ûκСάɶͫ΢ָס׼ҲǴʱһֱۡ
ѸٻͷСάɶüͷһ壬̵
ǵˣҶ֣ǿ߰ǿһۺ󣬾ǰ˼ǰӰ˽ǰȭؿڣˣôˣ
Ӱ⻰̧ͷ­һžգƤپɵĺϵ۵Ľһ˫տɫƴһ䡣
ǰš
ڵõճƽ˯Ϣ󣬵һʱʰ˶ͨ˹
ЩģҾ͹ŵɤЩɳƣ΢΢һ٣û°ɣ
΢΢һԥµ³˯֮ǰ˵Ҫ߽лָ޴󰭣ǲҪţھҲ
ҿԽȥ𣿡ֵ
˲УȻ㣬롣
ܸɴһ֣Ȼսʿ˷ţСάɶ˵Щʲôȴݺݵĵһۡ
Ż룬ٴιرպСάɶҲ̲סˣһ˦˰ݺݵ˴ڳ˯ǰĽ𣿲Ҫ˴ĳ˯⣬κˡȻһʦȥ㲻Դ󹫲ңˣӷˣ
ӷˣŹֵĿһۣˣȻµķˣһλµӣѾµĺӡ仰˵Ǵ󹫷ˣԺİˣȷҪ
ˣѾзˣλʦңô֪Сάɶɵˡ
㲻֪Ķأ˵ʵڵģĺңһλ̳кͱСܶ꣬ǻ֣ᷢѾ񡣡


644 ˿
˷󣬰΢΢һ٣ĿĹ˼򵥵Ĵһڵĳ衣
ֻһ䣬͵İ¹˹ʱڵװ޷ݻȴԸ䣬дų󣬵Žëĵ̺ǽϻͼб¯Լ򵥵İ칫ѧϰ
λãɳϣλϥޡ
ǵѾŨԪ֮ڣҲˣֻܸܵ糱ϫĶԪ֮׿⣬һƴسһƱ˪ᣬһأһֵķΧ羪κˣܲ׿ȴֻܿӰ任ơ
־׼Ԫƿ֮Ͳְͨҵġ
ųͷǰ˸ʦڣлλµػ
λ²ûֹͣԼУһλ۾·ǻ΢΢˻ΣƵͷʾ󣬾ٴαĿ
Ҳ⣬˵Щ˵ݣǶԣ˸ߵľ߱쫷µѾûܹǶݡ
ٴŲһԵĲţͽ֮С
Ȼ
һŵŸõ廨ƵĴϣĶޱŽ׵Ĵôſ˴ϣ泯£ȥ룬һֻŻڵϡ
ƺ̫æûпϴϻſѪѻ磬Ѫ䣬մȾ˴ϣʱѾɺԣȴӳһƬһƬ
˫ߣȴսӥҽ˱Уչ¶һ˷â֮⣬еѪɫ
ͷϣǾƺЩͦɵҶµŨصıɫϢͬٲһڱһݣԼɼǽüͷʱʱʹɫ
ֻһۣžסˣԼĿڱǣŬĲԼκۿеˮȴҲֹסĻ䡣
·ܹ˷䣬ڽ˼һֳˣǶӢ˲ӳⷽ٣Ʋۡ
ȥȴͬ龻ȫ
̫ˣ۵£۵ϴ۵Ľ˵˴ϣƣѾεĳߡ
һʦǰʮ׷Уûȥ˺ŮʲôͬûԼᰮһˡ
ΪԼԾɻʦУֱͷ
˾ôһǶǵĽףһαµķսӴߵһҲֱ˴ˡ
һˣ֪κԼİദȥʱ·һҹ֮ʲôʲôǸγϣʲô׺Ϊˮȴɽơ
뿪䣬ᣬǰʮһҪࡣ
ʱ룬Ӧú򵥵ԼôӣôƸС
᲻⣬˶ˣϲϲ
νİɣ
ŬĽԼƽŲ۽ǵˮصſڴ˷ţſڵսʿܰҴЩˮ𣿡
΢΢һ㶣ѸٷӦǵģˡ
ȻûСάɶͻĵȥɣϤЩ
˵ţҲȱ˷ӦѸٵ˳ȥ
ʮӺ
Сάɶһ޴ľͰ˻滹ڵˮֱð
òĵлľͰϼӳһƯһַȣһľͰٴλصڡ
ͬϼӳһƯĽתȥѪѻȾѪºëմЩˮһĲš
ȵëӹƤǽݺ˰۹ѪգŵĶϸ£ھһδϵ˰ʱŻŪʹ˯е
ɳ©ʱ󣬰Ųƺܼ򵥵ĹĶͷѾľͰеˮҲȾ˺ɫ
ؼˣµı죬ΪϸɾºŽƽɵķڴϣҷñǡ
һæ꣬ڴ£ʶ޳ָҪݣٲϢǰȴɵͣ¡
ģҲˡ
һλͣصȴֻһ絣ӲԼƣչ¶ǰ
ҲһλǿִſˣĿôƮ죬ϣôãӲ֪֪Э
νĲײǽͷǾֱײǽȻͲҪͷ
Ҳŵˣ
һλǿߣ
ͻȻʲôԼĺɫۣ¶Ѿ΢΢͹СһС
һֻ֣ѹԼĸҵİˣҲΪҲĽŲֻ㣬ǵĺӡ׳ɳһλΰĸס
ƺˣ˯еüͷչ˿

ھڳ˯ҪԳ˯ε״̬Դ޸ڵơ
ЩѾʲôˣ˫۵ĻٻѪ̼£ٴγħ󹫵ĵϢȷʵһֱȡƽѪҪߵȼ
ȻڵķӡӿϢѾħ֮𣬿ܵƻ͸ʴȴԾɸٹ̵ڡ
ԣȷʵŮԴԴӿϢֱͬ뷢ѿ֦ɾִţһ಻ȴּ̲εٶ޸塣
޸ڸ߽ͼӰȴûκθãָܹİˣܲǱ
ȻҪʱ΢Щ
ͬʱʶҲûȫţһʶڳһѾǱԼĴпռ֮УǼźĺ̫һĴ֮Ρ
Ǹһ¡ƽ࡯İأһѪĵĺ壬ٴγ롮еĿռ̬һĪ״ĿռֻǱоһİء
Ȼٲ˵ľǻһºħײĸо
ǿǿԽһ׶κΰ潻ֵľȻ۲ʹޱȣȴչֵõġ
־ֶָԴ澳ϸ΢ᣬǵԿ˵ģⶼữΪʵĻĻְۣ֧ҵߵ·ߵĸԶߡ
ţѺԵľһµǨԽ
øǿػסԼҪػһС


645 ƽȺֶ
һҹݶҵսճǵѧ˺ܶ಻ͬ
Ϊһ϶·ġ֮սȻߵʵҲΪң侲Ҳֻڻҳʡ
еĹĴΪǡĸ֮սΰҲԸЩӰӬӪĿ̽ʾȴչ¶צһ򾡡
һսչʾǿ̣ǧ괫£۵Ļ
һսҲвĵˣٴΪõԻͺٹ⡣
ȻҲѧԼǣǲһսĳɹȴΪֶ̫ҡ
ڶԣλȥλֱӵ˰ϵͳıͳΣԣһս̫ЩٶЩΰڳȻڲԣԺȻ±
ǻĸԴˡ
ȻЩѧô£޷һ飬Ǿһսճٶȶ
ע⣬ָİȲڲⲿ
ǰħٴνٺ½ûͣħޱoѣڽ̵ؽʹʩ֣ʦңϸʽλ֣½˷ӿ
˵ά½ѾǶɹĻҺ󣬿ʼȶͼȨͳһô½ʹһңһӻҵľڷչ
ִ󻷾£õȻҲף԰ɽ޾ħ޼ûϳʳħռ˻ƽƽԭĿ̽ճǡ
棬Ԩͳŵа˲ԵĽɱǻѰκһе࣬ǵѪһλԨ֮Үŵš
ڶ棬Ȼʥ˹۹½ûдĻ˻𣬵·ϣҲ˿
䣬õ춪ʧ˳ճ֮ȫأзַصĹǹ˳ڣսϣͨƽ˸޷㣬ʧ
ɾһսļڣȴ½½ĺϢ
棬פصϾŲȥľʳħ춯ЯҴڵĿʼˣ뿪ƽƽԭŸңԶĶǰƺصʳħĹ硣
Ȼ󱱾ɽеħƺܵ˼ľţЩͼҲˣϾǻ۲ߣ㲻Щ߼ϵħȺʼǨ˳Ƕɽ
ǨȻ޺ģɽռҲͬޣǨʹᣬҲȻᱬս
ɼʹˣǶԸٴԭˣѹͷΣиǣһֲĴڱڶһִѡ
ϳ򱬷һصĹսаҽеĿʼǣȴϾ׵Ĵˣаʴ˴ԵԾô޴սָӹȴоЩˡ
ΪһսȻûмһԨ˵Ӱ󣬾ΪǴ׼ȷϢаˡ
ȷе˵һֻ۷ԨŵߣΪԼȡʱ䡣
ڶ棬һʤ̡
ڽӵһ̶ԮʱɳһӵսʿԴݹ̬ɨеĵ˺ֵõ׼ȷϢ󣬾ָӹٵֱӽ˵ϳɨˡ
һս˳ţʥ˹۹õĵ˾ֽһ
ȻֻõһЩ߲֪еİأЩ˵ı֧ߺԥ뿪ˣ뿪ǰЩ˸ˡ
ǵ뷨ȷȻЩ˲ڸǴֵһã岻Ը飬أպҲ
ǱΪ֮սǡĸ֮ս֮һսõܵĵ˷·𶼱סһ㣬ܸɴļβˣ弸ûл˿ͽõض˻
һսõٴӭ˾Υĺƽ
ЩϢܵճǵõǱѾʮˣ÷ˣǾǵ£ֻ߿׵˶
ΨиЩʵĵЩСһûأȻˣ
ʮʱ䣬԰ҲʼЧˡ
˵ǰѸ˵ӵ˼£ôøȽĹƶȽ۷塣
Ŵ֮󣬸ּȶĹ򱻴ƵĿյһԴһ߰ͶΪЩṩʳʺסһЩʼѾԱ棬ݷݣ޳ǽ
Ͷٽ󣬲ȶΰ˳е޸
ʱƳһЩŻߣ˵μﵽһޣش׵ˣõԶгһµס⡣
ͼҲ
ûϵУֻҪ㻹ΪճڹͿϢ
һϵеֶ֮£սǿϣױȵĹԡ
ԭȺ廹ڳڵȺЩ³ƶҲȶнˮʹ˼ǿʼı룬ֱչ֮ǡ
ճ̫̫񣬶лȶеĻġ
ǣϷΪнӡȺ忪ʼԹѩһٶ͡
ȫһ߲ܡս͵·޺ֿʼĳЩ滮ͽĵطһ֪Ľͳĵ·޽
һеһУЩ壬̺ǹжԵô졣
սճǾȻͻңԵû䡣
ǸɾʮǣǱ޵ĽֵǱֲֲĻ̳һЩ˲֪ˮⶼѾͨ
ȻһϵеĴʩҲĲţϾⲻǴʳ֧õ챾أҲȱʳ⻹кܴһĹҪš
ڻתĲƸȻ
ûǮһжǿ̸
еǹٶΪ֧֣ϾֻĻۣطҲŲôһʲƸ׽С
ʵϣһСֽͽ
ָħֽţ¼ų˺ͲƸͱţضõĿͶõӡ¡
ˣֽ͵н𷢸йǡ


646 ƽ˵ϣ
磬λսһϣһķѾһ롣
ֵǣǹүѾ˵ˣֻҪǽǰܹǰ񣬳˹̶ʮֽͭܵΪܸСӵһĻǻÿʮֽͭܵҡ
ܿ˲Ŵֺ룬ʮֽͭܵңӻﻻȡһӵʳһСͰķƣֻܸǼҵһ鲼·ԣ˦˸ɰɣ
һжʮλλ׳˶ĺӣһ飬ŪŸֹæµţĥĻķʯһֻϵཬ󣬾ͺݺݵİǽϡ
Ȼ˲ŪŴ󴸡顯ţۿɼཬѹ飬ֽʯι̵ճһ𣬳˷ǽڵһ֡
ǵĶݣ׼ֳɣȻҵѾ죬һ۵˽ܿ˵ĻɵĲ˲ϵĺ飬ЦŻش
ϴ⻰㶼˵ˣģֵǵĽȣ϶һҪԷЩʡʱ䣬˵ڻһ
ϽܿƺЩĶ뻹ҡҡͷ⻹ǲˣҪֵˣ϶͵ٶȡҷʱЩүҪôҵģǵķҪǾס͵·ǿɵòʧˡ
ϴͷİɣʯܿˣʮ˴˭֪գЩǰҲǻŪׯڣɸ죬Ҳɵģ𣡣һӣĲߣʵдصķ
⻰˵˽ܿ˵ĿȥˣһӾμ˸Сʱ͵һλʯʦ˵һ仰ѧһգԺпڷԡ
ʮ꣬ʯеѾ˿ʮˣʯͷ߹·࣬ڣֻҪֵһ£һʯͷĲʱʱˣҲһžˡ
Ҳƾһžÿ糿ȵѡһʯϣֱĹ̾ûһηġ
Ͻ̲ܿסЦݣȴΪǷӾô򵥣ѡϣ䣬ЩճãٵػĥӣأҲֻЩүǰѹֽˣֻһˡ
˰֣Ͻܿ˿ˣϻˣɰɣ
ʱǿģһת۾͵磬Ȼʳˮ͵˹ϣϽܿ˴ԼСӼֿݵĳԹٴͶ˹С
ڴԼĵеʱһĶС¥Ѿ꣬ȻŻԴֲڣ³ⷿѾ൱õˡ
ϽܿΧŷתȦͷҲصȥүȥˣԱߵһػæµͬĹ˺ܶΣѾϤˣȴԵóࡣ
飡
飡
飡
ֳֻСĴΧëûţÿһ··õϽܿǵĵġ
չⷿӻ̣գ󺺶һβӵ˵ͷӾһϺܸɴĻ˸Ǻš
һ˹˶˿ϽܿҲЦ˵˼û󣬲Žˡ
̫Ⱦʡ
Ͻܿ˴ǹһŵӣִһڻһ̣Щ·ġֽҡϵЦҲֹסˡ
ɵĽһֽҷڱӼţֶܵصīˮζ·ͭײ
ֽڼǰϿɣΰ԰䲼˷ϷĵλҲЩ˺ǰģǴ󶼻ÿ깤󣬻еġֽҡȥֱӶһһööͭܲİá
֮רӦԹѳֵľưɣ꣬ӻ̣̣µһֺǾͺˡ
ΪֽͭܣͭȴֽܻңΪЩֻֽѣΪеĶмҪʮ֮һ
ʳΪһʳҪʮͭܣֻҪֽϵľŸ
ҪСʡһͭܣƶԣǶЩ·;ֵõģҾܽʡһǮơ
ȻϽܿѡԵ˵ʱԼҲǶһеһԱ
Ȼǹ鲻糿ŵҲû˵Ķˡ
Լ䣬ϽܿҲ֪Щǹÿֵ¶ʮ֧СӣÿСӶһḻĽ˴죬ȻֹͬͬЩСÿɵ񶼻һֽĶ
˵ǹүֻҪ㹻пܳΪִ
ȻϽܿ˶ûϵֻĽ룬Ҳ˵ǽһĹǮ൱ڶʮֽͭܵңϽܿΪӳͭܵĶ룬Ҳʮ
ҪΪ٣ܹͭĺһ첻ᰤʮʡʡѾǻһˡ
еġֽҡַȥеĹ˶˸߲ҵˣϽܿҲĽЩУһһŶš
ھһӻ̵ʱϽ߽ܿȥЩһЩ࣬ڿһ˫¹Ƥѥʱȥ˰󣬻Ƿˡ
߸ֽͭܵҺ󣬱һѶ뿪ˡ
ٳʱѾҪˣϽܿ˵۹һҾƹ϶˶٣Լ䴫Ķĵľ᲻ɵĹ˹ȴջǴ̤뿪
ճȻֻǼ򵥵ķΪϳ³ʵм仹кܶ˵˵Ȼڴס򣬶һЩľѫʿסԵڸ̺СԱ
³ֿϸΪƽƶԼﻧ
νﻧǿųǽıԵľͷͲƥҶѽһҲĴʣﵽǶҲͼƶס
Ͻܿ˾;סﻧճǵԭס񣬶ԳͺպϵΪʳħĹǾټӴܣܡˡĽʧȥϸ׺һӺ󣬴ճǡ
һõڣһŮܿˣ𣿡
һˡ
Ͻܿ˻ȻͿһŮ˿첽ӭĽӹϽܿϵİһһߵǻˣˣҶЩˡ
ڣС̽ͷһŮУĶʮˣڿϽܿ˺󣬶˹ϽܿҲЦţСŮ
ڣŮ˿ٵʰʳһһھһõϴĳŮ˸ǲסĽҰ˺øϽܿˡ
ΪҪͶҪԲܱ
󣬺Ƕٵ˯ˣϽܿ˺ŮҲٵϴ˴ϣֱʱĽеֽȡ˳֣صĵݸŮ˵ǽĽ࣬һʮöֽͭܵңһҪպˡ
ŮҲĴӴȡһӣ򿪺Ѿ˲ٵֽңֵ㣬ȷٽֽҷ˽ȥ󣬲ŵҵģ˵Щֽ𣿾ǸǵСլԺܸоЩʵ
ԵģһԵġ䲼ǹүԶģ㿴ÿɻôڿˣҲԼļҰϽܿг˼ᶨϣ
Ӧ壬ҲӦλ¡
һԼķӣһһԼļҡ


647 
˾Ƿˣûг׿۹⣬ķչͱ仯ܹעĽߵļҳ̺Щ΢档
ֻǷˣҲû׿ԽĲܣûй㲩֪ʶĽ긴һͬĹظͶлһ㾭飬ЩҺڵı¡
ҲȱԶĿ꣬ûжĹ滮ǿԼҪʲôǽеĵջ񣬲ΪԼȡһЩ΢ĳɾͶմմϲ
˸ΣʶǵļֻͥǺСһȦӣ΢ЩֻѣΪǴֻ֣֧֮ʹ
ԾǷˣռٵԴȴͶСȴŬĻţǱ΢ȴϣ
˾ͬҰݣֻҪǵ⣬ͻᷢѿֻҪůͻá
ģڷ˶ԣǵҪĲ࣬һݻţûŵϣ㹻ˡ
ײһķˣԶ֪ΪһˣҪЩʲô
ڣ滮ʵʩһУ÷һܿüĵ·ѡ
Ȼ۵㲻ͬܿҲǲͬЩճǵ٣˰٣ʹǸΪڹעǡֽҡ档
ǵģЩĪġ棡
Ƹ֧˰ǷģȻʱ򣬴ĽҴӿ֧ⷿǶʼ¸µнǷš
ֽҡʹú󣬲Ƹʼάһϣжôæµж֧ٿⷿеǮûһ
̵ֵҲǵ̵ۼȻг۱ʮ֮һȽϸĽ۶ԣ׬һЩѣӴĹȺӿ룬ÿȻΪ͹ۡ
ЩСӵǹٸӵɻССĽʩǱ飬Ƿ·֪ƣȥɶĹļӰ࣬Ϊڶܶ
Щʼ̵һ¸ķӻжټֵֵǮճǵķӿɴħӿǷ˲֪١
վĸߣܵϢȫ棬ܿĸ࣬ȴҲӵĪ
бøɾˣ¿󱻹滮һλãԵľÿг˷ҷսĿķ濪ʼһƯķӺͿĽֵ
˵ļƻУֽ費ֻһεսҪƹ㣬һֱﻧȫΪֹ
Ȼأ
ЩӿҲǻϣиɾΪдµòŬУҲڵͶõԭסϿɡ
ǵȶֱӵı־ճΰĿٺת
ϵЩǶܿףϾбزٵһؽͬףƶӴļƻҪǸӴĲƸ
˵˾ڻҰпٳģÿҶС졯һȴмԸôΪڿʱҪԸױħޣδ֪ΣգԼͶ޷ĲƸʡ
⿴ƳշʵӣһʵħֽţͽӴĲƸˣһйԵѭС
µһλϣԼǹٵͳƱȷ˵ˣĹ̽ȣеĸĵɣշһ۸ȷ󣬻ΪһʼΪɹ۵롣
ʵǡ
ΪԾη
ȻǸӣȻ˻ϲδЦƾһ֡СֶΣһβ򡤰ɪǰֱˡ
еĹҲСˣǹٺ˰ǰҲСģҲǿˣȻֻ˽ӣĴ塣
ٹʲôطȻһƬء
Ȼ߱ˣֻǶһս鼮ֻǺ۹ֽҵĿԺӡ
ȻֽҡĳҪһģһãˣҲɼƻ
ûҪʽֽңֻΪӦƸ㣬ԼԵȨһСͷյĽȦѣҲʵʱ򣬷ЩֽҵЧá
ڿЧǺġ
ȻҲף̶ֳܹȣȡճǳʺԴԼԵȨ
Ȩ죬Խ裬ɱ¾
սǱȻģһճٵĿ˵սɾǵǣͷ籩ǳڶûֹͣ
Ͼǣ˾󳼺󳼣ץĹѾһʮ߼ңٶˣлλϮλӾ
ǵĴûҪѺϣоǸҲǸ鷳
ѾץֻѲıߣǾûʲô˵ģȻڳ˯УĹֱӴˡ
νĹʵ峣˵һ仰õսѪȾġ
Ҳǡɱ⣡
ǣ̨ϵѪûиɺԹ
ǣСάɶԼŵԣֿʮͽԴǵͷ­Լĸס
ǣ⣬ߵͷ­ľʮ׸ߣ


648 
˹ǣʹƫ鷿ڡ
̳Żë̺ľͷһſһλһƤϸϸĿţֱߣһŴߵ
õ죬뺯
˵ĹǼܿͣĳ·ܹչ¶ĵεģϣͦñֱͷ­΢΢ü価ߵϡ
˹ʥ˹ʥ˹۹λʵۣʥ˹
ҲƿӴĵ۹ʮͷ
ʱڽţڣʥ˹кľᣬЩƣüģ΢΢ʵϢѾȷ𣿡
ǰ·һļ˹΢΢ͷΪʵ۱ε֮һȻ֪мɻ䡣
ʵ۱¿ǰչ¶ƣ̬Լεı֣ȴԲΪǰˣǵһԿɾ˵ˡ
ǵ̽һսбɨˣɹȥҲֻѼһЩײϢͨϾ̻ȥ̽ѰһϣϵӶһݣ߶ԱȣϿȷˡ
ʥ˹ƶ̾˹͵ľϽ
ɱ£Ծûܲ˵˹Ȼ˵½ܴ󣬵˵һλ£۳ɳʲôطᴫЩң˾ְҵ߾ţλϵĳǿߣڴĹҴ棬ҾȻҲһ
ΪֻԼܿѰҡʥ˹Լ֣룬ͷִӺȡϣ˹ȥ㿴ɣ
˹΢΢һȥӹ˼չѸ
һݾǹɽģһ½ƫٽţ˹ɽһأƿؼȻǰϣҲǴ԰¹˹ʱĹϼ塪ɽ塣
һµˣɶɽ¹˹󹫣ûһλҲһλĳǿߣ԰¹˹ϡ
˻ƽ࣬ĩѪԴ˰¹˹ġ
һƿأֱӷ˶ԾħսԾԵƣɨħʹ˾ħͶ
˹ʲôжϵ飬ѸĶ˵ڶžᣬ¼һҺһ
ͼ˹ش½ߣһԲбƵͳеĺ壬ȴųˣ˿ū
һжʷ
һλǶʿ˷ߵĴ죬չԼ˵ĵʶʵͰ¹˹Ѫõ˺ܶ͵֧֣֯һһսʤǰΧ˵š
գں׼ΧʱԵҪļʽϷ˴ɱѪս֮£նɱͼ˹
ɴˣһµڷϽˣ󡤰¹˹ǵһι
˹ٿȻ̧ͷ޷ѹƵ𾪿ϻʵۣ£⣬ǹϵļˣ
˹û˵ĸ壬˶̸֪۵ĸ塣
¹˹ΰԻ͵ϣۿ˶£ÿһ뵽һַľη硣
˵Ǹϵļʱ죬ڲͣǻƬ½־κˣ
ʥ˹ɵսƣľӱյĸ֨죺ҵȥμλ󹫵ļʽУ˹ҲȥҪԼ۾ȥλ¹˹ĿҪ֪һС

˹ˣʥ˹Եøƣ˫ֳϣԼ̫ѨԽǧʱ⣬¹˹мصҲֻʮλƽ࡯ľߣڣͬһʱȻλʱʵ۰ôۣ
ǵģǾְҵ߾ţλϵĳǿߣںʹһƴʥ˹ӡ
ӵǰ¹˹
ΪֻЩ֪ϱŵǺεȿµ

ɽ˾۾ӵأ˹˹
룿δ󹫵ļʽ̩֡籩֮ӴԼĺϣһϸƴ˵ţ
ôӦ˭ȥأ
ڣ£׸ʻ߳һºõڽˣλδȻûᣬȴѾʮ㡣ȥɣΪĴϣҵʸӦùˡ
㣬㻹ǲ̩ҡҡͷȥ
⡭
˵ˣϣϼҾͽˡ

ճڣְҵ߹ᡣ
ϴصİڴεĸȡһűĺɫֽš
СĽֽƽչϣִһȡһչȻһº󣬲Žֵһ水ֽϡ
ʱ䣬ɫתֽ޻ȼΪĩȻҲϢȥԶ
һУϣЩʧݶ
֪ԼˣѡˣڵȴŵľˣԼλá

սõǲŽеģһǳлָ裬ɰִУڶɨߣɾǵ´ͷ
Ǽʽ
Ƕʽ˵ǵҪ־Ƕ棬Ȼòӡ
ڲڽŵ׼⣬ҲһʹΪǧļʽôҲһЩ񣿣
ʱƣڲ׼׵һʹŵĵһε鷢ˡ
ʽǣ˹ʹ¹˹ڳ˯
һ˯һµʱ⣬ε˯޲壬ã
ҲǼʽⲿĺԪغĳϫ궯
˯Уˡ
ħģķսˡ
ǣ֪ԼӦáˡ


649 սĺŽ
ʱ׷ݵԶ֮ǰԶͳʱڣЩǿԶΪ˵õԻλĻ汦ʯ꣬ҽغϧԴͨһռͨԲ˻ɽƵĽ׵
׵Ƕе޵Ԩ֮һ²λ棬аħǵϳҪԭסԡΨͼƵȸ˹ħ
ȻҲ֪ǽ׵еаħǶֽţԶ趨ֻ꣬⣬֮ͨ򿪣ԶžųȥȴӭǵǶħ
ֱʱǲžԼһͽ׵Ƶλ棬ȴڶħļ磬޵Ԩ
ðɣʵ϶ԶԣǵԨȸ˹ħǶħνˣҪõľһλԴѡ
ǣǺԥĹ̶λͨΪһԨ˸֡
ðɣ󲿷˻ϰԵĴȥ֣ڡķ룬ʵȻȷʵʵԨ
һλҲûʲôǿ󵽿ͳһеԨֻһЩֲڸԵĴμħ
ȻЩμħҲһЩԨﲼµӣΪľǿ˹ĿλͨħδٵʱеĹ̶ͨˡ
ЩԨÿǲ㹻Ķħ˹ǻɱ¾Ӷ㹻ꡣ
꣬۶Զħħⶼǳɳϡ
ժԡ޵Ԩܡ֮ʮ£ƪ

ά½ԭ
Ȼ˵һռͨԶ࣬ΪӶٳģţ׺ɣ֮£ͱ任λáԨ־͸Ϳռѷ䵽磬γһεò
Զǽɫ·𱻻պµĽʱʱлɫҽʶϸܣѣһɲĴһĨɫžͻ緢ʮ׸ߵҽ
ǻȵҽ£γϸ£ȼŵ涼һڻ˵С
Ŀ걣֤ʮϣͨＴʹʲôɣὥˮٳֲеһЩҲԨ⣬أޣԲ׽档
ǽԭ
Ƕħ˹ǰվ
ħ˥ڣǻһʧȥǿѾò֮ˡ
Ȼ죬һսı䣡
ڽԭ϶ˣһ޾ĳǽʮ׵ĸߵģΧǽڣͶʯַȫװսʿӦоС
ǽĺ棬΢΢¡ĵĽȺнģһֱļ֮ܵĵػȼգһͷߵȰħڻвҺ
ĲҺûгãħѾΪҽڷɢȻһͷߵȿħͶ֮УһĲҺ
Ǹ֮
ħѧԺĽһʱʱ̶̿ٻŶħĸ
û֪ħΪζԶħǰʹûΪŲħĲݵľģֻµǾԣ
ħͬ޵Ԩ㣬
ʱ֮ϵһˣһ͵ĺŽǱˡ
أ
أ
أ
Žǵʷ·սǰıսʿѪְҵɱ¾һǰľģ磬˵ĵס
ǽֽǱվŵʿסˣ䳡ϵĵͣסӣǲĿ񱼵ʿקסͼĶʦͣס˷ҳĶ
ǻĿʣжһͷսĺŽǡһҪʼ𣿣
˵һглžôһǷ·˹һӣְҵ߿ʼУҪٶȻصԼסװѾ׼ߺ͸ʽװڹ̶ĵص㼯ϡ
ڴѾõսҪʼˡ
ǵȴһУҪˡ
֪ӺʱǶǽϵĴѾ򿪣װְҵǷ·һȥڽԭһһ㣬һһʣ޾
Ȼĸ죬װ죬죬ҲʽϵְҵߣǶѪɱ¾ǿߡ
еԺеԨ֮ǣеԸеǿߣΪһĿ꣬һۼʱǻ۶رɫƲɢ
ţһλǿĳ԰һΣĲͬϫһԪ֮ⲨȻһλ
һλСɿݣĿ·һƮģյĻƣһλ¡
һ
һʮʮ
һ٣١
ƽʱѵһĳڽ·ֵǮ˳԰ټƵĳ»ۣڰУǳʹ̫ĹâΪ֮
Щ²û뽹ԭְҵ߾ŵϿգͷĿ˿ռľ뿴ĳ
ڵȴߵ


650 ˿µ٣
ԭģ޾ĸ߿գƲ֮䣬߸ӰȻ
аˣ࣬ˣҲо飬ǽԲԪعâȴ·䣬һеĽ㣬Ŀΰڡ
УŻĪǶŮʿ΢΢ĿƺʲôƬ̺ת˵ѾϢ׼ϣԿʼˡ
ȺУһµüëɵһüë𣬱쫷˿µĿɨ༸ˣ̽Ѱƹ۲죬Ǻãǳˡ
ţ˵һţͷˣǿ׳˶һ鼡ɼһϯѪ磬ѪȾɵĺơ
һţͷǳɻδգнɫâζۿɼķâܹƲ񷡣ıϸһ𻷣С
һλս֮Ⱒ˹ѧԺԺšս£Ҳ˿ҳ֧ߡ
ֻһ͵˿µǰǾ޴ţĿŶԷ˿ҵѣ֮صģĲҪǵİ֪㲻ԼҲǣʲôˣɾͻĳЩ˵˰
սһֱ޼ƣʲô˵ʲô뵽ʲô˵ʲôӲԸЩ棬Ŀͷǣֱ˵ôֱһе
ʱɫģһ˵һ߻һԵŻĪǶŮʿƺ±˲֪˵˭
ĪǶŮʿȣʱɫͨ죬̧һָ˵Щʲôɱ쫷Ѿһתǰ
ûйˣ˿µĿͶƲ֮£Դ֮Ұ·ܹ͸ͬ˰һĿλռѷ죬һλĳ
һƬܲɽĴأʱгҽ緢ʮ׸߿պ£ҽγɵĻȾ˿
ⱳ£Ķħ㲻ָħӵ˴໥ɱ¾ȴڼλμħʹ£ʵĴ˿λռѷһͷ
˿ߵĴѾ˽Ķħǣȷ˵ǾûҪ⽹ԭԨ־֮أҲס
˿ҲףǼλμħȻԨǿߣԨ־£ȻҲдִе񣬿϶ܵǵƴ
пܻˡ
µƿɲôûָģȻλɲӰ졣

ջĿ⣬˿˫΢ţڰһ٣һĺʮüġ
ôһʱͣͣƺ˼ƺھϡֻ˫΢΢ƣ˳üëͷ䣬̧ͷ
Цˡ
õЦ·صʮͣһһԲϾͿһﲻ͡
ĺ
ȥ䣬ȥǻۣۣȣڹ˼ɺֻᰴԼԸȥ
٣

ƺһϵƤװһ궯ꡣ
˿¿ˣЦŵҲԸΪݽ߶ҲϲĴĻָһУҸڲȨıơսʿְҵߣսϵĿϣر߽ѪյսϣҲ׷ٹ⣬ڴĹޡ
Ϊһȵ̫ˣõڶ޷ѹĲ
ֵǣң
һλµִźͿ󣬻ⲻһϸμҺ䣬һλְҵߵ뵽˹еսʿ
ҲǱ쫷˿µ˸ڡ
٣ҲҪжķϻˣսǵһΪ׹ģλ¡
䣡
֮УΧͬ˰һĿλռѷ촦λҳֱʮ׿Ĵӡ
վ߳ӣǲûпռѷ죬żȶķ򣬶ǣΧȥ
ǵٶȲ죬Ĳȴɽÿһܴıѣڵ¶ڵصɫŵǵڲϵı
ס
ʮס
ʮס
ʮס
һס
գۼ䣬ؼ߰׿⣬·յľˡ
˵׳Ƿ˵۷壬λǿôͱ͹κλ֮Ĵʻ㻮˵Ⱥˡ
ħ˥˵ʱڣλĹý¶ϸܣͻƱأҲѽ彵٣ͺһ˶Сȥһ㣬ѹܡ
ħӿʱ̣ռڲԪ̺ˣΪħĳˢ£Ҳ˺ܶ࣬λĳҲǿ˺ܶࡣ
ɴˣǲܽ
ûλ¿ɲЩʵı彵٣Ϊְҵ߽״е塣


651 
˵ʵ͡ʥÿһλ澳ǿ߱Ȼѵ֮Ǿйô塯Ƕսְ߽״ı־
ֱ׵˵ֻ壬Ǵ
壬ΰ֮壬ǻеԪ֮Ѫ֮ȴ֮ڹ֮ǽ棬кս塣
֮۶ɣԵ壬СʥϡעĿ˺һ֮塯ʸı䡯ĥ𡯡ΰޱߡȵȴר
򵥵Ľ£νʥָǳѷ׵˼Ҳ˵Ѿǵ࣬Կɴλޣûÿ棬޾󲿷ַ䣬Ԫ֮άӦܶ༫˶ӵĻ
ңǻȻ󣬼෨˺Ҳ˵确һָѽ֮жڷͱó׳ˡ
ٱ˵עĿΪӴλʶϵ壬ӵеѾ˲߻ɸ˵ܣֻҪǣǣֻлǵ֣ܵǵעĿ
ν˲ֱo֮ԵɣΪִר
Ȼͽֻ׼ҲͨǵǵħͽͽֻħѪȵȡ
ϡųֻҪή֮ǰǾܱ۷״̬
֮塯ǽù塣
ĥⲢ˵ɱǺɱͬһ㣬ĥһ˿ʶ޷ɱ
ֻ֣Ҫһִרǿ󣬶ԣЩǻ
һԣֻҪǽ״ͻӵа׸ߵ壬ⲢһɲģʵĽ͹Ҳ᲻ϳɳ
˵ԽǿеԽǸߴ׳˶ͻǧ׺󣬾ʹŽһ硣
Ǵ֮ϵľ磡
׵
ȻλȻΪ˰׵壬ⲢǴʹǵļޣȷ˵ֻλļޣѹԼλʶĵߡ
ɼʹˣλ׸ߵľ˱ڴʱҲ޷Ŀֲ
ǵÿһκܴ쫷磬ǵÿһ·
֮ռһͬˮһ壬һѵ״Ƴ֣ǴǼ򵥵߾ÿռѶγɵѷ죬ǵԶȥγֱĴ
ԿռԪصҰпȥλ±彵٣ǾͬХԴͷһ㣬ûһе쳱ϫɢ
ҲУĳЩ޷Ĳڣԭϣĳаΰ־ȴҲڱ̼лѡ
±ǽӡλ־еĴڣÿһλһ̶ϴűλλ־
ڽԭϣҲ͵ͬںϵԨ־ڶԿ
ַʽڽԨ־ѣΪֻл֮󣬲ѹ
ٶȿƺΪÿ̤һܱ˿ĺĽ£ѾòôϽҪˡ
ԼҲٸλ׾Ѿ˸Լȶλãǽԭı߼ʣиıǡ
Ը߿յĽǶȿȥӦþܿλڵԳƵĽϣȶߵ֮¡
ֻһ޾ĹԻۣƲֱγһӴҲжѾڹ֮ϡ
ͷ·ƶ֮ϵo϶߹һ޷ݵڿлصֻ˵
ᣬ֮Թ֮ٻΰ־Ľ٣ᡮþ֮
ϣһ֣޾Ĺâָ𣬶עһУһҲ
һߣ֮ĶԽǣһӴڿ𵴣ֻ˵ᣬħ԰֮ٻΰ־Ľ٣ᡮС֮
ǣһˡ
һŻŵĶڽɫҽɵϣһָȶ£ᣬŻԻ֮ٻΰ־Ľ٣ᡮա֮
һԽǷ˹â
ᣬ޾ϫˮ֮ٻΰ־Ľ٣ᡮ֮޾ϫĺ
ᣬսԵ֮ٻΰ־Ľ٣ᡮ֮սŭ
ᣬԷ֮ٻΰ־Ľ٣ᡮ֮ĵ
ǣһǺһͣԭâǷ


652 λ־ײ
ԭϵһͿλռѺȻԶഴģʱţĽ죬Щȹ̿ռķѾʧЧ
Ԩ־;кǿԣ͸ռѷ콫Լ־һ˾ֲĽӶֿ˱λĿռȻ֮
γ˴˴ĵεòҲͳνĽԭˡ
Ҳ˵ҪһռѺۣͱָԭԭòͱȾԭа֮һ̽Ԩ־ǡ
ԡսʼƻΪֹѾµʱˣʱڣ˾ۼӴְҵ߾ţԴԵĽװѵ⣬Ӵ׼Ǿۼ˽еְߡ
ΧŽԭķϺԴһӴâǷ󣬶֮ⷨһԡػˮⰵϵԪΪԴȪΪӣٻһλ־Ľ١
ûоԵҪԨ־Ǿ͵ͬΪλ־ײ
â֣ԭϿգƲ·𱻻ˣɼħƻ·һ𣬾ĺ޾һۿɼԪδ֪ͨܡ
âǵϣѾΪ̫Ը죬໥ų֮䣬Ӧ
ģһ޷ݵΰڣڰ۾
â֮£в֪־ˣа񣬱Űķɱ¾꣬ȴ·Ӥһ㲻ǻۣܵĸܵвҪȴ޷ʹκһֻħ
ȷ˵֮ǰ׼Уְҵ߾Ѿһһ˽ԭϵлǶħԨħޡ
ڳֵһ˲䣬λ־ͬ˲ݵĳУײһ
¡
¡¡
޷λ־Ľ棬ԭȴĪ֮𣬲һֹı仯
ĳһص׵ҽ¡ʮ׸ߵգҵ̬·Ҫ͸񷣬ڰȴƮһƬƣɲǼ䣬ıҪǮ£ɭɭĽҽᡣ
ĳһһѾԨ˵ֲ˹ҡҷŵϿʼһ죬ɺͷڰ
Щͷ໥ײѸٵľһǲγһ̬֦ɣ֦һ֣ٴ³ɺͷ
ףʮףʮס
ۿɼģڼٵ͡
֪Ӻʱһ΢紵ͺƴķǰᣬЩϸ
ιֲ궴һ׶ܹͶڻֲ塣
֨֨УԨֲʹ
Ȼĵطҽˣ峺ˮԵӿŽڵһС˵棬еıȵĿĽеȴǿһƬ̵Ĳݵء
ģ̵ĲݵؿʼԭԼı⽹硣
λ־Ǹıλ־ҲûǻۣǶԼƫ
˵Ԩ־ǼµĻҺа˶ħаħǵķϢҲ׳
Ϊ޵Ԩµ־壬Ԩ־ǿǲɵģĲ̲λսҲһΣƬ½ϣİȴʡ
˹
ĬĬ֧֡
̫ˡ
Ҳʱ򣬱쫷˿Ҳ԰ûֱӽǿռѷ촦ͣɽһְҵ߾֮ǰ
ôڸҳˣ
սʿǿȵעĿУЦǰȥǰˣЦݣһıӰӡǵ
ŲŴأ쫷伱ͣ¡¡康Ȼͻ׿⡣
׸ߵľˣͬе̩̹ս֮УǼҽԨ־˫ɵڱˡ
䣬ΰľѾ˽ԭ룬ǿռѷ죬Ҳ͸ռѷ̺̽ɱ¾Ŀֲɺͫ
ţͫȥһֻʮ׳۹צԿռѷ̽ҽ棬Űƣֱץűжľˡ
ǣĴ
쫷¶һ˿ЦҲĴ˿
ֲȻǿķλȻĴ˿ȴڰֱγһѨ
أ
ͬﴰıʣʵķڹεֱʱȴΪ޾ķĵʼĻĽۼװ䣬ٵڵѪ룬ʱС
ֶκλ־ԸԨֲֶһޣǶȸӲȵԡ
ǹĽú͸ı䣬Ȼֻά̵ֺܶʱ䣬ͬ׵ֶΣ޿ɵ
𣡺
Լʹ౯ռѷһλǴƣȻ쫷¿ɲô׾뿪
˶ˣ粽䣬ѾסǲҼ˵Ķħֱۣһ˵ֱѪ֮С
ȭսȻ˿ÿռ䶼ֱ͸˿ռѷ˹ȥ
սŸոտʼ


653 עĿϣ
ܴ󣬶ڷ˶ԣά죬һȥ̽ѰЩΰĴڶԣҲͬС
ǿŤռ䣬һ߳ľ룻ǿ˲Ϣ֪λڵһЩΧĲԽĿͶԼҪעκһط
ԵӦǳ󺣣λ֮ڶǶԣҲһǳǳĳѡ
ڣλԳһ̣ѾͬڵľʯĲѾǶâǷʱѾǷ׷׽ĿͶˡ
Ԩ֮ǣ
ħѾܾˣõ䶼Σ·Ϊһܣڣ̧ͷ­
ͬȼյͷ­˲䱩׵ĸ߶ȣһȵڰлصڿʼ˰ΪʲôΪʲôʧĸоҲֿ𣿡
¹˹ڷеĻʣԼĽֳһЦ⡣
һսԱصĻɽ緢Ϊħְҵɱرʬ帲ǣѪɫ
ս룬ʮλľս۵Īһλǧ׸ߵľˣ˻һȭһŶ·ܹ
˿Ҫʧ
½ɽػǡ
𣡺𣡺𣡡
޷ݵʣ԰ټƵľв޷Σڵϡ
ĵ˸߰ͷ­ȴоκ߳ܣΪĤǵ
һž޴ͬƽͷ­˰գ飬Уһͷ­ͿӴĺѵǾͷ·ˮġ
ǵڶţŻƽͷ̽գͶڱεӰ֡
ػǵػߺߣΰʥͷƽĪ˹
ʱλĿͶԶ˫ȴֳһĪɫħ޺ǻĳޣôҲڲìܣ½Σȷʵλ֡
ػǣԡػΪǴԳԼػڡ
ɴʱԻҵ磬ǵķȴ类ϵһСϵǻļҡ
Ƿ
ЩվЩıˣ

ʷ׷ݵԶĩڣд˵Զʶĳִ󣬿ʼһЩʹǶԶǺΣյʵ顣ǼϣʵɹΪǴĳЩ仯ȴճΪҪһڡ
ҲУoʷĳУѸٳɳΪһԪǡ
м¼ģϵoӦλ֮ĸǣԶҮ֮ͳ֮ɽ
֮Ѿ޿ɿ֤˵ΪĳλԵѣԼһɢ䵽λĸ
֮ĸںܾ֮ǰͽΰνޱߵĲһУҲǺܶoĵһʦӲĶԱ˵Ľ̵
ȻҲ֮ӣǹͬһλǻصoŮ
ʧȥɷŮ󣬴֮ĸǽ˳ʷ̨Ѿٽ񼣣ҲҪͽǱһ޵״̬
ԶҮһλΪս֮¼ߣߣڤףܿһյ㣬ؾͬ޾Ǻһĥ͸ǿȴмѭġ
һλְԼְɸսˡͶ׶ܺͰɭҲǺ
ðɣʹһΪɾλǿԵΰ
жȥְ֮ҮøأӼӲҰУں֪ܶһλڡ
ðɣλҲǵӰˣΪoһλ֮ɽȴޱȻԾһλˡ
ֱ֮νԼˣ֮ҵıߣǵµߡ
֮ɽԡءΪ̫ȴûаëǮϵǽرΪϣŵϣֹۣߺӽʧܣΪĳɹŬ
ΪϵĽ壬֮ɽoԾͽ࣬£ǹעһλo
֮ɽĽ̻ľлʥʿڻҲɽҮĶ˵ߵĹϵӡ
ֵһǣ֮ɽڼ־ɽƿߡ
ȻҲΪɽĸߵʦλͳȨȥĿ꣬ңԶƻУʦǸˡ
ʦͳεʱڣ֮ɽＸ伣Ű¹˹ʱĵٴγǵҰУħ֮ǼħŮ˹ڶλѵǿo
Ȼ۽̻ͽķչεڶû˸εһ
¶ɭǼ۹ǿڵ࣬˺ͰΪҵ
ȻҲǳ֮ɽأ̺һ塣
֮Ľھǹ
ڡ
֮ɽһᣬнɫƤ˻ԣŻĳۣͷڣһƳЦݣ˫־ţ䱦
̫͸ĲʱڵͽˣǴǰһĻ޷Լ۾ˡ
ٵ˼䡣
ɽﻺ˸߾ٵ֣䣬ɵסսͦվĸֱȴûйЩͽǽĿͶ޾֮ս
ڵĴ޷Զʮ£ͽ١
ڻСĳ֮ĵܣʱʼɢŹâo䡣
еͽ͵طڵţ²ǳ֮ͽʱݷΰ¡
ȻɽȴûͽͶȥһֻֻۣԼڵ𣿡


654 עĿ£
Ӷ֮ɵá
һλӶĿһ񷣬ĿͶңԶһûǰΪЩʹͷ²죬Ϊҽ󣿡
һվţ׷һ۽ǻʺûɾһû˯ѵӡ
ڴ󺺵ѯʣܲȻĹãʶ࣬Ҳ࣬ҲܴģҲŤתԴ⣬ܻشܹҵĿܲͬܲܽܣǾˡ
Ѿ֪ʲôˣüͷĺܽ
ڷ㲻ҵ۹⣬ʲôҲò¶֪˺ûһô˵ϣĪԶ
ûкЩ˽Ӵûʲô˽⣬ܵΪǾһȺʧҫ̰Ļ쵰˵ʵҺеĺܶλǺţһȹƣǹɹʦҲħ˵Ĳսˣóλ˿£Ǻǣǳ
ٺ٣󺺻ͷһˣϷһ˿м
Ұѻ˵겻˲
УУ˵
ʵ½Ĺǿǲսӣһλŵġ
˵ĻͬϾףôЩĿɿڴܵһλһλ˭
˭λ˹Ŷࡤ¹˹¡
󺺷·ʲô˼飬׾ɽôܣλɱ۸޾ϡħ޵ķӶֹħ޿񳱣½𣿡
гͻòãЩҡҡͷ͵ʵ¶ܼ򵥡꣬ħ޿񳱱ĺͻȻλħ޵졣
˹½ûʲôֿˣ½¹˹ȷʵ֯˺ܶηһδεľʽڴ޾ǽٻЩǽǡ
ȷʵɹˣ׾ɽ˹Ŷࡤ¹˹¾ǽӵѶϻģλҲûʲôܹսʤλħ޵ķ
ԣְšһȥ͡۸޾ϡսʤڶ֯һǿ߹塮άȥ
㵱罣ʥĺ޴Щ˵ı׶ˣɵһλԵŵĽûоܾء
Ҳ˵һλڰź·עսħ޵ĹƲ½עݣǻά½ϷϢҲûˡ˵˼·
ž
˺ܸɴĴ˸ָ˵û֪ˡλսҲˡ۸޾ϡķû˵ϢѹħԶѣսݣǻ֮սȻȻֹˡǰά½Щǿ߹Ҳʵ㣬ûٴˣҲɳΪǵġȵĳӡ
ô󺺾þóٴ̧ͷɵ֮գĿҡ
Щ˵ġʵȷʵûйְߵػ˵ҲΪ˵ҲǷ¶ѡǣһλ´İŶĳЩ˶ȷʵƽܹΪǻ˵𣿡
ҵĹ۵㣬ʵ˭ûд鷢չֲٵģֻ˵˾޳ӡ
ʱվٵ֪𣿱쫷˿һֱΪн𡯵ĹǹȻںȴɸ˹¹˹꣬˽޵Ķֹȡþǡн𴫳УϨ˼˿ִܹܹ˹ѾûзԼеִţеĻûϨ
ˣ󺺶ȻȣȻתӸµĿˣϵı黯ΪޱߵķŭΪķŭͬɽХһѹĪġ֨֨촫
˼ҵĸ׾ͻñħҵĸ׾Ӧǰħ̳ԣҵþӦлҾӦڰյĵ¹ʮꣿ
󺺵ͷ·ŭֱӽʮಽϵѪɫȥ
֮⣬ܼĽŲһػҿ˴ų˽ȴֻǴһָſڣĿһɨȥ
ǣ£ʿŵúͣסӣͬˮȥ
ٴת󺺵ĿңԶ֮գĬ
Щɥҡҡͷһжƺͺ˵һ޶ܲܽܣΣģ
һٿԲ顣ͻȻˣһ仰ȴ˾ϲ֡
ħ֮ǰoûѣʦֻܻӰĽ½ĴӦÿǷΪӪ
һѪЩ۹վŵĴɣһԲᣬְҵ߹ӶĻϰ塣
½ӵٿԲȨֻһˣǾӶ֮ߣħ¾ߣΪ񼣴桯İ¶ķࡣ
֮ˣһ㣬½̫ˣһٿԲģ
ԺʲôϹͷˡµĳŵ

˻𰧺֮أϣĳһλڷĺ˷·֪ʲôɵͣеĶ
Ļ֮ϣǳ֮ܲһЩǶȻһΰ־ͶԼĿ⡣
۹Уĳһλһţ·ޱߵ˼
ɭֵĳһ̲Ĺ˲ϵ۾ܣͬĹ˹
ȼͩϣһӰһݣΪһֻŵĻķУħ޵ŭӦ

ΰڶעĿⳡսά½߻ġսȴ˹λֵĵһ˵
ֻһսԭסһЩ궯


655 ͷĶħ
λռѷ촦
ħżµĻҺа񣬵ⲢŶħûǻۣǻ־ǻǿĶħǰֳԼĹ˳ǻսʱ׺ݣǸΰǰԵķ
˵ʱһλμħڿռѷǰչ¶Լı壬Ϊ׸߶ħ֮ʱĶħڲл
ǿֲ϶ޱߵΰںڵۼױҽ緢ĽʯҪӲǷצץԨ޵壬ƷѪҺԸеĶħ֮ŤǺͲ̵ֱۣȻܹħͶͱ
ڶħУֱλΰĽһչ¶ž˵
һλԿħ׵Ĵμħ£ǽе֮ǿеǼλħ֮һ
²ǽĶħ޵Ԩ471㣬˵λΪħ֮ĸĿֲڣŲ˵Ĺϵ
ħΪǿȸԾţǿŰ³չ¶ǿһצ̽˿ռѷͺ˽ֱ쵽СץȡС
±ȻܹץĳЩǿĴڣԼĸǿ
ȻǵȵֻһҺ
𣬰
µĲҺڷŤҪԼֱۣ·𱻿סһ㣬޼¡
һȭͷһŶµͷ­ôĿֲȭͷͻ˿ռѺ۵ؿϡ
䣡
ȵĿ·ȼ˻棬¿ֲ˲һϱޱȵʹ࣬ؿڵ˲ݣۼ׷УѪҺҪǮͿڱҲɵȥ
ȻǺһקסֱִ˾˵Ľ˻ȥ
ţǴӿռһ̽ȭͷٴջأ£
䣡䣡䣡
³õİӣһȭһȭ£ĲҺ쳹
ûսĳħɳĹаսɱ¾Ѿ˰ڸеĶҺӵصĶѪҺżµȺ͸ʴԡ
ʵ飬һ緢ĻɽⶾҺ˻߷档ȻⶾҺ̵ֱֻȴ޷ԷĶ
ҲĳЩ򣬸ԼצƥķȻݺݵֱϣƽʱһܹڴϻǧ׵ѷ죬ʱȴһѪ۶ѡ
ڣ·Ӧ˹ٹԷһצжԼץסֱۣīɫѪӿɽŭҪȥ
ɾһ̣ȴ֣һֱѾ쵽Լǰ
ۼѾҵ룬ϣ¶һࡣ
³ªͷ­Գ˻ңɻʲôֱѾԥٴһȭءһܳƵıͬӸ¥ϵˮֱ顣
ӴĶħ֮ʼ㵹·ȴȷķӦˡ
ΪμħܵԨĹעôɱģʱȻħ֮ˣӡ
ˣĶħԺܸջһöƷʵ꾧ʯ
ɾݳǵʱǰˣһֻ޴ֱ˹޾磬ֱӽһƬռ䣬ץԴϡ
ʲô
źֻ˺һԴͨż׵ֱӱקǴֻգֱӴͷ­˿ռѺۡ
쫷˿վӣֱѾ˺ۣһενɫѪҺ£ڵҳһСӣĸ߾еĶħͷ­˳Ц
ԭĺܿտ֪˹ע·һӣȲĽеսչʾ
ţҲ޾ԥĽͷ­һӣͺαһ㣬ɲǼ䣬ͷ­͸âǷɵգȻһҰâ䵽ͷ­ϡ
ħµԶħϤһ򵥵ַͽµͷ­ˡ
ħôɱģ˹һֲһˡ
ҲһҪ𣬴μħͷ­Ժõģǽоȡ꾧ʯɱ걾ҫսǿɶòزġ
ǱԼԴģս㲻Ҳô죬ΪһսȡĴ澳ǿߡ
һˣħǶˣת̫ǻûзӦһôͰɱĳһһǰ֣̼ǵġ
ͼħˣתħȻսлᷢ裬ɱ¾֮Уֻƾе£Ϊ֪λܴӲ̵ľӣħǰԷһ
ȻǺֱܿߵȶħɵĶսӸɱ˻ȻǿһǷ顣
һ˫ǿռѷ˳ס˿ռѷıأ˺ԵĵԵĶֺһ˺
飡
ͬǿռѺı˼֣ħѾܹ͸Ѻۿΰˡ
һ£ʣĴμħ±ˡ


656 ˵֮ս
ʵģԻ͹ʹڣĳЩϵᵽԶʱ
Դӽʦʱڣħ˥˿һڵ㣬Ԫۿɼٶȼ٣λʱѾûơ
ʦԭǶصģʦԣа¹˹ƲбūĿ
Ȼٲ˵ľλĹɱ¾ңռ˴ͷ
ǧʱ˰¹˹ڰ֮ŵһս֮⣬˹һЩǿƵλ棬޵ԨͰеʱǴơ
ðɣǸԼ˵ֱ׵㣬ǡ찤ᡣ
һΪϰߣͻΪһ˼άƣٶڽĴμħ˵Ǵû϶ѡǷ
˼άĹΪԷֻҪԨ־رһλռѺۡ
˵ʵڵģһ㣬ǻ治̫⡣
ħӿĲϵ޵Ľţиλľϵϵıٻ׼ǻһĴۣʱͨȵȣиֶȥпλԡ
෴һħѧԺϷصĿռͨԵЩˡ
Ȼһ̣쫷жǣά½ѡĿɲǷأȫ淴
ٸҿ~
Լ䣬صĳŭٴδۿɼģճֵĿռ䴦Ĵ¶͹𣬼ɼ
֨֨֨֨
Ǽµ£ռѷѸٲ飬ѣһδֱչһ׸ߵĿӡ
˿¼򵥵ĵһ£һ粽ĶֻǾ޴ĳ͸˿ռѺۣͬ޾̽ľҽĴϡ
䣡
ҽŻҳγͬϫһĳƷٽĶħǸߵȶħΰ֮£ʵķ˳ȥ
ҲһڽеĴμħǻˡ
𣡣
ҪеĴμħŭħĺ쳹գ˶ܹܵеܻ
ŭеĪʹڳе͵ȶħǲڿ־壬ǳ۾ȥצͼ·һâͬ˻ķɶ꣬޾
ԣʹħ
ǶħÿܹһΣʹԼȼ͵ĶħĹÿγһɳ©ʱ
ȻԨ־ΪħǲͿսΪħսĹһڻǱȻġ
ţִλμħûеȴԻ׵ײȵӴֱӳ
ħÿһԨ־ĴˣкܶŴҲƣֱֵ£ǲôȻ⵽ԨĳͷǾԲԵ顣
οѾܵһԨ־ѣΰĴѾʼĿͶκһλħԶǻᣬԨãӶýĻᡣ
ʱ˿Ѿߵİӣֱ̽ŬĽͷ­Ҳ
ȻⲢס
ı̫ӴһһƻʹԼڵλ涼ܵų⣬ολ档
еĶΣԹųͬʵʣԽǵԽѸֲܵ
͵ȶħͬˮӿ˹쫷磬ȫɱħǣôһֻСܹ÷צݺݵҧϡ
μħҲǰȻΪ͵⣬ÿֻҪλӿֻĻһֱ۵ֵԷĹЩʱֻһźͼȥӲ
ԪɵĿѾ飬չ¶ĳϵ˿ԽԽ࣬צۣʴգܶطѾѪ⣬ɭȻĹ϶ơ
λμħֵЩ˷ܣϾһû֣δͬڿɲ
ȻǶɱһλԿҫսԨ־Ľˣγһǣơ
ȻǱ˿ȴû˿šȷ˵֪ǰһĻ
Ͼڷһλȫս˿϶ҪܶԷɴȴԸٽ֡
ͬսԣΪһȵ̫ˣõڶ޷ѹĲ
ڣԼͷ­ҲקˣͬһӰСͷ­һչ¶ͰһλμħצѪⷭɣѪĽһͷƤƷ˳ȥ
Ȼ˿µԾ궯Լɱޱߡ
ֻʣ¹һ̧Ķͷüëһ˳ΪŤƽͨ쫷磬һڵһλμħϡ
أ
¡
һһλոջЦŵĴμħͷ˳ȥ׸ߵֱӺһСɽŬļ£ȴû
̫ͻȻˣλμħЩӦˣ쫷Ҳһ½Ƕ˳ȥ
䣡䣡䣡
ԶĴٴν̳˿һЩ徻ʱ䣬Ȱףǰ״ݹֱһ˦쫷绯ΪƤޣסԶɽ塣
ȣ
һȣⱩǣֱۿɼͬϫӿڽԼһק硣
λͷתĴμħܻʱԵѾһλվڿռѷǰı쫷ˣ̼ǣֻڷš
ף
ף
һǧף
һǧ׵׵ǿԱΪǿߡμħǿĶħ֮ǰͷ·ӤС
ɲ˹쫷¿ɲʲô˺ѹԼ
ռѾѹѳһӣط·ز³ڷ޷۲쵽ĲϣһԼ̬Ĺ֮ߵıϣڵڣ򶼱û硣
ѹ֣ѹܹô˺ѹһǣȻ飡
ǼλμħǺȥսֿ־ѹǵͷ
Ҳʱǧ׾ػŵĿռѺµı仯һտԪֵ֮ĳְҵ߳˳
ڰͣͱŰĳһߵȶħսһңǰ׳ԪС
һԪ֮⸽ĳǿ֣߳ʱ䣬Ľϵģŵ̻ͷףҲԥĳսǰ
ǿڿռѺԵǧ׾ˣǸ˾˺ۣȻⲢûǿ־壬ս
սϺҳ塯Ľ죬ܱȺšҳ塯ĽҪʿڣ¶ܲϧܹϧԼС
ų֮Ǿְҵ߾ţؼ׵ʿǵͷУڵĿףԵĳĬ뻮һĶǷ·ŭǰĻɽĮֻнӴһ˲䣬ǲŻչԼѹһĿ¡
žǱؼײţȫŰףֳִųɽܵĶǰУǷ·һ㲻Źκһǡ
֮˵ĶħһûֱӿɾһͿ
ȻǳɽƵ־ţǴһһʮңһֺѸٵսӣȻ뻮һ
ǲ׼Ƶʺ͸ƣһ£ͬһƬƸʣκοյ֮£ϵ͵ĵͼħɸӡ
ȻҲǿĶħܶżǰУԵǸӿµĴ
־ŵĺ󷽣һЩ̫ȺˣǴǿ׳ĹߣϿŵǲ֪жĹǴԱ߻һλͬǿ׳ְҵڷĴҡ
Щʹ߶Ŀ֣Ҫľ׼㵯
ħʸǿĹֵļֱǻΪսϵľѻ֣ͬ߾񣬷âָոһ
Žսľ࣬Ŷʮ׸սľţзİʿгɽƵĿžܵĶߣͶǹƳߡ
ȻʦҲԸⳡսԹߣǲ֪ʲôֶοһʦŷ˹
Ϊʦռ֮һʦȻȲϸճǣҲСƶ̨죬չԼΪƶ̨ǿ
ʦ˷кŻߣѩͶߣȵȼͬһĸŴձ˸顣
һλߵȶħСı˽ȥҲ֧ûóͱǧٿˡ
ȻǿǲмڶںģȻЩսֱͬˮĶħУǲںԼƣǷĻһֶսŵ˵
ıԵɱ¾п
ûܻųǾԼĵ·ܹ˳һѪ·ôǱȻһ
Ҳ̲סˣȿռѺ۵ս£չͨѾôӵܿľͽ뽹
ڣμħѾھǲǳֵˡ
ûκηϻţͷ󣬴ЦһԾͳգ׵չѩĴ󸫳Уֱһλ׳˶ħ׵Ĵμħ
ħǵڶλϢĳ֣ϢʧϢһһλμħ
޾ϫ֮ŻһɵĿ˿ŵǧ׾ˣһ˿Ц
У˿һϸͣΪϰЭͽҲһϸߣΪϲͶأȻ޷ֿĸо
ͷһһ֡Ǹ󡯵ĸоȷʵ㣬һվַһ׷ĳ嶯
˿û֪սϵĴѶĿѾ͸ľ뿴Զ
һλĶħȻֻǰЩǵѾԨ־ŭԶĶħѾڿٵۡ
ȻΪһս
ｫΪְҵߵ֮أɺѪҺͲȱʬ᲼أһжı䲻ľġ
޾Ǻ
е֪֮˹ûж䣬¹˹ĴбؽǺٴλԻ͡
ٴٹ⣬ںڰļԪС


657 ɱ
˵λλ¶ʱµעĿôսʼʱɽ纣ŭԪضóǶܵĪľˡ
¹˹ǧĩʱȻûϵԪؾȴҲĹüΪܣλĳҲ½
֮սȷʵУҺܶ࣬ҪôǽʵսҪôǽУλڵսһζû
֪ʮλȼսʱͬ˵ԴͷĿĶǸſռѺۣâǷѹƣҲԱܶ೬֪
˵֮һ
ڵЧȻһӡ򿪺ϢͬϽӰԴԴ
ܿɹʥĴ̼ǱܣҲħҩһЩԣ·ʱĵһƿɾ⣬ºͣᶨķʽ塣
Ҳ£ڳ˯İº󣬾ѾָӴ⣬ȴԾ˯
޾ʶУ֮УѾ
ְҵվսͻƣ
һսǺħ󹫵һײȻջࡣ
֮Ĳ򣬶ڡн֪ʶѧϰԴܵٴ˼Ժ·ĿԻļ䣬ͬ˸ĵһ˼άԾš
ΪĶ۱Ʒû㹻ӵ֪ʶٴαģ֪һйͷð˳֪ʶǻΪпյײвһ޷С
в
ͷ·һӤһнͶ涼ƣ֪ϵıӽӽʵ
֪״̬ζܵǿĻûԪ֮Ҳûӣȴ˷
ͷ·ڰǰеˣãȻ֪СʼԽƽܹ·⵽ͷɽۡ
ɱ䣡
ǴҪɱ֮һ
ܵĻᾡܵĳ״̬¸ʱ䣬Ԫغ𵴴ʱ֪Լѡ
õǱ󹫵ڡ
ٿȻͦñֱ׵Ķޱϻ£¶⻬ĳ
ģԸѪ޸ϵ˰ְ̣ҵߵĹΪ˰һսʿñ־
ɺȻڿɲЩһСģͽļ޸ıŮҪ⻬
ʱҲܲˣ΢΢ͷƺʲô
ͷϴŵľʱ޿̲ˮ̵ϢͬٲһסҲڵߣⲢӰĸ֪ܹĸܵңԶ֮ıʡ
´һ£һץסѪѻϵϣһ˴ǰԲεĴԶ򿪣ӰٳʱѾõǱˡ
̧ۣͷ泯άķüͷ塣
ѤãϣڵͶһƬܴӰһλŮʹӰУЩɻҡҡͷա
ȻǸˡ
Եһװɫڸǲס׳˶һվǰ߰ͷ­ĿԶһµǣıѪڷ趯
𣿡
һԺૣ۾ٶȥһλվ
ˣ
ˣˡ
õǱԭԵׯ԰ʼȷӦľλǿߣԼ궯˲ͻڼ䣬ɫĳ嵽˸߿ա
ȻǿǴк
££лЩػ
һλ󺺣ȫëʹͭɫƸ죬һλֽľ飬գ޳һϯʤѩ
˲ɵ໥һۣܸܵе𺳣ЩԾռ߳ĳ£ȻԪˣÿһλǳеٮٮߣɼʹˣǶûиܵϵİ
֪ԷԺַʽնô𾪡
׵ĴҪֱˬĶ࣬ھЩʲôȴֻһɫ쫷ֱӳգԪ֮΢΢ȥ¶˿Ǳ׼ԵĲݣȻٲǱ־Ե̸ˡ
Цˣʦ
Ͽ׵ɫȴʲôָıӣС˰ټĳУ˿ڣ֪ÿжСӾȻ˭ô𡣻УݣҽС
ʦûʲôλʦЩġ֪ʲôλ»潻ںЩûⷽٴŤͷ泯άķʵ
ʦսĿʼ𣿡
Ԫغ𵴾ͬҪʱģĸ֪ǿȻռ˲Ȼ
⻰ʱԪغ𵴳һʱճǼɹһɫԪ֮գûֶΣŪʲô״ȴĽĿͶ


658 
Ϊ˺罣͵ĽףϿ׵ĸ֪ҪԶͨǿĶ࣬ʳ֮ǰѾˣɫȴûа־ȣ֪
΢΢ϴϢǱߵսѾ죬ɱ쫷´죬λ½һԭâǷںսҾͲö֪ˡ
ڱı飬ֳ˷ܣΣҧҧǱаֻҪϢһʱøҡ
ŮʿȥˣǵһϢˣҲȥˡϻƶԣǴսġ
Ͽ׽һºֽĿⶨϣüҵĸоЩһˡ
𣿡һ㶣ɵø֪ɨԼƺûоʲôףҡҡͷʦﲻ˵ЩĵطȰ¶ɡ
߰ɣ
Ҳ˵䣬һԪ֮ѾգǱԪغ𵴶ѵĳǣ֪ţճǼ͵ӳԼԺ
õׯ԰зɳ˽ʮλǿߡ
Ȼս󣬱쫷ٻһֳǿߣ֮ǰһսûǸ֡
ճڣܵ˲İϢͱһλ׿ľˣϢͬɽ緢һ㱩Űٱһλ꣬ɫ߰ľͲ˵ǹˣȻʱıࡣ
Щɻ󣬵ûͺĳһһ񣬲˵Ц䡣
ǲ˿µİţЩ˽ĸİǶ㲻ġ
ЩҲûüӣϾǽħ󹫵һǿߣѾڰһСѣͬ
˼¡
ѾۼһȺˣ÷ˣְͶܼңСάɶ׵ϣ£˶ϵˡ
Ҳһȫװƿ׺¶ݣϤٹŵսʿǿ۹ӵ͸һɿȺϡ
ȻҲ
ŵСѾԵ¡ɵ·ڲȥˣЦ
ԾûκͬһƬëƮ÷˵ǰ΢΢ˣˣôҵˡ
ϸ˵˵ͷܺãĳŵԺͽˣƴ
һҵһͬʡ

ְͶ÷ˣܹڼ񻯣˸֧Ѿ޿
ջĿ⣬ߵ˰ǰ֣·ݣţЩˡ
ͺãͺá
ŵͷ΢΢ƺڿʲô֪ϲԣҲ˶˵ֱԶԷ䴩С΢΢
ŤͷڳˣĿÿ˵϶ƺͣ룬ֱȭ߾һֻ֣Ļգң˹ʹ¹˹ˣ
һ仰·ȼеĻŮǵļ飬ǻֱۣе˴š֮е˺š¹˹е˺š
Ҳ֪ξͳһڸһУ쳹ա


ٴʾǵĲ뻮һȳµġֱӴճǡ
ǣǴˣǹ壬ƽ񣬻ǹˣǶ֪ǵˡ

ۡսķˣӻҪճĹ
˯һ£۵ĹԶѻ鰸ЩҪȥϡ
Ҳ˻æµģ񼸺סȻҲ֪ƷȨζһȦ
һѾ׼ĺõĽȼƻ飬׼˵ʱĳɾͺѡ
׵Ҳ׼һݱ棬ƿӴĵ°ᣬϢռɺܽûзɹдĶóǻ˵ġ
£Ҳںˣÿ˶ƺ׼ֱ󣬾ǵҲˡ
ͨͨûǽ˼󣬾һڰһռѷ죬̻˽ȥ
һ֣ǵµ۾ɳˡ
õǱڣһƫƧӴ⣬ӰԿռѷ
ˣ
ڷ˼£Ŀڵǰݼڱ£ʱ䵡ˣˡ
ЩĬκһӰ𣬵ɡ
֨
ԥŶ룬ŵĵһۣͿһϵľߣ֮ĸǵͽϣϣ˾ࡣ
ڵĵһ仰һֳţʱµǺݣΪҪðϣϣ˾£


659 ٵ´俨
˯һ£ǰλҲһ£˵Ƿ󣬵ǽʵʵĸˡϾǱ쫷¶һλͬ׵ΰڣɵôʱ䡣
ǣԾѡڼĵһʱͽˡ
ˣ
жУǰһλԲλ֮ĸĽڱ£漶ȴʵʵġ
밡һλ¾ôڵܹǰӣǹؼʱ̾һɰͰ͵ĵôʱ䣬޹ʣ²£˲ˣ
쳯ԣڣǼ鼴һ仰ûԵ޹ʵİ
Ĭ
޾ĳĬ
˵⻰󣬾Ͳ̧ͷٲڱµ׶ߣڴϵҲֱ㶵Ŀüͷ壬Բ
֮Ǿ߲ʣҸģϣϣ˾дӡǣûɣ
ǳˡ
ͷһɣǰһλƺûзĳ嶯˿ûС
ϣϣ˾ֻһνӴһȫ̻ԣԣ˽⣬˵ĻУ
ǵġ
Ǿ㿴ҵռ
ûС
ҾͲˣ㵽ôĵģ˵ϸɻɫ
ʵӱĵҾЩġڱھڵġٲ֮£ɫͷ­΢̧Ѹٵȥ·˸̧͵Ķ
֮ڵԭкܶ࣬˵ϣϣ˾£ҪҲ𼱻ǵĸⲻ¹ϣ̸ϵļɡ˶̸֪֮ǰһñ˿Լĵߣϣϣ˾»ôãϳɾ˭
оǱµĶ̬Ȼı̬ȴûģ£˵Ǳԭ֭ԭζܸһֹĸоˡðû´ĻӦһλŮʿɣ
۾ɴѿڶ㶼ܿó
΢΢һЦȻһ£˵·ƣͶĶûлɣ治ʲôĺȴֱһ㶼ΰ
ž
һ֣һָˣͱ˵ڡ
ԭһλȻЩ˵ľ죬ʵСŮ̬;˷γɵķ˵ıŤ
ȻȷĻ
ŶԷ߳ŭĽ࣬ʶȤѸתƻ⣬һָͷľڣϵĶǻɣֹڻɣҲпϣϣ˾ԽԽСҲпĳЩΪ֪ãǽӴֻ࣬ΪһλԸˡڣ⿪˾ڵķӡ
ڣ΢㶣ԳȻɫʵôѾǲµҵˣ
Щ²⣬¶䣬˭Ҳ֪лûгֹʲôԤϵı仯ԣ˵
˵˵Ĳ²⣬˵˵˭׷ʣ
ſ˵ЩʲôߣȴԥˣҡͷӦǴİɡ£ݺҪɣֻҪܼСӾƴǡ
ʵѾȷš˵˵ɣʱ̫ˣ֪ǻûаǣ
ã
ӦˣȴûֱӿڣǷ·˳˼֮С
ѡõرǹģǸ壬ʷУɫȴֽ
õӡ´Ȩ˱Ȼ󹫣Դ˿ԻĿȨƿȫǡ
ѪѻݣһһַţսʱȻ磬֮Ȼܹʿںе֮Ҳʺսɱ
ɱ¾ֶΣԽʹôȻԪʺְҵȼҪֶΣķӣҲǡڡˡ
ò˵ƺ뷨Ǽõģھһȴ⣬Ϊûܹ⿪ӡ
Ǵ԰¹˹Ĵ󹫾ǧһСͳߣ䶦ʢʱڵ֮֮ǿǵ󣬶һӴʼΪһȥŬʱûɵġ
ҲֻǼǲûɾġ⡣
붯飬ʦʥħޣħ󹫣־ʹȵ޾Ǻе֪ǿߣκβӡ
գ֮ĸǴһ仰Ŵǵ롣
ˣԸǵͣŮΨŮпܽҲµòĻһλûʷеġ
һ٣̧ͷŶԷŮ񡣡
Ļ˱ˣ̫һĹԴ޾Ϊ貵ĹâͣƤо˴ʹȴûݶŹԴ·ĿƵĶŶԷ
âʧһɫϼŮǰֻûŮΪԼȡΪƽ쵼ߣٵ´俨
ֲͨ˵ģöſռеĳЩ˿ߣŷ
ĳĪΰͬʯӣһɢȥ
ϣĳһŰǶȻ
ڣĳһģӰʼ¶
ĳһһλԲõoͣ˶ƾõȻˡ
̡սĲ˹ڽ̽ˣܹĳһλΰĴԼĴڡ
ȻǵɫѿЩһ̸ˡ


660 ˫Ӯ
˵ooĽϣڼе»ŻỳУΪƣ󲿷µӤں̵ܶʱʬµĹ
񶼿־Ŀ»Ҵڣʷoϵļ¼
ų⣬ҲһļʳoǴϾԳͱλףԼְԣǵ֮λ
Ůo
ĸ񱳺ػߣ֮ĸǣѾʧʷУȴΪo֮м¼ǵĴڿ׷ݵԶͳʱڣŮԾʱոջô½Ȩĳڡ
˵УԶͳαʷ̨ʱ򣬴½һƬǽ壬ǻɰǻԭͱڲпйӲд½̬Ѿ񻯵ıԵ
Ůڴ½ϵÿһء
ɭ֣֦ҶïףأȷǡĶ鼰أǸĴ䣬ңԶı߽
ףûһoܻ֮ľٹ⡣
Ŭŭ޵Ԩ־ΪŬ޵Ԩʧȥ˽˹ԨĻᣬŭԨ־ͷԨ˵ܹʳλĿаϹžǷĺǡ
ڷָ£ĺڴ½Űǻɭ֣Ⱦũֲôؿݻơ
ŮĿԼĳɹƻȴΪˣҲ
գѡֱԱ彵ٴ½Դ󲿷ϹžǷӡְ֫Ϊ½ʥ꣬˴½̬
м¼һλΪ½ǻԼo
µѾûܹŮ鼮رֻĳЩڻƤУһλożߵۡ
Ȼֵ˵ǣǸңԶoȽ¶֮ռֶϻȽۣһѣoܵĲͬԴ
ԡɱ¾ΪֶεĳΪаӪԡػΪĳӪӪ
ˣoӪʱ
ϵݶԺڰ׽Ժͼݺر鼮УΪѧԵͽܣҲһ飬ϲ件ʷ֪ʶ;ˡ
ɴ˿̣ĺЩ鼮׫дߡ
Ů£ǲʧ̧ȡͷϵľڣǱɫϸСٲɢȥ¶ĸݡ
ʱһŭüëֱšһ֣һڰҧƺ˶ɡ
ʹˣ۾ҲǱŵģ˵ԴԺ۾û
Ϊôܽңõսϣֻ˵̫ˣңȱһսһλo
˵ţƺҪԼ۾
۾ƺЩȵȡŮ񣬷ٵ´俨ŮʿѸ֣ҡҡ˵ô࣬Ͳҽһ𣿡
һ٣ãš
ȻµҵݣôӦ֪Ϊʲô𣿡
oȻֻ֮ͲƸŮʿĿĲʲô֮ͬش
ҲϣΪ˫ӮĽ۶㣬ǶҶˡ
˫Ӯٺ٣ҵһЦ
񣬹ĻħңԪصѸٻۣ϶ԽԽҲԽԽǿҲҿ϶Ժʱָܻٹ⣬Ϊһ޷ӵȻԾڴʱ̨ϡһ޷ϰɣ
ǵģ΢΢˵ͷȷʵʵ
ô׼紦һεأ
ȫɱ⣬ڵoõôӴһ֮أΪЩoŹֻ⣬Ųʣţֻǵ档
ң໥ģҪ֮ǻҪǻԪǺܶݵģĿ־嶼ǱΪoͽǿǿ㱳һλԤϵǿţ޷ƿġ
һֵˣ¶ûȥǣҲûʱȥϸϸ˼ףǰһλȷʵЩo򲻵ãɱãҲ޷ȫֹ鷳
ͬʱҲ˶Է˼
꣬ڷӡϹžǷΪ˻½̬ȷʵɢȥеְ䡣λ־վϿҵĹףҵԱ档ҵĸף֮ĸٴңҳ˯֮áûȷʵոѣħӿε˯лѣԣҼ轨Լͽ̻ᣬﱸԼ֮ԴҪϵָ֮Լꡣ
ԣǿԺҴ̵ȨҵĽ̻㣬Ϊѹ


661 
Ҫ򡮱쫷»㱨ΪɣһЩʱ䡣
Ȼԭ֮һȷʵҪ˿»㱨ϣһ棬ֵ̫ͻȻҪʱȥ˼Ȩе׵ʧ
񣬹Ļǿһ̶Ͽĳһֹľ󻯣ǾһЩԣ˵࣬˵ޱߡ
ǣҲͬһܣǻᱻĳЩɵʹνְ
κһλoϵְΣǷ̶ֳȣҲʵʵĽڤԶְĽֻͬγֽ塣
ٵʱǽ֮ĳͻͻ޾ıƣսɱ¾
Ҳʱ½⡣
ʱ˿̣ħ٣ոոյʱǻῼǵֻһ㡪չ̻ᣬ壬ͽӶռ֮
һ㡣ԣڽӵߵ뺯ʱо˼ȻŮĳԼ֣ȷʵ֮⣬ԷĿԾûгԤϡ
һߣ˵ĥӳŬȥıˣͬ޷ϣһڽչ޷ӻ߸ġ
ôһλoѹ̻ķķչһеİ취ܹתƳޣܹȡʱ䡣
вûк󻼣һƿصĽ̻Ȼβ󲻵ɣȨȨֻƣԸ
ɲսʱн̻ͱӣλŮʿ㲻ְ涨£ҲӪԷողԼͬ⣬ԼĴڣȴϲ
Ϊһ̶ϸõŮıǡ
Ͽ˺ϵϸ涨˫Ȩ񣬾ԲöԷ̫ʵ뷨
ȻȻȫ֣Ծɸ˶ԷԼڴ̵ȨճǵŲҲ
Ҫ֪֮ǰңճѾץе񸸼룬ְֹԱ롣
ֽյʱڣŮȴõ˴ȨеĺôѾö˵ˣҲһֱɡ
̤ƫƧķ䣬һһԶʱѾһ㱡ĺˮʪ
Ů˥ҲһҲǴ澳ǿߣһǿܹǰּۻۣ·磬־Ҳ㼫ǿˡ

鷿ڡ
ȡһʵľᣬʣ΢΢˼մѪīˮıʼ£ɳɳдУ޵Ԫزּ΢⣬ѤȴĿ
д˿ʦģµ˵õֽŮõϢһ飬ίѯ˿ʦ
Լ̬˵ĺڷ˵ǿģ޾Ǻеһֻϣǿ׳һЩϡ
ΪһֻϾ͵ϵԾûҪԽ˿ʦȥĳЩشϣҲûƲά½֧֣ǰ¹˹ƣ֪Լǣȴԥˡ
ʱԴȴΪ׷νĹƽãǾԲС
˵Ů񣬷ٵ´俨Ůʿ֮ԸĿɲӣҲûôӣ˼ɵһλ
ԼʮӺһҪżдˣϸһžһǵȻȼԪ֮𣬵ҡΣɫĹâԾ³ּȴ΢⣬һĺֽźʧ١
ǿߵġԪƿءмǿҵĸɫʣͬһϵͬһֹõϸ΢ϢҲмĲ֮࣬ͬһ㣬ûظġ
ԭγɵžͶڸ˵ķαǩǳսְֶ߳Ρ
۵ŷ⣬ٸӡ£һк󣬲̧ͷվһԵİż˹ȥҲô󣬻߾ֻ֣֮鷳һˣҪżֽܼҷУٶȽ˿£Ȼȴš
Ϊʥͬ壬һλһսʿӹżȭݺݵĴĿڣ顯һڷлصֻ˵֤񡣡
ǵпյĻռһЩά½Ϣ
֣صĽżؿڵĿڴУٴεھȥˡ
һСģ
˵ͷĿṲ̋뿪ԼҲվһݣҲ뿪鷿һķ̤ȥ
ȴسǣٿϵĵһδ󹫻顣


662 ͻ
ճǵ˵õǱһǧʷҫĵطֵ̫ҫͳ޵Ķ˵ſڰڷŵƤ񣬿׷ݵ˰ǰĳһ֤
˵źŶʯСǰߣܿһϱ۵ʥĸܣǧǰһλܴʦ
˵ΪƷĳһŮд֮ãƷɺ־̫ԵĿ˵ܵ˫ۣΪˣܵŮ䣬Ҳò̵
ٱϵĳ̺ۣĳһΰ¹˹Сʱʱµģ˵ĳص鰸Ѫľ͵ģǰ¹˹ʢʱڣĳһλ󹫵
ֱ˵ڵǽϹŵĳһǿ׾ӵıʷճȴһλ߰ĸˣȻǸ˹¹˹ۡ
ûǱΪ֮ĸ˹ױĴʼߣ˽֮һһλŮ󹫡
߽õǱ·߽ʵĳС
ճǲհˣǸϲڽֱǸ̸֪õǱǿԴǾ̾еõ㹻㣬·ɡ
ʵ˵ֿɼĳǱǴûнȥ
ǵġ¡УõǱ´Ǳزٵĵطʮ˻ľİԲ񷣬ͬҹĻǳвԾĻС֮Сý׵ʯ裬ɾӳճӰϣͬƶˡ
ľͷ߸ߵĽ֮ϣɾ޴ɺ̶ɵºͶ޾Ĺâ£̫ͬһѤá
һ󹫾ͬھ֮ϵoߵĺֻữΪһ޷Υ˵δˡ
Դ
ǿڿഫУ´֡
ȻʵԣԴҲֻоһЩҪʹã˵飬˵ӼҪ˵󹫼̳ʽȵȡ
֮⣬õǱڻС͵Ȼȴʤھ£þǾһ
һδ󹫹άϲﵱλµĵص㣬Щʱǹ͡
ʱӼԼ׷ǡ
˵С͵ҲǺ͡ԴȽ϶ԣѾһ͵ĻĽë̺ķ·˵ļǽǶŸս޸ӦоУչʾ䡣
ԴŵǽԡѪõս죬ս£һŰɫֱ룬һѰѰڷԳƵĸ߱Ρ
ʱ϶ѾˣһۡɨȥͿμ飬λֱߵһλϿףս״̬ԵЩήң̱ϣȵӣʯĻƽ̸˱ߣ˸У̲ݷҷƮڡ
Ƶʼ죬ϻЩƺڵʲô
ֱߵڶλǲ£ΪӴͣ򱻻˴ŵģͦñֱѪսʿķ
λ׵ϣȻҲ׳˶μһӣƺΪ鱨ͷӺϰߡ
λڷһħ鼮Ԫصӫҫ£üͷʱ𣬷·ʲôδ⡣
λǰæµģʹʱǰ϶ŪźһᣬʱֲǼǸ
ֱߵĵһλ֮Ǿǵ£ҲǶıֱ̺۵ĳªϣһ˫΢Уκα顣
ڶλƹ߿ʦûмӵĳǿˣʱŵλ̸ЦЩʲôǵ̸ҲǷΨһ
ֱά˶࣬ѲӪĳ٣ҲǿʸμֻˣȴҲͬŵһλ
ǰЩˣһԴѾڼ˼һε˵ˡ
кܳƣ˫ƺһμĺ蹵˵Ľ
ȻȻ˯һУճǻתҲ£ǿĿƺֺϣΪߵٹźµıعȻиͻĦ
ֵĵһǱֽ֣뽫ճһ⡣
߽䣬˵վλǰƺ˼һ£̧Ὣͷϵľȡ
ûˡٲҶܿŹԼŵ˫ۡ
϶¶Щɻı飬ҲʣϿȴû˼ɣֱֱӣ۾ôˣ
Цˣѿ죬һ΢ЦɵϹˣħ󹫵ӲӲһôҲøЩ۲ǣ
Ͽһ˵Щʲôæڰ֣ʦûµģ㿴û۾ҵĸ֪ԽˣûʲôӰ졣ңʧ֪Ǹ
˵꣬Цݣͷ­תŵġ۾ɨӹڳ˺Ž˵ʵ㹻ӦѾܵԪؽĶʵҲٵšôʵʵڵĸǸղŷʲô½֮һطά⣬ǻڴĴ£˶ԽķսǳʮλµĻսְҵǰͺ̺Ͷħľս
飡
Ȼ˫ֱϣǾ޴ƺ˶Ȼһֻ·ӴһڷлصΪְҵߣΪ˹һսʿǾȻЩаڡСŰΪɱǵͬ࣬ӶǵĲƸռǵءѪȾأ޹ǸҪǸϾɱ˹ǵһ֡أֹ
˲ϲάˣΪһְҵߣһүǸøɵ顣


663 
λϸ˵ǡ㱨
˯һ£һȴҲǾһ¡
սݻԭеµͬؽķһ㼴ܹһڵĳЩܹӰ쵽õ֮ʮϰꡣ
Ϊ߹滮ߣȴ˯
ڣܶ߸ûöչ֪ʱ˶ϸȻкһͬ鶨ļƻ࿴һ٣嵽ܶϸʱΪѡ
ͱ˵ֽҡʹã˿ֶμ浽˼飬ǵȳǿʱһأֻԼ֪Ƕôĵ
Ϊˣгϵķⶼ˼㡣
仰ûë¾̲סúԺȷѹˡ
Ƚ϶ԣǵ¸Ҷһˡ
Ѫɫõŵ߳٣ճĹ˵򵥣Ⱥ߼ǹ˺ҲûԸӣֻҪյϢ·һץһ׼
һУץ˲֪ߣЩ˺˵ֱɱ£Щȴģ֮ģɱ벻ɱ͵ÿ̬ˡ
ǣȺ˴µĹ帻ǣ֮Ĺϵ̸ڣܶס
ǸɾĴˣҲûʲôˣʱһϣЩȹϵͿʼ߸·ˣ飬ԣвԩֶǻٳ
ǵ׾Բܿӣ˶ȫĴڣıľһ壬ҪһȺ˸Ǻˣνľһɾˡ
ֱӶ㵽ľӪȥŵס˴󲿷ˡ
ע⣬ֻǴ󲿷ֶѣȻѾЩĴ÷˵ſʼˡ
ǵ²ܣôΪѲӪĳά˶ʮʮǸˣץҪؼģճǵĵεġ
ǱļҲ˸ҽǳǿߣûǵȨֻһССѲӪܳ
ҵĺģΪ֪ˣİ
첡תƣ滻
еֶο
ֻҪһֻ۱һֻۣ
Ц󳼶ӦУмԴӦУ
˵λδ󹫲ѣһˣǿǸҺħӲº׷Щظ֤ͷ˵ˣı˭졣
Ϊµ˰˼ڣϸÿһν䶼ˣԼûôҵ
֮෴ģڹѾôˣͽ߹֮ѾԴϣڵķϣ˦˦ˡ
ҲõȥΪõǱ죬ҲɣȴĪ̯˸񡪡Ӵ
Ǿ䡮д󹫼ʽûӣȴҲӣ÷İ壬Ƚ׼ķ
ʽ׼ɰһλǹ֣ûʲôӴȴû˸ҽˡ
񲻽ҪݣҪλԭҲǸŵ죬Ҳǰ棬ǸճǶûתΣȻʣնɴܼҼְͶ档
ϣҲܺõ񣬵÷˵ÿ£Ѿ鲻ʱˣգץ׳
㲻޷Ǹ˵ĲҴ˵˵ľԲ˵ȻǳԳԺȺȣתתߣһһǸҵʹ֮ת޿ĸоˡ
ԸһһɭҲԸôȥˣ⽻С£ʹĲǸˣһȣգֻôˡ
֮⣬ھٹ⣬ϴεսٴҵսϵָоھŹ⻷ЩЩʵ飬Ĵ֧֡
׵İɣ˵ֱӽɢˣЩ᲻ãɵĿıΪ֮ǰһսһս󣬰ɴڵѾˣܹҵµĿ淽ʽ
⻹˵ΪģѾѲӪҰʱ䱻ֱӸά˶̹ס
Ѿͳ˽ԱʮλʩȻȼߣʵЩ۾һš
ңħŮ˹룬ʱʩ֪ʶۣټ໥ಹ䣬ǶȻԼܶ飬оȴҪö
зʦģʽƣŵĹϵԼҪʲŶδ顣
ʱϵþˣоԱǿԼ۹ⶼЩˣ·ڿһƭӡ
УϿӦˣЩ˿µľʱеĳǿߴ򽻵ǰȻһսѾһ󲿷ֳǿ뿪ĽʮλЩ˿ɲ֪
ϿֻҪֻгǿ߽ճʱ붯һλһ¾ͺá
Ҳѣڳͻ֮սʲôһζûУţĹ۵УϺͱʱܹóһǿ߳档
ҲˣҲǱһȺͬ״ΧԵʵЩҡ
ȻҪΪǸ˶ǾЦˣܹ˿ľʱе£һλѱʵǿܹ֮붯ܹ붯Ͽܹ붯ܹ붯
šսٽͿʼϿ׵ҲùˣԵЩ¶ʼ궯ˣΪһȺٽԪ޵ǿߣʵǴľ硣
ʲôܹȵһλսĴ̼ͼң
˿µӣǿ϶ܵûӰˣȷ˵Ͽ߲Ҳˡ
һλĲμߣճȨ۷ļˣ֮ոѺͲԼͬľ˹ǻ㱨󣬵Ѿ͵ǰ־ˡ
Ҫȴİ岢ǰ򣬿û뵽ڵĵһλͰ˸סˡ
ϿһãǶ֪ݣǴά½У֤һģ֤˲һУǼ˷ܣȴǶԼݵϿɡ
ǵЩ˶ԣЩˣǵһڹ޲άάˣǱܵҪ½õľƣά½ͳһȻλľˡ
άΪһλѪбӿְ֮ҵߡ
ٴñŵ۾ˣֱֵ˵Լ۾˫۾Ϲڰеһħ󹫰ݶ£ţҺһδ򽻵ȴԲһΡۻۣծһֻ
Ҵٹŵʱ˵ҪĲͳǴ졣ҽǣڰļԪҫ֮ǰУְҵ֮ǵ޾գǧŴ
ҽ̸ȥճǳǹ壬ְ̣ҵߣսʿƽǣ½ǡ
˹ʹ¹˹
ļ̳ˣǰ¹˹ѪᣬҵϣҵѪҵٹⲻһػ֮Ȯұؽ׷ĲʱҫǰС
ԣЩӬͷС±˴˵ĳɼŬҵĲ̤ǰ
ǶʷķᱮϣȻҵ֣


664 ʱĳ
κһȨ޷飬ͬ磬ͬѧͬ꣬ĿֶյĿľԭʶģʶĳϵȻԷγһ塣
ɴˣӪ
׽ӪȻᱻΣ֮ᱻѹȻӪӪ֮ĶֻΪ̬໥ԼбһȨƽȶ
Ǹ磬ӥ۹Ȩ˵˾ǹ̶໥ԼӪǱ˴˲¼ɣ˴ֱ˴˹˼ɣͬȹ̵һ㣬֤۹
һʱʹλͷгƵᵽӪϢ
ά½פճǣȻԭеѹȣճʣĹǱܵıţǵµȼΪףҪάԼ淶Χ
̶̵һ£ѾµϵпʼܵĲովһɨ󣬽Ǵѿ״̬أҲԸ̵ģĿע˲ܽڲ
ȻȻΪԼţƵܹΪ⣬ǹ貵ʱȴиõĽ취
ͬٹעһ㣬ҪճǶ֮ķչʲԷ⣬̰ͼ֣ʰְҵߵػְ׷Ѱٹ⡣
𷴿ߵĴ죬λΪΣչĵ·
ǰ£һĿĶõ֧֣һвĿ궼ᱻų⣬ʲôӪ֣ʲô壬б÷飬µֻЩܹǿߡ
Ϊһһ־ԵȷʱͬһܿңԶȴԻ͵Ŀ꣬һ
ȻַȻ״меľһλԴ˽ɴ۹˵ڶսĿˡ
þкܰ˶ǳ֮£Ϣԣã΢΢˿˵Ķ˵ˣ棬ˣ˵˵һճǵı仯ɡ㸺࣬ɣ
ãõġң˵˵˿ղ飬ͳƣճ˿ڴԼʮǧһˣа

һεĻ˺ܳʱ䣬ǰĻ㱨һֱ̫ȫɽͺ󣬴Ҿֽ꣬ż֡
Լֽɳ©ʱµĹâ͸ս
λİ鲻࣬ȡһµĳ˯ճ״ĺģҪ˽ⷽ棬ȷ·Ĺ滮ϡ
ȻŮĴȨ˲á
һλͻȻðŮЩͷԣͲԼͬɣ¶ҪͰά˶ฺΰйأȴƿ߿ʦ
Ȼʦoĳ޴Ӳ
ĻشҲΪ򵥣ָָ棬һλѾôôҲЩر
һ仰˶ԣʦԴܱΪһλȻڣǶճǵĸ߲㣬Ȼ֮ǰһսĳһλֱѹԼ׽Ůķ
뿪ֻʣϿʱһ£ֱߵľᣬһʵʦŬ˴Ҳȥ𣿡
һ˲ļž̧ͷŶס˶Ͽףͷһ˿õԤС
̾˿Ͽ׵߰ɣҴȥ
ͨµĽݣǽÿһξһ̨ƣİĻֻҫٵĵطԶѾɭڡ
ϿŽȥԽԽеҲԽԽءõǱ㲻̫ϤҲ֪ͨѵķ
õش½λãļʪ󣬶ڹ帻̶ԣһĵؽѣｵµıرѡ
죬ĺܺãұһ£Ҫ졣Ͽ׻еɫԪ֮ڣԳԪƿ֮·ƣҲû˭ˣֻֽŵ
ĽҲǼãֱӽìⲿעƿȺͷִ磬ִֻʣ˼ɵĿʱˣҲԼ
Ȼʱû㹻ķ񣬲˵ˣԼ޷ꡣ˲ͬĿ
½ά⣬˵ʵάҲôˣԭҲ򵥣Ƚάͳһǿʢ½̫ɢûͳһ䣬ìأλʱֵĺƸųһ裬ųػߵĴħ壬Ҳٽķ
ǣʦά½ǿʢƥ˹ݺάЩǣܳŶã
Ͽɫ΢䣬죬ȴһ仰û˵
λԣά½վ̫СˣȱսҲȱ㹻Դʹܹŵסһʱվ
۹ǳԶģǺ֪жìܣٵ⣬ʵά˹ħ޺ǻʦoְҵ߹͵۹һģͬ硣һʱʹٱʹžλ汻Ԩʱ̡
֮ԾĿսĿкܶ࣬ΪְҵߵѪٹ⣬Ϊչ¶ά½ʵϣΪ˴̼ǿߵĽͳɳΪͦļ
ЩУΪҪһ㣬ˣǶħħǲսʤѪʵ˹ľ񡣡
ΪʷѾһµĽ׶ΣʱĳǷλ֣˹еʱìܣһ¶⡣
֮£޿赲Ҫľ˳Ӧʱĳʱǰˡ


665 ѲǵС
УڼŬ˴塣
һ޴͸שλñ˳ף׾޴γӣʢɫâҺ壬ÿһˮۿɼ
ʥˮoƽʱӤȭͷССƿʢװҶϡͣһӣҲǧƿӡ
Ŭ˾ͳŨʥˮУ¶ݵӣ˫۽գƤҰףһȥһ㡣
ȻʥˮҰɲ۾ĸ֪Уˮ£Ŭ˵ѾݵѪֻʣƤĤŹͷȫȻԵ˺ۣȴͬˡ
ܹܵ΢ͬȼգΪѾˡ
˭ɵģ̺żķŭƱǰĳѹ֣ԭĿ֡
ϿٴεеĻƽ̸ˣȼǵĻȼգҶŨڷƮɢһڣЩΣѪɱߡգһϵȼĽʿֲˣѾˣŬ˵ʵֲ˼ңʱͲ֣оԣӦо׼·ˣǡ
Ͽ׶Ȼ̸˱שϣ顯·йŷͲһֱˮеŬˣƿڴ϶˵϶ҲԼˣӶˣΪԼ˵֣ʹû£ǵóܡðɣ˵ҪԽսĥһ¾ˣǵãǼһ㿳ˣˣţˣбҸһܰʲô
֪˶Ǯһʥˮ͵һһ¶ˣҼѹҪÿζʮλ¸ҳӣŲЩͽǾ͵úƴÿһƿߵȻָħҩǸߵȻָħҩڰ׽ԺĿ涼Ķˡ
ˣиǣ⼸Ҫ㣬ҶҲˡ϶ٲѣҿɾסˣʱŮģҿûˡ
ƺ˺ܾãϿ׼ԣְҵ߿ĮԼĺѰӣϿʱѹֻˣǰֳǰҲû˹˼ɡ
Ͽ׶϶Ľ˵У״Ŀ΢㶣ʦŬ˴ʵӣǱشֻҪûټʥˮ͡ߵȻָħҩַʹãҲӦûָ˲Ŷ԰
ƨΪǸˮǣǵˣԽʹüܣӶµ帺̫ɵˣıѪնĹʹãѪҺˡ
Ͽͳһ̣ЦŵԽ׶սٺ٣ô׵飿
Խ׶սȷʵףᣬΪ˳ȼڵκǿߣħ󹫣þֶΣǱһȭҵİ
̧֣ͷľȡʥˮ֮УŬ˵ͷٴͬٲʱŬ˵ɫ̾ЩѪɫ
ʦģ⡮ڡŮ̺֮޾ҿɾͿġ
һ٣ֵãȥŮʿԳ֣ٲҾȥ˿£ܰŬ˴Ȼ
ѲǵСˣܹõԴҲǵɱȵģʦңֻҪŬ˴֮ûϨ𣬾;
ãã仰ҾͷˡϿֳ˼̣˵ǲˣˣܸо᲻õĶ̫̫ࡣ
ֻ᲻ãŻȥִػҲִֻŹᴩһŻη塣

ҹڡ
뷿еʱ򣬽Ų̾ڴ˯ˣϻſɵ˯£ȴûиǱӣлһħ鼮
ƺڵȴĹ˵˵е˯ô硣
ηͷǲһ鰢ʲôʱˣ̫ææµԼӡ
ǸѵʱҪػԼҪػģͱһ̲ͣǰҲûбԹΪˣθŨ
ΪŸǺñ죬ֱӣվԱ߿˯еþδ
һֿһӣпܣԸⳣߣһ̲롣
ۣҲƣҲ͵ÿЩʱԼ˵ƴ˵Ƿֵã
ɿǣһжֵˣԸһ絣з꣬ڰػҲִ
ִŵѰһؼҵ·ؼҺ䣬ִŵػΪԼķģȴԸԼ࣬ǰĶ
ãŵ߳ңŹϣߵ£ִ̧ħơ
âҫһƬͨ۾Ǳŵģڰ͹ûӰ죬ֻϰ߶ѡ
Ϸһݾᣬչϸϸġ
ˣܶ鲢û˵һʱ䲻һЩҲʺϵ˵ԴҶ׼˾ᣬھ׼ҹеĻ㱨Ŀһߣϸϸ˼һһ
ˣϸڻ̫ɲĵطĵһ׵ϵĻ㱨


666 ȼյĳ
¼ĲǹճǵϢ֮Сķչ
ɶɽ¹˹һλѾƿɽ죬ֳ˼ǿָ츳ڼսɨ˲УΪԼӮ㹻Ҳɽ󹫵ľλ
Ҳֳܿˡ
ɽɲ˶㣬ڲȨΪأ峤ȻΪƶòˣȴûȫȨ뱳⵼δ󹫵ĺܶ͵ò׵ʵʩ
󡤰¹˹ҲԼϮսͼ˹аͳΣ֧³ɹҲǷǷȻƽ˹ڸìܡ
ԵⲿΪϾ߱ڶ࣬ɢԨ͵ҪֵءʱӸǶΪ˶ħħаħİΧȦҪ߳һ·ʵס
Ȼ׵Ѽġ
ȻȽݡҲá
֮ǰһαңʮ˸еŵˣ˹壬ְҵ߹ᣬӶᣬԨħħ󹫵ȵȸȻĿģճǾһɿĵ⣬˶ֶʳ֮
ΪʹñֶδЩǸ⣬ϾճǵĻٻ³ĻٻΪأҲʵ˲ˡ
תΪˣԼѡ
ִ۸ӵľֻܿսҲֻпսܴݻһйлҺͽţƽһ·ϣûֶһı䣬ֱڳ˵Ρ
յĽȻǳ״õġ
塢ֺģȫռˣ˳µɨвȨеһ㡣
õ֤ⱾǶԹϵַɱϣǸãΪһŷֽϵ֡
սͳƣϵļ¼
ճǵ۶򣬵˿ڵԴأӸֽ׶εĹ̬ȣͽǵĲĳ춯ְҵ߹ֽ׶εչȵȡ
һݱɢȴ˷档
ھᵽǷάϵͷĴڵ⣿
͵ƨ
Ϊµͷ鱨ͷӣ׵ϵϢԴ߶ˣûܹ߲壬ְ̺ҵ֮ˣճڹƶөԼ˶ĶĿ
ֻҪжͻºۼֻҪкۼͶ㲻ЩڵĶĿ׵óľǴ۸ӵ߱ҳõģ鱨
ʱգһϢռѾˣһݻ㱨Ҳֵ쾡¡
ǴײѼϢƲȥ˹ԱǵĹٹ໤ʵյ״
ңȻͬΪɣ׵ƿµĸͷϸ涨˱ѵĶȣҡѡֿɲǰģʵʵά̺ƽȨ档
ս֮ôȶǿ˴ˡ
ɾ⡮ջ񡯵ļڣ׵ϾȻѯǷɢ
ɢ
ʱ̫ˣ׵Ͻйúһ١
ûĽᶪһѾзйǵṩѯĳЩԱĴôʩпʦ׾ŵļƻ飻ά˶ĵƼѡвµľŽƻ뷨ʩ߾ŵźԴ롣
ȻĻǰֽмƻнƻ飬ƻսѧԺƻ÷չƻ󹫼ʽ׼ȵʮݡ
ջԼĴ󹫼ʽ׼顣
Ǿ仰⽻С£ûѻˣȻˣǽӼǴ󹫼̳ʽǿ̲ݻˡ
һҹڵĵƹһޡ

õǽģǽڴǧʷһƬΰɽ֮ϵĳǱƮеԡѪõġ
ǵǵǽʸ
Ҳݽš˽ӡʱԸֺܺͬɸֵʹۿŻԻûļȣǸıߺࡣ
ȻһսķתǼ޷Լ۾䡣
ԭνֻǼµαװΪľĶߣԭһλȻô೬£ƿƣԭٵ˳֮λˡƽ࡯Ѫõ˰¹˹ͬ
ȻΪػճǣӲǿֲħ󹫡
վѪɫõվ㡣
õһͬһݻ۵ǧΣΪһλȥ
ȻǾĵǵ˳˯ħվ紫Ŀֲǿߡ
֪ж˰֪жΪȻǲԸʧȥһλǸԸǿ˶ȥ
һ£һµʱ⣬˼尾һ¡
ԣˡ
Ϣͬһιճǣ˰ģ˸ˣûǱһλԾͺƸ
½֮һطά⣬ǻڴĴ£˶ԽķսǳʮλµĻսְҵǰͺ̺Ͷħľս
˲ϲάˣΪһְҵߣһүǸøɵ顣
ΪְҵߣΪ˹һսʿǾȻЩаڡСŰΪɱǵͬ࣬ӶǵĲƸռǵءѪȾأ޹ǸҪǸϾɱ˹ǵһ֡أֹ
˫۾Ϲڰеһħ󹫰ݶ£ţҺһδ򽻵ȴԲһΡۻۣծһֻ
Ҵٹŵʱ˵ҪĲͳǴ졣ҽǣڰļԪҫ֮ǰУְҵ֮ǵ޾գǧŴ
˹ʹ¹˹
ļ̳ˣǰ¹˹ѪᣬҵϣҵѪҵٹⲻһػ֮Ȯұؽ׷ĲʱҫǰС
ǶʷķᱮϣȻҵ֣
һ䣬κεĻﱻݸ壬ְ̣ҵߣƽũ򣬻ЩǣͬӴһˡ
ǺεȺԣǺεȲĻ·ĵķľʵꡣ
ԭվ˸Ҷ˵
ճõ죬õ첻ֹճǣǸߴ򣬲ԽԽ񣬿˵λƼ
˭û֮£˭ûѵ·ϣ˭ûо༢˭ûа˱ߵĿ
жһŷŭԹ΢СȴϨ
վ˳ԼĲʣȼһŻȼ˵ķŭԹ
ǣճǡȼա


