=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================
޽
ߣ
飺
ǰΪTﲡΪ˻֮ţĩյĺŽǡ
ĩ֮žʹ˿ǿҽƻ￪ʼŰ᧿Σ
ԴˣҲʽԪԪ˵ԪҼԪ
⣬һڻҼԪĹ¡

֮Уɻ֮׳֮εȿ£
ΣĸʣѪսʿΣЩе޽ȷѪꣿ



һ ħ


1 ԽĩǾ
CSа˷Сշһеɱ˰ɷѮУ16꣬CSˣΪǰʱشͨ°˼ͥʵʩɶˡɷѱУԱҲҽԺȡλԶԴͨ°һṫƽش
CS

ѮڴϣĿãȻҳһš
ΧĻǳİƺǸԴļҲ˺ܴ⡣ֻǿؾ뷿䣬ǹеĻ棬ʣµľһЩ߰㣬ȫԼļˡ
֪˶ãԴ֮ҵļ仭ȫϣҲڸڵ
ӣ컹ǾҵġԺжļ仭棬Ѯս˫ȭ԰׵Ҳֳһ˿˷ܵЦݡ
ļûڰ︸ĸѪ֮ȷǱ֮ϵؾСû뵽ԼȻǽһµĿʼ
Խˣ
ڵͬ򣬲ڵĵȫͬ
ǰΪTﲡΪ˻֮ţĩյĺŽǡ
ĩ֮žʹ˿ǿҽƻ￪ʼŰ᧿Σ
ԴˣʽȺԵĻʷơҼԪ
һ޿ܵʱܵǿ߿Դɽֻ죬һи󣬽ǮŮӦоУԳ
ÿжһǿΣѮȻҲ⡣ΪĸѪ֮Ѿǣң˿̼ȻһµȻҪץסᣬΪһǿߣһʵδ
ⲢǿԴ󣬸ǰΣΪ֮ȻԼԺжһ
ϵͳ
ϵͳӺζöֻ֪֪ȻͬͷϵĴĦ˹֮һʱвͬҲ޵Ŀܣ
ϵͳƽĩ³Ϊ
ֲͬ׶Σÿ׶Ҫ޶ʱɣʱδɣֱĨɱ
ǰ11̤;ͨͽѧӿˣȡһ
˵ǧ֮ʼ£ҪΪһϸľʵز١ѧӿˣΪѧӿ˵һ̤;ĵһ
齱ϵͳ˳齱һΡ
ͷĨɱ
ƽĩ³ΪףѶȣ˾ֻǸȡͽѧӿ˵һ񣬶ڵĳѮҲѱȵ죡
Ҫ֪ܹμӿ˵ѧӶǳɹѵߣеһЩ츳ǿֻ߱ǿѧѾɹһܣΪĶǿߡҪЩжױΪһѶȿ֪
һʧܣô֮Ĩɱͷ᳹׽Ѯµ
͸ѶȵԼпͷӦģϵͳǿԼֽȲ˵ÿһ׶εܵõӦĽʱϵͳ츳ܱѾΪѮǿ֮ˡ
ܡ塱ںתʣӵмǱ
棬Сȴͬǿ
һֻϣԾ𳬹İٱ壬һ˳1700Ķ֮󣬿ƿֲ
һС飬ԾľȴܴﵽԼٱȻԶھ
ѱˮܳ棬ȴȻǿɱԿס150CĸԼӽȣ-273Cĵ£һڸ߷䡢ջѹĻղȡ
֮⣬ĶɳĮȳķӬѪβģȵȡ
ЩĻ򣬶ĿһѮɹںЩĻӵ޵Ľܣ
ԶԼδѮгġѣٲпᣬԼһܹΪǿߣϴԼĴ˵
֨
ʱźȻ򿪣һŰɫҽӵĺڳֱŮ˽ŮҽҲͶʮͣʤѩݽΣĸǰ͹̣ǿɵҽҲ޷ȫڡټ˫ĴȣƲ۾
ֻΨһźǣŮҽıʵ̫ĮˣѮߵݣȻһֿ걾Įӱ鿴ųѮ˵ӦûˡȻǾ߰ɣҪ˷ҽԴ
õģϹҽںԭ˵ļ䣬ѮȻʶҽҲ续ҽǸεĮŮˡûκԥҲûκηϻͷ㳯ȥ
Ѿܣҽ˷ʱ䣬ҵʵɣӶӵԱ
ףСӣое㲻ͬˡźԥ߳ĳѮϹиֳЩɻ֮ɫѾСӵһα˴סԺˣСӾҲǰٰ㲻Ը뿪ҽһҪԼӲϲŸҳȥѧӣôôˬͳȥˣ
ȷ˷һı仯ãһоˡСӺʮ˰ɣʱʧܵĻǲҪƷҡҡͷϹҲˡԣһѧӵı仯ֵϡ
Ҫѡʲôءһ˳Żؼҵ·ǰУѮһ˼Žǿƻٹһһȵĵͽѧӿ˾ҪʼˣҪѧӿ˿֮ǰӵ㹻ǿʵԼˡ
٣ѮүڸҳԺˣȻʱһ˺Ȼ˳Ѯǰ档˲жʮͣ׳˶ģϻһĵ̣òˡ˿ųѮЦսȭͷĦ
㣿׳Ѯ΢΢üͷ
ݼ䣬ûԲѵø࣬׳øͷŹȣΪһ
ȻңѮүҿǵܾˡүԸˣ첻Ѿ˽СҾֻ似ˡҽԶڶĹбҲܺܿ͵ҽû󰭵ġһг˲мԣѮȻǳҵϵǰֻһȡˡ
Ϊҵӣʮ֮ǰѮÿ¶Եõ巢µʮ׼ˡЩ˶Ǵɥʬ߱ڵõģǲĽ壬ӵܻǿȵáҲΪˣҲΪۼصӲͨҡ
νƥﻳӵʮ׼ȴֳٳûܾܣû㹻ʵԼĳѮΪҵϵթĶ󡣾࣬ʮѾʽѣӵǿܡ֮ȳѮǿ̫ˡԳթǰѮǲҷġֻʮԽԽѮҲԽԽżٲԸ⽫˽ڱʹŹסԺ
Ͼʮ껹ûܾܵĻôעһҪΪһˣ
Ϊһʤ̭ԼͬභǻթģֻǲɱֶѡΪֻܽԴļǿϣӶǿԽǿԽ
ÿѮɲԭųڵҲѪѪҲϧοѾѣֺαؾһūأ
٣ѮүǳˣҲӲءѮĻһʱһЦȻɽǣ˵ϣӲȭͷӲСȻѮүִԲôһʹҼүɡ
˵һҲǣɰȭͷ㳯ѮӺݺݵ˹
Ѯû뵽һһūҺԼ֣ʱɫһ䣬㡣ȻһǴܾ黹嶼ȳѮǿԳѮȻʱܿһȭͷȴǱһӶһŸ˶ӣͬɳһ˳ȥȻصˤʯ֮ϡ
ʹػѮ㶼ҪϢˣظʹޱȣԴһѣΣþ޷ӡ
ûʦѾѵʦϾʮ꣬ҸҪںӳ֮ǰͳ졣һȻʦǿ׳ΪӵҲܵʹͣþǿ壬ټϴӵײĴ򶷣ۺսȻڵĳѮܹġ
ҴңãѮŻȻվڼЦĳ࣬ҧгݵغһūҶҶ֣ѵ𣿡
Ѯүɲ˵ҿû㣬ǰճүһ¶ѡ㿴үãΪվѣˣ㻹Ѿ˽Ϊм𣿡ѮĻһȻЦȻʼȻûѳѮ
쵰һĻóѮɫüΪѿ
ûһǴԼΣ˭Ϊһʮ궼ûоܵķȥһʮѾ֮ܵأοĸ׳ǳҵĲܣѮĸѾսпļȻû˻վһˡ
뵽ѮȻ򡣹Ȼпֻӵ㹻ǿŻᱻءһ߾עᱻ裬һūҲ޼ɵض衣
ҪǿһҪǿ˿̣ѮޱȿǿǰѾܹȺ裬һһҪΪǿߣЩɿɳܵļһͨͨڽ¡
ѮүվҪҪҰ㰡ȻõģʵȴǲпģʱһȻ˹ȻһŲ˳ѮϣݺݵزڵϣЦעǸЩ˸ֻҪˣ㲻ͿԽ𣿡
Ψһķҵǿǵȥһأŭ֮£Ѯ侲ԸˣԽǷŭԽ侲֪ΨһǿķҵںϣʲôûУء
Ӵ㻹ûо򰡡ѮûҲûŭһʱüͷȻµøӣһ²ȣһЦ㻹ʲôڵϵһСܺͳүԿģҿ㻹˰ɡ
ϣһĻѮ۾ȻһȻŵļֻϣ޵ϣ
ΪϾʹС𣿼ȻˣҾ֪֪ϵһӣѮһȣȻ֣˵ϵļֻϡ
ͬʱһ貵⣬ӳѮִ˳


2 ϵ
ãСӾˣѮִ⣬һʱɫ䡣СڳǳȻ֪Ѯϱܾѵı֣һܱζųѮһʱӵ㹻ĳѮɱԼҲû˰ġ
УҪһܹūɱճΪͷŹȻĹ֮СͼܶྺִеײУҹϡԼûм˾͵̧ţѮִ̤ȥ
ܾһΪؼʱ̣һѹ̱ϣô߾ͻԶʧȥѵĻᡣһҪľǷ˳ѮΪһķˣʱڳϣҲΪһΪԼ
ò˵һѡǳϣһ£ǾǳѮ˿̲Ǿܣʹܣ
ž
һ죬һ̤Ѯҽűһֻ˸ɫԵСָסˡֻȻƲ԰ϸȴ̺ſµһоһ̤ȥ̤һһ޷֮ľʹҲ̲סһҽС
ְ֣Ѯ־ǯһؿһĽϣǴ̴һµѥӡµһ·ܸоԼĽŹڷҵʹҲ
ûãôѮϸ԰׵ֶؿĽϣ޷ѡ
˶Ϊϵ΢֪ϵǺܿµģоԴԴӿѮӿֳһ޷ļһһһơ
أ
ڳѮ£߳ףҲ㳬ٽһͺһɳһ㱻صƷ˳ȥȻݺݵˤ˵ϡ
㡭ľˣһǱȻηؿųѮʵ
ӣҽŴľʹ޷ߡΪԼܹһɹѵǰߡ
ûô𣿲ѾˡѮһЦһ˿Ĺâ
ãո߸պмֻϿɹɵĻֻҪˡ
ȻѮڲŸոֲϻܹӳϻ5%ˣҲһһֵܹͨ˵ġ
ոúˬ𣿡ѮվӣϵĻҳȻЦųһȥ
һովȻϵԼԼһҪѵƣ
㲻ɱңǳүˣɱҳүŹġһƺˣΪѮҪɱԼʱ
磬ǿߵãͬҲߵĵ
һСпĳг󣬿һļūŰɱΪˣոŹѮʱвų˱ĿСֻǴ˿̷ˮתѮܣӵǿԺб˲両ֳЩ»棬ȻҲŵòС
νĿ֮˱пɺ֮𣿡һηޱȣģѮǶʱֳһ˿֮ɫȻһȥ
಻ҼǵûĻɱĿĻ˭˵ʲôİɣ֪ǲܵǰ˼Ӱ죬ѮжһԼޣҪúõؽѵѵЩ쵰
㣬ɱңѮԽԽһеηҲԽԽŨչ˵ϣʹذ
ȻѮȴ޶ԣǰС
ȻһˣҲ㲻һˣĻͲŭɱˡһ֮ǰŹһҪ
أߵһǰѮݺһžһϡػһ˶˳ȥȻݺݵˤڵϣ³һѪ
㣬ɱңҲȻ³ѪһȻѮ˹һһģݰ֮ɫ
ˣһӽҲû˼һôţǳѮԻݺݵĽѵǿһʹ飬һı飬ѮкȻû˺Ȥ
ȥɣֻոյϵĳѮǵ͹ĲпͿ£һǰ·ҪͷĵʱһȻ͵˹ͬʱһһλεĺϽذףųѮؿͱȥ
ΪһһԴУɲһͳѮƴҲԸⱻѮŰϾɱѮ֮ȻڳǴȥȥҰⲫһļҲܸߣȴһ
ѮڲǸովܶѣõ˺ܴҲԲڶʱھǿϽذ׶޷˺ĳ̶ȡֻҪͱгѮҪһܹɱ
ѮϾ˵㣬һذ׳Լɫʱ䣬Ȼ͵ȥ
ȻϻֻǿδǿٶȣҲδܿһĹʱ˷ӦټһҽòҲǱܿҪ
ۣ
һ죬ĺϽذ״̴˳Ѯ£Ȼݺݵ˺С⣬ڡѪ·Ѫһ㼤Ѯ·Ⱦ˺ɫ
ݣӹҵʹóѮ׷ŭŭһȻȫȭͷݺݵһϡ
ŭƶ£ѮӿȻȭϻų˵ɫĹԣޱȡ
أ
ڴгѮ֮һԭ˳ƽذһԻȥѮʸȻûüѮȭͷѾϡʱһӾͺǱһصһ˲ΣİȥҲʮţѪҲٴε˳ȥ
һҷ˳ȥǰѺϽذҲ˳Ƴ˳ѮСһӿѪ͸ˡҵʹԼʧѪѣθóѮһվȡ
ֵҵǣ˳Ѯȫػ֮һҲ˲Զĵϣһ֪˻ˡ
ģȻ͵ӰһװƹȻġԺսʱһ˵̫ϻֻ¾ͻӰЩɽɫһˡѮ˵£ȻСϣѪҺ
˺أѾûȥһǻˣϻҪǿļ͹ǿ̶Ȳδ߶٣ոȫһȭȻֱӱһδͬҲ˺Լ֡˿ֻоԼָǺͱ۹ǶޱȾʹ·Ҫѿһ㣬ͬʱȭͷҲƤƣѪģνǱ
ȻڳѮ׼Ӳǰҽ˵ʱԭڵϵһȻˣȻһ߳鴤һ
ֻǴ˿ȻЩƺ֣ﻹһֹŹֵ˻˫ҲǱֻ۰ˡ
ˡһĻѮʱһЦ
ϢǣһƺոȫһȭֱӴˣɼԼȷѾǳǿϻȻ
ɻϢǣһƺǱɥʬԼϵѪϢһġ


3 
ֱ󣬵ϵ﷢˾޴ı仯ʱӶӵ˸ָǿܣµٶվ˽ŸʱͿƼһ𹹳֧
ڸǴͬʱҲÿ˵һſµӣһڵĲʧȥƣױӶȥɥʬ
仯Ҫһ̵ģÿԼڲĲͬ仯ʱҲͬͳƣһ˴ʬʱһ30뵽120ӡȻþǿ壬屻ǿȴȱ㹻ԼһֺܿᱻתȺ֮һһӵʱ䣬ת䣬һѪͨɥʬ
ҪСͼɥʬʧȥұ֮ɥʬԽڵȫӳҲζţһɥʬǰǿһһӵпֻдݻͷܽɱĵˣ״̬µĳѮʵӦ
ģһȳһգƽɥʬѮɫüΪѿŹ𷴻ܣǸԼԴԴѪҺޱûз
ѵҪ⣿о糱ˮӿѣθУѮ϶ʱֳһ˿Цû뵽Լ¿ʼĵڶȻҪˡ
ǸЦܹһεĻԲôˡ
ɥʬһȳһյ˳ѮǰȻһѮ˹ȻѾȲҪһˡ
ӾҲΪʳֱӳԼɥʬѮѾûֻɥʬ˵ڵأصˤ˵ϡûоʹ˷ŭһһ˿͵طɥʬѹ£ȻƴȫþʹұסɥʬĲӣƴĽա
ʳǰȴ޷Ʒɥʬһŭ𣬲ʼȻѮ˿ҲѾƴȫ¾ʹѾʶЩģûз֣ԺΨһͷסɥʬҧԼ
ֵҵǣѮѡȷģҲ˵ģһǰܹѮػصһȭֱӵһ­ڳѪʧȥһΪ˵׵ľǣ˿ټϳѮĴһѾļ׵ڲظһĹϳء
͵ɥʬȻֻͷһҪһ׵ǶѣҲ޷ٲٿԼԴ˿һɥʬȻڲϵȴѾֻеNݣѪģͻڲϵźϣͼӳѮҧһ⡣
ݣ
ͬʱһȻ֮յľ˳ѮӣȻ˲䶴ɥʬͷ­˼Ӳʯ֮ϡ
ѮһǶɥʬͷ­ûĶȻһѷ
ףһ󣬳Ѯһ΢ȵתͷȥǷȴ糱ˮӿ˻ԵС
յϵѪսۼӦСɱǸӣȻǴشˡϹӣ鿴һɥʬͳѮƣȻһﲻûоôôܹɱһǿ׳ô࣬ǸֵļһأҴǼһƺǱһȭеģȤ
뵽Ϲ϶ʱֳһ˿ζЦݣ촽һֻץס˳ѮĽţȻôͬʬһ㽫ѮԼҽ˹ȥ
ܿ죬ѮϹ뿪ֻڵһʬԼһԶȥѪ

һУѮ͵شӴ亹
ոһجΣεԼһ˵ڵأȻһһһڵĿʳԹǺôֻĿԼΪһѪģʬ塣
ãֻǸجΡ
ǡѮ˲ͷϵ亹Ȼ󻷹ܡȻ֣ԼȻֻصҽСǰǸѮ΢΢˿
ϹҽҡѮһȻʼ鿴Լ˿ڡȻȵǣ˿˴ȻѾȬ룬ֻʣһССĵۣұҲٸеʹȻѾȬ
ҵ׻˶ãѮһ㶣Ȼüͷճ˵ܵôصûһǾԲȬģѵ˵Լһ£
ڳѮΪԼƶеɻʱһ߸ЬûȻϹ򿪷˽
Ϲôˣǻģ۵ĳȣʵ״ӵȷ˴޾ջ󣬿Įı飬ԼһȴͬˮԽκ˵飬Կ
һìܵµŮˣ
ѵñҪһЩϹɵĮɨ˳Ѯһۣ˵û뵽Ȼܣ֮ǰˡ
Ϲҽһ˶ãѮ˿леһԼʱѧӿ˵ĻԼˣ
ûãһ1Сʱ32ӡϹ࿴ʱ䣬˵Ӧúʷйأ㲻ĻҵҲָܻôġ
áϹĻѮʱ˿ܿһ⣬Ȼɫ΢䣬ʵˣϹҽһ顭
һūѣ˾ˣѾóǷӰʬˡϹû˿仯ƺ̸۵Ĳһˣһһֻһ㡣ĿڳѮɨһ£תȥȻѾûˣǾ뿪ɣҪ˷ҽԴ
õġϹȥ񻱳ӰѮʱеһ˿Ůӣ̫Įˣһһ˲ҿ
һۣҲʶĵͼɱһˣȴҪκεΣԭܼ򵥣Ϊǹ壬һֻһū
뿪ҽ󣬳Ѯܿ˺һսĵطȻѾһʬѾߣϵѪѾɾǿлеѪζûȫɢȥĻȫŸովһѪս
ſеĵѪϢѮԺٴθֳ֮ǰս档Ҳеһ˿ºҡϹ༰ʱϵĻֻѾɥʬʳˡ
ֻʧȥһΣо󣬸οѮʧȥΡ뵽аģԺԴһҪ񺮶ᣬɨҶѸݣһ˿̵Ļᡣ
ϾпûһǼ֮ЩһκװƵΪпԼһɵư
뵽ѮҡҡͷԼҡڵλȥ
Ժеļ䣬һҪĶҪȡ


4 Լƻ
ɽλ۷壬ɽ϶Գ֮ʱͳ֮ͨ򱻳׷ɭϣѶȡ
ǹĸбǹռ㣬ãҲΪɭϣΪȫĵط
ѮġҡλڳǱֻĸ˫ҳٳδܾܣڼеĵλҲһٽ˿νļңʵҲһʮƽײĵˣȻƲϼͽıڣҲмҾߵ˵ǳª
صУѮ̽ŷȻСش¹񣬴ȡһƴСĽӡ
ɫĽӣѮ϶ʱֳһ˿˷֮ɫȻһӴ򿪡ʱһ͵Ӻɢ˳
ûװǳѮȡʮ׼ˡЩ˶ֻͨӲҴСͨˮһ͸ɢ͵ĹâһƲ񣬸оǳ
Щǲļ壬ֻھ屾ĴԼ߿Ƽĺڼӹ֮Щ׼˱ԭҪº͵ö࣬ҲױաݳѮԺеļ䣬ֱ׼˲ǿͨ˵壬һǿܵЧֵΪ߰
һͨͥ๤һҲ׬ȡһ龧ˣΪҵϵѮʮ֮ǰȴÿȡʮ׼˵ļ帣ɴ˱Կ֮йƽĲжôĴˡ
ֵҵǣΪ˱ڶߣɷ˾涨˽ʥַĻҲթѮֱӴѹξˡ
Ǳ׼ǺƯźɢı׼ˣѮ̲ס̾ľˣûֻҲƾ˵ĺˡ
֪⾧˶ûءȻѮ뵽Լĳȫϵͳģô⾧˻ܲܶԼأ
뵽Ѯȡһ龧ˣУռеķʼĿ֪
ˣ
ܿ죬Ѯеľ˿ʼ΢΢һӲҴСľ˱㶸Ȼһ⣬˳Ѯ֮С
Σõܵõǿ10%
壬ѮֻһůȻԼԺ֮УһޱȡͬʱһҲȻԺ𣬶ʾ
ԺкȻֵʾóѮ΢΢üͷɴһݣһоȡ˳ġ
ʱһ΢Уһ͵ⲻϴӳѮ𡣺ܿ죬еľ˱ʧ٣ѮԺҲٶǱ
ΣõܵõǿϻõǿµĻ
ע⣺ڻ㹻㹻ǿ֮ǰɵ򣬱⵼
ϵͳʾ𣬳ѮоԼڷ·ʲôһ㣬һɹǿӿһֺ޲ûӳһȭһеĳ嶯
ͬʱѮҲֳ˵⡣ҫ£ԭϸԱǿ׳˲٣ȻƲϿ࣬Ѿ֮ǰǰ紵͵ģˡ
ֱǿ˲٣ѮԼ˫ȭоԼƺ˲С˶٣Ҫһ²֪
ǿ֮⣬ǸνĻҲ˳Ѯע⡣ܲǿԺ޽ƵǿĻĻֻ»᳹ױ˲˹Ĺ
ֵҵǣƲ޷ΨһҪģ㹻ľ˰ˡ
ҲԣҪǿҪۣпܲͶءҡҡͷѮһ˿˷֮ɫֿһµˣҪʲôأ
뵽ѮҲʼ˼
˺һսѮԼʵһ൱˽⡣ϻ֮ļѾټһõǿȫֵĻԿ׻һǿ׳ĳˣҲӦôﵽͨ˵ʮʮ屶ңڶԾǹˡ
ǿڵǿȣԴĹӰһսʱȻǿһȭһͬʱҲұ𣬼޷սٶȵõǿȴûԱ仯ȻƲƽ⣬˵Щˡ
ͷӦٶҲܲĻҲΪ޷ܿһĹһذͱˡ
ӣһɵҪôٶȼģҪôԷġѮ°ͣȻʼǸʲôʺɵĿꡣ
ڲ£ϵľﶼ˽䣬ѮɵϣҲһַ˱죬˸ӿµıϣֻмһѣԭе״̬
һ㣬Ǻеơֻٲַ䣬ӵܣ󲿷ƽˡ
µﶼر죬͸ӿ֪ˡԴ˿̳ڳת֮⣬Ȼﶼǳϡ٣Ҳ͸ϡˡ
Ҳ˵ѮҪɺʵֻ뿪Уȥðˡ
ģƴˣƬ֮󣬳ѮһսԼȭͷ˾
ٹþѧӿˣĿǰʵӦһһشѧսˡһ޷ȡѧӿ˵ͷȴıĨɱ³ηηβĵǻƴһѣҲڣ
Ѿһεˣ

ڼϢһ֮󣬳ѮһЩ򵥵ĲƷһͨϽս뿪˼ţ׼ǡ
һУȻֻͼĳУģҲЩҰۼؿԱġӵ30פ˿ڵĳҲﵽһƽ˵ǸС
ǽɽ֮УڸɽǰĴֱܹҵĺʯṹøܼӲԳҲΪʯǡӸ߿ոĻԷֳǳɽ֮УĵζǼΪվ˵壬޷ֻͨһɽƽ̹·ߴʮ׵ĳǽҲȫü̵Ĵʯ۶ɣѹǿԴڳһǲʲôΣյġ
ǳͲͬˣⲻŸɥʬһָΣգνΣķΪ˷ֹ֣ڲķҲνиɻǽϲפǧʿž޴ĻڣԶڣÿǽϻ޴ľڡ־ԾڵΪԴÿһζҪǧöϵľˣֵԴɽ
֮⣬ֻλϳǽһţȫϽ죬ȳǽҪǿɥʬ֣Ҳ𺦷ֺ
дﵽÿһε̶ӵǲῪģԳѮҪ뿪ǣͱҪɳͨʮ׸ߵĳǽϵȥ
ȻڳѮոϳǽ׼뿪ǽԵʱ벻鷳Ȼˡ


5 ͻ
ǵܼ򵥣ֻҪڳӹǼһ±뿪ˡΪҪ뿪УȥѰµԴ̽µ鱨Щ뿪ʱٶὫ;ɥʬɱιҲóǱøӰȫ
ȻڳѮӹ׼ʱ벻鷳ȴȻˡ
һ˼ͲмЦӳѮӴⲻǳҵķ𣿡
ôԶ˴ӵɫѧӷһӥǣžļһѮ΢΢üͷ
һܣǳ׵ܵܣʮ꣬Ѿɹܣӵϵܡʯ֮ǳ֮е㡣һһֱ൱żԳհǰҲѮųͳѮ֮ĳԹν
ôưˣѮδǰĺԼ밲üͷڳһˬӣܵͶʱһȻ첽ߵѮǰץųѮ죬˵˵һϣȻҲ֪ô쵽ģҪ㣬ˣ
֣ץס죬Ѯ˲ñͬʱȭս׼ʱ֣һѵ
Ȼڵδܹսʤӵʯ֮ܵĳܣԲֱ۸ͷϻų´򲻹ҲҪȭ˵
ǽ֮ϽŹѮͳҪִӹĶӹʱһ䣬Ȼֱӳǹָų˵֣У
ΪǵΨһڣϳźϳǽһֱǾ¹ϽκɧҺִһ£ӵĶӹնȨ
ڳֱԼǳҲҷɿ˳Ѯ죬Ȼ˵Զ³ǽһÿ
ߣ˵꣬ٴκݺݵؿ˳ѮһۣȻżת˳ǽ
׼йһ£ǽķ羰û뵽ȴѮ¡뵽һɱȻһǿ׳ĹӴ˵ⶢһ뿪ǽ̸ңһһҪһɫ
˵ֺݺݵؿ˳Ѯһۣҧгݵ˵һҪڸǰݺݽѵһ٣ߣ
󣬳ܱ⼸뿪ˣֻʣǸΪĹڳǽϣضųѮ
ɲҴ⣬һóѮƤӵߵĻҲͻˡ뵽ܶԸūĲп̷Ͳɵô˸
鲻ˡܴܵ󣬳ѮȻû˵ǹġվڲԶĽжʱһ˿֮ɫȻһߵǳӶӹǰ˵ӹٴˣҪǣ
ҪǣӶӹȻʶѮҪ󣬶ʱüͷ˵㲻ûоôʵһͼɥʬҪ𣿡
Ȼӹٵܱ䣬ҲѮȴиоһ˿ػ΢΢һůȻҡҡͷ˵Ѿɹܣֻѧӿ˾ҪˣڲŸովѣ̫ҪսĥԼܣȻѧӿȡһõĳɼ
ѾˣѮĻǶӹٵ۾΢΢һٴҡҡͷǾҲУڸվܵĳ̶ȣԸһֻͨɥʬȻû⣬һֻɥʬĻһΣյġοͨɥʬֻĵˣ⻹֮ĿЩﶼΪʳ֪֪γȥпܾͻزˣ
֪ȥΣԣҲ뿪̫Զġֻԡÿ¾ͻ̶һеҲ̫ǿġѮҡҡͷᶨŶӹ٣ҳȥɣѧӿȡúóɼҾͲܵõԴҲΪһ
ǳսĶӣԸϰһǿųѮı飬ӹиֳһ˿廳֮ɫȻ̾˿ðɣͷǣϣܹŻ
˵ӹٴȡԼذף˳ѮѶϽذ׾͸ˣļҲܸһЩ
лл㣬ӹٴˣ¹ѮȻֱӽӹذףȻص˸л
ӼдͨϽսͬϽذҪӼӲҸӷ񣬿ն񣬴ëϷֵǸߴˡذףѮİȫϵҲ١
лˣϰֵƴսֻҲһʬСӹҡҡͷͳսսѣԲŻԳѮŴҲ˶ˣҲûѮࡣ
ӵ鲻٣ӹҲڳѮ˷̫ʱ䣬Խذ׽Ѯ֮õѮ˳ǽ
û˳ǽıе鰡վڳǽ£ѮҲɵøеһ˿š
˵һովܵļһǶĽ׵ǿ߶п䣬Ҫ˵²ţȫƭ˵ġ
ֻ뵽ԼԼǿµĨɱͷѮôҲֻѡһһǰѳʮףͨڣɢűĶ׺Ͻذײ䣬Ȼսսȥ
ݣһȻˣѵ𣿡ѮȻõǣҳԶȥʱˡֱѮӰʧҰУŻعȻȻЦһǱүƵӣڳҲԸˡҲãү϶𰸵ġ
󣬽첽³ǽȥ֪ͨˡ


6 ɱ¾ƺ
ò˵Σķʬǡ仰ݵûУѮŸո뿪ǣɽף·߷˼ȾѪʬ塣
ȷе˵ӦǺǣ
ЩҩӦǳĲҩˡ
ҩķԶɥʬҪСö࣬ҲԶԣûʵûеƽԣҰǵ
ΪǾʳ׶˵̫̫ڰпǣһСģǾͻᱻ˺ƬΪ˸еʳ
Щ֮Уµʵɥʬ߱ΪЩȻǿ󣬵ûжǻֻۣҪСĹܣһƽпܴһȺɥʬӳ졣
ڳ⣬Σգ˿־֣ʵ౾
˵ЩѾ֮ܳΪˡΪѾȫʧȥԵߣ硣
ǲͬΪʳԴΪֵģ
ˣǽͳΪˣ
ЩҩˣڻϡΪֻл˲ŻὫϵÿһⶼߣûκ˷ѣҲֻл˻ĹΪԳһʾ
Щ顭ŵЩѪδ͸ĺǣѮʱսеսиֳһ˿ɱ
ȻҲɱˣһֹһ޷ܻΪʳΪпܵĻЩͳͳɵ
Ҳֱ˿̣ѮԼϵʹҲʱһսĩⰹһаɡ
뵽ѮøӼᶨһսǰС
ûЩǵ뷨ν¿գ˷ʱ䣬ҵʵɡҳȷΣķÿһӣһΣա
ȻѮ̫ˣһڴ˵Ļһڳ⣬ԶҪһѪζĵط
ΪѪζѪΪʳĿ

ڳѮոתʱ·ԵĲݴкȻһ˻ƵһڵӰų˵֣˳Ѯǰ
ɥʬ
һŮɥʬߴԼһңαȽݣѾ˺ҧѪģԿ䡣ϵ·Ѿã¶ѾʼõһѾҧһҲѪģ滹ɼֻʴ䶯
ģֻɥʬɱһɵֻˣɥʬһ֣һŨĸϢζͺʮֻһȻ÷һ㡣ԳѮ򶨣ŵ֮󶼲ɵøоθһ󷭹³
ֻɥʬȻǱѪζѮ֮ɥʬʱһ˷ܵӿٶȣһȳһյسѮ˹
ɣԳԼɥʬѮ΢΢һ䣬ͺһս㳯ɥʬ˹ȥ
ھһ֮սκԥˣ
ۣ
ȻһκɥʬսѮս鲻ë㱩¶˳֮ʱԤУɥʬ·ʱһȳһյģԭ׼ɥʬͷ­ȥսҲΪɥʬʧĿ꣬ɥʬӣļ֮ϡ
ֵҵǣ󣬶ɥʬǱʴޱȴҲ޷ֵĸֵһ֮еĸֵͺţһ˲佫ɥʬ߼Լֱն
ⲿһģɥʬԼϵĸ⡣
ʱһ鸯һضϱ۵ڵأںڵʬѪҲɥʬ˳ѮɫȾһƬǽ塣
˳صƣϾֻ·һǶɥʬԣƲɥʬͷ·ûܵ˺һ㣬ѮнѮ˵ڵأ˺Ƭơ
أ
Ѯûôɵɥʬƽ˲䣬Ѿ̧ԼҽţݺݵɥʬС֮ϡʱһֻɥʬͺǱײɳһֱӷ˳ȥȻײһϣ˲Ҷ
Ǿҵײײɥʬļ׵ֻǳѮһնɥʬ̫壬޷ƽ⣬֮ɥʬ˳ǿŴڵֻ֮ͬһֻһ㲻ȴʼ޷վˡ
1015ɲǿЦģ
ɱͼɥʬŪôǱǶ˰˿ԶȴʼվɥʬѮʱЩ
ԭΪԼԶ˵ɱһֻɥʬӦñһֻϻҪףڿЩˡΪ̫ľҪѧϰǿҲ޷ķӳ
뵽Ѯ΢΢ҡҡͷȻսսɥʬȥ
˰ﵽףͷ͵ȻѾ֣͸ɴɥʬ˰ɣ
ųѮĿֻɥʬƺҲٴγѮϵϢøӿһ˻ƵܿȻֹΪѮսѾֻɥʬͷ­
ǶİѮսɥʬͷ­г˲䣬һɹ΢ڣͬʶһ㣬ȴֳ˸ϢԽɥʬͷ­ĵӿ˳ЩӿԽͻԽ֮еһʬѪѮʱָеһ˿θ
ãζŶҲûôˡѮǾãԺûбҪǲҪЩɥʬսΪá
Ͼʲôɱ˿ɱƵɥʬҲʲô̬ĿС
Ȼ첻ԸڳѮɱֻɥʬ˲䣬һҲԺ
ƺ񡪡ɥʬɱ֣
񱳾ɥʬǵµĩʱ֮һֻнеɥʬһݵسΪס
Ŀ꣺նɱʮֻͨɥʬ
ٻһֻ
ʱޣ24Сʱʱδɣϡ
ƺٻ
ԺϵͳʾóѮΪ֮һ
û뵽ⳬϵͳν֮⣬ʲôƺȻЩģʲôٻѶҲӦҪ͵öࡣ
ҸҪǣȻûгͷ
ϵͳӵȻ֪ǸνٻʲôѮԲŹκһǿĻᣬοɱʮֻͨɥʬѣ̶ȵĿڵʵӦò⡣
ֻĵӱóһʱˡ
ŵѾٶɥʬѮ΢΢ʼȻսսǰС
Ȼȴ֪ھԶĲݴ֮Уһ˫۾ע
֮У̰Ϳ


7 ɱ
ɱɥʬ֮󣬳Ѯ˳Ŵ·ǰС
ÿ±̶ǰһΣһϵΣ΢еΣܵﶼԶԶıܿǱ뵽ɽ֮СҲ˵ֻҪѮŴǰô߽ɥʬ߱޵ĿԾͻСܶࡣ
ȻҲСܶѣǲ˵ǰһֻͽСڴĳֿµӶʮһһߣ
ԣϣûκһطǾ԰ȫģ
ڳεɥʬ٣ڲȥ֮תɥʬЩĵĶͺҰһԶ޷ײ
ڳѮ˵ҪѰɥʬɱʵ̫ײˣΪֻҪɥʬ100֮ڣ˵ɥʬŵϵĻϢȻͬ蹷һ㳯˹
Ψһǣ˭Ҳұ֤мɥʬ

ѮϤӵ֮ʱ֪鷳ˡ
Ȼһ룬ֻɥʬӵг˳֮ǰֻɥʬֻͬɥʬҪö࣬ϴĽսӦɱεɥʬΪɥʬˡ
ϣ˺ʱתģһСģЩɥʬһ㣬˱
˿̣˺ݣҲڳѮֻɥʬ֮תš
ֻöԸųԼֻɥʬѮɥʬǰȻҪǸҩǿ̫࣬ҲٶȶԶʤڳѮ֮ǰֻɥʬ
Ѯܿ˽ۣΪ֪һֻɥʬΧɾΣˡϾǿȣԶԶûǿԵֵɥʬ˺ҧĳ̶ȡ
뵽Ѯʱһ䣬ȻֳֵֽϽذ׳˫ֳеֻ̬ɥʬȥ
ʳԼֻɥʬȻø˷ˣǷһӿٶȣųѮ
ϻ£ѮȲļøٶҲõһܿ죬ͳ嵽ֻɥʬǰȻҽ͵صŵأԭǰ嶸Ȼת򣬳ֻɥʬ˹ȥ
ʧȥұ֮ɥʬȻõƽȴ½ѮȻת䷽򣬶ʱҲֻɥʬЩӦͣ½Ųת׼Ѯʱ򣬳ѮѾֻɥʬǰȻӵն
ɱȡһεľ飬ѮսδѡֱӳɥʬԴնȥ
ۣ
ĸֵڳѮƶ»һ⣬ȻݺݵնɥʬԴϡɲǼ䣬ɥʬİԴֱɣۻճԽҲ˳ŵ泯󷽼ȥ˵ϡ
ͷ­٣ɥʬҲ͵һȻݺݵˤ˵ϡʣԽͺںɫʬѪʼ˳ɥʬİͷ­ӿ
һ棬նɱһֻɥʬò˵͸տʼȣѮսѾ˲СĽ
⻹
նɱǰɥʬ֮󣬳Ѯ̸еһŨĸϢڱƽɫ΢䣬ȻתҲӵնȥ
ۣ
һ죬40׳սݺնֻɥʬظ֮ȻһɨʱɥʬǴͺһանһ㣬жϳأ࣬ʬѪӴɥʬնһӿȾޱʪ
ϻ£Ѯȫʱٳһֻ֣򵥵һƽնܹɥʬնĿɱˣ
Ȼնƶɥʬ˵ɥʬϰˤڵ֮ȻжҺץס˳Ѯҽţƴſ׼ҧȥ
ͬʱһֻɥʬҲ嵽˳Ѯǰſ˫۳Ѯȥ֪ģ㡰顱ıֻ»Ϊһδء
ʳɥʬǳ飡
ҲݣӹһѮҲЩˣɫһ䣬ֻذֱֻɥʬȥҽ͵ǰһߣͼֻסȵɥʬ˦
ֵҵǣѮȷֻ֮£ǸɥʬͺһƤһ㣬ֱ˦˳ȥȻݺݵԶһʯ֮ϣѪģһˡ
ͬʱѮֵذҲ̽Ǹɥʬ塣ò˵׺Ͻذ׵ȷǷѮûиоκذױɥʬǻ֮Сͬʱذϸľ޴ҲֻɥʬһǰͷҲһ
ȥᣬѮһֻһȻսɥʬǻذף͵ȥգۼ䣬ɥʬǻ㱻ذ׳ʿȻǾɥʬԴذ״ʳ롣
ۣ
ذʿɥʬͷ­¶˸ŽķУͬʱԽʬѪһЩӶĵʬҺҲӿմ˳Ѯ壬ȾһѪˡŨʬѪζѬóѮû³
֮⣬һŻƶСĵɫ壬Ҳɥʬʿͷ­лѪ֮Уɢڲͬĵ⡣
ԭʼˣѪ֮еĵɫ壬Ѯ϶ʱֳһ˿ϲɫϵѪۺʬѾ˲ˣֱӶӣǿž
ûŪĻɫľνԭʼˣҲǱ׼˵ǰֵֶǳ߰Ȼ˵κɥʬڶп۳ˣʵϸͳƣͨɥʬ۳˵ļֻп2%
˵Ѯȷ
ԭʼȻͬɣ̺̫ԼʹûɲȷԵĸãԳѮҲãֻǽСպã׼س֮ٽжһ
Ȼȴ֪˫ڲݴ֮е۾ڿһĻ֮֮е̰øŨˡ
ڰΣգѮûκβϾ˵㣬ΣյĴպþ֮Сȡһݵͼϸϸ鿴
ӦþڲԶˡƬ֮󣬳Ѯͼǰĵ·˼
ݵͼǰ̫ԶĵطͻһСϪСϪټ߹ұΣյش
Ϊ˷ֹɽ׳ǡһڳ֮У֮ڶʮǰͻ˴Ǯ̶йˡװáԳԭʼ֮⣬涼ǼΪ˾ʮֵС
ҲΪˣʮֱ֮ΪΣյشΪǲиֱɥʬ֮ı棡
Ϊ˱ǿΪ񣬳ѮҲֻðһðˣ
󣬳ѮһװǰСǰе;Уٶ˼ֻŷεɥʬھ˶εɱ¾֮󣬳ѮսԼɶʼټѹԵԼЩŷɥʬҲȫΪսµûܹв
ȻҲΪѮ㹻ãĶ䵥ɥʬˡʬȺҲֻĶˡ
ɱ¾࣬ѮսҲԽһˣοΣĴ̼֮£Ǳõ˽һķӣۺʵȻҲ˺ܴ
͵ѮʮֻɥʬɱȻ׼ϢһµʱԺǱٶ


8 СŮ
ϲɳƺ񣬻óƺšɥʬɱ֡áٻ
ɥʬɱ֣ƺţѾսɱ¾㹻ͨɥʬӴ֮㽫Ķ쵽ͨɥʬҪӶԸɵһ
ʾڳѮԺͬʱѮҲоԼ΢΢һȣһ˿ƴСĿƬҲƾճС
һͨ尵ϵĿƣƵֻһѪɫʺͼͼ·дһС֣ٻʹúٻһｫʹߵ
˼еİɫƣѮϸֳһ˿˷֮ɫ뿴ŹŹֵĿƵܹٻʲô
ٻһǿĻǰΣֶȡİվ͸ˣ
ȻȳѮʹſƣһ󼱴ٵļע⡣
ǴӵԵдģӦǸŮҴ˿ڲϵѮȻǸŮѮ
ȻһӣһۣĽСŮǱس֣ǸŮһڣɢŨζɥʬ蹷һ׷Ůš
Ůʮ崿һ˫ˮĴ۾ﻹˮ಻ʮѡƺΪӪŮԵЩϵ·ǳƾɣ˲ԿóӦʮ׾ݡ˿̣Уһذףֻ⼣߰ߵӣذܲӦеûǸ⡣
ͨ
Ѯ֮ŮжʱĿǼӿٶȣѮ˹Ȼ֪ǲæгȻڱܵʱ򱻵ϵʯͷһ£ʧȥƽ⣬صˤ˾Ѯ׵ĵط
ɥʬ˷ܵһ׼Ů
ѮѪı̬һĻ˷Ӧŭһٳɥʬ˹ȥȻսֱնɥʬͷ­
֪ǲǸɥʬɱ֡ĳƺŷã˿̳ѮӵʱָĪĺãͷ·֪ԼһȥҪնʲôطܽɥʬһһ㡣ɴձܣ˳Ȼؼնȥ
ۣ
һ󣬷սֱӻɥʬľ⣬Ȼǰͬնһ׵ؽɥʬնϡɥʬԴսϸֱ˦ɣʬҲȥںճʬѪһء
ָвŵڵϣһɥʬкѮ΢΢ֳһ˿Цݡ
ɱɥʬɾһΣһɱҾʬѪûմȾԼϡ֮ǰԼȼָеĻҲŪʬѪǱޱˡ
û°ɡնɱɥʬ֮󣬳Ѯ׼תȥǸˤڵصСŮȻת˲䣬ȻоԼһʹ㿴ǸԭӦˤڵأ¿ŮվԼ󣬶ǰ⼣߰ߵذףݺݵشԼ䡣
㣡Ѯû뵽ԼȻᱻһ˵ۣˮδɺԵСŮˡʱŭ׼ץסŮȻŮ·׼һ㣬ڴгѮ֮ͷٺ󳷣еذ׶Ҫˡ
ҸóѮԾǣŮٶȾȻ൱֮죬֮ǰǱɥʬ׷ǱģȫŮװġ
ΪʲôҪң˰㣬Ѯŭ𳹵ױս׼Ů𹥻ȻʱһкȻ˴Ѹӡ
ֿе£ѮоԼԭǿޱȵ糱ˮһȥһģվվˡ
Ҫͼˣ֪ܴ󣬵ذϿͿ˱ĶҺֶٰСʱ޷ˡ˿̣СŮɱһɰӣֻŨײ֮ɫѾ޷ڸǡż޷жĳѮ΢΢һЦ˵ʵ⿴õӵȿֲأӦǸ߰ɣҿǺþöûԹߵأ
˵СŮ۵ķ۴һĿɰģֻɰģڳѮȴԵô¡
ǻˣѮ˿ĭŵʵ
ˣȡŶѡСŮÿɷʼЦҸϲͷ֣Ͱأ
û뵽СŮ۵ɰ飬ѮЩšһ˹ɴŮȻͬΪʳĻˣ
û뵽ʲôû뵽ΪʲôôС𣿡ѮĻСŮһЦСʲôãֻСɾ
˵СŮٶЦЦȻ߽˳Ѯ˵ǵͳأЩ˶Ů˺Сķ͵ģֻҪСŮȻװһɥʬ׷ɱĿģЩһ㶼ġ˵ģҸ˺ϲƷʣΪҸײǡ
ݼáµ񣬳ѮҲ֪˵ʲôˡ֪ѾŤѾ̬û뵽Ť̶ֳ̬ȡ
ֹأΪ˽ʵҿǸܳʱˣҲ֪Ǹߣһ֪ܴ󣬲濹⡣Ҹķܲ㲻ɥʬҧ㣬㻹ǸϲĲԶ󡣡˵СŮİ˰ͷģͺһԵֵͨŮһ㣺֮⣬Ϊ˽Ľģһר˰ذףΪҵͳƣǶİˣȶԿֵİ˻Ҫء
˵СŮֿ˳ѮȻЦȷǸˣϴǸոոɵɥʬ˺ҵ·ѹڵϣһЩ顣ǸһҲµʱҸɵأΪǸʱҲΪиʱ
Ϊ˱ҶʳԼǿԭʼ˵ĸлҾһ㲻ذԸɾȻĹͷڳÿӣٰƤɵ̺ôأСŮƺԱĶҺųģ˿Ѿߵ˾Ѯһ׵ĵطЦ˵ģҵպܺã϶ذƤһ𺦵ģ
Щ̬ŽǰСŮѮ޲һ룬ԽԽսҲ޷սһ˵ϡ
̬ɡѮղˣСŮƺӿġʼЦ˵ھҪ̬ˣô̲̼߲ˣ
ݣӲôҰɡ뵽֮ǰļߺǣѮͲɵô˸ͬʱлеһ˿
ζ뱻˻ذƤȻ븹У
ԣһ˿ϣȻѮ·뵽ʲô΢΢һҲԼ֮ϡ
ǣһſƣһŻܹŤתƣĿƣ
ڴһˣҧҧݣѮһһһ֮ϣȻƣŮȥ
ɫĿڿз裬ų貵Ĺԣ֮Уһ͡


9 ΣΣ
ɫĹھ֮㿪ʼѸճʧͬʱǱ԰壬Ҳ˳ѮС
ԤϵǣǸ岢ʲôǿٻһͨɫСԲ塣
Բı沼ճҺ滹һЩŹֵ״΢΢ðһЩʲôողһҸΪֵǣĶ˾Ȼһ΢΢£ƻһİ꿪ڣ֮Уƺʲô䶯һ㡣
ǡŹֵ壬ѮԺкȻֳһŵĴ𰸣Ҳֳ˾֮ɫ
ߣװŪСŮȻҲǳȣֻʺͷӦԶʤѮھľ֮˷Ӧһ࣬ϸȺȻ̧Ȼžҵƿ˹ȥ
ÿ죡һĻѮҲʱһû뵽СŮʵȻлҪǿȲ˵ģһǱûʮܹ¡
Ҫ֪˼Ȼڳ棬ָΪʳȻƾݼıͬΪʳǿԾܵڵĲӶԼøǿҲǺܶԣΪ˵Ҫԭ
Ϊǿ棬ǿһͻԼĵߣ
أ
һƵŮϸȾͺһݺݵسǸ֮ϡŮͲĿ£徹ȻôȻ飬ΪƬճҺɢȥ
ȻǶƬճҺ֮УһССӰȴͬһŮȥ
ˣŮû뵽֮Ȼûһ𹥻ԼŮΨһģǻֱǰ񵲶ȥͼǸԼ
ò˵Ϊ˵ŮӦȷܿ죬˵֮ǰʱֱ۸˹Ȼʵ̫ˣΪԽﵲµʱﾹȻβͺݺݳֱϣȻ÷٣ݺݵس嵽ϡ
㽫ֻצӱסŮԴ˳ƽͬһβͲŮľԽԽ
ҵϢУŮʼͼϵ˺ȴ·Ϊһһ㣬˺˿ɣԼΪ˺̫еһʹ
ͬʱŮ־鷢ˣΪΪϢʱȻоʲôǸԼͣȻ˳Լĺڡ
ءĸʱİ嶼ʲô£ĩˡҵĿ־ŮøӷȻʱȻǰԼԴϵﾹȻȻɿ˳צһѳ
ž
ŮŭӵؽڵϣȻָԼĺͼܹڵĶ³ǵȵ֭³ˣȴûܽǸİĶԼ塣
ڵϵǸŹȴͬһ㣬ֻצ΢΢Ťһˡ
⵽ʲôŮ˰ǣųѮŭǸŪȻһַ
¹ŮѾû֮ǰĴݣ鶼ŤǵԼİΣֻ͸ɵѮˡ
ոհϵие֣档ŮǾŭӣŤģѮȻЦ֪һֺȤΪֻǸոǿѵĵڶ̬ڵĶѵĵ̬һ㽫̥
Ρ̥۵ǸιŹ֣ĳֳһĻɫŮɵô˸Ȼҧгݵ˵ãԣֻҪڵĶȡξͷŹ㣬ô
Ǻǣô𣿡ڱᶾҺ£Ѯûκηж˿ȴЦôݣ˸˷ܵĹâ֪֪̥ĵ̬ʲôҿԸ㣬ҲиУȤ֡ߣ
쵰ѮĻŮеĲöǿңͬʱһʹҲǻӿ뵽ߡֱĺ壬Ůжʱ˿־壬ҧݣһѰγѮذףȻڳѮĲϣеҾ㣬̰ǸĶŪɱ㣬ͬھ
ǺǣŪһѮһЦͱƤǣɵȣذ֮Ѿǰˡ
һЭˣ򵱳Ҳؾܾ·ľ޶ڷѣͬھˡ
һᣬҲԱ˵Ůܹ֮Ϊݽ棬ԼŮǿʮҪġ֪ѮζЭʱЭˡֱӹ˳ѮǰȻԼ·¶Լ۵壬㣬ֻҪĹңһжģҿԳΪūߣΪκ£ֻȥѡ
ȥŮȴֱһĽѮȴڿһʬһ㣬ЦЦ˵ɵȷҲͦҪôһߵġãҴӦ㣬ֻҪЧңҾͲɱ㡣
ųѮ£ŮǻڴʹȻƽϢȥɫһϲſ˳ѮǰϲˣһõŮūԲᱳġ
ãŹԼǰŮѮøӱ䣬Ȼ󵭵˵Ȱҽⶾ֪Ͽ϶нҩ
㶾ƷϿ϶ӦĽҩһС˵ԼĻñ
ǣ֣Ůκξܾԥ̵ͷȻ֪ͳһƿҩˮȻ˵ˣٵ֭ˮԽĶ
ιңҶˣĶȷ£ѮڼֻԴܶˣ֮ҲֻŮιԼ
ǣˣȻ֪ڻָ˶Է֮ԼľƻøŮ˿Ҳֻѡһˡ˵ͷȻҩˮ˳ѮС
ΨһϣģǳѮһֻҪβԼһܹȡ˵ΣȻһᷴһ
ҲݣʲôҩˮڣѮʱоһ޷ĿɬԼձԼͶľˡͬʱҲ͵һһɹůʼǿͬˮһӿ
ҩ仰û˵
ָ֮󣬳Ѯ̿˿Լ˿ڣȵ˿ʵѾֹѪ΢΢˿ĿƵŮϣ˵
Ȼ˭ءѮĻŮεЦЦȻֱͦŮԵ¶ϣܹԻʮк
кӦǶȤ嶯ʱֻҪԼԻԼһַ׳ԣȻ벻Լ
ϾջˣڸеֿеͬʱԼϣҲŮóı֮һ
ǰ˭ءŮĻѮȻЦЦȻʵôɱЩ޹ߣǳԵʱûأ
˵ѮеɱøŨҲøӱ䣺ֻĻΪһŹӣ
㣡Ѯ˸ɱսḻŮʱ֪⡣ŭһսԼеذױ׼ͳѮƴȻʱ˺ѷεľʹٴδŮǻڸ֣ҽһˤ˵ϡ
˵ģ˲ˣҲϲ£ͬ඼Ե飬һɱһŵڵϲϲҽУŮѮȻЦʳߵ³ӦóΪͣԣͰĵȥΪұϰɣ
оԽԽҵʹŮһУȻֹŸոչƲϷزȻѣһмߣͷʹ⻬ԲΣŷݵĿ˺ǻ˳Ѯǰ
εĵ̬ߣ
һ֣ſǿǣȻͬһļʼ˺Ůز⣬
ⳬϵͳʲôͷȻԭֻӦôڿƻõӰеﶼŪˣڴãŮʬ壬ѮҲеһ˿档
һֱ룬ʲôһ磬ٻ˿µġֻܹӵаɣ
ôǸģȻĩΪβԼ֣
Ϊϵͳе˷ܼͬʱѮеɻҲԽԽࡣȻ˼ʱ򣬽ºȻһֵĸо·ʲôڴԼһ㡣
Ѯͷһȴȵķ֣徹Ȼô̵ʱھͽŮʬɴ£һĽʳٶȵȷܿ찡
˿̣⿴еСһ壬ڻССǰצһһѮǰķ򣬾ȻǳѮλá
һҪʲôأƺоĿѮֱӰֻʮ׳СԼǰֻСһ˿ڲצһҪѮӡ
ѵ˵ҪˣѮȻӦ˹ݵӰڣҪɳòҪģĶĪǿԭʼˡ
һԣСһǿӣѮ΢΢ԥһ£Ȼһȡˣǰ
꣡
ȻԳѮٶ˷Ӧֱһ˾ˣȻ飬븹С
ʱһ貵⣬ϱ


10 ɱ¾
ԭʼ֮ϱ貵⣬Ѥ棬ջΪһŹֵɫ壬峹װ
ǡҪɱˣűɫ壬ѮԺҲֳ˹ڡΡӰڣϡǵãҪɳΪǱ뾭һƤġ
ֻΨһǣҪ೤ʱɱ䣬ʱ̫Ļֻ»Ҫ鷳
˵鷳鷳͵֪ǲΪŵѪϢٴεֻɥʬȻڵĳѮԣֻɥʬѾ첻κвϾǸõԤס
˶֪ڳ⣬ԶҪһط̫ã
ۣ
ֵҵǣɱٶȱȳѮлҪ죬ڳѮ׼սֻɥʬʱһȻǹŹֵɫﴫ˳󣬱һطޱȣͬǹͷһֱ˺ɫ壬˳ѮС
εβͣͨڣȴɢŽļ̣Ѯ۾ʱһ
ȻѮϣǼڴ͸ɫ֮죬¶˸ףһһڵγβһŹȴ˻Ƶ˻УεצҲֱӴ̴㽺壬Ȼһ˺ֱӽЩϵĶ˺Ƭ
ڣƻõӰʷµɱ˻ؽ磡
ͬذһķצͬǹһĿ³βͬһѩڿʱ׼ӵһ㵯ڳӵ˿ֲƻǲ⻬ޱȣͬͿһⲿΪṩǿķǴھĲǹҲѶ˺
һΪɱ¾ĿֲһɱߡֻڵӰʱΪ˵جΡ
˿̣ΪʵⱻĿֲٴγΪǵʣ
ɱ¾£ͨ巴ŽΣѮҲɵøеһ˿̾
Ǻεȵʹܴɱ¾֣
ƺС˵㡭Ѯʲô֪ĻǾֻεˡ
ǵڵӰ֮УεӦϣȻ˿ǰֻεȻѾȸոյ״̬ö࣬ܳȴֻһң˵Ǹġ
ôһһʿΣܷܲӳɱأѮг˻ɡ
Ȼһ룬ξж˳Ѯǡ
ಣ
ֻȳѮ´﹥αѾɱֻܵɥʬ˽
ϸȴΪֻǶӣȻ͵һԾǿ׳Ȳƶ£εٶȱüΪ£һɫһ㣬ֱӳ嵽˾ѮֻɥʬǰȻԣֻɥʬ˵ڵء
ۣ
ȤǣƺרΪɱɥʬһ㣬Ȼ֪ɥʬҪͷɱܵ£μ˵ֻɥʬ˲䣬ſ죬˿ڵڳ
Һѹʽ£ڳ˿ֲƻһ˲Ͷֻɥʬͷ­ۻʬѪԽεϡ
ͬʱֻɥʬҲŹֵ䷢˹
ɥʬԣκӵѪﶼᱻڲ˵֮ϡ
ܿϧ챻ڲ˵֮ϵģעҪ⼸ùˡ
ৣ
ֻֻɥʬϣαȷ˷Ȳ͵һţȻͬʱĳβҲ˳̵ͬһ㶴һֻɥʬǻ
ͬʱצҲݺ˺һֻɥʬ֮ϡצ˲ͬһƿɥʬǻȻ˳ƶ룬ɥʬࡣںڸʬѪҲõҺε壬Ȼ˳⻬ǵ
Եô̶̲ӵʱѾܹɱսȻ˿Եȴǲݻͷ­Ͳɥʬֻɥʬ࣬Ҳ޷ֹǵж
꣡
ɥʬܿ췢˷γβŵɥʬ˳ץסεβͣȻ˿Լ˫ֱγβϷװ׸Ѫģһҧεβϡ
ȻɱǣɥʬǴݸ޷˺Σһȥһ죬ɥʬݾȻȫϣŵʬѪһء
˻
ȻûˣʳҲһŭ˻β͵һ˳һβȻôͬնһֱӴϽɥʬϰն롣ʬѪɥʬ࣬ԼԽʬҺȵȶܵĶ˳βȻ䣬һѪꡣ
ǼΪɱߣɱֻɥʬ֮ҲѾҪɱֻܷǵͷ­˫ȱٴεŵأһֻɥʬ˵ȻڳһֻɥʬԴ
ս涼ɥʬԽʬѪȾ˺ں֮ɫ
ҲݡһĻѮ˵һ໰֮⣬Ѿ޷Լĵ𾪺ͼˡ
мһʧɱֻɥʬʱҲûгʮ롣ɱ¾Чʣʵֲ̫ˡ
ȻѮе𾪵黹ں棬ڻɱֻɥʬ֮ξȻſ˾޴ĿȻצãʼֻɥʬĲк
ȥһﲻжɡŷɥʬʬΣѮʶҪȥֹȻȴȥʳˡ
֪һָ߶ȴҶΣ񶴲ĿȻֻκԥɥʬкӦǲʲôΣյġҸҪǣﹹ켫Ϊ⣬ѪҺҲǿᣬӦöв
ɱΪ֮νʳٶȱøӾˣʮʱ䣬ֻɥʬ㱻ͷɴֻڵ˶ʬѪԽҲ֪ǲǳѮĴѮֻܾɥʬ֮ε΢ôһ㡭
һϸ΢仯Ѯжʱһ
һֻһ׳ζܹӳ˿µսһͳɳ׶ĻǸǺεȵĿֲ
뵽Ѯоͳ˷ܡ
ȻʱһҵǹȻӲԶ˹


11 ȮVSΣ
ǹ죿Զľǹ죬ѮɫʱüΪ
ȻΪʱǹеĵλѾԽԽͣɷϣھǹеɲСһɹѵĵͽߣԴھǹеʱҲἫΪΣգһСıᱻش
ȻóѮеɵȴǹеǻȴּٵǹȻǹеٿ˿ܼҵǹԲһǹܹһȺǹ˻ңмʽĿ꣬һǳ£
뵽ѮıҲøȻԥսα㳯ǹ෴ķȥ
ھ˻Ů¼֮󣬳ѮѧһǾԶҪ£
ѮľȷģΪ·󲻾ãһĲҽбԼԼԶ˹ͬʱԭܼҵǹҲƽϢһҽгֹ
ʣȺǹӦȫûˣ
뵽Ѯɵô˸Ȼӿ˲ܹɵһȺǹֵζܹƥеġ
֮󣬳Ѯǰ֮·Ҳø˳Ϊÿÿɥʬ֣αѸ֮ƻɱɥʬȻɡ
ͬʱѮҲȷһ飬Ǿεȷͨɥʬֻɥʬ֮εҲԵȻڻӰôӴ󣬵βͳҲﵽһˡ
Ҳ˵̶̲һСʱʱ棬εͱ50%
Ǹ˾ϲĳɳٶȣ
ھһСʱĸ·֮󣬳ѮҵСϪСϪʵĲˮѮ۾ʱһȻӿ첽˹ȥ
ȫʬѪȳޱȣȻ˵ѾϰζܹϴɾһǺֶΪأ
ڣ
һ󣬳ѮֻСôɼ׵СϪСϪˮ̼˸֮ˬо
˿ְ̣ػСϪߡͳѮͬϵ⻬ޱȣʬѪԶ䣬ԾѾɱ˲ʮֻɥʬҲɹ
ˬϴɾϵʬѪ֮󣬳ѮĹ˼Ϫˮζһλ
ò˵ѹ֮ȻĻȴǰѮܺȵ˸Ϫˮ
Ȼ˿иḻڴˣѮΪ֮һڵΪʵϾ
ΪϪˮжΪϪˮ̫ྻˡһྻСϪΪܶˮԴοΣյشѾԶˣ
˻
ѮܿͳԵ˾鲻ĿϪˮгϷʱػСϪԵȴ·ʲôȻһΣȴδǷһ󾯸Ե˻
ȻҲ˵˵Ŀ£
ʲôεľ棬ѮҲ̷Ӧ˹ȻֱսСϪԵս䱸
ڲԶֵУһЩ׳˶ӴӰ𽥳֣Ȼ󳯳Ѯ߱ƽ
ڵ֮УɥʬΪÿ춼ڳ⣬ΪʬȺһӡɥʬ֮⣬л
һЩֲܿ
Щ඼ɥʬΣգлкܶɥʬΪʳȻ࣬Ҳ⻻һԼʳס
Ͼ⣬ɱɥʬĸҪζˣ
ЩУΪģֺȻ֣𲽳ѮĿȮ
ǱױȾҷ಻ֱͬȮﶼ䣬һСֱ׸Ⱦ˿µɥʬȮǱ̼ñ죬øӴҲӲб
Ȼ˸еͷ۵ģȴֱȮֳݵ鱨棬ĸȮһ֮13Σÿ̥25ֻȮټϴֱ֮ǰΪļͥԻӴҲΪҰҲǸеη֮һ
ΪǣȺģ
ЩʲôġŴг֣ԽԽıȮѮɫüΪѿ
Щ඼л԰ȮҲǴ׳ƵġֻͳѮǰȣЩػɫԿԳƵǾްˡ
ȮһͨȮ25Դ˿̳ѮǰЩ󲿷ּ߶һϣ峤Ǿˡӵ׳߹ĵļ⣬ʩһ㡣ͬذһ˸ŽݣҲóѮףЩҧУԼ³һ⡣
ЩȮȻǳζ˿̿ѮſĴжʱ˶ĵҺҲͬоεΣԣԲδ̷𹥻ɢȻһԲΣѮƽ
ĲΪ˵ǹʵѾˣ
ģҪƴ˰𲽽ԼΧĹȺѮø
ȮɥʬȮҪΣգΪǸƻһŶЭǳѮһȺȮĻˣΪٶȣǲЩȮ׷ɱӳġ
ڣεİѮδûӮĿܡ
ϾȺĹģһȥȮҲʮֻȻ϶ѶԸֻҪܹɵеһ֣һֵıȮӦûѡˡ
ϾֻǱδʴӣܺıܻеġ
Ψһ⣬ҪôʹǣǸеη壡
ȻȳѮ뵽սЩȮѾЩͲסˡֻһǺһֻ߽ףֲıȮȷ˹Ѯ˹
˻ͬʱҲһ˻ǿĺ͵صŵأͬһɫһ㣬Ȯȥ
ȮVSΣһѪսһ


12 ѪսȮ
أ
ڳѮӦ˲䣬һһӰѾͬݺݵײһȻ󷢳˳Ƶײ
ֻ֣ᵽȮĿ¡͸׳˶ظıȮڽ˲ѹΣѹ˵ϣȻſ죬ݺݳҧ˹ȥ
꣡
һ죬ȮѪҧǹ⻬ͷ֮ϡڱȮǿ׳ҧϼƶ£Ȯͬǹһ㻺ƿͷǼӲ׿ǣȻҧȥ
һ˵ΣȮĿ¿ɼһߣ
ȻֻȮҲֻһˣ׼ҧεʱε˫Ҳ㰴ԴϣצֱӴ̴˱ȮͷƤ⣬̶סԴȥ
ȮȻ󣬵ƾܺ˫۵ȡܿ죬Ȯ㱻ɿ죬Ȼ͵ҡԴ
ĹУȮذһצҲϵ˺εϣȻӵмװ׵ζԣ̶ȵצ첻вצεװֻ˼ǳǳİӡ˶㲻ϡ
ͬʱҲʼķֻ˫צȻ̶ס˱ȮԴ͵죬ڳͬӵһ㼤ݺݵش˱ȮԴϡ
ȮͷǼΪ̣ȸԵֵһСھǹеȻӲͷǰȴԵ˵ĴֻһѵĴ죬Ȯǰϱһ޴Ѫ󣬰ɫĹѪѪ֮һģбȮǻҰɫԽ
ǱȮҲֹͣ΢΢鴤
һ

⻹ֻǸʼȮȺǿ֮ʱɳһȷ̽ʵȻŻԾλɱֻȮ˲䣬ֻȮ˶
ֻȮ󣬻ֻ߰ȮڲϿ𲽽γװΧֻʣµֻȮǵתǹͷѮ˹
ȻЩȮһܹɱͬδ֪Ҫһвԡ
ȻȴѮѾȫˣΪֻֻȮҲ㹻вˣ
ҲݣԼֻȮѮֻܷһŭȻֳֳֵذֻȮ˹ȥ
˿ѾûȥǱߵˣΪֻҪһСģᱻֻȮ˺Ƭ
ûǼӲװף
ԳԼĳѮȮûκη壬˷ܵȻһݣ㳯ųѮ˹
Ѯûʲô͹սľ飬ʲô򹷰ͷѮΨһľǷӳԼΨһŵ㣬ǿԹԹ
ƴٶȺͷĻˣ
ŭУѮԼ׷ӳսսֻȮͷնȥ£սĵÿ죬·Ҫαһ㡣
µ˳ѮµĻӵٶȣȫһ֮£սͬһݺ˱Ȯͷ­ϡ
꣡
ò˵ѮսȷôڳѮƶ£սȻ˱ȮԴսҲ˱Ȯͷ­֮УǷһȻѡ
󣬳Ѯ˼ͬʱһʹҲֻںֱ۴ӿͬʱֻȮҲѮĿɣ˲ԶѪԽͷѿڴӿۼǲˡ
ģմѪĵѮŭһֱӽӵȻսеذףסʣµֻȮ䱸
ȻֻʣһȮսҲѾ٣ֻʣһѶ׺ϽذסذȻʵ̫ˣҲζҪֻȮⲫ
£ôһ˲䣬ΪһȮҧУڵǿȣ㲻Ҳһзϡ
ȻĿԸ
ֵҵǣֻȮҲû̷𹥻һ߷˻һΧųѮǻȻѮ֮ǰͬһɱıҲŵ
ģƴˣֲδãΪǵȥܻıȮԳѮɴҧݣֻȮ˳档
ڲĴ̼£ȮͨȮǿ׳ҸӴȻ֪ѮĿ£ԳѮֻȮȻδȡԿһݣȻת٣Ƶ˳Ѯ
ˣٶȺͷǳѮӲˣ˿̳ѮֻǰһΣ㲻ֻȮӰ
ͬʱһ󾢷Ҳ˹
ΣͷѮĹϾһֻ͵תҲذ׳նȥ
ͬʱֻȮѾͬһһֱӣſ˫צѪڣӳѮ˹
ۣ
һ죬ѮնذײδϴбȮҪֱն˱Ȯץǰצ֮ϡò˵׺Ͻذ׵ȷǷѮûиоκб㽫ȮǰצնϣѪҺȾ˳Ѯ塣
ⲢζųѮռϷ磬Ϊڴ˿̣ǱȮצҲݺץ˳Ѯϡ
еĹצգۼ㴩͸˳Ѯ·ƤȻû壬εһƤ⣬һɼǵצۡҸµǣǱȮѪѾǰۿҪҧڳѮˡ
һѪҧУǳѮɣ
ȥһߣѮǱصױ˳ϻ£巢ӳ˿µֻ͵ػѾ֣ݺݵسǱȮԴ˹ȥ
أ
һ죬Ѯֺݺ˱Ȯıӣ޴ñȮıӰȥͬʱһѪͬʱѮұҲȮˣε˴Ƭļ⣬ѪȪһ㲻ӿ
ò˵ѮȮȫĵطʵıӡܼȻ˱ȮԶͬʱҲΪǵҪ֮һڳѮȫһ֮£ֻȮҲѣ״̬һŵȥ
ѮĻŹôõĻᣬŭһ˱㳯űȮ˹ȥǿƶ£Ȯֱ˵ڵأȻ󻹲ӦѮذױѾԴ
ֻȮѮҲѾǽƣˣֱſڱȮʬϴϢ
ʧѪԴеһѣΣұ۴ʹÿ޷ˣһˣ˵ǱȮͨɥʬҪ
ڴϢĿյѮܳʱ俴δս֡
һɵˡ


13 һ
ڳѮζսʤȺȮġϾεٶЩȮʱδռݾƣ͵װҲδֵܹ˱Ȯҧ
ΨһϣܹЩȮ㹻˺ʧη壬֪Ѷˡ
ȻֱѮĿƵκͱȮսʱףԼվСɱ¾
СʨӣҲèܹġΪƻɱ¾֮ΣôܻᱻһȺܣ
˿̣ԭΧεʮֻȮѾǽ壬ʧأȫǱȮʬѪʣֻȮҲǱˣΪǱ
˿ֻȮβϵͺ𣬿ȴٿΰ벽΢΢ˣȻ׼ˡ
óѮǣЩȮʬϵ˾Ȼʲô˺˻߹ᴩˣȻǱڳצǳβɱġ
ϸĿ˿ЩȮϵ˿ڴ󲿷ֶһƬڸã·ĳǿ߸¸ʴ˿һЩʴ˿ڶǳֲҵļֻȮԴʴ룬ۻĲкΪġ
ǡһĻѮ۾ȻһȷһҪ⣬ǾɱﵡǿѪҺ
ݵӰڣεѪҺǾгǿʴԵģ̫շɴЩǿȺϽѪҺĸʴʱҲѸܽ⡣ЩȮȻǿͣôֵܵסǿϽ׸ʴǿѪҺأ
ʵҲȷѮսʼʱȮȷռƣƾϵƣѹΣȻü˺εװףαˡ
Ȼȴ֪ԼΪǴ˶ĺӣεȷˣѪҺȴΪµɱ¾Щ˺ҧϵıȮڵһʱ㱻ǿѪҺʴԴ˲ء
θǿᣬβץЩɱ¾ʼ˷ķһ޷ͻᱻǿḯʴĵˣЩȮû˷أգۼ˴룬˳ѮһĻ
Ƭֻ֮Ȯ޷ѹеĿ־壬һת㳯ȥ
ҲµĶħˣ
βδչ׷ǵͺһȻʼЩȮʬ
ɱһǧ˰٣ȻɹɱʮֻȮҲǱˣҲ̶áȮԱ£ص˿ڣͷ;װѾ˺룬¶˼׿ĺɫ⣬ѪҺӿڵϣȻ̵ĸʴнܽһ׵ĿӶựӿӶƮɢ
֮⣬εȴҲأ︲ǵװײ࣬˿Ѿ˺ѣȼҲ˺һ롣ѪҺӿѾߵĵ港ʴһ޴ԲοӶ
ǻһѵܰűˣޱǱΣѮҲɵÿЦ
˿̣εս˵͹ȣʲô˵ĻɾҪùˡ
Ҿ㲻ˣϵֻҲŲ̫ˡϾ˿ұۼѾϣˣ滹Ȯ˺˴ļ⣬ѪԴԴϵӿټǵɼǵצۣƹ˶ãͻΪʧѪˡ
ĵùΪʧѪ࣬ѮԺѾеһ˿ѣΡ
оԽԽѮҲɵ̾˿ΪεİټԼԶ˵ӦܹɹִΣյشҵʵֻڿԶԶ͹˳Ŀ£Լ⻹ûпΣյش߱Ѿ˱ΣյشĻǻȫʬ
Σķʬ仰ʵ̫ˣ˵˶ãԼͻʬǵһԱˡ
˻ƺо˳ѮɱȮκȻ̧ͷȻһȳһյس˹
ƺָͨԼƣ˲ٱȮεȻûȫϣٱȸղŵ״̬Ҫõöˡ˿ϵĴ󲿷˿ڶѾֹѪֻдȲֵ˿ڻδȫϣѪҺ港ʴһƬǽ塣
Ľ㣬ôǿ壬ҲˡѮ΢΢һ£ȴеԴһѣΣˤ˱Ȯʬ֮ϡ̫ˣȶԸһʱ˵øء
˻֪ǲ˳Ѯûٶȷһ˻Ȼӣػ˳Ѯߡ
ɱ¾ϧôһҪˣεһᴫġ£ϲд׿ǷâޱѤѮٶȸеһ̾
ֳʽʽɱ䷽ʽﶼǿɱͽ񼣰죬ͬһС
ɱ䡭뵽ͷظֶʽṹԼļɱģʽѮԺкȻһ˿⡣
ûӵǿܾܿͲˣ
죬ɱ䷽ʽǺм
ƣȫһ
棬ָЩӵͷأʽ죬ȻһڳɳоһΡ̬׳ͳɳ
Σ
챣ӣϣûĴ˶ݵԥ֮󣬳Ѯ͵ҧݣȻأзϵ֣ݺݴȲδϣڵѪ˿֮ϡ
Ĵˣһֻ֣ԼѾǸҪˡӮ˵ĻԼܾܿͿӵиǿʵ
ڴһˣ


14 ֮еںϣ
已εѪҺһǳ޴ҷǳΪ
Ӱ浹ЩɵƵ³ܲҡ
˿̣Σ£ѮȴҲֻܻȥȫһˡ
ɵƣţϱ
̣
ʵ֤ȥεѪҺޱ޴ģֻǳѮٻѪҺҲײϣøʴǵøʴ
ֻһƤĆѮѪҺƿʼѸܽһľʹӳѮƴѸӣȻֱͷһѣΡ
ѵʧˣƤѸڣѾɼ׹ǵƣѮɫüΪѿ
ⲻΪʹĻһ־ٽľ
ΣǷںϸûǿܣ
棺ǿɹ̽һʹ࣬ҽпɲȷԸá
ȻûѮѾҪʱǱȴϤҲٶȴԺ
ںϻǿܣͷѮĻܵʲôʹͺ֢ûκԥ˾
ͣ
ųѮ£һɫĹҲĴͬʱЩԴԴӿѪҺҲʼȻΪһɹѪɫθ
˻ѪζʱĲҽУ·ڳʲôҵʹһ㡣
ȻƺҲ֪¹˵ȻھʹлҽвϣȴѡڳѮߣѪԼʴ
εҽУεѪʼԽԽȻתѪҺһĵ͸ɫѪɵ͸ɫѪҲ·ӵ˿µĸʴһ㣬ЩѪַΧڵ壬ɳʯǻľֻǱȮʬ壬ѪʴѸڻ
󣬵Ѫȫת͸֮ʱѮصҲ˸貵⣬͸·ĳһ㣬ȫ˳Ѯ֮С
͸ʧεӰҲȻ˵ǣδ˿̵徹ȻС룬ոɱʱôˣȻԪˡ
ãҲֻԪ˶ѣδȥ
ȻѮ˿ѾûȥЩˣΪЩ͸ӿ֮һʹĴױȻͬһӿȥ־ҵʹ࣬޷ͺﱵڷƻ壬ͬʱȴһַ·ǿḯʴһĴʹѪܺбʹ
һ˲䣬Ѯ͸оԼһﵽⱬǿΥ½һ㣬һһ类ľʹ÷ĸˡ
ںʹĴ̼£ѮԺиеһѣΣȴƫƫ޷ʹȥ·𻹱øһ㣬ܹĸо־ʹĥ
ȥһʹ࣬ϵͳҲ̫˰ɣ
һ̣Ѯеһ˿ڡ֪ܵĥĻѡء
һʼ޷;ͣ£ڳ˲֪õľʹ֮󣬳ѮԸԳ˹ȥ
Ȼ֪֮ػߵҲȻһɫԣȻ»ΪһſƬ˳Ѯ֮С
ͬʱѮǼзϣദܹɭɭ׹ǵұҲۿɼٶӾ˵ǣϵĹУѪҺȻҲʺת˵ɫ𲽽港ʴۼԵüΪ졣
ܿ죬ͱһƬžֻгѮ΢ĺԼš
ڳѮߣʮֻȮʬɢŨѪζʱµʳߡ

˵ܲٲܲپ͵ڳѮʺ󲻾ãӴ׳˶ӰҲӵг֣СسųѮ߿
ȻֵļһȻǸողűܵıȮ
ȮһֽƻһѪ̰Ȼˣʳ̰ȴ᲻뿪Ǿǻ۲һ¡ĲУٳĵط
ǵĺܿ͵õ˻ر˿ѾʧѮʵأûа㷴ǶԼֱ
뵽ǷۿɿڵζֻȮжʱ˴Һվ˼ɣԲδ̳Ѯ̽ԵسѮ˼ͺȻΧųѮǻ
ֱȷѮѾʣ֮ǰǸҲѾʧֻ֮ȮڷеĹ˼ɣſ죬Ѯ˹ȥ
Ѯɴ״̬һ·𲢲֪ӰѾ١
֮ɣ
ؼʱ̣֮ٴξ˳Ѯֻһ۵Ľȣһ㼤Ȼڰ;ΪĻߣֱֻȮ
۶ɵĻӵŲ˼Ŀֲ£ڱɵ˲䣬ֻȮȼȻһ붼ʱڱȼմΪźڻңһء
գۼɱֻȮʬճ˻ҽ˿һĻԻᾪ°ͶҪ
Ҫ֪ȮʵȻǿǵͷǿǼ͵Сھǹ޷Ȼ˿ķ£ͷȴһӶ޷֧ű㻯Ϊҽ¶ȣʵǸߵ
Ȼ˵ģȴɱȮˡΪᣬݣӦ˵ۡ
һµµŮһͷ㷢΢Ĵ£㷢΢΢ڶȼյĻ棬עĿ
ϴһµĹȹ˵ʵͷѾû˴ְֲʺսȹˡϣֹϵȹȴٴų˲˼
رŮǰ۵˼ƤԼ۾˸âп룬ͺһͯ߳Ĺһ㣬ࡣ
ȻȴҪˣոʮĿɰŮڵָһӼֻȮΪҽʬ޴档
ʵʵǿֲ


15 ˶뵹ù
㶨вڵĻҳŮų˻ʺЦݣȻתͷһʿװ·ܼһͷЦŷ˹үүҸոձֵô
С㣬ıֿ׷һ˿ͷ΢΢һЦȻʲѵĳѮһۣ˵С㣬Ѿ˵;пɲټһЩ߰˻ȥˣǱ뾡ϵ֮ǣǼһεĴ
ðɡܼҵĻŮ΢΢ʼȻС죬ε˵ҾͲףΪʲôҪμֶĵĻ
С㣬Ҫ֪ϷάƽȵҪǰᣬҲǾͼܷõɣнҪŮǲӣܼҲеһ˿Σ˵ڴΪʲôҪȥӦ뷨
˵ܼҲСͬĹʣÿγжһܶ߰ˣֺαȥμֲпļأΪ˶ô
Ҫ֪ʵ̫ʺпˡ
֪ˡܼҵĻŮͷĻ˻֣㲻ߣҲܼȣɡ
⵱Ȼû⡣ܼ˵ͷȻ˵һ䣺ʮ굽ĳСסСϣš
ǣŹܼһ£ԵĿб㷺һһȫʽڼ׵ʿôƾն֡
С㣬ŷ˹ˣȥˣڼʿֱߵѮǰ䱧ȻתͷߺŮ˵һ䣬ųѮһͬʧ˿֮Уû˰ۼ
ˣС㣬ǿԼ·˰ɣ˳ѮܼҽĿƵŮϣ˵ү˵ˡ
֪߰ѻ˵꣬Ů˸Ȼ𣬻ΪһֱգԶȥֻһβ
иķȴҪѡֶʽķУͷ۰ųĻ⣬ܼεҡҡͷͬΪһڹ⣬ǵȥ
߶ҲȻֳʮһһģһĺڹ⣬Ȼ𣬽׷ߺŮԶȥ
ͬʱһ֮УǸΪʮʿҲھǳǽ׵֮С
ûǣΪеĳѮ䡣
˿̣ԭ˯еĳѮȻʼʶھҵУѮϵʼһһĹɫľ磬԰׵Ƥ²䶯ԵüΪ¡
ȿȿȣȻѮʼҿڿԵĹУ۶ڱǴʼӿһ˿˿ɫѪҺѪҺӵиʴһ㣬֮㸯ʴһڵ˿ڣԵøֲ
˿̣ǿλµĺ֢֡ںλ֮󣬳Ѯ幹Ѿһĸı䣬ǿ࣬һӵεѪҺ
ȻָıȴףӵѪҺͬʱȴ޷ѪҺʴ˿ѪҺʼڶⸯʴѪܺ࣬ôȥĻöóѮᱻԼѪҺڻˡ
Сӣôһôˣʮǳḻһ۾Ϳ˳Ѯ⣬Ȼ΢΢üͷ
ѮϳֵⲢǳһ㽫֮Ϊܷ⡱һΪߵʲƽµһųⷴӦΨһĽǿߵʣʹܺﵽƽ⡣
ȻҪķѸ߰ĴۣǶ𡣱ϾҪĴȣرʵ̫ˡ
Сӣã΢΢ԥһ֮ʮһԲܣȻ򿪣ȡеע
ԲȻб¹ܣ֮ðİȻģȴǸעڵҩעһͬˮһ㣬Һɫҩ˿̣û˽ܵĵ»ɫҺ徹ȻͬһȻ
ҵù˭Сϣءһʮ˿ĭȻעݺ˳Ѯľ֮С
ȻСϣкţͲΪСĻʮԾʥּ
עڴѮľɫҺҲ·Ȳһ㣬˳Ѯ֮С󣬱Ѯԭ߸߹ɫѪ֮УȻʼһۿɼɫԣɫԵҫѮҲֹͣ˿ԺҲ˳
ģǸ˵СӡѮѸٻָԭʴ˺ҲѸȬʮٴһ䣬ȻסѮٶʧ
Ƭ֮ʮٶȳ˳ǳ⣬ȻеĳѮȴѾˡ
УһҪСҲǱļһﰡʣµעܣʮҧҧȻ𣬻ΪһɫԳԶȥ
ǿͬʱڳڵĳҼҲȻɫ䣬΢΢һΣʧ٣ȵٳֵʱѾڳĶˡ
λǿߣȻᵽƧĵطԶѾֻʣ²Ӱĺڹ⣬۵ɫüΪء
ǿߵĳ֣κһûӦǿĳжɶǼΪΣյġΪԼЩǿҲпΪһʱˬһΪƽء
ⲢǺţѪʵǸڳ֮еİ׳ǣΪһǿߣȻжûǸ߲ݵĳ溣֮УʮһҴ档
Գڵδرȵϵİ׳ǣ
ãӦֻ·ԷһҪСĵáźӰʧʣ΢΢˿Ȼ룬صڣ´һµĳ
ӽ˲óǣֱ֮ѧӿ˽Ϊֹ


16 ˣ
˲֪ãѮʶָ˹͵һʶر㳯ȥ
ȻȴûԼذףĴ齡
ǡֱ˿̣Ѯ˹˿ΧĻ϶ʱֳһ˿Ц̶̼ΣҺﻹԵ
ûѮ֮Խ֮ĵһطҽ
Ӧ˷ңȻ͵ҽ΢΢һ֮󣬳ѮȥͬʱҲеޱҡ
ڳǼΪΣյ飬ο߻ôȮʬŨѪζʱµĵˣεʱ״ֻ̬ʲôﶼܹɵˡ
࣬˽ͻ˳ǡ뵽ѮҲٴΪԼĺ˶еңҪ֪п˿ǱĩǰĴèҪϡء
ˣأ
ȻѮ͵طӦ˹Ȼ¹ȴȫûзεӰӡ
ѵˣûзεټѮ͵һ
Ȼദʱ䲻ãѮѾΪԼıѣ˵ĻǶԾһԹʧ
ȻʱѮĴȻ΢΢һȣһ󵭵ɫԱĴ˸۳һССɫơ
ǡѮ΢΢һ̽õǰȴſƺ֮ǰٻѾͬɫĿƿһεͼ滹дһС֡
ٻʹúٻΪãνȫ
û¡еٻѮ˿βǰ֣ǳѣɲʧȥû顣
ȷû£ѮҲڿԷԼˡ
ϾʲôϷ磬ԳѮҲϷٻʲô壬ؿԼֵݡ
Ҫ֪ʲôı䣬ֻ顣
뵽Ѯʼսȭͷ𲽼ӴϲһĻˡ
ȫȭĻָǱΪ޷ϻĿеʹȻ˿Ѿʹȫ˫ȭȴûκβʣȻڵĹǿȺͼǿѾõ˾޴
ȻڳѮΪԼǿе˷֮ʣһŹֵкȻָ⴦ӿ·ʲôҪָһ㡣һʹҲȻķ𣬵εεɫѪҺ˳յȭе
ô£ѮȻһɿԼ˫ȭ
𾪵һĻˣȻ֣˿Լ˫ֵָ׾ȻԳףҸҪǣǺȻָ׾Ȼĵһ㣬ڷƹ£˸˽Ĺ
֮ǰĴеľʹЩаָɵġ
ָףεצе񰡡˼֮󣬳ѮѹסĵļȻָڴһΡ
ʱһ̶ĽĦ쳹䣬ɺϽɵĴϣҲγһĺۼ
÷ŴϵĺۼѮͫ΢΢һ
⻹ֻͽӲĺϽعγ⸱ӣȫֵĻǿ˺
뵽ѮͲɵøеһ˿
֨ȻڳѮ׼Լ֮ʱźȻˣ绨ȴֱϹҽҲ˷ſڣȻ󳯳Ѯ˹
ϹҽѮ̫֪Լ̲źۼؽӸϣסԼ˫֣ԼشĹκۡ
̶죬ѾαͽҽˣѮǺб°ڲϵĳѮĮϹҲɵøеһ˿ͷۡ
Сʵ̫ʡˣȻڶ̶̵ļھͱ㱻ͽҽΣȻοֻǻԣͨԵ޹εһӵҽſ
Ϲ࿴Сӿ϶ǵʲôˣݺݽѵ⸱ӡ
ϹĻѮҲеһ˿Σ֪˵ʲôãֻתƻ⣬ʵϹҽ˭ң͵ģ
㣿ѮĻϹҲ΢΢һ㶣Ȼü΢壬Ҳҽſڷ㣬ȻŰġ˵ѵǱ˴ε𣿡
֣ѵ²׷ˡϹĻѮҲеһ˿ɻ󣬲ջҡҡͷȻһ˵ˣҲʲô¡лϹҽչˣӦѾûʲôˣҲüˡ
ѮϳܣԸҽһŮҽĺ棬Լɾ鷳ˡ
Ҫ֪ϹġǶģΪоĳֶ۵İ衰ߡˡյȴǳɶ
ΪϹ಻ǸҽտҽһǸۺʵѷڳ۵Ķǿߣһֱ۶ھʵǿȴûҰĵŮˡ
Ͼһǿ򣬳ҲӰȫ
ҲΪˣѮŻʶԶŮˣ鷳
߰ɣԺû±ˣ˷ҵʱ䡣Ϲɨ˳ѮһۣȻЩͷ˵
ͳйЭ飬۸ṩоʣƳ˵ӵܣһҪŵڳΣյʱ֡ĻСء
ҾϹĻٴóѮеһ˿ΣڨڨЦЦȻϽ뿪˷䡣
ɲȥˡ
ףѮߺϹ౾ҲȥȻʱϹ·ŵʲôζһ㣬΢΢һĿһ첽ߵ˳ѮɹĴ齱ߣֱƿ˴ϵıӡ
ǣ㵭ɫѪԼɼҸӾ˵ǣЩɫѪȻ·ӵĸʴһ㣬ڲϵܽⴲϵıԼһ󵭵ĻѧϢ˳ŵƮỊ̇ɢ
ѵСӵѪҺһĻϹ۾øϺȻų˻ʺһѤЦݣ˼˼СӵϣǲźܶҲ֪ء
ͬʱո뿪ҽĳѮҲɵô˸иֳһ˿ԤС
ôȻʲôµĶһѮҿһȦȴδʲô쳣ȻҡҡͷԼҵλȥ
Ȼȴ֪һµŮˣѾȤ
Ҳעպƽ


17 ڰɱ
ʲôȻûǱһԺУȻһŭȡ
һûоܵķȻܴӳŻԺڣԼļūŭ
ڵ֪ѮǵϢ֮󣬳ܻ˺óһʱ䡣ѮȫΪηǡСӵʵسһֻɥʬʲôĶܽ˺Ƭɡ
Ϊڱչصĳഫ˸Ϣҵõ˳ĳޡȻ˿ȴ˸Ѯûһ˳ڣ侲
뵽һɱȻŹǰĽ˵Ҽǵ˵ģѮξˣ
үҿۿǵİоеıŭɱʱŵûɢʼƴؿͷү֪ˣһΪԲû뿪ǽ̫Զ뿪󲻾»سˡʵǶȻܴӳŻİү
ҵ㶢ŲϿͷĽܵԽԽ䣬Ȼֱ̧ţԴݺݲڵϣ˵Һʧ
үоͷϴʱвȻͷͬһɽһ㣬޷
ž
һ̣ǲڽͷ­ϵҽҲѸٿʼʯȻһ̤ʱԴͺǱһȻҰɫԽѪҺһͬܵҽźȾ˺ɫ
ҵߵļūҲʼɪɪȻȴҷκ³ΪһǨŭĶ
ΨһȫֵӶԴ޶ԣ·һж޹һ㡣
ɱ˽֮󣬳еŭƺɢȥһ㣬תͷɨǸһۣ˵УҲټǸ֣ɱ
үǳˣܵĻ΢΢ԥһ£˵ԼɱԼˣΥҹġ
û£һûɽûķѣֻҪֽŸɾ㣬ɷ˾ҲΪһҸףϾǻҪҸ׵Ĳءνذ˰֣ȻӻͳһСӣӸǺˣ˵Ƕʮö׼ˣֻҪɱЩ˾Ͷˡ
ٺ٣ֻҪǮӶɱн뻳УȻٺһЦתȥ
ѮҾͲţλŹԶȥıӰüΪȻ˿ĭģǵôʧֺαƷһǮأ
뵽ԼĶʮö׼ˣеŭʱȼȻߵļūŭƨ£
ǣܵĻūʱ˸Ȼ̿ʼæµ
ģУҪȥйк𣡡ЩͬһɪɪļūҲټƽȥҡҡͷ뿪ţǶķȥ

Ѯ֪һɱѾ֣˿ڼԼ
ԵĽǳ⣬βΪ棬ȻںϻĹľʹĥνԽջԽںϵջҲǰδеķ˶
ǿȷ棬֮ǰѾԹԼȫȭԼָǺҲеʲôʣҲ˵Լ壬ǹƤõ˺̶ܴȵǿ
ó˼ˮỮƤ棬ȴֻеһ΢΢ĴʹƤûбơ
̶ֳȵķȻȲεװףɻԶԶڴ˾ϲ
ǿȷ棬ĻָҲüΪˡΪ뿪ҽûãĴָ׻˿ڱѾȫϣһۼû¡
ͬʱҲ֣ϵĹԼҲеһ˿ָƾնҪһԼڵˡ
ٶȺǿ˵ʵûеõֱӵΪںλ֮øǿͣҲܹķӳϻ
ǰÿι߱ܵʱ򣬶ʶıΪһͣµļͺܻܿ˺Ĺ塣ڲͬˣںλ֮ڿȫȭȫܡǿƶ£ܹӳٶȻҲ˺̶ܴȵ
رٶȷ棬ȻƲѸ磬֮ǰȴѾ̫ˡټλļָףۺʵ˵˸޴
ֻѮ֪ǣλȻǿԶԽۺ̶ֳȡܹǿô౶ﵽԳϻĳ̶ȣҪΪʮע䵽ڵǹҩ¡
ǹҩи֮֡ݡ
ڵʵϱȮĻӦÿɸ㶨˰ɣѮָˮһˮͬţһ㱻ָնϡ˸źâָףѮص˵ͷ˷̶ȣٿԺʧڳǰѶ׺Ͻذˡ
󣬳Ѯ΢΢˻֣ѩָױȻָ⣬·δֹһ㡣
ողŷֵģЩָ׾ȻܸèצһòϵʱԼָ׸֮УֻҪԼֲָױֻᵯΪ㡣
ˣ¸ˣͿԺúÿˡ֮󣬳Ѯһıһɫơ
Σٻһ󣬳Ѯ˳ȥ󣬿ųϹ⣬ɫ֮Уε𲽳͡
˻ܿ죬αϣȻһԾ˳Ѯߣͷ·һСһ㣬
ѽҲݣôˮˡѾ̵ʮҵΣѮ۽΢΢һ飬̲סһ໰
˿ϵȻѾȬʵ̫СˣѮҲұ֤һֻôСܹӳս
˻ƺ˳ѮĻԭ˷ܸ߰ԴʱȥȻһͷɥģ
Ҳֻ̫Ҫ㹻ʳ㻹ܶηġ뵽κܿΪԼȡ˻Żˮ⸱ģѮ̲ס΢΢һȻι⻬Դο䡣
ֻ뵽ǿµʳѮ̲סеһ˿ͷۡΪ¶Ͳԣһ±ǿά֣ҪιΣǳǴȥԣǾԲܽθġ
⣬ǳ۲֪ʲô裬Ȼ´˷ֻеȵѧӿ˽п뿪ǡ
Ҳ˵ѧӿ˽ǰκܾܿͰﲻʲôæˣ
ˣѧӿˣ뵽Ѯ͵طӦʮʱѧӿˡȻϻλǿ֮£ʵõ˾޷ûоԵܹѧӿ˵ͷϾȲ˵ƾǸǿĶ־Ѿ㹻ͷ۵ˡ
һ޷ѧӿͷǵȴľͽϵͳĲпĨɱ
ֻʧȥŶϧһεĳѮκ˶ʱıԲ˷ʮʱ䣬Ȼ޷ǣֻܲȡķǿԼˡ
뵽Ѯøᶨ
ΨһԼڶʱڱǿķֻȥǸطˡ


18 綾ϣ
ܺͿƼ֧пĩȥ֧
ƼϸΪѧȸһϵƺǿҲϸΪϵ
ǿϵԪϵ
߸һ㣬Ϸְҵսʿͷʦ
ǿϵָֿǿ߽սʹٶȵõ޷ԽսΪҪֶεܡϸֳ̬ϵǿϵ컯ϵȸַ֧
ǳѮĳܣܵʯ֮ǳĽ֮ʵ϶ǿϵһϵ֮Уֻķ֧ͬˡ
Ԫϵķ֧͸ˣκκԪйصķⲫʽܶ滮ԪϵС
ǸŮĻϵܣֱϹĹϵܣֻӵеٻϵܣʵԪϵܵһ֡
ϵͳķ֧ȻҲϵͳʽѵ
ģʹȴǿͨѵġΪˣÿ֮жרѵϵߵĻľ£ͳһ֡
սúսá
ֺף̵ȴס䷢ı׼̲֮⣬ÿҲɳʵսḻѵܺ͵ʦȻǽԼս鴫ڸǰѧϰѧӡ
ϵͳʽѧ£ܹں̵ܶʱպԼܣܽһӳܵʵս
ھСʱϢ֮󣬳Ѯ컹û뿪˼ţ׼ǰսýѵΪֻطпڶ̶̰µʱʵõһ
뿪֮󣬳ѮȴδֱǰսãǳԶļʳȥ
ںλϻ󣬳Ѯʵõ˾޴ͬʱʳҲüΪ¡ڼϢĶ̶̼СʱѾܳԵĶһɨգȴɼޱȡ
ðɣҲǳѮΪʲô컹ûͳŵԭ򡪡ʵǶܲˣ
üʳöڳҵϵԶѿŵģȻζһãǾԹܹ԰ײ
ڳˣѮ뿪䣬ѾڳѮǰغ˺üСʱĹҲǰһȻϢظȥ
вߣĳ̶ֳ˵Ⱥܶͨ߶Ҫ£Ϊһͨɱ˼ɱ֡
νߵпУ߹ȻܹƾЦ£ͨҲԼıǿʽǹˣȻûܣͨǹе¶ɱ˼ɡڣµѾ٣ߡ
Ϊݶصɱ˼ɣͶºҲܵ˳ӣɸԼİСӡͬҲѹеһļūԴ仹𾴣ҪаɱѮҲֻʹ
ʳãҲѮ˼ʳã۾ʱһȻӻͳһЩССҩƿ΢΢һЦ
óɱ˷ö
ʱòʱ䲻ԳʳǶʮСʱӪҵġ涼ʳﶼѾòͺзװãֻҪһȱʳˡ
öʳڰڷĲͺУѮ۾ʱһȻ첽𼸸ͺУͨԼȣ㿪ʼس
ͺʳȽϵһһЩû߲˺࣬ȻӪֵܸߣζʵһ㡣
ڼꤵĳѮԣܹԱѾ㹻ˡҲ֪ǲǴܾЩʳԽԵζԽã滹δϺϣθڴ󿪡
ףʲôʱʳûʳôˣѵǳǸĹڿϲʳûʳ𣿡һߴسԣѮҲ΢΢еһ˿ɻ
Ҫ֪ĩ֮еĻʳǺܲģȻǿӦҪʳҲڴˡҪʳζϣǾַֻ
һðǰȥѰժȡڶͱԼʱֻڴֱ֮ȻسɷѾһı仯ҪЩҪѺܳʱ;
ҲΪˣϵļ۸ŻԶԶͨʳġҲΪʲôѮڳʳζʳеȺͺ桭
ȻѮȴ֪سԵΪѾڰĹųһ亹
ݣСӵʲôﰡڴسԵĳѮеɫüΪѿ
ԾĲǳѮʳǳѮȥЩҪ֪ѾڳѮʳõʳ˲ʮ־綾Щ綾Ƕһ֣ڼڶһ׳ġѪһ߶ס֮ܿѪҺ
Сӣڳôľ綾ʳ󲻽û£θڷƺøˡ
Ĺﰡ
ڳԱˣѮ֪ʳ֮еġϡʵǿ˸γϣɢľ綾ڳ˽ʮ˷ݵʳ֮ڳԱ˲죬վ㳯ʳȥ
˿ɫϻһ˿УСȫûжļ
û²ģںλ֮󣬳ѮѪҺѾתεѪҺҲõ˾޴ǿټǡ֮ݡҩǿҩδȫɢ˿̱˵ѪˣǴ˵ܹɱ߽ߵġϻݡҲδܹ˵
ģ鱨󣡡ųѮɫˬģ̲סһ䡣
ܹѾ綾ϣô䲻ɳȥˣԲ˵Ǹϲ
˵ʵһɱֶԣĿʵ鱨ƫ֮ǵľӦ֣ⵥ⡣
һ뵽ɱѮԵõĺЩԥֻһͨˣҲѾʮˣôȥò˶ܾͻῪʼ˻ҲԽԽ˥ϡ
ôȥһıΨһǹǿҩǿĻĻʲøǿҲкܴ
ǿҩļ۸Ϊ߰ڵһʮö꾧˶ԾͼΪҪˡ
鱨С֮ǰǸܣӦҲŸովûáģˣҲǵһζˣǻ裬ԥһ֮󣬹˵ԼȻҧҧٴνѮȥ
ţԼԸһովѵ߾ûʲô⣡


19 ɱ
Ѯ֪ڰɱѾٽ˿һߣһ߶Ĵһɫ˵
ϧˣҲԳʳĻҲôͷˡеɫƬѮε̾˿
ܹɿƬ⻹뿪֮ʱ֪ġʱͷ۸ôڲͬСȥαһɫ»Ϊ˿ƣɵϡ
ԳѮԣǽһ鷳ͬʱҲһԲĵơڼսʱȻųεĻһԷһֲпתսϵľơ
뵽仯ͣѮҲɵøеһ˿ΡѾԹˣβʳӹʳҪʳĻûôǮԿӣѧӿ֮ǰ޷λָˡ
ʵ̫ϧˣ
ȻڳѮһ̾һһСʱкȻֳһ˿ĪΣУͺʲôµĶһ
ھ˶Ѫս֮󣬳ѮΣյĴѾΪУʶͣ˽ŲСĵȥ
ɫ磬ƫƧСǰûӰƺûʲôԣ֪ΪʲôѮǾЩ
ಣ
ڳѮͣ½Ų˲䣬һҵƿȻڵбϿռֱָѮظҪ
Ѯû뵽Ȼ˸ڳﰵɫ䣬Ȼҽ͵صŵأˡ
ʵõ˾޷ӦٶѾԶʤڳɹܿ
ͣ
ڵ̺ſµĴ͸ڳѮ֮ܿ󣬺ݺݵض˵֮ϣûأֻʣ¶̶̵β΢΢
ʲôˣŶڵ棬ڲϲѮɫʱüΪѿһ̧ͷķȥ
ͬʱ˫Ҳ΢΢ѩеָ״ָⵯս״̬
أ
ȻԷȻк֣ڳѮ̧ͷ˲䣬һҴСԲҲȻ˳ȻһȻų貶ִ۰׹⡣
ֱԲĳѮУǿ̵˫ĿᣬǰһƬģʱԵʧ״̬
ͬʱһýӰҲϢشСԵĽԾ£˳ѮȻѵϴһɫ£ҽƺʲôԾ֮侹ȻûаͶһ㡣
ģ㵽˭ӳѮ֪ΣѾƽ˫Ŀʱʧֻһŭһ߻˫֣ͼǰ˵Ľ
٣ŲŭĳѮ΢΢һƲȻ˫һƣ˫ּϸ˿ȴ˸ž˺â˿߲˳ѮĲϡ
Ȼ˫˿͵ز˳ѮĲ֮У
Ѫҫ۰׹ҫ£ԵþĶǣ
Ǹɱ֣ɱҪıǳ䲻⣬ȻԵһɱ
ɱ֮УһǾҪҪֻдݻĿͷ­һݡ
ҲΪˣвŻѡʹýɱϢȴֱԷҪɱ
ƵĶ׺Ͻɱ̶һĶ׺Ͻ߱סҲֻһ촦³
ܿϧѮǸ⣡
ھˡ֮ݡԼλǿ֮ķѾԶԶ˹е
ƵĺϽɱȷܷ񣬼һ˲˳ѮƤĺܣ֮ܵͺ֯ٶҲ΢΢һ
ܱп֮ѪѪѹɫѪд󲿷ֶ˳Ѯǰ港ʴһƬƬڵĺۼҲС˳Žɱӵ˹еϡʱһ̵ĸʴ𣬹е˫Ҳ·ǿḯʴһ㣬йһѪݣѪݱ¶Ѫģļ⡣
ݣСӵʲô˫ִľʹùɫ䣬ȻΪɱֵȴû֣˫ֻø
ѮǿȻõ˾޴ԶԶﲻԵֿϽɱĳ̶ȡŹ˫ɱҲһп˳ѮʺܣѪֱӿѡ
ҵʹóѮͼָжϺĽɱȴϸϸĽɱѾľ֮У޷䳶Ƚһ˺Լĺܡ
ʢŭ֮£Ѯʼ˫֣ץȥȻеɱ˼Ѿ¯࣬סѮͬʱ˫ҲֱͬʱϥǻڳѮĺ۳Ѯλ˫֣޷ץС

Ȼؼʱ̣ǽɱڳѮĽɱȻѪҺĸʴºȻˣ
ͬʱѮҲץס˹е˫ָ֣׾ͬһز嵽˹е˫֮УѪ
û뵽Ѯָ׻̶ֳȣû뵽ѮѪƽɱܸʴɫ䣬׼Ѯ˫֣ȥ
ȻȹѣѮѾһѡֻ˫͵ָױֱӶ˹еơ
ܱпһĳѮһŭȻ˫ּץסмзϵ˫֣͵ǰһ

ָףڳѮǿ£һֱӽ˫ֵǰƸնϣ˺Ѫӹжִӿ
ն˹е˫֣Ѯ̽ڲϣûȫܽĽɱƽһ񻯡׼תɵļһ
ݣбϾɱḻȻ˫ֱϣʹޱȣڵһʱ˷ӦֻڳѮϵϥ͵ѮһģԼȥ
ɽڲûգ˫ֱֻС£еǰ취ָˣǾʲôûˣ
ܣ˿̳ѮѾ𲽻ָ͵תȴһӰڳСڴȥ
Ѯôֻܵ͵ڵһţ˱ǺӰ׷˹ȥͬʱҲһӣһŰɫƼ
ۣ
һ죬Լٶȷɵ˹еȻ󱬷ŨϹ⡣֮УѸͣȻǰͷ˵˹еϡ
ʲôſϣɫ䣬Ȼͼδ˦ȥȻʱ̵ͬһĳβҲݺݴ˹еĺȻ󶴴壬˳
ѪȪһ㣬
أ
ҵʹʧѪùԴһΣʧȥƽ⣬ݺˤ˵ϡͬʱѮҲһ٣׷˹ǰ
˿̳ѮȹлҪң޴пڴڲеɫѪӿֻӿ֮ǰҪСܶˡ
ΪʧѪѮ˿̵ɫüΪ԰ףһ㡣ضˤڵصĹУгɱͲ⡣
ڶ벻ףΪʲôԼ֣
ųѮǿֲޱȣ·йһ˿ڣеһ˿Ȼ֮ɫ
ľ飬ͨܵôصѾ޷жˡȻһȻɫҲҰ׵ú͹һжٶȺȴ·ûнͶ١ҸҪǣ˿˿ھȻѾʼֹѪϵļ
˿ֲͻָһﵽʲô
ֱ˿̣в֪ԼվССӣͬʱҲɵøеǿҵĺںԹޡ
Ϊʲôܵ鱨ôף
Сǿþ˵ĻڵһʱýɱСӵԴиˣĻĻᣡ
֪СӵѪҺͬǿһ㣬ƽɱܽĻôΪɱʹýɱأ
֪Сӵ˿ֲצԼǸŹֵĳĻѹͲȡ
ϧûôµһжѾˣ
뵽иƿڴ
ӣǰӸӲ˰


20 ҹˣ
ɱңѵ֪˭Ҫɱ𣿡оӰǺԹޣȻһ˻Ƶʵ
˭Ѯȹи˻ƣĿ˿˵Щ©Ťʡ
ǳܣΪ˰ɱ㡣¹кԥͰѳܸˡ
ܣӣӾҲù
ܣеĻѮøӱ䡣
û뵽ؾȻݶΪһԼͬ嶼Ҫɱ
˵ˣѮԼ˺һأȻҧסԼ˿ڣԽֹѪ
һУؿ˵ѪеĹһۣ˵˵ˣͿˣ
𣬱ɱңٴνһȻ󼱼˵һɱ֣Ȼ㸻ԣҲСлֻҪ㲻ɱңҿ԰ҵĻ㣬ǿʮö׼˰
ʮö׼ˣеĻѮһ£·ЩĶˡ
û֮⻹кܶ಻ղأһȤģѮ·ĶҲ΢΢˿
ֻҪܹؼңĿԻҪ֪һʦǰװ˲ٻأ
ڳѮ᲻ĵûκεģϾѮϣʮö˶С˵һ޷ܵĲƸ
ûȤȻڹмƻŻصиؽѮɱʱ򣬳ѮǱ˻ƵȴȻĶС
ʲôжʱһ㶣ΪԼˡ
ɾһ룬һںԴѾ쵽ǰȻſĿ
Уڳ˸ŵ㺮â
ž
һ죬εڳͬӵһ㵯ȻڹвŵУݺݶͷ­
ѪԽͬʱ
ϵɽУɱɱ֣վԼĿϣ
ôһء۹еʬ壬ѮЩԥ
˵ʵҪ˵Թǰջ󲻶ģǲܵġʮöˣһʾ޴ĲƸǮ㹻ܶˣѧӿǰʵٽһ󲽡
Ĺ鶯ģھһ¼Ľѵ֮Ѿٸκη̵Ļᣬῴ֮С
ڣδеʬһ⡣ȻԽϱɷ˾ȥĻףԳָ֤ܡ
ǣ
ûռҹ棬ǲɱְɱͬǴûֱӵ֤֤ǳɱġͬɷ˾ЩҲΪһȨƵġȥƼȨĳ
һ˵㶨Σѵ峤ɱ𣿶ԼܴеõʲôôˣΨһõģƾһҸĳްɡ
µܣµ࣬ΪֻǼ֮ͬľѣܹõԴҲޡһѳǶԷֻҪԷͺпܻٲ
뵽ѮҲ˾Ȼһͼ͵˵ˣ
˻ѮĻζʱһϲ˻Ȼһͷеʬ֮Уʼ
һ߷ɣ˫һ߰ѹϵɨһߣȻʱһССĽԼһȾѪС˳Ѯע⡣
ǣѮϸֳһ֮ɫȻӣƤСͽӼ
꣡
һ죬Ѯ˽Уһ͵Ŷ˳ѮҰ
˻ǰĶóѮʶصһȻľʹ˹΢΢һ̽£뻳С
ͬʱҲѾеʬƤɴȻڳѮߣ˻·Щδ˼
ˣȻѮ·нŲԶ߿΢΢һݣȻһֻץסΣ˻Ƶغȵˣɿƣ
˻˻һѸٻΪϹջΪ»Ϊ״̬˳Ѯ֮С
պÿ֮󣬳ѮҲ̼٣Сһ˳ȥ
ӹгְ㵽ڣмȻһۣܹѵʱ仹ʮӡ˿ɫʣϺХһˡ
Ҳǣʱ²ǳ󣬾ǣһȵʱܹﵽʮȣڵ¶ȴֱ£ʱԸء
Ҳֻ̫¿ʼֵϵ˲Ż𽥶
ҲҿˣѮ˿̻ȾѪģָʲô鷳ء
ȻѮȴ֪ߺ󲻾ãɫӰҲ͹սС֮С
Щ϶ǣͷ϶Ŷñ˷·Ӱһ㣬κģ
ǸܲĺءУͷ֮Ϊ࣬۳Ѯ뿪ķȻȻЦ
ȷϣ츳ҶȡᡣվڿߣһȻŮԵĺ˵˵ͷ͵˵ûѡɱУѡ񱨸ɷ˾ֻǸлؼҵĻ㲻ҲҪһƤ
٣һû뵽ԼһϰɡһСޱȣ٪һ㣬Ϳͳɷȵĺ˺ȻЦҲԳΪɱ֣Ƕɱְҵ
ӰɱסѾɱ֣һҹˣ٪Ļ󺺺һƺЩ
֪ˣϴ󣡡٪·ǳη󺺣һ̴֮˸ͷҷϻˡ
СӱϾ˵㣬Ȼʬ壬ȴսۼѪҺѵ֪ᱩ¶ܶϢ𣿡룬Ȼתͷһģһĺ˵˫Ӱһ£ҪǸӴ鷳
ǣͬʱͷƵʾȻһģһһ˵һ㡣֣ĵͬµĸһѸڻȻٴ飬кۼȫʧ
գۼ䣬Сеһбָ·ʲô鶼ûзһֻеѪϢδɢ
ϴ£ҪҪ߳ǸŮԺ룬ȻŴ˵һɳɱ֣ƺЩ˰ɣңǸӵǱܲ
ãǳԼ飬ǲҪ֣ҡҡͷ΢ͳ˵סǵݣҹˣػҹƽǵΣǶԸЩǱеĸߵɥʬͱ飬޹أ
ǣϴ󣡡Ů΢΢̾˿Ȼ˵ˡ
߰ɣЩƺִˣǱСһ㣡󺺵˵ͷȻӰС
ͬʱʣλҹҲ˶ԷһۣȻŴ󺺣ʧС֮С


21 ˲ƣ
Ѯ֪ߺΪսۼ˿Ѿ»صԼļС뿪ʱĴȣ˿ģԵǱ˺ܶࡣ
أ
һ죬űѮֱӹϣжϣСؽ⿪˰ھĲ
˿̣ѾѪҺʴ˴룬һЩ鲼ͬʱ˿ҲѾȫֹѪ
վھǰѮϸع۲һԼ˿ڡȻȵǣ˿˿ڴȻ˸΢΢׹⣬ͬʱƺ˿˿ůڳ˿ڴۡ
ܿ죬Ӿ˵һĻˡֻ׹ů£Ѯԭ˺ѽľѿڴȻʼһЩϸС롣Щͺһ㣬˿𽥲һ𣬼˿ڵϡ
Щ׹ůʲôоӾĴʹѮ֪˿ڿϵıֻ֡г˲⣬ܹ˿ϵİ׹ůʲô
Ͼӡ֮УλϻӦöûôˣϣôԼŪ׵أ
˺þãѮû𰸣˿˿ѾԶճһ𣬺ֻܿʣһĺۼҹò˶ãЩۼȫʧˡ
ˣˣǼ¡ҡҡͷѮһȥˡ
ϵʵ̫࣬ϵͳһֹŹֵůͰ׹һȻҲ𰸣Ҳֻ˳Ȼˡ
Բ˲ϵѪ֮󣬳ѮϵĽٴδ򿪣͵ٴγ֣ҫһƬ
ȻǴѲк󸣰ŽڰڷĶʮö׼ˣѮжʱһ˿˷֮ɫ
ҲûϵһɱֵϾȻôྦྷˣ
ҲֹеùڳܵĴ鱨нѮһ޻֮ͨˣԲŽ˴ϡû뵽û񣬷ʮöҲ˳ѮսƷ
̫ˣЩٿһĻҾ͸аնȡѧӿ˵ͷˣЩ˸͹Եı׼ˣѮһ󼤶ȻϽóһöģʼĿں
ˣ
ϴһ˿ʼ΢΢ȻΪ˳Ѯ֮СͬʱǱҲԼڳѮԺ
Σõõǿ1%
1%ԺеʾѮһ͵˫ۣȫǲŵɫ
е㻳ǲԼˣһںϾ˵ʱ򣬻Ŀ̶ȿ10%
ѵ˵ÿһλҪľ˾ǰεʮ
뵽ѮɫʱüΪѿ
һö취ܴ룬һǧöһöʮöأֻ֣¾Ϊһ֮ĳҲΪ֮ݰɣ
ѧӿ֮󣬱Ҫ취ȥŪ㾧ˡ֮󣬳Ѯص̾˿Ϊõʮö׼˵ľϲҲһɨգƾոеһѹ
ʣʮöˣɲ˷ˡٴνĿƵ֮ϣѮ΢΢üͷ
ںʮö˶ʵûаôװ׽˷ѣЩڸõķ档
Σ
뵽ѮٶȰٻ˳⾧ܲܶáϾܰʵĻۺսҲһ޴ķԾ
Ҫ֪ڵʵȫ̬Ҳûбʤİգ
ܿϧһƺֻԭʼ˺ѪȤ˸ı׼ˣһ￴Ҳһۣ㾶ֱ˳ѮߣһСһ
һĻѮε̾˿Ȼ˹еʬ֮ε΢һ㣬ǲ
ûʲôõϾ˵ĵطѮɴཫʣµľáȻӹʬҵһսƷҲǸƤСᣬ
˼ƤСᲢ񣬴ҲֻʮҳӣȻŷҳѮϾԸֳ˾ϲ֮ɫ
ƤСϲû֣дĶҲ߰㣬ƺǹּصһЩĵú;顣
ȻЩԳѮļֵȴ˿ѷЩˡҪ֪һɱһѪᾧ治ϸµķĽṹҪһרעҪſСݻЩҪء
֮⣬С滹ռپ綾䷽ԼûšȻѮܽƾһСӾͳΪöʦʦȴѾ㹻˽ͷˡ
ҪǣҲðգνɥʬͱĵãСҲкܶΣע⡣
ЩȫѪı飬ΪһĳѮԣ޼֮
ò˵һεջǷḻһ󣬳ѮƤС
ƤСȻ񣬵ȴ࣬廨ţҪȫվԲһһϦ顣
ڶԣҪĻȥսýϵͳѵܾʵսⱾСݣȫԵѵٽѧϰ
պþ˺ƤС֮󣬳ѮҲʪëԼȫһĨȥеѪۣٻһ·׼ٴγǰսá
ǰսõ·ϣѮٴ·͹ɱСȻȵǣСеսۼȻѾȫʧϱѪʴĿҲָ·ûзʲôһ㡣
ף˭սˣһĻѮ΢΢üͷȻѡһ·ǰ
˿̫ѾȫֵϵҲɲ𲻱Ҫ鷳
ֻ˿˿ɻǲУ޷ɢ
ǲܴûãѮ
սúսöλڳǵΪֵĵطΪսúս֮⣬ȫɼУԼרŷͽͽ
յѮоһֲһζ
͸ɾĳǱȣҪֵö࣬ö࣬ҲҵöࡣӣСƽ񣬻ԲΣΪͽˣֻڸߣⶼܿ
ȻƬҵĵطȴҲƽȵĵطΪԸĵϵҲˡΪ˭Ҳ֪ǰƽļһ᲻һ˫մѪǿߡ
鲢ܶǿ߶ϲϻһסȻôϣ켣Ⱥ֮УԼ飬Ͼǿȵɱ¾սʱ˾ڽս֮þ޷ָ
ĩ֮ǰͷǳЩսʿҪѺܳʱԼֲ֢Ҳие֣Ǿǡս˺֢
֮ھѪĽѵرǵĳСΪһǿߣǸŤǿ֮󣬳ҲͳΪôһƽȵĵط
ˣ
սúսöλڴû೤ʱ䣬Ѯ˴Ŀĵءսã
վסȻսſڣȱȻ˳ѮУһ룬Ѯͱ˸ץסˣ


22 
Ī·ˣȻץסѮʶΪɱе鱻˷ˣʱɫһ䣬˫޳ָ״ָ䵯ذһ˸
ף̬ϵ컯ϵӳѮָⵯצվ֮˺Щϲ
ߣҲпԪؾ߻ϵ˵ĻվڳѮҲ˶ʱһƺЩ
ÿһһǯ룬һͬƷһ㱻Ʒͷ㣬Ѯжʱֳһ˿֮ɫ˫͵һһӴӿ
ɫǣôȫһȻûκЧ
ôܣҪ֪ڵѾﵽ˳˵ʮ屶ȫСᱻƷ˿µȴûܺԷֺǯס˵׸жǿ
Ҹоֵǣץס˸ĸоȫͬӿͺײһɽһ㣬޷ҡֺұۻӳȥȴͬţ뺣һ㣬Էȫɣʹκ
ײɽţ뺣֤һ£Ǿ˵ʵԶԶ
ħģôܲԪؾ߻ϵ˰ɣȻûѮҲʵʵڸо˳ѮԶ˵վڳѮ֮˶ʱЦ֮г˵⡣
ߣģã˵ĴЦվڳѮҲ֮ٴһſ˳Ѯ
ֱ˿̣Ѯ˵ģ
վҲһӣݰ׾˹˹ģϻһ򣬿ͺһͨĽһ㡣ȻѮûˣով޸֮˵סȫһһô赭д
˵ϣԶҪƾһ˵ȥжһ˵ʵ
˿ڳѮ࣬ץųѮֱ۲ŵһ׶Ŀ׳׳ϰ㣬°ҲֻһƤ㣬Ǹ߸¡ļȫ¶档
׳ϵļ⼫Уֽͬʯһ㣬̺űըԵҳѹȸСѮվ߾͸о·վһɽԱһ㣬ֻоһѹЩѡ
˿׳ȴЦݣ·ǳһ㡣ֿ죬¶ŰײӲӵݣųѮЦСӣμսѵ𣿡
ǣμսѵġǴЦݵӣѮҲ΢΢˿ͬʱҲŲµ˵ݣСʵλսúսõĵʦ
ûӾսõϴˣԺʦˣѮĻ˹Цһ˳ѮıϡʱѮֻоһľԼıһƣûѪ
ȻޱȣҪ֪ǿѾԶˣȴǲ㱻һĵѪǸͨ˵Ļһ񲻵Ѫ˵أ
뵽Ѯʱ˸
ͷçʵ̫ˡ
ߣһçѵ⺢ӿ˰˱Ѫùˣƺ߳ǵӣ۾жʱһȻת߽˶ս֮С
۾ʱ˵ĻѮʱһиеһ˿ԤС
٣ǸˣħģСӴǼʡߣǽȥ˵һЦȻųѮսȥ
ҲѮûüӦоһɿµ֮˸˲ʧȥƽ⣬ͬһ㱻ôֱק
ȵѮعʱŷ֣ԼѾվսˡ
սǸռĺԺ˿̳ѮڵĵطĺԺ䳡ȥ䳡ռٳƽף˵൱ˡĺԺһЩŽյӣҲ֪ʲôġ
ʱѮȻе۴һʹͷȥȴԼ۴侹ȻѾѣ¶ֱۡǰֱ֮ϣһɫӡɼĿģ
˼һ¼ûƵסѮԼֱϵӡ˶ʱеһ˿ΣȻԼͻԴڨЦҪ̫ûμѵˣЩС̫ûģˣѳɴ
ҲֵʦܲŹֺòáſһ˵սãѮֻеһҲһطӺǰƺе㲻ͬء
ѵ˵Լֱˣ
ȿȣģԺСĵ㣬Ūġƺ˳ѮĵǺԥ˿Ȼһ࣬˵ˣԹȻҪսõѵҾҪѳ˵ǰ档սõѵǳ࣬ûսھͿ˳
ǣҿԱ֤ѵĹҽڡֻҪܹͨҵѵʵԻõһԾ˵˵ıøܷ棬Ļ־档ң⽫Ӱ쵽һ
ҽܣųģѮҲ
ãѮĻ˺ȻЦȻһ˳Ѯıϣĵһġ󣬳˽ѮһԣϵһСӣ˵ǼǺϰɣǼ֮սõʽѧԱˡ
ǵģʦѮ˵ͷȻԼϵǼǸСϡ
ѮǳӵܣųѮǼǵϣ˺ȻЦ׬׬ˣû뵽ȻǸң½ֿˣ
ʲô˵ĻѮ΢΢һ㶣ܾԼǲֱˡ
ȿȣͲùˡһʱ˵©죬˶ʱЩΡ
սúսĿľΪ˾½ߵʵΪǴûйУĴ£ÿսúսöõԳǺרŲȵĴСҪÿѵ˲Ŷйˡ
ȻΪ˱̰ܻߵ֣սúսöضĿ˱׼ֻͨ˵ѧӲܱ뼨ЧУӶõר
ǵĲͬǽᰴѧӵѵȺǩҶڹӵܲμѵмЧӳɡֻսúսõѵڼ࣬ҹ屾ҲԼѵʽμѵĹԱ١
ЩƽߣȻ־μѵֻڻԴԭǵͨʲߣѵļЧҲԶӵܡ
û취Թĸ˵ûгԴ֧ţ׿ԽҲֻ±룬Ȼӡ
ҲͽΪʲô˺ҪԭΪΣգֻҪͽ㹻ôЩԴ߾;Իһġ
СӵʲʣʶԶԶͨߡúĻ˵ܹͨѵʱЧ棬ٺ١վԼǰԵ۵ĳѮ˵һ˿ȵĹâ
Ȼ³çʵϲç򣬷ҲսˡոĴѮѮʵ϶Ϊ˲ԳѮǿȣټϳѮ֮ǰı֣˿ѾѮĵϸˡ
ԣѮȷһֵúúҸҪǣϵĽ
ǿǺôһǮ
뵽˿ѮĿЩˣ·ǿһѧӣڿһξһ㡣
ʦųȵĿ⣬Ѯʶش˸
֪ǲǴܾԼҪùˡ


23 Ǳ
ٺ٣ûֻúðɲŶѣѮĻٴ¶ĴȻЦ֮ǰұҪ˽ʵɣ
˵꣬˱תԺӱߵһȥ
ǣʦų˵ıӰѮ΢΢ԥһ£Ȼȥ
֨
һ죬űֱƿһķ˳ѮС
ܿнƽףһڷĸ͹Źֵһȭʽǣ;ѮͲ֪ˡ
ĸרٶȣ񾭷ӦԼƻġߵǲǰ˵ȫڰϣҪ֪ܹӳ
ǣѮͷȻߵȭǰ
ȣ˿֮󣬳ѮȻһȻȫ͵ػӳһȭȭ֮ϡ
أ
һ죬ȭз·𱻾޴һ㣬͵ذȥͬʱҲͬʱǵʾĻҲֳһ˵֡1450kg
ȫһȻѾһ֣֣Ѯжʱеһϲ1450kgȭӴѾͨļޣǰѹ붼롣
ȻڳѮΪԼеϲʱһŭȺȻоԼϴһɾһģˤ
ûоκѵȻôõ츳˷ˣ˿̳ƺЩˣݺݵص˳Ѯһۣѵǰû˽̹㣬ʲôӵһ𣿡
ûСѮεҡҡͷԽǰֻһͨѧԽһϲ񡱣˭Щ
ЩȻĶûн㣬ˣѮĻƺˣҡҡͷȻųѮˣЩ֮ٽ㣬һٶȣ
˵꣬˱㽫Ѯ˷ſڣ˵ܵ棬ٶȣ
ǣȻ˺ǳһ٣Ѯȴδеʲôл΢΢˷
ȻŰ֮˷ܣΪ֪Լܹڳѧ汾죡
ಣ
һ󣬳Ѯҽ͵صŵء޴ȳһǳǳĽӡͬʱǿķѮҲͬһͷԱһ͵ش˳ȥȻ󲻶ϼ٣ٶȸӦ򣬵˷һߡ
24ÿٶȣ㲻ȻͿµȣѮٶȲʣȴδص˵ͷʾ
ǰ֮ԷŭȫΪѮ˷츳Щʹ¡ϾѮ˷ѡԼ츳ΪʵЩˡ
񾭷Ӧٶȣٶ֮󣬳˽ѮһµĻǰеڳѮİֻⶫķܸ࣬ܿҲϸ
վԲȦ棬סζ뿪ԲȦָλǰ״һԲȦ˵
ǡɺɫửɣֱ׵ԲȦѮ΢΢һ£Ȼ˽ȥ
ڣ׼ʼˡû㣬ƴȫȥ㣬򣬺ٺ١ȵѮλٴ¶˱־ԵЦݣȻϵһť
Σ
һ֮ϱ΢΢ʹķںȻȫ׼˳ѮͬʱһĵʱҲ
񾭷ӦٶȲ׼ʼʱ壬ģһ
ಣ
Ǹһ֮ʱһҵƿҲ֮ӵһĶҲЩмͬһǵصӿ˳Ѯ
Ѯɫ䣬ҽ͵صŵأʼֵҵǣںλ֮ƺҲ̳һεķӦٶȣȻЩǱվǱܿ˾ġӵ
ȻóѮЩɻǣСıЩӵУӵҲûжʲô˺ֻо΢΢һ۶ѡֻЩӵڻͬʱҲữΪҺ壬壬оЩ
ϾȻѾŻˣô֤ԾԲ򵥡
ȻĵĳΪʵ֮ЩӵٶȿʼеĴҲԽԽ࣬ͬʱ֪ǲЩҺ֣Լ徹ȻʼԽԽˡ
еĴȻܹóѮķӦø񣬱ܿӵͬʱҲ˸ӾҵʹࡣЩӵԽԽʹʹ޷ܣ˶ʼܵس鴤;
ôһ鴤ܵٶȻ̽˲٣ӵͬ豩һݺݵشϡ
ҵʹ˲佫ѮûоһѣΣվվˡ
ó˻̫ɥĲڹؼʱ̹صЩҲٴδ£ٷӵѮֻ»ᱻʹιȥ
ǣӦҲ㲻ϧûоѵԲֹɼ֮󣬳ߵѮߣ΢΢Ц
ȻֻԼ֪˿жô𺳣ȷѮεĳɼرãԶԶ޷ЩӦȡǿɱˣٶֻ24ÿΪǰȡõĳɼԻٶȣȡĳɼɼķӦٶȾԲֻʾô򵥡
ܵ˵οǼ˸
һסһڳѮϵļ˵һƻ飬Ҳ֤ǱĲ顣
һ˵һ߰ѳѮһµǰ˵ƻǣЩҩҩЧȥȫ֣ܹɶƻ
ǣѮһȵЩӵɵĸӰȥߵƻǰ׼֡
ƻ˵ʵһ޴İש沢⻪ƺҲӲֻȽϺѡ
ȣһ֮󣬳ѮǲҪ׾ֻһѩָױ㵯ȻұۺݺһӣƱ̵һ㣬ȫǸש֮ϡ


24 ʵսѧ
ۣ
һ󣬳Ѯָ׾ٵ˺˰ש棬Ȼ롣ȻóѮȵǣԽ룬ש·ͱԽǼӲһ㣬ƴȫҲֻǽԼƲשȻ޷ˡ
⡭оָ⴫ļӲУѮ֪ԼѾ˼ޣȻ΢΢üֳ˳
ͬʱƻԱߵҺʾҲֳһóѮЩɻݡH2
H2ʲô˼ԼĲѮ΢΢һ㶡
ãȻûʧȻʱ˺ȻصļȻ˵H2ǴȫֵƻѾ˺ͨĶױ棬Ѿǳ͵ˣ
𣿡һ̾ѮҲʱеһϲ
ò˵츳رƻ棬Ҽһõġ˵˵ͷȻǺܿϧƺδκѵ޷ӳҿֻܷӳӦս20%
20%˵ĻѮʱˣʵţԼȻʵ20%޷ӳ
δЩ̫˰ɣ
ţųѮǲŵģ˺ȻЦСӣ֪ѵ϶Ϊ˰ºѧӿˡұֻ֤ҪúøѧһܹѧӿȡüõĳɼʶҲϣ
ã˵Ļ˵гѮҪ̵ͷ˵ֻҪȡѧӿͷٿۣҲ
ҾϲָɾųѮǼᶨģ˷·ҲȾһ㣬ЦȻȻųѮֿ죬¶ǰײӲӵݣЦóľʵսѧǵĵһξʹʵսʼɡңһһһ
ʲôҺ򣿡ǰ״޵ĳˣѮʱˡ
˵ʵѮδ˾ȻֿӵʵսѧԺʦӦȽôվ׮ȭȻһļɣȵʵ֮һһһĶԾ
ô˳⣬籾ͱˣ
ˣ¶ԥ֮ɫĳѮ˺Ȼʵ
£ֻ֪֮ˡѮ΢΢üͷ˵ڵʵսҿԣ
֪֮ǣֻǶڿ־һΰˡҡҡͷȻ֪֪ΪһǿϵߣǶҪʲô
ܺͼɣѮ΢΢һº󣬻شܴܹǸӳֵطӳЩ
ˣǶԣҪҡҡͷһóѮȵĴ𰸡
˵ĻѮ΢΢һ㶡
ȣҪסǲߣǸսʿ˴˿̵ıǳ࣬ؿųѮͳ˵սʿ֮ܣҲƵ֮УעҪԶɱڵһߣĹΣաֻЩ㹻¸ҵˣս侲ΣգΣգȻսʤЩǸǿĵˡ
˵˺ȻųѮ۾סһ仰·ʤΪһսʿԶҪʧȥս
·ʤ˵ĻѮ΢΢һ£ȻȻЦ
ȱ򵱳Ҳѡͳͬھˣ
ȻҪǾʹɣ಻ܵˣһˣѵ
ãɣһ󣬳ѮȻһݣȻ΢΢ſ˫ָ֣׵ذһ׼˳ˡ
ǿĶսκδ⣡
Ҿ֪СӲǸСѮͬȼջһ񣬳˺ȻЦȻ˵ͷã˵۸㣬ڰٶѹƵһľ磬ķڷ
ǣ
£һŤȻӳ󣬾˵һĻˣ˵徹ȻʼѸŤȻСǸ߸߹ļ⣬Ҳͬһ㣬Ѹ
֮һˮĳ˳˳ѮǰȻɱȳѮߴ࣬һװ˵ĸͷ֮ǰѾ̫ˡ
һǱν𣿡һĻѮͫ΢΢һеޱ𾪡
Ҫȣֻ򵥵ļưˡ˻˻֣˵ˣǿԺúôһˣְɣ
ã˵ĻѮҲûκνԥһҽŵŵأԱһǰݳͬʱֳצͳץ˹ȥ
λȶ׺ϽķָףúõĻʵ̫˷ˣ
ϻǿƶ£Ѯÿһγֵ֡νԽٶԽ죬Դ˿̳Ѯצֱһ㣬žҵƿգۼ̵˳˵ǰٽһܽ˵Ƥ˺
Ѯûκ֣㱾¶ûеĻôҲ䵱սõĵʦˡ
ǣֱֱɵĹʽֱԼӵķָף˾ȻйЦͬʱ̧ȻֱӴ˳Ѯ֮
ʱѮֻԼֵ·˴нضһ㣬΢΢һȻ޷ǰֺ
ѮҲǾѪսˣ˷Ӧ̧ҽű׼ȥ
̫ˣվȵģȻ˷·ĹԤһ㣬ҽŸո̧𣬻߳ȥ˵ĽѾ˳Ҹŵǣ˵ĽžȻϣǸո̧Ľ¡
ʱѮֻԼһʹȻһӿ˹Ȼ̫ǿȴ̧ҽţȵ׵ʧȥģһģˤ˳ȥ
أ
һ죬Ѯصˤ˵ϣҲε̾˿Ļʵ̫ˣ˵úͬȵԶԶ㣬Ҳ׾ٵذܡɱĻ͸ˡ
ʦ̵һѧϰģѮոֻΪʧˤδˣֻǴ˿Ѿͨ죬ȻΪԼıֶе˼
˵ûѮĸо˸ոγõСԼһ롣ɼˣԼȴǱ׻ɼ˫񶷼ɵĲε֮
ˣĽǼʶˣֱǲһᣬھʶʶķɡ΢΢һЦȻššԼȭͷ˵ð׼Ŷʵսѧɲһܳܵ˵ģ
ɣʦѮͷһȻصؽ䱸
֪һ룬ӭԼĽǿ籩һϮ
ˣ۾Ȼһɣҽ͵صڵϡʱĵ涼ͬһ΢΢ҡ
һֻ̣͵һŤһۿɼ˱ϱͬʱȭҲ͵س˾ͷ·һҵľһ㣬žҵķѹųѮ


25 վ׮ѵ
ֻԣѮо˵Ŀ£
˿̵ĳˣͺһȫٿһ㣬һֺز޷赲Ŀơ
ÿһ̤øӾң֮һ̵Ľӡ·£ӲĵѾһ㡣
ֻôһգ۵ʱ䣬˵ȭͷѾ˳Ѯǰǿȭ磬óѮò̫˳
ÿ죡˵Ĺʵ̫ѸˣѮֻü˫۽浲ǰѾ˵ȭͷС
һ룬Ѯֻоһ޷Ӵϯ˫һʹͬʱҲ޷ƵطȻص˲Զǽϡ
䣡
һ죬ӲˮǽֱӱѮҳһۣʯˮĴ䣬Ļҳ
ڻҳ֮УѮҲǽڱҳлڵء
ȿȡܾҵĳ˿̳ѮоԼ˫۷·ʧȥ֪һ㣬̧Щ̧ˣͬʱһζҲ䷺ҵĿ£ȻԾķ֣ԼȻȳѪĭ
Ȼһȭˣ
ʦ˰ɡܵոǹǿѮڵϣЩŵʵ
ƨԸҪףѮĻЩɸֵŭӸոõûжٲֻֻǽЩַӳ˶ѣ
ѵҲԷӳôֲ˸ոֲ赲ƣѮ۾ʱһ
ҾͲұ֤ˣ׻˵ʦڸˣֻܸҪôȥܲȫԼҡҡͷȻһѰѳѮ˵úһ룬ҵĹĹʲôͬ
ͬѮ΢΢һ㶣ȻĿŵ˵ϵŽӡϣʼ֮ǰȭһһ
֪ǲΪںλõȫǿԭ򣬳Ѯ˿̵ļ͹۲ԶʤԺܿ죬ԺҲٴθֳ˳˸ոճֵĻ棬վˣٵȭжɼ
Ӹֱȣһȭʱ򣬺õͿ貿ԸЭҲнС˼֮󣬳ѮЩԥ˵
۲ѮĻиֳһ˿ϲ֮ɫȻЦһ˳Ѯıϣʵս˵Ҳ͡վСۡĸֶѣֻҪĸ֣սҲСˡ
վУۣ˵ĻѮ˼üͷ·ʲô
վָվ׮ָ˲ָָУ˿˳ѮһۣȻ˵ûκλȸѧվɣ
𣿡˵ĻѮѧǰ濴ڸƣʵ
ƨȻһ룬˱һ˳ѮϣֱĵڵأȻɸֵ˵ѧ⹷ƨ⣿
ѵǣųǷŭģѮ΢΢һ㶡
Ȼǣɨ˳ѮһۣȻվֱӣ˫һǰһ΢΢¶ףͬʱ˫΢΢̧³ֱ۳ʾʮȣڳһӣ˵վ׮
ôϿĲͬ˵ĻѮֹһȻѧų˿ʼںơ
ǹȭе׮ҲսĻ򷨳ʽ֮˵˵ȳѮںƣȻߵͷߣһ߰һЩĵطһ˵ҪСվ׮ǴӴֱ֮ǰǧ꣬һֱڵļƣ˵սƣ£Ļȣ۳ǷضѸݡ
ǣҸоƺñŤͬʯͷһ㽩ڵأѮЩʵʦսǽӦÿսҪڳԵУǲ̫̰𣿡
ֻǳѧߣȻ᲻ϰߣȵ㽫׮վ죬ڵĹ֮ͲپʽˡΪǸ磬׮Ȼ֪ΰģγ֡űű׼ƵĳѮ˵˵ͷ˵վ׮һҪԭƿļʱڽ״̬֮£ӶԼʩǣ̼㳹ǣ̼ҿĻܽһǿ㼡ĵ䣬㼡ǿı
˵˵ıҲַţڴֱ֮ǰǳ֮Ϊ
ԭ滹ôི˵ĻѮ˵ͷȻٱԹʵʵؿʼվ׮
ȿǿȻվ׮øǿʵʵվɡ
ʺܺãܱͨ˼ָʱ䣬ѵЧҲáѮٷϻ˵˵ͷ˵ˣվ׮ʱʮСʱɣ
ʮСʱ˵ĻѮɫ䡣
ȻڻûиеʲôŤʮСʱĻƻ۵ȫ̱ɡ
ˣϻվ׮أԸȻӵΪһʦǺܾģҲڳվ׮ƣڳѮߣ͵ͷɵĻᡣ
ģԵÿп෽ΪˣֻҪˣһʲôµѮҲֻȻһʵʵվ׮
ܿ죬ָֻһһС˱һһ

֮󣬳լԺ
ģôûţԺڣⲽɫҲΪѿ
ɱѮӦ׾ٵ¡ѾˣȴûдκϢⲻòɡ
ȷлҪӳϹǿҩĻΪѾЯˡ
ڣòķȥˡ
ԸҪ
үҵˣʱһū˽Դŵ˵˼ѮڼǰսãȻһֱûòڽѵ
սãūĻܵͫ׶Ȼһ
Ѯܹսãֻ˵һ£ǾǳѮѾɹѣΪһߣ
Ҳ˵ĵ飬ܿѾʵ
Ҳ뷭Σ˿󣬳սȭͷ
ȷѮûбûԴ޿սýѵΨһڶʱԼķӣһҲѧӿһˡ
Ҫһˣô
ܶߣ뵽ܵжʱһ˿֮ɫ
ѾûйȥܹˣҪڳѮ֮ǰݺݲڽ£ܷ


26 
սãҡ
ȣ
һȣѮҽ͵صŵأ󷢳һ죬涼Ϊµ΢΢
ӵ𣬽ӵ洫ķѮ΢΢һת貿Ȼķ屾ڶΪһȻڽڴݣӿұ֮С
󣬱Ѯȭͷ·¾ļʸһ㣬һĨӰ;ҵƿصغǰȭ֮ϡ
أ
һ죬޴ȭоͷ·ڵһ㣬͵ذȥȻҵزһĦ˺ѵӲڲ𣬷·ʲôĥһ㡣
ͬʱһµֵҲ˲ǵʾϡ
3790kg
УźǰȻͬĳɼѮһ˿֮ɫ
ѵȻ࣬ͬҲʵõһԾ
ȭĳѮԼ°ͣһ˿֮ɫȭ֮ʱǵðģһúܶԡֻǵ׷ƽĻһȭȻԷӳǿͬʱҲѰ·Ͼ˿ɲǰӣվʵġ
⻹ҪлʦϤĽ̵˵ĻѮδ¶֮ɫֻص˵ͷΪദѾʶ˳˵ǿͬʱҲԼڻõɼǰǿȼֱǲһᡣ
ڣ˵ʲôûף
ҪлңҪлԼҡҡͷȻһ˿̾˵ܹڶ̶̵ավСۡҪ㣬˽ȣƽ
˵˱ҲȻųѮʵĺ֪ʲôĶŻƴҽΪѧӿˣ
ɻڳþˡ
ѮͽܼġΪԶ˵츳֮ǿҲе𾪡
Ҫ֪ѵ֮УѮÿ춼ҪѵʮСʱңֻж̶̵ĸСʱϢֳǿȵѵ£ԳѮԶ˵Ҳ۵ýƣƣü۵̱ڵأˡ
ɼˣСӻͬһСǿһ㣬ϢһٶȿʼѵѵԶԶ˳˵ҪҲֻһѵ̬ȣŻڶ̶̵˳ҪǰյĻ
ע⣬ġˡָЩμѵǿϵߣǻͨ˵ĻʱҪʮϣ
ΪǿҲѮûκԥ˵ԼĴ𰸡
ǿѮĻ˺ȻЦɣǺɡûӦˣΪֻԽǿԽ
˵˱Ȼһ࣬ѾվУҪ㣬Ȼ㴿죬ҪȫҲֻǸʱˡҲ˵ڿԽˣ
򷨣˵ĻѮ΢΢һ㶡
վУֱۣǽôվôߣôգܹķӳԼΪˣһͳΪһ˵ѧ֮ͿԸһѧϰ򷨣Ҳνġ
ʦ̵ԼͳǳݵĶԾѮ˵ͷ
˵û֮ȷԸķӳԼȭһϡսɵĻǿҲֻ͸տʼת
ҪģһѾˡ΢΢۾˵򷨣ҲҪġѧӿ˵ʱֻʣ죬ҪڳմǾֻһ취
ʲô취ѧӿ˹ϵѮɫһʵ
ֻ񶷲ȫһ˵ǱܣҲֻĶ뵽ȥ΢΢죬ǲıóѮЩľսҽɱ
ɱѵʵսѧ˵ĻѮ΢΢üͷ
ȷʵսѧεĶңЦøˣߣǳǣڳǵ֣
ǣǲǷ𣿡Ѯ΢΢һ㶣Ȼиֳһ˿ԤС
νɱֻ±֮ǰʵսѧҪпöడ
ǣֻǶͨ˶ԣǿߣֻһЦһЦȻʵô˰ɣ
ʲôȻ˵ĻѮȴ΢΢һϲ
ܹǣ֮ð
¾͸ɣʼȻ󲽳սȥѮҲûκԥ̸ȥ
ȻڳѮ뿪սõʱһϤӰС
ܣŴԶ󻹸żӵĳܣѮȻ
ɲʲôӣɱĳǻǵһأ
ѮѮ۾ʱһȻ첽Ѯ˹
˼ƺ˫Ҫͻ˲ûκֹ˼һЦ˵Ѯ㻹ȽԼɣµȻ˵
ǣʦѮ˵ͷȻؿųܣһԲ
ҪСʲô
ãǸպͳѮϵô˺ƺûвֵ˼Ҳ΢΢˿ڡ
˵ǻ˭ҲӵĻҲֻͷçսõǸ۾ˡ
ңߵԼǰĳܣѮøˡ
뵽ûѣһôأųѮǱ񣬳΢΢üͷȻ˵ҽģ
ܵĻѮ΢΢һƲ¶һ˿Цݣֻȴøˡ
Ϊ߳һľҲֹһڶΨһҪֻǲˡ
ڴ˴УڵĿƼ͸ܣֻҪûǱ㲻Ǹ£һʱѡ
ڿ뽫˴УμӲѧӿˣǰˣ
Ͼѧӿ˲ϵҲӵΨһĻᡣֻѧӿȡøõĳɼܻøԴԼȨޡ
һٶǿ벻̣һ󣬳ѮϺȻֳһ˿пЦݣȻҪǾ;ɣ
ãǿ˵ģܲδѮеɱѮĻ̴˵ղײգǾһɣ
Ѯѵʱ಻ʮ죬ȱԴܵõپǿܡһ³ѮѵôǿܹӳʵҲޡ
ԼأΪĵӣõ˳Ĵڴ˵Ľ£ʯ֮Ѿõ˼̶ȵǿٹñҪˡʵ֮ǿԶʤЩվѵߡ
ⳡսʮþˣ
ã򣡡Ѯ˵ͷȻĬĬսԼȭͷ
Ҳʱˣ
Ҿףʲôǿ󣡡ųѮ޿ֵģ֪ܲΪиеһ˿һԼܡ
ǣ
ųܷһɫĹҲֳѸᣬΪһȫʯɵסͬʱһǿƣҲӳϱ˳
ǳӵе̬ϵܡʯ֮


27 һڶ
ѮҽҪĹͷһһҶϣ÷ʯ׵ĳЦһȻ˫ȭײһ£һ졣
ʯײΪṩǿķһΪṩ8һֹؼ汸ļƷܡ
ϻ࣡ȻѾ򣬳Ѯ㲻κλᡣֻһ䣬ȻҽŶȻݺ̤˵ϡ
꣡
һ죬ϵשȻѣѸٰȥγһ׵ĽӡͬʱѮµĲЬҲɿ»ΪƬ¶ĽѾӡ
һ룬ѮĽֺͬһݺݵز˵棬ȻȻ˾ͺһͷԱһ㣬ǰ˳ȥ
״ϥˮֺץؽĿաħʽѵУʮĸָ˳ѮսʱȥС
ϸĻͿԷ֣ڳѮĽֺͺץһ㣬ÿһ̤ݺݴ˵שӶǿķ
ӵ𣬱ˣ
ÿ죡żգۼͳԼǰĳѮɫ΢΢һ䣬Ȼ̻ȭѮ˹ȥ
Ѯһ䣬΢תȻ϶ΪһȫԼұ۴ӿȥ
ھҵƿУѮȭͷͳǱʯǵȭصһ𣬷һ졣
ҵԳ壬֮һȭͬʱҲоһ޷ֿľӿ˲ʧȥƽ⣬ȥ
أ
һ棬ʯǣʯһܱ㱻ѮһȭɣȻһһݺײһôϡӴ˲佫ǿ˺ϱֵĴٶϣ̮ڵأܵҲ֦ǡ
ѮҪɱ㣡ȻѮһȭɣǱޱȣʵϳܲδˣԺܿŭ
ӵʯ֮ĳܸóضóϵӲȿȶ׺ϽҪ˵ɲס
ˣҲóܸоܴܵ衣ϾʵӦÿѹѮǣڱѹȴԼʵԽܡ
һķиǿԼȫһ֮Ȼ𣬳Ѯͫ΢΢һǸֳһ˿ЦǷﶼ磿
ȥѮĻó˲ŭһٶȳѮȫ
ڸʯ֮󣬳ܵѾǵҡ˿ȫ棬ɵҲǺֱһͷʧصţƲɵ
ͬһͷţһ㳯ԼĳܣѮøӱ䣬΢΢һͬһһѹ˽µשͬʱ˫΢΢̧ܸ񵲶ȥ
ȻҺƴֱֿԣ
أ
һ󣬳ȫҳȭѮͬʱ޴ͳҲóѮ΢΢һµשƬƬѣȥ
ͬʱܵĳҲѮȫ⣬ǰĲҲȻͣ
ȥȭѮȫסѣиǱŭȻȭٶȳѮ˹
أ
һ죬ܵҲѮץס޷
˵ץסܵ˫֣Ѯϸֳһ˿֮ɫҲ˶ѣ
쵰ѮĻ̼˳ܣŭʼһŭ𣬲ȫûãѮ˫ֱǯһ㣬ݺݿϣôʹҲ޷Ѯֺ
˿̵Ļ濴Ϊ죬һ׵ʯ˾Ȼһʮѹƣ·𻹷ǳһ㣬ֱš
û˼ϣ粻ôǰʼͽ޹ĳܣѮȻЦڣҸ㣬ʲôɣ
£ѮȻޱȱһȫȵ𣡡
ھ˵ıУѮϵļⶸȻһͬʱҲһһ󣬳ܱоһ޷ݶ£Ѹʧ⣬˫Ҳʼ뿪˵棡
ȻѮ
ɣŭһѮ˫۶ȻȻͬһɽһ㣬ȫʯǵĳܸա
ȵܻع֮ʱԼѾѮӵ߰׵ĸ߿֮Сɫ䣬ȻؿŵԼԽԽ
䣡
һ󣬳صˤ˵ϡȻʯ׻ɿµײͨ࣬ؿһƣЩûѪ
֣ԭ߸ϵԼȻһ׻˾ҵķó޷ܡһŭȻͼվٺͳѮƴ
ò˵ǵȷܺ񣡡ػûʧȥսѮһЦΪƾͿ԰ȻˣҶǰ취Ը㣡
£Ѯٶ嵽ǰȻ˫ץסܵ˫ţ͵ٺݺݵһҡ
䣡
һ죬ܵͺһƲһ㣬Ѯص˵ϡҵĳ͸״˳ڣʹɫҲøΪҰ
Ȼ⻹ֻǸʼ
䣡
Ѯ˿ƺҪԼеĶȫйֻôץųܵ˫ţȻͺһץƲ޷йŭСһ㣬ϵؽƷɣȻڵϡ
Ҫң
Ҫɱң
ҪҾ
ӽ첻ӾͲճ
һˤѮһкݺŭͬʱͬһĳҲԾ˿ͷҵײڼֱǷҲܵص˺̲סһѪ͵˳
䣡
ѾѪѮһɱջһſ˳ܵ˫ţݺˤ˵ϡ
ڣɱܵʱ
ڣ˭ǷȻɱһ»ǿԵġߵߣѮһŲڳܵԴϣʵ
ۣԼķܣһܵôѿоŭӣټأĵȻٶһѪȻô˹ȥ
ǵķүȥܾȻ˹ȥѮһЦȻתͷ˳ܴļūһۣȵ
ǣǣū彻ӵĻһۣȻ󲻸ҷϻϽܣǱӡ
ߣűǴߵĳܣѮ̲סһ
ɵòǧҪ˶ʱҲٶ˹ƺδԳѮشͬеǵ˵ͷ˵սʤܣΪСδκͳѵټԶѷ㣬Բű㴦ѹơˣƾûôȡʤˡ
ˣʦ˵ǳ𣿡˵ĻѮҲȻʵʦڵʵϳ࣬мʤ㣿
ǰǰĳ࣬Ӧ˵˵ڱչأ׼Լܡɹ׵Ļôڵʵʤʲ10%
ôͣ˵ĻѮͫ׶Ȼһ
û뵽ྐྵȻôǿ
ôɥϾǳһܳţС̿СѵãûҪԼôѹĳѮļ˵Ҿ᲻һʵӦҲܽǰˡ
ֻҪһѮ͵̧ͷȻųˣһһٵ˵ʦʲôһҪõһ
СӣΪʲôԵһִôųѮǼᶨ񣬳˸еһͷۣȻҧҧ˵ҪٷְӮֻ࣬һұû㣬ǸǳΣգ֮ΪһҲΪ
һҪõһѮһԥظһ顣
ģǸСӣ֪Ѯľ޿ɸı䣬εҡҡͷȻ˵ðɣȳ˵
˵꣬˱ųѮǽȥ


28 ʳߣ
ǳǷΪɭϣûκǡµƶ͵ǽ̫ܳΪʬ޳򣬳ǵγҲǲκδ⣬ǽķϵù
ϾѪĽѵѾ̵׵ܶʱ򣬴͵
ʦòҴⴳȥɣŲԶΰĳǽԼڳǽѲߣȫװĳǷӣѮɵô˸
Ҫ֪ٹﳤǽϣפǧѵصľʿ֮⣬ֳǷҲӦоС״̬֮ЩѾȫڱ˵ˣֻ¾һֻû취ɳȥ
ôǿҲֱܴӴȥɣ
ųѮǵģЦһȻץס˳Ѯĸ첲΢΢ӡ
ҲųϿʼļѮɫʱһ䣬ʦҪ
䣡
Ȼȫ£˫ѾȻһ֮У˽µĵ涸ȻѣѸٰݣγһԲݿӡ
ͬʱӵ洫ҲץųѮͬһڵһֱӳʮ׳ǽϼȥ
ˣѮֻоһɾԼ첲ӿȻ㳹ʧȥƽ⣬ع֮ʱԼȻѾ˳ǽ֮ϡ
ߣǹʵʿѾӵͬʱǽϵԶҲѾת˷򣬽ڶڿڶ׼˳Ѯ
˵ҺûϵǻôŽԼͳŰΧĴʿѮӲϼһЦݣʵ
ӳȻһ룬óѮԾһĻ㷢ˡֻЩΧ۹ʿ׷׶Գ˾ͬʱҲֳһ˿Ⱥͳ羴֮ɫ
ǵԿǶԳ˵𾴺ͳݣǷԹģ
Ӧ㼰ʱѾȫ䱸״̬ĳǽ˵˵ͷȻĳѮļЦСӸ˵ʲôûϵ
ʦոտ϶ˣѮ˿ֻоһֲһ޿֣ԭǽӵĶӳ
Ҵ̬ǽӶӳȨƺϳǽǸӶӳҪܶడ
ˣǼȴСһƲƲǣȻЩʿԸ
ǣ˵ĻЩʿɢʼǽЩԶҲ׷׽ڿڴȥ
һĻѮ۽Ƕʱ΢΢һ顣
ЩˣȻûһ˶Գ˵ɡҪ֪ۿǰ˷
ӲӦȫӳѵ˵ЩʿеѾߵȵز
ƴֵ³çʦʲôͷ
һʱ䣬Ѯгɻ𾪡
ˣ߰ɣȳѮлع˱һץסѮȻӳǽһԾ¡
ȳѮع֮ʱѾ뿪˳ǽڼ׹״̬
ɲǼ䣬һּʧصĸоϮָоͺɽˣȻ׹ĸоһоȻ٣
䣡
Ƭ̺󣬳˺ͳѮص˵ϣҳһӣ
䣡
һ𣬳ץųѮԾӣȻ󲻶ϼ٣ɽ¼ȥ
˵ٶȱԽԽ죬ѮҲоǰľɫڷܣӭϮķѹóѮЩ
⻹˿̳ץǳѮһͨ˵ĻֻѾϢˣ
ˣѮҲоԽԽࡣų˵Ĳϼ٣ӭϮķѹҲԽԽǿͺǧѹڳѮһ㣬ִ˷ӿĿѹЩغ
ֱ˿ףԭٶһ֮󣬷˵Ŀ£
ãĥδãܿѮоԼһɾקסȻͣ˽Ų
ͣ½ŲǾҵķѹ˲ʧͣĶܳҲóѮؿһƣûһѪʼٴϢָԼ
˵Ȼȫ̶ǱקŷɱĵԼ񱼻Ҫʮϣ
ȻѮǰԼϷʱЩ˵װƴɡͱһָŷˣҲѭӦˬ
ˣڿʼħʽѵҪʼˣ˿ɲ֪Ѯں˼ЩʲôһȻһЦиͦõ󡣵ţҰ
˵꣬ҲȳѮӦ𣬻һ㳯Զɽֳȥ
ÿ졭ų˻ΪһӰѸʧѮٴһ˿֮ɫȻͷʱ·ȥ
ھ˴ʮĵطһ۷߸
˾Ȼ̶̵ļԽ˱鲼͵׵壬ɽ¡ٶȣʵǿֲ˲ţ

ȻڳѮΪ˵Ŀֲʵе֮ʱһµҲȻԶɽΪ񣬺ͨɥʬȫͬȻǸһ
򣬸òǡȻǴӳʧķѮ۽΢΢һ飬жʱֳһ˿ԤС
ʵ֤Ԥ׼ȷģ
һ룬һӴӰӴӰУƺץһѪģֻٶ̫죬ѮҲľģ
䣡
գۼ䣬ӴӰ嵽˳ѮǰȻѪģڵϣЦͽܣĶˣСĵŶһɲöԸ
ͬʱѪģҲһԾ𣬵ͷڵأͳѮ
Ҳݣֱ˿̣ѮſľģȻ̲סһ
ѪģëѹûƤ
һ͵Ŀֻס˿͵ڵأ΢΢𣬿һ׼ԵԱһ㡣
ûƤ׳ֽһѪɫôֱӱ¶⣬ɼһЩճҺѪǳġ
ûƤĹŹ֮⣬Ҳǹÿ¡ԴϸûԿǣֻɺĴֱӱ¶⡣ˣǳ˾ݵľջ״ﻹһ鲼ŵ̵ĳ࣬Ե¡
ȻóѮõģǹǶ˶ޱȣ絶˸ŽɫǰצΪǰצһ˼ĺۼ·Ǳһ㡣
Ѯ͵ؽҲ˲䱻亹ʪ
ֹƤСصأǱ˳֮Ϊʹߡɥʬ塪ʳߣ


29 ʧ
һͲĴ̼£ɥʬҲᷢ
ڱȾ߸ʵĲ죬ͨɥʬҲɲ̬ͬͽηģǳѮǰӵſٶֲɱɱ˻
ͨɥʬͬʳڽĹѾȫûж۾ӶøµʳߣԲ幫֮Ϣ
ͽ˶֪ʳΨһѡǱսܹһΪѡתܵĻӵǿģʱٳ150KMĿԻ̵ʱ׷㣬Ȼ˺Ƭ
ʦûҪһʼôƴɡžԼ׵ʳߣѮЩᡣ
ȻԼʵģʳҲǳصģһԷǳ40cmķצնУԼ㲻ҲҪѲƤ
ٷϻʵֻҪӶԸСһԲ⣡ɨ˳ѮһۣȻ΢΢˵׼սҪʼˣ
µ˲䣬ԭɢǿƶȻʧͬʱĺҲڷ½ܿ½Բĳ̶ȡ
𣡡ʳû۾ųϢʧĸ֪бֻʣ˳ѮĿꡣ
ҸҪǣû˳ǿϢѹȣʳߵѪܿʼѡѾȲҪúƷһǰѪˡ
죬꣬ƴˣ֪һսѾ޿ɱ⣬ѮҲ΢΢³ս˫ȭڳսơ
ͬʱѩָҲٴδָ⴦ɢ
𣡡ֺܿ챻ƣһ˻Ƶʳǿ׳ĺȶȻڵϣͬһɫһֱӳѮ˹
ͬʱѩצҲ߸̧Ȼ󳯳ѮնȥһѮ˺Ƭƣ
ʳҲµĹʽϲþٶǿĳӶһ˵Ȼ÷צ˺Ƭ׽ɡ
úãȻʳ߾ȻֱӳԼѮȴϲһ˿˷֮ɫ
ʳߵҪٶȺ͹ĳ̶ȲߡԶóĳѮԣӲӲĽϲġ
뵽Ѯʱ΢΢³ķȣȻ͵صŵأŤתֳʻצ״ʳߵצݺץȥ
Դλķָףɵʳצǿϱܽ
ң
ɲǼ䣬һͬײľ쳹һƻҲȻӳѮʳ֮䱬˳
ڳѮĳ£ȫ˻ʳ߱ʱٶȱ˳ȥȻԶԶ޷ͳѮ࿹⡣
Ȼʳ߲µʳߣֻڰ͵ŤתһӣȻôƽȵ˵ϣϷӣԳѮ䱸
ӲצӣʳѾ˿˿ƺͼȱڵצѮͫ΢΢һȻüͷ
ѵ֮ǰƻѾﵽH2ĳ̶ȣ˷֮ƻǵõ˼ǼҲûһʳצնϣɼצӲ˺̶ֳȡ
ֵҵǣڰ˳Ѯȫ֮ʳߵצȻûȫѣǰ֫λѾЩ΢ŤȻѾ
һӦûɺܶɡʳצˣѮҲ΢΢˿
Ȼʵ֤ǵ͹ɱߵĿ£
ʳµĵطٶȺƻǿµսܣ
ৣ
濹г˴֮ʳȻѾʶѮԶʤԵѮΪʳ߻ٶʱµȴıսʽһԾѮҷһŴȥ
ұߣܵұߴϵʳߣѮɫ䣬תн䱸
ȻʱʳѾٴͬԾһϡ󣬱ɫӰڳѮΧϲϷԾٶԽԽ죬óѮ޷סľλá
һʱ䣬ѮΧĴҡï֦ܵҶҲܿкɫӰѮһԵеѹȸС
ÿµٶȺ͸ӵĵνжα򣬴ӶҰ𵽳䲻⣬һɱĹʳµսαɱ
Ҳ߱ѧս֮һ
ৣ
սս鲢ḻĳѮȻЩֲͷԡʼתͼҵʳߵټ
ڳѮʼʳս࣬ĴѰʳټʱʳѾϴ֮ܳƳ˹
ֵҵǣѮսȻ㣬񾭷ӦٶȻǼģڲƿ˲䣬ѮѾ˷Ӧ
ֻ͵ػȻֻȭȥ
ķӦٴξ˳ѮһȻǱʳ˵Ѿתӣʳߡͬʱڱ˵ǰӳȥȭͷҲٴʳߵצ֮ϣצҿܿһ
أ
һ죬ѮʳѹڵأͬʱһʹҲִ
ոշһȭȻҿʳߵצӣҪצͬʱצҲ˺ȭͷϵƤ⣬˼ɼǵצۡ
˿Ѿ˲ʹʹˣΪ˿ʳӴѹϣͬʱٴλצ׼µ˺Ƭ
ӹΣͷѮӳ֣ݺնʳߴצ֮ϡ󣬱һʳǱ˵צȻնˣ
˺ʳצͬʱѮҲ͵ϥȻƴȫʳȥ
أ
ʳܳ˿µֱӲҽһѮ߷Ȼݺײ˸һŴϣһ졣
γԿرóսûɱˣ˷ϵһֻצӣѾ˱ǻ۵ʳˡֻǱشӵȻת׼ߡ
ܣ˿̳ѮѾʳߴӵɫһ䣬ʳ߻δֱһ˵ʳߵıϣȻѪȭ׼ݻʳߵĴԡ
ʳҪûԿǱĴԣֻҪݻ٣ܹҪ
ȻûüͨƤСĳѮȴδ֣ԼѾһ
ͬʱվԶĳҲ΢΢ҡҡͷһ
׻˵ﾺ棬ʳ߾˲Ĵ̼ͽ˵ֻøǣΪʲôͷǹǶʧһԵҪأ
𰸺ܼ򵥣ΪﲻҪҲΣյĵط
ֻڳѮȭ׼ֱʳߴԵʱʳ޳ĲӾȻ˸180ȵŤתͬʱͬһͷҲٶȳѮϴ
Լĳ࣬Ѯɫ䡣û뵽ʳߵĲӾȻŤת˳̶ȣͷٶȾȻӵ졣
ôľӱ赲ⳤ๥ʱ䶼ûУѾʧȥ˶ⳤ๥Ŀܡ
ΣͷѮΨһģǿ˲ԴϣԱܿҪ
ۣ
һ죬ʳߵĳι˳Ѯϸĵ̣ͬ굶һ˺ϵƤ˺˲С⣬ʱѪģ
⻹ֻǸʼʳߵĳ಻ٶ죬һΪڲѮ֮ͷȻһһ͵һֱӾ˳Ѯ֮ϡ
ĵ̣˲˺˳ѮϵĴƤѪӿģ˳ѮӣԵüΪ¡
һĻ΢΢̾˿׼ˡ
⺢ӻ̫ˣռϷľƣΪ鲻˲֡
Ҫ֪ʳߵͷп̺ԶҺҲʳɱУһⳤƣѮʧȥ˷ʱ
Ȼһ룬ȴͣ˽Ųϸֳһ˿֮ɫ
Ϊڴ˿̣սٴη˱仯


30 ѵͻ¼
⣬Զ˶ԵıԳѮȴرʳڵԶҺûжá
ѪʳߵĳϻѸٸʴһһѪݣΪġ
ȻʹǺʹ
׻˵ҪҪƤڳѮƤʳ߸˺ˣʹŭ
ڳѮŭӵʱڷ·ĳֶһ㣬һĪȴıŰϢȻĵӿѸٿޱȿ񱩣ʶҪݻǰһ
ɱŰϢӰ£Ѯ˫˲ѪһƬѪ죬ͬʱҲһ˶ȻΪ
Ȼſͣһҧʳߵͷϣ
ۣ
ǿҧϼƶ£ѮʳѾѪʴŧĳϡһںڵʬѪ˳Ѯϡ
ȻҲһӿ˳ѮУ
ôˣʬѪ˲Ѯ˹ɫ䣬θзû³
Ȼھ෬ɱ¾֮ѾӦЩʬѪĸϢͺܲĳζȴԶȥʺһʬѪˬ̼ʵóѮ޸ܡ
𣡡ͬʱʳҲһĲҽСɵĳ಻ͬҲУĲλѮôһҧʱǸеһ㣬ҳ鴤
ȥɣѮɲʳߵʹеͬ飬ֻ޾Ķĺŭ
ʳΪʹʧȥսѮŭһȻһץסʳߵͷһ
ž
һ죬ʳԭѾصĳ࣬ڳѮĺק֮ڶѣֻʣ¶̶̵һʳߵ
ɲǼ䣬޾ʬѪʼʳߵжദΪҡ
𣡡
ҵʹٴʳ߷ĲҽУͬʱҲ̼ȫֻԴͻȻһ˦ȻȻôֱŴ죬Ѯҧ˹
ʳߵľǼΪԴŤתӽ360ȵĽǶȽ˺ҧҲ˵³ѮͷɿҧſϵĳѮ
Ȼʳǳ˾״ѪڣѮû˿η塣ŭƶ£һȻֱһϹȭʳߵ֮ϡ
꣡
޴ʳݺײһ𣬷˾ҶĹ󣬱ʳǼţ˴ͷҲٴ꣬ȻϵĴҧϡ
𣡡
Ĳҽٴ𣬿ȴȻֹ
Ϊڴ˿̣ѮѾڳֲצȻݺݴʳҡβԴ֮С
ۣ
һѪ𣬳ѮֻоԼ־ͺǲһ͵Ĺ֮һ㣬ļΪġ⡰˺֮ʳԭҲ·ʧȥ˶һ̱˵ϣȻ΢΢鴤£㲻ٶˡ
ޣʳߣѮٴ³һڴʬѪĭȻ͵˦˦֣մŵɥʬԽ֯˦˵ϡ
ǱѮսҲ΢΢ƲƲǣ˹˵һӮսô߳Ҳıˣ
ʦо˻еļζѮ΢΢ͷеһ˿
˵ûԸʳӦûʲôǣȴǱȻȫԼԭ
Ը͵ĵˣҪСĵľǱսĽࡣҪԶסлץס͵ˣǾһҪĻᣡųѮǻǽ壬Ѫģ΢΢̾˿˵ղŵⳡսһڵһκʳֵ߽ʱץסȻǿѹȴѡ³çĽɣĻᣬò˵һǳ޴ľ
ովôֱ˹ԼʳսḶ́Ѯٶüͷ
ӲӲʳ߻ɵĻѵʳ߽˵̫Σˣ
ֲǿʯͷѵֻ֪վԭӲ𣿡ѮĻû˵ûĻǾ龰֡ʳߣ㣡
ã˵ĻѮ˵ͷȻһȵŵأ˽𣬳ų˹ȥ
٣ԼĳѮ΢΢һ̣ȻŲ΢΢˰벽࿪һȡ
һԭֱĳѮ΢΢ʧĿ꣬гˣҲܽȫˡ
ͬʱܿ˳ѮĵĳҲȻ֣ץסѮֱۣȻѮǰ˵ǰһ
ʱѮֻĶȻʧȥƽ⣬ҲȫԼǰˤ˹ȥ
Ȼ˴˿̵ȴδſץųѮ˳ƷšȻְڳѮıϣһѹʱѮͺǸһݺˤ˵ϣĳҲϥ󣬽ѹơ
СӣסǺʲô˴жͽǼΪҪģѮѹڵأ˵˵㷢ӳǿжԱܿ˵Ĺ˳˵˷ơ
˵꣬˱ɿ˳Ѯվ˵УӦʳǶαɱʱҲ޴ȻٶȲǾͲҪŵҶʱӦΪԲĲҽ׼ͿСĶı򡣡
֪ˣʦ˵ĻѮ΢΢˵ͷ
֮ǰȷ̫ˣճ˵ԲôǱ
Ҫһ㣬ǾԶҪ͹κһˣѮǸ̵ܽģ˵ͷΪԼʳߴԾ׼ѹʳߣȻһٴݻҪôͲ룬һɱ¾ĿҪô˼򵥵ĳ¶أ
˵Ҳͬһ㿴˳Ѯһۣ˵֪֪ʳߵͷ죬һԶҺȻҲ֪ƾʲôֶҺģûĻھѾǸˣ
ʦԺҲðˣֱ˿̣Ѯ֪ԼոжôΣգҲʱ亹ʪˡ
ʦ˵ûԼȷ̫ˡ
ˣ˿ڣȻ˳Ϣ¡Ȳˣ׼µѵɣѮģҲٶ˵ǵ˵ͷ׼ѮȥˮԴ˿ڡ
ĲشԳѮԺһܺܿЩսɵģ
䣡
ȻʱһҵĺȻԶһСɽϴͬʱɼһЩͺ̲֡
Ǹòĺ򰡣ŴԶֵĻͺ̣΢΢üͷȻ˵СӣûʱϢˡ߰ɣ͵ѵļӲˣ
˵꣬˱ץסѮԼٶȳԶðŻɽȥ


31 Ѫ֣
ĩÿһУǽʬɽѪ֮ϡ
Щɥʬޣ·ϢһֱֽȷʽһطۼԽ࣬ɥʬҲԽࡣ
ԣһۼأֻоʬ޳ĽȻݻٸеĴģ޳ʬȺ󽥽չһС
Ȼһľۼʵ̫ˣľۼضʬ޳Ľ֮У˼
һĩеǾͲòһܿЦ⡪˿⣡
û˿⣡
ҪСķֳĩǰλ˵һԣһŮˣҾܴһ塣
仰ȻЩţʵֻҪһ԰ȫĻĻ
رûеӰûϷС˵ûÿĲпĩǵַʽֻʣ´֮
˶öˣȻҲࡣһҴ߳бԽԽӵ𽥲ظ
ôν˿ӵأ
ɳǣУΪӵ㹻ǿķɳǵĸֲᶯرƳռɽĳУͲȥš
Ҹط¯³ǣ
ҲУɳǲܷǿƾһȺȱǿߵôܽ³ǣ
ǣھڶ߳ʱ˼֮˸еĽ
Ǿھɳķ䷶Χڣµ
Ϊɳڽ֮Ѿɨ˸ĴģʬȺ޳ڽʱĹȽСܶ࣬ټоɳǿߵ֧ԮһرùѶȲ
֮ͬԳΪɳǵΧߣ𵽾赲˵ãһܱά·ɳǣνһá
İȫϵԶɳǣλӱԵشǸΧɥʬޡҲͳΪս࣬࣬ͬҲͽս
Ѯͳ֮ǰð֮λڳϷٹﴦĺ
ɽðĻͺĺȻʬ޳Ϯƺ̫
˵ٶȺܿ죬ûöñųѮɽԽ룬ΰȴܶ͵Сɽ¡
˿̣ɽѾһڱȮȴȱȮӾ׳¶ȮΧһȥɽҰֿµ˲
ǱǣЩͽݻһ¶ĿȻһֶôεѵ˵ǳ𣿡
ǣ˵ĻѮҲ
λڳϷԼһǧﴦһģʵѷɫڳǵǿУǳˣǾһǴ⡣
ô˵ȰȺ˵һȻתͷԳѮ˵ôģȺضбͳ˧ұȥɵȺǲߵġԼ͵Ƕɣ
ȻӳѮһ˿ҪȳѮҪڶıҲȷĥѮսѶԳѮʵֻҪСĵӦòд⡣
뵽Ҳ˾һȻŭХһĺڵɽ弤ȥ
˵ŭХ쳹񷣬ͬʱͬһ˴ıǡձϣ׵Ŀ׷𣬳ų˰Χȥ
ȻǵΪ۵ȫĳˣֱһ̹һ㣬֮һۿɼˡЩıǣҲֱӾôײȥ
أ
ֻһܼײЩڳǰĻǾͺǱȫǰײһ㣬׷ױײࡣкѪͬһ㳯ܼȥս˲仯ΪһƬѪ
ǿֱȺС塱һѪ·ĳˣѮٴθеһ˿𾪡ܿ죬ͱ
Ϊô̶̵һ˲䣬Ѿ˸Χˣ
ͬΪȮԶȱȮǿȮΪǵ£ڻңʳ
Դ˿̰ΧѮģдıǣһıȮ
ʱһˣŽԼŰΧıȮͱǣѮвûκξ⣬Īظеһ˿˷ܡ
ΪǶս˷ܣȴ֪ʵǶɱ¾Ѫ˷ܣ
ΣǿĻ򣬸Ѯĺ֢ԶԶֹѪһ֣
ֱʦרΪ˻ɱ¾Ҫһɱ¾ͻ𡣶ںεĻֻ֮ɱ¾ĻҲ֮˳Ѯڣڲϵظ
ǳѮĳܼΪ棬ǳѮ֮ҩڲϰ޸DNAϵˣֻ³Ѯ˿ѾλͬΪһɱĹ
գǳѮȫλ򣬻λȫѮͬһУҪѮԼ컯ˣ

˳֮ǰѪĽѵ֮ЩƻıƺҲԺͳһֵĳѮеּɵǲδ̷𹥻ǷǺߴЩȮѮȥ
úãЩԼıȮѮһ˿Ī˷֮ɫ
һԱȮʱ򣬳ѮֻȮشƲںλ򡣶˿̣ѮʵѽȣҲյĶһԣԼʵɳ˺ֵز
ȮȻܶ࣬Ϊǵ͹׳˶һʱܹвѮıȮʵҲֻ
ɱΧıȮѮսԼ˫ȭһȻҽŶȻŵأתת糤һ㳯ǰȮɨȥ
أ
ںλ֮øǿ׳ĳѮѾԽ޼ɵطӳټϡַۡ˷ļɣԴ˿ܷӳѾʤ˵ʮֹ
Ѿ޷ܳѮıȮ˿ôܳܵʮڵĿһ
ֻıȮƤһ㣬Ѯıֱɨ˳ȥͬʱһȫĹҲ𣬾ͷ·ǲǱһУǱһ̨ѹ·һ㡣
أ
죬ѮɨɵıȮصԶϡѪʼǿڱԼŴӿǿͺ˵ˮһ㡣
ȻѮһǱȲɨڴ󲿷ֵĹһǵ࣬˽ǵ
Ȼ⻹ֻǸʼ
һǱȽֻȮ󣬳Ѯµƽ⣬ҽѸأȻȻһţѮͬԱһ˳ȥ˫ҲݺݰֻȮͷ­֮ϡ
ȶ׺ϽеķצڳѮĴ߶֮ױﶼ˺οδ׵ıȮأ
ֻ죬ѮֱָӶֻȮͷǣǵĴ֮Сִָ⴫ĿڣֱѪĹŹִУóѮ˿Ī˷ܱøǿ
Ȼָ΢΢һۣôͬסһֱӿסֻȮͷ­
һ룬Ѯ˫ٴץסֻȮʬ䵱ݺݳЩӵıȮȥ
أ
˿̵ĳѮֱͳΪһ֣Щ˹ıȮͬһһ㱻ҷɣȻصˤԶǶϽۡ
˱ΪҲֻܿȮʬ군ֻڻһ֮󣬳ѮȻ˫һᣬȻֻȮĲкȻôֱӷ˳ȥУȴֻ鲻մѪҺԽͷǹǡ
ҵôˣͷǹǣѮĪ˷ܸбøǿͬʱҲԼĲԣȻһ
սϣɲǼ£

ڳѮʧȥ˱ȮǣΪԼɲ֮ʱΧߵȺҲǺ˹
Ѫսſʼ


32 ѪսȺǣ
Ұ𣬱ථռݣϣȻЩսʤˡ
ھʼǶκڰҵ֮㿪ʼռΣϣʵΣճ̶ȽЩ·ֳ˾Ÿ
УȮͨɥʬʵСͳһδСֻҪǾѵһЩǹеͨˣ׽ǡ
һϵѾͨ˿׶ԸˡΪֳǹеЩҲܹƾٶȻ߷ǹев
һֻһ׵Σ׻һʮϣȫװľСӣ
ʳߣĴ
ǵĸʵȻԶѷʳߣͬҲһǵٶ죬ҲͬУټǿԵֵСھǹеƤëȺӵԣǵΣʳ߸ߣ
һȺµĵˣҪ۵ģ
ڳѮΪԼѪɲʱһҵΣкȻĵ׸֣ͬʱҵƿҲϮ
ΣգѮȻһֻʱѹеɻȻŵŵأ͵תȭ˹ȥ
ȻεķӦվһոתұɨȥͬʱһֻѾ˹ȻſѪڣݺҧ˳Ѯֱϡ
ͣ
һ죬ͬݻһ㣬ִּ˳Ѯұۼ⡣󣬵ɫѪӿ˱ǵ֮С
ӵǿʴѪҺ˲˱ǵĿǻʺﲻթײУҵʹ಻ûɿڣҧĸˡ
֣ӹʹóѮŸոѹȥıŰٴα˫ۿʼ죬ŭһȻôֱӻұۣұϵıֱӳһŴ˹ȥ
أ
ǱѮݺݵϣһ졣޴Ҫ˲ܺϱĴҲҶһ׷Ʈ䡣
꣡
ͬʱһĹҲӱǵľǱɿ죬ڵأ鴤
ȻԴľǸ޷˾ײ

Ȼ⻹ֻǸʼڳѮֻǵͬʱıҲ嵽ߣ˹
ȥԲϳԼıǣѮеѪɫԽԽŨһұָۣ絶ǰֻնȥ
ۣ
׳ķָףУڳѮ£ֱƿֻǵͷ­Ȼ˱ǵĴ֮С
һ
ͬʱѮָҲȻһ΢ȴɢϤļӲ塣
ԭʼˣ
ָĴóѮ۾һһɫԴļǱǵͷ­ҫһƬϡ
ۣ๾࣡
һ룬һŹֵ˺ʼϴӱӴ֮ͬʱǵҲʼŤ䶯·ʲô˺ҧѪһ㡣
ͬʱѮҲѾԼ֣Ȼٶȳһֻնȥ
ۣ
һ˺ȫĳѮ·Ϊһɱ¾ָףǿƶ֮²޼᲻ݵƻǱǻǱȮһУǷָױ˺ǵ壬ǵ
׻˵˫ȭѵ֣ͻܲסȺǡѮȻǿȻֲվѪ֮޷ȫֵЩǵצ
ЩǽɱʽĹ֮£Ѯϵ˿Ҳ࣬ұԽԽΪǱ
ر˫֣ѾѪ죬ɼǵĿɲ˿ڡ
ЩǼΪƻƺҲ׵˳Ѯ˫ֵĿ£ɸԼҲҪҧһڣ˺һצΪıҪȥѮ˫֣
ģ絶Ѯֱնһֻǵͷ­ͬʱǰķҲ϶һצӡѪӿ
о˫۴ʹѮɫҲüΪѿ
ĻָǺǿҲܲסƵ˰ôȥ˫ֳ᳹ױϣ
뵽Ѯڿʼıսʽֻջ˫ۣȻųŵأŤתɨֱӽһֻǸɨ˳ȥ
µ˲ڵĹش̳֮࣬鴤ڱǴҲڲӿѪȻǻˡ
ǵƤëȻǿǿȴһ㣬ѮµǵĿǣ
󣬳Ѯ㿪ʼñɨЩӿıǡһһεĹѮĽҲԽԽȵٶҲԽԽ졣Щıǣ׷ױɨ˳ȥԽ
ΨһЩģÿα֮Ҫվȣƽ⣬Ȼٴγмᵢһʱ䡣
һʱƽʱûʲô⣬ȺлƵս֮ϣһʱȴѾԸѮвˣ
ƻıǺܿͲ˳ѮĹƵʣȻǱ㿪ʼųѮ°Ѱ֮ʱֻһ˺ҧĿ겻ǳѮ˫֣ǳѮ˫ȡ
Уôȥֻصޣһɨֻ֮󣬳ѮŸովӣֻ˹ȻѾʱ㣬𷴻ǱһֻǸУȸǱ˺ȥһƤ⣬Ѫʼ˿вӿ
ԼĹƵѾգѮԽԽء
Ҫ취ı״ɣ
⣬ÿι֮ļ϶ôҪô϶̣ʧأ
һߺͱսѮҲ˼
ʱ䲻ˣʱţѮϵ˿ҲԽԽࡣЩ˿ڲʧѪ;ʹͬʱҲӰ쵽ٶȺͷӦ
ٶһ˵ƵʱˡȥöãᱻȺ˺Ƭ
˻
Ȼؼʱֻ̣ʼѮ­ıǺȻ䡣ֻһļȻ͹󱻶Ȼ˺飬һĺɫͷ­ѵ˳һ˻
ΣѮıֻڵľ˺ͼ֮³ˣ


33 뱷
ˣͲĽ壬ӵá
ͨԭʼ˶ɹɱʱ򣬳ѮԭʼǷܹεĳɳֻھѵãҲһֱûл֤ԼĲ롣
ڴ˿̣ʵ֤Ĳȷģ
ֻ˺Ǳǵʬ֮ǹ⻬޳ȫ˳ѮС
˿̣͵ѾȻѷڵӰ֮еȫ壬ҲѾԶˡͬʱǷָ׺ͳβƺҲø޳£˽һ亮â
Ȼδ˿ĸı䣬ڹ⻬װס͵ϵװȻҲøӼ̣Ӻʵһۿȥξͷ·ǴһɫĽһ㣬һּ᲻ɴݵĸо

Ŵӱʬг֣ɢϢΣȺʱɧ
Ұ޵ıܣǸоŹĿ¡Ժܿ죬Ⱥ˷ӦһȺǺͱȮ׷׷γ˹
ˣǺͱȮγ˹ȥѮʱһиеһ˿ǡ
뵱νʮֻȮѾǱˣ˿̾Ѿ˺ܶ࣬ͬ˵ҲԶʤ
˶ĵˣܿס
ʵ֤Ѯһε͹εʵ
˻ԷӵıȮͱǣκȻһ˷ܵ˻һתβͬһ㼤һֻıǴȥ
ۣ
һ죬γβͺһ˳ǹһ㣬˲䶴ֻǵȻ󻹲ǱεĳβٴֻǸص˦˳ȥ
أ
˦ȥıǱͬһɳһ㣬ص⼸ֻǺͱȮϣҵڵأ޷
Ȼ͵ȣδ˿̵Ѿõ˼
˻һ˻֮ڵɱ¾ƺѾȫѣֻһ˻Ȼ˫ȵŵأӴһɫһ㼤ЩǺͱȮ˹ȥ
ںԭʼˣβøǿٶҲø졣ôһգ۵ʱ䣬Ѿ嵽Ⱥ֮УȻ˫צһӣһһңֱӴֻȮͷ­֮С
ͬʱһֻҲ˹ſ죬εͷ­ҧȥ
ɻҧεͷ­εĿ㶸ȻſȻڳͬӵһ㼤˲˱ǵѪ֮С
ۣ
һ룬εڳ˺˱ǵ­ǣȻд̶ѪԽͬһ˳ڳ̵ӱԺ󶴿ڼһء
գۼ䣬αɱ⻹ֻǸʼ
ƻڳΣգȴǼޱȣȴ޼᲻ݵĳβ
Ⱥ֮е˲䣬εĳβѾʼ趯һҵƿУβһߣͬɫһЩǺͱȮ֮С
βͺĳìһ׶Щ͹βϸĽ״ʽװͬһ㣬˲佫˿Щࡣ
˵һεĳβôԱǺͱȮǿҲɣ
οµɱ£Ⱥܿ˲صÿһӣһֻֻεצ߳β֮¡ЩǱǰķȴֻǿƿѾװףһǳһӡǡ
׻˵϶ҧЩǺͱȮʵ̫ˣÿһֻֻһǳǳӡǣۻȥγҲᱻ˺װףȻɴ
Ȼֵҵǣɱߣӵǿսһӵž˵սǻۡ
ڲ֮Ҳ̿ʼתս롣ֻȻ٣ֱӳ嵽һŴǰȻ֫һץô˳Ŵȥ
һ룬һɫӰϼȻѸһŴϣټݺᣬųѮڷȥ
ܿ죬ɫӰ㼱׹˳ѮȻβһ˦ֱӽΧѮֻǸɨ˳ȥ
һһ裬ٴλͣ
ΣǳɽͻεĸϵóѮʱ˿ͺһ㳯ɽͻΧȥ
ʵϣɽͻΧѶȾԻСܶ࣬ϾıǴ˿̶Χɽĺɽµ˵ҪٵöࡣѮʼռǵãΪɱĥԼսģھ˳սνĥʲôЧأ
ҸҪǣոյľսȷоԼսɽ˺ܶ࣬һҪսȻȫպԼսһ¥
һһ£֮˫ܵѹҲȻ˲١˿̳ѮǿͻΧǰıǣᱻǿıȸֱɨɣЩԺɱıǣȫ£޷вѮֺ
ŲϵͻΧѮսɵҲԽԽڣڳɱɽʱѮıԼսʽ
أ
һ죬Ѯת޺ݺɨһֻǵϣȻһѵĴУֱֻɨ˳ȥ
ɨ˵һֻǵͬʱѮҲ̽ҽءֻһΣǰҪģȻٴҽŷ𹥻ǸɴֱӽҽΪ֧Ѹٵƽ⣬ȻٴתһɨȥֻǸֱɨɡ
󣬳ѮôҽΪ֧㣬˫ȽɨһԭĿ϶㼱̣ӽޣ
ɲǼ䣬Ѯ˾һתһ㣬ϵĳţϵعЩıǣҲ·ǱɨĲ֦Ҷһ㣬Կ㱻صس˳ȥ
СӣȻô̵ʱھˡ硯˿̣Ѿѳɱɽںһֻףʷǰһıսƺûоȫ׾ٵؾѹ˱һй۲ս
ѮȽһĹʽʱ۾ʱһһ
Ҫ֪Ȼʲô߽սȴǾ󲿷ָ߽սĻѮܹսʦֻͨսѾ˵֡
ҸҪǣڲա찡˶̵ʱһš򷨡ѾѮֵʱĽѧѵܳɳһεȿֲĳ̶ȣ
ͳѮ˾˵츳ȣֻŹȴΣյٻҲԵûôˣ
Ͼĩ˭ûһűĵأ
ƺ˳˵ķֻ׳˶ıʱһŭȻų⣬ſѪ֮Ҳɼһɹڻۡ
߽ױ޺ͨ𲢲ǿ׳ʹϻ۵ͷԣҲһӲԼǿܡ
ХҾ֪ⶫвϾۼжʱһ˿˷֮ɫ˫ȭһңҲų貵Ľ⡣
Ϊһգϲľһ˫ȭȥǿܣ
Ȼؼʱ̣һɫȴȻ˳˵
ģͨıǺҲֻȫƤëɫǰ֫Сƺмһ㡣ͷ·һֱӴӿ֮и֣˳˵Ȼվӣֻ·мһǰ֫˵ļϴȥ
ӳֵٵǰ֫ˣ̶ϢûУ·ǻһ翵Ĺһ
һĻĺеһЩǿǷ׷ױɫ
ԹǱּң˿̳ڳģһֻΪҲΪΣյĸ߽ױ챷


34 ϣ
йиǱΪ顣
˵УſǵıϣȻһжʱ򣬲ٶȻ죬úܸߣӶܸ׵ز
ܵ˵Ǻͱһͬʱ֣Σϵἱ
ĩ֮Ҳͨá
챷ΪɱͻɵͻʵСԶԶͬΪΣıܹ֮λףȫΪӵŷɥBUG츳ܡ
黯Ͳзϣ
黯ñ챷ڶʱУϢзһ˷ָܣһ챷зϵǰ֫ôߵ90%
Ȼʱֻж̶̵3룬ϱǿĹ3ѾԾһ˵ˣ
Եͱ챷һ֮ͬʱǵΣϵֱʮﵽ˿µĽף
ӴֱѾ֪жǿΪϡ˿̣˻ΪµƷ
Ȼᣡ
ӵþˣ˵ս鼫Ϊḻ֪սϾԲа⡣
ҲΪˣ֪Ⱥ֮гֱ챷ļС㣬Ҳʱڷű챷ĳ֣Լ淭
ʵ֤ľȷġ±챷ֵϢ˻ǸһЩ˿ټЦһֱתȭɨȥ
˵ȫһΪ£ӳȥұۣ˻һľͬʱǿѹ֮£ҲͬʵʣۿɼĿ˳Ǳ챷ϯȥ
ȻۿҪб챷˲䣬ȴȻͣȭͷȭͷȻͣ£ȭͷϵľ绹ϯ˱챷ϣֱ黯ܣصƷ˳ȥ
أ
һ죬ǿȭ紵ɵı챷صײһŴϣͬʱĹҲӱ챷Ȼ챷ڵĳЩҵײ¶ˡ
˳ػ֮󣬱챷Ȼûڵ˺һҲûվȻʱʧȥս
Ѯ챷ͽˣסǧҪץģȭش˱챷֮󣬳ٴνעۼ˱ϣȻߺȵǺöõᣬЩоԻỨǮչģ
˵꣬˱ҽŵŵأȻھҵлΪһ⣬űȥ
û⣡˵ĻѾ𽥴ȺɱһѪ·ɽλõĳѮӦһȻγ챷ɱ˹ȥ
óоյس壬ԴֱѾ֪жٱﱻо͸ͨĳЩЩ
챷黯ǲзϣоֵɶǼߵġټĺԣֻҪܹ׽ֻ챷ǵĻľ˾Ͳˣ
뵽ѮҲø˷ڡǮͱǿƶ£˿ֱͳΪһɱ¾ܲбǳǰٶȴԽԽ죬Ʋɵ
սĺģڼɨҶ⼸֡սǿĵطڿȫƿƽ⣬ӶϳɨȺС
ʺȺսսҲʺԹѵڣǿս˿սĲϼӾ磬Ѯսƿس̶ҲԽԽ졣һʼЩǻżһ˿ڣɵ˺棬Щ޷㱻ֱɨˡ
ֵǣսļӾ磬ѮоԼܲûбģ·𻹱ԽԽǿͺʲôԴԴϸṩǿһ
ҲΪʲôȺİΧԽսԽ£ԽսԽǿԭ
ȻѮݺսһΪҪԭǾΡӵǿսμȫס˴ӳѮĵˣԼצͳβЩð˵ļһ˺Ƭ
ҳѮ˿̻δη·ԭʼżΪĸ֪һӵԭʼ˵ıǣɱԷͬʱڳצȡȥ
ڵԭʼ˵ļȻܸߣҲѾԶԶͨɥʬﵽ5%ĳ̶ȣټսϱǵʵ̫࣬ûãαڷɱ¾ԭʼˡ
ԭʼ壬εҲʼų⣬ҲȻЩԭʼ˶кô
ܵ˵ǳѮΣⳡսеõ˾޴ĳɳ
ȻͨıȻѾ޷ԳѮʲôΣգȴѮھͰȫˣ

ֻһǺֻԶʤͨǣ峤ϣȫ߸¡𣬼Ҳﵽ˽30cmľͱǺȻս֣Ѯ˹
־ͱ˵ǣ˵ʷǰֽݻرǾ޴ɢ˵ķâ
ȻһЩ޴ҧУôǳѮҲⲻһشĽ
Сģʱĺڴһ档
ڲûʲôرǿߣΪǿҲڱ͵Ϯ֮ǸǲҳΨһľǹСȻ˳֧Ԯһ³Ѯͳˡ
ʵʳߣЩܵǧҪ⣡ܿ죬Ǹٴ𣺡ҰԸһֻֻֻܿԼˣ
µ˲䣬һڵĹâҲȻСǽϼȻͬһɫһ㻮գžԶֻȥ
ڹٶȼ죬գۼֻǰƺҲ˺ڹĹ죬ԸӲһһȥͼܿڹĹ
ۣ
ٶȼ죬գۼܿ˺ڹ⡣һ֮󣬺ڹûӰ֮С
Ȼһ̣㷢ˡǵڹ֮ӰӺȻ·һ㣬ʼ䶯仯ѸٻΪһɫԭأ׽
ȻסһֻƺҲǸߵļޣʣֻ˿ѾȺŴıǺͱȮѮ˹
ģȥȺ󷽣˿ڣվı챷Ѯޱȱ
챷ӵ黯һָжץסѱȵ죬ΣҪڱ챷ָ֮ǰɱΧܣ
뵽ѮٶսԼѾָò˫ȭָķָףȻһȵΣɱ
£Ѯȱ͵صŵأμһֻ˹ȥ
Ҳ˻һһݣɵһŴϣȻٽһţͬһɫһ㣬һֻ˹ȥ
Ѫսſʼ


35 ɣٱԵ
ǿ󣬶һΪƻǳĳѮΣֻûڵһʱӭȻ٣ЩȮͱǳǰߡ
Ȼ׼Щڻһ³ѮεȻ׼ʱ֣һٽµĵ¡
ĩʱ޺һҲǻսģ
ܿϧϴ˿ԽսԽǿˣ̶ȵڻսƺã
ɱЩӵռԼȫҰıǺͱȮѮһɱȻһǰȥ
һ߼٣ѮһͨнĴԼӶԼıøǿ
ܿ죬Ѯͫױ㽥ѪǰҰҲ˵ɫٶҲԽԽ죬ͬһһ㣬صسȺ֮С
أ
ڳȺ˲䣬Ѯͷ˹·һһ㣬˫磬ϳɨЩ˹ıǺͱȮֱɨ˳ȥ
ֵǣɱ¾ĳѮоԼƺҲǹɱŰӰ±ԽԽǿ
ָоͺڵĳּڱ򿪣Ǳڼ֮еĿҲʼ磬𲽸壬øǿ
ɱѮҲԽԽֲʼʱȫһֻܽЩ߷ɣǶϽۣɨȥıȣȴֱӽǵͷ­߱һѪǣȻܼȥ
ҵôôǿˣоԼڲǿѮûиеʲôˣĵ׻ֳһ˿ĪĲ
·ʲôµ飬һ㣡
ͣ
ȻǿȴֻǸʼųѮϵɱ¾ǹĪֵѪ嶯ҲԽԽǿͬʱָҲһУ͵һԭ׳ָ׾Ȼôһƺøӷˡ
׳ָף˸˴ĿĵķâͺһѰѷСһ㣡
ѵͻˣָͬСһָףѮʱһ͵ػ֣צһֻӭıȮնȥ
ۣ
һ죬ȮǼӲͷڳѮָǰ·Ƕһ㱻˺飬ԴѮ˺ճԽʺѪҺմ˳Ѯ֣ɢһɹŨѪϢ
ȻŵѪϢ֮󣬳ѮͺһܾõˣȻŵ˷˵ζһ㣬ȻһĪʺѪĸо
ָо֮ǿԳѮ־ûܿƵסȻóȻ𲽽еԽŵԼǰûȥ
һڳȥѮͺпܳ׳٣εĻȫƣΪֻ֪ɱ¾ͻĹ
ȻΪؼʱ̣һĸоȻӳѮλø֣ȻѸӿĴ֮СʱѮ͸о·˵ͷһͰˮһ㣬Ȼ˸飬˹
֮ݵǿҩЧٴνѮӳٵıԵ˻

ͬʱƺҲ˳ѮķȻһ糯Ѯ˹
ƻ֣ڵȵ˳ֵĻᣡ
һֻѱβϣ˿ս֮С
ȳѮǹɱŰϢƵʱҲѾ嵽˳ѮǰӴͬһСɽһ㳯Ѯѹ˹
ͬʱǷĳצҲ˿ɫԳѮն
ԺȻѮаһȻϽ˫ִۣٵسֻצ񵲶ȥ
ңң
֮һﴮĻǴӳѮ֮ķצҲѮӷָ׸նһС֣ѩצ⼤ضԱߵĴ֮ϡ
ͬʱҲǰողŻعȫӦĳѮ˵ڵء

գۼ䣬ٹصѹ˳ѮϣȻһſ죬㳯ѮĲҧ˹ȥ
30cm絶Ѯʱһ䣬͵ҧԼ⣬һѪôֱ
ͣ
Ŵɱ¾ѮڵλҲѾ𲽾ѣⲻøǿѪҺҲøӿ¡ֻôһڵɫѪȥֱǸͷһƿǿһ㣬˲佫ʴѪģҲ˻ĆвƮ

ҵʹ׷ͬʱԴҲܵ𣬷һǺ
ᣬѮҲڿӦ˫ֶȻѹϵǰצȻסʺ޷ҧԼ
ۣ
ָף˲̴ǿȽƤëȻûļ⵱СѪвӿȻ˳Ѯһͷһ
ŴѪϣѮйıŰȻҸȼļ𲽱ǿ
У뾡սĵ׵ıŰϢٴγѮѮҲȻ˫ٶָ״̴ļ⣬Ȼĺ֮С
̴ܱ˾޴ʹ࣬ͬʱҲüΪʼһҡԴһ߽޴ƳѮץ
أ
޴צݺݵ˳Ѯϣ˳ƵײڸոյĽ֮УѮѾצϷָնϴ룬ĻѮ˿̵ԴֻѾ˺Ƭˡ
ˣǿҲóѮԿͷ޴ƾͺȭֵȭһ㣬ҵóѮͷѪףԴеһѣ
㹻ǿĻֻͱˣ
ͬʱıǺͱȮҲΧһһǵߣϵѰλãͼѮ˺Ƭ
ãͼΪӴѹڳѮ֮󼸺ѮȫЩҲֻһԼת޷ʲôæ
Ѯ˿ԺѾûͷֻ֪Ҫ˺Ĳӣ˫ֱԽԽͬʱָҲԽԽ룬ȫ̴ĺܣ֮ļ;ǡ
оߵͷֻȻֹͣǿصͷѪڶ׼˳Ѯһ˻
Уһɹɵİ׹Ҳʼ۳ͬʱѮоԼʺڵ˫ֺȻһ⺮¶ȼΪ£½һನҲ˲ѮָЩӲ
ȻеĺԲС


36 ͵Ϯ
⣬ܣодľ˺⣬Ѯͫ׶ȻһȻŭһ˫͵ƴԼȫͷ­һ

óѮӦʱͷѮ΢΢˲䣬һۿɼĻҰɫҲȻм
ǲųѮͷ˵ϣȻ˳Ͷ׼ķһ·ϯȥ
⺮Ϊ£³Ѯֻͷһ˿ҲоԼԴ·𱻶һ㣬̲ס˸Ǳ׶ɱͷҲ׷ѣΪһأ˲Ķ̷
ŲϴԼͷƮıмѮ̲ס˸Ҳ˲䱻亹ʪ
ڿɲǺµʱҪ֪ɻûءԳѮܿһȻ˫ץסľǺݺһŤ
꣡
һĹУľǱ㱻Ѯ۶ϡǶѣҲʧȥֻȻһȻѸٱʧȥ˻
ģ㶨ˣǿУѮʱ˿ȻҽŶȻʬֱӴԼ߷˳ȥ
ػɵĳѮ䱸
ûˣ߻вٱǺͱȮڻΧأ
ȻһĻȴóѮͫٴνеһº𾪡
ֻ߲ԶЩԭıǺͱȮ˿̶Ѿ׶һʻı
ٸ񣬴˿ڵأһ֮ǰ̬Ϊ졣
ȻЩùǱոǱһˡǳѮӦ죬ʱƿͷ­ĻֻҲЩһ֡
뵽ѮҲٴθеһ¡
治СЩҡҡͷѮзҵ˦ȥȻĿƵδȴ˿ѾɱſʬϷ
ֻ˿εİҲǲ˱˪ȻδЩһɱ񣬵ͬҲжüΪڱ˪£ԭ⻬̵װҲһ̵ѺۣȻܴᣡ
ҲΪܵشβŻڻɱ֮̿ʼʳϣͨǸѪָơ
ɵ˱ڣ͸öԸˣû£ѮҲ˿Ȼתͷ챷ڷȥ
ֻȫû֮󣬱챷ȻʧȥĻϣ˿ֻܲϵͺ𣬽бǺͱȮۼԼߣϣԸԼȡһʱָơ
ƾЩ뵲סңǺǣΣűȺı챷Ѯһ䣬𣬱㳯챷˹ȥ
û赲ЩͨıǴ˿Ѿסˣ
ȻڳѮ׼Ⱥܱ챷ʱһĪΣкȻи֣ͬʱԺҲ΢΢һ飬·ʲôвһ㣡
ѮԼֱΪΣԼûκԥѮҽűһţȻԷȥ
飡
ڳѮӦ˲䣬һҵǹ쳹գһͨ屻ľ޴ӵҲƿԼٶȺ˳Ѯովĵط
䣡
ӵе棬ͺһžڵһ㣬Ȼը޴ıֱӽըһֱԼ׵ĵӡͬʱɳʯҲĴ䣬˸ոڲԶվȵĳѮϡ
ʲôˣŵϵľ޴󵯿ӣѮжȻһޱߵŭҲȼ
Ӧ죬ֻͱӵըƬˣ
Ȼɱ
ȻȳѮҵ˵λãո־ҵΣҲٶȴи֣ɫ䣬ܡ
飡
䣡
һǹ쳹ͬʱѮĵҲٶȱһӵըӡԣԷԸŹѮ
ҪһΣѮѾҵǹ촫ķ򡣿ԶƬï֣ܵѮжʱһ˿Ȼٹܱ챷ǹ𴦳˹ȥ
ͲһǡˣΪʲôޣ򵱳Ҳܾ·ĸ߰ڷѣѡͶԷͬھˡ
ҲˣȻԷҪɲҪֻ챷ҲҪɵǸǹ˵֣
ŭ֮£ѮǹɱŰϢҲٴθ֣ұԽԽǿҡɱŰϢƶ£ѮٶȱԽԽ죬۾ҲԽԽ졣ͬʱڤڤУΣյĸ֪ҲԽԽ
飡
Уǹ𣬻ⲻ֣ͬʱһſȼӵҲмųѮǶȥ
Ȼ˿̵ĳѮȴһΪ״̬Щӵ·δ֪һ㣬ظ֪ӵķй켣Լӵеĵط
״̬£ֻҪ΢΢ڼΪΣյľбܿӵкüΣ·ӵϸȼǱȴ𣬿νǲ֮壬֮ա
ݣ⵽ʲôżӭӵٿ񱼣ȴֺĳѮֳָװǹɫʱüΪѿ
һɱɥʬΪͽˣȻֻҪʣҲżʹһɱֻ߽ٷˡ
ͳѮгһҲǲĺ춯Ϲġ΢˵㣬ԲδѾͱԽսԽԶĳˣֻѮȺɱĻ棬ͬʱԶǸش޷ı챷Ҳ˲̰
ΪһͽˣȻ֪챷ļֵԼûκԥ㽫ǹ׼˳Ѯ˰
ģԼܡȼļӳ£ֻҪѮԼУǸҲᱻ׶
ܿϧС˳ѮΣյĸ֪رǴ˿̣λӰ£ѮΣյĸ֪ѾԽԽӽΣ첽ǹٶȣв
ڵзٴ󣬲ԼԽԽĳѮҧҧ²ǹȻڵذףѮ˹ȥ
ǹԼĽսţ
ҵˣŴԣ˫ذԼߣѮѪͫжȻһ˿׹⣬Ȼ˫צһӣݺݳߵԴץ˹ȥ
Ҫ˺
٣浱ǲèˣ˫ѪĳѮߵҲȻֳһ˿Ц˫ӳذ׺ݺݸס˳Ѯָס
ң
ײľ죬һﴮĻҲذ׺ָ֮䱬ͬʱذ׵ķдҲȱڣҲ̶á
ڽֵ˲䣬߱˲ԡоһɾ˳ذ״ɫʱ䣬ȻϽ֣ˡ
֣ذҲѮµֱӱɣԶȥ
ͣ
죬ѱɵذ˲䴩͸ŴȻû˵֮УֱֻԼɼ
ģô˿̣Ѿ˳һξҲɫرǸо󴦴ľʹʱǱޱ
û뵽ʮļһȻ̶ֳȡԼʱֵĻֻ󶼻ᱻһѹˣ
ӣҲ͵ϮңվڲԶɫ粻ߣѮɺ˫жʱһɱȻһ׼ֽһ˺Ƭ
ٺ٣˭ҾֻӵģȻڴ˿̣ߺȻЦȻȻ˸ָȵԴСӣлΪҽɣ
䣡
߻µ˲䣬ѮҲȻоһɳȵĸ´Լһɹ˲㽫Ϊһˣ


37 ߣ
߳ãĸǲҩ˵Եʻܣֻ´˿Ҳĸһڲҩ·ˡ
Ϊܣһ켣ܣ߿ʼӵײһһճΪͽȦСǿߡ
һУȫΪܡȼ
ȼһֲǿ󣬵ȴΪʵõܡܿԽߵġĳ֮ϣȻûȼ
ֻŵе̣߱ҪԻ߼ӵĽӴĿ꣬ܽĿ֮ϡ
ստʼʱ߱ǽӵ֮ϣӵøӿ¡
֮ĽУǳû˳ѮϣȻ߶ܣѮȼ
ѮֻоԼƤѸˣһһˮݲϸ֣Ȼ׷ը¶Ѫģļ⡣
գѮѪģҲѸٿʼýڣѣһ˿˿ʺѪӹѽڵƤ¶˳Ǹ˵һ㣬ֱǲҲ̶á
ҵʹ࣬糱ˮһ㲻ϵسųѮ꣬ʼ𲽷̲סһҽС
٣úʹɣΧзҽеĳѮߵҲֳһ˿ЦݣȻת׼ȥԸֻ챷
ѮѾǸˡΪĳղݻٳѮ壬һվѮߵò˶ãСӱϢ߷գ֮ʲô³
οʹ༸û˿ܣСѾʹĥÿ˰ɡһļһôܸԼвأ
Ȼȴδ֣ת˲䣬ԭڲҽвĳѮȻֹͣȻȵŵأ͵س߳˹
ʲôϮˣɫ䣬Ȼ͵ػͷȥ
ԶѾյƤ·һʬһĳѮٳ˫ΪȳѪһƬɺ۾˿ضеŭɱȻȼյҲ޷ڸǡ
ôܣһѵûʹ𣡡ѮȻܹŷʹԼ𹥻г˾
ʵһ˾Ҫжǿ־ܹľʹս
Ȼȴ֪ںλ֮ʱѮѾܹ˳Ŀ¾ʹַһľʹȣƤ֮˼ֱСƣ
׻˵ºģ²ҪġԴ˿ǻжһĳѮˡתʼٶԶȥ
ɲַ
Ȼվǵ͹˳Ѯķ̶ȣתӵߣѮȻ˻һȻֱ֣Լڹѵұһץ
꣡
һȫ죬Ѯǽ̼ƤȻƤ⣬Ӳİ¶Ƥ֮һƬѪļά
ұƤ˺ѣɫѪҺҺӳѮұӿ˳ѪҺ·Ȼ涼޷˲棬˳ųѮָڵأ港ʴһСһĿӶ
ȻѮԲпɲΪ˽ֱϵĻ棬ֻڳұϵƤ֮󣬳Ѯ͵һұۣұӿѪǰԶ߻ȥ
žžž
һ죬ѮǵɫѪͺŽһ㣬ƬƬߵı
ͣ
ɲǼ䣬һ̴߱ð˳ͬʱҲѸѪĸʴ»ΪƲ¶Ǿ׳ĺ󱳼
Ȼ⻹ֻǸʼѸٸʴߵ֮ѪҺҲʼʴɲǼ䣬ˮתߵĺҲ·Ǳ˿һ㣬ѪҺٳ˴Ƭŧ
ݣ⵽ʲôоӱʹɫٱ䣬Ȼһӿٶǰ񱼡
ȻѡǴģŲϵıܣ߱ļҲڲЩŧʼƬƬıϡɫŧ֭
ͬʱѮҲٶȻұۣѪҺصĺϡ
ʱ߱ͺ˹һ㣬ϸֳĵŧȻڷ׷ըѣѾѪģΪҡ
ģƴˣʹϼӾ磬ߵɫҲԽԽҰס֪ôȥ˵ǸСӻûԼѾˣֻ֮תȫ䱸˳Ѯ
߿ѮȫڣұۻڲѪģ֮ʱкȻеһ˿ڡ
ܵĻʵǲԸһµļһΪУ
ܿϧûôµҲֻܺͳѮһˣ
Ժ߲ͬѮ˿Ժֻһܼ򵥵ͷǾǳ˺ǰ飡
ûκμ٣ŭһ֮󣬱ȫ泯߳˹ȥ
ݣֱɱʮĳѮ̲סһȻҧҧȭ㳯Ѯ˹ȥ
֮ǰսУӵѾӵĸ첽ǹĺϽذҲѮһɣ˿˵޴һ˫ȭͳѮսǼΪ޴Ϊֻôˡ
ʵ֤˿̵ѡȷ޴
ۣ
һ죬߻ӳȭѮֱץסȼյĻҲ֮ǵߵ֮ϣ˳Ƴߵȥ
һֱ߸˴֮ʹȻ˿ȴֵԼ˿оұ۴ĳȾʹ̲סһҽС
ϾͽˣԼڴ˿ҲûзķֻڷҽеͬʱҲٴλԼ֣Ȼָ絶ԼٶȳųѮľնȥ
Ҫ֮һһȫУôѣεأе
Ȼ߻С˳ѮķӦٶȣնѮ˲䣬ѮȾѪҲͬ㼤Ȼݺݵزߵ֮ϡ
ۣ
һ죬ѮǷָ˲䶴ߵġѮٶôֱӿסߵƣһŤ
꣡
ڳѮ£ߵǾͷ·һľһ㱻˲۶ϡĹУȾѪİɫǲҲ߶ѵ󴦴̶ѵĵطܿʺļά͵ɫֽ
ͬʱѮϵҲȫӵߵϡûгѮǿʣķ£ߵҲѸٱһƬڣڽڹѵƤ£Ҳ𲽿ʼ̿
ٶȥò˶߱Ϊһ齹̿Ա
ͶϹ֮ʹٶȷĲҽУضųѮ˵Ź㣡
£ߵͫҲȻһƬѪ죬ͬʱһɾ˵ĸҲ𣬷·ʲôµۣ
һȻ׼ѪΪý飬ͷһܣͳѮͬھ
߸򵥵˵ѾĴ򲻹׼Աˣ


38 ʤ֮
ƴоĸ£ѮжʱһȻЦһȾѪұ۶Ȼԥؽ߳Զ˦ȥ
꣡
һĶǱ۶ϵǱѮ׳ͬʱҲѮľ𣬻һɳһ㳯Զȥ
߸û뵽ѮΣյĸ֪񣬵Ӧ֮ʱԼѾϣҲѮݺݵˤһô֮ϡ
޴ĳڶʱһܼĹȻϴľʹȣڲ¶ȴ߾
ΪԱһ޷ֹͣҲ˵ˣ
䣡
߾ʵŭУһȵĻ濪ʼ۶ڱǣǸŴӿǹѵĽƤҲ𽥱ɳ֮ɫ˿ͺһյһ㡣
ܿ죬ߴ޷ѹڵĸ£Ȼը
ҵıը˲佫ߵ廯Ϊһֱ׵ľͻͬʱµĳҲЮ泯ϯȥ³ǰЩѾ˲֪Ĵͺŵһ㱻һһƵȻȼ
ģǸݽɫĲȳ嵽Ѯǰ֮ʱҲֻʣһȵķˡǿǰһſŵ֮еĴѮ̲סһ
ģûһ򵥵ļһˣ֪ıĳļһҲˡԼӦʱĻֻѾ֪ٴˡ
һ̣ԴԴϴľʹѮٶȷһƺߡȻϵĻȥ֮ҲϨ𣬵ȴһˡ˿̣ȫеƤѾһƬڣɢһɹŹֵĿζҵƣһӻ̳Ľʬһˡ
óѮ޷ܵȴǾʹǴ˿𽥴оָоֱֻϿһ㣬ֱʹ
ǿеӣѮҲоľʹ𲽵ȥԭɿͣһչһɤҲࡣȻϡ
ãȻ˵㣬ٲԼںתѮҲ΢΢˿
תͷԶǱ챷֮ȥȴ˿Ǳ챷ȻѾ˵ص˵ϣߣһѱǵʬ
Щǵ״ңǱ͸Ż˺ͷ­ɫѪ͵ɫԽһ𣬻һѪɫһ㳯Ĵӣ濴ΪѪȡ
ѪһĻģǱˣǳѮµɱ֡Σ
ͨһϵеѪս֮˴Ѫ˵ڳɳΪȫ״̬24ҵ˿·ŽʵصĺɫâһС
ɵƯν£ϱѪؿڴȴڻı챷Ѯʱ۾һҲ΢΢˿
ãҪû
䣡
ͬʱСɽĺɽҲһܼ־ҵıըɽȻʼҲһһ㡣
ÿȥҲ죬ھұըʧ˲䣬ɽҲֹͣ˲ֻǸոֻһĿƣʵ˱𺳡
ֵǣڷҲ֮ԭΧĺȺʧȥĹһ㣬˲ûãȺѸɢȥïܵС
ǡܼ֮ͬȮһɢӵȺѮ΢΢һۣ²µ˴𰸡
Ⱥɢӣԭ֮һһǾȺͳ˧ߣҲѾ˸ɵˡһȺ׵ıȻֻѡȥ
ֻôһգ۵Ĺ͸ɵһֻλ׵ı˵ʵδҲ̫˰ɣ
뵽Ѯ۽Ҳɵ΢΢һ顣
Ҫ֪ΣλԽߣÿһ֮ĲҲԽһֻһ׵ΣֻܻһʮŶӣһױǱܹ״ݻһǧ˾šΣѾǻʵ˵Уһ֣ôһʵ˾Ҳ޷ֵ
ҸҪǣһЩԭձǿ߽Σʵձ鶼Ҫǿͬ׵ǿߣܹô̵ʱڽ˵ʵĽϣ
ĽϱĸκһĽǿߣֻҪ̫ùһͼĳУΪһ֮
ֲóܹӵôȨޣԭʵѾǿ̶ֳȣ
䣡
ڳѮǧذת֮ʣһɫҲȻȻһڵһص˵ϡ޴ĳ˲㽫Ӳĵҳһӣǿɳϯȥ۾
ȵɳɢȥ˵ӰҲ˳ѮС
˿̣Ǹ߸¡ļѾǱ鲼˺ۣѪģƺΪҡֻҪϸܷЩ˿ʵֻƤˣһڿУò˶ñȫָˡ
ͳ˻˿ȣ˿Ǿ޴ͷ­ȴעĿĴڡرǶͬһ㣬һף˸ɫԵƲ۾
ƴΣץͷ­˹Ц׬ˣ׽һ챷һ㵽һˣħ֪ƻ
ųеԼԶʧȥжı챷ڲһͽ˷׷׺۾
ǼΪϣӵп׺ϽҾӹʹĥܼ֮ڵôɵԸߴĽףνǼֵǡ
ڱ챷͸ˣʵϼֵ֮ϣ
κ˶ģһ뵽ǿµԼȺзɱ¾Ļ棬ĺڵһͽ˱̲ס˸رǵǿʬһĳѮʱе̰Ǳ˲佽
Сӣڲ֪ߵϸ¸ɵͽȦС˳֮Ϊ𡱵ļһСڸոսбֳķֱţΣǾԲԸķӶϡ
Сôˣ˿Ѯҵģ֮ʱʱ̲סЦȻһ˳ѮϣЦҲãԵĿԽɳľԽ죡
˳һƣѮ۵ᶼˡȻǣһȻۣû˵֣ƺעһȴǿ
ΪȻһּΪĸоӣָоڵƸжʱ˺ܶ࣬Ȼڰˡ
ʦһ㣬Ѯ΢΢һůȻԳ˵лĻɾʱȴȻ֣ǿƳ˷ܵЦƺһ˿Բء
Ȼ˺ܿͰصڸȥѮȴǷϡ
ó˵ĵģҲֻǱ˰ɡ
֨
ȻڳѮ²ų˼ʱһĦȻӲԶĺд󣬱ĺǾ޴ʯʳţشˣ


39 οʬӣ
ĺǳ½ģСҲܹ򡣲ĺ̵ؾ֮ҺϷνǽ֮ڵ㣬ĺ򷴶Ҳĸһ
ϾġõطȻҲͳͽԼʿ̽á
Щʿ֮Уıɫ˵ļŮ
˵ҲЦŮɱ֣ϵҵȷǿǼĴֱ䣬Ҳûҵаֵøӡʢ
ȻҲ⣬ûʲôʱҲֻʣɱ¾ͽַйַʽˡ
⣬ѮŴ󿪣ű¶Ůʹͽ˷ӵʱ̲סս˫ȭ䱸
ǹлߣֻǸնû֪СŮǶóѮһһεѪʶĲпᡣڷֳŴ󿪣ӿԼʱ򣬳ѮһӦǵ˵ˡ
ȻȳѮԸ׼սʱ򣬳ȴĳѮļ˵ţֻһЩ˶ѡ
˻䣬һɹŨˮζѮ㱻֦չĹΧסˡ
ɲǼ䣬ѮؼǱܵؿʼһȥ۶ǰ׻ĴȺظЩŮƺԶ֪һϴñ¶ޱȣܶŮֻһױ¶Ը£ԼԸеĽױ¶⡣
ҸҪǣЩŮʵ̫ҵˣƺʶ㣬ȫڵĳѮǲû¶κı飬˼һޱȡһЩģѾСشڳѮϣΪ˿ڡ
ɫƣĩǰһеĳѮʱΣرǵЩﶼʼð۵ǽڵ֮ʱֹŹֵĴи˸
ĩְֺޣ
ЩͽŮȫֱͬӳ˳Ѯͳ˵ߣȻЩǵʬ˹ȥ
ѮԾһĻˣֻЩͽܵЩǵʬ̶ӣȻʼĴǵʬǼֱרҵĽʦ±ٿ˱ǵʬѸٽָ
ǹǣ⣬ƤѪЩͽ˷պãѸһСϼһЩʲôٶһʬнٷࡣ
Щͽ󣬻һЩ򱳸ŴССʹӣǷ׷׽Щͽ˽ٳǺװãȻһֻֻһ˻ĺ
ǣһĻԭݻеĳѮʱˣĿƵ˳ϣȴֳƺԱԼսƷΪ޶ԡ
һСӾǸ񣬾ȻοӺͼʬӶʶųѮֵ񣬳ҡҡͷȻһ§һκı¶Ůһڣ˵οӣʵǳҽƶ顣ҪСЩŮˣǿǾϵͳѵģտƾտķ涼ˣ
˵ƺ뵽ʲôһٺЦȻָЩڲϷָʬ壬ʬͽ˵ڼʬӣ͸ˣǵڿָʹսƷרҵĴߣһ߱ǵʬǵϼֵԶ30%ټϰʬ10%ѣЩһļһ׬Ŀɲأ
ԭˡ˵ĻѮ˼ص˵ͷ
ôʬóѮͳĻʮ¶꣬Ҳû˼;Щ
һ㹻ĺ;Щʬɴ֮ЩʬҲѾʣֵʱ˵10%ˣƿûࡣ
뵽ѮְĿƵЩݺݺϡӣЩŮҲЩʬһгġ
Ǯ˱챷СҲܴһˣƺʲô˳ѮһƣЦˣӦȥǿȥʦŮ㿴˭˾ʹ˭ߣֲ֤˼񣡡
ˡ˵ĻѮ΢΢ԥһ£Ȼҡҡͷܾ˳˵顣
ΪһСУȷ۲ЩŮˡΪЩŮ˲¶ҵȷƯһŵѮԭڶԳΪ˷ŮѮʵϸԱȽϱأΪһУԼĵһνһǧŮϡ
Ѯ˵һԼΣĴ
ðɣˣҲǿѮҡҡͷ˵Žսдϰ򷨲Ҫ򣬶һҪ롣ҸһʱúԼľ飬һ֮Ǽѵ
ǣʦ˵ĻѮ˵ͷ˵ûһľս֮սѾһرֵȷսõ˾޴
ҳ֮⣬еսӦòȷԽ䳹ںϵĻؿսٴһ㡣
ˣıֺܲرǶڼ򣬳ҵԤϡʱƺ뵽ʲô˵Ϊ챷ͽˣ֮Ȼ˸̸۸㱨ҵţǲұ۵ġ
˵꣬˱˰֣Ȼӵұż¶ĽŮӳĺȥ
ս˵ĻѮ۾ʱһ
ԺļйڡɱսļءɱʵǴֱֻܽսҲи߽սĻÿһս漰һΪҪսɡ
Ѯļսıΰսƽ⡣
ѮЩսҲֻ֪ŵ֣ȴһ֪û뵽쾹ȻԵʻᣬɱս֮һ
ֻһսս֪ĻսҲͬˡ
뵽ѮʱеЩ˷
Ȼڴ˿̣óѮ˷ܵ鷢ˡȻĺڿһԼ棡
ǸͻСɽһľ棬Ѯ̲סĵļ𲽷Ե˹ȥ


40 Ķ
ӵǿʤ˵ǳѮ˼ҹ룬ģֻһ
Ǿ֩
Ѯǵ͵֩أԴʱӰ֮֩󣬳ѮͿʼȤͨ˽⣬Ѯ֩ȰҲԽԽǿңճΪһǳ˵֩ۡ
֩һּΪϾη񣬵ͬҲкܶ˺ͳѮһ㵹֩幹ͽɱʽ֮¡
ڵϣ֩뱻ܶаĻԼǿͿֲԾڸֲֿӰͿֲС˵֩롣ͬʱ֩֩ĵӰҲ
ǸЩӰС˵֩붼һͬԡǿ
˿־ǿ
۵ǿ
ֽӵ̫࿰漣
ǵ֩˿ӲޱȣƸԸʤٱǶص֩Ӧǿδ֪һоٵΣգӶܡ
Ȼ֮⣬֩ԾԼǽ漣ͬ˲ò̾ǿ
һеһУ֩ΪȻʳߣ
˿̣ڳѮǰôһֻǿֲľ֩룡
ֻ֩ͳѮһ֩Ϊ˹ϻβĲԾ޴ͣǿĶԼβͬϻһͼ
ΪʲôΪ룬ȫΪǿ֩ӵвԷ
˿̳Ѯǰֻ֩룬ȻҪֻܶࡣֻ֩߶ֻаңǾ޴İצȫչ֮ʱռʮ׵ĵط޴İצԼβ΢΢źϵķ˿ǴӿֲӰܳĳһ㣬ԵüΪֲ
֩ߣվһµĸߡƺûʲôǿϢʱʱǳ
쿴Сӳ֩߹ȥˣ
٣ѲǶ֩벻ɣϹǶߣ߿Աģ
ΪʲôңĿ񣡡
٣Ҳǣ֩Ϲһֱѱۿ˵ͣҵҪδСӣ
ڳѮǸȥͬʱһЩΧ۵ͽҲ׷о˶ǱһϷı飬Ȼƽʱ˲ˡ
ܹڵô˵»֮ãɼߵʵһ㣡
СӣֱӳԼĳѮ΢΢۾Ȼ˵Ҫ̫ҼСƢɲ̫ã
˻
ߵĻֻ֩Ҳ΢΢ѹӣһʾԵĵͺͬʱζҺҲӾ֩еڵأѸٽ港ʴӡ
ʱһɫҲȻȻ֫ץأͣ˳Ѯߡ˸ŽͼΪŹ֣ȴӵһֹеҲ΢΢۾һ˿ɵ֮ɫ
ոڳУѮսȻҲ׳ѮͷŹٻʵжôǿ
ľ֩ȷǿҲֻǸոܹ׵ſôһܹɱĹŹٻҲұ֤ܹ֩ȡʤ
ҸҪǣѮ˱ٻΣգһڸɵָɵ˹ߣټСӱĳˣʵڲԸһǿС
ûʲôֻϣ̸һ׮⣡оӾ֩ϴΣϢѮ΢΢ԥһ£Ȼ˵
ǣ⣿ãϲ⣡ѮĻƺҲȤ΢΢ƲƲǣʵ˵ɣ׼̸ʲô⣿
ĳһãѮ촽Ȼ˵ΪˣԸ⸶ӦĴۣ
ҳ֪֪ҼСҵҪҪҵѮĻߺȻЦСӣҲ֪㾿˭ȥȰô˼ĻҲ㣡
ǿϧˣǲı飬Ѯ΢΢üͷȻ˵Ȼ̸ɣǲһΣ
ʲôһЦҿɲΪʲôֵҶĵģ
챷ôѮıɲ䣬ֻһԾܾĶע
챷ǲĶʸѮĻЩĶˡֻ̫ȷţѮó챷ע
ʦѾѱ챷͸ˣȻȫȨ𣡡Ѯ˵ҵҪҲܼ򵥣ҶĶһѣӮˣңˣ챷ˣΣ
ĶңѮĻ΢΢۾Ȼ˵˭ұ֤˵㻰
Ҹңʱ˵ȻӲԶ˹ҳһĭһ֤ҽ˰ɣ
Ķ߼ʱĽһ߼ǩ¾ԼôԼܵıΥԼǱܵ׷ɱ
ĿΪ˻֮ìܺˣΪౣϾߵǳϡ٣һȫʧ
Ķصĳ֣ȷһ̶ϻֻ֮ҲֻԼѣֻ˫ƾУ߻мɵ£˫ŻͨĶ⣬ĻԶǽõķ
ȷ㲻֣źȻֵĳˣ΢΢۾ȻųʵǴ֣ҿ϶磡
ҪԸ㻹Ҫôƣһ㲻͵ˣߵĻЦһȻתͷųѮ˵СӣҲ֪ΪʲôȻҪһĶҲܡףΪһߣּΪҪȻ˶Ķ˵Ļҿǲģ
ǵģʦ˵ĻѮص˵ͷȻתͷŸ˵ʦ֤ӦÿԷ˰ɡ֮ĺӮˣ챷ˣȻҲѡܾ
󣬲һѮĻ΢΢ԥһ£˵ͷ˵֮ڴ˾ɢ
˵꣬߱֩룬ȻԦ֩±Сʧ֩롣
٣ǸСĵļһ֩Ѹٳֵĸߣ΢΢һ̣һмߡ
֩óɽսս֮˿ٵ֣һ˻鷳Ҳϣɽֵĵƻ
ҲΪˣ˲ŻߵΪеѵ˵óѵᱳŵһ׵ļһ
ʦŷߵĳˣѮ΢΢ԥһ£ҪҪܵ߳ˡ
ϾʱദѾʶçĶԼõġҲΪˣԳ˵Ҳվ
ȳѮ˵˾Ͱ˰֣˵СӣҪͣÿ˶ӵԼܺ͵ƣԲҪʲô˼
ǣʦ˵ĻѮ΢΢һů
Ȼ˵һ仰ȴóѮıʱһࡣ
ȻΪҵĵӣôҲǸ֪ôĴԶڽǿѵи׼һЦ¶ѩݣΪǿѵԻ


41 ǣ
֮ǰѾĩ֮ҪһмΪѣʱӭ֮֡
ֻмĳУɥʬͱΧҴЩһʬ޳֮Уɥʬ߱ռݵĳУǷֱ֮Ϊǡ
ռݵĳУ
ǵĹģвͬеֻһׯô󣬶еȴռʮϰƽνֲ
ڳǸҲмǡеΪ⣬ѹûʲôֵԲֵôݻ١еǿΣ򣬴ݻٵķռԴݻ١еΪһЩı˵ȦЩĻأԸݻ١
ʲô͵ǣжΣաϾܹһۼصĴڣҲȥ
ߺǣλڳ513˵˵ǡʵҲһСĴˡ
һۼأǧ˿ڣܿϧۼʮǰѾʬ֮Уһѣʵ֮ǡ
ʦ㲻ȥɣվһСɽϣѮɽ²ԶȫɥʬռݵĴ䣬ɵش˸
ܺãؿǴ֮еεɥʬǧƣʱʱܼһѸݵĺɫӰȻʳߡ
ǰСģǣҲӦ˵İɣ
ʲôҿ𣿡ųѮǵģ͵һ£˵֮ǰıѾˣȷ츳ҲܶսнԼ츳ھҪǿķսͣЪս
ǡ˵ĻѮ뷴䡣ǳ˽һ仰ȴױ졣
ǸϹ챷𣿡ؿųѮһۣȻ󵭵˵û˱챷Ҳû˿ٽʱʱΪԼжٻӮѧӿͷ
ǡʦ˵ĻѮĬãȻ˵ͷ
֮ǰȷ̫嶯ˣպĻõ֩Ҳ֪Ҫʲôʱˡ
Ҫ֪ĩ֮˺ܶ࣬ʣ֩Ҳ׷׷˱졣֮ΣյøǿֲҲΪϡ٣
ҡ֩롱ĶҲûԭģһһٻʦٻ޼ǿߡһ˶ߣᱻٻ޲סȻǹеԶԶٻ޽й£һ˶ǷǳΣյģرǵٻŪһѺǹ֮Σϵǻἱ
Ѯɲһˣӵǿս»һֻսͬǿΡͶԷҲĿƾסֻ֩룬ȻԼֽǸߡ
ҲǳѮΪʲôĶԭ
СӣϹĶǲҲٻޣٻסϹĴ֩룬ȻԼְϹѮ˵ͷֳĬ˺Ȼʵ
ǵģʦ˵ĻѮ΢΢һȻ˵ͷ
Ǻǣ浱Ϲǰ׳գЦһĳѮļ˵ûô׳գرЩܹпϼһǲСϾ仰ûУָľЩһ
˵˱Ҳ˵֮ûֹ㣬ϣܹʶһ㡣һֻ챷ĻᣬǻʱĺܾܿԼСˣ
ʦǸһʲôƣ˵ĻѮʶԼ̫ˣҲ˺棬ϼһһٻϵߣʵȥҲ׿ʲôӮԼأ
֪֪Ϊʲôֻֻ֩һ׶˵ٻޣ֩ȴǶߣҡҡͷȻųѮʵ
ֻֻ֩һ׶ˣ˵ĻѮٴüͷϵΣ˽٣Բֻ֪֩ʵ
룬Ǳ֩СҲһ֣ƽʵһ׶ˡĳѮļ˵ֻ֩ȷϼһΨһٻޣȴֻٻ棬ںϣ
˵Ҳ֪뵽ʲô¶һ˿Źֵı飬˵һʹںܣ֩Ϊһ壬ΪΣ滢롣һ£һĵˣôܰնԸͨٻϵߵķԸأ
ֲǼһ￴޿֣ԭ˵ĻѮʶսԼȭͷ
ΪǱ˴û뵽Լ
Ȼ˴ôҪԼеΣ滢ҲǶΣļֶѣʵֻҪٽһټһӮġѮǰյӣ˹ЦһȻĳѮļ˵߰ɣȥĥԼģҿ㣬ֻǲзϣģ
зϡллʦĹˣ˵ĻѮʱһȻҡҡͷһɽȥ

ͬʱǱһռǧƽ׵ľլԺУһɫ߾װ߸¡𣬶ƤؿŹǰļū˵˵ѮǷܣһҵܸܵˣ
ǵģүӵĻһūΡΡ˵үϵĹ֮һҲǶദȻҽμʱʲô󻼣һεѧӿǲμӲˡ
ǣѮ˼ūĻӵ˵ͷȻЦһû뵽㻹ܷǸһСϲءǵܵȻҲ˵ܴģҲøǼһһѵˡ
˵꣬ӱתͷǼūʵ㣬ģ
ǸһˣһֱڸСǼū΢΢ԥһ£Ȼһ䣺ǵĹϵƺ
ˣǵǸ鷳üͷȻ󵭵˵Ҳֻѧӿ϶ԸˡʱûڳĻһִΪҵܱܵ𣡡
ӵĻвûʲôɱֻ޾ţ·ֻڳһʵѡ
ȷҲзŵʵΪһһˣʵѾԶԶͬǿߣ
˵⻰֮Ҳתȥ
Ҫȥһ£Ȼˣ࣬һһˣѾʽˣ


42 ˣ
ߺǺڸɽ֮ϵľۼزͬǽһСɽΧסɽ֮УĴƶֻͣһɽڿɹ룬ֻҪغڣܹһ򵱹ĪЧ
˵һۼֻҪõӦǿԴʬ޳ĹҴġܿϧټ̵ıҲ޷赲ڲĹ
ۼѾɹ˸ɽбȺĹֻҪһʬȻɽеĸ߽ΣܹȽŸɹˡߺǵʱʵ͵ΣҪʵѡ
ҲΪʤ⣬ۼڶڹؼʱ̷ˮһĸȻȨش˵ʱΪߵĻһ֡ľ֮£һֲԼཨľۼر˶ߣͷԱ
ԱȴƱԱĳɱ˻ضԼһֻǿߣһ˳ƴݻɽڴķƣӶʬ롣գĳҲȫʬ֮УҴ档
Ӵ֮ۼرΪǣҸۼرɥʬռ֮ԭĵƱΪոеѹأټϾۼڲûʲôöҲɴǲȡ˷̬ȣȥˡ
ЩɥʬڹۼغҲ֮УֻҪ˿ȥЩɥʬҲѴ⸴ӵĵط߳Ըۼغͳ첻ʲôв
ҲȫûлˣϾһǵľۼأ滹ŴռǾˡЩļֵǳ߰Ȼ޷ǿߵȤѾ㹻úܶðǱǣȡĲƸˡ
רԵȡΪˣһ㽫֮Ϊˡ
˱ͽ˸ǿΣգΪҪڱɥʬͱռ֮жⲻҪǿʵҪһǿġΪֻҪв֮أ
ԵѮߺڸ˵ʱҲɵüͷ
˵֪ģְҵһпܻɱ˴ڡһˣôܱܿС鷳
ʲôˣڳѮ˵ͬʱҲͳѮһ˵ıܿͱ
ǼΪΣյģвĵˡһܻǴ鷳Сӣǵһʱ͸е˾ų⡣
Ҳδ̶ԳѮ֣ϾǸĿûһ֮ҲԸðպ֪ϸСӷͻ
λ׼ǣо˵ľų⣬Ѯ΢΢üͷȻʵǵĻ֪ǷԽУ
֮гΣգЩΣղɥʬ߱ޣ֮ԭеķ¡ȻЩ´඼ѾϣпһЩԶֺСԶѮɲûͷӬһҴܣһЩɾˡ
Σȣ˷ʮֵġϾʵ̫ΣˣǱƲѣһû˻ѡ֮ڧġȻһ˴ĶôȴǵĺܾܿǴ˷ӿ޾ˡ
˵ݣѮĻ˻˶ԷһۣͷǸʮңһñװ˵ǿɲһ֪ϸСһж
ҽгѮڳǳңǽģѮ΢΢һЦ˵жΨһĿľԼľҿԱ֤ҵʲôһҪ
˵Ѯͷ˲ԶСɽһۣȻ˵ҵʦҲڸңǽУ˲ɵֿǿУҲʦԳһҵİȫϵ
ǸĹСӣųѮŵЦݣһ˿֮ɫͳڹĳѮȣǵɻܶࡣ
ʹ鼵ʣȴδܾѮǴӦҪ
ҿһжԲţܸ鷳ñ۾ȻԳѮ˵ĻʦڸҲδֹܹɱ㣡οǣִ˭ù
ǶԣγѮжķշ󣬻һߣϾܼһǸνġʦǵûлɣϾǿߴ½ǰ飬Ҳǵһˡ
ҿԱ֤Ѯ΢΢һЦ˵ǿϵߣóⲫսǾԲģ
ãñ˵ͷȻҽܵҽɭأԪϵߣóϵԪ
Լñָһһ׼˶һ۾ִһ԰һѧһðߵ˵裬ǿƽڵԶؾҪƽˡ
ãϣǺ죡һͨѧһ΢΢ͷɵĮֻǾƬһľⲢδѮ˫ۡ
Ȼһ򵥵ļһ
ãҽгϵߡȻڳѮ׽۾еĵϸ֮ʱһϤȻ
㣿վȫɫ·ڱΣģӣѮ۾ʱһ
ˣ͵Ը֮˵һģһ
Ǻǣ˵ǻԵأѮĻ΢΢һЦȻժͷϵĶñ¶һ΢԰׺۵ӡ
һȻȳѮᣡ
ĺ֮£лˣӣѮ˵㣬ֻ¾Ѿ֮ˣ
̫ǫˣûңҲֻǸʱ⣡΢΢һЦȻתͷ˵ɭأ裬û˵ѣȷڳǣʦǺպǿߡ񣡡
񣡡
Ļɭغ׷׳һرɭأԭȵģȫӰȫǿ֮ɫʵ˾ڸţû뵽ҾȻܹ˵ĵһж̫Ҽˣ
һѵǴ˵еԲзۣɭǼģѮҲеһ˿졣
֮ǰЩʿԳ˿ҲͰˣΪʲôɭޱȳȵĴҲˣѵ˵˵Ӱô
ˣϾҪ11ˣĸСʱɥʬһл͵ʱǱҪӿʱжˣȻȳѮʣһԵѾüͷ˵һʱ䣬ǵ鷳ɾʹˣ
ɥʬȷǲ֪ƣͿ־ҲΪڲԱѹƵԭÿ11㵽15ĸСʱɥʬĹԺ;Զ󽵵ͣҲΪʲôɭصѾſڣȴٳûǵԭ
ãȽ˵ɣᵽ£ɭָ̻˳ȣ˵ͷȻԳѮ˵Ȼ˵˵ͽܣҲزҴˡǵжĿǽߺǵʴģ˵ۼڱ֮ǰĶڻ˲ٵľ˺͸߽׺ϽֻҪŪ֣Ǿܴһʣ
˵ɭصıҲߺǵλãɥʬܼĵطвٸ߽ɥʬûһҪС£֪ڱ⣬ֻҪ㷢Ӧеǿ԰չط20%ı㣡
û⣡ɭصĻѮҲһ˿⡣
һۼغĲƸ20%Ҳٵȥɣ
սĥ٣Ҫһǵĺλãѵȱս
뵽ѮҲսԼȭͷ
ʱһˣ


43 ǹԣ
11һѮһҲ̿ʼжѮԤϵǣжĴͷ˾ȻɭأǸ޺Щº͵ӣ衣
ֻڽ֮󣬱̵˵ԼϵĺɫһȫϢͶӰͼ㸡֮ϣӵͼĹʹСȫϢͶӰͼȻߺǵȫǵͼ
һǮŪĳйͼȿиµ˽⡣ٴε˵ȫϢͼı߱Ѹٱ仯ͬʱע˵ɫǰ·Ҳ˵ͼ֮С
ߺǹģǰ·ҲӡҸӵʱ䣬ǾǺ·һǱɢˣô̴·ˡ˵жƻʱıǳָ࣬ŵͼ˵··ж˲ٵԶߺǴӸڲʮ꣬ǳصĴԴ϶ûкľ·ĻܻܿἤЩװҪ鷳
һ£ѵɥʬЩ·ἤЩ𣿡ѮʱЩʵ
ߺڸʱ򣬳ڵĺܷӦѱΪһЩرˣЩԶҲ֮رգЩطߵɥʬŲ⵽ЩĹ迴˳ѮһۣȻ󵭵˵ҪʴģͱܷӦѣʱзᱻ¼һҪСģ
ԭˣѮ΢΢˵ͷȻĿƵȫϢͶӰͼֽϣ·Ժ֮С
ھܵǿ֮ǿ˺ܶ࣬ҴԵǱƺҲ˲٣ȻûĿĵزֻҪһ㣬һСͼǺܼ򵥵ġ
⣬ӾӴͻ֣ᷢƽһɧģʱȻ˳Ѯһ£Ц˵˺ֿܽŵùĻ顣
ˣѮ˵ͷȻɭغͳѡ赱жָߣǿ϶Ƿǳˡ
ˣҲճѵҲǳҵˣų΢԰ףδѵЦѮȻʵ
ͬղͬѮĻʼЦֻһƽܣȻ㵱˷ˣɲĴӴ
ǸĻѮһʱҲ֪˵ʲôˡ
ûϵģע߷ֿƴȻүˣܣԹ԰֪ƴĻôһʲô𣿡ƺЩ΢΢һЦȻ˵˵ˣܱһôֵĴҲܲȲ˵㱳ˣԼǸҲǴеĳɹһˡ
˵Ҳֳһ˿֮ɫʵҿǿ챻ճɽ̿ˣôôͺˣ
ָѮ΢΢һЦȻҲЩʵҲǰôսһͲӰұúллԮ֮ء
ԼһһжĺвʱȺΧˣͳ˵֧Ԯֻڻء˰֣˵˵Ԯ֮ʲôľͱˣֻǻѡ
ˣӵ׼жʱٴδ˳Ѯͳ̸Ȼ˰ԼȫϢͼ˵Ҹ̽·غͼǵĺװãɭغͳѮ𱣻ҺͿ·ڳ㻹Ǻǰһ·ȫ֧Ԯ
ĻѮ˷׷׵˵ͷȻٽ̸׼жˡ
һ֮еð֮ãһʼжǾͱʱ̱־裬пܱᶪԼС
Ȳأģص˵ͷȻӿ㶵ͳƶСԲÿһӡ
ˣ
ϸСԲڰѸٻΪӬһķȻ˷ȥͬʱ߾ƬҲֳһݺССĻ档
ȻЩмװá
ȽͬƻõӰһĻ棬Ѯ̲ס΢΢̾
Ȼ֪ƱڿƼѾԶԶʤڵǸ򣬿ԴԽĩӴһоܻйأڿƼ沢ûжĽӴ
Ǵ˿ֳֶ̱ĿƼˮƽֻ»ǳرǵܺͿƼϵʱ򣬱ֻ¾͸Ӿˡ
΢ͷܿ͸㹻鱨Щ鱨ȴüͷһ
ôˣĻѮ˷׷ʵ
ǰؾ֮·ϵɥʬ̫࣬һֻʳϢҡҡͷ˵ҪڲʬȺ¾·鷳ܴ󣡡
ֻʳߣĻڳ˵ɫҲѿʳȻֻһΣȴһ֮ΪΣյĴڣҪڲʬȺ½ֻʳߣѶȺܴ
׼ζ𣿡ɭüͷ
ǻ˾̾ͳƳ˸Σص֮ҲЩصӦԵĲԡζܽϵζΧζʱԵΪһ壬ӶƭЩˣӾȴɥʬ
ûãʳ߲ˣҲҡҡͷɫ˵ڱϵζҲ޷סǵѪҺѪЩʳ߶Լֱǽʱ
˵תͷ˳һۣʵʵܲͬʱɵֻʳߣֻҪɵֻʳߣǾͿζܿЩͨɥʬͨ·
ҵʵϢ¸ɵһֻʳߣҡҡͷȻ˳Ѯһۣ˵ΪѮɵһֻ
Ѯõ𣿡Ļɭغ趼ĿƵ˳Ѯϡ
Ѯ޷ڲʬȺ¸ɵʳߵĻǺܾܿҪˡ
ϾǿǵΣȣһͷѲԡ
Ӧû⣡Ѯԥһ£ȻͷһһŰɫĿƬ֮С
ڰɱ͵Ϯʵûʲôܹθóˣ


44 ʬ
1ͨǴߺڽıؾ֮·ΪΨһһᴩۼصĵ·1ͨʵϷǳɰҵͬʱͬС
ڵ·ߣһЩƫʩչݵĽһЩĶܿһЩдԶڶڿھ˷ʱĥ֮Ѿ΢⣬˸һɫĹâ
óۼڽ֮ʱ˶˵ѪֻǺܿϧЩѪڧķһҲΪһ֮ǡ
˿̣ǿĽֵϣεĲˣɥʬɥʬ
ɥʬͬһƬɫһռֵȥǸõʹ͵ӡͬʱһŨĸϢҲУ֮Ż
ģζеĳζɭ̲סһȻҧҧӻȡƿɫҩˮ˵ϣȻжʱСĵ㣬ӦܹЩûӵļһ
Ѯ˽ӹҩˮȻͷҩƿ򿪣ȻǵҩˮԼϡ
ʱһɹɺɥʬһģһĸϢʼѸӣѹסĻζ
ˣǶֻʳˣζƾȻָǰ·һͬһԲͽ˵ֻʳǶϢѮǾͽˣ
û⣡˵ͷȻ˳Ѯһۣ˵ô߰ɣ
٣ҿɲóɱҵСһжɣѮ΢΢һЦָһƵ˰֮С
ˣ
Ʒɵգһϸ죬ųɫԡɫһţڹ⻬Ҳ˵С
˫ϵߣѮȻٻһ͹Źֵĳɭغ趼һֻгϴһ֪˵ı顣
Ȼڼʶ˳Ѯĺս֮ѾµκͳѮĹϵˡ
ǿϵٻϵ˫ϵߡѮ˵ͷھĺս֪֮ŵѾ޷ڲءԻİڳñ⡣
ǿϵٻϵǲϰѮĻɭغжֳһ˿Ľ֮ɫ
ӵжϵܲǷǳϡ飬ܶӵ˫ϵܣϵܡԽԽãΪԽ࣬ܽʱҪľҲԽࡣ
һ˫ϵҪľǵϵߵ屶ϣϵľ˾͸ǾˣԳЩӵܣϵܶƽʵһ޴ĸ
ҸҪǣϵ֮ҲδؿԻкܶǻơϵܺˮϵܣͬһϳֵĻήܵҵĳͻΣա
ǿϵܺٻϵܿǲɶõġ䡱Ϊٻϵʵױնսԡһٻϵӵǿϵܣʵ㹻ǿĻôܹӳһһڶЧ
ˣʱ䲻࣬жɣѮЦЦȻתͷ˵ڲκ˵¸ɵһֻʳߣ
˻ָԲҪѮͣԼȻ˻һ˳Ѯ
ôٻޣͨԵӣٴγһҪ֪󲿷ٻ޶ǿ޴ģû뵽Ѯٻ޾Ȼ˴
ã߰ɣʱҲûʱ侪ˡڵ˵ͷ֮󣬳Ѿ𣬻ΪһɫӰʳڵĽȥ
ҲǷݱڡɱڿжʱܱͬһļžֻǼգ۵ʱ䣬αǶ֮ϣҽų嵽˽Ķ
󣬱һļž
ûκζĽѮ˵Ҳ׷ɲطһռݵ֮ǡһֻʳŪ̫Ķôֻ¾ͻܵ޾ɥʬ
뵽Լ˱ʬΧĳѮ˵ĶͷҲ׷׸ֳһ˿亹
ûϢĽźܿͱˡֻԭŵкȻһ˿ϲɫȻսȭͷ޵Ưˣ
ɹˣĻѮɭҲͬʱ˿ͬʱɭؿѮҲѾЩ΢Ĳͬ
۳ѮʵΣĳȻܹϢ¸ɵһֻʳߣѾֵǽΪͬǿԴ
߰ɣѾĳ·ˣҲҪӿٶȣɭһ˿̶ԳѮ̬Ҳƺһ㣬˿Զһ߲㽨˵ҪȥĵطǵأԿǵĺܶԼһϵеԶֻҪܹҾܹʲֿ⣬ȡĶˡ
û⣬߰ɣѮ˵ͷȻɭػһۣһǰһǰǰ
жĹؼʲôµĻ˵ˣֻȫ˶⡣ΣǱ뱣İȫ
ò˵ζȻֵһƿͼֵһžˣЧҲͬǿͿҩ֮󣬳ѮºɥʬɥʬҲ·ûһǲǡ
ؾ1ŵ·֮УҲ˵ֻҪСشʬȺͿԳɹִĿĵˡ
˵ѣûͿҩ֮ɥʬ޷Ĵڣǵ㿴飬һ۸ͷʬ֮ʱм䴩ȥ
˵ЩѪģɢŶϢɥʬֱײǰ
ɣɽ󰡣ѮһֱΪԼǸȱˣǵǽߵʬ֮ʱ̲ס˿ĭ
ͲãɥʬʬԱֺܾõĻԡоһͨɥʬԲԲȻʮ꣬ȻŻóʬǡ
ЩɥʬУкܴһʮǰǳѵߣҲ˵ǵʬǸõ̼˸йٵʱ
ԣѮЩѪѾãҲڲŧˮЩλ¶Ѫǵɥʬ֮ʱʱԼͺһһ㣬
ûоʬˣԶ޷ɥʬǧۼһʱӾУ飬һƬĸоʵڲһܹܵ˵ġ
٣һⳡɣѮѿı飬ɭط·ԤһٺһЦξͺˣң
˵꣬ɭرǰ˫һƣȻɥʬϵʬѪŧҺֱӽֻǻǰɥʬƵ˵·ߡ
һĻѮжȻһͬʱҲսԼ˫ȭʱ׼ս
Ȼζ£ֻɥʬͺǱͨɥʬײһ㣬ûз𷴻ֻǷһ
٣߰ɣɭعһЦȻ˦˦˫մϵʬѪŧҺȻ·ͬһ·һ㽫Щɥʬײöᡣ
ǸˡšΡʬеɭأѮ̲סҡҡͷȻһɭǰȥ
ǰԶǵĿˣ
ζ£Ѯ˻ʬ֮УȻǶһ㣬ٰȫ
Щвǵʳߣ򱻳һһϮɱ춼ûܷʵڳ˶е𾪡
ȻǸ̾εʵѮҲΪİɱе𾪡Ҫ֪ʳ߱ϾһΣеٮٮߣܹϢĸɵǣʵֻ¾ҲԶˡ
貼أѮɭظ𱣻κͳɱУ£˺ܿǵĿġǰǶʮĸ¥ѮҲ׷˷
ֻҪģͺðˣ
Ȼʱⶸ


45 ̹ˣ
䣡
һҵĺ1ŵ·һͷȻһӴޱȵġˡ
ʱһ;޴Լ׵ι˿1ŵ·ĩ˳֣Ŵ󲽳Ѯڵķ
ȫƤɥʬһҰףȴûзκθãֽͬʯһ߸¡رֱֱۣǴ󵽿ţֱжʮ๫֣ȳ˵ĴȻҪ֣ȸǴﵽ˾˵ס
ʳһ˫ֵĩ˶ž޴צЩצʮ׳ͨҪָ£ʱצֱһѼӳһ𣬷ĺâ̵ֱ۾ۡ
ʳһҪҲ¶⣬ҪԴǿž޴ࡣԱ߻дִҺɥʬͬྐྵȻһһĲšޱ飬촽ҲѾȫʧֻѩ׵ݡ
ӣǹÿ£ûκƤе漡Ҳֱӱ¶ϣһ׳ļ⣬ʵ˵
⣬ǱŴԶ֣ġˡ˷׷׵һ
˵ľѮɫҲȻһ䡣
ʳһɥʬĽ塣ʳ߲ͬһɹڶΣеٮٮߡ
־Ƥͽơսµߣһ֧ѵصİ˾ţڱĳ֮ҲȻȫû
ԣҲսϵȡһţǾǡ̹ˡ

ʧȥʳ߲ͬΪԺܿ챩㷢˳Ѯ˵ټһӿٶȳǡߡ˹
͹Ӵ󣬱һٱܣߵġȻߣߵÿεĲӶü󣬼Ըͨ˼ܵٶˡűĿ첽ǰУЩǰɥʬԼһЩҲͬľһ㱻̤飬顣֮ͺǱһ̹һ㣬һ·ǽƬ˲ĿѪк
ȻĻˣ
˽һֻôԳѮ˵ʵδûʤ㣬ȻűЩͨɥʬҲ·յһ㣬׷ųѮ˳˹
ҲǳѮ֮ǰΪʲôҪɱʳߵԭΪһЩɥʬǣôڱɥʬʬȺҲὫΪˣ
ǳ壡ΧȻӦԼӿʬȺɫһ䣬ȻɭأѮңȥţ֧Ԯ
˵꣬Ѿȷ˹ֻȻԼЯĵ԰ȻȡһԲһ㣬ΧĥüΪĽ壬Ȼ͵һףͬʱԼ
ˣ
ʱЩֻаƴСԲ̽ȻȻԼٶ˷ȥ
ۣ
ЩԲӵżΪµƻڸת֮оͺһѰѵһ㣬׾ٵطЩɥʬ࣬ʮЩԲ̵ɨЩɥʬͺǱɨҶһ㣬ɽ籩Ƭ̮ڵء
ͬһ㣬ʬȺɱһѪ·ĽԲ̣Ѯ۾΢΢һ
Ѿµ費򵥣ֻû뵽һһʵȻôˣ
𷢴ˣͬʱɭҲһԼܡ
£ϵƤҲѸٱðޱȣͬʱƤҲѸٳһͬһḷ̌˿ͺһһ㡣
ɱ֮ɭر㷢һŭֱӳʬȺ֮С˿̵ֱͳΪһս֮ЩײɥʬֱӾķѣΪ࣬ܵ
ǽЩɥʬ˵ĵطҲѸٸãȻмһֻֻһϸС棬Щɥʬɴ
ɭصܡܹ֮ΪṩǿķԼָϵľŷ˺ЧҲ˵ϵԽôܵ˺ҲԽ
οЩл̺ſµļ棬ɭرһ޴ֵĴ⬣ʱԼܵ˺˵
˴۽磡ɭغֳܣѮг˸̾ߵǳ˱;ʣʱܹµľϲ
ѮҲ֪ڿɲǾ̾ʱܿս˫ȭָ׵ָ˸˺Ľâ
磡ָ֮󣬳ѮҲ̷˹ֻһ͵صŵأͬԱһʬȺȻһתֱɨһֻɥʬϡ
أ
޴ֻɥʬ·ȫٿײһ㣬˲ķѣΪкܼ⳯ȥۻʬѪŧҺͬһ㣬һء
ģ̫ˣȻһ֮Ѯȴ֣ԼǿԸЩɥʬԼսĻδЩ̫˷ѣܿ뵽µķ
٣һЦѮֱӳ嵽˵·һԶڵĲкԣȻ˫סڹܣֱѾٵľӲİ
ԶһֵԶԷ88׿ھڵ޴ڹܴңͨɺϽ죬ޱȣһϡ
ȻôһѾϵ˿ȴڳѮųµֻץסǾ޴ڹ֮󣬳Ѯ㽫ڵһ޴ġһ㣬ݺݵɨЩӵɥʬ


46 
ܶ˶޷һֶصڱ˵޴ʹãεȿ£
ʵܼ򵥵ıȷ֪ˣһһؾһңҲڵĳѮھһˣҪͦöࡣ
أ
ϻ£ѮӵеѾﵽһΪµĳ̶ȣ˿ȫ֣ǿƾ춯ء
ֻһƵײֱϵڵͷ·һ޴Ĵͷһ㣬ݺݵЩɥʬϡɲǼ䣬бڵеɥʬǱһ㣬Ȼ飬ѡ
ĲкʬԼۻʬѪҺͺʮ̨еıһ㣬ܽȥ޴ĳһɥʬɸӣѪģص˵ϡ
Ȼ⻹ֻǸʼһɥʬɨ֮󣬳ѮٶŭһȻ͵ؽеڵȫԶڵĴ¥Ͷ˹ȥ
䣡
µϿµһֶصѮƵ˲㷢˾ҵƿȻͬһž޴ĸһǰȥ

ʬȺкɥʬɭغȻоһ쫷Ϯɫʱһ䣬ȻϽתȴһ޴ɫԼ߲ԶȻſµķѹݺݵ飬·ɫһʬȺ֮С
󣬱һѪɱ
ۣ
Ѯȫû뵽Լ˿ȫһȻܹӳ˿µֻǾ޴ޱȵĸ̨ʬȺк󣬾ͺһȫٳһ㣬˲ʬȺ֮пһֱ׵Ѫ·֮ɥʬײ⣬ǲкͺһа̻һȻٷ׷˵ϡ
䣡
һ֮󣬾޴ĸ̨ڴ͸ʬȺȻصײ˻ش¥ĸ֮ϣһȫǵľ졣
ͬʱףƽɵĸҲײ˽ȥ̨ҲǶ˴֮ϡҵײ˿µĸ£ڶԵЩ
ñ̬һĻɭػ趼һرɭأԼôҲһ۷ǿϵߣֻҪٽһԽסǼԳѮǿµʱҲɵø㵽һ˿𾪺ͼɵ
ɵ룬ԼͳѮֵĻǸһĽ
ҡҡͷ֪˴𰸡ľ֮ȷǶϳѮȴûаְաΪԳѮǿµֻҪҵһġ׾ٵ˺ķ塣
һʮᣬ
죬ȥţʱѮȾеɭغ衣Ƿ׷׷ӦȻ˳ųѮѪ·Ŵųȥ
ͬʱӴҲԽԽصĽŲõ涼Щ
ȡ45룡һܵǰȻֱӴӵ԰ȡһ˴ŴĵϣȵѾˣұҪʱ俪
㣡45Ȼܾãؼʱܹ̿ҪġŴ󲽳ıԼڱ߷ӵɥʬѮɭصĶͷ϶ֳһ˿亹
ڿˣҪͷıɳȣֻǶͷð亹ŵ顣˿ҲȫԸܺͿƼȵרģѾ޷ЩԲֻ̣ԭƵĹڿвתи赲Щƽɥʬ
Ҳ֪ЩԲǺֲƣ̶ȼֱ£˿̲תʮԲ̾һ޴Ľ磬ѮűЩɥʬһᱻԲ˺飬Ϊǡ
˽Բ̵ıѮʱҲǰȻûκһֻɥʬܹͻƽԲ̵ķ˵ǡˣҲûаַɣԽԽ
ΪѾˣ

ʮ֮ĳѮˣһıһ׶೤צȻȥ
ۣ
һ죬Ӳˮͺ񶹸һ㱻צ״̴󣬱ֻұϵļһɣȻôֱӽ˺ƣץסһˮʯųѮ˹
ƹƹң
ٴﵽ׵ˮʯͷ·һСɽһ㣬žҵƿͷѹѮ˷ȻصײЩԲɵķϡ
գۼ䣬ʮԲ̱նǾ޴ˮϣһƹƹҵײнˮгƬͬʱˮ̺ĿҲЩԲ̸ҵ˵֮ϣŤΣ״ݻߡ
ۣ
Բ̱˲ݻ٣ƴҲܵ˲͵һѪȻˣıҲרעǵѪնûȥĨ
Ϊ֪Խ翪ţǾԽΣգ

ݻɽԲɵķ֮󣬱ٶȷһȻ𲽷Ѯ˹
סѮɭػһۣͷͬʱ˹ȥ
ǰͬʱѮҲһѽǶڴ֮ϣѾضŤεڸȻ䵱˹ȥ
Ը־͵ˣͱҪþ͵

شһֶص̨ڳѮоͺһ޴Ĵһ㣬ݺݳͷȥƺҲΪо̨̺Ŀ̷һȻ͵ػצ̨ն˹ȥ
ң
̨ɺϽ죬̶̳ȿһ׺Ͻ𡣵ǺܿϧצȻӷֻһҵĽײצڵĵ˾ҵײȻ󱬳һŴ۵Ļ
һ룬˺ѵ̨̨ȻצӲ˺һ顣ͬʱ޴Ҳ˳̨˳Ѯϣֱҷ˳ȥ
䣡
һ죬Ѯ̨һײ·ߵһ֮ϣȻֱӴ͸ʧ˳ͷ֮У֪
һȫֵĳѮ㱻˳ȥ֪ɴ˿ɼս̹˵ʵжô£
Ȼ黹ڷ
ڳѮ棬֪ͬʱ߰˸ɫӰҲӸֵĩ˳֣Լٶȳ⼤
޴Ķ˸ʳߣ
Ѫսһ


47 붷

ŴԶ𲽱ƽʳߣԼڻ˳Ѯ֮³Լıɭصһ˿ԥ֮ɫ
Ϊһսķˣ˿̵ѾΣյʲô̶ȡĶԽԽԶ˷ӿɥʬҲԽԽ࣬Ļôܾܿͻ֮ǣΪЩߵһ֡
Ȼ֪Σգɭؿר־ƽƻشŵʱҡҡͷȻһĿ±üᶨ
ΪԪϵߣʲǿټ֮ǰѾˣûıɡ
Ϊһսʿ޷Լսѣ롣
ο˻ڿԼأ
뵽Ǹսʿд棬ɭصĶ־Ҳȼ
һѣ¸ƨ
ȣ뵽ɭһ˿֮ɫȻ˹ȥ
ͱĹȣ
𣡡ɭؾȻԼ·еԼܵƣŭһצ㳯ɭն˹ȥ
жȻƳٻʵֻӴ͸ɵĴڿĻ֮£צͺһ㣬űĺâ;ҵƿֱնɭصͷ­
ÿ죡ͬһնıצɭͫ΢΢һȻ²Īһ˱ͬһһ㣬͵תһλֱӱܿ˱צ˱ߡ
䣡
һ죬צݺݵغɭԭڵĵϣ˺Ƭʯܽ俪ĻҳҲѸ𣬲Ѹ
ȣͬʱѾڱɭҲһҽ͵̤أ¾֮̾ͺЬЬһع̶˵棬ͬʱҲ͵ת㿴ұ۷·һȥһ㣬žҵݺݵ򱩾ȥ
أ
ųƵײɭصȭݺ˱䣬ͬʱȭͷϷľҲǿ˱Ƥûļ֮С
𣡡һʳˣʱ˷ŭĿȻ͵һӣԼٶȳɭ˹ȥ
ײԼı⣬ɭɫ䣬²ٴ֮ǰ콻ҪܿĹȻȫһٶʵ̫죬ɭѾȫܣȴûȫܿԼ֮ϡ
أ
һ죬ɭǲľ˲ȥͬʱҲͬһƤһ㱻ֱӴ˳ȥȻصˤʮĵϣ޷
ģô󣡡о紦ʹɭɫüΪѿͬʱҲɵøеһҡ
ʱսԲ貽ܣûȫܱ㾣ҲԼ̶˺ĻֻڼͲֻǸеʹǳˡ
Ҳܣȫһɭ֮󣬱Ҳɭϵľ̸ˡ̺ļ˿ѾڱѪڷܣؿһֻֻͬһϸСڱѪ֮м䶯ڿѪ⡣
𣡡оԼвϿԼѪС棬׿ҲûԼ裬ŭһ˫צֱ˺棬ץһֱԼĪҵˮ飬Ȼݺݳɭ˹ȥ
ò˵ɭش˿̵ȷһսʿΣ˱һɹ˱ĳޡ
ֻĳôóܵģͬСɽһ㼤ľˮ飬ɭصıҲüΪȻ׼ܡ
ǻܣһһӰ㵲סȥ·ԭھôһĵ֮󣬳ǰֻʳҲѾͼͱһΧɱǿࡣ
ʱɭصʵֻʳ߲еʲôѹϾϵĺ񾣼ԵֵʳߵĹһܽʳߡ
Ȼ£ֻʳߵĳ־Ҫˡǳ׷ɭص·ߣɭؿԽǻɱֻҲû취뱻ˮѹ֮
оǾˮ̺ĿѾžˮһϯľ޴ѹɭصһ˿֮ɫ
վ˵㰡
Ȼɭش˿ȴҪһ㡪һս
ֻǾˮ༴ѹɭصʱһ˸ɫĽҲȻһķмȻ֮صײǿˮ֮ϡ
䣡
޴Ľ̨ˮصײһ𣬷˻һľ졣̨ҷɣԶϣŤǿˮҲΪ޴ײױ飬ʣһЩϸˮɭصϣûи˺
ͬʱӰҲǵӰֱһֻʳߵӰӵУȻʳߵӰкȻܳӰһĺɫֱӽʳ˵档
ͬʱһѷذҲӰг֣ݺݵشʳ¶Ĵ֮Сʳ߻һ˵ϡ
һֻʳߣ㱻ôϢĽˣ
һֻʳøңɫһֱӽֻʳ˵˵ϣȻ󻹲ʳεڳ㼤ʳߵĴԣȻڳ͵ػʳߴеһԭʼ˾εĿ֮С
ԭʼ֮εҲһ˿ɫԣҲۿɼǴһ㣬ﵽҡ
ģһҪʬˣŴӷ߳ĳѮԼɵʳߵĳΣɭضʱ˿Ȼŭһ
̫ˣҸո²ûΡѮҡҡͷȻȻڲԶرȵϻ˵סһ
ز٣ҪƴˣѮĻҲɵаһһݣٴλΪɫӰűȥ
ͬʱɭأѮҲͬʱű˹ȥ


48 䣬Ӣ֣
𣡡ŻΪӰԼĳ͵طһŭȻ˫צͬʱ裬ųĺӰ˺ȥ
ڽ֮󣬱ʳĽɥʬȻӵǻۣȴѾһɱǻۡڿɱʳߵһĻ֮󣬱ҲԳһ˿衣
ӽԼ
ͣ
죬צֱն˳ĺӰ֮ϡȻ˿̳Ȼͷ·ĻӰһ㣬ӱצնɱֱӴצ뵽˱µӰӵС
һ룬Ӱӱ·һ㣬ʼѸ䶯ͬʱʮɫҲӰм
𣡡ŹֵĺɫʱһŭĿȻʼȻЩ·һ㣬ӵž˵ĵ۱޷Щ
춯֣Ų˶õģűɫƣƴıɭһȳȻ嵽˱ߣҽٶȵŵأһת
꣡
һĦƶĴɭص·ȫȭ֮С󣬽תɭصȭ΢΢תžҵݺ˱֮ϡ
أ
һȭɭȻǱԼȫһȭȥȻñֱӱһȭӡ
ȭӡ֮£׵뱩˿֮СЩ׵ǼѣһữΪһС棬ɱѪ⡣
ּɣѵǻս֮һȭɭһȭƿķѮҲ̲סһӿٶȣ嵽ߣצ򱩾ȥ
ۣ
ӴڻӴͬʱӦҲɱرˣԳѮĹӦ㱻Ѯָ״塣
ƤǳͣǼǶ׺ϽҲδܹɶ˺Ȼ˿ڳѮȫһ֮£ѮǷָ׾ͺƱһ˲͸˱ƤȻûѪ֮С
ͬʱҲѾһԾ˱ıצͳѮһ˱ļ֮УȻѸſ㽫ڳͷ­ȥ
֮ǰɥʬһϵսѾʶҪɱЩŹֵͱҪ״ݻǵĴԣ

Ȼһֱ޼᲻ݵڳһȴ鷳ֻһһľײεڳڻ˱ͷƤ֮Ȼ޷ֻڱӲͷһؾ״ӡ
ҪԴͷǹӲȿ׺Ͻ𣬹࣬ΨһҪһĻɭ̸ߺһȻ͵һȭһֻʳҷڵأٽźҪСģ֮Ҳǿ֮฽ĶԶйҿʳߵѪظԼƣ
˻η·ɭص˼Ȼڱܿ˱ץצȻͬһһܵ˱ǰȻſ죬򱩾ǿŲľ޴Ҫȥ
ۣ
ȻʱȻˡȻһģԵļȻͬһ㳯δȥ
ۣ
ĵٶȼ죬գۼεǰһ̣εٶȺݵõȫڹֻͣ͵һһţȻڼΪΣյľ±ܿ˾󲿷ֶĴֻ̣һ̴ε塣
̴ε֮⶯һ㣬ʼ˱ڵѪҺȻһ룬㷢һĲҽУȻ͵һθ˦˳ȥ
ͬʱಿλҲʼð̣Լ̵죬·ʲôµĶڴڶⸯʴһ
εѪôģһĻѮЦȻٶȻ˫צӱ˺һѪ⡣
𣡡ȻϾǶΣеٮٮߣȻҪλܵѪĸʴȴ޷ʧȥսøӿ
ֻһŭ𣬱˫ϵļȻһһСһǴ˫ȭͬʱһɾҵΣҲӳѮи֡
ݣһֻӢ壬ҪˣһĻϵɭ̺ˣҷС
ʵҪɭؾ棬Σ֪ΪеĳѮαѾڵһʱˣͬʱڱϵĺɫҲȻջΪһɫӰܶ
䣡
óѮܵüʱΪǸո˿˲䣬ǱѾŭһ˫ȭ£˵ϡ
ʱ·ذըһ㣬Ȼһɾ޴ĳϯڿ³ĹЮ֮£ˮƬͺڵһ㣬ǵ֮Ƴܺɨȥ
أ
ǱЮʯ̺ſµѮ˸Ӧ㱻ЩʯУȻڳƵײбֱӴ˳ȥɭо壬ǳӰ״̬˺ֻгѮùʯĺ֮±ˣѪ졣
ܿ죬䶨ʯ׹أӰҲٴγ˳Ѯ˵Сֻ˿̵ı;Ȼֱ˲٣ﵽף׳ÿ£һ޷赲ÿ¸о
ǾӢ壿øӿµıѮɫüΪѿ
ܹܵıһɥʬڽ׵һ̶֮ҲһĿӶʳ׷ӳֻɥʬռݶԳֱļʼСΪ֣ҲЩ֮ΪӢ塣
Ӣ弫Ϊϡ٣˵ǰһֻû뵽ȻѮˣҲ֪˵˻ǲҡ
ΪӢڣһкܸ߼ʳߵĸ߽ԭʼˣͬӢҲΪ¡
ԳѮڵսֻҪԸӢɲף
𣡡ȻȴûѮԥĻᣬһŭֻһľӢҲ𲽷ųѮٴγ
ͬʱԽԽʳҲ˸ֵ֮УѮڽֵԶһֻͬӴı
һֻ㹻ͷ۵ˣοֻһȺʳߣ
ӰٴϮ


49 ֲ׼Σ
ģˣ
Ŵ˷ӿɥʬѮ˵з׷׸еһ˿ءԱʳߣǻ߻ܹƾʵͻΧɴ˿ʬָ߽ɥʬΧǾֻҲûˡ
ϾǾٶٿ죬ֻҲʬİΧӳʳߵ׷һǱʳ߲ס֮ıͱӢὫƬ
Ѯ㲻˵ڸѵϳ𣿡һɭ˵ѮߣʵСӲǺǵİɣ
Ҳ֪ʦΪʲô֣ʱɡѮҡҡͷֻҲɻѾӦԷΧٲֵĻֻǾΣˡ

ڿɲɻʱΪڴ˿̣ΣѾˡ
֮󣬱Ͳ࣬ٶҲ֮˲١ֻ粽Խʮ׵ľ룬Ȼ󼸺ص˫צ͵һӣžҵƿųѮɭն˹ȥ
Ӳڿƶ£ľצͷ·һ㣬գۼ˳ѮɭصǰĹɭغͳѮҵֵҽŵŵأˡ
䣡
ѮɭصѡǵģΪ˲䣬Ǿ޴צݺݵغԭվ֮
ʱһҵĺ쳹Ҳ΢΢Ѯɭԭվǿ棬ǱӲһֱ׵ӡˮƬͺӵһ㳯ܼȥΧһЩεɥʬֱӶвٴ˳ѮɭصϣһǳǳĻۡ
ݣһǿһŵϱӢҳӣѮɫʱһ䡣
ϻһﱾǶ֮еٮٮߣ񱩺ѾӵʵˣɭصıҲΪѿ˵ǿһ˾ŵʵڵͲǶ֣
裬Ŀ취ͬʱڲԶһսֻʳߵĳҲŭȻƿʵÿһζĲٵôȥĻ߶
ȻǱǳŭ˿̷·𶼸޷Ӱ쵽ֺ۾ӣеľˡӡ֮УܵӰ졣
ݣΨһϣ裬ǱҪסûκηӦѮŭһȻ嵽һ·ߵķսװ׳ԣ˫͵һӣݺݵسװ׳ȥ