667 ӣ
ɫõõ꣬һϳλãռϰĶĺõ꣬ŵд󣬾ͻᷢﲢͬͨõǰգһڱķӣ£ģأΰЩ쳣һͲдġ
Ϊճڵ֮ݻõ꣬źһƾõʷĿֻǵΪдʱƣάõӣվѡͨ˿š
Ȼ䰺ļ۸Ҳô󲿷֮̾
ЩʱǺֵԸģҲԸԵģӱ󣬶ԭдĺõоסȻǱӵ顣
ʱȳΪһֳʱеʱ򣬽ɫõõҲȱˣҲһԴ
Ȼÿش¼ʱɫõõҲᱻڳΪдͱڡ
ɫõõ꣬һׯ԰鷿ڡ
ˣˣǷ𣿡
˵һλֹŵӣ޳ⱥ޼ļΪƲСӣʣʱŤȴķŭ
ȻȻҵְҵߵҫҳЩӵάˣ˹˵˵ʲô
ӵ·վһλڸкܵ͵ˣ̴ӷװü۵ʹ΢̴ӵı΢С쾡£ϸĲ߲ͲֲݣϢƽƽֶȺҲҲˡ
˭֪һλʥ˹ĹȦš򡯵ͷ
˹ʥ˹ص鱨ͷӺ߹鱨ʤִеĴɱ֮¸޷㡣
˹شڵ۶ᣬ˹µλ֣֮ԲӣλͿʲôˡ飬΢΢˼£Ծɿڡ
ֶǿߵĹıҪֶΡӣǵ£뱣侲գǵ۶˹Ļдž棬΢΢һ٣ٴοڵһλհ¹˹ְҵߵҫʼڰ¹˹ųƫά飬ʹ̵˶ܷϣȷʵүǡ
һλʲôѾ˵úˣֻԸŶѡ
ӹǣ˹г˲мԷȻҲʺȴǳ˵ӣÿŮ˻ŵʱ䣬еʱ仹öأϲľޣΪ˻˲ٴ󳼡
ȻҲˣʥ˹ŻʹΪľǲҪԼɳ⣬Ǵӣӣֻ߰˻һԼӦҲôɡ
һ룬˹ɫȻ䡣
˵Ϊ𣿡
ӹǵЩĪ⣬ȥеķŭ޷ɭ䡣
Ȼ̧ͷ˹ͫ׽ӭ˹ǵı仯𾪣ţֱΡΡָŶԷڳ԰ֵ
ֻǵȻһâɫͬرıɢȥķ֨֨졣
Ԫ֮ȴһ׿Ѹٻڣֱʧ
Щ仯ڵʱ̫̣Ǽ˹ϢѾ˪̫Լ۾
ףԼС˶Է˵˹۹˶Сλӡ
ʥ˹۹λ̳ɫһǳȼʵǿʵгľʱȥңܹ֤ȫͬʱڳɾͳĵ·ϣÿһλ̳߶ᾭ㹻ĥѣֶǵԡ
ʥ˹Ҫųĵλʥ˹ߵԣ
λʱ޵ġʮ꣬ߵǻֻƿȨʮꡣܹ֤ǿԻôãʮǷ⣬Ƿᣬλ
ɵ۹Ĵǹͬලģûиġ
ʥ˹Ѿλʮ࣬Ҳ˵һͱλԭʸҲֻдӣӺͰ˻λڣȻֶһλ
˹ٴεü˳Ŀͷʱ˰˼ʲôӹڸʱ˼
ã˹ٴοˣλε󹫣ֻÿϣı
˵¹˹
ǵģǰ¹˹ˣǸϵĳ£Ǿְҵ߾ţҲֻа¹˹õóǰ¹˹׼½ƵźţЩģҵΪȷһ㡣
˹˵ˣҲͲ˼ɣŷλ󹫵ĺ׳Ϊģô˵ôʵǰ¹˹־Ҳɲô
ǵˣˡ
ô˵Ҳеɫ΢ǱʱɢĹϼȴʧȥ˻û˸ҷͬԨһʵ
˹͵͵˶ԷһۣСʣ££ʲôʱʲôʱ򡭡
ʲôʱ׳ǰɣƳһۣӹ˻ͷƽɾͳӦǼǰ˰ɣ
˹֪ԷǸæʣΪʲôչ¶
ΪʲôҪչ¶ұͶǸλòȤֲȨУȻжԶԶ㿴ڵӶû¸ɵʱݣ¶ɵʱҲ椣Ǹλۻ̰ڣʲô˼
ǴЩм·λԾǼߣһתָָ鷿֮⣬˵˵Ϊʲôǻʱŭ
ְҵߵҫάˣ
ٴˣͺȻ˵Щǣ˹ҲûгɣֱӵǱµõϢһԭڶҡ۹ĸ
Ŷ˵˵
ܶΪ۹ĸڹ壬ְҵߣھӣʵЩǣ۹ĸͨĻۡ˹ܹ֮˹۹ΪػһƬأǧǧлȥĻᣬȻƵۡڣһλ󹫵ΪʵѾ˶۹ĸˡ
žžž
ܺãĺܺãһ߹ƣһߴЦŵ۹ͨˣĻۡ仰˵鼮˵ƽʱҲ˵м¶ԾΪͬϾϣɱɱⲻ֪û˸Ƕ
ҺܷŭΪڵ߸۹ĸǵĿֻλߣҲս۹
Ҳܿģûҵȵ۹ķԸʶ䣬ҿ˷ҲԸĬ
׼λˣ˹һģ
ָǼֵѵ۹̶ǲܵģ޴ͷֻᶢŸԶͣΪ˹壬Ҳڿˡ
⻰˵̫ôĲҪˣȴޱȻ·ˡ
ֿ̧ۣ˹ЦŵҸȥһŰɣ㱨һ£󹫵ľٶҲҵʵ
⣬⡭
֮·о֣ѪӦɬ׼ǸλãȻҪ󡣡
˹ҲҪ㱳ҵĸףҲҪΥԼְֻҪĳЩؼϢϺҹ˶ѡ
ҵǸλãţֻĵĿʼҲǻԻĿʼ
һĬ
˹޴۶Է˵ĶôֻҪԼӦˣ͵˶ԷʲôĹϢ֮ĻţûпǶãǿڵ

ǷЦߵǰ˵ĶԷļ򣬵ô˵ˣôһ£ȴ󹫵ټˡ
һȥЩȲˣĺһλǺεȵķˣ


668 ʿԼ
ɫõõ꣬ʮűڣ
ճְҵ᳤׷ϵľ֮ɫ˵ո˳ȥĸӣԵһλ˵ʦ˵δ󹫵ĺԣͰղ˼֮ǰԪغ𵴵ĲȻά½Щ˷˵ĻǼٵģôֲʵĸо
ܹܵԪغĶȴжϵ׷ʲôϵϢͲͨõϢȴš
½۸𣿺ʱȻܹˣ
ԱŵһλСˣ߲һ׶ֻŶڰУŻʹȣһ߽ɫ͢װ˫ȴţһ˫ͬͨ˴ֵĳϳĻë
֮ǰһսУְҵ߹ȻûֱӲ룬Ϊ᳤ԾĸĳЩ˰սûбֱӴְҵ߹һ̴ְ嶤顣
û뵽ǣľȻǰλˡ۷ߣšҽİ˹¡
һλȻˣȷȷʵʵɱģʹ½ĳҲպգĴڣʵ֮һΡ
Ȼһϵʦûϵʦ
ʹˣƢȴ㲻СбۿһϣſʲôļٵģôˣȻһжûУô̳ɵͽܡε飬Ҳ׼˾͸Ϲκϣ㻹ΪԼɾͳˣЩﲩģܲκϵģŲ㲻һֻļ򵥣
ȻҲǳûаƢȷ˵ԸʦѾ죬ֻһίʦʦҲ밡Ǹ̫ƻˣ̫ƻˣû¶β֮ǰûһġ˵ԭ󳼷桤˹ǿŸ˼ʮϺ꣬Ȼƭ˹ȥ
˵˭뵽ôʮļһȻɾ˳˰¹˹Ͽɲ˵Ӳħ󹫡⻹˵ֱֱ̫ײˣҪ֮ǰɹһɹҲûҶġ
ˣˡ˹Щͷİڰ֣СӾƤԸͶĻš
Ȼʱʵ֪¶治ϣǻļͽ˵òĸʱϸ첲ȶӽȥҲܻӡ
˿Ϲ΢΢ɫϢ٣ѾӵܲĴѶЩάȷʵ˽սʮʽְҵ˸־ţˣ߰λ٣뱩쫷µĴ£ֱ˺˽ԭϵĿռѷ죬ɱȥˡ
׼ʱɫһ䣬ֶúɸһ
ȷʵֻֻ֣˲ףʥ˹۹ȫ֮һܹóʵ
ʣ˺ĳЦţּϣǲҲ֪ôǶһλѾ˺ɵٿԲ顣
ɵãԲ飿ϼЩڳˣľĿԼʦ˵ֻڹᴴ֮ɴµԼ𣿡
ʱʬѪأɺƽȱ̤ʱΰİ¶ķཫģĴǻӦ١ϣһսҵԼѣݡ
⻰Ϲ֮ڣǰ׻˻ƵɤûаУȴĪ֮
ŻһԾ£һһǰȥ죬ȴ쳣ᶨֱȻͷԼͽܵЩС֪ʲôǺʬѳɽĿֲΣֺܹԼ
ǵ񼣴桯İ¶ķѾģλѾɵãԺ࣬ǷĿʼ½ڳ١
Ϊĳǿߣȷʵûоǰ¹˹£ħӿľ޷ԼʦУף½Ҫˡ
ƺΪԼʧ̬ϹٴĳЦԼͽܣֽŵͽܵķϣٸһЩϢոعᷢϢоһڸĳڳûǲΪ˽ӣڡɸѡ
ɸѡʲô˼
ٺ٣⻹˵ػѾ̲סˡò˶ͷǿϣշɹ
ϣԾĸ߰ɱҲԼʿ
һסˣ·ΪһܣĿⶼֱ㶵Ķĳһ
ʿû˹˰ɣ
ϹûԼͽܣһŴȥмɲΪʰ̯ӵģ죬㶼ɾͳˣԺ·ҲòҷˡﲻǽλãǴģ󹫱վŵ˭жôǿֻҪԸֿλ֣ôʸΪӶ֮ѡ
Ҳһλ¹˹Ѫᣬ뿴ûڰ¹˹ķɡ

һڼʽʼǰδ󹫻ᵥλǿʹߣһЩĿ
Ͼһǵڵģ֮ȻĳЩ湴δ̨ҲþЩ̬ǼԼı䣬Э
ܶ˶ڵȴźĻӹǣϹ˶û뵽һλӵԼ֪ͨľȻǰ˾۾ӵأ˹˹ߣ̩֡籩֮¡
󹫻õǱӼ£׼ʱ
ʹߴϢȴ̩˳˼һճռɵ⣬ȻϢ㹻ͨ
Ƕһսϸڣһλϵľ˽ĺϸȻһλ󹫾һس֮ˡһԼԼҲΪǱĳЩĿġ
ɶԷʲô


669 ܼҵҳ
÷˷߳ʱɫЩѿ
Դһս󣬳еѪȾõս죬ԼĳŵĽ÷ˣѾû˻ȥĿ֧ۿɼģڱ
ʱգϸѾȫʧȥߵÿ󲿷ʱ䶼˯ԺУʳһЩʵĻ˸ߵҩʳżȻʱڣϲϹܼҼְͶõǱڵߡ
ϲһһ߶߶˵Щʲô·ĳʱ㣬ĵһǵʱˣСèĿ޺Ķˡ
ڴУ㣬͹ά󹫽ĵطһͬʹӭԼѤõĺ̫
ڲƺῴԼĺϷˣĳһ죬˵׷ĸˤϥǲһƤѪȾ˲ݵءһ죬˵õݺݵѵһ٣ͷǲԳ
ڰҹ۵İȥʳûнȥȴڷ⿴̻ʲ뿪
Ŀ·ܹԽʱصԶ֮ǰܿ˺ͺӣõǱµֺۼ
ˣϲȥͷŭữΪԣȥµĺۼ
˵߶ᷳһһظͬĹ¶ʹһĥϹܼҼְͶȴᣬűʱ÷˻Ҫһжʱ⡣
ڳǱʱ򣬷·ܹ߽ʱ߽һá
黳÷˺̹ȻѾûźû˳ޣЩȲĵȴ٣ִΪԼĺӺɷڤԼǻһûɣ뿪ˡ
ûһ顪󹫼ʽ
Ŀ֮£ڴͷϣķЧң¾ȨĽӣɵˡ
үܼҼְͶҡվǰ̬
Ļﻻ˼̧ͷŵ۾˸ɨӵĶ˳죬ְͶʱ鷳ˣ÷ȫչˡ
үˣӦġְͶüĿŲɣ΢΢ֵ˳Ų˼ˣүļʽץûг֤Ͼ̫ʵģ˶㣬ҲҲڶλˡ
ԭѾ󣬱Ͼ֮ǰʱҶڳ˯Ҫ˽Щ飬Щŵһᾡġ˿Ŀ⡯΢תֿ˼ְͶЦˣһλǡ
ϹܼҼְͶվһλˣԼʮӣһͦĺڰװϹܼһģһݣü΢ĻȣǴǣĽǶȣѵϹܼҡ
ҵӣҲҵĽӰˣĹأҵλãΪܼҡ
ǼְͶĻشȴüͷŲ⣬ʵְͶҪжιܼҵְλ
ǵģˣҲˣǸ뿪ˡϹܼ⻰ʱȻѡ
Ҹոսּ壬ܶ鲻֪ܶණҲ˽⣬Ҫ˰ĵʱʱ뿪ǲǡ
δе˼Ѿˡ
ʵϣһܼңǶһԣܼҸִкͷ䣬Ҹ˾ģ˵õǱжԣûνûϹܼңһ͵ҡ
ү̫ܲ˽ǵĴзʽһб壬ÿһٻѡʮλϵĹܼҺѡˣǻӺͯʱھͽܹܼѵͨѡκ̭ʵѡȻѧϰҴ飬ڼǰڼÿһλã
΢΢һ٣Ϲܼ˿ʮ꣬徭꣬ҵļҡˣãӦˣЩʱתͷͰˣҲЩʱı仯ˡҲܳΪ谭ҲܳΪ׸Ҹ뿪ˡ
һרҵʹУ̵ְֽļ̳ˣҵӣҵλãõΪ񣬶һ÷һ·̡
˵׸ΪǲɶõĲƸϹܼҾԼ˵ôգǴӦ˶Է
Ϲܼп˼֣ڵִţǿȴ޷Ťת⣬ͬˡ
ϹܼҺܿĵĽһöܼҵĻռǣԼӵǰٴʩ߽÷˵ķ
֪ģıӰͻȻЩ˸С
ٻͷܼѾվǰ΢΢û˵ɫȴЩִ١
죬ȴԼ֪Էֻõˣʲô
ְͶҼ̳үүλãҲͼ̳ҫܼ֡ҿڵȥĽţҲˡ
ְͶⲢһ˵֣Դʼ˵һιܼҺмߵ֡
ڵڶҲϣ͸˹¹˹۵˽ŮϯšĴ裬仰˵һ֣ȴҲ㴫ǧꡣ
ְ֣ͶˣһǽСְͶɡҵ˰պ;ϵͳȷͷ飬ȫ׼󹫼ʽ׼ʽǰʱͶڡ󡣡
ܼңСְͶ΢΢ѹԼ˷ܺͲŹܼеֺţ΢΢ǵģү
Ȼ䣬Ϲܼҵĳƺ𣬴ӡүүĿȣƺҲĳЩıȻС


670 ̹ȣҽʦ
峿
̫ԶߵԾʱڰɢ貵Ĺâ˼䣬Ҳʾµһ쿪ʼ
͸ݶϵĿ׶սʱγһֱĹӡܽϣ΢ȸҲܽӳ˯лѡ
ˢ
ܽȻҲѾһҹذ˲仮գһƺâɨǰĿռ䡣
һ㣬Եͻأеǰʵ˲ţȴҲᱻһ
һʲôҲûС
ܽ۾Դãȥ
һԵЩưܵļңó¾ɵľ֧ţڸԸë̺ɲһܹڷ絲ûб¯ų̂ûݻ¹ųõþ֮⣬Ŀľһȳľʯһǣڷƿƿ޹ޡ
ԾסѾĲڲˣܽȴٴηתڴʱɵеذףǣһƿɬЦ
ذײ󣬿ҲƾɣĳƬĥģзѩһƬʾԼķ񣬵ƲһȦһȦ
ذ׸ġ
ܽճǵԭס񣬶ߣһΪһǰħλֿʼʱаħļ磬Ҳһج֮С
جУȼһӣϤ˱˱ʬ壬ѪȾ˴ء
جУŸĸ뿪磬Ŵ󲿶ŶһͳǳأҪõӻʳȻǧĸϵʱȴ֮⡣
ǻȥңֻʳԣǲᱻɣ˾ˡ
˷ŭֹΪȨ;£ʲôı䲻ˣаħٴ׷ֻܽٴθŸĸһûĿ꣬ûз򣬾ͬĻһε
ħ޵׷ɱаħĲ׽ͬ٣µӶʳ˸ԼĺֻΪѡ
جУĸײˣսɿݵֱԽԽĸһҩʦȴûвҩһĵѰңŲҩʱȴֻѪеĸס
ĸײڼǱһذײ࣬ذ׵ĸס
ֱԼ۾ȴĸЦĸҲڿڿޣ
ԺƺĲпᣬ֪ĸԼѡ񣬵ȴԾɲԸԭԼĸףԷߣȴҲٺ͸˵һ仰һֱҲ뿪ˡ
һҹǶһȴһͷܵĶħ֣ǿֲĶħ֮ͬѹͷƿЦԽԽ
ĸذ׸Լһ۰ѪȾǰذףѸٵĽذɾС
ֱ죬ǵø׿Լ簮ǲᣬʹ࣬ǾԶǵø׶Լ˵һ仰ţȥ
ˣѪϢöħ˷ܣҲҲһλҲûмԼĸףһ·ʱֻʣһˡ
;̫̫࣬ûǿҲһΪ綼ˣֱճǡ
һ̫һĳС
飡
ܽ㣬ܽ㣬𣿡
źͺܽӻлѣѸߵһ䣬͸Ŀն⿴ۣȷ˺Ӧ£Ϳϴװ
ʮӺ󣬾һС
Ļɫ˷ģذױСȲ࣬ڵһʱõ֣ͿĨһʵķĩƤԻҰֲڣͷҲŪңԳݡ
žϸ£ܽžڵԼЦЦתͷš
˵ǿţʵǽһľƿƿӣܽͿһ׳˺һʮСкվ⡣
ẺӴŰƤ£¶ʵļ⣬һ˫۰ͨ˴Ȼ֣ϼҲǼݿʣһ˫۾Ϊ񣬵ƺΪɬܽʱ΢΢һֲԾĵȥ
ԵСкɱʶˣȻͲ󣬵תΪ鶯ڿܽ͵͵ֳ˺Ẻһۣǡٺ١һЦ
ֻеĴǰһݣЦܽ㣬ﶼǰҶĹʵŵ˵ҪҵҰժһϣ㿴ҵĺȦˡ
Ск˵Żǰ˴գƺܽЩ󣬱Ϊŵľ׳һ㶣ӦֱСкԴһ£ֶܽǺʲô
ȴֻһءһʶû˵
ȻǸư͡
СкԴ˼ƺĪίŵܽ㣬㿴㿴ŵ۸ҡҵȥ˵ߺߣҰ˹վڽһߵģô飿
ŰŵҪ׷Ск۴У̶дӣͱͷܣŵҲ͵͵ܽһۣ׷˳ȥ
ܽҲЩ죬׷ȥˣ΢΢һ̾ȥɬЦݣ֪ŵģȴ֪Լܲܳ⣬Ͼһˡ
ܽʼʰеİҶʵһְɫ͵ĹʵĴָСڰҶģ߱¶İһĵ̡
Ϊժ㣬һ㶼µİɫһϣغٵժ
ҶĻûκãʵȴҩĲϣǡμ˿޸ҩ̹ҩֹʵΪϡ
һӵĹʵѾժȥ˻䣬ϸˮһ飬ܽҪľǽʵ飬ɹɣҩҪʵˮ󣬲
ɸѡĥˣɹ
ֽܽܲס̫֪࣬һҹռģȻǶ
ʱƣҲԽԽ˹æЩ˴һЩŮе˸ʳеĴŸ²ժĲҩеİŴɹ
ССͥԺԳ˼֣һæµһ̸żҳ̣ӵ˼
߲ܽܣ֮䣬ǾʾǰţһӣвǰʱǷͷĹƲˡ
û̹ȵҽʦ
ճǷΪľǣֱɽ֮ϣɽɽ֮䣬дƬƬĹȵأˮԴȱղȱˣּط֣õʳֲء
ճܹ֮ϰ񣬾Ϊ㹻ʳ
ȻҲΪճ˿̫࣬ľǺǽɲµʱǾͱŵӴȵеĹ̶λãǿｨԼļ԰
̹ȣҲڶİõ֮һ˵ˣνƶߡ


671 ޣϣ
ܽճǵʱѾȽˣ䵽̹֮кй̶ʳԴȻ࣬ȴһչ¶ҩһЩ˺ͳ̹ȹϵҽʦ
ĸһɫҩʦѾн׵򣬶СҲŸ״ҩĿҲѧһЩҲֹڴˣϾûϵͳѧϰҩʦ֪ʶ걸
ңҩʦҽʦкܴڲ֢˽ޣܹƵļҲǳļ֣ⲢҶϿɡ
̹ȣǶصߣǮйϵҲѾ뿪ˣȻԭײ㣬ѹУ˭ûиͷȣʹ
ܽҽޣǶԣֻҪܾȻһѾ׬ˡ
ңҩɲˣħҩԻƽİ󣬵ҲЩҶ˵ԸġܽǷּۻۣԲҩƷծͶ
Ҳǻôܽæԭʵϣǲڰæծ񣬶ڴԣܻȡҩһ¶ˡ
ܽԣԲ£ųúʱ⣬κʧȻҲֱȥҩķãô¶ԷͥʵѣŽԭ
չģͶΪһϰߺͳ̬ôȴľһý
æµһֱ̫ϰղŽͣһƴǷͷĹܽк뿪ˣҪȥ׼ĳʳ
뿪ܽΪԼ˱ˮſڵϷ
̹ƶߣƶ߹еص㣬˵ǺҴķݺ͸֮ĵ·СĿ˵ڵǺ͹ƨ洦ܵܺӣֱ˵ɻȱѹեİɡ
ǣƶȽϣǲͬġ
ﲻⶪˮϽС㣬ԣûƶеĹĶ
˷һʳ⣬ǱϹܵõֽҡʹáֽҡܹƷ˵ܵһ󣬻ӣΪġˡ
ԣǲµľ죬ǱŬɸȥԼ졣
Ҳаɣɽأȡıǹ̶ģ࣬Բܲ
˹Ѳ߶̹תƣǻһߵĸ첲Ľѵǻᾯİ˲Ҫǵĵ£ǻһЩܼ顣
ԣɣƶڳ˾ȻѲӪغͻӭ
ŵһԱƾǿ׳˰ɵѵ󣬳ΪһѲ߶ӵĶӳ˵ȻŸܽõİɶڸͷ֮£һԼĴ죬һǿְҵߣż
ܽȥܶطҲܶƶߺͳУﲻһкܶ಻һĵط׷ף˸ܵ˰ȫ
˵Цʱȫһֶˡ
ɵãͷʣĿ͸صĿռ䣬ֵĳУճǡ
˵һλڲͬ˽Ӽ̳Ȼпʼڲͬˡ
˵ʢļʽΪе⣬ǻ޳Ʒʳ;ˮ
ȥܽţ
ܽҽʦˡһΧߵͬĴ˹ֻһӣڿܽ󣬳ɤӺ߽
鷳ˡܽЦŷ±ӣص
鷳鷳ܽҽʦҵʳɱԵĶö࣬˵һռˡԵúܿʣЦʱѵĺܴ󣬿ЩˣϤ˶֪һĳ
ҲԲˣ˷Ҳϧܽ˵žվӣӣ
Űڷ˸ҩƿӱһ֣еʳһһȡĢĥɵ࣬Լؿ͵
һߣ͵ҼǿáֽҡӻģζãҸЩ
ллҿŶܽҲĢһҧȥ
ܽĳպ⣬Ұʱ󶼲ժҰ伢ΪҩʦѧͽֱܷʲôܳԣʲôܳԣżȡСҲ𣬻ᱩ¶λãԣ󶼻ֱӡԡ
ҰܽʿС˵ͬһ֮üֱЦëѪѪ⣬Ǻ顣
̹Ⱥܽƾҩʦı£ȱʳЩҩѵǻὫһЩʳѺ߲ܡ
ȻĳգֱΪṩʳΪṩһ͡
˼ʳ̧ܽͷĿ˺ЦҲظÿγԷ˵һĻһ԰ɣôҲԲ꣬˷ˡ
ʳ㣬ܽθҲȷʵԲ꣬ңҲ֪ȻͣԼȴûԡ
֣Щ˺ˮ֣ᷢÿĹʵܴܳԵʳȴ࣬⵹ɷŬȷ˵ɷһΪڿҵľÿ춼ܹõߵǷݹʡ
ǣĺҪгһԼģĶǿſģС˹֮һ
ʱһֺõƷУһվӻŵϣ
֮ܽԸⲿԭ򣬶ңΪɣǵģֻҪ룬ᶯǰЩʳ֡
֮ǰĶԻÿͶһΣ˻ᷳܽȴܹܵء
ãҾͲˡ룬Ҳ⣬ֱ£ǽŵܽȡһڵĳƶԣɱܽˡ
̸ܽҲûʳԵϰߣһ߳ԷһܽۡһЩϢ
ܽҽʦҼǿ˵үǷˣƶߵĸ첻ֹͣɺ󣬾ľǣȻǹȵЩطֻҪʵɻ׬ˡֽҡ򵽷ӣʱҲиˡ
ˣƺǹүڶԸפؽ˿ڵǼǣ⼼ܵĻйᣬԴ˵ѡ˺ʲô֤ܴ񣬲Ǯãкö
ܽҽʦ㿴㶼ϴСˣûʲô뷨ҿŵСӾͲû˵Сڿ죬ҲһݲĹҪģɵӶ
ǸưͣѵˣҲûʲôҪ⣬ȥ˵˵ͣ
ܽ˵Ķѧ˳Ĭǽ𣬵ϲ߶ЩҳܵϢȻҲЩΡ
һٷӦҲƽһʱнƽ
ÿÿÿ
ܽҽʦܽҽʦˣ


672 ޣ£
ҵĽŲͺóԷеͣܽϸϸһ̷еʳƿȥҲ
Ǽδ̧ľ弱ٵĸһǰѲӪĳԱͷǰŵһ·ѾʪЩطżƤѿ˿ӣѪֱðȴԼƣɫ̡̻
󣬻һЩֵСʹˡ
ߵǰ̽ľ£ľСϱ˺ҧĶ˿ڣЩطܹ࣬ѪѾӳľ塣
˹˹ôˣ裬ǧ谡ɫһȥŲȥеһӣȥˣ˿ڣȴ֪öš
أء
ŵ˵Щʲôȴ²һ֣ĶˣһԵһԱ͵ȣ˹ͼСȥ˺Ӿ˭֪ڴðһͽħ㡣С⵽Ϯ˹˹Ϊ˾ȥģҲˣ԰ŵӳҲԱߣȥնɱ㣬˹Сپ
̹һڰºӵķ֧ˮ峺ˮһֵĺɫˮֲ˵ӡ
ӲǺܴ֧ҲȽǳεعˣһû̫͵ʳ࣬ħ޸ټԣһȣܶ˶ϲ衣
չ⣬һΣȻСˡ
ܽҲӦ˹ѸٶӣټһܽٳʱѾżƿҩˡ
Ҳ˵ϸһҩ˿ϣɫķĩѪҺƺճҲѪҺֹѪ
ȡһҩСȥһָֻҩҲõҩˣһȴûô˳
СصĲϵ˿ڣǹ˴ˮµݿˣǵĺѾʧӸ߸߹𣬲Ұ׵ϼ
ҩҩ಻ȥ
ܽЩ޴룬ĲǾḻҽʦҲûд顣
ƺܵʲô֣ܽҽʦ㣬ȾҵĺӣŸոտʼ
ܽ·𿴵˰˹ٴνһӰҶĹʵݹĳڶԼЦЦôãô⣬·̫
ЩʲôǵģЩʲô
˿ִܽڰ˹ؿںͶϣŬ°ѹţԼƺǵôȹˮˣ֪ûã
һ£££
ϰѹţ·Ҫݹȥ
£££
ĻˮСĿγһȪȴûлָˣɫҰ׵ˡ
ܽԾûздţţȥ󣬲ԾĺԽԽڸСԵӡ
£ʮ£ʮ£
һһεİѹܽŵСչ¶ŵͦɵβΧ۵ȴûһȥͣ㶵Ŀæµܽŵһ䣺ţȥ
֪ôģһԵ˵ͷǶǱ԰ˣҲᡮţȥࡣ
ʱ˽ܽ·ٴο˸ĿԼǸӵԼԼţȥ
ְܽҵߣޣôһڣˮѾʪ˼зԾɲԸҪǻ
У޷ҰŮٵ´俨Ž⣬ĿŬеܽ¶֣غ⡣
ѰͽѰޣճڣѾǻ˺ö죬۲˺ܶˣڣƺҵˡ
ǣڿˣϿ˶أܵϲã㽱ôҪǻֻ
ƵֻܽЩ¶ƺͻı仯֪룬ҲΪһӦ֪ĶѾӳ
õ˽ܵõܶ࣬ƸȨƣŮĽ÷һ죬΢΢һЩٻܽǵģҪǻţȥ
ô㽫õŮ񣬷ٵ´俨ޣ
Ƴβʧܽ˫ȴǽɫĹâͬɰһ㸲Ʊ棬ᣬ󣬸߽࣬еĴﶼ޷ӵ·ƿ
âһӵʧˣܵǿǰһĻǳԾ󾪿֣ǲԾȥƺ±â˺
ܽҲЩãȻϵĹâղŲǻþһλo̫ͻȻҲãˣĿⱾܵĿܣ·ҪѰֵ
ֱ˰ŵ˵ԾɹУԾִţЦˣȻͷ˫ְ˰˹ϡ
ۿɼĽ⴫ݣû˰˹ţһӺСкȻٴ
ȿȣȿȡ
ҵĿУˮǺ˹۾ЩãȻĿ˿죬Ťͷܽ΢ʵܽ㣬ôˣ
ܽЦˣĪʥͣˣԻȥ
編ƣСҲˣûа˹Ժۺͺ
СԵļҳ˻ȥܵȺҲɢˣ̹ٴλָæµ궯·𣬲Ϊְ汾ԣɢ
Ȼα仯ţ벻µĺġѾȥĺͯȻ񼣣
ҹܲ
ܽϴ˸裬ԼĸɸɾĽĽ𣬴Ž׵˯£˴ߡ
ڴͷ΢΢ЩԥƺʲôԾ飬գϥ˴ϣ˫һϣǰͷ­
ĪĳԺеķĬĬĵţΰŮٵ´俨ҳϵܽ͡
һ˲ϢܽܵԼĳ޷ݵůϢУ·صĸ壬һ㯣־壬¶ɢ״̬£˵һν
̹ϣҲǴˡ
˵꣬ܽԹܶ࣬˵£ΪһʳûгԼ壬һˣഫ̷ŮҪĴŮ
ŮŴ࣬ǷϿ˺ܶõƷʣءѡ㣬ˡ
ңЩ޷񡣡
ѡ㣬ʹԡΪѡһޣ㻹˺ܶܶ࣬Ҫѧϰͳɳһ㰲õĵʦϿսΪʱ۷ļ֮һ֮ǰ㽫ɵһ񡣡
ʲʲô񣿡
ȥɣȥеģȥõǱȥμ󹫵ļʽ㽫Ůٵ´俨ޣΪһλߵĵǻף
⣬⣬⡭ƺʵˣܽȴˣ
ڶ죬峿
ʮλȫڿУֻһ˫ڶ۾սʿλү߽̹ʱ˶ˡ
ƶߵľԣ˰үżȻһپܹˣǺǿĸﻤ͵Ĵ
գЩܽСǰͣûдţҲû뿪ǾôվšŵϢҲ˹ԼһشʮĸСݵǰŭĿӡ
ܵľܽˣǻὫܽŮһ뱣ܽƴ
ɵܽ߳Сʱ֪ԼˣΪЩǿϢսʿЩ߰ĺүǶˣܽ϶
һ죬ŮĽ̻ٴγϣʾŮĻع飬Ҳʾսˡ
һ죬ܾܽŮǾСС̹һǳļ̳
̹ȵҽʦҲŮѡ;ߣ￪ʼԼĴġ


673 λ˼
õǱڡ
ڷ룬վıֱ彩Ӳͬܣһܵǽһ˸ߵľӣ⻬͸ӸǶӳӰ
Уһɫͣ͢Ѫȼգнɫ˿ؿڹճһŵõͼı־
ò˵·ĳ£Եø߹󣬴ϣߡ
ʵ˵Ѿ⣬Ϊͷд󹫼Ѿ൱зˣ⣬ǰͷͷҲֻܳʱ·ӡ
ǰֱȻҡڣҪ첻ҪһҪȻ
ȭ裬ػ裬ƶҪҪ̫죬ĿҪȭͷĳ򡣡
־ٱ״ԣҪؿڣٸˡ
˵һλߣ׷뱻һ˿һϯɫƤ¹͢װճ˻ҪͦΣһһŹʽź֡
ɫϾڷתתȥӸǶȹ۲ȷ˵ǹ۲ϵ·
ʱҪֶģżʽлеһл򲻶ϵľŶȻʵĵط
ÿһҪ󣬶ܹ΢΢ϹʾԼأ˶ɰҪѾΪ·ڶԷ򴦴©ǸĵҪ¼Ѿдһžᡣ
ĺ˵Ϊķװʵ·ָǲʵĲͬΪļߣ봩źɫй͢мʽܹı仯ҲΨϸڶѣĲô档
˵´ؤװû˸ӣھǴ˯³ȥҵҲü
ȻѣǰһλϰɭĲ÷ʦǴʦ͢ѧ߿ɲôΪ
Ǵǧΰ壬Ǵӹ͸ĸ߹ϣаȱ
У󹫾ǵ죬ǵĵأԣһһаֲס
죬ĿнĤݣܹЧҺķȵףŵǧ괫еĽٹ⣬Բаֵ覴á
ϵ޷ĵ̣ǵķδʥ˹۹ķ꣬ǵÿһƣÿһθĶΪЧµı׼Ծܳ
ͷҿҪˣ֮ǰΪδ󹫲ٰһִţҵҳϺרҵұȻΪѹߡ
ʱܽţļʽѹ죬ڴʽһб׼Ĳ뽫ʱ˷һ·ϡ
ǰͷõв÷ʦļҳʱϹܼҼְͶҪã֮ϣ֮ߣ޳ҵϰɭڱ߶аСʱ
ʶˣһ·ҫԣΪԼĶ徻ΪѾϵľͷһûֱҭˣԹԵľżϵĸıϵġѵ
ʵҲףһӣͷҪĻڶѵ
ڹУǲɻȱıܣƽҪطΪ˽ӵⷽ漸һƬհס
ɳ©ʱĸ·ͲѵĿ챻ĥûˣӲɵʱ򣬡ˡ׵˽ҪϢ
ɭʿͽˣһҪҪˡ
仰ҲϰɭɫͷҲصˡ

鷿ڡ
׵ϵĻ㱨ָû棬ϸ΢ܻصʾĲƽ
һλ¿ɻð
Ǹо仰УΪδ֪Ծη磬oԶȷ˶ԣǾͬǳһ߸ϣĤݣһԾֱӲַ顣
ǵĿĺ뷨󶼻ͨԼĺͽ̻ȥɣΪҪĺѹѡ߾Ӧ˶ˡ
ھԶ֮ǰŮѡ߱Ϊޣڸõ֮⣬һĸޣԿ߰汾ĸԭڤٻѾŵꡣ
̳ܽޣʹؽΪŮ̻ĽڣŴ̵
׵ûĲѧҲ˽ϲŹģޡʲôɻ
ϴ󣬹λܽѾ˳׵飬ϢҲһλҩʦ֮Ůĸ·;У˺ܶطԼǰϵճǣ̹֮С˵кܶ࣬Ҳûչ¶˵츳ƽʶѧʶߣҪְҵߣʵ΢Ŀ׵ͷֵʵҺܺλΪʲôѡ
׵ϣǵ֮ǰ˵Ҫ뿴һ飬ͱԹߵĽǶȥ˼Ҫ˽һ˵ΪôͱվĽǶȿ⡣΢΢̧ͷŵ۾׵ϵ
ԣһλܽСʵĿû㹻ʵ㡣һλoͨƽͳµְҵУ𣿡
⡭׵һ㶣ȻȷʵoְֶҵߺͷûκֵܽİֽʵӺÿ̻졣ʵֻҪͽ㹻ϣһλŮʿ±ǮͲ¶
ûųЩĸţȥܽϣᷢʲôӹͷż¼ܽϢľᣬд棺
ûְҵߵܹҰʱ䣬Ӵ½һֱߵ
õҩʦѧͽڼ̵ʱ̹ȵõҵϿɡ
ЩҩãȴͶʳﻻȡӶγҩĵѭʳһңȴۼ˱ϡ
Ϊ˾ûѪԵϵĺӶƴȫõһλµϿɡ
ǿִţģһ쵼ƽܾ࣬һûбĥģЩ㣬Щŵ㣬һλϿҲΪˡ
Ļ΢΢һ٣ɫЩأվҵĽǶ˼ҸһλȻճѡһޡƺǳԶ˰
ʲô˼ڻλ˼˵׵ֻȻĸоڽ鱨ԣЩʱܹվڶԷĽǶ˼⣬ܵóһء
һ仰ȴҲԺ˼άԾЩϽˡ
ճڸ̻ɨһգõŻᣬҸһλ´̵ȨʵһֱˡԭΪһλطȡְԱ򣬲̵ʱڻչͽŮĽ̻Ѿһжô㿪ʼʹ֮ĸĹϵԱһλ߱Թ򣬶ǲܵġûУʱڻôͽķʽתѡһӳԶ·ߣҲһҲôԸ⿴˵·


674 ˵Σص
˵ͣ˻ͷƺ֯ԣαһӺٴοڣܽȻǴˣϾɾ͡ޡҲŮ̻ᡣԺ˵ȥճǾԻᱻ̻Դأһ޵صšһλҲַŮ̻õ죬һְ󶨡
⣬һλƻǡ
ϾһλoҪԶĳãҲǶöࡣǻָƽ˰֣Ը϶٣ת׵ϣ˵˺ܶ࣬ȥ룬кô
ף
ȥæɡ
׵뿪ֻʣһʱɵһֵϣɫԶգԵһ룬ȡһŻƷľᡣ
̯иӶҵĸͼΣһϢ
Ǳ쫷ֽµϢʶ룬ĸ֪УֽϵּŴ䣬ȴϳһ仰
Լľϣκι˼ɣվ󡣡
û˿µĻظ
Ȼ˿µıڽսȴҲһ߷ڰ׽Ժżͨȴܼҽ˿µķϡգͣЪһҹ󣬾ʹݼ򵥵Ļš
޷ʱ飬бεĸжбҰ⣬ΣյĻ̻̣ҹεʱصʱİģһηġ
һλĽʵһ˫нȷʵˣļʽ󣬾͸úһλ̯ˣϣϣյĽǺõġ
һֻԼԼ˵š

ӵϢͬʱɫõõ꣬ɽ˵䣬˹˹ߣ̩֡籩֮Ҳӹǰ˵ݹż
ԭû̫⣬뿪һ˹˹һɴϴΪὫһЩҪͨżķʽͨѯߵĽƵҲ
ɵżӡŵѪɫ־ʱֵ̩ɫһɽ˵ĴͳѪɫŲ꣬ս
΢΢Ѹٵչżɫܹγˮ
˹˹ȻشɽУΪ׼İ˽̶̳̾ʯǽںͽǵϰǵµĽṹͨ˴Թĵ·ټһȺսİӣʹħٵʱȻΣգȴĻ⡣
ħ޵ĹǶħĿ̽ڼ̵ıǰ޹ðֲ˵ĸоΨ˹˹ϲ֪Ӵı滹ڲž޴Σա
ħٵĵһ꣬ΪӦԽԽΣյ磬ɽǼǷڵڿǽɽ·ḻĿؿɳԵҽ¯죬Ӷõʵ
ͨһغǷһӴĵص׿ռ䣬˵Ŀ⵽˿µϮһͷħǷճɻҽ
龪̩֣ǵһʱȥǴ󶴣ͷħ޴֮£ĺڰտͷˡ
Ȼͨŵص磡
˵Զͳʱڣ˹½ĵرԶЩ̫СΪ˿ڶصΪ˸ܵÿռ䣬һϷչǺ̫λȴȥǾλֳ
һ棬չӶڵ¿˹ĵص硣
ά½ʥɳĮԺһ³ǣ֤ǸʱڣԶĽĿΪûԶԣǳһԹûʲô
Ȼ½ĵصȽϣ³һխĳ﷿
㣬ڰڶصħ޺Ͳϱ任ĵ·ӸָΣͨбŵ壬Σա
ɽǾȻͨһΣյĵصֱͨĽడ
գΪ˷ֹϢ©̩Գ֣ɨͨһͷĵصħޣֽһͨˣر
ȥˣһƺƽھżͳ죬һľͷ˿󹤶ٴͨһӵصͨһΣƺˣΪӭǵľȻ壬Ѫľš
ż󻹼¼Ŵϸ׸ѾŰ˾ųӭսѪ飬սȴûаἰ
ƤѾ̩һţٿȻ̤ȥҪȥص˹˹ʱ̣߾Ӧվǰߣվ˶ļĵط
ɵĽŲλεεۻʱȴֹͣ˽Ų
ʹھܻȥһ˵սҲԸıȶʵǼʽˣǶ󹫵Ĳס
ͨȻڰɽУõ첢̫ԶҲҵ飬ҲѲұ֪ͨǡ
Ȼ֪ΣഫΣޱȣƾ˹˹϶޷Ӧúһλú̸̸
վʮӣ̩վջ˲ٴλصУϵƤۺãַ棬Լӡ£̴ӣٶȽżõǱ˵̩֡籩֮Ҫͨңܹڼʽ󣬵һʱ󹫻档
һ̴ӽӹСų˷䣬Զ
̩ٴϣſαϣ˫΢գɫء
վˣʱ˭ҲӲˣ
ʲôҵһҪס


675 ͺͿʼ
ͬһ죬ɽС
һͷ峤ʮ׿ľնϸ޳ϸβͿͬޣ滹и̡ͷ­һִּıӣ泤һǰСǣ۾ҲһĴǡ
ƤƬףŽĹҫ⣬忴ȥǶʿף׳Ƥ㷴⣬ϴĳˬζ糿
һͷΪˮ
ˮȻı죬Ӱֵӵ಻ͬǸ߹Ľ֣츳ʵȽϽֻǿ
Գй⻪ƬͬˮڸճʱƬɫ󰵵ɬֻƬɫŻԽԽֱ׹ľһ㡣
ʦڴˣͨƬɫжϳͷˮҲ׳ڣʵͬڳ۷һǿڡ
ͷˮٶȼ죬͵ͱ֤С̶ϼÿһᶼܴһ磬ʻڵһζ
ɭֵպΣգ̫ǿħﲶԣˮ֮ûκһֻħݸгҰС
Ŀȷڷɹ˰˵ء˹˹ֿɽճ⣬գھ뱱⼫Զͣ
ĸ֪Ұ뷲˲ܹͬܵǳ̺ŵΣգλɽ֮ϵµϢ֯ס˳еÿһ䡣
ţҲҾôǿȥͣڰ΢΢˼Ƭ̣·ĳ־
УԪصĹâ忪ʼŨСݱһλҵࡣ
巨ࡣ
һͨõ巨Ҳǳеıܣ߹ǻ켣еĳֶΡ
޳ָڰһ㣬ˮһˮԪ۵ľѾˮǰ͸ӣԼģ
һλ޳ӢӣݿɫȣƤӨһͷ˿衣
Ȼϸͬһͫͷ˿£ֵǣͺԵ֪ⲢࡣңϾ壬ǱԾ߹ʺǿߵѹ
ˮԼı壬ְһЩص㣬˫ںϣȱǰУȴֲԾ˻
һˮԼòճǣðɣǾͬһөﶸȻð£벻עĿС
εҡҡͷֻҧҧ˫һһϣɫѾͫģϸͫΪɫĤǵɫ
ҲƽƺӳĳЩʵݶòˣƺܵĻᱻԡ
ȻֻûӸĶˣҲѲ޳ָͷ΢΢۶ͷɣסǡ
һУжˮϸ۲һžֵһָ磬ˮٴγ
һò˳Ľճǣţչǰһæľ󣬽ֵϵ࣬Ҳˣ˺;飬ǻǴæߣ໥̸ߵĵ̺ܶ࣬࣬ǶһЩּۻۡ
ԶְܿƷĽͽּܣĹµæµš
ˮ΢΢һ㶣ƺܵЩͬ˵ֱ߹˼󣬲ŷӦƺûеͻ
ȥܶط˵Ĳ䣬˵ıݣǾǣĳУеģеķеưܣеѳɷ档
Уʱķҵģֻ沨ûûиıԼ˵ǵ硣
ĳЩеУΪߵľۼչ¶ĻηҲֻľĻţϣ
ƺЩͬ·ߵˣּۻ۵С̷ɾʮĹˣǵƺĳֹдŲеϣ
лЩһҲûаϣҵҲ˳
ˮдЩζֱĳȥûУҲ·ĳַʽֹҵԼҪҵġһɫȣ׳˶ѲӪεӡ
ضά˶ɽ֮һһλǿĶߣҲǣĴڣڿˮʱ˫һŵվȡ
ҳƺһЩζϡˣϵĻѪûˡضתһȦˮ˵仰
ضоԼͷЩᣬԼүү˵ԼļѪİǵ
ҲûиоԼʲôͬǰʱܹܵѪĳ֡
վǼˣһͣŬƽϢ飬ʣǣ
ˮ𲩡ͼػǡˮһʣֵĻѪãҪİҸطİɡ
£Ϊˣ
ضЩʲôˮȴˣͫȥΪһƬҫɫضëէ
Ҹطشҵͺã㲻Ҫ֪̫ࡣֻߣܾң
ңң룬͵ҼȥɣﰲЩ˵ţضһԵ½䣬ˮ뿪ˡ
ΪѲӪڶضȻֹһ׷ӣҲὫˮԼļңŶԷȥϳԵһС¥С
ɳ©ʱ󣬷С
˵˵ʲô𣿡ˮʣ
ûˣûˣֻһѲӪĸ֣ĶҲͲʸ˽ˡѹ£ضѾͷˡ
ûжνˣЩ͹ˡй¶ҵ٣㻹˯ɡ
˵꣬ˮҲضһָ˶ԷԴϣضӶûԣɳϡ
ھƹȥһƿƣΪԼһˮٴλصɳʱһ߻еĺƣһ˳˼
ʽ⻹ûμӹĳ£ɲܶ𲩵ͷ

ʱܹĵ̺ģʱҲһܼ򵥵øޱȡ
ΪʽǸһȺͷͷԾһ𣬿ǶȨڣȨĸҲͽˣǧʱ£ʽѾ̫Ĺأ̫̣̫ע㡣
׼ʱıѹ죬úܶ๤޷ɣϰɭ̬ά˶ൣΰ⣬ڽ׼㹻ȫǿҪʳ;ˮǵӣڸפϵңΪϹͷۡ
ȻҵľСְͶոսүүĹ͵һѼֵ飬Ѿæ۵ʱ䶼ûˡ
ʱһʣʽվڸֲͲ׵пʼˡ


676 ᣨϣ
գõǱڡ
ص磿أ˵Զ֮ͱرǻˣ˷֮أ׿飬ˣѪ壬Ѫ飬Ұˣаˣ֮Σ֮⣬˵бĴػħ޷ӡĸʷǰͳʱڣλ·֩Ů˿ŮʿûɵصͳһЩɽ˵öôȻôһͨԺеæˣ
Դϵż²ߣȻȻô˵ɫΪƽƺ㲻ġ
˵¶Ѿ˾ռˣͽųǱûô̵ɽǲͬ⼸꼸սжɹģڲҪ˵ֻͨһصͨǶħųճ⣬Ҳᾪȡ
ҪҾ͸ɱ
ʱʲôս
Ȼսӣսϣӡż۵ãݳһԵСְͶԸܼңżͻԭҸ̩´Ѹһһ档
ǣүܼСְͶ΢΢ӹż̾˳ȥ
ˢˢ
Ҳʱ˲ͷԶľ¶һİš
İŴһɫĳȹȹβϵأ׺ҫʯȻ󣬺ǿ׺СǣƮ졣ֱǸ߹ƣ˵Ĳʣɴ涳ǵ޺ϼΪ£Ψλá
ȹһ侫µ˿䣬ʢĺţҲ͹ĸ
۾ֱˣŵĿԷһѼ֪ŰŲˮЬһһͺ뷲Ů߹󣬵ţλãΨķ·ʵ
ļʽǵ֮ǣǿҪ£Դ󹫷˵ݳϯʣڳ˰Ϊһĸݣеĺһ󹫵ļ̳ˡ
Ļǵİ飬һһֽףһ໥Эһǿǿϣͣݺʵ̫ĴԸԶĲ˵ʥ˹۹ΪֻҪڣʥ˹ۻѡŮ͹
οŻһʦ½άǰϿкʦڣͲҪʲô
׵ǶԣʦżһλƯʦѧͽչЩϵҲУȢһλʦΪޣ¶ûԸ
Ȱǵ¶һأͲᣬӾͲΪԼǹ壬ҲмڹЭΪԼֿ
˵֪֮꣬Լ᲻ᰮϳ֮ĵڶŮˡ
ȻʣҲкôд󹫣ĸãѾǱˣҲȨ
ߵǰһЦӰʵƯ𣿡
Ư̫ƯˣҰŮȢؼˡţиܹһĸˡ̻ش
춼Ĩһ㣬ҲŲأ
źܿģΪ˵õĸλöģҲΪԼĺܼ̳֮λģԼĺӼʹûݣҲкܺõķչ
ĵļ֣
΢΢ͻȻǰһס˰ţĶţ˵һ䡮Բ𡯡
ŵһϵЦ΢΢һΪʲôҪ˵Բ𣿡
ɿţĿ纣ԲҲܾߣԲû̫ʱͺ̸ģԲûиһɷΣʱǣԲ˺˵һ䡮Ұ㡯Բ𣬶Բ̫ĶԲ˵
Ҫ˵ˡס죬Ը˵
Ҫ˵ֵţǷһһ飬һʢĽʱ޷ֹͣԼĽŲһγҾҲزˣԺһǷĸ࣬Ҳԭ£ٶ˵һ䣺Բ𡣡
ٸΪҲ˶ĹԼٸҹܲ¶ȶжٴΣҸҵĺӸ׵æµࡣ
ڿޣˮ۽ǻ䣬ҲЦ촽ЦڲסҴûйֹ㣬ҲҪġԲ𡯣ǵãңкӣͺã
۽Ҳʪˣˣ򸴺·¶
֨
ʱСְͶһ߽һ߿ڵүʽҪʼˣԡ
˵һ룬ǰĳ˵ȥˡ
ƺƺĲʱ򰡣
ЩߣҪ㣬Ļѣȴ§ĸͷݺݵڰŷ۵Ĵӡһڡ
~
ðһӽסˣɴûô⣬ЦתŰŵ
ˣߣǵǳˣҴȥǵٹ⡣


677 ᣨ£
ʽľеصʾõǱҲǿеĹԴΪ󣬿ͬʱǧ˵ĻӵҲΪ㹻ʥԻ͡
ʵĵһƺڰʱľ۹ⷨѾ˼ޣɺĹֹܺͷţǻԻ׳񷶥һħƿʼ֣ĽɫԵһȦܡ
濴ʥȶԵͺɽ˵ڶ̫յһŽӳңԶ֮⣬ڹԴڲʥԵºͣҲĿз·
⡣
ԽյĴţŤקק·ڣһԵİЦŵ׼ǿҪȥŶ
ŷֵƳһۣԼû׼òŶԣ
ٺ٣һЦУ߰ɣСְͶŰɡ
ܼǰòЩԥ΢΢ү֮ǰɭʿңǧһ£һҪע̬
ϻ߯ࡣһ˵¶״ȵš
ǣ
СְͶһ֣Ȼ߳ʿȫ׿һ϶ߵǰһƣ֨֨УصĴű򿪣¶һɫë̺һֱ쵽ͷıɺϡ
̺Ѿվˣеıͦ˧ŮſӵĴͰ˵Ŀⶼ۵ſڡ
ĹԴ˺ܶ࣬壬̣Ҿ죬ֻҪЩλĶμʢᣬҲиֹϵŪһõǱҲûпĶôϸ
ʹ᲻ͬνļʽǹ֮ЧֻҪ֤Ȼǻӭġ
һǣŰţǰ˵עĿ£ź̺ͷһСְͶһӱֱ̬ǰȥ
ʱܼҸ񣬶ڹޱҪְλȨ֮˰󳼺Ҳעǹ֮ܵһͬʱҲܷ˵ٹ⡣
СְͶ֮ȻŮ͸ʿǵĴڸǳ˵ơ
һ̣к֮ܰ˶ʼñعŮȹϥڣǵĿⶼעҲ΢΢ǵͷ⡣
Ȼ۾ĸ֪ޱȣܵһʱ䲶׽ǵĿ⣬ͷʱҲܸһִںԼкĸо
ԶԣԽţô֪ǣΪһʦûôⳡ棬ԵЩ̫ӦֻܽǣŰŵյĸƺ봫ݸ
̺ľͷ߸ߵıɺԱߣְͶѾ÷˵Ⱥˣ÷Ҳ¡صķװͷͲƵʾĲϣЦĺܿġ
ֱߵǰɳɤӵҵĺ֮λĳչûǸʵܸˣԺ󣬵ÿԼˡ
ŶԷϵգ΢΢ҫҵ׹䡣
ãôʼɡ
СְͶһָ£ֶӶˣȵĹĵʵĺŽͬɳһ׳ĸڿ𵴣֪ʲôӣûκоʱܹܵԼѪźܡ
ɴˣʽĵһڣ׳пʼˡ
ŮǵΪսѪѻ磬ˡ
ɰΪȨõӡ䣬ˡ
󣬵ʱ÷˱Ƶ˽ǰΡΡվȴ˼ְͶĶ˫ڣͷϡ
Ȼֹ˿ʼƣԴ˶ɫ졣
һ̣˳ƿߣϼˣ󹫡
ʱ÷ƺԳǰ㣬˫ѹļͷͷ­΢ƫֻ˵άңĸʱַʽͳһ󣬶죬Ҳͬķʽͳ󡪡ƴЩ񡣡
ûػ÷ٴϣɼְͶţŲ뿪ˡ
ǵıӰƺܵһֺܸӵû䣬ѣɣɪֻ߽ˡ
ʽĵڶǡЧҡһ½ǰϥأŹе˵ǣԼҳϣ򽫽ǵ磬ʾܡ
ַƵصˣͳι壬ͳƽ񣬶һԣͳεĻʯֻлùǵκβƿҡ
õ쾭֮ǰĴϴкܴһվӴĹ嶼ɨ֮£ĴҲֻʣ˱¼Ͱؼ壬֮µСҲֻʣʮ֮ġ
ѾõƬߵˣԼΪأֻܹסûвҵĹ壬Ҳ֧ˡ
һڿģһ̨ʣظĶʱãǹ嶼棬ΪʥԣŲΥԼ
һǣά˶ĿڳѲţƺѰЩʲôüЩĪĵǡ
һԣĸ֮һ·򴩹Ⱥ˹
ƫͷά˶Ŀδ촽ȴ΢³֣ôҵ𣿡
·΢΢ҡͷûУҶѾתˣҲûضѵĸŮ˰եɣ˯ˣ
˯ˣҵϣ˯ˡά˶ƵǴôãضʲô㲻֪ʲôʱڹؼʱ̸ҳ©
⵹ǡ·ʵҲԼλǺεȽһˣȻϲŮˣΪŮ˶£ղŵǸҲֻҸڣοһά˶ѡ
ϴ˼ǣ·ɫҲ
ϣϣҪʽϳ£ȻȻѲӪֵ鷳ˡ
һλЧϣʱѾ磬һ̤ŰŴȥ
ԻʹõǱߴ䱳棬߳źһȥƽ̨վＸܹǵϣ棬Ӹ£һо۵ס
ڣĹ㳡ֵݶͳǽѾվˣЩճǵסҲ񣬶ҪǴкǵĻ
Դ񷶥Ҳʱļ˹âȱɵ㳡ϵȴȻָо仯ǶԱߵˣҪˣҪˡ
Ȼڽľ޴󻶺УڶԹâ߳·Ƽ߳
о仰˵˹һޱġ
վƽ̨ϣȻۣ֪жͬϵһһ̣Ҳֲ浽жˣһֻ̣֪Ŀĸоͬվۣ֮ЩƮƮȻ
֣׼ձ׼̺ǴкȭͷᵽǰʱȴɵöסˣϵЦ΢΢ȥƺЩ
ܹܵı仯΢΢ƫͷսЩʵôˣʲô𣿡
ûʲô£û뵽Ȼˣҡ˵̧ͷӭ̫ķ򣬿ȥ


678 ˧
𣡺𣡺
䣬оĺԼ䴫ڳô˵Ļ޷ڣģ˶оˣ£ԽԽ죬ԽԽ޼ɵҰ
һЩʵǿְҵѾܵвǵҰ͸֪Զͨ˿ɱȣ׷̧ͷ졣
ӭ̫λãƺĳȻŤâٸ£ĵʺХķﴫʱҲоˣƽ̨ϵĹɧҡ
ߣ
һߣȴΪ̣˶𵴣ѣι̧ͷʱŷѾͷǣ۾Ǳŵģÿ˶ܸܵĿ⣬﷢
Ϊ壬Ǿʶһͷѣֲûɱʲô
ʱ̫ϳµȻѾ£Ƕȴܹģͬԣһͷһͷͨףͬעľ
ˮ𲩡ͼǳ
𲩺Լĵǳʽ뼫ߵ˽Ƕȣ̫ϸµĴ쳹صƵ𺳣ƵѹҲƵ硣
ΪһͷҲ࣬Լͬǰ㿴ǻΪÿһ嶼Լ㣬ǻȻݣȴ˻ڶݵʱȥŬ߳һ·
ϲΪ̬켣ÿһľ۾ӵڣѧϰǵ֪ʶǵĻ˽ⲻͬķ飬Ҳ
ΪڲͬİãԵø룬ÿһͷҳӵʱ򶼻Ϊ㰡ǧѧ𲩣пն˯һźãһգۣһؾ͹ȥˣ˯˯ţͳˡ
ȻõѧϰҲ˳׿ļʶĻʷ񻰴˵ֻ߸ط׵ĲܴͬһҲѧ֮
ҲˣʥͷƽĪ˹ʼĳЩıʱ𲩾ۣҪս㹻ǿ󣬵ǻ˽ͽӴҲ޳Ұ
ңΪ֪ʶḻȽܵڲҲãôĥԸҲûı꣬ѵ⽻ѡ
Ȼ𲩵ԸҲЩȱ㣬԰ڣ봦Լڲͬȵȡ
ھⶼʲôÿһͷڲͬģңǰǸ߸ϵģǿ𲩵İ԰ڵԸ񣬵Ҳԡ
ðɣΪʽҲǽʾ֭ˡ
ңΪ˶λĿ꣬ǰһҹ͵͵ƽ̨µĹ㳡ħǡ
Ϊ˲֣ҹ뿪ճǰ￪⣬Σա
ΪȡЧɵ˼ߵ֮ϣûеĸ߶ȣϡĿϴΪ˵ȴָ̫߶ͣɳ©ʱ֮á
µʱ𲩶޵ĸоԼһжֵõģôĵ̨ʽ֪ûٴαԽĻᡣ
𲩺Ȼ֪о仰У˧롣
ܵΣȳֵϿףЦͽܵļʽǴĵǰɣ
˵ɫԪ֮𣬽֯һ㳬ѹһͬĻоǵ£ѾսԼŹԪصơ
ɿôһ˲ĳٻȴûֹͣϾҲ׳ڵľʵȽ۷峬ְҵҲλ»Ųס
ɽţʮͣ٣ϢһλǻԪƿصǿߣڳԪ֮ͬҴհȣһλǱԪƿصǿߣԪ֮԰ױͬرϿᡣ
һǿʦ޳ܣħڣǾֲ𵴵ħ·ʲôµħ
λϢѾòˣʵˣǵʹߣҲܵģµġ
룬ԼƺҲû֪ͨԷͳ˽ҪǲԼҳӵĲŹ֡
֪УѾֹͣŭɵÿڶʼ١
ʮͣ١
Ȼ䣬Ԫ֮𣬻죬ȣϣһܼʮԪ֮⽻֯ϢһƬռ䣬ֱԪͬ΢ͳϫڵ
һγֵѾĳǿߣеһЩ£˵ʥ˹۹ӹǣɽ̩֮Լšҽ֮ƵϹ
˶ɵӣǿ۵ĻڳûλбʤİգճǣոսսУѾʮλĳսһλħӲӲǿߡ
ԺţҲš
ԣǺԥĳˣֱӳ֣Ԫ壬ϾǱҲܵһЩ顣
޵ĸоû뵽Щ˷ӦôҪĳ˽ȥʮλµΧȻԸҲ֪Լܿá
ӣһӣֻ߸̣
ٵİڶҪͣԼӣ̫̫죬һʱôֹͣģ⼱ɵֻצڰкҰڶһֻڵС
һºܶ˶ˣ˵ְҵߣƽ̨ϵһЩѾ͡һЦˡûЦٴλԼܣΧߵĹǣɫԵࡣ
ǧֻսûͶǧҫǽ⼹֮ϵģʱԺܶ飬ϣʱǲֻǻЦ
תͷԪ֮ĳǣܸлλµĳ֣أң˹ʹ¹˹ػĵط죬Ҽ˵ңʵܿģΪҪҵ˼Ʒ
սչѪȾġ
䣬Ҳǿȵڿ𵴣ճǣ˶ˣֻоһѪڱӿ
Ѿ֪ѡǽԼԪ֮⣬֮Ե߳
ӥҽУɫǹ˸Ԫ֮Ѿߵƽ̨ľͷͷԽԽľһЦ
ѣҼҵĳﶼɱһͷأҾ˵ʺս
߶һ䣬һ̤
һȦɢӰʧٳʱѾʮĸ߿գһ̤ٴʧٴγ֡
ֺʧ֮䣬;ڸٽӽš
֮µְҵߺͷֵֻܿӰǻΪٶȹɵģΨг¶¶ݣϹˡ
Ψܹܵǿռ䱻ѸƻָֻͲڸǰֱƿռ䣬谭ǰ
ʴʡʱ𲩺ڿгԪ֮ʱϲҪһ̽ѵֻҪͺãȱ첲ʲôıУ粻ȱ֫ħҩ
ĳʱˡ
ƿռ䣬һٶȣԷѾڲ֮ˣҪ˵ڵԪ֮˵ǿиռζɲоԼ۾ͱȿռ黹Ӳ
ֱʱţԷʵʵĺħӲӲǿߡ
һܾԲܴ򣬶ԣʹߣɲܵģ
ͷˮ˲ڰз𵴣ֱӱ˰׷˵󣬶ԽԽһ֣æ
𲩡ͼػʹߣʥͷƽĪ˹֮ǰμӴ󹫼ʽ
ƺΪ֤ԼĿŶȣֱ۷תһĺѾϡ
һλ϶󹫣˹ʹ¹˹°ɣػϵĺ񡣡
˵ţͽĺǰһݡ
ûѹԼĻճǵڶü
˵֮ǰܰϢȴųڵײս
ôڣʣһƬȣ


679 ٻŽ
һ̣˶ʼˡ
ڰ¹˹𣬵ħ֮ǰٶʵģħһ˹ǣȻǻҲ˶۹֮Ȩ֯ҲвΪӻʵƫһ֮أɢķֲڴ½ϡ
ڹԭʼɭ֣ɽͣȵףƽԭȵȴ󲿷ֵħ޲ˣ¹˹ٴαǣħǾ㲩ĴϼԼǿʳﾺ淽ʽ
ػǣ磬սȺͶӥţĴħħеİȺÿһ֧ѪԼܹǣϹʮħ޵
ͬһħ޺ǻ֮ϣǸ߸ϣӲ衣
ڣͷȻ˵Լ֮ǰףأ
ôǿЦʹǵ۹λ棬Ҳû˵Ĵħɳʹߣ
ĳ
ž
Ҹ
۲ۣ
ϻƣоʹʹ
ʹĻͶˣ֤ҲΡ
һ
ǶˣǶˣǶˣ˵
һ˺ٺһЦ˼˵Ķ䶼ˣ
һ
𣿳壬ǧʹߵأ½ϣǵ۹ûܹҫ˵һͷ׷룬õһӣûоôɵ˷Ǻˡ
һʹڡ
ǼٵİɣѵԼͷݵģĳʹ
ٵģٺ٣ҪҹεʱҲһһͷϷðʥͷƽ֮ŲõϢ죿
ƽ̨֮ϡ
ְҵ߹᳤קʦ½ǣڶԷعͷʱʦ㿴ʲôףأ⻰ôŶأֻߣʲôͷȻ嶼˼ɣ
Ϲ˵пĿĺƣûϵò˶ǻ֪ġ
һʱĳź˶ӦȻж·ը˹һ룬ƺ˲ưݱ˻룬ÿ˶ƺȷԼǲǳ˻ÿҲ˲ͬ
Ҳ˰գڸ֪Уͷ˸µˮڵӣܵΪҲģҲԭ뵽ˡ˳ġ
Ҫˣ³ţͷĪ׿ɸողһͷӰǶͶӰľ֣ĶλȴҲû٣ԾһĻ̣Ϣֱӳ¡
ҲѾҪˣ׼óʱڽսҪս
Ͼļʽȫʹ棬ó㹻塣
һҲЩԲˣûƮƮȻϾʷƾãҲֻʷƾöѣ֮ĴҲôϡ
ô˵ʹߣˮ𲩵ʲô
ƺǸܵǵĻɣ΢΢һٺͽеĺӴ򿪣ȡһŽǣ͵ǱٻŽǣʦɫۣȡһֻǾɣҲصشǱȡΪġ
£ŽͨƣԼʮ֣ɻΣ״·ƽӲйâת
ٻŽǣ
ʶҲֻֻ֣ܿҪ˽޲ӶɳˣӹǺϹ֮ĳ£ֱĳ嶯
УٻŽǡҲǴĴڣһħҲǣصѪƵķģҪá
ٻŽǿԴһַڷԲǧķΧٻһȺģѪ޹ʹע⣬ٻֻܽһΣֻҪŽǲЩޣǵﲻᱳ
Ҳ˵˳ֺŽǣȫѡһֹԼǿ޽ѱԴǿĪӶ֮Ű¶ķ´µѸʿš
ʵߵħ޵ѸΪѡϾʿٸս棬ʹǳ¶Ը
ˡٻŽǡ͵һ֧µĳΣ½ϣѸʿţûڶš
Ӷ֮¶ķСħ¾ߡ͡ߡ֮ƣǰ¹˹һ·ɱְҵ۷壬µľԲָֹ֮ɴ˴ɫۺǵҲʲô
˶ԣǸŵ£ɱԣ
浱ػǲᷭʥƽͷԻȥ졣
ȻҪ˵⡮ٻŽǡػǶжô󣬵ҲԹʵǣȱƬǣҲʦĳ鷳Щ
ԺһתŽǵãˣҪ֪׼齨ʿţɲͿûǿ
΢һͣ٣ܸɴսһˮûоѾӹ˺ӺͺŽǣŽǷŻغӣ־ţЦŵᣬᣬʹأҡ£룬ȥ˵
˵ֱ꣬ӵһ˸롯ĶҲشзӳ˹ղŶԷһֺ˵ٶʵһ
ΪʹߣŵǵӣǿŲʣҲ΢Цŵͷȥ
ƽ̨֮ϣɢȥһƬհףһһվЦŵ£ʽɺ󣬻ʢᣬʱϸġ
һ֪ԷҲԼǵףأҲ΢΢˼á
תٴת̤գֱڰУһΣûзϻȡս߾٣âԪ֮𣬴ʮ׸ߵĻ״
е¾ҲĻ
꣡
꣡
꣡
һ˲䣬ճǱû


680 
ʽ̫ʱʽĺʢ俪ʼˡ
ճǵڣɢʮ㳡Ѿȼ˻ѣӳŰ춼ǻģҲȼǵ顣
Ѿһӣ˸ʳзҷĿ⣬ĺ͵ŨŨĢиˮ߲˺ͽ֭࣬ʳȲϹϵģ۷ϾԵĳ㡣
Ƕһһĺʢţÿһظʳһȥͷ
ȻȻٲ˾ˮľˮֻдӵķƣľͰģÿһͰа˸ߣʮͰһſֻҪȾͿȡ
Ტ޶ԱֻҪճǵ񶼿ԲμӣʦѺ٣ڰʱῪʼˡ
ǳʳķƣΧظ裬ǻǷգʹ࣬Ǹ󹫵ΰʴȣŻͿ֡
һߣڡ
Ѿ˾ɫҫ̨ۣÿһξͰһֱ۶ֵȼ˻⣬ҲҫһƬط
ȻħѾռҲϲûͻĹâ½ĹǹִΪֻȼյܺгգԣԽǹϵĹԽǼϰס
ʳȻǱزٵģȻҪ࣬ȡħһ飬ϸҷټϷ⣬εĹƷ滹ܿδɵˮա
ǾͲȻͬƽǰץȡǰڷһ׵棬;ߵһԻŵĸ߽űѾʢѪѾƣǵһξͻһλŮ
Щʹչõ̬΢Цֱ䣬ǵĹڼΪƣֻ˵һЩҪ
ʱӵѾ˹Ů죬Ůͦ䣬ֹŶƽͽѾźãȴûпǶڵȴ˾һơ
ȻⲢǽ̸˺˵̸˺Ů˵ĵڳֵϢ
ľͷһźǰţǵ££׵ϣʦ˿ʼλȻͰţӪոݣиλá
ͷСְͶףСְͶе΢

ײлصҲʾļʼӵʧǵĿ⿪ʼͶλҲվ
Ĺأ˾һƣĿʼȻܱҲʽʼ
ٱŵ۾Ѳһ󣬲ЦŵҶ֪һ˽ӣС⣬Ҵûһ⻪Ĵкʹ磬ҲûһΪ󹫡ˣЩʱŪ˵ӣ͸ȴܸ㾪ϲ
㲻֪ʲôӣ㲻ʮΪʲôˣҲ֪ʲôʱսᣬΪ˻Щˡ壬ˣػҫ˶䣬δڣǵļͣԶԶ̡
֮ǰսĸλҳ֧ߣţԺǹͬŬٳԼ˺ʱ
Ĺԥĺȸ˱еľˮֵŵ質ҿʼչʾҲ΢Цʳƺͽ̸
ճһطˣ輼ѣʱҲòŰȥΪչ˰ŵӣѡȡһ滺
һϣ߳ʱȻĹŮǺչ¶һԼŵˣԵĿ⡣
֮Ѿûʲôˣ£Ҳ飬ŰŵȥɣУ˯̫
ΪʦŸϰⳡϣȻ˵ͷǺðɡ
ͷǶǵºͰ˽˼䣬ӦſˣӦ˼ƵĹ壬̸̽˼󣬾ʹŰźСְͶ˳ȥ
ڣŰ˯£߳䣬ʱϿѾ
ʦڸ㣬鷳һˣŬ˴ȥ˵ţͷľժ£ݸϿףֵʦǱû°ɡ
áϿ׵ͷӹ˳Ż⣬ûʲô£û뵽λˮҲ̸֮ˣʱѾλнСҿλɽ̩ƺ״̬Щԡ
Ȼˣڿڵ˵صײѪӣΪã
ôù
ҵΪǱȻģûеص磬ǳҲײˣ˵ˣʦ߰ɣȥһλʹߵʲôġ
ҲǺ£ߺάǱߵĶйء
ٺ٣֪ѰģҾҲ뷨ˡ

һߣڡ
ǵ»һܣߵ˴ʦǰӦ£飬뿪ˡ
ʲô飿ȾˣΪʦľ͵ˣʱѾЩ糺졣
¾ˡ˵꣬ǵҲϻֱת뿪
ʦɫ΢΢һ³һƲƲ죬߿ˡ
Ӳ뿪ǵ½ʧӰУᳵ·ĶĳȥҹգȻܿеˣգͣһȴǰá
ˣ
Ŵ򿪣ϼְͶѾվ΢΢һЦͷ÷֪϶ҪѾȺʱˡ


681 գ׷
ʱεõץסļβͣҹǹ貣޷磬дЩȣҹͨ˼ҵĺǴϲű۰ݶڷаϴı
Ȼ÷˵ķ¶ȼߣһˣ̤ڵϣѥӶܹܵȶȡЩ谵ȴѾӣΨһյ̨ԾӳŷڵӰڱ任
Դ÷˵ԽԽͿʼηη磬ɿʦڷаװĳħͨħһ̶ϵ¶ȡ
ǵ½뷿󣬵һۿ÷ˣӣһǽվţ˴һǣȥ
ǱӰͣݰܣνľĲϺ˥ܣȻһĻ·ǵµɫЩ㱣ĿƺܹԶ֮ǰĳ
һõ꣬Ĺά󹫺ǵڴ½εʱһΰĳõС
ҲͬһӣðʧĹάߴ˷䣬Ŷʱ򿴵ԾվڴߣԾһȥŶµĲǹģõıӰںڱֱͻʸһ˹άġ
ǵ»ǵãʱĹά˳ǺεȵļץԼ״εǿʲôӺң϶ģյ˼ֻһδӡ
ЩʱĶĲҪõദĳһ˲䣬άˡ
յ龰ƺǰʱѾȥãǰѾ˷ˣǵ¸оͷµ΢΢ƽ飬ٴ˽ȥ
Ҳߵ˴ߣ÷Ͻӹ˴÷ˣһߵǽϣҲԴ̨ȥ
÷˵ķλúܺãǶȥܹ㳡Ͼ޴ӳնһƬ⣬ЦȥպÿԿƻͨظ衣
ǵкܶ໰˵ģ֮ǰصһ˼·һʱ䣬֪ģƺû˿ڵ¡
ã÷ȿˣ΢΢Ťͷòȴǳǵ£ˣıҪĶࡣ
ǵûлͷЩ꣺ʲôģƬǿգ߹㲩ĴأãûʲôģҲȻҲڱ䡣
÷Цˣ㻹ˣһΪ㲻ˣϾڵȥıҲľһ塣ˣվǸʶǵ¡
ǵģˣҲҪǵ»ջĿ⣬ٴο÷ˣˣֻһ飬µǲǹά󹫵˽ӣ
÷˴˺ǵĿĶӣٴ⣬ֵճǡ
ûеȵشǵ˿ֽŵһǰǳսУ汾ͨɣ߽ǶЧңû뵽ֱӼ˰¹˹˴죬˵ǡͳɾͳֻ߱ǰǿ֧֣ΰİ¹˹֮£˳¡
ܶ˶ˣǰߣӵƸǣԼΪ٣ؾȻֳһҴûмĻֻΪǵУǲЧ壬ЧŻԻ͵İ¹˹
ôһʱ䣬ҲˣҶԹά̫ˣǾͣҲһĵѣҶ˽ԼҪ࣬Ĵǡ
Ȼ󣬵侲Ҳŷֻ͵һ߼ϵĸȷʵڰ¹˹еİ¹˹
ĿǵٴظԼ⣺ˣҲŹάᱳ㣬һ죬֮ҾûйڶŮˡԣµݣұֻɣ
ǵµ㼤ңҲûͱ˵ƣƽƽеȴÿóƣ̡
һԣϼְͶѾ߬ȭͷͷ˺顣
ãã÷վ˶
̧֣İǰͷһƣˣûƺ˲٣һ΢紵һǾӨѩĳƮ
һУ÷˲Żͷǵһۣ΢΢Ʋͷ˸ŮεĶǵ£㿴ǲǱ֮ǰ˲٣
΢΢˼ǵ¿϶ǵģò˵ֵв˲ţǸаӺ֮ǰһֶΣΪδţµĻźһЩѧߣûдӹżҳճǵȷʵòһˡ
ǲǺֺܺαطǵȥ׷Ѱνࣿ
࣬ʵʵЩ鲻ǿԸıģһƬֻ
Ϊ֤Ϊεڲ֤÷ԵʵˣԴһ֣һβμӴ󹫻飬һչ¶һеһУľûŹǹά˽ӣΪεڲ
ҡǵƿԣ
Ҳȴͣ÷ֵΪףΣյʱάסõϰҵĶǲУҲУУԡԣ࣬ûб¶
ȿȣȿȣ
Ϊļ÷˾ҵĿϼְͶǵҪ֣ʮ£Ž滺˹
ӭŴĿ˿ҹеʿƺо࣬ٴοǵ£÷Цˣͺ˽άһάʵҲ˽㣬˵һңҸ㣺崫еĴѪһּһ־һҫֻҪЩϣĶҪ
ά󹫣ŵЩ
ǣϵķǰҵġ
񣿣ҫĬãǵҲ˵ͷˡЩʱ಻һǺõģҲģˣչǻиıġ
·ͷĸ÷Цĸˡչ;ƿ壬ļʽѾ̫ľֺǵ½̸ãѾƣˡ
Ŀ۴⣬·ҪǷӳգͷǵµˣҲǸϢˡ
˵ţתȥһΣ˺Ķޱ졣
ϼְͶٴǰҪԾɱĶӲٻ˵ʱΨеҹ紵һͷ裬۹ǵķ˿ʱչֳյķɡ
ǵûһֱţôţ·𱻶һʯͷѹģΪˡ
ԣ÷ˣƿ죬ѥӣ£ٸǺãԴǵʱɵЦ֡
ǵ˿첽ߵǰ£÷ǲƵĲǵµϣһªĵ̣Һ͹άˣ㻹ᣬκϵ˰ɣҪڱŸӦԼ
ԺҪԼľʰ
ǵ¸оԼĳҺ壬գգŬҪȥȴƺûʲôЧش÷˵Ļһؿڣֱκ󣬲³һ仰ҿ𣿡
άƬضŵ£ο㡣ԺΪԼ÷˵仰Ŀ·Զ΢΢תͷͷ­Ŀⶨݶ·𿴵ʲôϵųõЦݡ
άӣҵ𣿡
Цݶһ˲ֱȴĴ£ǵ·Ӧܿ죬ֱ´֮ǰͽǲϵĦԼӣ·÷˻ûС˯֮ǰӡ
ǵ£ҪϢˣӦ뿪ˡ˵ϹܼҼְͶķȣ֣û˿ס
Ťͷһ۶Էǵû˵ٴ˿Ľ÷˵ֱ۷뱻УϸϸĽҷãĿһ÷ˣ죬ȴû³һ֡
뿪ˣ̤·롣
ſڴǵź󣬼ְͶʼţһ̣ǵڻס˷ţŶԷƲһȿ޻ѿЦݣְͶˡ
𣿡ϹܼҿЦĺȻ˻ܻЩʹӦңⱲӵʹȷӲãҲӲиҸоԼҸģӲࡣ
ôչ˺
Ϲܼʼ磬ǹʽŵȻ޴棬ЩϺټѣֻⲻӦǸúӣɣҲǰƬأǡ
ǵҲѧʼ磬ⲻӦ𣡡
ӶЦԣٴιرա
ڡ
ְͶʼ鷿ݣŴغãֽµħ߹رգϸϸΪ÷ñ졣
ȷ󣬲ȡһ죬Ա̺ã£ԻȡһƿõҩŤƿڣɴĺꡣ
ֽƿӸǺã¶Уƽ·˫ֽڸƽ¡
ʱ̶̵ʱڣƤѾʼֻҰɫ··ʯȴûиоŤͷŷеһУڡ˯÷ͣá
𣿲ҵң
߽ۣǱߴ΢ЦȴҲû˺
⡣
ǵ´󲽵ȥܿ죬ȴԽԽֱͣס˲ǽ߻̱˵ϡ
ڵĴϢţ·ˮ㡣еͬ£գ˳ªĵ̣ʪ½ǡ
·ٴοõ꣬Ƿ䣬ǾգıӰ
һ̣ĶľǹάһˣҲһ۵ľꡣ
δҲδȴֱգ׷


682 ػǵĿ
ά⣬½ھдʱʹȷķֲƣֳɼȼڲͬڣԲͬʳд
ͱ˵˳󣬺ڰ׽Ժеҹ磬ȷķֳһְҵߵᣬǿߵĳҹ磬Լ쫷д켶͡
ȼηⲻΪϿĽ׼֣ΪӵԶ˵
򵥵ӣһȺǿ磬ȥ˶ְҵߣĲ˵ǳѹöְҵձ
ͬģμʽĺҲΪȼ㳡ϣǵظ裬ڵĹƱյԼСڣʮλǵ̸Ц
ڣҪȥμӳҹ硣
˵õǱλɽۣճǵĺߴôһõǱĺߴͻԭʼ񷶥ƺͼʽƣǷʦĹ̨ǵĳΣͨһֱΪˮʯĲ졣
ˮʯأļӲȿȸңһ濴ȥī͸ˮкƣһ⻬ˮ͸Ө粣Ұ谭
ʯͷһϧĲϣʦʩ߶õţĳЩضĳϣȥԹâķ䣬Ǵְ̿ҵװ
ԣˮʯܹÿԡˡ㡣
ҲҺͻۣŻϧ϶ѽӣò˵ȥǳֱߣһֿɴļӸУƸԱ
Ȼʹ壬ȱƸķҲһһγҹҲС
ʱĳѾˣλĳ£ʮλұǸμӼʽĳǿߣͷĵһλͣˮ𲩡
ڶλʥ˹۹ӣǣλְҵ߹ǲ۷峬ǿϹλɽ̩֮֡籩֮ں滹ϣ˹Լͣƾˡ
ͬϿԣ֮Ľ㡮ơȻεĳѹҰײʮڽ֯ʱʱлһġ֨֨˶ɫ䣬΢Ц̸
𲩺֪ĵϸϹ˼ŶЩµǺηʥΪζô̩࣬ʱʱʱмȡ
ǶףǿԷͻĵطǲڸԼ鷳ǲ壬ӡ
ȻҲܿһЩл⣬ϵرĺţУˮ𲩺ǽ̸ʲôⶼܽϣ˵ԼһЩ
ԶʱˬʵЦ佻̸ݾȻһȥԡ磬ݷһλѵľ
֮ǰôһ˲ͣ٣̨֮ͬǰҵ󣬵̤뷿ʱ΢ЦĳѹҲڶ
ûԪزûй˸ÿһܷɣƺ͵Ӵʱ·ΪԴһĪĲ𵴡
𵴺ܹ죬ϸռûб仯Ԫûб仯ûб仯ڳµĸ֪УǶʮλ½֯ȴڱ飬𣬶Īʧˡ
Դſڵߵľ벻ʮ䣬ߵλǰվʱΪ֮һ޾ɢеĳʧ˵ĿۼϣоǾ
ϸ⾪лвͬ󲿷ֳЩĪǿѹҲͰˣٻⷶΧڣֶȴδŵġ
Ȼ˵ˣǿѹʮλµġսв۷ǿߣôҲôľ硣
֮УΨλǿ¶˾ɫǷ·뵽ʲôȴֲȷɫ任쳣졣
УˮסӦֱĿҲǷʾ͵ԣԣˣֶΣֶƺǽˡ
ʲô
һ٣˵ȥˣһԣϹȴӹ˻ͷᶨ򣡡
ǵģ˹
ĳסˣһλͣ·һѼһϿ׶ӵĶıӰͽܣ̫ˣĳ˵Ԥϡ
Цһ򣬺ħӲһأûܵһջ񰡡Ҳûôţ˸ղǵ㼿Ҳ
û˵ѣֶȷʵʱ˯֮һԼܹܵ֯λɵ磬ܹ΢Ĵһ£Ǻ΢΢ĴܲҲûɶЧá
ȻⲢȫźħӲãȷ˵εϾգԻܹŵҪ
λȷʵϸ΢֮ͬΪжԱȣۡ
г¼һǹ֮
ǿǴ澳ֶΣ
ǿǳѹһ
һ㣬֪˶ٳ۷ǿʵǵĵ·ҲΪһֻҪӲʺϣǵż嶤ˡ
һδĴ°
˿񶼱ˣΣûԸһλδϹ૵¹˹ķɣȻȻ
ҪЧʱȴԸⵢʱˣôվţٱЦ˼ˣһȸˣʾ
˵ţһ˱ѪѾƣԹ¡
лǺܰҲĴӸղŵлֻһܣաˮ𲩣£õֻǸСطҲ֪֮Уﲻǿ׳١ҲϵãֻҪʲôҲΥҵĵ壬;ƴǡ
ֱ룡
Ҳ÷ϻóʽεα͹ûʣϲʲô̯˵һ仰ͽֽͱˡ
Ҳһ仰˶ˣҶɵӣ߸ϵ̬ȣ۹λ涼ûǹĹ
ССõ죬в׵ǱĴħ֮һľУҲ治ʲô˵ֻһλǽػǻ˼һλ
ʲôϵɵʳ仰ʱ򣬺ȻˣôΪʲô
Ϊʲôһλ󹫼ʽʹߣ
ͷɻһ̣ǿ߼˻صȴˮ𲩵Ļش
ѵ˵νר̲μӣֻǴɸˣѵ˵ֻΪװʧܺһҪô̹ˣÿɲǱ˵ӣǴԼ
ڵֻܴ̣ûԼڵľԼҲмõĴٽá
ֱӣɫҲ֣ǰȻҲģҲֻһң뿪һȥܶط
΢΢һͣǴŻ֮ʥͷƽΰİĪ˹£´͡
˵ţˣбŸ߿ͷŭǻħ壬ìܣгͻǶ˹ҵĵطǵĹ磬ǵļңλ潫ǵļҵԳǵ
֣ǳ裬˹ס
վ˫ۻΪвɲΰ֮٣·ĳλ߿ľ븽ϣ˺Ӵ
ᣬĪ˹֮е˹񡣡
վ


683 ԣѡͻ
ͬɽеĻϵһһڷжˮѾˣǳΪĳλߵý顣
Խľ룬Ŀ־Ͷ
˵ԼҲڵȴš
ǡػڳˡ
һ˲˹жϹά½ĽսȻܣҲ̼½ĳЩΰڣıһЩ
ڣĴħ֮еػǣȻҪ˵ǻͳһսߣӶλ֡
һ˲䣬еͷת˺ܶ࣬ʱҲݲ̫˼ĪΰĴڣ֮˹ʹ¹˹ǰ¹˹Ѫᡣ
ҫģὫ׷Ѱĵ·Ὣλ֣ػѪɣݣ
ûΰڰ𺳣ȴҧһһٵ³ģΰڵϳĪľѪɣݵľġ
ռ̣û뵽ܹΰʱԾɸԵʽӦ
ԾԣԪأ֮ԾͬһԼԣǲǿⶪΥԼǱһеŵԡ
ԵĳͷԶֶʽ٣һãῨĳͷ޴㽫ƶһһܱѡ
֮м¼ΥԵļûк³
ܶġۡʱǲΪȻΪڻȡ裬һ̣ÿ˶ף˵
ԵڷƣϿվ˳ǰһеսڵ㣬΢Ц߰ͷͬԡ
ҫģὫ׷Ѱĵ·Ὣλ֣ػѪɣݣ
Ǽ֮ĵһλȴһλһ룬ߣԾʱĳǶվʮλ£Ǹ߰Դٴԡ
ҫģὫ׷Ѱĵ·Ὣλ֣ػѪɣݣ
ظڷٴλصˡ
Ȼ½ά˶һȺųڹؼʱ̣ҫͽٿǰһսԣʵά½Ҫԭ˿ҫ
ǳɳĻеĿγ̣Ŀ꣬ʵǵĸ߷壬ʱʱ̵̿ĸǡְҵߵĳɳѪעְҵߵҫȥػ
˵ǷдʱԣǶΪУݡ
һĻڳұߵԵôĲ˼飬ǿԣȻôԥĳڶˣ
һΣϹֻӹǶܵһ𾪣ǵģԷȺ˾ģһĿĿ
һ̣ˣıȻվǹϵİ¹˹塣
˿ϹԸҲԸڵȴҲվᣬְҵ߹פճǷ᳤ֻӶ֮ΰİ¶ķͨ棺ɵؿǼؾۣԲǡս½ڳ١
˵ЩϹһڣᣬ۷ߣҫģὫλ֣ػѪɣݣ
ϣϹƮƮģ·ĳʽĳɱ䡣
ɵҲˣ
λ½ǿߣ¶ķ¾ȻҲˣ
ԴһƬհףһλٵ߶Ϣ䣬ʱӹվ
ĺ󷽣˹Ϲվʱͷ·ĳԤУĿⶢӵϣ·񾯸ǧ嶯Ҳܳ嶯
վվҲͬĸ߰ͷ­ЩЦޱĵʥ˹۹ӣҵ˼ңֻܴԼ
ҫģὫλ֣ػѪɣݣ
վһ
˹ţִͷĸоȷʵֻԼΪһӴӲȫӵ۹λȥӹԵľǼ򵥵ڵʡ
֪ģָоһɣʵ۾Ȳ˵۹λƻҲУɹǻĿԡ
վ˶ģվֱҵˣҲûվˣɽ̩֮֡籩֮ɫš
ãܺãҺ⡣ԣǽõҵĽ
ˮ𲩳ΰڵҰվϻÿһλܵĿͣԼһɴʹ
ͬƤϵִʹÿ˶ܵһϢ͵ǵʶС
Ҳõˣһ㣬ܵϢǡԼ
ΰʶһȥˮһϣɫ΢΢ԳЩƣͫҲָģĿѾЩվûеĳϣͣһ롣
еߣȴЦĺܿģûЩ׺֣׽Ҳܵˣλ¶ĺ⣬صӡӡȻֻһλᣬȴпǵõĳλϿɡҲ˵лΪʿ


684 Լսͼ
мصʷܳҲйεĸͶϲ㣬Ȼŵ绹ܶϸȽģˣͱ˵ھ⣬Ǻܶѧ۵Ľ㡣
еѧΪ˹ԭסԶвλģ֤ԭǾһ֮ԶʱڣͬԶĳ
еѧΪʮħ޾ĳһλѪԭҲܼ򵥣ľһܹΪͨħ֮ϵĴħ֮һûһѪҲܵõڶħ޵Ͽɡ
Ȼֹ۵㣬ڡԼϹ۵㻹һ¡
Զͳʱڣǻ;һλʶϿ£ɵԼ˫Ը£ԺǻԼ
Ҳͳʱڣݺգ˷ְҵʿĳΡ
ʿǵһһλְҵߣ򵥣Ҳ֮ǰս㲻ʲô
ʿǽڡԼµĹҲ˵ʿ;ṲԷ
ʿԣֱͬӾͨܹһ̶ʹħԪ֮֮ȻЩҪģҪʿԷ
ǻݣԪƳֹǶڳ¶ԣҲռˡ
ھһ˵ʿԲƣҲǻǱܺͳɳٶֵǻȡ
ʷƣһλʿӦÿ׷ݵ¹˹ʱڵİ˽֮һʿķ˹׳õһͷΪĺ֣ϿɣӶΪʿ
Ԫ㣬Ӧܹڵģʵ˵ڰ¹˹˰ʧˣ⣬ҲѾһλʧҰеİ˽ˡ
԰ʿ֮ҲûʿˣĽͱԸսҲѡūۣĳλյĽҲһ
Ƕһλ¸ӡ޼֮ҲܹһһǶˣȻһλʥ̼Ĳᡣ
ȻҲһֻѡƾӡ˿ȥѰһͷһλᣬܷɾʿǿɾǿˡ
ɼʹˣлλµĳӶˣֻԵôǵƤӵˣǺεȵıߣϣ˹˼ҪƵѪ
ʿ
ǿʿ
ӦѵһλˣԼȻôҲȱݣҲšҲ˵Լ˫Ҫһ˹ˣһλҲ
ᣬҪԪӳ֣ͨҪǩһͷõսʱİȫڸԼȱ塣
Աĵػǵô档
£һ£һսۣǵкξĶͰţ
ҲȻֻǳһʶһλ̫ǿˣǿʹһʶƣ
ʹˣʻҲɵ΢΢һ㶣̧ͷг˳ڼеĳǿߣɴһЩ֣أ˼Ƭ̣ŵ
һΣػܼɳʮλʹŲͬ·߶½ĸгã˵ϣȷ֮ǰìܣһ¶⡣
ĻǲҪλҲλͳս룬Ե˹ǿǻɳԮˣȻ󹫴õ֧һηսôͿԸˡ
˵ţȡһݹӵİɫƵǰǵʦһϢݾᣬһʽݣֻҪдϢǱ߾ܽաңʲôҲͨ´ܺͨ־ĳЩϣܹӴ󲿷ָţұԼߡ
һڳ˶ٴסˣ̫̫ãʲôܵõǿԮ
ǿԴ½һְ֧
ǣôõ飿
һʲôʱ浽˵ľˣ
һƹľᣬûٴ̧ͷҪʲô
ֻһսʱûѡһʱǱ뿪ȫսסȫսίߣǾ
ûһ䣬˼Ƭ̣ҲػҪӪһ½һ壬һ𷴿̬Щ߹˴ʧˣ
и⣬λ
ãһʹħޣʵ٣̫ɢûͳһȨûͳһҲͳһָӣڷɢǰǺ޵ֿ
ܹȫ񷴿ĵ·мֻᡣ
Ϊʲô
ΪʲôܸоЩأ
һԣϹˣˮ𲩣ԣ֪Щ߱ŵһӴλ棬ȱľǱ˵һ޵ԨܵĶħֱܰӺӪ̬ƣҲֻάһʱ룬ػӦûĿģ
ͲǸùĵˡЦĺ֣ȴܰԵʲôֻҪԼͺãǶԲûκλնͣ𣿡
΢΢һ٣ְȻȻ˵ҲԸҴšһγֵĲػǣԡ磬ǸǻͨϵħȺ
Ȼվǹħޣǲûнǻʲôϡ
ΪԼþǻôһЩϵŷ䵽񣬿ҲᵥǻħȺ
Щ˶ֱӵĸоվֻϵĲûʲô
գ֣˾ϣɾ׼ȡʱ𲩵һֻҲ˾ϣҵ˵ԮȷʵԵɾǰԱⲢ޳ģ׼㹻ҫĻƽͱʯ֧ǵսá
û˵٣˭֪̰ᣬ˭֪ϲĶҪ붯ԱǺķѾһǰ㡣
ȡ˹ָ΢ڰתŵĳǣҲȻһЦ
ţѪսſõ⣬嶼ҪԱ


685 棬թ
գ峿
ǱСְͶ˯лѵģԷͨȦʱоһɲ̫õĸоȻ÷ȥϢ
Ȼ֪һվǻԾ˰ΣڰŴߴ£ٵĴ£ϴųصĲ߳˷䡣
Ӻһ̤÷˵ķڣͿϡ˯ȥϣҰףû˰˵ϢɫͰ꣬ϴȻ΢Ц
ߵĺƽû˿ź
һ˲뷨ȻǰǶȵı仯ڵϣƤѾΪҰʯɫӰ
һ˲·Լĸ֪ɵ̧ͷȥѰԶһǵӰٴεͷʱȷˣڵϣͬΪһϼְͶ
Ųһ٣ȻͷšСְͶڳŭô£
ļʶһۡȷϹܼҾȻĳ־綾ٿɫܣûаĺۼǱɱǷԾ
СְͶһָķԼүүûгԾֻǳһѿЦݣɯʯҩҩܹʯʹߵ壬ʬǧ겻ܹ꣬ҩǿ鷨ʦͨեȡһϢҲһٹ⡣
ٹ⣿оƺ֪顣
ǵģܼҲˣԱܹٹ⣬ܹӵбλ󳼻ҪߵĵλȨܹ֪ܣҲӵٹ⡣ÿһλܼھʱͻȡһƿɯʯҩжʱʹãһǧѭĹҲ֤ܲй
СְͶΪܼҵķ緶ԾһˣŴСԼүүۿеˮ¡
΢һͣ٣үүжδܼҵְλ󣬾ӦˣҲΪ÷岻ãүүŻṶڡڣ÷ˣүүҲԼʹ
ƨʹƨٹ⣬˵˾ܹסܣ
оԼ⾤ҵҵϹܼҸӡ󼫺ãһλظλˣܾ춯أƽƽʮһյļֲŸʵͿɹ
ɿǰСְͶƢȥ˵ģȥүүġ
ſ֣
ʲô
㲻˵ÿһλܼھʱȡһݡɯʯҩ𣿸
СְͶܸжԾִŵĺһͷһĴͳٹ⡣
ܾˣ
Ȼܾˣ
ЩԼĶ䣬СְͶιܼҺûоܾԼҲǸЩ飬ֻҪ֣Ӳܾ
ڣȻܾˣ
СְͶˣԴ󹫵ϳƶƶȣ㽻ҩɣηӦõõء
ŭڷлصŵеʹӶȥͷ­ʹɪɪСְͶԾִŵİͷүⲢĹ涨һĴͳʷкܶҪı䣬һԾɼԼѡΪΪǶԼҳõĽԣҾܾңүүѾˣʽ̳еľǡְͶţԺүΪְͶ
㡭
һָ˵Ķͷ˵գֻŭ߳˷䡣
ϵְҵߴӲԸڲȥǻѡһսѡһԼսףԼĳ档޹ҲûжԴֻѡĶԼһսᡪʬսɳ
ְҵߣսս
ǵ
ĸоȺԴˣٵ룬Ͽɣֱͬŷ˺ܶ࣬ʵҲ׼ְͶļ֡
ܼҲְҵߣҲΪܼҵļֺͲأǽ֮ΪһΪ棬רעӶʥַ
ܹ½ϿΪõĹܼҵԭ򣬻ǺģǶǶԼƻ
ЭˣѡؼְͶĴͳ߳з·һʯͷһܣΪһӷһߵڵְҵߣܹÿһĲףҲϲǨŭˡ
죬˳ĳͲеŭľ˹˹ƿߣɽ̩֮֡籩֮
ڣѾˣ̩Զ
żҿˣҲ֪ˣص鷳Ѫ鷳Ӧ˵һϲˣڿȻͨ˵ص磬Σöõ࣬дŵȴֻ
ֵ̩ɫѿĬκ󣬲Ż˵ЩѾûˣһ£εֿЩԵص׵壿
ν⻹Ҫܼ򵥰ɽǵ飬Լˡ
£ⲻ䳰ȷʱ򣬾˵Ѫڵ½һ۹Զ˹˹ֿܹɽİˣôһıȻõ졣
ûзԷ˵ʵصİﵱֵĵ·Ժ鷳ʹˡ
㲻÷ϣԾνô
Ҫİ
ǺǣܺãܺãǣƾʲôЦͷ­΢ƫ۾ȴһбüĶƺŶԷ
ȶԷشֱӵûǴĻ͹άлЭģЭ涨õ˹˹໥֣һΣʱһǣħ޿񳱵ʱûǳа˵ʱûǳʳħֵʱûǳڣˣˣԣĺʣƾʲô
̩ѳһЦɰͰ͵ĵ˹˹ʵ㣬ħȺаˣʳħǼʹҲʲôã
ͣ
ˣǺһЦţõʵʵҲ㣬սʧأ㿴ҵĳ¶۵ˣսʿҲ붯ˣʹҲ
˳Ĭ̩ǲ֪˵ʲôͲ˵
ʱһţһΣĬ˺ܾá
գֿ̩ڣΪߣߵٹ⣬ȴҲػԼվǲϣԼֹսУǿϣսҪ֣һеҶԸе֮ǰĺ׳ﻹڶߣ˵ʥַ˵Ҫ׷Ѱȵٹ⣬˵ҪػԼ˹еƲ˵
ͣȻѾˣ͵رǻ֮вĳޣô˵Ҳ˹ԭסɣҡҡָңҵԷԷθҲѾƶ걸ļƻ㿴ɣһ׶׼ɨõеˣڶ׶ҪԸЩаˣЩԨ˿Ƶ߹ǿɺޡ壬ҿǣͶħʲôҲǣĸ̤õ죬һ֪ʲôǿ־塣
ţƴã̩ԡ
һĬֱͷҪͿ͵ʱ̩ٴοˣİҪóʲô
һΣЦˣַ̣ԣԼЦǼ䵴ֻᣬѪأҪΪҺƭвǺǣΪһλߣ͸óߵǻ
Щ̸̸˹˹ʲôܹϵģ


686 ֮
ά̩пͷЭЭʽԼûЧԼȻ̸ʲôΥԼĳͷ
ҲܹԷΣʱԹۣܹΪһλսʿǵİսƻÿλǱܣ⣬ȴͻԭ¡
ȷʵΪֿصͷ˹˹Ҳİ޳ģݺݵشӶԷһʣ˹˹ܹ۵ģҲĪڰ˵Ŀ
սУԶĵĴͷ
ڼ򵥵ġСֶΡַ̩̽ʵʵĻ룬ֻҪɽһ岻Ը˹˹⾭Ӫ۾ӵأǨͱֱصĵˣҲġթ
ԣҲܸɴóԼѾ׼õĶһ¾ɹӵӡ
ľԼв輸СϸҷĻƣԵĳͨɫԸ߹
жеڣͻľһִŵľϣӲȴмŵãȻóЧľӴ󶼱һЩ鼮;ᡣ
Ȼ򿪺һķֽš
̧ͷһ̩֣ȡһžչĦžϸ·ͷȥ
ƺĳͼͼо׼ݣвֽ֪˵зħ·ȴʶоƺһսѥ
üͷ壬ȡһžᣬչԾһͼֽĵͬȴǶǵıۼס
⵽ʲôû˼աͷˣ
ֲ̩ûҲԾطһţչƵǰ
һԾİ֣İݣ๴ճһλ״׵ĿףԵ
ǣЩɣ
ûħװھԶ֮ǰҲӦñΪսʿʹõǿߣû֮һֵ̩ڵ
Ȼǰͷһɵսеľ᣺
ͳʱڣսʿȻҲһЩʱûְҵߣûѪûԪ֮⣬սʿܹĸ߶Զʩߺʥְߡ
ȻҲֲսֶΣ˵ƿ̸ĹװӶְװʿ˵ֶͨθıṹӶɾʿȻĻǷսĽϣӶʿְ֮ҵ
ϸ˵Ѿսʿòô⣬սʿǳ羴ĻǾְսʿ
˵˾ǳװ׵ħİ汾̵ĺϽףӣɪ֮ħħͼħʯӶγɼϷ͹һĳߡ
սʿȻǿ׳սʿתְɣΪоܵħ׽мأݱսʿɼѹûǿ׳޷ݿס
ʱսʿÿһ۹ѹ׵ֶΣɽƵĻŸսݺȥĸͽװʿâ
һԣ̩Ҳʱ͵һ֧ɽ˴мΪԶ׼أڰĴ֮һζһ֧ʱ͵ؾйһνܵĽʷҲǵĹ֮һݰͼֽɵؾµġ
ҰЩǻ۵µĵؾͬʱĵؾǸ̵ĴʣҲĵˣֻҪҫĽңǿ԰Ҫж͵ļſڡ
˵Ѿ֣Ծѹӣô֪Ǽ٣
򵥣
̩˼ڵĿհ״վֻһĨԪز¡Уһͨн׸ߣһ׶Ľ˵ϡ
ӵĳһһ˲䣬֨֨ĽײУӽ壬һƬƬ⻪ļƬӸǡ
ʮڻͷۻĿɿڴı仯Уǰȫʽɫס
ǰǾȻгƷ
βסԼĳԾȻվСȺ͸߱ײ£ֱӽӸײ˳ȥţȻ죬ǻҸʲôֻҪװһ֧ǿİţ˵ص磬ĵֿѪûġˣȻߣ͡
̩ǰһ뻹ĿԺžһɬ˰֣£˵ꡣȣֻǸƷǰȻܹ쾫ܵװɱӶƹǣ֪ģһʦʩߣϡٵʦû̻Щϸħͼûħͼһ׿شϣǶְҵߴϣҪ˵սǻֽŶܷ
ΣװǿͣΪ֮ǣǰƵģɽˡϰ
ϣĵĿף밫˵Ĳһ׶ߣĴϣ


687 Э飬µĿʼ
̸г磬ڽˣ˫Ҳ˳
ЭԼһ̩һݡͼŵṩÿṩߡ֮İƷоǰʮ˵ߣǲ㹻õľӣ޲칤Ϊꡣ
һߣŵʳսҩƷԼһӣʮλʩ߻ʦ֧֣Ȼڹؼʱ̣ճǿֱǲӽս
ͬʱΪ˹˹ĺ󷽣ɽ˻Ǩһ˽õ졣
ӱ濴ʣռˣ˵ʮ˵ߣǾ֣ҵʱǮûط򣬶Ұ˵ļá
ʵ̷ȴҲȻͺõ첢ȱʳҩһ㣬˹˹洢߶ʤ꣬ƴڿʱΪҲһ졣
ʵϣ̩֡籩֮Ļóˡͼֽ
ȻΪ⣬ɽ˶ԾͺñȼһĴڣʣÿһλĪһŲ˵ɨսڳǿµĵսУܹһá
ԣͷʹ⣬͸⡣
ȣŽ˵ʩ߾źͳõİ׾ţϵְҵ߲ȱʦҲȱΪ׵ħͼȻѶȣڱʱȻҲǼߣֻҪܹɹͶ붼ֵõġ
ߣǾ͸ˣõ챾ͷеƽߣ˿ڽṹҲΪ嶼СߴӲһ׵İˣҵˣץһ
ңɲʱֻҪǿѪְҵߣĸǿ׳
ѾӸŵĹᲿгְҵƳߡˣЩǿıӴϵļӣսҪþڹؼʱ̣ƶǴƳţҪôںֱӲʯ飬ɾͶʯ
Ǹһ˴һסߣĻһɫ׳ĴصսҲҪģֻҪظС
棬ӵ
Ǹĳ붼а
Ķˣԣֵ̩ıҲɹˡ
ΪֻҪҪ֮ͱ뱣֤ɽһİȫҲֻЩվտİԴԴϵ
ͬģҲ뱣֤˹˹ĿȨΪҲֻȡ֮ߵĿʯͲϡ
Ҳ˵ܹħͲ͵ˣû˹˹µӦǻŽҲš
ѾսԵԴǹܿصģͨҲڲ
̸нּ̩ҴҵԼӣ緹ûԾ뿪ˣģֻҪճǶǣȻӣԳʵǰС
ڵһʱϻ˹˹ִ֡
δûΪõġˣҲûΪʣԴ˹˹ôţ͸촰գֱ㶵ķ
ճѾûյգڳѹüͣдһӳƵϢһı꼴һʱ顣
ϸ˵÷ˣϹܼҲˣʵѾͬûڳеɰҲɣ󹫵λԽȹ̣Ƕ˵Ӧøˡ
ʵǣǸ˲
ĽŲԶܼ˽Ѿǰү÷˵ô죿
̧ͷˡһֵۣ£߰ɣЩϤҪҳʱһͺá
ǵģү

÷˵ڸ磬Ĺǣᡣ
Ĺľƻһõ壬÷˻ᴩ߹·Уհ̫һ価ʱ̣λ˽λõǱĹѨڴ
˵ﻹȱתĲڣǻڽӹľ󣬽ĹѨѾΪܵĴܼҲͬᱻĹѨڣǰһ޶
˵·Ѿʮλܡ̬죬泯ĹѨķ򣬷·ڤԼˡ
Ѹ٣ԼҴҲˡ
Ƕ÷˵оɻΪԷѾԤϵ飬ϹܼҵѡǾ͸ȻˣܼʱǾѾ֪һ졣
Ӧ˵ҪԶϤĹء
ΨһмǿҸпĻǣʱıˡ
֮ǰıӰͦϣѪѻſ󣬷·ȾѪɳҡͷβǳĬһԣ˵߶ԾżСֳϻ̳Ͽ֡
ЩͽϴĹ壬Ǽά󹫵緢ʶ÷˵ľ绪Ǹʶõһλǰ˥䣬Ŀھз
Ҳһ̣Խĸܵһ𺳡
Щսȥ£Щﲻ£ѾΪ˴˵Ļ䡣
ʱˣˣͬһļֻأµĿʼ


688 Լ
ʱߣѧڻؿʷʱ򣬲Լͬһ⣺һʱڣ˹ʵ
𣿲ʵ
̵һ£һʱڣǻУյнʮλȻһҶۼά½ϣԣڰ֮ͨλ١
ңħ˥Ӱ첢˹ǺλУǿ߶ھԶ֮ǰɾʹ棬ƾʷдϹ
ǧʱԣ̫Զħħ֮࣬Ҳֻһ̡
ЩϹﾭ˥˺ͻָȻʵԾǿᣬλԣ·һˮûûˮԴ룬ʱˣˮֻðֱ࣬ǲ
ְҵͬΪһֶԪܵ͵ϵǻǿ󣬻ѣÿһɳߵü䵽ǧƵְҵУվôһЩܹߵ۷塣
˵ά½ϵǴ԰¹˹ô½ϵЩ󶼳ɳǰǳħ޿֮У˵һʥ˹۹ף˹ۣ˵˵۹䣬ʲ¡
ԼС񼣴桯ߡ֮Ƶְҵ᳤Ӷ֮¶ķ¡
Ҫ֪δﵽÿһλڶǼص룬ӰƵƽ⡣
ңò˵ǣ½ɲǻңħ޲ǣ˭Ҳ֪Ĵħ嵽׳˶ôۺʱ˭Ҳ֪Ұħжλʥ״ڡ
ʵģΪܹѹǻ壬ǵʵԶǻ
ǿػ£½ľʲôģ
޹ߵѪôرŢ֫ϱ۶ѻɽ壬հħħڿЦͬɽҰҰݰֹ
һеһУ·Ԥʾ½Ļ𣬶ڷӶУԽǿʢ
Ϊʲôأ
Ϊʲôػ
Ϊʲô½׸
ΪʲôЩ߸ϵ޷óЧķֶΣ
Ϊ̫ǿֿ
ȫǣѧ߸˴ǡ˹ڲż޷ìܡ
ά½½ìܣǻħìܣʦoìܣʩߺʦìܣɵúѪìܣĴħڲìܡ
ϸһЩ˺;ìܣڲ֮ìܣ½ͺìܣo֮Ӫͻȵȡ
̫ˣʷìܺͳͻʵ̫ˣൽ壬ൽ޷ͣൽ໥֮ûΡ
ȽЩìܣûǿͳһУû໥֮ЭĻͬÿһλÿһǵսڷڷɢ֮£ȻƵڽڰˡ
Ҳûʶ֮ʿⱯҵ磬ҲûԶ֮վ΢ᣬڵ۹ڴ½λԣû̫Ӱı䲻ʲô
һУֱά½ġսվǱòͬˡ
ϸ˵ӦðһսĿһѹȵµķսһθĸһ־ѣ·Բ˵һƣݺݵĴ˹˵ϡ
ʹ飬ȴҲǴӻجج״̬۾硣
ԭǴӲС
ԭǵļԾɼͦ
ԭǿԷŭԷԸ𣬿õ˵Ѫϴˢϵĳ裬ػ԰ˣȡضʧҫ
һսҲǺڳĺ϶Ȼĵ¶ѤõĹâһ·Ҳָ˷
ˣ·Ѿˣ߹ˣֱͨԻͱ˰ǲԸ٣ǲڶ䣬ôŬǰɡ
һսȼըҩĵȼ½еѪͷŭ󣬸Ĵǿʼˡ
֮ԾìأǻŲݵĳޣڣһͬĿ׷ǰԵĬ£ʱìܺͳޣʼǰ
ʱڽ¹˹ǧһʮ꣬һʮ꣬£սλʱ½Ҳ˸ֹİ
ػǣʥͷƽĪ˹ѣǣɳʹߣһγʹǻĸȡ
Ӷ֮񼣴桯¶ķ´ǣɵؿЩְҵ߹ӶǷ׷׽˷
¶ɭ֮ɽ֮ĿǣʼƵĺӴԼƺϢ֮ɽؿ
ԡ磬֮ᴩأǣоλٸ뿪Ѩû֪ȥƺħ궯ˡ
ʥ˹۹ʦۣпֲĺʦиİʦǷ·ӵĳЩԴԴ˷۶
ҹĳˮӿѻһһѭ£һӵгһе
Ȼû뵽̡սһ½¼壬ɵãԡ磬񣬶½
¹˹ǧһʮ꣬һʮ꣬ʮһգߣɹѾλĵڶδ󹫣˹ɱŻƽ
ʮλ󹫣λ壬ʮŵļ֤£˽
һ˶ʮٸ죬Լ壬ߵӴˣԶִ۹
Ҳһ죬˹ɱ½˶κλߣԼ˹½ͽսҫΪۻۣѪɣսݣ
һ죬½Ծŭǿʼ