ȫĽ˺ѮָѸƿװ׳װף˫ֶװ׳֮С
ȣΣͷѮǱȫ˳ֻһŭȣ˫ŶȻͺһ˲̤Ƶ棬Ȼض˵֮С
ͬʱѮ˫۵ļҲʼ¡һɫǸǰƤ֮ϡȻһ̣ѮѾƴȫ
𣡡һ˵ıȣѮ˫һ̧˵һĻˡ
ϵսװ׳ȻôѮͬٶһ㣬Ӳظ󣬳Ѯƴȫһƣ޴װ׳Ӣ˹ȥ
ոݣһǹ𣿡ž޴ޱȵװ׳ȻѮͶ˳ȥɭ°ͶҪˡ
Ұսʽʵ̫Чˣ
޴սװ׳ͺһʯһ㣬ſµķѹƿűӢ弤ȥ
𣡡ӢƺҲоιĿ£ͣ˽Ų˫צݺݳװ׳նȥ
䣡
֮󣬱Ӣ岻צ·Ҳøӷֻһҵĺ󣬱ӢǷ·䵶һĳצȻصס˳Ѯȫսװ׳צڵסװ׳˳˺װ׳ⲿװסҵĦ貵Ļ𻨡
䣡
һ룬װ׳ʣȼϺ͵ҩƺҲΪĦĸ»ȼȻըװ׳ͺһ޴һ㣬˲䱬ȵĻ棬ڿ³ĹЮ£ĽƬܼȥ
˾ҵıըǱӢһʱҲԿӴǱ˳ȥصˤ˵ϡ
Ҳݣ㣡ͬʱѮҲɫ䣬׷صһЩ̵Ľ֮
䣡
Ҳ֪սװ׳˶ըҩεıըֱǴľˡڳѮӦ˲䣬ǳȵĻҲƬϯɿµĻӵϢĿֲ֮ʳ߻ͨɥʬ˲䱻飬Ҷûʣ¡
ѮҲûܺܵȥȻѾ˷ӦһЩ֮󣬿֮ĸ»ǸеһϢͳȡһЩƬڿ³¶ڵĽǲ
һ̣Ǽֱں裡
ÿȥҲ죬ӵʱ䣬ºͻɢȥڽ֮ĳѮҲ΢΢˿
ģˣ˾ϵĻ棬ɭش˿׶ķЧǿǲ͸£ոշӦĻֻͱˡ
ͬʱͷĳѮҲ׷״ӲĽ˳Сسըȥ
ըĿ¸ºͳըԼΧϰ׵ĵطΪ˻𺣣ͨɥʬʳ߶˻֮Уʬ޴档ڱըģһ޴Ҳһصڵϣڣ֪ǻ
ģ˰ɣŻ罹̿һıӢ壬Ѯ΢΢˿
Ȼɭȴҡҡͷص˵Сĵ㣬ⱩӢʵƶҪﵽˣ̶ֳȵıըһɱ
𣡡Ϊ֤ɭصĻµ˲䣬ͬ̿һıӢҲȻȻѸӣһŭ
ŭͬ̿һƤҲѣ¶ƤѪļ⡣Ǹ߸¡ļ⣬Լǳ˷ŭѮ˲ɵ˸
ģ׼ΣȻһ
𣡡ովҵıըδԱӢ˺ȷѾ׵ؼŭֻվ̷֮һŭȻٶȳѮ˳˹ȥ
𣡡ͬʱһŭҲӲԶ˹Ѯתͷһȴڲʮ׵ĵطһֻҲ󲽣ǳ˹


50 ŭ
ӴҲݣѵҪ⣬һᰡһǰһжֻԼԶԽԽɥʬ̲סһ
֮оӦԸոձըನһ㣬ȻûˣѾ½ƾܳʬˡ
οҲδսԼܣ
Ǹͽܵʦô֣ͬʱѮҲ̲ס²ۡ
˵˻ῴô˻ϳ֣
ȻѮȴ֪˲ǲԸ֣Ǳ˵סˡ
˵Ǳһֻɥʬסˣ
٣û뵽ȻôһССһֻ֡ҪȺַ֪Ӿͻᱻ״ݻٰɣ˿̳һֵӶţֻ֮ף˵ǳѵĹ룬ǲ֪Ϊγȴûжֻ֣صؿӣ˵
ӿڶʮңһͷɫòӢټϰƤԶԸεŮɼġɱǺӢòѪͫףͫʱʱһ˿Ѫ⣬˲
֮Ȼ鴫ڷӵıƽֻѪͫʱʱһɱųˣ˵֮ǰΪ׵ؽ㣬ֻڿòһǵ͹ˡ
ҵ϶˽ôҲһˣӵĻ˵Ҳøأ㵽˭ߺǵʲôͼ
ˣҽܣʧˡ˵Ļ΢΢һЦԽϣȻҲԳƺΪŭ
ŭӵĻ˵ʱһݣǸŭ
ΪǰѵǿߣȻ֪Ǹ֯Ŀ£ҲΪˣŻе˾ȡ
ѵ˵ﱳǸ֯׼Щʲô
У±뾡챨Ǳᣡ
٣û뵽Ҳ֪ҵ֣֮˵Ļ΢΢һЦ¶һڰЦô񣬽׼ôأǸҼţȥͽܣǿ챻ҵСɵŶ
ߣҿȰſٹȥҲ٣ڷӵĻ˶ʱһ˫ȭضײһ£ȵȻҳҵǰǾľɣ
ȣ£˵߱Ȼһ磬ͬʱӰҲʧԭء
ڳӰʧ֮ԭվ֮ĵҲȻ飬Ӳˮͺµʯѹһ㣬ΪϸʯۣȻ˳ſɢڵһףֱף·ʯײһӡ
һ룬˵ӰǺڷ󣬾޴ȭͷ˸貵Ľ⣬ӵͷ­ȥ
ԤϵǣԳ˵ĹΪŭӲδܣֻǹ˲תԳˣȻԼ԰ȭͳ˶Ժȥ
أ
һ𣬳ͬɰһȭͷݺǺڷӵȭϡʱ޴Ǻڷӵȭͷ˲䱬
ԣȻһȭǺڷӵȭͷ֮󣬳ȴֳһ˿ҵΣС
һ룬ӱȭжȻͬһĺɫ֡Щֳ֮󣬱ԼٶȾ˳˵ȭ֮ϣȻ󽫳˵ȭͷ
ȭƣɫ΢䣬Ȼ͵ػȭͼȻԤϵǣǸڷӾȻȭͷ·˲ûһ㡣
ӹһĻóΣиʤһȻȭݺһ˦ǸӺݺݵ˵ϡ
ž
һƵײ汻ǺɫӵֱҳһӣӹһĻҲ˳˵ǰ
Ǻڷӣ˿̾Ȼͺһĳһ㣬˵ϣֱͳһֽǼˣ΢ٺ٣ĻɶûŶ

Ż£ӾȻֺ񱻳ĳһ㣬͵صѸٻָԭ״ȻǺ
ұĩ˵֣˿̾ȻΧų˵ұӣнռ֮ơ
ùоԽԽұۣ΢΢üͷǵһĵˣֱǾһƤһȴѶ˺
ҵҪſſܹܶǿ˱ϾսǿߣԴ˿Ȼе𾪣ȴδκη壬Цһ˫Ŀŭȵٱ
֨֨
ų˻£Ҳų貵Ľ⡣ҫĽ֮еģҲʼۿɼٶȲͣͬʱҲø¡𡣺ܿ죬㳬һıﵽࡣ
ô˺㣡Ϊ֮󣬳һȻ͵һͬ޹һ㽫ǸڷӳԼǰȻſ˸貽âǺڷӵͷ­ץȥ
ûõģԳץƣڷӵһЦȻɳ˵ץסԼͷ­

һ죬Ǻڷӵͷ­ͬƤһڳ˵гױΣӶ˳ǼˣŤлڴؼ˵ûã
𣿡ǺڷӵĻ˺ȻһЦȵ֮ͣ
䣡
µ˲䣬еĽⶸȻŹ̵۾һ룬Щ㻯Ϊ˽ɫĻ棬Ǻڷȼ
εսУҲԹܶĵˡЩǳͷۣзԼרս֮ͣ
֮ͣǽڵŨٽжͷţӶȼԪعһ˺
˼ʶʹһУΪһе˴󲿷ֶѾΪˣ
ǳ˵ĵƣ
̣
ڽɫķ£ڷӵʼ·𽺱һĆΪҡ
Ȼʱ֮Уȴٶƽȴ̺޾ŭһ񣬺һ֮͡Ȼ˵ſſģھӲ㿴ɣ
Ӳ£ɫһʼϨһɫһӰ˳˵ǰ


51 һ̣
ڷӵĻ̲ס˸
ʵеܲ˼Ƥһص֡
ܿ죬˱ޱΪΪһߣظоڷӴ˿ǻɫһ㣬˸ŵâ̺źεȿµ
һ˱꣬ŭ·Ҫݻһе
ŭ˿̣ڷ֮еļ͵Įʧ٣ȡ֮һɱѹֵζ˿Ϸ·һ׺ɫףҲ·һɱ߳ʿ۳ˣȻ˫΢΢һȵŭ˺һС
ԽԽ󣬵һʱ˸˲ʧԭأһɫ⣬˳˹ȥ
ӲҵҪжӲżģҲȼܶ־Ծ𣬴Żڷӭȥ
䣡
һ룬ɫӰͽɫӰһһҵײҲսನҲԽԽΧеһУֻҪһǱǳ׷³
Ȼ⻹ֻǸʼ

ǸӻȻסͬʱѮҲѾ׾̾˿Ȼתͷߵɭغͳһۣ˵׼ƴɣ
ֻˣѮĻɭغͳҲ˵ͷȻۼȫе׼һ
ȻǻҲͬʱսʤ˿ΨһҲֻˡ
𣡡ӵһĲǻۣǲûڵһʱ䷢𹥻ǵȵʳߺʬȺѾ׷˸·ߣǲһŭĿдʬȺѮ˳
ƴˣžԼԽԽıԼɥʬѮһ˿Ȼ֮ɫս˫ȭָ׵׼һ
ɭغͳҲˣ
ǣȴһؼˣ
գ
䣡
һ̣һҵǹȻ󣬱ӳѮǶ¥֮мͬһݺݵغʬȺ֮С
ҵǹ䣬ɲǼ˼Ϊֲĳǵǹ룬ηͨںӵıӢҲʽĿ³Ƶٶȴ󽵣ֻܼǰС
Ӣˣɥʬ͸ˣͨɥʬʳߣֻҪ긲ǣᱻ˲˺ĭ
ʳҲǺܿͷ˰ȫشֻһӰϴȻԼٶȶ˱ӢͱűһͬǰС
ͬʱͨɥʬҲͬһӿЩɥʬȻᱻӵڵ˺飬ܲסڶ࣬ǰҲ˰ﱩֵá
֮ǹȻʱ˳Ѯ˵ΣȴûΣգ
ʱش¥ҲǼٵ˻ͷһȴ边Ȼ֪ʲôʱѾŴ򿪣˿ڴ¥֮Уǡ
ֻǴ˿ɫΪ԰ףɫҲΪţһ߼ٺһߴеҪĥĥģطĴ浯ҩ࣬סǶõģ
𣡡ͬʱӢƺҲб䡣ֻȻһŭȻ˫͵һӣ޴צԼͷ­ǰô󲽣ųѮ˳˹
ڱӢȫͻ֮£ܼǹڹȻ޷֡һĻѮд𺳡
⻹ֻ׼Σʵ֪Σܹһ˾֮ԾԲ飡
ڿɲ𺳵ʱ򣬳Ѯɭؼ˼˷Ӧǻشųȥ
˿ǿ˵񱼣ٶ֮νƽ֮Ȼǻ΢˰벽ΪǼ嵽ſڵ˲䣬ԭܼǹںȻ˲ֹͣˡ
ݣûҩˣ㣬ţҩľҲûа취ͱӢжɫ䣬ߺһȻѸٲݴŵ
꣡
һ΢ĽĦУ׵ĺϽſʼ𲽺£
ӿٶȣһѡرվʱ޷ǧ𱻹ˣŹرģʽٴθߺ
𣡡ͬʱûܼڻʬȺ˲ָɣرֻͱʳߣԼٶȳųѮ˳ʬȺҲ̵ͬͬĺˮⶰ¥Ƕ
ȫݣ֮УӰĳٶ죬ŲŸոպ£һ룬˽ȻΪԭ̱ͣڵزϴϢ
ۻˣ
ųصıΣһ˼ž֮ѾǣٶͬҲõ˼һɫһֱӳأȻȴųѮĵ
󣬱ǳѮٶȻΣȴɭػҪϲ٣ټ;ԽԺܿҲ˴֮С
𣡡ͬʱۿＴߵıӢҲ׷ŭһȻʼȫ񱼣ٶȳ󷽵ɭسȥ
Ҳ֮ǰսɭرˣҲûгѮô̬ĻָӰ쵽ٶȡ
Ӱ죬ʱûʲô£ؼʱ̿ɾҪˡǰ𲽺£Ĵţɭ̲סһ
̫죬ΪҲؼʱһĻôźܻܿᱻסʱҾ͵ȫ군
ԼΪֻؿŴŹϣΪ
žણ
Ȼһ̣һ˫۵ֺȻ˼£ŷУȻһšӴȻĴ΢΢һ
ͬʱ޴ѹҲǰгѪۣܿ죬ѪѿɫѪӿȻΪʱԵסţ˫ֵ˶
㰡ҧݣѮƴȫֹź£ɭҲϽһֱӴӼ£Ĵŷ϶й˽
󣬱ӢҲѾצݺݳץ
䣡
ɭذȫִѮɿԼ˫֣޴բźȻرգһ졣
һ룬һĺҲҲӴŽϴ£һء
󣬾ʮ£ȻıӢ弫ΪŭȻűۼķߣԵֵΣĹ۱ηŭʼûб乥ơ
֮ǾҵĺҲʧȻѾѡ뿪
ԶȥĳؽŲѮҲ׷̱˵ϣȻһЦ
ӹһ٣


52 ҽԺ
ƻأзΪɭϵĵطͬҲıݡ
Ϊ˱֤ܹʬȺȺİΧͦ㹻ʱ䣬ıݼһ֮ǡҽԺֿ⣬⣬оģȵҪ֮С
صʵҲԶǳѮôСΪⶰش¥صһС֣ص彨ʵ϶λڵ˵һռӴĵ֮ǡ
ߺǵĿģȡǵʱΪУҲΪʵõķ䳲ʽơһ֮°ڳѮǰͶӰһȫϢͼȻ˵ߺǵʱ̫ͻȻһڶûУ뾡취ҲֻŪ˵һʼͼ֮еľҾͲö֪ˡ
ô󡭡ֱصףռҲﵽƽľ͵³ǣѮ̲סһ̾
ܿ죬ѮͷӦ˹Ȼתͷ裬ɫЩصʵ裬ôûһȷзλĻǵҵʲôʱȥ
صĵ¿ռȻ󣬵ȴûб䡣ʲֿѡַҪͨ磬󣬺ͷֻҪϸһ£ҳʲֿλá΢΢һЦȻٶȰ˼ȫϢͼϱ㡣
»зֻطҸҿ϶ط֮оһʲֿ⡣迴ԼЩص˵ԭƻȫķһжȻطһһɸ顣ǼƻԶϲϱ仯ֻܱ·ֱжˡ
·Ļɭ΢΢üͷ˵Ȼճ˵ӦûʲôΣգǱ·ǲ̫ðɣڴѾϣҲûҪôϰɣ
һĻֻ¾ͳȥˡЦһ£ҡͷ˵ΪǳըӰ죬ڵĺʩѾٺйԴʣࡣǲԴľ֮ǰ뿪ĻǿܾԶȥˡ
й©ĻڳɫüΪѿ
ȻôķչʩѾ𲽱̭û˿ԷϺܵǿԼй©Ŀ¡
Ҫ֪ڴֱոտʼʱͼúȾƣǺܿϧʹñ֤ǼΪ޴ģΪⲻûȫЩɥʬһЩɥʬ죬øӿ¡
ɥʬ֮⣬ҲΪ˷α죬ӶøӿֲԵѮй©ĸֵʱж̲סеһ˿η𾪡
ģй©СģģӦò죬ҶߵӰҲֻҪǲй©ģǾͲʲôΣաɭصѿı飬ҡҡͷ̾Ϣֻϧ˷Իڲĵ豸صӰ죬޷Լ豸Ҳ޷ʹáĻҲðˡ
󣬶ʱбҪηηβ𣿡ĻѾָ˲ĳ˸µҿɲֶأôҸɴͰԣֱжɡ
ûѮʼΰʵҲȻûʲôηġ
ðɣͳѮûɭҲ˵ͷȻ˵ȻˣǸɴǾô֡Ѯĳһ·ԱǿҲǿɴ͵һ·
˵ɭ裬˵裬ͺһ·ɣҵܷǿܵӰ죬˲٣ҺһҲᰲȫ㡣
û⣡ɭصĻڳ˻һۣȻ˵ͷ
ȻˣǴҾжɡסûҵʲֿ⣬45֮ǶＯϣû飬Ҳ˵ͷȻ˵һһҪǣΪһСʱ֮صʣԴľʱصԻٳҲҲ뿪׼һ𺣰ɣ
֪ˣĻ˱Ҳø棬Ȼن£ֱתԼλóȥ
ģ˻治õһߴȫǰѮһи̾
Ȼÿðնܻþ޴ջ񣬵ͬҲǼΪ޴ġͺһΣǱӢ壬ըĳУ˸еһӰӰεľ޴ѹʱ̾裬ҷɡ
ƻصܴе·ӣһССĳһ㡣Ѯ̽λãλڻһ޴
ռܹ㣬λڻɵͨ㣬ͨ˴ټͨԣȷʺΪʲֿĵط֮һ
һ·ǰУѮûκεˣʬûпֻżڵϿһЩѸɺԵѪΧҲһƬţûа㶯·ûʲôΣա
ԽˣѮзԽǽ
ЩѾɺԵѪǲƭ˵ģ϶սˡЩ˵ʬ嶼ȥأ
ɥʬǲܰʬԵôɾģѵ˵ǵƻصҴЩʬ
ǵĻôЩҴΪʲôһûӳֵȥˣ
һһţóѮиеһ˿·ʲôΣյĶڰһ㡣
ͬʱƺҲһЩΣգʼ˻ֻǼζΣյĸ֪Ҳûзκε˵ټճѮҲֻѡǰ
ϣһжԼ̫˰ɡ
ѮһҰοһߴʮ־СǰûκεԳѮ˲ʮӵʱĿĵء
ȻĿĵشǶòԼͿϵĺɫʮͼ֮ʱжʱеһ˿ʧ
Ⲣʲֿ⣬һҽԺ
ڻȥǻͣǽȥҽԺ΢΢ĸţѮЩԥ
ΪһۼصҽԺҽԺ֮һвϵʣǿҩͻҩҩпܳ֡ЩֵΪ߰ǰ߿ǿʹߵ壬һʹߵĻ򣬴Ӷӵ
ܹŪЩǳѮԿԴ׬һʣ
ôʱ䣬ȥҲ޷ԥһ֮󣬳ѮǾȥ
ΪҽԺֵطһǲʲôΣյģҾˣҲĿȫˡ
˵ˣεĿĲĥԼôֺαηηβأ
ȻѮҽԺţ߽ҽԺ˲䣬вźȻһ˿ԡ
֮Ϊ˴ΪСĽΪκȻǿҵȤ³çشһԭᴳĵط
ѵΪǮ
е㲻԰
֨
ȻʱŲΣѾˣڳѮҽԺŵ˲䣬ǺصĸҲȻԶرգһ졣
һžĵҲӽյĴŴ
ѾϣɼҫĽţѮɫʱüΪѿ
žĵͲҫĵֻ˵һ£ǾǴ˿ȱĴѾͨ˿µĸѹ硣
Ҳ˵סˣ


53 Ӥʬ
ʲôڸյĴţѮɫüΪء
´˿ѾףȴɿԸоŴǿԼǸѹеĵСȻϸŵĵΪǿ׾ٵؽɽ̿
뵽Ѯǰ˼롣
ſʼ۲ҽԺ
صطһҽԺ֮ҲһƬţ졣
ҽԺߣȴܴҽԺûνṹ̶˵¿ռ԰Сȴֿĵԡ
˿̳ѮڵλҽԺڣǰǼͨԼʽת¥ݡ¥ݲԶһЩݿɹ롣
ȿûڰɡĵطѮҲҴ⣬ĴһۣȻһ¥ȥ
ǣҽԺƽͼ
ôҽԺҽԺƽͼѮ΢΢üͷ
ҽԺл󣬶ڲṹҲܸӡͷ۵ǣҽԺȻֻôһڡ
ʵ̫ѧˣ
ңҪȥֻȵˣŵͼҪλãǸرעķ䣬Ѯ΢΢һݡ
ҽԺĴžԲԵ޹ʵԵ޹ʵͨ硣Կ϶ҽԺ֮һ˻ʲôǻڵǸһпֵܳλãӦþˡ
ֻǵѮиոǹĪ嶯֮ʱоͲɵøеһ˿غͽš˶δ֪ǿ־ģһֻӢ壬ҲԸܹӰصˡ
ҪԵվҪԣο˿̳Ѯʱޣϲ˶áһ󣬳Ѯοʼǰ
λҽԺ룬ͨ˴ͨЩͨݻ¥ݶԵôѮȴδѡʡµĵݣǻνȥ
ΪȻʡ£ͬʱҲƣΪΣաοոտµͼ·ߵĻ·ҩ⣬˵ҵľϲ
һ·ǰУҽԺһƬţֻгѮǵĽŲȻռڻصԵüΪ졣
ಣ
ȻʱһϸСӰӣٶȴԶ¥һӰٶʵ̫죬ټԶԳѮһ¾ȻûܿǸò
׷õĵܱȿĵҪãǹӰһţѮһ䣬ȻǺӰ׷˹ȥ
ͬʱҲԼٶȳȻ󳬹ѮͬȮһ׷ȥ
ȻѮȴδ֣γǺӰ׷ȥʱ򣬲ԶеһͷҲ΢΢һ·ѪɫָʾƣĽһһԵüΪ졣
ٺٺ١ͬʱУһЦҲȻ
ÿ죡ѮΪٶȲεٶȾ͸ˣǼˣǳϽ֮ʱȴʧȥǸӰټ
ǰĵƹͨ
ͨȫɢҽþߣܶطԼɫĸɺѪȻɧңֻǺһﲢûκʬͲк·е߶ʲôһëȻ
ңңӤһСǰѮһ㽫ЩԺеĵͼӦ֪ΪΣĪΣд˿̾ȻԽԽŨң·ǰʲô޴Σһ㡣
ҪҪǰأѮԼֱǳΣͣ˲ԥ
ѡһ·ɣƬ֮󣬳Ѯ˾Ȼ׼󳷡
δ֪Σգܱܾͱܣ
ۣȻڳѮ׼󳷵˲䣬һҹèдһȻͬʱһҵΣҲӳѮи֡
ݣ󣡡оӱ磬Ѯκԥתңֱǰ˹ȥ
Ӧ죬ո뿪ԭص˲䣬һССĺӰ㼤Ȼ˳Ѯովĵط
䣡
һƵײѮով֮رһСӣӲĴש˿Ѿѣͬӵһ㳯Ĵȥ
⡭ֲһѮлת˵ģһ룬ɫͱüΪѿ
ΪжôģҲΪжô£ȻһӤ
ûոչѮıһӤ˵һɥʬӤ
ģȻӤʬˣǻҰף¶ָ׷ƨɴһǴ̵ġӤѮɫʱøѿ
ӤʬһּΪȴּΪǿɥʬ
ɥʬĳΪ̣ȣӤʬĸǸǿߣĸʵԽǿӤʬļʾԽߣʵҲԽǿ
ΣĸȾϽɥʬ־Ũǿ󲡶ӶѹסĸڵӶﵽƽ⡣
ĸҪڷǰһһĸڵӤתɥʬӤʬĸ壬ΪһĴڡ
̵ӤʬֿµＫٳУǳΪŻСӵġ
ֻǳѮû뵽ԼȻһӤʬ
ģ϶ҵĵùգžԼ׵ӤʬѮʶ˿ĭһ󰧺
ӤʬսǿΪûܵΪĺţǵսʽԣҲӽƻͬʱҲΪɱ¾սʵһ۷壬ǿûжۡ
Ϊǿλڻûܽնɱ߲ȻϵȴԽԽ࣬ǿһﵽף
ٺ٣Сǣϰɣ˺ļһżػеӤʬͳѮеӰȻٺٹЦ
ۣ֪ǲܵǸӰӰ죬ӤʬȻ۵Ĵһ󲻵ʮ׵͵һͬһ㳯Ѯ˹
˻Ӥʬٶȼ죬գۼͳ˳ѮǰȻʱһӰҲȻԼٶȺӤʬСС֮ϡ
أ
һ죬ӤʬεĳβݺݳУȻͬƤһصˤ˵ϣשҵ÷顣
Ȼ˾ȵǣӤʬȻӵźϸСȫĿ¼ȫһȻֻӤʬһѪۣȴûش
ãӦˤڵأȻѸӤʬѮʱ˿
ֻӤʬȻѲʵӦ֣첻ʲôв
ۣ
ۣ
ۣ
Ȼʵһ֤Ѯȷ⡣
ΪڳѮո˿ͬʱһܼҲӤ
ӤʬһһȺ


54 żʦ
ݣʲôʱӤʬˣӤڲӤѮ˲亹ëըͬʱɫüΪѿ
ζ޷ţӤʬֻּڴеĶﾹȻô࣡
Բɺϣѵ˵һжΪģ
ôʲôˣʲôܹôֱʣһŪôӤʬ
ԺвϸֵͷóѮԽԽءҲ֪ڲǺ˼ʱӦ͵ؼǰȥ
Ӳֻ
ॣ
ڳѮոն˲䣬һҵĲҲȻӤҲø;ҵ
ĶѮٴμӿٶȡ
ȻЩӤʬѾӤٲĻֻ¾ͻᱻЩֲСһ˺Ƭˡ
ۣۣۣ
ȻһӤУʮӰҲһӤĲ󴰺˳Ȼ󲻶ϵ٣Ѯ׷ȥ
ȤȤڣغӰ˿ͨػ濴ųѮӤʬ׷ɱһĻ֪ΪʲôֻǳȤһһЦ
ЦúܿȻʱһ΢ȻӰ
һΪ͵ϮأԤϵǣӰûΪԼȻһ˶еȣͷҲصЦôõĻᣬôúðأ
ǣҶˣżͱóˡӰĻһ΢ݵӰӷӰ˳
һʮ꣬ݰ׾ˡòͨϻһ˿۾һͨĽ
Ѯ˵ĻԻһΪ˾ȻǵͳһԼսܡ񡱳⣡
ٺٺ٣ǷܽٿȫĳƺŻ治ǸǵġĻӰȻٺЦԴȻһľżƶĹ֨ת180ȣֱ˳⡣
ֱ˿̣Ӱ¶ĿȻ˳ԾǣˡȻһżҰ׵ӣѪ۾ԼɺĴǹŹֵĺɫ·֯һֲĻ档
ҽһ£еˡľżѪ۾ų⣬ǹĴһһϵ˵ʵ˲ֵֻҵʱֻˣҲֻܽһ£ǼЦˡǺǺǡ
ϹЦնùȻȴ·ûܵκӰ죬ֻضľżһһ٣ʵǷŭȻ裬û뵽һСģǾȻߡ
˵۾ľƬһ˿ĹԣȻȵ˵⵽Ϊʲô
ʴϷϲˡɣһһ⣬𸴶ԷľżƺûаѳֻɹЦΪ⣬Ȼش⣬Ϊһֻǻûҵˡ
˵ľżһ٣ȻٴЦˣֵˣôҵģ
ҺĴô꣬Ȼϵʽһ鷳֪ͨˡƺҲľżϵõ𰸣΢΢üͷ֮󣬱ֱӻشҹֻΪ˱ͽܣ㣬ֵⷢİˡ
ˣֵҷʣ֮󣬳ʵΪʲô
ڶԷȻǸż֣Ҳֻһľżܣ⽫ҲôԳֻʱ䣬һΪ˻ȡϣҲΪ˲⡰衱λá
һһ˼ľżЦһȻܻػشΪһ˵ѪҺ˵ǸѪҺǳۼУֻڿӦֻ󴫣꣬ûҵ
꣡ľżĻɫüΪ
û뵽ԷѾƤӵ²֮áҸɻǣܹ֯˴ѰҵѪҺںˣ
ѪҺ˭ģһ󣬳ʳҪ⡣
ǸҲܻش㡣ľż΢΢һȻڴ̶ĦŤת180ȣųˣܣǻᵹùģ
٣ץס㣬ûʲôܿˣľżĻкȻһ˿âһͺȵռ֮Ρ
ų⻰£ľżߵĿռȻͺǱ˺һ㣬ۿɼĺɫռѷ졣Щռѷϳһ޴ľż
ռ֮ΣǼΪ߶εĿռϵܣ˺ĿΧĿռ䣬ÿռѷ콫ĿһĿҪᱻµĿռѷ˺Ƭ
ȻǼΪĿռϵأߵĿռľżδ¶ʲô֮ɫֻ˵ͷȻЦȻ֪ǲżʦôΪ㼿סأ
˵ľżҡҡͷ̾˿ˣȻûҵҲúȥˡûսܲǲĺá´μˣ
˵꣬ľżǿռѷȥһУľżռѷ쳹׷飬ֻһ˿к
٣ΪӵõȻŻΪĩľżȴδ¶ʧ֮ɫЦһȻǰ΢΢һȵԴ׷٣ռ֮ţ
ˣ
ų⻰£ǰĿռҲһ˺ѣΪһɫĿն󣬳𲽷߽˺ڶ֮С
ֻǵڶ£֮ʱ΢ɻҲӺڶ֣Ϊʲôܸо˵ʲôѵҵĽ֢ԽԽˣӦòɣӦˡ
ԽԽͣǺڶҲȻʧٴιš
˿̣ĳĵùʮֻӤʬ׷ɱ֮·Ӵܡ
ոݣֲ裬̵ֳľ׷ңоԽԽƿѮҲԽԽ
ôȥò˶ͻᱻЩӤʬ׷ˣ
Ҹطһ㰡һ·ǰ񱼣Ѯһ߷ٻԺйҽԺĽͼô룬û뵽赲Ӥʬĵط
СצһĴŸסǣҪסǱҪҵһżΪ̵ĵط
ˣȻѮ뵽ʲôһ㣬۾һȻתٳһȥ
ҵԸЩӤʬķˣ


55 ʬ
ۣۣۣ
ӤޣӦǴҸǴ˿ڳѮĶȴͬħŭ
رǵѾߣƿâڱ֮ʱѮǼ٣޲ٶܹٿ֣ԶЩѪСħ
ܿϧһ˵Ǳǲһٱģ˿̳ѮٶѾ˼ޣӤʬȴڲϱƽֻ»ûȵĿĵأѾЩӤʬ׷ˡ
ģõһ£ƻϲϱ仯֪һζֻΣգѮɴҧҧȻͣȻץסͣڵ·ߵһŸ͵һƣݺݳЩӤʬ˹ȥ
ॣ
أ
ҽԺĹͲ˿ڳѮȫһ˦֮£׳ĸͨĿռ䡣ЩӤʬӦܿ죬̵ʱܶмֻΪֱܲУȻͺƤһ˳ȥ
ϾӤʬǿرϾһڰбеĻôӯǺױᱻɳȥ
ȫݴ򣡡űԼɵӤʬѮ۾һЩСץôãܳһڶˡ
ȻʱռһˣѮȴɲκͣǱٶǰ񱼡ֻֻҪ·вĶὫץȥԴ赲Ӥʬ׷
ȻһҲһʼöѣӤʬɥʬӵԶͨɥʬǻۣǺܿȡ˾顣ֻҪѮץסǶǰܣʱ򻹻ǿƳЩ顣
Ժܿ죬ЩӤʬٶǺͳѮ֮ľҲԽԽˣ
ˣ˿̳ѮĿҲѾﵽǰԶһ޴ĺɫ䣬Ѯ۾һȻȻ٣ͳ˷䡣
ۣۣۣ
ѮȻڻŲ·´һյķ䣬ЩӤʬʱ˷ܵļͬϹһ㣬׷ųѮǸ֮С
ǡ䣡
ȻЩӤʬ˲䣬բҲȻһҵĽĦ֮Ѹٺ£ЩӤʬܿͲ˲ԣȫȥջǱբŸ˷֮С
ǰԶһ޴͸֮󣬳ѮضЩӤʬǸֳһ˿Ц
䣬Ӥʬ׼֮
ڴֱ󲡶ѾǱĬÿһ˵壬֮󶼻תɥʬǰԽǿˣתɥʬҲԽǿֹתΪʬȻл
ǣڳܹһδΪ߸Ѫ֮Ҳʼͳһߵʬ壬ȡת֮ǰٻ١
ûֻܷٻ١ΪЩ߻תΪɥʬɥʬǴݻͷ­޷ɱ
ֻپÿһ缡壬ÿһȫ
ҲΪˣٻҲΪÿһۼرеĻѮ˿ڵķ䣬һٻҡ
ٺ٣Ǹո׷Ҳ׷úˬ𣿡͸ǿ͸²ѮЩֻ֮Ȯһ㲻˻𣬲ƴײӤʬǸֳһ˿̶ֱЦݡ
˭ڱֿµС׷صӴ֮󣬶аġ
أأأ
ЩӤʬƺҲ֪ڽʼײͼݻٲ˺ѮȻЩΪ˵ֿɥʬΪǿЩӤʬôײǽ˿
baybayһЦ֮󣬳ѮԿ̨һİһܴӷǽ˳
䣡
һ󣬴۵İ׳䣬ûЩӤʬӰڿ¸µķ֮£ЩӤʬܿͿʼȼҰ׵ƤҲѸٱһƬڣռҲΪµķٿή
󣬵ʧʱ򣬵Ҳֻʣ˼ڻңӤʬѾڿ¸µķ֮ʬ޴ˡ
ڸ㶨ˡʬ޴ӤʬѮ΢΢˿
Բǵ·иʬңĻֻҪЩСˡ
ȻӤʬѮҲȫɡϾ˭Ҳұ֤ҽԺ滹ûΣա
ǸӰĿ´ڣֱڻûأ
ȵ淿ڵĸɢȥѮ̨ͨ˲ǽբţ뿪˷ٻҡ
ԼԺеĵͼ˳ͨСǰС
ҩ⣬ˣһ·ǰУѮܿһǰŷϡҩ⡱֣Ѯ۾ͶʱһȻֱ׼ƿ
ϣҪĶ
꣡
ܿϧҩĴƺѾѮһ֮¾Ȼûƿš
ŴԱߵѮ΢΢üͷһצݺݵնǺϽ֮ϡ

һҵĽĦѮָ׺ʹ֮˸˴۵ĻǣͬʱҲһǳǳצۡ
ôӲŴϵǳǳצۣѮʱüͷ
ƾ˺ǲ̫ˣֲ裬ʹ򲻿
ߵѮȻûа취ƽ뵽˿ŵķ
ίˣŴʵʵΣѮԴȻԸҴţ
˻ζڳѮаɣųѮ£αߵǰββͷԼǰ
ž
һ̣αſ죬ȻԥصԼڳڳ̵ͬһ˲䶴εĳβ͸ɫѪҺʼӳβϵĶвӿȻڵء
ͣ
֮ѪӵſµĸʴŸոմ棬һн港ʴһӡͬʱεĳβҲȻһ˦ѪҺӿ˳β˴ҩբϡ
ͣ
բҪȵӲö࣬ȴ޷ֵѪĸʴܿ죬̵Уűʴһɹһ˳С
ŴűʴһҲӴŵƿӿ˳̹ǵĵ£óѮ̲ס˸
䣬ѮϻǸֳ˷ܵЦݡ
һۼصĴҩⶼӵжԴԴľҩҲɿԱЧӶ֤ҩƷá
ϾսϣҩǷãֱӹϵģ
˿ⴢҩɺˣҲ֤˴ҩڵĶԴʮһֱûкľ԰˵ҩڵҩӦöõġ
뵽ѮжʱޱȣȻðϺֱ˴ҩ⡣
䣡ҩڵ¶ȱȳѮĻҪͣĺ̲ס˸Ŀҩƿȥ˺䣬ѪҺ
򼶴˻ָҩѪսҽ׼еˣս˷ܼ
һܹսܹشЧҩ˳Ѯǰ
ڴֱ֮Ȼ˱仯ԲҩֲѶȱȴֱǰ࣬ҩƷļֵȻҲˮǴߡ
أϰƣΪۣ㡣ܲսʱϵߣЩսҩļֵ͸ˡ
Ͼ϶һݼҩҲζԶһ֡
˿̣ѮǰҩȫŪȥĻôܹȡľõֻ챷Ҫߵö࣡
ϾһۼصĴҩﰡ
ܿϧϲûռָĿռװԳѮܽЩҩȫߡ뵽Щҩܿͻһȫ𣬳Ѯ͸оԼڵѪ
ΨһģǾȡЩֵǮҩ
뵽Ѯ̿ʼѰɾʱһȻӴҩ


56 Һ̬ˣ
أ
Ѯᣬ·ʲô΢ײһ㡣ǴҩһƬţҳѮҲĻֻᱻԹȥ
ʲôˣȻײѮȻһɫ䣬Ϻë
ҩѾʮ꣬Ϊ˱֤ҩƷҩʧڵ¶£˵һ˹ء
ɥʬҲΪĵ¶壬Ϊһ԰˵ӦòκŶԡǸոǸʲôɵأ
뵽ѮֻоԼĶʼðһʼһǰһķȥ
ҩĿռܴٴﵽٸƽڷһеҩƷܣԼָҩƷġ
ҩƷܣҩ·ΪһԹһ۸ӡѮ˿ҲС˳ķȥ鼫ΪţƺʲôҩƷܳһ
ȻѮԤϵǣֱ֮ʱҲûκι
ѮǸϷĶ֮ʱϺȻֳ˿ϲ֮ɫ
Ǵһ͹ŹֵҩƷڴģ͸͸ѮĿڷڵ֧ɫҩЩҩ·һССıơ
дżС֣ҩIͣ
̤Ьٴȫѹ֧ɫҩǳѮһֱѰҵĻҩһǶ׻ҩкƷ
ҩͨ˺ͻƼ߸߽ɥʬڵĽᴿͶθ죬ʹʹߵϣͬʹߵ塣
򵥵˵ע֧׻ҩôעߵͻ򱩾ķһע߲ǿȻἱһӵƱǿͷצͨʳĿѪҺָ
ȻҩҲźܴĸãǾָǲġҲ˵עҩ֮ע߱ԶرһªĹһ޷ٻָͨ˵ӡ
㸱֮󣬵ҩǼֵ߰ҹӦΪǿȣªĩǶԸʲô
ֻҪֻҪܻȥôٳҲܻŮĩΪĩ
ˣѮû뵽ԼȻܹͬʱҵ֧׻ҩ˹ȻǸ߷ոְҵ֮ķֳɣ͹֧׻ҩҲܹΪȡǧöϵı׼ˡ
뵽Ѯ׼Ȼһ̧צ׼˺鲣֧ҩȡ
ɾʱѮȻһ˿ԡΪ֧ҩеһ֧ҩ˿̾Ȼ΢΢ĲҩҺҲڻ·ӵԼһ㡣
ҩĻҩҲʼһζȻײһԵϣײ
ײǳѮ֮ǰ
Ծ΢΢ζҩܣѮкȻһ˿ĪĲ
ʼԥΪֱܵ˿ھĻδ֪Σաôѡܹأ
ǵö׼ϵı
꣡
ڳѮԥʱ򣬵֧ҩڵɫҺҺζøӾͬʱڲϵײϣҩҲʼֳһ˿ǳǳơ
Ȼò˶ҩܾͻ᳹ˣ
ƴˣѮ̰ǮǳҪ׽ҪԽԽľˡھ˶ݵԥҧݣһӣֱָץ͸֮ϡ
֨
һӲﻮĴ̶͸˲䱻Ѯָ׿һСѮ̽УǼ֧ҩץȥ
ûжһ֧ҩĴ㣬Ϊʵ̫ˣ
꣡
ȻЩ鲢㲻뷢ͲᷢģڳѮ׼ȡ߻ҩʱǵ֧ҩڵɫҩȻ·ŵĶһ㣬˲
ҩڵ£ҩܱѷҲԽԽ࣬ԽԽܼ
⣡еĲԽԽǿңѮڲаӣֱץסҩͷҲصҩȥ
ĵطһ̶ˣ
䣡
ѮѡǵģΪոת˲䣬һҵıը
󣬱ҩڵɫҺѸӿԱߵ֧ҩһڲӣ˳ϷȱڴӶ𲽽
๾࣡
Ȼ⻹ֻǸʼһǱɫҺȻͬеİһ㣬ѸڣȻΪɫҺһ֡ͬʱɫҺҲʼλ͹𣬷·ʲôڴеһ㡣
ܿ죬ɫҺе͹𴦱ԽԽߣγһͷ­ģΡͷ­ĳ֣ɣ֫ҲʼۣͬʱǸŹֵɫҲʼ
ɣôôT1000ź͡ս2T1000ͻ˳ʱһĹ컭棬Ѯ˲䱻亹ʪӿٶȣ˴ҩ⣬ٳҵķȥ
ǱӢ壬ȻӤʬھȻֹŹֵҺ̬Ҳˣģж൹ù
ŹֵɫҺ˲ûΪѮȥʲôӦֻ͵ٶȱԽԽ졣ͬʱԭĿģҲϸջΪһݿʣʮĻס
׵ϸɫҺ̬Ҳʼ𲽳͡һ߽ĳ˴ҩ֮СҺ̬˱ɫҲɫ˺һģһĵɫͷת˺ɫ
ǣһͨûκֻθòҲǳԱ˴ҩ֮СΪͣκĻͺһͨûκˡ
𡭡ڷӳ֮ûжǷ˺һӵĴ·뵽ʲôһɬ³ʣȻ𲽷ҩȥ


57 ѪҺ걾
ߺϿգһɫӰڳԶٵ䣬ԶһڶȻ֡
һݣϻһ۾ӴӺڶ˳
ģ겻ɢŴӺڶ߳ĳ⣬üͷʱ
û뵽⾹ȻƾԼдľżϵһ׷ٵԼӣ񡱱ȴ˵лҪѲ
ˣ軹ûаͳս뷨ɲǡŭǸս񣬶ûսܱܵġ
οĿռǿҲ޵еģһܵĻƾһס
Ȼ첻Ը׼ʩչܣսʱϵһȻһҲ֮ϡ
Ȼ⣡ϳֵĺ㣬ɫʱüΪѿ
ӣһսǱ޿ɱˣ
٣浱㣿ȻһսѾ޿ɱ⣬Ҳٷϻֱһڰһͣת⼤ĳ⣬һָȵż
ݣ
軰£ڹͬϸĺһ㣬ָ⼤ųȥ
óĲżֻҪⱻЩɫ߰ͻͬľżһ㱻ݡ
ҸΪǣֻ޷ӲᱻơӳƾһѾ֪ɵ˶ٲ֪ϸĵˡ
ܿϧҪԸĿɲͨˣšܽٿȫ顱֮Ƶܴʦ񣬳⣡
ռ䣡Լĺɫ˿ߣⲻܣǻֳһ˿ЦݡһӣǰĿռ㵴һͬˮһĿռ䲨ơ
ڹгǰϷĿռ֮󣬾ͺ˾һ㣬˲䱻衣
鷳Լܱʱ̲סһ䣬Ȼ΢΢һӣǺɫ߱㶸Ȼɢˡ
̶ֳȵǿߣܵĲٿշģҪƾܷ˺ǳ˵Ρ
ɣƾǶԸҵģƺıЩʧҡҡͷȻһָһ˵һָԪն
ˣ
ųĶǰĿռѸٱѣһϸĻκƳ輤ȥ֮ԭ̶ĿռͺǱնˮһ㣬Ѹնһۼ
٣ȻúôһҾԸƺҲǲмıŭˣЦһ˫һӣȵʬħ˫ż
ݣ
軰£ҲȻͬڷһϸâЩâѸϣΪͼΪŹֵľʬż
֮Գ֮ΪʬżΪ߳׵Ŀȫʬ϶ɡ׳߸𣬻һǿ׳ʬżȻƱĸ߽ɥʬɡֻͱȣﲢûзצֻһ˫ǿ׳˫ȭ滹һĺɫ׿ǣ᲻ɴݡ
ҸӹǣʬżȻʴ޴ԴԴϳŧѪо޴ͷҲڲͣ䶯˵Ƕ
ң
ʬż֮󣬾͵ԾǰȻֱӻֱ۳ǵɫȥ
󣬰һҵײǵӵſƻĴԪնȻǾʬżֱɢǾʬżĴۣϺǱһˡ
ǿķһĻ΢΢üͷ
ȻոһֶҲ״ݻױ޵ˣʬżȴ׾ٵصɼһڷѾױޣпܴﵽĽס
һʬżӹ죬һĵƺ磬ֻ˫ĩ˳һԷצצɢŵɫĹԣųצڶһƺҲ֮Ʈɢ
Ȼⳤצ񣬶滹ſµĺ
⻹µģµĵݵʬżڳֺѸ뵽˿֮Уʧ
⾹ȻһεĹ
ϣɱ˿ƺЩֺ꣬ڵʲôһ㡣ûзϻֱ˫һӣ´˹ָ
𣡡軰£ǸʬżҲ˷ŭĿȻٶһԾֱԾףȻӱһѾ޴ޱȣаҳ˫ս͵سն˹ȥ
ͬʱһ˫˸ɫԵצҲ˳Ȼŵâնȥ
ŭսǸ˵ѪҺ걾ȷ⣬Һ񻹱ˣʬżԳⷢ𹥻̰֮Լϵص˵ģ궼ûҵ治֪Ǹˡ
ݣ⣿ܿ죬ŭ뾡ձ걾ˣǸ˵ѪҺ걾׳ɳĻǾͶ군
䣡
ȻʱһҵײȻ𣬷·ʲôػһ㡣󣬳ǵҲ֮д˳ι˵սʱǲ̫ˣ
Ҫ˳ûˣŭƺ׷ŭֻдһŭ𣬱㳹׶ϾͨѶ
ͬʱһҵĺҲǵһ
Ȼ˺ͷŭսѾ˰Ȼ׶Σ
ĴŭҶͨѶʱһŭ
ʵ̫˽ŭˣһһشҲû취ֹӣھֻܿԼˡ
ãȻʱһҵΣкȻи֡һͬһĺɫӰ֣Լٶȳն
ܻλ跴Ӧ죬ǵɫӰͷ­նµ˲䣬ϱ㱬һڹ⡣
һ룬Ӱ˲ԶͬʱǾʬżҲԭվĵطǵɫӰݺݻС
Ǿʬżߴ̫࣬ԭն辱ĺӰҲֻնǸʬżĴȴȻ͸
ɫʬѪʬżĴȴһءȻ˳Ծǣܵ˿ֲĹᴩϣǾʬżȻ·ûܵκ˺һ㣬ȵվڵϡ
٣սзǻģѵʦû̹𣿡ͬʱÿռƶܿǸʬż͵ϮĳҲһЦȻ֪ʲôֻҪڣͱɹ
׳գǶɳҶĻʱ̲סŭһȻ˫һӣȵֻȽˣʬż£
ݣ
軰£ڹҲ֮伤ȻԼٶȳɢ˳и
𣡺𣡺
һ룬һҵҲȻӳи󣬱ʮɫӰӸֵмЩɫӰ֮׳˫צ絶ĹͷҲ
ǰǸϻ㽹ۣҲͨϺܶ࣬Ϊ¡
һȻһԿʮʳߺһӢ壡
٣ӣŷӵĸ߽ɥʬҲ
ӣһսˣ

ͬʱѮѾȫٳ嵽ҽԺңһ߿˴šԤϵǣھȻһˣֻڿ̨ǰɢһЩľʲ֪ʲô
һͬʱػеһĻҲ˳Ѯע⡣
ֻһڷͫӣԲ첻ٶҽԺ¥ͨУѮڵķ
һ룬ǸĺڷƺҲʲô̧ͷͷڵķͷ·ʲôһ㣬˺ɫ
ͬʱһҵΣҲӳѮи֣·ʲôµĶڳƽ


58 µĺڷӣ
⣡źܿһػУĺڷӣѮɫʱüΪѿ
һָоŹֵĺڷӾǳģ
øϽˣ뵽Ѯ̨ͨҽԺĴţȻֱӳң˳һ·ҽԺŵķ򼲳ȥ
𡭡ͬʱǸڹеĺڷƺҲʲô΢΢ʶһԼͦı·ʲôϢһ㡣
ܿ죬ڷӱ·ҵԼҪϢȻ͵һƺ⣬㿪ʼ𲽼ӿٶȣѮߵķȥ
һʼٶȲ죬ЩģӤѧһվȡܿ죬ӵĲԽԽȣٶҲԽԽ졣
ܿ죬ٶȱԶԶͨ˵ļޣѾʼ𲽽ӽѮٶȡҸҪǣٶȻڲϵ·ֹһ㡣
ģǼһﵽʲôһ·񱼣ѮٶҽԺĴŴ
˿̴Ѿ򿪣ϵĵҲʧ١ԶͨУһ󼱴ٶĽŲѾԼš
ԽԽĽŲѮɫʱøѿȻһӿٶȳҽԺ
ҽԺ󣬳ѮһսȭͷݺһȭҽԺԲĵϡ
꣡
̵ĵѮһȭ飬һҽԺŴͬʱҽԺҲʼ£
˳Ŵ𽥺£ķ϶ѮؿǸڷӵӰѾԶһͨг֣Լٶȳ˹
䣡
ֵҵǣǸӼﵽ֮ʱҽԺǺĺϽҲһҵĽײг׺£
һ𻨴ҽԺ˸ȻƻҽԺŵĵȴѾ׷
áҽԺѾѮʱ˿
ϸŵĵΪ£ټϴļ̶̳ȣӦܹסǸŹֵļһɡ
ȻһĻʱóѮոշɵ񾭳׽
ž
ֻһҵĵ𻨼ҽԺԾĵҲʱüΪ·ʲôںϾһ㡣
ܿ죬貵ĵѸٰͬʱžĵҲ𲽱С
Ȼ⻹ֲģֲǣŵıСԭɫҽԺϽžȻ·𱻶һһ㣬ɫ
ݣһĻѮȻһȻ󲻸κͣٳϵڷȥ
Ⱦ޴ĸѾʼڻΪɫҺһ֡
ҺУһģԼɼ˫͵˫ۣضŷĳѮԼɼкҫ

겻겻һ߼ٿ񱼣ѮһаҲ֪·ǣĵһһǿʵҷӦĻֻѾˡ
رǵѮϵУѾʻ䳵ڵĳˣиһ
Ǿ޴䳵д˿Ѿ˸սʣȻѾɹҵʲֿ⣬˳˳ؽЩ˳
ôôǱˣǱ񱼵ĳѮԭɵı˲ʧȡ֮ޱء
֮ͨǰĲսѾԳѮʵ˸˽⡣ܹƵóѮǱĵˣֻ¾ҲöԸ
ˣѮ߿ɻһΰæսأ
ģ쳷ˣѮ˿Ҳûʱ˵ˣֱһԾһ䳵Ȼɫѿؽе쿪
ѵƻ滹ʲôΪ֪Ŀ¹Ȼгɻ󣬵ɭصҲ֪ڲǷϻʱ䳵Ӵ׼뿪˴
ͣ
ȫٿ֮£䳵16ӶʼĦ棬󳤴ףһͷһ䳵ҲԼٶȼڵһ̥ĦۼԶרڼȥ
㵽ʲôˣһ߿ɭһصʵ
ĩ֮ŸָΣգڵ֪Ѯǿ֮ûκԥͻɣ̿ܡվЩ棬֪ǺεȿֲĵˣóѮսͷûУһ볷
ģҲ֪ʲôﰡɭصĻѮҲһ˵ʵûиǺڷӽֵ֪Ǻڷӵʵ
ڿǺڷӵĵһֱ͸ڷӽ֣һûκ
Դںλ֮󣬳ѮֱѾԽԽ׼⾫׼ֱѾȹܶΣһҲûκԥֱԼֱתӡ
ʵ֤ѮѡǼΪȷġ
䣡
ڳѮɭؽ̸˲䣬һҵĺȻԶһĺڷӴһֵ֮мֱײһ·ķսԼٶȳǳ˹
ֱײɣȻˤڵϣҳƬսɭص˵ıʱüΪѿ
սһϣǸڷǰȴͬһһ㱻ֱƷɣǺڷӰ붼ûɴ˿ɼǺڷӵѾǿһεȿֲĳ̶ȡ
ǿֲӦģǺڷӸӿֲ塣ɭص˵ǸոտؿˣӺսײʱӵƤûκαΣƺûܵκһ㡣
ֱײһһϵսڷȻܵ޴ײ˿ֲײȴûӵƤκεİݺͱΡֻ˵һ£ǾӵǿѾǿɭص޷ĵز
ݲݲݲݣ⵽ðĹﰡ̹ͬһ㣬;ײɣٳ׷ĺڷӣʱ̲ס裬㵹ǿ㰡
ѾˣٿҪˣ΢΢üεջʵ̫ḻˣװصʮ֡˿µȫ»ԹƵĹԺͶܣ̫ĻܻܿΪ̫ȫ෭
ɳ˵Ҳû˿ǺڷӵٶѾԽԽ죬ȥĻ˶Ǳᱻ׷ˡ
ҰǶŪ뵽һ˿׹⣺ҾͲţǶס
ҪðĻһǶ㲻׼Ӣ˵Ļô죡
һ׷ϣǾûеˣҡҡͷȻһ˵Ҹոշһ£һײսʱֳͷѾԶԶ˱Ӣ壬˵µٶˡٲǶĻǾԻ⣡
˵ֱɿ˼ʻ̣Ȼһ˳ųװ׳βĴȥ
ݣ˵־ͷ֣Ҳֻŭһӹ˷̣ʻ
ָоô¡ͬʱѮҲǱؿǸԽ׷ԽĺڷӣͬʱҲذ֮
·һںǸڷӷԽԽ


59 ͻΧ׷ᣡ
ֹĸоֻһУѵҺǹ֮ʲôϵദУѮüͷԽԽ͵͵ɨԵɭһۣȴֻأ֮ɫͬʱͳǱƺҲûʲôһ
ȻֹŹֵĹֻܸоõ
һиǳɻͲ⡣ǸﵹʲôͷԼֺʲôϵأ
𡭡ʱڰȿ񱼵ĹٴеϢеĺøӳȣ·ҵʲôΪҪĶһ㡣
ǣٴμӿٶȣһװҵһһ㣬׷ȫǰװ䳵󣬲Ҿ뻹ڲ
취ͣԽ׷ԽĺڷӣѮԽԽء
ǣ
ȻʱһĦȻӺǲǰеһװ䳵
һֱϣ˸źɫڹܴװ䳵β𣬲ܼڹܶ׼ڼٿ񱼵ĺڷӡ
һͼΪ˧ڹܣڹܵеĩǰѮļֻڣֻÿڹֱܵ֡ʮһֱ188mmĺɫڹܳԲΰһֱһ׵ľ޴ڹܣܹʮڹܴ˿׼Ǻڷӣת
գ
ڹܵתһҵҲ쳹ءֻ𻨴Щ޴ڹҫĵͷųβͬһ㣬ǺڷӼȥ
䣡
ôգ֮䣬ڷӵӰ㱻ܼڻûͬʱǸڹҲһ貶־޴⣬ֱӹᴩڻеĵطȻһ·ǰݻ;еĶʮһкȻǶߴĽըƬ
ǿĻһĻѮͫ׶ʱһһμʶĩػû뵽Ȼ˵Ŀ¡
ڣȻ鴫ͬʱѮߵɭҲɵþ̾ǰ˵Զ׾ٵһȺɥʬԻɱ׵ΣһֱΪǿʣڿ˰
ǵȻʱǵ˷ܵҲһȻԶ̹ȴǽսеߡӵ11ڹܣͬʱ͹ʮĿ꣬Դﵽÿ20000׾ҲԴݻΣķ˵ǱӢ壬ǰҲᱻ˲˺Ƭ
ôǿΪʲôʲֿأĻѮиеһ˿⡣
ΪڶΪ˽ʡԴֻΪԭ˭֪ءɭʼ򣬵Ǳˣⶫ˻ȥֵ5000ϣ
ô󣡡ɭصĻѮһҪ֪ڵļֵѾԶԶ߳Ǳ챷ˣ
һ룬Ѯһ˿˰ҿµӦܹɵǸĺڷ˰ɡ
Ȼʵ֤ǸڷӱлҪ¡
ֻһ죬һӰȻӭڻ˳Ȼǳ
һĻѮ˷׷׳һȴܼڻ𹥻£澹ȻֻǳһЩССİۡؿڴһ޴Ĺᴩ˿ڣȻոյľڹȷ˵
ǺڷӵĻָҲǿó棬ֻһҫǺڷӱᴩؿڴȻʼѸڻ飬»ָԭ״·ûܵκ˺
ģѵʹ𣿡ڷӿµʵˣµĳǷ޷ɱڷӣǵҪôܵס
ѹƣ׷ʱѮԺһȻеǽ·þںƳǽȻ뿪
԰ѮĻжʱһ˿⡣
ûǾȻ˾ֲΪʲôҪԭ·뿪أ
뵽ҲٴڣûѹǺڷӵٶȣͬʱųеǰ·תֱӳǽ壡
û⣡һֱת̣Ȼһת䣬ٳǰȥ
ǰ˰׵ĵطǺĻǽ
䣡ŻǽԽԽһ˿âȻȫתܣڵԷӵ󡣺ܿ죬ǻ̹һתһ򣬽ڹܶ׼ڵǽ
䣡
һ룬ɫԿʼڹоۼΪһɫصغǽ֮ϣ˾ҵıը
صǽӵн׺ϽķǱӢҲԴݻ٣ھǿµǰǽҲͬµĸһѸڻܳһ޴ȱڡ
ͬʱɫҲ׶ǽһʬȺ֮Уαըµıըٸɥʬ˲ʬ޴档
Ҳݣ
Ŀ±ը俪ƻصǽͬʱҲսĳ˵˴һ׷׽עžۼ
̶ֳȵĿ¹Ѿвˣ
ǣŴصǽȱмʻװ䳵΢΢۾ͬʱҲ΢΢˿
Ѯû£ҲͿԷһˣ
Ȼһ룬䳵ĺڷӣȴó˵˷׷ױɫ
رͷŭǳų˺ͳĻᣬԼĶ֣ԼٶȳǸڷӼȥ
룡˿̳˺ͳҲˡĿģһٳͷŭضȥ
ΣǶڷӣɾʹˣ
ģɴܷ쳷ĸǺڷӳѮ˷׷˿оḻɭȴûаɣӿٶȣȥ
ּǿߣһȫ֣ôһжǲܵ飬οĸֵȼǿߺһӿֲصĺڷˣ
ˣһȫսôĳѮֻ·һ
䣡
ʵ֤ɭصľǼΪȷġֻһҵĺսѸٱνѣΧеĽڼǿߵĽսзֱ߽ݡ
ս룬ɼӰڲϴżҲʬż
ܵÿ죡ѾеսѮ˷׷׸ϵһ¡ּսУǳ˺ͳֻҲԱ֤ǵȫ
ȻķչԶǳԤϵġ
ڳѮΪڿӹһ٣뿪ǵʱһɫӰȻսڳȻ׷˹
ǸڷӣȻĴֵİΧȻɶԳѮ׷ᣡ
һ㣬˿Ѯı鶼ˡر֪Ǻڷӵϸĳ˵ˣиǳ𾪡
һʵ׵СӣкεºáǸˡķ׷
϶£
׷ͷŭһۣȻԥǰ׷ȥֻκϴβһзŭ׷ǺڷӣתĿ꣬Ѯ׷ȥ


60 ־壬ʳߵļ壡
ѮСӵ׶ʲô鰡˻ϷŹ㣡ڷӵĿȷֳȵһ۾ͿԿĿǳѮԵһ󣬳Ҳ̲ס²
ʲôרĿĵӳȥ˵ȳѮػɭرŭһȻڲݡڵе裬ѹƣ
֪ɭػµ˲䣬㰴̨ϵķʱʮһڹٴѸת³˴۵Ļ⡣
䣡
һҶܼ޴ڵʼ188mmھڿмȻͬһ㳯ǺڷԼڷͷŭǶȥ
ͬһ㸲ڵڷͬտʼһ㣬ܼǰ塣ҵڻںڷӵϣͺëëһûκ˺ֻһǳǳĺɫۡ
ںڷķŭտʼҲͺڷһǿӲڵĺӲ˼֮ͷЩ
ǿȵȷڷصֵס188mmھȻǺڷӡԱըľҳٶҲԽԽǺڷӵľҲԽԽԶ
ģһ󣬷ŭҲֻŭһʼڵֻʵڶ㲻ŻѡӲһٶ
ҵĻҪ裬һżʦһʵʮа˾Ŷʬż֮ϣԼĵ꣬ͲӲֻŭһܣԼǸʬż˸λá
䣡
ʬżķΪǿһ֣ͬһǽһ㵲סܼڵĺ˿ˡ
ҩˣͬʱɫҲ΢΢һ䣬ȵڻѹ໹ܳ15룬ȻǾֻʣ·һξڵˣ
ûѹƷλãȻþڴݻԴĻѮԺ̸ֳ֮ǰڹᴩڷӵһĻȵɸûãֻдݻԴͣ
OKΣͷҲϻֱӰճѮ˵лȫ׼Ǻڷӡ
䣡
գۼ䣬ʮһڹдڵ˳ȥľ޴ͷڰлһܼĻ满ߣһ㡣
ڵɵ꣬˲佫Ǻڷӳ׸ǣһ˵ĺбըȵĻ棬µĳһ˲ϳһС͵Ģƣϯȥ
ͬʱ봦ڿҲʼ۳һ貵⡣⼤ֱûСĢС
䣡
Ģƺһ춯صıըˣ۵ĢҫֱӴɢĢУһΪһȦɫܷȥ
꾧ڵ˲䣬㳹ˤ䵽˳֮С˿Ѿͷ󺹣ɫҰף·һһ㡣
û°ɣģڼݳĳҲһ
ӻ200%ľͲ¶ըǸ԰׵ϼһЦݣȻ۾һգ˹ȥ
һ̣ѾƴȫҪ˵ˣ
ըನܿ㳹ɢȥըĵ龰Ҳ˳Ѯ˵ǰ
200%ľȻֲ˿̱ըĵĽ͵Ѿ״ݻ٣ֻһֱ50׵ľͱըӡ
֮УżӰ׵ıǺڷӣ˿ǺڷӵϰѾ٣ֻ°ںڷӵߣˣ⣬ԼŭҲǻͷǱ
ȻǱĻҪŭ˭һ׷ء˿ǻɫһѾǱ鲼ƣһҪ˿˿ɫҺ͸
ƵͳҲû˿ͬʱҲǱصһȫ䱸
ǽ䱸ĲǱ˴ˣڿλõǰ壡
Ϊ˿̣ڷٱ仯
๾࣡
һŹֵҺǰĶ洦ʼΪɫҺ壬ѸٷͬʱڿӸҲһЩɫҺ۶֮С
ܿ죬ȫһӣġ⡱ʼͣҲʼͱǣͬʱԭȥϰҲڷС
Ȼǣ˿̳˵˾Ȼûһ˶ֹǰ·ڼɵʲôһ
һԣͳ˵һΪǿߵֱҲڸڲܶǰ֣򽫷ǳΣա
Ϊżʦıڻңֻһӣһֻʳ߱ƾճǰߣȻצǰնȥ
ۣ
һ죬ʳߵצ׾ٵûǰ֮СȻʳߵצ·ʲôµסһ㣬ô޷ѡͬʱɫҺҲ˳ʳߵצӵϣȻɡ
ʳߺǹŹֵҺ˻ָٶҲȻ죬ͬʱϵɫҺҲ·һ㣬ϹĵըѡҺķУɫӰҲ׳ֻͣһ̬ȴ˴һ
һֻϵĿ¹·ʳߺͱļһ㣬ӵǿ׳壬ĳצһǿ˫ȣԼǺʳһģһĳࡣ
ֲĹ˵˵Ҳ׷һ˿֮ɫȻǲΣա
֣ȰСߣսΣգ˿˳һۣ˵
ǳʦͽ֮黹ΪѮصܣǶóѮУѮ³ֲ
Ȼƽʱͳ˻Ǻؼʱ⡰˫񡱵ĬԶ׼ġû˿ԥֱ͵һӣָԶȫٿ񱼵װ䳵ȵռ䡪֮ţ
ˣ
µ˲䣬ǰ㶸Ȼѿһ޴ĺڶڶһһƬ֣ԶԼɼһС򡣿κӵΣǺȻǳѮĺ
ȥ
ź򣬳Ѯ˷׷״ϲȻӿţǴų˹ȥ
ߣȻʱȴȻһ˿âȻһӣȵôɵ£
ݣ
һӣ޴ӰҲƾճ䳵ȻһԾ䳵һ˴֮С
һ룬ű㶸Ȼպϣʧ١
㣿Ž䳵һʧӰжʱһɱ
ͷлһͷӢ壬˿µǿУǼһܹԸ
ʲô㰡ҵˣ취ԸһɣȻԳǳɱȴֻǻ˻֣ȻȫעضǸѾ׳ͣʳߺͱһĿֲ𣡡
Ȼʧȥ˳ѮҪѾ׵ؿֻѪ˫ɨ˳˵һۣȻ㷢һ˵˳˹
һ֮սʹչ


61 
ռ䴫;вȷԣ͵ľԽԶʱᵼµͻԽ
ı⣬׼Ѯ˴͵֮еģڳλɽһѮ˾ͺп׹ɽ£ڷԳŽѮ˴͵˵ԽϺõĺ򸽽
ĺĵҲԽϺöѣѮ˸һݳţ㷢Լ˾ȻѾһƬ֮С
Ǻǣȫǰ䳵嵽ֵлʲô£
䣡
һܼ־ҵĺȫǰ䳵һ㣬ݺݵײһһŵĴïֵܵǿпһͨ
һܼײ䳵ǰٶҲԽԽճϨ𣬱ֵС
ۡԼ۵ĶͷѮ̲סһ
ոյײʵ̫ңһСԴ䳵Ǳϣ㹻ǿĻֻľͲǱ̣Դˡ
رǵѮѾܣͬһһɭʱиɭصܿЧײ˺ͺһһ㣬ܵײҪöࡣ
Ҷû°ɣɭҡҡͷԴȻŲԶͬϨ䳵ʵ
û£СιȥˣҽҲεĳ忨סˣûйۣӦû£ܿ죬ڱ˳
û¾ͺãĻɭضʱ˿
Ƥ˶ѣֻҪúϢò˶þͻָˡ
𣡡Ȼɭظո˿ʱһҵĿȻǺ󷽴
˻ͷһȴֻһֻӢĴ£Լٶȳǳ
׼·һ㣬;̮ĴֱɨɵֻѮ˵ıͬʱһ䡣
û뵽ֻȻҲһˣ
ë߰ʱͼˣۻԲѣײͷѪ裬еڻԲѣҲסˣѵ𣿡
ģѮһȻӳһԾ£嵽ڵ䳵鿴ơ
ŪˣűŤе裬Ѯʱüͷû뵽ⲿ̶ȾȻôأǿƲĻֻ²û취ȳ裬һɶ˺
ϾϵĲбεĳ壬ддĳƷϽսʣڳ壬ʺպóΪһƽ⣬ƽĻʱпܱصʸѹ
ˣɲǿϵߣ

ôһĹֻҲѾ嵽˾䳵500׵ĵطĻֻ¾Щ鷳ˡ
裬Ļڶˣɭ΢ԥӣĳ̽
ûѮҲ˵ͷȻ֮ǰûΪڷӵ׷ɱԼԼҲԲ衣
жг𱨳𣬾ͱǳѮ׼
ݣʲôʱ˵ҪˣѮͳĻɭ̲סֻ취Ѻòã
˵ɭһ˿Ȼ֮ɫȻҧҧųȵʲֿŪġңθƴˣ
ƴˣɭصĻҲҧݣȻӻͳҩעȻֱӸ˳Ѯɭأ˵ҩЧֻ10ӣǱ뾡ս
еעеĺɫҩѮһ˿֮ɫ
һɾ䷽ƶɣ˷ܼսҩʹܹ֮ʮʹ200%ۺսӶʹս
ҩĸҲʮӺʹ߽Сʱڴڼ״ֻ̬ʣ10%ʮڸ˴ĻôӭľͽʹԼ
Ҳҩ˳֮Ϊԭ
ˣɭؼûκԥ㽫עݺݲԼľС󣬺ɫҩҺ˳Ѹȫ
ʹĸоܣҩĻӷɭֻоԼȫѪҺ·𱻵ȼһ㣬һɹɳȵʼڷܣƻͬʱҲøǿ
һҵʹУɭصļҲ·һۿɼٶͬʱƤ滹¡һһСߣΪֲ
䣡
һӵȫɭҲͬڵһ㼤ųǰıӢ˹ȥ
ʹͬʱҲע䣬˱㻯Ϊһڹ⣬һֻӰӵС
һ룬Ӱӱͬһ㣬ȻֱӴӵվȻΪһӰɵıǸʵ屩ӲӲսһ
ҲˣɭغͳѾƴѮҲҧݣעԼڡ
ȻԤϵǣע֮󣬾Ȼ·ĳָǿһ㣬ûз˻ټѮԼҲûа
ΪʲôûãʧЧѮ϶ʱֳȻ֮ɫ
Ҳʲôþȵʱˣһ󣬳ѮҲͬʱսһֻ˹ȥ
ʱֻ˷׷£һѪսһ
ͬʱߺ֮еսҲѾ׽˰Ȼ׶Ρ
ƺǷŭѮߣǸ·ɱʳ϶ɵĹ˿Ѿ˵˵˱ɱĿꡣȻŵǣһĵ£ﾹȻռϷ磬ѹ˳ˡ
ȻҲкܴһԭΪ˻ɵȫ֣ˣҲܹʵжôˡ
Ҹó˵˾ȵǣսȻڲϵ·ֹһ㡣
䣡
һ󣬻ɫһķŭǹһצˣ͹ｻֵϸǳצӡ
ݣһﵽжǿоŴִУŭɵһսʼڣѾһԽԽѶԸˡ
ۣ
ͬʱǹĳಿλĶҲͬһ㼤ٻľʬżʬżǿķ˿̾ȻԵ˵ı
ৣ
ͬʱǸݵʬżҲȻ˹ĳദȻצһӣݺݵն˹ͷϡ
ң
Ԥϵǣ͵ͷȻͬޱȼӲǸʬżһצȥͺնһ鳬ǿȺϽһ㣬˾ҵĽײ
ֵҵǣǸʬżצ񣬶צϻ̺˼Ϊµĵ¡һצȥȻûնͷ֮ĵȴͷ𲽶ᣬȻڸʬżĵڶιгױ顣
𣡡ͷնϣǹ﷢˸ӷŭ˫צһӣͬһ㣬׶˫۸ٴ죬쵽˽סצֱӴ˻ĸʬżȻ͵һԼǰ
󣬹ؿڵĴҲʬż֮С
ҵʬżʬżɣʱһ۵Ľʬżòײɵģʧ֮󣬻֪Ҫٹһ
ܿ죬͹˲ˣлһƿ־֮ɫ
Ҳ裬һֱԴķŭͲ֪ηĳˣ˿̵ıҲüΪ
Ϊǹʬż֮ϾȻһ󵭵⣬Ȼ㳹׵ʧ˵ǰ
Ȼͨɶ
뵽˵˵ǰδе


62 Խףɱ
ھĺ򲻵ʮĵطһѪսڼ
šҩĻӷҩ̺ľҲʼ𲽴̼ɭغͳܣǵʵ
رɭأʵѾһ۷ǽҩڵľҪһڶʱڽʵ˶ס
ҪСһ۷Ͷ֮Ĳ࣬ȻֻǰһСʵԣȴǵõʵͻơ
ΪͻƵ֮ɭصҲڶʱڵõ˽ɡ֮ˡ֮
˿̣ɭİɫҲѾȫģһ·һ㣬˸İ̽ױЩӼͣ񣬶һԸõؼɭܵ
ҲƾšԼ֮ǿ˼Чɭƾһ֮ס˱Ӣ塣
ͬʱҲƾ谵ӰϵܵĹѲסһֻȻЩǱǶʱӦòʲôΣա
ڣҪģǿѮܲܵסһֻˣ
ģӾͲŸ㲻㣡Ŵ󲽳ԼıѮһƱ֮ɫȻһ˫һű䳵ײҪ˺ϱܱסĴֱץ𣬲䵱ɹǴһݺݳǱײ˹ȥ
ͬʱҲԼ䲻ԾԼٶȳƽ

ֱӳԼײĴһŭĿȻ˫צݺһӣǴնȥ
ڱµͷצǰ͵Ĵ˲·Ϊľһ㣬צ˺˴롣ͬʱ޴Ҳ˳Žʣصɴݵ˳ѮϣһȻƺһɾ˼
оֱԼؿڴʹѮɫʱޱ
ȻͱóĶΣȣСһ㣡
ȣ֮Ѿݲаһ󣬳Ѯ˫ٶнʣİɵǱݺ˹ȥͬʱҽҲݺݵ˵ϣ𣬽ǰɳȥ
˿̣ڱһŴϣһɫӰҲű󱳷Ծ

ԱԼİľ׮ٴηһŭͬʱ˫צһӣֱӽǰľ׮˺ƬľмƤԼľͷĴȥ·һľꡱ
ⳡľмɵġľꡱ֮УѮӰҲһ㳯ű˹
ǿٶȺͷӦȴ˿Ÿո˺ľ赲Ӧ㱻Ѯ
󣬳Ѯ˫ִָҲͬذһ㣬ݺݵն˱ȲĹؽ֮
νһ糤һǿһһաںͱ˼֮󣬳ѮʶҪԸ峤ĹΨɺٶȵⲫܲһ
ۣ
Ȼǿ󣬵ȴ޷ȫֵѮĹֻ죬ȲļҲѮ˺һ顣ɫʬѪʼӱȵ˿вӿȾ˰֮ɫ
ͬʱҲͬһһܵ˱ıļһھһεս֮ס˱㣬δ̷𹥻Ѹڱűλȥ
ͬʱǺɫβҲͬЫӵβһ߸𣬳űûƤڵľ޴ݺݴȥ
ۣ
ǱΪ֮һֻһ죬βĳ̱ݺ˱ۿ֮С󣬴ɫ״Һ̬״Ҳӱۿ֮м

ͨɥʬ߽ͬɥʬѾָһĴ۱ϵʹ࣬Ҳñ˿ŭ֮С
ֻһŭ𣬱צҲݺݻ𣬳ѾԼϵηץ
Ȼ˿̵ȴͬһһ㣬ڱֵ˲䣬Ѿ󣬱צҲݺץԼļ֮ϣһצۡ
ɵƯηϵ˱һֻ۾Ѯ̲סΪһʣͬʱԼҲٹ˫צӣٴνȹؽڴļ˺ѡ
ڷצͿµǰǿȸļⱻƿܿ죬ȾѪϥؽںʹҲ˳ѮС
ʹ͹ؽڣѮ۾ʱһȻһ׼׷ϵһȡ
ȻʱƺҲΣֻŭһ֮ҽű͵ݺݵسѮ˹
Ѯ˿̼űҽŹһȻԸشݻٱҽţͬҲܱĹԵֱʼʱѾˣΨһıǽ˫ֺʮǰͬʱ˫һţȥ
أ
һ룬Ѯ㱻Сʱֻоһ޷ľ˳Լ˫۴ԼϣȻ˱ͬһƤһ㱻ݺݵ߷˳ȥȻֱӷɳ߰ףֱһŴײͣ
ۣײϴ֮󣬳Ѯ͵һѪȻˤ˵ϡ
˿ֻ̣ȫĹûһʹ·˶Ҫɢһ㡣
ر˫۳ܱһߵĵطѾѪģ˫۵ʹҲޱȾңҲһѵơ
ÿ졭ȻܴػѮȴеһ˿ҡողǼӦ˫Ծȥ˻һĻֻܵƻҪһ
˻ͬʱ˵Ҳٶȷһ˱λãȻſ죬ڳݺݳȥ
ۣ
ڳƻȳѮȫһƻҪֻһ죬ͺһž޴ӵһ㣬һѪһ޴Ѫ֮
űĲԾʬѪҲͬȪһӱλӿһ

ܵشٴηһŭԵĶֱӹᴩε߰˸ƴѪ˳ȥ
أ
һ󣬻·𱻴ɸһصˤ˵ϣѪҺϴϵĹᴩӿȻӶʱҲٰϳѮʲôæˡ
ش֮󣬱Լ˴εѪʵ̫ˣգ֮ͽͬһĴڴѪʼӱ˿ڴӿ
ŴѪţԼദܵشƺҲжЩٻˡ
ɱѮȻŹôõĻᣬһҲٶ𣬽űʧµӾä嵽˱˵ȴȻָ絶ƴȫ˫ֺݺݳ¶ʹϥؽնȥ
ۣ
ڳѮȫһ֮£͵ʹ͹ؽڱѮնϣȷֱ󣬱һбصˤ˵ϡ
ɣҪȻڳѮҲѾ˺ܶ࣬Ҳʹϣûѡˣǳűȶѣ嶼ʧȥƽ⣬ˤڵ޷Ŀյ嵽˱λãȻƴԼڵԼ˫ֺݺݴ̽˱֮С
ۣ
죬Ѯ˫˳˿ڣֱӲ˱֮УȻһֱǰֱֱȫû˱ֹ࣬ͣ
ͬʱ౻׹ᴩѪҺҲʧıҲʧȥսȻûҲѾ޷ಫٶҲԽԽ󳹵ֹͣ
ɱ˱֮󣬳ѮѾɴôֱӿűʬ壬Ѫ֮дڴϢ
ӽǵڣһֱٸǿȵսӵϻǿ˿ҲѾǲ;ƿݣٱˡ
ȻڳѮո˿ʱһȻԺ


63 
ԽɱУƺ񡪡ǿǿ
񱳾ĩʱΣķǿƼֻвսǿУͻƼޣʵøǿ󡣡
Ŀ꣺ɱԼӸ߽׵ĵˡ
ٻһš
ǰȣһףɣ

ԺвıʾóѮ۾ȻһͬʱҲ̲ס˷
ѾõĳƺٴδһΡɥʬɱ֡ĳƺõǿôһεƺܵõʲôأ
뵽ѮҲڴȴ⽱ķš
ϲɳƺ񣬻óƺšǿǿһףٻ
ȻһӣϵͳǱʾҲٴδӳѮԺ
ǿǿһףѾԼԽɱУӴ֮㽫ӦǿĵսӶܹӴݵضԸǡ
ϵͳʾ𣬳ѮҲٶȸеһһտɫĿƬҲƾճ֮С
ſƬٻһͬǷͬһ˿һΨһ𣬱ſƬΪտɫٻΪɫ
ɫƬźٻͬβͬɫٻѮ΢΢һ㶣ȻֽһգֱӽſƬٻ˳
һ̣տɫĿƬڳѮлΪ⣬ɢͬʱһѪɫСҩҲ˳Ѯ֮С
ʲôŶȻĵĺɫСҩ裬ѮʱˡڳѮͷʱһЩĪҲԺ֮У˲źɫҩá
SCP500ҩָҩƷڷ֮󽫻Чмơ
ҩԺиֵϣóѮ۾ʱһͬʱҲ͵ؼ
úָܹƺͼֹҩֱ
أ
ڿɲ˷ܵʱ򣬾ڳѮոյõҩʱһƵײҲȻӲԶɭͬһƤһ㱻Ӣҷ˳ȥȻصײڵװ䳵ϡ
䣡
ҵײ˲װ䳵Ѱݵⲿװ׸ȥͬʱԭڻ״̬еҲΪҵ𶯶˹һ
ģû°ɣɭ˫һ䳵ǰݵⲿװѳȻһѪĭʵ
û£ԼСģ赹ҲӲȻͷѪҲѹסʹҧݣȵӢ岻Уǻ߰ɣˣ
ƨȻĻɭȴŭһȻͷҲصسӢ˹ȥ
һߣҲȫʣµֻӰϵܵĹ죬ֻԱ˵еʱǲʲôΣյġ
˿̾עѾ߷ӣҲ˵ǲˣҵһ֮ĻֻҪȫˣ
أ
һ죬ɭٴαӢһȭɣͬʱٶһѪ
׼׺ͳ׵ʵʵ̫ˣɭصܿԼ̶ȵؽͱǿ˺ʣµǲȴɲ׳ܵġһδεĽ棬л˲ٰˣϵĸ룬˭Ҳ֪ʲôʱ֧Ųס׵¡
ǡڱʬϴϢѾȫĳѮбӢһδλɣѪɭأԼѾƵ˵û˵ĳֻޱܣͬʱۿҲ΢΢졣
ΪԳѮ˵ʵѾӳ죬Ļͱƴƴ
ԳѮ˵ʵܹ棬עˡҲ˵ڶʱڽЩĻֻͻһˣ
ҲǸһսĻǣкȻһ˿Ȼ֮ɫһԼΨһܹֳشӻͳԼǷݡȻԥزԼľ
һ룬ʼ죬ļҲʼ
ֵǣΪǾһɣоŴȼøӼһȵеʦеںϣ
꣡
軰£һ貵ĽҲȻ˸ͬʱԭѹϵǡҲѸ̮ݺݵѹϡ
裿䳵̮Լһȣɭص˷׷ɫ䣬ͷ䳵ķȥ
ȴһ룬䳵ȻֱΪƬ߽⿪һ·ԼϽġеˡҲǶƬ֮Ȼվֱӡ
裬ΪʲôҪôǻеһȫƬ·ֻ°ӱ¶裬ɭػһϸֳһ˿ʹԽܵı顣
Ϊһķˣɭôܿڵ״̬ءھͺ͵һ׵ȼԼܣӶԼǿֻߵԱͬȼǽĻеΪһˡ
Ȼܹڶʱӵǿսһȵȼմ᳹ױ߽⣬ΪһĽʬ嶼޷£
һһ˿̣˹ĻеϳȴԿóеѺɡ¶İϣֳһЦݣȻԼѾȫΪе˫֣׼ǿ񱼶ıӢͱסһֻ˵ҵʱ䲻࣬ԾͲ˵ʲôɿĻˣλúûţ
˵꣬˫ֱͬеһѸٱ仯ֻΪ˺һģһʮһڹܣȻ׼ֻͨȫ𡣶Ϊľڣʼ׼һ
գ
䣡
һӣɭʹĽУһҵĺҲ
סֻ˲㱻ҵڻûҶܼںֻܿƤȻƻֻըһŽڵʬ塣
ͬʱһ貵ɫҲġ֮֡мԼٶȺ˱Ӣ¶ǿ׳֮ϣȻ˲佫ᴩ˾ҵıը׳峹ը飬Ϊһء
ֻĵ£ҵڻҲ˲ֹͣͬʱǲ԰׵Ҳֳһ˿һЦݣø㶨ˣȻξǰˣǺǡ
軰£ԭƼ᲻ɴݵҲʼֳһϸơ󣬱˫ĩ˿ʼ߽⣬Ϊϸɳɳ¡߽ٶȻڲϼӾ磬ȥ಻Ҫӣͻ᳹׳Ϊһĩ
˭˵ˣȻʱѮӰȴȻȻֱͣһźɫҩС
ΪԲܼȡ
Ȼ֪ҩûãҲֻҽˣ


64 ɭ֮
ʲô˿̱Ѿÿɿ׼Ǳ˫ۣһȴǿӲذǿͣιһŲ֪ϸҩ裬ʱһ㶣Ȼ۾Ҳֳ˲ŵɫ
ҩڼڣ㻯ΪһůĸӶȥͬʱһ󵭵ĺҲɢںҫ£ԭѾ鲼ƣֱ߽徹Ȼֹͣ˱һ
ЧֹͣѮʱһ
ڽҩ־ıϣϾĻںܿѾǸˡ
ҸҪǣ裬ԼɭصϼڰĩеһҲˣԼжѮһΣóѮʶʲô飬ʲô
ԭѾĩԳʧĳѮ¸оһ˿ůϣ˿ů˵ζҪúػ
лло𽥻ָҲֳ˽ٺϲɫͬʱۿҲٴοʼ졣
ֱܹ֮˵ҩǺεȵ󡣺ŵ˵ҩļֵԳðյȫãǼ˵Ҫ
ǼˣѮȴǺԥؽҩݶ飬ʵ̫ˡ
뵽ʼЩʣԴǵȴ֪αԼĸм֮飬ǧȫΪ˼򵥵лл֡
˫һգ˹ȥ
裿Ȼ˹ȥѮʱһ
ѵҩûã
ģҩЧˣڻֻұƶѣ˶ӦþͿԻָˡܿɭر˳Ѯǣ˿ѾܣҰ׵ϸֳһ˿Цݣллҩ㣬ֻ¾ҪԶʧȥֵˡ
û뵽Сز¶ȻôõҩͬʱͬܵĳҲĵ˹ڡҩѾȥԴ˿̳ɫͬΪҰףԵ÷ǳˣǺܿĵЦȷǸǵѡ񰡣
Ϊѣұһ¡ȻʱɭغȻһ࣬ųѮ˵ոιҩʵ̫ˣԳڲѵ£ԲҪٽҩ¶˵ǰֱǰо׻ƥﻳһ֪ӵ־ҩĻпܻɱ֮
˵ɭҲתͷųһ䣺Ҳǣ뺦ѮĻԶ£
֪ˣɭı飬̵˵ͷʾԼ졣
ʵҩҲֻһŶѡѮʼ˵ҲҪôš
ֻһţȴһţɭҡҡͷ˵»СĵãôΪرڷʵǼ̫ˡ
ðɣһСĵġɭǸı飬ѮҲ֪ǹԼԵ˵ͷЦ˵ˣ֮ҲôĶˣȻֵߵѾûˣʣµĶӦҲǼֵưɡ
˵ѮҲͳԼõĻҩЦˣҲϲپˡ
ҩöɭطǳʶһ۾ϳ˳Ѯеҩϸֳһ˿ϲɫȻ뵽ʲôһ㣬ɫ΢䣬ԣǱҪ뿪⣡
ΪʲôɭصĻһԵĳ㶣ʵô뿪ѵҪ𣿡
ոյսʵ̫ĺԶҵĻһЩĻļһɭһص˵ڶڷ֮ڣ߶ҪǵСǱ뿪ٵȻָڹ֮ȡ
⼸СʱڶȡأЩԽܣԼƴòŪĶѵͶ⣿
Ҳܱȶĺãɭҡҡͷòɵ˵ߣϣ
ðɣɭǼᶨ񣬳ҲֻܴͷɥӦһ֪ɭصðվԶḻʱĺá
ٺ٣ߣˣȻȳѮ뿪һɳȻһģһǹ졣
飡
ǹɭ׳͵һؿڱ㱬һѪͬʱһӵҲ͸࣬ȻؿԶһŴ֮С
ܡ౻͸ɭ͵ؿȳһѪҲֳ˲ŵı顣죬·˵Щʲôȴֻ³һ֣صص˵ϡ
ѪԴԴϵӿ˳Ȼ󽫵ʪ𽥻һССѪ
ɭأɭؾȻɱѮͳ۾˲ˣضǹķĿѡ
ٺ١ֻԶкȻһЦһݵӰҲ𲽴˳
ǸӰı󣬻һ޴֩룬֩Ķ·ŽʵصâΪ졣
ɱɭصģȻǺͳѮйĶ֮ԼĶߡ֩롱
㣡žһѸѻǹžġ֩롱ѮҧĿ֨죬˫Ѫ죬һһٵʵΪʲô
ɵĺӡѮĻ֩ȻЦȻΪоΪ㰡
ң֩ĻѮеɱøŨͬʱеŭҲȼա
ûڰɵĻҵĶĶӮ𣿡֩һЦֻʲôµģû뵽Ȼôáٺ٣㲡ҪôõĻᣬôܴ
ҪʱҲѾ𾪺ͷŭлعŭһڽʣܣΪһӰ֩˹ȥ
޴ȻԼĳ֩ȴֻһЦͬʱվľҲȻת˶β׼˳һ
һŰɫճҺӾβмȻڰлΪһ޴֩ȥ
˵ɵӰʣӦǲᱻ֩סĲǡǹǣ֩ȴƫƫŰջΪһɫصˤ˵ϡ
֩סĳȴѾ֪û˶
ЩС̫ˡŻΪɫӵĳ֩ЦôֵˣСӣ׼𣿡
ģƴŴȫʢ״̬Ķ֩;룬ѮжȻһ
˿ŸովսѾ½Ҳ֮ǰսбشʱûս˵״̬ʱ£ʲôΪߵĶ֩ƴ
ѵҪ⣬Ȼı֮ͽ֮
ӾҲҪһᣡŲѪ֮УĿɭأԼڰɫУ֪ĳѮеѪøŨ
͵ҧݣȡһҩݺݳԼľȥ
һҪɱ֣˱Ϊһ˲ĹҲϧ


65 ˲
ģѮȻҩע䵽ڣ֩ɫʱһ䣬̲סŭ
Ϊһͽˣ֩ڻҩļֵЧ˵ˡ
Ȼ֪Ѯעֻҩͽ׵ʳҩҲóѮһûзΪһֵĶ֡
οѾѮһеԼսƷ˿ֵ̿ö׼˵սƷȻôװ˷ѵβŭأ
ŭŭ֩ϾǾḻ֣ҲûκηϻֱӾиѻǹ׼Ѯ׼°
ڻҩȫЧ֮ǰɵѮֻ¾ͻ鷳ˡ
Ȼ֩ķӦȻ죬ѮķӦҲڶ֩ǹڵ˲䣬ҲѾ𣬳Զװ䳵ڴȥ
ҩҪһʱܳ׸壬ҪҸ֮ȴҩЧ׷ӡ
飡
֩ľѻǹǾľƷ󣬶һӵֻһǹ죬һſž޴ӵҲŶԼٶȳѮȥ
Ȼںλ֮󣬳ѮΣյĸ֪ѾüΪԾܶ֩벻Ͽ°Ѯǹȴûװ䳵֮ǰ
ųѮװ׳Ǿ޴ӵҲ׷ױ䳵ǺĺϽװ׸ǣ˾ҵĸײ
Ŷ䳵ڲӰĳѮ֩ƵжʱһɱȻһתͷľȵѳҰ
˵֩Ҳֳһ˿пЦݣ㲻Ҿ
˻֩Ļʱһ˻΢΢޳ַ֩һӴͬһֱ䳵ϡ
䳵Ժ󣬾Ƿ˶βҲʼ³һϸİɫ˿Щ˿·ӵԼһ㣬ͻѸٵس䳵Ӷȥһв˳䳵ķ϶굽˳֮ڣ𲽽ڵж
𡭡ͬʱװ䳵ڵĳѮѾûйȥЩ𲽽Ӷ˿ˡǿиʹ࣬͵ںλʱܵʹһģһַǣȫⱻ״ĥʵʹ
ͨעֻҩôľʹֻʮ룬᳹׽ͬʱɸ졣
ǳѮƺһΪҪ飬Ǿ˲ͬ˿֮Ѿںϻλ˵Ѿ˼ޡ
ǿƵı򲻶룬ѮԭѾﵽ޵Ļڲغɣ顣
飬λϻԼ˲Ҳҳ׿ֻʼɳѮԭеĻ򣬲ѮĿȨֻĻ֮£˿̵ĳѮͺһƤɵĹһ㣬ʼһȫĹŤвϱΡ
ͻ򱻻ʹ࣬ѾԶԶ˳ѮĳܼޣʶٱһĲҽС
ͬʱڲϵıΡֻļһ¡һݣ˫۴һ»Ϊͬһľ޴צһֱͬһĸָΪҽжŵͣҲʼŤͷʼתΪǶصڳټβ׵ǴֻصĹǴ̳βѾȫһŤĹһࡣ
Ҳɴ˿Կֻĸǿ̶ȣ˿̳Ѯʱת״̬εֻż͹ԱһЩϻֻǵļ֮ϣȫ޷ǿƻ
ȻҪΪֻںܹʲôôֶϽģκε覴öһ˱ɲ˲Ĺο˿̳ѮĻѾȫֻŻļӾ磬ѮŤ̶ҲԽԽ¡ʣôȥĻö֩붯֣ԼͻΪΪһûʶ⡣
ҲǳѮΪʲôҪʹô˲ɸԭΪֻл㹻ǿܹܸͣ졣ܿϧڳѮĻǿȻԶԶûдﵽܹͬʱֻĳ̶ȣлλͱǿƻ
𣡡ڼӾ磬ӵʱ䣬ѮѾȫûΣĲҽҲƱ
ȻڳѮ򼴽ױһʱಿλȻų˵ɫĹԡɫԵҫԭĻҲʱȶŤҲֹͣ˶񻯡
֮ݡҩٴξ˳Ѯһ
֪ΪνѮԵҩĹ࣬Ϊ֮ݵҩҲ޷ֿµĻˣԴ˿̳ѮҲʱȶûκȬļ
ͬʱǱʾҲȻӳѮԺԭҵ˼ά˹
棺ѾѰ㹻ǿ޸ˣ30󳹵׻𡣡
ϵͳʾѮΪ³ױεҲ΢΢ſȻŤѾ÷˶ִĲӣȥ
Ҫҵ㹻ɡ
ֵҵǣߺǵʲֿлһıñ׼ˣΪıԴЩҲɭص˵սƷ˳ۣҲȫļʻڡ
žԼ׵ľ˱䣬Ѯ΢еҲĹâȻǣ˿ѾȫΣ˫۸ǳŤ޷ߵľ˱ȴԶġ
ͬʱ֮ݵҩƺҲڿʼľһ̹ģǵľʹҲٴδӳѮڴ
ǣܵ֩ҲʼӣһЩѾĽϡٹãһ׵ذһˡ
ͣ
Ż¿ʼѮʶҲٶȿʼģͬʱҲʼŤλΪǿƣβ׵Ҳٴδ̴壬Ϊһޱȣγβһβ̡
β͡ڴ̳΢΢䶯β̣ѮѾģԺٴαʼžʹԼβ򾧺˱ȥ
ۣ
Ȼһββ;Ŀ̸ףֻһ죬Ѯĳβݺݵش˾˱µĺϽϡĹǴ̣ͺ͵ţһ㣬׾ٵش̴˺ϽΣ˽ȥ
ûдĿ꣬Ѯ̲סŭһ䡣ԽԽҵʹ࣬ʶʼԽԽģ֪Լʱ䲻ˡ
һˣԼʶûȫѮƴȫβ̴ӽг˳Ȼһ׼˱䣬͵βǰȥ


66 ԡƼɵ
ŮûѮڳѮʧȥʶ˲䣬ǳβҲһж˾˱䣬ӴЩˡ
ʲֿڵľ˽ΪԴԴֻ࣬öҲΪöˣѮһĻץסһ
ˣ
ųѮβ;ӴһտĹҲ𽥴Ӿ˱ҫͬʱ˱Ҳʼ΢΢֮
УϵͳǱҲʼϴӳѮԺ
Σõܵõǿ2%
Σõܵõǿ3%
Σõܵõǿ4%

ϵͳʾĲ𣬳ѮԭŤתҲƽͬʱĻҲ·ܵĳԼͻָʼ飬ø
֡ͬʱվװ䳵Ķ֩Ҳ΢΢üͷиеһ˿
ʱѾôã˵СӦѾתǣΪʲôڵĶԽԽСأСӿɲǻԴе˰
ˣ
ڶ֩ɲʱһҲȻ䳵ĳ֮иų⣬ҫޱͨ͸
˻˻˻
ͬʱԭڳ˿ľҲ·ܵʲô̼һ㣬Ȼý겻һ󼱴ٵ˻
ʲôоĲ֩ıҲøޱ
֩룬һֶΣո֪ΪһеôͿ϶Ҫвõ鷢ˡ
ѵ˵ǼһעĻҩʳߵģ׻˵ԽϵԽС֩ΣķĩڣòǶ׵ʵ໹ǿԶԶ˵ĽСġڲ̳֮ǹˣͬʱԾȵС
˻뿪ˣĸ֪УԼ··һʲôµһ㣬ܵĸе־Ͳ
֩󣬾İצһڿն˶֩ߣȻǿµĸСضųѮڵ䳵·ٴС
УǹŹֵʼԽԽңͬʱ貵ҲԽԽۡ
貵УһģӰ·վȻ󡭡
䣡
һҵĺװ׳Ǻװ׾Ȼڶ˲˺ѣһɫӰĳмԼٶȳ֩˹
ʲôԼٶȣſ¾缤ĺɫӰ֩ͫ˲һȻŭס
ۣ
Ĳսö֩;֮˳Ĭڶ֩´˲䣬Ѿת޴β׼ǸĺɫӰȻһ
󣬱ֻһ΢ƿһŰɫճҺӾβĩ˼Ȼӭ绯ΪһžǺɫӰװ
޴СӡɫӰ֩ʱЦΪͣһǶΣҲѡ
Ȼһ̣֩ЦȻֹΪֻһâҫǾ޴֩Ȼʳ룬ȻǸӰߵĵϡ
ֱ˿̣֩ҲӰľģ
һһװң·һĺɫ׿ǰһ׿ǿ֣¶ɺ˫۵ˡ
˵岻رǿ׳ûرŵĴ鼡ȺȴΪȳơΪĺɫ׿ǣһʵϸµСȫ˳ǳĺڷԼ˫ĩ˸źâͬһ30cmĹצص˻¶һС
ȻɢŹкˣ֩ȴһ־ҵΣУر˫ɺ̺ͫıɱоԼԵĲһˣһµһ㡣
㡭ȻЩ޷ţ֩ȴ˿ĭɬʵ
û뵽ɣڼȻǳѮ˿ѾȫɱͱضŶ֩룬һֱ˹跢һһٵ˵ڣҲʱѪծѪˣ
װŪȻг˿־壬ȴö֩ûܣһһִԵľϣȵҼöˣΪ㷭ѩޣҾʲôĲ࣡
˵֩Ҳһ˿âȵںϣ
µ˲䣬֩;ϱͬʱųһĺڹ⡣ܿ죬ڹΪһ壬Ͷ֩һ
˿̵ĳѮȴûжֻ֣ؿѸٺ;ΪһĶ֩룬ɱøŨ
Ҫ׵ػ飬Զܷ
ٺٺ٣СӣĴûֹҵںϣ֩;ںϺܿˣźڹ𲽰ȥһңչﵽʮף֩ľ޴Ҳ˳Ѯǰ
֩ӵǻۺ֩ĲڶΣŽǰΣ֡滢롣
ЦˣѮؿǾ޴滢һۣɱ۳ʵʣЦˣͿȥˣ
ǣСӣѮǻʵʵɱԼǷ·𿴴һö֩г˲ͷŭһ޴ޱȣͬʱ絶ǹĳצݺݳѮȥ
ͬʱ滢뻤סǾ޴βҲȻһһѱ͸ճҺ㼤ϢسѮ˹ȥ
ջɳ²֣ӴҵĹԻˣȻþǿճԺ͸ʴԵ͸֩Һסˣȫ˺ˣ滢Ϊ֮
͸ճҺΣﶼ޷ѣһѮ͸ճҺסôɣ
뵽滢ͷŶ֩Ҳֳһ˿Цݣ
һ̣Цݱ㳹ʧˣ


67 ;ĩ·
滢֩ҺΪ죬ֶ·ûһ㣬ʱٶȼ죬ҲСټǼ͸ɫԼ滢ӴΪڣ˵κûо˶һ
ҲǶ֩ԼһԭΪѮé®Сζ˽滢ּΪϡ٣ȴּΪΣյġ
Ȼ֩Ԥϵǣ͸֩Һ˲䣬Ѯȴ·ǲʲôһ㣬͵صŵأ˲ƽף͸֩ҲųѮ弤˳ѮһŴϡ
ۣ
һ͸֩Һ˲ΣΪ˰ɫ֩˿֩˿ĲȻĴ󣬼һʱ䣬ǿ˺ϱֵĴ㱻֩˿ϣȻȻ
ȻǸɵ֣ȻǶȻֵ˿ϣѮѪͫжȻһȵɱ
֩µûȷ֪滢ϣ֪滢ܹһոܹ֮ܿ͸֩ҺȫΪΣյֱˡ
֩͵ϮĹһҲóѮɭصеɱøʢ
һҪ˺֣Ϊɭر
ôܣͬʱѮȻ׾ٵرܿԼıɱһ֩͵һֲĸоʱøǿˡ
鲻֩ȴǻ賤צѮݺնȥһΪʵ᲻ķʣҲһé®СӻԼĶ֣
ߣżצݺݳԼնĶ֩룬Ѯͫ΢΢һһȺݺݵص˵ϡ
أ
һƵļ̤󣬳Ѯµؾͺһ޴Ĵ׮һ㣬Ȼݣγһ޴İӡͬʱѵͻҳҲܼһء
ɴӵ洫ǿѮҲͬɫһȻ˫ۣ30cm˸ŷâĳצ滢ǳצݺնȥ
Ѱ·ѮȻѡԼӲƴ֩͵һϲ
滢ȻǿȫΪ̫ǿȫĹԶѡҪĻ滢ԿŽΣǰ20ȫٿԴﵽ20ϡ
ҸҪǣ滢Ű֧צģҪһצ֧壬ʣµĸצҲٽսзӳΪµƻˡ
ڶ֩뿴ѮѡԼӲƴȫѰ·
뵽֩Ҳ΢΢˿Ȼͬʱ֧צѮնȥ
˱Ͼˣʵ̫çײ̫֪ߵغˡֻҪԼǰ֧צӽס֧צܽնϣ
٣նԼ֧צѾԾյĳѮȴȻЦһһ˫۶Ȼ
꣡
һ룬Ѯԭϸ˫۾ȻͬһѸͣ߸¡ļǲɫ׶
Ǿ޴ִ׳ֱҲٴηֱĩ˵ķצݺݵն滢ǰצ֮ϡ
ʱһĶ滢ǿȶ׺ϽķצȻͬľһ㣬Ѯ۶˵Ĺʳצնϡգۼ䣬ȳճĻɫҺ滢ĶצǶȥצҲذһ˵֮ϡ
ôܣںͳΪһ֮󣬶֩ҲظоܵʹࡣȻͳצѵʹȣĵʹȴԳܡ
ζ벻ףСΪʲô˿µƻ滢Ӳצնϣ
ʹʹ࣬𾪹𾪣֩ϾǸսḻ֣˷Ӧʣµһǰצٶȼ٣ڰյĳѮݺնȥ
ͬʱ滢Ǿ޴βҲٴνһ͸ҺѮȥ
Ͳţڰ޷Сӻʲô취Լɱһ
ߣȻжצҺѮȴٴһ΢΢һŤһ˸Žĺɫββ׵ǴȻ͵һ˦Լٶȶ滢ѾѣȴδüջصĶצȻؿС
סצ֮󣬳ѮβҲٴԼ͵ק滢롣һܿԳצճҺļлһֱӳ嵽滢ıϡ
㵽ʲô˫۱˶ޱȣһ˺ɫβĳѮ̲֩ס
ͬʱҲޱߵĿ־ͺڡ֪Сӻô£һʼͻὫСΪɱĿ꣬ѡȥɱϵΣյɭˣ
һӴ̽䰡
ȣҿ㲻ʲô֩ŭ𣬳ѮЦһȻҽ滢ıһ㣬ٳ滢ͷ­λóȥ
ԼٶȳԼĳѮ֩볹׻ˡ滢Ϊһ֮ͷ­ΪҪһѮֻˣ
뵽̲֩ٿ滢΢΢Ȼʣµļֻצ͵ͬڵһ
޴ĳ滢뱳ϼĳѮȻʧȥƽ⣬û˦ȥȻʱĳβȴȻºݺһͺêһض滢ı֮С
쵰ľʹö֩ٴηһŭ𣬶Ŀ־Ҳһﳹ׷ʼ滢֮ݺԾͣЩݺײȥͼͽѮԼ˦
˦ȥ룡ѮܿͲ˶֩뷨Цһ͵ػ˫ֱۣĩ˵צݺݳ滢ıȥ
ۣ
滢Ȼǿȴ޷ֵѮǿµͷĳצֻ죬Ѯ˫۾ͺ붹һ㣬׾ٵƿ滢뱳ļ׿Ǻͼ⣬ز˽ȥ
ڳ˸ѮԵʱ򣬳ѮƻʹﵽH2ļҲ˵˺Σ˿̳Ѯɹ˳壬ںֻƻõ˾޷һ滢ôܵסأ
ҵʹö֩뷢һĲҽСͬʱҲףҪ˦ѮѾǼܵˡ
Ȼӿµʹ໹ں棬ڽ˫۴滢ı֮󣬳ѮȻͬһҵĵɽһ㣬ʼϽ˫۳Ȼڴ滢壬Դ˹̶Լͬʱһ滢ͷ­λȥ
ܿ죬Ѯ֮һѪȳ֩ѪҺʼЩѪвӿһء
УôȥԻģٽ֩볹ˡԽϵԽС
һ룬֩滢ٴԾȻԾĹȳںϣ
µ˲䣬滢㶸Ȼ߽⣬Ͷ֩ҲֳΡ˿̶֩ϻãûˣȴ˺۱鲼Ѫ죬ֻǰצҲǴжϡ
Ȼ֩һڽںϵʱеƶתƵ˾ϣ
סϧһдۣں֮󣬶֩´һָȻ𣬳ԶӶݡ
ͬʱҲʵִ˵˻һѮ˹
Ȼ˵Ѯϣһ޴ĺɫӰ㼤ֱӺݺײ˾ϣ˵ڵء
ɵúãżѾȫȬٴεõҳΣѮ۾ʱһ
ڲԶ߱ʬѾֻʣ˲кȻֻʬ֮εʵٴεõ
ˣԶзӴܵĶ֩룬ѮǸֳһ˿ҲпЦݣȻ𣬳֩׷˹ȥ


68 Ϊ࣡
һǱӴܣ֩һвŭ
Թޣ־壬ʧڣŭȸͺһҧġ
֪Сӵǿƻ˿ֲڻΪ滢֮ôСӲƴأ
Ҫ֪滢µĵطǿµٶȣԼʤĹʽǹ֩尡
ѡս壬滢ƾɱɱһ׵Ŀµˣ
ΪжʧԼȻѡ޴ķʽȥսԼ̻֮֮ûܷӳ滢ӦеսҰܶ飬һеһУǿЦɱɺް
˿̶֩иĻǷŭԹޣΪԼʲôһй˳ѮϡѾ˾ֻҪӻȥºľеļҲҪһ߽ɱ֣ɵɶСӣ
Ǻܿϧòûˣ
飡
һǹһӵŶ֩弤ȻǰһŴϡ޴ĳֱӶ˴һ۶ϣȻ˶֩ǰ
ٶһ£ӵͻˣͬʱѮǱɱҲ˶֩ĶУһͣ˲
Ҫ֩뻺ת׼Ӳһ£ɵѮ裬翴һ֮ʱ̲סʼˡ
һ̵ˣһɱˣһݽˣԽˣʵϾԽԵʶ֮ʱеķŭԹޣʺͺѾͳͳʧֻʣޱ޼ʵĿ־塣
Ŀ־壡
ҪʲôҪɱ㣿ƾʲôѮûɱ飬ΪҪö֩ǰܸĿ־ʹࡣʱֻǽѶѣɲô򵥾һ˽ʹࡣ
ðô꣬һģֻҪ㲻ɱңҿ԰мҵ㣡Ѯû̶֣֩Ȼˣ΢΢˿ȻС˵ЩȻ࣬Ҳֵǧöˣ㻹Ǻõġʵ˵Ҳûжʲô˺ȫûҪҸϾɱġ
ˣɱҵѣ֩ĻѮǰ·ֳָɭĿģеɱøŨˡ
ѣоҪأǰɣоѮɢıɱ֩һ¾ͻˣæ˵ǽһǧö˰Ѿܶ˵ˡ㻹ĻɣӴ֮ҵ£ô
˵֩·Ϊ˱Լļֵһ㣬ٴ˵ұϾǸ߰һô꣬Ĳ˵ðյľ黹Ǻܷḻġ°£ԺҲ᷽ܶ࣬𣿡
ۼֵȷǸ£Ѯ·𱻶֩˵һ㣬΢΢ǹܣȻ󳯶֩˹ȥ
ǵģһܸɣҲʵ£Ѯǹڣ֩ʱ˿ֻҪڲԺȻлᷭ
ȻʱѮȻ̧֣Ŀס˶֩ĲӣȻ˵һ£ҲһԸһֵܣ
㣡ϢУö֩볹׵ĻˣʼֽߣͼѳѮ֡
ǣԶ֩ǵСôѵأߴ򣬳ѮֶһؿľԽԽѡ
Ϣʹ࣬ö̲֩סſͣͷ˳ͬʱķβҲоҪըһ㣬ҵϢУʼеһѣΣʶҲģ
Ҳô׵ģȻڶ֩ΪԼϢʱ򣬳ѮȴֺȻɿˤ˵ϡ
ȿȿȡȻָɣö֩һֽٺĸоͬʱʼһ߿һߺβʹԺеѣθС
ɾʱһӰȻ֣ŵ̧ͷȴѮѾվǰӸµؿ
һ룬ѮҲԼ֣˶֩ͷͬʱǷ絶ָҲݺݻſֵС
ۣ
һ죬Ѯıһɹɼ͸ҺҲвӿȻ˶֩ϡ
ͣ
µѪҺڽӴ֩˲㷢һҵĸʴͬʱ֩ͷͷƤµƤҲʼѸٸʴһһѪŧʼֲұļҲͬ˸µһڻ¶ȾѪİ׹ǡ
Һʴľʹö֩뷢һ˵ĲҽСĽ˲쳹֣ȻԽԽԶ
Ƕ֩֩Ƿ˵ҽУжֲ˴ͽҲɫ
֩벻ǸǿĶߣóľɽսɾôһµļһȴԼŰòҽ졣ôǸŰɱ֩ļһָжôֲ
뵽һ㣬ЩͽҲ뻥һۣȻһȥ
Űɱ֩໹Σǿµʵܹ״ģԾҲܺ淢ʲô飬Ϊ˱֤ȫǻѡ˳ˡ
Ͼʢĺʹ
ĿԺģɲèˣ
㡭ɱҡ֩벻ǶߣȻǿȲǿϵߣ;ȻҲӵһĿʴԾѪҺĸʴԼǿҲֻƤڶѣû
ǿͿʴ˿ȴΪʹԴͷڵľʹʧȥǣʼϵذġѮŹԼϣѮ콫ԼɱԼܹޱ޼ʵʹ֮нѳ
ȻԶ֩ĺͰѮȴʼ޶ԣֻؿֱ屻ʴҽԽԽջΪ׹ǣ׶Ѯһתȥ
ͬʱߺ֮еսҲҵʱ̣


69 
ֱǰо׻ʧ꼰㡱˿̣ߺǾͳΪ˱꼰ġ㡱λǿսನ֮£ҲѾһϳǣеĽѾȫ䣬ɷ棬Ϊ̵ƻҲ·ʲôµһ㣬̮ء
ƬĿķ浱У⣬ԼͷŭҲʿͷֲһ޴ӰΧ
˿̣ǵı鶼ΪأҲЩơ˵صģǷŭͳˣǼյѾ鲼˺ۣѪ죬ֱǲҲ̶á
Ȼǵıȴûκα仯ǸΧľ޴Ӱȫǽ䱸֮ɫ
Ȼ޴ļһǴ޷Ŀѹǲ˿и
ӵšǿƺŵˣֻһѪҺķҲ˿¡ǰǸ׳ޱȣ𣬻ʳߺͱһĹ̲סпһȻһԳͳ˺ȵ񣬷һѾԽԽǿټȥһɳĻôӦú
˼֣ɵһĻЦһƾʲôǣοǲһֱҪõôôݻˣ
ҪԭѪҺôһѾļһ۾ȵ㵱ȻѡңǱʲôطӳȥǳֻҲһɣ
ãһΣĻͫҲ΢΢һȻһȵҷȰòҪʲô⣬ҾҲҪһᡣҪɣҾǸ
٣ҿɲ̴˵пռڶȻҲ֪ռϵһƴжô£̵˵ͷȻȵˣΪ⣬Ҿȶˣ
˵˫ֺȻһӣȻȵǣҳɣ
𣡡軰£ֻ޴ޱȵʬżҲȻͬʱǾʬżҲֵֻʬż
֮˵ֻʬżͼΪ֣ΪֻʬżǻΡֻʬż°ȻȫһΪ׳ҳŷצĴȣϰͬһ壬˸źâƬԵüΪ졣
ֻʬżҲǷǳ죬ǵǳЭ弫Ϊ׳ʣҲɫۼףͬʱֱҲȱֱ۸Ӵ׳һżΪĳצʣµİ壬ȴͬһ㣬ȫǶĵĴ֡м仹ķߣ·ﲢǱƴװһ
ѵȻЩ͹Źֵʬżͫȴ΢΢һһ˿ɵ֮ɫ
Ϊܽİٿȫ飬Ѿµ׼ʩչεȿֲˣ
𣡡ͬʱԭͳ˵뽩ֽ׶Σûľ͹·ҲоΣգʱһȥ
ʳһǿȼЭ;޴Ĺӵ˼ΪµٶȣǰĹ廹Ѹʧ٣·˿֮һԵüΪ졣
ҳ͹ȥӰ˲䣬ҲѾ֣ȳһռ䲨Ʊĩ˼Ѹǰɨȥ
ſռ䲨ƵɨһģŤľӰҲ˵СⲢûа취ƳΣȴԽߵĿռģʵʻƳΡ
ʵܼ򵥣ͺʱҲֳģӰһֻԳӰĲ꣬ǻʵʵĿռѡ
ЩռùԳΣһһס˹ٶȱû
ס10ʱ䣡ͬʱҲȻ𣬳嵽Լļʬżм䣬ȵʬһ

軰£ֻʬżҲ췢󣬱ǳͷ­ľʬżǻȻмȳڵĴ֣ϸԼǻ֮С
һ룬ֻһֻȣϰΪĹʬżҲ嵽Ǿʬżǰſ죬ʬż˫ȸȥ
ͬʱֻʬżҲһһҳ嵽˾ʬżߣǰͬצһҲȻһ죬ݺݴ˾ʬż֮УȻ𽥽Ϊһ塣
ӵʱ䣬ֻʬżںϳһ߳׵Ŀ¾ˣӵ׳壬ǿ֫ԼĳצҸҪǣں֮ԭ͵ҲȻù鶯
ȻǴ˵еĽʬżɵľˣⲻɵսԼȭͷ
ʬżһĽҲֻڵ伮֮мҸüں߽֮ܵʬżﲡĲʴջɲ˲Ĺ
Ȼֶͨ˶ԽܵĸãԱΪɥʬֻӵǻۺеȴʲôҲﲡøǿ󣬿˵ʺɱˡ
뵽еļɵ֮ɫҲøŨ
Ȼ鴫
ڿԾսˣ边ȻԼľУ˺ۣ·һ޵ķŭҲ˷󣬱ȻԼĴĴָŽУȻһʼĴָ
󣬹һĻˡ

һһĹ죬ŭԭرߴȻͬڳһ㣬ʼѸͱ
𣡡˵ƶȻǿ͹Ҳøӷ͵һצ޴ɫֱ۷·Һ̬һ㲻죬ڳķŭȥ
룡ȻʱһĿӰȻȻһȭݺɫצ֮ϡ
ң
ϵǣȫһȻǿϵĽҲʧ¶˳˵Ӱ
Ȼ˿̵ĳȻҲǶͺǻƽһ㣬˸ŴɫĹ󣬸߸¡ļ˱ըԵվǣͺһ޷ݻٵɽһ㣬ɢĿơ
ˣһɣǳŲ˶ˣͬʱʬżҲںϣʬż޴ͷ­ͬʱԵù
סһ˵ͷȻ𣬷ɵ߿աͬʱһǿĿռ䲨ҲɢȻʲôǿֿµ
Ϊսķŭ˿Ѿ˱仯Ϊһ׸ߵľˡɱ仯˲䣬ҲѾһȻ͵һ࣬ҽߺȵһС𽺾˱ޡɣ
ڻµ˲䣬ŭҽҲȻ͵һ˦Ѹ죬ͺһƤһ㱻ʮס
ҽޣ֮֨֨ʱŭҲٴɲǼ䣬޵ҽű㶸Ȼ˻ȻһҵͿµĿ糯Ǿ͹Ｄȥ
ŭȫһʵֲ̫ˣֻǴĿ㽫;һ˺ƬһЩ޴ʯͷҲֱӾԶԶ׷˳ȥ֮ͺɨһһƬǽ壬жһ׺ۡ
Ӿ˵ǣֱǷŭҽźɨǾ͹Ｄȥ֮Ƿ·һľ֮
ȻһٶѾȫͻϣ٣


70 ߺǵĸ
䣡
ֱ˿̣ŭչֳʵͬƤһ𽺳ȣһĿ׺ԼһҵݺݵغǾ͹ǰأȻ󱬷һֲ־ҵײ
ͬʱԭ᲻ɴݣ߸¡ؼ˲һؽӡǽӡҲѸ󣬿µӣǻȥܵ˾ĺһϵĹҲͬһ޴ƤһڿնȻصײ˲ԶѾһƻش¥ϡ
䣡
µĳԭѾһĴ¥·𱻾ײݺݻһ㣬ٴη̮שʯƬԼϽп£˲û˹׳塣
ˬһɣŭʱһ󳩿ĸߺȻҽŶȻһ̧ٴ죬߸𣬿ͺһɫһ㣬ԵüΪ졣
ûأ𽺾սڷһ˷ܵĽ֮󣬷ŭǸ߸̧ҽҲͬһѾ޴սһݺ£ȻžĿصѳɷĻش¥֮ϡ
䣡
ŭȫһӵſɽʯֻһҺ޴Ļط澹Ȼ类޸һ㣬лΪأͬʱλҲ׷ݣ¶˻·ĵ¿ռ䡣
ݵĵ¿ռ֮УɫҲڷֻ֣ȴһ֪ǻ
͹ˣûôɣŭȻԴӲȻ֪ǹûô׽Դ˿ȫ䱸ȴŹķ
䣡
ȻһӣķͬһذըһȻʯп鳯ܼȥͬʱһɫĳҲʯмŷŭ̶ֱȥ
ߣżɫ࣬ŭͫ΢΢һȻһнŵŵأһܿ˳ࡣ
ӵ֮ηģѾģʽڱԼ⣬һ֮أЩȫɢʧɱҲʹ˱ϣӶԭΡ
ҲɱΨһȱˣ
ಣ
ȻǣྐྵȻޱ鶯ڱŭ֮ⳤ㶸Ȼתͬһһӷŭҧ
ŭҲûϵͷ鶯죬ӦʱͷѾǽˡ
أȻʱһƬľޱۺȻ˷ŭǰǸ
˿̣ںϣϸսŭסһ
꣡
ǳĹҲǲֶ󣬱ޱ۵ס֮󣬳ͬһ˾ޱۣȻؽϵǣⳤĽʲȻĴųĲǾޱϵƬҲʼ׷顣
鷳ļһұ۱ԽԽ˫ͷʬżԴҲ뷢һƺߣǾ޴۶Ȼһӣ˸źâצնȥ

һұϵĴ죬ǳҲնϡȻȴû뵽ǳ౻ն֮ȻΪɫСߣȻѸھʬż
ԼϵҴܵļɫСߣʱ̲סŭȻ޴˫ۿʼĴϣЩߴϴ
Ȼ˫ͷʬżȻǿ󣬷ȻͣȴôĴ򣬶޷Щޱȵ߸ĴЩ߻ޱȣʼʬżϵıλȥ굽Դͷ­ӡ
ңһɾЩˣʬżںϵⲿǿڲһЩڣ鷳ɾʹˡ
ǷʱǻƽһҲȻ˫ͬһգۼ㽫СС߸ץȻһ

һ죬Щ߼࣬ȻǣЩɫġࡱڲ䶯ϣ·ҪʲôĶһ㡣
ɱסˣħɱ΢΢üȻ˫ٴһɫĻҲ֮ȼЩɫȼգЩɫġࡱҲʧȥ˻ԣջΪڻһء
ģ֪ѱʳǼһˣһĻŭɵƲƲ죬Ȼ׼صķ棬סɫ
Ȼ֣ɫѾӷг˳
Ȼ˵ƺżĿԣ˷ŭǿµĹ֮ھȻѾָȫ·ûܵκ˺һ
һ𣿡ӷг˳ŭҲһȻ׼ٶȷȻﾹȻޱȴڳο֮ƺҲ׵ŭǿҪȫûиŭᣬôֱӻ˫צŭԴ˹ȥ
ҹǣ·ԽԽǿγֵٶȺȻ֮ǰ˲٣
ݣô죡ﶸȻٶȺ÷ŭһִֻ֮ܲӭս˫ȭǹצ񵲶ȥ
˻֮󣬷ŭķõ˼һǹͬʱ˼ֻ˿ϻ𣬶ŭ˫ȭȴ˼צۣȻڷ棬޷Ĺȡ
ģգ˫ȭϵצۣŭҲеһ¡צһ㣬ֻ¾ͻɱˡ
У̫ηηβˡԶһ㣬Ҫˣŭսǳḻ֪ôƴȥֻԼԽԽ鷳ھһ֮ҲһӾͺһѸ
ݣס䣡ŭĶʱһȻϽסԼĶ䡣ͬʱҲüͷȻԾĳǰȵ֮ڣ
£һŽɫӳڿȻͳһΧ
ϻǲèǰɣ֪ʲôϻͬʱŭҲȻſͣ𣡡
䣡
գۼ䣬ŭǾ޴ͬĳһѸȥͬʱһۿɼĿˣҲͬһŷŭĿӿ
µĳ̺żΪֲ֮н׷飬Ҳ˺һ㡣
ನ˿£ܵĹ³ξ͸ӿˡ
ɲǼ䣬ǹͺǱΪµһ㣬Ӵ嶸Ȼ˳ȥͬʱǼ͵ļҲƣѸٱϸСɫƬͬһش£Ҳ񱻰Ƥһ㿪ʼ𲽱С
ڣͬʱҲſԼ˫֣Ȼӵץһֱʮ׵ľ͸ֽп飬ȻͬһСɽһ㣬صسǻûصĹ˹ȥ
䣡
һ󣬹ȫֽѹסȻ˵ϡҵײ涼ȥγһ·ײһӡ
ܸ˰ɣܵ˾ҵػѾȫйķŭҲ΢΢˿Ȼһ룬ɫȻˡ
ЩɫƬ˿̾ȻѾ׷ڻȻ·ĳֹһ㣬ǹﱻѹסĵط˹ȥͬʱѹڹϵľ͸ֽҲֳһǳǳɫۣ·ʲôڽһ㡣
ҲݣûһĻŭ˳
ܿͻˣȻڴ˿̣һȻӸ߿ÿɣｻˣ
ģ׼ˣƯڰգ䣬˫лһɫĳ⣬ŭͫ΢΢һȻԼٶԶȥ
ǿɲⶺһǿµĶϯڵĻǵʵҲұ֤ܹȫˡ
ʧ޾ĿռаɣԪڶͬʱҲһȻ˫ƽƣǸɫ˹ﱻѹ֮
ɫȻޱȲ԰ףȻתͷߵĳ˵
ߣ˵˵ͷȻһץס⣬ųȥͬʱͷŭҲѳǣӰ
ɫķٶȺ㼸ӲŻǿѾȫɫĸֽǺɫ㶸ȻΪһֱʮ׵ĺڶ
ڶ֣˲㽫ǿֱʮ׵ľ͸վɽ룬⻹ֻǸʼһµӺڶдԲǧڵһжǸֽҲڶɣ׵˺ڶ֮С
ΣԴľ˱ʱ壬ģһ
ͬʱص¿ռҲһеһɿµҲӵ¿ռ֮б
޾Ļ޾Ĺ⣬޾ȣɲǼ䣬ߺǱ㱻һɿ¶ֳȵİ׹ɣͬʱһ޴ĢҲߺ
һ룬ԴݻһеĳҲЯ߿µķ͸³ܺɨȥ֮һнԳɽߺҲ׵˻֮С
ǡżԶȻգѮкȻһֹŹֵĸо·ʲôѪĶ״ݻһ㡣
ܿ죬ͬһӿʹ̲סƺһϥ˵ϡ
ǿںֻĸڳˣ


71 
˲ôģرѮ֮ǰ̶ֳȵĻֻѾΪһûʶˡ
гϵͳ֮͡ݡҩİܹóѮѾĻȻҪûȫȬƾ䳵öṩȻǲģڳѮĻҲͬһոˤȻƴĴһ㣬ãʵȴǱ鲼ѺۣʱбΣա
ĻóѮüȶ⼴ԽһӳֻӶ׵սͬʱҲÿһεıΣաڣǿбֻĺ֢óѮʹ
ͬһӿľʹУѮĺɫװҲƤʧ١װһʧģͬһĳβͬһצ
ܵ˵ѮѾ´ԭͣһսҲӶȻһסܲȶĻ˭Ҳұ֤µĺ
Ҫľˡоڴ;ʹѮ΢΢üͷȻžʹ䳵ڵķȥ
ûãѮʼս
˿Ѿȫѹشľ룬ϵ˾ļֻצͬһˤڵأ޷
֩벢һϵٻʦٻʦеһ֧Ԧʦ
ܴٻ֮ţٻԼͨٻʦͬԦʦҪԼѰٻȻ²ٽٻ
ܷ֧ŵ㣬ͨٻʦʤٻ㣬ٻҲٻԦʦȻõһٻޱȽѣȴѡʺԼٻޣĻԿƱԼǿٻޣӶӳԽ׼ս
֩͵Ĵ²ֻʱ򻹽ֻһո׵СȻһͽŶִ񣬽ֻ롣ǵʱڵŶǿҲһжΣ޷;ֲֿƥУȫûֻʣһ
ЩǰķҲþܴأű˶֩룬ֻǿΣƾǸŶӵġŲǿٻ𲽳ɳճΪ˽պպĶ֩롣
ҲΪˣֻҲûͨٻΪ֩ȥɻţֻеҶѡ
ɭأҰ㱨ˣɨ˾һ֮󣬳Ѯ㲻ٹעһǽĿƵɭصϡ
ŵѪ֮УĿɭأѮо΢΢һʹ
ˬʺĺӣѾԶվߣǳЦˡ
أ
Ȼʱǰų˿ҲȻһϸ΢ײ죬ͬʱԲε˿Ҳʼһζ·ʲôҪƼһ㡣
Ѯû뵽Ȼû״ʱһϲȻϽȥԼָ׽˿˺һӡ
ӲŸո˺һڹ㼤ȻΪصˤڵϣҵĴϢ
ѮϢ˺һ֮󣬳ΪϢЩѣεĴԲŽָѣ˦˦ԴȻź͹еĳѮҧʵǸأ
ѾҸɵˣʬ޴棡Ѯ֣ӵϷȻָǱϵצͬһľ˵ֻ֩ҲΪҵķ²ܿϧûܾȵɭأ
˵ѮҲٴ̾˿ϸֳȻ֮ɫ
ɭءѮĻҲȻĬˣȻɭصʬ壬ۿ΢΢졣
ɭΪ˵·ˣĻ飬ҸʦֳȻ˿̣Ǹʱʱѵ̵ֳѾԶ˵ϣҲͷСˡ
ɭ˵ְҵʱӭ˵һˣǾǲҪ̫ϡɭص·ԭĳһ³ɳһȻŲԶԲѵ裬˵ɭˣԣҵ״̬ҲܲԲټȥˡȴߣĶȡɡ
ãѮ˵ͷûзҪǮҪˣڵ״̬ǿеĻ֧Ų˶õġ
ȻڳѮͳ׼ɭصʬ뿪ʱһ貵ĽȻԶȻͬһһص˵ϡ
䣡
أһ죬ضΪֹͬʱ׹ĵҲȻݣľĴ䣬γһ׹ɵľ޴ӡ
ų䶨Ҳֳ΢ǱӰ
ӰǱΪ˫񡱵ĳͳˣ
ҵСˣ˿̳˵ɫЩ԰ףɫҲ鲼˽ڵĺۼ·ոմӻ֮дһľǲĳѮʱһЦôû°ɣ
Ȼһ룬˲ԣΪѾϵצľ룬ԼΣеһѾȥɭء
Ȼһҵս֩ǼһҲˡ
ƾȼոɵֻɺ֩Ȼ֣͵Ϯɱɭءɭصʬ壬Ѯͳ˵ȻҾɱ˶֩롣ľž
ȿȣԲˣѮĻȻȻɫ԰׵˵ǹʵ̫ѲˣĻҲڱôá
ճļƻ׼ɵɫȻ֧ԮѮ˵ģԳѮ˵ʱʵټװ䳵ΪӦܳһʱ䡣
ϧ㲻㣬ûϵǹʵȻ˿£˷ôʱ䣬ûϵ֩뾹ȻͻȻ֣͵Ϯǡ
ǵ£ǣֻˡѮ޶˶˵ǨŭˣȻҲΪɭصϧȴɱ侲ҡҡͷȻʵǹôˣأ
Ȼָɫ޹֣Ȼָеķŭġ
ǹӦˣһӦѾԶ˰ɡѮĻ΢΢̾˿еһ˿ϧ
¹Ŀ̫࣬µ幥޷ɱǸĻͽͷŭһɱˡ
˵ĶһҲֻشǡɱ⼸õļһɲһ׵顭
𣿡ĻѮ΢΢üͷȻߺǵķȥ˼
ˣ߰ɣЩҰһȥųѮ˼ĬӣΪΪɭصѹļ򣬵мܹģÿһʱܷ顣Ҳľһ㣬ǧҪڱ֮УΪ塣
˵˺ȻԳһЦЦһȫʬЩˣʬ嶼
ʦųǹŹֵı飬ѮʲôȻҡҡͷû£ʦ㲻õҡ
˵ҲĿƵۿĳϣ߰ɣȻ˵˳㿴ơһﵽڻûѣҲ֪ôˡ
¹谲ΣҲعȻ˵ͷŻԲѵ裬ųѮһĺڷȥ
Ȼ˭Ҳ֪ڴ˿̣Ƭ˶ΪѾأûκڵߺ֮УһɫҺ˸ŵԣȻʼ䶯


72 ѣ
ڳͳǿߵı£Ѯ˺ܿ޾յػصĺͬʱһ֧רҵļʬҲڳ˵ϵ½֣ʼæѮεսƷ
Ѯļʬӻ˿ۺ˽ǵսƷΪһʬӷǳϧԼĽƣҲΪһ㾧˶˫µϡ
ԽֻҪȴʬӽǵսƷϣȻٹ۸񣬾ͿԵõʬӵԤˡ
սƷļֵȣѮڸĵеɭء
˿̣ɭǱѱʬȻʼҲķڲϼӾ硣ͬʱǱѮϵ˫ҲȻſͫһѪ˿ڸ֣ѸӶȥ
Ȼ˿ɭڲдѾ޷赲֡Ҳ˵Ҫʬˡ
ɭءżʬɭأѮٴ΢΢һᡣ
Ȼɭദʱ䲻ȴڼεսսꡣ˿ؿɭʬ䣬ôء
ʹɡʱȻߵѮԣ̾Ϣ˵ҲԸһûǵѪʬ
֪ˡĻѮ΢΢Ĭһ£ȻԼʳָɭصĶͷȥ
ۣ
һ죬Ѯǿеķָ˲ƿɭصͷ­Ȼ˳ƴݻĴԡŴԱݻ٣ѾʬɭҲȻ鴤һ£ֹͣ˻
ټˣҵѣһ󣬳ѮջԼָ⣬Ȼɭصʬҽȥ
Ҫɭһ̣
ٻұҽ֮Уܿ죬Ѯ㽫ɭصʬ˷ٻУȻǰϵĺɫť
һ룬۵Ļ䡣ڻҫУɭصҲ𽥺Ϊһ壬ճʧ
һ·ߣֵܣʧеɭأѮĬãȻת뿪˷ٻҡ
鳾пΣյʱпܽ١ҲΪˣѮеҲøӼᶨ
һҪȥҪԽԽǿֻܽĩһعã¹Ӧе
࣬Ӧûôѣ
ɭص֮󣬳ѮҽĲС⣬ѾϵơȻܿϧЩͷܣ趼ûκηӦǴڻ״̬
ҼΪǣֱ˿̶ֻе϶ɵģʱʱܿе绡һԵüΪ졣
ôһ߶޲ߣѮ̲סĵĵģһȭǽϣӲǽҳһȭӡ
ҩǿһмôôϾûˣ
ֻѾǵˡȻʱһöȴֺȻ˳ѮĶС
ѮǳϤϳԴعͷؿվڲԶһɫҽۣμΪŽӵϹ࣬ŵʵϹҽô⣿
˵һֻ챷ҹϹɨ˳ѮһۣȻֱӺߵĲǰԼǰַǱǵİϣ۾
һ̣һϹųѸٰ塣Žҫԭ᲻ʱĵ绡Ҳʧ
Ȼ֮ϹջԼ֣Ȼһ˿ȵ˵û´ĻͬӦǸеϵߣҲ׳ƵĻеʦʲô鷳ֻȼԼܣ븽Ļе豸Ϊһ壬⸱ģ
˵ϹҲֳһ˿ɻ֮ɫ˵Ӧǻ򳹵飬ѾȲǡΪʲôڻţһҲأ֣ѵϻֽ񼣵£
˼ǣûˣϹĻѮͳͬʱ˿
Ȼû£ҴĳַøøǿˡϹ˵ͷȻüͷһǲףǴ˵ܹĸ˵ӦҲָֻԭӲǰΪʲôĻѾ飬ȴһģȫĻеںһأ
ѵҩԭ򣿡ϹĻѮпһ
ļǵãҩǻָһƺͼڵʱʵ߻е壬ĻͼȼմҲΪҩŽֻǻָƲȶĻȴδĻָԭ״
ΪҩжУе״̬ȻҪ֮ǰ״̬ӽǿ
뵽ѮԺҲٴθֳһͷȻҩȶסĻôҩҲԼĻܿϧҩֻһţһõģõҩ֪Ҫȵˡ
ֻܲϵþǿԼĳܣӶӼ̣ױ
ѵ˵ԺһӶģˣڳѮ˼ʱߵĳҲ̲סʵ
ǵȻܻžѾǸ漣Ҫٱԭǳ漣ٷһ顣ϹҡҡͷȻиֳһ˿֮ɫʵܸ˵˵ʱ׾ʲôҺܺΪλӡ
Ҳ֪ΪʲôɭصĶ˿̲û˵ֻǿ˳ѮһۣȻһʵ׻Ҫòأ
ҸոѾעһܿͻˡԼȻ˳ѮһۣϹз·ҲµʲôһɨڷĳѮһۣȻʵСӣʲôأ
˿̳ѮȻΪЩ仯Ҳ˲٣òû䣬Ϲ໹һ۾ϳ
ֻڸоѮɢ֮ϹҲоЩ档֪ԭųСӵ׾ʲôȻڶ̶̵İ˴ı仯
ȿȡϹĻѮҲعػӲϴһŽĿҲע
裬ΪŶӶļһڴӹŹǰˣ


73 ϷϷ
裡ѣѮͳͬʱֳϲ֮ɫȻֱӳ嵽˲ǰ
ȻļһڲߣкϲõĳѮˣҲʱһůȻЩʵ˵ллǣǵĻֻ¾ѾǸˡر㣬Ѯôġ
˺ˣԼֵܣ˵ôĻҪ˵©죬ѮϽĻȻ˸ɫ
Ŷԣֵ֮ȷûҪ˵ЩĻ貢ԺܿͷӦ˹ȻЩʵˣɭأôû
ɭˡĻѮͳͬʱĬһɬ˵֮Ǳ͵ϮɭҲ˵͵Ϯ֮¡
ѮѾɵǸһɭرˡ̾˿󣬳ۿ˵
ɭء֪ɭصѶʱĬþòǰûбǵҲֳıʹ֮ɫ
ɭһʱȳãԸҲ˿ͻȻ֪ɭصѶʵЩԽܡ
һʱ䣬ĬҲ֪Ȥ뿪˷䣬Ѯ˶ʱ䡣
һûߣ˱Ϲࡣ
ȻĻѮдϣϹεȴܿͲеè塣˿ڳѮɨҲ֪Щʲô
ʵһϢҪ㡭ѮҲûйϹ࣬ڳĬһ֮Щѵ˵裬ԺֻҪԶ⸱ģˡ
֪ȻѮԤϵǣĻû¶κγԾ֮ɫص˵ͷһ˿ѵЦݣҵҵȻҲʲô̫ϢѾǰǿ˺ܶ࣬𣿡
ǹѵЦݣѮͳͬʱһᡣһʮСӺȻһ˲˹İеˣ־ôá̫⡱򵥵ļء
֮һѿʵӣҲΪ˲Լ̫İɡ
ʵȻѾȫָԭӣǻָκһЩܻпġȻʱϹȻһȻųѮ˵
а취ϹĻѮ˷׷Ǿһر裬иһ˿ޱĹâ
ҵȻа취ƾʲôأųѮڴģϹȻЦȸңôӹһ٣⸱ӵģ
ãҸ㣡ϹҪ󣬳Ѯ΢΢Ĭһ£Ȼһ֮ûΪڼʱһΪҩҩҩԻָһƲһмҲΪԣű⸱ӡ
˵ѮϹʣ˵ҩҴߺҵģֻһţѾõ飬ʦҲ֪㲻ſȥ֤
֮ѳ˵űϣԽš񡱵סŮˣ̫֡
ҩѮĻϹкȻһ˿ĪĹԣȻͷ˼·Ҳ˵һ㡣
ڳһ֮Ϲ̧ͷ˵ˣֵشǵˡҲµûĻСڵӦǷ˱죬㶨˻еںϵ״̬״̬£ܸκλеΪһ壬ӳǿսûǴĻʮǰѾƳģеˡֻе죬һЩ幦ܶ༫ΪֻҪŪһĻеˣȻСӽںϣӦҲָܻԭˡ
ᣬģеˣϹĻѮ˷׷üͷ
ǶǼΪңԶҸ߸ϵġ˵ˣǳҲѽӴᡣ
ϾԣΪƫԶͼгĳʵ̫Сͱ΢ˡֱֲϺĴ쵼һƫԶɽĴ峤һһЩ飬ߺʲô
ڳѮ˶ԣ͸ңԶˡ
ҪɥڿɾһûǰŶѮ΢ɥӣϹȻЦѧӿϾҪʼֻҪѮܹΪһѧӿ˵ͷлȥ֮ǲμһȵϷ
˵Ϲ·Ҳʲôһ㣬һĪ˵ֻҪϷȡһĳɼô㲻ԵõĺͣһܹõЩʹ͡ʱ˵һģеˣҪĶҲûпܵġ
ϷϹĻѮٴüͷ
ʲôϷôδ˵
ˣ˵Ҷ˵ˣҲʱ뿪ȥֻ챷ˡҪѡȥǾҪԼˡ˵Щ֮ϹҲٶ˵ʲôת뿪˷䣬ҽȥ
Ȼ뿪ŵ˲䣬Ҳֳһ˿ĪЦݡ
ǸȤСӣҵҪ㾿ߵһ΢΢һЦϹҲӿ˲뿪ҽ
ȻҩѾ֣ζҪȥߺǿˣ
˵Ϸ𣿡ȵϹߺ󣬳Ѯüͷͳʵ
˵ðվҪḻö࣬ر裬һＸһΰٿȫ飬ǶϷ˽Ҳ˵
ȫûӡ󣡡ҡҡͷȻͳѮһû֡
ҺϡʲôʲôϷһ롭ûóѮʧڳ˼һ̧֮ܿͷȻûбǵİҲֳ֮ɫ֪ʲôطϷˣ
˵Ҳøأǲǵãȥ5ðյʱҵǸۼסĵط
ǵðǸۼǸĽߣʵܲԸ̫⣬öҷǳбۼصķѺڧ򵱳ǸۼҲôˡԲ˵ͷ˵㵱ʱǸһռʲôĶ˰ɣѵйϷļأ
û˵ͷøغռļأϷΪ˻֮ìܣͬʱҲΪ˼һǱرһ־ϷȡúõĳɼôǸоܹõķ֣Ӷøǿ󡣡
˵Ҳ˳ѮһۣȻ˵ҲΪϷϵеδ־ἫΪҺͲпᣬвھϷ֮УϷֱ˳֮ΪϷ߼ϷѮϷ̫Σˣһӱ⸱ģҲԸԼȥðգ
Ҫ˵ˣϷֻǷȥˡȻĻѮȴεؿЦԼֵܣҾ͸һɡγǵѧӿ־ڱصãұҪΪףҾͻҲ˵ⳡϷȥҲȥȥҲȥˡ
ȻˣҾһȥΣ貢ûлɳѮĻҲûʳѮΪʲôֻҧҧݣᶨ˵μϷıǸСӣһһȥʱһһ
һͬʱҲһЦǿŶȥˣ
ãһȥѮҲǽˣųǼᶨı飬Ҳ΢΢һů
ѧӿ˻ϷһҪΪھ
ΪвòӮɣ


74 ˶ջ
ò˵ʬȻĳַ̫ã˵Ѫĳ棬ʬ󣬵ǵİЧʵȷܿ졣
һϵʱ䣬Ǳ㽫ʸϣ˼۸Ȼڵڶһ㽫еľ˸˹
һװ䳵Ѯ˴˴ðõһ3300ö׼ˡ
Ҫȥ10%ѣ˿̰ڳѮǰľҲ3000ö
3000öˣİڷ֮УͶɫԣѮڵķҫһƬ
Ⱳһǵһμôľˡǰڷ룬Ѥͨ͸ı׼ˣ̲ס˿ĭЩ˵
ͳһ˿̳ѮҲǼޱȡһ˼ҳһǡҵ䡱һӼľ˼ֻ¶ûôࡣ
ȻǷԽջԽ󰡡ͬʱѮҲɵһ˿пرǳ裬Դ˸
ѾǵһνѰˣǰǶǷѾõĳУڳõУЩеΣѾԴԴϵķ룬ΣԽСͬĶҲѾȡߴ룬תһȦҲδܹҵʲôмֵĶ
ߺǾͲͬˣۼزŸոոʮ꣬ټϵԼƻؽգΣճ̶Ȼ̽Ѷȶǳ£һзĳѮ˹Ȼܹõḻջ񣬵ͬʱҲеΣա
Ȼɫ˺͡ĳֲڷչ㵱УֻѮǵùˡ
ˣǮɣתΪе˺ƺø侲ˡܿͻعȻ˵ɭûмˣĶ͹˷ˡ飬3000ö˾ΪݣҲÿ1000ö
˵һ٣ȻųѮȻһݸѮΪ˾ңʵ̫ˣ
Ȼ貢֪ҩȴףǿžСҩǺεȵ󣬱˵һǧö׼ˣһö׼ֻҲ򲻻ҩ
УĻѮҡͷܾǮͬģʱɵӢֻһǮ£
ˣһ1000ɣˣ˸顣Ѯۣʱüͷûѧӿˣ˷ʱ䣬ҪôܰЩתսˣԼ˵òѧӿ˵ĵһǻģ
ģһ϶ҵģĻѮϸֳһ˿ŵЦݡ
֮ǰûбʤİգ1000ö˺ֻŵľ룬žԵĿԻܳ࣬ѧӿ˵ĵһ
ǺǣͦĵȻʱ˵ЦȻ𣺡ҪӮõһƾĿɲ
һ˵һŶ룬ȻųѮЦˮ̫õϢѾˣҾһ˴ĳѨɱΪ׼Σٺ٣Ϣ㻹бʤİգ
ྐྵȻǿ̶ֳȣ˵ĻѮɫʱһ
ҲͬΪ׼ıӢ彻֣ʣ֩ҲûʮİܹɵǸµļһοĳѨһ֮նɱеѶȾ͸ˡ
˵ԶҪСκһ֡ųѮȻѿı飬˹ЦΪôöԸΪĳӣһĽܹõԴİٱǧϡɼˣǲϵͬթȡһпõԴǿԼһ츳кģԴһԲҪĶ֣ƾʲô˵Լбʤİգ
ұϣиǿ󡣡˵ĻѮĬһ£ȻȻЦΣǿҾһҪ𣿾񱩾ж֩룬ĸǿ󲻻Ƕҵ𣿡
˵ѮøӼᶨ³࿴ǿ󣬵ҼʤһңΪвòʤɡ
ҳ˵ĵӣ˵úãѮĻҲЦȻӻͳһСƤӣӸ˳Ѯ챷ѾϹˣǮ⣬úţϣܰ㣡
˵ҲȻСܹӮõͽѧӿ˵ͷͽȥμϷĻҾʽҵͽܡʱһ׵ߵʲô
İɣʦһӮģѮƤȻ΢΢һЦ򿪡
ǵƤ֮˸źɫâ챦ʯһͨ͸ɢǿϢҴСľʱϱʱֳ˲ŵɫ
û뵽˸Ĳͨı׼ˣǸӴ⣬ǿ󣬶ҲĶ׺쾧
ΣʵԽǿڵͲͻۣӴ⣬Ҳǿ󡣵Σĵȼ֮ڵľҲᷢһɱ䣬ɫתΪɫ
쾧Ƽھ˽иɵĸߵȾˡջĻ㣬һŶ׺쾧̺ͨ׼˵ǧϡҲ˵Ŷ׺쾧б̺˳ǧö׼˵
ȻֻϵĻ㣬ڶ׺쾧̺Ӵ⣬ǿ󣬲ҸױաԶ׺쾧ϵгֵҲԶԶۼֵͽг֮УҪһö׺쾧ĻҪ12001500öҵı׼˲ܹ
ѮеĶ׺쾧ͳҲʱˡ˱˵Ȼӣ˼һ־ôֱȣǸ֮̾ʵ
ллʦЩ׺쾧Ҿ͸аˣһѮؿųˣȻĵصл
֪׺쾧ȫǳ͸ġܹҲ뽫ôһʲƸ͸ȻҲѾԼĵˡ
뵽ѮҲʱеһ˿ů
ȻڳѮ׼Щ׺쾧ƤʱһҵʹҲȻٶȴڷɫ䡣
ͬʱϵͳʾҲٴδӳѮԺ


75 ףɱ䣡
棺쳣ȶ
棺ȶ쳣״̬ע޸
ֻ˳̶86%
ϵͳǱľ𣬳ѮҲоԭòײƽĻʼҲҿͬʱһ˺ѰľʹҲϷ𣬲糱ˮһӿ
ģ̶ȾȻôߣȻƾö˸ȫ޸ĻˣѮû뵽ĻѾص˿µĳ̶ȡ
ãֻҪ㹻ЩƾǿԿƺͻָġ
뵽ѮҲ˲ֱӽǼŶ׺쾧Уʼ
׺쾧ļֵ֮ʤ׼ǧΪ̺İĻΪ־Ƽȸĸ߽׾˸ױãҸĸҲС
ܼ򵥵ıȷ׼˾ͺеĻˮȻͬԸ˲ˮ֣ͬʱҲὫһЩкʣ˵塣ȻЩкʲ˺ȴӰˮֵٶȡ
ȼӹĶ׺쾧ͲͬˣѾΣھһתӹøӴ⣬Ȼ־ƼĶμӹ൱ˮı׼ȣ׺쾧Ǿ˵ĴˮױգҴкҲ١
ԣڳѮʼյ˲䣬źҴСĶ׺쾧˲飬ȻΪ貵ĺ⣬뵽˳Ѯ֮С󣬳ѮƤҲֳ⣬˿·ԡڳϼ֮һ㣬ԵüΪ졣
ĲϹ룬Ѯͬһ㲼Ѻ۵ĻҲʼ޸ϻ򣬱Լλ򣬶ʼ׷ȶȻ󰲾ĴԼĿհ׻У𲽺ͳѮĻں
Сӡ˲佫Ŷ׺쾧ȫںϵĳѮ˵ͫҲ΢΢һһ˿ŵĹâ
û˵ȷǿ˵ܣҶ׺쾧ǿЧáǾͺ˳ԱһԳ̫һÿڶʱյľ޵ġ
һ˵һһһֻʮö˵ֵʮǴ˿̳Ѯȴͬһʱ˵ǧö׼˵¶׺쾧ЧʸߣҲѾԶԶ׼ɵļˡ
˵߶޷˿µӲҪյĻôΨһĽر
Ѯڵӣƺû£һһóٴαѮ֮𾪣Ҳ֪ԭĬĬȴһ˵ļһﵽ׻ܸľϲ
ö׺쾧̺ȷӴЩ𲽱ѮգѮĻҲڿʼȬͬʱĻҲʼһµĻλҲ˵Ӵע£ĳҪˡ
Ȼһλ׳͵ʱ򣬳ѮϵĺҲȻʧͬʱϵͳʾҲԺ
ΣõܵõǿϻõǿλõǿõǿµĻ
ע⣺ڻ㹻㹻ǿ֮ǰɵ򣬱
ųܺǿѮҲȻֳһļµĿϢ·ʲôΪµĶڱͷųһ
ͬʱѮҲһЩϸ΢ı仯ļøӽ£ȺҲøӵܼЭȻû̫ı仯վȴԵøӵЭ·ֻҪԸĻһɾתΪµ
СӣΪǿߣ˶ԳѮϢı仯ΪУоѮȻǿϢԼǸЭ壬˱̲סһ
ȻһںŶ׺쾧֮Ѿʵı仯øǿˡ
Ȼȴֻ֪ǳѮڵı仯Ѯɱȴڲ
ΪŻ޸ԼܵĽףֻҲںһҲ˵ѾԺ޹˼ɵطӳӶӵеնɱ֩ʱǿս
֮ĳַ˵ѾһĶˣ
Ҫǣŵĸհ׻ĿѮҲڿԿʼֻ֩Ļ򡣶֩룬սٴεõʵķԾ
ʱսʤͲǲܵˣ
뵽ѮҲоԼ˶˷

ͬʱߺǵķ洦
ھһϵǿսನԼպ˱֮ԭɽ֮еߺҲױΪƽأ˱ԵλõһЩ»һש֮⣬λõĽѾǳ׻ΪĩڱըĴƻظǳ׻𣬽ֻʣһӡ
˿̾뱬ըŹȥһ죬ĻȻѾϨ𣬵ȴδɢȥԼڻĸʵ۽˭طΪǸոձĻɽɽڣһѾ׻ĳС
˿µĸ֮⣬ҵķҲﳹ׳ΪءΪǿɥʬֵط˶ᱻĿΪͬľһĸʬ
Ȼ󾡾ĵط˿ȴһɫҽۣݽĳŮӡ
ŮǷ۽ķУȴ·ĺ԰һͥŲһ߻һ߹ҲʲôͬʱüͷҲʱʱƺΪʲôеɻһ
ҽ۵Ůӣǲǰ뿪ĺϹࡣĳԭҪһߺǣѰҩ
԰ΪʲôԽըģָԽأԽǿըģϹоԽɻرǵߵԭƻأȴһӵıըʱеɻ͸Ũˡ
ΪΪ˱ĵȴطҪͺܶ࣬·ʲôķһ㡣
ʲôķأϹüͷʼѰܿ죬һǶڵϵӡע
нӡǴӱըģҲ˵˴ӱը뿪ΪʲôӡǶڵ£ڱըսʱĵȫ۽߹Żͬһһһӡ
ôʲôܴӺ˱뿪أߺ˷ǲأ
뵽Ϲ΢΢۾Ȼ˳Žӡ뿪ķ첽׷ȥ
иֱҵǸ˵ĻӦþܽ⿪еɻˣ


76 ں֩
˳ŵݵĳӡϹһ·ǰУȻ󽥽뿪ߺķΧ
Ů˷·ӵĳֿµһ·ǰУǸ»Ƿ䶼첻κ˺Ӱ죬ҽҲʼǽ£ûմȾϰҳҲûΪ¶ýơ
뿪ߺǵΧ֮Χ¶ȱԵĽͣͬʱϵĽӡҲʼ𲽱ǳãΧأӡȻǳˣɼ׷
ǣżǰУϹ࿪ʼڵϷһЩԲŸոոɺԲõѪЩѪеȳڣЩ򱣳Ű֮ɫȻԴɥʬͱڡ
Ȼӹǣһ·ѪȻԽԽ࣬Ϲȴʼûпʲôսĺۼʬûп·ЩѪ˶ûκη±˺鲢ɴˡ
˼һ㣬ϹϺȻֳһ˿˷ܵЦݣȻٶȼӿٶȡ
ܿϧվһǽӡһڵСǰʧ٣Ҳûκεټ
űϢĺϹʱ̲סһȻҧҧ촽ʧת뿪
ͬʱСӵһȫĺڷҲشˮ˳
ûΣߡȳƵܶȴƺˮĸ޷ɰӰ졣֮߳ͣȻ·ڻʲôһ㣬ذ˰ԼԴ
Ȼеðգƻվǳɹˡ֮ԭ͵вһ˿⣬Ȼ󳤳̾˿ͬʱҲˮһ㷢һŵɢҲĳһ׼Ϊװ
仹ȱʧ̫ˣʵҲǰٲһҪҵҽǣܸڵǸʲôˡ仯֮Ǻڷƺ˻䵱Уҡҡͷ¶һɱȻҵļƻɹˣǵĺҲ͵ͷˡǣӵţӳǵģ
һ֮ǺڷҲٴЩʹԴȻһ𲽷Զȥ
ͬʱĳضֺڰĿռУһҲȻ
ڶˡ
Щɳƺ͵ͳƺЩϺ˥ǲ֪ΪΣ̺һ޷ֿ־
⼸ìܵںһ֮У˿ȴԵ֮Э·Ӧһ㡣
Ȼͬһط˼ɣǿ΢΢һ٣Ȼٶ𣺡ӣǵļƻüӿˡ
ǣǲɣ£ڰĿռҲһ·̺޾ɱ
ؿռٴλָ˼ž
һļž

ڳɹ˳ܣµĻλ֮󣬳ѮȲظˣصԼķ䡣
̫ˣ֩룬ڿʵˣŷѾţһϢľ룬ѮҲ̲סеһ˿˷ܺͼ
ʱ룬ڿʵˣ
˻˻˻֩һֶΣո֪ΪоӳѮɢ̰ɱҲ·֪Լڽʼ˻ͬʱ޴βڲɫ˿ͼƾֶԼ
Ȼעͽ͵ģ׷ȥצľ˿̾һѾȫûκηܿ죬Ѯߵ˾ǰȻԼ֡
һ룬Ѯұ۱Ѹ߸¡ļ⣬׳ұۺȳƵԵЩЭͬʱָķָҲѸٱǣӶ̶̵ļֱ쵽30ףͺһѰѷذһ㡣
Ϊһְɡڲľ룬ѮǺȻֳһ˿пЦݣұ۶Ȼݺݵسͷ­ȥ
ͣ
һ󣬳Ѯצֱ˾Ǿ޴ĶȻشͷ­֮С󣬴ȳճҺӾͷ­мմ˳Ѯұۡ
ǿƻһ飬ɵĻԽ࣬»ʱʹҲԽľҡԼԳѮ˿̵֩ĹҲ̲סһʹĲҽ
ڳѮһĲҽУӴľҲ·𱻲һǿĳһ㣬ʼѸ⣬ȫɣΪһ߷·ľһ㣬ûκˮֵĸʬ
ž뱻ɸʬѮĲҽҲȥͬʱҲµı仯
ȣǰϿʼֳһ飬ȴּΪϸСĵ̡Щ̴˿ųѮֱ۵ϸֺʧԵüΪ졣
ΣѮĴҲ΢΢ѿһ츴ӣ֩˿ټΪƵСڡСҲͳѮĵϸСһ㼫ΪΣǳѮСڱغһ˺ѷִ˴쳣
ĳ˿ٺ͵֮⣬ѮϵļҲԽԽЭ˿֩ڲϵЭԺƽԣԸķӳԼļڷĹпƿƽ⡣
óѮе𾪵ȴЩڵĸı䣬ĸ֪Ϊں֮֩оԼĸ֪Ѿøڱ˫۵£Ҳģĸ֪ΧһС
ָ֪ǡһֱֽĸ֪˿̳Ѯ˫ѾϣͬԸоߴʲôܸоⶫľСָ֪Ϊ£ѾݣһԿ϶ĸ֪ԳѮԺɳԻкܴİ
ѵǴ˵е֩Ӧĸ֪óѮ˫ۣһ˿Ĺâ
ܹӵ֩֩ӦսԻõʵ
Ҫȥһˣ뵽Ѯ΢΢սȭͷȻ뿪䣬ȥ
ϾɲϷõ֮ͿӳҪ˽ʵӳΨһķͨʵսĥԼ
ѧӿ˽ҪԼȻһϲ


77 ֩Ӧ
Ѯû֪ͨκˣĵ뿪ĺ򣬽뵽ֵС
˿Ѿĵ࣬ҲѾˡ˵ʵʱ뿪С򲢲һǵѡΪҹĻ֮󣬻ҰеΣϵֱ
ֱ󣬵üΪ죬²Ǵþˡ컹ʮȵĸ£һҹ¶ȱֱ¡ּ͵¶£˵ܺͷӦἱ½ټϺҹӾӰ죬һںҹеս½١
ҰеЩΣȴȻ෴ǼѾȫӦֹҹ¶ٵҲӰ쵽ǡټϺܶΣﶼҹֻ߲ӾԣҹǷøΣ
νո˵󣬶ѾӵжʵĳѮԣֻҪ̫ЩΣյشĿԱ֤ȫġҲ̫֪ʵϾصĵԽ࣬ԽпܳΪӮҡ
ȻѮȴ֪뿪ĺ󲻾ãĸ£Ȼ֮ļһҲ뿪ĺ򣬲˳뿪ķ뵽ֵС
СӦǳˡ֮һİСЩ͵ĺеζȻһ˵û˵ϢӦǶһжġ
ϴҪСӶ𣿡ǰݺ˵Ļһͬ£ȴⰫݺĿ󺺺Ȼ˵Сӿ˵ͽֵܰĻ᲻˵ıأ
٣Ұ춨ֻҪɵǸһȻٰʬ崦ɾıٴҲܲ鵽ǵϣΪΣɵ˶ѡǿ󺺵Ļ֮Ϊϴ󡱵İݺӶʱһ˵˵ˣҿǴˣС˱챷֮ǵõŶ׺쾧ټϼʬӷָľˣСӵ4000ö׼֮ϣ
˵ݺӵҲֳһɱ̰ǿ4000ö׼ˣ㹻ǻȥƴˣ٣ҲСԼʵʵڵĻһû취ԼȻ
Сӵʵ񲻴ʱһӰ֮У·ʱ̶ӰΪһӺȻ˵ı֣ʵѾﵽһ۷塣Ҿ˵֩붼ϣʵļһǲһԵ°ɡ
ǣ̫߹СˡǺڰӵĻһ˷ˣҵ鱨Ͷ֩սһˡвСӣС⬡ɭأеʦԼӰѲļһأɭز豻Ƴ˽Уֻʣ˳Сͷı·С򣬶ǵʱҲܲûսˡ
˵һ˽ЦҿСȫãɭغŸɵ˶֩ѡַ򶼲Ҷ֣ηηβǵ׻㲻˰
˵գһҲٴνЦЦ֮гһֹ˲Ҳǻˡںɫµİ֮£ǰ͹µȫչ˳Χ˺٣ҲһƬȡ
ˣҪīˣ׼жɡǰݺӵĶãܿŮӵջѹȻ˵СӸɵĶ֩룬ѵƾĸͶԸ𣿡
˵ݺҲһսȭͷֻҪһƱǾܰˡλҪԥˣְɣ
ˣݺӵĻҲһۣȻͷŰݺһ˳ųѮ뿪ķǰ׷ȥ

Ѯ֪мΣյļһڳ׷˿֮бܣϵؼӿٶȣӦԼµõ
֩ļ룬˵˳Ѯһ̰塣Ϊ֩ȻֱѮٶȣȴԽѮļȫӳӵԶԶ˵ЭԺƽСһѮٶȻҲˮǴߣȻûдﵽر̬ĵزҲѾﵽ˶ߵƽߣĺˡ
ȻûԣѮ֪ԼٶٱɻǰһϡɾݵĻôĳٶӦҲﵽÿ60ϵĳ̶ȣǰǺġ
һ֮󣬳ѮȻ˫ȵŵأһԾһŴǰ˫һʱϸС̱״˴͵ƤУ˶̶˴֮ϡ
˼ĴĹŹִѮеһ˿棬һ죬Ǽ͵ƤȻ׾ٵ˺ƤµҲеĵ̸εϡá
һƣϵĻǿ׽˺Ѫģȥ˸ŵ㺮âĵ̣Ѯжʱеһ˷ܡֵ̲˵УһԼӴĵĦ˵ַǳʵõ
𣡡ȻڳѮΪԼµõе˷ܵʱһҵȻԶ͵תȴһӰžҵƿ
ʳߣµҹڳˣ
úãʳȻ£ĳѮҲѲ°ɣױնɱѾһֻʳ߿вˡ
ȻڳѮ׼ɵʳߵʱһĪĸоȻи֣ͬʱҼ紦Ҳ΢΢еһŹֵѹ
ʶģѮֹͣ˹Ȼ΢΢˲Ҽ硣ʳߵĳ㼤ǲųѮļ˴֮С
Ѯոûв¼Ļô˿̱ʳ߳еĵطͲĴոҼеѹĵطˡ
֩ӦӦ֮󣬳ѮҲʱеһϲ֩ӦлҪ棬Ȼܹͬδ֪һӦԼᱻеλá
뵽ѮҲɴ಻зԾ´ʼƾԼĸ֪ʳߵĹ
Ȼϵ֩Ӧİ£ʳÿһεĹûѾԸоԼλãȻԸӴݵܡԾʳ߲Ͽ񹥣ͬһɫ籩һ㣬ڷ籩ĵĳѮҲǺûʳһ¡
𣡡ʳзǳƻҴʳߣڿ޹֮ܿ׵Ѿµ˺̶ֳȣڷһ˻֮ת˫һţ㳯ԶӶȥ
ܣͼߵʳߣѮǶʱֳһ˿ζЦݣȻ׼ʳ߾һӡ
ݣ
һ룬һɫ˿ӳѮ֮м׼زʳߵĲϡ
ȻһĻȴóѮһҲֳ˲ŵı顣


78 ϮΧɱ
ͣ
֪ǲΪںλԭ򣬴˿̳Ѯ֩˿͵Ӱֺ֩ɱ˿Ѿȫͬ͸ĵɫ˿ڲסʳߵľ֮󣬾Ȼһ͵ĸʴͬʱðһ˿˿̣˲
⵭ɫ˿Ĳ֮£ʳ޳ľҲʼѸãܽ⡣5ӵʱ䣬ʳߵľƤ㳹ã¶һһڵɭɭǣ˵ǲҲ̶á
꣡
ܿ죬ʳߵľҲܲס⵭ɫ˿ĸʴһĶб˺ѣ촦ʳӴҲڵأ΢΢鴤һ£㲻ٶˡ
촦ʳߣѮ̲ס˿ĭҲûϵ˿Ȼӵ˿µĸʴ
ãԺ֩ǲ̫ˡ֩˿ľ˸ʴóѮϲǲΰ롣ϲȻΪֶһɱﵣǣӰ֩˿Ծݺˡ
Ͼ˿ոձֳĸʴûжٶܹסɲɵһʱΪ˿ĶѶױ硣
ȻڳѮΪ˿ǿʴϲǲΰʱһ־ҵΣкȻи֣ͬʱԴҲһֹŹֵ΢С
Σգͳĩȣ˿̳ѮսѾḻ˺ܶࡣвѮ˷Ӧҽŵŵأǰ˳ȥ
ͬʱһɫװҲѸٴ۶˲һڼʿ
ͣ
ѮķӦһڳѮ뿪ԭص˲䣬һѺɫذҲ֣ȻݺݵسԴȥ
ڴ˿̳ѮѾǰȥԭӦô̴ѮԵذҲֻذ׵ļ˴˳Ѯĺ֮ϣȻ㱻۶ĺɫװ׸
ȥȻ⻹ֻǸʼֻһ󱥺ɱĿһ߽ף滹鲼һëܶ˵Ŀ޺ҲȻһô˳Ȼ޴ƳѮ˹
ųԼĿ޺Ѯͫ׶ʱһһƺɱȻ͵ػԼ֣Ǵ󺺵ƴ˹ȥ
ڳֵ˲䣬Ѯұ۱ϣ߸¡ļ⣬˳Ŀͬʱָǳ30׵ķצҲ˺κεԼǰĵˣ
޺

ֻһƵ˺Ѯצûκ׵ش̴Ǿ޺ͬһĴ֡30׳׿ָףͺ䵶һ㣬ڴ̴˾޺ƵͬʱҲƸȻ룬ͬһ˳ž޺ı۹ǰһ·նȥ
˺ѵľʹһֱӲԳƵĿ޺һĲҽУͬʱһҲֱӻ𣬳ѮԴ˹
֪ȻѮķӦҪö࣬޺ֵ̧˲䣬ѮצҲѾݺݵػ˹ȥȻصն˾޺֮ϡ
ۣ
һ󣬾޺ϣͬһľ޴Ƹ߸ߵ÷Ȼص˵ϡͬʱѪҲӾ޺ϱӿɫس׽ʪһƬŢ
ݣ鱨󣡡޺գ۱㱻Ѯȥ˫ۣ˵ͫͬʱҪ֪޺š֮ܣȻֻǸһ۷ߣǷѾΪˡ
Сǰ޺ǿͷ·𶼳ΪһЦһϵ˾޺˫ۣʵôֻһ۷壬ܶ߶һɡ
ȼ֣ԣǰݺɫʱһ䣬ȻŲԶǸ̬欵ŮӴȵ
֪ݺӵĻ̬欵ĺŮȻ嵽˳Ѯǰ
ȻǣûѮ𹥻ҲûгȥѾ׷ϵĿ޺˫ץסԼĺɫһ˺

һ죬Ůϵĺ±˺룬¶˵ĽԼȻľӡ
򲻹·ǰ׻λε壬Ѯʱһ¡
Ҳ˭սʱȻһŮ嵽ǰҺԣǶ᲻ɱġοѮǸδµĳ磬ʱܵӾ̼͸ǿˡ
ȻڳѮһ˲䣬־ҵΣٴδи֡ɫһ䣬˲ǰѾȥ˫ֵ׳ֱӻצұ߿һ˵ĵطݺնȥ

һһ۵ĽĦȻӺҹи֣һģӰҲѮһצֱӸ˳ȥصײԶһŴϡ
أ
޴ײǿҪ˺ϱܱסĴжΣͬʱģӰҲصˤڵأ͵һѪֳݵӰ
ģСܲҵλãݵĺһѪһ߶ǳŮȼɵ˰ס
У²Ҫ̣ݺ˵ĻŮʱŭһȻһ룬ϱ㸡ֳ˼ȻԵЦݣȻųѮ÷ۺͷ촽ЦС˧磬αشɱɱأ𣿡
ȼ·һħԭסĵĳѮȻоڷ·ȼһ޷ϨĻ档ɻѪڣѣͬʱǰŮ·ҲΪΪҪĶһ㣬᲻ƿ˫ۡ
ڣѮȼȻǰݺ۾ʱһȻͬʱԭСڷݵĹѸٱ仯øӴ󣬶ϻһǺټ͹죬ԼǷצ˿ݺѾȫһˡ
ݺӵ־֮Ķ׽ؼǣ
任̬֮Ⱛݺӵٶȱøˣգ֮˳ѮȻſ޴죬Ѯľҧȥ
˿̵ĳѮȴɴؿǳŮ·ûвΣյĽ١


79 ɱ
ǡͽţĺҲʵǿͽŶӡ
ϴ󡰶ǡǶϵߣԱ仯Ϊ֮ӵпµٶȺ;ɱצл̺żѪġǶǸΪѲļһ
϶ܡһ۷ϵߣԱ仯Ϊ֮ˣˣǿֵΣ͹Ǹǳϸܡ
Ӱӡһ۷İӰϵߣӵܡӰͻϮ֮Ѹٱƽˣɱɱһ˷ʤ
ġȼŮͬҲһ۷ľϵߣӵܡȻ󡱣þȻĿ꣬ҶĿȻЧãֱ˳֮Ϊɱ֡
ĸ˲սˣĬһ֣ɱֵܵˣȻȼƵˡһȻ״̬ǽӰӺͶǱὫ
ƾǿսĬϣǡͽŵʼﵽ˰ٷ֮һ٣ͬʱҲвٶǿǵϣǵԽԽ˵һЩҲʼעǡ
˿̣Ӷȫ㾡ȫԸѮҲǸˣ
ò˵ȼȻܵȷǿرǶԳѮδµĳԾ͸ѵˡԾڶǷ𹥻˲䣬Ѯбһ˿ףûܰȼĿƣһҧС
꣡
һļ׿ǻһķȮݺݺݵҧ˳ѮȻ͵ھ޴ƶ£Ȯ˺˳Ѯǲ̵װףȻ룬ҧ˳Ѯľ֮С
ͣ
һһɵɫѪҺӳѮȻͬʱҲһĲҽУȻſ죬ƿѮԼٶȳ˶ȥ
һˣǻһ߷ҽСֻ˿Ǿ޴ѾһƬð̡ŧѪҺĲҽпʼԵüΪҡ
ȻѪĸоܣ
СӵѪҺжŶҵģȼ˵ɫʱһ䣬з׷һ˿Ȼ֮ɫ
ǲ֪ʲôѪҺǳΪߵĶжôǿȻ˿̶ȴأȻСѪҺ̺ľ綾Ѿǵ
쵰ͬʱӾʹҲóѮָѡһ䣬ȳȼ˹ȥ
ոȫᣬɼĸоʵ̫ˣȽŮˣĻЩ˵ϣ
ܣסѮɱڵسԼ˹ȼʱʧɫ
ͬʱ˫Ѿ׶ѵıҲһѮ˹ȥ
ܳԼѮɱһȻһűƽ⣬ҽһ˦һȳܳ˹ȥ
أ
꣡
˿̵ĳѮǿȫһǱһ߿ԵֵģֻһƵײܷݶӴͺһɳһ㣬Ѯصҷ˳ȥ
ͬʱ氤˳ѮһȵǻҲһܼĹкȻݣ͵һѪصڵϣһˣ
üһɱ֮󣬳Ѯٴμ٣ȼ˹ȥ
ǿϵһѮηǿĵӲӲȴΪɵȼľϵߡΪһǱᣬֻˡ
ΣһҪɵŮˣ
С˧磬ɱ𣿡ȻȼŮҲ򵥣ӵзḻսܿ侲ȻһѮչֳԼõ壬һ߰ڳһģ˵ϷŹ˼ҵĻʲô˼ҶŶ
⣡ȼȻֱܼǷʤѮѾ񣬵ڿȼǶ˽Ӻл̲סȼһͬʱĿҲ𲽱ô
ɱͬʱã³ŧѪĶǺͱѮһ˵ӰҲͬʱһһҳѮж
ⳡսеֻǸһĽѾû˺·ԱҪɵѮ
Ļ͵ֹ׷ɱɣ
ǸµļһǳĻ̣
ãѾйһУ˷ԳѮڻܱһ˿ǡоԼȼٴȻƵʱкȻһƺ⣬ȻһӣһſƬм
˻Ƭոշɳһ貵лΪΣȻݺݵسȼ˹ȥ
ųԼΣȼͫ׶ʱһҲһ˿Ȼ֮ɫûѡԴУһȻ󷢳һ
ȻĽѮ˷׷׸оһȣȻޱߵͬʱҲʼ٣ۿҲ΢΢졣
Ȼȼƴһ޲ʽ̺˿µľ½ֻһನҲӰ쵽ȫսĳѮˡ
ջΣǷᱻȼأ
ȻǷ񶨵ģ
ﲻִͬͬ壬רΪɱ¾ûκУûκĿȻܵӰ졣Դ˿ȼŬϹӿûκá
һ룬ɦŪˣչԼȼ㱻ֱ˵ڵأȻ˺ҧͬʱȼǼȻҲΪһĲҽС
ȼȼһͻȻֵĿ˵ǺӰӵͬʱֳȻ֮ɫӿٶȣѮ͹
ӰӵġӰͻϮܵȷ£ֻ΢΢һΣ㳹ʧٴγֵʱѾ˳ѮȻеĺɫذףϢسѮԴȥ
ܿϧһжӵ֩ӦĳѮûãӰӳֵ˲䣬ѮҲѾ֪λá
ûѡ΢΢һ࣬һ˸âĺɫββ׵мȻٶȳӰӴ˹ȥ
ۣ
Ӱû뵽ѮȻ˹Ĺʽ˿ŸոеذгѮĺԣ㱻Ǹĳβš
㡭ؿڴľʹӰӻһͬʱоڵ纣ȥŽԼؿڶԼڰյĳβӰһ䣬㵽ʲô
˵꣬ѮĳβѾһ˦ھ޴£ĳβֱӽӰӵǻ˺飬ͬʱݺݵ˦˳ȥ
أ
һӰصˤԶ˿ǻѾȫѣ¶Ͷѵ߹ǣͬʱҲŲź;ı飬·ѹû뵽ԼȻôҡ
ݣԼԱȫսжʱһ˿Ȼ֮ɫȻҧҧ͵һ٣ȻתԶȥ
һȻѡܣ
Ҳǣĸ˶ԳѮ͵Ϯǲһӵʱ㼸ȫû¶ôܻͳѮƴأ
Լߺ᲻׷ɱǶԺˣֻҪԼӵԶһ㣬Ҳѹ׷ɱԼɡ
ϾСӿǰȻʧصĿԼ
ܣǾȻѡתܣѮжʱһƱɱȻ͵һӣһϸİɫ˿һԼٶȳǲ˹ȥ


80 նǣ
Լİɫ˿ǵͫ׶ʱһȻҽŵŵأͬԶȥ
ոտۿ˿һֻʳ߸Ūˣ°׳ղŻѡӲأ
ͣ
ת̬֮󣬶ǵٶȱüΪˣգۼ㿪Ǹ˿Ǹ˿Ҳǰ䣬˶ǰһŲϡ
ͣ
˿µĸʴһ˲չ¶ɣֻһ̺ϸϸ˿Ѹƿ˴ǲֺƤʴȥĸʴٶȣò˼Ҫ˲ܺϱĴжˡ
ӵʱҲ㹻ˣ˿ӵͬʱѮҲ͵Ȼ˿קԼٶȳǼȥ
䣡
ͬʱǿżѾʴ͸˵ĴҲ޷ܳѮĿһҵĺд۶ϣȻصص˶ǵǰ
һпƼΪʵȴֻڶ̶̵ļ֮СԺȻ̮ĴҲһȻϽת򣬳һȥ
Ȼ˿̳Ѯٶһӣһ˿ȻͬһһڶǵǰǱͣ
ͬʱһɫҲȻһ򡣿Ȼ֣лһѪΣǵͫ׶ʱһҲޱȱ
Ҫ֪ȼĽսȻϾһ۷ߣƴ˵ҲԳһǡû뵽Ŷ̶̵ʮӣ͸ɵȼһ˹СһսҲԶԶԤϰ
ڱҸƴ֪Ѿ̫ܣͣ˽ŲȻתӣͬһֻ׼ƴĶһݺݵضųѮȵСӣһպҪô
֮Ļָȷ£һӵʱ䣬ԭѪʴòģҲָԭֻͣȻĺͷƻûȬԴ˿ԵЩģɳơ
ǣ˵ñȳĻȻǵĻѮȴЦһ浱ǳé®ͷࣿĩʱ淨նݳ𣿡
˵Ѯ˫Ҳ΢΢絶Ļצ˸űĺâצָǣһЦˣϻˣǻǿɣ
ǰѮŶһѧӿϾҪʼδȫµõڼһƾеĶִսһӶԼϤµԼ״̬۷塣
ҪֵĻֶֻܹǵùڴʱѡһĵˣ
ģųѮǱ񣬶֪⿿ǶҡСˡ
ǱϾǸḻսʿһѾɱ֮Ҳڷϻһʼ׼ƴ
ͱͬʱñĶǣѮҲԷϾǸߣһƴĻǷǳµģ
ͬʱǿʼŶǲߣȻƻڵȴ¶Ȼһ
ɱεĴڸǴ˾޴ѹڶݵĽֹ󣬶ǱڰͲסһгѮ˹
תΪ֮󣬶ǵĹʽøǶˣֻڷŭ˲䣬ǿ׳˫ȱ͵ص˵֮ϣȻ˾ͺһĶһ㣬һƲӰ;ҵƿԼٶȳѮ˹
ÿ죡ǵٶȼ죬գۼ˵˳ѮǰоľѹȸУѮͫҲ΢΢һȻ͵ػצصն˹ȥ
ȻǣڳѮצնжǵʱ򣬶ǵ˫ȾȻһȻͺһ˲࿪һλܿ˳ѮĹ
ͬʱǵ˫צҲݺݵն˳Ѯλáǿ͹Եƶ£Ƿצ˺˳Ѯϵװףһ̶˺УڳѮߴ˼צۡ
ɫѪʼӳѮߴȻ˳˿ڵڵأһн港ʴһһӡ
ģǸֵСӣͣھѮ߰׵ĵطǵø
ȻڸոյĽռ˱ˣȴ޷еֵϲá
Ѯǲɫʵ̫ӲˣƴȫҲֻǿ˺ѡ˵Ļոһצ¾Ͳֻһצۣǰ඼ͳˣ
֮⣬ѮѪҺҲǳͷۡצ̵ĵطǴ˿ȴǹŹѪҺĸʴ±ĺڰ߱鲼֪ڼսȥĻö˫צͻ᳹ױˡ
뵽ǵҲһƱɱ
ҪᣬȻһ
ոô¡ͬʱѮҲΪء
ո˶ǵλòŷĹôȻͱǸȥˣҲΪոһ¹գöǳû˵װ׻̵ĻֻھѾڵˣ
ҪŪ׶ôһģڽսԻᴦƣ
뵽ѮҲøȻһҽ͵صŵء
䣡
޴Ѯµĵ濪ʼѣȻΪϸܼȥͬʱѮҲ𣬴һ糯ǳȥ͹
úãûлᣬѮԼ۾ʱһȻͬѮ˹ȥ
ɱųԼֱĶǣѮ۾΢΢һУȻٴ˶ǵλã˫צžҵƿŶǺݺնȥ
ĳצںڰһƱĺâȻһƲӰֱͷ­һеĻ˵ǶˣֻҲס
ûᣡȻ͹ǵȴһ˿˷֮ɫ˫ٴι˾ղ˲תһλӳѮ˳ѮҲ࣬Ȼ˫צѮԴһ˺ҧһڵľݺնȥ
ʼսУ˺˳ѮľȻǿ³ѮľѾֹѪװȴδָֻҪһ֣ͿԳ˺ѮĲӣɵѲСӣ
þˣȻڶΪѮʱ򣬳ѮȴȻһƺâǷĳβȻһ˦ͺһǹһ㣬س˶ǵǰݺݵش̽˶ǵ֮У
ۣ
һ󣬷ǹĳβݺݵ˺˶ǵţȻ󴩴̶˶˰С


81 ã׹Ƥ⣡
Ϊʲô
ΪϵߣӵżΪǿԾܴ˿ѾѮĳβ׶ҲûȥֻŵųѮ·޷⣬ѮôȷԼλãȻһġ
ɣѮûȤһ֮˽󣬶ҪŶͷķûзϻֻǳβһ˦㽫βĶǸ˦˳ȥ
أ
һ󣬶Ǿͺһɳһ㱻ѮصһŴϣȻĻ
ʧѪɵشöǳ׵ʧȥս֮ͬʱҲֳһ˿ź֮ɫ
û뵽һСӽľȻѰİսǿ߻ҪءѮոаԴѡϻĻлͨȼԼܸСͬھ
ȻܿϧѮһͬھϣû֮ȻûȥѾڷţѮ֣˶ҲΪľˡ
ϾֻǸߣϵһָһֱлָشɾͲܹ˵ġ
ұóϣֹĲȷڵϣѪֹǻһ㣬¶ѪͶ߹ǵĶǣѮ΢΢Ȼ󵭵˵ӦĳսɣΪһҲƵսܿϧѾˡ
˵Ѯٴ΢΢Ȼ˵֮Ը˵ô࣬ʵһֱڵ֮ǰǲ῿ģİɡ
ģƴһӣû뵽ôһëͷСϡѮԽԽԶȴֲδѡ뿪ǰɱؿԼףԼѾʧȥĻᡣ
һ̾ϢҲѡ˷ʼȫļ⣬Ȼѡһ΢һƣ˵ϡ
ŶǼķɣԭΪѪҲͬբĺˮһ㣬Ѫѹ£ǻ֮ӿ
ѪͺһɹѪȪһ㣬ɳԶԶ絽֮⣬ѮҲûжԶˡ
ѪӿǵϢҲԽԽճʧҲ׷ͬһѾѪ׽ʪ̶һ֮С
ȡųʧȥĶǣѮûиеκ첻ʵӲĻľͲǶǣԼˡ
һ֮󣬳ѮҲ̧Լ֣׼˶ǵʬ塣һɫ˿Ȼ˶ǵͷϡ
ܿ죬һ̵ͲðİУǵͷ­Ҳп¸ʴԵ˿׸ʴմжϳءư׵ԽʺѪҺʼӶͷ­ӿȻ󽥽Ţĵ֮С
ѮȻʲôʬãôֻԷһѡĶǿϵߣһʬĻôпֱӱɸ߽ɥʬΪ˱ķǰβøɾΪá
ڽ˶ǵ֮󣬳ѮҲ΢΢˿ͬʱԼս˸µ˽⡣
ӵϻԼػǿӦѾԶԶͨĶߡټϼ̵װԼԴκͱķצ˵ӲӲĲκͬߡ
ٶȣӦòŸո׵ļߣͶóٶȵ߱Զ˶սλսĻпΪٶȷƶ뱻ֵҵǣ֩˿֩Ӧһ̶ϰ̰壬ټεİùóٶȵĵˣҲԱ÷طսɵԷ
Ҳ˵ԳѮڵ񱩾Ӣ׼ǿУһĶ׵Ѿвˡ
мѧӿ˾ҪʼˣҲʱȥЩһһˣɽ֮󣬳Ѯصսĵط׼һӰӣܺȼʬ壬Էʬ鷳
ܺӰӵ˶ؿڣԱҪݻǵĴԣֹʬ䡣ȼͲˣɱиϰߣǾϲڳݻٵ˵ͷ­Դ˿ȼԴѾһ޴Ĺᴩ˿ڣ˿ԻԼɼĵɫԽɺѪҺ
ɺѪҺưɫԽԼȼǾȴֲʧ޵ӣһһĻ棬˲
ã׹Ƥ⣬˵ľ˰ɡȼɱſ־ӣѮȻ̾˿Ȼҡҡͷתȥ
Ѿʱ뿪ˣ

ѮĺʱĺûȫϣĻƾ͵洵һϵĺˡ
֮󣬳ѮûоκˣǻصԼķ䣬ʼϢԼ״̬
ϵľѾʣ࣬ҪܻԶԶҾҲûҵʵĻɣԶʱԼʵǲ̫ˡ
似棬˳ǵʽѵԼѪս֮սѾԶʤʦͨ˼սͺʵһҪ似ʵҲҪѺܳʱȥѵھѧӿ˿Ѿֻнʱˣڼ֮ʲôͻƸ췽ҹ̷
һЩùúȻһ¶սܵ˽⣬Լ״̬۷壬ӶԸõȥӭս
ĺУѮҲǺúϢһ󣬵ڶһų˻гⷵ˳ǡгռϵڣԳѮǱٴα˵ݵı磬ͨĿռŷص˳֮С
˿̣ѧӿѾֻʣˣ


82 ϵ۳Ѯ
س֮󣬳ͳ˱˳Ѯֱǰȥˡ
ĳֿǴ£ͷŭѾʱˣ˺ͳɲа⡣
Ͼġʬѻģ
ڸ˳˺ͳ֮󣬳ѮҲûٻԼǸСޱȣļңֱӳǶڵλȥ
ڳĸ֮УǶΨһһԺͳ򡣲ͳ߻ӲͬǶȴһֻΪϵˡ
û
ڳǶҵõķ꣬õʳõķԼƯĹܵһг޷ܣ޷Ķ
ȻĳִڣѮЦĹﲢûжȤǶĿʵܼ򵥣ǵʳġ
ںϵĻԽԽ࣬ʵԽҲǿѮʳĿҲԽԽʢȻѮͨվĿ󣬵Ǹļʸȴ޷ġ
ԻصǺ󣬳ѮҪĵһ¾Ǵһ٣һҪһٺõġ
ܶ˶޷ĩƶ˺εȿֲĵزͨƶΪһͶۣƲѵðյʱһЩͽȴڳǶ붼ľƷζ
ȻЩζļ۸񶼺ܸߣߵ˾һЩͨ嶼޷ܵĵز
ãڳⷢһʺƵĳѮڱûУǮࡣһǧö˵ǷڳǵĹ嵱УҲеƫˡ
ѮҲǵһǶȻ˵֮ʱоȻһִоԼֻصԭڵĵС
ңǶԳǶõĸ
˵ǶΪɾҲΪĵطһȥʯש̳ɵĵ漸һȾ
ĵ⣬Ҳǽƾ¥ϴԡǣKTVӰԺϷĽλ˳Ѯ˫ۡ
ֱ˿֪ԭĩ֮вûʩֻЩʩʹðˡ
ݣ⻹ĩ𣿡ǰƺ̵Ļ磬Ѯһ¾סˡпоȻҷĵط
ã47ŷԱҪʲô𣿡ڳѮһΪǰķ㶵ʱһۣ¶˴ѩȵŮҲߵǰȻһֹЦݣ˵ķӦоУƷʳҿƼȥִ뿴ɵӰôָߵӰԺղص1978Ӱһ߸һһ´ֱǰϷʩĻKTVϷѡ񡣡
˵ŮҲøᣬͬʱҲͬԵγˮһ㣬˵ȻҪϢ߷йĻҲΪṩõķƯ̥ûҲи߹޵ߣС
ˣȥɣŮ񣬳ѮԺ̲סֳȼģ˸ϽŮĻ
ͬʱҲɵһ̾
ĲӰ˰ɣ
õģڳǶŮŮȻǾϿѵȻĻѮǿӲϣȴûκθı䣬þͺǶԼһ㡣
ģǸĵطһνķ񣬳ѮЩڡ˵ʵǶѾùĻֻת뿪ˡ
Ҳܺ棬ĩ֮еʳֵܹزֱǸԻȻȻĩƳˡʳļһԣûʲôһʳջˡ
ŮԱǳרҵǲ˳ѮѾꤣԽҲû˵ʲôϻֱӽѮһޱȵʽǰ˵ãǸִˣӴѾʮ꣬ãҲζõĲʳһ⡣
ϣ˰ɣŮԱĻѮ˵ͷȻȥ
ףò죡Ŵ̴ӹλѮ˴ţͬʱһ˵ؿڱƴҲ΢΢һ⡣
һ룬ص΢㽫Ѯϴ˲ݿУܿ죬Ѯϱ˲һ䷿С
Ѯ16꣬ҵϵ壬ڰǰܡ
ϵĸʦ񡣡
ʽδ֪
˵ͽܣȫϢͶӰĻʾϣһܼģ΢΢üͷȻһ̴˵ڳ˵ϣ50˵͸֧ߡ
ǣ˵Ļ̴Ҳ˵ͷȻת뿪˷䡣
ϣǸ԰ʳģȫϢͶӰϳֵͷҡҡͷȻȥæˡ
ǶǸߣһƻȻʲô˶ܹܷġԳѮ֪ЩԱ΢ķ񱳺Ѿ˽ĵϸȷûʸܷˣֻ뵥Ը͵ĻЩЩЦķԱ̱Ϊײеıͽ
ĩ԰ͿɲǰٴͿɻȥˣ
ȣڲķܵҲװҲǳţһַǳĸо
ҪԵʲôǸѮһŮԱ˿̷·Ϊ˳Ѯ˽˷Ա΢΢һЦȻ˵ǵһҪҸƼ𣿡
ãѲ˵ùɣ֪ΪʲôŮԱЦóѮЩڣҡҡͷܾ˷ԱƼ
õģԱ΢΢һЦȻ˵棬͸ϱ㸡ֳһϸĲ˵
ѮЩ˵ϵľʳʱҲ̲ס΢΢һ
ԾĲǼ۸񣬻Щʳõʳġ
ǵ⣬ǶΣѼѼ౬ɣȻ֪ζΣȴдˣѼѼǿϵܸ֪ãҲ˵һϵʳʳģϵܵøǿ
ͱһʳʳĴ󲿷ֶȡڸΣ壬֮󲻽ζãһһ̶ǿߵܻʣ˵ĩ汾ҩˡ
ҸóѮԾǣ滹һЩǳؿζʳͱǸõʳľȻǱࡣֻѾ˴޺һǿԼá
Ȼ۸Ҳܰ󣬽һ˵ļ۸60öˣһ˻Բ
ɣϸ288ײͰɡ֮󣬳Ѯ˾һײ͡
͵ĲһĩĲҲײͻѮ288ײͱǼֵ288ˣһʮˣǷǳͷḻˡ
õģȸѮĻŮԱ̴ӵҲһƺâȻǲΪѮԵôһ͡
û⣡΢΢һЦѮЯӴ򿪣еǧö˱ų͵⣬䡣
ӦҲǼʶˣһԿôྦྷ˻ǳһҲѵأܿͻָ򶨣ֻЦݱøºˡ
ȻطǮϵۣ
˿̣Ѯǵϵۣ


83 ɱ
ǣǱլԺ
Դӳһ֮ݻһС޳ɱ׼Σ֮ڳҵĵλʹҲٴǣڵĶլԺõÿ´Ӽõľ˲Ҳԭ50öڵ250ö
ÿ250ö׼˵Ĳһʲô
Ҫ֪ѮߺƴƴմգҲֻ׬3000ö׼˰Щ׼˻ҪֳΪݣ͸ˡ
һͽ˻߷˾͸ˣÿƴƴҲδܹŪõ100ö׼ˣһҪеǳķգ޷ͳȡ
ɴ˿ɼΪ֮ĳжôԿĩƶжôĴ
ȻҲΪչֳԼļֵһŸ16꣬ȴܹ޳նɱ׼Σ꣬Ǹ嶼ܵġ
˿̣òƲ̫áȻһ֮ݻС޳ɵͬҲıش
ֻ˿ԼһīɫҩˮУĸȭͷС˿ڻѪ˿ڵıԵλû·һչһ㽹һƬԵüΪҡ
һɵش̺ſ¸µĳǣᴩĸҳָ̺»˿ɶ˺󽵵ٶȡ
ʹϵܵĻȻܹں̵ܶʱƣĴȴҪһڽļһڡھѧӿѾֻмʱˣɲֹؼʱ״̬
Ȼģ״̬Ҳͬ߿ԱġʨӲȫǸСĵˣȻԸðķա
Դ˿ֻܽԼҩˮУȻҩˮڵĻֻҪЩᴩ˿ڶԸΪǡ
үڳȫ˵ʱһĴ߽˳ڵķ䣬Ȼ󹧹˵СӵϢˣ
˵ɡ󺺵Ļ˫ۣȻ󵭵˵ڵˣ
ڽͷ˫λһ𷵻˳УȻֱȥ˶󺺲ҵ˵ƺһʺƣڶѣڸִ288öˣһײ͡
˵Ҳֳһ˿ĪɫȻ˵ȻȥָߵӰԺϷ˲120öˣֱĬٴƵ꿪һ䷿Ϣ
ôྦྷˣ󺺵Ļ΢΢üͷ
֮ԹעѮǾóѮȻѣһ˳ܵļһһϾ㷭Ȼһ˵飬ĩҲżз
ֳѮϷı仯ƺѾԤϣһﲻõ˳˵ҾȻƺҲ÷һеһУóһ˿ĪķԼ
ΪһˣľǱ
һȥһʵҪ֪ʲô£Ƭ֮󣬳ųǰǿ˵
ûҲһһڳѮϵһȣɢųϢ׳Ȼǿ
үڶסĬٴƵ꣡Ļǿ϶ʱֳһ˿Ϊ֮ɫĬٴƵүĲҵﶯֵĻơ
ûھƵ涯֣ؿһ󺺣иֳһ˿֮ɫ
Դɹնɱ֮׳㡰͡ôһ˸һʵȻǿǸߣȻ֮ǰǸһһΨǴӡ
ӣԼӰվԶԶ縸װ
ãԼᣬһԼȡףȡ峤Ϊǵ
÷ԱȥǶȻһƭȥҡҡͷཫԺе˦Ȼ󵭵˵ֻҪǸ޳ʲôƣҲᱻȫƳ
ǡһȥɡĻ󺺻Щԥ
ǶĽƷ廨ţܻȤĶһγȴûиеͷŵЦЦǸˣԴӵǿҵĺģҵҲ̲סȥһңҲ̲סġ
ǵģүųŵЦݣһٷ˵ͷȻȥ
㷭ǺǣֻҪڹ㷭һǳԶˣȵһȥҲֳһ˿пЦݣҪִ㣬˿ҳԵ³жң
󣬳ٴα˫ۣԼؽݵҩˮ֮Уʼˡ

ͬʱѮҲĬٴƵķϢĶһΣ˵۽ˡ
ò˵ĶȻ󣬵ȷֵ288ײ͵ʮ棬ʳĶڶΣѹ׼Σױ
ЩʳﲻΪζԶʤڳѮǰԹνʳл̺żΪǿνǴ󲹡Щ˵ķҲ㣬ʳҲǳԳˡ˿ֻůģ·޾бߣá
ҳ˾֮⣬ҲԸоԼһɴ˿ɼ⡰ҩšʳõȷǿ
Ժ֣˳Ժ֮󣬳ѮҲźȥָߵӰԺϷҲ˵ѾеûҪϷӰʱ䣬Ҳ뿴ĵӰϷǸʲôͬ
ȻеԾǣ羹Ȼ·Ǹķ棬ԴڴֱǰĵӰϷȻǸĵӰϷһģһڵӰԺ濴ˡ̩̹˺š͡ϷĴӰ
رǵѮϷĵӰ֮ΪʲôһϷҲǴӰõɡ
ˣ
ȻڳѮ׼ϢʱķȴȻһȻ𣺡Ҫ𣿡


84 Ѫ
񣿡Ѯвɵһĸо
⡱͡ʣʲôʱֻҪһͺ˸档ڳѮȻûдȼɵӰԶνҲûʲôȤ
ȻȳѮܾȴٴڶĵۻѳ400ö׼ˣԶ̻㷢뿨ȥͽյݡԼʵɱ̼֮ﻹиָ֮챦ȤĻҿԴȥһ¡
Ѯ۾ʱ΢΢һ
԰±٣ɥĩƤȫҲķ֮һʲôƨ񰡡
ڳѮԣЩЦŮûʲôȤڹۿǿ߼սȤģ
ã£뵽ѮҲ̴ӴһԾȻ˷š
⣬47ŷԱųЦݵӡ˿Ѿһ·ĳȹ˵Ľȫ˳¶İ첲ԼɼϸǣҲǡôչֳ˵һ棬ټǹɵ֬ζǸ˴һ޾ջ
ò˵ŮĺƯڳѮǰڵĵĻһܹΪһĿŮǡȻпĩûжȴעֻܳΪһŮһȫûаҵϿԡ
뵽ѮҲȻܿҲ΢ºһ㣬Ȼ˻֣˵ҹȥɡ
ǵģŮƺûвѮеһ˿ɴЦݣ˵ͷȻųѮ뿪˾Ƶꡣ
޶λڶʱ䲢ʮӣȴѾΪ⡣
ÿ콫вʮģʽͲ㶨ʱVSˣʱɥʬVSȻʱǴҶκεսʽǱģӮʤΨһɱеĵˡ
޶ĽƫڹĶ޳Բηֲλñһ޴ޱȵһô󣬳ȳ100ףҲﵽ80ң㹻ɺܶнɱˡ
ģ֣ҡ
޶ĸЧõˣڽ֮ǰȻһ޶һ̺ѪζζɧζԼָϢĿζѮ̲ס˼磬Ӧ
ͬʱַļŭǿҲϳһһˣըóѮĶĤ졣
ݣǺôӣվڿ̨ϣѮԶľ̲סһ̾
ȻѾεѪɱ޴ҲѪ߰ߡɺԻδɺԵѪาһһŨİѪ飬Զ˸еһֹϢ
Ǿ޴Ҳ˵̸ֽϣһЩѾɻڵѪĳӺЩĵٴ˿Ű粻ҡڣƺ˵ЩߵҺͱ
λãŮԱȻһĻѾȫϰˣŨصѪζԼǰµһĻϾȻޱȵЦݣ˵ͷȻָһ㲻λã˵λԱзǳ򵥵Ĳٿؽ棬ͨٿؽ˽̣ͨٿؽϲѡֺֽ֧Ѻעͬʱ޶滹кܶѰĺöҲͨٿؽɸѰҡ
˵ŮԱ΢΢һ٣Ȼ˵ȻЩöڷƷǽڲμ޶ʿġʲôöȻֶʵ㹻ĵĻҲԽбμ޶ֻҪӮһĳΣԻԼҪĶһܵõľˡ
OK°ɣԼŮԱĻѮҲ΢΢һ˿ȤȻ˵ͷʼʹλԵĲݽ档
õģҾȲˡѮĻŮԱԺȻʩ˸񣬵ף죬47ŷԱʱΪ񡣡
˵꣬ת뿪ˡ뿪ʱҲ΢΢˿ȻϢɱ¾֮ز̫ʺûκĻƿ
䣡
ڳѮԵĲʱһȻǾ޴һ̻𣬱ըų貶Ļ⡣
̻ţĵҲȻҹѣһ̨ʼ𡣶ڸ̨֮ϣʮ𷢱ۣǰ͹̣ϻͿһ㵭֬ɢŵ˹ԵŮҲʼ趯
ͬʱһҲ쳹޶Щȫѹȥ
Ҳݣǿˡڸ̨֮ϣϽиָѶ͸̧ȣȫһ˿ҵĳѮ̲סһ
ĳ棬û
ãѮŻعȻһҡҡͷʼϤΰϵĲݽ档
ȻǸУĿȴ̫ǿΪͥԭһֱĽĸ֪మĭİ飬ֽΪ˸йٴ̼зйġ䡱ǺܸȤ
ԵĲݽǳ򵥣ֱɵʽģܿ죬Ѯ鵽޶ʮȶıϡ
ΪֹѾǰֱߺ֮ľֱǱVSţVSԼVS
ò˵޶ȷԻ³ѮûиϵǰҲͨ¼͡ʱпּҵս
£ѮҲʼۿ֮ǰı¼
һǱVSţһľʶԾ


85 սѪ
ţͱһǶΣҶͷƣƶΣе
ͺһڲĴ̼£ţѾһƺϽĺۼסۼ׼Ϊ̣׵ס;ѻǹҲѽ
ǧҪΪţͽֻзѣһͷķţȱצҪ£ţȻΪ͹Ӵ󣬵ת̫㣬һ㹻ľ룬ĻôǸ߳һλҲӲ档
˵һĿΪʡ½ֻǿ¼񣬳ѮҲɵøеһѪȣִͷϵĽ棬ʵ̫̼̫ˡ
ƵУ޴Σͺµսһ㣬һһεӲһÿһײ˫֮䶼ᱬ۵Ħ⣬ͬʱҵĺ޵ķս޳ڵĵҲʼѣγһһӣ
Ǳһţţǹᴩĸ嶼ͬʱ˫צҲץסţԴͬʱͬһĴҲӱ䣬Ȼݺݵشţ۾֮УµĴһ˸ʬ
ҳѮ֣Ⱪڴһ֮Ҳ΢΢һ˿⣬Ȼʵøǿˡ
ǿҲûã߸ߵ֮£ѾΪӢıҲãȻص޶ĵ¿ռ֮С
ǣŮʿǣӭۿĵ߳ڳѮ׼ۿ¼ʱһϯ˺ȻͣͬʱһԵҲ쳹޶
ףѮ΢΢һ㶣̧ͷһȴ̨ϵЩﲻ֪Ѿʲôʱȫɢȥȡ֮һıͦЦݣװӢӡ
˿ֳֻ̣Ͳó˹ƻĴ˵Ҷ֪޶ԽսԽʣ߳¿ͷ֤һôġ
˵˫֣ȻЦ˵˴εĲߣսԼѪ
ǣ
ӻ£ĵҲٴιѳڣ̨ӳ
ֵ߳ģһ֧ʮɵսӣЩ˻ֳ޴ֻǱ鶼ޱĮҲǼΪ䣬һɢɱȻһȺսḻļһ
ȻѮұ֣߳Ǹ׳ޱȵӰ֮ʱͫ׶ʱһҲеһ˿𾪡
һϵľˣ˵ģͱа˷ƣӴ壬ֽͬһ߸ļ⣬ѾǼԴķצ
ͱͬǣ˵ಢδ¶⣬Ҳ񱩾ûƤ¶һݱˡҸóѮþȵǣϾȻһĺϽףֻ©Լľ޴˫ۺǿ˫ȡ
ģû뵽ĹﶼСǾ˵ĹŹģѮ̲סüͷû´ĻӦúһù͵ĻҩֻȻûôˣѾȫ죬Ҳ˰ʬĿģ
Ȼ̬ȴӵ˿ԴڱǿԼԭеܣǻۺϽףֱΪһ޼᲻ݵ˼
ֲһ˾ҪԷһսˣ
սӣ˺Ǹ
Ѫɵǣǿ
ݣɵǣӱ죡
ǰɣȳ޶ӵţ


˫ѡֵĳ֣޶Ҳ˲ǿʼսӺͳѪ֣˷ܺͼģȻ˫͡
֤ͣ˫ĿʵϾ޶֮Уʧߵ³ֻһǾ
ܹڣȻ˫϶մߵѪҺ
Ҷ鰡̨ϵװȻԹǵǳ⣬һЦȻŻͲôҾͲҿϷˣעӺῪʼ֮ǽٽκ˵Ͷעллҵ
˵꣬װӱ΢΢˸̨㻺½ѿҲѸٺ£ս»ָ
ͬʱѮλԵĿƽҲֳ˲˫ľϡ
սһʮˣʮжӳһԼġ͡ġǶߣʣµȫһ۷ߣνսǿ󡣶ڽ޶ǰѾƴ꣬ǰǺպͽţȫԱϼΪĬΧɱһֻ׼Σ
ڽ޶֮Ѿμ˾ŴξǾųȫʤһֻҪӮһܻáޡĳƺţõΪʹ͡
Ѫ򵥵öֻ࣬һͨķˣȻһη̽б˰㣬лȫûֻܷ±ͻҩԼɰ˰ʬĹһԷѩޡ
ȻȫƱԽҲǿԸҲԽԽ꣬ͬʱҲԽԽѪȻҪ޶Ϊľڲпսɱ˻߱ɱ
սһѪͬųҾųȫʤЩĶ³Ϊң˺ƬʬҲɴ룬νʬ޴档
ⳡ۵սĻôսҲ׷ϳѪȻսĬҸܻв䣬ӵúõĻδؾͲʤǿɱѪ
ҸҪǣǳѪսӶûбرƵ޹˭Ҳ֪ӵɱﵣս֮ǰ˭Ҳ޷ȷʤ˭
ѪʤȻߣʽΪ12Ҳ˵ѹ100öʤҲֻܵõ200ö׼ˣлҪ޶۵20%ѡֵܵľ͸ˡ
սӵ15Ҳ˵ѹһöӮܵõ500öȻߣȻѺעս˲̫ࡣЩѺŵģҲսѹ̫ྦྷˡ
Ͼ˭ľ˶ǴϵģⶫúܣСʹòǡ
˼ŽϵʣѮ΢΢һ̣Ȼѡսѹ100öˡ
С飬100ö˶ӰҲ󡣸οһֱһ仰ֻвׯңûгӮĶĿͣʤѱʱ򣬻ѹŲһΪá
ҸҪǣûսӵпη壬еֻһּΪɱĶһΪյӮң
ˣӵڳѮע󲻾ãװǼߴԵҲ׼ʼ׼
ˣ
װӵĻ£һɫҲΧмǿиͿֲ£һǿĵųӰҲ޷͸
Ҳ˵Ҫ뿪Ψһķɱĵˣ
ϣĳ֣ԭһҲȻһ䣬ȻһѪ˹ȥ
ͬʱҲ׷ɢԲγѪΧȥ
һѪսʹչ


86 ϵĿ
սӵϵȷĬǷֳгҲûǵаֻҡӸߴȥʮ˾ͺһԲεһ㣬ɵسѪȥ
ǰĹУλڡԲҲȳѪ˹
һ񻣬ȴһµ̵Ůˣ˵ڵĿƼֶΣһֱ̼׾ٵ飬֪ںԭȻ̸
˿ֻ̣Žһ˫һӣȻѪµĵѡϸ̵ľӹѵĵм˲㽫ѪŰ
˿̣ѮҲΪʲô޶ôáΪͷܵʱ򣬳ѮΰִĿҲȻһȫϢͶӰͼ񣬶ͼʾĺȻܵϸϡ
ԪϵٻϵܣٻƲ˺ˡӵǿĽɱҾ̻̺ԶҺԵĿ̱
ܽף֡ˡ
֣ףٻһƬӵž綾ĻֲֲӵǿսӵмѪ׳棬Ѫ׳ƽʵһ׵һ۷壬ڶ࣬Эֲս
ˣףٻһƬ֣֮е˿뿪棬Ե˷𹥻ͬʱӵмƽʵڶ׵۷壬ӵЭ˽ս
Ľף
Ȼܽ׶У޶Ҳ̫ȫ˰ɣȫϢͶӰͼϵϣѮͫ΢΢һȻ޶ֻʾ˾׵ʱĽ׹̣Ѿ㹻˳Ծˡ
Ҫ֪ܵӦкھ߶ǲ֮أȻ޶оȻϸϡҲ˵ֻҪۿĽǶôջḻս飬һܶ˵и˽⡣
֪֪˰սʤһ֪˶Էܵǿ㣬ܸõܺͷӶƵȡʤ
ҲΪʲô޶Զʤͨԭɣ
ɲΪ׷йٴ̼Ϊ˱øǿ
ĩľӪ֮
ͣڳѮΪ޶ľӪ֮е̾ʱ򣬿಻ʮ꣬ŵҲ˫һϣȳ
󣬱һɫԴ˫мȻ˲Щ֮Сɫâ룬ϾȻȻֳ˻һɫâ
͸ղһ˿̳ѮǰȫϢͶӰҲȻһ䣬µϸֶ
ͣԪϵϵܣԪ̻֮Ŀ꣬ĿøӼ͡
ܽף͡ʥܡ֮
ʥܣףĿ۳һԶƣһ棬ԵֵϵԪϵԲЧ
֮ףĿ۳һ㲻֮ڲ֮ǰĿ겻ܵκ˺֮֮Ŀ꽫10200׵ľ롣
Ľף
ֱ֮޵м˲ưż͵ĽܣѮҲɵøеһ˿ȡĩʱʵ̫ʣ̫ˣԭΪԼĳѾ㼫ΪƫźǿԲһֱҴţıץȥоڿԼ̫ˡ
عѮٴνĿƵս֮ϡ˿ЩɢŽԵѾ˳ѪϣһڲϵȻͼµļһס
ӵǿټϼܵ˿ֻ¾һֻıסҲѡһĻѮҲɵΪսӵĬ϶е̾رһϣӳһһڶ
ƾҲסңȻ⿿⾣Ȼ޷סѪģֻһŭ󣬳Ѫԭ԰׵ȻȼһѪɫ档Ѫɫķ£Ǿʼ𲽸ɿݣѣȻ󱻳Ѫϡ
˾֮󣬳ѪҲٴһȻΧȦ˹ȥ
Ѫӵеܽȼ֮Լ渽һ棬Ӷ˵˲ұԼκζĹѸ˥պٶв
иܴȱǾʹҪȼԼѪսʱԽսԽңľԽʱܲõ˶ͻΪѪҺݽ߶Σˡ
ע˱ͻҩ̰֮ڱײϡǿǿѪܿ޼ɵʹȼ֮ͬʱǿͷצҲƻøӿ¡
ܵ˵һڼֱһܵ޼᲻ݵ̹ˣ
սȻڳѪǿ˽⣬ԿѪ˾Ҳû¶κξ֮ɫǰȥͬʱһͷɫӢĺȻ˸ָȵ֣
Ļµ˲䣬ҲٴȳʩչԼܡ
գۼ䣬Ѫµĵٴιѣ֮ǰľһЩȴû֮ǰסѪȫǽס˫ȡ
ͬʱһũһ㣬ɣȻӣ˫ְڵ棬ȵ֣֮
廰£ѪĵҲȻֻ޴ʯִ·˳ץס˳Ѫȡ
ڴ˿̣Ѿһֵٶȴ˸ָֻ޴ʯץס˳Ѫȡ
˫ؾ˫ʯԭĳѪ͵һģصˤڵء
ȻȼյѪЩʹ֮żΪǿƻСӾ͸ûָƾоܽѪҪģҲǳѪôһˤ֮һѡ
ŮųѪˤڵأʵǿһȻһ㶣Ȼָ죬ȳʱһ޴ιײĴֱӽѪ档
֣ͬʱҲٴδ˸ָܼΪ棬Ȼֱظĳ˵һܡ£һҲֱӸһײ֮ϡ޴ײײĶǶ뵽˵֮С
⸴ֶܵȻҲ󣬶ҸƵԽǿɾԽʹ֮Ҳ̲סһѪͬʱɫҲüΪҰ
һĻϯʱһ󾪺оŮԡȻӢݺǿʵĴŮԹڵ
ɱʱס˳ѪһҲٴηһСҲʼȫ
֮ǹһŭȣ۳һѰɫìȻֱӶǲס޴ĳײٴݣ˻᲻᳹ױ
綾ָ֮ͬʱʮҲʳָָǾףһŨɫŧҺ֮伤һȳϢ֮С
ԪԿʮң۵˫Ҳս˱˴˵˫֣ŭȡ
䣡
һҵĺǾ޴вըײҡΡͬʱΧĵҲңһɹǿĳϯŪó˸Կըĵľ
һĻԭź̬ۿǶĳѮҲ̲סŴͣһ̾
ʢ֮ʿսӼȻܹͽдºպһ·ɱɱӮþʤϺʵȻǸǵġ
ʣɳѮԼĻӲոֿ¹ĻֻҲʮ
Ȼ˶ΪսӱʤʱһҵȻӱը


87 ֮ս

˿̣ӱըĴѾǳѮıֱɱŭѪһͺٰ
𣬱ըĴҲȻһѪ棬ͬʱһӴޱȵӰͻҳ˳
һĻڳ˶һԭսҲ׷¶𾪺صɫ
˿µػѪȻû
ţһͷǿ˺εȿֲĵز

һ𣬰ųѪѪɫٴαǣΧĳһɨաֱ˿̣˲Ѫڵģ
˿̳ѪģΪǱԳƵҡڳսӵһּ𹥻֮׺ϽѾ룬˸ǱˣȫûһõĵطǴСС˺˿ڡЩ˿ڻڸŧȻ˾綾
ȻЩܼ˺ȣֲĻҪظ飬ͬɸһĹᴩˡէһȥ͸оǽѪڶϹһȦһظѪİɫѪԴԴϵĴЩѪӿܿͽѪȾһѪˡ
֮⣬Ѫظһɫìɫìֱӹᴩ˳Ѫ壬滹ڲ˸ŵ⣬ȻìϸڳԳѪ˺
ܵ˵ڵĳѪһˣһ֮صļһﾹȻɢ˿ֲơ
ȻǰδۿѪսĳѮȴ֪ѪԽսԽǿĵͣΪԴԴѪǿı
ǣҪ˿̳ѪͫѾһƬѪ죬ŲԶصսˣȻһٴ˳档
ųѪ棬ѪҲԴԴϵشܼ˿ӿȻѸٻΪѪ棬ϯȥ
ѪȼյԽԽʢڿ¸µ£ЩڳѪϵҲ𲽷ٻ١ӵʱ䣬ǰɫìͳѪ˿ϵŧѪҲʧ·ûгֹһ㡣
ͬʱһľҲӳѪвϴԴڱǿ࣬ԴԴϵظѪֹѪȼܹ֮ܵõٷ֮ٵķӡ
סͬһ̹ˣſĳѪһɫ䣬ٴλ֣ȵŮ
Ůʷϳֹһ̾ߣ̾ιײģ沼˷һ˹УЩܿҪܺ˴Ŀʹ࣬ʹཫܾúܾãܺ˲ŻΪѪȥ
ŮҲִ˵е߲̾ıϣһ£һ޴ױȻ˳ѪǰȻֱӹ˽ȥ
ʱһ˺˲
Ȼ֮ǰƾôܷûܳѹƳѪ˿̹ƾһŮôס˰ʬĹءֻһӣһ̶Ľ˺ҲȻ쳹ͬʱһԷצҲ̴ǺĺϽ㣬Ȼͻ̶һ˺
䣡
ڣ޴ױѪ˺ѡ˺֮󣬳ѪҲٴһ˫ץס׵Ĳк͵سս˹ȥ
׵ٳ֣Ȼ˿ڳѪУصײƬͺһССʯһ㣬׾ٵ˦˳ȥȻžҶ͵ľ磬ս˸Ƕȥ
ңײƬٶȼ죬գۼսǰһĻ̳ǰһ˫һӣǴڿն𣬳ЩƬȥ
һЩƬˣľͣĽ
ȻܿϧƺˣζԸĲûӵıӵǻ۵ĳѪ
ѪֲĵطҲˣ
۳׼ЩƬʱ򣬳ѪȻЦȻ͵ҧԼ⣬һѪ
Ѫڵ˲㻯ΪѪ棬ȻԼٶȣ׵֮ǰЩ֮ϡ
Ȼͣһȱ㣬Ǿ»ڸѪķ֮£ЩܿήɻҲ𲻵κã
˲ɿݣŵ϶ʱֳ˾źͿ־֮ɫһУתܡ
Ǵ˿Ѿˣת˲䣬޴ĸпҲ˺ЩѾɿݵȻݺݵ˵ŵϡıԵͺһһ㣬ֱӰĽնء
ʱѪͬʱкҲӿһء
ã
ɵƯ
Ź


ս̨϶ʱлģмģҲбʹŭģÿ˵һ
Ȼʵ϶ĺܿģͶ룡
ã㣩ͬʱսҲ׷׷һѾս֮꣬ĥ³һûҪ񣬴˿̿ŲȻǱʹѡ
Ȼʹ鱯ʹսȴҪ
֮ǹս֮УŹϵõı֮仹˵㺡ԿսҲ˲񱩣ŭһ۳һѰɫìȻѪ˹ȥ
϶·һ㳯ѪȥսҲ׷ױɫֻܸһǰ档
֮еƻǿˣʲôĻֻ¾ͺɱѪµĹˣ
Ȼ˷ʱ򣬳ѪȴȻٴЦȻһӣǵѪеʬȵȼգ
䣡
£ŵʬȻըѪͬһ㱻˲ȼȻžʬİȥ
ڳѪУӵܸĹһɵĴڣ
ףȻʱڿ̨ϹսĳѮȴƺʲô΢΢üͷ


88 ģ
ԷΪͺͷǽͣнָ񡰼͡͡ߵĽ׶ףӶ׸ı̬ʹ÷ܡ
ǽָеʦżʦܡֲߵĽ׶ı书ܺʹ÷ֻǻЧˡ
Ѫġȼ֮ǵ͵ķǽܣΪܵĺʵǵȼѪҺӶ˺˺ͱԼֻڳѪ׵֮ȼѪҺķΧѾ󣬲ԵȼѪҺһܵȼ˵ѪҺ
ȷе˵ǵȼ˵ѪҺΪֻҪĿ껹ţѪҺе㲻ѸʧҪȼ̺ѪҺƾѪڵܽ׼
Ҳ㹻ˣԴӲμ޶ѪһֱΪľ𵽳䲻Ч˿̣һȻЧĸûϵŵʬȻȼղұըһʱ̱Ѫɡ
ͬѪҺһʺĹӵżΪµĸºʴͬΪߣҲѵֵѪķգգۼ㱻յƤ㷢һĲҽС
ʺ磡ȻʱһֱûгֵڳˣֶֻһӣһͬʺһĹâмȻûĵ塣
ʺһĹ룬ȼյѪɫҲ·ĳѹһ㣬ȻϨͬʱǱյýڹѵҲʼѸϣûþȻͻָˡ
ȻһΪǿĶϵߣ
Ȼ˿̳ѮȴûйעȻֵҲûȥעԽսԽµĳѪעһֱӢһͷɫϣҲֳһ˿ɻɫ
֮˹עģΪǹĸܣǾڸոѪ潫İ˲䣬һ־ΣкѹȸкȻи֣ͺʲôΪµĶڱͷųһ
Ϣ˵ΣգóѮ嶼ɵ΢΢Դ磬ܹȿѹһˣԼĳǿߡ
ѵ˵켣޶֮еĶߣʵȴӵŲѷڷ˫
Ҳ̫˰ɣ
һ룬ֿµΣкѹȸҲȻʧ·δֹһ㣬ҲΪˣѮвų𾪺ɻ
Դں֮֩ԴλΣո֪ͱøҲΪˣŶԼֱŲɡΪԼոյĸ֪Ǵǽעĵϡ
ֱһҪСµļһ
ڳѮΪϸоΣնɲʱ֮еսҲ˰ȻĽ׶Ρ
˿̣֮ǹҲѾ嵽˳ѪǰͳѪ
ٶȼ죬Ȼѵһǹֱǳ뻯Ǽߴ͸Ҿһ֮֮ǹɲǼ侹ȻѪѹȥ۳Ѫηʼܹڹؼʱ̶֮ǹڳѪһһѪ
ڳѪǲѪ棬˿Ҳûж𵽶ЧΪÿ˵ʱ򣬶һʺâ壬ѹƻ棬ָơ
û취һиǿôģ
𽥽ѪѹƣսҲڳѪ𹥻ǵĹȻڷǿĳѪȴϵƽһأҸҪǣЩһս鶼ܷḻÿһÿһʽѪ۾кƵóѪֻڳһֻԼ۾
һѪ͸ӱˡ
սĽ࣬ʼ»صսУʤҲб
Ҫ˺ƬΪñ𣡡ųѪϵѪԽԽ࣬ԽԽأҲ˷һ𣬹ҲøȻ׼ɵµĶ֡
ȻĻѪȻЦȻһҾ㿴ʲôĹ

ųѪ£һɳƵ˺ȻĺϽ߰˸ͬһϸֻѪ֮мȻԼٶȳ˹ȥ
û뵽ѪȻĵƣԼĴ֣ɫ䣬һ࣬ܿмȥ
ȻЩ־Ȼڱ֮󣬾ȻͬƻĶһ˸ͷ˹
һ޿ˣһ죬߸־ô綾һݺݵشϡ
óٶȺ͹ߣķǿټЩ̺ڼЩǿĴҲݺݵعᴩѸٻƣذ
Ѫ˲ƷսҲ׷ױɫͼȻվһֻųѪĿЦЩҲȻһǰ
ɣڳѪԣȷһѲĵˣԴ˿̽ƷҲޱȵĲ񣬲צ׼
ãȻʱԭ˱ȴȻ۾Ȼ󷢳һŭ
Ҳųһ貵İ׹⣬˻ΪһѰɫǹŽߵĳѪݺݴȥ
ۣ
һ󣬾޴İɫǹֱӶ˳ѪɫʬѪ飬ӳѪǾ޴Ĺᴩ˿ӿͬʱǾ޴İɫǹҲƲֹļ䣬պݺݵײǾ޴ĸ֮ϣ˾ҵıը
䣡
µıըֱӽըһ޴ȱڣĸƬͬӵһĴ䣬вٳſ̨ϸǶȥЩڼвѣвߴ߶ܣ׼Ա
ֹȻʱһߴԵȺȻЩĴĸƬͺĳԼһ㣬ֱͣ˰գջ˵ϡ
ǸôܾˣҼۿס޶УڵİȫԶǿԵõϵġʼֵǸװӲ֪ʲôʱ˿̨֮ϣոȻסЩƬ˿̣΢ЦŰڣЩԱһЩѵϺʳƷѹ
û뵽һﾹȻҲǸǿߣ΢ЦװӣѮͫ΢΢һոЩƬ֮࣬һ̺˿µȴ׾ٵĽȫȻһʵҲǳ

ܿ죬Ѯע»ص֮СΪ˿ǳѪȻûȥһٴγս˷˳档
һĻѮҲ΢΢棬һǻԱһըˣ˵ӦñɲǣΪʲôôأ
ģҲȼԼܣܿ죬һľѮɻ󣺡Сģڼǲ֮ǳ׷ߺľɱ
һ߾һҲһߺ󳷣ʩչԼܣ۳ŮֵѪͬʱսʣµļҲ׷׳֣ϣԵסļһ
㶵ģ㶵²Ҫģ˿ôһȫҪǼļһСҲ˲û˰취
ǸŮǴ֣֮ȫ񱩵ĳѪǰ֦ͬľһ㲻һ޷ֹֺȼ֮󣬳ѪٶҲԽԽ죬ܿͽս˱Ƶһ࣬˾
ֵǣǵǵĳŵ𣿡ֱƵһкȻһ˿Ȼ֮ɫȻЦڣʱʵҵĳŵˣ
ϴ󣡡

һĻս˷׷׾֪һ׼ʲôˣһôǺ
ҿϴ󰡣ҪȻˣһһѵЦȻѪ˹ȥҴЦһ߰ɡڹף
ˣ
һ£Ҳųһ۵Ľԡȵʧ֮һҲ֮ʧȡ֮һ޴ޱȣúɵĽڹס
󣬺ڹ״򿪣ͬһĺɫִӺڹ֮мȻ׷ײڳѪӴ֮ϣѪһڹ֮ȥ


89 գ
ɫһһسڹȥѪʱҷһŭ
ܿϧѪ֮ǰѾܵشڶѾʼ½ڹҲһʩչУ֮ǿͲѰ߿Եֵ˵ġ
ԲܳѪηѪηȼգЩڹӶĺɫҲ˿ײĿڴ
ܿ죬Ѫ㱻ЩɫĴȫڹ֮СڳѪǲʵķŭУڹ׵Ĺ׸ҲȻϣ˲ʧˡ
˲ʮӵʱ䣬ڹײ´򿪣ȻײеĳѪѻΪһ߾޴İ׹ǣͬʱɫ԰ףȴִ΢ЦһҲشӹײ˳
ɲǼ䣬޶˭ҲûϵⳡѪսȻתĽ֡
ȻֻмˣڿһѵЦݺ΢΢̾˿Ѯ֮һ
ǸӣϧˡЦݵһѮҡҡͷ֪һѾǱ֮ˣ֮Իûֻǻعⷵնѣͺ͵ʹ˽еһ
費ͬǣһûҩҩ
ϴ󣡡ս˵սεȷḻѺͳѮһһ״̬Է׷¶˱ʹ֮ɫۿ΢΢ʪ
ô˿أʲôޣǶսӵŶǱʹ˸еģһҡҡͷЦˣǶǹŵͷѪĵùһ첻׼ţ˾ʲô֪ˣһ˰ˣǻüԿ㣬Ȼõ㣬ҵǷһȥͺ˰
˵һҲʼɢԣͬʱҲŹԵҫ߽⣬Ϊǹ⿪ʼƮɢ
ˣҲҪˡ֪ԼʱѾ࣬һЦЩһǵðǮˣȻȥС꣬ȵĹ°뱲ӰɡңƴһӣǿϢˡ
һһϣȫ٣ɫľһΪԣɢ֮С
ϴ󣡡һʬ޴棬սӵ˶óѮǸҲˡ֪ΪʲôѮܾĵıЩαȻ濴ʲôֱôġ
ˣлսΪ˾ʵݳͬʱװҲٴιĳ֮УȻ˷磬˵ͬʱҲҪϲսӻö޵ĳƺţõ5000˵Ĵ󽱡ҴӽԺսÿ¶ܴ޶ȡһö׼ˣΪǾݳĽ
5000öˣ֮ÿ¶ܵõһöװӵĻѮҲ̲סЩĶˡ
ȻսʵǿȻѪսˣʣȫһսĻδؾûлʤĿܰ
ȻʧܵĿҲǳرսֶ࣬ȻֺηĶ֡һѶԷƵ·һһȼĻ³ѮԼʵҲΪԼжӮ档
˵ȼҪʱ׼ģԳѮڶΣյĸ֪ҲδزڶԷȼ֮ǰɱԷֻ߼ʱܡ
ԥһ֮󣬳Ѯҡҡͷѡ˷սⶫ뵱Ȼģûȫ֮ǰǾȱðˡ
ʱ㲻ȥ鷳ȴ鷳㡣
ڳѮ޶췽Ӯõǲֽ֮ʱװǼߴԵҲȻ쳹ȫǣŮʿǣֵʵĲֻˡǽȫȡһ˶˶ӵһΰرǮǴ׬һʵĻᡣ
װӻ޶еĵƹҲȻϨͬʱһҲʼȫȻѰν˶
ͬʱװӵڼ𣺡ѡ˶֮ǻӲѡѡһ˺͸˶о˶ӦĻô֮ǰѺעˣǽȫ˻ĶʡӮ˵ĻὫĽһȻҲѡܾᡣ޶ǾԲǿκһλ˵ġˣ󵹼ʱ룬˶
5
4
3
2
1
װӵĵǹƶٶҲԽԽ죬һʱҲͣ˳ѮϷ˶
Ŷ˶ˣһһС˧أŮοиˣѡѮװҲЦȻԳѮʵôλС˧磬ոѺע𣿡
ѹһö˵սӣӮˡȫڵĿѮ΢΢еЩӦüͷ
ŶӮöˣС˧磬ǷˣѮĻװһŵı飬ȻʵգôС˧磬׼ս𣿡
˵װø߹ƻ˵Ӯ˵ĻܹõһǧöŶǲ˰ģ㻹ӵһѡȨһǧö˹һЩֻ޶еĺöŶ
ѡȨװӵĻѮ΢΢۾һ˿â
ÿ궼ڶ޶֮УպԼŲ޶СЩŲпвٺöرЩ߽ߵŲǼֵǡ
Ͼÿһ߶ɵӣȻҪȻҪõĶЯԱ֤Լǿսˡ
ȻЩ󲿷ֶս٣ٵĶҲŲСļֵƷ͸ˡ޶и涨ǾֻвѡֲӵѡȨֻô޶õľ˽йҲΪʲô޶ȱٲߵԭ
ΪкܴһˣǶЩǿŲġ
С˧磬þ𣿡ѮЩԥװٴμ˰ѻ𣬵仹20ɣ޶涨20µѡҲֻᱻ䵽ҵľŶо󲿷ֶһѡ֡Ȼ㺦ˣη˵ĻҲѡǲᳰЦģ
ѵıװϵĹЦݣѮв֪Ϊһĸо·һʲôΣյ޸һ㡣
Ȼԥһ֮ջһ˵ãҽܣ
ҵĶֶѣڵʵȡʤӦò⡣
ҸҪǣ֮ǰԵķһ£޶֮еȷвõϵĶȻˣǾһѰɡ
ȻһС˧簡ѮĻװӶʱЦһӣǾǿϵͳС˧һĶְɣ
װӻ£һȫϢͶӰҲȻ˰֮СУѡֵϲϻ˵ģҲб޵ģɥʬġ
ڼ֮󣬻ƶٶҲԽԽճ׶һͷ֮ϡ
Ϥͷ񣬳Ѯͫ׶ʱһ
û뵽ԼεĶ־Ȼһ
һ̣е˼ˣ


90 Ѯĵһ
Ѯ֮ԸеȣΪ˿̳ȫϢͶӰеľȻ֮ǰͷնɱţ侫ѪɵĿ¹
ǱѮҲ΢΢˿
ѾǵһκͱˣնɱһֻνѲĵŷḻľ顣
һսųֵġϾڵʵҪһͷǷǳѵ飬ΨһҪǵľԼҪչֳɵһ
Ͼ޶һԼʵ¶ĻôܻܿѡֵĹעԡνľַش֮ɲΪԺͼĶ
ŶȻǱС˧磬̫ŶѮĶ־ȻǱװӵ۾ʱһȻߺǣŮʿǣǽģλ¸ҵС˧ײбľʶԾ
˵װҲָеı棬е֪˼ɵĶΣżյǿԼ״ݻһսĿսϣη壬ܵĿ´ڣԴֽ֮Ϊ̹ˡôڣλС˧ֵܷݻ̹أĿԴɣ
ڣǽӵͶעʱ䣬ѹѹС˧磬ѡ񣡡װӻ˻ӻͲȻ΢΢һЦӺ󣬴ҽῴһʵĶԾ
پˣټ֮ǰӮ٣һһǧѺԼȻҪ棬ǾҪһѴġԳѮԥؽ˳Ȼ󵭵˵ԼѹԼӮӦòΥɣ
ȻΥˣųѮŵװƺҲ΢΢һҪ֪ʵĿõģֻţľѪ֮ʵȻһ¥ǿУһЩƵĶ߶ҪСĶԸΪʲôһͶԼôأ
ǳţ»Ϊ֪ηΪԼʵųֵģ
ųѮӣװվǰߣ΢΢һЦŴλǣŮʿǣǿλʿȻԼѹһǧö׼ˣҳԾĸҲΪе̾ôڣҪѺעλʿѺעǿıأӵʱ䣬뾡񡣡
װӻ£޶Ҳٴηһǧö׼ˣڳ˶Զһʾ޴ĲƸȻʮСȴֱӽ䵱˶עֱ֮ʵ𾪡
ͬʱܶҲǡϾǿһСǲӵôƸģԺпСӾ޶ϣȫƭҶעģ
ԣЩҲΪܣʼеľѺעϣͬʱűѺעԽԽ࣬ѮߵҲԽԽߣմﵽ˼Ϊ˵110
޶ֹˣ
Ҳ˵ѮӮһ̵Ļеľֱӷʮ
˼ԼʾȻѾǵʮѮҲֳһ˿˷֮ɫֻ棬˳׬㾧ˣû뵽Ȼôջ
컹հ
ܿ죬Ͷעʱѹȥͬʱ޴ĸҲٴδ򿪣һߣ;޴ıڷͼЩϵĲϽ
ȻЩϽȫ׺Ͻ죬ͳ̶ȼΪˣԱҲ޷ѣֻ˦ó죬Ħ𻨣ƾˡ
λһߵĳѮԵ˺ܶ࣬18ĸȻ֮ͨѾ㲻ˣǸıֱСʹ˵𡣶۵Ҳûжɱȫ޷ǰϵЩѡȡ
Ȼֻм֪ˣܴӳѮǵĮвһǿźͱɱ·һУǻɢſ֮ıͲһֲľ޹֣һͷ׸ķѡ
ģЩˣװӱЩ֪֮һ֮ǰΪѮǳţ»ǵ˿ע⵽Ѯʱķ֣һҪµöࡣ
ãڳھѺע˱ϣҶע±޶Ǵ׬׬뵽װҲ˺ܶ࣬ѮҲº
ֻҪ޶׬Ǯͺãùء
սʼ׼ȵѮͱװҲһǳɫҲٴθ֮ϡ
ֻЩʵϲҲֻǿ߶ѣǿߵԱһ޷ֵ֮ǰƴһҲܻһ㲨ˡ
ǣ
żĸǣԭڱϵҲ׷״򿪣ȻڵϣһƵĽײ
ȻЩķᣡ
𣡡ı˿ȫΪһͷޣֻһŭȻʼ𲽷ͬһ̹һ㣬һֳܼصĽŲгųѮ˹
ΪɥʬѪǿҵĿоӵżΪһֺΪƣȴּΪǿֻҪܹ࣬ںӭһξ޴ɱ䣬Ϊǿĸ߽
úãųԼֱıѮҲһ˿˷֮ɫЦһҽ͵صŵأȻڵ氼ݲѵ˲䣬ǿķ泯ӭ˹ȥ
Ѿˣһξ򵥣ҲķµĹǾӲӲ
ҪƾԼƵĿ


91 ľѹƣ
Сӷ𣬺ͱսȻѡζӲ壬𣿡
Ҿ֪Сׯϣѹ˱
ɵƯСӣôȥɣҿǰȫҶѹڱ˰
ϧͦεġ

ѮȻ泯˹ȥϯڶʱһͻϴӹϯ𣬲ڶ
ҲһСսḻǿ߿˶ߣΪѮո˲䱬ʵ̫ˡ˿̣Ѯ֮ǰվ֮ĵԼȫȥͺǱ׮ݺݵһһγһֱһ׵Բΰӡ
Ҫ֪Ӧеĸǿսڵĵ涼Ǿ⻯ģӲ̶ѾһĸСӽֻһ˺ɴ˿ɼѾһεȾ˵ĳ̶ȡ
һѧӿУֻһƥˣ
һ˲䣬ܶ˵Ժжֳͷ

ͬʱȻԼҲһ˷ܵĿȻǾ޴˫צžҵƿͼϢľ磬ݺݳѮֱȥ
úãҪƣԳѮδ۳צװףһ΢΢һ࣬Ȼһ٣ڱ˫צ£ǰɹܿ嵽˱ǰ
ÿķӦôĵӣѮڱ˫צ£˲ɹܿϯҲʱһ󾪺
Ҫ֪ոձצѾСӵ·˰Ҳ˵СϰֵĻôͺпܻᱻ˫צ˺Ƭ
ǧһ֮ʱܿҪôжϺͶôǿ
ȻЩȴ֪ӵ֩Ӧһ֮󣬳ѮѾһ̶ԤеҪλáսбøȻڶԸЩ͵ĵʱ̫ãԸ񱩾ޱȣٶȺͷӦĵȴһһ׼
ȣ嵽ǰ֮󣬳ѮҲٴηһȣȺݺݵŵأ˽ǰĹԺʹӵ洫ķȫ뵽Լұ֮Уݺһȭ򱩾ظλ˹ȥ
һĻϯЩ˺ȻЦû취߲࣬ѮһȭҲֻҵλˡ
һĻҲеЦͺһСԾ˷˹һ㣬һֹķ̸С
Ȼһ룬ЩӹϯЦȻֹȻͳһػΪһ󵹳˻˻
أ
ֻһƶ־ҵײѮȭͺһŵһ㣬ݺݵ˱ظ֮
󣬱ǽʵĸⶸȻȥŸ޷µһ㣬ⶸȻ⣬ʬѪȭϯ¼ȥ
ڳɿµ֮󣬱ӴҲ֧ŲסȻʧȥģضͺһɳһ㱻ݺݵҷɳʮԶص˵ϡ
䣡
һ󣬱ݺݵ˵ϣȻƲֹʮԶͣ
˿̣ĸѾȫһ޴ȭӡȭ˱ĶӣѾԿ᰹µƣ˲
ɲǼ䣬ԭһƬĹϯ˲䰲ˡÿ˶ͣɴ۾˼ؿڷһĻ
ʮСӣȻһȭѱˣ
⡭Ҳ̫˰ɣ
ݣСʲôﰡ˰ɣ
òʲôǿαװİɣһôôǿ
ţһ֡
һȭֱ̫˧ˣС˧磬Ҫӣ

һžֻά˼ӣ޶㳹׷ÿһˣΪѮĿе𾪺Ͳ˼飬ʵ޷һ꾹Ȼӵֹһ
𣡡
ڴ˿̣һŭĿҲ󣬱ӴӰҲ
Ǹðӣ𲽴ӵıѮҲֳһ˿Цݡ
ǱǷΪǿһͨĶûκαһȭĻôֻ¶Է˶Ѿϣ屬Ѷˡ
Ҫ֪ں˱򣬲ɹ˳֮󣬳ѮһһǿȻڳѮûȥԼľһȷǾȫһȭӳٳ20֣Ҳ򹫽
ܶ޷⣬򹫽ĻǸĸ򵥵ıȷɣһͨСÿСʱһٹٶȺݺײһ˵ϣô˲䱬ײְҡҲ˵˳Ѯһȭ൱ǱϣʱһٹϵĽγݺײϡ
ҸҪǣѮȭͷɲǽγȭͷСʹ͸ҲǿǱ弫ΪǿĻֻ¸ո˶ѾѮ״ˡ
𣡡Ŵӵ֮󣬱ٶȷһѮ˹ȻͶӴܵʳȣԴвûܺηĸ
ͷԼ򵥣֫ֱֻ֪ײ̹˰
湻ˣʱսˣһԼѮû⣬Ҳ׼˷ʱˡ
ϾǧڵһΧ۵ĸо
ɱǣһͳŭ֮󣬳Ѯٴӭ˹ȥֻһκ͸ողͬԼٶҲȫ˳ڱ𹥻֮ǰ˳űؿڴ˹ȥ
Сѵ֪ɱУѮȻֱӳλ÷𹥻ڳҲ׷׳һҪ֪ȻǱҪͬһĿ´ȴǱɱУ˿СӲܲ˵سȥѰ·

ȻҲЩϣһŭ󣬱ദĴҲ䣬Ȼͬһ㳯Ѯ˹ȥ
ߣȻԼ̶Ĵ֣ѮȴֻһȻұۺɨЩ˹ȥ
žžžžž
ԵĴȻͣȴԶԶ޷ļȣҲ͸ֵܵѮǿµˡֻڳѮұۺɨ֮£ЩĴ־ͺǳѹĶһ׷ױȻ󼤵ѪҺ
ͬʱѮҲʻצ״ȻȻֱץ˱Ǿ޴֮ϣһ
ͣ
һ󣬱Ǿ޴ȻѮץ飬ƬʬѪ֮ӿѮǶȥ
ȻʱѮҲһŵ˱ϣȻڽߵ˲ڿն𣬰ȵԶĵϣûȾһʬѪ
أ
Ҫ٣ҲͬһȥӴͺƽɽһصصȻˤѪ֮У΢΢鴤
Ѯ˦˦մѪ˫֣Ȼ󵭵װӣ˵սҿȡ˰ɣ
ųѮ£޶Ҳٴη


92 ²ر⣡
ܹѣʸ޶ȻǼ֮˿⿴̨ϵǧڣҪôǳ֮еĹ壬Ҫôʵǿߡ
Щƴ֣㣬ҶڳڵĸϢʮͨԵǿѮƾ׸ɱһֻΪӢǿ֮ҲʶԭСӲһƥһƥͲбĶǡ
󣬸·ʼ׷״̽йڳѮϢΪѾƥȻɱĶǣ˴󷢺Ƶķ
֪һһȵѧӿ˲һԳһʵȫʢ£ͬҲһϯȫǵĶĲʢ硣
ÿһѧӿˣҶׯġĲݼΪ㷺ǾѧӿǰʮǾµԾʤǶԾĳʱƵԶԵĲݡ֮õĻ벻ģֻҪܶģͿע
гӴΪׯңһ̶ϱ֤ټѧӿи·ѧӵϻ͸ζȫԸԼжϽѺעԼгǵľ񶼻뵽ⳡĲʢ֮С
ƽǹ壬ǿ߻ߣһ̶ѾûʲôֱǷ׷׽ԼеĻңʳǾѺעԼеѡϣȻһ񻶣ȴŽĽ
һ㣬ǺʹֱǰΪעġʡ࣬ͬӰ췶Χ㣬ҲڶࡣҲΪˣŴþˡ˵֮˸ǿ󣬺һһȵĶĲʢǷֲġ
˿̨̣һЩļһҲ˳Ѯע⡣ѮѹעȫᣬʵеǣսḻҲûжӵʲôһ֪
һƥѧӿ˵ĶǣǶԾһ޴Ľ󰡣
ڸոǳĲеһĽ𣬺ͽܹѧӿӮõľ˲Ƹʲôأ
һʱ䣬Ѯıֻʣ˻Ļ
ȻѮЩ˵Ļȴ޶ԣɵؿǸװӣȴĻӦ
λǿС˧ѾЩȲˣװӵķӦ죬̹ЦսͲеҿ޶ĵطֻҪ۹⣬ʵС˧һһҹһö׼˰Ƕô˵ĲƸ
˵װҲͲ׼˳ѮЦôλС˧磬׼ֱһö׼أЩ˻ȡһЩ޶еĶأ
ȻɣװӵĻѮ΢΢ԥһ£Ȼ˾
ųܵĲϽףԼհ׻λĲϽѮҪǿҪľҲԽԽࡣѾԹҪٽһܣһλĻҪϵı׼ˡ
ֱ֣Ǻţ
һö£޶һһöԼսøǿ󣬴ӶԼӮѧӿ˵ļʡ
ȻǸС˧簡ѮĻװͫ΢΢һٴЦôԵȣǽרŵķԱȥر⡣رкܶöǧҪŶ
ãǲرר·ԱͬʱһȫҲ˳Ѯǰ˵ѡ궫֮ʣľҲŸ
ãѮ˵ͷȻǸ룬΢΢ѣһݴӵص˳
к˳ѮһȻݡѮҲûԥһ˹ȥ
һ룬ݿʼ䣬ԭѿĵҲٴκ£
ڵ£֮ǰѮҲװӵĴЦˣʵĲֶԾѾǾӭһӾʵɡ˫ѡ볡
䣡
ܿ죬ȫ£Ҳ׸
֪жʺҵĶݵ½ѮҲֹ
֮ǰֻǴԵɨһ¶һֻǵĺöܶ࣬ɾЩʺЩ۸Ƕ٣ɾûעˡ
ϾֻвμӹѡֲѡȨտʼ֪ԼᱻˡѡУμһء
ߺǵƻһ޶ҲżΪĵ¿ռ䡣ھ˲ӵ½֮ͣȻǰĴš
֮һͨͨĩˣһȿҵĺϽšŲ֪ж񣬵˸һ㵭ĺ⡣ǺⲢۣȴѮһ־ҵΣУҿ
λڵص150״ΧɸܴųЧ赲ֵ˵֡Ѯ΢ɵӣӵ˵ҪģһΪʶϵͳܴųǲ˺ġ
˵꣬ӱӻȡһƴſĶ˳ѮϣȻ˵ˣ߰ɣ
󣬺ӱǰУѮ΢΢ԥһ֮Ҳȥ
Ȼ޶̫˽⣬Ҳ֪ƶĳ;ĵطصľ̫Լ⵽㣬ĻԺ˭Ĳء
޶˲ɵӣԲԻٳ֮µģ
뿪֮󣬳Ѯʼ۲ͨԵȻһͨҲȻװ˲ʶװúͷװãȻо󲿷ֵװʶƾͨĩѾ㹻ʶͨеķжôˡ
ڳѮϵĶ൱Чһ·߹ЩԶװþȻһûֻѮߵ΢΢˸źɫâĴǰʱǾҵΣлеһ˿ʡ
͵С޹أһܺıܣͺ㵨ٴǸѹʱǻ᱾ܵظеηһ
ˣ
ڳѮվǴǰʱȴȻһĺҲ֮Ϩ
ǣ
һ룬һĽĦУȺ׵ĺϽҲڻ򿪣һĿռҲ˳Ѯǰ
˿̳ڳѮǰķ伫ٲѷһ򳡡ڷеָ߶һҵĲ̨ڲ̨ڷŸָĵ߻װһЩ͵װǱǽϡһȥһ;⣬涫ֱ֮࣬ĿϾӡ
رмп̨̨ͨɸѡԼҪĶȻȥãȻָҩһԵǲõġѳѮ뷿֮󣬺ӱվſڣ˵ѡ궫̨֪֮ͨͨңȻһӳȥסǧҪͼеĶÿһжصı룬Գᴫ˵еĸǲ֪Ūߵġ
˵ӵҲֳһ˿ɱȻҲЩΪǵͼһԣЩ˶ʬ塣ܴ֪ô
ȻѮ΢΢һЦ˿ûԷв
ֲɵӣϾҲ٣Ȼڱ˵ĵ͵ĻԷͿ˳ĸɵԼˡ
ǺãѡףҵʵĶųѮ̹ȻЦݣӵҲ΢΢ºһ㣬ҲٴαùһĺϽűȻϣȻٴθֳ˵⡣
ȻǺӴ򿪴ţĻӵпռ˲Ҳ޷ӵп´ųĵطȥ
ϣҵʵĶŹϣѮҲһߵλڷĿ̨Ϸ𷿼ڸֵߵϡ
ףûãѮ۾ʱһҲֳһ˿˷֮ɫ


93 ݳ޹
޶ӴѾʮˣʮ޶еʤһЩϵǿߡ
Ȼϵǿ߽޶ȻΪͽĶֻΪһʵĵط޵һѡϾ۵֮սĻȷеط޶ʺϡ
ߵ޶رĺöĿʤ޶滹ϸģõԽЩһһಢͳĻֻ¸ѮһµʱѶҵԼװߵߡ
͹ϯĿһرĿ̨ҲΪ򵥡ûãѮװҵһʺԼĶ
Z4ͻеˣ
ЩֿڣҿҲȫͻеûʲôϵһƿɫҩҺѡֻϸȥͻᷢЩҩҺʵ϶͸ģ֮ԿȥɫֻΪҩҺʱ޿̶ɢһֵѡ
Ѯû˼ȥעЩҩҺɫĵҩҺá
Z4ͻеˣԴĸ߿ƼƷӵмӿٶȣٵáֻҪûбƻ೹飬òƷҲ3֮ڽ飬ָ
ע1òƷһԪųԣԪϵ޷ʹá
ע2òƷע֮ϣӶ𵽼ӿƻָЧ̺ޣԸòƷֻһ٣ĴһƷ
ע3ڸòƷҪ򣬶һĳԽʹΪ3ǿϵߣʹԽǿԽ̣ܵĳԽСڴܵһϵδ֪ĸá
Դǿ߳18ǰμϷδ֪ԭ½ܹܳͻ޶нжĶòƷΪĶ֮˳ڸƷǿϵʹã󽫸ƷӲرȡһֵͬƷ
һֵ5000ˣ
ȻǴӳģſ̨ʾϣѮɵ΢΢üͷ
ڳѮ˵һֱһǱڵǿСΪֻҪѧӿл˳࣬ôȻпı
ϾӡУɲһȵˣ
һ¹һ£ԴġZ4ͻеˡȷǸɶõıⶫܹǿ˵Ļָһڹؼʱ٣õúõĻôڹؼʱת̣ԼһС
ⶫЧãͬʹõҪҲֻ̣ܿϵǿϵ߲ʹãһƷֻһ١һⶫԵЩˡ
Ҫ֪׺Ͷһ޴ķˮ룬ϵǿϵһ㶼ӵ˷ָĻָ飬Ҳδزһָ
ͺǵĶһ㣬ֻǸߣָѾǿһ֧ôãٵĹܶǿϵ߶ҲδôҪˡ
սУ˼Ȼܹݻһ٣ôܴݻٵڶΣǸΡ£ⶫҲֻһľȳãôȻУδܹʹ߳ɹ̣Ϊʤ
οⶫǽڴûƻ²õģһļֵҲֱ½Ͼĩ˭ֻ֪г״ݻٵ˵ͷ­ɱ˵ˡ
仨ǧôһʵĶô⾧ǿܡһԵġ
ҲΪˣŻһֱڲرʽһֱڡ
Ȼⶫ˻̫ʵãѮȴٺʲˡ
Ϊ˿̳ѮȻûеףںֻҾǿȹ̶̳ԶͬߣЩҲδܱȵҲõʹⶫʲôӦ
ھɭ֮Ժ󣬳ѮҲһӰ¿üĵˣȴԲɭ˵İɱ֮¡ⶫôİȫϵ
Ͼںλ֩ԺΣյĸ֪ѾΪͨ˸޷͵Ϯοͷ­Ҫˡ
ɲ־Ͳͬˣɸ󣬸ױУҪԼ׼һűƣԷһ
⡰Z4ͻеˡɾһõĵƣ
ˣ˼Ƭ֮󣬳Ѯ˾Ȼ˿̨ϵѡʱһ̨ϺȻ˹ԣҹ̨Ҳ򿪣һƴСҩܡ
ҩڣһЩ͸ҩҺɢŵɫԣΪ
ʣ5000ˣûʲôöZ4ͻеˡӹ̨ȡ֮󣬳ѮҲٴλص˿̨ʼɸѡرڵĸֵߣѰһԼĶ
ܿϧرڵĺöȻ̫࣬ʺϳѮϾڵƻͷȫûбҪȥѡЩصףΪֻĸжûôӶӰս
óѮô뿪ȴЩʣϾѡȨֻһΣһΣ´Ҫ뱦ֻҪһοʣµ5000һ뿪޷򱦿ڵĶԴʵʼֵӦľǰЩȫ
ȻûԼõģôͿܸܲҵһʵĶɡ˼֮󣬳Ѯҡҡͷʼ趨ɸѡһεɸѡȴλ˻еذס
ͳҪĶ
ذΪҲΪõİɱԲرڴذҲܶࡣû೤ʱ䣬ѮѡһΪʺϳĺö
ӰױﰵӰƣһѣӵп׺ϽӲȺͷȣӰԪ˺ͬʱ԰Ӱϵ΢ļӳɡڰӰӰԸذ׿ԺʹһͬӰӶõضĿչɱ
ͨڣκιâذסذֻ30cmһذ׻Ҫ̣ڵķҲκκâ泤ѪۣԼɢĵϢȴóѮĺë
Ȼذײǲֻǽһ
ΣƣҰӰҲΪϡ٣ذ׵ļ۸ҲΪ߰Ҫ2000˲ܶһֵҵǣʹذ׵Ǵ̿ߣûк͵˷Ӳƴذ׻á
ڰѡ֮󣬳ѮҲеװڻеʦͺ֮󲿷ֻеװսб״ݻ٣ԱлʹõĻеװҲࡣ
ѡ˺ܾ֮󣬳Ѯòײҵ˼װ
˴Խ˵ԴУӶӸЧĽս漫Ϊ100ö׼ˡ
ܻܣûеܻ߾Դ伤Ӷ۳һǿĴܻܣܻܿȫֵµĹЧϵĹֱԴľΪֹ
K8ܹԣƳĵڰͺŹԣӵǿļԼƽ
װĵ۸񶼲ߣԼҲǧپˡЩΪʵã衰װϵĻԿԼ̶ȵ
ϾеʦǳġݴࡱҲսʱ̣սʱͣԴѾһĻеʦͬɰе˵Ƿõ˾޴װЩĻۺսԻһΪµĳ̶ȡ
ϾԳѮڵķҲӲԴڵĿ»
ͳѡ˺ʵװ֮󣬳Ѯļپ˹һЩϸã϶򵽵սӦҩƷŽѡ˿̨ϵ뿪
һ̣һӴŴ𣬶Ҳٴλ򿪡


94 ֲģ
ү鷳ˣڳѮر⣬ѡʱһҲٴ˳˵ĵطصߵǰ˵ѮսлҪߣѾͨһͷѾΪӢıսˣȻʲôûãƾԼͻͷ׵ı
˵һҲøƾĻѾүˡ
𣿡һĻȻ˫ۣһƱɱһСľȻһѲĵء
˵ȻҩҺվҲųһͬһĹԡŰԵҫǼ޴ѪҲʼѸ
үָˣϵȬһʱ¶˾ϲ֮ɫ
һС˶ѣѲɻҪϸһصģҡҡͷ󵭵˵ڳѮҪȥ̽ˣȻ׾ӢıûƳеֶҲʲôá
˵΢΢һ£Ȼ˵ɣø׵鱨磬ȥ̽һ³ѮϺϢȻͳ뿪˳ǣ֮ʵǿô࣬мһʲô顣ȥһ飬Ӧܹ鵽йϣ
ǣĻһ̵˵ͷͬʱҲһ˿п
ǳ֮ǣ֮Ӱӵž˵츳ǿıԼҲ˵Ŭ侲ʹ
һȱ츳ȱԴҲȱӵļһɹǱȻģɹżȻģ
ȻʱһԺв֪ΪκȻֳ˳Ѯӣһת뿪˷䡣
ԸǸͻȻСӲΪүıȻΪżȻ
Ѯȵһȥ΢΢üͷǷʲôôһȻأ
뵽Ҳ΢΢սԼȭͷЦΣ潻ֵʱҽʲôľ
󣬳Ҳøӱ

͵ӰС˵ַϻƪսͬ޶սԶǿٶпġÿ˵ĿĶֻһǾǾɱ֣ȡʤ
ԵѮͨͨ뿪ر⣬޶ʱһʮսҲѾȫ޴֮У˿ӿݵĵѪп֮ѾһˣϯϵĹҲѾɢȥ
ɲǼ䣬޶ͱһƬţǲ֪ĴѪϢĵطһһ㣬˲
ӹڵĩ̺ڶԻһ㶼û䰡Ѫȵľ޴ѮȻҡҡͷȻתȥ
٣ⲻǽǸ˶𣿡ȻڳѮ׼뿪޶ʱһ΢ȻӲԶ
ʲôˣڱ˰֮󣬳Ѯ˿ѾøСģڲİ֮ļ̽ͬʱָָҲ΢΢һ˿â
ôţ컹ҪллأǵĻ׬õôྦྷ˰ƺ˳ѮĽţ˹ЦȻԶ˳ƺûʲô⡣
ȻѮ˵ģ֮ʱûзɣøӽͬʱͫҲ΢΢һʶغ˰벽ʼ䱸
ΪһֱùĪģ
ôˣǺʶҲûɣųѮǽ䱸ģƺһȻץץԼɫͷʵƽʱЩʲôطСĵĻ°
ûңֻǲ̫ϰ߸İ˽ѡ޺ЦݣѮҲԼô䱸ƺЩˣҡҡͷ˵ǸЩʧˡ
ǼԼֱԲûг׷ɣҲûаҪĵͷ
Ŷû£ôΣգСĵǺõġ΢΢һЦƺ⣬Ȼ˵񻹲ʮɣҽ쿴սĺٱҪˡ
ǸܵҲǺѮٴҡҡͷȻָ˵ҿҪܶأ𣿡
ŶѮĻͫ΢΢һƺһ˿Ĺâ΢΢һЦʵΪʲôôأ
ֱҵֱ׼΢ЦӣѮܾúܱŤ·ʲôطԾһ㣬ӽ䱸ˣͬʱҲסεĿƬʱ׼һս
ģ
ĸ磬Ǹأ
ڳѮȫĵʱһȻӲԶսӵҲ޶ĳڴ
ˣս˵ĻǹϢҲȻʧȻųѮЦǸҪˣлġ
˵꣬ıתԼĶȥȻһһ뿪޶
һûʲô԰Ϊʲôҵĸо˹ءֱĵıӰʧ޶ĳڴѮ΢΢˿ͬʱҲһ˿ɻ
ܿ죬ͫױ΢΢һ
֪ĲԾˣ
һѣ޵ñĪļһϾȻ˿Ļĺһİ˴ڨ졣
ı֣Ѿܼ򵥵ôͻ˰ɣ
һ⣡
뵽ѮҲ΢΢ս˫ȭȻٴ޶һ뿪ԼٶȳĬپƵ귽ȥ
ĬپƵǶľƵ꣬ǳһֱԷȫƣǰļ޳ǺʬƵҲǿߵıӻ°ȻֻҪƵ꣬һоͰȫˡ
ڴ˿̣һҲȻͣ˽ŲȻ΢΢˳ӣƺЩʲôζһ
٣ǸƻСӣܿ죬ϱ㸡ֳһ˿ЦݣȻųѮ뿪ķһ˿â
ĸ磬ôˣĺȻͣ²Ҳֳ֮ɫʵ
ûʲôе㷳ˣߣĵϺȻֳһ˿ֳɱЦݣȻ˻֣ЦˣһֵϣҾ͸Ǹʹɡ
˵ɫײı㶸Ȼߵ˵Ȼִ֮мѸײڶ֮Ʋߵ˵ϡ
ĸ磨ģȻıʣߵϷ׷׸ֳŵɫζ޷һֱֵܵΪʲôȻǳ֣ʵ˿ֲ
ȻǵľܿȻֹǺɫֵק֮£ߵȼܶû㱻˺ɫ֮Сһ֮͵غϣҲûκ
һУȻһȼԼܲʹĽڹף
ȻҪ߳ȼԼʹĿ˿ȴ׾ٵʩչ˳ҾȻһ¾ٻ֮࣡
ʵֱǿƿֲ


95 ʣ
УȤѾȫպϵڹףϺȻֳһ˿Цݣ˸ЦСӵе˼ȻƾֱܷҵܣѹͷŭרһˣСϻвء
ҲĿ˳Ѯڵķλ΢΢һ̣ΪӵõСӣ㻹̫˵㰡
µ˲䣬ı֣ԼǰһһޱȵĿռѷĳǰ
һ룬Ҳ𲽷߽ǿռѷ֮СĽ룬ǿռѷҲʼ£ͬʱϵڹײҲ׷׹ѣΪڹʧ١
ֵٴλָ˼ž

ģĵʲôͷһ߼ĬپƵ񱼣ѮҲԽԽ
ȻΪֹĶû¶⣬ֱȴڲϵľĶΪΣաҹǣ˿ȻѾ޶ԶĪΣȴڲϼӾ磬·ʲôµĵڳϱƽһ㡣
ԣȻڳѮоɲʱһҵΣкȻи֣ͺǰʲôΪµĶһ
ڶֱΣѮͣ½ŲȻս˫ȭ䱸
ʵ֤ѮѡǼΪȷģֻͣ½Ų˲䣬ǰԶҲȻֳһռѷ죬ͬʱһŽɫӢҲӿռѷ߳˳Ѯǰ
ӣѮͫ׶ʱһȻȫҲ׽
ΪΪɵģ
㵽˭źȻÿռܳԼǰģѮֻоԼĺëҪ
Ϊ˿ĵȻǰôһ޺ºЦݣϵϢѾȫı䡣һֹ죬ȴֱĸϢģѮ͸оԼһѪʷǰһ㣬еһּϢĿѹ
ˣҽˣ㿴ԡѮĻ΢΢һ㶣ȻԼԴһȻӣԽҰ˹£ȻһҲ
˵ģ˵ǰ˹µҲһ˿Ĺâʣ
ʣ˹µĻѮжȻһû뵽ľȻ֮һ
ôģôԼģ
ǲǺܾôȻôģųѮ𾪵ģƺµе뷨ȻһЦʵһֱڳֻյ˷ŭ֮ġ
˵ٶ¶ֹЦݣȻЦôҵģʵܼ򵥣Ϊһֱ߰
Ż£ʵ徹ȻͬһѸٱΣȻգۼһ˧һǰ͹̣һͷɫݵŮӡ
ѮŮģʱҲ͵һϸǸֳ˲ŵɫ
ŮӣȻһֱΪ47ŷԱ
ֲܾǷԱֵֹģԭȻǼ
ôɣѮ𾪵ӣʺȻЦȻ¶һЦݣǿܣҲſڳ֮ɻءܿϧ⸽պи˼ɵļһڣҲֻܵȵϲܳ֡
˵ҲЦһȻ˵ԹԸ߰ɡĻɱ˼Ҳ
ģòͨŮûаֲ죬ļʣѮжʱһɺ⡣
ѡսҲߣĻֻµʱȴԼľǱӿֲĽ֣
뵽Ѯ̺ԥһһɫװ׶Ȼ۶ױ
ͬʱѮ˫ۼҲȻǣָָҲǶ䵶¹ҫ˸㺮âͬһĳβͻ̶ҡڣʱ׼
գۼ䣬Ѯ㽫ս۷״̬ģٻѾϣֻҪʱữΪΣԷͻȻϮ
ףųѮգۼΪһװսʿʷ·ͺ񿴵ʲôһ۾ʱһʲôܣȻ棬ҹؼ汸ôûм
˵Ҳһ˿ʺ̰֮ɫ𲽱䣬ôõܣֻҲϡԣܸҰɡܸƣ
żʻ£һĻɫҲɢͬʱҲʼ΢΢Ť۳һͳѮһģһĺɫװס
һĻѮͫ׶ʱһҲ˾κˡ
һȻĳҲܸƣ
Ȼڼ𲽱Σ۳ɫװףצԼβ̣·ɳѮʱһȻ˸ǻһ͵һѪ
ôܣô޷ƵܣһѪ֮󣬼ļ׿ǣָצԼĳβҲ׷׹ѱ飬һǳһѪۣΪǱ
Ȼ˿̼ƺûаЩƷֻòŵųѮ·޷Լʧܵʵ
Ҫ֪ġơܼΪܣǺܣֻҪһ۱ܽȫơΨһȱ޷ƱԼǿܣֻֻܸʮܶѡ
ɳ֮⣬ܾͼֻҪԷʵСͿ԰ٷְٸƶԷܣҴδʧ֡
ǽ죬δʧֵȴʧˣһʧһŶ׵Сϣνܣ
ǣûʲôǲܵģżǲŵģѮҲֳһ˿Цݡ
ܱͺһܲͬͳйأܹߵһҲΪںǿĻ¡⼵ʵĸ棬ܹĳܣҲԲܰڵǼֻȫƹȥ
ҲΪˣʵĸƲŻʧܣӶܷܵɣش
û£ֻҪץȥеʱھϵܣܱƣƺЩ߳ŭˣޱȱ䣬ȻųѮһһٵ˵ʱҶҪãܣ
˵Ҳ͵һ֣ȻȵŮ
䣡
żʻ£һ޴ޱȵҲ˳ѮǰȻݺݳѮǶ
һóĶܡŮ


96 Ѫս
ŮǼΪʵõԪϵܣٻľ׿ƹؼ汸赲ˣƵ˵ЧڷܼҲɾ޴ʹ˺
˵ͷƵıڱ׹ס֮ҲҪѺܳʱѳѳҲǱˣҲ
ߣѮȫ̹ۿսӺͳѪսȻ֪жô¡һ֮ҲȻһתޣһ̶ƿݺݵǾ֮ϡ
ң
˿̳ѮѾȫԽ˾󲿷ֵĶߣƿֲֻһҵĽشֵľҲѮһųɣȻžҵķѹƿż˹ȥ
䣡ͬһСɽһ㳯Լľף΢΢üͷȻֶ׼ףȳ
һ룬һ޴ޱȵľǽȻ˼ʵǰȻסǼľס
ۣ
Ȼǣ⿴ƴľǽȴδǾ飬ͬˮһ㣬Ǿֱȥ
˾֮ǾǽҲٴθֳһ˿ͬˮһȻǾ׾ȻִӾǽиֶԸٶȳųѮ˹ȥ
ݣʲֶóѮͷۣǾ̺ĿҲӲӣֻҽһţȥֱܿľס
䣡
һ󣬾׺ݺ˳Ѯĵϡµ˲䰼ȥѸγһӣͬʱͬ֩һҲ˳ŵĴӣԵüΪ¡
ôôĶûоˣ󳹵ĵ棬𽥻ΪʧľףѮø
ոһƼΪƴرһ죬ԴǡΪʲôܻһ㶯ûأѵ˶
ǺǣҪָ㣬ⷽԲ׵ĵطӡ췭ظҲġųѮǾɲģǽ϶ʱֳһ˿Цݣеʱ㣬Сӣһ֪ҵ³ʲô
˵꣬˫Ҳٶ΢΢һӣȻЦʹ̢
ãżʻ£һɾҵΣҲȻӳѮи֣ɫһ䣬˶ȥ
ͬʱ˫ֻԼǰԼҪ
žžžž
ڳѮ˵˲䣬ϸޱȣ˵̣ͬһƤҲȻӳѮƾն֣Ȼһҵƿݺݵر޴˳Ѯϡ
գۼ䣬Ѯ㱻ıӰͬʱһҵı޴ҲڼžҹԵø
ݣƤ޵ı޴óѮ̲סһʹŭ
ЩƤҲ֪ʲôģ̺żǿĵҲǷÿ£ԴλװҲ޷ȫʼƤ޵ı޴顣
Ҹͷ۵ǣЩƤ޵ĵƺ̺ĳִ̼ҩ߶أװ飬ЩƤҲһѪۡͬʱһһľʹҲͬһѸӡ㹻ͣʹǿĻֻ´˿Ѿʹ˹ȥ
ʹ̢Ȼʵ
ȻסˣⰡܼӰĳѮʵҲֳһ˿֮ɫ
´˿Ϊܷɶʵ󽵣һֻܷӳ20%ӦҲ׸ɵһˡɴ˿СӲס⡰ʹ̢Ĺһַʵеһ˿ȡ
Ҳ˶ˡҡҡͷʾǾսҪ鷳ٴν־𣬲׼˳ѮȵŮ
䣡
һ󣬸Ůٴθ֣ȻشӰųѮǶȥ
˿Ƥ޵ķ޴֮£ѮѾѹƣ˵Ƿˣ붯һ¶ԺܿǾױ˳ѮǰȻ׸һϣֱӷ֮С
ǺǣȺúһ¸ŮζɣѮ׸׷ӡҲֳһ˿̵ЦݣȻ˻֣ɢȥЩƤޡ
ܷɣ˿ǿȻܹõ½Ǵڳ֮УΪһǾԼԼ
ŮӲޱȣҹһĿУĹ͸ֶڵλññߴʩ״̬³ѮٴֻҪУôͺڶʱѳ
ڳѮİΣҲģŮֻһ̾ߣĸֶȻ쳣ҼΪܼȴıܿҪԳѮոձֳʵЩֶֻˣʹ࣬С
ͣ
Ȼڼ׼ʩչռ뿪ǣȥʱһ͵ȴȻӾ֮д˳ͬʱвٰ˳׺͹׸ǵĽӺϴӶԵüΪ졣
ǣð̵ľףʶʱüͷ֮һƱ֮ɫȻս˫ȭ׼ͷһܣ׳׷
ɻͷܣһȻӾ֮д˳󣬱һӰƹ׶ŻѪԼٶȳ˹
ͣ
˿̼ʾʵ̫ˣܷɵԭ״ͷӦٶȶǰһʱȻֱӱƹضӰ˻С
һ룬ѮǻѪҲ˼ʵϣȻһ̶УʼʴǷ壡


97¡
ӵСܡļʼһȫ͵ߣԶսǽսԷӳΪǿսϸֹĸǿƵ֯ҲܹŽǰ
ȻûܣԼҲһ޴Ķ̰壬Ǿڲʹܵ£ǿҪԶԶͬߡҲΪˣսʱһҲСģ֤İȫ
һΣΪܷɵ㣬ټϼΪѾԶ˳ѮڽѮ֮Ҳ˾裬Լϵķܡ
ΪΨһһδ⣬ʱ㳢еĿ
ڳѮѪҺĸʴ£ϵǲգۼ㻯Ϊ˺ˮʧ٣ǰ͹̣ѩҲ˳ѮС
ȻĶ˽ѮȴֻɱһסеļʣȻ˫־ͺ§סһ㣬żʵļ׵ͺȥ
ֻǣǷ絶Ļצȴ¹ҫ˸Ĺԣ˲
ܻ𻷣ȻվеĶǿߣ´˿Ϊܷɶʵ󽵣ΪƣҲֽ׶γѮܹԸ˵ġ
ֻһĽȣһɳȵĻȻӼϱڻ汬˲䣬һɼΪµҲӿ˳Ѯϣֱ˳ȥڰлΪһˣȼ
ܻ𻷣ǼΪǿĻֶΣĽܲǿĻֱƿһÿµĸ˵ˡô˿̼شȻǿʹóĽܣܵȴ½ԭ10%˿̳ѮͲǱֱɣǱӿȵľˡ
ˣµҲóѮװ׳ѣͬʱһҲ̲סƺһһѪ
ݣ
ȻѪ˲䣬ѮҲȻԼ֣һϸİɫ˿ļԼٶȳԶһϽƶȥ
ͣ
գ֮˿жʮ׵ĵϣȻ󷢳һ͵ĸʴᣬѮҲ͵ô˿ϴǣԼٶȳԶȥ
֣Ҫɱ㣡ųԶȥĳѮʺȻ̧ͷбһ˵ɱ
ѮѪҺʵ̫ˣ¼ʺܿ˷Ӧÿܻ𻷵ĻЩѪҺͷ̶ܵһ˲УЩѪҺҲ˿ֲơ
˿̣Ѿ׸ʴԭѩĽƤҲŧܶطƬƤѾã¶ΪǿḯʴԵЩҺڵļ⣬˿ͺǴӵĶһ㣬¡
ڹףֻϴľʹȣСشĳȴüʸԽܣ԰һŭ𣬼Ҳָ׼˳Ѯʩչ˽ŸոոƳɹĿɱУ
żʻ£һ޴ĺɫ׺Ȼ˳Ѯ״򿪣ִмԼٶȳųѮ
Ϊڹ̫ܣһͷű޷֣Լ֮ǰҲһֱûжԳѮʹСֻ˿ȻѾǶŭƴŷܷ֯ҲҪɵܳļһˡ
ڹ׵Ѯνӡ̣ԷЩֳԼ֮ɫҲһ䣬ȻٶӿٶȳԶȥ
꣡
Ȼ·ߵĵȻ޷ܳѮľ˿ĸʴһʮ׶ߵĵƹҲжѣŵϵȥ
ݣѮҲûϵȻ˴ֵ֮ʱǰͷҲѾͬʱĴɱżٶȣԽԽ
ڵʯ֮䣬ѮٶȻӳԼ֣һ˿ȻֱӲ˵ϵİص֮ϡ
ס֮󣬳Ѯһص㼤СݺݳЩ˹ȥ
أ
һЩֱҵ΢΢һ٣ȻѸٲ˵֮ϣس˿̳ѮѾɿ˵ͬʱٶȵأݵһʱ˳ȥ
һǰ壬ѮҲһ߲˿ץסǰһЩ壬ǼӲģ͵ǽӿٶǰ壬һᱻֱȻҲȥԴЩֵ׷ٶȡ
һ˵ƺܷʵҲǷǶ̶̵ļ֮жѡҳѮôЧҲޣ֮ЩҲٴ׷ò˶þͿԽסȻغڹס
һڹףԳѮڵʵֻһ
ãв£ѮǱѾȫ˳ӵʱ䣬Ѿ񱼳ףȻЩֽס֮ǰɹĸǷΧ
ڵĽǿǿߵĹעټϼһʼѹûѳѮʵϷǳֻһݵ֮ڼӴܵĳѮҲоԼ·͸һ㱡Ķһ㣬Ȼ˳˽磬˶Ľֵ֮ϡ
ž
һͻƣȫֻһ죬ѮľҲȫ˸ӣĵ棬۶ϵĵԼǲӶĺɫҲԶС
Ҳ߰˵ӣҹĺδ٣ºͽֻʱԽϵҲ١ڿһĻֵ׷

ݣô£
֮нֹ˽ͣ£
û뵽ȻѱݿúãɵǸСӣ

ŭкڶرЩѲߺͱΰߣǷ׷ȳųѮ˹
ǵĿĲǶԸѮֹսмҲʩչܣЩɫضȥ
ȻЩڽѲߺͱΰǿҲһ۷壬ôܵסЩڹӶĺɫءֻһ죬Щ˸ʲô飬㱻ɫֱӾУȻڹ֮Уʧ١
һĻһЩԭſϷ̬·Ҳ׻ˣʼһ߼һǱӴܡԭΪֻ֮˽ᲨˣȻڿȫˡ
ԷɱȻһµ֮ͽ
ʲôˣϾǹǿƼȻǿڴˡֻЩ˷Ӵܵͬʱ۵ӰҲȻӲԶȻͣ˳Ѯ󣬽Щӵĺɫָ
شֵķʽΪֻ֣Ǿͺȫͬһ㣬ͬٶȺԼ֣һҹҫ֮УЩޱȣ綾һĺɫ־ͺǱ˲䶳һֱӽӲԭأıҲΪͬʯһļӲʣ˵ɫĹԡ
ܿ죬һѵ죬һ˿˿ƴЩɫĴֱ渡֣ѸӣսЩɫȫǡ
ƽȫǣЩҲʼѣ𲽱٣ջΪ·ɫʯһϸСӲ飬һء
һĻرǿϵĶغ֮󣬼еɱҲ˲仯Ϊ֮ɫȻҧݣһһٵصͺҹˣ
ҵˣ֣ͬʱҲ·ϳ˼ʵݣȻҲ
Ȼ˫򽻵Ҳһˣ


98 鿽ʣ
˿̣ǼʻȻֵĺߣ鶼ǼΪأŶԷаɣٴС
Ϊҹˣֵ֪ǿȻаɡΪشһսֻʣ20%ͬа⡣
ɽڲûգģξȷŹСӣƬ֮󣬼еɱڽȥҲһ˿⡣
ȻԸ̬ŤˣȴɵΪĻҲΪĵˡ
˿ȻѾ²Ϊôȥȵҹ˸ϵĻʱֻӶӲˡ
ԣһ󣬼Ҳ΢΢Ȼ˫һӣȵڹף
żʻ£޴ĺɫҲȻߵǰȻȻ򿪣м֣߸Ƕȥ
ܽ⣡Ȼɱһ۷ߵĿ½Уȴû¶κη֮ɫͬʱһӳԼ֡
ߵȣһɫҲļȻ󸲸Щɫ֮ϣԼٶȳźڹױӶȥ
һ룬һĻ㷢ˡֻǹڹĸ֮£Щǿĺɫ־Ȼ·˸µİһ㣬ʼѸڻջΪˮһءڹӣǾ޴ĺɫҲûӳĶˣܿЩɫһڻ˺ˮڵϻһǳǳˮݡ
һӲʱ䣬նɱ۷ߵڹױ㱻߸״ݻˡ
һĻѮҲʱֳ˲ŵɫ
ͻȻֵļһδҲ̫ǿ˰ɣ
Ȼڽڹ֮ȴ뷢һԭ˿̼ʵӰѾʧ٣ֻһ𲽱պϣĺޱȵĿռѷ졣
ǸƻļһȻǴݻڹ׵ʱʩչռӵˣ
ݣ
ʵѡȷģ뿪󲻾ãӰҲӳиȻ˳Ѯǰ
ϴ󣡡Ӱ࣬ҲϢΪǿĴ󺺣ӭȥε˵ԲǼһˣ
ˣߵĻǳصҲֳһ˿ɻ;֮ɫ
Ϊҹ죬ڰֵǿͽƻ˵ˣҲΪˣŻþȺɻ
Ͼ˫ӰʵȻҪӦһǿİֻ»δҰѪɱԳǱܣĺ⣬һǲѡ˵ġ
֪Ǹֺ֮ǰѾܵشǸһ֣ˡƺҲЩɻȻĿƵվһԣȫѪĳѮϣȻ˵Ǹֺ׷ɱ֪һЩʲô
ŻѪɫ԰ףȻܵشĳѮǿҲ΢΢һ
Ȼڳܵĸ³ѮѾǿ׳˺ܶ࣬Ҳ˲٣òȴûжı仯󺺵ļȻһ۾ϳ˳ѮǵбзɱȻַɱ˹еꡣ
뵽Ҳɵøеһ˿𾪡Ҫ֪ڰǰСӻǸé®֣ȻشȴʼɢһǿϢȻѾǸϵǿߡ
ôǷʲô£Сڶ̶̵İڽôأ
ѵǰ׷ɱԭ
ôǸô˵أ
ʲϴӿߵѮǰȻʵ֮ǰǸ׷ɱ𣿡
ǣԥһ֮󣬳Ѯ˵ͷ˵Ҳ֪ô˵ģʱѾˣĻҲܴӳ
ΪʲôҪ׷ɱ㣿ѮĻ΢΢üͷûлɳѮĻΪСڵʵȻζ˵һǿİֻ֡ɺ棬ǸΪʲôҪ׷ɱôһСӡ
ֻ˵Сӵʲôֵð׷ɱܣ
ֻ֪ǵرҿȻͼڰɡȻѮҲ֪Ϊʲôʻ׷ɱµͷŭԼǹŹֵɫҺйءЩȻǻܣ׼İĿ󺺡
𣿡ѮĻкȻһ˿֮ɫȻ˵ֵϵǵİΣҲĻ㲻Ļҿҵͬԣûѣ
ԣǿ󺺵ĻѮͫ΢΢һһ˿ɵ֮ɫȻ˵ǳҵϵǸ߹Ĺ壬Ҳûʲô£Ȩҽԣ
ԣʵϾ׳Ƶ鿽ʡָþϵܿƶԷʶȻöԷ˵еܡ
ǳãֻҲΪַȨԳǷʲôճǹǾԲܶԹʹֿʷġ
ƽǸûȨȻҲû˹עˣ
йؾǴ£Ѯܾϣ󺺵Ҳøӱ
ǱǵİΣ赲ֵֻ֣Ҫϵ֣ô۶Է˭׷Ź
͸ϲ޹أȫʹȻ
ˣҪΪСˣѾ֪ȥʳˡȻ׼ǿиѮԣѮͰкϵʱһۺȻӲԶ˹
󣬳ǿ׳ӰҲ˵С
ʦˣ˳֣ѮҲ΢΢һ
ȻͰûϵϵʵ̫࣬رǳϵͳĴڣһ֪ĻȴľԾǱ˵СƬо³
ʱǳ˶
Դ˿̳Ѯ˶ʱһ̫֡ˡĸо˾һ񣬿첽˹ȥ
СӣɵĲŻѪ˵ĳѮҲֳһ˿ԺЦݣȻĳѮļЦľѾ֪ˣɵúܺãɡ
ǣʦȻ֪ô֪龭ѮҲڲʵʱǵͷ˵˳˵ߡ
ͬʱҲߵ۵ĿǰͶԷ۵С۵Ķ
һʱ䣬ϵձޱأڷ籩ĵĳѮ亹˳
һòɡ