689 ½
һʮ꣬ʮգõ죬õǱڡ
һӴտƫڣ񷶥ϿοյĵǶڲħƱ򿪺ҫĹâ͸οڵʱܷ֣ͶӰµӰȻһӴ꾡ĵͼ
ɽƽԭߵأӦоС
ǳأ߾Ϣ壬ն֮أ쳣꾡
˹ĵͼڰ¹˹ʢʱڣۺӴ־ǧʱһ̻ɣʱվͶӰԵλãͷĿ۲״ü価ǳ˼
Ľ¾ľά⵺µ״һ̣һ͹һ뵺½עŵľά⵺ĳУĵͳ򡪡Ԩ֮ǡ
ţά⵺Ӵ½ؾ½бŰڷŵķҶάʮϣɽ˷·ҶĽǡ
Խ½ͣϽʱܿһӴ½أǵ˹½״Ʊҧһڵƻȱڴ½ϡ
ߵľܽͬ΢ĵͼϣ͸ˣһֻŴܿԽĸо
ȷ˵ǰ¹˹֮ǰȻĻСִܵʹֻ׵ĿԽⱻΪͺաĵطˣҲƬ½ܼʢλã۷ʱڣغٷչʮӴĳС
ڶħսĻʱѾ޷ԼĿֲ˻ԺҲûܹͺա˹½˵˶ѾˣҲǾֵĳƺΪأͺ
ġĿ⡯ѲãΪͨϢͨ˹½ͬһ֮У޷֪ǲǻǻֻЩħͳƬ½
ȻڵͼϣΧעѾĨȥˣɽҲǰġ
΢΢ҡͷġĿ⡯գӹλ½Ķߵʥ˹۹ӹ½ռ֮ص˵۹λڴ½Ϸʥ˹۹΢֮ͣͣϡ
½ħ޵ңʹ۹Ҳռ˸λõһС໥֮ûн֮۹֮ضԭ̬ȻҲħ޵ļ԰
Ȼ˵ıϱߵĻ浺ǻأԭڶ࣬ͬȮ
ɴʱͼϵһжĨȥֻһӴ˵۹Ӵ塪ˡ
ʮϣ岻ֱ˴˰ˣһԾΪ۹ҪӴʿϢ¾ϯִ٣ֱʿ湻İ΢΢ŵ
ڲͬ˵ĳְͨҵ߹Ӷͨ½ģԹϢ磬һϢ˵ڴ½ά½ĸ䣬ڽӵϸϢ󣬵һʱ
Ϊһһλ󹫣Ȼ֣ƨɾԴλϣѾ߶ȵҰңõڲìѶΪһߣ뽫Ұ½
ĸоУ¶͸Ź졣
˵Է齨ģЩȨһ򶼿ȡ׷桯ˣΪ壬ἺΪˣƵʧԸֵȨ棬ֱұģ߰ңʷѾ֤ʮ֮ìܣսԼ໥֮ı㣬ûֹͣôһ˵ͽͺͽ⣬˵˾أ
ڶħսҲǰ¹˹֮սʱ䲢㳤ڵʱ˹ħһ˱ңսǻеѧȫȥʱͿͬĶ
˵һħ޿Ӧڵ˹½Ϊ۸޾ϡħ޵屻ӡڴ˴йأ˹½ڵһʱ䱻ƣݣǻ¾
ȻЩճħ޴ʼɹͺ½Ķǵ½Դ˴Ϊݵ㣬ʼɶƽս
ֱսųһѾȥά⵺Ĺ壬ǻ׷ϣۼߡ
Ѿ޿ˣǻھߣǸÿһӣ˶ַͷߣظ裬֣ھͷԼ־еȴһĵ
յȴħ޴Զ¹˹ҵλڲɱħ޵ķħ޴ΪûߵѹʹֱӷĿɳǺܶ౾ʳ¶˵Ⱥֱӱս
֮ңΪʷµԵʣǸܹɱΧӵߵǻ˽е˽ܣǿеǿߡ
һȺǿ߾һûܹѹһеֱ֣߳ӵĺ˭Ҳ˭ͷУоŸͷĽҲ໥ܣǵⲿвʧÿһ춼ҪǶ֮λȻͻᱬҡ
ǣħ֮ԭŽȺҲ˱ңѸٻΪʮССĹȣɴ˿Ļҡ
ɹߵƹʵǿΪɳħսеɹڶλ󹫣ϢλǱȻͱǲϣΪ
Щ꣬ɹһһͳ̬ƣûгɹмΪ½ĳЩ岻ϣһǻ۹ĳ֣Ҳɹⲿйء
ɹܣΧһ϶ЩȻʵ㣬ܲסھúóϵķ
ûҲṩΣṩʳṩһƷһλµ£ʵڱϼûУҿộ
ǿŶһĵó׷ɹ
ڣһжͬˣ֪ʲôʱһλ¾Ȼһλʥ׽ǩԼΪ˼̰ʿ֮ǧһλʿ
϶һӴĻƶ˵ĳ½ҲûңΪʲôأΪʲôôĳЩŻˣǵʲôĿģ
֪ڵͼѲ˼άٵϲˡϢɱ¡ʥ׽սһһз·һԺԾ·ܴһ߶ȴܸоȱЩʲô
գĸ֪˺߽ĳһһ׵Ĺ֣һϹսͶķĹĵطһͨ޵Ԩһ棬޾ǺպյĽսѪԨƽԭĳһ
ﱻΪħԨ
һ·뵽ʲôҲǴʱһصĽŲԶͣ˴Ŵ


690 Ȩһҩ
ˡ
һԵܼҼְͶˣǰţ¶ͣǲ󳼰
ְͶûв죬ȷ˵ԽֵİԣĽŲõǱڶһĵģһ֪ңɫҲԼʱˡ
İѾǵ걻ż޴İˣΪĺˣصĴ󳼣ȻƱȨȴͳ˰գ裬ھӺڹ
ΪһⷢԼƽ̨Ҳչֳ˲ĿĲŻ˭Ҳ޷ճŬͲٿ£һĴûޡ
Ƚİı˺ܶ࣬ţȣѧʶҲâ¶ΨһûĻδЦϰߡ
˼ְͶһ΢Ц΢΢ͷ⣬߽˷䣬󻹸ʹӣÿ˻жһѵľ鼮
ϴҡ
첽ߵ󣬿˵Щʲôոճڣͱָˣ΢΢ǵͼֿ˿üͷ̳Ĭ
ˡ
ոһ˿ƺץסʲôĽŲź˼תȴôҲҲղŵһ˿оˡ
ħԨʲô
ħԨһ׵ӣҲһ½޵Ԩһ㣬ѪԨƽԭͨȻ˵ħĳ£ϵߵȶħħܹͨһ׼ֱֶӽ٣ϾƵģС޷ӴŵͨԣЩΪԭγɵĿλͨԾͱҪֶΡ
ħ֮ǰħԨֻһСͨԶ罹ԭϵĿռѷΣգҵվʹǶħͨСҲΪΣգﲢûоפء
ħ֮޵ԨͰеһʹĿλͨǱѡɶħħֶһ˺ѡչȹ̣ǣħԨΪĿλͨ
һӵ޵ԨһѪԨƽԭѪԴƽԭǶħħԨѪսսͨ˵ħħһ̶ϷبŲͣѪս˹
ܹ֮һǻĳǿĴٳɣһҲǶӵⲿɵġħԨĶħħһʱѡΪֵء
ڶħħԣ˿ڶ࣬ңʵǿֿҲû̫߱ӻڶȣʳ
عղŵ⣬һƶ˵ĽǵĿĺʲô
˵ģħԨۼĶħħʹǰ˽ΣܹϾӣӴľţħԨҲͲ磿ħԨն˱ͨǾǽʲô壿
ոֿ͸ĸоΪʲôͻȻ벻ˣƺʲôʲôͷ۰
оһŵĹâûץסһؾͱȵ컹ѣü˼ãϳٴνܸоʲôؼ㣬ͷƤ챻ץˣԾһ
εҡҡͷˡ
ϴڣʵ
ûʲôӦĳλ½Ϊ̣ԸΪӣһ̺ܴ壬͸Ŀ͸Ūһλʲô˰֣΢£
һѾǷ½ȥ۲ˣԣ۽̫ߣһʱ䲻֪λش𣬲ӦæǣλĲֻ᲻õӰ죿
滮ȻӴ󣬵Ӧú޹ءһ߻شһҲˣЦʼ磬ҲǣֻҪӰǰĲҲνţǼˡˣ߰ɣǵ鷿ȥ̸
á
鷿У˫ֱ
̴ӽбŵһϣְͶˮ˵ͷܼһĴ˳ȥ
ֻʣʱɵþȡƿˮƿ΢΢㵹
ѪľҺڸ߽űҡҷ뱭һ߽һƵǰһЦ˵ϴ󣬴ļƻѾˣȿʲôʵһȥġ
΢һͣ٣ϵЦݽ͵͵̧ͷһٷЦʱѾſɬƣ
ϴ˵ʵڵģңЩûס
Ŷ̧ͷĿ⡯һת뿪ڰתһ£Цŵ⻰ҪǴȥЩ»᲻ᱻһ°ͣ
ϴͱЦˡһ񣺡Ȼ񣬵ֽ֪ҵĲҲֻҵģңҲǽճʲȱٹŶԳоƿصĻϡ
˵ףҰֻһͨˣǰɹԺǹһóѡ
ϴ֪ÿһڡ֡УӴϵĳУϰ˵ҵĹ滮档Һ£һСûȫͻΪҵʧԲůҸ±ץסߵ©Ϊ棬ͨ˼
˵ĶЩڿʣһڸ˱кƣΪȵļˣ͹ϻЩΡ
ϴҶˣǿԴά⵺һЩ˲ţһЩĳ֮ģзḻľͲܣҪҿóԼλãûʲôġ
̧ͷһΣġšãЦˡ
ЦĺܲãһЦһ߻ƿΪ˰뱭ƣƿºſڵҺܸˣģΪղ˵Щҷǳġ
ȨһҩȨϥĳҺܵĴкʧǫѷͱģ˵֮ǰĻʹ㻹ûʧܺãĺܺá


691 ĸĸһ
΢һͣ٣ֵ˵ģά⵺Ȩ棬ῪʼȨػĻ߳ȨĸУضһ٣־ҪѡһḻĹԱ¡ǣḻҲ˼ά̻ǻԼִл۵ľ飬ִΪǾȷģҸЩ鼮ϼ¼ۺ͹۵㣬ֻᱻǵ뾭ѵĺ
һЩʵǻ᳢ŽܣϾȷĶվȷģûʱ䣬ҲûǾҪܹͼ᳹ҵˣ⣬û˱ʣ
½ңԺңû֪ƻݱʲôӣõ쾭֮ǰսͲۣһʱİȡҪľΰȵʱھܵķչ׳أǸҪ㹻ĵȥδıʡ
ʣв飬ܹʵܹѧѧ֪ʶ֮ǰĺܺã׼ϷĿɿڴ֮ҲĸãԤϵĺá
ϴôңо仰ڵʱɤǸɬģŬıԼƽͣҪƽԼ飬΢΢Ӻ͵ս˫ʾԼĲƽ
㣬ΪһĴ档ûзϻᶨ˼ʡ
Щʱ֮꣬ǶһΣ˸ǡ
վߵ˿հ״ϥ£ͷʱ·Լ֣صҧҲṼΡ
ţΪǰںڰ֮һλЦŽ𣬵ˣɿҲɿˣԹǻ˵˵õ״ɡ
ϴ˵Ҽǡ
ԤǣԺ˹ȱսսĲսʿʵǿߵǸԵĺڣװ͵̡
ǿսʧֻҪǮ̵ܹʱһδ飬СĹȣһδʤնᱻս̶ճǻҲЩ̣⻹ԶԶ̵Ļۣ͵ÿˡ
ɷũҵ˰գ裬ڣ˵ų֮һȨҶ·ҶΣҲΪҪΨнȨ߶ȼУܱ֤ĵһʱͨУܼٲ֮໥ƤҲܽһ𡣡
Ҳľ滮ϸóĲ֣Ҹ㼸׼еԲ׼滮
һũȡ˻űԱӣʳȨĸԣũҵ֮أĵһҪǱ֤ũҵ;ܵء
ڶ޹ܲ⣬Բοһ³ǽӣЩϹԼͶȡƸֳľò֮ǰȻͬҵ˼ǿСϢһ֮ǽдҵ
̲ҵֻҪҵ̻ճǣܼǴõķΧϾ̫СˣĲƷ󣬻ǵýжóײ׬ȡԽǿĲƸ

ףףҵԸԭǽͨѾа취ˣԪӿʱ֮һλڴҲѡңǻԽְҵ߹Ӷ֮ĵλÿɲ̫룬ְҵ߹λ᳤Ϲ֮һɾǹʳͱƷ

оǽˣҵ뷨ǿѧԺڽԺԷֵĸϸһ㣬ƶȣӵ͵ߡѧԺͽһЩģ˹۲ѡ˲šмѧԺҪԽףұϸķ࣬ѧѧרѧѧʷרʷɾְҵߵĥ壬ҵרĻ͵ʱͻࡣߵȼģͽСõսѧԺΣҪչõ죬ʥ˹۹Ľ
ʲô˭ԺϻȻ⻹ʣ

Ⱥ壬Цôܵǹ壬սѧԺȻ˽񣬻壬һͬʡ

飿Ǻǣҵǿ˭ұQϲѧƽϲѧ⵹ǸⰡ
ɣõ񶼿ԽԼĺ͵ѧԺѧѧѺͳסгɸһ룬˳ҵĻһѧѱɼҳδθ塣ܹɹмѧԺѧ֮ǰѧȫ⣬мѧԺѧͬһ롣ڽսѧԺֱȫˡ

ûҾڸͨһѧϰͽֻͨб֤ͨ˳ϽϣܱһȨĻ

һ̸˺ܾãͰͺͶ鷿гԵģҲһأؿеˣȻȥ
б˼ʱ򣬰뿪ĽŲɳأɫβסƣΪʱձʣ鴤ʽĶľ񼫺ãһ˫гһ۾˸˸⡣
˱ŵľʱҪöˡ
У΢۾ʵҲڳ
Ǿ仰õԣһʱѵõİȽ׶ΣѾȨĽӣΪ֮
иʱ̣˵Ŀ鼴ץסʱΣɶصϣ滮ͷչ
ҪһҲټԭ򣬲֮ͬǰԣŰڲçͨˡ
֮ǾˣͱȽϸˣףɲ´ٹţʩ߾ţפľػţǵͳѪɫõţпİ׾š
θĸ͵䣿
βγ̶ϵĻ
̶ϱ֤ս£ƽڲϵ
ЩͷۣӸĸҲڱУ̲ݻ顣
֮ĴְͶһ£ò¹ҪĹڴʿżܹļƻ顣


692 ĸĸ
ȨһҩܹȨűֱĵĲ䣬ܿɹ󣬵˻ʧȨĸֲƸ֮УͬУ԰Ρ
ʥ˹۹ǣӸۡҹ
һƫŲβ;ߣıڻ̺ĵ̺ףͨǾٰʢõĿ
ÿʱĹ壬涷޵Ůи̸ۣȻ裬еƹµĵЦӰĻ䣬Ҳ˶䡣
ڲ֮ǰӹϲٰʽݳ޵ᣬ壬ڻҶһ̶ϵĿݣΪĸλĳһλֵܳΪû˻ӵݣͽԶȥ
ҲΪֶ䣬úܶ˷½ġ
ǲͬģûзҷ˱ǵʳûｻӦ꣬ûŮеֻһȺΧŴվš
վŵһλڼ׵սʿڣŽĿ˹۹ʽؼףרΪսǰˣΪսѵֵ˺ؼսʿƣϣһоشٽְҵ߲ʹá
еǱ򿪵ģ¶һӣҲǴ˼ˣʥ˹ĵӡʥǡ˹
ʱںܰΨ
ʮǰ۹ҹĻһţʮλפر߽սʿϢı˺Ƭ˵һ֫嶼Ҳˣδ֪
ʮ˸ǰ۹򱱰٣ǧһʮλһǧʮλػսʿԼλʿսоͷ­˴ϣĿһΣоһλʩ˳ԣ֪ϴһħ԰е㣬󹫵ū͡Ϊˣ۹ɳǿ֮޾ţһ񡣡
ʮǰ۹ֹټһЩԴڴ˵еﵽŰǸɳ˾ɵְҵߣ󶼽̫ãԮͬѩһ͵ǡ
ʮǰ۹ŷĶٳǱħƣнʮڷʮ˳ΪȻǿʼ
ʮǰ۹÷ն³ǱƣѪϮţʮ˳ΪѪū
ʮ˸ǰ۹֮޾űս֮ȫ𡭡
ʮ߸ǰ۹Ŧ߿˳ǣʬ廯Ϊʬ

ʮǰ۹ǡ

ʮһǰ۹ϲγǡ
˸ǰ۹ģߣһֹļɢڲʹȥʬȴɳ˵Ĺħĺֱ֣ӵµ۹ò˵ɽ齨µķߡǣ۹ʧȥŦ˹ڵʡݣɽԱѾΪħԳ
Ȼǰ۹άǱͻϮݣ۹ʧȥʳء

ԴҵݵλЩϢٶжţ˽¶׼ǲûЩݱŵʲô
䣬ȷ˵ʮڣʥ˹۹ֱƿصӶʮĸʡݣ˲˸ƵĳһʷǧĹųһʮ޷㣬ʹǼ¼ڰְҵҲ
۹֮ƶɣܼʮĸţǿսʿأֻʣ߸߸ŻŻƿеİ˸ʡγĴľԷҲνĻߡ
Ǻǣ
ǳŪĴЦ˼ȻθߣôΪĻĵס
£˼ǵס𣿣
̨µıݺܲӣһȥб׼Ĺ幫ӣдų۵ѧߣǿֹܹصսʿֱӴװֵӶмɫڣɫԴ̵̻ġӡ
˵ľһ˴ӣȻŻǸһڵĿЦУʱûЦΪʳеĲ
۹ʧȥʳأʧȥӵصʡݣʧȥսʿĹ磬ʧȥģʧȥô࣬Ϊһ߾ܵס
ңӹ񣬴ûһսǽƾŷؾȡʤġͳ˧սʿƴһĶû˵ʱʧֻʱ䳤̵Ķѡ
ʵﶼֻǲҳ϶ѣҲˡȥõ֮ǰڣÿյƹⲻϢŮǴ·ͣҺСظ裬뼤̽ġء
Ҿ֣ܵԸΪ֪ҵʱ䲻ˡӵгʵȴӲ֣Ϊ֪ԼȲ˱ˡ
Ըھɫг١
ǣǵ¡ֿˣֵؽеû𣿡
бͲɵ⡮Сݼܲ㣬Ҳ̫ôˣֱǵ̣ûз֣ͷֻһ˲ˣԾɶӣ˵Щʲô
֪һλӣţǴ
Ȼܾȥõ֮ǰһشûУ̸⣬ڣҺǣҵˣҵĻͷ
ںһߣЩı߸һүǵ飬ħ˹м򵥵Χ˺ͷ֣ǵģǾۼ㹻ǿľţֱɱ˵
ߣЩĹ˳ɼ˱۹ȫʢʱڻҪǿĹȡˣȻսˡ
һѾ֣ػǵһλѾ´ʹ߱ǵȴǵĺ
˵һҲˣػɳ֣ħ޳Ѩ
Ӷ֮һλ񼣴ѾԲؿλѾۼ
Щ֪ģڲ֪ĽĳЩǿжⶼ˵һ顪½ľҪˣһɷֵĳ𣬶ҲĻᡣ
һ˵꣬滺һĿ⻺ɨˣ޷ֱӣֿͣڵ
ѳɣ֮£г˷ˣҲдˣǻᣬܲץסγ˷ˣҪĸࣿ
ʱ£˵Ǹô
Ӧö֪õ죬һλε󹫣ԣûҲǿеġ˵˽ӡİ¹˹Ѫᣬ˶ţıվŵǴİ¹˹塣
ҶӡĲıʵǿľţ˵˵һλħ³˿û棬վһسӡ
ǵģһλ󹫵֣֪ΪִڵߣܹӦ˵һУԾη塣
ʥ˹۹Ҫ˳ƶΪҪڴ֮һѩǰܣոɽӣҪĵһǷԼǶе˵ΪֻŽһпŽվ£ҲΪֻǲܼ˵ȥһѡ
Ҫһ㣬ǱҪСı䣡
Ǳź̬ȵҲĵʲô뷨һݽ֮жɵ˳˼
ûɵϣҲûԼ˼ҪŽڳˣͨȥŽˣӶʥ˹۹ߵĻλõķȴͱ˲ͬ
ûŵûкڳÿȥ̸ʵܸĺô
Ҳŵзмƻ˴Ľ֣߳һׯ
ȺУҲһλűͦβȵĶŹǣķӦ˲ûʲôͬʱȴζԼڳˡ
ȷ˵ǰһöĻˣ΢ɼħӫ˸£ڳһ͹ⶼ¼δ֪Զ


693 ĸĸ
ĳһҡ
ⲻķڣһԲϷһ鷽ν壬⻬ϸܵ·һӵâͼ
һ鵭ɫħʯڷмϸԪعâħ·תγһâĺֱâǵĳһǣһͬСĻ·š
ͬͶӰһ㣬Ԫ֮͸£ӭǽϻһ任ĹӰͻ棬ЩӵչֳĺȻĳ
ʼĻЩεƺǾͷȶֱӹǿʼԼݽ󣬲ȶܵҲʧЩʧҲԽԽ
Ȼ󣬹ǵݽ˵ķʣϵ̬һĻĻģʱǽϱ任Ҳӳ˵С
ڣͷٴοʼζʱݽˣУӰĶ棬谵̽һֻ֡
ְֻ𪣬޳ţǴִĪУʳָϻһ˶ĺ챦ʯ䣬ûи˰㱩ĸоԵ쳣г
Ҳֻڽһ£ǣǽϵĻ濪ʼ任ͬһֻأٴλص㣬ݽ¿ʼ
ǵڶ飬ȴһ飬ʱƣڶɺֵָһ£˵飬ŵı飬顭
ֱָҪߴεʱڣһˡ
ˣ˷Ѵʱˣʲô˵˵ɣ
񣬰ԵЩͷȴҲɹǰͣ΢΢һ٣ջأһԵЦŵ
Ҿðĺü٣ԽԽ٣Ҳ֪˸ƷݼʵǣðɣǲҪ衮ݼˡ
㿴ô飬ͶӺԾǸ˷ֵģûҪУԵԴŷŭվûзѹŭ
Ҫ¶Ľడû뵽ǸλãôЩʲô
ٺ٣ҸҪ£ҲûȥȡĳЩ֧֣ôϵĽݽǵھų˰ɣΪôЩ۵㣬ܵõ˵ͬ棡
棿Ǻǣ磬ô˵ȷ׳ˣ
˼ǣ㷢ˣ
Ҳû֣ϰҲû֣Ƕû֡һλ֪ʲôʱ׳ڵĻӣ㲻Щ棿Ŀ𣿡
˵ʲôݽɷһ꣬ûͣû໥֮ܵõһλʵȨ֧֣

ϵڷؼţȻ໥֮ЩԸ۵ҲǲһվƣᵽΣյϢ۹Ҳ֪͹˵˵Ķʵ
ܹܵ˼Σգʱ䣬϶ʲôŸҲվȴûʲôжһõͷؼʱ̡
ҲֲʲôΪλỹǲҪеλߵĺá
˵ţһӰ̽Ż谵ӫ⣬ԼܹһλӵĴ󺺣ڽһǽϵĹӰϨ
Խֻһ˫
ԣΪǻֽȥġ
þãӦͬ⣡
Ҳͬ⣡

ճǣõǱڡ
ȡ۾һϸϸĲţɫľƬ͸⣬ȴҲڱ۾Ҳûô졣
ðɣǹ죬ȻϹ˵˫۲ӰҰ͸֪Ա˶ԣһ˫ŵ۾ſֹĸо
ǰŸѣȻյϵ۾ǲһϺȻۣȴƺЩѹ
Ķ棬ºǵΣиһݾᣬϸϸĶţ˵üͷǽƺʲôѽ֮⡣
ԣ˵Ķٶȶ죬˵ǺϸһһȥȡڵϢ©Щʲôʱţ¿꣬ʱǵԾû̧ͷ
ûдߴ٣ĵĵȴţŶԷһķֵ꣬صǰ棬ѡٴĶ󣬲һصĽ
Ҳʱ۾ϣ̧ͷˣоô
䣬ºǵ²ɵĶһۣϸ˵ǲ죬Ҳ̸Ͻ飬ͬΪӴͳ죬һٹţһõҲЩͷ˼
һ̣ȴѵõϬ㣬ƺܹܵԷĿеĲ͸ӡ
Īһ˶ûлش죬ɴǵ£˵ɣ
ǵָЦݣݺĵŤ쳣ȻϤ˲֪ڿЦȻʱҲֲܾã֯
ħĲ룬ڲõĽսȻдȵǿߵʵҲгĽʱͨŵĽ裬ֻ߱ϹȡʤȻǲʵġδսƱضӢŻ컯ԪʹߵĳɽƳ֣ԪشԶ̸Ǻ͸ͻϮȵȶѾΪȻһȫװĶְҵɵľţڸԸħߣҲսϳ棬޼᲻ݣ޹ƣʹ򵥵նսܳԱ¡
ռƻ飬õľŻᱻΪȷײ㣬εػռƣԱʲβ룬ҪǽгеͷءϾộôû㹻ľţҲ޷ЧĹͷ
ͬʱػҲһɸѡѵḶֻ́дмѡγǿߣܽߵսš
һ۷ʵԾʿ⻷ͳԲݵӳ֣ڸ̵ķߣõĲƵĸпѵȫ̿ʹħߡƾҶܸо־δսǺεȵĿ£˵Ҫδݺ½Ҳôһֲֻľš
ȻЩطһ⣬˵Ŀվһ˵ʵڵģմǳµսڳǰҲоЩӥɵľʲôá
˵һݼƻ鼸ǽδսƺ۹֮Զ֮׼ֱ̾Ϊֹ
ǡ
˵ǵ»һ̧ͣۿһ¶¶Ȼˡı顣
ȿУ¾ޣȻһת۾ˡ
·ȫ·
˵޷
ȿȣƻã᳹סһͣǵ¼һһٵܴ˵ڶҡͳθ
ĬȻ
½һͳεĸʲô
ǹַƣλ彫غ˿ڷָλ壬λЧң˵һϿȼƶά½ģʽ
ľ¸ĸͬڽְҵ߶Լ£ǿ߱ϾǿߣҪȶЩǿߣҲ㹻ĺô˵ˣǶδ˹壬ӵأ˿ںͳǱ
ЩӺζչ⣬ҲֻдӾеĹȡ
ͬʱָĸҲһ뼯ȨƽȨĵֻô󣬶ͬڹļ١
Ҫõ죬˵һɷϵǣ۾ӣϵͳֻ˰٣ʮ֮˾ŵĶԹ塣
Ҳ˵ˣõ͵̱


694 ĸĸģ
ǵ˵Щûпǹ˵׼ģĸ֮ǰҹߵȥóɰܵʧȻգԾΪõĻᣬû֮һ
ǵ£˼ףʲôʱʺϣ
⡭ǵü˵ʲôʱ򶼲ʡ
ЦЦʱǰƣûн֮λ㣬Ȼƶĸʱƣҵͳȹ̣ҲŸֹĹ̶ʱƶĸӲס
ԣΪʡ
ңõһ϶ҪʧظջΪҽջأͻỹǣ
Цչ巨䣬֮𣬵ǶԼʱͬԶ
һջأֻὫطַп֮սʿ͹壬ҿԱ֤Ȼȡ洫صȨһжҪԼȥȡ
Ԥеõ죬һƵĹءйƣйط
΢һͣ٣˼£ΪõҪìʲô£˵
һɴЩߺõ쵼֮ĳͻ
һ仰͵㵽Ĺؼ
ٹȻ࣬ҵıǮйͣռճǲҪλá
ΣٹȻ࣬ʱʵʵλһ۷ְҵɵľţټ󿴲׵ĳ֧֣ʵ֮ǿƿ¡
õеĹײڼαʵӴͳλճǵĸиҵϵ̸ڣǣһȫ
ϴδᣬҶĿ꣬ܺܶΪֻһЦǣ֮ػŵջõʧأٹţһȥʶпᣬҲҫս
ҪìܣҪôõʱһĥϣӶõĹӮΪֹҪô˫òìܵѹѡľǵڶ֡
пᣬҲҫսǣ
ǵһĳЩ²⿪ʼ֪Ϊ˵õ죬пս
Դ֮ǰսõڵĹħ㳲ˣҪոʧأֻǾӿͺãڰڵĵ磬ЩѪſſ£Ҫ˵õѹҲȻ
ôпսдȶˡ
ǲȻһϴ˼ǡ
ǵģٹĺܶ˶ѾȲ˰ɣѾˣⲻ󡣲Ĳпʵ׼㣬ɱҡ
Ҳֵˡ
˵ʵڵģٹڰʱ߳ٹ֮;Ϊֹûо̫õóֵսҲþڲЩԹԡˡ
˵ǣǵ࣬һЩĪ
£ӣʱ˵ͷ­΢תǵ£ɫħƺ˫ֱĿŶԷֻѾϣҡ
ǵɫ粻ƺԾ
ֵ£Ҳ˵ˣָĸʱĳҲδӷչķڸģȻзգʹչԼȥı䣬ǵԺ󣬱˴ĿסòʱʧȥĿɾͲһ㶫ˡ
Ҳһ仰ڻǵµߣ̾Ϣһãͬˡ
ǺãЦ֣£ͳϽһЩ·ĸĸ͹Ҫôһλݣʵ־ͨµǿֺ֧
ᾡΪ
£

ȫͨ棬ٹڲľţѪɫõţһͬʣһ۷ϵְҵ߶ԲμѡҪλǿߡ
ʦšٻŽǡ˰ɭ֣Һٻһ̼Ϊ֣̼ȻͣȴȺͣǹΪɫһͨһЩϵܹܺõĸ⽫ٹŵ
ͼͰƷѾȫˣѾظұ֤ᾡħ̹ʱɽʦΪǽ΢Ժֻǿס
ҲɽṩľƷսƣǹһӦȫǾáڶӳϵļȨԼ󣬰ʦΪǵ졣
ݣڣЩҪģԸսʿǣսʣ˿ڣõ
£Ҫĵֻһ飬ǾνΪһ壿νĴʿŹ⻷ȥҪһģҪ޿赲Ҫǰǵɽ𺣣һ£Ѫսףݣ
㣬𣿡
³˿һ죬ĵһ죬ֻо궼ڲֵңʹ
ãҵˣһҾѳɣҾʹȥѪȥ

ǰһλߺ£¹˹һЩǷ˵ֿǴͲƸά½롣
ʱ½ʧȥ֧ʧȥ쵼ߣȻǻվѹԽǿһ塣
ħУվôһЩǿվ˳
նη壬ǴŲƵĿףŴֲڵľһ˿ħ޷˳档
ԾɱһѪ·ȻˣҲӻˡ
ڶħ֮еĳЩ˽˵۹͹۹ȣҲվЩ۹͹֮ɵӴ֯Ѫ
һЩԸ˵໥֮ͻصߣһɵ֯ɵáҲǸְҵ߹Ӷĺ̨ҲԴǮƵԴȪ
ʮʮգӶ֮ɵá
Ѥõ£ض·һ㵭ĽɫɴԻ͵ĴŴ򿪣µĽٴչ¶Լȫò
ǽ׵Ĵʯ̳ɵĵ棬ħͷ­׺ǽڣʱһųɵɫɰҴĥɵԲʮѸ߱ӣһʯ֮ڵĵͼ½ĵͼ
Բ顣
ûףҲûĩƽȣҲɡ
ٶǰдħ޵Ϯ󣬾ﶨԼԼ𣬵ԼսЭ
󣬵ħħ飬Ѫȵ彫½Գ½ٵʱ򣬰¶ķٴη˺١
ǣɵãڽɫԲԣЩǰһսٴξ۵һ
ǣԲٴο
ԲֻʮλãԼҲֻʮλʱѾ˾λ
ûгԣ·ΪǵĳĬž
ûչ¶ţռƺԪس䣬ӿȡ
Ǿƽȴûκһλ֮µܹǵĿ·ɴ֣Ī⡣
ڵȴţȴһλǰŷսѺֵܵĽ١
ǣһ£񼣴桯¶ķ³һλϡ


695 ĸĸ壩
¶ķ²ûòԾһӶĿ󺺣ڽ죬ȥеƽĿǿԶռ䣬ӰԺأһһ·ǹĿھλİΧ£ԾĿϵһλ
ͷ­΢תĿɨȵΪˣ쳹޾ĳɽ롣
գʬѪأɺƽȱ̤ᣬ񼣴棬ԣᣬ¶ķ࣬˷ġĴӦ٣ϣյһսҵԼ£ѣЭѪɣսݡ
һ̣ũ򣬻ѵϰսʿǽֵϵˣǽ̷ɽּݷħޣɵͣӣ䣬ϸǻ
ֱ͸ÿ˵ĵףţĪĸжʣÿ˲Ծķ۽ǵỨ֪ͬ꣬ΪʲôжǵѪȻȻ޷ƵĲ
ǰǵȼ֤һ̡
Ҳ֤һ̡
ÿһ˿Ѫ괫еҫҲԼ֤£
¶ķ˵꣬ﲻһͣٴοÿһߣϸģģ·Ҫǵӳ
ãǱ߳һЦݣͬĻѤϣҵսѣҵֵǣȻ˵ټǾԤΣսԾ˵á
һ仰ûκͨڷԲʮڴҲֻЩڶߡ
Ȼһϣѹ֣ׯضµĻѩѸڡ
˶Цˡ
ǰ¶ķ࣡
񼣴棡
˳ƵĴӲʵĴ澭ִӶ֮ħ޵ļᶨܹǶϿɣԸŷȺ˸
߾ߣ
߳ɳÿһʬɽѪˣɽӰ˷ʱ۵İ׹ɽ
ԣ߼ᶨǿ־ɽĿڣҡ֮µ˵Ǿֵ׷㣬ͬ߶ԣǾìܵı㡣
֮ìܣǸķ磬ǴҲǸˣ˫ܶʱ򣬵ĳ̶ʱҲѪɱ¾ȥиԵȷ
ԣС˵
ɵʮλ£һӴúܶ˲֮Ҳìأ¶ķ࣬Ҳֻа¶ķӵȲ˼ٴξһһЦ
Ц£¶ķɾĵԼԲٴٿֻһԽԽλߣȸúȥδӣ
Ƕ֪ħ޵ĳ޲죬ĸףĸ׺öħ޿СὫӶ֮ɽΪҪͷΪħ޳Ѩһ̡Ҫ¾ħޣֹսݡ
ǽ죬ȱ̬ȣʱħ޵ĳޣ½̫ˣ᲻Լļ԰ҲԸЩıὫһλ߾սֱȫϳȥΪֹ
뷨̬ȣ
棬ˡ

һʮ꣬ѮڽսӶ֮񼣴桯¶ķи½ƵİܻɵٴοԲᡣ
ǣ߽١
һʮ꣬ʮʮգԲʽʮλȫִֻһλ֡
һʮ꣬ʮʮգ̣ԲЭ飬ǣɰ¶ķʽɵλսѪɣսݡ
һʮ꣬ʮʮգԲ´ټɵý齨ʮսţְҵ߹עְҵ߶Բμѡ
ЩϢǵһʱְͨҵ߹Ϣ磬½ǣ̰˳֮󣬴½ַˡ

õ죬ճǣõǱ鷿ڡ
ϴ󣬹ڰħƿ̻棬ʩѾ͸ˣѶȵǲߣ΢Ϳ̻Ҫľ̫ߣһȴﵽµİٷ֮ʮϴҪͬһλʦֻרһλ˷ƿ̡Ȼһɰʦƴװ֡ˮߡģʽȻߣЧʵ˲٣Ǽλʦȵʿ϶񡣡ֱͦ쳣ĺ
˵ţɵƳһԱߵһ۵ߣľߣʦ
ɫüΪϸʱƤɵó鴤£䣬̿ڵ£Ҫھϰֲϵѡҵһ͹ϡ
ûһֲĹʵڲһֵʣһͷȼգһ죬ܲϨ𡣡
͹ϵڲһװãֻҪ͹ϷײͻᷢըĽ͹֭ҺмΪǿȼԡ
ȽϰȫԣԣɿԸߣȵȣ͹϶ܷϴҪ󡣲Ļһͣƺ͵ɫ
ûжݣŵʵ˵
͹ֲĻ⣬Ҫߵ¶ȣҲƫȻЩǿͨģ⻷Ҳʲô͹ϵıʱȴһ⡪Ͼֲʵʱֻһ꣬һͻʣȼЧȫޡ
ֻһꣿüûԹأ
أ
Ϲ߲˶ܷڱر棬˵͹ֲǲҲܳһ£
ˣһʦڹϹ߲˵ıʣûоκŵȥְʵ顣
ץʱ䡣΢΢ͷֱӣղǰģͣЩŻȷ̸һ̸ʩߺʦĸĸ


696 ĸĸ
һ仰Ϳʦ֣
⼸죬Լ̸еı䶯ϺңǿҲףֱ䶯ȻᲨǣʩߺʦҲڵıڵ״
ֻĸ
ĸʲôʲôҪĸ
Щǲ
ûͣ٣ǽŵõҪũΪֳܹʳҪΪܹҪˣΪܹʺͽܣҪ壬ΪȷҵͳΡ
иջмֵֵͶ롣ôǸңΪʲôҪʦʩߣΪʲôҪӴȥռԴԹо
ǵĴڶҶԣʲôô
ģ˵Ҳ쳣ֱףĹ֮İǰ·ˡ
˭ףְҵ߿ѪȥȾʦʩ侲Įܶ˼ʹְҵ˥ϣĮѡԼһ
㣬վô֧ߣԣԴǣõķʽٳһУȥ
ʦӦѸ٣΢תһ룬վ£׾ľţװǾ棬ĺôΪս
ڷдһԵûסͷʦɵ졣
ȻҲ̲סǣǣƨĵôΡ
˰֣æĵˣҲǱģҲšսҲٹźػ߾ڣսʿְҵߣػ԰ͿǵҫҲְ𡣡
һͣ٣ƺ˼αٴοڵ˵ʦʩȻ죬Ӹ˵һУлǳɳҪԴ󲿷ֶغϵġõôܹȡԴô࣬ôָ֣˭Ǹˣ
ʦһ֪Լˣ׸Ҳ˲ΣȻһ̾׹ˡ
Ҫֵˣ𣿡
ְҵߵȻҲԴʦԼʩ߱ȽϣǼֱС׼ס
˵ЩԪزŪ߳ʱҪʺ츳УԴǴͷ˵ǵĳɳһδʵݺʧܶѻġ
ȻǾԣԴĶȷʵ˳ɳٶȺո߶ȡ
õܹټôʦΪĴڣΪṩоԴ
ӹõ֮ҲûһԴʦˣΪˣʦڲѾкܶ˲ˡ
ʦȻͷȷѡ񣬵ϾЩˣλҲΣ׾Ҳôܴ
ǣԭԼĶûˣ϶ƽ⡣ЩҲڴǰڣȴѿʦڵĹǺ
ûǴʦƿʦܶ꣬һϵҲߣǿƣҲܲԡ
ƫƫҷ쭣Щ˶ʵɲ֣µȨĸҪǰЩʦˣһֵʹۿˣʱ򣬹ʦó
ȻҲףʩ߾ŵĴڣǰǰռǲܵģȡ̶ȵȡҪġ
Ⱥʵʩߣʳֱ΢תһ˿ƲһԵаݡ
۵λ۹ͣϵԣȺʩתְʱ̣ʵ΢á
һ˲䣡
ڿʦĿӹԼһ˲䣬ܵĪѹԳµĶ⣬һ˲伸ѹ
ʵԣ̫ˡ
һ˲˶⣬һ˲ɢ
ξ֪ⲻǻþǮƣɱ˸ĸԺ˫ìܵĸԴ
֪ϴ϶Ҳܵˣû˵ΪľΪһͷ죬Ȼơ
˿ȥƽʱҲһԵĴʦ񣬿ϴ׼ô֣
󹫾ϣʦҲ
ƽ֣ǣһ΢Цϵúܳܵ˫ȻŵЦŵǾܵģⲻ˵Ҳͬ⣬ǿ϶Ҳͬ⡣ǵһһ϶Ҳԣҵ뷨ܼ򵥡
һðͳǸԾŵʵسۺ֣ⶨһ
ÿһŲͬĴӦȨԴǻڴ֮⣬һὨֺϵͳ
Ӧ񣬿Եõ֣ݽƷԵõ֣Ҫ֣ȡҪ֣ضװҪʡ൱ý飬൱ǮңЩְҵ߹ʹõģʽ൱ҶҪҶ˵
֮⣬һ£ô˵ɣʦʩߣǸ˻壬ݽĿƻ飬·ԷΪʽħΪõľָĲսҲǳн裬ʳֲ죬ħƷȵȸ棬ĵݽˣֻҪǹ˾ͿΪЩƻרŵĿ飬㹻зʽʣȴǵоɹ
˵˺ܶ࣬ǰ滹⣬Щģˣʦ˵ʲôȴû˵ȥû˼ɣֱӵϴԾٸЩ̫⣿
΢΢˵ʱһַʦĴ߻ڡʯЧѸ̳ɱʯӲĲϡзϣͿ׼ƻύңһṩԴȥһо
ӻϴ˵ǡķۡɣҼǵ¾иʩƺڽܡŮ֪ʶУõһЩϢ䷽ϴҪʲô
ôˣִ߻ԭϾͲƣǣ·ӵٶȶҪٿʮһ߽ͣһӣ
ҿʮ޽һ·һһʱսģʽ˶ı䣬һиı䣬Ϊⲻ۵Ĵ߻ġ
ٱԲ֪ƣͶճħ񣬿Եսĸħ񣬿ԷеĸշɴũռԷԸķӦ¯ԼʹϵͨѶ̽˶ķߵȵȡ
̫̫ˣħӿ£ЩûڳеʦʩȻٴʢҪľǽЩϣġٴھҪװҵľţıҵĳС
ĸĵʲô
ʦʩߵзʽԼҲҲʦʩ֮ĹϵλãֻҪܹΪãʦʩߣʵν
ҪıǶʦʩߵʹģʽ
ȽϳְҵߣЩԪزŪ߸ǿѧңħڿƼЧ
õĲˣ˺õĺˣЧܹıһʱ
ԣĸĸȥıЩְҵǸıʦʩߵʹ÷ʽҪþ޴ǣǸĽЩԻͶġƼ֣ӶΪõͻԵķչ
εо仰ƼǵһôΪԪħܲǵһ
һλ˺ܾãϸĽҪʵй滮ʹʩ˵˾һĴ˾ļЧ뽱ƶȣǸľ齨ѧЧڲ̼ƣӶЩʦʩߵĻԡ
ȻõʵҲ˺ܶĸı䡣˵ϽľǴӡ塯϶Ծֵһ̳飬׷ϳͣϢ
Ц˭Ҳ˭ö֡ʧҲʧΪһֺ÷
˵⻰ʱǶſģͬˮҪûҲľġ
գµĻнġ
Ҹְҵ߾׼ǡйͣйطҶǵҪǡϣӹ£߾֮


697 ĸĸߣ
ǳǣƻ衣
׸ƿǰʯ壬Ƭ̣ȷٽûдĶ󣬲Ż̽ͷ­ȥ
ˮǿտĽֵԭûɫʯĽѾƲݵʯķɣܶطлյĽںۼ
治ʬ壬谵ɫ£ܿһ죬еѾɺԣһ壬еĻʺ졣
ڲǰĹȥ˱ɱʬ屻ߣѪڵһǳǳĹ֡
Ұչ׸ֿ˸ණĳһڱգɫĻŨ̳Լ仹˻ͿЦ
ħŰ
ħŵĹЩֲħͳǾʱʱĳֶΣһСħڣȻ˴ãҺɱ¾ټĳʱ־;޴ڡ
ԶǸߴ¥ǵı׼˿ѾļⶥѾ֪ȥ˺ηֻ¹һָڷҡڡ
ǲ֮ǰһ죬һֲħɿųЦժ˼˵ԴݵĴ׼ŶѵĲôһѪԽĺͬƷĺư㡣
һλǿߴսһ𣬿ֲನƷ˼֣ҲǡһСġ¥
׸ļǵһ죬ҲǰƵտյԣѤõϼһöڣеֻǺڳƣͲʱӵ
ֻе磬û¡
Ҳı任޷ǿս
Ժÿڱգʱ׸֪սһοʼ
Ҳһ죬׸ʧȥĸףĿĸױժȥͷ­Ҳһ죬ĸױѹһʯ£ʧȥ˫ȡ
磬磬ôˣ
£һ۵Ҳ׸Ʈɢľ΢΢ͷŵƻҡҷһСкǵĿ
СкԼ˾ӣݣƤ԰ףͣʱȴĨȥĻ̿֡
û£Ӱţܰȫ׸װһгӣһЦԸ֮ͻȥңסˣûҵİţһܿš
磬ң⣬ÿ£ңҺ£Скƺ뵽ʲôɫ֣
ûûµģȥһ˻˶ʱ䡣׸簲οһ䣬Ŀһ۵ܵܣȻŤͷȥ
ְˣֵľͷڵĺ˶ɵޣ׸翴һ־岻ķСȶӶڲ
Ȼǰƺ˸׵ݣ֮ʣԼ֣׸磬ѾˣԺһҪչ˺õܵܡǵãһҪúûš
ͷĺˮ˳ջ䣬ģ׸̧ʹ˲ϵĳĨȥ¶һ۵ӣǵëûȥȴԽᶨ
ѾˣʧȥףԣԴС
׵ϵĸһ鱦ˣȻ㲻öôǮҾʵܹ鱦Ĵǹ壬ԣ׵ϢҲͨ
ڸܵ½Щͷʱ򣬱б޻ͷ׾Ϳʼ׼һѳҲˮڳｨһҡ
ʵ֤׵ľǶԵģѽٺ׸ʹĸ׺͵ܵӵڣڴ洢ʳˮǻ㰲ȵĻڡ
Ϊʱϵ׻ûüҩ
ڣסˡ
ض˵˫ȲûеõܺõĴʧѪ࣬˿ҲѾŧˣڴ֮ǰѾˡ
ԣһˣĿȷ㹻ĽܺͱʯֻΪ˻ȡһƿܹҩ
ɵˮ׸罫ʯƻԭλ͸οպ͵ܵܵ˵ͷ׼˷ʧ˺ڰС
׸Ӱڽֵϴɵĺèƺ꣬ңСڳ󣬶ԵεϤҲö˵
ֻڸҴܣרЩƫƧС־ܿӵĵطٶȼĶĳȥ
վǾģһ·о֮£һĲƵķ⣬ټһխֻܲӺڵԼҪĵط
һĹ㳡׵ľʯ̳ɵĵ·һȾڹ㳡ľͷһΰĹǱһĽ񷶥ƣϵĹâͬһĿ
Ȼǳ֮ɽ
ǳǲΪ¶ɭȽϽӰ죬ܶҲԸ֮棬ȻҲΪΰ
ڵľͬĴȥԿæµȺڵϰǲˣʱʦŻâǵʹࡣ
⣬ҲȺ󣬴̧ŵܣһһ˲еսʿ
ûսʿ
͸ԶȥڰԼԿһºͷĿӰǵĳǽΪҰĹϵ׸翴УɱȴԽС
սĵһߣ
һкڵ׸Ҳûйϵ뾡ȡħҩѾ˶ˡ
ĹҵĿڴ׸ЦЦһȥ
Ȼһ£ȴ·ȿһ㣬ŲɵһҰסĻζ
¡¡
ȷ˵Ӧضҡڣ·бһ㵹׸֫ڵϣҪҵƽ⣬ڣζʧٴ̧ͷʱǰһĻˡ
ңԶĳǽˣ
ڵĵ֮ȱͬйĳˮ֮ЩҰݿήֲħǿЦɱ¾ոꡣ
׸һһ˵ϣҲûа֧ŵ
ˣ
ԣǶˡ
ħٶȺܿ죬ҲԽԽ׸һͷӴۼ׶ħֱײһһķݣֱĳ˹ªͷ­Ц¶ܲ
Ҫ𣿡
һ
׸Ŀ޽ĻӣȻַ·ʲôۣҲ֪ǶŬĹ𣬶ų֮ϵ˵档
ǳصĹâϣĹԣʵ˿Ⱦҡ
Բ羴o׸֮ĵʣֻԼƶȥȥ
һһ飬һһ飬ϵĿ
ڣ֮ˣ̥ܵ˹ͬһ̧ͷ
ǽȻ޷ĸ֪ӿħӳԽԽ䣬ҲԽԽŭ
ƺݷ̫ˣѾ˺ħȴٹ⣬ʱ쵽ˣҲʱ򷴻ˣ
ǣɽ˻֣г̫˹â
ǣ˫ž׵ʹ˼䣬Įĳħ
ǣ׸缤ĿǰһĻ촽ҲȥˣȴԽϡ

һʮ꣬ʮ¶ʮһգ֮ɽｵǳǣٻ߾ţĲ㣬˹ش󹫵ħš
һʮ꣬ʮ¶ʮգ֮ɽǳǵķϰ䲼͡ҫۡ
һ죬ؽ̻λսݡ
Ҳһ죬֮¡֮Ħ֮˹ҳ֮ķè뻶Ů˿ƸŮʿȵoͣo֮µĽ̻λսݡ


698 oȨ
ʮ¶ʮգõ죬Ǳͷڡ
ɫľᱻչָÿһּڵϢҲȡֱ󣬵ȫչʱͣٵһϣþûж
ְҵ߹ᣬɰ᳤Բ͹ģڼ¼ϢȻգ֮ɽǵսԼҪġҫۡ͡
½ħ޵ңǻԷɢ⣬ȸΪ̫Զ໥Ҳûжͻϵ̫ܡҲˣħ֮ǰصϢʹݼΪͺͨԡ¡Ϊλ㡣
ħ֮ƵƵػңԹ˲Ͼ֮ʱϢͺ
ɵսʼ񼣴棬¶ķ¾ؿɵְ֮ҵ߹չֳ˼Ϊ걸ҸЧͨѶ硣
ʮһգ֮ǳǵսֱӺħŸˡ
ʮգҫۡͳʱʮλoһͬ͡
Ȼʱȥһ죬ʮգЩϢѾɣ͵Ч֮죬Ϣ֮٣ʱĿɿڴ
ţȣȨҲȻһϡ
ȻɵȻûһʩ½ߵһ
ѾˣôЩвȥˣˣվҪġ
˾ᣬУǰһһڵѷԽԽ󣬶һ

õǱĳһƫƧķ⣬ѷʧվԭء
ˣ
ָڴã£ԶźһƬд̡
ɫĻɫ֦Ҷ̾ľӷĺŵ˱ǣԵ쳣
֮һС·ɫʯ̳ɣ׶ҫۣ·ľͷһλϼŮվھͷֻ᲻̫ϲĻԽЩ죬ûо˵ͬ⣬벻Ҫ̫⡣
˵ĺȻŮ񣬺ƽ쵼ߣٵ´俨
⣿
ʵǺܽ⣬ҼҶ㵹ڳˣ˼ҽ鲻⣿
⡭
ŶͺáŮȻʲôвԹɫ˰֣˸ƣɣǵҲöˡ
áӦ߽˴š
ǷĴţ֮Ӧһ䲻ӣȻŮһλҪܸߵo
ѥӲڶʯ̳ɵСϣϸ䴹䣬֪һжǻþʵڵģϸϸֱſռŤ壬ĽŲɵôһ˲ͣ١
ûĻеġ̫ǾŽ׷һǺ㶨ģûĻռǱĳչˡ
ŷתҲô󣬵ֻҪӣĿռ󣬶һĪڡ֮ռı䡯
ܵľݶǻµӴ߷ģ⵽ʲô·ľͷһԻͱ̴Ĺʲô
һ·ٿǰ·ŮѾЩˣһλֻıһ£ǽﵱĵйˣ
ڣ˲ˮ̴Һ·ȻȪˮһûаϡ͵ģһڣٴοǰŮ
ϣŮףĿɨǽɫľᣬ֮ɽo֮һȻûĸ׵ĸ߶ȣҲûҸ׵ķףûԶҮĿֲ֮ڰ¹˹ͳεʱõӻo֪ж٣ԣִͬѾսˡ
ҲԸһϢ޵ԨڰʮŲ㣬ħ֮֮ٴνĿλ棬ħѪѾ޾󣬶Ҳŭ˺ŮǸϲ籩ͺûһеķӡ
ʱһλȻǿ񣬵ܹȼĻв٣ǺھԪ˥ʱͽû̫ܵӰ졣ʱգȻʵܣܹȼѾ˥˵˥ˣˡ
ħŮ˹һλĸħʩߣܹʩߵģǻռ˾ųɣԣȻվǻһߡ
ųаϵϵϵе֮ŮԼħŮѾվλߵĶ档ԣѾѡ񣬶ڣѡʱˡ
ţֱŮĻͣЪ̧ͷ͸īƺйâţһƺóٻ
ҿԴӦ㣬õԺռأԡ̻ᡯΪ̣ǵչĽ壬ҲӦһ
ʲô
oȨȻȾκɸ档һһٵ
ŮЩĬ
нŵǵģϲȥˣҲûʱˣεҲֻҡ
ڣŮ̧ͷã
ôǵ޽Լɣ
Ҳ£ɵo£Ҳûѡ񣬶ң˵ʵڵģʧ֪Ǹûޣõκһλoжһ⡣
˵ţƣŮ̧ߵĽǰ
žžž
£Ļ𵴳ơ
Ϊģ
ԼĶҲҵʱһǿǿϲ

Ƿٵ´俨ǼΪɴӣҲȷʵʱ䲻࣬ԣԴһЩеı仯˵
գʮ¶ʮգ̹֮أŮ̻һҹ֮εض𣬷Բʻţ̲ݴ
Ҳһգ̹ҽʦŮľߺѡܽŮʿν̻Ľڣ֮ϣŮ»o䲼͡
֮أ¡
ʾ̻ʽսȻ˸עҲڵȴķӦ
ʮ¶ʮգ峿̹ȣܽŮʿ̸
ڻ֮أõ֮¹˹Ѫᣬ˹ʹ¹˹Ů̻ὫΪͳ֮صΨһϿɽ̻ᣬؽЭŮĽ崫
ŮҲ٣ʥ֮ʥԺףһգΪ̻ڡ
ʮ¶ʮգŵ̻ҲóԼŮսƣһţʦפѪɫõźٹš
ʮ¶ʮգͶұҲѺ˶յĸӢת
ЩϾǼߣɱãҲŲã̻ϣǾõزġ
ʮ¶ʮգҹְҵ߹ᣬ᳤칫ҡ
᳤дһֺϸļһ飬Žż´ݳȥ
һ£ϵս૵ˣһжˣͲһˡ


699 ½ʦ
ʥ˹۹ĳ֮ۡ
׵ƶƣʱ任Īͼʱ͸¶Ĳ񷣬ⲻȣâƶϲʱ߲ʵĹҡҷǲ˼ǿԵ˶޷ӵѤá
Ȼʱ˿̣ӶĿȴǳƶ֮еһƬڡ
ҰԿһƬİеأ˸ڹâĳУĳǽʵħƣѲߵĸּսʿһĸ
ʱк֣ǰδе֣֮䣬뵵Ԫز˸һԲεĹŴ򿪣Ȼһι״ġˡ˳
ι״ģжħԴ࣬Ŷħ壬ǻͷ­ĹеĸɴǻħޣеȥѪ⣬ֻйߣеֹū͡
Ȼ죬ҲһЩͬص㡪ÿˡʦۣȡ
нףڣд̣пݻƣŤĶħ뵵Ԫزд̵֦м̵ĻգЩ֮޷˵ݡʦ
һȥ֮ʦ
ڣʦľҪѪˣűͦ棬ȴ䵱ߵĽɫ
ÿʦʱȻһֻѪӭȥǻŵ뺯Ȼͨһ·ʧڳǱ
еġ֡˺ܾãֱҹǹͷ֮ʱĹâŽϡ٣ֱʧȻڳ˹һİǸʿػڸͬܡ
֮ӦģǱĳһ޴ĽǶŸոա֡
ˣ
ľûڻεĽǶϻصѹĳ֣Ҳ˵ע˹
һ̣վϯ̨ϣŬѹеļ¶ԼֵĸȻЩ
ΪԼȹƾºͷḻܹ䲻ǰҲ׼ɵʦĿۣѹɽȻľ֡
ͬʱеļҲԽŨأףʱţ׺ɣܹΪǵģʵѧɾͣǽ죬עʦʷϵĻ顣
ľ鳣ճ˿̧ͷӭ˵Ŀ⣬ѩ׵ĺ붶գԪϵʦ׿ѧԺԺȻڳڶʦʵǿɾͲߣĹãϲһǺҴһҲңԣҳΪһ졮ʦ˴ᡯߣҲ͸λЯʦ߽һµʱ
žžžž
ܼ𣬾Լ˵ǿ󣬵ιǶ˲ӣʦԸһӡ
΢Ъٴθ˴Ὺ֮ǰұ¡ظлλ¶ڱδ֧֣Ϊṩռġħߡʥӱ¡
ϣתŸ̨֮ϵĳһҡҡһϹ̨ϣղŻЩĵʦҲվԸ⻹ǲԸ⣬Ǹһ
̨ϣ䱾һ㿴͸Уʱȴ̽һӴͷ­޽ǣīڱǼȼյϻܶ
Ŀ΢Уİĺɨֳ΢΢ͷǴк˻ȥ
ٴֱӵʱ򣬱ѾǺˮҲ̧ͷֿڵһλΪ˴δṩأճǵˣ¡

ֲЦǹڴϸ˻ƣֻоһĵĿ־ǰ㱼俴ʹج޷ӵħ
һ̣״ʦϳɳصգͻֵС¹Ҫܣȴפԭأö
ݹȫջǺõģЩʦǲҵģϵĿ־ħͬ췴һŤƺű壬֨֨ڶ
ԣħÿ죬ȥҲ죬Цͣסеʦָ
һΣûʦٸиǹĳŹķ񣬲ʮ󣬲½ֱӡ
󡭡΢΢·ĪľģӭԨֱ¡
λھĵĹڣɢһž޴֡
ͫףƱ۰ףһ̨ۣϣʦͨһĹɫϵķ·ĤԼ

᳡һƬңֱɳ©ʱ½ٴվϯ̨ϵʱֻоԼСڷɤҲ˻ԡ
æĭŬøɬĺ㣬ȻŸʦ˴ʽʼ˴λҪһʮ˸⣬ʮҪʱ䱦ڿʼɣ
ʱͬԲִյ֮һ㣬Ԫش˥Ѿȥħٴν٣½̺Ԫ֮ѾĻʦ֮Դٴ֣ǵĻԻҲȻԵĻҲΪӣǺoأħŮʩҲǵԴѧͽ߸ҪֱûƬ½Σպͻͬ˫һ㲢УһǻԻͣһԣǽĵһǡǷ½ʦˡͳϽ½ʦԼԴ䣿
չʦĹͶƱʼɣ
ʱȻ߰һӷŵ˸̨룬ʦжһŲıǩǻдԼԲķʽͶڣȻƱĶپǷͨ
ðɣò˵һΪ̵飬Ϊ˿־壬ӶԵʦڲȻʵеǲͶƱƶȡ
ȻνġƽκεطʦҪдʱ򣬹룬һ𣺡ᣬͬ⡣
ţߵĹҲ
ͬ⡣
ᣬҲͬ⡣
ǣͨˣû˸д·ԵνĲǺǣ˭Ű
ǣ½ʦˣһʽ
սŵôһ⣬ʦ˳󣬸ʵкͳƶȣ

ʮ¶ʮգˣλսԺһϢ½ʦʥ˹۹ٿʦ˴ᡯ½ϵʦӵ֪ͨ˻顣
ʮ¶ʮգ½ʦˡʽּΪУչʦָʦԻͼԪ
ʮ¶ʮգʦ齨Ȩʦᣬɡħߡʥӱ£ºֱС飬齨
ʥ˹۹Ҳǿеʥӱ۹ʽΪΪʦĵ
ʮ¶ʮգ½ʦλս
һʱ䣬ǲ֪ǸøˣǸÿҲ粻
ʦû˷ǵʵ˥˵Ծǿ־ԴȪʦҲһ˫нǷչ׳֮󣬻һ˺ԾԼ


700 Уϣ
ճǣõǱժ̨
õһһժ̨
ժ̨ߣҲֺ꣬ɽľ۷λãɹ˷֮ɫȻһһɽСζ
ȻҲͬճǵһ󷨽ڵ㣬ŵӴħͼҪʱɻ˷Ԫ֮ͷš
֪ʦͳϵְҵʱôԪŨĻ£ԣѵҲÿһõ֮ء
ҹժ̨ڡ
ĳһĿرԪ֮ͬˮܵİӿǿʱƣŨԪ̰֮ͬƮֱһۿɼ߲ƶƯתͬ˳ϫһڲĿռӿĴεǽڡ
ϥƲ֮УĹâ˸мһȥͬҹǺӣš
ǺӵģӰɣͬһ¿УֻܸܵʱǺӶһһ֮һһܺԪ֮ӿûڡ
ȼһѻΣʣǶԪ֮Ͷжᱻճ򵥣ϣÿһϸ͹ɺԵĴأڽϸ
ۿɼģǿԪ֮Խ󣬶ƽѪҲԽԽʹħҲϾ׳
ò˵˿ڵġн֮ģעص־ִһ־ִ˾ԺĺһжǻȼϣһжԷգһжԻΪĴڣһֶת任
ȻһǶȶԣнҲ㹻İԵΪн޳
ʱһȥɳ©ʱժ̨ڵԪ֮ϡļʱͣԪ֮ڣһףϺɫīߵ˸Եȥ
ҹճԵЩֻ󲿷ֵطѾ˳ţרŻ齻õĽֵȴǵƻԻ̷ͣ˼ּ࣬ۻ֮ڶһɷæ
ò˵һţ״˽⼫ھý˽͸ڽӵ䲼һЩеĴ̼ߣڼ̵ʱھճǽҵ»
ְҵ߹᳤õгʳףҲȱƷ᲻ȱ
߽ϣԽ־ȼһƷ͵ĳЩУⲻ׬ȡ˴ĲƸԴΪһЩ˴鷳ɲеĳжͬõ㲻ȱʳ
Ȼ·ԾǸ⣬½Σգ·ǳ¶ͬģǸӵг·Ҳߵģš
֮ŵļԲʲôļ£õѾʼ޽һͨĵطά½Ҳõϵʥ˹۹ǡӶ֮
û񼣴棬¶ķɵڵأӶ֮
ðɣӶ֮˵ǹңʵҲУ¶ķ޽ʱΪľǱ屻¾֮𣬺ħģսλüΪҪ滷㲻϶ˡ
¶ķ¿ʼٱʱְҵӶۣ֮˿ԽԽʱʳ͹˳
񼣴٣Ҳƾձʳʱģɱħ޸ǲʵڱ˼ҪҪǨʱõˡ
ǣճǣ֮ţʳͱƷһ̵ͱüΪҪˡ
Ϊˣ֮޽Щ᳤ڹϣ˭һ㣬˸ƻ
õ߳ĵһһ
ڰļƻУְҵ߹磬õͶ෽ϹȻ֮ͨţ֮ͨ£֤õԴԴϵԴͲƸӿ롣
ʱõΪ½ļɢʹ洢أҲ޾Ƹȥݳ޵ĸĸ;ӹƻ
սԴ󲿷˶Զһѣ޿ɵģսҲ׷Ƶʱ򣬰ıеĻҪãҲõΪԣ֮أƸԴǺƥġ
û㹻ػֳ־޶ĲƸͬӳֽУ˿ӵĶ󣬶ھȱػ
ӿԸĸｨ裬ְҵҲƸսĥǿ߲Ƕȱġõȱپһܹѹķµ¡
ԣ˵˵ȥƵȥˡ


701 У£
ʱʮ·ݵףѾת߿ҹХ˿裬ȴȥkͷķա
ϸ˵ٶѾܿˣ쵽˵ȥְҵĿɿڴһںħӲӲ֮£ɢȥѹ׵һԴѪٶԾɲ˿
ʹû󷨵ûԴĹԾɿÿһκÿһתԪ֮ʱܵԴԴԪۣ֮·һδǣ鳲һ塣
ӳ˯ѾͿʼˣʼЩɣһΪԼʲô⣬գԼʦ˿õ˴𰸡Ǻ£λ־ϿɺͰ
ÿһλԵɳյĻ𣬶Կλ־۵Ḷ́kȻûоʶϲãƫҲͬλάԾߵıܣͬ־õkؼʱķ
½λ־Ȳ޵ԨҲûаеŤɽĹûб֮Ұɣkǰݣƽͣ˵ҲֻԵλܹͬ¯һô深ܡ
ƽͰݵλ־ҲƢλ֣λ涼ҡҡ׹£k˭ż
λ־߱ʵ壬˺ͬȼλ־Կ⣬ֱӸߴߣkͬϵһԲ˵ңӰؼ﷢չͳɳ
˵ˣkòõԽӱķչúõԽķнڵk˳˳ˮžͼ񱦱Ҳòڵk˴粽Уء
ӦħһԵʣֻǼᶨķɣۺжλߵĵжλ־
Ȼϸ΢ŴͽԶԶȲν֮ӵּԣ˴ĳ̶ȣڳ¶ԣܿɹķһϿɡ
Ҫ֪Ҫ״֮мҪ˵ﵽλɼ޳̶ȵۣ˵ڹϸ΢ٱ˵õλϿɡ
ҲֻеõλϿɣſڽʱһ־λ־֮Уɴˣ²ܿ͸λ汾Դ̧ܾޱߴܾԼĴ֮ҲܲŪ֮
ȻҪһ㣬ֻҪһ־겻´±ĥ˱壬㲻νĴ治
λϿӦǽ״ѵһˣٳ¶һ޷ԣһصϰѾɨˡ
µģڹҲѾˣԴڵ룬ֻһ³˯е򣬹Զңɼ
ܹܵĳսʵԹ֡ۿƼֻսΨ˳Ӧ򣬽ù򣬲չܡ
ʱѾӵ˴ӵеġʥ֮ʱŻͿռ˺ѶԶʲôԽʹùϸȷƺͶѪ򣩣Ҳ㹻ľ顣
ʱɾʹķĻۡ
ûŸոϳζѣɵȼҲʮ˼ְҵߣ۷嶼кܳһ·Ҫߣλؼ޸ңɼ
ðɣ㣬ɾְҵҲ겻ʱ⣬Ƚ˵ְҵĸǻʮ׳ֻϰ꣬ʱһ㽫ĥ۷壬ЩʱΪ˸ȹ̣ѹԼͬһ㣬ĥ
ҲһΣʲôȱΨһȱľʱ䡣
ħ֮£½һ䣬˭Ҳ֪᲻ᱬսʱ䣿ʱ䣿ҵȥȡʱ䰡
ӦЩ취ˣԴʹãٻԪ֮㹻ǿᣬҲֻ̫߸ɴһɱܲҵͻƵ
Ŭ˴Ѿѣɹ׳ʦҲӰɽ̾ȺħƵҲһ֣ճҲû˸ҶٹҲóȥˣ
սѾ˺ܾˣϵϢԶȥУпսҲְҵߵĹޣٹţңӦȥһ⡣
磬ǿʳյʵҫվҪȥġ

˼ƮɣԼ¶¥̨ȴϸĳ΢΢üƫͷȥɫī絶Ŀ͸ؿռ䣬ժ̨ڴ
СάɶˣĳˣҪ£鲻ãͨ찡ʦѲأƽʱƮĺͷѾˮʪд˿־ͷ
ﻹһݾᣬ㵸ģҲ֪дЩʲô
СάɶҲʦʱ״һıԾʹ£¥ʱҲҽȥšҪԵƬ̣ƽʱʱҲˣ˶á
κְҵжҪĵİԣʱżǹʹɴʱʦȴЩһָеľᣬ˲˰˶ȣȵ
֪ʲô֪ʲôʦͨ棬ھСʦ˴ᡯ֪ʲôҪˣҪˣڱҪ󹫡


702 ʦ־ʦ
ʦ˴᣿
СάɶĲʲôֻʦ֣ٿʦʱı֣Ҳȷʵء
ԥ֮ɫһţԾûŲֱͦͦĵڴſڣЦŵ£ְڣº𷣣ҲˣڣĲͨ
㣬㣬޲ɼ޲ɼʦһָСάɶ˫ͨ죬
˿УУְڣҲΪѻУԼȥ͵ûסܿ˰ɣ
˵ţԼķȥԼѾܸˡ
ȷʵᶨͶЧλҲΣҲǳʦʲôʱһλ׵ְҵߣҲڳʦǰˣ
ɾһ£СάɶҲɫɫЦݾȥ˫΢ͷ­ȵ䱸
һ仰ǶԿʦ˵ģǶ˵ģǻ䣬ıԭɿһ粽ߵĽײУųһУŶµʵʵ
ǣСάɶ˹Ľһֻ֣սϡ
ľãҲ㣿
סңʦҲһģ
סȥȹǵʬ塣
Сάɶ˵еľԿ˵ЦģҲˣͬһȺѪĶǣ˿ʦ
ӭĿ⣬ʦӳ嶯侲ûһκܡͨȻֵô˵СάɶǶõԭˣͬһϵ
ڣҲﻢ£Ҫˣʦûضˣʱճǻ˭ŷ
ʦҲҧ˵ãǾԣ
սǰɱѾڴ˴ԽţҲһʱ̣˫ڴѾǴˡ
ˣ
ڸ̨ϳˣЩԶͰڸ̨»ص
СάɶĲҪְصսʿ
£ɣҺ֪㵽״ʲô׵Ϣ

ʦ˴ʦʢᣬ׷ݵoʦԵǸ˵һʦ˴ˡ־֮Ͷ֮ս
ʦʱÿһʦɶһƬԼͳεĵҲԿһȣҲ˵һʦɣⲢ꣬ʦʢʱڣʦݺḽССʮλ棬ɼһҲࡣȻʦʾһεġʦ˴ᡯֻһʮɡɼʹˣҲ½ʦľۺˡ
ʦᣬԱ֮һħߡʥӱ£ðɣܶΪһλְҵ߽״棬ǵģô˵ҲûһλΪְҵֻʦһ֧ѣϻһλʦ
ûܹ뵽أҲͨʵǱѪ죬ӵѪħڰɣһ֣û֪Ϊ֪˶ˡ
ʥ˹۹ǿиϲƺΪʥӱ۹½۹֮һѪҪһԱʵﱳŵڶʦɣ۹ʦɰѿš
Ϊʲôʥ˹۹ʦֺǺǣӲѱ߲ݰʹʦ֪ܰԼѸ̣ˡ
УǰһλΪʲô׼ɫǣǿϰ˰ºʥ˹۹ȻûκηӦң׼֮ǰҪĹȻˣ
ٺ٣Լ˵ģ¿óһֿıŵʥӱµӦʡ
£ǺǣģһλӲԪ˳̤봫ʦʵ͵ֱ̼޷ʱ̣ܶóĶֱ˵Ԥϡ
ɴճǣѪܾţɽƵѪʹӾǺʦĿǺͳߣ׾жֱֲ󰡣
ʦһλһλֱ£һλĵϸ˵û
˽ģǱԡƶ֡¼ʷеĿֲʦӰԾʦĸʱڣû֪һʦһŵĴУû˸ҷĿֲ
ֻҪֹ֣ͬһֲƺ˵һλ֮ǰǻԾ޵Ԩġ
½ʦˣǶλսˣţΪһʦҸұֻ֤һֲԡ
ժ̨ڣʦĭɵĽԼõ鱨㵸ɫǺ죬ߵʹ䣬ԴһʽȾһֽлֵ̿ڿ
Ķ棬ԾǽǣԴ̨Զȥͷ­΢ƫΡ
ڣƺͷʦĆˣٿȻͷƵĿԺɫīпֻ˵ʦ𣿡
ʦȻֹ


703 ĳŵ

ժ̨ôһʱİ
ãʦڻ˳ǣЦ˵Цˣʲôúµİ
ҿʦһͳһ֯Ǵ˵λߵѹ£ֽ׶Σ½еڽŸ߶ҿٵͳϣݺ͹һ
ߣЩɢҵĹȺϲ˰ˣӶ֮ڼְҵ߹ӶսǱħȺıȡǻһ̶ϵĺo˳ޣʼıһ¶⡣
ϵһУ⡮½ʦͬˡĳʵϲû̫𣬿ҴûĻ̿֡
˵ʲô
ڵīסӣı飬ǣĻƺ˷̺ͳŪȻֻһţָֻƽַֻҼǵʱ䶯ͽشϢͨ½ģӦְҵ߹ɣݵĴƵϢһΣƺõϢǻ죿
ʦ˴ӳﱸʼӱͨķҪʱģʦʱƺûҲ˵㲢ûн롣
ôиͺȷˣӦڴһʱ佫Ϣ㡣ƲϢԣʵҸĵǴݸϢ˭
Ҳų˿ѣ֪֮ģм´ʱı֣Ϊǡ½ʦˡٷ㷢һݹٷͨ档
ٺ٣˼ˣμӻˣ˵˾Ϊͽʦı߷һͨ棬ԢͲԶˣ
ţͨûавĴʻ㣬㿴ƪв֮ԣԣ־ˣҲˡ
ҿΪһʦ˷½ǿʦıɱȷʵӦÿ־壡
״κͻ̿ʵҲһװģװҿİɣ
ʦѾΪͽˣõ㹻֧֣ԺӿɾѰˣ
ıƼ˹һ㣬֪ԼǸÿ־壬죬ֻˡˣȫˣ˵еʵҲ˼
еͨȷʵǡ½ʦˡ·ģҲȷʵûв֮ԣʦǻ˺ܾõʦ˭˽ʦ˼άģʽҲ˭һȺʦһ𣬶ʦĻԻǶôĿ׷
Ҳڵһʱʹˣͨ沢·һ˵ģҲһЩʦɽӵˣϸĵĹ۲£ͷ֣ЩʦɶĳЩ֮£ܹ
Ȼȫˡ
ԽԱˣʵԽУԽǿҫͻԻ͵ˣҲԽ˵Ŀ½ʦˡոսҪͬߵϿɣҲҪֳԼʵ塣
ǣЩʦеġߡõ
ԣĺˣϧСάɶͻҪǿʵڿԼĿ־壬һֽΪķʽվӣڲȡͬ飬ڱҲıһݳŵһİ
֪ſı飬֪ԼƶûˣҡҡԴֵʵҿͨ涥ǿŶѣ񣬷λѾɾʹƣʦˡңҲʱսˡƶУǵôѡ
ң½ʦˡոսҪ˳ڲ¹滮Ȩ䣬ҲҪһβϵʱ䣬ʱڣ㲻Ҫ̫ġ
ǣǡҲ˲Ǻ죬˵Щʲôǻߣֲ֪οڡ
Ȼ¹ɲϿһ
ҡҡͷЩˣͷĺ
ˣ֪ˣ׾˽ˣ˭붯ܶġ
½ʦˣλףƺǿҪȽᣬɵã¹˹ѪԼһǿʮ
ڻǸ˳ŵҲһݳŵ
̸ˣƤ񣬱Ҵ˼Ƭ̺Ҳͻָˣɾժ̨ʱĶٴ
Ҫõҵıӻ㣬İ׾Ŷֳ㹻ļֵ˵ʱ䣬ĸﰸڰ׾ڲеĲ̫˳ˣ
УҲ̫˵ķʽ´Σ̹Ծͺá
һ£ʦҲû֮ǰĽԵˣ뿪ĽŲЩҴˡ
ʦ˰ҲǸûˡ
ժ̨ϣͷһ䣬ְ˰֣һԵļά֪ͨȥٿ󹫻飬Ҫ
ǣүܼӦ


704 ս
գ峿
һλǡսҪսվλϣͷ­΢תܺ˵ĵһ仰˶סˡ
һ󰲾֮󣬽ŵһƬӣ߶ɵýͷӶȣǶûеõκϢûͷûβðһսҲЩͷԡ
ǵüͷȿˣ󹫣õľӸĸŸոɣֻǳ࣬佫˧֮仹ϤĥҲսµôۿۡ
ңսĶǮͺڣõľøոЩɫƽǵҲȶʱԽΪ𣿷սǲЩʱˣ
УĴ½һ䣬˭Ҳ֪ηչóȻս᲻Ӧ
ǵ˵һѵ׳һѵ⣬Ͳֱ˵ˣȽ϶ԣһλܾµĴ󳼣¡̩ɴ˺ܶࡣ
սǵ˭
Ц£ûмŽʲôǽĿⶨ˰ϣʱ䣬ճǵĸıͷչĿãµĹͺҲҹവꡣ³ŵҲĵһλȻڰ¡
һսʱﱾܵĿʼ˺ͲˣԴ¶ȻЩС£˵ĿʱЩãȻĻȥζûӦ
ֱԱߵ׵ק½ǣ˸ͺðɣϣϣһϡﻩײԵüΪǱ

˶Цˣǿŵӡ
Цɫͨ죬侲̵ϴ󹫣ʹãңֻһͨ˶ѡ
ڳ˵ʵѾһ̶ȣһ˿ɵһʱȨıѧʶ֮Ȼᱻ̫ӡ
Ҳˣˡ˵Ҳ˵ҪΪ壬λֻսϻȡܹһ㣬ְҵˡ
磬ְҵߵÿһ͸˺ˮѪԾǰͺ̵ȥ׷ֻΪǸıȶ˵÷ʽ
簢·ߵĹԱӵڴľλֻܻһӵʱȥҵҵķףʱпܵҵʹͣΪһ͵ȵľʿ
ɼʹˣҲ̤ϲżˣֵЩñȥܶ
ڣȻҪֶɣΥ洫ͳ
£û˰ð£ˣ˿ħڿδУսƵ֮£ͳ½·ߡ
ͬģħԪس֮£Ҳкܶӷݵͨзʽ˵շֱͧ˵󷨣֮š
ǰЩ죬ύһõ췢չƻ飬뷨ǣڵʱǿԽ֮šƹȥְҵ߹ĹΪ޽֮š
ֻҪǱ֤ճǵġ֮šĸеĴͱоתķôڿԤڵδУĳУĻתۼ䱦
ʱǽȡʹá֮šĽãǮ
˶ĳУǶףƻĳˣôõܻ۵ĲƸԴ˵󣬿ɽţֵ
һ첻̫ãΪͻƾճܹɵ𣿡
ǵδѰ
ȫûʩߵ̬Ļֱۣϴ˵Ǹôɰɣ
Ż۹Ŀ⣬񣬵ճõ죬õɲֻճǣǸջʧˡ
ǵ⻰˿򵥣ϴεս߶ѾˣЩϲû̫ǿȺΪʹ±ػŶǡ
ͽػˣǵ£ͽˡӵĺܸɴࣺ£סҪĲǴݿսҲĥϣϾս໥ĳΪսѡ
󹫵˼Ҫǵ³ɵʣ
ûֻսɲǡ˵ţŤͷŲµٹ׼׵𣿡
ףսʿˣҲΪսģʽĸı˵ļ룬ڻĥڣŹ⻷Ҷʹˡüͷ˵ϾӦһĳûġ
Ǻǣ㲻ΪȥЩɣô𣿡ȻʧЦЦҪȥĿпսˣûĥϺþ͵սȥĥϰɣܻսְҵ߲ǿߡ
ӶԲˣȥ
ǵģҲǼˣЩ棬ô˼˵׷ѰٹⰡ
׵Ķˣ׵ҲǲףϿ׺Ŭ˶ѾԳ˷ܵı飬ǵºͿЩĪ
ȵȣʵǳĬڵӳ
ͶħսشĲûгɣʱҲҪȻҲûйĽͣĿ⿴ʦ£ҪϵĽѶ뱣֤κʱ䣬κεص㣬Ϣҵһʱ䴫͵
ǣæӦ
ֿҪõ״̬Уʲôһžŵһʱϻ
û⡣
ŤͷŰһΣ̵ڣʳ裬һжû⡣
Ҳڣˣ׵ϡ
ã
ջĿ⣬ŽǰŬ˺Ͽףʦ壬ȥ𣿡
Ͽ׺ŬһЦЦŵȥⶼȥһڵġ
ҵսѾѪþˡ
ˣ˶Ҵ뿪Ҫս׼æˡ
ǵµٶðɣĥ䣬ֱ˶뿪ſǵҲôߵģսأҪڿǿǣ
ƺЩò̧ͷ簢ƻһУõΪһ½˶Ŀ飬ãصסһܹôĶĻҵͲƸ𣿡
⡭ǵ
ԣûʧаûʧҲʧ
ǵˣıӰڸܵһЩ½ϵ
ά½յ㣬һ̣ÿһλ;սû˿ηĳʧ;ĺ˵ľǸϵĸ̣ʱ⡣
ֻսƵ·ĲսǷһйǣɵ㼰棬½ԾҪѾ֮


705 Ϊūһ
½
һ޼ʵҰ֮أڵϱ˪ǣൽҰľͷب֮Ұ޳Ⱥܲó
ΪӣȴĹ磬Ϣɳȥһηܵãؼ
Ҳ½۹֮һ˵۹Ȼ䡣
˵۹֮Ұ
~~
䣡䣡䣡
ĺŽǺ޹Ӧãϣ֧ս
սһˣǵɽΪӣǿѪˣˣ°ˣ繷ˣˣʨˣСƥˣˣ¹ˣˣ˵ȵȡ
ǵܼªʯͼз·ĥĺۼƺÿһϹŶˣҲֻмǿսʿװ˽ս֮ر
ڿ׷ߣһҲޣǶһƤΧ䣬Űչֳļ⣬Ĳҩճһֻֻ׶ħޣʱѪȾͨ죬Ťŷ·һ˶ɡ
ǵ죬ȻǳɱսǰεһӰżΪ֣һ˵̵ƤëһŴʮ΢ͷ­ǰʽսʿϵ
սʽޱȵĿ񱩣·ӵޱ߾̩̹Ʋ֪ƣĻһѱÿһλ趼ܴһХ磬ǰһе˶ᱻĳ⽴ɳȥڣѪꡣ
սһòƺҲˣҶǿս˺ͻΪɹģǵĳЩ֫嶼˱죬ֽŴִģвݵģǴ̵ģеĸβͣҡҷ
ǵҲͨҪߴһЩ׳˶õĺƴսڳģЩط̦⼣ٻ䱸ȫ
ȻעĿĻǵ۾һɫĳѪͫллȼգ˸ľǷ
ȻЩаˡ
е߶ħǰϲӲɣҲŪıƵĺ֣ǲսǶڱƸ֪ʶֻΪֶǻ䣬ӶǵĿơ
νа˾ǶˣǴǷȵҫ͸߹꣬ΪԸаʴ
ȻаվаǻøǿӵȴὥıñŭʶҲڻɱ¾
¼ʷеֲǵĽ֣ۺεȵӢۣ۶ôţջƻߵһУݻڵĹȣֱֻ²ԫϱڵķ档
һƬУܹ˶ак֣ܶаǴһ㣬ϲôɵĵħϲȨƵĹ壬ͨ׼ɱ¾ȡꡣ
ȻɵõȴħһλǿսʿΥҫԵĺڰ̩̹˹
˹һֱΪаܡ컯ߵ壬ʹ֮øǿ׳ҲԼȡ
Դˣһ֧쳹ǿգΪ߿־Ŀ¾šȼվš˿̣Ща˵ı֣ȼյ˫ȼվŵı־
ս̫ʼϦ仹δ
̵ѪѾڻ˱˪ɺʬǶɽкɢҳɺХıιŴ̹ǵı·ܹĺС
бңȾƬƬϼӳضһƬѪɫ
ֱʱվǿ춥סˣǲ䣬Ҳ̫Сǵ˵ʵ̫ˣսϵа˾ͳһ࣬Ҫ˵ԶԴԴսʿ
ʹǿˣòͣ˳ĲߣԮѡ
ƺҲΪǿֻʲôԭа˲û棬սǰֱԳıսΧ
ֱʱҲѾ֮ܾѶ
أ
ʵĺŽٴаǷ·ӵ˺һͣ˹ȥսʿϢĻᣬָ£ʣսʿٵĽԱģ湹ԲεķȦ
Уа˲ûзŷȦ˫ͫȼգȴûа㶯
ɻ󣬿ɽƬ̣ɻͽ⿪ˡ
䣡
䣡
䣡
صĽŲԶŲ
ǰаͬնһķֿһֲӰռ˵
ʮ׿ĿֲϰˣɫƤ͵Ťļ⣬°ȴͬĺ֫ǿܲһڲĹǴ̡
ͷ­ǣ̣ԭԿǵλñƿаĵ֮ȼաıƬͬħĳȴ÷·ûɵķ緫
ߵǰо޴ıǹһһ֮ƾȼգĴܣֻͷ­ȼյ˫ӵĿ죬ЦǺǺǺǣ΢С˰ʹЩӭΰȼվָӹ٣³ͳĽ𣿡


706 Ϊū
ȼվţ
ĸ־˾ŷɧǱ뺷ҲƬ̵ʧ
ڣҪ𣿡
˵ķӦȻӲ³۾⣬ҲԵò΢΢ҡеıǹⲽǺЦ΢ǣȻСıֻǿ°ɣΰ³ָӹٷҳϣҿǵǿаܡ
ūˣ
³ѡ񲢲ͻأȼվŻ£ȫ濪ս󲿶Ӳý룬аܡѾõֶξȾа֮չצ
˾һɧѵľҪôʧȥҫ꣬ҪôվûСһж˿̸
գе˶Ŀ⼯ǵϣԿǶԼȫޱΣͦǰβɵĶסˡ
ͷ΢΢˼ٴ̧ͷɢҵͷ£һ˫΢¶Ŀ˵ѱ
ȥα¶˵ĿУұ𣬡䡯һ޴ѾǶ棬ɿ֣û˿ζԾǰֿɼĵط
ţʼֺҵĲ˲ȥϵѪչ¶һӣֱʱаǲŷ֣һλȻƥˣǳ©յľ޴ǿʾݡ
룬졮ޡһ˿ĭ˫ִ˴꣬Զͷϣ㳤ͷȥԺ¶һ⻬˳Ĵͷ
һ˵ѵʱ䲢³ҲûֹΪԷΪЧңҲûֹڵȴѡΨ˾УһЩѲɵЦˡ
Ҫ˰
һУƥٴΰޱǣһ߾ɣ
ӵĻԸǳǻۣϲԣʹڶһ߽ʱֲµֱһˡ
ʤΪ뿪߾Ҳڲ÷
̫³ΪԼˣɵù˵ʲô
һ֮ɣ
һ£³ˣҲŭˣ΢΢ͬƱһڱӰ˻ھܾҵݶ𣿡
˴ӲԼ죬ԣ֤˱ǿֵȥ׷棿
ΪʲôҪӦ㣿ʹֻһʱ뷨ҲνǵĺΪҵһݹʣҲǲѡ񡣡
³䣬ƺһҪָаˡȴЦˣЩ̺ͳŪӦģ
Ǻǡ³мЦ
쵱ûаȻаʴԾˣǣҲѭ˵Ĵͳ֮ݾܾǿǿǳɵңţ֮ܵ˵Ͽɡ
ԣӦ
ɫ΢䣬³ӦԼаˣĿͲԾ˵У֪Է˵ģ˵Ҳĺսߵ죬Ҳɱ¾ʹģϲʧصĸоΪˬ
ֱۻ裬йʽĽ޴ıǹԲһ˦֮ۺ󱬷ΪɨУһĻ߲
ĵĻȼգ֮ؿѣľݻƣʮаڻа
һ£а˸ӿ־ˣǷ׷ɢƺ³ԽԶԽаȫУ³Ц·ٴϣһתЦֹЪǹһָĿ죬ȻҾͳȫ㣬ģЩΪᡣ
Цˣ΢΢ɣקǰվıֱ
ᣬ˹ڵϵĴˣ֮Ұȼվָӹ٣³߾ʤΪۡ
˵ܹ꣬΢΢Ϲ·ɾǰʽٴ̧ͷʱŲԶ³ƺЩͲ˼Ǹ˵ˣʵҵҲС³
ɶ³ɵһƺԼĶˣսǰ΢΢һɣҲʱͻ
䣡䣡
춯ˣǰҽŽƴߣϣҲ֪˭µսӦ˳ȥ
Ȼǻõ޸ͬڵֱƿ˴̳
һͻأ˼㣬³ֻüǹһᣬ˵һ޸ϣײֱӱһŻ𻨣޸飬ΪƬӵһĽ衣
ܣѾ˵׿аٴα꼰ۡУͷʮƮɢһѪԶûһ͵˵ϡ
ɰѺаŵùǺҲֱӲֻʺˣԭʵİΧȦҲ¶˵϶
³ȻһȴҲùצӿѣ˿˿ѪҺֱüⶼ飬θǱʮףǿĺֱ֫˵¡
Ҳˣڶ޸ʧ׼ͷĶ߶ɹģײĳȴûи˺
ȻûĽ̳УһӰ͵Ծ
ɱ
켫Ļͷ¡


707 Ϊū
ȻĽ³졤ɵ£ƥˣҲһ
˳֮Ϊң󶼳羴֮˹Ϊ˹ڵϵĴˣλޱȳߡҲƥݣܹۼ齨ŵԭ
Ȼ졤ɵ´һѭ浸صˣͱʱսһСֶΣӮȻŰ³ɡ
䣡
һ죬̳˪Ѫ⽻֯ţײµĳܺɨȥһΣа˻˾Ŷˣǲȴߴپͼٺˣ㹻ս
Уͬȥ޵˳ȥĵҳӣϳһṵͣӡ
ʱڵϣǲסĿȳѪȻȴסĲһսδĵȻıһƬ̡
ӦŴһƬѪģƺʲô׺ݵֱӳһ㣬ϸѷŴаݵĺۼ۸ǳһֹŤѾ۶ˡ
ֵԾ㹻ġ⡯ݺݵ˿ڴѪĭסۺ꣬ɫûбһµľͽϱ۸˻
ٴסԼתһ·򣬽õλóǰֺݺݵĿԼĵˣĿ׺
ʱ̳ɢ³Ҳ¶˳ðɣȽ϶ԣԵøҡ
߳۶ϣѾ֪ȥǿ׳ŤѾϣɫѪȪˮӿԼܹǲѿ䶯
ƺͣսನĳȫ¼˿ĵطɫƤѣһۼ飬նȥͷĵ֮𶼰˼֡
£һչ״ӳ֣ף·ƾհ֡
Ȼ˴վǵıɱ֣֮һͬɭһβԵƣƺÿһˡ
ǺǺǺǺǡ³ͬһڿЦţ©ѿ޴Ŀӣ쳣ֲ
ݵİа˺֫ųصĲȥ
ôĸоһߵĲѪ˺ѵʹÿһ缡ı飬ĺþãþûиܵˣ˻
һţʣֱۺҵĻűǹɫ·õĻ䡣
Ȼϲʵվţñүٺú㼸¡һģ
³ԴȽָоܣҸϲҵĽ²Һ
˼ٽӽ¡ײһ
һΣûлڣû̽һֶԷ˵ơ
죬սʽأǿ˵ĳ̶ȣ˵ֻȡһѸԲսвͣ
һſͻ׹һ㣬ͿĦȼ˻档
ƺûԪصһһȫƴǼ⬷ҫۣΪװ֮һⷨ۾˵ܹ˹ףԹԪ˺
۶ô񱩵Ԫ֮ڽӽһΧڶɢ飬Ϊ档ṩԵķ˺ÿתһͷʱͻһָ淨ɨ
ĿäѪѣΡŤ֡ʹ
ĸ淨ֱ֮ǳģƧģʮתġ
³Ҳ֮ȼȫǹȫΪ޴һһ֮䣬һһеâɽʯұڣֻѪ֮âֻһ˶Ŀ
аܡʴŤò³ȼӱѾʲôˣԪ֮⣬Ҳ˿ֲħ˫޵ĳ¡
βԹĪ⣬Ҳ˶Ĺ켣ƺܹκһ󲻵ĽǶȹϵƴβµġ
ʵԣ³춼ѾѳȼˣǴﲻĽײ㣬ȴԶ۷峬ĿֲҲûͨһղɱǾ½ս
ȻҰؾˣɽʯķɣ֮ͬϴһ㻯Ϊ档
ܣ˶û뵽ǣʤĲʵս֮⡣
֪Ӻʱʼа˾вʱ˳鴤ŵأ⼱΢ݿٲϣȥһĪĻɫ˿û³ڣǣֱۿʼƿʼϣٻָսԽӿ񱩡
ǺǺǺǣ΢ϰôСˣٶôô
޴ıǹ߾٣³Ѿȥ˵֮ĸţսѾ֪ûˣԣܸɴĲֶΡ
䣡
һӦ˳ȥϡ
ǡаܡ֮ΰ˹µĶ͡
䣡
һ챻˵صס
ûƣ룬ûˣҲںʹȼվŵսʿ

ַˣһ³û׷ƺЩȤȻ˾ŵķС
ǷǰĻˣýˡΰ³ָӹٿɲܽĿ⼯һȺԲϣһиҪҪ


708 Ϊūģ
Ѿˡ
ʵԣŲ³٣עѾսһˡ峿Žһֱ̣Ϧбңǵ֮ķʸսڵһߡ
˵ģгɣԺԼ壬ûļޣĳһʱΪԼȡ֮ߣ֮ġ
ɸǿȵսһڸܵ˿˿Ȼֻһ˿˿ǾΥģԼУԾףɾս
ԣˣ¡СֶΡռȻȻ߾УⲢʣҫۣҪĲǹʺҫǴЩԼֵܻȥ
վʧˣˡаܡĿϡ
ڳа˶³ϣֻҪܵ˺ָٶȣֻҪа˲ͿƾһȵаƿأԴԴĻָţ
ڵзѸ˥ˣ鷴£ٶԽԽԽԽС
սҲƾУѵֵٵڵʵʵĳ³һͷתֱӰˤ£ܵ˴صļʵܵϤϢ
дۣдŷҷԸȥػ䱦
ǣս֮ǰ˰ţӦġ
֫ٺϢֻʹ޾ʹһʹԼӦԺˣǳ񶷼ңֻǴ˵еĽɮȼվָӹٵ£ҲûһѪ
ţȻͷѣѣͷ­ܶ۾뿴һۡ
Ŭ۾ҰģΪǶ⣬ӳ۾ĲĻ飬սѺֵǡ
۾ǵĿ⣬ܸܵЩĿеĻֺ̿ͲʹĲҪܣͷ­Ƭ̣־ǿ̧
ǣŬĳ˸΢Ц
ˣӦ̹Ȼԣǻ̻̲
ȻһŽд崿̲Ӣӣʱ޵滨꣬§ڻС
˼Ƭ̵Ʈɣ·𿴵ǵһμ棬ʱһʲôǵƥ̴ӣϣÿܱĳٷ
ʱǽ˹˵Ĺ˵۹֮飬Ӣſ׷Ķ
֮ʮǧңԶĺƵ۹һͷһͷЩʱԵôԡ
ΪܷͼǿŬˣȼԾǳǿߣԶ磬˸ĸȰ˵˵Ȼķޡ
Ŭ̧ͷƽʱƤЦŮˣϻͲƯˡҪñ˿ˣ˹һŮͷˣǶŰô˵ϹҲǶˣΰ
ҪˣϻôʵЩΣȴְƾʱ˵ٻ˾䣺ôˣôˣǰɣǲҪȥҸƯİ
ͣ
˵꣬˶Цˡ
㲻Ϊ׼˺·㰲ȵĻȥڣֻܺһȥڤˣģ۵ϹỤ㡣ЦЦţǾ;ǿɬ
Ů֪ôģ
ôģȻʵԴȴʹģƭһףԡüͷѲƭˣɾȴܸڣ
ֻǸǣҪҡԣǾʹЦЦۣЦȡһ
һҫ߲ʵ١
ƺ뵽ʲô̺УҾԲͬ⡣
죬㲻Ҳḧӣ˵ᣬҲûκԥָңĸҰ
ս裡
ս裬ϵϵһ֣ﵽĳЩЧ˵ٻ˵Ԫ֮սҲ޵һΡ
ħ˥ˣϵҲԽϡ٣ΪеԣмΪס
ϸ˵ӦսеĴʵϣλЩսһҲᣬһսš
ùϵڳûⲢǸǲ׳ŸһɹĪĲ
ͣͣ£ͣ¡ŤŲӣĳ䣬ɲ£ָƲˡ
ʱ䲻ãսѾͣһսԡʮ£Ϊ츣ߵĸ衯
иͨ׵֡˺תޣͨս轫ߵ˺ת޵ԼϣȻΪôһ㣬ŪòþͻԼŪ
ԣսĽս裬УںܾǰͿʼϰˡ
壬壬ңҡ쿴ȺеĲ·ץסϣĺ
Ǹˣ죬ɫı˲Σյͷ­
սӽβ⻪ϵż޷ݵٶڻָɫȴԸٶ˥ܡ
ڣֱܶˣһʱ̽Ҫץʩõ٣ɹˣֱۣȴɳһɢ䡣
⻪ȫҲһ˿˺ۣȴɵһ㣬븧ֱǰͣסԥ
ԵúܿģΪڻˣ̧ͷЦĲãǵϣ˵Ļ𣿡
ǵãǵãæͷ
˵ⳡսаʤ㲻òȥֻΪˣΪū˵꣬ٴ̧ͷΧŵսʿþԼеһһٵ
ˣΪū
һ仰ױȵĸȾԣսʿ۾·ٴһеļ֣ǲãٿ־壬ӭˣЭ
죬ţҪң
ԣɢΪɰҲһۣװ֪һ㣬ģĻ˾䣺ҪҵõˣĻܼǵ㰡
˵ţҲֹסۿµᡣ
ﬣ
Ҳ֪λսʿһµ棬
ﬣ
ԽԽսʿУ뻮һǧꡣ
䣡䣡䣡
еսʿŵ棬ضײв
վصĽٷ뻳Уѣ˿ĭ˫ִ˴꣬ɧĽٴ˳Ȼ˷Ұôţȥ
˾纣һֳһ·ǰţսʿ󡭡
³Ѿ뿪ˣа˾Ȼ˽֣ѹأΧѾǺܼ򵥵ˣҪٹע
սĹâ뻮һײʱٿȻת˫ͫһǸϽӽӰ
ٺ٣һһҪҳ⽴źá
³Ȼô˵ţɫȴûиղŵɣչһŵأա
һΣͶԷڵɵⲫ
սģһߣͷ³ƽˡ
Ҫֳ
˵⻰ʱƽĺƾ˵һҳС£ȻٿԷͷʼʧһ̫ſɤӡ
ӭɽ̣Ƕ͵£վɽ壬Ĳ
ڱѩ裬ǺХ磬絶ıΪࡣ
ᱼޱߵĿҰ׶ħΪ飬֮ĥ־
ᣬ˹֮µὫ䡣
ĸսϻصõԾǹϵʧԼʹǴ󲿷˶ⲢӰѪĸжͲ
˹ĵߣĶս衪¶
Ҳļ룬ƴһ֮Ŀ
ûս裬˵ܾǰҲûܹսˣڣ֪ôģͷȼ˿Ծĳڶ
ǣǧ󣬡¶˼䡣
ǣʵġ̫Ҳû׹䣬ÿһλΰĴ۾ȼգٴα͸
ǣз·Ӱ֣ޱߵĿҰĤݵĳһսսصĻ棬һֿΰĹ
սʿӹ߳¼ãìȾѪͿ࣬ɽǷ·Ǵ޾ʷ߳սʿȻ֮䣬η塣
ǡӢ飡
ǿսʿսɳؽչγʥꡣ
ֻͶĿ⣬죬΢΢ͷΪûڣǣ𵴵Ŀƣųա
հ۾ʱ³͸ܵ˿־壬Ŀ־壬û뵽ƷһսȻһλĿ
ţַˣΪܵңԶռ⴫ݶšаܡ磬͵ڡ
ǱȻĳһλֲȼվܵԼΣգϧĴݹԣģ֪УȼվԶʧܡ
Ȼʵ˵Ĳпᣬսһʼûκ
𡭡
УѾӳ˻ͣͱ󣬼Ťᣬɫ뷢ƤڳʮӺѾ߶ʮ׿Ȼ
һƾɵľޡ
Ǻųơ½֮Ŀֲ
ǿĻ飬ɣ
ƽɵսֶʵΪһûзļܣûѤõħûлڵսеֻޱȿ񱩵顣
ħƤñ޾Ԫ˺ٴצñɵĹƥǽսغϣ³Ѫĸо
ԪعЧ幥򲻹ųڰоȻûжԷܵĿ죬ֵģȡаܡٶȾȻϲϱɶ˺Ƭ̵ĽսѾɼǵ˺ۡ
һ£³ķˣҲˣһƴĹĶаܡӶʽļȡа˾ŵһͨȥǸΰڵİ
û뵽ǣƺ˴ѶȼվŵȻ˶
һ£³סˣĿǿֲӰû
սˣȳѪĭ£һС꣬ѪҺҲΪֲǽ棬ܸʴһСӣԾɸı䲻ѪҺսܵĽ֡
䣡
һȻڵϣƽһͷ­ͦ˴ϣĿĹˣη־аˣ˻ȸԾ˾ţԻĿڴ˴o

߾ͷ­ŭ𣬷ص
ˣΪū


709 һ۹ĸ
ʱոսʮһ£һϢһٶȴ½
ϣ졤ɵ齨Լľţɱ˶أа˾һս
ۣƵ£а죬ȼվָӹ³Էնɱ
ȻһͻʱɵؿʮλӦԼԲʢˣȽ϶ԣֻһξֲͻѡ
û뵽ģôһսһսϺĿںţı˵۹˺
ʮµף졤ɵЯʤ֮عǣȴĲڵļеӭ˹ǵļɵͲɣ߻ıҪץֻΪԷɱȼվŵָӹ٣ǻȼվŵı
ıȻǰ¶ˣ˹ֱӱŭڷŵ̼ĳҲױȵģڳ˼һҹΪ۹Ѿõ˸ϣ棬ͱЩ
ǣڵڶ죬ȫ˵淢һ˵ǺպġĻѡʷѧҽֵоʷףǾŵĿںš
ˣΪū
ݽĴգʹԼľ˻ʳǿ˵һ죬ӿսʿԷ棬ºͳƣһ˿ڡ
ͬʱĳЩ£һϢԲ˼ٶ˵۹һʱ䣬ˣΪū쳹ء
ǵı뺷ֱʣһ䲻ʵŭ𣬾Դʳҳߣʿнҫܹ˹ܣǲԸΪūԣǽͶеߡ
ͬȼĸɲݶѣ˵ƲУ˵۹˲ȼ˻棬ڻտȻֻ˵۹Ĺͳǡ
ҪȡʩҪѹסɷǲϧƲҰɱӺƻܱѹƵģ
γͻһЩʿɱ鲢ûǰ㱻ƽϢЩǿΨΨŵŵµǸߺšˣΪūĿںţ޷˵ļ˷ӪС
ľ뿪ʱֻң󣬵˻ʳǿʱѾ͵ʮˣ⻹ǼޣÿԽԽߵԽԽ࣬ҲԽԽ졣
ɽҰ˾ۼڻʳ֮ʱ˵۹ͳǻˣ̫ͻȻûŪȥʳѾΧ
սһ
ɾΪ½ģսʱֻʳǣû֪澭ʲôҲûôģԻʳ߳ʱ˵۹ԭͳˡ
ʮһգ˵۹ʵۣʮλ
ʮһգ졤ɵµλʽΪ졤ɵ¡
ͬգ壬ȶˣʨˣ̩ˣֶԼշΰ۱ʾ˵۹ս粨ʹƽϢ
ʮһգʽ䲼λĵһˣؼɸ߹壬࣬¾ˣΪū
ˣ˴ƽ񣬵ĻתҲΪʷΨһһλƥʵۡ
ע⣬첻ǻʵۣ֮ĽڡҲ˵۹궼ûɵΰҵȨȨĹһ
ϢԼ֮عιĵһƺ½ʱ˶ĿɿڴԺðĵһͷϲҲǻһ˷ߵӪŨŨĻɡ
ǵģûɣ˵˵۹Ǳֵܣ˵졤ɵ±ֳǹ⻷˵ٶȣʮ죬ʮʱ䣬һӴ۹Ȩĸ棬¾ߵı任
ٶȼֱ˹ˣĳЩƲԼǲΡ
ȻҲһЩѧ߿ʼ꣬һΰʤ¶ϵĸĸƽǵѡ񣬶Ҳ֤ʵˣߵ¡
Ȼȴ˵֮ԱǣΪԵģȨУְҵ߹ڻشϢʥ˹۹ʥ˹۹ͷβûгʵվߣӢǳĵλ
ʹ˵۹վŵЩǣҲûԭ˹Ԯ
˵ʲô
˵ƿ۹ЩΰѾѡ˸Ĺ壬ѡ˸з졣
˵۹Ƶ۹֮һҲվվ½ķӪ
ǣ۰䲼ĵڶսԱһսаԼǱĺ֣ȼվţааͽλߣǵ۹ӵ棬˽һ


710 Сͷܽ
κһдûʱֳһͬʡæµµũ򣬰˹ֹߣС̷ϵˣ٣˰٣Ѳսʿȵȶֵ쳣æµ
֮Ž󣬳˱Ҫάʱ䣬˸ĹâѾֹͣʱˣĹڻѾճǵĶؾɫҲ䣬ճǵԭס񣬻ǺߣǶƺôѹˡ
ˣĸһ˹ĸһҰ﹤ŮּͥעմСֻڽϻ췹ԣ죬ѧͽţҲ¹ֹʳ
Ҳĵһ궯Ը縸װڿҿҵĹǻһܹΪϳˣÿ촩űͦĹΣԼĸɸɾ˵ʱǸ߰ͷ­ЩԷµ˵ӡ
Ľһʱ䣬ÿֵܵڴ͵͵Ķˣģ˵·̬
ԽӷʵԽӹǸСĸףǸʵͽˣսϡ
ǰħ֣ΰĹά󹫴ѪɫõӭսĸΪڲİ˹٣ȻҲûлˡ
һ죬ռǵĸȡһ֪ͨʱǴɵˣһ˽ԼڷпãٳʱͳĬĿͥص
ڸ׵ʬǣǺǣħ޿ǳ˵ģΰļά󹫵ʬǶûһָܹѰһ˹ʬ壿
жԣһ˹صģͥԣ죬Ƕǳһеϣ
ȻڣˣͥҲߵ˱ıԵ
ոܵӵ࣬ĸÿ飬˽ϴֱˣԾɳԲ
սϵĸף޴İ˿շ·һʲô˵ڲʣ׽ֻһΣҪЩʲôҡ
ʵأ
ҪȥʱȴճʧȥĻ֮Уά󹫵Ķ̵λÿһζ˶þͻǴɱ⣬·εĴƶһУҲԨ
ղϲĲģҲ֪ߵıܸоǽϵԽԽ٣ĻԽԽʳļ۸ÿ춼
˺ܶݹÿһΣþ˳̵Ҫãɸ࣬ΪľǲÿһΣϰ嶼һӱ˵Ĺ͹滻ְλ
һδεĸУֵͭҲԽԽ٣ڣǵĶҲֻԽԽ
ջǵãһζúˣҲֻôû˸ʩʳ˺ܾúܾõĶ쵽һϡͰǵϡܿǺӲĿʯͷǳԵĺ㣬㡣
˾һȥά󹫵Ķˣõֻˣһһλ֪ð˽ӣȻûϵΨһֻܹܵлԽԽѡ
һʱ䣬վһԽܵ飬鲻Ҫӣԣһһӵ顪ҹɫǱϳ
ȥûйĽֵʶһ»Ի͵Ĺ֮ǰȥЩ˵ôģлᣬ볢һ˵ʳƷһǺεȵζ
û뵽ǣһҹ޾ս
ճɫĽ֯ǹâÿһײȻĺ;ҵ𶯣ǿߵĺɱвȼ˽Ѫʳɺӣʬѻɽ
Ӧþĩգճǻӣһ죬ǶӦĩջȥֱʱŷԼûе¸ң¼ˣֻǽǴ
Ȼˣǻڣţĩûн٣һлҸԴȴƺʧ
ҲǴһ쿪ʼƺֺù
ôң˴ְλڹϽӣǵֵɨֻߵȥ·ţõɹ۵нˮȻֻһֽضĵﻻʳ
ƺҲôңѲӪսʿǿʼƵѲӣϼ󡯵Ӱ̿⣬ҲԽԽࡣ
ҲһݹһҽѧͽÿӭĿŸΣĿڲţѧͽľһݹĺȶҲڽȫ±£һЩࡣ
ԵĿͻ˺͹壬Ҳ˲ټʶܹӿеõϢҲǽֵģ˵λδ󹫵Ĵ£󳼺˰󳼵İ£ǾкεȹĪֶΣбϾ
ֱ½֮š
ĶˣԼѹŵ룬Ϊ˽ϳ󷽷ڽϡ
еʹжڣ˼֮󣬴ȥ˽ѧͽĹǳΪһ·ˡ


711 ·
еĹӰ任տԽԽĴӣԶĻѣɫ䣬գգ۾ͺȻĹ΢Ц·ղŵ񲻴һ㡣
Ħ£ⷿΣ𣿡Ц˵
ΪĦ¡Ĳ࣬Ƥɫľ飬ðɣһֵܵ߸ǶԾ֪ĳӣһߵߣȴٽϵأ۵Ī䲻µĴֱǾࡣ
ʱӽԴڵĺͲ˹һ㣬⣬Һܲ⣬ⷿ󣬵ضβãɹҲӦûһ£û·Ժ󻹵ûǮװޡ
ȻԺҲֻ׼ʱŵ㣬ֻɫһֱס߼õķʡ
Цݲ䣬õ·ļֻõй̶ܻóеþסȨóеĹʩѧսѧԺ˵̾ӪȨ
û򷿲ȷʵסõʣҴҵҲںǵǮƣ⿴һͶʡߵĴˣʶ۹Ҳ˿ɱȽϵģճδķչͷٻֹڵһ𣿡
֮ŵĿϣÿһδĿɲ˿ںͻ޾̻ʵĽܡŶиϢܻ֪֮żµĳУһξȻҰϵ˵۹Ŷ룬ƤëħޣҩƷֻȥʳҾƣ󣬺ٺ٣
۾гһ죬ЩȲʣ˵ģ
ȻǺǣ˵ģҵƿɲܽΪⵥ͸ˡŽͣ
ٺ٣Ǿ͵Űɡ˵˵Ǯ˼Ƭ̣ǵͷ
û˵һָ
һ֣ƴһٸŶЩˣˣľǸСˡ
ȵȣЩЦãò̴ϣĦ£ǲû˽ճķۣһٸܣҲ͹ĴСݡ
˼һǧܣӾɴ۾ҲΪϵļⶶȻܹôŵһǧܣʹڰ˵ɳڣһСׯ԰ˡ
ӵĿˮ絽յˣͲ˵ǡ١ˣϵЦԾɲ䣬΢΢ˣùԷ˶Ǿ仰Ħ£һеҪľҲΪһ⣬ҵô˵ɣӣҸۣɾͲֹˡңҲ¸㣬滹λҲԼ˿ӡ
ӾȻҲӸλˣ⻰ܲˣвң
ңĲңԾЦ˵һ㣬֪Ϊʲôⶰ𣿡
ҿɲǻʵΪͷķԴޣⶰѾǼõˣڱ֮ģУǺǣû򰡣ճڵ״һһԸȥ
ϻȻ˵ˣҲٶ˵һ㣬Ϊʲôô帻̻ŽӰ
ΪȫΰأػĵطǰʱһսӦ˵ɣһλħ󹫳ˣôţ
ǺǣһλֱӸȥˡڿǴ󹫵ϣǧ˰ɣУ¹˹ܶطΣգԲ
Ƕΰ˹½ֻһʱ˥䣬սЩɶ¾߸ϳȥ̿϶кܶ磬˵ĽǼ磬ڵĹʲô⣬ʱֻҪܹͨʹõȨޣͿֱӵӵзþסȨǺ𣿡
һӾ˲гһ

ſڳʱѾ磬ͶһµǮԾĶ˶ײǣһЦݡ
Լܹȡɽ۸İٷ֮壬Ҳһ⣬ʮܣһ첻ʱ䣬Ƥӣ׬ôࡣ
ʹ¡һУѡ˳
֮һȻֻԸص˹ӿ룬ЩزģҲ㣬ҲͱϤе·
νĳ·ˣ򵼺нۺ壬վǿһ㣬ȻȻĴְһС
ƾʱʶѧͽʱĿڲţ˴ʱԳеϤԼʱϵƣҲǻ˲С
һӵһҽٽܣֱӸӵһǧҲøм˵˼죬ⷿҲͲļ۸ˡ
˵ӣǾѾкһ֤뿪ˡ
ݻĸ׳˶ػһŮԷ̣һ޲˵ԷݲտſţǵЦݾͲԾĴһЩ̡
ϸ˵ûʸ񳰷ˣ۵λݣֻȨԴ߶ûпԣ֪ôģΪһճǵԭסһԺһָ߹󣬷·еƽȻһֲм
֣ҲһһöܵԷͷȥ֡


712 ս
⣬鲻ܸͭСѣеĸֻ˲Լµ˵Ĳͬ
վڴڴѣһ·صһλߵȲ÷ΪƵģϰ󣬼۸󣬵ֻҪ·߳ȥܸ߿һۡ
˿Ŭƽеһ㿺ܻǰС
ֵĵʯ̳ɵģ֦ҶʢĽ»ǣ£ڱγƬƬһ֦ҶĦġɳɳԵ쳣ƽ͡
ֵһҼҿӭ͵ĵ̣ûг̷ǵߺȣǴŶĵȴſ˵ţ·˺ܶ࣬ŻĹ󸾣Ҳбְҵߡ
У̬ţ΢Цÿһȶ󣬷·εĹ壬һɵݵζ
ЩԴģźģҲôЩ˼ˡ
ȻʶʵҲףֲûôظ߹ҲֻϳΧסĴ˺С壬Ĵǲмڵġ
ÿһξ·½ӣżͽ
ߵĲ죬Ҳôڵ·ľͷڿĿĵأһʮʯĺΰĽſڻоʯд˼ְ֡ҵ߹ᡣ
ְҵ߹ռ㣬ĸĴţһԾԵޱȷæ˺ܶ࣬Ʊ뺷ְҵߣǰµˣ˵ա
ղûиְҵ߽ǴԱߵһСŽ룬תһӵĴڡ
߽Ұһ۵һۿľǽŵĿĻԪصĹӰͶϣ任ɫֳһ֡
˺ܶ࣬Ŵ磬ҲΪӣְҵߣĿϵĹ壬ŻˣҲеϸĹԱǴ󶼶Ļָָ㣬һʲôÿӰ任µϢˢʱһ߻͵ľ
Ҳͣǰ̧ͷȥϸϸĹۿţ뿴ûʲôֵϢ
롮·ˡҵԽʶϢĿɹǴ½Ʊ任һЩֱӣӵӰ۵ǵǵ
ʱʼԽĹʱߡ
ȻĵλݣȻҲҲʲôϢԴְҵ߹ĸʾȡϢ
Ұ϶ɨȥӹһЩѾöõϢ确Ӷ֮ţƸְҵ߼롯֮Ķûκֱһһ
ʮһգ˵۹ʵۣʮλ
ʮһգ졤ɵµλʽΪ졤ɵ¡ͬգ塭
ʮһգʽ䲼λĵһˣؼɸ߹壬࣬¾ˣΪū
һӴ۹Ļλκ˵飬հκŻعѾܹеĲĺΣգǽЩô򵥣Ƭ̺Ͳˡ
ԭ򵥣̫ԶˣҰϷ̫ԶˣǿʲôᣬҲ޹ء
ҡҡͷ¿ȥϢܶ࣬Ҳң漰½ķ棬緺½ʦˣ˵һЩС¼ܡ
ϸϸĿţãҲϸţ˵ĳЩʱֻߺĳЩʱһˡ
һʱâ˸ּȻζպоı۾֪µϢּ任εΣǱ۾ϢƬ̡
ҡԴԵЩУһƬƬ˷ľæۣ۵ĺȻöһʺּ
ػųոõȫ
̶̵һ仰ȴʧء
ս
ս
ƽûõճҪսˣһλµķأԿո֮ս
սһû֪ʲô¶һλޱΣԾкܶ˿־壬ɽţյ
ְҵܹ֮ӵĵطԽԽ࣬ճǵķָտɴڷ۵ֻı֣ôӦģ˿ڵ࣬ճǵԵЩСˡ
ոʧأչǱزٵġ
յֱһָ˴ȵʹ糱ˮӿȴаƽ
ǻᣬ·˲ҵյ㣬Ҳĸ࣡

⣬彫Ҫոʧأ⸴õϢڳȻ󲨣е˿ֻţгһУչͨĸײͷ棬Ǻս־սġ
ҲеΪӦˣġݻѾųȥܾˣڲѾĹֿԵˡ
һ㿴˻սŻ֮ȥɱ¾Ҳ޾ĲƸͻᣬıԼˣǾͱץסÿһλᡣ
ȻʵϢʱҲͨһͨƽѣͿԷһЩ˿ˣ˵ѲӪȻӴѲӴܶȣ˵ڵۣҩƷ΢΢ٱ˵İɶӵ˾棬СĵԼצ
Ϣĵڶ죬±ػѾʼսʿŴ߳ţʵˡ
ǲûпڴѾõ¶棬Щʧº˵Ѵž̡
Ⲣԣǲ֪ǣԵĿɲõڵĲⷽԶڵײѪĶħš


713 ̹ԣ
ά½ԭ
ĽԭѾĻԭˣҽĵĲݵأȣ΢紵еƮɢеˣɵĿĸܡ
ԭѾжڷܣȺҰͷ۶ͷĴ£ΪĳˮֵҰľͷȥҲϬޣȺ߮ͷԱ˶ӵʨɢڵϣԸ
ĸ֪ҪԶҰǳ֪еľɫ֪ԼûطʹǳĽԭʵ
Ԩ־˹λķ򸲸ǵȻ˲ľɳܡ
Ȼûнߣͬ˰һĿռѺۣһЩ
Ĺâռ䱻ֱ޸˷֮£һӶսʿǣԼ
ûսʿҲû˵ԽԽࡣ
ڹ۲һռѺۣԿռķḻ֪ʶĶȥռѺ۵ԡ
ȻһռѺۣ׵Ŀ⣬бգۣ·пֲ۾ǱڵҹӴڣͬħԨɲ⡣
Ȼĸ֪ЩͬһռѺ۲ȶԵϸ΢Ѻۣ·Ǹһ̽ޣʵϣԭϵĳá
ԴԴͨЩ̽ռѺУƺǡⳬͿռѺ۵Ĵڡ
üɫЩŹ֣תۼ˹
ϸ˵һռѺʵͨͣڽĿռ䱻ƣ˹ĿռҲƣȻĳһǾ˴˴ͨ
άͨڵԨ־kǿ磬ټĽԭȻһͨ㲻
ڣԨ־ˣԭָûάֿռѺ۴ڵȻλĹ޸һѺۣɲҪģⳬ֮һάͨĴڡ
Ϊʲôأ
ΪʲôЩǲԸһͨ
Ϊʲôսڻûн
Ҫ֪µսͶ̫̫Դʹͳһά½άΪ
ȻֻԨλһ棬Ͼ޵Ԩ֧ţЩԨ鲻ԸԱŭԨ־ҲɳӦ¡
һעӮ˵սȴûֹͣ
Լܹܵλʦıʲô˵ļƻ²͸壬ƻʵǱȻʯ쾪һ̡
ĹâڰҲûʿ߳Ҳջ˼΢΢˿Ԫ֮Ĳȴ˰ա
һչ磬תԼУһִٹš
棬ڵĿռѷǰнǧְҵˢˢжӶվһͷͷһ㣬ȴֻǵϣαͦǹ
ͳһĳƤëƳɵļУƤ׿ᱡͳһͷڱֻһ˫˫ɺѪ˫˸׹⡣
ǵı󶼱һӳ¾ɵĴӣ˻󻹸ߣ쳣졣
Ƿһ˿΢ЦֱһչָڿնѾ֪ĶˣкܶҲ᷺ɻΪʲôΪʲôҿᳵ·ĴΪʲôһ˵Ϥǲά½ȥԵףǲͽ
ҿԸǣҳɳˣˣλͷ֮һ쫷¾ҵʦҪ𣿡
ƭͻԣȴһϲ˵ѵˣʱõСݣ䲻˵࣬ȴǲϲġ
ʱ˿̣ڷйеѹ֣˵Լܾþ˵ĻάˣҪвˣҪǶһ磬Ǿ׽ʳﳤǶһ˥ϣȥˣ飬ǰˣ࣬Ƕȡһ϶ţЩƻ磬ǲһ¶𣿡
ҵȣΰİ¹˹ͳһ˴½Ѫᣬҽ̳־
ðɣֳˣά½½ĺṵҲֻа¹˹ܹĨƽ
΢΢ͣ٣ֵ˵ҪȥΣղпս˹ֱȡսпսˡ
˵ҽڰļԪٹǰС˿̣ҽҵĳŵ
˵ţתڿǣĵԸ뿪ģǣԸ׷ңǵٹǰ档
˵꣬գ̤û˿ռѺС


714 ٹ֮ǰ
ٹĳԱԺڰ׽ԺѧԼ׺ļλµЩȻ죬Ϊά½ɳְҵߣǵĹͳһҫΪȣսҲϧ
ȻƿõȨٹŽţһҪߣǶϵְҵ߲գ׳гɳǱ߲գ뺷η߲ա
ΪˣԭѪɫõźľŵĴ󲿷־սʿͻɲ˰˰ˣȻӶźʿƸ
Ŵһǧˣáĩλ̭ơ޳ˣǧ˵ıƣսƸҲֻǽά˾Űʮϡ
ֱʱŷ֣½ְҵϵƣ󶼻ڽԭʼġʦͽܡģʽְҵѧԺ٣ְܴҵߵҲֻйսš
ԣųеķչǮƺԴٹż䱸ܹõóã˵ɽƵߣ˵ʦžĵƵħҩ˵ʩ߾ŷļҩٱ˵ƣԿٻָѪĵʳ
ʮ̨ո׭̺ħƵİٻһӣ͵ٹš
һػųζ˵ԼǺġ
뷨ʵԣҪһ֧ս޲ʤ޲˵ĶսţĹУħӿµսʤõġ
õĽһСǿ߲սߡ
ȻʹǸõ䱸ͱԱҪ˵ʱٹű֮ǰǿˣҲδأ
˶ˣװˣĲ룬սǰ
㹻ʱ䣬ѡȥٹͶһ㣬һĴĥûʱ䡣
ԣѡս
òпսȥĥʿ֮ĸңòҵսȥͳһǵȼյսȥŵʡ
Ȼ̻ܶˣÿһսʿḁ̊́ǣӵн׳Ŀܡ
ڣǽٵһǰǺˣֱǰȻ뿪
Ӱʧ˺ڰŵĿռѺڣվǰٹŵĸų¡̶̩ˣͷڱݣĳͶص˵ݡ
ʹǰĿ⻺һսʿɨ˵ЩʲôֻǳڿϿһ£һٹ⣡
»ħһԾڿնС
иսʿ˳ǴٹųԱҲòԥĳһٹ⡯ͳ˽ȥ
뿪ԽԽֱ࣬һСʱȴһϸ΢ͣ١
ΪӳľҲٹţȻƽʱμӼѵĺôһ٣ʱѾ뿪ˣȴԾڶûж
ȷ˵ҡ
ճǣ˶ɻϾһ˵ĳɳϢٹţǲ֪ĳ£һлĪԸἰ
һ̹ˣͷ˺ܶ򣬷·ͨ˺ܶ飬ȴҲиĻҡ
½ά½֮ĳޣȷʵһģٶĻ̶ͬѾ˽ά½Ϊһַˡ
ڣûԼηԸ⸶׷Ĵ󹫾Ȼά⡣
ԼӦóޣСĹǸٹ̵֪һʹȥޣͷأ²˺ġ
ǶԷճǵĻңǶԷĴУǶԷػϰ񣬸ǶԷõ췱ٲʢ
һж٣
һҲ飡
ӳѾȥܾˣҲóˡ
ԱеҲľŤͷȥֻһ˫ɫʹڱΣ֪ԼĸСάɶ
ֱʱŸܵкܶĿⶼ۽ϣӦԸŵľսʿҲڵȴѡ
ûпǣǶСάɶСάɶҲû˵ô
ãڸ߾ŹݺݵԼһ£˻ߵĴȵǰߣ
ٹ֮ǰ
һȺսʿšٹ⡱֮˽
ֱиδŭһ˸ӵģɱħôңֵǣҲҳ壡
ٹ⣡
ٹ⣡
һҵŭȻ۵һȺսʿͷ˽ȥ
Ҳһ
ֱʱУĳһŤһλݵƾնǺһЦȡ֧Զëǰľд˼֡
£õ죬ƿس̶ȣȫ


715 һ
ռ䴫ʹĿռŤʱձ任ɵѹԴǲǸ¶һ̤룬һ̤û˿ͣ͵ĸ֪ǰľɫ
Ȼһǡ
ĳǽúɫʯبĵĴɱ¾ȾѪ֪޾ĺɫغҽĺᵽ˿еǺǺ˵ζԼ޴ڵѹơ
ͷ·ˮףÿһ̧֣ÿһζ㶼˷ǳѹƣʵԽǿԽܸܵĵ
Ҳλ־Ķ⡣
ûЩ̧˫֣üͷȥƺ뵽ʲôҪ飬˼⡣
λռ䴫ͣŤѹͨĴӿֲԣкûʵû
ռѺȻλ棬һֿռϵŤС··ǲҪʱ䣬ûʱе£ӾԶʱһš
Ȼһ˵ϴûֹ
Ǵε˹ֻһ˲ѡ
󣬿ռѺ۵ڿռ飬ԣÿһζõĲᡣ
˵𰸺֮
һλ£ʮŮͽ߳Ϊʾƣһᰲص㣿Уһλ欵İ׷ħɿųХ̬״Цŵ
ðɣ˼·ֱˣЩһǰһǲ֪ģħ
ʱŻعüĿһ̧ͷʵǣ
ǳһ̬ѹ¶ţħ׵ЩŲסˣ΢΢£ūĹԱūˣػ׷˹ūūĽǸӴ
Ŷһ㶺Ȼðɣһλ˹׿ͨٻﵹˮ
ţӻͳһɫƣ˹ȥҵƣҺͺڰ׽ԺȴܼԼӦңͨ
ħһɫƣһѸٽӹĳַ֤£̵ҵȴ̾ȥ֪ͨ
ˣ滹ҵͬ飬ȥУҾš
Ǻãȥ
ħΪɴֱ࣬ӳһ𣬺ķˡ
ֱʱ˼ȥղŵһκֲò˻Դˣתʼܵľ
ռѺά½ڰյģڽŵ棬һǾռѺΪ޽ģҲʮ๫ӣ㲻̫󣬵ǽ߼
һŸͶʯʹ֮ԼܹæµûԵŻҲûߣĸ֪ˣ·Żеģֻ޽ڵ¡
ǽϵĺƺĳЩĸ֪Ȼ͸ȥ룬ߣθΣֱǽĸ߶ȣž١Ŀȥ
ֻһۣͲĿࣺȻ鴫
ֻľͷ޾ĺںأڵʯǲ֪ҽĽʯǺܲҽĺ
ĸ֪ڣɽÿһɽƺż緢ĻɽֲÿһֲﶼŤ·˶ɣиָĶħųİΧһȦһȦһȦ
ƺڲսʱ䣬ħǱֵĺɢǾôᵹڵϣڷţߺĲԸҲһۿǾļһﵽţƺԼʲô
ʱʱᴦͻʹ¼Ȼģʽһ㶼ǴӵԵһŭİħһΪֹ
ðɣҪħֵмɣǿЦˡ
ʱƺҲжħվƺҪһҲԸ¶ˣƮƮȥ
Ҳһ߹۲죬һߵȴţһɳ©ʱڵĿռѷвӰ֣ž½ʿ
ðɣλ洫͵ĸֵ쾡£ΪĲ¶Ż²ֹЩʵֱ˹ȥ
ŵķһҲûˣҡҡͷ
̫
Ȼ˵ţǵЦȴǳ飬ΪŰʮλһҲû١
Ҳʱһˡ
ûͷһŤƾȼȵӰӻ߳ԾϯۣԾǺɤţֻʱƺǿ˼֣߼лԪĸо
ûоռı任Ӳĸ֪ЦܼҷɣʵԽˡ
УУϲĻȹЦŻӦ˾䣬͸ɴ߰ɣ»ڵأ


716 ͿУ
Ǻڰ׽ԺĴܼңʹҲֻʦά½λԱ֮һ쫷˿¡
һ㶣ʦҲ
ȻһָռѺۣǵ·ʲôҲܶԣش˴
΢٣ƺɻֵȻԱֻҪһλڣսںηԶֻһ֮ң
˼⽹ڵսƺд鷳˶Ķ
ٺ٣ħѾˣ޵Ԩɲֻһ棬ԣ׵ģ
ʦкδ㣿Ҫ̽Ѱģ
죬ЦЦĿһۣȥʱˡˣǵˣҪñµȾ˿ɲá
˽Խ࣬ηԽ࣬ʦ棬м˸ðٺһЦУ߰ɣҲǺܾûʦˡ
˵ţͷ۲Ѿæֵ£ҵЩ£鷳ܼҰһ¡
С£һ֣ʮħæַ˹˼䣬Ȼħ˿ʼĳȥ
Ҳ½й˼䣬Ŀĳһ޴ĺҵѿһ飬ȵȶûڶĵصס
װҲУְҵȼҲˣЩսĵĮɳϻ۵Ĵڰ׽ԺľŴһŰǡȵţһӶ
ɲˣԲѵѵֻ˻ش
ˣɫʲô
ҴһɽģʱļһΪǡ
Ǻöọ̃ˣ̣ˣ


һȫսĳУʵĳǽĸŸָսΪ˼ʧر˻رܼ֮ͬ䳲ͨͷ䣬սʿܾڡ
һ㼫ǳĵɫڣŤת任ɫͬʵƶ䣬΢ɲ죬Ȼ٣Ҫʱͷһ̶ȵķ˺
Ͼ޵Ԩʵλռƣ޾ĶħҲҪһһ壬Ϣָء
ǣǵˡ
ʦķְҵߵ漣ʮĹڴ˴Ϊά½뽹һŶӡ
ǣḳһ֡һǣԢΪһĳСսʿϲƺΪسǡ
ͷȵûнͨǾôڰգһʵʯĿ϶ǰţٶȲ̫죬Ҳ˻ֽܼ˽ս
ǴžţɲģȻҪʱƣѡ֡ȵҲƴǣ֪޲ԣ޲Ͼ˿µĴܼңܹӴϢҲΪȫ档
䣬Խ״Щ֪ϸʱѾͣһ֮⡣
ڳеĶϽһߵϣ״ûʲôΨҵЩԻȡһƬӡϣžһʯƿ¶һһ˸ߺڶͨ
ȵ룬һ̤룬͸ܵ˲ͬռƺˣܵ΢ŤС
Ȼû߼ͷ˲ס
춥ԽԽߣ·ԽԽǽϵϸԽԽϸ壬ĸ֪УռĽ̶ܳƺԽԽС
üͷ΢΢ͷ֣ӦĳּռչˣЩڴȴӸ߼ٴԷŻ
ѯʱȴѾߵ˵·ľͷȻһС
һ͸Ŀݺ׿⣬־͵μҾ߳Уһչǧ׵Ӵбһϣӣ΢΢ɣƿƺϣ״¡
ǡ쫷µڣ
һۣһָɽֹѹѾͷ΢΢һ٣ɵͣס˽ŲɽͷӦ˹ƽ飬ٴ̧ȣ̤ǰ
ȻܵĿעӡ
֪ʱ쫷Ѿֱ۾ͬһ
Ҳһ̣粻ƲԪزҲûֻоѹͳԨ־ĵƣȴػ
ǱܵģԪ֮Ƥڣӥҽ˫ǰֱһ𣬽վĿռѾƬƬŤ
ꡯƾ
ѾһԣڿϷٱޱߴѹһȥ
Ľ±ȳƬƬƣۿžҪٴμʱͨʱȻ̧ͷ֪ʦĿУ̫ΣգԼôˡ
˱̩̹սҿ


717 ָ
һٵͣգۼͻΪʮ׿İ˱۾ˣ˼ᣬݷֳųֱ۸һ𲻶ս˷
~
ȻȻͣƤ¶£һ㡣
䣡
ձȳһƬƬƣռ·Ȼ˼Σ֡ƹҡһΪƬƬ飬ƣӴվǱͨǰͣ

ڴˣԳ֮ɫ֮У˵һһǰ̤ȥ
շ·нһ㣬̤ǰȥֻһ鲣ĿռƬ
һһһ
ڳ̣޴ѹ£ٶȺɱϾһһǰš
ף
ǧ׾վһȤǳһȣЦȴȻһ
ýķȻЦ۹ЩϷʣ˵Сܰ
Ȼһɿֲʮѹ·ʮɽһ㣬ѹϣɫ䣬ĺѾӶͷȴӰĶ
αʥ򡯿ʱʮռԳʵһ˲䣬ٶʮ
˵İֱۻ裬Ԫ֮۵սһĻȼգâ˸·չ¶лһֺĺۼ
ŽֻбĿռ䱻ٴи飬Ϊϸϸĳ裬иתһС
ǣڣֻһƬڿնһеĺڶһѹɢΡ
սΨҽ֮ģԱϣ
Ȼռܹ飬ŤתƣӣиôΪʲôΪĹһĿռһе˵Ĺͬ飬Ťתƣӣֻи
ĳһһǾΨҽʽ
ʱգŶԿռ˽룬Ѿ֣Լ򲢴켼ܵģѲԼԿռ֪Լ˼ά֪γɵϰ
ȵЦݽסˣܵץץƺסʲôɽžǶЦΪɬ
ÿһڿռڵϣÿһնƿռƬѾǵļܿˣ˶Կռ˳ƶΪﵽùЧˡ
Ȼ˵ĿռΪӶܶϡ裬ôЩҲǽù򣬴Դ
˿µЦҲ˶٣ƺЩ⣬Цֳ˲٣ɿǰɵһ
Сӣûû˰
˵ţ־Ȼһգ¡䣬һɱö˹ΪϫӿɨȻһĿռ䶼ûȥƷȥɡ
İֱԾ趯սûֹͣٶȴͬڹֻоռ䶸ȻӲʮͬ飬Ҳռ䲨
ɵã̧ͣͷǧ׾ˡ
ɽţԾһȻѹһҲûзĻᡣ
~
ֻһУ˵ϡ
£ƨɳϣˤ˸ʺ

ʮӺƵĻָ˱壬սڵҲƺ
ǧ׾ٴӣ۾뿪ϣƺ˼µ״ֻ̬ǻЦƺʾ鲻
˽£һ͵ı쫷˳ߵһԣ£Ťͷǵôţ㣿
ƲƲ죬Сֹһ䣺ˣ
˵ţҲ˶·ߵ˵Ķ棬ˡ
Σһʹֺʦͽ֮򳤾δĸʧˡ
˷·ûֹ´ãĵ˵ͷҵͽܣ⾫ٶȻԡ
⾫ٶȺëϵ
ʣȴˣٺ٣ʦ̵зͽܻʲôĵطָָ㣿
ۣ˺ԥĵٶ̫죬ȱٻۡ㣬÷һУҸ˭ҲҲĵطչءҪãһֻ꣬ҪһڿҿҵĿް꣬ʵҵһͽܡ
Ц뷨һ£ɱչһ갡
ԣһĥԪ֮ȷʵãɶԣǰһܶ£
Ǿûˣ׷ʣ
õķҲͨȡɵķУȡҲ㡣˺ϣֵо۾
һ룬ȴͻȻͣƺʲô
۾ôˣ׷ʣ
Դϴħ֮۾ͱˣһµĳ˯޸ܹоԼ۾ӦóˣӵСƽѪԣĲʲô¶۾
·̲ſֲһɾƻҲƺɺصӰ졣
ڵԣ۾ǻãҲ۲òŵ


718 ҵ۾֮
˿²ûмŽĸԴ۾ôġ
ȻҲ֪޲ԣ޲Ӳħ󹫵˯һ£Ӷ֮ľٵʱðȻ۵Ĺܶ˵˳䣬˿Ҳ˼⣬ҲʵĻشˡ
Ҳע⵽룬˵ƺ˲٣ȴԽŹ֣۹ⶼ͸Ų
ЩܣŤЦʦ۾ʲôҪ취õ
ò˸ɴ΢ͣʣ֪ʲô
ʲôڴţ
˺Ŀһۣûпڣ̧ڶͷһüëе䣬ɢлΪżתķ
ʣ֪ʲô
ҵȻ֪ЩţⲻԾıӵĳ嶯
ⲢΪΪĲܵΣıܷӦһΣԴͷſƱȷķ
ŬƽʦĴ֮ζ磬Ҳʦĳ֮쫷֮ɴ˶
ǵģǴ֮Ϊ̵΢΢ͷֽ͵ְҵ߽״ӵкܶෲ˲߱˵ʥ򣬱˵ʵ˵ԹĳӦãٱ˵⴫֮
νĴ֮ǶڹһֶֹεĹ̻Ŵʱ֣ɳʱɳǴȴɿص̬ȡڴĳɳ̣ҸִԺʽ֣˭Ҳûơ
棬ЩǴ澳ı֪ʶԼ֪Щ˽ô͸ɵ˻һ٣֯´ǣֿʱȴסˣ
۾ԭΪĳЩԵõƷĳһλԶǿڿȴˡ
ӱ˵۾ҵüëһ޶ڴ֮
ҵ۾Ǵ֮
Լı飬׾Ŀĵ䷶ԴκŻָھЩʲô˰˰֣ŵ
֮ʵԿһֹʵӴ󵽿Ӱʱ˫һֱ仯Ӧϸ˵Ҫ˶Թ㹻룬Ҳ㹻ټһЩԵɺϣԷǴ֮֮ƺҲǲܡ
ȻֻϵģһôûҲûһˡ
Ҳ֪һλ˭ȻǿǿҵѪĶǺʵ໥ӡ֤ռоߵһʵ󡣡
ðɣ̫ˣ
ڸ˵Ĳǡ
ʦ۾ĿǴ֮Ҳ˵ԺҪ˴򲻹ĵˣǴ£ֻҪ۾һ£ٺ١
·ĳЩЦĺܿģܣ
Цıġ

ô᣿
֮ǲ۾Ծǻ˼еˣ
ɣҪȥԳ֮ˣҲ˵ƿز⴫֮
ƿ⣬ܲķɡˣ˫۾ԽԽҡ
ЦˣκŸԼҸɰοԼΣչһ¡
ǺǣǰɣʵһζĻηǺ£ˮɲ˽ѵţʥǹԴܣǴ֮ģЩվֻ֦ĩҡһеջûعû㹻ۻĻۣõ۷壬λ־Ͽɾܿ㡣
˵ţ˻̾˿λϿɰ֪ǿ߶ֹڴˡ
λϿɣҺ˰Ȼð˾䣺
˵ʲôƺøղԼˣ
Щ˼ȿȣҲ֪Ϊʲôƺλ־ͦҵġ
κĳ˺Ƥھʮ͹ˣ

˹õλ־ϿɵԲùʦϾǽԨ־ֻ޾ѹƣȻһʱЩ©
ðɣƺΪֲ©һŵΪѰһСɡ
ֽ׶εʵҪеǹǲܵģ»ϣģۿˡ
ǼΪģǰ۾ˣ;ޱȱŤ˸īȻЩһ쵽Ĵţ˧˧ˣҲŹֵĲС
ţֳ˻˼ϵ󣬾ͽתԼϡ


719 µĿ
ûԼõ죬ΪΪ쫷µ񣬼ȻȻϼ㱨ɹʼ˵õľ״
ʦѾ󹫵λãˡ¹˹ݣƾݣһᱻܶ˼ɵҲõͬ
õ죬ˡżƻͨӣõΪ洢תʹãõķѾ֡
㹻ĲҾͿţǿʱ
½ںңҽӴϢһĻңЩҲƶŸϺ͵Ƕڷ׼
߶߶˵˲٣˵޾ϸҲ͸
Լ㱨Щ˲Ǹ֪Ϊһõʾ㱨Ǳġ
ңȻ˵ĽҪϾѡ֮һҪΪʧûеǸλãǺǣ˲ʲôǺڰ׽ԺĳѵǶݲ
˿ֵЩģҲ֪ʱɢȥ˷ִȡƣһԼһǰζ·ڳ񣬵չûдĻ㱨
ɳ©ʱ˸ܽ᣺Ȼ󻹲ԣҾߺһսʱ̫ã½ߵļžõܻ㰲ȣûʲôвĵˣԺҲ˵δսʵΪ˼ѵٹţΪԺ׼
ʦ˵ʵڵģȻ񣬵ڵЩԺˣҲģӮô䣿Ƚϵξ£ĻСӦͷչ̸ĸı˵˼룬ǽάأǽõΪά½һǰڻأȶ£ýάס׼ֱӿŸأֱӽأ
ðɣò˵ľԼһϡͿģϡͿľˡ¹˹ϡͿĳȨӣϡͿȥ½ϡͿĽӹȨһ󹫡
һжϡͿģˡ
Ҫ˵ӦõֳʤһٵǸýˣɽҪά½ô죿õڵϰ˿ô죿
һǣѾ߻ˣܽõתֽϣλ뵱˿µ
˲ûмڻش𣬶ϸϸƷ˿ھƣΪγԪغ͹棬ѾýʳˣһϲȾƣϲʳΪҾһܡ
ûЩپãٶ࣬ʲô壿
Щ㶣ô˵ѧȥأ
ĳմ״΢΢һЦգָֻۣһĲ˵УǳҸİ٣ɹȴѡһڲһ³İѹȣ̫࣬㡣õѾԳϵѿǸ£ԣһˣ賬˵Ҳҡ
Цٺ٣һȥ͸һҲֵýˡ
лᣬҵϣܽά񽻸Ҳʡķġ˰ڰֽ֣һǾ仰ͺáҪҸĿ꣬Ҿ͸һ
΢ͣ˺ȸ˱еĺƣŬ׳ԼʵһЩϹͷŲסˣάֱǵãЩάˣһݻŵϣ
סˣԴһƬհס
ûάʧܵһ죬Уǰ䣬⻰˿˵еĲսҲ˼ʧܵʱ
֮ſĿİͰ͵ôһɣⳡսôգ
΢΢һЦսƴʵƣ㣬Ҳң˭Ӯ˭䣬ǾͿ˭ǿ˭ıҲ˵һӮˣȥɣȻģǾ͵ȥΣյĵطȥھųǰɣոսա
ã
ӦˣҲ֪ǴӦ˵һǺֻ߼֮

뿪ˣݱ쫷£Ŵܼҷٴ߽ʱͨ
ڴɵͣӣͷȥķѾʧǧ׾ԾϢ
ֱʱŷ֣˵İӣĽɫѾ˺ۣеצнڶᣬܶطܹɫƤѪģ


720 ŵͽ
ʦҲˣ޷Լе𾪣
ܼҷȲûж˵ǳ½ǣʾ뿪ٴͨ
һΣԵЩĬսƺûô򵥣ά½Ϊ˸ĴҲԶ
ûٻصرͨĳһת򣬹չһصǽǺͷȽһĵ¼ڡ
ħڶÿʮ׵ľһĹâռ䣬һ̣õ꣬оƹݣ̣ħƷ꣬еʳﴦ̷̯д󶼺Ͷħйء
·˼ְ࣬ҵߴ磬Ħ࣬һֳ
ȴ֮ĳĬħӿս֮֮¾֮٣λڷսģ˵𣿡
֪˵ЩʲôԾü˼˰ΣҡͷƺûУ½ںңһһλڵսû
ˡı̫ǿˣĿռλڵһһڶԻλ𺦣ԣǿ߼ʹڱλڻܵλ־ֲѹƺЩħֻ߶ħڿɱ¾ֻλʹײսҲͰˣҪǽ˹Ǻǣ㿴˭ңǴһƳ
ҪҽŲţЩһϳַӽˡϾûʱõ׬ȡλ־ϿɵĻˣ
һ㣬˿ǽ뽹սǶѹ
Ƚţֻһʱķ򣬵øղŵǺʲôͬ𣿡
ͬü˼κ΢΢ҡͷ˿ռ䱻֮⣬ƺûоͬĵط
Ϊ㲻ãʵһƬְǴӹҳģ˵ǸԶʦΪ˷ӡoġ䡯ݻĴͷӡþֻһѹƱµֻѹ˱µܹñгϢʱ䡣
Ⱥһ뻺ѹеĳƣսûв˵ġǿ˿£Ҳ˼ɡ
ΪʲôأսεսĿꡣ˵ҲԸеĻˣͣ˽ŲŤͷšȵҲ֪ʦǼƻʲôҸҿ϶Ҫ¼Ľࡣ
ҿѾˣά½ľ˽һĶħ¾һգ˵壬ǹˡ
֪ģά½񼸺ûλߣʲôڰ磬λ棬ʲôħħķȺ壬Ůһʵʵĺһ
Ϊʲô
°
ὫӴְҵ߾ſǼſڣλϵĴĿעӵʱ֮־ǰ
΢ͣ˿ıԼĹ۵㣺Ҳ֪ʦЩʲôıʲôֹ֪ͣά½õѡϣʵڲͳһֻҪ᲻òĸ۵ĸά½鷳
֪ӲȥͶħѪսά½вɹʧ䣬ǾƻỬ벻ɲԨ
ûдĻȥЦݣţֻǣԴ̸ʼһɲɢܣһ׵ķΧֱγһĿռ䣬Ҳûܹǵִ
ʱӦú˵Щˣǲǣʣ
ǡϣ
վûڣ˵ˣͨҴĹ۵㣬ǲǣʣ
ǣȴҲȫǡЦ£Ҿʦǵ۹⣬϶ıԶܿ׵ģҲܿסеɻڣԾ͸ӴܼЩ𰸡
Ǻǣ˵ĺãʵҲãĻǣһ½һЦʵĽǶûս˳̶ȣˡվڱµĽǶ⻹ԶԶ
½ʱĴ¼ƵƵʲôоһ䣬ûشԼֻصʮȺϲɰˣмܹ𣿿Ϊʲôܳɣػǳʿ֣ԡ֣ᣬʹħǻ֮ûìܣΪʲôܳɣ˵۹һ۹¹ܣǺǣʮ㸲Цһ㣬Ϊʲôܳɣ
ЩǱ濴ô򵥣ǱһǿƶΪʲôô
̼ģά½Ĵ̼ԽսĴ̼ǿλ߶Լ¾ϾȻʧûȫܲ˵ĳ̶ȡǽܲ˱
½ìѾãһͳһսպգԶһң裬಻ԣ˵ЩϻôûӰ
Ӵ죡
һ仰ֱ׵һ仰ͽ½Ĵǿǵ̬¶ĸɸɾ
һ˿ʱ䡭


721 Щ£չҪȥ
ʱ䣿׽仰ƺҪԼĸ߶ȣ˼·ȥ֡
ɷȲûиʱ˼ֱӿڵܹߵ澳ǿߣ˹λĴ󹫣֮Уɵ𣿡
ǺǣЦһ㶼Ц졣
ɵܳɾʹ棿
԰ûɵϣ½ĶЩǶ棬ںϣƶΪǵĶ֣Щħ󹫺ͶħǿļûжΪʲô
Ϊʦ˿´ά⽹˵Ŀ⣬˼ɵʹ޵ԨжħһλߵȶħڽԼµľħ½
𣿽ôά½ľžͻϳ󣬻½ĳһҪ꣬ԼҲܴ޵Ԩͱǳе£ٺ٣¶ĶħҪάŵĶδȻʰ
Ҳ˵ά֧һ죬½һĻ壬ͶһĵڣҲΪԺķ»૵˵ţʦĸ߶ȣҰ𣿹ȻȻҿ󡣡
άĽǶȶԣþȷʵѡ񣬵˹λ˿µľǶλõġ
ǣֵ֪ģһߣ˶άⲢơ
ҲܷǶλǻ壬ֵֵãҲÿĸǶȡϵʱҲûΪ˻˵ϿɣԼҪġ
ЦЦΪⳡ̸յܽ᣺ñϲ˵һ仰ЩչҪȥġ
Ӧ˵һ飬˿µ棬Ǻ˵е뷨ջûڣԸͨȴܼҴ
ȴܼ˵ЩȻûȷʾʵҲȻ˿µ⡣
ǲԸ⵱ʦľ񣬶˿ҲͨķʽһζĽ̵
·һƬĬûٴοڣԼ˼С
ϸ˵ͱ쫷µʦͽϵΪһ׶ҲΪҪеĸϵ׺񣬵˿²û˶ɽ̵
ϵĽ󣬻֪ʶϵѧϰһλϸʦ
Ҳò˵ʱƣԼλʦԽغͳ羴
Ϊְҵߵ·ϵĳɾͣҲΪ޿ƥеǾִţľļ֡
ΪԽ壬ԪֻҪԸά½;˲۵ȥɴʱȴȥԼļ֡
ǰкܶ·ߣ˹һԶսᣬȴҪѡһߵ·
ں˵ĿҲںǷ⣬ҫĿ̤꣬ͨĿĵ·ϣ裬޻ڣ
Ǳ쫷˿£һλִţȴֿɾˡ

Ϊոս˳Ŀλ洫ͣûмųȥھųǣٹڿسǺúõϢһ
ڶ峿òһսʳأսǰԱžŸ淨ȴܼȥ˳ڵĴ͵㡣
һǺ͵ھų֮ľЩԶȻܴӵֱӳȥܹͨõ֮Ŵ͡
سǵĴ£ΪĳЩԭ򣬲ûйͨٹҪͨͨȵһͨصס
ھʱɵ͸ǽ촰ȥֻеѪ룬ǣһضɽҡ󣬳Ĺսʼ
䣡䣡䣡䣡䣡
һ޴Ļ·׹ʯ£ǵصĶħɿųХԶǽڴпֲľǽ
سһҲţ󱻲˵ϸ£ʸͬһգͶʯһľʯһѪ֮·
УһλߵȶħʱȻгǿӭȥըѵײУֵһ˲ͽ˰ȻУȻǵڶԣԣĶԡ
Ԫرɢ߲ʹâ߮ѪյĹԶڱΣһ˲䣬غռҡΣһĩվ
ɵõ˿ǿسǵĳսǽսҶ͵ĵطҪȥǵھųǣΣգ˼Աĵھųǡ
ðɣƺӦôӦôɴ࡭
˵˵ûͣ٣ԾɴٹŽ˵´У˸ʧ˴ڡ
ٹŵսˡ


722 Σǣһ
ΪһȺֽ׶ҲҵսսԱʼ˵Ŀ⣬ǿߺڹעսƣս˫ǿԱȺ͸ʹõıԹ滮
սԣսڣά½ռ˾ԵƣƾųϵͻϮ;ŵĴһ߳ħ¾һգʹǴμħǿ߶˲ֹһλ
ʱƣŭԨ־չױȵԣϵԨµͨĶħܵλ־ķŭǣԴԴĶħ޵Ԩĸӿ
ڶħԣս̸ıԹ滮ʲôʲôΧԮʲôǶǸ߿ˣóҲΨһóľӲӲ
ۼ㹻ĶħһѷĳϣҪôһ¾ˣҪôܴ죬ңмڶħĻԣɣЩЦÿһսʵϸߵĶħɵĶսǱġ
ܶʱһս󣬶ս¾ġԼˡȵɱĸࡣ
Ȼ򵥵սӵµʱҲֲġ
˵ԨµľħţÿսƾŸߵȶħƣʹ͵ȶħڻң˵㹻󣬸ߵȶħԴӳ棬Ĵ
һʣԱ¡
Ƕħս
սɹһº󣬺ĶħʼӸλӿ뽹޵Ԩƿʼ֣ħ࣬ǿ߶࣬ڻҸ࣬ԻӦȵȣά㹻ľ񣬿֮ĶħҲʼƣڱ
ʱսѾ˽ֽ׶ΣҼᶨĳŶά½Խķչ
ȻҲϵս֮ʹõľǡǣʳĲԡ
ά˿ռѷһ˵ĵʱ͵㹻̵ʱһǣǵһǡ
άŹ˿ݹɽһΪҪλúֵ㹻һħǱΪ˵ڶǣǾ˵ڶǡ


׻ԨĶħ¾һʱǵǡ
ԴƣÿһҪλãͻǶأǻȽسߺħĶħʱѾаά˵ĳǳһƬҽڡ
ھųǣڽС

ÿһڽĳжǶħĶս֮ҳ˵ѪɱʹǴĶҲǳ£º͸ߵȶħҲͬһ
Ƿ봫ǰľ棬ҲΪԼҲ׼Ծû뵽սôͻȻôҡ
ռ۵ļѹһĶû˿Ӱ죬֮ŵĹӰ裬ſռ壬ںڰУųٴα任ȻһŲɫǽںʮӰζĴڡ
һ̺ܶݣޱȵʶڷŻʱУ·ܹܵԪйɣռŤ̶Ⱥÿһ˿Ԫش˶ռ۵ķʽ֮ŵԭƺʶ䡣
ͷ˼ԼԿռĸּ֪ˣģԶ̵ĴͣƺҲ¶
Ҳܳ任֮ŵĹâδ䣬Լһ˿ʱȻ
䣡
·ǵ߱ը޴ĺͬױ쳹䣬ޱ˷Юɰʯǽ࣬µܼžž˳¶ͬɸӡ
ϸ΢ĳʯ£֮żɢĹڳƮɢ裬ӳâ£ɫҲޱѿ
෨µʲô
µľǴ͹Уĸţ
ռ۵ͻָĹ̻ʹԭеĿռôʱⲿţǺ΢ĸţпܵ¿ռ۵ͻָĹ̴ﲻԤڣһĽ׼λ͵˻Ʒᱻ˦֪깽һĿռ飬صһС
һ̣ĳ嶯һǽȫĻ£Ҳ㹻ػھųǵãȻô˵˵ĹΧڡ
ôĽ
ԼҲ»ᴫʧܣڿռϵ֪裬ֻҪֻŲȵһߣͲֻٹŲУƽ׵ĵȼڿռ䴫ͺѶ
ĿŹƮɢռԽŤϵļⶶҧˣԪ֮ǡռ顯ռ䵹ҲС¶ȶռ䣬û˼
һʱ䣬ڵԪ֮ӿ粨Σȴǲ֪ãҲûԼ˳ĴžŵħûҪȫû
Ҳʱĳһһ̶૵


723 Σǣ
֪Ӻʱһʦ˳˷ĳһ䣬ɨһ۴ֱ̣ٵͽзȶŵһġ
ﬣ
ײһԪزȻͱ֮ͣŵĹβɢռҲƽֱʱų֮⣬ٹŵĳԱҲŽڷԳΡ
Σ֪˵״ɵ˿Ҳ֮ȫͣ£һ˸ͳ˷ߵʦԣ΢΢л³ȡ
ǵģܹ˲ԪêʦҲǳĴʦ
ʦͷߣҲ͵ĳ̶ȣŨܶҰ׵뷢ͬһ۾ܶأǳ񣬿˵ʱ˿˸
ƺǲôϲķкصգҲմȾ˲ٻҳ
ĻʦƺЩΣ˰֣µǸлңʵʵǹҸ𣬸ղЩΣҾͳȥ֡Ǹû¶ͺã
ðɣֵɫѿˣ⻹Ϊ⡣
ʦԸҲ̹ϣ˵󣬳ڹһɫתƻ⣬˼սѧԺǣ
ԴĬκǷ¶Ĵ㣬չûʲôصĺ죬˵ЩʲôɫȴĺȻֱˡ
Ҳʦһ룬ѾʧȥӰ
⣬С
һֱʮ׿ľ޴׳ĻƮɢŻ࣬ȼſŤˣĹ켣㣬Ŀ꣬ȻµĴ
˲һȡ˫ճ֣裬ءļХУӥֱ˰׿Ľ壬ǧ彣ݺݵ˴Ļϡ
䣡
ǵһ飬ҲƮɢ¡
ü΢壬ɫӣлӥһչһǧն
һ¶ϣ˸ԲΣǱֱ֮ػӰлΪһλεԲ¡
䣡䣡䣡䣡䣡
޹ĺ쳹ա
⽣Ӱãʱÿһ۳ʵ壬̫ǿȴʤڽϣⲻͣԲ²
ʮεײǾͻĹվǱ˸ɾ׳Ļ汻¶ڵ壬ʮལӰϣվʼѣ䣬䣬ʯֽ䡣
ֱһն屻룬߻ˤ䡣
ҲʱʦѾӦ˴ǰⳡɫ䣬ߺСģǵ׻ˣܹ
ʶŵȻȼ˳׻棬Уʮ׿ľǶſɽѪͫɫʯɵƤͬһĹѣų׵Ļת
ʱǾܽ
ĥ̰ʯСȭͷȼ˻棬ûκηϻĶڵһȭ׵ĻֱӻΪҽ֮Ƶķ͡
ܹܹ׻;ʯת
棬ʦԽԽСֱǳһεĿЦһΪçײСӣǵڼˣ~
УɻĽûʱײ·˾ҵıըĽһյĿ׺ۣ˵档
˵Ͻ¶˷ܵɫǵû뵽ĵһˣֲ˽ܵͷ࣬һ־ͽһλǿߣҲˡ
ιǿʲôطأ
Զѿһɫۼ̧ȴ˳ӥ⿹ڼϣֺ̧˴кֵʵ̫ˣٶȣҺս۸ǡ
ҡҡԴƺȤŽȥɫ˸ǹԪ֮ʼڣӥҲ˱һԪ֮⡣
Ȼûȵȣ
ǧӲ˵ڵҽģķǿᡣԸǲܡɶ
ðɣʦ˼ոշˣȥӰֻܿɥٴθߺһΣԾûаѻ˵꣬Ȼֹ
ȷʵ׻˶ԼķΪţĹǸûأһͦӲӣһ˦ȭͷȻ¡
˵ţ
ЦɵıܿȭͷȻһѷն£ռ䱻նϣΪһѷǣ˴ռصľҲһͬնϡ
һ󣬾˵Ŵѳ룬һͣͰգһ㻬䡣
ôܣ
ǽеľˣһԳĶ뷨ûôʱǵ飬ͬǺӻ
ʮ˵Ѿһȼյʯ䣬ǵͷ­УԿǼʹʧȥԾû͸ĲҽС
ʱѾûʱˣ֪սֻһۣնɱͷ˵ϲѾʧ


724 Σǣ
ĸ֪УھųǾһ޴ĹأʵĽּܳڳеĸ䣬ְҵڳе;ʯеʹ¾еĿٽʯĨĳаɫҺǽڣеŪص飬ƽ档
ðɣЩ˵򵥣̾Ŀ
˵һλսʿõľһ񱳴󵶣ֻתʱ˵һ˺ѿУʯ裬գۼ䣬Բΰӡ
ٱ˵һλƽػְҵߣһλδ󺺣ᣬֻеһǴ״Ĵͷֱӱݺ档
飡
زһıʵɳһݣǿʼ
飡
ʮڣǴѾΪһӰڱ˴󺺵ΣܼĴͬս޶ֹͣʱԲεİѾ³ףػʵ
ּһλʯսʿܶʮ鱻иõɫʯһһ߷ɣٽʯʵķգһ뼴ʱֽϣߴǷ˰ա
ʯغѾӦڵλˡ
һλְ߷ǽǣдʣзȲͣڿٵʩ
˵ַľƣԪصĹ£ÿһոսõǽڶѸٵıọ̀һ˿
ְҵְҵߵĽҫûȻһ죬ôһȺְҵ߻߽ĹԼ޵ȥǷӡ
ϣôһȺ͡ĹˣǵٶӦûܿ죬ʵȴˣھųǲǹأҲһ档
У֮ĶħųŻѹѹƣǻ򸩳£Х˺ʹ˪ʯͬ¡
治ʱѿһѿڣǻҽʳɺӣһĹħ
ǻٻƵݣǻÿһּܣǻɱÿһλˡþһֶΣֹⲻڶħĳǱڽĴϡ
ھųǸһҶƵս
գְҵߺͶħɱǻʹձУǲ̤ħֻ̺ǻкգǵӰںѹѹġơʱʱ֣ںͶħɱ
ϣѾ޽õıҳִ͵ĹʹͶʯֻ߸ħһ̲ͣкŻһӶʿڳеĸͬȻԱÿһ䵽Ķħƴһ
ۡһλְҵߺͶħܾˣħצ壬ۿˣȴѪһ˶ħ׼ҲۡһλڷʵػĴ󺺻еǴ˳һͷߵĶħս
ƺΪĲ˳֣ѹýڽڰˣδıǰͣסˣ¿Ѫ˺ۣȴԸںһڹͬ飬ҲƴҲɵıݡ
һӦƫ˳еģսԶĵشˣԭӦһȫλãʵϣȴħͻƵĺģֻΪгԲλƵİ˶ݡ
֮˸ĹâûֹͣԮְҵߺԴԴ
Ҳǻһ֪˶ʮλϵĳϢԼʮϣǿսʱĲգǴأֻǵ£û֣ûأһߣݡ
Ȼսȴڳ
֪Ұǰܵ谭˹ĳеɽɫͭľɽƶˣжߣжֻ޾ΰ
ɽ֮䣬һδ޽ɵĸʳǽǽһɽൽһָ˳кͻҰ
ǽһߣְҵפأǽһߣҲħ
ܹеĶħչģ󲿷ִﲻߵȼĶħҲûоѡСֻܹʵʵڴϱܣҲ粻ͭɽ
ԣһǽͳսģħǻĹؼ
ħʬѳɽ£ְҵȡʱ䣬ǽ
ǣҵսУʬԽԽ࣬ǽҲԽԽߡ
ֿ֪֮Ķħͬϵķǣû˵ж٣ҲûĶħж١
ڸ֪ľͷˣ
һӣԴͷҲȥֻлɫĺˮʣκβججƬƮ
һ֧ڤӣ
ڤϣаħι״۴һһħ˳ˮ£ڶɿͣ£ŶħҲƵıУĶħ顣
ǣħԽӴˡ


725 ۹
ʬǶ˴أѪɺֻǵȺѪҺȳֻĺХǰĲҺ
ϼʶ㣬һ·ɳҲʬɽѪɱģɴʱҲɵýŵ촽
᧿ΣĵھųǣƬȺпᣬҵսû֮һ֪ʱʦ˼ԣѭҰȥдЩ˻ƣ
׷Ѱʤǽħɱ⣬Ϊħɱġ
սĽµǣֻҪܶŶħĹھųǽãǵʤ
ս֮սɱ¾֮Ծɱ¾Ϣʱ̣ܶϢʱ̣Էʱ伫̡ս㵹µһֹ̣
ԣ˿ᣬһУһġ
˵һ仰ʱǰ˿ʦǼᶨգ˵˼Ҳ˵Լ
ǵģһжΪ˹һҲʵģ
һ仰ǰսԾɲпᣬȴҲҡ
棬ٹŵսʿչһİ˴͵ѣΣ˳ֵϾۼſԼڻ˵ĳ򣬷˰ա
ƺղ˲ɱͷ׾˵ǿ󣬴ʱһܻ֮ƽºɻһܾҰŵɿ
ʮסΣһӣǰͣ¡
ٺ٣ô˵Ҫпսﲻ𣿡Цŵ
ƤɵЦЦ˵ȴֲ֪οڣ¼ʱ֪αʾԼ顣
˵ţ
ȥЦݣˣ
ɫǺ죬˵Щʲô죬˻ִĻֽŵ¾ͶˣҲе¡ڴսʹҵͬϣҲӦú¡
ְҵҪӦÿ˷ֿ־壿
ֱ־壬ӭҫǽٹ⣬̤ӭſ־ǰǽ־壬ÿ־øηǣǲǵǿ𣿡
־壿
ÿֲηǣ
¾׽仰ƺʲôվֱ죬پȫսʿƾŰʮˣų
ãЦŻֵ֣׼ãҴȥֱֲս
˵ţһ£תͷŰ˼£֪Ǹ˭룬ټսľҴһɣһӦͳܣģ
˼ƺЩ˼ָָԼıӣսָӲǶսȵġǣұͿˡ
ǵĵһǣʣ
һԣҲƺڴš
ٺ٣Ǹ˼Ӳ˼ˣ˰ΣŵмŻ߸ӦսĽ࣬ԣչ涨ļֻҪЩͺˡ
磿
שǽʵػܼ򵥵ģ

ϻģǹģûʿȻҵľŵİשǽʵػ
ôԼͦõģʦ˵ĳ嶯
ΣٹվǽпսʹǴ߳ȥʱǲٹšĳƺš

ҹ½ʥ˹ǣӸ
ħƵĹâ鷿ſһϣĲϵÿһݾᡣ
ԴλᣬԴʼλߡĹ۵㿪ʼԼķ˿ʼÿҹȻṤ
ôңֽԽɫȮܽĻ䣬Ӳῼķգڿȵ۹ϣ󣬷֣ƵᣬٺŮϷҲЩŵ顣
ƱһˣڷŬԼš
һиֵõģĲ˵齨ķ޷ٶ͡
һݾᣬɬ۾ܵȥȡֱߵĸ߽űڴʱȴ־ˮûˡ
ܼңܼң
ǸеӦޱߵĳţоˣȻͷԴȥ
ҹӸۡһƬĬУ˺£˻̿֡
ʱ봰ӰѹѹڳӰݡ
ǵɫ࣬ԪӿȣȴһɢΣٿȻͷ˿ֱѾȫû˾ˮĸ߽űɫѿ
˭ĿĶﵽˣɣ


726 ı
ǳ̨Ӱȴûд𻰣ɾһĬ
Щɻ΢΢ƫͷ˼Ƭ̣ϸӰΣһƲмЦ
ƿϵľƱᣬٴ£˫ȭݺݵ˸󣬲Щˣ磬ܣ˵ܣɣҲ֪ʲôô棬Щҵˡ
ڣӰ˻£һЦԹҾ˵ϳǻţôûɣ
˵ţһӰԴ̽˰ӣħ֮£ԿգǺ͹ƵòϵЦݼΪ⡣
Ǻǣȷʵ˵ʲô֤ʲô񣬰Եѯʣһɲݾܾϡ
磬㻹Ĳף˻ͷ˳ԱߵӰЦЩӣ·ڱӶԷ̡
ǺǣʲôҪʲô⣬һӰ̽ӣһλԳӣݸ㣬ᶨƳ˿һۺֵֻ֪ʥ˹۹ֻ֪ʥ˹۵ֻ֪ǿӵѹһе壬ЩѧǻۺǰʲôıƶЦ
һ£ӵЦݽסˡ
зŭɫһţŬԼЦݱòã˵ЩʲôһӰڶˡ
ˣڲڧʱ򡣡Ӱ˵ֶŷеĹǣǽͣʵо仰˽Զĵˡ磬ûû취зֱǣΣϳǣɼǵĹ۲ҲһˣܹģҲĪǸλá𣿡
ǾĿŴĵȴǷֱǵ΢ЦþûɢȥһӰ⣬ûмŻش𣬷ҹãȻ㲻ϻӭҲվ棬ɣл˵
˵ţߵűߣŴ򿪡
⣬໥һۣ󣬵ŴʱͼѾǰ
ֱʱƹ£һӰҲԳòǰ˻ӣһλȴŷһλ
ӺԾЦŹǵĿѾЩ˵Ψͷƺƽûʲôͬк硣
ɡǰ˰֣ͷٴλص˷У߱˵ɣûˣҲҲˮҲҴͲˡ
˵ţԼԼλϣ̧ͷʱǣ֮ǰĻ⣺ҪǸλõ˲һԳԼʵ̬һƽĻᣬһл𣿡
ǰԡ˻ӵ˵ͷǸλֻݵһˣǲϣжľߡ
ɼʹˣǽΪʲôΪʲô¶΢ͣչԼƣǰգ·ڸʧ
ɣɫζЧͻأңҲֻд˵е֮ˡЩΪʲôɱңλ֮ɲ֮սǾͲ¸º׷ֻǾܹʣ
һλӵôùʣǾûҪ˵ʵڵģֻ뽫ȥǾ仰ǸλֻһѾˡû뵽
һ̾Ϣ˻飬ٿʱɫѾޱȵ֣أҴû뵽㷢չôѸͣû壬ûıŵȨûо֧֣ſ֮νȻ˶Ŀȳݡ
˻ӿŹǵ۹⼫Ϊӡ
֯սʱҳ㣬ҲˣҴûȻλķʽͷһξҲĶ֣ҾӪ꣬ʵۺ񣬵Ծɻ䡣ԣѾںǾˣڶҡ۹ĸҲս͵ļޡ
ĬĬţֱʱ̧ͷɫˣŰ˻ӵҲ˵ǵж֪Ͽɵģ
ǵģ֪ҲϿɣ˻ͷңǲɱģǻѺ㵽ʹ
ˣʱڴ˵̸ͷý͵Ҳˣ˵Ҳ˵ˣʻڵأ߰ɣ
Ĳãʥ˹۹ٲı䣬ͻ֮𣿡ǿˣ
һͣƬ̳Ĭ󣬻Ӳͷİ˰֣ʱ㻹ںƹ㲻úЦˣ𵢸ˣ֮ȷʵĶأʱ£Ҳָ׾ӵӼûκЧˣȫɣ
˵ţԴȡһصļ̵ַģȻרõ
칤Ѿɿִ֤ĶǴӰ¹˹ʱܹסһ֮Ҳ˵ǱľסˣҲѲá
ȻⲢҪģҪؿ󣬴ʹͽݡ
⣬ԹǶԣơ
ȻѾ˰˻ӵԤϣȻͷӵ磬ⲻҪ˰ɣ
ҾǱģҪô죿Ӻߺߵ
ͬϰ˵Ӹȡ˼һǣͶŹס
˻֣˵ЩʲôճĬˡ
ʵҲͬҵǺνıϼĿ⴩͸غڰԶ
ҲãҲҵĸʣ뵱


727 ûжԴֻгɰ
ʥ˹ǣʹΰĴС
ıڻصħ·ҪʱԪ֮ħ·תɢԣǣҹ͸硣
ڣصļڵϣŬĻ̌ŬͷŬҪ׷ѰǸ֮ϵġס
뱣ְȣȴԾڲԼԵðȣ֪ΪδŨʧ
˵ţףľ𣿡
ںܰеڵһʱ䱻˳ȥһǹ£ҲǼ£ԲҪǴڣֻλӵ°һԣԼǸ߸ϵˡ
һλˣ׵뷢ͲƵԳѾܴˣҲͬͣǼο񣬻ĳ·ܹճĵε͡
һλ˹ʥ˹ʥ˹۹λʵۣʥ˹ҲƿӴĵ۹ʮͷ
ûǵûп˶֮ϣͦñֱڵͷ­΢΢˫Ŀ΢Ŵ񷶥
ƿһ
¼ǻħһޱߵս
һΰˣеĳǹĴħɱ
ʥ˹۹ǰʷٶǰһսƿΪ˲ҪǶμ¡
Ȼʱ˹ȻҲ񷶥ĿĽȴûڱڻϣΪӣоԶ׷䣬İûڣ޾İˣеĲʣһ˿˿ᶨ
ûܹʱı飬Ҳûĸӣ·˺ܶ࣬˺ֱܶ࣬ǣһ˿Цݣһ˿˿ᶨѾչ
ڣͷϣĮĿ˹ǣ㳤ˣ˳˾ͻԼãʥ˹۹ƽɵģҪõͳξͱάƽ棬ԱķߡҾã۹ͳεĸǴ壬ֻά˴棬õ۹ȶ
ûҴҾԼġ
ûжԴֻгɰܣɹһУʧ߳е˶ѡ
ǣԴɰܶǽڵ۹ڵĻϵģǵ۹ûˣһжûˡǼŷֱʲô
һβ˹¿ڣѾ˳۹ľȵ۹ŪȥʲôɹЩͻȷˡ
ڿ˵Ϊ˵۹ֻΪԼһ˽۹Ұˡڸͣ
ûǣԾŬ̧ͷ­ڿԼĸףƺڵȴĻش𣬿յȴʧ
˹²ڿ·һŤͷԼ㡮ɹӣʵǾãҸδֵܣ
ⲻûشûԸ֨
˹½ĿⶨڴʱҲòվ˳ԾǰԵĻظҾ۹ĶǵĵǽС
˭֪Ǵӵأ˭֪ЩǶԹǼΪҪǵĽˡ
˹û˵ʲôǽĿͶӣʱҲ˲Цˣ͵͵Ƴһ¸׵ı飬΢΢˼󣬲ŵǽȥϾϣңֱսΣʱ̣޹ʧһλǲֵõġҾÿԽӪսһѪȻΪ˷ֹܣһЩҪĿֶǱġ
ʲôǱҪֶΣ
ȻūϵһЩʽ˵趨ڷýҩܻʹĶֱ˵ʦͷ­ϵģƵȦ
˹Ծûд𻰣ֿ˰˻ӡ
˻ӻشҲɴࣺϳΪңӾͺá
ڵò׻شʱͷ·ʧȥеصļؿڵϣײУ˸߰ͷ­
ĬĬţλֵŶԼĴ÷ּ֪ͥ˵飬Ծα
Ǻǣҵĺֵܰ
ǳˣٴ̧ͷ­΢Цݲãȴû˿Ц⡣
վųصļȴȻվ·֮ǰĳضװġ
ʱ˹£λӶüͷ
ǣһ⣺ûЧģ֮ǰ˼С䡯֮Ĺܼµġ
ǰҾ֪ҵĴܼˣûΪͷ滻һŴܼҵλá΢ЦŽţڷûʧЧˣֻѹһ֮ˣҵֹһ֮
ɣҵĻ飬ٳ֮ķ
һ仰Ѿͨһֹ˻ԡ
Ǿԣ
ǣ֮µϣһεĴ࣬ѪȻ˹â