99 ϰ

ȻڳѮͷ󺹣ΪǿҪֵʱ򣬳˺ǿȴȻͬʱЦȻſ˫ۣͶԷݺݵرһ
һĻڳ˶˴ͣرǼҹˣϸǸֳ˲ŵı顣
ǵӡУϴԶǳĬ࣬Цģɴ˿̣󺺵ıȴȫ߸
л飡
һ˲䣬ԺжֳŹֵͷ
ˣ겻Сӱøǿ׳˰֮ɸͨ˿Գܵ˵ģֻӵЦԺǿҲ͵ػӳһȭص˳˵ؿ֮ϣȻЦģؼƱЩǵز˰ɣ
ԼҲһôЦһȻͬһȭ˿󺺵֮ϣһײȻЦʵˣ죬ʲôʱسǵģôң
һǰģԤʦԤԵ߾аֻҾʹżСӹˡ֮Ϊҹ³˵ļȻЦ˵ΪжæҳǸֵ䣬Ҳû㡣ϧǸˣһҪȥ׷䣬Ļǿһúһġ
˵ҹҲĿƵ˳ѮϣȻʵСյͽܣСҲͽˣ
ֻսõļӶѣ㲻õմӣСӵȷҹĻϸֳһ˿Ե֮ɫȻųѮ˵Сӣǵʦһѵĺֵܣϰ죬Խʦ壬
ݣӦʦɣӿǱȽѵúðɣ˵ĻϰЦһȻתͷųѮ˵Ȼǿ˵ͽܣûʲôˡҲҪңֹϵҲò¡
ûϵûϵų˺ϰĽʽѮɵô˸̵ͷͷҲֳһ˿亹
ʲôЦиոûԼðɣǵǿԳܶԷԼСһµĻֻ²Ҳðаɡ
ֿµļһǾԶ֮ĺá
ˣ˵£ʱ˺뵽ʲôһȻΧЩΧۿֵһۣߵƨӹǲҪӰһ͵ܵ
ųɷģԭԵ˸Ȼûκԥɢˡ
Ȼǹ壬ȻǿߣݻʵԶԶ޷ͳȡҸҪǣҲ֪ǣʱ֪ԽԼԽȫ
ϾЩΪͰǣȻȫʵ̫ˡ
ǰˣȵ޹ʿȫɢȥ˲¶ϰ˵죬֪֪ʲôͷ
֪ԤʦֻԤԵа֣鱨һ֪˵Ļϰ΢΢üͷʵѵ˵֪Щһͷ
ֹ֪Ѿˣ۾Ȼص˵Ӧ˵ɣ
˵ĻϰЩҹɫ䣬
ᾭרҵѵרԸֵҹˣȻҲ˵֣֪йǵϡ
ҲΪˣǲŸ˽Ŀ£
û˱صĵ˵ͷȻ󳤻˵ߺȫϰ졣
ڴ˷ŭ֮ұΪ¾Ѿһˣû뵽֮оȻһ˵ߺǵ֮󣬳ٴҡҡͷȻĿƵ˳Ѯϣ˵Ϊ˱֤еľ԰ȫڳеÿһ䶼װ˼ʵȻֹܹ͹ӰĴȴ޷ֹݵͨûö೤ʱ䣬ǾͷȻ˹
˵Ҳٴ̾˿Ǽһʵ̫ƻˣ΢Ծѡ˳ˣǻһ
ŭ軹мʣ֮оȻ˵ĻϰıҲԽԽУķչѾԤƣұҪ֪ͨᣬ֧Ԯ
˵ϰҲȻüͷ˵ǸŹֵɫӰƺҲЩصĴ˵ֻ֪ҲࡣһҲֻܵȵ˹ˡ
û£ңˣħģҪǮĺǸڣֻҪﲻȫԱ룬ֻǸ˵еļһ֣ǳǵİȫʱб֤ġ΢΢ʼȻν˵֮һȵϷˣʱҺˣħҪǰᣬʱķ㣬Ծֻܿæˡ
ǵȻˣϰ˵ͷȻһ£˵ˣҵøϽϢᣬһӳô࣬Իд·Ǿиˣ
˵꣬ϰͷ˵⼸ҲСĵ㣬ְֵټǧҪڵѾӦԷΧˣ
ǣϴ󣡡صı飬Ҳҵ׷׵ͷͬʱҲһ˿ص
Ǹϰô꣬ǵһμϰ˽źء
ѵ˵ô𣿶Ǹո̸Ǹ˵еļһֵʲôͷأ
뵽⼸˱ҲøȻһ׷ɢųеĸȥ
Ұ鴦㣡ȵɢȥϰҲԳ˵һȻʱҲ˳Ѯһۣ˵Сӣܲ˵㡣ǵãʱǵβǻ鷳ġ
˵꣬ϰԼٶȳԶȥȻܿʧ˳ѮҰС
˵ĵʲôأϰ뿪ʱָĻóѮ΢΢üͷȻƺµһЩʲôȻ촽ˡ
ˣҲӦˡʱ˺ȻĳѮļȻ˵Ҳ֪ʲôܣҲ֪ȻǼһѾ㣬⼸㻹ǸҹԹԵĴսѵɡȵѧӿ˽һȥμϷ˳ܱܷͷ
˵˵Ҳһ˿⣬Ȼ󵭵˵ȵϰϱȥԺȻԵǴ֮ǻҲӦÿԸһˡ
ǵģʦ֪ȫΪԼãԳѮҲûκԥ̵ͷӦ
пĩܹε˺٣˾֮һ
ˣһȥҲ뿴һѾɳʲôزĳѮļ򣬳˺ȻЦҿǵõϢ˵СӹƾԼһֻ׵ı䶯ȫ治ҳ˵ͽܣҳ
⻹Ƕʦ̵зųԵõģѮ΢΢һЦȻų˳սõķȥ
Ҳͨһ£ԼڵʵѾﵽһĳ̶ȣ


100 ȣ֮
ȳѮų뿪ʱҹѾˣͬʱһɿµĺҲС
󺮷ĺХУе¶ȿʼ½ܿ㽵͵ҡ
ҵ²ɲһ˳ܵ˵ģԴ˿еĽֵϣ˳Ѯͳ⣬ֻʣЩְأĴѲߵѲҹˡ
ʦᣬᵽʲôƺЩ̫ϰְѮ̲ס˸⣬ʵ
ᰡѮĻ΢΢һ£ȻڻʲôһһĪ˵һܸӵĵطԣǾһеľǵĴڣѾΪʷһˡ
˵˺Ȼ̾˿Ȼ󵭵˵ͬʱںܶ˵ҲõıѪĶħЩ֪жٳУټͥǵСǵ۰׹ͣЩ׹֮УΣģҲԼġ
᲻һֱڶźƽôô˵ĻѮ΢΢һ¡޵ļ棬ƺһֱֹڶűôһ˵ȫвͬ
ûʲôĺãҲûʲôĻҡҡͷȻЩͳ˵ʱΪ˴ҪһģҶп˵ԶӸЧνʵϲֻǸдʶѡ
ʦǰӦҲ°ųįӣѮ֪ԼĻǴ˳һЩ£תƻ⣬ʵˣʦǴĿҺͼսļػ氡
Ҳһֱĵ飬Ͼںͼսʱ˳ȫƣЩսȥĻ͵ǳı¶˵ǰʱ˵֮£Ҫѧӿ˵ͷϼˡ
ôĵƱ¶ȥųѮԵĵģ˺ȻЦİɣЩҺˣħ֮ûܿģͰ׼ɡ
Ǿͺáõ˵ı֤ѮҲ΢΢˿ͬʱҲеһ˿棬ܹȫǵķڳǵȨлҪ󰡡
ҲǣϾǳҵϵһӵԺĿսʵõĻôҲһһǿһձһշˡ
Ѯͳ˵ٶȶܿ죬û೤ʱ䣬Ǳ㴩ԽǣصλڳսС
صսú󣬳ѮͳҲûе飬ֱӽ˳Ѯϴβʵĵط
٣ұóϣСгɳٶġųѮطԷƺҲ뵽˳Ѯոвʱӣҡҡͷп㼸ǰʵٿڵӣʵţһоȻͷڶ̶̵ļ֮С
ûʦָֻڻǸ¶֪Ĳɡ˵ĻѮҲǸп֡ã˳ʦĻֻڻǸ׵Ĳ
ΨһĽѧӿвҰڳ£ȻϵͳĨɱͷ֮С
֮˲ʦľˣ
ˣСڵʵɣ˲ûипãܿһȻȭʽ΢˷ܵؽеСӣȫ֣
ǣѮͷȻһȫ
ȣһ룬һ󱩺쳹䣬ͬʱѮҽҲ͵صŵأ΢΢һת粿ȫ͵ػȭǾ޴ȭȥ
ųѮĳױұۼҲ͵رǣգۼ㻯Ϊ˺ͱһľޱۡ󣬾޴ȭͷŴ̶ƿԼΪµٶصȭ֮ϡ
䣡
һȭбĳǿά˲ѣȻĻ彺һһءͬʱǾ޴ȭҲΪѮµ͵غһҵĽ˺̶ȭеĳǿݶҲһſŵص˳Ĵ䡣
ȵѮջȭʱȭʽǻڲϵҡΣм仹֧ѾŤΡڲԱǹҺʾϣһΪֲҲ˳
28500KGS
ɵƯҺʾϵĿ֣͵³ѮļȻЦСӼֱǸ̬֪֪ôֲһЩǿϵҲһǿ
ҵѾԺһЩˣ˻ʹұۣѮҲֳһ˿ϲ֮ɫ֪ԼǿȴûϵѾǿֵز
Ҫ֪׺Ͷһ޴ķˮ롣ǳѪŽֻ׼ףѾƵսӼɹʧأһǿֵ߳ĻôսƴĻᶼûУȫûˡ
˿̳ȴ˵Ѿѷһǿϵߣ֪Ѿֲ˺̶ֳȣ
ֻǸݺʾġSţѮҲЩ棬ʵˣʦǸSʲô˼
ŶSָʵʷӦûֳֵֻޣ޷ȫѡ˿һǼȫŤĲǣȻЦ˵ҹƣȭӦûûͻ3򹫽Ļ̨ҲֻǱŤǳˡ
ԭˡѮ˵ͷȻһʵӦþǲٶ˰ɣ
Ǹϴһȫܹȥˡ˵˵ͷȻ˲ٻ
ȣ˼󣬳Ѯ״̬ѣȻһ͵صŵأ˾ͺһһ㼤
ڳѮ˲䣬µĵҲȻݣȻѣȻ޷ܳѮǿµ
ܿ죬Ѯọ̈̄Ȼһºͣ˽Ųʵʦٶô
ƽٶ68ÿ룬ϴѾ֮ˡųѮٶȣҲٴγһΪӡУѮһֱǿٶȵģǴ˿̳ѮٶȾȻôֱ࣬˲˼顣
뵽ҲȻ˷Ͻ˵Сӣȥһ񾭷ӦٶȣոձֳٶȣӦÿ֧㽫񾭷Ӧٶȫӳˡ
ã˵ĻѮ̵˵ͷȻվǸССȦ
ǰԶܼͬһٶȲǣѮҲ̲ס΢΢˷
Ҳ֪ںλ򣬲ӵ֩Ӧص֮񾭷ӦٶȺͶΣյԤ֪ܹǿֵز
Σ
ʱһҲȻٶȲ֮ЩԭʹķҲ׷𣬲׼˳Ѯ
ܿ죬ĵʱҲڲ


101 츳Ǳ
񾭷ӦٶȲ׼ʼʱ壬ģһ
Ϥĵʱٶ𣬶һһ˲䣬ӵһҲԼٶȴЩܼķмȻžҵƿѮǶ
ĺãͳνвʱĻŲͬ˿̳Ѯޱȵ򶨡Щͬһ㼤ӵֻ΢΢һ࣬ȻʼݺŲԾԼٶȱܿЩӵ
˵ûںͻ֩Ժ󣬳ѮٶȷĶ̰ڱȫϡر֩ƽͷӦٶȣ׾ٵرܿЩǱӵûô١
ʱţЩӵҲԽԽ죬۶Ѳ׽ĳ̶ȡһȥЩӵͺ಻ٲһ㣬ųѮӿȥ
ûӵٴﵽһ̶֮ǾѾ䣬ӿˣ
ȻǣЩûκܷ϶ĵٲѮȴڡٲвϴ󣬶ҵΡˮմ
ֱ˿̣Ѯס֩ӦǸôǿЩӵȻ죬ҲΪܼȴӵ֮ǰԤеӵλãһֻҪСȵĲһԼ壬Բ֮ľܿЩӵ
Ϊˣ˺ӵȻԽԽ࣬ٶȻԽԽ죬ѮĶԽԽϸ΢ܶʱֻ΢΢Ĳ˲תתܿԭԻӺӵ
Сӡڵвϴ󣬿ɴͷβûбһӵеĳѮ˵Ҳֳŵɫ
֮ǰѮıֻϲĻô˿̳Ѯı־Ͳϲ𾪣Ҹе˼ˡ
ΪѹûѮȻܹ֧ŵڣҪ֪ھԿʼѾһֶˣЩӵٶҲѾ˼ޣʼð̣ôȥĻٶȲֻҲҪȭʽĺ󳾣ױˡ
ԡڵ֮еĳѮ˿ȴôɣֱͺں԰һаĳ
ˣ뵽һȻر˲ǡ
ôŲǹرգЩҲٴδȥѮ΢΢һ㶣ȻŲԶĳˣЩʵʦôأ
ƨֵεٶȲǸͲⲻļޣųѮǲģ˶ʱЦСӵʲôﰡŸող׾ӵ׵ͳԽ׵ķӦҸҪһǰѹûоѡĻҸͲϾȻĹڣ
ҵ񾭷ӦٶѾԽף˵ĻѮҲʱˣȻЩŵʵܰɣÿһ׵Ĳ඼ͬǵһ˵ϵǿڶױܿʲôʸᲢأ
һ£񾭷Ӧٶһ£ɲܸˡҡҡͷ˵ϵ߲񾭷Ӧٶȿ죬ٶҲ죬ȻܹܿڵĹ
˵ֿһǻð̵ĻȻһЩһٶѹƵһ68ÿĻ㿴ǻܱܲܿڵĹŹ֡
ʦ˼ǣڵٶȣʵϻǲܰҵ񾭷Ӧٶȫӳ˵ĻѮ˼ĵ˵ͷȻʵ
ûȻܹ68ÿٶȱܿǵȫôҲʹ񾭷ӦٶȻԶԶûзӵޡ˵˵ͷȻ¶һ˿֮̾ɫСӣ츳лҪǿöడ֪֪񾭷ӦٶģҲΪҪġΪ㷴ӦٶȲĻǿٶٿ죬ҲȫӳӦеս
˵ƺ뵽ʲôȻЦ˵ЦɡѵʱһӵС١ܵļһǼһٶҼģ߳λǿҲδ׷֪ô𣿡
ôˣǺЦӣѮ΢΢һ㶣Ȼ¶˲˼ɫʵòǡ
ûǼһΪ񾭷Ӧٶ޷ԦٶȣİԼײ˰˵ͷȻЦ
ײѮҲЩҲ֮Ϊɡ
Ҳ⣬ͺ񿪳ʱٹ죬쵽޷ӦͼԦĻôյĽǳֱ磬Ѯǰڵʱǲ֪ٴˡ
˵ӦǿķӦٶȣΪҲ֤Ǳжôǿ󡣡ĳѮļȻһ˿ڴ֮ɫˣѾҺüεľϲˣ֪һƻܲپϲһˡ
Ӧû⣡ѮԼƻžԵģ΢΢һЦߵǿͬשһƻǰȻһȭ͵ط
ৣ
ųѮȭұ۵ļҲٴαǣͬʱ絶ָ׵һ˺ѿ졣
ȣ˲䣬ѮٴαȣȵŵأһԼȫ뵽ұ֮Уݺһצǰɫשʹ̶ȥ
ۣ
һҵ󣬳ѮצҲݺݴ˰ש֮С޴ðשı˲ѣҰȥǷצǳֱ룬ͬݿһ㲻ӡ
שҲǼΪ棬ԽѮоҲԽ󣬵ȵѮƶשûԺ󣬰שӲҲһΪֲĳ̶ȣҲ޷ǰ֡
ͬʱƻԱߵҺʾҲֳһóѮ۾һ֡H3S
H3SǲָѾܹΣķˣҺʾϵֵѮҲ΢΢
ӵͽܣӳȻȴȳѮӼ͵һ³ѮȻЦֹǻΣķӸSǴڵƻѾﵽ۷壬׼ĽΣķҲδܹסȫһ
˵ʱ򣬳ȴȻһתȻʼ˵Ȼǰܹ׼ĽΣϾϵΣﶼѾһܣʶ㹥ĿºǲѡӲƴġټΣһ㶼ӵܵǧҪ⣬ܻܿḶصĴۣ
֪ˣʦ֪ڽԼһЩսľ飬ԳѮҲ΢΢һů˵ͷȻʵʦڵʵϵĻ˭ʤʸأ
һһɣ˳һ£Ȼüͷ˵Ľ֮ͺֽһΣ˭Ҳ֪ӵɱкټǸҪǮĸԴܶ࣬ŸϡҩװԵʱܹӳǿսֻԺֲ֪ˡ
˵Ҳο˳Ѯһ䣬ҲȲ˵ǸָĹ͹ƾǸٻ޾㹻óеͷ۵ˡҲΪˣҿ˵ʤʶ50%ң˭ʤ˭ǻô֪
һ룿ǣһѾˣѮûоþɥߵģֻǵһЦϸֳŵЦݡ
ǿԣһʤѾ㹻ˣ
¾㱸Ҫģǵȴѧӿ˿ʼȻеˣȡױˣ


102 磡
ѧӿ˵ٽҲ
ѧӿΧڵῡܣֻҪԼʵеģҲʵ߶ѡμһһȵʢ¡ΪⲻչԼʵͷɵĻᣬǺܶƶ㷭Ĵʱ
ֻҪܹѧӿ֤ԼʵǾͺпܵЩĹעӶõʵ״
һ㵹ǺϷּıϣ
˲֮⣬ԴڳΧĶͽҲ׷׻ڴˡһ֮гʢ£Ҳһ֮гĶľ֣̺޵̻ÿһ궼֪ж˶󸻴󣬻˶ʵ
ȻʵҪȴ󸻴˶öֻ࣬׷Ͷô˶пʵȻϧһеͶС
ԽԽˣͽͲߵӿ룬ǵΰҲЩÿһ춼Ϊ¶Ѻ߳ͷˣǵΰûеõתóǵľҲӦһУԲûʲô̫Ļҡ
һУһĽš
˿̣Ѯȴû飬ǴսкԼλѡͳ
ó´ķǽ룬Ļֻ¾ҪһѧӿˡǸֵӣԼؿڣ¶һ¡ӵٺ٣û뵽ɣһεѧӿҲзݱμŶ
ֲǰ׳գһһȵѧӿʽǴ̵ĻᣬôܰЩ˹ڳءĻҡҡͷԴеɳЦСӲҲֻ棬߸ѵ㻹ΪԼܹõʲôõβɣ
ʲôܵġĻ׼䣬ֹҼʲôãһᣬеǻᡣ
⵹ûҲʮ꣬γɼãҲλᡣҸҪİӰϵܱǿǿĵҲԱݡ
ˣ裬㲻μεĿ𣿡Ѯһֱͳֱ֣ʱſʵڵʵӦÿԶһΰɡ
״̬̫ʺϲμֱҡҡͷ˵ҵĻȻǿҾڹҲҪһʱĻ壬̫ױˡ
ҲǡĻѮ΢΢һЦȻóһСӣŵͳǰɣΪ׼ģ
Ŷ̽Ӵ򿪣ı㳹״ͣȻĿתضĶþ޷
⡭Ǹҵģ˺þãŻعȻȡǶͨڵذף䱦ḧ
Ǳ飬ֱڸԼŮˣ
ȻǰŮ˵Ļ
ȻųǳԵģѮ΢΢һЦȻ䣬ԱͻϮǿƻȴԲ㡣ԿܵİӰʵӦܹ١
ЩӦüֵưɡͳͬʶ㣬ܹµЩļֵԴ˿ıҲЩأȻһѶ˻Щ̫ˣҲա
Ҿһеʦѣ㲻ҪҾˣ費գѮֱӰѶԶһӡ
ҲݣѮȻ˵Ӿӣʱ̲סһ̰һӡʱĸС͹צķצĻеֱмȻΪ׼ץסЩ䳶˻
֪ЩжôҪرԣһˤô죿סʱ˿ȻųѮе
˵ˣҾһѣ㲻ҪĻҾˣԼѡѮʼȻ˵ˣצôģ֮ǰû
ģѾǸеˣҲϰװһЩʵõСųѮģε̾˿ȻЩ
ǰǰԼ˺ܶ࣬رǸ˵ʱԭڰӰĳҲ˲˾ȻС
죡Ȼȳ˵ֱ꣬ӴĻδеǵİҲֳ֮ɫ
ιιιǲֵܰʲô˵˵費ϻãôһϣѮȤʵ
ǸͣųѮµģ̲סһȻµ˵Ҳ֪Щ⡣ں˻еԺҼȿеʹõܺ;ԴҲͨͨʳԴ
ô棿ĻѮȤȻ׷ʵȻأ
Ȼ˲Ҫô󻹺ãʳԱ׷ҺͲˣǸʲôѭˮҪųȥġҲ̲סЦȻںϻеʱĶѾûˣû취ˮֱװһҲϴõͷзˮԺɴˣˣЦˡ
˵Ҳ̲סЦ
ۣѮ˿̱Ϊڿ׼Ȳ裬Ļ֮󣬶ʱ̲סһˮ˳Ȼ󲻿˼裬¶һЦֲЦӡ
Ц̫Цˣ뵽ܻ˺ջסˣֻǱЩѡ
ЦЦɣ뿪ˣȻȳѮҪö࣬΢΢һЦȣһеĲʲôһܸõойڻе顣ԱϲоҶŮҲûʲôȤ˵ʵҲʲô¡
˵޺޵ؿ˳һۣȻ˵ȻĻΪСӸЦ𣿡
ѮǰкܶమƼŮ˵ĿƼլֻû뵽边ȻҲˣ뵽Ҳ΢΢˿ȻЦ˵Ȼ뿪˾ͺãҲֻǶʱ飬ҴӦ㣬ֻҪѧӿһҾԻ취Ūһ߷е˵ġ
˵Ѯѹ˵ҿ˵ˣֶû⣬ط˼ûвֹܶŶһرǿһЩ¹󸾶ֶοԼءٺ٣㶮ġ
бҪѹһ𣿶ʲôҶģҶƨųѮǹӣʱЩȻҡҡͷ˵ˣЩοңû¡һСʱѧӿ˵ĺѡˣҲӦó˰ɣ
ҲԣȥҪźþãĻѮжʱһ˿âȻվӣ˸ŵЦ߰ɣҲʱĳЩ˿ôžžˣ
ôãҲʱøȴնԹˣ
ҪǳԼǿ


103 λ鱨
Ϊ˾֤ѧӿ˵Ĺҽѧӿһֳ׶Ρ
һ׶ǺѡҲλڣ췽вѡһλȻ̨ϽսӶܹ򵥿ݵľʤ̭ЩʵǷѵѡ֡
İſԾܱ֤ĹƽȣȻλǿѮĶ֣Ҳֻˡ
ûҪԹʲôúòŵúãĩĺûҲһʵǿҪ׼
Ͼĩ֮еʵ̫ˣ̫ôпִʱ⣬һЩ·ĸ߽ױӭҵ
ֲûз
ھֺѡ̭20֮ѧӿ˱뵽ڶ׶ΣҲģʵս
ͽ̨ϽеĺѡͬģʵսͺһսʵһЩ߸õطӳԼʵҲܸõĿߵӦʵս
ϾҪĲûսѧԺǿߣֿǿԹѵڵʵսǿߣ
ȳѮ˵λڳĵĺѡֳ֮ʱѾɽ˺϶ûˡ
ЩʵֻĻΧ۵ȺԼƷСЩǰѾռλãΪľܹĹۿսǳѵõ̻һʡ
ȻôˣȻǵһβμѧӿˣ飬ǲѽȺͷ϶ʱֳһ˿亹̲סһ
ʲôټ֡ȻѮȴԴ˲мһˣҲǣȻܼսˡѶ˵ȴֲˡ
οڵĿҪӵȺпһͲʲô¡
߰ɣȥλɨΧһ֮󣬳ѮһЦȻ˫۶ȻȺλǼȥ
ڳѮǽ򹫽Ŀ¹ǰӵȺͺˮһ㱻׷ֿ޷κӰ졣⻹ĽЩ˾ͲǱǻͬٿײһķˡ
Ѯų˺ǰСЩѮĹںСҲ¶˿ͷŭɫɱŰЩĬĬĹעѮƺ׼ڳѮѺһʡ
ϾܹпĩԹɫѳΪЩ˵ıܡڲ˳Ѯǿ֮Щ˲ûиеַŭͲѮһƵĻᡣ
ѧӳѮλ
ѧӳλ
ߵλǼѮͳֱӶڸǼǵĹԱ˵Լ֮֡ǰѾǼǣֻҪλͿԲμӱˡ
Ѯ5̨8ֳ
4̨3񡣡
鿴һ³ѮͳĵǼ֮󣬸ǼǵĹԱҲԵĵ豸Ѹٲһ¡ܿ죬Ѯͳı˳ҲгһԵҺʾϡ
ȿıˣλ˳򣬳Ѯ˵ͷȻųЦ
ѡһ̨ηֲѮڵ5̨ͳڵ4̨֮ܽλʱҲһĲĻѮǿԿıȻȥ
ٺ٣ſҵıְɣ΢΢һЦϸֳһ˿ŵɫ
ڵõˡӰרΪӰϵߴ֮󣬳սѾ˸޷˿ģߣҲܹƾİӰܺͷ˫ذ׺ͶԷúһս
λҪ鱨𣿡ȻڳѮλϣ׼̨ȴʼʱһļһȻǵǰȻѹ˵ν֪֪˷ܰսʤϸĲϣλʵڵõЩԺԻ绢õĳɼһٶѧӿ˿ױҲǲܵİ
鱨ӣǰ£еǰϷɫļһѮ΢΢һ㶣Ȼüͷʵȷ鱨ȷ
鱨ȷԿǿЦģһսʱжʧĻôпܾͻᱻԷụ̂һͿأ
ԿԷģǿֱڳ鱨֯Щϻ߻ȫֻҪǼ¼ģǾ;Բκδ󡣡ѮĻǷٴιһЦȫԷģѮү
Ȼֱڳ鱨֯ӦòˣԷֱӽгԼ֣һ˳ţѮ޻ɣͷ˵ðɣǮһݣ
ʮö׼ˣˡۣ΢΢һЦҪ֪ΪռͳЩϣǿǻ˲ٹءҳ֮⣬ǻսרҶЩϽзﳬֵ
ʮö׼ˣôȥһϾҪʮö׼ˣʱ̲סг
ƶ̫˽⾧˵ļֵˣʮö׼˰ǿͨŬһӶ׬ĲƸ
ˡۣڳľӵıûκα仯ֻ΢΢һЦѧӿ˵ĳɼȣʮö׼˲ɡ
û⣬ҪˣͽƽϵĳͬѮǴ󷽵öֱ࣬ͳʣľˣӸ˷ӣȻʵҺܺ棬ô󣬾Ͳø۵ļ۸鱨ǵ𣿡
ɳ˶ȨȨ鷢һɳɱ⣡ѮĻϸֳһ˿пЦݣ˵ĻǺõģԳҲû˸ⷽˡ
ȿȡŷǲпЦݣѮͳɵһνΪΪʳȸҵѪ˲٣֮ûЩѾȫˡ
ˣϽˣϣгɫı֡һɫСύѮԺǷӱ΢΢һЦȻȺ֮Уʧˡ
һ϶ǸߣʵȺ˲ʧӰķӣѮ۽΢΢һȻһɫСᣬͳһ𷭿


104 ʼ
ֱ򿪺ɫСᣬѮ֪ǷӲûѣ⿴ܺĺɫСȷֵ
ȣԤϵǣɫСᾹȻвѡְʵˮƽһΪȡвŲѡֵϸϣһʵǿһ۾ͿԿǿν
͵ȵģЩŸովܣѡ߼ļһЩһʵֱǵ͵Ŀ󲿷һֻȮ򲻹ڻеڻҡЩˣעıҪûС
һȵģЩѾһʱ䣬һƿأԳӳʵļһЩ˲ܳΪߣսҲ˾޴׶ԸͨɥʬΣȴʳһ۷ΣĶ֡
ԶڳѮ˶ԣЩ˵ҲֱԹ·
ȣЩѾȫƿʵһ۷ߣЩѾȫԼʵԽȫӳնɱʳǿСּĲѡ࣬ռѧ70%
ѧӵս޷ԤʤģͺšӰ֮ƵĳСڹֶι죬ֶǿ󣬵ȱ㹻ɱߣʵڵȲˮƽ
Сıȴ֪ӵ˰Ӱ֮Ķ̰ѾϣȫֵĻвϵǿߣǳѮҲǷİӰذס
ɴ˿֪ȻΪһѧӿϵһ
λеڶȵģЩѾɹͻԼļޣӵ˶ʵѧӡѧ٣ͬҲǸ·ĿҪѺעᣬǿ󣬶Ӧв˶йǿĳɹսƳǵ֮ǡ
ڶҲпֺܳɹϮȺ壬ΪǵʵȻƲ϶⣬һãӹõĻôܹһȵѡɾ޴в
ڵһȣȻνѡˡЩ˴඼Զͬ츳ʵԶͬףӵųս࣬Ŀֿȵͷѡ֡
ֵעǣѮȻѡֵпԼϡֻϷǳ򵥣ֻССһС
09ѡ֣Ѯǿϵߣʦӡ񡱣δ֪սδ֪սʽδ֪
ϰɣ޶ͽָɱһֻ׵ıûб¶κ
ֵԤ15000KG
ãֻиԤֵƫȽϴ󡭡ԼϣѮҲ΢΢˿
ѮȻûмκйսʽŶһƻΪĺˣѮǼ򵥵ϣҲһ³ѮЦǾͰȫѹϣָһˣ
ҪУҲͬࡣȻڳг˷ܵʱȴһˮȻָż˳ϵһҳ˵Լɡ
Ȼʦ˵һһҲز¶СйڳϣѮҲ΢΢һ˿֮ɫ
01ѡ֣ࣺǿϵߣǲʹ֮ӣѧԨԴǰӵк֮ܽóս񶷼ǿ׺δ֪δ֪
ϰɣΪҫ۵ǣӵԶͬ츳Ŭ;ģټϷḻļԴӵ˳ս֮ݻС޳ɱ׼Σ䶯ȫǡ
ֵԤ18000KG
ۣѮֵԤ㻹Ԥֵʱһ
û£԰֪ҵĵƣҲ֪ɱУ˭Ҳռ˭ıˡѮ΢΢һЦиֳ֮ɫҼţܹӮʤһң
ֻгΨһĶ֣ѡָ첻ʲôв02ѡ֣ӵšỢ֮ƵĶ۷̬ϵϹҲ˰ˡ
ѧӿ˺ѡ3ӺʼвѡַԼ̨򣡡
ʱһҲ쳹ѮҲһ񣬳ų4̨ȥ
ѡ̨Ǳ׼Բֱ̨ʮףܹ㡣̨漴ֲһЩļɽͼһССˮ̶Ȼ޷սȣںѡѾ㹻ˡ
3ӵʱܿ͹ȥˣ4̨λҲڿʼ
ѧӿ˵Ŀѡ˲ţѧӿҲսпᡣÿһ̨ϣһ۵Ĳжǳǿߣӵϵǿʵһ̶Ϸֹķˡ
֮⣬Ϲ໹ҽһЩҽԱ̨Ժһ֧ǿҽƶڣֻҪǵһ㶼Ծȵû
ŮˡҽУ䵭Į˭ǷϹ࣬ѮҲ΢΢һ
ݳ˺ϰĶԻԼ˶Ϲ̬ȣϿȷϹӦþǳġǸǡ
Ҳ˵ϹӦǺͳ˻гͬһȼ뵽Ϲ֮ǰšҩʱ¶ֱ飬Զ϶Ϲ򵥡
ȻڳѮĥϹʱϹȴ·ʲôȻ̧ͷĿͳѮ˸ӣ΢΢һЦ
ʵһɽ˺ȻЦʱչֳεȵ־ҳͻУһֱŮɫ̫صĳѮȻ٣ҲЩ
̵ͷٺϹϵĽԼ
ǣȤСӡѮԴҺԼӣϹҲ΢΢һ̣ȻĿʼ
ã4̨һѧѧӳţ
ڳѮûȫƽʱ̨ϵĲѾһʼ
ӰҲ̨̨ϣ
ѧӿˣʽʼˣ


105 䣬鱨
ѧӿܹȫǣΪȫһһʢͶľ֣ȻԵֵڡ
˶ĲʱĿ֮⣬ѧӿ˳Եģ֮ľʶԾˡ
ϾûеӣûеӰûֻĲп磬һ죬ſᾫʣħôƬһľԿ˵顣رЩƽʱûϵûῴսƽ񣬸ǿԳ񫣡
Ծܴ˿ֻ̨ȵĲߣȴɱǰδе飬׷׻ź
ܵ˹ڻӰ죬۵ĲҲ׷ŭȻԷչ˾ս
ɺϵǣⳡսλ߶ǿϵߣСӵеһΪ񻯡ܣʩչ֮ϵļ⽫Ѹͣͷ
ӵеϵܡţ֮ʩչ֮Իţ֮ϵƤҲͬţƤһͣˡҸҪǣͷϻ᳤һԷţǣνؼ汸ȻҪʤһ
ȻܵǿȻǾʤҪأȴΨһءͳƶ࣬СƴĥһսɵȣڳңСϸδѪսĳȻǸ
һʼŵȷƾǿ˵ķԼţռϷ磬ҲйоءȻץסᣬһȭݺؿڣΪʤȯյ˲䣬ȴץסᣬһѪ͵˳ŵ֮ϡ
̵Ѫ˲ģ˳ŵҰǰһƬѪ죬˿̣ս鲻ȱҲڱ˳Ѫ֮ȻûѡػǺ󳷣æҵؿʼϵѪͼԼҰ»ָ
ĻᣬѪսȻ󣬱һųŲ˲ֱӳ嵽˳ŵȻֱץסΪҶʧȥƽĳţһԴкݺݽ˵ϡ
䣡
ҵײ˲ˤͷתȻعĹҲٴε
֪ŵķΪǿ񹥻ĵطǳѮΪҪʺ̫ѨڳһϵоҵĹ֮󣬳Ҳʧȥʶε̨֮ϡ
һʤʹ˾
˿̾սʼʵϻӣ
ʵսɺѧԺɵĲడεڵأһĳţٿˣȴֱͦվŵ񣬳Ѯ΢΢ҡҡͷ
һ򶨣ⳡսĽֻ¾Ҫдˡ
4̨һڶѡ׼
ѡڼڵȵԱŴ֮Ǻ²Ҳٴʼ
ǣҲȥҲٴαĻ
ЩڶԣֻҪ㹻ʾˣЩʧߣעĵù֮⣬Ѿʽˡ
ڶȻûеһôʣûȭȭıѪȣҲûиԪײſỪôͻأľͽˣڳ˶ûʱ䷴Ӧ
Ϊһʵ⣬ʵ̫ˣ
05ѡӰս34ѡ
޴Ĳ࣬Ǹֻ׼곹˿ֻ֮УͶһ룬ӰֱӴ̨ϷȻȺ֮Уٶ
ãӰƺҲúһһĶּƽϣֻǽԷ˹ȥûɱ֡
ǿŲ֮̋ϵӰѮߵĳ̲ס̾һ
ͬΪӰϵߣӰʵǱǿ̫ˣûпӰôֱ֣ӷ˳ȥ
Ӱ۷尵ӰϵߣӵܰӰ֮ԽӰӱǿӰˣҪǣӰҲͬʱѮҲ˺ɫСᣬ漸ҳҵӰϣ˵֮ԱΪѡ֣ΪһֻͽŶӴݻһ޳Ȼ֧ͽŶɱ֮⣬ǧֻĶǺϡҸĿһƺûȫ
ǸµĶ֣ӰϣҲһ˿˷֮ɫܸһ֣һջ١
ŬɣͬΪ4̨ߣ˵ѮĳļЦڻȺúôһɣҲŶǰ棡
٣סĸҲһЦȻһݣΪһӰֱӳ̨֮ϡ
䣡
ͬʱһӴӰҲӶȻͬһص̨֮ϣһ졣
һĶʵֻһߣ׳þˣɼɵļһ۳ȻЦСӣȻ̨ͲҰҳɱ
ԷĻĳ϶ʱһ죬ȻҧҧӣȻ˵ݣ
˵ôˣСܲһǻҲһСɣȻĻȴЦȻһı飬еɣСܲӼʶʶ
׻˵ʿɱ裬οԸ񱾾Ǽӣ˿ǰӵĻʱǵ˻ըҩһ㣬ŭ˲䱬ըȻһ˻Ϊһڹ⳯ǰ׳ȥ
úãųԼĳǰ׳û¶κξ֮ɫзֳһ˿ıóѵЦ⡣
Ϊ껤ܡ۳һǿͷĹܡƼԳƵǼ᲻ɴݣͬǿ߸ܻƣҷȥ˺Ҳش
Ҳи޴ȱǾ̫ˡֻҪԷԣԱܿܵķΧȻ󹥻Դ塣Ⱛ״͹ǿµķѵס˵Թ
ȻһﵹҲǸ⣬ڷԼо޴ȱ֮󣬾Ȼ뵽һ϶̰ķǾǳ
ûǳսǰøԻ֣ӶöʧȥǣԼ𹥻һҲԳûסǿһҽŷȥǿܵˡ
Ȼֶֻ֮һֶ֮ΡЩֶȷһ̶ֲܵȱ㣬һĳƺš
ҲΪˣһϳͶԳչԵԹΪľǼŭС޷ԼŭСӣӶԼ
ȻΪʤȯգ׼ùܵס˳Ʒ𷴻ʱ򣬳ǼӰȴȻͣ˰·Ȼ»ΪΣЦʵΪһϵڹ꣬ǵֶСڱ϶дأ
ųԴ̵Цݣ֪Լˣˣʱ̲סŭһȻ͵һӣȵ껤ܣ
µ˲䣬һ޴ޱȵɫܳ˹ұ֮ϣȻصڵϣһ졣
Ȼܵᣡ
ô㲻ỹΪڹǶðɣƺҪսʱЦһȻذ˦һȦҡҡͷȻڤ粻飬Ǿͱˣ
ٶȻΪһɫӰŹȥֻһΪĺɫӰǰ߼Ϊ죬ȻҪܿܣȻ󹥻Ҫһٽս
ô籩¶Ƶģû취ˣȻԻΪӰԼΪ߳Լĳȴһ˿֮ɫȻ󽫹ܶ׼ȵǿƹ
Ź£ܵıҲֳһ͵̹⡣̹£ֻԼƺЩܿƣеذױ㳯ǹ˹ȥ
ǿƹһĻ̨¹սȻܵĽģ鱨һﲻһ۷壬Ƕף
Ȼ鲻飬鱨ʼֻǸοʱпܹʱȻйڡϾ͹ʱˣ
һȻѾɹףǸǿˣ


106 е⣡
ߣҾҪ˿ʵ̹£ɼԼĳжʱһɱȻֳذף׼һ
Ѿ16ˣһѧӿҲ̵ĻᡣΪϧľҲƣǷ¾ծڲǰɹͻƣΪһʦ
ڽ֮껤ҲһµոնԳʹõġǿƹʵЩƾϵܣʹ֮ԿĿ꣬ǿĿ껤ܷ𹥻ֻƵʱ䲢һΪʵ־
ҲΪˣŻͳذף׼ڳѿ֮ǰشɱӶȷԼʤ
ڳܻܲĶƣһδĹϾ껤ܷǿǶ۷߶δܹƣοһóİӰϵߡ
ȻȴûϵСڱʵصĲֻһˣҲ֮һ

ֻ죬˸İâذҲŷһݺݵشǺص껤ܣȻһҵ˺и
ܿ죬Ϊ᲻ɴݵ껤ܱ㱻г飬¶˶֮Ų˼ӡ
ôܣ·޷껤ܱնĽ˿ȻûлعоãŵĹâҲڲϵ
ֱǷذӭͣǰ֮͵ػعȻһ̱ڵأɱң䣬ˣ
ߣ̱ڵأֻһذ׵񣬳΢΢һ䣬ȻһΪһɫӰֱԾ̨˳Ѯߡ
ͬʱǲҲѾʼʼѧϳ
㱻˷̵ĸоôɫĳѮЦʵ
˵ˣ򶼿챻ųˡֱʱ͵شһȻ˲ͷϵ亹ģ߹ȻǸǵģرǸոֻڹ꣬Ҳ̫ˡ֪֪ұ̹ƵʱӰոձһͱҪĻڹƾǸˣ
ģˣųµӣѮʼȻȫ裬˵㱻ƵʱһѾȫڶѾڳˣԾոûܻǼһܣҲῴġ
磬ҵĺֵܣѮĻжʱһůȻе
ôĸովӦһں㣡ȻֽԼţǱ¶İҲֳһ˿֮ɫȻҡҡͷԳѮ˵ˣһλȵһֳϳҪ20ӣҲȥǱߣϳˡ
˵ҲЩʵˣҸոտ鱨Ķ֣ҲǸгļһòҲǳ˰ɣһǸ׵ѡ֣ӦͦôԼ˴Լˣкθ룿
ԼˣǺǡĻѮȻЦȻһ˿⣬˵ҵĸһ϶Դúˬ
˵꣬ѮҲٶԣȻ𲽷5̨ȥ
ҪùˡųѮЦӣȻЦȻһųѮ̨ȥ
ѡսеúܿ죬ȳѮ5̨ʱĵ6պýֻҪٹһֵѮˡ
ȻȤǣ˿5̨ԵĹڲ̨ΧĹ˷ܣڲϽͷӶ˽ƺʲǫ̂ϲμӵ7ѡֶЩΣһʱ֪ôźá
ףոǷʲô𣿡óѮ˴к棬ֱӳ嵽ȺУ̽ͷ̽ԵĴϢ
ò˵Сӵ׺ǲģܿʹ̽ϢȻһıص˳Ѯߡ
ô⸱飿ųƺЦֲЦı飬Ѯк棬Ͻʵ
ոյȷǽһսûпǵʧˣһ֮󣬳סЦҡҡͷ˵Щ˵ոϳһ⡣ر֣˵ȫ㲻
˵ָ5̨һźɫӡǣ˵ǼһĶǸһ۷ĻϵߣóϵǼһǰǻϵͷŵĹȫ˸ָĶлһ򻹱һ繷ʺȻǸһϡ
¡Ȼ֪ĩ֮ǧٹ֣ʲôУܹıܵĹܳѮ˻ǵһرǿ繷ʺӡ֮Ǹеһ
Ѵ˹ʺȻܹ˺δ̫ˡǸһǸѵһĴⰡ
սսأҡҡͷѮǿԼȥɹʺĻ棬Ȼʵ
Σǻϵͷų׼Ǹʱ۵ĳôȻˡ˵ʱ˸ݹ˵ǼһƺΪ߳ŭǸ۵رҲΪˣǼһҲΪըˣȥˡ
ĻѮͬʱˡ
ǲԵ޹ʱըġ֮ҡҡͷ˵ߵܾͺԼһһٳʧأȻըˡ룬һӦö˵Ǹڸ
ʲô󣬳Ѯ΢΢üͷȻʵ
Ҳ֪⵽Ǻηʥƺо˵⣬Ǹ򵥵ļһ
֪ҵȥɡҡҡͷոֻľȴûߵ֡
ƾЩҲûܼǵãϾУֻҪ㹻ʾˣڲ˫ʲôǻûȥעġ
ϾڻֻǺѡǲ˫ѡֵ֣ͳ̶ȵıѹѺעȤûС
5̨8Ѯ׼
ڴ˿̣Ҳ̨֮ϴ˹


107 ʹĻ䣡
٣ڿʼˣнеԼ֣Ѯ΢΢һЦȻһԾֱ̨֮ϡ
ͬʱһӰҲһԾȻȵ˳Ѯ档
һͳѮͬļһһװ˵ĳѮȣҪԵðһЩ˫ۼ˫ϵļҲǳʵС
˵òƽƽֵ͵Ĵһ˫۾ȴΪԭƽòҲԵЩͬ˸˵ĸоһµ֣ɢǿͷϢ
ˣǳѮսĶ֣ӵš칭֮Ƶĳҵϵ
û뵽㣿ǰĳѮǻӥһжȻһ˿âȻ󵭵˵֮ǰ鱨Щţڿ㻹Ƿ˸
˵Ҳ΢΢չһ޳˫ۣһĦЦߣҵҪĻӣƾʲôҵ棡
µ˲䣬޳˫Ҳ˸һĹԣۣΪһ㳤ףɢſ¸µĳ쳤
칭ųеǰѳ쳤Ѯͫ׶ʱ΢΢һһ˿ɱ
ͬʱһЩʹ䣬ҲԺиֳ
ͳһҲǳһʮ;ﻯϵܡ칭
ܿó۳һӵǿɱͿ̵ԪسѳԪΪԴ˵ټԪؼʸԴĸԪóΪһӵǿѹĿ֡
ҲŬھ֮ͿʼֻЩ֮󣬳ҲƺЩˡȻ󣬼еūԼЩûжǰ;ϣˣӭΪҵˡ
ǳΪ˳ĻӣܵĥҪ֪ԪؼʸΪ£³ƵСҲԽЩûоܵͨ˺ñˣñ䵽ҪĻôֱӱҲûпܵġ
ĸ˫ûоܵĳѮҲںܳһʱΪ˱ĥĶǺչȥͻƶܵĻֻҲһЩùһˡ
ҲΪˣڿѳ쳤֮󣬳ѮԺЩʹļҲϸ֣ѮԽԽ䣬еɱҲԽԽŨ
ǣⱦӡ󻹺ųѮҧгݵģʱЦһȻͬһĺɫҡ
һ룬һɫԪ˹֮ϣջΪһ쳤׼˳Ѯ
ϾǸɵӣȻ˵ѮʵѾѡеĳѮ˾УԲȳѮʩչܣʱ׼𹥻
죬һ֪ʲôŽӡ̣׼ԼĻ쳤Ѯ΢΢۾ȻЦһ𲽷˹ȥ
СӡųѮܣֱӳԼͫ׶ʱһҲеһ˿ء
ΪڳѮֻźͷŭûпԥͿ־壬֪СҪôǸɵӣҪôȫû
ȻǸĿԸ
ȥɣһĸ˵޷ܵıǱ˺ӡԳѮǱ˲㼤ŭ˳һɿ˹ҡ

һһصĴǻĳҲҶȻԼٶֱѮš
ԪسûоܵӰ죬һٶȼԳƵǿ磬գۼ㻮ʮ׵ľ룬˳Ѯǰ
ߣȻֱĳѮȴɱ򶨣Ȼһ·вһ˲ԴǱôӵĻ泤ҲųѮӷɹȻȻըΪ泯ϯ
ͬʱѮҽҲȻŵأȻͬԱһ㣬Լٶȳ˹ȥǡñܿϯĻˡ
ôܣѮȻܿԼĻ϶ʱֳһ˿ŵɫ
սȻҲǼΪḻȻĸ𾪣ڵһʱ˷ӦˣͼͳѮ롣
ͬʱеĳ쳤ҲȻת̬ѸٻΪ֮ɫұ滹۳һ㾧Өĺɢ˾˵ĺ
ڽ칭ת̬֮󣬳Ҳٴͬ˿һĹңһʼڹۣѸٻΪһ
ųһȣ̺ſµµıҲٴҶųѮȥ
Ȼͺ֮ǰһѮ·ӵδ֪һ㣬ڳҵ˲˷ӦȻ΢΢һֱ࣬ӱֱܿؿڵı
󣬳˳Ѯĵ棬Ȼ˼ΪµĺǺ£Բڵĵ涼ʼѸٱᾧȻٹѳһͬ֩һѷ죬
ʲôֶΣȫʹóɣӵ֩Ӧ֮Զ̹ԳѮвѾֱ½ϾԪسٶ飬Ѯܹҵ˲жϳҪλãһҪܿЩҲ׾ٵˡ
ݣΪҾ㱾𣿡ǺЦԼԽ׷ԽĳѮҲ͵һȻսȳ֮
ڳµ˲䣬ĳҲٴη˱仯һƻһƱٶ乭ң׼˳Ѯ
ܿ죬һɹԪҲʼѸڳۣΪ˷޳Ԫ֮
֮ǰͬǣ˿ԪسϾȻһԳԪ֮һɢſµĸ£һǾӨɢž˵ĺ
ҾͲţλܶ۳֮󣬳Ҳֳһ˿֮ɫȻ͵ɿ˹ҡ
һһҶ𣬴žҵƿԽ̬ųѮȥ
֮ŲϽԼٶȼԪ֮ѮǺȻһֳ̣һ˿мЦݣΪ͹𣿡
񾭷Ӧǵȫ޷˵ֺԪسôѵõأ
󣬱ѮȻ٣ȻһԾ˾ͺȦһ㣬֮յľķ϶֮г˹ȥ
⣡ȻڳѮԪس˲䣬һĪΣȴȻиֳɫһ䣬вá
мˣͬʱҲһЦȻŭ
䣡
һ̣ѮԪسײһȻȻըµĺͳȵĸ£ͬһʱ䱬۳һɸӿµԪѮӰû


108 ֮
ӣ㲻ҲҪѲƤɣűͻͬʱɵĳѮҲ΢΢һֳ̣һ˿Цݡ
֪Զ̹ߣµľӵгǿ񾭷ӦٶȵĵˡΪ̵ʱӦӶɹܿԶĹ
ҲΪһ㣬ԳҲרŻ˴ʱ;ѵճɹһרԸ͵˵սոԪرը֮һ
žԵģͬ׵ǾԲ˱Ԫ֮졣ԷܹܿĹҲֻѮƾķӦԪ֮ĹӶǰܶѡ
ڼٹ죬ԶԷҲģܣֻͨƫͷСܿһش˵Ļᣡ
ˣļɲͨļԪ۳Ԫ֮
ּǻᱬģ
ǰҷɾ裬Ȼǿı֮ԸңҪƻöడȻڳΪش˳Ѯ΢΢ɵʱ貵Ԫعȴ˳ѮǱ
һȫڼװ˸Žԣ·һʿһӰԪع֮˳
Ȼû£űɫװװ·ûܵκ˺ĳѮ϶ʱֳ˲ŵɫ
Ҫ֪̺֮żΪµıըڱըͬʱºϺҲҵƻ塣ϾǼ̵ĸҲھҵ²֮
Ȼȴ֪ѮϵײǸԴεװסװײ㣬ͣҶڸϺԼѹǿĿԣ֮ȷƾըĳǳ˵Ρ
ҵȻû£ܿҪˣǰճĳѮԽ䣬ոӦ죬ʱ۳װףֻ»ҪԸСĿ
Ȼס˹װȴ¶˳ˬ
ȻˬǾȻҪ˷йһˣ
뵽ѮҲٷϻֱҽŵŵأһɫһ㳯˹ȥ
Ϊв׾ͱ㣡ѮҲٴˣȻ󲻶乭ңһһ̺ſԪ֮ѮǶȥ
Ȼ֩Ӧ£󲿷ֵԶ̹ԳѮЧֻ˾ͺһڼ֮вϴ󣬵ȴûбһΡЩԪ֮䱬ըĳҲ޷Ӱ쵽ӵǿͿһǰٶҲ޷
ģֻˣû뵽ѮͷȻѾǿȫԪرըĳ̶ȣɫ䣬Ȼҧҧ͵ͣ²ңȵ֮
ˣ
ų£еչҲʼҲһͨڣɫˮһԪؼʸҲֱ˹֮ϣҶ׼˳Ѯ
ʲôɫ۳˲䣬Ѯб㸡ֳ˾ҵΣУ·֧вһ㡣
вѮʱһȻ͵ͣ½ŲСؽ䱸
ӳ˿ǲ԰׵ɫͿԿһǿһҲһֻҪܿһҲܶвˣ
ǣѮܵÿһ
˵ӵ֩ӦԿԱܿһɲ֪ΪΣֱȴһǱ޿ɱܡ
ҲΪˣ˿̱Żأ
ߣͦҵҪܲܶ㿪֮˿̣ɫȻ԰ûаѪɫȴøضųѮȻһһصЦѮû㣬һ㲻ĻǻŶ

µ˲䣬Ҳɿ˹ңһҵĹҵУǻɫһĳҲͬһɫһ㳯ųѮ
ףżĺɫѮкȻһּΪŹֵĸо̲סһ
֮ˣΪǺɫķٶȲûô죬֮ǰԪؼʸҪϲ١ɲ֪ΪΣٶȲ̫죬˵ӦÿԱܿĺɫȴһֱ޿ɱܵĸо
ӾжϺֱжϾȻһ˲˽ȻͬѮǵһμ
ڿûʲôʱ˼ˣֱĺɫʸѮһ䣬ȻҽŵŵأԼٶȳȥ
Ȼʱԭ˵ӦñܿĺɫȻ·ӵԼһ㣬ͷ΢΢ƫתȻѮ
ݣǸټŵԼĺɫѮɫʱһ䣬ͬʱҲ׸ոΪʲôìܵĸоˡ
û˵ķӦٶӦÿԺѹıܿɫǼܲס˼һת䰡ȥĻᱻɫ׷ϵģ
뵽Ѯ͵ͣ²Ȼҽźݺһߡʱһ죬Ӳ̨µ˲飬޴שͬӵһ㳯Ǻɫȥ
ȻѮϣЩʯǺɫ
ۣ
ȻܿϧǺɫȳѮлҪӲЩӲʯ飬ںɫǰֱһ鶹һ㱻˲䶴û𵽰ãǺɫٶȶû֡
ݣʯ鱻ɫ׶ѮͫҲ΢΢һȻԼķģ˿Ҳұ֤װܹסĺɫ
ˣѮ㻹ͶɣܱסԼųѮ֮׷ɱǱӴܣҲ̲סЦ
ȸɵ㣡ĴЦѮҲһɱȻ˹ȥ
ֻҪɵ˳֮᲻ˣ
ûõģȻԳԼĳѮȴû¶ֵ֮ɫһЦȻ˻е칭еĳҲ˲仯Ϊһɫ֣
ƣɫֱѮһȻһȭǹ֮ϡ
ȻѮԤϵǣһȭȥͺһĽ״ϣû𵽶ãͬʱҲֳһܼȻǽж˳ȥ
˵ûõģųѮǲ˼ı飬Ҳֳһ˿Цݡ֮㻤ܶɱСɱкȼʩչĽһҪ͸֧ܣֻ͸֧ûôҰˡ
˿ҲЩۣѮһȭͬ͸֧ԼһӮˣıҲܲμˣҹƻҪڲ²ָܻԪ
ûϵԼˣҲҪһ̨
𣿡ȻڳΪѮذܵʱ򣬳Ѯȴ·뵽ʲôһϸֳһ˿Цݡ


109 ǧһʤѷ֣
ųѮ¶Ĺ΢ЦжȻһֲԤС
֪ˣѮûлشĻ΢΢һ̣תӡ
˿̣˸ŵڹ֮ѾԽԽͿɵǰˣٲܵĻôһᱻڼ͸ˣ
ȻԼԽԽĺڼѮȴûκηӦֻԽԽ
С𣿡
˲źأҿڡ칭ѹע
갡ȫҵѹС˰Ҳ
ݣѮϴ󰡣ҪȥĵطڿɱӰˣҿָűأ

Ѯƺһ㣬ֱȻ̺żǿĺڼ̨µĹڶʱ
һгѡֲҲвϢͨͨ˽⵽˳ѮⳡвڳѮͳѹעرЩ֪Ѯλѡֵˣ㾡˼ҲƣϣԽһʡ
Ͼǿܹλѡ֣׸ɱĳѮζӮ˰ɡ
ҲΪˣЩѹעڲŻ˽ͷŭ
ȻƺȫӰ첻Ѯ˿̵עǿǰļУ۾֮гԽԽ֮Ѿ
գۼ䣬֮Ѿɵ˳ѮǰۿҪ׶ˣ
ȣؼ˲䣬ѮȴȻȻһȻٶȶȻ¶ףþȫ˫ȭϺݺȥ
䣡
˻Ӧֻһ̨̨һ£һ㡣ͬʱʯҳͬɳһ㳯ϯȥڱ˵Ұ
ۣ
ڻҳ֮УһҲȻ˳󣬵ѪӻҳмȻɳ˵ϣһɫӡǡ
˭Ӯˣ˭ӮˣѪȻ̨ϱ޶̨µĹҲ׷׼
ڣһ΢Ϯ̨ϵĻҳ𲽴ɢӰҲйڵС
ûһˣԭվ̨¸սĲУ
˿̣Ѿ֪ںʱ̨֮ϣĻлһֽ΢ظһƬѪӡ
ӣš칭֮Ƶĳ
5̨8Ѯʤһʱӳ٣˳Ѯһ֮ǲб㱧ŻѪĳԼٶȳҽȥ
˼أ̾ΣѾûʱҽ˹ˣ
ǣɻűдҽĳѮ΢΢һ̣ϸֳһ˿Цݡ
˿Ͽƺ𣬵ǱװȴһͬлһۼۼȫװףЩطԿʵļˡ
ɵƯѮȥһ٣ͬʱ̨µĳҲǰȫҵѹ˳ѮϣȻʲߣɻ׬һʡ
ãųǸ˵ӣѮ΢΢һЦȻ̨ͬʱҲϵװף»ָԭӡ
ֻ˿ϵȴѾȫ٣·ǱʲôĶһ
ˣոô㿪һģѮ𣬿ɱȴȫ飬ʱЩʵ
ûôʵҲںڼҵǰһɹܿ˶ѡѮ΢΢һЦ˵ȻǺڼΪԺٶȵԭ򣬻ĳŻ˳ò˵֮ȷ
ѮȻ˵ĺܼ򵥣ʵϸոȴ֡Ϊ֮ӵиٹܵĻôܻ֮ܿἰʱתһ
ոһֱڵȣֱ֮ľѾ̵˼ޣ͵ضӣµĵ棬Լܹ³
ʵ֤ѡȷģΪô̵ľ֮΢΢ƫתһǶȣǼʱµĵ棬氼ףӶ˰λĻô֮Ͳǻ·ֱӴ͸ˣ
֮͸ӼˣͺìܡĹһǿ֮ìǿ֮ܣȻܾˣǲмʱ֣֮Ļֻ³ھѾǸˡ
ģСڱϸûмʲô֮ǸܣǼһԪûأȻҪ30öˣӵ뵽֮ĿҲ̲ס˸ȻУһһĹǹܵķֱ޽⣬ôѡֵжû취룬ҿСڱϵϸǹƨǡ
⵹ǣһȻѾԽļޣӦĳֽУÿ϶ܴ󡣡ѮҡҡͷȻЦ˵ôȷЩѡֵʵͽСڱϵļأˣҲһкܶûȫϵĻҲô鷳ˡ
Ѯ⵹˵ʵΣצޱۻ˿ȫϵĻôʹ֮ĻᶼûбҰϡҾɹʩչ֮ѮҲžԵ֮ǰ˺ϵǲܡ
ˣȫֵĻ׼ĽΣҲ޷ֵĹοһأ
֮ЩǱʵΪҪصƣЩʩչˡ
ҲǣСӺ˵úأ᲻뵽ѮǸָĹҲ˵ͷȻҽ뿴ǻ
Ȼʱһ󾪺Ȼҽһ貵ĽҲҽҫ
èŮΪ򣬳Ȼ۲Ҳ񣬺ܿ·ǿʲôöһ㣬ȻΪһӰȲسҽ˹ȥ
èŮųȲӣѮҲЩ棬Ȼʵôȥһ
ȥɣҰռͷһǿеϣܻõϵġŮҡҡͷȻᰴ˰ԼұۣʮͬӬһϸСҲұ֮з˳Ȼȵķֲ̨Χʼ̨ϵı档
ͬʱǰ߱еǣһϣǷ·սһĻеҲ׷׷һ˿⣬ȻڽܺͷЩս档
ðɣͽˣӣѮ΢΢һůȻļ򣬳ҽȥ
Ȼڸ⣬ĩеЩνŮ̫Ȥɲͬ
ǴèڳѮլ˵ȷûʲôеˡ


110 ܺè
ѮٶȻϵҽʱȴѾܼȺװΧûа϶ԡ
ǰ飬ӵȺѮʱ̲סһû뵽ʱè˾Ȼȿ˻ࡣ
Ȼĩǰĩèﶼһܻӭ
˿̣ѮҲ̲סеĽСӰϵܵȷõĴɱͳܣȻ͵Ҳ˿ǼһѾȫΪӰȺ֮У֪͵Ůء
û취ȻûбǲӵļɣǾֻˡ
ҡҡͷѮʼǿмȺ˫΢΢һ֣ӵȺҲͬƿˮһ㳯ĵȥҲ𲽷ǰȥ
ֻ֮ǰǴβӲͬ˿̳Ѯٻе㲻˼Ͼ֮ǰΪ˱ڲȴΪ˿è
˵ȥеֵֹİ
ãĩ˶ǿߵľη˳ѮǿзֿȺǰУΧ֮Ҳûһ¶֮ɫηηĺˣѮÿһλá
Ⱥֿ貵ĽҲ͸ɢ˳һĻѮҲٴθеһ
ⶼڵʵʵģȺǶӵ
մȺǽԴʱҲɵ¶һ֮̾ɫͬʱҲΪʲôӵ
˿̣ڵϣɫ԰ףԡѪҺΪ΢Ȼش
ڳߣվһɫҽ۵ŮŮۣƤ𪣬ü֮仹һ˿Ů崿ۣҲʮӡ
ȻŮòȻԶԶ޷Ϲֽȣ崿ʣ׵ҽۣȴɢһֱĶ
޷ƿ˫۵ģȴҪŮͷëףèһģһ䣬ԼͬŰɫëͬèצһİ˫֡ͳ˲ͬĵطԡڽ֮еŮֱָӱԱﶼȫƲ۾
ɣèﰡ崿֮ɢŵĿɰŮѮҲ̲סеһ˿̾
Ԫèöˣʵôɰô˵èǵһμ
èӣڳѮΪèĿɰ˶̾ѵʱԭ˫۵ŮȴȻһȻˣͬèʯһ˫ۡ
ͬʱ貵ĽҲʼ𽥾ۼèǰ۵ĵУΪͬҺ̬ƽһĽɫҺ塣
ЩҺ忴ΪأɢһɹǿϢϢɢΧ۵ȺҲоһ񣬷·ǷʲôƷһ㡣
èҲضӣȻеĽɫҺ峯ظǲӿѪĹᴩ˿ڵȥ
ȫһĻˣ
ǽɫҺĸ֮£ؿǿµĹᴩ˿ھȻ˲ֹѪȻѸͬʱǲҰֽҲֳһ˿ѪɫͬʱҲ𽥱ƽ
Ȼ˿ûѣԶԶƲȫϣ˭ԿٳǱסˣ
ȻҪ֮ŮҲ˾޴ɢȥеĽ֮ŮҲ΢΢һȻһģˤڵϡ
СģʱȻûسŮȻסǼŮ
ллŮ΢΢һ㶣ȻԼԾִٵĳչһЦͬʱͬèһĶ˫Ҳ𽥻ָ˵ӡ
Ȼè״̬ĳ£Ůģ
Žߵ崿գһֱֵĳƺҲЩ֪Ͱ͵ص˵ͷȻϽſŮ
٣û뵽СҲкߵʱ򣡡ųǾִٺͺߵӣѮ΢΢һЦȻ׼п
èҲˣҲˣҲûʲôˡ
ڳǻʵ̫ģϾ츳ʵԺͳĲֻԽԽԶ
۹⣬Ӧ÷ŵøԶǡ
磬ԴйʺļһȻڳѮ׼ߵʱ򣬲ԶȴƺʲôͻԵЩ
ףѮ׼£ʺ̸ֺıע⣬س֮ȥ
ò˵ĩ˿ֵϰֳһ㶯ΧΧ£˲ˡЩҲԼ꼰㣬ýԶһγѮƿȺӽȥˡ
߽֮󣬳ѮҲ˷ͻ˫
һڶ࣬ˣһȫҽҩľƵģԵúòң߻ˣЩ϶ɢǿϢȻߡ
˶ڵһȣһ߾ԵÿˡһҲʮ꣬·ЩãҲЩݣƺŸովһս
óѮעǣһͷȻʪյģƺŸոϴҲһѮŵһͬһĶϢƮɢ̲סֹסȻ΢΢
µûĻͷɢŹʺϢСӾ֮ǰ5̨ϳֵǸ⣬ǸϱľһļһƾǸΪԱȻ볡ĵùɡ
һƺԵڳ֮ѹˡȻ֮ǰǳʧģúܱ
ΪⳡʧΪһЦ
Բ𣬸λ磬Сô˵£ĵ㣬ĻǿԼһڵˣ۵ϸֳһ˿η֮ɫȻͬʱƺڵǸˡ
ûηӵӣѮ΢΢üͷȻҡҡͷ׼뿪
ѡӲֵĻְһѣϾ֮󲻷ΪʵЩ˲ݡ
ڿСҲûҪˣгǷҲʲô£౻һٰˡ
ȻڳѮ׼뿪ʱǸȴȻһ̣ıҲ˿ţЦĵǣĻҰ
ףܺӵĻѮ̻ͷϸֳ˾֮ɫ
ܺҲ̫˰ɣȺ˵ĻҪ趼ʶ
ҲݣȻǼ˵뷨ҲǺͳѮһڷӦ֮뷢һŭĿȻǸܺӳ˹ȥ


111 ˼ܣ
ѣ浱ȺŭڣԼͳļˣܺӺȻЦһȻֱӴӶͳһССǰһӣСƣҸɵǣ
СģĩԶСĶֽģԿܺǸ޿ֵģԭŭڵļҲһ˿֮ɫȻ׷׼ٶȣСĽ䱸
ϾǿܺӼȻܣһţֻ»ʲôµĵûʩչ

Ȼһ룬ܺӳСС˵ϣȻ󷢳һ졣
ݣڵϣȴ춼ûСǼ߶ʱоԼǱˣˣȻŭһٴγܺӳ˹ȥ
ͬʱѮҲ̲סҡҡͷܺӵΪЦá
Ϊ˿ܺӵϵģȻһֻƴСͨңɢŵС档ֻʵ̫СˣҴȴȵģһСûаǿٻ޵ĸо
Сƣ󰡣ȻҪˣͬʱܺƺҲЩˣȻŵǸٲĻһݶˣ
󣿡ܺӵĽѮ΢΢һ㶡
ƺԱֻǸҪˡʲô˼ѵܺӾ
ҲǣǷԸûѾˡ
˻⡱ʺԭȴȵС·ڻعȻ͵һ׼Щ߷һ˻
Ӳȱ㣡ôСĶȻţһŭһȻ̧ȱ䳯С˹ȥ

һ죬С˲㱻˲˽£֪
ˣ汻˲ڽ£Ѯ΢΢üͷɾһ룬۽ȴ΢΢һҲһ˿ŵĹâ
ΪֱǸߵĽ£ƺʲôµĶڱͷų
ӴҲݣʲôڴ˿̣ҲȻҽһȻͺȵ˶һ㣬͵ذѽŸ̧
˻
ҽŵ̧ǻͭͶɵСҲٴ˻һϹԴҲʼͬһ
գۼ䣬ǸƴСС㻯ΪһףƬŷĳᡣ
һ֣˻ܿͻΪ˳˱ϢĿͬʱһϢҲǾɢǼһϸֳ־֮ɫ
ǿĪ᣿ֲֿѮʱһ㶡
־ڡȻĿ濴ĿĪἸһģһֻֻ͸󣬶Ҽӽʵӿ£
ҴɢĿϢʵѾﵽףͲЩʵһ׵߿ԶԸ˵ġ
û뵽ܺϾȻһôĵƣ
ݣСǸٻʦĿ£Ǽ϶ֳһ˿ԥ֮ɫȻԷʵѾԶԶǵ
ɵƣ˰ɣҰǼƺηԥܺӶʱЦϾǵ֮ɫ
Ҳݣνʿɱ裬ܺӵĳǡһܺӵĻһ̲סĵĿŭŭһȻֱһ⳯ܺ˹ȥ
䣡
ܺƺѹû뵽ԷȻҷټǵٶȼ죬ԻϵЦ£ǵݺݵϣһ졣
ҵĵ̲ܺҽһͬʱʪյͷҲΪǿĵ˲ɣ𣬿ͺһɨѡ

˱ǾƺҲŭȻŭһſµƣǼ˹ȥ
Ȼ˴۾ǣܾʱƼΪˣһһӡǿ¶ţеٶȴʵ̫ˣֱƹ١ԭѾƴһս׼ļ˲Ҳֳ˸ֹı飬ƺѹûϵᾹȻһпõĻɫ
ݣֱˣˣžǻٶȣһߣҲǱǱгƺΪ硱Ҳ̲סŭһȻֱһǾἤȥ
䣡
һ󣬾Ӵ屻⳹ɡȻԤϵǣ̺ſ³͸µĻȻûжԾӰ졣ķ£Ǽᶨƣƾ˵ĻǰУϵƬǹ£ûгְ㽹ڵӡǡ
ȻٶȻȴߵÿ£
ģܾᣬȽǸܺӣ־ķ޽⣬ǼҲת˹Ŀ꣬볯ܺӷ˹
Ѿ˾½ܵǷӺɷ˾ĳͷҲҪݺݽѵܺһ٣֪ôˣ
ԣЩߺŭ֮£⣬⣬ԼһһɫҲԼٶȳܺӸǶȥ
˵Ҳɣ⼸˾ȻԪϵߣ
ȦȦ㣡ܺӵսƺܷḻֻ˵Ǿ򣬶Ѿֲ֣ԾĵܵĹǲŲңһջȦһҲ
ܺӵҲɢһֹ߲ʹԣЩҲԼٶȼЩԪ֮С
߲ʹƺ̺ĳĪɫԵ˲䣬Щ⣬Ҳ˲䱻ɫ֣Ȼ˹ı仯
ٶĵ⣬ɫ֮ҲѸٱ任ڻܺӵ˲仯ΪһŻܣܺӱ
ŶܣһĻѮͫ˲һ
֪Ϊѡġܻܡ֮ͬͨĿ̶꣬ȵĿ˺
⻹óѮȵģóѮ˼ǣŶܿǱ׼ĶܰܺӵʲôȻ԰һ׵ĵܳΪ׵ĵŶܣ
Ѿȫ˳
ŵŶܽԼܺҲ·ͬ˴һЦϾ˷ܺ͵֮ɫ
ǶܵŶܰ˵⼸һˣͨĶҲѻƣ⻤ܵĳּڲ֮ˣ
Ȼһ룬ܺӵЦȻֹȻҽеҲݣǰɣ
ΪǰԪعҲ߲ʹԵҫת̬ǵ»ֱӻΪһ޴ĻʣµĺҲΪһ֮һͬʵʵĻɫ
һĻѮҲ˲Ȼĺһ
׻֮ʯ֮⣬ôĶǶܰ
ܺӵʲôȻ
䣡
ڳѮ˼УǻͻɫâҲݺݵغܺӵϣȻһҵĺкȻը
ҵıըͳܺͬһƤһ㱻ݺݵը˳ȥȻصˤ˵ϣͬʱըನҲ˲串⼸ߵϣͬҲը˳ȥ
ȵ䶨ܺӵ˵ӰҲ˳ֻ˿̿ƺûܺõȥ
ܺӣȻеⰡڵϣڣðỤ̋ЩطһǳǳͺǾһܺӵˣѮҲˡ
һϷ绯սĽȻǸϷ绯ܾˣĽ˵ȥ˭ţ
ﰡ
ȻڳѮеʱһ鷢ˡ
ΪʱܺٻĪᾹȻ˵ܺߣȻ󡭡һڰȥ
ûȥ


112 ѡ֮սϣ
ҲݡǿĪͬ̽һܺӸ븹УѮһ£̲סһǾἤȥ
Ȼ˵ٻ޻Լǲᷴ˵ģܺϷ̫࣬ԿĪܺȥԺѮҲЩżˡ
ϾֻǸӣȻ˵㣬ݺݴһپͺˣû취ܺȥ޶ԣ

оѮɢǿϢĪͫҲȻһٴһ³ǿ׳ַצݺץ棬Ͼ죬ڳһζ³ܺӵ̬
³žǼᶨӣѮҲ΢΢һ䣬Ȼ嵽ǰݺһȭͳԴȥ
ٻޱ
ң
ȻѮԤϵǣ̺˳һھͷ­ϺȻͺһ鳬ǿȺϽһһ죬ȭͷ;ͷ­ײһĦǡ
ҸҪǣһȭͷ­Ȼ𣬽ͷϵͭɫƬе΢΢ȥ˶ѣⰼݵĳ̶ҲСϸĻûа취֡
ӲһĻѮͫ΢΢һҲһ˿֮ɫ
һֱΪǶзǿĴڣڿĪķǱļϰ
뵽ѮҲøӱ䣬˫΢΢ָ׵ĩһ˿â
Ȼ㲻£ǾͱҰ㿪ƶˣ

ͬʱǿĪƺҲӳѮϲΣգȻͺһ˻ЩѣεԴſԭյĴ졣
һ룬Īĸһ䶯ȻҵŻܿ죬ܺӵӰҲһЩɫŻб˳
ޣձ³ܺӱֱӴӵȻڿˮһ»һǿĪᣬŭСƣҲ˵֮ǰҪҵʱ׼ҲոһСĻ֪˵ʲôȥʵ̫ˣŻ
˵ܺɫҲüΪѿŻȻĪڵЩζԺòȥ
ףŻŻµܺӣѮ΢΢һ㶣Ҳٴһ˿֮ɫ
˿̵ܺȻЩǱ˵״̬ոѾ֮𡣲ڵ˿Ѿȫʧԭ߸ЩսͷҲָԭӣѮһﲻ֮ǰˣһϢ
ܿѮҲӦ˹Ȼϸֳһ˿֮ɫȫԼˣû´ĻǿĪӦһȴǿֶΣܺҲѾùֹһΣĻܺҲԲֱˡ
˻
ܺӴǿĪҲһί˻ȻСĵؿ˳Ѯһۣ΢΢ܺӵ󡭡
ոҵСƣܺӲ֪ΪξȻ֪ոշ飬˲ϵĵɫŻȻͷűһԴĳѮŵ˵ˣҲǺĵķҾͲƽˣҷַŰ㣡
ܺӡܺŵı飬ѮҲһͷۣ޲ýһʹһ٣ҡҡͷȻ󵭵˵˵ҲɣҶ5̨ģӦлύֵġʱ򵽵˭Ű˭ǾͲ˵ˣ
˵꣬ѮҲٸܺӼƽϣЦҡҡͷת׼뿪
ԭǰʾõģģʱһ飬Ű̫ңȻѮתʹܺЦ
һǶԼģ
ݣʱһҪһʺܺӿŵЦѮ۽΢΢һ飬һѹеŭ𣬼ȥ
ٴȥ̲סץСӺKһ٣
˺ǰСƣųѮȥıӰܺҡҡͷȻĪԴϵȭӡЩĵ˵˵ϵĻ򲻴ù򲻹ĻҪʹһˣ
𣡡ܺӵĻĪͺһȻ˦˦ԴȻѮǿµ˼Ϊ̵ӡ
ߣʲôʲô˲ҿҪ漣ˣƺ˿Īľ⣬ܺһͷһӡ
һ룬̴ԴȻϰ裬֮һҪңҺ˰ֻҪãҾ˭ˡ
ƺܺ˵һжҪ

ܺӴ뿪󣬳Ѯ·ص̨򣬴˿5̨ıѾָƺ̭˼ˣνǼ
5̨ԣ軹ڵͷŸ·ѡֵϣڳһѾӰ֪ܵȥˡ
ôˣߵߣѮʵʲôջ𣿡
һ㣬࣡˵ͷȻǺɫСᣬѡǼҳ˵ȣұóϣϵ׼ȷԻǺܸߵġЩܹΪѡֵˣÿһżΪǿսһĵ˸Ʋǵʵ
˵ָһҳϣ˵̨һѡʮ԰˵ƽÿֵ̨ѡ֡Ϊֹ1̨3̨Ѿһѡ֮սνҲ׵ѡֵĿ¡
սģ⼸ˣСڱϱǳĸˣѮ۾΢΢һرǵһ˵ʱиһ˿ĺâ
Ϊˣ˴ѧӿľ֣ӵšǿ֮Ƶꡪ࣡


113 ѡ֮սУ
ŶһȻҲˣԱ˸ǣѮ΢΢һ䣬ʵ
˵ͷȻָһ˵˵ƺ̫ãĵһ˱08ѡ֣ӵš֮Ƶ
ĻѮҲĿƵ˻ϡ
08ѡ֣ԪϵߣǵڶԼҵϵӵкϵܡ硱۳罫˷ӡ罫ԴԴϵزû֮Ե˽йû֮ڴԴݻ٣ݻٺ󽫻Ѹǻƽ磬սض߶
ϰɣ繥ؼ汸ǿȴԪĵӵž޴Ŀôͷ𣬳ΪĿ֮һ
磿ϣѮ΢΢üͷȻתͷʵӦöǿϵźܴĿ԰˵ӦҲóԵͷɡôΣ
սҶ¼ˣԼɡҡҡͷȻ֪ȡһɫ۾ݸѮ֮⣬һҲ¼Ҳһ𿴿
Ѯ˵ͷȻǸɫ۾ܿ죬ǰ㶸ȻһתΪ˼ΪȫϢ棬Ѯʵһ㡣
ǰԶһ߸̨̨һվˣһĸߴȳƣӢϸһ˿ŵ΢ЦټǼᶨ˶ɢһּΪǿŵĸо
վ̨ϣ·˵Ŀ⣬һ˵ķͷȫ˹ȥ
ˣǳѮ˴ĵˡ࣡
վڳģһȫɫ۰ֻ¶һ˫۾ĹӡǺӴ˿ñصų࣬ȻѾ൱˿µǿУ
϶ɢǿߵƣֻһ̬ɣţһ䣬ޱȣһ۾ܹ˫Ĳࡣ
࣡ĬƬ֮󣬻һ˵û뵽Ȼںѡ㣬٣ЩⰡ
ˣǾ֣֮仹ٷϻˡĻ˰֣˵һֱĻΪǿϵߵĿǣˡ㻹ǿͷŻ磬ҿǲôǿ󡣡
˵Ҳ΢΢һ̣Ȼ󵭵˵Ļһҳֻ֣¾ͷŽĻᶼûп
̫ܹΪѡ֣˭ûмְⲻмԴԴ֮󣬻ҲʱһɱȻ˫һӣȳ硪⣡
䣡
Żȣɰ׹ҲȻмȻԼٶȳ嵽˳Ϸݺײһ
һҵĺУ׹ȻջΪɫ˿ϳһͬһİɫֽ
罫סҲ΢΢˿Լܳģһסô;޷ѳ
ǻ磿ȻסȴѾŵ΢ЦΧȻֻһȭǰɫ֮ϡ
أ
Ȼһȭֲһȭȥֱͺһըһ㷢һ졣Ҳ΢΢Ȼǳ˼Ϊµ
ǿоӽдĿͫҲ΢΢һȻҧҧ˫ٶһӣȵ硪ۣ

ŻȣǾ޴ĻҲȻһҵ׹ҫһ𣬻Ϊһףӵž޴צ񻰴˵оһģһĿ¾ޣ
һ֣㷢һȻ͵ػ޴ͬըһ㳯ųษ
е˼Ÿİɫ΢΢һЦȻҽ͵ص˵ϡ
䣡
һ󣬳µĵͺһڵһ㣬˲ݣȻըӲͬӵһ㳯ܼȥ
ͬʱӰҲͬһ㼤żΪµƿǰɫӭ˹ȥ
أ
ɫȻ۶ɣ֮ȴʵ壬ӵſµҲǼǶױҲδ֡
Ȼôһµ˿ڳǰȴøһľһ㣬ڽֵ˲䣬һȭǰצȻǱץסצԵݺݵ˵ϣһ졣
һɫҷ֮󣬳ҲٴЦһȻص˲ٴηͬһ嵽Ǿǰһȭ˾ͷ­֮ϡ
䣡
ȭ˲䣬ȭͷҲɢɫԣȻͺһ㣬ֱһȭ˾ͷ­Ʋֹ˵ϣҳһ޴ӡ
ͷ­飬ǰɫҲΪԣ뵽˻֮Уʧ١
ܹѡ֣Ӧòֻ㱾°ɣվӣ൭ؿһ۽Ļ˵ɣ汾øҿ
ãȻҪҾ͸㿴ųǲмͳ񣬻еŭ𱻳׵ȼһȻߵԣ˫ְ˽֮ϣҧгݵ˵࣬ΪĿ۵ģ
ǣɲǿ֪֮Իв΢΢ЦԸආȫûκѹ
ҽҪףΪʲô类ΪǿϵߵĿǣĻøӱˣһ׹ҫϵ뵽˻֮СͬʱҲٴȣ硪ȡ
ˣ
ڻ˲䣬Ǿ޴ĻҲҲͬʱ׹ҲʼӳɢȻ󲻶ϵ뵽֮С
ǡΪһǿϵߣƿؼΪԺܿ㷢ԼڲϵĽͣ·ʲôڳȡԼһ
ͬʱҲٴȣ硪
Ż貵İ׹Ҳӻҫ۳һͳһģһİɫˡ
ǣŲԶԼһģһİɫˣ΢΢üͷ
࣬ΪĿ۰ɣɫ۳ɹЦͻ۶ɣֻҪ㲻粻ƣ㲻𡣶᲻ϳȡԽԽǿԺܿͻԼ֮ˣ
ŶȡҵĻȻЦҵܲ𰡣
µ˲䣬ҲȻų貵ɫԣͬʱ˵Ҳϱǣһɹɿ·բһ㣬ͷŶ


114 ѡ֮ս£
·޼һ㣬ɫԵҫ˵ҲڲϵرǡµϢߵĿһɹɹİɫ˳ơ
ųĲǵĹҲɢȥ֮Сܿ죬ͺǳһʼͣԽԽջΪһ߰׵Ŀ¾ˡ
ֻԽԽҲʼ΢΢ͬʱĹҲһһǷһЩֵŤȻѾҪܲסⲻϱǵĿը
Ҫͣ£ΪߣȻоڵжô⡣ɫ䣬ͼǿнɢܡ
û뵽ȻѾǿ˷˵ĳ̶ȣ½ֻеһѾΪټޣ޷ܣ
ֻ˵ͣʱͣŻǾʧģٴδЦͬʱϵƱøӿ
䣡
ڣĲӿ룬Ǿ޴ޱȵҲǳȵһȻը̺ĿҲ˲ȫӿȻ貵İ׹硣
ĳ֮£͵Ļ֧ŲסͬһһȻ飬ͬʱǿµҲкݺݵس˻ϡ
ۣ
ܱƣټϿĳû͵һѪ˸ͬһ˳ȥصˤ̨֮£֪
ԺͳɢȥӰҲ˱ըġȻϵǣֱ汬ըĳྐྵȻϵﶼûа壬һովұըˡ
һĻѮͫ׶ʱһͬʱ̨ԵйҲ˶֪ǿȴû֪ȻѾǿ˿µĵز
ѡ֮սɽȴͬ۸Сһ㣬óȡѹԵʤûܱƳơ
ʵʵ̫ˣ
û˼ŵԶʡµĻҡҡͷȻȻ̧ͷеĳλã΢΢һЦ𼱣ܿҪֵˣ
ų໰£ҲȻһڣȻڰиսķѾĳδֶ֪θ״ݻˡ
һڶʾŻ氵ѮǰľƬҲٴλָ͸ֻǾƬ֮󣬳Ѯȴɱ䣬
ֱĻǶ˵ҲǣΪ֮ӣ಻ž޴ĲԴһӴԴֻҪ룬ôҪѮ˵ʵ̫򵥲ˡ
ȫսĻеʦҲֻһˣ
ʾҲǴҵļɵɣ٣࣬Ҳе𣿡ڳʾѮȴδУֻһЦۿһսƵ
ûĻôܻʾأֱӲͺ
ֻӣŻʾ
ڶѡֵս̨Ծ˫ӵšȸ֮ƵϦӵšѪޡ֮Ƶ޾̡
ϦСڱλѡֵڶڳ࣬ӵܡȸ֮һּΪǿϵܣԸϦΪ˵ķݣһϦڱ״̬ӵ˷ϦڶԸЩսߵʱ˾޴ơ
ȴϦµĵطµɱпȸᣬЩȸ֮ϵѤ𣬲쳣Ե̻߷ɼʹãҿȸĩ˻żΪֲľ綾ȸ
Ϊȸľ綾ԳƵǼѪܹж˫ĿѸʧһ仮ˣôжߺܿͻϵķ⣬Ϧ׸ˣ
ƾǿϦɱһͷ׼ΣܡǴҹϣнڳĵڶǿߣ
ȻΪߺѡֵ޾Ҳ֮Ѫܿ۳һѳף̣̺ſֲѪѪɫޡⳤ޲̺żΪµƻҼΪ鶯޾Ϊһ壬νʹָ
رѪ̺ѪǿñѪ޻еѪֹΪУղѪ࣬ǱѪɱν״ҡ
ҲΪˣѪ޾ҲΪͨѧԸѡ֣û֮һ
ȻͬΪ۷ߣ޾̺Ϧ֮Ĳ໹Զ׼ģѪ޵ĹȻףԶʤһԪرȴԶԶ޷ڸ߿յϦϦսһϵشӸ߿ռ޾̷𹥻
Ȼ޾̿ԲϻѪޣķȦϦϵ۶ɣ޾νرʧһһسʮ֮ϦĿȸҲڻ޾̵ķȦһ˿ڡ
ˡȸ־綾֮޾Ҳ֪޷սɴѡ䣬ǱȻˡ
ȸ֮ȫϢǷڸ߿գϴһװսףһԳϦѮǺȻ΢΢һ̡
Ϧ˵ǸѲĵˣȴ㲻ʲôв
Ͼȫ˿ȸ֮ܣȿȸȻ죬ҲͺͳԪ֮࣬ƾ֩Ӧɱܿȸʲô֮ĵƣ޷ܵĻȸ־綾ҲӵѪҺʲôЧ
ڿȸķǾ͸ˣ˿ǿֵ˵Ŀǣ
ԣڳѮԣڶĿȸѾȫǱв޳ȥˡ
ѮҪעһһѮаϵʱһԵȻ˼ȻָСڱϵһϣ˵һͬ5̨ڽλпȻҲ̨ΨһһпܱƳƵļһˣ
ŶĻѮ΢΢üͷȻСڱϿȥ
ڵʵܹƳƵҲֻʣЩѡˣ


115 ƥﻳ
Ѯû˵ġǸһһѡ֣պǰһλ
09ѡ֣ħʦʣԪϵߣӵϵܡ֮ӡĲԪӶԶսսʤˡͬʱԪ׺ǿֻҪ˫ŽӴ棬ʵ㼸ݽߣټԪǿΪһؼ汸ó־սǿߡ
ϰɣʱʬǣƾһֵ֮ƵɥʬжԼʳߣɹʧ͵СϾԮԸ𷴻׼ʬȺ
ԭƽͥʵܴԳѮҲ˵ʵǿΪֱļһ
ʵļܼԳƵǿҷҲټԶͬ׵ΪѡԸѡ֡
ʲΪԴʵû۷ĻֻλҲ09ǻ嵽ǰǸˡ
ȱԴʾȡͽ׬ȡˣսͨ˸ӷḻҪСģǸѲļһ˵ͷȻѮʵսʽԷطΪֻҪķӦþͿȡʤһ㲢㶼ҪƴģһֻҪ˫ŴؾͼǸɥʬûкľҪһ͸ˡ
а취ԸĻѮ˵ͷǸֳһ˿Ц
ڿϵ˲䣬Ѿ뵽ҪôԸһˣ
ݣµùˣڳѮ̸ʱ򣬳ҲڴԶ˹ֻ˿ɫΪѿ·ȵ˹ʺһ
ôˣųǱصӣѮʱ΢΢һ㶣С֮ǰ˸߲ҵģôͻȻһ¾˪һ޾ˡ
Ҹոȥһ£һֵĶųˡѮĻʱ¶һȿ໹ѿЦݣôǸѻ죬һĶ֣ȻӰ
ۣĻѮ趼ˡ֮ǰСӻ˵Ӱһжջʲôģû뵽Ȼ桱ֵӰԾˡ
Ǹѻ찡
ˣڲˡѮĳļ˵ʵͨѡҲģʵսбŰøң䵽ʱ˴ɹںӰһԲһ
Ǻǣ㻹ᰲοˡѮĻǺȻһ˾񣬵ˣܲܲȨô໹úôһҲҪź
ŶʱҲʬġʱ˵һȻڳЩԹ
ҶĻʱЦһһ¡
ʵ軹ǳѮԼôĳȫϾⰵӰܱʵ̫ǿˣĿֶΣĺвȫ
˼֮󣬳ѮҲʼۿ𸽽̨ϵıò˵֮ıȷʣԪϵ߼½룬ƻôƬһԪضԺ䣬ǿϵ߼ȭȭľʶԾܹѪڣ񫡣
ʱ䣬ҲڱĽвţܿѮһҲ˳ԷֻǸһ׵ĲڷԼĶشѡֳĿ´֮һײҲ˲ȻԥѡȨ
Ͼ˿ɲ̫ͳѮ֮ľԹȻҸµǿ߶սˡ
ǣѮĵڶûʼӮ˳ʡ˵鷳ͬʱҲеһ˿
ʲôʱԼҲôηˡ
ڵڶûʼѾԳѮһӾͿȻųһ4̨ȥ
ٹãӦþǳսӰˣ
ģýţűٽҲȻЩ
ϾһζԸ۷ǿ߰ĳ˵ּǿ߱׼׵ıӢӿ£
ʲôǸèڿأƺЩţѮЦļЦôҲǰɣºúñ֣Ҳ˿𣿡
ʲôѮĻʱһ㶣ȻתͷȴڲԶһҽ۵èߡ
һתͷèͳʱ˸ӣ˶Щ
˿̵ԵЩ죬ץץԼͷȻͷЩ˵
ҸպԱ̨ߣҪˣԹèﵹԵñȳһЩȻҲе죬΢΢һЦͣ˵Ļһκģ
ģһúñֵģõӵĹĵ˵ͷȻ˾ͺ˼ѪһٱĻаźӡ
˵ֶǺõġ
4̨2λ6Ծѡ̨
ʱ4̨ϵĶԾҲһ䣬̨һĿʼ
ˣһ󣬳һԾȻΪһӰ̨֮ϣ۳Լ塣
棬ӰҲͬһ̨֮ϣȻĿųкâ˸ƺЩʲô
Ӱ磬ҿԸһսӰ̨һȶԼȻ˵Ȼ֪ҲĶ֣Ÿһսһָ̣࣬
˵꣬ҲսеİӰ䱸
ȻǰӰһΪҿءȻӰȴûĻֻضųǶͬһĺɫذףȻһ˿̰֮ɫ˵ܺãұ׼ѧӿ˺ȥ޶ϼȻⱦġڿѾҪˡ
˵ӰҲøӱȻһһ٣ɱ˵ӰȻԹԵĹ̨ȥĻ׼˸ʬɣ
νƥﻳһȻΪеİӰɱģ


116 ŭӰ
߶ԣһֱܹܵ൱ԼĵڶԼ̶ȵսͺⰵӰһӵ԰Ӱϵרõ֮󣬳ʵҲõ˾޷Ѿвˡ
ֻǿмеġҲΪˣⰵӰżֵǧ˵ۣ⻹޶֮еļ۸Ļ۸ٻҪһ
ԣڷֳӵ˰Ӱ֮ӰҲ̰֮ġѾ¶ģζҪרڰӰϵߵУ
̫û뵽Լĳ̾ȻһĽӰĻҲʱһ䣬ȻսеİӰ˵ҪӰԼðɣ
ȻҾͳȫ㣡ȻҾܾԼҪӰеɱҲøŨȻһӣȵӰ֮
໣
Ӱ£ӰҲȻһ䣬ȻһҵĻХлΪһֻףͨڣӰһİӰ֮˹
ӰһпνϾ˶䱸ԼӰӣӰӾ뱾ҲǼֻҪвôᱻİӰ֮˵ڵأȻ˺Ƭ
͵һˣȻһƺȴзֻǰӰ֮˲䣬ҲȻֳһ˿Цݡ
һ룬ȻΪӰȻͬ뺣һֱİӰ֮ڡųӰ룬ǰӰ֮Ҳ͵һͣԭء
ƯһĻѮ۾Ҳ׷һɵΪá
ΪӰӰͲӰһǱİӰϵܡȻ˿ʵԶӰƾܵԣͷӰ֮ȴʲô¡
һ͵ǽӰԿӰӶ˺ӰϾ
һǳѡ
ߣоӰ֮˲ʧȥƣӰҲʱһ˿âһߡ
Ӱٴλ֡ܿ죬ԼӰҲѸپ߻ΪһͷӰ֮˹ȥ
໣
ͬʱͷӰ֮Ҳ͵طһȻǰȥܿ죬ͷ޴İӰ֮ڰ֮ײһ𣬲ҵս
ֻӰ֮Ӱ۶ɣʵһģһֻӰ֮ڽս֮Ҳѷ£ҧһ˺һצǸˣ
ԳһߵʵӲӰĹ·磬Ѿǳܶ˵ԤˡرԭΪɽսӰɫǱüΪ
Ϊ۷ѡ֣ȴһһ߶޷ѸٽȥĻɻɥΪ˵Ц
뵽ӰҲøӱȻ׼̨µĹ͵ػ֣׼ʩչԼ־СӰȺ
ӰȺǡӰܵĽ׷ӣһɹʩչôӰԽйڵӰȫΪӰ֮ȻĿ귢Χ
ڶ࣬ӵŲ֮ǿսİӰ֮Χʱ˵ǳһһ۷ˣ»۷ѡҲԻеͷ۵ġ
룡Ӱȴһ飬ǾǳҲǰӰϵߣս֮ǰѾܵռӰ鱨ӰһЩνһڿӰĶ֮󣬳жϣȻȳӰӸ壡
ڳ˲䣬ӰҲ̴ӰӰ֮ڷȻѸٻΪһɫӰٶȳӰ󣬲ӰΪһ壬ͺӰӰһ
ͬʱӰҲоԼ·ĳһ㣬ж
ӰӵĿǳ־
ȥɣȻԳڵʵƴȫҲֻӰһӣѾ㹻ˣΪһ˲䣬ӰҲӰмȻ谵ӰӰͷҪݴ̶ȥ
İӰڳȫ֮´һߵĺӰȻԼٶֱӰͷ­
ݣӰû뵽һһ׵ĲѲֱԼͷ­İӰӰͫ׶ʱһȻ̲סŭһƿԼĵơ
һһߵĹȴԲҺӰӰķһ⸽ӰԪ˺İӰҪҲпܾʹ䡣
ŭһӰӰҲ˲ʧԭأȡ֮һͷӰ֮Ӱ׶
ӰһӰԪ˺ڰӰ֮Ԫżǿɱһ֮ǰӰ֮ҲͬĲһ㣬ʼѣΪڹʧ١
ͬʱӰӰҲ˲ԶȻӵĳصԽԼλúͰӰ֮лһһûˣһ
Ҫһһ߱Ƶ̶ֳȣӰоԼĪĳ衣һȻɱؿųȳӰ
໣
Ӱµ˲䣬ʣµһֻӰ֮ҲȻһȻΪɫӰڡ
ŰӰ֮壬ӰҲֳһͬӰһĺɫףͬʱ˫Ҳͬצһצ⻹˸ŵڹ⣬ȻͬǾԪ˺
ӰһŵƣӰڽͰӰ֮ΪһԺӰҲڰӰ֮Ԫ塣ӰԪӵо˵ٶȣǿԼڲ˺ҪǣĹҲḽӰԪ˺ÿ
һ׼źѡֽʱõģʢŭ֮£ҲѾ˲ôˡ˿ԺֻһͷǾǸɵļһȻ߰Ӱ
ֻҪ˰ӰսֱΣʱԳҲһս֮
ͰӰ֮ΪһԺӰٶȱüΪ£գۼ˳ǰȻצųݺնȥ
⣡ûϵӰٶȾȻ쵽̶ֳȣӦʱӰצѾǰֻܻ֮Ӱȫȥ
Ȼվһոպ󳷵˲䣬ӰצҲݺݻǵӰһӰд·ʲô˺һ㡣
һ룬ѪҲǺɫӰмȻ˳ųĵ˹켣һأڵһѪɫӡǡ
ܿ죬ӰԶٴλָԭӡֻ˿ؿȴһɼǵצۣѪצ֮вӿŶȾ˺ɫ
ؿڵ˺ۣɫҲüΪѿ֮ԸҸӰսкܴһԭΪԻӰǿߺֹܶ˺ֻڿӰƺں˰Ӱ֮Ӱûжð
Ҳ˵СıӰҪĻӰҲһģ
뵽б΢΢һȻ׼ȨϾ˵ܹսһѾˣᣬǻᣬûҪΪһʱ֮ɵӰƴ
ɽڲûգ
ȥɣ
ȻӰ˿ѾԳ˱ɱ֮ģôȨĻᱻ
ԻȳȨ֣ѾһȻٴλΪһɫ⣬˹


117 в
ΪӰԪ֮ӰѾûٶȸǿþˣһգ۵ʱѾ嵽˳ǰûиȨĻᡣ
ݣӰȻȨĻᶼĵҪɱԼҲһ˿ɱȻŭһôܣֱӻеİӰӰϴȥȻͬھĴ򷨡
ҲҪǰҧһǳս
ϾΪˣϰƴ
ģСӷˣиֳ֮ɫ谵ӰԼնĳӰͫ΢΢һ
𹥻ôȻһնɱͬʱӰҲϣȻҪҲѾشˡ
˿شĻôͺп޷μӽıѾʮ꣬Ŵǰ;ԣ޷ܵģ
΢΢ԥһ֮ӰҲջԼ˫צȻתһȣݺݵس˳ϡ
أ
һ죬Ӱ㱻Ӱ˳ȥµܱȵұ˲ۣͬʱҲ͵һѪȻܴء
ȻӰȴδʹưոݣڳ˳֮Ҳٴ𣬽׷ڰյĳ˹ȥȻҪûնɱ
ס֣׷ǰһȱȻһӰٶȳ̨ȻͬһȣžޱȵƿӰߺ˹
оǱ̺ĿӰɫʱһ䣬Ȼ̽˫צǰűȸ񵲶ȥ
أ
һ룬ڰյӰ㱻ݺݻУȻ˾ͺһƤһ㣬Լٶȳŵȥ
䣡
ںľУӰص˵ϣµײԲ׵ĵ涼˹ѺݣرӰصĵطǱըʯܽȥ
ǿУӰ΢΢˫֣ϸֳŵɫʩչӰ֮Ҳõ˾޴Ȼûгô̬ҲԲһͷȥˡ
ڸոǹɾǰ⿰ȱֱͺС˴һ㣬ѹûаֻ֮ҸҪڿǻΪ˰ӰԪ壬κõ϶80%ɼ˴˿˫ֻڲϲ۹ǴǴһʹȻѾˡ
20%Ѿ˿ֲԼǻΪӰԪĻֻ˶ѾԷ˰ɣ
뵽Ӱ̨˵Ҳøأη
ˡУ
˲òֱôֻΪˡͬʱ4̨ĺ²ҲԾ̨ȻصųѮ˵ұ뾯㣬´εĻǽȨȡĲʸ񣡡
˿̺²еҲЩأⶼ΢΢ȻѮոǺŭһչֳĿΪǿߵҲԲС
֪ˣѮ˵ͷȻ󽫳̨ȥڼ̨ʱȴֺȻͣ˽ŲȻתͷؿһ˫΢΢ǱӰɱ˵ݷҪڱңұ֤вڣҲһҪ
˵꣬ѮҲû۲ı飬ֱӷų̨
Լٴȥ̲סɱǸ飡
˸鷳оѮ֮еĿɱӰҲɵú
Լ̰ԻͷԼ֮ǰ΢侲һĻ;ܹ뵽һСӵʵôܴ޶ӮðӰأ
Ȼ϶վһµǿ߰
ںˣûеõӰһƽ޹ʵһµǿС뵽ѮǿֲӰͲɵһ䡣
ԷȻҵŲеŻ˵ҪԼСֻԲ˵˵˵ġ
ӣԼҪСˣ

̨èΧ˹ͬʱѮҲƽ˵ϡ
ܵ˺أӰȫһ˳ı۹ǣһ࣬ټؿڴӿѪצۣ˵Ѿֻʣ°ˡ
ÿˣųˣѪӣè΢΢üͷȻڳߣ΢΢˫ۡ
˫۵ıϣèҲɢһ貵Ľ⣬ڽҫУǿɰèϵİɫëҲٴθֶԭ崿ɰ˼ҰԵС
èӣûãè˫ۣͬèʯһͫҲһ˿Ĺԡ
ͬʱ貵ĽҲٴèǰ۵۳ɽɫҺ壬èע˳ϡЩɫҺӿ룬ؿڵצҲѸֹѪϣճʧͬʱǲŤұҲָ
ûˡȵɢȥèҲ΢΢˲ͷϵϸܺ飬Ȼ˶ǿɰè䣬һ˿ЦݣõģѾȫκˣֻҪϢһˡ
ллѾȫϣɫҲ»ָĳѮ趼΢΢˿Ȼèл
ã֮ǰҲҰҰҲӦõġųѮĵлèƺЩϰߣץץ۵èȻЦ˵ˣһûҽأҽģǿԽĶСáҾҽʦѧϰпտŶ
ģСãèȻóѮЩͷΣҡҡͷЦ˵һǽĶɣˣ˵ҽʦѧϰʦ
˵Ѯ̲ס˿ĭʵϹҽɣ
ǰʶʦ𣿡ѮĻèҲ΢΢һ㶣Ȼʵ
Ǻǣʶ졭֪èǸŮ˵ͽܣѮ˲־Զ֮뷨
ɲǸŮ˳Ϲϵ
Ŷèûע⵽Ѯ΢εı飬˵ͷȻЦ˵ˣǺúչɣһҪȥĲءУϣܹѧӿȡһóɼĻǾͿһȥ֮ǲμϷˣ
ҲȥϷϷĸ֣Ѯ΢΢һ㶡
ǰҿΪμӵأèĵ˵ͷȻһ˿С˷ܵ˵ʦ˵ȻŶףѾһʦˣʦ˵ȥ㹻ˣ
˵èʲôһԼԴȻ·۵ͷˣǻҪȥ2̨ˣˣȻĻʦҪˡ
˵꣬èתŶ̨ڷ˹ȥ
飿èԶȥıӰѮ΢΢üͷʼΪϷǵӰϷһһĽֻڿƺֺЩͬ
Ǹ֮ǣʲôطأѵ˵λյĳ
һʱ䣬Ѯг˺ɻ󣬶ڤڤƺԤУ·ʲô˻߶Ǹ˵еĵطһ


118 ĺǡ׳ǣ
ڳҪָҲֻܴų뿪³Ѯһ˲μӽĺѡ
ڻܲش˳ȻֵŲеѹӰ֮󣬳ѮҲ˲Ϊ£ҲֿȵĲѡ֮һ
ҲΪˣЩҺͳѮһѡǫ̈̄ϣֱȨڳѮȻһû򣬱ɵͨ˺ѡ
ȻҲǳѮãǡûкħʦŵһ𣬷Ļܹսʤ÷غ;սļһֻԼҲ۵ùǺ
ʱ䣬ôϵıзţȵ̫ɽʱһѧӿ˵ĺѡλҲڳ䶨һ20ѡִλӱӵ˲μʵս˵ʸ
20Уѡֻʣ7ˣˡѪޡ֮͡⣬06ţӵС»֮塱ܣԽ¹֮նɱ˵ġ¼ҲҰӵСͨܵ04ѡ֡СС
ʵ¼ʵδؾͱȶвĳ̶ֳ϶ǿֻΪֻҹȫ˵ʱȴǰ죬һʵֻӳ50%԰ܱȻҲͲˡ
¼̬ʧܲûκԹԡҲ֪κλжܷӳȫսߵȷʺϴȥμһȵϷ
һͨѡλ߸ѡоֻʣһŮԣǾ03ѡ֡ˮ
ˮһǳģķ񻣬ɢžŮˡȻ16꣬ѾԳƵǻˡ
è崿ԼϹ޲ͬˮɢһֻˮһϢһһޱǣģȻޱȡرǰ͸ɴȹ֮ԼɼİۼԼϸȺͰѩ壬˾ÿڸ٣޲ýѹᱡһ
룬ȴû˸ô࿴ˮ۶ҡΪˮӵżΪµʵһĳֲΪ֪ԭСڣµѾ°Ҷ״ңһ֮ɫ䡣
λʵǿѡ֮⣬һ13ʵܺõͨ˺ѡӵ˲μģʵսʸ
ֻλţɢǿƵѡȣЩʵƶҪһҲ̫أеһģ˿̸Ҵϳ˽źصɫ
˵ʵֻԼû뵽ܹߵһɡ
Щغͽŵ˶Ѯ΢΢ҡҡͷȻ̫Щˡ
ȻĿɨЩ˶һϵʱɫȴȻһ䣬Ҳֳһ˿֮ɫ
Ϊ˿վ13˶ĩ˵ļһȻǸӡ̵ܺӣ
ҲݣһôģվڶĩˣܺӣѮжʱеһͲ˼顣
ϾܺӵȻ죬ʵ̫ˣԸһ߾ͲԼŪͬھǱԾܺӻһƤٻΪ֣ѮҲΪͨѡ
ֻڿƺǵ͹ܺӰ
ǺǺǣЩСһıֶܲ
ڳѮֹܺôҲܻʱһԲϣȴֳ˴ԵЦȻӲԶ
ǸԵѮɫ׷һ࣬Ȼתͷȥ
󣬱һɫ£ͷѾѩףȴɱᣬϻһ˿΢Ц಻ʮѮ֮˹
˵߻ң˳ѮǳϤʦԼ񡱳⡣Ǹ۾ޱ飬ֻȴΪӳѮҲİΪǱǳĸףƹǲȨš֮Ƶĳ
ǣʸǰеҲֻһˣǾǵˣҵ峤ۣ
峤
۳֣ڳ˶񣬹ʺ
ԼΧ򣬲ӵſˣ󲿷˵ж𾴡
Ͼǳ͸֧ܣǿնɱͷĽ۷Σܡ޳ֱɢĻֻҲǳµ޳֮ˡ
ҲΪǳѪսŵ³˸пܸһֹĽףͷһƬѩס
ǺǣҪˡ˻֣ߵ˳Ѯ˵ǰȻĵ˵ͷЦǵıҶˣȥȣѧӿ˿Ҫʼҵöడ
˵ۺȻͣ˳ѮǰȻļЦر㣬Ѯıֳ˵ԤϡɵúãսĻһҲΪеοġ
л峤佱ǰӦó֮ΪүүˣѮȴһƬ䡣
Ϊһ֮һ֮ǳְģҵҵĲŬ£ǺͳҵʵҲǿʢԶʤ
ȻΪһүүһףȴûչֳӦе飬еֻǴֲпʵ档ƺΪǺͳҸһ˵ֻҪǺͳܹ׳ôһжǿԱԱġ
ҲΪˣڳѮ֮սѮûоܵ£ѮڳҵĴҲһǧɣ˱裬˵ɻĵز
ڳѮܣһֳ˳սǱһֿʼػı֣ûóѮоůлøӱ
֪кܶίܶ಻ǺԹޣһΪʲôôġųѮǹʽЦݣۺȻ̾˿ϸֳһ˿į֮ɫ̾ϢҪ֪ҪпʱǱҪһЩġ
˵꣬Ҳٶԣ뿪˳ѮߣȻ¶Цݣ˵ǶǳģҲܳĿܡܹڶѧӱѾ֤Լʵ츳
˵ۺȻһת˵⻹ԶԶҪΪĿǣҪõҵĴ࣬Ǳ볹׷ӳԼǱʶǵļֵʵսˣ֤Լûᣡ
ʵս˵ĹأͬʱҲӹ˳۵Ļ磬20ѡ֣ޱ˵һʵս˵λ4ǣҽõǷΪʮ飬ȻٽڡڳڣǿͨɱΣ׬ȡֽ֣ҵ·ŸǵĶλֻ֮У72Сʱǽᰴջֵĸߵ˵Ρ
˵һƺâȻ󵭵صҪ伸㣬ÿһֻԵģֻֻ50׵ķΧڣɱΣĻֲܹͳУ˵һҪĶһ𣬲ֿܷ̫Զڶڼ䲻뿪ǷΧΣտֻԮǻڵһʱϵסһԮζʧȥ˿˵ʸ񡣵Ȼһ㣬Ǿֻ֮ĻǿԻģɱΣﲢΨһ׬ȡֵķ
ĺǣ
˵Ļڳѧӵɫ˲üΪ
Ҫ֪νĺǣʵϾʮǰڳ溣֮еġ׳ǡԴӸڳ溣к󣬰׳ҲΪһ޴ޱȵĳ泲Ÿָ±档Щĵʵǿȴ޾һ溣ΧǼĽ׵ǿҲпа
İ׳ǳӵĽ۷սǿϵߡ޾溣֮Уǲޱȼ͵ļ׿Ҳûܾһ
Ҫֲ֮нпˣһҪѧӵĹѶȣֱǺţ
һʱ䣬ѧжеޱǽţֻгѮȴһ˿ĪĹԣ


119 4ǣ
ӵгܵĳѮԣҪĶǴǿ
˿ΪǿµĻλܹӵøǿ
ȻڳѮϲû㹻ľˣʱܴµĻλҲĿϾʻĻȫ취Ƚ䱣ȻȵʵʱЩ
Գ˱İ׳Ƕ˶ԿǸ֮أڳѮȴһ޴Ļ򱦿⣬ֻҪ̫ĻһܹѡԼԴպʹá
ˣڿʼΪҳǩԣڳѮ˼Ÿڰ׳жѰҺʱ򣬳ѾϵĽһĻȫϢͶӰӽмڳ˵ǰ
ϣ20ѧӵͷɼЩͷʼƯջֳʮԣƯ˰֮С
ҲݣȻԷԼĶʱѮɫʱһ䣬̲ס
ΪĶѲǱˣǸһֱҪһٵܺӣ
뵽ܺŵĸԣѮ;ԼԴһۡ
Ǳ׼Ѱ
ҵĶѾȻ㣬磬̫ԵˣͬʱܺҲ˳ѮȻСеĳѮ˹
ԵðޱȣԼܺӣѮ̲סһȻһеĿͲѹȥ
ûлɹǲǳĹĶʱеĻɱʱɢˡ
ΪĶһʮккϢɫǲҰֽ鲻ϻմȾһЩѪȻ֮ǰսܹˡ
˿кȻѾԪ˼ΪһսƷӲ˶ˡ
ȻʱкҲ̲סضųʵˡ֮ǰսвСˣԪδڲսĻ᲻е㲻̫ƽ
ҪĿ˽ʲôкĻʱһ˿֮ɫȻѾЩ͡
ģʵսк΢΢һ㶣Ȼػشһ䡣
Ȼģʵս̸ιƽɨкһۺ󣬳ӱ˵ϵսֻʤƽѵ㻹ָ˻Ϊһᣬֻ㲡Ҫ
˵ҲЩ͵Ļ˻֣ˣҪϻˣҪôսҪôȨԼѡ
ѡսк΢΢Ĭһ£ȻվڲԶڱĿĳࡣ·ӳϵõĳһ㣬ҧҧ˻˶顣
֪ԼʵܹͨѡѾڱˣλᣬұ֤Լ´λܴܲټϳʵǣҲ˱ȵ˼Ѱ˼ŻܹǿѴóɼ
ǣȻкȴδ֣˾˲䣬ҲȻ˫ۿһۣȻЦһٶȱ˫Ϣ
ǽҪ4д72Сʱ72СʱʱҪڱѡֵĹʲôϢʱ䣬ԳڲŻᾡܵץʱϢԼ״̬
СҪùˣѮպÿ˳ϵĨЦԳ˽⣬ǸкֻҪùˡ
ǾԲ׸Լģ
٣磬ʲôأùĿɲֹкһˣʱܺҲѾܵ˳ѮǰȻޱȵؽе磬ֵһúúЩһȫſ£Ȼѧӿ˵һô
˭簡Ǹֵô£֮ǰĵҪŰ𣿡ܺһģѮ²۵ûˣͬʱҲ׵ܺͨǼôѵ顣
֮ʵʵĸңʲôҪúñԼˣ֪𣿡Ȼ޲ץܺӺһ٣ѮȴĲ֮£Ҳֻ̾˿Ȼܺ䡣
İɣʱһ·ĵȫɵѮĻܺĵ˵ͷȻ˷ܵ˵
갡㵽û˵ܺԾԾԣ˷ޱȵģѮеŭ˲䱬͵ҧݣȻץסܺӣݺݵвǿЦҺȵĻôҾֱӴֽţȻߣܱܴĺã
ãұ֤ܣ£ųѮģܺҲ͵Ĵ˸ѮһȳӰʱպ̨ߣ̿ҲΪ׵˵жô¡
ԼģŭĻ˵ԼĻᱻһŰʺ߳ɡ
ģȻֻǿӲ̬ȲܺܺһʵȣѮҲ΢΢˿浣ܺӵʱֻ¾鷳ˡ
ϾǿĽǿ߶ɹǣִˣҲδܹͻΧӳ졣
ˣʲôȻѮԼƺ֪Է֣ܲһֻáιߡܺӡжԷɡ
ŶҽлԣܺҲ֪ǴʲôгģȫȻûаĩӦеĳѮ֣һ˷е磬ǽгѮǰɣ֪㣬ڶĳʿ֮ڵŶڳͿȸءʵӦҲˣǸǿɣȻЩʲôѡҲᱻڽˣοǱ˸أ
ţ
ܺӵĻ˲ѡֵע⣬Ƿ׷׽ĿƵ˳Ѯϣ˸߷ŭĹâ
ܹΪѡ֣ǶԼĽҶǳѾáڱôһͻȻСӲڽ£ǹ˷ͷлҲЩͷŭ
ܺӣ㻹һֵĺóްоĴıĿ⣬Ѯ̾˿
ʲôƨģǽܺӰɡ
ˣ׼ˣڳѮΪԼѶͷ۲ѵʱ򣬳ҲѾʮռ䴫ţȻ󵭵˵Щռ䴫ŶǵģһռűʧͬʱλֻҲῪʼãΪǼʱǵλá
ǱϾܵģһҪô溣ĻôҲδܹʱǾȳͬʱҲһ޴ڵϣȻ򿪣ָĺɫֻս˵ֻͲƷͳɣˣЩƷֻһõģ֮ˮԴʳҪԼȥˡٺ٣һ䣬ЩӵζǺܺõŶ
˵˻촽¶һ˿а΢Ц
ʦ㻹ôĶȤζѮҡҡͷȻߵԣȡԼĲƷͺɫֻȻֻԼϡ
ֻҲ֪ʲôɣ֮ȻԶȻȫͳѮһûиκβʡ
ⶨλֻõǼβϣһ̶󣬲Ӱ쵽ǵսġ׼ϵĳѮһЦȻļЦСӣǵԼĻҵ
ȻѮһЦиֳһ˿ŵĹâȻٷϻͬװϵܺȽ˿ռš
һ룬տɫĿռҲ˲ʧѮܺӵӰɫռһ𲻼Ӱ
ѧӿ˵ڶ׶Σģʵսʽʼˣ


120 󴥳泲
ԽռŲһ飬ǿĿռԻڴԽĹиеһͬɽһľʧظУǳܡ
ãֻҪ뿪˿ռţ־ҵʧظб˲ʧҲκκ֢ԳѮҲûѡڿռڶֱܺӱ㴩˿ռš
ռź󣬱·һ磡
һ޴ĳУȻ޷ȫòƾеĽģԼһЩ·ͻʩĹ滮Կ϶еĹģԲѷڳǣʤ֮
ͷĳǲͬþһƬһ㣬˵ˣĩɥʬҲǿӰ
ͺиµĶħ֮Уеɴһ㣡

ͬʱѮҲоԼ··ȵʲôʪĶһ㣬һֹŹֵ
Ѯͷһȴȵķ֣еĵϾȻһŹֵľֲ־ֲ̦޺е񣬲Ҫصö࣬ͨ尵죬һŲȥὦһЩںɫ֭ҺͺЩֲѪһ㡣
ģöģڽµİɫ֭ҺѮ΢΢üͷеһ˿Ӧ
ۣʲôʱѮȴһ󾪺ܺӺȻһݺݲЩֲϣȵǰɫ֭ҺϷɽȻܺƺöģͬһ㣬˷ܵؽú棬
Ҳӹܺ˷ܵӣѮ۽΢΢һ飬Ȼ͵ذקߣصͺѾԴˮ˰ǣֳ鷳㶯Сô
ðɡųѮģܺƺҲʶ˴󣬵ͷ֤ұ֤Բˣ
ϣˡȻܺӵı֤ǲŵģڳѮҲֻϣ챣ˣЩ棬ʵˣ㵽ʲôطģôʶ֪
Ҳ֪ҵǳʲôط֮ܺ棬ҲܰȫȫûʲôɥʬΣѮĻܺҡҡͷȻüͷ˵һֱǺҰһ𣬿һǰҰȻ˵ʲôµĵˣͿһȿռţҸСһ˳Ȼ͵ˡ
˵ܺϺ¶˱֮ɫ̾˿ڶȥһˣ趼ûңǿѾ˰ɡ
ûΣҲûɥʬĵطܺӵĻѮ۾΢΢һУһ˿֮ɫ
ɥʬΣＸռ磬ֻмɶǿ߱ӻĵطЩֲΣȻʵ̫ˣѮҲֻ֪һطǾӵ֮֮ܲǡ
ѵ˵ܺЩ˵е
ĻҲܽΪʲôһѣ˵ˡ
ЩһɳǿصİôܻʲôΣأѵ˵ʲôΪ֪ıʷ
뵽ѮҲЩ
˻
Ȼ֪ǲ֮ǰֳܺĶ̫󣬾ڳѮü˼ʱһ˻ҲȻӲԶ󣬱һֻСèôļ׿ԶһĽкмȻԼٶȳųѮ˹
һƽĺںɫ׳棬׳汳ϵļ׿ͬһ㣬Ϧ͵ҫ˸󡣶ССͷ­ϣŷޱȵĿͬһľ׽˿ڲźϣη
׳ٶȼ죬̵ĳȴ˿ڲϽṩ˼Ϊµǰ嶯ܣҸҪǣһﾹȻڼ֮ſڼ׿ڵԻ̬ٶȸسѮ˹
ġСǿżľ棬Ѯʱһ㶣ϸֳŵ顣
Ϊʵ̫ϤˣĸǷŴСǿ
Ҳ룡
ʲôСǿܺƺһȻ󻹲ȳѮ˵ʲôѾȽֶ׼Ǿ룬Ȼһ߻Ȧһ߶߶ȦȦ㣬ȦȦ㣡
ˣ
ܺ黯Ҳֳһ˿ĹԣȻûǾСǿڡ󣬱Сǿ׻һ͵һˤ˵ϡ
ɹˣǸŰСǿڵأܺӶʱЦȫ˷֮ɫ
Ȼһ룬ܺӵЦȻֹڵϵСǿϺȻų˹ĻɫԣҲʼǻɫԵҫвϱǣһ׵Ŀ¾ޡ
Ҳͱø޴󣬻ɢ֮ĳ룬Ѯʱ̲סһ
ûϴĻܺӸոʩչϵܣӦһΪܡ屶
һֿԷŴĿĿսǿ淨ҼΪڳѮϵĻԱʱΣҲδûһս֮
ֻǡܺӾȻһǿǾϣһԭֻǸС鷳ľ˲ͱ˸鷳
һ˲䣬Ѯ޲òֻ룬ץܺӶһ˵
ô̫Ӷˣ
ǺǡųѮǳ˷ŭܺ΢΢ϸֳһ˿֮ɫڨڨЦʧ󣬴ʧ󣡡
ʧãܺӵĻѮŭ˲䱬Ȼŭһȭ㳯Ǿݺ˹ȥ
ҪһйĶ󣬲ȻĻģ
䣡
Ȼ£ʵҲһ֮СĴڰˣڳ屶֮սҲܵסѮ⺬һֻһҵ죬׵ľҲͬһƤһ㱻ѮһȭҷɣȻݺݵײԶһĽ֮С
䣡
ҵײǱѾĽױкͬһѹǾϣ䳹ûͬʱĻҳҲѸǴȫ
ɳɳɳ
ȻȳѮɿһܼȴȻǽ֮һ־ҵΣҲӳѮи֡
һ룬֮ľ룬ͬһЩӿȻǵصѮ˹
ȻǿĽʵѾΪЩĳ泲
£Ѯ鷳ˣ


121 ֮ǽ
˵ʵֻٳ溣ĳѮʲôǵأޱް
ЩҲ֪Ѿ˶ã˿̿Ѫĳ֣ʱȫͺ˷һһ߷˻һٶȳѮܺӳ˹
ЩҲжʱкͻкܴһҲһһȻ͸ǰ塣գۼѮǰҰȫ֮ľ⣬ȫ˻˴
ӾȫռݣָоΪ£һ溣޴Ŀ´ͺѮߵܺһȻûмʶ̣Ҳ̫Ӳ˲ԭأĿų溣Ӷ֪롣
ҺóѮʻ㲻ܿʹлعȻһȷһתһȱݺݺǶ¥ߵĽϡ
䣡
¥ߵĽȻڵǳ֮սأǽںĺۼټЩҹ²ͷ˫ʴ⽨ҲøӴѾΪһΣ
ڳѮȫһ֮£ⶰΣҲ·ͬʱȫǰݺײһ㣬һ֮кȻ޴Ľкڿ¶ܵ£ͬʯһ㳯Щ㸲ȥ
䣡
գۼ䣬Щǰľȫʧ١
ȻŲһӵʱ䣬ӿľҲʼԽ棬ѮܺӼͬʱǷҲһ죬ȻҲʼϲȻЩľ벢δҲöñ
ɱסǳ溣µĵط
ѮҲδָƾܵס溣Լ溣ԽͬʱѮҲһץסܺӣȻԼٶȳԶ񱼶ȥ
磬ֱܰѮץ𣬳ԶɶݣܺŷӦȻҰ׵ؽе㰡ǾͿ׷ˣ
ģѾˣܺӶԣѮھѾȫٿˣһ߿񱼻һ˵ԸʡһУ˿·ߵĽкͼЩ١
Ȼ֪ʲôԭеĽȻΪѮ˿ƹȥ𲻵ЧὫЩֱϣһĽֱӾô̮Ϊ˷档
ͬʱĶҲԽԽĳӣܿ죬ѮĳȺޱްѹѹһƬͬʱǴ̶˻ͳĶҲøܼ;ңվͺϳһһ㣬˲
ģȻô죡һ߿񱼣ѮһתͷһȻ̲סһ
ЩҲ֪ǿʲôΪȻô࣬һȥʤóѮͷ۵ֿµٶȼ죬ʱʱͨԾͻ;ѮһЩϰ۳Ѯô񱼣޷˦Щӣ˫ľ뻹ԽԽˡ
磬ԽԽˣͬʱܺƺҲ˫ڲŵļȻҲ˲óѮ֮ǰ˵ĻЩִٵԼ֣߶߶ȦȦ㣬ȦȦ㡭
ˣ
ܺӵҲٶȸֳһ˿ĻɫâȻԼٶȳĳ溣Ƕȥ
Ͳܲ𣿡ܺӾȻǲ׵ʽļĳѮҲȻסһ䡣
Ȼһ̣ȻֹҲֳ˲ŵ顣
ǣ
ֻһ·ĦܺȥǵɫâҲֱڰջΪ貵İ׹⣬ȻʼѸţΪһ޴ޱȣжʮ׳׸ߣȫɰ׹͵İ׹֮ǽЩǰ
˻˻˻
ǰ·׹֮ǽ赲ЩҲ׷׷˷ŭĽȻ׷Ծͼɹ׹֮ǽȻʱǰ׹֮ǽϾȻ۳֡ЩԼٶץסЩ룬ȻǺݺˤǽ£޷ͨ
һʱ䣬ԭĳ溣Ȼôһ׹֮ǽ޷
ǡ֮ǽ޴ޱȵİ׹֮ǽѮҲֳŵɫΪĳ鼮Ͽйܵļء
֮ǽһּΪԪϵܣ۳һޱȵ֮ǽһ׵ʱǰ׹֮ǽȫ׹죬ˡ׵ʱΪѪʬ֮ǽǽİ׹ҲȫתѪʬǿЩѪ⻹ӵſµʴ
ڸ߽׵ģѮǱϾûмˡ
֮ԳѮڻǵܣΪǼΪĴܣûʲôȴǿֻһ׵İ׹֮ǽҲǿ赲ȫϼأиŰ׹֮ǽסɥʬĹΪܺľ׹֮ǽʧʬ֩롣
ֻܼΪѾϰûֹˣû뵽ھȻܺӵС
뵽ѮܺӵҲ΢΢һ䡣
ѵ˵СʵǸǿߣһֱڰϻ
ϰ豣ӣûпӣȻһ룬Ļɱ㱻״ˡΪ溣׹֮ǽסܺӾȻͬٺһ㣬ϲͬʱﻹڲϵ߶Ȼ
Ǹܣô£ܺӣѮҲ̲סһ䡣
Ҳ֪ܺӵܵʲô
ҵֲ̫˿ɱЦѮʻܺ΢΢һ㶣ȻƺЩ˼һ㣬µ˵ҵ֣ȦȦ
ۣܺӵĻѮˣȻЩŵʵ˵ʲô
˵ҵֽȦȦųѮǾȵӣܺӵҲ΢΢һ죬ӵһǻȦȦ㣬Ըı˵ܣԵʩչһֵܣڰѵܸıʲôӣֻǶԵʩչʲôܣǾҪˡ
˵ܺ΢΢һ٣Ȼ˵һǻȦȦף㣬һ״ֻ̬״̬״̬ҲһҪ
ܣܺӵĻѮʱһ㶡
δ˵ֿԸıܵĹܣ
һǴʲôطģôоȫһ
䣡
ȻڳѮг˾ȵʱһҲȻӳеһһĹҲԶա
ȻҲһ˱棬˼ս


122 ʥ׳棡
ⳡʵսˣлҪѰԶգѮжʱһ˿֮ɫ
ΪⳡʵսսǸ·ѧӼľڶڿƺҪӵöࡣ
4ʵ̫ΣˣرЩָ֮ı棬ԶκһѧΣաԳ溣֮ʱҲѡӲֻ˱ᣬ֮زز
ϾһۼȺΣԽἱԶԶͬģȺʬȺ
Ϊͱ޺ɥʬȣЩʵ̫С̫ˣҲζԳȺ֮ʱĹ͹ƵʽȺʬȺʱʮǰٱϣ
ҪǣһЩͻǳСһǵΣҲ͸ˡͺһΪ桱ı棬ǵϻСһǰΧǽ˳ÿһжĵطڣȻڵѪ⣬ڽвѡ
µǣЩѶһԺãһ㶼ȥһĸоЩڷɳֱЩµĳӽ˳Կգܴǿµĥнѳ
Щڶ࣬ҿı棬λѧӵֻҲδܹԱնɱ׬ȡֵˡ
һʼˡһ֮󣬳Ѯ΢΢ҡҡͷ˳ΪҪѡ4Σյĵطʵսˡ
ΪҪĲǸǿߣҸҪܹʱƣΣȷжϣȻܹһϲӸ·ѧս쵼ߣ
ֻ쵼ߣܴǵĶϷȡøõĳɼ
磬ǻ뿪ɡڳѮ²ų˵֮ʱܺҲȻС˵ǽҲ֪ܳŶãһȻʧˣֻǾ鷳ˡ
Ѯ˵ͷȻԶҫĵط˵ȥǣ
ǱߣѮĻܺɫʱһ䣬Ȼ󾪺磬ڽսȥ鷳𣿡
˵ֺܺɵĿ˳Ѯһۣʵ˵ȥǣȻ˳ǵĻߣ
պ෴ҪȥǵģѮ΢΢һЦȻٽͣץסܺӱԶҫĵطȥ
ܹͨѡߵһĶǼ֮Ȼܹ뵽һ㣬ȻҲ뵽Ҫ˷Ӧ֮ǰܵ£֣ȻٰЩǱڵвȷԼƣ
뵽ѮҲһ˿֮ɫ
˭ֻҪ赲ùھ;Բ

ͬʱ4ǵĳӰҲ˿ս֮С
ΧģһͨĺڣֻаƴСļ׿档˵ʵ濴ΣգΪû׳ҲûзצԲģټͬڱʯһѤףЩ濴һ־ϸ鱦Ʒʲôֲ
ȻЩΣյĳӣȴӰٴУͷ󺹡
Ϊֺɫļ׳棬ԪϵߵĿǡʥ׳棡
ʥ׳棬һּΪı档Ǳ֮ǰʲôѾ޷ֻ֤֪Դֿµһ֣ԭɱԪϵ߱˿ǣǰƾһ֮ɸȺˡ
ı沢ûкǿķҲÿٶȶƲϺܿ졣ȴһּΪµǾǡԪɡ
κ͵ԪԪعĻ䶼ѶӵԪļ׳˺Щ׳滹ԽЩԼʳɣӶǿԼ
ҲΪڣĴģɱԪϵܶԳвҲǼ½Ļ׳Ҳױ㸲ڳ溣֮ˡ
ԪϵߵĿǣӰĶȻҲԽԽΪٻİӰ֮ǶʩչĻϵܣвЩµ
رİӰְ֮ӰϵٻǿĵطǿԲɱ֮ʥ׳ķɣЩԭӵв֮İӰ֮Ҳ׷׳Ϊʥ׳ʳЩʥ׳øӵǿ
ЩǴðģȻô࣡оڵھģӰҲԽԽ
ûϵ4֮оȻôʥ׳棬һԼˡôȥĻΪܺľΪЩʥ׳ʳ
ΣڶҪͻΧȥ
ֻҪɹͻΧǿı棬аƾԼصİӰϵӳ죡
뵽ӰҲ·ʲôһ㣬ǻȼŻӽеУ׼ͻΧˣٶȲУҵӰ뿪
ãӰĻǻȼŻҲ̵˵ͷȻ˫һӣӿ泯Щʥ׳渲Ƕȥ
Ȼ˺Щʥ׳棬ΪŴж͹ԴĳЩʥ׳Ҳ΢΢ףӰ˴һߴϢ֮
ߣʥ׳΢΢ˣӰҲһ˿âȻһӣǻӰӱ㻯ΪһͷӰ֮
ԼСģûԥֱ˰Ӱ֮ϣ׼ݻ뿪ȻʱǰӰ֮ȴͬ˷һȻԾ˳Ⱥ֮УȻһѹ¡
Ӱ㣿û뵽ӰȻᰵΪѵԼɫһ䣬׼ŭȻʱЩʥ׳ѾһӵϣʼҧеһĲҽС
ܹͨѡʵսˣȻҲ֮ӵеġ֮塱תɻԪ壬һͷųǿĻϵܣһں̶ܴĹνǹؼ汸ļƷܡ
ƾǿܣǱƵɥʬΧҲδػ¡ܿϧڰΧĲɥʬĿǡʥ׳棡
ʥ׳ԪûеĻϵܼӲʲôãԪҲʥ׳ЧЩµļһҧڻϾͺҧʵһһһڱûϵĻٱȻٹûбᱻЩʥ׳ȫˡ
ͬʱӰҲЩʥ׳æɻеĻһԾȻڰкͰӰ֮壬Լٶȳ˳Χӳ졣
ӰҲڣ
䣡
ӰͻΧ˲䣬һԹŭȻӳ溣֮һɾҵĻҲӳ溣֮б
ȻѾ޷ʹ࣬ͷѡԱ˽Լ


123 񾡣
ߵԱΪֲرǻóƻĻϵߣըǲѷһƱź𣬾ҵĻҲ˲ɨȺȻԸٶϯȥ
ʥ׳ȻԪصһɵҲ޵ģο˿̻бըĲǸ£мΪµĳŻĺɨʥ׳Ҳ޴ĳֱ⽴ķлΪҽ
ݣͬʱԻϮӰҲɫһ䣬ȻӿٶȳԶȥ
ٶȹ죬ҳѾʥ׳һ֣ԵȵϯӰϵʱҲֻʣһನˡ
ನҲӰػݺݵس˳ȥȻصײһǽϣ͵һѪ
ȼɵȱҲӰеһϢͷۻ
ãɢȥеҲٶȻָͨӰڴϢ
ޣͷȻԱݣֻ֪ڲڣԶһƬǽıըģӰҲ̲ס˿ѪĭȻһվӣԹ㻵ֻʧȥʸĻǾˣҲùġ㲻и𣬺ߣһȥúչģ
ûˣȻӰ׼ȥըѰֻʱһȴȻ
ʲôǱӰкȻֳҵΣУɫһ䣬׼ǰӶݡ
ɾʱһϸĵɫ˿ȴȻȻֱӲĲϣ
ͣ
ɫ˿ȻżΪµĸʴŸողסӰĲӣðһ̣ӰͬӰһĲҲȻһ˿˺һĺۼɫĹԣʼѿ֮вϷѳɢƮݡ
ôܣоӾʹӰҲʱֳ˲ŵɫ
Ҫ֪ͰӰ֮Ϊһ֮˵̬ҲʱתԪ̬˵˿жôͻ߷񶼲˺ǣôԼȴˣ
ٺ٣û뵽ɣӰ˿ĸʴˣѮҲ΢΢һ̣ϸֳһ˿Цݡ
ǵúʩչӰ֮һǱǾ˿ס˿֮УȻ˿Կʵ壬ԪҲͬǿĿ
ں˿󲻾ãѮҲڳʵ飬ʵ֤˿̳˾ǿԪһʤһ˿ǿ˺Ԫ塣
㣿žľʹӰתͷصĿŴһ߳ĳѮҧгݵʵôҵҵģ
ԭΪѮǹ׷ٵҪɱΪģ
˵ұǹæģ϶ţӰغηӣѮ΢΢һЦһ˿ɱνˣϴξѾ˵㣬һɱ㣡
ƾڳѮĵ˿ӰԽԽ䣺δ̫˰ɣ
ΪѮƾ˿ɱԼϾⶫȻѲֻҪԸ⸶һĴȴܹѵġԪƣȱԪ˺ĳѮҲδܹ˺
֮ûѡǿѣֻǲ븶ǵ۶ѣ
֪ƾɱ㣬ϾԪ壬ǿϵǺѶԸġ·֪Ӱ룬Ѯ΢΢ʼȻ󵭵ЦãֻҪסͺˡɱ㣬ǺǣЩСɰһæģ
ʲôѮĻӰɫ䣬תͷȴԶЩӱըвдʥ׳ָ˹Ȼһɳɳɳг˹
ȻԪΪʳʥ׳ԣûʲôӰԪζˣ
ŴԶӶʥ׳棬ӰҲԽԽ
Ԫ̬ôһᱻЩӵʥ׳˺ƬԪĻǰµһǲŹģ
Ҳ˵ôѡ񣬶ֻ·һ
ҪʲôܷһӰ侲ڷ֮ѡ̸У֪ʵóɱŹңȫԻΪѡҵİһӮѧӿͷģ
˵Ӱƺó뻹ЩǼ˵Уɱֹˣɱֹ˲飬Щ۵Դ١ңұ֤ԸĲѡɱңôȲ˵ǰķɺε˺ЩɱҲŹģ
˵ĵȷջӰĻѮƺԥһ£Ȼͷ˵ֻҪǸˣ붼Ѿܾ
ѮĻӰжʱ˿
ΪѮִҪɱԼϾԼֻǸСӣȴûΣԳѮûбҪðž޴ķպʧɱԼ
뵽ӰҲֳһ˿ɱ
ӳûԹôĿֻҪܻŻȥһóѮʶһӰϵɱһô޴飡
ûɱ㣬ѵɱ
ͣ
ȻӰ΢΢˿ʱ򣬳ѮȴȻϸĵɫ˿Ҳ͵һקӰѮ߷˹
ܿϧҴһ˰ڰգ˼ӰѮҲֳһ˿ЦݣȻٶͬקһ͵ؽӰһקǷӵʥ׳ݺݵ˹ȥ
񾡣նɱĩѧΪҪһ
ԣԲӰ㷭̵Ļᣡ


124 ʬ޴棡
أ
Ӱû뵽ѮȻ˵ͷһʱӦ㱻ݺݵ˳Ⱥ֮Уһ졣
ɳɳɳ
ŵʳЩ̰ʥ׳ôֻһȫɳɳУЩµСͬһѸٵĸӰϣҷҧ
ʥ׳ĿǯȻ񣬵ȴΪ˿̣ЩСķҧ£ӰͬӰһҲʼһһڵ˺ѣȻЩСѸ븹УΪǵʳ
һգ۵ʱ䣬ӰǱˣǿں̶ܴ˺Ԫ֮͵סЩСһҧһȥٵһ鼡⣬ͬʱ˿леɫɢѪ
ʹǳܵģȫ˺Ŀ¾ʹӰʱ̲סһĲҽС
һĲҽУӰҲȻɢȻΪĺڹܼ⳯ȥӰΪɢڹʧԭϵİɫ˿ҲʧȥĿ꣬ĵ˵ϡ
ףһĻѮͫ΢΢һһ˿֮ɫ
û뵽ӰȻôһ֣ܹΪѡֵļһȻǼ֮
һ룬ѮǾͺȻһ̣Ҳֳһ˿Цݡ嶸Ȼ𣬱㳯ݺȥ
ͬʱһӰҲ˳Ѯ󣬻˫צ׼ѮĺԴ
أ
һ󣬹ڳѮ󣬲׼͵ϮӰҲͬڵһ㱻Ѯݺҷ˳ȥȻصײһ¾ɽϡ޴ĳǶҡҡ׹Ľ˲Ƭ㸲£ѹӰϡ
ȻЩƬѹΪԪӰûжôܿ죬ӰĴ͸˷棬˷֮ϡ
ֻǴ˿ӰɫΪأѮҲ˼ɵη֮ɫ
ոܹ֮˿ʥ׳ҹڳѮȫΪԼǿɱﵡӰ飡
Ӱ飬һļĽ˲佫ֽɰԪȻϢڵ󣬶Ե˷һ
ԴʱҲκͶһɱܶѲĶֻ֣û뵽ڶԸѮʱȴʧˡ
ϧûãأֳη֮ɫӰѮǵЦøˡ
ӵ֩Ӧ֮ѾΪаӰϵߵĿǣ
ҪҲݣųѮŵɫԼٶȴ˷ӿʥ׳棬ӰøӱΪǸһ
ҵѺ٣ÿһҺҪӰĻѮһЦȻӰ˹ȥȻɱȻҲɱˣ
ģֱǸӣѮȫԼأӰҲģȻųѮȵӰ֮
µ˲䣬ѮӰӱ㻯ΪһֻӴޱȵİӰ֮ȻѮ˹
ûõģȻʱѮȴ͵ػ֣ĵ˿˲ǰӰ֮ϡ
ͣ
Ӱ֮ȻҲԪȻԪǿȲӰ˿Ĳƺ͸ʴ֮£ӴĻҲѸð̣ͬʱ˿Ҳ˰Ӱ֮壬ԽԽ
˵ƶͷб㲻Ҳʱδѡһ˦ѮֱӽӰ֮ʥ׳Ⱥ֮УЩµСͬɫһ㸲˰Ӱ֮ϣ±㽫䳹˺ѣɴ
˰Ӱ֮ѮӰȥ˵ԼѣըನˣֻûЩʥ׳ڣһĺѸɵ㣬ڣȴˡǣ˵ǲǱӦ
Ӧ裡оӳѮɢɱӰɫٱ䣬Ȼ͵ذԼеֻԹԣţһڵҵģ
ӰֻϵһťǺɫֻҲ΢΢һ㣬ͬʱһ˵졣
һȻڲûκϣ֮˶λֻԮܣ
ûһˣӰԮܣѮɫȴûκα仯ֻһЦȻҽŶȻŵأ˵ٶ˲䱬ԼٶȳӰȥ
ҲݣӰû뵽ѮԼɱĻ֮أԼѾԮźҲԸŹԼųԼĳѮɫҲǾһ䣬ȻһԶȥ
ѾҸµĵ˽ˣֻҪܹһʱ䣬Գ˵˵ٶغܸܿϹ
ʱͰȫˣ
ߣӰתӣѮҲøӱͬʱһӣ˿ٻһһңӰȥ
һҪɵһ󻼣
ӰѾ˿סһΣȻҴ⡣Լ˿Ҳתѡұ߶ȥ
ȻᵼƻУȴûʲôģΪ⿨ƻֻǳѮЯͨˡ
ϾһȱԶֶ̹εǿϵ߶ԣϵ㰵ʵˣ
ۣ
һ󣬿ƺݺӰϡڰӰԪ֮80%ϵ˺ԭԶĿҲֻǳǳûӰļ⣬ȻǶļ֮С
ȻˡֻǳǳûԼ壬ӰҲ΢΢˿
ˣ
Ȼһ룬һ΢ǿ֮ͬʱҲȻը貵İɫԡȻ貵İɫԱ۳һ;޴ͨڵĿ
ʲôоϺȻһӰɫٴһ䣬һ׼δӱ˦ѣȻʱǷβҲһƺâݺݵش壬һԼ˫צҲӰĲϣӰԽ˦ѳȥ
֮ǰѾܹشټϺǿʹðӰģԴ˿ӰǿѾǰβ̺צ˫ع֮£ҲٴμأٶҲԱ
µ黹ں棬ʱεĴҲѾſȻǷڳҲҺѹµͬӵһݺݳӰԴȥ
εڳΪ£ӢҲ޷ȫֵοǴ˿Ѿ;ƿݵӰ
ۣ
ֻһƵ˺ǷڳҲݺݴ͸Ӱĺԣûͷ­֮С
ȻԪ֮ӰȫѾûˡҪشȴԴһΣһģˤڵء
ͬʱѮҲѾ׷һ˦ϸ˿ҲٶȲסӰ壬һקһνӰƬɫĳ溣ȥ
һӰҲٶ˳溣İΧ֮УͬʱϵҲһԾڿնص˳Ѯߡ
ɳɳɳ
ȥʳЩʥ׳Ҳٴ˷ʼԼٶӵӰϣҧ
ʥ׳ķҧ֮£ӰٴηĲҽУ˫ַĴͼЩµСȥ
ȻЩʥ׳ʵ̫ˣӰôЩֲСӶҧסšҸҪǣĹȣӰѾûʩչӰǿˡԾӰϵʥ׳ȴԽԽ࣬ȫӰ׸
էһȥӰͺǴһɫļ׿һ㣬ɢʥ׳ǶеѤڹ⣬ֻǡס֮£ĽȴԵøҺ;
ܿ죬ӰĲҽԽԽͬʱԭҲˤ˵ϣûãЩϵʥ׳Ȼɢڱʥ׳ӰȻѾʬ޴棬Ҷûʣˡ
ǡӰʬ޴棬ѮҲ΢΢һ̣ɫֳһ˿֮ɫ
֮ǰӰʩչı»вʥ׳£ǣ˿Լȴصޣһʬ޴³ֶʱر
ȻڳѮɵӰͬʱһӰҲȻԶȻ֣Ȼĺ⣬ԼٶȳųѮ߼
˼ֱǺĻ֮ХµЩɫֲϻһİ˪һۿ룬ͺһ֮·һ㡣
ˣѮͫ׶ʱһһ˿䱸֮ɫ
Ϊ˿̳ű㼤Ǹˣǳĸףš֮Ƶĳǿߡ


125 ؼҵϣ
˵֮гѮɵ˭ĻôȻǳɡ
ǳǵһ棬Ϊ˲ӵŰͬǿʵһܹǿΪ˼ΪϻۣʤǿԹӮڣ漣ս
ڳңʵӱζŻõãԵҲ飬ֵʱĳ˳Ҳʹλá
ҲȷûñóǵĲ״ƣð˵ĳɼ˵Ǻͻɣнڳ֮λһ֮֮ϵı
һֲļһѮȻ˼ɵΪΪͳܵԼֵĻôǳҲδܱס
ϾһĲǿսǼΪ£ɱε
ֵҵǣƺûѳѮôһСһԼٶȳڳѮǰֱ֮ӿżɽĮʵյӰԮźţأ
ˣһѮЩӶĺɫ׳һۣ˵̫ãʥ׳棬ҸʱѾʥ׳Եˡ
𣿡ѮĻǺȻֳһ˿ЦݣȻ̫ųѮĻҲûֻǽĿƵЩӶʥ׳ϡ
ʥ׳ԪΪʳı棬ڸоɢǿϵָ֮ЩµСҲͬŵ˷һ㣬׷Լٶȳų
ǣһܼɳɳУҲܿ챻ƬɫġΧвʥ׳˳ĿϣſǯĴ׼ݺҧһڡ
ǡȻЩѰԪΪеĿȴֻǵһЦһɻҲϱ
һ룬ЩȻһȻΪ֮ޱȵϸ룬Щʥ׳漤ȥ
ۣ
һ΢˺ЩϸıҲ׷׾׼ػЩźɫ׵ʥ׳棬ȻĶ˵ϡգۼ䣬ԭ飬ͬɫĿֲӱ㻯ΪһȺֻܲȴ޷ֻܱ׶걾
ǿһݻʥ׳ȺѮͫ׶ʱһһ˿⡣
ȻЩʥ׳֮ǰеԱʧأȴɱǧƵĹģҶԪعҲżǿĿԡǼˣȺµĳҲڳһ֮ȫûһҴ档
ǿԪش͸˿µԪزȻ鴫
ˣȻˣûҵˡɵʥ׳֮󣬳ٴĿ˳ѮһۣȻһ󺮷ХлΪһ׹⣬Զȥգۼʧ˳ѮҰС
ֱӰȫʧҰУѮ񾭲ڷȻ󳤳ĳ˿
ͬʱһ쬵ĸоҲȻıѾ亹׽ʪˡ
ԳѮܵĿѹΪֻҪԸ⣬ոܹ׾ٵɱԼҲκ鷳ϾΣķɱǣʵˡ
ҲΪˣӰŸҿУѮҲɱӰԳȻҲɱѮˡ
ãƺûаԲûж֣ӹһ١
΢΢Ϣ˼£еȶ֮󣬳ѮŶӣһʥ׳۲
ò˵ЩСȷǿȻı볹׶ʵǲδȥֻΪ֫屻һڶߵ״̬
öͬڱʯһʥ׳棬Ѯжʱһ˿âȻֻʥ׳뻳Уúñ
ֱԪص͵ֿʵ̫ǿˣǿԪصֿǳǿ߶޷ɱǣԪӰԻΪԪҲЧֻҪܹɹںֱĻԿԪϵߵʱԻռݺܴơ
ȱԪعǼΪҪģ
ɳɳɳ
ڳѮպʥ׳ʱ򣬵Щԭʥ׳Ҳʼѣ΢΢䶯
ʱ뿪ˣȻΪǿϵߣѮη޷ƿСŶһ²һµ뷨תӣԶȥ
οܺӻڲԶأɲеļһ̫ãָǳʲô鷳
ֵҵǣܺƺǱ֮ǰĳ溣ŵˣȳѮ·صʱһﾹȻʵʵĶһ֮УûѮĵܡ
磬ڻˣѮأܺӶʱ˿ȻϽӽг˳µ˵ôȥôãһⶼ챻ˡ
˵ܺҲĵһ£Ȼ󲻽ʵ磬㲻˵ȥôûأѵǲԸǣ
ѾˣѮĿܺһۣûм͵˼ԹԵĳ
ˣѮĻܺӶʱ˸Ȼ뿪԰ѾһˣҲ֪ҪΣյö࣬оͿĪΪӻδ
Ȼ֮ǰĳ溣ԼոѧӵѶȴ׵ԭΣѾôˣпһ˾ͻ
ɲ죬֪֮ܺȻЩţеǲ֪ԼʵܹʵսѾߴˣ۵ʵܹһֱôãǾ޷ѧȵġ
ԣȻǿ߶˳溣֮УôȻҲпܻҸҪǣʵս˿ʼڣһһСʱʱ䡣Ҳ˵ǻҪµĵط71Сʱϣ
ţܹŵô
뵽ܺҲøηĿƵѮϣȴֳѮ˼Զ֪ڿЩʲô
磬ôΣգǻ᲻ԥ֮ܺӲʵ
ֻҪ㲻ͲѮҡҡͷȻ󵭵˵ҪŷѾƲˣ㸸ĸ֮㲻ڵ֮ǣҲһܹ鵽ϡȷԼĸûؼȥĻ֮һҪȥġ
˵Ѯܺӵļ򣬵ֻҪúñ֣Ӯѧӿ˵ĹھҾʹӦ㣬һһȥ֮ǣѰҹ㸸ĸ԰ϡ
ãѮϰԼѰҸĸͻؼ֮·ܺжʱһ˿ᶨ֮ɫȻĵ˵ͷ
Ȼ˵ԼĸĸѾˣΪŮ˭ϣԼĸأ֮ô˵໹Ϊˡ
ϾôôҪããҵԼļңҵԼĸĸ̸ף
˿ȴȻϣֻΪһϣҲԲѡ˳ζҪѮӮⳡʤ
һҪؼңֻǻȥһҲã
֣裬ңһģһģ


126 ս
ܺӵȶηԥ֮ɫѮҲ΢΢˿
һŶӾܺΪηִҪ˳Ļ鷳ɾʹˡ
磬ǽô죬ǼѰ𣿡ϣֶһѿ޷ƣԴ˿ܺҲͲܹӮñȻǰ֮ѰҺĸԼ԰йصϢ
ѾȫˣǱҪҸ֮ȹһѮҡҡͷȻѾ쳹װµɫЩص˵ȻҶԱ治̫˽⣬֪涼ҹټҰµҴѰ·
磬㶮࡭ѮĻܺɫʱֳһ˿֮̾ɫ
ǳʶòáܺǾ̾ͳݵӣѮʱЩȻҡҡͷսȡ˰еǵͼϸϸ鿴
֮ǰսѾ֣еĽ֪ΪζѾüΪֻҪ΢Щͬľһ㳹ױΪ档
ĽȻ𵽵ЧһСǶпܱĽҪҵһ㹻̲Ұȫĵطȹһ
ϣƽ¡ѮķͼܺҲҴųѮֻܴսȡڵѹɺˮʼ
ˣѮļԺܺãû㽫еĵͼ¼УͬʱҲӵͼҵԼĲ֮
ҵˣѮҵ֮ܺӶʱһȻʳˮرʵ磬ǽ˯ʲôط
սѮ΢΢һЦȻָŵͼϵһǣ˵ݵͼʾսݻֻҪǸսûбƻĻǽͿ˯ˡ߰ɣϾҪˣǱӿٶȣҿɲҹ
˵ѮҲ˵ͼȻתǰȥܺҲ̱սһСܵĸ˳Ѯ
ĩսΪпᣬΪɥʬﻹǱΧеĿĶֻһǾΪ˰Լʳ
Щ¶ײеļһǲҪ²ģټڶ࣬ÿһսΧ֮սһбݣôҴͻΧĻᶼûУֻѡսס
ҪôЩɥʬҪôȫԱս֮ѡ
ս½ġֽĩǰĵﱤ͹ģǺܴ󣬵ȴΪ̣ڶ࣬ͬһſŶһ鲼еķڵ֮ϡ
һǽʧأʣսԱƽͽս֮УȻսǼ̵ķԼһЩõԶͷˡЩɥʬͱҪǰǾͱҪһһŵİεЩӡζӵĹУЩɥʬͱﲻҪصĴۣһҪʱ䡣һ󷽵ҴԱҲܹߣȻõĽзͷ
սصĵطǷսˮͣкܶлսı渲һϽȷսİȫͷԳѮţЩ̵ķһе׿ġ
ľڳѮܺ߶ԲԶԺܿǾͰյͼҵս
ֵҵǣڵ׳ǵĳ溣ǱΪƵģЩµĳҲδ޴ĽսֱԹЩ൫ķ£ֱ룬ĵҴǳ׼
ڼ˳ĵҴߺʣĳҲ˵פ֮Уԭټİ׳Ǳһ޴ĳ泲ЩսеҴߡ
գЩսеҴҪôΪˮϾҪôͷѡɱǷɱʽͻΧһ֮еսǴ󲿷ֱãҲóѮȲѧһ㴭ϢĻᡣ
ãսûܵκ𻵣԰ϢһˣǰãֻǱЩ⼣߰ߵսѮʱ΢΢˿
սһҲʮ׸ߣṹͳѮǰڵϼĵﱤ񣬳ԲΣֱʮס
սı漸ȫһĺϽ𸲸ǣϽ֮±Ǽˮ࣬νΪ̡սֻ·λһظբţբϱ鲼һЩϸܵ·Ȼբ֮ͨǿĵе֡
սϷûдֻһЩϸС͸סЩ͸׺󷽻͹ʩĶսڵҴҲ԰Ȼ
͸֮⣬սϻŲԶܿھΪ30mmԶܻڡֻеԴľЩԶҲ͸բϵĵһΪ˵İ裬޷κá
磬Źأôȥս·յĺϽբţܺ϶ʱֳ˵֮ɫϽբһͼΪأ˵ʮأûԴ֧ŵ£ôܴÿ
ģҰɣѮ΢΢һЦȻܺӵļߵ˺Ͻբŵǰ
˿֮󣬳Ѯ˫ҲȻֻԭȵ˫ҲһѸͣ¡ֽͬˮһĿ¼⣬ͬʱָָҲȻǣ˸𵭵ĺâһѰѷ䵶һ㡣
磬Ȼ֣Ѯ˫۶Ȼ˽һܺӶʱһ
ʲôһĶأܺǾȺͳݵӣѮʱһЦȻ˫͵һӣָױͬƬһǸբŵķ϶֮С
磬㲻롭ѮĶܺٴһϸֳŵ顣
ȣȻܺӻ£ѮѾһ˫۶Ȼһ̶ĽĦУǾ޴ޱȵĺϽբҲڱѮ򿪣Ȼȥ
ŴŵĻ򿪣ĩҲӺϽŵϷ䣬ͬʱһɼΪǣһĪζҲӿѮ̲ס˼硣
磬ֱˡشʮֵĺϽբžȻѮ򿪣ܺӵҲʱֳһֻ翴һı顣
ȫ޷󣬳ѮȻѾȿֲĵز
ƨˣȽȥɣѮֽͷϵмȻһѾ׺ڵգ˵ѾȫˣҹԵıӦҲʼҵĶᾪǣûǿȥ
쿴Ŀ³溣ܺ͵Ĵ˸Ȼͷ߽ս֮С
ֻ֪ˡڰգѮ΢΢̾˿Ȼ˫ٶʱһ̶ĽĦУǺޱȵĺϽҲʼ£һҵĺصĺһ
˿̣ҹѾˡ
ǡҲչֳԼµһ棡


127 ַâ
ѮսȻѾкܶʽˣ浽ǺصĻҳ΢һ磬ҳƮɢԭǵĿƽһζ˺ܲ
ȿȣ磬ʲôζôеĹŹֳζܺӼΪʣп졣
ָ࣬¾ɵζɥʬϵζҪţ
ζѮ΢΢üȻǰΪԴϾֹͣʹõĵݣ˵սĿ̨һڶˣȥɣ
ڼʶ˳Ѯǿ֮ܺӴ˿̶ԳѮѾķڷƴӣ̵˵ͷͬһСһ˳Ѯ
󣬳Ѯܺ˱ͨխʽݿʼս
սһΪĲ㣬ÿһĵݺͽݶԷ룬Ӷ֮䳹׸һսĴűƣЩɥʬͱҲ޷ͨĽвλսϲҴߡ
Щƶ޷սڵҴߣıڽṹͽݿԿսڵҴ߲Щ֣֮ұġ
սڿռ䲢󣬺ܿ죬Ѯܺӱǰ㣬սĵĲ㣬ҲսĿġ
ž붥ԽǹɸƵĳζҲͱøŨȳѮܺʽĲʱǰһҲʱͫ˲ɫҲЩѿ
رܺӣ˿ɫǱüΪҰףͷҲ΢΢䶯ͺһֻͷӬһû³
Ҳֲǻ˱֣Ϊ˿ǰĳʵ̫ˡ
սĵĲǸĿտ䣬ڰڷŸ豸һʾȻսĿġ
ȻЩ̨ǰ˿Ųʮʬ塣ЩʬһųţɵƼΪ׼ÿ˵­λöһĹᴩ˿ڣֻ˿ЩƽǵԲȻЩ˶Ǳһذ׵ɱġ
ЩʬĲԶһʬббĿǽϡʬһذףʱϴذϲ⼣滹Ѿ̵İɫѪԶ׼⼣߰ߵذױɱЩ˵
硭ŵЩ״ʬ̲ܺס˿ĭɫҰ׵ʵǡǸһɱģ
ӦûˣѮ˵ͷȻ̾ϢЩӦڷͻΧ֮ѡɱԼǸһߵģӦþǰǽѵˣȻҲԼˣ
Ѯɫ˿Ҳ̫ÿϾɥʬ֮⣬ǵһμôˡһΪսԴľڲⲿ׸ԭЩʬ岢ûлΪ׹ǣǱһڸʬ״̬һۿȥѮĿǰı飬򾪿ֻ֣߷ŭ
֮Щʬ˵ӾǿʱԶʬı۳һ㵭ɫʬ˿ָ̿ζǴЩʬɢġ
磬ǽϣҪЩһ˯һɣЩɫʬܺ͵ش˸Ȼ΢ʵҪȰǴһ£
ôӳȥӵͣܺӵĻѮбһۣȻ󵭵˵Щ˲սˣֻߣһ֮ˣЩʬ壬㲻ùǾˡ
˵գѮҡҡͷٹܺӣȻߵ̨о
ðɡܺӰЩʬŪȥûͺģѮĻҲֻܿ˵ͷȻĸųѮ뿪벽·Щʬվһ
ˣѮùܺЩʲô˿о̨ϵĸֻе
׳ʮǰѾ٣ЩȽϾɣҲȽϼ򵥡ܿ죬ѮƿЩ豸Ȼ۾һ̨Ǹɫİťȥ
ણ
ºɫť֮һ̴ӿ̨һССĸҲȻǱϴ򿪣¶һССİۡ
磬ʲôǿ̨ϳֵİۣܺӶʱʵ
֪֪˳ܹǿ֮⣬ʲôãѮûֱӻشܺӵĻǷһ䡣
Ȼ֪ˣ˻ЧྻԴܺٶҲĳʶ֪ؿڣĸ˴𰸡
ܿ죬ͷӦ˹Ȼϸֳһ˿ϲ֮ɫʵ磬˼ǡ
ûûĻӦþսĶԴϵͳѮ΢΢һЦȻӻȡһССƤӣȡöˣǰ֮С
ǣ
ֵҵǣ׼˴ǰѾΪͨԴǹǴСûκθı䡣Ժܿ⼸ö׼˱ǡôĿǰ֮Уһ졣
ϣԴϵͳʹã˿֮󣬳ѮҲҧҧȻذһɫť֮ϡ
ˣ
ɫťİ£̨ҲȻһ죬ϵָʾҲʼ׷սڵϵͳҲʽָӦսյһƬ
ͬʱһ΢תҲսǻǶϢҲ׷׳ȡ֮Ǿ˵ʿ
ҪǣսԴϵͳĻָ磬ЩѵʹȥԶҲ׷𣬿ʼйɵ׼սΧѰҵˡͬʱһĺϽբҲ˸貵ĵ⣬ױ
գۼ䣬˶սݣҲѣչֳµһ棡
̫ˣ磡ս»ָãܺӶʱսıǾҪȫöˣ
Ѯ˵ͷûзܺӵĻսȻ㣬ȴԱǲͨı˺˯һþˡ
ȻڳѮ׼Ϥһսķϵͳ֮ʱһҵĺҲȻԶսϵͳҺУҲֳ˾˵һĻ


128 ħʦʣ
Ϊܹõع۲飬սżΪƵļϵͳڣѮҲͨЩϵͳĹ۲쵽Բǧ֮ڵ
˿̣վ̨12żػУһսڽС
սǣһȴ׳ӣߣһƺЩηİŮ
˿̣ŮѾȫ溣Χ˿ս
ȻǸϵߣֻϻ֣һìҲȻͬ⴮һ㽫ЩΧǵĳӳ׶ͬʱŮ߻һɫڰΧǣֻҪЩӷɫὫǾȻصˤԶ
ȻȻʱûб溣ͻƷȦŮıȴޱأΪЩʵ̫̫࣬ǿˡ
ΧǵһְƴСͨڣһ׿ǵĿ³ӡЩżΪǿ׳ĺԼƽȣԾֱǿ˷ָһԾʮ׸ߣȻ˵ͷ𹥻
ǵɫ籣ϽЩĳӸɳȥĻֻѾ溣ͻˡ
˿־ģȴǳǾ׽ʽĿǻǯһǿ׳򦡣Դ򦲻˸ŽʵصĹ󣬶ҧǾˣһȥٻķʯ̱ᱻҧΣƿֲ
һЩͻƷĻǵ³Ƕôң
żػսˣѮ΢΢۾һ˿â
ŮӵҲ⣬ǸԴԴ̣¾Щɫֳӡ
Ϊӣǲһսͽ˽źպǿߡħʦʡ
磬ҪҪһѣڳ溣սʶˣܺЩԥʵ
ȻЩҲЩѣԷǳʵս޶ԣĺ
ģħʦЩӶʱ仹˲ȻܺӵĻѮȴҡҡͷȻ۲ЩΧʵĳӡ
ǵͷߣĹȣķӿ£˿ǵȻΣʵȫΪŮѣһλǵԻҪɺܶࡣ
ֻһŮӵķϵֻ»ģʱһ޷ͻƳΧֻʺŮӶҪˣ
ҲûеȵõʱʲһֱŮӸġ
ȻʻŮȣóѮģȴЩΧʶ˵ĹŹֺڳ档
ǿԾǿĴ򦣬ԼǶͬһ㳤Ĵ룬ûĻЩŹֵĺڳӦУҲɵġ
ҪС󰣬ǼΪöǿģԹвŻΪܶ˵İáڲ£ЩȻøӿ£رǺöԣǳΪ˶ԸǵĿ
ԳѮԣЩȴһ޴ıأܹӵԾٶȺͷӦԻõ޴Զ˵񾭷ӦٶȣʱǱ߳һ׵Ҳδܹ׻
ڳƬ֮󣬳ѮҲսͨѶܣ˵ʣĻ鳯ϷսͻΧһûڻ㡣
ʲôѮĻʵ۾ʱһǸŮӵҲֳͬ˾ϲ֮ɫ
û뵽Ȼܹսû룬˾ȻսָеĻϵͳ
뵽Ҳеһ˿졣
ǰ׳գҲԹս֮еսΪԴݽ߶Ž򲻿شʮصĺϽբš
ˣôһеģ
ѾǿôʱôȥĻǾԻ֧Ųסġ²ȷԷǷİԼҲֻѡһˡ
뵽͵תͷߵİŮ˵㸺𹥻·㣡
ã֮ΪŮƺҲѾ̣֮Լûκԥ˵ͷȻ󽫰ָ߸߾𣬽ȵ쫷Х

µ˲䣬ߵ쫷ҲȻ٣ȻΪһ޴磬žҵĺХǰϯȥ
֮ЩͺеҶһ㣬޷Լ壬ֱӾ֮УȻڻײлΪȳĳ࣡
ܹͨѡʵսˣŮȻˢӣ
ʯħ֮ͬʱҲչֳԼʵֻһŭȣµĵҲȻ飬ཬĵмǰŮһ
ཬԽԽ࣬ѸᣬΪ׵ľʯͷˣʯͷ˵ڣȫעԼܣԦʯǰС
䣡
׶ߵõʯϣֻһƵĽŲʯͷҲʼڳ溣м̤һѪ·֮Щӵмͼ׿ǵı׷ױ̤࣬Ҳ̶á
ЩҲǺǵģʯͷ˵ǰԽԽҲԼȻʯͷ˵ϷҧͬǯһĴ˺ҧ£ʯͷǿȺϽļҲѸٱ飬䣬ֱǸڱٴﷸһ㣬ò˶ñᱻ˺Ƭˡ
Щӵڻãʯͷʯ˺ѣʵҲһ˿֮ɫȻһȵʯ֮ཬӿʯ̻
ħʦʵֻǡϵħʦļơӵǿϵԪزʣƾԼŬǻ۴˺ܶרԼ˿ʩչˣ
ֻ£ʯͷ˵ҲȻ۳һصʯ֮ԭȱ屣ཬҲӵʯͷϡʯ̻£ЩཬҲ˲̻˼̵ʯ
գۼ䣬ԭ׵ʯͷ˲䱩ǣΪ߰׵ʯˡֻһصҲʯ˵ٶԽԽȻۿҪٶȱ溣Χ
ٶѡǸ׳ѵͲ±һһ˺飿ǰһĻܺҲʱʵѡ
δأȻѮȴҡҡͷüͷ˵ǸսḻͽˣǾԲԾĹģſɣӦûб
Ҽ٣Ȼڴ˿̣ҲתͷߵİŮӽе
İɣ磡ŮһЦȻ˫ֺ𣬸߸߾𡣶ʱһɫԿʼ£˫
ռ磡һ룬ŮӵĽ쳹ҹգͬʱһĿ쫷ҲȻʯΪģܺɨ

µ쫷磬ͺҵĳһ㣬˲佫ܼĳ溣䣬ͬʱԭжʯҲ·˼Ѫһ㣬ٶȱǣԼٶȣųصĲѮܺڵս
ʱˣʯ˼Ѯ΢΢һȻͬʱ˿̨ϵť
ܿھΪ30mmԶܻҲת˷׼ʯڵķȻ30mmھĻɫ׵ڻҫУͬһ㳯ʯڷ򸲸Ƕȥ


129 泱Ϯ
գ
ҵǹڻҫ쳹ҹգͬʱ֮ӵҲͬһ㳯ڵʯ㸲ȥ󼸺ǲʯ˵壬ݺ˷ӵĳȺ֮С
30mmھĻɫ׵̺żΪµĴ͸ʹƶ˴оĿӵ״͸װսⲿװףĸԵܹ꣬1200ڱ֤㹻Ļɻܹ
ĺ630mmھԶʱܹεȿֲƻ˿ֻ̣ƶ˴׵ĺ֮£Ӷĳ溣ͺǱһδһ㣬˲㱻ӵɵĽ籩˺Ƭʬ޴档
ǼӲĵҲ޷ӹһ٣ܼӵȥ㣬ձһͬ䳲һľ͵ӡ
ͬʱսϽբϵĵҲȻʧһҵĽĦУشʮֵƺϽҲʼߴ򿪡
ŴŴ򿪣ѮܺӵӰҲʺǰŮӵС
Ѯ֣ʶʱһ
漣𣬲ڶʱڴպôû⣬οѮһ̨ͽѮϵһ
֪֪˷ܰսʤΪһḻͽ֣Ȼ֪鱨Ҫԣ
ܿϧڳѮǺȻйڳѮϼ٣ǽƽʱŴһЩͽ˿е֪һЩڳѮĺ顣
ֻǼˣѮ˿չֳҲԶԶرǺϽբǱӲƳĺۼǿͫ΢г˼ɵ
ԷȻôľУԷȻѵĻôóҲûܹԷĹ
ַܿΪȻ뵽ѮɱĻǸõȵڣΪѮֻҪ֣溣ɾͿˡֻ߸ոճѮֻҪתһǹڣҲԽڵͳ溣˫ؼл֮С
ԴԼ˷С֮ĶȾ֮ˣ
뵽ҲֱӽܡǾ޴ޱȵʯҲڻ߽⣬Ϊཬ֮СͬʱʺǰŮҲ˳Ѯܺӵǰ
֮ûһʳѮ˹֣˲̫˵лĻҿԱֻ֤ҪԺõҵĵطһȫ
ʺпĩдĺ˼ǲڵģѮðճְԼôһԼϵõЩʲô
ԣԼΨһܹöԷͼıģҲԼһսѡǸ֪ͼ壬ضˣԲҪѮ˵ѾԼ̬ȡ
ҲΪԸ񣬲ڲпͽ˽˾޴ܶԴаͽҲԸʽѣ
Ͼٺʺʱǲõı˴ͱӣ
ûȽս֮˵һ۴Զϻ۶ģԽԽĳ溣Ѯһ˿֮ɫȻ˵ĳԽԽˣϣֻ»ӭһս
Ҳע⵽˳溣ĹģڲȻǹͻЩӡҲٷϻ˵ͷŰŮսȥ
ߣһӶ޾溣ѮҲ΢΢üͷȻܺӽս
Ǿ޴ĺϽբҲʼ£صĹ
ģȦ˵ĺǵֻû뵽ȻΣյ̶ȣֲôû˸ҵѰʵȻǳѺˬһս̲סһȻԼԴЦ㿴ԣǸǽˡħʦʣӦʶңҾͲ˵ˡ
˵ָǰŮӣ˵ѦǷϵߣһʵҲܲŶóҹҲǿӣͽ˽š籩֮ŭĶأ
˵ҲٴιЦȻֻǸЦ
磡ʴȤԼѦ΢죬һ䣬ȻųѮܺ˵ллǾҺ磬ĻѾЩ˺Ƭˣ
û£ӦҲǱģѮҡҡͷ˵ӦҲˣǱиΣգǵʵжĻ˵ɱ׬ȡˣֻ¾Ա
˵Ѯıøʽλ룬λǽͬһ𿹻ѧӣȿԱҲԵõõĳɼ
û⣬ڻ֣ôͷСͷˣû˿ԥʱͷӦѦҲ˵ͷȻûκ
ҲɵӣոյĿʶ˳ͳ溣Ŀ£Ϊ֮˲ǵѡڻ⣬ǣˣҪֻʲôã
ϾʱǳѮƵս
ãôˣֻҪȷԵõֵһȻĻֶԸǣѮ˵ͷ¶Եһ־ڱصõġ
溣֮ΣգҲûȫ˵İգسҲˡãһսһõʺѦǿѣһڻַѹ࣬Ϊѧӿ˵Ĺھ
ˣҽˣ˵ѮżԼûҽܵģЦЦҽгѮҵӣó͵ɱ
˵Ѯָܺ˵лҵͬ飬ǾͰɣֻһһˡ
ѮĻʲ֪ʲôȻ۾һܺӣɫһ䣬صʵһǰʱǲǼ̰ͽţһȥִй񣿡
ǰô֪ʵĻܺ΢΢һ㶣Ȼ˵ͷ
ҵˣܺӳϣʶʱ񱩣һץסܺӣȻŭ˵֪֪ǸʲôȦȦף㣬׵ܵףһֻӣһֻӰ
˵ʸԷŭͷȻǿڳѮϣѾܺӺһˣ֪֪Ǳ˰°Ӿһҵܵܣÿ컹Ҫ㽶׽ʭӡҲݣӦңǿڳѮϣӾҪʺ
ңˡʵĻѮҲʱ֪˵ʲôˡͬʱҲ˾ΣǱҲܺӶʲôȦȦף㡱ġ
ӣǺǣ붼Ұ
ΣΣΣ
ȻڳѮΪܺӵİ߰ӼͷۺͷŭʱսĿ̨Ȼһ̶ľ
󣬱ҹɨͼϣ飬ͬһĺ㣬ڳ֮Ӷ
Щޱ޼ʵĺ㣬ѮʵɫҲʱüΪѿ
Ȼ溣ĹģѾԶԶǵԤƣ
д鷳ˣ


130 ֱ溣
ôһðôӣҹɨͼ飬ͬһޱ޼ʵĺ㣬ѦСʱһƬɷף
Ķ̫˰Ѯ˿̵ıҲǼΪء30mmھԶȻضԣͬʱҵǹǹɢ費ȴҲսΪܡ桱ĿĴڡ
ҹԵһԣҵǹͻɵ˳Ⱥ͵Ӵ˿̵ĳ溣ģƷԲʮﷶΧڵĳӶ˹
뵽Ѯ۶ʱһ˿֮ɫȻԥ֣˿̨ϵһť
ڳѮǼť˲䣬ԭڲ»ӵԶҲȻϨȻ봹ڿڡ
ܼڵϨԭµĵҲ˲ʧͬʱЩĳ溣ҲȻ̵ͬĺˮһ㣬ųѮڵսǶ
磬ǸﰡѮȻͣԶڣܺӶʱˣЩӶ˰ڹصڲ𣿡
زʱϾǾḻͽ֣ԻȳѮػҲѾ˳Ѯ⣬Ȼһ˿֮ɫ˵ЩȻǱǹģֻǣôǹȻܹڶʱֹ溣֡ûԶڵ٣սڵӵܹ֧ŶãʱһҩľǵΣա
˵΢΢һ٣Ȼ͵ڹͣԶǵѡһΪǱӵڹؼʱ̷ЧҸҪǣԶĳ溣ŸովۼûȫӹһͣԶڣûǹͻ⣬ЩԶĳȻҲͲս𹥻ˣ
ģǿػ棡ͬʱѦƺҲʲôȻָҹɨͼ
ȥȴɨͼԭޱް·ɫһĺ㾹ȻʼɢȥȻû˻ǹΪЩӸ޷ǼԶһս֮еĳѮˡ
ⲢζųѮѾȫΪԶޱ߳溣ȻѾɢȥЩöǿıȴ·϶սһ㣬ɳսӵͬɫһ㽫սװΧ
Щ󰼫Ϊ£Ƕͬǯһķ죬ǿ˺һĸ´˿սı渲һƺϽ𣬷ˣЩСķҧ֮£սЩ⼣߰ߵƺϽҲʼѸٳһһȱڡ
ٶȥ಻Ҫ3СʱЩܹӲս˺顣ʱ򣬶ս֮еĳѮǿɾͲˣ
ЩӼսսƳŲ˶õģͨػ棬ѮҲ̬ԣȻҧҧʵ˵Զ޷ʹãֻܿԼԸЩˡһῪսĶսƽ̨ȻһȥЩӣ
û⣡ʺѦҲ֪ԣûκԥ̵ͷӦ˳Ѯ顣
ãʺѦԸսѮĵ˵ͷȻٶȰ˿̨ϵһͬʱתͷܺ˵㸺ΧʲôĻһҪڵһʱ֪ͨǣ֪𣿡
İɣ磬һõģֱ֮ܺȻҲɳ˺ܶ࣬˵ͷȻߵ̨ļȫעĹۿÿһػ档
ͬʱսԲζҲ򿪣¶һֱ߰ҵսƽ̨
ĩ߲֮սеķ¶רսλáսսƽ̨ȻΪ˷սƵġ
ˣսƽ̨򿪵˲䣬ѮѾȥȻ˳һԵĽսƽ̨ȥͬʱʺѦҲһۣȻͬųѮսƽ̨֮ϡ
Ѯ˵ĳ֣Щøӷǿʼһ𣬳λսսƽ̨
ֲֿСӵԱĿµôһ˲䣬ɫĳӱӵԾȻ߸ߵķգͬһһ㣬ųѮ˹
һˣ˿ͬһ㼤ĳȺֻ޲ߣֻѡӲֵҵǣѮ߿һǿķϵߣִӸ߸ԾȻͻϮĳӣûʲô˱Ȼȷϵ߸ʺϵˡ
쫷ХԴĺɫ꣬ѦȻ˫һӣȳʱһɹǿ쫷Ҳϸ֮мѸٳϯȥ
ЩӰµĳӣ쫷ϯͺǶߵķݣ֦Ҷһ㣬ѸپܣصˤԶĵ֮ϡ
ЩƺҲһǻۣڷóĸ߿ԾЧ֮ЩҲʼת乥ʽ˳ս⼣߰ߣӿݵı泯սսƽ̨ȥ
㶼ǳұ滹鲼ͬһļ̣Щļ̿ͬɽһ㽫ǵȹ̶ս棬ԼѦʱı쫷Ķ򣬵ȴ޷ЩӴսıȥ
ܿ죬ԽԽı󰿪ʼս㣬ͬɫһӣнսȫɵơ
ǶˣЩսƽ̨ԽԽı󰣬ѮҲһ˿֮ɫȻ˫˲䱩ǣҷָҲͬ䵶һ
ͬʱѮҲʼ۳һɫһװףȫ֮УһŰɫĿƬҲѾ۶Ѿƴ
˿̣ѮǱ¶Լеĵƣ
Ͼ˿ֲĳ溣κεıʹⶼģ
ȻⱾ£һԶԶ͹Ѯ˲һģɢΪµƣʵͫҲ˲һһ˿֮ɫ
Ѿܵĸ߹Ѯˣֱ˿ŷ֣νġ߹һЦѮʵѾԶԶ
ɱϾҲǸˣԼѾԳѮѮչֳĿ֮ʱ˵ĺʤҲ׼˳
ȻޱҲܲҴˣ΢΢һЦҲһ˿ᶨ֮ɫ
ʱչֳԼʵˣ


131 żţ
֪ħʦµĵطǿķԪǿֲ˷ָƿ
ġ֮ӡܾͺһϵԪӶʹָĲٿԪأܹԴôǿʽ
ɺľַش֮ĵһֱԼǿһ档ֻٳ溣ҲͳѮһκαչֳˡħʦʵ
ɽѣΧս£ҷı󰣬ʵϺȻҫһɫĹԣֶ׼ȺΪܼĵطȳ
һ룬һɫĹҲ֮мȻ󴩹Ⱥû˳Ⱥ·֮С
䣡
ɫâӿ룬ͺ˲öذըһ㣬Ȼըѳ޴ȱڡ
ⱬը֮ңգۼ㽫԰ټƵıըɣǣͬʱЩܼľ޴طҲͬħĴһ㣬ı󰡣
ǿ˲ѷһСģĿ¶ѮҲһ˿֮ɫ
Ԫϵ߲պյսɱ֣óʶܹ˲䱬˿µɱʵóѮǿϵ硣
Ȼ⻹ֻǸʼڳѮΪʵĹѾʱȴȻ˫һϣȵɣżţ
๾࣡
ʻ£ȺǴЩ͵ĵҲȻ·˸µİһ㣬˲ȥѸٻΪһ̯̯ࡣͻ䣬ҲΪӦ̶ûȻճǵཬ֮
Щཬ֮зʱһֻֻɫСҲȻཬ֮۶ͬʱЩС֮ҲѸ۳һЩìͼ͵ܡ
һ룬ЩСֵҲ׷״ཬ֮г֡һͨƣ߲20cmҲֻһ˰ƴһЩĹŹżͨ嶼ཬ̻ɣûݣȴìߣɱڡ
ҸҪǣЩżǳ֮࣬һȥ԰ټƣҴ˿̻иżཬ֮гͣȻѸż֮С
ڳѮǲŵУЩཬ֮еżʿҲ׷׻еܺìЩཬзıɱȥ
˵ʵЩżʿսǿһһȫЩĶ߽֡棬żʿҪܶβ̴ܴǼ͵ı׺壬ȴֻҪһڣɴݻżʿķ˴˺Ƭ
գۼ䣬żʿ㱻˺ƬͬʱǰķҲɱٱ󰡣ܿ죬Ǿ޴̶֮бƯƬʬ
ȻأѮȴȵķ֣սļⳡ̶֮սռϷһȻЩżʿЩԭǿޱȵıȴԽԽ٣ۿҪȫûˡ
ףһ󣬳ѮҲǴк棬ȻϸĹ۲
ܿѮ㷢˶ߣԭЩżʿȻһ飬ȴȥǻѸཬ֮Ȼٶ˷һЩȻЩżʿĶˡ
һ㵹ǺӰٻİӰ֮֮ͬ
һҲʵƾһ֮赲Ϳɱ˴ı󰣬ѮҲһ˿֮ɫ
ʵֹһʴ˿ֳ̱սһʵѾȳӰڸǰļѡҲδĶ֡
ʢ֮ʿħʦʵʵȻ
ڳѮΪʵʵеԾʱ򣬳ǰЩҲ˳սǽսƽ̨֮ϡ
ҲֵҳˣЩƽ̨زı󰣬Ѯжʱһ˿âȻһӣĵٻͬһɫһ㳯Щ󰼤
أ
һ룬ɫٻȻըų貵İɫԡͬʱǷ·ͺҹΪһҲžҵƿ˳֮У
Գ棡
ۣ
εĹٶȼ죬ص˲䣬ĳβͬһֱӶ˼ֻͬʱǷ˫צҲͬһ㳯ЩԾıݺնȥȻգۼ佫˺顣
ͬǳӣֿµ˿̾ͷ·ǴȺͻһ㣬ڳȺ֮дɱ䡣ķӦٶʵ̫ˣЩıûüᱻצͳβ˺Ƭ
мֻ˵ϣǵĴҲֻǺ⻬װ¼ǳǳİɫӡǣ޷˺Ρ
˴ɥʬ;֮͡ӦٶȻǷõ˾޴ȻûʲôۺʵȴǽȣһͷҲδûһ֮
ЩȻѲʵϵʵȴҲոմﵽһ׶ѡǸóԿµûˣһ㣬ʵҲԶԶûôˡ
Ȼƾ˿̳սƽ̨󰣬ʵǵζֻͲ˶ѣ
鱨˵Ǹٻޣڳ溣дɱΣҲʱһ
ĺǳսȻûзãֻҪĻܲ鵽ܶϵģҲѴ鱨л֪Ѯƺһֻ͹Źֵٻʦֻɲǣٻ޵Ȼ鱨֮к񣬵ͻսͬնѵ˵ô̵ʱǸᱻǱƵǱսļһѾɳֿµĳ̶ȣ
Ҳ̫˼˰ɣ
ɱ
ȻΪεʵеԾʱ򣬳ѮҲһһȺսƽ̨ı󰼤ȥ


132 ѪȺ
ں֮֩󣬳ѮٶȼѾѷΣԶԶʤ֮˿ȫٳ˾ͺһɫһ㣬žޱȵƿգۼ˳Ⱥ֮С
µĳóѮͻĹһ磬ڳȺɲǣһЩûüץȵıȻֱӱɿ𣬴ɣصˤ䵽ս֮¡
ÿ£
һĻʺѦͫ˲һҲֳ֮ɫ
Ǵδ˿ƾǰʱľƷϵܵЧֱǺţ
Ȼȴ֪⻹ֻǸʼŵĻں棡
žžžžž
ѮȺЩѪıҲ׷˷ȻһԾͬһɫһ㣬ԼٶȳųѮȥ
Ȼ˿á۵ЩѮıʵʺϲˣı󰣬ͺųײȥһ㣬Ѯ˺ҧ㱻̺ſӵżװױĳѮݺײС
һͬȵһžžУЩѮײеıҲͬѹļһ㣬˲ǣΪϸĲк͵ɫĳҺܼȥ
գۼ䣬ѮϱմϸĳʬԼеĵɫҺЩҺͳʬ˿˳ųѮǲ⻬װײϻ£䣬ڳѮ߻۳һȭĳʬ
ײı֮󣬳ѮҲͬһС˹ľһ㣬ʼϼ̤ɨЩı󰡣
ڿ£Ѯÿӳһצÿ̤һţµľ硣²ֱĹǱ⾢ϯЩ廹͵ıҲɻᱻɨɣȻսݡЩеģĻᶼб㻯ΪʬֻڵµȳɫҺ
һʱ䣬Ѯ߼ֱͳΪһЩıֱǷɶ˻𣬸˲Ѯֱ㱻Ѯ飬Ϊ⽴
һ𣿡已ڳ溣֮ݺɱĳѮʺѦҲǰٸн
ͺѮĽΪԪϵߵǿɱһΪһүǵôܲĽѮǿȸĿأ
ԭһеĿ³溣ҲڳѮ˵֮𽥵ֵҲ⻹Ƕãܹ֮ܺõػĻֻǾԲɡ
ϾûѦͷ쫷ĻЩҲǽֻҪһԾ𣬱ܹͬһǸǶˣ
ʻѴ󹤷̶żס˴󰣬޷ӳƵĻôѮ˴˿̵ѹҪϺܶࡣ
ȻǳѮһһЩı󰣬ôʺѦҲ޷רͷܣֵ溣
ŶӵƣҲҪĩ֮𽥱ǿĺҪ㣡
ϾͻȺǣرΪ磬ֻ֮ҪϵõôԿԷӳһһڶǿ
ҲΪˣⳡʵսˣһȵϷ˵Ķսǵʵˣ
˲ֹѮһڳѮʵ˴ˣɹֵס溣ֵͬʱǵ⼸ͬҵսҲڽš
ģȸѾĿɰҿɲˣ
4ǳǱӰмһɫףʮλѡѷڳġȸ
ֵֻǣ˿̿ȸǰһˣУ˿ǹŵС˵֮еĽһ㡣ֻ⽣ɽµؽȴ⼣߰ߣһһأͷ·Ǵ淭ķƷһ㡣
ܹУҷɵñȿȸģ֮ҲֻһˣǾѡ֮06ӵͨܵĶС
һ԰ָͨ飬Ӷӵз·С˵֮Сɽӵе˷ֻеһְˡ
һλʱȻһ𣬶Ҹ˵ǣ˴СʶǸ黹ĬһԾϵǱֱѹϣѹ˳࣬Ϊж֮ãҲϣڵǿ飡
Ȼ˵Ժɨһǵǿϣ˿ȴڳǵĸ߿ǱӴܣͷһء
ΪǵһȺµǵصĳ׷˫һҹնޱ
ҹ£ЩģҲȫ˳
һȶޱϸķ棬ϸһƺɫϸƬ俴·ͺǴһɫۼһ㡣
СȳѮı󰶼ҪСֻܶ࣬гһָôȻϸСϣȴ鲼Ÿֿµ22ŷһ鲼⣬׵˺ƤȻηģȴͷͬͷһĴʽ
ͷĿ֮峤ôͬһ¹ҫ˸źĹ󡣺ʣ˭һĴʽеĻǸоԲõȥ
⣬ĩΪֲı֮һѪã
ֱѪͨӱɣȻڶ̣Ҳֳǿ£һֱǵأټԴ͸ƤĿ¿һֻȺӰΧǺҲֻڶ̶̵ڱɣΪʬ
˿̣ȸͶҲ֪Ǵ·ɣȻСֿµҲֲΪʲôǱӣͷûˡ
ǣȸͶоôһǰһӶݣǵصȺ׷ᣬӶҲԽԽˡ
Уôȥǳ类Щһ׷ȺеҲһ˿֮ɫȻӻͳһѰƴС̽ȵͨ飬Ѱ·
ˣ
£һ°ɫҲӶĸ֣ȻǶ֮̽С
°ɫԵ룬Ƕ̽ʱһҵȻԼٶȳԶȥ


133¡һҹ
ͬʱںͱսĳѮҲһԼɼ°ɫһȻѸٳԶȥ
ʲôһŵ°ɫ⣬Ѯ΢΢һ㶣ȻһɨʮıֱӺ⣬նʵ
˽һСʱսЩѾأȻ˿ڷķ𹥻ȻѾǿ֮ĩ֧Ų˶ˡ
ҲΪˣѮҲ΢΢ɿ۲һط
ӦǶеͨѰ·ʻѡǿģȴһǾḻѶϢȫġܿϳǵ⣬Ȼɫص˵еܸͨͨԣԽǿԽǿԲս棬档
˵ʵıҲø˵ͨѰ·֮һѰҲ֮ԮԶеԸ񣬳˴鷳ǾԲһеġ
ǺͿȸһ鰡˶зû뵽ǶƵ̶ֳȡʵĻѮɫҲüΪ
ܹУʹ˿ȸͶܹܿ90%Σգ绹ǳѮΪȸͶδʤߵģȫġ
ֻڿ10%ķбֻҲ90%ı氲ȫ
ˣԶкͿȸǱһЩӦҲֻ˳ˡǻȽ£ȻúϢһ°ɡҡҡͷ˸Ȼ۵ش̲˺Щڵı󰡣
֮ȻܹԴԴ;ȴ޵ģһСʱļսѾоһ˿ƣˡ
˿ɾٱڳ溣ɱĳѮ̲ס̾˿Ҹ˵Щʲôǿϵ߲ǲᶮЩԪϵߵĿġ
һĽԪϵߵĿƻأһתѮ˫צͬһֱӰֻ߰˺ƬȻһЦڳȺɱ
ʼеϲԶһ˿ˬЦݵļһˡ
ֻΪһҲɭصʰɡ

ʱţ4ѾŶġǡ֮УҵսҲĴš
ҹǼΣյģпҹҲΪвѧĵһ顣
һҹеѧӶڲμսо󲿷˶Ϊʵԭݳ溣֮УòԮȻ˳ⳡ
ȻҲһЩΪνġǰ;ֶսˣֻΪԥԮʱӶױ溣ûĿʹʬ޴档
˺ҹ֮ڻѧҲֻʣ˾ˡ
гѮսȫЩı󰣬վļϵͳ˯˸þȸͶΪҵһɹ˦Ⱥ׷ȻǱ˵㣬Ҳӹһ١
ʣµҲһݵˣȻ˹ϵȹ̣ʵ֮ǿ˲С
Ϊ֮Уһǿ֮ƵĳԼӵŹѡнڳͿȸĵˮ
һˣˮͬ飬һЩ㶵ӡܹͨѡʵսˣȻĴ㶣֮ˣĻΪˮܶѡ
ںͳǸӣ˿ȴѾڷԭϵֻҲ˳ϡ
Ѯ²ǾԲһ׸Լģͨŵ˲ֱӻɱǸ꣬ȻֻԼϡ
Ǹ굽û뵽Լ뱨ĴȾȻĴȰɡ
˿̳࣬ˮǸ㶵һʮߵĽ֮СȻҲרΪսƵģṹΪͣҲսһϽ
ֻͳѮҵǸսͬڳ֮Ȼһҵսеķװúͼ豸ȫϣͬʱĺϽբҲƺĳֿµƣһ޴ȱڡ
Ϊⶰ֮㣬֮ǰҲһսһӱ鲼ڽΧԼڲʬͿԿ
ЩӺͳѮ֮ǰֱ񣬵ȴƺĳ־αı֡ڶαЩһı׿ǱøӼӲͬʱ׿ǵıԵΪȺϽСǿµͻٶȣЩ漪ͼͻΧ֮ʱɵƼֱµ
ЩôҲȻûгˮ£ĽЩȫûˮͳ
رˮ˿ϾȻ͸ɴȹɴȹҲûаսĺۼ˿΢ףʵѩҲΪٺҲĻ˿ողžһս
ǸɵɵӿɾҪҶˣһＸǱˣָеȻǣһǴɵɵЩԵˮ·ûвԼϵĿơ
СһһξҪˣһǻ˵ĴɵӣˮȻչֳһȻЦݣȻĶųЦҪҵıڣұ֤һֵܿģ
ݣҲҵݣȴȻŮˣȻЩ䱸ˮȻӣźۼĺ˰벽Ȼ󵭵˵ҶеĻһԥɱ㡣Ȼɹ˵ĻҸҲŹģ
ᣬЦҲУţˮе֮ɫ˲ʧɫҲû뵽4ǾȻ˿ֲһϹȥҲʣ¼˰ɣ˵3֮󣬻᲻ֻʣˣ
˵ˮɫҲ΢΢һ䣬ȻǵǵԼʱҿԷʸ񣬰лָ㣬Ҳ˴Ӧҵ£һҪǸҵֽң
ҳӦδΥ൭һЦҲ̫Сˣ˲˵֮ٻ˻Ǿ
֪ǿȸͶаɣǷȷǱܿı档Ļˮ˵ͷȻЩʵһأ
һһͼˣһЦһ˿ɱ㻹㣬Ƿҵĵģ
˵ֿ˿ԶѾɫȻɫһݣҹѾȥˣЩҹҲس滹ûѵĳʱǱҪʱҵҴĲߣȻɵǣ
ãᵽսˮĵҲһɱȻǴɵӺͳһ뿪ȥ
ճΣյĽ
Ժܶ˶ԣΣŸոտʼ


134 ħѣ
һҹҲٴλָ
ͬʱѮҲ׷˹߶ԣ̶һСʱϢѾǻָˡ
ˡżػգʺȻ΢΢̾˿ѰһҲ֪һ̭˶ˡ
Ѿûʣ¼˰ɡһѹɣѮ΢΢üͷȻǲ̫ϲֻһûκζʳҡҡͷ˵ѧӵսѵסЩǵصĳӡԳҲһˣֻҵսĲ֮ǾԲܰġ
˵ѮҲһ˿âֻҪôҪʵҲѡ֮еĲѡ֣ľ֣
뵽ѮԺҲȻֳֽӣøӱ
ͺҲΪѮܱ̭һ㣬ѮҲųǿļһﲻܱܡ
Ҫ֮ҵԷȻܶԷֻһȷԼʤ
ϾۻֵĻʵ̫Ĳȷˣ
ҹȥ滹δѣҾȥ濴һеʳˮȫ֮󣬳ѮŲ˲ͣȻ󵭵˵Ҳս֮а죬ҪȥѰЩӻѡ֡
磬ҪȥѮȻҪ뿪ȫսܺӶʱһæ᲻̫ΣˣϾ浽ǳӣһ㲻СıӰΧĻǡ
˵ܺҲǿ³溣ʱ̲ס˸
û£һжĻ溣ҲĳɹͻΧѮ΢΢һЦϸֳһ˿֮ɫ
ںλ֮֩Σյĸ֪ѾΪֻҪСһĻӦǿԱܹЩ³Ⱥġοڵ֣֮е˿ǲС溣ҲӦÿԼʱܿ
Ͼ溣µĵطֻޱ޼ʵѣֻҪѡӲô̫෽ڳ溣Χ֮ǰˡ
ȻһװΧôӾͲ̫ˡ
⡭ܺƺЩĳѮھҹս֮ûûεļһﻹ潫ѮԼġ硱ȻѮ¡
οҪѮæȥѰļҺ͸ĸأ
õˣǻȥģܺЩĵʱһԵʺȻ˵
ҲȥʵĻѮ΢΢üͷ˰ɣֻǳȥ̽һġ
Һڣ˴ģĳ溣ҲӦÿ԰ȫͻΧҡҡͷȻ˵ұˣǶвǳӣѡ֡ӵȻܣϿȸͶϣ㻹ĿԼʱӵ𣿡
ðɡʵĻѮ΢΢Ĭһ£Ȼ˵ͷ
˵ûһһȻкͿȸһһж㣬ȸкҲ˵ĻôƾԼʵֻ»ӶӲˡ
ϾԼٶȻ죬ԲӵùкͿȸĿ׷ɱ
ʺѦߵĻȫͬˣʱϳ࣬ˮǸǿĵˣȫˡ
磬أѮѾִҪȥܺҲЩˡ
⿴սѮܺӵļ˵սϣһҪҪ֪𣿡
սȻרΪ˽зսʩ630mmھԶȴɿΪµĻѹơҸҪЩõӵǴ׵˿µĵ긲ǣǳѮҲԲѡӲ
ֻҪȷսʧǾ˹صʱʱô⣬ҲƾսķŹ죡
Ȼǳ໹ǳѮ⸺֧Ԯ;ĳ˵˶֪֮һڷ
Ļؿƴ¥зΪɭϵĵطҲǰ׳ҴĲ֮ܿϧڵǳµĳ֮Уؿƴ¥Ѿױ٣Ӵĵ¿ռҲΪһ޴ĳ泲
˿̣»ԭڵĸֽѾȫرְɫľֲ׸ǣԼԼӴĳ΢΢⡣
ڽ֮ͨУи̬СȫͬĳʳЩʳֲֶ࣬һЩʯ;ˡȻЩʳԵУκܹṩĶǿԱʳޚ
ʳֲʳﱻһһı֮УΪѵĸṩӪЩԴڸΣϵľ˺Ҫ򱻵͵»ص
ǵˣ
˵ָȻ»ĺڰռ֮кȻֳĺ⣬һŤɳƣ·˹ҲӺڰռ֮
ݻ٣ԣɱ¾ɱͱϢĴǸŹֵ
˻
ЩȫΪһͬһ˻
˻ƻеĳƺ˷ܺͿȻͬ˻ܿ죬¿ռ֮жֹĽ⣬ر֮ȴ·ûκ䡣
û֪һֲѣ
ʮǰǳ˰׳ǵĿ´ڲû׳ǳԱݻ٣˳ʮس˯֮С
ڣ˯ʮĶħˣ


135 񡪡ħգ
ΪʲôȻоôڵ¿ռ䷢ͬʱѮҲ͵һ·ʲôǳµ鼴һ㡣
ôˣѮȻͣ½Ų¶֮ɫʺѦɫҲһ䣬䱸
֪ΪʲôܸоЩʲôµҪһѮҡҡͷȻص˵ҪСģܻܿʲôԤ֮鷢
᲻̫ˣ΢΢üĴһ£ȻЩʵ
ᣬҵֱرֻҪԤеΣգϾûдġѮһսԼ˫ȭȻǰȥôһСĵ㣬ʲô鷳ôǾ̳ˣ
ãѮı飬ʺѦҲлɣ׷׵ͷȻһһҸڳѮСǰС
䣡
ʵ֤ѮԤûд˽䱸ǰеʱһҵĺȻӵص涼ʼҲ
һ룬ѻΪƻҲȻѿ޴ޱȵĵض֮ıͬһȱ֮зӵ
֮⣬и棬ҹԻԵĶ׷Ȼ׷״ԼĳѨ֮ӿųĻ۶ȥ
գۼ䣬ǵϿ˲㱻֮ķռݣԭҲ溣ڱΣһƬڰͬʱҲҲʼѸٱɫ溣ǣ֮󣬿ǵأֲ
ˣȻδģѮȴɿĿǵصĳ溣Ƕ伸ǵġơѮɫʱ䣬Ȼת㳯ս֮ȥ
ʺѦɫҲͬüΪҰףҪѮѣųѮս񱼶ȥ
ģ˿ֲĳ溣ѾԶԶӦԷΧʱ󳷵ĻѰ·
ֻһ߿񱼣ѮҲɻ
ΪʲôЩӻȻ˿񱩣ȫոûпĻЩյıвҹԵģգ˵ЩӦѾ״̬˲ǰ
ôǷʲô£ŻЩıԼﱾܣҲҳأ
뵽Ѯ˿ĸоҲԽǿ
ô£
ͬʱغ4ĳ˵Ҳ˳ڵ䣬ǵĸ֪ȳѮ˸Ҳ˳ǹѵĿϢ
ѵǸħûоǹɳ˱ɱζ·Ϊ˻һеĿϢ˵˵ɫҲʱüΪ
ʮǰ׳ǵĻɽ򣬸ĸгΣǻרŴṺרõΪľǱ֡
Ҳǳп֮ս˳Ŀ£̵⵽ǸħĿֲ
ֻ׳ǳԱǶħҲʹһ˰׳ǵƻ֮УѶҲǿ߹ûзǶħļ²Ÿһ䡣ǸµĶħҲǵҰճΪ˼ҳŻСӵĿ´ڡ
ĳ˵ȻҲǸµǶǣǶǸµĶħӡ̣ڴ˿Ƿ䣬ǵһʱ뵽˵Ǹ˰׳ǵĿ¶ħɫ䡣
Уȥ飬ǸħûĻֻֻһµˣһֱּΪĮĳ˿Ҳȫ֮ɫϻɢۿɼĿºߵĵһ˪
Ȼ¶ħĳе˽ţЩƲסԼˣ
һȥţó׼ǼӾͽˣħˣһҪǴȥǿǹϵϷģ˺ܿжϣȻųͳ˵һ䣬𣬻Ϊһ⣬ѱٶȣŻ糬սľͿֲľ˲ʧ˳ͳУ֮һͬɨһޱǽ壬鲻Ŀӵ
ֱ˿̣֮ǿǿϵ߲չֳԼĿ֮
߰ɣλϵͳȥǣ¹ش󣬳ͳҲκиǻһۣȻͷ˳ѮϵĶλֻ
ʱѮϵĶλֻҲ΢΢һһһ룬ǱҲֻ𣺡б䣬ѧӿʱֹѧӾͽѰҷ½зҺͳᾡҵǣסŬ
ʲô
ֻڽʣļѧɫüΪѿ
ȻܹóжѧӿˣԳȻεıʵĿѾԶԶǵ
֮Уɫ仯ģȴҪ֮ǰѾԤеΣյĳѮ
ɫԭ򲢲ΪĻΪԺ֮кȻ
ؼʱ̣õĳϵͳȻٶȷµ
Σ񡪡ħգ
񱳾ֱ֮濪ʼģ䣬γ˿µı塣Ȼڵĳ岢֯Ϊսɵֱ215꣬зʣֳ忪ʼ֯ж³Σռ࿪ʼѰҳ֯жԭ򣬿һֱûнֱֱ486꣬һΪħ߳Ұ֮С
ЩѰߣʧһʱٳʱѾı䣬ÿԲݳ壬ԳƳˡ·ᣬ򣬷Ѫծͬʱ֣串𣬵вٲдݡЩд̺йڳܣ弫Ϊش󡭡
Ŀ꣺ֹħǣЭɱ׽ħھħϵܡ
ٻ޽ҩҩռ䴢Чһ
ͷĨɱ
עѶ̫󣬲ΪҪԽǰš
ϵͳǱʾ£ѮҲ΢΢һȣɫĿƬ֮С


136 ϵͳĻӦ
Ԥ֧
ϵͳʾѮжʱһ˿֮ɫ
ȻõϵͳѾһˣǶϵͳޱİҲ֪Ҫôܽ份ѣҲһֱϵͳһûκܵĴϵͳ
Ȼڿⳬϵͳƺû˹ܣֻǶԷһֱԸԼˡĻϵͳôܼʱ䲼֪ҪԣȻǰԤ֧ʵԼء
ΪȷԼ룬Ѯ̽ĿƵԼĵɫƬϡ
ɫƬ֮ǰЩ񣬲ͨͬһ㣬ģͼԼҲͬ
ٻ޽ҩҩƷʹúٻۺʵмнռٻ޽ס
עһֱ߽߽ｫĿܡ
ҩҩƷʹúںֻʹܹڶʱڷ䣬Ӷӵиӿµս
עαĸɷǳ޷̫ãʹúᵼ»ˣҪں޸
ȻɫƬϵ˵Ѯ۾ʱһ˵֮ǰֻǻɵĻھȷˣ
ſƬһſεսνףһԼڻںϣԼսǡôʺԼſƬ˵ϵͳĴţ
ϵͳʵܵİɣ뵽ѮҲ̲סеɻһ䡣
ϵͳӵи߶ܡ
Ϊ¹񣬾ϵͳξȻĸ˳ѮӦڳѮͷո˲䣬ԺбٶϤֱ
ϷõϵͳĻӦѮ̫̫ɻˣһлֻгϵͳԻشԼ
糬ϵͳʲô
ԼΪʲôȻԽĩ
ֿƻﵽôֵģ
̫̫ɻѾ˳ֵģ޲̵õ𰸡
ȻܣΪʲô֮ǰʱһֱңһѮе˷ܺϲѹȥȻʵǲΪʵ̫㿴ң
Ϊ˱ܵǻţϵͳѾ޳ԲνͿ𡣡ϵͳô䣬·ûκһ㣬еޱȣеɻԼΪʲô֮ǰЧΪδͨ޷ϵͳʽ
ΪʲôֿϳˣϵͳĽͣѮлȻ򡣹ȻΪԼûͨѧӿ˵ԭ
ϵḶ̌ڹ£ϵͳΪһЩ顣
ԭˣҪ֪Ķֻѧӿ֮ˣϵͳĽͣѮ֪ԼҲʲôҲʣսſƬսȥ
ҲȷνҪã֪ʹûҩʱʲôãҪҩҲȷսи֮á
Ѻʹ࣬Ѯ̲ס˸
Ըҩõʱ򲻻̫ʹ
Ѯ˵ٶȺܿ죬ټϱû뿪ս̫ԶûöǾͻصսǰ
˿սĴѾ򿪣ܺվսŴ԰׵ǣؽе
ͨսļϵͳܺȳѮ˸緢ǵ䡣ǵصĳ溣ܺӶʱŵùǺ֮ľܺӵϾСûоộȻҲûгѮ˵ĳˡ
ڼػпѮ˵Ӱ֮Ҳ̴˴ţȻ¥ӭӳѮˡΪֻڳѮ˵ߣܹоһ˿ȫ
£ûµģֻҪһԮܿܺǽŵӣѮ΢΢һЦļȻ̳սȥ
ѮŵЦݣܺӷԼеĿ־Ͳʱʧ˲٣Ȼĵ˵ͷųѮսȥ
ͬʱǵ򣬳ԼȸҲյ˳ľʾȻԥĲػԼĲ֮
ҶɵӣȻѾصҪԳֵĳ̶ȣôǻҪǿӲͷĻôѰ·
Ȼȴ֪ǵһһѾˡУϾǸˡԣмĵڶ壬ϵÿһֲﶼ۾Ķ䣬ΪԼһѶϢ
࡭ڰĵ¿ռУ˻ͬʱ̺֮ɱҲøӿ·˶ԣһּΪ񣬱Ҫ״ݻٵ
ɳǵصĳ溣Ҳ·յʲôָһ㣬һֳ溣Ȼͬɫĺһ㣬ֳ򣬳ųѮԼ˵Ĳ֮ȥ
һʱ䣬еϿնǼ˻Լ˴⣬춯أ
⣬ЩӳˣŴиǶĳԼӵӶĳ溣Ѯɫ΢΢һ䣬ȻԥİԶ˵֧Ԯܿ͵֧Ԯ֮ǰǱ붥סҽ׼ɣ
ݣ⵽ʲôѮĻҲ̲סһȻ˵ҵҪӽزӣȥһ㣬¥ϵͽˣ
ͽˣѮ˵ͷȻһѦ˵6ԶڹɵĻӦܹסЩһȿţиǿҪʱ׼ȡʱͽˣ
İɣֵľǶԸеĵˣѮĻѦϸֳһ˿ŵЦݣȻһѾ𲽴򿪵սƽ̨ȥ
ƽ̨ͽˣֻҪעӵͺˣһӵľ֪ͨѦսһܣѦ֮󣬳ѮɫصĶܺ˵ܵıʵ̫ˣԳǱľҪã֪𣿡
Ǳ֮أѮ֣̲ܺס˸
Ǿҽɣϣܴ漣ܺӵļ򣬳Ѯ˵ǸȦȦף㣬ǾͲˡһ̬ȥҲԸһӵ̬ߣôļֱ̫ˣ
˵꣬ѮҲܺǱһı飬ֱתһõϢȥ
һܹŶãǻҪܹʲôӣںܴǿˣ


137 ξŵҰ
Ϣ󣬳ѮֱӹرϢĴţȻһսɫƬ
ʱһ貵ſƬбѸٳ䡣ҫУһССĺɫҩԼһŵɫҩҺעҲڳѮС
ɫҩνҩעڵĵɫҩҺǿûĻҩ
ϣҩҩЧܺһ㡭еעҩ裬Ѯ۾΢΢һУȻֱٻΡ
һɫĹУǹ⻬Ҳ˳Ѯߡ
ھķɱ¾ԼԺεʵȻٶ͵ҲԴһ㡣ѮԸоõεĳɳƺѾƿٲ취ͻƼ޵ĻʵҲֹֻڶˡ
ڼȻٻ޽ҩͻƿǱȻ飬ֻǽΣʵΣһоȫˣ
ϾεϵУΪ嵮۷ҲֻλвСѰ
󣬳ѮҲٶ룬ֱӽǿźɫҩӽεУ
˻
źɫҩ壬Ҳ·ĳ־ҵʹһ㣬͵̧ͷҵ˻
ͬʱĺɫװҲʼֳɫâοͷ·ɺʯһ㣬ɢ˾˵У
˿ȻѾڻʹ³˷֮Сֻһ߷˻ǼͷĳβҲʼ˦£ڵһУǺϽĴܶ˺ƬѮҲòݱܷâ
ʱţϵĺɫâԽԽŨԽԽ䣬˺棬ĺڹ⾹ȻڶһΧĹ߸˽ȥεĺڹ֮С
ͬʱڳѮĸ֪Уǹĺڹƺʲôµһ㣬һɹɷͻϢӿ˲
ǽʲôأڹɢĿϢóѮгڴԤУεĽһܳɹ
Ҳζţһʷµɱ¾
գ
ڳѮΪεɱڴ֮ʱһҵǹҲȻսܼ־ҵǹѮҲʱһ˿֮ɫ
ȻЩµıѾɱ˹ʵ˼ս֮С

֪ǲܵɱ¾ϢĴ̼ڹ֮еҲȻһҵ˻Ȼ֮ǰǼ˻ͬ޺Ӹ߿Ҳӷ
εķŭǲĺڹҲȻòȶͬˮһ㸡ֳˮơ
أһͨڣɢſɷ֮ĿֲҲǵĺڹ֮߳˳Ѯǰ
⡭ǰѾȫ˸ģΣѮ͵һҲֳ˲ŵľϲ֮ɫ
ɱ֮θƫˣɸֱ֫Ҳ޳ͬʱϵļҲøӱ幹ȻսʱͬʱҲøǿ׳
ǲɫװҲ˸ı䣬ͷβЩؼλżͺװ⣬ɵλתһɫĽʵ⡣
ɫ⿴Ϊ£ͣȻ̺ſֲһεķȻһ㣬ʵЩ̺ſ±ļȴܹøӶۺսõ˾޴
֮⣬εĳβҲ˱仯øĩ˻˺üС̣ͺһССǴһ㡣ȻⳤβҲõ˾޴ļǿⶫݺлߴеĻôǲҲѲƤ
óѮе𾪵ǣεͷ­ȻȫһģԲεĹ⻬Դ˸ԭͣ沿ϻһ͹Ź֣ſĩ˻ŷ̵١֮УΨһ䣬ӵſɱĿڳ
ΪһֲƬۣѮйεĵӰȻҲһϳε׽˺̬
µɱ¾ߺͻߡѪΣ
˵ǿƻʷµĿֲôԲΪѪսʿǿƻʷǿˡԲǿΪȤĿ´ڣӵ߶ˣҲµԱ죬ǿλʺǰҲֻǸСֵĿѣ
ȻαϾΣҪֲֿôǿѪսʿҲʱпܳΪԷѪΣλʺѪսʿĿֲ
̳Ѫսʿε˫ŵ㣬жݣǻ۸ߣֲ֡ĵطԶεսԴλʺķֳ
򵥵˵ѪҲλʺͨµΡЩѪηܳͨΣӵſµսһҳϵִѪεÿһ
ҲΪˣѮŻ˷ܣЩ޷ƵĲҪ֪ӵһֻѪΣôζųѮлһֻԼξţ
һɿԸı

Ѫβǿ󣬶Ȼ̳ѪսʿĺսεѪԳ֮ԾԾԣȻҪȥһ
ӵзֳ𣿡ǰϣ׳צǷ絶ѪΣѮʳԼҪ⡣
֪Ѫεǻۺٻ޺֮ϵѪξԿ˵ʲô

ȻԤϵǣʺѪȴҡҡͷȻֵ˵ͷҷһͺԵ÷ǳͲͷ
˼ǡӵֻʱ޷ֳٻ޺֮ϵǳ⣬Ѫڲ˵ѮɿԴĺŵ˼
üͷ֮󣬳ѮҲŲµ˴𰸡
ȿԿ϶ǣѪεȷͨܺ޷ʹá
Ϊ޷ʹãǻΪûҵʵ壬ֻΪֻѪβŸոյ״δڣͺ׶ڵС޷ܺһҲ޷ܡ
һжҪȵպȥоˣڴеǰѮûô๦顣
ϾֻȻпȥιξˣ
뵽ѮҲһȻҧҧץ֧װеɫҩҺעݺݳԼľ˽ȥ
ۣ
һ죬עǷעҲ׾ٵĴ˳ѮľǺɫҩҺҲͬԼһ㣬Լٶ˳Ѯڡ
ҩҺ壬ѮҲʼ˼Ϊµ䡭


138 ֮֩
ȻѮʼͻйصĸı䣬̶ôܵġҸıķԽ󣬸ıгܵʹҲԽҡ
˿̣⵭ɫҩҺ壬ѮҲ˲ͬˮһ㣬Ƥޱͨ滹ðԵù
Ȼָ¹ʹȴֻǸոտʼѣµߣƤķ죬ѮϵѪҲһһĹһۿȥͺкܶһֲ
ҩЧĽһӷѮϵҲһļӾ硣ܿ죬ϵװױԶ۶ͬʱ˫۱ǣָ׺ĳβͬһʱ֣Ҳڲ˿ɫ˿ӴźϽĵ棬ʱһ͵ڵϸʴһ̵ĺۼ
ȻѮ˿̵Ѿȫʧˣ
ʧأζųѮڵĻʼߣҲĿʼǣַһľʹٴϮ³ѮѾΣֿǿ̲סҽ
ŲҽԽԽңһɹɿµϢҲʼӳѮͷųоǹɺԼЩƣԸӱ壬ӷĿֲϢѪƺҲЩ䱸΢΢
ͣ
ڣ䵽߷壬ֻһ죬Ѯװ׾ȻȻѣ֧޳״֩볤ЩƣʵȴǳѮצ˸ŷĳצЩװ׵ѷͻ̶Ȼ󳹵չ
գۼ䣬Ѯֱͱһ֩һ㣬ԵֲֿرǲźϵİצǷĺâ޷ֱӡϳѮĳβԼ˫ĩǷָףڵͳΪһαӵ˿ȫǵĿֲɱ
ҸҪǣ˿̳ѮצβԼ޳ĳצ·𶼷µ䣬ΪڱצźϵĹУ´צĻ˵棬ͷ·Ǳţһ㣬һ͵бغۼۼвһֹͣš
Ȼ˻֮󣬳ѮڵѪҺҲǵצͳβӵ˿ĸʴ˺
ǣģѮڵľʹҲͬȥҲڻָǡоϵ䣬ѮҲֳһ˿֮ɫȻͼת
ȻתǷİצҲͬһ󻮹ʱһУԭͱƻòĺϽ𴲼ܾͺ֦ľһ˲ֱΪƬһء
ҲѮҲû뵽ԼȻֵצȻ˷£ʱһ
ͺһҪѧ߲ѧһŸոĳѮ޷Ŀ֧צôŪȥĻֻ䶼ᱻˡ
ãսϤѷʱ̣ȱľǼҵսˣ
뵽ѮҲͼ֧צڡ
ջܲʲôѵ飬ԺܿЩצͺѮβһ֮УκεĲ֮ͬ
⵹ǲؼʱܹ䲻ĸһצûκ쳣Ѯ۾ʱһҲʹצ˸ŵļƻ
ͬʱҲоһЩ΢ʹԼڴȻһеĸҲǳ󡣳ԼѾȹ̵һǳǿĵزĻһҲֻڹؼʱ̵ɱʹˡ
Ӿʹѹ֮󣬳ѮҲٴע⵽ԽԽҵǹ졣ͬʱóɵҲԽԽԽԽܼȻϻʱЩѾﳹװΧˡ
߰ɣôҼʶʶʵɣһѮЩ꣬޲ôɱһѪΣ΢΢һЦȻϢҵĴš
򿪴ŵĵһʱ䣬Ѯܺӵľ磬ڳˣոյ׷ʲôˣôеôҰ
˵ܺӲע⵽ѮѪΣʱһٶȾʲôǸٻ֮ǰǸأ
ոշһС⣬ûˡ֮ǰǸٻޣֻĽˡоܺӶԼĹģѮ΢΢һЦļʵôսˣҩֶ֧ã
ȶ6ܻڹĻΧպ͵涼׸ˣЩӺͻƻгɹͻΧҲ㵲סˡܺȻûԼѮĻûκԥɫĻشǵҩЩڵʵ̫ˣĻǣְ֧Сʱǵĵҩͻȫľˡ
СʱһȻԳ˵ʵţϵͳʾԵĺпܾǵû׳ǵġħҲֻĴ㣬ܵĶ֧һʱ䣬ȴԮˡ
뵽Ѯҧҧ˾Ȼߵ̨ǰͨͨѶϵͳսƽ̨Ѧһ¥ص˵λǵĵҩѾ첻ˣڵĻǣ30֮ǵĵҩͻ᳹׺ľû˵ĸǣЩӺܿܽսûˡ
˵ѮҲȻ˵ҽ30%ĵ긲棬Ӷ͵ҩġȻᵼ¸ĳӳǵʵܹӦ˵ģҲ֧ܶһʱ䣡
û⣡ػڣʺѦûκԥͬ˳ѮҪ
˶ͽ˳սǳḻȻֹ֪ؼʱÿ֧һĻͻһ֣
ȻˣǸλСˣõʺѦĻظѮڿ̨ϰȥߵ30%
ŵ긲ļ٣ĳһҲ˺üʱֻǵصĳӣһ̶˻УԼٶȳսӵ
ٻ޲սɣκһҪģżػԽԽ࣬ԽԽĳӣѮһȻܺӵļ򣬳սƽ̨ȥ
裬֮һҪҰ֪ԼҪսܺ϶ʱֳԵĽ֮ɫûѡһһһ߸ųѮսƽ̨ȥ
ѵʱ̣ˣ


139 ѪεĿս
ϵǧǧ򣬶кܹɳֵĺҲʤһҪѡһʷ϶Σĺֻ֮һǾǻȳ棡
ĸʱֶµ֮һΪȳһ֣ޱ޼ʣǵأ֮ǴݲҰڹʱΪֲҪ٣רΪȳ潨˻ݼɴ˿ɼȳһֵжôֲ
ֱ󣬻ֵĿֲɣǸʤΪֿµڷ֮󲻽ͱǣʵøӿ£ʳҲʳתʳҲ˵ֻҪܳԵģ࣬ɥʬﻹֲǶŹ
ҲΪˣֱڣЩµıҲϵ˾޴ѡȺ֮˵ǲľˣжﶼᱻɴֻһƬµĻĵغͷ档
Ϊֿη𣬶ҲиеĻֻ綼Ѿֿˡ
ˣֵĿֲҲֲġ˭ֿʱ򶼻еһ˿ġ
ܲҵǣѮ˴˿ԵķֿʲôԵĿֲ
ڻ˿ͻƻıȳѾԽԽࡣЩڶ࣬ٶȾˣܷĿѦҲ쫷ҲвʼЩȳһͻơ
ܿ죬սƽ̨֮ϱ㽥ЩȳռݣѦҲԽԽ⡣ΪҪ쫷ֵлȺͻһҪЩȳĹԺܿЩæ
ҲݣôĻȳ棡ȻѾڼػмȳģɵȵʱѮ̲סһ
ЩȳһгȭͷС˶ޱȡǷʴԴϣͬǯһľ׽ʽ˸ʵصĹȻǷ
ֲǣЩĺȼΪǿ׳ǿÿµԾ˵ٶȣӶѸ͵ĹˡͬʱȲװҲΪӲ滹˼ḷ̌Щ̿ǷͻʱҵĹˣش
ܵ˵һԾ͹ΪµĿֲ
ಣ
ȳĸ֪ǳ񣬼ڳѮܺӳֵ˲䣬һЩȳ㷢ǣȻ͵ţžҵƿͬһɫڵһ㳯ѮܺӼ

ȻȳѮ֣վѪαѾһ˷ܵĿȻ͵һݣͬһɫһ嵽˳Ѯǰ͵ת޳ޱȣװ׳׸ǣĩ˻з񵹴̵ĳβЩȳݺɨȥ
ۣ
ɹѪٶȣǱԶʤ˿ȫβʱͬһɫһ˲ɨЩȳϡһƵıУЩ͵ıȳͺǱҵļһȻը飬ΪɫĳҺͲкܼȥ
һ7ֻϵıȳѪεϣ
ң⻹ֻǸʼ
侲ͬһɱһȣ֮Ѫθһбǿսʿ˺Ǽֻȳ֮һﾹȻ𣬳Щսƽ̨֮ϣ׼Ѯ˷𹥻ıȳ˹ȥ

һ߼ǰ壬Ѫһ߷˷ܵĿȻԴѪսʿս˷ͬʱҲøӿ
ಣ
ġЩȳȻֻһҵƿУԽԽıȳ𣬻Ϊһɫ⳯Ѫμȥ
ЩȳӵŷĴ죬Լܼḷ̌һУôǸҲᱻ˲̳˺󶴡
ȻѪȴǲƶˣǱЩȳѸݣǿҲײеĿ֣
Щ鼤ıȳ棬Ѫȫûκη塣ֻһǷµĳβҲٶɨֱӽǰЩȳҳƬͬʱɨβͬʱҲٴηת֮յıܿ˼ֻȳײ
ڱܿЩȳײͬʱѪε˫צҲ͵նצͺǿвһֱӽЩȳ˺Ƭ
ɾʱһֻƻıȳȴȻγȻԼٶֱӳ嵽Ѫεǰ
˻
Ȼֻȳ˵ѪεϣѪٱ͵ſ˸ŷâڳٶȼֱӶֻȳ棬͵һ䳶У׽
Ҳ磬ٻޡÿֲڻȺͻҽɱķѪΣܺӶʱ̲ס˿ĭ
δһɱ¾Ч֮ߣ·Ϊսɱ¾Ŀֲ
ȷֲܺӵĻѮҲĵ˵ͷ¶һ˿ϲ֮ɫ
Ѫθľϲʵ̫ˣֲļһﲻˣٶȾˣҷ·Ǽ̳Ѫսʿսܺսһ㣬ɱ¾ЧʼֱߵĿ¡˿úÿһ٣Ϊһֲɱ¾
ҲˣȻ˿ѪǳȺ֮УԹѵڣȴǴȺͻһ㣬ɱ䣬֮ʬأ޳ܵ
õѡˡͬʱѦҲ𾪡˵ʵһʼʺͳѮˣԸѮΪһľЩڿʵľʵǲˡ
Ȳ˵Ѯ˵սȻֵĿʵֻ¾ѾԼҪǿпܹвˣ
뵽ѦѮҲһ˿Īɫ
ˣɲ⣡
Ѯ˿̿ûעѦеעѪεϡ
ΪȻ֣ȻԼҲӵѪεװ׺ͳβԼʤѪεצսܹӳսȴ·𻹲ѪôǿڶĵʱҲ޷Ѫ࣬ɱķ
ȻƿԶԶѪΣ
뵽ѮкȻһ˿˷֮ɫȻһͬ۳װףγβԼǷצȻͬѪһȺ֮УЩȳ漤ս
սĹУѮҲԼľעѪεϣʼϸģѪεսʽ
ԼЩҪսʽܽӳ̳ѪսʿսԼսܵѪΣɽΪõʦ
ѮԤУһս֮Լսɱضõ޴
ʱΪѪθӿ£ҲΣյɱ¾κεǰĵˣע˺Ƭ


140 â֣
ѪĵɱͬѮոմȺܵ˾޴ѹ
ûܳѮٶȻ񾭷ӦٶȶѷѪΣԶԶʤ֮˿ٵıȳΧȴԵñѪҪִٵö࣬ҲǱöࡣ
ѮȷܴÿһȭÿһצܰЩıȳҳ⽴Ѫɽ˦ȥĳβҲѪεĳβ죬ƻ֮бȳ涼ᱻ˲˺飬ʬ޴档
ǣĹȻȻѸͣսȴȻѪˮ
ͬǱ溣ΧѪοýĹγ಻ϣҹؼ汸ĹƣӶ׾ٵ˺κθڳ𹥻ıȳ档ɳѮȴΪս಻ЭĻܺ͸ûķӳǹǷʵ϶©ٳ
©Ըһĵ˻ʲôϾѮԼԶ˵񾭷Ӧٶܵ˵ĹǴ˿̣ڶٶȼΪ˵ıȳʱѮȱͱ޷Ŵˡ
ȳܼѸ͵ĹóѮٶȸ޷񼶷ӦٶȣԾսҲɱ˺ܶȳ棬ͬҲٱȳСװ㹻ͣҷӦܿ죬ܹʱӦĻֻѾǱˣҲ̶ˡ
ҲΪһһεĳԿѮܸõʶĲ㡣ټѪʦĽ̵ѮսҲ𽥱Э
ʼʶĿԼĳƵʣצβǱһ빥ǾܵùøЭ
ò˵ѮսԵȷܸߣҼҵսҲȷõѧáսʱĳѮսҲԽԽ˳ǹǷҲԽԽЭ
˳ЭսóѮսĵ½ɱЧȴԽԽߣ˺棬ɱеЧǲѷѪζˣͬʱܹıȳȴԽԽ١أѮ߷·γһѱġԲȦԲȦıȳ棬ҪôǱѮȭצ˺ƬҪôǱѮǷĳβ˲̴ɨɣһܹ⡣
ʱ˿һĻһһΪѮ˿̵ıѾȫһѧߣǽ׳һߣ
Ҫ֪Ѯ˿ֹ̹汸սȦǿϵһӹΪ֪֣Ǿǡ򡱣
ǿϵûԪϵǿֲƻҲûǧٹֵĹȴɺԪϵƽƽӵͬȵĵλʵкܴһԭ򣬱ǿϵеġ򡱡
ʲôܸĽͣΪÿ˶Լġ򡱡ܵ˵һֽܣԼսں϶Ĺʽû취ǿϵߵôµٶֶ࣬ٹ죬ҲĻ
ҸҪǣ̶ܹȵĽǿϵߵģǵԶԪϵߣơҲΪˣˡ򡱵ǿϵ߲Żᱻϣǿսǿһ㣬ˡ򡱵ĶҲܹ׵Ļ㣡
ֻһ㶼ڱȽж˵ļɣͨǿϵҪȫˡɱսĽƽ⡢ܡӦԼĺͻһ൱ǿĳ̶ȣܹԽЩΪһ壬Լġ򡱡
ȻѮȴЩ⣬Ȼɱսֻ֮˱ĵļսȴΪĶ̰壬Ӷǰ˶Լġ򡱡
۷Ӧƽܣ֩ƽ֩͡ӦӦѾЩԶͬףҪﵽۡ򡱵ı׼Ǵ´ࡣ
۷ѮҲԴӱλϻõĲ䡣رںλ֮γβͨ˶һֹʽҪĹȦͷȦҲҪͨ׵Ķࡣ
ҸҪǣѮѪʦΪ̵ѪսʿսѪӵŽܵʽɺϵǣѪսʿеĳѮϼУй֮èѮҲѧһˡ
ȻѮڵ򻹽ǳγɣ಻㣬ȴѾζųѮ֮·ĻδĳɾͲ
ڳѮ֪ԼһʱѪѧ˶ô˲ĶֻоԼսԽԽɣԽԽн࣬˺棬ȥȥѰҵ˵ټƾԴ֩ӦΣոӦս࣬ԽܵĴݻĵˡ
ñȽһ˵ǾǳѮһ֡򡱵״̬״̬ΪСʦ̵óѮǳѮʺѾϸ񣬲ʶ㣬ӶѧϰǴ˿ԴԴϵĵóѮ֣ӶһϤֻҪܳܳһʱһ
ΪɺϣѮڴ֮ţΪһϵߣ
ÿ¡Ѯͬһһ㣬пıȳ˺ƬûаӣһԵܺӺѦҲֳ˲ŵı顣
ǶûнӴƿˡ򡱵ǿϵߣԲ׳ѮϷʲôȴĸоڵĳѮ͸ոյĳѮֱȫһһ
˵֮ǰĳѮһѱڽ֮еıֻͽ˵ĻôڵĳѮǰѳϵøɣɱҲ˾޷
ǣ
Ȼķչǲ⣬ڳѮˡ򡱣Щսƽ̨ıȳһһնɱȶ˾֮ʱһܼĿղֻҲȻЩԶԭպ͵ĿµҲȻʧЩıҲ̵ͬĺˮһ㣬Լٶȳսӿ
֪ʱѾȥʮӣսڴĵҩҲںľˣ
ֻܿԼˣ


141 10ӣ

ҩղóѮ˲ġ״̬ѹɫ䡣
ո״̬׳˽ȥûвʱţȻҲῼǵҩ֧Ԯ⡣
ֻڻعŶȻ֣ǵ֧ԮٶȾȻ̶ֳȡȺĿ¹ģûԶڵĻѹƣֻ³Ų˶þͻᱻЩȳ泹˺ˣ
ڵսѾҪޱ߳溣ͻΧȥֻҲѱȵ죬˾͸ˣ
СģսշأȻѾ޷赲溣֣ôֻѡˡԳѮһ֮󣬱ץѦܺԼٶȳվĵĲ㡣
أ
ЩȳȻŹսĳѮˣԼǽս˲䣬һֳܼƵײ㲻ϴսⲻ𣬶ҺײһĻһ˺Ŀ¾׽ȻЩȳڷײ˺ҧսͼսѮ˺Ƭһ͡
ͬʱЩսƽ̨ıȳҲ׷׿ʼͨĲ֣ͨӵųѮ
⣬սƽ̨ȳ濪ʼӿ룬ѦʱһףȻ׼ȥرսƽ̨ս׷ա
ãȻʱѮȴȻסѦ˵һܱȫսҪáЩûʲôǻۣսƽ̨֮϶ӵ룬һսطܵѹͻСܶˣ
˵Ѯһ˿֮ɫЩӿıȳ棬Ҳֻѡƴˡһսֻƴʸûˣ
ѮĻѦҲҧҧ촽ȻͷһưڳѮϣȵͷػ

Ѧ£һҲȻӷյķڴͬʱѮҲоԼ·øӯ
ͷػøӯЧܳ30ӣϣܹ㣡΢΢һЦѦ׼ܺӼӳ״̬ɻ֣ܺӱѾҡͷ߻ˣ㻹սɣңȻﲻ̫æҲΪǵ׸ģ
ò˵֮սȷ˳ɳ췽ʽȻŶ̶һ죬ܺȴ֮ǰѾ˺ܴĲͬҲԳһЩ
Ҳǣһ֮ԸѣЩȫΪĳɳµģ⡣Ѿô࣬ôܺ޳ɳء
ԼСģ̾ܺߵĿĪᣬѮ˵ͷȻһЩѾĲıȳ漤ȥ
ܺȻһ㣬ǸĪȴʮƤһﱣܺӵİȫӦòʲô⣡
Ҫסսܵʱ䡣ų˵˾Բǲܣ֮ԾԮٳδ϶Ϊĳԭסˡ
ѮµûͳȷǱ˸סˣȷе˵ӦǱӸסˡ
ʮĲϷܣ4ڱѾһΪֲĳ̶ȡЩ֮ɱֺ֮ηĿ³ͳǿҲԲɵȥ
ҸҪǣĿռҪȽжλָԴͣ͵ΣԼпռϵͣսԼ͵һɽ֮УӶԶΪɽһ֡
ҪȳѮˣͳҲֻƾԼʵڳ溣ɱһѪ·ȻٸݶλֻṩѰǡһǾԮѶȻʱ䶼
ȻѮ֮ԵôãҲһԭȳǳ֮ӣвѧйʵһĴڣټ߻иˮҪȾȳˮ
ȸͶΪϽ˳³Ϊ˵ڶԮڳѮԶҿ͵ͼӦһս֮УȫϵϸߣټϻóصԣȻĳΪһԮ
ãͳⲢûзѮھȳˣһϢĶкͿȸ󣬳̿ŽԱ˰ȫȻƿ溣ٳѮڵķɱȥ
ͬʱҲͨλֻٶȸѮ˷ȥѶϢѮʣѦټһ£Һͳ10ھܸϵ
10ӡŶλֻĳԼǲУҶܼ˻Ѯɫʱø
ȻͳȻ˼սڼǵʵҲҪ10ӵʱͻΧԮ
ֻҪ£Ҫ֧10̸סЩսƽ̨ԴԴӿıȳѮ˴˾޴ѹƵǼû˴ϢĻᣬܺӶμսһСıһֻȳϵľ̸ݺݹҵһƤ⣬Ѫ졣һڹؼʱ̵ıֵͦǿأȴδѡȴǱǿĪս
ǿĪᣬҲɱ˲ٱȳ档ϾһΪ£ȳ漸޷˺ˣһצȥܽЩıȳĳ⽴ֲ
ˣҵǱԽԽ⣬սҲԽԽȥ˳Ѯ⣬ܺӺѦԻ᳹ġ
ǣ˿ıȳҲڷ˺ҧսڡǵľ׽ʽΪ񣬶ҷǳǿ׳սǺĺϽҲ˺顣Ƿ˺ҧ£սܿͱǧٿףһֱƴ޸սֻսѾˡˣڵƻٶȣսҲ֧Ų10ӣ
һսƣʱѮ˾ͽڱεı¶ڻȺǰ
УҪһȻȳעΣѮԺҲת
ٲ취תƻȺĿ꣬ǿҧսĻʱսһƣܹƾѪѧսɱһѪ·ܺӵȴǱɣ
뵽ܺӽԼ硱ʱֳݵģѮжʱص̾˿
ܺȻ鷳뽫䱩һ٣ԷǺĩԸȴҵһЩͨ㣬Сһ
ܺһ϶ŲпĩĶɡ
ģ絹ǽеֵͦβһҪݺһһ١ҡҡͷѮȻһȻ󱩺ȳʣסսҰǷɢЩȳעΣһҪס10ӣ
£ѮҲʵĻظһԾսƽ̨ɱȥͬʱĺɫװҲȻѿ˸ȱڣİצеŷƿһƽʵصĿºâЩıȳݺնȥ
ʱһȷѪ꣬Ȼ


142 ˣ
ǡ
ųѮ仯ɵ֮֩Ѧ϶ʱֳŵɫֻʶķԼǰԼ
µѾ׿صˣÿΪѮʵѾＫ޵ʱ򣬳Ѯһһεĸϲ
һѵûм޵
֪׻˶ŵƣ
뵽ѦҲȻһ˿ӵɫ·ЩԥЩη塭
ɱ
Ѯûע⵽ѦеĹŹʹ֮֩޴ĸɣԺΨһͷǾܵɱȳ棬ӶȺעսܹ֧Ÿʱ䡣
ʩչ֮֮֩󣬳ѮɱҲ˲ֻһȻôֱӳ˳ȺͬʱķצҲͬһ趯
գۼ䣬Ѯ˾ͺһµз籩֮֮ıȳӽե֭Ϲ߲һ˲䱻ЩĳצʳƬͬʱкͳѪϴӡ籩Ľ䣬ڳѮһŢȳѪ֮·
ֱ֮֩սѮ֪жôǿǷİ֧צ̶ܹȵɱǵĹʽҲνǹؼ汸צͳβظоԼĹøͬʱǸεġȦҲûʵһ㣬ΪһȦȦ£ԴݻһеĿºâ
ѮȻһ֮ǿµĻȺ֮ɱһѪ·Ȼһ·ɱսƽ̨֮ϣ
͵խսڲȣսƽ̨Ҫտöࡣ˿տĻԳȺΧκ˶Զһ޴ս
Ѯĳ֣ЩΧսıȳ泹˷ǾŵζĶһ㣬һ˻зݶ𣬻һɫһ㣬ųѮ
ʱ䣬ѮֻоһϢĿѹ˷ӿЩȳʵ̫̫࣬ηˣǸ޷ѮᱻѮ˺Ƭȴǰͺ̵ĳѮɱʽ
һѮѹҲԽԽΪÿγնɱЩȳ˲ҲһķͳȻԷǳС˼ԺԵĳ̶ȣνľϣˮʯڲϵĻ֮£Ҳͬ˵һԽԽóѮЩ֧Ųס
ֱʱףΪʲôܹΪô˵جΡΪ಻ϣ·ֹĹ޷ͻΧȥĻΨһĽǱĥ
ϾǽҲнƣͣοأ
ԳѮٲ취ͻΧĻҲᱻЩȳͻΧֻܼأȴԮ
󵽵ǻҪͳǷܹʱϵˣ
ʱ䣬ôڼսвšͬʱսƽ̨֮ϣѮӰѾ溣ûܺӵ˿ͨػ濴溣кͬʱдȳʬҺӳ溣вϽĻֻǶҪΪѮѾսˣ
ΪˣǶԳѮսҲ𾪡Ͼʣȥ˹ģĳ溣ֻѾʣˡ
˵ҲܡȻ󲿷ֱȳעѮʣµһֱȳȴԴԴϵشսƽ̨ӿսڲҲ˼ѹټЩսⲿϿҧսڵıȳ棬սڵҲɲֹۡ
ǳѮѪΰǷֵ˲ѹĻֻ֧Ųסˣ
ģԮô𣿡սһ㣬ɫҰ׵̲סһʶַŭĿ
Ȼӵд֮ܵþսǿҲܲס³溣ķİΪ˱֤սǽЩӸдѾǶȫѾʼ͸֧ԼˡôȥóӶ֣ԼҪˡ
5ӣǿܳŲǸʱˡһѦ˿̵ɫҲΪҰףȶЩˡȻҲ˺ܶࡣ
硭ҲŲסˡܺǱȱ㹻ԱѾսбˣԡѪͷĪᶼ׼븹ڱΪ˱֤Īսܺȴִѡ˼֡
ΪΪҵ׸Ҳؼʱ̾ܵķ׳Լ
ʵȣѮ״̬ȻҪ⣬Ȼ֮֩͡򡱵˽ķȦս5ӶûκһֻȳܹۻĳײͷԼΪµĻ򸺺ɣȴܵ˳˺ͻˡ
˿Ȼս𣬵ʵѾǿ֮ĩˡѪʼڱǴϵͬʱҲ˺Ѱľʹ֪Ų˶ˡ
壬Ȼȴ˵иӿ°
ȻѾע޷Ź5ӣѮҲֻҽˡϾʱеöֱܱҪá
ڽΣҪζĽˣ
뵽Ѯжʱһ˿֮ɫȻһŭȳܣֻܿ㴴漣ˣ
ãѮĻܺҲҧҧȻתͷһԵѦ˵㣬ȥ
㿴ûᣬҰ㿪·ͷѦӵͷ˿̶ȥ飬̵˵ͷȻֱץסܺӵֱۣһȵռ磡
Ѧ£һɼΪµİɫ쫷ҲȻΪģͬһ㳯ϯȥ쫷֮Щȳ޷գۼ㱻ݺݴǽϣȻھҵײлΪࡣ
ɲǼ䣬ԭĳȺҲһɨգȫ쫷Ƶ˽䣬ͬʱͨսƽ̨ͨҲܺӵǰ
ռȻѦǿɱУǿҵ쫷磬һܷԪΪѾ١˿ܺϱ㻷˿˿ɫ˷·ӯ˺ܶࡣ
ϣʹɱУѦɫøӲҰδʹ֣ͣǼͷųһ磬սƽ̨ӿıȳˣΪܺӿһȫͨȻ󽿺ȳ
ãؼʱ̣ܺӲаԥȫսƽ̨ȥڷԪصĻ£ٶȻ˲٣Ժܿͨսƽ̨
սƽ̨֮ϣıȳ棬ܺСĳ֣ЩȳȻø˷Ȼ׷׷𣬳ܺӳ˹
ƴˣ飬ͬһ㳯Լıȳ棬ܺɫʱޱȲҰ㻹ǵԼΣҧҧлȦĳȺŭȦȦ㣡
ˣ
£һĻɫҲܺӵмȻ󸲸ɫһĻȺ֮С
裬ңűҹ⸲ǵĳȺܺҲҧأ
Ȼܺӵƺ˷Чǻҹĸ壬ЩȳҲ׷׸ֳһ˿ĺ⣬ȻҲһ
һɹɿ񱩵Ϣܼĳ溣֮ӿѮɫ
ģؼʱֱܺӿˣ


143 ħߣ
ˡǰͱһɢ֮ıȳ棬ܺиֳһ˿֮ɫȻųѮص̾˿¶֮ɫԲ𣬸磬ʧˡ
˵꣬ܺӱ˫ۣȴʹ٣
ȻܺԤϵǣ۾˺ܾãȴûеԤеʹ
ͬʱһҵײ˻˺ҧҲ߲ܺһЩҺϸĲкϣϣ̲ס˸˫ۡ
һ룬㳹׵סˣ
ֻ˿̵սƽ̨ѾȫһµѪĥЩɢ֮ͱǵıȳͺ񽫱˴˵һ㣬ʼսڧǵս˵Ѫȣ˵Ĳпᣬ±ҧ֫飬Ѫ磬ֻҪǻûݺҧסĳӣֱ˺飬߳˺ԷΪֹ
ô£
ǰѪȣ񱩶ֻҵһĻ𾪵ԶԶֹܺӣѮҲˡݳ溣սһ㷢гӶ˶Ĺתʼ񹥻Է
һתۣĴԶЩûתˡ
ܿ죬ѮڻǷӦ˹ȻܺӵҲ˾ϲο
Сӣûйؼʱ漣ˣ
ɵƯЩѾȫǣʼɱıȳ棬Ѯ΢΢һЦȻߵܺߣļ򣬵Ȼûʧ
⡭ҵ𣿡ܺƺڶûع㶵ʵ
ȻѮ϶ĵ˵ͷȻϸֳһ˿ɻ֮ɫôɱո㵽ųʲôܰ
Ҳ֪ѮĻܺҲץץԴ磬ֲǲ֪ܺܲ׵ģ浽ʲôʲô
ӦѪңһֺܺľϵܣȻʱѮȴȻһº͵
ǣȻºóѮܺһǱ㷴Ӧ˹Ȼתͷ׼ʳΪβŵ
ողܺӴתսֻ֣ǶѾŲȥˡ
Ѯܺתͷͳģʱǵȴ뱻˻ȥ
Ϊͳ˿ʵ̫Ǳˣ
ȻǾһս·ͷǳңϻմ˱ĲкѪҺ϶¶һ˿ƣ֮ɫ˵ʵǱ֪һ·ɱжôļ
һЩС鷳ûмʱϵǾõˣǸֻ⸽۵ĳ溡鲻սڣⶼܹﾭ˺εȼҵսƣҲֳһ˿Ǹ֮ɫȻĳѮļ򣬵ĺܺãʦΪ㽾ģ
ҪϻˣЩֹˣȳѮػҲȻñԶǽޱ޼ʵĿ³ƣص˵ܹôĶֻпǵ˰׳ǵĳħڸôҶΪѾˣû뵽ţ˴ҵƤӵ¡
˵Ҳɢһ˿ĺȻǱȥ÷򵱳׳֮Ѻпǳݣ
Ҳȷ뿪ʱˣ˵ͷȻŴս߳ˣƣʵˣ˵س֮ǺúϢѧӿ˵飬һĴ𸴡
˵꣬˻֣һɫĿռҲ˳Ѯ˵ǰ
ڿ뿪ˡռŵĳ֣Ѯ˷׷˿Ȼռţʧ١
ħȵѮ뿪ͳɫصĻһۣȻر˿ռţͬʱ𣬳4ǵλüȥ
ħ֮¹ϵشǱҪܵѼй鱨ܹʺϵӦԷЩµĳӣȻû˳Ѯ˵ۣǾǲУҲܹӵ

Ϊ˷ֹռϵ˵ͻϮһս»ῪǿųŴ͡ҲΪˣֻǽѮ˴⡣ȵѮ뿪ţǴҲȻرգʧ١
ôûĿռźȻرգѦʱüͷʵ
Ӧȥ̽鱨˰ɡ֮мʶ㣬ḻԺۣܿô4ǴûֳôĶû´Ļܸܿ˵еĳħйءǿ˰׳ǣɱ׳ʮĿ´ڣ̽ĻλôܰĻسء
и߸Ķţλǻȥ˰ɡʵĻܺӺȻ˵ǲҪҸоҺˣ
һƤ˶ѣءܺǿģѮһЦȻļ׼˵Щʲô
ɾʱһʹȻڴ̲סƺһһѪ
̺ǿʴԵѪڵأʱͺǿһ㣬港ʴһӡ
ѮѪҺڳһرܺӣǾ磬û°ɣôȻôѪ
û£֮ǰսЩ͸֧ں֢˶ѣµġ˲ǵѪգѮǿһ˿Цݡ˭ֻҪǲ԰׵ɫ֪⡰¡жôĲš
ǾڸȻس˰ɣҡҡͷɫصĿųѮ˵ˣԲˣ
ʵսǳḻûпѮľƣҲѮǿ߻̲סѪѾζѾһּΪصĳ̶ȡ
¹ˣѮȻҴ⣬˵ͷȻ׼ʵһǡ
ȻʱѦȴȻߵ˳Ѯߣɫӵ˵ѮǿԵ𣿡
ţѦɫӣƺԥʲôһģѮ΢΢üͷȻ˵ͷʺܺ˵ȥ
ԼСģʵ˵ͷȻɵĿѦһۣƺʲô뵽Ѯǿսջ̾˿תȥ
ܺӣһﵹûвκûûεЦ㲻ǿҸ˰ɣȻҪ䣬ٺ١
ܺӰѻ˵ʾѾקͷ۵ļһ߿ˡѾµᷢʲô£Բϣܺӿ
һʱᵥ˲뱣ĳ̶ȡҲܺӵʰɡ
˵ʲô˵ɡȵܺӺȥѮŵѦ˵
ӵ֩ӦѦΪεɱȴͬǰ֮ǰ֮ûзѣֻǹ˼ΣԸΪڧսˡ
ѦΪشлɳ˵Ļֻ˵̫ˣ


144 ѦĿ
ԭ֪ˡųѮǱֽ䱸Ѧ΢΢һ㶣Ȼ΢΢̾˿ԳһһֱΪصúܺأû뵽ԼСһ㿴˰Ц
Ǹ׳գȻ֪Ѯ̬֮ȴ䣬¶˽䱸͵ӵɫȻΪѮѾ͸αװͼ
㵽˭Ѧ¶Գ֮ɫѮ΢΢üͷȻʵУҸԩ޳˵Ƕй֮Ϊʲôɱң
ѮܾˣΪڼѦĵһ𣬾ʹŮϲһ˿ΣյɱտʼΪԷǽ˾ֱ֣4ǷʣѧӿͣܳȺΧ˵ϵʱѾ٣Ӧ໥ֲǣǼˣѦɱȴûɢȥ
ֱʱѮ֪ѦɱԲΪѧӿˣΪԭҲΪˣвų˲⡣ϾѦж޳ѦֲǷӣΪʲô޶˶˵Ķɱأ
ԩ޳𣬵ȴҪɱ㣬ʵѾܼ˲𣿡ųѮǱı飬ѦһЦ֮ɫȫʧ˷·һһ㣬̬ɢ˵ͽеֵȷǡ籩֮ŭɱֹлһ֣֮䡿
˵Ѧ˻Լ֣ѮֻоһɹĪֹںȻԼڳ֣Ϊһɹ΢糯ɢȥ
ǣоڼӿȻɢʧѮͫ׶ʱһĸоЩȻǿ󣬵ȴһЩҪУոЩɢȥǱĻһشпܵ
뵽Ѯ͵صһȻʶĺȫ׼ʱɵµŮˡ
Ϊʲô֮Ϊ֮ԭֻҪսУҸڶᱻҵķԪ֣սʱԽãԽ࣬Էڻ۵Խ¡ЩһӦúųѮǽ䱸صģѦƲƲǣ㲻õģѾڵķԪɢȥˣڵҶѾκвˡ
ΪʲôѦĽͣѮиɻˡ
ѦչֳֶΣɱԼһشԼΪʲôڻصأ
Ϊ͸㣡ѦҡҡͷɫӵųѮҴ̫ľϲ⣬ÿһۿҪپ㶼ܱӿµڿشлɳˣҲҳ֡
˵ѦҲһ˿֮ɫرǵҷ֪Ҳ⣬ԭµĵʱҾ͸ҳˡΪһᣬϣ
ھͲɱ㣿ѦĻѮһ˿âȻ΢΢ս˫ȭ
רſɱսѵЫпܵĻ뽫ɱ
ǸˣȻ֮ûҶ֣ȻҲðűұ˵ΣնҳˡϾԣѧӿ˺ϷӦòҪİɡѦһЦȻ˵οΪһɱ֣ΪѵĶ𣿡
Ȼ㲻ҶҶ֣ΪʲôҪҵģѦ̬ЩóѮ㲻ˣ΢΢üȻʵ˵ɣ㵽ϵõʲô
ȻͳŵѮĻѦ΢΢һЦѾɱ㣬ҾôһӰɱһе㶮ãһУʲôҪҲŻѡ¶Լ̸һ̸⡣
˵ѦкȻһ˿⣬Ȼ󵭵˵ѵ֪˭Ը𣿶ȷԷֻһɱ֣
˵Ҳ֪˭Ӷ㣡ȻѦĻѮȴȻЦһһ˿ɱֻ֪ɱֵݣ
Ҫ֪ѦԼߣɱεĿɱ֣ÿһγֵļ۸Ȼơʶ֮Угֳ۸ľֻгһˣ
ֻļµǣѦĻԷƺֹӶһɱ֣ҶԷʵԲѷѦǿҲʳˣ
ϾǱɱ֣ô޷ԳѮɱҪв
иѮĿ¶ɱģѦٴ̾˿ôϢ͵ѷ͵İɣɱˣǳ࣡
˵ѦҲֳһ˿Ī֮ɫһȷ£ʵ£ĻΪȷܹʤ˲ɱֲμӾѡĿľΪʵսܶ༸ֻ֡Щ˴󲿷ֶѾ̭֪ṷ̂ģֻ֮ˮˡǼһǱҸӿ£һˮϵܹĪ⣬һͨϵܣܵĽ֮£³඼Ҫɵ֡
ˮѦĻѮҲһ
û뵽ྐྵȻôıǮˮӶˡӣһѧӿ˺ϷҲڱصð
ҸľǣˮȻþϵܣСڱûмصġûѦѣںˮսʱһΪûзǼһﰵ㣡
뵽ϵܵĹ죬ѮоͲɵøеһ˿䣬Ǹȼӡ̰
ˣҳϢҺãҪɡһ󣬳ѮѦҪֵ̫ĻӦú
ҵҪܼ򵥣ѮӦԼ̸ѦҲ΢΢˿ȻչһЦһ벻Ҫһй¶ȥΪĻҺ鷳ġڶǾǵ뿪װشӣȻǱһˣԭΣͲҪ͸¶ˡ
˵ѦٴЦЦһҲ쵽һͽ𣬶ҲԹʵʱܳ䲻ĸһֶΪأ
ãƬ̺󣬳ѮһȻͷת뿪ֻתʱǱҲٶ𣺡Ժҿ㣬һɱ㡣Ϊʵ̫˶ˣ
أ˵Ļҵ˻Ӱѧӿ˵ĻѮֻ»ĳָɵŮˣ
޵ģֱս֮ң
𣿻ɡųѮȥıӰѦȻЦľͶİɣֻҪܺúûţһأ
׼ʰ뿪ɾʱһĵЦȻ
ǣƭ˸ĶŮˣͲӦûء


145 Ѧ֮
ʲôĽŮѦ˲һëͬʱҲһһӣһ쫷ƾն𣬴žҵķХϯȥ
쫷֮ͣɨ֮ͬһ㣬вľֻգ֮䡣ܿ죬ԲڵľӲݶ˺Ƭݶľͷͬһ㣬쫷߸߾Ȼ¡
ȻŮһֱԼʵոճѮѡֵĻ״̬µɱѦԼҲһᱻѦıش
Ȼʩչǿ쫷֮Ѧȴûаִ⣬ȫ֮ɫͬʱۣȻʱԷķ
Ȼ˺ܶģܵȷܲءѦȫ䱸ʱһɹˮȻƾմܸ֣Ѹٻ۳һˮšܿ죬ˮű㲻ΣջΪˮӡ
㣿ˮ֣Ѧʱһס
ɱֹ֮Уˮʵɱ¾жԶ֮ϡȫʢ״̬ˮûмʤ㣬οڣ
Ҫ֪óĿǰ㣬Ӳս
ôû뵽𣿡Ѧѩ׵ӣˮȻЦһ־УһΪ֪Ҫɱء
ҪɱңΪʲôˮĻѦɫøӲҰ΢΢һȻҧʵҸ޳ԹΪ飬ǰйҲֻҪ˻Ӷѣڵȡĵزɣ
ǺǣɱɲΪ࣬ΪӶءѦɫ԰׵ģˮȻЦ֪죬ɱرء
£ˮҲ˻Ӱˮ֣лʵ峪

ˮĸһεˮҲȻ¡ܿ죬ˮµˮĸȫΪһ壬Ҳֲ˴ˡ
ӣоˮɱԼѦҲ̲סһŭȻ˫һӣȵ𣡡

ѦȣһҵĿҲΪĳϯȥڿϯ£Щθ޷Ѧ㱻׾Զ
ſˮѦҲҧݣ׼׼ͻΧ
ǷϵߣܵԪصֻҪͻЩˮİΧһ˦ˮӳ졣
磬ӦϱɡȻѦ߳ףˮʵĽЦҲٴǱȻӾ磬ͬӵһ㣬⼫ΪµƿѦХ
оЩ̺ĿѦļʼ˫֣磬ͼֵסϮ
Ȼһжͽ͵ģⱩʵµ̫ˣѦȫʢ״̬ǻпܵס֮սĵʵ̫ˡûã񱩵ˮ㴩͸˿磬Ȼ룬մ͸Ѧ
ۣ
һܼ˺Ѧ˷·˲һɸӣǧٿסգӿ񱩵Ҳ׷ĽΪһһϸС⣬ںѪˮ֮У˴ء
ŷǣȫصѦˮеˮȻЦͬʱҲȻ۽ǻ䡣
һУԵ˵Ĺ죡

ǣѮ뿪ûãб˱꣬Ǵ˾ҵĺͺХûãѦǰǲʵļҲĶС
ԣѮɫ䣬ȻȻ٣ǰԶѾս״̬ĳǼȥ
ֱ뿪Ļһд鷳ģ
ֵҵǣΪ˿̳ѮѾǺܽԵѮ֣ϳǽǽµʱĪΣҲ˲ʧ
ͬʱ֮ǳıҲȻͣ£ֻпϡڵζ֤ȷ¹һꡭ
ѵбʧѮԺжʱֳһĵݡ
ѮڳѮԺиֳˮݵʱһȺȻӳǽѮ˼ϤӰ
裬ʺܺӣǾȻڳǽµ
û°ɣ΢ǱĳѮԥһ£Ȼʵء
ΪһḻͽˣʵѦ쳣Ҳֻǲȷѡ
֪ѮʣȻԥһ£Ѧ⣬ɱңûгɹǻĲ֪
ȥȻҲе춯ѮĻĿ˳ѮһۣȻһȥ
Ѧˣѧӿ֮ǰͺѦɹͽԹϵѮľˣдһʼȷѦе㲻ԣҲû룬ֻΪѮѦǰЩСìܶѣ˽ҲΪ˽ìܶѡֻڿƺҪصöࡣ
磬ôɱ㣬ǵ𣿡ܺӻôƺЩ㲻ףΪʲôոջǲսѦһֳΪɱѮĻˡ
ĸƤ׽ǵԶҪİˣ֮ǰ㲢սܺӵļ򣬳ѮתŵȴѾõĳЦôôļȻˣ
ոյϢ˵ǲμʵս˵4ǳ⣬Ƕս״̬Щģ͹ˡѮû£ƺҲ˿ûǵϸֳһ˿Цݣڿû£Ҳɿˡ
ˣѮ֪֪οǴ׬һأͬʱһԵĳҲСȻΪ4Ƿ죬ѧӿʱжϣǶĵĶľȴڼͳƣһĻߣǿ׬ˣ
𣿡ĻѮ΢΢һ㶣Цʵ׬˶٣
Ȼѧӿ˵жѾҪҲ޷Ϊѧӿ˵ͷӶϵͳ񣬵ô˵׬һʾҲ֮ϲˡ
֮ǰ۱֣µʲ½ȶ12ǴǮѹˣҲ׬˸ǧˡѮĻ϶ʱֳһ˿˷ܺ͵Цݡ
ǿǼǧ˰ǰƴƴһķֻ¶׬ôǮ
˵ĲⶫȻմ󣬺˲ǳ˵ջҲ㹻󣬷Ҳôͬɶ˻һˡ
ǧˣ̫ˣʱѮ̲סڵľʹٶȿһѪȻ֣ųЦٵʱˣѾ˽ɣ
ڵԽԽأرǻˣٲ޸ĻֻҪǲ˲Ŀģˣ


146 ؼսϮ
ºܶˣںϵеһöˣѮ˫ۣȻǰеĳ΢΢һЦõģѾȬˣ
ò˵ϵͳȷǧö׼ˣõ˴Ĳ֮󣬳ѮڵĻҲѾȫϡҲ֪ǲǳѮԼĴܾÿһԼĻ֮Լ嶼øǿͣͬʱԻʱʹҲõһ
һֺ˵ĸоͺһ˺ȻµһΪ轵еʡһڵµһʱ֮϶𽥷ֵ֣Ҳûһʼôܡ
ȻⲢΪıˣ͵µĹӦ˵»Ӷ嵽һı仯ͬҲΪӦֱǰܽ㼣鲼򣬳Ϊס
ѮҲˣô˵ڵ״̬ǳãʹȫڳһԾԾԵ˷ܸС
˿̳ѮѾҽߵҲֻʣܺӣˣʣ뿪֮ҲûҲ֪ʲô顣
ѮѾȬܺӶʱ˿ؿڣ磬û¾ͺá㲻֪ѪʱǿǶŻˡ
ǸǵˡܺǵĵģѮ΢΢һЦȻתͷʵˣ˶೤ʱ䣬ʱûʲô°ɣ
˵ʱ䲻ҲһСʱڳѾս״̬Ȼûнֹ룬еĳǷ豸Ѿҳǿ߶ֻʲô·ˡȻҽЩСȴΪܶ鱨ѮĻɫصʵ4ǵ׷ʲô飬ôóأжѧӿˣһѳǷôɭϣǰʬǺȺǶûô䱸
֪֪ħԼֵܣѮȻҴţһɫصʵ
ħ
ħ֣˴Сطܺ⣬Ҳͬʱɫ
ڳǸǶԣħȻѾǺңԶֱ̺޿ֲޱɱȴֲǵС
Ͼڻļǵãħɰʱϸֳ־塭
һħʱŻḡֵĿ־壡
˵ĳħѵǸһ֮˰׳ǵĿֲħħƬ֮ŻعȻص˵ǸһѾڰ׳ǳԱ֮׳ǵƻض״ݻˣѵºйأû
˵Ҳֳ˲ŵ飬Ȼ󾪺ⲻܰר鿴ˣûв鵽ļ󰡣
˵ʵ鵽Ҳ̫룬ǸµļһûһѮͬɫص˵ĻҲضԴˡ
˵ͱλ˻4̽鵽ΣӦúܿͻиˡᵽħҲûѣһͬɫص˵ǳħֻ¾Ҫӭһµˡ
Ȼ˿йģû׳Ǵ˿Ҳûа׳Ƕĳֻºѵסħ֣пܺͰ׳һһǻ³
ʱɫͻȻ䣬ȻֱӾǻˣڳŴҺ˺صˣ
ȥ˵ͳˣѮɫʱһ䣬ȻֱӴӲ㳯ҽȥ
Գͳʵһش³ôʣ4еһǴ˵ǸһŪģ

ͳ˶Ϣ˲ǣͱԳƵеǿ֮һھȻܹͬʱشˣƵǱӻأôǸ˵ʵжô£
һһЩˣǽ֮ǰ4Ƿıʺͳ˶ϢǣħûһϢҲڳڴóĻ̡̻
ȻҲЩ˲ϢϾǿħѾǾȷ飬ôܻأ
Ǻܿ죬ӳڴһͨ棬Լ֮䲼ؼսȴЩ˵Ļ롣
ͬʱͻȻķվԼǷܺϵĻеĦҲһ±սӰ
ͨ棺ݿɿ鱨ѱ϶4֮УųơħʵϲûҾʮݷ֮󣬳ħѾĳǳ׵壬ٳħĹ
㣬6Сʱ󣬳ħµĳٳ£ȫǽ3Сʱؼս״̬ʵؼս
ؼսȫǽսʱ״̬ʵȫǽϣκ˲ó롣߱սаȫƽ밴սӰţսϲӰʣʩԼ˽ж
սʱһսλͳǷȫȣؼսΥΥɱ⣬ɱ⣬Υɱ⡣

ؼս쳹ϿյľͨѮ˵ıҲø
֪ؼսܹҲʹùΣγǶ㱻˹ƣ»˵ԼҲʧأеľúʵʮꡣ
һεȻǰλأ
ôԳڵʵܲܳŵסأ
ȻڳѮΪؼսİ䲼֮ʱǵĶλֻҲȻ˳۵


147 ֮Ƹǳǣ
вѧע⣬ѧӿ˵ռѾʼ
ѧǰһǽμսս󣬱ãɱѧӽΪѧӿ˵Ŀףѡ飬ǰμ6һȵϷ
ע⣬һսϵǵδѧϽɱһػΪס
ѧӿƾ齨һ֧ǿʵȽףΪ5˵Ķսɱгɼ֮Сٴξ棬˴սϽɱһػΪףΥն
Ŭսػǰɣ
ųʮӶλֻ𣬳ѮҲȻ
Ȼտ˿ƹƽʵȴƽǸƾ齨սֱԵƫڳ࣬Ͼʵǿұгţͽֻ֮ҪԸ⣬ʱļһ֧ʵǿĶս
ҸҪǣʲôƽȵļһҲӶôɱֲμѧӿˡһôıѮͲ˻Լơ˵ʵһ̳ѮкͿȸ˳Ķ飬Ҳеκ֡
ȻͻȻӳпǳרΪ˳ȥġϾΪ̽4ǵʵͳⶼ˶أ£ȻҪƫڳһ㡣
û취˭óиǿϰأ
ֵҵǣֻʵȽ׵СӣѮȻƴ֣ҲĻ顣ʵȻѡְֳ֣ӰƻȴһһǿҰӰϵҲܹϴæ
͸ˣһֱǸսϵ֣ڣ²ƾԴڵĿԸɵǿˡ
֮⣬ܺʵȻܲȶҲԷһھ֮ʱƴһƴټó־սʣѮ֧Ҳǹؼ汸Ǳˡ
ˣأ뵽ʣѮŷӦһƺѾܾûˡ
ȥȷĻǾԲôʱģѵǷʲô
뵽ѮȻеЩȻһתͷ˵裬˵ʱ䣬ħʦʳֹ𣿡
ûС΢΢һ£Ȼҡҡͷ˵ڳŴ˼΢ͷרûзټ֮ʧһ
˵Ҳ·ӦһüͷڴսƺҲǸǸϵͽˣ˵Բڳôġôòѵǳˣ
֮󣬷ʲô𣿡ĻѮеĲøǿ
ǻƽʱԲ˿Ϣɱʣʱǵսľ޴һʵֻʣ㣬ɱ׵Ķˣ
뵽֮ǰȻıԼѦĲҽУѮѾµһµĽ
ûʲô鰡ǺȻһѡһ£Ȼҡҡͷ˵ⳡ֣µúͻȻҲų˽Ӿ͹ʧˡ
Ȼ𣿡ٽ챩꣬Ѯ͵һȻһɫصĶʵ裬ķԽ뿴
û⣡ųѮǱصģ΢΢üȻ˵ͷԼĻе˼¡һĻȫϢͶӰ˳Ѯǰ
⻭Ȼֱ΢ͷͷϣ˿̿Ŀǻ뿪ǽ
΢ͷ֣ҲȻðΪ󲿷ֱܵڱ¡ǣŷǰһʱЩԭܼʵֲȻЩϡ
ϡȻǺ쵼µģΪԿԵĳۼжϺۼŷǰֲҲԽϡһ޴ޱȣŢҳʰɫľ޴Ҳ˳Ѯ˵ǰ
ԻϸСżƬЩżƬѮɫʱһ䡣
ϵЩż̶ʵɱСżţ
̶ֻѾѪҺȾ죬żҲȫ飬ȻʺܿѾ˲ҡ
ݣ뵽Ѯʱ̲סŭһȻһȭһϽƸϡʱһҵĺУǵƸ˾ȻѮϣȻֱӷɵԶݺݵĲ˵ϡ
һĻ·ߵ˶ʱһȻ׷ɢνɴܷ꣬ȻѮɣѾﵽ˷˵ĳ̶ȣһһɾ޴ɱڴ󲿷ƽѾʼɢĻֻ¸ոǰصƸ˶ľͲǵ棬ǻˣ
ôˣѮȻ쭣ҲһȻͬǸ޴̶żƬǲ֪ʲô¡
ʺܿܳˡһѮɫص˵̶żʵǿɱУڱ⸱ӣܿѾˡ
ʲô磬˵ˣѮĻ̸ֳܺŵɫܰɣôǿôӶɱôܱɱ
Ϊɱ˱ǿѮҧгݣ˵û´ĻɱӦþˮһѾӶ֣Ѿ˹ϵȻ֮һ
˵ѮıҲøҲû뵽ˮȻϢɱʡһΪ˰æ
ô˵ˮиΣգ
ģҪ籨𣡡Ȼ֮ǰ㱻ʹһ٣ȻûǼ·ϣĸǺʲսĻ档
˿̵֪սбÿǰŭǵڣ⻹ǵһֱ桰ѡ
ģ˭ɱʣҶǸۣһѮҲȼ˷ŭĻ档
һٶİɱжڳɱԽԽأһΣƴűҲһҪɵ࣬Ϊʱ
ȻڳѮѾͲסɱʱһӴ̶ľȻԶϣһƬɫڳǵķӶ
ƵĿԶɽͷҲ׷ڣɥʬΣ￪ʼ˻𣬾ҵҽ˺ʼϴЩɽͷ֮д۳һ׳ϢĽ˵ĶС
һĻ˶ɫ
Ǹûϵ־ȻıлҪ죡


148 ʵ
ôô죿
ռԶյĿ³ƣѮ˵ɫһ䡣
鱨ϲ˵ȺҪ6Сʱ֮𣿿Զʵĳλù㣬ƲöþͻḲǵϷɣ
Ҫô鱨Ҫôǳħʲô߳Ⱥǰٶȵİ취˿̣ǻе˸ź⣬Ȼڼʲôܿ죬ó˽˵£ЩٶȶΪĳδ֪ԭһϡأڳȺǰٶȣֻҪ2СʱִܵϷ
׻˵ɽȻԶĳȺѾȻɼʵϻһξģټϳȺѪԣ֮දﶼҪ¾Ҳ˷Ѳʱ䡣ǵʱҲ֮
ʧȥ4СʱҪģ
2Сʱɲ˳Ĺ㣬ɫʱüΪѿ
ǰԭƻСʱĳʱȻܽܵİҲ㹻Ⱥؾ֮·ϵļɢ㲻ȫŵҲԷɵûԼ
ǵʱȻ6Сʱ2Сʱ³ǲܷȥɢתƽпȫϣƳ롣ֻһλڳȺؾ֮·ϵ3ֻ¾ͱסˣ
ǿ߰˰
뵽㼸˼ΪĿѮ˵ͱޱȳǲʲôƸеˣǼˡʵ̫£̫޷ˣ
ǲܰɣ뵽ǿµĽ˿ĭȻս˫ȭЩʵ
ȫͨ棺ԭ򣬵³ȺǰٶԶԤȫ̽ؼս״̬˰ؼսϵָʾжΥߣߣΥߣɱ⣡
ȻȳѮ˵ȫǸͨ˳Ļ룬һпʵ
ؼսִУкȻһƬ֮УⲻΪ־壬ĻΪЩڳ֮µǸеĬ
ôѪ䵭Įˣ㼸˵Ĳ֮ʱܲеݡ޹أһ˼ı
Ĭ֮вźȻ˶ʼֵæµΪǺȻ뵽ʧֵĻǵĽܻܿЩǸոĬһڶ¡
ǿ㼸˰ֱʱܺӲŷӦŲŵųѮ·ӳѮϵõһ𰸣硭ôôп᣿ѵǵѪ𣿡
ԲпᣬпᣡܺӵʣѮĬƬ̣Ȼ󳤳̾˿ܺӵļ򣬵ΪôĻһʧأôֻࡣ֪׳ֶ֮԰׳ΪʮûҲһһûˡ
ΪʲôܺӲ֪ʷѮĻһ㶣׷ʵ˵ֹڰ׳Ϊʲô׳ǸҲһһˣ
Ƥ֮ëɸûǵıӻͺڸ޷Դڡ˿̣Ҳ̾˿ӹ˳ѮĻ˵˵Ȼпᣬȷѡ񣡡
ԭĩ𣿡Сȫݵֱܺ˿̲ʶĩĲпᣬҪúϣʱҪĻյĽֻ˵ұһ
һʱ䣬ٴγĬ
ǰĩпĩʱʱ̶̿Ҫ˵ĩ
䣡
ڳѮ˳ĬʱһҵĺҲȻϳǽͬʱԼɼһƾˡ
˾ҵ֮⣬һŭҲϴϳǽջ۳һ춯صˣ˳Ѯ˵ĶС
ô£ǽ䣬Ѯ˷׷һ㶣ȻһۣԼٶȳųǽȥ
ǽȻ䣬ǷδôҲ˵ܵΣĹ
Σ﹥ĻôΨһ˵ͨľҴˣ
뵽ѮҲ׷׼١
ǲǵϵĺˣǵѪδ䣬пܵĻȻᾡȫȥһЩԭԲˣ
ȳѮ˸ϵǽʱѾһƬڡ˶Χ˳ǽ֮ϣֱ룬ƺʲôѮһεĳӶӹҲڳǽϣֻǴ˿ıҲǳԥƺ֪ô
ͬʱǽ⴫ĽҲøиΪ߿֮·ÿһνһһ㡣
ʲôƨؼսȺϿˣǽȥЩһܲڳɣ
ǺòײӹܼܲȰ
һ˶һߣһܰæģ
˧磬һѣֻҪҽȥ˶ģ

˷ĽͰϴѮ˶Уתͷһȴֳǽ·֪ʱѾۼǧƵҴߡЩ˶װÿ϶Ǳܶ϶ȾѪˣȻΪѾһѪս
ͬʱӶӹѾΧˣЩ˶Ǳʱٶģػǽߡ۲ݣ۵ҪҪЩ˽
ڳּеĳǷʩѾȫеĳǽҲųǡҪЩ˽ֻѡ񣬵һǹرմųõЩ˵ڶǿŷǽ
Ȼǧ˶ԣõʼŶҪܳһʱ䣬ҸҪǴųһر뿪30ӵĻڣʱ溣Ļô½üΪ
һҲԺʵĽǽôȻ̶ȱ֤ǵİȫͬʱЩҲǰκ͸Уɲһܹܵ˵ġ
ҲΪˣǽϵǲ۲ݣӶӹҲ֪ξ
һѮʶʱҲԥˡ
˸еĳǷΪ˵ĵӣĻ˺пܻῴϷЩ˽ǡ
һУͳʮҲܾ޴ķգ
Ͼڳԣһ©ܻᱻ޷Ŵ󣬳Ϊ̵ѨȫǸ
ôЩˣȻǲȣ


149 ϵߣ
ֺǷǧ˵Ȼ޷ͼʮ˵İΣᲢۡܶ˻Դ֮ԱǣΪʱԥǷ΢еӶ֪ܾȡ
ֶǵԿֺоġʮ˵İΣ֮飬ǧȴǰڰڿǧ˫۾㡣
£ܶȻϾǵ·
ܣһɱľۡѮֻǸլдԽߣɱһǼʮ˶û⣬ǧ˱˺飬Ϊӵʳ
ԥһ֮󣬳ѮҲ̾˿ȻǶӹȥ
˵ֻǸǽĳӶӹ٣رųͲܹģ˿̣ǶӹҲѾǽͷöͳѮһ󲿷ȻѾӦĩϰɱ¾ĵһ˿֪ȴδĨ£ǸϣܹЩҴߡ
ȻҲΪ溣δЩ˻ûоµѹ溣ڳĻкܴһֻ¾ͻıԼˡ
㲻ôܹ𣿡ǣѮǶӹЦ˵ӹٴˣּˡ
㣿ѮǳӶӹҲһڳѮӡνΪļǵãѮһǰֻǸովܵĲ񣬿ھѾΪֿȵĳǣ˿µĳɳٶȣͷμ
ܿ죬ǶӹپüͷȻߵѮǰ˵֪Щˣ˵ʵҲȡҪڴ򿪳ŷЩ˽ʱȺûֵĻô˿Ҫȫģ
֪ӹٵĻѮĬһ£Ȼһ˵ϵ˰ɣ˵ڳźͳǽķ⣬ҺҵֵܻƴػġֻҪҲžͲʧ֡
˵ѮȻЦȻˣôҲû˻׷һ˵Σ𣿡
㡭ѮĻӹһ㶣ƺû뵽ѮȻ˾ľ
ϵ˰ɣҲƴػģ
ѮĻȾ˲ˣո£ЩΧһԵҲ뷢һս˫ȭͼųӶӹ٣·ֻҪܾһǱὫʹŹһ١
ĩǲпģҲǲпģ˵ʹͶħļ壬ֻҪ˻ˣûΪɥʧԵĹôٲпĩҲܼԵ㣬ܵԵů
ڣˣ
ðɡΧȺǼģǶӹ֪ԼѡܾĻһ˵ǽŪӡ̾˿ҲӻͳһСͨѶᰴ¡
ʱСͨѶϸֳһȫϢͶӰ棬ǳ˵ģ
£ƺҲͨȫϢ濴Ժܿ΢΢üͷʵôôˣǷʲô𣿡
ġΪĶӹԥһ£Ȼľ˳ˣͬʱѮĳŵȫг
СӣȷҪôӹٵĻȫϢеĳȻĬһ£ȻŶӹߵĳѮ˵ս֮ϷԣȻ˵Ҫػǽͳţֱ˽ΪֹôһҪسŵҪôػų¿Ҫôֱսõ𣿡
˵˵øСӣҿɲǿЦ㲻سŵ;ӵĻҵͽܣӵĺǣҶҵ㣬Ȼɱ㣡
ȻѾ˾ǾͶȻûԥĵ·Ѯ΢΢һЦʦңһסģ
ãӵͽܣųѮӣ˺ȻЦһϹرճųȻ㸺ŷЩ˽ǡڷ棬һǽĳǷ֧Ԯ
ǣ˵ĻǶӹǸͨѶһ롣һҵĽУ޴ޱȣɽĺϽբҲ
ͬʱԭڳ޷ųҲȻʧһķǿٽ50%
̫ˣԽˣ
ǵþˣллǣллǣ
ȥӾͿˣ·
ݣҹȽȥҿߣ
ſЩڳѾȵý겻ҴǶʱȻĳųŴӿȥ
ʱչֳ֮ԵĳҲ֮ЩǾһ·ɱѾ˿־Ŀ˿̿ſûЩǿ׳Ժӵܵǿ߷׷׳ǰ棬Щ˵˼Щ˻֣Ϊȡܹǡ
ΪǶһǣǾܹһв
в£ʧȥǣӶһҿȺ壡
һʱ䣬ŴһƬңŭҽͰڶȻΪӵͻҵҴǽŵٶȴ졣ٶȥ˵ǽǣѾˣ
УҪά򣬷ֻ⣡һĻѮз׷һ˿֮ɫȻ׼ά
ͣ£ȻʱһŭĿȻ𣬶ſͬʱģһҵ
䣡
ھҵУɫȻݺݵغ˳ǰȻû˵ˣҵĳ總ĵȴƵЩˣԡ
һһźöӽȥ˭ٸǣͬʱȺ룬һɫװͷɫ˻ɢǿһӵЩӵҴŭģƴǴǶ2
ϵߣ
Ǹɢǿ˿ͷ·һһ꣬Ѯ˶ʱһ
Ҫ֪ϵ߿ǺͿռϵһΪҲΪǿ߰


150 Ƿ©֣
ϵʵǵϵܵı֣Ǻ͵ϵȣϵ߹ӿ񱩣жѸݣۺʵҲӿ¡
ȻЩҴӵźܸߵ֮ԭЩҵȺҲѸٱðʼŶӽǡ
һӰȺָҴǵ꣬Ѯ΢΢һ˿֮ɫ
ڳѮ۲ͬʱƺҲĿ⣬Ȼ̧ͷ˸ӡ
һ룬бһ˿âҲĻΪһ׹𣬳ųѮ
׹ٶȼֱǿò˼飬գۼ䣬׹ھҵг˳ѮǰȻ»Ϊģ
ҽаո˵ĻˣڿʼҰسǣֳ֮Ŀ˳ѮһۣȻȻʲôҲܳѮĻӦٴλΪһ׹·ȺУͬʱһӣһһϣƾʵȼŵڵء
ݣӵĻǷƨ𣿡һǸʵߺ̲סٶŭ
׳գȻǰа
Ƥ˰ɣã
аһƢԽˣˡ
˵ˣ±Ҫˡ˵һƢȻãĻǺõģҲô̵ʱͻΧ

궯ŭԭʼЩɧҵȺٴλָƽֻвҲڰȻǶƢѾǷǳ˽ˡ
һѵ2Ǹ֮꣬ӣڱɰе֮ѾԶˣЩֻһЩݣ΢΢һ˿֮ɫ
ǣ֮ӣһʲôͷȻôקĳƺţ̫˵ɣĻһߵܺӶʱЦһЩ˵
һȻ˺ܶ࣬ܺӵıѸģͻôǷ
֮ӣָһܣȻԳǸǿ߶˽⣬ܺӵĻҡҡͷһʵǿԲ׵磬һԻԪ֮ٶȾˣһԸӣ̫ˣȥѧӿǰΧ˵Ļȥѧӿ˿˵ˡ
˵ҡҡͷһҲһһҵЩΧˣһһˣҲǱˡ
֮ӣаĻѮǺȻ΢΢Ҳֳһ˿ЦݣǸȤļһ
óǼһȻƢ꣬ƿڴǷˣʵһĵȴϾ󲿷Ҫá
Ļ׵ܵѸǿȫԸڳ溣֮ǰԶأһЩ׸ǣԥѮسˡ
ֲЩϤ˶аһԸ񣬻ͦİ
аҴ٣а˾ǧˣټϻЩ½½ӺԵЩȫ֮ʱҲѾȥһСʱˡ
ͬʱԶĳѾ׸˳ΧɽͷգѸٳӶ
˵Ŀֲ֮ͺǷһ㣬һƬǽ塣࣬ﻹɥʬֲЩµǰ޷뱻ʳĶˣ׷ױ˺Ƭ渹
رճŰɣ׼ųżѾǰΧյĿ³ȺվڳѮߵĳȻ̾˿˵ڻûġѾˣ
ֻˡĻѮҲ̾˿Ȼ˵ͷ
ڳѾ溣װΧ£ûܸϵҴѾֻѾ渹ˡ
ǣ
һҵĽĦУϳǽǺޱȵĺϽҲڿʼ£պȻպϡ
һ룬һۿɼҲšͬʱųҲʼֻҪھ30ӣųٴο֡
ֻ30ӣô׳ŵ
ŴԶӶĳƣѮһ˿ǡ
ˣ
ȻŲŹرղ10ӣΪȺǧķѾϯ
ֻһҵУǴ˷ϯĺɫڳϿջһ𡣶ʱֻеĹ߶ȻһͬʱһҵҲ֮
ó˶ĤʹͬʱеȳζҲϯֶĹζѾϰʬĳҲŵҲ̲סͷŻ
ⲻΪζԭ򣬻һԭΪЩǶ棬ЩϵĶٿԷڳж塣ȻЩ岢ȴܹЧӰ쵽ս
ƻ۶һҵ˻з˹Ǻصĳƾͷ·Ϊһ쫷һ㣬ϯ
ֳϯѹȸУó˶еһ˿ϢǾ溣֮սĳѮ˿ɫҲüΪ
ȹģĳƣѾʤ˵Ⱥʮǰٱϣ
ž
ȻڿֲϯƽϿհ״ʱȴ·ײʲôΪ͵Ķһ㣬Ȼһܼײб׷׵
ͬʱ绡ҲӸ߿֣һ޴ޱȵĵЩǰ绡ļ£֮ı˲䱻嵼µĸɽ̿Ȼͬһһء
ųǿ󣡡άųҪĴԴԳѮδʶųܡ˿̣ͬһ׹ĳʬȴ۽硣ʶ˿ƼĩսеĿ֮
ֲÿƼܹܳΪ֧ĩ֧֮һĲ˵͹ƾųԿЩǿĵϵ˰ɣ
ˣ
ȻڳѮΪųе𾪵ʱһֳȴͻųķžҵͶȷ磬ųѮڵϳǽ
˿̣ųĿ19ӣ


151 䣬ߵİϮ
׼սŴϯĿֲƣϳǽĳɫ΢䣬Ȼ˫һӣȳ׼һȫ𣡡
ˣ
ų£ʮĵҲȻڼȻ׼û˳ǽÿһܳǷ֮СЩû룬ЩǷҲֳһ˿΢΢ĺ⣬ԵüΪ졣
գ
䣡
һ룬ЩǷҲ뿪ʮԶڵڿڿʼѸתֱ30mm88mmȵĵҩӸֿھһĻмȻһܲ͸Ŀµ꣬ϯĳƸǶȥ
ɲǼ䣬Ϊ׳۵һĻˡһޱȵ˺УǺصĳƺ͵ݺݵײһȻڰա֡
˿ս׳֮ۡϣһǳ棬һӵԴԴϵĳƺ֮ӵôݺݵײһÿһӣĳӱӵ͸ڵը飬ǵĲкȴ޷䵽ǽ֮ϣΪһӱиܼӵڵǳ״ݻ٣ʣ
ɼ˿µĵ긲ǣȴҲ޷赲Ƶ֡Щӵٶʵ̫̫ˣⵯô£ÿһӻɱٳӣеĳȴûаСļ󣬷˷ӿļ룬øӴ
սļеĳƺҲ˳ǷΨһ©ʼȫ˴ӿ
ʱеĳƱøӺ԰ƵĿ³ӣ˿ǰͺ̣ϳǽɱʽǵķ飬յĿµ꾹ȻѹƲסƵļ
ģ㿴ǺɫƿʼѹǽԽԽͬʱǾҵȳϢҲøӿ
˿վڳǽϵĳǵ˶ѾԿЩģЩȳ棬ֳΪǿĳӡﲻսǿڶ࣬ǿرЩ룬ǳ˺ǵ壬´ݻǵͷ­Ƕȥɻ򳯳ǽ𹥻
ģȥֻ³Ų˶ðͬһɽһ㣬ƺѹѹĿ³溣Ѯ˵з׷һ˿֮ɫȻһ׼ս
еڻǿȻʱȴȻٶȷһȣȻ˫һա
ɲǼ䣬ЩǷϵ΢΢ȻޱͬʱЩԶĸֿھҩҲ׷׸ֳһ˿⣬ȻѾı䡣
䣡
һ룬˵һĻˣЩԭֻд͸ĵҩû溣֮Ȼ˾ҵıըӵĺȻըԭѾѹĳ˲㱻ݺݵȥһ㣬ѹ˻ȥ
ȻҲǸеʦųĿֶΣжʱһ˿֮ɫ
Ȼһֱɽ¶ˮĳӶӹҲǸеʦһǸǿĻеʦҪСոһڻǿҪ֪ҪÿһŵҩϣҽҪĿɲǿҪԱܿ
ƾһ֣ͿԶ϶Ǹϵǿߣ
еȻ⻹ǸʼƺǵĳƹڿԳٶȷһȣȻ˫һѹ
ʱЩ⻷ƵսװҲʼһ΢ЩԶڵҲõԵӡ˵֮ǰȥĵ껹ֻܼıĻôȥӵһֱӵӣ಻ޱ޼ʡ
ЩǷٺǺصĳҲʱܵ˾޴ʧӵӵķɨ֮£ǻźڣ죬ֵ̣ȶɫĳҲ·Ǳڹıһ㣬ʼһһ鱻ɵ
ȻˣƵĹģȴûԵļ١ΪЩʵ̫ˣൽôɱǵĹģֻԽԽ󣬷·ɱ˸Чĵز
סˣȻûжԳɡЧɱˣȴ΢΢˿ǼسǽǴݻٳȺֻҪܹŵų¿סǷһ©Ϳ΢΢˿ˡ
һ̣ʣ14ӣ
ųһ֮ǽĳǷס֣ѮڵһҲɵΪʵе̾
ֲôҶ˵ֻҪеʦһ׺õװǱ׾ٵѹʮͬǿߣԽɱСڿȻˣ
ԳѮԶԶͬ׵񾭷ӦٶȣҲûаܹӵӹһ٣
еĳƺʹӳǽϯϵӵӳ׵Ľ˫ڻģֻһĵһĵӵѣ
ƺڽתΪֻҪٹʮңųͻ᳹׿ʱǵķȱһǳħҲһս֮
ǣķչĻᾡ⣿ڳѮΪǽϵĳǷϹʮӵʱһµȻˡ
ˣˣǽƺȶһòŮҲȻߵ˳ߣȻóһ͹е˵ȻĻֻ¾Σˡ
˵գŮ׼е
ллܹܾһŮοͣԳҲ΢΢һЦͬʱҲеһ˿ԺȷĻϵķôܹء
Ϊʲôܸое㲻ԾȻʱվڳߵĳѮȴȻֳһ˿ĪΣУ·ʲôΣյ鼴һ㡣
ѮԼֱǳţڲ֮ҲʼĴ۲ܿ죬עۼǸڰŮϡ
Ů˿Ҳͨûʲôԡǲ֪ΪʲôѮЦݺʱܾе㲻Ծ
ŮЦݺ񡭡ͺ񡭡ˣͺżһ㣬Ȼ棬Ȼûκԣ
ԣ뵽Ѯɫʱһ䣬ȻһҲ룬ȭ㳯Ů˹ȥ
¹سǰȫɱҲŹοѾ˼ŪҲֻŮˣɱ
ǳѮķӦȻ죬ȴ˰벽ڳѮȭ˲䣬Ů΢΢ſĺ촽ҲȻһ񶾴̣Ȼݺݵش˺޷ĳڡ
ۣ
û뵽˴߷ͻϮӦʱѾˣǷĺɫ̾ͺһ̴͸
ѪʼӳڼͬʱǳǷϵĺҲȻʧźʧǷٻڻ޷½ǱѹƵĳƣҲٴνѹ


152 ʬ棡

ȻشѮжʱÿŭޱȣ󷢳һŭǣݺһȭŮͷ­֮ϡ
ž
һͬϱһŮͷ­ҲȻʺѪҺŵɫԽͷ­Ƭܼһء
ȻǣŮ˵ͷ­ȻѮһȭұȴδ£Ȼ˫֣ݺݳشĳȥ
ֱ˿̳Ѯŷ֣Ů˵ָ׾Ȼ֮ͺһѰСذһ㣬˸ŷĺâذ״Уֻ»ܴأ
ȻȳѮ֣һȱȻһ׹ӳѮ߲صĺͷŮ˵ϡ
䣡
һͷŮ˾ôֱӺ˳ȥ׵ǿҵ˲̿ͺһľ̿һˤڵϣķѡȻǣķѵУһֻɫС׳ȴ΢΢鴤·δȥ
ʬ棿ǽϵͽвǼʶ֮ڿֺɫ׳֮˾
Ȼ˽ıȴΪֻ֣δȥٵĳ溣ǺȻ˼ͽˣ䱸ĸߺȵСģʬһּΪĿ³壬ǿ˵ڽмǼϣôͻΪǵĿܡոŮǱʬˣҺпܱƵĲֹһˣ
ʲôͽ˵ĻҲ׷ɫ䣬䱸
ʬʵ̫ˣǳǿ߶㵽ˣǳѮаӦĻѾǸˣ
Ҫǣ˭û뵽徹ȻѾ֮䡣˭Ҳ֪Լߵ˻᲻ǱƵ֮һǵĻԼɾΣˣ
⣬ȥ군ˣǽһĻ̻̣䱸ģѮжʱһ
ʬȻ£ֻҪСһҲδû취ԸǳΪеʦǿȼ͵ĻոҲᱻ͵Ϯˡ
µ֮Ĳ¼ɺ´Ҷڻ޷ȫͳսĻһ幥ƳǽôǱ㽫һ
Ҫ취ȶģʬҳ뵽ѮһȻе裬ûа취
ҿûǽɨ裬Ҫʱ䣡Ҳ֪ԣͷص˵Щ˱ϣ
Ҷˣ˶ܼ飡ĻѮ˵ͷȻһȵ
ƾʲôȻѮԤϵǣʱȻ̣һͽƺԳѮСӺܲһ˭ܱ֤ͬûһڼʱ򱻰ô죿
һаһ2ģԲ֪Ѯ֪ѮԼҪļһôҲޣԼҲǸǿĶߣѵ
ȻŸո˵꣬ѮкȻһɱȻ𣬻ȭ
ʲôƺҲûϵѮȻ˵־Ͷ֣ʱһ˫ǰһʱһ״˫۶˫۱
˵ۣ֮ܽ۳ǿĸ۰۰򲻽ӲȾˣ2׺Ͻ𣬶һܸǿҲһֹؼ汸ļƷܡ
ҲΪˣһŸҶԳѮ̣ΪԼʵԲͬˣ
Ȼʵ֤켣2һȫǾ֮ܣȫ֪ǿжô¡֪ǿѮĹǼô޴飡
ң
գۼ䣬һҵĽУѮȭҲݺһ˫֮ϡ
ò˵֮ڵӲȵȷˣǳѮҲԳ׻顣ȻⲢ˾ܵסѮĹˣֻھҵĺ˾ͺȫǰͿݺײһ㣬˫˲°µǷĹ壬ļ͹׷顣
أ
˾Уһ徹ȻͺһɳһȻкѪҺԽͺһһܼȥͬʱǶȫݣٵ˫ҲӸ߿£һŢѪ֮С
ؼս£谭Ƿ֮ˣɱ⣡һȭɱǸùѮøӱɨһ۾岻Ⱥȵڣ˭
꣡
ͬʱӰҲȻһΣ˳ѮߣϷİӰ˸䰵ȴֺĹ󡣶ֱӣֱӾ˫ֱۣĩ۳ԴڵĶܻں;׼ЩߣһԲϱ㿪ơ
ŻɢɱĳѮˣԭЩǶʱûͬʱվڲԶаҲŭݣеǰīͰȥɨ裬ȻǶ֣ӵһǣ
µ˲䣬аҲ͵صĻ˫֣ŭȳҰȡʱ䣬㶨
䣡
а£Ҳĳʮ׹⣬ھҵУЩ׵Ҳݺݵ֮С
Щԣа׵ֱܼǵĿǡֻһ׹ը֮ķ涼˲䱻֮״ݻ٣Ϊкͬʱѹ׵ǿҲѸڳȺӿ
ЩȻȴмǿԣЩȻֲ໹ƾѹƵˣʵǿ˿ڵĸ£֮ķ涼ԣȻڰһͬ½һ׷¡
ˣɨ裡аƴֹ֣ѮҲʱһ䣬ȻɨһۣȵͬĻҲ˵ڶ飡
úã
ѮǳɱһЩ߷·ηǷ׷׵ͷѮƺҪɨ衣
ȻǾѮߵʱߵȴȻһ˿⣬Ȼ볯Ѯ˹
˿̣ǵҲѾſһޱȵĺɫ̣ͺӵһݺݴ˳ѮҪ


153 ⲫսʼ
ǺþˣȻ⼸ߵͻϮѮȴȻֳһ˿ЦȻһתһȱ㳯гǰ߳ȥ
أ
󣬱ƵײУǰ棬ʬƵ߶ʱͺڵһ㣬ǻȻݣͬʱԼٶȥصײʬƵϣ
գ
䣡
ͬʱ裬ԼаҲԼͬͬʱ֡󣬱һҵǹУǼʬƵ߻Ӧ㱻׵˺Ƭ
𣡡ȻɿǸʬȴȻŭһԼٶȳڵأѪֹĳȥͬʱҲѾſĶԼɼ
һﾹȻҲǱʬƵߣ
ʬ棬һֱֵ÷ǳ䱸ѹû뵽ҲǱƵ֮һûע⵽ȻѾĵؿ˳ɹɱ˳ĻôƬǽֻ¾زסˣ
ͣ
Ȼ߼嵽ǰʱ򣬳ӰȴȻӰİâбʮֽݺݵնߵϡ
Ӱ˫Ǳķ޷ֵοôһʬƵߡ󣬱һƵ˺УߵҲֱӱնĽˤڵءкϹǶʱЩĲӿУһɫļ׳ڲ

һ룬ѮѾһŲʬϣȳ⽴һЩ彻ӵߣȵ飡
ǣ
Ѯ˲䱬ĿսҲκԥʼһһĻеɨ衣
ܿ죬ԽԽ˱ųȻҲʬƵˣЩһһ̷ѣƺͼնɱӵɨ衣
ʬȻǿ죬ʵҲȱ㣬ǾʧȥһϾΪӺ಻ֻͬܽڵ۳ǷĶ̣Խǿ̾Խ
ûз£ЩޱȵĶ̵ȷԸشͺһһ˷̶ȵĹͽֻǸЦˣ
Щʬ淢ͻϮնʧܶգһʬƵ߱նɱ֮󣬳ǽ֮Ҳڻָƽ
ֻǴ˿̣еĳҲѾԽѹԽֻͣò˶೤ʱЩӾܳͻƻٳˡ
ôˣѾԽѹԽ͵ĳƣѮ΢΢һȻڸƵļϵʦʵ
˻ѾϣǶ̺һֹŹֵĶءЩǵ¶ӹٴ˻ԲѵԪףЩصĻӹٴֻºѡѮʻһ΢곤ϵʦһ£ЩغѲǼʵֻºѽ𡣡
ȻʱһȻ
ôˣϤѮ͵ػͷȴèѾ֪ںʱ˳ǽ֮ϡ
ʦ˵սæˣè΢΢һЦȻߵߣӣ׼ʩչܡ
ʦأôԼȻĵױȽϼɵϹǸŮˣѮҲ֪Ϲڴ˵Ļǵѹһٺܶࡣ
ʦǲˡѮĻèǰҲֳһ˿ҧҧ촽˵ͳλ˺أ˺ܿµĳ涾ʦȫء
ʲôѾص̶ֳˣèϢóѮ͵һ
ΪֻǱ溣Χƣ߶ѣе˾˲ˡڿس̶ȺԶԶ󰡣
Գͳʵ㱻溣סӦҲɣǵʲôشǣо綾ǳħ
뵽ѮҲøȻһèӹٴ˾ͽˣѣͳŲסˣ
˵꣬ѮҲĿƵ˵ϣȵӵԶ̹߿ԶˣΣڶӹٴ֮ǰһҪס
û⣡ѮĻҲ˵ͷȻһΪܻڵ۸߸߾𣬶׼еĳȺȫ
ΪԷһڲδʹþڣϾⶫȻ󣬵ĵҲ̫࣬ǹؼʱ̾Բá
ͬʱӵԶҲ֣ɲǼ䣬֮Կʼϳǽϳϳһɫƥصĺ˳Ⱥ֮С
ĩԶҪս´˿̳ǽϽսĴһ׺Ͷ׵ߣ˿ȫ֮£µսȴɷ˶һ̶ϳǽϵЩԶڡ
ֻ⣬⣬ˮ꣬ȸԪعĸ֮£Ⱥ˻֮СЩԪعƻԶڣĸԪЧЩӶȴΪ
ǻµȱ׵繥ԣǱˮĵ½ӲǿƽţЩڸ߿յĳ˲ʧȥƽ⣬ʼͬһ׷£صˤ˵ϡ
صײЩӺչ裬ֻǵͶ־ΪǿܵˣֻҪûгɳǽ𹥻
һʱ䣬ϵĳƵǱǿֵǵˤĳȴԽԽࡣЩӿʼ׷ǽ£Ȼ˳ųǽʼһʱ䣬ԭ;޴ϳǽҲһǽȫ飬䶯ĳӣ˲ɵȫ
óսֵǣʱǳˣڲĳȺѮһһ嵽ǽߣȻһȭڳǽϷһųǱ־ĺϽָʾϡ
ң
ʱһҵĽУָʾºصĺϽ˾ȻѮһȭϡѮֱץ泤ףҲһ׶ֱ࣬һŰһָʾƣصĳЩϳǽصĳȥ
ⲫսڿʼ
˿̣ųȴ7ӣ


154 Ԯǣ
֮֩Ų׶õĵ⣬ѮʵϲûһϵȺսֶΡһҲ͵ԳȺ֮ʱԵЩ
ûǿٶȺܿ죬֮ǿһԻƵġأȭͷҲôҲôټĳβÿιܹȺɵʧҲޡ
ν䣬ͨھ4ǵĳ溣֮ս󣬳ѮҲʶԼ㣬ӶʼоʺԼȺսΪڽսУȱȺսֶεĻôһսԻǳ
ֻȱȺսֶαǿϵߵӲˣҪڶʱ뵽ʺԼȺս̸ס֮³ѮҲֻѡһַǾй
ҲΪˣѮ˿̲ŻǺϽָʾΪЩӳǽıݺȥ
ò˵ѮһеͦʵõģشٹصĺϽָʾϾһ޴ĲӬһ㣬ϵĻصĴЩϡŰĺϽָʾƣÿһĻܽʮֻų⽴ɱ¾Ч֮ߣԶʤȭš
٣ͦõģʾͦãѮ۾ʱһ˫ⱩǣԴκͱľޱצҲ˵С
ֱ۱ָʾ·ԭҪ˫ֺղסĶѺϽҲԵֶˡǣѮסϽˣָʾƲĴЩӳǽӿֵı棬ٶһնһָʾƵĺϽնȥ
ৣ
ָʾƵĺϽȻͣôܵסѮצĺնء󣬱һ˺УǳĺϽҲѮնϣȻȻ¡
ָʾأѮѾ˳һգץסǰضϵĺϽˣȻôһһң趯ͬŰһСָʾƣݺݵسЩ˹ȥ
ɲǼ䣬Ѯ߼ֱһȷѪֻ꣬ҪбӳǽʳᱻѮͷһĳ⽴ʱһɹճĳҺʬҲ޴ޱȵĺϽʾϣŸʾƵĻϽ䣬䡣
ѮԽԽײˡŲϻָʾƽĳ⽴ĳѮҲһ˿Ľ֮ɫ
ʶѮʱ򣬳ѮֻǸǶӦúܳĲ񣬿ڲŰ²ʱ䣬ѮѾԶԶ˦ͬΪʲĳʱеЩʧ
ҲüӿŲˣȻҪһԶԶ˦ء󣬳ֿһۻȫϺɱűɳ裬Ȼҧҧһ𣬻ΪһɫӰЩɳֶȥ
һðյļ飬ɭӢ֮⣬Ѯ趼ѾӵԶͨߵսԳҲаģζҪͻƶף޷׷ϳѮĽŲҲԲĺȣ
˳Ѯ֮⣬˿ǽϵҲƴսºڳѾȺΧΨһ·Ǽصףֱ˳ȺΪֹһƣǵʵѹͲܴ溣֮ͻΧȥ
ԣ֮дֲҲΪˣвı£ЩߵǱҲ׷׷˳ڣһߺͳǷ˫صֿ֮£ԭѹĳƺʹӵ渲ǶĳȺҲڱ˳֮⣬Դ
ˣ
ͬʱһ΢ҲȻӳǽǽͬʵһ貽УѾΪèĶҲҡһԼȵè䣬Ȼ˫һӣͬҺƽһע˳֮С
ò˵èȷǿϵ߶û취ĳ涾ǰȻ˲ɢˡֻǽɫҺ룬۲ɢ֮ҲɢȥͬʱҲһƺߣ˫ۡ
ġ͡ˡ˸Ȼʮ˵Щ
Ҳǻеʦ㣬ΪȻԲٿػеսӳͬףԽ׵ƻʵ̫ˡĻոҲô׾ͱˡ
ô˵Ǽ£ڣЩǷҲõ޴һ˵ֵֵİҲԽˡ
飬ƺʼõķתˣ

Ȼǣ
ɳɳɳ
ΪѶ΢΢˿ʱһɳɳҲȻԶǹͺ԰Ƶһ㣬ֱȫëֱ
ǹɳɳУһƬɫġҲȻԶ֮мӿ֮ǴݲܼޱȵֶƬƬʳֻһƬһǽһƬĻĵء
ڣͷӼսһʱ֮󣬳ҲϹˣ

˵ֻǱɳŵĻƾϳǽķºһ߳Źļӣǵϵ֮ɫʱüΪѿ
ΪһЩ𹥻ƾеֻº֧ȥ
֧Ԯϳǽ֧ԮܹϳǽķƾĿɲֻǼΪʺϳǷĻеʦܡڲ֮󣬳ûκԥͳǸͨѶŭϵϳųҪӲ֧ܿܲԮ
Ϣյ֧ԮϾ͵ڳº󲻾ãͨѶҲ˳Ǳֳɱ15ܲῪڣϳĿе˽һ䣬ҽг30ػǣԼҪСģ
ǣ˵ĻͫҲʱһȻһɳƵضųѮ˽еҿſ£ػǺ;Ͼ͵ˣ
˵꣬Ҳ˵ķӦֱſ˵ϣԼȫ˳ǽ֮
ʲôĹŹַӦѮ˶ʱһ㶣ЩûзӦ
һ룬λÿǽԼĵļ;ϺȻʼ˸貵ĵ⣬һۼȻڳܡ
ͬʱλڳǱԺһ޴ƽҲȻѿ¶һ޴ֿտĵ¿ռ䡣֮ĵҲӵصڵϣЩ˸Žڵڲƫת׼˳Ϸ
һµĻǣʼ


155 Ƽ
Ҳݣſ°˿̣ſڵϵĳѮ˾ȻûӦ̲סɳƵŭվŸ׼ը𣿡
ſ£
ĻѮҲɫ䣬Ȼԥֱſ˵ϡΪ˱գ·Ҳ׷ԼıУѮҲԼװ׸˳
ˣ
ڳǽϵȫͦ𣬰еĿ³ƶʱʧȥѹƣȻͬտʼǿҵڻ𣬿ʼ³ǽѹȥ
ͬʱҲʼ˳ǽ֮ϣȻצſڵϵ˹
ô֧ԮûһŽֻ̥ôı߷ɣѮжʱһ˿֮ɫ
ôȥֻ»Ȼ֧ԮǾѾȱЩ˺Ƭˣ

ȻڳѮ˵ȵļٵʱǼ;ҲڳϡһеУ߰˵׳ޱȣ˸ɫԺʹĿҲȻӳиȻ󻮹գպݺݵغ˳֮С
ϵС;ڲͬЩ;ڲĩƼ߽ᾧ֮һ֮ԳƵǻأɽ
ô˿˵ǼֱʮϵľͺǴ͵һ㣬֮·ı棬ܱʮ׷Χڵı棬˲䱻̺Ŀ¸ºʹų˺Ƭ
һʱ䣬ԭܲ͸ĳƾȻЩɱ߰ʮ׵ͨһɱı㳬ʮ
Ȼ⻹ֻǸʼ
Բ赲֮ƹᴩ֮߰˵Ҳ׼ڳȺһȻΪһֱʮף˸ſµľ͹
޴Ĺ򣬾ͺһ̫һ㣬ڳȺɢ޾Ĺȡпڵı棬Ӧ޷㱻·ٳ˻ҽէһȥͺһ˺ƣ˼һ㣬澹ȻֹΨо
һ룬ΨĻ㱻׳۵һĻˡеɫ̫Ȼͺܵʲô̼һ㣬ò̫ȶǿʼҲһ춯صľҺкȻΪޱ޾Ŀ⣬ϯȥ
ĿͿµѹڳǽϵĳѮ˶ı˫ۣȻŵӣԼ御ܵĺͳǽ濿ӶԶЩԴݻһеĿ⡣
֪˶ãĿŽʧ٣ͬʱǹɿֲϢĿѹҲɢ
ֱ˿̣Ѯ˲Ÿ۾һͷա
һĳȴ
ԭܲյĳƴ˿̾ȻѾʧ˴룬ʣµЩҲ޷֮ǰһֺѹǳݵĿѹĲһ㣬ԵЩ¼ţ䡣
ͬʱһֹŹֵζҲóѮ̲ס˸硣ֱʱŷ֣ԭ֮У˿̾ȻһۺѿϸС۳ȻЩ۳Щ汻׷̼֮Ĳ
ÿ¡˸磬ѮŻعȻ̲סһ̾
һ䣬㼸Ƭƣɱķ԰ƣ;ڵֱǿֲ˲
ǿƼ
Ȼ£֪֪һδҪķѶپˣѮ𾪵ģһڵϵĳȻ̾˿ص˵ʮʮ򾧺ˣһĵľԴʮϣ⻹û;֮άáԳرΣ򾧺ǾԲ׶õģ
˵̧̧ͷɢĳƣȻһϵвѾ룬ʣµģҪػˣ
ݣ
רΪ֤ĻµͬʱһҵĺХҲȻ԰ټƵС͵ҲӱȻųβԼٶȳϳǽѾ帲ǵƬĵءݺȥ
䣡
ܿ죬ЩС͵뿪˳Ѯ˵ߣȻ󻮹һߣ˳ǽĻĵϡ
һ룬ĺ쳹أҲ˳Ѯ˵ĶĤ֮ңһЩʽ߶̲סüͷ¶ʹ֮ɫ֮иѾ죬˵ˡ
ĺУƬҲҲͺͻһ㡣ͬʱµĸºˣǵҲӳǽϯ˵Ŀֲ½һನҲóǽ˸оޱȡ
ҵĺը30Ӳųֹͣȵըʱ򣬰Ѯڣ˶֮жѾֻʣҲͬʱǵԴҲеһѣΣһվû취վˡ
ãֻΪҺµʱʧϺѣζѣڳ˵ʣò˶þͻлָ֮УԳѮָ죬ںըûѾӣȻ󳯳ǽ·ȥ
һȥѮʱ˿
ֻڳ30ӵĿºը£ƬĵѾķѡ±ըĳƬϵĳŵһͬĨ𣬳һ֮⣬ʲôû¡
ҸҪǣЩС͵Ȼвȼյ˿ϳǽѾȼܻ档ЩȻ޷̫ãȴЧ赲溣֡
Ǻ;Ѿϣ3ӣҪԼˣͬʱͨѶҲ˳˵
30ĺը͸ո־Ȼ˳ǲٵսսŽֻǿʼڶʱڳҲ̫ܽҩĺķˡ
ͬʱԽԽĳҲԶӶȻͣ˻ǰȻȼյĻ棬Щֱܵη塣
3ӣҼӰѾֻҪŹ3ӣʱͰȫˣӶȻͣڻǰĳȺ˸ĳҲһվӣȻҧеֵǣЩӣ
Щӣֻ֪ҪŹӣǽҲʱͬϣһ㣬Ȼٶȳ֡
ͬʱЩвдĳҲٴλ㼯һ𣬳ǽϯ


156 ų֣
;ڵļеıɳŴ˻ԵĴȻʣµķɳɾˣȴѾ޷տʼųǽϷڻ䲽ѹˡ
ټϴ˿̳ǽӵԶ̹Ҳ֣Щɳ治ηĳҲѾ޷ߺͳǷ˫ػ׵˳ǵĸ߿֮ϡ
ͬʱȼյĻҲЧ赲ЩǰηԣֻҪ治ϨЩͺͻƷвǽ
ڣϳķȹǽϵҲ΢΢˿Ҫľֵ֧ųͿԺúϢһˡ
ڶסˡǽȫʱܺҲ˿֮սЩӰˡ
ȻӰܺȻѾɳ˺ܶ࣬ڸոյսҲ˲æϾǸߣȻѮǿϵߣҲԶʤˣҲƾŲ֪ĸһѺϽذɱ˲ٳӡ
ɵĲܺմѪذףѮ΢΢һЦȻļߵͷĪһҲֵúܺء
ܺȣֲĻֻĪᡣһֱǶԸӵӴжʤƤһĳӺ˺һͷٶȼ죬ֻҪгӳ嵽ǰǳͷͻἤС
սڣһ޵׶һ˲֪ٳӣնɱĳʬҲɴҲ֪ǲǴѮܾãһ˴ĳ֮ͷ·ֱһ㡭
ǵȻҵСưѮ޿ĪᣬܺӶʱԺԼظȻű赲ĳȺʵ磬ӦÿϢ˰ɡ
δأȻܺԤϵǣᵽս£ѮɫȴȻƾƬ𺣾ܹסȺĻ׳ǾͲḲڳ֮ˡҿԿ϶һжԸ𺣵ֶΣڳֵĶһЩڻҾŶѣŻû¶ء
˵Ѯ΢΢̾˿ΨһϣľųڳͻƻǰȻĻǻһս
ǰɣѮĻܺӶʱ˸ԭЩɵٴν
·Ϊ֤ѮĲ²⣬ڳѮܺӽ̸ʱһʹԶںɨȺҲȻɫСģµķгˣ

軰µ˲䣬һܼң˴ȻԶ󣬱һȺӥôչһףϲϸСƬĻҺɫԶճ֣ٶȳųǷ
ЩıɳŸֹͼҷ·һϸСƬҫ»ܷѤĹâȻһֹС
ǡƺȴȺҪöıɳ棬Ѯɫʱһ䣡
û󲿷ֵ涼η𣬵һȴ⡣ǲηһ𣬷ǰȥзٻɻңҲҪһ˲Ĺů
ûǷɶ꣡
˿̣ѮģһȺӴıɶ꣡
Щɶ·żǿĿԣǷɵǻϿյʱһȻ٣Ȼͬ׹սһ㣬Լٶص뵽ȼյĻ֮У
ɶ˻𣬲ϧ
أ
һƵײǧƵıɶ˲䱻ûȻͬʱҲԼԭȼյĿ»𺣡
ɳɳɳ
Ż𺣱ȺɶԭصĳȺҲͻ谭ٴɳɳз
ɫ溣ٴӶ
ͬʱԴԴϵıɶҲԶȻ뵽еıɳ֮УͷǽϷ¡
֮ǰ൱ڻҵЩȳ棬ȣЩɶȻǳĿšǲӴˣٶȼ죬ǵϸƬҲΪṩĿ·
Щɶļ룬ԭýڽں˵ķɳžȻ°˾ơϵЩϸƬʵ̫ˣԶʤͨϽ60mmھµڵȻֻܽɣ޷ƣֻЩھڵĴݻǣ
һЩɶıӻ£ǽЩǷĻʱǹ˵ڶߣֻڳǽϿյķѾˡ
ЩɶȫɵһĻսָĳҲˣһߴУһ߲Լ˸ȫʩչԼĻеϵܡʱЩǷҲֳ΢΢⣬ٵõȥÿһӵڻе֮󶼻Ȼըɸˡ
ĻǽϵҲ̹ȫֻͷ۵ǣЩɶϵϸƬҲ֪ʲôɣķǿǶԪعķҲͬǿòš
һֹ֮Ǿȵķ֣ԭ˺壬ǷĹЩɶϺȻ󽵣ֻܽˣ޷䳹նɱ
Ҫǣǻ֣ЩɶʱǲԪɱˣҾȻǹʱԪЧҲ
֮ǰԸͨɳʱֻҪһױϮǷΧڵķɳ㶼ᱻԣ׷׹䡣ɷЩɶϣױĶЧȴֻ࣬Щɶже㽩Ӳûþͻָˣ޷ǴӸ߿׹䡣
ǳоŵǿ£ǿߺͳǷ˫عźȺ𲽳ǽıɶ꣬Ѯжʱһ˿֮ɫ
ЩӵȻǳûڵһʱɳţڻҾĳǵĵҩھѾһΣʱںٴ䣬ԶԷɳԼ
뵽ѮкȻһȻϽԶȥ
еѾ֣ŻԶ
ȻڳѮȥ˲䣬һȺӴޱȣıҲȻԶһɽͷϳ֣ȻԼٶȳųǼ
ЩģѮɫʱһ䣬һ˿֮ɫ
û뵽ħµĵžȻ


157 ɫţ
˵֩İɱߣϰþ綾ˣɱ˵ĻôһĴ̿͡
ûо綾ûǴ壬ֻǾȻ󿿽ڲ0.01ʱڷѸ͹һɱ
ս͵ɱ֣Ǹսһеˣ±ԼǿٱҲҷֱ˺˻߱˺Ϊֹ
ҲпᣬѪĹ֣Ƕԣκ˶ԳΪԼʳǸողŽżҲĽ˺飬Ȼ븹У
û˿̳ڳѮǰģΪɵԵĿɱ֡ţ
ЩͼΪӴÿһ2ңԶԶȥһɫĦгһ
ЩκͱǰûжֻǶͬһǰ֫ƺøӼӲͷˡġϳһԴȵľݣĩ˻һ乳ȻһЩµץôҪѼֱǳ˵Ρ
߱־Եġ󵶡֮⣬Ƿľ׽ʽҲͬӵſµƻץס֮Ѹ÷Ŀ˺˵ͷ״ݻٵˣȻƷˡ
˿̣ЩɫɱԶɽͷԼٶȳųǴ˵ĲпѪͬΪһӵ棬ֻҪǵסǵȥ·ǶԥĻצ˺飬Ȼһһ߽ã븹ڡ
Щɫɱ֣ԭڵĺɫ溣ʱͬ˾һ㣬Ѹٵĳȥſһǰ֮·
ģˣڳѮΪŵĳֶ֮ʱһԵƺҲ鵽ϣɫһ䣬Щ붼Ķ缲磬ѸףȻ̫ǿΪǿǳ״ݻǵ壬ͷ­Ҳܹһϣ
˵Ҳ̲סսȭͷҧݵⶫȻѲΪҶǵжû뵽ںȻô࣬Ѯд鷳ˣ
ҵȻ֪ĻѮø
˱ɶļ֮ʵΪ˵סǣǽӵԶ̹ǼѾ㾡ȫ˸ĳҲ˲ϢȫٿǷս
Ҳ˵˿ǳӵԶ̹߶Ѿ޷ṩԮҪ赲֧ɫŵֻ֣ܿԼˣ
Ƿʿ׼սͬʱҲʶԡ֮£ҲֻܶһԸõĵƣ
ǣ
յһֱڴ״̬פسǽǧʿҲжսеĴھԶǹȻõ׵սװϥأǹڼڳǽ֮ϣ׼Զɫţ
óǷʿսǳѡҲѡΪЩǷʿȻѵǹףҴھǹƶ˴׵ҲܹЧɱˣǱϾͨ˶ѣһЩϳǽôЩȱսʿض⵽һѪȵɱ
µٲãҲֻˣ
һС׼ϣռȶУ10󿪻𣡡
ڶС׼ϣռȶУ10󿪻𣡡
С׼ϣռȶУ10󿪻𣡡

׼ϺЩǷʿҲһÿʿʼıգϺӵָ˰
𣡡
ʮʱһţʮ֮УЩҲԼٶȴԽ溣ѾƬһƬķ棬˳ǳǽ1500ڣ
ڱ1500׷Χڵ˲䣬һҲȻÿǷʿ֮ǰѵʱ涨ĹУ׼Լڵı룬˰
飡
ɲǼ䣬ҶܼǹҲ쳹ǧǹ˾ңڽЩ˻ѹȥ
ЩǷʿʹõĴھǹ죬Ϊˣʹõ7.62mmھƶ˴׵ǿԻ2׺ϽԼǾǹ˲䣬ЩǰʮֻһҲ˵ɫĳѪųѪ䣬гȭͷĵҲ˵ǰ
ġȻһĻָսĳȴ̲סһŭ
ЩʿʹõɴֱǰһΪDRDParatus18ıЯʽǹɣȻھ7.62x51ȴѾԶʤԭ棬״һװ׳Իװ׳ЩȴֻܴһȭͷСĹᴩˣ֪ЩķǶôǿ
ϾǶ²ԷƣҲô׾ͿԺɱ˵ģ
СӻУʹ𵴳˳ٶȣֳǷʿ䲢ܸ֧ѸޱȣǿĿµЧɱˣ´µ
ǣ
ĻЩΪŵСֹͣƣȻӹ߹ֵɫģ˲ǹ֮£Ȼٶ׼°
䣡
ɲǼ䣬ǧƵĴھ𵴳˱֮УȻȻը۵Ĺâľ졣
ͬʱһɹɾҵĳҲЩ𵴳ıϯ³ϯ£ЩǰٶҲԼһЩǵҲ·ܵӰ죬жЩײײм뻹ΪûվˤڵأȻ󱻺ӿϵͬ˺Ƭ
Ч𵴳Ч۾ʱһ
˻
ɾǣһ˻Ȼ쳹Щͬյʲôָһ㣬Ȼ׼˷Ȼٶȼ٣ôӭŵ꣬ǳ
ת׵ȫ𣡡
𵴳ЧȻôûˣɫٱ䣬֮£ֻٶȫϣܹɱһЩ롣
Ȼ벻µı棬ǲٶȾˣҲΪǿ屻ɸӣֻҪû˺飬ҲɿԼ档
Ժܿ죬۲ս۲ҲһĽо1000ףԤ30ͻƻнӴ
30룬Щϳǽչɱˣ


158 ǽʧأأ
Ͷ׼о300׺׸ȥ30ɫžͻϳǽɫҲøѿȻһȳҾͲţըȺ֣
ǣ
ĻǷʿϰٸͶҲ뷢ŭȣȻߵ䣬͵׶ߣʱ׼Ͷ
ЩͶֶǿ׳ѵͶ׼ȷǳߡֱ۴ƻۣƻܹǵıӶͶΧȻĻͨʿȥͶ˵300ˣƽͶ30׶йǺ
1000׵ľ뿴ƺԶӵоٶȵıȴת˲ǳǽϵĳǷʿڷ񿪻һ̶谭ǰٶȵĻô˵30ˣ10붼ǱԳڳǽ¡
ˣǺͳǽľҲڲڣʮ֧ɫҲ˳ǽ£ǽѾ300ˣ
ǰĹУҲ˾޴ǧǷʿ乹˿µĻҪ͸Щֻȥ֧ɫ֮ʬҲһءһɹɳʬеȳζʼζɢŻ
Ͷ֣ͶͶֵͶΧ´˹
ڳµ˲䣬ϰٸԲ֣Ҵлеʽ۵ͶҲ׷һȻʼС沼ϸ·ףť׳֧ɫͶȥ
ݣ
ڻеʽ۵İ£ЩͶֵıѾһһǿϵߡȫͶЩСҲžҵƿԼٶȻһߣ300ɫ֮С
䣡
Щǵ͵ķףɱ˰뾶󣬶ҵϲԶƬһըЩϸܵ·ữΪ֮ķƬȻԼٶȳܷȥ
ҲΪˣʹ÷׵һҪзΪӻ򸲸漫ĵƬͬʹߺ͵һ˺Ƭ
ǣһҵĺУ԰ټƵҲ뱬µĸ棬͸µĳԼϯƬһɿֲ籩֧ɫŵǰ沿˲
԰ټƵķױըǿҲ⡣ٿƬĴ֮£籩ڵıҲ˲˺Ƭкճ˽̿һɹɶĽϢʼڿӡ
סˣ׺ըʧأǰ֮·Ҳױǹɻͽɵ籩赲Ѯ˶ʱһ
вһӵʱųͻ¿ڳǽϵ״֧һӾԲʲô⡣еķɳҲߺͳǷֹĻ赲Դ
Ҳζţڿɿˣ
Ȼܹ֮ΪΣеٮٮߣȻԼµĵطڳѮΪЩͶֳŹһʱʱٴηˡ
˻
ֻһ֪Ӻľ˻УЩ;޴Ȼͣ˽Ų΢΢¶ףǼ֧޳Ҳ΢΢ƺ׼ʲôһ
ǣǹŹֵƣѮԺкȻһµͷɫһ䣬еСģǡ

ȻȳѮ󼸸˵꣬ЩѾȻԭĺ͵һţôֱ˸߿С
һ룬һܼĳУ뱳ɫıҲȻҴ򿪣ֳǽ͸ĳЩ͸ĳʼ˶ЩԼٶȣͬһ㳯ųǽϵĳѮ˼ȥ
ݣЩܷɣЩԼٶȳǽϷѮɫʱһ䣬Ȼŭһ˫ֱӽеʾƵ˦˳ȥ
ڳѮ£صĸʾƲĿƻֻһܼ˺УŸʾƾͺһ㣬ԼٶȺݺݵ˷ڰյ֮Уֱұֻ߰ѾȫĸʾƲŴűĲкһ˵ϡ
ͬʱǽϵĳǷʿҲ׷׵תǹڣ׼Щڰе뷢˹
ɲǼ䣬ǹһӵɵĻЩڰеֶȥڼʽĹ£˲ֻ뱻ǴӰջ䣬ˤ˳ǽ֮¡
Ȼ̶ȵʧ飬ƵıŶȴǾţһëѡǸЩǷʿķ׷ԼٶȣηĳǽϷ
ԤϵǣЩķٶЩķ滹ҪܶࡣֻȻǲóУڷһξ֮׹ˣڵĸ߶Ҳǻ׹ڳǽ֮ˣ
˿̣ЩԶ̹ڶڳĶԸλڸ߿յķɳţûҲûзӦʱԸЩ롣ƾǷʿҲ޷ֹǵǰ۳ѮǶôķŭͽҲ޷ֹЩ뽵ڳǽ֮ϡ
ˣ׼ƴˣѾ޷ֹѮҲֻҧݣ߶ڵܡʱһװ״۶˫ۼҲǱǣԭָͨ׸ͻ̶ͬ䵶һѩ
ͬʱһ޳ĩ˼ìĳβҲӳѮ֣֮УѪٻҲ˳
صĽҪͷѾ˲ò׾ˣ
ৣ
ڳѮ׼ͬʱǰʮֻѾ˳ǽ֮ϡ
ֻнֲֿ׵ǵǿ¡ֻǽ˲䣬ͬһǰ֫ҲѾͬһ㣬ڻһӰֱ֮նΧǽԽûüĳǷʿ
ۣ
ԳǷʿЩ已ôܵסڶ֮г۵ıأֻһƵ˺УʮǷʿӦʱ䶼ûУ㱻Щǰ֫ץס󣬷絶ǰ֫ǰ֫ϸӷľҲش̴ЩʿķºͷµѪ֮ץסǣǳЩǰ
һ룬ǿµľ׽ʽҲݺݵҧǵͷ­ϡһȫĹУЩǷʿͷ­Ȼ˲˺飬Ȼ󱻳׽ãЩ˸С
գۼ䣬ǽϱʮͷʬ壬˿̣˳Ѯ⣬Ӧ
缲磬ѸףǶΣĿ֮
Ȼڽڳǽϵʮֻ뻹ֻǰһֶѣ󣬸ıԸٶȼȥ飬ͺһɫ֮ڱƽ
ڣڼʮ֮ϳǽķ߻ǱȺµɫɱָͻˣ


159 ǽѪս
սҪôսҪôû·ˣ
תս̬֮󣬳ѮҲڵһʱȳ˫֣˹
ĵѪٻͬһŷһ㣬ԼٶȳűĵطȥȻڰлΪѪΣ˳Ⱥ֮Уɱ䡣
ͬʱǼһɫ˿һֻ˺ҧһͷʬı뼤ȥ
ۣ
ѮԤϵǣǱĶ̬ͷӦٶȾȻǿ˺ҧͷʬ壬Ѯ˿ʱֻ뾹Ȼʱ˷ӦֻȻɿǰ֫Ǿ𲻿ʬ壬Ȼ°ϰȴǹһƽƣܿ˼˿
ݣѮû뵽ķӦٶȾȻ֮졣ãķӦ죬ڱƽƱܿ˿˲䣬Ҳٶһ˦˿ֵİڶһתôֱӲ˱֮ϡ
ͣ
뷴Ӧˣٶȿ£ӿֲһǿȴֻһ㡣Űɫ˿ĲƣѸðһ̣˿Ҳֻ֮С
ҹס֮󣬳ѮҲɱȻһ£Ǳ޷ֿͺǷһ㳯Ѯ˹
Ǳ뿿ѮѾһȻ𣬻צڰգȴ޷Чıݺնȥ
ۣ
ѮĹεȿ£׼Ľ׵ΣҲδֵܹοЩ룿ֱӰһƵ˺ǱҲͬ䵶һצնϣΪزϳ鴤Ĳк˵ϣ
ȻʱѮȴȻֳһ˿ҵΣСֻһ󣬻Ƿޱȣͬһǰ֫㳯Ѯն˹
Щƻɫɱ֣Ȼ͵Ϯ
ģų󣬲ԼͻϮֻ룬Ѯɫһ䣬׼ƴӲ¹Ȼתɵӡ
ǻȳѮת֣һӰĳһֻȻɫ⻪Ӱкնбʮͻֻ塣
Ǳ㶸ȻһȻΪĽʬһء
ͬʱһ׹ҲȻصĺһֻϡҵĳͿµĸѹ˲佫ֻ˳ȥȻΪһŽ̿ڵϣ
Ưаͬʱ֣ΪԼΣգѮҲһȻ˳Ⱥ֮С
ֻڳһοԺ󣬳ѮδҲûôðˣʼʹѧսʽʼսĽԼСɲǼ䣬Ѯ߾ͺѼȴʵڵԲһ㣬һб뿿Ǵǰ󣬶ᱻʱ֣Ȼצ߳β˺Ƭ
ǡ򣿡ڳ溣дɱĳѮһڼ߱ʱȫĳҲ̲סһ㶡
ѮǶضɱ¾ʽڻҵսʵ̫ˣ߼ֱǳΪһһ㣬пı붼˺ƬҲкȵߣ·ϳһԲȦһ㡣
ΪһƵߣļʶ˵ڳκһ˶ҪḻԿѮɱ¾ʽ֮Ҳ̲סһ
ʲôʱҲƿˣ
СӡֱǸﰡ
Ѯ֪Լɱ¾ʽ˶𾪣ֻ֪ҪܵɱЩӵı롣Ϊ۽УÿһӶдĳǷʿ߲ЩצͿ֮£
ЩϾǶΣ֮еٮٮߣһһҲҪ߲ܶԸ˿һжˡѰͨ˺һֿµӦٶȶûбᱻǰܻ֫Ȼ£Ϊǵʳ
̰ײУɱĿ֮һҪɵĿͷ­Ż𹥻ֻǽѾһƬˡ
ˣ˿̳ǽҲأʬҰĲкѪ鲼ǽ￴ֱһ׳
ٶȣò˶ãǽϱȫռݡʱǳѮҲһ
¹״ģ
ˣ
ֵҵǣѮ˵ƴսҲΪӮһڳǽϱѾϰ٣һڲӣȴڷ½ʱһǿҵҲȻЩڳǽݶıͺײһεǽһ㣬Ӳĵ
һ룬֮ޱȵĵҲǽϱݺݵغЩϡµĺ֮£Щǿ͵ı˲أΪ̿ڵء
ܻܣ˸˲صĴ֮ɹˣ
̫ˣܻܿˣҿɵЩӣϾͰȫˣܻܿóǽʿ񣬿ʼ񷴻ͬʱԭҪȫԸ߿бɳЩҲڿڳ֣뵽˷֮С
߲ɵӣںΣﳤսУҲγһ׼򵥸Чսʽ
ھĻ֮ЩҲ׷侲ȻͣЩ뷢˷
ӵǿͷӦٶȵǿϵ߿ʼ䵱ܣǰŵֵͻЩӵпƻԪϵվǿϵɵǽ֮޼ɵķ𹥻
Ȼ£վǶΣҴ˿̳ǽϵҲֻаֻǧߵֹ֮£ЩµĳӺܿ㱻Ƶ˾ڣսʮӣ˲صĴ֮ϳǽϵıҲڱһɨա
һǵķ߶̰ڱײϣϵҲڿʼչֳ
ڳ⣬ԽԽıҲʼڴˡƺҲ״ܻܵǲδ̷𹥻ԽԽ࣬ƺڵȴŷȫܹʱ
һսϢĿѹ֮У˽ֽ׶Σ
ֻ˶֪ڵƽֻǱǰѡ֮սһչôӭǵľֻ޾Ѫ
ֻһѪⳡսŻĽ


160 սıʣ
սԶǲпģֻһݵľֲӴսҲóǽϵ˸˲صĴۡ
һֻ뵹ڳǽ֮ϣǽҲ׷ͬһҵĴϢв˾ôֱ̱ڵأȻ˵ճѪĲкǵȾһƬۻ࡭
ʵԳǽ˵ս˲СʱսƣֻǸոֱȺΧһ˲ĿѹʵǴԴ˿ȻõɣЩʧ̬
ô˵ʱȫˣ
սôʵ̫ˡųǽ洦ɼʬԼδۣɢŨѪζĺѪѮʱ̲ס̾˿һƬȻ
벻ǳȺ֮еţɱʵ̫ǿˡ³ϳǽıܹҲͰֻڶ̶ʮӵʱھͱѮȫ𣬿ɾ̶̵ʮ棬ЩµɫɱҲǽ˴Ĳص
ΪصıЩǷʿΪ˱ȷȣǾǽ׵ΪȱĶЩµɫɱ֣Ƿʿƽʱܵѵû𵽰ã޴ʵӦʱ䶼ûб㱻Щץǰеͷ­
Դ˿̣ǽϾʬЩǷʿصĹ㣬ʬҲǧϣ
Ҳζţ̶̵ʮ棬ǧǷʿЩ¡
˳Ƿʿ֮⣬ҲأЩ̫ͻȻˣʵ⧲ټϼһ߶ȫеķɳţϾˣһս֮ҲʮߵѪ֮С
ǽû⵽Ϊʲô˲֧ԮǣڳѮΪЩĬʱܺȴŭĳ嵽˳ǰۿؽеЩǿأΪʲôһû֣ǿϳֵĻЩ˻Ͳİ
ΪսܺӵʣĬãȻ̾˿תȥƺˡ
ʲôƨͣ˵ܺӻǵһμ˶˲ñĽͣŭһȻ׼׷ȥʳ
ȻʱһֻȫеǵֱȴȻץסͬʱһͳҲ˹ˣⲻĴûҲѹ𣿡
˵ûǧǷʿҹͳһ𣬻֮Ѿǳĸ飬˿̳Ƿʿأôܻء
Ĵ˭ĴסܺۿͨĻعͷ裬ʵؽе磬ЩˡúòҰ
սֻʤûжԴܺۿͨģ΢΢̾˿ͬЩͳ˵ΪôûеȷǿߣǳֵĻЩضһ侲룬ѵ֮оûǿһЩǿ߳ǿ߱ضһὫնɱʱɴܷ֮꣬Ӳء
˵Ҳܺӵļ򣬼˵˵ףսĹʵǻ໻ӶѡǶԣոⳡսϵǵս۶ԣոյսȴֻһĵĹ̡Ϊûеס壬ЩֻһʱˣųЩ֮ַӱᱻǿ߽˶ˣֻҪųڣЩµػ
˵ûҲΪˣǲֻܵõ֧Ԯòǿߵ֧ԮףʵҲЩڱ׼һսѣʱѮҲ˹ͬܺӵļ˵˵ǵľѪģǲпģڳʮ˵ľȴȷġŻ˵սֻʤ޶Դ
˵Ѯ΢΢̾˿Щ̫ӣҲ̫пᣬұ˵ġڼȻˣҲʱˡ
ԭ硭ȻôпᡭѮĻܺӶʱĬȥþûȻѮĻ˾޴ĳ
ܺǵͷģѮҲ΢΢Ĭףʱ˵̫෴ãһжҪܺԼס
ˣϾҪɳģ
ȺڼᣬӶԷ׼ȵ׼ϣٸǾһսˡĬƬ֮תͷɻڴ˷ϻ۶ı棬ȻųѮʵôӦô죿
⻹Ҫ𣿽϶ҪԺ˯׼ս£ѵ㻹׼һֱӴ۵С۰ȳѮ˵һֳҲȻа˹˸˵ݽϵĵ֪ôģ
ҲСҲ̫ƨ˰ɣаǹ°ģô侲Ҳ̲סð𣬶ʱһ䣬׼䡣
ɾʱѮȴסʹ˸ɫҪһԳ
̬ͬѮͦȵļһϾһȻƨĳȴǼȣĻҲ᲻ǧҴǣսʱԥĳ֣Ѯɵֻͼ͵Ϯıˡ
ԣס֮󣬳ѮҲ΢΢һЦ˵а˵ûڳ廹ڼᣬӦץʱúϢһ²ǡϾսĻֻ¾ûʲôϢʱˡ
˵ѮҲа΢΢һЦĻǾһȥһٰɣ
ãΪѮԸǵԭаԳѮ̬ҪȶԱʱõö࣬Ѯ룬ҲûκԥӦ
󣬳Ѯһ˱ŸոոƵèһ𣬳ž˴Ĳ͹ȥ
ͬʱһĻҲһЩ֮Ƽ󣬱Ӱϳǽ뿪ųǱȥ


161 ɱ룡
ģ㡭°
Ǳǽ࿴еĸոյ鱨ʱ̲סҧһŭͬʱҲֳһ˿ɱ
óϣѮĳɳѾԶԶ󡣲֪ӺʱԭƲܷ㾹ȻΪһòСľ
бɱӰշħʦһеһжԳѮļɵԽԽأΪ˼ϧˮ֣ħʦ鷳
ϾûħʦʵİƾѮǼһȫ޷ѧӿ˿ױģ
û뵽ǰŲŽħʦ鷳Ѯűвԡ֮ӡһǼһǺϵߣսɱ֮ǿֱǿͬ׵һҲŹϵܵĿ¡
֮ӵİѮһԿս¾ĳ壬Ӷ׬ȡ˵Ļ֡ټ֮ǰɹסϳǽսһѧӿ˿׵ıֻ¾Ҫˣ
ĽԲܽܣ
ˮ˻ָˣȻһԼǿ侲Ȼתͷ߻ɢžˮʵ
߳Ұɡˮ˿̵ıȻģֻϸ۲죬ܷɫƺЩ԰סҡҡͷ˵ħʦϾħʦ֮ǰѾڼս˴ܣһսʣ٣ҪĽһǲܵġ
˵ˮҲһ˿ĺâǵĳŵѾΪ㸶ô࣬ƭҵĻҾԻ֪һŮ˻жô£
ģǸһ㣡ƺŮ˵вֻǵĵ˵ͷȻ˵ѾЩͷˣֵĻûаոɵ
ȰûǷͷĻˮһۣߵǿϰֵϣ˺ͳǿӦ齨Сӵ涨ǸֹɱҲרԼġʱ֣ȱ˵ɹɹǳɹˣֻ¶һ
˵ˮȻ¶һ˿ɻ֮ɫʵ԰㲻侲ôڱôˣ˵овѾˣ
ƨһˮĻʱһ䣬ŭȳƬ֮ڻ̾˿˵ʵҵȷовкͿȸһﲻʶôԸӣȻ˶Ǻ֮ǿ߱в磬οѮ߻һ˰еĻеʦǼһĻҲǼǿսȥĻһûڻʤǡ
ҿ㻹̫ˣųǵǵӣˮȻЦûǿӮܴ󣬵㿴ڿǱֵ˳ϷߡзѹҲױ幥ƵĵһߣⳡսܻܲŻǸδֺ֪αصôء
˵ˮкȻֳһ˿֮ɫˣϿɻһŵƵģʵ²ΪҲŵƸɵСˡ룬ֻҪβɾĻӦǲİɡ
ƵȷСһδðˮĻʱüͷ
ǵȻҪõƵʱˣңĺʱİգһǺóġˮ΢̣ϸֳһ˿֮ɫ
ǾͿˣˮŵı飬Ҳ΢΢ȻһʼĿϢ
֮սΪȫıҲҪٴĽؼʱҪץÿһÿһϢΪĲпѪս׼
ڳߣˮҲ֪ЩʲôֻϵЦݱԽԽģȴԽԽ䣬ԵüΪ졭

ͱǿеʵо¹ЩƽͬΪʵԭ˸ġɡֻҪսûʼǾͿפΧɻϢһսʼҲҪڵһʱϵս򽫻ս
˿̣Ѯ衢аܺԼèҲۼһҲ͹ݵİ֮гԷϢ
˶֪ⳡͳսעһ־սԳв͹ݶǿƱӪҵӶΪսԱṩɿڵʳ
ȻĴЩսǣЩͨĳǷʿԼĴ°ṩʳֻζԲһˡ
ʵʢĩһͨá
ϵ׻͵ģھ㷹֮аͳѮ˵ĹϵҲ˲٣˵ʱ򲻻ǰһˡ
ڳԷУѮҲ֪
ĩеΣյĸ֪ǼΪģյԴڳǵľ֮󣬸ҲӦķӦаڵ2ʵǿһ˶аǽͻΧЩʵģٶģ޷ϴŲ׷׳ĵ·֮У˸Ϣϣ岿ӣһ١
ڳѮ˿ѡڶϾı涼Ǳ켫ǿĲרңһЩƽа©֮ôЩҵǵټȻһ򾡣
ο汳һӽƻҲǿĳħԳѮҲЩ˵³
ʵһ㲻ѮףаҲЩеƽ֪û취ٶȻ޷ʱ溣ΧƽǶԣѾΨһѡ֮·ˡ
аҵĶ飬һܳ壬Ȼһȥ֮ǲμϷ֪Σ֮󣬳ѮһаԼ롣


162 ʥٻսʼ
ųѮʽ룬ԭֵķҲ˲ð˶ĿаϣȴĻش
ϲаܺӺ趼óϣһȻƨȷƨıǮȻΪֹаûнʵȫչֳƾ׵繥ѸͺͿ񱩾ɱܶͬǿˣ
ܵõһļ룬ѧӿ˻ϷѮ˵ʤ㶼ӡ
ǣҾ֪ǻҪ󡣡ѮĻа΢΢һ̣˵أǲμĪľϷģ˭ǷأˣҾΪѵĴӦɡ
ֻ˵ʱȻƽȼյ˷֮ɫ΢΢ȭͷȴǳʵ顣
֮ǼΪʥãԼʶΪȽĿƼᾧΪǿߣ˵ûе֮ǵôǿҲһԱͬġ
Ϊһˣаôܲǰ֮ǣȥʶʶأ
һаǹֵģѮ̲סЦ
һԸǺܺӺֻ˼ֳ͸䡭ȻҲ˵ǰ
ô˵аǴӦȻһԸӣ֮仹е㲻ͣǳѮһ㶼ģϾ֮սĬֶΣųֵģھһδս֧֮ŶһĥϣΪһ֧ս޲ʤ޲˵Ĺھ飡

ȺļʱȴҪö࣬ȻⲢΪȺļٶΪȺĹģʵ̫ˡ14Сʱǵȵڶʱ򣬳Ⱥų׼ϡ
14СʱĳȺǺεȵӴ󡣴˿̳Ѯվڳǽ֮Ϸȥ˷һƬɫ溣Ҳٶȱޱ޼ʵĺɫǡ֮ĸֱڳ溣ͳ֮в䶯һɳɳͳеĳϢҲϴ̼˵óǽ˲ɵøеķ꣬Ż
Ψһûб溣ǵĳҲ·˴֮еһµڳ溣Χ֮Ե˵ҡҡ׹·溣ֻǷ˲佫µû
ԣĺ޾溣ʱµѹַȥϻǵ£ããһƬǳӵĿֲӾУ϶߲ɳɳͳ˻ԼԴԴӿǻĳȶֱһ˳ױ
ǳǽһߺʿǼ֮µѹʱҲԱʿ½ܶ˶ԼƾǵܹסЩ
ֻ˵Լܳŵսһ
Ӱʼ溣֮еĹµ֡
ȥаųǽ˶־ӣѮʱüͷ
ʿֺĶţսȴΪҪһ֧ʿ߰Ķܹ200%սһʿô֧սܱ50%Ǻܲˡ
״̬ȥսĻѮԶ϶ֻ¾Ҫ׻ڳ֮ˣ
ౣ
໣


ֵҵǣѮ뵽ĶеЩҲ뵽ˡΪ溣Ŀ¹ģʿʱͬңȴȻͬŭȻӳǱ󣬳׻ĵ貵Ҳӱг
һ룬׻ĵҲڰ۳Ӵ󣬿ޱȵĿֲޡ
гɫԻΪһֻչʮ׳ͨȼ棬ʹ˵ȸмƵĻڸ߿հɢſµĸ£һ֣Ͽվͷ·һС̫һ㣬ɢ޾Ĺȡ
µĻ͸£ЩԭڵĳҲ·еһ˿η壬û΢΢˲١
ǰɫĹΪһֻڶʮϣͨѩף˫ᣬ¶ɢ޾ɷĿ°׻׻һ֣µĵºͰɫӿĸһһռ˰ա
ͬʱɫΪһͷͼΪ׳˶ֱʮϣһСɽһľꡣ걳ɽ鲼ʯͬʱβϾݷޱȣİڶҵƿǺмƵĴӿֲǿҧϼݣŲ
һɫԣΪһʮףϣɫƬͷһ֧񳤽ǵľ˿ڰ֮Уſ죬ɺŲ¡ŵ£һɹɱ̵ϢҲɢ˳Щɳȥ
ϢȻżΪµľ綾ֻɢǰ㣬֮ЩɳҲͬǿЧɱһ׷׹䡣
ֲֻȻһ֣ǿµƱ̽溣ĿֲѹȫɢͬʱƵЩ溣ʶȥһʱȫսʿʿ񣬸кܶ˻
ǳ˵ʥޣ˳ˣ
꣡
гڣһӮģ

ǳٻ𣿡ͣڸ߿գɢſϢޣѮͫҲ̲ס΢΢һϸֳ֮ɫ
ΪҵһӣСŹۡʥٻܵǿ֮һֻٻͬһٻʦͬ۸ովʱͬʱٻֻٻޣʵ֮ǿ˵Զ֮ͬϡ
ҸҪǣÿνףֻٻ޶øǿҲӽӽ˵еʥޣ˻ɣó۽ܽ׵޵ĻǷܹٻʥޣ
ȸ䣬׻
ܿϧǳսܵԶ޷شԶͣĽ۷壬ٻֻٻҲֻǾ߱һʥ޵ѡ
ֻٻֱǴ˿֮еĻ񡢾ҹꡢỢͶԡ
ҪСֻٻޣȻ޷ףȴԽԼĽ׼ޣֻٻÿһֻʵĽ۷壬ֳĻ׵ΣҲδܹƥС
ҲΪˣ۲ԾԵʵһֱǳı˿ֻ̿ٻ޵ĳ֣Ժжʱֳ˳ս޲ʤĹսȻıʿ
ǰôεıذֶ֮ӮˣһһҲ⣡
һʱ䣬ǵҲʵ۷壡
˻
۷˲䣬ǹ˻ҲٴδӳȺ֮ƺصĳ溣Ҳ·յʲôһ㣬һ˻гǷӵ
սڿʼˣ


163 ͻս
Ȼ֮ǰѾǺͳγȺΧֱ˿ٳܹѮźȻ֣֮ǰνֱСӹҼһֵһᡣ
˿̣ųܹĿʼռƬպص޾Ҳһҵ˻ϯȻ˲串ǡ
ԶԶȥ˿̵ĳǼֱͳһ޴ĳ룬ȫĳӱڵԵù
ˣˣˣ
ž
Ѯ˼ȴһֻͷ˲һƬڣûаֵ֮еԶӦƶԶǷ׷̧ͷȥȴֻܼ֮Ŀ³ڷĳѼĴܻܷӵͺһ޴ĳɽһ
ɾ̶̵һ˲䣬Щӵ޾ȴһλһ㣬ĵʱ֮貴۵ĿµҲʼϴӻϴ۵ĵ𻨣˲佫һƬ谵յͨ͸
һʱ䣬ܼԼУ֪жٳӱµĵ˺Ƭٳ˽̿ǲܸ˶ЩӶ·Զ֪ηһĳǷԼĳǵĴԴ
ԴĴܻװõȷǿ˿µĳ溣޷ѼĴܻܡֻЩӵķڵĴԴҲģԭ·ҲһϨͬʱھ󲿷ֵլ͹ʩҲ׷ͣ磬һƬڡ
ȻΪ˾ܵάִܻܣѾرкͳз޹صĺĵʩ
ˣܻܾ֧ŶҲǸδ֪֮
ͬʱҲڴܻܵıӻ·˷ɲǼ䣬貵Ժʹ۵ڻâҲ˲佫ҫɫܼڻ𹥻֮£ȺҲ˲ص֮ıɳͺһ㱻Ȼײڴܻϣµ˺Ƭ
ģսԶ׳۶ַζģдܻܵıӻⳡսһʼս׶Ρ෽ȻôܻԼڵķʩһǿڷЩ巽ֺγЩӵĳǵҩأ
ԾⳡսҪأǿķܹ֧ŵþһ㣬˭֧Ųסô˭ͻԵƣ
ʱ䣬ôڲпսзšʱţȺʧҲԽԽأֱͳƣ
֮˿̳ΧѾȫΪһƬ֮أЩѹ˺鲢ճ̿ĽʬڳΧԽԽ࣬ۻһͬúɽһĺɫʬɽ֮ңֱǿµĺ
ʬɽĹģҲޱȵĿֲǵǽҸ߶ҲԽԽߣԳǳǽƽ롣ҲΪʬɽĳ֣ЩҲ˳ʬɽϳǽϷԳǽ
ȻأڵҲֹۡΪ˾ܵЩӣڵĵҩڷģټάִܻҪĵĴֻٹãǱһҩľԴݽߵľˣ
ҲǵҩԴˣЩٶҲڼҵսоƣߣкܶ˶ѾȫòʱսúϢظ
ˣռպ͵Ŀ³ȺҲޱ޼ʣͺЩµĶԶ޷ɱһ㡣
ģôȥʲôʱǸͷֵԶں˴ɳ֮Ҳ̲סҧҧһ
Ȼڱɰе֮ƾԼ۳ԶڵӵӶʲôҩ⣬ҵսȴģȥĻҲ֧Ų̫ˡ
֪֪Ϊʲôܸоʲô鼴һԴûСĵ㣬Ҫˣͷսݵȣ˿̳ѮҪеöࡣɫҲǺܺÿΪ֪ΪʲôһĪΣУʲôµҪһ
أأأ
ڳѮΣ𽥱ǿʱһƶֺصĽŲȻܼĳ˳Ѯ˵ĶС
һ̣ѽǰڱεĺɫȺȻ˳ɢֳٸ͹Ź֣޴̬ǣŧеĹŹ
ʲôϣ⣬һɽһ㣬аצĹŹѮͫ׶ʱһеΣҲøӾ
ǱܰǹŹںɱɳҲʱˣȻ˵ȺһʬЩ󡣬ֻⶫսʵһ㣬ʲôã
ǶΣֱΣյĵط綾˵УʱЩܾ綾Ҳû취˺дܻܱĳ˰
ôɳֶ׼ʲô
аɵһȻЩܲ޷Գв֪ΪʲôѮеΣȴԽԽŨ΢΢üͷȻתͷԲԶͷ׵ȺаеܾЩе㲻Ծ
û⣡ųѮصģаҲ΢΢üͷȻһĶ׼ǽ500׵һֻŭȵ̣
䣡
ϵܲѸƣаŭ˲䣬һ貵׹ҲмȻͬһһ㣬صĺֻܵϣһ졣
Ȼǣ貵ĵڻǱܣȻ֮ȴûиǱκ˺Ǳڣʧ١
ô£ܺĵסԼһаʱˣȻ˲Լ۾ŵʵѵս̫ˣܰһֻôܵסҵ
а֮⣬ܶҲע⵽ֵһĻ󼸸Ҳ׷ͷܹȻа׵һǵڻЩ֮Ҳʧ٣·ûвκЧ
ŹֵһĻжɻ벻ͨЩӵʲôЩܹģ
ԣȻʱϸĵĳѮȻһϸڣȻɫ΢䣬е裬ɨЩ壡
ãѮĻƺҲ뵽ʲôежʱһ˿ĺ⡣
һ룬ûǵİϱ㸡ֳ˲ŵı飬СģЩȫʥ׳棡

軰µ˲䣬ЩҲѾȫλȻʼʱһŹֵУЩĶҲѸ
ۣ
һ룬ЩţҲȻһȻſ죬֮ʥ׳ȫ˳ʱЩɫļ׳棬ͬһɫһ㣬Լٶȳųȥ


164 ߱ȫ֣
ʥ׳һνǴܻܵĿǡֵҵǣﱾʵСǿϵ߼޷κ˺ٶԽټ޷УֻҪСһ㣬ôȫӴܻ֮ǰüʽɱ
˵ʥ׳ȱݵĻôĴųܺ͸ֻ¾͵Ƿϵ˴룬ڵҲøˡ
Ȼ˭Ҳû뵽ħڳʹѾ˿µĳ̶ȣȻܹ뵽ʬƱܣȻʥ׳ܵĸУñǿµʥ׳䵽ַܻ֮ʥ׳濿ܻܡ
֮ǰȺһΧǵڱ˳ҰһĻֻҲɺϣһﾫƵļıΪľܹװʥ׳ıܹ֪Ŀǡ
֪˰׳ǵĿֲڣʵǿÿ£ҽƻ̶ȸԶԶ˵
˿ȻħıѾóѣ飬ǵؼʥ׳棬˷Ӧ֮ǰײ˴ܻܡһĵҲݺݵغЩʥ׳ϡ
Ȼ˺ĿµЩССʥ׳ȴ·崺һûܵκ˺Щµ壬Щʥ׳ϵĺɫ׿ҲøӺ
һ̣ЩµĳҲȫ˴ܻ֮ϣʼܻ֮еĸѹЩʥ׳ĲɣǵԴҲһ˵ٶȷ
ˣͬһƬǽһ㸲ڸ߿յʥ׳棬Ѯ˵ıҲ쳣ѿ
ʥ׳˿̴ڰ׸߿գͨǿϵ߸޷УЩԪϵߵĹֶЧܼڻиǣҲЩԽԽߣǴ˿̾ȻֻĿʥ׳ƻܻܶΪ
ǿ˶ãܻܾͻᱻƻʱǽױ¶ڳȺ֮У
ȻѮվǵ͹˳۵һλߵĹʥ׳渲ڴܻϵͬʱһصҲȻӳǸͨѶ
ܻܱʥ׳渲ǣֻʱ⣬ԴУƴһ
ڣҳԳ֮ǽڴͨͨ10ܻܣ;нһγ䣬ܵĴݻٳ
λսɱЩӣǹͬļ԰
࣬
ų۵ȫǸ𣬳Ѯ˵ıҲøѿ
Ȼһս˳֮սվսˣ
ˣ
10ʱټڳѮ˲Ÿո׼ȫս𣬲Ѹսͣ׼ս˲䣬֮ҲȻһ֮
һ룬еĵȻʧЩųڳǸ߿յʥ׳ҲȻʧȥͬһ㣬ǵصĳѮ˵
Щʥ׳飬ͬһƬħһĿֲҲʼХϮͬʱԭڳǽ֮ĳ溣ҲѸǽӣرţԾԼٶȳųѮ˼
ħţȫˣ

飬ǵӿĳӣѮֻڳǽϾ͵طء
ֵҵǣʮСʱսϤ֮Уһ֮ѾĬ͹ʶǺܿ˺ܶСӣǿϵ߻ΧԪϵǷ׷ױһؼ汸ķȦ
ѮҲСһֻͬǣǴ˿̵ΧǳѮ裬ѪκͷĪᡣϾĪĽսȻѮһʤƤ񣬳ˣһǰеˣȫǣˣҳ˴֮⼸ûҪԸž޴ơ
ѪΣһĳַ˵ȳѮӿ¡ԴѪսܺǿƻġ򡱼ֻҪûкľһĳӸͲܻķȦ
ػټèԼаȫѮ˵ķȦȻƲиɻҲǹؼ汸
ܺӺͳǰȻͬһһûǾû˸ʩչܵġǻΪӰ˵ӰӵУһΣգ˵Ӱг֣һ
ǣ޾溣ӵϯڳѮǰʱ溣Ҳ·˽ʯĺһ㣬ĵֵȻھҵײлΪ˻׷顣
Ŀ֮ǿֲ͹ĳӵСǿ֮ʱͨڻҳ廹Ŷ޷ƳѮѪεķȦͬʱĪĸ֮ҲܺܺõزλЩԴ
һĴаҲ޼ɵطӳϵܵĿ֮ò˵ϵܵȷʺսɱɱܣܲѸͣҸ漫㣬һԲʮڵĳӶᱻµĵ˺Ƭٳɽ̿
ҸҪǣЩ׵ں֮ʱΧǿĵನȻЩǿŲ޷ЧɱЩ壬ȴǵ壬޷ʱӶΧĳѮնɱ
ټػܶȦ㱻˺ƬЩӽ˵˳ѮˣλĵèҲȫʩչܣǵơ
˵ֻҪѮܺûкľǾǶ溣һ齸ʯɫ˴Ƕ᲻ɴݣ
˿ɾûгѮôˣԿ³溣ϯЩǽϵĳǷʿȫûа㻹֮գۼʧءЩһǺúӣȻʵ㣬ûз֮ҲףھҵıըкΧĳͬھ
ͬʱһЩʵҲֵס溣ĳȦ˲䱻ƣȻһĲҽб˺ƬżҲܼһЩѪԺ֪֮ҲҪǰԼܣŴһ·
ЩƴͳͬھĻֻڳǽϵֻ㣡
ˣڳǽϵҲֹۣ˳Ѯ֧Сʼռʯҡ֮⣬СɵķȦҲڳĳ֮½ڽںˣһСıᱻ幥ƷȦȻһ󾪺Ͳҽȫû
ǳѮˣ޾溣Ŀ³֮ҲǷ½ôȥĻֻ³˳ѮѪ֮⣬Ҳ֧Ųסģ
ǽܵѹȻϳǽҲòȥӿϳǽĳʵ̫ˣѮ˸޷ֻԱټгƵϯԽԽĳҲӿ˳ǵĸ͸ǽɱ䡣
һʱ䣬Ƿ·ΪһƬ˼ֱǴʬѪ˲Ҳ̶ã
һò׽𽥱ǿУۿҪͬ׳һ㳹׸ڳ֮ˣ
ô


165 ǵķ
ܹΣķȺл֮ؽǣܾδģʬȺΧȻǿ֮
֮ԴӿսڳһֱڱȫΪ۵ϣͨطսĳʵѡ
˿̣Ŵʧͳȫ֣ʵҲڿʼչֳ
ˣ
ֻһҵУ貴۵ɫҲʼλڳǸ;ڴ۶
ǳξڵĳʱȻҪһЩЩɫĲϻۣҲ˲·˼ɫС̫һ㣬ԭƳ溣ǣԵЩ谵ĳǸȫ
ɳɳɳ
ħҲ;ڿʼܵ˲䣬֮ʥ׳Ҳʼһг˳Ⱥ֮С
ЩܹĿﲻǴܻܵĿǣͬʱҲĿǡڣ;γᱻȽ͡
ֵҵǣʥ׳沢ɡȻԱӻϵĳȺȴ޷ֹЩ;ڴݻһ޼ʣյĿ³ƣ

Ƭ̺ЩͬףֱҲףͬʱ˻һͬˮһװõ;ҲڳϣȻеչһ䡣
͵һε䲻ͬ;Ĳһ˸貹ԣɫ̫һ
Щ̫һ㣬ֱʮ׵򣬿ʼǹŹֵз𣬳еĳƼȥ
⼤Ŀ¹ԭ첻µزµıɳ·Ҳоĩյ٣ĵıûҿʼĴɢͼܿԵһ
ЩɳٶȻЩٶȱȴֱֵһᡣգ֮䣬ЩѾ˳ȺȻһ·ʮ׷Χڵıɳմݻ٣ͣ˸߿֮С
ҹǣЩλþȻǡþȵķֲƬƵܣγһ޴İΧȦƬƸȦ
̣
һ룬ЩΧųƵɫ㿪ʼҲͬʱ貵Ժ޾ɫ
˾ȵǣЩɫ֮·ӵźǿӿ֮Ѹٳ۶ȥջΪһŸƬյĿµµĳƸ
ž
µĵֱһ֮ŵĸǣЩɳ漸ûκĿռ㱻ǿ˺Ƭճ˷ĩ
ʱţҲԽԽ貣ԽԽ£ͬʱǵҲԽԽԽԽܼ
գĺȻըǵǿҲ˲䵽һޡʧʱڳϿյĺɫҲʧҵ⣬ٴδǴһƬ
еĳƣڱ״ݻˣ
Ϊ˴ݻµĳƣҲ˾޴ĴۣԴ;˴Ѿز㣬Щ;ϷҲǳƣȻѾ޷ʹá
ǳʹۣ
ݣ
;ڵҲ˷ĺŽǣеͳʧ˲䣬԰ټƵС͵ҲٴδӳǱλóȻ󻮹һߣžҵƿ˳ĳȺ֮С
ػըٴοʼ
䣡
ڵıըͻ𺦵ǽЩͷǾĸ죬ըʱ̫󣬵Ǳըµĸ档ЩС͵뱬һƬҲ˲˳⣬˴棬ȼա
໣


ౣ
˿Ƽķ֮⣬ĸ߶Ҳڿʼֻ춯صĿһֱڰգƵֻٻҲչֳԼΪµһ棡
ȷ쭵ǻֻֻڷһ˻֮ϵĻͺһ˲䱩ǣͬʱһµĸҲϯȥ
󣬻ȼĻҲʼԼٶȴӳȺ֮л֮µĸ±Ὣıճɽ̿һʬȼŸĻС
ͻȣỢҪҵöࡣֻһҵĻХֻ֮ɢſºİɫͻҲ˳Ⱥ֮УȻŻ죬
ܿ죬һɹɿ¶ֱİɫҲʼڲỢвϾۼڲỢһ֮лΪһɫݺݵûǰĳȺ֮У
꣡
ɫ̺żΪµĵ£֮涼ױЩӾ͸ˣգ֮ͱһһıҫ·Ĺԡ
һ̣һܼıҲȻЩıͱ׶ĵҲ˲両ֳϸܵơ
ܿ죬ЩƿʼԽԽ࣬ԽԽܼȫ˱档գЩ͵֧ŲסȻ飬Ϊһء
֮⣬ҹͶҲڴչСɽһľҹٶʵ֫ƶ£ͺһƶСɽһ㣬ڳȺ֮зɿѹ֮гӶ˳࣬һȳޱȣŢѪ·
ڶԣµļһﵹֻٻɱ˱Ĵڡ̺ľ綾ʵ̫ˣǿı嶼޷ֵֻŶԵĲϢһɹɱɫĶҲѸٿʼڳȺ֮ӿ֮Ҳ׳ΪһƬΪǿıҲ޷Ӷ
ֻ൱Ľ۷徳ٻһ֣˲˾޴ͬʱҲڳǽϼصĳѮ΢΢˿
ߵĿ߽֮һ֣;ĿƼҪ£ΪǲſֲıҳսҲǸߵסͲ˵ģֻٻɱȥĻȺҲֻǸʱѣ
Ѯ֮ǰĵνԱԽڳǿʼʱ򣬳ǱҲӦĶԲߣ
󣬱˻ƿУʮ޴ĳӰҲԶĳ溣֮ͻ֣ȻԼٶȳɱȺֻٻ޼


166 µĳţ
֪սԿֲȡʤȴ֮ûиʵǿĴڡ
ͺһ׵ΣȴΪ׵ıΪͳ˧һһĳȺһĹģôǿֻῪʼԼͬ࣬һֽƵķʽԼʵõ׶ԵıǣӶΪͳ˧ͱӻȺĳ
˿ԶɽͷԼٶȳĴٻ޼ȥľͺӰЩԴڸȺĳ
Щָ̬ʵҲǲβ롣ǿıʵĽϣܴﵽĽ۷壬֮ǿȻǿµĴٻޡʵģĳʵȴڶ۷ѣףѮܶնɱ
ҰĳȺͬЩӵĳħȻǻۣΪķԴ˿ֵ̳ĳŻ֮ࡣ
ֻҪ˹ȻǷǳѵ飬ҳʵԽǿԽԴ˿֧ŲŻ˲β룬ǿıֻֻѣЩʵСı࣬жʮֻ
ĵģıʵǿıͬСһ㣬ȫ׿Ǻʵʥ׳֮
һɢϢȻûбôǿֲĹȴ˲СҴӴͺͺصļ׿ͨɳΪ֮ʥ׳֮ƺѾˡһⱾѲļһҲͱøԶԸˣ
ŵǰٶȼ죬ûþʹԽ˳Ⱥ˳ǵǰȻɣ˳ǽ֮ϡ
군źȻӿϳǽĳţںͳȺսݵĳѮҲɫ䣬
ܹڳȺķ֧ŵڣѾ֤ǵʵжôǿǿҲֻԶԵģԳѮ˿̵սӵĽĽ۷սıֻҲǶԷһ顣
ãĿƺҲȫûнѮ˷ڷϳǽֻ֮ûκεԥٴչ߷ɣһһңžĶԺͲỢȥ
˱֮⣬ıӿʣµֻٻޣֻһʵıǽڸ翹ˡ
ˣѮܵѹҲȻǣʵԽĶֱӱСı˷ߣȻһĲҽбȺ˺ƬֻߺȻԱЩڷ˺ҧǵĳͬھ
ϾǳıҲСΪЩһﲻˣµһͻֱָǿֲ˷˼ͺӵв֮һ
ͺ˿̳ѮԵֻ۳ֲĹһǲѮצ̴ͷ­˳ƽԴ˳һȴڷķûԴȻ³ˣ
ϱϾûĲ֮ںͱսгѮҲĲսʱĳĻָٶҲԽԽȻָҲһƵġ
ڣսӣͷݻʮκֻҲڵ˵ϣһΣѮ˺ͷ­Ҳ޷ˡ
裬֮ǰ׼ı豸׼˰ɣŵǰͷ­𣬵廹΢΢鴤ıѮжʱһ˿ɫȻתͷ˵ҲɼһѪ⣬Ȼúñдã
û⣡ͷȻԼ֣׼˱ʬ󣬱ĺȻѿмһ޴Ľܣݺ˱ڡ
๾࣡
ܿ죬ǽҲʼ΢΢ͬʱһŹֵ˱ҲڴȻɱѪ⡣
ûãʬһ߿տǡһ飬ջܣԳѮ˵ѾѱѪѹֻʥ׳һڣҪʱø㣡
лˣѮ֪˳֮սһҵܶʺҲǰкڰһЩµ豸Ѫ֮á
е֮һôɰе˵޼ɵĸԼ壬ԼøʺսҲӷŶҪ
ڳԣǽϸ翹ĳѮֻһЩС鷳ѣĵǳ֮ڵЩǿߣԴ˿̳ǽµıʮֻ
Ȼ½ֻʮֻҲ˾޴ѹҪ̫ɱˣǿǵķ֮ЩСҲֻܽڽںˡֱȺΧΣͷһ˱ζźܻܿ¶¶ζ
ֵҵǣѮ˵ս㹻ǿڽֻ֮󣬳ѮҲʼ֧ԮСӣǽڳѮ˵ǿ֧Ԯ£ЩԭҲס˷ߣס˱Ľ
ڳѮ˻ڳǽϺͳȺԼսʱ򣬳ŵҲѾĴٻ޼ɱ
ɳԤϵǣ˫һ֣ٻĴٻޱ˾Ե֮У
ֻʵ̫ˣڽΪĽ֮Ѳͣٶȣƻõ˾޷һһܵĹ
ֻստʼʱֻǰĹкȻʧ٣·˿һ㡣ȵٴγֵʱѾλڶԺͲỢˡͬʱ˸ŷâͬһǰ֫ҲȻھҵƿصն˶ԺͲỢϡ
뱾ƻƵΣĽ֮ƻǿֲޱȡڳ˱ͻϮ֮󣬲ỢͶԶʱشͺնһ㣬ϳɼǵľ޴󵶺ۣѪʼǵ˿ӿһء
󣬲ỢͶҲڷһŭ֮󣬺ֻս
ȻԺͲỢȴҵģҹͻǸΣա


167 նս
ĴٻΨһһԴԪ̬ڵٻޡΪϵԪ壬Լ̶ȵ˺ǿûҪֻҪûкľ㲻ȥټϻԪǿıȺɱԻҲĴٻΪǿһ
˵ͬʱֻҲδػᴦơܿϧ˿ԵĲǱĿǡʥ׳֮
Σ֮У׺Ͷ֮Ϊ׵ΣﲻۺʵǿǻܹͨײרԼܡ
ڽ׵ֻ֮Ӵʥ׳֮ҲֻһԼĿ
ֻʥ׳֮ȻǱΪٿصģڽս֮ӴļһֱҵڳȺдɱ䣬ĴŻĻȻſǾ޴Ŀһ̶˻
ʥ׳֮˻һɻɫҲȻŵĿмȻٶû˻֮С
һ̣ǵɫâ㽫·һܵһ㣬ʥ׳֮һ󣬱һɹɳɫʼӻӿȻ˳ɫܵԴԴϵʥ׳֮֮С
ڷţǻƺҲˣʼһ̶ļҷĳʥ׳֮𹥻ȻԪؿǣۻηӿȥĸ»涼޷ʥ׳֮κ˺ļ׿ǱøӺ
Ȼ˴֮ʥ׳֮øǿˣ
Чʼͼʥ׳֮ߣȻɵǻɫʼϣ˱ڵĻԪø
֮⣬ҹ״̬ҲãȻûǣҲû⵽ͻϮȴ⵽ʣгΧȻҹƤν˫ȭѵ֣ͻܲסȺǣʮֻƽϵĳΧ֮£ҹҲþٲά裬ˡ
һʱ䣬ٻֻٻҲ׷˿ս֮У޷֮ǰڳȺ֮дɱˡûֻٻ޵ѹƣȺĹҲøӿͬʱڵһսߵĳѮҲеѹЩˡ
ʦô֣űһһԣƵĴٻޣողնɱһֻĳѮҲ̲סʼϢ
ȱµսУǵĵúܿ졣սȥЩòϢֻ֧Ų˶ñȫ߱ģ
԰˵ĸ߶սҲӦó֣ⳡսǣӵʱԽãԳ˶ԾԽĲ
ȵȫ߱ȫûĻôǾҲˡϾҲˣûͨ߰ǶԸǸӮⳡս
ȻѮܹ뵽ǵȻܹ뵽Ǵ˿̲ǲԸ֣һֱڵȴһֵʱ
˿̣ˣ⣬ϹԼδ¶ϰΧڳУɫصŷͷ԰׵ĳۣȻڵȴ۵
⣬׼𣿡һصˣհĿͣ˳ϣʵ
׼ˣѾλãֻҪǼһٴ¶棬Ҿһҵ˵ͷŵ˵
˿ɫѾָʮ㣬ȫаܹ˵ӡɴ˿ɼϹǶôǿ
ãĻ۵˵ͷȻҵ»취¶棬ʱͽˣ
ǣ۵ĻһϷ׷׸ֳ֮ɫ
Ȼˣħ͵Žаɣų˶Ѿ׼ã۵Ҳһ˿֮ɫȻһȵʥת
ౣ


໣
ڳۺ˲䣬Ҳų˳׻ֹâͬʱսֻٻҲȻͷų貵ԡ
۵Ĺԣֻٻ޵Ӱװȵǹʧ֮˲žȵķֻ֣ٻ޾ȻѾתλá
˿̣ʥ׳ĻȻתƤɽľҹ꣬ЩΧҹĳȻоһɿµӿ֣ǰһҫ޾⳯Ӷ
ڲỢͶûʲôƣֻٻ޵ʵҲΪǿ֮ǰΪͻϮܵشʱţǵҲͬʱҲİ˻
һιת֮Ĵٻԭ᧿Σľ㱻˲仯⡣ȫͷսľҹ꣬ԭȫƻʥ׳֮Ҳ˱Ƶһգۼ㱻ҹñˡһﲻ֮ǰ˲ٻøǿĻֻһѾھҹˡ
ˣڵҲòȥ
ڻǱߵҲˣΪԪ壬óľȺսͬʱԼʮʵǿĳȴɿƾΧĻ湥ռƣûɵ˼һĳջķᡣ
˻
ԼƵľֱƽ⣬ڰĳħҲʱŭٶȷһ˻˻֮ЩҲ·ܵ˴̼һ㣬ʼηķ˷Ľ·ҲҪסĴٻһ㡣
ĴٻޱסǵصĳȺҲʼһųǸӶȥҷػǰһСܿ죬֮иͨʿѾȫûֻʣЩ߻ڸ翹սݡ
ȻħϣóסĴٻ޵ʱ䳹׼ڵķʱֻҪЩˣô³۵ôǿҲܵеùĳţ
οԼûгأ
ħȴ֪ŭ˻Ѿ¶λáֻ˻˲䣬һȾ޴Ŀռ䴫Ҳ
󣬳ˣ⣬ϰԼϹ༸ҲѸٴӿռ䴫мħŰΧ
˿̣ÿжɱΪֻ֪Ҫɵ˳ħôò˶೤ʱ䣬ЩȺ׵ıᱻڵȫɢ
ԣǳ˵˵սնս


168 ħĿ
ǳħ
ǰѾ޷áˡݵĿ˵˵ͫҲɵ΢΢иеһȡ
ڼħ֮ǰѾ´ڵģ°б񣬻࣬ݡ
Ƕ֪һˣһУʮħоأ
˭ûħھȻѾһˣ
Դӵ׳Ǹ֮սԺ󣬳˵ҲӺӿ֪һЩйڳħϣҲ֪ħʵ϶һЩͨߣֻǺ治֪ʲô飬ȻΪ˳ĴˣԲݳսҲñ
ôı䣬֪ϣʼջˣ
ֻڿƺҲЩװڳħģѾȫˣ
һͬɥʬһ㣬ȫѾȫܣܶطԿɫǵĿ´ڡ˵һֻɥʬڸóĳ̶֮ҲѾ޷жǣļһȴվĺȣûа㼴ӡ
ϸ۲ĻͿԷ֣һ︯ɿݵھȻĳӣЩӾͺ࣬Ѫһ֧壬ڱ
ˣ˵ҲһʲôµĵطǾߴ壬ôһͻɢܰ
ȻҵˡǻЩⰡ˵˶Ȼ֣Ǹʬһĳħ·һ΢һ¡⼸Ѿȫ٣ҲһﵽǾȣǿ־塣
һĺҲ΢΢䶯ͬʱһֹŹɳƣ·һջٹһҲ˳˵˵ĶС
㵽ʲôųħǹģһԵϹʱüͷȵ㲻࣡
ΪϵʦϹϢΪУſԺԥۡҲΪˣ鿴սżĵԱŻʧΪħѾˣ
ϾǵģûСࡱߴż
Ǹ࡭˵ǰǡϹĻħѪͫҲ΢΢һ£ƺʲôһ㣬ԭɳƵҲøӵͳˣֻǡڡĺˡ
һƺû̶ֵ˼Ҳûж֣ΧһԵҲûκ춯ֻǾĴ·һƬɫĵ̺һ㡣
Сһ㣡ͳһ𴳹׳Ƿ棬˿üͷҲҲ֪һǲǳħϴλҺͳĿɲ
ûϴεĿǸһһԵĳҲ˵ͷȻɨȥ·ڼɵʲôһ
Ҫ˷ʱˣ˭ɱ˵뵽ڱ¾ʿߣбһɱҲٷϻֱһ˳ħ󣬻ȭ㳯ħȥ
˶֣ϰҲֱӳ嵽˳ħǰͳ˳ʼл֮ƣȭħȥ
ͬʱҲ붯ֻ֣һԵӿ֣ħҲ˲䱻ռµĺǽ˲䶳ᣬΪһ
һ룬ϰͳҲһһȭѾĳħϣ
䣡
һ֮ϰͳ˵ȭͷҲ˱Ȼصһ𡣶ʱһɿȻֱӽǳħĴըƬ
ϸСıͱĲкҲͬһӰ£ڵءħ֮ȴֻʣһ˫׶ڵϵĸȡ
ôˣŴкԼڵϵİزȣ˵˶׷һ㶡û뵽ħȻһ
ֻһٵ˰׳ǣȻָǴ˲Ŀ´ڣĻô׾ȥ
ϴͬʱش˳ͳĿ¹أ
˵ħǼٵģ
һʱ䣬˵˵Ҳǳɻ󣬾ɲ
ǡٵΪһ˿Ȼʱɳƶͳȴٴδӳħ֮ȻˣǾҳݣǼʶʶɣ
Сģڵ£Ϊǿϵߣ˵ĸ֪ΪɫܿͱˣȻ󾪺ߵĳϹ㳯˶ȥ
ͬʱϰҲˣһֱӳʮ⣡
Ǹոճ˵˲䣬ƬҲʼҵĲͬʱرЩɫĳҲ·ܵ˾һ㣬ʼͬһ㳯ȥ
䣡
󣬱һҵĺУħ֮ĵҲǺȻһ޴ޱȣģĿ¹Ҳ˳˵˵ǰ
һֻ·ЫӺ֩϶ɵĿֲﲻЫһĺɫ׿ǣͶǯɺβ̣һͬ֩һļͷצֻǹǣ޴ͷ­֮ϾȻһԱĶϽš
ȻոǸħվͷ֮ϣ
ֻ˵ĳħոǸ̬ĳħֻһӶѣ
ҺͳϣҲףչǽʮ׵Ŀ¹ͫҲ˲
˵ָݻ١ԡɱ¾
֮ͬ֩һĶҲ˳˵ˣǷһɱ¾ϢͱŰϢĿ
ħ˵ǾٵԺ֮ǰܹͨ״̬ȣ˿ΪȻԽԽӽҰޣϢж̺޵ɱͱ壬·ҪݻһС
СģһĹ綾ͳｻ֣ȻܿشǱӻأɻһЩ鱨
ɱΪǿϵߵĳ˶ԣսԶǽ÷ûκԥٴ˹ȥ
˻
ȻԤϵǣķӦȻӴȫڳ˲䣬ҲѾ˷Ӧ͵˻һȻԼǯ˺ݺݵ˹ȥ
úãϲľӲӲԿҪԼƴҲǳЦһȻ͵˾ȭ貵Ľݺݳǯȥ


169 װŮ
ң
ǿ߽ڵʯ֮䣬ڳЦ˲䣬ȭǹľǯҲݺݵײһ
ҵײó˺͹ｻ֮һΪĦµĻ𻨣ͬʱһޱȣĺҲ쳹ա
һ룬һ񱩵㱬Ǹߴֱӵ˳ȥȻݺݵˤԶĳ溣֮С
أ
ҵײµĵ˲飬Ϊһ类ҹһӣͬʱײµĿ³Ҳ˸ĳӸֱƷ˳ȥͬһɫһ㣬ķ
ģһﻹ湻˲Ϊ𵴶Ѫ˴ӰһԾȻȵСĵ㣬һٴﵽϣ
Ľ۷ߣҲֻһ֮˿ħȻһǯҷɣɼ֮ǿѾﵽϣ
ң
ų˷ɢ˳ħעͬʱϰҲ嵽˳ħߣȻһԾ𣬻ȭ㳯ħȥ
ϰܼΪ죬ĻȭϾȻȻһϸܵĸСǡǲ̵ȭҲݺݵ˳ħͬЫһĺ֮ϣһ졣
ɫǣϰȫһȻֻóħ΢΢ȥұϸ̴͸һЩС׶ѣ׶ûȫ͸ƣӴĳħС˶㲻ϣ
һķǿüֱǳϵĿֲ
СģȻʱɫȴȻһ䣬
ৣ
󣬱һҵƿУħЫһĺβȻٶȶȻȻ͵һ˦βɢȳϢɺβ̱㳯ϰݺݴ
żɺβ̣ϰͫ˲ͬʱɫһ䣬˫ֻǰ׼ǿһ
Ҳû뵽ħķٶȾȻ֮죡
֮ܣͬʱҲһȻֶϰһָʱһѩıԴָ⼤ȻΪһףһ˶ߵľͱܵϰǰ
ռϣķӦҲسڱ۵˲䣬ҲԼĿռܡʱϰǰĿռҲ·𱻹̻һ㣬ͬʵһޱȣ
ǳħǿԶԶ˵ԤϣֻڿռϺͺ֮۵˲䣬ħɺɫķ񶾴ҲȻ˸⣬ȻԼٶȺݺݵغѼȴʵڣޱȵĿռ֮ϣ

ͳ̶ȿĽ׺Ͻ𣬾ͨĽΣҲ׻ƵĿռڳħɺ춾ǰȴ·һһޱȣֻһ죬Ƕ̱׾ٵĴ͸ϰǰĿռϣǰǺصĺ֮ϣ
һ룬ޱȣɢſºĺ֮ܣǶǰȻҲǻѩһһ㣬˲ܽ⣬ֱӴд͸ڴ͸˱֮󣬶Ҳǰϰȥ
ֵҵǣ˿ռϺͱܵ˫ԭĶ̴˿ٶҲѾԼҲ͡һƵ˺УǶҲ͸ϰ˫ۣȻӰкݺݵػ˳ȥ
ͣ
Ȼⶾ̵Ĵȴµģ˫۱̴͸ϰǲ˽˫ҲʼһĸʴͬʱһɹɺɫĶҺҲ˿֮ӿҺ֮ϰǼ͵ͺǿһ㣬ʼѸٸʴ
װϰ챻ħشؾ綾һֱûгֵϹҲڳˣ
ϹĽȣеĽҲ·ܵӰһ㣬͵ؼһ貶ֳȵĹҫϹϡޱȵĹУһ׻ޱȵȫʽɫҲ۶ϹǶ˵Ľȫ
˵Ļͨ嶼ͬƽ۶һ㣬ɢͬһ貹ԡͬʱһѽɫ޽һŽɫҲϹ۶գۼŮװһµսʿ
һ룬ϹҲѾ־޽ָ˱ڰգͬʱܾ綾ʴϰ죬ȳ꣡
ݣ
£Ϲǻƽ͵ľ޽Ҳų貵Ľɫԣ貵ĹԼΪһ⽣ٶȳŰеϰ켤ȥ
ۣ
ǹ⽣ٶȼ죬գۼϰ졣ɫ⽣ڻϰȴδκ˺֮СŹ⽣룬ϰ챻͸˫۴Ҳų貹ԣѸͬʱںڵĶҺҲ·ǿһ㣬Ϊʧ٣
۳װӶսƣֹؼ汸ҸǿܣϹװ
ԵᣬϹҲƾǿòӮһšŮ
֣װϹ·һһ㣬ϵıʿʼʧȡ֮һս⡣ϰ죬Ϊ˾綾֮ϹҲһȣȻһ֮ħ˹ȥ
ϣ
Ϲĳַ·Ǵ˽ĺŽǣͬһʱ䣬Ҳٴһȼ貵Ľɫ棬һɫһӰмųħ˹ȥ
ͬʱϰҲ֮͵صŵأȻھҵ𣬺ͳһһһҳųħжȥ
֮ؼʱ̣ҲԼֻһУҲȫһˣȻɢ޾ųħϯȥ
ڳǲδ֣صűΧĳħƺѰʲôɳ֮
˻
˵ΧħûԵκη壬׿ֻһҴ̶˻УӴҲԺȫٶ˵˳˹ȥ
һһ˳֮ս״죡


170 ĳǣ
ǿ֮սƺƴ󣬾춯أο˿ǿΧһħǶ͸ˣɽĸݶ֡
˿̣ų˵˺ͳħļսڵɽҲʼһҵĺ𽥱飬߽⡣ͬʱһ貵ĽɫҲϳ߲񷡣֮󣬾ʮ֮ĳҲɼ
ǡվϳǽϣѮڵһʱ㷢Զɽ崦䣬ͫ΢Ҳֳ֮ɫ
Ϊʲôǵĸ߶սʼڶûгˣԭ˵˵ĿЩͨı棬ЩĲߡħ
ҲֻгħµĴڣпܵס˵һǿߵȫ
뵽ѮҲɵøеһ˿̾ϵ˵˵ѡûԴ˿̳溣Ŀ¹ģսĻѾûųĳǶǾԲġܹҵħλãӶи߶նսĻô̵ܹʱڽսǵʧ͡
սʤһѮһ㶼ġϾ׳ܹĽ߱ش˳ħ䲻òݷʮꡣڳ֮е4ǿ߾ǲϳҲ֮࣬˿Щǿȫħв֮
Ѯȴ֪ڵ׳ǳش֮󣬳ħѾȫ䣬ͨʮݷ֮һȻѾȫʧȥΪʸ񣬵ʵȴͻͽѾʵʵǿˣ
ǿ֮սһ֮ᱻѹƣοһ֮ˣ
Ӻ󣬵ѮԭںͳսĴٻ޺ȻսԶѾһɽȥʱɫҲüΪѿ
ȻǳħǿѾԶԶ˵ڳҲòʱǣȥ֧Ԯ˵ˣ
һǵĸ߶սڳ׳ʣĳѮҲȫ¶ڳͳŵǰǷҵĹ
ǶԣǸѣ
ȻʧȥսĿ֮ûеõħĳҲʼԼıڳ֮пʼ˷ĲԺɱ׵ģںͳսǣ
һʱ䣬ߵʼֱЩʵͶǶ۷壬ǿĽ׵Ŀ³ɵķ߾ͺǼһŲ˶೤ʱ㱻˺飬Ȼ׷渹֮У
۵˲ܼʱħĻôЩȫûҲֻһʱˣ
ϳǽϺͳսնɱֻĳѮҲɱıһֻˡ
ϳѮ˵һϣػɫ׿ǸǵĿ棡
ֻͨԲͲΣԱ⣬ͷĩͬһϸޱȵĴ롣ǺʵĻɫ׿ϻżޱȵļ̡˿ȫкɼµļһһ·ɱ˶ߡ
µĵطȴͬǯһǯͿͿҼΪѮ˸ոտǿúһʵ㲻Ķǿϵ߾Ǳһֱһҧأǲ㿰ȶ׺Ͻ̬׶ûܾȵ
֪һʵǶôĿ£
ģţöˣôĻǵһͬһ·һ㣬Լٶȳֱҽ;ʬĿ³ѮҲ̲ס˿ĭսԼ˫ȭ
ţѮΪϤСϷСʱ;ץˣȻ֪Ŀ֮
Ҫ֪֮ԱΪţȫΪȫĴʿƵţټǿķԲŻţ֮
ҳţ֮⣬ĴҲǿ˺͵ľһַǳµĺ档˿ţͱͨţ˽ǧʵ֮ǿֱͨߵجΣ
ǸʵʵΣﰡ
СģҪһҧˣ֪ţĿ£ԳѮҲֱӳȦھ˴һֱ֮ӳţ˹ȥ
ֵҵǣڳĿѹͨĳӴ˿ѾԶԶ˿ԳѮҲֻҪȫԸֻţĻǵֻ㣡
ˣţʵҲԲСΣͶΣ֮²ǿµĳܣƾֻţ˺һֻӢ壡
˵µҲǳѮĩ֮Եǿˣ
˻
ѮԼǱţʱһ˷ֱܶ˻ſ죬㳯Ѯҧ˹
֮ǱţѮѮаҲѾ֣ȳ
䣡
ɲǼ䣬һȻھҵлΪһ֮ݺݵǱţͷ­֮ϣ貵ĵ⣡
ȻаɫǣԻɱһΣĿһڱţǰȴ·һ㣬Դһ㽹ںۼ֮ûвκЧǲ׿Ƕûκ
һķֱǿֲ
һĻԭ׼ֵҲͫһұߵĻеһ˿⣬·ʼ׼ʲô
ʯ֮䣬ѮҲ嵽˱ţǰȻһȳԼǾ޴˫ۺݺݳţǲźϵĴնȥ
ң
һ󣬳Ѯͱţ֮ҲΪҵײĦһﴮǣͬʱѮҲǿµֱȥֱڵԼ׵Ħۼֹͣ˺ˡͬʱɫҲ΢΢ף˫ָ΢΢
ǱţңһǰĹԣ˳˿µ˵ĻֻѾ˺ƬײĩˡܲɣǿĳѮξҵײҲͬײһһ㣬͵ر˻ȥͬʱӲǯҲ˼޴ȱڣǯǸеɫѪҺȻ˸СĿ
ˣҲòϣţΣ۵Ŀ´ڣԳѮѾﵽף˺ܶߵǿҲֻʤһѣ
µǣֲ޳ֲ֮ûչֳˣϵΣܹܵģ
ʣôһֻѷڳѮȴԶԶʤ֮ӵпľ޳棬Ѯ˱ضӭһս
ֻ˵һս


171 ܣ
˻
˸ѮǿƻˣΪǯ춼ȱڣñײеıţ׷˻һȻٶϸİצƶӴͬһͷţһ㳯Ѯͳ˹
ӲӲѵ㲻ɣţҪԼƴѮҲֳһ˿֮ɫȻٶ𣬳űţ˹ȥ
ϲľӲӲս
ʵ֤Ѯ͹˱ţʵһ͹սǻۣ
ڳѮ˫צ׼һλ˱ţʱµļһȴȻһͣȻһҵĦͣԼĲ
󣬱ţԼԴ͵һ˦ϸޱȣͬһ㣬˸źɫԵĴҲžҵƿԼٶȳųѮ˹
Ѯû뵽ţĴ뾹ȻҲֱͬһݺݳĺ룬Ѯɫ΢䣬Ȼԥسˣ֮յľܿĹ
ɾڳѮΪɹܿһ˲䣬һɾҵΣȴȻи֡ĩ˺ȻһǿĵݺݵغڽߵĳѮϣ
˭Ҳû뵽ţĳܾȻǵܹ
ž
ţĵܹΪ£Ȼ޷ȣڳѮĶ߶ȴǼΪġ
ֻһܼĵУһ۵ĵҲӳѮҫ˵ǿԳѮǿȶ޷ȫֿ˲䱻ȫ޷
ͬʱǱţҲٴϮȻֱӲסѮųѮǲźϵĴ촦ȥ
ģűţǽǰźϵĺɫ죬ѮҲ͵һһոձֳҧֻ¾װ׶޷ֵ
뵽ѮҲ͵ҧͼ
Ƿ·˳ѮͼڳѮ׼ʱǶԴ֮ϾȻٶȱһǿڿµĵ֮£Ѯԭյ˲ʧȫģһ㷴ûУֻĿԼţĴ졣
ΣȻ£
ã˿̳ѮһսţĴУۿҪڵ˲䣬һӰҲشӰмȻ嵽ǶԴǰ
һ룬ɫҲӰлһߺݺݵնǶԴ֮ϡ
ৣ
ţĴȻͣôܵסɰӰɵİӰ֮ǶϸĴҲֱӱնϣѮҲػɣˤ˵ϣ
û˴ĳѮڵҲʼͬһӿ֡ͬʱնıţҲ·ܵشһ˻
ģ뵽ԼողͳΪӵĿѮжʱһ˿ɱȻűţΪܵشϰĻᣬ𣬻˫צݺţԴնȥ
ңң
ΪʹϰıţûвѮĹܿ죬ҵĽ˺УǱţͷϵĺɫ׿ҲѮצ˺ƣ¶˼׿֮±צ˵ĳ弡⡣
ɫĳѪʼļ֮мӿȻűţһء
ȻƶΪǿıţȴֻ˶ѣͷľʹ·Ҳµļһ˹ֻһ֮󣬱ţҲٶȼ٣Ѯݺײȥ
ӲĿǣŷ·ûһ㣬ڳԼıţѮҲ̲סüͷȻһǿôͱţӲӲĻţķֻµʱܹɵһԼҲĴ
ԽҪԼսǼΪǵģ
뵽ѮҲһ˿âȻһıԼս
ȣֻڱţײгѮ˲䣬ȻһȣȻԾ˱ţıϣȻ󱳺βűţǱ˺Ƶͷ˿ڼ̶ȥ
ͣ
һ󣬳ѮһĳβҲû˱ţͷ­֮УȻ͵̶ס˳Ѯ塣ͬʱѮҲ͵һ˦Ǽ߸ʴԵ˿Ҳ˳űţǾļ׿Ƿ϶סľ
ʱһ͵쿪ʼӱţľ׿Ƿ϶֮ð̡Ȼ˿ڸʴţľҪ
ͷ;ҪĿ¾ʹñţֻһ˻һ߷ײΧĳǽӡҵײ£ӲĳǽӱײһһӣһƵľ졣
ȻѮͷĳβͲ˿˫ع̶ãһηѮͬһѶţʿһ㣬˿ͬʱצڲնһһ´ݻһͷ
ҸҪǣû˴֮󣬱ţеֶζѾ޷ϵĳѮֻɳѮϵشݻͷ޷
ӲӲȣɱ¾ʽȻӿݣҲʡ
ؼʱ̣ѮȴһҪ顭
Ǿţǻɵģ
ڳѮһһƻűţͷ­׼ɵµļһаҲһЭѮʱǱţȻһ˻˫΢·һ㣬ͬʱļ׿Ҳ΢΢һ϶
ǣֱ˿̣Ѯŷ˲ԣǻӦǱţѾһԾӴôֱԾ¸ʵĳǽԼٶ׹ȥ
ɾһ룬ţϵļ׿Ҳȫ򿪣Ȼǽ͸ĳҲʼ趯߿շȥ
ݣڱţıϣѮֻоһʧغͼصĸоϳԼԴȵǾҵʧظлָ֮ʱԼѾڽ׵ĸ߿ˡ


172 

ųѮţ˸߿գһ£Ȼɫ䣬̲סһ
ͳѮһҲȫû뵽ᷢ飬ǷӦʱ򣬱ţѾųѮɵʮ׵ĸ߿֮Уˡ
ô죬类ǴӴŷȥˡܺ˿ĭſǻ˵һˤĻǲᱻˤ𣿡
׷̧ͷĿԽԽԶıţ˵ţѾˣɲ˶ԶģǱ׹֮ǰϹȥ֧ԮѮѮһȺĻǿֻҲŲ˶õģ
˵ҲñοɱѮĿɲֹǳӣ
ʱװë׷Ȼ軰䣬аѾͷĴĻ󣬱аϱ޾׹⣬Ȼ˳ͬһһ㻮գԼٶȳѮ׷˹ȥ
һ컹ų𣬻׷ųѮȥаҲ̲סҧҧȻһߵĳܺӺȵҲ׷
˵꣬ԼĻΪܻڵֱ۶ǰӿĳȺݺݺȥܼĺ֮£Щţĳѹˣûüȫ£ĳȺҲһѪ·
󣬼ҲӳǽһԾ£˳ųѮаȥķ׷ȥ

ô죿ͬʱѮҲΪԼĴͷ۲ѡ
ѾڳϷ׸߿֮УͬʱҲĸоţƵļض½ţ֧ŲסֱӴӸ߿ˤĻֻ³Ҳòȥ
ôǿҲ已ѣӰ׸߿ˤ£ǸҲᱻˤο
ȣ
Ȼ©ƫҹ꣬ڳѮΪԼĴе֮ʱٴη˱仯ֻһһ׵ӰҲȻӲԶ֣ԼٶȳųѮ߼
ǰĹУҲſǱ̵˫׼Ѯµıţ͵һӡ̵Ŀȸͬһ˫֮м˱ţͷ­֮С
˻
ͷ­ٶܵشţʱһҺͬʱ綾ȸҲʼãǱţжЩббȻҪ֧Ųסˡ
ҲݣȸһֱԱţ𹥻ſڱţϵĳѮʱһȻŭ
ţͿ֧Ųסˣֱȸشֻ·ɲ˶ԶҪ׹ˣ
ȻˣֱʱȸŷֱţıϾȻˣʱҲһ
Դӷɳű;ڵĳݻ֮󣬿ȸԷе߾ͱ԰ȫΪٿԷɵȺΧһѡʵвɱ
ոձǽţ˲ԵĶΪһȻܵشԴóһ󶴡ַٶȽشױ棬ֱ׬ȡֵĿꡣ
ԶҳѮʱſڱţıϣҲûע⵽ԽСĳѮֱӶԱţ˹ڸĳѮøΣ
ֻţڳѮ˿ȫɫװ׸ǣԿȸҲûϳݡ΢΢ü˵Ǹոûп㡣ȻֻţҾͲˣ
˵꣬ȸȶ׼뿪
ڳȫ֣еǰԿȸҲΪһֺһֻӺôһܹشţļһΪСϾǻֻֻҲֻƾٶߣһһشˡ
ιæŪȥȸҪߣѮҲЩˣ̽еҲɰһˤȥĻҲᱻˤ⽴ģ
˵ѮҲ΢΢Լ֣еܼܲȰɣ
ѾˣȸϰһѵĻͻԥ˿סһıһ
⡭ѮĻȸЩԥ
ӿоһ˶ԲѣͲʶѮôһ֪ǵѣܹشţļһһΪðյΪ
ⰡǵˣٲҾҪˤȥˣȸƺԥѮ۾Ҳ΢΢УȻĶ׼˿ȸٶȺȵ
Ϳȸԩ޳ǵ򲻵ѵĵزǾԲԸôġȸִȵĻҲֲˣ
ãκ춯Ҿͻȥѡ֮УȸϦƢºˣԥһ֮ҲüͷȻչһӣ嵽ѮǰԼ֣ץң
лϦĻѮҲ΢΢˿Ȼ£Ѿ΢΢ſģ֩˿ٵСڣסϦǱɫ׸ǵ֡
ûзչĵز
˻
ڳѮסϦֵͬʱµֻţҲһĲҽк֧ŲסӴͺһ޴һ㣬ŵ׹ȥ
ų·׹䣬һƺ棬ȫѣͬһһıţѮҲеһ£ͬʱĳ˿
ϦʱֲҳĻֻ㲻ҲҪˣ
ˣѮԵ˿ϦеĽ䱸Ҳȥһ㣬΢΢һЦųѮȥ
ȻϦǳѮǶû˿ԶĳǱǽϣѾһĻȫ۵ף
ģúӶ¡ڰкϦһ½ĳѮλڱǽĳҲһƱɱͬʱ̲סҧгݵһ
Ǳλڲ࣬ټǹҲǷΪɭϣͬʱҲǳܹĵطսݣ˲صϳǽȣǽҪõöࡣ
ҸҪǣǽĳӶӹٸǳˣ֮³սҲܵõܶıԵǱһЩǷʩͼʩϳǽս
ΪڳУѮȻһֱĵˣҲ˴ѧӿ˵в
˵ʵѮţյʱҲ˿ΪѮ˴Ǳɡû뵽ڹؼʱȸһȴĺ£
뵽Ҳһ˿ɱ
ڳڼλǿѾȫʣµ˼Ѿ޷ԼҲɱѮвʱ
Ȼ£Ǿ͹ֲˣһ󣬳ҲսԼȭͷ˾
ѧӿ˵Ĺھֻκ·ϵˣȥ


173 ֵܣ
ֵܣһ£Ǹܹϵˣ˾Ҳ̶ԲԶżʽڣųȺϺը߽һ
ˣĻĿ࣬òһģһҲͬӦһȻ󳯳˹
ֵܡˮɱֹҵİ֮һҲɱֹмΪɱϡֵܶǶ۷ߣӵеܡԪڡܿ۳ǿ෱࣬ôͬԪػڣӶԵ˽ҵĺԶ̺ըɱĻһԳƵǶһĴڡ
ӿµǣֳĻڻ50%ϣֱ֮
һɱ¾֮У͹ƾֵܶĻǱɱһ֧Ϊʮˣ5ߵͽŶӣֱȫû֧ͽŶҲûһܹǣвˣ
ɴ˿ɼһĹѹжô£
ϰ壬кηԸܵߣһϢֵҲЩ棬֪Ǹ
𣿡һָԶв½ĿȸͳѮϧһдۣǸҺ
ⲻðɣĻֵеϴʱüͷЩΪѵ˵ˮСѾ˵ˣʱڧĻһŹǵģ
ǰǳ˵Ķӣ׵Ҳ׷ΣǾͲͬˡֵе϶ҲͬüͷǵֻǰԸӶѣɱ˿ɲأ
ɱҸӶ𣡡ΪѵӣһڳѾȫ뿪иļϵͳΪԴͣ90%ֻǱǽļϵͳСǽķҸ׵ˣֻҪֽŸɾ㣬û˻鷳ġ
˵ҲЦһ£˵ˣôӣôˣѵ˭ȥ׷𣿡
屶Ӷ𣡡࿴˶Էһֵ֮еϴҧҧֻҪ屶ӶҾ̶֣ʱ㱻˷֣ҲƾЩӶԶ߸߷ɣ
û⣡ֻҪڿ϶֣Ǳ˵屶ӶˣʮӶҲӦԥĵ˵ͷȻҪɵǣĻһž˶㣡
٣ˣĻҲֳһ˿֮ɫԸֿеİӣֵܿóˣ
׻˵ΪΪʳιӶǵӶ𱾾Ͳͣ屶ӶջѾǺԱ׷Σˡ
ο˵ȫǶǳ壬ˣʱʵˣôܻй׷أ
䳲
νǮ֣ڵõ˳ĳŵֵ֮Ҳ̿ʼжֻͬУҲȻų貵Ļâ
âҫУֵܼϵļ翸ʽҲ𽥱ΣΪͬ䳲һ㣬ԼףԼ׵Ļ
һ֣ص˵ϣͬʱǺڶķҲֳһһֱԼ10ҵĺɫͷ׼ԶڰеĳѮͿȸ

䳲ֵǿɱУ޴ֺĻ׼Σﶼᱻ˲ɱͬʱŷ䳲ȻҲǲٵܣ۳ɫҲЩ԰ҺҲЩ١
İϰ壬һˣֵеϴתͷųһЦǾҲܱȱӢ廹ǿɣǵķ䳲Ǵһﶼֵסģ
ϰ壬׼ͽɣһԵ϶ҲǹһЦŴ˵ְɣ磡
ϴ˵ͷȻֵĿͬʱԶϵĳѮͿȸȵ䳲䣡
ݣ
ݣ
ֵܵЩе240öɫҲһҵƿмȻɫĻ泤βͬ볲ķȺһ㣬ųѮͿȸȥ
ʲôŴӳǱȻͬȺһ㳯ԼͿȸĵȺѮһ㶣Ȼɫ䣬Сģǳģ
˿Դ֩ĳǿڲϵؾΣڿȻЩȻֵĵǳģ
ʲôѮľȸɫҲȻüΪѿȻ͵ػ򣬼ٳһ߷ȥ
ͳѮͬһʱ俴ЩտʼΪǱǽ֧ԮĻǣϾѹСľǱǽҲֻȥ֧Ԯλˡ
ֻڿЩĿɲǳӣǰ
뵽ȸҲ˷ŭͲ⣬ȫ벻Ϊʲô˶Ƿ𹥻
ҲôʱˣЩѰĵͬȫ۶ֵܵԶ̲ٿ֮£ЩҲͬķȺһ㣬ۿȸα÷Щ׷ᣬٶԽԽ죬ԽԽ
ˣŵıƽѮеΣҲԽԽҡ˾ҵΣУʶЩĿ£ʣһЩУ㲻Ҳˡ
ڿȸֻ³ң
ҸҪǣڿڸ߿հһ׹䣬·ĳ溣֮Уô³Զ
ȸ취סЩ뵽ѮҲ̲סЩУҶģ
֪˭ɱңȻһҪ޶˶ϮƢ㲻ĿȸҲɱżĵȺʱһŭȻ͵ػ˫ᣬ԰ټƵĿȸᣬһĻ곯Щضȥ
٣ǵĵûôףȻֵܼȻɱֹдټȻԼɱбôԿȸҲЦһȻ󷢳ȣԪ黯
ˣ
ֵܻ£ЩҲȻЩɺģǿȸɵļͺ񴩹һ㣬赲ĴЩԶȥ
ͬʱЩȴǰſȸͳѮǶ
˭Ҳû뵽ЩֵܵĲٿ¾Ȼ
˿̣ȺѮѾ100ˣ


174 ͻȫ濪ս
ģ϶ǳ࣡ԽԽĵȺѮҲԽԽ䡣
֪ڱǽսЩǴӱǽʣָʹιһǳ࣡
뵽ѮеɱҲԽԽʢ
ֻ࣬ҪҲұɱ㣡
䣡
ȻڳѮͿȸ׼ȫЩʱһҵȴȻ쳹貴۵׹Ҳݺݵ˵ȺУȻըΪ׹⳯ϯ
аƾһٶȣؼʱ̸ϵˣ
ֵܵԪصȴζĺըЩ貵׹ͺͿĻһ㣬˲ʮԪص
ʱһҵĺУЩԪصҲȻըΪµԪػͳûбԪصϡڣ240öԪصҲӦʼһöһö
240öԪصıըεȿֲЩĲϱǿµԪػͱըĳҲһɿµĻ籩ϯȥ
뱬ըĲ׵ĳѮͿȸҲ׵屻µĻ籩ݺݾ룬Ȼͬ쫷еСһ㣬صĺ˳ȥ
ò˵ֵֹĵȺȷ£ʮܵನҲóѮͿȸ׻̲סһѪ
ͬʱµĸҲ˿ǵ壬ѸĿеǸоʹҺѣԴеѣ
⻹ֻʮܵನĽ֪ոձЩ֤еĻֻھѾʬ޴ˣ
ģˣѮ˽ֻǱըನȻ˲ֵܵɫҲüΪѿͬʱȵҩװ
ǣ
ǻ£ԭ˵ҩķ䳲ʽҲʼųĹâǺڶķҲٴװҩ
Ȼһﲢģ׼ٴѳѮȸиոռʱ˵Ⱥаһɵ
ԣɵǣֵٶװҩҲһ˿ɱȵζǻŻȥ
ǻ䣬һɾҵΣб㶸Ȼӳи֣Σ˵ľҺѸֵͣܵʱ䶼ûУʶһԾֱ˳ǽ
ʲôԭڵĳ³ǽװҩֵҲǷ׷һ㶣Ǳھǽ׵ĽֵϣһȫǵǣͬʱӵҲ߸߾Ķ׼ǵλá
ͬеһ֮Уһɹ貵ڲϾۼͬʱĵҲϼȻʲôΪµ
Ϥɫԣʹ۵ĵԣֵɫʱüΪѿͬʱһ׼ѧų³ǽ
ܿϧǵٶȲ࣬ڲӦҲѾˡǾ˲䣬һ貵ɫҲ֮мȻƿĺХݺݵغֵڵĳǽ֮ϣ
䣡
Դڵ׾εȿֲǱӢ嶼˲ըƬοóóֵأ
ֻһҵĺУ貵ҲȻըֵ˲ըƬҸֵܽµļͳǽһȱڣͬʱҵıըֵܸողװغõԪڵ˸ӿµӦ
䣡
һıըʼڱǽϷ貵Ļͳܼȥǽըǽ岻
Ҷֵܣþһںɱֵ֮ûǵİҲֳɱ⡣
ǵ͵ȣƽʱ侲һϵԼֵܵİΣͻޱѪĻҲѡԼɱӢˡ
رʧȥɭֿ֮ʣµֵܸޱȿأոտѮ㱻ֵܺɱбɱԼûκԥ˾ڣ͵ϮֵܵƬ
ֻΨһеϧǣǼһķӦʵ̫ˣȻǰΣգûܰһɵ
裡𲻿ĳǽҲеһ˿¡ոӦһ룬ֻ¾ͻֵһʬ޴ˡ
ޱߵŭҲӳȼضԶ裬Ȼ󷢳һ𣬳ȥ
Ҫ£һɱļһ
룡ڳǰ˲䣬Ҳһȣųݺȥ
뵲ңȻԴȴһŭͬʱų貵ɫԡԵţһͬһ㾧Ө͸ɢӯӯȫʽҲ˳ϡ
䣡
֮аͷŵҲݺݵغ˳ϡȻǣг֮Ȼ·һ㣬ûвκãͬʱٶҲٴΪһɫԳ輤ȥ
ǿ׾ڵĿ¹ʵ̫ˣҲûаܹĺҴҪȸɵ裬в
գ
赱Ȼ־ܣԼһֻѾתɶܻڵ֣׼಻Ͽӵͬһ㼤ȻųาǶȥ
Щ״͸ϽĻɫ׵ڻг֮ȴͬӲĶһ㣬ڱһĦ֮׷׵俪ڵϵĵͷҲȫŤΡ
Ƿ·ûһǰ壬ϵһ㻮۶ûУɼ֮ǿѾԶԶͨǿߵޣ
ÿڳ೯跢棬ҪɵΣʱһҲȻ
һɫӰҲžҵƿǰٳĳӭ˹ȥ


175 ƾУ
Դӳ಻˴ֵ֣͵ϮѮһһս֮еڧѾɱ⣡
˵һսʵӺ֮ǰѾע
úãɱ㣡˿̼ȻѾȫ˺Ҳٹ飬ŭһųѮ˹ȥ
ϻ࣡ͳһѮ˿ҲȥеԺֻʣһͷǾǸɵ࣡
ң
˫ٶȶܿ죬ڵʯ֮䣬ǵɫӰͺɫӰݺݵײһ
һ貴۵ĦҲӰ֮мͬʱޱȣеӲӲһĽײҲ쳹˲񷣡
꣡
ڿֲײ֮£һɹɿµҲܼۼһΪײİɫڲϯХ
ͬʱ˽ս֮ĵҲ·ںһ㣬ȻѰݣϸСשͺӵһܼȥȻض˵·ԵĽС
ĵĳѮˣȴǶݵĽһ˫ȶ棬ȴûаֺˡȻһεĽֵУƴ˸
ȻνȴֻսĿʼ
˵֮Ľ֣һӱ㱻ƣ΢΢һתȻȱͬһһ㣬ųѮݺݳ
ôݵʱڵƽģȹȻڼսҲѾһΪĵز
ķӦȻ죬ѮķӦҲ˿ڳ˲䣬ѮҲ߸𣬺ݺݳȥ
أ
һҵײУ˵Ҳڰкݺݵһ𣬲ٴαһΪĦµĻ⣬·˿սĲˣܻеһ㣡
һεײٶƾеĽգ˶Ϊҵײ΢΢ȥȻʱȴȻһԣǰұ۵ҲȻ죬Ϊһѷ޳ı֮ųѮͷ­ݺնȥ
ԭһϵ׾ȻͬҺ̬һб仯
̶񳤽óѮһҲû뵽ྐྵȻУֻ͵Ļצ񵲶ȥ
ͬʱҲ˳һϲڸ񵲵˲䣬ĳβҲͬЫӵĶ̻һߣԼٶȺͼΪĽǶȳųԴݺݴȥ

ͳѮһڳѮҲ˽ĺ٣Լ̶ҹǶȼΪβ̣ɫҲ΢΢һ䡣β̼ٶȺͽǶȣڸֻҲˣ
뵽ͫҲ΢΢һͬһĹҲ΢ͫмųѮǺβ̺ݺݺȥ
ң
䣡
󣬳ͳѮҲͬʱȻԷҲøغͼɵ
ȻǶΪԷʵ͵ƶе𾪣
ģһﻹѲоβʹѮͫҲ΢΢һ
Ǵӳ˫мɫʵ̫ˣٶ죬˷ʤҲǴÿֲǼͷγβҲһ汻ˣѺۣһ·𱻸չһЩڡ
˹Ĺʽټ׿ֲķԼֲһﱻΪǵǿţȻ鴫
ȻѮȴ֪е𾪺й֮޲
Ҳû뵽ѮĹǿ͹죬ǷצȻ۳֮Ҫ񣬶ҳѮ֮ν֣֮Ȼ˼ȱڣֻ΢΢飬ȻѾѮĿˣ
رǸڳѮͬһĳβʤ֮ͫͬǿĻֻովѾĳβͷ­ˣ
ҸҪǣѮķҲ⡰ܻ֮ͫȴֻǻ˳ѮֻһƤ֮ϡ
Ѯûĵƣƾµ͹Ѿ԰Ӿͬǿˣ
뵽Ҳø
ʲôʱԭû˿ֲˣ
࣬ոǹָʹģ
ڳѮͳ뽩֣ʱ򣬿ȸͶҲԶ˿̿ȸǱѾѬǣһƬǽ壬ȻھҵıըҲܵ˲ٲ
һҲçײ֮԰ѳѮŵδ̳棬ǰѶһ˹ڵ
˶пȸ֮⣬аҲԶѪǼ˳ѮߡټϸѪܺӣͿĪ࣬èԼӰеĳǾǹ׼裬˿̼˵ԵУ˲üΪ
ס֣
ȻΧס࣬׼˵ʱһӰҲż˴ӳǽϼȻϵ󣬺ͳѮ˶
óѮɵģǸΪ׵Ŀ຺ӡһɢϢΪǿѾԶԶ˶ߵļޣȻǸǿߣ
һǳ̣ǳõܣҲεĹ֮һǸ຺ӣվڳѮҲͫ΢Ȼ˵һǱǽĳӶӹ٣棬ֻվڳһˣ
׼ʲôȻ軰µ˲䣬ο࣬ƤڣһĳҲһ˵еǰǲ壬һսƻǽ֪֪
˵̵ҲøӱȻųѮرǼΪѧӾȻ˳ɱӣѰ·ˣ
ǣ͵ϮȻֶɱսʲô̵ĻҲһ˿âȻ˵ոеһҶѾ¼ʱ˭˭Իϣ
˵ҲĿ˳һۣôԵƫ̻󱸣ְأ˳ǽΣΪ븺ȫǷһȤһĵģ
㣡ĻҲ΢΢һͻ
Ȳ֪ᰵɱѮֵʱѾִˡ˵¼ȥóۺͳ˹ϵĻôȻҪùĽҲõȥ
뵽Ҳһ˿ɱ
ӣҪ취Щȫˣ
˵ûһҲ֤Ȼʱһɫ԰ףοҲӲԶ߳ȻĿų࣬һҪһ״ǾǹӶɱ֣ѡ֣
ʣӽ֣ŭɱضųӣѮҲʱһ
û뵽ʾȻˮİɱȻڿȽ⣬ƺδţ
ʵļ룬ǵʤҲ͸ˣ
Ͼóģսħʦ


176 ׵࣡
ʣû¾ͺˣû£ѮҲ˿ȻϽ˹ȥרȥҹ㣬ȴû㣬ֻսĺۼкܶѪһΪѾ
ߣɱҿûôףѮĻһȻԶĳ࣬һˮɱңʱ״̬ܲˮĶ֡һһŵƣżƭˮĻֻѾǸˡ
˵еɱøӱȻҧгݵ˵Ȼûȴˮϣȫʬû¡ΪΪԼһҪ
ȻѦѾôʵĻѮ۾Ҳ΢΢УؿŲԶĳ̣ӹٴˣľӦú˰ɣ֪ˣǷҪӻɱսѣڧļһ
ģһﻹǱɰͬʱкͿȸɫҲüΪѿҲû뵽Ϊѧӿ˵Ĺھ֮λྐྵȻܹô
뵽Ҳ˼ɵͱӡΪʵ˲ݣ
ȫǵһ֮ʣֻΧ࣬ڧµ񣬳ҲֻӲͷƤվڳһˣͬʱҲ΢΢ս˫ȭȵݳ֮ⳡսκͼڶɱ˶۴Ȱ־ܣ߻ܴᷢ䣬Ļ
˵Ҳһ˿ɱǾͲҪˣ
ݣһǲ׼뿪ˣ̵ĻʵҲһ˿ɱȻһȫܣȵλ׼սɣ
ʹΪ㲻ɣ֪һսѾɱ⣬ȸҲ׷ҧܣ׼ս
ȻԷӵһԼǿߣߵʵҲƴҲδػ䣡
Ϊʲôܸое㲻ԾȻ֪Ϊʲôսһʱ򣬳Ѯȴܸое㲻ԣʲôΣյ鼴һ㡣
ˣˮû֣ѵǼһڰ׼͵ϮѮܿͷӦ˹Ȼһս˫ȭȫ䱸غȵСģˮû֣͵Ϯˣ
֪ѮĻҲ׷׽䱸ˮʵǿֶιĿŮˣȻҴ⡣
Ҫ翹ˣѮȫûзļ󣬳̵Ҳһ˿ɱȻȵȻˣǾͱˣ
˵̵ҲʼֳһϸۣܵͬʱȵЩڤ粻飬ͼڶѾؼսЩΪӣ͵ɱһ
˵꣬Ѿͬһ㣬鲼ָۣϻɢĳҲ𣬴ͷѮ˳˹ȥ
󣬳Ҳ붯֣γһΧȦųѮ˰ΧȻ뽫Ѯһ򾡣һڣ
׼ӭս
ȻĪĲɴڣҲѾûʱȥôˡ̣໹λһ߳ѮҲһɱȻȵаѹƣʴǵͣս
ãѮĻʵһӦȳʯΪ࣡
๾࣡
ʻ£̵˽ºǰʯҲͬ˸µİһ˲Ϊɫճ̶
̶ΪճҳֵüΪ죬̵һв̶ֱ֮УжȻû

ͬʱҫǿҵ⣬ڰеаҲһȻһӣݺݵسų˺ըȥ
СȻԼըȴȻ壬Цһ˫һӣȵ۶ܣ
ݣ
ų̻£˫ϵɫҲͬɵһ㼤Ȼڰ۳ɵĶƣЩӭȥ
䣡
һҵУЩ׵Ҳصĺ۶֮ϣ貵׹⣬˰ա
ȵ׹⽥ʧ֮۶Ҳٴ˳Ȼ˾ȵǣ˿µĹ֮Щ۶ϾȻֻǳһ㽹ڵĺۼû⵽̫ƻ
ɱͬʱҲٶȻ֣Ǽ۶Ҳͬķһ㣬ֱڰУողŷ˹аԼ׼ֵĶкͿȸݺնȥ
аҲû뵽̵ʵ˿£׵ЩĹһ˳չķ
ԿЩͬһ㼤ޱȷ۶ܣаҲɫ䣬ȻϽȣ𹥻Щ۶ܶԺ
֮
ͨ顪
ȸ꣡
ͬһʱ䣬˵ĹѾɡ󣬱һ׹⣬һ˸ŵ׹ĽԼȸֱ۶غȥ
۶Ȼ̷񣬵ܵסа˵ȫ󣬱һҵĺУ۶Ҳڱа˸ƬΪϸСۣŵȥ
ߣȻʱȴٴһЩϸС۾Ȼ·ܵĳǣһٶһ𣬻ΪһӾ޴ֱ׵ľ۶ܣ˺նȥ
øӴ󣬲ȻҲøӼ̵۶ܣаȸԼҲаСֻȫʩչܣ۶ܶԺ
ȻȻǳ̵ļޣѹסа֮󣬳Ҳٶһ۳۶ܻǰס輤ӵ۶˵ļ̣ɫ׵ͺ͵ĺϽһ㣬貵Ļ⣬Ȼ󱻷׷׵޷Գκв
󣬳Ҳڳ̵ڻ֮¿ʼ̶֮мǰڵسųѮ˳
һĻѮ˵ɫҲüΪ
ƾһ֮ͳ׵ѹ˳Ѯ4۷ߣѵߵʵʵֲ̫ˣ


177 ŭĳ̣
̵Ŀս˵Ԥϣֱ˿̳Ѯףԭ׺Ͷ׵Ĳ֮
ڵʵԸͨĶ߼ȫѹϳ̵ĻǿɾͲһˣ
̽ңǶԸʸͣ
ⲢѮ˶Էųǰ棬ĳ̣ѮҲøı
һУѮȻŲŸոճ̶ĳ̳˹ȥ
ѪҲǰ档һʵĳ̶ֳ϶ȻΣƾⲫȴѳ˵ıӢ壬ԶԷ˳ܹסѪ֮⣬˾޷Կµɱ¾
Ѯսʵܼ򵥣Ǿס̣ó޷֧ԮˣȻѪεĿͻʵƻҶԷͣÿճа˽лѹƣɵˣӶγԶٵľ档
СѮȻԼ̶ʱоСһ㣬һŭȻȳͬһķצųѮǻλúݺݴȥ
ҪڳѮ֪࣬СĽ
ȻԴžȷ缱̶צѮȴûκη֮ɫֻһӣ͸˿㼤žҵƿֱӡ
ͬʱצҲ͵ػ𣬳ųצ񵲶ȥ
Լţ³ǿߣӲӲҲû˿η壡
ʲôżĹ˿̶ʱüͷȻצһӣЩ˿նȥ
ۣ
̵צȷ񣬼ǳѮǼ͵ı˿Ҳ˲նϣȻȥ˿ȴǰ䣬ֻλЩƫƣ˳̵ؿ֮ϡ
ͣ
һ̣˿ǿµĸʴɡǳǼ͵Ҳ޷ȫֵ˿ĸʴһ̺бʴһɫۼ
̶ȵĸʴ˵̣һ룬̵ĶצͳѮצݺݵײһ𣬷һ졣
Ȼһ룬̵͵һȥͬʱұҲʼ΢΢ǶצǱ˼޴ĻڣȻǳ˲СĿ
ͬʱѮҲ΢΢һ࣬󱳺βٴͬһ㼤Լٶȣ׼Ĵ˳ϸոձǰ˿ʴ÷ڵĵط
ͣ
ƾβ̵ѮδܹƳϵף⴦Ѿ˿ʴ󽵵͡һƵ˺󣬳ѮǷβҲݺݵش͸ǴѾڵۣȻû˳̵ڡ
һ֮ѮҲ̺ˣΪ˿̳Ѿ˹ٲ˵Ļֻ¾Ҫ˸Χסˡ
οոܹ˳ȫռ˳кͶ˽ıˣһεĻ˷ĳ̾Բٱ˵ģ
ųѮĺˣǺɫβҲ˳Ƴ˳ѪҲӳؿڼһء
һĻ˳˶¶˲ŵɫرǳ̵ı𾪣·ζ޷ţԼȻһ׵Сˣ
ȻΪ׵ıؿڵƲأֻƤ˶ѣò˶þͻȫֱ˻˵ȴȼŭͬͫҲһ˿Ѫ֮ɫȵС֣Ҫ
µ˲䣬̵˫Ҳ͵һӣԭка˶Կľ۶ҲȻɢ·ֽۣͬһһ㳯ųѮǶ
Щ۶쳣ٶȼ죬ӵſƻһֻΣﱻҲˣǱ˺顣
˿̶̳һȻѾǷŭ׼Ѯ˺飬Լͷ֮ˡ
ȸ꣡
籩
ͨ顪Ϯ
ƺ˼ˣҪ֪а˵Ƣôó׽Щ۳սȥ˺Ѯأ
ԼЩ۱˲䣬аȸԼҲ̷ܣЩ۽ء
ֻаУһҲ쳹ʣ԰ټƵͬһ籩һصĺЩ֮ϡ
ͬʱҲڴǸһֱڱ󣬵ȴδ򿪵ķľСľд򿪣԰ټƣֻаƴСĽСҲӷľмȻΪһ꣬žҵĽХݺݺЩ֮ϡ
籩ͽĹЩԭ̺ſ۱׷״ʹ飬ԴڿȸϵҲΪѹյһݣ׷ЩΪɢ˷ķۣ
̺ŭȫһŵȫ֮ºȻ飬ûзӵã
ɵúã۱аغƬѮҲ̲סãȻٶ̳˹ȥ
ϵѾݻ٣аҲڳҲʱľսˣ
ʯͻ̣ڳѮǰ˲䣬Ҳһȣìʯӵͻ̶ų˴ȥ
ʯͻ̲񣬶һ𵽼õķָã˳ͳ̿ƾԼͷӲЩʯǰ֮⣬ǱߵҲֻܣӶҲָ
һѮҪԵĵ˾ֻʣ˳ͳ̣
˱ָѮҲٴηһЦȻ󳯳̳˹ȥͬʱѪҲȻ٣ͬһӰһ㣬ų༤ȥ
ȵķŭóѾͳѮϻȤûˣԺֻһͷǾɱѮѪϴȥԼϵĳ裡
ڳο֮󣬳ҲʶѮԼǿҹҲΪ£ܺӲӲڳ嵽Ѯǰ˲䣬ҲȻſ죬Ȼ͵һɫųѮǶȥ
Ƕ֮ܲӵм͵ۣǿµٶȣȥҪǻӵмǿͶرȫĶһΣﱻҲо綾ʵĸǻеΪһ̯ŧˮ
žԵģںͳѮľ룬³ѮӦٶٿҲܶЩĸǣ
µûЩǶʱ򣬳ѮѾˣ
ֻ˵Ѯûܣ
󣬱Ѯ˶붾֮УȻ̳˹ȥ


178 ʽת
ˣѮӰȫɫǣ̵Ҳһ˿˷ܺͲ֮ɫ
Լⶾ߶ģΪⶾо綾һǿҵĸʴԣǸ˱֮Ҳһ̯ˮ
Ȼվǵ͹˳ѮԶصĿԣԴλװײͣҿʴԸǿסϾˣԼѪǿᣡ
һ룬һɫӰɫ֮мȻȭûжٽ䱸ĳ˹
ʲôŴӶ֮мһȭԼĳѮ̵Ҳ͵һ
ö֮Ȼûи̫ǿȴķӦٶȺԶԶߡֻڳѮһȭгŵʱϰȻͬһĶһ͵һһΪĽǶȺͷȱܿ˳Ѯȭͷ
Ѯѹû뵽һﻹ˹һУһȭûлĿ꣬жȻһ̾Ȼſ죬һĻȣͬһĶһ㳯ұҧ
ͬʱҲ͵һӣĶצҲٴγѮȥ
ͣ
ν֪֪˷ܰսʤ֮սڶԷܵ˽̶Ƚں̶ܴϾⳡԾʤ
֮ǰΪͶԳѮĲ˽ⱻѮ˲һһ˿̳ѮҲ鱨Ŀ
־ڱصõһȭʧóѮ˲ƣִֻܻ֮Լ۸񵲳̵צͬʱβٶȳ̺ݺݴȥ
һƵ˺УѮצǲִٵס˳̵ĶצұȴеĶݺݴ̴ɫѪ˲伤˳ͬһ㣬ŵü֮С
ͬʱѮβҲٴκݺݴеĳ̵壬һ¿ɲȸղţѮִټ䷢ķҲֻǿ̴˳ظۼףۼ֮嶼û˵
ǿϵߵķôֲ
Ȼһ룬ҽеȴǿռϷĳ̣ͳѮ֮ǰļһ̴Ѯұ۵˲ҲѪҺĿֲ֮
ȳŨǿѪҺգ֮͸ش۵Ŀǻͬһĳ͵ֵסѪҺĸʴܿһбʴѪˮ
̷ӦҲ㲻ˣڿǻͷڻ˲䣬Ҳ˷Ӧֱſ죬ѪѮ˹ȥԼѪҺ˺
ͬʱҲʼˡѾ֣µСȫԼĿǣԼ߶ЧϻһѹƣټԼѪҺԳѮʱ֮һʵӲ
ܣ׼ܣѮҲøӱȻ͵ؼٳ׷ȥ
ܵȻأǿϵߵͻָֻò˶þͻ᳹ȬˣһҪڳ֮ǰɵײв
ӽ֣໥УٵѮ̱ˣʵһнҲֻǷһ֮ˡԵ࿴̱˱˵ʱɫҲüΪѿȻһ׼ȥ֧Ԯ̡
ͲţѮܵסͳ̼л
ݣ
Ȼڳ׼ֵ˲䣬һɫӰҲȻȻһ٣ϸС̵ĳβͺһǴһݺݳͷ­
ʲô
ͨȣںѪսʿѪѪҪö࣬ȻܻͳѮġҲѾѷڱӢ۵׼Σˣ
ҲΪˣڲǳβ̺Ŀ֮󣬳ҲҴ⣬ֻͣ½ŲԼȭѪεĳβȥ
ң
һѪεĳβҲһȭ俪ɲǰ֧Ԯ̣ѪαѾٶǰȻſ쳯ҧȥ
˵ĶѪѲҾȻ쳯ԼҧҲһ˿ɱȻҲǰ壬ͣ²͵ػȭѪԴȥ
ˣɵĻֻºѸȥ֧Ԯ̣
˻
ȻȴԶԶ͹Ѫεսǻۣ֮쳯ҧʵΪó๥Լ
ֻڳȭͷ­˲䣬ѪһֱڿǻڳҲҺѹͬӵһ㼤Ȼһҵƿгųȭݺݴȥ
ң
һɲǣѪͬͷһ˸ŷâڳҲݺݵغ˳ȭ֮ϣȻ󷢳һײĺ죡
ò˵ȷ£ֻǴ̶ĺ֮ѪӴͺشһ㣬͵ط˳ȥͬʱҲ͸ѪҺȻǱǿһȭˣ
νɱһǧ˰٣ȻһȭѪΣԼҲ˲صĴۣ
ڳѪҲͣɱ֮ǿѮҲӲ档ȻǿԶԶûе᲻ɴݵĵزֻһȭϵҲ׻飬ͬʱĻ׺ļԼָǡһȥȭͷͺĳԲͷһһ㣬ѪӿԵޱֲ
ҸҪǣڻѪڳͬʱڳмѪҺҲӿȭ˿֮СҪ֪ѪεѪҺɲǳѮѪҺԱģ̫պϽܽĿǿᡣ
ѪҺӿ룬ȭҲһҵĸʴͬʱŧѪҲҲȭĿӿޱȿֲ
ȭ̺ǿḯʴľʹó̲סһҽУͬʱɫҲüΪѿ
û뵽ԼȻᱻôһٻ޸ұۣ
Ǳҵģ׷ĳѮԼȭĳ࣬аȫ֮ǽļ£̵Ҳһ˿֮ɫ


179 ɵĳ̣
ش˳̣˳࣬Ȼа˵ĻѹƸɵ˳̴ļ֮󣬳ѮһҲ𽥳ΪⳡսƷǿʼ׷ʹͼɵͳ̣Գ󻼡
ΪѾռ˾ƵĳѮȴûз֣ǺһǳҪ顪Ǿǳ̵ݣ
Ҫ֪̲ǸǿߣһзݣǾǱǽĳǽӶӹ٣
ΪӶӹ٣̿ȨǷʿͳǷΪԼսģ
ǱҵģͱˣɱԼ׷ĳѮԼѾɵԼļ֣ʼڳйаˣ̵Ҳһ˿ɱȻһ֪ͳһͨѶȵӣҺȫ𣬸ɵЩߣ
ǣ
ų̻£ͨѶҲһصһҵǹ㶸Ȼӱǽϱ
ھҵǹУ֮Ļɫ׵Ҳͬһһ㻮գųѮ˸Ƕ
֮⣬ǽϻʮܼʮڵҲھҵƿлһߣųѮ֮ȥ
ʽз˻أЩڵѮҲû뵽һ޳ܣԼ򲻹Ȼ½л֧Ԯ
ôŭͲܳѮҲֻʱֹͣУзˡϾǱǽĳǷ֮ǿӵǿС
ϾЩӵ򲻴װףӵϸĶҲ͸״ݵϣһ㻹ûʲô£һӵֻ̫࣬¾ǿҲᱻǲۼӵ˵ġ
οӵڵأ
֮ǽ
ڳ˵ķӦܿ죬ڳѮµ˲䣬Ǿ˷ӦеһӦıʣֻڷһ֮Ҳ˫ֺݺݰ˵ϡǰ˲۳һޱȵʯǽڣ˵ǰ
׵֮
ȸ꣡
ͨ顪ܣ
ʵжڰеĶУȸаҲʼʩչӵڵֻаͶеȵУһž޴ĵһСɵҲֱЩӵڵ֮ǰ
ͬʱȸʹԼֵһУ˫һӣͬһë㼤Ȼר׼Щڵݺݴȥ
ڵ֮ϣҲ׼տʼЩڵءΪﶼһЩڵУֻº᲻룡
䣡
а裬кͿȸط֮£ʮöڵû㱻ڰлΪһ޴Ļ򣬴ſµĻͳϯȥͬʱһɹ˺ϢҲ̲ס΢΢۾̵ܵѬǡ
ûڵҪвʣµЩӵҲ޷͸۳ĺǽ׷׵ĵ
Ȼûҵڻ𸲸ˣѮȴǱͣԭأ˳ͳ̴ϢĻᡣ
ҸҪǣⵯ긲ǿɲһԵģųĲ´ǼڵӵҲԽԽ࣬˳ܵķѹҲԽԽ
ϾһǽĻǣȻ˿̷𹥻Ĵ󲿷ֶͨĳӣЩػͻڶѹƳ壬ҲóѮ˳˾޴ѹ
Сű𹥻ѹƵĳѮˣ̵Ҳһ˿â
ǷӲսʵ֮٣֮ԲԸôȫΪӰʵ̫ƺ
Ͼô˵˵˽Ϊʲôӵѧӿ˵ĲѧӡҸҪǣҪڳѮϵʱЩڳӵĳҲΪѹƵʼԱɸƻ
ô˵һսǱӶӹٵʧְ֮Ҳ⡣ΨһϣľܹɵѮˣκλڣȻ½ǵϣٱܵʧ
뵽Ҳ΢΢ԥһ£Ȼ˿ѪҺĳ˵϶ʧְ֮ϣʱ㸸ǰԼ䣬һѡϾȫġ
ǵȻˣ壡̵Ļص˵ͷȻԶڻ𸲸ǵĳѮˣ⼸һǲǵ鷳ֻԽԽ󡣶ȫĻҲؼʱġ
İɣӲģĻ΢΢ԥһ£Ȼҧҧݣͷ¾ͽɣ
˵ҲٶͨѶK2;ڣҺЩӣ
ӹٴˣ˿˵K2;ֻܶԸЩġȻһγ̵ȴû̸ӦǳĬһ֮󣬲Ŷ϶˵ڴеǰǱǽĴҲѾʣ޼ҿҪôȱѻˣȵս½ͨˣЩߣ
ͳȣеҪߵö࣬Щʿڳ˵Ҳӿء֪˿̹ĶǳͽܵĻ˵ǿֱܾͣˡ
ģԼ¾ȻԼ˼ֻоԼڳǰʧȻ̲סҧҧе㿪ھͿڣʱǣٸҿĻͱӲˣˣǶӹ٣ӵսʱȨģ
ǡ̵вȻЧˣڳĬһ֮ͨѶһҲһεK2;ڿʼܣԤ10䣡
ˣ
ͬʱǽĳҲһϸĺϽڹܡһ΢Уһɹ貵ɫҲʼڿʼһĵ
һ룬ڹܵλҲʼ΢΢׼ڵֵǱӼ𹥻ĳѮˣ֮Խзˣ


180 ڹ
ʲô
ѮΣյĸ֪ΪԼھ׼ǽгܵͬʱҲ˾ҵΣУȻ͵תͷΣմ֮ȥ
Ȼǿʼ˸ɫâͱ绡ľڿ֮ɫҲȻüΪѿҽһ㷢һ𣺡СģǾڣ
ݣ
ѮĻҲڳܾڡȻ˿ڿڵѾ۵һΪµĳ̶ȣۿҪɹٶȣھҲѾˣ
뵽˵Ҳһ˿֮ɫͳǳ˷׼úͳѮ˱˺һĻ
˻
ȻڳѮ˼Ѿֿ׼ʱٴη
һ̶˻Уһ޴ӰҲȻƾճǾԣȻ߾ͬһǰ֫ݺݵǾڵڹ֮ϣ
µļһﾹȻ֪ںʱѾ˱ǽؼʱ̶Ծڷ˹
ң
ΪĽ۷ıǰ֫ΪƻƿֲֻһҵĽУǾڵڹҲֱӱǰ֫ն
ڹܱնϣڿ۵ĿҲʧأպȻըΪ貶ӵſ»ɫϯȥ
뾧ıҲ׵壬ֱӱɫǾ޴Ҳǿµб˺飬ջΪк³׷ٻ٣ʬ޴档
ͬʱڵıըҲǽľ޴ƻرЩǽϵʿĳ֮ǽ塣ôһԭʧСıǽǽһʧء
ˣǸ漫ĳղ˾ǽϽĳͳ̣ȻֻһನǿµĸºͳҲƺһоպĴ󴸸ؿһ㣬ʹޱȡ
ôΪʲôԼҪˣ
Ȼе𾪺ʹȣϵʹ㲻ʲôǽһƬޱȵĳǽ̵Ҳֳ˲źʹɫ
ζ벻ͨΪʲôؼʱ֣ϧԼҲҪȳѮһ
ҸҪǣڱǽΪľʧܵشס˳ǽսֻҲҪܴǸʱ򣬾ǳ˵Ҳûˣ
Ǿһ̫ˡ
ͼѾҪĳ̲ͬʱܱ侲ҡҡͷȻɫѿ˵ȫǾǱǽͣ࣬ǱΪ˲˻Ϊ˲ԶǾڣһǲ˾ڵΣգԲΣղΪǿɡ
˵Ҳ̲סҧø֨죬Ȼս˫ȭһһٵ˵ֻû뵽ȻֵôɣѮСӵʵ̫ˣ
뵽еɱҲøǿ
ȱ˶õвԣΪ˭Ҳ֪ǻõʲôɳһ֮ǰ֪Ѯ˵ĻԲѮõѡѾͳѮ˺ƤҪһȫɳ֮ǰɵ
ĻһԼ
뵽ҲһȻȡϵͨѶˮʱˣ

ô£
ͬʱѮҲסˡҲû뵽ǱȻ֣һһ˳ƴݻ˱ǽķƣǴӻѹ½˳
ֻԳѮ˶ԼֱἺΪ˵Ļ׷氡
ܿ죬Ǿͷ׷˻Ϊ֮ͬһֻҲһЩĳҴ˿࣬ͬҲҪĵطӵ
ͬʱЩޱ޼ʵĳȺҲٴη˸Ϊĳ
ˣɱ̺ͳ࣬ģɵһĻ˭Ҳұ֤ʲôʱٶǶ֣ЩӵĳͳȺѮȴĿԶĳͳϣȻ˵Ҵұˣĸ׿ǳѾ׷ɵĻ˵ǹ˶þͻ⸸ˣ
˵꣬ѮҲӦѪһųͳ̳˹ȥ
Ҫڳ溣װΧ֮ǰɵͳ̣һ溣ΧɱһҪѵöˣ
ԥʲôɱǣȻǾԲŹǵģõ֤ͬʱƺҲ뵽˷ԼѦϵ飬˫۱һƬѪ죬ȻŭһųѮǰȥ
Ҳ֮ڿȸͶУ˵ʵܵĻǵǲǸֲļһµѾû·̾˿Ҳ˹ȥ
ڵѾˣҪôɱ˳ͳ̣Ȼ˵ƵϣҪôǵȳˣ
ԳǿµֶΣǵʱֻѣ
ߣȻóѮЩɻǣһǵĳͳ̾Ȼûѡӱܣһǳ˹
һĪǷ˲ɣ೯ԼѮзеһ˿
Գǳ˽⣬֪һԲΪһʱ֮ͻƴˡȻҳԼһԼĵƣ
뵽ѮҲӽ䱸
ûˣˮڶûأ

ȻڳѮǰʱһЩҲȻαԽԽܼܿͱ˰꣬Ѯܵûʪ͸
ˮʺˮ֣ԿⶸȻֵı꣬ɫҲüΪѿұȵСģҪЩˮǣˮ԰Щˮ͸ǵƻֱ޿ײ룡
˵Ҳ˫һӣٴŭȵΪҵסЩˮǿɵͳ̡ʯ֮
ʻ£һɫĹâҲмȻ˳Ѯ˵ϣ۳һޱȵʯס
Ϊ۳ʯ׵˲䣬ЩҲȻ٣Ȼͬϸһ㣬ݺݵسˢ˵֮ϣһֳܼƵĻ
׼ͳ̶ȼֱԶˮγˢ޷סҲⳡ̺ͳ˹ȥ
գۼ䣬ѮҲ嵽˳ͳ̵ǰһԶٵսۿҪչˣ
ˮһûˣˮԼ첻˺ڰյĶҲһЦȻһ壬ж˰صؽų貹ԣųնȥЦ֮࣬գ
ͬʱѮҲ嵽˳ǰȻһצ㳯ȥڳѾ޻˵ΨһͷǸɵļһ
ȻʱѮȴȻֳһ˿ҵΣСͶּлĳ಻û¶֮ɫǻ΢΢¶һ˿͵Цݣ
ԣ
ǼЦݣѮΣҲøӾȻ֪ʲô£ıȴڸԶ࣡
ѮΪԼıܣܿ˾׼ˣ
ܣˡʯ
ȻڳѮ˵˲䣬һˬʵЦȴȻӳѮѮҲֻоԼǲʯ׶Ȼ̻ͬһ͵һ㽫
˿̱Ļֹһˣбʸʯ׵˶ؽ׼𹥻ĶҲͬһ޷ȻֻĿųϵı֮Լ͸Լ࣬ӱͻ̶
ʣ֣౻̴жʱһԹŭ˫Ŀŭôصˤ˵ϣϢ
Ȼֱ۾þ޴۾֮иǲԹͲ֮ɫĿ
ͬʱѮ˵ҲȻһɫǱޱѿ
˭Ҳû뵽һֱսʾȻڹ


181 ת뷭̣
˭Ҳû뵽ͳѮͬһ·սڵʾȻǸڹ
ѵ֮ǰһжǱ
Ϊʲô֣֮һֱҪȵڣ
ΪʲôΪʲôҪô
ħʦʲֵĻΪʲôᵹؼʱǣ
ڳѮΪÿһ˶޷ʻǸڹ
Ϊʲô˿̳ѮҲǲʯ׸ԭأһߵؽеʣΪʲô
ͬʱҲʼͼʯ׵Ȼŵǣʯ׵ļ̶̳ȾȻ˿£ȫҲ޷𺦰֡
ʲôʱʵʵôǿˣ
ҪˣħʦȼʩչǿɲһʱܹѵģͬʱҲȻЦȻһһѮ˹
ǣ˿ʵɫѾ׵ÿ£֮ҲѪӿȻѾشӡƺԼƣŹЦݣ֮ôĽ
㲻ʣʵĻѮȻӦ˹ɫ䣬ˮ
Ѧ֮ǰ˵ˮǸ˫ϵߣӵǿˮϵܣҾϵҲΪǿ
Ȼϴηֱ֮ѾˮܲҿƣΪˮĿܡֲԴʳֺһֱòԾΪˮǱڸڿԤĶѾ˿ܵʣ
ֻҲûϵˮԾȻôãûʶ֣һһֱٿʰǶԿ࣬ӮȡǵΡĻδػô׾ˣ
¶ˣûƷءһЦЩҲۼջΪˮģѮ
ϻˣɱǣǱѮĺ˸ˣҲٸѮκλᣬһ㳯Ѯ˹ͬʱӽѮͷնȥ
Ҫײĸ󻼣
ѮۿѮҪڳϣҲɫ䣬̲ס
Ȼȼܵսʵ̫£ôʯ׶·ǵһ㣬Զ
ɱңûôףȻʱѾɵĳѮȴȻŭһиǱһѪ⡣
꣡꣡꣡
ųѮŭǼޱȣȾֵʯҲȻ̴˼ȱڣͬ֩צһĺצҲֱƼ׶Ȼ󻮹ڹ⣬Լٶȳվߵʺˮնȥ
ʲô
ѹû뵽ѮȻһ˿ֲĵƣգ֮䣬ǷצѾն˾ʺˮϣȻ󷢳졣
֮֩۳צӵſ˺͸ʴԪ嶼˺ֻˮҲֱնΣȻȻ飬ΪһɹˮԶȥ
ʣͱˮƣ˿ˮڹȻܻоٿʽˡһʵͷ­ҲǳȻѪӿһء
Բˣֵܣһ㱨ģʵͷʬ嵹Ѫ֮УѮҲ΢΢һʹȻȼޱɱ⡣
пܣ϶취һѾˮĲٿȼܣѾע·һҸҪǣֻɱʣʵܲŻʧЧ˲ػɣ
ϵʯҲɢػɡ˵ĳѮȴѾѱΪˮɱʵͬʱеı֮ҲѾնۿҪնˣ
ס֣
ѮնףҲ׷׼Ǵ˿Ǳ֮Ѯʵ̫ˣͷٶаҲѾˡΨһģ׼෢𹥻ϣܹбؾȣ˳ࡣ
Ȼ˶͹˳ԳѮɱģ˿̳Ѿ¶˾ģƴűִҲҪɱʵͬ˵ļһ
ΪָоβɱѮĻôҲûлˣ
Ǵսڣ඼ûз֣һֱһˣ
룡ֻ֮׼Ѯն׵ʱ򣬳ѮӰȴȻȻΪģȻеİӰųĽи񵲶ȥ
ң
ʵһ֮оԿԳƵ϶⣬ܶ߶Ķ֣ΣܺͳȡһҵĽ󣬳Ƕ԰ӰҲֱɣͬʱµҲ˳˫ۣǻȥ
ۣ
һ˲˴ͬһɳһ˳ȥصˤڵϣ֪
ҲΪ˳ƴһı֮Ҳ΢һ˳ѮϢ֮
Ҳĳ࣡Ϊ˾ԼشδѮŭ˲䱬˼㡣ȻһƴԼеֱһȭųı֮˹ȥ
ң
һɲǣѮȭҲ˳ĳϣһ춯صľ죡
ڱһ£һѾȫѮǺŭ֮Խ˼ޡڴ˳֮£ҲڿסѮֱ֮ҿ˸Щʧȥƽ⣬Щĵȥ
ʧȥƽ⣬óɫ䣬ʼͼƽ⣬չ
ҪǳѮûᣬͬһʱ䣬ѮҲ͵һתһȱֱӺ˳ϣʧȥƽ
Ȼȳȫ𣬳ѮҲһץס˳ҽţȻݺݳȥ
䣡
һ죬屻Ѯһ˼ӲĵϣȻ󽫵ҳһ޴İӡ
ֻǸʼһ룬ѮҲٶץҽţһγȥ
ǿսʧȥƽζűѹƣοѷڳѮ˿ڳѮķ񱬷֮£޷ԼֻȫסԼԼ̫˺
֣౻Ѯ˵򣬳ɫ䣬Ҳ˲õҹѣֱӳѮ˹ȥͼ³࣡
ͬʱ˫Ҳ͵һӣۼѮնȥ
ȻŸոտѮѾұۣȻ󽫳൱ƺЩ˹ȥ
û뵽ѮȻѳ൱ڵĳ౻ɱҲִֻܲټУЩƬתһ
ҲΪˣҲܣݺݵУȻ͵һѪԶ˹ȥ
ԶԶǳѮĶ֣
ȻʱǱҷɳȥĳҲȻһͣ˰СһµľҲ󣬶Ǿͬһǰ֫Ҳݺݿϣ
Ǿ޵ǰ֫˵ķԳϵļҲֵסգۼ䱻ǰ֫ϵĵ̸͸ҵʹͶĿ־壬ó̲ס
һ룬ļбȻֹΪǹѾſ죬ֱҧͷ­ھ׽
һôˣǰǸھ׽ʬɢ޾ɷ֮ɫѮеŭҲ˲ʧȡ֮޾ؿɽ䱸
ڶֻҲһֻڸϹˣ


182 ϱۣ
˿̳ڳѮǰֻȻѾ֮ǰսܵشǷ·ͬצ˺һצۣǰ֫ҲǱȻ֫һ㳹׶ѣ˿ĩһΪ졣
֮⣬ܲצҲһ㵭İ˪Щ˪·ڲϵƻű壬ĶЩ˪µצҲٴ飬ӿɫĳѪ
Ǳˣһ֧ǰ֫ȴɢַ֮·Ҫ˺һдݻһеĿϢóѮ˷׷̲ס˿ĭиеޱѹֺͽš
νձϾĽ۷Σ˿Ѿشʵ֮ǿȴɲСĻҲӦ޷㱻ץסȻ촦ΪĿˡ
֨֨֨
ǱƺɱѮˣ˿ֻǾ޴۾ضųѮˣȻǿĴ첻Ͼ׽̵ͷ­Ƭ븹С
ܼĹ;׽ϵһͳгʧѮ˲
ܿѮͷ˲ԾĵطǾֻڽ˳̵ͷ­֮ǲ˺˪·𱻱һľ޴צҲʼֳ̹⡣⵭̹·ɢſµĸ£̹Ĳҫϵĺ˪Ҳʼڣȥ
ԣһˣһ㣬Ѯɫʱһ䡣֪Ϊʲô͵Ϯ̣ҸǴϢ׼ʱˣ
ΪһѹЦ̵Ѫ⣬ͼóڵˣ
뵽ѮжʱһɱȻŭһϣԲָƣǶ
˵꣬ѮٶץҽţȻ󽫳൱ݺ˹ȥ
Ѯ飬ſң
ԼѮʱˡɱΪֲӵ׵Ҳûаܹסһ
ɲΪĿ
ȻԳķŭ𣬳Ѯȴ·ûһ㣬ɽ೯ȥ
Ȼ׼նɱˣ
˻
ͬһྐྵȻԼ·һ㣬һŭ˻Ȼǰ֫͵һӣͷʬݺݳѮ˹
Ȼأô͵һ֮Щ˪צҲ׷ױѣĳѪ
ȻһĻѮ۾ʱһ
û´ĻֻӦǱỢˣҲỢǿµı˪ڲʴ壬жҲЩľӲ
һĻҲδûлɵһ
뵽ѮҲ͵ҧݣȻұٶѳ൱Ǵһ㳯ų̵ͷʬݺȥ
أ
֮󣬳̵ǿȻѾ罵ͣԭ͹ⷢҲð޹ڳѮȫӶ֮£ǱװҲͳ̵ͷʬһȻһײֱӽ̵ʬҳƬ
ɲǼ䣬̵ʬͺһݺݴõˮһ㣬Ѫۣ͹ͬһ㳯ܼȥͬʱײĳҲ̲סһѪմ˳̵ĲкѪ⣬Ҳ̶á

˵йԭĸĳܹܣʼŭ𣬲ûãѮͲʩչĻᡣԼѾץҽٶһ˦˹ȥ
Ͳ˲ߵֶһģһĲץס֮󣬱ץסߵβһ˦Ļ߾͸޷ұ˦±Ἱ׵ѽڣΪ׸
ȻҪȶ߸ǿҲӼͣƾѮ³Ȼ޷ļ׵ȴѾԴڵ޷ˣ
䣡
ݣ
գ
ͬʱȸԼаҲԶԱ˹ֻһҵǹͼʸƿУ֮Ĵ׵Ҳͬһݺݵغ˱ϡ
ƽʱֶ׳̶ȵĹʸ񣬿ڱѾỢˣĺڲϵƻ塣˵ĺԭѾѹȥĺҲٴαǿʼϵ˿Ҳ±ѡһɹʼ˿ӿ˿ڶᣬжøӼ
˻
ԭƵǱ׷ŭʼٹ˼ƣһȻͬһķǰ֫űѮգĳն˹ȥ

ųԼնУͫ˲Ȼ󷢳һŭնԼϵǰһƴֱۣи񵲶ȥ
ǲ㣬ǱѮѹƣ㲻ˣΨһľ˧ֱȫˣ
ۣ
һ룬һƵ˺ҲǱ׸ǵҲѪ֮ڵء
ҲΪôһҲ΢赽һԼҪλն飬ӹһ١
Ȼӹһ٣Ƕϱ֮ʹȴó̲סһĲҽУͬʱ̲סŭˮˣˣԶˣ

ų໰£һҲȻϱ۴ӿĴѪͺĳһ㣬ΪһѪĳѮͷȥ
ˮܿƵģɲˮ


183 Ӵ׷ɱ

ѮҲû뵽ˮԿˮͬΪҺѪҲܿƣǽߣԼٶȳӼѪҲ̲סŭһȻֳЩѪ񵲶ȥ
ͲţЩѪצܻ
ĻˮҲֻһˣ
ѮѪȻ޷צġˮҲѹûָЩִټ۵Ѫܹ˵ѮôĿģ
ֻЩѪɵѮǰצײ˲䣬ЩѪȴ»ΪͨѪҺȻ˲ΪһѪ
ʯ֮䣬Ѫ㷢±仯һ˵ӺȻѪ͹ԳȻˮһųѮ촽˵Ҹæſ𣿡
ԭѪȫ䱸ĳѮ˲ˮ˸ӣȻܿͳˮɢˮ֮С
ˮ·һ޷ħĻѮҲȻһĪ飬·ǰŮ˾ԼҪһֿΪ˵ǷſˣȥҲĸԸ
áĪĴ߶£Ѯʶص˵ͷȻԭڳҽϵҲʼ΢΢ɡ
˻
ͬʱǿŭеıҲѾȻ˻һǰ֫ĳѮն˹ȥ
ݣɵ˰
ȻڳѮۿžҪնɱ˲䣬һŭҲȻ𣬶ŭһͬĻһ
󣬱һ׹Ա߼Ȼݺݵغ˳Ѯϡ޴ĳֱӽûκηĳѮ˳ȥ
ڳѮɵͬʱǰ֫Ҳݺնԭս֮͵ĵնһĵۣ
գľʹóѮ˲˹ͬʱҲɵøеһ¡ողаϣɳȥĻֻھͺǵһƬˣ
ˮľܣֱȼҪǿٱ
ϧǣȻѮʱһ٣ͬҲó˿̳ˮվھһ׵ĵط䱸Ȼٸκλᣡ
ҸҪǣ֪Σǿ֮ǰΪŭбĴһ˿һδ֮󣬱ҲٴԼٶȳ˹
ģԼѮҲ͵ҧݣȻˮͳ˹ȥ
Ȼ׼ˮѱˮˣ
һҲ˱԰ȫһ㣡
ݣ
ѮȻ˱׷ɱɶԼ׷ᣬҲ̲סŭһȻתͷԶȥ
ȫʢ״̬£ҸѮƴһƴѾȥһۣʧѪټ֮ǰѮʱܵˣսȫʢʱڵһ붼ˡ£ôҸѮƴأ
ҸҪǣѮɻһһǼһ׷ˣǺֱ룡
Ҷ֣סתӣѮҲŭһȻǰȥ
¸ٴĴҲҪɵ࣬ĻŻ
䣡
аҲ׷ŻɽŻĵԼóѮѣǶԳ෢ҵĹ
Ȼ಻Ǻųƶѧӵһˣ׵ķֱǿÿֲҶԪعҲżΪǿĵֻֿаͷŵӵֻǿȸڻ֮󶼻ᱻ׵סߵ޷Ч˺
˵ģ͹ֿµķѾƵǶѧзһĴڵġŵ˵һЩҲδܹӵôǿķ
ûܵ˺ζûܵӰ죬а˵ȫ֮£͵ǿҲóܵ˾ҵĳǰٶȿʼ½
Уȥ类׷ϣΪʧѪڵ״̬Ͳãỹ˵ĸˣžԼԽԽĳѮҲҧݣȻѾΪҺ̬Լǰеˮȵˮסǣ
㣡ĻˮɫҲʱһ䡣ѮʵжֲǼʶˣҸµһͬ֩һĳצȻܹ˺Ԫ״̬µԼҲζųѮпɱģ
οѮ滹źüߺһֻڳУȥðգ
㲻֪Ǽһ𣿡Ȼȴ·Զˮһ㣬ֻɨһۣȻвˣ˵ĻԶҲָ𣡡
Ǹ쵰ų޿ֵģˮҲֻܽҧ촽Ȼҧгݵ˵һΣƭҵĻҲҪᣡ
˵꣬ˮҲȳķӦֱͣ²˫һӣȵˮĻ컪
๾࣡
ˮȣһɹҲǰƾն֣ȻһĻ޴ˮǽ˳Ѯǰ
ߣⶸȻֵˮɫˮǽѮͫ΢΢һȻһǰȭݺݳˮǽȥ
أ
ȻԾǣһȭˮǽϾͺ޻һ޷ԼͷųͬʱˮǽҲʼҲ˲䰼ݣȻڽǿµͨ𶯺ͱηɢȥ
ۣ
ҪסѮȫһȻǼ׵飬ֻڳѮһȭµͬʱˮҲ͵һѪҲøӲ԰
Ʒʵʱˣһս޷ȫӳټ֮ǰѮצˣϼˡΪץסҪĻζðյġ
쵰ԼһȭȻûܻˮǽѮҲ˲һɱȻ͵ת豳צݺնˮǽ֮ϣ
ˮǽȻźǿжãȻˣǾþԪ˺֩צ˺ˮǽɣ
ͬʱа˵ĹҲŶͳѮצһˮɫˮǽϣһƵײ
ž
ˮֻسѮһ˾Ѿܳˣ˿̸ô˵ļ𹥻ֻһͬˮһ죬ˮǽҲ˵ֹ˲߽⣬Ϊˮܼȥ
˻
ҲΪ赲ڳѮıҲ׷Ȼǰ֫Ѯ˹ȥ
һ׼˳Ѯ


184 漣
ΪĽ۷ΣµĵطǿֲĹٶȣ´˿ܵỢӰ죬ЩӲٶҲȽͣɿԳƵǿ磬ǿѸף
գ֮䣬ͬһǰ֫ٶȳ˳ѮǰȻžҵƿݺն
ݣ
Ȼ֩Ӧǿ񾭷ӦٶȣĹٶʵ̫ˣ쵽ѮŸոոӦΣգǰ֫бѾǰ
һ˲һѮֻ»ͳһһ촦Ŀ³
вѮǱõıֻڱǷǰ֫նǰǰһ˲͵ת󱳺ǷצͺɫβҲԼٶȳǱǰ֫񵲶ȥ
Ѯ
һĻ˶̲סĹεȿֲֻѾشһʵ20%ܶˣϾĽ۷ΣȫһѮôһôܵסأ
˵Ƕˣ׼Ľ׵ֻҲֵסѸһעһ촦³
ֻĽǿ߲ܵסɣ
һ̣˶ΪѮڱĿ¹֮£γѮܺҲΪ
Ͼ׺Ľ׵Ĳ࣬ʵ̫ˣ
Ƿ漣Ѯɣ
ƹƹң
Ȼ漣ȴôķˣ
ֻڳѮȫ֮£ǰ֧֩һĺɫצ鶯ĳβҲݺݵغǱǰ֮֫ϣһҵĽ
Ĺʵ̫ˣڽӴĵһʱ䣬Ѯǰ֧֩צ㱻նϣڶ֩ץҲգ֮䱻նϣΪؼȥ
Ѯ֩צڱǿǰ֫ϵʱ򣬵֩צȴһ£ȻջǱնˣȴѾ󽵵ǰ֫նٶȺ
գһ֩צͳѮĳβҲݺݺͬһǰ֮֫ϣȻ󷢳һ죡
ھͬʱѮҲͬһɳһ㱻ش˳ȥȻݺݵˤ˲ԶĵϣһѪ
ֻ˿һ֩צͳβ֮ҲǱ鲼ƣм޴Ļڡͬʱ룬һ̵ĵҲװף˵ļ⣬һҪ˵ļ׵ˡ
ɫѪҺʼЩ˿ӿȻһأ港ʴÆ졣
һĻ˶סˡ
ûѮ˵úأֻҪǱٶȷһιͻᱻ˺飬ɲô˵վǵסһ
ȻǱס˾ǵסˣ
һߵסĽ۷ΣĿ¹⴫ȥ
ĻҲŰɣ
ΪѾݣӦ漣ƺˣ
˳ԾһĻҲˣѮǿµ˿ϾȻʼֳһ˿˿ɫˮһ塣Щĸ֣Ѯ˿ھȻʼ
ҽ׻еˣһĻΪҽʦĶһ㶣ȻӦ˹ͬʱҲ˿
Ȼ֪Ѯڵҽ׻еͺţǿĻָسѮӦҲʲôܴΣˡ
Ҳʼ۽ɫԣ׼ӿѮƵٶȡ
˻
ͬʱǱƺҲЩ񣬺û뵽ԼĹȻᱻһĴڸֵһ
Ͼ޵ļ˵СˣǿʮΣҲסĹ
뵽ҲøӷŭȻצ׼ٶȷ𹥻Ѯնɱ
ˣ
Ȼʱһ׼ѾõȴԼұۣұ۵ĩˣһɹ貵Ҳڲ˸
ΪеʸͨĻеʦиܴƣǾֱʹþԴгܡȻƵʹþڻҪܳһʱָֹܻؼʱҲ˲ôˣ

һ룬貵Ҳֱĩ˼ȻԼٶȳű˹ȥ
˻
ΪĽ۷ΣΣյĸ֪Ϊ񣬷ӦҲǷǳѸݡԼ׼˲˷Ӧ׼ܡ
ķӦٶȺٶȣӵĻܿ׾ڵ£
˻
Ȼᣡ
ȸ֮ŭ
֮
ڱ׼ܵͬһʱ䣬ȸаҲƿԼѹ׵ǿƣ
ֻͬʱŭУһ貵ĿȸӰҲӿȸڼȻԱȾڸٶû˱ڡ
̵ĿȸӰΪ棬ŹӰ壬ϾȻҲֳһ̵ĹԡЩ̹Ծͬһ壬ΪɫĻȼ
ȸ֮ŭǿȸǿɱУһвǿãһȼˣÿµĶԵɳɱˡ񱩾ӢĿһһлУҲգ֮仯Ϊҽ
ȻҪȱӢǿٱϣشڻŲỢĺڲʴ壬Դ˿ܵȸǿһ֮ڵĺҲڱĳͻȫһЩԶ
ͬʱһѾ޴ޱȣȫɵľ޴Ҳصغ˱Ǿ޴Դ֮ϣȻȻըΪ޾˱ڡһڱΪ˱Ľ֮ĲײͱҲԽӲմѵʱ
䣡
ڣЭ֮£ǵ貵ɫҲصĺ˱ͷ­֮ϣȻȻը


185 
ڵķֽʵǰƻģ˵׾ڻϿɱΣ߻һֲԷƵĽΣ֮ͨߵȫһҪ¡
ȻĽ۷ΣµĵطȴǹٶȡӦԼǹܣǳڡټѾỢˣ׾ڵҺ֮£Ҳ˲ܵش
ֻҵĺ֮ǵɢҲڱͷȻ̺ſƻɫ˲串εԴһ貵ĵ绡
˿ĳ֮£Ǳɫ׿Ǹǵͷ­˲һƬڣֳƣͬʱͬһľ޴ҲȻѣڵİӡУһɹɢŨĵɫҺɫĳѪһء
Ȼֲڵ˫Ѿ׷ϵˣ
˫۱ϣҵʹñһ˻ϻʣǰ֫·׼ץסǸȥ˫۵ĵˣȻ䳹˺һ㡣
ֻΪܾںɵĳѿһˣ˿ηĻǰ֫ΨһܹеҲֻǿѣ޷ɰв
һ۾ˣɱ࣡һĻѮ˿ȻǿŴľʹߺһ𣬳ԶǼٿ񱼵ĳ׷˹ȥ
Ѯһ˽⣬֪ﲶҪǿǾ˵ܲ˫ѷϣʱѾ޷вԵ֮ǽǼһ
Ͼ˭Ҳұ֤ʲôʱ᷵سǣһֳ౻Ƿϵһ۵Ļֻͺˣ
׷
Ҳͬһ㣬Ƿ׷ײѾȥ˫ۣ˻һ㲻ϻצܱߵıųѮһ𳯳׷˹ȥ
ݣ
Ѯ˾Ȼ˱ҼԼҲֳ˲ŵɫȻŭһƴȫǰ񱼡
ζ޷ţѮȻܹӲһһѵǹ
뵽ɱҲøǿҡ
ֻҪβ²ϧһҲҪø״˳֣ɵǱڵв
Ȼܵʵ̫ˣϱ֮˲ʧ˴ѪҺһòƽ⣬ٶҲѾԶƽʱټ;أѾƴȫҲ޷ٶȸ
ͬѮȻҲشڡZ4׻еԼָѾ𲽺תټϸ󲻶ͷΪָèҲܿȬͬʱٶҲվԽԽۿҪ׷ˣ
ݣ
ܿ죬Ѯͳ֮ľ̵˶̶̵ʮףǰɷӴܵĳ࣬ѮҲһ˿ɱȻһӣ˿Լٶȳų༤ȥ
ܹΪһһˣı»еģԻ˿Ѿ˲ԣȻɫͼ㡣
ۣ
ȻʱһӰȴȻȻԼٶûӰ֮С
ӰӰӣҲоԼ·ĳһ㣬Ȼֻ˲ʱͱǿʱ˿ҲѾȻʣֱ֧ϡ
ͣ
̵ۼ׶޷ֵѮ˿ĸʴϵȻҲܡֻһ֮˿Ҳʼֱܽϵףұۼ֮С
ܿ죬ѪҲʣֱϼȻ˳ױʴȱڵڵء
ͬʱһ׹һɫӰҲԼٶȴͷȻǰȻΪ˿ȸаӰ
ܲˣȸضų࣬ҧݵ׼гɣ
ģ㵹ͦܰܰ¸ӿаıҪŵö࣬ؿų࣬ͺڿһֻ׵һ
ͬʱӰҲ΢΢һΣһӰΪҰףǻѾָĳ
űѮ˿סֱ۵ĳ࣬԰׵Ҳֳһ˿Цݣû뵽ɣûҪĿˣ
֮ǰΪ˾ȳѮȷǱˣȥֻ֪ҪһǿϵʦߣôȥζŲȥèȫ֮£ҲָܿòˣȻȫʢ״̬ƴһƴƳ뻹ܹġ
㣡ȻǳԼĺ£ྪŭӣݽҧ޲̽С˺ƬһѹŭȻֱ۴ϴĸʴ֮ʹ𲽳ԼĳѮһһٵ˵Ӯˣ̸̸ɣ
ʣֱ۱˿סǰпȸаأټٶȱͲѮҲѾٴӳѮߡֻûзϾ˶ϧģֻҪһ߿ͲԴС
ǰӮˣŻǽ壬ȥһۣһֱֻҲڲѪĳ࣬ѮҲһ˿֮ɫңģ
ΪʲôأųѮǻʵʵɱ͵һȻһӦ֪ɱҵĺǶôأҪˣҰֿǳ
˵ǳսҲȲˣ׼סǣѮȻЦȻһһ㣬ϵʣУĿ
㲻ɱңֳѮƺȫûкͷҲ͵һȻеɱңҸǲŹģΪǿ֪Ҹеǰ취ҵ֣
˵Ҳ̲סҧݣӦ֪Ҹ׵ֶΣ֪ɱңһܣǽҵĻҷģⱲӶߣԲٵǣҷģ
˼ҲģһҪɱأĻѮȻЦȻԼצһһٵ˵첻ɱ㣬ѰҺͲҪ˷ѿˮˣ
˵꣬ѮҲٸϻʱ䣬צ׼ȥ
ҪȻʱһȻӲԶ


186 ֮
㣿ŴӲԶ߳ɫҰ׵ˮѮʱüΪΪ㻹ȵ
ѮҲ΢΢սȭͷ׼ֶԸŮˡ
䣡
ͬʱ˵жȴȳѮֱӣΪѮʱаѾһӣȻһݺݵˮϡ
ϵԪҲǽ˵ģϵܻǵϵܶˮϵܶһĿֻǵڻˮ֮ͺȻΪ޾ˮµĸ֮£ˮҲٴ̲סһѪͬʱ˵Ҳʼ΢΢߽ơ
ףһ֮аüͷǺ춥סˡ
ûҪô䱸ҵȷŲסˡаĻѾûаѪɫˮҲЦЦ
֮ǰڶԸʵʱѾˣȻںͳѮ˵սŴܴرˮĻ컪Ѯǿƻƣǽ;ƿݡڵ֧վžѾܲˣԳѮв
ģѾòеˮѮҲ΢΢üͷŮˣһֱ˽䱸ɱ
ûˣʾΪŮ˶ģ
ǵġˮЦЦɢһ˿΢΢ˮ⡣ˮҫ£ˮԭƺҪΪˮҲȶΪģ
ֻǴ˿ʵȴֲ˺ۣ˺۷·Ǳնһ㣬ͬʱȴҲǱǿḯʴһ㣬ڶáҸҪǣ˿ںڲϵţŧѪҲΪ¡
ҲΪ˿ڵĳ֣ԭͬŮһˮ˲һŮ
ǣϤ˿ڣѮ΢΢һ㶣û뵽ԼǺŭһȻˮص˺
ҸҪǣЩ˿ƺڳ񻯡
֮֩лǿ
Լɵѵϲ𣿡ˮ԰׵ϸֳһ˿ʹ֮ɫε˵ˣôðǰ̸һ̸أ
̸ʲôһԵаؿˮһۣٴοʼ磬˵ҿûʲô̸ġ
ܼ򵥣ǰˣɱ࣬Һ޺󻼡ˮЦЦΨһҪ󣬾ʼ⣡
ˮҲˮĻԭΪȵǵĳʱɫ䣬Ȼͼ׼ƴȻ֪ˮƾʲôֶΣֻ΢΢һӣԭڷĳϱӿֳһ󳱺죬Ȼһ˾·һˤڵء
ôоڵ糱ˮʧɫҲüΪѿ
֪ˮʲôʱֽţ
ΪһһֱڲΪֻҪҶӣͿԲҵӰ죿ųǲŵģˮҲֳһ˿֮ɫ̫ţҲ̫ˣ
ӣˮĻ༸ҪʼԤеԼĵЪ˹ؼеҸһɱǣһɱģ
㸸ֻΪ˳£ŴӵĳӣˮһЦȻߵǰͬԼһ촽ȥ
࣡һĻһԵܺӶʱɴ۾˿ĭ
Сӱ𿴣Ѯ֣סܺӵĿ⡣һСһܺãĻҲΪ˺Ƕʧ̬ˡ
·ˮǷǳܣʼĻζԴͼûãˮǻصӡĴϡˮĺ촽ӡڴϣҲһеľ֮ɫȫʧһֳ֮ɫ
ңģƬ֮ˮ΢΢һʪǣȻ΢죬һ˿֮ɫʵֻҪңҾܸĽ
ǸˡǸѾˡ˿̷·һܣˮȻ૵˽Ľڰƭǣ˵ūʹʳ֮󡭡ڻسǵ·ˡһ˵ϡ
ܣĻˮ϶ʱֳһֹŹֵɫɫ·Ƿŭ·ǲţַ·һʧ䣺ҵЩһֱڼ顭ôܻ
ʵҸ׵ˣˣڣϵڣҸ˸˴Ҫ֪ڵĿƼðһĺסػصôˣֻϢȴҲˡΪѾˡ
ˣĺãúðĻˮЦΪЦӾƣʼһЦһ߿Ѫɼ˿ѪɫȴԽԽ·عⷵһ㣺Ȼǵˣ͸ӦˣԣұҪĺܲң
˵ˮҲųԣȻһֳջһϲľʿΪǸˣǾɱЩӣΪҵʿɣ
ʿҪɱЩӣˮĻ૵ظһ飬Ȼ˵·һ飬ŭſңҪɱЩӣҪɱǣ
ͬʱҲع壬ʼ
Զĳ˳ˣʼӵмֻʵϵĳ
ſɣԺΨһͷɱЩӣȻˮ·ûȫһ㣬һ£ûվȣȻɫӲҰף˵ңұǸɱڵʵҲû취ӳǵ׷ɱ
κ춯ҵһɱ㣡ѮĬһ£Ȼһӣɿ˿
ôãЩ˿Ѿֱ۵УѾʴ͸ļ⣬ʼʴı۹ǡǴ˿̳·ûʹһ㣬ŸոձѮſ𣬳Щӵĳ溣˹ȥ
һ룬˳溣֮Уɱ䡣
ʵȷ£Ѿܵ˿ֲˣֻʣһ֧зϵֱۣɷӳ˼Ϊµս˿̵ͺһ޷ݻٵĸսʿһ㣬Щ˺ҧ޷ϵףһγᷢӳΪµµɱˡ
ҹǣһﾹȻԽսԽǿɱ¾ڶ֮ϵҲüΪͬʱһһͶ㶼ӵĪѮһֻױȳһȭˣȭͷĩ˵֮Ƕȳͷ­˳һնͷ­ն
ΣȻܶûܷӳ˳ϣ
ȻԽսԽǿĳ࣬Ѯȴ˿ȻûôǿսͻȻ˿£ǾֻһܡȼԼܣ
ȼܵĳ༫ΪǿѾ׵ĸͬʱϵҲʼųɫԣɫԷ·ſ¸һ㣬κγһᱻ˲ٻ٣Ϊҽ
һʱ䣬Ǻɫ溣еһɻ棬ЩӾͬɶ˻һԴԴϵسȥȻڡСΪҽ
ȼ֮ʱսʮ֮󣬳ϵɫҲʧͬʱϵҲɫԵʧôЩӣڿ˺ף˺塣
ģϵ˿ԽԽ࣬ѪҲԽԽ֧࣬ԿһЩɭɭ׹ǡգƴһͷŶǵ׳նɱ֮ҲڱǳĶǳ׹ᴩȻصص˳溣֮С
һӵϣ۳һССĳѡȵɢȥʱһѪ֮Ѿʣκζˡ
࣬ҰĲݺᣬֳͬǸˣվһʬ޴ı³
νıӦɣ


187 ħĩգ
ˡ
ųµǵѪѮҲ˿
ܳΪ˶ôˣộôϾһǿƺŵļһǳѮʱ򶼲Ҵ⡣
ֻˣ˲ɿ
һ⡣
ǾǵҪҪˮ
ȻˮͳĽ̸УǴ֪һˮıҾˮϾǵˣһɱʣ˶УôŹĻ˭жʵġ
ҪɱΪƭȻ뵽ǿµľ͵ĳѮҲ̲ס˸
˵ūƽʱ裬ұͻһΪʳпܻΪ˵Ĵʳֻˮ˶ôʹͳ衣
Ҳּµʹ࣬޺ͳŻˮܣôǿɡ
뵽ˮҲ˸ӡ
гޣмɵĻͬ顭
ܴĵл߻װ
һɡ˵̶֮ȿܺӵĻôһèˡͬΪŮӣ֪ˮǿƵһıҾ֮ۿʱͺˣֹסҲǸ˰ֻǱס۾Ѿ֪࣬϶ˡ
˵ĶҲ̲סҧҧ촽룬ǳ˺һĻǻ᲻񣿡
èĻڳ˶˳ĬСǰǵĻҲͷ˰ɡ
ĶġĬһ֮󣬳Ȼ˵ˮȷܿǷĶվߡ
СӡĻѮҲ̲סҡҡͷ
С̫壬èΣ϶վèˡοֲʲôԭԵ⡭
سŵŹһΣеĳһᱨȸؿˮһۣͬˮľеͬ飬ͬҲǶôģһֱ˵Ժҿһɱ
ƨӶɱˣʲôµȸɵЩ˵ɡͬʱаҲͷһȻͷܹЩӵĳ溣
һȻܲͷʵѾԼжԼ̬ȣǾȷŹˮһΣ
磬˰ɡͬʱܺҲҧҧȻʴ磬Ҳǳ˳࡭˰ɣѾôˡ
ŹΣ侲һ㣬Ǵʵ˾ǳӰɱ˳࣬ͳѾ˲ɵ͵ìܣעֻվߡ
˵ҲˮһۣȻ˵ɱֹˣһպһͳַҲпõĵط
Ķ˰ɡ˶ˮıҾ򶯣ѮҲ΢΢̾˿ϣǲΪѡڣ
ѮĻè˵ͷȻ˫ֺ£۳ޱȣͬҺƽһĽɫȻˮڡ
èܵȷɫ壬ˮؿϵҲֹͣ˶񻯣ͬʱҲֳһ˿֮ɫ
λģˮǶ𱨵ˡԩͷծȻ֪˿ڸ˵ǳڱָʹģⱲΨһĿҲֻʣɱˡϣˮһЦһ˿ĹâȻǳĶ֣ˣǸŮˣǸƯŮˡһ죬һ۵ģ
˵꣬ˮҲȻ⣬ȻΪˮʧ١
ӣŮվǵĳѮ˷ڣ֡ոǷм漸ּ٣ǴҾͲö֪ˡ
һ¿ȷģǾǳһһд鷳ˣ
䣡
ȻڳѮ˽˳࣬ˮʱһҵĺҲȻԶ
ʲôǾޱȣصľ죬Լӵ洫΢΢˶һȻٶȳǽȥ
ǵǳϱǽȥʱǵɫȫˣ
ֻԶΪħͳ۵սɽ˿Ѿȫ٣һƬӿݣ߰һķ档ͬʱһ޴ޱȵĺɫӰҲȻǷ֮гԼٶȳųǷ˹
ӰıӰĸٻҲ׷ᡣֻĸٻޱ˵ģһսƴ÷ǳҡ
ģǳħǸ޴ޱȣЫӺ֩һ㣬һԳĿ¾޳棬ѮɫʱüΪѿ
ȻħײбļһѾ׼ǵµսͳ۵˾һսˣ
һǿߵĿսԼսĿֲನֻһսǳ۵ӮˣҲСɽһ㻯Ϊˣ
Ȼֱ֪ΣԳѮ˴˿̵ʵʲôأ
ȥ赲ֻ¸޷ͱǿ³ħɱ˰ɣ
Ͼǿܹӳ˵һǿΧӳĿ´ڰΪصĹ㣬սˣ
ζǣ
ͳѮһ۵ȻҲһħǽɺεȻԵѣпܳǻΪڶ׳ǣ
ڷһ󣬳۵Ҳһ˿Ȼ֮ɫȻһȵʥһ
໣


ౣ
ųۻ£ͷˣȱ첲ϳٻҲ뷢һȣΪĵֱӳ˳۵ڡ
ĵâû룬۵ҲȻ貵Ľ⣬ǽ֮УһȻͣ


188 ֮ս
ʥһǳǿɱУҲĵơ
ĴٻյԼڣЩҲʱ䣬ͻƼޣޱȿ¡

ֻڼӺ󣬰һ쳹صۻŭһµȻ貵Ľɫâг׳ͣȻ˵С
޵ͼΪӴ50ϣҲ൱ػ𳵳ĳȣһȥμΪ֣·ȫֻٻ϶һֱӵֻٻΪǿĵط
ɼƶԣ޳ޱȣҲɫֻۡͶԲͬǣ޵·ǿĻצĻצ˸ű产˵Ŀºâ֮·һ۱ᱻâһ
ͬʱ޵ıϻһ;ҹмƣ޴ֺصɫ׿ǡɫļ׿ͬһĻ泤˿ų趯һȦȦҲϯƾˡ
µƺ޵ʵֻѾħˣ
ǳ۵ǿʵôĳȻ޷ΪǿߣһƴҲڶʱڱѷǿߵĿˣ
һ֣ɢֲ׺ϢȻ󷢳һ𣬻˫Լٶȳŷǰĳħ׷˹ȥ
ͳħȣ޵ҪӴö࣬˿ȫ׷ֱӥ׷ȸһ㣬һֳħȫƥеĸо
Ҿ޵ķٶȼ죬ȳħ죬Խֻգ֮䣬ޱ׷˳ħȻſͬһĴ죬͵һīɫĶ𣬺ݺݵغ˳ħϣȻը
䣡
īɫĶȻ̺żΪµڱը֮ǿֲĳҲóħһģ޷ƽ⡣
ȻħϾǳħ˿µһҲֻǲͬЫһļ׿Ǳе㽹ڶѣ˶Ʋϡ
һƺҲŭ˳ħͬʱҲڿʼЩбֻ䵱ʳߵࡣ
˻
ֻһֳɱ˻УԭǷеĳħȻ豳ǽ͸ĳᣬͣ˰֮УתӣʼֱľԼ޶ĳ˵ˡ
ͬʱһɺ֮ǰȫͬӷͱĿϢҲʼӳħȫ˵ɫһ䣬оһĿѹ
ֱ˿̣ǲŷ֣ԭµĴھȻһֱʵ
ûħȷʵ
һʼֻǽ˵ʳͶȤ߶ѣûչֳԼȫʵֻͬˣһͳ˵սչչǣ˳㷢йһЩ˯ǳۿʼսҲûиеѹ
ϾĽ׺׵Ĳʵ̫ˣֲѾƿֲ˵ģ
ֻط֣ڵƺ𽥿ʼƫЩ࣬رǵֻһһϵʱűЩ̫ͷ׼תսսನݻС
Ȼֱ˿̳ȫ汬۳ͬΪ׵ľޣħʶԼԭǵ͹Щ࣬ŻֹͣǰУתȫ䱸
һȺĽǿ߶ԲΪǣһȺ׾޴Ľǿ߶Ծˣ

ħͣ£ٶȷһŭȻſ죬һɶ𳯳ħ˹ȥ
˻
Ȼ˿̳ħ׼ٱ޻Уֻһ̶ͬĳУħͬ֩һĴҲ͵һɢžͶĺɫҺǱ̵Ķȥ
ͣ
һ룬ɫĶͺɫĶҺҲڰкݺݵײһȻϾһлΪһֹŹֵīɫ壬ɢȥ
īɫȻżΪµĶԣ֮Щ̾ڳ⣬ıͺǱɱһ㣬գۼ鴤ȥΪֲ
ҲǱ棬ĳ˵ŵҲ̲סеԴһΣзŻʽĳͳϻֳһ˿֮ɫǿлѪȻѾ˾綾
ɴܷ꣬ǿߵȫԾ½һЩನҲ˺ͳĽǿˡ֪ħ֮УôȴǵĽһԵѡ
𣡡˿ʼܵӰ죬Ϲͫ΢΢һȻؽݺݵԼֵĴ֮ϣȻ󽿺ȳ
мʹײһ貶ֳůĹâҲͬһΪĳɢȥ֮ЩīɫĶҲѸ߽⣬ʧ٣ͬʱеĶҲһɨգԭܵĳ΢΢˿

˻
һ룬ڶԾм˸ƽֵľ޺ͳħҲ뷢һХȻͬʱ٣ŶԷ˹ȥ
أ
𿴳ħֻо޵߷֮һңһȴ˿ѷֻһƶ־ҵײУµҲݺݵײһȻڰн
ֽ˲㱻ƣһ̣˫㱻ԵʮףȻٶȼ٣Էȥ
ǰĹУħǾ޴˫ǯѾ𣬳ž޵ͷ­ȥͬʱЫһβҲ߸󻮹һߣֱ̾ͷ­
һﵹвҪ
ȻҲǳصģԳħĹҲ̷˷ǷĻצͺһ㻮һâֱӳħ˫ǯӦȥͬʱͷ­Ҳ΢΢£ǼĶǶ׼˳ħɣݺݴȥ
䣡
أ
ͣ
գ֮䣬ޱٴκݺݵײһھҵײͼ˺Уһɹī̵ѪҲ֮мͬһͷѪһ㣬ŵȥ


189 ܾˣ
޼ӲӲսֻһǾܾˡ
οµĶƴ֮У޵Ļצͳħľǯݺݵƴһ𣬲貵Ħ𻨣˭Ҳ˭
ͬʱħͬЫβһɺβȴݺ˾Ǿ޴ֱۣӴ͸Ĥۿ֮СɫҺѪͺɫĶҺ֮ӿȻ˾޵ӣΪ¡
ħҲûܵȥóβ̴ͬʱǷޱȣ沼·ĶҲݺݴе塣ǵķ̶ȼֱ󣬼ԳħǼͿµĳҲȫ޷ֵգۼ㱻ǹᴩīɫĳѪҲһء
һ룬ħҲֱӱ޶˳ȥȻ˲Զһɽ֮ϡʱɽͺײһ㣬һֲĺбײһ޴ޱȵӡ
Ȼ˿µĶԺȴֻǸʼѣ
䣡
ֻһҵĺУħմ˳ѪĺɫҲ֮һԾԼٶȳеľ޼ȥ
¼ĳħѾȥһۣѪľҲ͵һȻͬħ˹ȥ
ӵпͻָǶԣƻԶԶ޷ֹǼս
ź;սݣ˿·ĳħҲһ˿ԥ֮ɫҧҧеĳ嶯ѹȥȻȵһ֣峤칥ᣡ
˵꣬ϱų貽⣬Ȼ˶ڽİ³Լٶȳųħ˹ȥ
ϣ
˶֣Ҳ׷׽ϣȫԳħ˹
߽սʤֻһ֮ħ;޵ʵ޼ս˭ʤ˭пܡʱ򣬳˵ҲͳΪʤƽϵһ룡
ǻ޷вħȴһӰ쵽ħֻҪڹؼʱ̸ŵħĽ߷ôܸ޴һɱĻᣡ

׵ʵ𡭡ĺǿ
Զսݣɽѵĳħ;ޣڶԿȺĳѮҲ̲סͫһ
һֱǿߵĸģ֪˺ǿ֪ǿҲ֪ۺǿԶ϶ħ˶ҪǿЩ˾ǿ˺ֵزȴ
ͺһֻԶ޷ƾȥһͷĿֲһ
ֱ˿̣ĿǿߵĶս֪Щ˾ǿ˺εȿµĳ̶ȣ
ɽѣɽѰ
ڳħԼ˵˵ս֮УǸСɽͺ⵽˿µĵ𣬻Ǳ͵һ㣬Ѿ׵߽٣ɸ߰һĿ·档սı棬ನĳ֮˴һ⡣
ǳ赲˳ħ޷ǵĻֻڳҲͬЩСɽһ㱻Ϊƽˣ
⻹ֻǿߵ˵ǿԴﵽŽס
ѮѾ󣬾Ž׵ǿߵжô£
κ˵ݶСǣ˰ɣ
ķ֣ԭΪ˳̣һɹס˱һĳѮ˹
ʵǲѾѹͬǿߣΣͳȣʵֵһᣡ
ͺڣֳħ;֮սʸûУ﷢Ŀ¶ֻŸոտͻᱻǿµսನ׷ɡ
Ҳ˵񡰳ħաûʲô£۵Ӯ˻ã˵ĻǵȴľĨɱıҽˡ
ٿԼ˵ĸоⰡ
뵽ѮҲ̲סսȭͷаģ
һҪøǿֱܹٿԼΪֹ
ڳѮʶԼʵǶôС¶Ҫøǿʱ򣬳ħ;޵սҲµı仯
ңң
ֻҵĽ󣬳ħǱ׼񵲾צǯҲϰͳ˵赲֮±΢΢񿪡Ȼ˺ϰҲħĿѪˣͬʱ޵צҲѾݺ˺ϣ£ͬնһצۡ
ҸǣЩצϾȻðһɹĺȻ˲佫ħ˿ڶᣬ۳һ㱡ĺ˪⺮˪ڲϵӣнħ׶ơ
ԴڲỢĺ֮
ãһĻ۾ҲʱһȻ˫ֺ£ȭ߸߾ȵͣ
ˣ
ų£һɹѩޱȣɢſºĺҲʼһ˫ȭѸٻΪһ޴ޱȵİɫ
ɫɢżΪµĵ£ո۳ɹǿֲĵ±㿪ʼһУһ㺮˪ҲԳΪӶȥܿ㽫ߵĵ۳ĺ
һȻѾ˳е۳֮ɫҲޱȲҰͬʱ˫Ҳ΢΢·ǰɫǧѾ޷֧ţ
˻
ΪǿߣħΣյĸоΪ񣬲ǹɿµĺħҲһȻȻ˾޵Ĺչᳯ˹ȥ
ȻȫһѾԶɾ޴в
ס
һĻ˺ϰͬʱһȻ𣬳ųħضȥ
ͬʱҲһ˫ǰһƣһҲ۶ͬһصǽһ˳ħǰ
ϹӼ򵥣ֻ嵽ǰȻ󽫴һѹס˳
أ
׺Ľ׵Ĳʵ̫ˣ˿̳ħȫ棬˺ϰ͵סֻƵײϰͳҲħһǯһҷ˳ȥҵײ񵲵˫۶ԵŤ͵һѪȻܴᡣ
˴ۻģȴֻǳħԱһѣ
ž
һ̣ȫ۳ĿռҲͬһ㱻ħ˺飬ͬʱҲΪܱķɣ̲סһѪ
ôһ裬ħٶһ㣡
ǰ˿ֻ̾ʣ³ֶܶϹ࣬Լ˫۲ɫҰף׼ɫƳȥĳˣ


190 Ԯս
ʴ
ڣԼҳĳħϹҲһ˿֮ɫȻսܣȳ
ˣ
ԭɢ貹ԵĴҲȻͬʱ貵ĹҲȻһȻԽԽڣʴ
ң
һ̣ħҲѾ嵽ϹǰȻǯһӣݺݵغϹĴ֮ϡ
ʱһײͭһľҲ쳹ͬʱմܵϹҲ̲סһף͵һѪȻ˾Ƿһ˳ȥ
Ȼɵ˲䣬ԭѾúڳĴ϶Ȼһͬһĳݺݵغ˳ħϡ
ϵǣâȻ·ӵżΪµǳħĿ´Ҳһ٣һ
ҲΪƴȡһʱ䣬ó׼˫һӣǰɫųħ˹ȥ
Լİɫ򣬳ħʶҪܣѾ̫ˣ޿ɱܡһ̣ǹҲݺݵغ˳ħϣȻȻըΪһɹɼΪµĺϯȥ
⺮˵Ŀ£Գħ˿̵Ҳ˲䶳ᣬΪһ񡣶ߵĳҲɱıϯͳħһһ
ͬʱ׷ڳħľҲγȻͷͬһͷţһ㽫ǼĶǺݺݳħȥ
䣡
ں֮еĳħ޿ɱܣֱӱ޵ȫһСʱһӳħ𣬶Ҳ޵ĶٴιᴩȻ󱻾ǿµƶǰһɽײȥ
䣡
ڿƶ£޼ֱһܴɽһ㣬ֱӶųħײɽ֮СһܼҳƵĺҲɽ𣬷·ɽըһ㣬ɽʼ΢΢
Ƭ֮󣬾޺ͳħӰɽһ˳˳
˿̣һϵеػ֮󣬳ħѾǱˡҹǣһ·𳹵ڵĺ˿ڲ˪Ȼ飬ƱԽԽء
صĻǾ޸ոշҳǾ޴ĶǼѾȫᴩ˳ħͷ­ɽеҳ˿һڳħԴѾȫܶطѾѣֻһѪ׿ӣǸͷĴһ㣬Ϊҡ
˻
ǳħֱ˵ܵ˿ֲشһﾹȻзֻ֮һ˻УħȻٶȻβ̣Ȼ׼˾һֻ۾С
û뵽Ȼܷݺ;׼Ĺ

Ȼش˳ħͬҲ˲صĴۡ˫Ŀʧľʹ˾ҵͬʱӳħβԴԴϹľ綾ҲӱԽԽԺ嶼ʼ΢΢ҡڲ
ۿ֮עĳ涾ɲôõֿģ
ħԴԴԼۿע綾Ҳֻһнħ˦˳ȥΪȥĻڳħ֮ǰԼѾˣ
أ
һƣԴݻ˴ĳħҲͬһĻеһصײǹᴩɽϣȻײһ󶴣ݶУԶ
˻
ħܵ˼أոһҲֻĴˡԱɽк˺þҲ޷վӣֻΨһõĴ췢һĳ
˻
ħĳԭֳǵĿ³ȺҲ·ʲôΪҪһ㣬̺ԥطǰĵˣųħ֮ӵȥ
˵֮ڱĹ˲ˣôܣһԵӿ˳⡣
ô£纣һߵĳȺѮʱüͷ
ܿ죬㷢˳溣ȥķ򣬶һһЩĶɫ䣬ˣЩӿ϶ȥ֧Ԯħ
жϺܼ򵥣ΪڳȺȷǳŸոճħսĵطȥҸҪǣսѾֹͣȻҪôսҪôܾˣ˫ս
˿Щ溣ȥ֧ԮĻô˵ֻ¾Σˣ
ߣȥΪԼ񣬻Ϊ˻ر˵Ķ飬Ѯ˿̶ûκԥȻһųȺȥķ׷˹ȥ
ϰɣҲ֪ԣԼҲûʲôԥųѮ⡣ͬʱҪһЩҲ׷׻عȻԥһºҲȥ
ݺĵ˭һóħӮⳡսǵļ԰ɾͳ׻ˣ

أ
ͬʱھҳ涾£ǾҲ͵ҡһ£ȻȻأˤڵϣҳһӡ
󣬾ҲɢԣȻ𽥻Ϊʧ»Ϊ˳۵ģ
˿̵ĳۿ״̬ֽҲϸֳһɹɺټǲϴ۶ڱǴӿĺɫѪҺ˭ֻܿŲ˶ˣ
ͬʱ˵˵ҲòȥǱ֮ǰͳħսܴᣬΪڻ⵽شڼһûս֮
쵰ȻشɱѣԽԽĳԽԽŨĳȳζԴ˿ڵϣҲ֪жٳڳǷӵ
Ǵ˿̵״̬֮ĳ壬ֻ»Ų˶ð
뵽Ҳһ˿ԥ֮ɫ·֪ҪҪĳ־һ㡣Ȼҧҧһ˿Ȼ֮ɫ׼վӵʱһҵԼҲԶ˹ЩҲڱԽԽȻЩڱƽ
Щ˿Ȼ˫ۣʼȫڵˡ
ԤУħƲô׾ϣһ϶ʲôûʹ


191 Σ
Ȼھ˳СʱսħµĳҲѾأʣµĳɻͬһƬ溣һޱ޼ʣʤ
ܿ죬Ƭɫĳ溣ӳ֮˳ȻѸٳųħ֮ӶȥƬ溣ĺ󷽣ѮҲȫ׷ϡ
ΣǱڳ֮ǰϸսǾΣˣ
Щƾ࣬ǵʵһ㣬ٶҲ̫죬ԳѮ˺ܿ׷˳溣Ȼڳ溣֮ɱһѪ·ų˵ڵķ˹ȥ
ǰĹУѮҲɵøеһ˿ɻΪǷЩ涼ǳңѾֻ򲻻ֵĵز۳Ѯڳ溣дɱ䣬ЩӶ·ֻ׼һĿһͷǰ壬ѹѮˡ
ЩӡųŻҵģѮ΢΢üͷȻ٣˳ǰɱȥ
ô˵ŲǼ£ڳȺ֮£ֻ»֪Ҫ೤ʱɱΧеĿĵء
Ѯ˵ٶȺܿ죬ʮӲʱ䣬Ǳɱ˳溣ϵ˳ħͳ˵˵Ľս֮
ǿ˲ĳ۵ˣԼǼȫ٣ұ״͸ɽǵҲֳƲŵ顣
ȻѾ룬ֱĿǲ֣ⳡսĲ֮ԶԶǵ
ʦû°ɣѮܿͿشĳˣȻɫһ䣬˳˹ȥ
Ϊǿϵߣ˼ֱŶӵĶơ֮ǰСʱսУ˲֪˳ħٴιǱˣرӲħȫܵ˼ΪصĴˣ񵲵˫۶ѾȫΣȻѾǷˡ
ѮһϵսľȻǳѮҲʱһ㶡ȻԼͽܺģҲû뵽һֵܹ֧ڣҾȻ֧Ԯǡ
վСһǱ
Ѯң취ɵħ˺ܿͷӦ˹ųѮ˵Ǽһһ̲Ǿһ̲ܴ⣡
ǣѮҲ֪Ҫǽħ̵˵ͷվӣ׼ȥ鿴ħ
ͬʱڳѮޱ߳溣ҲӶȻΧ˼Ѿ飬Դȱʧһĳħߣ볯ħǲƵ֮˽ȥ
ǣЩȿֺسħӿ룬Ѯʱһ㶡
ѵ˵ħʵѾˣЩӸϹֻΪɳħѪ⣬ǿѣ
쿴ɾʱľȴȻӳѮ֮г˾ȺͿֻţ񿴵ʲôǳֲĶһЩӡǱ˳ħϣ
ʲôĻѮʱһҲֵԭЩħڵı沢ΪɳħڽѪṩħɡ
๾࣡
ֻһУħǲƵҲʼ΢΢䶯˿ҲѸϸСޱȣͬһѪⴥ֡
ЩѪⴥַ·ӵԼһ㣬һ֣㿪ʼزЩħڵı棬Ȼ󽫴ֵһ˴Щڣͺˮһ˱
ԽԽı汻ħɿտǣħЩ£ұ˿ҲʼⶳٶȥĻò̫ʱħڵĿºһָս
ʱֻڳûһܻŻȥ
ֹһ㣬ѮɫʱüΪѿȻԥ𣬳ɱ棬𽥻ָƵĳħȥ
˻
˿̳Ⱥ״̬Ѿ͸ոȫͬոæŸ·ڷԼѪȳħ۳ѮιǶκλ֡
ѾħߣҪ˱ħκ˹ʹţԿѮħıҲ˷Ľͬһ㳯ųѮض
Ұҿ·ŷӵ·ɱʽҲҪ赲ԼǰĿ³ȺѮͫ΢΢һȻһŭȳ
ɱ
ڳѮµ˲䣬裬аȸӵдΧɱܵҲ׷׳֣ؽк˳Ⱥ֮С
ʵձǴսĻкܴƣһǿƵͻսЩձһҵıɾͺѵֵסˡ
ֻ˵ȫ֮£Ѯǰĺɫ溣Ҳ˲˲صرǳѮǰķ򣬸ǱصԴֱÿµļ𹥻һѪ·Գͨ裬ЩȺء
ȫ£Ѯܿ˳Χɱ˳ħǰ
ȻħӴӰ㼤ǰſǾ޴ĿųѮ˺ҧȥ
Ȼ󲿷ֳڳкЩƴֿͬھɻֻȳѣʱϵ˳ħߣΪ˳ħĽ
Ҫ˵ħѮͱҪ취ֻȳ
ֻǰֻȳѮжȻһƽʱĻδػױ棬ڳħ𲽻ָûʱ˷ֻȳϰ
䣡
ֵҵǣѮһսֻȳסͬʱ˵Ļ֧ԮҲ˹ֱӽһֻȳһֻȳǱѪθס˿޷
ɵúãֻȳסѮҲǾһȻҧݣ嵽ħǰȻƴȫצħѾͷ­նȥ


192 עһƴˣ
ң
ȻѮԤϵǣħķȻԶԶ󣬼ǿµĹȫгħ𲻿鲼Ƶͷ­Ҳһ᲻ɴݶһ㣬צⱬ費𻨣ĵ˻ұ۴ҲһʹС
ϾѾڴ״̬Ҳһ˺˵ģ
˻
ѮһȻû˺ħȻѾŭȺħڳȺԣǵǵ񣬶ַܵЩôܻưոݡ
һ̣һַŭĳҲ쳹սͬʱ֮ıҲѮɱʽ
ЩͨԳѮʱΪ壬ֻѾŭ״̬ıȳȴǼΪˣ
ֻҵĳƿУֻȳȻҲ˿Ѫκ˵Ĺ͵ţͺɫڵһ㣬ԼٶȳųѮݺײ˹
ȳײٶȼ죬Ѯֻܿɫ⼤ȳӰˡ
£ѮֻܾԼŬԴ֩ĳǿֱܡ
Ȼ˽ľҪܿȳȫײ̸ף³ѮѾ̵ʱܶȴֻܿһֻһֻݺݵײؿ֮ϡ
أ
ɲǼ䣬Ѯ͸оԼǱһ޴ޱȵشݺؿһ㣬̲סؿһƣ͵һѪ
ɫѪҺͬһһأҸЩϡһ͵ҲЩ𣬶ǵϸð̣ͬǿώһѸܽ⣬ΪһŧѪΪġ
ͬʱѮҲɿµײ˳ȥȻ溣֮Уѹ⽴
ܿ죬ıӵͬһ㸲˳Ѯϣû
ѮһĻɫԼܼľƴֻȳ˹ڣǵȫ£ֻȳҲ±˻ȥֻǿǷͷŭӣȻֻҪһлͻԥسǰ˺Ѯ
û£ŴؿڴʹѮ˫һӣֱӽЩϵıֱɨɣȻһվӡ
ֻ˿ɫȻЩ԰ףȻ˵ˣȴ˸һ˿˷ܵĹâսԼȭͷǰ𲽽ⶳĳħ·˼ʲô
֪ҪôܸɵǸһˣڣѮһ˿֮ɫȻҧݣٶȳħ˹ȥ
˻
ѮȻðħֻȳٶȷ˻ųѮ˹ſǾ޴ĿųѮҧȥ
СģȳٶȳѮ𹥻Ҳ뾪
Ȼ˾ȵǣһԱȳĹѮȻû֮ǰѡܣֱӳӭ˹ȥȻ˫צͻӣֻȳźϵķȥ
ۣ
һ룬Ѯͬ䵶һצҲݺݴֻȳգȻֱӹᴩǵͷ­Ժ󴩴̶
ȻֶԸУԸȳΪǿıҿԡȻѮգۼצ̴ֻȳͷ­ͷ­ٵȴûȥƴݺݵҧ˳Ѯֱ֮ϡ
ȳҧΪ£˺ݺ֡˿ڱȳĴһ£ѮǼ͵װ׼ֻ֧˲㱻ҧ飬ǷĿҲ͸׿ҧ˶Ѯ˫ϣ˺˫ϵĴ⣬е˱۹ǣ˼̵ҧۡ
ͣ
ͬʱӳѮ˫зӿѪҺҲʼѸܽȳĿڲ١
ֻһ𣬹ɹ̿ʼӱȳĴð𣬶һдŧҺҲӱȳǱᴩĺ͸ڵأԵ쳣ֲ
˫ܵشҵʹóѮ۾һƬѪ죬һȻƴȫ˫ۺݺݺ£ȳԴݺһ
ڳѮ£ȳǱͱѪҺʴأôԴȻͬײһһ㣬ݺݱΪкĴ䡣ͬʱŧѪѪҺҲһӿڵ֮ϣܽһ޴ĿӶ
꣡
ʱԭڳħϵĲ˪ҲʼһܽѣȻٹóħЩͬƹ֮һ˺ĺһЩԳħǿµͻָȬҲֻһʱˣ
ɰڴһˣ
һĻѮҲһ˿Ȼ֮ɫȻٶȳ嵽˳ħǰֻһצ𹥻ֱӽ˫۳ӿѪҺڳħͷ­֮ϡ
ͬʱѮҲתͷŲԶɱѪκȵѪΣҪѪ
Ѫε̼ߣѮĻٿѮĶ˳ѮҪΪٻޣԳѮҳϣκԥִСһ̣Ѫα嵽˳ѮߣȻԼǷצݺݳЩûװװĵطնȥ

ۣ
һ屻Ȼ˺ѵѪҲԥն˿ڡ͸ǿѪҺҲ˿ӿͳѮѪһ˳ħͷ­֮ϡ
ͣ
ʵ֤ѮľȷġգβƵĳħͷ­ЩһһѪҺʴ£Ȼʼ𲽸ʴð̡
ˣһĻѮһϲ
ոձȳײ˵ʱһѪһЩ˳ħϡȵķ֣ħ᲻ɴݵѪҺĿȴ̫ǿѪҺѾܽĳ׺Ѫˡ
ҲΪ֣Ѯžƴһƴܾ˵Ĵ򷨽ֻѲıȳȻԼεѪҺʴħͷ­
ڿǶĶˣ
˻
׻˵֮ܵصشħҲûȥǷһ˻
ʣµĳӶͬһ㣬ҪĳѮ˹
Ѿǳħķˣ


193 ħ䣬ɣ
ΪĳħȻѾȫ࣬ǻۡڷֳѮܹ˺ԼҲʶЩҺԼ׸ʴ֮ǰɵѮ˵Ļαɡ
ԳħҲϣг峯Ѯ˷Ҳҵĳ
˻˻˻
ɲǼ䣬ɽе˻⣬ͬʱ˷֮ıӿóѮ˷·ڳӵһ㣬˽еļѺͳ֮⣬Ҳκζˡ
սǳѮʷٹǿȵս֮飬ǵصĳӣͺһ㣬ηسǷһһĳѮ˾ͺǷ籩еĹһ㣬ڳ溣֮Ʈҡ
Ǵ˿ΨһľƴԼȥֿɱ¾Щ·޾һĳӣȻȴԮĵ
֮ѹĻǳѮΪгӵĿ궼ҪԵĹҲġҪǣ뻹Ҫϵ˺Լϵ˿ڣѪҺʴħ
ҵģټϴʧѪóѮɫԽԽ԰ףͬʱԴҲظеһѣΡ
óѮĵǣ˿Ϥ˺ѾʹҲʼڳ֣˺ѾʹڱԽԽҡʹ֮֩ĻѾ֣ڼӾ磬ȥĻֻһ˲Ĺ
֮£ѮҲֻջ֮֩ٿԱ֤Ļջ֮֩󣬳ѮܵѹҲԽԽ󡣶ҲѴ˿ҲѾǽƣ˺ˡ
ϾӿսѾСʱˣһֱٸǿȵսսʤ̣࣬ͱȳѲˡϵĸǿս£˵已ˣֻ¾ǸҲΪƣͶٰɡ
Ѿƴһڵֿˣһйˣôɵķ߽߱⡣
ͬʱҴҲһķֻһҪȥ۵λʣܹ֧ԮҲ࣬޷ͻƳ溣ķû취ϳѮ˵æ
Ҫ𡭡ٶȼʮӺ󣬳ѮʶѾЩģʵ̫ˣѾ۾ˣֻЩӳײ˺ҧԼװ㹻͵ĻֻҲѾӳ׷ʬҶʣˡ
ȻڳѮѾʧȥķҡҡ׹׼ʱȴȻоΧѹȻһɣԭԴԴϴײҲ֮ʧˡ
ô¡Ѯ˫ۣǰȥȴǿµĳ溣˿̾ȻȻͬ˳һѸٺˣҳԶɽȥ
ͬʱһϵͳʾҲӳѮ
ϲ񡪡ħգռ䴢عܣһ
⡭ϵͳʾѮȻоһȻ۾һħȥ
ʣȺȥɵԭֻһǾǳħѾˣ
ȻѮħ˿̵ͷ­ѾȫѪҺʴڵҲѪҺڳŧѪϴܲ˿ӿһء
ħ¾˰׳ǣʮĿ¶ħˣ
̫ˣħȺˣѮҲ̲סһһɹɾҵѣθб糱ˮһӿһģȻȥ
綼˺ڰС

ħȻʧˡ
ͬʱǸضֺڰĿռУǸҲٶֻǺ֮ǰĮ޸鲻ͬ˿гһ־ȵ
ȻǱһʤսʧܣǺǣԽԽȤˡĬһ֮ǸȻЦ
Ǹôͬʱһͬ䣬ɱ֮Ҳռ𣺡Ҫȥ𣿡
û£Ѿô꣬ںһ¡ǸɣĬһ£Ȼٶ𣺡ҳħ鲢Ҫ㻹ǰоǼϰɡϴξȻ˸СһʧְҲϣٷڶΡ
ǣǲɣĻɱҲøӱ£Բᷢڶˣ
飬ͼռƻаɡǲɣ·Ҳ׷Էʧ飬˵ԣ쵽ѾԶˣǱҪһ׼ܳκʧ󣡡
ǣ
ɱٶռ¹ƽ

ֲ֪Լ˯˶ãֻ֪ʱԴģ·һ㣬ǳܡ
ԴЩ֮⣬ƵѾȫϣĵĻҲûг֡ڳ·Ѿָȫʢ״̬
ҽԼû쳣֮󣬳ѮҲɨһΧĻ΢΢˿
ôڵӦӹһˡ
ˣܿ죬Ѯ뵽һ顣
ǵúɡħա֮Եõٻ޽ҩͻҩѾǰȡҲҪǸռ䴢عɻûԹİ
ǰԺʾѮͲɵü
ǿռ˵ģıر֮ﰡ
뵽Ѯ̺𳬼ϵͳϵͳǸʲôռ䴢湦ʲô£
ռ䴢湦ܣǳϵͳÿռ۳Ķռ䣬û塣
Ϊֻѧӿ˹ھ֮λѾǰ϶飬Դ˿̳ϵͳȻ̸˴𸴣ӵһռȨޣӵһ׼9׶ռ䣡
׼9׿ռ䣿ϵͳĻѮҲһ㶡
ǲǳ߶Ϊ3׵ĶռռȻ󣬵ҲԲСռ䣬ԺѼʹ涫͸ӷˡ
֨
ȻڳѮ׼һռʱ򣬷ĴȴȻ򿪣󼸸Ҳ˽


194 رӣ
Ŵ򿪣˴ӷ˽дͷ֮һװɫҽۣӵһݺͶģǳǿҽʦϹࡣ
ΪҽʦϹĻָͬǿһָģԴ˿ɫЩ԰֮⣬Ѿκ˵ļˡ
ϹվżˣֻóѮЩֵǣ⼸Ȼʶ
Щ˿ʮң࣬϶һƾһĺɫƷϻһ¡ͨɫֻλһĺɫΪ
ЩˣѮԳ˺ͳʱһܵĸоһѹѹ͵޹أȫܸоЩǿ¡
ȻЩ˶Ǹһǿߣ
ָòҰһ£Ϲ΢΢һЦȻߵѮߣǰƷ˳ѮĶͷϡ
һ󵭵İ׹ϹиֳѸ˳Ѯ֮С׹룬ѮҲоһɵůԼܣ·ڼԼһ
Ƭ̺Ϲཫ˻ȥȻЦŶźɫƷߵˣѾȫˣʲôʵҲˡ
л
ϹĻվǰͷĿһ̵ӵ˵ͷȻǰضųѮʵѮ𣿡
ǳѮʸλǣŶԷı飬Ѯ̲ס΢΢üͷ
ôúõػôһˣҺһԼ
79رӣǶӳԽҵ̣ǵӵųѮȻ˵ǹǱʣԼ顣
˵΢΢һ٣Ȼ˵ȻڻҪһħˡ
رӣǵеĻѮȻ
ԴڳǺϰᷢȥԮϢֻҲû뵽رӾȻô죡
뵽ѮȻһ£ȻϹʵϹҽҵ׻˶ã
Ѿ15ˣϹ࿴˳Ѯһۣʱƴһ˿նɱħԼҲΪ̫ض˹ȥĶɵƴȵĻֻھѾǸˡˣҲ˺ܾá
15죿ϹĻѮҲˡ
Ҫ֪ܺͿƼֻҪԺܿԼȻ15ѣɼѾص˺εȿµĳ̶ȡ
ܿҲӦ˹ͨƾԲôãӦǻ˲ŻᵼԼһֱԲѡϾһⶼǴ⣬ҪһҪѺܴĹ
ˣԹҪ㼸⡣Ѯ𾪵ӣǵ΢΢üͷȻ˵Ǳʣεĳħ¼㶼Уźǣ
˵жһ٣ȻüΪֻһ׵ߣճ¼ǳħ¼ʵȥԶǾһ˵ǽսˣѡ㲻ˣһش˼ʣɱ˳ħеһɵأǱҪһ¡
Ҫô飿ǵеĻѮ͵һȻսȭͷҧгݵ˵ֻƴȥԱսѣѵҲд𣿡
ԲİȫһУųѮǲʺͷŭģвûκζݣֻǵ˵ɥʬԽԽƻҲԽԽΣգ˺ܶ͸¼ÿһ͸¼ķ޴ʧǲκδ⡣
˵Ҳøӱϵɵʵ̫ˣֵٻޣ漣ٶȣȫҺһѪ֩һצһļ׿ǣЩ˻ɡѾʹԣȷݣ
ǻʬͳĿܼϸǵеĻѮϸֳŵı飬ҧݽеǼϸĻҸﲻʵʵбҪôƴԿɥʬͳ𣿶ڵĿƼѵû취ҵ壿һҪԣ
˵ѮҲĿƵϹϣϹҽҵѵͲܰҽͽ͡
ȷһ⡭ѪҺԾĻ򣬶ǰ˲һȻпΪµģҲ޷׶϶㾿࣬ħƵĿܡϹԥһ£Ȼҡҡͷʬֿķֻͼķ֮⻹кܶԿྫ־ΣҪųɣֶֻͨΡ
˵ϹҲ̾˿̫죬̫ͻȻˣкܶ˶ݱֻɣ̬ᶨľǳļ֣ǳʦû취顭ϾɱħĹ֮һӶⳡս֮УڴҲȥ̼
ӣϹĻѮһ㶣ȻüͷʵҲˣ
ǰϹЦһ£Сӱһֱڰȫ棬ֻǲ֪Ϊʲôڳ˵ʱһȻһ±ӢȻȺȫսϾֻǸովܲõĲҲ˳溣֮С
ڳ溣֮УϹĻѮԺвֳˮǽĵݡ
û´Ļ֮ӦˮڱŮˣѾʼжԳıˡ
ˣҪʱˣǻҪϸǵءѮǿܵӣøӱ־Υ棬֪ԼܣҲԼȨɣలȫǰǰҲֻˡ
˵˰֣˵ʣʼɣ
ǣ
ĻվǸĲһ壬òΪƽҲ̵˵ͷȻһţųѮץ˹
ץ֣ѮܵҪܣɲ֪Ϊʲô׼ܵʱоԼͺʩ˶һ㣬Ȼ޷ֻܿӵƾԼԽԽ
һ룬ӵƱ㸲˳Ѯϣ󣬳ѮֻоһεԼԺ֮С
ǰһ䣬һĺڰռ䡣


195 ɱɣ
ʲôط
ǰڰһƬûаĿռ䣬ѮжȻһ
֪Щ˺ǿȴû뵽ԷѾǿ˳̶ȡǵĳ֣ԼȻԷһ¶ˣʵ̫ˣ
ӭҵ磡
ڳѮиеޱ𾪵ͬʱڰռ䶸Ȼ΢΢һѮȻ֣Լ徹Ȼס˰֮С
һһ£ȴԼѾһεУޱȣֻǽȼһ裬еռ䡣
ǰԶǸ֮Ϊʵİвʱһ˿֮ɫ
вʱı֮ɫѮжʱֳһ˿ԤС
û׼㰡ųѮԻҵӣʺȻЦ֪֪һ˵ȿһ˵ȤΪֱʹ޷̵ġ
˵ҲЦһȻһһѮ˵ϲģڼʹǰ׾ӡұûȸŶ޷ʹ࣬ױĻǻģ
ɱңѮΣյֱΪܿ͸о˲ԾĵطΪ֣ƺǲ࣬ɱ
һ㣬ѮɫʱüΪѿҸԩ޳ΪʲôɱңΪʲô
ҺûʲôԹֻǮ֡ʵһЦʼ򣬵˵ΪǸɵͳܵ޷죬˲֪
˵΢΢һ̣ϸֳһ˿Цݣ֪Īֻǳ˻ỳʲôǳСӾȻҲսڳ溣֮У˻ˡֻҪ˻ɣټһۣ鵽ˮϲѡϾ飬ˡ
ˮץסˣʵĻѮһ
ѵˮץסȻԼȫˣ
ûץסҲˣѾȥץˡЦЦ
Ϊʲô֪йأʵĻѮһ㶣Ȼŭթң
û뵽һﾹȻթԼ
ǺǣթһСʲô˼ѮĻЦʵɣºûйϵ춼Ǳɵģ
ΪʲôѮҧݣŭؽе
٣ָһոӵļһ˵̫˰ɡʹЦԳʵǣˮɱˡҸҪǳͳǰɱ㣬ӶˣԸûʲôԵİɣ
ģ
ڳΪʲôҪɱԼѮܶɣΨû뵽һﾹȻΪͳԸ
뵽ѮҲ̲סŭһȻͼȴȻ֣˿һͨһԭƷһ̹˵Ҳȫʧˡ
ˣҴǿҲûã˵ˣһűֽҲ޷ѡѮ׼ʵһЦȻ˸ָԭڳѮϵҲΪ˰ֽǼˣѮȻ޷İֽƵԺ
㲻ɱңԽԽİֽóѮĺԽԽѣҧŭѧӿ˵ĹھһҪǳսϷ㲻ɱңʦǳˣɱŹǵģ
֪Ȼʶһз·ָƣѮĻʱЦҲɱ㣬ֻһ鰵ʾȻϷϣһ˭鷳أ
֨֨
ʻ£ǲڳѮϵİֽҲԽԽԽԽѣԴҲΪȱѣ
Ѯ֪ԺȱǴҲ֪ͬ־ıĻͻΪʵĿܣȻ˵Ϸ֮У
ѮԿʼ˵ùֻܿЩֽ壬ͬʱԴеѣθҲøǿ
Σ־ʼգ
ȻڳѮѾ쳹׾־ҲʱϵͳǱʾȴȻ쳹ռ䡣
ʲôȻϵͳʾɫ䡣
磬ףҲֻͳѮѣôȻʲô·
һʲôʱģôһ㶼û
֮Ҳս֮Σ֮ŭһҲȼһɺɫ棬ͬʱͱǣΪһʮ׵Ŀ¾ˣȻ̧ȳѮ˹ȥ
ֱһжͳѮйأԵ֮ǸɵѮⷢʣ
໣
Ȼ̧ҽţ׼Ѯʱһǧϣʹ˵һģһĽɫ޹سȻſ죬һڽʸ븹С
ʣٺͳͬһǿߣȻôֱӱ̵ˣ
ʱɫɣǲڳѮϵİֽҲȻȼΪҽʧ١
أ
ֽʧѮӰ£صˤ˵ϣȻҵĴϢ
ֱԺеѣθʧ٣ѮŽĿͷΰӴ޷Ժݣ·ֻڴ˵еĽɫϡ
Сʵϵͳ𣿡
ǵģǳϵͳ黯ͶӰڳѮµ˲䣬ϵͳǲκθҲ쳹ռ䡣
Ҳݡõ𰸣Ѯ̲סһҲֳ˲ŵɫ
֪ϵͳ棬ֻû뵽һﾹȻһ
̫˰ɣ


196 Ȩ
ǹŴ˵һƳ仯Ʋޡں崫˵Ϊ۳֮ԣʱ죬ʱǱԨƲƼҲΪˣΪȨʵҲԳƣɼеĵλ
ҲΪˣѮȷϵͳʱвŻ˵𾪺ͼ
һ
ϵͳֻϵͳǿ۶ɵӰѡȻڳѮļ޷ѵʱǾȻתͷųѮδȴǴӳѮԺ
ԭˡϵͳĽͣѮеʧһǸжðϾΪĴˣѮǷǳݵġ
ˣϵͳ㵽״Ӻζѵúϵͳ棬Ѯеȫ˳Уô뵽ģ
ڵһ⣬Ȩ޲ش𡣡ɫųѮȻҲٴδӳѮԺ𣺡ν磬Ϊϵͳ;ǰһġոǸһɾ磬Ҳ˳ϵͳ˽
ˣǲˣ뵽ʱϵͳɵһĻѮкȻһʵ
ϸ˵ûֻǾ־ѾϵͳɣûʶѡϵͳĻشƽ·ûκ
Ҳ˵һһֲˣϵͳĻش𣬳Ѯ͵һϲû뵽ϵͳȻôǿһѷڳ˵ǿ߾ȻգۼͱŪһֲˣֱ̫ˡ
ܿбһʳΪֲˣȻԱϵͳйǱˣ߻ĸءǷʱԼŪʧȥʶǶŹԼġ
һصģϵͳнںͳѮͨڲѮĵ֮ϵͳҲ̸˴𸴣Ǹ౻ϵͳ˾־ھ൱һȥ봦ϵͳĻеˣֻҪֲµϵͳָȻ
ô˵ҿΪҺĿܣϵͳĻѮԺ̸ֳսߡϵ½T800еϴԣ´Ļ棬ɵü
ܹӵһǿ£ǶպԻо޴İˣһﲻǸľϵߣһرСӵһԱ֮ҲһӰ
Ӽϵͳһ㣬ݷϵͳôȻڳѮޱȼʱϵͳȻһˮÿ˵־궼Ƕһ޶ģͬʱ־ĿҲһͬԡҲ˵ϵͳģ־ԽӽĿԭ־ģ־Խ׿壬Ҳ˷֡
˵ϵͳ΢΢ͣһ£ƺǸѮʱ䣬Ȼż˵ϵͳģ־Ŀԭ־Ȼͬôģ־ͺȫ壬Ӷֳ쳣ᱻӵо˷Ѿ˲ݵʵ
㸴ƸȫһʳһҪɱ𣿡ϵͳĽͣѮʱˣȥôƻˣ
ϵͳԸĿļУͬʱҲܸĿһʾΪжѾɹһӺ㣬ҾָʹҲʱֹͣ֡ϵͳȻûȻӵųѮǿܿͰѮҵѷϷ֮飬ĳɳٶȣʱҲδػˡ
ҲԣϵͳĻѮȻȻЩֵؿɫʵ֮ǰһֱҲǵôλȣһҷôࣿ
ԭ򡣡ϵͳֱԲ䣬˵һԭľϵͳáڶԭɹ񡮳ħաѾѧӿжֻ֣ȴǳʽͨھɴȨޣͬʱҲĴ
˵ϵͳƺ³Ѯ˽һ㣬һ䣺ɵԽ࣬Ȩ޾ԽߣͬʱϵͳܹİҲࡣǱ֮ǰȨ޵Ļôϵͳǲġ
ʵϵͳĻѮʱһֵ̬ܿϾܹȨǼ£ֻҪԼŬȥҲĻôһϵͳ׳Ƴȫĺ
ǵģȨ޴ﵽߣôϵͳȫͨϵͳҲڵһʱ⵽˳Ѯ뷨һ䣺ϵͳȨһ9ӵ2ȨޣŬ
9ȨޣϵͳĻѮʱЦ
ƴƴôãһȨ޲ſִ2֪Ҫӵ9ȨǼôѵ顣
2ȨܸʲôȻԼȨ޻ЩѮҲе֪Լ2Ȩʲôá
2Ȩܹõϵͳһļ֧֣Ӷһļͬʱص£ϵͳھĹ־ΣѾһΣʣΡȨԭϵͳЩ⵹ʱش𣺡ͬʱϵͳԸ֪3Ȩݡ3ȨԵõϵͳ6ξԼ1ξ3Ȩϵͳļ֧Ҳڸ෽
ǱȨްϵͳĻѮҲɵڴܹ3Ȩ޵ĻôȲ˵ģ־ͺڴ
õúûǾ;Ťתս֣𵽷ΪʤЧ
ϵͳʾʿռʱ䲻̫ã˵ĻɡڳѮڴ3Ȩܻõ֮ʱϵͳʾҲȻ
԰ܾôϵͳĻѮҲһȻ˵ͷϵͳ뿪ʿռ䣡
ϾʵʵԸԼôһӦֵǣ˷ѵʱֻ̫Щ˾͸ûỳԼˡ
뿪ʿռ䵹ʱʼ54321
ܿ죬ϵͳҲӳѮ𣬶һ1ǰʿռҲȻ飬ȻΪҽľ
ǰһְֻϣЦŲ̵Ĺâôζɣ


197 ͻв
ǰ֮ǰһģһжҲͬǿҵʣѮһ㶣Ȼһ
ѾЩ㲻þʵˣ֮ǰ羭һУʵģʻûɣȡܵĻþ
ûع𣿡ѮӣʹЦȻһѽѮƿЦͦôãСӻͦͲٵΣ󻹲ǿ캰ذܶ˵ˣ
˵һֹŹֵı鿴ųѮϷʵЦһû뵽ļôأ
áʵĻѮжʱ˿Ȼ֮ǰһжʵģѾˣֻϵͳģƷѡ
ԺЩ䣬Ӧöϵͳģ鹹İɡ
ܿ죬Ѯ㷴ӦȻװһģҧгݵŭʲô
˵ȭ˹ȥ
ҪһĻϹɫһ䣬
ͬʱǵҲĳ˳ѮǰȻֱץס˳Ѯ֣Ϯرӿ
ررӾͿ޼ɵ𣿡оϴʹѮɫһ䣬ȻҧгݵѾͨ鿽˰ɣǳʬĿܼϸôǴɱҡҲǵĻô뿪һӶ뿴ǣ
ǺǣСͦİѮĻһ䣬ȻץסѮٶҪ˽һôˣ
֨֨
Ϊ£ѮȭͷҲһĦĴ죬ͬʱһʹҲȭͷϴ·ȭͷҪһ
أ
ȻǣĴȴһ飬һߴӰ˽ضŵһһ٣˵ҵͽ̣㲻⣬ôдд裬Σ
֮ǰȷ޷ó֤֤ѮǳʬļϸټرӺͳԼѹԳҲ޷ֹЩ˶ԳѮ鿽ʡڳѮѾû⣬Щһﻹ۸ѮĻɾͲӦˣ
񣡡䣬вʱһ˿ɱĳˣǵҲһ˿ɵ֮ɫ
ȻͳͬΪĽ۷ǿߣĽ۷֮Ҳǿģǿ֡
ҸҪǣõһЩϢ˵·õĳĿأȻ֪Ϊʲôûᣬص˳߾СǣΣС²ҳǱˡ
ߣͽѧôˣԸֻ¹˶ҪΪˣ뵽ҲһȻſѮȭͷתͷʵôһûʲôɵİɣ
ٺ٣Ȼ㶨ˣһû⣬ֻõ㣬츳ܲѡ˵ʵһ츳·֮ҲƵˡʺٺһЦȻָųѮ֪ز۵žͲţˣúŬɣϣܹ˳ĳɳҪزŶ
ǣˣʵĻ𣿺úÿͽܣСزˣɻȥҲЦһȻ˵ߣȻšûɵ㣬ҲҪȥˣ
˵꣬Ҳ˵ķӦֱתԼһ뿪˷䡣
ģ̣ӼסˣŵȥıӰһ˿ɱȻһתͷųѮ˵Сӣû°ɣ
ллʦû£˵ʵѮ֮ǰȷΪûЩ˶Լ鿽ʶԹԣǿ˴˿Ƿŭ͹ĵӣѮеԹҲʱɢˡ
ǰ˱ϾǹԼģĻҲΪԼ͵ַˡֻԼõȷ̫죬Ҳʵ̫ͻۼ֤ĳҲû취֤ǳʬĿܡټڸѹҲֻѡЭˡ
ģ֮һָһ̫ã֪뵽ʲôϺȻֳһ˿ɱЦرӣ˲𣿺ߣ
ѵʦʲôϵߵûб¶ģųĲм֮ɫѮжʱеһ˿ɻ
˵ʵӦòѷɫڳ̫࣬ҶԷرӣݵλͳ˲ͬΪʲô˫ֳ̬ȴȻ෴أ·еɵηķ˵һеö࣡
ˣЩԺȥƽϣѾȬ˰ɣʱ˦˦ͷȻųѮʵ
ѾõĲˣѮ˵ͷȻʵˣʦҵĶǶû°ɣ
Ѷû£صһŵ˵С͸֧Ϊ˵ĻѾˡĳѮļɫӵظп˵ʵԶܸҴϲұΪֻսʤ࣬û뵽㾹Ȼɱô߽ױ棬ǷˣսŰ
˵Ҳ̾˿ҲΪս̫ˣ漣ԲŻ˻ǲǳʬļϸףҲϴȥˡģ鿽£һĴ𸴺Ͳġ
ڳôˣڴ𸴺ͲʲôģѮر⣬Ӻڳǵˡ
ʧأʧذѮĻ˲ɵؿЦ2Ƿʿȫûһս735ˣһ472ˣ235ˡ38ˡټսʧƽܵľˣһսóǵʵ30꣡
ôأ˵ĻѮɫҲ΢΢һ䡣Ҳû뵽һ̵ʧȻ̶ֳȣ
Ψһҵǣγħ¼ȫʧµģټǲ˳ħ˲ʬ壬ѾǳһĲͽһƾЩͲǵʵӦ÷սǰǿϲ١վˣҪָǰķ٣Ҳûһʱˡ
ôǻžˣ𣿡ᵽᣬѮȻӦ˹ˣʦѧӿ˵Ĺھ𣿻УǲҪǰ֮ǲμϷˣ
ھѡ˾㣬սѾԶԶˣֻ֮ǰһֱڻ״̬ûϴ壬ԳҲһֱûѡ΢΢һЦϴˣҲԸһȥܳ佱Ȼǰ֮ǣϷˣ
̫ˣ˵ĻѮҲɵü
ѧӿͿԿϵͳĴ齱ܣȻ֪齱ܵľ;ʣԻǸ޴ľϲ
ϾϵͳȻ̣ڽǴӲ˵ģ


198 ˮ
ڳѮͨ˵˵Ĳ飬׼뿪ҽͳһǰܰ佱ʱһп׷ɱҲڳϷٹﴦݡ
վ̫ļˣһзӴܣˮһҲ̲סеһڡ
ڵ֪Ļǳ֮ˮͰгתƵ˳һϡ̫Թޣɱ飬ˮҲһǳǵѡ
ڳ󲻾ãŭĵˮֱҵڱȫеĳܣʹþϵܿ˳ܣȺսһɣʬ޴³
ôȻǳһʱ֮ͬҲ˳ĻɡڷӶĳȺսʱ򣬳ڵһʱͻˮ
ǵľϵʵ٣жʵͳܵľϵ߾͸ֻˮôһˡ
ȶ֮Ҳ´˶ˮ׷ɱɳԼĵ֡񹷡׷ɱˮ
񹷡ȻǹһӵСȮܵߡȮ֮󣬶񹷲ӵпµٶȣͻָһӵԶͬ׵
񹷻֮ͬǿģһ֮ͬ׷ٵģֻҪϣôӵһǧ֮⣬жôıҲӹ׷ɱ
ҲΪˣˮǧ򻯵Ҳʼ޷Ѷ񹷵׷ɱˮԪ̶ܹ֮˺ĻֻˮѾ񹷸˺ˡ
ˣˮ˿ҲشɫҰףǲظͬһȤһ㣬ԼԽԽԽԽ
ǰ͹̣òǸϧС˰գۼ䣬׷ˮȻȴû׷𹥻Ǳ룬ˮаЦһץȥ֮ǰģ˵ŮˮģҵҪŮܸҴĿ飡
ԱҲˣŽߣϳëһŹƤ࣬һɢһȮϢĶ񹷣ˮʱ̲סŭ
ľϵȻǿǽԶ߶ԡڵ״̬¾ʹþֻҲ޷ԶɰӰ졣Ļǲһ£Ȼ񹷣ҧһڡ
ǺǣֻµʱɲˣˮĻ񹷺ȻЦȻ΢΢һſͬһĴһ֫ŵأԼٶȳˮ׷
񹷶ȻٳԼˮɫһ䣬׼ܡǶ񹷵ٶʵ̫죬ܶ񹷱Ѿ׷ߣȻſͬǹһĴ죬ݺҧˮϡ
ͣ
һ죬񹷵ˮˮұϣһɹˮ
ߣֱ۴ĴʹˮƺһȻ׼ʩչ񹷵ȵǣҧһ֮ɿ˿ڣȻͣһԣЦؿСˣӲˣ
ʲôŶŵģˮһ㶣оһ־ҵĿд֣̲סһƺߡ
ֿĸоҲ˲ϮȫֿоӰ£ˮ𾪵ķ֣ԼܾȻʹˣҲҺָ̬ԭӡ
ҵĿȮ㲻ɣҵĲܿɾû취ʹŶˮ𾪵ӣԼ촽Ȼһһˮ˹ȥаЦһֱ˵˿ǣҵҪһҿ㣬
һһԼĶ񹷣ˮһ˿֮ɫȻʵؼΪʲôҲģҲİ
ôװȥӦãʬ޴棬Ŀ
ԽԽģǿľʼɢȥһɹɿ˿еľԹȻûãѾ񹷵ĿȮƣ޷ֹ񹷵ǰ
аɣеԽԽ̼ˮǾͲʵģ񹷵ĺȻóͬʱ˫Ҳʼ졣
ѾȲ˺Ů˵·Ʒһ۷ϵˣ
ŶǿԹͲأȻڶߵˮǰ׼˺ˮ·úƷһŮӵζʱһϷʵȻӲԶ
ʲôˣȻӲԶɫ䣬Ȼתĵطȥ
ֻǱߣһźɫòӢƤ𪣬ɢһֿϷı鿴ˮͶ񹷡Ѫͫиһ˿Ц⣬·ǰⳡϷһ㡣
ͣ¶ԼӰ˰֣ҲģҲ뿴Ů˾أ
㵽ʲôˣȻ񹷴˿Ļ飬ԴȮֱͱо˵ǿͿ£˿ѾޱȽźͿ־壬ϵĹëһһ
һôֵģ
ΪʲôûаϢ
û˼û˼񹷲׼ƺЩͷȻüͷ˵ֺϷ͸üȥ;жʲô˼ˣ
˵꣬Ӱ΢΢һΣȻʧ
أĪʧжȻһһ룬͸оԼؿһʹͷһһֻƾȻӺ͸ؿڣҽ
ٶ֮죬ڻܿԼ΢΢ɢŵ
㡭ߵȷǿ¶౻ڣ˿ҲûȥֻǲŵؿǿŲ࣬ȻͼתͷһǸӡ
أ
ȻѾĶˣһ룬Ѿ񹷵೶˳˳һִ˶񹷵ͷ­ϡ
ʱ񹷵ͷ­ͺǱȫеһ㶸ȻΪкǺԽѪܼȥͬʱкܶˮϣˮȾһƬѪ졣
˺
ɱ˶񹷣Ӿһֻһ㿴ûٿʬһۣȻ󽫶񹷵ǰͬˮһ㽫ҧһ죬һ߾׽һһţ΢΢ˮ˵Ҹôأ
ɱңһгûˣĿϷʵģ֪ΪΣȻֻҪܱҿκ£
κ£ˮǼᶨӣһڽ񹷵£Ȼ˲ǵѪʵ
ֻҪܱҿԸһдۣһʹ࣡ΪɱֹһԱˮĳϢǳͨҲ³ӵݡ
֪ӵʵǾӲģֻܶһģ
ȤþûôԹͳ޵ˡ࣬ҲȷҪѪҺˮĻӺȻЦȻתԶǷȥ˵˱ľ򣬲ҿԳʹ࣬ô͸ɡҿԴͬʱҲʹ࣬ٺ٣ǾʹӣҿǺϲأ
ǣˮԥһ£Ȼҧҧȥлһ˿棬Ȼԥʵʴˡһλ
ŭӰ˰֣ȻǰȥˮҲٷκϡ
ܿ죬һһŮʧ֮С
֪ΪĳˡһʱҲһΪµĵˣ


199 Ľ
ȵѮ뿪ҽŷ֣ҽĴ⾹Ȼôˡ
վǰ棬ŵģǼ빲ֵܡ
裬аܺӣԼè
⣬ȸҲڣֻǵı鶼ͬţڵųѮİΣԼһЩ顣
Ѯû°ɣѮ֣˷׷Χ˹ߵѮߣüСʵ˵رӵ˶ԡ𣿡
ûǵȷҽԣصģѮ΢΢һЦҷģԵĽǹȥˡңû£Ҳû£
ǾͺáѮĻ˿
ǲɳѮǲǳʬļϸΪǿȫǲܵ顣ĵ᲻ᱩ¶ˮɱ飬鱩¶ȥĻôȴǵֻ¾ǳֹ׷ɱˡ
֮Ҳõˣʱú׼׼Ȼ׼ǰ֮ǣμϷɣѮ΢΢һЦħ֮սֿµսǶͦһϷӦѲǵģ
ȻѮĻܺؿڵʱһʺ
٣ҲʶʶӢ۵ı£ͬʱаҲֳһ˿ŵЦݡ
һȰҲҪ̫ˣȻʱҡҡͷ˵ܹμϷĶԸеľӢʤˡֱԣǵʵȻõһѶȻǺܴ󣡡
˵ҲЦЦҲģ۹ͣ˳ʹͣǵʵҲõСʱõһѣǰʮѶӦòܴ󣡡
ֻǰʮ˵ĻѮͫҲ΢΢һ
˶ǵʵӦһ˽⣬ҲǷϵ飬Ǽڳ˿ҲֻܽǰʮܲμϷĶҲǲСﰡ
Դ˳ѮǺܵģóʤǿžԵģڶѺͳϵͳİ£һһǵģ
ˣɣųѾ׼ǵĽƷˡ΢΢һЦĳѮļȻ˵ѾǳǵĴԽܴܺѹϣܺúñ֣ǰһϲ
ģʦһһϲģѮ΢΢һЦϸֳһ˿֮ɫ
ã㣡˵˵ͷȻųѮһ𳯳ȥ
ĩĿƼΪǿ棬ȻսŰ£ʩͽѾָֻǺܶյķͿδɢȥѪͳڲϵǣڰ֮ǰһεȿµѡ
ܿ죬Ѯ˱ڳ˵˳
νĳоеƻأҲеݣǿȼΪˡҲΪˣߴʮĸܴⳡ֮Ҵӻ˽ʮƽɡ
󣬳Ѯ˱ڳ˵̤ϵݣȻڽ˳֮ۡ
Ȼ֮ǰͳħսܵش˿̵ɫЩ԰ף˿Ҳ
ľǺܺãѮ˳֣վӣЦǺǵ˵ǵС
μν񲻿ɷϣ۱Ͼһ֮˵δƽ׽ˣѮȴ֪ܲôѮʩ˸
Ҫˣɣ΢΢һЦȻĿһһӳѮɨųѮζǣǣ˳ɱЩĻֻⳡսʤλ˵ء
˵Ҳ߹ĳѮļ򣬵ر㣬ɱ˳ħ˵˵ľˡӣɵĺܺãĺܺã
лл佱ǰ̬ͷ׵ߣѮаٸн
Լүүߣȴûиʲôҵůеֻǲпľˣ˭ҲܷߵΰΪֻڳѱһƬˡ
ÿһѵսǶڵһߣܵҲصġΪгǣҺǣƣԳ۵Ǳ˵ͻǲޣΪǿ˰ɣ
ҲΪˣѮڳ۲ûʲô飬ҲûʲôԹޣеֻһֵľѡ
ˣл˵ǶԼĽѾڴܾ˰ɣѮǾȴ΢΢һȻһܾЦ˵ΪǵĹҽάһľˡȻҲҪ󣬻߻ȡȼ۵װߣ
˵΢΢һ٣ȻųѮЦ˳֮սĹҽǸ׼Ϊͬʱ޶رҲȫţ򾧺˴ӱлʹõĶ֮⣬Ҳ˽ȡһװߵߣǿʵ
򾧺ˣ
۵Ļڳ˵ɫʱһ䡣
򾧺˿ɲһСĿĴҲδһóôྦྷˣܶͼȫҵûôࡣҸҪǣ򾧺˿һ޶еװһ򾧺˵ļֵ͸Ӹ߰ˡ
̫ˣͬʱѮҲ̲סսȭͷиеޱȵ˷ܡ
׼򾧺ȥһʲôװߣӦΪһϵеսʶʵҪҪٱϣ
򾧺ˣͿԿµĻλӶںµˣ
뵽Լ˳֮սеõĳ򴢱Ѯ̲סڴ
Ҫںһֺأ


200 µµѡ
˵˭ⳡħ֮սӮңô˾ԷǳѮĪ
ΪһսȻüΪȱջǻҵõ˾޴Ļر
ȣɵ˳ħ񡰳ħաһ˳ϵͳĿռӵ˽˿ռ䣬ϵͳȨҲõԵõϵͳĸ
Σ˳ľ֣ѩޣҽѧӿ˹ھ֮λ֮ֻȴʽɵһ׶ε񣬴ӶĨɱв齱ܣνǰ;
ջ񣬻ͨ˳֮սռļΪЩ򶼼Ϊǿһ֣ʵõԾʽ
ҲǳѮΪͷ۵ĵطΪЩÿһǿÿһʵͻͽõ򾧺Ҳֻܿһλô׸ѡһأ
мֵĪڱȳ򣬱Լʥ׳֡˵ֻ׷˵ıҲ˵ܣҪĻӦҲŪĻ
ֻżΪǿĵط˱ȳôԵõȳǾ˵ĵͷһٶҲڿƥ񾭷ӦٶȣӶͻõ޷
ѡɱĻջͬСǼǵúôͷ­״ݻٶ޷ɱǵȵһľŽɵ˱ĻһԻĿΪһӵв֮ĴڣҲ
ɱĻҲ־˵ͻǹֻǷ֮УܹõǿЩ˱Ļ֮ƻﵽһεȿֲĳ̶ȣ˺ɱĽΣﶼӦò˰ɣ
ʥ׳ҲΪĶѮΪǿϵߣ͹ѾͬףһЩǿҲ޷ԿǶˮӵŹԪԪϵߣôЩˡһʥ׳ôĶ̰Ҳᱻֲʱͷ۵ľӦЩԪϵˡ
ҪٶȣҪƻͷ
ֻĸˣҲóѮ׵ԥþ޷
ǺǣôˣôĽϲɵ𣿡ڳѮΪ֪ѡֻ΢΢ʱ򣬳۵ЦȻ𣬴ĳ˼
Բ𣬳ʧ̬ˡֱʱѮŷӦڵȴ佱أڷЩδ⻹˵㡣
Ǻǣ㻹õˣôʱõ򾧺˵ʹͣҹһʧ̬ɡ۲ΪЦЦȻһ࣬Ѯγħ֮սѧӿбֳʵĹ״ҶĿãʽһѧӿ˵չھˣ
˵۵ıҲøΪһѧӿ˵Ĺھ㽫һ֧Сǰ֮ǲμϷϷϵıֱֽӹϵ6ڳʷͼֺ֧ԮԼӵеȨޡ¼ΪҪһҪضԴúŬҪһõĳɼ
ųۻ£ѮڴѾõϵͳʾҲڴԺ
Σϲ̤;齱ϵͳɹӵһ˳齱Ļᡣ
Σǰ¡
ǰ12¶ɡͨϷǰ
˵ΪһҪӵ㹻ӰͺϷչ¶ą̂Ϸǰ㽫õĹעԴӶǿ֮·һ
¡
ϷһϵͳȨһһϵͳ˴齱3Ρ
ϷڶϵͳȨһ˴齱2Ρ
ϷϵͳȨ޲䣬˴齱1Ρ
ͷ漴ȡһ򣬲ӡûĻλ

µ񣿡ϵͳʾѮ΢΢һ㶡
Ǿ̫ѣֻǳͷ̫̣̫ˡ
ʲôʱϵͳҪǽǰͿˣǵһ𣿶ҳͷȻֻȡһ򣬲ҷոûλȻĳͷɼΪأǺĨɱͷȼֱ̫ʴ˺òã
ͨϵͳѾʽԳĳЩض֮⣬ϵͳʹĨɱͷ
ڳѮʱϵͳǱеҲٴδӳѮԺ
ԭˣҲ˵֮ǰûͨˣֿ˵ͷķЩüֵԲ׷ǰɣϵͳĽͣѮ˿ͬʱҲеһ
ĳ˵
ϵͳĻشԶô䣬ʵҲ顣
ˣüֵܱȷãٲᶯĨɱˡѮѾϰϵͳɣԺܿҲ̬
һعų˵ģһŶӣƴȫȡһóɼ
㣡ųѮģ΢΢һЦȻĳѮļ򣬵μϷҪһŶӣ֮⣬ʣµ˶ѡֻҪûг16Ϳˡ
˵΢΢һ£ȻһܺӺͳ˵Ϸϵǽ6ķչϣѡĶѡҪĻκη˶Ըһǰ֮ǲμϷѡǿһĶѣӶȷŶӵս
Զ׼ǿܺӺͳһսϣѮܹѡѣŶȥμϷˡ


201 ͼ֣
˵˼Щ
۵ĻѮ΢΢üͷȻñҵĶѶǺ빲ֵܣҲΪʲôıҪ
ҳϣаʵǿӵп׾ڵɱʵˡаҲǺϵߣۺսǿѡһμϷȻǼΪǵѡ񡣡ѮǶȻ񣬳ҲɵøеһͷۣȻҲɴ಻ٹĨǣżɽ˵ǳͻλСֵδ̫ˣȵ16ʱҲӵвѷǵʵǻ̫ˡǲսֻǲﲻæһΪ׸
˵Ҳ΢΢һ٣Ȼ˵ûкѡĻﵹм˿Ƽ㡣ǲսĿȸҹӵǿս¼ֻѪ޺ͻῡܣֻҪҪҿԱ֤ǾԻȫȫ㣬ĺ
㣡۵ĻܺӶʱֱðǰ׼ͳ䣬ɾʱһԵĳȴסȻ鸴ӵ˵˵ʵǵʵ̫ѮμϷĻֻ»Ϊ׸
˵ɫҲøį̾˿ȻضԳѮ˵Ѯ㻹˵ģѡѰɣһںΪ͵ģ
硭ĻܺҲĬˣȻ˳Ѯһۣ֪˵ʲôá
ʶʱΪܣѡ񣬿ɼǵȷΪ˳ѮãǳѮĺֵܣԸ˳Ҳ˿ȻЦ˵Ƿģ飬ҽ㹻ĲЩǵʵҲܸһ׷ϳѮĲ
㣬ұʯ׿ƣ㱻ĳһն׵ʱΪʲô᲻Ǹ֮޴ʵ࣬ðҵסһȻѮ˿ȴû۵ĻֻįĳȻʵѵûԼ
Ϊҵֵܰûκԥֱ˵㵱ʱۿҪ˺òãĻʲôʱȥ鰡
ˣ𣿡ĻѮ΢΢һЦȻתͷԳʵһ£ڵʱ£˵Щˣܾȵ𣿡
⡭ѮĻ΢΢Ĭ
Ѯ˵ûȸЩ˹ȻӳѮĺȫսԲ붼ûԼѮסһ
Ҫ֪ʱƬ̵ԥ֮
ҿһŶҪĲǸʵŶӵκĬѮ΢΢һЦСͳʵȸǣҶȴֵΡҿԺ޹ǵؽ󱳽ǣȥԼ顣ɶˣҾԲô
˵Ѯ΢΢һ٣ȻܺӵļЦ㲻ҪСŶӵļʱܹתЧ
硭ѮĻܺӶʱһжۿ˵һúŬʧģ
һгûǴĻͻƶֻһ֮˰ɣܺǸжӣѮ΢΢һЦȻתͷųʵ
Ѿоûжþͻˣ˵ͷڸֳһ˿ŵɫ
ǰûͻƵʱƾİӰϵܺеİӰ׵࿹⣬ɹͻƵĻʵȸӦҲԶˡѮ˵ͷȻ˵ҳ츳һֱǿ֮ڻֻһߣȫΪƶԴѡֻҪǸԴܿܳɹͻƣӵиǿ
ӣ¶ĲˣųѮǼᶨģ۳Ĭһ£Ȼʵ֪֪ϷϻܳԿġϾܹμϷĶ飬˾ʵڶ۷尡
Σ⿴ݾܾʤĻǻҪʲôѮʼȻЦ˵˵ǲѵġѡҪôǻһ֧ȥμӱҪôǶһԴǵʵսǰõǿ
Ѯ˵ûŶһģǲȥĻҲѡ˳ͬʱҲ˵ͷ˵
Ҳ̫˰ɣǶȥһ˻ʲôȥĻаʱȻԳ˵㻹ǵĺˣȻǲȥҲûȥ
ǰųѮ˵ı֣۶ʱеһͷۡĬ˺ܾãȻص̾˿ðɣǰ֮ǻ10죬һ10澡ܵΪṩԴϣǲҪʧҲҪȫǵʧ
ǳûˣѮ˲ȥĻֻÿȸǿƴճһ֧μϷһĻ֧Ŷӵʵֻ±ȳѮŶӻ硣֮£ҲֻܴӦѮ˵Ҫˡ
ģһȡһóɼģЭѮȻҲóҸ˳һ֤
ϣˣһȻ˵ͷų˵ˣȥȡȻ󿴿ǻûʲôҪģֻҪȨ޷Χڵģȫṩǡ
˵΢΢һ٣ȻųѮ˵Ľţɣȴȥҵ˽˿ءȻû̫öضٻܹģ
˵꣬۱תŲԶһȥ
ǣѮһ㶣Ȼ̷Ӧ˹ųǰȥ
ͬʱҲɵøеһ˿ڴ
ͳ˳ʮ꣬ʣֵղĶԶǺƷ
ڴ


202 ۵ľ˿أ
ѮԤϵǣ۵˽˱⾹ȻǳС߻ⶼƲϣΪֻһ䲻10ƽ׵Сѡ
Һ޶ıⲻͬＸûκεķʩֻǼ򵥵ذŹϣû·𲢲ʲôһ㡣
ܿѮͷӦ˹ǳ߲㣬ͬҲǳճϢĵطʲôܴ͵ĻôʩôɭҲκεá
ǲǺܾȣΪʲôĶ٣ųѮ΢ȵӣһЦ㵽λͻ֣ᷢоȤ̰ΪԣжģռĶٶҲǴ߿ڴŵұ߿ڴѣûκ塣
˵Ҳֳһ˿֮ɫռĶȻ࣬ҿԱ֤ЩÿһֵǷԴѡȡһʺװҲζնɱħһµ⽱ˡ
лʹͣ۵ĻѮҲ΢΢
۶ῴصĶȻǼΪƷ
뵽ѮҲȲع۲˷ڰڷŵЩװߡ
ڰڷŵװ߲࣬ͳҲͶʮѡ˵Щѵһı
ݳѮĳͳƣװεĶһ֮ΪЧĺϽ֮⣬߶Ľϣνֵˡ
ͱѮ˿ǰ˫СӲȺͷ̶ȶң̫ͻǣ䵶һΪɫҲ֪ʲôϴɣȻܹղչ¹һɣܷƾӶӳĽ׾ڵĿܡ
ֻȱݾҪܵʱ̫ڵҲ޷̫ã24СʱڲйȥĻôڵͿңշˡ
ˣļֵҲ㹻ˡǿĽ׾һĿʹõõĻôǱĽ۷άΣҲпܱһɱ
ҸҪǣ˫ҲֻЩеƫµװǿҲʮֻ֡ЩҪôΪأҪôҪԪȥ߶֮ͬҲʮֵĴ
ֱ˿̳ѮףΪʲôڳħĻг۶Ը򿪿أЩǿ߷ˡԭԸ֣ΪЩװȥһҲû취ʹãпΪرɱڧ
ʮװУһװʺϸʹõĸ߽ʣµһװУҲо󲿷װǷװЩװøָ߽ΣƤë׿ǻ֯ɣΪǿѮһų֮޷Ƶĳضơ
òĳֱļ׿ƳɣͨޱȣҲΪ£ԳѮڵŶеǳַ֪ǻһֻ¶ʹá
ڳѮԣǷװû̫ôѾϰʹԼ˫צβԼװ׽սͻȻõһһƵĻô˵ۺսۣʵ
ҲΪˣԳѮҲһֱûҵԼװ֮£ҲֻϵͳԼзļװʺԼ
ڳѮϵͳȨ޵õ֮ϵͳڳѮҪǲǣֻҪȨڵҪȫ㡣Ժܿ죬ϵͳҲѮװϽͳƷЩװҵһʺϳѮװ
һһ㣬Ƚһ׵ĻеװáװͨΪɫ˸ŽʵصĹԣͬʱָ˴һͬһоǻеĽᾧһ㣬Ϊ档
װõ·һС˵װõĹܺ÷
9תװãԴᡰܡĿƼᾧڰ֮󣬸װýܵĸֳԪתΪ壬Ӷһ̶ǿ˺ĵֿһսгΪṩߵ
ⶫʲôãϵͳȻҪԼѡôһֵĶѮжʱеһ˿ɻ
װֱרΪ˰õİοװòָܻƣֻΪʹṩһԣʱ˶ˣǿƨã
װڼսԼĳսΪãڳѮɻոʱϵͳҲ˴𸴣֪Ƿǵ4ʱͱȳȺսѾȫסȺĹȴ޷ֵȺʱ𽥵ӷˡװתװõĻôɽַתΪԼӶӵиӳ־ãҲǿս
˵ϵͳȻѮ˽һķΪɺѡתװãʥ׳Ļô˺Ԫ˺ĵֿս𵽼İ
ô˵Ҳͦ԰
ϵͳĽͣѮȻһ˿â
˵ʵԴӼʶ˳ǿķ֮󣬳ѮҲеԼĲ㡣ʥ׳򣬲װתװõĻôϵͳԼۺϷõ
뵽ѮҲ˾ҧҧȻų˵ˣѾѡˣ