728 ۵Ⱥ
~~~
УԼ֮ǴӼԶĵطХ
ǵϣδһߣȦ׼ĳһ̡
ǣ󣬲һڵĵطһž޴ͷ˳ۼףǣǱͫǾ޴޲˵ǿ
צǳֱβ͡
䣡䣡
Ǿ֫ڵڵ춯Ϊ֮
ﬣ
ʱβڵеķĽʯ絶һβһǳǳĹ֡
ת˲䣬һͷʹǶŶʮߵľ˹Ǳͫˡ£ǿʼͣȻϵļʼںϵΣŤһء
⣬⡭ʿ
̫ͻȻ˹£λӶЩԼǷʵ
ʿʿ֮ǩԼ
Ȼ½Ϣ˵ʿǽֹڴ˵ҥԣʵǰȫͬ𺳡
ңҪģǻʶ
ķһ׼ĳ̰꣬ŶϲɵӶĳУյ潫зճɻҽȻڻҽƱͽܣعԼĳѨ
ǣ־˳Ϊٳ֮
Ȼ֮Ա֮е֪Ϊϳʥ˹۹ڵһɽϣħ֮ǰǵ۹֮Ҫֺҹ˹۲ðߡ
ΪʲôΪʲô͹ǵ޽Լ
Ǹ߰
·˵ǶϵķƬ͵ҵ뷨һĲֵõ죬Ϊͬ֮ͷƽ´ҽǣһλᣬһܹþϿɵĻᡣǣڻسʱȥɽǣķҵĻ顣
û뵽ɣḧžۼףһ˿˿¶ȣٴλͷʱѾͷ­ֱϵˡ
ף˵۶Դֻ۳ɰܣôҸδǣ
û˹³Ѿһ˾֮ǰЦãǺǣЦƺûпĶԱȣʿսΣϸףλңǻʹ˵ЩڸڵҲܹġ
𣿡ͷ­΢΢£Щ̵ûиоʲôͬ𣿡
ʲô
һţԪ֮⣬ɫֱӱʮ׿⣬ڲסһͻΪƮɢ̻ң𲻶ԽԽ
⣬ô£
ɫˣӣ˻ӵɫҲˣֻǸ߸ߵϣ˹ͷ죬֪Щʲô
ֱǣЦ˵ʲôʵﶼֻǲȷϰˡǺãҷһ˿ңǵڣΰʥ˹һ۹Ŀߣʥ˹۵Ĵ򡪡̳ħ򡣡
ضЧҲ֪ȻħǰԵڣԪ֮ԶȡǵԪػָٶܹȡٶȣ򣬳֮ǲˡ
ңһ̣Ҳٻǿ߽룬Щʲôصĵƣ֮ǰǶ߸ȷ˵ǲҽ
Ȼ򲢲ֹ֮ǾãȭŻŹһܹùҵİķ
˵ţҲ̧ͷĿֱ񷶥Ȼ󹧹˸ڡ
ĶҲ˴˵⣬Ǳ̧ܵͷֻ񷶥ıڻУһΰѾͬ˰ͷĿ·ע䡣

ΨһĶ嶶ɸӣӦֻŻŵ񣬿¹ǶΪʲô
Ϊʲôܹٻڵ
ΪʲôڻὫĿͶ
ΪʲôһκܡͨȨᾪڣңںȻվڹһߵģⶼΪʲô
˵ͲϲԵĴӣڼǻ۹˵ӶͷԣΨа˻˸Щ
ǲûɻ̫ãһΡġĽ͵֪ɻ󣬽ܺãҲǶ¡
һ٣֯ԣֿڵľûȡ֧֣ܹȫƿص۹Цʥ˹۹ǴģҲͨƽġʥ˹۹˹ģֻΰĿ۵ģƽ񿴳ȺǾ൱µˣڰ۷ѡ
أ
ȺŰ۵ڼ٣ЩȴΪ˭ͳЩȺᡣжʱۺæµûйĹעǾõ۷ԼȺٵĿʱŭ


729 Ϊʲô
һ룬ǶȻɫ࣬þǵ۾Ƭ½ʱ䷢顣ɵؿһλ񼣴λսˣ˳Ͷħʼݵս˸߰ʼǻ߳˷磬ڸħ֮䣻Ҳʼս˵۹ʮȨ棬εһλ޻ʣ޲ýȼվɾʦһʦһˣԼ̬ȡ
½õóֵѡ񣬿أΰʥ˹۹ΰѪԱ֮һΰ˹壬ΰ˹£·ûһܿüһиı䣿·һƬʹڣһ޹ء
ô˵ķʽôЦ뷨ٴνĿⶨǸ߸ߵϣˣȥѿЦݣɫ両˱Ρ
˻ɤӣƴȫ˻𣺡ֻǴĿӿЩҲͰˣɸףΰĸףƿص۹ʮ˹ۣΪʲôӡ
̶̵ʱڣλӵɫѾα任תףɰתֱ࣬ѿޱȣ˭ɴɫҲÿԾֻȻʵĸо
ͬʱҲԾҲ̧ͷǵĸס
һλܹƿص۹ʮߣܿЩΪʲôѡӶ
˵ĿʱϵԾͷ񷶥ֻĿѾ͸񷶥޾ǿգû֪Щʲôֻܸܵʱһš
Ҳ֪˶ãڶˣ߰ͷ­£Ծϵı飬ĿɨĶӺն˹ϡ
һλԱߵһսɣ˹һѣߵԣڵ۶Դֻ۳ɰܡҵĶӣɣʤĸף߸ߵ۹һУƿء
˲ûнͣǲмǲԸֻǾûбҪ֮ѡɱսʿȥӮһУʧȥһС
ǿ˿еĽֿ˿ˣȥ˸ղż飬˿ɬЦš
һǵСʱְֽĳ׺ϣϲ͵ûٱͷһΣȥˣһжòһˡ
սһ𣬽ʼ¶ѩĽ裬ʵĽХ쳹ٴ̧ͷˣʽ븸ָ̡
˵꣬Ťͷ۾ٴεķͽˣԵĻ׽С
΢ͣһ˿䣺ɱ⣡
شһǣʥ˹۹սʼˡ
λ׼У˻Ԫ֮˴ȡһͷӸ˴ӣԼһƼؽڼħڣǲÿˣһͷֻҪûܹ˺۵ķҲֻǿˡ
ӣȡһһ˸ߵĴ󹭣ڣʵ޻ŵļȴѪ⣬ƷƷ
Ҳò˵ʥ˹۹վλӲǵԴ͹ĳ£ϣ־ֻߴսûԪ֮⣬Ծλ۷ϵı뺷ְҵߡ
ϧǣԵһͷĺ
ʹħħǿԵ˥սʽľ˺ҧצ飬˻þβҲսʽ
սǾʹ˫Ĺս˺׷˵ܡ
Ȼ۶ôңǶܿ˴ģս
˹һԾӸ̨ϸ£սƿͷն£õʥ˹شĽԴĿۡ
Ϊħսϳ͵ĽûκλڣҲţֻмµĿ죬µȣµĺݣԼһǰ޵еơ
ͬΪҳԱҲͨ˽ֻȽ˹۵ĹڷأҪ˹ᣬ㣬ȻҪ˺һҪԶͨ¡
صĺɣ˵Ҫľսϣֱӣ͸ؽĻӸϿһ˿ᡣ
ΣվӰ
ӭӵֻԽԽ׺ݵĽƣбҪȡХлӰգһ׽ɱ˼Ѿ˹۷ӵ˼ޡ
ڵͷһ˿ԳЦݣ̧ʱѾû˿顣
սһϵĽУ˹µĳֱӱ󣬹һգͻϮֱ̣
һսйǵĵһιԱߣѾܸɴĽλӱˣԼҲͲֻҡҡ׹ļʸ
һҲֻͨһֱ̣Ѿ赲󣬸αУսͰͻƽĻ˹۵壬͸࣬Զ̳
δ𣡵δ𣡵δ
ѪŽһε£ڰĴڻص
˹۵ͷ˿ؿڵĽУ̧ͷŹ΢΢һЦʧȥյϣֻ¸׵ĿӵЦݡ
Ǵˣܵɿ˿մȾѪ˫ֿ֣˿Ѿ֧Ųס壬ڵصĸףǵãͲ⡣
Ϊʲô


730 µӪ
ǼٶȱеԼ׵ߣڵϣ˻ɤʣף⵽Ϊʲô
Ϊʲô˹²ֿһ
Ϊʲôнıƹ
ΪʲôӾƷչֵز˹ȴûгֿƣ
ɻ󣬶Щɻһ䡮Ϊʲô
ǿߵǺεȵĿ£౻˹Ҳû
˿·ٴλصϣ̧ͷǣɫ棺Ǵ۵ˣͨ͸μǣҲ˶ѣǲȺˡԣǸλǶԲܣΪΪһָһΣһֳͷ
Ⱥչģһֻֻۻ⣬˶ˣҪܴ۷ŭܻ˵졣
΢ͣ˹תָǸ߸ߵһһٵǸλֻһһ֮£֮ϣ棬Ҫз⣬ҪϣҪȨȨҪȵι̣ͱ㹻Ҫݵģµ֡
жԴʷʤдģ֪ĶԴҲʤǵġ
ǣҵĶӣѡļ̳ˣ죬ҽΪߵһΣʬǶѳɣʤѪմȾֻҪǸλãĴ
Ҫҵ
ԼѪң
ֻоԼԺһƬհףȻ˹²ûֹͣ΢΢˿ѪĭŵԺֱ´گӣӣ˻ֱƹ췴ɱϣҵ㼰ʱϵһãֳҵ̳лλǣ
˹µĿɨѾѣεˣһ˿ʹࣺȻԼѡԺ·Ǿͳȫǰɡ
Ժֱı淴ѵ֧λӵĴ嶼һˣ壬ջأɷŹһ
ûǣƿص۹ѶȾͻСܶ࣬ң壬Ҳֻ˲ЩС岻жġ
ڿճλã˷оҳڵ۹֮൱֮ˣԶãĿսˣҲ͸۹ĸλá
ԺԳҵƣѪҺȨȽʼڣе۹ʷ̺ͼֻ̨Ҫｨ˺Ϳڵϵ۹졣
Ժ󣬲ĹأҲҪź˰ɣ
һ˵˹ЩɢˣŬ˫ڽϣŬȥ
Ѿ֪ԼηӦˣͷ·һ޴ʯͷܣɿ˵ĶмæףܰΣܰΣˣˡ
˻ĸ죬𣿡죬ַ·ָϣˣ¸ı䣬Ҳ־δ̨վˡҰ˰ɣٷҵӱ£һˣܲôѿ
޷ܾԼ׵ҪֻԼսֶڲÿγһ綼ܸܵѪͽеĦսγѪ罦ĸʵˣôԼĸףѪߵԡ
ڵϣ͵ɫҰ׵û˿ѪɫԼĶӣϸһ˿Цݣһǵҵһμĸ׵ĳ˻ʹĳǧûԵ緹ǿ޷İ
΢ЦƿӴ۹ʮվǱ۾
ףף
ǻûסˮۿл䡣

һʮ꣬ʮһ¾գ˵۹Ȩ֮ʥ˹۹ַʣλıұץʥ˹䣬ƽҺ̳дͳ
ʮһʮգʥ˹ǴѸײڶ֮ͻϮ˵۶ʮλĳǱı֮ץһٶʮλ壬ԼҾ칲ǧˡ
ûУûռ֤ݣĵȴǧֱӱƵ̨ϿԴ
λӣӱ˹ᣬû˴Ĺǹеĵӵ˼ԶιʳҩӪ߽սΪһսʿ
Ψ˻ӻˣǷϳΪ䱾ׯ԰ڡ
һʳǶһƬ֮Уû˸˵һϻ
ʥ˹Ѹٵ׿ʮλִ٣˰ٺ;죬գۼ˵۹ĸ档
ʮһʮһգʥ˹Ǵٿ£ʥ˹۹λս޵Уݡ
һϢٴξְҵ߹ٶȴ½ɵӰͲҲ˵Ǵ½
ɵãߣħޣoʦ˵۹Լʥ˹۹
½Ѿ˶Сֻ̲ߴɱ䣬ģȻûʲô˴Լ䣬һɢӪγˡ


731 ɼµġ࡯
ҹ鷿ڡ
Ƿеľᣬȡ˶ëдãӡ£һߺȡһ׼ġ
ʱϵĹӰ仯ɵ̧ͷ죬촰ѾƫֻͷǽϵĹӣȷһ֮ҹȥˡ
ȷǣһϢǼǰˣ
Ϊһλεĵ̫Ҫȥ˽⣬̫Ҫȥͷۣ۹ɧңȨĸ棬ŵҳϣְҵߵټϸĶ
ԣ߲Ѿ˳£ϵľûмٹ
ֱʱֱλã׸ΪʲôԳǿߵʵͷǲϵ˥䣬ģϵ㲡
ԣһж˳
εЦЦֻܸԼҸοɣţȻ²ĳҳһݾᡣ
ɫľͨľûʲôչдĸһԼ򵥵Ľܣһݾĸı˲ţҲΪһ̵ʱƿ۹
Ȼʱ˿̣ǵĿӹЩҶֱӶ˾ĸϣĸдȥģѪīˮԵͻأĿ
ɼ
ûǰ׺û˵ͷԵĸ֣ȴĴ˹ǵ񾭡
ҹ˹ǰУ֪˺ܶ飬ѧ˺ܶණ˺ܶԾɺͷ
Ϊʲô
ΪʲôΪ۹ƿߣԴ½Ƶı仯͵۹Σ֣Ӷ
ΪˣûֻǺ´棬ɵ۹ȣӶûж
ĹǻˣλԽãԽܸо׵дʾԽ˵һܲЦЦ
ݹ˹µһӵʼͱֳΪǿӲԸ̹۹ӲǣΪһζʧأʮλԴǵľλ
۹սһ꣬ǰһش˷棬Ծ˹
ڼ䣬ȨĹǸ裬ҵĹһɣȴ˰߶᳹ȥ
ǿƵˣҲݷͻʱп˶ɡ
ڿһı㣬Լ˶Լ̳ߵĽʰ˼ֵ̫Ķӣɨ˵ǻϰһ˵۹ʣĴ塣
ȾԶ׿ʶһ䡮ˣԣˡڸǵģ
ɾˡɼĸ֣
ΪһƿӴ۹ߣ˭ɼ
ǺǣһЦЦ
ȵȣƺС
Ǵ۵ˣҲֻǴ۵˶ѡ
һ仰ڹǵͷĳһͷĵ𣬿һ룬ͷԼ뷨뷨ܿЦȴ޷ֹԼ˼Ƕȥ˼
˵ĸףʥ˹Ѿ˴½ľƱ仯˵۹ĳ·ɼϹۣԭֻһи߲εĴ´
ʥ˹۹վŵģΰĿʥ˹Ϊ׵λǿߣ½˭ܹλֲǵѡ
ҲһƣֻⱾǵľϡ
ˣ
ΪʲôλҪӴĵ۹
Ҫ֪ÿ۹Ѽ׵ԴǺģûЩԴͲƸλҲС
ǣóأ
ǿĳ޷䱦ֻǱͲ˹ܹɹһѣ
ϾϾǰڶԣʹλǻḶʹĴۣ
ǶԼ뷨һΪһڹĹ³ģһ֪С䣬һ۹Ѿΰˡ
Ǿo
ڣȥԼʱﱾܵķУԼǲǷˣͬһŶӣԽԽ
˵ĻΪʲôתأ
һλֱӿ˸ףϵңףһȡ˵۹ʵ۵λãҿǼᶨķɰ
ˣнˣʵԡ
һֻ׶ڼȺУôۣ½Ϸ·ʱʥ˹۹ûжǼ˵⡯ˡ
һȽλߣڲġ顯ʹˣ۹ûжȫ淴֮ǰλ±ȻڵʣΧĶ
һеһжֻǲ²⣬һеһҲ޷ȥ֤ͷȴֻȻĸоݹʥ˹顪ԼȥҪᣬǿǽǴ۵ˣ˶ԸĹء
һǰŨŨԹͲʣ
һѣ
֣޳ָڰлḧžĸѪ֣һһ飬ǵͷţĿӰ˭Ҳı顣
һΣָΪѹϣĨʱּȥ
Щ鲻ӦֽϣЩӦü
ʣ̫Գһ˿Σµһ쿪ʼˣٴ̧ͷӭǹ⣬з·ȼ˻档


732 ޣ־ײ
λ֮⣬޾գĳһ
Ƨ֮ڰ֮أǧǰûгֹ⣬ûпûΨһЩɢʯĳصĹ켣С
ǧ֮ûбʣԾž
ȻڲȻ併١
һӴ־Խ޾޽ٵ˴˴֮ռ𵴣ʯ顣Ⲣǽһɣһɣһɡ
˭Ҳ޷һ̵жΰĴڣ־Ͷ˵أֻռѾ޷Щΰ־ӶһŤѷ죬ڰչ¶ڲɲĺڰ
ʯûпԣЩٶļʯѾ˷ĩһռѷ죬֪ʲôطȥˡ
ûпȴΰ־ǵĽֻһţض˭ѡģ˭ѡģѵ֪ϲ̫Ⱥҽʣôһĵط
һķkĵĵضѡģ㲻⣬ԲҪ
ףȻ쵰
ңﲻӭ쵰쵰ѡ뿪

˺֮ܶ࣬ǰ
Ͷ࣬һνӴ־ͺײһûб壬е־ֻǵkʮ֮һһɹѹȶô֮µǿϢ
Ȼܹľûߣk־ܲѡΧۣϵͷ㡣
ţаһףãԾk·
õõô͹أ
ҪͶģǿЦ𣿡
Ķ𱬣־Щǵǿһ
ǣ֧㣬죬kջ
еǡֲ¶󡯣Ⱥ֮ϵĴͬڣûʱǰ߸ϵغͲðϣkȸԾźƽǶϵĿͣĺΪԼĿһ͡
ȻϣܾˣñһĺãkǿɲѣһнΪĳĿѣлᣬkǲ侮ʯһ
ðɣ˵Ϸ־ƴȥˣkǵײԽԽԽԽֱɴͣˡ
ȻΧáɻǾ仰ܹĶǻϹʲôûᱻһá
ֱʱһӲϵˣȻֹˣȾͿʼ˵¶
kڣ־ɨռͬˮһҲѹ־ߣ˲м˾Ĭվûڿڷ
һƽϢһλϵԴĵħʱһмȶսƣ˷Ҳӵ˸һĻᡣ֮ǰ鶨˹Ϸ˹λļƻ׿гЧȻ½ЩѾӦˡʱ䣬½ϵЩԣά½ڽĹҲЩ֣Ȼû֤ݱ½ϵļ󣬵kǺȻıЩʲôȱиһĶõkзĻᡣ
ıʲôΪʲôôûоһ˵˸OO@@ĺĿ̽ߣ
ҲͦİŮеĽЦ
ðɣЩǱȻģϾΪһƬȺ䵱֮ĺģ½ûҲе̵ģǵıָ֮£治ʲô¶ϸϸķƺŷ
ҹ˹Ѿ޵Ԩϵһ⣬ôǵȥˣΪǳ棬浱ȶɵ˲ɣֱӣ棺
ǡ
ǲϵģƺΪҹƺû뵽״κ󣬲źǺǵǾͲǼƻóѣ֮ǰһжɿ𣿡
ɿվͳɿ£޵ԨͰеҲûɶϵǸOO@@͵ڻػ
һ£ҹ׹ˣȺ˸ûҪ֡
¶֣ʵܼ򵥣ǰԸһУΪ˹̫ʢ
ǺһˡȥᣬΪ˻ȡĳЩᣬֱ˹һƬȺ䵱֮ĵĵλԣһֽ˹˸ֲͷ
أ
ıˣȻֲЩ㣬˹ȷʵѹĺܲңµƵȻ޴档
޵ԨͰеȻս˭Ҳû뵽½ôꡯΪǰλȻ࣬޾Դ̶ϼǿλʵ
ʱҪ˵½ı仯ķϹӶļЩȻĺܣΣ
ٶı㣬ٶĹƣҲǶ޵Ԩ߰еȥģ޹أǰͲ˹Ͷħֻħƴһܾ˵ġ
ʱǸź棬ǱͱӣЩˣ̵ְֻǶЦúϲ£졣
Ҫǳˣ޵Ԩ˹ſˣǵʱ޵ԨҪǵһƬȺĺģǲɵˣ


733 ԨԼ
ʵ֤˭Ҳɵϣ˵ˣ¶Ȼֲȥˣʮλΰ־Ю޾ѹٴηʧȼǾ޽дۻЩͷβĸо
Ȼǲϵ뿪ûֱӻع޵ԨǾλΰ־޾еһͶµӰ
֮أ̫գ׹䣬ȻΪȣƯʯûУûпû½أȻҲû
ط˭ѡģ˭ѡģѵ֪ϲڰʪӰµʣôһȵĵطĵʧȥĵĮԵúܽ꣺
෴һԵЩ󣺡ضѡģ㲻⣬ѡ뿪
ǺǣҾ֪쵰
ңզģҧҰҧ
ôϤôϤĶԻֻ˫λƺ˸ûʵ壬ΰڱȻ
ȻҲǲϵֻҧгݵŵţͷ֮ͷأ֮ҮŵţҪȥ򣬰ԽӴû˹ǣǣڣڶһϻȽҵĳͷ
Ȼϵܱ꣬ƺѹڱٽϡ
Ǻǡΰ֮ţͷ֮ͷߣ
ٺ١ΰĲ֮ҮŵЦ
Ȼջǹڳš
վвΰڡ
ֻһܺŵŵȻ𣺡ƻʧˣҹ᱾;ƻǸЦ˭Ҳɵϣ˭Ҳܿڿ£һƣΪȳʵϣ˹˥ˣ޵ԨѾ˱ȻkɵľǣkǿȺ˹ƴһܾˡ
ħŮأ᣿ϵȻ࣬תŭķ
ֻ˵ĳʵѡŵŵη壺
ˣλ˵䡣һͳ̶𣬵kÿ³һֶ·ڶ߱ը
һεԼûʲôԼԣʱգҲɢˡľۻҲֻǽ߲ѣ˵ҲûκʧֵǣȻk⣬Ϊڽӵ֪ͨʱȴִӦôʹ죿˷ʱֻߵǵЦkôģ
kǿûôģħŮЦŽͣʵǲòҲǡˡ
ˣ˼һͷˮ
ǶȣߵλãܹΪһһǧ궼һΣΣߵλã˭ûʮ˸˵ģҪ㲻ĵ˶ˣݡ˵ĵ˾ѡԭЩҪǹɲһߵһıʲôģٺ٣²£
ͻķǳе
ĶֻȻĸоǶǰеΰڣվԨûʲôջ񣬽Ϊǵĵ˶ˣǾ͵һˣʲô״˭Ҳðİ
ƺҲΪͬӦʣ޵ԨߴԲǻۼʶǸ޴Ľ顣
ͨһУ޷kΪеĹϰ±˹ħħ־İҹߣȻô棬Ҫ˵Ǻǣһ£һȺλϵΰڣǿҲù
ЩչǻҪƶġ
ΣӦ˹ķˣȱó׼޵ԨҪȡ˹ĵλչ黹ǵɱһ·һսʤˣ޵ԨĻԻڼҲǳһսˣ˹ָλ޵ԨȻ죬ʱȾùһսȱó㹻ľźʵ
Ҹ飡
飡
顭

չһ£ģԨҲͬˣţǲ̵Ȼˣһ¼ƻͶԲߡ˹սѾԵĻֳ飬һάڽսһ½Ӷᡣ
ҵ˼½սΪͻά˵ķΪĿǽɱά˵ľţû
棬ܹľţҸ׳һֻ˵Ķħţͷأء
ȻеԨϿĿһ£嵽γħʱȴвСķ硣
޵ԨȻħ޾ÿһλԨֵµľħţӿֲѪսȴģkӵУҲֻôࡣ
ҪԼʵĹ࣬¶󣬵һǶӾǵˣǵѡ
ѣ
ڶħԣѡǲڵģлᣬţͷ֮ͷؾԻȿԨ֮Үŵţ±˹ħҹҲԻŪħŮء
ǶħԼǵĽڤԡλ֪ҼԼԼᶼûᣡ
Σһ˹Ĵչչˡ


734 Խ
½ҹõǱ
õǱȻǰչϵսʽ޽ģмǿķԣ岢һζǿʵȹ̣»µĵõǱ˺ܶϵƣ˵Դٱ˵л԰
õǱĶ㣬һ޴¶̨ڡ
ַƽĻľֲƿשʯ֮ħͼ¶ȣ۴ﶬиʽ涷ޡ
ҹӫĹʵɢϸΣ˸Ž԰һƬ֮У뻨԰ľͷһٱ֯ɵͤڣͦŸӣվǽԵ
ȥճǵĶһ۵ףǰҹò˵ճַˡ
ڣÿһϣѾһ·ƣɽذմļԲ·ԣͬһ˿ػеĻԲĶһյյʵķ͵ơ
Ȼͨ͵ƣκħԣȻЩ͵ʹ÷ӣҪÿ̶ʱȥȼ峿ȥϨ𣬻üŵȼյٶȣӡ
ɾô鷳ķѵͲ֮ԾǿԵĽһȥˡ
¾˵ѾоԶʱأͨеħϵͳԴĺͻֻڻ
ʵ֤λڴ漣һȷ
гһƬУѾûʲôͺҹˣ͸ǸӳеĻԻͣڻӽеĲƸ·ֻ˲⴫ĳС
Ǳ˰գѾ֧ʮ
ƵĵƹͬǹҫǹҫµĳУ޶ֵҪ֮һƬƺ̣糱
еΪ޴޷ߣҲһŲҹǵķչ
żĿԶΪеŮˣƺĿţϣȴ㱡
һ紵öķ˿Ҳľ
ȥܼͶȥ̽ѰĿ⡣
ûϢ𣿡
ӭĿ⣬ְͶЩ˵Щʲôջҡͷ
ʧˣеĵŨͬī֭վľˣƺоЩƣ̶תͤһδ¡
ĸʹСѾ߸¡·ʱȴԵС
ҹڳҹĻǹ֣һббĹʣ޾͹ԡϸǹټĿ϶Ͷ£ڰеĵָ֧顣
ḧԼĸϷĸԵĹԣĺԼСŻĸ˵˾͵öԣΪڲһˣСҪɽûˡ
ĸ˵Ӧ˯ΪϰǸĸ׵ģֻ󣬲иõϰߣǽϣ˯š
ĸ׻˵ú˵˵Ȼ㻹Ҷ˵ЩʲôЩʲô̡̥
ЩģƽʱʱӦżƽˣɽ죬쵽ڶûС躦£ĺ£ְҲزˣͼĸס
衭ˣˮ۽ǻû֪һĿԼ¡СƺܹС
Ȼȥ˽õϵûжϹƾŴķͰͨѶ磬ÿΣһһżûжϹ
żݲҪżһĳҲҪҪżִİȫٹŵĴڡ
ɽ죬Ѿˣżû͵
˲ˮٴδ΢ЦƺԼĺӿԼޱӵģǿЦŵ㸸׺˵ܶ飬Ҷˣ˵һģ۶ԶںηһġǸԴ漣ˣһµġ
֨
ڴʱ΢һŮͼҴҵĴл԰ڣϻһžõż
ְͶͷ̤ǰáĽż˹Ҳ첽ߵǰĽżݵǰ
үżˣ
æҵĽӹ򿪣Ѹٵɨһ飬̧ͷʱżְͶûµģûµģ˵ǱߵսЩԽû鿪ʱдţսһͲˣûµģûµģ
û¾ͺãܼĵͷŮϢݳȥصһĬĬվá
ԼŮˣۿˮûиɣȴų˲õЦݡ
ֲԾԶֵĽֵʹȺԼԶԼڰеĽ
ҹ·𿴵Ǹڽսˡ
ǸǳΪ漣ʵ˭ۣ˭࣬Լİÿ쿴ճЩƽӣ뿴ԼĺӳͣЪЪһƣľ
ܣҲҡ
ʱǣҫԼ˵ѹϵصҪǿ󣬱Ҫǰ
ĴڣһбͰȫԼػǰһС
߱븶Ĵˡ


735 
ͬʱ޾УʵҰڲڵĳ涴ڡ
һƴĳΰֳģûʵ֦֮ڳ涴ţԵŤţƺгӿ֦ڣԼٶӡ
ʱ˿̣֦ȴֵļΪСģǰкܶϸͬһתţЩԲ󣬵ԵģҡҷС׽
ое࣬Ĳ֪ж٣Ҳ֪˶Զľ֮⡣
֦ߵСģչ鲻ɱĻÿһΣ֦ⶼͬһѸٵڡ
ÿһΣ֦ⶼ鴤Ķ·żʹࡣ
ÿһΣڱڹʱ֦ⶼֱӶϿԼ֫壬֤岻ʴ
Ȼ֦ûзǻỻԣǵȴƽϢԼ֦⣬ֲĿĲݵơ
һΣһΣһΣһΣ
֪˶ãҲ֪˶ٴΣʧ˶ٴΣ֦ʳһ·һƬžк
ţˣ֦Уĳϸ·ڷŵģŵӣӣӺú𻰶ѹѹСĸζˣǣǡ
ҹûСĸΣһϵϣ
Ǳ㶮ǹһ⣬ʲô㻹֪ڱԼܽţŶϸһ߶Ļ˵ͬһͣ
˹Ļһ䣺ҹֻģӦ˵ǵĶˣŶԣ
ϸ˲ŭˣŵӣӣ̫ˣ̫ˣͲͨľԴľԴ
ҵԴֻľԴһĻش
ˣ㡭


һ¿ġ֦֮֡еչƽû壬Ⲣǲ£š
⡮ܡɵĶͷѹķȻЩ࣬ЧǼõġ
ڣڳź󲻹ʮ󣬰ҹִϸ˷ܵʱɳкĺʱɳкûĸоûţƵķ緶¸£˵ȥûţǾȻܿԽôֲĵط
˵ȥŲҲ֪ŵǸˣ϶ɡϵٵ
ŵǸˣҲǵˣƺȷʵúѣ
ҹƺеЩܣǰҹ紩ǱþΪܹȶĴԪռͨǾȻȲһ˶Ѫ֮СƨΪʲôоǾЦأ
˵ǲԵģӦ˵Ҳ֪ӵĹʺˣԪسϫ£ȻǵѪĹʺ˰ϵһ£дǼʺԹ
ʺ˾͹ʺˣʲôϵʵʣǴԽ𣿲ǴԽ𣿡ϸԹأ
ͷԽǺƽ𣿿ΪʲôҪôԶͽԭ򶮲
˵ϸ첲ȵΪ˼ȶͨ˰˶ٴΣ˶ٴΣգ֦Ⱑ֪˶ٴƤٴˡ
ûվǸʵˣֻǿţˣˣӷźԽԽˣǾͿ쵽ˡ
ԽԽȷʵԽԽˣ֪滹ʲôҸ㣬һʱɳһǿռ棬һʱշ籩ôһλʲô
ϲʳǣǶʳĿʳޣǺըĺڶֻһеĿռӷ籩ٺ٣һ֣Ƕ棡
ҿӦΪԼĸ֣ǲӦý紩Ӧýߡ
²Ѿ߶öЩۣòóԼľУҹ׼ˣ
ʲô
ͨͨھͻȥ
ӣ㿪ЦɣǿһԾŶƣǧһŵԻڵİҹô뷨
СǵˣƿҹʱעǰһԣҲܷĽϵף
ȻϢ𣿡
ˡ
ǽųɣһλ㼳ȡܵԪ֮ƿءֱۡһִҲһѡ
ðɣҰ
Уʶķϻúʵ֦֮ٴŤѳɳŸңԶķȥ
ǵʱɳкУѾ̶µ֦Ͽʼ˿˿Ƶڱ֦ԭ״ֽûʧ
Ȼ˭Ҳ֪һѾ𡭡


736 Щ£ʱܹ
ά½ڰ׽Ժʦ⣬ĳһ԰Ľ
֣ӦңҪоȥˡһǧϣԴһǵĿԱߵ꣬
ѪľѣȻͲ󣬵ԽĻˣϰİƤ׹ճߣһ˫޳ֱİڰлţһŵĻߡ
Աߣһǧϣͬһ꣬ҪŮСģ˫ɫ˸ŵݵ侲͵ĮΨпŮǲŴЩʡ
ֲûд𻰣ʵ΢΢ĿԶƺܿԶ֮ĳһֻĵ˵ľȥ˽սңҲ֪ôˣ
ǺǿģүүͿүүȥˣǿ϶ûµġǺŵĻһ䣬յֱߵӣҪ⣬˵飬Ǹоڽȥˣ̫Σˡ
ǣ㲻ùˣаյġԾͷҲص˵ţ
аգʲôգз˭˵ԼаգƭҡңǣǿǼȡʦĿ־֮Ǿͨϵĳְ߶ĽɣҲϣûʦоһⶼˣǱñȶħҷ񡣡Խ˵ԽҲԽԽ󣺡ңеӿ˵𣿶ҵ۾̹Ȼĸңаգ
ĬֳĬˡ
ӲһѵˣϤԼˣҶŸǵ۾Լ¶ĸɸɾ
ȻûаգͲҪȥˣѾܾˣټȥһүүǵġԳԥ˵ɫҲᶨ֪֮ܣ֪ҲӦø߱ˣǣ˵Ļ㲻ͰŽ˵Ļǻá

һʱĳĬúֲŵôˣҲ֪ˣǰɡ
΢ͣͻȻŤͷϵıڣһĨЦݣ㵴ǧɣþûúˡ
Ȼ巢죬Ŭ˺λ̵ıӻʶϻǸʮСŮ
һ̣·ʧֵЦУ΢죬ððþöûˣ
һǧߵǵǧ棬ִʱ֪ʲô΢ħ£ѾŻĹӡ
ƳһۣȡһԴһЩģ˹ȥɣеĳ㣬ζɺˡǰʱÿһγŶҴһų
֪ǶιԸԷĴܸɴȡ˹ӣǲһҧȥĹʵζȷʵá
ǧֵ󣬸ڰлһߣһ߿ų㣬һ߻ߴߴ˵ŻյѾȥ˽սҲȥ̾ǲã˵̫СˡߺߣĶСˣ
ҿǺģҶôˣȻħ㣬άʱ䲻ħõҲ죬ǣǣǵĸ񶷼Ǻǿġ·ϵЩСƨҶƵߡ
˵ţڰлͷ͵͵֣Ȼڹ·ϣҲһԣǰĿǡְߵһšԼƺЩͷˡ
ǴЦݣЩ˼Сһ˫һɣвԶ
ԾЦЦԽá
ǲ
ˣڰУֿһг㣬ʵֿΣյĶǾͲ¶
ȻֺĵҺȥ½ŽƺѾ쵽ٲˣҲ֪кŮϲккܵƤʱҿԴɵ档ˣҷ˺ü֣˵Ű˹ء֪᲻ȨһģˣˣøȡѡһԣѡһҲ
˵ԽԽССԴҲһһģƺԽԵɣֻζķҲԽԽСֱͣǵһΣҲϡ
ӯķӳֺֽǱߵһߣ£ȡһë̺ڶԷϣôڵϣճյĿ
ãã֣ĸŪӣԲ𣬶ԲĶԲ֪ԣҲò뿪һܻһ߱ȥκεط
Щ飬ʱܹģһҪȥһ
˵ţͷҲص뿪
ҹ
ǴԺ˯ʱ˳ܵľɫɫȻ䣬һԾ𣬱ʦڡ
Ȼûҵֵ֣ڿȫ׵ġֵľ𣬺״ϣȻûƵĲȱ汾еѾܾˡ
оżдģдŵģдʦģдġ
һ̣ˣûзҲ޿ܷΪŵڡ
ŽԼż𿪣ǿϤּſţּԽģ
ֻˮۿ
ͬһ졣
ճǵ֮ӭһʦڳѲãûоκˣװٴ֮ͨȥһС⡯ĳС
Ǿʥ˹۹ķ½ʦһС
ûܹ뵽һŸ֮ĵкεȿµıʣ


737 
ھųǣͭɽ£ǽ֮ϡ
İɫԪ΢΢Ծգ˿̧֣īժ£Ƥ΢˫ۻȴᶨ
ǰ˹ΪƵСѾ֣ҵս֮࣬еľȥĦϰҲЩͳɹ
ϾԼģѱҵ˷Ҳһ죬һ֤ʱ̡
۾һĨɫ˸·ܲ˸䣬пֲѹ̲أģͫɫ޾ҹգס
͵ʹø֪ȥ粻ͬеӵʵԼɫͷףգգۣЩĿ
ǰǵھųսģɽ֮޽ĳǽϣĶħͬˮسǵְҵ߾ײһ
裬ײɣ䡣
һĻĻѪɽĻߣԪرıըɱ۵棬ǰıް
У
ͷ­΢̧Զĵطȥ
֮޾Ķħ˳⣬һЩǧٹֵĶħ֣˵һͷţͷ֣ƤӴֲڼͣӴ֫ŵصľţħ˵űнʮףľ˵ӵòŤĶߡ
䣬ԿһɽƵĶħڳ棬ȻǻļΪ⣬ЭԺȫ˵ϣڶħԣѾܿɹˡ
սڣɢѾսҪˣܶԨҲסˣսѾ˾ħŵӰ
˵ţħԨţͷ֮ͷص˵ľҲֻǼλʹٱ˵սĴǹħŮͳϽħš
ȻΪҵ֣ħҲֳԼĲȶԣ̫޷ݣûм¼鼮еĶħУû֪ʲôҲû֪ǻá
ܹɳһ̶ʱпγµĶħȺһͷħսʹһȺʷ˳С
ɫͫҰڱ任ɫʣ֪ýˡαʥ򡯵ľԼ˫۾쳣ǿҰĿȣֻ߶̬ҰĲ׽ɫĿȹȶԶǰ
һͷ𹥻ĶħʱŤľɢħŤԪصŲ·𶼷еĳǰ
Ԥ⵽Է֧㣬תĹ켣ԼصĺС
ͷħҪĽǽһýһĨٵ˶Է
ϸ˵ָֻܹ֫״̬ҲһοѪʱ¼µϢ
ʱµרܡ֮ۡѾˣ˫۶ԣȫȫͫʱЧˣй֮
ƺǶþˣԼ۾ƺЩɬɵգգƤȥʱһĨɫٴδͫ˸
һ˲αʥŻʱڣҰеƺЩͬˡ
һƬ޾ĺɫԪسУǶħǻѾʧˣֻһɫԪɵĻӰۼһ𣬷·һ־ͳЩԪأԪصĺУŤ任һ
ԪغɫԪ֮£·𿴵һ޵ġߡǺƲڣε淶ԪغڵһУԼţǰĳ̶ֹķʽС
ǹ֮˿
ڱ֮µʵ
ɴ۾ҪĸŽɫţǰֱ硣΢΢һ㶣æŬգգ۾
ɫֱòͬɫԪغԪ֮µʵţվʱ̫ˣʹαʥķŻ£ҲֻܵõһƳĿ
˺ܶΣ˶Ԫ֮и֪⣬ԾһãΪǰľ任죬۾ʹԽܵϢ̫࣬˶ԵЩκˡ
˻ԴĻţȴûа٣Ϊ⡣
ȻֻǸСɣҲǴǵĸ߶ȿԣϾʱ̫̣򲻹ɴ˲һ˿ܵй¶
ɽһ˿й¶־ϲĸоֱܹӹרܡ֮ۡԲ˵еġʵҰҲˡ
룬ͫȫűԴܻǺεȿ£ǲãΪƣ˻߹ؼʱ̣һǾѵֶΡ
˼ʱһɼѹϢѸٿҲľ
ľˣ
֪ʱһ׳˶µӰԣͬľĿŲԶĶħֺ𣺡һսҪʼˣһսʤھųǾ˽죬ĶħٶҲƲˡһսҲȻԶħȫˣղҶ˵
һΣľٹ·ȷ棿


738 սָӹٺʿ
ԵһλѾõǿ׳ȥˣǿݷֱ۱ȳ˵֣ǿĸ˿֬οĺһǽǼʹûʹáսӵн׵ѹߡ
ǼͬԶŵ̩̹㣬ֱӡ
ȻúԴǣȰСĶ䣬Լ繭Եòô
ϢӦ֪ʱ˭ڰ׽ԺŴ֮һŵ죬20۷ǿߣԪؿߣºšǿߣ¡
һ֪ʱ˳УŶԷӲƴһͷޣǾҲһΣ֪˺ڰ׽Ժ˵ѵߡ
ĸĽĹĵ˵Ķܡ
Ȼ˵ûиߵ֣ܹ֮ѹ˰λʵԶ
ɱעģֻǵŻսˣǸָߣڶμȻΧ˺޵սۣƵְҵ߾ŵָߣɵոʮĺ
ھųǵսҲΪ²սǵھųսĵڶָӹ١
һȻӵħ߱£һλֻܴϵĹ滮ͳȥִвϸĻ¡¡
ƺΪܾûϢԵʣ¡ԴЩ㲣һ¼Ҳ֪ĳսˣֻһϯɫڷ죬׳ܲݺύ˿ڡ
ȻϣƾһսϵѪɷ񿪺ϼһ޵еķɡ
¡ʻͷҲûأֱӷʵǻٹûȷʵ
ƨ¡΢΢бۣƲһۣȵСӱʶôܵҵײףҪѾŶ̽ȥˣʱûˣɱޡ
ˣϸ˿Ľɫ˸תĿⲻ˿Ʋ¡󣬶Լ
ǽȥĿ㳡ϣٹŵսʿڽŵŸ׼ҼУǼǰǹص档
͸ʱȽϣԵǱܶ࣬һͷĺ磬¶Ƥûɾ۹ԼӴûвøɾѪգûкúϢˡ
ܶ˻ҲƵıԼЩ졣
ǵľ״̬ȴ˼ı仯ûԥãǵĮִţǵĶ·һѪɫɷͬ߳ޣһ£Ϳ˶ɡ
ţǻصõǣϤǵˣٿʱ᲻ϣΪʱ仯̫ˡ
˵ǿְҵߵûо־ôڵǧԡĵ棬ŵǽƲһֻۣ˵ķ
¡ĶԻûн·ٹŵսʿȻüתʱҲͣ˶·ȴʲôڴʲô
ǣƽҵսʿǣٹŵսʿǣ¡ڻǵʵ;ģ֪Ǹλش𣿡
ϣǣҲڵȴš
ﬣ
һʵĦھǰĲ°γԼսԼǰһ˫Ŀ͸ѩĵ棬¡¡
ﬣ
ܼ𣬲µеսʿǶγѧŲµĶԼǰ
ٹ⣡¼һ˻
ٹ⣡
䣡
սʿǶݺŵϣ뻮һĶƺսɱ¾ڸ˵ĺȻսʿҲ˵ô۾Ŀ¡
ǹһЦݣҲԣôŤͷĿ¡
ôһ˲ĳĬ¡ܵٹŵľȻһѹĿѲȻĵͷĺŽǴʱҪ޷˵ĳ棬ŶħŽǲ죬ˡ
нˣݣǰһ
нˣݣٹŵսʿҲǰһ
ãף쿪ʤ
¡һοһٹźתҲЦţԼսʿǵ׼
׼
´սʿֿʼ˽ŵս
һߣ¡ԶӿĶħԪ֮ţٹŵʿѾˣ棬Ҫǵˡ
ҲңԶ֮⣬ܸлϣҲл¸ᡣ
ǸˣȻĳǽһսά½е㹻ǿľţǶԣܹΪȷһսǶԼϿɺҫ
Ҳʵ¡΢΢һЦȴŤͷȥеЦݣΪҼɳٶ죬츳ߣǿߣԺ·ܿ㣬һضԣǲɴԡ
һսˡ


739 ھųǵһս
¡Բûпŵĳɷ֣ĺܿ
ǵõһؼʱֻһλһְҵߣƾĹ۲СãһΣԺӡ
ȻҲӡѣ꣬·̫˻߾Ҳ̫Ӱļӡ
ɵڶΣԳѵߵںڰ׽ԺڿΣΪĸߣٹŵĴʼߵȵݳʱʹںӶԷˡ
꣬Խȼϵ¡˵ûмҲûһжȲϵΣҲھųսϵʱĸдһͬȼʱ໥֮ļɵ
ҲǷֵȼģʵȼ󣬶۷һС飬ϸܹܵвԷۣҲ۷϶ûȴ˾档
ģвУѾͬ׵ĴϸܵˣԣԸԷսϡ
ҲŤͷڵͫ¡ûĻ¡Ѿ˽׵ҪˣǣԪ֮򶼽һּԲľ硣ĽһԵһ˿΢ĸ򣬾пƼĴ֮˵õѡһƬս򰾣뿪սޡٴγǰʱѾ֮ˣٴ½
¡ĬˣãŻҲܶҵʹְ𣡡
ЦˣҲܶҵľţЩ׷ҵսʿ
¡ЦˣЦĳϿҶãһսţȾơ
һлģҲЦŻأ

ھųǽ赽񣬶ŶħһһɱԹְҵǰͺ̣ѪĶһ
Ϳسǵĺ͵ͨϲͬھųΪλͭɽ£ںмߵĽɷ֣Ӳȼߣھͨǲʵġ
ԣõǰԲαͽһڵϵ룬ƽʯ·ӣԶԶȥ̽֩
ֽԼı˾ϲѽַӣůȡķ㣬ھųҲˣͭɽȱľͭʯ顣
Ȼ֮ԿַҪΪмߵķԣԱתѸ٣սʱԾͽһΪ塣
ʱھųǵѾϣһԲαݿض촰Ǵ󣬻ͶʯǴħߣԱʸʯдεڵļһһѭҲħĿȵĲҿ
սģɫɽ֮޽ĸʳǽôŬѾа׵ĸ߶ˣȻӳ⿴ȥħְҵߵʬѳĻ£߶ȲۣӵھųȥѾһΰ׳ĳǽˡ
ͼ滮˵ǽҲѾˣԣھųǾ깤Ҳֻһ衪ڵĴˡ
磬κδͳеķϵΪͷ֣ʯǽݣͳ֮ĶС
˵ճڣΪģܲڳڸڵΪͨԵصҽڳȡҾΪԴģɴ˲սпеĴͷ
ȻĴ裬Ȼڳе޽УҪʦһļ㣬ŲգȻʧҲܼʱ޸ģһϸҺʾ޴Ļ
ɴֹսУھųȻûʱ䡣
ԣһַöͼֽά½ְڰȫشֲϣзƿ̣Ӷγһħ顣
Ȼڵھųǵ޽̣רŵԱħڳиеĹɺ󣬽ͳһļ⣬ȷٽһԵͨͿ
˵ˣǴӺʱġ޽ƿ̡ģʽתΪɢһװķȻԭϺķѸħĸ࣬Чʼɱߣұְ֤ߵİȫ
Ȼģʽ£ڴ󲢲һɵģÿһħ൱ڵĸ壬ԣڿ֮ǰһḶ́ȷÿħͼãԼ໥֮ͨԡ
ڵھųڻãȻս¼ңܹͣЪʱѾɣǽ֮ϣҹԼյĲɱУȻǽһһĶѸߣ⹤ȴûɡ
ս·չѾû·ˣάľűҪɱǽ֮⣬սʿǵѪһǽ޾Ķħڡǽ֮⡣
ɴˣΪְȡмⲢʱ䡣
һսû֪ҪãΪִ蹤ְҲ޷ħʱûг⣿˶⣿ųԼҪ೤ʱ䣿
֣һУһжδ֪
һսְҵ߾ŵ춯ȻᾪЩĶħЩľħҲӲеճ̶ȣʹ¡ȳǿ߶˵Լһ⡣
ԤģһսǵھųǵһսɹھųԺսҶȻήسǶĵزϾسΪλͨĳͿռѺۣǱ֮ء
ʧˡ
Ҳ֪жְҵ촦硣
һսΪȷ棬һǽɱħǡٹš


740 Ƽ
¡ˣ̤һγɵĽӡųǽԶĵطһսٹǿֵһ·ʿҪĸҪкܶҪȥš
Ҳƽ˼Ķһ˲˳ǽ֮ϣ߽ٹŵڡ
һλְһλսʿؼףڶλĿۣλ˵Ц䣬λݺݵļ򡭡
ǰЩϤףǰƸֳ˺ܶս
ڵھųսʮٹŹòɣΪʽƳֵľţûһλְԵĽСשֱӿʼѲǡ
ٹűΪʮС飬һƬѲ飬ǴӵصĹֻߴĶħǻɱĶ󣬶ʵҲ֤սϤĹҲǼбҪġ
۵ھųǵսҶȣֻٹŵʵս֣ߡ
һ죬ٹž˳ʽƵĶħֹ﷢ĵصͻϮ
ħȻңܹ־壬Ԩ־ʹһĵֿ෴ħֹȫƾжҲܵԨ־ѹơ
һͷߵȶħԨëë棬ȫʮףŢǵļУзͬݡ
Ϊڤ֧ĿߣԼħػߣǻۼͣƽʱֻ˯˯˳ԣиߵȶħΪƬҪһħѻġʱܿսĳ
ԨսֻһС̳ԣǲݽصķݿȴ漶ĵܹһθűҸµܹܽһС
ʳװʬ壬ǣʯû˵ģһΣ̳гһͨħ롣
һͨٹŵķڡ
ͻıʰٹŸˣս鲻ȱ㣬ԼɽͷⱩ¶ţΣ£ÿսʿֻܵšԼˡΪʵƿߵĲԾŵȫơ
һսΪٹ׼ĵơʿ⻷ħߣħҩкʽʹãſڶס
Ҳšѷն޼᲻ݣԨ֫ϰٷƬҵģɱ
Ҳһ죬ٹžиߴٷ֮ʮսȻڰ׷ߵػսĽˣϰش޷ս
һ죬ٹűްֻǸʼ
ڶ죬ħŷɱʽϮսһ磬ʬǲųˣȻɱﵲʹʮͷԨħǳ
ʹԳͷ­Ԩ޾ŸϵսϣͱһϢк£Ҫûھųǡ
һսά½óԼĵƣһʮͷɵ޾ţʮλ£Լǧħսʿա
죬һλߵȶħ̲סˣթ٣Ŷħ棬ֱǽʱչ¶˰׶ħҪٳǽ
һս¡죬ߴʮλսʿͬʱ֣ûסֱħ߱´ͭɽ۳
֮ǰ˶׼ͶԱж׼սٹŲŷԣٹǶôĲ԰
ٹͷеҫ͹⻷ԭıʡֻһ֧ݴľţװµʺǿ´ãΪһ壬һŶԣԾǡ
ҲһսϣٹžĿ־ã˱Ƶ·ķЪ˹Ѫɱ¾ϴֱʰٹĽ
ʵ֤ľǶԵģʮʱ䣬ȴͬϰٹѾ̥ǣһţǧ˵Ķ飬ͳһͬһս޲ʤ塣
ٹŵսҲıԵ䣬ڽǽٵǳսȡȷλá
߹·֤˵ھųǵһƣҲְ֤ҵߵǰͺ̣֤˾ŵƼ
ǰһսھųǵһսţֻҪܹսʤ֮жٹž˹С
ʱ۵˭кεڸλ洫ԨѪսţֻȼվţǶֱս
ʱٹŲе˵ԼԡڰļԪҫ֮ǰУְҵ֮ٹ޾գǧŴ
һУȴһսϴ
˵֮ǰǽвЩսʿֵģٹŵǲһɵģ̫ȥǺɣȻעʱĳھУⲢζʶÿˡ
ڵھųսЩ죬ٻغѾܹгǵ֣֪ǵͼͥˣǵʵõս
߹ÿһսʿУȥҳֻսʿ߶䡣
ַʽÿһսʿģ߹룬һλսʿʱȴɵͣסˡ
üͷдŷŭô£


741 ս
ǰվһλǿ׳սʿݣѾ룬һϯסֳֽۣЩҲԼ
ʻ֮ŨȴʹԴûлش𣬶ܵսʿ·²ؼһĬ
вȱߣսҵ𣿣ˣ֣ﲢûֱֻۣ°ؽڵİز֫
ƤأΪϲ㣿СӱһͷţħֱʱҾ㣬ϱҲҰ֫ģôˣΪϹӲɣããȻԸػҾǶӳҾӳôģ˵ûã
˵ţȵģҹ
һ£Ƥ޷Ĭˣ̧ͷǿĿ죬ԼҪ󣬲Ķӳ֪飬ңһһֻܹսҲҾеģ
㵱СС֪ܲŭˣңҲȥҾȥ˻زˣһսж㲻֪Сǽսʿʧһֱۣսڼ룬ȥжңŸոոһСӣҼǵûû°ɣڵȥ
죬ٹŵĴãҾ㲻ˣҲҵĸͳеĸȥܺõĻȥƤЦˣңôսѶˣʱźӶûУģڣѪѾǸһˡ˵ˣҾսˣҵĶӻ֪ϰǸĺӣǡӡˣʱʲôԼˣʲôЩȥսѣ
ϴ󣡡
Ƥػ˸ƺΪߵϰڳƺΪ졯õ챾ѡεսʿϰ߳ƺΪ󹫡ֻٹİףԺڰ׽Ժѧǲϰ߳ƺΪϴ󡯡
ȻϴʴŨصĺϢʱ˿̣ƺһ׽ͬ
ϴȥɣΪٹŵսʿһûսĵزҲڳ·ϡ
ˣЩƣ߰˷Ӻ̧֣ڶԷһ£ٽʱȴֶסˡ
ʣ㲻ڣ
ڣ
ǺãǵûŻʱҺͺӵ¾ơˣû¾Ƶ˵һжҪˡ
ƤŴ죬Цĺܿģһ
䵽˶Էļϣ顯ľ£Ҳٷϻתͷ뿪
ΪλߣӦױ¶飬ԼЩãˣΪٹŴ˻ΪĿսʿǿҫ͹Ϊ֮֮Ժķս
ҲΪǴⷺλΣյսֱɱ¾
ʵһкǹϵûҪػˣûǱΪ֮սĹȣΪΪλߵҪһ֧ѪսϴĶš
ƺЩƽҲûбҪˣ׷ηսڳ·ϡ
ΪְҵߣǻһĵΪƬ½Ĺ壬ǻѾϰʿΪ߸ϵߣ⿴һ֡
һͣһײսʿֻ˵ĿɰԼСΣ
ҴҴĻȥ

һǽ֮ϣڡ
Ѳӵ¡ѾĿ·ڸսϵѪȺֱ̣ãȻۣŤͷһԵĴ٣Į;ĵʼɣ
һ쵽ǽԵӰʮ޴սɽţÿһսǰվһλߴǿ׳սʿһɫ׿ǿ˻߰Ѫ¶׳ļ⡣
ڵõĳսʿһſҲù鳣ôԶɰȭͷݺݵĺȥ
ˣˣˣ
𶯣Ƕ̴٣ܼƺڸ˺ɱ˵ھųǡ
ڣĳһڣһսʿƬ̣ɫ䣬׼սͶʯ׼ըѴ׼ħʸ׼䡣
Ŀ꣬գħţ
ĺ˲æµ֨֨ĽתУͶʯһĻȣսʿæµĽһźһŵĿݻɫŵͶʯڣڽɫ֬ϻ𣬺Ȼȼ׸ߵˡ
ԱߣԭѾװüʸĶ෢ܼͣļʸͬصķһж£һͬС࣬ƿħƵӣȥ
ڱڵ࣬ǽԭļһַԴȡµļңСķ£ͬһ֧֧ʸȴ˸ħӫ⡣
ȡң乭һǳɣѾ۾˰ա
λĶӳֻһЦƿһλսʿԼһϣȻֻǵǹͨʮʸͨ˵֡
ôģû̵ȥǽϣҲҹ񫰡ħǣǳүǹж
ԱߣǱƿսʿԭʹһ״
ǱڵһĻսԭĹ౻ңеսݶƽӵʼҩʮԶ̴ƴ
ͬʱУԭͶħսĳ£ֻսʿòһ˺ͶħľֱӻΪһſ׹ʯȥ
ţһͨ䣬
ޱߵļʸըѴΪڵĺƣǵصĳա


742 ϴ
ʹ޵Ԩܹееͼħֻٵģټսĸߵȶħͳսĳսನôеͼħס
ԣʮǰħһŪͻϮս⣬ȽϳǽϵһھųϿյսԵЩ²
ħΪħѾӦսҶȣɽ죬ԭһ׷𣬼ұսţȻ䣬־ˣɾ䣬òʹ졣
ʲô״
յĶħʾЩ±ƣ
֮󣬴󲿷еͼħܵѡ׷Ѫĳ嶯Ԩ־Ĵߴǹ˲ȡֱ̫࣬һǷŹֵĺХ£Ѿ׼Ŀ꣬ڴѪʳڡ
Ȼӭǵڶġơ
̶ֳܼȵļͬҹ꣬޴̸𡮶ܡ֣󲿷ֶħֻǿֻ˲һͼ
ܹһȴһƬһƬ
оͶʯըѴֲʵĴû̫ĶǱͶʯ˦ɢҲƮƮûɱԡ
ֹʵڻƣײᷢըԼǿĸȼջ档
һ̣еĶħֻ״̬Ҫôͬɸһ㣬Һŵ䣬Щûбըչ˵ģҵãһ
ҪôżʸֱգԶħûˤĻܺűһ
ȻΣǶӲľˣڵϣжڱݽսʿȴŲ
̲ȥսѾܲˣһɾ
ȻҲһиߵȶħڵսʱ֪ˣΪ޵ԨľӢ壬εսıܸΣյٽ
Ǽ˫һչٱɣֱֻӿ׼볡ǵѡٶɴ࣬ǿ첻Ѿǵˡ
ˣûӴĶħڣǾͬȺе£˵Ŀͨļʸ͸ǵۼףѾǵִħʸȴ֪ʲôɡ
Ƽ׼ħμ׷ټ
ѵлᷢӣʱ޲óƽѧܽ⻹˵øӴ֣͵ĵ
Լԣǵһ֣ȴһ֣
һּʮĿװʸǵڶ֣֡
һͨ䣬ּ꣬ھųϵΪ֮һ壬Ҳ˺ѹѹĶħȺ¶˽ɵա
̫ͻȻڳǽ֮ħûзӦھųǵսΪֹάŵĵһδģȷʵռ˳䲻ıˡʧղʲôǿĶħѾܵıʣͶ˿̽Ŀ⡣
ħľò˶ãֻиħӿսᱻջ
ɺȻάżȻ¶Ȼôˡ
ˣˣˣ
ţڶͨ𡭡
ھųǣڣǹ󣬻ͶʯѾٴװ
ֻ֮ǰͬǣͶʯѾʵԲغԹѹɸɱˣ󻻳˴β·ͷļټּʸɱ̫ǿ켣ȶо볤
Ȼ󣬳˱µԱ⣬󲿷ְҵ߶ȡһѳܵ˱֮⣬ҲܰĵͶħʬ壬ô˵ϣ˫ƶңбָա
һҪսһȡеİأЩְҵ߶ͨǲܵģʱ˿̣ȫҪй
ֻҪймͶ㹻ˡ
һΣʸָλҲǾʮȳϣбǶȣбָգеỮһߣֱ䵽ǽ֮⡣
Ǿս֮ǰġϴأ
ǽϣӰʮǿ׳ְҵ߶ǰսķ·ڿˣ۾һһŶ·þȫĴţˮž׳ʶ£ѾʪһƬ
ȻԾûֹͣ˼ֱһٸߺһǻȭͷ˲ͣսǰ
ǣڶͨ䣬ѹѹġơ
ٵļХӳɹ֮ǽ֮⣬ĶħֻоһƺᣬȻǱܵĿգӳͫľԽԽļʸ
ͣ
ϸܵѹ̴ֶٵĲҺ֯ţ·һ£ȻһּվԵЩǣʮ󣬵ڶּڿա
һ
ŵ֣
֣
֣

ʱվڳǽȥܷ֣ȻиָϴʵǼйɵģǰֵ㶼ǳǽһ֮أһǸָ㣬һƬĶħûܹѵġ
ȻԵֿʼչһֱһԶֱڰʱΪ⣬ܶ£Ѿˣʱɱ˵Ĵ󲿷Ҳǵͼħи߼ħܷӦˡ
ʵϣչ鲢еְҵ߶֣Ŭǰ㣬֮ȡ׼
Щħӣȫƾֻ߷סܼ꣬ĺѹѹơѹʱûжħô
ħҲܼ־֢᱾ܵǵ޿ɺǣսµľһѷܣΪǵ뿪ħ档
ȻħžͱһĴܣԽ󣬼·Ŷħƨɣߡ
ƺǸܸЦĳʵķˡ


743 ͨ죬籩
ȻߵĲǣǾǽһ֮ڵĶħ
Ϊˣ¡ƶʱرǿľǼ㣬չ涨ǵһּһ֮أҲͨһľ룬ԼǾǽ׿ӡ
£ڵĶħڣûܵĶħҲԵЩ±ˣǲ֪ԼǸó壬Ǹˡ
Ļųǽϻְҵߣû֧ͬԮȻ¶ˣļʸһһ谵ı仯ҲǸ
ʱûְҵ߾ų֣ħǵĻȱˣеĶħˣеĶħ壬˫ãȻȴˡ
ǽϣȰŹֿǰһĻЩĿɿڴգǻûԼְ𣬿䣬һˣħͷ
ʮֲͣ£ħĴҲײϺ󷽵ľħźͣˣȻҲòͣ
Щħ֧սӣӭܵĶħֱɱ˹ȥ֮һƬȷѪ꣬Ҳѹܵͷ
Ҫ˵ʲôս¾սʿǶħķ񣬺ȻȫûѹҲöħûСըӪһ˵
ţû˿ͣ٣ЩսѹŶħʼٴιǣͬǣԭ󷽣ϱʵľħҲˣЩԸӾĶħսʿԼ۾УڳӪǽɱȥ
ԨˣţħӢħħϣʿ
ȻЩǿɫĶħֳڴ˵أѾ˵ǱĳЩҲ̲סˡ
Ȼӭǵս޶
ˣˣˣ
ǵͨģû˼ϴأҲְҵ߳棬еֻۿɼԪȻʦͭɽӰתƮ˳
ӿȵħӿ̵ħƷ·һߣ͸뵵Ĺâ£ԼܹһʦƳͨһͣƺꪣҲǱ
ʦеٶȿƲ죬켣ɼ̤Źĵ㣬ǻͶħĿעӣգۼƮ˳ǽƮ˳ɶѵʬ壬ٽӽٴλطĶħ
֪ʱ૵ڸһӣʦڳ˶ְߣһжְڳ䣬ֻܿħ˶Ԫضͬɽ緢һңʦܵħҲһʦѾС̫ҫ۵Ĳֱӡ
׵磬䣬У档
һ̣Ҳ֪ж̬ķʦš
ǿٴΡûǿְҵֻǿĸ塯ۣҲۻѶٿȥ⡮ϵָߵ͹˵ɶ޷һʵеĳڣԪϵķɱҪԶ˺
ңע⣬ЩǾʦͷŵģҲ˵Уʦһӳֺá
ŵʦʱʦȻо֪ʶܹһȺĿɲ֪ʶ֪ʶת˵޾֪ʹħţǿλսõĴͻءճǡ
ԼӦκζӻпֲսǱƶݡʦ
¶ħķҪͨҪǿ¶ħвӢصĸߵȶħʦµķ籩Ա֮ǰļϴظӿֲ
Ԥģһϴ񼴽١
ڶħĺ󷽣ĳλǹµĶ۶ħɫһڱ䣬ǳ籦ʯ˫ͫųİ˸Ŀ⡣
ƳĴԻ㹻ǻۺͼʶʦĿֲȻʱûʵ͵λӡԺĻ䣬ܳʱ䶼Ըȥ
öԷ𣡡
ͷ۶ħȻŰŭĺ


ʵʵһƬ̳𣬻谵Уһа׿ľͶħԳ壬Ҳϻ̧־Ƕʦץ˹ȥ
ʦĶˣһŰɫ˳ȭͷСȴͬڶһܵԪأʹûȫͣһ޷Ŀѹ١
Ǵʦ򣬾żɷռ򡯡
ǳʦԼΪۿʦĵ̡
Ȼⷨ䵽˶ħУ˾ø㣬áΪλͳơ
ֲĶħ֮צһ̽ռֱӱһն۰죬ϸ΢ѺŤиţڶħۼû˿𻵡
һ̶˵ռڸߵȶħǿ˵Ѿû̫塣
ǶħצٴγʱѾ쵽ʮ๫ʦĽǰڵצ˺ſ϶µһץһ㣬ûнӴĳѾʦķŤΡ
һ˲ʦڣ㣬ŴʦΣֻһվĳְ߲Լͬ˿ѪţһλϵĴʦȻ˫һɣ˻ǰһ
ͬʱʦ⣬ǰɫˣһߣݺݵײ˶۶ħצ


744 ħ
ͣ
ûоҵײͳͬ͹Ƭһ㷢̶ըı𣬵ħצֱһɰɫȼա


ûе˿յĽǶ۶ħһŭ˻𣬶ħצȻһѾջȥˣţǺ¡¡ĿռٴαһֻõĶħצͬһѹ¡
ȻħǺ͸ʦһצŵľǲĿģĲݵơ
˵ǵöôţҵĴڰ
֪ʲôʱʼһӰʦǰͣݵģ׵ߣȫʽսȫʹĿʵĻ谵пС
ĵĳ֣ĵվĵĿǰһУ·ʯ
һ̣ھųӵĴħѧԺԺΰħ߱³ˣûжħҺĴڣ߸ںӵģؽۡ
ۿǶħצǰ£ħ߱ºܸɴ̧֣νն
ΰжΪôɣһ˿ƶѩĽƮƮĻѪ罦ħצһС۶ѣ䡣
䣬ֱ۷·־һָָһռѷ죬ƺ뻮ƿռ䣬عԼ˵ϣֻϿڴһСŤİɫڶŶħѪǿʼӡ
һ˸ܲ˿¶ȣҲСͬһƮҡ棬öħֱڶͬĹް׶Ԩ֮ڽڰˡ
ԭѪⱥĶħֱѾһɿͬ˵Ĳ֫ڵʱͻΪҳ
ǡħ
ȼգħ棡
Ҳħ߱µĴ֮ҲƺŵԴһ鿴СĻ棬Ԩħżֲɱ
ȻˣͲҪˣ
ħ߱һܳĬˣʹͬ״ڣٷԣλֱڿ죬ֿս¾ˣ˽˶֪г˶ԶħֵĳޣҲֻ¾ħʱܸܵ֡
һ룬۶ħӰʧˣŷŭʵħҲʧˣƴûгֹ
޷λսʱ䣬ңԶһĺĳһѿ׵Ĺ֣˸һѺֻۣѪ׷¡
ħԾôĬ۶ħԾֻҲǲǴ˶š̺;֡
Ȼһλ۶ħ뿪ûöħҡ
ŵĺ󷽣ĳһֻħᷢҵĽͣƤۼ׽ͫ͹֨֨ȻʼǴ
Ⲣͨıĳֲֿڡ
Уһڵѷ춸ȻɣѷУһ˶ȼڿ̽˹޷ĿͫתһȦջأţȼŻֱٴκݺݵĲѷУһһңŬ˺š
ͬʱԼ䣬пµԨ˻ѷдħԽ궯ˡ
һֻ׳˶ħѪڸߵȶħĿƺ޹˼ɵͷţо޴Ĺǰҷ˼ͷħ󣬴粽ʦ
һֻڶħеӰħ˸ΣҲһʧ֣ٽӽʦ
Уһͷħ޵ҲûƽʱȻ飬ǶŲԶĵˣɫһٱ䣬ŭĴߴ£òҧҧһչ˲˳ȥ
ϣĳһͷħչ¶ԼµĻ֮Ũ̺ͻȼֱ˷ڵһУȻŴ󲽣ǰȥ
һߣĳյĺʿȻ˫۳͸չ¶Ծ˸Ѫĳ嶯Ȼǹ桭
һߣĳһͷţħѾ塭

ħʹսˣߵȶħȻҲ˲ݷˣһ̣ĳλΰڵ£ԭڶħеĸߵȶħ
Ȼǿ죬ά졣
ȻûȹȻѾÿһλߵȶħչ¶ʱһλһ֡
ŰĹ̬ηƣҪɱ¾ʽǷ·ںںĽеĸߵȶħڳǽ֮⡣
ǣԭɵֱ߲ʷ׳ʣְҵߵԪƿ֮ͶħԨ֮໥ѹţײţͬһѤŵ̻
ÿһǰɫ壬͵飬еֻǲ޿ƵĲ
ǽ£գͫеɫյı任任
֪ǵھųΣգҲҵһսû߳˵ͻȻֲ
˿ѹеļ¶ŤͷԼٹսʿ͸ֵǵǳˣҪٹ
Ȼ󣬰˰پʮˣϣǻȥҲһŻ


745 ְߣŽ
ʦڣ㣬롣
λʦΧŵڷʦϵıڸǡ
Ϊʦĵ̣żɷôÿģԭħͬԴ໥֮Σ˹ֵͬɵķȥٻ򡯡
ȻɳأȴҪǵǵ͹˶ħڽɷԼʦļɵΪĴڣȻںԳˡ
Ҳʦѣڹؼʱ̣˲ȫĻ򣬲ΪʦҲΪڵʦӮһ
ɻǾ仰ɷôõģû˹ֵͬҪľ
Ѫʶ£ȾһƬ½ʦ񰵵ȴԾŬϥ̧ͷϵĿͬɨѪģͻȻѳ˸Цݡ
ҪΪģˣսвˣһΪħ߱ȡЩᣬҲˡ
ʦıܲںƺԼɽһ仰Ͳòͣ˰εʦһߣȴּ˫һɣǣЩսְܹܲηְҲ˿ˣ
ȥɣսɣɱ¾챤ݡڤ·ҿɵϸõļƷ
ãһԣһʦǰӦһȵϼһɱ̫ˡ
ʦٴתȥ̬ķȱǸ߸߾һ˲䣬Ǹ˾ְӹʦʹȨޡ
ʦѾ׷ɫ·𿴵Լһӱʦ֣磬Щһѧϰʦ֮·ӵһʹ˷ܣ׳緢ÿһʵʱĿģͻǳ̸á
һ̣ܶкܶûȥɡ
һҲ㣬ΪõԼҪģĿǰУҲã
Ŀ͸ʦ·𿴼Ķħźûܿһսʤʱˡ
Ϊǵļ԰սɣ
³һ仰ϸӬ΢ɲ죬˵꣬ͷ­Ѿʹвɡ
λʦ΢𣬲ûлͷǳ۾ɫŤ˼¡
ɱ
һʦҧͺţλʦҲݺݵĶǰĶħҧгݵɱ
һ˲䣬ӿħΪʵʣŷڵĿ
⣬ԭ˸ŵħȻһƬһƬ𣬽ŵĹâʦȫڸǣĸַԱȸղſһٶΣԽԽࡣ
ά½ְߣ˵˾İʦѧϰ֪ʶǽʵķֻ֣ԴϸԪʦʱ֪ʶ
İʦȽǲͬģǳɳְҵߵϵڣǽ̳ܲеְҵߵٹͽʦ̰˽
ǽ̳ʦ֪ʶϵļֵۣȴְҵߡ
ѾʦְҵϵڵԪزٿߡ
ְߣ
ҵսϣͨûֹͣѾ޷ֱˣħԽԽʦѾͲסԼŭˡ
ͬɽХһķ棬˪籩֮Ԫ۳̬ķкʽһ·չȥ
еĸߵȶħֻߵĶħǹĶܿǶħ˳һ·ԼĲ֫ϱ۷衣
ƺʦġȾһʦϣɫɽ˸ţһƬƬ׹⣬Ťͬǰе֩Χڵһжɷɻҡ
ڡ
¡ǽ֮ǰ΢˫ۣսһͨĿٵĲȥԱߣǴͶʮǱܴѶͨϵǱ飬һ쳣æµ龰
սչսƵԱǣһȫ˭Ҳ֪һʲô仯˭Ҳ֪ʲôʱת˲ŵĻᣬͿָӹٵͳˡ
¡һλϸָӹ٣ͨʱֻ߶ħʱļ׷ǶħʱӦ䣬ֻ߸ߵȶħʱµȳ֣Ϊ侲ӦԺжϡ
ڣʦ籩ģʽʱѸٵߵһߣƿһɫ񲼣¶һ׳һ˴ֵɫŽǡ
Žǿɽǣһ㻷״壬γªȴϸܾ·ճƣŽǷһɫţбڵ˵Ķ
Ǻڰ׽Ժǵ
¡һץסŽǰ֣һںŽǵײֻһƵıȺ󣬾޴ĺŽǱ̧
ߵǽǰһɣ޴ĺŽǾǽⰼݴȻһɫȻپڣȻ󣬺ݺݵع˺Žڡ
~
~
ء
޵ɫɨԲǧ֮ڣۻ쳹սеְҵ߶һ𣬹̵Ѫڱӿڵзڣ·ǰĶħ߹
Ž𣬳ڼ
ܹʼˣ


746 ң棡
Ž𣬲̧ͷ­ɺͫ͸ʮ͵¿ԶͬݷѵޣĮ
ûԪĲ̺ȴͬˮһϵת˲ͺеսʿһһޣȴͬ񱩵־ԵſܵһС
ʿʿ⻷
ǲڵھųôջ齨ԼŶӣѰʿ⻷
·ڽ£Ŀǰҫڣݣ
ٹţң棡
˻ƵɤССĿռڴ羣һ˳ȥ
ʱ׳ĺŽǣǽ⣬ʬɵĲãϣǧ˵ľһ׼ĳͣźͱ磬ѹ˵ˡ
ʦķ籩ȻվֻħȻûмɣɾ㹻Ķ࣬ѹѹӿƺ˱꣬ϵ£޾ȫ߼ʡ
ˣˣԽĽˡ
ۿѾܹħǳªʱȳֵȴٹţھе
Ȼٹŵ䣬Ǿųûʿ⻷ͨͳȣûָӾŲģսľ顣
ΪʵĿȺͱûȫŵԵʣʿŹ⻷ʱܵ޵ų⣬ȻǿңȴԵø룬Ҳ˾ŵķӡ
ԣܸɴѡ˷ȨмҲȥָӣΪҲԼսҲԼĵˣ֮ǰΪЩʲô
һ̤Ӱ˶ħŵǰɫ˸âԪ֮޼ɵţһֱʮ׿ĸ߶ȣ΢žĦУԪ֮ҡҷŤţɹɲ̬·Զź࣬˫
Уνնһǳɡ
滮ԲεԪչʮףʮףףԽԽֱһ׳˸ǳкɨΪģΣƽķֳһѵĺۼ
Ψҽ֮һѷն
ħԪؿձ鼫ߣӵĻǿġѷն֮ǿӲԪصۣܳиԶǿռ䡣
ͺһе۶ôˣĻ˺ʱҲֻεѳ롣
ѷն֮£Ǿв𺦵ԣһϣ
ôһ˲İѪȵɱ¾սҲһ˲ͣ٣ţԭгĶħȷű޾Һǵ°ڱܵǰţϰѣ罦ѪȪУء
ûǰãڵѾͬǵʹࡣ
ʱѾ˰Уɫ԰׵Ŀٹͬذһ㣬ɾڶħһѪ·ǲɵѳ˸Цݡ
һƼ򵥣ԲɣóսҲսΨһľԪ֮ĻۣһǼȫڱͲԪ֮˴롣
һжֵõģײľǽӴһ˲ս˶ħĴĽ࣬ӲĸٹŴͻ
Ҳûʧ׼ץסսСĴͻ˶ħڲԴΪͻƿڣϵ˺Ŷħġ˿ڡУֹӵɱ¾սʿûʲôоվڰеȴд
ٹŵĳȻһǰȴֱߣΪȷĲмĴÿһתÿһƫ룬Ȳ󣬵ҵħеı㡣
»ҵĶħҲбŵıܣħԾħ϶ɣЩǱ㣬ڲµĲٿ£ٹżһǰĳ¾ͻĺһֻıܿ˸Σա
յĽܹٹųĶħ׷ϣסĶħֻܱܣȻħԽҵչ
У̾Ϊֹսչһ¼λսľ趼͸ˣһƬսϵġշתŲĿɿڴ
ʱҲò̾ԼġӢûСָСɵ¶Ƭ̣ͲòջԼעˣΪиߵȶħˡ
һּĶħѪӶɵŰͭɫֱۣһͬӤͷ­ϸʱָָӡ
ѪȲ֮࣬ǿܱϳжħģģ˵ģŮ˵ģ֣˻Ź۳һ仰ö
ħָ̫࣬࣬ϲĵĶħʲô⣬νˣɱ˾ǡ
ħٶȺܿ죬ٶȸ죬ħİֱŰֹŹֵ裬Ƶֱ֮ӹһϣ˫裬һŤĿռѷ죬ٶȸӾˡ
棬ײ
һͣϢħ죬ٴηȴΪ䣬ûлͷͷ棬ٹźԾݺսͷ˿߲ͷ׵գǴһ˿ѪЦݡ
ٹŵսʿǶڷսҿɲ˺ȣ˵ȥɾͶˡ
ţԪ֮һһգ˲ʡ


747 ս
ٹŲǹ¾ս˺ħĿӺ󣬺󷽸ĸɫѾײ˹ľţؼףֳ־ո߾ţٶȳ۵ķţֳ־ƣѹ˵ľ߾š
ǸɫսģʽͬΪά½ѡľְҵ߾ţͬľͬηŭų棬ӲǰĵǶ١
սɱվǳ˶ħͷյǽ֮⣬һȺؼףֳܵ׳Ѹ
Ϊȫ˹רעڷأְҵѧͽԸתְΪߣҲֻбԺĻµᣬۼôͬػǿߡ
ɲò˵һȺĬıδ󺺳ǰʱͬһƬθǽȫȻ
ǵڶߣɱ©ĶħҲӦŴսƣľսʿ
Ϊû֪ҪòܿھųǵķУҲû֪һսãԣǽĺ󷽣Ѿ˽Ŷæµš
ĦȭƵľսʿЩսʿǳĵڶУֻҪսоŸֻս²˳ʱǾͻᶥϣǿսʱȻееְҵ߾ų
ҲаŪŸħҩҽʦǽΪ˵սʿļȰзҷĵʳΪսʿǿٲиָ߶ѷţսսʿ滻ʹãмʦħ󳵺͸Զ
æȴʧȻѾ˳ʱս׼ս֮ǰָҲϸͳ滮
ǵĺ󷽣ǽϣֶæµ
֪ӺʱǽѾְҵǻ˳ǧϰٵְæµȥ˰µְ߷ۺͶñڻ·ĴССװ˸ֳʩϡ
ǧְ߹ͬһеľ󣬵еְûһҷɾħ屻һ͵Щְȫĵˣ裬飬䣬
ǵÿһѸٶݣǸ˾ְȴ໥䣬ڼ̵ʱڣˮѾʪǵ±ûֹͣû˱Թ
ֹһλְͬһĵţһļŸħƽڵ㣬߲ʵĹâӳǵϣרע棬·ħ֮һУԷɢǵע
֪һսǵĳɹսᣬǿһ룬һλǿһ֣λսʿټ˹̫
Ѿƴȫ
ǽʱĵھųȴԵЩ壬󲿷ֵĽֵϲѲʿҲʵսʿʹǹ˵صĶħ˺ܶࡣ
߲ʹâӳµĳ𲻶Ӱ任ԵЩɭݷȴš
ΪԱĳ󲿷սʿ˳ǽʱھųѾû̫ʣı˱ڣǲɨǵĶħΨһǹرݡ
ϸһżҲйâէ֣һܼ󳵺ѾҽƴǱսʿǵʱ䣬ϵɺ󣬳ͷɣʤ
֡ĵطһˣս죬֮ŵĹξûֹͣͬϫѸ˸ţųԴԴͶʳҩƷߣƷȵȣһλһλǿսʿӷ߳
еһСֻ߳ѸپĿ۲սŻԪ֮˲ͻΪʯ߲ʱ任սڡ
ǳĬ߳ĬĬڹԱĴ±ս
ʱܹ֧ԮĶڵľǿߣһһûаˮĮ̺ŷѾ˵һС
ħĺ󷽣ǽͽٵĶħ˺ѿռ۾Ѿֹͣ˶עһƬսħְҵ߽ɱһУͬĻ㣬ȴƵƵ˸ԥ֮ɫ
˵Ұпڴڵĸ֪УھųϿٻаͨӰ㱼š
̬죬һޣһӡγɵӰУǱһ˿ӰŴ֮ɣ߱һƣȫȫֽϻ
ֻҪԸ⸶㹻ۣǾܹӰλ̵ʱ䵽
Ȼ޵ԨħԨ־ļӳǾԲǵģǣǵԵҲˣЩ벻ĸģǿɾͲˡ
һһģ
붼öħ㤣
޵ԨǺΣյģȺ߱ϾڽŰûַԼأ˿ʵʱ޵ԨĶͷŹᡣ
Ҫ˵ܣҲҪ˵ԼҪǶ֣Ƕ˼˵ԼǶħ
ȺĳӣŰɣȵļƻɣʱ̡
ͷħȻǱЩħεĴߴ٣Ǿǲ
˭Ҳ֪ھųǵսóã˭Ҳ֪жڴ˴㣬޿ɷϵģľǲɶҡġ


748 ½
˹λ档
ʱһʮʮһѮΪ½ҲΨһȫ½Դýְҵ߹ԼĹϿһµİ飬ΪӢ֡
Ҫժ¼쵼ˡҪǿµĴ澭˵˵۹λʵۡ졤ɵδӱ΢ƥˣһΪ۹֮ģصڱִ۵ִţԶ׿ʶԼλ߼ᶨĴ
һʱ俴˵۹ĸ࣬עһĴ齨ľţսˡ˵۹ΪūĿںţ֮Ͽɣ붼Ĵһͳȼվź˲ݵԡ
ٱ˵ʥ˹۹λʵۣʥ˹ǡ˹ۡ
ֵ͵竻ӣȴڿƵĵ۹򣻽ţβ壬ƾӣ˵սʿλӵУȵ۹ý֮ʡ
а˵ĵۻʣʥʿɱ£֮£νڣصʥԱ£õδ󹫣ΰİ¹˹Ѫᣬµȵȡ
̫̫࣬ˣ
ǸҵҲһӢ۱ʱΣʱӢվΪǻܶдһһȴʵĴ¡
֮ǰְҵ߹ᲢûƵǽǼʱʱżԣû̶ģʽҲûȷĿַͬˣǽһ̶Ŀרҵϸ£ռλøȷ
ǻصһ桪޷ѡʱҲӱج˵Ϯǿѡֵ׷Ӣۣ˷ҵźͷ
ò˵һƳյ˾޴ķ죬˵ʲô氡˿Ϯ֮Ĺԭǵ˵ڰļԪЩӢǣܻڲппϣ
΢ͬϣȥ׷
Ҳˣְҵ߹ȻĿʼ⡮Ӣ֡İ棬һС֣ԽԽ࣬ԽԽϸٵռƪͰԽԽ
ò˵Ƕ˵鼫Ϊɹģپ˶ܴҳϣǼǿŬ󲿷ڶӢ۹ĳɹʤУ԰Ρ
һЩǵ˲쳣
ΪޣӢ֡ԽܵӣֱӵĺǣĿעĴ½صļʱϢԽϡ١
ңϢҲĳȷ˶Զħķ¾ٶħĳջ˼أֻĳ۹Ƴʲô̼ߵȵȡ
˵ЩϢҪ¼ĵ˵Щ¹ѪеĴ£ȽڰϵϢ˵Щ΢
ȷʮһѮ֮ǰְҵ߹ˢµҪôĳ۹棬ʵλȨ棻ҪôĳĳĶħƳɱʮƽ͹壻Ҫôĳλ齵ͣΪĳȵػټͽפأֻĳħջ壬¾׼٣һƬȵȡ
˵Щ¶ڹְҵ߹ʸûС
ȥͻ֣ᷢڻҰϵĶħ͹･ϡ٣ʽƹǺ¾˵λʧڲϲշ˶ħڰߵ䣬ᰮɱѪаͽҲʧ
Իɱ¾ĶħƺӵĳһСĵڡ
оǸֵĺƽ˲ûкħԨڵĶħͻʥ˹۹ҲûдΧջʧأɵõĿںźú죬ȴԼĴǣ̻Ҳûжħأ֪Щʲô
Ϊ˵۹λҲûæ۹ڵȼվš

İ
ԭֵ˹½Ȼ䰲ɱ¾սûз½һƬ͡
̫ͬҹмͨˣ˺£
ֻд½ĸ߲㣬ÿһȻߴյְҵ߹ͨҲֻǲƽĺˮ£ǺεȵĿֲ
ˣԴԴְҵ߾ѾħԨһذȪء
ʥ˹۹Ϣ䣬۹ľ쵼ĸս
˵۹ͳ˿˹Ľ̻ᣬĲãͨЩְԱ쵽˸˲СͬʱҲԼڶ׷ѡǿսʿ齨ţΪš
ɵã񼣴µĺ½ľŴְҵ߾Ѿɳ࣬ʧǵҰ⡣
û֪ǽӵʲôȥ˺δҲû˻ɣǵϢʱǾǾ춯صıʡ
ǣ̶̵ʱڣеǼǵʿѾʮλңǲʮһѪṹɵľţ֧ԮĳЩȡ
оǷ磬û֪׼ʲôɽּħ춯ȴκˡ
֮ӦģħԨڵͨԴԴӿħţൽ鿴
ߵĳ䣬𵴵ķУһ˫ƾճУ˺һѷ죬ԨɵĶħſٽ롣
ƫƧɽУаħԴԴӿǻŴ֣ڵµҺ塣
ڰĵؽڣ֨֨ĴŴ򿪣һͷ֩߳ŵԽҲࡣ
ķĹиһֹǴӵصŬĽܵͻȻǿ¶ȼɫͷ­ñ֮۹۲ķ֮⣬ܣ飬ʤ

ȭͷջˣ˲ۣǰһγʱ
ʱһʮ꣬ʮһѮ½˹ġС
Ȼǳӵ˶֪⡮ǴҶƴһǰ׼û֪ʷη˶ڵȴţȴһ
ĿѾԽ˿ռ䣬Ͷ˽ǳսϣʤɰܣǳʱ䳤̣˺ܶණ


749 Ѫͣٹ֮
ھųǡ
ھųǵľսʼУɳ͸ߵȶħսγɵ𵴺ͱ仯߲뵾ûɢԨѪյĹâҲղƬʱѾû˲ա
ѾǲԼնɱ˶ٶħ䴩˶֧ħţ˶ٴζħӪֻ֪ٹѾ˻ǽˣֻ֪ÿλȥϴϴˢѪͲ֫Ⱦһˮе˵ģҲԼģֻ֪׶ĶħҲϰС
Ѿٹŵĵγˣڵ޴ǽ߰սʿǾųǹսʱܣսʿǣɵͶ˳羴Ŀ⡣
г羴ɣΪһħȷţٹΨһһ֧սϳ۳ҵĲӣҪôûڶħУȫûҪôУȻ˳
ҲΪÿһζħ֯ʱս϶һ֧ԾӰڶħ¾ͬĳʦҶţһ㣬ҶħӪǺ󷽻ңԹ˲Ͼ
޵ٶȻսֱϵņ̀ͷ­ѪɫĹԴϵѾһ壬еľˡ
ѪͫԽԽĶħЩĹеƺչʾԼǿ󡣵´Ͽ˿־壬˺£˶ٹŵľη
ˣԶħѪԣս֮ǰҪʾͿţ
ֻų˺ǰһлʳѪ꣬أ
ûǰǻڻĺˣ
ѪѾѹƲסǰŵĺ£ѪɫĹ⻷ǿʿͬĳ棬ЩѾͬڹĿ־壬ʵѡ
սԶְҵõĳɳ̨ȽֻЩ߽ǣʱ¶ڡʿ⻷ѾԤڣڵĿʹãֲʵ׷ԴӸԴȥܡ
Ĺ۵Уʿ⻷ͬڳԪ֮⣬սʿǿͬ齨һ־֣Щλ־ȴС̫̫ࡣ
СҲԵģλ־Ƚϣ˥΢־ȻԺԲƣԸԣʿ⻷õĺõĻƺܹȡܶ಻˼ܡ
˵Ȼʿ⻷־֣ô־ԪأҲͿγǿԪųԣһɹˣǣٹǿԪؿԡ
ٱ˵ȻѾͳϣ۳һôѾͬˮ־ΧʣԣڻһѾˡ
ٱ˵Ȼ⻷ַΧڣѾһˣôսʿĿĿ⣬սʿǵĸ֪Ҳĸָ֪ӵȣֻ۹·˷ܼˡ
Уܹħη壬ְܹҵߵĳ羴ܸˣΪǾսʿƴҫٹҲǸֻǿͷϴţľţǿƵά½Ҳսǡ
ҲͬĺܰˣΪվûУûܱ֤еսʿȥ
ս֮ǰٹнŰˣΪֹѾ١
ûвбûߣÿоսʿ˺ʱԷ飬ǲԸΪ׸ǻᷢĳ棬ɱֻħ󣬵ڳ·ϡ
ǻΪǧʬеһߣٹŵ
Ϊߣʯÿһλսʿȥ¶еܣҲԽĿŭְ˺ͿŭΪҲٹԽ͡
ˣˣ
ħӪѾߣ޵ٶԽԽ죬ٹѾ˳ײ׼ǣȵĶħͬˮӿȥһͷǿ׳˼µӴħվ
ŴֲڵĲ԰Ƥͳªͷ­ȫ²Ƭƣ¶ǿ׳µһ޴֪ʲôֻܿһմȾѪ⡣
ǡ׳˶ħ
׳˶ħһⲫǿµĶħ֣ǵƤܹߴ󲿷˺ģǷģǵӵǿϲɵе˵ͷ­Ȼ˱Խ
ǺޱȴִΪֻԼô
׳˶ħǸߵȶħѪԨ;̫Ĳȷԣǰһֻ׳˶ħȻǸߵȶħˣƤҪԭͨ׳˶ħӲ԰ףݷҲǿ׳
Ȼǵȴٹŵĳ֣ԳԽһȼʵսǰľţκܵλܵĶħѹ£ϵĺܳɫ
ոʱˣ
׳˶ħͷ˻Ѫͫ˸βס˷ܺ͵⣬Լǻۺµ壬˷ܹƷǿߵԽԨ־
޴Ѿ߾٣׳˶ħþɨ·ܹǰ֧±ĩ·𿴵Ԩ־½ĳ
޵ԨԨ־Ľħ
ڱ˱飬³ͫȴ˸ųζߵȶħڶħгһжˣЩΣգٹ¾ĸߵȶħѾһֻֻˡ
ٹ⣡
ǹ߾٣µͳܵ
Ѫͣٹⲻܣ
ţսʿҲ߾ԼŰ˻ڸһƬսӡ
һ̣ѪɫĹʮŰʵʰʣ۵˲µϣǹһƬʵĺɫУûԪصĲȴǿѹŰ
ǹ裬ͬʵʵʮֹâһȻģսʮնģʽȷʵáʿ⻷۵
ʮ֮һĶħǿֳİ꣬ڶħпһ·ٹżۣͬѹһС
ǵǲһĸߵ׳˶ħѾʬѪͫɵϴ󣬲ŵĹâ


750 սɱԴ
ھųϣս
ΪսĿʱ䣬ս֮ÿһλߵȶħһλְҵӭȥǵսѭһһԭ򣬱˴ڲɱ֮࣬ҲСĿűܿսȦӡ
ȼ˭ҲԸںͬȼǿƴһʱ˴ӱͱ˵ӡ
ʱڣսȻҺ󣬿Ǹߵȶħǳְҵ߶м֣ûȫɱ¾С
ʱƣǿԽԽ࣬սչ˼ޣѪյĹâڱκսֲܿصңֱչĻս
ȼĴѾϳ£λܹɵļˣϡٶģʹԨ֮ǣŻѵսħļԾ͸Ҫ˵ˡ
ԣĻսϣ޼ɣԵġս
ڻսʱսģӭľײһͷħ̺ͻĴոὣͶԷһײһͷӰħð˳ˢˢľǼε굽޵ı̡
ƾŻһͷ˵ħѾɱ۾ҽ֮ɱԼ䱩ħԤʾʲô෨
ԱߣһͷʿѾԦսȳһ·ײ
˵ʵڵģһ˲䶼Щ±ơ
ײֵʱȼǿλڸĸֻ߲ߴˣ׾֡
ʹֻ֣Ҫ浽ʱ̣໥̽һ£ָʤͺãԻԷЩ棬¶
½ĹڼΪʢУõԭˣʦеĵ䷶ųȼħ˵ս飬ٳӣֻɱǾֻܡǺˡ
ǣڳսά½Ҳ޷ġ
ϾҲмҵеλݵˣҲָͬСһ㣬ġ
ħλԴԴӿʱɱ¾Ѫ½Ķƽְͨҵߡ˳սУɶͬȼĴڣֻҪһӣҲôסġ
Դӽ׳ԺͬȼǿԹ٣սҲУһôģһζޡ
ңԼ֪ԼѡģΪԼƣΧˡ
Ҳôһ˲Σϯÿһ񾭣ܵ˾ΥĲ·صΪСһְҵߣְҵѧͽʱսʱ⡣
ʱ˴ƿԼУ۵ĶǱԼǿĵˣ֪ԼܻãҲ֪þͻߣľǺľһȥƴ۾ȥɱþһпȥȡŵһ
ÿһսǵϵ裬ÿһԵ˶ǺڶԻ
һ˰̶Ǹʱµģ볬Ժ˰ԽԽһߵĸоҲԽԽ١
һ˲ָоˣ
༱ٵѹѪҺѪͬŭһ㱼У߶ȼУܻ
αʥԶ屾ܵŤתȷıܿԺ󷽵УֳһݣЮڵУֱп˰Ӱħͷ­
ȴħķֻӥһ˲仯ΪһӰħսײһ
һϢҲ˶£ֻܿռеĻӰ
ħһ£ѸٿΪԹƵƵĶħûԼֱۻɲһֻ࣬ǰڶɵŭһսٶԽԽ죬ԽԽ졣
ȴһͣͣһڵĽдԺ̽룬ü̽˲˼ά
ò˵ΪƼܣαʥⳬսϵ̫ˣʱ䱻Ż£׼ԤħĹ켣𽣵ֵһ˲˦һѷն
һֱߣǻһİ뻡ħԺ룬ս
޷ֹͣԼĶֵĻӥһ˲ƿħķ֫ݡ
ֻħΪƬ輤䣬ѪڣΪ£һ
ںʿûֵһԱ߶ĳ½ҷ˳ȥ
ȻⲢһλµľԮȷ˵һλ±˸˦ˣ˺ʿϡ
Ѫ£ôһϢͣ͡
һߵĲĿ־壿
ǣ
Ǵ̼
ɵ촽ѪҺ촽ĸɺԣһȣٴ̧ͷʱŻҵսȴ·ҵ˹ޡ
һλְҵ߶սĿ
սԽĻˣûмɣûϣȫƾűܺ;սǧһ֮ʷָʤܡЩʱһлӳŷǰĲǵˣ˵ʱз
ǿ߲һܻΪ˷ĵ̫ˣһΪбǿġ
ȴЦų˽ȥ
ôӴսôǿĶ֣ĻܸоǲҵɱԴͶԲԼһˣ


751 ͷ֮ūѪս
ʱ䲻֪ȥ˶ãھųǵսս˲֪ãʬԽԽߣȫصɫ߲ʱ任ѪյĹâҲӰ
ٹ˶֣һȺţͷˣʳħˣţħɵľħţͷһͷһֻǣȴ˵İţͷˡ
ţͷ޵ԨٲԭסǴŷ֮ţͷ֮ͷأ֮Ҳ޾ԹڣݴǺԹػŵŵ˹вɸ˵Ĺϵ
ţͷҪԶͨţͷҪߴ׳˶ڻҺɱ¾ͬˮԷһƵ޾ԹڣǼΪСģǻץסͬȴ޽ţȺĴС
Ҳ˵൱İţͷˣЩ󶼱ţͷ˵òǿ׳ͷ­ȴֻһȻţͷ˲УȴǱѹեżĶ
İţͷ˴󶼻뿪䣬ǻ޾ԹεԶǿԼǣսǿԼʵΪԼ㹻ǿʱͻ޾ԹֱΪͷطԼķ
ûȡ˾İţͷ˶ᱻԵ֮ᱻƬΪͷʵͽʹ֣ҲǴ˵еĲʿͷ֮ū
ǰͷţͷ˾ǵ͵İͷ֮ūֲڵƤӡ֮ĻռǡһѪҺŤԲԹǷ֮Ĵ󵶣Ҫģ߻Լ顣
һͷȥ񽫱ƤĹţˣܣ涯ںһɵĿͷ­Ļϣž޽Ǻͳݵ졣Լڹţȴܣţ࣬ĸеĳЩᷢø޴󣬵ȫӵгŶ񶾹צӴԼһβ͡
ȿԵӵпսĹ˵ǰͷصҲֻ޵ԨܲеĻι
Ȼһλͷ֮ūҲͳĵȼò棬ڣٹеĸߵȶħҲͲֹһˣͷţͷͳĲš
һ֧Ѫɫ֮еľţȻɽΪӣˣʳħţͷ˶Уÿһֻħչ¶ļµĮѪͫڶħߣͬԼҺ԰һڣûûŭ𣬷·пսǶԾͬСӴһ㣬ֵһᡣ
Զȥٹŷ·ѹ£һǰľͲĿģĲݵļ͡һ֧ħǵѪа񣬲ͱꡣ
ʬɽѪɱ¾մȾ̫ѪȺ󣬴Ӷչ¶ʡ
ҲǴԨѪսʹҲ󣬻ȡԨ־Ͽɡ
һ֧ɪɪľţǵĴڽΪɱ¾Ҳսɱ¾л
ǡѪսţ
ھųǵսڣǼλǿԨ̲סˣǿʼóԼĵƣѹ׵ľš
һ̣ٹųͷ΢΢һ٣ͷĲôһ˲ԥȴּᶨ
ҪһսҪںѪսžٹŵɾٹʵʡ
ǣܸɴǹһָ֮У˵ľͬʱǹ٣Űľʿ⻷Ű˼£뻮һĸߺšٹ֮С棡
¾սҲģҲ׷һս
޶żǰţͷҲȻ̧ͷĿͬѪ죬о˷ܡ
ɾѪս֮ľѾѩأֺͬȼŽսѾûˣܵ˷ܺͿ
ԥſѪڣţͷ߾дл裬ľҲһ˲伤ԭν̬ȱѪ
Ȼ󣬱ܣ棡
ûлڣûжܡ
ֻŷ·ɸһڵĶħţ˴˼ֻжԷں̤пٽӽ
Ƚ϶ԣٹŵǿ־ͳϣڡʿ⻷ӳµһ⣬ȱݣµָӸû˵ԡʿ⻷ͷӼ򲻿ɲȡ
ѪսھḻħȻңѪսѾĬҪԣҪ˶䣬ֱܹγɵĸϹ
ڽթͱѳ˳̬ĶħǼΪ˼ģħ֮伸̸ΣԨѪսսѧ໥֮Ͽɡ
õĹӰֻϿ֣ٹŵĹԷ·һλѪľˣѪսŵѪɫչ¶һͷŰѪţ
䣡
һڸսײ󣬽Ǿ˺ţ֮ɱ
ײ˺ҧǶŭң̤
˫óԼȫþһֶκͷ·ҪԷɱ̳Ͳ֫ɽڸһս
ħУħ棬ȴֲԾľֺˣóһԲεľսԽңҲԽԽԽԽ


752 ħĵ
ս
һֱãΪһְҵߣԺĲְҵߵȼԪƿ֮ļǷḻս飬ʡ
ÿλ۵޺Ľףڻƽǿڴ֮ǿڰ˱̩̹սЩԶͨǿǡ
ټ֮ǰһΡԴѪĻָѾܾúܾûиܵܵļˣھųǵսУͲ֪ٵĸߵȶħսܵ˾Υġƣ
αʥ򡯲Ԫ֮;ļ󡭡
ܲʣԪ֮
ƽѪȻ㣬ԴѪչûˣòԴԴĲ䡭
ҪģߵȶħҲǳԸɷģܹɳĶħᱻɱ¾ͷԣ侲սܾû˵ġ
˵ƼˣԱ˭ᰡ
Ԫ֮Ȼܲ㣬ԶԶչǳȼôһС飬ħӲӲǿߡ
һ·;չսϿһѪ·֮Ӱ˷ħʬ壬Ѫ׷׶¡
·ԶŵĹޣ͵ĳȺУջħĿ־ְҵߵľη
սģڸܵƣˮʪ¼׷ңսڲⷢźţǰĶħҲԽѿˡ
ҪĻƽڵѪҲĹˣÿһʱ䶼һƿߵȻָħҩǻ⼡ƣ͵ģѪָģֻ߾滺ģһ˳ʹãֹ״̬»
ɾŻٶʱһ̹ǵΣн٣죬̫ˣǡαʥ˲俪ҲֻüŤתһ壬͸ܵһɴʹϮ
ĺ󱳣һѪģ˿ں壬룬Ҽÿ죬һὫг롣
̺Ž˿ѪѪ˲ȾһƬ¼ףմȾԭˮη֣ܵ˻ۣȴܲЩ˲伯Уαʥ򡯿˼£Żʱ£ڳ̬Լĵˡ
һͷȥͨĶħһ˵ĸ߶ȣɽǣβͶ̶ë࣬аɫҵͷ˳ͷδ£һ˫ͬһͫꡣ
һûе֣ħû׷ͣ΢΢ɿų򣬽צӷߣ¡
צϣѪҫŵ˿˱һжԵüΪţǵģڸĶħϺټţƷѪҺζһ˲Բˡ
·Ʒ˲˼ζٶּʵĽצϵѪҺµĸɸɾǶ˼켸ҹ
ȵȡ
ƺʲôԣ
ħ󣬷·ʲô˼飬ͫȻһ
ҲһֻߵȶħŻУٶȻͬǰħеı鶯ܡ
ڡαʥ£Ծޱȵ
ͨĸߵȶħͨĸߵ۷ħһ˲ʶһһܶħıԵ¼ĳֶħ
Ȼһֻħ
ħԷֳڤӶµƬڳħ󣬻һӼĶħ棬Щħ֮໥ɱʳܹ㹻󣬲ŻᴥڵĶħ򣬽Сħ
Сħ͵ȼĶħҲСĶħǵοǰĶħֻг˵֮һķ֮һӡ
ʱ򣬴ͳĶħ׷ʽͻֳ·һǻ㹻Ѫϵľ񣬱˵СħΪеȼǿ׳ħɱħħħ˵ȵȣΪеȶħ㹻ٴθıѪֿԽ׸ߵȵĶħ˵ǿ׳ħԽ׳˶ħħԳΪûɱħħ·ӵȵȡ
ȻħѪͳĲȶҲкܺõ֣ԽǸߵȵѪıԽǿۺʧǳе£ȫݻֹŹֵı壬ֻʹ尾ȥ
ԨҪߣԶħĳɳ֮·ǳѪȺ;Ҳˣкܶħη£ѡһ·ִͳѪѡѪǿ
ͱһֻеѪİɱħֻҪһδεǿһδεĽҲ԰ɱħ̬ΪߵȶħεȶħԨ
ȻеʧߵѪϾŸǿ෨ǺԨ֮£ͬȼߵѪȷʵеѪҪǿ
һԣһֻħĻеѪѡѪǿȫأǸҴƴģᲫһߵѪĽס
жħᱣСħ̬£ѡѪǿ⡣Сħʵ̫Сˣǣ෨Ԩ֮ûһռƵģѡѪǿҲǷ
ǣ޵ԨȱľͻһͷСħʱ䳬꣬ѪǿĴ㹻࣬ൽܹСħƣпԳΪһԶͬڵǿħ
˹ѧֶħΪħ
Сħ£ǿٴΣСֻҪ״ħǾͻһԾΪߵȶħǿڡ
ң֪ΪʲôԨ־Ӱִħÿһֻħֺ󣬶ܵԨ־ĽӶȡεȶħ
ʲôǴμħ
ǳԽ˸ߵȶħȴִﲻħĸ߶ȣǿƿһأԨ־Ͽɺͼӳ֣ӶһڡħĿ
ڣħɾצϵѪҺ̧ͷ­̵ٿʱѾױȵĿ̰·ڶʳ
ֻӲͨִĻζ˵ţҸܵˣѪҺҪһСɣɣ壬Ϊһ塣
ֻҪֻҪ㣬ҾԣԿһΪ㲻еһλ
ԽϬȴ֣סһһ·滺ž
վɱԴˣĵˣܱȵɱʹ졣
ҪҵѪ꣬԰ֻҪɱңȻʲô㣡
ɣһݵս룬˲
ħսʽͺĳɳһĹ죬ʱѾ˾ŵ
ⲢٵĻӰʵĴڣֻħ˾ְеħͷŷеһתΪһŰҹʧеͣԻǿ׳ֱ£еצóһӰ
ҲһԻ˰˱̩̹սлǰУİֱ۸һս䣬ɫԪ֮һѵĿռѷ죬иķ
䣡
䣡
˵սֱսһƬشֻƷУԼܹף棬ɽŤ任Ŀռѷ졣
ʱоװըؼ䴫


753 ָӹٵ侲Ѫ
ǽ֮ϣڡ
¡ǽԵ׳˶ͬΡɽпҵķ紵ķ˿趯ȴö
Ƕȥսһб仯۵ס
ػ߹ǽѾΣ¹ǽѾѹ˲ھųǳǽ״ΪռĹϵҽʦ֮ĸְҵֻó˳ڣ־ź͸ָͶʯħɵԶ̴ӣѾ׼׵Զħ˼ѹá
ʦѾӰн£һһһڳǽߣ˸ħĺͱԪ֮ԾɻԻӴ󣬵¡֪ʦڵְѾˣֱӵ֤к·Ե½
ʱվȲԪسʦʱڣʦԪؼȡҲǼһֱѾĸԪسϰĻۣټְߵħָٶԶȲսְߣʦѾ˵ֻΪˡ
ҰǽӴҰͷսħְҵƴɱǺľһ˿ѪҺȥɵˣҲΪʤһݳ룬΢˿ãҲϸ΢ķףάսϵĽ֡
Ѿܾˡ
ԣھųǵĽҪľʱ䣬ϵҲʱ䡣ս֮¡ͺһ㣬ŵսǺȷս
ûܹ֯һԻħĴģսǳɹˣҲֻ̼ЩԨ񾭣޵ԨֻҪЩԨ¶ģά½ȫְҵߵҲܱȶħࡣ
ԣ¡СĵĿսĽ࣬־׼ļÿһζħʵͶԼְͬҵ߾ţάսƽ⡣
ɴ˸ħָһ󡪡ħʼռƣһܽھųǹƣЩ˹СҲȷʵͣͷסԼӪ
ιսĺģƻҲȷʵ˺ܺõЧͣͣһֱӵڡ
¡Ѿоսı仯ħûϡ٣Ѿ˴ȵĶħţѪսԶԶĽս
ħ룬ʱһƬһƬհ׵ش·ʿʱΧԷγɵĽǶȻ󣬾ܸܵһɹ𺳵Ԫرײ
һľħźְҵ߾໥ɱɿհ׵شǿľűȽϣɢְҵ߻߶ħͬϰСǵĶԾȻС߱ˡ
հ׵شеĴʱ̣ܶת˲ţеսʱܳչǰʱţһһŲƵһսʧ
սҲˣŻصײ£һնڿֲĽɱ˺ţֱһѪƮɢ󣬿նŻʧ
ߵȶħеǿѾˣְҵе۷ҲͣǵսͬɽХһ䡣
Ȼս֮ϣǵĶԾͲģȻдģҲǷ˿Կ̽ġ
սѾ˸߳˫ѾͶȫսһЩʲôˣ¡ͷһ˿뷨Ҳ֮ȥ
սΪھųǵָģȻһΧΪָӹת¡Ѿܾûг´ˣȻҲԵúܰ
ʱ¡ⰲ
Ƕ
ۻڷепһܼͣĽŲ˿پۼ¡ǰ
¡ûлͷǳòŵսָӹٵĵ·վǱģҪñȥ۲ս׼ļȥﵽĿġжսѻͬ鵹£ۻɶʧһǿֻ֣Ҳֻ֣ܿǲñģȥСĴۻȡĳɹ
ܹŵӦöǸѧԺսָӹٽѧԱϣܹμһ㡣
ǣڳ˼ó羴Ŀ⿴ǰߴӰеĻΪ
ܺã¡΢΢ͷתͷʨһĿ⻷ܣĿⶨһϡ
˴Լʮ߰˵ģδĲߣʵҲһ׵ӣĿţ۵ϻŲ͵ĳȺƽ
˹һύ񡣡
£ָʾӦУشĺ
ʦɵھųǵĳʱ쳷˵ĺŽҲΪɫѧԱĽսΪʼĺŽǶ˵ţ¡˷һߵľ޴ͷ
в˹Ѫڣ׾϶һ̺죬վɫսָӹ٣˼һͷ⣬ڿ¡Ķ̿ʵ£׼ȥ𣿡
¡һۣͬҽսڣ˫Ѿѹеĳ룬ָӹѾ𲻵ʲôˣԣΪָӹ٣ҵˡǣΪһսʿҵսŸոտʼ
ֱһѩĸͷѾǰ¡ѿЦһ̤ǽϣͷѹ֮£ͬսӴ
ΪְҵߵҫΪٹ⣬ɱ
ǿŭھ𵴣һȼŻսģһȦȦɲĿռɢ
ţһԻǧ׳ָ̣صӴ޸Ӱ֣ſٵһĿɲһͷչ˰ߵĴεȶħ
ڣ˹ߵ¡λããȻĿ˿죬ֳ˳һȺһãȻͬѧǣһͷڶ
˵õսָӹٵ侲أ
˵õҪ׼һأ
˵õĲںκʧʹۣҪأ
Ϊһָӹ٣ôôεģͷԷȾͳսˣ
ȻԼҲȥ

һߣڣųǽµһڡ
һλ׷룬ձ͵ʦϲƼԼӬ·һҡһڵģ˵һȾͻˤڡ
ʧˣʮ˴οʧˣˣˣ
㣬ͣ㣬𿴱ˣ㣬BʮŽħưôĿ㡭
㣬Eһʮ˿ħư汨ϣҸ档ôıڳʦף
ݣ㣬ȥǽϸIǸСӣҪ´οٶˣҴƨɡ
㣬ʲôţˣνˣȥ
ڵʦȻװ죬ħûеڶ׵ģкܴһֶ׳ʦʦĺָ£ÿһæתһϻûС
ЦǰʦȻ봫棬ȷʵǻ˲֪Ϲά½ʦϵ϶ֽģܶʦɵýһʦ
Ҳһս̫Ҫˣʱ̫ţԱ쫷˿²ŻὫӾʱյ˳
ʱʦһŪָӺֶǰӴٴħƺмٵϸȴܷ֣һͳૡ
ˣˣʮŴΣһܳɵģ


754 粨֮ΪѪ
սվսȻвʱ̹עǴǴ֮ϵΰڣҲֻЩΰڲŻٵףԶ˹ġ˵֮սλԺĸֺʹ½жôԶӰ졣
½ͨ˵ʮһ¾ǰȶƽһ£ħ֮ǰ·ʱɼҲôһ£һµйȥģû˻⡣
ħ֮һһıʽ٣ǲŷ⡮ƽȡһǶôܿɹ
ǣǰġչֻǼѹֺƵ˼޺ġǻ̽
ʱʮһѮһһȵġա˹¡ҲֵףĽգģûģǶ׼
ѺڰļԪѾѰˣܹȵĹڣǼУǻ
һվٽգ½ġƽٴαˡ

ɽɽذ죬˹˹ǡ
ɽذ˵´Ȼ£ȴ޽쳣ΰ󣬲Ҫ˵Сӣ̩̹¶ǹˡ
ʱɽ̩֡籩֮߾֮ϣΪǸսȫأһ£սΪĽΪֲԼ仹ܿѪ
֪ĳһ̣ս赲ּ̩սһѾ̽սѪŸ·䣬֪ǵ˵ĻԼģ֮
̩Ծ£ɽۻԵ񿪺ϼһ޵еƣٶּŸְš
ձҵڶİ˾ȫ߼ϣҪϿǶսǰ
ǣһ˴Ҵҳȥ
룬ȥ䷢ͭ¯ټҪԱŮ˺С֮⣬ܹõˡ
ǣһ뿪
ͭȥأȥҵҪλϳزս


֮󣬴еİ˻Ѿ뿪룬ʱֲ̩Ż˻֣ˡ
뿪ʼź̩ڲڶżӣ޴ϻ䣬˵ϣҲû̱ϣżͬˮ㣬ƣĴŴ
䣬սһһҹֺһλֲ׵Ѫ飬ӽһҲ۵Ĳѡ
ЩѪ飬ıѾáСģλսɢҵעڽսҶȽսʿǵľģȻͻȻǸǰѲ飬һսһս
̩תǰʱнŲԼֱӣҪָһλߵϣ˺󣬲ɵ̱ȥ
һһ֮䣬ĶͷѾ˺飬ɫ쳣԰ףȻƾԱչ¶ĻҪء
ϸ׸̤ڣҲһװֻΪϵְҵս󷽣ûôǱֵ̩̬ҲУһ٣ֱӵȥ빬͢
˵ţת׼뿪
ȵȣ̩ɫһ䣬ڵϣʿйھԲܰҸ˵Ϣȥ
Ҳǹңǻۣת׹ˣһ٣̵ģһᱣصġ
һֵ̩ûоܾҲݲܾ΢΢Ϣֵ˶ӣʺϣЩ˵ˣǵͳƳ𣿰˻ʼôˣ
ͳƳˡһʧأפڵһߵİ˾һϣҲ٣»սĲɡһ٣ҧҧ
ڰ˻ʼӣΪȡʱ䣬Ѫȫȫûˡ
Ԥϣֶ̩׻ĸоľ˰κ૵ȫûˣϣҵĶӣСŵ˹ôôȫûˣ
һжֵõģǵǻѾ˹ذʱտأ˹˹ĻڼˡԼλߵ飬Ҳۣ˻ʼټĶ˹˹ǿߣƽʱֺ̩Խ̵
ǵȫڽڿʲôӰ죬ԶǶɽذһ
ңΪλļ̳˵õֽ̩Լĳӣŵ˹籩֮ҲŽ˰˻ʼ
һΣҲûܴս߳
Ȼϸ׸ɰͰ͵İοûʲôκЧ˫Ŀʱֵ̩ʹ༸Ρ
ɫҲѿҲʹʹʱ
ǰλʲôãʵλǻ۹ɽذ˵ߣɾЩʱ˼̫᲻ôκһλߴʩҲ͡
ҪǷںƽǰ˵ĸʱǲɱġ
Ҳ˲𱰣ϸ׸ֱӴ̤ߵǰͷ­ֲõĶǰߣŭȵ̩֡籩֮ɽذ˵ͳߣ˹˹ףǿɽܴ֮ӲѪͼҫΣǸ
ھԹ԰ʱǱ붯ԱɽذһȫһΣһѪŵʱǱڸΣյľˣ˹˹𣿻ɽذ˳ΪѪū
·Ǵĳ񾭣ֻ̩һ飬ȻֱӵİŶҶѾˣͭټѾ´һܹ𵶽˶ᶯԱЩչѰͻƵĳϣһɲֻֻ
΢΢һ٣̩ɫƽأŴϣ̽Ѱʣϣǰ˹˹һжϣӮ𣿡
Ӯ
ȻǲܵģѪ۹ôСǸӹ嶼мʮ򣬶˹˹ɽذˣǨƵõģҲʮ򣬶ңܹݺᵽ磬۹Ѫһĸֺͺ̨Ҳ˹˹ɱȵġ
ϸ׸Ƥ˶ЩĵѪ۹ֹһͨرĵ·ֻߣǡ
һֵֶ̩ˣǴһĨЦҲ˵еĿɬԶ
ϵĻ˵ˡ
ǽϣڵ˵ʧĳЩδ֪ĿϣǼֱһλߵı

һ̩̾֡籩֮󹫷Ԯɣ˹˹Ը⳼壬Ⱦǡ
⣬⡭ϸ׸һ𾪵Ŀ̩֣˵ʲôȴֱִ̩ϣ׸ףѾû·ˣչȱѪū۵Ҫá屾ͱŰ¹˹ŲߣõӺìҲأһľټǰǨˣֻҪѡ񳼷ϲ̫
ߣǾֻþǨƣܿѪķâ½ľƣǻ֮أ
Ҳܣܡңǻһս֮׸ƺ˵ʲôȴֲ֪α
ֿ̩ЦˣҶںλ㻹ںڴϵȨ𣿡
΢٣Ｘ֣һΪɽذ˵
ĬõĳĬ·ͣ
ʮӺ󣬴ϸ׸̧ͷ­ѿЦݣãͬˣϻûҵϣʹߣּƻҲִвȥһһҪ󣡡
˵
һȥճǳֽ飬ȥ
ִ̩ãԳĶ֮ɫЩ˻ƣϣˡ
־ͶΪΣȲ֮µľڰҲ϶д˷ķҲȻ޷Ĩ
׸е񣬼һ֮
ɽذһǿսʿͳ˧վõ찫ǰԣȥ׸Ц˵һУΪɽذ˵
һֵ̩ĳĬĬֱǧջһ䣺ΪѪҴӦ˰


755 粨֮а˾
õ죬գͳǣͣʬ
ǵ»ͣʬһʬתȦϸϸĹ۲ţʱƣ˰̵Խ˸ɻһ˿˿ǡ
һ˵ʬ壬Ӵ󣬰ڷڷʯ̨ϣ֫ͷ­ȴɵ£ĹǼ󣬼ⱥʵⷴؽڵĺ֫ŨܺʵĻë˫к棬Եצ
ͷ­ͷȴӵխһֻ۾Ѿʸͷ­˺
ĳƤɵĻҰɫƤףֲȻȡĳָߵħޣ͡Ƥ׵ıãкԵĵ˺ۣаɫѪĳЩ
ʱӦòʬĸҲأȻǸɾģڳŨĶѪζǵԾŵڸڶµһ˿ǵζ
һǵֱӶֻƤף˫ְʬ࣬һϣ͸͵ƤŨܵëܲȫ˺ۣʬؿڴһռǣһֻצµͷϡ
ֱʱǵվеĻ룬ҧ³֣Ԩˣʱһλͽ
˵˵ô°ɣ
һԣһٴսʿ̵ǰҽӵһλ˵ı棬˵йûҰһʿѲ顣ǵڶ죬һʿʬȴھⱻ˷֣ܼʮսʿһ⣬ϸ죬ǼȫǱĳֹצֱ˺顣Ҿһְҵսǰȥ׷Ǵʬ塣
£֮ǰѾ뾭ḻϸ̽ˣһΪⲢͨˣҲĺڰˣԨˡ
΢΢ͣ٣ֵҸоԺųĳ⾳̽飬֮ǰոյõЩϢ
˵ţͣɫƺЩԥ
µģʲôֱ˵ǵµ
Ϊʱ̫̣ǲû׷ٵģţݵĽӡжϿоھۼҺܴа˾š
а˾ţǵһ˲俴٣絶