203 ɫˣ
ŶѡˣѮĻ΢΢һ㶣ȻųѮǰͬһɫװãȵʵȷѡ
ûѮ˵ͷҿ£ĸ߽ͷװ̫ʺңõ㡣
۹׼תװüҿ֮ΪһˡѮĻ۵˵ͷȻ̾˿װԼ̶ȵʹ߶ڷĵֿԼսֻװõļֵֻзЩˡ򡯵ϲܹȫֳõĻ٣˵ʵ˷˵㡣
򣿡۵ĻѮ΢΢һ㶣ȻŷӦ΢΢һЦ˵ġֹ汸ԹȦͽȦսɣôҿԸε˵װϾ˷ѣ
򣿡ѮĻ۵΢΢һҲֳŵɫ
ϳǽĳӶӹջ˳溣֮Уֲʲôǡ򡱣Դ˿֮оȻû֪ѮȻѾӵ
˵ʵ۴˿ҲųѮĻüͷȻ˵᲻ŪˣȻҲߣҲ֪ҪǱҪɱսƽ⡢ܡӦԼĲٿͻһ൱ǿĳ̶ȣпγԼġ򡯡Ǿ֪Ҳֻʦͨ˼սɣսѧûѧôܻ򣿡
ҵЩ⣬ңܹӳ溣ΧҴȻҵĵѮ΢΢һЦĽͣͬʱҲףԭԼѪѧսʽνġˡ
ʱ;սʽֻǿڵӣֻνġ򡱱ԼлҪð
ˣҲ˵ˣ㻹ȸʦúѧѧɱսȻȥоɣ츳ԣҲֻǸʱѡȻųѮԼġ򡱣ҲͳѮ˵̫࣬ôʿ΢΢һЦ֮ӻͳһСУݸѮȻѾѡҪĶҸɴҲ򾧺һˡöϾȫĽΣľ˸ɣÿһö̺൱һö׼ˡ
˵ۻ˳Ѯһ䣬ЩԼյĻǵûʲôĻǵǧƭ˰Ȼɫڵֻ൱һö׼ˣΪʺգҶƽźܴİ԰м۵Ļһöɫ˿൱15000ö17000ö׼˵ģһ»мУ
ԽǸ߽׵ľˣļֵҲԽߣͺǺɫһɫҲ̺ͬܵĶۡ
˵Ȼֻ˳Ѯ򾧺ˣʵЩɫ˵ļֵȴ൱򵽰򾧺ˡ֮ôȻϣѮܹܵ⣬֮ĸҺС
ϾγѮϷȡΣǱʵԻһˣõĳЩĿءʱֻҪӰһԽԽδȫʱͶʣһǳǵ⡣
ллˣˣ֪Щɫ˵ļֵ֮󣬳ѮҲɵøеһ˿
ȻЩȥЩɫ˵ƽáµûĻֻҪܹЩɫˣĳһٶȵõͻơʱɾǿˣ
֪׺Ͷһ޴ķˮ롣κܣһӶͻƵףôõһԾԵԳѮġκǿ߶ڶ߶ѹԵƣһʮҲǲܵ顣
ԳѮܵǿһͻƣֻʵҲᷢ췭ظı仯
ˣĽǶˡ֮⣬㻹ҪʲôĻʱңʦҲСѮ΢ģص˵ͷȻ΢΢һ࣬ͳ֮Ҳ˽⣬İɣǵϣǲ˺ġ
Ǻǡ
۵ĻѮҲɵЦ
ʲôó˺гϵͳĻֻѾΪʵĿܣȻ͵ȥϷˣ
ѮȻاЩ¶ֻص˵ͷȻص˵ĺ޹أ˶տҪóΪң
İɣһûأԲҵ˼΢΢һЦϸֳ֮ɫȻԼȨǳġ
ֻȴ֪˫ӽĳѾʧȥǣڳѮɱĿɲǳһ仰ѹȥģ
ллˣڳѮʵǺܵģϾһΪԼѾʿƣΪһ֮ˣضʱǲΪԼˡ
ˣȥɣһЩҪ۵˵ͷȻѮһ뿪ǸС䣬㲻ѮʼһЩڵ顣ϾǲŸով֣ٷϴˣҪʵ̫ˡ
ǣѮ˵ͷȻ뿪˷䡣
뿪ʱŷֳ˾ȻѾ뿪ǸųȥȡǵĽˣֻǲ֪ǵĽǺζǶҪμϷѡ֣⽱ƷҲȥ
󣬳ѮҲ뿪˳صԼǿյķ֮Сʵ̫죬ټϳǸով֣·࣬ԼĴѹԾܴ˿̳ѮĵλѾȴûµľ
Ǽ伫ΪСƾɵķ䣬ѮȻЦһЦȻ˷֮С
ҲãԼоһµɱ䣬Ȼٳ׸ɣ


204 ʧأ
Ѿһʱ˾סԷѾһǳǳĻҳⱾԵЩ¾ɵķƾ˼ֲɣϢ
ʬɽѪ֮ɱĳѮԣҳ㲻ʲôĴϵĻҳֱ֮˴ϣȥԼ¡
ҪᣬѮȥ²Ϊ˯ΪںתװáתװһƼĽᾧҪܷӳӦеá
ģֲ뼹׵ϣ̫ʹ˿תװõʹ˵֮󣬳ѮҲһȻҧҧͬһ㣬ʽɫȴͬһתװ÷Լıϣװĩ˵һɫť
ˣ
ųѮť£תװҲһ΢תװͬʱתװþȻҲ·һһ㣬ʼڳѮı
ӵʱ䣬ɫ򼡱㾫׼غ˳Ѯļ׵λáһѩҲȻݺݵش˳Ѯļ׵֮У
ߣ׵ľʹ࣬óѮ̲סһƺߡܿ죬һ־ҵԸбϮ˳ѮȫԸв׸ּ׵̵ľʹһóѮøֲһȫ޷ٿԼˡ
ͬʱѮɫҲʼڻȻһɹɫҺ壬˳ǼѮ׵˳Ѯļ׵֮Уʧ١
ЩɫҺע룬ѮҲоһɱĸо𽥴Լļ׵ȫΧӣ鲼壬·ϳһ޴һ㣬ԼеĹԼ⳹װͱ
Ҳֱоȫһཻ֯Ѯȫ˲䣬ѮҲָ˶ԼĿȨɽǣȻֶ˶ֱۣͼ鿴һԼı仯΢ʧǣγԣ΢Ĵ֮⣬Ҳûĸıˡ
ӣתװõҲֻսֳܹˣҡҡͷ󣬳ѮȻ뵽ʲôһɫ΢䣬ֳԼȥ
ѮƽӴǹ⻬ıʱʱԵ˿ãװѾ׵֮УȻĻ챳ôһɫ򼡱ҡУֻ»ᱻ˵ɹ
Ѯ˷κʱ䣬ںתװ֮Ǹɫ˵ĽССʱһ貵ɫԴСŶҫޱ
ƯǾӨ͸·һɫһ㣬ųɫԵľˣѮҲ̲סеһ˿̾
˵ʵǼܵĻ治ԸЩѤɫĵû취Ϸüޣ᲻Ҳõˡ
뵽ѮҲҧҧȻ۾ЩɫУȫ
ϵͳİ£ѮӵԶ˵ںԼգ֮䣬Ѥޱȵɫ˱ͬʱ飬Ϊ貵ɫ뵽˳Ѯ֮С
൱ö׼˵ǺεȿֲֻЩ룬ѮϾȻҲų貵ɫԡЩɫ˵ǿңѮ˶ȫ͸ͺһɫˮɵƷһ㣬Ө͸Ϊ档
ɫСʱɢѮաڳѮϵɫԽȥʱϵͳʾҲԺ֮
Σõܵõǿϻõǿλõǿõǿ֩õǿɹµĻ
ע⣺ڻ㹻㹻ǿ֮ǰɵ򣬱
ϵͳʾ𣬳ѮҲоԼڷ·ʲôһ㣬һɹĿʼкբĴˮһӿ
˵Ŀ£Ѯһʱ䶼Բٿءְڴϣ׼վӣԼ嵽ʲô仯ȴһ̶ĽУǺϽĴ徹ȻôһȥγһΪ̣崩͸ӡ
ǴϵĴʹҲµ»ΪƬ·ͺǱʲôµĶغһ㡣
ô£һĻѮסˡ
˵Ѵ尴ˣǻ嶼ʲô¡ֻոոûֻһϽ𴲰ôǶһˣ
ܿ죬Ѯ㷴Ӧ˹ȻиеһϲȻѾõ˼ȵֻķʵ̫󣬼Ҳһʱ֮ƿԲŻһСľͽ尴ȥ
Ȼʹ˵һ׺Ͷ׾һ޴ķˮ룬ֻû뵽ҵȻô࣡һӿȣ·޲ôݻһеĿ֮󣬳Ѯжʱһ˿â
ڶ۷ʱʤߣѾɹףǵõ˾޷û´ĻֻѾĵˡ
ôĽǿжĲأ
뵽Ѯ׼뿪䣬ҳȥһԼжǿ˳ȥȡʥ׳棬ȻɣֲԼһ̰塣
꣡
ȻóѮǣŸո´ҽű㽫ȫȵȥµʯשȫ飬Ϊ¡
е㲻Ӧһ󣬳ѮСذǰ̤һһΣ£浹ûȫݣֻʯשȵùѶѣȻҪõöˡ
ѮСһһӡߵţ׼ųȥʱ򣬴ŵİȴֱƬŶҲһ£û
ˣϤϤڳŰɡѾ˨ɶҡҡ׹ţѮ̲ס˿ĭȻҡҡͷ˳ŵͷ
޷״̬ʵ̫ΣˣڽϺ˲Сײ˵ĻǸ˱ͬײһֱӷɳȥ㲻ҲǸзϡΪԼҲΪ˴ңȴڷúӦӦԼɡ
ǣļУסڳѮҸҲᾭһҵĺͽϴӳѮķڴʱǸ䶼Ҳһ£·ʲôµзŰһ㣬Ϊֲ
䣬øھӶɵøеһ˿η塣ȻΪ֪淢ʲô顣η壬ηֿ׺ݵĿ
ڣ֮󣬰һ̶ĽѾЩŤεķҲ˴򿪣ѮҲӷ˳ɾڳѮ뿪ݵ˲䣬Ǽ䷿Ҳڲظһҵĺг׵һƬ桭


205 ڶʵսѧ
Ҳãʼհɡ
󳹵̮ķ䣬ѮҡҡͷȻһս÷ȥ
Ѿûʲôˣ
ھ˼ϤͿ֮󣬳ѮѾܹԼΪ׶ͻȻǵˣȻÿһȥͬشһ㣬һƵĽŲٵϵשδѣ͸սʱѾ֮
ֻ޷ȫڵϢ˿·ϣһͷʧصһ㣬ǴһľѹȸСԻ֮·ϱ޼˸ɢǰ
ѮҲֻܱԿЦϾⲻϷ磬ҲϷһܰٷְٿԼҪƵʹָٻҪϺüʱ䡣
һɹ֮УѮҲ·˾ֵսúս֪֮˴˿̾ܳͳ˵رѵϣڲμϷ֮ǰʵϸһʤ㡣
ǿϢ
ǿ߶Ϣĸ֪ǼΪģԳѮյ˺ͳӰ㼸ͬʱ˳Ѯǰ
Ҳһ㶣ϸֳ֮ɫ
ѹȸСͻˣŻɢһɹɿϢĳѮ˶ʱͺ񿴵һһ鸴ӣŵʵ
ոͻơڻûȫƿغϢʦЦˡųǷ·𿴼һĹ飬ѮεЦЦ
ЦЦͷܵ˴ָ̼֣ųѮָ΢΢µ˵һ°һµʱʹһովѵĲΪߣ֪֪߾̤ǿ֮ˣּߣǷϵκһطԳƵǾˣ
˵ҲɵÿЦ뵱ҴӾѵ׿ǻ갡ˣҵʱҲ֮ΪʮѵһţǺȣνżֱͳΪһЦ
ЦŽ׵ʲô˵ĻһԵĳĵ˵
ݣҡҡͷȻһڳѮϣͽܣʤģȻֻ»ȥ
˵һֿųЦˣħģôĽʺްɣ
ߣ˵ļһųǵɪӣʱһȻ촽ҵͽҲѮ͵ʱĳɾδػȳѮͣ
ˣҲͽˣĻѮ΢΢һ¡ûǴĻûͽܵİɡ
ĺֵܳȳش𣬳ѾЦ˵ˣħıֻ׼ֵѵһʱ䣬û뵽ڷֵܵǱ֮ȻֱӰֵˡ٣һﵹͦῴ˵ģֵȻֻһףϾС츳ҲΪǿܹӣˣħҲ׬ˣ
ģ̫ˣȻΪӣѮҲֳϲ֮ɫ
ܺͳ˲Ϊ˫ʵ֮ǿȻض˵šܽٿȫ顱ĳƺţ֪ʶΪԨʦԺĳɳ֮·ɻ˳öࡣ
٣ҵ۹ȻˣѮҳǵ𣿡ųѮǾϲӣҲеһ˿ԵãȻЦؼʱ򣬹ܳɹͻƣʱ㡣˵пգµĻҿ԰ǳ
ģѮ˵ͷȻĿƵ˳˵ϣԾԾԵ֮ǰʦдд裬ҵѾﵽ˺ֵزĽǿ߻жĲ࣡
٣ͻջСѮȻսԼҲֳһ˿ЦݣʦͽҲкþûʵսѧ˰ɣѾףҸպҲԽһЩµĶˣ
˵꣬˱תսȥͷ˵ɣҾ֪ʲô
ǣʦ˵ĻѮҲһȻ̸ų߽սá
Ǹ˵ļһȻһôͽܣԶȥˣҲֳһ˿Ľ֮ɫҧҧߵߣҾͲҽ̳ͽܻ̳Ĳ¿ƣ
󣬳Ҳתսá
ѾҪϧһдϾһӴû˹ͽҲͬ䣡
ͬʱȫͻƵĳҲɵô˸ܾʲôõҪԼһ㡭
ҡҡͷ۾ǰǿɫ˵ϣܹһɹͻƣһϲ

ʦѵҪսд𣿡ų˽սãѮźȻһҪ飬ȻϽ˵ǵСսȻ󣬵ĻֻҲᱻΪƽذɣ
ûǣԼֻΪƲͽ䳹״ݻ٣Ϊ档һȫ汬ôֻ½ƾನԴݻսˣ
٣СӣΪսþֻ㿴ô𣿡ѮĻϸֳһ˿صЦݣȻߵһǰ˵ɣұ֤иط㽫޼ɵչֳ
˵꣬˱ڷſڴһ£ָ󷿼ĴҲ򿪣һݳ˳Ѯǰ
Ҳе¿ռ䣿侹Ȼһרõĵݼ䣬Ѯ΢΢һ㶡
Ȼɣƺ׼ĽֻͣһЦ˷䡣
ðɡصӣѮεʼȻųһ߽˷䡣
󣬷Žرաȵų׹رգҲ΢΢һ£Ȼ³ȥ
һֱ½ֱӣ³һףݲֹͣ½󣬳ѮǰĴٴδ򿪣һֱ1000ƽףޱȵĵ¿ռҲ˳Ѯǰ


206 ɱʵ
¿ռɵصܶɣھؼӹ̺͸֮ѾԳǿϵߵսųѮǾȵӣ΢΢һЦȻߵǸص̨λãԳչֳ͵ƣ֮⣬ǲеڶ֪ģ
ʵ̫ˣ˵ĻѮ۾һ˷ܵսȭͷȻˣʦǾͿʼɣ
£ѮҲٷϻֱӽҽźݺݵص˵ϣ
Ȼԣص̨Ѿȫĸ죬ǳѮԲϽսһҲֻǽȵ΢΢Ѱȥѡͬʱ޴ķҲȫ˳Ѯϣƶһһ㣬žҴ̶ƿų˳˹ȥ
ӣŴžҾƿԼĳѮ۾Ҳ΢΢һȻһ̣ܣôֱվԭأȭѮ˹ȥ
أ
һ󣬳˿ѮȴͬһƤһ㱻˸˳ȥȻڰһתȵ˵ϡ
Ѿǿˣ߰ĳѮ΢΢һЦɲҶɣҿ
ٺ٣ոֻѣѮһЦȻޱ棬ս˫ȭһһٵ˵ڲĿʼ
ڳѮµ˲䣬ȫļͻȻʼͬһѸȻգۼ㻯Ϊһ߳ףҲѷڳ˵ļ󺺡
ͬʱڳѮǸ߸¡ļı滹۳һޱȣɢŽװס˫ֵĩˣǱøӷףͬ䵶һ˸ű亮âצҲͻ̶
ŵ˵ѮڼֱǸźɫ׵ıֻǺͱȣǿƻҲӿֲ
Ҹ˲СǣѮ󻹳һ޳γβ˿ⳤβ΢΢ζǼĩҲʱʱ׼˵Ҫһ˶ɵĶһ㣬˲
׺ͶǸ޴ķˮ룬ڽ֮󣬳Ѯںϵĸ򶼵õ˴ȵǿ˵ǽԴ˿ٶȻƻ֮ǰ֮ˣ
СӣоӳѮϴв˵Ҳһα۾Ȼһȵʦʲôɣ
أ
£Ҳ͵صŵضȻ˲ʧԭأھҾƿĺХгųѮ˹
ȣԳ˵ѮҲͳ֮ǰѡһûκܣͬŵؽ˫צ裬ų˶Գȥ
ң
̶߰׵ľ룬ڳ˺ͳѮԼգۼ˵ŵµײɢͬ޴Ӱݺݵײһ
ҵĽУһ۵ĦҲӰ֮䱬ҲⱩ˲䣬˺ͳѮҲһȥ
СӣСӣ˽ֻһסΣȻŶ岽վӵĳѮЦ
û뵽ѮĽȻ֮󣬾ȻһȭܹǿҸҪǣ˿ȭѾ̵צۣһɹѪЩצӿ˳ȭͷڵء
Ҳ˵ѮȻŸոսףƻѾѷһĽǿˣ
Ƕô𾪵Ϣ
Ȼó𾪵Ļں棬ֻѮŸովӣٶȷһȣ𣬳˹
һĻҲһ˿֮ɫôҲû뵽СһﾹȻûбԼոһȭ̺ĿˣҷԽսԽǿһ㣬ƻٶȶһ
ʵ̫ѧˣ
٣Ѯľ˱Ҳֻó˸еһ˿𾪶ѣ޷еҡٶȳԼĳѮ˺ȻЦһȻͬٴλȭѮ˹ȥ
ֻһΣֻȭͷ
ң
죬һγѮԸٶȱ˳ȥʮײվӡ˵ʵ̫µģսȫҲ޷赲
Ϊ˻˳ѮҲһĴۣ˿˫ȭ˼˺ۡȻЩצۺܿǿȫʧʧһѪҺ
ʦСģȫԸˣٴαˣóѮ׵ԼȻǿͳȻԶ˿ҲκαȫԸˣ
ԼڳѮ˲䣬Ҳ͵һӣһɰɫճҺҲ֮мڰջΪһɫų˸Ƕȥ
ǳڽ֮֩ɱ䡣ڳѮ˿Ѿ񵱳³һˣ
ӣǸǶ΢΢һǿߵı֪еĻôԻ÷ǳ鷳
һ룬ҲֱӻӳȭȥͬʱһɹɽɫҲȭͷȼ˳ȭĶԼٶϯ֮ϡ
»Լգ֮䣬㱻ɫ泹׵ȼһΪҽ
ڴ˿̣ѮҲ嵽˳˵ǰȻ˫צһӣƴȫûκαĳ˹ȥ
Ƿޱȣ˸ŽĳβҲȻһ˦һâֱ̳˵ţ
Ϊ˵ͽܣѮȻ֪жôǿԴ˿ûκαΪţԼĹжôǿ󣬳˶һܹ
٣
ԴնצԼֱԼŵķβ˵ͫҲ΢΢һȻЦһչ˷


207 ֮ǣ
Ѯδ˵ķȻ˵ѸͣҲֱ˿̣ӵС֮˾жô£
ڳЦ˲䣬һĽҲӳ˵ϱҵǿ⣬˲óѮǰһƬѩףʱʧ״̬
ھôೡѪս֮󣬳ѮҲøļ͡Լ˫ĿʱʧҲûκλңǿԼ˷𹥻
һ̣Ѯȴȵķ֣Լԭն˵צȻȸסˣҸֵǣβӲһּΪֵַȫ˳ȥצòܿƣӲԼצ֮ϣһ졣
ͬʱѮҲоԼڳ˵ʧȥƽ⣬嶼ų˵ڶһڶԭӵĳβҲʧȥ׼ͷ˿С
أ
һ룬ʧȥĵĳѮҲоһɾƶڿնصˤԶ
⡭ˤڵصĳûиѮ˺ֻȴ𾪺ɻȫ֪ղŷʲô顣۾ԼظȻŲԶЦݵĳˣʵʦոôסҹģ
٣Ϊƾ¾˵ʦĻҲ̫СʦҲ̫СˣųѮǲŵӣ΢΢һЦһѾԼ򡯵߶ԣĹͺһͷţһֵһᣡ
˵˵ıҲʵ㲻ңҲȥġسǺΪ֤ǵսһЩս¼񡣽ҷ֣ƺѾˡ򡯵ĳΡֻ򡯺еӲͱŤȫԼ׼ڽ⼸úý̵㣬㾡촴һԼġ򡯣½ǸҲǺõģ
ԭǻ򡭡˵ĻѮҲڷӦ˹ֲܸоԼ򡱺ͳ֮ǰġкܴĳ룬ԭԼվֻǻɷȮȻģѪεսʽǲԼġ򡱡
뵽ѮЩʧ䣬Щڴ
һðġ򡱾ս֪ܹ򡱵Ļ½ֻһΣʵҲٶӭһʱ䣡
뵽ѮҲ̲סսԼȭͷȻ˵ļ죬Ҫ鷳ʦˣ
٣ֲܹȱġ򡯣Ѿ֤ʴﵽ˴졮򡯵ҪҲ뿴Сӵܴܲ漣Ϊһʵ򡯵ߣѮĻҲֳ˷֮ɫ
óѮ׵ʱ򡱣ҲԺޱĽѮƼλˣ

ڽļУѮһֱ¿ռܳ˵ʵսѧȻŰñˣͬҲջСȻû򵽡򡱵ľ裬սȴٴεõۺʵҲ˲СĽ
ճ˵ѮھѾԽԽˡʲôʱܹѧὫսɺ϶ΪһôͿԴ򡣲ѮҲֻںսɺǸĪеȴȫûκͷֻܼĥԼȴͻˡ
ѵ;УѮصȥһˣȡǸõʥ׳棬սõϢнɡΪɹףǿȺͻǿȴԭ򣬳Ѯʥ׳Ĺ̾Ȼ͵һϻĹһ쳣˳ûиоκʹɡ
ںʥ׳֮󣬳ѮǲװҲ˱仯˵ǰװƺɫһ㣬͹ⷢ˸Žô˿̵װױ·Ϊ˺ڶһ㣬ٷκι󣬷ܹΧĹâһ㣬Ѯ֮Ĺøⰵ
ֻԴʥ׳ԪǳѮ׼Ըģ֮гĶĿڶ࣬δݾߣҲа˰ԪصֿԪֻܵ뿪֮˵ˡ
ǣʱ䣬ѮҲٴοʼ˿ޡϾھʮ֮ѾԽԽҪܵʵӦԽҪϷ
ʱ䣬˵Ŀ֮зšڣڳɹأȹ˻ĵ죬Ҳֹͣ˶ԳѮѵȻ󽫳Ѯ˾ۼһ׼ǰ֮ǣμϷ
μѧӿ˵ȻֻгѮˣǰ֮ǵĶȴӴ󡣳˳Ѯ֮⣬һ֧èӣΪ15˵ҽСӡ֧СӼۼ˳гϹõҽʦҽ˵ֻҪûǶܹȻ
ҽƶ֮⣬ԳͳΪ׵һ֧ӡһ20ˣϵߣʵΪǿЩΨһ񣬾óѮ˺ĵִ֮ǡ
ΪҪǰ֮ǣǾͱ½·ִ֮ǸǳǣȻͨǳǳ֮ǡĻĿռϵߣҲ޷ͨռܴͽųŻ֮ܵǡ
ΪʲôҪ½·ǰ֮ǸΪ½·֮⣬ˮ·ʹ÷Ѱ·
һСӻ֧ãխĺӵЩͱˮĽ롣һ󽭴ӣô֮Ӵˮ֪ΪʲôĿƼѾչֵزȴ޷Щӡ
ʹ÷ɹȥǸǹϵòͷˡ
֪ûΪʲôķ֮ǿʵ˿£ȴ޷ӵȫ򣬶ɾ޴Σա
ΪʲôԶǨҪôʹÿռܣҪô½·ΪݵķȴǼҲʹã
ʵ𰸺ܼ򵥣ΪһµĴڣһȺµķרԳΪʳóԶֲֻܾ޷Χӡ
ҲΪµĴڣٴΧʹ÷˵֮Ǹ֮⣬ѾҲټΪѾŻܵΣҲճưԵһ֣Զ壡
ڣΪǿ֮һݻʣ
ͬʱһӹϣȴ˿־֡


208 ջ͵ǣ
ŶǸһ
ͣڳǰ4װսѮҲɵ÷׷׾̾
ЩװսͬһͺţԼΪ10ףԼΪ5ףڸ߶Ҳﵽ4ס޴ĳټϳϸǵĺغϽװףЩսһȥͬһĽһ㣬ӾС
˺صĺϽװ⣬ЩװսϷһֳѮ˼ΪϤսڡЩܼڹԼλ׾ڵڿڴ˿˸ŵηװսԻֱһģĵˣôЩп±ʹݻĵ˴Եѡ
Щװսǳѹ׵ı֮7ս
Щװս۹ڰ󣬶ҳսϲԳ۲û׽Ͷŵ˳֮սսϡ˿̳ѮҪԶǰ֮ǣ;ضٵΣգԳҲٲ˽ս˳
7սΪ15ˣ4սװ֧ǰ֮ǵĶ顣ֻΪ˸Ѯ˴ʱ䣬ǱøĬԳ˺ͳҲȳһսѮλѡֳսļʻԱ裬Ա֤ǿԻþԵİ˽
ĿУսҲȻȻ˳ŴԶɳ۶ȥ
٣ǽ֮ϣųԶɳ۶ȥҺܿʧڴսǴսʱһͳЦȻתͷĿƵ˲ԶԶ֪Щʲôĳϡ
һ̣һ˿ɱӳһճ·ûгֹһ㡣

7սĴƿЩްɽˮܣӵȫͦսٶȺܿ죬ʱٿԴﵽ150ǿͨͷսΪĩʺԶͨеĽ֮ͨһʬȺ·ЩսҲĳǿڻӲһѪ·ͨ衣
ڳλƿıԵشΪ֮൱ңԶڽ8гѮһֱڸ·
֪ĩ֮еΣաԾܳѮߵ·߶Ǹÿһʱ䶼Ľͨɻ˲ٵ鷳ģʬȺȺ֮࣬Сģĵ˸ʤ
׼֣ʵǿЩСģֵĵ˸ͲǵĶ֣һֱᱻսԴĻϵͳƬʬ޴档ЩģʬȺȺΪ˱ⲻҪ鷳ҲûѡӲóѰһλýжλռ䴫ţȻ˱ͨЩռ䴫ֱƹʬȺȺ·
·Ĺ̷ǳģսҲֻҪս趨ΪԶʻǰսǰбˡԳѵõĿʱ䣬ҲúõһΣֱ˵ԼõĽԼЩѵõջ
֮УѮ֮⣬ջȻǳ֮ʵõ˾޴Ҳ֮˽ڵʽΪˡӰʹߡ֮ǰĲٿذӰڻӰٻӰսһ̶ֲȺսĶ̰塣
֮⣬ӵһΪӰɱУԽӰΪһӰӶסԼǰƶĿֵһǿǳҲɵΪ֮еֻ̾ʹһеҲǼ󣬻ù֮᳹׵ɥʧսˡ
ˣڵʵټеİӰʵսѾԶԶ˵ӰӰͳٴһεĻôʣǸ϶ӰӰӶӲ
˳֮⣬аջҲܴ
еʦǳĹǿѾתΪ˰е壬ǿԶͨеʦҲûиı䡣ǿ׾ڵĿֲȣķҪöࡣһ߽ôܿڵĻᶼûбᱻɱ
ΪԼ˺ͳ⼸ʺϻеʦʹõĻеװö˳޶ĿضûзŹٸԴװãװԼһϵСװ£˿̵輸ԳƵװݡ˭ΪǸеʦ׼ԸĻԻһ޴ľϲ
װ˴еװõ費ͬаֻõһֻһۺս50%
аõĶһΪ֮ì׾׼ĽΣϬţϬţǸɡ֧ìΪ񣬿ԶΣ壬һӵϵܻϵ50%ƻǿӵ֮ìаɱҲõ˾޷˵µѾûܹסȫˡ
ȣܺӵĽҪСöˡϾ̫ᣬǵõ˴˲һʱ֮Ҳ޷ͻΪߡҲаԵװۺս֮£˵Ҳֻܰһ׷£ı˳ŪһѸǹҲʵʱһвˡ
Ͼǹ˵΢͵ľȻųȱ㣬ҲԶԶɾ޴в˵ڳ䲻ܹһЧ
ֻǼˣܺӻŶĶ̰塣ŵ˵սгѮûбĻôܿܳΪ֮еһĶԱ
ҲΪˣѮҲһֱеǳģЩڴܺսˡ
ǵܺǵĺȣǵܺİȫһ쵽硱СһǰǻһĻεȿµĳ
ڳѮʾ֭ҪܺʵʱԭǰսȻʼ٣󳹵ͣ
ͬʱҲһתͷԳѮ˵λǵˣ


209 ֮ǣʥ
ھ8ĸ·֮󣬳ѮڵĿĵصĵһվǣ
֮ǵĵһǳǣȻǳǣռ1.5ƽפ˿700ĳǹģ˿˳ʮһʵ۳ǡ
Ѯ˴սǰһƬֱӹȥ·ޱ޼һ㣬ͬʱߴʮ׵ۺǽʱ˶סˡ
ΰ׳ۣΡɽ
ǳѮ˶۳ǵĵһоδһоȻΰ׳۵̶ֳȡǸ߸ͬһʮ¥ôߵĳǽǴһԺӾУͬʱҲǸоһĪѹڴ
ֻһǳǱ׳ۣ֮أۼ߿ƼĵһУָǺεȵĺΰεȵǣ
ôоԼ˰ɣųѮǲţ𾪵ģҲֳһ˿ӵȻǵļ˵ǰҲһóǵĹģѾǺܴˣôΰҲᳬǶ١ֱҴǰ֮ǣҲ֪ʲô֮ܡ
˵˺ȻЦˣͺɣǳǵȵ֮ǣǻӾȵġ
˵꣬˱ųѮ˳Ǵȥ
ʦսͷ𣿡ʱѮȻӦ˹ʵ
ЩսǼֵǣÿһļֵ򾧺ϣʧ˵Ļʧɾʹˡ
ǽֹһڣֻͽǰСİɣû˭еڱ͵·֪Ѯڵʲô˻˻֣Ȼǰȥ
˵ĻѮҲڶԣȻһڳǰȥ
ʹŽյĳǲͬǵ16ż24Сʱŵġһ㣬Կǵʵֱ۳ǶԣЩߴʮ׵ĳǽҲװöʵãΪԴӱǽΪֹûʲôȺʬȺܹͻƱǵĻִǽ֮¡
֮󣬳Ѯ˲ŷ֣ڲлҪһܼܶඵƷСЩƽɫҲܺãȫûгƽֳϦĸо˷ĳѮһ·صƽʱĴ
Ѯ˱ϾֻеĹͣæڸϸ֮ǵǸûʱ֮ͣǱǰָص㣬ǰ֮ǡ
ķٶȺܿ죬͸Ѯ˿ĿԭӴޱȵı߶ȵĲԽԽСΪһС㣬ʧ˳Ѯ˵ҰС
ڷ˴ԼСʱ֮󣬻Ĺ㲥Ҳ֮ǣ
֪֮ǾͿ쵽ˣѮ̾۾ضŻͼһ֮ǵķò
ܹľֻ޾ƺͻȻ䣬һƬޱ޼ʵĴرͻȻƺг֣еһƬ½һ˳Ѯ˵С
Ƭ½֮ϣ֮Ƶĸ߲㽨û˳Ѯ˵ҰԵüΪ׳ۡڡ½ıԵһۿɼɫҲ½䲻ܸ߿տصӰ졣
֮ǣֱΰ
ʼθߣ֮ǵϿбɶû˿֮ǵȫò
ԳΪմ½ռٳ70ƽĳУ˲˸ʵĴ¥ӵĹ·ϵͳ޴ķι㳡Ƭ̻һһƬһƬɽɭ֣ϿԼ
Ǵ׸߿յĻֻ³ѮΪԼһƬµĴ½
ĸ߶ȿʼ½ˮƽǶȵʱ˺Ȼ֣һ޴ޱȵļӵƽ͹𣬲нơ˴˿ֻ͸ããƲ㿴⽨һ֣ȴѾԳָܵĺΰҲ׳ۣ
Ǿ֮Ҳ֮ǵࡪʥƣ֪жߵļһ࣬ȴִһ˿羴˵ûʥԼʥЩΰڣû֮ǣûδ
ʥ
˵ĻѮڣڳжֳһ˿羴֮ɫķΣࡣûǣѾˡ
ִڣ˭뱣־η
ܿ콵˻֮У󣬳Ѯ˱רԱĴǰԼϢ·;ңԶ֮ǰħ¼һʱ䣬ԳѮҲִĲ顣
ڼȻв鶼ѾôĹ涨ϷҲǰԣѮ˼ֻһϵʱ䣬һûʱȥϣҪӭΪѺͲпϷˡ
ĳ̶ֳ϶ԣҲִһֳͷ
ҲΪ֪ˣԳ˵˲ŻڳǶ10ʱ䣬óѮ˽ǿͻơ
Ҳʧеðɣ
ڸ·;УѾѮ˽һЩϷҪ㡣Ϸʵͳѧӿмֻ߿˵ѧӿ˱ΪϷġ
ϷĹǳ򵥣ǾǽвӵһΣɥʬϣЩڵͨɱΣۻ֡ͬʱÿ鷢һʧôöӽᱻ̭õĶ齫õ1000֣Ѿ൱ǻɱ100ֻĻˡ
Ϸʼÿ3СʱҲͶһЩʡЩʻʳȻҲпҽƷ;ˣ֮ܶᵽЩʵĻôڽսɻ𵽺ܴİ
ͶʵͬʱҲڸöϱעʵλãӶøᡣ
ϷĳʱΪ15죬⵹Ǳȳʵս˵ʱҪöࡣʱʣ齫ᰴջֽȻЩ￴ĳλѡֵĻҲǷ˽˽Ӷһ졣
ܵ˵һսҪӮӮˣҪƯΪܵõĳλһ
ֻһϣΪôҵõֵϢҲûٴųѮˣǺúϢ
ϢѮȴʼ˯š̫ˣһȻҲ޷֪ǵʵһжƿصĸоóѮоǳ
Ҳ֪ΪʲôԤУ·Ϸᷢʲôܴıһ
뵽ѮҲһȻ˾
Ҫ취ܵǿԼӦʱܷΣգ
ΨһһڶʱǿԼķǶˣ
ɻһ˳齱Ļûأ


210 齱Ѫװ
Դ֮󣬳ϵͳǱԽԽˡڳѮиֳ齱ͷʱǰֱӳһȫϢģĹӰͼ
ϵͳĳ齱ϵͳΪ֣һƳѮǰϻǴ̷ֲ̡һȦͬͼѮת̵Ļôתʲôʲô
ڶһٻֶѮùˣٻĶȫпҩϡҩҲпٻޡȻҲпʲôǡ
Ϊٻ̫ԳѮʱ׼ѡȿ齱ת̡
ϸ˿齱תһ20ӣǿյģдһΣֻʣµ16ж
ʮĶͬг˿ƻϢװҲи͵ĸװãҩƷսսٻһĶ֮廨ţС
Ѯϸһ£ϵͳṩĽƷ治һֶôСֻսս̫Ļƾ˽˿ռҲ޷װ£ʱɾͷ۵ˣ
ЩֵǣЩϵĽƷкܴһƺԴڿƻõӰǿƻС˵мװǳ죬ȻĳЩӰ濴
˿Щװֻ¶Σ·һƬʣԳѮҲ޷ȷЩװǲڵӰ濴Щô˵Щװ֮гһҲܱٻҪһЩ
󣬳Ѯһҧҧѡ˳齱
ˣ
ųѮѡָҲʼɿתѮҲָתҲԽԽ죬ԽԽ죡
ڣڹ˼֮ת÷ɿָҲʼ٣֮յغսͣһ͹ӣȴɢſƻϢ֮ϡ
ͬʱ·ԭʵװ˵ҲͻȻ
ָָװѮǾЩ죬۾һ̲סսԼȭͷ
ûڿװ˵֮󣬳ѮĬ˺ܾãȻ󳤳س˿оԼҪһ㡣
챣ӣȻѪװ
ѪװεУѪսʿʹõ׸߿Ƽɱװ
ѪװĹɷǳӣ˵ֱѪսףѪߣ΢͵ԼѪսʿǱ־Ӽ϶ɡ
Ѯܿͷ֣ϵͳѪװϵļװ֮⣬Ѫսʿóʹõĳìҽƹ䣬УǹըзըЩǿװûװ䡣һѪװۺսҲ֮½١
뵽Ѯ̲סѯϵͳһ£ȴϵͳ֪鵽ĽֻͼѪװֻжףһкܶװû䱸ͬʱӼڵƻҲ
ܵ˵һ۲ȱѪװˡ
ΨһֵҵǣѪװЧԼ㼣ɨ裬͸ӵȹɱȻĻѪװδҲ̫ˡ
ô˵˵ѪװҲǿװõúõĻôȫԽһ޴ͨ˱һµӵвѷͨǿߵս
˵ʵװֵĻѮʼĳɳ֮·Ҳ˳ܶࡣװԳѮԾе㼦ˣǵӼڵڴ⣬װķԳѮԶûжôпܳΪۣս
ˣѮлǳ˾ϲ˷ܡΪѹûѪװԼϣ׼佻һ̰塪ܺӣ
ܺȻ棬ǵ˱ľѮԲ׶֮⣬ĪĻܺӵۺսͨһ߶Ȳϡ˾ʵǶ۷ϷУĲױԺͻɱġ
ҲΪˣѮ֮ǰҲһֱڵ顣ˣѪװĳְ⡣Ȼܽܺӵսͬаһĳ̶ȣҲһԱˡ
ϾǸɲǸǵģһʹõõĻܺӻΪ֮Ϊȫһ
ŵ˵װĳ֣˵ǳ׽֧սһǵĳѮҲȫ֣սˣ
뵽ѮҲ಻סԼеľϲͼֱ뿪˷䣬ȥܺȥˡ

ͬʱʥ߲㣬Уĸɢ͹ԵӰҲ¡
Ҫħ֮£ҽأôûλһͷѩףɢŵ⣬ݸ߿һ۲ԶǸŵλ΢΢üͷ
ħʬ˵ǼһͽʬߣȻԼʬһʵУڻûгءǰɫߵĻһ̬欣òŮĵش˸Ƿ֪ģǼһһʲôойصĶͻúܳԣܷ񣬹о͸ħʬ֮ǰǼˡ
ˣҲ֪ħܾʲôŮӵĻ˵ͷȻ˵ħ֮УȻĳħ𣬵ЩħǰѡԱһ΢ʬû¡һΣ֪ΪξȻһʬһѾȫ̬걾ҽܹоһЩʲô
˵Ҳһ˿֮ɫôˣмѹƣЩֻѾַˡˣЩӵжҲԽԽ򣬲ԽԽⱣҳ˭ڿЩӣֻԽԽ⡣
ôмѹǷģͬʱһݳȣɢŻƹâҡҡͷҵǾãͳȣǸҪЩһ
˵΢΢һ£Ȼ˵֪еķŭʺ趼߾·񣬱߾пܻд·λҲյ鱨Ǹӱ߾гֵӺпǡ
зִ磬ᣡʱǰ׷΢΢üӵĻ·Ǹӡݷǳɵ
ߣһȺС׷߼˵ʲôһȻ鶼ȥôˣô˵ηηβģȻǾͲҪ£οû㿴ҽǶĬϺͽǼ𣿱˵ڻͨˣԶܳܳΣѾʱˣ
˵⻰һԼʮ꣬ӢƲСӣ䣬ɢǿƵӣɨһȦڳˣȻ˵ˣûȤЩС˷ʱ䡣ҲãҲãǸҳֵĻҾԻɱǣһݣ
˵꣬ӵӰ𲽻Ϊ߽⣬󳹵ʧ١
һɱԽԽˡǱӻΪʧ٣׷ߵıҲЩѿ
󣬰׷ҡҡͷһۣ飬Ѿرȥˣ⼸վͻнءһȵϷˣҿλѡ֣罫úһ£˵Ϊһλǿߣ
֪ˣҶ׼ˣͿûпϵˣŮƺҲЩͷˣ׷ߵĻԺЦЦˣҲ£뿪ˣҰݰݣ
˵꣬Ůӱ˻֣֮ǰǱһΪʧ١
ǸӣǳĬص˵ͷǸһ𸴣ȻͬΪʧ
ȫȥǰ׷ȴλϳĬã̾˿ܹһ֮ӸԵȻ˹һˣĿ£ԸԶҪ⣬ĻòȶľֻҪˡ
̾ϢߵҲ黯ʧ١
ĸˣȻǱδǽ۳ͣͶӰ˴˴
ΪǺεȵĿ£


211 ޷ܵĽ
һҹʱܿ͹ȥˣڶһ磬Ѯ˱㱻Ա˼ϵ㡣
ϵλ֮ϲʥ㳡Ѯ˸ŹԱ䳵ʥ㳡ʱǲŷеĲ鼸ҲѾ԰չ㳡֮У׼
ڹ㳡ΧɫѾ㳡ΧЩ֮⣬֮֮ǾЩס֮ǵĹеÿһѡ֣ϵسǻź
ڹ㳡Ϸһ޴Ŀзͧȵھ50׵ĵط͵ͧ·һ޴Ľգ涼ǼҺĻĻֵĻ棬ҲǴ˿̹㳡ڷһĻ
ʵתĿųѮ΢ģһԵĳ۾ǻʵʱתϷḶ́ԴִڡͬʱͳһҲׯģЩ˲Ż˵Ŀܡ
ָо˲ˬ˵ĻԸΪаѾսȭͷųâȻֱ˵ɱݹߵĸоǳˬ
ǰЩһ￴ǵͲڿһˣֱǿһЩϡĶһͬʱҲص˵ͷǰñȮЩ˿ǵ񣬾͸Щ˿Ȯһģһ
ҪǣסԼͺˣ޶ĳѮ̬Ҫ˺õö࣬һҡҡͷ˵ʱעЩĵˣǻעһĶ顣
˵Ѯ΢΢ЩЩһöԸأ
һ76֧飬ǵľѹܴ󣡡ͬʱһԵҲ˵ͷΪе˵ֻҪɨһ۱ֱܷж֧ˡ
76ĻѮҲɵóĬ
76֧飬ÿһ֧һھȻҪ76֧ŵͬһϽо̭֪ⳡϷǺεȵļҺͲпᣡ
ףȻʱѮȻӦʲôһͷ㳡ϵȺȥһȥΧ֮ƺûʲô쳣ɵüͷое㲻Ծ
磬ôˣųѮȻͷȻüͷһԵܺӺʵ
ûʲôǾ̫˰ɡѮҡҡͷֻĪĸоɴڣЩ
ˣ
ڳѮΪĪоʱһȻӰеͧһźɫװһͷɫֳ˷磬ԼĪʮ꣬ϴһ˿ЦݵӢͻȻس˹㳡룬Χ˴һ
Ŷβ˲ٰɨΧĲѡһۺӾ˷磬ȻЦ˵ǣŮʿǣڹۿֱĹǣӭտһȵϷǱϷ˼·ߡ˹
˹Ұ㣡
˹ˣ˧
ߣ˹ˣ

Ӣӷ·֮źܴΧ۵Ⱥڷ׷źвŮԸǷ˼С
һ˭ЩŮԷеӣаζƲƲ죬Ҳر˧ôôܻӭ֮ǵѵû˧𣿡
Ϊܻڵǿ˧𣿡аĻһԵĳȻЦȻһ˿ӵ˵˹߽֮ߣӵšռħʦ֮Ƶǿˣ
˵Ҳаһۣ20ӵʵ֮Ҳӵôߵй֮
߽ߣ
ĻѮ˷׷׳һû뵽ûɢǿϢһЦݵӢӾȻһ߽ǿߣ
Ҹ׵ǣôһµ߽ǿߣȻʲôˣ
֮ǹȻ֮ǣ֮ǿֱóѮЩ֮޷
𣿡ȻѮȴδ֣Ϊ˹ǿʱ򣬳ȴĵߵ˳ߣ΢ɲ˵ûǸѡ˵ڴͷľͲˣ
ʲôúڵģ㲻һҲôѡ𣿡˵ĻȻЦοֲ߽ǾͷʮĥһҾͲŵȳʵʱҵķâ᲻
ǰʮĥһһҲֳһ˿ȵĹâˣѾˣ
ˣͬսԼȭͷȵ˵ʱһ֮ǵǼ귨˫ǿ󣡡
ʱ㳡İ˹Ҳ΢΢һѹЦˣλ԰һ£Ϊ·ߺˣϷʽʼ֮ǰмҪ˵һ¡
˹֮ǵӰȷСĻԭеȺҲ׷ױͣȴ˹ķԡ
ллҵϣȵ㳡ָ˹΢΢һЦӦö֪ϷʼڣѾȥ600꣬һεϷҲǡǵһٽϷ
˵˹΢΢һ٣ȻΧĲһȦż˵600ӹӲдϢٵյ׳һжҪ鹦ᣬԼΪδԼңλԶסЩΪǸһеǣ
˹Ļ㳡ϱøӳĬˡܹ֮ǣЩҵĺҲΪˣǲŸ֪ԵߵһǺεȵļǸ
ﾺ棬ϷĿľΪеľӶʵǱóϣϷǷǳҪҷǳЧġһ㣬ӵһϷ13֧鵽һٽϷ79֧ܹĿˣ˹˵ͷȻӴ죬ΪףʵϣͬҲΪ˼ЩΪҡرһϷĽ
˵˹΢΢һ٣ȻЦ˵Ϸ410õ1070򲻵ȵı׼˽ͬʱõרΪ䶨Ƶĸ߽3ף׼5ף

˹Ļڳ˶ʱȻ˵˶ɫ
ȻһεĽȣֱ˲ֹһΣ
رЩרΪƵĸ߽Щ˻ҪΪ˽˶Ƶʺʹߵս񣬿ߵʵõ޷
ҸҪǣ⻹ֻǵʮĽ
ǺǣЩǲǺˣߴң˵Ļںأ𾪵ӣ˹ЦЦȻ˵ǰĲ飬Ի֮ǵþסȨͬʱԷֱõ൱100150200׼˵ĸ߽׾˽֮⣬ʤÿ˶ܵõһרΪ˽˶Ƶĸ߽ԼߵװҪǣĵһõ鳤˵ԽӼ鳤һΧԼΥԭҪ󣡡
ʲô
˹Ļ˶סˣ׷ɫ䣬٣ֵҲʼֳɱ
˻װʲôĶΣǸ鳤һҪĽʵ̫޷ˣ
ǿ鳤ӵǿʵǿĴڣܵõİôκ˶ԣԾţһ죡
ȽĴ̼£һεϷȻκһ춼Ҫҵö࣬ҲҪпö࣡


212 ʣ
֮ǵǶԣϷȻԽңԽпᣬŻԽʡԿЩ֮նȻüΪأ䣬ɱ磬ЩΧ۵ȺҲɵû
Ȼǽ͵ʷʵһξݣ
ˣѾߴˣܻĳɼͽҪλԼŬˣ˹ƺҲϲ־ҵգ΢΢һЦǽһϹˣڳλԸеľӢͬǸδΪ˱ǵİȫ׼ÿ֧Я߽׵ʦԼһ֧ҽСӸһסҽСӺ͸߽׵ʦֻܴضص㣬ǵСӷԮźţ򲻵ж˺顣
˵˹ҲϷΨһ涨ҲǲΥĹ涨κˣΥ涨ôὫóǽϷĲʸ񣬲ڽ18вٸóκεԮͼԮ
ôأѮǵһ涨ʱһ
18޷õ֮ǵԮͼԮκһУɶһּΪĳͷŵ˵Щĳл˶
涨Ҳ޲ɫһݡȻںܶȰԼе˶ԣԼҲԲֳͷٵԼĳ֮ϣ
Ҷ涨ˣܺãɫȻģ˹ص˵ͷȻЦЦ˵Ȼһж׼ˣǸλǾͿʼɣ
˵˹øӸ߿ڣһٽϷʽʼ
µ˲䣬˹˫ֺȻһӣһ޴ޱȣɢտԵĿռ䴫ͨҲӹ㳡Χƾն֣ս㳡Χ
ͬʱÿռ䴫ͨǰһɫĽͳѮ˲μѧӿʱеƣֻԵøȽһЩ
ˣÿҸ˴ȻѡһŽȥɡһ۳76Զ봫ͨǰ˹ҲԵЩӢҲ΢΢ò԰
ľǲΧ۳76ռ䴫ͨٶȻ˻֣һ޴ޱȣֱ10׵ľʹͨҲ˹㳡롣
λĵʦҽƶʹŽȥɣźλãǵĶΣգҲ̵ʱڸϵһĸоѹȥ˹Ž˵ˣλӿٶȰɣάôռ䴫ͨɲأ
ȥɣСĵ㣬Ҫ̫ǿˣŲסԮɣ˹ĻתͷԳѮһ䣬Ȼͳһ𣬴èԼҽϵǸʹ֮ͨС
Ҳ߰ɣһ󣬳ѮҲߵһռ䴫ͨǰȻ𣬽ܺӣţסһҪԼ
ǣܺӵ˵ͷӹϣȻ˵磬һʧģ
ӵѪװ֮ܺӵսֱҲܸṩܺõıӻټú͵ⲫȫġ
ǻһˣֳ֮˶ΪȼĶ󣬶ܹܺӾͲõһˣ
߰ɣȵܺӴѮҲ׷׼˿ռ䴫ͨ
Ҳһ׷״½½ؽ˿ռ䴫֮ͨС
ˣλǣڴͼʼһ̣ǽῴľֱȵ˶˿ռ䴫ͨ˹Ҳ˷磬΢΢һЦȻ׼ʩչܣЩͨڵһԴ͵ȥ
ȻʱЩԭȶɫռ䴫ͨȻҵĲŴͨĲͨɢɫҲʼת˺ɫԡ
ۣռ䴫ͨľð˹Ȼܷܵɣ͵һѪͬʱҲֳŵı飬ôܣʲôڸҵĴͣ
̣
ڰ˹һ󾪺ͬʱͧ·ϵֱҲȻһƬѩȫޣһ룬ǻֻǴ˿̻еѾȫı䣬ԭֱ棬һڱ֮ϵﻭ档
ϵ·ȫӰ֮Уֻ˿һŵ壬޷ģֻĺǣµľͱȻȫͷǴɡյۿǰɭɭݣ޲һ
ȿȣҶõɣֻǸ˴۾ǣһʹŹϢǿѹ˲ȻĳɴBOSSļһ￪˵ȻǸ٬Ƕȡ
һ˿µĴڣ֮Ǹ˴Ķ֮Ȼʼʲôʱúܶ˲һ־ҵìܸУ֪Ǹú£ǸþúЦ
ȻֻмСһˣܴ˶ȵпʵǿšǶԼžԵģô֮еңһɵ̬أ
Ҷõˣ˷·ܹ۲쵽ڳ˵оֹӣȻһ࣬˵һܺ棬֪˭֪Ƿʲô飬԰ɣ
˵Ӱе΢΢һ٣ȻӴһֹŹֶֿŵ˵ãȻǳĳˣҾʹ󷢴ȱĸǡΪ˷ֹ类ƻΪػĺƽ᳹ʵа񣬿ɰ˵ķɽɫǿҲ˧죬ǻʣˣ
˵ϴٿĵĵӰǲɣϴѾϴˡ
ݣʣҿǴ򲻹Щյˣ
ŭֱأ㡭
ӷһԵʱһЩӶȵҲӻд˳ȻǻвֻһˣҲڡֻǻûĵǶѡ
Ȼһ˶ȵӣԼЩ涼ûĵǵļһ㳡ȴûһ˾úЦ
ΪǼֵı̺޾ʬɽѪ
ŭʡԼǸײβδ˿߿˵´δڵĿ´ڡǻʣ
ЩģѣҲǻ𡭡
ʷ֮ǵľǵһξ֮ǲٰȫ
Ϊˣ


213 Ϸ
ݣ
ĳ˲侪ʥ֮еǿߣգ֮䣬ʮӰʥ֮мȻ󻮹գʥ㳡֮ϡ
ЩУΪ֮Ǹİ׷ߡҺ֮УӰĹǻʣͫ׶ʱ΢΢һ
˵֮ǵķǻǿҲϢڹؼʱ̸ſռ䴫ˡ
ƫƫôˣǺʣֻһԭǾ֮гڹڹĵλӦòͣĻ޷һ
Ŷöôǿͬʱ֣ǻʲûκη壬ŵĽһЦ˵һǸող֪ҵķ˿Ȼô࣬鳤˶ۿҵıˣ
ǰҲ뿴εıжྫʣǻʵĻǰ׷жʱһ˿âȻŻ棬һɹɼΪ£·ɽĻϢҲɢ
˵ǿĿռ䶼˶һͬˮһĿռͬʱڿĹ£ϵƲҲʼ£·һ籩γɡ
ɿϢѹ֮£ʥ㳡ϵһƽʱоҪһ㣬ޱߵѹͿ־壬һЩǴ˻ֱڵأ˹ȥ
һŭ֮춯أ仯Ǵ˵оŽǿߵĿ֮
ôˣͲҪ㶯ҪԺǻᣡȻֳǻƺҲоڰ׷ߵĿϢЦЦֻǸڵʵӻ־ͿԸɵˣҲûҪŪô󶯾ڸɵҵĻɾͲ֪Щ˵俩
˵ɣ㵽ǻʵĻ鳤΢΢üͷʵô컬࣬˷ʱĻǾͱҷˣ
˵鳤ҲøҪҵģЩѡֵһҲʲô𣿡
Щ࣬ǲĬ֪ٷϻȥ֮󳹵׼ŭ鳤ʱ۳ֻ¾ͻԹǻҡҡͷҲԹ֪ϷǾѡͼһķȻϷɵʦҽƶʲôʵ̫ʴȣ̫޷ֵļˡҾһѣϷø棬ô
˵һֱĹǻҲȻ˵ԱԽǾ֮սѾô꣬һֱʤպÿԳλᣬ֮еǾ֮еĿŷһ𣬺úñһǾһǿһӳɫ˭ʤ˭˭˭ȫƾʵ˵ˣ
ǣͲЩνȫ֪ķһֱڻôĵ°Щµļһ˵һ㶼ǲСʧɡǻʵĻ鳤΢΢۾Ȼ󵭵˵涼ǵƿ֮У˭֪ǻʲô
ǰû취֤ǿԼȥҵǰǻһЦûлӦǸ⣬ֱ˵ϷĹҶȫֱĿƼ½ƾ赱صһЩҲжϳսλðɣʱǾͿ԰Щ˾ͳ˰
˵ǻЦ֮Ҳһ˿ϷʺζȻҲѡȥȡֻǲ֪Щ֪вȫû֮һĸܡҿԱ֤ǾԲȥɢҥԣ˵ЩǺģ
ô£㲻ֻ뿴һϷɣ鳤ĬƬ֮󣬲ʵ
ȻΪһϷΪʲôԺٸ㡣ǻ˸ӣȻ˻֣ˣֱҪʼˣ֮ǵλúһ£ЩνӢܵľʱְɣ
̣
µ˲䣬ʮռ䴫ͨҲȻʧͬʱͧ·ĻҲȻһƬѩףȵٶȻָ֮ʱѾǸ·Ŷӵսˡ
˿̲ŶȻ͵һƬïܵԭʼ֮Уֲ֮ïܣһ֮ΣкܶŸոյֱִΣΧ뼤սС
ǻʣֻ׼ΧԮսǵŻں͸ֱսĸ·Ŷӣ鳤΢΢һ䣬Ȼһ׼ѡЩˣȥѰҵǻʷλã䳹״ݻ١
Բһ׵飬ԹǻʵʵʧҲһʵ⵽Сʱһǿ߷һηͻϮĻô˵ЩԡࡱԾӵǻɥʬʧأһ֣
ǵµķֳһʧôĺܳһʱǶעҪϢ޷˷ˣ
ݣ
Ȼ鳤׼´ʱһȻ֮ǵ߼ȻѸٻΪһͷӣյ鳤ߣأ˵ǽŵظ鳤̸
ʲôǺ췢ӵĻһֱ̩ɽǰ治ɫ鳤ڱɫһ̶һźɫƷ˵֪ܼͨ壬ǿƼóԱȻеĴֹģգԼֲֲ࣬ϧһдҲҪҳƬֵλáסһҪ죬ԽԽã
ǣǵһο鳤ıأǺӷ·ҲʶԣȻһͷ𣬻Ϊһ֮⳯ǵϷȥ
ˣǿˣҪٿ飬дҪˣ鳤Ҳ֪õʲôϢڷԸǺֶ֮ǿ˵һ䣬Ȼת㻯Ϊһɫ⣬ʥȥ
ôеĹУ鳤Ҳɵص̾˿иֳΪ֮ɫ
Щ޴ɥʬôСǣȥˡҪ֪£ûǸСذ
ԸһлüλС˵ĻôЩǻɥʬ׼ӭᣬѪȱɣ


214 ȴ֣
Զ̿ռ䴫͵ζܲܣΪζҪڿռ䴫ͨгܸʱĿռھʮӣ췭ظľҵ֮󣬳Ѯ˲˴ͣһƬïܵȴֵС
ܻ㰲ֻżԶһЩΣ˻ֻھ̫ԶԳѮҲһʱ޷ֱ浽Σ֮⣬Ѯ˻һˮ˵ǸһΪǲˮ֡
ֲֵΪïϲһҶһֲԼǡľҲΪߴ̧ͷȥֻܼ֦ܿҶ޷ЩҪ˺ϱܱסĴжߡǿҵ⼸󲿷ֶЩï֦ܵҶסֻкһ͸֦Ҷķ϶Ͷ֣ڵγ״Ĺߡ
е¼Ϊȣʪȼߣ֣͸оԼһһ㣬ûӱ㱻еʪĺˮʪʪյĺܲ
ЩԣɨһȦΧĻ֮󣬸𻷾͵ηȻɫһ䣬˵Сģﲻ
ʲô
ĻѮ˷׷׳һ˵ϽϷôȻطˣĻôʲôطأ
һĵλȴȴĽȻҲɭָǣԺﲻһе˸ŵ⣬Ȼڽз32϶ȣʪҲﵽ94%ټЩ͵ֲҿԿ϶˵һƬȴ֮УǵòǾγȶȫͬ
˵ҲøϷϽУǺȻ˵طҪô׼ϲҪôڱʹˣ
Ҷˣ
зʱһϷȴָ߰ҲȻ쳹֣ӭҹħμⳡȫµϷǵˣǿԳƺΪ

ǸȻѮ˵ɫͬʱüΪѿ
û뵽˾ȻȻͬʱҲζţ˵ĵڶȷġǱ˸ˣ
Һ˺ܶ˵ľĴǶѾ׹˰ɡֻ˵ѾΪЩеˣ·𿴵˳Ծı飬Ϸȴָ߰ٶ𣺡ǲ£ϴĻ˵ǿǹ᳹ʵĴءЩǲֵģһǺú档
˵Ҳֳһ˿ɱϷĹܼ򵥣Ƭг֮ΣǾԣҪľǾܵĻȥֻҪܻԮִһ̣Ǿʤˡˣ˸˵ˣǸѶѾεˣǵʦҲõдǾԼɣҪʦŶ
󣬽һ٣ŴЦˣλ;СǣϷʽʼ
໣

֨֨֨
Ц·ŭƬеΣЦ£һҿҲʼӴָ𡣶ʱԭĴ־ͷ·Ϊһ޴ޱȵĶ޳һ㣬ΣǴ˼ѹ
ģǳʺ𣿾ȻϷ˸ˣŴĴϴаɫʱüΪѿŭǰ֮ȫĵطȫ谡
ˣҲ޼£취ʦǻϣȻȴԮɣξĳѮҪ˺õö࣬һȻתͷһԵܺ˵ʹѪװ״̬ͬʱ̽⹦ܣѰҵ˵ټ
˵ֶ趣һ䣺裬Ҳǣͬ̽⹦ܣЩΣӽ֮ǰҳǣ

û⣡
ѮĻ̵˵ͷеҲٶһ˿âȻѾʼ䡣ͬʱܺҲ˵ͷұ۵΢͵ϰ˼¡ʱ˱һģĹӰʧ٣״̬
ߣǲԴУ㲻ҵʦҲҪҵĲ飡ȵܺӺ趼׼ãѮҲһȻսȭͷǰ档
ӵ֩ӦΣ쳣ֱټ񾭷ӦٶȣǷ֮ǿģȻҲ·
֮еֲΪïܣЩïܵĹľԼֲ֮Ｘֶͨ˶ԣҪֵطٳһ·ǰУǼֱѱȵ졣ãӵǿͷצĳѮ˵һж⡣
ڵʱܻᷢͻϮԳѮѾȫ䱸״̬ѾװףצҲѾͻ̶צǰЩ͵ֲͺľһ㱻״ݻ٣ûκá
Сģ
Ȼǰв֮󣬳ѮȴȻоһĪΣСͣ½ŲһһȦȻʵ裬ֵ˵ټ𣿡
ûУ̽ûвټ
Ҳǣ֣⸽ﶼһ
ܺӵĻش𼸺ͬʱ˳ѮĶУҲø
ǳ˺ĵط˵ôһƬӦкܶǣȻʲôûСôʣҪôǱĳָӿµĴڸˣҪôȫˣ
ݣ
ȻڳѮоԵʱһŴϵҲȻɿ˴ͬһֻһ㳯ųѮ
Ĺ·ǴܹĺŽǣɲǼ䣬ҲǵصسѮ˳˹


215 ٣ʳ˻
Сģǲ٣
Щ̣ĳ̾һĿɫʱ䣬ȻҲ룬ֱӾۣΪܻڣ׼Щȫ
գ
һҵǹЩֱһƹôֵıʱо׵֭ҺɣвٱдϣΪڵϡȻǣЩȻżΪǿǱϳأЩȥĲҲͬһųѮ
⻹ҵģЩٶ϶аʱһ䣬Ȼ֮ìݺݲڵϣұȳ
ҪаĶɫһ䣬ʱѾˣŸո˲䣬һ貵׹Ҳаɫ֮ìмȻݺݵغЩϯĲϡ
䣡
50%ƻΪ£һգ۵ĹЩĲٱ㱻Ƭճ˽̿
Ȼ˿˲ףոΪʲôȻһа˺εȵĴ¡
Ҫ֪ȴ֣ʪȴﵽ˾˵94%Ҳζţ˼һˮĿռսʪܵĺˮˮˡ
˿аȫһȻݻ˲ٵĲ٣ͬʱ̺֮ĿµҲ˳ſеˮֳɢȥϯ˳Ѯ˵ϡ
Ѯãںʥ׳̶ֳ֮ನԸ첻κӰ죬ڽӴ˲㱻İͬڶһװ׸ɣһ̶ϻָ
ɳܺԼͲˣڵļ£϶ʱһĵ𻨣ȻûܵʲôˣȴǼΪǱرܺӺͳͷˣͺɨͷһ
ԼɨͷԼܺǼѾ׼ԼļڣгǽУɢİԵİӰаʱεЦЦȻ΢΢˰벽λҪ嶯ΪءԣΪء
ξˣʪ̫ٳֵĻǵǰ׼еǰ˵Ȼа鷳ҧҧаһ֮ԹУСĵ㣬ٲΣյģֲʳ˻ֶֻİֲѡ
˵Ҳ̲סһߣֲ￴ˣԭֹĵ̡ЩǿұûжӪͼֵԴΣﶼܿǣЩСΣǵʳһ˵ֱֲڵĵطǲڵġ
ֲҲ죿ĻѮʱһ㶡ļкȫûбֲﰡ
ֻмֲŻᣬֻЩֲﶼϡ٣Ծ˶û˵ͷҼǰɣʳ˻޷ƶģҿֻ֮Ҫ𿿽30׷ΧڣòپͿˡУֶǰǵĸݻ٣ѽɱǻǲҪ˷ˡ
лҪΣհĻѮ˵ͷȻӣǰȥ
ٵĳ֤кܶΣ޷ÿƼ̽ģ£Ѯĳǿֱøˡ
֪ǲǳѮ˵ùδ͵λȻǲٺʳ˻ļзֳһ·ǰУܵ˲ٵķ񹥻ЩٵĹȻǿʤڶ࣬ΪǿĽǴݻ٣˷ʤЩٵ£Ѯ˵ǰٶҲ÷ǳѮֻٻѪΣæһ·Ժõ㡣
һ·սڲ֪ն˶ٸ֮󣬳Ѯ˲ڼʳ˻Ŀ
ۼʳ˻֮ǰѮûϾȻôĻʳ˻ͺһ͵һ㣬һƽϡΧ֮İ١ЩپͺӵԼľһ㣬ʳ˻ȫ
ʳ˻ֱʮףͨѪ죬ͺöѪ⹹ɵһΪֲֲֿʳֲһƬʺ޴Ļ꣬Щ϶˷ļ̣ͺǿֲӰצĴһ㣬˲ʳ˻룬һƾľһķʣһﱻЩʳ˻ĻôգۼᱻЩľݸʳƬ
ͬʱʳ˻ǴſĿ֮Уʮ̣Щƣֻĩ˻һ´ġ˿ЩڲͣĻζһһ㣬
ʳ˻ģҲ̫˰ɣǾ޴ޱȵʳ˻üͷ̲סһܿ죬ֲʲôڿᣬȻʵûŵһζҺԽԽŨˡ
ŵˣȷ㣬ԽԽˡѮ˵ͷʳ˻ǴŵĿ˵ζӦþǴʳ˻ϴģСĵ㣬ζйŹ֡
Ѯܿͷ֣ζڱԽԽŨҾȻʳͺζľͷĳ޷ܵζһ㡣ҪǣָоζıŨԽԽǿҡ
Ȼʳ˻ɢζ⣡
Ѯ˵ûʳ˻ĻµĵطѮĻ˵ͷֻԹĵ׵ʳӶջ￿ʳ˻ȻԹԵرɡ
˵迴ɫصĳѮˣȻЦ˵ҲģֻЧΧֻ30ףںʳ˻ľֻܵ΢Ӱ졣ֻҪԼʳ˻һǶԾûʲôв
ƽʱô黹ǺõĻһЦǻ߰ɣζ̫ˣ¼ȥһ̲סʳ˻߹ȥʱɾͲҿ
شǰɡܲսͲҪսһҪˣǵĵ˿ЩǻɥʬѮ˵㣬Ȼһ˼ǰС
ϣľܹ뿪Щʳ˻ͲٵΧȻ͡Ͼ£ܶһǵʣ


216 Źֵɥʬӣ
һǰУѮҲһԺлйǻɥʬϡ
ԺеϣֱʱӦǷΪʱڡ
һʱǻڡʱ綸Ȼޱ䣬90%ϵ༸ɥʬ˻ԵѡԺŵ˵ʷڰһʱڡǶʱȫȫɥܶΪûʳʼͬʳͬĻһ㡣һЩģļأӦýֻһ꣬ɾһ֮У˿ڼʧ99%ʣ1%ڹӲд
ڶʱǻָڡϾǵӦǿԶӢ۵ĳ֡ڰĻУһЩ˶ʼӶӵ˿ȸ߽ɥʬټ౾ĿƼԼЩֱǰʹڵǿߣǶȹΣյǶʱڣʼϢǿԼ
ʱתڡϢһʱĳλ쵼˺һЩǿߵĴ£࿪ʼ˷ˣǲ˴ɥʬݻ˵´ֱסһǰѾٵϵ
ֻǸʱ̫ңҲ̫̫࣬ԾηļѾ֪ǴҶһ㣬ǾǸĴɸԼ˾޴ѡǲͨĳֶα˲ִ󺣣Ӱ̬ޱȶӣһͲȫΧڽͶšҲΪͲӰ죬ЩԭͬҰһûκǵɥʬвųһЩǻɥʬ
ЩǻɥʬǿѪƻһڽӵ˷ֳȻֳַ͵˷ָǳΪĸ󻼡ռ˺ܴһƬΪʬ
ཫǳ֮ΪʬǻɥʬԳΪࡣ֮Ϊ࣬֡ڽУЩǻɥʬҲչһϵе˫Ǹʧ
еĵǣЩǻɥʬʵǿ󣬶һ൱׵ĿƼҲΪԴԴϵ¡ˣȻȾɥʬأҲΪʲôôɥʬδԭ֮һ
ܵ˵һǻۻʵ϶ѷĿµˣ
鷳˰뵽ǻɥʬѲѮ̲סüͷ˵ʵһħҲԸЩµĵˣ
ʱѮȻԼѹȻһᣬǰҲҲ·
ھһ·Ŀɱ֮ɱʳ˻ͲٵΧˡ
ȻⲢζǾѾȫĳַ˵ڲΣյʱ
Сĵ㣬ʳ˻ͲٵΧʱˣɨһΧĻ֮󣬳ѮһȻȫ䱸ͷǰȥͬʱѪվڶβˣԤе˴͵Ϯ

ѮĻܺҲϸļΧаս֮ìʱ׼ڳǻΪӰ˵ӰӵУΪıϡ
ھһϵеļս֮ĬѾԽԽҪѮָӣǾܹҵԼλãγѵսˡ
ò˵֮йȻΣմڳѮ뿪ʳ˻ͲٵΧ󲻾ãڶǰĳѮҲȻֳһΣУ·ʲôΣһ
ͬʱܺӵľҲȻ磬Сұߣеˣ
ݣ
ܺӻµ˲䣬һںӰҲȻïܵмȻžҵƿǿҵĸϢԼٶȳųѮ˹
ߣܺӵ£ѮѾжϳ˵˵ϮλԻǺӰѾֶ׼ӰɲǼ䣬һŵɫճҺӳѮмѸٻΪһŰɫźӰװ
ͣ
ڽ֮󣬳Ѯʴøӿ¡գ֮䣬ЩʴźӰƤ֮УǸõиñˣʬѪ
ǡӣǸʴиɥʬѮ΢΢üͷ
ûпӣȴûпôֵĺӡȻӵѾһ֣ɿԿָЩƵӣԼǱһӶҪöβ֮͡⣬ϵɫҲǺڰ׽ӣë׵ģΪر
ɥʬӺĻѮΪʲôˡ
֪ʲôҵļҲûصϡͬʱҲҡҡͷȻûмֿܿЦٿȷһ㣬ǳԶΪдڵһ϶ʶ
ĻѮз׷һԶζԮ֪λãҲҪѲٵʱܸϹ
ӣҪó־ս׼ˣ
СģЩˣǳ࣡ʱܺӵľҲٴͬʱһĨϼ׼ǰһƬïֲ
ݣ
һ̣һۿɼԴܺӵļϼȻصĺƬֲ֮ϣȻըҵıը˲佫Щֲը֧飬ֲһģдĲ֫ƬԼʬѪ
ͬʱ԰ټƣǸĺɫӰҲԼٶȴЩֲ󷽳֣˻ųѮ˳˹
ЩɫӰζǺ͸ոֻѮغһȻһģСɥʬȺ
սپҪ̫ãĵˣЩɥʬӣѮһ䣬ȻצʬȺ֮Уʼɱ䡣
ͬʱ裬аԼܺҲȫ𣬷ɱЩɥʬֻаѧˣԶ㷢𹥻ನѮˡ
ãЩɥʬӵȻ٣ٶȼ죬ӵǷͨһΣĳ̶ȣΣճ̶Զѷʳߡ̶ֳȵĹ޷ƳѮ˵ķڳѮ˵ȫɱ֮£ֻɥʬҲܿ˴ˡ
ǾЩӼȫûʱ򣬳ѮȴȻֳһ˿ĪΣУ͵תͷΣдķȥ
ȴа֮ìŲдɥʬӽйȻԶĹľУһ˫Ѫ˫ȴѾҾԽԽ
ɶ𲽱ƽĵˣаȴȻûκβ
аСģһĻѮɫ䣬ͬʱа˹ȥ
ǸӰȻ죬ոշ棬аҲӦɫһ䣬׼ʱѪ˫۵ҲѾӹľ˳Ȼצݺݵغаͷ­֮ϣ


217 ӰεĿ¹
䣡
ǺȻֵΣٶȼ죬գ֮䣬Ƿצݺݵаͷ­֮ϣȻһҵĺУаͷ­ĵ÷顣
Ȼǣаͷ­ȻˣȴûѪҲȻΪ׹⣬Ǹ֮ìݺݵغǺȻֵΣϡ
䣡
аȫǹʱ֮ìصغ˳ȥȻһ𻨣ݺݵˤ˲Զĵϡ
ͬʱǰ֮ì貵Ҳ۳а塣ֻ˿ɫЩ԰ףҶͷҲЩˮȻ˲ٵұŵòᡣ
ʵаվаԶҲһĹʵ̫ͻȻ̫Ѹˣж֮侹ȻϢ⻹䵥ааǡӵԪֻ֮Ҫûкľôƾ޷ɱĻֻѾⶫĳɷˡ

˶ǹѸ͵ĹһʱǳаȫĹҲȻһƵ˻ȻжһﾹȻѹûܵʲô˺һ
Ҳֱ˿̣˲ڿֻľģ
ֻͺʨЩƣֻθӰ׳ʵǸ߸¡ֽͬһĿ¼⣬óѮͫײɵ΢΢һȻıΪ¡
ҸΪǣ첿ȻЩȮ첿ͬʱ߻żͷȿĺ룬ЩβҲܳѮĿһ£ٶһװˡ
ͳѮǰΣȣֻͲӴ߶һף峤ǳβĻҲᳬסɾôһֻܴĹȴѮ˴˺ܴѹرǳѮֱھֻܹвĿʵ
Ҳζţٴﵽף

Ѯ˶ԼǹﲢûѮ̷𹥻ؿ˳ѮһۣȻȻô𲽺ˣʼûӰ֮Уֱʧ١
뿪Ѯ˲ûκηɣɫøֻıһȻӵŲǻۺͼǿİɱڷֳѮ˵ǿ֮Ҳѡʱȴ˭Ҳұ֤᲻һֱѰʱٴη͵Ϯ
ոձֳĿƻֻ¶֮г˳Ѯа֮ûӲĹ
뵽Ѯҧҧʵ裬ҵټ𣿡
ȫûκټһܹȥԼһϢһҡҡͷɫص˵
ܺҲһ޷׷ٺͶκټĻոҲϢĿаͻϮˡ
ģ֪а趼޷ǹټѮʱҧݣһ
һа취Ȼʱȴ˵ӰǹҲӵаӰϵܣոûзĽ䱸ĻӦа취ʱԤ
ų£˵ӰҲȻͬˮһֳһͬʱֻȫӰɵĺɫҲ˵Ӱз˳Ȼȵͣ˵ļ֮ϡ
ٻĺڰڤԪûʲôǶ԰ӰΪУǹٴοĻЩСһǰԤġͬʱҲٶȴ˵Ӱ
Դӽ׶֮ҲٻЩӰȻٻﶼǺǿȴͬڰڤһŸָãҲܶ𵽲Сİˡ
ɵƯĻѮҲ΢΢˿ǹΣյĵطӦþͻϮֻҪܹǰĴڣôҲܹԴЧķ
ˣҼ·ɣСĵ㣬ֻ±лҪΣգɨΧһȦ֮󣬳Ѯٴս˫ȭ˼ǰȥ
ǰ;УΪ̽ǰǷΣգҲͼųԼ΢̽·硰ԣַ·ĳִųΧһ㣬ЩɲԶûźţ׷׵ڵء
֮£Ҳֻܼˣ
䣡
ֵǣѮһ·ǰʮҲûκεˣ·ΣﶼĳָӿֲĴڸһ㡣ͬʱѮǾҵΣҲһֱûɢȥȻǸﻹһֱߣʳߡ
ڳѮѾЩʤ׼취Ƚʱһҵĺһɹɴ۵ĻҲǰб
ǾҵĺУѮ˻һЩĺͲҽȻǰ˵ˣ˿ս֮С
ϣǴԶĻ⣬Ѯ۾һȻһӿٶȳŻ⴫ķ˹ȥҲ׷׽ڳѮСǰС
ʱʲôϷĳɼѾҪˣǻɥʬвӦǡ
Ѯ˵ٶȶܿ죬ûж೤ʱ䣬ǱпһС嵽˻ⱬ֮
ֻڴ˴ڸӴޱȣɢǿҸϢɥʬм
Щɥʬһ8ǵ15ϣһ͵ǣҲ˰ףͱЩ֮֡ľҪӴ˲
ӿֲǣЩɥʬȻѾ˺ܴı죬˿ǵͷ­ѾͷǺͰЩƣ߰Ƭͬ㴥һ㣬ֲ˷񶾴̵϶ɡ
ЩмΪµƻѮյ㿴һս߱ЩȻһҵĽ˺ŤбһѪձֻɥʬɡ
һĻѮͫ׶ʱһ
ܹμϷߣܺӺͳ֮⣬Ƕ۷ߡҴǸߵķȻΪǿǼˣûκη֮㱻ЩɥʬʳԶ׼Щɥʬֻٶ׼׵Σ
ಣ
ЩɥʬȻΪײУѮ֮гһֻɥʬ̶ԳѮ˹һǾ޴ĳβͬһľһ㳯Ѯ˹
ҪӲ
ͬʱһ΢ۣȴֶԴһ˿ź͹֮ĽҲ˳ѮС
һ޴ĻҲ֮ݺݵغǾĳβ֮ϡ


218 𾪵Ŀ
䣡
ѮԤϵǣǸֱһ׵ľͻȻΪֲڻɥʬĳβ֮ʱ˼ΪֲͳգۼѾβǺɫϸ۶ʱը䣬Ϊĩ˻ըأѪģ
ȳѪϸ⣬ԼǶȥİβͬһǰ£ȾһƬŢ
ͬʱǾҵĳҲԭѮβƫ˷˳ѮߵһŴϡʱβĺ£ǿҪ˲ܺϱסĲȻôӲرΣȻ¡
ǿһĻԭѾۼ׼ɥʬӲӲĳѮҲһȻתͷȥ
סˡ
һµ£쾫ĵƷһŮǳᣬ಻15꣬ĳͬȼյĻһ㣬ųѣ˵Ĺʡ
ƤΪ𪣬˵ǰ۵˼顣˵ʱҪսעᱥĥµĩˣĵϳѮҲûпƤ˰ѩˮŮ
Ůϴһ׾µľװ׺·Ѿ˳Ȼˮǰ欣ȴһֱĶǵľСرŮգʹ覵񣬸˾Ǵͯ߳СŮһ㣬ۡ
ŮѮ͵һ¡
ǵһΣһŮĴ򶯣
ʲôѽæʱŮѾؽһȻ֣ͷŻһɥʬ˳ȥ
ֱ˿̳Ѯŷ֣ŮʵȻ֮ǿһֱܺһֻɥʬˡȫֵɥʬĻƾߣֻѾȫ߸ˡ
ˣսϵľҲֹۡЩɥʬӵżΪǿŮĻϵȻƻǿȴѽһһ޷Щɥʬնɱôöǵƾͻȫˡ
ͺոը˰سβľ˿ĳβϵ˿ѾʼϺ
˻
ͬʱһɥʬҲһ˻Ȼͬ趯ԼĳβųѮ˹

Ѯ㶵վܣǸŮҲһ׼ٶȳԮѮ
ҪңȻ֣Ѯ˹Щɥʬͷ­ҪǻָĻᡣֻҡȣ
ųѮһȣϵļҲ˲俪ʼǣҲٶȻΪһ׶ߵġˡ˫ۣͬһľβӭ˹ȥ
Ҫ
ѮȻɵúЩ׼׵ľƴŮʱһ󾪺ͬʱ̲סתͷȥƺĿѮҳ⽴Ļ档
ոЩУи˾ôģ
أ
һ룬һײҲӳѮڵķŮ΢΢һȻۿҲ̲ס΢΢죬иһ˿֮ɫ
СǺŽ׳ģǿ֮ҵûκεĴۺΣգûĿùΡҲΪˣŻ˵ֹۣʹࡣ
һΣ׼ðμϷȻԼԶʤͬǿսʤ飬Ӷһ̶ϿϷֻû뵽һжȻŪطֱĿֲ
ֱ˿̣ʶǶôΣգǶôĿֲԭΪǶôСʹ
ĳ˵ŮǺͳʱܺм񡣶ͬ棬¡
ۣ
ţ
Ȼˣ
ȻŮΪͬٱȻ׼ĳƣױǽʱһ󾪺ȴȻŮ΢΢һ㶣ȻתͷѮڵķȥ
һ̣һ̲סŴ˿ɰͣ¶һŵģ
ֻ˿ǾĳβѾѮȫסǽסҳѮǷצ˾ĳβ֮СѪͬȪһЩ޴˿֮ӿ˳ѮһȻ˳Ź⻬װ׻һء
˻
β̴ɥʬ˷ҿʼͼѮ˦ɡȻѮʵ̫ˣǾѣ޷ҡѮ֣³β˿ڱøӾ޴ʬѪӿҲˡ
ǿŻɫװװ߸𣬻紫˵аɽһĳѮǺ췢ŮҲɵøе𺳺;̾
Ȼ⻹ֻǸʼ𾪵Ļں档
˻˻˻
޷ѳѮ֮ɥʬҲıս롣ֻȻһȻȻſǾ޴죬ųѮҧ˹
ͬʱֻɥʬ·Ҳͬյ£Ҳ뷢һ˻ſ죬ųѮҧ˹
٣ȻԼ˺ҧľѮȴȻЦһȻ˫ۺȻ͵һӡ
䣡
գۼ䣬ʮ׳ľڳѮ¾ȻȻżλҵƿݺݵײһ
Ѯʵ̫ˣҵײʱֱӱײѪģҷɡѮץסƤҲ
ȣô˻ᣬѮ̷ſȻͬһɫһ㣬Լٶȳһҷľ˹ȥ
ɥʬΪӴҲζһҷôҪµתֱ˻ԱȽѡԻֻɥʬѮѾ嵽ϣȻһӣǷͬ䵶һ㣬г50cmצҲݺݵնǾġͷ­֮ϣͷ­˲˺顣
ͷ­٣ɥʬҲ̲һ£Ȼʧȥ˻ղٶȥ
Ѯȴûֹͣɱ¾˺˵һɥʬ֮ٶشɥʬնף׸ɵµĹ
һĻЩȫסˡû뵽ǱƵʵǿҽӵв֮ɥʬǰȻͬһһ㲻һŶãȻɥʬ˵ϣ
ѹһеʵʵֲ̫ˣ


219 ӣ
ݣ
ЩΪѮĿе𾪵ʱһҵƿҲȻһͳѮͬӴĺɫӰҲ֮мԼٶȳ嵽һֻɥʬǰһԾ˦Ǿ޴ַĺɫβɥʬͷ­ݺȥ
أ
һƵײǾ޴ĳβҲͬһǴһصغɥʬͷ­֮ϡĹǴڿƶ£˲˺ɥʬһͷ­ҵһΣˤȥ
һ̣ǺɫӰҲ˵ɥʬϣʼצ񹥻µצǰɥʬǼ͵˲㱻˺䣬Ѫģ޷Чıá
ͳѮмƵӰѪΣԴӽ֮ѪεʵҲԽԽǿȻʵѷΣԸɥʬȴǴ´ˡ
̣
ѪβսаҲϵսʼս
ֻаУһ׹Ҳе֮ìмȻصغһɥʬͷ­֮ϣһġͬʱҵĵҲɥʬϱһ۵ĵ𻨣Ӵʼ΢΢鴤
䣡
ͬʱһɫҲиֻ֣ѹԵɥʬһ룬ӼеҲݺݵغɥʬͷ­֮ϣȻȻըɥʬըѪģ
֮⣬Ҳʼ֣׼ֻɥʬǻе۵Ҳ΢΢ѿöֱԼĪףͨ΢͵׼ɥʬ塣
ݣ
һ̣ö΢͵ҲֱϼȻصĺɥʬͷ­֮ϣұը
⵼װǳרΪװϵģԶԶΣɻԵ˺
Ȼڿµıը£ԭͱаܺشɥʬ֧Ųסͷ­ըƬۻʬѪۺкͬһӰ£һء
ͬʱѪ˵ɥʬҲѪǷצβԼڳع֮±˺ͷ­΢΢һȻ󳹵̱ڵأٶ
գۼ䣬ɥʬ˸ɵˣ
Ѯ˳֣˲ɵɥʬЩԭѾ˵ҴҲ׷ʿʢȻһŭз˷
ܹμϷȻߣЩߵʵڶ۷壬սǿкü˶йնɱ׼ΣľֻһʼǾͱǼɥʬ͵Ϯʧ˺üߣҲơټ֮гǺ췢Ů֮˵ƻǿǡñΪǿɥʬƣǲŻ˼ѣȫû
ųѮ˵ļ룬սϵľҲ˲תܿ죬ʣµļɥʬҲ˵Χ֮±׷նʬΪкһأʬѪ˽µĵȫʪո¹һ㣬ޱŢ
ڽеɥʬ֮ЩҲҵĴϢ͸ǿȵսǵľܶģԵЩ
ȻѮ˵ķӦȴȫ෴ħ֮սֳǿսǸӶνʡܣȻսг䵱ʵĵȴ̫࣬ٲЩһҲûΪɥʬȫûаɣ黹ø·ڽ䱸ʲôһ㡣
Ѯ˵ı֣Щ߶ʱеһ˿ͳѮȣսսս϶ʵǲ̫ԶˡͬʱǵҲеһ˿ϾҲǰ׳գԳѮ˴˿˽䱸ģֻ⸽űɥʬӿµΣڣ
ҲҪϢˣҲҪȻطѪ̫ŨҵĻΣѮһɨܣ䱸Ǹֲ͵ϮһЩ˵Ҫ֪Ƭ棬ɥʬǿΣʵ̫ˣ

ѮĻҲ׷׵ͷȻԹԵظڳѮ󣬰ǵ¡
ɥʬʧ˲֮ЩѾʶƬֵĿ¡ҲʱԹѮ˵Ļȷѡ
ѮһµĻֻ³Ų˶þͻЩΣɥʬʳˡ
ڴҴҴһЩ˵֮󣬳ѮҲ·ǰȥ
ʵ֤Ѯ˵ѡǼΪȷġΪڳѮ뿪󲻾ãһɫɢһֹϢӰҲ֮ǰսĵطȻ˼ؿŵǱĲʬ
ܹһ½8׼׵ɥʬЩʵҲȫ֣˿ģһ֮⣬ʲôĸԵüΪ졣ڳһ֮΢΢еϢȻЦѪϢҲͦŨģΪ˽ЩɥʬǵҲС
˵ϵĺȻøŨͬʱЦҲֳһ˿ɱҲãһ֧ǿȴʵľСӣʵٺòˡֻҪɵ֧СӣҵĻһԶԶˣ
˵꣬ҲȻӣȻ󽫱˫ֱӲǱʬѪ׽ʪŢϡ
˵ҲޱհɣҿɰıҴһȥɣ
๾࣡
˻£ϵĺȻøŨȻ׷µ֮СɲǼ䣬Ţĵͺ˵ˮһ㣬Ȼҹһһݡ
һ룬Ҳֳһ˿˿ɫЩʼЩľʬ֮СЩɫ룬Ǳѳʧȥ˻ľʬȻʼ³鴤ҷ·ܵĳǣһ㣬׷׾ۼһջΪһ޴ޱȵ
֮УһҲʼ۳͡


220 Σ
뿪սص󣬳Ѯ˱ǰУ׼㼯
ϾⳡϷļѾȫʣ˭Ҳ֪µĵˡ£ԳѮ˵ʵҲûʲôİաΨһģǾܵľۼǿߣܹҵ˵ˣܹǵ漸ʱøߡ
磬øǸ𣿡ڳѮҪܶȹΣ֣ȫȥʱһΪϸ΢ȴȻ
ܺӱϾģЩ˵ʵǹͻϮĻǾǱɡҲԥҪҪǰǹЩˣ
Ϊǵʵ֪ǸĴڣǾһܹܿǹͻϮ𣿡ܺӵĻѮ΢΢һ̾Ȼͬü͵ʵ
ܡ뵽ǹµͻϮٶȣܺӳĬˡа˵֮зӦ֮һɼаҲûвûܱܿǹĹǰЩ˵ĻֻҲͬ
ˣȻҲ޷ܿôֺαǵأܺӳĬѮ΢΢õͳǾ֮ǰĲпսôͬ飬ѾúܽˣٸѹĻǻġ
֪ˣ磡ѮĻܺٶȳĬһ£Ȼһ˵Χ䱸
óϣѮ˵ĻܶԣҲЩȥΨһľȫ䱸ȡǹֵĵһʱ䷢һ
ܺദôʱ䣬ѮȻҲ֪뷨оܺ΢΢˿Χ䱸ѮҲ̲סٶ̾˿
ʵûиܺ˵滰˵ֻ˵һ滰
ⲻǹ֪ˣйȻеЩ߱ԭ򣬵ȴҪġ
׻˵ֻǧûǧշģǹʵ̫ˣǸϸɱһԶڰûѰҵʵĻֻǾԲֵġ
ҲΪʲôһ·ϳѮܹоǹĴڣȴû⵽﹥ԭΪǶ̫䱸̫СˣСĵǹֵĻᶼûС
ȥĻǵľҲᱻǣܴһ֣սʱ򶼲ȫԸᷢͻϮΪһݣ׽вѮҲЩ¼Ϊնʹ֡
ʵһ㲻ľ裬аͳôģȻĻҲһֱֳĬûи֪Щ߹ˡ
ֻܺΪ֪Ѯ˵뷨ԲŻ̲סʡ
뵽ܺӵѮҲ̲סתͷĿһܺͬʵŮϡ
ԴӳѮЩߺŮһֱֳĬ·ΪȥͬеˡҲΪһ㣬óѮӾڲͬ
ĩ֮ɱ¾ǳѮĻȻΪսѵʹǷ񣬵Ů䣬Ϊĩ˶ֻ֪кúûȥһøӾʣûа׷սѵ
ţ߻Ҫ棬ҪøãĩС
뵽ѮȻЩȻתͷĸǾȻȥȴǵıŮȻͬȻҲЩʹǷŭǵȴûа֮ɫеֻǿҵ־
ҸֵǣЩ˷·ŮЩ衣貢ǵ⣬һȱĬ֮䲻˽µġҲóѮЩ⣬ѵЩûŮĶ
еĻΪʲôҶ̬أ

ڳѮΪŮЩֵʱһˮҲȻӲԶ˹
ӦСϪߺ峺ˮһԵĻеһ˿âȻ˳źĻӦÿҵ뿪ֵ·
˵ҲתͷһۣҲʱһ£ΪҲˮˣ
ҲˣֻǱͨǿܶˡԳЩΪǿѾ෶ĳǿߣԼ⣬߶ҪʳˮֵġֻǿԲһοԱ֧ŵøá
ֻƽʱ£˿̳ѮڼΪʪȵȴ֮УֵطڵˮٶȽúܿ졣ټ֮ǰսµˮʧǲʱˮֵĻҼôս͸·ȥĻôƲöǾͻˮ״̬ˡ
󣬳ѮҲ˵ͷãҲһˮ֡裬þ䣬ΧûʲôΣ
ǣ
ѮĻܺӺҲʼ䱸ΧͬʱҲݿеˮŨȣˮķʼѰˮԴ
ûãҵˮԴͷһڲϢĺ
ܿˮҲ峺һȥĺͬһɫһǰӶȥȫͷ
վںӱߣ˶ʱоһˮñʪǾһͬʱˮζҲо򣬺޲һ١
ι
̫ˣڿˣ
Ϣˣ
ȻڳѮ˷˺ͬʱҲֺĶĸѪǱߡȻǾһѪսƣڷֺ԰ĳѮ֮Ҳ̲ס
ͬʱҲ׼ͳѮ˻ϡ
ǲ֪֮ǰʲôµĵˣʧһԱһ˻һۣΪҡҲΪˣǲȲĺͳѮ˻ϣͼõǵİ
Сģ
Ҫж
ȻǸոˮѪҲˮˢߣˮȾ˲䣬ܺӺľҲͬʱ
һ޴ޱȵĿֲҲȻˮһԾֱӽǶϱӺһվߵŮ˸ڣ
һĻɲǼ˵ɫüΪѿ


221 ʷǰ
߱ˮ׳ֵĹһ̵Ѯ˵ɫʱüΪѿرں֮е߸ǱŵɷףϸֳŨŨĿ־֮ɫ
Ҫ֪֮ǰôˣôƣǺôǶ۷߰ȴȻ㷴Ӧû㱻ǹһ̵ɴ˿ɼͻϮǺεȵѸݣǺεȵĿ͡
óѮ𾪵ģǹͺģ
û뵽ȻǴˮ׳֣ߵĹȻһֻ峤ٳ13׵ľͱ㡣µĴһȻֻߵ˲¶ԼĿȻ³ˮףǼ൱3ͨγĿȴɸѮ˴˾ҵӾС
Ǻص̹ͬװһĺɫƬǷצǿĴ죬Ǵ飬ͬ䵶ذһ֤һǺεȵĿ£
뿪ˮ棡
Ϊʳʼûǵˮ棬ѮʱһȻϽʣ߽еһ϶û뿪ӣڰڻǣ
û³çĳˮоˣΪӾոձͻٶһʵֻҲϡˮкһһսһΪ޴ѡ
óѮĵǣﾭȺжԡҲζţ֮кֹܿܲһ
һˮ͸Σˣ
ͳѮһҲ֪ʱˮΪĺ췢ŮҲûóȻˮֻضˮ棬ͬʱһɹǿĻȻһǾ¶ͷᷢ𹥻Ǿȥ
Ҳˣ˿Ѿȫ䱸ʱ׼𹥻رае֮ìϸѾ˸貵ĵ⡣ʱѾ˲ನ˺ˣܱȱԺá
Ӱ
Ⱦǣ
Ѯ˲׼ˮ߶ʱøӾǲδѡԭ·أƴĳѮڴ˹
ȻںӶ԰ͬӵżΪµðιСҲԸԭ·ˡ
Զ۷ߵʣȫӾҲıڶ̶̵ڴֻҪͳѮ˻ͣǵȫͻõϣҲ˵ǵѡǴġ
ҲһǿողߣҪһʱ䣬ֻѾԱٹǡ

ǺܿϧȻǵ͹ֱʳ͹ԡ
ƴǰΣѾιģۿҪɹִѮߵĺӰ֮ʱԭѾ𲽻ָƽˮҲٴηǱҲٴδˮһԾſ쳯ɶȥ

Х磡
ͷҲԼǱֻȣһһŮҲǿҵԡ
ǸոԾˮ棬׼˻ľҲ·ܵĳֿѹһ㣬ԭٶȱ΢΢һͬʱߵˮҲ͵³ס
ʣʹõܡˣܵЧӦǿΪƶĿʩѹƣж
ܹѹȥɼӵǺεȵǿͨϵĻֻ¶Էˡ
ͬʱһıҲŮڼȻϯˮ;ϡȻ̺żΪµĺ֮ڵĺˮȻ˲䶳˱ͱ飬ǾҲֳһı׶
þˣ
ǾѹƣҲͬʱ˿ѹĿ꣬ñ綳Ŀ꣬˫ѹЧóܡһУǲ֪ǿУһжһֻɥʬ޷ѡ
ҲΪˣڶ˾֮ҲԷϾǿΣҲδܹǵ
ֻȴһ£ǾͬΪΣ֮ͬĲҲԶġ
ǵɥʬһʳ߽ɵġƤߡȻƤߵıǿ͵ϮκټĹ䱾ȴֻ֮е׵ġڱѹƶ֮ƤҲѣձһߺɱ
Ͳͬˣһ֮ǰѾΪֲ֮Ǽ֮ͬгۡѹƱȻԵסһ£޷֧Ŷá
꣡
䣡
Ȼ߲˿ʱһܼĹȻǾϵıһҵУǾҲϵı㣬ٶ쳯ҧ˹
ߵ㲻Ȼֻסһӵʱ䣬ҲΪʱĻ壬ǵ³ҲѾȻͬ
䣡
Ǿſ쳯ҧȥͬʱһ޴Ļһ貵׹⣬Լһӳö΢͵Ҳƿնغ˾Ǵŵ֮С
һҵĺ쵱У貵׹⣬۵ĻԼǿµĳҲӾб˿µĳ﷢ĳʱǾصĴˡը䣬ѪһըͷѪ
ɵƯ˲شѮҲǾһ񡣲ô˵һǼ¡
ˣ
ȻʱѮ˼ϵĺڰڤҲȻ΢΢һųĹԣһ΢С
ãڰڤʾѮ˵ɫʱ䣬Ȼ̻ͷȥ

ǻͷͬʱһĲҽҲȻһѪҲͷ­кͬһѪȪһ㣬Ⱦͨ졣
˭Ҳû뵽ǸӰεĿ¹ȻѡؼʱͻϮ


222 أ
Ǿͷ­ﳹ飬лӿѪµʬ壬Ѯŷ֣Լվǵ͹Ľƻǿ
ôû뵽ﾹȻ˵ĽƻҸġһ·ϣ¶˺ܶͼ֣ȴƫƫûκζֻôһֱӰεĸǣȴᡣ
ǳѮֱһֱߵĻҪΪѾǣѰȥˡ
ɾ˶עߺͱϣҳ𹥻ʱﾹȻͳ˸ոշ𹥻޷̷ڶַļ϶Ȼˡ
ʱʵѡ̫׼ˣ
ͺЩױѣһʾͱҪѪһҲҪôͲ֣һ̸ֱ֧
Ǹͷ­ߣõļ֤
ң⻹ֻǸʼ
Ǹߵͷ­֮ǹҲٶԺȫĿٶȣͬһһ嵽һߵǰȻצݺݳͷȥ
ң
ߵķӦҲ㲻ˣǹצȻڲִټԼұۣצ񵲶ȥ
ļһǿϵߣʩչ֮˶һƬҲ㲻סԵֵھǹļƬצǰȴͬľݲһ㲻һգۼ㱻˺飬ұҲնϣ˵ϡ
һ룬ǹӴҲѾѹ£ȻſѪ죬ݺݵҧǸ߱鲼ƬĲ֮ϡ
꣡
צӿ£ֻһĹ˺ߵĲҲֱӱǹҧأ°Ͷҧֻʣ°ͷ­кѪ֮УǴ˫лɸŲźͿ־ɫ
һգ۵ʱ䣬ɱߣԼȴǺˣ
ʵ̫ˣ
ȻѪȴû˶õ㣬ڽеĲк֮ҲٶΪһɫ⣬žһĿ˹ȥ
˿̾ģǸóѮĶĺ췢Ů

췢ŮʵȻҪ˶ҪǿĶ࣬ټǹ֮ǰɱһʱ䣬ŮҲ㹻ķӦʱ䡣
ڿ֮ͬǺ췢ŮƺҲܵ˴̼øŭͬʱԭ峺ҲȼһŭͬʱͫҲһƬ죬·ȼյĻһ㡣
ܻ𻷣
һ̣ŮǰŭĽУһɹɿµĸҲŮڱȻ۳һ޴Ļ𻷣ɢȥ
أ
˾ȵǣ׼ŭŮ·øӿˡֻһƵײԭ˵ŮǰĹﾹȻǾ޴Ļ𻷸ֱײ˳ȥͬʱ̺Ŀ¸Ҳȼ˹ëյһƬڡ
֮ɣ
˿Ů·һһԥüΪϣڻ˹ͬʱٶȻԼ֣׼ǹȳ
һȼյĻҲŮļȻڰ;Ȼѳɾ޴ޱȵߣΪ˹·պݺݺڰУδصĹϡ
ǹȻǻ۾ˣǿ󣬶һӵй͵Ϯ֮Եķʶ̫ǿھͻߵϺ֮£ǹʱһҽУ˳ȥͬʱҲǿյƤһƬޱȡ
䣡
ͬʱҲڷӦ˹ˣ뷢𹥻ʱǵӳ΢͵Լһ׹Ҳͬʱϣˣش
Ȼǻ۵ȷܸߣڷ֮һﾹȻԥѡ˺ˣ˻һת㳯Զȥ
ں˵ĹУǱյýһƬҲѸû˿֮УҲûκټ
ˣ
ǹﾹȻٶѡˣʧ٣а˵ıʱüΪѿʵ̫ѲˣߵĻֻº
ۣ
ȻʱԶȴȻһ죬ǻڵĹҲٶȳ˵ǰֻǺ͸ղŲͬǣ˿Ѿһ͸ϸޱȵϡ·ӵмΪµĸʴһ㣬һ̵һɹ𲽸ʴˣѪ
һ̣ѮӰҲȻһŴһԾȻԥػӳצݺݵشͷ­֮ϡ
ۣ
һǹͷ­ҲѮצ˺飬͵һ̱ڵأٶˡ
ǸɵһˣȥѮʱһ
֮еһֹټģʱûѡ﷢𹥻΢΢ˣԼԴ֩˿ڹ·һߡ
Ϊ̫˽ˣȻ֮ǰڱа˵ʱѡʱȴôһһ˿ô϶ҲϴһѡˣȻһѮҪģǷ·޿ˡ
һΣǶҪɵһԾ󻼣
䣡
˿̳Ѯ˵ĵ˿ɲֹڳѮͬʱǸըѪĳҲΪʹ׷ֻһ̶ļУȻſ˴죬Ȼ׼ŸոϺӰߣ͵˴ĺɫҺ壡
ЩɫҺٶȼ죬ҸҲܴգۼͬɫˮһ㳯ϯȥ
߱Ѿ֮ǰս˲ˣҲ˺ܶ࣬˵ǽƣԴ˿⼤ӿĺɫҺ壬ǼѾû
ת֮䣬ٶ˾
úûţ
Ȼؼʱ̣Ǹȴһ˿֮ɫһƴǰһʱһɺɫ֮мӿֱӽЩɫҺ˰֮С
ͬʱҲǸŮߵϡһ֮£Ů߾Ȼ·ȫӰһ㣬ƮƮطɵԶ˺ɫҺĸǷΧ
䣡
һ룬Ҳ޷֧ȥĺɫȻʧǴɫҺҲʧȥ̵ͬĺˮһ㣬ݺݵسˢߵϡ
ɫҺȻӵżΪµĸʴգ֮䣬ߵѪ㱻ʴΪһ߰׹ǵںˮ֮У׹Ҳڣһʬ޴ıҽ֡
Ҹƴˣ߱£ҲΪŮԼˡȻͬ͹Ů߶ĸ飬ΪԼʬ޴棬ŮҲ׷һļУŮߵҲ˲仯ΪһɼΪµİɫ磬ԼٶȺǾϡ
۷ԱһǺεȵĿ£Ҳһգ۵ʱ䣬ǰɫ˾Ȼ;µĺˮһ𳹵׶⣬Ϊһ޴ı񡣶Ҳκӵ׶ᣬĺˮΪӵӵ¿ʼźӵ˼ӿȥֵسû
ǱױľԼĺˮѮҲɵóĬ
һգ۵ʱ䣬6ڷĵطʵ̫ˣ
⻹ֻƬ֮еĵˣǻɥʬǻû¶أ
뵽˵Ҳø
ۣ
ȻʱǺȻ˿һǹ˵ĺ췢ŮȴȻһѪɫҲޱȲ԰ף·ܵشһ㡣ҹǣѪ뿪֮ȻͬһȼΪһ棬ǰĵ濾һƬڡ


223 ʦǵѶϢ
û°ɣź췢ŮȻһѪѪȻػΪ˻棬ѮʱüͷЩеʵ
֮ԶŮеĶ͹ģΪŮòĳַˮҲãϹҲգèǵѷɫŮ١ǣѮȴûŮһеһַĵļ¶
֮ŮĶȫΪŮһֲĩĴֶصʣԴӺƽĳѮԼҲһְ汾֪ɡ
ȻҲֻĶѣѮɲּŮͻͷˡ֪ʱҪǱȫҵĶʲôģǵȰȫ֮ƽϰɡ
û¡ѮĻ췢Ůڲ԰׵ŬһЦݣֻǸոնһЩԼ֮˵㷴ɶѡ
˵ŮıҲЩûãƽʱǵĻһ쵽֪棬úܹǿһĻ˹Ҳˡ
ⲻ£ѾˣҪֵĻֻܹεףҲЩǻɥʬˡŮįģѮҡҡͷοţֻкúûŲŲǵ㲻ǰĻǾͺúŻȥȻŬǿȡɵЩһΪͬǱ𡣡
˵ûҪúûŻȥȻŬǿҽǴݻЩаǻɥʬѮĻŮҲӦ˹ҧҧ۵ĺ촽Ȼᶨ˵ǰҽǻ˵ǻɥʬĵˣײѪĶħʱ򻹲̫ţֱҲ֪ҽĻûдЩǻɥʬѪĶħ
˵ŮۿҲ΢΢죬Ȼ뵽˲ͬ顣ֻǺ֮ǰͬѮ֮ʹΪ˶оȻɳһһ񶼱Щͬ
пսֱľһ˷ٵĳɳܺ췢ŮҲ
ѮǸѾʧӦѾˡʱȻ˹˵ôһںܻܿкɫˣҪҪһң
ˣȺ˭Ҳұ֤ûľڡǾͽһˮ־ͼ·ɡѮҡҡͷȻ̾˿ִһڣҪԶˡȻĻһľֻǵ鷳ɾʹˡ
ѮĻҲ˵ͷȻָ˽ȡˮڵĴڣҲ̫ԶɴֱӽЩĺˮƿȻ󻯱ΪˮǵʵҲ˷Ѷʱ䡣
ˣǺûܹءҽгѮǳǲĶӳ˶ҵĶѡȡˮѮת˵ĺ췢ŮһԼԼˣָһѲ߽䱸ѪεҵٻޣѪΡ
ҽаǶϲҰ˳ѮĿ֮Ů̬ƺҲһЩѮĻ˵ͷȻҽӥǲĶӳʣµ˶ҵĶѣ߸Ǹһࡣ
ЩĶѣĻѮ΢΢һ㶣Ȼתͷеѡȥȴƺ԰̬ȷǳ裬Щ⣬ʱЩʵôоǺĹϵ̫һ
ѮĻԥһ£ȻЩ˼˵ΪҺȻǵĶӳЩɡټ֮ǰҲ죬Թϵȷе㲻̫á
սĶӳĻѮʱһ㶣ȻӦ˹
ЩԱʱŵµģԲźЩ裬ǶôһСŮЩ뵽ѮҲ΢΢еһ˿ҡʱǼɳۻ˼֧СӵĻҲŶЩϰɡ
ϾܹμϷ֮ӣԼĽţôܻ׷ء
䣡
ڳѮڽвˮʱһޱȵĺȻֵ˳ͬʱһ貵ҲӼԶ𣬽ҫޱ
ǿսನ
һĻѮɫ䡣
ܹ˿µĶսٶĽϣ
뵽ѮҲһۣȻ׷׼
Ƭ֮Уʵ˿¶ģֻ֮иĵʦˡ
ҲζţֻҪһֱսĴƽǾͺпҵ˵ˡ
ȻҲһֿܣǾˣȻȫû
ôȥȥ뵽Ҳ׷׽Ŀ⼯е˳Ѯϣʵ
ȥԥһ֮󣬳Ѯ˾˵ͷѡսǿ϶֪Ƭ֮ΣķֲλáսҪôǸĵʦ֮սҪôǵʦǺΣսôֻҪ˳ߣܹʦǵļʽܶ࣡
˵ѮҲһ٣Ȼ˵֮⣬ͬ뷨ĶӦò٣ʦֻҪĶ϶ҲϹȥΣǱ붼ҪǱ߸ϣĻһλᣬҵʦǵټɾûôˡ
ã
ѮĻҲ׷׵ͷҲû飬ϾѮ˵ûȷǺ͵ʦǻ͵ʱ
ֻк͵ʦǻͣǵȫŻõ֤
·ڷҺ貹֮ȥ


224 ȷλ˹ӵ
Ѯ˲֪оһУ˿ᶥĻнʵֱ
ڣɢſϢļһֱ棬Ͼ֮ɫ֮ǰŲŻ˵ҪɵӴ˿̵Ҳޱȵı䣬֮иɱ
Ϊ˶֪һǸСʲôµĻôεȿֲĺ
رǵ˿а͵һѪܷܵɵʱǵıʱøѿһɫҽۣƤ𪣬㿡ݣҲͶʮӸһȻһɹϢͬһķϢ
꣡
䣡
һ̣ɿµϢѸڻӿϢӺϮø߽׺ϽɵĻԲʱͺǧиһ㣬ѸٸֳϸܵƣһлΪϸСĽƬһء
һĻڳ˵ͫ׶΢΢һ֪ӺǿΪһһ쵽оңӲ֣Ҳ֪˵ʵǿ˺εȵزֻڿ˵ǿԶԶǵ󰡡
Сʲô£ôﻹǣҪΪᣡӲûй˼ڳ˵ݺʵֻվӣػΧһۣȻ絶һ㣬һһ٣ɱ˵Ӧ֪ѾЩֵܷǳȫ֣Ըǲö֣ҪǺúչСĻЩֵѾƴˡ
˵ϵɱҲԽԽǿң˸о˶һѷױһ㣬Ϣȵ޷Ҳо絶иһʹС
Ҳøӱ䣬κεвҪ֪С˵ˣǵҲû˼ڵ塣ߣʱǾ͵ų˵ƴɣ
ҽʲô˼ӵĻƲСӣɢ֮Ӷʱһͬվ˵вǣڿǣΪǾЩϼһ𣿡
˵ӵҲʼɢһɹͬһȲҹȻضӣһһٵ˵Ϳ㲻˳ˣĻҲһ
ˣսһǰ׷鳤һȻתͷҽ˵黹ûһܲܲҪô嶯ͲµĺǵΣδɾͻһ˰
˵ǰ׷鳤ֽĿƵӵϣȵ㣬ͱϽ˺òã
Ҳǳ嶯ֻڲһʵȻ鳤ĻҽıȴĮɨ˲Զͬɫ䣬ɱĶ˵֮ǰĻҲвǿţͬҲڲһʵ
˵ҽ΢΢һ٣Ȼ˵ǲģΪҪȥССˣ٣Ϊӵõ
ҽ𽥱侲Į˶ʱеһ˿䡣֪ҽġȺ˴ֱʱһڵġϼһǶԣģȴġ
һĴЩ˵ۣ䳹׼ŭôֻ½ҪٵľǶԷݵѪȱˣ
ҽоպȻüΪ̬ͣ欵ŮҲ̲סԲȫڸҪ˱ĻҲҪﰡҪǨŭ
ﵱȻǾȻҲڵʱӦСμϷͬοϷ޷ƿأ˿ӣҲǨŭǻǨŭ˭ŮӵĻҽȻЦһ˵
ҽ̶ģڳ˶ʱоͷۡһҽ޷߸֣ЩϼһĻɾȫͬˡ
飡
Ȼ˸еͷޱȵʱ򣬻ҵĴҲȻ˴æ򿪣һɫƷҲ˽ҴҵؽеλˣǵλѾҵˣ
˵ʲôط˵Ļҽ˲ԭʧȻ˵ߣʵ
λӡһ͵죬ֱǰǽΪ˹ӵҽǱ˲ԥ̻شǶԱ˵ĵΣԼֲȷĴλáһгֵɥʬӺֻεĹҲ˹ӵеֱΪBλÿ϶
ã˵Ļҽ۾ʱһȻתͷŰ׷鳤鳤λѾȷ׼Ҫ̸Ϲȥ
˵ʵΪããʧĻҽֻѾԼǰ˹ӵˣ
Ѿ׼ˣʱԳŶҽĻ鳤˵ͷȻЩԥ˵Ĺأǵķ뿪֮ǵķΧҵĻ⵽Ĺ
㲻õģȹԼǱȽ⡣һֻҪⶫǲṥǵġҽҡҡͷȻ֪ıһ˸͹Եë˵ˣҪ˷ʱˣжɣ
ã
ҽóļڳͫ׶΢΢һǿɴӲ֪ĹϵȻõֵز
뵽Ǹ۰յĿڳ˱㲻ɵһͬʱҲǸ˵˵Ŀ¡
ҽԣڿɲ˷ʱʱҲҽͶ˴ӣһǿ߳뿪֮ǣ˹ӵȥ
ǰ׷鳤λԱǼ֮ǣǿûˣڹ͹ǻʵֱڶû¶أ


225 
ڲˮ֣ϴһ˿֮󣬳Ѯ˱·Ǻ֮ȥ
ڵĺ֮лΣڣԳѮҲûѡӿݵˮ·һԶ˺ӵҪ鷳
Ȼˣ˻˲ٵ鷳ﲡӰ£ġ˼áһޱȵѪеﶼ˱ɥʬһ·ǰУѮ˲˴ɥʬӺͱӵĹһ⵽˸ֱɧšǷʤıЩȭͷСͬһ㳤ıѪá
ЩһΪӴ󣬶ѪԣڸоѮʵѪҺζ֮󣬴ıҲͬһƬһǵصӿ˹Ѯ˻ãħ֮սǶκЩսѾ˳ֵľ飬ԱɾͲͬˡǿụ̂飬ѹѹһƬȺĳӶǵɫҲüΪҰȻǱһĻŵˡ
ֵҵǣЩʵǿȻǰͺ̵ɱʽ˷ʤһǳģڳѮ˲޷вŸһᱻаϵܺͰĻϵУȻͺ񱻵Ļһչóһ㣬׷£ڵ϶ѻһĽڳʬ塣
û취ϵܺϵʵ̫ЩѪóˡڸº͸ѹ£Դó֧Ų˶ñᱻ׵ȼٻ٣Ҳڵϣ˼̤
Ѯ˱㿪ʼһߺЩԴԴӿ֣Ʒַıɥʬսһնٵ·Ǻ֮ȥ
ĴĺΪ޴ټǼʵԣ˲ע⵽ĶԳ˳Ѯ֮⣬кܶǿҲڳǺĵطȥ
Щȥǿ߿ɲ֮࣬⣬һЩǿǻɥʬҲڳȥһǻɥʬڸ·;ϡһϣעһпһս
ͣ£ڸ·˽Сʱ֮󣬳ѮҲȻͣ˽ŲȻǰƬޱǽ壬·ںһ㣬Χľ׷׶۵սҲüΪ
ΪƬս֮УľֲƬһΪٵкȻЩкѾ˺飬ΣֻҪĹ۲죬ȴɿԿЩкӦǷ˵ġҸҪǣϵѪûȫɺԣѪɫҲûгױɫȻЩ˲Ÿոձ˺ûжá
رǵѮһضϱϴŵĽ֮ʱͫҲɵ΢΢һ
սĺۼЩʬӦöĳ֧ġǻҲǷвĶԲ߸ֻû뵽ȴ;ʲôµĵˣջûиϵĿĵر㱻˺Ƭʬ˴
ֻǸóѮصǣЩȻûãǳѮ֮ǰһֱڸ·ȴȫûκζôҲζţɱЩ˵ҪôսҪôӵѹԵĿЩԮ߷ûб㱻˲Ϊк
ǲô˵ԷȻܹϢĸɵ֧ŶӣѾ˵˶Էʵϣ
뵽ѮɫҲøȻ˵Сһ㣬и߽ǿдڣ
ͳѮһҲʶԣҲüΪֻаѣ˿ȴЩ㶵ģɵһ
ͬʱһĪĲҲӳѮиֶ
࣬û°ɣͬʱҲԼѵ쳣ȻЩĵ˹ȥ˵õģǺ͵ʦǳɹͣһоͰȫˡ
ԼͬǱǰѪȵһĻŵˣԲЩ
СģȻʱѮȴ˲ԣһ䣬ȳȻֱŰ˹ȥ
ɱڳѮ˲䣬ԭЩ˫ҲȻѪһƬȻֱʩչܣ˹
˶ǿϵߣգۼ㻯Ϊһˣצֱ̰šǻʣȭͷϸɢ̹ԣͬȭͷȥ
ʵȻԶʤһԪϵߣⲫͷӦԶѷǿϵߣټͺ޷սҲḻͻϮȻֻüһĿɱ˹
ãӦ죬ѮķӦ졣ͬһʱ䣬ѮѾһץס壬һקʱȭצҲ˿մѮһȣصغɨϡ
أ
ѮǺεȵǿһѾ飬ȴɱһųɣصײ˲ԶһŴϣȻڵءͬʱҲһѪȻܴ
ΪʲôΪʲôҪɱңűѮɵƺһ»ûӦ裬ϾΪļ룬滻ԭѾĥϵúܺõһѣųҲӦõġֻζ벻ףΪʲôͻȻ֣һ־ɱС
Ǳþܿˣվûκʹ֮ɫѮɫҲʱüΪ
ôҲǶ۷ߣǶԷȴܹϢؿǣǺȻͻϮǳѮֱ񣬶ھϵϳԹüοԴ˸ĻֻڰѾˣ
뵽ѮҲ̲סսȭͷȻȵ˭ڸҳ
ǺǺǣȻ缵˵ǸܿɰкءڳѮµʱһĶҲȻӳѮԶ


226 Ľ飡
ʲô
ԶĽǳѮ˵ҲͬʱһȻ׷תصسȥ
Ҫ֪ǴӼЩʬʼھһֱʮֽ䱸ܺҲȫΧĶԷеͻϮɼˣȴϢĳǵ֪ΪĳѮûзγֵģ
뵽ҲһƬͺ¡˲ںк͵ϮĻôֻ²롭
Ȼ˻عģʱǶʱ̲סٶȳһ
Ԥϵǣ֮˲ʲôɢſϢĳǿߣһʮͷεεŮŮͺڼҹһ㣬˵ʲôǿˣֱ磬޺Ҫж
ŮȴûóѮаַɣҪ֪ΣķĿµطŮϵġĲ
һŮôƬѪȥôܻϢĳ
û´ĻӦþ֮һɣһ󣬳ѮǿԼ侲Ȼ뵽Ů֮ǰ˵Ļҧʵֻǲ֪¾һλô֪ݵģ
٣ң˿Ƕʶء㲻֪ͼʵսʵֱŶǹֱ̼̫ˣѮĻŮҲȻЦȻ촽һ˿ջϢ˵ҵµûóٿĵˣ
ٿġĸ֣ڳ˵ɫٶһ䣬Ҳö
˵Խսʲô˵ĻôһָıǾϵߡΪһ֮ζžԶҾóˣԹѵڡҪԽսʤϵߣǼǼܵ顣
ڳ˲ͬѮ˿ĳ˵ϵͳıӻ£µľЩϵߡǹ˼ɵֵĻ˵Ѿ𹥻ˡ
뵽ѮҲ΢ؿһۣȻʵڸոսƬֵʱҺ˵һ;һĶԾﲢ֡ô֪ΪλͻȻǳأ
ѽֳ滰ѣˣǧ档ѮĻ磬Ц˵ĳ˵ǿǷɻĻǾ̫û˼ˣ𣿡
˵ֿһۣ˵Ҳǳֻ֣ǰǷŴеĸѡСһﱾѾ߶ȽţٱҲŮԹ͵⣬ֻǼ˰Թ͵ⱬѡ
˼ҪǶˣζЦݣѮһ䣬Ȼս˫ȭ׼ȷˡ
ϵߺͻеʦһڽսĴڣֻҪܹľƣߣôѮδؾûʤ㣡
˻᲻ᱻƣǾѾܹǵˡֻҪɵô˱Ҳָܻ
ȻˣΪ˸л㵱ҴһϷҽǲ㶯ֵġοǹͽܿѾˣҽ첻˺㣬һһѡȻڳѮ׼һƴʱȴЦҡҡͷ˵ðɣҪˣڸ顣һǧҪŸﶯ֪֡ϴθüʺǱңΪܵĳƣûչֳѡıƳ٣úܲҵġ
˵ȴֽĿƵ˰ϣȻ룬˵ڶŻȥôͲҪŮһ𡣷ĻڵʵֻºѻŻȥˡ
ʲô˼ĻѮʱˣȫûͷûβĻʲô˼һͨĲΪʲôһɱ֮أǸͽֵ˭ΪʲôΪأ
һʱ䣬ѮгɻͲ⡣
ʲô˼ԼɣǴˡȻ·ԸѮֻ̫࣬ʼȻֵһЦЦˣҲҪˣǵñ˵ŶʾиʵСһڳϾҪˣǾͺúɣ
˵꣬˰֣Ȼ˲ʧ˳Ѯ˵ǰ·δֹһ㡣
˻ȻʧӰٵѮʱһͬʱҲɵøеһ˿ҡոûкսԶԷûԼԷëûѾˡ
ܿ죬ѮҲ׷׽䱸ǲΪǿ߻ߵʱ򻹸ǿʽЦȻ˵ʲôʵġСһ֣ôпܣò˶óѮ˱ܼСһ
ûв´ĻνġСһӦҲǻɥʬһԱ
¡¡
Ѯ˲µûȷûƭǡΪ뿪󲻾ãһҵĺҲȻ˹һԼֲݻٷľУӴޱȵĿ¹Ҳײ˳Ѯ˸Ĵֱӳ˳Ѯ˵ΧǳװΧ
ͬʱһҵʬ帯ζѪζҲϴ޹ֵӿѸӿ

Ŀ¹Ѯ˶ʱ̲סһ
Сһ
̫˰ɣ


227 У
ʵҲֲóѮ˻̲סŭΪ˿̰ΧڳѮΧĹʵ̫ӴˣСǸҲϣһʮϣȫ͡СһʳϹϵ
ҸҪǣѮ˶ʶ
Ҳݣⲻ𣿡ŴгɢǿʬζϻЩԽ˺۵ĳаɫʱһ䣬̲סһ
ӡֱ̣׵ͻ˵ĽƺۼǾԲῴģ
ģҡЩǸɵɥʬͬʱѮҲضǸұ֣߳·ɴк϶ɣӵӴԼͷ­Ŀ¹Ȼһĭҧ
ͷһǿҵΣУʣһʵֻҲϣ
λǰһףֽһ߸¡𣬲ŷצͺëƤĹҲ˳һģɥʬеƣ͸ƤëҲ񣬲Ƥëǰɫģʹ˵бܷǳơ
ҸҪǣⱱһĹȻԶѷֻȴһּΪʵĺظо·ȣɥʬܲΪǿǸ
ɥʬҲãֻҲãɢǿϢȻϵɥʬ
ûǸոոɵЩһҷ˶ѡڳѮΪʬͷе𾪵ʱһӰȻʬ֣ܺȻųѮˣ˵Ȼ⻹ҪллûЩһڵľߣĻҾܹãǵҲԲôǿģ
˵ʱӰϵĺҲɢȻͷ޵ڣ˵ģҲ˳Ѯ˵С
һԼڶʮҵӣֻͷŭ˵ȫ˻ͬϵƤǳɫһѾãǲδܵʬ塣
ҳ֮⣬˵ϻɢһɼΪǿҵʬζ֮Ż
ǻɥʬŵɢǿʬζѮͫ΢΢һ
ǸȣҸϲ֣ǻɥʬüͷ·𲢲ϲѮ˵ĳƺܿЦˣҺαظһȺ֮˼ƽôأһҪллأǣҵʵҲôǿϾҪ֪ŪһϺõʬܿɲһ׵顣
˵ǻɥʬѪͫҲֳһ˿ɱȻ󵭵˵ΪлҾʹһʹɣ
ʹ谡
Ȼǻɥʬ䣬аѾе֮ìʱһ׹⼤Լٶغǻɥʬϡ
֪ٻʦ߿ʦսʱǵѡǱܿǵĿܺٻޣֱӹǵı壡
䣡
ϵܼǹٶ֮һգ֮䣬׹ǻɥʬϺȻըȻŷµĸѹͳܺɨȥͬʱаһǻɥʬҲֱը˳ȥؿڴǱըһѪģĴ󶴣ܴء
Ȼ˵ʹǾ໹ǱɰȻܵشǻɥʬȴ·ûиоκʹһ㣬ûаֱӴӵȻ˿Լؿϱ׹Ĵ󶴣ȻЦǸ˵ˣҵܹҺҵʬܹģҲ˵ǰʬȫݻ٣Ҿǲ֮
˵꣬ǻɥʬԼؿ΢΢һĨ󣬱ؿڴľ޴˿ھȻʧˣȡ֮ʬȴһͬСĴڡȻһѾԼתƵʬϡ

һĻѮҲ׷׸еһͷۡ
ӣ취Ļֻ»û취ɵһ
ˣǾ಻о仰Ҳ𣿼ȻѾ֣ҲֵˡʱǻɥʬҲٴЦȻ˫һӣЦǣò͵ʱ䵽ˣȥɣȥ˺ǣǣ
˻


ǻɥʬ£޴ĹҲ뷢һȻųѮ˳˹
ֱѮ˵ʱø
ͬʱֻɥʬսӮ
ֻɥʬܽңֻţڳѮҲûʱȥˣŭһֱ𣬳ֻСϢȴΪֲɥʬܳ˹ȥ
ֻʬ֮УͷʬȻǻɥʬʱģֻɥʬȴǴδϼпǻɥʬʬܡԳѮҪģȸɵΪǿɥʬܣȻȥ֧Ԯˣ
˻
ͬʱѪҲ𣬳ʬ˹ȥҲڡ뿪ָǣֻƺԼʲô£ԴһֱԲֱ˿̴սǲŷ׷ȳȫǸͷضȥ
˴˿̸ǻȫ㾡Լʬͷ𹥻ǲָܹڶʱڻɱͷʬܣҪɹסһ޷вںɥʬսĳѮ
һʱ䣬սҲҵĺ⣬ΧֲظǱսನݻ٣ðӴĿ
ֵҵǣа˵ʵܲټӵ׼ƻİԼֻΣһ֮ѪȻ޷ȡսϵƣѾǿסɥʬͷĹˡ
ͬʱѮҲѾ嵽ͷɥʬܵǰȻһצɥʬ˹ȥ


228 ӣʵͻƣ
ǣѰ·ѮȻѡɥʬӲӲǻɥʬӲ϶ʱֳһ˿ּЦݡ
ʱʬܲͬɥʬܿʦָ¾ƶɣȻԶѷֻʬܣȴֻʬ֮ΪǿģѾ˾Σﵽ׼Ľ׵ĳ̶ȡ
һӵ׼Ľ׿ļһӲƴⲻô
Ȼһ̣ǻɥʬϵЦݱ㳹׽סȻһֲŵ֮ɫ
ң
Ѯɥʬܵٶȶܿ죬Լֻһգ۵ʱ䣬Ѯɥʬܱȫٳװսһ㣬һҲҳصĽŲг嵽˶ԷǰȻͬʱԼצŶԷݺնȥ
һ̣ѮǷצɥʬǿȽһףޱȣŷצصƴһһҲҴ̶ĽײҲȻһһ֮䱬
ͬʱǿ£һɹɿµͿҲΪһɹɿֲĳԳѮɥʬΪĳϯȥǽµظǱɿನ飬߽⣬Ϊһ·ײһӡʯԼЩľֲĲкƬɿͳƶ¾ͺӵһ㳯ܼȥΧĴ͵ӿݣһƬǽ塣
һĻ˶ˡû뵽ִĶԾȻܹ˿µһನŪôر飬ɽĳѮɥʬָûܵµĳأ
𾪵Ļں棬ǾҵײͺһӴޱȵҲȻӳ쫷Ĵ˳Ȼͬһ׹սһصˤ˲Զֲ֮Уһ졣
ҵײԼǿµƬïֺܵ͸ʵĴ˲䱻ײ֧飬϶һףҲ׵ľ޴󰼲ۡԼʮ׵İĩˣɥʬǸߴ׵ӴҲ֮УǾ޴ҲնһɼǵĺۼҪжϣޱȣǱ
ôܣԼƣӵ׼Ľ׿ɥʬܾȻѮһɣ͵ƼնϣǻɥʬӲ϶ʱֳ˲ŵɫ
ζ޷ţǰྐྵȻӵ˿µ
ϵϢֻߵĳ̶ȰôܻӵгԽ׼ĽΣĿ
ݣ
ȻѮûʱǻɥʬжôԾһɥʬܻ֮Ҫκλͻʱ䣬ôֱ𣬻Ϊһɫ⳯δɥʬܳ˹ȥ
ֻҪǿһʣµʬܾͺöԸˣ
ѮȻôٶȷ𹥻·ȫҪϢͻһǻɥʬҲ̲סһȻֶ׼ɥʬܣ׼ͷȵ˺תƣȡ
ˣ
ǻɥʬĶɥʬܺͷҲ˲両ֳһɺȻѸһ𡣶ӣɥʬԭնϵƾȻ˲ͬʱϵϢҲȻøǿʢ·ͻȻעĳǿһ㡣
ͷ˿һϾȻƾն˼̵˿ڣƺҲȻࡣԭѾ𽥶סڻռƣƵ᧿ΣҲ±˻ȥ·磬ơ
ȻǻɥʬĳͷһתƵɥʬܵڣһɥʬܵתƵͷϡΪľܹɥʬܱøǿ󣬴ӶѮµĵˡ
ߣл٣оɥʬϵϢȻǿѮҲʱһٶȼ٣嵽ɥʬܵǰһצɥʬܵն˹ȥ

ȻںͷĲ֮ɥʬܵսȻõ˲СԳѮצողŴľҲ͵طһȻٶȻצѮ˹ȥ
ң
צٴκݺײһǹɿµͳҲٶȳ֣˳ѮɥʬΧĵ棬һΪ쫷ЮЩɳʯĴ䣬ƼΪˡ
ֻһΣɥʬȴûбѮɣֻǱԶ׼ڵõͷ֧źȻѮȴ֮ǰѹˡ
ߣɥʬξȻסԼȫһǱԼն˿Ҳ˲ȬѮʱøӱ䣬Ȼһûκͣ٣ٶȻצɥʬն˹ȥ
ͲţɥʬһֱסĹ
ң
䣡
գۼ䣬Ѯֺɥʬܽʮ£ÿһνֶƽһذըһ㣬ҵĺҽΧĵֲϡ顣һɹɾҵĳͿ粻ϯЮЩľֲԼصƬĴ֮󣬼š
һѵͲҪģʲôѮȻԽϵط𹥻·ܰ㷴Ӱ죬ǻɥʬеľת˾֡
ǻɥʬóսǿ߲٣δѮײʱ𵴣ӶϷĿ¼һ
ʲô
뵽ǻɥʬбԽԽءδȻһѿеӲͷڳѮ籩ʽĹ£ɥʬܼѾѹƣȥɥʬܿԽתƵͷϣֻҲŲ˶ˣ
ƴˣȽһ˵֪ƶԼѾԽԽǻɥʬҲ˾ȻһٶȻ˫ۣ׼ɥʬܺɥʬȵ˺תƣȡ

ɲǼ䣬ɥʬҲһɥʬܵڡڵõɥʬӳ֮ɥʬڵڵõʵɱ䣬ڶʱӵвѷĽΣĿ
ɥʬǷŭУǺصצҲٴκͳѮצƴһ𣬷ƾ죬µͬʱһӰҲȻͳб˳صˤԶ
һΣɵѾɥʬܣǳѮ
ڵֻΣĿ֮ɥʬѹ˳Ѯһƺ˳ȥ


229 飡
ģѲ
˲ǵѪѮӵȻؿŲԶƾ˵ɥʬܣһ˿ɱ
˵ѾѷһĽߣ˿ɥʬȴһƽɣʣɥʬܵͬѾﵽĽףұһĽΣﻹҪǿ
ֻһͨǻɥʬʵһǻɥʬǿʵĻֻŶӿɾΣˣ

ѮվɥʬҲٶȷһѮ˹
٣ȻٶȳѾʤԼɥʬܣѮȴû¶־ɫЦһɥʬܳ˹ȥͬʱҲȻſ׼ɥʬܡ
ݣ
һ룬һŽ͸ĵɫҺӳѮ֮мѸٻΪһž޴ޱȵɥʬ֮ܵϣ
սʤĿɲϷڲſʼأ
ͣ
ڳѮ֮͸ĸʴѾøǿ󣬲Ÿոսɥʬ֣㽫ʴ죬йɹ̴ɥʬܵð˳
Ȼڱǻɥʬʹ˺תƵԾɥʬܱʴ죬ȴûгʲô˿ڣͷɥʬȴһޱȣ·ǿḯʴиһ˿ڡŧҺѪʼЩ˿ӿ˳ǵڵأԵޱȵҡ
ɥʬȻûĸʴЧ˺վǱסԺ͵ƾɥʬ޷ϣΪ޷ȫʩչ
ͬʱѮȴѾ嵽ǰȻצ㳯ͷ­նȥ

Ȼɥʬãȴ޷ȫжԳѮצɥʬܶʱһȻ͵ػסƣųѮצ񵲶ȥ
٣
ȻʱѮȴȻһ̣ЦȻȻͣڱܿɥʬצͬʱһתǷ޳γβͬͻ̵ĳìһ㣬Լٶȳɥʬܵ沿ȥ
ɥʬܸû뵽һֱѡӲƴĳѮȻͻȻıսӦʱ˸źɫĳβѾݺݵشۿ֮Уͷ­׶

ȻɱһΣĿƺɥʬȴ·ûܵκӰһ㣬ٶȷ𣬻צѮĳβնȥ
ͬʱԶͷȴһһ޴ͷ­ҲȻ£һֻʣͷ­ڲϳ𹥻
Ȼ˺תƵЧ£Ҫɱɥʬֻ²һ򵥵飡
ãѮһѾ׼Ծɥʬܷ𷴻ͬʱҲ̳سβܿһٶһӣһɥʬܵϡ
ܵ˫ؽɥʬܵжȻøͬʱѮҲȫıսʼԶɥʬܵȺµƻɥʬܽйܿ죬ڳѮβ˫צĿ¹֮£ɥʬҲ˶ΣȻûˣͷɥʬɾͱˣܴˡ
ģһǸ𣿡ŵӵĽɥʬܾȻ޷սʤѮһѹƣˣǻɥʬжʱһ˿⣬Ȼҧҧ׼ˡ
ӵǻ۵ﶼĿɹرЩתǻɥʬ඼ϧԼ
ڷ֮ǻɥʬѾ׼ӲƴȥˡϾǵһ˶ֻ࣬Ҫİ֣ôܹɵЩɶļһ

ǣһҵĿУɥʬܱȻת嵽ǻɥʬߣȻһץסԼٶȳԶ񱼶ȥͬʱͷɥʬҲͬʱת˷׼ڻǻɥʬˡ
סЩʬܣˣǻɥʬȻӣѮʱһ䣬Ȼ𣬳ɥʬܺǻɥʬ׷˹ȥ
˻
ͬʱѪҲʵִ˳Ѯ͵˵ɥʬıϣȻʼ˺ҧɥʬ
ѮĻ֮ҲӦ˹Ȼȫ֣Ѿֻʣͷ­ľ
ټа裬ܺӺͰ˵ֻѹƣɥʬɥʬҲڱס˽Ų޷˳ˡ

ԼʬܶѮסǻɥʬʱ̲סһҲǸ֮ˣڷʬѾ޷Χ֮Ҳɴʬƴ赲аˣȻԼһɥʬܵڻ֮³Զȥ
ܲģ
ȻѮٶȱͲɥʬοɥʬҲٶȾͲѮˡԺܿѮ׷ɥʬܵȻ̧֣һɥʬܺǻɥʬֶȥ
ģֶǻɥʬһȻ͵ҧֱɥʬܷſԼ󵥶Զȥ
ɥʬת͵سѮͼ³Ѯ
Ȼǻɥʬ׼˧սִеˡ
ܿϧѮǸκλģ
·ͨǻɥʬʱǰĿȴȻһ󲨶ѪװܺҲӿиֶǰͬʱܺӼϵĵӼҲ͵ؿһӹֱӽǻɥʬը˳ȥ
ȻӼڶΪǿߵǻɥʬԲ޷˺ȴѾԽˣסȥ·ˡ

˻
ʱ˻ҲӲԶ
˻ǻɥʬ͵һ˿ĸоɥʬɥʬѾЩΧ֮³׻ˡ
ҲȻ飬ϾΪ˷ֵɥʬܵƣʬѾǱˣأټڵһֱɥʬȡۺʵҲ޷½£ЩɵҲǳ顣
ʬһɥʬڶҲѸʧʧȥ˸ӵټû˺תƵĶԭĹڳѮǰҲòһܿ㱻նͷ­ֻʣһͷ֮صص˵ϣһˡ
ˣǻɥʬʬҲȫûûʬܵĲżʦ˿Ҳһֻ׸ѣ
Щľ࣬ұƵ·𣿺ãȻǲһ·ǽҾ͸ͬھԼǰܺӣԼӲԶ߹ĳѮǻɥʬҲȻһ˿֮ɫȻ͵ҧҧ׼ȼԼеͳѮͬھ
ϻ̫ˣȻʱһȴȻǻɥʬֱľһʹǰľɫתһƬߵ
һĻһɫͷʬվڲԶۻʬѪʬľϿڴӿһء
ͷʬ֮һ㣬ֳһͬذ׵кؿǸֳһ˿֮ɫ
һֻɫװ׸ǵĴűǰռҰݺݼ̤ͷ­֮ϣĺڰ


230 Ѫα
ǽˡһŽǻɥʬͷ­ȳƬѮ˿ȻԳܺ˸ĴָЦɵƯ
ڳħ֮սУѮѾ̫ڴ֮ȼܺԱӶŵͬھˡ׷ǻɥʬͬʱҲøӰеĳȥ֪ͨܺӣһ˸·һ˸ɱζܸǻɥʬͬھĻᡣ
ȻѮʧȥɥʬܣұܺӵסȥ·֮ǻɥʬҲȷȼͳѮͬھͷʱͬھѾ̫ˣûɥʬܹһҲͺ߲ͨ࣬ôܵסȫһأ
ȻڳѮŸոոɵǻɥʬʱһĪļ¶Ȼи֣ͺʲôΪϲȻҪһ
ѪΣ
Ѯܿ͸оּ¶ԴɫһϲкܺӴһٶȳа֮ȥ
ٻֶ֮ϵȻ׵ڴѾõڷˣ
ѮٶȺܿ죬ʮʱ³嵽սѮȥҲΧ˹ֱӾѮ쿴ٻްɣ굽ǾĶȥˣ
ʲôĻѮʱһ㶣Ȼɥʬʬȥȴһͷ­Ѿըһ룬˿ں񻹱ʲô˺ҧһ˾޴ȱڡͬʱɥʬĶҲǸ߸¡𣬸ڻһܼľ׽
û°ɣ̫ϰֹľ׽΢΢üͷȻЩɵ˵Ǹٻޡڳ㡭
ȷڳ㣡ĻѮ˵ͷϸֳһ˿ڴ˷֮ɫҿԸоͻƵѾˡֻɥʬܹ֮ٽһΪٻˣ
͵ոյһɱѪҲ壬ۺսûףѪܵĲûСǳڴӵһ֧ξŵĳѮеǳʧ֮£ҲֻܾѪβμսϣͨΣʬӶȫ塣
Ѫξͷ·һ޵׶һ㣬¾˳ħ֮սĴģսۣ˲֪ٳʬ֮ѪҲûκνơһֱи߶ĳѮҲɵøеһ˿ɥԵ˺ҲɴûȥָѪλȫˡ
Ѫεļ޾׼׶ˣʲôȫ壬ʲôֳԼ쿪ɡ
ֻû뵽Ѿ׷ʱѪȴȻȻһϲȻûпѪڵľģƾٻ֮ϵѮҲĸоѪδ˿ڷµɱ䣡

ڳѮڴ֮УɥʬǼ͵ҲȻ˺ȾѪͱøӴѪҲӾʬվ췢
ѮѪδ˿̵̬֮ǰѾ˾޴ĸı䣬ߴԭ׳ͷǵ˽ףҲ׳˶˺ܶࡣǸ߸¡ֽͬһ㣬˱ըĿ¼⣬˴һǿҵӾСǷצԼ޳޴ĳβǳ޼᲻ݵķоǳѮˣվǰҲоһ־޴ѹ
Ȼ˿̵Ѫβȫ壬Լӵ׵Ŀʵ
ǽˣǿϢоѪɢǹɿϢҲ׷ױɫ
ΪϢǿ󣬶һһֻһеζ֪ѪǳѮٻޣвǣǻ̲סظеһ˿䱸ͽš
ûڽˣѮ˿ŽԼĵļѹȻѪΣʵΣܹ𣿡

ѮĻѪκȻһȻ˵ͷſԼĴ졣
Уһɼ̥ģʺӴ΢΢䶯
̫ˣѪС̥Ѯ۾ʱһȻ̲ס
ѪεĽΪһӵսǿٻޣҲξŵ벻ңԶѪκξŵİεҲˣ
뵽ѮҲ˾һɲֳ貹ԵĵشȻҧҧ˵ıսʱȥ͵ʦǻˣ
ʲô
ѮĻ˶׷סˡôҲû뵽ѮȻȻıж
Ҫ֪Ƭʵ̫Σˣ֮ΣһЩǿǻɥʬЩʦǻ͵ĻʱпµǿУСĻпܻȫû
սôãǾζŵʦҲ޷׽ĵˡҼпܣЩ˾ǲŵı飬Ѯҡҡͷһʼȥ͵ʦǻͣΪǵʱʵƬ֧ŵԮ֪ʦΣգҲֻ֮ȡᣬӲͷƤȥˡ
˵ѮкȻһ˿ŵĹâȻһ˵ѾȫͬˣѪѾɹӵ˷ֳֻҪ㹻ʱ䣬Ҿܹһ֧ӴξšξŻЩǿûжãԸǻɥʬƬеΣѾ㹻ˣҸҪǣûǵۣʦҲܸõսȫ֮ߣ
˼ǣŵԮѮĻҲӦ˹
֧ŵԮпܵĻǻܹϵʦǷһǰѪΣѮжʱһ˿˷֮ɫ
֮ȱľǸҲ˵Ѫѵķֳ֮ءһξŴﵽһĹģô˵ͨǻɥʬΣˣҲδؿЩɱ¾ΪܵĿ
ҪЩĩļһǼʶʶѪαĿ֮


231 һξŵķ
ѮԤϵǣѪνȫʳøˡɥʬѪ;֮һﾹȻֽŽͷɥʬܵʬɴǻɥʬʬ嶼ûŹ
ôôܳ԰ѪηٽǻɥʬʬɴվڳѮߵİҲ˾ȺͲ֮ɫ
Ҫ֪ɥʬͷɥʬܣǵͶҪѪδöࡣѪξȻһЩһȫɴûгԱһθڣʳʵ̫¡
һθѵǸ޵׶
ڴΪ׼Ѯ˷֮ɫȻһһĸɥʬõӦѾ㹻ºܶˡҪģȥѰʺϲѵˡ
ѮĻʱһ㶣ϸֳɻ֮ɫʵǲѺֱӷͿôҪ
˵ȻӦ˹һףһòЩһڽзİɣ
µûȷĳЩҪѼڣȻӪзġŰ΢׵ģѮҡҡͷ˵֪Щ̺ͶģѰҵǱɥʬЩΪʳΣǻǲҪʲôʴȺˡ
˵ѮҲˣЩһʳʱɴδйԥ
֪ˡѮĻʱǼѲɥʬµĻ棬ۿʱ΢΢һ죬ص˵ͷ
Ѯ˵ûЩΣ֮һݵսЩѪΣԣκεԥǺޱҪģ
ˣ뿪ȥѰʺβѵɡ
ȵѪνʳϣѮ˵ͷȻѪκһ³ֻһǰķȴ룬ǳ෴ķȥ
ԽģζԽпˣԶҪʱξŵĳѮ˶ԣǾԶǸǷ֮Ϊá
Ѯ֮дȱΣԼǶûãһȺЩʵִһԾ£УѮ˷˹
ɥʬﲻͬЩȻǿھ֮ǵ͵õ˾޷Ѿѷһˡǿ׳壬ҲǵøǿжҲøѸݡ
ˣЩʵҲ൱һͨʳ߶ѣȻڶ࣬ǻԸѮв

ȻڳѮ׼ָɵЩʱѪȴȷһȻ𣬼ͬһɫһֱӳ˺Ⱥ֮Сͬʱһ죬ֱסһͷĲӣᵽԼǰ
ľ޴ñ˲оϢʹ࣬ʼһ߼Уһ߲ϻ޳˫ۣצݺݳѪץȥͬʱҲ׷ΧѪߣس𹥻
ȻΪǿߵѪζԣ̶ֳȵĹֱΪ˵ǻװˣЩûװ׸ǵҲܹ˺˵ġιȻеıᵽԼǰſͬзһĴ졣
ͣ
һ̣ѪзһĴ㸲ǺΪкϢſĺϡǺʺҲȻ𣬲һһʡͺʲôѪ˺˳ʺ븹һ㡣
Ƕ븹Уԭĺͺ񱻴һȻʼֹͣһ˳˯֮С

ֻ֮Ѫαֱһֻ֣ӵԶϣȻٶȳ֣ץסһֻŵԼǰʼʩע˱ڡ
ǲѣ
ӺȺһֻһֻץвѵѪΡ˳Ѯ֮⣬˵ɫЩ԰
ֲѷʽʵеİ
ֻ֪Ѫսף֪˵ɥʬﲻͬȻҪߵöࡣڷԼĹ޷ѪκвԼͬ黹´һһܻŪ֮ЩҲڸе˿־壬Ȼһֹͣ˹׼ˡ
аȺ׼ˣѮһ䣬Ȼ̶а˵סҪģ
û⣡ѮĻаûκԥֱս֮ìȻì׼Ⱥķȵ׵
䣡
аĶһ׹Ҳ֮ìĩ˼ȻԼٶȷɵ˺ȺϷȻըɲǼ䣬޾׹ݺݵغЩϡڲǱըನԳ˼ùļһ֮⣬ıﶼûըನУֻǱûڣϣʱʧȥжѡ

ЩаƷѪٶȷһȻȺ֮Уץһһı￪ʼвѡ
ѪεĲٶȺܿ죬10ӵʱ䣬ֻȫϣȻ׷ͳ˯֮С
Ǽ֤漣ʱˣڵϵֻѮҲһ˿˷֮ɫ
ôãξҪˣ
֨֨֨
ͨλʺȣѪǲٶȻǸٶȶҪöࡣԼɲѲ5ӵʱ䣬ʼѪβѵЩȻ˹
ֻ˵Ǳʹѹģ
˿̣Щ·ĳľʹһ㣬ʼļУƺΪ־ʹ̫Գܣжûˣֻһ߼һߴޱȡ
ҵһĻվڳѮİҲ̲סתͷȥȻ֪ȷѡ񣬿ȴЩֱҵһĻ
ܺӵýζȻҲǱǽԡѪβѺͷһĻٸȤˡ
ͣ
ãЩʹಢûгñõ˳׵Ľѡڼ˼֮ЩؿڴҲȻ͹𣬷·ʲôǻضһ㡣
ڣһƵĹ˺УЩĲҽҲȻֹͬʱһͬӵͷһ㣬Բ׶ΣȴֳŷݵҲضȻ췢˻
ˣѮĵһξ˷ֻҪٹһʱ䣬ɱ䣬Ǳܹγ㹻սΪһ֧лĿ¾ˣ


232 ξж
֪ΪѪµѺͨλʺµͬΪһ۷ΣǳʺΪ֮εĳɳٶѾԶԶ˳Ѯоϲ
10Ӳʱ䣬ѮǰЩ壬Ҳ׳ƵġߡѾЩʬɴʼ½Ƥ
ߵƤٶȺܿ죬3ӵʱ䣬ǲĤԶͬʱǵҲʼۿɼٶҲһ͸װס
10ӺЩεͲֹͣͬʱǲ͸װҲ𲽷ӲձζеĺɫװסҲζЩѾȹ˳ɳڣΪȫ塣
ΡDNAŻѡ񡱵ʣ̥ʱڱڿհ׵Ļм¼ʵĻ򣬴ӶʱεĻ
ҲΪˣȻͬΪΣε̬ȴѾͳѮӵеֻ˺ܴĲͬ
ȣЩε͸Ӵ²ŸոճΪȫ壬ǵ峤ҲﵽסʹǸǿٺЩΪȣЩԱΪ潫ռоԵơ
ΣЩεֽҲ޳ͬʱֲͽŲҲԵı죬ͬǰҲζţǺܼ̳ܿ˱ǿԾһƬҲܷӳǿս
һ仯ǵβǵβΪͨҪϸҸβĩ˻˺ѪЩƵĵ̡ⳤβͲǷӳǿսһԾԼսʱõıƽ⣬ڸõӦֵս
ܵ˵μֱΪսģ̬ͨθʺս
DNAŻѡĿ֮
óѮ΢΢üǣЩξȻûаٻ޺֮ϵ˵ָˡЩһŸոɱϣ뽫Ѯ˰ΧϷ˻ԾԾԣ·ҪѮ˺һ㡣
ڣӺ󣬾ѮֻαѾͲסеɱ¾˻һֱѮ˹
ͬʱҲѮ˰ΧøȻ׼˳Ѯ˵ĵϸ֮Ⱥ֮
һȻָӣȻθҶԼ𹥻ѮжʱһҲһ˿ʧ֮ɫ
ָܽӵξҪ֮ã

ȻڳѮиеʧ׼ָɵֻð֮ʱһŭѪĿҲȻӲԶ
ڳѮѰвѵѪҲȻ˻ȻԼٶȺͿµײЩΧڳѮߵΣȻֱӳ嵽Ѯߣֱ㳯ֻҳѮ𹥻ץȥ
ۣ
һѪǾ޴ƱֱӸι⻬ͷ­֮ϡ޴˲佫ֻѹƣ޷
ֻ˵ǲҶ
ܵѪɢϢأζʱͺǼԼĻһҷĵİ

ȻѪζԣκεѮ𹥻ļһﶼСԾֻҲĺڿһ֮󣬺εͷ­գۼ䣬ѪҺεͷ­ƬҲһأȻ󽫵港ʴһ޴ĿӶ

ֽʬڵ֮ѪαͬԼӵĽһ㣬ػΧһȦȻٶȷһѪ
ѪεЩԭɷҲͬһŻ˵һ㣬ɪɪѪϢصѹ֮£ǸͲѪε˼ѪȥҲԥȥִС
ãȻҵģȴѪεģûа׷ѹ򡭡ξȫѪθѮҲ΢΢˿ȻתͷѪγȵЩηֳӣһ԰ѰҺʵвѣʿһȥѰǻɥʬټסµľ࣬ûµľǻɥʬ
˵ѮԳһ£Ȼ˵УǻɥʬĻҪλñͿˡĻ֤ǵİȫȻͬǵλø֪𣿡

ѮĻѪε˵ͷȻתͷֻͬȮһηһŭ
˻
֮ĽʽΪ⣬ȻѪνֻǷһ˻𣬵ЩȴȫѪεԾķֳ飬뷢һ˻𣬳˷ȥ
ѮЩɱΪμֱΪ˴սģǵٶȼ죬ּΪһԾʧ֮УգۼûӰΨһܹģֻʣּ䴩ʱ֦Ҷζˡ
ÿٶȰһĻежʱһ˿âȻ󾪺ЩһٶѾʳߣȻ֪սΣƾٶȱѾﵽ׵ĳ̶ˡ
ٶȣǵսӿ£ĻѮҲһ˿˷֮ɫ
ĹƣЩεʵٶѾԺΣټԶͨΣսǻۣԼԸʴϽĿѪŵ˵۵Σճ̶ȣЩȾĶΣﶼҪӿ¡
ҸҪǣһּΪüսĿԽ࣬ξܹӳɱҲ͸ӿ¡һξչǧĵزô֧Ϊɱ¾ĿֲŽƬεȿµȷѪ꣡
֤һ֧ξʵʱˣ


233 еȷѪ꣡
ˣѪһŴ·ٴϢšȻһսȻҲǱֻʣˡ
ģЩȻϷᱻֽţǲˣصǸͷڴϢ˼֮󣬺Ȼ̲ס
ˣ磬㻹ʡɡǹͷӵһԵһ㣬һ۾ε̾˿ƬﵽΣʱȫǻǾָɡ
ȥ𣿡ӵĻһŸͷƣӺȻ̾˿Щ˵ΪֹǻֻƬеΣѣѾأƣЩǻɥʬĻֻǶҪΪǵʳɡ
˵ٶ̾˿Ȼ˵룬ǻɴһ㣬˶Լòôʹ࡭
ĹƨͷĻǹͷ󺺺Ȼŭ˵һ˰ˣǺΪڻǴǱϧȼԼܣǾͬھ˵Եǵ𣿡
˵ǴҲֳһ˿ӵɫҧΪӺǣΪǺԼļˣҲҪȥֻ֮һĻᣬҲԲܷ
ͬʱǴҲĬĬ˵һ䣺ãǲģһģ
ûڵһȥأǹͷ󺺵ĻҲһ˿ᶨ֮ɫȻһ˵ȭļҲڵȥ
ǰǰͷĬһ£Ȼص˵ͷս˫ȭҵȷӦ÷ҪŻȥζҪŻȥ
֨֨֨
֨֨֨
Ȼϲ˿Ц˺ò״ʿᶨԼʱ򣬸ֲȴȻζ·дһ㡣һĽҲǵĶС
ǼĽУ԰ټƵıҲ֮мǳ˹
ЩĺӣЩѪıߵɫҲʱüΪѿ
ǶǶ۷ߣȫʢ״̬½ָ׵ıﲻ練֮¡ѾƣߣһˣһսѾֻʣһ١£ǶԸֻʮֻûʲ⣬԰ټƵĺȺΨһ³ǱЩӸ˺Ƭ븹С
ȭ۾ЩԶıǹͷӳĬһ£Ȼ·ʲôһ㣬ҧҧͳ˵ǵһӰɣǵסЩӡСܻŻȥǵøãʳˡ
˵꣬ͷӱ׼ȼڵܺԼҲǿסȺͬ鴴Ļᡣ
㣬磬Ǻ׼ǡȻʱǴ۾ӷ·ʲôɫӵ˵ҿԸоЩ˾źͿ־ǲڹǣ
ӵĻͻȭɫʱüΪѿǾϵߣӵǿľͬʱԸоȻ˵Щǿ϶
ȻҲζţЩ󣬻ʲôӿµɱǣ
໹õĻǻɥʬΣĻ
뵽˲ɵ˸԰ټƵıﶼҪ׷ɱ÷Ӵܣ֪Ǹ׷ɱǵǺεȵǿĻֻǾƴҲûκôˡ
ݣ
ʱԶֲȻ˺飬ʮӴޱȣɢź󣬷·һ׺ɫһĹŹҲмԼٶȳЩ׷˹ȥ
Щٶȼ죬óִԽıҲǵĶ֣գ֮䣬ЩŹֵ׷ЩȻ˹
ֱʱ˲𾪵ķ֣ЩŹֵﲻжѸݣҹҲΪ¡ЩӵŶսıǰֱǲһһʱ䣬ЩŹֵóβצشЩǴ˲зϡ
ȻǣЩŹȻЩȴûЩˣֻ޷жѡڷϵЩЩŹҲû̽ɱɣǻץβ;סԶٶȥ
ӵʱ䣬Щ㱻ץһ룬ʣµıҲӾֵĳԶȥѹû𾪵ߡЩŹֵҲͬûߣǼЩ׷ȥ
ȵ뿪ã߲ŻعȻ˿ĭǻǵһμǿӵŸ߳ɱ¾ɵĿ
ҲǶ۷ˣȻЩɫȻȱȴռݾѹƣټǵֻǺȺ֮һķ֮һԲô˵׷ɱĶӦЩǡ
ȻЩɫսɺսʵ̫ˣǵÿһιôѸݸЧÿһ϶ôĬںȺȻǵıȴûУ㱻׻ܻɱ
ոաʲôŵϲĺѪǰɫ԰׵ʵ
֪ô˵ߵˡҡҡͷҲ÷ǳѿ˵Ƭʵ̫ΣˣرǸղȺɫǸҵĸоǱΣա
˵Ĭһ£Ȼ˵ǻʵȱôһȺǱҲסǰɡ
硭ȻʱӺȻ˳½ǣȻ˵мֻûء
ʲôӵĻɫһ䣬Ȼ̳ȥȻ˵һЩȻ˴룬ȴֻΧ֮֮УضǣȲ𹥻Ҳûѡ뿪
ֻЩＸûκϢйԼǹҲûвӵ񴥾ӷǡ
һ㣬ĺëȻҧҧСˣ¸һͻΧֻҪֻǻлͻΧȥġ
ȱ֣ҿԸоǲû⡣ȻȴҡҡͷȻ˵Ǹҵĸо׼ǡǺ׼ǣ
˵ҲΪԼֱе֡ЩµĹôܱأ
ǼӻǱ⼸ֻεİΧ£Ҳ׶ο˭ҲȷûиΧеĻóȻֻѰ·
ǣ˫ôȥֱӺ󣬾ڹ˿ܲסֿѹʱǰֲȻҷֿҲȻֳһУһŹףߵӰ𲽸֣ȻǣЩͷ˵Ǽ߰ɣҸǹȥѡֻ͡
ѡ֣ӰĻ˶΢΢һ㶣ǹһ£˵˭ﻹĲѡ𣿡
˵ֿһΧΣЩĵ˵УûЩǺڽǣжĻǺܻܿᷢ𹥻ġ
ʲô߾ߣЩҸٻޣᶯǵġˣһ£Ը͸ԸŰɡΧΣ඼ˣҲûʲôΣա
ŹԥӣܺЩͷˣ˻֣ȻתԶȥ
ʲô
ܺӵĻ˶һ㶣Ȼҧҧһܺǰȥ
Ҳ뿴ǿ߲ƬпԱһΣѾѡ֡
ʵʵ̫ǿ̫ˣ


234 ԣ
ܺһ·ǰУ˵ҲԽԽȡǷ֣Ȼܺ˵һ·ԭ洦ɼΣͺȫƾʧһ㣬żܼһսĺۼڵҶϵѪ֮⣬ЩΣʬ嶼ûпһߡ
ѵΣﶼǱڼ׵Ĺץˣ
뵽֮ǰһĻ˱㲻ɵô˸ֻרҵɱһ㣬ӵŸ߳ɱ¾ɺĬŶϵĹʵ̫ˡ
ͬʱҲ΢΢˿ô˵ЩﶼվߵģǶǼ¡
ȻţȴȻһڲϢˮҸҪǣˮǴǰ򴫹ġ
Ȼǰ϶һҴⱼˮֻ»Ǻɡ
һ㣬ɫʱһ䣬Ȼ˵Ҫǰˣֵĺһַǳֲı־ʵϣһǿɾΣˣ
˵Ҳ΢΢һȻЩ˵˵ҵֵܣΪֱġ
͸еΣһ⸽ˮıҲѾҸˡˮıҸ˵ˣܴġܺӱϾģǸ˵ӣ΢΢ͣ½ŲȻعͷ˵ҲôţİɣҸڣʱ԰Ϣˡ
˵꣬ܺӱ㲻ٶ˵ǰȥ
Ҳˣ
ܺӵĻٴһ㶡
ӵ׵Ŀսˮеʵǿ˾ȻˮıҿʵѾǿ˺ֵز
ѵĸĵʦ
뵽˶ʱһȻ첽ܺǰȥ
ûã˱ܺӵĴ´Խ˺ĴֲȻǰһһƬտĺӰߡ
ӰߵĿտشȻǾΪΧֲӰߵĸӿɾҺӰ߻˼ЩܹٿϱˮʪˬһЩ
˿ЩıϣΧʮˣЩȻҲǾһսȻϵѪѾúˮϴܲ˿Լƣֲ԰׵ɫѾ˵һС
ҸطϢ°ɣʳˮߵľľͰ涼УҪĻԼȥȡˣҸһ£Ҿˡѹ˴ȫص֮ܺӱ˸кȻֱӳԶĳѮȥ
Եһ¡ȻʱȴȻסܺӣȻ˵ܸܲңλӵʦǣ£֣
˭˵ҸǴӵʦˣĻܺ΢΢һ㶣Ȼ˻֣Щͷ˵ǳǵĲ飬ҸǶӳˣ£Ա㡣
˵꣬ܺӱһ·СܣųѮ˹ȥ
ǡ飿ܺӵĻ˾þûܻع
⸽Σ壬Ԯ־ô˵ǿߣȻֻһĶӳ
ʲôʱϷĲѡôǿˣ
뵽˲ɵûһۣȻ׷¶һ˿Ц
֮ǰȻǿѧӿ˵ΣڿǼֱǾ֮ܣ
磬ҽӻˡֻԳѮ˵ʱܺӲŻֳԼ۵һ棬˸Ȼȡߣȡһ鿾⣬ҧһڣһ߳һʵͰأôˣѪôҲˣ
Ҳ֪ѪεķֳܣѪεطзֳˡһҲǽȥˡܺӵļ򣬳ѮɫЩص˵Щ鶼ذѾˣĶֻʣһҴߣҼ˴ˣֱǲҲ̶á
û취طʵ̫ΣˡҲüΣգοءѮĻܺҲ뵽֮ǰľȻ˵ͷ˵ֻǲ֪ЩǻɥʬôѡΪս֮أѵǾͲΣգ
ƬҪȫöࡣѮҡҡͷ˵ϾڱԣʵѪ϶ҪɥʬǸѪЩɥʬ͸ˣѹͲЩǻɥʬ
˵ѮȻñͬʱҲֳһ˿ЦݣڵѾͬˣҾͻЩǻɥʬ֪ƬֶǶͬһƬ֮أ
ôҵǻɥʬټˣѮĻܺ۾ʱһ֪Ѯ˲ȥѰǻɥʬģڿѮӦˡ
ûҾǻǺԶѮ˵ͷȻܺЦôûȤһȥԱݣ
Ȥʵ̫ȤˣѮĻܺҲͷ
ȻˣǾ͸ɣѮ΢΢һЦȻתͷԶȥܺҲǼޱȵظһ֡

˿̣Ѯ˲30УһǻɥʬͽǰС
ǻɥʬ߳ףʣͬһһ㣬ɢһǿѹȸС
ʣһӵǿսԽսѹ˵ǻɥʬ
طЩְǻɥʬȻֻⲻӵļһǰһ·֮ܿͷ˲Եĵط
̫ˣ
Ҫ֪֮ľΣΣ˻ֱƬ򣬾ͷ·һһ㣬ȷ紵ҶֲʱĻԼĽŲ֮⣬ﾹȻȫû
ͬʱΪǿߵıҲǻɥʬеһ˿·ʲôµĶһ㡣
ʲôӹɨΧһȦǻɥʬѪͫжʱһɱȳ
ৣ
ȳͬʱһɫӰҲȻһһԾͬһɫһ㣬˹


235 ξŵʵս飡
ʲôŴӴһԾ£ԼٶȳԼΣĿǻɥʬʱüͷ
ѡսȻ֪ЩʲôδȻǵС
ȻǵԭеôֻпЩٻˣ
Ȼ뵽⣬ǻɥʬǺȻѪͫҲһ˿м֮ɫȻһӣһȭȥ
һٶȺϢҲһΣѡԼֱͬһ㣬ֱ顣
˻
ȻǻɥʬԤϵǣεķӦٶȾȻǾ˵Ŀ졣ȭ˲䣬εĳβȴȻһ˦Ȼ˦βڰչƫתһΣܿǻɥʬֱӹͬʱſצǻɥʬ˺ҧȥ
ۣ
εڳצҲݺץǻɥʬϡȻǻɥʬȻȺϽҪͣεȫ޷˺ֺ㱻Ӳص
СȻû˵һϻȴǻɥʬŭֻһȻֱſ֣ԼٶץסεԴȻһ
ž
εʵȻǿҲ൱ڶΣˣôֵܵסǻɥʬŭһأֻһУεͷ­Ҳǻɥʬ飬ѪҺͷƬһء
ͣ
Ȼһ룬ǱѪҺǵĵ澹Ȼͬǿḯʴһ㣬ʼһܼĸʴѸڣΪһɹɺˮͬʱǻɥʬҲеһ·һһʹдԼдɵɫһ䣬ȻϽַǰ鿴
𾪵ǣ˿ľȻҲЩѪĸʴַƱڣҳ˱ʴ˵ĺۼȻۼ˿Ҳûĳ𣬵һĻǻɥʬлǳ˾ȡ
Ҫ֪ǿҲ˵ǼǿˣôȻѪҲ޷ȫֵ⵽ʲôѪҺĸʴΪλ˿£
ݣ
ȻǻɥʬΪεѪе֮ʱһҵƿȴٶԽԽҲͬһɫһ˷ֲг֣ǻɥʬװΧ
Ȼô࡭Ųϴ˷ӿ֣·޾һ㣬ſɷԼŰΧξţǻɥʬѪͫҲɵ΢΢һиֳһ˿ɵ֮ɫ
ûЩԵȷͬһּܽɱν϶ҧڶ࣬һӵǹѪξţǻɥʬҲκεС
˭ڱ־ͳһ͵͵ģǻɥʬףЩ˿϶ڸҧҧȻŭͼЩ˸
Ȼŭ𣬳ѮܺȴûκηӦֻһ֮ضǻɥʬͺڿһͷ壬Ұһ㣬жǱɱ
˻
ͬʱЩǻɥʬװΧҲڰ಻סһ˻ǵصسǻɥʬ˹
ݣ
Դ˷ӿΣǻɥʬٶһȻһתһǱȱ㳯ǰļֻγ˹ȥ
أ
ǻɥʬȷ£˵ǳ˾ǿߣ˿ȫһҵƿͺһһͬʱǼֻȻеθͬľմһ㣬˲߱Ϊк֫Ĵȥ
Ȼܾк֫ԼѪǻɥʬ³ԶɽȥȴвһĽϡһ΢ĸʴҲʼҽҽſʼѪĸʴ³һ㽹Ʒڵĺۼ
ֻεɰǧξŶԸƤë֮ˣǼֻαǻɥʬһų鱬˲䣬Ҳӿ˹Ȼسǻɥʬ˹
ǻɥʬеǿ־ǣЩɫ侹ȻϵüΪĬ࣬ȴͬͬһڷ𹥻һ㣬༫ΪͳһҹĽǶҲΪ꣬ϵҪ˫֮޳γβ̶
Ҳôһգ۵ʱ䣬ǻɥʬͺ񱻺ɫΧһ㣬屻˲֪ٴΡȻεĶƻ޷˺ǻɥʬ壬һ󲻶ϵӵĳȴܵѹڲϱ󣬾ͺشһ㣬ȫһʹ
ҪǣϷЩϱɱҲԼѪ䵽ϡһЩθɴɱʽܣΪľøѪǻɥʬ֮ϡ
ûãǻɥʬ㼸һѪˣ¶մεѪҺѪҺĸʴ֮£ǻɥʬϵƤҲڿʼ𲽸ŧҲ̶á
ѪҺĲϸʴǻɥʬҲʼ½رЩλΪƻרѡʴ˿ڷ𹥻ϼˣҲԽԽء
ιñˣǻɥʬҲ̲סٶŭͬʱҲ˷ŭͲʡ
Ϊ֮ͨѪǿָơ˵ܱʺȺսΪһսһɵ˵ѪǿԼָԼ
ȻãȻֿǡѪҺĸʴĸεĻôȴֻ»ǸõĽ֡
ҲΪˣвŻ˲ʺͷŭͬʱҲڰǸ֪ġٻʦ
ڰţүүһģ
֮ǰѾΪǻɥʬ֮ףϧԼڲԾ֮ǻɥʬҲͳѮ֮ǰǸһڷųһݻ֮תӣԶȥ
Ȼһڷξŵǿ֮Ѿеη壬ٴˡ
ò˵ǻɥʬǺܿµġȫͻΧ£ЩŰΧ˲ͬĺӵһ㣬޷𵽰ã㱻Ӳһ·
٣Ϊӵõ
ǻɥʬһУȫͻΧģѮȻЦ
һзԼ˽֮ξš˿ε2000ϣ׷ҸҪǣЩμôִԽǻɥʬǿٶҲεİΧȦ쿪
ȻǻɥʬͻΧΧ԰ټƵζΧ׷½أʣµЩǰͻΧ·ϣôͻΧʼձξΧͻΧĹУЩҲϺսϵѪԽԽ࣬ϵҲԽԽء
ôΧ׷½غͷͻΧĲУǻɥʬӲ֧˽Сʱղų׵ξŵİΧ֮¡˿ϵƤ⼸ѾȫѪʴܶطѾܹˡǻɥʬԶǿĻֻѾΪһʬˡ
ˣʧȥ˴󲿷ּǻɥʬڼҲѾ޷жŲϳԼΧԽԽѪɱξţѾ޷жǻɥʬڳ׾ȻŭһѡԱ͵ͬھ
ǻɥʬվǵ͹ζΣյĲǻɥʬԱͬʱЩα׷ײΣգȻԼٶȳԶɢǳͬһذһĿԱȴֻǽĶʮֻըƬûξв
һӵ׿սŰɱܶŶӵĿǿߣȴҵξŵΧ֮¡ɴ˿ɼξŵʵǺεȵĿֲ
ȻһĻѮȴ̲ס΢΢üͷ


236 ĵʦǣ
ŶһԱ󣡡ǰԶǸ·ذһ㣬ȥһôӣԼΧͬ쫷ɨһ㣬䣬Ĵֲ̲ܺסһ
ԽǿԱҲԽ󣬴ǻɥʬԱҵʵҲٮٮˡ
뵽һôµǿȴξŵУҪξսҲûʮ֮һܺӵоͲɵøеһ˷ܺͳ嶯
ξżֱ̫ǿ̫˧ˣ
ǲȻܺӵļϲͬѮξŵߣԲǰ״㡣
ɷϣξŵȷǿһӸոǻɥʬı³ԿԳѮԣ̶ֳȵǿ޷
ڵͽԣӵи߳սɺŶĬξŵȷԹѵڣŤתս֡ŵ˵Գħ֮սʱѮôһ֧ξŵĻôһսпǽ޷Խ˵ôصˡ
ڸ߽ǿ߶ԣξŵвͱղţѮ֮ξŲźòĥǸǻɥʬһ˰Сʱʱ䣬εʧǳһ١Ǹǻɥʬǿһ㣬ֻ߻һͨԪǻɥʬôһսĽͺпܲͬˡ
ҲΪˣѮŻ˵ǸʵҾŵĹģҲ
ҪӰ쵽еս֣вˣҪξŵĹģøʵҲҪøǿ
뵽ѮҲһ˿â
ʱֵǳ֣԰β׽ǿˣ

ͬʱ˹ӵλãһ춯صĴսڽС
͵Ĳ鲻ͬͬһռ䴫ͨд͵ĸӵʦԼҽСȫ͵ֵλãҸһ֣⵽Ϊ׵ĲŵΧ
ֱ˿̣ڳ˲ǻɥʬ֮
ЩǰʬȺЩǻɥʬȣֱèϻȽһȻƣʵȴ֮
ЩǻɥʬӵǿǣһӵвѷǻԼԶҲζţڳʱѧϰо£ĳЩĿƼѾࡣ
вģƼ棡
˿֧ٿصĲУ˿˺ܶδδŵĿ²
Щ󲿷϶űĺۼ쳣Ťսȴǿֻֻʳƴնɣϻһ޴ĲӵŲѷǿߵĿٶԼΪµǣǸֱһ׵ľ޴Ȼͬһըһ㣬ʱԱԶӶѷĽǿȫһĿ
һʼнʮӵʦΪӦʱЩĿԱֱӻУش
ЩԱɵĲ֮⣬֧оȻһ֧ǧӤʬšͳѮЩƷӤʬͬЩӤʬսȻѾﵽϡǿµƻԼٶȣǶ෽˾޴в
Ҫǣŷ滹һ͹Ź֣ЩƵĲֲӵмǿľҾصĹмΪûв˺ò׹ɵķڳһ޴ĵضЩӤʬԱɥʬҲЩضӿ˾޴
رЩʵͽҽʦǳ200ϣء
۵жвģһַ·ʬƴնɵĲЩλ϶ͬͶͬӴ󣬶ϵǷϵĺۼͺһֲڵƲżһ㡣
ֻ߳ףȫѪƴġżǼΪֲǲӵſĽǿߵͷһӵйһǱǿشǱץʬԼ˿֮СǣЩ˿ڵĲʬܿͻΪһ壬޸ǵơ
ҲΪֻӴްΧټķ񹥻152ർʦű룬޷ȥ֧ԮǸĶ顣ҸǼɵǣǼ˴˿̾Ȼһֱûг֣ԶͬϷһۿǵսǴ˾޴ѹ
Ҳ֪ѮôˡһдԪնԱɥʬնɱ֮󣬳ߵĳ˳ʵҪҪǸɴʹǸͻΧˣ
ڻʱʹǸĻЧԻۿۣЩŬɾ͵׷һˡҪǣɱΧѵɱɣˣǸ˵еĹǻʺпҲϣȻȴҡҡͷȻᶨ˵ȺСӣֻҪס˺ЩŵЩСǵʵһԸɵЩǻɥʬֵġ
٣ͽܵͦİųŵɫ΢΢һ㶣ȻЩɻʵսǸʲô̶Ȱ
ƴƻĻôѾﵽĽףսɺ񾭷ӦٶҲѷĽǿߣֻٶȺͷǷȱ뵽ԼͳѮдһЦټЩѣЩǻɥʬ֪ܵɳĽǿߣǾԱ
ȻˣǾŰɣҲΨһˡ˵ĻҲ˵ͷȻԶգ˵֪᲻Ԯ
ң϶ԮģԴҼȥˣȻʱһͷΣһޱȣʿһеӺȻתͷؿһۣҿԿ϶ǣԮǵ̫õģ
ˣ
ӵĻ˺ͳ׷һڽ̸ʱѾ˵Ӧòǣ˾Ȼһֲǵ̸Ĳ˵Ѿܾˡ
磬ΪҴһеѶϢӵ˵һ䣬ȻתͷԶǺȻһ̣˵ǵЩӵȷܳɫǲûг£ƿ档˵ò˶ãǾˣ
ʲô˺ͳ¸ˣ˵ܹǵĶԻǻ⣬ô֪ѮǱģ
ô֪Ԯ
ˣҿߣߣȻʱԭ糱ĲžȻֹͣ˹ͬʱһ˵ʶҲȻӲŷ˹


237 ֵĶԾҪ
ֹͣ෽Ҳ˿ȻĿ֮⳯ȥ
ȴŵλã˿վ߸òʸͬļһЩ˵Ϣǿ󣬶ұҲɢһ㶼ûʲôٴսʱظо·ʤȯһ㡣Ҹó˵˾ȵǣվ֮׵ģǵһѡ
ȻǸһ
վԶǸһͷӢ˫Ѫ죬ɢһֿϢϤף˺ͳͫҲͬʱһһ˿ɵ֮ɫ
ŭǺþòˣ
ôãӦҲúģ˰ɣǲҲڵЩСһ˶Ŀ⼯еԼϣŭ΢΢һЦ˵ﲻЩᣬɣպҲǾǿߵı£˳ĳ˽һ˽˶ԹԸĻǾɳλǿߺ߳һһĶԾɡԾȡսʤƣҲ˵߳ԾУֻҪӮĳսôӮˡ
˵ŭҲֳһ˿΢ЦӮˣǾͷߣȥЩдСһ˵ĻôǹԹԵش⣬Ҫνˡ
ô£
ŭĻ˺ͳڣ˶סˡ
Ϊŭ̫̣ΪЩ෽ʵ̫ŴˡҪ֪༸ȫƣûͻЩŷĿܣҸҪ˻ûг֣ȫֵĻôߵֻ»ø⡣
ﾹȻȫԼߵƣһһľˣΨһҪҲֻǲսʵʵشѡһеһУʵ̫ɣ̫Ϊˡ
뵽ҲɻЩ㲻˵ʲôˡ
˵Ƕʵôģ϶ԼӮ
ˣôõѵǻҪԥ𣿻Ǹûӣ෽ĬɣŭǸ߰䣬ӹ˵ĽӶʱüͷȻתͷԷŭ˵˵ˣֱӸɵǾˣﻹʲôһһǳԶ˳ţ
жˣĻһȴץһѪسԣԵѪԵµӺȻ̧ͷȻЩʵгԵļǵýҰҶٶԵµģ
죬ʳѪ죬ӣŭ̲ס˷ԼĶͷȻε˵ǣ죬зִ硣
˵ŭҲһ˿ɫ˵ʵҽ鲻̫ã˭ٷϻҲ֤һܿƵסҵĻƢ
ˡŭĻüͷҡҡͷٶ˵
˷ŭֻġһһΣɲΪѡڷŭϡ
ϲ̵ĽûˣȻҲúͷŭļһ棬Ҳ׷ײٶԡ
ˣԸԸ⣬Լ˶ûŭٶȿ˳˵һۣȻ󵭵˵һӵʱ俼ǣһӺǻûĻôͽŴɡ
˵꣬ŭҲ˵ֻǵؿ˳һۣǸֳһ˿ĪЦ⡣
ͬʱǿȴԥ۵С
ǲǾʵǵıϾⳡȻĶԾôе㲻Ծʵ̫˸еˡ
ûʲôԥġģԥģ˺Ȼ˵ȨȫǵϣҲûҪʲôı֮ġοһٶλǿߣǾüҲֻ֮ܿе߸սֵӰ첢󡣡
ҲûҪһɳˣһһɳȥˣͬʱҲ˵ͷһб䣬ҲֹͣԾͬʱҲҪ÷лɳˡ
Ծû⡭ĻǸŵɫʹһʿսӺȻ򱡱촽˵ҿǵĶԻ⼸ҲǶԡŭľ˲⣬ȫΪʲôȻôһƫǵĶԾ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ԳǹϷҿĻⳡԾӦûʲôı
ôãǳֵӵĻ˵Ҳüͷ
磬ΪҴҪѶϢȡ¹ڵϵľƺ«ȻһڣΪȷʤζԾұμӡ
ңҸŭнֵľ飬ûʲôĻӦӮͬʱҲ˵ͷȻĿƵԶķŭϡ
ɵǣŭ˿Ҳڿ˵ĿһһǿսҲ֮䱬˳
ʣǷŭǳˣѾΪԼѡ˶֣
Ҳϰɡɨ˷ŭļӰһۣҲһ˿âȻ󵭵˵˵ʵҲͷŭһˮƽĻͬȡʤİա
⣬ˣԼǴӵĻӵʦһۣȻ׷׵ͷʾ顣
֮ǰսУѾֱֳԼǿ󡣺ʣҪ֮ѡ߸ǿߵĻô˾Ի֮һ
ҸҪⳡĶԾΪΣգΪʵǿ󣬶⻹ǶԷսȨԷƿءһԷģߺȻĻôЩսֻ֮ºˡ
ڼȻǿԸôȻҲᷴˡ
ھһϵеۺ;֮ĸѡҲѾ˵Ծˣ


238 ΧĽ׺
ڷŭȻⳡԾľսʱһ䣬Ǿ춯صĺ˰յ貹Ҳʧ
Ȼ෴ǣطȴøӡ֡
˿̣֮洦ſµġ׷ɱһȺȺɫװ׵ĿƬ֮зԳвﶼǴ֮ܣЩǲǱпɱЩĿ
ͬʱѮѾȵҲԽԽ࣬һмǻɥʬξŵΧ֮£Ϊǵʳ
ֻǿϧǣξŵʵ޷׽ЩǻɥʬĻҲԿܲΪѪεˡ
ף
ڵʦӺͣս˲䣬Ѯ˱㷢˲ԡԶɢȥĹԣԼʧĺѮҲ׷üͷ
ôսʧˣаһ˿֮ɫȻ˵òǵʦȫû˰ɣ
ܣаĻȱʾԣҡҡͷǿ152Ľ׵ʦԼ԰ټƵҽϵߣԲô򵥾ȫûġ
˵ûʦӦû£ֻǻΪĳԭʱͣ˶ѡѮҲһ˵ͷ˵Ҷʦǵ˽⣬޷еĵˣҲϢȥпͨԱ͵ͬھֻҪûвԱĶǾ֤ٻûƵ·
˵ѮĬһ£Ȼ˵Ҳǳ⣬ΪζʦֻѾͻΧںͶԷ̸ĳ׼ЩʲôƴɱСô˵ⶼѾͻİΧԮˡ
ڸôѮ˵ôأܺӶʱһҪҪȥ֧Ԯʦǰ
152Ľ׵ʦ޷ԵΪȥãѮܺһۣȻҡҡͷ˵ǰԭƻжɨ֣žŹģɡξŵĹģѾ8000ֻҪȥҾͲܹסƵξţ
˵ѮֽĿԶȻһ̣УѪѾ˱ټҳӵĽʵı⣬Ǽһ߻һȺЩɶӵʵĴһֻҪܹЩٺ٣ξŵʵܹһ̨ˡ
Ľ׵Σֻ²öԸɡѮĻһԵܺӺȻԼԵı뵽Ѹ͵ĹԼܺӾͲɵõ˸ǶԸһֻıǾһڶԸһ𣬶һһȺػıǸΣգ
ΣյȻУڿɿطΧڡѮЦЦʱͬգǲԼʵǿˣξΪֻҪξŽǺͺĵòʱٳ־Ϳˡ

ʱһҵ˻ȻӲԶ˹˻Ѯ۾һȻķ񱼶ȥҴ˵ѪѾξųɹΧͺˣҿϣȡս𽵵ͣ
ߣ
ѮжҲ𣬽ųѮԶǲ˻кͿ֮˹ȥ
Ѯ˵ٶȶܿ죬Լʮӵʱ䣬ǱѾϵѪֻ֮˿ѾŰΧǵ棬ҲΡǧֻμס˸е֮·Щ߸·ӣֻѡսɱһѪ·
ЩξŸΧģһȺＫΪƣֻҪӴö࣬һɢſϢľͺ
ֻ߾ͼ֮ǰѮǸ챱һģһﵽ6֮ޡϵļǱ챱ܵļ⻹ҪţǸ߸¡ļ·˱ըԵη
ǿŵµļ֮⣬ϺĺëҲͬ˿һӲַ˸ŵ㺮âͺһһĽһ㣬ޱȡͬʱһצҲǼΪȻӵž˵ƻ
Ȼ˿ͫ΢ǣȻʹ˿һһΪ׳ɣϵ֦⻹ڣҶûе䣬Ȼոִ֮аγġ
ҪСγ֮еֲﶼΪͣѾѷһĺϽټɴִޱȣˣȻ͸ӿˡ˿ǱķŭҲͬĴһ㽫Щ˷ӿһֻһֻҳƬѪҺβкմȾ֮ϣɷڣⶫʵ̫ˣεѪʴٶҲڶʱڽȫʴ
ôűһֻҳ⽴涼ҳһ޿ӣ淢ҲܺɫʱһףȻ̽״̬
ڵķЩǿ٣氤һĻҲЩһ⽴ġ
ȥĻεܴ󰡣
ͬʱеҲһ˿⣬ȻڷݣһܴʹֻһεѪҺֻ¾ͺвˡ
˵Ĭһ£Ȼص˵ûѪҺвεĹ޷ƿķսȥܹѱſξҲʧܴ󰡡
üѪο϶а취ġȻѮȴֹһ㣬ɱεıȻʲôһ㣬ȻЦˣʼϷɣ

ͬʱѪҲ·Ǹо˳Ѯһ㣬͵̧ͷһ


239 Ľ
ݣ
Ѫη˲䣬ԭڸϵαȻͬһɹɺɫ˳һǰ˺ӿسǱ˹ȥ
֨֨
ķӦ죬Щη˻˲䣬µĴһ㷢һȻоľЩκݺ˹ȥ
ò˵ȷֲټ϶ʹ͡һ﷢ӳƻǱ챱ܻҪµöࡣôһɨȥЩֱμͬһȫеһ㣬ֱڰбըƬкѪͬһ׷£Ȼľɨɣвٽ䵽ϣ̵ĸʴ
ͬʱЩӱҲûֵ˺áĳβͺǵڶ޹һ㣬ͬЩһȥͱɨĳβҳƬкѪβͱϾǾ޹Ȼһ㽫ЩҳƬβҲմεѪкʼһð̣ͺ񱻵ȼһ
֮⣬εҲõϵѪҺԽԽࡣЩѪҺγһѪӵǴִĽ֮ϣͬʼʴĽơ
֨֨
ǻȻͣڷֽƺβԼʼʴ֮һҲеһ˿ȻһͼԼͻΧȻվСξŵѪᣬ׼ͻΧͬʱЩεĳҲȻøӷ
ǾͺѮĳ泱һ㣬˼׷ƴԼȫɱʽҲҪԼѪ䵽ϡ
ȻЩļһҲ֪ԼѪǿ󣬸ԼѪ˺ˣ
Ȼǿ󣬵վ޵еģǧƵοˣһǰĲҲͬʱϵѪҲԽԽࡣѪĸʴ֮£ԭյĺëҲ𽥸ʴƤͼ϶һѪݣޱȡ
ҸҪǣŻɱԽԽ࣬еǸ޹ҲѪĲϸʴ²ظһϳء
ݣ
ڱϵƤѪⶼѪ𲽸ʴҲϵ˲䣬һξеѪڶˡ
ǸĵĴ̿һ㣬ֱϣҲ׵ʱŷ˹һֱ쳣Ѹֻ͡һҵƿѪĺӰҲȻ嵽˱˲䣬ȻצβԼڳͬʱصغ˱ѾѪʴøòѪֹĳβ֮ϡ
꣡
צڳԼβĴ֮£ǱܴصβڲظͺǾľһ㱻ѪδӸϡʱѪӱβһء
֨֨
β֮ʹñĲҽһϾȻų⡣˸ԭѾʴļͺëȻȫ˳һ𣬾ͺ⬵ĳһ
ܣоӱɢΣУѮɫһ䣬ȻеѪˣ
ʵóѮ棬Ѫڻ˱ĳβ֮ѡ˺ˡΪﱾҲ˱ϵΣ֮
ͬʱЩͨη˻øȻ׼ԼѪεסĺŭһ
ಣ
ȻĺŭһôõģѪκ󳷵ͬʱҲٶȷһУһ޳ĺëͺ滨һ㣬360ǳܼȥ
ЩɢŵâĺëӵĴ͸Щ޷Щëֺ˲䱻ЩëɸӣջѪͬһƲһ㵹˵ϡ
ּȫĹᴩˣӵǿҲ޷֧ţԼһգ۵ʱ䣬԰ټƵε˵ϣѪһģСѪΪҾˡ
ֵҵǣεȻ޷ֹЩëĴ̣ڵѪȴܸʴëԼëϸڴ͸˴֮ЩëɢĽҲȥѪεʱЩëѾ󽵵ֻͣѪεװ֮޷ôĿѪεװ֮УѪͬһëһԵЩЦ
ȻһĻڳȴûһЦóĽ׾ĽףرܵĽΣ³̶Щͬ׵Ĳӿ¡Ĳ˵͹˵һкë䣬ͲڳκһֵܹģǳѮҲܡ
뵽ѮҲɵøеһңξźѪڣǲҪֱԺɱУǿɾͲˡ
ͷɱ֮󣬱·Ҳ˺ܶЩϵҲʼ½ǰ
ΣĲͬȻҲʹܣĻߣֻΪעһɱСͺոһһȻ޴󣬵Ҳͬ޴һ֮ҲһڣȻѾǿ֮ĩˡ
ˣ
ʹɱУѮжʱһ˿âȻһ𣬳Ǳ˹ȥ
ҲڳѮл֧ԮڳѮǿĽ߿ѹ֮£ټξź˵Ĳģֻƣıڲҽһ󱻳Ѯ֫˵ϡ
󣬻ëѪҲͺһȻ嵽ߣʼвѡ


240 δľϲ
Ǹ㶨ˣűѪβѣȻѸԣʧȥзıܺ˿ȻѪװ״̬ڳѮԳΣµ˵رһУʵ̫ˣ
һʵȷҵԤϡѮ˵ͷȻԼ󷴻ҵ΢΢ݵؿڣЦΪ֮ǰǸɥʬܾѾĽΣбȽǿĴˣֻǸһͲһΰ
Ѯ˵ʵȷǵԤϣξŵġ泱սĵشұƳɱеĻֻ¹ƾѮ˻½Сһ
һ360ȫʽë֮оûһܵãΧʱôһеĻȫûΣա
ҲΪˣѮڣڳж˺£ĽΣʵһʶ
ҲɻΪʲôɥʬҲӵĽ׵ǱͬҲĽΣȴѷɫôأ
Ѯȴ֪Ȼ֮ǰıǿɥʬȻҲĽΣһǳħֶδģһֱֶεܶɣʵͱĽΣȻġ
ҲξóѮʶĽΣ£´κĽΣｻֵʱΪԿ
û˱еҪʣʮֻҲ׷ױѮƷΪѪεļ
ֵһǣЩȻҲܣܺͱһģһëֻͱЩĺëҪСܶ࣬ټεѪǿЩëҲһĿЩҲûиξ̫˺
ڽ˱ͺ֮󣬳ѮһսȻЩ۵ķֻ֣Ϊ˽ĽΣ㳬500⻹ڳѮ˺Ѫζֵɵģ֪ûǵĻս𻹻һ
ΪˣѮڴӱɱҲӸеڴμһԣǼʵҪԭǿϲ١ôĽױڵָûǿ̶ֳأ
֨֨֨
ڳѮгڴʱԭ˯ıȴȻ·˾ҵʹһ㡣֫Ѯ˳׷ȥ޷ƶ֡
ͬʱ׳زҲʼһ󲻹͹𣬲һĦ˺ѵͺʲôµＴضһ롣
ģѮжʱһ˿ϲɫ֪ڱڵϾҪˡ
ͣ
ڣʹһֶ֮󣬱Ҳõ˽ѡֻһƵ˺ͱУزȻⱬһ޴ѪкһЩ߹ǲкѪ֮мһء
ͬʱһµҲ˳Ѯ˵С
ѮԤϵǣӱڵξȻεĵʽȫͬض˲Ѿ컯ǰߵ̬һȫµģ
εĻģͳЩƣֻϵļ׳ǵװҲӺʵ֮͡⣬εͷ­ϻһ޴ޱȣͬһĺɫͷڣһһֳӵſ·Ŀֲ
˻
˺˱ؿ֮Ҳӱ˳Ȼ˻һ㿪ʼɱдʬʳٶȼ죬ӵʱ䣬׳ı㱻˺飬븹С
̺ıʬ븹һҲʼ˵ڶƤɱ䡣ܿ죬ǲ͸Ľʲ㱻˺ѣһףһװ׸ǣԴϻһ޴ҷĩ˳״ľͷڣͺһɱ¾սĿҲ˵ǰ
µӵżΪ£ǱȱҪǿϢһ֣͸Ѯ˴˾ҵΣСرǸ֪ΪĳѮֱӺһ˽䱸̬
ûˣЩͨڽѪε֮ǰġһĸоȱҪ£ɲһĿֲ޶˶˴һ

ȻǿԶѪζҪǿʮϣϢԼһЩ£ɺͨһҪѪΣҲǵĻʸ׳ƳԣѪһǸҲſ˵ϣȻ˳صԼǾ޴ͷڣ֮״
αѪѱѮҲ΢΢˿Ȼϸ۲ֺžͬҷɱĿ´ڡ
ܿ죬Ժз·뵽ʲôһжʱһ˿ɫǡΣ
ʲôǽΰǸӴޱȣɢɷ֮Ŀ¾ޣܺӲɵ˿ĭ˵һ￴ÿ¡
ȻˣһȺ֮нĸʵĿ´ڣ뵽ԼϿһЩϣѮҲֳϲ֮ɫ˷ܵ˵ĸ֮£ħ֮ϣΣĸʵӵΪµͷ
˵ѮҲ̲סսԼ˫ȭϲ˵û뵽ӱڵξȻֱɱνӣԽǿôҲͬᷢͻ䰡
뵽ѮҲӼΪεǿ󣬸֡ͻ䡱ľϲ
ȻĽΣڼܹΣôǲζţЩף߽׵ΣڿԵǿͻ壿
ĸΣ
ʼΣ
ܵĸεĻôѮͨξеĲ
ĻǸƲɵľɵĿˣ


241 ԾVSʳ
ھһϵе׼֮ǿߺͲȫ䱸¸Ժ˽ף˫֮ճһֱﵽ׵ĿռΪȶ֮á
ǿ߼սನ൱ֲģֲΪïܵĵطλǿߵļҽս֮£ƬطѾΪƽأܶط˿µӣͺǱһƬըһ㡣
ĵȻǲʺ϶Ծģǿ֮ӵϵܵĽǿߡǵʩΪ֮Ƭ͹ƽĵ̱ޱƽΪĽϵߵǿƬø̣Ľ׺ϽȶѷɫϿԳĽǿߵսನˡ
ˣҶ׼ˣűһƬƽޱȵĵ棬Լǰĳ˵ˣһֱԹ۵ķŭȻЦȻų˵˵ЦȻˣô֪Ǿһ˭ȻΪ⣬߻Ȱɳ
˵ŭ΢΢תͷԱǸ֪ͳһѪ⣬ɵĸӣʳһϣ
ҲȥǸȻӲ̫ѣŭĻ΢΢һ㶣ȻһʳѪ⣬һߺ˵ǿңҶء
ߣ㵹˵˵ʲôʱ򲻶ǸӵĻŭĻƢʱˣһȭǸӵϣҵſڵϣȻвҪϻˣβԺ͵ЩʳǻǵʱɱΪ飡
ҪϾˡǴ˺۵ġŭĻǸίίվȻ˳ǱŭѾմѪ⣬ԣʵˣŭܳԵ𣿡
㣬ܳԵĵͳԡǸѪģŭʱһ޲ٺúýѵһһ١ڶ滹ôΧ۵ķϣֻ̫ǿӲѹŭȻ˵󾯸һΣ֮ǰϽҹȥ
ŶǸӷ·δŭŭֻǵͷȻһڽϲѪԸɾٰմҲŵԵƵسǰԾȥ
ǵһˣʳűʳĵӣŭҡҡͷȻų˵˵ˣѡϰɡ
˭ϣŭĻ΢΢üͷҵĶǷŭһֻܽˡ
ҩεġͬʱֳеϷҲǻλƣͣͬ׳һıʳȻҡҡͷһھƣ˭˭ϣĴֵҳ֡
ȻһƢԲԸͿϵıʳ֡
Ҫˣпûм֮Ȼȴ΢΢üͷȻ˵ҵĶ裬ҵĿռܶĲżһĿЧԻѡϰɣһҪСġ
˵Ҳһ˿ɻ֮ɫȻһ￴ǿȲǿǿϵߣҲûʲôǿơǲҪˡ
ϰɣ˵Ļֿһ۷ŭǳմɵ㶵ģ֮һɢŵڹ⣬·ܱ߹һ㣬İݵӳһ£Ȼ˵һ￴񲻴ҵʺ϶ԸЩļһԸһӦʤġ
󣿡ǰӵĻһ£Ȼ˵ͷ˵ûʵȷԿһȥɡ
ҲûϾһϳ˿϶ΣգⱩʳܺ۸ҲԸһͷ
ҸҪǣ˵ġʵԸǼһЧҲȷʺ϶Ըʳˡ
챣ӣϣһﲻ̫ǿҶûһȻűʳ˹ȥͬʱҲɵ
һȻŭô۸Ӧþ㲻ɵʵҲǿްɣ
٣ʳǰ׳գֱСءƽĵıʳͻУɢϢļʺȻЦ
٣ȻǸ׳գСҪ۵ġʵĻһڼŮһɨ˼һۣȻЦ϶ĳһ㱻һСƨƳ˵ڶ̬
㣿Լĳ£ʶʱ׼䡣ȻʱŭѾɨһۣȻ˵죡
ߣȻЩηŭŭĻһȻ˵ռ˱˵ȻҲ˵Цһͬٶ໰ˡ
ͬʱʳͻҲƽصģȻ׷ͣ£˫λѾ30ס
Ľǿ߶ԣ30İȫޣһ룬ôһԷͻϮôͺڵһʱܻ߷ˡ
һʲôأŲԶ񣬷·˺ܶһЩɵıʳ΢΢üͷ
ⱩʳϲûаǿߵϢҴҲʲôǿϵߣôʲôأ
ڻ۲űʳʱ򣬱ʳҲڴŻֻûеǳΪûڱʳпκε⣬ɱη壬еֻһֲѺͼʡͺʳڲڴԼĵˣڹ۲һʳѰ˼Ҫ¿һ
ֹûеǳ
̫ϧˣҵĶôأɱɱģһ֪ٹͷ࣬óԡǸӵĻͺˡȻʱʳȴȻ̾˿ȻֿԶ׳ĳһۣҡҡͷЩ˵ˣеóܱûóԺáҺöŶˡ
˵ʳ̾˿Ȼ𲽷Ƶس˹ȥ


242 µıʳ
쵰ʳĻжʱһƱɱ
ͬΪĽǿߣֻ֪Եİ׳վȻԼʳǿ벻̣
Ȼ޲̸ɵʳսĻȴûг嶯ֻɨ𲽳ԼıʳһۣȻһӣ˵ʵٻ
ˣ
ڻ˲䣬һŨĺڹҲϼһ΢УǹɺڹҲʼ𲽷룬߻˰˸ͻһģһӰ
ҹǣ˸Ӱͻı徹Ȼûκ𣬲ζģɢϢͻһģһڸûֱܷǸǻܷǸı塣
е˼һĻԭЩƲֵļ۾ȻһȻЩ˷ܵؽʳѪңãʵ̫˼ˣ
ŶʵĻʳʱͣ˽ŲȻתͷЩ㶵˼һۣȻŵ˵ͷõģһѪŶҶҪԵġ
ģôӣŭ˲䱬ֻŸһģһĻͬʱȣԼ֣׼ǰԶںͼıʳʵ̣
ݣ
ǾŸ϶ֳһ񣬲˸źڰԵĶ̡ȻЩ̾ͺĳƶһ㣬žҵƿűʳȥ
һ漤ŭˣŸ̳űʳȥһȽϤ߶ʱЦŸֻ֮һģⶾ̺˼ΪµİӰأһУôͬǿҲо綾
˵ҲһɱҸҪǣⰵӰػԺͻ𵽻ӦЧжԽ˺Խǿ֮һ㲻һеĻ϶군
ۣ
Ȼ˶Ϊʳ϶취ܿһʱ˴۾һĻˣȴʳתͷڸ˵·ȫûвΣһ㡣
һ룬ǾŸ̱׷״˱ʳ֮ϣȻһдƤ⣬ûڡ
󣬾Ÿеİ˸ʧֻʣһ˱ʳؿλáͬʱһ㰵ɫѪҺҲ˿ӿֳڵء
̫ˣʳ̻Уʿ񣬾Ҳֳһ˿ϲ֮ɫ
ͬʱҲЩ˸е֣ⱩʳδҲ̫ˮ˰ɣȲ˵û⣬ⷴӦٶȺǿȣֱҲ簡
ףȻ˻ɻ󣬻߾ϲʱ򣬱ʳںӦһȻ˿ԼؿϵĶ̣ԼڵصѪҺɫʱ÷ǳѿ
ѿΪ˴ʹ࣬һַ·ĹǮһۡŵϵѪȻѪ˷˰̫ϧˡ
˵һﾹȻֱһѽؿϵĶ̸˳ȻǰһۣͬԸһ㽫ŵ׽
𾪵УⱩʳȻİǴɰӰԪɣо綾Ķ̸һһڽ飬븹С̵ⰵӰ֮һЩһ㣬˱죬ѳԣϴı磬ĻױƷ̰ĵҩⶫó԰
˵꣬ʳĨȥؿڵѪҺֱʱ˲𾪵ķ֣һؿϵƾȻѾȫˣۼû¡
ǿĻָôоڵİӰˣ֮УΪ𾪵ȴҪΪȵķ֣Լע뱩ʳڵİӰȻͬʯһûκλӦ
ѪˣҪ㣬Ȼ̫ˡûʱˣΪʱǱʳȻҡҡͷٶȳ˹
˵ǳ˹
ãһӹȻ̫áʳԹԳԼһӰȥʱ˿ȻٶȻ֣ȵʵӰͻ̣
ݣ
žŸ󡱵ȣҲ۳һͬӰ۶ɣ޹⣬ȴ˴һַоС󣬾ŸҲ𣬻Ϊŵ⣬Լٶȳűʳ˹ȥ
Ĺʳȴͬһʼ㶵سһӰ˹ȥ
ۣ
Ǿŵ죬ʳһ˲䱻ŵɫйᴩֻһʵڵģȻӱʳԴ룬ᴩͷ­沿ͻ̶
ˣԼһ̴˱ʳͷ­һϲȻָеһ˿ɻ
ˣĻ˲
ŶҵˣȻʱᴩͷ­ıʳȴȻ˵ˣȻ㾪ֵķ֣Լ뱩ʳͷ­ĺɫоͺ˸µİһѸڣȫ˱ʳ֮С
̱׼󳷣ȻʱѾˣΪ׼˵˲䣬ʳĺȴȻѿȻΪһֲ˷Ĵ죬Ȼһҧ˻ϡ

Ǵ켫Ϊһ˲ᴩ˻ͺǱ޼мסһ㣬ʹޱȣشҸ޷ѡ
ѪӻϵĹᴩ˺˺мӿȻǸ̰ȥһ㲻ʣòԶǿɫ
ҵʹ󷢳ĲҽͬʱԴԴӿѪҲԽԽսĻ֪ԼһˡҲӲȻҲ׼ȼԼܺͱʳͬھ
࣡
Ȼֱʱžȵķ֣ԼȻԲ˼ٶȱʳѸš̵ʱԱľɻһѸٿݽߵѾԱˡ
󣬻ȻԶûü£㱻ʳŹĴ׽飬һ˹ⷢ˱ʳڡ
һĻڳǿ߶Ĭˡǿֻ·һıʳз׷һ˿֮ɫ
̫ˣ
Ҿ֪һⲻ࣡Ե֮󣬱ʳĴ쿪ʼѸʧƽ̹ıֻһƺЩԹһֶԲԶķŭеŭҴˣҶˣҵԵİɡ
һʳĻŭεҡҡͷȻԵ˸Ū
˵꣬ŭתͷȻЩ彻ӵǿߣЦһֽˣڶ˭أ


243 ˿ͣʱ
ŭĻǿȫĬˡ
֮ʵѾܲˣʵǿİӰأԼϣΪͷ۵Ķ֡ɾôһѲļһȴȻԱ޷ʹñ㱻ʳɣһȫʬ³
뵽ı³Լʳǹֿµ˶ʶĿ¡
ôһƴɵɷŭͼļһﶼӵ˿µʵô˸ǺεȵĿ¡
ʿ½ˣǿǾͼɵģ˶ʱüͷȻһ׼֡
ҪӮһʿ˵߳Ծˣֻ½սǿ߶ʿȫޣѹƵģ
ﶼһı飿ѣûʲô˵ġȻڳ׼սʱǸһͷϷĮӺȻһڽȻ˸ֱӳǰսȥ
һһսȥԭɢĮҲʼɱ䣬˾ͺһ𲽰γʵһ㣬ɢһֱ䣬ֱӵĿϢ
ͣƽ룬ؿһۣȻһƽû˵ɱֶϰƺ䲻ˡ˰ɣһһʹģ
һװһֺñư
վƽ룬Įȴŵӣɫ䣬мƢõļһĿ¶ɱ޲̸ɵװƵļһ
װ磬װƵ̨ʡͬʱǿȴϳĮӵݣһǸ˵еļ˿ͣʱɣ
˿ͣʱ
Щ߶ԸУо˶û˿͵֣ʱǸովߡ
һǸǿߡɻ˿ĭ˵Уһ˵ǿߣȡɱֹͽ𹤻ɱͽһʶǰٷ֮٣δʧ֡
˵Ҳһ˿ɵ֮ɫȻС˵һ··𲻷ƶʢĺ˻ǶõĻˣɱ١Ӻе⣬ǲǰ飬ԾᷢϹ̸ȴΪǵɱ鷢

ߵĻڳ඼ĬˣͬʱϷӵҲЩŹֺͼɵ
˭ôһ㹻ǿ󣬵ȴа֣żɱļһ￿̫
һȤءͬʱóƿĵҲ·ʲôһĿƵضϷӣȻȵ˵һоȻûκ쳣ûнţη壬ŭսⶼûУͺΪսսһ
˵жʱһ˿֮ɫ˵ˣҪôǱЩҩûĹ̥ҪôһܹȫƿԼǿߡСĵ㣬˿ɲöԸ
ӴǵһμôأĻոմսϲɼ˲ֻѪҺ븹еļʺȻЦҿһҲһֻǳû㲻Ī㿴˼ң
Ȼֻǲٿ˵ѣɲŮֵҸ㡣ʵĻҲЦһһֻһĻϰ
˵Ҳ˼˵ֻϹֵԼʱˣ
ߣ֪ǼϾϣҽ㿴ҵʵؿ˼һۣȻվӣ˵͵ҿɣ
˵꣬ʵҲȻʧȵֵʱѾǾǼ˿Ͳ30׵ĵطˡ
ŮˣȻԼǰļʣ˿΢΢üͷȻҡҡͷҲϲŮ˶֡
Ŷأ˿͵ĻʺȻЦһ˵ò˲仯һӢӣȻ󵭵˵ôܴˣ
ŮУ˿ͺʲôҡҡͷ˵ˣְɣսپ
ÿż˿ǵĮӣһɱȻһȵʵٻ
ˣ
żʻ£Ҳ֮ͬǰӿֳһڹ⣬ڹֻΪ˸ͱһ𽫼˿͸Χ
һﾹȻ˻ܣһĻΧ۵һǿɫû뵽ʾȻӵиֱ̫ܵˡ
ֻеսƵĳ֪ӵеĸܾԲֹһ֡෱࣬ǿǿܣ⼲˿ͽһսˡ
ʵܣȻԽԼŰΧѷֵļʣǼ˿ȴֻǵһЦȻһ߳Уһ߻˵˼ģȴδʧġʵ˻ЧҶԣȴһĭѡ
˵ʱǰѺʿżƣֻǵƫֱҲѾȫʡĳʣһ쫷ҲȻƾն֣⼲˿Ϊĳϯȥ
쫷У˿͵˵еУһҲ𡣶ǽ˿͵ҲȻޱȻתͷżʵı壬һЦҵˣ
ݣ
ڻµ˲䣬罣ͱѾʧԭءͬʱҲоһɾҵĿ۾ǿ֮УһµĺâҲźݺն


244 Ƶļʣ
ÿ죡
˿Խ˲ƵٶǰУգۼڼǰΧ۵ˣǿ߻˶׷ɫ䣬ϸֳ֮ɫ
˭û뵽ϷӵĹȻѸͣ
ߣ
ʱϾǼʣ˿͵ĹȻѸͣƾ㱾ȴɱżնԼŵУһȻһйʧԭء
ȵٴγֵʱѾλڼ˿͵ˣͬʱҲ۳һɫֱ̣̼˿͵ıģ
ǻ֮ǰõɱ֮һ̣
ۣ
ʾ뼲˿ʵ̫ˣж̼ûлѰʱ䣬ݺݴ˼˿͵ı֮ϡȻǣǸ̼м˿͵˲䣬һǿҵ쫷ȻӼ˿ڼݺݵس˼ʵϡ
쫷˵ĿͺͻȻǼҲΪһʱ죬쫷ˣеȻҲ̲ȥˡ
磬ͬʱ˿ǵĮҲٶѸתٶȳʺݺնɱ
ݣ
һλвͬһϾȻ۳һ̹ԣȻż˿͵Ļӵ̹ҲΪһͬһĿ糯żϯȥ
ʱͱ֮ǰǵ쫷ˣ˿̻վӣԶʱУ˶̺Ŀ·÷
˿ʹգжʱֳһ˿ҵΣУȻʶʹƵĿռܣԶ
ˣȻ˿͵ĹֱһѸͣڼʸոճֵ˲䣬Ӱٶ쫷лΪһ㺮âԼٶȳżʳȥ
ûûǰɣ⼲˿;ȻԼƵǱжʱҲȼŭȻֶż˿һָߵ
ݣ
żʻ£һɫҲȻָ⼤û˼˿͵ڡƹ壬˿ҲоԼڵ·ѹһ㣬ٶȶ½ԭ磬ֻܿкâӰҲ쫷ֳ
ѹ
˿ٶȽͣʵҲֳһ˿֮ɫȻЦһٶȳ
䣡
һ̣һֱʮף߶ҲʮףͨڣͬһСɽһľҲȻһҵĺٶȽ͵ļ罣ͳѹ

һĻǿޱȷ׷ɫ䣬һ֪ΪأѹڵϵʱǼ͵ĵ涼˾ҵĲ͹ѣ·һʯйһ㡣֪˿һļ˿ֻ׶༪ˡ
٣˰ɣͬʵҲֳһ˿֮ɫȻƵޣҳʱҲֻ7죬ΪⳡսѾĸǿܣѹе֡
ҪϴҲǱѮŪˣԼȻȱ׷Ѹݵ˵ֶΣڳѮӲ˳ȥרŸܹȽ͵ٶȺܣȻٸѹ˳顣
ûʱءȻʱһ쫷ȻǼ˿;Ȼĳ˲Զҿ
ֻһЩϸĵ˻Ƿ֣˿ʹ˿ɫƺò԰һЩԭɫͷҲ˼˿Ϊۡ
ôӵģ˿;Ȼû£϶ʱֳ֮ɫ
ոǿһﱻѹİΪʲôһȴǺӳˣ
ʱˣ˿Ͳûлش𼵶ʵĻֻǵؿһۣȻȻв뵶֮У΢΢ӣһ̬żʡ
һ
Ȼ˿ȻѾʣǸ˵ĸоȴøΪΣһ㣬رֱ漲˿͵ļʣǸоһֱ֮ǰ
ֱһͽӭ籩һĿϮ
뵽ҲøȻһ˫һӣȵ֮ݣ
䣡
żʻ£泤ȳףҲףұ滹ִ̣ͬسǽһĸǽҲȻĸ򽫼ʸ
ǼǿĻ֮ǿĽ۷ǿߵȫһҲѽ١Ȼ׼һе¼˿ǿȻһз
ȻǺޱȣҲ˸̵ִĺǽ˿͵ȴɱƽϵϢҲԽԽǿ
ε̤ǰն
Ƭ֮󣬼˿͵ϢҲﵽǿһĮУڳʡ
гʵ˲䣬һɿĵâҲӵ֮мžҵż֮նȥ
䣡
ۿɼɴԪɵĿµâڳֵ˲ݺݻǺصĸǽڣȻ󷢳һҵĺǽնһĵִ̡ۣ
ȻǸʼһ̣˿͵ӰҲʼһֵֶ̾ķʽϳ̶֮ȥÿһζݵʧͳ֣һͬĵâǸǽ֮ϣǽԽԽâҲԽԽ
գһҵĺУޱȵĸǽȻεâնѣ¶˾ǽ֮󼵶ʵӰ
ն
žǽѣ˿͵Ҳһ˿֮ɫȻһٶȳֻһδӵϷɳĲǵâһɹǿҵ쫷硣
ɻ籩һĿ쫷ֱӳϯȥµķֱӴݻ˱Ѿ֧ĸǽһݺݳ˼ʵϣٶȽ˰֮С
Ϣն
ڣڼʱٶȴɵ˲䣬˿Ҳٴηһȣ˲ʧգۼڼУڰ޷ļնȥнһ֮ơ

ڱ˲䣬ʱ׼ʹÿռ룬Ǻϴβͬ˿ЩȻȫ˸Ŀռ䣬޿ӡ֮£ֻгԼ沿ն޷롣
Ȼ˶ΪҪ˿һεʱһ̾ϢȴȻӼ


245 ĵڶ̬
Ƕˡ
һƵ̾ϢУԭƱ˿ͱƵļϺȻ˼ΪµͬʱһŨѪҲӼϼӿ
Ѫʵһ㣬̺żΪֲĳһգ۵ʱ䣬ԭӽնʵļ˿ͱ㱻ѪУȻ͵һѪõ˳ȥ

оѪ̺֮Ŀֲ˺ͳз׷һ˿֮ɫ
ֲֿȻѾԶԶĽ׵ļޣº͵ĳħҲ˿ҪǿĻҲ׾ͽȫļ˿͸ɳȥˡ
ֻζ벻ͨΪʲôԭ˿ͳѹƣֻĽսļʻȻʵǣӵսԲϳ
ͬʱǰżʵŨѪҲʼɢȥԳ˼ʵӰ
ֻ˾ȵǣڼʺ֮ǰѾȫͬɫüΪ࣬ҲɢһɹŨʬϢеѪҲøŨ֮ǰٷְٵ˻ȣڵļʵǸһɥʬˡ
һȻһĽСӸƳڶ̬ˣʱɥʬģʱЦټϴαǸСӱƵæңʣ㻹Ƕ
ڶ̬
Ļ˵ɫҲøѿ
йصľ󲿷϶ľܣֻ֪ѪνѪծۣľʵǺ˽⡣һʼ˺ͳҲȷɻΪʲôĽ׵ӣڿЩһʵԲֹĽװ
ֲЩһﾹȻôࡰŴ෽ԭЩһаٷְٵܹȡ߳ȶʤ
Ͼ׶ĽףǿѹԵʵѹư
ұ죡˿̼ȻҲΪԼƳڶ̬߳ŭתͷŭһȻ˫ѪضŲԶվļ˿ͣһһٵ˵һҪúʹ࣡
Ǻǣҵ֮ǰҿɲôȻԽڶ̬ӵսļʣǼ˿ȴû¶κη֮ɫֻøӱ
ؿ˼һۣȻһ·ʲôһ㣬ԼʳָݺݵԼϴ˼¡
ۣ
˿ּݣֻڼƵ˺Ҳ˼ѪȻǣЩѪ֮вûѪӿ·Ѫĳһ
ͬʱһɳɱ¾ζҼΪǿϢҲͬӿֳͺʲôѾõޱȻͷųһ
ǣ
˿͵Ķ˺ͳз׷һ˿֮ɫȻתͷһۣȻϳ˼˿ڸʲô
ֻвǣ⼲˿һĴƮˣǴѧһеģ
ףͬʱҲ΢΢üͷҲû뵽ЩװƵྐྵȻѲرǸոձɱ¾ϢѾڶ̬Ҳɵøеһ˿ɵ
սپɣϢǵļ˿Ϳ˼һۣȻٶȻӵһҵ쫷гżʼȥ
ߣʵ֣Լļ˿ͣҲһɱȻȳ˲һΪšһΣЩֻļʱøʵ·ÿһӵͬµʵһ㣬Ǽ˿һʱ֮Ҳֱ治ĸĸǼˡ
ʵĽܣʵ֣ʹõӵСܰٿȫ顱֮ƵĳʱһȻ̲סСģʵķӵбһʵҪ׻ˣ
ɱȻԾŸΧҶӵһʵļʣ˿һƱ֮ɫȻһ쫷ХٶȶȻǣԼһʳȥ
ͬʱһ̵âҲмΪԽٶµľǸնȥ
䣡
һǸӵżʲʵļ˲䱻âնΣɫѪҺһء
ͬʱ˸ȴ˷Χ˹Ȼ֣ȵзϣ
һ˲䣬˵ƹ˼˿͵壬ͬһޱȳأ޷ٶˡ
Ľܡзϣ
־Ȼ˶Ϊ˿ͻᱻʳ׿ƣڷʱһɫҲӼ˿ڱ̹Բֱɢ˰ڼ˿ϵĻƹ⣬һγһ쫷ݺݳǰ˸ʵϡ
쫷˸ǰĲҲʱһ裬󼲷˿͸ٶȻӵֱնɱһʡ
ܿϧǼ
ôз϶һûã˿ͼûܵκʵҲһ˿֮ɫͬʱҲȵķ֣⼲˿ԭɫͷ𲽱ףɫҲԽԽѿ
һ͸֧Լһ㣬һ䣬ȻٶȣȻ㲻ҪҾͰһѣȡ
˲䣬һ̹ҲӼмһһ˼˿͵ϡ̹Ȼʣڲס˿֮ȴʼȡͷ׵ٶȱԽԽ죬ɫҲԽԽ԰ס
ҵɲôģȻ˿ȴȻЦȻȵ֮
ۣ
͵Ѧһ˿ȻҲǿƷԪصǿߡȼĹУԪصѾΪһ壬ȻͬҲЩʡ
ԣ£ʵҲоڵһңȻһɿ񱩵Ȼܵش̲סһѪ
һն
Ѫ˿۾ʱһȻһ˳УЮǰУΪһ޴ޱȵĵâżΪµƳնȥ
ս
Լ˿ȼԼܵĿһ΢΢һ䣬Ȼȫܣȳ
һ͸ƾն֣ױ
ڽڶ̬ܸ֮Ҳøǿ󣬲ԸµܣһܽƵĽܽ׳ܣøǿ
սзǿһУ
䣡
գ֮䣬ǵеľ͵âҲݺݵն˸֮ϡսؾͺһСͺ˵һ㣬˾ޱȵĺضѸٹѱƬ
ͬʱһɹΪײľҳҲȻȻЮЩ͵Ƭܼȥµĳ͸ӿµƬͺըըĵƬһ㣬˲ǿߺһæңòײŵ
ȵ䶨һɢȥ֮ʱսеһĻҲ˱ɫ


246 ŭ
ʺͼ˿͵ǿԾ˾ҵĺ֮󼸺֣ԶһߵĳѮҲһ
ˣķ򣬳ѮɫüΪѿ
˾ҵĶĽǿȫսԱܹġɴ˿ɼ˵˵һѾһַǳصĳ̶ȡ
뵽ѮҧҧȻߵ˵б䣬Ѿˣ׼ְɣ
ͳѮһҲڵĳ˵˵İΣҲôݺĵʦӳʲôĻǵ³Ҳõȥ
󣬳Ѯ˱㷵˸ҴѡڵƬӰȻЩҴһ𣬴źƺξţλøȥ

ͬʱھ˹ӵ4000ĵطӱӴĽͷԼٶȳ˹ӵķȫٷСҷɽ֮϶һĻı־
ҪòܵһҷɽĿУһװɫҽ۵ҽɨ˽һۣ˵
ɽٷУԤƻһСʱ15ӿɵִĿĵص죡оҽֲͷɱǽ˸̻ش
ʼطУҪ30ڸϵĿĵءȻҪһСʱҽƺӲͷˣҲ
6ٵĳطлһΣյġǽԥһ£С˵ٶ£һôܻܿΪ޷ʱܶײٶȵ£ײɽ𻵡
˵ǽҲ̲סٶ˵ҳطнľ޴ԴƽеʣԴֻҲ޷֧ǻȥˣ
С£˶ûȥˣҽһ˵ٷϻھɱ㣬øƷУ
ǣܵвǽҲֻҧҧӦȻڲ̨ϰ¼ťͷʵҪҪ֪ͨǵķɽǺͬУ
֪ͨһͿˣڸǵ¡ҽҡҡͷȻ˳˼֮С
֪ΪʲôܾεЩԾ
ǣҽĻ̽ҽľ֪ͨ˶ķɽӣȻһĳؼ
գۼ䣬һҵĻҲɽĽβӿƶ£ɽٶҲȻһſѹѵÿ2000ϵĿٶȳ˹ӵٷȥ
һҷɽ֮ϣҲյҽڷɽϢǸֳһ˿ЦݣŽ˵ȥ
ǣĻǽԥһ£ҲͬطУҽڵķɽ׷ȥ
һϷͿءϴٴԽľɫϵЦҲøӹͬʱҲ˸һ˿˷֮ɫ·ʲôڴѾõ鼴һ㡣

˿̣ǿߺļҲվս룬ѪˣϷ׷׸ֳ֮ɫ
ڳ䶨֮ⳡǿ֮кǿ֮ܵĽѾ֡
˿ͣʱ˿Уɫ쳣԰ףѪɫͬʱͷҲѾһƬѩףҲ㵭ϵɫ
֮⣬Ҳ鲼ƣһڣֱ϶ڶΪҷѳ˿ڣƵǱˣѪ죬Ҳ̶á
Ķ棬ǰżʵĸҲѾȫΪϸСĸƬڼʵ룬һΪϸСȴͷβѪߡ˿̣㰵ɫѪҺڴѪ֮вӿȻ˳żʵڵء
ͣ
һ룬ϵѪҲȻΪһ޴䣬Ƭ̵ۡѪкԼϹƬӼһأһȥܿͨ尵죬΢΢ˡ
飡Ȼȷ£ܵصĴˣȴûȥѪͫż˿ͣȻѳҲԹ죬һҪɱ㣡
ˣȻʱŭȴҡҡͷֹ˼ʵƴΪȻ󵭵˵ʵҾȻȼԼܣǸĶ֣һƽְɣ
˵ŭҲؿ˼һۣҪ嶯
ǣȻȴ·вһ㣬û̻˵Щʲô
˵ȼ˵ĻŭȻ󵭵˵ǻ˵ڵ£ҾĴ죬㲻Υҵɣ
˵ŭҲȻñ˵սҵĻƢ
ߣȻг˲ʣʻ治ҺͷŭַŭЩˣʱһȻɨ˼Ѿ޷վļ˿һۣ˵󣡡
˵꣬ʱżΣڲӿѪӻصĶ֮С
öѪܲܳ㣿ʱʳȴĴ˹ȻŻѪļʣѵ˵ôȥҲ˷
Ȼ鲻ã״Ҳ⣬ŭһֱ֮һռʧ٣֪ȥȥˡ
һʤһƽǿҪŬˣŭûйעʵȥֻǵؿ˳һۣȻЦһϣ֪˭
ŭĻǿߴ඼˳Ĭ
ڽڶ̬֮󣬼Ѿ˿ǿߵĿʵɼǿ缵ʣԷŭĺǳʱȴҷ֪ŭܿгǻ֮ǿ֮ˡ
ôһʵʵ϶׵ļһսⲻѰ·
þˣξǺúôһطָʤɣ
ȻʱȴȻЦȻ𲽷ǰƽȥ
ʵ϶׵ķŭ˵ȴûκεηǾеֻȼյĶ־һʱ˷ܸС
Ϊֻŭǿֵ֣Լ


247 VSף
þòˣ񣡡
ӦսŭѪͫҲʱһ˿˷֮ɫȻһȥһߵЦˣ񣬳ڱ߾Сǣȴڵ96켢ϷƾѹԵǿʵһˣȻڽнͻƣڶʮ֮ʱӵĽΪ˵˿õῡ֮һ
˵ŭ΢΢һ٣һ̣˵ֵǣٽ20УʵȻһֱֹĽףûκͻƣڵֿȵ֮ҲΪ˱˳ЦĶѾûж˼ǵ㵱ĻԻˡ˵Ķ𣿵Ĵţ
Ȼҵϣŭ˵Լľ΢΢üͷ
ȻǾܣҲһ˿鵽ġӣֻ¾涼ڹ
ȻѵһĶ֣ҵȻҪúõһˣŭ΢΢һЦȻͣ˾Լʮ׵ĵط˵ϴκ㽻ֵʱ;ЩԾֻǸĽ׵࣬ȴҴһǿҵΣУҾ֪⡣
˵ŭҲ˷ڲ鵽ϺҲȷеĻɡһڶ̶нͻƣĽ׵ˣôܻڽĶʮк޳أԴֻһһĳַѹԼʵ
ǣлҪŭĻ˺ȻЦûͺĵڶ̬һҲѹƺʹԼط
˵սҲøǿȻȵ˵û´ĻǵʱӦúһѹڣֻĽ֮սѾ֮ͬҲڿķָʤˣ
˵һȻ֮ͬǰǼ˿һָԼ׳¡ʱһɼΪ£֮ǰǼ˿ͻҪµöĿֲϢҲӳͷŶϯȥ
ǿ
ϱϢΪǿ󣬶ҺʵܵǹɿµϢ˾ͷ·һɽ۷һ㣬оһֺޱȲҼ᲻ɴݵĿѹ
ʹ죬ҾϲĶ֣оڱǵϢŭҲøȻһЦֱӽ˵ڶ̬
ʱһɹŨʬѪĸ֣ŭҲɢһ˱겻ŭޱȣ޲˺ʹݻһеĿϢ
һʱ䣬Ϣͬµǿ߱սһ˵ϢԨͣţɽһ˵ǳȸͣ𡣶˵ĶţսҲøЩʵҽƶӶԱо٣Щ
ʱ䣬·ͣսҲޱȰֻʣǵĺ
ȣ
Ȼشﵽ£ЩҽƶӶԱܲסϢ˲䣬ͬıҲͬʱ쳹
ڱ˲䣬˺ͷŭӰѾʧ٣ȻƬ֮ŶȻ֣ݺݵײһ
ĸֶԾʤ˲Ϣ֮䣬ǳ˻Ƿŭû̽Է뷨һֱȫԸ
䣡
ǿϵ֮սѾһ˵Ӿ׽ЩҽƶӶԱУֻһŽɫӰһѪӰڲϵײȻһ˱Ŀ¾ҲٶȹƵͿ٣Ե˺ѾΪһ壬ΪһƺԶŵĺ
ЩĽ׵ʦȻǿϳ˺ͷŭٶȣҲֻܲ׽ǵӰ޷γȭͶеģֻо˾ͺΪ޴ԲȦһ㣬ϵײȻ󲻶ϵؽ֡
뵽ЩĽ׵ʦҲɵøеһ󾪾塣Խ߽ףǿϵߵǿ֮ԽչֳرǿµǿȺѸ׵Ĺٶȣ΢ĶǵĹᱻֱӻˡ
һ򷨣ǿϵߵս֮
ͬʱŽѪҲͬݻһе籩һ㣬֮Ҳһһķ飬ȻһһƽջΪʯƬڿ쫷ͳĹЮ֮гܼȥ
˵Ŀ£ЩʯƬЮͺ׵һžҵƿܼȥЩ̺ſ´͸ʯƬԼͬ籩һϯĳ˻ǿҲ˿Сʼ׷׳ͷܽ赲
ĻһЩʯƬ߳Уôǻû£ЩŻҽСӿɾҪȫûˣ
䣡
ӵʱ䣬˺ͷŭ㲻֪˶ٴΣȻһΪҵĺУԭײӰҲڷֿб
˿̣˺ͷŭģЩǱŭϲ֪˶ٸȭӡȭӡȥһͨ役ڣͺǱӡһΪҡȻҲòȥҲ˲ٷ·ñȳ̰ۣЩϾȻѾȫʯͷ·Ϳ˲ˮһ㡣
ʯ˿ԼϱʯĲ֣һ˿֮ɫڶ̬õ
ûʯɣֻҪһеĿ궼ᱻʯ̫εĻǻһŶŭһЦȻ˿ϽһƬҷ·ڼ񻯵ȭӡ΢΢üЩ֣ҿԸоҵڱĳ߶ʴô£
٣Ҳ¸㣬ҵΪϸͨԼڵϸǿԼ壡ŷŭ𲽶񻯵ƣҲȻЦ֮ҵҲõ˽һҲԿԼڵϸһͨٿڵϸ
˵ҲñȻѧŷŭЦ㱻һ̫εĻǻᱻҳʴȻһ޷Ŷ
ȤҵҪȰɵ񣬻Ȱұɿܣ˵ĻŭҲøģɵһúղصģ
٣ܣһᣬı걾һܹüǮͬʾЦ
ȻˣǾսɣ
˳׼ŭŭҲٴһȻ󳯳˳˹ȥҲһЦ𣬺ͷŭݺݵײһ𣬿ʼ˵ڶֵĲɱ
ͬʱܺӴѪװĳѮҲͨ뵽սȻһضڼսݵķŭͳˣϸع۲ǵĶ
Ҳֱ˿̣ʶ򡱵ǿ


248 ξţ
߲ͨͬѮȻֻ׵ʵȫĻǿ£ĳЩѾĽǿߣʤ֮
񾭷Ӧ
ҲΪˣѮ˿Ҳǿ˺ͷŭĶԾࡣ
Ҳ֪˿̣Ѯʲôսɺ϶Ϊһ
˺ͷŭսɶΪ߳ǽǷáݣֱиɻҲΪˣǵĹȫԷص£żܹжԷҲ˻Ϊ۲ġ
ս⣬Ѯ֣˺ͷŭ϶ԼԡԷ·ӵԼһ㣬ÿҪ˻еʱЩԱǰҪеλãٶԷɵ˺ͬÿǻе˵ʱҲǵȭ֮Уɸɱˡ
սɷ˵ѮսȻҲѾǿﵽ򡱵ˣΨһģ޷ڵȻⷢӶ޷ΪԼõЧ
򵥵˵ֳ100ĻôǾȷֲȫģ޷Ϊá˺ͷŭȴԽ100е8090ԼȭŻǱ֮Ӷͷһ¡
ŵ˵ѮܹһĻôٿԽۺս屶ϣ
Ҫ취֪Ȼˡһ㣬ѮҧҧֻҪܻ߻ȥһҪ򡣶һͲټɵڵκĽǿˣ
ҲЩʱΪѮ֣սʱĳ˵ҲЩ
ŭʵΪ£ǿӲĹܹ벻λ÷𹥻ټǸ߳սɣԳķȦҲ޷ȫ赲Ĺֻ˻˵ķʽӲӲ
ֻһһУǹʯó屻еĲֳʯȻڳ֧ܵ£ʯ󣬵űдӣʯҲʼӡ
ҸҪǣʯĲó˵ĶҲòôԭ覵ġҲһ˿覴ãԽԽ⡣
۷ŭ˿ȻѾҲǱ鲼ȭӡҲ̶ãͬʱϸ淢ʴҲԽԽ⣬֮زѷڳˣһеʹʹصȴûʯòøӷŭӿ
ȻҲһԭΪǲ಻ͬһһǿߵĻֻ´˿ҲѾΪٵܴս罵ˣôԽսԽء
УȥĻʦܹɵŭֻԼҲŲȥģֳ˵ЩѮʱһȻһԼٶȳԶȥ
˶дҵ֮ζܿųȥ
Ѯȴ֪վǵ͹˳˵ʵ뿪󲻾ãѾһʯĳ˺Ȼһȳɱ䣬ϸ
أ
ų˻£Ҳ㾹ȻȻȻһЩʯѪ⳯ĴɽȥҲ֮£ʧ˴Ƭ⣬Ѫ죬ܶطԿɭɭ׹ǵ塣
һ룬һ貽Ŷ貵Ľ֮У˵徹Ȼʼۿɼٶգۼָˡ
ֻȻָ˵ɫҲЩףȻһ˲ٵܺ
٣ҵҪٴΣ˻ָŭѪͫҲ΢΢һȻٶȳų˷͹
ŭ֪Ѫǲƾɵģ˸ոһ¼30%ҵѪ⣬ΪЩѪ⣬϶˴ҪģǼӴȣκλĻᣡ
һһҵյϢôõùĿɾҪֵԼˣ
ϾҲĸоЩڲʴ࣬ʴ̶ҲѾ30%ȥʴ̶ȳ50%ĻôͻῪʼʧȥԼƿˣ
һҪ֮ǰս
ǣǿҲΧ۵ǿߺҲо˳˺ͷŭϣرˣȫעû顣
ϾǿѡҲѡĶ֣˵һжǵƿ֮СĽ׵ʦʣµҲһЩμϷСһѣʵǶ׵ļһܷ˻ء
Ȼȴ֪ЩǸûзġСһȴҪǴһĽѵˣ
˿̣Χƣ飬ͬһƬɫһξҲ𲽳£ΧȦھһɱ¾Ͳ֮ξŵܹģѾȻֻҵͨɣʣµһζ첸ЩεƽʵҲϡ
Щ֮ͨ⣬ڳѮ߻һȺϰ٣⣬͸ӴΡЩζײ鶯ɣӵԶһΣǿսЩǰӵģֻɱͷ޴ͷڣӵĽϳǿսĳЩѾѷΣĿɱ¾Σ
Сӿ˧٣ξŵĿ֮ɣж䣬ûɰξţѮҲֳһ˿֮ɫ
Ҫ˺ȻԼξŰΧʱ򣬻һı飡


249 ϮξVSţ
˺ͷŭսڼұԽԽңԽԽпᡣ˿̷ŭѾûһõļ⣬ǽڵĺۼȥͺһ߸ոմӻ̳Ľʬһ㣬ޱȡ˵ͬҲòȥѾǵڶʯļ⣬ȻͨԼʧȥѪսˡ
һȻɱԼսȴܣôȥĻΪľġ
ȥֻ³Ų̫ˣųԽԽ԰׵ɫҲ̲סȻҧҧ׼ͳһǱѾõȷԼؼʱ³˵
ȻֻĺҲѾ˲ÿôˣ
λþս׼ɣȻʱڲԶ԰ףͷǱһƬѩ׵ļ˿ȴȻ۾Ȼ˵Ҹоҵɱڱƽ飬Ҫתˡ
ɱת
˿͵Ļڳ˶һ£û˵Щʲô
ξţ
˶֪˿˵ЩʲôʱһɱŭȴȻӲԶĴд˳

˻
ݣ
ŭ˲䣬һ˻ҲȻƬֿյصΧһֻֻɫװףɢϢӵзצԼ̰㳤βĿҲ׷״˷мηسų˹ȥ
ǳѮ
Ϥһʱ䷴Ӧ˹Ȼ̽еЭЩţԮ
ʲôЩԮ
⵽ʲô
ǿĳɱȥˣ
ڳ˵ľ˱֣Լ֮ǰֳǿʵĻȺ֮лһŵġĻЩʦԥһ£ֱξŵȷǳųȥǲŷ׷ȣЩξһԶĲŷ˷
ǸʲôƨԼֻǻ֮ƶѡʤ棬Ͳ֮Ψһ⣡
Щģ
ͬʱҲ׷׳һζ벻ףΪʲôǿĵĵлȻôµҸҪǣЩﾹȻǣ
Ѿ𾪵ʱˣΪƵĿֲѾ˷ǿߵĻ֧Ԯ³ŷҵĹ
ۣ
βǿƻõӰʷµΣǲӵŸ߳ɱ¾ɣŶЭҲΪ֮ǿ˿ЩλֻֻΪһ飬ЩʵǸǿĲ﷢𹥻
ǵĹ˵Ѹͺ;׼צԼβΪµɱ¾ǲﱻһǣעʱֻαᷢҵĹЩ㹻ǿ޷еĵʱǻټͬ飬ȻͨɱʽѪҺܽЩļƤӶǵķһɱ
գۼ䣬ڲΧЩֻӵһʵڻҼξŵĳ泱ʽȫûֱЩӵսľǿסξŵҳˣŵҲӣرЩԱɥʬ̫ڵ͹ζΣյĲԱҲǰ޷ξɶ
⵽ʲôξžͺһȺʳһ㣬׼̵ֲĲʳţںͳ˼սķŭҲһɱȻźͳƴһȭĻ˿ŭų󣬸Щĳ棬Ӥʬҳ˺ǣ
ûаЩξŷΪЩһȻսǿҾϣսԼĬԽɱеЧǱϾֻǶĽ׺ϳɲ񡱾ŵǰЩСһͺһȺһ㣬һ
ֻҪЩĹƻʣǧֻӤʬ׵˺ǣǣ

ŭǽֻӴ߳׵ġҲ׷׷һѪŭȻصĲͬһ̹һ㳯Щγ˹ȥ
ʵǿֲģǸһսξŴ˾޴µӴͬһֻСһײЩϸͨΣεĹȴ޷ƳǵķѪʴ˿Ҳᱻץһֻϡ
˵ֿµεĿ֮һ
ߣԮġں֮ɱ¾ÿÿһ̧һֱܲ˺һֻǼֻΣŭȻЦȻмŲԶɫЩ԰׵ĳ˵ǵĻǻǲҪˣΪôҲǶģ

ȻڷŭΪŵǿЦʱһѪɱ¾ϢĿҲȻ쳹ͬںһܼξźȻҷֿԶÿһ
ڴһͷһֻӴޱȣźغɫװףͷλûһ鲼̵ľͷڣһսһĿҲһҶֳصĽŲг˷ŭУ𲽼٣ǿҵƿų˹
ҲݣоӽϴǿѹȸУŭɵɫһ䣬ʶһ
ܹôѹȸУô˵Ѿĳ̶ֳв
ֻô벻ףЩൽǴıһ֧ôµɱ¾ӣԼһҪеּɵĿģ
أ
ڷŭ𾪺ͲŵУǽεٶҲԽԽ죬صس֮УЩͬӴĲ˸ӲӲ
ɲǼ䣬һҵײҲ쳹ֵϿգһĻ˴һɫ䡣


250 սϵɱ¾
˶֪ε϶ܴƻ϶ǿȴûܹ뵽εƻȻǿȿֲĳ̶ȣ
ڽǿµԼ޴ͷǰǼͷ˶һĽǿ߻Ҫǿǿ֦ľһһ
һʱ䣬һܼײͱЩڽǰͬƲһ㣬˲㱻Ǿ޴ͷڸ˺ƬȻΪȳѪ⳯ĴɽȥһѪ֮ꡣ
ܿ죬ŵǿܡ߱㱻γ״͸һ·ϱײƬٳʮͷ֮޲Ѫɽֲ
ڻɵܷ֮µĴһٶҲԽԽ죬ͺһʧ˵̹һ㣬ʼڲкֱײһɶ֫кȳѪҺɵѪ˻
ڽεϰٸսҲڴɱ䡣ȻֻףǿսɺĬսȴǷӳԶͬ׵ɱЩǿӤʬЩ֮ʱҲԵôĴ޷֧Ŷñ׷ױЩ˺Ƭ
ģŶ޷ηֺҲڽεڻ֮´ɱ䣬ŭͫ׶ʱһȻŭһ׼Գ֣ɵ¾ޡ
Ϊɵ¾޵Ļôֻò˶žͻᱻ׳ˣ
Ȼȷŭ֣һҵΣбȻи֣ɫһ䣬Ȼ󼸺Ҳһȭȥ
أ
һҵײ󣬷ŭ΢΢һ̲סһضŲԶͬ԰׵ĳˣҧгݵ˵
ǵĶԾɻûأŷŭѿɫ˺ȻЦǷֳʤ֮ǰ㻹ǲҪȥˣ
ãҾɱ㣡֮սݲκηģԷŭҲٴΰо˳ϣȻһٶȳ˷͹
˭ɱ˭ԷŭȫȻ壬Цһͬŭӭ˹ȥ
ǿҲٴμһ𣬶ǾҵĺҲٴ
۳ôǿվҲֻסŭһ˶ѣٳȥ֮ǰ˿ͻˣ֪ȥ˵ļʣڳҲɻˣ
ˣſӰսֵĿʵ
üһǺüһͷŭͬ˿ĿƵضڲдɱĽΣо˷֮ɫ
ӴƻǿӵſٶȺͷĳޣʬżö
뵽輸ûκԥֱһѪҫн˵ڶ̬ȻƴȫԶĽʩչ˲ż
ҪǸֲĴһԼΪǿʬż
Ȼ𾪵ǣȫʩչĲżȻûжԽβκЧһͺһûκֻ֪ɱ¾ġһԺе־Ϊǿ󣬶ͬʱλ·һ־ٿһ㣬ĲżźǿĿԣȫһŻʧܸա
ҾͲŽò㣡Ȼһεʧܲûշε뷨񻹱øһ׼ٻԼǿʬżμսƷֻǿֲ
ֻҪһﳹƷеǰ취Լʬż
ռ䡪תƣ
Ȼ׼ٻʬżս˲䣬һ΢ȴȻĶСԼԴһΣǰһڣȵӦ֮ʱѾһƬ޵ĺڰռ֮ˡ
治Զϳ˼ѪϢҲøӰǿĳؿȻ˷Լ۾˵֪ĲżЩһĿս֮ǰ㻹ǸھռԹԴŰɣ
ϢҲˣоӳɢǿϢͫ΢΢һҲֳһ˿֮ɫ
٣ⲻǷϻôǸˣģĻЦһȻһӣֱӷ˹Ԫն
ݣ
ų⻰£һɫռѷҲȻĩ˸֣ԼٶȣͬһѺɫһ㳯նȥ
ģǸѲļһԼĴԪնøأȻһŭٻԼʬżͳ⼤ս
û裬ŭԼǿߵĲ֣ټξŵͳԼһٶλĽ׵ʦĻԮʤҲڿʼ෽б
رǵЩ񱻽һһ˺֮ûǣƵർʦҲڿԷֹҲŵԽԽ
ؼʱʣµˣŭԼ̰Ҳڳˣ
һٶλĽ׵ʦԼεķҲе˾޴ѹһֱȫԸֱӽ˵ڶ̬
ڶ̬ıʳѾһ׶ߣޱȵġˡҹǣһＸԳƵȫ¶죬κһλã˲仯Ǿ޴ҲݵĴ죬ȻԵ˷ҧ
ЩΣеĻûײϣ㱻Ǳײ֮ȻֵĴɣҶûʣ¡һ·Ǹ޵׶һ㣬˶Ҳᷢκα仯ֻٶȺȻõһԽԽǿ
ǣʳ˿ʵ֮⣬ԶЩĽ׵ʦǷԪعҲȫǱ鲼ϵĴ䲻ɵȥûɰ˺۾ֱз
ѵһһ˲Ĺ
ܿ죬Ǳ˿
Ϊʵ֤ʳǿԱ˺ģһ¾ͱ˺ͦң
˵ģ֧ξŵľŽ졪Σ


251 ѹʳ֣
νǹͷ񣬱ʳξеķɱ¾ڳɹ˽εעͳޡԭݺŰĽҲתìͷһҶֳصĽŲƿгʳ˹
ǺôһⰡ̹ͬһžҺԼĽΣʳûиеκη壬¶һ֮ɫȻſ죬ӭ˹ȥ
أ
ۣ
һ룬һƵײ˺ͬʱ𣬽ǷҾ޴ĺɫͷھͬĲһصش˱ʳ֮УֱӽгءʬѪһЩʼӱʳ޴˿ӿһء
ɵƯ
ɵ󱨳𣡡
ʳشһżǰ壬ۿҪǷͷгأЩǿ߷׷׾һ񣬸ߺ
öȻܵشʳȴû¶־ʹɫϵļ֮ɫøǿͬʱظͷгľ޴˿ҲȻ˱仯ȻΪһŲݵѪ죬ݺݵҧ˽εͷ֮ϡ
꣡
ŵǣʳ˿ڱ仯ɵĴ쾹ȻӵżΪµҧǽΪ͵ͷҲסһҧ֮Ȼһ󱻱ʳҧһأȻ¡һʳ븹С
öǽͷ֮󣬱ʳҲٶȷһȻ˫ץסΣ̶ԼͬʱظλֵҲٴγεͷҧ˹ȥ

ȻôһطοֻǱʳҧµڶڵʱԭȫٳĽҲȻһȻ֫ץأ˸ɲ
ֻһҵĦУεҲͣڵ˼Ϊ̣צ˺Ѷĺۼ
ŽεļɲʳҲΪԭܵ˾޴ĳ˫ץ˽εϣֻ¾Ѿֱ˦ȥˡȻʱǾ޴׳ĳβȴ͵ɨ˹Ȼصغ˱ʳϣһƵײ
ǿԺͽγβȫ£ʳ޷֧ȥ˫һɣȻ˳ȥˤ˲Զĵϡ
öȻϱεĳβһѪۣβϵĵ̹е˲Ѫ⣬ʳȴɷ·ûиоκʹһ㣬ӣһȻٶȳγ˹

Թһο󣬽Ȼѡ·̳һеĿ¼һⲫԿʳҲ̿һȻſ죬͵һ͸Һ峯űʳǶȥ
ں˱ǿ֮󣬽ȻΪԭ޷ܣȴһ¡ӵ˿׵ķԼٶȣһѪˡ
֪ʵԽǿѪĸʴԽ¡˿ڵѪֱǿһ˼ĵزֻѪ壬ǱʳҲʼð̣Ѹøٶȥ༸ӵʱ䣬ʳᱻ׸ʴΪһ̯ŧѪˡ
ȻϾô׾ͻᱻġֻѪʳƤͼⶼܽЩطԿڸǵʱ򣬱ʳȴȻֳһɹѪ⡣
ѪҫУʳ徹Ȼֹͣ˸ʴҿʼϡҸ˲ŵǣڻָ֮󣬱ʳ澹Ȼһһģһװף
εװѪȻǣװ׵ĳ֣ѪҲ޷ٶԱʳɰ˺ֻ˳Ǻһأʳµĵ港ʴһ޴ĿӶ
ģǴ˵еܣһĻиʦϳ˱ʳȻ󾪺ܼһУԪʵֻҪСͻᱻɡڱ֮ЩԪﶼתΪڣΪָƣڶʱӵбߵһЩ
˵Ľ׵ʦһȻȵԸֵˣӵԶʤʵԲҪӲƴȻֻԽԽǿңɽǸһϵסһɱֻҪסˣ
ã
ߵĻҲȣȻһ׼ڳγȥıʳʩչܡ
๾࣡
գۼ䣬ʳ¼Ӳر6ĽϵߵʩΪ֮»Ϊճཬʳ˫Ҳ˲̶֮УݣԶ
ɽ
ͬʱǱ֮ΪɽҲһȻ߾֣׼ʳѹʱһֱ50׵ľͼɽӰƾն֣Ȼѹ̶ıʳϣ׵ѹ̶֮С
Ϊʯ
ɸ֣
ɳأ
ӡ
ѹ
ڱʳɽѹ̶е˲䣬⼸ϵҲʩչԼ־󣬱һصĻƹԲϴ̶ҫǻƹԵҫԭճ̶Ҳ˲̻ñĽ׺ϽҪӲ
ɵˣ
ʳѹ£߷׷¶ϲ֮ɫȻǼϵܵɫȴޱأдͷǸҡҡͷ˵ǿԸоõǼһڵ²ǵԽҪȫԸȥѹͬʱҲϣλǰս
˵Ҳֳһ˿֮ɫĻһȵľǵͬıʳ㽫øӿ£ʱֻ¾ܵˣ
ʲô
ߵĻɫȻȫٷϻƴȫŷ𹥻
ͬʱҲѾڳѮ´һγ̰֮棬һڵʦȫѹϾˡ
ڳѮǴѪκһγų˺ͷŭս֮ƽϣ԰˾Ǹµļһ
ΪڸոգѾǵԼļˡһε֮ɫѾøӲҰףͬʱϵĽҲ˲٣ȻҪ֧Ųסˣ
ΣѮԼʦ£
ɾڳѮȫٳŭͳ˽ս֮ƽʱһȿռ䴫ȴȻǵǰ䣬Ѿ»ΪŮ̬ļҲӿռ䴫˳ȻضųѮЦ٣Сӣû뵽ɣּˣ


252 ʵĸ
ʣ
źȻǰļʣѮͫ׶ʱһ
ʱʱŮļһȻ֪һжô¡οڼѾνĵڶ̬֮ǰҲǼ˿شһΣʵɲС
ߣˣҵҪ컹˭ܾȵ㣡ȻǺ޼˳ѮļһԿѮǼɵӺȻЦȻɨ˳Ѯߵһۣ˵ֹ㣬ȫҪ
갡аΪң֪һսֻ²ɱ֮һֱӽе֮ì׼˼ʣȳ֮
аһȻӱҰʵϷӦȴҲ죬Ϊϡзǳ񼵶ǿߣҪôͲҪ֣һǾ;ҪȫԸ
аУһ貵׹Ҳ֮ìĩ˱Ȼڰ۳һ޴֮Կٶȳ˹ȥ
ȻаȫһȴֻЦЦȻһӣһ޴ޱȵĻָ۶ſ쳯޴ҧȥ
а֮ȣɢϢȻҪǿֲöࡣǺ֮ǰԼ˿ʱͷŵȣһȴԵ˲٣ûʱ־춯صơȻ˿ͶԼɵƼΪأڸ޷ӳȫˡ
ˣ൱ĽǿȫһĿҲа֮Եֵ˵ġ
Ȼʱ򣬶ԸܹʵҪӲΪŸõķ
֮ͣ
֮ҷаʱվڳѮİȴȻһͬʱϸ۵ʮָҲ΢΢һָϼʮϸСĺɫ˿޴Ļ֮ϡ
󣬹һĻˣڣ·ԻصľͻڱЩɫ˿ס֮Ȼ·ʲôһ㣬ʼҵƫת򣬺ݺݵײ˲Զĵϡ
䣡
൱ĽǿȫһĻ̺żΪµײϺͬһըһ㣬Ȼըըһ޴󽹺ڵĿӶһΪµĸºͳϯȥ
ͣɻ֮Щͳʱȴٴνһ澹Ȼͬ鳲һ㣬˰֮У󳹵ʧûЩµĻ棬ʣµĳҲѮ˷׷׵£ûκ
ͬʱа֮ҲΪʧȥ˻أݺݵغ˼ʵϣǱ޾⽫ʳװ̶ֳȵĹڼʶȴκ˶û£ֻɫ΢΢һףԵЩǱѡ
֮壿ƺûбаһŭض֮ƵԼĽ׻ܵİȻ΢΢۾Цԭ⣡
ʲô˼
ʵĻѮжʱеһ˿֡ΪʲôǼʣǶʶһѵСﻹʲôĵطɣ
Ȼ⣬Ҿ͸뿪ˣɾڳѮеɻʱ򣬼ȴٶ˵ٶȽֶ׼Ѯˣȵ
ˡ
żʻ£һɹ貵ĵâҲмȻΪ貵ĵֱӳųѮֶȥ
ٶʵ̫ˣַΧ㣬ԼǷӦĳѮҲܣ㱻УȻһ飬׽ԭء
ѮҲˣ˾͸ˣգۼѪڣ˶ǿĵԣԭء
ҹǣЩȻǿ󣬿˲ԣȴֻǴʹ࣬˺ǵ塣ȻĳרĿܡ
Լʵʱһô³ֻ±Ҫң
ٺٺ٣ܶ˰ɣһ֪ʲôűԵĳѮˣϺȻֳһ˿пЦݣȻѮ˹ȥ
Ǹ췢ŮȻϣͻ᳹ʧأһʰˡˣٺ٣һȥϴˢܵĳأ
뵽ҲøӻһѾ˺þˣ
ȻͷԵļȴûз֣Ѯ˿̵иûаη;еֻһǿҵɱ⣡
ٺ٣㵱ȻǵһߵѮǰЦһȻ֣ѮΪԶʹԴ̧׼ȸͷԡȻѮǳɱʱȴȻһеһ˿ǿҵĲ
ԲһӦе
֣
һ˲䣬ԭڼʿܶĳѮȻˣһȫ֣
аһѮûκԥǡʱҵĹֻһҵƿУצβԼӱͻ̶ķ֩צҲ֮ƺݺݳն˹ȥ
ʲôѮȻĽܵһҵĹжʱһȻԥ׼ˣͳѮ롣ɾʱ𾪵ķ֣ԼµӰӾȻ֪ںʱѾΪɫԼ̶ԭء
ȻⰵӰԲǿֻҪ΢һ±ɾһʱ䣬ȴѾʧȥѵʱ
οֹֻܶѮһˣ
ڳѮԶаҲȻ붯֣Ǿ޴֮貵ľҲһһҺݺݵسżʺȥ
䣡
ۣ
գۼ䣬ʤȯյļʱ㱻ѮֻˡֻһƵ˺ѮǷޱȵ֩볤צҲͬ˰һݺݵ˼ʵ֮УͬʱǷצͳβҲ˼ǲǿƵ壬͵һѪɫǱޱȲҰ
ͬʱ;֮Ҳݺݵغ˼ʵϡʱΪµը貵ҲӼʺͳѮ֮б˸ը˳ȥ


253 ߵļʣ
ۣ
ںаȫɱл֮󣬼ڰҲٶһѪصˤ˲Զĵϡ
˿Ϊ⣬ںͿ׵ȫڣһʮ£ᴩ˺ۡҪǣЩ˿ڷ·ܵĳǿĸʴһ㣬𲽶ɢƱԽԽء
ôܣǲֻǶ׵ߣôĽܵŲԶͬըನɣȻûܵʲô˵ĳѮԼ԰׵аʵ϶ʱֳ˲ŵɫ
Ⲣ⣬ûԷȻˡԣܹĽ׵ϵܵҷѸͣ˵ԶԶԤϷΧڵĿ·
Ҫ֪ոһǳѮˣĹǿȶԶԶ˶ϵĹްȻĻҲᱻ˵̶ֳˡ
𵽵ô£
ȥɣȻѮȴûиʽ͵뷨ʴϢĻᣬһҲٶ𣬳żɱ˹ȥ
ͬʱ԰׵аҲͬƴڵ׼ʷڶֹ
ڼѾΪӰĳҲŻٶȳżʵӰ˹ȥ
ģȺ飬ҷģҳҪɱǣڳĳѮˣһ˿ԥ֮ɫȻҧҧһݻһһȿռ䴫˽ȥ
һ̣ռ䴫ٶʧҲûӰ
ǻɥʬϧģ֮ǰںͼ˿͵սѾشΣֱѮ˶شƻΪֹĸʴ񻯡£ƿԼĵƣֻ»޷ɵѮˡ
ƵĴۼټ״ܿɱѮ֮ԼҲԶ޷ϵĺ֢ĽпֱӱܷɶղŻѡսպȥѰһᱨѮˡ
⡭
ʾȻˣԭ׼ƴһսĳѮһ㶣ȻЦ
û뵽ǾȻһ
ڴЦ󣬳ѮҲɵøеһ˿ҡ
ãԼѡɵʥ׳棬ĻֻѾ뼵Уɼʰڲˡ
൱ĽǿȫһĵȻǿǻѰĽߣһ֮ҲȫԣԶ׸
ʥ׳֮󣬳ѮµľֳܣΪʤڳƣ˲˺Դʥ׳ֳܵĿǣ㵱ʱƣҲ̽մָɣ˲øǿ
һ㣬Ǻʥ׳һģһ
裬аͳ⡣ڳһֱǵӰ֮УԲûбΪ󡣶аӵԪֵ֮ѵܲƷ˺һ˳Էǿ֮
ҲаЩΪе˵ӵжתװãȻѮʥ׳һڵȴ߲ܵġҲΪˣľڲŻ֮죬˾޴ϳѮһشʡ
Ҳ챣ӣʹõǵϵܣϵܵĻѮȻû£ûаĸҲδܹشս˵ĵزˡ
żȥҲָܺҲɥߵ˳ѮߡոȻѾڼǿ߶ԳӰ֮еĴڣҲӹĸ֪ҲΪˣܺӸոҲùǺͷɨһ
Ѯҡͬʱӵ˹·׼Ѯ˵ЩԼйص顣
֮˵ԸһʦʱһŶӵˡԼŶӵˣβġԴεı飬ѮҡҡͷҼʵĿң˵ǲǱ۵ģҲھˡ
Ѯ֮ԶԴ⣬ȻΪкøУĻΪ֮ǰһ顣
ʱǸպÿ˵ʯļ⣬Ѿ᧿ΣԳѮЩ˾Ԯ˵ҪȻЩӴоȻصǣȴΪηŭԼıŭͳ˵սನˣ׷ҪԿŵܾ˳ѮҪ
ʵҲǣֻжʵǶԣ˺ͷŭս½һನǾлԵģԲⱻನУֱֻӱŭĻǼǱɡ
ܹڵģǾǿ־ˣǶԣѮǵĶ飬ҪðΣȥȳˣǿɾͰĪˡ
գЩҲֻаԥؼ˳ѮľԮ顣Բ飬꣬ѮҲԲ°ܡ
֪ͼгرҪּ
ѮѮĻҲĬһ£֪ô˵
ˣҪȥʦɵŭһ̫ǿˣһʦͶһΣգȰѻ˵꣬ѮĻȻͷǲϽ֣ĳ˺ͷŭȥ
ҸƢûзοˣͬʱܺҲܵ˰ߣȻЦ˵ҸŶҸɴûһŮôùҪ֪ǰڳǵ׷˶ȥˣǲɫġҿҸ˳Ƕ˼ˣ
ȻʱѮǱҲȻǰѮĻ̴ܺ˸Ȼ½״̬ųѮ׷˹ȥ
ҡ˼ǰ棬ȫɫװװͬһսʿһ㣬ɢһҰԵĳѮҲ˲両ֳһĨΣȻҡҡͷȥԺе첽׷ȥ
ǰԶǳ˺ͷŭֵĵطˣ


254 Ѯ⣡
ڳѮ˻˼ʣ˳ԮȥͬʱսϵսҲ˰Ȼ׶Ρ
Ͼ²żξȫɢƾֲʵԼʣµЩӲصסξźർʦǵֹ
ر֮е̰ǸξŴ˾޴ɱˣ
̰һ׳κˬϰżųıδ󺺡ȻɱһļһȴӵһּΪֲܡܱ⣡
һƿڣȴǿܡΪ̰Լǿ۳һרռ䣬ռ֮д󵽾ڣСʽҩǹӦоУȡ֮Ҫǣһٿضܼʽըĳһһ˾ͱȵһӵǿļžˡ
ԽԽãԽԽð
˿̣̰վŵǰһ߿Цһ˫ԸװĶܾ˻ڣŲϷӵξŽк
־˶ܻڵĵȻͳڣʤټߣұҲǿԸٶ죬ԹһƵĿֲʺϲˡһڵȥһҵıը֮ҲᱻըƬĴɽ
ͦ˶ܻ֮⣬һﱳƯͦһģһĶܻڣͦ˻ڵ䣬һƬµĻ֮ξŷ׷ɢܣܲ򱻺⽴
ҲΪ̰ĻѹƣξŲ޷ȫݻţֻλսһ߱ܿĻĸǣһ߼ɱЩʣĲ
λ͸߰Ȼڻϲ̰ĳЩȴӿ¡
Դ߷Ŀĵ׵һŭ绶ϲѪҪСרΪɱ¾ĿҲԼĲ֮£ξŵѪϰҲñ䱾һЩζʼʧȥǣΪɱ¾ū
ãξűϾѪκͽٿصģ־ѹ£ЩͨξôѪ󲿷ֵĻҲб˲֮УֻһСֲŻ᳹ʧǣʼתìͷ࣬ǹԼͬࡣ
ҲΪЩҡڣξŵĹҲϴңǳ滹϶֮ǰˡһܵѹҲС˺ܶࡣ
ֵĿɲǿΣǿ࣬ܵ£ЩĽ׵ʦҲ׷ܵӰ죬оһЩֱӲٿأΪūһĹ֮ȻԱಿӴ˾޴
ڰһнڷŭǿڡΪµļһȻӵƿ
ܵ£ЩոĲﾹȻתƴֱǰ˵еȻսЩȲӿ£Ϊֻг׵شݻǣƬǲŻȥĻͷ­ҲɿԷµĹ
õĿ겻ǲҲԱƿءƿ£һֻֻ֫ҲվȻЩһһ᲻ɴݵķߣֵסǿߺξŵĽ
нδβϽЩƬ޷۳ɹģĻֻ෽ѾҪ鲿ӵķˣ
Ҳֱ˿̣ർʦǲ⵽ǿ󣬲׷׸ϵһ˿¡гѮξڣŭ裬ʺͱʳס˻ѹĻֻ²òŶ֣ƾ԰ȫûˣ
ҸҪǣ⻹ֻԼǸصĹǻʿһֱûأ

սϵѮûжٹעΪţڽεĴ£ξһѹסЩοһٶĽ׵ʦҲǳ԰׷ģǵʵҲͬǿ󣬾㲻ҲֲһĲˡ
Ҫǵģβַŭͳ˵սȻɵŭĸ󻼣
ҪΪһ׵飬ǿߵȫɵսನֱһ޴Ľһ㣬бನˣֻҪʵԲ㣬ᱻǿµĳӵʯƬƬ
һ㣬ѮոѾԹˣͨβŸոտ㱻ƬЩӵսҲڼһ֮󣬱㱻еЩϸкɸӣ
Ҫôܲսأǰɢҫ۽âŨâײӰѮҲʱеͷ
ҲǵһǿϵߣҲֱ˿̲ŷǵսನ˵Ŀ¡һ£ôֳ˺ͷŭս͸ˣ
硭ҪԣȻʱܺȴ˹С˵ûȦȦԸʦͷŭĻ˵԰ǷֿŶ
ԴӸ˳Ѯ֮ܺӵһֱѮãڿѮͷۣҲ̲סëԼ
Ҫңһ˷ŭһǿǽɾҪȫˣܺӵĻѮҡҡͷȻ˵סǰٷְٵľǸǧҪã
ŶѮԼʹܣܺҲֻʧص˵ͷȻ˵һߣٴν״̬
һԡȻڳѮͷޱȵʱһԵİȴҧҧȻ˵а취ֿǣһ̶ѹǵʵ̶ֳܹȣҲȷ
˵ҲԼľͳһ·ʲôһ㣬˿ָһ˵Ϳ


255 ǿ֮Ѫ
ŰеǸ˶ˡ
һӶµͨһֵɫƳɣչҫɢ⡣ĩϵһ׹׹滹ƿֺ̲ͷţΪƾ˼صĸо
˿̣ĩ˵ĵ׹Ѿ򿪣һλޱȣͬ۽һѪҺڵ׹֮˸Żͬʱɢһɹɾ˵˺
оǵѪҺ̺֮ĿѮͫײɵ΢΢һһѪҺ˿µôѪҺ˸Ǻεȵǿ
ĸµѪҺ̺ǿĻϵŵ׹еѪҺҲֳһ˿ӵɫѪҺԴҵĸףͬһԴټһ֮ڻϵźǿƿҲһ̶ʹѪҺе
˵΢΢һ£ȻЩԥ˵ΪѪҺ̺ǿѾҵƿطΧҲֻǿһУһлֻǸʽ޷׼ȷͷŵȷеĿϡҲ˵ҳеĻôǷŭʦᱻһеġ
ͷлҪ󰡡ĻѮĬһ£ȻҧҧûϵʹѹܡֻҪܹͬʱѹʦͷŭǾͿԲǵսȻʦܷŭˣ
ãѮĻ˵ͷȻһǵ׹У˫ۡ
һ̣һһǿҺӰŵ׹˸ͬʱһɹǿͿµĸҲӰɢ˳
ʲô
˺ͷŭĸ֪Ϊڲɢǿ֮ҲһȻ󳯳Ѯڵķȥ
ʱҲѾ˫ֻۡ˿ѾһƬ죬·ȼųҵĻһ㡣󣬰Ҳ˸źֶ׼˳˺ͷŭȳͣ򣡡

Ű£һһҲյȭгȻΪһ޴Ļˣ嵽˳˺ͷŭϿգԲ˼Ŀٶȣֱ˫֣ݺݵذ˳˺ͷŭϡ
ɲǼ䣬˺ͷŭ͸оǧصѹԼһ㣬һо޴ѹжԳٻҸҪǣѹڲǿȥĻǹ˶ֻǾҪɿѹ⽴ˡ
һ㣬ŭжʱһ˿֮ɫȻ׼ƴȻʱͷܵİȴȻһѪȻص˵ϡڳ˺ͷŭͷĻҲڰѪ˲仯Ϊǵڣʧ١
ڣ˺ͷŭҲȵķ֣˿־޴ѹȻڣȴѾոǿˡһĻȻѹ˲٣ٻԱĽ׺֮䡣
û°ɣ
ͬʱѮҲѾܵ˰ߣصʵô
û£ֻǸոտƵĻ̫ǿһɰˡҡҡͷ԰ֽϼһ˿΢ЦùңŻЧûʧȥʦɡ
ãԼעⰲȫһᾡսģŰӣѮжʱеһ˿ж֪νġû¡϶ƭģҪٿôµѹƳ˺ͷŭǿߣһ˺ܴĴۡ
ѮҲ֪ڲĥߴʱҲû˵ʲôֻǽݸжĵסȻ˵ͷһα˳ŭͳ˳˹ȥ
İ֣ȻŴԶ񱼶ĳѮˣŭȴû¶η֮ɫڸ˶һȭЦôһȺң𣿡
ߣǲʱ֪ˣŭĻ˶ʱһȻŭ͹
Ȼô˵ҲԳѮ˵ʵֻ³˳Ѯ⣬˶Ƿŭһ֮СҪȫԸǣסŭ÷ŭ޷ֳȥԸѮˡ
ξţҸɵǸһȫ룬ҪͷŭսͬʱѮҲ´˹Ȼξһŭ˹ȥ
ͳһѮҲףھ޴ʵĲ£⣬˶ѹƷŭķ֮෴ǣһǱŭУôһеĿ³
ҲΪˣŻξȥģ˱־룬Զ̹
ΪָаܹĻǻܷŭҪģʵξŵһǾģ
ڼսô֮󣬳˹Ȼ˲ٵŭҲͬĵúܲҡ˿Ѿȫڣ̿ڲҲ˵ʴѾʱʱһڴƬѪҺΪΪǿĻֻѾ֧Ųסˡ
ѮҪģǼӴŭģϿ壬Ȼ˴һһееĻᣡ
䣡
գ
䣡
ڳѮξǰʱаԼ״̬ܺҲ뿪𡣶ʱһǹֵ꣬׹ԼҲͬһ㳯ԶķŭǶȥ
ȻѮӵڵ׹ڻзŭ޷°ӡǣ˺ˡ
û취֮ʵʵ̫ˣ
Ȼû˺Ǵ۵ĵȴһ̶Ӱ˷ŭߣսҲһӰ졣ͬʱʮֻκʹͨҲͳѮһ嵽˷ŭǰ˹
ڣʤʱ


256 ŭķŭ
ЩĵĶ
Ŵ˷ΣŭѪͫ׶ʱ΢΢һȻ̲סŭһһӣȭͷֱ˲ͣΪһޱ۳Щκɨȥ
أ
ŭ֮һЩҲͬͿȫײһ㣬˲ķѣܷȥ
µǣǱŭе˲䣬Щα㱻ʯҵķѣɽȥĲкҲȫʯѹûаѪմȾŭϡ
ͬʱξһ𹥻ĳѮҲ޿ɱӭ˷ŭһ
úã
֮󣬼ԼľȭѮû¶־ɫ۾һһ˫Լצͬʱݺݳžȭȥ
ĳŭһȭֶֻûȫԼһܵסһȭ
أ
ȻŭϾǷŭһҲǲС
ֻһ󣬳Ѯֻоһ޷Ŀݺݺϡ޴˫ۺͰצеһҵʹ·ͷҪѿһ㡣ͬʱҲͬһݺеĶһ㣬ȻûҷɳȥѾ˽µ֮С
һ룬ǾײľҳѮµ˲飬±һ޴ޱȵӡǿĳ֮£ѮҲܵһˣ̲סһѪǾȭ֮ϡ
ͣ
ѮֻǶ׵ʱѪҺѾԻʴħͷǣ˿ѾףѪҺĸʴȻҲøǿѪҺĸʴŭȭҲǱһչһ㣬ð̣һýһƬ
ͷŭС˱ѮɾҪˡ˫۾ʹڷŭʯܵ£˫ۺͰצҲʼѸʯ·Ҫ˶һһ㡣
ȻʯΧɢʱ򣬳Ѯȴֳһ㵭ĺڹ⡣ڹҫԭɢʯҲֹͣɢԼٶС
ʥ׳ٴ
ף
ѮûԼһȭҲûбԼʯ˵Լŭ϶ʱֳԵľ֮ɫ
һСС࣬ôһģ
𾪹󣬷ŭҲȼŭ
ͺһͨѪȥһֻϣȴһûҧһһ£ǸˣеȻټӴֻϡ
ŭҲôģ
ȥŭͲʲôƢļһھȻһһС˵ŭ쭡ƴűһȭҲҪȭѮȥ
Һ͸ոһȣڷŭ⺬ŭĹȻҪֲö࣡
ģѮҲû뵽ŭԼᱧôǿɱ⣬ȻƴűػҲҪԸԼѸޱȣžƿľȭɫʱһ䣬Ȼŭоۼȫ˫ۣצԼβȫϣ׼סŭµһ

ȻʱһֱڳѮŻѪȴȻһҵʮֻҲ׷𣬳ŭľȭӭ˹ȥ
أ
ӵʵٶȼ죬ټǱڳѮߣҲڷŭгѮ֮ǰ˹
󣬱һҵײУʮֻӭŭȭαͬ۵еǸһ㣬ŭľȭ˲ҵķѣΪкܽȥ
ھ޴ʵ£ʮֻεƴҲû·ŭľȭֻһȭѡѮҲ𣬻˫ۣצԼβ̺ſľȭصײһ
գһΪĦֵĻ⣬һ쳹ĺҲ˽֮֮˴֡
ۣ
ȻѮȻǿҲֻĽ׵ĳ̶ȶѣӵ׼ķŭȻ̫ˡԽֻǽһ£Ѯ͸оԼƴ߾ͺǱˮƵĵ̰һ˲ǹɾҲϣ͵һѪֱӱҷ˳ȥ
ϣһȭҷɳѮ֮󣬷ŭҲٴλͳӲӲһȭȻ˲ǵѪЦô˵ˣǾģ
ڸոִҪɱѮҲ˳ػڵҲø
ûиеֺڣޱȡΪŭԸ˭ֻҪŭͻ᲻˺ȫ
ҲΪΪˣŻΪгǻΪµĴڣʱƢָŹǻʵıǻҲû취
𣿡ȻŭĻȴȻЦȷոһȭɱ
ʲôųǹЦݣŭϵЦ˲һ
Լţոһȭ˵ǸˣĽҲᱻеϾʯûЧǿҲѾǸ˰
ֻΪʲôһıţ
뵽ŭҲɵƫһԼĿ⣬Ѯҷɵĵطȥͫױ㶸ȻһҲٶȸֳ֮ɫ
ΪԭѾɵĳѮȻȻ˫ϵװѾƣҲкܶطʯԵޱǱô˵һϾû
ôû
ôԲ
뵽Լոǵӣŭ͸оԼžžĴһ㣬˲ŭȻƴȫһȭ˳ˣ㳯ųѮڷ˹ȥ
ôһȭŭ˵϶ʱֳ˾֮ɫ
ĸоŭ·øǿˣĻһҲһȭ㽫Լˣ
ڿɲǾȵʱ򣬿ŭѮȥҲ͵һȻһٶȳŷŭ׷˹ȥ
ѮѾˣٰϷŭһɾΣˣ