Ҳûжԣɫ̹Ȼ󣬵ʹµǵҲٴλͷǰӴʬ壬üͷԽԽ
ħ֮½ĶҲõ죬ħ޿񳱣ĶħϮаıħջһŬάɶ޷ֹõһһҺͱ
Դ֣һսɨ֮õ춼⣬аˣǶħֻʳħͳͳ˳õĽڡ
Ҳʹ߻ġջ񡯼ΪɣٹڽǴػǺɵɨɢĹͽõ⸴ˣչ˲١
ҲΪ֮ŵĲϼ裬ճԽոһ̣󳼰Ѿʼſͳｨˣڹ滮飬֮ǰˡ
ڣݱĽʱȻа˾ֵϢԲһС£пܴõеþ棬ϾЩ帻֮ȿֺõ죬Ҫԭ֮һǰȫ
ǵ¼ڽӵϢĵһʱ͸Ϲ;УŽ˴˿ǵѾл롣
а˾Ų£µԨͳа˾ţǴǱվһλԨ422ߣ˾ƻҡаԨħ񣬲֮Үŵš
һλõ죿Щ⣿иоЩԣ
ǵü˼ʱһ󼱴ٵĽŲһλʿҴҵߵǵǰڵ£ڴϢ󹫷Ѿڵˡ
ã͹ȥǵһߴӦһ߷ԸԱսʿػŽ䱸״̬ѲһаҪһʱ֪ˣԨʬֱӻ𻯣ԷֹԨ֮Ⱦ


ɳ©ʱõǱ
ǵԼλϣֽŵˣڻ·ϣϸϸ˼ܸоһεа˾ЩŹ֡
ʲôŹֱ֣ԣףһֻԽԽĶӣһüģƺͷ۵ӡ
վܼҼְͶ߻ֱ׾쿭ʦʩ߾󳼰Ѳ߶ά˶࣬ټǵºŵģĳߡ
ȻѾֽõȨ߼ˡ
ǵ²ûеһʱͣ΢΢˼κŵõ쾭֮ǰһսа˾ǲս˵ģջصж˳Ƕ˵а˾ʵδõ
Ƕ֪һа˾Ԩͳ죬һλƿأ޷һλ뷨
һһλѾõ죬׼õѪ
ҪȻֻ浶ǹӲƴˣǱһʱ佫Ϣ󹫣󹫴ٹŻع飬ִ֡
Ҳɻ󣬰֮ǰ󹫴Ϣսڽֽ׶Σ˫ȫһλѪսŶսҺֵkΪʲô鶢õ첻ţ
һһλڼƻʲôıпܺڽЩϵֻʲôǣ浽õ죬Ϣ̫٣޷ȡ
֮ǰǲ󹫵й¶ˣҲԣй¶ˣһٹҲһλֶα󹫻ع顣
ǵ˵꣬Լüͷĸףź˽˸񣬾˰֣£ȿɣ
˵ţܼȡһŽɫᣬ˼ݵǵǰ


756 粨֮ɽ
ǵ²ûмŽӹᣬ̧ͷܼң۽ǵɨˣƺʲôԼ֪鷢ˡ
ӹɫᣬһչһ߿˹ȥǿ˿ͷһ֣ĶȻ̣ԾĳڶȻɽذ˵Ľ飿⣬ôܣ
ϣҲ˻ػ̯ᣬһĿʮеɨʮͿ飬ϲɵȻɫľȡ
һλɽ֮ȻľôԼλʵЩţ
˾ᣬǵ΢΢˼Ƭ̣Żʵ⽵飬ɿ𣿡
Ž˼䣺ɰϸ׸͹ģפ˹˹ʦСӻ㱨Ѫ۹˼ΪҵĹȻûܹɽذڵصµķߣפصİ˾ʧ޴Ͷ·֮£ɽذֻҪ壬齵Ҳǲܣ
һԣԵЩȲϣףĳĿʳ⣬ףЩ˹˹ɽذıܹõϿɡʧȥЩӦǲʧһɹ۵룬ؼԺףʯȻõó׷ٺ֮ŵıݣⲢʲôӰ죬һһʧľǿô򵥡ңҲҪˣǻеǿͶʯ֮ҲˣӾܵĶ෢ͰɶٲЩİʦ
ˣ˰˵Ĺ齵ͬǽֱӶѪ۹Ѫ۹ҲͰˣվѪ۹棬һλɲǺǵġʧ֮дȶ˰ɣʦüͷ˵ǲΪӬͷСͶ˴֣
֣ɽذ˾Ǵ֣Ϊ˹˹õͲҪѪ۹ˣķõ˹˹̫ˣŸѪ飬ֻҪǲǣǾ;ԲȥǣǻţһţɽĶƿطΧڣǻᰲģ
⻰˵ļɫЩѿά˶༱æԽΧʵյĽĪ㣬ҪôܾҪôܡ
ܾҪǽʧȥʲôܵĻǾ͵ÿҪʲô
˵ʵڵģΪѲӪƿأҿܸ࿼ǵάϵ棬ôҾʣɽذ˵ͶЧǸȥͳǣ
ǨƵõ죬һ޴Ḷ́Ҳ˵֮ìܳͻǨƵĹ̺ƴذţʹõȵ⣬ʧȥ˹˹ĵ¿أɽذ˾Ѿʧȥ˴ֵ
ǲǨƣôǱһֱȥɽذسǣĻɽذԾɱŰ״̬νĳҲһջǵҲѵõ᳹
ά˶ܴûŷԣڳѣͰЩˡ
ˣ
Ҳʱһû˵ע˹ȥǵָʶûüͷ壬Ʈ˼֪ȥˡ
£ʲô뷨˵һ˵ǲο£Ż
£
ǵ£
żǵԾһģȫû˳ֱֵһԵĿŻع

һǵ¿۹ⶼۼԼʱԵЩ˼ϰ̺۽Ҳ΢΢ƽ˵Լ뷨ǾѪ۹Ĺа˾ŵĳûʲôϵ
һ˲˳Ĭ˶סˣ
˵ûУƺ̫ɺ˰ɣ˴ôͶȻһðˣ
˵еĻֻʲôϵأ
ѪԨˣ
˿Ͳ֮Үŵţ
룬пܴڵıƶĿ£
㰲߰˷ӣڻعһְϣһֻԼĶӻҪվ𣬼ְͶæӱߡ
ˮɨϳеϺ;ϣĽ˫ְϣȻǸûˣ
ʦѶ˵ִ֣
ǣæ
һ߽Ӧ֤ͨ
ʹҲվ
ά˶࣬ҪѲӪڵȶڽòҪ˿仯һҪ־ȶ

ǵ£Աػţս׼ʦźʩ߾Ҫڴ󹫷֮ǰ֤صİȫ
һţؾͲ¡ǵӦ
󣬰ֶĳһҡҡһݣ£ؼʱ̣֡
û˳֣ڷлεİɣǼϼһڣʲôˣ
ڳ˲ɵ԰ûչ¶ݣûлɹǵǿ
ΨпǵɫЩѿڸղʱΪڵǾѾ̽Լĸ֪ΪֵǵҲԼЩβͣɽž͸ˡ
ڳԡֶ֪ԣֱǳ裬ɴʱҲ˵ʲô
΢΢ϢֵӴ˹˹Ԯʳħߣģڹ齵˵
֪ˡ
źһУֻ£Ŀתˣ棬͵ҵɷǵˣһϣ
ƽʱˣоĹԼ£ɵ˴ʱΣʱ̣˲ܸܵҪԡ
ĹǣǶ룬ڣһֻҪִоͺãİԶڵ㷲

ʵ֤ǵµĳЩĺͲеģѪĹа˾ŵĳֲǹ¼ðŵ˿ǣҲǵõ죬ģ½˱ʡ
ˣȪء
һȫȾѪĳŬ̧ӣ۾˻Ƶ˵ڳ˶Ϊ֮ɫĻ
ħԨ춯ħɢļ󡣡
˵۹ǡ
߸ߵϣһŸ߹ķеľᣬɫٴζħɱȼվžСǣ̲ס𣿡
ʥ˹۹׼Ѷǡ
ӳͷȥѹѹĶħͬŭֱŵøոյϳǽسǹɫ԰ףȶúɸһһԵսʿҪڵء
΢΢תѣɱĲҽУϱǣħϮ죬죬죡
ά½ĳ´ڡ
һλٴ˫ĿԲŵĿǰ⴫ħǣ˵ģսǴ򣬾Ȼܵά½꣬Ĳ𣿡

޵Ԩ˹ͷͶıҲõ棬ڣԭѾΪսϾˣ˷âĶħٴչ¶ˡ
˶ڲЩԨʲô
ǲһеķתעֻڲ߻ʲôı
û˲µ͸ЩΰĴҲУƽ˲һº˹ٴν˽״̬ӦǾ仰ɽ¥


757 ս
ھųǣڣųǽµһڡ
룬̶̼ʱ䣬ʦƺԽˣԭʦԵ쳣¶ֱҲɿݵĲѪ⣬ɫƣƤͬɽΨһ˫۾ȶ侲ǰĳУ̺רע
ڣʱз˸է֣ˮռ䣬ÿһζһʦ̬죬̬ƣֱӸߺ
Cһʮ߿ħưϡ
GͿħưϡ
AʮĿħưϡ

ÿһλ㱨ʦԶߵԱϢûΣǾϥڵϣᶨĻڤָеѾſ£ڴڴŴ񶼴Щ룬ǵ͵ħĴĺ֢
ԱߣһʦŸż¼˫Ŀͨ죬ƣ̬Ծǿžϸʵֱžᶼдֿ֣ٶϸȷ󣬲˻ƵɤӺͳϣ׼׵ʦɽп
䣬ԭֹܵʦȻһܣһߵķȳУŶħʼ䡣
һֺݵĳ䷽ʽּͬۻ۵ۺϣֶӣϸȴͬʮλִһͬԸ߸裬򼤰ͳɳƣÿһֶжصɺ͸飬ÿһֶԼĽ࣬໥ȴγһƴ˳ϫһȡ
Ӧ˵ƺʵĽУʦͬһֻɿԼĳһԪͬϫһӿ
ۿɼԪسϫû߲ʼӿͬһӿʦϣʦȨȣǶ˵ıʯͬ۹һԽө浽⣬ٵпգʮ
ʮΣһɹġң
ʮʦȻͣס䣬ɫŰĻȨȣһö̫˷롣
䣡
һ죬ȵĳɨڣһﶼɨǽϣеʦ˲ֹһΣľͶ㵽˱⡣
ʦΨһһվԭûжģķ紵뷢ۣԵûжҲûۿɼԪ֮۵ϣΪý۵Ȩȶˣڡ
ŨܵԪ֮һλʦܹеģǴʦҲѡķʽʦӲڼţϵήѪţʹɫɷףⲻסĶţԾɼš
ģǱɣ˫ǰУ۲ű仯һգҲգ
ͬҽһܵԪ֮һʣһħƣһƬһƬֱжȼ
䣡
ڶһĺ쳹ھųǵսͬ˶ըѣǶħְҵ߶ŵһһΣûгûƻֻǳŨһŹ
еֻھųڣǽ£ǽУڵİ˸ĹâԪ֮ת£ھų˾
Եص׶ľʦȴûôӣҲܲʦϣѾˣΪͨĹգһʵĳɫ˵ھųǵϿա
תڣ
ǡɹˣ
Сóɹ
ڡ
ɫĳͷĳʶʱڵĶħѾܵԵѹƣͬ޼ɵԼϡ
ߵµĶħ·ȼһŻȣ꣬Ƭ̼ڶ𣬽ոɸɾ
ߵϵĶħܵĪвҲ˲ö֣˲ƻıܴߴȥ
ܺ˳ٶȼ죬Ĳǿơ
ǾĳЩܺĵģԡż̬ʦ飬
ȻҲ֪ԼκβЩߵȶħԣĳЩͬװһöѹ˼µĵɣġһеĸߵȶħٶȱͳ
ʧȥְֵҵЩ㶣ãȻĿ˿죬âӳ£ǵɫ·任
ðΣڷӦ˹սʿԳǱڱ˳ǾŭйԼĿ֣Ҳսʿսѵԣǵʬ壬ۡ
ڣʦ˶˻Σ浹£͸ݣǶɣ˫·ܹ
ô꣬ǲԸҵһɣ
վ޷ɾʹ棬һǣҲˣ
ʦԽ磬ҲչǰǻһĨЦݡ
ڡ
˹һѾ̫ˣʽץһԵĺŽǣƺ̫ˣĶǺˮ֮£Žǲء
ҲһԵһλٻַһѣģŲŽ޴ĺŽǴǽϡ
վںŽǰ˹ٵ¼ϲĺˮץס˺Žǵİ֣ƴȫ˿ݺݵĽ˺Žڡ
ء
ء
սΪʼĺŽǶ
һ̣˹Ժֻ仰


758 ʤ
ڶķѪ任ɫתĪĺϣսʾԼĴڡ
ʵĺŽͳĺ˵ĳЩĹ£˵𺳣쳹ء
ӵսϣôһ˲ͣЪǶħְҵ߶ɱ¾ķѣЩãȻĿǰıʣţսɣҶȴ˼֡
ɫֵķΧʵСԳǽչȥֱӽɽµʦԶ̹Ӷ棬ֻһְֶҵɵǽ档
Ⲣʲô¶ˣŵķûҹǴʱĳˣǶдԾ޶赲ڻˣԵɡ
Ҳ֪νʶ𣬶ŵսʿֻоͬů䣬˽˳ڲ
ǲûнɢǸŷ󣬾ĿĶħûҲڱǵı飬վţ¶򣬶·ڳŪŪĶħ
ȻбĶħ̲סˣŭ£һ󲨶ħӿϣлһͷʮ׸ߵĶħֻ£ھųʵ˶ħһջǳȵġ
ά½Աеʦǰͽƹ滮
ϧϺƳɱͶ롣
ʮְҵߵս
ǧλְҵߵɱ
нʮλĴͶµӰ塣
ԼһλȻ紫棬ƹʦΪ׼
һУά½ڵھųĴۡ
һУҲԤʾķǺεȵĿ£
ħֻҪǽӴΆˣһŻԨ֮ΪȼϣѸ͵ȼգͬȼĻ棬˷ɻҡ
ǱֶħҲǣڷϾͬˮ棬һ㲨ƵжȥԼؼ貵һػ磬·ǳյ̻Ѥãһ˲ţ
ǿڣܿƵеĿѾǵԪ֮ˣǴĳЩ־棬ĳֹۣĥĻħ֮
ǡħ
ˣά½ĴУƺһǴħ߱ýʵΪۣѵһִ֮С
Ȼʧ˸ԴĴ֮Ѿ׳һ˵ȻԪ֮ħ𡯣ҪĲһĴ󣬵ΣչһλĴֱ֮ӵϺ͹
ħУдְҵ߾ѾʼˣֵܹڵľŶޱǿģĶħڻһߵ͵ȼĶħŸ޷ǵĲ
ֻѪսܹǵĲھųʱѾŶħһˣʱٰѪսȥЩְҵ߾ŶԺģǾѾû塣
еԨԼĸ´ˡֹͣѾˣڰ¾˵ֻͬԨС
ٹҲǳеһ֧ʱнǧ˵ְҵ߾ţѾԱ˲İ٣¼ײƣѣеƾʿߴ٣Ե
һ֧ƲƵľţ֮ħͬˮÿһ·뿪ǿٳĵ·öûбħƽ
ħģǻҵģǱģħͻĴʣЩħֻʱ˸η;塣
ǷֻܹŻƵѪɫУܵħڿ
ħȻ
ڸЦ𣿣
ֳħԣһ㶼Цģ
ܵ䣬ֻҪһΧھͻᱻ֪ᱻ׷ɱӰСܹɫɱ飬νͻữΪ־ԴȪ
ɱħҲˣܹսӲ֣һ֧ѪԨƽԭսŵѪսţܹΪħ־ԴȪ
ħĿŵľٹһ֧ѪսţԨ־ķŭ
սڣµĳͺǱزסߵȶħΪ沿ӵĳȡʱ䣬ȼƻΪ£иߵȶħ棬Ǿѡ
ǵĳҲԼ򵥣ֱһӲƴһγ󣬽ŷǾͿԻΪǳ׹ڡ
ʱǵĶ֣ЩߵȶħǲʣҲֻų鲻ǰ
սһ˵ģڹĶȫʹħһӲֺıȥڰлһߣתȦ󣬲ǿҵЩƽС
ɾ׼ٴγȥʱȴʹħ֮һѪϡ
ǳɹˣ
ɫһ˲ãȻεȶħǿֱԤϣ޵ԨڣԨ־ļӳ£ħѾĳЩԺںʹħսʱͶеרעڷͳ˺ŽǵĴ죬û⡣
ߺŽʣǰת˷˿ְҵ߻Ÿ߾ħֻڷ⻢Ҳǻѡ
ĳɹˣ
ٴ̧ͷǴħ͸ϣչ¶˽׶ħĿֲħ棬Ŀ
ȴЦˡ


һָŶԷͷ޼ɵĿЦеӺͳŪ˿Σ˫ԭԽԽɫ˿ȥͱ任Ϣһ仰
㻹˰
⣬ħԼĶħΪһ˸ߵĴħ̬ͷ޼ɵŪԼĶ֣ľԼŹԷһѡ
˺֪ܶʶͼܣܹ׶Էڱʲô
ȷʵлɱԷģսųְҵߵ볡ֻҪߵȶħΧԣܹɱǰˡ
ûѡôԼĹ˼ɣԷ˫̺ĳ־ǾԨĿǣͱͻۡ
ԨΪ֮Ǹλ棬ڴ档
ƾ£ףΪʲôһλ߶ǵĴڣȻܹ֮
ⲢԼжϣ磬ԼΧɱԷԣԷԻǰһ̣ųԼĴ֮ȻԷıʽȻսڵԼǵһĿꡣ
ɺ޵ģľž߶ħԷնˣҽ֮òˡ
һѪͽ׵ĿһвգΪСħ֮ǱŽ̬ѡ񡪡һԷڣǽս
ôֻǻŲܣˣʲôûˣ
Сӣ⣬չ黹ǻġ
ңԶľ룬ħֱɨ˶Էһۣתֱӳһռѷ죬ʧԭء
ŶԷʧλ䣬ǣĲŪЦҲ
ƽĶۣħǿĶ֣ħ㣬ֻбѹķݣͬ˴С㲻϶֡
ħͬǿ󣬵ûе޿ɵĵزԣսҲмֵġ
Ѿȥ˲֪ʱսǽƣĸԪ֮ħѪϳܵĴѾ֪ж٣˱̩̹սǱˡ
ֱѾǴ⿿һ־ѹեǱܣűڵֿˡ
սȥҲ÷Լ˫еһ£ɱԷҲˡ
ܣ
յĽ
ħѡ˷սʱѾˣΪһսʿǶħķ񣬻ְҵߵҫʧȥ˱֮ʱѾûӵıҪˡ
ܶ飬һΣеڶΡԺ۶ٴεԣħǿɣ˫ʱֻ
ģ˵ھųڵһƽӴ棬ȻоȲһô˵ϣҲ⣬˳ֱ˵ϣʴͣա
УԾĶħռҰһɫķڣޱȵġ
ھųǽϡ
һս˹չʤˡ
ͻȻЦˣϢЦ϶һҪԾЦĺܿģ졣


759 
󣬵ھųǣĳڡ
һǰǰ̯Ľɫᣬɵ˫Ħĳ˼֮С
ϽǻŽʮţһԵúܹЩǸոרŵĹԱ͹ģõš
Ϊ֮ǰս̫ңͷţսǰѾֹͣ˶Գŵʼģս֮Щż¹࣬Ͷ˹
ڵõżʱͿʼĶżǼְͶõĳ㱨밢ŵһЩĻ󼸷ʱȴɵ֣ˡ
а˾
ɽذ˵Ľ飿
ħԨĶħ춯
ά½ֶħǣ

ھųǵսжôĲңģɾ£ħȻ˼˹꣬Ҫ˵ûɶıƣǲŵġ
ңͬǵµĿЩǹ¼ܶ࿴ûй飬ǴӸߵĲκͽǶȥ̵ϵ
ȻȽǵϡٵϢԴܹȡϢ͸Щ˵֪ھųѾڽҪһˡ
ٱ˵ھųǸոսʱȻûŹ̷ߣ´ˡ
ǵģûǳ
ٹѾӵǻһڣͨŻصһڣͨǾ޴ĿռѺۣعά½
ʱûжʲôϾսѾˣ걸ĵھųǳǷʩڣҲȷʵҪôְҵפˣһֺɽͷֲˣΪְ̫ҵʰװ
ò³ȥ̽һԼҲڳȦòˣۺϵϢޱȲ졪Ⲣһ˵ĳ룬ھųǣְҵߵĴˣȻʱȺţ˶ӵ˳˵
ЩˣỨôĴۣڽ˾ǣԴˣҲô˰ɣ
ȻһֿܣǾļƻѾʵʩؼʱ̣ʱְҵ߾ѾûʲôˣҪĽǶѡ
ϵ֮ǰԼλʦʱ̸ȻһֿԸ󣬲Ĵƻʲôأ
о޵ԨˣЩԨȻҲڲ֣½Ķңά½ǣھųǵսǲֵһˡǣǵĿʲô
ȫ˽רע˹˹ϵĻֻ۷ڼбԸְҵߣֻߣά½ʵ飬͵Ϯ
͸Ŀ͸ܸоô򵥰
ҡҡͷ˼˻ЩʱƨɾԴԶûдﵽǸ߶ȣŬԴӽȥ۲죬Ϣ̫ˣܶණȫ͸
Σһ޵Ԩ˹ĲģӮʤܼܹһȺ;ơԨǶڸııŶԷ˭һţǾֻܿ˭ֶıӸˣ
ţһѾ̫ԶˣģǹԹԡ롣
Ȼ뿪ʱ䲻Ѿ˺ܾãһ̶ͣ˰
ţͻȻȥ벼¾ų
ǣһӦ뿪
ʮӺ󣬱ڡ
սǰٹŹоŰʮսʿھųнھսʱֻʣ°˰پʮˣڡֻİһʮˣԱٷ֮ʮϡһݾᣬԼͳƳݶ˳
սĵľǲƸսʿ
ڲƸںǧۺõķһսĵأףħҩȵۺ£Ǹ֣ĵ
սʿԱһٹսʿеޱȵۡ
⻹սó˺ĸߵħҩƷʳȥµĽΪǰСƿװĸߵȻָħҩһӣ˯죬Żָ
Ȼʧʧջջ񣬴ʱٹȻԱ룬Ҳ걸ʧսۣʮֹ
Ҳֻоһսٹţܹ½֮УܰȻСٹ⡯֮
ÿһλսʿźãҲˣͽպãȥ󣬱ĽǼˡУ֮ǰⶨĴ͸㶢ţһһʵҲϣսʿΪҷսȴòӦõġĺ棬΢ֵͣһ㣬Ͱ´һ֪ͨ˭ֻҪⷽ涯ֽţԱ۴
ǣЩ֪仰ʲô΢΢񣬵Ҵٹţл󹫵Ķͣ
ӦõġҡҡͷӲʲôͣ෴ⶼսʿƴģ֪۵ĲͬҲԸ˵
һתᵽһ飺˵ôˣ
ĹһĶְҵ߾ŴԼᱣǧ˵Ĺģһλųλ֣ϸΪʮӣһٸСӣģһСʮҵʩߡ
Ⲣǹ̶ڳʵУȴ֣ˡ
һԣְҵ߾Ŵɶְҵɣǧ˵Ĺģ޾вͬھųĶħһ㣬ڻҶѾûЧˡ
ͬʱܱԵԣΪ̫Ӷӳ٣ָӲ㣬ȵ⣬ǹأǳ;棬ǿϮսܱ״̬
ȻĶȻʽԱԼǧңǿƵĺ󱸾ţսʧǶڵһʱ䲹롣˵ڰ׽ԺľŴְҵ߾ţǾְҵѧԺ
Ҳٹŵ̰壬õŸոɫһְҵûγϵԺһλĵӣõԴ϶ȹйٷְҵ߾š
Ҳһܹı״ǵʮʮڽáҲǽǡ
ٹʱͶְҵߣʱٹһûûսȻʽ
ڣھųսһչǲһˡ
Ѿ˵ϢˣãвְҵѯʹҲ֪ģϾ뿪άˣȥ½кܶй˼ɡоʱ̫̣սĵڶ죬ܶѾӵ˳ò뿪ھųǡ½ţ
𣿡΢΢˼κŻһ⣬Խٹŵĸʹϸ˵ټǨƣֱϵһȥõ졣
ڶ⣬Ժ˵ص㣬ٹŵְҵ߶Լ¼ϢǿԸٽѡ
ɣȥһðȫ㣬սУӪıְȻһж뽨ܹɹͨٹŵĿ˻ϵģһ̸
ǣ΢΢͵ۿѯʵ£ʲôʱȥ
ʲôʱ򣿼ȻˣȻԽԽáȥټţȥ¡ͨͨڣȡҹõǱò͡


760 ع
ٹţõǱ͵뷨վˣⲢ¡²ӣ¡ºܸ˵ͽʹȨ
ھھųǵ֮ŵ￪سǣ־ռѺۣصά½ٹŵսʿǾֲ֧סˡ
Ͼ˭ǰ㲻ںĿռŤ֮ٹŵսʿȻǿ󣬿ɽ˹ľҲ㹻ԶֿġѣΡȷʵȼսʿܹߵġ
ٹŲòħѧԺһ죬Ȳˣһִħ߽Ժ֮ţȥ˺ڰ׽Ժ
˵뿪˽Ƕǣºҽ磬صά½ǷдŵĵĿɽԴ䣬Ŀһ뵽ܹصԼĳǣźЩԼˣȲĸо
û뵽ǣһصõ죬ûüζҵůҲûüͰ˵ϼ䣬ͱѶǵµûǾ·ģԴа˾Ѫ˹˹ʳħҲʼˡ
ģΪƲȣĹ͸Щɣֳľõĸ趼ʼ˰ͣ״̬óҲӰ죬ܶ฻̶˹״̬
˹˹ɽذԮҲǲͣһλϼÿ춼һõǱͲˡ㻹ܸߣΪһȼʦΪɽذһĴ涼Ҫˣ㻹ô
ðɣ߶߶ͷʱˣΪصΰά˶Ҳƺˡ
ѲӪȻǿάط͹ҲǼΪҪһڣά˶ڳڵķ紵ݶΪУ˺ܶ಻õϢڵͽ࣬ƺ춯
Ȼ˵Ϣӣôòˡ
ʱ䣬ļ죬ܵ˲ֹһɳϢ֣ڳģҲڳڵģ涼˼Σ޵ĽŸȷʵõ˿
ææµµһֱ죬ŽԼЩұۡˣʱüģƣģ
ֽϵվǳпչûֱӽȣ˵ھųǵսѰʱ·ˣ뿪ʱᳬһ¡
ɾⲻһµʱ䣬õľƾȻһ֡ɽ¥ĽȸС
Ҳʱһ˫ܷܷ֣Դȴ̫Ѩϣİš
֪˭ˣûлͷʣõѾص̶ֳˣ
󣬰ŵĶͣĿȴ΢΢֪ԼصĹͳηʽǷϾ뿪ʱ䲻ƺѾ˺ܶ⡣
ǣҾⲢǵõ⣬½Ķ
ǰˣ˵۹ֻʥ˹۹Ǹνķ½ʦˣھҵȨΪʱ̫̣ûγµ䡣
֮ǰΪЩΰѹţҲû˸ҶŶħ춯ЩΰڵĿⱻĳЩ˿˻ᡣ
õ죬Щħʲôı޷ӵġȻʱڣصչĳЩ˶ˣټ뿪ʧĹǣڵ쳣
ǣչֻǺڰе͵͵ҲͰˣֻҪ¶棬ֻҪչʾ㹻ǿʵֻͬһغڰ
ɵס˰ŵ˫֣ԴĻͷȥƺΪеԵʣƹ£ŷ·ĸԵĹԣԽӺݻ
һӵĶӺͻȻЦˣЦķ·һӣЦϣţչ黹ʶһλòǻ۲ʦ
ǵȻڲŷ֣űӣ
ķԱ£Ҳ£ḧŰŸ߸¡ĶӣҾǵŮԺ϶ĸ׵ǻۺò׵ļǿ
ô֪ŮҾӦǶӣҲҪһӡ
˫̥һкһŮŮǰ죬кҾΪǿְҵߡ
ƺ¶ռˣÿ𣿲ʵѾʦģһܼķܼŮ
ǧҾЩĺáңչ˺ǵıһҪǿ׳ı˵ˣڽˣҾҪһӡ
ӣʲô
û͡
չиÿ˯ʱ涨ģ˽һͷȥ
ܼҼְͶûʱѾҪķˣǿ˵ıӰԽԽԶԼл
㡭׼ô
ôȻЩ̽Ҿֻ⡯ˣõڸٷչڣҲʱдҵĳǣһĺˣǲ֪ڿҵġ⡯󣬻᲻ŵûӳQˡˣˣţЩҪڹˣЩ洦ֻҪ̥ͺãҼǵҴǸ鼮ƺǹиģȡһӪײ͡
ӰԽԶȥְͶ׼뿪ʱһĮ𣺡ְͶһ£ٹŻع飬ıʽ
󹫵
ְͶһ٣ֺܹһϹǣү
ȹ죬õֻ»ָƽ
ǼְͶٴֱʱͰѾˣҲκεǡ


761 ı
νġıʽٰĺܼ򵥣ðɣȷ˵Ǽª
ȣػҪפõķûûϵƣȻ̸ʲô𺳡ΣΪ·ͻȻ׼㣬ûԿװޱûרŵĶкѵ͵ĹҲûжװ
ԣյĽıʽ򵥵ν֡
ٹŴصõûϴûϢʳôֱİٶϳ³ཻĻδһȦִ㳡ʱӻԻʹ¶˸棬ˢһڸҲͽˡ
˵ִ٣ҲĵһΡıʽķΧȴ㣬Ӵҹڶ翪ʼٵٹžıʽһʱ䣬ѶϢȴͬһ㣬õ졣
ٹſνʱǴϼˣһȥǴ˷ͷԭæµ֮˸ܼɫһλλ󸹱㣬ֻ߾ֹŵĹ̴ӴڼҴҵ߳
ԻʹٴοֻҪݵ˶ܹŪ뺯ûоˮûʳû֣Թ˵ǼΪʧһ飬û⡣
Ҳô̶̵ʱڣܹؽ˵Ĵġ
˵ʵڵģٹŵ״̬ã̶ϢǶпսлսʿµﶼԵЩήңİٶɵĶҲԶԶ̸𺳡
͸˵ˣȫûϵܲĺ˵˺ϻ۹ûܶзԼܿɫѪ⡣
ְҵ߾ŵǿ֣ҲҪ׺
ųͷְ飬Сάɶʮ˸һӣİٶսʿ档
ûߣû棬ǽǺƽ߹ͬԼҵĺ԰ǰɣʬɽѪʹĮͱ뺷Ҫı֣սʿչ¶Ѫɷͬʵʰÿɭ
͸ͷףһ˫˫ԴɺҲڴܣǴÿһλ֮ӵ˶᲻ԾĲǷ·𿴵ӡ
Ҫ˵ٹţһ޵ĳɫ̺˸Լ·̩̹ܿڸ䣬ھ˵ܣл𲻶ĶħڲҺ
һԣִſʵıʽܵǵһ׻ˮӢսʿõ˵ǣЩǺܳģҲһֹ
ٹδ֮ǰǴȷʵԷһ׼ǻ໥ҫԼóĶεľ£ڵͬг
֮ʱÿһ˶ͬסɤһ㣬һƬҹȸ
ֱŵӰʧǵҰУǲ໥е׼ֿԶȥսʿǣŻ˿ãã˽֮
СҲСǻۣ֪ףƾʶй¶ƺɱ⣬˿־ľţѾ˵ǵǿ
ҲҪģҵʱУҲΨ־ػ˸ܵȫ
ĳһУһȫӰеӽסˣһҲҶһ˿˿ֱٹ뿪ãǽ̱ڵϡ
ͷ­΢̧ԾӰп壬еȴɼЩЩǴðģôܣôܣɱ˶˲ôɱֵжôǿôֲ־ղţղţһҪǶһͻᱻǸ֪Ѿ֪ˣֻǣֻҰˡ̫̫ˣҪǶˣˡ
ĳЩܣӰеĴھͲɵһ
һ;õ¥ߣһλĸߴվݿʣһѵõӣĿһһ֮ѪϢŽֽǵľͷƺڵȴʲôڴƣζǲм
ɵٹʱչǱɫܵʹͷ­Ҳȥĸ֪ڣĿŲƿӣ߰˵Ŀɨ
½Ŀ⣬¸ңԶľ룬ƺܸۣܵϵһЩҪ
ֱٹ뿪Ż̧ͷǱܵƳԶȥıӰһۣջĿ⡣
ǡʿ⻷Ѿ־ӰҳʵԵܹ֧еκһλսʿֻҪŽ󣬲ҪȫֻҪֻҪһˣԺƴܾˡˣûˣʮˣʮ˾͹ˣӵʮҾ͵ˣʮ˵Ļұɡ
ҪˣôðһȺܶˣԲܶˣ˵ǿߣ֧Ŷ粻ȥ


762 ɵ
ĳһС
ڣˣұıʽ֮ǰ뿪һλθߴʿֱӵϥһǰе˵ţ
ߵ򶨣һ˫俴ƻ磬ͬһɲ⣬΢΢ͷ˿µʿ̧ͷ˿ԶȥľţЦŵôǿʿҲоµʱ򣿡
ҲǾ£ҽһ׸Ůһ̣ѾҶݡǣұ뱣֤İȫҵʹʿ˵쳣
֧žȻôɵҽʿŻҲòУԾЦƺ벻⣬ʿĻشȴЦݽסˡ
ٹҫʿȻҲܿʿ⻷ӵǿŵսǵϸ£ǻǾ־Աߵʲô
ʿûе߻ش𣬶ֱӵǶħĿӲһ֧ԨѪսŲܹǵԨ־ķŭͬʱҲħߵѫ£öħΪ֮־壬һ֧ŵҫּľţֻڵʷ¼пңϸΡ
ΣҲ˵̻ڵʷУֵֹ֧ȼľţ˵ϼⲻɵö˶ɫ΢أô˵͸ˣȻʿŲУӦǲ˲þ߽ȸɵ
ڣ׼λۼ루ǿߣ
ۣλƺЩĿ࣬ǵǿһλۡ
ǵġʿ֪ǰλȻʵһǴ͹»ȡ֮裬ƾеսһζûҲΪƺһ֧źͨŲж
ʱȣʿҲԸⵢ飬ֱ˸ɴıʿźٹսʿȫΪۣҴԼܹסһɳ©ʱԳǿ֮սô׼ʮλۼ롣
ʮλʮλ𣡵ǲܾ롣
ˣ˵Զʮλۼȡһ֧ŵܾˡ

ѾˣʿȴûֹͣЩԶ½ѾܾûĶְҵ߾ųˣʹǶЩǵĿֲʵϣڰ¹˹ְҵ߾Ųͳλʯ
ʿ

ҾǸˣ

ٽ㳡һϡ
֮ǰѶϢ˵󹫴Լľųȥȥˣһصعע½ûһ֧ŲսѶϢΪΪֻ˶Ŀ顣ǣǣŶ찡ʿ⻷ħĿˣˣѲ֧ĴԨɱģΪǰְҵ߹᳤׳ߣŹ˵֪ʶ
ٹûмҲռɾΪ֪Զͨ˸š
ϲ㣬¶ˣһԣϼɫҲѿбһԼͽܣЦ
¶ˣʦ˼ǣϾԼԺð뷨ܷ
ˣǰ¹˹ϿɵѪᣬ¹˹ӰԼľȥǲܵġңһ֧ųսʲôطܹĥĳϼȻ˵ڲʱҲ쾪°Ͷˡ
Ϊ½֮֯һά½ɵöԼѶϢռٹţΪһ֧ӶħɱĶţʹɵҲӡ
ȻʱϼǾһ֧ٹźԼ֪һ֧ӦֻѣкܶϸʾһµģǹִΪǲܵġ
Ͼһ齨һƾţһӲѪսŵľţܻϵȺţ
ˣ֪Լˣλȷʵһλڴ漣ˣһ֧žڽºպĿֲš
ƺҲǰһ䣬Ȼһʦʦ룬ʱƺûʲô˵°ɣ
ôˣЩĪ
ûûɶ¡ʦ㿴ǲȻӶְ֮ǴҲǸ¶


Իʹ⡣
ΪŮľߺѡܽѾһλҽʦˣŮĽ̵Ͷ䶼ɢʥ͹ԡ
ٹųҰʱЦˣͬٻðЦضЩȻ˻֣Ȼһۼߵߡ
촽΢ܽźòĻ֪ͨõеĽ̻ᣬаСҲ
ۼһ㶣Ӧȴµн̻᣿᲻̫ǿˣҪҪ
ҪҵԭֱӴˡǺǣҵǶ

ɽذһĴϸ׸Ӧһˣţµķǽϡ
оˣоˣҪ࣬Ҫֻ࣬ҪֻҪפصصףֻҪһλԳ֣˵ļң˹˹̩ɽ

ǲСǴҲֻ̣Ҫ·ܹʱ򣬵ٹ㳡ʱһƬУսʿ
ײΨһսʿѸжӣ泯ԻʹȻϥأͷ­
ǵģһֲ֧ľţȻԼĸ߰ĳ˱ʾ˳
ĿУ߳Իʹ


763 մ
ٴδ󹫵ı䣬ѪɫڹͷȨӡָϡ
ٶȲ죬Ų·ÿһ˵ļ䣬Ҳߴ󣬵˵Ŀȴľ۽ҲŲ
һ
߹˺̺߹˵ţ߹ƽ̨ա
վĸߣȻܿԶָ߶ȣճǶ۵ףͬģҲͬյ̫ܹĿ
һ̣ټĳֻܹ˵ĺۣ·гľޣϢ
Ҳһ̣ͷۣɫ˿˸·һȦȦӳС
һֻһ˫۾Ҳֻܿһ򣬿һ̣۵ʱͫڷ·еͶӰڵˣǷˣְҵߣʦǳ£˶ܵĿϡ
Ŀ䣬ƽͣдЩů⣡
ĿͬϣĮеŷŭ
һֺܸӵĿעӣ벻ͬвͬĸܣ˻ЩְҵڲΨЩĿ̺Ŀֲܡ
ӰĶ̱˵ϣͬɪɪ̨ߵ򹧾صʹͷ­Ķͷܼĺ飬Ѿˮʪ
һ̣Ѿ˵ˣҲκβͷľǫ̬Ȼϥ£
ʿѾڵһʱ˵ϣϷ·ǧصѹ޷Ϊһͽ޷ԭԼΪŬţĶһŤ
һжͽͣԽأѹԽֱⶼ˺Ѱʹи֨֨졣
ԱߣǱΪڵһҲҶĶһ̤أһڰգȴҲ£ͬܣ۾ת
ʵָоϤÿһ񽵣ֻ߽ʱܹܵעĿͬĿϣ޾ɪɪ
ǣǣôܣֻһĳѡ
Ҳʱһ˶𣬲㼤ң˶ȴͬס
õˣΪаϵ˿ڣ꣬ĳЩ˷ԣΪػһսɳ
õˣΪﲻи˿ڣĲƸܺԴҪĵλãעٵδԣ˸ˣǣҺֵǣƺںһ飿
Ȼÿһλж˶·ܵ˴̹ǵıĶᣬ·ھήĶ
ң˹ʹ¹˹أ˷ΪһйУٹػ
Ҳ֪ź͵ҵĴڣҲǱ񣬻ͨ棬ве죬ǣݣ
ԽԽ滺·˵ĳЩƽ飬ĳЩ˵Ķȴȿ籩ꡣ
ϣֱջĿ⣬һ߻ƽ̨߽˹ԴʧǵҰСٹҲһԲѸ뿪
һϸͣ٣һϸͲڴ֮ͥ˵вۣǻῼǽף£ֻıڴﵽԼĿġ
Ϊһսʿϲֱֱȥ̹Լ뷨Ҳ´ͨ뺣ľ棬ҲԻʵжȥԼĻ
ĿעӽʧĪɢȥõƺ˹֮󣬷ֱĻ
Щճǵ͹壬ΪһʱķˣڴĻһλǿᶨػǡ
Ȼ֮෴ģĳЩ˵ɫɾͲôÿˡ
ôңôңЩΰڷսͲ£ͲЩΰڽ񷣣ƺΪܵƣ˻˵仰һƬ
ǺǣΪʲôңʲôңǰϼͽܵĻɵЦõ֮ˣ֮ôע⣬˿ڣƸԴЩҪģҪǣûȷĹ
˵۹ıվϵ̳ʥ˹۹Ѫʦ˱վλףӶᱳɵã̻ᱳ㿴һûд֮ϵǿ֧ţõأ
Ȼǰ¹˹ϵѪᣬȻܶ˶ɵ¹˹ϣɵչֻǼɵη壬ҲûȷĴܻĳЩ˱һ˿ϣڣһжˡ
ϼ̾Ϣһ뿪ĵطϵԳ㽺Ľɫ
ϸѹһƬΪ֮ǳڲϣ֪ҪһҪʲôȣõλ־ϿɣΪֻܽ־һƬռ䡣ΣԹ㹻Ϊֻ־򣬼Ԧ֮Ϊá
ϣĳЩ뷨ֻõĳЩŵҵͽܰĻòҪҶΪԵһλմ档


764 һжиˣ
νġ⡯Ȼһıʽֻ˵вĻˣ̫ƮƮˣƮƮչвģҪĵߡ
ԣһжѪɽʬ˾ѣ߸׼ȷ¡
ڡ
λϣĽǰĽɫ򿪣ʹɫרעƺںĹۿϸ£ȴЩƮ
ŵĶسҲұۣһϵеϯ󳼣ıֱֳĬԣֻż۽ǵ⿴׵ƺڹ۲ʲôڵȴʲô
ڳľͷһһλɽذˣΪ˹˹Ĵϣ׸Ĺϣʶ࣬ΪԼѾܹ޾
һ̣ȴܵ˾ΥĽţȻڸ߱ϣȴԾĽ壬ïʢѩ뷢ڱı飬żй¶Ŀȴʾе
ǵģɲ
ΪŵɽذһϵĽ飬˹˹Ĵ˵ϵڶǸ˵һ֮䡣
ò˵һĴһ˵һܱ飬׸֪ûѡɽذҲûѡʵϣʱûѡȨ
ʱ仺ţĵȴУ׸ֻһ˲ǰÿһƺڼ尾ȴֲòѹԼ޷ƵĬĬĵȴ
ʮӺƺڿˣ̧ͷ˵ľϡ
һݽ飬ˣ
һ˲΢ţƺÿһ˶仰ţ׸Ϊٶ̫죬߱οĵϥ䴦ȥӲĵĦĴ̶֮˶ü
׸˲Щˣ̵󹫣ȻӦˣǾ롭
ߣûĻ˵꣬ǵ¾ĺһбƺŭԾ
׸ɫһ̧ͷ˿ǵ£ˣվǳĬԼֶ
ֻЩ룬ֶں󣬲ŵϣ˹˹Ѿֲ֧סˣɽذвЩ΢´
һϵжʵ׸ĶЩʱԵĳͣ㻨˽ӣԼĶʱƺ˵Ķήȥ
һЦ˰ֱӵ£ڣ
ڣ
һԣºͰǴվΪҶײƺÿմȾЩѪϢ
֪ٹҪҪΪսɷ񣿡
־ٹ£
ãٹŷΪ룬һ˹˹һɨа˾šסˣɱ¾ҲҪ²

Ҫ׼㹻ʳħҩ׵ȵһء
ǣ
Ҫ̵ʱڣͨ˹˹֮š
ǣ
ά˶࣬ҪʦѲӪճɨһ飬Ҳϲҵôహ󣿡

ǵ£ػųɨõвء
ҵң
΢΢ͷ£鷳ˣ
鷳ʲôû˵˶ףҲֻһصСӵǻʹ˰
УһȺ˵ȻˣǾæµʱˡ
׸ŷţһ˵ıӰʧЩӦٶô죬쵽ЩɶԷǲʹ˹˹ˡ
תһ룬ֲɵĿЦɽذһûöԷĶļֵʱӷա
ֻʣʱŤͷϰˣİɣһõ˵ʬǺõĳǽһĳЩ˲֮ġ
ţΪɽ֮õյĴ档ϰ˹һص˹˹һ֤һս
ã

ҰĴϡ
쫷˿¾չ¶Լǧ׿Ȼɫٴ覣̤أգϵݾȻżָпꡣ
սףÿһǵĽףǸ˺ܶ࣬ά½˸࣬չˡ
ƻеһһжиˡ
ܣһλλ߶չ¶Լ壬ᣬţҡͷԣ绪ÿһλԼɫмΰϡ
Ϊߣ޵Ԩ޼ɵչ¶Լ⼸ڶԨ־ĳƣǣ磬ҽܲͣЪĹţȴǵ
ͷܣ˿µĿɨڳˣֱͣһλϡ
λ޳ڼףۣܲƺܵĻᱻȴݸģ塣
һλħ¡
ģĪĳأ˿¿ˣħ߱£˹ٷңҵѣ㡭ľ𣿡


765 겻ħֹ
ľ𣿡
ħ˹ٷ˹µУƺԴЩã˳˼֮УɵԾڱݣԼ͸ڣ·ܹ׷Զ
ƺǺܾúܾ֮ǰˣʱ˹ڰ¹˹֮£ʱ½ƽǰҵֻɳְҵߡ
ǿҲûִŵȥ׷ǿʱѾǲǵһףǶѸͽˣҸ֣һӣһɰŮ
ǵÿ̤ŻƻĹâڻؼҵСʱŮܻỶЦĻССϣ󡯵һССˮӡ
ϲ߸߾תһͣЦڵ·ľͷ΢ЦĿǣϦĽɫӣ˵ˡ
Ҹֵʱ̣ĥһĻЩʱ֮ǰûв׳ȴ⻶Цԣϣ㣬Ҳֻ
ȼСķݣһشͬ͵ĻŹŨ̺ˣŻһС
ֵϵɱ¾Ķħª׷ɱһлѪʳ޵ƷۻѪ⣬пֶȥһУ޹ڿ־ӶŤꡣ
ǷƻֻⰲƽСǱ˼
ֱ죬˹ٷһǵһҹĻ˵ĴĿ
ֱ죬޷ǱڻеССͷ­ɫ鷢մȾͻҽ׾Сʹ࣬Ǳͫǰһ˲䣬˵Ŀ־ã򱻴ûʬǶûҵ
ԺѾûͻЦеֻǺڰ͸
Ժ˹ٷѾˣֻһԶеħ֮ˡ
ԣʲôҪԥأ
ħصģصʹͬΪ˽ⲻ࣬ԶУĬԵ˼㣬Ǳ̬ʱ󶼻ֱж˵Լľ
Ҳֱ죬ǲ֪һλ˹ٷңҲ֪ȻǱ쫷˿µѡΪĴڣܹΪǡҵѡǾʹǾʶйһι
ͬףһεжôΣգʹΣգԣǿħĳɡ
ȻħЩɣôţˣһսҵöħ𡣡
ĳᣬ˶ţͷս´Цſڣһ죬޴ս֮ѾС
Ȼûкһ㱼䣬һӴӰѾǰħĿһսֶ˿ȥģˡ
˻Ƶͬ©ķ䣬ľǿͷǺƽħߡ
ΧЩԾĿǰһĻû뵽ӲڵȻ˵ˣû뵽һλȻôǳԾ鷢ˡ
ֻħӵɢȥˣ¶ӡªһӰ
ӵһС룬ԼǴҶ°͵λǰ׾ƤԿϸ΢ë׺ͼʣһ󲿷򿴲һõƤɫѪŽڣ͵۾ˣӺԱֻܿǿףͷüëûˣͷϻйݡ
ǺԱչĺۼŲֱڼҲλá
ѹ֣ѹ˵ôǣΪһ棬սְ߽׵Ĵ棬ѪĻָ֮ǿصƻָҲֻʱ⣬οƿſֲƤ˶ѡǣԼԸָ
Щ¶ɫʱħֿˣѾƽǴĪ𺳣˻ɤӣ·þ
֮һħڰޱʹĥ֮һ㣬һ˲ħΪΡ
ᣬ˹ٷңħΪ겻ħֹ
һһƬ˹֮⣬еԾĿ˹ٷҡ
ߵԴǼ򵥵˵˵ѣǣִţǱӳչĻԿһֱȻеԼνڤԼЧ
ϾڤԼҲֻڤӵȥලǳԱĵִ
ң
ǽ޵Ԩ
ħ߱޵ԨħԳڵ˲䣬Ѿܲ󣬵ҽƺһ뼴籡
Ԩ־ķŭҪһƬȻ֮أνķŭҲֻữΪϸ
֮УΨб쫷û¶ɫ֪Ĺ֪ĳޣԺѡ
˵仰ڱ˶ѯʣʵȰ⡣
ȰԷ³ޣΪǻ̫ۣͬףûг֧ţŵûˡ
գ˿ֻڶԷļģ·ǰһЦ˵һΣŻȻȥõľơ
˹ٷҲͬǰһ㣬һѿЦݣãǵ㹻ľǮ
ϤĶϤĻ˿ЦȴάֲȥˣǿҵԤУһսգ
ȴֹΪѺֵܣ룬ȴܡ
Ű˻˿ҲѹԼֲ쫷ȻţתţһȻĳΪǣʡ
ΪλǿĴڣΪǼλܹɵĶ㡣ųλĳƺţΪǵӴһһ˺λ汾
Ҳˣλ᱾ܵų⴫λڲͬ³´лųϸһ㣬ǲѹԼյĽͬʱı쫷㣬һ˲䱻Ӵĳͳλ֮⡣
˹ٷңǺģȴˣȾơսž޴ţͷ˸кҲΪһǣ
žŻ޾ϫ֮
뿪ֻħ˹ٷҹ¶վԭأ޾ϣ·ǹ¶εĪı
վôͦôһжǵˣҲֻ¹ڣӭϡ
ȻˣǾͿʼɣ
ħֱ̧ۣͷ泯޾ǿգ˫һһգֻһӷ·ץС
ţŻ˫ȻһʲôûУ˫ȴ·ץסǧص
ų˻Ƶıȣħڼ֮µȻͣۿɼģļ¡һɹſռ䶼ڲ
һͬĻλ档


766 Ŀ
ʱ˿̣Ӹ߿ոһƬأͻᷢӪľǷֲôЩ֡
һȻö˵ǿռѷڵλãҲǾǵ㣬ڶھһĿݹɽϣķĹǶѻɽҲٵĺ֮
Ȼ󲿷˲֪ǿݹɽʵһ޴ͬṵһĵѣͨ޵Ԩһ棬һкǾͳε硣
ڶ⣬ԭһħͳεĳǱһʱ籡ҽĻɽԱߡ

ں׻Ԩһǵضʱðɫ׻ĵش

ֱھųǣͭɽ£ڤӡ
ǣӵһǿʼھųǽһ߶ĻǾһİԲħλԲġ
ÿһλƺʶ̫ȹ̡
Ұٻع鵽ԲĴԷ˵ӽǣ޷ħЩʲôĸ߶ȣһֲͬˡ
ħ˹ٷƺǺͨһգʵָת䣬ѾĲڲ˱λĹ֮˿
Ϊ֮˿
һƬȺĹ۵УλȻŹĽ٣ֱλҲɹı
ͬһŴλķ棬涨һзΪʲôꣿΪʲôˮΪʲôӸʣƻΪʲô䣿
һжڹƿ֮¡
˵ְҵߵԹΪ׶ΣѪȡԪأԪ
ǿ֮һٶȶ죬εǿսжôֲܣɵŤһ˿ʱһеĻϸ΢ı䣬νǿҲֻΪӰ
ħ˹ٷģ֮ǣλĹ֮˿һıͬһֻ֩ڶµȻֻ֩ܶܡ˺λ档
ǣŸڵ㣬ʱѾû˰ְҵߣڳеĳͷѾȫ׼ȷ˵Ѿʲôֻ޾Ĺâš
û̫ɫҲûйԣǽǴĹ⣬˴˽Ӧ֮һƬΪ֮޾ĻӦŹ֮˿λ涼ڲ
ǣؿʼѣһ᫣ȴĳԼƵԨֲеĳζĿã뼫ܹҽµһ²λ档
ǣտʼҰ޾Ĺҫ£ֻһƬƬԽԽڣȺڰӺڰڣ·ܹһУиһУڱȻϤΪǿռѺĿռѷ졣
ʱ֨֨˺ѾΪ˽λΨһǴصıѣյĹѣǵȥֱÿһֻħĵס
սսѾˣԻҺɱ¾ƵĶħʱܹܵҲֻĩջµĻֺ̿Ͳǿʼӣʼ̤ͬ壬ıʹ뾡һа취һƬλ档
ֱ֮ʱĿѾȷˣǺķǣϧôգҪľֱӽһƬ½ذ
˵޵ԨĲ͹ԣһƬ½زСɷԨ˵Ҳ㲻ʲô
ǣܶ鲢ǹģһֻɿĺҲܻһ籩
λһ޴Ļɽ̺ķҽԭЩҽѾ˹̶ʵ·ͷй;ǿȶʱ򣬶ȻһƬӴ½رߣʲô
ֻһ궯ҽڽλÿһء˵ĶħźǿĻ濹ԣеĶħܹҽ棬һ㣬ܹλ󲿷ֵĶħ
ɲҪˣһӴڤӣڤԱߵҲˣͻڤӸĵ
ʵڤ֮ˮϨҽǽʲô

޵Ԩһֱ
˿޵ԨԭѾɿ֤ˣΪϵλߣԨ־ʹŶħλ棬¾ּλԨһһӣֱԨжٲѾɿ֤ˡ
ͷ·һѻľḶ́Ԩѻ֤˶ħĻԨĿֲǶȣ߸¡ĻľУһľ󣬻ʲô
³䣬̮
ȻֻǸ޵Ԩ˶𣬵һϵĶǲɱġ
ǽսĿԱ쫷˿Ϊ׵ҲӲǵΪɱͷħѡ
ҪѪѪ
ҪԽλĻ֤˹ĸ
ҪŶħʬǣ˹ٴδϵ
ô߶Ը׷ΰֱʱЩĶеԨھ˴²ˡ


767 ֮սһ
˵ǹɱλĶħڴԨԣӣԹעϾûǣ棬Ԩ־Ҳѡ
𣬺ԨǣԽҲ˼ƽȻػʸԨ־³ͷҲֻȽȡᣬǲɳܡ
ڲһˣλ漴޵ԨڶǼڶҡԨͶħĸƵǲòӦˡ
λ棬׻Ԩ
ħĿ־壿ҽ궯λķŭ˭˭ڽҰ˭ҳΰħĪ¡ĳߣ
½صıѰλڻĳЩϵĴڣڵҽըѣһͷſֲĶħ߳ڽҽͬˮϴ¶һɵ
ħοưħȴǣһ֣׾ʹ°һǰˣ׺ݵײұڡ
˴ұڶϴµԾʯɣӲȺȻö˵ĺ׺ȴ˵лһ׵ıڻ֭ˮʶ¡
Ĺ򣬶ħײұڣʧɺȴɽڻ֭ˮҽ֮УҲ
˭ΰħҽڻ
һݹɽ£λ档
½زһ׵Ĺ֣ڣҽЩʽ²λ棬ǣλڣĳһüʿĿԼİ׹ƣۿԾĻ˸ɻĹâ

ɺλʲôʱ¹ꣿΪʲôǺɫģΪʲôɫḯʴƣ
δ𣬵δ𣬵δ
üʿֲɵ̧ͷȥλĻҰף˿̣ӳ֮ȴͬϼѤȾƲ㣬һεҽξϼ£˵
ȻüʿҲûѵõġΣֵĺУеĹǹŬĽԼǺ
üʿΨһһ̣ϵʿµõ֣׹Ұ޶ǰĲҺĺлۣھĳһλ
׹Ƕѳɵĸڣһͷʹڵĸʬںǧꡣ
հݣѪ⣬ƤŵĲ԰ףͷϡɢ䣬·һλŵˣ㲻öôҲߴȴֻһߵȺơ
İɵüͷţǧڻ۾
һ˫ͫȴȫûеĸ飬Դ㯵ɨɨͿڱӣҽ꣬λĻζ
ţȻ̧ͷͫ׽Ұ·͸޾ҽ䵽˽λ档
ҽ㵹ֹ룬ֹ
ԱĵײУʬվ𣬽Ӳ̧ţݺݵһ壬䣬ͬһ𣬻״ĿһȦȦѹٶԽԽ죬ڰвϵļ٣ֱϼһƲ㶼޴Ŀնʧʡ
ϣԸʬųΪģһƲͬѶ֩ʼӣֱ󣬺¡¡죬ΪƬ
λ֮⡣
Щʲôǣôң޾ڵУһŵľŭţλûκοԴŭԾɻΪһĿռŤǿлص
ʲôѾǰˣҪҽ𣿣ΪʲôңǺǣѵľãħ˹µУҪκδ𣿡
쫷˿µźǰ棬شƽƽһʵȴûж˸ӵ⡣
Ԫʱ޵ԨǿĻۼӶᣬ޵ԨҲȷʵǿǿܶ˶ھ£ڶħӶɱ¾ǿһֳ̬
ƺЩǿʳԹˡ
ⲻ˿ĵ˿ĵǡɱ˳ǷծǮ
ɱ¾ȻԸ٣Ҿܻ𣬽˶ѡ
ۣ𣿺ǺǺǺǺǡϵҹһЦһӣͣ£ֻת䣺ΪһλĻͻ޵ԨжôӰ죿ΪݵĶͻᶯҡ޵Ԩĸ㲻֪֪޵Ԩжôǿ˿ǧֵסֵĲ࣬Ҽסˣţ˹ڵΪΪ˹ֻ
ţһλ϶ħŭλĻˣȻƶԶħѪսһḶʮٱĴۡ
ввһʱ䣬쫷˿ƺںʧԵЩĬ


768 ֮ս
漶ǿ߶ӴͿֲۣǶԣλڲ߾ͷ·СɽǰΣղ˵ٶȼ
ϲķʵֱλԽǰֻҪжӦλ꣬ǿŤ۵ռķʽٵִλ֮⣬Ȼ˺λϣڲ
Ȼ˺λʱͬһЩΣգλڣλĹʱǵķܴܵƣ覲褣Ѿ죬ݵķʽˡ
˿̣ѾɵİԲħսôı޾λ֮⣬˿´ഫػҪԨҪΪħȡ㹻ʱ䣬Ǳ뱣֤һƬ½ر֮ǰ˹ٷұ²ܵš
һⲻ˵֮ս
˵Ƭ̹޾ƵУѿ޴ڿӣ׸ߵĶϲУһţͷ߳
ضӴǲһŨܺɫëŽŵļ⡣ͷ­һħţͷ޴ǰ˫ǱܺߵѪҺۡ״˫һţβʹҰްòơ
վﲢûʲôŰ̵Ϣ·ÿһëһѴ󵶣ƺΪմȾ̫޹ߵѪʱʱ̶̿Ѫ䡣
һλ޵ԨٲԨţͷ֮֮ͷء
ţһ޴ĿռѷУһȻ̤߳ͰͷشҰͬһλԨͷȫףӻףٵȣûһƤ¶һλʿ
ͷûз£ԿǳŨëͷ­Ŀ⣬ֺûκλǰԼһ˸ŲͬͷϳճС
һλҲһƬȺǿߣ޵ԨİʮһԨ֮Үŵš
ҮŵŲǳǿԨ˭ҲСеͷϣͰͷǽմȾ޹ѪĴ󵶲ͬһ߱¾Զ飬մȾѪ
ҲΪ̫ǿɵּϣɢڸλ棬ҮŵѰͷɴγɵͷϡ
ȻԾɲ״̬ûκһλͬȼĴǿϣֲֿ
޵ԨͷغҮŵУλԨĳ޸ԴѾ޴ӿ֤֮սȴûֹͣǶԻԷΪĿġ
ڣλԨһͬʱȻԾϢײվûж֣վ޾֮עάĴ档
󣬿ռٴ𵴣ƺѷ켴֣ӴϢѷ΢΢չ¶ǲһǺܶ࡭
ƺǵõԵʣƺΪ˿ЩĬ޾ڱµΰĳжϣϵٴҹϮЦٺٺ٣˿ɣɣ޵ԨԨ־ǿԵֿġңٸһλᣬ뿪ɣ뿪ҿԳŵ׷һչҪۣλеһλ°ɣҲֻд䣬ǿߵѪƽԨ־ķŭ
ϵ˵ĺܵ⣬Ҳܸ߰ƺΪԨĴˣߵʩᣬԨϳ֣˵֮ܿˣʷķ֮˹ަŮĪһλ֪֮չ¶Ρ
µģǳֺҲû˵ƺĬĻȨ
޵Ԩ£ڲķ̫̫࣬࣬ìܸ࣬еܹŲλԴ޵ԨԨѪսˣΪ޵Ԩ֪ŽǺ
ڲìܹκμƻ̥Уͬŵ˶ࡣŽᣬԨǿһλǿʱҲֻȻʧɫ
ɴʱ˿̣ѹƺЩԨԵĬŽףһΪµ顣
뿪»飿
ڣ쫷˿̧ͷ­ЦƺʲôŹֵЦӺȥЦݣǰһ
һǧ׵ӴչֳƣΰͬΡĸɽŲɿԽϣŻƽУǿ˵ı·Զ̩̹߳񣬸һС
ҸոЩʵǣ㵽Ǹʲô
ûǴĻǲҹųƶħ֮ĸ˵Уƺ޵Ԩ֮ǰˣħˣǵһֻ±˹ħ˵ΪĳЩ⣬ªԼ޷ֱӣ꽫Լڸں֮£Ի͵ʱƺǳΪ޵ԨİʮһŶҲ֮ءƺǧǰˣ¹˹ͳʱڣ׷ħ֮˹ʱİ¹˹˹ӻ޵Ԩʱ֮λֱڣҲֻڵİʮһĳǱҮŵŵ޽Լ
˿µ˵ԴЩŹֵĵЦ˶أҸҲͰˣǩԼĺȻQ
У޵ԨǿˣƺһƬȺĺĴ˹ְҵߵʱħƺ¹˹Ű˹ʦʱʦϲľֹɱħжϲоħĹ죻ʱҲֻаļ԰ԶʱǺǣǵˣħǷԶ£ȡڸӹϵħʱǵȣЩԶħǣ˭ۿǣ
ǵģﲻТڵϺҫǴӲȱս־;
˿ӵͳתΪһ֣λ̤ǰǶ׵޼ɵչ¶ػˮ
һſʰԲվ˿µ󣬴һƬͬХһ㣬ڹԪصĺһֹĲ
˿ܵᶨ֧֣Цŵ˵ûҴ˹ҿԴԼҵĻ顣Ϊ˹лǺǣ̫С˹ļˡ
ʵ֪ҲҺڴսɳԨѪҵȻỽѸְҵߡʱԵĿɾͲֻǼˡ
Ǻǹ
ӣӣ
ǲҹЩԨǶоһ񺮣Ԩǻ꣬Ŷħķ񣬵ҲıܣǴûȻһλ鼶ĴҪ־޷Ӻζ
ôǸӣ
ȺԨԾģЩҡˣҪĺЩҪһˣʱɾͻˡ
꣡
Ҳʱ뽹λڣһƬ½ķָͶħİ޵ԨĶǿеԨɫüΪѿ
˿ǴЦҲԨǵɫǻͷԼĻǣ˹ٷҵĽȱǿ찡ɲרǰҲÿʼˣôǣսɣ
˵ţ޴ѾΪһ紵֮УȻһеĻƣ֮ǿռ仹ʯһƬ硣
˿ò˵ҾͷţͰˡ㣬Ǹ㣬ųţͷ֮Ÿ˭ľ˿ҷۣս£չһͷ˴˵еţͷ֮
֮ҲЦˣҲϻǻΪһ⣬˳ȥȻ޾ϫ
ֱΪͷ֮һŻǰҵսЩʱ䣬ǵʱ䣬ôϳһ㶼ûвԣûйأֱֱ
ף㣬㣬㣬˵ħĻųܣǱȱȡ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡
һƬ𵴣֮ս׿ʼ


769 ֮ս
ܶ˶ףħӿλԱȻΪһʱ⣻ܶҲ̽׶Σ֮ײսز١
ʷڽĳЩظѭ¿ʾδҪ£Դڽλ֮֮սԾôͻȻôŰ缲꣬ʪģҲ޾
˹ά½Ԩ֮ǣ
ΰԻ͵ĹУԭʵϣѾһλλ¡
ûչ¶·ǷһҫԼûԼ̧ͬͷ޾ǿգĳһսŵĹעš
磬ά½֮ϣԽ֮ңһλͶԼĻӰ֮ϵӰƻ棬źʹһµĶڴϢǧ֮أκλ֮ˡ
Դԣ˹֮ڣҲٳȡĴսͶսǱ˼ά½İȫǵ֮ҲǸڣݲðʧ
Ƕ˵Ԩʱķ̬չЩõġ
С
¹˹ȵͷ­λãڵħ£ʣսʤ㽫Σ
һ仰ʵЩûͷûԣһλ˼͸֮΢΢תҲˡᣬСվֻǹɣά½ȻӭԼߡ
ֻû뵽ǣ仰Ȼʳʱʳġ
Ϊ¹˹Ϻ͸Ը⣬ĵλһȺЩ⣬ȥעҲٱ̬Լλʷļ¼ţԸ⿴ʱţ½Ǩ
ɴ˿̣Ȼˣһﻰ˼ѾȷˡѾվ˹һߣλÿԾˡ
ħûеһʱػԾɱֻ̬Ŀ޾֮ڣһλ̫鵤ȴѸٵͷ­ȣս˴μƻߵĿ˷룬ǳǰܸΣ˴μƻɱ쫷һеģҲ˵ûзֳʤʤˣĵĲԴְҵߺʦǸֲ֣ջĻǣȷʵһߵһȺˡ˵ʵսƻǷȷ
̫鵤Ǽᶨıɣ˹ܲԸ˵ìܿ׷ݵδɾʹ֮ǰ
ֻΪʮ֮һǸ߸ϵģڣ˹ѾеһԱǶȴѹ£Ȼܲȥ
Ļ̣ȴû۳ǺܲмбһºֶħظԼ⡣
£ҾʣսʤΣ
бӵķŭ˵Щʲôħڵͷ­ֹ˵սʤܣ˹ԣѾӮˡս۸εȴۣ쫷˹սʷңħ𣬽죬ˣ
ˡ
ˡ
һ·ħڴлصһҲѾ䶨е˲ÿһλԾ¶ЩЦݣΨ̫鵤ʹͷ­Խ

˹ػǡ
ǵػߺߣΰʥͷƽĪ˹ٴδӳ˯ѣԾӴ󣬽չ죬̫ĹâڱΣǶӰ
ǻǶȣ¿ͻִᷢ˿̵ʥͷƽԵЩͣʧգ૵˺λ棬޵Ԩһ棬֮սǣǻǸ
ããȻǶôŬˣҲܹ׼ôãҲÿʼˡ
Ծɱͷ񷣬мǿŻƽͷȴȥ֮ϣһ󼱴ٶǳæµ
߷ɣΪһսԶҲѶϢֶͨŸפشݶȥ
ϵѾǶԼĸ֪ͨǣʱ䵽ˣǳ֡
֪ͨɢڴ½ص壬ǽӵ֧Ԯ󣬾ͽԭͶս
ϵ߲ʷ磬ʱѵԭƻУħ޾ſԳˡ
󣬾׼ὫͶս
ֱʥͷƽĪ˹ķء
þĳٴͶӰ
Ϣٴ䡭
ø˹ǶھķŭУ־塭
һߣ
˹˺ػߣפԼļ԰
ǵսʼˡ


770 ֮սģ
Ӷ֮ɵá
õǣơ
ĴڣӶ֮ߣħ¾ߵţǳΪ񼣴桯İ¶ķͬ񷣬˫б任ĪĻ棬ƺӳһ֮ս
ͫеĻת쫷Ԩʱ岻ɵĽԳĳ֮ɫ
ʮӺŻ˿Ŭƽ飬һָգԴʵң¶ķ࣬ԡ񼣴桯֮մմϲԾӢ۵ĲˡǣߣͻȻúȣĹ׷¾ħޣǲԵЩЦˣ
ԣһ뷢ҵ粻кףлɫҲֻжԴӪִܶվڲͬʱͻвͬĽֶԴֻеʧ³ڵڶħʱڣʱǻħѹ¼𣬱һǻԣ֮ӢۡʱվǱˡʱǻħ֮ޣϾͬ˹˹ǻħ޶ͬʧȥ޸ƼңҲö˵Ҳ׵ġ
ʱ𣿡¶ķţҲ˵ˣ
飿һЦ£ԴԣɻǷǳǳģϹͷΪԼ飬ο㣿ֻ̫ˣ㾭ʱǧ³ͻˣĻֻǸεĸֺؽ󡣡
Ļ𣿡¶ķͻȻͷһߣҺ𣿡
ߵЦ΢΢һ滺ҲϣЦŵȻǿԣսһΪšˣʧģǾһְִҵٹƥѡ
£ֱܹĵмˣ¶ķķʣţЦˣˣ˵棬ȻһλѾΪǴ˻ᣬǵķҲÿʼˡ
˵䣬ٴλͷ΢΢磬ؼȻԳһӴӰ쳹Ӷȵա
ǵԨɱħڵ¾ħڻɫҰΣ̽
ǵԳǳǵ԰
˹λ澴η־塣
ʱǵļ԰գ˱¾ߵǻ޹ߵʬء
ʱǶȵҫǲܶе
ʱѾ죬ǵķԿʼˡ
ҵսǣǣǿսǵѪд˹ַϡ
ԣְҵ߹ῪʼȫһѶϢͨɢ½
ԣһߵϢʼӦǹĵԼʾԼĴڡ
ԣɵõľſʼᣬߴ£Զ

ͬһʱ䣬ˣڡ
ϯִ٣ʿ˹ɱ¶ϡ
΢΢ǰ㣬һĦ°ͣһֻ̾Ľϣܼصۼףͷ­΢̧ĿŴˣƺڳ
·վźܶˣ׵սʿ뱸һɱڵģҲдβĹ壬ǹ壬ŵȴҲڸǲת֮ɷ
ΪߵĳĬЩҲԵ쳣֮ʾǵɻ
һǾͱ˵Ҫٰǰ飬Ҳ͵ˣеȴֻǳĬƺҲڵȴʲô
û֪ڵȴʲôվû˸˵
˵Ĺ̫ӣڰ˹òƴͳԴ֮λҲչֳ㹻
ڵֿħһδսϴŷɣͨƵĽվӣڷͼֱƹȨ
Ȼǻʱ䲻ȴƿ˵۹ľƣһһжĪϣѾû˸ľˡ
ôĬţɳ©ʱһܼģ߿첽˽ȡһϣ˹ɱ½ӹǿһ۾Цˡ
ͷĿɨˣǵȴĻˣټţĿħԨ׼һΣҪħԨڵĶħɾοȥ顣
һΣۻۣѪɣսݣ

Ժһʱ䣬˵۹
Ĺ㳡ϣսʿĺţӭǵ۵Ӳ졣
ʥ˹۹
ʥ˹ʥ˹սǽͷϣһ߼ʵľһʧԶ
¶ɭ
ͽڵϣϵĵʹͷ­ų֮ɽĽ͡
½ʦˣķС
ЦŵʢᣬôǵĲμأ׾Ҳöһˡ


771 ֮ս壩
ճڣõׯ԰
1131գա
ҹлֺº¹ͬ澰һֵԪسϫ¼Żԭϵռѷٴδ򿪡
죬˹ԣһѵõĽգԣǰĽҲ˹켣ıһ졣
Խ㣬صѾһͷֻڼлԶˣµĳϰˣĴڶһĽգͬĨȥĹµ
գǰſʧ䣬Ϊ׼һμ磬õׯ԰ĺ԰У뼸ѣſϵĲ죬ȺȾƣţޱ߼ʵ飬Ҳ滺һ¾
ȻеһʱˣһݾҲܲյĻ졣
ӵİɫᴫÿһ˵֣صʱչڶĶʵܶݣһ۾ɨԾϸϸȷ飬Ż¡
һΰ𲩵ʱϢ;ᣬһʽݣһд֣һݾᶼʾ
˿̣һݾϴǵ֮ͬǰһ㣬ػǲûиԤصȨӡսֻҪصʱ䣬λߵȫ淴
ǿľʱͬԾʵ㣬һ֧ԮȻҪǮġ
ػҪȫ淴𣿡ȿڣЩȷĵ
ǿ϶ˡֵΪʲôǻʱ㣿ҲЩԺ
Դ½ľƶԣǲʱħ춯һλ񾭣ʦ
ҾǶԣƺûʲôӰ졣ǿͨ滹û֮ǰѾɳȥа˺ѪˣǳˡҲ˵ʲôˡά˶࿼ǵıȽʵ
⼸λķɰҡͷǵºͲЩְҵսʱȺѵͿص㡣
Ҳϻֱȡһ֧ڰɫд˼֣ͽӸһԵļְͶά˶ԣõ챾ڽжսͲӰ졣
ǲҪӣæҵҪأֻҪżȶļƻսͺá
ЩҪģҪܹ͸¶ѶϢ
ߵ԰ı߾񻶵ĳк£ڵְͶϵְҵ߹᳤ϼҪǹڴ½ʵʱ鱨
ǣְͶӦ
ǵ鱨ɣ֪죬ڹ˲ЩˣҲҪʲôصϢ͸صĴ䶯ҴС
֮ţõŸضǲ˹ԱЩԱ뿪ʱһļѵǻڸعõ鱨硣
Ը⽫Լ鱨Դȫְҵ߹ᣬǶһϵԼֱѣ˶ԣ΢Щ󵼣пɼƻ
ңΪдͷıݣҲн鱨ơ
ֻվʱ̫ˣ鱨ļܹҲҪأֽ׶νչ󣬵ȻҪֻһЩϢҲѡ
ãȥšҲѸٴӦţ
ϵǵ£ºͰҪսپ̵ʱսҪֱϵңһԳ֡

ά˶࣬õİȫġ
ǣ¡
ϵһߣҵ壬߿ʦЩҪǡ
ˣһͳ
˵ѾõһɫڶɹĲʺ󣬷ּľϸ˰ġ
ٴŤͷȥµĳУĳ
ƺЩ⣬˲ûм뿪ǲҶԣȴ໥֮ϵĽգ˶һֱûİš
һ̾ϢڼְͶĲߵḧıͷû˵Ͷȥ̽Ѱ͵ǵĿ⡣
ѣŤͷ°ţĵǣֻһۣȻʧЦҡҡԴ֪ǵʲôӦòǻ¶
Ȼлкܶɻûн⿪ϲĻһߵǺһߵĴѾĳԵĬǲ߻һıһܴľ֡
Цݻޱȵ棺Ҳֵ֪ľݣҲЩǵľĿ꣬ΪӣλΪֵֵ̡ģֻһ
췭ظ
̶̵ļ仰˵ڳ˼Ծɫ԰ףǡ췭ظĸ֣ըһ˶ߺ
ƺԼڳأʼ磬ν̬ȣǻٴμ֤һʱսᣬһʱĿˡ


772 ֮ս
½ˣȪء
˵ħӿλֺ½һƬأңߵ֮
˿ܼȴûͳһȨڽ޵ԨͰе˱ͨħԨȴûӦҪأȻ¶ħá󡯵ĵߵ๫Ҳʢ͡
ȻԴӰ˳֮󣬵һִٰ˹ɱ¾ͿʼӪȪأҪǮһĹӦ
Ȫصش棬Ⱥɽ֮ƽ̹޽һذѹֻҪסȻ˵ȫϾ˶ħ룬Ѿһ󲿷ˡ
Ȼ°ͶٶԵħԨ⸺޵Ԩһϱ䣬ضħڰ򣬲ʱͨѪԨƽԭĿֲħԨʣµҲֻСķˡ
٣ȪصĴŴûпسǵսʿҲڳǽͶħս
ҰսûгֹƣҲû
Ȼ죬һжˡ
֨֨УصĴڽʱ򿪣һ㣬㣬㣬شʮſһϯŲѪȴڡ
·ĳ񾭣ʮӭŷ쭶ǿٵڳڿ飬һɳ©ʱ󣬲һ˴˺Žǡ
ء
ʵĺŽһӶսʿĴӳſ߳ʿţвйֶУ֮Ͷʯ󳵾š
ĲŲһɣط·ɱ޶Ĺ棬УսʿѪһ㻽ѡ
ɽһ㣬̤ƽһеƺͱľģħԨķǰ

ħԨĶ棬ʣƲ֮С
ΪߵħȻͲ󣬵Ѫһʮͽ׸ߵȣԨѪսսһ겻Ѿǿеǿˡ
ǿȻǿߵİãѪʳϲԣڿ־꣬սøУһڽӵ󶼽ˡ
ƾħѾƲгسҹĿľΪ˹۲ԶеϮһʱͨ
ǣôϮ
ôأ
ô㱨
ôħøɵ
ֻĳӲҪıͱǿĶħֻҪȥ˺ƬѪҺʳͺá
һɧԾɲһתħԨһλֲĶħӵΥĻ϶ǻᱻԵġ
һλõľһڣ̸нɲܸᡣ
ţ³סΣɢƤֻۣ۽ǵһ¶ѣûеǰһ룬Ȼɴ۾
ǣʲô
һͷ峤ʮ׵Ȼɹͷ­Ǳۼףչʮ׵ĳŵ̬ǿֲƣһж˵ݡ
Ǿһһͷ
Զ²ֻһͷкܶ࣬ܶ࡭
ڷӦˣսתųߣ۵ĵһ۾ͿƲ̽ͷ­ǽһͷ­ͱ˺ܶ౶ĿֲͷϷʵĿ⿴
ҡ
˵ʲôӭľһϢ潫ƲȼҲȼ
ʧȥʶһ˲䣬Ԩܲпᣬȴޱȵ̫Σˣؼҡ

ħԨ棬ɭС
ӰħСάԼԼȫȻΪһӰһƬҶͶӰ£ŷ紵ҶƮҲ֮Ʈ
ΪӰħӰһмܣ˿ҪСľжСģ˷֣Ҳ־屻֡
Ϸħޱڶ֪ģеͽħ޲㣬ߵħ־ѪʨˮήЫţײ׵ȵʮ֡
ܵȣǼܹȼռĿ¶ȣȴֹ̺
˹Ĵħ֮һԡ˵ҲӰħĿǣֻҪϸ΢һС飬ܽΪҽ
ܵЩֻһƬת䣬ѾٻħԨˣΪħʲôļֱûκѹңȻԡ˳ˣħԨȻһսȥڻҡ
ɲħԨҪȥأ
طȡѪʳ꣬ǻع޵Ԩ
룬ûǵħȺ뿪Լȫϰɣɵȴţȴš
ʮӹȥˡ
һɳ©ʱȥˡ

һȥˡ
ͷħ޻޾ǰУӰħںĸܺħԳΡ
Ȼ󣬾ûȻˣֻһ˵Ľ֡

ħԨ
ħӿλֿʼ޵ԨǰеҪһܹ;ӵĿλͨǣǾͶħԨ
ħԨһ׵ӣҲһ½޵Ԩһ㣬ѪԨƽԭλͨ
ʼССȻܹͨУ϶ʺϴͨСԨħԨ͵־ͶӰ֮䣬ɴγħԨ
ŽսĿʼῪʼ޵Ԩ鷳еͿʼȻǴš̵ְ⣬ȴҲĽħԨĿȨó
ˣħԨ޵Ԩ˹λͷ
еһϵĶħ乤
ϰĶħȥ
Ԩ־֮˹ľء
ǻ־壬գħ˷ĵˣɪɪ


773 ֮սߣ
ڴ˵УħԨλ֮ϵǿλµĲΪʱ̫ԶλǿѾɿ֤ͬսʿµİ̺ۣ֤˹ķꡣ
ھԨħħԨҪ֮ǰֹּԼܹʬǵѪɫƽԭǺԨϢϣʴȾɽڡ
ΪеĶħУԵɽڣпĽϣȻͬһķǶұϣħħס
ȻǶħգҲû⽨ˮƽ޵ԨͰеʱɰеһħݶµħ̶졣
ԶԶشӸ߿ȥħԨһ۾˵ϸСۣͫλħԨϷٽ±ߣһļµĿ¹
ɭɭǶѳɵĹ͸Ѫȣɭ־
ǶħԸǷǰжħֵСģǽ칬ĺǿɲǻħ壬˴ŭһλĶħǡ
ȷ˵һλϲһЩɣˬĶħ̳ԣ
ħԨ̫ҪˣҪȻҪдȼӣŲе֮˹Ħٶ˹ɳ˰ħ֮һﹶ˹ŰеĹﹶ˹Ҳˡ
޵ԨһЩ⡣
ԨǻͳĴڣҲԼأλ棬ɱӣջȻ⣬ҪǶԼϳפأȻ˭Ҳ⡣
ǣԨ󣬾һ취԰¿˹̸֮Ԩͷ֮һǿĲ֮ҲǴ˵еĶħӣ¿˹
¿˹һλ޵Ԩж޾˵ĶħԾǿĶħ֮һԼ˵һλԨͷħӡĦ߸ؿԽ޵ԨĶ棬ֹս
ϲľλУԴḻλ棬ֻҪʩߺ֣ͻήٺ֮飬ԴΪλ֡
ĿֲҲһδελս磬Ȼµķ̺Żˣ޵Ԩں֮С
Ԩôױģ˵¿˹֮Ⱦ
ȻôţƣĲ֮¿˹Ҳֻ⺡ǹˣħԨͳߺ͹ߡ
ԨǵԼҲ븶Ĵۡ
Щˡ
ǹϷ¿˹Գ˱壬һֵַĶħ̬Լͨ˵ߣͷ­ɽž޴״ɽǴ£ͫѪ˸ΣյĹâڲײ۵һĨҽ
ǿĲػѪˣʿԼ͵ǵٻ֮⣬ԺǹΪģԲﷶΧڣа򼶱Ķħơ
ħԨ˵ĶħԴԴӿ
ȻЩܸ¿˹㰲ȫУֻΪʹĶħѾ˵˵İΧȦС
ħԨ棬԰˵ʮѾںͣһɫؼʿǰһݺύϣؼײֺһЩԶ̴ӡ
ңͶʯѾ׼ϣսʿǳ۾ԶȴĴ
Ϸʿ˹ɱ˾޴Ľʣֽվ֮ϣһͷ裬
ħԨĶ棬ӶľפԶȲϰ˵ĴߵþǾӢ·ߣһɫĶְҵɵľţټϽǧλְҵߴͷޱߵӣΡͬɽ㲻ɿԽ
ǵ죬ɵɳһλ߾ǰûͷκǿߵѹվضΪ֮
ħԨı棬֮ħ޻ۣǵ࣬ȶħ࣬չ·ܹ쵽ҰľͷԾԴԴĻۡ
һսǵ֮ǵͷ죬λԡķѾԳ˱壬Ϊ̫շ衣
ħԨ棬ٵһ֧ţԼҲͰλңȷʵħ־ĵص㣬Ϊǰٶͷڻ
սʿǣ߹ǣЩǿڹģǲֻʱδڣʱ˿̣ʱ̵ˣǵкǵŭѪرħʩϵʹࡣɱ¾ɣҵսʿǣΪǵҫΪǵļ԰Ϊ˲ˣõһѪ԰˹ɱµԣ
ɵõԼµĶǣЦŵҵֵǣҪϴˢõķʽѪȥϴҪõ˲ҽõķʽɱǺ¡ְҵߣӶ׷ѰɺҫǽһС
Ƚ϶ԣ˵սǰԱΪ򵥣ǣ½˭ˣ
ֱϰٵϢڶħһ˺ۣԼĲս
ս԰ΧȦγɵһ̾Ϳʼˣû̸Уûıֻгײɱ˹ҪõӦеأԼٹ⣬չҪѪ˳һ·


774 ֮սˣ
սģϡ
¿˹ѾΧˣǰңλ߽ȫʢʱڣҲ˵λͬĴڿսʤ֮οŸոոҲԨȴԶûлָ
ѡһεĻᣬ¿˹Ըѡ񸴻ٲ˷һθᡣ
ܹɾԨ¿˹зһ棬ȴҲȱǻۣĿ΢΢תΧλһһɨ͡ЦһλʿһλһͷټһλɵõߣӦøеңȻλΪҳ֡ȺŹǳսҶνһΣҵľģΪһԨҲһ汳ġŶҲ֪˭
¿˹һ仰ֱӵ˼λߵϣò˵ú
ΪԨͷ¿˹Ȼö˵ԵûκһλаգҪΧĻǣ⡣
ħ޺ǻУɵúħ޵սֱλ淴ս֮ǰûֹͣͬλħ壬ͻ˵ϵôܣҲǳ
Ȼˣ໥λߣͬʱΧ¿˹սܷӳΣ
λ߲ɵöһۣжЩЦ⣬ʿ˹ɿڵ˵Ѿǵˣģ֮ǰѾ̸λ߸Ǿɱңôֱˡ
սҸѡҪôλڣ˹λѹƣһĸҪôȥλ棬ĸȺŹһ
˵˵ţ˹ɱµɫԽıһһֵ³ѭӦˬħ˴˺ҵ˺չҪģ㣬ܲˡ
¿˹˶оˣףһΣ˹ĵҪˡ

սʼˣħԨΧս˹ȼ˷
ߵ˹۹ʦˣ¶ɭػǣħȺԡ磬еϺŵ嶼ˣϵ£µְҵߣÿ˶˹õķᣬҲΨһĻᡣ
ͨڶʼЩû˻·ƴҪٻһѪ
һ־ĸգҲһ־Ļع飬˹ʧٹ͵λҲѪϴ£ܴһء

õ죬ճǡ
ԾΪ߾ֱ˺һƬ½ýλҽڤӵŰ»ԭʦļƻĿꡣ
ѹˣѹˣܾԾųǲ̫⣬ֱֶһս󣬾Ƕ᲻ˣҲνʲôˡ
ԾǸõСԾǴ󹫻飬׵λãԺڰ׽ԺɿʦѶϢᣬмųͬʵʵĹâ
վǴ棬λսҲһδ򿪹¼ŻԭĿռѷǰ㣬λڲԪغľ޴󶯵Ȼ֪ˣȴҲ޷ĿͶ뽹λ⣬Ȼ֪Ѿ顣
ʱգ֮սѾʼһıѾ׶ΣȽϵӲʵνļƻҲûıҪҲˣܹõһѶϢ
һѶϢеڶɻ󣬸ֱ̾ʡ
ϸϸλ淴սһһԨǵעʱ̹עȴͶ½ʩΪ
ڶǴ½Щʥħޣo档׻˵ûжԱȾû˺һλֳ񣬶ܵȥ۸ħˣһȴħ۸ҪҪġ
Щ߶ҪˣһȽϣǻûǾǵűƷɡ
ʱ䣬ΪսļԨҲ½̫Ǹ۹ĸĸʱ䡣
򣬷׷ᣬĿ꣬־ᶨ쵼ǰ̨ʼֱײĸĸ
ֱ󣬵֮սԨеĴ󲿷ֱ˽λ棬ɴˣ½ĸᡭ
ţóһݾᣬְҵ߹ϢħԨĶħΧ֮ս
ˣһܸоЩ©ͨˡħԨ֮սҲ˲߻ġȣ˵ĳȻһЩ͹ԭ򣬱˵󹫹ħɱ¾˵˹ɱʵѹˣܹ߳һΪⱳӴ֧֡ٿ˹ɱµĽɵ۹ʮλ½ʿʵѾȷˡ
ΣҵʱҪ©ħһ塣


775 ֮սţ
½ħ޲ˣռ˴Ƭأħ֣˵ɻĲǻĴħ塣ɴˣԡػǵĳѾǱȻģֻΪʷԵɸǻĴʿ֧ԮΪնʹǻǵԼپǷ磬ߵħ·ߣֱӽɽеħ޶ϵȴǵĺһ𷴻
ħԨĶħΧսȻĴˣʵħ޲ҲΪ޾ħޣѹƶħ˺սҲڵս
еľᣬ¼ħԨ֮սս԰ƵĶħɱ½ֱӹ޵Ԩĵһ㣬ѪԨƽԭ
Ȼ˹µѪԨƽԭҲǽλ棬ﲻ޵ԨŰеԣǳֹ˻
ڰ¿˹ڱ԰˹ɱ´λȺŹֻ֮ٴηħ֮ع¿˹֮ȡ
ƲԲѾܲˣԨͷҪô׾ͳҲͲôˡ
Ȼս󹦼ЩڶȡħԨ֮ǻļλһͬѹԨǺͷɳͷٻʯ׹䣬ֱ޲һ
ɴˣħԨֱӱĨˣҲֱͬĨ˶ħħ˱ͨ
һսΪ½춨ʤĻ½ħս߳
½ûκνûкǴߵĸ߶ȣǾͻĬĴ䡣ġΪӣһλΪ̡֮۵߲ӵеĸ߶ȣҰ
ֻû̩õɻ󱻽ͬȥĵ׵ĳһƬ
ֱʱԼıʦ˹µͬвŴﵽߣǼһ֮ƶ˹һƬȺĸֱ仯־֮ᶨ֮㣬۽֮Զıֱ֮Ͷء
ҲֱʱŴĵϿԼλʦԼλʦӵݶԺ
ûڸԼһ߷һ߽Լ뷨ƶ϶˵˳ڣ˶Ŀѣۣ޷԰Ρ
ֱݺݵһӣĬҼǵòϢ˵صЩ鷳
Ŷʦ̧ܵͷһ˷ܵЩ֪룬Ծɻش֮ǰȷʵϢˣ
ûʲôģȻ鷳͵ýôŰɣȥһˡ


Ŷ
һ£˶˹Ҳһͬɫ䡣
ά˶˵󹫣Ʊ仯Ī⣬ҾǲʲôʣҲѸӦԡ
Ҳ̵£԰˵ʹѾ·ˣһֽó׺ģְ
ʦ֣˵ʵʵ¾ųҪһҹҩѣϾȲߣսʿ׳ԿһѾʦҹϹˣһħҩѾͳȥˡ
ְͶҲͷүŷҲҪٲˣӦö𣿡
ðɣһƬķգֻþͶ
ˣˣȥˣȥˡ֣ʵʵɾݱ䵽ڣ½սûʲô仯ˡʲôдѳɣǴѳɣ˹飬ʥħȻûʵʵĵ޽ԼҲվһϡʱǾŲеսŲţһλŰλħӰħˣҲᱻŰɹ
˵ţ͵͵һˣһƬΪı飬ֻİڰ֣૵ֿԽʱĻԻսҾȻȻûлȥֱֱˡ
˵ΣյѾ½սˣǽλ֮սЩԨ߳ŭ£ʲôɿص飿
뷨ԺлɫȻˡ
ⱾӴ룬ͶϣѤöůɽƬ̣ۿɼģ⿪ʼɢӰһС
һתѾſڣƿţ̤߳
ֻԭʵѾڸǣһɱķΧؼ
ƼΪ죬ûûˮ£ֻǵ·һȻֻһֻ޷ݵзɳ
֮䣬ٶȼ죬вֹһžѪ˲Ծİ˱࣬Ҳ£ض˰֮С
⣬ʲôƵˮѪİ˽ûⰧôͻأȴҲͬôȻ
ָоҲһά˶ְ࣬Ͷճǣ˹λ棬е˶ܵɰˡ
յӰˣɫüѿɵĻһۿʦз·̽ѰʲôһɬµЦݡ
һȷˡ
λ־İˣƽĿ
Ǵ˵е裬Ҳ˹䡣


776 ֮սʮ
ʱǰƣλ档
ħĪ¡ӵ߳ʱ֮ҽӿ·ĩջɽļ屩籡µҽһСϪСϪڻɺɾͽӣֱһƬ
Ī¡վҽ֮УԳ׵ĿֲħżԦŹҽǰУͬϫһ㱼ӿĿꡣ
ȻʹˣҲռ˴صһλãһ룬һͷ޷ݿֲԨڤ֮ˮ
ڤӴӲκoԼԦģҲԣڤҲǶħ浮ĸԴڤΪԨǻ۵£裬ݣֻҪħ׳ĹǶᶯһ¡
ͬģҲλ־õ壬ħǰİۣλǰĩտ־Ԩ־̬ȻģһͷԨõ޷ݵӳ֡
ڣԨͳضʱ䣬λҲǿһû֮һܹʱڤζ
ǣҽڤӸռ˴صһ룬ԴʱݺݵĻһƬâ֮ء
ԾųΪ߼ʣħ˹ٷұΪģӴ½ضһʵʵĳͷڣֿĹ
ңԶ֮⣬ԨϮԴڽλڽλĴǿߣȴҪħ˹ٷұԼȥӦӦΣ
䣡䣡䣡䣡䣡
΢࣬˽λ棬ҵļ磬ΪΪۣҽлΪҽ
ħĪ¡ȹһ߷񶾵䣬һ߷ֱۣÿһζҽӦֱͣӴȭսǹϵȵһŷ
ɣҲһȻǴԵ⣬ÿһײ飬ҽ䣬ԼӴķҲͬˮһڵһ⵴
Ī¡Ӵ󣬵ٶȴʱڣʮεײѹ÷ʼŤƺһͻӡ
һߣڤ֮ˮ¶ǿĸʴԣͬϫһĳϣÿһζϱԳһϸܵСӣת˲ţȴǳ֮ϵ˺
ͬʱԨֱأǻ۵£ûʲôֶΣȴֱӴһڷС
һۼףһиŷ֮ʵʵĹâֱӱи䣬Ʈɢ
ǿλڵսһ㶼λ־ѹƺͳͷλұãϾ̫ǿսನһƬ
Ҳֻһλ־ܵʱѾλԨǿ˺ʱѾǻȫˡ
˵ħ˹ٷұ°ˣ⽹λ涼ѾˣҴĶħָǱϾʤˡ
ֻҪλ滹ڣͲһЩӦҲͱס޵Ԩ档
ڣ˹ٷұȴգԨǿƴĹоȻеģȤζ·ʲôûһ㡣
Ծɱ˫ƽ죬֮˿ڵƣԿ͵ֱۼڲȻþŹ֮˿
£ޱߵĴϣʮʵŨͬˮԪ֮ɫĻһΪʼųǡ
ųѾȫ˱ģǻΪſŲֱӵ̫ԨĹյķ˸޲Ҳħ֣
ͳ˵ųǾãһǳһӴķһǻΪнп
һеĺȻ˹ٷұ£Ҳһٶȷ½أλ档һֱŷֿԨĹ
һֶḶֻ́Ҫڷ֮ǰλȥʹ˹ʤ
֮ĿĴﲻ˵бλΧΣա
Դ֮𣬷½أλҲһ׵顣
ħһ¾ħɾôվӲԨĹҲһҪ顣
ɼʹ֮䣬֮ʣ˹ٷұԴȴһ顣
Ϊְҵߵĸо𣿶Ÿڹǣα˹ɾǴ򲻶ʵЩ˼

ʣս˽ֽ׶Σ˫ʱ䣬һʱȴֶκβ˶Էòֽֽ׶Ρ
ʱ⽩УһȥֱڲȻ併١
λգԭǺɫģǷԨ̫ƲǷأҽӳµһжǺ
Ȼڣһжˡ
ҰϢ磬̫ڱΣƲ㱻ɢź俪ʼΪλ⡣
ΪԵʣڽλյﲢ࣬չеģ˵ϲԨ̫ľħӥ˵ʳøԨͺգٱ˵ǻȺӥˣһЩƲĹֲ
ɵŻҰϢʱЩǲҽԶȥȴں㱻Ϣ׷ϡ
ǣҽбɾʹİƬ̵ĹϵѪͱֻһݹǣۿ˸İ档
Ĳ顣
ǣЩ鷢˻𣬲ӿһʱδ֪ĺǾԻҰ֣ӴĸɿƲ֮ϣǱĿѲ䡣
δ֪ĺǾڵˡ


777 ֮սʮһ
Ϊλ֮£λͳߣһ𺡹ǾȻȫ磬λڵĿչ鲻ô׵ġ
ȽϰħĪ¡Ԩִʱ࣬չǸˣһս֣Ҫʱ򣬸ϵˣ
İĿɨǾѾս״Ƭ̵ĳɣ˾
һ˲䣬ۿеĻȻͣɫĻֱ۽ðͷγһڵģ԰׽ӲǧӸǴɫҲУˡ
Ϊԣͷ·һ˻ߵʱռ𵴣ʱƳ޵΢ţȻһ֣Ϊ֮𺳡
ĽУźǾʮǰˣڻӶŹǳᣬڲ˻ͣڰգͬʧ˻һ㡣
ʵϣǶȣǷǿǵ궼һƮɢ·γһ߶Ÿ߿գĪĴɡ
׼
ûƲ㣬ûлˮĪ˿£˿˺ϣҽϣڤУڷϣ·һӰ͸ûκӰ죬˿һƬȻһưôĸо

ǣںǾ˫֮䣬һشزҰ׻ȼУһǹԳӰ
ֻһͨʽǹ۳״õĳǹûʲôƺΪ治ǹа߰⼣·˼ʮոڳ
ɴʱ˿̣ܹǾôٻ˵Ĳ
ǻʵʮٻ˹֮ǹ
żɣʮ
ʮܹoʹ˺ķ˹֮ǹǴ˵е߱¾˲ֹһλoĿֲ֮ǹ
ͨʽƽǹİ߰ߵҫ
ÿһγֶһλo䣬һλӢ۵գĴڣÿһλoǲϸǿ
ʱoҪһǹʧˣԺoձΪһѹһƬȺǴλ־֣רŶԸЩƫԼ켣oߴ档
ҲһѲȺ۵Ŀֲڣڣ⺡ǾȻطٻһ֮߱ǹ
ĳԽ棬걻ɴɢ󣬺ǾòִԼλٻΪ׼Ʒ
һɳ©ʱ󣬺ǾڽһĶڵѪΪ׼ϰƿԼţóһ࣬һ
ɿе⼣߰ߵĳǹһжֵõġ
ֻ˫Уת۰ǹָڵħߺһ֣ȥ
ǶƺԵɽԺ󣬻Ծ˿˹֮ǹ֮ѾΪһ쳤׹¡
䣡
УԾųΪڵķûаʧħ߱ڵλѾޱߵ̳
˹֮ǹֱΪ֮ǹ֮ǹʵ֮ǹ֮һֻҪ׼Ŀ꣬ͷ·Ӱһ㣬ֱԹеķпռ䣬ܣֱӹ塣
Ҳһ̣ħĪ¡Ѿһޱߵҽӿ壬ֱӽͳһصľˣҽгһĿֲ޽Բˣ˫ճ֣¡
ԨѾڤԾͬһڰԽԽߣֱǧ׵Ŀչֳһ¡
ء
ʵĿռ鱬Ԩҵת·һ޴ͷֱ¡
ڸոͷĺǾЩȷҲ˵þõģȷ˵Ҫ棬һɳ©ʱĳʱ䣬öɱǧٴΡ
Ҳò˵һóǧҲЩͽ
Ȼûжķûжͬص£ž޴ʯͻλƺϢ֣ĦĻ棬¡
żʯ
ûнûλԨǿ߶ץסѵĻᣬڡ˹֮ǹɹ󣬷һ
Ҳһ̣ڣħ˹ٷұڽɢ̳У̧ͷ­
˹֮ǹȻ鴫һȿȡ
ʱ˹ٷұԵüΪǱظµѾȫʧ˫ȻԾɲ֮˿ڣ˵ĸоȴһˡֵĺѾʧ¶ǰųªӢӡ
ǲѪȳŽ˿Ѫǣ°ͣһ㻬䣬ڽʱȵ¶ƳһСӡ
Ȼʹˣ˹ٷұµԾƽƽƺЩѺͰοͷżĻƺ΢΢ЩЦݡ
һλĻˣôãҲˣ
һΣҵŵԡ
겻ħֹ
ȼ
͡
һػȻ˹ٷұͷȼ΢ϸС·
ȻħĴ֮ħҲħ⾭γɵֻ棬ԣ˻ֻǷԶħԨԣɱȴǳǧٱ
Ȼħ߱һͬȼĲ⴫֮Լʥꡣ
Դĸ߶ȣѾʵ壬ν֮ʥ꣬𣬵ʥ궼Դֻ꣬ҪԸ⣬κһλoڣνʥ궼ܹһʹְλ
ڣ˹ٷұȼԼʥ꣬ʥΪȼϣͶħ֮С
ǣ˹ٷұ£أųǣⳬͷħȼ
ţײڶ


778 ֮սʮ
ıııııııııııııııģ
һкܶײĺȼյĳң˻пļХкܶϸŵԡ
Ȼһжֽͬѵףǹ֮˿ıѣǿռıѣǴصıѡ
ųѾ𣬳ͷҲѾ飬ͬģһƬ½Ҳ˽λ棬һɴķ˳ȥ
ǾЩ±ƣٿطдǿңԨǻ۵£һײԼҲŪ߻أ㲻״
ֻħĪ¡Ӵڷ֮£ײײĵУǳªԳ˾ŭӵζ
ʵϣս̵һ˲ͷֲˡ
˵֮ǰķĸоǼͣһԼеķĹͬˮ棬Ȼһ鲻ĸо£Ҳжȥ
أ
ڵķǽڣǸְ塣Ӳι̣κйӲӲ
Ҳ˵ײһ˲䣬ħ˹ٷħֱն˹֮˿ϵԨĹֱӱ˴ذ֮ӣͷ·Ծ޴ǽֱӽǽשҷ˳ȥ
Ī¡ŭԵɣǾȻ˰ף־ڱصõһȻ˽λ
⣬⡭
ֱϵѹǳΪ޵Ԩĳ裬ԨǳЦһꡣ
һߣȥĴ½ϡ
˹ٷұ¹Ϣ˿Լ˸泯»ƽɣʱ˫Ѿڸղŵķб˷ۑټ֮ǰʧȥ֫Ψµֻͷ­Żڡ
Ȼ³Ϊ˹Ϊһ棬ֻҪʱ䣬һĻָ
ڣѾûʱ䡪ʥȼմѾɢһգңûʥʹ֮ѹƣ˹֮ǹʼʣڷڣͬһ߽ʵ
Ϊǿ֮̾ʵ˹֮ǹеĵڶԾ߽ڵĹ죬֮ԭҲͬӸɱ档
ȻҲֻǴ棬ǿңѹƣҲԻo͹ϵˡ
ڣ˹ٷѾȼʥ꣬ʧȥ˴֮֮Ѿע磬궼治ˡ
ȻƽƽͷƽĿΪ½ĵסζҹգҹ
һԵĸԵսѵΣԵڰ׽ԺҲԵ˹
һԣ¾ħ㣬ٹ
һ֣ʧӣҲûػҵŮ
һʹжɹɱħЩԼĸСԽսҪû뵽ɱɱţԽԽǿ󣬾Ȼɾ˴档
ȻȴϦµĽֵŮĻ챼ҵĻУһĨ΢Ц
пܣԸȡһڵϲ
пܣԸԼҲǳУڶħצ£ҲҪ¶Ļš
ʱˡ
˹ٷұͻȻһЦݣǲ˵ϴƽǴгһȣһƽЦ
˿ҵѣܸлһᣬһĻᡣҲһΪҵһ˾š
ˣ̫ˣҲЪЪˡ
һӫħ߱µĲƮͬҹөƮȻ裬ԽԽ࣬ȾһƬԽ
âۣΪƲ㣬˿ʱһƬήĴؿʼഺֲľӵѿƬ̵Ĺ˹ٷұµĲѾʧֻһƬСС̵غͻš
˹ٷұʥѤã˵˻ţΪɱ¾ʢһλһֱãӦɱ¾Ǵá
СС̵Ҳһλߵ䡣

Σħ˹ٷұվԼԣ񣬶һƬ½ĶѣɣӦҲ
ǣû˴صԼڽλĵҽĿʼȣŭΪ˱ӿϣΪħĪ¡Ҳֻҽ沨
ǣûԭĺӵڤ֮ˮЮд£ɲԨǵļԦĴˮ
ǣħĪ¡Ԩʧȥ˶ҽڤӵļԦߺʾĶײλˮڤˮҽС
ǱܵĶײûκ־ɱըҲڶλҲ˻𵹼ʱС
ǣ޵Ԩ˵ͷ·¥м䴦Ȼһսǣϲ㽨ʼ̮бһλ档
˵ҵƽ֮ǰ޵ԨаӿɹڽĶħ춼Լ
ǣħͺǾʼͷܣ±ЦҲ˵ĺãǿ󣬵λĻĻԽҲ͡
ȻԨǿӦ˶ʱʧܣӳϵҲʼ룬ֻҽڤҵһ㱻ʴʣ¡
ǣλսڸһ䣬Ԩͣǿǰ⾪˵һĻ죬ʮ־ʡ
ǣ˹ڣһƿʼڱգԡƽĿΪ쳹λ档
壬ħ޻ǻֻϵ棬·ߵһСݣǶ֪㡤ħ˹ٷұµĴ䡣


779 ԡ㡯֮
ά½
ħһգǺƽĳд޾ıʹȻ
գȿڣһֳʹΨ޾ҫʱ䳤вࡣħߡ˹ٷұ¡
ͬʱ߾ԿڣΨ޾ҫʱ䳤вࡣħߡ˹ٷұ¡

˹λ֮⡣
ǵػߺߣΰʥͷƽĪ˹ͷ­ѾſĿԶųȲʺƵ
գԾɵ˸߰ͷ­Ψ޾ҫʱ䳤вࡣħߡ˹ٷұ¡

ħԨ
æµͷﲻͣͷĶĿգɫĪ⣬ãǵͷȵΨ޾ҫʱ䳤вࡣħߡ˹ٷұ¡

ɵá

񼣴¶ķڿЦЦɫǺ죬ЦЦᶼԱߣǺųߵ¶ɫգþò
ɳ©ʱ󣬰¶ķͣЦգ˻ƵĺнĦ
ΪҶħ޵ĳ޳̫ͬģΪҵִźͼͬʯɺȣһʲô
ӦһʶһΪѡ֪һУһ֣Ͳ
£άԣʧȥһλսѣ˹ԣջľơ㡤ħ߱ˣȴһõĿ֣һֵõģһ죬ҵõᣬҲԥʱҪҡ
ʲôֻǰ档

裬˵˾ϳĸ廳֮ˣйϵ󶼻ŪһϷ롣
Ȼ˶ʵѾûʲôˣɶڻˣһ˵ȴǿҫս͹ƽ̨
Ҳк֣ܶ˵ְҵ߶ԣжµĿޣѧ߶ԣжѧʶĿޣԣжʴȺͷ׵Ŀޡ
й̶ģʽԸʵ֮˵Ĺ뼴ɣҲʫʡ
ЩεϣõĵʣҲԿɹʱʵ۸ǵֺš
ȻʽͬƣڶУƽĿǹߣҲһ֡
˵Ѿǵĸ߹ݵˣǳȻǹڴ˵ǧҲüһΡ
ȣܹܵ⡮ƽĿΨдϵǿߣеĴ䣬ʸ񴥷һ衣
ΣΪλдͣΣʱıλ˵Żִ
Ҳ˵ƽĿ˹ʱ̣Ѿħ˹ٷұûκθĻˣλ־ڵӡģ
ͬģҲλ־İˡ
˹Ͽɡ
ֻҪ˹λһ첻ħ߱µĴͻλڣԶǣ
˹ٷұ½ԡ㡯֮ᵽʱ빧ĳƺһ㡤ħ˹ٷұ¡
ʷ׷ݣһλܹԡ㡯ְ֮ҵĵߣʦսߣ¹˹Ŀ߸˹¹˹ۣΪ½׺ػߡԼǻĸס
ٹ⣬λܹ裬涼Ϊ֮׷Ѱҽҫ
ʱ˿̣ħ߱С㡯֮˹ԣѾںʲôңҷֻĦˡ
˹ֵȥͳݡ

½½ʦڣ֮
˵ʦΪ֮־壬ǿ߲¼ɣʦ᳤֮ףšƶ֮֡Ƶֱ£ʱȴվڴ̨ǰǡƽĿϸϸĵһƱˡ
Ϊ棬ܹܵıȷ˸࣬͸һƱˣܹħ߱һľҲ˾ԶĻ֮С
Ǻܾãܾ֮ǰˣõһʦõûеõƶ֡ĴУõ޵Ԩˡ
ĳһ죬һȺħս
꣬꣬СӣҲϲ˵ллһңһỹһġ˵һŷȲΡΡվʦһϴķ׵ķۣɫʩȱñȷۻס
ϰٶħУʬ֫顣
棬һݵսʿǲøɾгϵѪգֵĿһۣһԲ뿪

һɱ
һ㣬һͣͣ͡ʦ㤵ĿŶԼǰһͷӰħǼһʹͷ­צĶˣСƿ˵룬ӰħǸˡ
ףף㣬ðɣðɣôôùֱˣֱֱˡˣңңлл㣬лл㣬ģһỹġ
áսʿƽĻһ䣬뿪ˡ
ʲô̬ȣҿǺٵǸĺòãʦһŭ


780 
һ󣬷ս
ħȻô򵥵ȻûôܱȶħһҾ˰ɣлҡһģǧлҡʦ־ðΣȴֶսʿֻĿĻţɵʵôˣ𣿡
ΪʲôҪңսʿ
ʦ׻ĿĿɿڴҾдһľ֮д𣿡
ˣǸ֮ˣ㲻þҡ
ʦƢˣŭҲҲܣûлľ֮ǰԲ

ƽԭս
꣬꣬꣬ҪˣҪˡְҵߣΪְҵߣ½ʦûʦĸͲò޵Ԩֱǵ˰˱ѪùˡֵˣһսֻҪһţǾֵܡļЪʦ
սʿһͣ٣Ѿħ˼˿ڣȻҲô귨ʦãܻ߳Ļ
ãôŬɱɣԴħ־

ҹԡ
ˣˣǾȻôˣװ治װʦȼյĻ棬ˬʵĴЦţǣ˿ڣЦΡ
˰ΣԺǾֵˣ빲ֵܣҽһ£ҽɡɿˣ½ӹɵһʦ޵ԨˡȻĺӹѾˣҵʦʦֵҲˣЩְҵ߻˺ӹȣңңһҶزȥˡ
ĬȻúŵҽ˹ٷң½һְҵߣ־֮ħ
ħ־ԸԶٺ٣Ҳйµˣֵܰǿħÿܣ
ˣпܣ
˵ʦ죬ֵ⣬ǶֵˣǲӦ̹ҿ㳤ʲô£

ιι˵ôװ˯ˣðɣˣˣͲˡ

һ죬Ϧ¡
ӰӭϦԶǵӰԽԽӳһƬǽսϡ
һλʦͻȻ˹ٷң˵û㣬սܱôɱĶħǵûŲ鰡
ɱ̲ס
̲ס㣬ˣˡ˹ٷңҵֵܣҵڼλľ֮ˣ
ǲˣսʿŤͷҾٴΣ
ǣǸҲǲˡ

ҾҾĴҵĴ࡭
ҾĶࡣ
ⲻ԰϶Ǵˡ

¥̨ϣֱٴͷ­ڱεĺɢ¶һ԰׵ӣһϴķ׵ķۣһеǸʦֻü»µĳȡ
ʱʦƶӵɳˣ궼ġƶ֡¾ȻôһڼģµǣλھȻֿЦ
һЦݣ·ǾԶ֮ǰļһУʹ࣬ڻôá
ȴֹסʣ۽ǣϢ촽ʪһƬ͸ʵͫԿֻ޾ıˡ
˹ٷңҵֵ̰֮ܰ˾ȵã֮ˣʲô㰡
ҲǺõģʵʣ֮ħȻôһ£޵ԨҲԪ˲ɡ
ֵܣҲĺҡƽĿλİˣ֮ħ˴ããֵʱھƹʫǵһħս衣

ɱͻȻʹͷ­ϴķ׵ʦϺ̧࣬ͷʱЩ鶼Ѿʧֻһ˫΢۾Զɱ⡣
ûֵܵܲôĲףŰɣڤ·Щ˵øᡭ
һĽɣֱӰȫʧѪڽкѾʧ˿־ֱٴγ֡
һ̧гһ÷ȣһֱڰһѷ졣˵Уʧ

λ⡣
һƬ½λĳýеݱ֮սһ䡣
Ż³սĴ½˹쫷ڣܼƾλһ
ȻǵֹۣܣʮλϵԨŰΧоͰո뽹λħĪ¡Ͳ֪ĺǾ
ǶĽλ棬дľŭڿλʱǳɱѾȫڡ


781 Χ
޵Ԩų棬ųԶ޷֤ԭλ֮⣬ĶڳУԨ־ʹŶħƻԨγɵһ档
Ҳ޵Ԩ˼ɵԵɡױȵԺƻԡ
˵޵ԨôչȥһƬȺ䣬һ涼עԨ־
Ȼǵһÿһ棬Ȼһλ棬λǿӦԣǱħٻֱ޵ԨʱѾ˲ĥƻ
ֻ޵Ԩһ棬λ档
λ棬˵˹ɲһ򵥵־ܻġ
ûػѾͣλ־ĸ£ǿλӦԣλ̵ʱҵƽ⣬Ʋɿֺĳƻ
˵λñһˣиʹֶʲôģһ¾͹ȥˣ޵ԨĲƲˣ΢ЩпҪ˵
Ҳġλƻܹʵʩǰ
ȻʹˣλĻһϵḶ́ȺᾭԪرڣڣλ־ɢں͹ڡ
ֱڴ編Ӱ£λɻ۳һ㣬ʧ֮С
ʱδԼһµһ겻ȣԽӦ£ٶȻԽ졣
ٿǵ޵Ԩ⹹죬ϲ䣬²֮ײ͸ƽȷ޵ԨҪٴΰȣҲ꿪ˡ
Ҳ˵޵Ԩٰڲðȡ
ңֻҲǲģԨԸ⾫ϺԨ־ҪȣҲֻͽ̾
λ֮⣬սС
ǳɹˣӦùϲǣ˹ǣǵļƻǳɹǿ϶ûƬս˵ǸεһȺԨǵķŭͱ
ҹѾԳԼʵ̬һԨϢ£ֵӴӣб۾ж䣬Сб粻ͬĳɻŤһ𣬳ª޷ݡ
ƤϸͬһĶǹͳƣж֭ʶ£ʮݵĴմȾճҺ
Ȼڴ˵УΪħģһλ±˹ħɹƷªģԼֱӡ
˿̣²ҹŬıƽѾķ䣺ˣһḶۣħǵһλһλ
棬һλ
֮ǰ֮սⷽԲʮգƼң޵ԨǶˡ
Ϊʱ䣬սپȻԨһߣչǴҶй˼ɣ
ڵֲһˡ
ԨǶԣİ궯ǻٵĻʧһЩչĻƽ£ҲԨ޷ܵģȴҲǲòµĿ
Ȼ֮սǰҲеԨǶӵĿ͸һ㣬ǵ˽ͽվĽˡ
ڳԨǶһ㣬ɾΪǰλ滬ԨʱеԨǲŸӵķŭ
ҲǴʱҹܹԨǵķŭܹԨ˵һ
ⲢǵţǰЩԨǶŰΧȦе˹ˣ񶼿ҪǸˡ
ʮλԨΧǰλǵѹͲ󣬶ңϾ޵ԨλĶЩ˯еϲվѣٸ
ΧȦУάǶǵ֮죬쫷˹¡
˹û֣Ƭ½أ˹ٷ֮أһƬ̵أݺᡣ
Ҿ֪Ҿ֪
λñҵģȥˣȻ˾Ϣɣ鶼ˡ
ҵķѸٻչգۼ㸲ƬĴ½ţһѷͬŤһпռ䣬Ȼۡ
Ƭ̣½ԽԽСֱΪƴСģͺ󣬲ű˹ġ
ڴֶΣǶԿռá
ȻһսԣķȥһƬ½ǲǵģ˹ôˣôȻôη
˹ĿϻһЦһΣ۴ˡ
˵ʲôۣⳡսʱǾͲµһ죬㿴йԥ𣿡ս֮ţе
ħʹô棬ɣ
˹ȻܾЦĸӲãʵ֪ƻյĻ½ЩһɢɳˣҲұƵǲò٣òһ¶⡣ά½ԣǸ࣬ջ٣ʧһλܽĸ֡òʧܹ뵽ģΨһһá˹ƽֵķ
ʵЩҶһҪллңллһ𷢷衣
棬ôҲˣ
һҴͷ棬ͻԨİΧȦҶϺһ뿪
㡭
ⲻС
Ҫһߣ
λüͷ˵ʲô֮˹빲Ҫһߡ
˹һ֣Ҵǳǻȥңǲܶˣά㹻άǾô˵ˣ
ϣҲˣŤͷŲҹһȺԨǰһ


782 ֮
λ⣬սϡ
˹Ԩǵעӻǰһ̤Ҳһ̤ǧ׸ߵΡչ¶࣬նǿȴпһϡ
ͦΣƵĽѪȾɳĲ˫Ŀ΢Уŵ⣬һ޵еơ
սʮɽ뽹λ棬оǧһһʮɳҲزȥˡ
޷ռȴڳÿһˣ˹˵ʲô
Ȼɤһֱ͸ɳۻ룬̺һɷĵˡ
Ҳ⵭İУ˹Ųҹ̤ǰС
սҹǧְҵǰа˰پʮѳгսְ߰ʮˣʦһλʮλڹ̨ϡ
ǰ˸أ·ĵ׵ıߣİˣĲԽĿ٣߼ҲԽͣһǰơ
ܵԨоЩ죬úõսսͳ棬ǱԼʧʲô
˵ҪʧʧĶħôҲǶĶˣ
ΪΪϵԨǣᶮְҵߵļֺͲأΨ˹λǣܸܵǹ־;
Ƕԣά½ϵְҵ߾ǵĺӣһɲţųɳģڣźӵȥȻʹ
սһ̤ҪȥˣȴԱ֮һŻסˣͷȵסˣҪ嶯˹ҪһעͻΧ
սŸţͷ죬ĿһۣҲ˵ֱӵԼǰֱۣʹ̤ǰ
Ż⻹˵Щʲôȴֱ֮סǺһЦǴѪͷͱˣ˷ߣʱ߰ɡ
˵꣬ҲһŤͷ뿪ˡ
ţλҲ뿪ΨŻһ̾Ҳ̤ȥ
ˣλ˹Ϊͷ㣬ܣֱֱǰҪײǽ
ӦģԨһ߷ӦҲǼ죬ҹǰԨѸ˲Ϣ䶼
սȻ󣬵չ޵ģٽӽУ˹ٴοڣսλѪս˺ۡգħ˹ٷұս䣬ʧȥõһλѺսѣʹʹ
ڣ˹½еһ鱻ɰƴС½أͷˣ·ܵ˹ٷԼͬڡ΢еͫȻͫڳѪһƬ˸ļµķ
ǿ˭˵˭Ҳ˸߹󡣴սʮɸսֺξ嶪Լһ
ң˹ڴ˵أ˭·ͿǵӲҵӲ
ֱһ䣬һа˽ȥʣֻо֮ġ
ҹˣĺˣ˶˵ħǷӣǰһȺķӣǰˣҲˡ
ȻΨһҵǣ̶̵Ƭ̹λԨһĴսﵽ˶ʮλ֮ࡣ
лһλϵ޷ݵ϶ħ˻֪ҹϵóǲİ¹ű˹ħһħҲ֪ĸûɾ϶
ڲҹԣľجһĻ䣬ʱ˿̣ϹȻ˲١
Ҳâһʱ̣һҺȴ˵Ŀ⡭
֮սʤףȴѣҪԭڴԲٿؿռһǿͻƣֱսҪֻλŶԡ
֮ǰԨķΧԭڲÿռߣǲѣɶ˿Ƕԣߣû취ÿռ䴫뿪
ȻҲΪռߣȻ󲿷ԨѾ۵˲ҹ󣬿ԾɸһλפأַʽƷ˱㣬ʵȻٶǿ˵ûж
Ҳ˿ѡӲƴԭ
˭Ҳû뵽ʾͳ
ҹĶ棬սĺ󷽣ħĪ¡פ֮أʱѾһƬѤõĹڡ
˵ʲôɫȴٱ任Ťͬʮ澵ӾһζҫͷĿѣۻҡ