257 飬Ѯ䣿

ĳѮΣľԲֹһڷŭתѮȥͬʱѪٴηһŭΧҲ׷𣬺ηسŭ˹ȥ
ȻϵǿѾ޷ˣͺʱħ֮սУôĽ۷ǿҲûסħһЩͨĶȻ͸סŭˡ
ֻһҵײŭѹûг֣ƾʱľ磬ͬɨҶһ㽫ЩȫˣٶȶûнͰ֡
ͣͬʱԶаҲһȻ֮ì׼˷ŭȵ֮
ھ֮ǰǷ󲹡֮аڵҲԽǿͻ׵ƣ˿̻гʩչɱСֻ£һ׹Ҳ֮ìĩ˼ȻΪһ޴ޱȵ׵֮ŷŭ˹ȥ
Ȼǣµ׹ںڷŭ֮󣬾Ȼ·ʯһ㣬΢΢һͳʧˡһĻаҲɵóһôܣ
ͬΪոտǿһ˼ʰŭȼǿҲȫκӰɣ
ʦû̹㣬𽺲𣿡ȻʱŭȴȻЦһȻһץֱץһֻΣȻ͵سаڵķ˹ȥ
׼׵£˵ǾͶ䶼дɽΰ˾ƶ£ֻξͺһڵһ㣬ԼٶȺݺаϣҵÿһѪ˳ȥ
䣡
Ȼڷŭעаϵʱһ׼ѾõҲڳˡֻžʱеƿһ貵ҲмȻƫУصغ˷ŭ֮ϡ
׾ڵĿɱΣܶĽΣҲ޷ӲܿϧŭȻĽΣӿ¡ǿһȴֻؿڴһڴСĺɫӡǣҲ΢΢һ֮ٶǰУѮ˹ȥ
ͬʱŭҲǹʼʩץסһγ˹ȥʱһȴӲԶֱӾ׼ǸΣڰըƬ
ߣα˴Ӱմ򱬣ŭҲȥЩвԼļһȻټ٣Ѯ˹ȥ
˿̣ѮҲѾֻж̶̼ľˣ
ӰʱһӰȴȻӳѮ´ܳȻֱ˷ŭӰ֮С󣬳ǱҲ
һ̣ŭӰӾͺ˹һ㣬ĻΪɫȻھ޴ʵ£ŭȴֻ΢΢һ㽫Щɫ飬һƺҲӰ֮
ȻЩӰӺͳҲΪһģӰӱƣȻҲܵɣ
˳֮󣬷ŭҲٶȿһ󲽣Ȼȭͷ㳯ǰŸոսʯ״̬ӦĳѮ˹ȥ
ܻͣ𻷣ѮŭԶܷܵɣδİҲ˲ԼڵƣʼǱڽɵȳ
ɲǼ䣬һɢſ¸µҲӳѮڵλüȻݺݳ˷ŭϡ
ȻѾ˰Ĳٿؼޣʩչܵ˲䣬ҲٶһѪȻɫҰ׵˹ȥ֪
Ը˳شһȻҲΪ£ܵ»𻷵Ŀ³ǷŭҲɵһ٣ͬʱҲ˴Ƭںۼ
ȥ쵰
аͰΪԼŭش֪Ѯ˫۶ʱһƬѪ죬ȻһһУƴԼеצβԼ˫ۣŷŭ˹ȥ
ھ޴ʵĲ֮£޷ӳŭ׷Ǳˣŷŭ赲˲䷢𷴻ƴһ
Ҳֻս
ŶԣѮȻûܣԼ𷴻ŭҲøӱȻͬŭһֱӽճצ״Ѯλôȥ
Ҫһûܻ֮ܲ
ƴˣִԼķŭѮжʱһ˿֮ɫȻȻ˷ŭĹȫצŭҪλȥ
ۣ
գ֮䣬Ѯצβ˫Ҳݺݵش˷ŭϡԳѮĿһѾദܴ½ķŭ޷ֱֵӱ㱻Щצβ壬Ҳ˺üµѪ
ȻȻѮˣŭȴ¶һ˿̵ЦݣΪڳѮͬʱҲĳѮ壬ڳ˳Ѯ࣡
ͣ
ѮڵѪżΪµĸʴԣѪĸʴ£ŭҲʼð̣Ȼȴ·ûвκʹһ㣬ЦôСӣʲôζɣ
˵ŭҲֱſ죬һҧ˳Ѯ֮ϣȻ͵ȥ
δһСƵǱ˿ڽѮɵƷ࣬ое˲ɢˬޱȡ
ֵֵῼЩĻͲԻƢƵķŭˣ
ԣֻɱɱûֵֵ
ۣ
౻ڣѮҲ̲ס͵һѪ˷ŭϡͬʱҲܵҪȻ˿˵ˣ˵ûˡû࣬оԼڵڷţʶҲЩģ
Ӱһͷ
Ѯ
Ѯŭȥ࣬˶ʱŭһȻ׷ǰһȭ㳯ŭ˹ȥ
Ĺ˵Ŀͣٹ˼ȻǴҪɵŭΪѮ
״ȫĳˣѾܴķŭҲаСֱһ˦Ѯġʬ塱ӵԶȻͳӲӲս
ȻѪҺ£ŭҲԽԽ㣬رǳѮ֩볤צеĵطǿʼ𲽶񻯣ϳܶɵƻҲԽԽ
һﵹȷǸµĶ֣ȻԽԽأһȴԽսԽ£·ȫ˼ԼԼһ㣡
˶ԿóټȥĻò˶ãŭͻ֧᳹ŲסȻ󵹱ڳ˵ȭˣ
սԽƣͲŷҲԽԽʱһҵĺһµĿҲȻ֮ϯͬʱҲͷȻһ·ʲôµĶڱһ㡣
̧ͷǺȥ
ȴ޴ޱȣŻ־ķнͧѾֹͣǰУͣ˸߿֮У
ͧ·һ򿪡䣬ɱҽҲ˵ǰ
Ԯڵˣ


258 ǻ
ԮˣԮˣ
ɽͼںԼսಿӶʱ˿Ȼ뻶
Ԯˣڰȫˣ
ȻЩ˵Ļڷɽ֮ϵҽȴûκηӦֻЩɨս·Ѱʲôһ
󣬵ڵϣҰ׵İ֮ͫҲ˲һƾʧ˷ɽ֮ϡ
һ̣ҽѾ˰ߣѸٲ̽һ°״ܿ죬ҽıԻһЩȻͳһɫ˰ľС
ܿ죬עͬˮһҺҲû˰ڡҺû룬ɫԻָһЩ󣬲һ˹
ҽ塭ŽߣòȴŨŨػ֮ɫʱʱһȻЩŵ˵㡭ôˣ
ôˣĻҽʱ˵Ϊ㣿㽻ңʲôµĻҪԺôȥǣ
Ҳ֪ҽĻؽ͵ﵷҵĻҵʵϷһΣյģ
𣿡ҽؿ˰һۣȻʵСӶϵĻ㻹ôģ
ҽĻŷӦȻתͷѮ֮ȥһ룬ɫޱȲҰ
Ϊ˿̳ѮѾѪ֮УؿڻѪģҲѾǺϢˡ
ôôѮʱôҲû뵽ǸǿģŵģǿԴ漣ĳѮȻˣ
ģûŰӣҽҲ¶֮ɫȻǻĳƤڵǴݻͷ­ĻZ4Ҳˡ
ΪһҽҽѾֳѮ״˿һȻûϢʵϢȴɴڣѾ΢ǻȻѾڡZ4׻е˵鸴ԭˡ
ֻŭһȭʵ̫ˣֱժȡ˳Ѯ࣬ȭʯش࣬ԳѮڻ״̬δѡ
ô˵Ǳסˣ
ûѮû˲һ֪ҽζƭġȻ˵ѮûǳѮһ
뵽Ҳ̲˲ᣬȻָŲԶڱ˲סķŭеҽ壬ովɱˣҪΪ
֮ǰνܾĥѣΣգ˿̡ҳˣȻҪ߿ˣ
֪뵽֮ǰɫҰ׵ӣҽҲøӱȻվӣضŷŭպʵлȱһı걾ӽܹˣ
ҲݣȻ˸ô͵ļһоҽɢֻرһ㺮ɱںͳ˼ķŭʱ˸һ𾪵顣
䣬ȼݰٲȼôҪ˰˭Ҳû뵽һֱ²пᱩ壬ǿ͵ķŭڷԼΣ֮󣬾ȻᳶɤӴ
һĻ˶ˣҽ¶˲֮ɫ
˭
ѵ⸽ʲôԺҽƥеǿ
˵ӹǻʻϴ󣬲ҪұȻ𾪵ʱһЩܻҲȻ󣬱սĿյشȻһռ䲨һ޴ޱȣȫͷǴɵİ׹Ҳƾճ˵ǰ
ǰ׹յͷ˷·ԹİͲҽУɵ÷׷״˸
ǿµİ׹ϣһɫװһͷɫ̷ϻһ˿ЦݣԵЩ޺ӡ
ɾͬһͨӵܣûаǿƵӣȴڳ˶¶˿־ͽ֮ɫ
Ϊ޺ļһȴѪծŻɱ¾졪ǻʣ
ֻ˿˶еźηļһڳֺȴǵһ£ֱûзֱʳӰ΢΢˿ģñʳѹˣȻĻһһսʱ͵԰׹ġ
˵ǻʻصضǼѹűʳϵߴ˵Ǽǧţѹұ֤ǣ
ҲݰϻˣȼݰǻʾȻĵԼİ׹ŭʱ̲סȣѵûӾͿ𣿡
ôŷŭܻӣǻʹһЦȻеİ׹
ɲǼ䣬ǰ׹˲ʧԭأȵֵʱѾλڷŭǰˡ
ͦҵİŻڣദֱһջٹƲһķŭǻ̲סҡҡͷ˵Ҿ˵ˣûҲУ㻹һֱӲ֪˰ɡ
ҴãңߣŹǻζӣŭҡҡͷȻԾϱǻʼȻؿһϢ𲽱ǿĳѮ۾ģһﾹȻû
ŭҲ֪ʱɱѮѾǲ̫ʵˣһ֮󣬱׼Ԧſռ䴫İ׹뿪ս
ߣȻҽ˰ļһߣŭӣҽҲʱһ˿֮ɫȻһӣһȫ˸ſºâҲмȻ˲˷ŭǰͷ­ȥ
Ȼзŭͷ­ʱָȴȻ˷ŭǰȻ΢΢һϣ㽫ȵؼָ֮䡣
ιİָ䱻ĦĵѪǻ΢΢üͷȻҽȵĶֿң
ģͬʱŭҲϽµİ׹Ȼ˺Ͱ׹һʧ뿪ս
ǻʣŭɹ룬ҽҲĿ˹ǻʵϣȻһ˿֮ɫȻǾŽ׵ǻɥʬпڵĹİذ
ҪôȵĿҰУҽǳҶֿȵ񣬹ǻ̲ס˸Ȼ𣬳շȥ뵺˶Ļ͸ҵɣ
ã͹ǻʹ˼İȫһҽҲ˼ɰİȫͬ𣬳Źǻ׷˹ȥ
һŽ֮սչ


259 ҽVSǻʣ
ҽŹǻʷգѰҾս֮ʱһŽǿ߶ȴڷɽĿڣһضŷɽȫϢͶӰ档
ϴһǴһɫʿݺƲ޽õСӣɢһֶصֻǴ˿ȴΪ䣬ʱʱһ˿ɱ֪ڳ˼ʲô
Ȼ⸱棬ǣĬƬ֮󣬶վӣҲֳһ˿Цݡ
һ貵ĹԴӶŶҫһƬȵԵȥӰҲʧ˿ڡ

ҽ͹ǻʵٶȶǼ죬ֻǼӵʱ䣬Ǿ뿪˹ӵȻԽ˽ǧľ룬һ͵֮ϡ
ôԶӦùˡһΧĻǻȻЦ˵Ա֮УҽأҲǿ󣬽պÿԿǲġ
Ҳ֪Ž׵ǻɥʬͨǻɥʬʲô𡣡ǻʵĻҽǱжʱһ˿֮ɫȻЩ˷ܵ˵㣬ҾͿ֪ǻɥʬΪʲôˣ
£ҽҲٷϻ͵һ֡ʱ԰ټƣޱȵֱӴ۶Ȼ˲㴩Խ֮ľ룬˹ǻʵǰ
ҿµǣЩλöΪգȫһЩΪĵطһУǲҲΪȫؼ;ĶѶ޷ġ
ٶȲżգۼԼߣݺиǻʵжʱһ˿Ѫ⡣״ɫװҲȻ仯ֱӻΪһ㵥İɫףȫ
ң
ȻȻǷȴΪ¡Щն֮ϣʱҵĽȻһĦб׷׵俪
ȺôŹǲܼȴǳĵۣǻʵһЦ㱾µĻֻҾҲû취ҽŶ
Ŷ𣿡ȻԹǻʵĳҽɫȴûκα仯ֻǵ˵һ䣺Լٿ
ҽǵĮı飬ǻ΢΢һȥȵķ֣˿̰׹ԭֻҪһĵ۾Ȼʼɢ·ĳʴһ
ʲôܣԼİ׹װ׶סָʴ֮ǻʶʱüͷ
ⲻܣǿѧҽһЦҴʥ׳ȡһָʴֻҪ۳װףôǿҲ޷ֵʴҸҪǣǻͨԼͲˣǹԹԸһȥҵƷɡ
˵ҽоȻֳһ˿֮ɫȻĻСİɱˣоֵɾʹ½ˡ
оð̬ҽͬһ걾һ񣬹ǻʺеĴ˸Ȼһ׹Ƿɽ
꣡
Źǻʻ£ǲ׹װ׾ȻȻѣȻΪĲкҽȥͬʱҲٴųѪ⣬۳һһģһİ׹װס
ȻԹǻʵʵҽЩСֶζֻһ鷳в
ߣ
ǻʾȻԼĸʴҽʱüͷȻһߣЩ俪Ҳٴμ͹ǻĹƬݺݵײһ
䣡
СС͹ƬӵżΪµӲȣ˿ЩϵײҲͬٿذըһ㣬һܼҾҵĺͬʱһɹɿµĳҲϯȥ֮һжΪƬкǽһƬ
еҽ͹ǻʣȴͬһ˿ΪЩϯĳƬףͬײһ¼᲻ɴݵǽһ㱻赲
е˼ˣԼİ׹ǷɽȻκҽֺǻʵҲֳһ˿˷֮ɫȻһӣֱ۳һ׹ǳǹҽ˹ȥ
սǻͼԼⲫҽҲȻֳһ˿ЦݣȻ˫һգͬ۳ѷѩŹǻӭ˹ȥ
ɲǼ䣬ǻʺҽݺݵײһһҵĺһɹɿµĳҲٴδ֮䱬
Žǿߵսʵֲ̫ˣǵÿһν֣ͺһŴһ㣬Ŀ³ԽԲǧڵĵֱƽһءҸµǣǽֵٶֱ֮ǺţܼĺͱնΪһò˥ľ죬ؼص
εľҺУ޴ĵҲȥһһ㣬춼ʼҲ·Ҫ½һ㡣
ֵǣҽ͹ǻʶڼɵʲôһȻƴͣûʹɱУս潫Ļôֻ²˲䱬飬ҲᷢΪµĺХ
Ҫ֪Žǿߵսǿ൱ǺĿƻɽѣʯսĳֱʺϲˣ
䣡
ڽսӺҽ͹ǻҲһҵĺٴηֿ͸ոȣڵԵЩǱҽҽ϶˼ѪǻϵҲѾ֧飬¶Ǳ鲼ۣʵ塣
ƶ˶ԶƤ˶ѣգۼ䣬ϵƱȫϡǵ׶Ļֻ»濴ǸոѾһս
ˣսನ£ǾŽǿߣԲ⸽ˡ˵ʲôĻھͿ˵ˡ͹ǻʷֿҽûٶȷ𹥻ǵ˵
ô֪л˵ҽĻǻ΢΢һ㶣ȻȻЦˡ
ʵ㲻ҵĶ֣ǼߵĻҲס㡣ȻѡսһѡΪս֮ǲȫһսҸĵط̸Щʲôҽؿ˹ǻһۣȻޱ˵ôңʲô
ҽҽûҴˣҽĻǻʹЦȻһһҽЩĪ⡣
ҽĴ𣿡


260 屳
һ죬Ȼ಻ڣôһΪǸˡ
ΪЩͽ⣬˶ֻ֪Ǵڴ˵֮Լ
´ֱǰô˰񣬵ŵȴ޼ǰݵģʵԼѣ
񣿡ǻʵĻҽҲ΢΢üͷʵʲô˼Ц
ûпЦģȻǻʴ˿̵ıȴǸ棬һȻ˵֪ҽǸǸСǿ֮ļһӴֱǰһֱ浽ڵġҲ˵㼸֮ѧҲ֪֮һ
˵ǻٴһ䣺ô֪𣿡
ʣҵѾܶˡŹǻǼΪģҽҲ΢΢üͷ·Լ˼ȻŻ˵ڴֱǰȷкܶйۡʵЩνЩ˵еħ󲿷ֶ͵´ֱԪףҲ˹Լǵйء
˹ˣޣҽĻǻҡҡͷȻ˵˹ȻѾҲǵʵȻԲǸν񡭡ǻûǸʵ
˵ǻʱøڼСʱǰʬƿصһĵ챻ݻ٣϶ʮȫ°߲ɱһྫͨܣǰȼԼ;һκҪѶϢҡ
ʲôѶϢǻʵĻҽıҲһֱûн⿪Ҳ֪ǻɥʬǰʲôѶϢǻʡ
ѶϢݺܻңȻ˵ʱѾ˺أʶЩģˡҪһ㻹ǱúǾǳεĽǱָʹģ֮Խ°ߣ׼á񡯸յļƷǻһص˵ҸҪǣϮ˵֮󣬲еĳʬαֵļξѶϢĻֻѾ㵽ˡ
˵ǻ΢΢һ٣Ȼ˵һֱҶ൱ĸ󻼣ȴȻһν񣬶һһûգȴѾܹݳ壬ǶΪڸ֮ǰ¾໹ݻìܵĺáְǸν̣
Ȼ飿ǻʵĻҽĬһ£Ȼ˵ӦøеңСû£ĻǾ͵ӭ֮ľսɣ
ˣ£ҲЩҪ㣡ҽǻҲ·ʲôһ㣬˵ʵ֮и޴ᡣ
˵ǻҲֳһ˿ŭ֮ɫҵ뷨ܼ򵥣ǾϷúǼʶʶһȻ˴ǵʿܸһжеͺˡû뵽ı˸ˣ
ƣǻʵĻҽҲ·µʲôȻʵ㵽˵ʲô
ðɣʵ㣬ʵҺĳϵ֮ܲϷҲΪǸ˵İǻҧҧ˵һʼǵԼǣǲϷѧӺ͵ʦȫûȻҲԽ˴ǵ鳤鳤ţѰһȡ֮
˵ǻҲЦǾڶȻϲּģҲʹӦˡֱҲͨһߵ֪νǸСȻҲμϷҲŸϽ÷ŭǲöС֣ϵıԼУȻٽǣҡ
Ǹ˭ǻʵĻҽҲɢΪµɱ
˿޵ĲǹǻʣǸڼ飡
ΪǻʵһжΪǻɥʬ壬ǸһȴΪȨǸһĻһиͲᷢ
Ҳֻ֪½йϵҲǸռ䴫ͨСӡǻʼ˵ΨһԿ϶ǣǼһһǸǸҼΪпˡС֮ԲμϷҲпܾǱƻġΪֻСϣŻᷢľսȻҲл鳤Ϊ֮
˵ǻһ£Ȼ˵˵ĳǸͺҹǸռͨļһܿѾڻ߹ѺˡһȰ˵СμϷˣջ񡣡
ȻͿڶǰɣҽһЦǱɣ
ûƵٶǾ࣬ǣֻ֪ڶǻһЦˣȻҲ֪Ǹν飬ҲûҪٶˡȥð¸鳤ҲиԺܰǵϡ
˵꣬ǻҲҽֱ𣬻Ϊһ׹ȥ
ڹһҵģŹǻȥıӰҽҲһ˿֮ɫܿ죬ͷ·뵽ʲôһ
ΪȻĴ˵ֻ˹ͿԴͷǸ֮ǰһĴ˵Լһǿ塣
Ϊ˶Կ˹ˣҽе˲ս
ѵν񣬾ǡ뵽ҽȻһȻһͬ𣬳˹ӵȥ
˹ڸĻôһжΪ塣Ǹ˵дڵĻôɾͱҪضԴˣ


261 ˣ
Ѯܵ˺ء
ŭһȭʵ̫ˣΪװ׻壬ǿһ9תװÿΪܳĻô˵Ǳ壬ڵˣֻ嶼ΪܲסΪƬ
ɼˣǿµȭʯҲ˺࣬һֱڱ״̬ʶҲһʱģһʱѡ
Ժİ״̬УѮҲ߷ҵͽĺ
ҽƶӣҽƶӿ˰
ϵʦ
ʥգ
֮Ȫ
Ϊʲôϵܶûã
ˣʷǳ⣬Ȼǵܣ

ģ¿ӵԼˡŶ߷ľѮжʱеһЦʥ׳ĻбףȻԼ̶ԪϵܵķͬʱҲ̶ϵܶá
ΪԭĻֻ»Ŀɡ
ҽ壬ȾҪˣڳѮиеЦʱһϤҲȻĶС

û£̫ˡ
ѮҲ΢΢һ΢˷ȴȴһеһ˿ĪĿ־塣
ףСӵ壬ĺⰡ
ȻѪҺ幹ҲЩٻ޺֮ǲʲôϵأ
ʥ׳һо󰡣
ģһȥúýоġ
ҽ壡ʱԴŭٶ
ȿȣѣһκģҪҽļ
ϴҲô˵ģǰѱ͸ҵֻèˡҽ壬һҪκ
֪ˣôõоزģǲôġ

ҿ⵽ʲô˰Ǹνҽ塱ĶԻѮһ׼۾
ɲԼɱ˽̨ϵоزİ
ôصˣȺúϢ°ɣȻʱǱٶѮԴһٴȻ˯֮С

ڳĻ˯֮УѮ½ΣмսĻ棬ҲкͰĵл棬󣬵Ѯεһɫۣſ֣˳ԼԼһһʵʱ͵һȻ˹
ΡǴһ󣬳Ѯʱ˿Ȼü鿴Χôһȴɫޱɷס
ԭ˿һ޴Ľ̨ϣ˫˫Ŷ׹̶ֻвܹɻͬʱһ޼ֻۣûпڣ¶һӵһЩĺͷϰŪʲô
Ŭصͷȥȴֵķ֣ԼžȻѾȫʿѾɼȻҽڽԼ
Լĵ飬ڻǷˣ
ףȻˣѮȻѣҽһ㶣Ȼ¶һĪĿ֮ɫҩҲҪǿöడٺ٣ⷽҲоһ£
ҽҲ֪ȡһ֧ʲôҩֱע˳Ѯľ֮Сһ޷ֿϯѮҲžֵٶ˳˯֮С

ڻ˯֮ǰܵ˾ҵľ̼ԳѮ˯֮һֱجβϣһεԼ׽ʣһεԼι״Ŀֲܾ֮˾šȴԼ˲˹ĹĻֱ
Ҫھجεĥ֮󣬳Ѯڴһ˹һΣŸոȫ䱸ʱ׼𹥻
ҲΪ˽ʸĶ
ȻΧʱȴһԭ˿Ѿ֮ˣĳŵĲ֮СΧܺӵеȻڵ
ģܺӵ˶û£Ѯ˿֮ǰĽʻʱɫʱüΪѿǸҵҽأģ
⣡ʱǸȴȻҽҲ뷿䣬Ѯʵ£
ңҽǵĮȴһ˿Ⱥ˷ܵ񣬳Ѯʶظеһ˿η壬ȴַŭеΪʲôҪô
ǲǽ㣬㣡ųѮǷŭӣҽıûκα仯˵㵽֪֪ԼжأZ4Ȼ࣬Z4ǰ̭ƷһĽԣȻ֧Ҳ̣ʵԶܽ½Ⱦ޴ĸá
˵ҽ΢΢һ٣Ȼ˵ҷŭһȭҲ9תװõؼޣתװ÷𣬴Ӷ˵ļ׵񾭡Ҳ㴦Ļ㲻°ҲֻҪΪһˡ
⡭ҽĻѮʱһ㶡ֻԼʵˣȴû뵽ԷôȻΪ˾Լ
ҲŻ㶯DNA¡滻Z4۳࣬Ҹ㻻µ18תװãתͻҲõܴҽ·𲢲Ѯǵ˵Ȼ֮Ҳоһ壬˺ܶȤ顣ҾȤЩٻޣԵĻϣṩһЩٻ޸ңо
˵ҽıҲΪҷ֣ٻ޵棬ƺһּܣ


262 εȱݣ
ܣҽ۷Ź⣬ȵģѮжʱһ
ѵ˵һϷʲôйڳϵͳ
ûҷĻĿհֿհڼͬʱȡǿƻӵиǿĿԺ޵Ǳҽ˵ͷȻ߶߶ޱȵ˵ҽ˼ʬҴѰҵ˱Ļٽ֮ǰʵתЩ棬ڿԸεĸ㣬Щʷֹ
˵ҽҲ͵ؽĿ˳ѮϣȻ˵ҸҪǣһٻ޲ͬǾȻǿԷܵģҷֳǿ֪ζʲôζǿһ֧ӵ޿ܣս޲ʤ޲˵ǿţ
԰ҽĻѮҲ
֮ǰƾһ֮ʹһ֧вξţܵõҽֵ֧Ļôֻ֧ξŵĹģʵҲǧٱʱɥʬ廹ʲôע޾ξŵĳ³׻ģ
֮ǰǻҪȻڳѮΪҽĻ֮ʱҽȴȻӭͷһˮҪ⣬Щٻ޵⡣
˵ҽٶȿ˳ѮһۣȻ󵭵˵֪ЩνξţǿֻȻʧ֮⣬еζս24СʱȻˣ
ʲôҽĻѮһɫ䣺ξȫûѪκͽζʧˣôܣ
ȻڳѮʱȴ΢΢һůſƬҲ֮С
⣿оĵѮʱһ㶣Ȼ̿ʼ鿴ſƬһ
˿еſƬѪٻͽٻһҲ˻Ժ󲻾»Ϊ˿Ƭڡ
ֻҪѪκͽһڣôξžͲȫû
ѮҲɻȻ̶ҽ˵Ѫκͽûʧ٣ֻһ֮صٻռȥˡΪʲôλͻȻأ㲻ҽѵûв鵽ǵ򣿡
˵ˣЩٻ޶ȻҽҡҡͷŹֵ˵Ǻһ⣬⵼ֻ24Сʱңʱһǵ幦ܾͻѸ˥ߣȻ
˵ҽٴųȵĹâȻǿٻû£ôϿٻооܹͬøã϶ԭģ
⡭ҽĻѮʱЩԥ
ҽǿȵóѮеһ˿浣ĽѪκͽóȥҽὫǳ׽ʣʱɾˡ
ϾԣѪβٻޣսѣѣɲһ䵽ҽϡ
󣬳Ѯһ֮ǰĴսѪκͽζܵ˺صĴˣ֮ǰҲû취ٻ
£ѮĻҽʱüͷһ˿ʧ֮ɫȻҡҡͷ˵ðɣˣǺ˵Ļǵõһʱ֪ͨҡ
ֳѮҲ޷Լ⿪εܣҽʱûȤȻվȥ
뿪ʱȴȻʲôһȻͣ˽Ų˵ˣڹ⼸úôţҪܣϲҪ鷳Ϸͽʱһġ
˵꣬ҽҲȳѮ˵ĻӦ㾶ֱ뿪ȥæȥˡ
һˡҽˣܺӶʱ˿Ǳֿȵʵ̫ˣоͺ޲ðÿ˶һǸµļһ
Ҫô˵ҽƽʱȻЩЩ֣˻ǺܺõġܺӵĻ׼ҽ䣬뵽ҽЩΪֲ֪˵ʲôˡ
ˣҪ̸ˣҶðɣѮҲ̸ҽµļһҡҡͷȻվߵаʱЦôŭһ²ܰɣ
Ǻǣʲô£ܱ㱻˸ɵҪáаǺϸֳһ˿м֮ɫֻ˭Կ˿ǳϲȻҲΪѮĿеˡ
û¸ƨѮ㲻֪ʱҵǽһŶѪ֪˶٣аѼӲЦ
ž
Ȼʱһ׹Ȼ֣صش˳ϡȻûˣǿĵó飬ͷҲ
а㾹Ȼ͵Ϯңаһ£ʱ۴УȻ׼ʩչܷ
ˣˣ˴ֵӣѮ΢΢һЦҲеһ˿οô˵ϷȻأߵ˶û¡
ԣһˣ
ȻѮ뵽ʲôɫ΢䣬ʵĶأû°ɣ
èǸų˵һ͵룬ս¼ңԳѮҲһֱûյİΣڲ΢ɣɰè
û£ֻΪ˾Ĺȣ˵壬ڻءųѮǵĵӣ΢΢һЦҲøˣΪʹܴӶԼٴ˽˵ҲҪʼͻˡ
û¾ͺá֪èҲû£Ѯʱ˿ڳ˺ͳİΣǲģϾǵʵڵʱԱӦҲûʲôˡ
Ǻʵôˣ
ȫûǼȴȫǻʾˡҡҡͷ˵˵ΪսನᲨߣԸսĶҲûг֣ôؿŹǻʴˡ
ȫˣĻѮжʱеһ˿
˵رˣԺҪСǵıˣ
㲻֪ԵʱǷ˲ٴأʱһԵĳҲ˹ص˵һһֺйŶ
£йأ
ĻѮʱһ㶡
ᶼǸ߸ϵģôʲôܺϹϵأ


263 ǣĶ
һ£ǾﵷϷصڹҵˡ˵ڹ϶ʱֳһ˿֮ɫҧгݵ˵벻˭
ӣ˭ڹҳѮҲһ˿ɱΪǸڹңǼӹŹԱһ⣬Ȼڹ޵ˡ
ǣ˾֮Ƕżſռħʦ֮Ƶ߽ǿߡ˹һЦû뵽ɣ貵ǾȻ߹
ĻѮʱüͷ˵ʵҲû뵽˹Ȼˡ˵ˣֻҪʵʵ֮ǷܶôἸǳ飬ΪʲôԸ߹أ
뵽Ѯʵأץˣ
ûУ֪¶Ͷ·Բлˡҡҡͷ̾˿ֺ֪αصأɻ
ԲãĻѮиɻΪҺôĺǸһߵڵˡˣôܲԼ·أ
ο˹߽׿ռϵߣִҪӵĻҲδӲɣ
ΪʲôҪԲأ
ֻ˵ԲãǱɱģ
ͳ˲ͬѮǰٹĶǵĵӰ磬ҲǰıŷߣԴ˿һʱ뵽ĲǷŭǻɡ
ڰ˹滹һ˫µĺ֣˫ֵһУɱ˰˹ɱڣ
һжǻɺͲ²⣬ԳѮҲûж˵ǽʵô֮⻹ʲôأҪʲôºйأ
𼱣Ҹ׼˵ءųѮǺӣٺһЦѮ֪ܲɣﱾΪϷʮþȿԳԶǣԸ˸ȫֱҲΪˣϷϵľʱֿǱ˿Ŷ
˵ϵЦݱøӹŹ׵ʵŤתս֣ʵǱǶԶԶͬѡ֣ѡҲҲôġرξŵǽƵһ۷塣ûĻΪϷһǰ϶ˣ
ʲôʱսȻȫֱĻѮɫʱһǸԸͷˣĻûиеʲôϲΪԼеƶ¶еһ˿
ֳչǰûа㱣ĸоʵ̫ˡ
ǰ˶ʶļֵټϵһԵõ鳤ŵһ۱øˡûעѮǺٺЦ㲻֪ɣԵЩ֮кܶ嶼㣬׷ϣΪ뷨ǼʵӣδԲѵĻǿȥŮпܰ˵ҲΪܹ֮עͻӭ֮ˣ
ΪĻóѮɫѿΪȻйŴƺҲֽҰ顣
νҰڹŴƿҰ֮ʱкܶڻʰΧ׵㣬һЩɼܺãƷ˲žѵĿƿѧӣǿȥףصľѧӵǱ
ǵǰƼصʱ򻹾úЦֵԼϣɾЦˡ
ֱ˵ǿĸоɺòȥ
ҸҪǡ
뵽ѮҲĿƵ˰ϣǡð˿ҲڿһĿʱһ𣬳ѮãֻǾЩΣȴӶһƬͨ죬·ҪγѪһ㡣
ȻܺӵǷ˲ǳĺۼ
˵ʵѮ˵ȷС׿ǣǣǱȵزᣬƾӢӣԼһȳеļ⣬ҲԶκŮɺǿˡ
ҸҪǣѮǰľˡȻ˵֮е㲻̫ʵȴѾԳѮһЩһĸоˡټϳѮٱʱοҲóѮһǳɿˡ
Ȼ㺻ԶԶƲϰ飬ǺøУҲѾǸǳĿʼˡ
ӦúɣոɺϵĶӣðͳѮЩΡƬ֮󣬳Ѯһ˵ҲûκθŮһܵĻܲܰң
Ѯ֮ô˵һǵȷһȥҲ̽һ°뷨
ȴ¸ңΪð֮յĿɰŮѮе㶯ˡ
ЩӣȴЩڴ˷ܵĸо⻹Ϊеһᵽ
ָ飬ͽϲɡ
ãƺҲڴѮ˵仰ѮĻ̻ӦһַܿӦ˹Ȼͨ죬Ͱ͵ؽ͵㡭ȹҡҰҲӦõġԡ㲻Ҫ롭

ŰͳѮȤӣһԳ˷׷׹ЦرܺӣǹŹֵؽе磬㣬ú찡ѵ𣿡
ȿȣ˵Ц֮ͨ죬Դ̧ӣѮҲ΢΢һᣬȻҡҡͷתƻ⣬ɫˣ˵˵¡Ƶ᳹״ڹ¼֮鳤λԱҲҪټǣа佱ˡ
˵Ѯһ٣Ȼ˵Ľö˵϶ǡ£ҾҪúһ¡һ£Ƕ鳤ǸҾӦʲôڶ¡
˵꣬ѮһȻ˵Ǿ֮ǵþסȨα֮ǻѡǷسǣ
Ҫ˵ˣϾÿ˶ÿ˵뷨Ҳܴ
ڳѮԣ֮Ǻһõ壬ܹõԴǿԼԼɾһ
ҸҪǣﻹ
뵽ѮҲٴνĿƵ˰ϡ


264 
Ѯȥ⣬˶ԥһ£ƺ֮ǰû⡣ֱƬ֮ŶԳѮ˵Ѯ˵˵ѡɡ
ô빲Ĳս֮ĸѾΪ񣬶ΪӳѮѡ϶ҲӰ쵽ˡ
ѡ֮ǰʸ⡣Ѯûֱ˵Լѡ񣬶ǿһۣȻʵǣ𣿡
룿
ѮĻ˶׷һ㶣֪ѮΪʲôȻ⡣
ҵҵҵĸĸ٣ҲҪȷǵһܺۿЩ˵
Ȼһֱֵô֣ȴʼǣĸĸֻǲԸǰֳˡ
İɣ࣬㸸ĸµģܺۿӣ̾˿ļ˵ҵܼ򵥣Ǿܹѧ֪ʶ˽⵽еİءȿȣȻҪǰԭ
ûʲô룬һ𿪿ĵľͺˡʼЦ˵
ΨһϣľǱǿñκ˶Ҫǿ󣬹а˸ſȵĹâھϷ֮˺ܶǿߣԶڱǿĿҲøǿ
ҡҶ˵Լ룬ԥһ£Ȼ˵ϣҵĸסҽ˵Ҹױһطϣ
˵꣬˶Ŀŵ˳ѮϣƺڵȴķӦ
һҲԼ룡Ǻ񣬳ѮһȻ˵ҿһЩйڴֱ֮ǰļءʱɵģҸġÿֻҪһЩ򵥵ĹѧϰȻͿԿֵšҪΪʳƴս
˵Ѯ̾˿ӦֵӡԺܾǰҾһܿȴֺֿ롣ǾԼøǿֱһ죬ҿԼ˫ֽĩǴӦе
ž
ѮĻ䶼˼ž֮СΪ˭Ҳû뵽Ѯ뾹Ȼ˳ߣȴ˵Ĳʵʡ
ĩط̫ƽǿΪ֮Ŭ궼ûԳѮôɣ
Ȼ֪Ϊʲô˿ѮģʱȴĪһָо
Ҫ漣ɵ漣ʵְɣ
ԣҵѡᣡǳѮһζ˳飬˵Լ루񣩣˵֮Ҳһ˵ΪŸĻᣬԴҲֻҲŸпҵ룡
սĩգ㻹˵ѵ֪ʵĻ΢΢ѮĻаȻҡҡͷȻ󵭵˵ˣôһҲΪɣҲ뿴㵽һ
аǵĮӣѮȴ΢΢һů֪аڰĮȴһųȵģֻʱ֪ôˡ
ȥȥģһҪҰءͬʱܺҲԼ̬ȡ
սĩ뻹ǴУպûʲô룬͸㹲һºˣ΢΢һЦѡ¡
£û˵̫Ļֻǵ˵ͷѡ
Ƕĩܾ˴ۣʧȥ˼˵ˣҲѮһп˲˿̣ѮĻҲǵĹټǶǣ޹ҵˣȻҲѡ֮ˡ
ϾѾû˼˵ǶԣЩֵܾԼļˣ
ҡȻʱҲҧҧ촽Ȼ΢˵ܲҲǣ
˵ԥһ£˵ҽ˵Ҹ׵Ϊսĩգһ̫ƽԲձһطġԡҲһΪĿŬ
ӭ֮Ű΢ӣѮ΢΢һЦһΪĿȥŬɣ
˿ĺܺãΪֵܶѡһΪյǸܶҾҲǡ
һУ̫ˡ

ͬʱλ֮Ǳġݡ֮Уҽʵںһڷͫӽ̸
ѮڵĻһһΪ˿վҽ棬Ǹĸߴ󣬺ڷͫˣ֮ĺڷӡ
㡭ҪģӣǺڷһۺҽжʱһ˿âҲǰδеı
ҡΪϣ˵ӡǺڷƺηҽҽĻʶų⣬ҲѸٱΣһݣƤĿɰ
ٵԶǼٵģװҲҽӣҲ΢΢һ㣬Ȼʵ˵ɣеôˣ
ͼԼϵϵϣܿѾȫݻˡڱ屻٣ҵļҲȱʧ˺ܶ࣬Ҫʱһءǿɰ룬˵ҵǼ£ѾˡСμϷĶСƽʱĹۣͨķʽתҵķǵļ䡣ܿϧЩҲͬǱǸ˹ƻģҲˡ
˵ǺȻ΢΢һֳ̣һ˿̵ЦݣûϵֻҪ»ָʵøǿҿķԽԽ࣬ʱ򣬳֪Ļֵģ
УںǰѾͬˣȻĻҽȴҡҡͷ˵˼ķչϵѾøƣҲøӶȻں粿Ѫ֮øӹ죬Բ֮Ū̫ĻǺױ˲Եġ
˵ҽ룬˵ëڸһǾǻʬ򣬰̽һ¹ǻṩ鱨ǲġͬʱɢķȥ̽ܡ㱾ǻɥʬټǿռ壬仯ΪӦѲ㣡
㵣Ǹ˵ģҽĻšëŹֵҲ΢΢üͷе㲻ŵ˵ҼûгֻҵĻǸ˵ѾǺüԪ֮ǰ˰ɣô꣬ôĸûǸʲôֹڳˣⲻܰɣ
ûʲôܵģҽҡҡͷ˵𣿴ֱ䲻Ԫı֮գҲ֮ڣ磬ֻۣ˹лҰʿǲǼ̳˸Ĵ𣿼Ȼδϣôһжпܣ
ðɣжҽĻԥһ£Ȼ˵ͷһһ߷ʱʲôǾͨɡ
˵꣬Ҳٴοʼ΢΢䶯仯һͨˣ߳ҽʵҡ
ֻۡĻݳˣ𣿡šëȥҽҲ˳˼֮С


265 볬Ѷȵ
ȳѮлҪڰ˷֮ԭﲻõҲϢģ׷ȥһҲûˡ
ͬʱ֮ǵĸҲʼһϢǾСˡѮԲ˷֮¡
ʵ֮Ǽ˾֪ԾõѮĻ͵ǿԵõ鳤һΰԼҽǿµʵǰ˻ѡλᡣ
ѮҲڿ԰졣⼸УҲĳˣԼè
ò˵ҽҽȷǿԳ֮Ϊ񼣡£ԭ˴ĳ˵˾ȻѾȫû°֢
ҲóѮ˿
ֹ˼죬ȵμϷҴȫҲ׷״֮ڴѾõİ佱ʽҲڿʼ
͸տʼ;Ϸ210Ķ齫ʥ㳡ܰ佱ȫҲʵתѮĹԱʥ֮У׼鳤ԽӼԼ佱
ȻҪǣҲԽ鳤һҪ
ֻҪ鳤ǵһĻ¶ɡӦþͿ˰ɣڵȴ鳤ӼĹУѮҲڴ˷ܡ
鳤Ľȣϵͳ
ǿһȨޣһϵͳԼ˴齱ķ
һϵͳһ֪һΪǿĹܣ
ǺǺǣǸǾõˣڳѮΪõķ˷ܲѵʱһº͵ЦȻڷһͷѩףɢŵ⣬ݸ㣬ȴһ˿ЦݵҲͻأĳ˷֮УЦ˵ոڴһЩ£ϣûǵ̫á
鳤ˣ
ǰЦݵߣѮ˵ȴ׷һ࣬аԼ첻µزµܺҲޱȹ
ΪǰߣȨҲ˵ͳ֮ǵĳǿߡ鳤
ᣬ鳤һ񻰵ϣûм֪֣ûм֪һϵߣӵ˶ף鳤ǵе֮ǿߣ
Ϊδ
һվȨ۷ߣ˭ᱣֱҪĹηġ
ҪֻһŹȥͷѣǲδųѮǹӣ鳤΢΢һЦȻߵǰ˵ﵷϷȻһڲ˾޴ͬҲ˿ǵǱǿ󡣺ŵ˵ֻҪǼŬиĻôǳнһ죬ȡҳΪµ鳤Ҳǲܵ顣
˵鳤ϺȻֳһصЦݣȻ˳Ѯһۣ˵һ˵۹⣬ǲῴġ
ǣǻŬģ
аȻʢҳأϾ˶ѡ˿ܵ鳤˵Ŀ϶Ҳ׷׼
ֻгѮ˿̻侲ܾã鳤Щ֣ȴ˵ˡ
ǺǣһϾ߶߶㿴ņˣǰ佱鶼ˡڳѮиеһ˿ֵʱ鳤ҲָȻЦȻ˵е࣬һҪϲǳΪ˵100ϷĹھ顣ˣҪѹеϲãúûףȥǵĽƷҫɣ
˵鳤΢΢һ٣Ȼ˵ΪһߣиҸҪǡҫȷܣԲܻӻȳڹȥĻԻֻͣǺδĹԡϣڲܹ֮ǰϿǵ֣Ϊ֤֮ǣ
Ү
Ȼ׼˿鳤ʽǳΪһܺӵҲ׷˷ܵػ
ͬʱѮڴѾõϵͳʾҲȻԺ
Σϲ񡾳¶ɡ߽
Σϲһϵͳ˳齱Ļᣡ
Σǰ¡
ǰ13ǡǰǰʮ
˵Ϸıܵ˵ĹעֻǸʼҪĻԻͣõĹע֧֡ǰ֤Լ;
ʱޣ12£
¡
ǰһϵͳȨһĲϵͳ˴齱Ρ
ǰڶϵͳȨһ˴齱Σ
ǰϵͳȨ޲䣬˴齱һΣ
ǰĵʮ޽޳ͷ
ͷϵͳȨ½һرնһϵͳ

ǰ񣿡
ϵͳʾѮɫ΢΢һ䡣
֮˺͵ȴ佱ЩҲ֮ǽһ˽⣬ȻҲ֪ǰʲô
֮ǰ˵ϵκһжǾ񣬶֮Ҳˡ
ϵ߿Խ֮ǵͽ𹫻ܲȡȻõͻ֡ͬҲ֤һ˻һŶЧķ
ͽ𹫻ܲУһߺаеһͽͽַΪŶӰ͸˰Ǹݸ˻ŶӵܻԼġԽߣζʵԽǿ
ڶѶȰӸߵͽ𹫻ʷĸֳѶɵģҲδɵġ
νǰˣǰͽһģֻΨһͬǣǰ30µߣԶ°
ϵͳ䲼ҪóѮڶ̶̵һʱڴǰǰʮҲζҪЩܶ˼ʮ˼ȥ
Ѷȣ˿֮ǰͰ
ϾԵĿɲͬߣЩǴ˼꣬ʮǿ߰


266 ϵͳĹƻ
ѶȵݣóѮһ±
Ҫ֪֮ǿΪҲΪǿĳСܹûһǼ֮òԻʵٺʲˡ
ʮ꣬Ҳ߳ɳĻƽڣ˺ͳţΪԺĳɳ֮·ӶĳؼѹǱĻʮ֮ǰɹͻƵף
ǿǰǰʮǰѮ͸еѹɽ
⳯ӣһĽܺӵ˷ܵģ鳤ҡҡͷȻЦ˵»˴ȥƺʺǵĸ߽׷ߺͬʱǵͬ200򾧺˵ĸߵȾҲᷢŵǶӳϣȻַ
˵鳤һЦ˵ԣǿǵҪˡֻҪΧ֮ڣҲΥԭ飬Ҷᾡ
鳤Ļԭ˷ޱȵ̳ĬѮҲԥһ֮ʵ鳤ˣҪҪ𣿻Ч
ȻЧ鳤һ࣬ȻڳѮ˸еЩʱȴЦҲ˵ĻɾŶ

鳤ԭڿЦѮʱ˿Ȼ˵Ѿ˺ü죬ζû뵽õʹϣʱȵҪʹõһ
ǺǣһȺСӣ
ѮĻ鳤ȻЦˣȫ֮ɫ
ò˵Ѯ˵ѡǵģ
鳤һȫǶôˣô޷ܵĽʵϣ鳤˶ǿȴ޵ġ
ͲƸԸѮԴװϵİȴ޷óѮһ³ΪľŽǿߣ
۵λȨܹԼŸѮ֮ᰲһλãûӦʵ֧ţѮ˳Ҳᱻ˴Ǹλϸ
ҸҪǣոջ200׼Լһ˽˶Ƹ߽װĳѮ˲Ҫⷽİ佫õ罫ţ
ΪֻҪûõͿǵĵ˸еɵη壬ҲЩҪ˸ֺǣؼʱ
鳤Ҳǿһ㣬ûΪѮ˵ƶŭΪǵĴϻ۶еο
ǱҶöԵˣᣬҪ֮ǣ
л鳤˳ȫǱ֤ԲΪ鳤񣬳Ѯ֪Լѡˣ˸֤鳤ǡ
ãҲ˴󹦣͵ǶĽɡ鳤΢΢һЦ˵ͷ˵ˣﻹкܶҪǾȥȡƷɡסҶ˵ĻϣԺĹԻøҫۣͬʱҲϣǲҪҶǵ
˵꣬鳤ҲųԣȻʧ˷֮С
鳤ˡǸءȵ鳤ȥܺӲЩɵ촽˵һӦǵҪء
ǰǴذȫһƽϣͬʱҲ˵ͷȻѾ鳤۷
ǿĽаĹעǲͬע鳤ǿʹްܼĴ˵
ȻѮȴû˵ڻ鳤ǸŹֵַ·͸һегһֹŹֵĸо
ˣôˣ鳤Ӧöûж⣬ҿ϶ܹоġ鳤ʵ뺦ңȫҪôӡģԺ˵ɡһû׺󣬳ѮҡҡͷȻŴ뿪˷䡣
ڷ⣬ɫƷѾڵˡǳΪ׵һߵһӣ˵200ɫˣա
˵꣬΢΢һ٣Ȼ˵֪λûʱ䣬ʱĻǰʦڵĵطʦΪǵͷߣ
лл·ɣȻǼߵı鶼ܹѮȴκΰΪԸоõЩ߶Ҫǿö࣬ٶϣ
ǹ̬ȲѮ˿ģѮ鳤ҽģ
ǣߵ˵ͷȻǰ濪ʼ·ͬʱѮһߣһڹŵҪŪһʲôװܸõս
ڵսʵѾˣȻףǶĽǿҲԴڸ·硣ҸҪǣǿޱȵѪκͽΣһʱҲ벻ҪŪһʲôװ
Ѿװˡ
ҲǷצԴ֮֩Ŀ°צ
Ѫ˿ҲѾá
ôҪŪʲôװأ
ʵԻ뷨ȻʱϵͳǱȴȻӳѮԺΪװ㲻ҲܸϵͳװȡЩװԼϣȻһĿ꣬߻Ч
һĿꣿϵͳĻѮһ㶣ȻŷӦоȵʵףôҴˣƽʱҾ㣬Ҳǰİ
ȨϵͳΪṩİҲԽԽࡣϵͳô䣬Ҳôʵ3ȨޣϵͳɶΪṩ6ξԼ1ξϵͳļ֧ҲϵͳΪ顣
˵ϵͳоȻĳһ˿ƻζܹĽȨ޵ĻôϵͳǿľΪṩһľͬʱϵͳҲԽо󻯣ӶΪṩ෽İṩһս
;󻯣ϵͳĹƻЧˣĽȨݣѮ۾ҪŹˡ
ʵ̫ջˣ
һҪϵͳȨޣ
һ󣬳Ѯڽĵ˷ܸѹȥȻʵո˵Ŀ꣬ʲôĿꣿ
װǾһֵģöԷΪλѪδһ׺ʵװߵսܵĵõ󷢻ӣ
ΪδװϵͳĽ飬Ѯ۾ʱһ
ǰӵŸȣκѪȻǿ󣬵ȴΪһΪϺװĻһһΪµɱ¾
λѾˣ
ʱǰ·ȴͣȻָһȾ޴ޱȵĺϽţ˵λȥɣʦˣ
ʦ
ǰȾ޴ޱȵĺϽţѮҲ׷׸еһ˿档
˵ʦϯʦӵܡװһǾƷеľƷ
ôˣôأ


267 ʦ
ǣ
ڳѮ˲²Ǹ˵СʦʱȾ޴ޱȵĺϽҲһĦҴ򿪡
ϽŵĴ򿪣һɹɿµҲӴźķϯ˵¶֮ߣѮеһ˿Ƶĸоܺӵ˾͸Ӳˣ׷ױ˺濾ú䤱Ǳ
⼸Сӣ
ͬʱ֮Ҳһɢһĸһȿ£ĺͰ۴ȱ¶⣬ŮҲ˳

һͷ쳤òĸǾŮԺ븡ֳһʡ
˵ϹǱˮģǴĻôŮӵһִ̼ޱȣӾУĸо
Ѯ˿ŮڼǸȳף޴ޱȵĺɫش֮ʱǵͫȴֲɵ΢΢һ
üһⴸһ֪ޱȣŮȻԺĿڼϣһжôµĹ
ǵģʦ鳤˷ԸˣһҪǴʺϣҲǿװʦϵشѮ˹ЩҲʶغ˰벽Ҫ֪ʦǳƢãǿɲ볢һ⡰ף֮Ŀ
ŶǹɣǸҽȥͿˡ˳Ѯһۺʦһ˦ž޴ϽźǸ޴ޱȵķȥ
һ
ʦ˵ıӰѮҲЩԥ
νʦôе㲻װ
ȥɣмǲҪŭȻȻɱ㣬ȴʱпʹһ٣ѮԥǴ·Ϊ֮С˵ңᰤѵѾʤˡ
ллѣ
һصӣѮҲκԥȻ̸ʦ߽˷֮С
ϽźķܴҲһˡҲ֪ΪΣ¶ȾȻޱȣѾ50ȡǳѮԶͨǿĻֻѾˡ
ˣҲǺ䤱ԵЩǱ
һҸطţԼóսʽдȥҸǳװĹԼΡʦȻǸӣս䲻ãָżλ˵ȻֻǸŵģͣʱһǵĹʽЩװʺǡ
ǣ
ʦ̬ȻɢҲΪûʲô֮ɫǲ֪ǲ֮ǰǸ˵ĻӰ˳Ѯˣ֮ʦʱܻоһĪѹͽŸУ·Ůһ̾пǾ޴һ
ʦĻѮڵ˶׷λ֮ϣȻʼʦ˵дԼϺҪ
һ⣬ǾǳѮ
ڳĬһ֮󣬳Ѯһֶûдļ¼ȻһС˵ʦ֪ܲһҪ󣿡
˵ʦĿһᣬȻ󵭵˵
ΪһһװΪۣҵװͲˡѮСĵ˵
Ϊ˴װѮĻʦıûʲô仯ֻǲ֪ͳһƺһڣȻ˲촽ϲľˮʵû⣬ֻһס˵ɣ׼Ϊ˭죿ѣǼˣֻˣ
ͬʱҲųѮ֪ڸʲô
ȿȣǡѮЩεЦЦȻ˵Ϊҵĳ
ۣ
ѮĻʦֱһ˳ȻŭӳѮڶң
ϯʦ֪жܹõִװСӾȻ˵ҪԼΪĳһװСѵԴˮ
ѹͿԼ
뵽ʦĿжʱһƺâȻսش˵û뵽ֻװҪѵѵʲôòˣ
ʦʦȻ˵ֱ׼֣ѮʱһȻ˲ͷϵĺ飬Ͻ͵Ҳ˼Ϊ֪֮ǣǿʦҲŻҪģ
˵Ѯ̲һ䣬֪ûпϷʵת˵Ļ϶֪ҲǲǿΪҶԣǳʵ̫Ҫˣ
˵ЩҷֳٻޣϷ鼸ֵ˾֪ʦҲʵתѮĻ뵽ΣȻ⻬°ͣǳȷĻһ֧Ťתսֵٻ޾šǱȾĸ߽ٻ޶Ҫǿ
ǰֻȻٻ޾ţʵȴΪޡΪʵնսɱҲŻΪװġȻ࣬ѮҲʦԼüأ˵Ͼ˭֪װ϶ǿģװǿǿҲ϶û취ɱҵٻޡ
ԭˡѮĽͣʦŭҲƽϢȥѮû˵ѪξȻǿξŸʵϵͣѪҲֻʵеҪʵնսĻôƾξźѪεʵֻºѵֵ
뵽ʦҲ˵ͷ˵ǳսʽʵֱ濴ˣҲиסɣٻ޵ϸϣһڽƣٻҾˣʱٿûҪٲط
ллʦʦӦԼҪ󣬳Ѯʱϲ
ѪβͬϵͳôǿװֻҪ̫ܹ鵽ԼġѪǷ࣬ЩװֻҲ޷ʹãʦΪװġ
ҳѮҲˣȻûΪǴװǼף뿴µԵõ׼׵װôΪһõװϡһǿޱȣװѪεۺսҲضõ޷
ʱԵõһսıұ˾ͨնսɵѪҲһ׵ˣ
ԼװȻҪ齱ˣ
ûˣγ齱أ
뵽ѮоͲɵһƬȺͼ
ȵˣҲȷҪúûʱɾˣܣɴ齱ˣ
Ŭƴôãܸǵ˷յʱˣ


268 ǿĶһϵͳ
ʦȻƢ꣬ͻᶯˣҪϣһʦ鴫ġ
ڽʱƢʦȻΪĲϸĵ˺ܶйսʽϸԼδչȻЩΪʼʺԼװ
ƿɲһܹɵģڽļ˻Ҫװơ
ڽһæµ֮󣬳ѮҲصԼϢĵطѮҲ200öɫ˽˷䣬ˣһ40ö಻١
ȻҶΪϷ֮ܳΪһ󲿷ֶΪѮξźǿʵԷ׷Ҫ󽫸ľ˷ѮѮȴѡ˾֡
Ϊʼռǵ仰ǾǡֵˡԼѶ
ûǼ֮䶼ǹĽ飬˵ǶһˣѮҪ200öɫˣֻҲʲôסֶѵģѮôˣаȻһ򾧺ˣҲɱĸеһ˿źʧ䡣
һΣһźʧ䣬ʮΣôָҲʮΡһŶ֮бһſµӣһһѿôѮضḶʮǰٱĿ´ۡ
֮⻹һԭǾǳѮԸôû200򾧺ܽΣһûг㾧˲а˳ɳٶҲήͺܶ࣬ԴڳɳƽڵǾԲƽġ
ԼֵܣѮԲô
ٷ˾֮Ҳ׷׻صԼķ֮СѮҲϷţ׼ʼǿԼ
ϵͳҽһ¶һܰɡڴϣѮûмǿԼһԼΪĵ⡣
һܿù׵һҪװ͵ߡ
׵ͨɱ¾Σá
һ嵥ڵƷΪͨ齱ʹӵйƷ
ֶһ嵥¡
ϵͳʾһ̫Ķһ嵥Ҳ˳ѮԺ֮С嵥ڵĶǳѮͨϵͳõװߣٻѪװԼٻ޽ҩҩҩ֮ĶС
ǶһܣԺеĶһ嵥Ѯ۾ʱһҲޱ˷
ȻϵͳƷӵһʵ̫ˣ
ЩٻѪװ֮ĶڵԻѾûʲôôٻ޽ҩҩԼǼԴ漣תΪҩɶǱеı
ܹһٻ޽ҩܹѪٴνɸӿµĸʻʼΡҩҲںһλ򣬴Ӷӵб֮֩ǿ
뵽ѮʵϵͳгɱΣܹõĻ֣
¡
Σ15֡
1Σ1050֡
2Σ100500֡
3Σ10005000֡
4Σ1000050000֡
5Σ100000500000֡
6Σ10000005000000֡
7Σ1000000050000000֡
8Σ100000000500000000֡
9Σ10000000005000000000֡

ֻͦ׬4Σһ֣Ѯжʱ˿Ȼ鿴һ¶һƷҪĻ֡
ɵˡ
Ϊ֣ѪװֶҵװԼٻʵ׵ٻֻҪ֮⣬ĻֱּǸߵ˷ָ
ںҩٻ޽ҩһεĶҪʮֲܶһҩȻҪֲܶһ
ζʲôζųѮҪɱһֻǿ6ٻޣɱֻͨɥʬܶһõ
뵽Ѯɵ¶һ˿Ц֮ɫӶʱǱŪһҩˡ
󣬳Ѯ˼ԼиӵѹȥȻó40ɫˣ׼ɣܡ
ò˵Ȼǿ˷ָӵ޵ĿԣͬʱҪĵľҲǺš൱ʮ׼˵ɫˣһϣ֧Ǵ㿪ʼϡǷڳѮϣ40ɫȴֻǿܽһΣһµĻλѡ
Σõܵõǿϻõǿλõǿõǿ֩õǿʥ׳õǿɹµĻ
ע⣬ڻ㹻㹻ǿ֮ǰɵԱ
ϵͳʾǣ·ԷһеĸоҲٶȴӳѮڸ֡ĪĿӿѮҲս̬𽥿ʼ仯
֮ͣܽ󣬱ԳѮӰȻøˡս̬£ѮԱǵϣټޱȵװףֱһλһ㣬һѹȸС
֮⣬ѮצҲøӷ񣬳βҲø˿ҲøӼͣ߸ʴԡ˵εĽҲóѮۺʵõһԾĽսøǿ
˿̣ȻûвԼȴţԳˣҲδػаѷɫˣ
Ҳ˵ڿԲκǿ࿹ˣ
ڳɹ˳֮󣬳ѮûҵطӦͲԼֱӴ˽˿ռȡһƿ۵Ѫ⣬ȻһʵѪ⵹Уס
ˣ
ڳѮսЩѪ˲䣬һ΢ҲȻЩѪҲųѪ⣬˳Ѯ֮С
ЩѪ⻯ΪѪѮڣһ޷Ŀ¾ʹҲ˲ϯ˳ѮȫʼԽԽǿҡ


269 Լµ
Ѯѹû뵽εںϾȻ˵ʹࡣ
˿ֻоԼÿһ缡⣬ϸڱĳַµĶϵشţ˺ţš
ַһľʹͨ˵Ļֻʹ˹ȥԳѮⳬǿҲ̲סһĲҽ
ʹֱ࣬ͲԳܵ˵ģ
ֿµľʹУѮҲоԼڷһֱʵɱ䣬øӴ⣬ӾҲǿ
ۣͬʱѮȻеһĪĶġֶµĸоʵ̫죬̫Ѹˣûз۵һ´
˴ĿĵǣѮ˿³ĶȻΪĿֲЩŻлŸֶаɫѪ飬вƵ⣬ҲһЩ˵嵽ʲôȴɢζ͸ζ֯
ЩŻﱻѮϵ³һҵĶҲڷȻֵǣôѪҺʲô֮󣬳ѮȴоԼ״̬ԽԽã־ʹˣҲԽԽɣ͸оǺȻһصİһ
ָоֱǰδеĺã
ô£ôôహĶŵЩŻѮҲֳһ˿֮ɫ
ζ벻ףЩŻﵽǴӺζ
õģЩڵʣȻڳѮɲʱϵͳҲȻԺɹ̫ຬʵľˣЩѾû壬𲽸һĸӰ졣ֻǽЩʺͱӰѪųԼѣ޺
ЩɾŪģϵͳĽͣѮʱһô֪ɾ˻Щã
Ѯ֪ǣʵ׾˸õ˺ܶ࣬ⷽȴٶѡ
ΪЩòΣǵֻڱӰѪ࣬߳ɳٶҲԽ޷κν
ǡƿ
ҲΪˣʽٵĸ߽׾˲Ż˵
ھ󲿷˵һжûģΪЩһܹõľޣܹӵеҲޣûʸȥνƿѾսˡ
ֻмһˣŻΪԼδ취Щĸá˺ͳ⣬Ǿ͵Ĵ
ڱ߾СǵǸûʸʲô̫ĸ߽׾ˣƾɱ׼ǿԼԵᴳպͷʱǸǣǵĴҲѡ
һṩԴǣǼɳȥൽ߽׵ӣǾͻβƵƿȻ޷κν
ڶʹĳطڳʮʮʱ治ϵĴԼ壬ЩȻںܳһʱ޷һǱӵг˽ǾŽ׵Ŀܣ
ȻԼδŸҰĵĳ˺ͳⶼѡ˺ߣԲų㽫ʮꡣֱϷǲų׽ҿ
һѮ˵ģܵǿ棬˺ͳѶʮʱڵ
Ҫģֻһѣ
Ϊ칦ܲŻõ췭ظĸı䣬ӶݻЩʸȾѪ⣬ڵȻһ£е
ûѮɵģǴӳħ֮սռĻ֮һ
Ȼһʼ򲢲ΪǵΪԼĻָϷһսǿҪԡҸҪǣʥ׳֮󣬾ϵѾûãҪԼһˣԱûоͨҽĴͳҽڣֻҲԶˡ
ֻҲû뵽򲻽Լͻָһһٰʵһľϲ
Ҳ֪ڵĻָˡ뵽ѮҲĿƵԼ֮ϣȻһצݺݳִȥ
ꡪۣ
ѮƻȻҪǿķֻһװԼѪ˺ѩޱȣͬ䵶һצҲݺݵضۡʱһʹҲ۴ͬʱɫѪҲ˳˿ڵڵأ͵ĵ港ʴһһҾ޴ĿӶ
ģôˣűצȫնϵۣѮʱᡣ
ʵֻỮ׼⣬ѪĻָٶȶѣŸոսףڱǵ޷ƿأһ²ŽԼˡ
Ҳڵ̫˵㰡
žʹѮҲСγԼצһע⽫˿Ūø󡣶צİγǿϲһĻҲˡ
ֻצγ˲䣬ޱȵ˿ھȻѾֹѪҿʼѸӲʱ䣬ǿµĹᴩҲѾȫϣԭѻָװҲָǵϻѪ̸ʴĻΪոյһжԼĴ
ָֻδ̫ǿ˰ɣ
ȻڿϲͬʱѮҲеһ˿ȻָƾնģͬҲҪָԽأĵҲԽࡣһĹȣôֻҲͬıһʧȥս׸ˡ
ô˵ӵǿĻָ֮󣬳ѮҲνӵ˲ֻ֮Ҫͷ­ҪܴôٱڵһΣҲڶʱڻָɣ
뵽ѮҲ˷ܵ飬׼ʼд齱
ƺԸɴͳڲһɣ


270 齱
ųǰĳ齱̣ѮҲɵؽźͿ
ΪҪδ齱
ӵδ齱ᣬǷҪλһһγ齱Ļ᣿
ȻڳѮ׼г齱ʱϵͳȴȻԺ
齱ʲôϵͳĻѮʱһ㶣ǰôû˵
Ϊǰûлδ齱ĻᡭϵͳĻԶôֱף齱˴齱棬˴齱ȣ齱ĽƷãֿͬյļʸͣжʮ֮һתᣡ
ϵͳ£ѮǰתҲȻһ䣬ýͬʱתԭոҲһһдӲӵĴ֡ת
Ҳ˵鵽ĻôѮӵ2γ齱Ļᣡ
Ȼתתļֻжʮ֮һȴѾ˷ǳڴ˰
ҸҪǣϵͳ˵תʣµ18ƷҲ׷׷˱仯ȻƷûκα仯ɳǳǵ½Ͽ֪ڵĽƷ֮ǰȻѾ˲ֹһΣ
ãѡ񳬼齱ûκԥѮѡ
Ϊ֪ϵͳȻʱȽϿӵʱȴδӹҸҪǣʱͼװҲδرȵһ߼װο⻹иջء
Ƕʮ֮һֿջᡭôùеĻҲֻ˵ˡ
챣ӣҳöɣһ֮󣬳ѮҲڿʼҡ
ˣ
ųѮѡǽɫתҲȻų貵ĹԣͬʱתĽɫָҲת
һҪתһҪתǽɫָ뿪ʼ仺ѮҲʼ𲽼٣ҲԽԽ
֪ǲ˳Ѯĵ棬ָת˲֪ȦٶҲԽԽأأǽӲӵתŲȥ
תת
ָ뾹ȻתתȥѮȭͷҲյԽԽޱ˼
Ȼϲ֮ʮа˾ţգǼѾ޷תָҲŲתڵĸӣͣһ֮У
ߣȴԶģ
תֻһ֮ңָ룬Ѯиеޱȵʧ䡣ֻһ˰
Ѯʻ㲻˼ڽĵʧƽȥʼ鿴ԼĽƷ
ô˵һ
ȻѮԼĽƷ֮סˡ
ԤϵǣƷȻһһʲô߿ƼĳսһӴ󣬹£ǿȥͺȴƺЩϾɵͿ
ôǲβûʲôĿѮ΢΢üͷȻĿƵ˽Ʒ·˵֮С
һ̣ͫ׶ʱһҲֳ˲ŵɫ
ռ̬
ܣдɫʵ䣬ӵŷͬһս
ߣ̬4ףս̬8.5ף
ڣϽ˫;޸СͼڣС͵ڡ
սԤף
˵֮ǰѮһʱû뵽ؿĻôɾͳˣ

⾹Ȼ
ɲǼ䣬Ѯеʧɢȡ֮һ޷ݵļͿܣ
֪ϵͳǿ棬ȴôҲû뵽ϵͳȻܰŪһռ̬µ
뵽ԼڵӰԺ濴ν3ʱֿܺͼѮ˷ܵö컶ˡ
һսɾǲСﰡǽҲδĶ֣
γ齱ỻĳ齱ֵˣ
֪˶ãѮѹסĵĿܣ侲һЩ
ò˵˵ģΪĳֽŶӵۺ޴رԺҪǰҪȥĻôһǿսһԳΪǵ乤ߣ
޵еģȻǿ󣬵Ҳֻ׶ѡһʵϵǺ͵ӰǳУϾЩȻӵмΪǿԼ״ݻٸ¥õƻ۵ۺʵȴǲЩ׵ǿߡ
۷״̬µĳ˴һ˭ʤ˭Ҳɲȷ
飡
ڳѮٻڣ׼úϤһʱķȴȻˡ
ͻ֮ǣԳѮҲҶֵڳͻʱ£ֻϵͳ˴š
ȵǣŴ֮ȴһδʶһɫԲʷɢһѪϢòӢ͸һձ뺷֮ӡ
ǣ
ǰԼȫʶˣѮʱһ㶡ܿޱȱΪϸоһɺǿĵ⡣
ɱ
˵԰вͼӲûлشѮĻʵ
ӵĻѮʱüͷʲô£
ҿϵŮˣҲֻܼܺ뿪֮ǣһ㹻ı꣬һǡؿ˳ѮһۣаɱĻһһĺܲң
ǣǸУʢ˵ģѮʱЦȻվӣһһٵ˵ҵ뿴ô
˵꣬һɼΪµɱҲڱϯȥ
ʲôƢˣںò׿һϲŮͻȻһʢ˵ļһԼ뿪
һһѵĻͲǳѮˣ


271 У
ף
оӳѮɢֿɱԲеͫҲ΢΢һиֳһ˿֮ɫ
û뵽ֻ׵СӾȻɢ˿£еһ˿ɱ
ѵ˵һʵ˵̶̵ֻļھͻƣɹˣ
ӱϾǰǰʮǿߣԴ˿Ȼеȣȴûκεη壬һŭ
ʲôʱһ߾СǵļҲô˵ˣ
ã㿴ôģһɱУҲֱ߽䣬ȻֳѮץ˹ȥ
ܼΪ֮֮һȻŲκ˵ĵʵ֪Ѯվ鳤ҽǳˡ
ͳѮʮµġСֻҪֲ̫أô鳤ҽҲֻܽ¶ΪС֮д裬޷׷Ρ
Լʵñˣֵܹ˭أ
ãҿţͬʱѮҲŭս⡣޵ľ˵ļһǰΪ˶ѡƴһġ
ҸҪǣڲŸոͻƣӴ޴ӷйһֳйһеĳ嶯ӵĳѮҲֳ嶯ȻҲѡˡ
󣬳ѮһȻǿµֱӻצץִ˹ȥ
ʲô
ӱǿϵߣԼţԸһѮĽ׵СҲ練֮¡ҲΪˣܶûп׼ƾԼѵѮ
ȻڳѮһ˲䣬ȴȻеһ־ҵΣС
Ȼţ츳ȴ֮Ϊ̿࣬Ҿ֪ѪսƾԼǰǰʮͬʱҲεѪսжԶ˵ֱͷӦԳѮһ֣о˲
ڸоԾӵҲʱһȻԭץѮҲ˲սΪȭͷѮȥͬʱȭͷҲѸٸֳһĽףȭͷױ
źԴֻһ֮ȻֻţȴԴ
ң
һ̣һҵĺҲȻ쳹䣬ͬʱһɼΪµҲӳѮ֮䱬Ϊһµ쫷ͳϯȥ
£⾭Ͻӹ̵ķҲʼҲͬʱڵһҲݻٻ߳ߣһƬǽ塣
أ
һ̣һɫԲʷӰҲӳѮķеɶȻݺݵײ˲Զһ䷿֮ϣǷǽײ÷顣ɲǼ䣬ʯҲӵӰ
һȻȻһȭԲУѮȴûа֮ɫ
ոһȭ˵ǺŭȴڲִټУȫ෢ӳ70%ɼˣѮǸеһɾȻȫĻ㲻ǿҲԲˡ
䣡
ȻʱһҵĺҲڵķ֮Ƿھͺʲôذըһ㣬ֱӱһɾ˵£ԭѾײķҲȻʯҳҲǹֱӴɢֳǸԲӵӰ
ֻ͸ոȣԲд˿ȻҪǱöࡣھ޴ĺ£ɫԲװѾؤװͬʱȭϵĽҲ˺˼ޱȵĿӣѪ˿˳ȭϵ䣬ڵӡһһѪӡ
ǺǱ෴ǣ˿ϵƺɱȻڲ۾ҲһƬѪ졣Ȼ߳ŭѾʼԼе׼ͳѮƴˣ
ǣ㲻ɣ׼սһողͻƵĳѮҲǳս⣬Цһ׼ս
պҪһʵĶĥԼǵأ
֮ڲ˽
ڳѮԲеĴսһ֮ʱһɫװϻһػµȴԼٶ֮У˵GΰѲԱ˱Ҫҵĵ飬Ҷ˽ƻһܵӦеĳͷ
ãѲԱĳ֣Բежʱһ˿֮ɫȻҧҧһΣûôˣ
˵תͷѲԱ˵ͷϰɣҪĲͳͷȥҼͿˣ
˵꣬Բؿ˳Ѯһۣ뿪ֳ
ȻܼصĵϵӵźܴıȨȴɲҵΥѲԱ
Ҫ֪ЩѲԱǴ֮ǵ򣬶ȷ߱塣ͬЩά֮ǰٵĻԱ˵ˣĸҲᵱڴЩġ
ΪһˣôǱ⵽Ĵʹѹ
ԲȻʲôԸƿڳѮϳ˿ֻԺѮҲҪʱʱ̵̿һıˡ
ǺǣҾ͵һΣһ㣬ѮҲûκη塣Ϊֻ֪Ҫûõ鳤ǸôκڶԸ֮ǰҪһ鳤οȹô͵ҲվıܼΪСԴ׶ˡ
ֻҪ壬ǳѮžԵģһ֮һĻԿԺݺݽѵһһ٣
ˣˣ
ܹѲԱһǷӦ˼֮ѮԼǸԲ֮ĸͱҲ۳ĴžŹ˳Ѯ
û뵽ⱲӾȻСȻ뿪ѮҲҡҡͷȻһֹŹֵ鳯Ϊ䱸ķȥ
ȻʱѮȴȻڲԶֻЩ˸ҲЩΣ·ʲô׼һ


272 Ķ
ôˣӣѮ΢΢һ㶣ʵ
ҡ˵ս鷳ԹѮעתԼϣʱһ죬ȻͰ͵˵У㲻ҪᡭҸֻǺͨͨѡ
˵ϵĺαøŨˣҲûбʲô˼ֻǵΪЩ߰ԣ˵ˣǾ͡ǾͲˡ
İɣƾ˲ңŰ΢ĿɰģѮȻЦ
Ӱ϶֪ԲҪΪԼϢ֮һʱ˹ֱ˹ģһǱԼϲŮĵĸо̫ˡ
㡭㲻ҪЦˡ
ѮЦðøɬˣҡҵ㱻˵㻹Цҡ
úãЦˣ֪Цȥܻܿ˸еѿΣѮҲֹͣЦֻϵЦȴôҲڲס
ȻѮǿĵЦݺЩߣȸոҪöˡҲ˼ȶЩʵˣսλǰڰ˵ǿ߰Ǹոȴ˷䡭ôģ
֮Ǻܴ󣬵ŵȦȴССȦﳤİȻսûʲôĸоǶʵȴǳҲΪˣ˿вų˲⡣
ʲôʱ򣬳Ѯôǿˣ
ǰǱ׵ķŭѹŴ
ΪѾͻ˰Ѯ΢΢һЦϸֳһ˿֮ɫȻڻϵǿߣӲӲĻҿǲŶ
ͻˣѮĻʱһ
ûǴĻѮӦòŽֻ16ɣ
ʮͳɹͻĽףӵſ׵ʵսĳɾͣǷмҲûмܹɣ
뵽ҲĪĿҲĸֳһ˿Цݡ
ֻԼƺûз㣬ֻǿĵ˵Ѯ̫ˡô֪µĻһе𾪵ģ
ҲɡѮǲû˵Ŀ⣬ĻҲֻЦһЦȻʵˣ⸽ʲôĵطҸոͻƣ̫࣬Щƿزס
а˵ͷƵң㲻ǿԼҲܾϤƿԼ
˵ųѮȻ˷ܵ˵߰ɣҴȥҲ뿴ڵжǿأ
ãȻԼѮһ㶣Ц˵ͷŰȥ
İֻΪ֮ûʲô壬ȴ֤һ飬ǾǰԼҲ䱸Լ
ѾǸܺõĿʼˡ
󣬰ųѮȥһĻҲ˿֮йڰͳѮҲԽԽˡ

֮ǣϲʥܱ֮С
쵰ռϣսɫʱһƬ࣬Ȼŭһе鱨˺Ƭ
ҲӦõģϲŮߣ鷳鲻ܷ˭϶ܵġ
Ѯսսȭͷҧгݵصͺһ㸶۵ģ
үһ߳Ǽֺαôأս˷ŭһۣ·ȫӰеӺȻ˵ʢҷͷļһһ᲻ʼįȥǰġʱǱȻҲ뿪֮ǣһ뿪֮ǣôǾеǰ취Ը
˵Ҳһ˿ɱɱֹ˻һӣҪĻұ֤֪ʧϣ鳤Ҳ鲻κټ
ž
Ȼ˻ʱսȴһ˵ϣȻ˵ûǺǸһ޲ɱǱʥܼǾңˣӦսüֶȥԸˡ
˵սҲøӱҾ㣬ǧҪȥЩ飬ĻݹҲ˶ˡڳѮһָɵѪϴˢҽ֮裡
ǣ
Ȼսһ⣬Ǻȴ·ûκηŭֻص˵ͷ˵һߡ
ߣ˴򲻻ڵӣսҲûȤһת߳˷䡣
үվ̫Űֱˣˣµ磬ǻԿİսȥıӰǺ̾˿үȫҵҾעΪӰӡȻ㲻ԸմȾЩ飬ǾӰȥɡ
˵꣬Ǻ˵ӰҲȻǽǵӰУʧ١

ڽļѮϤƿԼǵͬʱÿ춼һʱȥʦ̽ΪѪζװˡ
ҲѮһڵõ˴֮ҲʼȫͻƣϣɫǴڶʱͻԼļޣӵиǿʵ
Ͼ֮ǿƼѹ޴ĵطһаַɺиôȴľʧ̭ܺ
˲һݵʱ䣬ѮҲȫƿԼҺͰĹϵҲÿദв¡Ȼ˫δԼ˼ÿοԷǴĵ׸ֳϲú˷ȴƭԼġ
ֻǳѮǰζĵһ˫ûʲô飬Щԥɬһֽһֱûнҿ
ȻҪģҲֻһˣ
ڳѮϤԼҺͰѸµͬʱҲƹضʦΪǴװҲˣ


273 ޷
ϸѮҲвʮʱûмˡ
ϾǿûгѮǱ̬ɫ˵ںٶԶԶ˱׼ˣҲ޷ڶʱôɫˣֻƴȫȥգնǶˡ
ҲһҸķհɡ
ʮıչؿЧģаߣеţҲȱ˵½ʵǿˡ˳㾧˵ĲǵʵȻҲһǧǷˡ
۵֮нģô˳Ѯˡ
ԭΪе˵ںϾ˵ٶҲڳѮҸҪǣǿȵֻʵһ֡40öɫ˵ľ˲ƸҲͨĹϵģеˡG800
ַе˼ȫɵģǼ⣬ѪҺƤһģһֻǸӼͺǿѡ
֮⣬ֻеڵġѪҲ˸װܹԴԴһҺ̬еˡҺ̬е˿G800֮Ϊ޸ƣֻҪϣϵͳôG800ӵŲ֮
G800۹ߣɱҪ20WϣΪ˻ƣ޷һеսʿǿֻǿǿϵߵս˻еҲûбսΪһЩŮܹ뷿ֵ֮Ʒ
ϾǻеԳҪ󣬷G800ڴϿԶ֪ƣġټ˽˶ƵͺģЩŮղܡ
ҲΪЩŹΪȺЩ޷ս˻е˲ûͣһڲϵзĽ˵͵G900Һ̬еҲѾоˡ
ȿȣ
ô˵ΪŮӹ뷿ƷG800ȴΪΪ˵ϣ˿̣ѾȫһúһģһG800ںһҲ˵ʹﵽ3ף
ҸҪǣG800һӵߵǿеʦG800޷ȴҲ˵ڲӵG800̬֮ǰҲûжʧΪһԶսΪǿۺսֱĽ׵Ŀǿߣ
ȻΪҲ˾޴ĴۡѾΪ֮г˳Ѯĵڶ⵰޷ˡ
֮⣬ڶ۷ܾõаҲͻƣΪߡͬʱҲøǿ󣬲Ի׵磬ͷųһУһͬӵٻԪ
ȻٻԪ岢ǿֻжңЩȴͨԱͷų׵ƻҲһֲˣ
ҸҪǣаЧҲ̳еЩԪϣһԱôеĵ˾ûˣҲᱻǿ׵֮ж
аһҲͻƣΪߡҲٴ˽ףԭġӰʹߡ׳ڵġӰֻһﲢû̸߳ѮԼʲô˵׼ӣѮһϲ
Ȼû˵ʲô˴ź˷ܵģҲſԲ²⵽һǵõĳּΪǿĻҲˡ
ھΣʱ֪ˣ
ȻУóѮΪϲȴܺӵĳɳΪڴ˵Ĳ֮£СһﾹȻҲ׵˶۷壬Ҳֻһ֮ˡ
Ϊ̫С޷̫ǿĻֻҲаһΪǿˡ
ҸҪǣڽ׳ɶǿߺܺǿӵڷһĸı䣬òôӵˡ
ܺӵѾǻȦȦףͻȦȦ㣬ǽ׳˸ΪǿҲΪףܺԼ˵⼸Ѿ֤ףȽ֮ǰøӿɿȻżǻᷢͻ¼ҲѾ70%ң֮ǰǿӵ50%Ǹˡ
Ȼܺ˵˵ѮǲȫĻԳѮлĻһҪۿһܵ׳ʲôӡ˵ģܺӵܿƿصĻôֻ»ΪŶ֮ΪµˣѮҲĶ֡
ϾǸʲô֮Ķʵ̫ˡ
ͬʱѮҲе档Ϊܺӵֱʷмûκμأɴ˿ɼӦǱ֪߷򸾵ԽǿµĺܱļҲߣͬʱܲŻԽǿ档
ٽ֮ܺǰ˵һЩ飬ѮԶ϶ܺӵĸĸǲѷڼǿߵĿ´ڡֵֻǣЩѾ뾡취ȥ̽ܺӸĸϢҲ˼ѯȴɺͷ·Ͼ͸ûܺ˵ˣԼСǸط
ȻܺҲʯͷĳģԳѮҲ²⣬ܺӵĸĸǿ󣬲һֱĳּΪΣջƫƧĵطԲһֱΪ֪
ֻǡôǿߣΪʲôȻܺأǵʲôĿµˣ
ǣ
ڳѮһߺɣһ˼йܺӸĸʱʦڹҵĺϽҲڻ򿪡һ˵ϯУʦǾӰҲ˵С
ֻϴʱȣʦڵɫҪ԰׵ö࣬۾»ĺȦ촽ҲЩѷɡȻΪ˰Ѯ˴ʵװʮҲǺľ
ʦˣ
ʦƣģѮҲеһ˿жϵĵ˸л
Ҫϻˣȥǵװɡڽװص÷֮ҲԺú˯һˣʦ̬ôĮɢѮ˵лѹû¶καı飬˸Ȼ󳯷ȥ
ǣ
ʦĻѮҲ̸ǰȥͬʱǵҲɵøеһ˿˷ܡ
ЩװȻʦƺʹɣҲһЩȻ֪Щװжôǿ
ǸһΪĳװǵʵõľ޷
뵽ǵҲøȲˣ


274 ˽˶Ƶĸ߽װ
ˣȻλһСӵĳԱҾֱΪǽװˣҲǶԱ˴˵ʵϤԺҲս
ʦѮ˴˷Ȼָǰײסװ˵һһɣȽаġ
˵ʦҲֱӽһװϵİײƿһͨɫ˸ŵ㺮â滹ɼһЩ绡ܵĽҲ˵ǰ
ۣᣡ
ͨߣԵףڳ˶ʱеһޣܺӸ̲ס̾
װΪװ˾޵ӣʦ΢΢һЦаϵߣóľǹٶȡǻԪ֮ĵֿǿԪϵĿԾ͸ˡ
˵ʦҲֳһ˿˷ܵĺΣҲΪˣѡ׼Σ׺ϽװҪװƺܳأʵķᣬڹע׵ܼ֮ʹ߱𵽼ٵЧ
ΪԭƽʱҲʹԼеܣΪ׽гܣȻڱ˹ʱͷųһƵŻܵķܣʹߵķһ˵ʦһ߽۵ַŵװ֮ϣʱһҲװϼġЦЦͬʱźǿԪԼʹߵƻټҼ๸ɵ֮ìа㴩װ֮ϵƻǹٶȶ500%ϡͬʱٶҲ300%ϡĽǿߣҲһս֮
˵ʦҲ¶һ˿Ժ֮ɫҪǣװԪΪϣ仯ΪԪ֮װҲɿʹáܸһĻ㻹ܽװԼ֮УӶʹøӷ㣡
ǡ̫ˡ
ȻƵʱ֪װĴŹܣаôҲû뵽װȻǿ̶ֳȡ
һװӲĽаսһңʵ̫ǿ̫˲ˣ
뵽аҲȲȡװ䱦һ㣬ϸϸ鿴
ڶװڳӰװа˷ܵӣʦ΢΢һ£˵ڶײȻָź׿ƽޱȣûκʣԵЩĺɫƤ˵ʹ6ΣﰵӰħǵƤְӰƤëɡƤ̶ܹķٶԼӰϵܵۺЧŶ300%ɡ
˵ʦָƤ׺ĺɫԼѺɫ˵ҪĻⰵӰϡﰵӰƤëƳɣܹڱеϢֻҪӰ״̬Ǳ߳׵Ҳ޷㡣ǰӰҲˣðӰħǵѡ֡ذ׼Ϊܶ׵ķͬʱذϵǶҲǳӵźǿЧ
ллʦʦĻͲסֱǰȥӰװֱϣȻʼרϤΪƵװ
裬װ΢е鷳ƿײʱʦ΢һ٣˵ΪǻеʦһǰеĻеʦ԰˵еװʺģһװЧ󡣡
˵ʦȻЦЦãиĻеʦǷ飬ҲΪ
˵꣬ʦֱӳ˰ײȻָưצһĶ˵ǻеʦװȡ˸ֵ֣սҼⲿصĻеϽṩģӲȴﵽ6ףϺ𻵡ϵͳǸϼһˣ˵צʵͬʱצڻһԤ͸ϵͳ͵ϮĻЩеצ㷴Ӧ֮ǰΪ߷
֮⣬צװһЩҼ΢͵ܣ߼֮ࡣצϼһرУкܼ󣬵ҲǿеĻôҲδֵܹˡʦʼȻ˵Ȼ˽һ»ǲҪһУΪ̫ˣ˶ԷҲδܹ㿪ԷķŶˣʵر㻹жҼȻϵͳȻצͻסһʱ䡣Ͼ6׵ĺϽɲôѵġ
ö豾һеԣ˿ʦĽܣѾͲסֱӽװȡȻԼıϡʱǰצװҲּӿڣ֮С
һ̣ǰצͬһ㣬ŲҸҪǣצȻ̣ף˵Ϊʺ϶оս
һںG800ӵ׽սҲøǿˡ˭Ǹеʦ۸Ļ˿϶˶õѪĽѵ
ˣ豳ǲ϶İצܺӶʱЦܿ죬ֽĿƵʦϣ˵㣬ҵװأ
㰡װҲģᵽܺӣʦҲ̾˿ε˵ʵ̫ˣȲóսҲóԶû֧ܵ£ǿĸ߽ҲӲӦеá
˵ʦܺӵԴ˵ǰϴ˵ɴĹķ
ʦ㳶˵ĿײȻ˾ȵǣײ֮ȻʲôûС
⡭ڶôԼװȻûУܺӶʱˡ
Լһʦ΢΢һЦ˵
ףʦĻܺҲӦ˹ȻԭӦ÷װĵطʱһĸоҲĴ˹
һװ֪֮ܺӶʱЩʧˡװʲôѾѪװ˰
ɲǵװܺʧӣʦҡҡͷҿ֮ǰװȻǷЧ̫ãͬʱҲ޷¶ȺϢװΣһڱһϢǿߣҲ޷λá
˵ʦ¶һ˿Ժ֮ɫ˵ҪǣװķǿȫµĹҶµĹҲмǿЧͬʱʲôѪװһЩҲֲװϣҽһǿ㴩װ֮󣬶ԸһѾû⣬ҾĽҲδ˵õ㡣
ҲԼװ֮Ȼܹսʤߣ֪ܺ̾ˡοĳͲսףװҲĶˡ
ȻЩҲʵã
һӦҵ˰ɣһײѮҲֳһ˿˷֮ɫ
Ҳ֪Ѫװʲôӵأ


275 ʼǰս
ʵװ֮УƺѶĻװʦû뿪ƿһײЩƣ˵ΪѪεȻҪ鷳ȻսȴûܣսѾ׳ֻͣȥǨӦǡ
˵ʦ¶һ˿֮ɫþ⼸˽⣬ҷһ̺ܸߣѾѷɫ࣬һЩرӵװҲʹá˵ʦҲİײ˵ұװװһЩص㣬׶װ
ǡ
׽͸ͨŵ⣬ͷ·һѪһȫʽףѮ΢΢һ
һʼΪʦֻѪΰװһЩܹƻ߾ֲװãֻû뵽ȻҲѪŪһȫʽס
׺װһ6ΣɫƬһЩϴɣֻװԷΪװԹΪʦ˸ŵԵף˵װһЩëװҲеŻܵЧֻûаܵĻʹһ֮Ҫ24СʱʹõڶΡͬʱ΢ҲսʱѪν˷״̬ӶٶȺƻ
˵ʦ΢΢һЦȻװôΡҹ۲ǵս¼񣬷Ѫο˵һɱ֣ͻϮͰɱǿװĻսҲøӿˣͬʱεЧⱻʵնսĿܣҲξŵȶԡ
ллʦˣ׼Գ֮ΪƷǿװҲĵʦ˵лл
Ҫڶ̶̵ʮʱ棬ΪǿʺϵװԲһ׵顣ʦǿʵҲܻԵ˵ƣˡ
ˣװҲҪúϢһʱˡǵֺõ㣬װųѮлӣʦ΢΢һЦȻ˸Ƿ㿸Ǿ޴뿪ˡ
װ̫˧ˣϣҸоȫͬʱаѾװϣ˷ܵ˵
ò˵ʦĶû˵ЩװȻΪӲأʵڼڶศϵԭЩװԶܺã˴ЩװҲ
ǰ޲ôһˣͬʱҲ˷ܵĵ˵ͷȻɣɢŵâذףЦҵذѾˣ
ǰչôãͷˣѮĻܺҲ˵ͷҸоɾѾһޣҪúںϸľˡ
ҵľ˷ˣҲʱȥ׬һġʼЦ˵ȻĻʱҾҪǴˣ
һԴӻָ֮ԸҲֹ˲١
ȻˣǴһʲô˷ܵӣѮҲЦôãѵҾͲȥúùһ䣬˳ɵ񣿱ˣ鳤˿ɻڵǽǰأ
˵ѮкȻһ˿âҲ̣Щǰǰļһﵽжٱ£

֪ÿһжͽ𹤻ᣬ60%ϵ߶ͽ𹤻ĳԱͽ𹤻
һ֮Ҳ⣬ͽ𹤻ܲλ
ͳѮǰԺӶᣬ߻ӵĵطͬͽ𹤻ܲǳ֮ãȻ࣬ȴǰؽ빤ᣬȻ󰲾ؽܻԼ뿪ᡣ
ЩԸ߽׵ͽ˻õͽ𹤻͵ƶնˣ㲻ͽȡԼҪ񣬶ͽҲɹͨնתЩͽ˵˻ϡ
ͦİ۲һΧĻ󣬳Щȵ˵
Ȼˣ֮ǣĲԻ֮ءĻ΢΢һЦֵطˣôǿҲҪСˣΪǿ˶ǣ˲ǵˣôһֻ¾ҪĪĶڳˡ
ҲǡĻ˵ͷǰڳ߾;ú˲ˣĽ׶繷߰
С㣬Ѯ˳һۣȻߵͽ𹤻洦ɼնϿʼѯһЩԼҪϡ
ǲһǰȵķ֣ǰϻǿƣܹŽǰٵĶĽϵߣǰʮ߸ϡͺǸսڵڰ
ǰ棬߸ǿߣ
⻹ֻǸŶӼҡرǰĻ֣ǸߵˣЩѾ֪˶ͽ
Ȼܹǰʮǻ϶ǲȱǮ֮ŬһΪĥԼΪͼʹ͵ԴϾԽߣܵҲԽ
˿ǰ󣬳Ѯֿ˿ѶȰҪڶʱڻ㹻ֵĻôҲֻܾܵѡѶȥˡ
ȻѮѶȰϵ֮󣬱ʱüΪ
Щ񡭡δҲ̫˰ɣ
һΪȣȥĺĽһǿߡҲ˵ˣǿڵĻΪ̣еǱĺԽǿߣΧ¶ȾԽͣŽ׵ǿҲ޷ʱǾˡ
ֻǿ񣬳ѮҲеһ˿֡һŽǿ߶޷ĵطȻһˣƺ˻Ǹˣ
Ļô˵ʵǿεȿµĳ̶Ȱ
˵һѵ֮⣬Ҳ򵥲ȥڶɱǻʣݻҵħĻ֣Σѡ
һֱ棬ڵһҲɱ˵еǸǿӤʬ鱨Ѿһĸı䣬Ѯǵǰ˵ӤʬĴʱ˵ӤʬǿƺҲ׵ӣȻµ鱨ϣӤʬѾɵһ6ߣ
Ҳ˵һﻹڲϵرǿ
ҸҪǣ鱨һҲǳߣֹ壬ͽ˵˳֮ΪΪѲɥʬ֮һ
ѶȰϵʱûϣˡ̾˿Ѯʼ鿴
Լͽ𹤻ᣬἫΪҪɲ֡Ϊ޷鷳ʱ֯ͻȥ񡣲һ£ȥĶͽ𹤻ͽˡΪֻҪ㹻ĻֺͽôѶȰЩ񣬷񶼻ᱻȥɵġ
Ҳܶ࣬СѰʧƷ󵽴ݻʬǻǻ˾ۼأӦоСͽͻҲѶȵĸıı䣬ѶԽߣͽԽߣԽߡ
ˣ
ܿ죬Ѯѡûѯ˵˿ѮǷŭҲ׷ûжʡ
֪Ѯѡһԭģ


276 ѮĹִ
ѮѡĺѣҲ鷳
ΪȻһݻٻ˾ۼص
֪һֺܺڰܲпᣬȴҲǿȺ塣ͬΪʳǣܹӵбͨ˸ĳɳٶȡ滷⣬Ǽʱʱ̶̿ҪΣͬսÿһ˶ԳƵսĳͽ
⻹ǻµĵطµĵطǵǻۣԼڱǺˡ
û˺˿ڣһԴһطֺڰҲδֹͣ
˼ÿ춼ҪΣս˾˺Ѫ֮⣬ΣƤëצȶǼ޷ӹЩǸмΪҪĶϡ
ҲΪˣ˵ǷˣЩѾһǿˡһҪݻһ˾ۼҲ˱
ΪԶ֪Щʲô֪ڶԸЩ˵ʱ᲻㣡
ԣͽԸȥݻһģʬǣҲԸ鷳
ЩѮ֪ǽ
ԭܼ򵥣ÿ˶Լ޷̵飬Ѯ޷̵ģͬΪʳȲϵ飡
οڳǳ˻˵Ŀټˮͳ飬Ĳֱ緢ȥˡ
ֵǣԲ𣬾רһΰɣڼ򵥵עѡ󣬳Ѯһ˵ֶĲӦٴȥˣ
ǰ
ڳҲ׻ʲôҸۼ֤ˮı磬ԸѮ뷨ˡ
и⣡ʱȻ˵ҸոҲϣ˾ۼصλòδ¶ֻиŵķΧǻҪԼȥѰҡҪǣƬĴ͵Ҳǧ
˵һ٣ҪѰһЩʵĽͨˣȻ;Щ洦ɼɥʬͱ͹ͷ۵ˡ
õģѾ׼ˣĻѮȻЦʱһһϲģ
ѾǹľϲˣȻѮ˵Ѿ׼ҲٶʡϾѮһ漣ˣκϷֵ֡
󣬳ѮֽһЩؾ֮·ϿɵЩȻֺͽԶԶݻٻ˾ۼص񣬵СҲ⣬ҪеĳѮ˶ԣκܹ˳̵Ļֶǲݴġ
ڽ֮󣬳ѮҲֻҪȵͨˣȻͿ԰˸һ£뿪֮ǣȥˡ

ȻѮȴ֪ǵŸոյݽȥõص鱨
ݻٻ˾ۼأųѮ˵룬ɱֵӰҲȻЦһЩѪļһﰡΪõʦװԾ;ÿӦһսˣ
Ӱ΢΢һӣǼҳ鱨㶸Ȼһɺڹɣʧ١
ǵǸһĻᰡΪУ˻£ʬ޴棬籾Ӧû˻ỳɰɡӰӵҲȻһ˿Ѫ⣬ȻҲñκθ˺үˣҶ۵ģ
ڻµ˲䣬ӰӵӰҲ˺ڰ֮Уʧ١

Ѯ˲֪Ѿ˴ǵ⡣ڵȵ֮ͨǱ׼ȥҳ˵˸һ£ǵġ
ȻǾȵǣͳ˴˿̾Ȼأ˭ҲèҲΪϴδսջڱչͻƣ޷ǽϵ
ѮҲֻ˰ڵ֪˳Ѯ˵ж֮󣬰ҲԸҪμӡ
ȻԸõģʵǲпġϷ¼ҽôܻð뿪֮ǣȥ˾ۼΣյĵطء
󣬰Ǳҽ޷ųѮһȥִˡ
ҲóѮ΢΢˿ͬʱҲеһ˿ʧڵܸӣȵİİȫϣȥðգȴϣܹԼߣ˶ദʱ䡭
θӣҽѾڰͻΪĽǰ뿪֮ǡ֮£ѮҲֻܴ뿪֮ǣͨռʦİ͵˾ĿصһǧĴ͵㴦
û취ѾǾĿصˣ봫ýһĻôֻʹˡ
Ѯ˿ɲԼһŴһɽɽ֮С
Ѯ㲻˵нͨߵ𣿡͵λһɽ֮ϣһΧĻ֮ʱ˵ôûгǣ
ΪѮǰ׼⸽׼˳ء
ٺ٣Ǽ֤漣ʱˣĻѮȻЦȻһӣһſƬ
ˣ
һҵǿƬҲȻųΪǴ۵⡣貵֮Уһ̨޴ޱȵĽҲ˵ǰ
һ⳵峤Ⱦͽʮף߶Ҳף޴̥ͿΪ˵ñȶ389ؿڳѮǰĵϼ˾֪Ϊ졾ԭͳ
㡭㾹Ȼһո͸ĽؿʱһȻ󲻿ŵ˵ôģѵҲٻޣ
ǰɡѮԼıӣٺЦôɣ
ֳ̫ʺɣȻȴҡҡͷֳǵ͵ؿƽĵ·ʻʵĻУɽߵĻҵ߲˶Զͻᱨϵġ
˵Ҳ̾˿ҸҪǣֳӼûκλʬȺߵ˵Ļ㲻ָƾͷײȥɣ
еʧˣΪѮһľϲû뵽ȻһĻ𳵡
٣˿ŶĻѮȻЦȻߵؿôǼʶʶɣ
ǵģˣ
𾪵УһƵҲͿ洫˳ˣΣ
ǣ
һܼװױУҲԼһĻ


277 ǵĻΣ
ûۼ˱εˣԶ޷ͻеתۼɾͻеӾжôǿҡ
һʱ䣬ԭƽͿ㻯Ϊ˸߶Ƚףȫװ˸ͬһĽһĳеˡ
ҲսʶˣŽ׵ǿ߶ۼǴ˿ȴɱ𾪵˵Ϸ׷׸ֳͺͲŵɫ
ôҲû뵽ƽؿȻǸԱεĻеˣ
Ҵǿµѹͻе˵ʵֻѾﵽ˰ɣ
ˣԸΪλЧͣ
ϺôһվڳѮߣȻǶصĽϳ˵
Ȼܻеˣ֮У췴Ӧıǻе裬ֻһȻȵس嵽ǰϸϸشˣŵؽеôܣٻϵֻٻʵԪʲôʱе˶ٻˣⲻϳ
ϸ˵Ǵͳϵܻеˣһֻе壡ǿȺͲŵģѮ΢΢һЦҲΪˣҲܽٻɡ
е壿ѮĻ΢΢һ㶣Ȼп֮ɫĸǿˣ̫ˣһҪúооܡԤУھܣôĿƼԻǰһ󲽣ܻһµĿƼ
㣬ҾûǲҪ̫ϣϣԽ󣬵ʱʧԽ󡭡˷ܣѮÿɷʼ
˵ĺڡ֡͡ħȻ˵ĩĿƼǰĵ˺ܴĽҪھȴѱȵ졣
óϣжϻǺ׼ȷġҵֺħķӶ˵Ļôɥʬǳ嶼ٸɶвˡ
ȥɣ̫ˡͬʱаҲӦ˹Ȼüͷ˵ҾóǱҪǲҪ¶ΪãһҲǶһŵƣ˵ڹؼʱܹЧ
˵аЦЦ˭Ҳһƽɡ
ûʱ׼ŵˣѮаĻΪȻϷһսǼ¶еʵֻҪˣԸǵıҵǵİ취ǶѾ׷׽ףʵǣܵĻȻҪ׼ŵƣԱʱ֮衣
ϾĵԽ࣬սʱܹռıҲԽ
ڳѮ£Ҳ±̬ѮҲ׷ؿĩ˵ĴУǳĿĵǰ
ʵ֤ǼΪǿս֣һǲɶõļƷݡڿڣѮ˼оκƺ𶯡ڵͶӰ滹ʵʱתĻѮΪʵֻͣԭأûдʻ״̬ˡ
һ棬Щ洦ɼĴεɥʬͱҲ޷вԼڵˡΪ½ֻǴ̬ҲӵмΪµײԼЩ·Ǳ⽴ǱƬ֮һ£ŢѪۼ
ǿǿͨ£ʻٶȿ˵Զʤһĳû̫ʱ䣬Ѯ˱㴩Խٹɽ·ϵ˾ĿصһСǡǡ
һɽڵСǣѡַͳѮߺǼΪƣ滷ɽֻһɽȿɹ롣
խɽȵΣеĹģԳǵĴСǵ֮һһΪнûжãԳڵĳפ˿Ҳ࣬Ҳûг
ܵ˵˿ڻǹģµһ
еĹģ˿ڲǺʵΨһ׼ʵϣģ˿ڶԶԶڳǵСǣʵȴڳ֮ϡ
Ϊڵֱ߱Ǹߵó棬ݳѮ֮ǰռ鱨˿ڲС棬ߵȻѾ3000ﵽ˿ڱ15%
Ѿﵽ˳߱屶ϣҸҪģߵƽʵˮƽҲȳǵƽˮƽҪߣ߼洦ɼĽҲв٣ǵĳӵ׵ǿս
˵֮䷢սڲϳѮԼ˫һս£ǹƻһ֮ڱǳ׸
ڸŷḻԴԭԳǵҵóҲΪ١ܱ򼸺鲼ŴСһĿ󳡣泣пڿΪԴԴϵṩԴ
ڻ˵жԽԽⱣԳǵó׺ͲɿҵҲܵһӰ죬вٿֱӱȹͣΪ˱֤ǵķ٣㡱ר̴һȥΧЩˡЩ˶ǵжȴ·δ֪һ㣬ÿÿǿչɨʱͻټһЩֻɧź͹ܱ߹ʹڵĿ󹤣Լ̶ӡ
óǷʤ֮£ֻͽ𹤻ϣǲרҵʿԸЩˡ
ֻ̫鷳³Ǹ򾧺˵ľҲһֱû˿ϽӣֱѮ˳
Ѯ˵ĵÿѾõĳǳϲרŴӭǡǷֳѮ˲һȺé®СӣǿһʵҲֻĽ֮Ҳ¶ʧɫҶԳѮ˵̬Ҳ
ϾǿѮҲǳţ»ѡǻû̵˵ǿѲʶ˵Ŀֻ֮¾ͻΪԼ³çԴˣ
ѮȻ˳Ƿǵ̬ȱ仯ȴûзǵǽΣʱͻ뿪ҲûҪЩһһʶ
ҪģǾռ鱨Ȼҵ˵ۼأЩ˳ײ
һҲԾͿԴظȥˣ
ȻѮڻ֪εʵϱлҪѰٱҲ֮УʶĿֲ֮


278 ׵ľ벻һǣ
һ֮󣬳ѮҲʼ鱨
ѲĵطǵԣһˣֻҪԼŪøɾ㣬ȻѹסԼѪɱȫö֮ĽС
ÿ֮Уаð߽ɫĻˡƽʱͨһͨͽ׬ȡˣһʱˣǾͻᱩѣЩǰһ̻ڲսκηĶɱ
ĻԶЩսѵĲƸһƷǳѪ⣬νһáҪǣºܽЩ˵ƵǵĿϣԼɡ
ȻɲˡսȫûȴȻصĻô˵ĻɡֻһҲһоǴһǹһطĹ
˻ʣΪʲô˵ôǿǲɴֱڳͺˣΪʲôҪҰðգǽۼأ
ʵ𰸺ܼ򵥣Ǿǻ˼ȵѪͬѪȻǱøǿѪ̺ĲȴҲǱøѪѪĿͺñȶƷԽǿĻˣѪĿԽǿǱҪʱʱȥһˣͬһйһĵѪĻǳԭα¶Ѫƶʧȥǣɱ˵ġ
ĳ˵ʵѾˣǸĳָӴӽƻҲӲ̵͹
ԳѮҪģҵЩĳѨֻҵѨǲܸɵ˵˳ҳһ򾡡
֮󣬳Ѯ˱·ÿ˸һƬѲ顣Ϊ鱨˵ĻΧܹ㣬ȫԳΪɢ˭Ҳȷ˵ϳĸλֻܷͷ£һѲˡ
ã֮гжԱ׾֮⣬а׵ӰܣܺӵװӵмǿԼԱ׵Ҳѡ
裬ѮǽһΪ֮ȫġѮԼҲΪսͽεԭǿҲһս֮
ѮķǳǵϱߣǷϮ¼ĵطҲصĵطڲǰһͿ󳡱Ϯһ147󹤺32սԱȫѣһҴ档
Ҫ֪32սԱȫ߰ǿĿӵǿĽ۷սɾڳǸźպԳƵ޵ֵǿߣȴûѻ˵ħצ󱻱˰ƤǣƤ͹˻ǻѪȴѾ˿ɴˡ
ɴ˿ɼƬһżΪǿĽ۷Ӷûӵ
ѮǸΪϮ׷Ŀ󳡲鿴ȻѾ˾ҵս󳡵ĺϽű״ݻ٣Ҳ洦ɼԪĴ󶴾޿ӡ
洦ɼսۼ֮⣬ﻹдѾɺԵѪûпκͲк˶ѪϧͿɥʬҪ֣ͬѪ⣬Ҳа˷ѡ
˳ŵϵѪѮ뿪˿󳡣Ȼϱ롣ܿϧ˵±лҪѪ뿪󳡺ûԶͳʧȻѾǱЩ˴ˡ
ģЩһɱɥʬ鷳ˣѪʧѮҲ΢΢һ䣬Ȼͽ𹤻ܲṩϣʼһһ鿴ЩϮĵطϣҵһЩйڻ˵
û̽ηųΪһ׷ٵҪǿ¸кϢأǺЩͨҲ֪Ϊֻӵж̶24СʱҲҲҪѪβԳڱҪ£ѮҲ⶯ѪεĲɾҵġ
ףǰв֮󣬳Ѯ·ȻоʲôһȻͫ΢΢һ
ûбֳʲôǼǰУŲûаָı䡣
죬ץס
ǰ۵СѾͷ϶ܺ棬ܺóԣ
˵ˣҪһϣ
ģٷϻȰץȥ˵һѾͷסǶǷ𣿡
ͬʱһ󼱴ٵĽŲӵҲӲԶд˳󣬱һڣѪۣȴŰƤòΣԼһͷɫŮĵش֮˳
Ⱦңл׷ңѮŮжʱһĿȻ󾪺һӿٶȳѮ˹
ƺ֮˺ܾãϵ·Ѿ֦ҵ֧飬˿ıܣǰ˽λҲ˳Ѯǰ˴һ־ҵӾС
ģСĵ㣬ˣ
ڴ˿̣һֹŹƤ£Ŀ࣬ʣɢһɾѪζĴҲֺ˳
ȻڣǼȻһǷֳѮֻһʮСʱҲʱ˿ȻһҷֿʼһԲεİΧȦųѮƽ
ܰǶǻˣЩ˳߱ƽǽŮ϶ʱֳΪͿ־֮ɫץסĻǿɾˣ
˵ǽŮҲ۵ֳѮ첲ץȥƺҪųѮһܡ
ȻŮּѮʱ򣬳ѮȴȻ˰벽ܿŮӵ֣Ȼһ˿Цݣ˵ݼڸ䣬ɱ鶼̫ѪС㣬ݵĿһ޸֮ŮӰֵθӣǾ֦·ĵطôܵù⼸һ뺷ļһأ
˵ѮϵЦҲøӱͳҸҪǣ㶼ѾŵˣȻʱϻңҲ̫ɫ趨˰ɣݼ̣Ҫǲ


279 ϣѪεɱ䣡

ųѮǳ˳֮ЦݣǽŮɫʱһ䣬ȻԥһݣԱȸոտʮȥ
ΪѮé®ëͷСӦúܺöԸֻڿһɱԼҪµöడ
ҸҪǣ֪ԼҲǻˣһ⼸˰Χȴû¶κη֮ɫèϷһĳŪЦݡ
Цֻ˵һ£Ǿ˲ûаǷ
ǣ
ڻˣѮκεԥͬ飬ԼŮӺ˵˲䣬ҲЦһȻһ˦һϸ˿ԼٶȳǽŮӵƶȥ
ŮӵķӦҲ㲻ˣо˿Ϯͫ׶ʱһȻȥͼܿ˿ĹɾʱѮȴٶһ˦˿ҲͬһһŮӰۣһЩղܵҽ֮ϡ
ͣ
ڳѮ4֮Դ֩򣬲λĸʴ˿ҲøӿˡֻһҵĸʴǽŮӵҽžȻ·ͬиһ㣬˲ϳءǶȥĽҲ֮ڵϣ𽥱ѪȾ˺ɫ
ҽűϣǽŮӶʱһĲҽͬʱҲΪʧȥƽ⣬ˤȥ
òϣսȷǿ󡣱ŮӿҲǴʬɽѪɱģս鲻֪ôḻֻˤڵϵʱ˫ҲȻڵϣȻһƣ˼Զȥ
Ϊ£ѸٺͳѮĻֻ·һ

ͬʱǼòĻҲûκԥת㳯Զȥ
ֻŮӵ£ʵԶѷڽŮӣֻס˿̾ŮӶѮһ²УٲӵĻƻøң
ġ˴ὫԼѹڵ˵ʩ֮ͬϡҸҪǣСһĺ֮ǿɲΪԷ󷢴ȱķŹԼ
ѪΣԵʱˣתӵļˣѮЦһȻһӣѪٻͺһѷɵһ㳯ܵǸ˹ȥ
ۣ
С˵˵ʵǿһ̶֮󣬷ɻҶԿˡ˿ڳѮǿƶ£Ǽ͵ٻҲͬķɵһֱӶǸ󺺵壬ȻһѪɽ֮бѪεģǸ˺Ƭ
Ȼǣ˺Ǹ֮Ѫα·˿һ㣬һʧӰͬʱһȫٿ񱼵ĻҲȻһͺĳֿᴩһ㣬ֱӶ˰֮СѪҲᴩ˵ؿڴӿһء

һ̣⡰ڰգûȫĻ˾ͺĳ־˦һ㣬Լٶȣͬһͷڵһݺһ˵ϣǻֱҷ˵ϡ

ҷڵأǻҲ֪ԼӲˣҧҧ׼ƴɻվӣһ޷ȴʵڵצҲݺݼ̤ͷ­֮ϡʱԴͺǱһ˲䱬ԽѪҺҲ֭ͬһһأɢΪŨҵѪϢ
Ӹƴˣͬ˲սһҲһŭĿУ˵ҲȻ۳һ޴ޱȵĺɫȻҵƿѪδŵλúɨȥ
أ
˵ķӦҲǺܿˣȥǺɫȼϣһ·ɨȥμûκܵĿռ䣬һƵײУҲڱ˻ˡ
ˣоԼĿ꣬ǻҲֳһ˿ϲɫмǿĴԣһĿܽĿ곹ǸεĹ汻еĻôͱˡ
ž
Ȼϵϲɫ׸֣һ貵ĵȻֹ֮ͣԼٶ˳ӵ˵ϡ
µĵ˲佫ǻ˵ƤҲ״̬ǿ־;УεӰҲ֣ȻһһߵǰſԼĴ졣
ž
һ룬ǷڳҲͬһ׶һ㶴˵ͷ­´ƬѪкһ̻ͬһǻ˵ĺһء
Ǽʱ䣬ĸ˱ѾȫûѪδ˿̵ս
ϵͳװǾ䰡
Ѫͬвһ¾ЩˣѮҲֳһ˿֮ɫ
ò˵ϵͳ֮ԶԶԣѪδװܱ֮ܲɿƬû뵽һ¾ɹˡһĻҲΪѪսǰװˡ
װҲǳ⣬Ҫ֪ѪκЩڱ¾ĻһסǰѪ¿ƾǿսܸɵ׵ĵˣҲỨѲʱ䣬˶ˡ
ڴܹܹսٶȵװ֮Ѫη·ͷһɱһΪѪԴѪսʿսѣѪζ״̬µɱ¾ȻǸĴ죬ȫûаɬ
ҲΪˣǼһӵĻķû㱻Ѫ׵¾ΪһصĲʬ
ڸɵЩ֮ѪҲʼǵ壬ΪԼսͲ֮á
㡭㵽˭ͬʱǸŮҲǿ֧Լ壬վڲԶ־ųѮе
յ鱨֪м֮СһѾͽ׼ԸǡΪǿɵѮ˳㿴֮ǵ˺˵Ѫζкβͬ
ֻû뵽ԼεȴһûиɵԷԷŪһСҸҪǣӶԷԷȻû׼ŹԼ
Σˣ


280 ĺҪ
˭㲻֪𣿡
ǽŮ־ģѮ΢΢һЦܹڵһʱ֪ǵϢȻǣڻ֮Ӧûеλİɣ
˵ѮҲȻñϣܸҴһõ鱨һܷһĻͺǼһһΪҳʳɣ
㡭ǹǳģѮĻŮӵ϶ʱֳ𾪺Ϳ־֮ɫ
Ϊ֣͹˶Էʵ͹˶Էǻۣ
ҲŮǵĳʵڳѮ˵Ԥ֮У˵ǳѮ˹Ǹġ
ڽ֮󣬳Ѯ˱㿪ʼоͷͽ𹤻ΪռϡǷ֣Щڳ֮һŲٵӦԲŻûоյıܹÿһΧˡ
ҸҪǣ⸽θҹԻǿǾȫѰңҲδܹڶʱҵЩ˵ټЩҪصĻôһ궼пܵġ
ȴûôʱ˷ڻϣ
ҲΪǵЩԭ򣬳Ѯ˲Ż֮ᷴö֮ǣװһţ»ͨµӣΪľЩ˷ɾ衣
֮ǸǷֱжֱ𳯼ȥ˵ΪţԻѪĸԣЩһһŹôƵĺûᣡ
ԤǹȻ̲סеѪǶˡڴǵʵЩҲ˳һΪ
һУνġ߳ˣ
ҪƭˡȻƬ֮ǽŮȴȻ̾˿Щ˵ǻ˶ɱǳУҴͿԿóûһ뿪
˵ǽŮҲɵÿЦҾûƭңҲܸκ顣
ܣǲ룿Ѯܿ췢Ůӻеĺ壬üͷʵΪʲô
ΪѮĻŮʶ˵ЩʲôȻʱȴȻֳһ˿ʹ֮ɫȻȻɳޱȣҲһһΪŮѾǩ˻Լй©鱨ͷҾͻӦҿ壬һ
˵Ů˺ȻԼȻЦⱿŮ˳òϹҲϧǱ˵㣬ȻҲô׾ͱǵˡ
Щ˵ϴ󣿡ŮֵĶ̬Ѯһ
ûҾл˵ѮĻŮӺȻЦ֪ǽͽġɣסɵһЩˣȻݻһСΪ֤ݣȻٸһʾˣĻҲԻȥһջ࣬ô
˵ŮӵҲһ˿ƻ֮⣬ȻôǣΪ֮ǣŸ͹ϵҪ֪ǻ˾õһЩöȴûһõۡԸҺĻұ֤һõ벻ĺô
Ҿͻ˺ȻźѮȴԥؾܾˡ
ԲЩ¶Էջٴ
ǿϧѮĻŮ˺Ȼ̾˿ȻˣҲֻȸɵǣȻٵ֮ǵˡ
˵꣬Ůӵϱųһ˿貵Ľ⣬ͬʱ˵Ҳøӿ
һ㣬Ѯһ䣬̳ˡ
ڳѮ˵ͬʱǽŮҲͬһըһȻµĳͱ˲佫ŮӵܱߵһΪƽأԲʮ׵ĵƽһء
ŮˣȻǻĿԱˣ
Щ鷳˰ŵµľ޴ӣѮҲüΪ
ӸոյǶζԻĻ֯ȻлҪӴϽرǸνĻԼ֯üΪΡ֮Էִأ¶ĻֻҪʧܶˡ
Σ
ʱַѮҲҲ΢صѮƻʧˣȻȷл˱Ǳ֮ѡԱûκõ鱨
ҲǡҲаģЩһͲÿһûס
ߵǻ׽һһðӰܰˡţЩɻҲһﱻҿƺ֪ôģȻֲһȫûκʶȻûôŪŪˡ
Щ˶סˣһܣǾͻᱻԱĨȥʶ˵ĻѮ̾˿Ҳ͹Щ˰
˵ѮȻӦ˹ȻͨѶʵˣأôûϢ
꣬磬ЩûҵңܺǱ߱˺ܾõĳĬźȻػǺȻõʲôѶϢʼˡӦ֪˵ˣ׼ȥǵϳģ
ãСĵ㣬ʱ磡ܺӻ㱨ѶϢѮ۾һȻ˵סȫһǧҪ¶ˣ
ģ磬ʦ˵ֻҪҲԼ6ҲϢģܺӵгģȻѹ˵磬ǺǵķȥˣֵǱߵҰɣ
ãܺӵĻѮ˵˳ǼϣҵЩڳǵӦ˵
˵ѮҲȻҾͲţ֯ǵˮ©һûУ
ΣһҪɵЩˣǾһ̫ƽ


281 ڵĻڹ
ûö೤ʱ䣬Ѯ˱ڳ棬һ
սĹ˵Ϊ˱ʵɱΣԳ˶ԸѮĽŮĽ֮⣬ȥԸ˵һЩ׼Ľ׻۷ߡ
ǿЩé®СӸͲֵɳǿԸɡ
Ľײսȥ˵⣬Ѱ·ԼûоʲôҵսЩ˱㼸ȫûʣǸֲˣɽ֮еˡ
磬ǻһ·ȻˣڳѮͷ󲻾ãܺҲٴδѶϢֻøǱлҪһ·ûκνһõѶϢû͸¶
֪ˣţܺӵĻѮĬһ£Ȼߵĳ˵ȥ֧ԮЩ˲򵥣ǻСĵã
ͷȻ΢΢һգۼ㻯ΪһӰ֮Уʧ١
Ҳս׼ɣóȥ֧Ԯ֮ܺ󣬳ѮҲһ㡣ԳܺӵǿҲܹԱ
ҪģǵȵܺӾ˵ڹȻ󿴿ܲ˳ϣǸҳ
֮ǰֻѾ˾󲿷ֵĻˡֻҪɵ죬ôȻҲܸɵˣײЩĵļһ
ڵͨѶ˵Ĳڽһʱ˵Űֱô˰Сʱ֮ͨѶڲٴܺӵ硭Щ˽˳ǾȻǳӵˣ
ӣܺӵĻѮʱһػһеĺһ㶼ɳεģͱ統ĳͳһ
ԳѮŻ˸еԾҲû뵽Щ˾Ȼ˳֮У
һһӿµͷҲиֳ
˳ǷصأǳӵĶԱֵڼ䣬Ҳ֮෴ǣǴֵʱĻôҲְأ
Щ˾Ȼܹɳôǲζţڵĸ߲Ҳǻˣ
ҪǣƿеĳǷǻ˵Ļôֻ¾͸鷳ˡ
ģȻӶȥˣ浽жٻˣĬһ֮󣬳ѮҧҧţҪǣܲҵĻˣ

ѮĻܺǱҲһӦȻͨ
ڲԿ϶һл˻쵽˸߲λáѮͨüͷ˵ƿȫǴ󲿷ֵĳǷִˣôֻ¶ᱻǷڻ֣ʱɾʹˡ
˵ԥһ£ҪǻȰ¸߳ǳɣҲǰ취ЩǷסʱЩܹɵвҲˡϾڱ˵ĳУǷӵܿ϶ҲǳţкһֱӶֵĻǻ𲻱Ҫ鷳
˵ûĻѮ˵ͷ֪ͨһȻһ˵븹ܵе
˵Ѯһ٣Ȼ˵ͳϢʲôĻҲܾϹȥ֧ԮڳǱߵ飬ȥ̸ɡ

ѮĻаͬʱ˵ͷѮ֧ĶӳͳȻȥõġ
а֮󣬳ѮһǰҪҪ
Ȼǳ㡱ԳѮЩëͷСûʲôøУɶԷϾ֮ǣһͽ𹤻ܲԿ֮Ǻͽ𹤻ϣ㻹ǴӦ˳ѮҪ˰˻ҽ̸
ʲôֱ˵ɣѮ֮϶ʱֳһ˿ͷɫȻ˵һкܶ飬û̫ʱϹġ
ڻ¼ĵ飬ѾһЩջ񡣡Ѯûǲͷı飬ֱ˵ǹֱжһֻˣȻܣͼʳһЩ˵ľϡǺܿϧЩ˶ƣһʵ⣬Ǿͻᱻɱֱӱûʶİ׳ա
˵Ѯһ˿âҲñһֻ˱ǹߣȻҲ׷ϣҳڳеڹȴ֣Щ˾Ȼǳӵˣڳӳ롣֪ζʲô𣿡
˼ǣѾл˻˳ӵĸ߲㣿ܹγ̵ȻͣܿͷӦ˹һ䣬ӵĸ߲㶼ҼĵϵԼĹȷûŪ
Լĺǲǻ˺û̫ϵɣѮһЦ˭֪ΪȻζŶ䣬ͬʱҲøǿǿΪϣΪǿΪ˵ûжϹɣ
˵ѮҲøӱǸڹΪΪ˻ˣŻӵǿӶѡеأ
⡭ѮĻһ³Ĭˡ
֪Ѯ˵ĻûʵΪ˵ֻкһΪȱʳΪ˱ǿųԼ͵ߣΪͬΪʳĻˡ
ЩĵϵȻԵõԶƽʹͬҲƽľѹֿѹ£ѡ߳ΪƺҲʲôܵ飡
ˣѾҵˣξԼˣĬѮ˵Ҹ˵취סӶڳǷĿȨһǹǽʹóǷйĻôֻ¾ˣ
֪ôˣѮĻ˵ͷȻ˵·ɣǻ˵ĻһԳ֣ŻġڳǷЩ㲻õģа취޷ʹá
ãɣ
ĻѮ˵ͷȻת׼ǰӣҳЩˡ
Ȼ˵а취סЩǷҲͲõˡҸҪǣǿڣЩҲ͸ֳ¶ˡ
ȻڳѮת˲䣬һ־ҵΣȴȻиֳ·ʲôµĵ˸һ㣡
Σдķ


282 𾪵࣡
ģ
ľΣУѮûκԥֱӽս̬˲䶯֮֩
ʱһҵƿУ֧ͬ֩볤һķצҲӳѮȻֱӳն˹ȥ
ԼֱѮһֱǼŲɵģȻֱΣգҲ˲û᲻ʲôģֱӾͷ𷴻ˣ
ң
ʵ֤ѮѡȷģΪһ룬Ҳоһɾ޴ӿ
һҵĺҲ쳹Ѯ˸Ǳһȭ˳ȥǽײ飬˷֮⡣
Сģ
еˣ
Χס

ôĶгˣʱӰҲԶѮװΧ
ģ˲ǵѪѮҲվӣȻŲԶ㣬һ
û뵽㾹Ȼ͵Ϯ
ѵ˵һҲǻˣ
ǳǵĳΪʲôҪôôԻٸ
ѵˣ
һʱ䣬ŭ֮⣬Ѯиǲɻ
ȻʵͬʱҲ𾪺Ͳ֮ɫǷ֮ǵ鱨Ѿܵĸ߹˳Ѯѡ͵ϮǼͬҲûɱѮûش
֮͵Ϯȴ˵ñȳѮء˿ȭ֮Ѿޱȣֲ˺ۡҸҪǣ˿ڷ·ڱĳʴһ㣬ʼɢŧøء
һĽߣΪʲô˵Ŀ£
ΧסˣһøӱȻЩµζ뿪
ǣ
ĻЩҲ׷׽ѮΧЩߵʵǿʮȫĽϡ
ʮĽ߱һҲӲοﻹиʵʵѹ󣬴ƿĲ׼óѮ뿪ˣ
Ƿˣǻ˰ŽԼΧɱӣѮһ㶣Ȼ󲻿ŵŭ
ôˣȻѮĻЩȴ׷Цһ˸˵ﾺ棬˲ʺпȺ𣿡
Ҳǻˣֱ˿̣ѮӦɫüΪѿ
ǻˣе߶ǻˣųѮ𾪵ӣȻЦû뵽ɣҪҵĻ˾ۼأʵϾǣ
ʲôȻѾ׼ѮǴһ
ζû뵽ǾȻһ֮ǣ
ֲϮ˲Ᵽֲóʼն޷Щ˵вԭ߶ǻˣ
ܳԾɣǲǱҵǻŵˣԼռ˾Եƣ˿̷ûмŷ𹥻ͬèϷһ㿴ųѮЦǶΪֻҰĲһĴε²壬ʳӰɣΪʲô룬ƾǻ˵ʵΪʲôǾͲܽأ
˵Ҳֳһ˿Цݣ˳ǣǾͿȦЩ࣬һиߺƽԴԴϵӿҪǣд󰡣󣬾ͻˣҲͻԴԴϵ̶ӣԼ󹤼Щǵʳɴδȱٹ
ҲԼģǵӣѮɫøѿΪʲô
ӣҾΪһ°ɣҲ׹·Լǻ۷ǳ⣬ѮĻ䷳Ľ֮Էԭ򣬵һЩɱ̫࣬ȷ⸽̶ЩĲȣЩ̶Ӷ׼Ǩ㡣ǿɲĻȥʳأ
˵ЦЦҾͷһЩ̶֪Ѿͽ𹤻ԻΣᱻǽǰҲǿܸ֮ܲ˺һ£ﵽӮЧ
ƣǺƣ
ǵӣѮԽԽ䣬ͬʱҧ˵ôû뵽Щôأ
֮ǿɲʲô˶ȥģʲô˶ԾġѮΪϷһܾþ֮ǣӶӵиķչռ䡣ǻˣǱĴпУ£ЩĶҪ뿪֮ǣܾ
ҲΪˣŻ취֮ǵˣϣΣպջ֮ǵ˴ɺȻЩڻһЩȥ
ϾЩ󲿷ֶģкܶΥƷûкĻ˽·ֻ鷳˵̣Ȼ޴顣
һ⣬Լʲô˭һ󣬳Ѯʳһ⡣
ΪǿϵߣǸ˴󲿷ֻˣǩ˻ԼļһôҲ˵ܿиǿ
ҵȷ֮ǵĳҲ죡ѮĻ϶ʱֳһ˿Ȼɫ·ĳ˸еЩ־һ㡣һ˵˵λл˵ᣬ˻ӦԼĻ
˵·ЩͷȻؿ˳ѮһۣɻѾ⿪Ҳ԰ȥ˰ɣ
˵꣬Ҳ𲽷ѮһߣҲһ߿ʼͱ仯ǱƬǣûһһ㣡
˿㿪ʼ֣Ҳ׷׳Ѯƽ׼һὫһٻɱ
ҳǺܴóҵ󣡡Ȼ־ѮȴȻЦҪһ£ǾǷһ޴Ĵ󣡡
˵ѮҲȻſƬȻҲøӱǵʵҪлҪǿأ
£ѮҲȻһӣſƬЩΧ߷˹ȥ

һ̣ſƬų貹ԡ貹֮УµľҲȻ֣سȺ֮С
󰧺ҽ֮Уһɱ¾ʢ磬ʽݣ


283 ѮVS㣡
κѪεĲսڳһڻ˴˻Եѡ
ӵͷĽΣֱһΪµɱ¾֮ЩĽ۷ǿϵҲ޷ֵ׷ױǷͷںͿµ˺Ƭ
˵սϵ̹˺ߵĻôѪαսϵɱ֡ڴװ֮󣬳ϵǿߣһ˾޷֪ѪεĴڡ
ټװսԼԴѪѪսʿε˫ɱ¾ܣѪγΪµɱ֡
Щ˾ֵķ֣ǵͬϢĪȥرЩӵǿƻԪߣ׼ܶԽη𹥻̻ᱻǸϣȻһƵĹ˺б˺ͷ­͸
ֱڣҲûǸģ
ģʲôƨ鱨ȫǴģڻ˶дɱΣѾúжһͫ׶ȻһȻ̲סŭһ
ǷԴ֮ǵ鱨еȷҲ̹ܵͬһĿٻޣд￰׵Ȼյ鱨֮ȴûйֵģϾ׵׻кܴģôĽڣסôһٻȻ⡣
ͬʱҲԳָɵѮһٻʦôԼޣһٻҲ֮ġ
Ȼֱ˿̣֪ʲôƻϲϱ仯
ļƻȷǽĳѮڵĳѮԣּƻֱǸЦ
ڳɹ֮󣬳ѮѾӵ˿ǿ߿ʵͬʱǱΪѪ´̿͵ĴڣԭЩӵſƻԪϵҲֻȫԱԼܵǸӰħĴɱ
ûԪϵߵѹ֮󣬽ǿµҲڿԳ׷ӳֿ׵ƾЩĽǿϵ˸޷ֵһУôȻһǶϽۣǻΪ³
˵Ƿ֮ǵϲûܰﵽ֣͹˳ѮΪ˸˲ʹĴۣ
֪Ѯٻ޻֮ǿĻڳѮ˽ǵ˲Ƿǽкըˣ
ҲΪˣ˿Ǹ鱨Ҳǳ˷ŭ
鱨ŭѮһ䣬Ȼʵո˵ʲô鱨
㲻֪ɣ֮ǰѾи˽ǵ鱨˹׼Ǹ鱨ļһҲˮ㼸ûκԥֱӻش˳Ѯ⣺ϼϸǵòʵԼ˱սʽͬʱ˻ӦֻҪɱǣͿԺǺǴ֮ǵ
˵Ҳֳһ˿ЦԿӣ˻
𣿡ѮЦһһ˿âɱҵ˺ܶ࣬Ƕˣ㣬һ
֪Ѿ޷õϣѮҲٷϻһ㳯˹ȥ
̰пᣬеȦȦ飬еɱѾҪͲסˣ
ԴСӣѮԼҿڿ˵ҪɵԼҲһ˿ɱȻصĲѮӭ˹ȥ
ͲţһĽ׵СӻսʤԼ
ߵΪ£ôɽݺ֡˿𲽱ƽҲǿƶ¾Ҳ·һ㡣
Ȼ嵽һʱǼ׶ߵӴȴȻһͣȻ͵תǲƬĩ˻ŷݵľ޴βѮݺ˹
ǰת˫ƶ£޴β˴ٶȼÿĸˡһգ۵ʱ䣬ѮоһɾҵľͬʱǲƬ;ݵβҲֱѮӡ
㿴ȥçӣʵԲð㣬ȻĻոҲôҪ͵ϮѮˡ
εĹҲһβԶȭͷͻȻ˦βõĹ룬ӶǱ˫۸ĳβС
һУǰͬǿˣ
Ȼ֪һж߻ãӵ֩ӦֱǿĳѮȴǸЦ
ǣ
ǿսָܵ£Ѯ㷢𹥻˲Ͷ쵽ĹͼȻЦһǰܣ˫צĳβնȥ
أ
ǿȫսĳֱһذըֻһƵĺһɹɼΪµ쫷ͳҲԳѮΪĳܼȥ
ڳǿƶ£Ѯܱߵؽ׷ױ٣ΪƬͬӵһ㽫Զļ˴ɸӣӿѪĵ˵ϡ
ͬʱһѪҲҳм֮ЩѪеĻҳҲѪһڵϣֳ˳ѮӰ
ǿ֮սǼǲҵģһν֣β㱻Ѯצ˺һѪ⡣ѪƬһأ涼Ⱦ˺ɫΪ¡
ͬʱȫһĳѮҲòȥֲĳ嶼˵֮Уرֱӵסβ˫۸ܵشװ״ѣܶطѪⶼѾȫѪҺֱ۵˿вϵ䣬ڵ港ʴһһӡ
ٺ٣һζܰɣųѮ˫۱飬Ѫ쭣ϵӣҲֳһ˿Ͳ̵Цݡ
ǷСӵˣ
ûСӵǺǿǺԼҲδػаѷɫצҲΪ׼ƿԼΪ͵ƬԼ˺˴Ѫ⣬Լ˲СĴˡ
ΣС˫ӾͿ֪ƻǿȴûдﵽ׳̶ȣȻĻҲᱻԼһ˵̶ֳˡ
ҸҪǣĽ׺֮ĲɲͷĲ໹ڻָһԼѾֹѪβҲֳһ˿Цݡ
ţֻҪôӲӲΣͿ֪ߵغСӣ
ȻϵЦȫţǰһĻɫһҲֳһַ·𿴵һ㣬𾪺Ͳ˼ɫ


284 ϵͳѧѧɲŵ࣡
˵ʵԴΪ㼸ûֹͣսɵҲʤȴδѮµġ
ûǹ
Ϊùʣ޷˿е𾪡
˱Ļ֮󣬳ѮڻָٶȷѾѷκͬǸ߽׵ߡֻôһգ۵ʱ䣬ѮԭѣܴѪ죬зϵ˫ۣȻôѸһȻȬˣ
µٶȣ˵ˣֻ¾Ҳɣ
ͬʱѮҲֳһ˿˷ܵЦݣȻٶ˹ȥ
˵ϻͱǿӵ˺͸߽࿹ʱôָӵսʤ߽ߵĿܣ
ǿǷ˻ָ£ȫԺͳԼһȽ׵ǿӲӲΪֻҪԷûнһɱôͿ˻˵սԷ
ݣ
ѮսسԼҲ̲סٶһȻ̤أ˽Ŵӵ洫ķ֮һ㳯ųѮԳȥ
ǰͬʱҲųһǳǳĺ⡣Ļ£ٶҲȻǣͬʱ˵ϢҲøǿ
򣿡ϵ״ѮʱһҲ䱸
Ϸ֮ս󣬳Ѯ֪ҲһǳûǼһǿϵǿѱ׼Ϊһǿϵôܹʮı
ҲΪˣ߽ǿϵƻҲ˿ѷͬ׵ԪϵߣǼΪ´ڣ
˿ϵĺȻΪȻŽǰֻ̤ĴţҲսõ޷ˣ
򣡡ѮľҲٴδЦȻȭѮ˹
ȭͬʱȭϵĺҲøǿңͬʱȭٶҲø졣ҵȭ磬ͻʵһڳѮϣЩ
ȻһȭԱȸոǿ˲ֹһ
ģ˿͵һѮøȻ˫һӣȭ񵲶ȥ
ͬʱϵİצҲٴγžƿͬìһ㳯
ûõģ
ȻԳѮȫȴЦȻȻܣôһȭѮȥ
ң
һ̣˸źľ޴ȭͷںݺݵ˳Ѯ˫צ֮ϣȻ󱬷һ·ײĺͬʱһΪĦĻ⸡֣ƼΪˡ
ֱһȭĳѮ˿ǼͷצҲƣ˫ϵװһθȫ飬ΪɫƬܼȥ¶װ³ѮѾȫ˺ѣѾԿɭɭ׹ǵ˫ۡ
һȭóѮ˲صĴۣ
ͬʱѮİצѾݺݴϣ
ң
ȻǣڳѮצ˲䣬ϵĺȴȻһȻ󱻰צеİ˸طȴ˸Ũĺ⡣
Щһ𣬻ʵһ㵲ס˳ѮǷİצͬӲĺϽһ㣬죬ȴʼ޷һ˺塣
ɣѮǿķԼסɱøǿңȻԼеۣٶȳѮȥ
ѾʶѮǹһĻָ֪һܸѮκεĴϢĻᣬֻн⽴ܳװģ
ۣ
ȻʱȴȻһҲֳһ˿ŵı顣
ͷȥȴһͬìһ㣬˸İ󣬵ȴޱȵĳβȻĪسͳѮ֮䣬ᴩظҪеһҵʹ
쵰
ҵʹ㳹׷ŭһȻһȭݺ˳Ѯļ֮ϣֱӽѮҷ˳ȥ
ųѮҷɣǾ޴ҷޱȵĽ״ͳβҲק塣βԵĽ״֯ͺǵһ㣬ڱͬʱҲŹĲ࣬ز߹ǣش
ȫһȭѮҲΪ⡣£һȭﵽͨߵļޡֱ˵ļϵװףװµļȫҳ⽴ֱֻʣ¼һһҡҡ׹·ʱܶϵ
ȻԴԱǿǶϱҲ˵ڻֻǶһѡܿ죬ѮǼȫϵұ˿ڴҲʼ֮ͬ˿һ飬Щ벻죬Ȼһ¹˳ѮұĲ֣𲽽
ѮߵˣǱߵɾҪҶˡȻ˵ߵͻָΪǿ˵ֻ𣬱˿ˣ౻Ҳһǲ鲻شȴǼ̶ս
˿ؿڵ˿ڻδϣȻӿѪѾ𽥼٣ɻǺܶࡣͬʱѮǻǿŲϲİɫ࣬Եһ˺ۡ
ȻոγβѾ࣬ƫתһĻôпܲǲˣֱӹᴩˣ
ΪΪʲôȻشȣԽܵԼȻˣһһû۳ĽСӣ
ôܣ
޵е
Ϊʲô䣬Ϊʲô
ΪиʦǲŵӣѮȻЦˣͬʱҲԳ˳˸м
ǳ˽ȱôһս˭ʤ˭治һ
ûǿϵߵǿɱУԼǿϵߵսǱˣһڵǺ㶨ġ򲢲ƾձע壬ܹ֮ǿٶǷΪڱͬʱҲԭ
򵥵˵Ǳ100ƽʱȭ1090ÿһطĻôڱ֮һȭ20Ȼƻ2ͬʱʣµȴֻ80ˡ
Ϊ˵ֵѮİצֽʣ80ֳ˰˷ݣڱѮеĵطӶóѮĹЧ;ֲ󻯵ͬʱֵķȴ޾ӽ0ˡ
˵ķǷǳģһ£ǾǳѮֶβצͱצһβ֮Уûóأ
ҲΪⳤβͻȻϮŻú޷ܵǰδеشӶ˲˾
˵εʧȫΪûһĺʦĻһ֪ʲô£ͨȫóȥ
Ϊ£һκ⣬ôȴľǲҰܺ
ȱѪս


285 Ļĺ֣
ΪӮ𣿡ѮϵڿȬ𲽳ԼҲһ˿֮ɫ˵ˣǻ֮ǣ߾ǧӲȥģ
˵ȻЩЪ˹شıըͺӲȥģһ⣬һ⣡
һĽСƳԼΪܵ˾ҵĴ̼˶ΪãʮԼΪ˱ǿԵĿ඼һЦ
ԼΪ˱ǿԸʶɻˣͬѪΪʳӡΪʲôΪʲôˣһһëͷСӵϣ
ΪʲôΪʲô
𣿡ȻĻѮȴȻЦ㲻֣ΪʲôսôãûиĻ˹֧Ԯ𣿡
˵Ѯһ˿ɱû´ĻЩˣѾò˰ɣ
ܣⲻܣѮĻʱŵŭ
ѾúѮ߳һĽ⣬ļ඼ֻӵ׵ʵһ׵ܺӡƾôսʤǧأ
Ȼ֪ǣаÿһӵųһ׵ĿսһȫսĽ׵ǿҲһǵĶ֡ҸҪǣ߿ɻһƾǿ׵սԼԽһĿ»ǧͽ׻˶ǶԸκв
Ͼսϣôǿȡʤˣ
ǺǣҪԼƭԼˡǲŵӣѮһЦȻͣ˾֮⡣
ڵ״̬㻹սҲĶˣΨһҪĵľһһ벻ԱһߵԱԴݻһСɽǳѮҲκС
ڲ׼ɱ㣬Ϊ֪Ǹϴļһﵽʲôˣ
֮У˭ɱǣ
ң˭ǵϴģ뵽Ѯһ䣬ɱ˵Ϻһʹһ㣬ȻĻңѾˣ

ͬʱѾЩ¾ʬѾɵĽη·Ҳ˳ѮĻȻ̷һŰ
ֻ֪ܰĸ㣬ͬʱҲҪһ¡ȻԳѮвıûκα仯ͨʲôһ˵ң㵽ôƵģ
ãҳǸԼˣǳѮԶᰲģҲӦҪ󣬳˵ʵԭܼ򵥣ǾȫñԼһ⣬ûκ㽫һͿء
˵Ѯ΢΢۾ʱ㼱ɱңѡӲȫһĻҲδҵὫش
˵꣬ѮҲǵǰڵϿӢ۴ʱ򣬺߹Թ˵һ仰Ǿǿлڵİ岻ȫһڡ֣
һ㣬ôԶ޷Ϊһǿߣ
ԭˡѮĻҲĬȻһʵҲ֪˭ϣΪҷϵʱѾҵĴͷˡ
˵Ҳֳһ˿֮ɫܹ֪ҴͷһŵˣȻҲ֪ɱҡϵߡΪˣҲԸǿߴ򽻵ټ϶Է죬ǲûڵһʱɱ㣬ϣǺǶڻ˶Ķ
ڣһ뷨һ٣Ȼ˵֪ЩļֵʮʱѹٶĲƸǱعҲ500򾧺ˡԸǺĻԷ50%ǣ
˵Ҳ250׼ˣʲƸѾٽһˡʵҲһҵĽ飬⻹ֻڵ棬ֻҪǼȥǵõҲԽԽ࡭
ǲзǰ˵ⷬⲻ֪Ѿٴε˵ǣѮȻЦҳϣ250򾧺˵ȷˣʱЩǲþġ
˵ѮҲһ˿âԭ򣡡
˵꣬ѮҲѾ͵һӣһŽ͸Ҳмֶȥ
ȻõҪϢôҲûŵıҪˣ
Ҹƴˣ
ȻҲ֪ԼκѴӳѮӹȥˣΪ˵һ·սɱģ֪ûϣҲ
ҲҪӳѮҧһ
ԣһŭУҲƴԼȫ𣬳ųѮ˹
ݣ
ȻʱһҵƿȴӲԶ˹󣬱һһѾ޴ޱȣ˸Եľ޽ҲֱӴԼᴩֱӶ˵ϡ
һƵĽŲУ߽ʮ׵ҲֱӲ˳Χǽߵ˳ѮߣȻ㣬˵ˣĵѾ壬˻ûѾˣκηˣ
⡭ǡŻ˸Ž󣬲һԼ˴Ҳֳ˲ŵľɫ
⵽ʲô
ֲȫǻ˶Ըǡԭϻȿµ
Ǹ鱨Ǵװ
뵽ҲЦһ£ȻĿˡ
Ǿ޽ն룬ҪҲѾˣټ֮ǰˣԱûСѮ˲֣˶Ҳ
ʲô£أ
Ȼȴ֪ʱʵһҸ飬Ϊ̫³Ҫֲ
Ѫˣ
Ŀʱ򣬳ѮǱȴִһ˿˷ܵҲ
ʲô
ѮĻжʱеһ˿׼ۿ׷ʲôˡȻʱȴԼͱ˰ǿһŹֵĶҲԼĿǻȻ˳Žʺ
࣡
һֻоԼʲôһůĸоҲȫľʹʱԲˡ
Ҫ
оʹʧ΢΢һ㶣ܿ죬޷ܵ˯ϯԴһΣ׻˯˹ȥ


286 Ƹ
֪λʲôջ񡭡
㱻γɹѮҲ̲סеһ˿ڴ
Ѫνֻһֻ͵ͬΣĽΣô㣬ܵǿأ
ͬʱҲ첽߽Ѿ𲻿ĳǿѾѪ֮лԲѣѮȻҲ˿
ȻǶԳѮԼεսģȽǶԷĵ̣ҶԷսթȴսƵĻˣǻⲻЩġ
Ϊˣסľ֮㽫˹֧ԮѮԷһ
ôˣһѮǰȻʱ򣬳ѮҲ΢΢˿ȻЩص˵ˣһ£ʵһĻ֮ǣĳפ߼ǻˡЩѪбǧҪˣ
İɣǶ֪ˡĻȫûֻʣһЩӣѾ˰Ӱʿȥ׷ɱǣӦòж©֮㣡ѮĻ΢΢һЦϸֳһ˿֮ɫ
ǰ磬ûһﾹȻܹٻİӰʿ˧ˣͬʱܺҲص˵ͷЩĽ˵Щʿж۷սһű󣬼սĺǿЩ˵ɵĲһ¾ͱɢˣ
ҪǵľϲܺӵĻѮ϶ʱֳ˾֮ɫӰϵǿİɱƣû뵽һ˰ɱ֮ٻҲѾȵز
ֲΪӰԭһ
ٺ٣ɣųѮǾȵӣҲֳһ˿֮ɫһĿɲٻŶܹٻӰʿ֮⣬һڹؼʱЩӰʿΪһ壬ٻһսұǿİӰֻһ̫Ҹողûʩչ
εջȷС֪ѮҲΪĽеϲܿһ£Ȼʵˣô֪ǻ֮ǵģ
󲻾ãǾͱһȺ˰Χˡԭǽл˶ǣҵ׼ǡѮĻҡҡͷ˵ΪЩһΪԶ˰ɣڰΧ֮Ҳһиǡ
˵ȻЦ˵ʵ˵һУֻ»Щ˼ɡ֪ǻ֮ǣȫǶûʲôüһǾٻǸеٻޣȻһ֣ɵǡ
˵ģǸٻ޻ǿᵽаҲ̲סһֱǵǹ룬ǰͺһǽһ㣬ֱӰЩ˵ĹȫǿȫҸҪǣһĻķӿ£Ǵ󽣻ϵľڵǿ̫ˣرǾڣһȥֱһƬĽడ
ǵȻӸ簡
аǿŵı飬ѮʱЦ
ӣʵлҪǿ󰡣ֱǼ񵽱ˡ
ˣԹҪߴҡԣҲ֪ҪβŻᵮԳѮҲٵˣֱ˵һ£Щĳһط˼ֵ500򾧺˵ʡЩʶʮӶֻһֱû֣ԾԽԽࡣôЩһҪ취ҵһڽܳһʱ涼ҪΪ˷ˡ
500򣿡
ѮĻڳ˶صҲֳ˷֮ɫ
ܹ֮;ӵǿʵйȻһΪ츳ʳˣĻΪǵõ200W˵Ľ
˶֪˲ܵģҲûоܵġ
츳߰ɣⶼ̲סΪͽɾôһ׿Խ֮֮ǰʵȴһֱͣһףþ޷ͻơ
ΪʲôΪûо
Ȼû200򾧺˵ĽǱϾǴĸаѾһ죬ʱǵĳɳٶȻͻԻܵõ500򾧺ˣڽĺܳһʱǶٹ˼ɾ˷⣬ȫͻˣ
ңһҪҵԺܿ죬ĵ˵ͷȻ۾˵°зõ׳죬ҲҪҵЩʣ
ûܵõЩˣǵȵ͵˻еҲܹ̻װˣȳӼֱһұۣȻұϵѪͬеһѿ
һ룬飬԰ټƵϸСڵҲѵұз˳Ȼ˷ɢȥ
Ҵɹ΢ɨеˣЩеûʲôսǿصı⣬ֻҪһ˿϶ڣǾȥһжųѮǾȵı飬΢΢һЦ¶һ˿Ե֮ɫ
ľ˿û׻֮ΪǿҲȽĳУĸֿƼ˳ֱ߾Сʮϰꡣ֮ǵʱҲѾʸԼװ˸»ǮĻڶ׼ˡ
ҲΪˣȶ֮еκһ˶׾˵Ҫԣ
̫ˣǾ͵ĺϢˣĻҲĵ˵ͷȻڴ

ȻʱһֱԲѵȴȻ͵۾һһĲҽͬʱؿڵλҲʼ·ʲôҪضһ㡣
һĻѮ۾ʱһҲʼ𽥼١
Ҫ


287 ͹֡ϣ
Ҫ𣿡
ھϷһս˶εķѾ൱˽⡣˿̿ʹӣҲɵڴ
μͱǱǿˣҲζεξԻȽǿ
ô׵λ׻أ
һʱ䣬˶ΪٴλһǿԮ˷ܲѡĲ״ͬΪʳļһӦòúֵͬ顣
ۣ
ڣڴУǱ飬ȴڱϵǻҲ͵˼㣬պȻһ֧˸ŽâдɵĽצҲǻͻ̶˵ǰ
ǣ
һĻѮ˷׷׳һرǳѮиǸֳһ˿ɻ֮ɫ
ôǵεצǽצ
צôеʶ
ͣ
ڳѮеɻͲʱѾǻҲֻצȫ˺һͷغɫñë£᾵ӰҲʬվ˵ǰ
һΪֲˣһƬڣѪģ·ոձ˴ӻһ֮ǰ˺ǻצ֣˿צҫ˸ŵ㺮âΪֲ
ʲô
ȫϹϵĹˣ˷׷һ㶣Ҳֳ֮ɫ
ôܣôܣȻ֮𾪵ģȴǳѮ˾Ҳʶغ˰벽
Ϊ˵ӡʵ̫̣̫ˡ
˵һһȳΪʣϲҰߡ
ΪˣֲӰ͹֡ǡϡ³
ôܣ
ųѮǲŵģǸ·һչһļһҲȻģ³Ѯŵļǰôܣôܣôܳ⣿
˵ϵҲȻ䣬ҲòпСңǲǺܺ°
ϵͳң⵽ô£
ŸǹŹֵӣѮһȻ̺ϵͳΪʲôڷλɸϣΪʲô
桭ܵ쳣š
ϵͳѶҡڡָС
Ȼһϵͳȴûǰ̻شѮ⣬ǹһ룬Ժвһ϶·ͨѶźŲһ
ôܣ
ϵͳǶ϶ʾѮɫʱüΪѿ
ô޷ţһֱܣǿԴһ漣ϵͳȻᱻĳѶţ
˭Ȼһ
ϵͳѶŵˣʹ˿̺ȻǰĹʲô
ԭֻӦóڹƬ֮еļһģǻþ
Ѯô£
ͬʱаҲ˳Ѯ쳣Ȼ׷¶ɻ֮ɫ
ǻδѮҡǿ־壡
ѵһжΪǸûаǿϢĹˣ
뵽аҲ׷׽䱸
ôѮˣͬʱҲһһѮ˹ǷĽצнûǲƲǽڣһн졣
ǼٵģŸϤĺͶѮжʱеһ˿Ѿ˺ܾõĿ־塣ܿͷӦ˹Ȼŭ֪ǼٵģֻǵӰеһɫѣ
ǰǼٵģĿ־İѮĻϺȻЦ㲻ҲţֻҪп־壬ôͻỽҸ𣿡
˵ϵЦҲøζԣոǼٵģȴˡѮϷʼˣ
أ
Ÿϻ£ӰҲȻһ˿ʧȻѾʧǹЦȴӡ˵Ժ֮С
⵽ô£ʧҲӲˡ
ȫ㲻ˣ⵽Ƿʲô£ΪʲôѮ˿̿˵Ŀ־壿
Ҫ֪ǰԳħ־ʱҲδ˿־
ų
ȻѮ˿ȴѾû˼ȥ˵ɻˣΪԺٶϵͳʾ
ϵͳոյô£
ϵͳָѮԭЩҵȻֱʵϲǵӰеѵһģΪʲôҵǱʲôŵѶţ
ȻȨû¹ҪϵͳҲֻǰһЩϢˡ
ϵͳı档ԼתΪһתΪʵԲЩֻڴ˵ͻеΡ
θϵͳͬҲȻⷽ治ϵͳһ಻Ƶĵطͣϵͳ޷ӣԲŻᱻš
ڹϣҲġһֻϵͳΣجΡǱʶеĿ־Ϊγ˹ϡ
ԹϲŻ˵֮ǰǼٵģȴģ
ߵȵ֮һܹˣֻƤëҲϵĶǿߣһҪСġ
ϵͳȫΪֿöԷڸϵĴڡʵĸѾڣһϵͳ޷ҪԼսʤеĿ־塣

ϵͳĻѮжʱ𾪡
û뵽ϵͳȻǿ氡ζţ֮⣬ֻҪṩ㹻ഫ˵е
𾪵ͬʱѮҲĸеһ˿־Ͳ
ϵͳ˵ֻ¾ҪԸϵĹˡµĹֲӰʷɹҲֲĶܹȡʤ
˵Ļֻͻ͡͹֡ЩһԶΪū˰ɣ


288 µξɱ֣
ô˰
ѮþòŹһĻķҵ̲ܺסһ³Ѯе磬ǣ
ԲǵˣܺôһѮҲعǹĵ񣬳Ѯ΢΢һůȻǸ˵ΡҿҪˣһǳѲĵˡ
˭ոǸݺӣѮĻܺӶʱں˵磬㿴ǸոմӻϾҪƨʲôµģʱһȭұˡ
ǰѮʧķʽеһϵϢҲֻһװɣͬʱҲЩֵ˵ѵ˵Լʵʲôͬһĵط
ϡһ߰ɡѮһ֮󣬲һ˿Խ͵ʵͺǿһֻһסȴּΪǿǾǲξֻҪϵˣһ˯
˵Ѯ·뵽˵ӰеһЩ棬Ȼ¶һ˿־֮ɫУ޵кͲĴڡһбӶʵеҲܵͬƣ
Ҳݣô̬
ѮĻʱ̲סһôɣȻ޵ˣ
ԸϣǾַֻĬƬ֮󣬳Ѯų˵һ֣Ǿǲ˯ֻв˯ܲΣŲᱻϳ롣
٣ǿҲˡѮĻʱ˿ǰеˣģʽԲ˯
⣬˿ɾûôˡ
֮ǰѾ˵˼ѾΪ֮⣬һʵϾǱͨ˸ǿѡǿԺܳʱ䲻Էˮ˯ȴԶôΪһǵľ嶼᳹ױġ
һְ취Уܲȫɰе˰ɣѮĻаֱҡҡͷ˵˵ڶַɡ
ڶַҪΣյöˣһѮ˵ȻԲٿغͽξξı塣ֻҪץסȻץס˲ѹػʵĻôҲᱻʵ
˵ѮҲһ˿ɱʱҪɱôһһ׵ߣҲ練֮ˣ
㲻˵ƿξ𣿡ѮĻʱüͷ˵ĻҪץס̸ףһҪץסʱѣ˵Ѿѵģ
Ҫʱ䣬Ȼ˯ߣѮЦһ£ȻҲкܶȷǽϵΨһˡȻĻΪΪʲôô£
ģﵽİ
ųѮЦӣа̲סһȭǽϣʵ
һ㣬ΪһЩԭʱܸǡѮԥһ£Ȼ̾˿ҷģʱһеߴҡ
ˣ㣡˺ͳѮ֮ǶǾΣĥ³ģԿѮΪѵӣҲٶʡ
ΪǶųѮ֪㲻˵Ҳ϶ԣԲ뺦ǡ
Ȼˣֺαأ磬˭ûԼܣ
ǽôĬһ֮ҿϵĹʽеƾϵܣǿԷ֮ǣ֮ǵľϵߣֱ鳤˵ǻнķأ
鳤Ǳ˵ɣǸ̫ڸҲδ̫ϧˡѮ˵ǵʵʮ²˯Ҳû£ǻȰѻ˵ĲƱҵȻ󷵻֮ǽ任ɾ˰ɡ
˵ѮҲһ˿âϾоϵܰҲ޳ǮףûǮѣԻȷ㹻뵽Щ߽׾ϵߵʱɡ
ã
ѮĻ˵ͷȻȫٿЩ΢ͻе˿ʼѰƱаȫ䱸Է⡣
ԴӸϳֺÿж·һоһĪΣ
Ź2СʱӣҵЩ˵ıء
Ϊ֮ǲᱻ˷֣ᱻ˴ݻ٣ֻΪЩ̫࣬ķط㾹ȻֱӽЩط˳ǵ»صı֮С
ΧżΪܵķʩкܶʩܴ߶һܹסҸҪǣⱦоȻԻװãһǿƽĻͻеĻвƱȻҲһ
ɴ˿ɼΪػЩأǻ˶˼
ֵҵǣѮ˲Ҫƽ⡣еʦǿıνڣɹЩʩûʲôãǷ׷ƽ⡣±Ҳȫ¶˳Ѯ˵ǰ
Ѯ˽뱦⣬ЩƱʱΪ϶ӰҲ˲ɢȡ֮һ޷ļ˷ܡ
ıʵ̫̫࣬ˣ
ǽڲܾãҲʮʮӣʱ䣬ǲ֪Ӷ˶̶ӣ۵ĲƸȻҲΪˡ
˿̣ⱦ֮Уֵ˵ĲϼѳСɽﵽ࣬צƤë٣ܹ׵ĲﶼУڶࡣ
ֻǳ㣬ƶϳЩϵļ۸Բֹ500򾧺ˡϾкܶϧϺͿ֮ǵ۸ߣܳɹЩ˵֮ǣܹõ800򾧺˵ľ˲Ƹ
ţ800򾧺ˣǿѾԽ𳬹ʮǳģĳǳ˰


289 ٱ
˼Сʱѹ֮󣬳Ѯڰ˲رڵбء֮⣬пԲжսж׼֮ǽ
Ȼ⻹ǿĻѮҲһԽǵбشߡ
ж֮󣬳ѮҲ̤˷֮·Ȼջ˾޴ĲƸǵȴûиеϲͬһһ㣬оһĪغѹ֡
ϣξɱ֣ͺӰеĶħһʱвǣǲаֵķɡ
ڶûпռϵߣԳѮҲֻܺ͵һһʵʵǰǣȻٴӱǰ֮ǡ
ֵҵǣʻٶȺܿ죬Խֻʱ䣬Ѯ˱»ص֮ǡ
û˯ԭѮҲû⵽ϵĹҲóѮ˷׷˿
ãͺԤϵһϵȻǿҲźܴȱݣֻҪǲ˯ǾͲ⵽ϵĹˡ
ҲζţǻһΰȫʱԽеʲȫ֮Ѱܹǵľϵˡ
֮Ǻ󣬳Ѯ˱·ʼж˴ս¼һЩ֤ǰͽ𹤻ܲ񣬲߲ܲͳǻԭ𲻱Ҫ鷳
Ͼÿһжͽ𹤻˵ǼעᣬĲƸκ˶޶飬ؽܵ׷ϳ͡
ڳѮջʼֵ̫ˣԼҪڶʱڰЩȫǸǲܵ顣ѡִٳֵĻôչ϶ûѹۣʵļֵˮ
ҲֻͨˣһǲԾĴʣһܳûһá
ϾЩкܶʶǼΪϡʵõģѮ˼ȻѡͨʣҲȫһ飬мǰЩʡ֮⣬ͺͼʬһļ۸мۿ϶ͬڷʵĹҲ׬ȡһЩۡ
ܵ˵ȫһ˫ӮĽ
ѮԤϵǣϴΰҪһжȴҽʵΪֹСӾȻҲܵ˴̼һʼչؿʱ޷档
֪Ϣ֮󣬳Ѯжʱеһ˿ůϲ֪֮ԻѡչؿޣҲһԭΪܸһж
ȻΪֹͰĸҲһֱ˵ݵ״̬ûнһֽǰ˫˼ʵ϶Ѿǳֻδ飬ټϸֹǺѹԲһֱûֱӸ߶Էˡ
˿̣ԸΪ˳Ѯչؿޣõ֤
չҲûϵȹġ׼ү̬ҲǷǳ֮ãֻҪѮҪ󲻹֣ѮһѵġοѮҪȻǶ棬ȻҲܾܾˡ
ֻЩϧǣ֮ȻҲвپϵߣЩϵóĶǲٿĻ߾񹥻һ࣬ڸϵξɱûκΰ취֮£ѮҲֻܸ˷ȥϢͽ𹤻ܲһ߶ͽϣܹͨͽ𹤻ҵóⷽǿˡ
Ҫȵģͽ𹤻ܲǱߵϢˡѮľ֧15Ҳ˯Ҳ˵û˽ĻǾֻܿԼȥԸˡ

ͬʱ֮ϲʥܱУӰصؿӰ鱨һﲻ
ȻǶˣЩһʵиǿ󰡡֮ӰӲ΢΢üͷȻӵǧߣΪٵĽߺǿߣ˵ѮǰٻٻҲаʤʵİɽΪʲôأһϵ׻ʲôư
Ӱӷ·뵽ʲôһСǸ˵еĻ֮ôû¶أ֪¶ĻôѳڣǿǼֵ򾧺˵ĲƸ
ĵɻͲ⣬ӰҲ˵ڶ鱨΢΢۾
ڶ鱨ǳѮͽ𹤻ܲݣѮ˾ȻҪܹξаսľϵߣӰӵжʱһ˿ĺâȻһ̣Цǻ֮Ҳûг٣ξĥ֣ŰɱˣȤֶεǺǼһﴫ˵еƢеư
뵽ӰӵҲøӱһ֮գϾЩСҲѡĻֻ»Ʋȥ鳤ʱֻ¾ͻбˡ
ˣЩһǱ̫󣬻Ǿ罫ǸɵΪãպɳΪĸ󻼡֮Ӱӷ·ʲôһ㣬ȻһΪһӰʧ˷֮С

֪ϵȻռϵǰ㺱ҲԶһԪϵߺǿϵϡ١ҾľϵóĶǾ񹥻ݺͻӵвٿξ߼ֱ֮٣һֱ˲ʮʱ䣬ѮҲûеȵ˽
ʮĲ߲ݣԼϵѹͿ־壬Ҳǵ񾭱ԽԽҲԽԽƣôȥĻŲ15Ǿͻ֧Ųסˡ
ģɴֱ˯һƴˣʮûϢñͱаøӿһȭϣȻҧ಻Ǹ֣ܱҪã
嶯Ҫ˯ĻҲ˯аǿӣѮҡҡͷ˵ҺôԸϵЩ˽⣬˵֮˭ܹŻҵĿǾģ
˵Ѯ̾˿ĿңʧˣҲʹ֣ǵ鷳ˡ
ƨѮĻһԵĳҲ֮ǰ˵һ˯Ļܻܿͬһξ𣿵ʱ˶󣬴һܱһ˳ɹʸߣ
ҲǴ˵ҲĻѮͻȻЩڽϵһЩ߳ˣĻҲҪһξԸˡ
ҸҪǣڽξ֮͵ǽ˸ϵ磬֮⣬һеֻ¶ữΪУԳаԪϵ߶ģ
أ
Ȼ˳ֲݵʱ򣬷ȴȻֱӴ򿪣Ҳһ˳˽ϲؽеֵǣ˽ˣ


290 ξ磬Ŀֲ
һ˽Ѯ˶ʱһҲֳһ˿ϲ֮ɫ
ȻѮ˵ĸ˲Ϊǽȫϣϵϣ˵ʵԳѮԸϵ˽⣬ϵܲܰæһ⡣
֮Ի˸ˣΪߵĳ־ζǲҪôతȥڿԺú˯һȻξ͸Ͼһˡ
ϣ˿־ĲǵȴĹ̡ʮĲ߲ݺ;ѹǼѮҲѾԵˡ
ĩһθо˵Ŀ־
һ£ʦմˣųѮǾϲӣ΢΢һᡣȻҪ˯ߣҲܵϵвȴĿųѮ˱ԽԽƣ룬ԽԽ꣬ԽԽ
ֿԼֵȴΪĸо̫ˣ
ᣬɻŬЦݣմ˿6׾ϵŶӵнξ͸ξϵĴˣһЩõļ䡣ȻҲξ֮ɱˡ
˵Ҳ˷ܵӣҲõģմ˳֣ϲˣֻҪҳ֣һɵġ
ûڣǲõģĻһɫۣϸһ˿ȻЦݣòҲ˵ͷҲ˵ǿľϵʦȴԱ֤ξƿطûʤң
˵⻰ʱյıûʲô仯ǹŵȻЦݡҲֵĮЦ˵еţ
ţʤɵģ
ǾմˣŵӣѮҲ԰һ㡣
ôҲǸ6ߣɲӦҲܰﵽһæɡ
ˣ˯ɡյ˵ͷȻ˳һۣһ˯пܽͽҰɣȻǵҾͲ뿪ģ
ڿ˯ˣ
յĻаʱ˸ȻҲˣֱɳϱ۾һ
ӣǳѮŵĻͽξ͸ƴˡ˿̼Ȼһж׼ˣǻʲôԥء
գܲĻ֮ҶлаѾ˯ѮҲκԥֱӶһŵȻһ˫ۡ
ͬʱܺӺͳҲ۾ʼϢѾʮû˯ˣѾƣ뵽˼㣬Լڱ۾ûǾ˳˯֮С
㵽ţκ˴ǣѮ˷׷˯նԸһ䣬Ȼô˫ۣ˳˯֮С
ֵǣһҪ°Ҳ˳˯ҧҧȻߵ⣬䱸

Ϊ̫û˯ԭ򣬳ѮŸոձ˫ۣ㷢ǰٴһһϢʽе֮С
Ѯͫ׶ʱһ
Ǹϲɱ֮ء
ξ𣿡ͬʱѮҲȻаҲһΪʲôֲĵء
ѮͷһȴаܺҲվߣĮɨΧϼûнţҲûɡ
ӭҵ磡ڳѮͷ˲䣬һŵЦȻ˵ĶСһŲһûҲӲԶ
ָͬûһ㣬н촫ǸݵӰҲǰԶһϡ
ǰ֮󣬸Ҳһ˿ЦݣȻǽָָѮˣһһļһġ壿
յʱ϶ʱֳһ֮ɫȻŵļôܣôҵξôһˣôģ
Ƥ֣˰ɣմ˿רԸģŸ𾪵ӣܺӶʱЦ
ȻܺӵķӦͬѮȴ͵һͬʱҲֳ˽źͿ־֮ɫ
ֿŵ𾪱飬ϤļСӡʵ̫ˣ
ģ⸥ϸ£Ϸˣǣ
ȻܺӴЦͬʱϵͻȻΪһ˿ĹЦȻҲñڿɶϲˣǻܵ˵ĳͷء룬ʲôͷأ
˵ϵҲͻȻһ䣬ȻһצָָգЦ뵽ˣϷô˵Ǹܴ̼
ݣ
ڸϻµ˲䣬һ⼣߰ߵĽ˿ֱӴսӶȻͬһ㽫˿ϷļֱӴ̴յƤ˲佫һֲѪˡ
ôϴľʹջһҲ𾪺Ϳ־֮ɫ
ȻѾӡӰӡõ鱨֪ξֻ²öԸԼľϵҲţһʼû˵Ϊľǿ˵ʲô¡
ȻȴԶԶ͹˸ϵĿֲ͹˸ϵĲֱ̡˿Щ⼣߰ߵ˿ס𾪵ķ֣ԼΪȻȫʧЧˣô߶ܣڶûκηӦ
ͺıһͨˡ
ţǶôĿ£
ôܣôܣҵôʧЧˣǿ־𾪵ģٶģյһֿŵı飬ֽе裬裬ңҰجΣҰѡϣ
˵꣬ϵǵļ֮ɫҲø
Ȼڸǰոһ׸
Ҫɱңо˫ͬǵһʵ࣬ռԥؿʼģҸվһߵģɱңҲУΪɱЩ˵ģ
ҲǾϵߣҲ֪ͨһξ֮ڶԷϽһôֲ顣
ΪֻҪξԸ⣬ǲ֮Զ޷Ŀĥ
ǿǱҪֲǧ򱶵³


291 VSѮ
ʲô
յĻѮ˶ʱһɫҲüΪѿ
ôҲû뵽Ǹǵ˾Ȼô죬ô6ҲԸǵĺɳʧܵĳͷҲҪǡ
˵˭ΪʲôҪɱǣ
ҵģҵģȻԤϵǣյĻ֮󣬸ϾͻȻŭȻҸ棬ԶҪϵ
˵ϵҲøӱ̫ˣҵðʿа
˵꣬ҲʱѮˣǴ˸ָʱһƮ𣬶ϺյӰҲ˲ʧ٣ȡ֮һ̨ϾɵӰոոڵĵط
⣿һĻ˳Ѯ֮˶һ¡ʱǵҲȻԶ򿪣ʼŽĿ
ӭҹۿҽĽѧã
˾ȵǣӽĿоȻ˸ϺյӰֻذһŽ̨ϣߣڵĸڰŪһЩµĽߣһ߰Ūһ˹˵źܴ⣬ұʿеаһ֡ҿʲôء
˵ϺҵʲôĶһϲ˵ۣʵϲľⶫˣ
˵꣬ҲǶѹóһѷѩĽʵȻϵȻƺѰµλá
ſңſҰ
ôҲû뵽ԼȻһ³Ƿ쳣ĽʵϸֳԵĿ־֮ɫƴ
ȻУʹȴʵڵģĳַ˵ʹʹӾңӿ£
Ȼϵǿ̫ˣôֽŶ·𱻳׶˽̨һ޷ֺ
־ɣҽаɣΨһˣǷӣһЦȻеĽʵطյ֮ϣȻһ
ͣ
һյŵļһ𱻽ʵпʱѪʼؿڵĵӿѸٽ̨Ⱦ˺ɫ
ҵʹ࣬еľշĲҽУͬʱҲԽ
Ϊ֪ͽҪܵĥȣֻǸθˣ
ǵĻúأʱôҶأһӰ쵽˾ͲˡյĲҽУϷ·ʲôһ㣬ϸֳһ˿֮ɫȻ˵Ŷ֪ˣ϶Ϊ̫ˡҲԣʱӦעûôʹ
˵Ҳ֪ͳһעݺݵشյ֮С
Ȼעǹҩ֮ղûκκתһҽеø·ܵʹһ౶һ
Բôˣǲҩ֪øҩ˿еעϺȻЦ
飬Ҹƴˣ
ͬΪܹξǿߣȻ֪Լܵĥŭһ֮Ҳԥѡƴ
ҲԶξܾʹ³Ҫǧٱ
ˣ
յĿһҵҲȻ󣬱һ貵⿪ʼŶѸٳӻ档
ձϾ6ߣȻʵ縥ϣ䳹ѹƣⲢζѾʧȥƴ
䣡
һ̣Ͼɵĵӱ·ĳ־ҵһȻըƬܼȥ
ŵӵıըһˣǱޱȵӰҲƾն֣Ȼصˤ˵ϡ
ë£ڵغɫñԼǸݵģ˿ˣѪļһﲻǸ˭
˿̵ĸ״Ȼ̫ã6׾ϵȼԼĲһ߽ͨҲСһĸȻҲòȥ
ģش£ҲʧȥĺɫĬ̲ס˺Ѫ
ǳѮĿ־֮۶ɵȻӵǿһеһжǻڳѮļ͵ӰݹġԾѮ֪ӵԱһҲ֪һ㣬ԲŻ޷ƴһش
ϣɵ
㲡ҪȻشѮ۾һϳ˹ȥ
Ϸã棡Ȼ˵ΧȴȻЦȻһӣ˵ңһһһɣ
ݣ
ڸϻµ˲䣬ԭڳѮаҲȻΪ׹⣬ʧ١
һʱ䣬ֻʣ˳Ѯһֱ渥ϣ
ôһĻѮȻһȻŭȵأ
㻹ǵԼɣڣǵĶʱˣϲûлشѮĻһЦѮ˹ͬʱֵצҲ;ǽһ·һĽĦмĻǡ
ģ
ŸϤĶͱ飬ѮʱĿ־·ȫصԼϡڼĿ־壬̲ס˸
·˿±˺ͯʱڣ޸֮Լ
෴žѮԽԽϵЦҲԽԽͬʱϵϢҲԽԽǿ󡭡
һЦ֮УҲڼ٣ԼٶȳѮ˹
ƴˣʱڵʣѮҲһ˿֮ɫȻҧݣŸϳ˹ȥ
յʺͽյԼڴ˿ײһ


292 ޵еĸϣ
˵ԳѮǿ϶ѹսֻһ׵ĸϣʵ֤ξ֮һжԳۡ
֪ΪΣѮиֳտ־֮ʱȻеԼԭ纣ɽȻʼ˿һ㱻ٳ룬ͬʱϵϢȴԽԽǿ
أ
ֵҵǣѮĵӱϾǡ͸ϵĲʵ̫ˣ´˿޷κܣҲڲϱȴڲϱǿɻҪȸǿö࣡
Ƭ֮󣬳Ѯ͸Ϻݺݵײһ𣬶ҲǷĽצųѮץ˹
Ѯ˿ӦٶȶҪ걬ϣԼڸϻצ˲䣬ҲѾյ˸ϵĹ켣Ȼһӣڸצ֮ǰץס޷
ͬʱѮȭҲݺݵػ˳ȥȻص˸ϵ֮ϣ
ֻһƵײУǲ˺ۼҲֱӱѮȫһȭҵðȥɫѪҺʼĿڱ֮ӿΪ
ɣһȭ˸ϵӣѮҲ˳ƽץ˸ϵ֮ϣȻץϵ͵һ
ͣ
ڳѮǿֲ£ԴͺһбܺӶԴƲһ㣬գۼұ۱㱻ѮϡѪҺʼӸϵĶϱ֮ӿһء
Ѯһۣ϶ʱһŵĲҽУ𳶶ҵ֣
ŸǿŵĲҽУѮһȻҧҧһźݺݵ˸ϵϡ
أ
ʱһҵ죬˾ͺһɳһ㱻Ѯݺ߷˳ȥȻصһϡ
ҵĳײǽݳױΣҲǶĽ֮СĽƬ͸ֽͺһ̴˸ϵ壬̳һɸӡ޾ѪҺԴԴϵӿ˳λһССѪ
Ȼܵ˿µشϵĲҽȴȻͣЩƬ֮վһ˿ϷʵЦݿųѮЦһ𣿡
ڸϻµ˲䣬ǱѮ˺ϵұ۾Ȼ˲ǿµ˿ںŤҲգۼָˡ
Ȼξ磬Ͼǲ֮
ϷʵӣѮҲһ˿־֮ɫ
Ѿȫ벻κζԸһİ취ˣ
¹ӰͿ־ʣڶ֮ٴ׵ʲôͿ־壡
ӭҵج磡ƺо˳ѮĿ־壬ϵϢҲԽԽǿŵЦһ£㿪ʼһһѮƽ
ƴˣѮһԴеˣȻΪ⣬ûѡŭһٶȳϳ˹ȥ
ҡɣȻȻԼĳѮȴЦȻֶųѮһӡ
أ
գۼ䣬ѮоһּΪǿõϣ˲ʧȥƽ⣬˾ͺһƤһݺݵȥصײһϣ񳹵ײðȥ
Ǹξ֮һֲĵط
ųɹϼһ֣һѮ봢񣬸ٴιЦ
һĴЦУҲϻ֣ѮҲͬһǣסҡһ㣬ڸϵĶ²ײЩ֧ܺͽϣһܼҳƵײ
һ֪Ѯ˶º󣬸ϵҲʱڵһشֵĸ¯ҲֱӷȻͬһشһݺݵ˳ѮϣڵƬ涼ҵȥ
ۣ
̶ֳȵĹǷڳѮȫʢ״̬£޷κ˺ڳѮξ磬һܸ޷ӣսڲԴ˿Ҳˣ̲סһѪ
ҵôôˡѹڸ¯֮£ѮоԼʼԽԽؿڵѹҲԽԽ󣬷·һ̾Ҫѹһ㡣
ֻͬʱҲɵøеһ˿ɻΪʲôô졣صĸ¯ԲƷɵĶˣôԼȻѹƵûˡ
Ӧ
ǵûĻǽξ磬Ҳ
ͺ񡶸ϴսɭһȻξտʼξʱһûκε˽ɭ˽ɭĿ־壬Žɭ޸֮İ
ˣ־壡
뵽ѮкȻһ֪ôˣ
ϵͳ˵֮Ŀ־˲ԾϵͳҲû취ʹþϵĹΪֹ磬ڳѮʵڵĿ־塣
ǲǾζţϵҲеĿ־壿ѹԽ־壬ϾԽǿԼȴԽ
ϵͳ˵ҪսʤϣҪսʤԼĵĿ־壡
뵽ѮҲȻüᶨеηҲʼʧ
˵ʵηʵǸϱجκ;ʱСôƴ޷ı־ıԴ
ȻѾ֪˶ԸϵķôҲζŸǿսʤģǿԸıģ
Ȼˣʲôÿ־ģ
һ㣬ѮеĿ־Ҳڿʼɢϲķ֣п־ɢǿȻҲʼ𲽸
Ļָԭ̩ɽһѹڳѮؿڵĸ¯Ҳֱƿһӵ𣬲Ѿ־֮ɫĸϣ˵ϣҲˡԣҲڿԺúһˣ


293 ϵķ

ѮеĿ־֮ɫʧϵϷ֮ɫҲ
־Ŀ־ԽǿңԽǿҲΪˣŻ뾡취ȥĿеĿ־塣
ͺԸյһʵȻǿҲǿޡֻξĹģղŻΪһʱⱻƷ
ʵ£ûη壬ѡȫĻǸҲһֱѹȥ
ֻΪӵǿߣ̫Էٶôֲ³Ҳ˿־塣Ȼȴ֪ΪĵĿ־壬ŻøԽԽǿնϾ·
ͬҲΪʲôܹԱԭΪԱ֮ʱгĲǿ־壬Ƿŭ;Ȼû˿־壬ټıȻҲ븥ϵɹԱˡ
ڣѮѾû˿־壬ԱشĸȻҲ֮ǰ׵ѹˡ
ɣϣ־ʧĻع飬֮ǰĳѮŭգŭһ֮Ҳ𣬳Ÿϳ˹ȥ
СӣųѮٴγԼϵʱһ㶣Ȼצ׼Ѯһӡ
ʱѮֻоһǿƾϣ·ҪƷɳȥһ㡣ȻѾع飬̶ȵѾ޷ոѹˡ
һŭУѮҲֱӳأǰȭ˹ȥ
أ
ԳѮǿ͹ɫһ䣬Ȼ˫ͬʱǰѮȭͷ񵲶ȥȻͳѮĲʵ̫ˣֻһ죬ҲѮһȭֱҷ˳ȥµȭ˸ǰ˫ۣش
쵰Ѯһȭ˫ۣ϶ʱŭؽһ΢΢һ˫ֱָͬʱ˿Ҳͬ賤ӲһӳѮӶ˳Ѯϡ
ûõģȻ־Ļ״̬µĸϸͲǳѮĶֻ֡ųѮȣЩڳѮϵķ˿Ҳֱӱϣû𵽰á
󣬳ѮҲٴγ嵽˸ǰȻһȭҷ˳ȥ
һȭѮȸոոأһȭȥ˸ص˫ۣһ˲عǡһξӵв֮ĻֻѾ֪ٴˡ
ҲΪ֪в֮ѮҲκλᣬһȭ˸ϺҲ׷ȥȻ󲻶Ϸ𹥻ôһȭһȭϸԭĸӲҵûΡ
ҵ磬ɱҵģųѮػϷһ󲻸ʵŭ𣺡ҳлָһ죬ʱһ֪ʲôجΣ
ǲ֪ҵ磬ǲǻǲ֮أȻʱѮȻܵʲôһҲֳһ˿пЦݡ
һ룬һ貵ĵ⿪ʼҫҫѮҲоԼԽԽ죬ǰ涸Ȼ顣
ȵʱ򣬳ѮԼѾص֮ǵķ֮СߣһѾյľ޴עǵؿͬʱаҲߣ˫ַ֮ϣͷŵ塣
⻹óѮģѮĻǴ˿ץסĸϡ˿̣ŵؿΧһУҲֳһ˿־֮ɫ
ȻѮʵ磡
⣬൱һһ׵˵ǳѮˣܺӶ׸ɵ
¡ˡ
û뵽ȻˣѮץסĸϣа۾һȻư˸ϡʱһǿĵҲаϱͬһŵһ㽫ϳ
µļһǿɲаˡ
ôģ⵽ô£ͬʱѮҲعŰȻа˾ϲ˵
׼һԸϵģɾʱǾȻ˹ΪϱشѾûôˣԲȰǷߣרԸɡ˵֮ǾһֱڵİΣŪѣôŪŪѡʵû취ˣҲŪһЩע壬аĵǿа㻽ˡ
˵Ҳֳһ˿ЦݣȾȻ㣬Ȼ鳤æģû뵽СӾȻһˡô뿪󵽵׷ʲô£ôһƷģ
Ժ˵ɣ֮һѾ뵽类ȥĳѮҲ΢΢еһ˿¡ʱҵԸϵķ˷ĵĿ־壬ֻѾǸ˰ɡ
ˣôˣʱѮȻڲԶһգȻüͷʵ
ˣͺһȻѾյѮĻҡҡͷҲǸ⣬Ͼտǳߣ⣬϶һЩҪ鷳
˵ֽĿƵѾûĸϣʵˣһôɵ𣿡
룡˵ʵѮɱϡϾһʵǰǵģܽշĻôضŶӵʵõ޷
뵽ѮȻкϵͳϵͳ⸥ϵҪôѵΪ𣿡
ӱʵٻޣȻΪã⡣
һ֮Ŀ־ɣԴĿ־塣ѱΪٻޣôһָʵǸһĻֿ־ҲпܻᷴõϣӶ˸ɲȷӰ졣
ڶʹϵ֮ԴϵͳϵͳǿиͳٻޣҲ޷ˣʱܷ
ڳѮ˲䣬ϵͳ˴𸴡
ôΣգϵͳĻѮҲ͵һȻظϵԲһʱըߡ
뱣ҲеյĻʵһеķǾǽϸһٻһʹãԷûôơ
ͬʱʹùһٻҲһʶȵȨ޴ﵽ4ǿĻôҲпƿξٿͬ͵ľ
ãѡ
ȻЩϧѮǾ¡ɲڹؼʱ̱һﷴɣΪӰһˡ
ҸҪǣھ4Ҳֻһ֮ˣֻҪܽ4ȨޣҲпܽΪˣ
Ǹã


294 ҽر
ģյˬ죬ȴһô鷳
ܲѮڵȴرӵĵ飬аҲΪ±Թݡ
6ǿѾԳƵĲƸּǿ״ݻһУͬʱҲԱӻһƽҲΪˣÿһ6ǿ߶ӣرǿߣǱͽ𹤻ӡ
ҲΪˣյҲ֮ǵĺ䶯ͽ𹤻ܲᶼרŵĵСӣ顣
õģȻΪҲڵһʱͨᣬĵһὫġаĻѮνЦЦȻеһſƬ
ſƬ֮ǰѮõٻ͵߿ͬƬͨѪɫ·Ѫһ㡣ڿƬı棬һͷʿñë£ڣһצĿ
ûſǳѮϵͳ½ϸɵһԼܿο
ֱʱѮ֪ԭٻҲô࣬˵߿װٻ޿֮⾹ȻֻּܿǻֿƬΪѵãԳѮ֮ǰһֱûнӴ
οǿȳѮлҪǿʹſƬ󣬿ɽָξսξУʹ߽õϵȫʱĸǴȫʢ״̬Ҳ൱6۷ߵĳ̶ȣξ⻷ǿ߽׵ĵ࿹⡣
οǿЧóѮг˾ϲΪҲζֵõһǿޱȵĵơŻο߽׵ǿҲһս֮
һֱ˰а㣬ȴûڳԷϸĳѮ˶ԣѩ̿΢΢
֨
ʱĴźȻ˴򿪣ɫƷҲ˽
ѾнˣյȷΪ֮ûоϵߣټ֮ǰͽ鱨ΪΪʱҲûɡΪ׵һӣ˳ѮһۣȻ˵ͬʱǰЩǰǽеͬҲϢȷ˵һ֮ǣֻǸν֮ϢڵСȷκͬھǸ˲ǻ֮𣿡
ǣǿȷǻ֮ĵ£Բǻ֮Ѯ˵ͷȻ˵һǸҲξ֮гˣ
ˣ֮ϢҪ飬޹ˣҲԻȥġѮĻӵ˵ͷӦøең˵ʵǿž޴ȱټԸΪƴǲܻ
˵Ҳ̾˿ϣǲҪΪǵúûţúŬɡˣͽ𹤻᷽֪ͨһ£뿪֮ȥһˣйǵ񡣡
˵꣬ӱ㲻ѮˣԼ뿪˷䡣
ͽ𹤻ǣӵĻѮʱüͷ
Ǹ֮⣬ǲûзҲûٽȡʲôôͽ𹤻ͻȻҵǣ
뵽ѮҲɵøеһ˿ǡ
Դӳ¼¼֮ѾԿ϶һΪǿ֯ǣȲɵǣΪǻɳǿߡ
ҲΪˣѮѾЩˣЩʲôѰ飬ʶسǸȥ
ôɺ͵ģͽ𹤻ܲǻҪȥġڵʱʲô鷳Ҳֻһһˡ
ȻѮԤϵǣͽ𹤻ܲʱȴһ˼ĺ룬ȴֺܾûмˡ
Ȼھ˹ӵϵɱ֮ӵ㹻츳ԴȴδѪսİҲӭͻƵʵõ˷Ծ
˿վǰѮͷ·һ㣬ظоǽ̺ıը֮ǿԳѮ˿̵ʵҲеһ˿ĪΣС
ʣʵѾﵽĽף
ô⣿ĳ֣ѮжʱһϲȻϽ˹ȥ
Ϊʲô⣬ͻ֪ˡųѮǾϲӣȻһЦȻЩĵʵˣ˵˴鷳һ6ǿǶû˰ɣ
û£鷳ѾˣǹĵóѮһůȻЦЦ˵㿴ڲúõ𣿡
û¾ͺãҽųأԸող֪Ϣ֪Ѯû£Ҳ΢΢˿
ˣ˶ˣ˵°ɡʱҽҲ˹Ȼؿһ۳ѮѮ˵ǰЩڳΧ˻֮𣿡
ȷе˵һ֮ƵĻˣҽĻѮԥ̽յϸظҽ
㱨ϢӣѾ㹻£֮ͳ˧Ļ֯͸ˣпвᡣѮĻҽ˼һ£Ȼ˵ǰǣ֮ͻ֯ϢȻΧĿԴҲǳҪʮĿԴռ30%ǲΪǵЩĿʹ˻ķϡ
˵ҽһ٣Ȼ˵Ǿľ׼ͽ𹤻ᷢؽǵȻҪеһԴڻ˷ķգͬʱҲǳ񣬻õرҲŻ˰ǽйûȤ񣡡
УȻУ
ҽĻѮԥشӦ
ʲôЦҽһǿ򻹻ʲôΣգҽȨǿŰ
ֵͷո߻ر񣬰׳ղŲأ


295 ף
֪һǳѵ飬ΪҪԸս˿ڣʣиصļԼǷĹȻսڵΣͳƣ½ĳܹŹʬ޳ճɹĳм20%
ֺ棬ǳǧΪʧܶΣµߣ
ĩף
Ѯε񲢲ǽǣǡؽҲ˵ֻҪڳǵԭַ½һµĳоͿˡ
ֵҵǣѮ˵Ȼ˳Ǿ޴󲿷ֵĳǷʣڳǵṹûнйƻҲζţֻҪѺٵԴóǻָ
ҽﻹźܶǴӳǰĶʱԭװȥͿˡ
ҪǣǲǻΣУ˳Ѯ˵¡Ҳ˵ΧûйΣһѮؽǺҲ̫ܵΣĹ
˿⣬ҲҪѮ˵ġ˻˵֮󣬳Ƕ˶Զһ⣬Щ׷˾Իڵһʱطǣ󳡡п󳡾ζŻпԼ󹤼ټϸǨߣò˶óǱָܻյķ٣øӷʢ
ҲΪʲôѮ˵ҽǿŵԭ
ãȻˣǾͻȥ׼һ°ɣжõѮĴ𸴣ҽ΢΢һЦȻһ˿֮ɫУСӣ˵֪ٻ޺Ѿָ˰ɡжǵôǣҸպҲܳպúоо
⡭ҽǿȺ˷ܵӣѮʱЩˡӣҽ֮Ըǿţ˰ԭ֮⣬һΪҽѾȲҪúо˰
ӣһѪκͽֻӲҽħצˡ
ҪɥٻǼΪҪоȫԷģҾһЩоʵҲ϶вǵֳѮЩ䣬ҽ˵оǵܺ˵뵽취ǿǵʵˣҿѧרң
˵ҽ˳ѮһۣȻ˵ȻҲǿ㡣Ըٻ޽ооĻôһҲῼǿǣϰһμεж
ÿˣεоϵδԴԴҽĻѮһ࣬˵
ͬʱҲжε˸Ǹ
ΪǵŮˣҲֻίίˡ
ǺǣǾô˵ˡųѮӣҽ΢΢һЦȻת뿪˷䣬ֻʣ΢İԳѮˡ
ΣôˡŰ΢ӣȻЦݵʲô취أΪֵ߲嵶ΪŮ˲ֵبŲ
˵Ҳ̲סЦҲ׷״ЦһֹŹֵųѮѾüѪİ
һʵ̫Ȥˡ
Ҫ֪ĩпᣬգ֮䣬ĩİҺֱӵġѮͰȴ·һ㣬֮ĸѾϹӶܿĵزһȴûнһֻֽǿó˶Щļ
ϾǶ԰ҲǷǳģɲԸѮΪŤù
ŰЦԴ촹ؿڣǱͨ죬Ѯ̲ס˻֣Ҫжˣǻȥ׼
ãǹǹ
Ѯе߳ŭӣ˷׷Ц뿪ѮͰʱ䡣
ʵһʱ䣬ֻʣ˳ѮͰˡûˣ̬ƺһ㣬һ̧ͷųѮ˵ʵ㲻ٻ޽ҽ壬Ҳһжġ˵ˣϴΰ˹ֻһ˶ӣĻֻû¶棬ֻаҴߣſԾԱ֤ҵİȫ
֪ȻĻѮȴЦЦҸ֪ҽһΪоˡִⲻϽνоĻῴҾȹķϲҼƽϣҲԻҲ
˵Ѯһ£Ȼ˵֪㸸ĸ񶼲ߣҽΨһˣҲ֮飬Ҹô찡
ʲô֮顭Ѯ׵ۣɫԭ˵ĺ˲ֱޱŨͬʱСҲʶץԼ½ǣԽԽ졣
ǡ֮һθ˱ףѮҲЩźΡֻ뵽ʱ伸εıȻֹȻһҧҧϲϲ㣡Ҽ࣬ҲŮϣҿԿĩ֮мѾٴڵϣ͹ϣܹԶػ㣬ػϣ͹
ȻѾʼѮҲͻȥˣսȭͷ˵ڲǰһսвȥʱҶˣͬʱҲе˺ܶźźûҵ⣡ⱲӵһϲŮҪ㣬ϲ㣡
ˣ
Ҳû뵽ѮȻȻףųѮģͳȵ񣬰ֻԼԴ֮һƬȫˡ
ͳѮⱲӵһαһʵҲǵһ⵽סҽıʵ̫ˣκζ԰Ļ˶ᱻҽס޷ֺ
ǸΪǳѮеսʵҲǵ˼ѣ׵ĻᶼûС
ҪǣʵҲϲѮģĻѾھܾˡֲֻܾνܣԴ˲Ҳסˡ
ƴˣ
ŰС΢ţΣЩ㶵ģѮһһȻһǰһȻֱ§ס׼΢ŵķ۴ȥ
ģڴһˣ


296 ս
ʲôоأ
⣬ѮǰҲȴδ
ֱ˿̣
ĴˮȻĸоõĴСϰ϶еһֵܰ㣬óѮ׳С
Ҳֱ˿̣ѮףΪʲôô˶˵ѾӢڣΪһ̣һУһУȻԶôȥ
ȻܿѮȴһ˿־塣ĺ°ͻȻƿԼȻԶټ
ϾԼʲôԵܲðôǿȥһô죿
ֵҵǣƺѾûȥˣھͺȫһľͷһȫֻӱԽԽ죬ԽԽ졭
ˡ
ˡ
Ѯˡ
˿ֻ̣⼸ڲϵĻص֪˶ãŻعȻͬҧһһߺ죬Щ˵㡭ô
ΪҲźҲ˵ʱ㻹֪ϲ㣡Űߺ죬΢΢ģѮȻ̾˿㲻֪ҺҵĶѾһǿĵ˸ˡǲ֪˭ΨһԿ϶ľһǿ󣬶һɱǡ
˵ѮҲֳһ˿֮ɫΪɱǣǵй©˳ǵЩˣЩǣԸǣһʧܺɳǡǣãպһܾ˵ĻֻѾˡ
˵꣬Ѯٶ̾˿ǿУҲֵ֪ܼʲôʱҲ֪ʲôʱԣҽҪҵ⣬Ҳûźˡ
ʲôôѮĻ·˲ѹһеɬҲɢȡ֮һֽź͹ģտʦôᰵǣôң
˵Ҳ˲øոշ飬ֱסѮߣ˵ߣȥҽ壬һǸҳģ
㡭ˣŰǽŵӣѮжʱһϲȻСʵ
˭˭˵ҲˣѮĻҲ뵽˸ոյһĻʱһ졣ûɿԼ֣Ǻһӣ˵ԺҸ㣬ȥҽɣ
˵꣬ųѮҴҵ߳˷䣬׼ȥѰҽȻǸһţȴֳ׷׼ſڣ·͵ʲô
ɩӣôҸȥѾס˳Ѯ֣ܺӶʱЦ
ǰôżҳ𣿡һԵĳҲͼӴס
㡭ǡ˵ĻʱøӺΣûж˵ҧҧܳˣֱųѮ뿪ˡ
ѮһﻹͦŰųѮ뿪а°ͣȻ֪ÿƣ
ҲΪɩҸ簡аĻܺһЦûôɩӾҸȥˣѹû˵ǡ
ˣҪЦˣѮͰܹһֽǶԶǺ¡ҡҡͷɫҲҲ֪ҽܲܲ鵽ǸĻĺ֣鲻Ǿ鷳ˡ
ĻԭڿЦҲĬ
ûǸĻָɵѹʵ̫ˣӳǵĻˣ֮źպգǸĻɳĵѾԽԽǿ˭Ҳ֪һɳ˽ʲôȼǿߡ
ף߽ףߣ
һ˿ʼ˵ͷ

Ŷ£֮Уҽ˳ѮͰ˵϶ʱֳһ˿֮ɫ
ȻҲû뵽ͽ𹤻ŲվȻȥɱѮˡ
ܹһӵвͳʵ6ǿȥһذܵ񣬿֪Ļֵж
֪ˣһȥġһºҽ·뵽ʲôȻ󵭵˵ʵõ飬Ҳܲ³ЩڶԸ㡣Ȼ֮ûã鳤ǸټĹϵһֻ㽻ãԹ
˵ҽҲֳһ˿ЦݣҲζţֻҪҺԹľͲһˡ֮Ƿâ̫ʢ϶ܵһЩ˵ĵӣرͰĹϵһЩ԰ĵ˺޲ý㴦֮죡
ҽ壡
ҽĻʱһ죬
Ǹʵòףҽɨ˳ѮһۣȻ˵֪ˣ֮ĲƸġ֮⣬һЩĶ
˵ҽкȻһ˿âҲΪˣ֮찲ʵ̫ˡܰĸУȻὫԵİиЩĻ֮㡭Ȼһ㣬ʵǱҸҪϲǰˣǰĲƸĻΪһĬͰһ𣿡
ȻҪѡͰһҪó˹Ͱ׼Щ԰ĵļһǾԲ׷Źģҽ·ûй˼ɳѮӣǵ˵ǵѡ뿪뿪֮ǣջ˺ڵʵѾԽԼĳˡʱȨŮƸֿɵãαΪ˰ȥԼðأ
ҽ塭ҽĻˣҲǵһʶԼݺͱȻѮôѹв
뵽Ҳ˲Щ԰
ô
ǲ뿪ģȻѮȴûκԥֱҡҡͷ˵ⱲӵһϲŮҲ뿪
˵ѮҲֳ֮ɫΪ鳤ĹϵЩ˾ԸңɱңҲԲĿŵܰѼЩϼһɳֻҪЩϼһﲻƾЩİֶκνῡܣһû
ѮųѮźͼᶨɫжʱһůҲû뵽ѮȻԸΪԼȥӭôµսѹ
ĸŮΪĶأ
ãǳãѮĻҽ·ӳѮϿĳ˵ӰʱЦȻģҾͰһѡұ֤ǰ㣬߽ϵĳϱǿ߾Բ֣Щ׺µСֱҪԼȥԸˡ
˵ҽҲֻĽ׵ǸսҪҪܣԼ
ҽܣҽĻѮø
ǿߵȷ£Σ
ֻҪתΪˣóٴνὫЩνײڽ£
οлһŵûأ


297 鳤ܣ
¼֮󣬳ѮͰĹϵѾȷҽһҲѮ˾޴ѹǰδеҪøǿ
ԼŮ˶ػסǻƨˣ
Ψһϧǣʵļֵʵ̫ˡ800򾧺ˣ˵־Ҳһó
ȻⲢ˵ûǮΪеĽǮͶ뵽˸ͶʣҵԼҽо֮УһʱҲòôʽ
֮£ѮҲֻܵȴʱгȻתΪˡ
ãʱ䲻̫

֮󣬳ѮҲҽԼһ˲ųרս»ص˳ǡ
Ҳڲͬĵط֮壬Ҳֻܹ֮ǵΧʹ÷ĻЩΪۣκηеӵ
κηĿаǰòһ
壬嶼ѭɣ
ͳѮ뿪ʱȣ˿̵ĳѾøưܺͻߡѮ뿪ʱȻѾѹιһ飬ǴߵֻһЩǳĳǷͱڷʣЩֵ̫ǮԴߵĶѹǶû
ЩԳѮ˶Ի޹ؽҪЩͨߺЩʳ²ƶȴޱı뿪󲻾ãӸŷҲʣµֵǮЩȫֵǮı죬ưϵƶѹһա
һЩŶȫ¡
ЩȱһеƶԣЩѾ㹻һЩʵþˡ
ĩļҪԶԶǵ
ã̶ȵٶԳѮ˶Բ⣬ǵؽǣָǵķñУڳڵĻʩЩӣЩȻ
ܿ죬ҽרҵŶӵ£ҲʼɵĻָ˷¡ĩǱиӷ㣬ǿϵߺǧ򻯵ԪڣҪκλеֻƾˡ
ڽǵĹУѮʼΣΣķֳٶܿ죬Ļô׾ͻγȺʬȺѮ뿪ǻһµʱ䣬⸽ѾʮСһ޳ԼһЩ˷ŵѪζ۶ʬȺټȥĻ಻µʱ䣬ЩȺʬȺγɴģ޳ʬʱָзҪ鷳öˡ
ԳѮ˵ʵԸЩСģȺʬȺ練֮¡ΣԽԽ࣬Ѯ۵ϵͳ׵ҲԽԽࡣȵɥʬΣ֮ĻҲڴﵽ16
Ҳζţ16ֶһ׵ͽѪװֻٻ34Ļһٻ޽ҩͻҩ
ѮҲ˷֣ƺûԼô׬ΪȻɱΣﲢĻ֮УλǸɵΣȴʵʵ˳ѮĻ֮С
һĻֻҪѮҵʵʬǣ䳹Ļôܹ׬㹻Ĺ׵ˡ
뵽ٻ޽ҩͻҩǿܣѮҲеȻ󰵰ζҪȥúˢһˢͽͻ֣Լӵиǿĵƣ

ͬʱᣬʥ鳤칫֮С
ôˣǰǸɫƷޱ飬ԳƵƽĵӶԱ鳤΢΢üͷҲ˵ǱƲѲҪ𣿡
ģֻʱ֪ԼƹֻΪԼ㱨鳤ĻƷνػ˻֣Ȼ˸λ£˵ҽȥǵˣ
Ļһᱻ֮ĶԻһ˭Ҳ뵽վȨ߷鳤Ȼʶ˵еĻ֮ƺʶ
ǱɹȥǴҹͬľ֮Ļ鳤۾ΪŪ̫󣬵βˡ
˵鳤Ҳ΢΢еһ˿ɻȻʵˣʵ뱣סǣĨȥѮ˵ļӦ練֮°ɣôֵֵز
ȿȣһʱʧһʱʧ󡭡鳤Ļ֮϶ʱֳһ˿εı飬ұֻСһʵǲ˵гΪǸ˵Ǳʡû뵽һﲻʵǿֱӸɵ㣬ҾȻӵһָҼΪƵ
˵֮ıҲüΪҿԸоõҵҪǿʹ⣬ֻǻΪѮ̫޷չֳˣҲԵֿҵĨȥļˡ
ģ֮Ļ鳤ʱվӣҲֳ˷֮ɫȻϴʱͲһЩ쳣ֻ޷ȷټжϣӦþһֱڴǸˣ
˵鳤жʱһ˿ɱΣǶҪóѮ˳ɳܵκвĻǵļƻͳ군ˡߣǸСȻ밵Ѯ˲ˡ
̫ļˣҪ֪ļԲȶȫôȻ֮ȴҡҡͷ˵ѮǵȴǸˣǾһܳɳСôûãֻΪɳ·ϵ̤ʯ֮ѮСУҲ֤ǿˡ
˵⣬֮΢΢һ٣Ȼ˵Ȼֿ鲻ܹȣҵĹƣѮս6ҵĵˣرõҵǸСʵҲøǿˡֻҪСģҪЩ7׺7ϵļһﵷҾͿˣ
˵û̫ļˣ֮Ļ鳤Ĭһ£Ȼ̾˿Ҳ⣬ϾôãڵȵˡİɣһᴦõģԼͺˣǵʱѾ̫ˡ
˵鳤룬Ȼ˵㸽һ㻹ǽɡȻϴȥļ䣬Ҳδûлָİ취ԷһСĵá
㻹ǺǰһʴȣĿɱһأ֮ԹЦȻվӣİɣһᴦõģκκ󻼡ֵܣûµĻҾˣ
˵֮꣬ϵЦҲ˲±Ǹ䵭ģȻ߳˷䡣
ѮѾȵ̫ˣǧҪʧȵ֮뿪鳤Ҳ̾˿ȻŴ˼֮УҲ֪Щʲô


298 ȫ񹫵СѮ
ҽǿԭ򣬳ѮһֱĵĻ֮ûٶȳ֣ҲЩרҵŶӵĹ𽥸ԭָԭеķ
ʱУҽҲԳѮѪκͽ˸ȫλļоֻʵ̫ӣԼҽʱҲֻܽռܡҪƽεܣǹҲǺܳһʱ֮ˡ
ͬʱ˱¼ͳ¼֮󣬳ѮͰĸҲʼ¡Ȼû߳һҲ֮ǰǣСֱߵˡ
һУ·õķ淢չ
Ѯȴ֪ڴʱһİ֮ӿҡ
ǵؽ֮ǵ˶Բʲô£ĵĻҽ֮Լ顣
Ҫ֪ҽȻԱ͵һȴû˸Сʵںܶ˿˵дӴֱʱڻڵġ֮ܿн鳤ĳǿߡĻҲһܹ֮ǻʣ䡰ӡˡ
һǿߣȴڳСǣⱳصĶȻҲ˺ܶ˵ĺ档
Ƿ׷׿ʼ̽Ϣڵġ֮ϢһĿֻź͸Ӱ죬ͽ𹤻ҲⷽϢǣڶ෬̽޹ֳַѮ˽ؽǵͽ֮ҲϷԵķչ
һЩԣʼ֮ɢ
˵Ѯܹ֮ͽŶӲ֪½ؽķȫΪҽǿ˺šΪǵİȫҽǣѮ
ĵ˵ڳǿ˰ͳѮ罺ģ֮ǰȣȻ˵ĹϵѾˡؼԡͻơҲΪˣҽŻԳѮŮ˺
Ʋ⣬ҽѾ׼޸ѮʱټǰļױѮӱ߾СҲһԾΪ֮֮һ
Щ˵ƶ֮£˲֮Ȼ󲨡
ȻһʼȷͳѮߵúܽսļ⣬԰Ļͼ˶һֱڹ״̬Ƕ԰˽⣬ŮΪѮȹԲŽѮ˶˺ͺѶѣû˼
οҽ԰Ļ̬ȣѮôһôܸʵϰءʲôͼĻƻᱻҽ֪ĸɵɡ
ϾУġˡҲֻĺӵܲпȾָһҲ֮ǹϵģֻŵԣǿǿ֣Ǵǿ֮
ֻЩȴ֪ҽ˴ǿ˵ĳǿ˵ǱΪˡһ㣬ѧġ
ֺ
뵱Ǹʵʵլ𣿿󻹲ǳΪ߳ĩľ
ô˵ڳѮͰֱžžžЩӵܵô벻ķ˾ȻıѮˣڲŵͬʱҲɵøеһޱߵŭ
ƾʲô
һ߾СǳƾʲôܵõС
ǾԲӰ޸ѮóѮһ죡
ǲ
ǲ
һʱ䣬֮ҲȺ鼤ܣԽԽ뿪֮ǣ׼ǰҳѮ˵鷳ͬʱĳҲⱳƲЩһ֮
ŵԣǿǿ֮ǸάɣҲΪˣҲԲԸ⿴ɡ
ȻΪʵ⣬ǲҶҽѣֺ֧ͨȥԸѮȴǺ޹˼ɵġ
ֻҪѮڽ£óѮ棬ʱǾͲŰһܵļһ
ǣѮƽҲʹ˴ơ
Ѯ
⣬Уӹ
ѮǸ˵Ļͱ棡
һ磬ѮѽԺ⴫һŭĺŭ˵ʢҽѾӹǷĻѮԺЩѾֱӶ֣ڵԺΪƽˡ
Ѯ鷳ˣԺ⴫ŭͬסԺеĳʱЦ
Ҿ֪ɩô㣬϶˼޵ġͬʱܺҲЩ˯ۣЦ˵
Ķ˲ٰѮСĵ㣬һ֯רжһ㣬΢΢һ£Ȼ˵Щ˲֪ܲݣǼȻ鳤Ϲƣֻ֪ҲСȥ
˵ҲŭѷѮЩ˱̫һҪСӦԣá
һ糳𣿿ɥ
Ȼ軰û˵꣬˴˯гѣڷаҲһ߿ԼķţȻ۳Ѫŭŭһ͵ػ֡
ҪаĶɫһ䣬
Ȼˣ
¡
軰˲䣬һҲͻȻصغԺڲĵطһҵĺ
ɲǼ䣬綼ˡ
ԺЩҲû뵽Ժ֮ĸҶ֣ҾȻкһҪ֪ϵܼйѸ͵һЩʵûκηҲκηӦ㱻ЩݺС
ȻаһҲȣЩ˵ʵҲˡǲ˹鲻ˣĸºǿҲЩ˻ͷͷһȥͺԺ˺ܶɨһ
ݣ
쵰飬ӹ
Ǽһ̳˵ģҪΪ˸ۣ

ɲǵİ֮Ժøӷ
ԺĶѮҲֳһ˿Ц
һսѾɱˣ


299 ۣ
ΪˣѮһֱѭһԭǾû²£ҲҪ¡
ȻڶԷѾˣȻҲκҸҪǣЩ˽ݾͿ֪ȻΪ˰
һ͸κεˣ򽫻ᱻ˵ܺųı֡ʱ򲻵ᱻ˿𣬾ҲΪ
飬Ȼ䷢
߰ɣ浽׶һȺʲôһһ󣬳ѮҲһ˿֮ɫȻͷԺŴȥ
٣ֿˣͬʱҲһЦȻתתذף˹ȥ
ɩӻܻӭܺҲӦһ·Сܸ˳
ģӻᣬһҪЩ쵰ңаȻȻδսԼȭͷȻĹĵظȥ
¶ĥΨ̾˿һ˿Ц档
֨
һĦ죬ԺĸҲڱѮ򿪣ʮɨͷ˳Ѯǰ
ۣڳѮܺҲһʱ俴Щɨͷʱ̲סЦ磬ȫǴɨôôɨѣ
Сƨ˵ʲô
Ҳݣܺǰɣ
Ǽ񣡡

ܺԶǶ޵ˣ£ԭˬĺӵҲ׷ŭǹ˼ɵҽϣֻھѾˡ
ˣסǵݣҪЩ߳ҰһûзȣȻʱһŻòҲӢֻЩĽӺȻǰһȻתͷЩŭޱȣϽĺӵһ
Ȼںӵţ˵ĻǼԭڲϽļһҲڱ죬ֻɳŭȻǺ޲̽ѵһ³Ѯˡ
Ѯǰɣȵ˶׷װӲתͷһ־Ӹµĸ߰ųѮ˵ˣֱܹ߾СӱȻߵһѾǺܲˡرϷϵı֣ȷ͡
˵ӵҲֳһ˿Цݣ㲻֪ѾһǾ㲻ӦСʵ㣬ѾŭôȥĻ㽫ɡ
ҿҲǸ˲ţɣҸᣬԸЩʵʵĻ룬뿪뿪֮ǵĻôԸһ˳λ̳˵屣֤ҽΪҵļҳʱ11ѡһγųѮ˸񣬽ϵЦҲøӸ߰·ʩһ˵Ľܱȥ׷ЩܵĶòҪáôԸҵĶͣΪҵļҳ𣿡
٣үҲ̫ʴ˰ɣЩпɶԴУֵ˰
ιСӣл˵ɵ𣿡
϶ɵ˰ֿλı߳Ǽ񣬹붼ûôһɣ

ǽӵĻһЩӵϷ׷¶˾֮ɫ·û뵽ӾȻôıǮ
ǺַܿӦ˹ûһԴеȷ󣬵Сʲôأ
ѮĴӦ˰ҵΪ˰ҵļҳô϶ΪһжĳѮʧ
ͬʱȴΪԸһΪۣðѮĿġˡʱôһԱ£Һܻܿ룬򿪰顣
һֺư
ȻҵĻѮȴ̾˿֪Ϊʲôᱻ𣿡
˵ѮҲֳһ˿ЦݣΪ׻˵úãĪװƣװƸôߣ˭
㣡ѮĻð˲࣬û뵽Ѯ̬ȾȻôһضûԼ¡
߳ŭҲһ˿ɱȻһҧ˵ãܺãȻԼҪǾ͹ֲñˡ
ˣȺֻ֪ķͲҪôϻˡҵвѮЦһҽ컰ˣҵŮˣ˭Ҳߡ
˵ѮҲֳһ˿źͿ֮ɫУǲ˵䲻ϰ𣿺ãǻǸ˵ĻǾͲҪһͿŻȥҼҳһԼȭͷȥ֤һСҽվ⣬ǵս
Ҳݣÿ񣡡
ģ
ӽ첻ʺӾͲΣ

ѮĻܺӸޣѮĻһЩԸĺӵѾŭȻ׼ѵѵѮˡ
ȻһԼսǾҽҲ޻˵ɣ
ȻʱѮȴȻסЩˣȻȻøӱûѹǣǴӱ߾СһһӡɱģԴʲô顣ҽ֣ǿҪ׼
˵ѮҲֳһ˿̵ЦݣôˣҾ֤ɣһʼȶôۣ
һ
ѮôǴսɱǿߣЩ󲿷ʱ䶼ͨ޺ɾĺӵźܴĲͬоӳѮɢɱЩӵ˲䰲һЩ֮Ѿ΢΢ҲֳԵη֮ɫ
ǺȻϷʱһǳĸҴƴ׵ķŭһҲҧȥƴƴ౻ҲҪش
ķӣǸȥһս
һ汻һŪŪˣǸô죿
һȺų򣡡վвģоѮϢֻĽףһĿ࣬ߴϵĺŵӺȻЦһȻǰɣı¡ǣո˵ɣȭͷ¼£ۣ
£ҲɢŨŨѪ֮ȻҲһþ̣ĥµļһ


300 Ͳ
٣СӲˣȻǳˣ
ǰһܹĽ۷սǿս˰
ǰʱ˵һΪͻһ˽һǣȻ󼸺棬Ҳ֪ûͻƼޣΪף
֪п϶úܲң

ǸһĿ׳ȻЩӵӵвСЩӵѮҲʱֻ·ˡ
Сӣ˵ʵһ۷׷ָҲֳһ˿ѪͺսĹâȻһЦҪ֪ʵҰĲʱǵȴ
˵Ҳ𲽷һһѮ˹ȥԼȭͷЦҲ֪ƾʲôСĺøУ룬ֻҪ㳹׷ϵСô޴Ҳһ˵˻ȥػѰɣ
һˣ
ǿЦӣʱ̾˿ǲͲ
Ƕ֪ԴӺͰȷ˹ϵ֮󣬰ڳѮеĵλͱԽԽҪһѮˣȻ谲·
ȻĻ֮󣬳ѮҲʱһɱȻͺһ˹ȥ
úãѮԼ׼ŭ˹Ҳһ˿֮ɫȻһ̬תܣȫȭѮ˹ȥ
ҪΪ˺ֵģӵзḻսʵǸ˼ܵˡ֮ǰιۿϷս·ߣֳѮϷʱսֻҲﵽĽ۷壬ĻҲܺͷŭӲӲˡ
ҲΪˣŹ⼤ŭѮΪͳѮս޼£Ϊŭʧȥǵһ¶յ°
սܽľ飡
Ȼȴ֪ļƻȷãʵȴܲпᡣΪϷ֮󣬳ѮʵѾõ˾޴ķԾ
ŭһͱǿܶ౶ĵˣֻ˵ˣ
һ̣ڳѮɱĵͺУ˵ȭͷҲصײһ
һƵײ͹ͬʱ𣬶˸ɫâȭͷҲ˲ͬһеһ˲䱬ɺѪ⣬ָǣǣͺӵһ㳯ܼȥ˲Χߵϡ
⻹ǽǹɾ£ȭͷ飬ұ۹ǺͼҲΪ޷ǿµĳ˲Ѿʣ͸ļ粿⣬ֱӴͻ̶ɭɭĶϹǲ磬Լǰ͸ĶѾѪһչ˵ǰӪһµѪȻ档
ôܣҵʹͲпʵԭʱҽܿʶԼΪո˵Ƿشۣ
ŭһԶԶԼǿĵˣһвμʲô۵ĶԾֱ
뵽ҲޱߵĿ־壬Ȼתߡ
𣿡ȻѮȴѹû뿪˼ӣֶʱһ˦һ˿ԼٶȲѾҺͿ־ϡ
ͣ
ò˵廹Ƿǳ͵ģǱѮ˿סҲûڵһʱ䱻˿ʶϡȻҲζܸӿµʹ࣡
ֻһ̵ĸʴǽ͸˿ҲɿظʴĴȼ⣬Ĵ֮УʼʴӼ͵ĹʱѪŧѪʼϲӿȾһƬѪ졣
ңҰҵʹвһĲҽСʼͼѮߣȻȴƱøӿ¡Щ˿ͺһ㣬ιǶ˲Ϣ֮䣬ǰԭֻǲϵ˿ҲʼΪȥܿ죬һᣬȻһģǰ
ЩɻػͷȥȴԭΪק˿Ѿֵһ㽫ȵȫ޳ֻʣմѪ̸ʴۼȹչ˵ǰ

գۼ䣬һһȶˣʱ˸ļУͬʱȫͬһɥʬһ㳯Զֵͬĺſȥ
һһ߷˷һ㵽ȣϣܰһѡȻ˶ѮǿµʵͿҵֶ壬һʱ֮侹Ȼû뵽û˸ȥһѡ
˵µġΪѳŮѿøһ˭˭ҵӣаƲƲ죬һҲ̫ùˣѮպҸĺӡ
ˣڣںӵһŭȣѮѾ˳ѵ׼Ź𣿡
ңںŵźܸŵļһ̲סˡ
˵׼ܼ򵥣ǾԹԹҵĻѮȻЦһЦ֮ǰҪ׷ңҵҪҲܼ򵥣Ǿǳ׷
˵꣬ѮҲǾ񣬱һпЦݣڵϲͬҽе˹ȥ
쵰ѮĻվԶİжʱһ˿ɱȻҧҧȻѮ˹ȥ
ǰĹУҲͻȻų⡣۳һѷ޳ֱָѮģٶȺݺݴȥ
ǣⳤ̻ٶȻ죬ȴϢұƿҲȫʧ·˿̽ڳѮĲһˣһĹһ㣡
ɱ޺ۣ߰óͻϮն


301 ǿ޳ܣ
ɣ
ҾȻԳѮ͵Ϯа˷׷һ䣬ȳȻ׼ְѰҸ
Ȼ׼ֵ˲䣬ЩŵҲ·׷׷Ӧһ㣬ǰΧȻЩʲôû˵Ҳûж֣ȻǵİΧаǲܼʱ֧ԮѮˣ
Щӵ˱ɣажʱֳɱͬʱҲսԼȭͷ׼Щһһ
ΣܲóѮЩ֮ͽϣ
аҲǹңˣѮΣյĸӦǳǿ
ݣȻһΪѸӵ֩ӦĳѮȴڵһʱԴΣաһ䣬ֱӽս̬ǣװףǷγβ㳯ȥ
ң
գۼ䣬ɫĽҲγβݺݵײһ𣬷˾ҵĽײ
ͬʱǷĽҲڰǿƶ´̴˳Ѯγββĩ˶նһء
ʱ͸ѪҺҲγβ˿вӿһأ港ʴһһĴӡ
ⰲұϾǿߣһߵƻľ߻ʹߣԼγβļͳ̶Ҳ޷ȫһ
ģоβľʹѮ̲סһȻ󼸺ھʹͬʱ͵һ˦βʱǲӿѪҺҲͬĻһ㳯˹ȥ
һУ
ԳѮϸĵ飬Ȼ֮ѮѪҺĿ¡żİ͸Ѫҵͫ׶ʱһȻɫ趯ЩѪҺȫ
ģǵˮ©ͬʱѮҲתȻŽѪҺİңһ˿ɱ˵ҲҾһˣãǵ֮Ĺأۣ
µ˲䣬ѮҽҲݺݵ˵ϡʱһҵĺ쳹Ҳ΢΢һ£·˵һ㡣
ҽŵŵķѮҲͬһɫһԼٶȳ˹ȥǰ˵ĹҲֱһӣһŰҸǶȥ
նǰ֮ڣȻұסԸǶҶʱһȻӽǰһն
ʱһɫ⼤ֱӽն룬ƲЪسѮն˹ȥ
£оɫ̺Ŀ·âѮһȻûѡӲ΢΢ƫתֱԲʮ׵ľܿһ
ԲУҲ֪ѮĽսΪ£ȻսҲǾܺͳѮ־룬ˣͬʱһӣʮͬһžҵĽХųѮ
ܣȻѮ񾭷ӦٶȺͶΣյԤѾԶԶͬǸ߽׵ߣǼĽ⣬Ѯͫ׶ʱ΢΢ȻƾӾĲ׽Լ֩Ӧʼڽ֮вϴǰ
ôܣѮȻֱڽķ϶дȴûһ£ҵжʱ˾
ȫ벻ͨѮôһģҪ֪Ѹޱȣ֮ͬеٮٮҲֻӲԶԶܿڽ֮дǰа
һʲô
ܲˣڰҳʱ򣬳ѮҲѾЩ⣬嵽ǰȻ޴󻯵צ㳯ն˹
Ǵ֮նצͫһȻҧҧֱӻӽѮĿλôȥ
۽սʵֻ²ѮرǳѮһƴټǰֻ¾͸ѵסˡһѡӽ񵲵ĻôпܷѮһķɣȻ뱻ľ档
ɴ๥֮ؾȣ
Ͳţǿ֮ѮԸͬھ
ߣµûΪ˲¶ԼĵƣѮûѡӲƴһ٣һֱӻץס˰ҵɫ׼һקݺһ١
黯Ȼʱȴ·зȳգۼ䣬Ǻ潣ûɫҲȻΪ壬ӳѮѡ
ôȻ˳ѮҵɫȴøѿΪ֣ȫҲ֮ԴɫȻ黯Ĺ˽30%ͺЩһ㡣
黯ͬʱѮҲоԼֱ۳ӿȻ΢΢һ̡
û뵽Դʥ׳Ч
ˣѮҲ򣡡˳֮󣬰ҲִٵٶȺһξ룬Ȼ˵ҳֻ㣬ѵ֪ĵϵȻ֮һ֮ҲĴ壬س׷ϵɾͽ´Թ˰
ǺǣȻʵʤ˵Ļ飿ҵĻѮһ̣Ҳøӱ㣬ֻ֪ұҽ͵ϮһֱָҪνİǿЦ
˵Ѯٶ𲽷˹ȥôȻ͵Ϯң۵Ļɱ뿪ˣ
ѮҪ̫
ģ̫˰ɣ
ұʲôزˣһ̫ţһѵѵ
Ѯͱ˵ӣһЩҵҲ׷ŭȻ׼ԳѮ֡
һʮˣڶǺӵܣȱԴȲ˵ʵսΣǵΪɶĽҵġôĽ׵ȻѮˣڷƲԺҲ׼ԸѮˡ
ȺŹȺŹҰ裬ǹµһˡҲΪˣ֮ȻҲз͹ĶǣǺѾ۳һţԼƷӵЩʱŲΪʵĲ·硣
˿̣Ҳôģ
Ǻǣǻ޳ܵһ˰ЩӵڵؽԼΧҲԣѮȻЦ
һӣſƬ㼤Ȼһ貵ĹâлΪѪκͽεģ
ɲǼ䣬һɹɿµɷ֮Ժ֮ǰӿ
ȺŹҲû¹˭أ


302 ػϣ
ô
һﲻ𣿡
ˣ˭סﰡ

εĳ֣˲ںӵ˾޴Ŀֻš
֮ԸҳȺӵҳѮ鷳һȻΪ˶൨׳һҲΪǶΪѾϴεϷ֮С
ΪǶļǵãս󲻾ãЩµٻޱȺӵȥһҲʧ١ǿЩٻ޿϶ǳѮͨ޴ǿٻģʱһʧ
ֻû뵽κѪξȻûʧһڴ˿̳ս֮ϣ
𵱳սϷӳĿսЩӵоͲɵøеһ˿־塣ôµŶµļһﳹ׷飬ƾǵʵܵסѾﵽ׵Ŀ¹
Ѯ㵽ʲôѧһεĳ֣ҵͫҲȻһȻȵＸ֮ǺŹĵϵѵŭ𣿵ʱ׷鳤Ҳס㣡
ڵȷˣû뵽Ѯʵǿһ˿µĵơ˿˸ոһսս30%ͳѮûжʤ㣬ỹֿµٻһԻˡ
ڷȺŹ͵ɲԷ֮ó˺ӵóһУѹˣ
ŭǺǣ֮ǰ˵Ѿŭ𣿼ȻˣһʲôµģȻѮҲǸ⣬ҵĻЦȻȥ˵Һԩ޳ֻҪǲȶ֣ȻҲΪСڵĿֻ㣬ң
ѮĻԭѾĺӵǷ׷ԥǰ֪֮µļһԲΪ˼ǵļ飬ĴֻһеĽ
Ĺƴֵð
һֻ֣ҪƷٻʦٻ޾ͷˣһĸģ˶ԥǱߵҲ᧿Σһűͷëһİ׳ӶʱŭһȻұ۸߾٣׼ͷܹѮ
úܼ򵥣ǾҪƽֻ֡ҪֹѮǿµĽؾͻṥԼʱԼֻҪȺһ㣬ô˾㲻뿪սҲֻܿսˣ
ۣ
ȻͷܣһȻ߾ٵұ۾ͺʲôµնһ㣬˲ϳأȻ˵ϡ
Ѫʼ˵Ķϱ۴ȻͬһһءѪֲ꣬һ޴ӰҲԼɼȻʧ˿֮С
һֻһֻεģһŵѪΣȺٴ˾ֵĽ
ǵɫҲøѿһЩ֮˸Ƿ׷׺ˣѡԶս
ֻǸ棬˭Ҳ֣ôϵľͲ֣ԴˣѮɨЩޱȵĺһۣȻһ˿пЦݣȥңھֻʣˣ

ȻߣҲԳȣѮɱı£ǽˡ
ر뵽Լµ³иǸеһ޷ƵĿ־壡
µļһҪɱɣ
ᣬҪ̳мҵİ
ס֣ڴ˿̣һȺȻһɢǿϢӰҲȻƾն֣˳Ѯǰ
Ȼ֮һҲŽ֮ǺеʮǿҰΪһĵһ˳λ̳ˣȻҲǿػˡ
ֻǺдĳһĳҲϣܶԼ󱲾һЩĥ£Ǳøӳ죬Գǵ˱Ʋѵ£ػǾԲֵܳģЩػĺҲ֪ػߵĴڡ
ΪһܱЩ̫ػߣӶ˼ȡԴ
ֻѾԣôȥĻ㰲ҲᱻѮɱҲᱻѮǿµɱѹȵȫӶʧȥģһ겻
飬ػȻ䷢
˵νĺŶǵȺŹСϵģڿȻˣ޳ܰԼǰһױ۵ߣѮҲüΪ
Щ˵޳Ѿ׼ŭ
ǸСѮĻ۵Ҳͬһ˿âһɼΪµϢҲӶ
ϣӻԼǰߣһ㶣Ҳֳϲ֮ɫȻԹųѮҧгݵ˵ϣҺúýѵһСӣ
Ȼð壬ôȻҪʹĴۣҵĻҲЦȻųѮ˵СӣҪΪ鳤Ϳ޼ɵˡȻɱ㣬Ǻúýѵһ㻹ǿԵģ
˵ߵҲ˸һ̵ĹԣȻҲ죬ҪǰʧȥԼϡҹ£
ɲǼ䣬翵Ҳ޵ϣͷ·һ㣬ʶҪǰ¡
ܵȵӰ죬ΧһЩ־ĺŵҲǻһ¶ã֮ɫЩֱӹ˵ϡ⻹ֻನһѣֱ֪ߵĳѮܺεȿµľ
գۼ䣬ѮԴһΣȻҲʧȥ˿ƣ˫ȿʼ׼¹ȥ
ô˹£ȻٱƵĻǳѮֻ¾Ҫˣ
Σܵǿϵͳ
ȻڳѮƣڵصʱϵͳʾҲȻ󣬳ѮֻԴһ˶˹
ۣ
ͬʱԭһ˿Цȴɫ䣬Ȼ͵һѪ


303 Ѯļƻ
ϣ
͵ѪҶʱһϸֳɫ
Ҫ֪߲۷ľϵߣĳЩ߽ͨ߻Ҫֲȥ֮Ǹ˭֪ػʦյĺպأ
ɾôһ֮޵֣߽ǿߵĿ´ڣ˿ȴȻڳѮǰ˸νܣ
ȻǾӻ㵽ʲôˣȻȣߵɫȴѿû뵽ѮϾȻи߽׾ϵµľӻ
Ҫ֪ÿ˵ǶҶصģϵҲֻܽԼľϣϡ
򵥵ıȷǸˣϵǿߣһСͨˣǿôȻѹƺͿС޷һڲ
Կȴ޷ڣȥñҲΪˣҪʩչӻǲҪʩӵг߽׵ǿΪһҪ½Ĳشۡ
ղŻ𾪣ôҲ벻ףΪʲôԸΪѮСͷžӻ
ѵ˵ֻǸӱ߻ĳ꣬
ǣƨ£ǱѿӣѮʱЦ
ȻԷǸϵߣûʲôµˣ
ֻͬʱҲеһ˿ɻǼǵúϴʹþʱǰǸʲôʸֱӸɵ˰ζһΪʲôֻһѪ˵ҵˣоû̫ܵص˺أ
Ϊ̫ͣϵͳܹİޣ񹥻ﵽ7ʱϵͳֻ߾񹥻˺޵ķ
񹥻ﵽ8ʱϵͳֻ߾񹥻˺
񹥻ﵽ9ʱϵͳֻܾ񹥻˺
ǿԼϵͳȨޣϵͳԸİ
ڳѮɻո֮ʱϵͳĻشҲԺ
ϵͳҲܵİϵͳĻش𣬳Ѯ˼۾ȻĿ⳯İȥ
𲽷ȥ
СӣҪ̫ˣЩɵڳѮǸϵǿԼѮݣյ̬ȻҪȸոպ˺ܶ࣬ڳѮǰ˵үȻ͵Ϯ㣬Ƶ̶ֳҲһӡԩ˽ⲻ˽ᣬ¾ʹգԺˮˮ㿴Σ
ʲô
ʾı֣ԭΪԽ˷̵һںӵܷ׷״ɫɫ𣬷·벻ͨġػʦΪʲôһ±ôˣ
˵ۣǲ뿪ģ˾ȵĻں棬յʾѮȴЦȻһȵڣҲʱѵˣ
ãѮĻɫʱһ䣬Ȼʲôһ㣬͵ػͷ԰ҴеүСģ
ʲôƺǱոյһĻ̼ˣյĻûеһʱ䷴ӦǷһ䡣
һ̣һ־ҵΣҲиֳ
ֱʱطӦȻܣѾˡ
ۣ
һ󣬰ҵļͺǱһŴھѻһ㣬͵رһѪȻγһµĹᴩˡͻϮֵѪҲˣ֪㵽ȥˡ
һ̣ȻȴҺյķˣ
㣡Ҽϵ˿ڣյıøѿȻѮǱ֮ʱȴٴһ
ȻΪ6۷ľϵߣڤڤ֮еΣҲһرĸоֽеԤȹܶΣ˿̳ѮǱ񣬱оĪΣա
ֱִùһп˶䣡
κǿ߶ԼֱǼŲɵģҲˡԲڤڤ֮еΣպҲһȻеķŭѹȥ˵ãѮүı̵ˡ£ձк񱨣
˵꣬ҲֱӺȻҼ类ᴩİѸ뿪
ֱմŰ뿪ӵܲŷ׷׻عȻһһɢ
ͷİҺպյġػʦն˶ȥѰ·
ܿ죬Ժǰֻʣ˱ȥһһȣӶԲѵΪĳѮⷢѣЩӵߵʱȻûԸһѡ
νľѣǴˡ
ãϾĽ۷ǿϵߣΪǿƻҪֻǵ˾ʱ䣬Ҫָȫʢ״ֻ̬»Щ鷳ˡ
ѮҲûͬһڴЩӵܺ˳ҽ֮ȥ˵ɴ˵ССȻ£ҲҪҽ˵һԲȫ
ѮոνѾʾˣΪʲôϷŹأǰе·ϣҲеʣͷСǵˣֻûʲôôɣ
ΪұҪһҴƴƺ󰡣ĻѮʱЦΪҲ֪ԣҼԳƵȫ񹫵ˡ֮Ǻŵһƶݺݵؽѵһ٣ǸɵҡԽʱǾԽǲκãΪֻҪð벽ǲǾͻôߣ¸ӷ񡣡
˵ѮҲ̾˿ֻܱǸ񣬱Ǹݣɵ̫֡һǵ鷳ŻСܶࡣҸոϼһȻǶҵݲһ⣬ҶҲǸƣҵ֮ǰҲɵġ
ǡǳһа˵ĶԻһԵĳԥһ£ʱֻ»鷳ɣ
ǰǳ綼һУֻҪѲٵʱɣĻѮ΢΢һЦ¶һ˿֮ɫȱľʱ䣬ֻҪ㹻ʱ䣬ò̫ãҾͿʵѹǣҪˣ
ҽѾѮŵ岻ɳ7ϵǿԸҲΪˣֻҪŵٴϵƣҲͿĺ޹˼ˣ
ǳѮеļƻ


304 䣬֮
ѮԤϵǣβûмҽоɰԼڷսʵоϵõϣ˵ڳѮ˵ˣ֮ƶѾ׵˾⡣
ԺܻҪνоķϣҽʵָѮ˴˼仰
˵ܰѾˣʣµҪԼҽʵֺһУһӣһ۳ѮȻ󵭵˵˵ĺܴԸЩӲļһǸӲǿŲԿ
˵ֱ꣬תֱ뿪ˡ
ѮԲû뵽ô鷳ڳѮ˺Щӵܵĳͻûг̫þѾסսϵİҲǸող֪Ϣ뵽ѮΪԼô˵ѣǹۿͲɵЩˡ
ӣԽ࣬ʹԽӦøе˲ǣŰۿ΢ģѮĳοЩ˵ı»˲ҵģİɣҲµġ
ǰɩӣͷβǸ۸ˣͲҪˣ˿ΪͬЩʹأͬʱܺҲЦ٩䡣
ˣмǾͻ᳹޸ϣȻȫ⿪ţʱǵҲˡܺӵĵ٩΢΢һ죬ȻܺһۣԳѮʵΪ˱֤İȫҲΪ˷ֹ֮ȥҽһʱ䡣׼⣬Ƿ֮ǰ
Ҽ֮ǵĹУΪ˱ⲻҪ鷳ʱǲ֮᷵ˡ󣬳ѮЦ˵֮ҿֵܻһһ³ǰ񡣷֮ǵĻӦҲȨ޹ͽ𹤻ƶնˣǸǽҲ᷽ܶࡣ
ĽǣڵжѮĻʱ˱ͣЩ˵˵Ҳһжҽ˵ͻףӵзǾԲ뿪ߵġ
𲻿ˣҽҲΪŰǲĵӣѮ΢΢һЦο첻ǻҫ˵ֻ֣ҪŬڿһ㣬ҪͻҲǰ֮ڵ𣿡
˵ѮٴలͷЦʱͺúɣȡͻףʱǾͿ޾һˡ
ڿοͬʱѮҲɵø̾츳ʵ̫ǿˣǿš
̶̵İʱ䣬ܴĽͻƵףĳɳٶ˵ȥ˭ţ
ҪǸ֮׺ķǼðӵ˲֮±ɱҲһĴ۲ʵ½һ׶ѡ
츳ʵ̫ˣ
ðɣһŬģѮĻҲĵ˵ͷ
Ůӣݺ͵λûԱ֮Ļ¸ڳѮҲֻҪ鷳ҲģһҪͻףĻһֱڳѮˡ
뵽Ҳֳһ˿΢΢ĺΡ
Ȼĵʱ򣬸֮ǱͨѶͨѶԱȴȻ߽˷䣬Ȼ˵ѮүĽͨѶ֮ǣԷԳʦ
ʦ
ĻѮ΢΢һ㶣ȻЩ˵ʦǳʲôôȻýͨѶ
ĩĵи͵ŵĸţԶͨѶһֱǼ鷳飬ڷѶϢҪתվѶǿһʱܴĿĵء
ҲζţԶͨѶֻ΢ţֶ֮Σʵʱͨ
ȻҲǲܣֻһҪһЩ豸ͨѶĳɱҲԳѮҲЩ棬Ϊʲô˵˻Ȼ´ǮнͨѶ
뵽ѮĪĸеһ˿
ѵʲô
ҽͨɣ󣬳ѮҲ̶ͨѶԱ˵
ǣѮĻͨѶԱЯĿϰ¡ʱһĻȫϢͶӰҲ˳Ѯ˵ǰ
ھһȶź֮󣬻ڱ󣬳ˣ⻹èϤҲ˻֮С
ֻóѮһǣ˺ͳ˵ı鶼ԵüΪȻ·ʲôǳһ
ʦʲô𣿡һֱˬֹ۵ĳ˶¶Ȼ֮ɫѮжʱһȻʵ
Сʱǰյ˳Ƿ洫Ϣ˳Ĭһ£ȻҧҧۿصϢƣܵǵͻϮʧءҲҲսˣ
ʲô
˵ĻѮһϸҲֳ֮ɫ
ǾȻͻϮǣΪʲô֮䲻ǲڶѵƲã
У۾Ȼˣ
뵽ǸЩЦݵӣѮʱ̲סսԼȭͷ
Ȼ۲ûиĸоҪϣ۰ܶࡣЩװ;˵ĻҲӵڵʵ
ҸҪǣۿүү
֮ĸεĮѪŨˮȴǲɸıʵ
һγǣҲǻر۶İû뵽ûȥ۾ȻѾˣ
뵽ѮҲʱֳһ˿ɱ
ô˵۱ϾүүҲĩĵһ硣³Ҳ˭ģҪ׸ۣ
ѪĴۣ


305 ع;еǿ
ǱϮͳɵϢóѮһ±÷ǳҲˡ
ҲǴСڳǳ󣬵Ƕӻʮ꣬ҲΪ֮ˮĳг˸顣
Դ˿ųǱش۶սˣǵȻҲõȥ
ͬʱҲ¸ˡ
Ҫ֪´Բ֮以๥ģΪһ֮俪ս˭ʤ˭յĽʵ
ҸҪǣǻ᲻ϷͣȻøӿµġ׻˵ԩԩ౨ʱˣһսˣôսܾܿͻѸӣ´ģս
飬ڴֱǶλʱֲû
Żںܾ֮ǰ´˽ֹս𷽽ܵ߳ͷҲǣ
ص䣬ĩ֮УֻѪȺͲпѹһУ
һЩսĳбֶθսڱԽԽ٣ģҲԽԽСвɻìܣҲǼŻһЩ񲿶ӵĶԾѣὫսɢ
Ǿڽ죬һ߾СǾȻΥѾû˸ΥɣʱЩӵ񴥾˲һֲԵϢ
·ʲôҪһ
ֵһǣֱ˿ǲŷ֣ϴȥħ¼СӣԴڳǻ㱨˳ħ¼ϢȻǰݵȺ¼֮󣬱Ҳû˻š
ֻڽϷֵ̫ЩҲֱ˿̲ű˼
Ȼ϶Ƿʲô¡
ҲΪˣյǱϮϢ˾ٶǲһ֧6ǿߴӵľ񲿶ǰǺǣ⼸ε¼
ͬʱͽ𹤻᷽Ҳ񡣶֮ǰһ֧Ľ۷СһȥΪȫûԺѶӦǣͽͻֶܸߡ
ֻڵطƫԶƺ͸һֹζͽŶӶڹ״̬û˿Ͻ
˳Ѯˣ
ʱȥ졣
ڽ˳ؽ񣬲ȡǺͳǵĵ֮󣬳ѮСҲͳ˵˻һȻ̤˷س֮·
ʱƺƵĶȣ˿˻ȥĶѾ˺ܶࡣϾϷ̫пᣬѮҲǿһЩʵõҽƶԱʧȻҲ͸Ӳˡ
ֵҵǣһۣèڳɹͻƣΪߡȻǸյӣʵϲõ˼ǿҽսҲõʵı仯ºһǿϵ߱Ҳѷɫˡ
ֻС֮ǰҲûܹսѵԾܹӳսδ֪֮
սڣ˻ȥ·;˳ǰٶҲ˾޴
ͬʱѮȴһļʻڣ˳֮С
֪Ǵлһս뿪֮ǰҽҲרʽ𣬽800Ļ˳Ѯ
ȷе˵850Ļ
ʻĵλҲóѮбøе˿֮ûһڸʣҸӿĺ䣬ǶԴڼʻңΪ׼һ־ʵٽһ
Ѯھķŭ֮侲Ҳ¼쳣֮ǰȺ¼֮ʧ¼ֻ޷Ĺ¼涼͸̫Ρ
δ֪Σյ£ҪܵԼʵ֤ԼͶǵİȫ
󣬳ѮҲԼ˽˿ռ䣬ȻӿռȡһԼһ׵Ľӡ
ӵĴ򿪣һ貶͵ɫҲʻҡ
ڣİڷ850öɫˣ
ȻҽѮĺ
֪νҪɶپˣ뵽ÿνʱɵľ˶ҪʮӣѮͲɵøеһ˿ͷۣȻһ˽֮С
ˣ
ɲǼ䣬貵ɫҲøȻ׷Ѯ壬˶ҫý͸˺֣Ϊ档

ͬʱᣬ鳤칫ڣ鳤ǰһƽĹԱ˵Ǻǵ飬ǲģ
˵鳤ҲøҲǸ˵һҪƺԼĸҪڶսѵ𣿡
ǵ飬ģȻ鳤ĻǸƽĹԱȴֻޱҡҡͷȻ󵭵˵ǰȷ쵽ı߾УѾǱߵĻ˳ĹֵͨǣûãǱߵĻ˱㳹׶ϵ
˵ǹԱҲֳһ˿ɻ֮ɫҸոҲΪ¸еأﵽ׷ʲô£ôóغĻ˶񳹵ʧһûаӦˡ
ɵģ⻰鳤ɫҲȻһ䡣Ȼ˵ǳջˣԲеðһɡڲãѵʬǱ˸ɵģ
˵鳤ȴüͷҲ̫񰡣ǻʲͨҽ˺ʱͽʱǲǣǿսɣ
ôˣѾȥغܿнˡ鳤̬ȲͬǹԱĻ֮ô٬ʼ򣬵ɳAСӣҲһ֧ǿ߶ȥټϳѮǻˣӦǲʲôġ
˵֮ҲϣȻȣν˵˵ЩǻɥʬɵأϾǵĻɴŰҾʾΣǻɥʬǱ߿ɲֻһ֯ģ
ǻɥʬãھ͵˵Ǹվڳ屳ļһ鳤ҡҡͷȻһ˿֮ɫû˵ѣǽ֮ǰϣԼҺЩֻǸνĴˣ
˵鳤ҲɵսȭͷΣǶҪ취ҳһƻνĸʽĻֻجξͻĽˣ


306 ںϣ֮У
Σõܵõǿϻõǿλõǿõǿ֩õǿʥ׳õǿõǿɹµĻ
ע⣬ڻ㹻㹻ǿ֮ǰɵڰԱ
֪˶೤ʱ䣬ѮԺϵͳʾ
ϵͳʾ𣬳ѮҲʼ΢΢ҲķȻڲϵļӾ硣
ΪѾ޷Ǳǵˣ
ǿĲԽߣǿ֮ѮõҲԽ󡣾ͺһһ˿̳ѮڼѾȫڣ纣Ŀ⡣ֿµ˿ĶĻ浣ԼһʧصսһݻߵһС
طҪ˼ô࣬ڿڰһСĻӸĻɾҪˡ
ǿ򣬲ҽٶȹ죬ڵѾԶԶĿƼˡ
ϵͳ飬ܹȫƺ𲽽ⲿڵ״̬ߵͬ飬һΪʧʵս½
ڳѮΪԼڱǹͷ۲ѵʱϵͳʾҲʱ
ϻ̶ȶ֮󣬶ֻһ֮ӳҲʵҲΪˣѮӵԶͬףǸ߽׵Ŀֲ
Ȼһͻõƺ̫ˣ󵽾ϵͳҪѵĵزҲζţƾѮ˿̵ֻ޷ڶʱƿЩˡ
ãϵͳа취𣿡ϵͳʾѮһгʵ
ϵͳ԰ѹ80%ƿʣµ20%𲽽
עҪҲڹؼʱ̽ʣ80%ױ
ϵͳʾһ󵭵ҲӳѮֶ⻯ΪϸСĹѮ峹ײȻڣʧ١
ЩɫʧּóѮϢĿҲͬѱ˵ľһ㽥ݷȥȻǰҪӴö࣬ѾóѮһͻ᲻һеĿ¸оˡ
ָоͺһվڴ޵һһСģͻһ˺ԼߵѺͻ顣
ɲ뷢飡
ͬʱѮҲɵøеһϲÿһζᷢһɱ䣬ôȥĻ޷Լսӵкεȿµ
ȻǰԼôǮ
뵽ѮҲĿƵǽϣȻɵÿЦ
Ȼûоȥ⼸֮һɫˣѮͿԿ϶Լ൱׼˵Ŀ
ôľˣѾٽˣڷϣȴֻĳܵõһǿѡ
֪ԺҪǿܵĻҪľ˽һεȿµ֡
ʱʾֻҲòɣ
ڸпһ³ܵġǮ󣬳ѮֱӴӶռͳһƿɢǿѪ⣬Լǰ
ǱѪ⣡
֪ǿڳܵҪԣԳѮ뿪ǵʱҲרȥһܱѪ⣬Ȼñıպ֮С
˿̣ȻѾҪѪʱˣ
ϾڳѮֻʣ˱ԼȳĻĻźܶ๲ͬ㣬Ϯٶȵȡ
ֻȳԶ̷ȻҪȱǿܶ࣬ѮҪȴǶ̾ıٶȡΪֻбٶȹǿ̵ʱ׷ϵˣȻͨսԼǾԵƸӳ
οǷҲѾˣ
Ҳ֪צͱצ֮кγµɱ¾
뵽ѮһȻѪⱣ޵Ĺ޿ڣԼָ˽ȥ
һŨ̹ҲǵɫѪųŨ̹ҫЩѪҲʼۿɼٶ˳Ѯڣʧ٣ֻһյĹӰڳѮǰ
ֵҵǣںϱʱľʹȣںϱѪʱʹҪ΢ö࣬־͵ĳѮԣʹȫƾԼ־ѹȥϴôʧ̬ҽˡ
ҲǣϴںϱѪʱȫѪԼһڵʸȫ޳˳ֽ̥ǣ׽ϴĹȻҪʹöˡ
ֲ̫ǿʹ֣ѮҲʼµı仯
ȣ弡øȳˣͬʱƺҲøͽʵ˵ǰһӲĸֶôڵ͸Ǵ֮ĵɸ֣ȻͬӲȴøͣӾб
ͬʱѮҲʼؽս״̬ǰս״̬ͬ˿ϵװѾһı仯˫ۺСȵıأװײǰ⻬Ǳò˷ĵ̣һȥͺŷľһ㡣
Щݺװһͨȴ˸ŵ˲ȻЩݻĻôҵĦͷľݱضһڶԷ¼Ϊµ˺ˣ
ͬʱѮ˫۵צҲ˱仯˿ԭָĩ˵צѾʧ٣ȭͷҲָԭ״ֻǾеɻʱһ˿Īĳ嶯Ҳи֡󣬱ָǵķ϶Ȼѣͻ̳ѷѩЩ΢ȣͺЩƣǵвȴ鲼ϸܾݵģ˸ſ½âĿУ
һĻѮ۾ʱһ
ǰצǳָĩˣȻǿͣսʱżǸеЩ㣬رÿȭʱ򶼻еЩŤָͻ̶Ȼʺսʽһֱóȭķʽд˵壬Ҫǰצȥ˺ѡ
һɿսõ̶ȵ
ȻڳѮΪͬһצе˷ܵʱ۾ȴȻһۣȻһڣʲôҲˡ
ȻڰҰҲóѮжʱһ
ô£ѵȻϹˣ


307 ӵʱ䣡
ݵʧ֮󣬳ѮǰҲ»ָ˹
Ȼ˿̣ǰһѾȫͬ
˵֮ǰѮĻһĻôڳѮĻǧϸС϶ɣһͷɵġӰƬ
ַ·һжȻΪ棬ɵĹӾ״̬óѮӦ޷ֱһľλˡ
ܿ죬ѮǰǹصĻȻʧȻ»ָӡ
ô£ոշĹŹһĻóѮгɻȻԴҲʼԼһЩйϡ
ֻ棬ѵǣԺеļ両֣ѮȻӦ˹ȻҲֳһ˿˷֮ɫ
ֱӼغҲһٻ棡
ǵģˣѮʻҲǻеһһĻȫϢͶӰҲ˳Ѯǰ
ݺܼ򵥣һĻν֮ս档ӵ䣬ڵ伤ںɨͺһĻʵĿƻôƬһ㡣
ȻѮԤϵǣЩʱûиеκ쳣ոֹӾ״̬ûг֡
ӿ컭ٶȣһ֮󣬳Ѯһ𲽼٣ֱ˵ͣΪֹ
ǵģˣ
ȫϢͶӰ֮еĻҲȻ٣ЩӵڵٶԽԽ죬˺棬ԳѮ˿̵Ӿ׽ЩˣֻܿһģĹӰ
ȻʱǰĻȴ·ʱͣһ㣬ĻҲȻ飬ΪϸСĵ档ÿһӵÿһڵԼÿһжޱȻֹͣ
ͬʱվڳѮǰĻͻᾪȵķ֣ѮڵͫоȻֳϸСĹ㣬ЩǳѮͫףŴʮٱĻôÿһ㶼·һͫһ㣬ӳŲͬĻ档
µ̬Ӿ
ӵдϸС۵ͨӶȷĲ׽ƶĿ̵꣬ʱжϳĿж켣
ҲΪʲôڲ0.05ʱһƶǰԤж켣ɱҪԭ֮һ
ǿӾܽ绹һֳƺǾǡӵʱ䣡
ȻǰֹĻ棬ѮҲشȻʱ۾Ҳһ΢΢ĸоͺǺܳʱ۶ûϢһ
ȻǿĶ̬ӾҲһƣõʱԽ۾ĸҲԽ
뵽ѮҲһȻԼ۾һ˷ܵ˵ˣرջ棡
ǵģˣ
һУѮǰȫϢҲȻʧ
û뵽ȻӾ̳ˣɵЧлҪðȵ۾ʧѮ˫ۡ
˿ǰĻѾȫָȴޱȵϲ
˵ǰ֩Ӧֻ֪ԷҪĸλã֪ԷҪιĻôԴĶ̬Ӿֲһ㡣
ĻԶ˵κιӶܻ߷ƣҲЩٶȳ۵ĵʱη壬ս޲ʤ
ʵ̫ˣ
뵽ѮҲɵսԼ˫ȭ

ȻѮ˷ޱȵʱװҲȻͬһѿԽ͸Ҳѿװչһ¡
ʱһǿҲڼʻϯ
ȻѮջĿɲ֮кۣ֮֮Ҳļ̳еϡ
֮ĳ֣Ѯ̲סЦ
֮޷ȳ֧֮УҲڶʱڼٷлͻϮҪǣٱ߿գٲõԼˤˡ
һεǿЧǱлҪʮϰ
ЩѮҲоԵģϮǵĻ˭ԼöԷʹĴۣ

ò˵ĸЧǺܺõģѮڼʻŪ췭ظĳ˵˾ȻҲûвκζ
Ե֮˴ſڣ³ʱ򣬳˺ͳҲԳһ
ǿĸоͼ֮ǰȣѮϵϢѾøӿ£ǣԳѮʱҲеһ˿Īѹ
ôܣ
Ҫ֪λķ£ڵİˣһһʮ۵ǱʵٽһΪ6ǿߣȥĻҪ̫õʱǾٽһΪ7Ǹ߽׵ߡ
ǶʮǿǱ
ΪʲôˣǻǻԳѮʱоѹ
ѵСѾӵв6ǿߵս
뵽˺ͳҲ˾κˣȫ޷Լۡǳ˽ѮһߣʵСӣʵңǲͻˣ
ϴһˣʱ·һ֣ȻպͻˡڳˣѮ˵ΣĻѮҲûѡʵ档
ǺǣǺǺǡ
ѮĻ˺ͳ˺Ǻ֮⣬Ѿ֪˵ʲôˡ
ΪǷСһһεĸԼϲȻһһεĴԼڳѮǰͻȻоԼͨʮǱ޵õ6սʱһЦ
Ȼ˱˵ȻӰͳѮȣԼǡֻܺǺˡ
¡¡
ڳ˺ͳΪѮĳɳٶȶʱһҵĺҲȻӳǵĳǽ󣬱⵽ҴѾرεĳϳҲ򿪡
һЩѮ˷ǳϤףҲ˳֮󡭡


308 ĳ
鱨һȻܹ˾ҵĹѾŤΣǽҲǽһƬӿݣ·Ǳܼڻһ
ڳ·һЩϤҲ˳ѮС
ΪǸ۾ЩӣǸѮ޵ĳֻɲǳǵĲʹˡԴӳ󣬳ȺףټϵǵȥԳҲ˵ƾ֮³Ϊ˳ǵγƿ˳ǵһȨ
ڳ˳ѮҲǳϤΪǸӡԳƵӰϹԼҹϰ졣
֮⣬ʣµĶһЩҵĵϵǳǵǿߡԶ׼飬ӵżʵ֮ǡϸ֦ĳѮˣжôԹޣϵĹҪλġ
ӭǳǵӢۣ
ĳǸô·ûкͳѮֹκìһ㣬Ѯ֮϶ʱֳһ֡ԡЦݣ첽ǰǵѾ˺ܾˣһ·˰ɣڻؼˣҲԺúϢˣ
ˣʱҲ˳Ϣı仯Ȼ΢ȵʵ
սͻˣȻĻֻ±øˡ˵ĻȻ̾˿ϧûͻƣȻȻҲˣ
סôģᵽۣ˳Ĭһ£Ȼһҧ˵УΪʲôҪǣ
Ϊ˵ֵǳѪǣսġ·ǻ˵ʱһĻҧҧݣ޺޵غڹǵԭ򣬺ߣΪǳǸվħ֮սʧأʵ󽵣ȻֵõᲹĴʣ
˵ҲøͳƲİôʣȻᶯˣرǳɹȡϷͷ´󹦺ֽһʹջ£ʲôɲģ
ǾͲƲãĻ̲סսԼȭͷɱصͺڶǵĴﰡ
ֻҪǳȫݻ٣ڲˣǳǱ߾СǣʱƵʬЩǻɥʬͷϾͿˡȻһЦǲ֪ѹûǻ·һ·ݻ;дӳħ֮սҴҴߣһǳǳװΧΪľǳ׷ǵ·
˵ȻĬһ£ȻЩɳƵ˵ǸƴһսѪǣҲսͻƣѪǲò˵ĻֻǿĳѾֻʣһƬˡ
ǣѪǣҪǸۣĻ˳׷ŭȻ
ɱ֮𲻹죬һҪЩѪծѪ
ĵأӦѾ˰ɣȻͷŭĳ˲ͬųǱʹͳ޵ı飬Ѯзһ˿֮ɫȻʵû˵׼ô𣿡
ĵŵȷѾˣ˵һ֮ʣ˵֮ǰˣӦѾ˰ɡҧҧʵǰҾͲǻܵߵڰףˣ
ԭˡĻѮͷȻ˼
ò˵ı̬ûаȫһɥ֮Ӧеı֣˶Ļɡ
ԳѮԣǡǡòԵĵط
ûǴĻһΪ侲˰ɣµӶ˳ħ֮սУҲɿԱǣԵʱɱԼûԳ֣ͨʰԼ
һ侲ˣھȻŭӣ
Ϸое˰
ȻһжǳѮԼĲ²⣬ԭΪһֱԳе⣬ԶڳĻȻˡ
ԣԼһľʱ䱸İ㡣
ˣѾ֣֮ǰǻǲҪˡĬ֮侲ĳһеķŭѹȥȻ˵ǻȽǵϢɣֵúܴرӺܿͻнģ
ԶԶԣȽǣǻعĺӣӦÿĲǡĻҲӦ˹Ȼ˵ͷѮ˴˳ǡ
⼸Сĵ㣬Ҫ⣬ܸое㲻ԡǵʱ򣬳Ѯ˲˼ȻԳ˵УҾͲˣһʲôΣգҲһŵƣ
˵⣿ѮĻ΢΢üͷⲻܰɣǽǵӦкܶĿߣҾϹϰҲڣܲܰһƭǰɡ
Ҳ֪ΪʲôҶԳе⣬ҵֱǸе㲻ԣԴһСΪϡѮҡҡͷȻ˵һ˵û⣬ǺͳҲɱ֮Сĵûд
֪ˣ˵ͷȻᰴ˰ֱۣʱ԰ټƣۺѷֱ΢ҲұƮȻĵس˷ɢȥ
ֱȻ⣬СĵǺõģЩ΢Ӧܰǵ鵽һЩϢų΢΢һЦ˵
ðɣҸȥҲ̫ģһ׵ļһѣʲôıֻҪСĵӦҲʲô¡Ѯ˵ͷȻһ첽ǰϹϰ˹ȥ
ĻţϰϹһ㡣
ȻڳѮ׼߹ȥϰ컹Ϲ̸ʱһϤҲȻԺ


309 Ĺ¼
Ѯˮ㲻ʲôҪ¶쳣ɫ
ڳѮųǣ׼ϰϹսľʱһϤҲӳѮԺ
ˮǸϤѮ۾ʱһ
ųǲȥ׷ɱˮΪˮˣû뵽ˮȻû
ѮҪСģɱĲѪǣǳⳡսҲпǳ߻һıܿ죬ˮҲٶһЩľѾɹ4ףλ׼ҳ֮ġֻû뵽Ÿոյǹ¼
˵ˮҲñսܿ£ұϵܼˮϵܣȻѾ4ףûбʤİաұһĸߣѰһᡣû뵽⾹Ȼҷ˳ܡ
Ȼǳɱ˳֣߱ˮĻѮҲøӱ
֪Ϊ˶ݣȴû뵽һﾹȻݵԼ׶Źĵز
ˣֱ磡
ǴϮΪ˱Ǳսನ٣һڳǾѪǣȻѪڳϰķͷɽϽоƵǸҲС·ǻ˵Ĳ״ˮ⸡ֳһ˿Ѫǵսʵ̫µģȻһڣǺܿش˳Ȼϰ죬Ϲ࣬вս˶ѪǵѪ֮ΣֻǾ壬ԿȻʣһܿһУֻǲܶѡ
˵ˮ΢΢һ٣Ȼż˵ۿѪǾҪ춨ʤֵʱȴȻͣˣȻʵĳҲȻ˹˺ʶһ㣬ʼһ̸һЩʲôȻѪǾʹˡ
ѪʶˮĻѮʱˡ
Ѫ֮󲻾ãߵ˳ߣȻԥһ£ס˳ĲӡѾʧȥκηôֱš˲ӣȻܿȥˡˮ˵ɱ˳֮󣬳ϢҲȻüΪǿֱ˿̣Ҳ֪ȻѾˡϿ˺ܶ˿ڣЩ˿ڼһͳΪ˻ѪǣǵӢۡ
˵ˮ̾˿Ҳ֪ˣǸӢۣȺףȻΪ˳ǵĳ˰
ˣڲǼ棬ʱһġ
һ䣬Сĳһˣǰ£ҲǿˡҸо׺񻹲ļޡ
ˮӳѮԺнȥ
µ͸Ź찡ˮĻȻ⿪˳Ѯĵһɻ󣬵ȴҲо˸಻ĵط
ͻƲǶϷ˵ͻƵףǻǿ⣬ϾĽ۷Ѿôã֮ͻҲֻǸʱ⡣
Ǿˮ˵ͻƣԼʵ׻ļޣ
ϴγħ֮սʱֻĽװĻôܴôǱȥԼӣ³ս֮أ
һϣ׷ʲô£
֮⣬ǺѪǵΪҲ˹졣ѪΪʲôҪϳⳡϷѵͲƲ
£ǵЩҲ
һеı󣬵ıܣ
ʲôأڳѮ˼ʱһ΢ȴȻӳѮ
Ѯ΢΢һ㶣Ȼ̧ͷ
һŽݱ˳Ѯǰ
ûʲôûû뵽﷢ôıʣЩпˡȻʵѾϹ࣬ŮˣѮǱܵЩη塣
ҸҪǣƺϹϿĳ˵Ӱӡ
ʶѣĩ¼췢ûʲôøпġϹ໹ô䣬ƺ˳ǳѮүүֱĮػشһ䡣
ֳָһ˿ӵɫȻЩԥ˵˵ʦˣ
ʦϹັ¶ĮɫѮʱˣַܿӦ˹Ȼȵ˵ʦҽ˰ɣ
֪Ϲ˭ˣֱı飬ֶоĿȣֲͨµֶΣһֱһŮҽ
ʦðɣѮĻϹĬһ£ʵ
ͦõģÿ춼о֮УҲûʲô˸ҴѮЦЦ˵û뵽ϹҽȻҽ˵ĵأֻΪʲôûд֮ǣ˳أ
ûʲô֪ʦþˡϹಢûлشѮ⣬ٴγĬһ£ϵıҲָ˱䣬ҡҡͷǰȥ
֮һè塭ȻϹͷβû¶̫ı飬ѮǲϹǸ̺һЩǰԵˣҲû׷ʡ
ÿһμ㣬ܸҴϲͬʱϰҲߵ˳ѮߣȻصļ򣬵û뵽żµʱ䣬Сӵʵֵز˼ʰ
˵ϰҲ̾˿пҲǣǺǣһת۾ͱ˦һ˰
ϰҲֳһ˿į֮ɫ
ͳͬʱ֮ǲμһʱѵտʼ˺ͳȷʵԶԶسΪż񣬲ͳ˵ʵҲֹ4ף׷
ֻû뵽ͳεĽȻ֮4׺6׵Ĳ࣬Ѿ֮ˡ
Ǹܲ˺ܲ˵СӣھȻҲѾԶԶ˦󡭡
˵ϰҲǺˬ֮ˣҲΪ˶еį
öѣȿȡϰˬʺ¶į֮ɫѮһҲ֪οοֻεЦЦ
ˣ˱ˣͶˣοϰܿʧ˳ȻЦһ£СӣúüͣҼߣڴΪǿߣһ죬ʱҰ
˵ϰҲߵߣŵͣЦҪ֪Ұ㴦սۼֻΪе˻Ŷ
˵꣬ϰҲٴЦЦǰȥ
ǸˬˣҲǸˡǰЩյ鱨Ѿ֪ѮֻҪôǰ;ע޿ΪҲǰ϶飬ȻҪѮһãõϵˡ
ȻеǴôϰĻѮҲ˵ɱеһĻʱ̲סЦ
ʱԼǸ񰡡
Ȼһģһ߳ȥʱȴٴ˳Ѯߣ˵ѮҸոյһԮѶϢѶϢԴرӣ


310 ӵƣ
ⲻܣ
ĻѮһӦǲš
Ҫ֪һӵʧ٣ǵѾ൱ӣɳAǰǽе顣
Aӿ˵Ҫ֮һֻǳѲŻὫɳȥÿһ֧Aٶһ6ǿߴӣʣµļԱٶӵϵսټڶսжĬԳ7ϵǿߣôӵԻԱ
7ǿ߿ɲ洦ɼײˣ֮Ƕûж٣ı߾ˡǸʵǿ˭һУôܻʺƫƧطأ
֪ţȷġҡҡͷȻյѶϢܵĳĸţ÷ǳģ¾޸֮ҲֻģᣬӣԮȼǳ޵Ĵʡ
˵Ҳһ˿֮ɫϢͨƵģһ˲ûڽƵ淢ϢȨޣٽѶϢݣ룬ЩϢȷпǵӷġ
Ϊܹʱյ֮ǵѶϢ뿪֮ǰҲֲһѶϢϵͳȻһԶһѶϢֻܽӲܷѶƵʺܹ㡣Σյ˽Ƶ淢ԮѶϢ
ģԽԽˡӣѮҲüΪܹAӶԮѶϢĵˣֻʵ7ˣ
뵽ѮҧҧȻ˵ᷢϢ˵ȻԮ
ѮçײˣȻҲ֪׷ʲô飬˵ʵȻ7ϣѾǵӦԷΧټľʵĳóȻжĻֻ»ø⡣
ôףڰװǱЯʽͨѶնˣҪĹѶϢǷͶ̳ѶϢûзͽϢͨĻϢ;ն˵ļӹ̣ٵִ֮ǵʱֻ¶ѾǰԺˡȻѮĻȴЦȻøСĵ˵ҪѶϢĻǾֻóǵĴͨѶϵͳԮѶϢˡҪǸ˵һ£ܲܽʹһͨѶϵͳ
ŹˡѮε̾˿Ȼ˵ڲ˵⻰ʱ򣬼ס²Ҫκˣرǳǣ
˵ѮҲøȻ֪ͨаǣǵ±ܣҪ
ʵ֮ǰѮҲҪˮڽҴȻó⣬ԼԼóȥǵ顣
ֻڿУܹA޼ƿʩӶӲֻܷԮѶϢĵˣ¼ȫֻҲѶԸ
ǧܴݾߣ
Ȼ֪巢ʲô£Ѯصı飬Ҳ֪ڲǷϻʱȻͷֱ߿ˡ
źԼֵ죬ЩĹˡȻڳѮŲ̸ʱںͳ̸ĳҲʲôһȻͣ²תͷԳѮЦѮҪôҴȥǵסլٺ٣ҿǰѱõԺŶ֤ǻġ
ô鷳ϰסһˡĻѮ΢΢һȻҡҡͷ˵ǻᣬǺúŬʱסһҲܶд裬ԴҶкô
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵УѾ·üˣеۣǲǿȥϢˣ
ɲֿǵĻᣡ
ȻˣǺðɣ⼸ǵģסľסġ·ûжԳѮľܾеֲ˵ͷȻЦ˵ھȺúϢһ£Ѿóʦ׼ˣϱ֤ǳһͺõģ
ǾллˣѮ˵ͷȻˡ
ƺڼɵʲôֻڵȴʲôûмźͳѮַǰճѮ˵˴ųѮһµĶԺϢ
٣һǹ𣿡µԺ䣬Ѯͫ΢΢һȻҲֳһ˿Ц
ûԺ䲢ûʲôף˵ǳõĶԺ֮һΨһе㲻ԵĵطԺһˡ
Ǹˣ࣡
ģʲô˼ȻҲ֪Ժһ˭ɫʱüΪѿ
Ͼر޳ն׼׵ͷһʱ޶ǣΪ˽ܳӣõԺ䶼ʹ͸ΪһʱѻڳǼΧĳȻҲ֪ˡ
ڳѮ飬ΪǽЩܳſĳ̶ֳ˵͵ʱĳҲЩơһԺǣԢҲԶ׼ˡ
ûϵ˻ŵʱҶ£˶ˣһԺӶѣûʲôüɻġųǷŭӣѮ΢΢һЦļȻԺС
ѮȽȥˣȻﲻˬǸųѮ߽Ժӡ
ԺܸɾȻһֱڴɨֻǹǣԺĶ·Դӳû˶ǳĺۼõģƽʱϰߴ·һЩԭأûκƶ
֮⣬Ժ֮ҲΪһ˶ûУԵÿյģ
٣һﻹǰһ˺һװһĻаʱЦտʼӣһΪǲǾɳأû뵽ԭװİǺݼݼ
ݼλ𣿡ѮһЦȻתͷ˵裬ɨһԺ䣬ҿɲһһڱƤӵ¡
˵ͷȻʼɨԺ䡣֪еʦڣԳҲûùһɨԺ涼ûκμ
ˣ鷳а㲼ųˣԷܼȻûзּ豸Ѯе㲻ģֶа˵һ䡣
ôСİֲ㡣ѮСӣаʼ䣬ȻһӣʱԺҲһɫĵ糹׸
ˣ˵ʲô˵˰ɡ˵֮ае㲻ͷ˵
ʵ벻ͨѮΪʲôôСǳҲһ׶ѣʲôõĵġ
ˣãҪ˵ļ¶Ҫһ׼Ѿã˼ѮҲһʼߴҡ


311 Ļǿߣ
ʲôȻ߱
AӶǶ֣ѵ7׵ǿ𣿡
λԽߣÿһ֮ĲҲԷ7ǿߣֻ¼ϳʦͳʦҲǶְǱϾŸոͻƣ6۷廹źܳһξ룬ͱ7ˡ
ģǵ׷ʲô
ȵѮ߱ԼAŲԮϢ֮ڳ˵ıҲüΪ̲ס۷׷ס
Ѯ˵ЩϢǶʵ̫ˣ
ھԲܳ嶯صӣѮ˵ͷ˵Ȼ֪ΪʲôûֱӷѣǺίߣһЩ׼ʱ䡣
˵ѮܺһۣҪ£һҪЩʦǣȫţҲҪ𱻳͵ϮˡϾڱȻֻףˮ˵ܻܿټϲ֪ûбĵƣԻСΪ£ͽˡ
ԳѮԳ˽⣬һᰲ˼ǵһһѡӵװܺӡϾװҪκϢ˵ֻˣǿҲδܹܺӵϢ
İɣ磬һġܺӵ˵ͷ˵
˵ڶ£ҲҪ£Ը֮ܺ󣬳ѮһȻ˵ҹˣڵʵֻѾ޷ڵľƣԮҲѾΪ˱Ȼ֮١޷Զ̽ͨѶǽҪ취ֳǵͨѶأƿͨѶϵͳȻͨѶϵͳ֮Ԯ
˵ѮıøǵʵͨѶصȻ£Ѿ̾Բֳ̫ĶܾһǸ֮ǷԮѶϢ϶ͻѾ¶ʱֻ¾ͻø鷳ˡ
û⣬ڣ֤ǿϢĽȥѮĻ΢΢һЦϸֳһ˿֮ɫ
ǱͰɱǰӰϵߵĿұ죡
ֻҪܽͨѶأҾаճ׿ͨѶϵͳͬʱҲ˵ͷȻŵ˵ǿƼʮ꣬ͨѶϵͳסҡ
ǣһоͰˣųŵģѮ΢΢һЦ
ˣ磬ҪҪϹҽǣʱܺӺȻ뵽ʲôʵ
ãɱϹϰĻѾˣԻȱǣóǴҪΣաѮ룬ջҡҡͷ֮һҪСĽó쳣ĻҲֻ취ǣȻȴԮϵپˡ

ųѮģҲ֪ԣ׷׵ͷܺҲװ֪뿪ԺӣȥѰҳ˺ͳˡ

ͳѮԤϵһ˺ͳѮܺתĻ֮ûȫţԥ
ϾǵֵܣǲСһ𳤴󣬶һͬѪսе鶼ΪȻܽƾѮ˵һ֮ʾų߱֡
ԮѶϢҲǽŽɣҪ֪˹ͬΪ7ǿ߾֮ǻټǿп֮ܽһɴ˿ɼ7ǿߵĺǶôĸߡ
ȼǿߣôܵСط˷أ
Ȼɹ黳ɣҲûӳѮĻǱøСĽϾС޴³ѮĻֻʮ֮һļģҲҪСӦԣԷһ
٣Ǿֻܵʱ֤ˡ
ʱ䣬˵Ļɺͽ䱸֮зȥֻóѮЩǣΪϷҪȫףȵʱ򣬳ȻΪǾٰһʢֵףᣬһϧؽ׼˺ܶʳֻڳѮ˵ж˽䱸͵⣬ҲֻӦһ£Ȼݲϯˡ
뿪󣬳ѮҲٴλصԺ֮Уȴҹĵ

󣬳ûֱϢڳЩ겻ⲽĿ⻹ʱʱƵڵͨѶϣ·ڵȴʲô
̣
ڳŲԽԽ죬ҲԽԽʱһȻͨѶһĻȫϢͶӰҲͶӰ˳ǰ
ˣȫϢͶӰ֣ʱ˿ȻЩ˵ѮǶѾڳ֮ˣֻҪԸ⣬ôʱԶˡ
˵Ҳһ˿ɱұ֤һжƿ֮УЩһҲ޷ֻҪ˳֣Щһһܲ
ǣŶ֣ȫϢͶӰһȫɫ۰Ӷ˿壬ֻȴΪһ۾ֱĹӡ
ĻȴҡҡͷȻ󵭵˵ЩһﻹмֱµģҪѹǻҪѵ㹦򡣶ҳЩ֮⣬һ˸ӿµļһҲ˽Ȼҵǿ̫࣬ҲֻܽסҪѹǵĻٻҪʱ䡣
˵ӵҲøҪסѮǣҪóڱ˫ۣЩŭǵĴ¡һҲͽɾͻЩ鷳ˡ
ȻAӺͻ֮ĻǿȻǿߣҲѾǣסǿߵĴ󲿷ϾˡʱѮҲϵսͽĻôֻ¾ǿߵʵҲ޷ƿؾˡ
ʱAӣǿԼѮһ𷴻ĻôǿҲض뼫ΪΣյľ档
ǡҪٵ죬ȻЩˡ
ɲԸѮƤӵ¶һ죡
ˣǼȻܴôҲܽװᣬ㳹ױһˣƺģǸ˵жȻֳһ˿ɱ
ǵģˡ·ӼΪɵ̺ɱĻ̱죬аϻ
ˣȥЩһˡòҪʧһʲôġԹҲ˵ͷȻȫϢͶӰҲȻʧķҲٴλָ˰
죬죡ͨ󣬳Ҳֳһ˿ɱѮúҸɣ֮ҶҪο֮ܶ飡


312 棡
ĩԶôĶӣһҹǸĺ䡣ǵ賿ĵʱ¸ǵ͵˼£õˮɱҲ֡
˿µĵ£ְصѲҹʿѡܿʱνѲߡÿһʱǾͺһһ㣬һƬš
ȻΪʱ̣ɫӰȴͬһڳдЩӰ·ʵʣڴ֮ʱȻûκƿÿжһξ붼˲һһƬӰһƬӰٶȼ졣
Ϣļٴ֮£⼸ӰܿͨѶſڡ
Ϊһ磬Ҫ֮ǺύΨһͨѶصķΪɭϡ
ﲻ涼ǽΧסڲжڸڣսȷټڸǽϵԶڣԼפͨѶڵ500ʿߣͨѶԳƵһ֮ǡ
ɭϵķǼӰʱȴΪЦֻǼӰ΢΢һݣֱԽ˸ǽȥ

ȻʱǽȴȻһ˿˿𻨣ȻǽϳԶ֮⣬иѹıֲóǽϿӰء
Ǽ1߶СĸѹЩӰ֮еһȴֻǻ˻֣Щ·ܵĳǣһҷֿûܶЩӰκεá
ЩӰҲȵͨѶ֮С
סˡЩӰŸոսͨѶص˲䣬һӰ㳤˿ȻһӡʱЩӰҲתʵΪ˼ӵģ
⼸ӱǳѮˣ
ⰵӰ黯ȻδҲ̫־˰ɣȻôһ¾ֲ֧סˡЩĳܺӶʱƲƲ죬˵֮ǰԼôߺߡ
Ȼ˵ŷ̵ûܺӵȴɱһ˿Ľ֮ɫȻ棬ȴΪ̫ȶԭ޷ʹãԿԽԽǿԽԽ棬Ҳɵøеһ˿Ľ
֪ƨΪӰ黯ôõģܺӵĻʱŭˣ˵°װֺ˶ɼϵͳжᱻǺϵͳĻҲŲѾʹһءҪ֪ⰵӰ黯ȻʱǻΪԪ壬Ǳû¶ȣζܽаӰ󣬵ʽĸıǺܺܵġ
˵һְԹųѮرǳѮӵԪһĵܾͱȵȫ˼жˣܳŵھѾܲ˺ðɡ
ˣֲǲ֪ų죬Ҳһ˵ѣ⡣ųǰԹӣѮ΢΢һЦȻ˵аڣ˿Ūǣסɱˡң軹гȥܿңȻͽϢһ֮⼯ϣȻ뿪
˵Ѯø棬Ȼ˵סжҪľǱܣʱҲԲִ֪ܰ𣿡
֪ˣ
ѮĻ˷׷׵ͷܺӺаҲʼȫ䱸
Ѯ軹г˻Լ¥ߵĿƴ¥Ȼ󳯴¥ܿƷȥ
ڳ˺ͳǿߵĻعǴ˰ȫУͨѶصķȫɡһ·ǰУѮ˷ַһЩԱȻں˯Щû˯ŵҲæԼ飬ȫûĶ
ͣ
һĻѮ˷׷˿Ϊȷһ軹ǰ˰Լֱۡļͬеһҷֿһ޴ޱȣ㴥һĽҲ׼ǰ
һĳУһɹûκɫζǽ֮ӿȻѸٳ¥Ӷȥ
·żΪǿЧӣЩԭڿ飬ƵĹԱҲ׷״˹ǷȻûñ˯˹ȥ
һʱ䣬¥֮жֻʣ˲
ߢͻ˯壬ɫЩ΢ζܹ52ߺͨѸ˯Ҷ3ҲһЧųѮ΢ȵӣ΢΢һЦⶫԸûãԸͨ˺͵ͽȴٺòˣ뿪֮ǵʱҲרŲɹһ㡣
ԽԽˣ˵ɹǲ׼ҸŮϵģĻ̲סЦ
ѵĵЦ轫ǧﶼŨһ֡
һͳֲݵӣѮ̲סҡҡͷȻǰܿȥ
˶ȥˣģԵȥôãȻڳѮߵܿſڵʱһŭȴȻҵĴҲȻ˴򿪣һų˺⣬ɷҲ˳Ѯǰ
㣿Ǹ߽ףļһȻʶѮ΢һ֮Ҳ̾һת׼ӡ
ģ׼ӣѮһȻֱ㳯ץ˹ȥ
ٶԶҪ죬գۼץס˵ļȻ͵׼
ͣ
Ȼʱ𾪵һĻˡѮ˲䣬˵徹ȻѿһѪĿҲڼȻչССĳ򣬳ֱɶȥ
Ǽ棬ˣ֮ǵǶʱ䣬輸õ϶صԼԺ֮УԼڿǸ˲䣬㾪


313 ħ
ģܲˣĻѮһȻһӣһ˿ͬһ㼤ԼٶȲǸѪĳ֮ϡ
ͣ
ÿһγܵǿóѮѪҺ˿ø߸ʴԣν֮˿ĸʴҲøӿ¡ǹﱻ˿ϳ˲䣬һҲͬʱǹĳϸ֡
ǹĳͬնһ㣬ֱӵ˵ϡȳѪҺͬȪһǹĶϳ֮ӿ
֨֨
ҵĶϳ֮ʹǹ̲סһ˲ȵһļȻѮԤϵǣﾹȻлҪͣǶһҲԾƴȥ
Ȼ̼ߣֻ֪гһ
Ӱ
Ȼͽ͵ģΪʱˡ
ųһȣ±ƹճӰҲ˲ΣȻΪһźɫ˿ذʱͺһһصˤ˵ϣȻڲϼУȻѾ޷ˡ
ģʲôڵϲѪģĹѮʱ̲סüͷҲһ˿֮ɫ
һηǳݵĹǶԳе֮⣬ֶ·ǸɿݵĹһ㣬κμ⡣
Ϊǣ߶ȲҵĹξȻŰ˷ƣȷе˵ĹŰ˷ơ
һ۾ͷǶССĻѮҪΪһһ߸մ֮ȡʹˡ
뵽ѮҲĿƵ˲ԶǸļһϣȴһھȻѾκι˿ͺһѪһ㵹Ѫ֮УΪġ
Ǽ棬һֱʬӸ߽ףҲӿµĳ壡ʱҲ˹Ȼص˵ʬ治ͬĸһССķ棬µѽ֮󣬱ڼ
˵Ҳ·뵽ʲôµĶһ㣬˸˵µĵطǵԣ֮󣬲ƿ࣬ǻĹϵͳУǿȵ屻۷ʱǱȫƿ塣ѾȫĹΪһ壬Գþϵɨ裬µĿƼҲѲ쳣
ģô£Ļıʱޱ
иµأڼ漸Ǻںһӵļ䣬һʹܡҡҡͷ˵ҪǣһǷ޷սʤԷ֮ȻûܣٶȺøӿ£ټǵķһ˾սʤǵҲɱǣпܱǷɱ
˵Ҳֳһ˿ɻ֮ɫϣּ汾ֳܷҪͬĸҷֳͲѣټĸ庱ҳ뿪ĸ24Сʱûҵ仯ȻּʵҲ൱ôڻ
ߣֻ¾ҪʳˡѮһ¶ɱ˵ܱͨѶأһ϶ǳĸҾͲų鲻֪顣
˵ѮһȻҧҧǳ߱ȻAʧֿµļһﶼˣ鷳̶Ѿǵ󰡡裬̸Ϣ˵Ԯ
֪ˣ˵ͷȻߵ̨ǰԼָ׼̨һӽӿڡ
̣
һ̣һ죬ָҲ΢΢ѿ߰˸ϸСĽ˿ҲӶӽӿ֮Сͬʱ˫Ҳʼ˸⣬ȻֺƿͨѶϵͳ
޹һ߿ƼƷҪͨѶϵͳȽ˲֪ٱһӲʱ䣬еĺʧ̨ĻҲʼ༭ԮѶϢ䴫˳ȥ
ڴѶϢͬʱҲʼѯǰͨѶ¼ܲҵһЩ˿ϾǾôһͨѶϵͳϵͳ罻ĻôΪȷͨѶȶԣͨѶϵͳȶͨѶѶŵͬʱҲԶĽݡݣɾһֱڡ
ڶģĳôһǻеʦļһﲢ֪ͨѶϵͳԣ
һΣȻǶӮˡ
ģ´ˣȻڿԼҪ֮ȴʱһȻɫص˵
ôˣĻѮ˷׷һ㶡
Լɡҡҡͷֱ̨ĻϲһͨѶ¼
ͨѶ¼ݣǼСʱǰǿߵͨѶݣ
ģһﵽʲôˣΪʲôҪΪˣƵݣʱУΪʲô˵Ŀһ
û𣿡ȻѮȴ·ѾеĹȻɫص˵߽׳壬裬ɱ¾ЩԪشһѵҾûоЩϤ𣿡
˵ѮĻȻӦ˹Ȼɫһ䣬ǰЩħһǵõ˳
ǰ˵ںܿҲѾ˳ħҾԻһħӿ£Ѯ˵ͷ˵ˣ鵽һЩϣЩתɳħļһһתǰʵһףף಻ס֮ǰʵĽ۷壡


314 ҹ֮䣡
һףף಻׵߾ܱ¾УȷѪĿ³ħ
ôӵĽ۷ʵ׶ֻһ֮ĳɳħֽ֮ӵкεȿµʵأ
뵽һ㣬Ѯ˵ʱޱȳ
֨֨
ȻʱֻӰסļҲʲôһȻһĽ֮㵹˵ϣڱѪûκϢ
ô£ֻ澹ȻôˣѮ˷׷һ㶡
һոջİô˵ˣ
⣡ȻȴȻ˹Ȼɫ䣬϶ļ棬һĸôֻҪһֻôļ涼
˵һҲ˵ڿ϶ˣ
ʲôôͨѶأ
軰µ˲䣬һҲȻӰͨѶط漤
ˣĶѾ˲Ѯɫһ䣬쳷
ܳȻȴҡҡͷ˵ѶϢҪ̶ȵźȹ̲ܳɹͳȥҪһʱ䡭
˵΢΢һ٣·ڹʱ䣬Ȼż˵Ҫ225룡
ģֻӲƴˣĻѮ̲סһŪȳȥţ
˵ѮӴһԾ£ֱڰнսģʽ΢΢֮ͬһһ嵽аܺӵߡ
ͬʱһӰҲȻΪ˳ģ
Ǹʲôôһôˣ˷ԽԽĶаʱüͷЩ˵
ûʱˣǳħЩ˺ܿܶӿˣҪСģѮҡҡͷȻս˫ȭʱצֱӴָǼ伤䵶һ㣬¹ҫ˸ӯӯԡ
ʲôǳħ
ѮĻܺӺаһ㶣Ȼ˸
ڳħֿµǿӡˣ
ܺӺаûлعʱӰҲѾͨѶأȻǰΧ
ôǣѮˣǼΧǵ˷׷һ㶣Ȼ¶һ˿ɻ֮ɫ
˵ţһİС٪廹˹ˣȹȥһ°ɣô󶯾ôһΪǵء
ǣǼϤӰѮҲ׷һ¡
Ϊ⼸ȸϵĲǱˣһֱϰߣǲսǼҹˡ
ӣӦڸҹ쳣ȻŸϹġ
뵽Ѯ΢΢üͷȻ׼⼸һ䣬ⲻҪĳͻ
ɾʱһΣкȻӳѮи֣
ǳ٪ȻʧȻֱӳ˳Ѯǰͬʱ٪ҲһѺɫУֱѮ۾˹
еĳȣһѮۿȻܹ˳ֱ룬ݻٳѮĴԣ
˵ͻϮٶȻ죬κγѮΣյֱӸ񣬼ֵѮǰҷ𹥻ͬʱѮѾһȻֱӻȭ˹ȥ
䣡
ں˱Ļ֮󣬳Ѯıñӿ¡һȭӳȥͺѹȵ㣬ȻȻĵΪƶһ㣬ȭٱÿ磬Ѿ٣ڻȭĹзһޱȣ
Ѹ磬ףǳѮһȭݣ
µȭٺȭóѮﵽ˺ЧգǡӰɱдгѮѮȭҲѾӰɱ֮ϡ
ۡأ
ǿ£ѮȭϵмûκӰɱţȻᴩ塣
ͬʱǹɿµҲӰɳȫ˳ɲǼ䣬Ӱɳͺ֮һذըһ㣬Ϊ޷ɿ¾ױ飬ΪкѪܼ⳯ȥ
ȻǣӰɱѪȻѾױ飬ĹȴȻɱѮץ֮С
ҸŵǣȻǻġѮ̴˼׵֮һȻѾ޷ڴɻڲϵĲԵüΪ¡
ʲôһĻаܺӶסˡ
˹ͷţǸʲô
ɱ
аܺӳԾѵʱҹʣµǸŮӺǶ˫ֵ̥ҲһѮ˳˹
ԶԽԽҲ˴ӵ
ǱߵȳˣСĵ㣬Ҫڵ߹ԽԽĵˣѮҧҧȻֻݺһҡ
꣡
ڳѮµ£Ǳܵشļͺһ߱Ĺ걾һ㣬˲ˤ飬ҪͷҲҳƬͬʱҲһ޴ĿӶ
ģЩ棡ŴǰǶ˫ֵ̥ܣажʱһɱȻս֮ìһ˦ȵӰǺƬ֮ף
䣡
һ̣貵ҲԼٶȣһһҳǶ˫ֵ̥ܺݺݺȥ
ܽ⣡
̻
Ϊҹˣ˫̥ʵȻڱ֮ǰֱܷӳĽսҾ˼ļ֮ȻҲͱøǿˡ
ֻǵߵĵ˲ܽͬཬһ㣬ЩཬҲȻϿ۳һʯܡ
䣡
Ȼӵװ֮аƻҲѾԶͬףܶĽǿҲδĶ֡һǡ˫ӰͷϵľһҲֱӺ飬ǿĵನҲǵϣǵһƬڣ
ǸŮˣֱӱеиն˲ӣһͷôڵأͣһƬŢѪ֮С
ԳѮ˶ԻֻǸʼΪǽ⼸ļһ֮ԽԽҲǰΧ
ҸҪǣڲԶĵطɢǿϢӰҲԼٶȳǸϹ
ͷģǳ
ڳǸŭˣϰ죡
ȻѾѮ˵ɱԼ֣


315 ȫ濪ս
Ѯ
ԼսڳѮ˵Ĺ˵ˣϰжʱֳһ˿ֲɱȻ󷢳һŭ𣬳Ѯ˹
ģ
ͬţһ㳯Լϰ죬Ѯʱ̲סһȻתͷԳ˵ס
ϰҲ飬ԳǱҪˬʵĺӶ֡
οϰ컹ʦ˵ĺأ
ԣ֪Ѯڹ˼ʲô˵ͷȻ˫һӣȵӰ
ݣ
ųϰӰҲ˲仯Ϊһɫϣ˲ֹͣ޷
ϰ죬ҽͣϰ챻סѮ΢΢˿ȻϽ͵ͬѾһΪĸ߽׳Ѿ˳ĿܣɱǱƲѵġǳѾǳħˣ

ȻѮԤϵǣϰ˿ƺѾЩʧȥˣѮĽͲû侲øӿ꣬Ȼŭһƴ
ûõģѮͬʱҲһ˿Ц˹ϰʱѾѪĳ涾ټϸոһĻĴ̼ڵԴֻʣһͷǾɱ㣡
˵ЦҲøӲпôǲҪɱ㣬һʦֿѵأ
ž
ڳµʱϰϵĺɫҲʼһһĶϿۿò˶ָܻˡ
ϾֻߣӵǿװΪ֧ţҲ޷סϰ죬ҲֻǸʱѡ
ģĻѮҲ̲סһиǱø
ⲻΪϰ죬Ϊ˿̴˷ΧߡȻЩǰö֮˵һУҲζЩ߶ѾΪ˳Ŀܡ
ôˣһʵ֪ǳĳǴ˿̵ĳѮҲûбʤİա
ҸҪǣ鶼Ѿֵ֮󣬿ǳ˺ͳ⾹ȻûиϹȻҲ鷳ˡ
ҪָʦˣʬħĶȻû취вǵȴѾ㹻˯þˡֻҪûоΣյĻôﶯٴҲġųѮǾɲӣٴιЦ
Ѯ
ͬʱϰҲһɫٴŭһųѮ˹
˫Ѫ죬˷ŭķģ֪Ѿȫʧȥǣ޷ͨˡ
ģǾֻжԲˣȻѮ˺ϰ죬ⲢζͻԴУ˹һ󣬳ѮҲ𣬳ϰӭ˹ȥ
ѮԼӭϰŭȼյøʢŭһȭѮ˹ȥ
ͬʱȭͷҲС̡С˸ŵ㺮âΪ¡
ȻϰʵȻǿҲĽ֮жѣʱĳѮռһƣ׵ĳѮڵɾе㲻ˡ
أ
ڲɱϰ죬ԳѮڻȭͬʱջָǼצȻϰӲӲһȭ
ھ޴£ϰͳѮײұۼ˲㱻ӿľҶϣͬʱҲΪ޷ǹɿµһѪ˳ȥص˵ϡ
ȻϰĶ־ŭȷΪ£ܵشһﾹȻڲͼûϵֱ֧֧վѮս
¡
Ȼʱһ޴ޱȵȻȻصغϰ֮ϣ˳ȥ
һ£ϰɾҲûվˡȻûĿµȴڵϲϲȫʧȥս֮
ɵƯаȥϰսѮҲ΢΢˿
ϰĽ۷ǿϵߵǿƾԲֻǻһʱѡ
ܱҪã
Щһͬʱۿ˳ѮսĳҲڱɫҲø
ȷ֪ѮѾ׵ףаҲ׷׽׵סտʼΪ⼸һȫѮСŪʲôҩǿͻƶɵģ½λˣʵսȴδôǿ
Ȼֱ˿ŷ֣Լǵ͹ЩСһرǳѮոһȭѾɻһȭشϰ죬֪ԲС
֮⣬аͳսҲЩϾһһܿסϰ쳤룬һһϰ˵޷жʵȻĶ֣սбһŵĻҲǼ鷳顣
Ȼ˵ִܰ󣬵ڿѾǱƲˡ뵽Ҳһ˿֮ɫȻȡһͨѶȵлλ׼Ѯȫ𣡡
˵ҲøӱȻЩΧȻǱΧļһȵҲǣɱǣ
ɱ
ЩļһȻԳΨǴӣĻǼʵֻһ׵ҲŭȣųѮ˳˹ȥ
ͬʱǵǽԼĻʩҲ׷ʼĿ꣬׼
ѮЩΪʹ°ɣʮֽûֱӺͳѮ˽֣ͼЩסѮˣȻԮЩǿװɱѮˡ
ϾڳѮӮ˵һʹ˳ǲٺöǿļڣǿǿ߶˲ɱĴɱ
һڻУѮ˿϶ֻ·һ˰ɣ
ģѮֱЩ˲䣬Ҳһ־ҵΣС
ԣŭһ֮󣬳ѮҲһȻ


316 
ڵĽ֮⵽İ㣬Ӷ뱻棬ԳѮڽǺûջͣ˳ǵĳ֮ʱԷһ
ʵ֤ѮľǼΪǵģ
ˣ
ڳѮµ˲䣬һĻеϳҲӳǵĳ󣬱һ䳵ͺǱ˴һذըһȻ飬ͬʱһ޴ޱȣͨ˸ɫľӰҲ˳⣬ȻԼٶȳѮ˼ȥ
ڳѮ˵ĹУӰҲеڣȻ׼Զһڳܵ;ڿ˰
ͬʱʮöСһĵҲӰڼȻųĻβͣһߣڳܵľ˹ȥ
䣡
;ڵƻȻΪǿȴų޷ƶϵ͵ȱ㡣ֻسսвܹ׷ӳһͻƷߣô;ڱἫױ˵Ķ㹥ݻ١
˿̣ˡ
ֻһޱȵĺЩڳܵľڼûüչֳ㱻ǿµĻ״ݻ١ЩڱݻʱҲڳһ춯صĿ±ըǶ֮УĿꡣ
ʲôȻ֣գۼݻоڵ϶ʱֳ˲ŵɫ
û뵽ѮȻӵ˿µĵƣ
𣿺ǺǣŸոտʼأųǲŵģѮЦһһ˦ֱӳſƣٻѪκͽ
˻
κѪһ֣뷢һŭĿһǰһһһЩƵǳ˹ȥ
ۣ
Щ߾һ׵ߣ׵٣Ľ׵ĸһôûС
ǵʵԸЩͨ߻ãҪסӵĽΣԼͬӰɱһǿѪΣǳ˵Ρ
ֻһƵ˺ЩڽǰǼֱͺǳǰһ㣬޷Խ𵽰ã㱻ǿµ;޴˺Ƭ⽴
ģϣŽ֮ڷ¾Լ£ȻüΪȻߵȵζҪǸһ
ǣĻ߷׷׵ͷȻ𣬳γ˹ȥ
ڰäǰһξ룬ȵǾѾ100׵ʱ֮УǸͷݻƵ˺Ȼͣ˽Ųȳ
ʱһŨĺ˽Χ䳹װ
ĺܹȡһй֮󣬽αᶪʧҰκζˡ
Ȼȴһ㣬Ǿαû۾βԸϢأڼºڰĻҲɵɱˡ
ҪһääֱһЦ
Ժܿ죬ҲΪһƬ֮֮ЩҲ׷ױɣȵȥ֮󣬵ϱֻʣ˴ƬѪͲ֫⡣
äûã޷Խκãһ̷ҲһȻһӣ۳һɫȻҡ

Ƕ̷ӲҡһҲЩ𣬽Ҳ·ܵһԻǰٶȶȻû
Ȼȴƾҵ˵ˣȻٶȳЩ߳ɱȥֻ֮ǰЩͬǣһνÿɱһЩ֮Ҫͣ½Ųֱһ¿еζȻ˽׷ɱ
֪ģα֮ȻɱˣҲ̲סȳ
ʱһɫĹҲڼȻź֮СⰵɫԵ룬εи֪ҲڱɱΣʼͬһûͷӬһ㵽Ҵ
ڸ㶨ˣַȥ˽εĸ֪ҲһͬʱǸҲսǳŲ˶õģС
ۣ
Ȼ߻û£Դȴ·ĳֿµĶһ㣬͵һ֮Ҳ͵ͻ̳һޱȣ˸ſºâڳ
ۣ
ͬʱǸʩչ֪ģܵߵԴҲǱʲôµĶһ㣬͵رΪƬܼȥ
ģеˣͬս߶ʱһתӣͬʱҲͬһĲһҷֿһȾѪͬһ㣬ǱȴһССĿҲڼչ𣬳Զȥ
ȻһѾǸε˵Ŀ£ҲҪгˣ
䣡
Ȼչ߷ɵʱһŵȴȻͨѶص¥ȻԼٶȻһҵĺнըƬ
ѶϢѾȥˣͬʱӰҲ˴¥¥ĴλãųѮ˸ߺһ󣬼޴ĽִӶ׼ЩϳѮ˷ߣһߴ͸
Щըǿ͸ȴΪ£Щǿϵߣк嶼ᱻһ޴Ѫ׼ȼߣ֮бһ»е˵ͷ­һͷ­ôԼҲһˡ
ģ»ָɣͬһһȺзɱ¾ĽΣͬȣûɱ֣ԼǴſƣԶ񱼶ĸˣһ±ø
һˣԼԿԳԶѮˣûóȻ֣Щڻʹ˺սͼĳѮ˵ƳѮ˵ĵơ
Ͼ֮ľ˭֪ѶϢһ㣬ô˭ʤʾ͸һ㡣
ֻû뵽ǣѮ˵սȻѾ˺սЧĵزӣҲֻԳˡ
뵽ҲһɱȻһԼڵױ˳
ɲǼ䣬һɼΪµĺǣ涼ʼ˪ͬʱѩĳҲʼƮëѩ˲һɫС

һĻѮ˵ʱø
һ֮ıֲ6߲еı£


317 Ա⣡
ģ˵ȻʵоӳϴĿѹѮҲø̲סѴңСĵ㣬ҵĸоǸҵػ߻Ҫ£ֻ²7ҲԶˣ
ҲݣֲĸԸͶ壬һҿҲᶯġѮĻа̲סһ
ʵԽǿһѶҲԽ˵ʵǹ˼ɵͶ˲˹ĹūĻֻаҲ̲סͶˡ
ʵ̫ˡ
ô봹𣿡Ѯʱ׼սӣжʱһ˿ɱȻ˵ɣûϣģ
˵꣬ҲʼѮ˹ÿһӿķѩͻøӿ񱩣ΧҲøӺ䣬Ŀһɹɰɫıڴӳɢ֮һнԱᣬЩҲһ⣬Ϊһ˸ű亮ı
ȻͳѮһҲû취һӿǵǿȴ޷ֵңԼҲᱻ
ڳǿνһ֮£֮ϣͲӵĽ۷սǰ;ΪʲôҪͶ壬ΪħŲ߽ĳվڿƴ¥¥ڴȻʵ
ΪʲôĻȻͣ˽ŲȻ·ܵ˴̼һ㣬ЦǰҳΪ֮ܳһΪоҵҵŬʮ꣬ۿֻҪȵλܳΪγˣΪʲôҪһУΪħأ
˵жʱɱȻָųѮҧгݵŭһȫΪ
ΪңĻѮʱһ㶡
ǰܹϷлŻҾ֪رɱ϶Ѿ¶ˡųѮɻӣϺȻֳһ˿ӵɫ֪ǸгرˣҼȻʱ뺦㣬ȻҲŹҡ֪Ľףһ֮ǴټͷʱҾ֪һѾûϣ
˵еɱȻøǿһŨŨԹޣ˵ҴԴУȻ֪عֻ֮һȻҪ취ԾˡͶ壬Ψһķ
ģһﻹϰĻѮòĹϡ
֪ûϣ̷֮һͶ壬ɱԼĸףֺ͹ǳܱȡ
ͬʱҲɵøеЩ˵ʵȻܺ޳ҪɵϵͳһϵԼЩԽԽǿĵ˵ı£ʱ伸ѳһ׵Ժˡ
ϾڵԣһĽ׵Ѿˡ
ȥٹһʱ䣬Ὣһﳹˡû뵽ȴΪĽôѹͿ־壬ߵһ
Ҹôľɱ㣬Ծ󻼡ԳѮζҪƺ׼ٸѮκ׼ʱ䣬һ֮Ҳ̧Լƣ׼˳Ѯ˵ұıɡԱ⣡

ų£һӨɫĺҲȻмӿȻΪһɫžҵƿͿµĵ£Բ˼ĿֲٶȳųѮȥ
ɫȻɴĺ۶ɣ֮ͺӰּɨһ㣬һжױ⣬Ҳ·ܲסɿµĵ£ڱɱ֮Ҳ׷飬Ϊϸı۵
ÿ죡ٶȼ죬ڳ˾Ȼûܿɫ˶켣ֻоһɫĹӰȻ㱻׶顣
ֱɫĳѮҲˣһʼֻһɫӰӰٶ̫죬úģԱ˵ԤаɫӰĸǷΧ͹ˣַ̧Ӧʱ伸ûУ˵Ǳ޿ɱܡ
ȻɫгѮǰһ룬ѮͫȴȻһ֮ͫҲ㣬·ϸСͫһ㣬Ϊ졣
ͬʱѮҲǰĻ·𱻶һ㣬ȻǼİɫٶҲԽԽԽԽԤɫڶ֮
Ķ̬ӾڳѮΣյѾԶˣ
ӵʱĿѮҲһ˿ϢĻᣬ׼ɫĹ׼ܡ
Ȼ׼ܵʱȴȵķ֣Լ·ճཬһ㣬޷ж˵ǴȵݺԾˣһӶ쳣ѵ顣
ģٶȻеϰѮܿͷӦ˹֮ԻеͣٿزĸоΪ˳Ϊڽӵʱ֮Ӿ׽ͷӦٶȻõ˾޷ȴɻԭǸ壬ӦˣٶҲѸķӦٶȡ
ͬʱӾǶУǰɫҲԽԽԽԽ
Ҷ֪ٲܵĻһᱻɫУѮҲƴĽвѾָȵĶˣֻϣԲһܿµİɫ
ֵҵǣ˱Ѫ֮󣬳ֵıѾõ˼ļǿ˿ƴת֮£ٶǿķӦٶȣ󣬾ǵ׹⼴˲䣬Ҳ΢΢һ࣬ȻԲ0.1׵ľܿǵ׹⡣
󣬰׹ͳѮгѮһǽʱǽ˲䶳ᣬȻѱΪƬһء
ôԼ־ڱصõһѮܿҲʱֳ˲ŵɫ


318 а
֮˾ȣԭġ
ʵһϲϻˣⱣϷˣˣԣֻȥĵ˲õĵˡ
ո֮ԸѮ˽ô࣬һȷΪгŭԹҪйҪĻΪΪԼɱоԱ
Ա⣬6֮յǿɱУӵżΪµĶٶ֮ҲǺţͬ׵ǿҲѱܿ
֪ԼΪͻͽģսĻô޷Ի·磬ŻȫɱУ׼Ѯһɱ
Ϊһ㣬ںͳѮ˽ʱ򲻶ͳѮľ룬Ӷȷûܵʱ䣡
ΪֻҪɱ˳ѮôʣµĳȻҲͲΪˡ
ò˵ļƻô̵ľֱѸ͵һУ6ǿϵҲδܹ
Ȼƻģʵȴǲпģû뵽Լ׼־ڱصõɱоȻѮȥˣ
ôܣ
Сӣʲô
뵽ѮҲ˼ɵɱ
ζóѮɳȥβɱѮԺͲκλˣ
ģڳΪѮıֶ𾪵ʱ򣬳Ѯȴԭأ
6۷ȫһȻСոѾǵ亮ɽֻǲĿµȴǶ壬װҲһǳǳİ˪ͺոձ˴ӱ̳һ
ڵ״̬ٷ𹥻ĻֻͲٶˣ
Сӣҿô㣡ϾǳȻոձѮסǺܿͻعȻȫ˪ǵĳѮЦһ׼
룡
ȻʱһֱͨѶ¥¥ڴҲȻһĻеֶ׼˳ȳ
һ̣˵ǰ˸емȻڰһ壬Ϊһ˸绡ɫݺݵسȥ
żɫʱüͷһ
Ͷ壬ɳħ֮ʵȷ4۷6۷壬˴ȵûиãĸþɱ4۷״̬ҳ׷ΣǿһӶа
ЩոҲʶˣǱǿϵҲ޷ֵһ˿ɰ˵ںΪһǿȻӿ£ҲðӲ
һ֮ҲֻͣԳѮĹȻһӣȵ䣡
ǣ
ųһɹɺҲѸǰۣȻΪһ澧Ө͸ıɫӭ˹ȥ
𾪵һĻˣɫڻб֮󣬾Ȼͺһ㣬ֱӱ淴䣬Ȼת򣬳Ÿ¥ϵ輤ȥ
ڷ֮ɫΧһɿµĺȻɫȸոոǿˣ
ݣٶȸ죬ǿɫɫһ䣬Ȼתͷ뿪˴ڣ¥ȥ
䣡
뿪ͬʱǵƵɫҲݺݻոڵĴڡ󣬱һҵıУǵɫҲױΪµЮŸӿµĺϯȥ
һգ۵ʱ䣬Ǽ䷿ӱ㱻ױ⣬ȻȻ顣ķΧڲ󼸺¥ʧ֮һֹͣ
ҲڣڵĴ¥ݻ֮һҲ֪ԸѵаʱŭһȻս֮ìһӣƣ
䣡
аĿһ貵׹Ҳ֮ìмȻڳͷ۳һƬ˸׹Ŀơ
һ貵׵Ҳ֮мݺݳ˹ȥ
ûõģȻԴȴЦһȻһӣʱñҲƵͷЩӭ˹ȥ
·Էһе貵׵ڱ֮ϣʱԸٶȷ˻ȥûܶԳκв
𣿡Ȼʱԭŭаȴû˰ŭ⣬ȡ֮һֵЦݡ
䣡
ʲôаǵЦݣһ㶣жʱֳһ˿ԤС
ͬʱһҵٴδͷ̧ͷһȴͷƹģȻȸոһ·Ҳøӿˡ
Ȼ绹޷ķơǳȴ𾪵ķ֣Щ䣬øǿ׵ƣƵĹģȻʼţɢҲԽԽǿ
ȻЩȥȫǸ
СӾȻԼıԸԼ
ǿ£
뵽аҲЩͬˡ
ֻƢֲɵųǳԾصӣаЦôάҵƱԽԽǿأǳӺݺأ
˵аҲֳһ˿֮ɫҾóѮо仰˵úãĪװƣװˣ
㣡аĻɱǣȻһӣŭȵն
ųŭһ۳ɵľͱҲƾն֣ȻžҵƿԼٶȳаݺնȥ
ϣаƸһЩ鷳СӺһҪ飬ǾֻҪˣȻҲɢˡ


319 Ӷ𾪣
Ҳ
ֱȳףɢſºľͱаɫʱһ䣬ŭһ磬Զɶݶȥ
ո֮ôţΪľĳޣѮϢʱ䡣ֻڿ⳰ЧƺЩùͷ˰
뵽аҲӿٶȣƫתһͼ˦ͱС
Ȼ۷ߵĺŭһô׶ģܿа㾪ȵķ֣μٺͱͱжӰһתȻظ󣬶ұԽԽ
ͱеıƽǹɴӱĺͷâҲԽԽǿңԽԽ񡣿µĺͷâаиһ˿Ӱ
֪㲻ͱеĻôԻ׵ԪأֻҲᱻһϣȻ󱻱ĺ׶ᣬ
Ϊս
ֵҵǣа˿̲ǹսֻǾͱ׷Ǳޱȵʱһ޴ĽҲа󣬲еľսǾͱкݺնȥ
Ϊؼʱ̸ϵˣ
䣡
ϾҲֻʵʵ֮мԳƵˣһĳЩ׵ǿͳ۷ĿǿȴԶ
ֻһҵĺǾ޴ޱȣд˸ǿԣԳƵ޼᲻ݵսҲǾͱֱնϣͬʱ̺ĺҲױݺݵغ֮ϡ
ĺգ֮㽫ױ⣬ǳһĺͬʱ̺Ŀ³Ҳ߳׵ĸ˸˳ȥȻصԶаϡ
аС壬һºݺײеĻֻ¾㲻Ҳðаɡ
ˣ
Ȼаײ˲䣬ȴȻһ貵ĵ⡣Щ۳һۿɼĵŻܣа
װĵŻܣаΣյʱ򱻼ˣ
أ
һ̣ŻܻסаҲݺײСеŻܵıаȴû̫ܵصĴˣֻǱԶԶײ˳ȥɱⶳں֮Уͬһͱһص˵ϣһ֪
СӣаԭһɱʱøŨȻ֣׼ٶȹնɱа
˿ĸоͷƬڱĲϷ֮ѾԽԽ¡ֹȥôֻò̫ʱıͻ֧Ųס顣
ʱ򣬿ɾҪֵ޾ĺˣ
Ȼڳ׼׳аʱӰȴϢġվӰҲȻ˳ģǶɰӰħɵġ֡ĺԺ;ݺݴȥ
ʲôľΣУжʱһҲ˲ź;ɫ
ôҲû뵽ﾹȻ׸֪󷢶ɱ
֮Ͼ۷ǿߣӦ֮ԶˡȻѾѵʱ䣬Ȼڳذ״Ѫ˲˷Ӧһʩչ˳
ųȣһɼΪµĺ֮ҲڱȻΪĳϯȥ
أ
Ÿոսذ״Ѫ⣬ûü˵ҪĳҲɺֱ֮ӻУȻ˷·ĳ־һ㣬һ͵ر˳ȥͬʱҲ̲סһѪ
ֻѪŸոڰ;׶ᣬȻΪɫѪ׹ڵءҲѸٱһ˪ǣ˸ǾҲȻѾ壬˲ᡣ
óոһΪԾȲִٶ̶ȵʮ֮һھͲֻǱǻһ׶ɱˡ
Щ飡ȻͬʱȴҲ̲סҧгݵŭ
û뵽Ѯ˾ȻѲرǳ֮죬ټ֮أֱ˷ʤӦ죬ҳֻףٶȻ̫ĻֻѾǹжͷ­;ڷˡ
ӹһ٣ذ̺ĿǶҲ˳ͺԵƤ֮ӵڣԺ;ļ⼸ȫԽжЩٻ
ѪⶳᣡϾǳǹԸлڲӵʱҲԥһȻָԼ˿֮ϡʱǱǶֵѪҲ׶ᣬֹ˶صӡ
󣬳һݣֱֽЩǶʴȻֱѪʱѪʼԺ;ӿ·Ⱦ˺ɫ
ȻǱȴװǶвĻָƤ֮ò˶೤ʱҲָȬˡ
ڴ˿̣һսѵ֮£ѮҲںڵĺȻһ˹
ͬʱװҲȻѿ͸ᣬѸٻӶĻӶ֮£Ѯٶȶʱøӿ£н;жһҵķ֮ƼΪˡ
Ȼո޷綯ȴ˵սһرǳ׻ƳһĻ׵ǿȿܱлҪ
һԪǿȴԴĵˣⲫǵѡ
ôô죿
Ŵŷ֮ĳѮͫ׶ʱһеľҲøǿҡ
֮ǿ֮ǶԼոǿɱҲţѮôһֻ׵ļһ½ֻǱһвµĺҲӦԽ׶һʱ֮Զǡ
Źȥ˶ãСӾȻͻָжһ˿µٶȳԼ
Сӵϣ׻˶ܣ
ʵжǿ
ڽӶĳԿ֮УеıʤҲڶҡ


320 ٷս
ΪһŷḻսԪϵߣǳһǿǿϵ߽һεȿµѡ
ǶԸһǿϵߣ⣬δ漣ת̵ĳѮջǲȡΪҲΪֵսʽ
󣬱һһӣֱ۳һȣȻ󽫷ȶ׼˳Ѯȵ

ڳµ˲䣬һɾӨ͸ĺҲǷĩ˼Ȼѩ֮С
ɺӿ룬ǵ¶ȷ·ҲøˣͬʱҲѩҲȻøӿ񱩣ЩƮĶëѩлʼ۳һЩСһıƬЩƬڿ¿ϯ֮£ͺӵһ㣬ڷѩ֮гѮϯȥ
һʼѮûЩıǼ٣ȥ
ϾĸоЩƬȻܼٶȲ̫죬Ҳ̫ǿ޷вװ׻Լ
Ȼܿ;ȵķ֣ЩƬĹȻǿڻ֮ȴȻͬǿճһֱճװ֮ϡͬʱһɹɺ֮ҲЩƬӶسѮ͸˽ȥ
ܿ죬Ѯ㱻ЩƬǣ˿ͺһһ㣬һƬӨźĲϵӣЩƬ·ҲԽԽأٶԽԽ
٣վһ㣡ѮƬٶȿʼԽԽҲֳһ˿Цݡ
ϵǿ֮ǹơһЩƬж۳ѮĽսôǿҲעֻܳΪϵ⣬׸ˡ
ͣ
ȻȳǵЦȫţһŨĺڹȴȻǱǵĳѮڼǹŨĺڹ⣬ЩڳѮıƬҲ·ʲôһ㣬ʼһ͵ۿɼٶܽ
ЩƬܽ⣬ѮɢϢҲԽԽǿңԽԽ¡ͺЩ̺ĺ֮һ㣬Եù֮
ô£
һĻϵЦҲ˲佩ӲȻ󳹵Ť˲֮ɫ
Ѿ޷ǰһĻˡ
䣡
˱֮󣬳ѮҲһ̤ڵϣ±ĵ泹̤飬ȻҲٶ֮ƶͬһ㳯ųȥ
ģֱѮ·ŷӦȻŭһкһ١
ʱһ󺮹ԳΪĳӿȻ˲ԭѾ׶ĵָһٳ׵ĺ
û汻ᣬѮҲ˲һģ㻬ڵءסӣ͵һ̤׼㣬̶ӡ
Ȼȴȵķ֣⺮ļӲ̶ԶԶ󡣼ڵѾѷߣһȥȴֻڼһʮ׵Ľӡ޷䳹ײ顣
ȻΪ˴
۳ȴΪӦֵΣĽŵҲ֪ںʱ۳һԱ˷·𻬱һ㣬ںƶ
ͬʱڲϻ跨ȣһѮֶȥ
ǷΧ㣬ټϵ汻ǣޱȣԳѮҲܣܿ㱻Щ֡Щ壬ѮҲٶȸоԼ屻жü
ȻԴʥ׳ԪֶܿЧ֮ıȴٴν֣ʼձһж״̬
۳˿ȴϲݺᣬӸǶȳѮ𹥻ѰҳѮٶȼ죬ұӰĳѮû취֡
ñϵܵĳٻƵˣ˿ȻԶ̹ĵˣɱˣǱϵΪսٷս
żٷս𲽶˳ѮռսȨȻо˳ѮϵȴһҪ顣
ǾǴ˿̺սģɲǳѮһˣ
䣡
ֻڳѾѹƳѮʱһҲȻӲԶ
ʲôǺ죬ɫһ䣬Ȼתͷ촫֮ȥ
ȴаվ豳İ˸׼žп¸ºʹ͸Щи֮£ıҲѾ׷ױ飬Ϊһء
ˣսűܽ⣬ҲٴθֳŨĹԣȻվӡ
ʧˣƱ͵һ
ش˳ûˣΪ˳⣬ڵ˶ԶЧв
һ׵ļһѣ֮ôܻл·أ
Ȼȴһ£ǾĺȷԶһ۷ߣֻ߰һеѡ
Ϊе壬ȻԱ⣬ֻҪûݻ٣ͲᱻĶᣬֻ壬״̬ѣ
Ŭ֮£ҲƱػɣ
һºݵģڴ˿̣аҲվȻ˫ְϣȳܼ
ž
аһ貵ĵҲ˫֮мӿȻڡЩǿӿ룬˫ҲԽԽͬʱҲʼֳһЩ貵ĵ绡Ҳøӿ¡
ȻаǴ׵֮һǴ֮
ܿ죬һ绡Ծ֮УҲеڣ׼˲Զǵĳ˰
һԣžҵĺХ͸ѩųȥ


321 עһ

ԳԼʱһ䣬Ȼһзȣһ˸ű亮âļضȥ
䣡
ֻһҵĺУǵɫӹǵӨɫļҲݺݵײһȻҲڰнֲ£պȻΪһɳȵĻ˺һɿẮıϯȥ
ڵõа֮սȻٴεõȫһȻ޷ʤȴѾԺͥˡ
ѧ˶֪ȿǿ磬˿̱ˣ»˺ͿֲײҵĿҲ֮𣬲Яǿֲϳܷ
ȼյڴ˿̣Ҳٶȳ֣ʮŴСһڵڼݺݵغ˳ȻȻ
ɲǼ䣬һƬµĻҲװ
ûãȻ6۷߶ԣѾʧȥãʮȼյͬʱĻȻƿ£ʵȴ޷Գɰ˺
ֻųһȣһɹɼΪµĺҲΪıȻ糯ɢȥºѹ֮£ȼյĻ𺣾Ȼͺһ㱻˲䴵һëû˵
裬ѹûȼյ˵֮ôʵĿģ
ȥɣڻ𺣱Ϩ˲䣬һҲȻһӰҲмžҵķ֮ų˹
ˣԼͳĳѮͫ׶ʱһ
֪ǵĿˣԭͷȼյΪ˹ԼΪܽر㣬ڵԼҰѮᣡ
뵽׼󳷡
ɲͳѮӲƴ
ܣȻѮôóӵܣһȻһӣһļųֶȥ
ߣѽѮΪУȻ˽⣬ֶһȻſ³һ֮ϡ
ȻԼǿżΪµĸʴͬҲηηľ޴ȱ㣬ֻǹɱ֣ԭеԵҲ˲䶳ᣬȻΪƬһء
֮סͬʱҲٴһһ۶ɵС·ҲĽ£ԶӶȥ
վС֮ϣҲ·ʧȥĦһ㣬ٶȶȻ죬ȳѮҪ졣ȥ˶óѮֻҪ˦ˡ
һѲ
ԼͳľڱѮҲüΪ
ǿѾ̹ˣó룬ôһ϶ȲаˣԾ󻼣ȻȫԸѮ
Գ6۷ǿʵԼϵеʱǳѮֻҲѳֻųȥ
Բķ
뵽Ѯһᣬ׼ʹûοӵиһԼܿս
û˻οҪӦǵǸǿУҲֻһһˣ
ȻȳѮʹûοӰȴٶȷ˱仯ȻΪ˳ģ
ֻ˳Ǽ֮󣬳ȻѾش˿ɫҰֽϻһ㱡ı˪ޱȡ
㣿Ȼڳһο֮󣬳ڳѾзĳ֣̱׼з
ȻԤϵǣûйҧҧ𣬳ͷϿգϳıȥ
ͼɫ䣬Ȼһкֱӳ˹ȥ
ݣ
һ֣㻯Ϊ˺ìžҵƿųݺݴȥ̬ƣֹͣжܵĻôȻìᴩ壬ڷ
ǳս֮ؾȣ
ȻԤϵǣԳɱһȴֻҧҧȻܣٳǱȥ
ȻƴһҲԸɱֵܵĻᣡ
Ҫ
ųǽɱΪѮ˷׷ɫ䣬
ڲֹѾˣ
һ̣Ѿ嵽˱·Ȼһƴȫ˫ذݺݳǱնȥ
ҡ꣡
û޵еܣȻӵŷԪϵܵǿǶĵֿߡֻһҵײǾӨ͸ıҲ·ͬľһ㱻ȫһնƬ
ɾͬʱǺȻΪıìҲ˳ֱӺź࣬ȻǲƵʬɵԶص˵ϡ
¡¡
ű飬ȥǻѾõҲžҵĺس˹
֮Գ޾ͫ˲Ȼŭһȫ
ųŭһɹɼΪŨҲڼ۳һ׾Ө͸ĺף
䣡
һ룬׵ĳҲ貵׹ûһҵĺҲմǡ
л׵֮ΪӴµ˽һӲֹͣɢȥ׹ûģҲ˵С
˿̵ĳո緢ǿģѾȫϱˣڿĺ֮£ϵĺ֮ȫ飬µѪҲһƬڣܶطڵƤ¶ʺļά
ͬʱһŨĽζ͵ĿζҲӳɢ˳
ģһȺӣоľʹҲ̲סһû뵽Ѯ˾Ȼ˹رǸӰϵСӣȻԥԼӶش³
˵ʵ׿жԣСһм־ġ
ڣпûʲô壬еֻ޾ķŭԼ
ΪǰԶ˫Ѫ죬ɢɱĳѮҲ״س˹
˵֮ǰĳѮһͷޣʱ˺ˣôڳױŭͺڳĳѮһͷޣ
Ժֻ֮һͷǾɱΪ


322 100%ŰĳѮ
֮ף
ȻѾ˼ƣԳƵǾȴûзһϣ
ͳĳѮʼ۳еȻһ˫ذԼؿ֮ϡ
ʱһɼΪµĺʼڱȻѸ۳ɺļٶȼ죬һգ۵ʱ䣬ĺȾͳһףһ͵Ĺײһ㣬ױ
֮ףǳΪǿҲΪߵĻΪúԼ֮ȻԽ׵ĺָƺܣȴûκιҲܶ
ԳǱƵǾԲʹֻԼԱʽ
ȻͲܹܶľ޴Ӧģ⺮֮׵ľǿȡΪ֮һɣôͬǿҲѽơ
µķҲһ̵õѵ֣
ң
ֻһҵĽŭ״̬µĳѮҲԼȭݺ˺֮ϡȻ˾ȵǣڳѮ⿰6ǿߵĿǰǺ֮׾ȻֻǱѮצһѣͬһ޴ڵһ㣬ѮµֱӺ˳ȥ
䣡
һ󣬾޴ĺ֮׺ݺײͨѶصͨѶ¥ϣѲƵ¥ײȻ˲ŵǣ˿µػ֮ȴɱְãĵȱҲԶָˡ
ѮûõģѮػԼûвҲ˳ЦͿ⺮ָ֮ɣȵһָƹ׶ʱһᵱһһɱոɱǸСһ
飡ĻѮʱøӷһԾ֮ϣȻȭͷسȥ
䣡
ڳѮķ񹥻֮£׿ʼҲͬʱµĵҲΪ޷⴫ݶĿ׷ױ飬ݡ
ͬʱǿ£ΧһҲʼ߽⣬飬ЩƬǿϯ¾ͺӵһ㳯ܼǸʵĻΧǽÿӿݣͬɸһ㡣
ɼˣȴ𣬶ڳЦҲԽԽ⣬ԽԽ񣺡㣬ҵſƱء㲻Ǻܺ
ѮǷͷŭӣбж೩ˡ̼ѮΪóѮܵһƹ׶֮ҲܸɵĽСӡ
ãһԸԳģʱ򣬷ŭ˼˷侲εĳѮеɱȻɳңȴ𲽱侲
˵ϵͳҽ100%
̫ĻܴݻٱҲ˵Լģϵͳô䣬е
Ҳ˵ڶ飬ϵͳĿҽȻֱͻеȴȫŭ˳Ѯ
ԸС40%60%80%100%
ϣ
ųѮȨ޵ߣϵͳԳѮ̬ҲԽԽͬ˿̿ѮŭϵͳҲֻ̽
𲽽ѮҲоڷ·ʲôµդһ㣬һɹɼΪ£ӿ纣ɽʼڼӿ嶼ܲסʱһֽйȥһеĳ嶯
ǡãǰһйĶ
Ϣôһ±ôǿˣͬʱΪ6۷ߣҲо˳Ѯǹɱǵͫһŵɫ
ȥ飡
ڳ𾪵֮У˫ĿѾһƬĳѮҲһȻȭص˺֮ϡ
䡪꣡
һ죬һԹսаĸоصĵ㶼Ҳһ£һ㡣ֿıҲ͵һڽ·ʯñͬʱҲֳһ˿ϸѺۡ
屶ĳѮҪ֧Ųסˣ
ôôϵƣͺ񿴵һ㣬һ˿֮ɫ
ȥ
ȥ
ȥ飡
ڳ𾪵֮УѮҲͬ˷һ㣬һ߷ŭһһȭһȭغ˱֮ϡϵĳȭԱΪģԲϰ׵ĵҲʼϱ飬ݣγһͬײһľ޴ӡ
ͬʱϵҲԽԽࡣ
ۣ
Ȼȫⳬƿؼ޵ͬʱѮҲܵ˾ҵķ˫ϵװ׿ʼΪܲסɿµ飬ѪҺڱ֮ϡ
͡
ʱ׵ıҲѪҺʴ˵ۼ
ɾ˫һѪ죬Ѯȴûаֵͣ뷨ɷһűס
ڣ˲֪ȭ֮ǿƼ᲻ɴݵıҲڳ飬žҲ˳Ѯǰ
˫Ѫ죬ͬһĳѮʶؾ
飬ȥɣͬʱѮҲһŭȻһȭݺ˳ͷ­֮ϡ
ž
Գֻ൱ĽߵôܵסѮ⼸Ѿ6׼޵أֻһƵ𣬳ԴҲͬҵһ㣬Ȼ飬ΪкƬѪԽܽȥս˳Ѯıס
Ȼ˿̳Ѯȴ·ͬһ㣬Ѿͷ­飬ɻһȭһȭ˳ͬ⽴һͷ­ϡÿһȭȥϸ͵Խɽ˲
ѮˣѾˣѮѾ̲ס
ΪʲôΪʲôΪʲôĽóѮ˹һȻѪ֮С·ûвԼ˫ֻۣǻʧؿűڳʬСӡΪʲôΪʲôô˰
˵Ҳ̲סۿŭ׳գΪʲôô˰
ģ㻹Ҫ̫ûˣȻʱһȴԴ٩ȴ˳ѮУ׻̲סתͷķȥ


323 
ѮתͷȥȴվڲԶһ˿ЦԼ
Ȼ˿̳ɫΪҰף˿ҲޱȣҪһֳֻΧǽϲάԼ岻ᵹ£ô˵û
뵽Ѯ϶ʱֿϲ֮ɫѾȻû㲻ǱǱìᴩ𣿡
ǵ÷ǳǱì̺Ϊ£˵ǳˣԼᴩֻҲܵشôڳ˿Щ֮⣬ؿڴ˿ڶûأ
ҸҪǣʱоϢѾʧ˰ȻĻҲ˷ͱʹˡ
ٺ٣ô𣿡ųѮǾϲӣѮʱһůһжҶȻһȴðӰˡֻʹðӰĵ̫ҵʱѾʧȥսòӰеȴʱѡ
˵ԺҲѮոǷģ˵Ҳû뵽ΪҶô񡣶Բֵܣ㵣ˣ
ˣ´ǧôðˣ֪һûʱóܣھѾǸˡ֪û£ѮҲָ侲Ȼ˿ѾϣѪδɺԵ˫ۣ΢΢˿
Ժжϵͳϵͳһָưɡ
ٷְٵͬһ˫н״̬ȻõЭȴĽ͡ǳԼڱ֮У޷ΪһӵĻֻ³ѮܻܲǸ⡣
ҲĸоԼǸųĵСһĻôʱ˺˻Լ
ǵģ
У100%80%60%40%20%
ϡ
ϵͳǱ𣬳ѮҲоԼڿ񱩵ʼݷȥȫָ
ˣڳѾˣҲԴˡڳѮ£ʱаҲ˸ģѲһħѶԸˡ
ˣ㲻˵һˡаĻ·뵽ʲôһ㣬Ȼ΢΢üĿƵ˳ͷʬϣ˵ħⶫͨﲻͬϸħǿթŵĵôǻСĵãóʼʩˡ
˵Ҳ˸⡣⼤ɨڳϣ·ڼʲôһ
¶ֱ࣬Ӱʬ˾ˣõô鷳صӣаƲƲ죬Ȼһӣʱһݺݵն˳ʬ֮ϡ
֮󣬳Ѿʧôܾĺءֻһ󣬳ʬҲǵ׵Σұѹ˿һƬڡ
֨֨֨
Ȼڳʬ屻ʱһŭĽȴȻǲƵ
ֻһƴС̣ͨеֻβһ޴ĹŹҲӳǲƵмȻֱ˸߿գһĽ
Ǽĸ桪󣡡ǸƯڸ߿գϷеֳ壬Ļежʱһ˿âȻ󾪺ֲóôǿˣԭǱˣļЧȼǿϰٱʵҲȻ֮ˡֻǳôԼǲƿصأ
˵·뵽ʲôһ㣬Ȼɫһ䣬СģһΪԱǾͻɸеĺȻǰδеǿǧҪЩ棡
иƨļ氡ڸոյսбˣȻĻаȴЦ
ڳǱǿģ޷ȫƿأڸոյսҲ¼߶˱ԳЩļѾˡ
棬˿ɨΪ8712ˡȻаЦʱڽԼȴ·ʲôһ㣬սеڣǳصĻеѵɨ£Ϊ1024ˣڲӡ
ģһòᡭ
ľѮһ㶣Ժз׷׸ֳһΪµͷ
뵽Ѯ˷׷ԾͨѶǲƲΧǽȥ
ȴ¹ҫ£ԶѹѹȺԼٶȳųѮ֮ӿЩ˴󲿷ֶͨˣϲûߵϢ˾ȵǣǵٶȻѾͻͨ˵ļޣұҲΪ죬·Ǵһ㣬Ӳޱȡ
꣡
ڳѮ𾪵УЩӿͨѶصĳǾҲ׷ѿȻԾһԡѪģļ档Щһ𣬳߿вϼеļȥ
Ȼ飬߳Ϊ˼ʼͨˣ
Ѿȫûԣ
Щǵسȥļ棬ɫһ䣬󱳺𣬲˫Ҳ˶ܻڵģԳȺҵĹ
ͬʱаҲȫ𣬼һ׹͵Ⱥȥ
Щ涼ǼͨڣʵȻͨǿҲǿޣδһ۷塣˵ȫ𣬴Ҳͬɱóһ㣬׷״Ӱ䡣
ǳбƽʵ̫ˣǼĲϼУԽԽļҲ˷ӿȻȥһƤңΪ棬ǵصسȥ
Ҫǣٶȼ죬ҼΪڷа˵Ļ֮һﾹȻȥӭЩ棬ȻǾ޴βмһ֣ЩڣǵѪ
ɵļԽԽ࣬ҲʼԽԽӴϢҲԽԽǿȻɳȥĻһ﾿ܱöǿҲ˿֪
һ̫ƻˣ·֪Ѯ˵Ŀ£һﾹȻһֱ׵ĸ߿УϽһ߶ȡĸ߿գں֮ĳѮҲܴ
Ͼ֮ǿ֮ͻٶȣǸ߿շУ
ģѵֻԽԽǿ𣿡ͱԽԽӴϢҲԽԽֲļ󣬼ΪĳҲ̲סһ
´νһҪǿٴҲֻ޲ˣͬʱѮҲ̲סһ

ڳѮ޲ߵʱһѮ˼ΪϤҲȻ쳹աֻһɫӰԶ𣬲ͬһɫһ㣬ԼٶȳǸ߿еļȥ
ռ̣ͬʱһޱȣȴ̺ͬűɱҲǵ֮·Ŀռһ㣬ǵɫӰԲϽԽԽٶȳǼ˹ȥ
ʦ
˺ͳ֣Ѯ΢΢һ㶣ɵÿϲ
ǲǱ㣬˻˯ôѹˣ
øˣڳѮ˾ϲѵʱܺӵҲǵĶС


324 ֮
ܺӵѮ˷׷һ㶣Ȼתͷķȥ
ȴĿз·һ˿һ㣬΢΢ζܺӵӰҲֳ֮
㻽ʦǣܺӳ֣Ѯ̷Ӧ˹
ٺ٣һ˭ųѮǾȵӣܺЩô˰ɣ
ںͳѮһ˶εĥ֮ܺӵѿٵĳ֪ʵ޷սвпܳΪѮ˵׸ڳֵͬʱҲϢ뿪սǰȥѰһ˯еĳ˺ͳˡ
ΪֻҪܹѳͳˣôⳡսӮ˴ˡ
ò˵ʦĴװȷǿװıӻ֮£ܺڳ֮м˵֮Һܿڳͳ˵ķҵ˯ˡ
ǿߵұǼΪǿģ³ͳΪ˰˯ȴɲ׶Ƕ֣ƶǡΪһܵвǱ᱾ܵѣȻз
Һͳ׵˲ͬͳ˵ĵӴüΪι̣ۺսܱȳҪǿԼǳҲԸ˽ֻ֣ǵסǰһЩΪأܵ
װǿǰЩ߿ظû𵽰ãҲܺҵ˳ͳˣһǡ
ĳɳٶȱлҪ죬ɵƯܺӵĻѮԺжʱֳһκܺӼʱ龰вɵøп֡
սȷǿһ˷ٳɳ
ڳѮипֵʱеսҲһ浹
ȷһǳΣյĸ߽׳壬㹻ʱ䣬㹻ļĻʵпܳԽΪ߽Σ
սḻĳ˺ͳôܻǿĻأڳĿռ£ǼȻֱӱӡһռ֮У޷ļаӴ
ͬǸռĳҲԼȭĵĳʲôͷŭ
֮ôһԭԳɳ߽׵Ŀȴûܷӳ㱻˵ȭҳ⽴Ȼ֮ճ˻ҽʬ޴档
ڽɫ֮ȼմѮҲ΢΢˿
˵ʵȷǷǳǿ棬ϵĻҲ϶ΪǿֳַмɺǿǼΪǿʵõһĻǳѮսһõܴ
ڿô˲Ļ֮󣬳ѮѾųҼںϵȻǿ󣬵ȴ̫ģҲһ˿ԥ
ںˣʬ޴棬ҲûҪپȥˡ
֨֨֨
ͼ֮Ȼϵ˿żȥЩļҲ׷׷һʧȥϢͬһӸ߿¡
Щûüɱļߴ˿Ҳ·Ǳȡ˵صĻһ㣬׷ŵ˵ϣٶˡ
òҡصĳʬԼЩǻѣȫ޵ѪƤңѮ˵Ҳ׷׸еһ˿Ȼʹޡ
ǲûоսĲ񣬵Щʵ̫̫࣬ˡֻ֮ǰͳƵһЩ־Ѿ򣬶ʵֻ»ֵʮϡ
һۣǼ˵ǻ˴밡
أ
ʱ˵ӰҲȻ˵ϣһ졣󣬳Ҳĳߡ
ֻ˿ǳ˻ǳ⣬ϵı鶼ǼΪ䡣ǽҧ˸ŷŭĻ⣬ϸɢһΪֲɱóѮ˸оһɾ޴ѹȸС
Ȼ˵ŭѾȼյ˼£ըˡ
ǸأһŬп񱩵ŭǿѹȥȻҧгݵʵ
ѾɱˣѮָŲԶǱصĽʬ˵ǼĸǳڷɳģѾ˳ħʵҲﵽףǺòײŽɱ
ˣųǼεʬ˶ʱͬһ㣬һؿЦúãúðĶͻд³
Բ𣬳ѮӦġͬʱҲ̾˿Ļ㶯֣˵Ͳˡ
˵꣬Ҳٴ˿ϾǺ֮ɫ
ʵǲҲġųǺڵӣѮοϾǴСֵܣ֮ǰһֱûʲôƾˮҵһ֮ʣҵĻҲŵġϾһˮ֮ǰͳг𡭡
˵ѮҲ̾˿ҾʲôأЩ˶ѾˣʵȥŲţǵĽֶעġ
ֻ벻ͨôΪħءҡҡͷ󣬳Ҳֳһ˿ɻ֮ɫѵǴϴǸħҵķ԰ǸħѾִݻ˰
ǵıйءĻѮԥһ£Ȼתͷ˵裬Ƕ¼񲥷Ÿʦǿɡ
˵ͷȻԼ֣ʱһԴмǰ۳һĻȫϢͶӰ档
вŵݣǵӵһζԻ
Ȼ˻гⲥǶζԻ¼ʱ򣬳ѮԺȴͬʱ


325 ޶׵ԼˮԮ
ϲɱ6۷Σ5000000׵㡣
Ѯˮг׷ɱңڳǿ취֧Ԯң
ˮϵͳǻеʾͬʱڳѮԺ
ʲôϵͳʾˮȣѮһ㶣Ȼ̷Ӧ˹㳯ϳŷ˹ȥȵгǿ׷ɱˮǿǿȥ֧Ԯ
Ȼ˵ˮûжĺøУˮıҾԼ֮ǰˮ£Ҳˮ׷ɱܲˡ
Щĳӣͬʱողſ¼ĳͳҲһ˿ɱȻ׷ųѮȥ
ͨ¼еݿ֪ڵȫǳɵģԶڳ˺ͳԣѾΪǵУǱɱ֮
ˮúõôϳأͬʱѮҲɵøеһ˿ɻء
ҸҪǣˮ4׾ϵˮϵ˫ϵ߰ʵԿƵϵ߻ǱϵߣĻˮԳƵͬ޵ˡ
ô׷ɱʲôĳأ
ѵ5ף6ף
뵽ѮҲɵüӿٶȡ
Ѯ˵ٶȼ죬Ļǳ⣬ֱʹÿռǰ⣬ȥ֧ԮˮԵȳѮ˸ϵʱ򣬳ѾЩս
Ȼ˾ȵǣӵ6ʵĳ˿̾Ȼ·磡
ͳսݣѹ˳ģֻŹֵĳַ˵ֻͽս̬ĳѮмƣӴ󣬼ʣϻһɫף˫ĩ˶צΨһͬģƾûͳβ˰ɡ
ȵĻǵģǲɫĳסǳİޱȣ·һйâһ㡣ͷŵĿռϵܣǴԪնǿռϣ߳׵Ĺǰ·𼫴ˡһȥֻڹһĺۼǹһȭȴ׵ػƿռϡ
ҸҪǣսĳ·ҲԽԽ󣬷ҲԽԽǿ˺ĴԪն޷ǵĳһۼˡ
ڳ߲ԶˮϣѪ֪ƺˮϵҲѾʧЧˡ
ģһʥ׳һԼ̶ȵҿռܡˣģѮϰɣ˺ͳѮϵҲȻ˿Ȼһݣ嵽ˮߣȻץסˮ˲Ƶ˳Ѯͳ˵
ң
ûκηϻһǸ˹ȥѮֱӽս̬𣬳ұǸ﷢˹
أأ
˵ûڼ׹ʥ׳ЩƣԸԪϵʱǿ׵ؽѹƣڼ׺ǿĳǱ
ɵǸǿĳѮͳ֮ʱǵùҲ͵ˡ
ֻƵײɫҲͬɳһ㣬Ѯͳ˸ֱҷ˳ȥȻصײһʯһϣ˲佫ǾʯײƬ
⵽ʲôôô֣ŵѺʯ֮еĺڼ׹Ѯͳ˶΢΢üͷ
Ҳ൱׵ǿϵߣȻ϶ȳԪϵǿǱȴԶԶˡ
һȭѮͳ˱شϵһֱֻۣؿҵóݡֻȻ̳˳ǿؿڶ˴룬Ҳڲͬһ˻˻
ֻóѮͳɻǣǵļгƺûѵʲôµı֣
Ҳ֪ʲôѪɳ׷ɱҵġڳѮͳ˶δ֪Ĺеɻʱ򣬻ѪˮȴȻ۾˵
ˮڵ⣬ѪɫҲΪҰסܿ죬Ѯͷ˲ԾĵطΪˮϵѪʺѪҺһְɫ·𼴽һ㡣
ѪҺѮ˹ӵϿܶΡ
ǻɥʬѪҺ
ȻתˣͳѮһҲһ㣬Цһһָָˮ˵ԸķѴԴǿת㣬ǻɥʬǱ˸Ŀɽ
˵ҲøӱͬʱָҲʼ۳һǿĿռ˵ɣЩΪʲô׷ɱ㣬Ϊʲôǣаھɱ㣡
ɥʬɲʲô飡
ǣȻΪҳ𣡡Ļˮһ˵Ļָʹ˲䣬ܾĥ𣬳ˣһҪ
˵ˮҲЦұתǻɥʬͬҲǰݳͣ׷ɱңҲ䵽һ

ˮǰʱĬˡ
ɥĲ񣬻ġֵܡҲֻܳĬ
Ϊʲôᱻ׷ɱҲͳйءĬˮٴЦһͨܿѪǺҲ뿴ѪǺͳ֮䵽ʲôϵ˵ܴѪϵõʲô鱨Ӷóء
˵ˮƺʲôһϸֳһ˿֮ɫǵҵǲŷ֣ǾȻѾױˡȫǵ࣬ȫӼɱͬʱҲʲôµĴսһ㣬ݻһ㣬λøһ޴Ѫɫ֣һʱ棬þܲٿһܹȥû뵽ȴڵѪǷ֣ɱҵĿܣһҾ񹥻ˮϵܵĹ׷ɱҡ֮£ҲֻܳܣѮԮˡ


326 սǳ
ʲôǵ˶ˣ
ˮĻڳ˽ǳһɫ䡣
ǿʮ˰
ΪʲôѪûԼ֣׷ɱ㣿ʱ·뵽ʲôʵʵɱӦòѰɣ
ҵʱѪɫĲѪǣһЩˣѪǺڸսĻˮ΢΢һ㶣ȻЩɵ˵ΪЩסѪǣҲֻɱǿѪɫֵĿܣ޷ԶѪɫֵҶְɡȻĻҲ׷ɱˡ
˵ͨˡˮ˵·ͨʲôһ㣬˵ͷȻ˵ǵúͳͨǸغȻȫ˺֮УҵļԱȣ˵Լ80%ϵļѪǡ
˵һ£Ȼ˵û´ĻˮЩӦþAӣԼƵѪ˵ЩǿߡƵѪǻ˵ˣʵҪѹЩٻҪ죬ͨͷڼСʱ֮ǰѪӦûڸЩս޷Գֻɱˮ
ƲӦûˮǸѪɫ֣ӦþѪסЩǿߵֶΡĻAӵǴ򲻹ҲӦӵһġĻѮҲ˵ͷȻ˵ѡ񣬵һǴǳƬ򣬵ȴԮȻȥԸѪǺǵĳ塣ڵڶǾǳѪǻѹЩǿߵʱЩǿɱѪǡ
һ̫ʵǶͨҲˣѪ˵ֻҪٸһʱȫѹAԼһЩǿߡڳʣµļһЩͨˣһʱ䣬пĩǸܲ˶ԶһҹϵĵºͺҲҪЩͨ˵ѮĻֱҡҡͷ˵ôԶϢһһأټ·ϸ·ʱ䣬ԮǵսͽˣʱѪǿɽˣǸû취
ԥʲô϶ǸЩ鰡뵽ǵĲҿ˶ʱЩסˣҧҧսԼȭͷȵǻҲҪɵЩ飬ҾԲø׺ͳ֮˰
Ǻˣɱǳɣ˵ĻˮͻȻЦȸɵѵͲ±˰𣿡
֪ͳ֮ĳ޺ҲȷˮǳӺͷŭ񣬳Ȼ˿ĥ޾޵ĿŮӸеһ˿̾˿ҲûҪڱЩ޺ʹˣΪĳˣѾѮɱˣĺܲңʬ޴棬ҲıӦˡ
ˣ
Ļˮˡ
ǸҹҹҪɱȻˣ
һʬ޴棿
Ƭ̵ʧ֮ˮȻЦԽЦԽԽЦԽᶼЦ˳úãĺðǸˣ˰
ЦҲԽԽѾеֲ壬Цڿˡ
ˮǷģѮҲ̾˿
ĩûԱ֮һֱ磬ûԱ֮ŴˣǾǱеı硭
ˮõӡ
㡭Ϊ֮ɣڳѾˣҲԷ³ޣԼˡĬһ֮󣬳ѮҡҡͷȻˮ˵ϣ㲻ҪΪǻɥʬɱ¾࣬պսǲġ
˵ѮתͷȻ˵߰ɣЩǿߵսûѪǳ׺ľҪǻϣһѪǺЩĵĳӣ
ҪϹȥˣһֹȥǾһʤ㣡ѮĻ˵Ҳ˵ͷ֮ǰǱҪسһˣһǴ³飬ǰϹ໽ѡʬħĶ鷳Ȼǻ˯ɢǵľںѪ7ǿߵĶԾУ񲻼оζѰ·
ҲһжɡʱˮͻȻ˵ô˵Ҳҵļ磬ҳѮҵĶˣһ̣ϣܰæ
㡣ɨˮһۣȻת㳯ǷȥҲҡҡͷȻ̾һ˳˵Ĳ
ȻɥʬǻɥʬŮˡʵ̫ˡ
ллѮллΪұ˳𣡡ˮû˺ͳ̬ȣһߵ˳Ѯǰ˵㣬治֪Ҫɱµļһ
ɱΪ㡣ѮҡҡͷȻЩɻ˵ˣ㵽ôΪǻɥʬģ
⣬Ѯˡ
ɶɱңұɺķŭңȻתǻɥʬڳѮˮûʲô˼ֱ˵ŭ˵ϲַŭ;ԶҺܺã취4ס4֮Ҿ̲סˣֻû뵽лҪ̣¡
ˮĻѮʱüͷ
֮ĳ𲻿νرǷŭͼһǶ֮ǡ
ǰҲھܵĹϵһеΪʦˮͷǷŭʦǶҺܺãҸоᶼûио顭
ȻΪʦˮĻѮȻ˺Ļ棬ȻȻ򣬵ʱ˵ͽ飬ԭ㣿
˵ѮȻлл㣬ԭ򣬹пܶǶ֡һĻξδ֪ˡҲ㱣֤´ҲŹһΣر
յѷ°ɣ˵Ǹ5׾ϵǿˣ6ҲȻ壡
Ѯ֪֮ĳԹСҵģҪСȥ鷳Ǳи¡ȻѮŵӣˮȴԥȻҧҧѵûΪʲôֻйǻôһ9ǿߣȴܳΪǻɥʬΪǿͥ𣿡
˵ˮҲøӸȻһ˵Ϊ


327 ٽξţ
ʲô˼
ˮĻڳ˶üͷ˳˼֮С
ֱˮǲͻȻ뵽⡣ǰΪʲôֻһǻ9ף7Ҳ5۷壬ȴܺͥͳ˧󲿷ֵǻɥʬأ
˵ǻɥʬȻ٣ձʵǿ
ô£
ʲôԭҲֻ̫֪У˵ʵȻڹǻʣȴƺηǻʣͬǿһദˮԥһ£Ȼż˵ͺ񽾰˭ôǹǻʵʱҲ̰ҲˣÿιǻʴĳЩżŪ˾̰һʱߡڱʳ͸ˣǻıѾ˺üˣϴսһҲǱˣڹǻֻεͨľϡ
˵ˮƺʲôȻһ˿ȵ˵׵ĻǷŭʱ⿴͹ǻʵ̸ΪǹǻʣǿƵòˡദ÷ʽ֤ǵø֮ܺ⣬Ҳ֤ǵʵֻԶֻǲ֪Ϊʲôһֱûչֳ
ôһ˵ҲǰˮĻһԵܺӺȻһԴȻ򣬵ϴηŭԮʱ򲻻Ǵʲôȼһ濴Ǻܾúܾǰ߽гӹʱŻôİɡ
Ҳǣֶȵ֯ʲô¶пܷġһԵаҲΪȻص˵ͷ
ллѣԺڶһСĵġȻɳ˲⣬ѮǽˮĻ
С
ˣô˵Ժ˵ǳ壡󣬳Ѯҡҡͷ˵ԴһǰѾڳϣôɵѪǰɡ
˵ֱɱȥЩǿߵɵѪǲͿ𣿡ѮĻܺӶʱɻʵ
ǣô򵥣ȻѮȴҡҡͷȻ̾˿ҷ֣ǻʦƺֻѪ7׵ĿսһǳҪ⡣
˵ѮҲøȻ˵ƺˣѪǺпѾΪ˳ħˮҲ˵ˣǵȫɱΪ˳ļʳҲζţڶԸѪǵͬʱֻ»⵽Χ
ǰѮĻҲӦ˹ȻЩ˵ֻǸոڼ׹ͱƵóʦǱֹٶһЩʲôǿĹֻⳡս鷳
֮ǰսĹȻɫ˵ĲҪĻָսٻҪһСʱ
㲻𣿡ͬʱа·뵽˷βѣξŰʱξȥԸ岻𣿡
ʱ䲻ȻһѮѾҡҡͷ̾ϢӲ׽㹻ѼٵƤ󵽳졣ͨɥʬΪҪһ֧ӴξţҪҪСʱʱ䣬ϵʱԽЩǿ߾ԽΣգǶԸЩӵʱҲ𲻵̫ð
ҲܰæѮĻˮȻ˵֪ھϲ300ĵطһǣʮɥʬһк߽ܶɥʬҿٻ޵ļʽӦÿþܰٲٿЩɥʬΪܹһ֧ٻ޾š
⵹Ǹð취ˮĻѮ۾һȻ˵ͷа˵ɣҸˮȥξţȴʦǣһ׼˵ĻǾͨѶ֪ͨңһһжġ
Ǿɣа˻һۣȻ˵ͷҲȥ׼һ£ָܺһ׼֮Ǿ֪ͨ㡣
ãѮ˵ͷȻתˮһѸ뿪ڵķȥ
ܺӵ򷵻سǣͳ˴һЩˡϾôʣôˣǵЩҴ߹ƶŻˡ

ͬʱ򣬺ɫУ۰ѪǰԶŨѪ֣ȴʼղӰϸֳһ˿ֲпЦݣһȺİ׳գҵҪǻܳŶã
ģ㵽ʲôˣ˵ʲôѪ֮Уһ̲סŭ7ѵǸͷ¶β𣿲ܵƧưԣֶ˵Ӿûп˱ƣ
𣿺ǣûءȻߵĻѪȴȻЦǲѾ֪ҵҿѪǣǵĳ
Ĺƨ浱ǰ׳գѪǵĻһȴȻȻѪǳһģһӿѪǵϺ¼ȫͬ
˵ЦһòαװܶԸı䣬ΨһľѪǾӵʵҲӵһе񣡡
AӵˣߵĻѪһ㶣ȻٴЦΪʲôҪأͱߵȥǸ𣿡
˵ѪǵҲһ˿ɱϾע̭ΨһܸĹҲǶˡ
ģ
ѪǵĻڳ߷׷׶ŭȻӷȻûκôϵѪԽԽŨˡ
һȺȤϰŲŭļߣѪٴЦȻƻɹԿȦһЩҲȤ
ȻʱѪǷ·յʲôѶϢȻɫ䣬̲סŭⶼˣǷ


328 ǣ
ʲô£
Ѫܻӣλǿ߶׷һиֳһ˿ϣ
սղţµļһﶼһֱһʤȯյӣȴ̬Īת
ȻǱߣҪӿٶˡȻʱѪȴȻɨЩǿһۣһ˿ɱ߳
ѪЩλǿϵѪҲȻøŨЩǿߴ˸ѹ޷ԣֻȫֿ
ͬʱѮˮҲѾͣظϵ˾ٹһƬ֮ܶС
ƺʲôµսܶ󲿷ֵĶڶѾݡͬʱһɹŨʬȴʣµܶвϴ·ֱܶͨһ㣬˲
ǵĵһȫܶζ治ι䣬ҼײѹرһЩҪؿڣԳƵһ˵Īӵͽ𹤻ɱֹ˫ݣˮ֪ϢȻܶ࣬һߴųѮܶȥһ߸Ѯǣ֮⣬֮ܶ»е°ӣͬʱԽߣԽãҲܷ֣еˮԴãԴģֲʳĵطѾչ˽ʮˣǹģѷǣֻҪһʵܸΪˡ
һôõΪʲôأˮĻѮ΢΢һ㶡
Ϊ°ӺܶҲΪ°ӺܶˮҡҡͷݵӳһЩҴ˵ƺǵصװгĳּΪµɥʬм˶ɱĿܣЩɥʬ׷ɱǡҸµǣЩƵȻӵԼǻۣըܶڣ˸֮ԳһЩʼӳȥ⣬ʱΪĽ׺Ҳ³֮С
˵ˮҲ̾˿ڽʮ඼ɻ߸ȾټǸʵҲΪһ˸ǡֵҵǣԺǹƺټЩȾ߱ٿصҲȫûǻ۵ɥʬ³ǹ۵ĵ޷롣
ȷǹѾˣˮĻѮʱüͷһǹﻹڵĻ˵ӭһҪĿս
ȷˮ˵ͷΪܹǿҳͽˣɱ֮⣬һˡƾҵľϵܺˮϵܣֻҪСĵ㣬ûȥ˵ǡ
˵ˮ¶һ˿Ժ֮ɫҲŸոս2֮ҾһˣϾһǵĳУʿ϶١ֻǺҲŷ֣ľƺǸˣǹҲѾʧֻʣһЩʺɥʬˣЩҲһȡ˴ˣҲӵ˫ܵôﵽ۷塣
ԭˣˮĻѮȻ򣬵˵ͷ
˫ϵߵֻҪͻô϶ͻͬ׵ĵϵҪǿ󣬵ͬʱҪҲöࡣѮʱҲɻˮǺӵܣΪʲôô׵۷壬ֱףԭ̺ĲƸ
Ȼ֪û⣬ǳѮҲٵģˮһ֮ܶС
һܶԷʬʬøӾˣԽǰ߾Խҡֻܶϵͳ̫ۣһȻԹЩûӵɥʬҲ˵£롣
ʵ˵ɥʬˣѮҲΣˮĸ֪Ϊ·Ļֻ֪Ҫ߶òܶϵͳء
˵ٶȺܿ죬ԼĪʮӲǱ㴩Ϊ۵Ĳ֣Կƽ̹ĵ֮СһƬѹѹʬҲ˳ѮС
ųѮ˵ĵǹ˵ϢҲЩɥʬɥʬתǻ谵µ۾ųѮˮ

Щ˲֪õɥʬҲ뷢һͬһƬɫһ㳯ųѮˮЩɥʬһЩӴѸ͵ӰҲ忪ʬȺƽ
Ȼнɥʬһֹһֻ
ҲݣడǺѹѹһƬͬͷɵĺɫһӿʬȺѮͫ΢΢һȻһӣֱٻѪκͽΣȵѪ׼ս
˻
ųѮ£ٻѪҲҲ뷢һХ׼ս
ûҪô鷳ˣþܲٿǹһһܲѣ˷ʱ䣡ȻѮĶˮȴҡҡͷȻסѮ˵խͨУͬʱһȵʬ󣡡

תΪǻɥʬ֮ˮ˲ٿɥʬھϵܵļӳ֮£ҲøǿֻȣǳǰɥʬҲȻһ٣Ȼٶȣһʿһ㣬سѮ
ϧˡˮɥʬǿĲٿѮжʱ΢΢һ̾
ǻɥʬ֮涨κ˲øǻɥʬύʹɱ⡣
ĻѮ뽫ˮԼŶ֮УĻԺִҲãξҲãҪ򵥷öࡣ
ɲΥѮҲֻܴ˵ͷȻҡҡͷһԵѪεѪʼɣӿٶȣĻֱһɥʬؾξųͣ
˻
ѮĻѪҲ̷һХȻǰȥ׼һɥʬſԼ͡
ξţٴγͣ
һεĹģֻ˹ӵǴθӿ£


329 LΣ
ˮİ£ѪεķֳٶҪ˹ӵϿ˶ٱ
򵥵ıȷ˵֮ǰķֳ̨ȡǮĻҪѱǿĻôھATMѪ˫ֶòϣֻҪѲõǸЩɥʬſУɲѣһˡ
ЧʣѮ붼û
˳ٶ֮⣬ξŵѮҲ⡣
ʺDNAֻɥʬﲡԭ֮ͨɥʬͨҲӵж׳ʵԶȳѮǸεʱҪǿöࡣ
뵽ЩζݵѮҲûⷽԭ򡣻ΪŨһ֮УЩεսŻǿɡ
ȻóѮȤģΪڴģЩӸ߽ɥʬڵǿΡ
ǿҲµƻ򣬲䷢󣬱øǿ󣬿ֲ
˿̣Ѯǰֲͬ׶εɥʬ
ɥʬֱɥʬȮʳߣԼɱɣȱǿɥʬŻʬħ
ŻʬħһɱȴȱӴĸ߽ɥʬ
ڵɥʬѾʹֱλϲ䣬ֻͱøӴٶȱǿĵһͬɥʬα죬ԼȻʤ̭ɥʬĽҲԽԽԣԽԽǿ
Ӣ㹻֮󣬱ᷢͻ䡣ΪǿøӴ󣬼ͬ͡ʱ֮ŻʬħҲӵһµǾŻӵпʬĶҺԶ̹
ֶҺΪ£ΪӵмΪµĸȾԣǶ߱ҺմȾҲܿᱻȾʬҸҪǣֶҺŻʬħͨɥʬ۳ģɥʬΪ⡣
־ɥʬԵȻģЩɥʬȴǿԴٽǽ鵤ҩҲζţֻҪմȾֶҺô㽫ɥʬ񱩺ͷļ𹥻
ͬʱŻʬħٶ㹻ﵽ׼Ľ׵ĳ̶ȣǵᷢͻ䣬೤һ޴ԴͬʱҺҲøӿ¡ٿصǸ˫ͷʬħʵϱŻʬħӢɡ
ĸɥʬѾѪԳѮҲڴ֪Щɥʬֿܹ¶ǿΡ
ͣ
֪ԽٶҲԽ졣Ժܿ죬Ǹһ룬¶׳Ѫ켡ɥʬȮҲҵĲ
ɥʬȮؿڱ㶸ȻҲѪķɽз˵һ˻
ͽεĳٶȲûã߱Ƥ岻࣬װҲ͸ת˺ɫ˳塣
óѮʧǣȻֻλ͵ʺΣɥʬȮϵΣʵûԤôߣȴͨɥʬϵλҪֻһңûκγʵĵط
һ㣬ѮҲֱӷɥʬȮɥʬﷱֳεͷתѪǣΪֲΪѶµġ
Ƭ̵ʧ֮ʳ߱Ѯľϲ
ŴʳڵΣѮҲֳԵľϲ֮ɫ
Ȼ̳ʳߵĸŵ㣬ͨθ޳ͣͬʱβצҲøӷȲļøǿ׳Ǻɫװ׵İ£βͣ׵μֱһɫķܳڹʲôٶȺͷ
ͬʱαĻҲֲʳߵļȱȫװײεķԶʤʳߣҾԭʳҪԡҲװװ᲻ɴݡ
ҪǣֻɢϢһѾﵽף
һ۷ʳȣֱʵɱ䣡
ȻĹٷϽʳ֮߳ΪLɥʬξͽLΰɣһ󣬳ѮһڳѵѪ˵Ѫҷ𹥻ʵ
˻
ѮĻѪʱֹͣ˲ѣȻѾͽѹѱԹſڵϣͬȮһʳ˻һ
ৣ
Ѫ˻˲䣬LαȮΪޡ
ֻһҵƿԭʵʵſڵϵLɥʬûоͬһһ͵صȻΪһɫ磬ԼٶȳųѮ˹
ٶȲL⿰۷ΣٶȣѮϸֳһ֮ɫȻֳLץ˹ȥ
LȣѮٶȻӿ£ƼգۼLεǰȻѾװװͷ­Ƕȥ
ݣ
ȻóѮȵǣLεķӦٶȾȻлҪ죬ֻƼץסLεԴʱLǱͨλҪ޳βͶȻһڣ˾ͺһеһ㣬ðβŤΣܿ˳Ѯơ
ž
ڱܿѮƵͬʱLεĴҲѾſʳ߳ɵĳڳҲֱӴLεĴмȻԲ˼ٶȳѮȥ˳Ѯץϣһ졣
ɾʱLҲӳϴķ˵ϣȻٶȳ棬һצѮնȥ
ٶȺͷӦٶȣֱǿ£
ž
Lô£ҲǳѮĶֻ֣һLεצҲٴαѮסȻ΢΢ͼóβͳͬʱ𹥻ļһ˳ȥ
ˣLغѸ׼ٶȷ𹥻ѮҲ˵ͷȻѪ˵һ
˻
Ѫ˻һԭڵLҲٶȱȮ״ԹԵſ˵ϣٶ
ǿÿٶȣɱڵһLΣѮҲĵ˵ͷ
LεٶȾѾﵽ۷壬սܼΪǿرǼӳڳͻھֲĽ׵ƻεļ룬ξŵۺսԻõ޴

ڳѮLεսеΪʱһԵıҲһĽǾ޴මȻһҲ֮˳Ѯǰ


330 ϲϣ
ʳܸҴǿLΣôܸҴʲôأ
˺˱ؿڣУͼͬϵľߣѮҲɵøеһ˿˷ܡ
Կ϶ӱڵξ4ϣ
ͬʱҲȷε֡TΣ
ΪĹٷƣTɥʬ
TεĳɳٶȺܿ죬ҼΪ̰һȲ𱩾ʬǿ壬Ƿǰֱǲһ˺飬ȥ
űӴȫɣTҲ˳塣ֻǵѮTγģ֮ʱһӾסˡ
ΪTΣʵǺս̬µ̫ˣ
ͬӴͬǺصװףͬǷצͳβTεȫɢһּ᲻ɴԼԴݻһек׳ʵС˵Lθ˵ĸоһɫôTθ˵ĸоһɫ̹ˡ

һӵ4սTȻLθӿ񱩺Ѫɱ֮߳׵ĿֲҲȻһѪȻ𣬴ųصĽŲԼµƳųѮ˹
ͬһʧ̹һTΣѮ۾ʱһ
Ȳ˵Ѿ֤λѾֲ˱ٶȱ㡣ȻTεٶȲLô죬ҲﵽͨΣĳ̶ȡٶȣѾµĴһøвˡ
ٶѾˣҪģͷ
뵽Ѯ΢΢۾ȻܣȭTĿצӭ˹ȥ
أ
һҵײȫٿ񱼵Tξͺײһ¼᲻ɴݵǽһ㣬ĵͬʱѮµĵҲͬһذըһȻΪƬܼȥ
ǿоĴľѮ϶ʱֳһ˿֮ɫ
ȻΣҲĲ̫Զ˰һTεѾﵽĽ۷׼ס
뵽ѮȭҲȻȻصTϡ
أ
³Ѯûнս״̬ҲTοƥеġֻһƵײTξͺһɳһһȭ˳ȥͬʱǺصװҲһСȭӡơ

֮TҲȻٶȳѮ˹
ҲﵽĽ۷壬TθǽЩݺȹѵȭӡѮTεķҲ⡣
ͨĽһȭԿԶɲĴˣTβ·ûκһ㣬һô췢𷴻ɴ˿ɼһķѾһĽΣĸ
׵ٶȣĽ׵ķ˽֮⣬ξܶһЩͽˡѮTεۺǳ⣬Ե˵ͷ׼ѪTΣֹͣ
ȻʱTεһȴóѮֹͣԼж
ݣ
ʶ˳ѮǿеĿ£TڶԼɱСֻǰͬʱTκȻԼ֣׼˳Ѯ
Tε־ȻȻһѪ⣬ʮ쳣ȾѪҺĴҲٶȳųѮ
ǣżķ֣Ѯ۾΢΢һȻͷѪκȵˣ

ѮĻѪŭһѪȼѹ£TֹͣԼĹͬʱЩ˽ʮ׵ĴҲͣ˳ѮǰٶֻһһѪҺӴϵ䣬港ʴһӶ
ݣ
ЩҲԼٶջTε֮Уʧ٣Tֵ˿ҲԼٶ
TαлҪǿ󰡣һĻѮиӸеˡ
䴥ֵӦദֵɣֻεѪҺ֮ЩֵѾøӿֲһЩָϣôĽ׵ΣҲѸٱѪҺʴ
ЩֵļٶҲ죬ٴﵽĽ۷壬ټּĹ룬ҲֲT֮ͬеٶȶ̰壬øӿ¡
뵽ѮҲĿƵŻʬħϣ
һ۷ʳߵӵսLΣ
۷ıӵĽ۷սTΣ
ôӵǿսŻʬħܵµأ
Դˣгڴ
ž
ڳѮڴУŻʬħǻڱһӵԴӴ˶Ŀ¹ֱӳ˳Ѯǰ
͵ǱڵĽһŻɥʬڵɥʬڵ˲Ѿǳ塣ֻͨǳ߸еͬΣֱƷμһŴͳ
һ˶޴ĿΣߺTβֻ࣬ףΧȴ߸ӿţ忴һͰ
ֻεȻ׳ֽҲ˫ĩ˻ſTεצ˾ùǣεγβȻͬޱȣǷļȴһпյܣ·ȡʲôһ㡣
BΣɣչѮŻʬħĹٷ֣ҲBɥʬȡ֣ȻڴBΣȵҪʧɣ
Ѫκܴ֪ѮҪεսԲûڵһʱѱBɥʬһ߼ѣһڳѮߵȺʱ
ҲΪˣڿѮ֮Ƿ˶޴BҲת壬ųѮ׼𹥻
ȻBųѮ׼𹥻˲䣬ѮҲʱֳһ˿ԤУȻܵһս̬
ֱôĻֻ¾Ҫùˣ


331 ĵڶ׶Σ
ۣ
ʵ֤ѮֱԶô׼ȷ
ڳѮս̬ͬһʱ䣬BҲſԼǾ޴ͣѾȫ죬ˮͷһڳ׼˳Ѯ
һ̣ͬһĺɫճҺҲԼٶȴBεڳмѮֶ
ÿ죡
⼤ĺɫճҺ壬Ѯͫ˲΢΢һ¶Щ֮ɫ
ֺɫҺʵ̫Źˣٶȼ죬5ǿȥȫֵٶȣҺ屾Ȼճأʵȴ·ûκʵһ㣬ڼĹвܰͿӰ죬ƿûз
ʵ̫Źˣ
ҵҪⶫкιŹ֣ǺɫҺĹŹ֮Ѯк棬ȻܣǺɫҺӭȥ
أ
ѧ˶֪ٶԽ죬ԽǹɺɫҺϣѮ͸оԼһĽǿ߸شһȭһ㣬΢΢һ
ǿĽǿϵȫһȭĳȣһУ˳ѮԤϡ
ֻǺɫҺ弤䵽֮󣬱㱻ǹ⻬װ׸סȻھҳ£ͬȪһ㳯ܷɽȥ
ɫҺȻмΪǿҵĸʴԣȻָʴԶӵװ׵ĳѮЧǵɽΧ֮ȴ˲һ̵ľнΧһиʴ涼ʴһһĴӡ
ȻɫҺֻиʴԵĻǳѮô𾪣𾪵ǣκɫҺ彦䵽һѾϣ׼εͨɥʬϺȴ˼Ϊ˵ı仯
ͨɥʬǴ嵱ȻסǿҺĸʴһգ۵ʱ䣬ɥʬƲѪ㱻ʴѪˮɾʱɥʬڵʬѪ·ͺЩɫҺʲôĻѧӦһȻ˲䱬һſµĻ棬Ȼɥʬɡ
в˼ĸ£ڻ潫ɥʬɻ˲䣬ɥʬҲ˽̿ڵϣ󳹵ױΪһźڻңǼҲͬΪڻҵһ֡
Ҳݣŵɢŵ̵ĺڻңѮ̲ס
ʥ׳֮Ԫ쳣Уڸոգ֮иоǿԪ
û뵽Żʬħλںһ֮BξȻӵԪܵĹ
Ȼڻ̫ļģʣԻBγΪսһΪµ̨
뵽ѮڼֵͬʱҲɵøеһ˿źܹҵһֻŻʬħӢΪĻôƶ̨ɱֻٻһϣ
ͬʱѮҲ뵽һҪ⡣ֱӺϵͳʵϵͳΪʲôӱڵĽοͨٻƬôȥȴֻ24Сʱأ
ΪǿȣҲǾǿȹ͡
ѪٻޣҲζÿһżӵϵϵĶԽ࣬ܵѹԽ󡣡
ѹڵǿֻܳ48Сʱңʱľٱ24Сʱٽ㣬24Сʱʲô24Сʱ֮ʱԽԽƣֱΪֹ
ڵǿȣڲǿ£ֻԼһֻλֻ߰ͨΣ֪ѡձ˽Ρ
ϵͳĻشԶôɾ䣬ڳѮͬʱϵͳĴ𰸡
֮󣬳ѮɵÿЦˡ
ȻԼ̫
ϵͳѡ񣬳Ѯûκ壬һֻκһֻͨΣ˭֪Ҫѡһ
ڿЦ֮󣬳ѮҲ˶־ڵȨޣֻҪٽһΣòƾͿԵõǿʱȻܹӵиǿʹˣ
ˣϵͳǲʲô֤˼εս֮󣬳ѮҲЩȻһ⣬ȻϽʵǶԸǸ׳ħͷ˸Եôǿĳħȴʲôû
˵ѮҲԽɻⲻѧ㲻˰
ϵͳȴκ飡ϵͳԶôı䣬ԳѮʣϵͳܿ͸˴𰸣ȣϵĳħΪֻǽ˼ļûоεĸ죬ֻһƷ
ƷϵͳĻѮʱһ㶣ҲӦ˹
ȷϴĳħȣȻǿ󣬵ȻӵԼǣϸħһȫ˿ܺɱ¾
뵽ѮʱЩʧ
ָͨɵĹԼȨޣӶǿӵиǿأ
Σٵֻ񡾳ħաĵڶ׶Σҵڶ׶û֮ϵͳ䲼µѮЩʧʱϵͳȴһµϣڻûнӴĲߣϵͳ޷ѶȣҲ޷ȷ㣬ڶ׶ε87%ļܹһȨޣúŬ
𣿡кܴԼȨޣѮҲ̲סսȭͷиеһ˿˷ܡ
ֻҪܹ˳ڶ׶εĳħԤʱôȨп2ףʱϵͳܹİҲ͸ˣ
ڳѮϵͳͨͬʱһڲɥʬܲѵˮҲ͵͵۲ˣ˸ĳĪĹ
˵ʵˮȻƵɱˣʵȴһΪԺˡ
ĻҲᱻƭôң֪֮踺صĻվѳߣ¾ЩĻˣ֪ʵҲҪˡ
ֻһȫ֮ˮĴҲڵñֻǾĿϲͽ֮ԭԸ֧ԼȥˮҲһ¾пյģ·ԼΪһʬ⣬û˼ȥɡ
£ˮʶػԼһеĶ
󣬱ͳ֮·ĳѮ
óϣѮǸǳŮϲˡӢǿ츳ͣӸ飬ڴ澳д漣˵ĩ֮һӦее㣬ڳѮҵԣڶĴٺ֮£ˮҲԳѮһĪ㺡
ôģȻôǿٻޡһ𲽳͵ξţԼͬȮһſڳѮߵļ߽ΣˮҲٴθеһ̾
֮ǰѮɹԼɱԳѮ˽Ҳǳ֪ѮǴӺε澳֮гɳġ
ҲΪˣŻԳѮкøС
ϾҲǴǵľİ
ֻȻԳѮѾ㺣ˮȴȫûб˼ԳѮظĸԣ϶Ϊ֮ԼƱҪԼҲһЩͬĻƳѮѾֵˡ
ҪǣڿǸǻɥʬ
ʬʬϵķ򣬳ѮϲҲóѮأԣݸҲֻУĬĬˡ


䣡
ȻڳѮڹ˼ӵиǿˮҲΪԳѮĸ᲻ʱһҵˮͺҲ³ǵ
Ѯˮͬʱɫ䡣
³ǵĿޣѵڳôúֻˣ


332 
Ѫȥ
ӵ³춯ѮһȻˮ˵һ𣬳춯ķ˹ȥ
ξŶǽսΪҪرЩ߽Σܹǣסħµĸ߽׳壬һҪˮѪȡʱ䣡
οԼʵҲţ7ϵΣ6ΣҲδػ£
㡭ѮĻˮʱһ˵ЩʲôǴ˿̳ѮѾ˺ڰųѮʧںڰеıӰˮ̾˿˵˳Сġ
ֻѾСѳ嵽³ĳѮעˡ

䣡
һ·ǰ壬ЩδˮƵʬȺҲûиѮɶš
5׵ٶȣԼװ׵ζڱΣѾЩɥʬ޷ϳѮζٶȡûüѮټѮѾǰһӶǰ
Щ·ɥʬ³ҡӵ6ĳѮǼֱǳµһ㣬𲻵κãóѮ֣ѾѮʱĿ¾ֱƷɣ޷
ܿ죬Ѯ뵽˵³ǵ
³ǣѮĶԽ涼ʼ΢΢־ҵˮͺͺһ޴ˮвϷڣҺźӰһ㣬ƼΪˡ
ӣǼһӦڵ°֮аһ㣬ѮҲȻ󳯵°ӿ
Ȼǣ֪ǲǲ˳ѮϢѮ°ӵʱǾҵˮͺȻ˲ʧˡָֻһƬţֻʣԶɥʬ
жʧˣѮ΢΢һ
ǹﲻܾô뿪ȻһһڲԼϢ֮󣬱ǱˮףȻȴԼ׼͵Ϯ
ɱлҪһﰡ
뵽ѮҲøСͬʱ΢΢ſ֣򰵺ȥ
ûã°ӱ˳ѮС
һΪĵ°ӣٳ40סˮļףڵ³ǹ߻谵Լˮٹ죬ԳѮһҲӵ׵ʲô
٣ҵҪĻģѮûɵһӱߣ鵥ºеһ԰ĵطͣ˽Ų䱸
ðգϲðաڵºУȻˮսҲͣʵǲ£óȻˮ鷳
Ŀʱ䣬ξſԿٳֻͣҪﲻ鷳ҲǾˮˮô
һʱ䣬ӰҲһļž֮С
ɥʬﻹΣǼΪŰɱģ¾Щӵ˺ͬǻ۵ǻɥʬҲˡ
ڽ˴Լʮ֮Ǹˮ׵ĹҲڰͲסˡ

ֻһҵˮһֻ޴ޱȵĴ֣Ҳٶƿˮ棬ĺļĵºмųѮ˹
ⴥɺޱȣ㴥ЩƣֻѾΪһ޴Ŀ֮жǷΪ¡
ǣþˣǴּѮȴû¶κξ֮ɫһЦһӣһŰɫҲԼٶȼǴֶȥ
ǴֵȻûʶĿ£֣־ȻܣɺݺѮȥ
̣
Ȼһ̣ԼѡǺεȵĴֻһ̵죬ǹĴҲ˲䱻ƣҸʴܿ죬ʴ͸˴ֱƤ۵ļ֮С󣬴ɫѪҺ㿪ʼǹĴһء

ҵĸʴʹǹ﷢һĽѼѮĶһĤһʹ
ͬʱԴҲ΢΢һΣ·ĳֹӰһ㡣
ܿ죬һĸоӳѮԺӿ۾һ˹
һֱˮ׵Ĺȴһ̴ٶҵĽֻ޴ĴҲȻأ˵ϣһˡ
ͬʱһɹɰɫѪҲʼӵºӵĺӵӿ֣źˮȾ˰ɫ
񹥻
ϵͳʾҲӳѮ
ոǾ񹥻ϵͳʾٿںѪѮܿͷӦ˹
ȻǸˮ׵Ĺӵǿľ񹥻ͻϮʧ֮Ҳʼþ񹥻ԸѮͼһٽѮɵ߿ơ
ֻϵͳľ6Ҳ޷ƣ˶ˣһˮ׹ôܻƳѮķء
ԣҲ͵ʴףԼܵ˾ɣڵӣһѾ͸ˡ
뵽ѮҲ΢΢˿Ȼ󳯺Ӱȥ׼ʲôｫ³ǻΪһǡ
ȻڳѮˮʱһ־ҵΣȴȻи֣͵һʶȥ
ڳѮӦȥ˲䣬ԭѾƽˮҲͻȻһ޴ޱȣ£·ǸŤһĹҲˮ棬˳Ѯǰ
ѮδֹҲûκϿκֹĴڡ
һֻںǣǽǵĩȴֶһ޴ޱȣʮףڰצĴ֣ոչѮģЩеһ
˴֮⣬ֱ10׵λûһ޴ޱȵĿѪɫ϶ɣǸǾľһ㣬˲ȻȻӵĻôͨ˷ַӱᱻʳƬ
óѮеصģ⺣ǿϷǶѪ۾۾Ȼ޴󣬵ǹ컹ģͫ׶һ
˿Ѫ۾ضųѮѮĸоͺԼһ˸һ
ָоʵ̫ˣ


333 ѲĿ¹
⵽ʲô
žͺǶͬһѪͫףѮ˲һ
ܹϵͳľɶͻ˹죬Բ򵥣

ڳѮΪĹ֮е𾪵ʱ򣬹ѪͫҲȻһ˿˻ɱȻһסӰȶžҵƿֳǶȣųѮ
ֱ˿̣Ѯžȵķֻ֣ظʴĴ־ȻѾȫˣ
ÿµ
ȹ龪ȣѮɻڵһʱ˷Ӧֻһӣһһֶȥͬʱճȭһص˹ȥָ֮䣬ͬһķצںڰ˸㺮⡣
ĳβҲ߸𣬴žƿһֺݺݴȥ
ʵ֤ǻ۱ȳѮлҪߡڳһθʴĿҲȻĿԣԾסֵֻ˲䣬Ǵֵĩ˵ľͿȴȻſ³һͬѪһ㣬ճޱȣҴžѪζϢ֮ϡ
ܵѪˮĳ̱ѪˮɣûǴ֮ϡ
ǴҲٴηžƿųѮ
ߣĹֶΣѮ侪ңֻһȻҲ͵ػӳֻӭȥ
ۣ
һֻ̣ҲڸѮ˫צԼβݺײһ
ֻһҶֳƵײУѮµĵͺһǺݺһ㣬Ȼ飬Ϊһ޴ݿӡͬʱƬҲھҳͬӵһ㳯ܼȥˮû죬ˮĽ
ͬʱ˹﹥ĳѮҲ˾ȡ
ѮԤϵǣȻΪ£6ǿϵߵĿҲֻܸƴȫûռʲôˣƽжµĻֻѾ˰벽ˡ
ȻⲢ˵ȳѮǿĴָоŶķϵͳһ´ֵ˴򹥻澹ȻһģһڳѮ˲6ǿߵֹԲŻо΢
ǿµȣķҪԴ˿ǿײ֮£ֻּѮצͳβбѮ˫צеָǱֱ˺һѪ⡣ɫѪҺͺȪһǹ˿ӿմ˳Ѯ塣
һ룬Ѯ˲Եĵط
ֻǰѪҺѮ֮󣬾Ȼ̣ճޱȣͺʲôǿһ㣬ʼѮ壬óѮж
ʲôЩѪҺľ޴ճѮɫʱһ䡣
ôҲû뵽ѪҺȻ˹Ź֣

ڽճѪҺ˳Ѯ֮󣬹Ǻ๹һģһ۾Ҳһ˿˻ĵ֮ɫȻһҲɿ˵棬ȻԼٶȲ˳Ѯ˫֮ϡ
ͬʱѮצͳβֻҲȻһȻ˿˳ѮצͳβĿƣһѪһ߲סѮ˫צͳβһ𽫳ѮһһؿڴǸ޴ޱȣڲźϵĿȥ
ӣ׼Ѯˣ

ֱ˿̣Ѯڿȷ֣ÿһӵ൱6ǿߵȻֵ֮£ѮҲʧȥ˿ƣһһǸ޴Ŀ
ǿԽѮеΣоͱԽǿҡֱǧҪĿ֮УĻֻҲһ
֮֩һ㣬Ѯȫֻһ𣬰˸ޱȣŵ㺮âצҲȻͻ̶ȻžҵƿǲڳѮ֫Լβֺֻݺնȥ
ۣ
ں˱Ļ֮󣬳Ѯ֩צҲȻõ˾޴ǿø޳񣬶һͬצһ㣬ȱøͬʱҲø
צƻͷ̶ȵĻȳѮȭ洦˫צҪӿ£
֩צһ֣ŤתսϵľƣֻһƵ˺ЩڳѮϵĹﴥּҲ֩צ˲նϡȻȥĲڳѮϣѾ޷ٽѮǿµĿ֮ˡ

ѮԤϵǣǹĻָȵǱҪǿֻǼʱ䣬ﴥֵĶ˿ڱ΢΢䶯ĩϸС˿·Ҫⴥһ㡣
ֻ֩צĹǿĸʴԣЩ˿Ÿոճ֣·ǿһ㣬ѸٻΪѪˮˣЩ˿ٶҲԽԽ죬ò˶ãȫ֩צǿᣬϡ
Ӿ˵ǣﱻնϵǲִ֣ڲڳѮ֮󣬾ȻҲʼ˿ҿʼֿ֩צµǿᣬͼ飬·Ҫ»ΪһĴ֣ȻٶȹѮ
ѮɣЩ֫ɳȥĻЩ֫п³ɳΪµĹ
ҲΪһ㣬ԳѮ̳ǲԼϵĶѴ룬ݺڵϣȻֽ˿Щ֫ײ
ͣ
Щ֫ȻǿվǲǿµĸʴԡûãЩ֫һ͵һɹɰ֮б٣ΪȳѪˮ֮С
ҲôһĹǹﱻ֩צնϵҲѾȫϣλϸСһ֮⣬ﾹȻȫʲôܹ˵ĺۼ
ģ⵽ʲô
һ㣬ѮҲøͬʱ̲סһ䡣
ѪҺǿ6ǿߵľټԲ͵ǻۣѮԱ֤ۺʵѾͨ6Σĸ
ǳѮҲΪǿһоϵͳĻֻѾΪµˣ
ҪǣȻκβ˳ѮѮһʱ֮Ҳκβο˭ұ֤ûʲô

ڳѮصʱǹȴȻһȻ


334 ܣ
ģ
ǹٶȷѮҲ΢΢һȻս˫ȭ׼ս
ȻԤϵǣǹȴֻؿһۣȻļĵºУת˲ʧӰˡ
ȻˣߣѮʱһ㶣񷴶ø
һӵŹǿսĹﲢµģµﾹȻ֪ˣ
ҲζţǻԼԿȳѮлҪ£
ﵽģΪʲôûκйֹأУºֵͨ᲻Ǵӵºӵһ˹ģ»ָƽĺ棬ѮüͷԽԽ
ʵ̫ˣӣڽǵбҪ»㱨ᣬһˡ
󣬳ѮҲٶȺ˼һŬŪЩճĹѪҺһСĽ䱸Է
ãֱǱ߷ϢˮҲʼձƽҲûпǹټ
ѮѾ׼ˣڵܶԭͨѶеģٻ壺λʦѾϹҽͬʱõĻϰ죬Ϲһһμսַǡ
˵ȻĬһ£Ȼż˵ҲǽеˣϰϹҽ⣬ҪôϴεսУҪô˳İ֮£ȫûˡҴߣѾȫ˳ǣ׼սٻ
ǡˡ
ĻѮҲһ³Ĭ
һ߶û˵ĳУôпĩ֧ȥأ
гͳǿڣҲҪʮ꣬Ǽʮָܹյķˡ
ĬƬ֮󣬳Ѯų̾˿ѹеĸȻ˵δӦѾͣǴŶܵʱȥǣ
ʦ˵ֻеȳǰճ뵽԰ȫĵشŻῪʼжΪ벻屨ڵĳٶȣǸϵǣҪ4Сʱң˵ϹҽΪ˰λʦԼϰƣҲ˺ܶ࣬պÿԳʱָܡ
Ϊʲô˶ˣϹҽû£᲻ᡭϹҽ⣿ھεİͱ¼󣬳Ѯڷ¶ۣرǹ˵ĳ壬͸ҪСˡ
Ͼʬͼǰ֮
ʦѾϹҽռ͸ȷû⡣Ǳߺܿ͸˴𰸣ҾλʦԣϹҽλҽŲһĹϵΪɵҽĴڣֻŪϹҽû֡
˵һ٣ȻƲϾϴǸħͬȻǿҵ͸ǣԲŻ˳ޡֻҪɴڣôĸԣ;ԻҽǿСϾϹҽʵ˵˻״̬ȫʢ״̬Ҳвġ
ҲǣǳҲԸҽֿµļһĻѮ˵ͷȻ˵ðɣ磬ǿ쵽˵ʱ֪ͨң߾ǲԶܸܿϵ
˵ѮȻһ£Ȼʵ裬㲻һЩ֪֪һֹֱʮףǣÿһ϶㴥֣볤һ۾һ޴׽ʽģˣﻹǳ
ֹ롭ѮĻǱߺܿ˳ĬȻڻԺеϡ˺ܾ֮εٶ𣺡˵Ĺʵ̫Źˣвûκμأе΢ᵽһй϶ɵֻȨޣԲ֪ľϣһлҪȵ˵ˡ
˵Ҳֳһ˿֮ɫôֵˣ
ûģѾҴˡĵģѮ˵ĺǿҺܽƻҲֻܽˣ޷ɱһǵ³ףԲһʡ
Ǻã㻹ҪСĵ㣬ܱΪܵĶ϶򵥡ʱϵϵҡѮĻȻ˿ȻҶ˵绰
֮ͨ󣬳ѮҲ˳˼֮С
ֱ󣬻ž޴ܡ

Ѯ֪ǹ֮£ѾһЩضǿļһ
ĳ޴ĵ¿ռ֮Уſƻɫʵĸ߿Ƽ˸ŵâ·תʲô
ЩԱߣǰڷһһľޡЩӶܴСҲ׸ߣֱһףĸ߶ʮףΪ׳ۡ
˿̣Щڣһ͸죬ȴͬڱֵɫҺţʱʱܴǵĺƯһݣ֤Щﶼǻŵġ
ǣȴЩǰһɫڵЩŤ֣·ƴնһĹﲻͬչ˵ļһﾹȻһࡣ
һͷƤĻˣ
˿̣ܶ嶼ɫ۰ΧЩ޺ͻϵؼ¼ۣ·оʲô
棬95ʵ屻෢֣ұˣ
ʱһ΢صȻһ̨


335 µ
95ţ
΢ٵһ嶼ǣֻ¶һ˫Ȼͣе飬Ȼ˼˵ҼǵûĻ95ƷǱͶԵɣֵطѵв
뵽ǰֱӻ˻֣ߣ95ʵս棡
ǣ
ǰߵĻ֮ǰǸ΢ٵҲٶ
һĻȫϢͶӰҲֱӳǸߵǰȫϢͶӰͬͶӰȫûκκۼȫģ⣬˷·ȫǸ¿ռ֮УȻȫϢͶӰҪȽ١
˾ȵǣȫϢͶӰӽǾȻǵһӽǡͨһӽǣҲȫȫؿѮλǹҲ95ʵġ
ףߵ̬һʼֻ΢棬Ǻܿ죬ޱ̲סһ֮
ȻѮı֣˲پϲ
˼˼߿Ѯ֮֩ն95ʵ崥ֲ֣кٵĻ֮ʱ̲סЦ˵ݷӵı仯䲻ܳ25ꡣһ25ˣӵܻ95ʵ˵ǷˣǷ棬ҲǼ򵥵ˡ
˵ߵҲֳһ˿ȵĹâ΢˷ܵ˵˾ϲĻǿȻӵ֩ԻĸĽҾã˵Ļ϶ܰĻŪ֣ԸںϵĻ˵Դǿġ
ˣȻǸ߰ѻ˵꣬˴Ļ
һɫ۵Ҳ߽˵¿ռ֮УȻ󵭵˵3ţ֪õоزģڿɲˡ࣬ǻɥʬ壬Щ֮еĺһʼʱǻǲҪ֣ǵע⡣
˵ߵҲֳһ˿⣺ˣڵҪʵ壬֮ǰ鶼ǴҪġ
ǵģ1ţȻ߳η壬ߵĻ̵֮˵ͷˡ
ˣҼɣߵ˵ͷȻԹԵߵǸɫǰȻĬĬؿŹǸڷƷӰиֳһָӵ
һη壬һ
ʵоȵˣ߲֮ٶȷ
زȱʧҺܶ޷õ䣬ټϡߵĻǰ΢΢˸ȻЩԥؽ
ҪϻֻҪȻȴٶȴ˰ߵĻȻ˵һ飬ʵоȵˣ
49%оߵĲͷ߶ʱ˸æ˵ֻҪͻһСѹأǾͿԿʼʵ壬Ȼ岻ʵʵűսҲѾ㹻ǵˡ
˵ƺ߲⣬Ȼ˵֮⣬ֻҪܹ㹻ĸ壬ҲøͻоʱǼпܼӿʵоȣһпܴǿʵ塣
µʱ䣬Ҫĳ֣ߵĻ߳Ƭ̣Ȼ˵סԪǻɥʬǸǶҲǸϴʧˣȴδûܹ𣬾µĻᣡ
˵ٶȽĿƵǺڷӵϣȻʵˣʺеˣ
ʽƻǿ󣬶ƺǳηоɵҽԲû̴ӦǵԥСԥһ£
ߣһͽѣֻҪ㹻ļ۸һᱳѵڶεģһһҪӦֻͨҳë򣬶ֻҳë򣬲֪ʲôֺͼƻ
ǣ
ߵĻ̵˵ͷӦ
һΣǾԲٸκλᣡһתͷǸڷӣҧгݵ
ˣ֣ͺʦħһ˸Ȼ׷׵ͷæµ
һʱ䣬¿ռ䣬ٶ˼ž֮С

ʱ䣬ô˵æµдҴҹȥСʱ֮ڵ³ǵĳѮҲٶյѶϢ
ѾǵΧڵٶȣֻҪһСʱܳɹִǣ
յϢ֮󣬳ѮٶһһƬڵĵºӣȻһ³ˮѪ֮ȥ
׼ôãҲ֪δĹģѾŵֵزˣ
ܿ죬Ѯ֪˴𰸣Ҵһ
ֻǾ޴ĵ¿ռ֮У֧Ӵޱȣģµĺɫμӵ
ұߵģǸòѬ죬ϵʬȺ
ߵģǻףûзκζȴɢǿɱξţ
⡭
ǺѹѹһƬҲ壬³ͨ㳡׼ξţѮ϶ʱֳޱȾϲ֮ɫ
ôҲû뵽ˮİ֮£ξžȻܹڶ̶̵ļСʱڴﵽ˾˵Ĺģ
ôһȥξŵ֮˰ɣ
ˣѮɫЩ԰׵ˮҲ˿
ôɥʬܲѣľҲֲ֧סˣ
ˣˮǼΪ԰׵ɫѮĬһ£Ȼŵ˸л
£ȻԶˮΪѣҪ˵лл
Ϊ֪ΪĻˮѾ뿪ˡϾͳ֮ķˮѾΪǻɥʬŮ˶ԣʵϸû塣
лѮĵлˮǲ԰׵ɲǼ両ֳĵЦݡ
ĺܿģ
ˣѾˣǿ쵽ˣҲҪȥǻˣˮǿĵӣѮĬһ£ȻһһԵѪκȵξţ

ѮѪҲ̷һ
ƵҲ뷢˻³ǡ


336 ͣս
ξŻΪǿľţȴΪľšѪε֮£ЩҲʵִ˳Ѯ
ǽųѮ뿪˵³ǣȻͳѮһٶȸϵ˳ѮԼõһɽϣȴ˵ĵ
ֱξŴ³ǣĵر磬ѮҲʶξŵ׳ۺǿ
йо׻˹һޱްָһȺĹģôȺͻ˺ǵأԼ
˿ξŵĹģֹһ
վɽ֮ϣѮ滷ӶȥȴɽҰȫΣ϶Ų٣Ѿûκοհ֮ء
˿̺ҹѾȥʱ֣̫Ҳ߸ߵĹ֮ϡҫ£ɽҰҲ׷˸ɫǿһƴɱ¾һ㣬ȻĬȴΣա
ɽҰƵͨȣóѮĻǴ˿̾Ѫκͽߣɢſɷ֮ĸ߽Ρ
֪ԼʱޣܰѵǽʮɥʬȫתΣҲˮˮȲٿʬеĸ߽ɥʬмȻȥͨɥʬ
ˮܾ񡣸оͳƣʬȺ֮Ȼʳߵļǧ֮һļ֮һڸһ׵ŻʬħǼʾ͸ˣʮ֮һҡ
ֵҵǣ㹻ɥʬڳѮµĸ߽ΣΪǿѪκͽ֮⣬ͨLѾ200һ׵TҲ21ֻóѮе˷ܵģǾǿƻBΡ֮оȻ3ֻBɥʬԶԶƽݡˮѪεŬ֮£3ֻBɥʬҲȫ˼ɱ䣬յ3ֻǿޱȵBΡ
ͨΣ200ֻLΣ21ֻTΣټ3ֻµBΣ˿ֲѾ״ݻһͨı߾ˡǵĳǣ֧ξŵǰҲ᲻һ
뵽ѮҲֳһ˿Īĸп
ǰԼһܶûоѣһֻͨɥʬ޷ɱߣû뵽̶̵ļºԼȴѾӵ֮
ʱǨ˷ǰ
ݣ
ڳѮие΢΢пʱһѸݵӰҲȻԶѮһ۾һ
ЩӰǴӳǸˣ
˻

İ˿ԭͬɫʯһ㾲Ĭξ˲ɢΪµɱȻ׷׽н䱸״̬ż˷˻вͬɫһ㣬ųȥ
ͬʱЩLҲ׷׷ͬһɫһ㳯ضȥЩӴTΣ뷢һصĲͬһʧص̹һ㷢˳档
ֻBҲŤתԴ׼ſ˴죬ͬʱӴĸһȻ׼ʼֹԶҺ

ξԼٸ߽ͬʱɢĿֲɱǳ˺ͳǿҲɵһݣиֳһ˿֮ɫ
ȻξŵɱѾǸеһ˿Σգ
ס֣ξžȻӦѸݣѮһȳ
ৣ
ھѪεĵ֧֮ξѾڳѮԴ˿ѮȣЩԭ棬׼𹥻Ҳֹͣ˶
ɲǼ䣬ԭſɱӿǰġˡҲȻֹͣ˴һɼתΪӾС
нֹɱˣһξţξŵĳɫ֣Լոձֿɱ۾ʱһߺһ
Ҳ׷ɽͷΧ˳Ѯߡ
ε˰ɣѮ㵽ôŪģΧɽҰΣѾָԪĳʱһ󾪺
׼ȷ˵Ӧ36875ֻһɨξţһ˸ݹȻͬһ˿֮ɫϴϷȣξŵĳٶʵǼֱҪöడ
ˮþξҲ͵֮졣ѮˮһۣȻ˵ξٲõڳŵɧˡ
Σڴ˿̣ϹȻ˹ȻȵؿЩΣ·ʲô챦һ㣬૵˵Ȥǽһ£ǵĹ찡
ҽͽܣ˶һĵԡϹǿȵӣѮҡҡͷȻĿƵ˶󷽵ϰϡ
֮ǰˬֹ۲ͬ˿̵ϰ·ѾһˣһﲻĬޱȣΪ䣬أ˳޺ŭ޺ŭ֮У͸һ˿˿ľ
û°ɣϰֵӣѮСԳʵ
ᵽϰ죬Ҳ̲ס̾˿ֵܣսѣ֮ˣǰɱȻ֪һе׶ǳͳ壬һʱ֮䣬ƺѴӱʹ߳
˵Ҳֳһ˿֮ɫȻ˵ҿԸоõֻʣ˸ҵںͳսʲôɵ¡
Ϊʲôأ˵ĻѮĬһ£Ȼ˵ڵ״̬̬ĺѪǶϣֻ»ģ
ѾԹˣ˵ҲսԱҲԸ⹶һ˵ҶԳĳѾΪħԲμⳡսĻôҲֻһʬˡ߶ԣ³ҡ
Ҳһ˰˵ĻٿϰǳĬӣѮҲ̲ס̾˿
Ҳøӱ
ĳ壬ѪǣΣһѪծѪ


337 ͹ǣ
ϰóѮжԳĳһ㡣
Ǵ࣬ǣǸ˵ǶŲòսɣ
ŭͳ޵Ӱ£ڳ˶ЩĬΪѵܺӺͳ뵽ʬĳҲֻʣ˱ͳޡ
Щˡʵ̫ˣ
˳𣬱ر
ֳĬѹֵУѮҲʼξųɱӿس֮ɱȥ

εļжȻܱܹĶĿûãȫԸЩAӺͻǿߵѪҲյξŴϮϢ
Ȼô죡
֪Ѯ˴ξϮѪǵжʱһ˿֮ɫȻؿһЩѾѪ⳹װ֪κζûܷǿߣ˳֮С
Щ˵ʵܲʵ46ϣ2Ѿﵽ6۷塣֮⣬ʣµ6Ҳ5۷ǿߡ
һȺǿ󣬶Ĭǿߣ7׵ʵҲСƴĻʤҲֻǲʤղŻѡطЩһѹȻˮĥľЩ˵
ֻҪľЩߵôͿԽЩǿһһɡЩѪĲ䣬ʵһҲһ¥õС
һУֻҪʱѣ
ԭΪѾʲô⣬û뵽Ѯ˾Ȼôͷ˳ܣҽնɱڶ̶̵İ֮Ūһ֧ģӴٻ޾ţɱ˹
һɾˣ
طһʹãͲжϣĻȻܵطķɣЩѹƵǿҲ׷ʱϳѮ˵޴в
ȻǱߣ뵽Ѫһ˿âȻȵгȫسǣЩ࿿İ벽ͬʱзʩҵסЩٻޣ
˻˻
ѪǵĻЩʬڲѵĳҲ׷׷Ȼе飬ж
ɲǼ䣬֮оͺһɫһ㣬𣬲ԼٶռеǽǽΪ˳ǽ
ܻܣ

Զ׼ϣ
ϵͳ׼ϣʱԳܣ
ͬʱЩͿƵҲ׷׿ʼǵĳǷװáڳεּΪغͻȻǸں޷±ռȫݣһϵеĳǷװöû⵽κ𺦣ɱķ
ֻһΣЩԵĵ˲ɥʬ߱ޣ࣡
岻о仰Ա֮ì֮𣬹ξԼЩǷ𲽽ǰЩԶҲ׷׳װϣѪǵжʱһ˿֮ɫȻٶȱ˫ĿȫתطʼӿѹЩǿߵٶȡ
ҲЩͳǷסѮ˶ãҪץʱ䣬һЩϵĻɾûȥˣ

Ҳݣô£
ȻóǷԸǣ̫޳ˣ
Ѯ˿ǱҿȫǷǺǶ̲סɫа̲סŭ
ӣѪǵȷǱЩǿ߸ǣס˰Ȼа˵ĿͬһĻѮȴһҲֳЩϲɫ
ǵĳȡƣ˳ǷȻһ鷳ͬʱҲֵ˵һ£ǾĿǰܹõǲԵֵǵġ
ģԳһȡƣʹ򿪳ţɱˣ
뾡칥ǣЩǿ߻ͣȻնɱѪǣͳѮһҲһ㣬һ˵ǵĳǷСرЩڣǿټϴܻܣֻ»е鷳
мĴܻܼΪǿ뵱԰Ƶĳ溣Ҳûһʱ֮ƴܻܣ˺滹ʥ׳ԲűƵóǷȥܡѮ˵Ȼǿ󣬵ҪڶʱڻܻܵķֻҲһ׵顣
õģܻܶѣҰɣȻ˵ĻаȴһЦиֳһ˿֮ɫǵģؼʱȻҪҳ
ܻܱ˵ʵϻǵһתʹöѣֻҪ׺͵磬Ӳаƿأ
ҲܰæͬʱѮҲ۾˵
Ȼʥ׳Կƴܻܣʥ׳ȻҲԣ
ȻˣǴҾжɣСĵ㣬ҪڸˣаͳѮŵģҲ˵ͷȻһΪȷ棬ѹ˸ϣ
䣡
ڻµ˲䣬˵ҽűݺݵ˵ϣһҵĺƬУ˸貽ĳҲΪһɫǣԼٶȣžҵķ֮Ƴǳǽȥ
ǣѹƣ
ڳܣлеɱ
Ŵſɳ֮ԱݻٵĳˣǽЩƵļ׷׷ŭȣʼݳǷй
䣡
գ֮䣬һҵĺҲ쳹֮ĸڵԼ׵ҲǳǽѾмһɼΪµĽ籩ų˸Ƕȥ
ȣ
Ȼϯڻ籩ȴֻһ粻ϱ㣬Ȼܼĵ紩ܹӵӵǧ֮һЩͷĵ͸ˣѹûһܹġ
Щͨӵгˣֱͺһҳһ㣬޷ɰ˱㱻ֱӵûжǰٶȶκӰ죡
6׵ǿߣѾЩܹͨвõˣ


338 ˣ
Ƕ֪Ƽ֧ڲпĩȥ֧ȴܹʶ֧һ֧ŵײ㣬һ֧Ÿ߲㡣
ڵͽߺͨƽԣƼİǾ޴ġƼܹóǷøӼ̣ܹøǿûдܻܣûоڣûб׼˼ӹȿƼװû߿ƼĻֻܹҴѾʮһ󲿷еͽ׵ĳжʬ޳֮¡
˵ΪǿĿƼ֧֣ĳвŻԽԽ࣬˿ڲŻ᲻ӡ
ƼҲֻԵͽ׵ΣʱźãΪƼȻʹżͣǷΧŵ㣬ĸ߽׵ʱƼȴΪļߡ
ûƼƻȷǿЩƼƻ9ǿ߻Ҫ£ƻкأǿߣӦٶԶҪȿƼĹٶȿ죬֪ܶǿߣŸոձƼԤеӶܶܿЩƼĹ
˿̵ĳˣõӣ

䣡
ֻһ󾧺ʱеƿһ˸貹Ժ͵âҲԼٶȴڼų˺ݺݺ˹ȥ
ɻûãЩ𹥻˲䣬˱Ѿ˷Ӧֻݣ˲Ϣ֮ܿЩ̺ſƻҲݺݺ˳֮ϣըһ޴ӡ
ƣ
󣬳˾ôӭڻһһس嵽ǵĳǽǰȻһ˸貽ȭͷصسǽȥ
أ
ž
ֻһƵײ󣬳˵ȭȴ·һһ㣬ٶȱԽԽվȻͣ˾ǽԼĪʮ֮
ͬʱһ貵ĵҲӳȭ֮Ȼͬһһ㣬ų˵ƶȥ
Ȼ̶ֳȵĵ޷˺ӵǿĳˣȴȻеȭ΢΢ԣԴ
һȭҲô׾ܳܵ˵ģֻ貵𻨱ͬʱĿʼŤһۿɼкܶطҲͬ貵ĵɲǼ㽫ǻΪһ֮ǡ
ȻһȭѾܻܣ
ʱһɫӴӰҲͬǿµ;ڵķ嵽˳˵ߣͳһȫȭǳǽȥ
ˣǳѮ
ѮȻֻǸߣǿѷ֮⣬ƻָٶȻǷӦٶȣѾﵽ6ǿߵı׼
ҲΪˣֻȳϰ룬׷˹
أ
һ̣ѮզȥȭҲͳһܻ赲˾ǳǽʮ׵ĵطԴ
ȻһĻ˵ȴ¶˳Ծ֮ɫΪѮѾԺȼˣ
Сӵĳɳٶȣʵ̫˳Ծˣ
˺ܿʶֻǸʼȵ黹ں档
ֻһҵĵһ貵ĵҲƾն֣Ȼ˳ųѮȭ˲˳ѮȫѮһˡ
¸ѹĺ֮£Ѯȴû¶κβʵĸоһʵĺߺͬʱЩȴ·𱻳Ѯһ㣬ʼ԰
ǺдӿĻ˶ҪЩ᲻ᱻѮˣ
ųѮܵģ˳סˡ
һôܻøѹ綼ɣһòɵͦˬǸ
ָоˬ˲µûѮڵȷˬ
ֿµĸѹ˶ԻȴΪõԴ˿ЩϱɣѮʱоһɹ΢΢ĸоԼȫָоͺõİĦʦΪһһ㣬ֱüܣ̲ס߳
ռ䣡
ڳѮͳ˸ϵǽͬʱҲȻ˫֣һȡ
ռϵ߼ԪϵǿҲġ˿ֻ̣ųԭûʵʵĿռҲȻȻΪ棬ǳǼ˻ȥ
䣡
ҲݺݵغϷĴܻ֮ϣȻȻըڴܻϼһ˸ŵ
ռתƣڷЩ֮󣬳Ҳٶȷһȣָƴаϣȵȥ
ˣ
գۼ䣬һУаӰʧ˳˵ǰȻ˳˺ͳѮߡ
٣̫ˣɣںʹܻ֣ܽĳ˺ͳѮаһЦȻ΢΢һΣ˾ȻôֱӻΪһ׹⣬ܻ֮Уʧ
Ҳ
аȻ׵ܻܣѮͳ˶̲סһ
СӾȻһ֣
ڳѮ𾪵ıУԭͬ͸һ㣬˸貵ĴܻܾȻʼŤΣȻͬһĤһ۳аӡ
ɴܻɵаҲ΢΢죬Цǣǿ֮ӵ֮ӣ׵Ϊãۣ
ž
аµ˲䣬ܻܹâ·еΪ˼Ϊֲʼڻۡ
ͬʱҲϷ󾯱ͬʱдҲڷģ󼸺ȫ͸֧˴ܻ֮С
ܻ̺εȿ£ƽ̯ȫҲǳ˺ͳѮܹ˲Ƶģοһ
ֻŴܻ۵ԽԽ࣬һ貵׵Ҳʼ۲ţԽԽͬʱɢ˾Ѯͳ˶еĶǵĿ
ͬʱаҲȻ˳Ѯ˵ĶС
ҲݣܻܵôôǿԵģװˣҿƲסˣ


339 VSξţ
ҲݣƲסӰѵ軹׼ͷϣ
ŴܻϷǸֱѾʮף˸貵⣬ɢſ·һС׵̫һ׵򣬳ѮҲʱֳ֮ɫȻ̲סŭ
ֱ˿ڲϵؾǾ޴׵̺֮ѾԸɾ޴вˣ
ҲǣǣռһѮĻаŻȻٶȷһЦ㾡ȫǸ޴׵ȥ
׵簴˵ӦûʵʣûģȻ˼ǵԴ֮׵ȴ·Ѿתʵǧ˿аѾƴȫ׵ȴǷ·ûܵӰһ㣬ֻǻأسȥ
ɾ⿴ƻٶ۵׵ȴ̺Ŀ»
ֻǹ򻺻׹𲽿ǽǽЩܲû뵽ܵĳͺǱĳֿµΰһ㣬˲һ֮лΪ˽̿󳹵׷飬ɺɫĩš
ܿ죬׵֮һﶼ״ݻ٣ڴƬǽһѺɫķ۳Щ۳֮ǰһǿĳ壬ĵĴڣ׵ǰͬһ㲻һ˲ݻ١
Ȼ⻹ֻǸʼ
ڴݻĳ֮Ҳڿʼ½ųǽĵȥ
һ˲䣬Ѯͳ˵Ҳͬʱֳһֲĸо

ǳѮǳˣԼֱǼΪڲ֮Ҳͬʱˣȳ
ģٲӱ˵֮ˣҲҪҰͬʱѾޱȰĴܻҲһ׵ӰԼٶȳԶȥ
Ϊ׵ߣû˱а˽׵Ŀˣ
Ȼ׵ҲֹģոֻԼ֮ܺʹܻܵԣܽǵĵԴǸ׵򡣿׵̺֮ѾԶԶɼޣǿƼޣٲܵĻһǿµ֮Ҳһ
䣡䣡䣡
ò˵Ѯ˵ѡǼΪȷģΪǺ󳷵ͬʱһޱȣУһƬص׹Ҳڳ𣬾þòɢ
׹֮󣬱
һ̣˷·ڶը죬ǾĺóѮĤһʹг֮⣬þ޷
˾͸ˣرܺӣǽԶɱǿµͷĿѣоʹǳ⼰ʱ֣ÿռ֮Ļܺӵֻѱˡ
׹⣬󣬾ҵĳҲ֮
׵ֱ˳Ѯͳ˵ֻ׵ը֮ھͺһСͺ˵һ㣬жʼҲرǾ׵Ƶ⴦ǽǴѣպȻ
󣬴ʯʬƬҲһڿ쫷ϯ֮³ųɨȥЩ֮ϣ˲ٵ׵֮һоɽĿꡣ
ֵҵǣѮ˵úܿ죬˳ǳ쫷ϯΧֻˣ紵ʱ򣬲˾ҵĽϢһǴһ΢ԸС
ɴ˿ɼǹ̺εĿֲ
֮󣬳أ͸ĳǽڵһҲ˳Ѯ˵ǰǴһ
˿̵ǣѾֳش
һǽ棬һǳ溣
׵ըʵ̫ˣݻ˰ǣرǴڱըϳǳ׻Ϊ˽г˵ǻŵˣܱȫʬĶûһ
ɿһĻѮ˲û¶ϲɫø
Ϊ˿µıըԳǸѪɫ֮ʱҲͬ˽ʯһ㣬赲޷
Ѫɫֵĺ󷽣֮ĳʱԲս
ģ߽ǿߵ𣿡ɢŨѪѪɫ֣Լֺʼǰӿ޾壬Ѯʱһ
ûָ׵ܹ˵Ѫǣȴû뵽ȻѪɫֶûܻƣ
׼սɣȻոûƿѪɫ֣ǾԼ֣ڹǸҿͬʱ˵Ҳһ˿ŨɱȻһս˫ȭȵλΪ޹߱ʱˣɱ
˵꣬˱𣬻һ⣬Ѫɫڷȥ
ɱЩĳӣͬʱһֱ侲ĳҲŨɱȻͬһݣڳǰɱ˹ȥ
ɱ֮𣬻ٳ֮ޣ죡
ϰȴһԲֱǰȥ˿ֻ̣ʣ־ɱģҲģ
׵սѣŮ˶ڳı֮£޿
ξţųˣϰȳɱسһɱȥѮеɱҲ׵ȼȻԥתͷѪԼξűȳ
˻

ڳѮµ˲䣬һֱڳѮĬξҲչֳµһ档ֻһ˻߳ƵŭҲѪΣԼ߽εĴͬһƬɫһ㣬鲻Ƿӵȥ
溣VSξţʤӣͿˣ


340 ˣξŵĿս
һξźͲŵսȣһξźͳŵսҪӼңҲ׳ۡ
ֻһҵƿӴξź͹ģӿֲĳűͬɺɫ˳һ㣬ֱ鲻Ŀϳصײһ
ɺɫ˳Ľ֯ײУһҶֳƵײ˺Ҳʼ˷ЩһֵģдĲ֫ƬԼѪҺ
󲿷ֵĲ֫ƬڳģЩѪҺҲ󲿷ֶɫĳѪ
ξŶԸŵı֣ȳѮлҪã
òŵ˵ξżֱǳŵĿǣ
֪ĸʵΪһ㣬óþԵʹó溣սһ˰ΧģȻʳ
Ȼֳ溣սֿ֮ʱȴòôЧˡ
Ϊɱ¾ĿǼ͵װ׼ȫֵͬ׳Ĺ𻵣սܣצβԼڳ׵ط˵壬Чɱˡ
ͬʱǿҲսһӣǳȥֻʣһҲɿԷӳµɱ
ҸҪǣοͨɵ˵ʬָԼƣҲսϵøӿ¡
˳ĻεѪҺֿµѪҺǰܹ˺εװף˺ɽ˿ӿѪҺҲȺɸ
ŵ˵һֻ׵ͨμɱʮֻͬ׵ĳԼ֮ĵͽ׳塣ҸҪǣˣǵʬҲɾпµԣһг崥ʬ̱ѪҺڻΪһ̯Ѫ
ξŵģȻԶѷڳţȴ⼤ҵսռƣƽǳɱȥ
֮ĲƳ溡ԼճɫѪη
ݣ
пɲֻЩͽڻңܿ죬һҵƿһֱѪѹĳҲڳ
ȳʥ׳Ǳȵȿµĳ˿̶ֱӳǰߣʼЩɱ
͵ڳ֧ȣ֧ӵĹģȻӴʮֻĳ͸ˣ԰ټơıǴﵽǧϣ
ӴĳӸһ֣ξ˾޴ĳرʮֻǿ£Ǽͷǰ֫ͨεѪʴֻһӵܸɾնɱһεͷ­սϵɱ¾֮
׻˵úãԱԽӳͬһֱںѹĸ߽βҲڷ׷׳ս֮С
սҲøӼҺѪ
ٶֻLεļ룬ʱս϶ٶֿµĴֻ̿͡ǲڳȺȺݺɴܣÿһμٻ߳棬Ǿ޴ǰצͬնһ㽫еĳӸնƬ
LҲ̳ͬŶս츳ֻΪһСӣһڳȺгƷγɱ¾һѰЩʵÿЩǱȳʱǶַצͬһĳڳ˳׷ʬ
ǵǰΪǿıҲ˵ĴΪֻҪһգ۵ʱ䣬ᱻ˺£Ļᡣ
Ժŵ˵ֻҪǿıôLڳȺ֮б޵еģ
ȻҲûЩˣΪеıѾӿµTθˣ
𣡺𣡺
ֻһĿ21Tξͺ21̨ɫ̹һ㣬ʼصĲڳȺ֮мٳ
Tεͺʵ̫ˣ޴ͺǰĳ壬ӵżǿײıȳҲ޷ǿγײյĽײһ¸ǽһײͷѪȻЩTεĴŲȳ⽴צ˺Ƭ
ܿ죬ξеƶߺͳеƶײһȻչ˲ҵɱ
ȷе˵Ӧǵɱ
óϣǼΪºǿģǵǰ֫ӵŽ׵Ŀƻӵźװ׵TҲ޷ֵһȥTεϱһ޴ޱȵ˿ڣ͸ѪҺӿΪҡ
ǣҲֻһˣ
֪εʵԽǿѪҺĸʴԽ¡ǰ֫ȷͣͨεѪʴTǼǿ͵Ѫ֮ʱǵǰ֫ɾû취֮ǰôͦˡһȥȻܹTɾ޴˿ڣͬʱǵǰ֫ҲᱻǿµѪҺ𲽸ʴճ׻ΪŧѪ
ûǰ֫ıۺս80%
ҸҪǣTεлѸĴ֡Щٶȼ죬ΧĴҲȫƱǿµٶȣʱ仯ЩָϣֱTεǰTǿµצ֮¡
ӵʱ䣬нʮֻTεնɱTηȴһս
ֱɱ
Ȼӿµɱں棡
ΪŴгĲսξƽٶȼѮҲڶξŵơ
ֻBΣڳˣ
згξźͳѮ˴ΪЩӻһ㲻ϳǳ֮ӵǿԿȺаȴΪ֮ǰ׵ԼҪһʱټϳͳҪԸѪǣһʱ˾Ȼûʲôܺõİ취ԸЩǵӿķг壬ǰĲ
ҲΪˣֻһֱڴBҲڳˣ


341 Ƶ಩ģ
˵ʵѮȻ֪BκǿǾжǿȴû֤
ڣҲ֤ʱˣ
ۣ
ֻڳѮ´˲䣬ֻӴַ˶BαֱſԼĴ죬Ѿȫ죬ͬͷһľ޴׼飬յķг塣
һ̣ЩBεĸһͬһĺɫճҺҲǵĿԼٶȣȴϢĳеķгȺǶȥ
ǹŹֵĺɫճҺ̺żΪµĳô͵һ壬ֱӽӿķгȺõ˳ȥһ̣ЩմȾ˺ɫҺķгҲѸð̣һ̵Ѹٸʴ
䣡
гʵǿֻһգ۵ʱ䣬ĳ׺Ƥ㱻׸ʴѪҲʴѪˮɾѪˮͺɫҺӴ˲䣬ЩгڵѪҺȻͷ·𱻵ȼһ㣬ѸٻΪһ棬ڸ߿ȼ
ɲǼ䣬ЩɫճҺǵķгȫΪ˻棬һ⣡
Ȼ⻹ֻǸʼ
ֻ·̺żΪµħʹȾһ㣬ֻҪǱմȾķг壬Ҳ֮ǰЩһѸȼ˿еķг弸գӵޱȣһǻҲɱӿվͺճһ㣬ѸٽƬĳȺȼճһƬ֮ɫ
ңµĶ棬ڼţнгȺ׷ٻ֮ƣ
ģǵʲô
оԼķг岿ǹĻʧأȫѹǼǿߺǿߵѪҲȻ۾ȻƬȼ˰յĿ»𺣣¶ɫ
ôҲû뵽ѮоȻӵһ˿µ
ҸҪǣһٻ޾žȻ·ǳŵĿһȻģǳŵİٷ֮һȴռƣóɾ
ΪʱԴó溣սᱻһ֧ٻ޾ƣ뵽ѪҲһ˿ŨɱȻҧгݵȻǱֲþλӣζҪˣ
ѪҲ¶һ˿֮ɫȻ·ʲôһ㣬ȵʥ׳˾ţ

Ѫǻ£һ֧صҲչ˳
ֻһƶֱŰĿʮѮ֮ǰֺڼ׳Ҳ׷״Ѫɫ֮߳սѮɱ˹ȥ
ȻƵҰѸոճ͵ʥ׳˶˳ȥЩ࣬ҾҪǳʹپȥ
ЩսȥĺɫˣѪǵҲһ˿֮ɫ
Щʥ׳ֶƶɣÿһӵſǿϵߵǺͷⲢҪģҪЩʥ׳˻ӵʥ׳һԪǿԼҲ˵ֻҪ㹻ɳʱĻԳɳ6۷ǿϵߵĵز
6۷ǿϵߵǣټǽԪϵ߹ȫʢʱڵʥ׳˿սϷӳΪµƻһ֧רŶԸԪϵ˵ġħ顱
ǿսǱıǾ޴ĴۣΪЩʥ׳ˣľԼϣһǵİɱҵ100ʺƵزģһʧ֮սֻõ34ʥ׳ˡ
ڽٰ֮ʥ׳˴ȥúģֻ̬ҲòЩ֮ףȴֻûȫɳġɳȥˣ
ͬҲһɳЩʥ׳ˣܹסѮ˵ĽӮⳡսʤЩʥ׳ֻҲҪȫûˣ
ҲΪˣŻ˵ۺͲģ
ò˵ʥ׳ȻƵĳɱߣսȴҲֵ34ʥ׳˲սξŵĹƿʼѸٶƣҲʼ
Щʥ׳˵սʵ̫ˣξ֮У˽οԺЩʥ׳ƴƽ֮⣬TҲʥ׳˵Ķ֡ͷ۵ǣЩʥ׳ǲĳײӵǿԪطҶѪҺĵֿҲǿTĴҲ޷Чв
BµճҺЩʥ׳ʱҲֻ޹ճҺȻ£ҪΪõԪļӳ֣ԵȼЩʴڵѪҺʥ׳ֽԪߵĵʱTεĽսЧ
Щʥ׳ҲȻһ̣ڳս֮󣬲ûȥε鷳Ǳ·ܿѮͳˣֱӳBԼ裬а˳ȥ
ȻЩһҲ֪Լƣ׼лȲЩԳȺž޴вԪ͵ˣȻԸˡ
ģЩΣBΣų˳ȥʥ׳ˣѮһȻŽŭһ𣬳ڵķȥ
ͬʱһſƬҲļɵ˰֮С
⿨ƬȻų޾ԡ貵Ĺ֮Уһ޴ޱȵĽҲ𲽳ͣ˵ǰ
Ϊսձٻ㷢һȣȻһֻصؼ̤һʥ׳˵ϣڽ¡޴ǿµ˲ѹֻʥ׳ˣ޷
ͬʱ˫Ҳӱһ飬ȻѾ޴ĽؽһѳǱڽµʥ׳˵Դݺݴȥ
ۣ
ʥ׳Ȼӵпǿϵߵǣ֮Ҳǿɾǿһ֣
ֻһƵ˺Ǿ޴ĽؽҲش̴ʥ׳˵ͷ­ͬʱҲ͵ػӳžҵƿؽݺնһʥ׳˵ϣ
޴÷ؽ˲˺ʥ׳˵ķĳףһûһϣ
ĳѪʼֻʥ׳Ƶӿ泹Ⱦ˰֮ɫ
ɲǼ䣬ʥ׳˱ش
죬Ŀս


342 ֱƣѪɣ
ɵƯ˲شʥ׳ˣѮ۾ʱһȻ͵ؼ٣嵽һʥ׳˵ǰȭ㳯ʥ׳˵Դ˹ȥ

ʥ׳˵ķӦԳѮȭһȻ·ǲΣһ㣬ŭһȻ˫ͬʱ̧𣬻Լǰͼ³Ѯһ
Ȼʵ֤ʥ׳˵Ϊȫͽ͵ģ
ۣ
ֻڳѮǾƶ£ͬһצͬݿһ㣬׾ٵ˺ʥ׳Ǽ͵ĺɫףһ죬·Ѫȥ
󣬱ʥ׳׳ʵ˫۾ͺǱشҶϵһĹԼһƵѪ˺гŤۡɫĳѪʼͬȪһ㣬ʥ׳Ťò״öϱ֮ӿ
ɼˣȴû谭Ѯȭֺ
һ̣ѮצȭͷҲڳ׻ʥ׳˵˫ۣȻݺݵʥ׳˵ͷ­֮ϣǹĺɫͷ­˲ұ
ɲǼ䣬йԼԽճҺڳѮǿʥ׳һأȾذ֮ɫ
ƼףϹǣ­мĹ̿ƷʵȴǷգ֮ѡ
ֻʥ׳ͷ­кصʱǱûüնֻʥ׳ڵؽγأ
ɱһȭɱһֻʥ׳֮󣬳Ѯûκͣ٣һʥ׳˳˹ȥͬʱĳβҲһ˦ݺݳһʥ׳˵֮ϡ
䣡
һȻûдʥ׳˵ҪҵĺȴǺʥ׳Ǻĺɫףͬ굶һ㽫·ļȥͬʱǹɿµҲȫʥ׳˵ϣصĺڵķ
ͣ
ֱ˿̣ų̴ֻʥ׳ͷ­ؽȻһصؿǸѮɵʥ׳ϣֱӽն
ۣ
أ
ʱѮȴѾʥ׳˵Ķ֮УʼϻצβЩʥ׳˷ҵĹ
ǿµѸݵٶȣѾֲƻǰЩѪǼ˺ʥ׳˼ֱǲһֻһƵײ͹˺𣬳Ѯ֮Щʥ׳ҪôͱеҪôͱشɣûһϳŵڶУ
ԽԽǿˣ
ųѮһ֮ס˴ʥ׳˾ţǵѹһͷŻ¾ͨ壬һСĵغʥ׳˱žҲ׷¶һ˿п֮ɫ
ѮĳɳٶȣѾԶԶǵ󰡣
ϸģʽ
ڳѮ˺ξǣƺѹŵʱ򣬳ҲڳȺ֮ɱһѪ·嵽Ѫɫֵǰ
󣬱һȳȼҵĽɫ棬˵Ҳ˲䱩ǡ
ͬʱɫĲ£˵ҲٶһΪһ߳׵ĽɫˡȻɫҲ͵Ѿ񻰵ȭžҵ÷֮Ѫɫ˹ȥ

һ̣˵ȭҲѪɫ֮ϣȻ󱬷һޱȵĽ
ҵĽУһɹ貵ĽҲ״ӳȭϱȻȫѪɫ֮ϡ¾ĳ֮£ԭɽѪɫҲڿʼ΢΢
һѪɫʼѪɫϸ֣ɢ
ռ֮
ͬʱҲԼܣ󣬱һ˫ճȭسѪɫܻȥ
󣬱һɫĹӳ˫ȭ֮мȻֻһеĿϢݺݵغѪɫ֮ϡ
ܵ¿ռĺԭ΢΢ѪɫܶʱҲøӾˡͬʱųȭǵɫĵطҲ΢΢ȥΧ˵Ѻۣ·Ҫһ㡣
ϣ
ѪɫܴһֱĿܵѪҲȻ۾Ȼ̲סŭ
ͬʱһ˿˿ѪҲǸ֣ȥ
Ȼڽ׵ըԼ˺ͳȫ֮£Ѫվˣ
ûᣬܣۼ⣬һ۾ͿѪǵѪȻ۾һȻ󽫽յ˫ȭ߸߾𣬳ȵռ֮𣡡
ų⻰£߾ٵ˫ȭҲʼ۳һŨĺڹ⡣ͬʱһɹɼΪ£·ԻصĿֲϢҲǺڹ֮ɢ˳ұԽԽǿҡ
ȻһСȣһС𡱵
ҾͲŴǣ֮ȭͬʱҲһȵŵأȭһɹ貵Ľ⣬Ҳȭ֮
Ϊʲôоӳ˺ͳɢĿֲѪסˡ
ѪɫȻǿ޷ѹ10ǿߵӲ26ߵȫ
ѪɫһƣҲؽܵķɣʱֻ²10ߵѪ⣬ҷΪܷɶش
һشԳ˺10ߵֻ֣ºʤ㣡
뵽ѪǵҲһ˿֮ɫ
ԴУ粫һˣ
ѪǾȻٴα˫ۣȻ󾲾վԭأ·Ѿ˵ֿڵȴĵ
䣡
һ̣˺ͳɱж׼ãǵ̺ſռ֮ĺɫ̺ȼ֮ĽɫҲͬʱѪɫ֮ϣһܼ־ҵĺ
µĺ֮£ԭѾֵƵѪɫڳܲסƿʼԽԽ࣬պȻ飬ΪƬױɢ
ѪɫֵıЩƬҲΪһɹɺ⣬ʮڣʧ١
ͬʱѪҲ͵һѪҡҡ׹ϢȻ·ܵķˡ
ǻѪɫֵĽɫͺɫҲƲֹغ԰ףϢ΢ѪѪϣպȻըѪǵ׺ƬΪкһأձռ𲽲ʳȫ
һĻڳ˶סˡ
Ѫǣף7ǿߣȻôˣ


343 ͻ䣬˴ĳˣ
Ȼˣ
Ѫڳ˺ͳֹ֮ʬ޴棬Ϊҽڳ˶סˡ
µ߽ǿߣѾ˿ս׼ôͷȻô׵ؽˣ
ѵ˵һѾǿиɣ֮ǰAŵսбѾˣ
˵ȫѹЩAŵǿϣԱˣ
ȻȷпܣǺŰ
أ
˶Ѫ֮ɲʱʮѪɫɵѪҲ׷ɢ󣬱ѪʮҲ׷׵˵ϣ졣
AӵˣǼƷߣɫһ䣬ȻС˹ȥӣ鿴һǵ˵ãûֻˡ
˵ֽĿƵûƷϣüͷЩʲôأ֮ǰѪǵͨѶݣЩAӻҪǿǵǴӺζģǸأ
ô˵ǰǣѪǵѷǵСҡҡͷȻصؿһΧսݵĳȺ˵ЩӻûȥָоѪǻûǶĳ׼ǡҶ񣬲Ҫ͵Ϯˣ
ˣȰЩ˾˵ֻҪˣǵѪҲͲΪˣ۾ȻתͷϹະϹ࣬æ
Ȼڳ˻ͷ˲䣬ԭԲѣ˫ĿAӶӳȴȻ۾
ֻǴ˿˵۾ѾһƬѪ죬Ϊ¡˫֮˾ȻԥضԳ˷ͻϮ
ֻһɫ˵ֱѸٱ۸ǣָҲһƬɺ죬͵ػ֣Ƿָس˵Ҫȥ
ۣ
˵ĳٶȼ죬Ѿﵽ6׵ĳ̶ȡҹǣڳֵĹоȻûзκʵ˷ʤ
ټϳ˴˿̶ڽ䱸ΧѪ֣ѹûƷ֮ˣԵȳ˲׼ʱһѾˡ
󣬱һƵ˺˷צҲֱӲ˳˵ظ֮Уͬʱ޴Ҳֱӽ޷ĳ˸˳ȥصˤ˵ϡ
ʦ
ˣ
ˣ
˱͵Ϯ㣬شѮɫʱһ䣬Ȼ׷Լٶȳǰȥ˳˵ߡ
ǵǿˣ˵ʱǵȴ׷ײɵһɫҲøѿ
ֻ˿̳˵ظλѾֱͳһѪģĴ󶴣͸󶴣Ѯ˵ԼǱ̳˼Ѫࡣ
Ȼ⻹µģµǣ˿Щ˿ںྐྵȻѾʼڷʼŧȻѾ˾綾
ҲΪֿµľ綾ѹ˳˵ŻƱԽԽأڳʶѾʧȥ˻֮С
Ϲҽ˰ųѾʼܵ˿ڣѮʱˣȻϹŭ
꣡ѮĻѾװϹҲ̽о޽׼˳˵˿ڣȳ
ɲǼ䣬һ貵ĽҲǾ޽Ľ֮мֱû˳Ǹõ˿֮С
Ȼûã
貵Ľ⣬ڴ˿ڵ˲䣬·ĳֿµһ㣬ʧӰ٣˵ҲûκεĺתʼӶ
ûõģͬʱǰ˳˵ҲӵվӣȻЦ˿š֮ƺŵ6۷ߣһ綾ͬǿҲѵֵǻʵʵʬɣ
㲻֮ѪǣߵĻɫ䣬Ȼ󲻿ŵ˵ôܣġ
˵·뵽ʲôȻɫø㣬ǵ壿
᣿ǺǣǸȤĴʡȻҲô⡣ĻһҲͻȻش⻰ȴһߣֻӵȻһ˿ЦݣųЦϾҪЩСѪתİأʵ̫ˣ
һǸͬɢ6ǿϢߣѮ˵ɫҲ쳣ѿ
ѪǿƵľȻֹһˣ
ǺǺǣأǸ𾪵Ļں棬ʱߴӵȻͬЦȻǿתܣʹѪתʵʱ½6ף46׶ԸЩңӦҲѾ㹻˰ɣ
˵ĸҲĿƵԲѵϣ˵ңǺǣǻΪļľ壡
žžžžž
ĸ߻˲䣬ʣµ6߻ҲųѪ⣬ͷ­Ȼʹȥ
ȻѪǵЩ֮ΪУԸɴΪǿһһɱˡ
ˣ
ǰĸɢ6ǿϢߣжʱһȻսԼȭͷһ˿֮ɫ
ڳش˵սˣܲܳȥһ46ǿߣͳѮһ˵סһʣµ26Ҳɱˡ
Ϊ֮ƣҲֻͨԼȫѮˣ
뵽ҲޱȻԳѮ˵λһȼܺЩˣȻռ֮뿪һҪպûᣬҲܱ֤ܹסǶã
󣬳ϵϢҲԽǿ
İ취Ȼڳ׼ȼܻͳѮ뿪ʱ򣬳ѮȴȻҡҡͷ˵ңǻû䣡


344 ħƻߡǰͶ٣
ʲô
ѮĻ˷׷¶˾ϲ֮ɫ
Ȼʵ벻³Ѯʲô̵ķڳѮĻȴǰٷְٵš
ΪѮδôʧ
ֻǿϰ
ͬʱĸѪǲٿصȴͬЦȻѾ綾壬ɣѮҲѼӲҰοˡ
ԣѪҲûвٿĸ߷𹥻ǾܵںЩߵļ䣬ӶԸõĲٿЩ߽ս
ߣ
ѪǵĳЦѮֻһȻһͳһźɫҩ˳˵С
ССĺɫҩڼѸٵ˳˵֮СҩЧķӣ˵ҲȻų˵⡣
͸ظǾ޴Ĺᴩ˿ڣѮ˿ĿЩʵǴӳɢġЩҫԭŧܵĺɫ˿ҲѸɺת죬ͬʱ˿Ҳʼð̣·Щض˲ųһ
һǿҲڻָãټİԭ˿Ҳգۼȫϣһ˿˰̶û¡
˿ڵϣԭ˫ĿյĳҲȻ˫ۣȻһֱվصضŲԶѪǿƵĸߣϻɢһɹǿҵϢȻѾָȫʢ״̬
СӣոոҳԵĵʲôôô棿Ϊ6ǿߣȻոΪصƽ˼״̬ʶȴǷǳѵģҲǳǳѮ
ֻΪˣвŸоȡҪ֪ոտĸоԼǿ¾綾ʴ¼ѾҪ׿ݽˡɾҩ壬ҩЧӣЩͬƹ֮һѾɢ뵽ÿһľ綾Ȼͺ˿һ㣬ĵֿ㱻
Ҹǣҩڵ˾綾һ˾綾ɵĴˣ嶼ָȫʢ״̬
ֱ漣
ҩϾȻҩȳѮشϹѾ˵һйڴֱǰĵ伮ᵽҩ˵ҩһƣһо綾һмұΪǴֱǰǶ׫ģû뵽˵Ȼģ
˵ϹҲøӳϴϵǿҩѾţңǲǻУǲǣ
Ǹûˣһ¾õģϹǷģѮεҡҡͷҲ֪ҩǽڴ˵еҩŪžѾ챣ˣôܻиء
˵ѮҲеһ˿ۡòնɱ˳Ż㹻Ĺ׻֣û뵽⻹ûȣֱԭ͡
۹ۣȴûκεĺڡ˲ʦĶˣûг˵ĻڹѾˣֻҪܾȳˣǸٴĴҲϧ
ȻǱȻ֮˶ܾȻͬʱѪǶĸɫҲüΪѿ
ôҲû뵽ѮȻѳ˸Ȼˣ
һĻԷɾ͵ӵ36սǿˡ
ԣǸС鷳
ѪǵĻѮʱһ¡
ʲôΪʲôѪǺԼرӣ
Уܣ
ҪΪκ˳ǾӮҡƻߡǰͶٵ巢ģǽˣѪƺ׼ٸѮκλᣬԾڳѮΪһʶɻʱĸҲŭһųѮ˼
Щ˳Ѯ˲䣬ѮڴѾõϵͳʾҲԺ
Σ񡾳ħաĵڶ׶񡪡ǰͶٵķֻꡣ
񱳾ڳͳħУ߸߸ϵĿ´ڡӵſµһűпģгͳħͳ˧
ǣǳ֮еħ
Ŀ꣺ݻħСƻߡǰͶٵķֻꡣ
ϵͳȨһףϵͳһƷ·֧ħ÷֧
ͷޣ
ħƻǰͶ٣ԺеϵͳʾѮ˲һ㶡
ֻһֻӵ7սŪôĶǸʲôƻߡĻǸǶôĿֲ
ռ䱬ƣ
ڿɲǾȺʱΪڳѮ΢㶵ͬʱĸٿصһݣƷҲȻ߾֣׼Ѯһӣұȳ
ӱԼֵ£һۿɼĺɫռҲ۳һֱԼĪһ׵ĺɫԼٶȳųѮ˼ȥ
˾ȻͳһҲǸΪǿҺĿռϵʦ
˽ңżĺɫ򣬳һȻһָָǹȵռ̮
꣡
ų⻰ǺɫǰĿռ侹Ȼͬʵһʼ̮γһ޴ĺڶǸɫɡ
ߣ᣿ҵҪܷӳԭ˼ɵսƵǺɫ֮󣬳һȻָƵӵϣٶȵռ䡪תƣ
ˣ
ų⻰£һɺڹҲ˲ǸӵӰźڹʧҲʧս֮ϡ
ͻ̣
ڳͬʱʧ˲䣬֮ش˳ˣӵ6۷սΪAӶӳ֮ҲѾһ˻Ϊһκڹ⣬ųѮڵλüȥ
ȻĿǳѮ


345 սϰ֮
Ŀôң
ŻΪһκڹ⳯Լġ֮Ѯ϶ʱֳһ˿֮ɫ
˵֮ǿĿǳ˰ôһרԼأ
ȻóѮȵĻں棬Ϊڡ֮Ҳͬʱ˹
ʣµһǾ߻ϵߣǰͬʱߵĿҲʼ۳һ˼񶾴̵ɫЩ̣ĩ˻һͬϷʳ˻һľ޴ֻֻһгȭͷô󣬻в˷ԵüΪֲ
˿̣ЩԲ˼ٶȳųѮЩȻ·ӵԼһ㣬һѮȥĩ˵ʳ˻һ߲ϵźϴ죬·Ҫ˶һ㡣
һߣǼΪĻϵߡ߽ǿϵԪϵ֮䣬ٻһս鸽塣֮ҲӵиָԼѷࡣ
ѮԵϵȻǿϵģ˿ֻϳѮ񱼣Ҳʼ۳һ黯Ӱ黯ӰѸţΪһ߽8ףȫɵĹˣ˰
ߣͺЩݻ׵Ļսʿһ㣬޴Ĺ˽йֻͻײͬ˺߼ȫͬˮҲӿ£
СģѮǵĿ㣡
ͬʱҲ쳣һϱ貽⣬Ȼ˻Ϊһɫ磬֮κڹصײһ
󣬱һҵĺУɫͺɫӰҲ׵ؾͲһ˼ս֮С
ȻֻҪǱ㣬ôԳʵѧ׺ͷḻս飬ѾԺ͸ոձᣬ޷ӳٷְսġ֮ƽˣ
ֻǳҲֻǽǿġ֮ǣסѣ֮Ͼ6۷ߣһܺ;綾ǿޱȣڳ֮ǰĿ֮󣬳Ҳа⣬򼴱ʣһ˵ҪֻҲ赲־綾֣
һ˳ѮҪʣµ6ˣ
ɲǼ׵飡
ݣ
ȻڳѮ׼ƴȫ6ƴһսһʱһҵƿȴȻ
󣬱һ޴ĽצԼٶȴѸţշ·ǰһ㣬Ǹϵٻľ޴ϡ
ǣ
צҲ͵һʼȫǾ͹˵޴צ£Ǿ˵жҲʼ΢΢Ż
ֻצȻȫ˵ֻ˵Ĳ֮£ǰצҲʼֳ𻨣ҷһҵĽĦȻѾܵһˡ
İצͬһھϵİ֧֣Ѯʱһ㶡
ѮŸһȽǣɵһʱҲ
Ϊƾܵס𣿡ĻǾ͹ҲȻһȻӴʼӲŰצѮȥ
ĿȷǾȫնɱѮ
ΪսȻ˲Ÿո߳ʱһ޴ޱȵĽеȴȻһȻƴԼײ˵ϡ
䣡
Ѿﵽ׼6׵ĳ̶ȣ˿ǰצ֮£Ӱ˵ѾܵƣֻһҵĺǹӰǰĲҲٴһҲײ΢΢һ١

⻹ֻǸʼײ֮󣬽ҲһȻ͵ؼ٣ͬһʧص̹һ㣬صײ˹Ӱ˵ϣٴһ
Ӱڰ޽
Ԫأײ
ͬʱаͳҲͬʱֻ֣˵һͻĺڰҲֱӽǹУڱ˹˵Ӿ
һ˸ǿҵԪҲаٻ²ϴӿи֣һһײǹ˵ϡȻ޷ǹκ˺׵ȴһ̶ǹ˵
Щֳӣȥɣ֮
ʱһֱĬϰҲڳ֣һĽС
ϰǣסӰ˵ĻôӰ˺Ǹٻֹ֮£Ѯ֧Ų̫á
һ棬Ȼʱ֮ƽ֣ȫΪԷŸոɶᣬ֮ʹõû̫һʱ䣬ƿܵ÷ôֻ¾Σˣ
ΨһĻᣬǣסˣóѮлɵǸߣȻٴΰȷƣ
ԣĻ־ϰҲûκεԥѡԼ
ֻϰŭ徹ȻʼȼĲȼգЩΪȼȼĻҲȻΪһ׳ޱȵĸȻԼٶȲǾ˵ϣһǾ˵жһӹ֮ǰھϵľͰצ
ط֮£ʧҰľҲʼ𲽿Ѿ޷ȥѮˡ
ӿ㣬ӿɳŲ˶ˣ͹˵Χֹ֮ͣǰѾױһɵϰҲ¶һ˿֮ɫȻ˿ʹ࣬ųѮͳ˴һ
ѾԼһ֮µϰҲڷʶ·Ѿһ㣬ûκµʹ֮ɫʼ廳顣
սѣԼãΪһЩ˼ɣȴʼûб׵Ůˡ
˻ȪӾԲٹӰɱ˫ӰĿߣϲΣһҪΪӵŮˣ
һ˿ִϰǰ·һŮ˵ӰЦ֮г׻Ϊ˻ҽ


346 ħװ
ϰ졭
ϰ֮һһػΪҽѮжʱһ˿ʹ֮ɫ
ˬʵĺӣվˣ
Ѯûгڱʹ֮УǽʹΪɱֻһȻԥһ6߳˹ȥ
ҪսȻڳԸʣµǸϵ߻֮Ӷȷսϵơ
ȻĻϰɾͰ׷ˣ
٣һ5߾ǲ֪ųѮȻԼ˹Ǹ۳ħйİ߶ʱЦһȻ˫һӣȵȻˣǾ·ɣ
ݣ
һֻ̣һͬһľǰҲȻӿٶȣȻͬһ̵Ķһ㣬źĩ˵Ļ죬ųѮ˺ҧȥ
𾪵ǣٶȾȻѾ쵽һֲ˼ĵزǾ׵Ҳ֮Ż֮𣬷·ʱһ㡣
ȻļٶȣѾԽ٣
ټܼʽټϸǵĶ̺ĩ˿ʳ˻ĹǳѮҲо˾޴ѹ
6ߣȻ
֮֩
Ѯ֪ԸֵɻľǱЩǵؼħѮҲûκŭһӿǰٶȡ
ͬʱһ֩צҲͻ̶ȻžޱȵƿЩħնȥ
ң
ھ˶εĸǿս֮󣬳ѮսѾԽԽտͬʱսİҲԽԽǿΪ⣬޷оĴڣֻѾ̤һˡ
ˣսɺǿսܣټǼǹ֮֩Լ˫ֺͳβҲóѮսмиɻ
˿ֻ̣һҵĽײЩħֱͺǻһľһ㣬գۼ㱻Ѯ֩צ˫ȭԼβȻһδμҵײбնΣڵأͺǱնϵĶһڵϲŤ䶯
˿񱩵ĹѮǰٶҲԽԽҲֻٶȱѣǿ֧£ȻȫסЩֹĺһһӡǰ߱ƽ
ôܣ
ӲĺܼӰһһԼƽĳѮǸ϶ʱֳ˲ŵɫ
ôҲû뵽ѮķȻ˵иɻѸܼһҪ֪Ǻܶ6߶޷İ
Ҹ벻׵ǣЩûйƳѮķ̺ǿɶʵʵ˳Ѯϰ˵ܼĺѮܹ䵲סҲᱻԴԴӿ˰ôһ￴ûбˣԽսԽأ
⵽Ǹʲô
ģΣһҪ㣡ֵѮǿѲǰߵøӱȻһȻӣ˫ְ˵ϣȵħپ
䣡
Ⱛ˲䣬һɹɫҲ˫֮мӿû¡ҲʼҲһѳһСһĵط죬·ʲôµĶڵһ
һҵĺУ֮ħҲֱӴӳѮµԼٶȳųѮƶͬʱ˷иħӿ֣ϯ
ȻǰߵɱУħ֮ԶʤոʮһЩħƣôǳѮҲڶʱѳпܱ⣡
ǰŵǣعѣħӣѮȥ˲䣬ѮȴȻ·вһ㣬˫͵һԾ󱳺װ׹ѣ͸ᣬ
Ծͳ˫ƶ֮£Ѯ˾ͺһ֧֮һ㣬˲˵棬𣬶Щԭ˫ŵħҲ˱ܹ˸գ
֩Ӧ£ѮΣյԶ˵ģ
ɣ
ʱ𣬱ܹЩħٵĲ֮󣬳ѮҲȻһȻſ͵ضǰһӣȳ
ݣ
һ̣һ͸ϸ˿ҲԼٶȴӳѮ֮мǰ߲˹ȥ
ż˿ûӲŭһȻһӣһħٱ㼤ֱסǸɫ˿˿ħ֮ϣһĸʴһɹɰħ֮С
ڣ
ȻȻ˿Ѯȴû¶־ɥ֮ɫ۾һ͵һ
˿ħϵ֮ԼԳʱգۼ䣬Ѯ˾ͺһɫһ㣬Բ˼ٶȳǰߵȥ
ĿһֱȷǾ뾡취ǸߣȻýսƸɵԷ
٣Ϊ½սԼĳѮǰȴȻЦһ˫ֶ׼Ѯȵħװ֣
ݣ
߻µ˲䣬һһϸСޱȵҲȻƾն֣Ȼ׷ײϣ۳һ׼Ҳ˼񶾴̵ɫͺǡϷټױһ˴һּ᲻ɴݵĸо
ͬʱ˫֮У۳̣̣ͨĩ˻һ޴ʳ˻Ŀٱޣ
ȻⰫȻóԶսȴûнս֮
һոձֳĿ̬ĽսʵܱܿԶսʵҪǿ


347 ɱУƣ
ģ6ʦȻûһöԸģ
˲任һħװҲøǿİʦѮʱһȻȳᣬٶȼ٣ǰʦȥ
Ѿû·ʦѲҲֻһսˣ
٣ɼΣǴ˵㣡ѮȻɳԼʦʱһЦȻսеٱޣ͵һӣȵħ֮ɣ
ಣಣ
ǰߵĶеٱҲͬɫһ㣬žҵƿԼٶȳųѮ˹ȥ
ˣ
Ȼ֩Ӧ£ѮܿжϳĹһ΢΢ƫת˵ǰҲ΢΢һ䣬ֱԲ׵ľ룬ķ϶䴩˹ȥ
£⻹ѮȻܹô̵ʱжϳĹ򣬲ܣǰ΢΢һ㶣Ц
ʲôǰ¶ЦѮкȻһ˿ԤС
ݣ
ͬʱͳѮȻͬһ㣬͵صͷֱӴӳѮ׷˹ͬʱĩ˵ʳ˻ҲŴԼĻ¶˻˸ŵ㺮âķݡ
ܿ죬һҵƿǿľ磬ʼϴӳѮƽ
֮֩ն
Ȼ֪ɫٱ޵϶֮ǰٻħҪǿµѮҲѾûİ취֮£ֻܼ٣ǰ߳ȥͬʱ֩Ҳӳֱ񵲶ȥ
ң
Ѯɫٱ̺Ȼ¡ֻҵĽײٱҲںݺݺ˳Ѯ֩צϣ󱬷һΪײµ費ǡ
֮ǰЩͨħٲͬٱ֮Ȼ̺ǸߺܴһֵԲ󣬿6ǿϵߣһΪͣԳѮǷޱȵ֩צҲֻǱնһǳǳ˺ۣûܵˡ
ͬʱǿ¾ĳѮȴͬȫеİһ㣬ֱӳ˳ȥǹɾװףһƬѪ졣ѮҲ˶̲סͷһһѪӿС
ḻս侲̬óѮ澳лǱ侲ڱɵͬʱƫתһͳԼǰ߷ȥһֱӽѪ͵سǰ˹ȥ
ħ֮ǽأⰫȻҲ֪ѮѪҺĿ£⳯ԼĵɫѪҺûκԥ㽫Լǰ۳һ̵֮ǽסЩѪ
ͣ
ѮѪȷ£6ǽ޷ȫֵܿ죬һҵĸʴ̵ķǽıҲʼѸٸʴ
ͬʱΪѮû͵Ϯǰߵ˫ҲٶһӣٱҲٶȵͷͬһ㣬ԼٶȴӳѮ׷˹
ǣ˿ɫǽϾȻų˵̹⣬ͬ۳һǵصسѮӿٱγ˼л֮ƣ
һЩǰסǳѮɾΣˣ
Ͼķɻûдﵽ6ǿϵߵĳ̶أȻĻոҲᱻٱ׻ˣ
ӵʱ䣬
ǰлΣ֣Ѯ侪ҡֻһһȻֱӿԴĸ
ŸĿѮͫҲųԣ·ϸСͫһԵüΪ档ͬʱԭп磬ɫҲ·𱻰żһ㣬ٶȿʼٱ仺ж켣Ѯ
ޱȵӾ״̬֮£ѮҲʼŬزٿԼЩɫǽϼֻʵǶ㲻ģŻԻԼܵĳײ
ܿ죬һս˱㾪ȵķ֣ѮξȻ˲ͬһ㣬ʼ֮дЩĹٶεѸͣǶεĵ꣬Ѯܹδ֪һڱеǰһɲСܻȱܿЩĹ
кܶΣҪгѮˣȴԼһ׶ľͳѮûܶκ˺
𾪵УѮҲڴЩɫǽϼ˫ȭصѾѪʴһǽ֮ϡ
꣡
ⰫߵܱùأɫǽػҲޣο֮ǰ⵽˳ѮǿѪĸʴٶ½
Դ˿ڳѮȫһ֮£ɫǽҲ֧ŲסֱӱѮָָķצ͸ȻűѮ˫ȭ׻飬ΪƬھܼȥ
ǽѣǰҲڳ˳ѮǰŽͻԼǿԼǰĳѮǰ϶ʱֳ˲ŵɫʶؾ⡭ôܣ
ڸոǽڵסߣζ벻ףѮͻЩķֱӻǽԼǰģ
ûʲôܵģɣ
׻˵һ糤һǿһһգⰫߵٱȻԶżΪǿĹڽܲ͸ķߣν汸һôսҲᱻ˲ѹƵһ͵ĳ̶ȡ
ѮҲǳһ㣬ðűǱȻɱΣҲҪǿͻߵķߣﵽսĿġ
ҲΪˣԴ˿̳ѮҲԲٸκλᣬֻڻǽǰ֮󣬳ѮҲûκԥֱŭһȫȭžҵƿصǸߵͷ­֮ϡ
׵ľͷצóѮ˲ƿⰫͷϵټףצǴǰߵۿСʱѪǰߵۿѮһ
ҾҲҪɱ㣬ƣ
6ߵȷǿ⵽ػⰫ߾Ȼзء
ֻŭϺȻų̹⡣̹ҫУɫټ׾Ȼ»Ϊһϸͬһһ㽫ͳѮزһ𣬲ԽԽ
Ȼĳͬھֱ֮󡣴˿زѮǼ͵װ׾Ȼȫ޷ֵʼѣǰߵң˶ʼĽ֮ƤǶϽۡ
Сӣȥɣ
ȻƤⶼʼ飬ǰȴ·ûиоκʹһ㣬һ󳩿Ц
ΪǳһеĿ£Ѯ벻֮Ļô˶ãѮһЩ׽ɱˣ


348 ľ޷ԾȵĳѮ
ֻҪʧˣ
ǰߵЦѮȴȻЦȻ󵭵˵Ǹˣµģǡþֲ͵ɱУ
ʲô
ѮĻǰߵЦʱȻֹȻҧҧŵغⲻܣ
ȻǶֻȼѪ֮޷֮һȼգһеԭȿ϶
Ͼ6ͬھɱаֻǲ棬Ҳһ5׵߶ɱ˰ɣ
˵ûʲôܵģԼװףԼװ¿ʼ˵ļ⣬ѮȻһЦȻ͵һ
ȼ6۳Ȼûôϣ˿ڳѮȫ֮£ЩֻǱЩȻּ£ͬʱѮĻҲ֮±ϵļƣ㵭ɫѪʼ˿ӿֳմȾЩ֮ϡ
ͣ
ѮѪȻһĸЩѪӿЩҲʼð̣һʴ졣
ͬʱѮһסİȴѪùΪҪĿ¾ʹҴӳѮѪҲӵϣʼʴ塣
ǿḯʴʹ༸ѷҧĥѪҺһһĸʴȻһһ㱻ܽĿʹⰫҲ̲סһĲҽС
ͬʱͰ߹ͬӵһ6Ҳ׷׸оʹ࣬Ȼϸ¶޷ѹƵʹ֮ɫ
ûᣡ
Ī¶ں֮սĳ˶ʱ۾һȻǰһȭ֮ϡ
أ
Ϊʹʧ֮Ҳһػ˳ȥһ·ײ˲֪ټ䷿ݣղһƬ֮УȻ˲СĿ
쵰
Ȼ֮˵һȭʹ޷ϴָʴʹ⣬ԶƵĳѮͰߣ֮жʱһɱȻ𣬳ųѮ˹ȥ
ĶңȻŸոնһȼŽɫӰȻǰȻ˵ˣﶼȥ
ãҾɱ㣡ҵʹ࣬ʧľɥ֮׷ŭһҲٹܳѮȫɱ˹ȥ
Ѯҷģһ
ͬʱѾյƤҲʼŤ嶼һֱǿḯʴֻʣһİҲȻֹͣ˲ҽУȻԹضųѮҧгݵŭһ
ž
ǰߵͷ­ҲȻΪƬѪҺԼԽкĴȥһ˳Ѯϡ
ͬʱһΪ΢أԷֵĺҲЩԽѪֳ֮ȻԼٶȳ嵽Ǹסľ͹ڡ
ǵ΢ĺ壬ǻϵϵϢҲʱǿ˲٣ͬʱǾ͹˵ҲȻС˽һ룬ֻˡ
ȻСǹϵĹȴøʵʣͬʱϵĽצԼЩϰԼĸҲ֮С
˿˵ȻѾ˲ֹһӴҲѾеһ4߽ܹ˵ˡ
ЩϣҪɱǣ
ֻһɱŭĿǹ˵ҲȻų貵ĹԣԵҫ֮£ԭƵĺڰҲͬ˿һ㣬˲ͬʱϵЩҲľɢֻʣǽצɲڹ˵ϣŹ˵Ķ
ֻӰצܲԼĻֻצҲŲ˶ˡ
ҪǣƾצԼ˵жˣ
Ѯ
ȻǼ̳ǰߵĳޣһػ֮Ҳ̿һȻԼٶȳųѮ˹ȥ

ųԼͳĹˣѮɫһ䣬ȻǴ˿ЩֻǱʴһ㣬ɻвٲϣ޷
ڵ״̬һ˽ôɣ
СӣѮת˲֮Σ֣ں֮սĳɫٱ䣬Ȼ󾪺һ׼ȥ֧ԮѮ
ǷˮתߣǾͺոס֮һĻһ˿֮Ҳ˳˵ߣ޷֧ԮѮ
սͬʱԼΣգҲ嵽ǹ˵ǰȻؽǹնȥ
񣬹һȥǴ˿̹˵ȻСһ룬ȴ˲ֹһնؽ̿һȻȭؽ˹ȥ

˵ֱǴÿ£ֻһҵĽǼӲޱȵؽȻ˲䱻ҷɣͬʱ˳ؽӿĿ¾Ҳؽɵͬʱս֣Ҳ˳ȥͬһСɽһصˤ˵ϡ
޷סƬ̣˾͸ˣǷӵξţȫĽΣ˲ҷɡӻ˰ͷڣҲദŤȻδҲѾʧȥս
˷Ĺ˿ȴҲѾ޷ƿǴﵽ6׵Ŀ·ֻŹ˳Ѯȥ޷׷׷ϣ
ģˣŴžҵķ֮ƣԼٶȳԼĹˣѮ͵һȻҧҧ˳ܹҹ׼
ȻҲ֪Լװ׶飬˵ķѾ͵㣬˵ҹֻˣ
ǣʱһ΢ϸӰȴȻ˳ѮǰǾ͹˹ȥ


349 磬ػ㣡

źȻΣԼǰǾ͹ȥܺӣѮһ㶣ɫ䣬£㲻Ķ֣
磬һ˰ɣȻѮĻܺȴȻЦһǸڳϱƽľ͹ˣ˵ǻͿһˡϰ裬ң
˵꣬ܺҲָ׼Ǹˣŭ
Ѿ޷صľǰܺΨһģǶˣ
ˣ
ܺӻ£һɹĻҹҲȻָ両֣ȻԼٶȳǾ͹˼ȥ
ߣڿ޵Ҳûˣ
ܺĻҹ⣬ǻϵʦûзһǰ˹ȥ
ûʲôܿһ2в6ߵģ
Ƿ漣Щ˾һ
ɽȴǼ֤漣ʱ̣
ˣ
ֻһУǳ͹˼ȥĻҹҲȻתһֹĺڰ׹ֱǾ͹˵ڡ
𾪵һĻˣֻǺڰ׹֮󣬱㶸ȻֻһһȻѸǹڵĻϵʦϾ
һգ۵ʱ䣬⻽ϵʦ㱻ڰҲ˲ͬصһ㣬жޱȻ⻽ϵʦжǹҲʼܱߣճ׶ԭء
ôܣôܣ
оԼ壬ܣĹǻϵ߾ͺǼ˹һ¶һּΪ𾪵ɫ
ζ벻ףΪʲôһ2׵ϾȻԽԼ˳̶ȣ
ǡǴ˵кųӵоԽ֮Ļܷ֮֮ʶѾ˳⣬ԿһĻܿͷӦ˹Ȼϲؽе̫ˣһ壬궼ȫʱΪһˣ
ϰ裬ǶӴ漣ˣĻܺڷȻЦ
תͷųѮ˵磬˵˰ɣӦøҶ㷢ӵĻᣬҺǿۣ
ǻû˵꣬ܺӵɫ˲һףȻ͵һѪҲһģˤڵء
ǣ
ͬʱڻϵϵĺڰҲʼһϸСƣһĦ˺ѵ
ȻޱȵȻܺӷӳ˼2֮6ǿߣҲҪһ۵ġԽǿܺܵĸҲԽ
˿̣ʩչ˵нܺӣҲĿ·ɡǵĳزһ㣬˵ϢʼԽԽɫԽԽҰףʼڴڵŻѪΣڵϦ
ãҪˣ֮
ΪϵʦԼҽͽܣϹ༸жϳܺӵ״ɫ䣬ֱӽһȫսǾ޽ͬʱΪһ貵Ľ⣬עܺӵڡ
ȻϹ˿ѾԼеھܺˣ
ǣ2֮6ǿҪĴۼֱϹѾȫʩΪܺȴŻѪϣϢǱԽԽ΢˸оһеһ㣬ʱϨ
ͣ£ģ
оܺԽԽϢѮļ٣ŭȻȫָ˵ˣʹûοٻս޷
ȿȿȣ磬һֱػҡΣػɣ
ȻѮĻܺȴûнܣֻǲ˲ǵѪȻЦҡҿǳأôôܡΪǵ׸أ
£ܺٶŻһѪŻѪԽԽ࣬ܺӵϢҲø޷վֱڵϡ
Ǽˣûз
ȻǴ⣬ҲҪסѮˣ
ģ磬ҵģͣѾѪ֮УʱȥܺӣѮۿȻһ߷һ߷شС
ڣܺûˡԺֻʣһǾΣһ˵Ѯ
ǿ簡
࣬Ƿ𣿡ǱϰһֱܺӲϧǻϵ߶ʱŭһҪһһ˺ǣǣһҪɱеļ˺ѣҷģ
ɵơǹ˵Ļܺӳ̧ͷһ˵ģѾûˡ

磬֣裬˯ˡ
֧ʮ֮ܺҲ۾Ȼ˵Ѫ֮УϢȻʧ
ͬʱǹϵĺڰҲʼ黯ۿҪױˡ

С
ܺӵѪ֮УϢȫޣѮ裬аȫˡ˫Ŀ죬׷׷ŭͬʱѾ׼ȼԼܺĹͬھ
ΣǶҪѪծѪ
壬ħ㲻죡
˻
Ǿа׼ȼԼܣƴһսʱһֻССȴȻܺӵС˳ȻѪ֮еܺӣ͵صɴ˫ۣ¶һ˻Ľ𾪡Լ޿κεɫ
ֻ޴ĿĪᣬҲ͵ſԼĴ죬ֱܺӺУȻһƣ
ˣ
һĻԭŭ죬ɱӿĳѮҲ˲ˡ
һ룬𾪵һĻҲ˵ǰ


350 ܺӵݣ
ˣ
ֻǿĪὫܺ븹к󲻾ãǻϵԭѾʧȻȻȻʼʵʻһǻϵԭأ޷ֺ
⣬ô£
Լתʵƶ޸ĺڰ׹ǻϵ̲סŭ
Ȼڽ֮ǰѾõ֪͡ں͡սʱָܻᷢԤ֮顣ֱ˿̣֮Сһʵ˼
ΪֵսԶ֪һ̻ᷢʲô飡
ǻϵ߷ŭͬʱǿĪҲȻų˵㵭ɫĹԡ⵭ɫԵҫ£Ī忪ʼ𲽱͸Ѯ˶ḹͬһӤһһӰ
ʣǸӰܺӣ
˻
ܿ죬ǿĪųԽԽۣԽԽҫѮҲ޷ֱӣֻƫתԼĿ⡣
ʱͨѾȫ͸·ѾĿĪȻ췢һ˻Ȼ貵֮Уĸҫ
ҫ۵֮УԭѾûκϢܺӺȻ˫ۣҲһ貵ɫԡ
ͬʱܺ貵ɫâҲٴοʼʵʻ۳һ׵ɫսס
ս׼Ϊأʿ·ĳɫҺ̬ɣȻ˸Ž󣬵ȴ֮͡⣬˳Ծǣ忴·ǿĪתһܺӵֽλ۳˴׳ķצܺӱ۳һĪһ㲼˼Ǵ̵ĳβܺ˲һ˴һּΪĸо
ս׵ĳͣһɾ˵ϢҲܺϱϢ֮ǿѾѷǾ͹ˣ
˺һʥЩһܣܣ
ɫս׵ܺӣǻϵȻʶʲôɫ䣬
ܣЩһﲻѾȫɱͽôܻ֮㣿ͬʱںͳս֮Ҳǻһ˲˸񵲳˵ʽ𾪵ؽĿܺϡ
ûᣡ
֮ٴη񣬳۾һȻһȭݺ֮ͷ­֮ϡ
䣡
һΪ𾪶֮ͺǸɳһ㱻һȭػ˳ȥͷϵ۶飬¶֮ѪѪ⡣
ۣ
ܵػ̲֮סһѪȻڰһŤֱڵϣȻ˲ǵѪųˣ˵ӣһֵķֻ꣬ҲҪǳˣ
֮ٶ𣬺ͳ˼ս
꣡
֮µ˲䣬ǻϵҲȻһ˿Ѫ⣬Ȼһȵ׼һ
䣡
⻽ϵ߻£徹Ȼ˲ȼܿ죬һɹɰɫĻҲ𲽽ճɻҽͬʱҲյǲĺڰ׹
ǰɫȼǻϵߵ֮ҲǾ޴Ĺڡ󣬹˵Ҳֳһɰɫ棬ͬʱϢҲȻǣøӿ
ҲһǻϵҪ͵ͬھʱŻʹõĽһĻ̲סһѵ𣬾Ȼô
ӣͷȷСͬʱѮҲ΢΢һ
ܹһضԴɼܺӵԲ򵥣пܳ˵
ߣСζΧжģΣ㶼Ҫ汻ɫƣǹҲ»ָɣȻתͷܺӣһһ٣ȵһйȥĶֻ㣬ƾЩ¼Ԫ֮λãֱ
˵꣬ǹҲ𲽷һ貵Ļ⣬Լٶȳܺӳ˹ȥ
ϵĹȻӵżΪµĸ£֮Ƭ涼սѣһƬٶҲ죬ͻ٣֮ʱûκηֱ֮Ӱӹ֮ǾҵŻ᲻
СģһսֻѾӽ6۷ˣ
оǹɢĿϢѮɫ΢䣬һϣԮܺӡ
֣񣿿ӣǾǺҸĸ֮ˣȻǴŷ֮ͳľ͹ˣܺȴû¶κη֮ɫɫ¶˫ۻֳһ˿ǰδеıɱ
ǰһ죬Ȼȵ֮߻
ˣ
ܺӻ£һ貵Ҳ֮б߻۳һѾ޴ޱȣͬһɫһĳ
ܺҲԥңȻٴαȣ֮߻
ˣ
ܺӻ˲䣬ǹ֮Ҳ۳һöͨɫļʸֻʸļͷЩ֣ǴͳΣĳ

һ̣ܺҲɿеɫҡʱһޱȵĹƿҲ쳹ǡ
һ貵ɫҫ貵֮УǸ֮Ҳ˲ʧȻֱӳǾ͹˵ǰ

źȻǰɫǾ͹˶ʱһȻ̧Լ֣ɫضȥ
ۣ
ŵǣɫȻ̺żΪֲĶֻһǾ͹˵ƾȻɫ˲䶴û𵽰á
ڶ˾֮ɫҲǰûǾ͹˵ͷ­֮У
һĻѮ˶׷׳һ
6׵ķȻɫǰͬݿһ㱻˲ݻ١
һֲ֮˹


351 Ѯֵ֣
ٲ͸ҲǶûã
Ȼƣͷ­Ǿ͹ȴЦ𲽷ܺӳ˹
ڵ״̬һԪ壬ֻҪûкľ۶ͷ­ٴΣԶв
𣿡
Ȼǹ˵ĴЦܺȴ޶ԡֻȻ𣬿ʼԲѷǹ˵ٶսϱһ߱ܣһ۳ɫ֮һһسǹȥ
ۣ
̺֮żΪµĴ͸ǹ˵ķ޷ֵֻһܼĴ͸ǹϵ֮ҲԽԽࡣ
ֻ֮Ĵ͸ȻǿȻ죬̺ĳȴǿƺҲûЧԼǹ˱˴⬣Ҳûܵ˺׷ٶҲû١
ֻܺӵٶʼҪǹ˿һߣֻһɫһսϲϴ󣬲ϳǹȴʼձô׷׷ϡ
һ㣬ǺĩǰϷ湭ֵķսеơ
ĩϷǹҲϷû̵Ĺڷ׷֮ܺҲ̸ıսתѮ˹ȥŭСӣ㲻Ǻܻ𣿺ãҾɱѣ
֮ǰܺӵıڳѮɿúأ˱׼֮ؾȣܺӹս
˵ˣȻܺȳѮҪҪϾǱȸɵѮĻҲ
Ҹ磡˳Ѯ˹ȥܺжʱһ˿ɱȻһսгŭɱ
ʲôܺӵŭ𣬹˶ʱһ㶣ҲֳһֲԤС
䣡
һ̣Щڹϵ֮׷ų貵⣬ҹǣЩ⾹Ȼ·֮һ㣬ʼΪһɫǹ˳׸ǡ
ЩҲų貵Ĺԣе֮һȻը
ʮ֮뱬Ϊ޴ֻһҵĺǹ˵Ҳҵıըбըһһ޴ĿӶޱȡ
ϧˡ˱ըñˣܺȴ̾һ
ֲ֮ĵطǿµٺʹ͸ڼʸ֮򵥵˵ǲڵϵ֮Խ࣬һôÿһʸըҲ϶һЩ֮Ļܹ˲ɱˣ
һҲиܴȱݣǾһЩ֮ͬʱôܺڵҲΪ֮ʱĹöֶȻӰսƽϢ֮ǰǲóڶɱˡ
ҸҪǣѾԹһοֻҪ˲ɵôҲԲڶλˣ
쵰쵰
ҵıըǹ˶ȻҲشҪǣⱬը壬ˣжѣҪӵʱָܻ˿ڣָȫʢʱڵս

˱ܺɱըˣʼȫָƵʱһͬһĴҲȻϴԶ
òǡ
ǹжʱһȻ͵ת׼ս
ȲҲ˺ü֮ըʱˣҲתԻ
ôһ㻺㽫˾·
ͣͣ
ת˲䣬һɫӰҲԼٶȳ嵽𣬻˫ȭβԼǷ֩кݺݵն˹˱ϱ7֮ͬʱըһӶϡ
ڱô֮󣬳ѮƾѪ۶Щµľ¼ս
˺󱳱ܴ轵˿ܳܵסѮĹأֻһ˺𣬹˱˿ڳѮĹ֮Ҳ˲䱬øӾ޴
˺˹˺֮󣬳ѮҲû뿪ͬһ궴Ķһ㣬ñ֩кȭϵצھ˵壬˫ۣצԼβ״˵ڣ
ͬʱ̺ſ¸µĹԳѮҲ·ʧȥһ㣬۹ճѮ壬ѮûܵκˣЩ滹·𱻳ѮһѣԽԽԽԽ΢
ˣ
˲䣬Ѯ鲻װҲųİĹԡԵҫ£ڵͺǱʳһ㣬Ҳʼ𲽱ð
ôҲӵʥ׳ԪоڵѮԴԴϵߣ˶ʱͬʱԼ˫֣ͼѳѮԼ
ǼƣָսĳѮôܻᣬֻצٶһ죬˵֮УȻĳβȭ洦צҲݺݴ˵ڣһ̶סԼ塣
ҳҳⱰɵ󣡡
˷ŭţȻץסѮͼ䳶Ǵ˿̳ѮҲѾƴԼټǰצβ˫ȭצѾ˹ڣԳ˳˺Լ壬ͲܰѳѮ
ҪǣͬʱԶܺҲѾ乭˷˹Ȼ̶ֳȵĹ޷вˣȴѾ𵽺ܺõɧЧǹ˷ʤ
ʱţѮӹɵҲԽԽࡣЩǿĲ֮£ԭ鲻װҲѸͬʱϢҲʼԽԽǿ
ˣѾϣҲʱˣоƳȬװҲȫָѮжʱֳһ˿ɱ
ʱսˣ


352 һ
Ϊʲô
оԽԽɱȴԽԽǿңǹøӾҷһŭͲʵĺ
Ѿ㵽һУ³Ѯ˳޵طսҲĶ֡û뵽ԷȻܺڣһҲҪסˡ
ϵͳ40%5룡
˲ʺͷŭĿ𣬳Ѯȴʼ޶ԡ˿̹˵Ѿ˥ȴΪ˹˵ָȫʢ״̬ڴ˳֮£ѾĶˡ
Ϊ˾ˣѮһԺ֮кϵͳ
ǵģУ40%ϣ
Ϊʱڽ40%˺Ѯ壬Ѯ֮ϵͳҲ̽˳Ѯһ
ϵͳʾ£Ѯʱоʼӿ˲һ
ȥɣ飡
оӿȵѮжʱһ˿ɱŭһ˫ۣצԼβ˲͵ȥ
־ȻɱܺӣΣһҪúѿ

оӱӿֵľǹ˶ʱһʵŭȻӷ
Ǹûã
Ϊ˲ʵŭУѮҲױ˳
󣬱һƵ˺УӴҲڳѮǿ˺£˲䱻Ѯ˫ۣצԼβ˺ķѣΪһĲкڵء
һ£ζٻָˣ
ѮҷģһɴɣȻѾѮ˺ķѣȴûȥһ־ͼͷ­˿̻ڵضųѮȻ󷢳һԹ䡣
⻰Ѿǵڶζ˵ˣȻ˵䣬ѮȴֻЦЦȻߵǰһźݺݲ˹˵ͷ­֮ϡ
ž
ڳѮǿ£˵ͷ­˲䱻ѮƬһ𱻲ȳƬǹ˵ҲȻֹ
ͬʱһ΢ĺҲӹ֮мԼٶȳԶںͳսݵ֮˹ȥ
ϣںǲһҪɱǣ
ǳԼ΢⣬֮жʱһɱ
ֻѳȥҲǱԴֻҪ൱ǹ˺ǰߵƿص6۷϶ҲͻƼޣ7ף
ͲţЩ7ǿ߶ܵס
ǣ֮ȴһˡ
һսڶûг֣һֱڵȴˣ
Ǿˮ
ΪĽɱ֣ˮսѷڳͳˡҲΪˣһֱûж֡
ΪԵĶ6ϵĿµˣĵˣˮϵ޷ƳԷķ
ھܡ6ǿ߱ȽϾⲻ
νԹ壬ҲΪˮûвսܸ侲Ĺ۲սܿ죬ͷֹİأؼʱΪؼһ

ֻˮһȣһҰɫĹҲȻָ⼤ȻΪһɫǵ΢Ѫ
ʲôԼĲַֻ꾹Ȼˮ֮һ㶣Ȼ˲ŭ¼ɥʬҽҵ֮
أ
֮ŭ˲䣬Ǳڻɫ֮еѪҲʼײǻɫһҵײ
ֻȻΪ£û֧ţҲˮܹסġֻѪһһεײǻɫҲʼֳһϸܵѷ죬ͬʱˮɫҲԽԽ԰ˡ
ȻˮŲ˶ˣ
ٲſֻĻľαᱻ׻飬Ҳ˶ܵϵشȥ
ǿɱҳŲ˶õģǣˮ֪ȥԼܻܿؿ˳Ѯһ֮ûзſֻ꣬һȳΪףΪ׷ӡ֮⣡
ˣ
ˮ£ԭѾѳѷҲȻȻԼٶȣͬ鳲һֱӷˮ֮С
壬ˮҲȻ۾Ȼ˵ϣ·˳˯һ㣬ֻϢȴޱ΢
һɥʬȻԸΪֵز𣿡ŵػ˯ˮ֮øӷŭŭͬʱҲ𾪡
Ҫ֪ˮڿǽ궼˷ӡǲַֻĵߣɼˣˮ4׵Ҳ֧Ų˶ð
һֻôˮ⵽شǱҲܵ˺ʱ򣬾ǿɥʬֻҲһ
쵽ʲôˣôȻӶֲĻ쵰
ˮ
Ž˫ĿɫҰףϢ΢ˮѮжʱֳһĪĸо
ŮˣȻʣҲΪ˺ܶడ
ԼҪҪĳޣԭأ
ˣôˣһжս˵ɡҡҡͷѮ׵ԺеȻһ֮˹ȥ
ʣһˣĳӣɣͬʱܺҲһ֮߳ȥһ߲ϵ乭֮Ҫλһһɫʸ
쵰ˣŴ֧ԮĳѮܺӣں֮սĳҲЦ
һΣ֮ɣ
ߣھЦδ⻹̫ˣȻڳˣѮܺӶΪʤȯյʱ֮ȴȻЦ


353 ޻ͷħ
Сһ㣬ɲǳ׵ĲдƷ֮Ц̾һɫҲø
Ϊ6ߣ˱ȳѮ˸˽һ6۷ߵǿͿ¡
ڸոպ֮սУ¶ԷΪǸոն壬޷ӳȫսǱԷѹƣΪѮܺθ֮ʧлɳ˵ĻֻھѾˡ
䣬Ƕ֮ġƻߡȻҲ԰Ѹľ֮ϣһ֮սҲøǿͿֲ
٣AӵĶӳвٵƵͬʱ֮Ҳ·ǷʲôȤһ㣬Цһһɱȵ޻ͷħ
ͣ
֮£ҲȻһɹŨɫܿ죬ⶾ㽫֣Ҽɢ
ɫżΪµľ綾֮һЩκͳʬͺǿһ㣬˲丯ʴΪŧˮճױɡ
Сģ
ڲ֪Ķжǿ֪֮ΣգԳѮͳҲͣǰĽŲСĽ䱸ֻܺӻڲϵ乭ɫȥ
Ȼֵǣɫз·һ᲻ɴݵĹһ㣬ܺǼߴ͸֮޷͸֮еĴڣһȥǱһӵľ죬Ȼֳ𻨣Ϣ
裬ɨ趾
ĹŹ֣ѮһȻתͷȵ
ǣ
ѮĻͬʱֳһĺ⣬ȻǶɨȥ
ɨ費ˣǶ赲ֲεɨ裡
ܵţ޷ɨ衣
Ǻܿ죬ǱҲ˴һʧĴ𰸡ȻƼֶ޷ɨⶾġ
һҲóȻ붾֮ˣ
˻˻˻
ʱһҲȻӶ֮֮ģһƬĦɵɳɳ
ͺ񡭡һڴӶ֮ǿһ㣡
ģһﲻıһ˰ɣ
оӶ֮дϢѮͫ΢΢һСĽ䱸
ʱƬĦ浼µɳɳȴȻӾ磬ǶҲȻӿ·֮еĹＴһ㡣
˻
ǶӿΪҵʱһȻһͨγô󣬲ۣŷͷҲԼٶȳ˶ɺţ붾ĳѮҧȥ
Ҳݣôһߣ
Ӷ֮мѮҧȥͷܺӶʱһȻԥɿң֮ͷ۲ȥ
֮˵Ŀ죬ֱ֮ͷǰѮͳ˲ǹɿĴ졣
2ٵһˣ
ң
Ȼ𾪵ǣͷķӦȻΪ֮죬ܺ˲ƣﵽ2ٵһȴûͷ۾ͷļʱƫת£ͷۿԵƬȻһҵĽײԼ֮УǿƿͷϵƬͷѪ֮С
ÿķӦͷȻܿܺӵҪһѮͫ׶ʱһȻһ͵ؼٳͷ˹ȥ
˻
ԳѮĳ棬ͷٴ˻һȻſ죬㳯Ѯҧ
Ѫų̶ȣѮܼʱܿĻôпܱͷһ£
ңûôõڣ
ȻѮȴûκη壬һ˫ȭͬʱӳֱӶ׼֮еȥ
ң
ѮԤϵǣͷȻлҪǿֻҵĺ󣬳Ѯ˫ȭϵצҲǾĶݺݵײһ𣬱һ貵Ħ⡣
ͬʱڰ޷ĳѮҲɾˣȥǾͷ­ȴֻ΢΢һȻȳѮǿ
˻
ڳѮ˵˲䣬Ǿȴٶſ˴죬һռѱٶȣųѮϯȥ
ٶʵ̫죬ѮûʲôֻоһɾҵΣди֡
ʱѮȴȻâڻɱ˰ߺѾԶرյĸҲΣͷˡ
ŸѮ˲ӵʱ״̬ĨѱĺٶҲԽԽȫС
⣬ȻǾţ
ĿѮ˲һ亹סĻôһͺܱܿУΪĸ֮ʳ
ʱ򣬼ͷҲδܹĸӳ죡
ڼȻѾŵĹ켣ѮȻҲ׵ĻԼһŬӶԳᣬԼڰƫת
ͬʱҲԼȫ׼ţȻ˿֮
һУʯ֮䣡
ۣ
ֻһ̣ɺӱѾѮϣȻųѮ˿մ
ͬʱǿµĸʴҲչֻ֣һ̵죬ǱƵҲʼʴһѪۣѪѾŧҺʼϼĴɽ
Ȼ޻
ֱʱ˲ŷӦ迴Ǿ޴ͷɫ䣬ⲻһֻ7̬ϵ߲ƿصô֮6׾Ѿɹˣ
뵽ȻʲôȻ󾪺ѮСģܻͷ
ûǴĻո֮ʩչ޻ʱġޡֿͷħ
Ҳζţһ޻ܻܿͷ
ʲô
ľѮʱһ㶣˲両ֳһ־ҵΣС
˻˻
ͬʱ̶Ҳٴ֮ǰͷһӴͷҲӶ֮мһһҳųѮҧ
Ȼ֮׼㾡ȫնɱѮȻȥԸ˺ܺӣ


354 Ľ֣ͷħɱ䣡
߽׼ÿһϵ߶˽ƿҲøɱС
ǿϵߵġ򡱣һ֡
ͨǿϵھǱӶ۳ɱв̬ͬϵȻҲǿϵķ֧֮УǸھǶƿصһĳ̶ȣԽⲿ׼Ӷһʱڻûģӵиǿս
ɱУҳ֮Ϊ޻
ֻͳƵϣĳЩּߣֻǵõĳЩ֮⣬̬ϵ߶Ҫﵽ7ϲǿɱС
ֻڿӵ6۷ʵΪAӶӳ֮Ȼ֮һ
ԳѮ˶ԣһϢ
ߣ˻ңֵҵǣѮ˿̲ǶսͷͬʱһŭҲȻ󣬱һɫӰӳѮ߲ȭݺݵغͷ֮ϡ
أ
һ죬˺ͷһ֣ͷľͬʱͷҲҵ΢΢һΣͣ
ݣ
һһҲڲϴԶֱһͷ
ⲻٶȼ죬һΪָ֮꣬ȫǾ˫ۺԴУƵþҡͷԽܣͬ΢ֹ
һѮʱҪԸģֻмͷˣ
ˣԳѮ˶Ҳɲ̫ãǾ߻ƵĶʵ̫ˣ˳Ѯ֮⣬˶Ҫȼֽɫ棬赲ʴ
һ˵Ҳټ֮ǰ͸֮սãôȥĻֻò̫ʱ䣬ͻΪܺľ֧Ųסˣ
һķӦʵ̫ˣһκͷӲӲ֮󣬳ѮɫҲøѿ
ͷ޴أʵȴޱȵѮÿһιᱻͷӲصһҪʱ̷ӵͻϮνǱޱȡ
óѮͷ۵ǣķҲΪ£ȫһ˿ҲֻƿԼѪ⣬޷ҪƤ֮˶žȴһᣬѹò˼ӵʱͻȫϡ
⡰޻Ǳȡ򡱸Ӹ߶ˣҲǸյɱУ֮ǿֱ
ʧļаɣڶ
ڳѮ˺ͷħ뽩֣Ƶʱ֮ȴȻ˳Ǳ
ͬʱһŭĿҲ֮
꣡꣡
ھͷħ500׵ĵطƬĿռҲʼͬľһ㣬ѣ籬
ǴĿռ䳹̮Ϊһ޴ĺڶ
źڶĳ֣һĿҲȻ֣Ȼʼ˷֮ϣʼЩ塣
ǵ棬к⣬벻ڶɣ
ͬʱһƷҲĿռг֣Ȼʼƴͼֵڶ
ǧ֮⣬ɫҰףԡѪȻѾ͸֧ԼشĳҲȻ֣ȻһϵѪȻںڶǰӣЦռܺε棬һδݹռ֮ĳӾȻ˿ռ֮ʮʦ̫ˣ
ܿ죬ͷսϵȻһģ
û⣬ȷӮң֪𣿾ΪӮңǽսЩ˶
ͳһ˶ռȻҲ»ָ˺ֻ֮ľϵȻ˲֪ڵ״
̲סЦ
ʲôھռ糹׸룬Ǿϵ޷ԳҲȫڵǷôʲô顣
ֻǿӿЦӣҲ֪ΪΣһֲԤС
ѵ˵İˣ
ʦסˣͬʱһֱԱ߹ս޷ֵĳҲڷӦ˹ȻеһתƵϵģ
Ļɫһ䣬˹ǺڶȫͷųռɱУ޴ޱȣҲ޷ƺ͹رգ˿֪࣬ҲѾ޷ˡ
һ࣬ɣ
ͬʱʦҲٴδЦһֹͣɺڶԼ˽ȥ
䣡
һ̣ʦڵĿռ֮ͺڶĿռ֮Ҳų⣬պȻըͺڶͬھΪһɹɿµĿռϯȥ
ǿµĿռ֮УһҲȻԼٶûͷħڣ
˻
ɷֻ֮û룬ͷħҲȻ˻ͬʱɢĶҲøŨȥ
ŨĶ֮УͷħҲʼٶͣͬʱһҵĹ˺ҲӶ֮󣬰һ𣬵ĸͷҲӶ֮м˳Ѯ˵ǰ
оͷħɢĿֲϢѮ˵ɫʱøѿ
ʣⲿַֻ֮ӿ룬ԭѾ6۷壬7ֻһ֮֮Ҳ޻״̬ͻƣӵ7׵Ŀֲ
ĸͷ­ǽ׵Ѽ֤
⻹óѮΪģǾǣͷħں˲ַֻ֮ͻΪͷħ֮󣬾Ȼֹͣ˶ǵĹȻһܼɳɳԼٶȳŲԶԲѵˮȥ
ȻһѾԹ˳ѮЩĿΪ˱ⷢǾɱˮƿˮڵķӡȻںʣµһֻ֮޷ƥеѹѮˣ
һѮ˻ʲôǿĵƣҲɣ


355 ο
ģԲںһַֻ꣬򲻽ˮֻҲˣ
ϯŴˮȥͷѮһȻһͳһѪɫƱ㳯ͷħ˹ȥ
ˣ
Ѫɫ뿪Ѯֺ֮󣬱һҵųһŨѪ⡣ЩѪ۳һ޴ޱȵħͷſ죬һڱ㽫ʮ׳ͷħС
ħͷͷħ֮Ҳٶų˴ޱȵѪ⣬Ƶ˫ۡ
Ƭ֮ѪڽȥѪ⵭ȥڿ˫ۡǴһǣֱ˫ۣŷԼߵĻȻѾ׸ı䡣鲻ʬʧ٣ȡ֮һƬһ޼ʵĴԭ
ӭϵ硣ͬʱһѮ˼ΪϤĹЦҲȻ˵ĶС
һͷʿñë£ڣ·չһ㣬ֻһצӰҲ˵ߡ
˵ĳ֣ԭԶҲһŨѪ⡣Ѫ֮Уͷħ֣ճ׳ǰ
ԭڸոǹؼʱ̣ѮҲڲٱֱӶһŵơο
ʲôطأȥˣ
ߺȻֵĹԼΧͻĻɫ䣬Ȼȥȵǣ˿ΧȻֻʣ˳ѮܺˣȴѾʧ١
ⷽʽξ磡
ڳ𾪲ѵʱ򣬳ѮҲ¶һ˿֮ɫȻһ˵ϡ͵һһٻ޾ˡ
˵ѮøУʦҪСˡȻξ磬˻ôʵҲһġҲû˽ɲҪ
СӾȻӵ
ѮĻ˳ˡζ벻ףΪʲôԼۿųɳСӻӵǿ͹
٣ʦҸϵ֮أԺ֪ˣų𾪵ӣܺһЦȻԶѾѪ⣬ͬʱðŨͷħ˵֮ǰ㲻бҪȸɵǸһ𣿡
Ҳǣȸɵһ˵ܺӵĻ˵˵ͷȻ˵Ҫ취ƵһߵĶĻʣµֻ³Ų˶ˣ
˭ôƨ̫ˣҶҪϢˣʱȴȻ¶һֿŵʹ֮ɫȻУҪζߣ̫ˣ̫ˣ

ڸϻµ˲䣬ԭҲȻһµ쫷硣쫷·޾һ㣬ϯƬīɫĶ֮ϡ쫷ϯŨĶҲڽɢ¶ͷħģ
һ峤ȳ30ףǽ40׵Ŀ¾°ڶΪһģ׳ޱȣƬͬʱڲŨĶֻǲԭϵĿʵ̫ˣⶾŸһֱᱻߣ޷γոĹģ
ϰȴͬľķ֧һ㣬һΪģΪĸֱףȳʮ׵߾ԼͬͨγСͷ˿ĸͷųѮˣ֮˸Ի֮ɫȻҲǰһĻˡ
һ˵ȴ˵ǿءͷħ𾪵ӣٴιЦȻģ֮Ǿ磿ôܣⲻܣܡǸȤļһ
˵Ҳ̲סЦ
ٻޡеְŸаŵı֣۽΢΢һ顣
ȿȣġųǹı飬Ѯɿ£֪ô˵ˡ
ιιιҵĶȻսˣɻǺܺʹءҿ˵һˣȻʱȴȻֹͣ˴ЦȻһ䣬Ŀ¶ɱ˵˵˻ɲǺõϰߣǶЩһҪҪȽأ
ʲô
ϵĻѮ˲ɫ䡣
һòǻᷴǰɣ
ǵı飬ȤãڳѮ˷׷ɫʱ򣬸ȴٴοŵЦһʲôҾϲһǸԼ£ҿû취Υǵ
˵ҲѧЩӢʿһժñӣԳѮ˸ЦɣҿɰˣԸΪЧͣ
Ȼϵ̬ȻǿǱյýõͷƤѮûа˵ĸоһٷϻ˵ϣɱǸļһ
รǸѶȵ񣡡ѮĻϹֽһ´ñӣȻӵһԶԱý䱸ͷħȻЦҲǸȤŶҺһЩȤĶء
£Ҳ˲ʧԭأȻͷһͷ­ߣצ㳯Ǿͷ­նȥͬʱЦй˾Ǻˣ
˻
ȻԸֵĵ˳˽䱸ԸϵĹͷǷһſ죬Ÿҧ˹ȥ
ҧϣſ쳯ԼҧͷħϷ·ŵһ㣬צնħĶ֮ϡȻħһצȥ˽һ֮⣬ûܸħĶκ˺ͬʱԼҲħľײ˳ȥ
ɻ׷ߣħҲԼٶȲ˸ϵϣȻ͵һֱӽϳ
࣡
һ̣ħҲ̱˴죬Ȼһϸ˸С
ʲô
ϱħ£˺ܺӶʱ¶˲ŵɫ
ǰɣ܌ŵļһȻһ֮ͱͷħɱˣ
Ҫô


356 컻أѩ磡
ܣϲô
ͳ˺ܺӲͬѮڸȴǳģֻ˵Ƕϵͳġ
ϣԲô׾Ͱͷħ£
๾࣡
ȻѮͷħ¸ϣʼŤ׼Ѯ˷𹥻ʱһܼĹȴȻħĸ
ǹͷħҲȻֳ˻ʹ֮ɫͬʱ΢΢·ĳ־ʹһ㡣
ͣ
һ̣ͷħڰ಻סβ͵һȻһҵйۻ֮Ѫˮβйۻ֮УϵӰҲٴγ֡
ޣǸһӼֱȵҪ࣡ħ֮󣬸϶ʱ嵽˰գһ󾪺ͱԹ
ֵǣȻǻЩйһħڣȴɸɸɾ·ʲôЩй뿪һ
˻
ڶתһȦȻ󻹱ⱬգͷħÿǰŭһȻٶ˦βصسȥ
รźɨĳβϾһȻ΢΢һΣ˲ʧ١ȵֵʱѾڳѮˣ
Ǹξǿ֮һ˲ƶ
ϣڸʲôŸϰȫأѮȴüͷ
ΪοʹߣѮ֮һĪϵĸоϱħ֮󲢷Ǻ𣬶ʧ˲ʮ֮һ
ҲΪˣѮŻ˵Ĳ⡣Ͼ˵Ըϵ˲ȫԱܿħɵģΪʲôҪħɣʵأ
ǸءųѮǾŭӵӣϺȻЦȻǽָ˵ԶͷһĸͷŶҲȥһĻôҵҪء
ˣ
ڸָָͷħ˲䣬ͷħͷ­ϵλҲһ޴ĺɫУұĻúڱʻһá
Ȼħͷ­ҪҪͷ­ӵλãֻҪݻɱͷħ
˻
ͬʱħȻҲԼҪλֵıУӶŭӡ󣬱ͷħȻһ˻ȻŤԼٶȳųѮ˼
ܶ˶Ϊһͻٶȿ죬жٶʵȻǴֱ֮ǰĵٶĺҲܴﵽÿСʱ20ʱ١ͷħȻͿӴأٶȴǼΪ֮죬ڲݵ߼ֱһһ㣬գ۵ʱ䣬嵽ǰˡ
Ŷһأżͷ϶ʱ¶һ˿֮ɫȻȻЦô죬ѵͲɲס𣬹
ŸЦ˱㾪ȵķ֣ߵĻȻ˲䷢˸ı䣬ݵر˹⻬ıԭܵ¶ҲȻ½űѩĿХóѮ˱ܵش˸
˻˻˻
֪ȫǿۺ͵ĦȻĦǰһĦʧôô粽С
ҲΪˣȻѧ֮УŻ޷ھ߲ߵ˵
Ȼ˵Щ뻯óϣһĦСжͻøѡ
˿̣ˣ
ֻŲݵرɱԭͷ͵֮ĦҲ˲ټ֮ǰǰĹԣʱͺһʧ˵һ㣬ڱԭʧȥ˿ƺͷѸתžҵƿųѮ˻
Ҿ˵˰ɣǧҪڱѩټʻǻģųʧأת߳ͷ϶ʱֽһȻһȥͬʱѮҲ׷׷Ӧ˹ɢȥ
䣡
һ̣ͷҲ˱ԭȻݺײ˱ԭԵشһɽ֮ϣһȻ졣
ҵײñɽʼģݣͬʱɽϵĻѩҲҲ¡£γѩݺݵغͷħϣ䳹ͬһء
źߣѧ߱¶£ٺ٣ǰǸѧŶ
űѩǵͷħ϶ʱЦһ
һôϲ㣡
ֻڸ϶ͬʱѮҲ׷¶֮ɫֱ˿̣ǲʶϵĿ¡һȻûбֳôǿ˲ı价ʵ̫ˣӵ7ʵͷħҲһﳹŪǱ
ĺǿ
䣡
ȻײͱѩȻûܶͷħɶôص˺ڳѮ˶ΪոһĻе𾪵ʱһҵĺȴȻͷħĺѩҲȻžҵƿϯȥ
ѩϯ֮УͷħҲٴγ˵ǰ
ǸƤļһżͷħѮʱһ
7սȻǿ¸Ͽøı价һҲֻǿԵСѣ޷Чв
ӣƾϵǺѽɱˣ
˻˻˻
ͷȻûˣȻѾһ͹׼ŭӱѩѳ֮һҲ̷һȻ͵һ˦βص˱֮ϡ
䣡
ҵײԭ⻬ƽı˲飬ѳһ޴ޱȵı죬˷Ӷȥ
ű飬ͷħҲٶȻָɣȻٶŤѮ˹
ֻһΣͷħȻȡ˽ѵǰٶȣȥеͬʱҲ᲻Ͻǿʩıϣһ顣һĻ㸥ܹٶȸԭҲ㹻ķӦʱ佫ٶ顣
ǸĴߣһĻ϶ʱˣתͷųѮʼ򣬵ƾһ˿û취ɵһҾȺŹǸķǾأ
ϰɣҶСĵ㣬ҪӲƴϵĻѮҲ˵ͷȻһ𣬳ͷ˹ȥ
ͬʱҲȼܽ棬Ȼͺһһ㣬ֱӵ˽µı棬Ѯһ˳档
ӲӲѮ˶˹ϱԹһ䣬Ȼ˲ʧԭأһͷ­㣬צ˹
ܺӣͣԭأصضԶںͳѮսͷ乭׼ҪȻɿǸɫĹҡ

һĹУһɫҲԼٶȳǾҪȥ


357 ͷħΨһȱ㣡
ĩѧ磬иǳȤĶɣɡ
ʵܼ򵥣˵һߵһ13579֮Уʵᷢһξ޴ɱ䡣
1ףҲǾѽףֻгɹѲܳΪߣߵĵһҲҪһ
3ףߵһͻڣ3׵߿Կʼƿظǿҽø㡣ͺǳٻڰʿֺаٻԪصǴȥһ
5ףʱ䣬׼3һµķ֧ǻԭеõһʵɱ䡣ͺǳѮڽ4׵ʱƿ֮䣬һ5ף㱩ǵҲҪͨϵͳæƵĳ̶ȣɼʵжô޴
7ףһɱ䣬7׵ǿ߶ƿظǿ˵һȫµ⣬ͬʱȫҲõڶɱ䡣ɱ7ǿȥЩ6ǿ߼յɱУ̬ϵߵ޻ԼԪߵԪʵʻ
9ףǿףкɱǶ߻ܡ˶֪9׺ͷ9ȫεսǿƾֲϵĲ࣬ͺ106۷ǿ߿սʤһ7ǿһ
ǵ9ףǾ޴ĲѾֲˣ˵ʮһٸһǧһ˽۷ߣҲһŽǿߵĶ֣
Ѯ˴˿ȻֻԳ7׵ͷħиڵİ£ɺռơ
ң
ֻһҵĽֻ֮ܺǿƿͷħƬ㱻Ƭ֮У޷һ˺Ƭ֮µѪ⣬޷˺Ѫ֮µҪ
ԲһܺҲ̷˹Ҫ뷨ʼһٶ乭ͷħ۾λȥ
ͷħΨһȽϱĵطˣ
СԹԣˣͬʱҲѾ˲Ƴͷħһͷ­֮ϣȻſצ׼ͷħ۾ȥ
ƻ̵ļһϲǻٵĿ۾
˻
ȻͷħķӦٶȱлҪ죬ϲŸո£צûüȥһѾһȻԴ͵һ˦
7׵εȾ޴󣬸ûüӦ㱻ͷֱ˦˳ȥͬʱͷҲٴſ죬³ԼɺţϾ˹ȥ
ֻһΣһУôȴϵľͲ̣Ƕҧˣ
Ŷ
żɺţһȻצ͵һӡ
ʱǼɺžͺĳεһ㣬ٶȶȻ½
ǸξĵڶɱС
˻
Լűסͷ۾Ȼһһ˿ɱ
ͬʱͷҲٴſ죬ĸĶ׼˸ϣ͵ĵŨ̵ĶҺžҵȳϢŸϼȥ
Щͷħľ޴ѹȸУøϱǰδеٿЦҲޱء
һ͵ػ֣ȵĶӦñԶ⣡

Ÿϻ£ѩͿ綸ȻӾ磬ȻžҵĺХΪһɱѩ쫷磬ЩҺͷħϯȥ
ǣ
±ϯ֮£ЩĶҺڿʼᣬĵɫı׹ıԭ֮ϡ
ͬʱʣıѩҲݺϯǸͷ֮ϡڿºͱѩĸ֮£ǸͷȻʼᣬ󱻳ױ˱ѩ֮С
ꡪ䣡
ƾѩͷȻǳ˵Σڱ˲䣬ǱҲ˲両ֳѺۣպȻͷҲ»ָɡ
ֻǺ֮ǰȣͷĶȻҪӲٻ˺ܶ࣬µҲһ㱡ı˪ýӲҲ֮ǰѸ硣
ȻͷħȻǿޱȣɻǼ̳ѪԡҲΪˣԼµµʱһٶȺͷӦҲ١
ӣҲµĶأһ㣬ٴιЦȻȻˣ˫ۣЦȻˣǾñѩøЩɣ

ŸǶЦһĺҲȻϱѩҲøӾңҲøӿֲһɹͬĩձֵ˲ϯս
ѩϯ֮£ͷħӴҲܿ츲һѩͱ˪ͬʱܵµµӰ죬ͷħԭѸĶҲڱû
һ䣡һĻѾιɵĳѮҲЦ
ͷħӴ󣬷ˣҷӦٶȺжٶȶǿ磬ֱ˵иɻڱѩµһٶȺͷӦڽͣҲóѮӮʤĿܣ
УУ
ͬʱܺҲ˼磬Ȼ˵ֹҲòá
ں˿ĪɣȻӵиָǿս6ףͬʱҲ̳˿Īһȱݡ
Ҫ֪ĪҲѪҲ˵ܺӶڵµĵֿҲ̫ǿ
һ°ɣȸɵһ˵ܺɪɪģѮҲʱеһ˿ΣȻһӶᣬٶȷ˳棡
ȻξУӵȫϵߵͷųÿһԪ˴ģķѩϵĵҲǳ죬һҪڸľ֮ǰˣһжˣ


358 Ҫ⣡
˻
ڷѩгԼĳѮͷħ̷һͷһһңſ죬ųѮҧȥ
Ȼڱѩ͵µ£ͷĹٶѾԵ½ԳѮҪٶȿӵʱ䣬ܹͷĹ켣
ڿͷĹ켣֮󣬳ѮҲ̻ӶᣬȻ˳ŷƶȻ٣ͷлķ϶ȥ
ں˱Ļ֮󣬳ѮĶ̾ڵıٶѾ˼ߡ˿̽ǰԣԼѮٶȼѾﵽļޡڵֱͺһɫһ㣬ֻеŻ
ڶ֮£ٶȣҲͬͻ٣
ټѸͻñѩ͵Ӱ˷Ӧٶȵͷ޷ʱӦգһͱѩϯУѮĺɫҲֱӴͷлķ϶дԼٶȳħúɫҪȥ
ң
һ󣬳Ѯڳ嵽ǱͿ˱еλãȻһǰĹԣƴȫһצݺݴǱеλá
Ȼ7ǿߵķʵֲ̫ˣͷħϵԲ۾ȻͺӲĺϽһ㣬ǳѮ˿͵һȭҲֻһҵĽ貵ĦǿƿۣȻµѪȥ
ƿۣµѪҲ̺żΪǿķųѮצµѪ⣬һɾ޴Ҳ˲צ֮ݿ·Ѯڴ̴ĲѪ⣬ǼΪ͵ĺϽһ㣬ƻٶȱüΪ
˻
ҲΪż͵ۺѪԳѮһȭȻƿͷۺѪ⣬ǻ룬ƻѪµҪͷħ˻һȻ󲻹һԳ˵Ĺĸͷſ죬ųѮҧ

ŴĸͬʱҧͷѮɫһ䣬Ȼҧҧ˫͵ھһţȻһ֮Լٶ˾壬ȥͬʱȭϵצҲڳʱ˳˺ͷħһѪƬۡɫѪʼ˿֮ӿȻڱѩ֮ϣһ̯һ̯İѪ
ֻǳѮȻ˵˾ҪϵĲѪ⣬ͬʱҲԼһΪΣյλá˿ĸͷĸж˳Ѯ·޿ɱܡ
ˣŴжľͷѮһȻս˫ȭ𶯱ᣬ׼ѰһطͻΧ
磬ߣ
ɾڳѮ׼ͻΧ˲䣬ܺӵȴȻĶУǣȴɫʸ
ֻһ󾢷ϮɫʸҲΪɫ⣬ֱӴӳѮ߲ȻһһңǲǰѮͷ˫ȥ
ۣۣ
ڱѩ͵µ£ͷħķӦѾǰο˿еע˳ѮϣֻƵ˺֮Ҳֱûͷ˫֮С

֮ûͷ˫۵˲䣬ܺҲٶȷһȡ󣬱֮ϱ貵⣬ȻȻը
䣡䣡
Ϊֻ֮ĹըԱըͷħλã޷ķڱը֮ƫƫͷħ˫֮Уֻڰҵĺͷ˫ҲҫºȻеľ״壬ɫ״ԼѪҲͬȪһ㣬ͷյۿ֮һء
˻
ۿзıըͷ˲ʧұը𵴺;ʹҲ̲סһ˻Դʹľѣ
ûᣡ
ѮôܻܺȫΪͻΧأͷ˫ĿʧҽУҡβֹ˲䣬ѮҲ͵һӣһɫ˿ԼٶȲ˫Ŀʧͷ֮ϡ
󣬳ѮҲһק˽Ŵ˿ϴǣԼƶǸ˫Ŀʧͷ˹ȥ
˻
Ȼ˫Ŀʧͷʱʧȥ˿ƣʣµͷȴɱѣǷ׷˻һȻӿٶȣųѮ׷ȥ
Ǿͷ׷ʱһɫʸҲҸոһÿһʸֱָͷ˫ۣ
˸֮ͷħϬļʸѾ˼ɵܺӵĹͷҲ׷
ͷܺǣƵͬʱѮҲѾ嵽˫ĿʧͷǰȻһ̤ͷ֮ϣԸٶȥͷħĹΧ
磬û°ɣѮɹͷħĹΧܺӶʱ˿ʵ
û£Ʋֹ۰ѮҡҡͷȻǲҡԴ˫Ҳʼϣ³۵ͷϸֳһ˿֮ɫ
ͷĻָԶԶǵ˫Ŀʧش˲临ԭطҲָøɡ
뵽ѮҲʶسҪ˺˿ȥȵǣǴ˿ھȻûȫֹѪ㰵ɫѪڴ˿е䣬ڵµ½ᾧΪһſŰľıԭ֮ϡ
ҪôϵôһĻѮˡ
٣ԽǾߣŪ֮Խ޺áǿ֮ҲģǵطˣȻûô׺ãѮĻڰȫѩĸҲȻЦ
ԭˣֻȫˣϵĻѮһϲȻüͷһķǿҪĸͷƿǺѪۣڴݻ࣬ɲһ׵鰡
һа취ҪǸٻްһѣڳѮΪƿͷħҪͷ۲ѵʱ򣬳ȴ·뵽ʲôһȻ˵


359 죡
ʦа취˵ĻѮʱһ
˵ļʶʵս鶼Ƿḻö࣬Իа취Ҳ˵
ҼǵһϷ֮УݷǵĲֹһǳ۵ıϡ˱һ˫ֵ̥ܣһóػ𣬶һóرƾ˫ֵ֮ĬǽϵܵĿͻϵܵıĽһڱ˷ǳ۵ı֡һѾȴڳԿ֮Ȼüɵδ𹥻ֻǲ˻ͷħ˵ӡ̵ģȴɱС졿ʱǶԸıһֻԷǿƵ۷ıޣħᡣǶ۷ʵƿħķȴüȺͼ֮תɵȳͻӲƿħķԭƲɵ񡣡
˵һȻһ۰ڲѩĸϣ˵ٻ޵ıӦҲʹñϵܵģ¾ȫ֣ǿıϵкħҪ֮ϣȻȫȼ֮йϣܹڡ졿ЧջͷħķݻҪ
û⣡
˵ĻѮ̵˵ͷȻֿǷ·Ѿȫ䱸ͷħЩǵʵͷħΪƻѾȡƣҪͻĸͷķһҪøϺʦȺҪֻ²һ׵鰡
ҰɣȻʱܺȴսеɫ˵磬ңһǴģ
ãȻˣǾͰƻжܺɫѮҧҧȻ˵㸺ǣͷħʦ͸ϴᣬҲʦһ𹥻Ӧ
˵ѮҲתͷƯڰеĸϣȵϣ˵ģӦ˰ɣ
ǵȻϿ˫ĶأѮĻ϶ʱЦ
ξ֮УûκζϵĶĿ
ãжõ˸ϵȷϣѮ˵ͷȻͳ˶һۣһͳһһһңΪɫͽɫ⣬Լٶȳͷħȥ
˻˻˻˻
ͷħ·Ҳ֪ܿǳѮǿһԱǰδеֻûӣĸͷ­˻ͬ׼۾һ㣬ʱ׼Ѯͳ˵Ĺ
ɱؼ䣡
ɾڳѮͳԳԽٵٶȣ˳ŷѩͷȥͬʱܺӵ˫ȴȻһ˿⣬ɫҲ貵ɫԣ˿һɫС̫һ㣬貶Ŀ
貵УܺӵҲһִۺɫҲɫмڰշѣ۳30֧֮ͬһ㣬ħĸͷ­ȥ
30֧֮ٶ˵Ŀ죬ֻһգ۵ʱ䣬㳬˳ѮͳˣǸһͷħǰħͷ­Ƕȥ
˻
30֧֮ͷħҲ̷һ˻ĸͷ­һ˦׼Ӵͼ͵ۣЩ֮ɳȥ
ϾЩ֮Ĵ͸ȻǿֻҪôЩ֮޷в
ͬʱѮͳҲͬеһ˿ɻڵոѾȫͬͷħȻ˷ٱ֮˫ۣ޷˫۵ĻǱ˵30֧֮ǷһֻҲ޷вͷħɣ
ۣ
ڳѮͳɻ˲䣬ܺӵĽҲȻǵĶС
ڶܺӵΣ˺ͳѮûκԥ̱˫ۡͷħ΢΢һ㶣һ˿ԥ
ҲҪۣǳѮ˵ıô죿
Ѯ˳۵˲͵Ϯô죿
ҲΪһ˿ԥͷħѵķӦʱ
ɱ
䣡
ֻܺǷŭĺͬһ㳯ħĸͷ­Ƕȥ֮Ҳͬʱըһҵĺлһ貴۵ɫԣݺݵϯͷħĸͷ­֮ϡ
˻
˵ʵھԶ30֧֮ԱĳҲѻͷħķܺӵĿҲȷҪ˵ͷħҪֹǣͷħ
˿̣ǿҵıըȻû˵ͷħըǿʹȴƵͷħ۾ʹò˫ۣһʹ˻
Ǹûᣡ
ͷħǿʹƵ۾ʱʧ˲䣬ҲЦһ˲ӰʧͷħǰȻЦһצݺݴͷħѾȫϣ±ƬǵҪ֮ϡ
꣡
꣡
꣡
һ̣һҲӸϵצϱȻ󲻶ϵӿͷħҪλáЩɫâӿ룬ͷħҪλõҲѸٸֳһ㵭ɫı˪Ȼ˪ԽԽ񣬻ΪһӲޱȵɫ
˻
ͷħȻʱ޷˫ĿڲҪļ±֮ȴɻڵһʱ䷢˷ֻһ˻ͷħͷͷ­ҲֱӳҪλ˺ҧȥȻ׼˸ϡ
ŶˣڣԼҧͷһȻ׼˲ƶսɾʱѮȴĶС
ϣסЩͷǴᣡ
Ļᣬܼʱó˻ħҪħնɱĻѾ˴ֻܺѾŲ˶ˡ
õģҶ񶾵ˣ
ϵͳԼ֮£ϸ޷ΥѮֻһȻȼԼĸͷ˹ȥ
أأأأ
һ̣ĸͷ·ĳ赲סһһƵײбʱԵֹ
ڣħҪ⣬ͷҲʱԵסҲʱһ˿ɫԣȻһŭȼգ֮𣡡
䣡
ų˵ϵĽɫҲȻøʢӳȡѾ׻Ϊһɫ˵ĳˣҲһٶȺǿһҵĺУݺݺͷħǱɫױҪ֮ϣ
꣡
µײ˲ͷħҪϵɫȻ̺ſֲºĽɫҲޱкǺ֮ϡڼͼȵĳͻת֮£ޱȵڲظһܼгѡ
һѵģ´ͬᣬȻֱ·յѪ⣡
ɲǼ䣬һ޴ޱȣ׵ĽѪͷħҪ֮ϡֻҪټͻ²Ѫ⣬ܹħ࣬һٴݻˣ
뵽˺ͳѮޱ˷
ǣȴһ¡
ʳߺͱԵͽ׵ΣҪṹΪ7ǿߵͷħôûԼıأ
˻˻˻
ڲҪܵв֮ͷħڲٱȫʩչԼǿҲǽͬھһУ
ৣ
ֻһ̶ҲһŹֵĦУͷħǼ͹⻬۾Ȼȫ׼˳Ѯͳˡ
һ̣ƵҲħͬһ㣬һ󿰱ǵصسųѮͳ˼
۷Ե˸ĺ⣬ѮͫҲ˲һ
Щ۵ļͺͷ̶ȣټǳٵٶȣһǱЩǵĻô³ܾܿǡǧСЩƬ


360 ʦ7ӣ

ȻڳѮ׼ȫӲЩǵؼķ֮ʱڲϹħҪĳȴȻֹͣ˹ȻһԾһҵĿֱ˳ѮǰȵȥֵЩۣ
ǣʦŵԼǰΡɽȼܽɫĳˣѮ͵һ
׳նֵ֪Щ۵ĹǶôΣգ˵Ǿһǳ˾Ȼԥ㻤ǰ
⼸˵ǳ˽Ļø
ϻ˵㲻Ļɵ֣ȻȳѮѻ˵꣬˱һŭĻȻ˫ȭϳڣһġ򡱣Щǵؼص
ȻЩ۱ϾͷħɱУΪֲ³Ѿ6ǿߣ򣬿Щޱȣмǿ͸ȴɿԻƳ˵ķһ·и˺ۡ
رǳ˵˫֣ǱиѪģܶطԿɭɭ׹ǡȥò˶ó˱ᱻЩۡ١ģ
ģģģ
ŴѪ˺Ѯۿͨһ߷ŭһ߲ϻ˫ȭ֩צԼβȥ˺ͷħѪ⡣
ǳѮϾֻǸ5ߣƻѾﵽ6ףҪƿ7ħѪȴվһ򵥵顣ÿһγֻ˺ͷħĲѪ⣬ѪǷϣôǷ״ֵͷħԣв
ǳƵѪ˺ҲԽԽܼѮѾĸо˵һЩѪҺⶼ䵽ϡ
ʦʱܺЩʧĽҲ˳ѮĶС
һеһУѾ֤˵ѾһּΪĵزͿҪֲ֧סˣ
ǼˣȴһﲻֻǳĬصֵЩۣûһƬ۹Ѯ
ʦ
ϵͳҿȫ
ҪͷѮȻ뵽ϵͳȻŭ
ڶԸʱѾһȫǾ޴ѾĻޣ嶼һˡ˺ͨ˲ֻͬܿʱָӵҲ޷ڶʱ
֮Ҳϵļսڵİ˲ûлָӾˡԣڵ״̬ٴοȫģʽĻĻܻܿܲסӶױġ
ȻһΣϵͳȴûΪѮѵ
ϵͳһ˵ô໰ôϸѣȻѮĽôпܻӭΪĺ
ϻʦΪƴΪʲôΪʦƴһΣֻǸ㲻ᶮģȻϵͳ֮󣬳Ѯȴûκԥŭ
ô
֪ˣ20%40%60%80%100%
ϣСģ
ѮеŭϵͳΪĳĬһ£ȻٴΪѮ
ٷְٽѮڵͷޡҲٴդһɹ纣ɽĿѸٳ֫ٺҲ΢΢
ͬʱһйһеĳ嶯ҲӳѮӿ֣
ȥ
ȵеŭóѮ˲÷ֻһŭУѮҲһ̧ԼȭݺݺͷħѪ֮ϡ
أ

ڽ֮ǰѮƻѾﵽ6ף5֮󣬳Ѯǵһ˼ĵزֻһҵײԼѪ𣬳Ѯһȭȥצ˺˴ƬѪ⣬ܴһѪҳ⽴
Ѫ⽴ͺȪһ˳ѮӣɾӰ˾Ӵ͵һ·شһȭһ
Ȼ⻹ֻǸʼ

ȥȥȥ
䣡
ڻӳһȭ֮󣬳Ѯͬ׷һצ˫ȭԼβ㾡ȫһгǰѪȥȥ
ʱһҵײŭĿԼѪⱻ˺ҳ⽴İϴͷħҪѪд
ȻϵͳѵѮѾóܵüޣ˿ųѮϵغǰѪ⣬ϵװף˫ȭϵצѪ⣬֩צγβʼһѷ죬·𼴽ױһ㡣
ͬʱһʹҲӳѮÿһи֣һֹѣѪ˺ѣҽҲϵľʹʹ˵Ŀ£Ѯ嶼ΪʹҲ
ΪҽڰװµתװãһַɢĻѾܲסˡ
ɼˣҲԽԽ㣬رǵϵͳʱҲ⵽˼㡣
棺תװùȳأ
棺46%71%ٲֹͣôװװý11֮
ϵͳ㣬תװñ֮ıٶȽ7֮ڳױ
£
ҹȻѮϵͳľȴţԺͶ涼ֻһǾǳѪ飬ǹ
žžžž
ڳѮĹ֮£˫۴װڳ飬ΪɫǣĴɽ
װµ˫ۣ˿ȴѾǾĳ𡣲ƤױƤµļάҲͬĳֿ˺һ㣬ѵĶѣ顣ǵɫѪѾװס
˿̣װ׵ı飬ǻѾõѪҺҺӿȫӿħ˿Сʱ̺ʴҲڳѮǿѪĸʴ£7ħҲʼʴˡ
ȻʴٶȲ죬ȴѾóѮ׵ƿѪ⡣ڣһ˺ʹ͸𣬳ѮǰҲʱȻʡ
ڴ͸ħѪ⣬ħ࣬ѾǿڲԶ˸ӨӨԵľ޴࣡
ɾʱϵͳҲٴδӳѮԺ
ϵͳʾһģһ΢
꣡
棺תװóױ
תװóױҲζţѮӡôĻôֻ֧7ӵʱ᳹ױˡ
ƣĻָ޷ָôҲ˵ҩɾȣ˿Σ


361 ֣֮
ֻʣ7ˣ
Ѯ֪ڵѾ⣬Ҳ֪ԼѾͷħڣ·ӡƾʣµҲ㹻ݻħֻ࣬໨һʱѡ
ǣڲľʱ䣡
Զ˫ۼѾɭɭ׹ǣҲѾѪģܶطѾԿˡ
һͨˣһ΢ͽһߣֻ´˿Ѿȥɳ˱Ͼ6ǿϵߣܡϸҲԵϸлָԴ˿ȻѾ˱ȴûе£ڻǼѾȫΪ׹ǵ˫ۣصֵ۵Ĺ
ڣԭȼյĽɫҲѾҡҡ׹·ʱϨ𡣶ɫһϨ𣬱ų˵ߵͷ
ʦɽǳˣֻѾ֪ȥˣոգҲǳ滻λãϣø
ԣѮܵȣ
ɱ
һ̣Ѿ׶ͷħѪĳѮҲѾȻǿħ˿ԴԴӿѪϣԼǿѪ谭λȥ
ͬʱѮҲ͵ػһɫ˿֮мƿѪԼٶȳǿſһͨγĲƶȥ
ͣ
ڳѮ޴£ɫ˿ܿ㴩Ѫǲ֮ϡɾʱӨӨƵĹâȴȻø
ͬһĵɫԷ·ӵżΪµգ֮䣬Ѯ֮ϵ˿㱻˲ջ٣Ϊҽ
⣿
һĻѮͫ˲һ
ȻϻƵǿȻΪͷħҪҲΪͷħһϡ
棺5ӣ
ʱϵͳʾٴ
ϵͳʾ·һ㣬ųѮĵͬʱҲڸ߳ѮʱѾ࣬ûԥˡ
죬꣬ģƴˣڣϵͳĵʱУѮҧݣ˫ۣᣬǱצһӶս޴Ѫˮ֮СǰС
ʱ4룬ѮѪ
ʱ3룬Ѯ˺˵ǰһЩѪֱ֯ģ
ʱ2룬Ѯڳ嵽ǰ
ɣ
һ룬ѮһУ˾ͺһһ㣬㾡ȫצβԼ˫ȭצݺݵشǿž޴֮С
ѮԤϵǣͷħಢͣٲѪôͣȫ֮£˲Ǿ޴˺һӣȻ˶˽ȥ
ڳѮĵ˲䣬˵Ҳڿʼˡ
ȭϵ˫צʼѣ顣
֩צҲ֮ΪƬ֮С
ͬʱβϵĺɫǼҲױ飬ϵÿһ缡άͬ˺һ㣬ϳء
֮ǹ֮࣡
ѪҺʼԴԴϴӳѮУУÿһвӿȻǿž޴֮С
Ѫĸʴ֮£ž޴Ҳʼܽ⡣ͬʱ̺7ҲȻݺݵس˳Ѯϡ
ɿµ̺żΪֲĳ˲㽫ѮѾļһ𻵣·ĳֿµľݺݻһ㡣
ҲΪɿµóѮľҵһ
Դʥ׳ؼʱ̣Чˣ
֪ǳǿͷħˡž޴֮УȫҲΨһҪͺġ
˿̣ĳӿ룬ԭѾױĳѮҲʱסơȻƾѾ޷ǳױȴΪѮסһûȥ
ֻͷħȻӴ󣬵Ҳкľһ̣һľôѮɻֱ

˻
ͬʱ֮ͷħҲͬʧȥԴĻеһ㣬͵ؼһȻôֱ̱ڵأһϢ
ͬʱʧȥĲٿأЩҲ׷״Ӱ׹һء
Ӯˣһصۣƾһ֧ŵĳҲ֧Ųסһģˤڵأϵ֮ҲȻʧϢ΢˼㡣
ⳡҲѿоͷħѾͬľĸҲ˸󳹵ʧ
Ѿˣ
ŸϵʧΧľɫҲ׷׹ѣ飬նȻ任ص֮С
ߣϹ࣬裬⣬аŵǡǿѪΪ˰ͷ˵ĳʱǶʱһϹûκԥ嵽˳˵ߣ㾡Լʣ಻ʼơ
ոʻô£澭ʲôôģУѮأ
ͬʱǳ嵽ܺǰŵʵ
ڸϳ֮һ޴ʻֲѮˣܺѾͷħͬʱų⣬ǽ֡
˿̣ȻѾʧͷħƺҲѾȥǳȴش·ٹһ㣬Ѯټȫޣܲأ
磬棡
˵ʻܺӶʱӦ˹Ȼ𣬱׼ħڣȥȳѮ
ô
Ȼɱҵ߽׷
ⲿַֻ꣬Ҳ
֮Ʒ⣡
ɻȳжһŹ˻ƵȴȻÿһ˵ĶһĪѹҲÿ˵ͷǷ·ĳֲɵֿһ㣬гѹη塣
ԭ˯ѵˮҲȻҲ󣬱ѪڼȻûѾȥħڡ
һ̣ħĸͷ­Ҳֳĵ⣬ȻĹɷֻֻ֮û֮ĹѾ޸֮ľԴ֮ˮ֧Ų̫ˡ
Ļһ֮
ĵĸ֣ǸŹֵҲٶĵѸٳųѮڵħλüȥڳһ貵ĺ⡣
ȼգ룬֮ΪҴʱ֮ţ
һ룬ǺҲȻγһ޴ĺɫţͷħڣ׼ʼ͡
ͬʱǹŹֵҲٶȴÿԺ֮𣺡ıħһҪ㴫͵ҵУȻĥ壬ѹ꣬ʹ֮У
ȻǷֻˣƻߡǰͶ٣
˿̣ͨȼһҪ꣬ͨ򿪴֮ţѮ͵ǰԱֻ걻֮
ɾڴ˿̣ȴȻһȻ󷢳һȣ㵱ռʦ𣿻ңռ֮
ݣ
ų⻰£һɫҲԼٶȴмȻݺݺǸɫ֮ϡ
һ̣ɫű˺֮ɫȻͷħͳѮһȻʧ˵ǰټ


362 ʬδ
أ
ȻʧĴźͷħ˷׷ɫ䡣
Ѯ汻ǡƻߡǰͶٵǰʮƶġ
࣬ҳҪɱǣ
ȻʱǹŹ˻ƵҲٶȴԺȻǳ˷ŭЩܻ
һɼΪµɱѹҲȻ֣Ȼصѹڳ˵ϡɱѹ˵Ŀ£ͺʲô޶Ȼǰ׼˳һ㡣
ɱͿѹ£ڳ˲䱻־;һ˿־޷ȻԷѾǿһ޷󣬸޷ֿĵز
ֵҵǣʧȥ˷ֻͷħΪ֮󣬼ǡƻߡǰͶҲ޷ʱ佫Լ־ͶŵôԶĵطһ֮ɿµɱѹҲȻʧ˿
ûˣоǹѹȻʧаʱ˲ǵ亹Ȼģ⵽ʲôȻô£
֪ǼһܻӣѮû䵽ϣҡҡͷȻĿƵѾҰףѪɫվվȵĳϣ˵룬һӦöʦĹͰɣ
ûͷʹ˿ռ֮˿ռŵĴͣѳѮ͵ĵطȥˡĻ˵ͷȻص˵ϧԷͨȼշֻĿռ̫ǿּľܣĻҾͿֱӷסԷĿռţðսиˡ
ðգĻɫʱ΢䣬ȻŵʵʦڳѮģ
Ҳ֪Цһ£˵ҸոʣµҲֻǿŴ͵λúͷ򣬸޷彫Ѯĳλá
˵Ҳ̲ס̾˿Ҳ˵Ѯڿܻᱻ͵κηκλáѮǳ͵ĻǻãٻΧڣǳϷĻ
˵ȻĬٶ˵ˡ
Ǻڵ߾뿪Ƭ֮Ϸǰô᳹ǻɥʬͳεġʬˣ
ԳѮڵһʬǼ˵Ǳɣ
ǡǱҪ̷ء֮ǣ㱨ʱ˵ĳҲϹȫ֮ʱסƣȻ˫ۣ˻ƣ˵ΡҪҵѮ
ԣ̷֮ǣȻǸʲôƻߡ㱨ȥͬʱİѰҳѮ˵ĻҲĵ˵ͷȻ˵ϻӵһ鳤鳤һȫǵģ
ǡأĻܺӳһ£ȻָŻԲѣϢ΢ˮ˵ѵҲ֮ǣ
֮ǰڡƻߡǰͶٵ֮£ˮ;ӡǰͶٷֻҲˮ˼ĴˣڻԲѣϢ΢ʱȥ
Уˮ֮ǣɣǶ˶ϴ鷳ܺӵĻҡҡͷˣɥʬƲ֮һ
˵ԥһ£Ȼ˵ϾǴæشҲȫΪǣǲˡɣϹʱˣȥ㱨£˳鳤һѰҳѮ䣡
٣еģǸҰⲻܣ𱨵ĻھѾǸˣ
٣ǸСӿܱʬˣǸȤϢ
ǣڳ⻰ոµʱϤȴȻǵĶСһһŮӰҲӲԶ˹
ŭ
Ϥ˲ɫ䣬ȫ䱸
Ҹó𾪵ǣһμȣǷŭϢѾøǿΪ6׵ĳǵʱҲоһ־޴ѹΣС
Ȼʱ棬ĿɲֻǼҲͬ˺ܶࡣ
ҪţǿͽܵķϣҲǶֵġųȫ䱸ģҡҡͷ˵ҸҪǣò˸ͬĵˣڽЩĳǰֻҪԼ鷳ҲûȤǶ֡
塭
ĻҲĬˡ
ûӽȻиҪǿͿ¡ҿӣƺܵвĲ࣬ǻɥʬҲˡ
һҰͬʱŭ˻ˣ˫ۻΪ׹ǵĳˣҡҡͷüͷ˵ôҲǸҴĶ֣ôأӣֵȤûа
˵ŭ΢΢һ٣ȻЦ˵ǸͽܣȻ֮ǰҲҪɵڿЩƺҸɱټǸŮ˷ǳҪҲõģʱֵġȻܻܲŴʬҪԼˡ
һŻģŭĻ˳Ĭһ£Ȼ˵
ϣɣһͦȤСӣڱͦϧġŭʼЦУζлᣬٳһΣ
˵꣬ŭֱӽˮ˼ϣ󲽳ȥ
İɣһȻ˵㻰ҳѮͽдҲѰҳѮġŷŭȥıӰҡҡͷȻԳ˵˵Ҳֻܱ֤ΪϾǲʬΨһףһѮЩ˵ϣǾรɡ
Ҳ𣬸˷ŭĲ뿪˳С
Ѯ
ŷŭȥıӰ˵жһ˿֮ɫ
Ѯڵأ


363 Ծȵķ
ΪѮĲѵʱ򣬳ѮȴͷħһӿĿռ֮Ʈš
ǿиſռ䴫ʵһǳΣյ飬Ϊⲻᵼ±ԭеĴ͹ռһ޷֤ߵľ崫λá
һǱ͵ɽ֮Уɸ߿֮ϣô߾ͺпܱڴɽ֮УǱˤ⽴
ڸո֮£ѾûκѡڱͿ֮䣬ֻѡߡ
ռΪΣգ֮ܿռĲͣµĹһǿϵҲֻ֧ӣᱻ˺Ƭ
ֵҵǣѮͷħ֮УһѾʧȥ۵ıҲѾԵֿռĳˡ
ֻǻһ⡭
Ǿ̫ˣ
ڿռĲϳ֮£ͷħҲʼתͷħ֮еĳѮҲ֮Ѿشͬһֲһʧȥκжͷ¡
һѣκͷ֮УϵͳǱʾҲӳѮ
Σϲ7ΣĿ꡾ǰͶٷֻ꡿ù׻10000000֡
Σϲ񡾳ħաĵڶ׶񡪡ǰͶٵķֻꡣϵͳȨһףϵͳһƷ·֧ħ÷֧
ΣϲϵͳȨ޴ﵽļ
ϵͳļȨ£ǿΪṩһϵͳ󻯣ϵͳļ֧֣ҿΪṩһ̶ȵս֧֡
״Ϊ⣬ϵͳȽо󻯣ȶơ
ϵͳĿѡ18תװá
һϵͳʾ𣬳ѮȻоԼڸֳһůܿ죬ļ׵λãԽԽ
ǣ
һ룬һ΢ĹŤĦԼϵҲӳѮ𡣶Щ𣬳ѮҲоԼѳ𣬶ѵļ׵ǾȻ·ĳ½һ
Ȼڻй磬ⶼѾǼ׵Ѿ½ϳѮҲ޷ѾǿоһЩͿˣոͬһֲһʧȥκ֪
ֻϣ18תװ޸ɹǿɹ
ǿתװýһĵֿѾԱƿ
ϵͳȨٴϵͳӵеڶξ󻯵ͬʱİҲ󣡡
ʱϵͳʾҲٶ
ϵͳڸô죿ϵͳʾѮʵ
Ѿױȫֻ֮ڵ֧ŶѣٶЩټ725᳹׺ľʱɡ
ڵ״ϵͳ飬ʹù׻ֶһSCP500ҩл巽޸
԰һй׻֣һҩϵͳ飬Ѯ̼Ȼ׼һҩȻáһ̣ȴķ֣壬˵Ƕһҩȥˣһָͷ췽ҹ̷
ϵͳʹҩԼ޷ʹҩѮֻϵͳ
ԲϵͳĿǰ޷ʹҩ
Ȼʱϵͳȴ˳ѮһĴ𸴡
ǰɣҩԲˣӲôɣϵͳĻѮʱøӾˡ
ô
ֻҪһ֣ҩܱһƫƫָûˣ
һ취Ҫðܴķա
оѮľϵͳĬһ£Ȼż˵Ǿ̶оǿ۵һ̶֮󣬱ԲĻҩˡ
ǻԥʲô̸ǿϵͳĻѮ̽е
ڵʺϾǿһҲڱԵԭȶĻѾΪꡣڽоǿǿľܻܿλͱɱ¾ͱŰʱһܻʧغͿ񱩡
ģҲܱðֻҪһн취ģѮԥһ£Ȼҧ˵ɣϵͳҽоǿ
õģǿһʹ࣬ͣϵͳҲ֪Ѿֻܽҽûٶ˵һ䣬㿪ʼ׼ǿѮľˡ
Ǻǣӻʹ඼ˣʲôʹ࡭
ϵͳĻѮмһЦǻѻ˵꣬һ޷ݵĿʹ࣬˲˳Ѯ꣬ʧأһ󺬺壬ûĲҽ
ϵʹ࣬Ǳͻϵʹ໹Ҫǿǧ򱶰
˵֮ǰʹóѮôǿйעǿʹóѮͷû취ʶ֮Уʹ֮⣬һУ
ɿµľʹ֪˶ãʧžʹʧһº͵ĸоҲӳѮԺȫиֳ
һַ·ĥѣɱĸо
һ̣ѮֻоԼʶǰδе֪Ҳǰδеǽ˫ۣҲоߵһСָ֪ȫ360ǵģԼѮҲܸо
֪Χܴ󣬽ֻ߰׵ӡˣҲóѮսбø񣬸ǿˡ
ҸҪǣھ˾ǿ֮󣬳ѮԸ֪ӿظоԼڵ
óѮϲ
Ϊһֱ޷۳ԭ޷֪ԼھȻھİ³ɹһ㣬Ҳ˵۳ѾԶˣ
ǣڳѮΪԸ֪ϲʱһݵıŰȴȻĵ׸֣Ȼ˲Ժ˫˲һƬѪ죡


364 ƶ
˽˶֪רΪɱ¾ս֮бѪɱ¾ӣԳѮڸոںλʱŻᱻ֮еɱ¾Ӱ죬𲽱ɱ񱩡
Ҳһָ߽ɥʬǿŭɱģڹȵɱͿ꣬2ɥʬ̷ʳ߶硣
ЩѪɱ¾ӶӣƽʱѮ־ͻѹƣ޷Ӱ쵽Ѯ
ڴ˿̳ѮͻЩɱ¾Ҳ¾ټϵͳǿѮʱĿֲʹҲǿ˳ѮĸԴ˿̳ѮҲѾȫЩٿأޱȵѪɱ
ΪѮش޷Ļֻѳ壬ɱˡ
棬ʧأ
ֵҵǣѮ˿̻ⳬϵͳտֻڳѮ𲽱ɱͿŭĸƣҪһֻ֪ɱ¾Ĺ֮ʱϵͳʾҲٶ
ϵͳʾ𣬳ѮҲеԴ֮кȻһͺȻ֮ˮһ㣬˳Ѯеŭɱ±侲
ϵͳոô£
ָ侲֮󣬳ѮʱԼиոǹɿµɱͷŭ漴һضϵͳʵ
ϵͳľǿǿľҲͬǿĵ׵ıŰոձǱĵ׵ıŰƣʧȥǡ
Ϊȶľϵͳһξ־ʹôʣ6Ρ
ľȹЧʱȶһڼɱǿңôĵ׵ıŰᱻٴλѣҲٴαٿأʧȥǡ
ϵͳ飬ǿ㹻ѹֱŰ֮ǰԼȶⱻƿء
ϵͳĻشôѸٺͱ䣬ϵͳĴ𸴣ѮҲʱüͷ
û뵽Ƿˣ
ֵҵǣʣ6ΣҲζųѮ6δӿѹĻᡣһ6λ᳹꣬ѮľδǿѹЩĳ̶ȣôٴʧصĻôѮֻ¾ҪԶɱ¾Ϳŭ֮УΪһʧȥǣ˾ɱķˡ
Ҳ˵ѮһҪ취ڶʱǿԼľ񣬲ȶԼ
棺Դľֻʣ207룡
һҩʹã
ʱϵͳʾٶ
֪ˣѮһȻֱ˶һбǵѮһб·Ĺ׻ֶȵʱȴʱˡ
Ϊ˿һ˵֡14867652
1500Ĺ׻֣
ô£ɱͷħֻõ1000׻ʣ500Ļôģ
ѮܿͷӦ˹ЩӦξźɱ¾ãϾʮʥ׳˿ɼξź£ټĳ壬ٳɶӦҲ500ˡ
ȻǷպͻ氡ипһ֮󣬳ѮҲԥضһҩһɫƬҲ֮УѸתΪһź۵ĺɫҩ衣
SCP500ҩ˵пһеҩ
ôһҩ󣬳Ѯʵ
۾ŽҩУסһҪȫע
ϵͳܿ͸˴𸴡
۾ȫעϵͳĻѮҲʼоĵҩϣܿ죬о־֪·µı仯ֻӵСӾӵˡ
ھ֪ӽ֮£Ѯġ͡оǿҩȻһһƵŵ촽֮ϡ
գҩ˳ѮУ˲ڻΪһɹůųѮ֫ٺȥ
ҩҪ500ֲܶһҩЧ֮ǿֱ˼ǹůʣѮҲоԼѾ࣬磬Ѫǻ򶼿ʼһ飬
ͬʱļάҲʼĻ֮½ֹѪϣջָ
֪˶ãѮڸоԼָ˶Ŀơʼ΢΢ľָȻ󶯵ķԽԽ˫ȭս
˫ȭ֮󣬱˫ۣ˫ţͷ­ɣȫڣ׺ľͬʱѮҲ֧վȻһϸֳٺ֮ɫ
ڻָˣ
ҩҩЧ׷ӣϲȬ
ͬʱһϢٴ飬ͳҲõ˾޴Ѿڳ״̬½40%ˣ
ųѮȬӿȵٴι᳹ȫϵͳʾҲٶ
Ǵ˵еƶɣоڱ֮ǰȣǿѮһȻս˫ȭЦȻѾȬҲʱ뿪ĵطʦǻˣһҲܵ˰ɣҲ֪ʦˡ
뵽˵ƣѮҲɵõ
õģϵͳ㣬ȻƳأļʲ15%þʱϵͳ˴𸴡
ϣ˰ɣѮϵͳĻһֱΣԶʱ˿Ȼ˳ͷħǸѪȥ
ȻóѮЩֵǣѪȥȻǺڶһƬĿƺҲǳƣ·޷ͨһ
Ҳݣܿ죬Ѯ㿴˾Ȼɫһ䣬̲ס
ԭǰںĶǺڰһɫĿʯҴǿʯɫƺǡú
Ǳ͵úɽú˰ɣ


365 ʥū壡
ģú󡭡ѮǺɫĿʯȻ˿Ⱦϵĺɫĩʱ̲ס˵мʻᱻ͵߿ջɽ֮У汻ˡ
ȻţѮȴȻһ飬ɫһ䡣
ǲ֪Լ׾жԶǧ׵ɽ֮Уֻǧ׵Ĵ֮£ô֪Ҫ೤ʱӳأ
õģ֮һƬú֮С˿λλڵ֮438״úѾ˿ɣúΪ393סֻ45׺ú㣬ɽú򡣡
ڳѮΪԼڴǵʱϵͳȴȻӳѮԺһϸĵ͸ͼҲ˳ѮԺ֮С
ϵͳ˵Ѯڵĵطһú֮УͷϷԶһھŵú
Ҳ˵Ҫ̫ˣ
ǲең
ףϵͳôɨͼˣܿ죬ѮͷӦ˹ȵʵ
Ȩ޽4֮ϵͳļ֧ҲȨ޵ߣϵͳܹİҲࡣ
5ȨޣôϵͳеڶξֻڶξֻɵĶṩܺõսͿƼ֧֣
֮⣬5Ȩ£ϵͳеڶξǿ
һϵͳڵһʱ˳Ѯ𰸣֪˳Ѯ5Ȩ޵ĺô
ǳջ󰡣ϵͳĻѮһȻһȭصǰú֮ϡ
䣡
ȻúӲȲߣڳѮ£ǰƬú󶼺ȻΪСһĿʯ˳ͷħϵѪ˽ȥ
ðɣʼˣ
һȭһƬú֮󣬳ѮҲٴνս״̬ǿ֮֩ðצ˫ȭĿͺһسһԺеĵͼѸͷúȥ
Σ棬Ѷţ
ȻڳѮڵһʱϵͳʾȴٴѮԺеĵͼҲ˺ܶ½ĺɫС㡣
ɫСȻǸոմúϷǡýϵͳɨ跶Χ֮ڣĻϵͳɨӦ÷ˡ
ϵͳɨЩʲô𣿡úѮ˲䱸
֪Լ͵ʲôطСΪ
ɨСɨϣΪ壬ṹΪһӦ΢90%ͨࡣ
ĿɨϣʱΪ198
ϵͳֻȨ4֮Ȼ˺ܶ಻ûʱ䣬ϵͳɨ衣ɨЩ࣬һͳƳǵ
ࣿ
֪ϵͳɨѮһ¶ϲɫ
ǴԵĵľǱ͵ʬֻڿԼ񻹲ôù
ӦĳƵú󡣱ϾȻ˾Դ󲿷־˶ҪϣϡԴճԴĩǰʹúз硣
ҸҪǣúҲұͶҵмΪҪһԴĻܶϽ𶼻Ϊ̼ԪصĲԺǿȲ㣬øִࡣ
ԼĩúϰҲĩ֮ǰһǴ󻧺͸
ȷúе֮󣬳ѮҲ׷Ȼ˸֮ƿú㣬ս̬Ӷռȡһ·ϣŵЩ󹤣𲻱Ҫ鷳
׼֮󣬳Ѯһ˳ԺеĵͼЩλȥ
ǣתһЩ󹤻ʱЩ󹤵̸ȴĶУɫ䡣
17864ôû19376ˣǻ𣿡
19376Ϊ˽ΥƷʥĴץסˣվҪڴͬҤ12ūҲһ̡
ѵͲ֪˽ΥƷǴ𣿡
ǼһӾһֱʹ߶߶˵ǲū壬壬ʲôΪūҾ֪¡
Ǽһʥ˴ץģǽʲô˵ϴ԰ɣԲŸ˼ˡ
Щˣ֪ôġūū壬ʥĴǣūѾˣʥĴǲǳԺȣһǰ֮ʲôòأ
ĻôأúøɻɣūūǵҪȥôˡ
ǰɻɣûĻ
˵Щ󹤷·뵽ʲôΪµһ㣬׷ײһʱ䣬֮оֻʣ˶ॵÿ
ū壬ʥ壿ЩĶԻѮԭеϲɫ˲ʧȡ֮ǣһֿµıͷŭ
ڵĵط򣬶ʬ
ΪֻʬǻɥʬŻȦ࣬Ȼϴԣţһ㣬Ϊǵūǵʳ
ҲֻʬŻᱻ֮Ϊū壬ǻɥʬŻԳΪʥ壡
뵽Ѯʱ̲סս˫ȭ׼ȥЩǲūԶΪū
֮󣬳Ѯȴ侲Ȼ򿪶һ嵥ûֶһһ׵ͽ׵ѪװԼϡ
󣬳ѮѪװϵͳȻ󾲾Щ󹤵ߣȴʱĵ
ʬԲ
ڵȴʱʱ򣬳ѮҲڹ۲Щ󹤡
Щ󹤸ĶУСĻֻʮ꣬ʮ꣬ڸһ͵ȴûпƲˣǱɵĵط
Щ󹤷·ԼѾľھĽ̸֮Ǳ㲻˵˷ֻͬʬһ㣬еػеĺھǰúȻٽЩúװ⼣߰ߵĿ󳵣ȥ
ǹʱֱܳӳСʱֱǼ޷ٳָǿȵĹЩ󹤲պԼĺƣеȥ
ѮǸ󣬱䣬˫֮˸һּΪĹâ


366 Լٴʧأ
Щ󣬳ѮĬǰУȻǰ;żĶԻ
ţҲԽԽ䡣
ʱ䣬һֺܿµΪĨɱһУ廹꣬ϣ
ǻɥʬ𣬲ʼūѾʱˡūʱ䣬ѾԽūӡЩĹѪҺǲҷ֪߳ܣͱԹѾʧȥˡ
·͸ū͸ܴĥЩߣǲԵġ
ڣЩȻѾ۳ƣȴûһڱԹǻɥʬѹեڱԹǸ19376ˡ
ҳѮһ飬Ǿһ·ȥֱ֮⣬Ҳûмκһǵǻɥʬ֤Щ˾ͺѱġһѾȫ족ˣܵͷС
ǿɱɺޣ̾
뿪֮󣬳ѮҲЩνļңҲūӪ
ūӪʵһֱ֮ǰѾڵż䣬ģ󣬵ūȴѾǴ´ࡣ
ūӪӲݴضйѬ졣Ůٶͷ棬²壬ҷ·Ѿ߳ܣȫûиеκεĲӦ
ūӪλãһŵʮľܡÿľ϶һ߳壬Щ嶼ִĸֶ׶ľ֮ϣȥȻΪûǵɥʬľϲ˻
ЩֹɥʧЩȻ¶һ˿־֮ɫȻҴҼӿ첽һƬǽĹ㳡۶ȥ·ڵȴʲô
ܿ죬һӴӲԶ˹Ȼ󷢳һƵŭӿ㣬˭ĥĥأӻ˺
˵ŭЩū׷׼ӿжΡΡؾһ
ǣ
ǸӴӰѮɫʱһ䡣
ΪǸӴӰǻɥʬһࡣ
ȷе˵ע˱ͻҩࡣ
ʱһ߳׵Ĺͷ󺺣߸¡𣬶ҲͬһСһ㣬ϡҸҪǣұۼΪ׳۵ϣֱĩҲ컯Ϊ˱צģ
ЩϡġǸͬһļ󺺣Ѯ̲סս˫ȭ
Ϊϵͳ񣬻ΪڶǻɥʬĳޣѮǻɥʬ϶ġ֮ǵǶʱ䣬ҲϿռ˲йǻɥʬϡ
һϾᵽΪǻɥʬΪ£٣޷ͳӴʬҲū֮ѡȡһЩΪ߹Ϊעҩǵʵ
ЩǿȮΪǻɥʬͳʬĻ档ĳ˵ЩȮЩǻɥʬҪ̣¡
ΪΪ˱סǵĵλԸһа౰ɵ飡
ˣǸ˴
ȵūѾλ֮󺺲ٴһ
һݣͷ­иѪϢʧҲһЩū
Ȼǰܹ˿̣ƬƵĳϲ˱޺ۣѪģҸҪǣĽָֺ·ҹһѾ׻Ϊ⽴ѵļά͹һԵüΪ£ҡ
Ҿٱ˱ΰʥ֮󣬲ж˽ΥƷһūӪѧ˵ΪǶΰʥ£ﲻ⣡ǴǣȻһߵ˵ʬǰŭغʲôΪūⶼǹƨѧ˵ˣûΰʥ壬ūˡ죬Ϊ˵ģͬס12ūᱻʩԼ̣
19376Ҳ
ˣûϵ
ˣΪʲôҪǣ

󺺻£12ڣͬѪ۵ūȻֱ˿̣ȴûһǻɥʬЩʩ߹Ѿȥƿڴ
֪ǶʵūǱӦùŰȵֱ޷ٰȵȥǽ죬ΪˣǽԼ̣ЩϵūǴ󺺼ʵز˲ᣬһУ˵ĴˣǱ
ˣ
ɱˣ
ޣ
󺺵Ļ㳡ϵūҲ׷׶ȥŭĭȻԴѾԹ
Щˡ𡭡ŤһĻѮĬˡ
Щ֪ûǷǣѾϴԵūĺ
Ȼȴ֪ĺĻں棡
죬Ϊֲ˵ĴΪ˱ΰʥǸ⣬ҾЩʩԻ̣֮Ⱥ鼤ܵūǴ΢΢һЦȻԼµ˵ͷЩ·׷óһЩһĶЩƬƵūԼǸѾȥϡ
ЩĶȻɽɣΪĽ֮£Щ˵ϵļ׷ױĽ˿пһ⣬ôӴ֮ķ϶͹˳ͬʱѪҲЩ˿֮ӿһء
ⲻѷǧеľʹЩ߷׷׷ĲҽУëȻ
̣֮
̣֮
̣֮

Ȼܴͬ˿̣Щūȴ׷׻и˸̰˷ܺԵĹâ·ڴʲô
ʼɣūǣЩǵˣЩū˷ܵӣ΢΢һЦȻ˻֡
Կ
ϰ
ң
һ飬һ飡
ⰡⰡ

Ѯ𾪵һĻˡֻǴ󺺻£ЩūͺһȺȺһһŭһ߳Щ̵ūȥΧЩ̵ūԼǸӵʬߣ첢ãЩ˿иճѪ⳶£Լȥ
һĻֱпһĻ
ѪĴ̼£ѮòײѹȥĸƷױ˫ۣҲٴαһƬѪ죡
ȻЩ˶Ѿ޿ɾҩ
Ǿɱǰɣ


367 ƺšɱ񡿣
԰ɣڴڳ԰ɣƽʱĻɲడҪպûᣡ
ЩͬʳһΧЩūʬߣ˺ҧѪūǴ󺺶ʱЦ
ǳȻ滹ʥĴˣЩ߸ϵĴ˻ǲūӪְ֮صġһе
ָоʵ̫ˣ
ɾΪǰ⡰ʱݡЦʱһĪϢȴȻūӪӿ
ЩѾĥˣҧͬūãעͻҩĴȴǸеһ䣬·Ӫڵ¶ȶ½˺üһ
ͬʱһִ󺺴δеĿ־ͺ䣬ҲбĿ־ͺǰѾʧȥ˷Ӧ״סˡ
ͣ
һ̣󺺱Լ˫˫һ·ʲôһʶֿ̧Ÿոֱ·ʲôиһϣڵء
󣬴ѪʼϵҼӿһءֿµľʹҲ֮

ϱ۵ľʹͿ־壬ô󺺷Ӧ˹ʼһ־ʹļУȻ׼תѰҵʲôԼǾ˲䣬ۣ˫ȣ˲һ˹Ѫ֮С
ħħˣ㣬ôˣ
˲䱻˹󺺸ļʱһ־Ͳŵľ
ǼʶޣǵѾ޵еĴڣǴ˿ԭ޵еĴȴ˲ϵǾȻ˵ټûп
˵˭
ǣԶ֪ˡΪǷͬʱֻоԼһǰһƬ
ȶ֮һĻǼͷʬڵأʬģôϡЩ죿
Ȼ󣬱ĺڰ
ô£
ôˣ
Ǹô죿
ʥ˵𣿡
ˡǣ

󺺺ǵܿͱһЩū֣Ҳ׷׷һ󾪺ͼС
ǣǵūѾ̵˹˾µһĻǾȻûһܣڵϣϿͷˡ
ūѾ˺ΪΪ
ǵģƽʱܹ򶯳ѮڵĳѮѾȫѪɱƣЩ˵ĸΪͺһεɱһȺд֮ЩūһǱ˲նףѪ֮С
ҸֵǣʱϵͳȻûѳ֣ҲûֹѮûʹþƳѮ
·ϵͳΪ֮һ
ɱ¾˺ܾúܾãֱūѾū70%֮Щūڿ־Ĵ߶ȥǼˣӵҲ޼ū󶼱ѮնɱūӪС
ֱūӪһū£Ѯֹͣɱ¾Ȼֲ֪˶ãѪ˫۲ָ峺Ҳ»ָǡ
ֱڣϵͳҲûѮκΰ
Щˡɱġ
ָ֮󣬳ѮصʬѪʱĬˡ
ոȻʧȥǣȴûжʧ֪Լʲô
ϲƺ񣬻ƺšɱ񡿣ٻһţ
ȻڳѮΪԼһж𾪵ʱϵͳʾȴȻ
ƺ񣿡
ϵͳʾѮʱˡոմʧ״̬Բ֪ϵͳǺʱ´
ֱ˿̣ƺʾųԺ֮С
ƺ񡪡ɱ񣡡
񱳾ɱ¾ĩɡҪΪһϸľ㲻ҪѧˣҪѧɱˡ
Ŀ꣺ɱ10000ū࣡
ٻһ¡
ʱޣޡ
ϴδƺڣѮѾܾûдµĳƺˡ֮ǰǸǿǿϵԽսѾ׵5ס
ֻƺԺƺԵģǿǿĳƺ׵5ףҲûиоʲôرԵı仯ֻںǿսʱ򴥾øȻӱøҿƺҲǿѡ
ǡɱƺŵʲô˼ϵͳԼΪô䲼ɱ
УΪʲôոϵͳֹԼɱ¾Ϊ
ū࣬ǾϱǻɥʬūճʳҲɥʬһҩһ3ûеõҩĲūڵɥʬ᳹ױǱѪʬ⡣
ǻɥʬ㽫ùҩŹ鵽֮У˾޴ΣͻҡټѾϴԣûȵļֵɱǣǽѵΨһ
ΪʲôողþΪֻѹĸ޷һָۻһ̶ȣٳױôʱķ֮Сڳûйһָصĺ²裬
ϵͳͳѮͨԳѮɻϵͳ˴𰸡
ǰǣѾ֮ܳΪ˰ɡոһūͬ蹷ɥʬһ˺ҧͬһĻѮҲһ˿֮ɫ
ϵͳԣЩѾûȵļֵֻɱǣܸǴĽѡ
һԺеӰ˵ĸȥʼ鿴ɱƺŵЧ
ɱѾɱūɱ¾֮ѾѣɱѾڡӴ֮ɱľ˴޴ѹǸŵ˵ж
עƺž֮ɱԽ࣬ϻ۵ɱԽǿԵ˵ѹЧҲá
ɱôɱƺŵЧѮĬãһѾ˹ȴƾԴڱûȥġħȥ
кܶ⣬ҪĻ쵰أ