âҲŹְ֮ҵ߶ûʲôвԨǶеļɵ·ʲôΪΣյ飬еĿ־塣
ϸ˵Ԩǿܶ࣬һ۾Ԩе־ļ٣Ծֹħ
ҲݵĳɣԨ֧Ԯɵ˼ģҲɴ˾ħˡ


783 ־֡͡ĸ
𡭡
ء
ԲܸħĪ¡Ǳű͵Ϯķŭչ¶š
ɽֻһƬֵʡ
Ҳ⾪ֵУħֱӽ˺ѿһ󶴣ҽɵһǰ˾̽һ룬˫ֱӶռ䣬֮УƺһǹĹԡ
һеΪֹˡ
У·˾㤵Ĺѣš֨֨ľ׽ħ˻ȥֻǱʮָþδ޸ʮѷ죬ԼĪ¡Ǿ
ʹڷ˵ʮǶ̴ٵģ߶ԣǸǲֵһᣬɽʮʱ䣬ǹĹУħԽԽֱͲš
˵֮ǰǱ壬ԨǵĶһģôڣδ֮£ԨӲҳˡ
ԭֲλάſռԨǿҲһصɵĶڡ
һߣ˹µķӦٶҲǼ죬ͻ۶׼˲仯ΪһĲͬˮһ㵴ֱӷԨǵĿռ
ȴûǶǹĹԣüͷƺ˼ʲô
սԼľ޸ҲԼɻ󣺡ԣϢʲôΪʲôܸһϤĸо
ȻϤŻ죬ڵ
ά½Լ¼ʷŻԲѧƣְҵ߽ʦͷžо̵˺ܶλʦ
һھĿ⣬ҲЩ̽ѰĿУٴÿ촽³ĸ֣־ħ
ʦռǻĸӶǿ󣬵ͬʱҲᱻȾɴγϴѲĿ־ħǳʶ
ȻŻ˵ǰЩŷսһĲһλЦɣʦֲûɱ־ħֲûôǣҲ˵ǿ־ħĽףڴ˵дڵĿ־ħ̡Ȼû֪ģֹԸûҸܵܵв
Ż˵ûǿ־ħ˹΢۾ӹ˻ͷ϶Ż˵͵
ʦռп־֮ƣǿ־ħǻ־ħŨһ̶Ⱥھȡγɿ־ħ̣ǽסЩǶ֪ҴһżϿģڿ־ħ̻۵ĳ̶Ⱥ󣬾пܼطʥϣӶγռ汾ֱʦǳΪ־⡣
Ϊʲôûиܵܵвʵܼ򵥣Ϊ־Ⲣռǻĸ
˹µ΢΢һ٣żΪǶħ
ħħĿ־֮Сֲ
һ£Ѿ֪Ż֮⣬Щսòɻ²ۣԷͻƵĶħȻ˵˿־֮ռ壿ֱˡһλ޳ɿ־⣬ϵĶħ²ħٶٰɣҵǺ֪һλ˭
Ż촽ʹںʱӵС־ĺҲô޳ɡ־⡯ĴҲˡǰһλһλصģųơƶֱ֡£ˡ
ƺӦĻǹĹȻڣһ˸͸Ȼ̤ӹ߳Ű׿ʯȴ쳣ͣ۲λøֻºɫ
ħռ汾ױȵķԺⲫĽʯħ
ʯħ˫ֻ䣬ħͷ­ͬһĪ¡˳ħزȫûӰϿкԵ˺ۼ̵Ѫƹཱུðš
ڽʯħ࣬һͷƹͷˣűĴͶħħȫ죬ϸϸǲƤɫǼֱ¶⡣
ħͷ­󣬺ȽϼЭͷ­ϣһѿĴ켸ռͷ­һ룬һżϼ䣬Ľħֱ۷о׽֨֨
ħȫɶħΪĹ
ҹȻªٻǻۣһħɹˣǰͷħǳ׵ʧƷħǸǿ׳ݵսιθңȴ˸ǻۡ
ħͳεĩڣ¹ű˹ħոħԨֺ֮ñȻȳҲǱжħ׷ɱĶ󣬾Χˣħ伣ȴû뵽ˡ
ȻǣħȻͬСΧŽʯħȥﻹֺõĽ
ȻֺõĶȻǽʯħ񣬶ħͷһλʦ
ʦģ㣬ƤҰףһۿȥ·ڼкͫ΢죬ƺ̺űˣȴִӥǹһԡ
һ־˵Ŀ⣬ԨǴɵ΢һܹڼʱƷԨǿߵʦ۷ֵ֣ء
ʦǾĿɨԵĿ⻮˵ӣǣһƱ˵Цݣɣʦ᳤֮ף֡ɣΪʦְҵߵĶԹΪħ˹¾ҲΪһƬȺδơĵֻΪֵܣ㡤ħ˹ٷұµĸ
ԡ
ֵܣڤ·Ʒˣһ·ߺã
˵ţʦֱоȣԪزУĶһͬʱʯħҲУħĪ¡ͷ­

ײͬײϸСӬᣬȻȺͷ­ĽӴ㣬Ī¡ͷ­ѸٵĸɿݣҰףʮͷ­Ѿ·㣬ʧȥ˻ԣڽʯħ»ΪĩƮɢ
УֻĪ¡Һ쳹գ
ħ֮ԨĪ¡䣡


784 Լ
սһʱ˹İУ
ҹԨǰֻζͫȴ˵ļɵܹܵԨǵĿ⣬ѲӣǴߴ١
ҲףʱԼʱˣȴЩԥˡ
ܹ޵ԨһֱıģʵֻҪܹ⻮ʱļԪܹ޵ԨȻøԨ־ĶͣǿԼԨǵ֧֡
һ죬һԿʹħʱΪһľͷħӣܹŶħ߳һƬȺ䡣
ҰҲԼʱ
һ棬ħĪ¡ЩԤϣΣǻôλǿߴڣʵ׵ѹԷûʲôµġ
鲢ô򵥵ȥ
ΪһͷȻռȻȴҲűֱΣգսȻҪⲻ֪ǳĿֲʦǿžĵ׷Ŀ־⡣
Ԩħͽʯħ̯ȥһҪսʤֻҪϵԨڳɹĪ¡ɾ䣬ֹסе
޵Ԩһֻ۹̵ĵطħסֻյʤߣǵ·ϵߡ
˭ףεȹף޵ԨδĻԻֻͣҪܳŵ󣬶
ҲΪɣþδܳϵĿҲĿʼ÷̣䡣
Ҳʱһλ϶ħĴԨӪӱš֡ɷЦ

϶ħͬħι״չ¶šˡ̬Э֫޳ȫžսףͷһȥʿħ
ֻܼƹ֣·֣һȥ³µĲϸУŨȴбԨϢ
Ȼһλϵħ
϶ħˣɣǰУ̬ţ·ϵĹ壬һһĪĸȾͬۻ˸עݡ
û´Ļɽкӹȣһݲرͼ޵Ԩɴ˿һزأ
˵ʣĻдƶɻشҲûĻǴ޵Ԩ325㣬ڻȡһݴ׵ĴУԴ˴棬Ϊһġƶ֡ǡħūͣҲ
һжǶԵģôһ˵ԶɽǡţΪƶ֡ǵİӶɾʹ棡
ô֪ģһΣɵĳǸɫɵñ˱䡣ΪԷ˵ĶǶԵģЩֻȡĴ
ΪҾǡԶɽǡ
϶ħϴһƹ΢ЦɣԶ֮ǰĳһ죬ͻ룬ɽ֮һλʦָѧϰĥѣһɳ棬ˡƶ֮֡ȻΪۣڹ֮󣬷ȫħ֪ʶ壬Թ
ȻµĴڶλƶ֡Ԩȫ
ˣһһΣһһ֣Ҳ㹻Ԫ˥˵ʱڻ˽졣ǺǣȻû뵽Ȼֻٴκ˵Ŀһεġƶ֡ҿɰѪʳŮľ˰
ɵɫѾĿԵγˮˣ׳ڵ֮ڵĻһɱеǰ߷֣߷ȴôĲпᡣ
Ȼܹߵ棬ɲӵдоͿеģĥҲһ㹻¸ҵġ
ħ𵴣µķѾʼγɣ¶ԷνġԶɽǡҪ꣬Ҳø㹻Ĵۡ
϶ħ죬ĵһΣ룬ǧǰǧǰ̫ˣЩǲˣǰΡƶ֡ˣҲԼˣ˽Ҳѡ˷˾ˣηվʹյĽԶı䡣
ԣԹԵķһаɣһλȫħ޷ζ
ƺ㹻ѹ϶ħڽ¶ͬʱҲǲŲæĽӽǰУǡħƺԽĻ磬˸ɺâ
ȻһӰ˸˿Ѿ˹϶ħǰ·ϣ϶ħȴƫͷɵζΪ˹ٷұѪһҵû㣬Ϲš
УʹʦʷУƶ֡ҲͶĴУʵԲ϶ħ˵ģ϶ȫƴʵЩΪʦԣҾӦǵĴֽţĳЩԵԣûôǿһսԶһЩͺá
ϣ˿ҲɵķӦֱӴ̤ӭŹ϶ħ˹ȥߣЦŵҲɽǣħֻ֮սҶȻͷȥԣɱңȻȥ
˵ţҵ绷תиһе쳹ǿգĶ棬϶ħȻûͣ£üͷȴɵ
Ȼ˿̣ȻѾǰ̨ȴҲҲܺˡ
ƺӰһ۵Ĺ£Ҳ׼ײ֮ǰٴѳһĿռѷ죬һͷͷƽз˳
չ¶Լǧ׳Żƽͷ­˵ɨܺ󣬲ŻĶ˿µ˵ͷᣬǵػߺߣʥͷƽĪ˹ºΪ˿󡣡
˵ţǿռѷַɳͷӴһһľϢûаĪ˹ֲȴҲ׵Ľ׾
һߣһռѷչͷﻯΪչʾԼзɳֻһᣬԡ֮ʥǣΪ˿󡣡
һռѷչӶ֮ף񼣴¶ķ´̤߳Цŵᣬɵ֮λΪ˿սս֮ϣлһȾơ
ֱħ»߳˲ЩɫüѿԨǶ˿£
ᣬħά½񣬹ӭԨ֮ά½ػ˿£Լսʿǣع顭


785 ״
дĹĬΪǵǿڣ֮һ״·ںܶҪҶ
ǷԸ⣬뽹λսУ½ֱӵߣĴ涼ǿǷġ
ȻֿǷֻǵϵĿǷЩڻĵ㲻ںʲôҲǣںǧ
սϣ˹µ˵ľ½ǲǲ֪벢޶ǵҰǲûйදһصĬǲԸǿǣƽⲿһֻӵھӣҲ˯ȡ
ԣҵѡһ¡װϹӣ͵ԼûԨȥᡣ
Ϊġ񼣴桯¶ķ¶ûжһУȴһλ˭Ҳû뵽ֵġˡ
۳ںĿģû˼֡ɱսֱħ֮ʱѾܿɵĸжˡ
ɱΪ½ʦλ֮һͬһ֮һһʦȺ壬ʦְҵߵľԮҲ޷Ӳˡ
Ҷ£װҲˣѾӶˣȴԾɲϳ棬ǿɾͶݶˡ
һλ쵱һλʫ˿еӢۣЩʱ컹
ǣҲԮһĻսǿԱ˲ת䡣
ǣħץס˻ᣬսʿ
յĽҲ˵ԤϣһһƬƵ֮սʹĻ
ϻս˫ʵѾƽֶûб֮ģⲿв֪˻Լλѳɶ֣սȥܾҲı䲻ʲô
ԣȻǸظңҸˡ
ǣλıˣƽĿ죬㡤ħĴΪ֪ڣΥѤˣԶʿǲ̤عά½
ǣԨ֮ǣħµȫȨָ£һԡҫعӢ졯ΪĴ칦ỺĻ
һ˲뽹λְҵսʿǣΪ̫࣬Ԩ֮ǵĳޣֻܰվһǧλսְҵߣһǧսְߺְ߲μӣ򶼰ŵ˸ѧԺ
һҲ½λȻλԡħ񾡡ΪھܾˣҲɳʹߣҲǻ½֮ĹϵΪδĹͨ˻
һУħŻչѡֹ쫷˹̤ǹ⣬ְҵߺʹڵļ֤£貵
ӴˣҲά½˸߶ȼȨһͳʱ
һʮ죬ȴǵ񻶣һνӴһαһķȨϴơ
Ϊ½ΰ˹µ״ӣٹŵ죬ԼԶλǿսʿȻҲμᡣ
ҲˣԼ֤ǳֵʱ̡
ʮĵ죬˹Ϊ㡤ħ˵ܣʮ׸ߵĵܾǰ㳡ϣԾǺºڼףĿڶñУʣǶħĳ
ʮĵڰ죬˹¾ʢļʽǰĹ㳡ϣ˵У쳹صļ£֮λ־Ľ١
Ҳһ̣ԭõʧȥ˹âȥɫһΰ־Ԩ֮ǡ
ܹλ־ڽλ棬Ԩ־·ͷĴĦ˹֮в˵ѹֱ꣬ȫ̸棬˷
ȴֲͬһܹ˰ŵĺڰҲһůʵģһֲκϣȴҲ㷸ʲô󣬶ܹԭµİݡ
һ̣վЩˡ
λ־йԼĲͬԸ޵Ԩаңеа񣬶˹ܹ֮ΪһƬģܹ֮ôִԽ๲ͬ棬˵ˣְһеֺһС
Ҳΰ־£гӰսɳӢ꣬һսܲߣǳһսʤһ˹ʧҫ
Ҳΰ־֤£ǵõһħĵС
һ̣ħĵͬһ㣬˹â
ҲǴ˿̣һۻ׳˶Ӱ̤ǧŽ׵ߣž޴սż㲻ľ
һλڰ׽ԺŴ֮һŵ죬20۷ǿߣԪؿߣºšǿߣ¡
һλһλ׿սָӹ٣쵼˵ھųǹսʤ
𾪵ĿУ¡̤ߵ˵£ͬɽĵϥأ΢ͷ­ִżᶨ
ᣬ¡ְҵߵҫģὫػڰ׽ԺĽٻٳ裬㡾ְأ˹
䣡
·о޴ĺ˶һ̣죬أ綼·Զ¡ĺӣбԽԽֱչ¶׸ߵ˼䡣
ǽס棡


786 Ⱥ貣
Ϊ֮۷ǿߣ¡ʣǿȣԪػۣԹѾ˼ޣʹȽϾʱеЩϼһʵһ㲻ңѵǡ㹻ᣬгĻ
Ψȱٵλ־Ͽɣǽӡӳλ־еĻԵڣƾŽλһսµĹȫг
ȻԾĲ¡棬ѡʱ䣬ص㣬Եʽȥ档
΢΢תܵĸоĳЩ֪Եɣ䣬˾ϡ
ĵԪֿ֮λ־ѹ΢΢ĿκٴϢһ˲䣬ʱ·ܵһжһϸ۾У·нɫ
Ȼԡαʥ򡯺͡ɫҰ䣬ȥ۲¡Ľ֮·
һ˲Ǽ̵ʱ䣬ʥ֮£ʱ䱻ҲͬĶݣҪ˵ҲҹʹԼͫǱϾƿص
ǱųԵ뷨ʧνû뵽һۣ˲ͬĶ
޾Ԫرûγһͬڶһľ̳ϫ
ԪǱѪٴαѪܣһһ飬ÿһζΪݣڷ˶ԣƺ΢ɲʱ䣬ÿһܣ¡š塯ķչ
ھĹ֮˿һĹͬž˵ͣǹһƬƬжž˵Ѫ꣬ȴֲϵıϡ
ÿһαϹ󣬶þ˼ٵĳɳԽǿ󣬵ͬģֻµĹ֣εؽססˣһһΣظѺͳɳľ
Ҳھͷΰ־Ӱȴͬպһϴڣ飬ȴƽĮȴʵ
־ƺɢĳֹԣҫھ˵ϣھ˵ҲڷŹ⣬һģ·ʵ
Լʥꡣ
ˣУ˵ĳЩδ֪Ľλ־֮С
ǽӡλ־Ḷ́ƺһֽһ˫Э˻ȡλϿɣҲͬᱻλơ
Ȼĸʹ࣬־ұ仯У޾ʹ࣬Լھߣ޵Ľɫĺΰ
һ˲һ˲ɫ⻮̱۾ü˼ı黺ԳЩ
ְҵߵĽжѣߣְҵ߸׶֮ʵṵǶôֲҲͬԣ״Ѷȡ
ְҵȻϡ٣ԪȻгɰǧɰǧλ֮Уܹﵽ۷мˣܹϵмˡ
󣬾Щˣɽ״棬Ծͬɽ֮ĸ˿ǲҪʵҪͻԵ
Ȼ¡˴Ѿźõ飬Ϊľǽ㡤ħ֮޾ӢΪݻԴ󹫵ȡλϿɣҲȷԼĵ·
쫷˹Ѿٵˣôڰ׽ԺҪһλµԺ¡Ѿ˹غڰ׽Ժ
Ĺ㳡ϣܰ˶ĿǰһĻĿźͲ֪롣
˵ʵڵģȻͬá¡ν˼ĸǺܹܳۼ֤һλ浮ǾǱĸ
ʱҲ֪ȥ˶ãܳҲ̣ܶ¡ڶһԪ۵ϣΪһǳա
Դˣѳ˷벻ࡣ
ԴˣλѾƣ޾ǿղ̨
Ȼ³ɾʹ棬кܳһʱڣҲѧϰ֮ϵ֪ʶԴ۹ȥ
֯ĺôˣᣬȻͬΪ߻̵Щ
ֱʱ㳡˶Ծ˿һλ߾ͷѹɲܣûǻһλǿһ˵ܡ
㡤ħߵϵķ򣬸ᣬţְҵߵҫģὫ̳㡤ħ߱µ־겻ħֹὫػħѧԺĽٻٳ裬㡾ְأ˹
һλôϤĳ£˵ݴ㡤ħ˹ٷұµ״ӣź˹ٷұ½ͬľͶ¾ħִš
ɾͳȴûоְѵߣϰԨߣû¡ָӴżսȴ齨Լսӡ
ֻСսӣҲоˣû˸СӣΪǾ˾ûгµĴڡ
ûɵ񡪡뽹λսϣʵʵɱ˸Դһ·޿ɵֵ
ţšȺҫ
һԣһغͬĿӣ¡֮ٴ˵ĴĿУ˽״֮·
Ҳͬ˵ɹΪħѧԺԺҲ̳ʦħ־ħΪΡ
һΣ׼ıĿ񣬶˵ĻԵ
ҲǳҲս棬ѡǵķʽԽİأԺĽ׾ͻŵĺô


787 ƽ
ʮˣ˵ľ̾Ĥݣо֮ѾĴУˡ
Ԩ֮ǵ֮ſʼæµְҵսʿǿʼعѧԺͨѧԺعԭپǳսְ߿ʼأԼְ
ĲȨͳοʼˣЩսְ߻ΪεԨ֮ǵȨͨά½ÿһ
ȻĽ뿪ĪڸʹȺˣɵãͷһ塣
ǵʹҪ̵ʱڣԼļŴعڣֻΪﾭ̫𺳡
ǿǵı뺷ְҵ߾ţǻ۵ƶԳɢյƲ㡣
ǲμ˳ߵᣬЩƽʱϵǿһЦŭ޼ɣﻹаֳ֣û˸ӣΪԡǧΪλǿߡ
λ񻰵ߣӵǳ׺£
һ˲ķѹȣ
ǻ֤λߵĵ֪ҪƲҲҪ¡º͡Ⱥҫű֮ʹ£̵ʱڴ˹
˵ʵڵģԭΪλսۣά½սǱϾôηְҵսɳҲôʲƸġ
ûȴˣְҵվѪгɳɱ䡣
Ϊ㡤ħ߱µ䣬Ԫˡ
תۼ䣬λµȻսǵ˲ЩֻܹԽǿʢְҵ
ûְҵ
һеһУеļţ֪̾п㽣ףǲǲμһᣬҲǵĽһγʹ
ǣ֤һµְҵĵ
ǿ
ģ
Žᣡ
Ȩ
л
ԣǸܵˡ־壡

˵ʹ߻عڸĲǱϾҪʱ䷢͡Ҳ˵λУܵĳ˵ĵھգԼʦ쫷˹¡
˵ʵڵģͽܼʦӦһѰ飬һλʦվݲһˣҪǺʹ̫࣬Ҳ̫ӣܳʱѾǲˡ
Ȼʱ棬Ȼ£ȷ˵ϵ˹µһƻ֡
˵ǽȥ½ģڣ˹³Ϊά½ߣҲǳˡ
ĹʵͱֻҪԸع飬ڻûȫ͵ĻռһϯλǱȻģ˵֮£Ȩļˡ
ȴ˹뿴ġ
ǰ¹˹ְҵߵȷ棬˺ۣѪɣǰǵĽŲӲı䣬Ӳֹͣս˹ĻԻͣ
ԣĿ꣬Ϊ֮ܶķ
ĴӲһһصĵʧҲһս۵ʤҪ˹ϹŻԻͣ޾Уְҵߵҫֻ߸ֱӵ㣬˿־塣
һ֣˿־壡
һУȻǵά½ģҪ½ֻ˵Ҫ˹λ
ȻǶʱܹɵҪ㹻ĺͻᣬҪԶĲֺͼƻ
ҪõԽ׳󣬳Ϊ½ĺģΪά½ƽ̨
Ҳ޷ܾ飬ߣ˹ûҪҲ
ΣõһȶչǺˮѪĹȣϰָȻ˵ͷˡ
ңά½ѾһͳȨҲ㹻УҲû˷չǱ½ĶҲһֻᡣ
ҲõĹΪĴˣΪ½֮佻ƽ̨ҲͬģеΣվ˵ġ

ʮյıĻʽûвμӣֱͨճǣȻ˹¸µͱ㹻ĽȸУҲӦĲúͰš
뿪ɵԨ֮ǣٴλص½ĸ̺ܵɱ¾Ѫȡ
ȻλĻע½ĸҲȫ˺ҵħ֮սɹҲ൱ϻ˳ɽƵĶħź
ǣɢŻ·ϾԶħΪλֳչ¶֮ǰļ·ʵ˲ٵĻҡ
ң֮սĽЩԨ϶ģģıҲʱιòƵʧЩңԼﰲοǾǻġ
ȻһҲڸǲһʵħٺ󣬰ĻҺͶ˹һƽָͷչʱڡ
ƽɵ֣ˮе˹ԣôôܿɹ
ʱڽ¹˹ǧһʮ£һϢ½Ҳúƽǰ
е˶Ԩս
ԴƽԭϣԨѪս
ħͻϮ򣬺ɫ


788 ֮ԭħ
һƬȺУܱעΪ²λ桯λкܶ࣬ȴֻһԻҺɱ¾Ƶ޵Ԩ棬ԼĶħ࣬Լɲĵ̡
٣Ϊֹ˭ҲûͳԨ˶λϵǿߡ
һǾŲе˵еͲòἰһλ񻰰е޿ͳߣϵħ˹Īٶ˹
˵Уʱ˹Īٶ˹ػߣǿo֮һҲµսʿߡ
ĴףУԨĶħ˳͵սɱĶħκʹʹ鶼Ҫࡣ
ʱţĲǽմȾ˶ħһЩﳤͷ÷ֲ棬滷Ǵͷð
ǱаȾóªһгªΪ˹Īٶ˹ĲѾٴ࣬ǿ־岢ԶԷ
ڽİ˹Īٶ˹ǿɳܵıѣҫ£ԣ޷˵ѡ˶䡣
һսУ˹Īٶ˹oԶħҵĹľ㹥˾ŲԨ棬˹Īٶ˹ȴץסᡣ
ŲԨֱӴ޵Ԩиѣλ淨򣬴µ²λ档
ûǰеȻλ棬ԴԨһ֡
˹Īٶ˹ΰе֮Ϊԭħ;ţγ˸ħ塣
ͬڶħڻңаħȻͬаӡթƻȷʵ
ϲԼշ˶䣬ڷ˶ԣЩԼϿǻǴһЩȫкʵϣħܹԼҳ©ͽ̵ʣ
ȻԼʩߣǾͨԼʩߣǿͨԼ֮ԼħΪǷħֻҪԼԼԼķΧڣҲ
ȻҲͬΪ򣬾ŲеżɭϵĵȼϲԶ²ħܹģⲢħûҰġ
ʵϣܹλħҰĲ֮ҲʱԼͷλá
ħλãйֻ˵һ㰢˹ͻֹһλʾ̩أٵٵڵİݶдԣݶһͭԴԴļȡ
ٱ˵ħȻûб䣬ֻǼ̳УİħѾԨѪսС
ɾֶӵλУû˸ڷ˹Īٶ˹ĵ֮аռ֣ûбܹǼľڰеа񣬶ҷ
һλʹУֲĴڣȻѾǰ̨ҲΪ֪ˣֻҪ˽ˣ־ǿǻۡ
Ҳ˵ԨѪսħħԨƽԭѪսһȺֲҲս
޵Ԩ޾Ķħ˵ǿߣеԾŸԴǿߣȴεؿס˶ħĹܿܶණˡ
ȻȻԨѪսųֹͣ伤ҳ̶Ǹвͬġ
ͱ˵֮ǰǶʱ䣬Ԩ͵Э飬ħħ˶˹ӶᣬȻŻѪսҶȡ
λս۵Ŀʼ޵ԨǻٵĶԼѪսеı;ѪսţħԵޱϵķŻս
ڣԨΪԼԴͰ˴ۡ
ȻλĻ޵ԨĶðеףһλ۾ڵײ㣬ɪ˹ϿеĿֲڿ˻ᣬȻָŵħħŹԴƽԭ˶
ǶħѪսŵļأλ߻ӶѪսתվҲһó֮أԸλʲƸ
ܹȫĻ࣬ҲһֿһСͨϿɸ͵ıʯ
ͳһλԨȼħʿɫ£ݴħ֮ڶŮ֮һΪϲһɫ¶û˼Ŀ
򣬶޵ԨԣԨѪսΪҪһ±ݺʾۼ㡣
ǶˣͬħľſֱӿԨ㣬м伸ûľݵħĴ
ڣѾǼ裬ǳʵ
ʵԣħں塯԰˴һѺɫ֪ħֱ¾ԴƽԭϣܿüĶħ˶
ͬλĴѾرգΨŰеĴ󱻿
ԣħʼＯϱֱָԨ֮˹Īٶ˹ѣһ־ʯ쾪֮֡
ԣԨǻˣҲû˼˹꣬ǵʼ׼ֿ
ԣߵ߱µĶ
ڣ½ܿɹĺƽʱ䡣
Ȼһжĵģǹһ۵ѶϢ󣬾ͽ˻ȥ
ڰ
ʲôƻ÷չͻƣƱ仯ȵ߰ģϲһҪǾǣҪˡ
Ҳ˵˽ʮ꣬ҪԼĺˣ


789 
õ죬ճǣõǱڡ
ŽæµŮŷһҺֻĶˡ飬ٴҲﲻæ
˫֣ҴĳⲽĪĽ£߼ٶȷɿ죬ʹһߵһߣۿž͵ײǽˣһͣתͶһȥ
ܶʼûʱٶѾԽԽ죬ϳһӰ
һԷһܴͥԺʱѾվˣǰǳֽϿ׺ŬˣиոմӺڰ׽ԺĸǣԼŵʦʦŮʿ͸ף֮׻¡
Ȼһƽϸ΢ҲܿǵĽţ˵Ͽ׾ͰԼĽյĸ֨֨죬ٱ˵׻סĲĵĺˮ
󷽣վسǵ£󳼰ʩ߾ʦʦ
˵ֻҪֽ׶λճǣŵϺŵ˶ˣ϶ϲߡ
ϾĵһãҲδĵһ˳λ̳ˣϵõȶδɲǲġ
ұߵŮľߣĽܽ£Լµʮλͽ
صģȻҽԣǲõģҽŮľ߳Լڶ½û˸˵Լǵһ
ܽһϯ׽ɫ뷨ۣ³˵ʥվȺ󷽣Ե쳣ƽⲢ顣෴治ӣҲͲŮĹǸˡ
Ǳ֮⣬˹ע⺢ӵĳҲڴ⺢ӳʲô״
Լţ
ţǳܱ֤ڵĸƽ
Ȼʹʱ˵أǰǽͬȹϵӣܾôĹ졣
ǵģ˭
ǿǰ¹˹Ѫᣬ󹫣һλ½ǿߵĵӣǳ۷ǿߣ
һƽõң˸ںħײ˴õ˴ûйĻԻ͡
Ů̾ķ֣չ׳ٶȿһǧ
һӦɱۣȴΪڣעȵС
Ȼһｵһﰡ
ֻܽ˵
һߣԷǰ
ž
Ͽ̲סˣһǰ̧һļϣֻӰֱӱɢԭء
Ͽ׺ܲĶ˶Īķ꣬ȵˣתˣ۶ˡ˵ҲҪ׵ˣܲص㣿ëëģ㻹ҽ̳ͽ𣿡
ͷһѵŪЩ±ƣݵԽԺգܹôѵѾˣϿ׾ôѵôѵһλ
ŬϿ׼ܲÿЦݣʦⲻǵ𣿣Ҳ֪Խǿ壬ԽǼѣŻʱѾˡһӺҲǳ۷壬ʱҪо͸Ӳˡ
ƨ˼ǳͻûˣɴ棬վֻλǿߣᣬ㲻ǿ󡣱ļ¼ƭˣǲĳЩԼˡʵϣʱȻѣûôţңÿԼ̳˸ǿѪƾͱͯҪǿϲ١ϿڸգȴҲ˵ġ
Ŭ죬ӻĸףõ֮ǰһλ󹫣Ϊ£Ҳͬ𣿡
ԣԣһϣŽأһô༸ҿԡٺ٣ҿԴǵȥ氡Цĺ۾ƺ뵽ʲô
ӳԶ㣬ɱˡûԴҲʲôֱӴ룬̧ͷٿϿʱϵĵȴûмٶ١
ʦұϾҵ֪ģҺͰŵĽϣ治𣿡
ϾǴ֮ͥ£Ļû˵һȦ׽ˣȻ˼Ҳˡ
жҲεϵжôƣԴ϶ǲͬģֲͬ˽ΪʱȻûʲôӰ졣
Ϊ˰Ľᾧ̳˻ϣǵ׻᲻ʲôõ֣Ǿ˭Ҳ֪ˡ
ҲڰŽӽʱ򣬲ŶȻģҲʱ佹겻Ҫԭ򣬿⣬ȴû취ѯʣҲû顣
ϾεĴԽߣֽ׶ΣǶһˣ
ôһ˵ƺŶȻζ֮׻ɫʱͺڵĸһ㣬Ŀɱˣǧٱˡ
ɣϿҲЩ˵ѧ¶ûо
󣬻һԵĳʦŮʿüͷ˹λ־еԣ룬Ӧûġ
˹λ־ǰݣﷱܡⷶΧ̫ˣ󵽺³ĺӸûаëǮϵ
⵹һܺõĽڣʱ̣·ץסһľ
Ҳһ̣ڵİŷһ˻ߵĲҺŮǵæҺһ۴޵
ֻСĿԴһƬյģľˣֱһ꼶ܴŮһСߵʱŻع
Ͱ͵Сһ˫ĴתȴûнĴ۾֪˵ЩʲôˣЩ㶵Ůҵĺӣ
ǵģ˵ĺӣкһλСүŮһЦ¶ȱ졣
ҵĺӣ𣿡
СүȻ
ڰˣСĽӹõ˺ӣôţֱκŻ
ţЦŽӾ𣬷һҵĺӣ¹˹Ѫᣬļ̳ߣõһˣˣ
˵ĺ˳ǱԽ˳ǽҰлصӦõڣɽХһĻ


790 ʡĵ
ҹ
ǣŸոİţĽᣬڽ˶򷢺첽Է
ߵԷ⣬զզŶ䣬ϸϸȥ
Ž㣬㿴СŶСûҵȭͷ󣿶ˣΪʲôأ۾ôΪʲôأǲϲ𣿿ҪǲϲңΪʲôҵָأ
ɵӣӤճǿġ
Ҿ˵ô˻᲻ϲ˼˰ĸǰŽ㣬СôƤ壿СӺôʱʱĴףôǺɫģðɣðɣ򲼰ɣ
ɫЩڣ첽ߵڣͼһεĿŸǣæҵڰŪСԱ߻Ůָӵת
ħ㶨¶ȣСѹˣҲ䣬Ӥ棬
ۿŸǴźɫҪСȸǰסˣɫĽֱһֶŮʹ˸ɫŵרҵǽרҵʿȥɰɣǣ㰢ŽˣϢɡ
˵ţɷ˵ĽǸק˷⣬ϣſǣʵСѾͷǲʲô͸˵
ûʲô鰡һԴ۾ﵽת
һ֪㣿ֲǲ֪㰢Žࣿⶼʲôʱˣ£㻹ﲻߣˣ˵ɣ˵ɣҪǲ˵㻹Ҷӡһû
ٺ٣ʵģûʲô͵͵ͻȻЩйԴκ󣬲ŴŴ磬ҾǣЩ֣
֪飬СѾͷȻʵ˼򵥣ʲô鶼дϣôĵĪˡ
÷С޲ˣഺ궯ͣ໥кøҲǱ˳Ȼ̬ȣŬ˿ɲϲԼŮߵ̫
ʦױȵʩ츳ʹ˼άӴĳʦţֻҪɳʱ䣬δԻʦʷʶĿһҳ
ֵԸҲĳ޾ͬħ߱ԶħҪȥϴˢ
ͬҲ˭ϣԼŮһɷһ
ΪŬ˺͹·ϵһλûֺɫǣǳˣԼҲ˵ôôˣ
ųЩҲȷʵһ۵ĺӣ൱Ĺ
뿪ڰ׽ԺʱڽλսѶϢͨҲûõϢõϢʱѾսˡ
ȻԼ鱨ҲӴʹü¼ȷˣ½֮Ҳû¶١
˵ʵڵģʮа˾ȥʦͳεҲԭʥ˹۹ء
ʦǵľ۾ӵأʦ˳Ҳ˺ʦŰֿ֮϶Ǳűľȥµģһ۹ǺӴֹһˣҪأõ鱨Է֡
һ뵽۵ĸо
˲ʡĵް
þԣɫҲȥӣ磬ҲǸˣЩЩ
Ʋ˸һۣûԴȴҲû̾˿һ꣬Һ㰢Žһͷײ˺ѧԺ֣ǾҲˡ˵Һ㰢Ž㶼ǷһҲûõ鱨УѰִڵһλ񡣿Ҳ֪ôˣôһƬ½ǲ뱻֣һû취
𣿡ڲڶ˵ˣɫһ΢΢ϹŴûй룬ȻˣͰŽϢˣˡ
һƣ֪ˣҪСѾͷҲҳˣŬ˴廹÷裬æֽס΢΢أǣô𣿡

ȷʵܱ֤̫࣬ǣԸŵֻҪһֵϢҾԳһĴˡ
ģΪЦ
ٵģ
𰡣Ҿ֪ˡ
ΪСɣ綼ƣŮ˰һ̾Ϣ
Сһ죬Ť磬˵ʲôأҺ֣ûʲôģ
ˣͣҾԼ۾ġ
˵ˣ˵ˣȻȥˣүү϶ء˵žߣߣ߻ͷ磬һҪǵĳŵŶ
ЦĿŰ뿪ֱԶЦȴôվţκתԷ
ڣ˯Ӥ۵ĲˣһԶԸӣЦš
ֱӽһԵŮͺ裬ֿǴźȥ˸Ӻ󣬰ŲſڵҲ̫ˣ⺢ӱҪ죬µġʵҾûϢǸϢٴûг嶯¡
ȻѾ͸ĶԻ
ЦڰǰάԼΪĹΰ죬ûϢҲź£ţŲţСӾǲѣһˣСӾڱʲôУ
㵽ʱ򣬵ʱ򡭡ȥȥ
ȥôȥҾͲڵʵӲסͱ¨ӣ˶һЩ档˶ӣŻ˵ʲôתƻ
˰ǵĺӻûȡأʲôأ
ĶϰףģáôҵĶӣȻĺӣ



791 ־
½ʦ˾ڣĦǡ
մ½ͨù涨֣ĦֻһСͳУռ˿Ҳʮͷԭʥ˹ڵұģ۹֮һ졣
ʮһ붼רְ洦ɼĶǹŰӣ׳вٰ˵Ӱ
Ҳԭʥ˹۹ܹڵأפ۹ߵȵʦ
в󣬵òСĦǵʵдգȻרְеĳͣȻʷⲿԭ򣬶ĦΪĵ
Ħ滷ɽɽ֧㴦мΪḻĿأﲻгĽͭŷḻİϡٵȸħǼڴ˵ĺ꼣ʱз֡
ȻҲͬΪ滷ɽĦïܵɭֹľҳŸָħ޹оӳάֵĳ۵ͨ⣬طδĻҰ֮ء
ڿѻĵأֲʳʲôģ
Ҫ𣿣
ȻԴԴϵĹٲõ۹Ҳɾ䣬Щȥǲ˷
ҲǻڴˣĦǷȦڣûдųвõĴׯ⣬Ұ֮ؼ˼
ħ޺ǻҲγһεĬħ޲ͳУǻҲҰ
Ȼڽ죬һӰ
һλʦһķ磬ķ⣬ʦڲݴܲĻҰСԾǵģԾ
ʦнģʽأͷ·һƬëÿһغһ̤ͻƮƮķ𣬻һߣ뻺֮ʣٴ̤ٴη
ɫĿʦòֻһֻӶİճһȣϵħά⡮С
ʦнٶȲ죬ȷ˵ƺѰʲôÿһ䶼һԵͣͶ֮Զдڼʲô
ǰ·ӹ죬ʱֱͻʱǰУżҲԭ̤Ҳɢȥôԭ䣬·Ĵ
Ұ֮أΣķʱ߳ߣҰޱӣħ޲ԡﾺʵдա
ȻһкʦûκιϵڻҰȴ·ͻҰһ棬ħǾͺûʦʦҲħޡ
ʱ仺ţ峿磬գ
ոһգ˱ҪĽʳϢҲ֪ʦڻҰ֮˶ãĦת˶Ȧ
ڣĳһ죬ͣ˽Ų
ɢȥʦȵվڴʱǹӶ֮޸ɢˣ̧ͷڶ£¶һᣬ԰ףȴͬӡ
ȻǴӺڰ׽ԺǶ֡
Ȼʦո־֮Ļᣬ־ѾˣĦǶڡ־֮¡
ҵƲҲȷ͡־󡯹ڵ㣬ʮСڵ㣬Ҷڳ⡣ôֻҪܹЩܵõݡ
ˣ߷ԣֹͣҵһвþͳɿˣʱҾ͵޾׷ɱ
ѡ񣿼ֻǸЩ
ֵõģûиĺʦûиݣҵķûƣðǱġ
ֻҪܹǾǺʦ֮գΪĿ꣬Ҿʧȥٶ࣬Ҳֵõġ
·ᶨԼٴεԼͷ­ɫĶΪӰӡ
ϵĹâʼҫɫķĹһβ𣬶ǺХֱӴԶȥ
һΣûм㣬ûͣ٣׼˷ֱĿȥ

Ħ⣬ҹһɽС
ʼ㣬ݻƣһɫ¹ڶͬڱ磬ӰӰ´£ɽȷ·˹⡣
߸һУ˿ɺͫŲԶĶˣз¸¡ЦҲ˭ʲôҪ֪ҵģҲҵģ˭Ҳ˾͵
߸ǰ˾ԼģΪ־һڵĿߣֹһλĺʦ
˵ְλȷʵеġʲҪ꣬ɱɱÿ־֮ԽһЩԼԱ㡣
Ȼ߸õ⡮ʲĹҲף˴ĲƸ¸ظ߲㣬ɱλߣŵõ
һжֵõģػһ£ٶȾͳһ꣬Ŀ־֮£ܹԼĳɳ
ģֻҪٸԼʮʱ䣬Գͻףʦͷȡ
Ȼڴ֮ǰػԼһĶֵض
߸ǽģûж˼˵ʵͿ˴˴ķһΪտ־ֲ֮ĹŨĿ־֮£ԵЩΪԼķ
ʦĺ벻˿־֮߸ģʹǴʦˣӲһʱ䣬ʱ䣬ͿϵĦڵʦþԮ
ϾʦϿɵػߣʹʦ˹ϻЩңֻҪͨȥҲû˸ӡ
Ȼ˵жȴ߸Щͷԡ


792 ʦĿ־֮
˻߸·ûпŨĿ־֮ǻҲû߸вĻֻ΢΢̧ͷ´һ·ȷʲô
벻䣬Ȼ̧֣зȷâžǶһ㣬һĽ𣬲ſɢ衣
߸񼸺Ǵĺˣ;˼ޣּ䣬ͼӳϣֻ⣬ŨĿ־ֱ֮γһŶ񶾵Ĺת
Ƕ׺ʦϲһַ񶾹
񶾹ֱչ¶־֮еʻ棬ֳһ־嵽µĹз򹥻ǵģһּɷֿڹĺ
ʱ񶾹γһϣҪʦͱͻϣмߵķԣҶĳЩֱӹ鷨ЧȻ
ʱ񶾹ֱӹ˵꣬˵ޱߵĿ־廭֮УյĽ򿴱ߵǿȺ־ͳ̶ȡ
Ȼǿܹ鷨һʱڵѣκͣٲ˵ġ
ң߸֮ⷨΪڡ־ʷ󡯵ĽڵУܹĿ־֮ൽʤǺģĽԷ
һ˲߸ѾˣʱϱʱӦÿ˵ʵԼɣĿ־֮ġ
ȻһС˼עǡϹۡˣ籾û̫Ĺת롮񶾹ֻһ㲨ûйϵ˼
Ҫֻǽϵĳɨɾ¶˿յһӴѪɫâǷ
ǡ־󡯵Ľڵ㣡
ѵƻ⡮־󡯵Ľڵ㣿߸һ˲һת뿪вᱻʦͨģкʦ׷ɱ
ʦһԿ־֮Ϊƻּȡ־֮ķԻʦķŭһ˵߸Ծû
Ȼ߸µսʱԷֱƻⷨ
ػߣǷǰ⶷ˣڵ㱻ƻõΣʱ⡮ػߡݾĴ
Ȼû¶ԡ
ٴ̧ͷ­˶¶һӣһΣڽĿⶨ߸ϣһֵΪʲôҪƻƻ˷ʲôô
⻰߸ĵ˿ֻҪڵûƻһж˵һ룬
ֵֻҲҪƻҪǸ죬Ǽ޽ӣַϵݱ䣬µĳԡֻҲܻøݣҵķܡʦ
ʦˣ߸Цһֵڿһӣʶǰ˾ǵġ
Ҳٶ˵Ƿһӣš񶾹ֱ֡
ͬʱһħ£޾Ŀ־֮ǣΪһ񶾹Ƭ̵ĹɽڼĶŤݡ
߸ٶȺܿ죬ֵٶȲתʹӴȡһᣬɫľƺīδɺԣȻʱ䲻
ۿš񶾹Ѿ˵ǰ벻ףԾԵòŲæ˼һ䡣
ȻδƣԸѾˡôɣֵľ𣬺״
ѾˣҲչţһ͸Ĺ⵴չɲǼͺɨɽȣâԾսϵġ񶾹ͣˡ
Ⲣǿռ䱻̶ͣͣһֹãȻ·ʧȥĿĲ֪롣
ţһ桮񶾹ٴλܻӣͫз·û֣Ƕ˲Զ߸ϡ
߸ڱâɨһ˲͸о˲ãָʹĿ־֮Ѿзӯˣ궯Ŷ߸˹
߸ûô£ͫнӳճһĨ־壬ͱġ񶾹û

ҹ
־˻쳹ɽȣ߸ѾڵϷţŤһţǶ׺ʦ֮ϣĿ־塣
ûһԼᱻ־û
ѾһУȻһ͸Ĺââ£񶾹ĴڣҲԴȡ˸ָϣΧŷæµ
ҪƻҪ죬Ѿо־ˣҲ˹滮
һڵ㷨֮⣬ֿʼһԵһħƱдͷ·˹״̬ٶԽԽ죬ԽԽ졭
峿һҫɽУ˹ӴѪɫâ⣬һӷâ
ֿٵʰ˸ֲϣ˵Էڵһ㣬ħӿ֮£µâʼʧ١
һ㳾ٴλع飬ֽɵڸǡ
ֱʱֲеĹ
ȻҲֻǿʼʮСڵ㲻Ҫڵ㶼Ҫи죬Ȼܾյ顣
뿪ǰ˺ʦ߸ʬǰǵģ߸ѾˣΪʦڿ־֮ķ£һҹ
ĺȻ˺ɫȻֻܵҪʦǡ־֮
ָ΢ţֵںʦ߸ӷһħк󣬲ϸֵܾĿ־֮ȡ˺֮С
ʦռ˵Ŀ־֮
֣ռǺʦĿ־塭


793 Լ
Ħǣģʦڡ
Ϊ½ʦ˵ίߣĦǵִ٣׺ʦĺϲӸµĸо
ͱ˵ڣվʵʦ㣬ĦǣЩͬϰСæµȺȻһƿĴ
ֻǴɴ棬վֻһöӡò˵ϲִͷ۵ʱ̡
ɿ缦צץһʯͷɫģƽ羵ͬһķܲȾܼžһƬ
ǺʯƽҲʯͷмΪЧҲ˵£ʯķڣһ
ȻֻڴУʯգȫĽԣʦʩĳ䲢ûЧ
ǶʯʵܼߣĳЩ⣬ò⣬Ȼֲƥϡٳ̶ȡ
ʯһְɵδֻ֪֪впҪʱ伫ΪɹĸʼС
ΪĴʦ֮ĦǣʵΪľֺʯһλΰĺҪúʯĳ￪ĳڡ
Ǽ˽ƻˣҲ¶ԺжôҪĦǵĲֿ⣬Ҳֻǰһ飬ԶԶ
Ѿɳʹڸ̣찵õѰҲӹ˸ľӣܵѲ飬Ӵ˲ɿȡ
һеһжҪʱ䣬ȵ𣬵һλ¿϶Ըȣؼʱ̡
վڸָ߶ȣʦھƵ΢λµԼ
ȣ½ʦȻˣųҪָϹʦٹ⣬λʦʹȣһλ˵㣬Լ䣬Ծϣìء
ԴΪԴʦֿԷΪϵ˵Ϊ׵ԿɼɣôħߡʥӱΪ׵ȶɣԡƶֱ֡Ϊ׵ɡ
ֱ̫ˣصλʦ⣬û˼һλµĿֱµֱǡ
λµ۵㣬Ŀֻ꣬˵ҪõʲôûҲû⣬λҲñʾȫ
˵ΪһλΪʲôҪκϵľԮУΪ˻һλԨ
˵Ҫ뽻ɣΪʲôսᣬ㣬ȴһλʹ߶ɣļƣ
Ҫ˵Ϊ֣ǺǣλʾţҶǻôõϹʲôֻǸˡ
Ȼعأ鲻⣬ȷʵû˸ڴһλ棬һλôԨ棬޹˼ɵһλħ֮
ĿǳȷҪ߸еͳΣָϹʦʱٹ⡣
ָֻɲǿͷϵģȫģ£ӹģʽʦƶȣƶȵԴ䣬ӾĻٵƵȵȵȵȡ
ʦʢΪǴ˵ߵġʦ֮񡯣ΪӮ˺ܴһʦӵǺʦ
ǣʦʱͬϣֻʦ棬ȡδɱûκɺȨ
ҪָʦʱƣȾͱָͳģʽȴǡħߡʥӱġ
ħߡʥӱһλΪʦͨѪӵּΪǿħ̬״ߵĻְҵߵ·ӡ
ʥ˹۹ʱܶʦɣΪ½ʦ˵Ľǹ׳Լĵ۹ⲢζȫԼȨ
̺ʦ¾۹ڵͬĦ־Ѿ͵ļˡ
ҲܸԭͳģʽƣǴԭռеȨ涼ᱻ¹Ϸ֡
Ҳָʦʱٹ⣬ȴµĿںšʱڸ棬ƶѾٺʣҪ̽Ѱµĳ·
ֹ۵Ȼȴǣ͹ۣϾ˶ɲʦưԣͳһеʱ
ʱʦзֱ׷ְҵߣoп壬лλߡ
Ҫǰѵ۹з˶ʹǱȻӭڵı½Ĵѹ
ڴˣħߡʥӱҲ˲ʦϿɣǰʦǺһСΪǵĺʦ
½ʦ˳Ȼãǿһ¶⣬ڲĹǼҵġ
䲻ûͳһķɺƶȣںļΪء
գҲλ໥ԼѧϰķԹͶɰܣһʱһλʦĹ󣬴ӶѡһȨɵһͳˡ
Լݲûͨʦţʦǿ߶֪ģȻ˸վӣλҲΪƶӦĹ滮
һǶһƻռġʯǼƻһɵĲƯһλֶΣԼôҡ


794 ĵĲ
ԲԴУҵ취
ķʦתȦ޴ѹ£־Ӹ£ƿĴȻ޴档
ʦȻųʦʦ۹ʵΪļªûпռ۵ûӳ֣ûܿأչֻͨĸѣޣű߶תٲҾתһȦ
ôתɳ©ʱҲ֪Ȧ󣬸ͣ˽ŲٴվԵϰܼæµȺŷ紵յıһ˿ᶨ
ҪȡܵиҲ۵ʱˡȴмλʦɣźʯΪʯԣܲԴΪֱܹ׷ѰϢȻĻźʯҲͷˣûɣûһ
оȺˣЩ̽ľҵһ̽ʦУڳĿɽúңҾͲˣôĿû©ġ
ҲӣֱԴȡһˮħ۳֣дˡѰ̽ʦ󣬾ĦڵʦȦ﷢ˡ
ΪĦǵĳƿ׵ȨܹʹʦΪԼЧȻΪ߻ԣΪ˷Ľ
ò죬ͻʦֱӴ밫˲䣬Щзḻרҵ֪ʶ̽ʦǰ
ʦʦڷ񣬲ԷȴʱҲҪһЩ
ƺǴ˼·µ뷨ˮȡԼط鼮ֱչϣд
ʯñϾΪƫƧõõķҲ࣬ԣ˻ˣղأʹáڶſ뷨ЩƫˣкӶҲԲѯһ£ˣҵĿҲӦõʦڲ½ôģҶңǼλڽͨŦó׷æĳСˣǸ贫ͷĳУõճǣ˵ＫΪ٣Կ¶Լûȥ벻ʱҲǼһȥ죬ʡǰȥģžͷ
ʵڲеĻ
ƺ뵽ʲôеĶëʶȻһͣ٣۵ͨ˹ֵħɢΪһССīοմȾ˸ĵָϡ
ȴûᣬɫ粻α任󣬲Ŵһ˿ľ
ûˣ϶ֵµͷħ̳ԿʯΪԸֿʯͼΪУÿν׻ᣬ϶óϧϡұ׼ҡˣˣػһأʲôǿյġ
϶ӣֱӴѶ϶͵ûҵøһʽ뺯ð˵Ȼ϶
ֱӽط鼮˸ɾһҳմմѪīˮˢˢˢд
ʮӺһɣֱӸԼطӡǣҳ˺£۵ãһŷ
зһָԱߵĻȼտķ棬ԾȼռΪʢȴû˿¶ȡ
ʦ˽󲢷ʲô鶼ûɣٶܲڵĴѶѾܹˡ
ֻҪĽӽȻ˽յĵַڣʹΪ㡣
Ȼŷ⼴ʱ͵һͣ٣ֹס˶
УУҲˣϼһȻسŵȴҲǼᶨıɣֹһηۣƼɵĲԻ򣬻ʹʦų⣬ΧȻ˵ϵþͲ֪ļƻ޹أйصǣԲúΪ͸¶ļƻһĺܲҡ
ٻȵʵвͨˣǸϼһ˵ã˵ãͲǸϼһڻųȥˡ
ְŷ˻Ҳûżţֿʼͨطʦʼ
ɳ©ʱٴһȥճǵźЩƣĿԼϡ
˵ʵڵģʦǽˣƺҲܿʦδĻԻͣϵУеĲֻԼ֪
һжֵõģʱ;˳Դ˵ʦбزٵĿ־֮
ţٴܵǽڿʼƶ¶ĸīˮ
ˮһ֣о־尧֮У·֮ʹధǷˣᱻŵ߲·ɸȴ¶ܵɫ
ǿ־֮ŨĿ־֮붼Ŀ־֮ҲึĻر
ٴλ˻֣ˮеĿ־֮ʼڷͬڱεգʦ㽥ڰ֮УǴⶼɢˡ
ڷڣѾϥ£ҲڶĿ־֮ڤ룬־֮Ϊ˷蹷Ĵ˺ҧĿ־֮ĵС
ţ
üͷ΢΢һ壬ƺǲʲôŨƺ΢ϡЩȺڵػԽԽˣˣȻһ㶼֪ơûϵûϵʹ˻𣬾͵ʹ˷˲źɱʱǲܹոһճĽڵػλջһáѡԱʱҵöûбĺʦ
¸¸¸¸¸¸£


795 ¼
ǶųĽʦۣ̤ͣʬһߣϲŵ΢ЦĦǵʦУе׺ˣҲԴΪ١
ɴ˿̣ЦȴάֲסˣһϳϳԱ߾һͻȻ֣һλ˲˵ʱ򣬱Щʦ˿¡
ûĦǵĴ󲿷ȨɵĺʦռˣΩ⾯ӵͳһְȴʦغˣغλװʦǶ
ʦûг֮ǰħߡʥӱȻûаԼȴʵ˲ʦǰʦɣǺʦɣֻҪԸ˱ӻ
Ǹ׶Σʦûйӱ¶ʦĹܿؼΪϸ񣬱˵ʦϽʥ˹۹ռĿ־֮һֱ֣Ӳ
ǺʦҲɵ˺£һ֮Ҳףԣķӣûսϡ
ȻЩʦ˳ʦػش½̨ȻͬˣĦġ־󡯾õ֤
ʥ˹۹Ϊʦ˵ĴӪ󣬹ͳģʽ͹ϣλ˷硣
˵ʵڵģΪ˸ԵǱȻģλûֳʤ֮ǰʦܵý۹ͳΣʱϵþˣҰļһ߿־ʦ쵼е˼
ʦһ׺ܲڵķǲǿʦսУռȨ࣬ԭͳβֱӽ뼶Ϊ֡
ðɣֶζԣַڵĲڲˣֱϹ֣Ч˵Ȼ
ܹʦ˵õʦʵһǳ϶״ʦȻûй飬ֻҪѹԭ٣ЩΪԼҵҵĹҲάֳеת
Ȼڴ֮ǰʥӱԵ۹ĳְҵߵȥ˶ǣҲΪʦ˽ִ
ǣ׺ʦĳΪĦǳʦǶΪĦǾͳ죬˿˶ù鷢ˡ
Ƕ֤ʦӹ󣬵ڳߣ˾ηĿת䣬ϲݹʦ˵ͬмǿҲϲλá
ȻһУǰ鷳֮ǰ
ͣʬڣһ׳˶ڰǶ̽ϵİײƿ¶ʬ塣
Ӧһʦǿĺ׷ܹ˵һ㣬ʦ״ȴΪ㤡
ȫˮƺˣ԰׵ƤŹһţͷ­߸𣬲ⱻ쵽ޣʾʮȵӣ֮ǰı顪ǼȵĿ־塣
ʦԼԦ־֮ǰĺʦȴڼȿ־֮С
ƺһΪЦЦǰǶһʬʱЦˡ
ǰͨĳ۵Ϸһʬ壬ͬǺʦͬǼֺȥҲͬͣʬڣǶʬ塣
Ҳһ죬ȷˣĦ⣬־ڵػ֮һ
Ȼ֪Ϊʲô߻ڳ۵ϣȻҲ㻹ûŪʲôʣǶȴƶߵ򡪡־֮ɶ
ʦʹ־֮źʦÿ־֮κﶼ޶ȵģԽڵػߣ׵ʵǹȼȡ־֮пܿ־֮ķɡ
ǾһּΪʹ
ǶԶԲ˹̡Ȼλڵػߵĺʦǹ˿ӵƣÿ׷ˣأ
ӵĴ⣬ɽ亣ζȡãȻǳԵֱͣһûƺ÷ˡ
ЩģԾɵǶǲʦȥڵ鿴
Ҳ֤ʵĲ룬ڵתһλػ߲ˣȻ󣬰Ƕͽϱ˳ġ
ðɣȻĵ뷨һ¡
ǶһӶˣ˸ڿʬı飬ǾԺڵĸһ㡣
Ƕܹ׶Է뷨Ѿûϵ㲻ôûƷζֱͺʦĸʦߡ
飬ǶԼܹЦ꣬ȻҲǿսĦǣҪΪ͸ĹϵܺãǾЦˡ
ʦָѡʱλȻҪģеĳλãҾ͸㰲Ÿͳ죬ŸɡǵˣҾͰһѹ
֮˲һҪɵͨ͸ҲùҲԲù
ʦڻңܴһ־ôģĦʵҲܳ
ͬʱΪԼԵʣǶҲǴģڱɣȻҪΪ̽ء
ţΪĵ֣ĦֻΪ˵һССĳ
ǣǵڶ죬ǶЦˡ
һ۵ϣһʬ屻֣ͬǺʦͬǽڵػߣͬļֶͬĽڵûбƻ
һ£Ƕоˣ߱ɵɺһξ͹ˣδζɺϣǾͲɺϡ
һΣֱȥһڵڴڵԾãػڵʦˡ
ȻһβǰǶɫÿڵʦɫÿˡ
󣬸Ĺһźڹֱӷֳʦפڵ󴦽ػʮСڵ㴦м顣
죬һ߽ڵػߵʬ壬߸񣬲ıˡ


796 ֵĵɽ
˵ʦĻңʦʲôֱʦǺʦģǰǶԵúܽţΪЩʦ̫졣
Ϊ죬Կ־壬ʦԸӰε
ʦ󣬶ͳˣЩҲ֪˵˵ڰǶͷ۵ʱһԵ׳ˣ˵ʱԻԥ
ţǶһ̧ͷ۾һУһƲ˶Էһۣķʱ򣬱ⷲˡϣͻȻָı⣬ǺͰйص˵˵޹أͲҪˣ
׳˿ͳˣȻҲصҲ˽ʦģôҲ˲پ顣Ȼǲ¼λʦ˵ʬ壬ɴһЩļУҲ֣Щܶͳа
ŶǶˣǰ׳ԭĦǵľͳ죬Ժѹ˸ͳ졣
ǶϣһλǰγĸӵײһĹԱʵߣڶϰӪʮ֮ãųƾֵİӣûһԩٴ
ǶȻλãʵûаȨ˶Է¿ɽѹ˾ڵ׳Ҳһάųڵȶûκζ˴ʥ˹۹ʦ˵Ĺˡ
Ҫǰǣ浽ʦǶܸͲ֪ڣŷԼƺˡ
ûԼʦʦܹκ⣬ϰǰ˲Ǹ֡
У˵˵Լ뷨
׳΢΢ֱˣҲ˲٣һָǰʬ壬ͳˣ㿴ʬߺ帯ó̶ȣʵԶ϶һλ߸ʦʱ䳬졣췢ֵһߣʱӦʮСʱڣǰһ͵ʱڶʮСʱڡҲ˵ϿԶ϶λʱ䶼һļ
ʲôϵ𣿡ǶԻ
磬˵磬һıɱôǾͿƶϳһԼǰɱ߸ʦһһٶȣλʦɱˡֱ죬ſʼͶʬ壬һһֱΪֹ
ƺ˵ͨʲô𣿡ǶԻ
ȻãȻǻ㲻õʲôֶΣαɵȻĿȷ׼ľǽڵ㴦󡣡
Ƕʧˣ˵ѾȥػˣҲҪԽˣ
ͳ죬˼·ʵֺڵ㡯ǵҪԣԣɱˣʬֻΪ֪ǿ󣬲ģΪľעӶ
ǶеĿʲô
֪׳׷ſˣʼ磺ѶϢ̫٣Ҳʦ˼άԸ㲻
ôͶ϶Ǹʦ
̫ˣֵĻ϶ǸʦԴˣ
ˣֵܹðݣǶû׳ġ˳˼ģ⼸ƵĶ᲻йأ
Ҳ˼䣬׳ֿˣʵҾã򵥵ҲһֵɽǵĻõľʬôʦȥڵĻھͿˡ
һ仰ǶȻѡһ¾ߣȴֹס˲ͷʣãǸôӦԣ
׳òɣģƫƫҪ֮
ãʬ壬ȥġ
Ƕżλ߳ʱɵ̧ͷ죬ԭѾͣʬڴ˰硣
ʱѾˡ

ҹĦǣտĽֵϡ
ԴʦݣĦǱʦͳΣ˯ʱԽԽ磬һڣû˸ڽֵϻεԭֵҹҲȡˡ
ڡ־ԽأһҹϵôڶĺڰͳУ⡣
£һӰڴǼΪ۵ģǶԷƮǰƣżȻһ۵ǲ
ȻΪˣֿûа˵ԾԾſĶ񣬽ԼӰڱӰǰ
ñ£ܵΪ⣬·ڶĳһȴƺŵĲһ㣬Ŀૣڼʲô
ûȷʵڼŽڵ㡣
ڵ㣬ʮСڵ㣬ǽЩĳַʽôȻ֣ᷢһĳΪĵӴâ󣬶ǡ־󡯵Ĵ
һ㣬׳ƶϵûɱ˾ɱˣΪʲôҪʬأ
ȻΪľҪɽ
Ҫ󲿷ֵʦ⣬ܱ֤ʱ۲㣬ҵ־󡯵ģֻҪܹҵģͲھκˡ
ȻһжиǰᣬǾݳڿƵûκ©
Ҳ˵Լע
Ҳ֪ǲֻġɽЧôһ·ߣһ·ͣųǰš
ֱббʱһͣӣͷżڱҰĸͻȻЦˡ
ҵˣ
Կʼˣ
ԣɰڴһ٣


797 ף
Ħǣڡ
Ƕ˵ڵػߵΪԷҪǵעλϣӸµĸŸոոİǶ£еİ֮
ǶɫѿԾɵͷǡ
ãӦٻеػʦڳڷԷǳһ˿Цݣ
ǶѾʼŭˣԾͼͣо仰˵ĺãҪģǱ뷴Եġԣҵġ
㻹ãǸùرա־ʷ󡯣ֱץ֣ĸûǶ˵ֱӻִ˶Է

Ƕ˵ˣѾԷ̬ˣȻŭͰѾöԷʧȥжټ˫ĹϵԼ˵Խ࣬ԷԽ⡣
ǣɣ
ҪģǱ뷴Եġ
ôǵˡ
ȻǶĳĬƺ̼˸ģץס֣ǲǾԶҪ־ʷ󡯣ʦǲǾͲҪ־֮
ֶسڣܱ֤Էٴƻڵ㣿־󡯵ĲѶȣ֮û
ûȷʵ簲Ƕ룬Ļˡ
ʦͰʦĶɺͱɵìܣøĸ޷ŰǶ
˵ζĲпԾڣҪǶԷǷȷҲҪԷ˵ǷʵֻҪǶԷֵģұȻԣֻҪǶԷԵģұȻ֡
ûˣ
ң簲Ƕ룬ĻˣɣһжǰǶڱġ־巴ɵĺʦûбƻĽڵ󣬺ʦ֮Ļ̿֡
ڱĺȻʲôǶΪֻȷĶĦǵĳ֮λʦڵۣ̽Ѱܼƻ
һ֣ðǶ֡
վֳַȣŰǶһһٵǶȻ˵ڵʦʬΪ˵ɽҾԸˡڣ󲿶ӵʦѾȥ˽ڵ㴦ʲôͼıҲͼذʱˡ˵ģڴֵĵҵҪкα£ܴܲҵѣ
˵䣬һ̨ף˰ǶеķѾħ糱ϫڣ־֮ɺӰӰ´¼ڷڡ
ûѻĶѾ˵԰ǶĻɣʱǶʲô춯͸ֱӽԷɱ
ǺұۣͨԹغɱ¾Ƶĺ׷ֻҪԷֻҪûд漶ǿѹͲ䣻˵ˣҲߣֻҪϢʦˣǵȴԷľ
ڴǿߣǺǣдֱ֣ѹͺãʲôɽ˿ӷƨһ
ǶϵЦݶסˣҲû뵽пܣĺ뽫Էһ٣ڸ߶Է޶˵ĻǶô޴
֪ǲܵģ򲻹ԷУϣοѶԷˣսָöôҡ
գֻڸĵı»ˣӣ̬ȣҿԱ֤ҵжǶʦ˵ˣӦ˵ֻΪ˵ҵĹ۵㣬ĳִߣΣһѭ
Ŀ˰ǶһۣϬ絶Ķһʱ˰ģֻһԷڵأͷҲ̧һµ׳ͬ޹һ
ã
Ҳ֪ãƺʱ䣬ڱУҲͬôãڣķĴЦĿŰǶתһߵǰ
裬򿪣ҹХ룬ҹɫĦǣſС־󡯵ɫ棬Ȼ˵ǣǾͲˡɽѾɹҵڴгӸ
⻰˵ƽźͽ·ǣȻһֱ̣ˡ
ֻ⣬֮¶ȻһŰɫĹżŸĵӣգۼ˸ա
ŰɫĹâıܵ·ֻһۣ;úëˡ
֮£֪ʱһźӰʱԷҲ̧ͷһ˫ͫ

˵ڵػֻǵġػѣΪľǷֹҰ޻ƻ󣬱ϾǺܹģҲǺ鷳ġ
־󡯲ҪΪĲٿأֻҪ趨ԺÿϻԶج֮УξУȡ־֮
־֮ӰᱻĽڵǣͶУռٴͻĺĴҲǸҪľԸΪģ־󡯵ĸı䡣
յĽġ־ԼĴķҲΪʦ׼ķֵľ𣬺״
ʩ˳֮ǰ׼ľᶼûϣɫպּٵ׹䣬ֱ˴ϡ
ڷ˵Уһ̻貵ȴݣʦУһԸΪģŵĻγڼ̵ʱڣ˳ǽֱڵ㴦Ϊֹ
ţĿ־֮ʼǲ˳ڰ˹еշżУ׷Ѱ磬ΪˡĻ
ǿ־壡
˿̣ҲԼ˸ܵʲôĿ־塣
˿̣ڣڳ˯ǵجʧҹǻ˯þ
˿̣ʦԵЩ޴룬Ŀ䷢֪Щʲô
˿̣ʦ򱻿־궯Ŀ־֮һ
£¶˺ӰЦݡ
˵裬㿴ҳɹˣһΪ㱨
һʦ


798 
һкֿ˿ܣ˿Ÿȥ
̫սƷȴջ
һߣڡ
ں͸ĵĲУǶˣֻע¼ȴûй˼۸ӹϵģԣڱıȵǽʱϵˡ
ֻԼڵػʦɱˣصĳ֣ԸΪҶ֮
ԣˣȻŭѣ˵ĳףҲɴࡣ
Ȼ۰ǶжôõĴֹۣҲŬźõķչʣķʽɺϣˣ
ǶŸߵ˴ǰ־Ŵ⣬·˼֮
ҲǺɫպ׹䣬Լ־֮궯ͷڡ
ʱ̫ˣݵ޷ȥֱ浽׷ʲôֻĿ־֮Ѿţǵˡ
״ʦ۷ǶǶǿߣǱȻȨĴվһϯ֮أһĪķ˾̾
ǣϵľǣףɱѣѣǳѡ
ÿһλʦΪԼ׼㹻ĺ֣㹻㹻ʽ
Ƕ˾ˣԼˣŸĿ϶Ҳˡ
۸˶׼ûһ죬Կ־֮ıᱻԼɡ
ûԿ־֮ӳֵķΪ㣬Ϊ־֮ķɣеķģʧЧˡ
ǶŸ־֮УڷĹХУޱĲҺ
Ҳ˸ħʧغɢҺУסŤΣˮή
˿̣ۼɨѾڵأһţɪɪ׳Լߺʬ壬ǶףԭЩڵʦȷʵڿ־֮ķɣⲢеķɣ編
ȻһλԼҪǿ״ʦԼǰ
ڰǶ˵ġ
ƺ뵽ʲôǶǵײײģ˵ԭڸĵλϣҲûĳ֮λһԵ֪򣬲ħ
Ϊڵػʦǲ㹻ʦפڵ㣬ѲʮСڵ㣬Ϊ˰ȫЩʦʱˡ֪֮ۡ
һħ֪ܹͬʵֶʱͨѶԮҲ֪ڹעħ֪֮ۡʱڹ۲
ȻΪԨ֣ħɲôɱģңʹ֪֮ۡڴ಻ħƻԵʹã˵ùԺ󣬾ͷˡ
ɴ˿̣ǶĻܵ
ħ֪ڿʼ־ȻǶǿӣ̱λϡ
˷ڵĿ־֮ڱε£ʦĿֲԼмλʦãȻ޴롣
ˣˣĦѾˣ
ǶɫòҰףҲһ˲Ժ˺ܶͷ˵־֮ӳֵĶɣ
ֱһеһжĸ֡
ģ
ǺͺʦҪһºܶЩӿ־֮ǿɰǶиףʦҲͬʦ˵һӣĺǶʦ˵ټ֮һҲǻԵĴ
Ҳһ̣Ƕ˽ŲӸ´һȽ滺ɣҲûйڸǽŲ
ǶɫԽĲҰףûз̽飬ûо֪ŽŲܵȷϣһλڽӽ
ֱڣǶû֣ǣͲеļĿ־壬ˡ
ô죬ô죬Ҹô죿ԣұ뿪
ԣ뿪뿪ұϢȥʦˣ֪ӱ¡
ңҲʦ˿϶˭֪
֣˭ˣˣ׵ķұϱϱͱ뿪
ŲԽǶԽ죬ڸԼҵɣ¥ݿڼӰʱȻʦݴӸĴȥ
ڰգѾ߰˵зģмٵģػģѹ׵Ĵ˹˹
һܹӴ󲿷ָŵĴͷʹǡԪêӣȻַҪĵϧϼ࣬ʩʱ伫ܹ簲Ƕõģֱڷ˲ҪĴ۸
ȻһжֵõģһڵڰйϺڵţǶЮâС
µķջûеڽ֮ǰܵĻͷȥһӰЮźǰеʦԼһ˫ɺͫ


799 ŭ
Ƕ֣ȻҲ˰Ƕ
Ƕ־ֵֶΣҲǶһţҲֻһʦѣϺʦпƵֶΣ׼ĴʦҲöԷˡ
ҪһװʦӲ͵ÿˡ
ȻеһʱҲˣܻģǻֹͣġ
ԣǶˡ
ַͷĽţʼ鲢ѰҪܺʳҪƸͱʯҪָʩϣҪڿ־֮ɵĺʬ塣
ҪܶණֻбЩŷԼеĲ㣬ıĽҲܲһΡϮ
Ħǣ˵ʣʩϺͲƸȫĵطĪ˸ˣڵһУ˵սƷȡ
ȻϾĦڣǰѰԣ÷ſٶˡ

ˣ־󡯲ûһ䣬³תɷĩȻ֮һͬĻĦڣеĳš
Գ˯ӵĿʼĦٴǡƹƹҡĽû
ڷ˶ԣһԾǺһеͳ˵ȴجεһ졣
еĺʦˣʣļλʦҲŴӾδлǲΡΡͨʦˣ
Ȼʦ˶ˡ

ͬʱһڣһп־ԴʼٸߣȴܵҰĳȼ
ɫĻȼյĺʢ֪Ұ޴ȱ棬ڻУýƶۡ
ԵȴһУڼԼսƷǹࡣ
ǱƷĶᱻһУĳһݵͼΪݱϱǣĲƸͱʩϣᱻһУЯ
Ȼкܶ鼮ָż򵥵£ܵõõϢĳЩȤ֪ʶŻϸûУ򶼱ľ񶪾˻
ȻͿеš
Ħǳ׺ʦдĳϹʦżΪһֺʯҪϹİ
ȻԴ֮кܶ˸Ȼкܶطȴ˺ܶණ
ԼûλȻҲѧᣬŪ˸׿ƶȣ
ƺ׼ŪҪܶĺʯɾʲôأ
Ҹһȥ
ϾһλģұƻģҲֵõġ
Ȼ֮ǰҵķôһǣѡأ

ʦȻˣ˵ܲȴû˵λûȻ
ʥӱȻϣԭʥ˹۹ĶǾܲⲻΪ˷㣬Ϊͳεģȥˡ
ɺȴˣϾǱ˼ҵĵ̣೸⣬ʦ˴ʱ֮Թ׳ԼĸճǣΪãԼĸճǿԳΪܲ
Ȼһ㣬ʥӱ±ȻǷԵġ
صֱ£һλֱض˰´ʹ͵㣬ͨԼİλ档
İλģ
ֱµˣΪû֪
ðɣΪû̸£ԣʦܲûԣʦ֮ϵøַǷ㡣
ʮ󣬾ƽԭۣ֮ճǣڡ
ôЩĽ𣿡ϣȫڿ־ħ֮µĺƽ˵š
˵º֮ͣվŵĺʦȴɪɪǶǸźˣ˭һλƢ
һλķŭӵ۵ĵزʵ£٣һλԸܵķŭķŭ²㻹лš
һλƽľ˵һֲܿ飬ǲŴźŭΪѾ˸Ļᡣ
£ҿԽͣⲢǡͷλʦʱŹˣŬʲô
УİλʦȻֻźҽ𣿡
ƽĻ˻֣⻬ĵȻŨḷ́ʦϷȥһǽϣȻ󣬺̼ûǽڣźʦҲǽС
£ġ
ĲҺУ¶ܵɫʦȫڵϣͷ­£ɪɪ
ҽ˺ܾãֱʦǽڣΪһֵڻ󣬲ɢ
Ծеĵһλʦ㣬㣬˵˵ĿЩԵһΪµŶ
ĺʦûаְּĸˣΡΡ˿ĭŵ£Ȼ־ĳܹʦ־֮ɵǿܹⷨ޽ڡ־ϣҾãӦá
ЩҶ֪ˣǽŶֻ߻ʽôҵأṩҲѰҲǣ
⡭
ۿϵһλƺĵĿ˹һλʦȻִУװʦǶ˵˵һλߵʱ򣬼Ǹ֡
ţ
ǰʰ⻹Ҫҽǣ
⣬⣬Ƕڶڶڣ˵ŻˣʲôҲ
ǣ˹𣿡


800 ѵϹ
ʦ˵ĵԱˣٴΰֻºһڸ߸ߵϣ֧Դڿ־ħƼ䣬ԶƳ
ܹ־֮ɵķĪֵ֣˱ӻ֤ˣ˼ˣ˼˰
ⱳ󵽵˭أĳЩʦˣֻЩϲıoߣɴľλ
ٺٺٺ٣Լոմɵʱ̣Ȳ˰Уֻ̽
һΪλЩֹأʦҪǱˣùĿɲһû뵽һһҪ
νˣһйʵҲʱ˼ʶһҺĿֲˡ
Ƿ־֮ķɣôŵ뷨ͳɾͣĵúʶʶ
ٺ٣ôʼɣ
Ĳֺܹ룬ʱ̣ܹʦʵ¼˵һСƨ˽жΪĸںֽ֮УΪ˸𣬲ſһܹ׵ķ
˭Ҫͷ˺ǰһ

ĬеĺȻ˵ͳ㤵ЦЦУΪ֮ǽڵĵܣǱڻϵͬһ¶ֵɫ
ҳϵʹǣǸѵʱˡ
Ѫ¿ӽ֮ǰ꣬ҵĵһʹӣ֮Ů÷ɽ׿˵ٻԳ˯ѣȥĵǣԺķŭǺεȵĿ־壡
ĻζԽңɢճǣڰеĳжȻͬһĶĿֻš
ǾѣǱܵͷʦճ˻ҡ
ȻΨЩϵǿ߲ܸܵڿеĸࡢܻ̰ŵǾ³²ӵеĹϣԼĪ
֪ʱһֻֻ˸ѪɫŴӸ˳ڡߴߴߴߴĽУƣȾɫ·µĻơ
һߣĴŴһʯȻǻ˻ԴʯƬƬ䣬ñܣԴãɱ¾˷ܡ
໣໡
Ǻ쳹ճǣ¶˷ܣǰһ̤Ȼͣһһףֱ֮ӳΪһͷߵľˡ
һճ֮С
ĳĽʵʵŮȻ̧ͷ­ȫɱˮ֣ɫƤŹѵľٻۿȻȼһ˿档
һԽԽۿƮգ˲Ϣͽ֭ˮ
ǰȥǼѣŲĵԽԽҲԽԽ
ߵηſʱѾһλӷ欵ˣȻãԼɼļȴˡ
ǱǺֵͷۣ΢΢üһͺȣˣұ죡
ǣճڶˡ

Ȼܹ־֮ķɣôȻӦĲãٴٻʹӣ㹻ǿ󣬸Ǵͳϵĺʦû־֮Ȼνɡ
ɳ©ʱʹѾָʹ뿪ˣճҲָ򣬶֮ϣԾûж
ԶֻУȻԼѾõʦǵϿɣôıÿסԣҵļƻƺüӿˡ
Ȼ֪λôţԹ׶ۣʲôܱȵħٴαΰ󣿡

Ϊʦ˵֮һճǷһȻˣȷ˵ΪĳЩ˵ƲһϢԿӥ᰿ٶڴš
ڴʦˣʮڣ½ӵϢ
УĳɥĲʦһ֡־֮ɡķԴİʦлʦǿߡ
Ҳ˺ķŭٻλ֪˶õϹȥ׷ɱ֡
һʱ䣬ʦƲƵ򶯵

õǱ´
۰ͰͶĸǣѸһеľһĳͨݹط鼮ǲɵóһ˿Ц
ͺͬǺ֪ν־֮ɡķǡ״Ȼν֣˭
οֻͨõⲼ֮ţͻһط鼮״ĸĽ档
κһʽʦѧϰĵͽ׷þһ־֮ķɡ
ðɣ˳ġʵϡֵо˳ĽͨʦԣƨöûУںʦǼֱǡӾһĿֲ
֮԰ĹʵΪˡɢ
ǵģϣܹͨ;ⷨɢȥеİʦѧϰ
վںʦĽǶǴٴ뷨ܹסֶΡ
ĺʦҲ˵٣ȱݳֺûҵֶ֮ǰûʦְʦǼֱڰȱӲ
Ҫģͻط鼮ȴû˼ѾȻˣҪȥġ
磬㲻ᣬ᲻˰ɣǽ˵һ˫۾ƺͷ


801 Ȱ;
ʾҲΰ
ΪԼʵѾ㹻ǿˣΪ˶Ļ£ܸӻ浱Ϣֻ졣
ѾĲǻôǻ
ǣİٶʦλʦѾǵý棬潻ܹƽϢˡ
ֻҪֱץסΪƽϢֻţή´ɵһ֡
ȻⶼҪģҪǡ״еķģܹͣ㸲ʦڵĶһ˫н
ϣֻⷨҪõ׾㲻ȫҲô˹λ̨û䣬󣬺׵ͷֻ鼮еĳЩ¼Ϊ廳оĶ
ĲεĽɢȥõȻԺʦķ
ҪʵʵҪƸвƸҪоţҪʣҲ㹻ǿӲԺʦ֮ǰķģҲõ
Ҫôܲˣ־Ĳ
磬Ӧҵģ˵ֻҪϢͻȥָ𣿡˵Խ
ǵһ΢΢ݣ̳Ůʿԣ
´˲࣬ˣҲٹʿŲº͹ܼҼְͶڡ
ԨѪսû֧ߣ½ڲսҲ׶Σõľ˶Եصʳħ񲻽ոʧأ˲١
죬ǵºͲ£۵ľǾżܹ⣬û뵽鵽һ룬ȴյź͸ط鼮
ǼЪ˹ĺţʲôԣ˵磬ˣ㲻ʶǸηĸˣ
ҲüͷǣҪ²磬Ҳһλ󹫣һλҪػĲĳˣĳͥҪػȺϰ½ľҲ֪ģõҲ֪ģ˴󹫣˭ܹάõķչͰȣ
ЩģŲ£Ŀǵ£ͻȻƽλϵ˽ˣţ뿪
˵ţתҪ뿪
ۿŸǼ߳ţͻȻˣȵȣǣһ
ζסĸǣʣǲԼȥˣȥʲôҵ֣ܴùʦֻ߾ҵˣܰ˸Ȱ
һͣȴһǿҪܣҳˣҵԼүүܲš
ҡҡͷ˺ࣺܶǣʶôãǼ飬ҼȻӦˣȻȥ·ͬСɣҼ찲ſɺã
󹫣
ϴ󣿡
ǵºͲ¶۾Բ˵ʲôʹһԵļְͶǰһȴڰ֣ȻǿڣǶŸǡ
ԥˣʵò˵ȷʵûҲΪõĴ󹫣ʺȥðգĵ֡
ûȵش𣬵ҲԥǶżְͶ֪ͨȥ죬ٿ󹫻飬˵Ҫ鰲š
ǣ
ֻͷǣңһ˸ġ
ţţ磬һҪҪעⰲȫ
ǵȻ

ҹ鷿
Ӧڰ㡣¼š״ط鼮Ƶǰ
΢΢һ㶣̽ӹѸٷ˼ҳɫ쳣أǣôܣѵʦ˵ϢʱģɣΪʲô
Ϊ˽黹ûȥȷ˵Ҳû˸ҴϾҲԪʹߣ㷭ҳҲЩ磬ɾΪ֪ȻԽ塣
ʦ˵ϢӦÿԣݷģ͵ãҲӺζмҪȥ
£˵ɻ٣˿Ҳֻܱ
Ըҹߣܴͨصά½ϵȥҪ˹ۿᡣȻԺҪڴ½ɢⷨסˣɢЩ˼ȡʲôģҪǣõ졣
˵⻰ʱ촽ڷ⣬⣬ҪϾ״У
úײӦöϾ𣿡
ֻǣֻǡ
ֻЩԽܣЦˣҲҪϾ״УֻΪĳСкѡˣȥɣСģСģСġ
ǣ֤񡣡
ڶСһܡ

ҹҡ
Сְְ֣ЦһŪԼĶӣЦĿģȴ̧ͷںԣ۾һգգҪĵϡ
Ҫȥĵʣ
ţ֪ˣ˭죿ӦȴԾû̧ͷ
ǵ££ְͶǣˣϣȰ㣬ԣȥвУʣ
ĲǱ־ģҲܵԼû
ţܿ˵ҵ۾˵
ңҺ˱ҾˣҸ֪ԼǶԵģԲܸı䡣
͡ű˵ЦˣЦһգȥɣȥɣעⰲȫ
̧ͷŰţЦĲã˭ħʲôûȥʦһ˶ѣˣʲôʲô
ʲô
ȥ˱˵ĵ̣ͱˣĲʲô
Ѿȥˣòϣɡ


802 ǵĻ
գ磬Իʹڡ
ڸ߸ߵϣ·Ⱥֱӿڣǵºڣ
ڣǵӦ
˵ļҲڳʱ䣬õľƣҪʱ򣬿ԵٹţǷֶңնȨ
ǣ
󳼣
ڡҲǿ첽߳
õ찴ռȶĹ滮չʵŻŲ洢ʣֱҹ
ǣ
ʦ
߳ڡ
ʩ߾źʦţһΪ㿪㹻ʦȨޣҪϸ°ţϺǵ£ػõ졣
ǣڲ
ά˶ࣿ
ڡ
㸺ΰֱڲΣҪӰ۾ɴˣǷַɱ⡣
ǣ


ͬ꣬ڳ˶ܵ˾޴ѹǲ֪ΪʲôٶʣҲᡣ
ɳ©ʱͣڳˣõµĹ壬Ǻǿߣ㹻Σ·˲ٵȨҲɻ¶
ΪԻгɳǣܵսΣûս
ͣЪԻʹΪ֮һ˶ɿżλ󳼶û˵ֲ֪ò÷ԡ
Ǿûʲôʵ𣿡ȴȿˣ
һλϹ߳ο£·ΡΡؿ׺ŵѫ˵Ĳ
һλĪӾȻλߣѾõʣʸϵһλˣҲ׷δºպսϧڵǲʵȴǲãһ˺ͱ˰зϡ
ĪӾǰɫǵĵ˭һսǸδ򣿡
ţַŵУսãһҪϧ
һڳ׷ŭϺꡯΪõĴ󹫣ʵͲ˴δй۷壬ǱȽϳõ󹫣Ҳй֮޲
Ϊ㹻Ҳ˲ʣĪӾҲϳɾѹûᡮ̡ܴ˵˭򣬸ô򡯡
ȰɣǰĴףǾͲ¶
۽΢΢ЦֻǵķѣΪ˵ңңҿҪ뿪һʱ䣬ΪᵽѪķںٻҪչһʱ䡣
Ѫķڣ
ٻ
ҪͻƳˣ
һ仰˲ðˣȴǣ뿪
ӰʧڻȾͷľ㶵ģֱĪӾһƤѥʹذײһ̤󣬲һ˲žͬгһ
Ҫ
ûгһλˣ
ҪĽǶõԣֱصأûصأǼֱص
⣬⣬ҪĽడ
ԤףηٵĪӾܸɴĹأȣ
ԤףηٵŷӦѸٵһҲĹˡ
ԤףηٵѾǴ˶£ͣͬɽХִõǱƺӡ
ȻûעǼλȻҲڸߺһʹֵͬӣ۽Ǽ䲻ʧ¶ȴǡࡣ

󹫸ܵѪٻϢͬһĴõ죬֮ţȥ˸Զĵط
˵ɣȻеģ߿ɾôλôͻƵģ
ɸԸѡţ
һλϾǻԻ͵İ¹˹ѪӲħһĳ£ڽλ棬ͬһѪս˹۷ǿߡ
ֱ۵ģڲǰһıʽϣһλչֳմ
ǿҲضѾһ컨壬˵һͻƳɹͻƵʸȻеġ
õ쿪ʼһֽȺģʽ˵õʹ˥䣬ȴǡǡ෴ֳһֹķ١
ϢںõתվĹͺ̣Ըðһʲͷݡ
Ǿ仰Ȼ߲ͻƣɼɹô죿
õͺܿ죬Ƹٶȸ죬Ƕһ۹ԣǲɺӵĲƸʾۼء
ǿ󣬵ǿ󣬱Ƚһ۹Σ
ܹߣһλ߳Ͳһˣȫһˡ

֮⣬ѾһͨӶ磬ϸ˴˸Сӣַ任ò
վ֮ǰĻͷȥԡµõ˵Ҳһ˿ᡣ
ܶĵطҲļңһȥ治֪ʲôʱܻ
ϢųȥģΪһڲǰĽڣҲΪضһ㱣Ĥ
ڣֻҪû֣κθڴõעˣῼأߣԸһλпܳɾߵˣġ
һԱȥˣŵι㣬㣬ʲô߲ߣ
ߣ΢˿ħʯԱȥǡ
ǣԭʥ˹۹ҲʦһС


803 ħı
еھŲ㣬лķ
лķλ֪ıݣĹģ󵽿ϰħЩħԹһֻģѪսսκβӵľӡ
лķˣھ޿ɷľŲ֮˹Ħٶ˹ЩħΪԤӣԷκпֵܳġԡս
ħ򣬵Ҳ׷аıҺͶǶҲǼҳ㷹
֮ע磬ҲעڲһαΪ񵥡УλħǵļսյĽȴʤա
ʱлķ֪λʢĵݣڰ߹ڿǺɪ˹潻µľ޴ϿС
޴ĹУеħʹӶˣֻλΰı
ϲıɻ󣿡˵һ߾ϵħԼ13ߵĸ߶ȣƤͷɫŻԺΪһ·൱ڷȫĻ
ͫ˸ŵѪɫͷϳһ԰ɫСǣȻĻǸ챦ʯȨȣǶŻıʯ̺ǿħ
ҪչʾҪѹͨĺƷˣȴѾģĽ㣬ħĤݣ־Ķ
˹Īٶ˹ɵ
ڴˣĴѯ֪޲ԣ޲֮Ķ棬ʴ·һλ˹ĵӡ
Ҳ֪ʩʲô۴ӺֽǶȿȥҲͬһĲԪصĻǹǣͬʵʺȻγһϡ
Ǵ
ȻŲ֮УѾѹȵǰףֵĵزɷϵǣȻҲͬһλ档
˹Īٶ˹̬ȣ΢΢ͷıȻУλϵҪ㹻նô׼ʲôն
Ȼһλ޷ܾնԵг񣺡һλ־׷ѰְҵߵҫͰ¹˹𣬵һλû㹻˹Ͽɵġԣһλõˡ¹˹ļ̳Ϣᶯ𣿡
¹˹̳¹˹һλ֮˹ȫػߣ¹˹ģԺϵ޾ʱεİ¹˹ļ̳˹Īٶ˹΢΢һȻ
ô֪̳У
Цҵˣڰ¹˹ʱǿ̳ʱҵȿǼ̳ػߡһ֪̳ŲҲлķϿȵĹȵף
ٺٺٺ٣˹Īٶ˹Ц֪Ļ٣ԡ¹˹̳ΪնȷʵУֻҪһضΣյĵϢ͸¶һλһλȷʵпܶǰݣ͸¶Ϣһλ𣿡
ȻǡŵģҪ͸¶𣿣Ȼ׼ˣά½һλѪ¹˹ߣֻҪ̳һϢй¶ѪĸӦ£Ȼ֪Ϊλߴڵҳӵߣ϶֪Ȼ󡭡Ҫǳˡ
˹Īٶ˹ͺ˼ˡΪʲôӦأϾһλʵɲʹ֣ҪѹҪ൱ĴۣɺôأħûƺҲûõʲôôðźύķա
⻰ȻЦЦǰЦĪЦİ˹Īٶ˹ųɱ⡣
ӺЦ⣬ʣʣ˭
Ҳȱ˻شԹԵ˵ǰ˹Īٶ˹ΰİе֮ħľҲһȺǿĴ֮һ޵Ԩǿ󣬵Щҵаվɲ£ǲҹǹϵħҲԨľƣͬԼ־еÿһλǴϵǿħǴӲΥ־ħʱʱпܵǶһȺǵǿߣţ֮һ
֮һ
ǵģһλס
һλ˹Īٶ˹дž̾
˵ǣλߵײǵĽʱ֮ӵսⲻȻĵڣôһȽһλˣҾ޵ԨҲҪţԶ˵۹ѾЩҲһļƻͻҵ
ܺãܺãĺܺá˹Īٶ˹ס̾Ϣһλȷʵ˺ܶණôһ⣬ΪʲôҪôᰡְҵߵҫ֮أ˿л¹˹ĻԻ͡
ǵģΣ˵Խļ˻ŵֻҪ˴һ죬Ҿ޳ͷ֮աһΰİ˹Īٶ˹ҳϣԻȡ֧֣һΪһҳϵͷȮΪפά½ȻҵݱϾЩΣʧˣôϣܹΪеʮλ޵Ԩĵһ㣬ѪԨƽԭѾƿ֣ŲеӦñʮˣԸΪסеµŻ
㹻̰ϲ˹Īٶ˹Цô̫飬ǵ޽ԼɡħںѣħںԼڤģܹѹһλͻΪѪԨƽԭ


804 ⾭
ֶԼЩľЩˡ
ԭ֮Ϊġ״ȱ㹻ġϡϾطҲûôʦȥоڸİٶʦ󣬲ǹˣģҲˡ
˵ĿĴɺҲ֪ˡֻҪ֪뿪½صά⣬Ҫ˵ոձѵϹǺȥά½ԣ
ĦǣԸĵУԼӵ˺ĳƻı߽ǣһգսʤǡ
ַ˻ع飬ֶͨΣֵľ𣬺״ĳ淨ģʹݸ˸ǣͻһš
δĺ֣š㲻㣬Ҳø㡯뷨ʦݣʼӴʦ
ʦ˽֮ǰ˹λڣʦ˺ĽɫеĲ٣ɢֲ⣬޷ĸࡣ
кܶʦǴʦͽܵģʽŴţʦԼ֪Լˡ
ʦѾΪϵ͹⣬ⷽҲǼΪҡ
½ôɢʦʦ˵ƣǰͶĿɲҪ̫ࡣ
ҲˣٻصĺǣװһոմĽ˺ʦһ¿־֮ԡ֮֡ʦˡ
ȷ˵Ǽʦкʦһ
չ¶Ųϲ׵˳ıֵһСɯ׺ʦ¡
ˣʱƣױ¼ķͣ磬ѾΪֻˡĿֲʦ
ɱʦΪ֣ǣİٶʦԼʦĳǿߣ֮ʢܹɢ־ĺʦŵòҳš
ȷ˵ɺʦռĳУرա־ģģʦģļְҵػģٻħħģӶλŵġ
ֻҪϵǣ־֮ǶȻǮƻﶼǴʴʵĻȥˡ
ںǱѵλϹķ׷ټ
أ
ںڣɯʦ£ŲŲҪôѧϰҪôһЩӹƽңȵЩ˼ˡ
ʱˣٽӴһЩʦ˽Ҳ˲ٲ²⡣
ȷ˵ֶжЩ׷߸˵鷽
ȣԿ־֮ķŪ˲ٺʦĺܳף˵һν⣬Զ̲ûй¶٣Ҳû֪ĳࡣ
Σܹһɱϰٺʦͳǿߣܹһװʦŵö˹ڲôҲϵĴ֣
ʲô˵־Ͷף
ѾҲǶףţһԣ
󣬺ʦݡ
˭Ҳû뵽˴󰸵˾Ȼһʦ
ʦҲͰˣͬΪʦȻͬĺʦº֣ǿɾˡ
ȻּȡĲǷ˵Ŀ־֮ǺʦĿ־֮ϸ˵治һǴͳϵĺʦ
ӦǾ䡮˽ģԶĵˡڿ־֮ϵ裬αװһ£ŪԱСơ
ˣ֪ϵƫ׷Ա׷ķƫʮǧѹûɵϣ٣ʱûлɵϡ
Ҫ˵ھ͹İãҲǡ
ǽ˺ڲӹҲȣûʦ硪Ǹɱߣĸƨ
ģӴļƻҪһƻڣݣ̫ԶӴ
֣֣һںԽԽĳյֵǰˡ
ֻعһܵŷȾ뻹ɶԷĶȴзֱϡ
ž
һ죬˵Ŀⶼˣȴں֣Сʲôأʲôһݡ½ͨʷҽ㣬㶼˵⡮½ͨʷȻǵŷŵģԴвǲǣ
Ŷһɯĸ֣ҲĶͷ˾۷ʦϿˡ
Լ裬Щ˼Դϴոշˣ˼˼
ӴǵСŸҲ˼ˣŮˣǶɯĴƨɣϯŵĴ鷿Ͽɫת伫죬һʣ
Ͽ˳޼ɣһ仰ҲҶЦֻ֣ĸƨƵãŵĴƺ¶ɯϯڡ
ðΣû˺ų˿СǣڵǸɱߡңҡ
ðɣһ仰Ҳ˶Цˡ
СƨĺĺϿɫһ䣬ӣˣϻˣɯ㣬ȥɣ
ֵӰУɯΪ̱ŮˣദЩµɯңң
ϻˣǺ£ȥɡ
Ŷ
ΪʦˣɯȻסڶ¥ֿʰ飬һû󣬾Ϳٵĵ˶¥ÿ˷ţǹ˽ȥ
ɯ£ң
ɯǰδеϾ֣ʱ䲻Ҵδ۲㡣
һ仰˵Ķˡ
ɽţɯַŻ˲٣Ǹɶõţ費ףڣҸᣬ£Ϊ֮ף㽫һΪʦΰ˶ܶĻᡣ

ɳ©ʱֱһط鼮뿪ɯķԵЩ겻ᡣ
ոջ߶ŽӴģھˣ
ǲ̫ɺˣ
ѵԼݱ¶ˣ
Ǳ¶ˣҲòſϰɣֱӰԼץ˲͵ˣһСʦЩ￴һֻû
ŲͻȻһͣ־վϣŻе鼮Ÿղŵ飬ȻãԼ⾭ƺŸոտʼ


805 ֮Ԥ
ʦˣ˹ǣϡ
Ҫڳڶǲ˵һͷξǣǵͷ­Ũܵëף΢գȫţÿһܹܵ΢𶯡
ǣ˵ȴϸƺ¾ĳһλڡ
У⵨ӣôܸɳɴ¶ػһʿӢӣ׼ģֹܹϵĹ嶯ݣлһȣĶסĺ͵淢΢Ŀ
Ȼ˵ĻûаֵĹǫ飬һӵܡ
Ŀ΢΢һƫԴ£һλߵҰ˽ڸɴ¶ֻߣһ£˵ĸճɱˣ˻޶ԣ
ݵĻһ䣬Ҳڿǹ壬תͷм䣬һ欵£ҲĵµŮˣҾӦԸºһֶȥ̽飬˵ǿֱӰݷãѯʣҾͲһλװʦҾܾߣܾˣøҵİ취ô
Ů˺ܾµǰµļÿһβÿһŤÿһΰ֣ÿһЦݣ˵ѯʣûмŻشΪά̬Լ次
ȵʮŵӽ֮ǰ꣬׳ôͷ¸ѵǺλħߡᷢ쭣ͲǱλ쭣ҪǰѲ°ˣȻǱλʰܰѲ°ˣһλӣǲǻڡꣿ
ǣҵ˼ֲǲ񣬿ɲý˱粵
еģûʱˡŮ̾Ǳѵԭȷûʱ˷ѣÿһ룬һλһġƫƫ̫ƻˣһϢûռϹңͶʮûãԣû취ඡ
ôȷҵǰʦã˵һλƵˣӵ÷ɿ죬ûչ棬Ǿҵ𣿡ȴŹˣû˸ղŵḡ˸ǵĹâ
Ů˽ЦƲ˹һۣۺЦЦĵѪ¿ʵܴģľϲװɵ
ҲܹѿɫŮ˼ݼ̫ƭˣ仰͵¶࣬ᡣо仰˵ˣǾǾץסǰʦˣԭĦǾͳ찲ǶҲһгɹûŪҪʲô
˵ţŮ˵Ĳͣˣԭ֪УѾߵһֵľͷı⡣
Ů˿ŽյĴţЦȥ˫ۻ̧Ҳ䣬ֻǽ׵˫ָ߾٣һɹɱĻԪػۣԱĽǳ
¡¡¡
ʯɣһ㱡ĺɫڣԿŮ˶ڻĲѾ˳뻯ĵزڣͬŰķ籩ķٻǰһС
⣬ڵıȻѾ˻ңȴɧȴûֻܵϮ
ԻΪŮ˶Ź˻ҲǶܹҵ֣ҪֵֻһƼ䡣ֻҲȼԤԵ棬һƼΪң֮Ůף÷ɽ׿֮Իеõʾ̽ǵĵ˵ټ
ǡԤϵ
˺͹вԼͬ뷨Ů˵ĿҲӵĪ⡣
Ԥϵ۴ĸǶŲɲܵķǣ֪ʶȣȣǶ磬λ棬֪͵ķֻ״ʦЩ˽ʸ
ûֻǡԡѣ
ҪУǾͱǴпܣңʱ䳤пδķԤ߱ȻḶĴۡ
еķϵУܹԤϵȽϵģҲֻһϵǾǣ򣬸ıʵΪĿ񼣷
˵ԤϵŲɼδԳ棬ıеĹ
֮Ů÷ɽ׿ԼҪһУŤͷˣĿŹֶأ˶ЩëѪ¿΢΢˰벽ʲô
ʲôŮƺܵ˼裬ίŭˣʲôǿŮ׶ˣ⿴ţ
õģһΣ˷ӦЩһǺ֮Уͳ˻𺣡
Ȼ巴ӦҲΪѪ𣬷˽ȥֻŮ״ԭأһ䣺ɵȱ

һУһڿӡ
Żӳգ뿪ǰһλģ˵ϴǶˡѾȷϣѪ¿ӽ֮ǰ꣬Լ֮Ů÷ɽ׿һλųϹ£Ⱥ˾Ȼ˼ɶûУϴǳɣ
λɧʹ磬һڳڣѾ˸Ƕˡ
΢΢ݣȴԵԾɳȣĿԶɫˮκ󣬲żѵ³֣
ţܵӦһȴֲԣʵϴ⣬ⲻʰɣ˹ǣҲǵĵ̣ô̱
ȻͷŶԷݺݵûҵ˵
΢΢ͣЩⲻܾģɣɣǻصģ̫֡
ǣ
ǣһ˵뿪Ҳ˹ٷ̬ȣֵܹĶЩԵɢԱ˵жҲԽš


806 һľ
ʦ˵ĳĺôҲ˵Եĸıı磬Ϣٶȿ˲֪ٱ
Ҫ˵ȷʵְҵ߲ʦĵطְҵרעڸ˵УʦҿԿħðĿѧңܹĵġĿȫǡ
ʥ˹ǵϮ˺ܶˣװʦǶȻûȴ꣬Ū˸ɵӡϮߣԸճǣոջѵϹȻӳ
¶˵СʵҲСϾѰ˽ʲôĲҪ̫¶˵ҲܴҪ˽ĵصǽɡ
Դʥӱ½ʥ˹۹Ϊ۹׶˹ǾҰѲ֮Ҳǽս֮أ¶ģ۶ôǿ󣬶Ķܲңܲҡ
ǶΪʲôӳ󣬶˵˹ǣΪйȫ
ѾƵˡ
ڣɱ˷Ż𣬻Ȼˣ½Ϊά˹ǵĹأһλ棬¶Ȼһλŭ
ǣϹﲻʲôǱҲһλҪǽӰпλߵĵжԣ
µǣλ߷ֱǸ䣬¶Ҫǽ棬Ǿ͵ɺʦͰʦìܣɺͱɵĶпܳΪʦսĵ
ҪΣŽλԨѪս˹ûѹȺԭǿͿʼ¶ڲìܡ
ڲìܿɲǵ֮ĳޣϿɶȣʦδչķ򣬶⴦̬ȵȵȷìܣЩìܣǲɵ͡
һЦУսǧ˵ࡣ
Ҳִ󻷾£λ߲Żѧ޽Լﶼף׹ףڳǣλӵϮͬľţ˭òôò˭ֻᶪӵȵȣɾǸˣ
ʦ˵ĵԱΪʲôҡ롯
ΪʲôƶһĲݲݸ
Ϊʲô֪Ƕ˹ȴץ
ΪҶˣڣ£
Ǻһͻʷıڵĸ֡
˿ɲֻǣܹΪʦĶɵӣ۳ֵĶĸܵյı仯Ҳڵȴ
Աģˣ棬Ȼÿʥ˹óˣ
ֱӳϹֻֻ
ʵϣħߡʥӱµķӦҲǼ졣
ڶ죬ͳεĳоͷ˶ңʲôѰ𰡣ʲôٶ֮ǰ㶯ҵһݰļëƤ鶼ˡ
ڣں׵Ǳʦλ׺׳ЦĽڱɱλʵǻһͷˡˡԪêĿռˡ
ȻѴԪêλ÷ʲôľûƿˣҲ˵ǲ֪أ
ȻͬΪʦˣʦûиϾɱʦˡ
һ£ɵӶóʥӱµıգʥӱ»ǱܿĽ㣬ûжϹƺҲӱͷһźšɱ׵֣޹ء
ճϵλڻϿû
һʦǰ죬˶Լͬ˿һΣǹȥˣ˵׻ڱıԵһȦֻˡ
ǧ̻֮ѨѺۼȻֻ֣ԽԽԽԽࡣ
ںһԣǰ汻ɱģѾ˰λ׺ףǣʧɴˡ
Ժĵʦ˽Ͷĺʦ࣬ǿλ״ʦ
ѪЩۡ
ʥӱһأ
ʧʵʧҲ󣬵λϹûλվԼάĹء
ʲô
ؾģԼǲɴķرƻǾͲǹأǷֽ
˹˽ͻ˸ҵһλµ棬ŭ죬ҳϵ߹ѵͷ
ǱͱһأͬԺӣֵǮˡ
ǶʥӱµʧҲǲС
ʷǣһǿǻУڶУʦƺһıԵ
Ȼû죬һϢ˵Ŀ⡪ԺµλϹƺӰǶõһ֡
֣ƺһʦ

ݼŵĻԭϣڸ·
һǲ̫ΪʲôҪųϢӽ֮ǰЩɻԴǺʦûΪʲôҪȥ
Ѫ¿ѾչԼĳڰǰ˵㱿㻹װɵ밡ǺʦȻỺʦͺʦĵж״̬Ҫץ֣ɲΪʦìܣ˫ˣǶꡣңϢһ϶ֵĽţ¶Ǿлɳˡ
ƺеӣ
ǵȻ¿ЦŤͷŻ֮ŮףȻ㿴ˣҾͲװɵˣôһвɣ
֮Ůײûȷ˵һˮһ棬һƷĺɫ˿ߣ㶵ĳ
ǻ棬˿Ǻ˿ӳͫȴǻ棬һʵӰƻ棬ȴܿӼ֡
Ѫ¿ʱ֮Ů׻Ϩ˻棬Ťͷǲмȷ㲻ΪʱûƷˮζһԺȶˣѪȻԼˣһС˵©ˣ
㣬ô
ô֪ɼֵϢףɼĻס㵱ҵĻ֮ԤǿЦģ
ҹġ
ǰģȻֻ˿ֻţʦǸӿֻţʲôĶ˸ƣ˵Ĺȥ
û̫֪࣬ģԴʹˣˣַȷˣ
̫ˣС֮Ů÷ɽ׿΢΢һ٣µķܱϵģƺһֱн;Сܲ˵ģһ뿴һλǺηʥ


807 ׷Ѱ
ȷʵн;С
ԴӱԼĶͷ˾ɯ˺ĳƻͱ˸ڣǲȥˡ
ȻΪʦɣǾʹشˣʵϣһʦͱĳ˸׺ˣ첻ʱ򣬶Էֱһԡɯͽ˳һӪС
ӪУܵ˺Ŀܣֻǻȥ㶼ͬȻǲįȷ˵ΪסʦǣӪṩ˳ķ鼮ʩϺ֪ʶԭ
ĳ˵ʦһլгкȣ֪ʶ鼮ѧϰĶĳЩǴʦʱĹ±Ҳ͵סӡ
ȻⲻҪģҪеʦ쵽һݼΪµģͣǿҪѧϰ
ʱƣӪصԽԽ࣬й㣬Լڻʮλͨʦǿʼ뿪ӪأĳЩǰС
ʮ˵ʦΪʵΪصʮѪ壬ôһŹֶӴĶ飬ֶȻܽǣǷַӾͻᱻ˷֡
ԣԿκ󣬾ֻ߻ĽҰ⣬żҲĳƫƧĵҵողúãȴֱĴͷǻͨͷһξ룬ٽһҰ棬ַһҰĴͷ
ٴͨͷֻһҰ棬˾δѾȫ֪Լηˡ
΢һ£Щľ
Ϣľۼʮͨʦ
ӴʦʱĴ֪ʶ
;µĲ㡭
֪Ĵͷ󡭡
ѾǵǣܹˣҪӴӻͳҲһһؿԶԱģȻǹҼˡ
ԽˣԽĸоǲ²͸ʲôȻѾͨ·ϡ
ȻҲò˵;棬ϸĹܿأʦǵ鶼ܲã̶̼ʱѾйγͻˡ
ʦʦ֮䣬ʦѪ壬Ѫ廤֮䣬ƿˣһԲϾͿһûؾˣⶼǺġ
󣬻ǡɯʦ󣬲ŵѹһС
ֽźɯʦϤװɵ׽ҲõЩõϢ˵Ķɲֹһ֧˵ȥĿĵأͨδͷ
ֱ˵ֻҪǻĽģںĸճڽѧϰ
ˣֵ죬ЩϢɢʦȺУȻҲûʦˣǶ·˼Ѫһڸ·
󣬹Ȼ确ɯԣڿδĿĵء߳󣬾Ŀȥʱˡ
һƬƽԭУȻһɽ壬ɫʯǷ·ֱƲ㣬һȥֻͱںԼ԰չ¶İѩ
ɽ£нǧʦæµɢĲϺͿ¼ʦ
ִҴҴһۣסˡǾȻΧɽ幹һӴ󣬶ʱ·ѧϰİҲӴһǶѡ
ҪµĽడ
ִʱΨһ뷨

Ҳڸ·ȷ˵ھǣʦڣһֱڸ·
˵ʵڵģʵ磬֮£ûܹĽŲҪ٣Ǳ׷飬ֻҪȥ˹ǣֻ߸ճ֮еûܷĴڡ
ȻʦôҪǾôĿѰңȻڴ룬Ǹħλ棬׷ֶγ˳淽ʽ⣬ȻгԽķʽ
˵ɱ֮Ѫ֮צ
Ԩڶа֮һаӪеϲҰޣҲѪʳͽΪˣóɱȻƻ迪ʼԨ֮һȰɵˡ
ڣѪ֮צϱ׼Ժ´ݲ£Ѫ֮צѾľܣֻһЩ΢˵ְ֮һ׷١
õĿţֲƸʵĻۣȻĳЩв˼ЧƷʼõ֣Ѫ֮צ֮һ
ȻܶԣѪ֮צѾ뷲ϾмղؼֵõҲһۣջǱõǱС
û취õ첻ȱǮΪܼҵļְͶͿʼʵĸ⣬κһְĹܼҿһĵ̲Ǹڲ˶ٽܣǴ˶ٳµĹ
Ѫ֮צڸɿݵİֱۣƤĴУӲ̶ȴȸʹõķɱһͷҰ޺󣬽ĳϢƷһݷãȻ׷ݵĳ˵Ļ켣
ЧһȻ֮Ů÷ɽ׿ġ֮Ԥܲס㹻մȾϢﰡ
ĽҰ⣬һɱһͷҰޣħޣܻǰ
Ϊ˱ҹζ࣬ûôͣϢÿ˹涨ɳ©ʱϢʱ䶼ڻҰа档
ò˵ʹø˺ܴ鷳ÿһΣڴǰټԣڹҲһ̶ȣռתµϢӲĸ֪
أҲоˣֵܹԶУȻܹӪµĺۼܹģܹͷ󹹽Ρ
أԼ˲²⡪ƺ־ĳ¼С
Բ뿴ģľǰСӸץסһ٣ٶȥøǺúù̡ܽ
еĵɵüӿ׷ٵٶȣԳĽͣͣڽʦڰа£ᴩʦ˺ڣɽ
½ɽ֮һɽλʦ˵ǡ
ȷ˺üϢ󣬲һͷɽС

һߣ׷ͣɽǰŭ
Ҳݣ֣־Ȼʦˣɽȥˣˡӽ֮ǰںУ
ץסˣץסˣҷǵðѪҺ˲ɣңҿ򰡣ôãۣˡѪڰ
СС󣬾Ȼôܣվܲġ֮ŮҲ޷Լ欣ӾǷŭҵˣҷǵҵĻտһ꣬һ춼У
˵ܻһ𣿡
Ҫܡ÷ɽ׿ôߣɽ


808 ıУһ
ƽԭճǣڡ
ô˵ѾõĲˣڸ߸ߵ֮ϣȡıԴʵ
֮£һ־֮ƣòĺʦ̹ش𣺡ǵģ¡ڳԱͺʩϹӦ£Ѿİٷ֮ʮĹҪǹĸ䡣ΪҳϵūͣԾһ£ֱ֮мҪһεĳʵҪʱʵ飬Լġ
ҵͼֽ⣿ʣ
£²ңʦֵ̿ķڵأŬ⣺£ͼֽ⣬ǣǡȻҲԸϣֳ͵ʵǳҵ롣Ҳ˵ʮƵķĹգ飬ڲʵв£Ҳ˵һȷġҵȽʵʿʵ飬ֲʵ飬ҵȿ̽жԴи
ʦȻ˽ģ˵Ҳ٣ԿħðĿѧ俴棬ǣѧƺ֪ʶ쳣ϽˣʮϰɵѶȸ
Դƣϰ٣ǧĳҪǵľ͸ˡ
򵥵ӣλھųǵĹսУά½ʦΪڶʱڹͷ˷ѵĲϲ֪ĴۺεȲأһʦ£ԾػؾʮεĿʧܣŵɡ
ڣͼֽ˲ϺԱȴü⣬һɡҪһ³ȴκμ⻷ڣֱͶг
˵ʵڵģҶźע˵ô࣬ҪǣʦͷǸ°
ˣ˵ףʵ¿ʧܺ׷ΣȻ΢΢ҡͷƺ뵽ʲôʣˣΪֹҺû㣬ⳬ󵽵׽ʲô֣ǰɣ
£²µΣ˱µļƻʦȻҲǸ˵ģͬһ˼˵ЧȴǲһˣˡѧղȻо񣬿Ҳû㶮ܣ
Ȼ벻ҪĳˣǣȴǲҷģǰҴһɵżзġˣǸɿˣһλ¹˹ʦţʦǵıѣ˿ɳܵĴܣڰ¹˹ȴΪǣʦûбͼָʦʱͳΣͼƿذ¹˹壬ȴֱ׽𡣡
˵ǡѪȵסʦȻϤɣȷ˵ֻҪǶЩʦʷ֪ʶˣƲƲ۵֡
ǰѪȵףֻһҴϵΪɵССˣȴ󣬳ɳΪӰʷ̵ǿ֯˭뵽أ̾һ䣬ȴЦЦ
ˣȻ֪Ѫȵף㻹ǵһֵʷǵ𣿡
һȻǷӡȵȣ롭ƺ뵽ʲôɫ䣺
԰㻹һ𣿡ЦЦʣ
ʦһңԲˡңҾã£ҲľϣɣɣҲҲ̫
ֹң
ǡʦǿŤת⣺ˣ£Щͨʦô죿ǲҲҪųˣ
ţһְɣЩ˻õİһְɣģǺǣҪܵҪЩѪ졣
˵ںֻ˻֣Ҹˣ棬֪ô𣿡
ʦһ̵֪ˣһ߾ȫ
Ӧý߾ȫǳ˲ӣʲô֪ġţ̨ѾãһҲѾǳôһҲӦյ뺯ˣ
˵ţ΢΢ֱ֣ץһȨһϸϸţҽ״棬Ҳᱻƭȥõ뺯һλ᲻ĵġ
һ٣һףеľȶ˺ʦģɺΪģ󡣾ģ֪ôģ
ʦȨȣЩ㶣ȷʵ޷ȨֺͲ֮ͬ΢΢ԥųѯʣ£ǣ
˹ȡ
˹ʦ֮˹ʦסˣţǴ˵˹ȣ
ʾ˹Ѿˣеǰ˹ҲӦ˵Ǳƻ֮󣬱˹겻𣬲һݸĻᡣ
˹ʦ֮ķˣҲǵһλʦǿķ˷ʦ
ǿһ֮õħսл˹˹ıһУΪԼԴ
˹ħŮ˹İ񣬴ʱʹӡѺͲı
ԣǰ˽УʦļƻʲôҲΪ֮̾
ԣӦƻңˣʦ˹źӰ졣ԣвĻҾͲ˵ֻҪ㽫׷ңδѾվΰƽĻһΰ
µĺʦѾڲˣк£Ҳ˷ܵԳֱ֣ӣϵλʲôҲû˵Ǹӣһݡ
һУһУԶ
ȥɣȥɣҵĿ׷㣬ʦµʱ


809 ıУ
ά½
ˣԤ֮ǽɣҿĵʲô쫷˿վһǽǰЩɻʣ
ĻԵúܿտ˿µڷƻصȻվߵǸ˲ûлش𣬶ֳֻʣǽ֮ǰĿ
ĲߣͷɢԱӰԷ֣ȻɢϢȴΪ⣬һبµʯµĹϺͲ
Ȼһλʮ֮һߣ¹˹ѪУΪŵʷ¼ţ¹˹¡
ڶˣеĻһմ·ȾУߣȻڽ
ûȥɫȻʰ쵣ĻҲΪʾ͹ճһ䣬ӵӣϾ¶һڽڶϣоŲļ̨
½һֻ̨ͣһʱͿռ䣬ζڷɢ
ǣǰ¹˹ļ̳ǳ˿¶Ѿȫסˣ˫Ŀ⣬Ķǻеļ̳ϢɫȻҲƵļ
Ӻͣ˶µ䣬һƨ˵ϣڴڵĴŴ
ٿϣѾǱģڻļ̳⣬˰߰ѪԼڼ̳ܣͬħƵε
ǡȾѪİ¹˹̳
´ʵһѾ۵ɫ԰ףĺһεԷֵ
⵽ô£˿Ѿָ侲ֻսȭͷչ¶ļ
˰Σ˿ǰ죬Ҹܵ˰¹˹̳Ϣ֪ģΪ¹˹մѪᣬܹߵľ磬ȻĶĳָӦȻڸ֪У̳ӦкԶ֮ĵطҿȷǱȻǰ¹˹̳ϢҾӦú˵һ¡
㲻ңҲɣ˿죬ƺ鲻ӣ˸Цֵǰ¹˹̳ϵڤڤУ޾εİ¹˹ǡЩǲԸع飬ɽǽ̳ٻǵ٣е߼ɵ
ʵϣҲ˵һֲõĸо»еĳԶ׼
Ϊ¹˹̳ȾѪˣ˿ֿϵĻ
ǵġ֪ģұΪŵʷ¼ߣʷĶˣȻõһЩɣҲܶδԤԵȻ޳δڱ仯ҵԤֻܿʱ䳤֧ھģֻеδΪȥжۡ˵ĳأ΢΢ĬֵеĲ¹˹̳Ӧģڰ¹˹̳ϵѪҲģܾдıáᡣ
˵Ҳ˲ոԼĽ飬˿üͷĸѩ׵üëš黨
Ͼǰ¹˹̳Ʋ˵һһִУһͳǸȥ½λ¹˹Ѫκһˣ¹˹Ĵ죬һͳ½ĵ˹ػģ¹˹һ壬Ҳ֮С
΢΢һ٣ֻһݲҺӡǲУҾԳȥһ˰ɣҵʵӦǿԷĵġ
¿ЦҲʵǣô֪ľʵеһ
ˣôˣ˿°ڰ֣ԸۣǵѭĸоһǿͼһߣһðţȻһԱչص뿪飬֪֪ˡ
¾Ĭβǿðɣ
Ӧˣ˿»֪ʲôԣΪǸĿ꣬ҲŹκλᡣңͰҿᣬı棬ҪҵһΡ
̧ͷ­˿£˫ۣ˶ãͨĴڣġ
գ֣µĵͷãв⣬ұȻ㿴ά½ҲȻҪݺ˸ۣΪˣϹͷ
ҵĺֵܣ
˿ЦĶԷļת߳

ļ죬˿¹Ȼ˰ţһӦȨ·ţ䵽ͷУ򴫳ϢһδսãҪչ
ͬһʱ䣬ھŲ㡣
ڿʼôҶˣ֮˹Ħٶ˹ЦŽеľ˷ĩ
ͬʱħŷ·ӵָһ㣬ʼԨ˸ҵĳһȹռԨڶĴ󲿷ֵλԨʼս˽ơ
Ȼû֪ǰе֮ߣǵðħڵ˶ţѾͶѪս֮С
ʵϣųǰߵĵħħӵԵ֮ǰŲ뿪ʧλ


810 ıУ
պȻͽڴ½̣־ٹֻԻͣ˹չ鲻ǿʢʱ̫ǿ߹Ϸ½ֵҲԽ
ħӿʼֵĽΣֱħŮ˹ħԼ֮ǳǵսλս
Ȼû˥ˣѡ˵ĺУ͵ķչ
˵½ʦˡ͡ʦᡯֵ½з˲֪˲
ô˭֪Ѿڵ޽Լγԡ֮ɽΪ׵ˣ
ûмڵʷ̨Ҳûмڴ½չԼѡΪ߾ͽţϢչԼʵ
˵ǡϢʵϣ˭Ҳҵ͹ڽ̷չٶȣϾǸֶѵʱԷ˵ıʵ£ϣoҲʧΪһ·
Ƕ˵ǱʦӶ̵Ⱥ壬ȻҲӿ¡
¶ɭ֮֮أѾΪ˸̻ʥأáʥǡ֮͡ءţҲ˵ĴӪ
ֻ֮ɽڣڣɢɢѾʮ䣬½ϵͽǻĳݣʱo񼣣ʾԼʴȺͶ¡
ǿȻҲиߵ֮ͣɽΪߴԻͣɽɽԵģȴһͨĵá
ûĺΰûµʥԷû糱ͽ˶ĴڣΪڽɽĶħŮ˹
ʱС
ŮʿȻԻ͵⵴ת
У̧̥ܵͷңԶһ˫ƿƺϣ·ڸӦʲôżȻҲų˸ɫ
ܵ˵ϢѿʼѾѰԷá
һΪԷ𣬿û뵽Ѿ׼ʱȻָܵ˶ԷϢ˵޳
ħŮʿȻҪ̫ͽֻҪʩ߽ӴħͱⲢħŮʿûϵͽͽ̻ᣬΪֱƿħħŮʿܹͽǿ
Ůʿٵһ˲еͽͼѾ˸Ӧͬ鳲һĳڴУ˵أߵԼ顣
һӵӣѾѹѹһƬ
ջĿ⣬ħŮŵĲ߳âԾ񣬿ǰȴһŵŮ
ħŮʿûзϻֱӵ֮ҳͽǣԱ̻ǿʩߣʦʿطʦսʦʿҪ̵ʱڼϣ׷ҵĲɽܵ˷ʦ֮˹ĸգὫӭܵѺıʿ
ħŮʿΪ֮ĸħĵߺάߣÿһλӴħʩлȡ;ȴûСʦְ
ʵϣûȥ̵ʦǣǰѡһǿķ˷ʦʦְ߾Ϊ飬Ƿʦ֮˹
Ϊ飬˹ǿʩȻʦҲһȺ侲ƵļһܹȫȫͶoͽԣ˹ֻǵ͵
ɶħŮʿ˹ԣ˹õĲͻ顣
ħʩ߸ոչ¶âʱа˹İ½ʦѧϰɳٶȻһµ̨ף⣬ֱӹϵŮʿʵָٶȡ
ħŮʿһӦ˹Ϣͻ𼱻Եʡ
ԭѾ׼ָһ̶Ⱥܡʦѡһλʦ֮񡯣Ϊı۰򣬵ǣ񲢲ô۵ģڷʦ˽⣬Ը⸶ۡ
ڣҪˣ˹ٴθգһжҪˣ
Ⱥ룬һͷڵĲϷʦֱ壬ԺҵĿڣ
ǣһƬڴ𣺡ҵĿڣ
գħŮʿĽ̻ᱻصĶԱµĴڸܲϵǿ߶ѾԸֽ뿪ܵļᣬַܵͨʽɽܵĳƶĵصǰС
ڰУǵħŮʿ˹Ҳħ֮ĵؾ߳ͽ˳ĵ·׷ѰŰ˹Ϣ

ɽɫɽӪء
־Լĺ׽ˣԴӽӪغ͸ܵ޴ڵĿӺѹŵģҲʩչ
ֱΪֹ㲻ӴĳʲôãҲ㲻ЩʲôֻҪܻۣǧͨʦĲģ̬ļӣͺҪµĽࡣ
Ϊƻȴ޴ֵĸо
ԹƴħƣɽǸһ죬ͱԱˣΪˣһ
Ҫ˿̽ѰһЩϢʵϣһ϶һ֪¸һλ״ʦҲõˡǺһϻ
Ժɫɽ棬ô޷칹⽣ɽĲϡ
Ҳ뿪ȻܵģôֻҪ뿪Ϳ͸¶鲻ʲôֻҪӭ˵Ŀ⣬Ҳʹźļƻʧˡ
ɵ۲ʱȴȻ֣ӪѾһ޴ļΣ֮ܣֱ
εŬնʧܸգȻܱûб˷֪Լʱ䲻ˡΪۿһλʦĳһƷ˺ɫɽĶ塣
ͬʱһĲɨӪأԼٶɢ
ȻҲòðˣҧҧѾ˾һתԴһžᡣ
ǡֵľ𣬺״ᣬĦǵ˲ٲϣҲռ˿־֮ľᣬ˲١
ԣӪʦ󲿷ֶǺףһһĻᡣ


811 սͻȻϮ
ɽ
˵Ůףʲô״ӽ֮ǰһߺͻ֮Ů÷ɽ׿˵һԴա
УѪ¿չԼɫĳѪڶţ˫ƺܽţһȴֲøߵʹ˻𣬽̸
֮Ů÷ɽ׿ԾԼ棬һƺɫƣŤͷ䣬зֵб˶Էһۣô֪ʲôǼֻѪɱ˾ǣõŵǱʱ䣿ǵ¿ͬ꣬²ȥ֣Ҿ㶯ְɣ˺ѪҲ𡣡
¸£ҵǲ⡣ЦŴӦȴֽ͵˵ĲûǼֻѪʵ͵¿Ĳ࣡
˭û¸ȥоһȺֵĳףȵȣʲô˼÷ɽ׿ƺӦˣ˼˵Ⱥͬ壿
ǵģûĻ⼸ֻǵ¿ͬ塣
Ҽǵã¿ͬ嶼Ǻūͣ
û
ǿɾˣȻͬ壬¿ĽλôߣӦпȨģΪʲôǵȥ·Ҳ԰ūΪʲôɽ֮ŮȻҲӦˣĿ΢̧ٿյǼֻѪʱѾЩ
˵ãǵǣˣȻЩƲζ
ȷ˵˹ϵܸӣȻΪһ񲻵òϣҪమǿɾЦˡѪͺڰˣǴѪдĵӺͳޡ
Ҫȡ÷ɽ׿Ȼ⼸ֻѪ££ֻҪ£۽Σ⼸ֻѪɾˣּд˽
ȻĿջûдɣΪ¿Ѿн˳򣬻ΪΣɫѿһͿҲȻ޴档
ĵһ۰꣬¿ûа־飬ֱӶԻ֮Ů׵ҪҵǸ򣿡
˵ţָǰ
ûôˣ
û
㻳ң֮Ů׵۾Ѿ
Ҳһ԰ǻ¿ͼֻСô᲻ã
ұ죬ûϻ¿ݺݵĵ˶ԷһֿۣŻ֮ŮףҪұȷϣ׷Ѱ֣Ǹ򣿡
÷ɽ׿ҲоЩˣ˰Σٻش𣺡ҵĻ֮ԤǲģǸ򡣡
¿ɫѿ֣ǵ鷳ʹˡ
ҲɵѾû˼ˣɫ֣صʲô˼ٲ˵ҷǵ㲻ɡ
ϵǼλҵѪᣬִзƺɽĳĳӴļƻ£ǧλʦ¿Ѹٽͣ
˼Ҫ׷ɱ֣Ȼ˺ļƻУҲЩɵۣô˭ôɵȣָŪȥˣɣ
Ȳ˵ǾͿҪˣ룬ֲƻڣҪʲô¿ˣʣ
ɵܸʲô϶Ǹƻ
ǰȻǸƻã׷ôãһ£־Ȼһǣƻ˺ļƻ˵ףºûʲôϵã»ǵĽֻߣǲǶõй߹ߣ
Ҳݣסˣ
֮Ů÷ɽ׿һɣǻʲôǿȥֶ֮ǰ׽ס
⣬ֹκΡˡڣҲ˵ЩѪڣҲ޷Υµ¿˵ⶼЩˣ
ʣô죿ھϱýȥȨޣ
ʸƨǻȵüֱӸҳɣ֮Ů÷ɽ׿˵꣬еͻΪĻףһǣ˸ǰȥ
໡
ӽ֮ǰ΢΢һ㶣ҲѸٷӦˣǺ֫ŵأΪһӰǰ
һɰеļֻѪëˣ׷׼Х³
¿һΣ붯ֻöл֮Ů׵𣺡⼸СһͽˣҪ֣ǻ˵ġˣŪԽԽá
ɲǣԽۺ¼ƻʲôܻӪؾҲȡʱ䡣
ǣɫɽӪصϽǣ˲ⱬ䣬ǺһƬзӯľ
׷ȷʵﵽĿģǵĳǣӪصľȴûķչΪͬʱӪص˷ˡ

ʱǰһ㣬Ӫض䡣
ϵķʦϥأħŮʿ˹ϵŵ棬գԳɫ
ʮ˷ڵأɫ϶
κϷʦ̧ͷתĿϵĿڳˣѾ´ʦ֮ȲаʦȾָԣһ֣ɱ
ɱ˶Ժеͺ
ô´սսԱֳӣǱ룬ɨаʦΧ˱ֱ֣תΪǿҪɱܹκεˡ

ôɣϷʦ΢΢һ٣ֻϣܹսϣΪսӢˣɱУ߸

ǣһ̫õˣ׷ֻô󶯾һºɫɽӪأɽȷʵֱս
ǣսôͻȻϮ


812 Ů
ͬʱӪصĶǡ
Ҳݣ˭ôŪô󶯾ͬһƬڰУŷ
ǸԶĿȻܹĿĴڣԽԽսನٿԶѾҵӪأɫѿȷ˵ܾᡣ
˵׷ѰٶҪ׷ϲ٣һˣжѸݣĿҲȷҪģ㹻մȾϢҲ׼˶ֶλֶΣܹѸٵȷλ
ڽɽֶλֶΣ㽻ķʽֱֵλá
ˣҲ飬ֱȫٸ·
ڽӽɫɽӪʱܵڴеϢ֪ǣʲô¼ȥǿصԣ֪طôýġ
ԣԼĿģΪ˾ˣΪƻȻҪӲǱҲһѡ
ǣֱԡϢԼϢʹ¿רܡӰ޺
߾磬˵ԼӰӶǱе߾磬Ȼ޺ۣӰ
Ӱ޺ƾԼԿռƿأָһֿռ䣬ʱڽԼеֶΣȻûоʵ飬ȿռѷ죬ǴĹǿߣ޷֪
ҲƾܣֱӿۿžҪӪʱȴ˱ʡ
Ӱ޺Ȼǿ󣬵չֻһµĲƣȱܲԪضϴҲ˵⼼ܲܵԪظţֱƻиռ̬¿ռ䱻λ渴ԭ
ڣѸӵսನѾӪأ֪ȥǲܵˡ
ȻزסǾͲˣԣҲ쵽ˡ
ţӰһΣԿռѷ˳Ӱ˸ľĹսǣӪصĻңĿƶ
֪ǧ֮⣬ҵ֡

ϿˣôˣһץסһŻŴԼǰܹĺʦʵ
ְ֡Ͽ˺ܽ˼£ȴûò͵е֣ǵλñ¶ˣ˹Ѿ´е֮ǰѾһԱ뿪ӪЩ顣ңڵȥʦϣſң
ˣ֪ʲô𣿡
ְ֪ϿһȴѾ֣ҼæŵĶԼӪȥɵֶһ䣺ȥ˹Ѿ´еˡ
һӪҵʩϺսߣûЩϡͷҲصĻһ䣺
Ŷ
ϿҲû룬Ѹ뿪û⵽ĽֵɫѾһƬ
ᣬĻˣԲܷŹ

׷ƽٶȺܿ죬ȻҲ֣ܵӪܵĻ˼Լƺһ¡
пܵĻͷߣԶ˴ǷǷǣðɣû׷ˣԱ̫ƻֱӵºļƻʧܣǾǴӱǨŭߣɹΪ¹ʵҪˡ
ǽĸ֡ϧ
ɺȻֻһô˿أ
ܲ˵ˣֻܽƽٶȼӿ죬ڴΪ˵ĵһߣ
ΪˣѪȼ¿ԼͽͽаˣѪɫֱ֯ӻΪһУиһеˡ
Ȼǵٶٿ죬Ҳ첻ħŮʿ˹ļͿͽǡ
ܹһαģ϶ħŮʿ̻ĹǸɺ͸߲㣬ʵҲ״ʦңΪħŮʿǶʩ㹻Ŵ
ħŮʿɲһλĵ飬ԼͽȻΪΪħƿߣΪԼͽһЩţǼֱҪ̫򵥡
ֱӵ֣սʼսһֱΪһ̨̧һǡ籩һ鷨򡯣ǡԪؾٻұڽһԪؾи
սԪŰĳ
ȻΪԵʡŮʿͽϾֻвʮˣӪߣвԱѾ룬ɼϺںͻҲǧˡ
ԣϷʦֳСУרְ׷ɱϾŮʿͿǡɱ⡯ţ˵򲻹
ڵģȻӪ˶࣬гڵ磬սӮǻƨ
ӣϷʦԥͻֱӲӪ룬ɫɽɽۣŷʦ֮˹ȡ
ʦûǣԼһεĿȣǽȷʦ֮˹ֻӴ
жʮλǿͻʱǺεȵѸݣӪһ֯ĵֿ
ϻЩɶħŮʿĿͽǵ񣬴˿̾עǣǿɲռʵǿƣŮʿǰֵľ֮ġ
ɫɽûһ˵ٶȣӴƺҲûбĲϺͶ󣬻õƺֻһЦ
ڣһѸٵɽۣȻȻģСӷ߶Ϸʦ̤߹Ȼڽɽ۵ʱȻһͣϹϾĹ񣬻˿һߡ
ͬʱ뿪ĵطһâɵŻγɣҵԪضУһλŮ
һͷŨܵĺڷɢڼͷźɫļпˣӢ䣬һžգ۽ǽȴűϣĿ֮ûκ˸ںӡ
Ȼһλ֮ĸħıơάƿߣħŮ˹
ֻһĿѾϣ΢΢ЩЦݣƺܸˣǰ޳Ѿסȡ


813 
Ӫڡ
۾ܳ˳ȷûעԼ̾Ӫڡ
ȻҰ⣬ޣܵ˺ܵļأʦʦȺүǲźˣǸɻǾǳ
ԣӪȻ٣ʦԾǰͷ㣬ÿ˶Լ񣬶ֵڣʹʦҲࡣ
ӣһϣڷŵĸ鼮īˮᣬëʵȵȡһңԹܣδ֪Һ߹壬߰ʩϣİһ
һẈ̂Լ˵
ҲϻָԼʩһţ̧֮ϿӣֽɨȻеķڵһ㣬һ΢ɨչڵϵë̺¶˿̻ħƵĵ档
ͣԴȡһŷᣬֱչƽ˷롣
һУֱӣŵ棬˿
˵ʵڵģΧźɫɽõĳûҵƻĻᣬҲԼİ취ѡԼϤҲֱӵİ취ȻƻҾҺʦ鷳
еġ״ľᶼɢ˳ȥⲢѣӪһǧʦÿ˵ﲻһʩϺͷᣬĪһҲʲô¶
ԼһҲ˵ڿ״ʱɢӪڵģС״ľᶼᱻ
յĽǳû£˵ĺʦҲⳬɷ
ֵƻƻ
ðɣȻкܶ಻ȷԺ뵱ȻܹҵãҲķˣڣͲһĳ伤ˡ
˵ʵڵģֵԣ˿̶ЩԳˣֽŶ΢΢Ծļ١
뿴׼ļƻƻһλŭ
Ȼֻǻ룬룬Ѿܸˡ
Ĵ˿ٴＴС
㣬Ͳᴥһ
ֵɫȻһ䣬һΣħӿʩɽţ͸ܵеƺ쳣Ѿ˶ȥѾߵҲ𡪡ʵΪ򵥣һס졣
Ȼһжϲǰ˵ľȡ
أء
ʲôңûǲǺܾȰɿ֣ͷŵ
磬㣬ôˣ
ϻʲôв̧ͷ´֣ƺһʶһ㣺ְҵʱû뵽ҾȻһôţƵС

һ־ǣİٶʦλ׺ףֱʣҿŶľû뵽Ȼܻ׵ĶȻ֪ڸʲôҲ֪ЩʲôȻڸƻˣ
ȻĻǷȻˣҪǴǴӸԴ϶Ͼ״С
װҷ⼸ܰţĴţƤ¼Ȼڴţ
˵ţѾת˺üȦ´ƺڿʲô䱦
ֱЩ֪룬ȻҲɫͨ죺磬ң⡭
ʲô⣿þò˼ƾⷨ㣬֣עǧšЦŴϣЦſǰ֪СѾܽСˣ꣬Ȼ֣ԴϺݺһ¡
ž
ִˣãȻ
ڿ㣿ڿ𣿡ѾЦݣ۾һ֣üһɺɸֵɷСӣߵĵʹ죬ûǣСѾͷһĶˣˣͲѰ㣿֪˶ˣѰ˶ٷҪҴӦˣԼͻжΣҪи̣Ὺ𣿡
ûĸףڻѣʦгĲǶ𣬲ЩΪ֮𣿡
㲻ںԼںЩ㣬𣿡
˿ֵʱ޿̲ĥģЩǿ⣬ҪҲ֧֣˵ģԴǸлΪṩġЩʲôܰϧһԼΪЩϵˣΪ˸ǣҲΪȥĸס
磬ңҡЩ£Ѿ֪˵Щʲôˡ
죬ƺ˿ɿˣӭ濴ָ֣ڣǰֻ·һһȥһҴ㣬ȥԼѡɣ
־ˡ
еѡ
ǡڴʱһ˽д欵Ů𣺡Ҿãʵѡ̫ãǻѡɣǾǣǰǸץˣ
׷飬ڸˡ
һ飬ܵҪˣȴײһεϣʱŷ֣תλãƺһԼĸҴ
Եúܵ˵ڻ׷ˣͷŵϹǵýһˡ
ǰ׷ˣǣడǴֺ˰˷ܵ
ͬʱѾȼĻ֣ЩֽȼĻǣѸŽӣͲѸȼһŻҽȴûɢ
Ƭ̺û谭ǰһжѾˡ
׷飬֮Ů÷ɽ׿ӽ֮ǰ꣬ԼѪ¿
׷򿴵׷ʦ˶𾪵֣֡


814 ȫǰĸճ
޾Ĳ񷣬Ʋ֮䣬һճԼΪѸ͵ٶȣǰС
ճڣС
ףȻֻСˣǸְɣôԶľ룬ҾȻܹϸܵԺʦĿ־Ͱ˼Ǻ˼Ծɸ߾֮ϣб忿αϣͣǺУȴ˸űĹâ
ǰڰչ¶һž޴ľ棬汻ֳ˺ܶݣӳճɫɽӪڸսһ֡ʾľֵ
ʱѾȼ׷ʽɶž档
ĺܺðΪѾ˺СˣȻָܰŽˣҵǺ֪˭ɵģȻǺǣվѲһ֡ǡϧˣֹˣ궼д׷ֱĺ֣ȴһ鷳ˣţϧģҲˣֻСǾˣ֮Ů׿ɾЩˡ
˵ۣĿԾɱ䣬һ֡ͣ󣬾ŲĿ⣬롣
һ֡Ӱ
Ȼ׼˺ɫɽɽۣȵڡ
ϷʦȥħŮʿ˹ԳΡ
ãã˰ҷô˼ôȻվֱ壬ͦıֱɺͬʳ߲⣬˷ܣǼǷ֮ĺԵãҲмԸĽ
֡ŮʿסʱȻͣס˶޳Ľüɫ·ܵ˿ӣֻ߲˲ס
Ԥ½˵һ˿Ͷͨλ־ӶĿ죬ȴûаֵģˣȻѾˡ

ȻЦȵĻлصʱǧ꣬ᣬԺ֮ս׳٣
УħŮʿ˹ɫѾ쳣ѿ
ȻԳ߰˵⻷򵥷ֱһ£ܿܡλ洫֮ԾȵڣڷѵĸߵȷѾá
ȻյĽռĲһָӰԵƽħŮʿ˹ӰѾԾͣԭء
˿̣һ˿ޣϢʼԺɫɽײƿ̵ĳӰɽһƬ
ɢһλ棬Լճڡ
žžžž
أ
ڰоƺĪѹһѸٳ֣ͬ֩һӣըѳƬƬɢУֺƱգڻ壬ûأɢһա
Ҳһκ󣬲ַЦϵ֣ȻԵããԽǿԽãĶֲħŮʿһֻҲ
ôоʬ壬Ҳٹֹ̩̹ͷһΡ
ڴ
ôҵĸճǣȫǰɡ

ʱǰһ㣬ɫɽӪأѾΪҽ
ˣ֮Ů÷ɽ׿Уɫ˿ȷָ֡
˵Ǹ֣ӽ֮ǰҡԴ´ͣš
Ѫ¿Ȼû˵ɫҲһ޶֣Դ÷ɽ׿ȷϣȷû
÷ɽ׿˵Լȷ϶Լһûһȴе棬ݺݵеһ˿ɫ˿ߣԾɫ˿ֱӻΪһƣѸٵϡ
÷ɽ׿ɫһϲִЩŹ֣ǰǶȷʵ֣ô֣
Ҳ̫̫˰ɣңʵţףƺҲְ̫˵ͷɻ
ȷʵֱڣȻȷ׷һʦɴûԷֻһ׵ۣЦİٶʦԼ׺׵ĺɱֻ֣һף
ҾðɣƾΪˣֱ񶼲˷֣Ҷѵ鷽£ȻͰ©ˡ밡֮ǰĵߣ˭Žʦ˸÷঵֣ȻֻһףǣҪʵǰ𣿡¿ͷͷǵ
šϿɵͷ
ǲ͵ˣץǾͿԻȥˡ
ǣǰץˣϽˣ˻Ͽ𣿡Щԥʣ˻Ͽ֣
¿ˣ
ǲɵˣ÷ɽ׿ÿԴ涼Щʲô߰ģץٿʣߣѻֲ꣬УСӾ㲻֣ҲѲ˸ϵУǱ뿪ˣã
ðɣһ仰˵ˣ⣬⣬ۣǱһӪأƺΪǶڵսȻҲº󣬱ͻǨŭǡ
ڣ˳˳Լټװ֪ӪصҪԣпڹȥпܡ
ҲΨһߵ·ˡ


815 ڻ
ߣ˵ƺ־ǰϵ⣬׸
ǱߣҲڽĶ磬ôˣôȥ
б׷飬һ־裬Դ֣һߣڵΪҸղڸΧתȦ㲻֪Ѿһռϣ԰Сӣܡ
Ҳ˸ûܣԣǲӦÿ·ˣ磬㲻սɣǺʦǵӪأʱԡ
ƨʱҳһˣȻ뿪õѾնһֿռӣһô;Ὣߡ
ֲ֣ǣǲһ𣿡
ˣ뿪ûסҡڣʩչˣܣŵһͷõ̻һݵ㡣ѾҪǹһ㣬ǻ㹧ЩҪǲԣǻȴ㣬ٽ봫šȥúúǣ֪㣬ⱲӲҵڶôصˡУұƽ˵һٶȸϻȥ
УСִ󼱣Цȥˣȴôģ
˵֪ʵǿ
ٽʦˡ
к־ˡ
˵˲㡣ܸɴЦˣƺϲֳԱӣôˡ
ͬʱǱߣ׷Ѿϣɰ꿪ڣֱͶأҴͶأ
Ͷ˵˭ɻĿ˿ңѰˣ
ˣûˣԣڻɱİٶλ׵֣Ҫǣԣñ𷴿ȻҲڴ㷴ܺú棬𣿡ܶӵԼѩвʮ㡣
˵䣬͵¿Ѿǰˡ
Щ˿оʵǷһ¡Ǿǣڻ࣡
һ˲ҲǰһһѾ⿪ϵϢ
ϢԼĸ򣬲˵ʦﴫенϢҲᵱõ죬Ϊ˰ӵܣϢǴλϺѾʶԼϢ
ǿʵܵλų⣬ɲʵ£λų⵽̫ȥĽࡣ
ڣԺİԼαװһͨˣȻΪһսʿϰߺͽѹƣϢǴ浱棬򣬱ܹܵϢǿȣֵĶѡ
ǡɣڽӪʱΪЩ鷳ԼϢѹƵͣڣƺСˡ
ɴˣһ췭ظ
һ˲ԭĿȻͣƵѹ·Ժľ޵עӣЮźպ˼䡣
һ˲¿ͰѾ׼ǰ˵ȻסѾеĶ⣬Ϲһѹ£ɪɪ
֮Ů÷ɽ׿ֵȫȻͬҲǺϿɵĵһˣѹ£Ȼɫ棬ڣһࡣ
ͬʱȻһʦսʽǻΪһŻ⣬Ȼ
΢УЦЦҲһΣѾһѩսӲֱȴΪһ˲ָҲ֪նٽ
һʱ䣬еֻǽХз裬ŤĿռ仯ΪиǰһУΣߣֻƿƿ޹ޣֻҪ赲ǰֳ롣
棬Ϊģչͨ˷ѿڡ
ͬʱŵڣ汬ը÷ɽ׿Ѿˣȡ֮ɫĻߣͬһڰ衣
ļҪᣬ˪ƺ֮ӣٺͽ֯ײò֡
սԿʼǲݣ֮Ů÷ɽ׿һʱ֪Ҫ⣬Ǹ߹֣Ҳ͹ǰˣԣû֣Ѿȫ
ͣ
֨֨֨֨
䣡
սܻ᲻Ȼõֻ߳߳ڲȻһٴξ۳һţ߸¡
ȥֻһ΢÷ɽ׿ߣҲ˿ڣлϡ
ɼʹˣ÷ɽ׿ɫҲѿˡ
ڵ¿Ͱ꣬ѾսನƷˣƽϢҼæŵظϡ
һߣԾɻǸģվţеսѾջأȡһݽɫ֡
ϼΪķᣬʹûչܿķĻƣʱнɫâ˸ܹϸ΢Ԫزӿ
ȻִԼļƻ뽫ߡ
һ⶯׷鼱ˣǶʶģϢǾ֪Ǹʲôġ
÷ɽ׿ûѾػΪͣ¿Ҳɫ𣬿ǺһƳǣͲҶ
ǣϹͣסˡ
Ʋ죬ֿ÷ɽ׿ܲȼܹѹģҲһˡҲµĲĻӦеսʦΪֲħѪӵгǿͽսרĻѾ۳ͻĳ̶ȡ̶ֳȣͲҪˣġ
΢΢һͻ뿪˵ʲôò˵˵ģͻأڸ֪е״ȴɫ΢䡭
֪Ӻʱ𣬻źɫɽӴѾʼȷ˵Ҳ֪㲻ΪսⳬкܶģɶνˣΪһɹ޷ݵʼԵصףħ͸
ǣһռ䶸Ȼ̣Ӳ
ǣ޵ıŰϢʼӣؿʼ
ǣֲŭ߻
˭˲ﰢ˹ĳߣ˭Ϊﰢ˹׼ﰢ˹ܵϢҲܵ˼ﰢ˹Ҫ񣬳е񡣡
ҲݡȻƺࡣѪĳ嶯ôÿ졣
ոսѵ׷ڷϻķɣûӾͱˡ
ڸо쳣һ˲䣬Ѿ˺нɫᣬӵС


816 ٱ۾
ȻĴæ׼ɰû٣õǿĲ¹ʴʳˮƷٵħҩᣬװӦоС
˵սⴢһˡ
ڣóĿɲͨᡪɴʦ¼õǻʵƤޣľƤֶƶɡ
īˮҪһ㣬ȻųѪīˮȴǾѪҺȻҲޣԳȼħѪҺΪģȷʵųƳȺ壬ע⣬īˮõĲǻȡġ
ʲôǻȡ
򵥵˵ⳬħ޲ɱٷѪǲʣѪҺԪҲࡣǻűѪһɳ©ʱīˮֻѪҺڵԪز㹻ıߵȷĳɹʲܼӡ
ЩĲϣӶʿɫᣬƷʼӹɣЧֻһȶ͡
롯˵͡ҲñҪʵǡȶ
ǵģڴ෨ԣ̫಻ȷԣ֮֮ĴʹҲʧܵĿܣʧܵĺֻñݡ
У෨Կռ۵ΪԭⲿҪҲߣǴһƬռѷֻܲ确Ԫê֮ķǽʩʧܻߡʩʧҲǷɣǱţܲȱ첲ȵĵִأѾ֮ˡ
ţھ屻͵ʲôطǵãֻĳЩǺǣ֪
ɴˣ߱ġȶѾǼܿɹˣܿɹҲֻһš
ᱻɫѾө˲ϢֵȫϸνⶼǱ任ϸСģǵĹһ۲ɼ磬С
ŷĵ˸˵ʲôѾԽˣȴɵüͷΪͷӦõһʱ뿪
ҲΪܵĪĿռոգΪõĿռϣѾڲ֪б
޵ѾʼӪȻԴһֶڿռӰŽɫڷӡĴ
ҲⷨƷʲͱˡ
ﰢ˹ʲôȻں飿Уȥʧǳ£ֿ϶޷뿪ұЩʲô˼תȻһԼߵٶȻ˶лӥٴγʣնһռѷ졣
նռ䣬ĪĽ֮һƬռͽ֮䣬ﵽһ໥ĳ̶ȡ
ԣǲ˼飬ɶ˵ĳ֮ǡռ顯óġ
ʱ׷Ҳ˻֮УѾȫΪ̬ܵ˼ľţзʵı
¿Ҳòȥ޴չεĹסԼ壬Ȼվţɫ֣ͣܵĿг˾塣
÷ɽ׿ͬըëè΢΢״ȻѸ˸·˼ţﰢ˹Ǻ
ںϮʲôģѾȫ˲ˡ
Ҳĳ嶯ĶԽѸݣѾγϵӰӣ֣սѵĿռѷԳһֲش
ⲢԸǿռеĽ֮ԽԽǿ˿ռ䣬ȴ˲Ϣ䱻ƵòԽŬ
ĸ֪ҪԶ׷飬ܹõϢԼ࣬صѵǸҲǺҪѵĳڣǺεȵǿ
ǱȻǴϵûĸǿϸܵ˻ң򣬳Ż
ôʲô
ʱѾ۾һŬʱнɫ˸
ƲѣѾʹóԼܹƿصĴ֮ˣΣðߣֻ֣ܰӦδ֪档
Ҳʱ򣬺ɫɽɽۣһ̺ʥַͬϫһγɳ˳ɢ
оѹһɣǽ֮ƺѸٳ۵ѹʥڡҲһ˲Կռѷ칹ɵش˲չ
ͬʱλãķڲ˸ͬӰһѻΪɢڰУһͬʧĻ֡
;Ч뿪ˡ
ڴ˿һγеĿǴˣ棬ǵ취Լ뿪ˣȻⲢס
䣡
֮£пֲľѣԼͷ­չζֱۣŬѹԼϵľʯ
ǣɫɽķŭв飬ľʯƲҪǮһѵĹ䣬رѳһĺۼһֻݵֱ۴
ֱۻһƣʮ׳зۼ׺ĹݣݲϵͽٴϣһͬҺһĸʴҺ壬֮ľʯᱻڻ
Ȼֱֲֿȴǵһ֧֧֧֧֧ʮ֧ʮ֧ԽԽֱ࣬Žɫɽ˺ѵľ޴ѷ죬ϰֱ֧۶˳һ·Ҫһֲֻľ޴ӵصק
ͬʱ֮ϣĹâһλߴ׵֮ͬصľ˰˫һգҪһȵڶ̫һĿֲ
ǿֲĺģȻǺɫĻ档
ﰡ겻ôᣬħŮ壬ռС
ħŮʿ˹ˣѾԼĳЩ˵У˵еİٱ۾ˣﰢ˹ս


817 ľһ
oĳ˵ǹĲ壬ԴĳֹΪγλ淨򣬴ӶóԽ˵Ŀܡ
Ƕΰλ־ڵģ㹻ǿȴλڣԼְҲԿλ־һū͡
񣬴ӱǲģΪֹ̺᱾ܵĦʧĽ̥С
ǹƣλoϵĳͷ
ȻҲųo
ǴϾԳͱλףԼְԣǵ֮λͱ˵ĺŮٵ´俨
վ󲿷ڳͻʬϵŤֲĹ
ǲӦеĺûԤĲΪز۵꣬ţǽͶԼһȻĴȡӪ
ӵԵ⣬ǼҪԷ˯ߺͿ
ֻҪʱ䣬ܹӵпֲΪǿֲȻܴҲкܶߡ
Դаİáһж𣬰ԼĿʹԸĹģͶ䵽λС
ʹڱǴ󲿷ĿꡣȻҪʳǿԴɣǻеõǵ㡣
ԳͻᱻӡʱţܻһֻѷӡŰ˼䣬ǻʳһлѪ꣬ǵĻһƬһȵĻ
ȻһжֲĳӣŤеʹгɳ봿ļȡлӪǱƻһеȻĶ棬ȿɵĶ
ʱo֮䣬ôһ˵Źǲ䲢άĴڣһ죬һֻܹʳ񣬻硣
⼸һԤеȻ񲢲ȫħ˥ƻ裬λԾɴڣͬģû˸һֻƻ
⣬ҲħŮʿܲˣֱӳֵԭΪΪʱѾ̼֧ɵ
ֻܻһλ
鷢չڣʵһжѾȻеıҲ̯ǰ¹˹581꣬һͷ֮ĸǺͲ֮ŵ˹Ľͣӵһֱֻ۵ĹͻȻԶŵӡ½Ű
İ¹˹Ǻεȵǿһսٱ۾˲ﰢ˹ʵıץˣɱһͷȴͷʹգѪȵסһ
Թֽҵ˷ӡķɹӡ˴˴ɴ˵׳٣Ѫȵסɵŵ۷壬ǳвдʦ羴Ķ
ȻҲΪպǵı˻
Щļƻ޹أƻйصǣѪȵ׵żҵ˷ӡٱ۾˵ľλãԼķ
Ȼټǧͨʦٴƿ̳ͽ÷ʦ֮˹ȣħŮʿ˹۰ٱ۾˺ŮʿĻ𲢣Ҫ˵Ժʲôģoǲܵ顣
գʤħŮʿ˹ݴ֮ͣ
ҲˣħŮʿ˹ٴ䣬½־ԹӰˡ
˹ŮʿϾƹħȻᵼħٴζٴιرգԸոʩ˵Ĵ
ɶͬԪزٿߵʦԣʩ߱һĲֵķ˺ʦսٴӡ
ǣ׳٣ʦٴͿѹλ۷壬Ϊǧһλ
ı֮ԱΪıΪʵʩ׶ΣֻĽˣԹֶΣһƶù⡣
ɵı˱׶Σһм涼ᱻ˺ȥһҲڱҪͱ˵ڣħŮʿΰպͻںޣ˿̣òǰһ
֮ζеĵڶ̫Ѿ׹䣬ֱֲ۵ĶԺɫɽĵطصס
ħŮħŮһ־ǽɷ˲ϵŽ׷ա
һ˲ľĬ·Ŀ٣Ǻ˵ĸº˲ҪǮһŰѾӱΪĹѺͱ飬Ļܹ͸ķ϶ܡ
ʱﰢ˹һֱѾ渲ǣֱ۱Ĺ츯ʴѾֱҲڻнƣڣסĳ鴤
ɰٱ۾˲û˶˿ֲĻУͬ塣
ۣۣﰢ˹ܵʹǾΥĸоˣããˣҪ㡣
ŷϰֱۻԽǲ֪ƣĴܹӴһУأɽʯԼ棬ǵģյĻ棬ᱻȷ˵ա
ı֮һգһжкԪػ˺˰Ե
䣡
񾢶ɫɽݲеԽ飬ٱ۾Եص̽Լͷ­һ޷ݵĳªŤ˵󣬳һֱۣʮͷ­
ֲȫչ¶ʱٱ۾˲ﰢ˹Եһͣ٣ƺʮ˫۾۲磬Ƭ̵ɡ
ɰ
ԣǺεȵܿɹ


818 ľ
ȻħŮʿҲûƾһܽԣڶȥաֿ֮ʼʩݵصҲѸһ
ȻŲɫҲһһ죬˸׵ŰͬըǺӣǷ˿һ۶ľս
ż
ðɣٱ۾˲ﰢ˹ôˣͬ֯һӣ֮ﰢ˹ֱһѣĸʴҺɾʺļһ鷭𣬱Ľڡ
ǿ֮ǿԾżĿֲ˿ۿɼٶֺϡ
໣
ﰢ˹ġ໡ҽУֱֱ֮ӳһʯͶ˳ȥٱ۾ǿͶܣԿӴͶʯʯ֣ʹźХķƿħŮʿ
ħŮʿ޶ԣǷһתͷֳѵĵߣʯֽ⡣
ȴòﰢ˹ӷŭʮͷ­һʱ˿ֲ弼ܣֱԵγһʯʹɵս
ǰ壬ڿߣϰֻս裬ֲͬĽֱӳħŮʿ۵֮
ûٱ۾˲мڷԪعƾǣǿĽͶɱ¾ִţԿһеˣһΣҲ⡣
ħŮʿ˹ɫһȴַЦеһӣֱӻΪ磬ȥֱŵһѹһᣬ¡¡䣬һθߴʯѾ֡
һ֣ɫһ鿴ķٷϾȻ¶ԻۻŭһʯƵĴͷ̤ȥ
ⲢǽħŮʿ֣ڶĸĸʯ˳֣Ȼʯ˿࣬ҲСһŶѣҲŲͬгжƣ
һ־ͱ֮ǰʯ첽ĸĳ档
żʯԪٻ˲ࡣ
һУħŮʿ˹o֮֮ҲԳְԾÿ֣ͣٴ
һߣٱ۾˲ﰢ˹Ͳ֪ˣһֻսֱӾͳʯˡ
䡭
սoľɱһ׵£ֹͣ
Ҳʹʱ޾ϣƲڵ֮һճǻͣ£ţһ쳹ճǡ
ɣɣһҲź̵
ҵʹǣճǵ⣬׼߱սǽǷֳʤһ˲֣ɶһ룬Ҳһ֡
һߣԭӪС
ˣˣȻλսͲλ־ĳͷѹ𣿡һķɵľʯ棬Ծʯһ̽Ŀ⣬սλֻ綼Щʵˡ
׷Ѱֵģһ·нߵǻĽҰ⣬ż̽ϢҲǹںɱߵ飬ʦڵľһ֪ԣһoսļΪͻأ
ĲѧȻֱܹս˫ݣһλٱ۾ˣһλħŮ˹ŮʿţλȻֱλս
Ľλսδ˹ڲ֮սǲǲԣǲΪ
ǿߵսನλɽ𺦣
Ϊʲô˵ǡ
Ϊλʵǿ޸˺ģΪʹ˴Ӱ죬ҲҪΪλ㣬пӳǧ꿪⡣
λ־ҲֽԵս輫ΪϿĳͽ䣬Խħ˥ʱڣԽϽͷҲԽϿ
ҪΪλ־һ㣬ÿһλĽ׵ǿ߶Ҫһӡǣӡλ־У⼴λ渳ߵĽ߶ڹʹá
ͬʱҲλڽߵơ
λ־ûǻֵۣܹףҲǹƽƻԽΪĳƺ󣬾ͻƻ߽гͽ䣬ĥӡλеӡӡֱӷƻϡ
ӡȫҲƻֱʱ̣ڣ׵һʣ¡
ȻħĵԪԽӯλĳͻָߣҲԽǿɣֱԶʱħ޵ԶλԵĳ
վǿ㽣֪Ҫȴõδڣڴִ޵£׳ǿߣųλڵĶŻԵϧɹˡ
ðɣ֮ǰãʵλֻҪߣûס
Ǵλ֣Ǹһ۶ѣʱɲӲħݶһʱˣ˽λϴ㹻š
ɿħŮʿͰٱ۾˲սЩˡ꣬ҪĵĽడ
ࣣ
ϸܵȻ˼΢΢ԾڻڣϸСĿռѷиӭ
ԡ֮УֱȻǴ󣬹͵ļ⻯Ϊһۿɼȥһģ϶£ݺݵӭһʯϡ
䣡
֮ⷴƵõ˼չס˾ʯָѾ˾ʯ֮Уγһɼơ
ûнʯ׳ǺݺѹֱӽʯԭܵľʯԱߣγһεıܷۣ˾ʯĽڡ
ڿܣԭӪѾҽͬˮһ㵽ܣ˸ʯҷɣؿѴһѺӡ
ɱĺʦŮʿͽðɣƶĲˡ
ţͼһѸҴܷ裬˶·𿴵һֻܷۣ˸һ欵ŮѾǰ
Ȼһλ׷֮һ֮Ůף÷ɽ׿
һУѾս֣ôˣ㻹׼Ϊ񣬺ս


819 ֮;
ʱĻ֮Ů÷ɽ׿Ҳûгʱ欣Ե쳣ǱϵľѾƲ¶ļкԲˣһһϣһͷ㷢Ǳɢңϸǲ֪մȾƬƬڡ
һأƳһԴȴûᣬ˿̱ڵأڴŴľԼ仹ܿ𱬵ģʱǱȻһȻ
ĻﱾʹŰٵ̽Ϊʲô֮ƴǾЦ˫ǵжԹϵҲ֪Էͼ
÷ɽ׿ֵĸΪɴֱ࣬ӷеֿԼһǰƺ޷֮ȴҲһֱ̬
üͷһɫЩ죺ţʲô
÷ɽ׿ڵϢſھ͵ϣܹһܡ
Լˣ˵ɶ
ϣܹһܡ
죺˵Լܲӵˣ˵ΪʲôҪ㣿ңɳ©ʱ֮ǰǻһĵˣڣҴһ𣿡
Ȼпܣ÷ɽ׿ﲻݣΪİ취
ͫ΢ʲô취
˵ʵʵսನȻʲôǿߵսʲô鶼пܷҪһСӲһλĴУҲ˵Լ
ע⣬ɲħݶλĸһλڵģߵȫͬն
ңλսѾԽ˿ռĸǼ򵥵ӴܣսģҲڴ˴ԭ򡭡ֻҪ޷˲뿪սνıԵĵشʵû
ԣ÷ɽ׿Ծ˿̧ͷһ˫޵Ȼ˵Ҫŵһܼ£ȫ
Գ⣬һƾʲô㣿
仰ʵֻһ룬滹ж˼˵ƾʲô뿪ķƾʲô㲻ᱳ͵ϮԼƾʲôˣ
÷ɽ׿̵ƾҶƾʵԶʤңʱȡƾҵȶսϴϡ
ĬȻѾվڷ˵۷壬ɲɴ棬Ϊϡ
ʣڶ⣬ƾʲôң
ڶģӮˣһֻŵĻᣬȻһԶˣһһֻŵĻᣬҲȡˡȻˣȻһнݡ
ֱʱŶһӣܹܵԷжִţԼѣƺǺìܵĸоְҵ߿ʵΪΪˣ
ڵͷãҴӦ㣬ܼķڣһỤ㡣
ϣȻʧڵĻ涸ȻССıܷŰĿռѷٴӿ׵ҽ
嵽գһȭӲһʯͷֱۣҲ֪һλʯͷ˳ϣ˺ġ
ž
ٴγ÷ɽ׿ǰʱ̵ȻѾɣͿ˵˵뿪ķɣ첻ܴˡ
á÷ɽ׿һûйҶԣ̿ڣ֪ġѪȵ׷ӡ¼𣿡
ü˵֪Ҳֻоʷĸھ嵽ʲôѪȵ׷ӡ¼ǾֻܺǺˡ
÷ɽ׿ԹɫԴ𣺡¹˹583꣬Ѫȵסʦɷ¹˹ɽӡһֻΪﰢ˹ʷơѪȵ׷ӡ¼ʦ磬ΪĳЩԭ¼ΪÿһͳʦѧϰʦʷʱֻҪ˽⵽ѪȵסʦɣͿ粻¼ҵͶ¼ΪȤҲΪĵͿ֤ӹֽҵһϢʲôڿпܾǻųȥĻᡣ
üͷһɽˣ̵ܼ𣿻ߣֱ˵ص㣿
һ㶼֪ʶԣҿǡðɣ˵˵÷ɽ׿һ䣬ɿԽΣյĹâ̵صˡ꣬ѪȵѡӡΪƫƧΪȻʹĳֽ֮νķӡʵøֶ֮ѡ
˵Ǹô
÷ɽ׿ҵ˼ǼȻ޷սǾͽ֮ӰķΧԽ֮λսನһ·
֮ӰķΧҲӡĵطҲǡɵŤͷ˿ɫɽͬ˰һֲѺۣڻʱҽ籡
˵
ǵġ
ķ
ˣķ롣ȷ˵λɱսռ䶼ˣֱ𣿡
÷ɽ׿۾ǣҾƺҲǺܿף
иõķ𣿻ߣþأܻãˣһһ䣬Ȼ֪̣Ȼһıҵһλӣĳһﶥһһԣܳŵ󣬿ɻһλƾһλɱߣͻҡ
÷ɽ׿΢΢ⲻв˵һʵ·Ϊʲôһأ
𣿡ͫȻһȻˣǾʹһ
ˣ÷ɽ׿ͻȻڣƺûܣ֮Ůף÷ɽ׿˵ӦǺµһʹӣȻһλҵģȴҪġ
΢٣κŵԽ˹ʹ¹˹峤õ쫷µ״ӣ¹˹Ѫᡣ
óͷȵȣǣ÷ɽ׿۾Բ
˭νˣڣҾǸ뿪ˡ


820 ĩս
һߣڽŵ׼
ó˲ٵʳƷ͸ߵȼħҩ÷ɽ׿Ҫڳǰ״ָ̬Ѫħܡ
÷ɽ׿Ĵֱʣ⣬ⶼǸҵģ
ʳƷɾˣɢɢĽʮƿߵħҩ÷ɽ׿Щϲ£ˣҪ֪ߵħҩʲôʱǲɶõ䱦ΪߵħҩʦϡȱΪҲôϧĲϡ
óȻǸģʵģðɡȻӦ㻤㰲ȫֻһ̶ϵģ̫ˣҿɲרž㡣
ʵ÷ɽ׿˷ۣðɣҲôҲˡ
˰֣ʾ㣬žΪԼս׼װϰһ˳㹻ħҩӥҽͿĨͣλԼõƤףϸĵ׼øַָ
֮ǰΪ׼㹻ʣװΪֻΪѰˣٶȺͿݣЩҲֻб޻ѣû뵽ڶˡ
Ȼ÷ɽ׿ʵܹӡĺɫɽǺĵطκΣն档
ңʹǽνĽ֮أʹǶսನϾս滹жٱ仯Ƕ֪
ûѡ񡭡
վһܹü֮·ܱȴκϣĵҪá
һߣһƬѾŮͰٱ۾˵սУģ
Ѿö˵ˣ˵棬ҽ쫷磬ҺɽŹֵٻ޼ɵƻһܹ壬һƬõֲﶼš
ֳĺɫɽĪİ࣬𣬽ɽ֮£ͬĺڶһӿʡ
ѾɫƺŨصĹâڸǣ˹Ůʿսʱģкص𵴳ĤĿֲˣһжʧȥʵ
ռҲս飬ѣֻĻָγһ˺صķ϶һжѣһж
ȻֲĪѹʼ֣һ֮ϵĴ۾ĻҲݵĸס
ܹһдȴӵϵϣᷢŭҲνŭۣţͻΪ֮
ٱ۾˺ħŮʿ޼ɵƻλ־ʼѣΪλΪԼķۣҪΪĩһĴֻع
ȻվǻģҪʱ䡭
Ȼ÷ɽ׿Ѿ뿪ĩһľ󣬻ЩɣֳɲûгãͱȿֺһŽƴڼٽӽмٵͣ˲ϢͳΪ׿ľơ
żϸȷơ
ģħŮʿ˹ǡϹ۾ٱ۾ôͣȻܴƫˣ
ȻⲻҪģϾһλħŮͨ淨ʦҪ׼ܾõľż͸һӡҪǣƫʹƫˣܲܲҪССıӻ
÷ɽ׿ǲšϸȷơıԵɳȥģǿֲĽ֮ķѹͬʵʵĵһֲе֮ҪӴÿռͬˮһ㲻סŤΡ
÷ɽ׿׻ͬһ㼤䣬ڿռŤУܵѪսʦֲħѪǿҲǿ֮࣬ȴⲿص㣬һӴͲ䡣
㱼䣬ƺͻȻ֣ץסһӣֱӽ˳ȥ
÷ɽ׿κĻعٿʱֻԭڵĵطӡһֱ׵ӡףɼĪӰ죬ܵҽӡں󣬶ֱӷֽƮɢ
ˣ߰ɣ
һԣһ÷ɽ׿ͷңɲÿΣü㡣
˵ţֱ̤ͬҵļʸһ˳ȥ;һӰգֱӭսನ
÷ɽ׿һ˫뿪ӰԾҧҧһΣƺûϣߵС
÷ɽ׿ȻУȵңǿ죡

ʥ˹ǣҰѲ֮ء
ĻǴ󰡣һŻգҰڵӰħŮʿսĳ૵Ȼ׳٣ħŮʿ䣬ħٴγţӶ춨ʦΨһԪʹߵĵλҵóϣҵССˡ
ɫȻɫĪóѣҵļƻɹҲᰫһͷҸʲô
ϸ֮䣬ӵɫѾ磬ԥ
˵ʵõУ̫ǧһɱѾܹ˵Ʋˣ̫ˣ󵽹ϵʦĴ˵ˣҵϡ
κ󣬻ɫȻһܺãܺãˡǵһзӦˣʵֻҪɹħŮʿ˹䣬ʦսؽٴοҺһλΪʦĴУȻսǱЮŵս
ԣǲƻļƻΪļƻ򵥣ΪĲǺŵʦȺ壬ģʦĵ˻ͽǺüƻ
ӶȻȣˣ
֣һλ۵ʦ˻ǰΰļħߣʥ˹кηԸ
Ȼܲˬǵöˣ´ʦˣ߼սԱǣʦսˡ
ʲôʦɫ䣬Ȼ̧ͷŻӣͰβʣôǵĵ˭
𣿷oŭĽ̻ᣬֻ½пܡȥ´ҵɣʦҪԭ򣬹˶ͻ֪ġȥɣȥɣϲһλҲ´ˣںǺǣͽڲԱ


821 
Ʋ֮䣬ճڡ
һ飬۱¯ϣճǷ
ڶ飬Ԫ¯ϣħװ
飬۹⾵׼ϣϣ׼ϣѡĿꡭ
顭

飬ħȫ㣬ħĿ꣬ʮħѡ

ĹУԾɸ߾֮ϣܿտĴиճǵѸٵĻ㱨ŸݣǰԾһչľ޴ˮˮԾɷָСľ档
Ĵһ澵Ӷ׼ħŮʿ˹ٱ۾˵սҲ֪Ϊս˫任̫죬ֻԭ涼ھҵ˸ζУ
żȻչ¶ĳһŵľ޴ֱͷ­ֻǵصԪعȽ϶ԣΧսܶˣʮ澵Ž֮ڽ׷١
ˮΧ׼˺ܶһĵط˵ֻսΧ
ǺõģĿȻҲ÷oߴ棬λԮħŮʿ
ճǷ
ħװ뼫ⲫģʽ趨Ա꣬ʱ׼ͶŹ
ĿݶΪħŮʿ˹ޣʱ׼ͷš

ɺѡǽͶӰսᣬѺУλ̮٣ŭȭһ˳ȵȼܽٷͽٷٶҪ졣Ŀ꣬ݶħŮʿ˹

һ̣չֳ˼ߵѧʶ͸ճǲٿ˫۽ˮλãħŮʿսĳʱƣɫԽԽܣҲԽԽ
Ŀȴͣ´ճڿʼչֳʦռĽͿֲսݵıĿ
ˣˣǷֳʤһ룬ҳֱɱһ̣ջҶı䣬ʦʷд̫õģĲҵȴ̫õġ
ƺǺܳʱûգˣͫڳѪ˿Ծûк۵Ĵ㣬ԽԽضˮ
ھ㱨۱¯ѹ߱׼ϣע⣬һʹãδ飬һʹã顭
棬棬߱׼ϣΪ֤׼ȷ㣬⡭
̶㱨Ȼüͷɵһ˼άڼתһȦˡ߱ߡ
߱ߡһιĲȻ޴󣬿ɲ̫ȶڽ֮븡ճǵϵͳ󣬾Ͱ֮Ժˡ
һΣǽճǵȫŽ߱ߡģɳʹãûݣ׷ݺͼԣȴǲɵġ
ԣЩʲô
ͬг⣬ĿꡭƿһĿ⣬ˮӹȴֶһˮϡһһŮӡ
ףȻûЩ죺ܺҵĵһ˻쵽һʵ治ǵã⡮߱ߡƺ÷ɽ׿ĵһʵзֵģˡôǰɣ֣⡮߱ߡû֮߱
΢΢һ٣̵нг⣬ĿˮеŮ֮ܽ¼ݡ
ھ飺Ŀʮ׷پ渲򣬳֮ܽϣϣ׼ʱ룬壬ģ
´һνĿŲصˮ롣
ѾһΡ⡯ȴԺ󣬵ûΪⲻľƻʧܡ

֮ϣսС
ȣȥ
ת壬ͬһǰУлӥҽ裬ѾûŹӰÿһ֮ʱŲӰɢ
ĶһȺӵлɫƤֱۣ͹޾쫷˺ƤճҺмǿĸʴЧ
һȺðɣʲô÷ɽ׿˵ģľһűħŮʿնͷ­ʵ䣬ڴϺȴûȥǽצſС
ͷ­ڿ÷ɽ׿ʱ·ʲôζſھ¿ˮ³˵һֶ˾˹
ܹܣȺսȻȺﲻ룬ǲ࣬ٶȿ죬ؼǵסǰĵ·ڻ򣬻ǰЦ·Ѿһȥȫĵ·ˡ
ٻٻ⻹Σա
ںսһ˲ͳ˴ֹſ˵ʲô֮ƺûУһȥľһ޴˿ڣնΡ
ȫûãںһ룬ͬһѸٻָǵֱҲԳֵӹĽǶȹǼΪ졯ĽǶȣֱȫûйؽڵƣʮתȻĽǶȶֶ
ңֹĹкԵġħЧһֻԪ֮𣬲˺ۣžֱת˷˹
һ˲仯̩̹ˣɫƤͬɣűһĹϴ󣬲ҵЩϢĻᡣ
һʱ䣬÷ɽ׿ĵܣ˻ӣգһֻ㽫Էϸཬҵ˶Է㡪һöҴСĺģֻҪƣͻȥ
ǣĿڹκλߣָ׷϶
˵جģ֪㣬λоǸˡ
ڣսĶ


822 ߱
Ԫ֮Ⱪǣݣս裬콣Ӱ֮Уϸܵǹͬҹܼε䣬Ĵ˼䡣
ϸÿһʵ̵ʱѾʧٴγʱѾûһֻڣھ׼йģһɢ̳Уս˹
սΨҽ֮
ƾǿĸֱ֪ÿһֻĺģٻӳһ֮˺ѺģնɱҲڵʢ
ֻŻ˹УԭһƱɢ̳һ㰧֮쫷绷ƣﻯΪɻңƲɵĳǿٱ۾˱նµͷ­
÷ɽ׿ͣԼӴܣĿɿڴĿֱǰƽһ˫Ŀų
໡
ǿͷ­ſˮٶԽԽ죬ɱ¾ٶȸ죬·׷Źǰ¸ʮϰףﶼĪ
ֱ챻ѹƵǰʱͷ­Ȼֽһͷ­צѸԼЭһٶȿٺˣªϳȻЩ־塣
Ц׷֣ͷ­϶ֹŹֺĹɵģͷ­ʱֻҪһģһͷĹɵҲһֻľӡ
ǣֻ֮Ҫͷ­ϵĺĶɱϣ͵ɱֻͷ­
ûôһֻͷ­Ϊ·
ÿͷ­ҪʱͳǸһ󲻽з裬սĽٸءϡ
ðɣͬѼһ㣬ͷ­ǰУͷ­·ײ̹ˣײǰеϰ
ǹЧʺ̬ȣֱҪ̫⡣
ϸ˵֮ǰıӻصɫɽֱ֮߾벢Զƽʱ̣ǻλƣʮӾ͵ˣԳ֮ͻʮѡ
ڣŮʿսϣݵľͱǵ
Ҳ֪ͷ­Ŀ£ֻߺ˽٣ͷ­÷ɽ׿ν̳˳ҲͻʮӵӣǾ˺ɫɽıԵ
վһƬɫɽ֮ϣȥֻĵѨףܣҽűᣬͬˮһкȻγһΪȴĪصٲ
ˣͷ­ѾתűԵȥȴûᣬǿٲ׵ĵѣɬʣȷǣҪֻߣ
ǵģӦ÷ɽ׿Ĵ·ѰʲôȻ䣬һָһ±ڣ㿴ٲڱ֮ǲӦһ޴ĿյӦþǷӡĵطѰûĻһӦûн֮Դ
÷ɽ׿ָλãн˿΢΢һĿȥۿֻٲ֮ƺһ޴Ŀռ䣬ԼԼȺΰյġţ
ţ
ʲô
ɫûжɣܴ죬΢΢Ťͷ÷ɽ׿ȷܻȫ
ʮȷչһֻᡣ÷ɽ׿˷ۣᵽ˰ɣǰһݻᣬɻͷҾðɣĻС΢ɼ
죺ˣ߰ɡ
˵ţһΣ÷ɽ׿ԨŤ˲䣬ȴסˣѸ̧ͷ񷣬ɫļԵγˮ
ôˣ÷ɽ׿ҲܵҲ̧ͷɫ仹ɻ
ҸܵΣգȻ̫ԴҸܵһɽ޷ܵΣڿǡĻֻһɫ˸׹䡣
ţĶ߾÷ɽ׿ƶĤļУ߱ߣĺǳˣǿ졭Ӳˡ
Ҷĸаȴ˲Ϣ仯Ϊһ׿ľˡ
ֻ˫˽ȻһȣĻۣѽ¶նֱֱӴа׳նѿռУӭǴĹעײȥ
䣡
֮ȻֻʣһԽսΪԭ㣬һɹɵƽγͬХһǽڣ֮ǿǿռ䣬ɽʯҽᣬʵż
÷ɽ׿Ǿű£Ӧٶȼ죬ĻԾڰԾɱƵĶᡣ
սУںսħŮʿ˹ҲֻȻͷ˸ƺһж۾
ͻһıڣĪսľ
ڡ
ˮĻζ˸ھٴƿĿ⣬ʮ˺׷ˮֻУ߱ɢĳһڣε׹䡣
ģ嶸Ȼˣ̧֣ȭˮˡָ


823 ̾Ϣ֮
÷ɽ׿ǵ롮ٲĿնģһնڣͳһĶǡԴóָƷħҩԼȥ
ƿõħҩȵĻҴܣŲԾĻ˿÷ɽ׿ûǱҲûĿֻزᣬŹ˼ƿħҩȴԵ쳣ŭ
߱ߣȻ߱ߣ쵰ɱңɱҾˣȻȻ߱ߣ
΢΢ͷʣ߱ôˣ㣬ƺ߱ߵӣ
ƨҵȻϤôܲϤ÷ɽ׿ԽļҵоɹԪصĶΪڸ֮ͣײ֪֪֮оʱľ˷֣ҲΪҲŻᱻҵоҳΪˡ
Ҳ˵ȷ֮ǰǵǡ߱ߡ
ȻȷǺ쵰ĵطҺһʼҾͲҪɱңû뵽Ȼѡѡ߱ߣǿҵоɹҵģҵģҵģ
֪ġҲ˵˵֮ǰֻǲ²һжǺ߻ģôʵѾȷˣңɽۻոıʵ
÷ɽ׿գգ۾ûţԣӦòˣ߱ߡֵȼʹǴʦʹãҲǼΪħ;ģһλҲ˷ϡ˵ҿ϶ԼĸճҲˡ
Ȼճǣ
÷ɽ׿ЦǵģճǣϳһʦʱĹϸճǡȻţϾֻһλ½ʦѣ֮ô߼ɵΪһʦռճǡ
죺Ǿܶȴλʤ󻹵һλռBOSS
ǰǻһλıɱ÷ɽ׿һ뵽⣬뱩ߵĽࣺ˵Ǹ˵ռҵоɹɱڣҲ
ֻͣͣͣԼʶۣǰŮ˸ĵһоԸУɽžֻʣ¡øˡ
ˣˣȻѾ˼ȶʵˣôҲáҾӦö취Ӧ֮пܷ顣˵۲һܵĻٱ˵һȡš
ţʲôţ÷ɽ׿侲ԲĹ۲ܣȻͿһȡš
ٲ֮һܴĿռ䣬ǽкܶԵİۣճһͷ­ֱ۵ĳ󣬵ٱ۾Ǳѹڴ˴˿öͷ­ֱ۶ǽ֮С
ȻⲢҪģҪɽ룬һȸߴףɽ֮УԼɼġš
⡮š˵ĵһоǻֺ꣬ͬСʱĸ̾ڶоǰ߲͹ϣ·Խبŵʱ䳤Ӻչǵǰɢµĺۼ
ϸ͸ҳմȾ̦Լ仹ֱܷšĲʣԼͭ
ʲô𣿡Դʣ
÷ɽ׿ȴûᣬɫľ㣬ţмл㱣в
𣿡÷ɽ׿ǰ֣ƺҪȴǿס
ûǰܸܵ⡮šɢȷ˵ǽ֮Դͷüͷ΢壺˵Ѫȵסǵ⡮šϵŷӡٱ۾ˡ
ûûġ⡮šĽ֮ԴͷұΪҿǼٵģƭ˵ģ̫ţû뵽û뵽Ȼģ÷ɽ׿ɫַŶݵһϸ΢ķڰв
ɨššϵĻҳһɢĻҳͰ߲̦ͱȥ¶šıɫȷʵͭΪһţϴҲûκѷ졣
šûԵϸ죬һ壬Լ󷽣ؿ̺ۣԡšΪճһڻһȺصľ˺һӴϵĹڶš
½ǱڻܸܵȺ˵ڱʼϢֺصƣɼʹˣһǧ۰Ĺƺռˡ
㶵ʣǣ
̾Ϣ֮ţ÷ɽ׿򵥵Ļش˵ţĿһֻ޳֣ˡš֪࣬ôõķʽáš㣬õ֪ġ
ϣ÷ɽ׿ѾˡšҲһ˲䣬վԭأ˫һƬãȻϡ
ǰ÷ɽ׿ȾţԥһԵ÷ɽ׿ڻҲ֡
һ˲˺ܶණ˲ã޾Ĵأֲħ޺Զɱĳ
˱ƻĴأȾˮԴߵɽ壬ضϵĺսǾҲƻλ
һͨ쳹صľŰƶ֮ӣƶĴرٴηѿˮԴٴλɽ帲Ǵ̣λ»ָŽ
˺ܶħޱɱԶӮսʤȻԶһƶĹ


824 㲥
ԶʱħԶλȨս꣬Զħ졪ʮħ޵ȡʤգʷƵһħԡ
Ȼʮħ޵ȫɱˣɱȻɱˣЩɱԾӡ½Ϊγɵġ½֧
ȻҲеħ޵Ƚ⣬ǼȲɱܷӡյĽǱţǣ̾Ϣ֮š
̾Ϣ֮ţ򵥵˵֮ŵļǿ棬ֻ֮λʹãиҪ󣬶̾Ϣ֮ţڿλ棬ǺӣޱңԶľд͡
̾Ϣָľ̤УܲٻѾʺţңԶ֮ϣǿգѰޱǺ֮Ĺ磬ֻܹһ̾Ϣ
ԣ̾Ϣ֮֮š
̾Ϣ֮ŵѾʧ֪ĲʼΪ⣬ӡ±ߵĳЩ䣬һ̾Ϣ֮ӡµһ
һ걻Ϊֲ֮ףɫߣ˹㲥ߵĹ̩ʯ
˵У̩ʯ˹λһǻ۵ֲʷ˹ʷһԶӵм俪ʼλߣ֮Ქӡ
ʱƣӻɳľ֣ׯںͲݵأɫֲλӵʹ̡
̩ʯϲսȷ˵ž޴ֲ֮ͣߵں˺ֻҪľɭ֣ûħ޻ܹɱ
ڵһħ֮սУߣ޸Ŀλ棬ɵħ޵ʧܺԶ
ʵսûнУԶɱܾսȷ˵ܾԼո޸λ棬ٴαƻ
ǣ̩ʯԶһԼ
ѡţ̾Ϣ֮ţΨһҪϣִλһߣȴܹλ棬Լʹλ汻ɫ׺

ͣͣ͡
ڵϣżڴͷǺ顣
֪Լڼйȥ˶ãµôʵ·ǧ꣬ʵУҲпܽǹȥʮֻӶѡ
ȻĲʱţǸ飬ԡ̾Ϣ֮šӡ̵ಢǵֱ׵ıһľĸ
ԣǿʷ࣬Ǹܵ˹̩ʯӡеĸ顪λ汻ƻķŭɭֲľƬƬƻĸˣÿһβ֣Ųľѿϲãб뿪ʱĸˡ
ЩʵĳǶǿҵĳ
ҴûЩųƻǻ¾ʮħ޵УȻôһλúƽĴڣ˿ɫЩп
̫ң̫ӣ̫˽ģҲ̡̫÷ɽ׿Ҫһ仰ǻ֮ӣ˹սú͵ֻ֣֮ᱻ𡣡
÷ɽ׿ͷЩҲףΪʲôҪ̩ʯûκв
˳÷ɽ׿Щҵóϣһλֲ֮Щ⣬֮ûжԴֻӮǸʮħ޵ħ޵䣬ֻҪڣʹħ޻ûʧܣԣһλô⣬ӲյĽ֡ⲻ۶Դվĸ߶ȥ
𣿡÷ɽ׿ĬȻΪʲôֻ̾Ϣ֮ţȻѾųɹŲǸԶزˡ
ϵĳվһλߵĽǶȵˣǲǵȴǸλ죬ôžͻһ꣬һͨͨһµֳ硣
޳ܣԣµģ
ңվһλ쵼ߵĽǶȣ˵ģӦþԶġʼ̾Ϣ֮һΣѾþˣĺܾϸ
ţڸʲô÷ɽ׿ǺܲķӦž˹ֻú㿪Цɣ̾Ϣ֮ŰһҵصģҪô򵥣ţǧǰѪȵסɵʦѾˣܵȵڣ
ͻȻͣס˶˫̾Ϣ֮ŵĳ΢գƺڸӦʲôٴʱֱ֮ˮһ·ţͭŻɫһͬԨһİĴš
⣬⣬ǿˣôܣ㣬ʲô÷ɽ׿ǿһ˵ʱͷڴᡣ
΢΢һЦû˵ϻܸ߶ԷⲻǴŴˣ츳Чˣ
ðɣöԼ츳ܱʾֻ̾Ҫǹغռ䷽ģû㲻ģţˣ
÷ɽ׿ƺַӦˣȵȣ㲻ǽȥɣЦɲǼ򵥵Ŀλ洫ͣЩԶ򵥵ĽһλһƬȺУ֮ǿȺĴ֪ͣǻᵽ𣿶ң̾Ϣ֮ŵļֻһ֮ʰˣ֪Զ֮֮ʲôпܹɣ˱أң̾Ϣ֮Żô죿мôǣǾôȥ᲻᲻̫ð
ҾҲ̫ãһ·ˣ𣿡
ҲԣҲԣ÷ɽ׿ؿڣҲ֪ôˣħŮʿͰٱ۾ûзֳʤǼһûг֣
ȥ֪ˣŶ̾Ϣ֮ţٲ֮⣬ȻùЩǿһµġ
ʲô÷ɽ׿ܵ
ЦЦ쳣ΣգܾãҲ˿ˡ


825 ս
磬սϡ
һֱͨʣܽĽɫ⽣һն£ٱ۾˲ﰢ˹һУ롣
ʱ֮ϵǺ˵˿ڣϰֱ۶һһ˺ʮͷ­ҲֻһţħŮʿ˹Իľ޴֮С
ɱҪɱٱ۾˲ﰢ˹ͱҪնʮͷ­ϰֱۣ
ⲢףսڣħŮʿ֮ҲԳ˥ƵĽɢĳ̶ȡ
Ȼ֮ñԴûҪ˺ҲѸٻָٲ˵ģң͸ոһõġâ֮սʵʵʮ
ħŮʿٻֵȼķĶ֡
һжֵõģħŮ˹ڳɹնɱٱ۾ˣﰢ˹
Ӧһ˵֮⣬ȴ֮еĽ֮ΪֹѾ̫ûгǵҰˣкεܣǸδ֪
֮ΪǿҲĲڱӡ󣬸ոʱҲԾʱ򣬶ħŮ˹ȻҲûлָ۷壬ѾһʱͽʩߵĹ״̬ҪԶԶǿǰߡ
Ȼһսˣս۵ռ෴һսĺŽǡ
Ʋ֮ϣճڡ
ѾѸղǸġϡ֮ԺվĿ־ħצƮɢѪͫضˮ룬ħŮʿһʱͷ
ȨޣΪʦס
⣬ͨͨȨޡ
ȨޣӣӶ󸡿ճǺģʽ
ƽ󻯣λ鸨սģʽ
ճΪʲôʸΪʦռ̣Ϊʲôܹӵ֮
ΪճǴ͵ʦֻ߸ճǿʱƶƶƽ̨
ˣˡ
ճ֮ԱoԼǿɵΪĳЩʱ̣ճǵˣ֮ϵʦǿԼӸճǣ֮ԽķøճӴ󵽼޾Դ͸װ
һ̣ʦɱ񣬷Ҳӵһ˻Ի꣬ʦͳһеʦʱ
һͫѾ԰һƬѾǵ۾ˣճ֪̽һУŤͷ­ǣճǸĶζ
ֳӯ޾ĸоã
ǲɵǣһаЦôħƿأħŮʿ˹׼ý𣿡
Ҳһ˲ճƲ㣬޾֮䣬չ¶Լΰ׳ۣһ⻷Ϊ̬Ĺ
һϢħŮʿ˰ٱ۾һͷ­ͷŴɫĹ⻷˸ųķŭͱ䡣
Ҳûзϻȥ֮Ϊ˵ߣڱһɫ⣬ΪܻۿɼģԽԽܣԽԽֱħŮʿ
оoʦ֪oһԶܣԱԴΪ᲻ɴݵĻܣ档
Ҫ񣬾ͱܣoܶƲһлںǰ׺ֻǺÿѡ
ٱ۾˲ﰢ˹ʱħŮʿ˹ûмܣԺʱֱӷһлںͷյķܣֿһп˺
ڡ
нµ߲ʹ˽ɫϣֻһͣ٣ͽɫ˴أɽɫȴûѵ˼ȻڵϺݺݵĦȴɼ̡
߲ʹҲûֹͣ˼ԴԴĸ̬ǱǧٳǣŤգһնѣǿռ顭
ֲһûһǵھżķЩԽɫΪģΪһصĿֲ˺˺λ棬Ҳ˺Žɫ
ɫ룬ħŮ˹ٶ׼ʱеľš
ûѡǹϵĿˡܡһŲԾɵ͹˺ɱľġ
Ϊo㹻Զ£ҲܶΣ棬ûиܵ˿̵ľ
ճڣѾҪƲסԼ˷ˣ³ԾıΪӪıɵһ̣ǿǰѾģ顯ͣ
·𿴵Լ֮λͳǧʦϹŻԻ͵ʱˡ
ɫɽԣ蹵һ˰գ۾ſ֧ŵĽɫŴ߲ʹϣֱΰ׳ĸճǺ󣬲ŷ˵͵͵Ц
ҾҴһг𲻱ˣԣһڡ
ħŮʿ˹ץסᣬǵӵÿһ㡣
һΣûбܻ䣬ֱĹǸճڵĺֻеħŮʿС
ڣ۾ֻ
һϢͫ˴Ľɫ⡭


826 ŭ
Ϊ֮ǿߣкܶ԰ĵطǿֲĿռ֮ΨҽԼ´ĻƽѪЩݺ׵ʱ
ǿչֻǳ봫棬ڴ߿ֻǡϡܹ֮вֶʵ٣ȷ˵һ˫۾
һ˫۾ڰеһħݶĿλһȴУһԼļµɴˣΪѹɽֻܱ֮۾ԼϹӡ
ʦ쫷µָ£֪ڴıԴ֮ΪԪأѪ͹Ӷ۵Ĵ֮
֮ĸҲְҵ߽ȡǿ
ԼΪʲôԼΪȴӵ˴֮֮֮ԳΪ棬ΪͲǴ֮µķܹԦ
ӵ˴֮ɳһݶ֤ʵûκãƽʱսУҲ÷ֳһݾСά˫۲
ȻҲһЧ˵ڣ⼴ʱ̣˷Ļʱ
Ȼ㲻һȥĻᣬôҾʶϵķŭ
˫ͫѾֻʣһƬɫϸͬһ貽ת·ţռ
飬һң
ݣ
ֻһ˲һ˫ͫзɳѤǺӣڰһţֱһ㻷߲ʹôһơ
ţɢµȴһѲ֮ȱڡ
ǺױѵĴͿռѺۣλ޸Ѻ۷·һ޾ĥ
ǿֲ߲ʹҲһضϡ
ճڣɫ䣬ŭ쳹ճǶڲл³߲ʵĹۿɼٶͣӣĹֱӴ׳һ㣬ûˡ֮ȱڡ
һжˡ
ħŮʿ˹ķӦٶҲǿ쵽˼㣬߲ʹѹɢһϢܺȻͣΪ⻷
䣡
⣬⻷ײ߲ʹصľУɢ߲ʹ£ħŮʿ˹ӰѾɢ
ճڣŭУ
˫ѩף缫˸ڶĳһӲġ
䣡
߲ʹըѣճٶ˸һ⻷⻷Уһڵһţ׷ĳӰǰ
븡ճǼԶλãħŮʿ˹Ӱٴα˳ûɫ߿һλֳꪵӰȻ֣Ҳϻֱˣ˺ɫߡ
ǺŮķ֪ӺʱѾǱڹؼʱְ̣ħŮʿһΡ
Ҫ˵ħŮʿͺŮĹϵܺãǾǿЦˣΣǶoʦǹͬĵˡ
ͣ
ɫߺĶӰϫ㻯ΪӰͬģɫҲĴֻ׷ʮأɢһա
¡¡
ûзϵĿһճһ𶯵ͬɸӣʯɽ䣬ͬʱճڣһȫ͸ʯħװ˲ʧ
ħŮʿ˹ǰһа׸ߵʯ˶Ȼ̧֣һģ֮£ħŮʿûü٣ͱĳ⽴
ٵģҲ˵ǼٵģǷʯֻħŮʿһo
֮ͷħŮʿ˹չ¶˱壬飬ɫǱϲ˺˵˿ڣҲήҵ˼㣬ңŸճǣеı伸ʵʡ
ıһ֣·ͨһ磬ħŮʿ˹
ԣȫĵطԶԼضĹͻµͽ꣬кǿŵʱ
ħŮʿ˹ںսʱѾٻԼڣȻҪֱλԻڲףļ쳣
ȴڣڻǵȵˡ
㣬ݣ
ħŮʿ˹ԽԽĸճǣ񶾵ԡţ쳣תУԼ
ˡûӡ
ǶıƲˡ
ճڣɫѾѿ˼㣬뵽ħŮʿѵĺ뵽ʦλʣ뵽˼һαġoʦĴս뵽˹Ķ
ÿ뵽һ㣬ɫѿһݣȻǵʧܵǸϡ
ճɵͷٶ䣬ģһҪǸ쵰ۡ
̾Ϣ֮ǰ
÷ɽ׿ȥʣȥʲôˣף۾ôˣ
۾ѾϹˣǵһ˲۾Ѿ˷ĩԣʱ۾λãֻŵѪżΪ˵Ķ
ȻʵֻˣڵƸأ֮£½ʹʱķ𣬶Ūˣ꣬˿ֻ̣ǿѹƶѡ
Ťͷѭźڶ۾÷ɽ׿
ϻȻ
Ǿ͸ߡһץס÷ɽ׿̾Ϣ֮š
ȵȣ㲻Ҫ̾Ϣ֮Űɣ÷ɽ׿ԾҪˣҪڿǿǣ̾Ϣ֮Ű˭Ҳ֪ʲôΣգôô᲻Щ̫ˣ
ѾɱˣȷҪǿǣ
ҶһǣҪ԰ɣ
ǵץң̾Ϣ֮ڣҲŵΨһᡣһ䣬վ̾Ϣ֮ǰ˿ɫ΢΢Ե֣ء
ϣһΣҵĲûġ
Ҳϣҵ츳һĸ
ţԾ̾Ϣ֮ڣʼԼһολʱУһͬеĻ÷ɽ׿
Ӻ󣬺ٴλصһȦب̾Ϣ֮⣬ҲǰУض߲ʹĿռѺۣ˸


827 ץ
¶ɭ֮ɽ
Ϊϵλo֮һ֮ɽȻɾͣҲûʲôǵĴ£ܹ֮ʷӣĥƻ裬ʦ𣬰¹˹ħ˥ˣģʹĵ̺಻
ٿֽ񣬵֮ԶҮ֮ĸǻ𣬻£ѾȻõĳΪӪ죬Խϵɱ𣬳ɹΪһ塣
ǱΪo죬δĴ۷壬µţٴγΪ˹ߴڣʱĻԻ͡
֮ɽﾭţʱĥУֻ侲ͳţԸˡϣ͡ƵoһΪĮ䵭Ĵڡ
һ㣬֮ɽļǸܵΪ̣ǻڳõУմȾɽ侲ӶԽԴĿΪΣ
֮ɽȻ¶ɭߴΰλ¶ɭԵλãʵ񷶥ܹͻƲ㣬Գؽһ𵻸档
ʵϣΪɽأԭ¶ɭǳ֮ͽһÿ춼ҪӴͽϵ
һգһĿӭͣһɨһпͽŽһɺ´˾ԣĹԡ
ȻǽģҲʥģȻͽÿ춼ܹӦĹԣָġ
ЦoԳǧͽһһӦҪӦˣǻѡԵչʾԼĴڣӶǿͽǵϣڸܲģǺǣȻ㲻ϡ
ɽ죬ʼ֮ɽÿһλ룬ʦͽͽԺУǸܵķŭǵõս
ȫսʦȫսٴο
Ҳ̻֮һƬʱ¶ɭҲ˻֮УΪеӵͣ͵Ҳһµġ
Ⲣĳһλoץ񣬶ǽеoץ
ħŮʿ˹ͳ֮Ĺϵ׽Ϊʩ߹Ůʿ̫̻ᷢչͽ࣬ڷĴ
֡༺ΪȻϲЦѾۻ̣Ȼ⣿
أǿҵȣ
ԼӰ죬ħŮʿ˹ǰϵ֮⣬ʱ񣬶ûʲôı䣬ⲢţħŮʿ
˵ʲôͬ飬Ҳ˵ʲôoǶģҪľһ㣬ħŮʿƿšħ
o綼Ǽħ֮ϵģǵõħŮʿɣoǵĺôħĸǣoҲḺᡣ
򵥵㣬ħڣʮ֮оŷݵУûħƾԼܹ磬ݾͲˣ⻹ʦĲ֡
ҲǺŮڹؼʱԸʧһ߷ҲҪֵԵʡ
֮ħŮʿ˹ˣǵùĿɲһλoo⼸ڶoĵ⣬ǲŹ֡
ƥһŭѪ岽oһŭʬ

õ죬Ů
տڣŮٵ´俨ûԼΣ̥ܵ£ңɽķ򣬾þò
oλĳǸ֮Ľĸ֮ĸǵİŮɷϵǣ֮䣬һ֮ͺа񣬹Ӱһߣ͸Զ
ΪϢΪУٱ۾˳һ̣͸ܵѪķ棬̺żƻϢǸǧܸܡ
ǣվܾúܾûж
ʲô𣿡֮ڣֻνڣŮľߣ̹ҽʦܽŮʿվ
Ůٵ´俨죬ȷ˵Ůָ³ɳģʦѵĸ飬˵ʱҲ⡣
û뵽ʻõȴ˾㤵Ļش𡭡
Ů񱣳ŶȴħŮ˹٣ٱ۾˷һ֮սգħŮʿʤաһжʦ˵ıϸճҪħŮʿͻգħŮʿˡ
⣿ֻܽϢͬХһԺлصðûعܸң⣬Ϣģ
ܣϢġ˫۾ˣo֮Ѿ໥ͨϢŮͷ­ԼѡߣħŮʿȻˣȴ˻ԡѾŭˣڶʦĴսɱ⡣
ԣҪʲôܴܽʣ
һµжȻҲⳡ֪ģݲҾܾңһʦ̫ˡԣԱɣԱ̻ļͿͽǵҪǵķס
õأܽЩ˼ɣԱ᲻ᴥһλĵߣ
ûϵģˣϢҲͨõɣõҲҪһЩ׼ˡŮһ̾λȻ뿪ˣϣõ첻Ϊʦ֮սµƷ
΢΢һ٣ŮŻһսս޿ɱ⣡


828 ͵Ľ
޾գʯ
һƬƮɢʯļžգСʯƬ貵ǺӣصĹ켣ת
بУУҲǴҴҵ·࿴һۣɽ죬ȴĳЩΰĴڣﵱȾѪսڴ˵һ
쫷˿չǧ׵ɫ£ȴԼЩִͬһƣϸϸĦǰļ̳
̳ʰɫоŽףʮףȫôʯͷĵĴ޾Ĳ̳ܵĻ棬ȼյĶħѪħħޣгǿߡ
Ϊ⣬̳汾쳣ĴֲڣЩǷ·ûʼĹգʣչֳ˷ò
Ȼ˭֪Щǵȥģʵķӡǿ߽УΪ˼̳ūͺԴĻۣķӡҲзӡ˶ٹǿߣҲ̳ǿ
ǰ¹˹ļ̳¹˹ҪϵңԶ֮⣬޾εİ¹˹ǣ䱾ҲпֲĪܡ
ڰ¹˹ͳʱڣÿһ˻ʵǻ̳죬ǵףܼ̳е֮λ
ڷ˿̳Ѿ㹻ΰˣǧ׾˵У̳ȴֻһ
ͻȻ䣬˿µ΢΢һſѪŽɫѪ罦˼̳ϣ˼̨ڲ
ƺӦ˳߱µԤԡȾѪİ¹˹̳˿һѪϢѸ˥˲١
ͬʱһ޴ʯһӰһλӵ13Ӣߵħźɫ׺Ѫɫ硣
ͫ˸ŵľɫͷϳһ԰ɫСǣһ챦ʯȨȣǶŻıʯ̺Ŷǵħ
ɵ˹Īٶ˹
˻Դǰ쫷˿£ΰߣһɻļ䣬ɷΪ𣿡
˿¼ѪɫѪҺһͿ̳Ƴһ۰˹Īٶ˹˵
һ·Ѿһ塣һλᣬ֪壬ֻҪ¹˹̳ڴˣԾɻֱǰĺ֣֪壬ȴԾеɵϣˣЩ˼顣
̶̵ʱ䣬˿µѪѾͿ˼̳ͣ˶һż̧̳ͷķ˶ɣ㲻һǰ
á˹Īٶ˹ͷӶȨȣħĶڰš
ǣԼ̳Ϊģ˷쫷ŭ棬ֻ߻ӰŤЩļµ£Ҳ¶λ߰׿ǿħ
˿»Ťͷһλλȥÿֱһλɫͳһ֡еһ֮ͭħݶ󹫡
ڶȼյĸ֮ħ˹ش󹫡
˹֮ħ󹫡
ĲĪ֮ħƶŮʿ
еά˼ͼ˹󹫣Ǵ󹫣߲󹫣ڰ˲ī˹з˹󹫡
ϵھŲ˹Īٶ˹ŲǣȻΪȫˣ
ǺεȵĽ
֮Ƕεȵļɵ
˿²˲ǵѪٴͦñֱ֮ЦˣǷӦøеңλе֮ȫΪɱ壬٣بд˴ߣ޼ˣ
ȷ˵ûУ˹Īٶ˹ֵĺǫѷ㣬Ȼλսһ֮޵ԨưԼƻ˹ߡᣬòóݣȷ¡
ôҪ̳ߣ㲻ɣ˿ʣѾжˣüë䣬Ϊ޾磬̳
˹Īٶ˹Ͽɣ㣬ֻնѣֻҪնܶһöֵõġοΪ̳ȻԼĴ֮
Ǻã
Хһš¹˹̳ҲʧλеȻ簢˹Īٶ˹ԣûκζ
š¹˹̳ʧ˿˿ת԰˹Īٶ˹ɫĵˣΰĵعղŵ⣬Ϊλ֪壬ȴԾɺԥ̤룬ôܻشһ𣿡
ʣ
ʲôǰе
˹Īٶ˹ش쳣ἴǰееᣬ֮е棬ţеҲû˴ڵıҪ
Ĳͬ˿»شĸӽ㿴ɱᣬеͽưһȺ䣬ӲΪԼ˹ľǣֻߣΪ˹ʱ𣬷׳󣬱Ȼߺʥ׷Ĳᵹˣļ򣬽˹ϹŵĻԻ͡Ϊʲôһ̤ԭΪ¹˹̳ģΪ¹˹̳ҪΪ֪ΪȻὫ롣
񱩵ڷӿ˿µٴͣ޾Ŀ绷תڿУ̤ǰ˹Īٶ˹˳档
ȻϢԣû۷ʱǿ󣬵ǳʱƣȴûκ˸Сӣ¶ΰĵ˹Īٶ˹
ˣûȥ
̤˶ȵ壬ãʤһ
һսȱؽʹĴۣôսɣ֮ǰмλ䡣


829 ͽı
ά½Ԩ֮ǣ֮¡
ΪʲôΪʲô̫鵤չ¶Լûãаλ߻ƣΧסаŻ£߱£֮£սħ¡
̫鵤ħΪʲôҪңΪһɵ죬ֻҪȴν䣬пǵ֧£ɾߣ۷λãΪȺ׵ΪʲôΪʲôҪ¶ҵĴڣΪʲôҪҵļƻ֮ڣ
ħĶνġǵ֧֡˭ıɣô࣬ѵֻߣó֮ɵɵϺͱߣ˭ᱻƻ󣿡
ұ֮ġɣ̫鵤·ЦЦɵɵһʲôʱǲ֪ǱΪߣ棬ľɾʲôﲻ˵ˣֻĽ״ѣĽ֮ϻ׵飬׵ĵ۾߽ף˽ף˵ܹһ棬بŲ֮ľŽס
̫鵤Խ˵Խסڲħ𣬴֮õʱǲССһУڼԵã˸һĻᡣѵǲӦץסһлᣬʹһֶΣþеȡһ𣿡
̫鵤ϢŷмЦأǿԼֻ˿һԣʲôΪ˻ְָҵߵٹ⣬ʲô¹˹ĻԻͣǾˣȻħǸɵϣΪ˶
Ϊʲôɴ۾νı쫷Ѿڲнˣ˵ǰ棬˶Ϊ䣬أɵһĺſںţΪ˿ЦĿѪ䣬˵ɵ˭ɵϣ޴
̫޾ĲڻصĪ𺳣ڴ˴˶İС
ã߱»ڣҳ˵ĺܶණ˵õʱǶЩ߶ԣˣĽѾ˻ӰѾʵǸ۷Ļᡣ
Ҳϣ˿õλϿɣһ顣
ǻ˿ְҵٹҳϣ¹˹Ի͵ľĺ־ֻ˵⻰ԼŰɣ
ˣɵ߽壿
ˣлҵȣ
ս˹Ѿͷˣһûһ˽ľ飬пܣ̤˵ʬǣνĸ߷塣
Ż΢΢Ư۾ϻˣڿɲΪһ߶ͷ۵ʱڣ֮Ǳı˿µľλá
˵ţŤͷŵ̫鵤֪һУ֪ǶͽֶǺεȵĿҡ
˵Ҷ˵һжˡֵĺܵ⣺ںͽ̯ƵʱǱѾʼˡţԵ˹Īٶ˹Լȫݣûܻǿ˿ҲС
սһըˣȻˣǻʲô˿ˣͽҲ˷ѣһչʾҵʴȣһῳ㣬һһڿ־аϰ꣬Ҿͣ֡
˵ţѾսԼеľ޴ս
ȵȣһл˵Ҫǰսæ֣ȻҲǴ棬ɲǱŰ³ˣҲû˼ս֮ȻԵõվȻ׼
˵Ц
ҼȻҺͽ̯ƣȻĺǾãһû׼𣿡̧һգȻѾһڵУڵϢһ⶯Ȼһ롮ڡͶӰ顣
Һ͵˹Īٶ˹ԼԺ󣬲̫鵤ֻƿѪԨƽԭеĵʮλħ޴ǣҿɲˡ
ĿЦȻһ˲ûɫУһ㱣ԼֳİΧУЦĿ·ڿһɵӡ
㣬ǣ⣬ǣȵȣôܣ
ǵЦԽ󣺡Ƿ쳣ʱô᲻ΪʲôʧЧܼ򵥣ΪûЧţλǩ㹻ԼЭ飬ҪִܵеĻеʮλǵأһλûʧţʧŵĻ㣬ûŵԣȻҲûдǾʧЧڡ
ħӻ絶ħʲôթڣһȺƭӽףȻָţĺ֪㵽жô޴Żȴ飿
Ż·̣ҪǻۣΪħĻԡ
߱˱ѣζܰɣ߱ҡͷֵ־أ׼Ǵ־أ
ȵȣǿǡ
¶һλûս⣬Ծɲǿ٣սĹֵ̲һᣬ̫鵤ͱˡ
ţеѶеŲ鲢ϴµе߰е̽ѰеĶе׼Ӫ˿¡
һжԵôƺһۣһƺЩͬ


830 ҵĴ½

ս̤߽߱˵ѶˣǼһǸСҲſʮͶ̹ˣǾǸƻȻģִУնϸڶ޹ءԣֻһŵλãڣӪȵĶأ
߱һȾѪİ¹˹̳ıڻǰѾûжˣսϢûлͷɫ쳣ӵĶűڻ
㵹˵ǰƣҲûˣӦֹ˿ģڣǶ˱սɧңҾ˿һߣҶЩֵֹģȻһжճУǣҾ;ðɣƺﲻһˣ
һΣ߱ڻͷսʣ֪ʲô𣿡
䣿ţ˵ʲô
䣬һҪǿ󣬵һҪ־䣬һҪ㵽ܹŽһпŽ䣬澳иָ򣬹ǰУֻ˳Уǻ͹ƽ
߱˵Щֻͷڻ·ܿܶǰվ˿£ʧȥ䣬ԣڵһпֻǹԶѡϵþˣûлع飬ֽһ䡣
䣿սɫһҿ˭
߱΢΢ҡͷȻһ˵ûǴ֮Ҳħʱδӵ޿ܣֻ㣬Ҳ̤ˡԣ۷̨ϣ㲻һ𣿡
սɫ΢΢һ䣬úһμӪСӣһὫ˿ֻά
߱ҲԼĳŵһһȴǵĹ
һΪ
һΪ
սˣƻ𣬴ĪĽ߱ĸűڻþ֮Ÿһ̾Ϣ˼˰
ԣ㵽ǲѾһ㣬ִȥģ

˼䣬ʱòģ½츴ӵľơ
ˣеĻϢͬҹ·ưۣħŮʿ˹٣Ҳˡ
λλڣսɽǧƽĵ򻯳˽λ־·ŭ͸ˡ
Ȼһͬ˵ĻкĽ룬ճǵٶԼħŮʿ˹
ֱӵµĽץķһܹҪʦھһʤʦڲĶԱʱãɰת
ֺͼħٲԸ⣬ŭ²࣬Ҳֻҧһеˡ
Ǿ仰Ѿǵʦˣʦδ
ɾˣδ֪ƺǾҵĲףǣһĽҪͷַһ˾㤵顪ħرˡ
Ȼֻǹر˶ʮĸɳ©ʱȷȷʵʵħأգˣ
ԭħŮʿ˹Ȼˣվ̫أص㹻ɽŶλͷȴʱʱľء
Цλڴսƻ㣬ԼľΪλ־ᷢ
ðɣλ־ȷʵᷢ𣬵λ־ҪĳͷԲ١
ǣħŮʿ˹ڻ˯֮ǻħҲڹֿй֮䶯һ𶯵Ļʩߵ顭Ȼö˵ħϵʹЧʣȻõġ
ʩߣߵȺˣħعأΪȫħڵǣҲ£ɽһ㡮̼ţӦÿá̼ݰɣ
飬oʦļĴսݺݵһˮ
ħoҲǲܹȼȻǲˣͽʦǵսҲϺµı仯
ֹʱ̣ȻսʲôǲõģʦʹƣȻʱû¶
ҶڵȴȴħŮʿ˹ܷͦһأҲȴħȶɵȴİǣµı仯
ע⣬ָĲ˿µʧ٣ȻıܺӪСӵ齨ҲͬΪߵĿ⣬ǱϾά½飬Ҳϲı仯ӰȻԶڰȴǲԡ
µı仯ָһ˶Ȼõһʼǣĳʦ·һģͣĳصɣڴѧϰĳᣬһģͱۡ
֮ӵ·˸޷屳ʹߣЩȴһֵͬ֡ľ𣬺״
½һİ۲ֵ˭˶ܵ˲߶ԺʦŨŨĶ⡭״ɲЦ
һΣ˶ܿŪ־֮ĺʦľҪ˳ʷ̨ˡ
ѾһĽˣʦҲԼķ񡭡ǾȻõս顣
ԭõƻ˺ļƻԣҪ󹫵ء
ڵʱ㲻ݣºȷȴʲô£ǣڵս顣
ҲõĻҡ

Ӷ֮ɵڡ
Լĺ룬ɫЩȻˣˣƱ仯֮죬֮ҪҵˣôˣոսĴս˹Ŵλ߲µʱ䣬ȻҪ𣿴ҲӦϢ𣿡
ýܲˣҿȴ񼣴棬ߣ¶ķԾվڴ룬Ų񷣬˿ħʱˡ
һ仰ѾС
ħʱ
Ǵ֮
ʱʲôпܣʲôܷΨеľƽͰ


831 ŵľ
õǱ´
󳼼󳼰ȷԣΪǵսõľ̷չ񻯣һڵҵ˰ٷ֮ʮ̺ع嶼ʼ׷뾳Ҳ˺ܴһֲƸʡڵķ۵Ǿˣܶסڵͼ˦֮ͨ뿪нפ˿״νͣ⵼ǵĳٽ蹤̽չӽ޹ľء෴Ʒļ۸ٴҲ̫ȶ
ѲӪ߳ά˶̽ӻһ㻹˵һǰʦǿսѲӪѾ߾״̬ѲӪµİɺ󶼱ǶԱˣ֤ڵİȡɾһڣڵķ¼Ѿͻ֮ǰµܺͣԱǧֱӾʧʮܡȻЩģǵƻֱӵİȫд½ΣԳסҲڲ½ңΪѲӪսʿһЩ⡣
ά˶΢΢ͷһڣѲӪսʿʮˣ˲ʮһˣֱӼԱʮ֮һҲпֻ࣬˵ѲӪѾھŬڼءˣѲӪԱ˵ҪǱĺʦͼԳƻΪĺʦӦ鱨ռֺ󣬾תΪʼƻ
һ棬ץ˵ɡǵ˰ܲϣзŭ𣺡ػŽɨʦ̽ĹһڣʦץҪǱĺʦʮˡʣǴӺɢʦΪǸԵʣڽķ񱨸ҲȷеϢԴ
˵⣬ǵһһ٣ʦľѾڳǿһλ
Ϣһһֱǵ³ǸֺʽѾһƬ
ףŵӰšʱȥʦۣǴ˻˷ΣĻбĶӣõļ̳ˣῡ
뿪ʱѾ󲿷Ȩ·˸ŵԣֻʱ̣ȴòɰųִ֡
ܵİڽĿӻкͯƿһ˲ĸת䣬쳣ͻأôȻڻ˺ڵ˵ʲôϢѶһڳɣ
ȴû˵
Ȼû˵ֱӵˣʦ𣿡
ЦֲãΪħ⣬ʩ߾ŵڷˣ׾ţϾǺͺʦսҶЩĻ̡̻
뿪ʱά½ϵ齻ˣǱôˣܹ֧𣿡
΢΢ֱͦ壺ֿ֧϶еģ˽˹ϵУŬ˴ʦ״ʦʦԼһЩ֮صĳǿߣȷõԮľͻʮλһɺǿǵıƸѾϵӶţְܹҵ߾ţϼ˵ְҵսʿڹٷЩ̬Ȳ쫷䲻һλ֧ԮЩҪд̺󣬲ܾϡ
ʵϣģõϺʦĲǵײţһλӵսĺ
ȴᣬ΢΢ͷأ£õٹˣ
°ȻͦĿƵɨڳˣٹʱ׼Ϊҫҵԣھ֮ǰκһʦſǱ
ãЦˣһ¶Цݣ֣ôˣ
ҵġѾ֮ģں׾ŵ֮ǰұȻҵĽƺѾܾûϢˣ˫ŨصĺȦȴ쳣ܣˣȴᶨ
֪ܶ˶ԹҸõһѣҲϣΣһΪһѪΪ˳ҵĹ
΢΢һЦҲõҵЩһս󶼿ءֻ֪õʺͽܹ֧ǷһճõĴս
Ȼ㹻ˣˡ
ǲͺˡֿά˶ࣺҲЩνĺ̺͹壬ֻʣõͺսҷǶԷ
Ȼҷ˶ԱȵģԱĿѣõȻǵʤ
Ŀãǲˡֿǵ£ʦֻʣػŻ᲻ΪõһѪ
ǱȻǵ˵ҲնҿΪػţȫսʿԡ
ǿʦ׾ţ뿪𣿡
ֽ׶λûСϾ׾ڴ󲿷ʦõ챾ңԴʦڲЩʦĺĳԱҲˡ
ԣһж׼׵ˣҾͲǾʲôڵʲôվЦݣ˸Ůϣ½Щ⣬ʦսΪħԵʣȻһȴڽֲԤһսȻڲõĽʦΪ׵ķѾ˰㣬ֻڴ֮Ըһõ죬Ϊ׼ûԸ⣬һֱ̣ʦķ񡣡
ʵϣֻҪܹסʦһֻҪǺͺ׾ŵս뽩֣Ȼ㹻ߣȲĳ֣ʰ
ƣеҵɷ󹫽õǾʹδùһΣȻڣţԾĳλÿǣź׾аֻܱǣûģ
Уһ̣˷·һִվλĲǰţһ̣Ǽþź
ôսɣ˵ľõǺʦķĹ


ҹ԰
ſ˯ķ˴ϣӤɰӣãã̧ͷյ£ܻܲҶΪ㣬ΪǵĺӣסһƬء
һ̣еֻǵġ


832 ʱմʱ
ŶҲڶ˼ŰţͬǣǰšͬˮĹâҫޱȣҰںưѩһڼԶ֮⣬Ǳĳ˿һббһΪɢʯγһʯϡ
ϥңԪ֮а׵ĸ߶ȣ·һͨ쳹صڻ棬ɢﳼĿֲϢ
У£һ޼ʵɭ֣ĿͷΨ·һյأɨȥ˻ҳľܿһǶڵϵĴš̾Ϣ֮š
û̾Ϣ֮ź磬ҲԶ㲥ߣ̩ʯλ档
֪λôġɭɭֻ̩ʯĹͣ÷ɽ׿λĿĶֲľ
֮ϣʮ׸ߵľȱȽǣ̦ݴԼء
ƺֲ̫ܵڣǿֲޣ棬࣬ͨͨûС
ȻҲûмһλ˵еף㲥̩ʯ
ţһʱ̽÷ɽ׿óۣһȴԵüΪλ棬ݱֲ̬꣬ǻһγϵֲ
˵Ҫźӣذȫͻȥֲѣ̾Ϣиƨáһţ÷ɽ׿ͣԵһ֦ϣԾ欵ģͷ˿ȴڳ˰׷۽ǴҲơ
˺ܶ࣬ԳʦʵԳ̬ԵΪԪʣ޼ˡ
Ťͷ˿ҡͷȥȥʲôãʵõ췢չڣѾˣȱһ̨ȱһܹΪڷ絲ǿߣҪһλأǵһλ
氡ǿǴ棡÷ɽ׿°ۣôооǴײˣðɣҳϣҳڵϢԽ͸ˣӣǻ˺޵ģ
죬ЦɿŶԷһͷ׷ȴЦˣܱǸ̾Ϣ֮ҿǲܣҲû뵽Ȼ˿ռӰ죬ɼٵʱ䣬ȴ˥ôࡣ
λʱУҪԿռŤҲʱļ٣ܶʱһ˲꣬Ǻܳ顣
޾ʱͿռӰ죬٣ολл϶ûκΣգ˲ٺô
Ϊţ÷ɽ׿ҲӦÿЩΣգû뵽ռȷʵûʲôӰ죬ʱϣʱ٣ȴûס÷ɽ׿ġ
÷ɽ׿ˣȻϹＶʦ̫ãԪʣ࣬ټϿλ洩Խļģһͨ
ˣˣȻҲ㣬ɱϾҲǾҵˣЩ¶Ҫ϶ᱻŪѡ÷ɽ׿һ֪̽
Ǻܺˣӿռʱʲô츳ֻ֮ߴ֮ʲôģ
ЦЦ԰һ츳ܰɣҾͲܶ˵ˡ
ǲ˵ࣿʵҾðɣӦҲûȫ
ҲôΪ
̸䣬Ԫػ濪ʼȷ˵ǱȡӲļѹУָоӣֱӲ
ҲУڵԪ֮Ӵѹ£סıܶȸǿȸߣչͬ˿һԡ
һܼѵḶ́Ԫصܶȵһ̶ȺҪһ˿ǲ׵ģҲҪרע̸ʹ˽
÷ɽ׿Ҳûжô֦ͣ䣬ֱ㶵ĿţҲĽɳ©ʱеԪ֮ڶڡ
ۣ˿ɫҲЩƣˡ
Ҫ𣿡÷ɽ׿ʣ
ǵģʱܽţҪû£Ҳڤ룬ܵñһ˿ϣ
ϣ˰ɣҪپ͵ý״棬мＸԼǿˡ߰ɣ߰ɡ
á
ͷһᣬҵ£Ҳûпƣôֱֱͷ£ųϣ̾Ϣ֮ϡ
ͨһ죬ʯͷˮ棬Ѿʧ̾Ϣ֮ڡִԽˡ
ףΪʲôҪ˵أ
ΪѾȥöˣ
÷ɽ׿û˿⣬Ʈ䣬ɨȥһȺҶ¶õӡ̣ȡһ棬ˢһ£ֶһ̺ۡ
ǵʮ˴ˣأʮΣðɣҵóϣܹѿλ洩Խ;ģѾƽˣδš츳ĺһ£츳ֱõ
˵ʲôģˣָ棬ܹҴһȥɡ֮䣬÷ɽ׿ŪԼһͷ׷ɫĪİ
˰ô֣ʧȥ˲֪ϧ뿪˻ĿλУû뵽ˣȻɵǡؼҰ
λʱͨڡ
Ѿε״̬УռԪӵͬһۼܣγͬԪȪһ̬
ڣһнڷԾļȡŰеԪ֮׳ʵ
ûڽռͨУʵϣڴ̾Ϣ֮ź󣬾뷨Ҳǿƻóѣͷ˽ɴ֮ӲķħŮʿ˹


833 δĽ֯
ֻεϣܿܿеһ˿ΪڳľʱϢģħϯ
ǣڲ֪ĳЩƬαܣҲΪܣ˹
ΪܾĴͳͽ䣬ΪܣȵӰĥ
ҲΪԼֻ۵ġʱո֪ųλѷĸ֪á
ɰĳɳܵĽ˽Խ࣬ԽԽǸܵܵĲνġʱո֪޷ܵǿ󣬶ߵ죬ܸİ˵Ҫġ
Թ¼ŻԭϵĿռѷ췵εʱħԶڤռܹɵļޣһλڤۣȻ˽ʽʦʸ
εٴη˹Ѿ֮˳ƿءռ顯˿ռѷ㹻Ԫ֮⡣
ͨԭϵĿλռѷ죬뽹λսʱС
λжκˣǴǿ߶ԣδ֪Σգɶ˵Σգĺôͷ˫нɴ֮ĵ
ЦȻɺޣħŮʿ˹ҲܾһȣΪ˷ԼȻǲɵģȥźӣ֮أ
ǲ˼Լ£ңԾ˫޳ɣһԼΪעĶĲ
ڶģԼ㹻ǿ󣻶ĿԽ̾Ϣ֮ŵͨʱܹȡ㹻Ԫ֮޸ļʹǿûĹʱ̾Ϣ֮ţҲֻ̾
յĽӮˡ
ò˵̾Ϣ֮űڡšãȻΪλеļֶΣȫ㣬ȶһʽûеص㡪ܹԽľ㹻Զ
ԶʹܵʱͣԶĸ÷ɽ׿
ɻ֮Ҳ㹻ĺôΪܹͨмȡ㹻Ԫ֮
һδµλ棬Ի۵Ԫ֮ƽڴˣͣЪһ÷ɽ׿ľٴ̾Ϣ֮š˵һΣͻеڶΣ˵ڶΣҲͣˡ
ǣολ洩Խķʽ޸ƣ¡۾ûѡֹͣѡ˼С
Ҳ֪Ǻţܽ롮֮š󣬾Ȼԭ·أֻҲκβ˻Ĺµ̾Ϣ֮ţ֮ûж̾Ϣֶ֮Ρ
֮࣬ҲǶ½ı仯һ֪֪̽ʦĽžƣħĿϺϣҲ֪״ķ񴫲
ԼçײжĺˡҪķõ졣
ջѡ̣ѡ˼ԭ֮һ÷ɽ׿ԵģõڲĲеͶս
ʣƸ;ŵĻۣǴά½ľţԼ״ںʦĿƣ֤õԺȺ壬ˡ
õһλܹסӵĴߣܹͺƾеĳǿߣҪʵ뿪ǵѡҪĽףɾʹ
ԣԹ򣬲ĴԪصƿأܵзУλϿɣѾˡϡ;ĹذȱԪԭʼۡ
ԪصĻ۾ǸˮĥḶ́Ҫÿ죬ҪģŬͳ֮Ժ㡣
ǿ߻Ứϰ꣬õʱȥһļȡԪ֮ͨĥӶﵽҪ
ðɣòϣ󲿷ֳǿ߶ΪǽУ򵥵һҪ
εҪȱʱ䣬ʱҲûôʱ䣬һɳ
ȻڿƺҲȡɵķʽġðɣóϣѾ֪ǵڼڽˣò˵ҵĽˬ
֮⣬ʵһ㲻Ϊ֪뷨ڲõδͳµľźͲ𣬾õ죬ҪԸǿĵˣԣҪܹһ棬Ҫ㹻ĥѡ
õʱƺЩѾϰĴս޲ʤһΣԼժԼЩ¶ķ꣬õĥѺͻˡ
Ȼ֪Ǳ쫷ѾʧˣϢϲ㣬֮䣬ʱϢǹᣬ߰ɡ
ɴˣ֪УͷˣʹڣõҲԮؼʱ̣쫷±Ȼ֣ߣǿҲñ
ڴˣ֪ܰ࣬ͻ𼱻ǵܻõˡ
жᣬԾһΣһεĿ̾Ϣ֮ţʱͿռϴ񣬻Ԫ֮
ʮʮߣʮˡ
ʮˣʮţʮ
أԼĸĴ˴ıϣǷ·һıĤȴͱơ
ǣʮˣʮţʮ


834 ƶ
һս۴˵ܴģǣ̫Ҫ˵ļᣬݵ׼װ䣬ٱ˵Ե˵̽飬˫̽ԵĽ֣СģĽսȵȡ
ҲΪȻĵõս飬Ҳһֱӵں󣬲ſʼ
ɽ·ˮţȻһųȻ磬Ǿ֮ϵԼоʽҪѸݲ٣ƵľԾɻһڵʱ䣬ŴӴɽ뿪ӽõ졣
õ⣬С
׸ֶվ֮У˫⣬ңԶ֮⣬ɫȴЩȻ֮ͻȻڵѣҲ֪ûһָоȴоǿҡ
оΪ𣿡һԣŬҲǰȻ˫ִ󽣣ɽ纣ɫضƽ
΢΢һЦǵģΪΪͽܡ˵ʵʹڣҶֲʵĸоҴûɳô죬ҲûߵһҸû뵽뿪Ȼһսʱ㷲ĸо
ǰƺ֪УѾߵ۳һ壬ϵЩµŹ壬ˡѾΪǵĺģǶԸţֹڣΪµĴߡ֧һѤõδ޾ҫŬƺиĸпɼʹˣԾɻǵǸˣǸӹ¼Żԭ߳һʹһЫˡƺܾԶˣƺǰܶʱ޷ں໥غϡɸʱ־ãߵλúʵôȻ
˵⣬ŬͻȻЦˣ˵ҵѣȻñдɲ١
²ɣĪ⣬ƺ˵ľ΢΢һֵͣһս״򰡣
ǰȻȱеͶսһλƾеҶǿߣѾһ˸ıһս۵
üͷĸû취ỹûж
֧˿µߣѾСӣʣġ׵ġ
һΣ׳Ĭ˸ãŻʧȥ˱쫷µᣬѾˡ
ŬҲԣúŷߺ޵ĸṩϢ˵״ôû
ʵѾˣ
һŬ˲俴ԶֻҰľͷĴ֮ѾѹѹһƬǣǺ׵ĴӻޣֹӦоС
֮ĸմǰУƲ֮󣬸ԼһӴ½ڷУǸճǡ
Ĵڵˡ
õͺ׵սҲ

ѾһٴΣ̾Ϣ֮ڴˡ
ҪʱĸܣԺðľ֡ҪıôʱǱմˡ
Ǽѹƣ֣ܵ޾ȣܵǸܵһжѹ谭ǿҪѹһš
Ǵϣ
Ǽ۷ĳǿҪ봫棬Ƶһϡ
ɹԴˣ֮һѷʧܣͬʱĸоһ㣬Ļᱻѹ⽴
֮·Ҫ֮ǰеĽ׶пᣬķܣһߣûеڶֿܡ
˵˿̣ӦǻƣǷƷƣȴѡͣѡ˼ԽӴԪ֮ڵŰ
Խǽӽ棬ڴ֪Խ࣬ҲԽ״ͳĲ࣬˵һǵṵΪԣܶ೬ǿ߻ڽ״ʱòѡĳ
˵ڽʱӲ׼һ˵ĳУʵǵĽݣٱ˵ǰ¡͡Ⱥ財ڽʱѡڼУԸΪ
˵ˣάڽλĹȡλ־Ĵ˲ͽɹġ
ԣͳĽУõλϿɣλ־ɵĳӡĽҲڻȡλİ
һ㣬쫷õӣ˿֮ϢĽ飬ԭ򣬾㹻ǿҲΪʱ˹λҪһλǿѹ
ȻеʧȻҪҲ˵һӡλ־֮Уǿ紫ߣҪܵλƺλ־һ̶ϵʹ
һ㣬˹λ־ԡݡΪֵĻ̫Ե޵ԨеĶħȾԨ־ķ񣬻¾һһελսһһλ汻
ȻԼ滮·ҪκҲλ־κΣҪǿ̬Ľһ񻰴˵веĵ·
һٴεĴʵѾﵽ˽ı׼ûֹͣ޾ʱͿռУŬԼøǿ
˵ڶٴΣٴΣ࡭
ʼнΪתԪ֮ΪȼϣȡĻƽѪ֯Ѫģ뿴һ˵Ļƽ࣬ôǿĵ̺
µſռԪ֮ΪսӲļѹÿһμอ٣뿴һ֮£ʵܹߡ
ҲԼĳƿ֮׷ҪƷʣҪԼÿһ˿ÿһƵԪ֮ⶼͷ˿
Ҳ֪˶á
Ҳ֪̾Ϣ֮ŵͨУضٴΡ
ֻ֪ĽѾܹƶĸݵ˼ޣܵƺ־ͻѵϣ֪ʱѾˡ
ǣԼ۾޾УƵıȡ

䣡
ûпϸ˵ҲĴһ̣ռڼŤбѣΪĽʣ޾ڱըΪĪķ۳衣
Уһ׸ߵľ̽˿ֲǿ׳ʵļ⣬ѹӣͰϥı۰Լ˸Žͫ
֮ռƬƬ飬·ӭӿռס
һ̣Ϊ֤ǳΪý
һ̣ռ˵¼¼
һ̣ڴƣƶˣܿܿɽ任ŵʸ
Ȼһ̣ʶȴѪٴοԽ޾ľ룬Ѫľͷ
һΣҪ˸࣬࣬Լ࡭࣡


835 ս
õͺʦսʵ˺ܶ˵Ŀ⣬Ӷߣ¶ɭ߲ǵֻɭʥħԼͬģǽĿⶼһսϡ
̹˵һսȲ֮ǰ½ܶԱλߵĻֺ꣬ҲȲᶯԱάһλİ߶ףһսӰԶ
Ϊһսǵϵ½ڲδ
һսп˹ٴλ޿ͣ͵սԨ
˶û뵽һսĽôͻأԼһսȻɾһλ½ߵĲ

ɱϢأԿ紵ž죬׵ĴѾճ£ȴûл𼱻ǵĽ
ȻԳͷ¿ȥ޾ͷһۿߣеֻͬһĺѹѹѾܸ㹻ѹͿ־ˡ
սƺһ˶ڵȴʦȷƣȷ˵ǺʦҲڵȴźҲơ״ķʦѾҪˣԣҪйҪѪƽе塣
ɽأ
ǵǱ˺ѵĲ񷣡
ճǵϷ޾֮ϣȻѿһ׵Ѻۣڵȱڷ·˸λһĻİ̺ۣȻһ˫˳˿ռѺ۵ıԵ
ռѷ챾ޣ˵Ҳã˵ҲУһ˫־Ȼʵʵ˱Եŵڶ˫˫˫˫ֱۣ羫ע۰ڿռѺ۵ıԵһ
˺
ÿ˶·ƥ˺ѵչǰȴռѷһ޴ĿնȻһа׿İ˱۾ˣʹӾ޴Ŀն˽
һʣʵսϵ˶ĿɿڴȻĿɿڴҲͰˣϾֻǷˣ˲ߵľ磬ܾʲôǺġ
ɹעĴȴľˣ֪һλҪλ⣬ϼλǶôĲףĺǴ깷ʲôƶԡ
ǰ˲ͬƺںλѹƣںλϵι̣ͺƺλ˺һţȻһ´Сô˽
ɾ䣬д⣬·ڹԼһ԰
⣬û
ɲЩȷ˵ͻϮ룬Ŀʵȷģֻ۾һգʱԲСͫѾһƬɫ
˸·кɰת΢΢߶ͼһзɳ
Ĵ֮֮ѾʹãȻ֮߶ȻҲͬն
˸һ˲ţ˶޷ĿٶУѾճǷһȦٻʧţȡ֮Ǿ޴ĺǸճڵĿռڵ
˿̣ԸճΪģһ޴ĿռԴγɣڵ̮ռѴճǶѣͬʱճҲǿҵħ⣬Ǻı顣
Ĵ֮Ҳ֮ΪͫǺһ֣ȴ˵á
ȷ˵ͫԾǿռ䷽չ¶ȴһܹģеĹֶΡ
˵һΣҪضϸճǵĹħŮʿϢĻᣬǽ⻯ΪУ˸ճǵ߲ʺ⣻һΣҪ𸡿ճǣǣ̮Ŀռ䣬ѹŸճڵһС
Ȼģ⣬ͫҲˣȴ֣ͫ£ݱһпռ״̬ƺЩ㡯ζֱ׵ƿԿԽ޾ʱ⣬Ψһ㡣
ʱеλ־Ѿۣ磬溮Űȴ޷ֺλ޸֮űѵĿռֲռ̮ɣƺȫӰ졣
ֽ̽ճǼʱճѾѹƴСˡ
ȴûиˣ΢΢üͷֻΪճǱֵ̫ˣҲΪͷβûܵλ
ͷ΢תоЩ򡪡Ѿˣȷ˵ûҪԼΪʦ˥䣬ѳ뷨
֮ԷһսֻΪչԼķΪñķɵҲΪԼȡʱ䡣
ˣʦƭõʱ˵Ŀⶼһʱȴѡ˶
ˣԼճǵĺġ۱¯͡顯ǿҲ޷󸡿ճǣ˺ĺ飬ֻҪ㹻ĲϺʱ䣬սһճǳ
֮ƭ˺ʦҲʦ˺λߡɲΪ֮ǰıɱħŮʿ飬ֻǺ˽жˣôʦ˦˦ˡ
ʱɲ׷ʱڣҪս
һ˸ٴγ֣ѾճǵϿˡ
ӣԼݾչ¶ǰᣬõ󹫣¹˹Ѫ֮к׵Ľɱսսսһ˹Ķɣ
л죬͵ھѣ֮ǰΪ̫죬˶ûӦڣΡͣڳϷʱȴսʿǷӦ˹
ǵˣ
λһʰ˶Է̣
ԼǵȻ׵ˡ棡
սʿǷŭڼͲзԽǽźӪɱȥһȴңûнսͿʼܡ
˭û뵽һӦǺķõ찧սۣȻݱ˶Ժ׵ɱ֮ս
Σһ£죬ʷΪսۡʼˡ


836 £һе
ս죬õľ׷ɱźʦİɽ
ڣȴûٴγˣǱŰ׾˵̬ճϵƶˣλ־ųУޱߴء
ȻõսʿǶԣֻҪƶ˵ľˣǾͻ޾ġ
ûô࣬ƹעսʵȴ˼ȷ˵˼Ѫġࡣ
˵Ϲħ޲˹ˣԶֻߡ˵Ȼˡƽ࡯֮ȴǰ¹˹Ѫᣬٱ˵ܹԽ˹ε֮޾Ŀռѷ죬ôģ
һͷӦġ޾ǺĳһȺǿġסڷϢĳӵиֲֿǿ̬Ľ׵·ߵͷܹ硣
Ȼĳһ죬Ǿȵķ֣ռתĸԪԽϡ٣ģ޷еǿ桭ħ˥ڣ
ǣǲò̤Ǩ;뿪深ܵأħķ޾ͨһȺ֮䣬ٳһ·Ӷ
Ȼһ·ߣǿ确סҲСĴڣҲһδοԽ֮źǰеˡ
ǣÿסǾһƬȺ䣬ֲ֧סʱǾͻΪѡһ򣬲ðţǷϢ
ǣε׵Ĵ˵ˡסѪ
ǣԽε˹λĿռͨʹ˱١
ǣĹʱסΪ˸·ϢĿռ䣬Ϲħս˵һħԵ񻰡
ǣӵСƽ࡯֮ȴǰ¹˹Ѫ˽ͣԭ˵򵥣ƽ࡯ǡסСסѪ¹˹Ҳǡסķ֧ȴͬԴ


һеʷһе࣬ԭӦ³У֪ɵ߽Ѫͷʱȴеɻ󣬲ʷʷ̾׷Ѱȴûʲôá
ŵѪľͷǴɽӰʱһŵĳģ޾ľͷСסںͿֲľս
ǵһһŭڻ޾ޱߵľˣ˻ΪϫӿǾˡħʱ
һеడ
ľ˶Ȼһ̧̾ͷ޾Ĳ૵Ҫ𣿡
ţȻս£õǱߵһ
ԻʹڣѾ˺ܶˣȾѪսʿܲʿӽĹ壬ѧߣص񣬵ŻĸˣҲףŬˣǣ֣£׵ϣǵ£ά˶࡭ܶ࣬ܶˡ
ľͷűԱߡ
ΣǣһƬҲû˵ǾŻë̺߹
һϵҲڱ任ڳͷսʿ¼ױķΣѪɫѻƮ
粽ߵԣ߰ͷ­ٴοգૣҪˣħ
ǻ䣬λ洫˶Ծͷȥ񷶥ڱΣƺһ澰ƺһֹԪ˳ӿλײһλ涼ѹ²
ֹĴħҲڲҪ˫ǣһֱ̾ӽˣ
λĲУģкܶԪϣ˹˹˼ı仯Ԫ򻮹λ棬ȥ˸Զĵط
վڴĸ߶ȣһ̣ܹܵܶ仯˵޾ԪħٴȶħŮʿ˹ڻˣƽһ˲䣬ܻ񷢳˽ɱʦ͡
Ъ˹Ľˡ
˵ǿԪس£˹Ĵ½ƺԵƫЩǣ½֧ЧʼĳЩӡǹٴη
ٱ˵½͵˹½֮بʼɢͲĺϿ˹½ϣĳϣȴţӴСĹ￪ʼ˷ܵĺС
˵ڸܵڹ¼ŻԭϵǿӷѿˣԼҹȲ


̫̫ˣħ£һж˷ǡ
Ҳһ̣ڵͷ­ĿڻԻʹһһɨҪסǵò
ãŷħ佫٣ȵսѾһλˣȵδ޾Ǻӡ֮ԣؽȣѤʱУдְҵߵĻԻƪ¡
꣩


걾ԼԤ
ǰ֪걾һҪһ걾Ԥ棬˯һ飬ڶʡ
˵˵ħʱⱾɡ
ʼ뵽д飬Ϊع꣬ŻؼңȴãȻڻؼҺĹ޶СѹǣѰһܹתļְ
Ȼ˼ãԼһǴó֮ϲС˵Ķ࣬Ƕʼд顣
Ӧʼ12ĩʱʼ½½и뷨ҵԺð14ꡣ
ΪüȻҪд飬Ȼöе縺ǣֿʼиַ׷ӵ趨ȻԽԽ࣬ԽԽࡣ
ȻڻؿʱʵԼ㲻̫Լдʲô趨Ҳ廨ţ߰㣬վǿʼˡ
Ϊز㣬ҲΪʱ䲻̫ԣһܸӣһ趨ֱ16ʱѾٶ¸Ӻ󣬲ЩģȻעᡢ顣
ðɣ166·ʱҵóϵʱɶҲʲôƽ£ʲô߳ʲôϼܱƼʲôװƵװαƣʲô̫Űʲôƹ㣬һŲ֪ô¶ĳ˽ȥˡ
˵ҿܶţʼʱĳɼĺܲǿղһּ٣ҲϺ£ֱ30ϼʱղؽ200Ҳ20ңҵ޷ݡ
Ȼǵһǲ̫;ðɣٻ˿ģҲȫù
ֱһλƯˡĶΪƼһ£ȻԽԽ˹עðɣҵóϣƯˡλϵʺţģҲ֪Ҳûϵҡ
ΣǿʼħɫȻò˵Ϊ۶ߣȷʵûԶ߷һЩĴ飬УѭżһЩı䣬ţ˵ߵĽдһʺҡ
ĳɼȻеɫˣȴԽдԽãȻˡ
žǱתۣҲҵ۵Ķ㣬ӦþڻصĹˣô˵أ
ΪĲ㣬Ϊۣ׷󡮸ߴϡعħӰ죬ڳнǰ󣬽⿪һЩ࣬ҲΪԺǺʱ׼
뷨ӦǺõģҸ߹ھպͱҲ͹˷תɵǿҲӦУټϣΪҴææϳûо޶
ǣҼǵúģһʱ䣬ҵĶļղءˢˢˢµ
ðɣһóһʵתȻõģ֮ǰѯȺߺͱ༭ǷԵġ
ȻһΣ֡һСļˣ˵Դֻ˵ϿɶȣҲա
֮ΪĳɼҲΪӰ죬ʱͻҲȵ߰ԭҵĸԽԽʱʱ
˵ʵʱȥĻдֻʣ˼֣֣ټ֡
ԣһǵöԶߵĳŵҲжһһóħĲᣬҶ϶Ļдţһֱڣڸһβ
ţⶼҪˣһһΪΪ֮ǰͱ༭˵һ£ԣQ˱༭˵鼴ˡ
༭أᡣ
һأá
ãҲҵˡᡯҡžһˣ༭žһ°ˣһҵžһֱˣ
ðɣֵóϣ⻹ûǵû
ˣ׷ţȥɣǷ˵βչû̫࣬ûͷռҰοУҡ
ԣң磬ĵһ飬ħʱ2016.06.06ϴ2018.02.28ʵģʵϣ㣬ȷ˵ķ֣£ðɣ2018.03.01ս
Ȼִܲ٣ķͰťӿͷһɡڽһ飬Ҫÿÿҹľϸ飬뷢չǷȵˡ
ɸкܶ಻ᡭҾȻôˣһкܶܶණûдûб
ɶ̹һʵдֵڣʵߵģҲš
ҸĸˣҶûô˵Ǻǲ֧֣ǲ˼Īܸ߳бܾԼдİɣ죬©̫ôĲţ˵ᱻЦЦٳЦġ
ţʱЦ˺þãþãþãֵʱ򣬶ԸĪ졭֪ûӰ
ţȻÿο佱ʲôģȥллǸģЩЦһлһ£װĶǣллǵ֧֣
˭ЦҶ˵˱Ц
ɶ˵һ飬дħʱĹУȻðУȻˢˢˢļ¼ˣһСһģţд̫ˣ׼дµĹ¡
ע⣬ȻԴڴˣĺħûϵˣһܹһµ硣
ݶΪᰡߴҲᰣµ磬ڴ
ţɶףʲôʱ飿
˵𣿺ðɣ˵ˣǾ˵һˡԼ³ɣΪʲôϵôãϻȻܸӰֲУһ£ҪСʱŲһ˼·ͨ
ĺЩһСʱǧֵߣôдģ
ԹС
ף걾԰ô֪ͷϻôˣˣʹ˴סɣ
=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================