368 ʬʥ
ͽ׵Ѫװһ㲻ãǾһմȾ̫ѪѪװЧܵһĸţԳѮ˿ҲѾЧֳΣѾ˹Ĵȥ
㡭ħҪҪ
һ֮ūӪĿ࣬Ѫ֮еħױˣݴ϶˵㡭ôΰʥ壬һͷģ
ǺǣҾ͵ǵĳͷħĻѮһ䣬Ȼ˵֮ǰùԹԻشһЩ⣬ĻԼΪʲôոûȥ
ҡ˵
ڻɱƺ֮󣬳ѮɱƱ֮ǰʮϡ˿̿ųѮǱħ͸оһѱļ⵶ݺݴ̽Լһһ
ūӪô꣬ѾҲǡһ³
ȣģħǿ־ӣѮ۾˵УжԶ
ʥʡ47ūӪѮĻħ̻ش⣬Ȼ¶һ˿ɻ֮ɫʲô򡭡ֻԼһЩǾλãĲ֪
ЩǻɥʬϴϴͦλһȻλö֪ħĻѮһȻʵʥʲôｨɥʬ𣿡
ܸ֯ΰʥȣѮħ̺ԥ˵
ãʲôʥϣȫңħĻóѮٴüͷʬƺԼлҪӡһвУҪͼƭңеǰ취㻰αһҷ죬Ǻǣ͵ųʹɣ
˵˵оӳѮɢɱħʱ˸ȻͺͲһԼ֪Ķȫ˳Ѯ
ħ˵ѮҲ֪Լڵλã
ʼڵȷʬ֮СֵҵǣʬԵһʡʡ
Ҳֱ˿̣֪ԭʬ֮еǿֻ֯һ֮⣬һӴ֯Ҳ֯ʬŴﵽ˴µͳһһǻɥʬΪΪūͨɥʬΪ͵۹ʥ
ֺ֯һҲԴĩǰʥΪ
ΪʬʣΪʬлߣʵǿڻĵλȻ֪Ψһ֪ľʬʥĻʣҲǾǻɥʬĻߣôһʵӦòڹǻ֮¡
ʬ֮⣬֮лĸǿߣǷֱʥĴʡǵҲͷŭһԴʥ֮С
ֱǣսʿɱ¾ʿʿԼʿ
ֺϳΪʿ
Ѯڵĵʡʵǿʿסʿ֮£ʡķǿһ޷ĵزҲΪˣԽʬʥ϶Ū
ҲζţѮҪǻɥʬϸƵĵطӳȥһôѵ飡
ϾѪװȻƭ࣬ȴƭҪ͸֪Եĸ߽ɥʬ
ȻҲ˵ϣ
ɢĶ֯ͬʬȻǻۣ˵ǸҰġͳ˴󲿷ǻɥʬʬʥʵƵʬԵǺ⵺죬һʥʵʩһ׼ΪĽ׼ƶȡ
ʥŷΪĸ׼
һ׼Ȼǻɥʬɵĸߵȹ壬ʥǻɥʬĵλɶҡ
ǻɥʬķֳôǻɥʬ˿һֱ޷٣ͨɥʬûκ̣Ϊ˱֤һ۹תʬҲ˵ڶ׼͵ȹ壡
͵ȹ岢ǻɥʬɡν˽ĵˣǻɥʬȻ൱ʳ͵ˣͬʱҲΪĴǱǻһ־ϴԣĹŸǿս߿ࡣ
ЩĵλȻǻɥʬʵǿ󣬻߾ֿͨʥҲźܸߵĵλǻɥʬ޹ɱǣĻܵʬʵϳ͡
ڵǼЩ඼Ǿרҵһ֮ࡣȻûʲôսҲʲôУٻˣ⣬СƷһϵеջ
ǻɥʬȻɥʬɱκǻɥʬ׷õοʥ컹ߵ͵ȹһײĴڣҪЩһ֮ҲͳΪ˸λ͵Ĵڡ
Ȼһľūˡ
ʥÿʡдūӪĴڣЩūӪū඼޷˰ߵ˸߲㱻Źļ񡣵ȻҲһǻɥʬ֮ץġ
ЩūûκελΨһļֵڸֹΪǻɥʬʳʸûС
ΪǵѪⲻۣ̫ˡ
Ϊĸ׵Ļ֣ӴʥɵкͷչšĳЩ̶϶ԣʥ͵ȹĿ᷽ĿҪǿΪǶԣһ޷ĳɼôȴǵľǱȥƺţΪū
£ôܲƴأ
ڣѮΨһϣǷЩ͵ȹϡ
͵ȹϾҲǹ壬ʥŲСȨ͵λɳʡԼʡڵĳУֻǲ뿪߾ѡ
ѮҪģ취Щ͵ȹ֮УȻ취Խ߾
³çȥ߾Ļֻ»û߾Ѿ߾פĴɵˣ


369 ʺ
ڵõԼҪ֮󣬳ѮֱӸɵǸ˹󺺣ȡ˴ǲ֪úƤƳɣɢһŨʬݱʶ
Ͼɥʬ׵磬Գָٵ͸֮⣬ҰеǸֿµɥʬѮûƵĻＸǴ粽С
ˣһūӪӪҲֻ⸽жûʸ񿿽߾
Ѯڵõݱʶû뿪ٴδ˶һб׼ù׻ֶһһЩΪҪĵߡ
ڿн1000һֵΣķʬûǾ콫ǧĻתսԷһ
ҩ־ҩ϶ǱһģֻʣµĽ500Ҫһʲôأ
в̫Ķһ嵥Ѯԥһ£ѡһٻ޽ҩԼҩ
ҩһֿǿٻޣһֿǿսΪʵá
ֻǾϵͳѯʣѮ֪ٻ޽ҩֻܸѪκͽִʹãĻе壬Ҫеߵ߲ܹʹٴν
ѮҲǸ̰ĵˣѪκͽζܹʹٻ޽ҩѾ֮ϲˣֻ֣ܿԺĻˡ
ϻƣøǿɡ
űٻĽΣѾԼװѪΣѮһ˿ڴ֮ɫȻһźɫҩֱιǵС
ĵѾԽԽǿԭսϰﵽæѪκͽѾ𽥸ĽŲˡ
ٻ޽ҩѪκͽҲøǿ󣬸ľϲ


ͺëë𻯳ɵһĽԶѶʹġٻ޽ҩҩЧʼãѪκͽҲ·ĳľʹһ͵̧ͷ
ͬʱѪκͽǹ⻬װҲʼųڹ⣬·仯ĺɫʯһ㣬ҫ±ޱѤҫۡ
꣡
꣡
ҫ۵ֻһɲǣ㱻״ݻ١
ֻһѪκͽǼ͹⻬װϾȻʼֳơЩƿʼţѪκͽε壬ǿͺƵĴһ·ʱܳ顣
һ룬һŨĺڹ⿪ʼװ׵м·װʲôΪǿĶƼ׶һʱţڹҲԽԽŨȫѪκͽε֮һƬԺڰյĹԣҲ޷͸ֺ
ڹԽԽŨһɹɾѮҲҪеɵɷϢҲʼǺڹ֮ӿֶ
ϢӦѾﵽ6˰ɣоǿɷĿϢѮ۾ʱһͬʱҲøڴͼ
֮ͨϵѪκͽΣܽǿأ
ѵλʺ
˻
֮ƬŨĺڹҲڿʼͬʱڹ֮Ҳһҵ
գеĺڹⶼ·Ǳڹеһ㣬ʧһһףһһСȻͬȴͬɢſϢҲڳ˳Ѯǰ
⡭⡭
ǰͼҲûһƵѮʱˣҲֳϲӵĸɫ
Ǹε㳬ͨϡ߽5ףȼβ͸ǽ10ףűȽλҪǿĺɫװףͷںͱŷǴ̣忴һɱ¾
⣬֮һ޶ɱ¾֮λʺ
Ȼλʺ󣡡Ӵޱȣɢſɱ¾Ϣλʺ󣬳Ѯ˶ò
ȻڡΡϵеӰƪ֮гֹܶǿΣѪֽBUGĴڶУ۵ۺսв̶ȣôλʺǵ֮ǿߣ
۲ѷֳλʺһԿɵٸѣҸҪǣֻҪԴ㹻һֱôȥ
ֶѷֳٶȣҪѪһһѿݵö࣬ҲĶ࣡
ϾԱٶȺͻһͨɥʬ޷ֿļȫѪȽȻԲѡ
Ҳ˵ӵλʺ֮󣬳Ѯڸ̵ʱڹӴξţ
۵սλʺսҲԶΡ
һλʺвôΪμΪµɱ¾֮͵˫ȣױȵĿٶȣǺصװ׺ͷڣΪṩȽλҪǿö÷ټǸ޴󣬷ޱȵĳβצѾڳǿ˺һеǰĵˡ
Ԥ֮еλʺȣλʺǸζⲻͬûжȴóѮϲ
ĲǳߴҲ׳ͷӡ˵ʵ㼸Ҳٺĵطࡣûкع⻬װףֻһ㵭ƴɫĽ״ƤûβͣڳҲ˻ͷͬʱıӺ۾
ҲԵüΪŹ֣һĶӣ֫ҲΪϸ磬ͺһ±ܹ۶һ
ɾƹŹ֣Ը˴κвоиȴ۾ļһȴһλʺԴĿս
˵λʺμе֮ߣôƹŹֵļһμɱвĳɱ֡
֣֣


370 ͱˮ
ϵͳΪʲôѪνΣȴλʺأ
һһСһһȻͬΣѮʱЩˡ
ѵٻ޽ҩ
ǵһֻܽΪλʺ󡣶ѪԿԽͬΡ
ϵͳܿ˴𸴡
ôλʺλٴν𣿡뵽Լʣµ300׻֣ѮЩڴʵ
λʺѾνϵļޣȫٴʹٻ޽ҩн
óѮЩʧȴЩϲǣλʺȻ޷ٽˣȴƺнĿܡ
ôһνȫ֮ܽأ
뵽Ѯжʱڴ

ˡ
ɾڳѮڴ´νĳ֮ʱһ˻ƵͳҽͰ͵ȴȻĶС
Ѯһ㶣عȻ͵̧ͷȴˮĴ۾ȫԻĿ֮ɫ
μӵ֮ߵǻۣҸҪǣڳתͷѾԽжԻˡ
κλʺǸոսϣҪʳԼ
Ѯ֪ʲôطΪǲٽѪ⣡
󣬳Ѯٴλع󶴣λʺδͷħʬǰͷħѪǿ
ͬʱҲȡ˻ҩԥעԼľ֮С
ϴһϸѮľʹҩЧķӣҲ񱻿ˮһƤһƬͨ죬ð
ܿ죬Ѯٴβؽս״̬Ҳװ׸׸ͬʱ֩צͬʱɢĹ
ɾʱǱֿİצ֮侹ȻʼѸһֵɫĤЩĤҲ֩צһ𣬱һ԰צΪǼܣĤΪ֧ţͬ˵жħ֮һĹ
ĳͣǹ˺һеľʹҲʧѮҲָѡ
ǣ
оѮ΢΢һȻʶػһ±³͵Ĺ

ȻóѮ𾪵ǣϵлҪǿĻӶһɾҵĿХҲͬʱһɾҲ֮ɾƶ£Ѯ˲ʧȥƽ⣬ȻǰȥصײһߵҲ֮ϣһ죬Ҳײ˸顣
ƶκλʺͬʱֹͣ˽ʳȻԴһֱۣûʲô쳣ǲٴοʼ˺ͷħѪ⡣
ӣλϣǽ֩ķһ𰡣Ĺ֮󣬳Ѯп˵ϲǲΰ롣
û½ϳĹȻԸṩԶķͻʧȥ֩צȴƻͼ½ϤսʽҪı䣬ԣһ޴ʧ

ȻڳѮ뵽֩צʱǹеĤȴȻѣǰ֧֩צҲٴλָɣųѮĲٿغݺնΧҲ֮ϣնһĵۡ
û뵽Ȼܻԭ֩צʵ̫ˣ»ָ֩צѮʱ¶һ˿ϲ֮ɫ
սкȻΪצߺȻצΪض𵽳䲻Чõ˴һġ
ͬʱѮҲһ˿ڴ
һעҩӵ֮֩
ڶעӵǿĹ
ôע䣬Чأ
뵽Ѯ׼ٶһһ֧ҩʹáɾʱϵͳʾȴȻԺ
棬ǰʺϽеλϣ򽫻ɾ޴ĸ
ֻܵ´ˡϵͳľ棬ѮֻܴͷȻĵڵϣȴκλʺʳϡ
ūӪᱻ˷֣Ϊħ˵ūӪ˶Ըİֻ֮Ҫÿ°ʱϽĿôʽġ
һ4ǰŽȥҲζܿҪʮŻ˷֡ʱѾصˡ
ڵȴĹУѮģ㽫ɡɱ񡿳ƺʱõٻ˳Ȼֱʹá
ʹٻȫڶõĻŪҩֵּ500׻ֵҩõĻҲֻŪѪװֶˡ
ԶٻѮȻڴҲû̫ϣ
ǣٻ仯Ķʱȴʱˣ¶˾ϲ֮ɫ
һƿЩǵҩˮûʲô֮ĳ֣ѮԺҲҩˮϸϡ
ˮħҩˮֻҪָĿëʹúԱ仯ΪָĿģӵͬζԼһ
עʹöë򽫻ɶģ
ħҩˮԺиֳϣѮһ㶣Ȼ̲סⲻǡءĶ𣿡
񡾳ħաĵڶ׶κѾɹħһ֧Ժ˳齱ʹٻʱƷӡƼࡿ͡ħࡿ֧гȡ
ʱϵͳʾҲ
ԭħһ֧ĿָϵͳʾѮ׼
ЩƼƷȣּصħڴİ
ҸҪǣˮ͸׻Щ͵ȹ֮䣬Ȼ취뿪ʬˣ


371 ֺͳ
պýҩˮ֮󣬳Ѯ鿴һ¶һ嵥ȻֱˮҲѾ˶һ嵥֮СⶫĶһ۸ҲߣֻҪ5һ֣ڵĳѮԸǾţһë
ڳѮպñˮ󲻾ãκλʺҲ˽ʳǾ޴ޱȵͷħɴû¡
ͷħ̺ǿѪȻκλʺǴ󲹣Ӵ֧£ǵѾ˺ܴı仯λʺֱӱһأѾ7ףҲﵽ13ңȻޡ
ͬͲûжֻԭϸ޳֫ǿ׳һЩͬʱҲøӽʵ£·˱һ
Ȼһĳɳλʺĳɳȫͬ
鴦֮󣬳Ѯ㽫λʺ˿֮нвѡ
ϾѮʬ򣬹ԮҪԼ֣һ˷֣Χٻξſ֧ԮԼ
ΪʲôѡΪ֮ΪＫΪƫƧʽ򣬶ֵʺϼΣֻҪǷʲô⣬ĻξſﰲҿٵĳͣռūӪ
ͬʱѮҲϵͳǵ֪ھ˾ǿ֮ԳصľѹҲʮҲ˵ԭֻܲٿ24СʱδҲԲٿʮˡ
ԣһĺϢ

úλʺ֮󣬳ֱŵƻӿµ뿪˿󾮺ūӪ׼ǰһСѪǳǡ
ħûƭѮ뿪ūӪȻһƬɥʬ硣һȥǳȺӣĴεɥʬͬһѹѹһƬʬսĳѮҲ̲ס˸оһ־޴Ӿ
ֲ෽ֻܾնˣոĻһ˿ֲʬӿ򣬹Ʊ߾ЩСǸ֧Ų˼ͻȫ˰ɡ
ϸĵĳѮܿҲ2ͬѰĵط
һЩɥʬ󲿷ֶȫ㣬ŴƣֵǣǴ󲿷ֶ׳ԺˣŮ˺С١
ڶЩɥʬڳѮȻûκιͷſѮʲôһѸ뿪Ѯóһ·
ô£쳣֮ѮҲʱе
òͣԼŴļЩɥʬ85%ļǾƼֲͬġ
ΪʲôΪϵġݱʶɢһϢأЩɥʬϢطǳУԲһá
ʱϵͳȻӳѮԺΪɻ
ԭˣбҪʶᣬҽоһˡϵͳĻѮ˵ͷȻǰС
ûѡУΪ˭Ҳұ֤ûʲôɥʬɲŪ̫󶯾𲻱Ҫ鷳
ʵҪʬƺɥʬУΣķʵǻɥʬѹƺԼͨɥʬΪʬҵҪ򷢴һЩϾֻҪСݱʶڣôЩɥʬ㼸Щ˽й
ԶǶԣΨһҪĵıЩˡ
ūӪȻܻѮ뿪ūӪ󼸺ٹ·һ̶֧ӡ
ǵ̶֧֮û¶ϲɫеɱҲٴη
Ϊ̶֧ӷĻﾹȻˡˣ
ڻеĺʬȺĿ̶֧꣬ӸʱӺһЩѱɥʬǣŴǰ
Щ֮жһЩ࣬Ҷǿ䲻10С˿ЩСشӵһСС϶ǿ־֮ɫ
Ȼ֪Լᱻ͵֪ԼȴԼĽǺεȲпˣ
㣬ӿ㣡ǰһɥʬͺϻͷǴȣѪǳǵүǿǶڵأȥˣЩүǵȼˣҿɶûùӳԣ
ǣ
˵ĻЩԶעҩǿ׳˷׷׵ͷȻʹɥʬӿٶǰС
⡭˵ĻѮжʱһ˿ɱȻһٻ̶ֱ˹ȥ
Ҳ뿴εս
أ
һѪҫٻֱڰձ㻯ΪǹȻȻ٣ΪһɫĹӰ̶Ӽȥ
ۣ
̶ӵĻҲֻעͺʳͻҩѣʵǿҲֻ2ңôֵܵסεĹأ
ֻ죬̶գۼ㱻һӶθֱ塣
û飡
εʵ̫ˣλʺ޷ֵȫһοЩͨĻ
ҸҪǣɱٶȼ죬ˮһûаֻǵɫӰ֮Щ̶ӻӦûӦ㱻һһ顣
գ֮䣬ֻһգ۵ʱ䣬ʮ̶ӻ㱻ȫһصĹ⣬˿ҲǸֵǰ֣׼ȥ
ֱʱЩĳʱŴǷ˵ĶС
ٶȣѾԶԶ٣Ѯڲʹù¶磡
ˣס֣׼ĳ⽴ʱ򣬳ѮҲ
Ѯ˲֣ͣȻͣǰֱ˿̣˲ŷӦ¶ɫ
֪ʲô飬̶Ӿͽȫ⡭ʲô


372 ߾֤
Ѫǳǣǵʡ27ۺʵ15ĳСѪǳǳйģȻǺܴ󣬵Կ߾˿ڽ׼ΪʢҲ˵ʡҵΪļ֮һ
ͨɥʬ߽ͬɥʬȱʳȽĿ¡ͻֲǿʱƷַɫ͸࣬ȫΪʳա
κǻһﵽˡůôῪʼ׷νƷʡͺֱǰԸ⻨ʮļ۸ȥũչЩʳãЩֳģֳļֲмһһǻɥʬҲϲʳЩȻġҰ࣬Ǵӿ¡ֲĿ¡ˡ
ΪˣԸ⸶߰Ĵۡ
һ˿ڷҲʬ֮չ
ԶҪ͹̰а񣬼Ȼðűȫ׷ɱķշ˿ڸˣôȻҲ˸ðű׷ɱķշ˿ڸǻɥʬ
˼˵һ侭Ļܻ300%ʱҾ͸ðɱͷΣȥ⡣
Ʋģ˿ڷֹ330300ֹ˱ջ£˸⡣
šѪƺŵ׿˶پѪǳ˿ڷ֮һһȻûжǿʵƾŲһ˵죬Լ˵츳ڼ̳Լ׵˿֮Ѹٽ䷢󣬶һר⣬Щǻɥʬϲ
ֻһΡѪĺƺͷˣһ̶ӾȻڻҰ⵽˱ϮʧСؽĻսʿҲȫûֻʣһǱ˻
˴ĴѪȻܺõȥ˵һһؼҾͰԼΪŭʧȥǣɱ˼׽º谮ŮˣѪۡǸҿЩԴֻЦѡ
ֻЩζ벻ѪѾˣ˿̴ѪѪ֮ۡеģʹ˱ˮΪѪģĳѮ
ѮʱǸ˱ѪѶƹ;ѹѪϵõ㹻֮󣬳ѮԥĸɵǸһȻαװӣҡڵؽѪǳǡ
Щ֮еСӡѪԣǶѾֶкǻɥʬȴ൱ڲƷҩûþˡ
ԣѮҲֻҧҧһʹ졣ϾЩǶԣͱɥʬ߳Ϊ֮ʳȣһֽѡ
ֻɱʮӵĸоܣҲóѮūӪйĸٴλʱпܱ
αװ˲һ׵飬ˮȻԸѮѪһģһκȴӵѪļϰߣ³ѮѾܿʳһЩѪϸڣϻǳڻصլۡ󲻾ã㱻Ѫļź谮Ů˷˲Ծĵط
ֵҵǣѮʵֲһУѹԵʵǰ⼸ļһûüκ㱻ɱһʣµҲٹֿΪʧ޴󣬶뱩ŭ״̬ļˡ
ͬʱѮҲЩȡ˽ѵʼֲԼϵԼѪԽԽټ׽ϤѪһ˼Ѯɱһʱ֮ѮҲصԼݱ˷ˡ
ѮҪģǵȴб꣬ҲΨһŪ߾֤˳뿪ʬķˡ
κһ۹ԼĹգʥҲһٹһ±ʥһһȵĹ֮ˣʱʥٹ죬ͬʱÿеǻɥʬῪʢĹᣬΪף
ᣬʳȻǱزٵġԸһ㶼ڹǰһµʱڽһιб꣬øеȥٰʸ񡣶ֻҪܹ굽ʳɰʸǱԵõһű߾֤Ȼʱ뿪ʬ򣬽ʬ֮ĻɫشԺ˿ڷӽ˿ڽס
ĻǾͱҪ߾פתֽףЧʺм󻹻ᱻ߾פȥܴһ֡Զÿһ˿ڷ˵ű߾֤ǼΪҪġ
ȻԳѮԣֱ߾֤Ҫ
ڽļУѮαװѪǾܵرҲ㼯ʽ׼ھһ±߾֤ڳѮѪҲûκλɺ飬ʼѸæµʼѮռʽ
ϾǿողųԹһδصļȷǷǳҪξ̡һɹõ߾֤ôǲ֮ǰʧһܽ˻׬һʣָԪ
ͬʱ˿ڷҲѪߵ춯ȻҲ׷׿ʼ㼯ʽ׼Ѫúһιϯľٰʸ
һʱ䣬ѪǳǷӿʽҲ˻۶
Ѫǳ˿ڷ֮һЩǮ費ٰ󣬿ŰڷԼǰ3ɫˣѮҲɵ¶һ˿֮ɫ
ѪĲƸֱԤϣ½Ǽ֮дæ㼯ԼҲﵽ1800öɫˣоϲ
ֵһǣһʥͨҲ̺ǿľˡ
ϾЩ˲ܹǿɥʬ壬һǷǳǿԴټϺ֮ıҪͨ⾧˳ΪӲͨҲȻˡ
ڣֻҪȺľˣ1800öɫ֮⣬Ѯ˽˿ռ滹н600öɫˣ˾˵ĲƸóѮ㹻ܹõ߾֤
Ȼôྦྷ˽ǻɥʬЩϧԳѮԣֻҪܹ˳뿪ʬǱʲôҪҪ
ֻǳѮ֪ǣڳѮ۲Ƹ׼ͬʱһЩֻ˵Ѫıڽš


373 ꣡
ʱڹȥУѪҲٴΪ400öɫˣڳЩɫ֮⣬Ѯһӵ2200öɫˡ
ǿ൱220׼˵ӴƸ
ֲô˻֪ս˿ڽף̺ĲƸʵ̫ջˡ
ȻһҲԿʬձҪУϾЩǻɥʬԣֻҪһЩɥʬ¾ɱʲôȻֵ
ľԴµɥʬԼǿĸսҲʬΪʲôʼѹԭ
ǻɥʬ˿ϡ٣ԳȫˣյͬھĻֻѾɥʬ׵ˡ
һ׼ϣѮҲ2200öɫλѪǳ봦ѪǱ֮УȴžĿʼ
һһȵĹϯ˿ڷ־ڱصõķԳ˳Ѯ⣬ѪǳĸӴ˿ڷҲ׷ײμ˾ᡣĸ˿ڷӲǳѮľ֣Щں֮ڣͲԶκв
ӴⲻѪ𣿡Ѯ볡һķ񻣬ò޵Ů˺ȻЦ˵γ˴һ֮»ؼһ谮Ů˸ɱˣôҪҪοο㰡
ͱ侮ʯ㿴ӣھŮ·ҲŮ˵ĻһĿ࣬һӵĴ󺺹ЦҲǣôĿҲֲôˡ
ˣӣ˵һ䡣ͬʱһ󸹱㣬ЦݣΪҲЦѪ˵¾񲿶ȫûˣҪҪϸҽȻĻ㾺ɹҲû㹻Щ⡯⡯˹ɡ
ǰѪЦ˵ûڵʵƾ±߾֤ҲûǸⵥɡһһļΪ࣬ƱȱҪǿ׳ĹͷҲվȻضųѮʶʱΪܣûʵʵⵥ⣬ұû㣬ֻ꣬ûߵ߾
ȺǰĸòŮѮжʱһ˿ɱȻʶսȭͷ
ݴѪǿʶϣѮ⼸һҲһ
ĸһĺ֮ǸʲôѪ⣬һƤ⡣ЩŮˣǻܷ˵Ű裬ŻΪЩǻɥʬʳνˣ
ǸӣѪǳĶׯϰ壬áġ֪˶ټͥö˱ͳԼ޶վҲΪµū
Ǹºͣûаɷ֮ǺӵĴ磬ͺǱΪ飬һ˿ģһ˷Ŵ˵鲼ѪǳǣһŵѪǳǸС֮У
ǸԳΪļһЩ֮ΪײУһǿϵߣעǿͱҩʵǣӵ˿ĽΣʵ
Ӵ֮ǿʵһЩΪ֮ǰСӶЩΪūֱǿеǿ
һȣѪԳƵǸˡ
ҲΪˣѮϳǵ֮һɳȵɱҲʼӳѮз
˵ˣȭͷˣĬΪŵıЦӾվ⣬ֶһԣ
ԴɱЩǺ󣬳ѮеκͷŭͺһҧģɱԽԽңʱܱը
˿ܵƣѮٴʧأ˵ҲȻøӱ
һųѮǱ񣬱ȻоԼͺ񱻱׶ݺݴһһ͵һͬʱһɼϢıɱҲ˲鲼ȫ
ˣ
ؼʱ̣һȺȻһۣݲҰףɢһɵϢҲȻ˴֮С
ˣԸ˲¡
Ǻ˵ĳ֣ڳ˶׷ʼ񣬶ѮҲһѹԼɱһ˸
ôˣվԭأ΢΢üͷʵ
£ңҸոЩˡֱ˿̣ŻعȻһҲ˸ոֹϢо̶ԳǸ
ˣ´㡣űɫ԰ףЩŵӣ΢΢ҡҡͷȻ׷ˡ
ϾҲӵĽ۷սǸСİ֣һ£ԱҲиŴ
ʵʬͨõġ
ˣֵһһȵĹбᣬĶˣҲͲϻˡѪǳǳȻһ֮ˣû˵ķϻֻǵɨһۣȻĿ˳Ѯϣ˵غܼ򵥣۸ߵãڸλԿˣ
Ůʿȣ500쾧΢΢һЦһۡ
ĥĥû˼1000쾧Щͷ˵
1500Ѯޱıۣ֪⻹ֻǸʼ
1600
1700
Ҳ࿪ʼۣ۸Ҳһ·
Ȼ⼸˾ȵǣѮϵľ˼ֱǵ󡣱ǵĹ㣬ڳεĴ֮󣬳Ѯóľ˾Բᳬ2500һֱ۸񳬹3000ѮȻ޶ԣڼۡ
ôǮ
ҾͲôǮڣ̲סˣŭһվ˵бұۿѪ㣡
ûѪӦ֪⾺۵ĺͬʱѪǳǳҲɨ˳ѮһۣȻ󵭵˵
ҵȻǶ⾺ۣżͱ˵ӣѮ΢΢üͷȻһֱӽµļӰϣȻһһ򿪣ڴ򿪵Ĺг˵һξ꣬־ڱصã

һװ˾˵ӣڳ˲ˣرǵǿǸװöɫ˵ʱǶ̲סһ
߰˰׼˵ľ˲Ƹ˵Ĵ˿ڷˣΪһ֮ĺҲδܹóôʽ
Ʋİ


374 ͱ˵
һôྦྷˣ
Ǽ䳹ļ侧ˣڳϷ׷¶̰ͲŵɫҲ⡣
λֱǵĵ߰ɣ֮оҵģεı͹ˡѮؿڳһۣȻ˵
ѮĻڳ˶Ĭˣû⼸Ҳͬڵʽ𣬿ÿ˵Ҳ300ңǺû취ͳѮεľٰʸ
ǺôףҸҪǣǾҲҪ߰˰ľΪۣһֵܹҲ΢΢пⱾ
飬ôܻ
Ǻǡ˳ĬѮжʱЦ㵽һ㣬ųֵϢεı߾֤
ˣлҪ˵ȻڳѮΪ߾֤ѾʮþȵʱһԵЦȴȻվȻһЦݵ˵һһȵʢᣬҲһзٺʵĻᣬ弫Ϊش֮һҪضԴһŪˣֻ»ᶪѪǳǵĳ
˵ЦϵЦҲøӺͬʱȴ˸һ˿Ĺ󣬼˵ѪֵȻž˵ĲƸͲƸȣʵʵ̫΢ˡӦ÷ǳѪֵ缸Ϊʵ㣬һóֻæҵشļҳͣüΪѿѪֵһôСⶼŪˣʵӦòԳеа𡣡
Ŷô˵ҲмֵЦĻ΢΢һ£ȻĿƵ˳Ѯϣ˵Ѫô
֮ǰ൱Ѫģڰϴε⣬ѪҲ˲С
ҪǣѪչֳĲƸҲѾóˡ
ĹǼ۸ߵã㹻Ĳܹ´˱֦꣡ڣѮ΢΢üͷȻһ˵ûʵԼ飬޹ء
ô˵ʵĻ˵ʸˣЩƸҲһܹסѮĻʱЦЩƸʵ̫ˣټʵСЩ㻨ؽĻսʿҲȫûЩǮǲգ˵ɱ֮
˵΢΢һ٣Ȼ˵ҽ飬Ϊȫ룬ûȰѾ˶ڳΪЩ˶֡
ǰѪƥﻳҪͬʱҲЦ
԰԰ڳòˣȵʲôʱʵˣȻЩ˻ġ欵ҲһԼȰ˵
ѪҾã˵ͦеأ˸貹ԵľˣѪǳǳҲĶˣȻ΢΢һЦЩңһЩ˲ȫ˵ˣҾΪѣȰŰɡ
˰ı׼˶κ˶Զһʾ˵ĲƸҸҪǣЩɫ˼ΪѵãܹˣѪǳǳٽһ5۷׵6ף
׵ջټѪƵҲʧ˿ڷӵȰ˵֮£ѪǳǳҲ̵ѪЩƸˡ
֮飬ŲԼ֣ĸһԾѪ鷳׽ģ
ǡ
⼸˾Ȼö֮ҪռԼľˣƺҪԼѮʱԽԽ䣬еɱҲԽԽڡ
ôųѮӣ·ԼոձѮŵ裬ȻߵѮߣһץס˳Ѯ죬˵Ҫ֪Ϊáߴߴ۵ģӲ
˵Ҳֳһ˿Ц߾͸ߵԾ֪
ƽµģǲˡ
֪Ѿ޷ˣѮȻ̾˿Ǿ仰û˵ͲȻԼǾ͹ֲˣ
ʲôѮĻڳ˷׷һ㶣Ϊ5۷ߵѪǳǳȴȻеһ˿
СǺͿˣãѣûѪǳǳôֱܿͷӦ˹ȻЦһȭ㳯Ѯ˹ȥ
ͬʱȭҲȻͬצһСȻͲѵѮɱѮ
˿ڷҲԴ˱ųĬ¶΢Ц
ͻ𣬶ǺܶݶļһˡֻһǰһֱܳҲö֡
ھѾһǻʲôԥأ
ۣ
һ̣ȴ־ķ֣ǰԭ󸹱㣬һѪӰȻŤȻһڷͫˣͬʱ˱·𿴴һҲǰ
Ҳһˣ
ֱӰһ죬ǻȭԴһ˲仯Ϊ⽴ױǲȱȫʬҲ·ĳֿ¾һ͵ط˳ȥݺݵײ˷ǽ֮ϣǽڳײ
һĻ˶ˡ
ӵ4۷սԷƵıȻ˲ͱ˺⽴ʬ޴棿
ǿߣܣ
֮УֻѪǳǳǿ˳Ѯһȭ鱩ұۣȻ˳ƻ鱩ͷ­ġֻԽˣоԽе־塣
Ϊһ֮ûҲΪˣŸ֪Ѯոչֳٶȴʲô
ǿ6׵
һ6ǿߣѪǳ֮У޵еģ
ʶѮʵ֮ѪǳǳҲ˲仯һѪ⣬ԼٶȣųǱĶ˳ȥ
ǳԼٶζӹԷ׷ɱ䱻׷ɱƴһóǷϵͳʱֵѮĽȻټɥʬסѮٵȴԮնɱµĵˡ
ǣƻõģʵȴǲпġ
ѪǳǳԼٶȳǱҳȥʱһɫӰȴȻǰ
һ̣ǵɫӰҲϢͬʱһ˫ˮĴ۾ҲѪǳǳǰ


375 Ѫħ
ʲô
ǺȻ֣ˮ۾ԼĹŹѪǳǳжʱһеһ˿ҵΣС
ž
ǻʱӦȴѾſԼǾ޴ƣȻݺݵѪǳǳϡʱһƵײѪǳǳ˸źӰȻͺһˮһֱӱһƸֱӺ䱬ΪۻѪˮܼȥ
ף
ȻһĻѮȴȻüͷ
Ϊ֣Ѫǳǳ˵Ǳһƺ飬˵ڱλе˲ԼΪѪˮըģĻôֻǻΪѪˮûйкأ
ҸҪǣѮ֣ЩѪˮȻд󲿷ǽ䵽ڳߵϣȻЩ˵ڡЩѪˮ룬ЩߵϵϢҲȻǿҲų˵ĺ⡣
㵽ʲôˣ
һ룬Щɢŵ⣬˫ҲһƬľ߱㽫ѮΧȻһֹŹֵ˵
˿Щ˵ϢѾ˼Ҳﵽ3ףǿѾӵ5׵Ϣ
ȻЩħѪǿǣһȵǵʵ
ԻħѪħѪʴƺǿˣѪħȻ鴫ŽԼŰΧľǣѮʱһ䣬ȻЦƾ㱾£㲻ҵĶ֡Ҹһᣬǩһݱ߾֤ʹ죡
˵ѮҲøӱĻҾֻܶһСֶˡʱұ֤ڵģ
һʥūأȻԳѮвЩٿصľȴЦȻȻ䣺ûūܴʥӳȥûУԺҲСūİɣ
ǾǵĵһˣѪħĻѮʱЦһ˲仯ΪһӰʧԭء
һ̣ѮѾȺУȻ˫һڣһȭһֱӰ5ʵѪħܵԴƬʱĲкѪͺȪһ㳯ܽȥвٽ䵽˳Ѯϡ
ͬʱҲһӵ5ʵѪħȻһ죬ֱץסѪħܵԴһŤܵԴšȻڿʲôһˮ۾۲
˵ףڵ̻ǸӣҪߵʱ򣬶ЩѪħܣԱһЩߡ
ҸƴˣѮ˲ɱǿѪħܣѪħ֮ѪƵĿҲ׷׷һŭȻͬһسѮ˹
ھʵѹ֮£ǵƴֱǷɶ˻𡣿ЩӵľߣѮɱҲȻֱӽս̬˫צͳβɱ䡣
ʸμӾһ˵˿ڷӣЩûѪħƣҲὫȫɱ⣬һ
ڳѮĿֲͷצβǰЩʵ಻4׵ĿܾͺܺǰĴһ޷Ѯ㱻Ѯ˺飬Ϊк⽴һء
һߣҲڿֵġˣţ·ܺЩ˵ṹʼÿµ֫Щܣǲһһ飬ѪģĲкƬ
1ӵʱ䣬ʮѪħƵĿܱ㼸Ѯɱ˸ɾֻʣһ
˵ƾ㱾£ûãһѪħܣѮЦһȻ˹ȥ
𣿡ȻʱѪħȴȻЦ
ѪħܵЦ𣬵ϻ۵һ̯̯ѪҲȻԼٶȸ˳Ѯϡ
ǣŸԼϵѪˮѮ΢΢üͷȻŽѪˮĨȥ˦ȴѪˮ·һ㣬޷
̫ˣѮѪˮǣѪħܷ·ʤȯһ㣬ЦԪϵߣҽɡƫƫǿϵģǽĿɾˣ
˵ѪħҲһ˿֮ɫΪ㣿ǺǣѪħǧ򻯣רǿϵߡ˵ֻ6ף7ףҪҲӵõ֮Բӣ׼װֻҪһѪħѪڣҾͿɺͿ壬ʱұܽͻƣΪ6ǿˣ
꣡
ȻѪħܴЦѵʱȴȻ嵽ȻץסԴһšֱӰԴš
áɱŴЦͷ­ԴȻֱӽԴƬ
ħѪѪħɱҵģȻʱǲڳѮϵѪҺҺΣȻ۳һģЦҪлл㡣ҿ5۷ѾܾˣȴһֱûкʵĿ꣬ǽֵĻҹƻҪȺܾòͻưɡ
Ȱ㲻ҪôȻڵģȻ˾Ѯȴδ¶η֮ɫ˵
Ϊһ㣿ѮĻѪħЦҵҪʲôҺڣūΪҵϰɣ
๾࣡
ѪħЦǲڳѮѪˮҲȻЩڵѪˮҲʼѮ壬ճʧ¶˳ѮǱװ׸ǵ

ôܣѪѪ

뿪뿪
Ȼһӣһ˺ѷΣŵĲҽкͺȻӳѮͬʱһɹճѪҺҲشӳѮ֣۳һģΣ·ҪѮһ㡣
˿̣Ѫɵð̣һѪҲڲϷڣ۳ϸǳʹͲŵɫ
˵ڵģǲͼԼڳѪˣѮȻЦ
ȻҰȫѪѪ֮УѪħǹϵ˰


376 ˱ΣȫǹУ
ѪѪ⣡
뿪뿪
㣬ſңҴӦκҪ󣬰
һεжʧѪħӭһʹࡣ־ѪѪʴʹ࣬屻ѪʴҪ¡Ѫħ־ǣ֮оȻ·ӵһĪһ޷ǹ±˳Ѯڡ
ҵʹĿѪħױ̿ʼġ
ȻҲ㹻ģֻҪѮſһӳ죡
˵ڵģȻѪħģѮȴ΢΢̾˿ڣҲȲˣ
׷ףѪħô죬䱾ҲˮԪܺܵĻϱֶѣԪһֻ֡ҪԪԵֿѮʥ׳ѪħûѮǻ˵ܳˣȴس˳ѮڣһǳѮԼҲû취ֹһˡ
ҲӦģ
ǻΪұģ
ūһһ
Ҳʰ
֪Ѫħ̷ŭһѾãӵʱ䣬ѮѪ۶ɵҲ޷ά֣ȻɢȻ»ΪѪҺ˳Ѯ֮С
ЩѪҺȫ壬ѮҲоڷ·עһµһ˱øл
ͬʱϵͳʾҲӳѮԺ
ΣںѪҺѪҺĲԣѪҺʼһٿ˲ٿʾ
ѪҺǿϵͳʾѮ΢΢һ㶣Ȼ̷Ӧϸֳһ˿ϲ֮ɫ
ѵҲѪħٿԼѪҺˣ
뵽Ѯ̱˫ۣϸĸ֪ȻԭѪҺ˿̷·µϵ£ЩѪҺῪʼ߼ˡ
ʱޣԳѮҲ̫ܳࡣˣлǳ˾ϲΪ֪ԲٿԼѪҺ֮սõô˵
ˣѪҺƲͨѪҺǾгǿʴԵѪ
ءءأ
ȻڳѮѪħ׼뿪ѪǳǣѰ뿪ʬʱһҸ߿ľȴȻ쳹Ѫǳǡ
ʲôȻľѮɫ˲һ䡣
Ѿɱ˷ˣѪħ£ôܻôĶ
ū˵ģ
ڳѮһʱһ·̺޾ŭԹ޵Ҳ쳹
ѪħһȻûѪħѮɫ䡣ֱ˿̣źȻע⵽ԼɱѪħ֮Ȼûеõκι׻֡
Ҳ˵һﾹȻţ
ͣȻûҲûʲôˣУһ۵ضǰļƵȻƵĳѮһһٵصͺҵһУ죬Ҫһᣡ
˵꣬Ҳݺݰ˿̨еһɫť
ˣ
棺Իٳ
ȫǽԻ״̬ȫǷģʽ
ԴϵͳԻٵʱʼ»غըʱʼ
棺60Ӻнһ𣡡
ɫťİ£̨ʾĻ϶˸˴žĺ⣬ͬʱһտɫҲȫ֣һеĻеϳҲʼеϿջص
ɣɣһɣǾҵľͻеϳѪħʱشЦ
ѪҺѮɣֻʣƽʱʵ2׶ѪħҸҪǣȱ˱֧ţò˶ñݽߣɢ
£ԺֻʣһͷǾҲҪɱѮ
Ϊ˴ȫϰ˵Ҳϧ
ѮҲǾľͻеϳһȻ̳嵽ڳȥ
һ̣ɫͱøѿΪ˿ȫǶѾַⲻ룬ڲó
ҸҪǣѪǳǿɲǳǺСǣȻڵʡߣϾҲа˿ڵĴǣһҵǣټ￿߾ҲʬĵһߣԳзϵͳҲΪǿر֣7ǿҲڶʱڹƣǳѮˡ
ڲѾ֮󣬳Ѯ֪ˣ𣬺һԼٶȳųĿҳȥ
ΣҪѪħֹԱ򣬷Ļˣ
Ѯ֪ѪǳǵķΪǿ󣬶ΪѪǳǺĳǱˡŸոճ䣬㷢ǰͨѾַװòҪͻЩҲҪһʱ䡣
ɣūڳǱ㣬֮ǰƻЩС鷳ŶѪħ˿ƺѾȫˣڿ˳ǱڵķʩҲٴȫϿ𣺡ѪǳǵľǣߴһϢ˵룬òȫǣԻģʽԻȫǵĴˣ
˵Ѫħ΢΢һ٣Ȼһ˿ƻζ˵֪ҶҲѪǳΪһ˶һڣѪǳǣҲԼķֻһǾǽɱˡұرԻϵͳҲһˣ

쳹ȫǵѮɫʱüΪѿ
֪ѪħⷬȫǣҲΪȫǹСֻҪӭ˵Χˣ
в£Щ˽ޱȵķ


377 Ѫٿ
ɱɱˣ
Ҳɱ
Ϊ˼ˣΪԼΪǵĳУɱ

ȻѪħûãһŭ㿪ʼѪǳ˷𣬲ңջ۳һɾ˵ˣųϯ
ū˵ǵΪɣΪ˱壬ôˣ˿Ҫɱľٶ壬ǣɱǲɱأ
ڴ˿̣ѪħǷҲٶߣһ⡣Ҹ㣬ֻҪɱҾ͹رԻϵͳ岻ǲأ
ֵͼĹսûáȻΪˣΪôܶ飿ѪħĻѮһЦȻ̧ͷŲԶļ̽ͷ˵úڿҵңò˶ãǾͻģ

Ż£ѮϺȻ͵ص֩צ۳͵һӣһ쫷磬ѮҲ쫷ƶ³ֱӳ컨˹ȥ
ûôɵ䰴ѪħԸһ·ɱȥֱӳ컨Ҳ޷ֹǰ
䣡
Ȼ컨ȻΪʵм仹˺Ͻ𣬵ӵ6ĳѮȴǲֱӰһ죬컨ҲڳѮĺ֮ºȻ飬ըһ󶴣ѮҲ֮һ㡣
ѮȻѰ·ֱӳǰУѪħɫһ䣬Ȼڿ̨ϲ
ˣ
ͬʱѮһķҲһɫļߣԼٶȳѮ˹
ߣߵٶȼ죬ǶԳѮȴˣÿӵʱ䣬׵رܿ˼ߵĹȻһӣһֱӲڷĩ˵ļⷢϡǿ¸ʴ£ⷢҲѸٸʴױϡ
䣡
˼ⷢѮٴͻ컨壬ϲͻ
֮ǰѾ˵ϵƺͷչƼװöߵѾԽԽСرǶڸ߽߶ԣǺá
ЩߣԶڣС;Լѹųȸװã׵߶Իܹͦ鷳ǶԾǿԼܹĳѮԣȴǸ첻κв
Լûõʱ䣬Ѯһ·ɱ˳ĿǰͬʱѮǰҲڱסˡ

ֻһ˶ĤʹĺѮȭͿҵĳϽżҲһ貵Ļ⡣
ɿ£ңҲǳøǿȲһиֻжƣֻ´˿̳ѾΪܲסɾ޴̮ˡ
Ӳ˻ӱЩʹȭѮҲֳһ˿֮ɫ
ҵķлҪǿոһȭѾȫצȴֻǳǳشǺϽţûɶ𺦡Ĳ˵ƾֿµķֻ¶Ѿ6ǿ˰ɡ
ūûõģҿ嶼6׳Ͻɣӵ6׵ҲڶʱڻķѮ޹ٶѪħǷЦұûŶܵĳ̫޴󣬳˳ĳؼޣʱǻġһϵͳǿɾû취ֹԻϵͳˣ
ģѪħĻѮһ䣬Ȼջ׼ٶȳȭ
ֻҪһϣܺ˱ĳ
ˣŹúİ취ɣ뵽أѪħȻԼصԿѮ֣Ҳ̹Цˣ˸ˣЩ˿Ҫ׷ҵҪԺһģһ࣬㵽ܲµǸ֣
ɱɱˣ
ֻҪɱǾܻ
ΪŮΪţƴˣ

Ȼûãһ󼱴ٵĽŲŭҲӳѮ˹
֣סǣκοˡɱĶѮһȻһ㽫עǰĺϽ֮ϣ
桭ѮĻˮĴ۾жʱһ˿Ű˷ܵɫȻ𲽷ЩϴԣӿѪǳǾ˹ȥ
ۣ
ž


󣬱һܼ˺Լҽ
ŭͷԵѪħûз֣ڳխĻУѪǳǰƸ޷ӣ֮ͨУֱһ򵱹Īɱ٣
ȻҲпѪħЩϾԣЩ˺ͳѮһҪΪƷ
˿̷һУҲǰһϷˣ
ҾͲţĴƣͬʱѮضǰţȻһԼ֣ѪںϽ֮ϣͼѪĸʴԽƻ
ʧǣʵ̫ˣҼΪͣѪԸʴҲһ׸ʴģҪʴһɹ˳ĿӣǾ͸ϼˡ
ף
ȻڳѮΪƶղѵʱȴȻһֵĵطǾЩѪ뿪֮󣬾ȻɺĪϵȻѪҺʱôܣɿǿݡ
һ㣬Ѯ϶ʱֳһ˿ϲɫȻһʼȫԼѪŴ͸ȥ
ͬʱҲȫԼľ֪ʼ֪ŵĽṹ
ֻҪţǾйؼĿװãֻҪþĸ֪ͶѪĲٿƻͿԴ򿪴ţúýѵѵǸĻ쵰ˣ


378 ʣľ
׷ˡⳬϽ׺ȫѪҺҲû취͸ŵģ
ѪħȻͨϵͳⷢһУԵѮͼѪʴҴŵʱٴδЦˣԱֻʣ49ŶʱɲŶ
ˣѪħǲЦѮʱһ䣬ȻһӣһŰɫǽǵļϡ
ͣ
ǿĸʴ£Ǽܿ㳹ܽ⣬ͬʱڵļػҲһ顣
Һŵһ˿ϢءѮŭػٵѪħȴЦȻתԶһ׼˳Ѯ
ֻΪǶȵԭҲֻܿѮ󱳺ӣڳѮԼڱѪʴĳϽȴǿˡ
ҲģϾѮѾ֮һȻˣΪʲôһúһ£Լʱٺúһ˾ģأ
ʱ䲻ˣҪӿٶȣݻ˼֮󣬳ѮһȫǰĳϽ֮ϡ
һַǳȤӰΣȴǧ򻯣ӵŸ˿̣ųѮļУǰǺʵĳϽžȻá͸֮еһЩװҲ׷׸С
̫ˣãþ֪ⳬϽŵĽṹ֮󣬳Ѯ϶ʱֳһ˿ϲ֮ɫȻϵͳҽнṹҳŵķ
ǣŽṹСϣֻҪݻ3ؼ㣬̱ȴŵıϵͳ
ϵͳЧԶô죬2ʱ䣬ѮǰĴϱ㣬ֱ˴ŵؼ顣
ãˣҵ˴ŵҪѮ̻ԼƣȻѪһڵλϡ
ͣ
ѮѪӵżΪµĸʴԣ˼͵ĳϽţѪǺҲѸð̣ð͹ƽ
ֻڵĸʴٶҪƻڴ֮Уٸһ׶೬ǿϽĹؼ飬ֻ²һʱܹ֮ɵ顣
ۣ
һ㣬ѮҲ΢΢һʼöѪҺ֪ͼЩڳϽϵѪҺʴ۳һ㣬ٸʴٶȡ
ٿѪҺһ򵥵飬οǲٿѾ뿪ѪҺãѮӵвٿѪҺһӵǿľ
ܿ죬ڳѮȫٿ֮£ЩڳϽ֮ϵѪҺҲ·ܵĳǣһ׷һȻ󲻶תһһ㣬ǹؼڵλøʴ͸ȥ
ѪҺϸСѪڹؼλϽתʴԼٳѮѪҺģҲתѪҺҲܽѪĸʴ̶ȵķӳ
һѮѪĸʴٶҲõ˼ǿ1ӵʱ䣬ǳϽϱ㱻ѪʴһԼĪһָһ͵ɱѵҲССĿӶд˳·ʲôƻһ㡣
㶨ǵڶƻ˵һؼ㣬Ѯ۾һȻֱӲٿѾŵѪұ߸ʴȥ
ڶؼһؼ㲻ԶӦò೤ʱ䣡
Σ棬Ҵ⵽ƻϵͳ̱30%
ͬʱһ󾯱ҲѪħǰĿ̨
ʲǫ̂ľ棬Ѫħɫһ䡣ζ벻ףѮƻⳬϽŵġ
ⲻܰ
Σ棬Ҵ⵽ƻϵͳ̱60%
ȻûãǻеϳȴٶͬʱҵĴҲԾҲһ¡
ūô쵽ģʾĻѾ֮˺ɫẕ̇ĳϽţѪħʱޱ
ֱ˿ķֵ࣬иԶԸ
뵽һȻڿ̨ϲ
Σ棬Ҵűϵͳ⵽ȫƻϵͳѾʧЧ
Ѫħ̨ʱ򣬵ξҲٶȴٶȾҲһ£һɹɰɫһҲһ¡
ȻŵķѾȫ̱ˡ
ߣƻҴŵıϵͳΣȳϽش֣ҾͲÿŶȻ³ĳϽţѪħʱЦ
ϽܶȼߣҲΪأѾһͨĻ֮֡ǰҺѹϵͳʹϵͳ֧֣ڱϵͳѾƻŵҲͷţѪħѮƻ˱ϵͳҲܴȳصĴš
Ͼͳƣ6ǿϵߵһҲ25000ֺ30000֮䣬Ѯ಻6ףԳͻƼޣ漣ȴš
ȻѪħ֪Ѯ6ǿߣ棬ȴѾͻ6׼ˣ
¡¡
ֻһҵĺȺޱȵĳϽҲѪħǲţ·𿴵˹һб򿪡󣬳ѮǸźɫװ׵ӰҲٴγѪħС
Ѫħּˣ𾪣˶ѾѪħѮһ̣¶һ˿Цݡ
㵽ʲôֱ˿̣ѪħŻعȻ󲻿ŵʵ
ʸʺǰɡѮһ£Ȼһݣ˲ѪħǰסĲӣӿ̨ץȵرԻٳ㲻
ҲѾǱ֮ˣֺģѮĻѪħȻشЦū͸ȫǰһΪɣ
ģѪħǷӣѮʱ̲סŭһȻ͵ؽ˦һߣ嵽̨ǰ׼Խ˱
ϵͳңſ̨һĲťѮʱЩȻϵͳ
Ǹɨ裬ĿϵͳѾȫٻ˱Ѿ޷ֹȻһ̣ϵͳĴȴóѮĶ˰ء
İѿϵͳƻˣѮתͷŵضѪħŭ
Ȼ˵ҪһģųѮǷŭӣѪħٶȴЦ41ӣūɣʹɣҪ㡭
ž
ȻѪħѻ˵꣬ѮѾ֣ѪħϡѪħЦҲʹ;ĲҽѸڲҽб׸ʴΪһ̯Ѫˮ
УҾԲȻ֪˱Ѿ޷ֹѮȴɲϷһȻкϵͳҷǰѰķ
Ǹϵͳ㡭˴εΪ㣬ɡ
һΣϵͳû̻ػǳĬһ£Ÿ˳ѮһĴ𰸡
ɣôαľҶͦˣҲ⡣Ȼû취ҾԼ취ϵͳĻѮһȻҧҧ˼
棬뾧ԴϵͳԻ٣»غըʣ40ӣ
ʱǾҵľҲٴ쳹Ѫǳǣȫڱøӿֻ
ˣһ취ƴˣǾҵľ˼ĳѮȻһȻҧҧԼٶȣſ˹ȥ
ֻʣһϣ
ǻڴһˣ


379 ˱֮ǰǿͻƣ
ϵͳɨѪǳǾԴϵͳ֮
һ񱼣Ѯһжϵͳ
ǣϵͳɨСɨϣԴϵͳλڳ·»֮УΪѰͨ·
֪̬ϵͳɨ裬͵»صȫϢṹͼҲ˳ѮԺ֮С
ò˵ϵͳھֻܹ֮ѮĵطѾԽԽ࣬ȻֱӲսǿɨѾ㹻óѮսߺܶ·ˡ
֪ˣǸոһ·ԺеȫϢṹͼѮһȻһ֮ǰԼƿĴȥ
ȻŸոչһ䣬㱻ǰһĻˣʶͣ˲
ֻ˿ǰͨѾȫһĻѪŤĲкƬ·ŸովһѪȵĴɱһѪͨȾ˺ɫϸǻ˺һճѪҺһŲȥᷢһ죬·Ţһ㡣
ͨǰĺһȺ֮вϵġˣֻӵƻʵ̫ˣһȥὫĳƬЩ˵Ĺȴ޷ǲ㽺״Ƥǰ첻
ѾһεĽˣһͷβɱ
ˡоѮĵתͷˮĴ۾Ҳ¶˻˷֮ɫ
ˣǸˣ
ɱ죬ҿɱ
尡ֻҪɱǵļ˺Ӿܻˣ

ͬʱЩѪǳǵľҲ˳Ѯ׷׷Ӧŭ𣬳ųѮ˹
Ȼǵǰȴһµɱ¾Щ˵ĺȣжʱһ˿Ű֮ɫȻ͵ػһֱ˳ǰļϡ
أ꣡
ǿ£Ще˼ֱǱһ㣬˲ⱬ飬ΪкƬź󷽼ȥǲкƬ̺Ŀ˲˵壬Ⱥ͵һ١
ʵĲ࣬ʵ̫ˣ
ɼˣЩ΢վ֮󣬱㲻ϵƣٴκηسѮγ˹
ǲǲΪԼļˣΪԼСĳУֻƴһ
ϾǶԣѮˣѪǳȴǵļң
߰ɣûҪⵢʱˣЩȫϴūѪǳǾ񣬳ѮĬһ£Ȼҡҡͷ˳֮ǰԼ·ʱĴȥ
ᡭͬʱҲЩһۣȻһųѮȥ
ϵͳɨȫϢͼΪָѮܿñƽķʽһһ¥㣬뵽λڳ·ĵ»֮С
ߺ͸߽ΣǿƻԼÿжԼĵ»أЩҪû羧Դϵͳ
»صķΪɭϣѷڳֻʼ˵ĸ߽ǿߣһĿƼװѾû˶ôûö೤ʱ䣬Ѯ㴩˵»صĲطɨЩפڵ»֮и߽ɥʬɥʬ
Щ߽ɥʬɥʬǿҲĽ۷壬ڳѮζԸκвһ
ҲǣͺӢ඼ۼ֮һʬ֮еǿߴҲۼʬڵġʳǡ֮УĴʡĸ߽ǻɥʬʵϲࡣҾУһҲĴʿڵġʡǡ֮УѪǳСǡ
ϾԴḻ˿ѷǻɥʬһԣֻҪǿߣȱԴԶǶԣѪǳνҵҲûκǵļֵ
ΪˣѮ׵عѪǳǣ˾Դڵλá
Դʵһ޴ķ糧λڵ»ص룬ΪṩԴͬʱоľ˶ΪսʴĵԴ֮УһôԲѷһذ˵
ӦþԴϵͳĺ˰ɣž˿Ǹ޴ޱȣ⣬Χ˸ŵ绡͸ˮ壬Ѯ۾ʱһ
ѮεĿģ⾧ԴľԴ
Ȼ˱Ѿ޷ֹΨһľǾԼʵֿ˱ĳֻҪܹɹյ⾧ԴľԴټǼ˿ڷ϶õľˣһԳɹͻƣٽһס
ҸҪǣһƻԴϵͳ⾧ԴϵͳԱӶܵĳ
Ҫڶʱǿȡ˶ԴͻƣպѶȶǳ󣬾ôҲᳬ20%
ʱϵͳʾٴ
20%ܱȱҪãˣϵͳףҺ˰ɣϵͳʾѮһЦȻһſĹһӡ
ڹƶ£ѮҲͬһɫһ㣬ԼٶȳǸ߶ȳ10ףֱ3׵Բˮ˹ȥ
ž
ԴϵͳɲôÿģΪӴĹע޴ˮΧҲżΪǿų͵ų˿̳ѮŸһ㱻绡УҲʼ𻨵ĲгһЩ˵Ľںۼ
ںʥ׳򣬿ɸĳѮԣ̶ȵĵԶɶ˺ٶȻӳᣬȻ˱貵𻨵Ļ֮ƿǿųպݺݵײǸ޴ˮ֮ϡ
䣡
ųѮˮഥˮ̺֮ĿҲױ˳һҵĺУǸ޴ˮҲų޾ĹԣѮӰҲʧ貵֮С


380 30룡
ʵһ飬ԴԴϹĸо˲һֶصıУ泩
¹̲ҲˡͺԷˮһǳֹԸʳ飬ҪԴԴϹˮʳǼֱͿԳƵǿˡ
˿̳Ѯĸˣ
ڽӴǾˮ˲䣬ѮоһɹӿȵװȻʼԴԴϵӿڡ
˵ӴھѮǿҲ޷ڶʱڽЩܿ죬Щķӵ֮£ѮʼеԼÿһϸÿһ磬ÿһѪܶЩµ
˳Ѯÿһ֮ЩȴɻԴԴϵӿ塣ǣѮϸѪܶʼЩֹĹ֮·׷ѡ
ëϸѪܿʼ࿪ʼѪľ翪ʼ𣬽ӵʱ䣬Ѯͬһ߰˽׵ǿʹŹһһش
ȻܵشͬʱЩȴкܴһֱѮաЩѮյҲѸתΪǿʼϳѮɱٵ˳Ѯ塣
ǣѮҲʼϵͲϵĻָͻָٶȼƽ޷óѮȫϣҲûóѮƱøأе
ⲻϵ֮УѮҲͬһ鱻ǧĸһ㣬ԽԽǿͬʱŴ룬ѮĳҲʼǿϵͳʾҲϴԺ
Σõ䣬ܵõǿ1%
Σõ䣬ܵõǿ2%
Σõ䣬ܵõǿ3%
Ӵ֧£ѮĳܿʼԽԽǿҲԽԽͬʱܱܵǿӰ죬ѮҲһõǿʼӦӴĹ룬ǹɻ磬ϸѪܶ˺ѷľʹҲʼ΢
һУڳõķ淢չ
Σõ䣬ܵõǿ100%ϻõǿλõǿõǿ֩õǿʥ׳õǿõǿõǿɹµĻ
ע⣬ڻ㹻㹻ǿǰɵھ򣬱
ڣڳ˲֪֮󣬳ѮɵҲﵽһޣȻͻ˳ѮΪµĻ
ͬʱһɹӴޱȵҲʼӳѮӿ£Ѯ忪ʼøǿ׳ӴϵװҲøӺʵͬʱҲøĺЩ貵ҫ棬ͺ˺ڶһ㣬գۼ㱻ɴ޷֡
⣬ֻǱ仯Ŀʼ
ŽӿѮĹҲøӴͬʱѮȭǴצҲø޳ӷ񣬲˸Ĺ˴Ŀ
ȵһб仯ʱ򣬳ѮѾǳһףɫؼף˫һγβĿ¾ˡ˿̵ͺԶ߳Ķħһ貵ɫ֮вϳ˵ϢҲøӿ񱩣ǿ
ûн𣿡
оԴԴӿѮжʱһϲ˿ѾɹףؼޣָõʵЩϴˮӿȻӴ󣬵ѾԶвˣڼǿ壬ԽԽǿ
Ҳֱ˿̣Ѯ֪Լվǵ͹˿ڼǵԴҲ֮ϲˣϾԽ࣬ʵԽǿԽпܿĺ˱ը
ǣѮҲʼȫȡǿϣܹƾӴٽһܹɹ׵7׵ĻôǺ˱Ҳδвõˡ
ǳѮվС˳ܵѶȣ˿̾ԴԴϵ壬ͺһ޵׶һжȡֱ߲ܣܵĽչȴޱȻ
ڽ֮ǰѮÿ5ҵʱһϵͳʾҲζ5ͻƵ6׽ֻ10Ӳʱ䡣
ڽ6֮ȻѾõ˾޴ڵҲøӴ󣬿ϵͳʾƵȴ10౶֮ǰֻҪ5ϵͳʾȴҪ1ˣ
ھ˱Ѿֻ20ӣҲζţѮں˱֮ǰɵڶνˣ
ܿ죬ѮҲʶһ㣬ΨһҲȫˣϾÿһĻҲͻһ֣
棺Դϵͳ30Ի٣
棺Դϵͳʣ30%ִһԻٷԴάԻٳ򣡡
棺غ30
ʱ䣬ôڳѮȫĹţʮʱǾҵľҲٴ
ֻһΣݺ֮ǰѾͬˣ
鷢ת
ѪǳԴĵĴԴȡ룬Ϊ˱֤ԴϵͳԻٵԴϵͳѾ֣ۼˣ
ĻôֻҪԴϵͳԻٺͺ˱Ǯ֣Ѫǳǣôڲسܺ˱£ʽ35%
뿪
Ǵ̶ͬʱϵͳһʾҲӳѮԺ
ƴŬô֮󣬳Ѯӭ⣡
֪ˣϵͳʾѮһȻ󱳺޴Ĺ͵һӣ˾ͬһɫһ˲˵ųԼٶȳȥ
ͬʱѪǳϿգǴ̶ĵʱڼ
Ѯʱ䣬Ѿˣ
30룡


381 쭣
6֮󣬳ѮʵѾõʵͻָøӿ£Ѿ޴󻯵Ĺƶ£ٶҲõ˾޷
䣡
ϾϷȫľ޷ҲóѮһʱ޷ĲٿԼ塣˿ֻŸոȫ豳˫ᣬ˱ˮַΧȻݺݵײԴصǽ֮ϣǺףұ滹һϽĻǽײ÷顣
ٶȣóѮȫһǨĻ
ģ̫󣬸Ӧˣ̮ǽƬվ𣬳ѮɫʱüΪѿ
ĵ»һѪǳǵĵ»Ҳǲ˾ķ䳲ʽơȻ̶ȵõ¿ռ䣬֤»صȹԣȴҲ»رƣǹսͨ
ԳѮڵٶȣһ棬ѿסԼ۸ӵĵ»ͨСٶȵĻڶ̶̵30ڳ»أѪǳܱ˸ɵ
㣬ٶڵٶȣѾȫƿ»صĽ壬ֱӳһֱߴһ·Ȱԭ·뿪»ظ죡
ʱϵͳʾٴμٵ
԰ģǼͿˣϵͳʾѮȻһ˫΢΢¶ףͬʱ˫Ҳʼ
棺غ25
棺Դϵͳ25Ի٣
䣡
Ǵ̶ٴͬʱһޱȵĺҲ쳹¿ռ䣬ͬʱ»Ҳʼ΢΢·ĳ˸ݺ̤һһ
ͬʱѮµĵҲȻըͺǰһź˵һ㣬ǹ޷Ŀ¾һ޴ӣͬʱʯҲͬڵĵƬһ㳯ܼΧһжÿӿݣƲ
ǹɴӵ洫ĿԼ˫ȻѮ˼ھǵ˲ʧԭأΪһɫ⣬һ㣬ʼһܼĺвƿһһĵ»ظ㣬˳»أԼϷϰ׺ļҲ㣬˵ر
棺غ10
棺Դϵͳ10Ի٣
ֱرǴ̶ľҲٴ
ֻ15ʱ䣬Ѯƿǧ׺ĵ»غҲ㣬ر˿µٶȣֱǺţ
ˣѮڵʱҲԽԽãڳر֮󣬳ѮûκԥٶȻ豳˫ᣬ𣬳ѾЩտɫֳ˹ȥ
ֻʣ10»صĺԴϵͳͬʱҪ10ʱڻܣԽԶԽã
ƣ
һգ۵ʱ䣬ѮӵʧȻտɫǰȭݺݵ֮ϡ
䣡
ֲ˳ųѮȭغտɫ֮ϣһ졣ѪǳǵҲ·ĳ˺ݺһȭһʼҲֳͬˮһһ˴ĵ𻨣Ȼܵ˾޴ˣ
Ͼǰ˿ڼеܣ֮ǿֱǺܵİٱǧԼ˿̻ܵѾҲǳѮһȭܹ׻Ƶġ
ҸҪǣѮ˿ź5ʱһ⣬Ǿ̫ǿ塰̫˿̣ڳѮޱĺ֮£Ȼأ֮ķȴѮȭȻѣװ׼˲䱬װµֱۼҲ˺ѣһɫѪ
ϵͳֻתϵͳ˴󲿷Ļֻڵƻøأ
ոڵģưȻѮ˿̸Ѿ˲ұ۵ˣֵδȥѮҲתϵͳԼ˫ľ޴ŭһƴȫԼȭǶѵ˹ȥ
ԭÿ5ӲһεľѾ11죬ԳѮҲ֪ԼʱѾֻʣ8ӣ
˿ұѾܵشˣ۵һȭ޷ֵĻֻ¾һȭˣ
䣡
ֵҵǣ˿ڳѮȫ֮£Ѿһ7׵ǿϵߣʤ֮˿ֲѾҲ֧ŲסʼһҵĺȫŤ󳹵ױȻը
ۣ
ֱըľҳԼոһȭķóѮȭҲȭĺ󳾣أϡͬʱҲܵ˳ͷ𺦣̲סһѪ˸Ǳõ˻ȥصһ֮ϣǽҳƬ
˿̣Ǵ̶ĵʱѾ5룡
ݣʱʱԽԽ٣ڽ֮гѮɫٴһ䣬Ȼ͵ػ˫ᣬֱӽΧĽкɨɣɣȻ͵صŵأչԼٶȻΪһɫ⣬ʳȥ
ڲƺȫ֮£ѮٶѾﵽٵ3ÿӵٶѾ1000ף
Ǽ˾˵ٶȣҪڶ̶5֮ըַΧǳ˵Σȫܣ
ʱ5룬1000ף
ʱ4룬2000ף
ʱ3룬3000ף
ʱ2룬4000ף
ʱ1룬5000ף
ڳѮȫ֮£ֻ5ʱ䣬Ѿɵ˸߿֮ϣͬʱҼĿĦҲɢ⺮Хĸ߿սȻͬ
ڳѮ5000׸߿յͬʱ¼ѾΪһСѪǳҲȻһ޴ġ̫̫ԽԽԽԽ
·𲽱İ׳ɫ̫Ѯɫ䣬ȻʶؽסԼ׼ܺ˱
ڴһ˲


382 ˱˱
ֻһգ۵ʱ䣬ѪǳǿŰ׳ɫľ޴̫͵˼£ȻȻΪ̫Ҫҫǧ򱶵ǿ𣬽ҫóһƬ۵ðɫ
׹˵ҫۺǿ֮аƶ˲ɢʧ٣ԶԶȥͺնͱһһ̫ĹҲ貵ǿڸǣԵޱȰ
ӿ¡貵ǿ֮У޴ѪǳҲʼܽ⡣Ѫǳе࣬ЩֽǼ͵ĳǽµǿǰͬһ֮еİһѸܽ⣬ӵŰ˿ڵ۳ǣҲڶ̶̵ļڻҷ𣬳ʧϡ
Ǻ˵ըĵһ׶Ρ䣡
Ҳȷ䣬ЩǿʵϾǺ˵ոձըʱĸ棬֮ǿֱǲ
ֵҵǣ˵λڵ׵ĵ»֮бһ󲿷ֶ͵ĵصҲ㣬ԼرѪǳԵȵƵر֮Ѿʮһˡ
ɼˣڸ߿5000׵ĳѮҲᵽ˺˵ըֲ֮
Щ貰׹ҫѮ˲䣬ѮоԼ·һɻɵľ˸ݺݴһȭһ㣬һ޷ľҲ֮
ʵֲ̫ˣɿֲĺ֮£ѮǰסĹ˲ۣŤͬʱǰ˫Ҳܵ˾ҵĳ˸ǱɾÿڱѪͬһȫеİһ㣬Ÿ߿ռȥ
ֻһ˲䣬Ѯϱʮط˹ۣ˶ƼΪء
⣬ֻǸʼ
֮󣬱޷ĸϯ˱ȷʵ̫ˣǿֲĸ£˲㽫ѮյһƬڣǿԵ²ոװҲͬĳһ㣬ޱȽڣѣִࡣ
ĸ£ѳװ׵ĳܼ޺ռޣ
ͬʱǿֲĸҲ͸װ˳Ѯ֮Уʼļ⣬Ѫ𲽽Ԩ
˲Ϣ֮䣬Ѯ˴
ҩȻȻʽѾΪΣգѮԴҲΪȷȱ͸¶ûջǱһΣյʱ̣ҩԼС
ҩǿһеĳҩҩ壬ѮҲѸٸֳһ˿ĺ⡣ҫ£ѮǱѷڣɺԵѪҺѾǼɽ̿Ҳʼͬľ괺һ㣬𲽸
󣬸ӾҵȷҲٴδݻ˳Ѯ塣ֵҵǣҩҩδɢȥԾڳѮٴαٱ֮ʱҩҲٴϳѮѮԵ˻
ڽļڣѮҲһֱôٺͱĹвѭҲڲؽ֮бøǿ͡ҸҪǣǿµȷȻһһεش˳Ѯ壬ͬʱҲ𲽱ѮգΪ˳Ѯһ֡
գΪҩİѮڶֲҲߵĵһȵҩҩЧ˵ʱǼص貹âҲϨջΪһ޴Ģ״ƣſµĸ£Լ˷䣬˷ϯȥ
һ̿ʼ˱ʽ˵ڶ׶ΡĢƽ׶Σ
ÿֲºͷ˲ݻĿĵһ׶ȣĢƽ׶εƻʽԡ͡
ȻҲֻԶѡ
ȻĢе¶Ѿһ׶ʱĿֲȴǧȵĸ£ҸҪǣĢеĳøǿңҲΪر̳Ƭľһһɱ
ƻڵĳѮԣǻԵģ
ĢƵĶγ֣ѮоԼͺǺХеһҶһ㣬ʱµĳг׽塣ͬʱĢеƬҲͬһ㣬ݺݵغи塣һһĽ˿ڣɫѪҺʼڼӿȻ󱻿µĸ˲
µǣǾоԻĺ˷Ҳ޿ײ룬׷͸Ѯڣʼƻڵ谭
Ҫ˳Ѯˣ
Ҫľ˷ʴ֮£Ѿ½ЩƬиٶȣһδγɵشˡôȥò1ӣͻᱻƬĥ⽴ȫʬ
һΣûеڶҩˣ
ģ
ٶȸȲĢƵƻٶȣѮɫʱøѿȻҧҧԼ˽˿ռ䣬ȡһ޴Ľӣ˲ôӣ㽫ԼѾսƬиñ˵ֺݺݴǽ֮С
ˣ
͵ĽӶӵſĳѮԼֱͬľһһ飬գ֮䣬Ѯֱȫûǽ֮УһŨĺҲ֮ϱѸӵȫ
ӣѮڵҲȻǿԭ˷ѹƵٶҲٴλָʼѸϳѮ塣
ϣЩܹŵùȥоԴԴԼڵѮҲһ˿ϣ֮ɫ
ΨһϣôЩ˿ڷӴźɫԼԼʣµЩɫֿ˷ʴҼԼ塣һȵЩ˳׺ľĢδɢȥĻǵȴֻ»ֻ·һ
Ȼ35%ʰּϵͳѾ㼯˳ѮеƲʡѮܴܲκ˱֮лȥһлֻܿˣ


383 һģ䣬죡
ò˵ֶ֮ڴֱô궼ûб̭ȷڵɡ
˱ʵֲ̫ˣ⻹ŸֵƵĳѮܹ֧ŵڣˣ˵6ˣǻһ7ҲֲĢгŹ1ӡ
ʱѾȥʮʱţѮȴĢгŷ䣬ԼƬϴһĻ磬һ𾪣֮Ϊ漣
ֻⴴ漣Ĵδ̫ӴΪ˼͵ֿ˷ʴѮڼǻǮˮʮӵʱ䣬Ͻʮ䣬൱һǧ׼˵ĺɫ˱㳹Ĵֻʣɫˡ
Ģƣȴûаɢļ
ӣүβûվڳѮһߣ
ģѵҪһ侧ˣѮжʱֳһ˿Ͳʵɫ
Ȼڲϵͻָ֮еõ˼ǿȴɲֲֵܵĺ˱籩һû˾Դ֧ţǶԣҲֻǸʱˡ
Ĳﰡ
ôûûü
뵽ѮҲøӾ
ڻһ
ڳѮѾʱϵͳȻԺ
ֻǲ֪ǲǳѮĴܾϵͳ˿̵з·һ˿Իĳɡ
˵ɣа취ܱû취ãѮҧҧֺݺݴɫУһþ˵ָԼƵ壬ѹڵķһг˵
ķú˷
ʵ˷˻Ե֮⣬һּΪغǾǱ
ҪģǲҪٵֿ˷ȫԼ塣
Ȼƾ˷ĻΪȹ̣£˷ı죬ֻѹƻ塣
ҪһҩԼĻҲֻ˷ŻῪʼΪãĻı죬Ϊһ֡
ǣ˷ĻżĲȷԣοڹ7ֻ£ϵͳҲ޷֮ټл۵ĸܿܳΪһֻ֪ɱ¾ı
ں˱֮УðűɱķȥںϺ˷һУֻԼѡ񣡡
ףˣҼŬϣ壡
ΪģϵͳԽԽԻջֳһ˿͸п
ϵͳʵİɣϵͳĻѮûȻЦʵ
13׵ȨʱΪȷϵͳţжϺ;ϵͳϵͳǱӡġ
ֻȨ4ףϵͳϵͳʼ𲽽⣬ϵͳҲʼӵһ
Ϊһ£Ȩ޴ﵽ4֮ʵѾﵽһ̶ȡʵﵽһ̶֮ϵͳѾ޷ĨɱвԴ˿ϵͳӵҲʲôӰ죬׼ϵͳ֮ϵ͸飬ݸٽȥɾ񡣡
ѮĻϵͳٴγĬһ£Ȼһԭί˳Ѯ
ϵͳӵǿԴ漣ȴܡųѮʵ;ǿϵͳҲ޷ڽѮֱĨɱֻܿ˿۳ѮһЩȨ޺ѡ
ĻϵͳֻҪĨɱȫɥʬΣôͿֱӽƽʱˣʡµöࣿ
İɣֻҪҽҲҾ͵ˣϵͳĻѮʱЦ
ڼĩĳڼ࣬ڼʬЩȫūǻۣڳѮѾһ񣬶һ
Ȼ˵ʲô֮ĻԵЩжԵЩʥĸںƽ磬ϰϵĳѮԣսĩӦе
Ѿѡˣ
ϵͳͳѮͨԺ֪ܿ˳ѮѡճĬһ£ôһʾɫľͬʱʹûҩںϷΪһ̣ǿҲʺϱģ
֪ˣϵͳҲĻԺҲˣû˼ϵͳĻѮʱЦȻһʼȫںЩɫ˵
ͬʱҲһ˻ԺҩȻʱ׼ע䡣
ʬ򣬾ʲôûǵĿ¹ùҲֻʬļһȻˣʲôõĵء
뵽ѮҲ΢΢һ̣¶һ˿ЦݣȻʼĵȴһ̵ĵ
ں˱籩ϴ£һ侧ҲܿĴɫԵȥ˲䣬ѮҲԥҩݺԼľȥ
ѮõôĴע˲̴ѾյһƬڣһƬи䣬ȫٵװףȻشľ֮С
ҩҲ˳ųѮľѪҺѸɢȫ

һ̣ڻҩ£Ѯԭ᲻ɴݵĻԶ飬ٶʱݷѾõӴ˷Ҳ·ᵽѪζʳһ㣬˲䱩ȻѾ飬ͼٴĻ֮С
Щ˷ӿ룬ѮԭѾͼںϵĻҲȻں˷¿ʼң죬ѮһĿʹ࣬Ѯ̲סһĲҽ
Ѯ壬Ҳʼһ˵ҽпʼ˾˵ı仯


384 ħĵ
˷ܹ﷢죬һʵѾ֪ڴֱǰҲԴΪĳ˸ֿƻõӰѵӰ
˿̷ڳѮϵһĻЩƻõӰҪƻã
ۣ
ֻһҵı𣬳ѮǲƲװ׾Ȼ뱬ΪƬɢ¶װ±˿øɱ񽹺ڣͬһü⡣
һ룬Щ·һ㣬ѸұޱȼӲЩϯķƬ޷˷ֺͺڳϽһ죬˸𻨡
ͬʱЩҲʼһЩ߸¡𣬶һŤ˳ѮƤʼⲻҡڣͬһµĶһ
ȻЩɳѮڱ򾭹˷ıɡ
ЩܿҲ˶α죬ĩ˿ʼΣһžݣͺһźϵĴһӿֲǣǡ족ڲȻһһģһڳ
ڷͻҩ£Ȼλ˶ϣγµɱ¾
Ȼ˿̳ѮıȫǻҵģŤģЩΪµɱ¾Ťڶʱ򣬳ѮҲٴα仯ŤͷϻһɫͷڣΡ
֮һ̵ͳѮЩƣ̶ȴй֮޲ΨһͬǣѮǻȫ˿ȴǻ죬廹ں˷£ܣԽԽǿ
νﾺ棬ﱾܾͽԴ˿̳ѮȻѾʧȥʶ޷Լ壬ȴʼΪӦӵĻʼƵĽ
ȣѮҪӦԵģЩ³ϯ޾Ƭͱը
ҪֵЩƬͳϮǾҪѮķ
ԣգ֮䣬ѮЩĲҲԶ֮Уȡ֮ģֵһغɫס
˵ļͣЩΪĽк޷𺦷ֺһһͻб˳ȥ
γѮҪԵģĢпµĸºͺ˷䣡
Ӧºͺ˷õİ취ĪǿѮڵʥ׳
һ̣ĺڵҲųһŨĺڹ⡣ڹҫ֮£ǿֲĸºͺ˷ͺ˺ڶһ㣬Ѹɣ޷˳Ѯ壬ʼΪѮһ֡
ڽĹУѮļʳ̶ֹƾϵٶȲʼһԼ塣
ȣøӴ󣬴֮ǰ4ױһﵽ8ס
ʼչ8֧޴ĳЩ֮ǰĹѾȫͬÿһ֧һ޴֩צΪ壬ͬУ8Ѽӿ˵ĺɫһ㡣
ЩȻҲӵ˿8֧Ļ裬ЩϯƬ˲նƬΧķ͸ҲԴԴϵӿ˳Ѯ塣
󣬳ѮͷǾ޴ͷҲ׳͡صͷڣصף޴ĺɫףԼӳѮγβǴ׳˫ȭĩצټڳѮϲҡڣʮףͬһ磬óѮͺǴʥ߳ħһֲֿ
ѾȫɿֲħĳѮѾӵǰ붼Դ˿̵ԣĢѾвԴȪǷ͸Ĳ룬ıҲʼһӾ磬ۺʵҲԽԽǿ
ֻǴ˿̵ĳѮ˫ȴѾһƬѪ죬֮ûаǺ侲еֻ޾ɱ¾ͱ塣
Ȼ˿ѾʧȥǣΪһֻɱ¾Ŀֲ
һĢе۷壬ô֧Ѿȫʧȥǵɱ¾ޱդʬǰδеѣ


ڳѮΪ˷ı죬Ϊһʧȥǣֻ֪ɱ¾Ĺʱڿ֮иѵλʺҲ·ʲôȻȻͷһŭֱĲصĲ߳˿󶴡
ڿ֮ūӪͻҰУһ޼ʵѾɥʬһֻֻȫ죬ɱ¾ĿΣ
ҸҪǣЩ֮лӵߴĸ߽ΡйB͹٣TǧLεѾ
߽ӦģӴͨΣ˿һȥξžͺһƬɫĺһҰѾﵽ˾˵İ򼶡
λʺĲѷֳٶԶѪΣ鲼ɥʬʬ֮У10ʱѾ㹻λʺһ֧ģռӴξˣ
һ֧ӴξţǷĸطܹɻԵѣ
ϾǱΪɱ¾սɱ¾ֻɱ¾У

ŹģӴξţλʺٴ̧ͷһŭĺ
˻
λʺŭǹģﵽξҲŭܼ˻ԽԽңȫ۳һ쳹ʡ
λʺҲʼصĲڴ߽εı֮뿪˿Ѿں˱³׻𣬻ΪѪǳǰ
԰ƵξҲһƬɫһ㣬ǰӣ֮ǱﻹɥʬＸΪξŵʳ
۳ѮʲôģλʺǳѮٻޡ˿ҲΪ˳ѮеĿ񱩺ѪԲŻӦ٣ȥӭԼˣ


385 ˱еĿֲħ
գ
һܼһȺȫɫǵʿҲԼٶȴԽҰѪǳڵķȥ
Щʿܹ࣬ҲͶʮˣǵȴȫɢżΪ˵ƣȻʵǿ֮ҸҪǣµҲͬһ㣬һֻɫƬ˫Ѫ죬ǿ׳ϻȼŵɫ
ɥʬνɵ5ɥʬħʣ
˿̣ʮʿȫǰ˵ĸоͺǧȫһ㣬һֺɨǧƲɵɱơɱͿֲƣ;еɥʬΣͺһ㣬ŷӣҿ
֧ձʵ6ϵСӣʿµĵһʿ
ģѪǳǵĳֱһ඼㲻ѪǳǣǻҪרһˣ
һ񱼣һʿҲ̲סһ
ѪǳǵĻʡʥ
Դʥڣ⻹ǵһγְ˿ڴǱ֮£ҸҪǣһеԴͷȻʲôֻ޳һ20࣡
ǣڵõϢĵһʱ䣬ŵʡʿɳԼΪǿġʿǰѪǳ֮һǵʼĩȷϳѮҲǽߣ˳˱Щ˷Ӱ죬ӶɥʬΣ
ˣѪǳļػҲˣǸʵȷǿһӵһǿٻΪ֣ѪħҲпԭǺʿıԹǰСӶӳҡҡͷ˵ֻû뵽ȻѪǳǺһᣬȷЩɥʧˡ
˵ʿӳҲ̧ͷһԶ𽥸ɿݹѵأԼԶǻɳĳ˵ˣǰǷˣҰԭƻɱڵȻߣֱڲŹķȾסٶһҪ죬˵ĻҲܵȾģ
ǣ
ʿʿΪСӣǶӳĻÿʿı鶼ͬʱÿҲϵĸǸʱԼϵķǿȡһǿȳٽ㣬Ǿͻ˳ı졣
ж
¶׼ϣСӶӳҲһӶȻٶ٣ͷ嵽˷֮С
˷ǼΪµģΪӵżΪµƻһı졣رЩڲ̼Ѿɥʬͱں˷Ⱦ¸׷α죬ɸӿֲ
ڷ˺˱֮ʿŻɳʿСڵЩ﷢αĻᡣ
Ȼһںʿɻ󲻽ǣǳڷΧһЩȾ֮⣬ڽ˱ǾȻҲûмκĴˣʬ嶼ûз֡
ģѵﶼˣ˰ûҵκ֮һʿ̲ס
ܣﶼΪ˷Ҳʬ壬ʬ嶼ûУȻЩԾСĵ㣬Χе˳֣
СӶӳҡҡͷȻɨӶȥ֪ΪʲôһֱЩͺʲôµĶڿһ
к˱֣ܶǻɵһƬ·ڻɳ֮ССӶӳһȥҲֻܿ׿ĳ޷ʲôԵĵط
ӳҿ̫ˣǶӳĻһʿʱЦھĢʧûжã﷢˱죬ҲԲô̵ʱڱöǿġҿһǼӿٶȰɣҿɲ뱻˷Ⱦˡ
˵ǺʿҲԼ֣ϵĸǸȻЩȵ˵ףķǿôΧҪͣѵҸǸˣ
ʲô
ǺʿĻӳɫһ䣬Ȼ̿ԼĸǸȵķ֣ĺ˷侹ȻıΧҪͺܶࡣ
Ȼ
ԣ϶ʲôĺ˷䡣Сģ̺ˣߣȴԮܹΪʿСӳҪǿʵҪһŽġڲ֮Ǻʿӳסȵ
Ȼ֪ʲôķ䣬ȴף˱ĵķжôĿ¡ЩȴȻĳɣôʵûǿֵز
뵽ǺʿӳҲɵô˸Ȼ̵ת׼Էһ
˿ӳȻ¶ǿ־̬Ҳ׷׷Ӧ˹Ȼת򣬸ڶӳ׼ͻΧ
ݣ
ɾǵת˲䣬ɫĹӰȻΧһƬķ䳾мȻļʿƶȥ
Сģӣӵ7սĺʿӳʱɫ䣬һ
Ǵ˿̲ŷӦѾȫˣǺʿӳɫӰ˼ʿϣȻ͵һգͬһһ㽫Ǽʿ
Ҳֱ˿̣˲ſЩģԭЩһгֱ۴ֵĺɫ֣Ҵֵĩ˻һľ޴Ϊֲ
ʲô
ſң
ݰӹ

ЩֲסǼʿʱȻܿȴķ֣ⴥ̺˵Ŀֲ֮ǿϵʿҲ޷ֺ
ʱǴĩ˵ĿҲȻſмһϸСȴӷڳֱӶЩʿͷ­Ǵĩ˵ĿҲ֮Ѿͷ­װ
һ̣ʿӦЩֱ㶸Ȼ߰˸Ѿĺʿ»ص˻ɵķ䳾֮С߰ƥħʻԭؿ־˻ţš
⡭⵽ʲô˲ʧٵĺɫ֣ʿӳжʱеһͿ־塣
һգ۵ʱ䣬8ӵ6ʵʵսḻѵصĺʿ㱻׽ɱȴ˵ģûп塭
⵽סʲô


386 ʿ֮䣡
꣬꣡
࣬࣡
һںʿΪǰľ𾪣ǿ־ʱһȫĹҲȻǻɵķ䳾֮д˳
Źֵһںʿɫʱøѿм΢Сһģ嶼ʼ˲
̫Ϥˡ
Ϊÿνʳʱ򣬶ᷢ
ֻһΣѾǽʳߣǳΪˡʳ
λãСִеսȫڻС뿪ӳǶӳ˶Ϊ䳾֮еĿֲħ𾪺;ʱ֧ʿСӵĶӳȴѾӦ˹Ȼһŭȳ
˵ʵӸոǿֲ﹥ʱֳٶȺѾԼˣȴ˶ֿΪζҪڻС뿪鱨ʿ
ȻĻ֪жٺħϡ
ǣ
ʿϾʿµһѵأӳ֮ĺʿҲ̻عȳ
УǰǿϵʿҲȻЩħʻԼǰ߶ܣȫԪϵʿ
ͬʱЩԪϵʿҲͬսʼͷԼԪϵܣǹλ÷𹥻
սƴսʱ򣬶󷽵6ȴͷҲصĳ飬ȻΪ6Զȥ
ǺСӵĵսսֻսʤĵʱŻʹãֻһǾƴһսڻС뿪ЧϢݳȥ
6ԪϵǿߵƻΪֲĳ϶ѾѷһĩǰĻʦԾ֮ǰĵһϮУʧ˺üԪϵʿʣµ5Ԫϵʿȴ˼Ϊֲļ𹥻
ֻһҵĺ貵ԾͺǳĹһ㣬˲Ƭ䳾Ȼžҵƿͬһһڳ֮Ǹֲϯȥ
䣡
һ̣Щɫ죬ȴͬɢŻĿ¡Ҳ·˳֮ĳȻһ󿰱ľгױų貣ҲӾлԡ
ұը貹Լ³Ҳʱɢ⸽ķ䳾¶Ǹģ
һ߳8ϵֻǺ಻ͬǣͷϻһ޴ͷڣһغڼףҲ8֧޴֮⣬󻹳һ޴Ĺʳββĩ˸ŷĺâ˲
˿ɱ8ͬĿ´ͬһ㲻Ͻʲͬʬ壬ͬʱǴĩ˵ľͿҲڲ˺ҧͬʬһѺʵĹ졣
ǿ־ģȴﱾΪǾķ֣6ԪϵʿȫȻҲû˵ֺϵĺڼ׶⻬£ͺոԻһе籩ֻ΢һ㣬޷ɰ˺
һֱǶħеĶħ
ͷܣ
ʶԼЩ谭ħǰ֮󣬺СӵĶӳȳȻԦħԶȥʿҲӦ˹Ȼֳ򣬶񱼡
ѾսսˣھһֻǸӷħɱͷܣܶһʱ䡣
𣡡
ȻոЩԪϵʿĹȻû˺ȴѾȫעѾŭԾЩʿתͷӵʱŭһٶЩʿ˹
ֻһΣǰ˸ڽʳҲûôַ𹥻Լˡ
һЩʿҲӭجΣ

ֻ͵һӱһֲ쫷ҲΪģϯȥǿµ쫷֮УӴӰҲ˲ʧ
һ̣һںʿ־ķ֣ԭǻʮ׵ĹﾹȻ˲ǵͷȻ͵½ѸײڶٶֱӼ̤ʿϡ
ֲ˲㽫ʿµħʸ̤⽴ͬʱһܼĹ͵𣬴Ѫкھ޴ѹ¾ͬһܷɽȥΧЩʿһ
һգ۵ʱ䣬2ʿʬ޴棡
⣬ֻⳡɱ¾ʢĿʼ
˲ɱʿ֮ǹﱳĳβҲ͵һȻһңͺһɽһֱӽһʿ˴ءѪ࣬˲ħʺͺʿزк֮ӿһأɿݵĵ泹׽ʪ
ͬʱǹҲȻ˫֣һ˦ѪɫҲԼٶȼȻŸոӳʮ׵ĺʿϡ
ͣ
ʿǿ6Ѫɫǰͺµţһ㣬˴˲гƬȻһ͵ĹѸΪһ̯Ѫˮ
5ʿ˲նɱ
ģӲˣ
һգ۵ʱ7ʬ޴棬ʣµ5ʿ˲ˡ
ʤ
ʿϾǺʿҲԼĽϣڷѾ޷֮аСӶӳڣ3ٶȽǿϵʿҲȻͣ˲Ȼŭһתͷǹ˹ȥ
ԪϵʿΪԪ̬ٶȳԶȥ

ʳﾹȻԼѪ۾֮һ˿Ի֮ɫ·֪3ʳﵽʲô
ʳôܾܾأ
ο֪ΪΣЩʳʱֱŰɱͻ᲻ϱǣ޲ýЩʳ˺Ƭɣ
ԣһŭ֮Ҳٴλ𣬳ʿ˹ȥ
ȼհɣ
ǰĹУӳڵʿҲ׷ȼԼٶȣøӿ¡رǱӵ6۷սʿӳ˿̸ӵԺ7ǿƥеʸ
ҪȼԼ֪ʿϲ£
ǡʱʵĲ࣬Ѫֲģ
ۣ
꣡
ž
գ֮䣬ȫͬͬʱ
һնǵһʿﱳͬһ˲նʮʬġ
ڶǹⱻ̤ΪǵڶʿһŲȳ⽴Ħʱġ
ڵǺʿӳǹһץ˴졣
㡭㵽ǡʲôоŴ˷ĿֲѹʿӳֻеȫŤϲŵɫøŨ
Ϊֻһ7״ڣֻҪƴҲֹһʱƬ̡
֣žķ֣ʵѾȫⷶΧ
⵽ʲô
Ȼʱץ𣬷ǰĺʿӳȴ·ӹϡЩϤϷʲôȻ־ľ㡭Ǹ
ۡ꣡
ʿӳѻ˵꣬ѾһաһŤУʿӳҲﳹճ⽴һ˸ڡ
ʿӳڵǿߣҲûǰһУ

ɱ˺ʿӳ֮ҲٴνĿƵԶ𣬳Щʿߵķ׷˹ȥ
ڲϸΣһɱЩʳ˺ǣǣ
ѾΨһִˣ


387 ħĶħţ
㣬ٿ㡭
ڷ䳾ַΧڣһ񱼣Լٶȳŷȥ
ֻҪӳȻ뿪͵ŸŵķΧʿרͨѶϵͳ»ָУʱܽ﷢鴫ݻغʿܲˡ
Σ
񱼣ȫܵʱһҲȻߵ΢͵ͼϽʣڵҲȻһֻʣһ

ϵɫʱøѿ
ǺרװӵƸǸ̽⹦ܣÿ֮䶼ϵҲһַǳʵõĶλװá
ǣͼֻʣһڵ㣬Ҳ֤֧30˵ĺСӣֻʣһҴˣ
ֵҵǣݵͼ㣬һѱɱλԶǹٶô죬Ҫãã䳾ҵλã׷ôҲҪһʱɡ
Χķָ͵ŸָѾԽԽֻͣҪ10ʱ䣬ԳŷΧѶϢͳȥˣ
ˣͿˣ
뵽Ҳʹܣӿħʵٶȣһһ·ΪһӰǰȥ
ಣ
ǣǰûãһĪΣбȻи֡һ΢ȴٵƿҲĶУǰ𽥱ϡķ䳾УһɫӰҲڷٴɼ
ʲô
ǺСӵ۾Ͷ䣬ӵٶȣΪĸ֪ЩɫӰв֮ɫҲٶһ䣬Ȼһǰǿȥ
Ȼ֪ǰ䳾֮еʲôܱǸħӿ¡ֻѡǿ壬ֻҪܳ򣬰ϢȥҲĿˡ
ಣಣ
źļǰ壬ҲЩ䳾֮е﷢˽ӴֻҵƿɫӰҲһһҳ䳾˹
2ף
ַ𹥻ֻ2Ǻ΢΢˿Ȼܣ񱼣ֱӽɫײ˳ȥ
ɾʱȴͱ֮ǰӴ󣬸߸Уٶȸĺɫﳯ˹
3۷壿ٶԿһصĺɫ΢΢һȻ٣ǰȥ
ħʿ5ΣЩ׵ĵˣ֣ƾħʵĳܽһˡ
ǣԻûʶ˵Ŀ£
ǰԽԽĺɫҲɽ纣Ĵ˷ӿ˹治ʼ23׺ɫ𲽳˸ǿ4׺5׹Щɫķ֮£ħʵǰٶҲԽԽձһ͹죬Щ˫ͷʬħĺɫһȭͣ
Ȼħͣȴͣ
Լħʱͣ˲䣬ǺҲѾԼٶȼȥ
ɾո˲䣬һɫȴȻȻѸײڶ֮ƣݺݵغϡ
أ
ǵɫΪǿӵ6սĺҲ޷ֱֵӺ˳ȥȻһѪ
˻
ͬʱȺأǺɫҲٴμȻٴκںϣصغ䵽˵֮ϣزϡ
⡭ǡ
ǰͼΪӴȴӵſٶȺλʺ󣬱̤λʺµĺҲֳŵɫ
ôҲû뵽ԼȻôһµļһ
УһҪ鱨ȥ֪ԼλʺĶ֣ѡȼԼ϶ʱųһ貵ĺڹ⡣ڹҲѸ۳һ׾ףװ
׾׸壬ҲȻȻ͵һǿѹԼϵλʺƿٶԶȥ
ڵͷ֮һǾǰ鱨ȥ
ǣעһˣ
Ϊǰͬʱһ޴ĺӰҲȻȻֱһȭϡ
һȭֻһȭǺϿƼ᲻ɴݵĺɫ㱻ǹȭͷϵצ˲䶴;һ𱻶ģ塣
˺
ǹѾɵİ˸ҲͬʱȻ󳤴˺ҧϣһ˺ֱӽ˺Ƭ
࣬кѪͬһһأ泹Ⱦ˰֮ɫ
ˣСȫû
˺һʿ֮ǹҲֹͣɱ¾ȻתͷŲԶλʺѪ֮ͫһ˿ԻĹ
֪ΪʲôҪһУһеλʺԼڶεʱоȻɱеһĪϤС
ͺЩԼһӵźɫװ׺ͳβһһ

ͬʱλʺҲϸо˵ϢȻ֪ΪʲôԼ˻⸱ӣ·ʧȥǣñλҪбɱ˾ˣʲôӣףһС
ԼûκԥλʺҲԳѮһͺȻߵѮǰԼͷ­֮ɫ
˻

ʺѾȻҲ뷢˻ԼԳѮĳ֮⡣

Ȼڻı죬ԼıǣóѮһִֻܺ£Ժֻɱ¾Ŀ¶ħȴѾûκǻֻۡڵ״̬ͺһеǻ۶Ϊɱ¾սѡ
Դ˿ɿԸоõЩģǣڲλʺĳ֮Ҳ̷һҵȻ𲽷Զȥ
ѮλʺҲͬһȻξţڳѮ󣬳ԶӶȥ
˿̣ħĶħڻۣ
һʬʷѣҲʹ˿ʼ


388 ҹɱ
˵ѪǳǺأ
⻹˵ǰʱǱըѵû
ֱֹϹҵ۾
ǰ֮ǰ̶ӵ˿кʿ˳Ǳ߹ȥˣǷ˴¡
֪ʲô£ϣѪǳǵ̫㡭

ھѪǳٹһС֮УΪ֮ǰѪǳǷľ۷׷ס
ֻȴ֪ΪѪǳǵĵʱӰѾҹһǵͷϡ
ӳ˵ѪǳǵǷʲôˣСǽϣһǶӳʵǽ֪ʶѵѧԱĽһ֪ǹ;ʲôɣ
ҪϴԺѹƣǻɥʬûжūռֻѡЩѾϴԵҷӽнʽǶһЩ֪ʶ
ӳǾֽ޵ġӢ
û´ĻǺܿǺ˱ըѪǳǣֻѾˡµĻӳɫصԶڵҹգгɻ
ʵ벻ףѪǳǵʲô飬ŻƵ˵͵ͬھ
˱ը
ӳĻһ׷ɫ䣬ûʲô֪ʶҲ֪ܲ˵ʲô
ʲôʱǶӳ·ʲôɫһ䣬иǹе׼ԶһƬĻҰ
ǣʲôûп
ӳСˣǻҰϵʬɣⶫ⵽ǡŶӳǿ־ӣʼʵǸЦЦ˵
ǣȻû壬ʬûôٶȣӳҡҡͷء
ǻǱ£ģгǽǽģʼȻöӳЩСˡ
ۣ
Ȼʱȴ͵һؿ͵شһͬìһĺɫβͬʱѪҺҲ޴£ͬȪһ㣬Χļϡ
ʲôһĻǶӳɫʱһ䣬ôû뵽˾ȻǺ޲ϸ߶Ƚ10׵ĳǽ
ôܣ
ݣ
ɻǶӳعʮӰٶȴӳǽԵһԾϣȻÿӰ³һɫĳ࣬Լٶȶǵͷ­
գۼ䣬Ƭǽ40ȫû
Lε͵ϮԶô
ͬʱԽԽĺӰӳǽԵϣϢطǽѾ˯ޱȵСӶȥ
һĲҽҲʼС
һɱ¾ʢ磬ʹƿĻ

αó͵ϮжѸݣžټӺɫװҹ֮УҲǳ˺ҹ֮еɱ¾
һСʱʱ䣬ʮ˿ڵСξŵ͵Ϯ֮ȫûûܷóȥ
С򣬻ֻⳡɱ¾ʢһӰںҹıӻ£һҹ֪жСξŵȫͻϮ֮¡
ȻСһ𱻻ģлҰϵ޾ɥʬ
һУֱξǣ΢һ仯
ǣǵʡ27ۺʵ3ĳУǳйģ˿Ѫǳǵ10ϣͬʱǵʡ߾ǧ˿ڴǡ
˿̣ǵĳУӵ7۷ʵǳɻꡱеһЩϣüͷԽԽ
²࣬һſţɻȻЩϺݺݵϣȻ̲סŭһ
Ȼ˿ڣйģԼۺʵԶԶѪǳǣΪʡзߵĵһģǵĳзչ·߸ƫսȫһ͵սݡټΧزƶҵķٳ̶ҲԶѷѪǳǣҪѪǳԴԴ͸ʡ
ҲΪˣѪǳǶǵҪҲ޿Ϊ˱֤ܹȽѪǳǿУɻ껹ȫԼţҲѪħѪǳǳ֮λ
ֻû뵽ھȻֻΪһ࣬ѪħѪǳǡһĻǵʹӦǶ˴룬ҪѰµͳУԿǸС鷳
뵽ɻѪħ޵ϾԣһѪǳǿɱѪħҪҪ̫̫ˣ
Σ5ڵ㷢ؼ
ȻʱȻһеʾһǽҲΪһĻͶӰ棬ɻǰ
ˣ5ڵϮԮԮ֮Уһǻɥʬ־ؼţţʵ̫ˣϾҪˣȾǣȾȡ
䣡
ȻʱһȻһӴĺӰ㳹סͶӰ档һ̣ȫϢͶӰҲ͵һճʧȥѶš
Σ5ڵͨѶжϣ
ͬʱǻеʾٴ
ʲôֱʾɻŷӦȻɫҲʱüΪѿ
ɥʬһսĩ֮УڶսѾռ˾ԵƣҲԲаиԲЩʬеķΪǿÿʬΧһڵΪⱻ֪ͻϮ
ЩڵĽȻǿʾȴΪ׿Խ˵ͻϮҲܼʱϢݳȥڵ5ڵ㾹Ȼֻüһ̵ԮѶϢ㱻׸𣬿֪˵ʵѾǿ˺ֵز
Σɨɨ赽ڿ
ڴ˿̣ʾٶһǽΪһȫϢͼݵͼʾ˿ǵΧдܼĺڳӿĺ㣬ͺһƬѪһ㣬˲
Σ4ڵʧȥϵ
Σ2ڵʧȥϵ
Σ3ڵʧȥϵ
Σ1ڵʧȥϵ
ȫϢͼϵġѪٶȼ죬գۼ˵ͼΧɻǵ4̵㣬ͬʱǻеľҲ
ѵЩȫܰôƹ߾ֱģ
֪˿̣ɻ׵ԣɫһ䣬̰ϵһťȵеλдϮ̽ؼս״̬ʵؼս
ǣ
ɻҲ̽ս״̬һ㵭ɫܿʼϷ֣ǳװͬʱǳǽϵгǷҲȫ
Ӧսķʽԣǻɥʬһʵûʲô̫ĲΨһͬǣ෽ϲڻ𸲸ʽսĵˣǻɥʬһҪö࣬ǸϲʬսԵġ
𣡡
ֻǶؼս״̬ȫ䱸ƽҲ׷ɢͬʱһҵҲȻ𣬲ܴݶȥ
ҵ·ӵĳǸҰϵɥʬҲ·˻ߵһ㣬ʼǻ۶һʬߣǳװΧ
ͬʱԶĵƽߣһƬɫĺҲʼӿ֣
ɫǰһӴޱȵӰҫ˸ŵڹ⣬ɢޱȿֲɱ¾Ϣ


389 ǣڻϮ
⵽ʲô
ŴӵƽĩӿֳξţԼվξǰĳѮɻѪͫ˲һ
Ϊһϵǿߣ¸ôԶľ룬ҲĸоѮǹɿֲĸ
һֿɱ¾ɣ·Ҫһеļ¶
ֶɻ걾ܵĸеһ˿
һĵϸĪֵĲɻޱȽ΢΢۾Ȼһŭ𵽣ɥʬˡ𣡡

ɻͺΧΧޱʬҲ뷢һȻʼ˷ξϯȥ
ǻɥʬƾܹٿɥʬʵԽǿǻɥʬܹٿصͨɥʬҲԽࡣɻ7۷ǿܹɥʬǴﵽ˰ϣ

ͬɫһӿʬȺħѮԺз·ֳĳЩ̫ļƬѪ˫Ҳһ˿ֱŰɱɻһһŭĿ
˻
ѮŭػߵλʺҲ̧ͷ­һҫ˸ŵɫδҲȻ٣ԼٶȳƬʬӶȥ
ξźɥʬţٴν棡
أ
ۣ
ξŵٶȿҪɥʬſˣɥʬӵĻˮôξžӿȵĺˡһӵʱ䣬ξŵǰѾ嵽Ƭʬǰ˽
ξŵսɥʬŵսͲһΣӴξţɥʬŵҲʧȥֻһܼײ͹Щͨɥʬûκλ֮㱻һֻֻ˵ڵأεڳצͳβ֮״ݻЩɥʬͷ­
ھս֮Щɱ¾ѾҵɥʬΨһҪֿ׼ɱ¾ЧʼΪ֮ߣ
ֻһգ۵ʱ䣬ɥʬɵĺɫԱξɵƬɫʳݻһ顣ͨη˵һֳ֮Щɸ߽ɥʬĸ߽Ҳ׷׼սʼս򿪾档
ֻս֮ϣЩѸLɥʬͺһΪѪͲпĴ̿һʼսϴոŵ˵
ٶȳۣҼΪóսĸ߽ηǳƻǴԼ޷еĵսܿĵˣĿͬ౻ɱҲͣڱܿЩ޷еĵ֮ǱȺʼΧɱЩСߺʵ޼ĵˣӶ˶ͨεв
ЩTȫͬǾսϵ̹˺Ϳ·ߣԶ֪ʲôúܣֻ֪ɱ¾һ棬ôǽǰеĵ˺Ƭ߱˺ƬǾԲֹͣɱ¾
TսɿԷӳΪֲɱǧTθһսʬɱǧѪ·ǿֲǿ׳ǰЩͨɥʬͺ۵һ㣬˲㱻˺Ƭȳ⽴ͬһԴTɥʬҲ޷߹һС
Ȼ˵ɱΪֲģҪЩŻʬħ˫ͷŻʬħɵBΡǿĸʴ͵ȼʵ̫ˣϰٸBɵɱѾTκLεܺ͡
ֻЩӷף̬BβҺǺɫʬҲѸٻΪһƬƬ𺣡ɥʬʼҺĸʴķ֮»ΪѪˮͻҽ״Ҳ̶á
ÿµľӣЩǴģޱ޼ʵʬξŵɱ¾·ˮɻжʱ𾪡
Ȼò俴ֻʮ꣬ʵϴѾ89ˡ89Уʿεս࣬壬ЩΣգֲĺойֵľ
ȴǵһμ˿£Ĭ˺ηĿֲšЩʱٶɥʬȻֻڻҺĵãϾҲĹģЩֿµĵˣЩɥʬֱͺǸǰһ㣬޷ӳӦеã㱻һһ˺Ƭ
ʵ̫˲ˣ
ܿ죬ɻ˷
Ǿϵǿߣӵūܹշֻŵ죬˶ٿŵĻʥĵλضֱпܻΪʥĵλʿ
뵽ɻѪ۾жʱһ˿֮ɫȻһߵ˵ʹ23ĳǷԵ˾λýиʽ
ɻǸˣѮϸ֮ǰԲԶ֣աȻɥʬŸ޷ѮôҲֻҰ취ˣ
ǣ23ǷʼĿ꣡
ɻĻ̿ʼжǵĳڵĸҲ׷׿ʼ׼˳Ѯλá
ʵѪ׼˻֮⣬ǻɥʬȷǲ츳ƣһѧϰǿĿƼ
ʥΪ5𡣵1ʽǹ߸첽ǹȣھרҵѵʿӴ󣬵ʵСĵʱЧ
23ĳǷָԶڣԶڣڣػЩӴ󣬸ǷΧ㣬ڸ͵ĵ˶ŲЧ
ڵ4͵5ĳǷָľͺʵԣ;ɱǹٶȶԶʤںȻں˷ԭԺȾΣգ򲻵ѵ£໹ǻɥʬ׶ã
ϾѾˣǿɲٶһʲôɥʬǷҡ
Ŀϣ䣡
ܿ죬23ĳǷѾϣ׼˳Ѯڵλá󣬰һ£һĺҲȻ𣬾ͺһ˲һ㡣
գܼΪһľҺУ֮ĻҲڳȻһƬƬڱյĺɫƣųѮڵλøǶȥ


390 ʥ֮µǿ
ɻһֱΪǵĻ䣬ζܱȳѮ֣̽Ѯʵʵϡˣ
Ҵĺף

žҵķ֮ХĿµ꣬ѮûλʺѾˡ
ֻλʺŭһֱػڳѮλʺߣ10˫ͷŻʬħɵ˫ͷBҲȻſԼĴ죬Ȼ׼ϵĵ꣬ճޱȵҺ
ͨBβͬǣЩ˫ͷBҺҪܵȼֱҺײ˲ȼһˣſµƳ쵯ϯȥ
䣡
»˵ĳ£ͷڸ߿ձ㱻ֱӵȼȻȻըΪƬܼȥ
Щͷıը͵ͷƬļ䣬ԽԽĵͷҲըڿоұ꼸ҲȫֻʣͷƬͬһڳѮΧȴѾ޷ԳѮɰӰ졣
û֣ڼɵӳѮϸеǹɼ¶ɻ겢Ը̽Ѯ˿̿ѮȻܿвɻʱҲøӲͷȻһȵʹ4Ƿ׼Ŀ2ǿȵļʽ
˵ɻ΢΢ԥһ£Ȼ˵УعСҲ֣ΣһҪǸһ֣
ǣ
Ⱥ޽׼֯Ķ֮⣬ǻɥʬĽ׼أڸ߽ǻɥʬȫӡɻĻ֮ЩҲٴж
󣬱֮УΪǿ5ܾ⣬ϰټܾڶʼһ̶ȵĳܣҶ׼˳Ѯ
ͬʱϰٸ۵ǻɥʬҲվǵĳǽϣʼԪϵܣ׼ͬһԳѮ𹥻

овϴǿϢվξ֮еĳѮû¶κغηɫѪͫʼֳ˷̰ܺĹâ·ʲôһֱĶһ

䣡
ʱЩںǻɥʬҲȫ׼ϣȻһŭ֡ʱٵ貵ǿҲʼҫ񷣬ԼٶȣųѮڵķȥ
ܸó˰ɣ
ǼضҫһƬѩԣɻüΪ
Ҫһﵽӵʵ
ķչһʼȷɻܼǿҵѮڶˣ
ǽһĻȴɻͫ˲Ҳֳ˲ŵɫ
ΪѮûܻ߸Щп»ԣǺȻչԼĳЩԳ˹ȥ
һ𣿡һĻɻʱˡһ룬ϲŵɫȫΪˡ־壡
䣡
ֻЩµڸڳѮ֮㿪ʼ˾ҵıըһҵĺϯһɹɼΪµ
˵Ŀֲ׵ĸ߿գҲϵɥʬδöᣬͺһ쫷һ㡣
˿־ŵǣЩԴݻκһ6ǿߣǿԻ7ǿߵĿֲǸȴ·ǷĴһ޷κ˺
ҸӿֲǣϾȻֳһɹŨĺ·һһʼѸЩµĻ10ʱ䣬Щԭ˲貹Աȫʧֻڸ߿УɢźĹڴ
ֻУȫоʹͷŭеֻһ˷ܺ͡
⵽ʲôȼĹôô£
ڸ߿ղĳѮɻ˵ʱԽԽأԽԽ
ףǰ֧źǰĿֲѾԶԶǵ
ȴףǸոյΪѾ˶ĺӣͷе̰ͼʣ
֪ǲǸոɵЩ˳ѮѪĿЩ֮󣬳Ѯû·ɻξţڸ߿һȦȻѪĿϿյ֮ϡ
ĸоõǸɫ֮Уӵ纣һӴ

رǿ
һ̣ѮѪ֮ͫбųһ˵Ѫ⣬Ȼ͵ػӶͬӿһĹʰ˲ʧԭأΪһɢŨĺɫ⣬ԲŵٶȳǼȥ
Ҫʲô
ǳĳѮɻֲԤеĸоʱøǿ
ڲͬʱҲ˲⣡
ǵֿǽڻʳǻֺʡǻֵؼְ¾8ǿҲѻƣﵽҪʲôѵ
䣡
ɻ𾪵УѮĺɫҲغǵɫ֮ϣȻ󷢳һĿº
žžžžž
˵ľˣϯǡ֮£нĲ׷ױ飬ΪƬһء
ͬʱǵɫҲ·ĳľһ㣬˲һұ漤貵绡ʼҲ
ٴﵽ8ף
һĻɻжʱһȻ̴ԴӦȫά֣ͬʱʡǷȥؼԮʿжϴ鷳ˣ
8׵ǿǽ9ʥ֮µĿֲڣ»̸ʲôܹԱѾˡ
Ǵģ
ӣֻʿԳˣ
Ȼһ̣´Ϣȴɻɫ䣬иеһ˿
ͬʱҲ֪ѮǴˣ
桭ˡ
ͻȻֵǿҺ˷ţͨѶжˣ


391 ɻĹ
ǿšĪǴѪǳǺ˱еģ
ǻżٵɻɫʱüΪѿͬʱһǱ˺ܾõĿ־Ҳٴθֳ
˵ǻɥʬһ˭Է֮ԼΪ˽⣬ǾԷɻĪΪɻ겻һ7۷ľϵǿߣҲǻɥʬһһָѧҡ
߸˵רо﷽ѧң
Ϊ˽⿪Լܣֲ˵µȱǻɥʬһӶѧоЩǿɥʬͽĿ¡Ҳ˶
ȻǾͺǱһŬоն޷µ⡣ǣ֮£Ҳֻһ·ú˷ı飡
ʵ֤ԶԶ͹˺˷ĿԡһʼǵȷһĳɹȻûҵǻɥʬʵķȴһⷢ˽תǻɥʬķתĴۼΪ߰˶ϡٵǻɥʬһȴҲѾǸĺϢˡ
ĽһģҲԷ٣һΪµķյлس׻Ҳȫûֻʣɻһӳ졣
ʬʼʱϵѹնɱǸ¹Ļǻ֪ʥµء
֮ɻоӰҲΪеӰŵɻʵһֱ޷ֹ7۷壬ձΪǵĳ
˿̣ħĳѮɻ·ֻص˵лرٵ죬Ҳ̲סøӿ־
أ
ɻΪյӰе־ʱǱסϻϵ绡ϲƺĳѮҲٴλԼ˫ȭݺݺǰ֮ϡ׵ľ쳹ǣͬʱǵɫҲø
ΪʲôϵЧһѵ
ѮȻǿĺ𹥻ðĺɫ·ڶһڲЩսḻɻҲ̷Ӧ˹ɫٱ䡣
һȻĿ
һĻôһǻԽԽǿ
ò˵ɻ겻սǿߡڷֳѮ֮Ҳ̸ıԼԭսһһ˿֮ɫȵıԭڵогسܣ׼
˵ɻ΢΢һ٣Ȼҧҧ·ʲôһ㣬ٴ˵УȫǷΧͷšʬ塿
ˡ
ɻ´̫ˣһΣһֱΨǴӵ֮Ҳ̲סԥһ£Ȼ˵˽룬˴ĳ䣬ܹɱನҲٵǽǰɣ
˵Ҳø΢СȫǷΧʹáʬ塿Ļôȫǵľ࣬°Щ͵ȹȫɥʬɣһĻǿɾ͵ǻ˴˰˼ˣ
֮ǰѾΪ˷ֹһ룬ʬ֮ʳжһҩҩƽʱкǿ壬޷õӦĻҩתɼΪֲɥʬתΪɥʬ
ǣ֪ҩ޷õӦ»תΪɥʬ֮⣬һְ취ҲԽתǾʹáʬ塿
֡ʬ塿ԽڵҩתΪɥʬһܽǿתӵǿսҲΪʲôǻɥʬһʬ֮ȦôԭΪЩ಻ͶʳڱҪʱתΪΪۺʵõ
ͱڣȫͷšʬ塿ĻôһǧͶڶ̶̼תӵ1ʵʿ
ҲΪˣɻŲŻûжϾЩ˶˵ĻôҲͻһճˡ
˿ޣūû˿ԴеζҪȻŵĻɻȴᶨҡҡͷȻ˵˵ȥɣһﳹеøǿǲҪֻʡΪһƬ򣡡
ǣ
ɻǱᶨŵ˵ͷٶԣȻ̿ʼж
ҲǸɻˣȴδɻغ;񣬿ӣε飬ֻ±иأ
ˣһǣһǧūѣֻҪûֵõģ
ˣˣˣ
ŵĶܿ죬5ӵʱ䣬5žڵϰžҲʼгسܡӴЩڳ֮ʱ֮ͬʱһ绡ҲʼвҫΪһʱʱЩ͵֮ϡ
һпֲ籩𽥳ͣ
ͣ
ͬʱһɹɵɫҲʼӳеÿ֮ӿȻѸ֮С
ȿȿȣʲô
Ǻ˰
ͷΰȣ

ЩɫӣЩ˵ɫǾҲʼҿȻǻȣԴ
ܿ죬еһεڵأȻҲʼֵɫʬߣƤҲʼѸ
Ƥòͬǣǵļ˿ȴʼָͣףҲ·ͻһ㣬øӷϵϢҲԽԽǿ
3ӵʱ䣬ЩεڵصǾֻǴ˿˫ѾһƬѪ죬ȫʧȥеʶ
˿̣Ѿˣʬ֮ʿǱʬ塿еĴ߻Դ˿ڵɥʬڼǿͬʱҲڼڵ
ĳ˵ǾͺͳѮϷǿд߻κܹڶʱӵмΪǿսսʱ̣ܶ಻48СʱЩʿͺͳ׻ΪһɥʬԸȾָķ⣡
ˣسѾϣԷˣ
Щ඼תΪʿͬʱҲٴλصɻߣͳ˵ڳʹĻеԴϵͳΪض·ʱϡ
䶼ɱôԴϵͳҲûʲôˣĻɻ국ҡҡͷȻһȵ˳ǽȻͷɣ
ǣ
ɻ˵ͷȻ̽￪󣬳ǽеǻɥʬҲ̳룬Զ˳ǽ

Щǻɥʬ뿪ǽ˲䣬ٵޱȣԶ̫ҪǿǧٱɫҲǸȻڸ߿ջһ𣬻ΪһɫŻһĿֲϢԼٶȳŸ߿ڼȡĳѮȥ


392 ɻ֮У

ڱܺ͸֧֮󣬳ѮȻʧȥǣֱȴøԼǹ͵˲䣬ѮѾΣգȻһ豳׼뿪ܣܡ
ܣûôף
ȻɻȻעһƴԻٵΪҲҪһȻҲóѮױܿԿѮӣһȻһȫȵɻ֮Сն
ˣ
7۷徫ϵǿߵȫһεȿֲ˿ɻĻǰ纣ľҲȻתʵεΪһ˸ŵɫԡԼ׵ʵС
оͳѵ˶֪һӵ4Ρ
һγ֮Ϊ̣εǾǿֻ̺ڣ޷ţûκεʵսܡ
ڶγ֮ΪţεѾǿԸ֪ʹþþи֪һþй
γ֮ΪʵʻεѾþǿĹԹǵľԽΪʵʵǵ塣
һΣҲǵĲΣ򱻳Ϊʻǿ̶ֳ֮ǴľתΪʵʵ壬ӶԶĿ˫˺
˿ɻȫ۳ɻ֮бǾʻĲһɻ֮лУǳѮҪܼΪµľһҪ൱ڳһ7۷ǿϵߵȫһ
ɴ˿ɼһжôĿֲ
ӿµǣھԣмӿռٶȵԼǰһвŸոճ֣һӱѾ˳ѮǰȻ͵Ѯۣ

ȻɻȫһٶȻ죬ѮķӦȴǸ졣гڳѮͷ´˲䣬ѮѾΣգȻŭһ͵ػȭк˹ȥ
ɻ֮ʵ̫ˣܳѮѾ˷Ӧȭɻ֮кȥɾȭͷɻ֮е˲䣬ɻ֮ȴȻʵת飬һȭֱӴˡ
һ̣ܿ˳Ѯһȭɻ֮Ҳٴתʵ»ΪʵУݺݴ˳Ѯûб֮ϡ
ͣ
һɻ֮ںݺݴ˳ѮۿѪͬʱɻ̺֮ľҲȫݺݺ˳ѮԺ֮С

۱͸ʹԼ̼ԺĿʹ࣬óѮ̲סͷһڴ˿̣޴ĹҲݺݺؿ֮ϡ
䣡
ڣ˵ĩΪǿͿµĿƼȻƶ㣬Ĵȱ㣬ǿµȴû˿Էϵġ
Ϊһǧ˿ڵı߾ǣ߸ȷе˵һ߾ҪаõĴ඼ǿ;ڣΪǿ5žڣȫһܹɱ7ǿߣֲ
˿̣5žںϰŸྦྷڳɵĹǿֲ˵7ǿˣ8ǿҲδܹӲһ
ֻһ쳹صľ쵱У޴ɫҲױȻջΪһ޴貵ɫ̫Ѯװ
ڳʱ֮Ǿ޴ɫ̫ҲȻȻȻɢΪ޾ҫ⣬żΪֲϯȥ
ֻһʱ䣬ɫ㽫Բʮһжɣյȵɫʧ֮ǱֵһҲѾȫΪ˺ɫĽƬɥʬΣǺصĳǽһ⡣
Ҳһ⣬һ⣡
أ
ֻһ죬һͨ役ڣòľͽʬҲصˤ˵ϣһƬĵҳһӣкĴ
ɹ𣿡ˤڽ֮еĺɫʬɻжʱֳһ˿ϣ;ϲ֮ɫ
ոһʵֲ̫ˣ׻˳Ѯȫصװףȫؿڣؿһֱ㳬һ׵Ĺᴩˣ඼ѾӰ١ͬʱѮǾ޴ͷҲѾ飬ҲǽһƬи۾ϻһѽɫУʵòˡ
ԣǼһû
Ȼɻ꿴ǰѲڳѮۿеɻ֮ʱɫʱ䣬
ɻ֮иǳԣǾһĿ꣬ôĿľΪһ塣Ŀ겻ɻ֮б޷γ޷
˿̼Ȼɻ֮жûǿµıը֮лôҲ֤ѾĿֲħʵϲû
˳һҪǹ︴֮ǰɵ뵽ɻŭһȻѮ֮˹ȥ
֪Ѯھû϶ҲѾشڲûնɱĻһȵָǾǵˣ
ɱ
ɻ궼ͷˣȻҲԥʱʵߵͲȵǻɥʬҲǳǽɱɻ󣬳ŽϵĳѮɱ˹ȥ
ˣ
ȻЩ˷ͬʱǰѲڳѮۿ֮еĵɫɻ֮оȻ΢΢ɻ֮оͺܵĳʴһ㣬ʼеɫתΪ˵ɫѪ֮ɫ
ɻ֮гױѪ죬Ѯһֻõ۾ҲȻѪͫгޱߵɱ
ã츴ˣ죬֣Ѯһֻ۾ɻͫһȻٶȳѮȥ
Ǹӵ6ʵҲΪһڹ⣬Խɻ꣬嵽ѮǰȻеĺɫУųѮʣһֻ۾ȥ
ֻҪһֻ۾ôô£˫ĿʧҲ׶Ըöɣ


393 Сǿ
ݣ
ȻɻðӰϵܳ嵽Ѯǰ׼ڳѮָж֮ǰϵѮһֻ۾ʱ򣬳ѮһƵĴȴȻһȻͬһìһԼٶȳǻɥʬȥ
ƴˣ
ΪӰϵǿߣɻȻԼţ·ֳѮѾ˷ûκܣҧҧУѮһֻ۾ȥ
ͣ
ͣ
ʵ֤ɹˡֻƵ˺ǰӰϵǻɥʬԼѮֹᴩͬʱҲԼеĺɫкݺݴ˳Ѯۿ֮С
ɹˣ
Ѯһֻ۾ҲϹǰӰϵǻɥʬ϶ʱֳһ˿ϲ֮ɫȻ屻ᴩľʹ׼߶ӰϵܣΪӰϵԪأⴥ֣뿪Ѯߡ
Ȼһ̣ϵľϲȴ˲仯Ϊ˾㵺Ϳ־֮ɫΪ𾪵ķ֣˿ǲڵĴ־ͺǳˮһԴԴȡڵֻһĹڵѾ˱ʩչӰϵӳˡ
ͬʱⰵӰϵǻɥʬ֮󣬳ѮǶѵĴ־ȻѸĩǾ޴ĿڳҲٶȳ֣򿪣ڳͺһӵһǻɥʬͷ­ͷǺȳԽͺȪһǻɥʬԵĹᴩ˳ȥ
Ӱߣ
Լ˲䱻ɱɻϸֳһ˿ʹ֮ɫȻŭһٴ۳һѽɫУֱӳѮԴȥ
ͷ­ǾҪ˿һ඼û˻׺ֻܻͷ­ɱˣ
أ
Ȼɻվǵ͹˳ѮĿ£׼̴Ѯͷ­ʱѾָĴҲȻһӣͬһһֱӳɨ˹

ɻոտۿԼôⴥ֮µģԴֵĹҲκδ⣬ֻܽѮͷ­͵һתǴնȥ
ͣ
ѮϵĴȻͣȴ޷ֵɻ֮еиֱӰһ죬Ǵ־Ȼֱӱɻ֮նΣɫѪʼӴֵĶѴӿ⼸Ÿոճ׼ɻһѵǻɥʬϡ
ͣ
ʲô
ҵ֣
Ⱦң
һ̣ЩѪҺǻɥʬϱðһ̣մȾѪ岿ֱ㱻ѸٸʴΪһ̯ŧѪҸµǣŧѪ·ҲпµԺ͸һֻҪ½ֻǱһѪʴһ˿ڣ˿ҲѸţ鲼ȫֱ䳹ڳһ̯ѪˮΪֹ
ӵʱ䣬߰˸ѪǻɥʬȫȥΪһ̯̯ŧѪڵĵܽһ޴ĿӶ
Ȼڷ£ѮڵѪҲµı죡
СһѪйŹ֣ѪĿ£ɻһ˿־֮ɫ˿Ѿû·ˣֻŭһмѮͷ­ȥ
ۣ
ڣɻԸݺݴ˳ѮѾ鲻ͷ­֮ϣȻ˳ųѮͷ­ϱںѿڣ˳ƴĴ֮С
ʱһһɵɫѪ͵ɫԽҲͬʱӳѮͷ­ƿڴӿ˳
ˣŴӳѮԴ˿ӿԽɻɫʱֳһϲ֮ɫڸ˲صĴ֮ǽĵˣ
ҸҪǣɱ֮ǹڷӰƺҲɢˡһĻ㹻ģԼһܹڶʱٽһΪ8ǿߣ
Ľһʲôأ
뵽ɻҲԽԽ˷ܣԽԽҲԽԽ죡
ͣ
Ȼһ̣ԽԽȴȻһʹȻеһ·ʧȥʲôҪĶһ
ͬʱһ죬ҲĶС󣬱һǻɥʬľ
ôᡭоؿڴľʹֿյĸоɻ겻ŵصԴ㿴һֻѾûؿڡ
ͣ
һֻ̣Ҳ˳ֵֻ֮УһŰɫ໹ڲ
ǡҵġࣿǴϵ࣬ɻжʱֳŵɫһ̣㿴Ǹ͵һϣǿڲץƬ
ͬʱڵϣԭѾĹ徹Ȼʼۿɼٶرǰ˸֣ϣͬһԼٶȳܼȥ˰˸ǻɥʬϣһʣȻץ
ΪʲôݻĴ԰һĻɻԺи˴һͷ㿴ֻĴٴκɨȻݺݵ֮ϡ
꣡
һ죬Ȼ󣬱ĺڰ
ɻ궼ûףΪʲôԼѾݻĴԣԽ˳ȴûУ
Ȼӵж֪ھ˺˷ıǿ֮󣬳ѮԴѾøӿˡ
ûͷ­ԴһϣΪûа취ʳġ
οǳѮ
ͷ­ȻǳѮ㣬Ѳˣ

ɱɻ֮󣬳Ѯſǲ˵Ĵ죬ʼһһ˺ҧɻ塣ϵɣǿµ˿ҲװҲٴۡ
һӵʱ䣬Ѯ˱Ȼһ£ָȫʢ״̬ͺûܹһҲһӵʱ棬ЩΧߵǻɥʬҲȫ˺Ƭɡ

Ϊܹش;شԴѮһ˿ֵ֮ɫ·ڻʲôʲôһܿ죬֮ɫٶȱײкͱŰѪɫ档
ڳѮŭУʣδҲ˷ӿѾעΪǵ֮Уʼ˷ɱ¾


394 ʬ𶯣ȫɱ
ǵĴɱһŽ
ȻⲢ˵Щתʿжôǿ󣬶Ϊǵʵ̫ˡǧĵˣ˵սˣվǲ׸ҲҪʱܰȫɵ
ˣʿɲֻ࣬ͷ­ΨһҪ൱ǿģ
ξɱŵͬʱѮڱܵĴʹ£ʼѹЩдľ˽ɣӶָǿԼ塣
ոһ¾ɵ˺ɲС
ȵһϣԭϵҲѾóǿաںҹ£ѮξҲٴ·ȻѪܣ˿ڸ࣬ʬǰ
Ѿ׻Ϊһϳǵ¹ҫԵޱȰѾûκĺۼֻǵĲкƬȳʬѪǾͺһѪһ㣬ͻϢ
ȻĩͨѶ㣬ԼξûκλڣԴ˿̳Ѯǰ·ϵЩ򻹸֪﷢飬֪ӰѾͬҹһǵͷ
һҹѾ׻Ϊϳǵٶӭһˡ
ݣ
ֻһڹҫһȫһ׹Źֺ۰ӰҲȻǲƲĳǽ֮ϣȻǼжĲʬԼδɺԣͬһƬһĺںɫѪ΢΢һ㶡
;г򣬲һڣҾȻǶˣֶΣֱһҪħ԰
Ƭ֮Ǹȫ۸ǣӶ޷ļһȻЦû뵽űչûãʬ֮оȻͳô顣ٺ٣Ҫȥһˣ
ٴ𣬻Ϊһɫ⣬ԼٶȳųѮξ뿪֮ȥ

ֽվǰסģڳѮǺֻʮ֮һӵзܵǻɥʬʡǵķϢ˳ȥ
ͬʱӱ߾פس֧ʿСӷı߾פҲΪþûеõʿСӵϢʼѰǱ־ķ֣ⱬըΧļȻѾȫΪ˷ѪһҴ档
ǿ־ǣлķ򣬾ȻһֱʡʡӶȥ
ǣѮξţҲڱ¶˵ǰ
һʱ䣬ٹ𾪡
ϾȻûͳƳ֣ʧȥĳѾﵽ27ԤūѾ3000򣬸ҪǣǻɥʬҲѾ
ǻɥʬʥԣһ޷ܵĿʧ
ڵõЩϢ֮󣬵ʡΣܶǻɥʬѾ뱾ڳУǰʡʢᡰ֮бѡ
һĩպ;գѸٿʼڵʡӿ

ͬʱ֮ʿУһ׺ɫ׵ʿڸĳٽͨ
߸ȷе˵ǰѵ
̫ʧˣ
27ʧȥͨѶƱ1ǧ˿ڵǣʡôģ
ʥδ飬ⲻĳ裬ǵʡĳ裬ʥĳ裡
Ҹ48Сʱ48Сʱ֮޷ˣⳡѣô޽Զ֣ʱ򣬺㶮ģ
סֻ48Сʱ
һʱ£ȫϢͶӰҲȻرաȻеѾŭٶ˵֡
ͬʱ˵ҲԶ
ΪʥУԡޡԾӣܹѵʿ䲻ҷԶֻһǾʥסʬʣ
Ļ쵰Ȼұʬʴ𱸣һҪ㳢ʹ
ͨʿһս˫ȭһ˿ɱȵӰ̣ټкʿţ׼ս
ǣʿˣ
ʿ£һɳƵҲȻӷʿӰҲȻһΣʧ١
ߣĻ쵰ʲôҶҪ޻أӰʧʿٴһ˿ɱͬʱһɹϢҲɢ
ϢӣʿǰľĴĻȻʼѸٷڣ࣬վͺʱⸯʴǧһΪɫмȻ
⣬

Ѯ֪޼ɵĴɱѾʥ˾޴ĺ䶯Ĵʿ֮һʿҲԴΪĺʿŶΧɱ
˿̵ڲϴݻԼܼһһгСͬʱڲϵɱ¾֮УξҲλʺŬ²ţҸ߽εҲԽԽࡣ
ڵڣξŵĹģٶѾ500ϣһȥɽҰЩµĺɫɱ֣˲
ϧǣѮ;Ȼ֮ɥʬĸ߽ɥʬȴ֮٣ҸҪǣ߽ɥʬ֮Ϊ߽׵Ҳ˫ͷŻʬħˣ֮⣬ĸ߽ɥʬȴëûξŵĸ߶սҲֹֻ˫ͷBζѡ
Ȼһʵ˵׻Ǻǻɥʬһйءʥ֮Уǻɥʬǲ¡ͨɥʬһὫЩͨɥʬн׳ĸ߽ɥʬռνš
һǻɥʬսбԽͨɥʬڻĵ˵ĻȻøǿŵȥˡЩǻɥʬǿɵľСӺӣ򲻵ѵһǲġ
һΣʿɳźͺʿԼҲԳɼԳѮʡ˿ѵĵжôӺʹޣ
ֻǵʿϳѮʱŷ֣ħĵ˱лҪӿ£


395 ޵ȫ
Ұ֮ϣһ֧ȫװۣǧפһƽϸߵɽ֮ϣһ·ڵȴʲôϢ
֧Ȼ࣬ЩȴɢżΪǿϢǵҲڲͬӵ5ǿսħʡ
Ҫǣ֧СӵʼֱߵĿ£˿վɽ֮ϵȴǧ˾ȻûһҶû˽ۣħʻʱʱǣһµ֮⣬ӾͺһȺһ㣬ɢһָӲǿѪϢ
ʿǿʿ
ںʿǰһƥǺһ׺ɫؿĺڼʿʡǿߣҲʥĴʿ֮סʿ
ݣ
ʱԶߺȻһֻɫӥɫӥķٶȼ죬գۼ㻮˳գʿ˵ǰȻѸ½Ϊһ۵Ķ̷ʿǰȻϥأȵˣӥǰ
¡¡
ֱ˿̣ͬһƿŴ˵ĶУȻΪӥĺٶѾԶԶٶȣŻ澰
ӥأŹһ˷صĺӥʿʱüͷʵ
棬ǡѾȫûˣʿĻӥ·뵽ʲôһ˿η֮ɫȻ˵СӰָǰȥټȴԷ֣Ϊ˽Զ֮⣬ˡȫս
ӥĻʿʱüͷһ˿ײ֮ɫ
СӵʵǺǿȴӵŸ鱨ĺ֣ڳٶ죬ãһ㶼Ǹѹĺӥ֮⣬˾Ȼһûܵ
Ҹµǣݺӥ˵Щƺͬһϵģ
սʵѾԶԶʿԤϣ
ˣռ鱨˵ɣ뵽ʿ΢΢սԼȭͷȻ˵
ǣˣʿĻӥ֯һԼԣȻ˵λϷԼ800ﴦΧųǡ˵һڼ׵ĹŹﲢûκξгֹ幹ҲΪ⣬ֻ߱֡
˵ӥ㰴˰ԼϵֻһĻȫϢͶӰҲʿǰ
ȫϢͶӰʾξڽһеĻ棬˿еѾ׻ξҲѾӿ֮пʼ˷ɱ¾Ȼ˿ڼﵽ50СѾӭ˻Եѡ
ʲôξǶضָЧɱ¾ʽʿʱüͷ
ս鼫Ϊḻһ۾Ϳεĸս̫ߣһսЩµŰɱǸǿĵˡ
ҸӿµǣֹѪƺĳǿĸʴԡһĻڴģڵսУЩԼѪսԼռݸơ
ͬʱЩ߽εıҲʿľѣѾ㣬ΪŶ֧µľӣƺû̫Ӯ桭
һ֧µľӣ
ע⣬ʱӰȸΪ˽۲ЩȻЩľ룬ȴЩ췢֣˽սʱӥٶ𣬴ʿĳ˼
һȴһֻɺɫӰΪСȸεسǸĿι￿·۲һ¡
ɾֻɫСȸιﻹ׵ʱιȴ·ʲôȻ󱳺Ȼһӣ˾ô˲ʧ˻֮УȻֻСȸſ֣Сȸץȥ
ܹΪ⡰ӰȸʵҲȷǹＴץס˲䣬ӰȸѾʧ٣ȻʮһʯӰ֮¡
ȻһҲӵֿӰдǿ
ǣӰȸʹ룬ι͵һ֣һѪɫ˲Ӱȸǿ֮ϡѪɫ֮£ӰȸȻʹûУǾһ˲ܽ⣬Ϊһ̯Ѫˮ
Ȼ⻹ֻǸʼɱӰȸ֮ιҲԶٶȿʼɱЩĸ֪ƺΪЩӶݣʹ޷ɱܿһһϣмǱǴֱӲɣ״ҡ
ҲΪԼĶѼ޻֮û֮ȥԭ׼սĺӥҲѡȴԼٶսЩ鱨͵ʿϡ
ֳսΣճ̶Ⱥܴܿﵽ8סлҪ鷳ս棬ʿüͷҲԽԽ
Ȼ8ǿУҪ뽫£ֻ»ҪһĴۡҸͷ۵ǣڱֳʵֻܿǱɽһǣʵܱԼлҪ¡
֮ķϵԸһĻôʿųĿСĴˡͷ۵ǣʬֻ48СʱһǸʱ䣬ԼûһĻԼֻ¾Ҫӭʬʵŭˡ
뵽ʬŭʱģʿ̲סһȻһ˵ΧгɳפμⳡսܹԵɶɱˣҪھսʱס˵ֹͻΧ
˵ʿ΢΢ͣһ£ȻһѪ׵ʿ˵̣ȥ׳ǣȻвΧȦǽ˽оս
Ǵˣ׳Ǻų֮仹3кһ2СҪҪ֪ͨǳ룿ʿĻǸѪɫ׵ʿȻʵ
֪ͨйг룬ЩūȫǱսʿɣսʿӦܹ赲һʱˣ̵Ļʿ΢΢۾Ȼ˵
ǣõ̵˵ͷȻʼж
ߣҵҪЩôӳҵ޵æµӰʿеɱҲøӱ
ΣҪɱǸ


396 ٽ㣬ѮΣ
䣡
һҵĺϪǵɫ͵زһ£ȻڳѮǿֲľºȻΪɢȥ

ȻһȭϪǵ֮󣬳ѮȴһȻ󱳺һӣӴͬһһݺײϪǸߴĳϡ
䣡
һǸߴĳͺıһžǻһ㣬ǿֲҵĳºȻ飬涼ʼ̮¶˳·ĵ»ء
󣬳ѮҲֱӳŵ»غֱײƿһ谭ͷϪǵԴ֮С
ڳ̫ңϪǵЩǻɥʬûʱ佫ߡ˿̣ԴĵˮɢĹԣͬʱҲԾһ绡֤ӵźεӴ

оԴ̺ѮѪͫжʱһ˿̰ɫȻֱӽˮڻУϵĴֺͰҲͬʱ£ˮϣʼȫȡˮе
Ѯٶȷǳ죬ˮеҲѸٱɣ˫ҲøѪ
Ȼô֮󣬳Ѯû¶κγ֮ɫлֳһ˿ĪʹȻŭһ˫۶ȻˮƬ
䣡
ˮ飬ˮвдҲױȻըΪֲݺݳ˳Ѯϣ˳ȥ
Ȼǣܵ˾ҵĳ֮󣬳Ѯеʹ෴΢΢һЩӷȻһչ»أżѾǼʮսʿɱξٴ̡̤
ֻǺʼȣڵĳѮϢȻѾøǿ󣬵ͬҲøӿ꣬Ӳȶ
˵֮ǰĳѮһɽӵۺǿ׳ǣڵĳѮѾһ緢ĻɽȻۻǿ׳ҲøǿڻǹɿֲȴѾͻٽ㣬ʱܱը
ʵѮڵѾǳΣա
֪ĩ֮ǿܶ࣬ܶһӵǿӴĻ£ܹͻһӵ9սˣȴ޼
ҸҪǣе9ǿߣڣӵŸ߳ǻ۵ǻڷǻʬʷļ¼ǿҲֹֻ8ס
ΪҪΪ9ǿߣôҪӵǿһҪһ侲ͷԡĻǲܽȻΪһ壬ﵽ˺һ֮ӶԼġ
һȻΪһ壬ô߱ӵԴԴͨȻսǧٱıԣ1008ǿߣҲԲһ9ǿߵĶ֣
Ϊġʡǡ8׺9׵Ĳ඼Ѿ޷ֲ
ֻ9ײܶԸ9ףѾĩϵ
˿̣ѮĴ߶֮Ѿ̫̫ѾԳصļޣǲϱǿҲ޷أŻ˿꣬ʹࡣ
ǣڵѾȫʧȥǺʶԺֻʣɺɱ¾ͷ˵ǽȻΪһ壬ͻ9ˣôȥƹ˶ãѮͻЩ޴ļһʳˣ
ֵҵǣѮһֱʱǷת
תʿ
ѾλˣŴԶƽӿֳĺɫ˳վ׳ǳǽϵʿҲһ˿֮ɫȻԼ֣ϵֻ˵סԭƻжŹȰһˣ
ǣ
ǣ
ǣ
ʿ£ֻҲĻӦ׳ǸЩûбξŹ˵ĳҲ׷ɳԼеǿߺͲӣ˷γһ޴İΧȦųѮξŰΧ
ܹ½ôһĿ˿һɲɵĺɫԲȦڲ£ԲȦ룬ٳѮξȫ׳ǣ
ɱ¾֮£
ʱˣսʿЩڻҷ𹥻ɣڴԶϿξţʿ˻֣ǴһѪ׵˵
ǣ
ʿĻ̵˵ͷȻһ𣡡

̵ĺͺǿսĺŽһЩͣפڳͨɥʬսʿҲ뷢һŭͬһƬɫһ㣬ξŷ˳
Ϊܹξŵսʿ˽ٹڵɥʬȫټ˹һ2׳ڵİתΪսʿ
ԣͺһҪոʱոȫոˣÿ¡ͻֲ֡һˡ

ʿ´﹥ͬʱӵ֪ĳѮҲͬ׳иевرʿĴڣеһǰδеѹΣС
ͬʿǰޱȵҲ˿ҸҪǣ˿̵Ѿ͵˼ޣһսйڶԼǿɱ¾
ԿŴԶӶսʿɥʬӣѮҲͬһξ´ܹ
ͬɫһξҲ̷棬ԱȶԷ͵̬ƣŵɱ˹ȥ
ͬʱѮҲһžҵƿ׳ǵĳǽȥ
ѾȲҪǸǿĵ˺úɱһˣ


397 һָ
ôȲ𣿿ǻ۲̫߰
ѮȻ˴󲿶ӣԼɱʿǶʱҲ΢΢
ֻ֪ɱ¾ս֪ػغͽƵĵ˾ǿܹɵвҲ޵ģ
ı£ʿԼָ׼Ѯ˵һָ
ݣ
ʿ£һҹ˲ָ۶ȻԼٶȳųѮȥ
ǣҹڼĹУȻ۳һͷģէһȥͺиͷڳѮҧȥһԵüΪֲ
˺˰ʿһ־ǡһָվʿߵжʱһ
һָ˵ʿɱУٶȼ죬ҹҲΪ¡һһָУ˵ᱻѸʴĻôпܻᱻ˲ɱ
Ҹӿµǣһֱڵ֮ϣ۵˷ǿ޷һе˺
ѮҲôöԸģԼĻɫâѮ·׼һ˳ᶸȻƫתȻһӡ
󣬳Ѯ㶸Ȼ³֮յرܿһָȻǽ
ѮȻѾûǣսܺ͸֪ȴøǿ󣬳ɻּ֮ӿռĹһԶ̹ѻ
ÿķӦ
Ѯգۼܿһָʿͫ˲һ
һָµľܵĹٶȣԼӵ˷ʴû뵽ķӦô죬Ȼһָܣ
ӣսʱҪ취ٶȣĻֻºѻ
뵽ʿתͷߵ̺ȵ̣֣
ǣʿĻһȻֶ׼Ѯһȵѹ
žžžž
̻һĪҲ˲˳Ѯڵλã͵һȥ
ͬʱѮ·ЩɥʬҲܵѹȻһͺǱĳֿľָȫһһ˲䱬Ϊк⽴ȥ
գۼ䣬ѮϷԲǧڵɥʬαȫΪ⽴һأ涼ȾһƬ֮ɫʴһһĴӡ
Ȼ̵ܱǲ˿ЩΪ⽴кκɥʬΪ޷ȻȻԼѪѹըġ
ȻЩͽģڳѮӵпֲǿǵĴڶȴʲô⡣ԳѮһʼΪЩӦȻǵӶʧ⣬΢΢׹֮⣬ҲûܵκӰ졣
ʿҪľЧֻؼһ̣ʿҲٴͷųһָԳѮ˹
һΣĲȺڰյԭ򣬳ѮûոʱӦֻһƵײǵ̺ϢĻɫâҲݺݺ˳Ѯ֮ϣĲȵõ˳ȥ
ˣѮһָУʿ̵Ҳͬʱһ˿˷֮ɫ
ҲûôԶԸ
һ̣иֵ˷֮ɫ㳹ʧȡ֮ģһֲźͼΪصɫ
Ϊ𾪵ķ֣̺Ŀһ֮ǹﾹȻ·ûܵʲô˺һܿڰסԼӣɢϢôǿͺûܹһ
֪ǲǴǾȻӹѪͫпһ˿ˬ֮ɫͺոһָֻǶһ°Ħһ
ôܣһĻʿߵ̶ʱ
ʿѾкܳһʱˣڼεؼʿʹһָսɱУԶһеҲǳ˽⡣֪8ǿһҲΪʧ״̬ս½
ǰһָȴȻ˿𡭡ʵ̫ˣ
һǿͬʱʿҲֳ˲ŵɫ
սϾҪ̷ḻһЩܿͲԼոһָǶЧֻڵʵ̫ӴһָĵǵҲûи̫Ӱѡ
ĵûǶǧϵı߰׵ӣΪҲӵ˿ֲأ
ֱǲϳ

ʿ̶ΪѮľ˱ֶ𾪲ѵʱ򣬳ѮȴȻһ˷ܵȻٶȻ򣬳ʿɱȥ
һָȷСӵԴʥ׳ܹ֮˺Ǿ֮ȴɸ˲С˺ʴٵ
ҲΪ֮ʴѮԭҪͱʹҲڼ˲٣˶˺ܶࡣ
һ͸˺úսһˣ
Ȼ֮ЧǾַֻܻˣѮٴγԼʿҲ΢΢üͷȻ𣬳Զսκɥʬĵط˹ȥ
ͬʱǱҲٴ𣺡򿪳ţųȫͻ̣ʿƵ󣡼סҪң
ɱ
̸ʿ꣬ʿսѾ֪ʿĻ׳ǵгţǧʿԼפ׳ʱϰ߽ɥʬɵţԶξɱ˹ȥ
ֵǣڳĹУûпʿڷȥʿսƿʿԶܡͺʿʲôΣһǲҿԵüΪ졣


398 ׼9ף
䣡
һףȫźɫʿͺһźɫһصźξսΪҵĵطʱ𶯺ͳΧһκɥʬԼϵĲк֫봵˳ȥγһֱ׵Ŀտش
ɣ㲻Ҵ𣿡
վս֮Уʿ̧ͷڰ֮ϵĳѮ
˻
ʿȻƳѮЩɵҲ뷢һ˻Ȼ˹
ɶ˻𣡡
Щ2׵ξȻҳԼ𹥻ʿǱ϶ʱֳһ˿ЦݣһɹĻɫϢҲΪӶȥ
꣬꣡
ž
ɫϢ·ӵһЩʿβŸոսӴЩɫϢѸٸɱԭ͹ⷢװҲѣճױ
ȵصʱЩѾΪһ߾߸ʬȻڽӴ˲仯Ϊһڻңš
ǣЩε䣬һɹɵɫĹҲǹĻɫи֣Ȼʿڣʧ١

εûóѮеη壬䳹׷ŭֻһŭλڰ֮ϵĳѮҲ͵ػӶȻΪһڹ⣬˲仮Ƴգʿǰȭ㳯ʿ˹ȥ
ǿֻнԳѮоѮٶȺĿ¡оӳѮϴĿɷԼѮȭ̺ĿֲʿѪͫ˲һȻֻȳ֮ܣ
ң
ʿֻ˲䣬һŨĻҹҲȻ֮ҫͬʱѮȭҲݺݺƬҹ֮С
һ쳹սľҺҲȻͬʱһɿֲҲ˲ӳѮʿ֮䱬Ȼͬʮ쫷һ㳯ϯȥ
ʵֲ̫ˣ̺ĿЩսϵκɥʬֱǻԵġֻǳϯȥѮʿʮڵɥʬξͺǱһذըһգۼ㱻ɿµ飬Ϊкϯȥ
˷Բʮڵ֮ҲϯȥǾôκɥʬĲǿҲɿ£ԲڵɥʬȫƷڵء
ǳ;ĳ֣ʿҲͬڵһ㣬ڳѮǿĺֱ󵹷˳ȥȻͺǴһֱӽ;ɥʬײ飬ֱʬȺ֮гһʮ׵Ѫ·ǿͣ
˿̣۴ѾĶһ漸ߵȸߵĻɫ޶ܡ޶ܼΪʵ˸Ž󣬿ͼΪֻ͡޶֮ȴһ޴ȭӡȭӡ룬ޱȣ·ᴩһס
һ㰵ɫѪҲʼ֮вӿڵءȻѮոһȭʿȭ洦ͬһķצҲ޶ܣ˵˾޶֮ʿ
ʲôо۴ľʹʿɫʱüΪѿ
ȻԪϵǿߣʵϵΣԪϵǿϵ֮ĲȻھ֮֮Ĵ֮ǿȾԲͬ׵ǿϵߡҸҪǣ׺֮ܶǿϢ۶ɣΪ̣ͬǿҲѽ١
û뵽ǸƻȻֲȳ̶ȣúܶͬ׵޲ߵܾ֮Ȼһȭơ
ʵ̫Խˣ
Ȼɱһǧ˰٣ȻһȭǿлʿķǿµķҲóѮȭװϳƣеѪ͸
ƶԳѮԸֵһᣬһ̣ϵƱѾȬҲٴηһʿ˹
ҾͲ޾ѮٴγԼʿʱһ䣬ȻѾľ޶͵һ٣ȵ򡪡
ͣ
ʿ£ǹɻɫĹϢҲ·ܵĳִ̼һʼѸţԴԴϵسԶӶȥ
ɫϢӺ͸ǣЩκɥʬҲ׷ײ֮ǰЩεĺ󳾣գۼ㻯Ϊʬջҷͬʱ׹ҲЩʬԴԴϵسʿӿ
Щ׹ȻӵЩ׹ӿ룬ʿľ޶ܺ˵徹Ȼ˲ȬͬʱϵϢҲøǿ
ʿΪ8۷弶ǿѾܾúܾˣԴΪ8۷ǿ֮һֱԼһϣ򣬹ͨأ9ס
ھŬͳ֮ʿҲһջ񣬳ɹ򣬳Ϊϵ׼9ǿߡ
Ȼ9ǿߵӵйͨصȴҲѾӵһ֮УֵҶ֮ܵĳʴͬʱЩ֮ʴҲᱻʿȡڴ˳֮£ЩʿǿĵˣҲδػʿĶ֡
ҸҪǣڿս֮ϣʻֻҪЩκɥʬûʿԴԴȡǵӵмͲ壡
ҲΪʲôʿΪĴʿ֮׵ԭ
˿̣ڲѮѹԵƻ֮ʿҲڲаֱƿԼǿơ


399 һʮᣡ
ѮȻûǣսȴøǿԸоʿϵϢԽԽǿҲ̼ӿٶȣʿ˹ȥǰĹл˫֣Ѫɫ
սܸһһǿΣˣ
ߣѪɫԸĵ˻УǶԸʿĵ˿ɾͲˡӭֶʿʱһȻ𣬲ǰ͵һӣȵ֮ǹ
ˣ
ʿ£֮Ҳͬ˸費ҹ⣬Ѹ۳һ֧Լףʵ޻Ļɫǹ֮ǹ۳͵ͬʱҹҲ֮ǹǹ⼤ΪɫǹӰѪɫԼѮȥ
ͣ
ɫǹӰȻҲ֮ĸʴԣֻ죬Ѫɫգۼ㱻ǹӰ˺鸯ʴջΪڻȻɢ
ң
һǹӰȴѮһȭ飬һлΪҹʧ١ڻǹӰ֮ѮҲٴμ٣գۼ嵽ʿǰٶȻȭʿ˹
ߣ
֮Уʿ˿̽ӵŲ֮òηͳѮӲƴԿѮȭʿҲٶȷһߣȻ޶ܻǰͬʱ֮ǹֱӳѮŴ˹ȥ
ң
ֻҵĺʿľ޶ܺͳǹҲֱ𱻳Ѯ˫ȭУ費⡣
͸ղȣ˿ʿȻѾ˺ܶ࣬һû֮ǰѮһȭɣǿֻǳѮʵ̫ˣʿȻǿסι޶ܳǹҲѮȭ΢΢俪¶ھ޶ܺͳǹµ塣
ۣ
ڴ˿̣һ˷񵹴̣ĩ˷ìĺɫβҲȻӳѮݺݴʿ֮ϡĳβǿĴ߶£˲˺ʿؼףȻᴩţͻ̶
ͬʱѮԵ8ҲϯȻſ죬ڳݺݵشʿ֮ϣ˰˸Ѫ
գۼ䣬ʿ׼9ǿ߱㱻Ѯٴش
ģ
оӻľʹʿɫһ䣬Ȼҹҫȳ
ˣ
ʿ£ϵĻҹҲΪһɿµݺݵس˳Ѯϡǿĳ˲佫Ѯֱӳ˳ȥϵװҲðȥһѷ졣
ܿ죬ЩۺƱ㳹ϣѮϵװҲٶȱù£
ʮе֮󣬳ѮڵѾӴһ޷ݵĳ̶ȡӴ£ӵſȱǿĳѮڵĻָҲͬﵽһֲĳ̶ȡ
ͬʱؿڱᴩһ޴˿ڣҲǱ˵ʿҲʼȫеΪԼָơ
ӲܺһӲƴˣһ߻ָƣʿҲһߺˣͳѮ֮ľ
ڽսгԿʿʶƴսĻԼʵֻ»治Ķ֡
ʿäĿ嶯֮ˣո֮ԺͳѮⲫϣԺͳѮƴƣնɱѮʬʵ񡣷ĻʽͳѮսԳѮֳľսɱѮֻҲѾԶԶʬʵ޶ʱ䡣
ڼȻѾԼսսʤѮôʿҲֻܸıսˡ
ȻпܻᵼԼ޷ʱʬ´񣬵ܲԼðգ

Ѯɲʿ룬ʿӣٴһ˫ŵأͬһɫһ㳯ʿ׷ȥ
Ӱ̣ʿսǳḻȻ֪ζԸѮĵˡԾڳѮ׷ͬʱҲٶȳ
ӰҲٴȻ߻һƥߴǿ׳ϲϸƬĶǺ
һ̣ʿҲȻٶȶȻǣǿ֤˳Ѯ׷Լ
ͺаڽ׵һ̶ȺܹٻԪһӰҲʿٻޡֻͨٻ޲ͬӰ̴۶ɣǧ򻯣ֻҪӰ̱Զ
ҪǣɵӰ̿ԽʿڶΪһԵʿӰΪĶǺʱٶҲõ޴
񱼵ͬʱʿҲ֮ǹһָȻȵ
ݣ
ʿеɻҹҲ·ܵĳǣȻ۳һͬʵһĹһɫѮΧ
ڻɫסѮͬʱʿҲٶͷܡһҹⶸȻ˳Ѯϣ߻ΪһɫѮס
ɣʿȻϣһ³ѮأͷסѮ֮ҲڽԼɱױ󣬱Ѯµĵ澹ȻʼΪһɫУѮӴȥ
ɫɴ֮ɣһɣôĿڵᱻԴԴϳΪһ֣ѡ

Ȼʵ֤ҪסѮɲһ׵顣ֻһŭĿǲڳѮϵĻɫҲȫ´飬ճʧ
ڱ˹֮󣬳ѮİҲ͵ػӶȻֱӳУݺݳײ֮ϡ
꣡
͵ڳѮȫ֮¾ͬľһ˲ʧѮҲػɣٶȳʿ׷ɱ
ǾԵѹ£һмɺЦ
һʮᣡ


400 Ž֮޵У
ģﵽǴģѮݿһݻԼͷŵɱУʿɫʱøѿˡ
ɱǿǿĵˣЩǧ׵ľͺҲѡû뵽˿ȴѮԴıֶθ˲ƽˡ
ֿԴݻһУ˺һеǱ޽Ⱑ
ƴҲƴֻܴˣڷ޷кѮʿֻҧҧٶȸıս
ֺֻȻһӣֱӽе֮ܺݺݵͶȥھ޴£Ǻޱȵܾ֮ͺһһ㣬ֱӲ֮Уڵϡ
ͬʱʿҲٶ𣺡֮š
ˣ
ʿ£Ƕڵϣޱȵ֮ҲȻҲұ貵Ļҹ⡣
費ҹҫ֮У֮ܵĶҲȻֳһɫУԽԽս֮ܳɣΪһֱԼĪ10׵ľУɢȵϢ
ݣ
г͵˲䣬һɫӰҲԼٶȴ֮мȻ;Ϊһ̬ӰųѮ˹ȥ
˾ȵǣЩͨڣɺһĺɫӰɢżΪǿϢʵٶ7֮ϣƺӵһǻۣڳѮʱȻЭͬսӼͬʱѮ
ģֲ֪Ҫʧˡǰͺ̴ӻɫӿųѮɱȥĺɫӰʿжʱһ˿ʹ֮ɫ
ЩɫӰʵ϶ĵˣֻЩڱ֮ɱ֮һֲд־ͱԴҲһ֮ţԽд־ٻȻپ֮ǿЩɫӰܹӵǰ70%ҵս
Ȼֻǲд־ЩӰһٴδݻ٣ǿɾɢˡҲΪˣʿŲԸʹС
ϾЩһһ

Ȼȫʢ״̬µʿǳѮĶ֣Щʿ°ܽôǳѮĶأ
οЩʵҲֻһֱȽصٻˣսܺսǻ֮⣬ǰսǻѾʧҪǣѾ޷ʹκܣֻǿٶȽս
̶ֳȵĵˣԳѮ첻κв
ֻһŭ𣬳Ѯͬһɱ¾һЩɫӰ֮У˫ȭβԼͬʱӶ˾ͺһɫ籩һнӴĵ˸˺Ƭ
ֻһգ۵ʱ䣬ʮ걻Ѯ׺ɱɢ
սҲʿռ˲ٵ꣬ԳѮɱ¾ٶȻ죬֮ȴԴԴϵӿǿס˳ѮĽŲ
ֻǿųѮͬв˸һ¾Լ꣬ʿϵʹ֮ɫҲøǼΪҪսԴҲܹѹʿԭ֮һЩȫľĻôʵֻҲ½30%
ҸҪǣѮڵƺлҪ¡ԭǴĳѮȻȳѮһ̶ٽնɱڶսôˣһȴû¶κ̬ԽսԽ£ͺ޾һ
һټȥĻһȵĴֻҪøˡ
ģϣС꣬ȻɾҪˣ뵽ʿҧҧȻһ𣬽֮ǹǻɫͶ˹ȥȵ֮šڣ
ʿµͬʱ֮ǹҲûǻɫ֮СԭתͷųĻɫҲȻһ٣Ȼâ
ͻȻǿĻɫ֮УԭתĻɫҲʼı䷽򣬿ʼתͬʱһ޷ľҲʼ֮бԼٶϯȥ

ɫдʵ̫ˣЩԭӿѮɱȥĺɫӰûκأֱӱƣȻ˲𣬱֮СͬʱѮӴҲʼǹɿµӰ񣬱سȥ

оǹĿ£Ѯ̷һȻ˫źݺ̤ڵ棬ͼĿơʵ̫ˣȻѮҲѣѾ˫̤棬ȴɱקпµĵҲ籬ѣ繵Ϻۡ
ȥȥѮһһУʿ۾ʱһ֮磬һУôԳѮҲԲѳ

ȻʱѮҲٶȷһ󱳺βȻһ̣ͺêһض˵浱СͬʱѮϵİҲһܼն棬ͺһ̶һ̶ԭء
ˣѮ˿̱İҲʼ趯޴ƶ֮£ѮڶסԼӣͣ˾в׵ĵط
ģ̫ϧˣһĻʿʱüͷܿ죬һɱҲûϵˣֻҪȵǼһ֣һɣ
뵽ֵǸһʿжʱظֳһ˿º;֮ɫȻǸ֮гֵĶڵʵҲԲСǻΪ֮־壡
ϾϴΪ˽µļһĴʿǼΪսˡǼˣҲڸȫ˵Ĳش֮ųɹɵǸֲĴڣʬڿǵս¼֮Ҳòпһ䣬һʵԳƵ9֮޵ˡ
ܹ9ǿ߷˸пɴ˿ɼǸһսѾֲ˺̶ֳȣ
ڸɵǸһ֮ʿҲ˳µĵõǼһ꣬ӵһǿƣͬʱĴʿ֮׵ıҲ˱޿ɺһʵ̫ǿˣҪٻôҪµ֮һҪΪ׼һ£ʿǲܸô۽ٻġ
ֻѾ˷ǳʱ̣ʿҲֻܹעһˡ

ʿǼһĿֲ֮ʱһ߰ۺľҲȻ֮һ޴ĺɫâҲһ֮мݺݺ˳Ѯϡ
䣡
һ֮ȫֿĳѮȻôֱӱ˳ȥǶڵϵĴֺͳβҲû̶ܹס
ͬʱһܼĹҲ
۵ĳѮӿֲĵˣ


401 ɫ֮Ŀֲ
䣡
һ󣬳ѮǳصͺһźɫһݺʮĿյϣҳһӣ
ոǺӰĹʵ̫ˣ˿ǰװ׼Ѿȫ飬ǻ԰ȥȻ߹ǷѾ۶˲١
֮⣬ؿ뻹һ޴˺˿ڣͺʲôӵݵĶݺ˺ҧһѪҺ˿ڴ˿вӿڵأ港ʴһӡ
һͽѮˣ⻹ֻǹ۷ʱ70%ս֪ʬǾ䡰9֮޵СǶôУ
ͬʱǽѮɵĺӰҲڳ˳ѮʿС
𾪵ǣ⽫ѮɵģȻһԼ10ף沼̣㴥ֵľʹֻ֡㴥ֲͬǣʹֵĩѾҷֿм䳤ͺĳа޵Ĵһ
˿̣ⴥĩ˵ĴһѪ⣬ѪϲװףһеεѪ¡ʣѪڳѮģ
ǣɫַ·ӵżΪǿĿʴԣѮ׸ʴǿϽѪڵǺɫϺȻûвκáǺɫĩ˵Ĵ͵һϣôֱӽѮؿڵǿѪȥ

˵ǿͿ£ѮȻҲøֻһѾϵĳѮҲǴ֮мȻԼٶȳǴֳ˹ȥ
ݣ
ͬʱǴһػͷһĺɫҲԺȫٶ͵̧ȻΪһڹ⣬ӲӲѮ˹
ٺ٣𣿺Ӳƴ
Ѯƺ׼ǾʹӲƴʿ϶ʱֳһ˿֮ɫ
Ļֻ¾һЩ9ǿҲһĶ֣
Ȼʿȴǵ͹˳ѮսܣʧȥǺ󣬳ѮѾȫΪսɱ¾Ϊɱ¾ԣֻʤɱ¾Ҫģ֮ǰϳ˿˿Ҳȫûʲô뷨
ڵͷֻһǾɱˣɵˣ
ԳʿԤϵǣǴּͳѮӲӲײһ˲䣬ѮȻ͵ƫת˱һӣ֮յľǴֲ
ʹֲͬʱ˫ҲѾ׼ߵĴһ˦Ѫɫ˿ҲԼٶȴ˫мزסǸ޴ĺɫ֡
һ̣ѮͬһԦŷʿһ͵һ˿ԼٶȽǴϣȻޱȵ˿Լع̶סɫлὫԼ˦ѳȥ
ͬʱǳ˵γβҲ͵ȻͺЫӵĶһݺݵشǺɫ֮ϡ
ͣ
ɫֵķΪǿǳѮǱ˷ǿγβҲǼΪѲƿⴥֱɫĽ״Ƥ⣬˴֮С
һɹɵɫѪҺҲⴥ֮ӿ˳Ѯ
Ȼ˴֮֮ɫѾתʵǵٻ𽥻ָһ֮ǰһʵ塣
Ҳ֣Ͼ֮Ǻ֮ͬνＫط˼£µȻǿǴ˵9ǿ߲飬ʿ׼9׵ʵҲֻɫʱԸգһľ᳹ʧ

ܵѮβĴ̹ǴȻ˾ҵʹ࣬һ߰ĺҲӴŵ𣬶ǴҲʼ͵ҡƺҪѮѡ
ۣ
ѮȻⴥ֣ȴͻᱻⴥ˦ֻǴͬʱѮ˫ֱ͵һӣȻȭͷĩ˵צݺݴǴ֮СЩͬһĴҲȻſĩ˵ĿҧǺɫ֮ϣһ̶ס˳Ѯ
ͬʱѮͬӿһİҲ΢΢ƫתһ㷽򣬽ǷĹ׼Ǻɫ֣Ȼݺն¡ʱһѪⱻ˺ѵľǴҲٴζµ˺ۣѪҲ
оϴľʹǴҲӾ˦һ߸ƫת£Ѯºݺݵڵϡھ޴ĺ֮£ҲʼҲҳһһľ޴Ӷ
ڴ֣βצԼĹ̶£ѮͺһŶһضǴ֮ϣǴ˦޷˦¡һδεķײȻҲóѮ˾ҵĳӵӴȴգۼָܻ
ͬʱѮڲ˺иŴֵѪ⡣Խһգ۵ĹǺɫĴϱѾ鲼˺ۣѪҲǴֵ˦Ĵ䣬һء

һʱ޹֮ǴҲ·ȻٶͬʱһӾҵĿȴٴδӴβŵĻɫ֮еҲȻǿеĻɫҲ·ܵĳֿһ㣬ʼ˷ԴԴϵسǻɫ֮ӿȥ
о֮֮Ѹɣʿɫʱøѿ
ַΧȻԴﵽ50֮ǰսϵĴκɥʬҲṩ˴֮֮ɫеٶʵ̫ˣôȥֻ²öڵ֮֮ᱻɴӶˡ
ҸҪǣɫ޷ƶԴ˿ܽתƵط֮ǰһŬɾͰ׷ˡƶĻֻĿɫиɡ
һľû޾ֵ֧֮ӵнҲ޾ҲζţеĹ޷սʤѮôͺпܻڳѮϣ
ֹУȻսʱ䣬ֱʬԽնɱǼɣֱﳹ׳ͣȻָڵնɱѮأ
ѵѡ⣬ʿҧҧѡ˺ߣ
Ͼʬʶ׿ڳϣǼһս9֮޵֣ôٻһֻӵȫʢ״̬70%սҲһܹɫɣ
뵽ʿҲһ˿֮ɫȻȫڵǻɫӿȥ
ɲʬʵŭ𣬸뱻ʬΪ֮
ˣ
ʿĵ£ԭӿɫеĻҹ˲øǿҡͬʱǻɫҲ·Ѿ޷˿µʼһоҲ
ǿʼҲĻɫУȫɫֵĳѮȴȻͣжȻ͵ɿǯںɫϵצͰ˫һţԼٶȳԶȥ
Ϊڸոգһ־ޱȵΣкȻи˳
ܵĸоڲˣôԼɣ
䣡
ڳѮ˵˲䣬ǻɫҲȻѿΪ貹ԽɣͬʱǱѮ˺۵ĺɫҲȻʧǻɫ֮С
һ޷ݵϢҲʼɫâ֮ӳ


402 ս棡
貵ĻҹܿͳʧˣŻҹɢһֲӴҲ˳Ѯʿǰ
һٳ˰׵Ŀֲޣ޿ǷŴľ򾣬һһڵĻ״ɡֻ򾲻ͬǣϸһӲۼףÿһ϶ŷĺɫ̣Ϊ¡
ֲĻ޵ͷ޵ͷΪӴ󣬶û۾ӺͶ٣ֻһ޴ĻοڲһһķݣеڵӰ2ڷͨдľ޴

˿̣ͬһԼӴޱȵ׼Ѯһ߿ҵŭ𡣶ŭ𣬾һ˺۱鲼ȾѪĺɫҲԼɼ
Ȼ֮ǰѮ˵ģֻڴһͷѣ
ǳѮոշӦ죬ʱĻֻھѾǺɫָקУܾǿ¿˺ҧˡ
ڳɹˣףҲʮ׵ľ棬ʿжʱֳһ˿˷֮ɫ
ϳԹʵ̫˽ĿˣٷְٵţѮԲĶ֡

ͬʱѮҲǾһһȻ󱳺8һӣ˹ȥ
ɱ¾֧ʲôη壬˾޴ѹΣУѡ
ۣ
ǾķӦǳ֮죬ȻϿӵʲôй٣ȴƫƫڳѮ嵽ߣ˲䷢˷
ֻһĵŻǾŵĿҲȻӿīɫȳճҺԼٶȣǵصسѮȥ
ҸҪǣīɫճҺĸʵ̫󣬶ԳѮ֮ľ룬Ѿ˵Ǳ޿ɱˡ
ȻһսǻҲǳ֮ߣڵųѮ÷һ
ˣ
⼫ȳϢճҺʿ۾ʱһճҺżΪµĸʴԣͬƹ֮һ㣬һϾͼĴʿзǿսʿҲճҺʴñˣ֮óԸֹʿ֣ŻЩճҺв
Դ˿ҲڴڴԿѮɫճҺȻΪһ̯ŧѪĳ
ۣ
Ѯ;֮ľʵ̫ˣ޷ܿЩճҺĳˢֻһܼ𣬳ѮҲ˲䱻ЩɫճҺǣģ֮䡣
ǳʿԤϵǣЩǿҸʴԵճҺԳѮԷ·˺ĳˮǱճҺȫѮҲûгְ㸯ʴļ
ȻʵҲǱȻġϾѮڿλģǿҸʴԵճҺ˻ЧͬӵǿѪҺͿĳѮȴѾ޷ӳκӦеЧˡ
һ㣬ͺͳѮѪ޷˺һ
Ҳһ¹ʧڳѮҲճҺֱӳ嵽Ǿ޴ͷ­ͿǰȻһӣһѪɫ˿ھϣһק˾ͺ֩һ˿ĵԽԼȥ
ȻѮ׼ʼʩøոնԸǺɫֵķԸˣ
Ѯȴǵ͹ǻۣڳԹһοȻȡ˽ѵԻȳѮק˿ͬһѹѾõĵһ㣬˲һȻ͵һ˦
˦壬һ˿ھϵĳѮҲڹԵ£ͬһݺݵ˦Ȼص˵ϣһ죬ڵһ޴ײۡ
Ҳʼϳ˦Լ壬ȻһһεؽѮȥھǿ£ѮȻ޷ѿԼƽ⣬ʼ泹ռҵĺУһһεغ͵淢ܽӴ
ڳѮײЩͷ͵ʱһɾҵΣҲٴδи֣㷢֣ԼȻѾ˦˰֮У£ǾҲ͵ص壬Ȼſ죬Բ˼ͻٶȣųѮɶ
ֱ񣬻ָǿѸٴֲײµѣлָĻֻ½ȴľˡ
ڼȻˣǵùľ͸ˣ
ֻǾŴѳѮɵ˲䣬ѮѪͫҲ˲仯ͫʼֳϸС񣬶ÿж˸ŵԣͺһ۾Ȼѳ˳ǧ۾һ
Դĸһڱˣ
븴۵ĳ֣ѮҲٴνӵʱ䣬еһҲޱȻһѾ֮ǰͬӵǿǺٶȵ֧£ٶѾǿӾٶȡֻôһգ۵ʱԭۿҪɵĳѮҲѾ͵ػӶ֮յľ;
ں;˲䣬Ѯ˫Ҳ͵һϣȻȫ˾ͷ­֮ϡ
ͣ
ʱһ죬Ѯ˫ȭĩ˵ķצҲٶ˺˾͵Ƭͼ⣬Ƕ˾ڡ󣬳Ѯ«ưٴνԼβ̶˾ϣþֻɶû֫㣬档

Ѯͬƹ֮һ㶤ʱһŭȻȻͬһԼסͷԼͷϵĳѮ
֨֨
ʵ̫ǿˣķɱ֮£ѮҲʼһĹĦŤ֮ϵװ׶ʼ־ѹ·׷׹ѣ·һ̱Ҫһ
ʽƺȻöԳѮ


403 ս
飡ӳѮϲĹŤʿʱ˷ܵĴЦ
Ĺﲻʬһ˲صĴۣǺ޲ýǣʬΣ
һ̣ʿЦȴȻֹϵıҲýӲ
ΪʱԭƾҪѮƬľ棬ȴȻɿԼ塣
治òɿΪѮʵ̫ʵˣһָҲΪ֮졣ȫɱȻѹóѮŤѣȴ޷вѮͬʱϵļѹѮצһǶôȥĻѮ˵ȫ֮Уʱƽв
ڲΣ֮󣬾Ҳ̷˽ɱѮ뷨Ȼ͵һ͸һһ߸ߵڰ壬תſ޴Ŀŵݺײȥ
䣡
һ֮󣬾ǽһľͿȻ˲˺˼Ӳأ˺һ޴ޱȵĿӶͬʱҲʼѸתתǼӲƬͷĵ̾ͺ꾮ͷϵķһѸٽΧĵ˺飬һһƶãӿٶȡ
2ӵʱ䣬ȳһ׵ľ̶ͬһѸ˵֮Уʧ١ϵĳѮҲͬһ˵¡
Ѯûر£žڲתкͼӲĵ治ϷĦھϵĳѮҲͬʼϱӲĵ·ӲҲĦԼ塣ҫ⣬¶ҲΪҵĦʼ
ϵײ;ҵĦóѮ޷ץȾ˦ݺݵײǱ濪ٳĵ֮ͨϡظվ֮ʱӰѾʧǰŵ֮ͨС
˿̣ѮҲѾǱˣ׸Ǽȫ飬¶Ѫģǿͻָ£ѮѪģ˿ҲָܿͬʱװҲٴ˳¡

ǰڶĿӵѮٶȷһŭȻԥһ£תԼٶȣ˳ʱĿӶرȥ
սܸڵսһǳ޴ѡȻص棬ɵǸŭɱĵ֮ȥԸ档
ݣ
Ѯٶȼ죬һʱ䣬˵ضʿǰȻʿ˹ȥ
ѮȻ뿪˵ضԼʿɫʱüΪѿȻٶȼԦµĺɫԼٶȳԶȥ
Ϊٻ棬Լ򣬶Ҳ߲١£ͲгѮǳѮĶ֣ټûû˲֮˿̲Ը⣬ǲǳѮɱ
ҲΪˣողûгְ棬µľǱѮϣһ滹ûԼѾѮɱˣɾԩˡ
ԾҪ֣ҲҪȾͳѮܾ֮ٳ
ֻû뵽ǣķչȻȫǰСǿӵľ֮󣬳ѮȻû׷ȥתͷԸԼ
˹ˣ

ʿߣѮٴηһȻ8ӿٶȣʿ׷ȥ
Դ뷨ʵܼ򵥣ǱҪɱǿĵˣȻٶԸһĵˡҲΪˣھ֮Ż档˿Ѿ޷׷Ͼ棬ȻҲҪһʿˡ
ʿ;֮ٻʦٻ޵Ĺϵ㻹ָһûǵ˿Էֵô
ɾ׷ʿĹУѮ·ȻʲôȻҽźȻ͵ŵ棬ұ8ͬʱһӣ˽һ֮֮ͻأ߿շȥ
¡¡
ڳѮڿն˲䣬µĵҲȻһҵĺкȻ̮ѡ󣬾ɣͬһĿҲ̮ѵĵ³˳ԼٶȳڲߵĳѮҧȥ
ֵҵǣڳѮӦٶȽϿ죬Ҳѵɱʱֱֱֻ׷˳Ѯʮ׺ӴֹͣȻ󷢳һʵٶȺݺײڵϣ˺飬Ǳ£ȴһεĹʱ

һ֮ٶǱѮʱһŭͿȻٶȻ賤ͬһɫһ˳ǹĴ󶴳˽ȥ
ȻѾʶɱĻֻԼʱҪٱ湥Σˣ
ˡѮٴαߣʿʱҲ˿Ȼ̼ԦԶȥ
ѾˣǵȵɱѮ߳Ѯ;ܾ֮֮ɡ
ֻʿ֪˿ڲԶĸ߿ϣһȫһ׹ŹֺһֿϷƬڼսսȻȻЦȤȻǹЩڼ׹Ǹɫ˵ʲôͷʵǿͲ˵ˣΪʲôȻʬɱأ
뵽ǺӺȻӦ˹ҲݣòһȺŪİɣǵĻɾʹˡУұҪȥȷһ£
Ҳ΢΢һȻһȵ֮ħȣ֣
ˣ
ӻ£һ΢ĵɫҲҫȻΪһģӵĵɫȡ
վսɫȣǺҲһƵ⣬ǰĿʼ΢΢ŤΪһĻȫϢͶӰĻ档
˿һĻĻôһǳȣΪ˿̻ʾģȻ鳤ڵĻң
ڻ֮У鳤һ˿֮ɫǰ·Ҳܿһ˵һ
Զʬ֮еغߣȻӵֱӸ鳤ֶΣ


404 ħǿߣ
ħȻţ֮Уһ̩ɽǰ治ɫ鳤һ㶣Ȼ¶һ˿ϲ֮ɫվӣ갡㶼ѾûϵˣһΪ
Ϊˣ𣿡鳤ĻǺӺȻԳЦҲϣˣϧĶˣһģȴƫƫ
˵ӵҲЩͳҵĳͷɣһţȴ
㻹ǲ𣿡źįӣ鳤ʱĬһ£Ȼż˵Ҫ֪һ⡣֮㲻ǰʬôˣٴҲӦ˰ɣ
𣬵ΪʲôÿֻҪһۣȴܹһĻأ鳤Ļӵ˵ĸһôѵͲٴʧأֵһĻ
ǿµһĻ鳤ٴγĬˣȻ˺һ̾˿һа취ģ
˰ɣʬˣһʧصĻùҲʬҲҶԼľɡ鳤ĬʼȻ·뵽ʲôһ˵ˣˡ㿴ЩǲŪģ
˵꣬ӱӶȣȻȫϢͶӰҲ΢΢ƫת򣬶׼սںŷɱսξϡ
ǡѮٻ޾ţЩսϷɱΣ鳤϶ʱֳϲ֮ɫȻæʵģʲôУûпЩٻ޵ˣ
ҲŪİ鳤ĻǺӶʱһȻȵ˵ѵ֪Щʱʬ˶鷳𣿡
˵΢΢һ٣ȻһֹŹֵ˵32аЩݻ32Сһʬǰ֮ʬնɱʬ򶼱𶯣ʥĴʿ֮׵ʿԳźͺʿΧЩֱʣǴ󰡣
ңûпЩٻ޵ˣȻ鳤˿ȴ·һһüΪ棬˵ǽ֮Ҳ˼ֽźͼٵζ
ȻԣѮҪԶЩνľսҪö࣡
Щٻ޵ˣǵһο鳤ʧ̬ӷ·Ҳʶԣ΢΢һ£Ȼ˵ҵǿЩٻ޵ˣǿһ8׵ιս൱£ѹʿ򡭡˵ģ᲻Ǹһ
˵ǺҲԵһ³Ѯսʽ
ôɳô죿ӵĻ鳤ٴδһô޷⣬Ѯڶ̶̵İڱǿġ
ԼǸ룬鳤ҲȻȻϾѮһֱȴǸ˵Ļô˾˵ıҲȻˡ
뵽鳤ʱøȻضǺӣޱ˵ħ㲻һֱһֱսĩһб粻ٷĻᵽˣϣ㲻ϧһдҲҪǸˣ䰲ȫͻᡣңǳҪпܹϵδ
ϧһдۣ鳤Ļ΢΢üͷˣôҪ
ҪҪ鳤ᶨص˵ͷ˵
֪ˣһᾡͻġ鳤񣬺˵ͷˣҪжˡɹһٸġ
˵꣬ӱ˻ӷȣǰȫϢͶӰҲͬһĭһ㶸Ȼ飬Ϊʧ١
ǸӿѶԸȸɵʿɡ룬Ը֮Ļ֮Ӧò˺鳤֮֮ͨ΢΢üͷȻԼ֣˵֮ħȣ֣
ˣ
ӻһ貵ĹҲȻ֮б˳ҽƲͺ϶һ̫һ
貵Ĺâ֮УһͨΪ׽ɫ׭һЩŹħƵĹӷҲ֮С
ʲôˣֵ貹âʿ̲˲ԣȻ̧ͷâҫȥ
һ̣貵ĹâҲʧ˫ֳȵĺҲʿС
ħȻûǸһһȵĺӣʿѪͫ˲һҲɱһ˿֮ɫ
˵ѮͳѮξǽʬ˵Ŀֲħôǳ֮ǰʥв˺ıԳΪħĺˡ
һﲻʵǿϲŭ޳ҼΪɣϲǻЩǻɥʬƿصĳУȻɱЩеĹͳҸҪǣһֺܿ죬¹һڰɱ7ġṦΰʥĻ̡̻
ǣʬŭ֮£ĴʿҲ׷׵ǲԼ£ԳǰΧһһʵ̫ƻˣĴʿӲƴֻùܴλսĴʿǱսʿ˸ıʿһһס
ֱһսʿսʿŷ֣һʵȻԶȻ֮شһջûܽ£˳ȥӳȥ֮һһֱټԴҲΪʿڵľ綾֮ϡ
Ͼʿľ綾ǿʿӲĿ
Ȼû뵽ǣݷ꣬ҶΪѾ˵ļһﾹȻûҾȻؼʱ̳ս֮ϣ
뵽ʿɫͱøѿ
ģôôù
˹ˣ


405 ߣ٣
Ѯ֪Ϸ飬˿Ǿľ޴ض֮УԼٶǰĵ׷ȥ
ͨ׷ҪԼͨÿ죬ҸҪǣͨһ·µģԳѮԽãһӿԼ׷ٶȡ
ܿ죬һҵĺӳѮǰǰһЩոձ˺飬δصʯƬӭϣֳܼƵײ
ȻھǾѾԽԽˣ
ȻûãһڵӴ˳Ѯǰ

׷Ѯʱһ˷ܺͱŰĿȻ˫ͨԵ͵һţ8ӿٶȣͬһɫһ׷ǾȻ˫ȭݺݳǾȥ
ͣͣ
֮󣬳Ѯצٶ˺˾βǺʵ͵Ƥļ֮УȳѪҺ

ǻȳѮԾɽһ˺ǾѾ˷ֻһ߿ŭ𣬾βļҲȻʼ䶯зһ๾졣
һ̣βĩϸСĸҲȻţ֮ɳʯڴɫճҺ֮УͬȪһӾĸӿ޿ɱܵغݺݳ˳ѮϣһƵײ
ҵĳóѮͺ˺ݺݴһȭһ͵һִڵצҲΪҵĳɿֻʣֻεشǼ͵ļ⵱С
𾪵ǣӾӿʯɳȻ·޾һ㣬˿ԴԴϳڳѮϡ
ͬʱǾ޴ĿҲڲ˺鲢ǰʯȻ͵ԼҲΪˣЩɳʯŻ֮ߡ
桭ȻôǸֱӣ

ڵճҺɳʯһѮʱøӿֻһߵİ˸Ҳ뼤ƿЩɳʯһǰֱӴ˾Ƕĸ֮Уݺ˺ҧסŵıأѮ׹̶

֮ʹ۶໹ǶԾԶ޷ľʹࡣһ̣濪ʼ߿ĲҽУŤԼ壬ͼѮ˦ȥ
ڴ˿ڵض֮У˷ʯҡڵķҲޣ޷˦ѮЩӿɳʯѾô̶ֹסĳѮѾ첻вˡ
ڹ̶סԼ֮󣬳ѮҲһ˵Ϊֻǹ̶ھеİֺȻһһ˾ĸšеҲ͵һ죬ݺ̽˾ĸڲһ̣ι̶ţԭھβϵҲȻɿͬ˾ĸ֮ڡ
һ̣ѮȻͺɽһ㣬ŤԼžĸȥ
ʧȥǵԣʲôĺ߳ѲڣֻҪɱˣôٶĵҲó˿̴ӾƻһõĻᣡ
ĸûݣ
󣬳˾ڵĳѮҲʼھڷƻצβã۵ļһһ˺飬޷ľʹ࣬䷢һĲҽ
Ҳǵù˭ãƫƫ˳ѮҺʴĵˡ򻻳ɱ˵ĻͱǾгǿʴԵɫճҺ׸ʴˡ
ɫճҺĸʴԳѮЧҲı޲ôٽѾͬڵĳѮ˦ȥ
浹Ҳмִڷ޷ڵĳѮŪȥһﾹȻʼѸȥͼѰʿİ
ֻȴ֪ʿ˿ҲѾѱˡ

ݰ׷ĻѾɫȲڽ£ͬԦɽһ׷ĺӣʿɫʱøѿ
ٶȵĻһȸոǸڼ׶ħҪ֣
٣ӦòˣȻʱ׷ʿĺħȴȻЦһȻ󵭵˵֣
ˣ
źħһ貵ҲȻµķҫ
ȵʧʱ򣬺ħѾӰˡ
ͬʱʿǰȴͬ˸貵⣬֮УֳֽɫȣŲɫȵĺħҲȻ֣Цܲˣ
ϢŶȻԼǰĺħʿɫ䡣ϾսǿߣԼ̾˷Ӧſͣ͵һɾǿҸʴԵĻɫǺħǶȥ
ͬʱҲ͵ػ𣬶׼ħȵָ
ɫâҲָ֮мΪɫͷžҵĺХǺħϮȥ
ϢɵĻɫ˵ӽǣȻһָͻϮˣʿΪֵĽս
ͲţħҲӵոǺڼ׶ħһ
ҫ֮ܡа
ȻΪ͵ϮɹʱһȴȻǰһ貵ĽҲȻ֣˺ǰǻɫ
䣡
һ̣һָҲݺݺǽ֮ϣҺǽ֮еӰ˳ȥ
ɹˣһĻʿжʱһ˿֮ɫ
Ȼһ̣е㻯Ϊ˾
ΪǱɵӰܿͣ˾ʮ׵ĵطȻ貽ɵĽɫҲ׹顣
ֻʿǣǹȻѾ飬֮ĺħȴǺϵﶼá
ȫʢʱڵĻ֮һսϧʵĵ̫ˣΪǿ򶼱ˡ£ʲôҴ򣿡ǰʿħȻЦ
ģҵģԼǰͬèϷһϷŪԼĺħʿ·ʲôһ㣬ȻҧҧȡһƬɫƬȻ͵һ
꣡
һ죬ǺɫƬҲȻ顣
ǣĺɫƬԼʿɫŤı飬ħкȻһ˿ԤС
ʲôҪء
ˣ
ʱһҵȻһڹҲи֣ѸٻΪһɫУʼ
Ǻɫ֮УһҲȻǸûõķȻС¶㲻޺ʧ
Ǳһ޷ܵıѹҲȻ˵ϡ
ɲǼ䣬սеɥʬЩǻɥʬȻͣ¶ȻݷڵأЩڲ¾ǵζ˲ˡ
ˣ
սϵոǸħжʱһƬ
ʥֻһ˸ԳΪޣ
ǱʥΨһĻʡʬʣ
ߣ٣


406 ͬ췣ľŽһ
ҲƤ򲻹Ȼа֣иô̬ģ
ھ֮󣬺ħʱӦ˹Ȼ̲סƿڴ
ʿİʿĴʿۣҲĿӵ
ƫƫʬʡ
òƻûĸʥǿܹӹʥǿߵ׷ɱɣ
䣡
ڴ˿̣һҵĺȻʿԶĵҲȻƿӴµҲٴγʿͺħǰ
Ҳĳ֣ʿ϶ʱֳһ˿ϲ֮ɫ
ʬȻǿ󣬵ôǿҲ˲ϢԽʬ򣬳ǰԴ˿ʬʽٵĲǱ壬ͶӰΪֻ޴ڵô̵ʱڴԽ˾˵ľ룬ϵս
ȻҪһҪﵽ˺һľ磬ܲڵҲ9ǿ߶еҪ۳һҲҪ޴Ĵۡ
󣬵սҲΪǿ9ǿ߶ԣʵϾԼµһԪ壬Ȼս籾壬Ҳﵽ9ףŰɱЩ9µĵȴǴ´ˡ
Ψһȱ㣬ǾԽԶԽʿոҲһֱģһħʬ۳ǰԼɱĻԼɾԩˡ
ãھѾϵôԼôҲϵʬˡ
ͣ
Ȼһ̣һƵ˺ʿϵľϲ֮ɫҲ˲佩Ӳ
ֻһѪļ䵱УӴϾȻȻͻ̳˼ѩצצͺµ˺ЩƥһһƵ˺ѸھӴи
ֻһĹ򣬾Ǵ׳ޱȵȻͱ˺ϣȻΪأŤ
žǶѵ岻ŤɫճҺͰɫѪҲϴ˿ӿӿѪճҺ֮УһӴҲӾǶѵ˳ʿͺħǰ
˺˾ˣڴƻĳѮ
𣡡
ڽ˺֮󣬳ѮҲٴηһȻ͵̧ͷĿ׼ŵĺɫ֮ϡ
֮УоԸɾ޴вĿֲ

ڳѮעۼǺɫϵʱǱ˺εľѪȴԽԽ١ȻⲢΪѪҺѾΪضϵ˿ھȻʼѸˡ
ŭҲȻ
ŭڳˣʿ֮ⶼ׷һ¡Ǿ°ĶϿڴȻѾѸٻΪһµľͿͺϰľͿûʲôͬͬʱϰĩҲѾϣҳµĸš
һȻ
Ȼ峤ֻ֮ǰһңɿԸѮͺħɾ޴в
ֲʬ˵һ9֮޵УֲõʿҲҪش۲ŽɵĹʵ̫ˣ
ΪôɱģҸ㣬ǳ׷ٻ壬򲻹гɶٶϣܲϷģһĻʿʱЦ
Ц裡ʿǵӣħжʱһɱȻ˵ҳϣҲʬʵĶ֣߶ˣڻûأ
˵ħҲԼ֣Ȼ˵ȻɲʬʣǸʬµϹǿԵġɣ磬ħȣ
ˣˣˣ
źħ£к̻âҫΪͬӣȴ׭̲ͬħƵķȣߡ
ߺս˵ʹöϵܣұţڿˣŸںħߵȣʿı˲üΪء
ϻħûиԷʱĻᣬ۳֮ٶȳʿ˹ȥ

ħʿ𹥻СľҲ뷢ŭȻһһݣͺһ㳯źħ˹ȥ
ȻԼ棬ħȴ治ɫֻһ죬ץסǸĺɫȣ׼ŭȳ
䣡
һ̣޴Ļӷĩ˼һһҳ˹ȥ
ɾʱħȴȻſеĺɫȣȻץǸӵŷϵɫȣȵǡ쫷ȼ

źħ£̵㼤Ϊת쫷磬֮ϡɲǼ䣬ԭѾڵĻʱøӿ񱩿£Żصƣݺݺ֮ϡ
䣡䣡
ֻ죬ڻо˲ҲȻը֮ϵµӴ˲佫ը˳ȥȻصˤ˵ϣһƬ
֫Ȼǿ󣬵ȴǺ޸ã֮ٶȻǹΧ֮ǰ½һ룬ĻҲô׾ͱħըˣ

Ȼٶȣ͹Χ½˲٣ķȴǿڳػ֮ǾȻֻǱƤڣȻָ̻޺𣬱𣬳ŵȥ
Ȼһ׼óعԸħˣ
أûôףȻħԴƺ׼˲䣬Ҳٴɿеɫȣץסһɫȣ׼һָȵӡɸ֣
ˣ
£һɫҲǷĩ˼û˵֮Сɫâû룬ԭɫĵ澹Ȼ˸ƽһĹȻѾޱȼӲ
ңң
ҲݺײѾֻĵ֮ϣȻ󷢳ײľҺ貵Ļ𻨡Ȼջҧ˵棬Դ˽ȥȴѾ޷ոѸ棬ֻܲŤӣӿȥٶȣ濴һӱޱȵĻ
ȻɲʲôŬꡣɾʱһɾʹ;ȴȻͺܲһֱӴӵ°γȻݺݵˢ˵ϡ
䣡
Ҳݺˤڸֻ֮ϡҵײֻײİۣΪ¡
󣬳ѮҲ˫ѪĶǣ˫֣Ҳٴκݺݴ˾ڡ
Ȼûǣıܻڳ˶̬ȺΣճ̶ȡգΣճ̶Ⱥ̬ȣǾڸ߿Ǹ´֮ǰɱЩشľ棬ȻȥԸˡ
٣ھʣˣ汻Ѯסħ϶ʱֳһ˿ɱȻһһ֮ʧ٣ֱӳʿǰֽɫȣʿ˹ȥȵʥ֮
أ
źħ£ȨȵĩҲų貽⣬۳һΣغʿϡʱһҵĺʿͺһȫеƤһصط˳ȥͬʱϺصĺɫҲѣƬ
£ʿͲǺħĶ֣
ˣЩϣɾڳѮѾѹ˾棬ħҲ׼ʤ׷նɱʿʱǺɫ֮Ҳٴʬʵһ޴ޱȣһôĺɫҲȻǺɫ֮мͬ췣һ㣬ݺݳѮͺħ֮ظǶ
Žһ٣


407 һϣѮ֮ɣ
Ž֮½ϣĩǿ߹ϵ
ΪνľŽףǡ˳Ϊ񡱵Ŀʼ˿Եֵģ
ҲΪˣڸ߲ǿ֮䣬Ż仰
Žһŭرɫ
Žһ񷣣
˿̣ħͳѮ㽫һĹ
˵ʵǴľ͹ʵٶȲ죬һ£ԳѮͺħٶȣȫɫ֮ǰַΧ
ǣǺɫǺɫгֵ˲䣬һ޷ĿѹȻ˺ħͳѮϡѹ˵Ӵ󣬾ͺһޱȼ̵ļһ㣬ǵ壬βʣ޷ѹǱ˵ˣָѾޱѣֻĿǾ޴Ĺ١
Ǵ˵оŽ֮ϲӵеԪ𡭡оǲϴ˷ӿĿѹԼڣ˿޷תħжʱһ˿֮ɫ
˵УŽ׵ǿ߲ԹͨؼԪΪԼãһԪȥˣõ޷޷ʹܣֻϵһ׸
ڿ⴫˵ˡ
ֲ˵Ž֮½ϣĿֶ֮£Ž֮µĴˣο俹أ
ӣҪ˰
ʵ£ֻΨһźǣƺ鳤ˡϼһʵ˻ǲġ
뵽ħҲʶؽĿƵ˳Ѯϡȴ𾪵ķ֣ѮԭһƬѪ죬ɱ¾ͱŰ˫۾Ȼڴ˿̿ʼָ
Ԫ£Ѯڵķ֮ǿֲıŰҲڱѹԭѾ׷ʶҲָ
ֻǿɱǣǹ½ٶʶָ֮ǰѾ״ݻˡ
ǺɫѹǹɿµѹҲøӴǿֲѹ£Ѯϵװ׿ʼѹ籬飬Ȼܼȥ¶װǿ׳ļ⡣һŤĿ֨Ҳʼ
Ȼò˶ãõǺɫ٣ֻ¾ͻᱻӴѹˣ
һߣħҲˣ˿̾ɢӯӯԣֿѹܵѹȴɿʼļޣҲֹظͬʱǷϵĹҲԽԽһȳױôǿԶѷڳѮֻ¾ͻᱻ˲⽴ˣ
Ž׵Ĺͬ񷣣ɵֵ
ǹ½ѮͺħͬʱɫҲٴʬǱ
ϣ޵Ϸ죬޾ҪǳµĳͷξԶʧϣ
Ҫ֪ߣϵ˿ɾȣ
ǣʬʷϵɢ޾ƣȫͬʱһޱȣԴ٩ЩȵȴȻ
ǺգѾôƨʬʣ
ʲôϵ˿ɾȵģҲֻǿλѣիλûǴ˵е̫λôţ֪𣿡
Դȵԭ½ĺɫҲ·ܵĳѹһȻ˲ֹͣ½ƣȻȻ飬Ϊڹʧ١
Ǻɫ˲䣬ԭѹںħͳѮϵѹҲȻʧ»ָɡ
һŽףȻ˿̺ħȴѹûзԼѾָɣ𾪵գһ˿ɻ֮ɫ
ֻоŽײܶԿŽףҴӶԷ赭дƵʬһ˵ʵʬ֮ϡ
˵˭
Ϊʲôأ
ǻʣ㾹ޣҪͶЩū𣿡
ںħ𾪲ѣɻʱһɱ̺޾ŭҲȻǺɫ֮ŭʼһƣлʼ˸貵⣬һȥͷ·鷢ŭĩսһ㡣
Žһŭرɫ
ʬʣŭˣ
ôñѹңӦ֪ûáȻʬʵŭ𣬹ǻʵȴԵôɣЩνˣ˵°ɣǸСһԣӦ˵Ǵһˡ֮Ǹһ㲻ɱԱǸżӵļһ˶ҵ¡
Ҳϣ
ǻʵĻħ˲̲סһ䡣ʲôж˶û¡Ҳ̫˰ɣ
ͬʱеɻҲøǿȻٴνĿƵ˳Ѯϡ
һﵽʲôͷΪʲô鳤Ҫϧһд۱ʬ˫֮һĹǻҲҪ
ɱѵ֪޶ٳУɱ޶񣿡ʬƺԹǻɵȻŭû̶ֻ֣øӱǻʣΣޱɱˣ
Կ
ʬʵķŭǻɻôνֻǲ֪ΪΣܾ֮һֵΡ
ǲǵõһ鱨Ȼǡڼǰץסһνġħħ�ʵһЩйڡԤԡ͡񡱵鱨ĻŻԸΪǡСͷء
ôõڼҿϷð
ã޵Ҫ㻤סϣ֪ǻʲòʬŭ˲䱬һҵĺҲʼ𣬲б貹Ժ޾磬ͺ֮սһ
Ȼʬʺ͹ǻʵѾ֮нˣ
ûᣡ
ѮͺħʬʵԪѹȻ֮ʿжʱһ˿֮ɫȻųѮ˹ȥ
ͬʱҲͬʱһһңſ죬ݺҧ˳Ѯϡ
꣡
ͣ
ҧΪˣֻ죬ѮǸոջָװҲ˲ҧ飬ϵѪҲҧһ飬ѪҺ
ҧѮһѪ֮Ҳδʹ֣ͣǿʼҧнѮ֮ơ
֮УͬʱʿҲ嵽˳ѮǰһȻڽ治֮ΪһޱȵĺɫذףȻһӣֱӽǺɫذ׺ݺݲ˳Ѯۿ֮С
ͣ
һ죬ɫذֱӲѮۿȻ˳ƹᴩ˳ѮԴɫķдӳѮ֮ͻ̶ѪҺеľ״壬״һӺԽԽҲ̶á
ˣһ֣ʿ϶ʱֳϲ֮ɫ
ѮѾϵ񣬸ǹϵʬʺ͹ǻ֮ǿ֮ԼǿϡڰʬɱѮǺݺ˹ǻʵӡһĻֻ²޹йˣ
Ͼʬʶԣǻһֱʥ֮ǿߣԼǿ֯һֱͷ
ܿ죬ɫȴȻһ䣬Ϊ֣ѮȻڳ˿µ֮ûȥҷŭ
һֱǿÿ£
Ҳ˻иСˣϵĶȻںʬսĹǻʣֻһյһѰɫìҲȻԼٶȴŵϵʿȥ
ɲӳѮȥ
ʣң
ųԼİɫìʿжʱһ˿η֮ɫȻ
ߣ
úãڴ˿̣ʬʵҲͬӺɫһɺɫƬɵĵҲԼٶȴ֮м׷ǰɫìǰȥ
þˣʬĳȣʿжʱһ˿ϣ֮ɫ
ȻȣǾǣΪǺɫл׷ϰɫìµʱǺɫȴȻͰɫìȻݺݵն˳Ѯϡ
ͣ
ɫУ·һȥѮǼ͵޷ֵͺһţһ㣬˲һϣΪزʬ˵ϡ
ǾҲſ죬ɳѮʬ壬ͼѮɡ

ͬʱǸɫìҲʿĲҽкݺݴʿͷ­Ȼᴩ䶤˵ϡ
ʬĴʿ֮ףʿɣ
ǺֶΣֶΰ
ʬʾȻʿǿɱѮǻʵʱޱȱ
ͬΪǻɥʬûҪɱʿֻ˱ʿѣ
ȻĻҲԪûʹˣ
û뵽ʬʾȻȣһûնɱ˳Ѯ
ҲΪʬʵͼûмʱ֣ڲСɱԸɱʿ
ģǺúݣö
ǻʣӮˣͬʱʬǱҲٶȴӺɫ֮
ǻߣߵϲ£Ȼʿûܰʱ񣬶һǳ˶鷳ҲֻʿάԼˡ
ӮҿδأȻʱǻʵеıȴȻʧȡ֮ģȴһζȤζ
Ϊ֣鿪ʼתˣ
ʲôǻʵĻʬҲ̲˲ԣעٴμ˵֮ϡ
ֻǣԭҧųѮ澹Ȼ·Ȼĳ޷ľʹһ㣬ʼҲǳ鴤
ͬʱԭѾȥ˫۵ĳѮҲȻԼ˫ۣ˸һ˿˿ĺ⣡
һ֮󣬳ѮȻû


408 Σ
ʹʹ޷ľʹ
֪Ǹ˵Ѯأ˵Ǻɫдһϵ˲䣬ʶҲڻָѡ
ڻָѵ˲䣬ӰҲֶֻо봫һҵʹȻһΪصˤ˵ϡ
Ѿ״ҰУܿԼѪҺͬ㵹һԼնϵһӿһء
ֵҵǣľѾϵͳǿټЩĲϴ̼ĥ£Ҳľ쳣ǿԾԴ룬־ȴδΪԵٶ飬ɱĸоϴľʹ
Ӵ󣬲̳˱ǽʣԼܵشѮҲûȥֻڵǻҲڷٺľǴľʹҲոջָʶɢ
֪ȥԼֲ֧˶þͻ᳹峹֮ľҲͬԴ֮ˮһ𲽿ݽߣֱ䡭
ϲ㣬ˡҸոɨһ£ڵƺеء
ڳѮʱϵͳǾΥȻԺǱԭϵͳ˿ǻеоȻֳһ˿Իļϲ
ϵͳͳѮΪһģ˵Ѯ־ʵϾϵͳĸη֮УѮʶ͸ѹƣѹƳ̶ȱūӪʱҪذٱ£ѾıһеϵͳҲųѮ־һ𱻡ӡ
ֱ˿̣ѮʶָϵͳҲָ֮С
ϵͳϵͳѮһȻʶкϲĻԺ˵취ң
֪ϵͳ˿Ȼһ˿ɣôζϵͳһа߳ķ
ζ֮Ȼһξ޴Σգܻʹ䣬ͬҲǷ͸ûᣡ
ѷ͸Ļ᣿ϵͳĻѮһ㶣ȻӼʵҪô
ڵʵ̫ˣ˵Ѿʹȥֻ̫ǿԲɱŻѡ
£⿿ָѾ޷ҪѰµ֮
ϵͳ㣬пķѪֻҪǵĻĻ֮У87%ļʿӵкһĶ
ĹУԳԽڵķ֮иתƵһ֮УĻôָܻ޷ôҲ
ǣڸ޷ǲƵ壬»ôɰϵͳĻѮʱһ㶡
Ѿ飬ʶ֮ˣ޷ٿ壬ϵͳ˵ȥˡ
ȫͲ
Ȼܲٿ壬ȴԲٿѪҺ
ɾʱϵͳһ仰ȴóѮγѣȻ
ǰѪħ֮Ѿӵ˲ٿѪҺ
뵽ѮҲԥʼԼеľȫٿЩԭ򲻶ڵѪҺ
ʧȥڴľ״̬£ѮԸ׵ĲԼѪҺܿ죬Ĳ֮£ЩӿڵѪҺҲʼƿأ۳һѪ룬ǿг˾ĳӿѪ֮С
ӿѪ֮ЩѪҺҺ;ѪҺΪһ壬˳ǵѪαǵȫȵ淢ֲԵʱ򣬳ѮѪҺѾҪһЩ֮УٶȱΣƻ
ҲΪˣֻŻʹ޷ѣʼҲ
ⶼ
ͬʱѮȻûʬҲʱеһ˿ĪĲ
֮ǰ鱨ӦþǵѪǳǣں˱еࡣȻ6ҵʱͿͦ˱ұøǿô˵һﻹʲôԼոһҴ
һĻԼո˵ĻǿɾǳĴˡһǿλǿ߾Ȼ8඼ɱϢȥԼλǿеֻ¾Ҫˣ
뵽ʬжʱޱɱǱҲٴδӺɫ֮
ҪҲ
¡¡
ǱӴҲȻ٣ͬʱһɸӿµѹҲ֮д˳
Ӵģ
ӽɱӾͰֵд
ʱһǿѹҲͬʱ֮и֣ǱҲٶ
ո¾ˣ˵ǱˣλʬʰѳѮɱˣŭȺ쵰֪Ļô֪ôЦԼء
һ̣һӾҵĺҲǺɫ֮д˳ͬʱһɹ޷ĿֲҲ֮ɢֱӺɢܱеƲʣһǿ쫷磬սϵκɥʬöᡣ
ǻʵʵϾǣ˿ȫ֣ʬʳѹ޷ٶԳѮ֡
ͬʱѮڵЩѪҲʼһƻЩ壬һ󵭵ѪҲʼӾͳѮǲƵġʬҫ
ƣƺѮƫת˹
ȻǹǻʻǳѮƺһ顣
Ǿʥ߾ĵطҲʥΪǿĵطʿصʡʬĽ紦һǿĴڴʥսţű߽磬ô
ڣĴʿۺʵʿĵڶʿսʿ
˵Ϊʿӵ˾ŵƣôսʿпһԾϣΪĴʿ֮ף
ս
ս
ս
˿̣һҸ߿ҳսŭһֳ˫㣬߸𣬸ߴ5׵ӴӰҲԶȻһ·ɨΣͬһ̹һ㣬ֱӳųѮͺħɱ


409 ʿսʿ
ģһ
ŴԶ񱼶һ·ɥʬΣһŢѪ·˫ˣħͫ׶ʱ΢΢һ
Ĵʿ֮ľսʿΪһһҰ˵ӣʵȴĴʿƻǸһħһȦףһʿִˣǱӡ
һʿһԺûѣƺʿǩĳֹŹֵԼֻҪһΪۣôܽԶߵʿٻ
ħΪ֪ŻᱻԶһ˵ġ
һһ·һ·ɱȻ׼ٻʿһߺսʿԼڵʵҲδܵеùĬĻѶ顣
ҪġôڻڱԪѹƣ޷
ݣһʱںʬսĹǻȻҲսʿĵȻ̲סŭΪֻǻˣҵģ׹ǻ֣
׹ǻ
ǻʵʬжȻһ
֪ǻʲǿĹϵߣͬʱһǿĿռϵߡǰ׹ǻǹǻöϡϴĿռ䴫װã֮ǿԪʹܻܶ޷赲˵ȥľȥġ
ҲΪ׹ǻûҲһֱޱȼɵϾһǼЩһǴλսĻôʥò˶þͻֱˡ
˿Ҳһǻٻ׹ǻĻôԮʱܸϵĻǿɾͲˣ
뵽ʬҲø
Ȼһ̣ȴȵķ֣ǻڽһɤ֮󣬾Ȼʲôû֣˵׹ǻˣëûС
ô£
ΪʲôͬʱǻǾȵҲ֮𣬶ܿ죬ǾȵҲܻƿڴʳôԻְӵİ׹ǻˣӰѰ׹ǻڻԷһİԵİô쵰
ͷ߳ܰǻʵŭʬһ㶣Ȼ󳹵ͬʱҲһ˿ܸ߳С
Ⱥȣǻɥʬһĳ谡
˾ˣһ㶼˲ͬʱϵĺħҲǸеһ˿Ī߳ܣȻһеιιιǻʣ취һָɰҿԵסսʿ
԰ǻôһˣħĻǻʵʱ󣬺ħҲûһɣѹϵԪȻôǻʸˡ
ȻָܻɣħȴԹǻûам֮飬еֻ޾²ۡ
ʲôвˣ
ʲôôһ
ȻôɾʬʵԪôôĸովͲ˳ְһ
ѵҾôۣ
ս
ʱսʿҲѾһƬʬɽѪ֮ɱ˳Ȼ嵽ѮǰһӣֱӽǾ޴սųѮͶȥ
ʵ֮ǰ͵˸Ͼ߾ôıʣΪ߾פش󽫲ܲŲʡȴû뵽龹Ȼᷢչ˵زʬʷ٣̬أϹʱѾǰ⸱ˡ
ܿҲʶǸᣬȻʿѾˣôֻҪնɱѮô˳µĳΪһʿ
ȻΪԷһصʿĸޣҲѾٻĺûʿһʿϵôⳡսԵ춨ʤˡ
սԣ˰Ȼڴ󸫼նѮʱһŭҲȻĶС󣬱һⶸȻ˳ѮǰΪһɫ޶ܣѮװ

һ̣ǴҲصն˽֮ϣһ졣ڿն֮£ǽ϶ʱֳƣȻȻ顣ͬʱӽϴǿҲսֱӱ˻ȥսʿС
ĶңͬʱħҲսʿͳѮ֮䣬Ȼսʿһһٵ˵պãǵ³Թôһ
ֻС󣿡ħսʿѪͫжʱһɱȻЦϴӵɾͲôˡʬʱԪķ֮£ʹÿռܣ
ʱ򵽵˭ӻ˵أսʵĻħһȻֱץסǻ֮ħȺͷ֮ħȣ׼սʿȵ裡
ౣ
źħ£л֮ħȺͷ֮ħҲһһɫĹԡɹΪһ壬Ѹͣգۼ㻯Ϊһֻ޴Ļ
󣬻ﳤһ˫ᣬͿ糯սʿȥ
Ϊʿϵ֮ǰսʿħһֱǿɱУ
ߣУսʿȻ̹еԿǻϮʱ΢΢һȻһұһ˦ֱӽǾ޴صսǻͶȥͬʱȵս֮ƣ
սʿǾ޸ҲȻųѪ⣬ޱӴȻݺնչʮ׳ľͻ֮ϡ
䣡
žս;ͻײһҵĺҲʼ쳹ͬʱ޸ϵѪͻϵĻҲΪһ壬ڰս˭Ҳð벽
һ̣ǻڻ;޸ϵȻҲﵽٽ㣬ȻȻƣͺڰһСͺ˵һΪ޾ĳԳϯȥ֮Щ΢ɥʬζЩֱֲӴݻ٣⽴
Ȼһϣսʿͺħƽɫ
һϴθǿˣȻƽɫսʿȴһóľӲӲɶǸȴԹĹʽơԼȻӲӲ϶ûռñˣôҲζţȥԼҪԿ
뵽սʿҲһ˿֮ɫȻһָ߾٣ȳ죬
ݣ
սʿ£һѪҲȻֱͺħ֮䣬ز˵ϡ
Ѫɫĵ£һѪҲȻϱΪһѪɫ֣ħսʿ
УȻֵѪɫ֣ħɫ΢΢һ䡣
ӡһסôսʿսʿԼ򿪻֣ĻӲȥġ
һǱסŵսʿлٻʿвǱҪһһ޷˼룬Ƶսʿֻܴ⻤ԶһĻƾӲˡ
սʿסԼ˵
뵽ħжȻһȻתͷȥ
ȻֻԶһ۸ǣɢһɹɫϢӰҲȻŢѪ˳
Ӱĳ֣صɥʬѪǱĳֿ²ʴһ㣬ȻʼѸٸŧʼܳ档
ʿ
Ӱħ̲סҧݡ
˵Ĵʿĸ죬Ⱥɱǿ˺ϵģҪӵ߲ܵʿˣ
ٺٺ٣СּˣűѪɫеĺħʿʱ˻ƵЦӣǺءңҲ㣬һú㣬ʬū
˵ʿٴЦ֮ǰһһСһҪģ֮Ҿͻġ
˵꣬ʿҲתӣԶɢŵ⣬ȴΪصĳѮ˹ȥ
ݣˣ
ʿѮȥħжʱһ
ʿóǻЩǿֵĻǾѮôǿֻҲʴ³ˣ


410 Ƽ
˾Ȼûǳϵǿأ
ŵѪ֮вϳ鴤ҲųĳѮʿµ˫жʱһ˿âȻٺٹЦٺ٣֪ǿΪǿĲأڴ
ЦͬʱʿҲߵ˳ѮߣȻӣԼ˫ֱ֣˳Ѯءк֮ϡ
˾ȵǣʿ־ȻõüΪأѪѾ׷ڸŧѪճҺǸѪоȻܿһ鲼·İɫ䶯žһ߸߶ȸܵĸʬһ˲
˫ְڳѮϣЩŧѪҲʼǸѪ֮еȻ˳ųѮļ͸˽ȥ󳹵˳ѮڡЩŧѪ룬ѮƤҲʼֳ֮ɫ·ͺĳ־綾ĳزһ
ʿ֮һʿ֮ҲκķӶֱӽĿڣĿʴ͸Ⱦ
ҸµǣЩ֮֮мĿãһ壬ôͻ᲻ĿڵƺǿЩ֮תĲԵ˵Խǿ֮ҲԽ
˵ʿڳĻôƾʿܷɱǿľ滹Ǹδ֪֮ء
ף
ܿ죬ʿб㸡ֳŨŨľ֮ɫΪȻ֣ѮԭŧѪ룬һƬҵĲλȻգۼָֻԭӣͬʱҲоԼѮڵ߲·ܵĳʴһ㣬˲ɢʧˡ
һйŹְųѮѾָĵطԼءк֮䣬ѪҺʴһ޴󰼿ӵĵ棬ʿʱӦ˹
Ȼһƺһ˲ͬڸֲżǿĿԣߡ
ӣҪӰѾˣھľ֮ʿָֺܿϾЩҲѲĵˣоһЩڲżǿĵֿԳƵǰٶ֡棡
ϱϾûٶֵĴڣѮѪļһҲֻܹЩ޷ֿѪʴĲˡֻҪǿ֮ԵֿѪʴĲôɱѮ
ֻ࣬ǸһĴ۶ѣ
뵽ʿҲһ˿֮ɫȻһ˫ȭȻһϡ
ͣ
ʿ˫ȭǸܴ˫ۼҲΪȻǿȻ飬ŧѪ⡣
ͬʱЩܼ֮еİɫҲ˳ӿŧѪҲһ˳Ѯġк֮ϣŤ
˾ȵǣɫ澹ȻĳֽԪ֮Ȼӵʵʵ壬Ť˼֮󣬾ȻͺǾһֱ˳Ѯ֮Уʧ١
Щɫ룬ѮҲʼۿɼٶȹһһŧͬʱƤҲһ㣬Ҳ̶á
ȻЩ֮۳İɫ棬ǳѮڵѪҺҲ޷ȫ
ҵҪ㻹֧ŶãųѮ忪ʼҸãʿҲ̲סɳƵЦ
ȻڲѾЧôѮҲֻһʱ˶ѣ
һѮ֮ʴ˳ѮȫӶøǿ߲ضܹʵһ¥
Ѷ
뵽ʿҲתͷĿ⳯Ѫɫмսݵĺħսʿȥɫ֮һ˿кͽ֮ɫ
Ȼʿ֪ոһУûܼӿѮ˳Ѯһæ
ʿ֮ǰʵѮѾһܴ鷳Ǿ֣ԼȻ޷ڶʱǾ棡
ܵҲһƵģǾǱҪɵĿûз֮ûзͼ˿ȻѾѪס޷ѣҪƾЩѪڶʱþأǼһɵ
Ͼ˵ǿѪĸʴ֮ԾҲûЧôȥĻֻ¾˻ûԼѾľˣ
ȻǳѮգ˯˾ȻͷʿעڵǿȻʱشӿģ̷Ӧ˹ѪĲٿЩȾѪȫע뵽ڡ
ɲǼ䣬ͺ˿һҲʼͳѮһٶԶʤѮͬʱҲʼѸٿݽߣûñѾһϢˡ
žһϢѮҲӭɵʱ
ɵĿʼֻѮǾϵĺҲȻޱҫҫ۵ĺ֮УǾ޴ޱȵķ˶ȻʼۿɼٶȸɱήͬʱѮȴ۳һɫĽװ壬Ѹٽزкһ𣬰޴ĺɫװĳ롣
ô£
оԼȻɢǿϢҲ貺⣬ԭעעսʿϣ׼ʱ֧ԮսʿʿҲȻӦ˹ȻȻת𾪵޴ޱȵĽװ룬г𾪺Ͳ⡣
ǰһĻȫԤϣҲȫⷶΧ
벻ͨ˿̵׷ʲô
ߣԥʲôɱʱǺɫҲٴʬʷŭĺ
ǿˣؼʱ̾ȻɳѮǿĲȻŪ䣡
ǳ²࣡
ŶǣʬʵŭʿŷӦ˹Ȼɫ䣬嵽Ѿ׹ǳìȥʿʬߣȻֱӰγǶʿİɫì˫͵ذʿʬϣŭȵ֮Ҹȼ
ͣ
£ŧѪҲҲʼԴԴϵش˫ӿûʿʬ֮СǣŧѪҲӿ룬ʿԭӲ徹ȻٶȲֻǴ˿¶ļѾ׸ŧð̣˴Ŀġ
ʿ˿ҲʶԣԲŻ᲻ϧһдۣʿʬǿת˱֮ٿصʬū
Ȼʬūս޷ȫʢ״̬ʵ½ϾʿתʬūֻһսҲԴﵽ8׵ĳ̶ˡ
ĵЩ֮ĻйܵЩ

Ƭ֮ѾȫյʿҲһ󺬺ŭȻѾһƬ̵ͫףɢһµϢ
ɱ
ںķѴ֮ʿתΪʬū֮ʿҲŭһȻʿתʬūһһһңɫ˹ȥ
䣡䣡
ȻվһǳǺɫͬʱɫȴȻͣұըʱһɼΪǿĳӭɫ״ݺݵغϣԿ
ֱ֮ǳʧ״ɢȥȫͬȴɢſϢӰҲǵǰ
ѮƼˣ


411 һΪǿħ
ô£
ǰȻͬӰʿʱͺǼ˹һϸֳɫ
ұǸ6׵ĺڼ׾˻ãȻС˲٣ٻ֮ǰ88ֵģɢ8ǿ߶еĿϢȻ֮ǰǹ䡣
Ǹ߲ףҲţֻܳƵǸȳƵ굽Ǵģ
ΪʲôòӢ㣬ʱȻӶԷڸоһƺǳϤǿأ
뵽ʿҲþɲޱȽ䱸
ʵǱǰһĻˣ
ڳɹˣе󰡡ʿɲʱѾָ̬ĳѮҲһǸߴĺڼ׾ˣһ˿֮ɫ
ڳ֮Ҳ˳ͬϵͳӵ˶ǶѳġʬҲʼѸܲɷ֣ȴֶڵĸ塣
ȻϵͳվܵģڶĹУѮҲ˺ܶϵͳû㵽䣬ҲΪЩ䣬ʧȥ˺ܶ࣬ͬʱҲõ˺ܶࡣ
ȣѮȵķ֣ĹУڵĸ֮Щ뵽Ǿ߶ħһӴ֮СҲΪˣǾӵ֮ǰ󲿷ֵսɱ8ףֻѡ
Ȼ󣬸ȵǣЩ֮󲿷뵽Ǿ߶ħһӴУȻӵһֳѪǿٶȣӦָӵʱȴѾ޷ΣҲζţ޷ٽս̬޷ӵзצ޷ӵй޷ӵǹĪγβ
һսһ룡
ʧȥͬʱѮҲõ˾޴ջ
ȣ֮ǰǿԴ˿½ֵֻһҲɹ֮ǰ6ͻƵ7ףհ׻ٴνۺʺھҲõ˾޴ֲ޷ս̬͵ǲֽսս
ΣںǾ֮ʱҲں߲Դ˿ڵѪڳӵԣɲٿ֮⣬Ҳ˵ԣǾǲĸȾԺ͸ԡһһ̶ӵʿ֮ѪҺҲӵǿ;綾һڣǽв
ȻջӵһǿޱȵħսȻ֮ǰԶͨ8ף뺷ޱȡֻƺûκֻ̣ôսɱ¾һɱ¾Ϊһ
֮ԳΪףΪϵͳոѾѮʾѳѮѾӵ˽߷ںϵں֮սָ9֮޵еĳ̶ȣΪ¡
ǣϵͳҲͬԳѮ˾棬Ǿڷ˳ѮеĸɱƣѮóȻںϵĻôȻԻָ֮ǰսͬҲпٴʧһֻ֪ɱ¾Ĺ
ԣǳѮҵǸķ߽һĳ̶ȣԲҪȥں߷롣

̳˳ѮиħôѪͱŰԻʿʿʬū嵽ǰѾһ񱩵ŭȻ˳棡
סͽֻɢ7ϢĳѮȣħʿѹȻԿħչʿҲʱһ䣬Ȼ΢΢ٶȣʿʬūܺһ

ʿʿʬū̷һȻȻ٣Ѯħضȥ
ʬūٻͬʱʿҲȻץסԼ׺ɫۣһơʱ׹ĺɫҲȻѿΪĺڹձΪһɢŨʬȫܣŧ˶ڴιص˵ϡ
ǣιأߵϵʬȻ·ܵĳǿҲĸȾһ㣬ʼѸٸܻŧΪһ̯ȳѪˮĿġ
ЩʬūʿٻսʿЩƣսʿд־۶ɣһԵٻЩʬūȴֱ߲ƳɵİԪأ
ЩȫʹܣֻܺսѾ֮׸죬ǼûҪǽǳ״ݻ٣ֻʣһֻ֣һǶܼ𹥻֮ǿɥʬҪǿٱ
֮⣬ǻ鲼ſµľ綾ǹǣǱǹᱻϵǿȾʴһЩʴôЩĿڵ޷ֱֳսȾ֮˱һµʬūһ鸯ܵΪֹһַǳѲ
ʬūȻôڣǿȫ綾ȵŵ㣬Ҳи޴ȱ㣬ǾÿܴĲһļޣһޣʬūΪ޷ⲡʴ׸
Գʿʿ۳Լֻǿ֮ǿƳֻܶʱڵʬūĻЩʬūǿսҲֹֻ7ףһֶԸˣȺ˼ΪЧǶԸǿȴЩߵٻ
˿ʿٻЩʬūȻԸѮħģרԸѮġϾѮôǿҲһ7߰ˣһһһ7۷弶ʬū֣οٻʬūʮ
ٻʬūѮΧȥѾû˺ɫ¶ȫǸʿҲ𣬴Żɫʿʬūһ𣬳ųѮħ˹ȥ
٣оСأ
Ŵ˷ΧĸʬūѮҲʱֳһ˿Цݡ
ôãҲʱúúչһ½ǣӦһԼˣ
Щʬūõֶ


412 ʬ棬֮
ʬū˵ɥʬȻٶȸ죬ǿҲ£ʽȴΪ
˿̣ʮʬūһȻͬʮ蹷һ㣬ԼٶȣžҿʬѮ˹
ߣҰһʬūѮ΢΢һһʶ֣׼ͷ˿ǰʬūסʴ
ֱ֮ʲôûźȻӦ֮ǰһд붼תƵħ֮ϣ˿Ҳˡ
ҲΪôһʱ䣬ǰʬūҲƽ˳ѮȻںһƬɢŨȳϢĺɫָףųѮץ˹

źȻ嵽ǰʬūѮʱһȻһתȸ̧һȾͺһһغһʬūϡ
أ
Ȼʧȥ˽ս̬󣬳ѮѾ޷õͼľ޷ϻȴΪṩԶͬ׵ǿ
˿ֻ̣һƵײĹǱѮȳеʬūعҲ˲ݣͺһȫеƤһԼٶź󷽵ɳȥײһʬūϣʬūײڵء
ͬʱϰǰսʽĳѮҲͼʹñȳʬūͬʱγβһʬūֱʬūצݺ˺ϣһצ۵ʱٴηӦ
γβѾûˣ
ʧȥװ֮ķҲ½˲٣
ͬʱʬūҲץס˳Ѯ֣ſ죬ݺҧ˳Ѯֱϣһҧۣ̰˳ѮһѪ

ֱϴʹñΪʧȥĳѮøӷŭһ䣬ŭһ׼ʬūֱ˦ɳȥ
ǻ֣Ժб·ĳǿһ㣬ӿݺݵϯʬū֮ϡ
ء꣬꣡
һ̣ʬūҧڳѮֱϵԴͺܵһδֵѹһ㣬Ȼ˲Ȼξ³ױ顣ȳڵԽǸõͷѪ⣬ڵĹԼϸСʬһͬһ㳯ܼһأΪֲ
ʬūҲ·ܵػֱӱ˳ȥصˤԶϣҳһ޴İӡ
ô£
ʬū˲䱬ͷȻֱɣѮʱһ¡
ûְʬūԴôͱˣ
ѵǡ
뵽ǹɴԺӿӴѮ۾ʱһʱϵͳƺᵽľΪĲĥ£Լ׵õ˾޴
һʼûоʲôϾսֻڿƺԶԶ͹Լǿ󰡣
ͣ
óѮȵĻǺ棬ֻʬūͷ֮ȻûһѸٴǰ֮𣬲˫ۣ·ܹѮһֱӳѮ˹
ɾʱһȴȻʬūͷ֮ð˳ʬūǿʼҲԭץѮҲʼҰڶһ
žžžž
ʬūҲʼһŧȻŧһڼŧѪͬʱϸСȴֹİɫ档
˵Ķ࣬Ȼֻǵ˺澹Ȼͱӿ֮ƣԴԴϴʬūǻ˿ں;ĶϿڴӿ·ʬūھȫСһ㡣
ֻǼʱ䣬ʬū㳹߽⣬ΪһصϸС棬ǣ·ӵһǻһʬū߽֮ѸţʬħӶȥһɫסˡ

ЩڳѮ𹥻ʬūûע⵽ЩϸС׷ײǵϡȻǣЩƴĳȴӵž˵ԣǱЩʬūصĽŲϣǴҲǰȻֻмӱȳ⽴
𾪵ǣЩӵѪƺҲӵĳֹĸʴԣһЩӱȳ⽴һɹҲʼЩʬūĽðЩСĳӾͺҵһ㣬׷״Щʬūµ˿ӿʬūڡ
֮ЩʬūҲʼصǵһʬūĸޣʼһܼıг߽⣬Ϊ˸İɫ棬棬Ȼͺһɹɰɫ˳һ㣬ʿʿʬūӶȥ
ʲôһĻںʿʬūһΧѮħʿҲɵɫ䡣
Ϊܵʦ֮ĸ֪ΪУ˵ܹһ֮ɾڸոգĸоԼʬūڵ֮Ȼĳ֮ȴӹʴˡ
ЩɵȻתΪصʬ档
Ҫ֪ѮʴѮľֳӰСȴӦһлҼɱЩʬĻôЩӱͬƹ֮һ㲻ĿڵѪӶЩѪﵽ״ݻٻ߿ĿĽ
ڿЩʬƺûпĿĻЩʬūǻᱻʬȫƣǳ߽⣬Ϊʬ档
ЩʬȻʧȥֿĿȴ·ĳָʴɺ͸ƵٶҲøӿ¡ʬūǿ7ǿߵǿҲô׾ͱЩʬƣڳױ߽ˡ
˿̷һĻѾʿϵܵĴʦײˣ֪ѮΪʲôӵ֪֮Щ֮ڳѮϷ˺ֱ졣
ǣȴ֪ӵֱ֮󣬳ѮĿ³̶ѾԶԶ󣬸ֻʬūͿԶԸ˵ˣ
뵽ʿɫҲʱøѿ
ӹĹ࡭ʲô


413 VSʿ
Ȼеģе˼
ŵʬԼĲٿ֮³ʿʿӶȥѮжʱһ˿˷֮ɫ
û޷ս̬ĽսѾ½ҸҪڻǰսϰߣֻҪܳһʱӦԼµµսʽˡ
Ǿ˸ոպʬūսҲʶԼǿͿ¡ǱǵľǽʬūΪʬĹڼ̶ֲս潵͵ս
ҪǣȻ޷ս״̬һӦͻָٶԼѪȴɴڣҲӵ˲ѷͬǿϵߵսټµõֻҪϵõɿͬ޵УԽɱУ
䣡
ʱһҵĺȻ󣬱˺ħսʿѪɫֶȻ飬һѪӴӻ֮мصڵϣͬһ̨ѹ·һһֱڵһʮ׵ۼͣ
ߣǻѶһϵĻҿܻη֣ɾһ٣ǻ治ͬʱѪɫ֮УħҲ˲ԼѪЦ
Ϊոյս̫ңԴ˿̺ħϵҲ˶ദرԭס󲿷ӵĶñҲѣ¶ݡ
ѮԤϵǣħȻԶҪĶࡣʿǿߣȻʮģԵñȳѮҪۣ
ôܣ
ë߰ûİѮƮĿ⣬ħ϶ʱһ˿֮ɫ
ΪĳԭʵȻ÷ǳѸ٣òȴԶͣ15꣬һֱǱ⸱۵ģҲΪˣԱ쳣۹⼫ΪС
ս棡սʿϾĴʿڶǿߣȻʿ۳˰򣬿ӵнĳַսȴʿӿ¡
ΪȻˣʺȴ˵ԽأʵԽǿһָҲԽǿԴ˿Ȼħˣʵøӿ¡
ֱӰսʿǻҲͬһһԾȻΪһѪ⣬Բ˼ٶȳħ˫ȵѪն
һ̣սʿǾ޴˫϶ʱų޾Ѫ⣬Ϊ޴ޱȵĹӰУžҵķ֮עڳѮϵĺħնȥ
ǣþˣȻħƺսʿĹзսʿ𹥻˲䣬ҲЦһȻץס֮ħȺ͹֮ħһӣȵʥܣ
ˣ
źħ£һһҲ֮мѸںһ𣬻Ϊһ޴ޱȵġ𡱾޶ܣǾ޴ޱȵĹӰضȥ
䣡
һ̣ܺ͹⸫ҲݺײһȻһϵоҵıը˵ĺ
Ǿ޴Ѫɫ⸫Ҳ˲飬Ϊ޾Ѫ⼤ͬʱǹɱãǼӿѪȫأֻõȻҲ⵽˾޴ġ
ͬʱֳ˫սʿҲٶȱҵ˳ȥٶ˵ϣ͵һڰɫʬѪ
һУսʿͺħ֮ǿһۿɼ
սսʿ·磬ħѹƣʿɫһ䣬Ȼ׼ȥ֧Ԯսʿ
ɱһǵ񣡡Ȼʿ֣սʿٶվֹضźħ˵ֻС󣬲õģʱڻɱң
ҵҪԣսʿһٳƺԼΪС󣬺ħҲʱһɱȻ𣬴ħȳսʿȥٶȼս

ͬʱʿҲҧݣȻ𣬳嵽գ˫һӣŭȵ£
أ
ʿ£ǸȻڰպȻըȻΪϸСʬ棬Լٶȳ˷ȥԲʮսһ֮굽ЩսϵκɥʬڣʼɺͿǵ塣
Щ֮ʬ漫Ϊ£ħĳѮ޷ֵͨκɥʬˡЩʬ壬ЩɥʬҲɢŨĶȻһ·ֵķ蹷һ㣬˷ӿںʿʬūսħȥ
ϵǣЩɥʬﱻʬ֮ڵǱƺһ˲䶼ȫ˳ٶȺֱ˺üΡǼʱ䣬ǰļʬαѾ˳ѮħȻ𣬳ħȥ

ȻЩηʵ˵ֻüΣüʮζǳѮħĶֻ֡һ𣬳Ѯħϵİ˸Ҳͬʱֱӹᴩ˳ǰİ˸ʬΡ
ͬʱ˫Ҳͬʱһӣֱ⼸ΣĳβҲ͵һ˦ݺʿʬūϣ˳ȥ
ʿǰħѮĶ֣˿ʬǿתʬūȻԵֵѮħǿµ
䣡
ȻڳѮħ˲ʿ˼ʬεͬʱЩʬξȻͺһ޴ѪըһȻΪµĳͬʱϸСʬҲЩαʬ֮м˳Ѯħϣʹħȥ
䣡
һ̣ԽԽʬκʬɥʬҲϴ˷ӿһһԱЩʬκʬɥʬԱȻ޷˺ѮħǱƽڳѮħϵʬȴԴԴϵħڣѮħ壬ѮħĶԽԽճױʬռݣͬһһ޷
ȻڳѮħѪҺҲӵ֮Щʬ沢˺߿ƳѮħᱻħ֮ͬճѮħѪҺ֮УΪħսһ֡
һЩʬȫɣôѮħܹٴλָжΪʿǿøӿ£ԶԸ
һʿҲǳĿѹͲЩʬɱħĿĺܼ򵥣ǾסħʿʬūȥնɱѮ壬Ȼٻͷɱħ
ϾѮոձֳĹʵ̫ˣ

ڳѮħʿȫס޷ͬʱʬƵɥʬҲͬʿʬūһԼٶȳѮ˹
ˣ
ŴͷʿѮ۾΢΢һУͫһ˿֮ɫ
ʿϾʿʬתʬūҲӵǿսڸոɱ䣬δȫƿĳѮԣһ޴ս
սѮǴηģ
ҪսǱս


414 ΪǿߡǱ
ħ״̬֮⣬⻹ǳѮһӭս˽ǿߡ
ȻʿתΪʬū֮ѾʧȥΪǿ֮ٶȺͷȴɱԭĲΣټ֮Ĳ֮߾綾Ҳһ̶ϱ൱£С
ҸҪǣʿʬūӵһЩͨʬūûеĹ˷ʤ
ʿʱ򣬳Ѯֱ˾޴Σպѹ
ϵͳѾӵеĸսɺսģʽǷҪϵͳսУսʽ
ֵҵǣѮӵϵͳֵİ֣ʿ嵽Ѯǰ׼𹥻ͬʱϵͳҲȻӳѮԺ
ȻҪˣ㣡ϵͳѣѮһȻҽһţԼٶȥ
ʧȥ˹֮󣬳ѮٶѾǰȻɳԽ˾󲿷ֵ7ǿߣӵ8ʵʿȴѷһԾѾڵһʱˣʿӰһ׷ȻצžҵƿѮԴ˹
ʧȥװ׵£ѮķѾǰһ±ֱԴĻֻԴпһֱӱ
Ͼ8׵
ȭ񵲣Ȼ۾ʹþзʱϵͳٵȻӳѮԺ
֪ˣϵͳʾѮһȻ͵ػȭʿצ񵲶ȥͬʱȫע֮£ҲоԼԺз·ĳεӿһ㣬ֱȭ֮ϣȭϺһһøӼ̣
أ
һ̣һƵײҲӳѮʿ֮䱬˳󣬱Ѯͺһڵһʿһȭ˳ȥʿҲΪǾ޴ĳײһ
ãȻʿһȭɣѮȴ¶һ˿ϲ֮ɫΪ֣ڽԼȭͷ֮Լȭͷķȷõ˲ٵ¸ոճʿȫһȭͷҲֻǳ˼ģЩѪ۶ѣһ㵭ɫѪҺ⣬û̫ܵصĴˡ
ķѾӵװ׵²ˣ
צϵ֮ǶԳѮûã˿ڲŸոոȾڣѸ»ָ֮ȻҲѮǱ֮ͬˡ
Ҫ˷ѪҺþѪҺйڴ˿̣ϵͳʾٴ𣺡ϵͳ㣬ýѪҺ۳ͻǼͣΪԼٿǿ͸ѪҺĹø죬ǿ
ãϵͳʾѮ۾һȻ󽫾ЩֱצĵɫѪҺ֮ϡ
ݣ
һ̣ЩѪҺͺܵĳĴʹһ㣬ԼٶȼΪһɫѪ룬ʿǶȥ

ʿȻѾûʶսܻڣԼĵɫѪ룬һȻζȻƫתԾԼٶȱܿЩѪ룬Ѯȥ
ۣ
ɾʱЩոձܹѪȴڳѮ˲ת˷Ȼֱӻʿ졣
ͣ
ЩѪԻʿķڻʿ׷ױ»ΪѪҺһܼĸʴȴȻʿͬʱðҲ̶á
ѪҺ𹥻ѪҺر죬ӵǿĸʴԣȾԣͬʥ׳ԣǶԸʵﻹٻﶼЧ
رǴ˿ԵˣѾȥ֧սֻڵ֮ʬѣֻҪڵôٶȱһʬ壡
ʱϵͳʾٴ
֪ˣõϵͳʾѮʼӦԼһǿѹסԼȻøѪצ֮ӿѪҺٿЩѪҺΪһѪžҵƿǻܣð̵ʿȥ
ò˵ѮʿĿʵ̫ˡǱݵѪͺӵԶ׷һʿܶ޷ܿջǱһһСȻЩѪĴ͸޷ʿķѪҺĸʴȴԽʿǼ͵ļⸯʴһѪȻ˳ЩѪʿ塣
ҪǣѮǱ֮ʥ׳õʿĿǣͨ˴֮߾綾ڳѮȴΪõϣûãʿðҲԽԽ࣬ŧѪҲ𲽴͸ӿûΪһฯܵѪˣȻء
ص˲䣬ҲȻ߽⣬ͺһ״һϸСİɫǲƵһӿɢȥ
һӵ8սúܶ8ǿͷ۲ѵǿʬūȻô±Ѯնɱˣ
Ȼ󲿷ΪѮܺպȫʿʿǿĽսµĻָԼ˴֮߾綾ûзأܹһⱾ˵˳ѮĿºǱ
ˣڻֻǸոƿЩûڻͨء
֪һƿЩսԲѷɫħֺ
Ȼôˡֱʿ䣬ʬ濪ʼĴӣҿʼЩʿٿصʬκʬɥʬѮŷӦŵôое㲻˼أ˵ôǿˣ
ڳѮΪԼȻǿʵЩʱϵͳҲٶȴԺ֮
ûʬһȻΣգȴҲһμĻʵǱõ˽һرǱ档ŵ˵Ѿӵ˳ΪǿߡǱ
סǿսٶȣľѪԼǱĲ
֮ޱȣֱӹĿľ񣬶һԽ仯ΪǿǸٶȡ
ѪгǿʴԣǲٿѪҺȫѹЩνѪϵߡٽǱĲѪܵ
ԣֻҪЩ϶ΪһôսõʵЩµһ֪۳ߵġ򡿣ôЩӵͬ޵Уλ֮޵е
ٽǿħôħͱﵽ8۷壬ܹȫԦħ£ӵսλǿߵ
սλϵͳĻѮ۾ʱһҲޱȼ
ϵͳ˵ûȻ޷ս̬֮սսʽҪı䣬ҪѧϰЩսԼս覣ڵʺѧϰЩսʵѾʲôѵˡ
Ҳ˵ֻҪһʱ䣬һ۳Լ
ʱǿսѮԼ
޷
ϵͳ˵ͷﵽ8׼ʱͻơˡ롰񡱵ĽޣԷ֮սλǿߣԼĴ˵漣


415 ˫н
ⲻܣⲻܣ
ʿ¾ͱѮɱΪʬǱڸʬκʬɥʬ֮еʿҲ𾪡Լ־壡
ʵȻ۵ʵʿֻĴʿ֮е׵ĴڣҪĻսʿնɱǿУ۵ĻȴĴʿ֮ףǳӵʿ
ԭֻһǾԻǧʬ棬ֻҪһֻʬ治žĻᡣϾǿǡҸȼֻһֻʬ棬Ҳͨϵļϵķѣջ㹻³Ϊ8ǿߡ
Ǵ˿̣ԳѮʱȴеһӰ
Է֮ȴָӹʵֲ̫ˣ˵·רΪ˿֮ȳѮǿ԰˵֮ʬͲҲӦǿɳѮʿڵĹǡ
ŻôɥʬΣȻǳѮͳѮħԱϣԱЩʬǵ壬Ȼʿʬūնɱˡ
ʵʵȴȫĲͬħЩʬūȷԴԴӿʬħ޷
ЩӿѮʬūȴûпѮ㱻Ѯ֮ǰ107ʬūʬֺͼ޷ѮֺԱˡ
ҸµǣԳѮ֮Ȼ޵ֿ֮Щʿʬūڵ֮ӵʱ㱻ѮһһʳЩʬūҲ˳Ѯʬ´
˿̣ϾȻѾǳѮ۳Сʬ棬ټȥĻ˵ò̫ʱ䣬ЩʬūͻᱻѮˡʱʬҲض޷⣡
Բķ
žžžž
һ̣ЩʬƵɥʬκȻֹͣ˶ȻһôͬһſѪըһƾձը֮ʬͺһƬһĳֹһ»ΪʿǸܲ塣

ûԴԴϵʬӿ룬ԭʬ壬޷ħҲѸٽڵʬɾҲǾҵ˽һףɢϢҲøӿֲ
Ȼʿ֮ħʵҲøǿˡ
սң
˿̣ʿѾȫʶԼԲܶԸ˳ѮħΪܿƵԭпѮ޷Ӧ۳֮Ҳ̻ΪһɫԼٶȳսʿڵķ˹ȥ
ﲻˣȻʱһȴȻһģһҵĺ
ֻһ費ҫһӴޱȣȴȫڣһֱֻ۵ľҲһڵһ㱻˹Ȼ˵ϡ
һۣͬʱѪģһƬڣǻ̮һľˣ֮ǰںͺħսսʿ
սսʿҵģʿʱһȻֱӳ嵽սʿߣŵʵû°ɣ
ġһлѲսʿȻܵشƺҲ˵˵ЩܴشҲɺ£ֱվȻýұս޸˻Ƶ˵ߡЩԡߣסǣ
ȰˣսʿĻʿȴԥҡҡͷȻ˫ְսʿĶϱ۴ʱʬ濪ʼ˫ӿȻսʿ˿֮ϡЩӿսʿϱ۴ѸܽѪ⣬һΪһֻǿ׳ֱۡ
Ϊ˰սʿˣʿҲȻ˺ܴĴۣսʿֱ𲽻ָʿϵϢҲ𲽱ͬʱ˫ϵѪ⼸Ҳȫʧֻʣɭɭ׹ǡ
Ѯͺħ˿̶ûг֣Ҫ֪սʿʿɶ˾8ǿߣһǱƵ·ȼԼƴĻôǵʵҲδܵס
ϾҪ뿪ʬ򣬷һɱȻǺãҲûҪƴȥɱ
ǵǱֻҪ㹻ʱ䣬վȫѹһȫôðա
Ѯͺħȴһ£ǾǻΪֹ˼ɶһȴԲᡣ
ǾǳѮħ
ڳױٿأֻ֪ɱ¾ħԣ˳ѮЩڳѮٻ⣬еﶼĹɱ¾ֻսҲ˵ĵ⣬ɱʵӶЩжϵ˹ȼѡ
򵥵˵˿ս֮ϣħȹԼе⣬ҾϽսʿʿһɱĿ֮ݵǿ;ѡµĵ˽йе˶ɱĻôὫĿתƵħϡ
ħȻǿ󣬵ԳѮҲһ˫нõòõĻôԼȻ£ѣսѿɾΣˣ
ȻⶼԺҪǵˡΪڴ˿̣ħѾһŭȻԼٶȳ˸ʵսʿʿ˹ȥ
һĻѮɫ΢΢һ䣬Ȼ׼֧Ԯħһնɱʿ
Ȼ޷ħԼҲֻħˡͬʱħҲһ˿âȻͬ棬ϣܹս
˻
ɾڳѮ׼ħʿʱһĲҽȴȻĶУͬʱҲȻһеһ˿ĪĲ
תͷȥȴԶ赲Լʿ޷ʿѮλʺѾǱˣԡѪͿҪֲ֧סˡ
Щ߽ΣȴѾȫûܱ߻βƵʬ壬涼ʴһӣȻǾһѪս
̺ͺʿϾ6ϵǿߣξƴλʺȫսܹ֧ŵҲѾһ漣ˣ
ݣ
λʺգѮʱһȻһŭкԥصת򣬳λʺЩǻɥʬ˹ȥ
ħ׶ΣȻʶѹƣ޷壬ļ仹еģȻҲ֪λʺԼǶôҳϡ
ΣԼϻЩǻɥʬϣ
սʿʿǾͽħħԸɣ


416 񳱣
ģһȺǿļһﰡѾˣԡѪͷڶը˴ƬβͶȥأȴڷսλʺڴһںʿɫҲøѿ
ⳡսķչѾԶԶǵԤϣǶӦʿѾʿսʿҲ֮ϵ
ʿսʿǵֱ˾ʬʵǻӦͼ˦λʺЩ߽Σȫʿսʿ
ǱϾ6ϵǿߣʵ̸Ǹߴ7ףڶ࣬ǧƣܹʱϵսĻôǵȻҲܹ𵽲Сãܹ𵽹ؼãŤתս֡
Ǿ׼ͻΧʱλʺƺҲǵͼȻеĸ߽κͨǷ˷ķˡ
ЩȻʵϲǣȴʵ̫ˣҺηΪЩηķ֮£̵˾Ȼ޷ʱͻΧȥ֧Ԯ
֮£ҲֻȫйͼնɱλʺȻٽͻΧ֧Ԯ
پʬе֮ս󣬵õ˴Ѫԭʼ˽λʺʵҲõ˽һѾѷ7ǿߣټ߽κͨαݻǾȻҲûڶʱڸɵλʺ󣬱
뵽̾Ͳɵøеһջ
Щˣ̫ǿ̫Ѳˣ
̴ˡǡǸˡˣ
ŭѾ۵ޣ׼Щʿλʺһʱһ˾źͿ־Ҳ
⾯ģǺʿ֮еĵһ򡪡ӥ
ãټܲʺսոһֱս֮⣬۲սϵ
ҲΪˣ˿̲˵Ŀ־壡
ոտۿǸЩ۵࣬赭дɱʿʬūƵʿ̶ֻӵģ
ĵˣܹԵֿ˵ģ
ʲôӥǲӰɫʱһ䣬Ȼתͷȥ
ȴڲԶѮسǿ񱼶֮Щ·ɥʬͺǱһݺݺһѸٺķѣΪкѪɢȥ
һۿѮͺһٵġˮһԱЩɲˮϸĲкԼʬѪɵѪ
Ԫϵǿϵн˫ߣ̲ʿĸ֣Դ˿Ȼޱ𾪣ǿ־壬Զ˵սҲָ̻侲ȻһȵҲҪţһ7׵ūѣǧһ¿ĭ
ǰ¸Ű
7׶ѣ̴Ҳ7װǻôˣ
󣬴Ҹū
ֻҪɱõʬʱµʶǾͿһˣ

̵ĻЩ֮ǰȫսеĺҲ׷׽Ȼ׼ӭս
ȻЩ֮ǰȫȫսĺﲻͬһЩע⵽Ѯʿս龰ĺȴңɫҲüΪѿ
Ҳ֪ȫһһԼ¶ӣս˵ĻôûڳѮϣʬҲЩ衱ڣ
ھĿ־֮Щ֪ѮµĺﷴǱƸۣˮһս̬øӼ㣬侲
ǣûãһ͵Բα㳹׳ͣڳѮλʺ֮䣬о󲿷ԸѮһСֺڼλʺ𹥻λʺѪĽҽвѡ
ȻҲ뾡ξŵĻߣξȫңճܡ
ס֣λʺЩΧѪĽҽвѣѮеŭʱǣȻһȫԼľЩʿϯȥ
Ѯ˿Ȼֻ7ףھϵͳǿѾǿ¸Ĳĥ֮ľҲͬһޱǿǿȶѾһЩ8׾ϵߣֻúͼɷԶԶѷɫѡ
ڵҪʲôãҪľѹֱӰųѮǿ¾ı֮оȻһۿɼĲƺΧսϵʬ뱬ѣȻ˲䴵ɣϯȥ濴ͺһεľڳʿɵԲսѹȥһ

ʱʿսмϵǻɥʬҲ·ܵĳ־ҵĴ̼һȻܿƵĲҽ۶ڱж˴ʬѪ
һ̣Ǳ޷֧ţԴͺǳȵһȻΪкԽǣѪΧĺʿϡ
⡭ô£
һĻкʿסˣȫ֪ʲô顣
ֻսḻ¶˿־֮ɫȻ̲ס۾ȫҪκα
ʿս꣬μӹսʤȻҲ֪ոЩϵǻɥʬ֮Իͷ­ѶȫΪԴľܵĳԶǰٱĿ¾ţӶ³ױʧأըǵԴ
һĻҲζţǽʷΪֲľ
䣡
̷ͬʱǹεľҲڳѮŭƶϯȻݺݺ˺ʿǰɸϵɵ֮ϣͬһĺ졣


417 ǿս˫
֪ϵ֮ΪѲҲѱԽսġ
Ϊϵܲ䣬ҼѷѮйֶȻЩ׾ӣӴ֧ȴɱ˼Ϊֲƻɱ
˿ֻ̣죬ЩںʿǰܾͺǴĭһֲľǰһһıܿȫɢ
ⱻܲľҲǰӿݺݵسЩȫ䱸ĺʿϡ
䣡
ȻڶֵĲѮǲдľȴͬӿĴһ㣬нʿıþһɢơ
رǴڱһߵϰٸʿھ͵ĳһѪȻͷ͵ʡ¡
ǵľѾ׻ȻûҲѾΪһĻˣ
ĺʿȻǰϰٸùһΪ˾Ļˣ˲Сĳ7ǿߣֻǴڱĩ˵˶֮⣬ĺʿ޲ѪͷĿѣеԺͬһʹ
Ǿĺ֢ˣ
ģˣͬʱѮҲеԼԴһΣȻ˵ľҲøƣ룬ͺǰڵ˺üͨϷһ
ͬʱҲоӴЩĸоһȻ㷢ֱһƬ죬ȻѪ
ϾͳľϵߣոӵӴ޷շ磬ոһȫȻֲҲľһķɡ
㷴ɶԲʲôڲ˲ӱѪҺֱ֮ӽѪֶ׼Щʿһ˦
ݣ
ɲǼ䣬һƿЩմֱϵѪҺҲ뼤ȻڰлΪһѪ룬ݺݴʮΪվڱǰ󣬱ǿͷĿѣĺʿϡ
ۣ
ѮѪȻ޷ʿʬūķԸЩձֻ6ףһ߻أ޷ĺʿȴǴ´ࡣֻһƵ˺ЩϸСѪգۼ㴩͸ЩʿƤͼ⣬ûڣѪ

ЩѪĺʿͺʲô˵ĥһĲҽͬʱҲʼֳһŧЩŧըŧѪ棬ð̣ԱЩʿɫ䣬г˿־֮ɫ
³ǱҰ
ǰ󣬽зȫɱǸ֪ѮһΪ˾λʺ˾֮ıסѮ֮һıȫλʺ
һҲǣƳѮһ־ܽλʺƿϵĻô˵ԴвѮ
Ͼ֮УԸΪѣˣǳԼҲټ
Ҳǻɥʬһĵط
ʵ̫޴ˣ
ɱ
ںʿżߣ̵ĻЩ𲽴ѣ֮лָĺʿҲ׷з˹
ɲǼ䣬ͬһӺʿмֱųѮλʺ󸲸Ƕȥ
ģ
ѮãٶȺͷӦЩԪعܹܹȥܲȥЩҲ޷ӵԪɶвԴ˿̳ѮͺǴڱ֮һԼٶԪعĸǰͻ
λʺͲͬˣֻ֮һԪϵļǸԹȴɽλʺըѪģһƬβȶըϣѪӿΪңһϢ
һĻѮжʱһȻһ䣬һաָ´͸ģѪҺ
һ̣Ѯֱٶ͵һӣεѪҺΪѪ룬³ЩΧλʺĺʿȥ͸ողͬǣѪ֮У˿ƴСĿƬ˸ŵĹԡ
СЩѪ룡
ŻĻߣźЩʿǶȥѪ룬ɫ䣬
Ҳû뵽ѮȻܹЩѪǰ򣬴Ӷƿǰֱӹǵĺ󷽣
ʲô
̵ľ棬ԭȫעλʺĺҲ׷ɫ䣬Ȼֹͣתз
Ѫ뼤ٶǺε֮죬ǵķӦѾܿˣֻһ֣ʮѪû˼ʮʿڡ
ЩʿҲʼЩѪĺʿһҽȫãð
Ȼ⻹ֻǸʼЩʿΪѮѪ빥Ŵ֮ʱſƬҲų貵Ĺԡһߴ8׵ĻеҲ˺ʿĲ֮УȻ͵غɨԪϵֱӺ˳ȥ
ˣսȻֻ5ٻޣѾﵽ5۷壬ƽ6ף⧲֮ҲֱӺ˲ٺ޷ĺʿʿĺøӻ
˵Ǹʿ˻ңôαǸʿ
㡭ǡá
ȫ飬һϢλʺ󣬺λʺͬҲ׷ŭֻɳƵŭһȻƣʿ˹ȥ
ߣ
ȻǹŹֵģ˿վߵ6׺ڵǿϵǿߣǲûЩԪϵһΪӦɳȥһȭͷ˹ȥ
һ6׵ٻޣǿȥ
꣬꣡
ȻķӦ죬ȴԶԶ͹ǿµҪ֪ǸոճʱһɱλʺĿް
ֻȭͷգۼͱһƳϣڳȭͷ֮εİҲǰȻݺݳԴϡ
žž
ǿ¾֮£ͷ­ͺеһ˲䱬ѪҺкܼȥֻʣͷʬھ·˳ȥײ⼸ϡ
⵽ʲô
ǿϵﱻһƳ鱬ԴɫҲʱֳ˾֮ɫ
һʵ̫ˣ

žžžžž
ں󱻺Ȼɱθó״ҵʱЩѪĺҲһĲҽȫѿصĵ˵ϡ
ĵ£ǵҲͬ׸һ鿪ϸСʬҲ׸еĴһЩʿӶȥ


418 ȫû
СģǧҪЩȻһ֮ذ
ЩѪеĺʿ׷ױΪһʬ泯ӶȥĿ˳Ѯʿս̵ĺӥҲ̲ס
ʲô
ӥĻһֱ׼ӭսѮɫʱ䣬Ȼ̲ס֣ſ죬һȻŭȵ֮
֮Ա֮Ϊ̣ΪʿͷĸҪΪʿһӵмΪϵܣ
˿̵̰ŭȣһɹŨĻɫҲӿȻѸٸЩ鲼һصʬϡ
Ȼ׼ֱ֮ɱЩĳӣ
ͣ
֮ȷһַǳµǻɫĸǣЩʬҲǱɱһʼŤһ͵нɱɿݣ
ôȻȻ֮ɱڶʬ棬̵ɫȴԽ
Ϊ֣ЩӶ֮źǿĵֿҪɱôһСʬ棬ķѵ֮Ȼ൱նɱһ3׵ˡҸӲŵǣɱʬ֮Ȼ޷ɱӦֻ֮֮Ķû޲䡣
ȥĻò̫ʱ䣬֮ͻ᳹׺ľģ
̹ǵȲ֮ľʱˣЩʬޱͷ۵ʱ򣬳ѮҲڳ˺ʿǵĻȻݺݳԲα֮Уʼɱ䡣
û취ѮǿµٶȣӦԴʥ׳Ԫʵ̫޽ˡЩԪϵͺѻرЩܣǶЧԱСĵʱѮϿɵһǧݺ˫
ɱ
ϾǺ֪ǳѮĶ֣ڳѮ嵽ǰʱЩǿϵȴ޷˵سȥͼѮ
ͬʱЩλԿԪϵҲ׷׳֣ԼóķϵܼӳЩǿϵϣϣܽѮ
ɲǼ䣬ЩǰĺҲʮɫԣͷõ˾޴Ҳøӿ
ھūӪѪǳǵ֮󣬳ѮЩǻɥʬνʹ֮ǡ˿̿ЩǿϵҲʱһƱɱȻ˫һӣֱȭ㳯˹ȥ
أأ
꣡꣡
ȻѮΪ޷ս̬½սͣҲֻԶԣ˿Զ7ǿߣǿԸһЩ8׵ǿ࿹⡣˴£Щ6׵ĺôֵܵסأ
ֻƵײǱеҲ˲һе˳ȥȻͬһײ󼸸ϣײ
ȫȥڻȭҷ֮󣬳ѮҲȻɿԼƣָ״ƵҲٶȼѪҺΪѪ룬Щĺϡ
ɲǼ䣬ЩѮѪеĺҲ׷׷ĲҽУȻ۵شֱҸȾѪҺǿʴ˫ؾʹͲһܹܵ˵ġ
ǿѮգۼһѼ⵶ӪɱܵȫʬҲٴɫ䡣
ʶǵʵ࣬ѾǵƾͿֲ˵ˣ
Ҹƴˣ֪·ҲȻһɢĻɫҲøŨЩҹȼΪһɹɻɫĻ档
ͨȼܵȼ֮𡱵ҲͬһһԼٶȳѮ˹ȥ
֮֮۵ȼĻ棬һ֮ô֮˵仯Ϊ֮ȼȼݣ
˵Ŀ£ھѮҲȻһоһ־ҵΣСȻ֮ѾԶһвˣ
ƴûôףѮɲƴĻᣬ̻Ϊ˳ԼʱһȻٴα
ɲǼ䣬Ѯ̱оһξԼϣԼֱӴ˵棬Ȼͬһһ³ܼĵطȥ
Լǹξ³Ƿ̶ʱĽҷ
Ȼעͽ͵ģѮǿľͺһδһ޷
أ
һ̣̱ݺݵ˺ʿΪܼĵطֱӽʿײڵءͬʱǹĻɫҲǼĺʿϣɲǼͺǸɲһһǼʿֱӱλ棬ȼ
ǣЩȼĺʿϵ֮ȻҲſµĴȾԣգۼ㽫⼸ʿȼܿ죬ⲻ֮£ɽʮʿ˻棬ʿֵسĴɢЩ桱һ롣
ɵū㣬㲻ú̲7ǿߣΪǿʿ˲ȼٻȴûȥֻǷһԹĲҽ
ĲҽкԹУҲڱմΪڻšûʿѹʿȻҲͳΪϵ⣬ܿ㱻ѮΣԼ֮ʬɱȫû
ϻƣˣɱ˺ʿ֮󣬳ѮҲߵλʺߣȻǼѾײзϣ˴λʺ̾˿
ܹڣλʺ󹦲ûûλʺĻ˵ˡ
˻
ѮĻλʺʱһ˻ųԣ»ΪһſƬɵ˳Ѯϡ
λʺٻˡٻ״̬µλʺս
ƿλʺͼĿƬѮ΢΢˿Ȼλʺڡ
ã黹ûеĵزֻҪλʺûУˣֻҪеǰ취λʺָơ
뵽ѮҲ̽ĿƵѾʿʿѹƵĺħħϡ
ʱս뿪ĵطˣ
Ĺǻʣڱң
ȻʱʬǷŭҲٶȴеĺɫǺɫתٶҲȻӾ磬ɢϢҲøӿֲ


419 ƴֵʬʣ
ʬǷŭеĺɫеתٶҲԽԽ죬ͬʱҲֳһɫĿռ䴫š
ռ䴫ŵ𽥸֣ţһɹɼΪϢҲʼӺɫ֮мӿͺʲô޼һѮеһ־ҵѹȸкΣС
Ҳģͬʱǻ𾪵ҲȻӺɫ֮ȻΪôС¾һͨӶ㻹Ǯ԰
ӵ۹Դɼһѣۣ޳𣡡һ̣ʬǱҲٶ㣬ǻʣ㲻һҪǸôҪҲٱȹһ
ģ֪۸
ʬʵĻǻ˲ֻܺ޺޵ŭһ
Ȼ죬Ҳӵһĵ̺ɢƾӪǵ̴СӵеĲƸԶܺʬȡʧ֪Ҫ೤ʱռЩϡϣء
ҸҪǣѹǸұܵĳ塰ħʱֻ´ӪǱ߾Σˡ
ϾھǴΡ֮󣬷ŭЩʵԶԶûлָ۷״̬ƾڻָĳ̶ȣֻ»ѹǸĵĳħ
뵽ǻֻŭһ󣬳ǸСӡǽгѮǰɣ㲻Ļô뿪ӵԽԶԽãһᾡʱ䣬޷̽١϶ãܷǾҪԼˣ
Źǻʻ£еĺɫҲȻųһӯӯ׹⣬Ȼǿռ䴫֮ϡɲǼ䣬ԭӺɫ֮вɢɽ纣ĿϢҲȻࡣ
ͬʱǿռ䴫ŵٶҲ˲١
ߣҵҪ޶ãֿռ䴫űǻȫѹƣԼ޷̴͹ʬҲ̲סһ
٣Ƕ¡ǻʵɴһ˿Ϸʣ˵͹ʱѾܵûӰˣʱɾͰװʧһ߷
Ƿӡɫռ䴫ϵӯӯ׹ҲøǿȻǻȫӡռţΪѮʱ䡣

ͬʱѮҲѾκȻһȫڷȥ
ȲˣͳѮһħҲڻսʿ֮һԾȻɫħ֮ϣԱȳѮٶȳųѮ׷˹ȥ
ȻǶ֪ԣڻӵĻһȵʬ٣ǾʮҲġ
þˣ
ѮͺħսԼٶȳԶȥѾشս½һսʿʿҲ˿
ڼѾǿ֮ĩˣǳѮͺħսĻֻò˶೤ʱ䣬Ǿͻڴˡ

ɿѮħѾһȻ嵽ǰһжս
ѮħսΪ£Ȼ˿һжʿսʿսѾʣ²һ룬ʿħƣռϷľȻǳѮħʿսʿѹ
Ͳ֪ս𣿡ħûиԼһߣҼԭغʿսڼٿ񱼵ĳѮҲɵüͷ
ħȻǿ󣬵ȴŸָȱ㡣ڣǳѮǽܣħ𣬷Ļֻħͻһֱսȥֱɱеˣ߱ɱ
һħսôħ̺ɢ֮ȻٶȽħٻĻħ֮г롣Ҳζţħսἱ½
ʱܱܲס7׵ʵ˵أ
ǣڲջħΪһû˵˵ʿսʿ׷ȻʿѾ޷вѮͺħƴĻȴܹѮһʱġ
Ҫľʱ䣡
뵽ѮһͷۡħĻͿħսˣһħҲܼʱս
ƫƫͲܿħ֪Ұ޷ԣħʷһǿٻޣһҰΧҲ֪ħ߷ʲô޷ʱȡܣٻط
֮£ѮҲֻ̾˿ٳȥΨһϣľǵԼӵȫشʱħûȻĻԼɾͿˡ
ߣս׳գҪǸˣɱǸ࣬壡ʬʱϾ9ǿߣ֪ܿͨ˳Ѯħ֮ϵȻŭ
ǣ£
ȻﲻȥѮͺħսʿսʿҲǳʱаԥӶǸߵĻǵ³ֻ±ˡ
ʬʵ֮Ҳʱ˳ѮħȻһһҴ򳯳Ѯͺħ׷˹ȥ

ʿսʿȻԼȥ׷ɱѮħҲ̷һȻ󱳺8趯𣬳ʿսʿ׷˹ȥ
ʬʣ㲻ΪѾһļһܵסɣͬʱǻʵЦҲڽȥڽûһͬģ
ߣİɣӲȻǻʵЦʬȴһ˵ѵûȻѹ£ڴͨ޷ޱĽ룬ȴѾܹ8ǿˡ
˵ʬʵҲøӱƺˣĴʿУǻһûսģ
ʲô
߿ʬʺ͹ǻʵĶԻѮͺħҲȻһ
ĴʿһһѲرǸʿ˵λһ£һǸɵԭǸʿȡ֮ģȻʵʱĴʿ֮ʵжǿ˭Ҳ֪
ǼʿҲϹĻֻǾ鷳ˣ
ūȫܰɣ޵ҪǵӶԶڳѮһͬʱʬʵЦҲȻӺɫ֮
ʬЦǺɫ֮еɫռҲȻһ¡һӴӰҲӿռи֣ԼٶȣųѮͺħȥ
ĴʿһҲصһʿʬʵĴ֮¸ϵս


420 ʿԼ
ѮԤϵǣΪصļʿȻһʮףͺƣȴͬһİ֧צĿֲ޹֡
էһ͵Ļ֮ǰ̬֮֩ĳѮ⼸ֵơĳצӾ޴󣬶ȫɭɭ׹ǻɣҫ˸Žʵصķ
ͬʱ滹һİ׹װסӾͺǱǿùһûƤͼ⣬ֻ¶ɭɭǺ֧׳ͣǴӵĶħһΪֲ
˿̣⼢ʿڳ֮󣬱㻯ΪһɫӰԼٶȳųѮͺħȥ
ζѪ⣬Ҫǣʿٶȼ죬գۼ׷˳ѮͺħȻ󷢳һ˻ƵſǴ׳Ĺ˫ۣͬӥץСһźħͳѮץ˹ȥ
ֱԼʿѮͺħŷ֣һϢȻսʿʿҪǿֻѷɫǿʿֺ
ܵӼʿϴĿֲϢѮͺħɫȻͬʱ˷
쫷ϮħϾ8ǿߣٶȱȳѮҪһߡֻڼʿ𹥻ͬʱħҲѾץһһħȣȳճ֮Ρ
źħ£֮ħȺͷ֮ħȱ뼤һһԡɫԻΪ޾磬ɫԻΪϸɳͬϳһ޴ɳݺϯ˼ʿӴ֮ϡ
žžžž
ɳǳˣգۼ㽫ʿװڿ¿£ЩϸɳҲͬӵһݺݵػ˼ʿǺİɫǼ֮ϣܼײ
ǣЩɳڻмʿ֮δ£ͬճһ˼ʿϡܿ죬ʿӴ㳹ױϸɳǣȻһһϣΪһ޴ޱȵʯʿȫӡ
䣡
ǻȺħ¶һ˿ϲɫǾ޴ʯϱ㸡ֳϸܵƣȻȻըΪʯ鳯ܼȥ
Ǽʯ֮УʿӴҲٴμ٣Ѯ˹
ôʿ˲ƵԼܣǰħͫ˲һ
ԣһĴʿ֮ףսʿ磡
ݣ
ͬʱѮ˫Ҳ͵һӣ԰ټƵѪҲھƶ´žҵƿݺݺ˸ողʯļʿϡ
óѮ𾪵ǣʿķȻޱȵǿǾǿ͸ѪڼʿİɫǼϣȻһӡǶ޷£ѸٱΪѪˮϡǼˣǾǿʴѪˮҲʴüΪѣֻʴһǳǳĺۼԼʿǺİɫǼ׶Ը㲻ʲôв
ǿķһĻѮҲȻһһ˿£ٶҲǳˣûκαһս֮ҲĴʿ֮ˣ
ңңң
ͣͣ
ǿȻǿ߶ԸڼʿƳѮͺħĹѮͺħץȥʱ򣬲ǿ˵ħҲڷŹսʿʿΪһڹ嵽Ǽʿǰȭص˼ʿϡ
ͬʱʿҲ˷צһӣصն˳Ѯħϡ
ɲǼ䣬һҵĽײ͹ⱻ˺ƵҲһΪĦײҫĻ󣬱ʿħͺͬʱܵػһԼٶȳź󷽵˳ȥڵϣҳ޴ӣ
£ܾˣ

һ̣һ𣬳ѮħҲӵϱҳһԾ³ǰ
ֻ˿ħģеңϾͺǱѷиͱˣնһӲװֱ飬߰˸޴ޱȵ˿ڣѪҺӿһأ港ʴһ޴ĿӶ
ôͬʱʿҲһվϵ˿ȻûгѮħϵ˿ڶֻ࣬һ˿ȴޱȿֲ
ֻİ׹Ѿ飬ݣһȭӡģȭӡ뻹Ĺᴩˣһɹͬڻһĺɫ״Һ˿ڴ˿ԴԴӿڵء
ߣ
ʿħסѮͺħҲٴλһۣȻ𣬼񱼶ȥ
ߣսǣѮͺħܣȫŴͨʬҲһŭȡ
ɱ
ɱ
ɱ
ʬʵŭȣʿʿսʿҲ뷢һŭȣȻѮ׷ȥ
󣬾ôڲ׷Ӻս֮УѮ˾սҲԽԽԶ󳹵ʬʺ͹ǻʵҰǸ֪Χ
ʬʣҪҪģ֪ΧĳѮˣǻʺȻЦʬ˵
ߣǻʵĻʬʶʱһİɣӲġںʿ׷ǰб߾פ͸ԮķֻҪ15ӱƵķӡ򿪿ռ䴫ͨˡ
˵ʬʶʱЦãƾǵʵ15ڳƱ߾𣿾ܣѵǻӹ޵׷ɱɣǻʣһΣӮˣ
ǰӮأʬʵĻǻʺȻЦȻˣΪβҸҶأ
ʲôǮ޶ģǻʵĻʬٴЦ
ȷʬȣǻʵ̫ˡ
˵û̫ˣֻʣԼˣʬʵĻǻԳЦ£ȻͻȻһתҲôıӦöɣֻҪӮңҾͳŵҽ˳㣬ⲻһֱ𣿡
˻棿ǻʵĻʬһ㶣Ȼ
Ȼռ˾ʬ̣ʥȴһֱ͹ǻʸеΪɵΪʬϣ¾ֻͼΪྭ˵¼λǿ߲֪ǿͿֲ
ȻڵǼ֮ܵ˼ʧŭʵ轵ٻָʵϾֻҪ˻ţû˸Сǡ
ҲΪʲô鳤˶ӣʬҲһֱҹֱǴڵԭ
Ȼҹǻ˵ȻʬʵĻǻʵһЦҵҪҲܼ򵥣ǾˣҪֹͣĽҪҺ
˵ǻʵҲΪҷ֣ЩಢĵˣϣһЩµĵ˶ڰڵȴǺ;ܾ֮ˣȻ֮
ʲôֵˣǵʲôˣǻʵĻʬжʱһ
֪ǻȻΪ˶ȣЩ׵飬¹ǻɥʬһϣǾԲῪЦġ
ˣ֮һ㣬ȼԼǻʲûֱӻشʬʵĻֻǵһЦסӮˣҪҵŶ
ã޴Ӧ㣡ʬʴ˿Ѿû˼ȥĳѮ˵ˣĵǹǻ˵Ǹ̴ֲӦ˶Լ
ڴӦ֮ʬЩɻʵѵͶǸôģҳֶɱ
ȻʬʻǻʵһЦǸĳû˵ѵĻǸСӣֻûôأ
˵ǻҲֳһ˿ζ֮ɫϾǡأ


421 ˭Ǵ
겻ɢ
׷ʿȫٳ񱼵ĳѮҲɵüͷһ˿֮ɫ
ʿĳּ˲ıս֣֮ħѮšвȼԭ̶Լʿ˹ȻҲ¼ʿ޷ĹѮͺħȴͬʱǽʿսʿսǿȫ֣ԳѮͺħɧźء
8ǿ߱Ͼ8ǿߣʿսʿȻսϲǳѮͺħĶ֣һӵĻȴܹѮͺħɾ޴鷳ǵȫ֮£ѮͺħٶҲԽԽˡ
óѮͺħͷ۵ǣԽԽƽʬı߾ǰ·ϵĵҲԽԽ࣬ԽԽǿرǵսʿפڱ߾ľСӡѪʿϵ֮ǵͱԽԽ
ѪʿơʿһȫǻɥʬɵľСӡѵأʵǿսǵȫ֮£ѮͺħͬһǰٶҲԽԽ
ǣڸϵĽǧѪʿʹɥʬﻹֻǱ߾פǰ棬ʱţԽԽĵ˻۶ֱǳ
ڵӪ׶ˣһսзԵõԴԴϵԮ֧ԮѮȴǹԮһװΧôͲͻΧȥˡ
־ܰɣūűɽ֮еĳѮͺħսʿ̲סЦѪʿսԴԴϵĸϵǵʵǲܴʿӳȥġ
䣡
ͬʱѮħͼʿҲٴһ֮ȥͬʱ˫Ҳ˼µ˿ڡ
ԳѮħĻָЩ˿ò˾ͻȫϡǼʿĻָҲͬΪǿ˵ǲѷɫӵĳѮħȻҲͲֵһˡ
޴ȴȤļһΣǶԻҵϣ˿£ɫճҺ˿ڣʿȻһ˻ƵЦȻվʿսʿߡ
ģ鷳ˣųɽΧѪʿԼͱ˵ʿѮͺħɫʱøѿ
˵ʵ֮սǲηʿЩνѪϾǿļʿгѮħסʿѮͺħҲԽ
ЩѪʿǺǣѮܹ׾ٵһ֮ʿȻҲЩѪʿ
Ҳ˵ֻҪ㹻ʱ䣬һӮⳡʤ
ǣѹûʱ䣡
һʬ٣ûӵ㹻ԶĻǽɣ
˵ûǾһȺ޴С󣬾ȻҷʥնҪܾʹʿĻʿʱЦȻԹ˵
ûҪһһڽǣ֪ʲôڣͬʱΪʤȯյսʿҲԼϹֱۣҧгݵ˵
һսʿʧأʵѾ۷ʱڵ֮һҸҪǣ֮ǰ񶼸ˣƵʬʸ޴ôۣһŽʿ͹ȳ֮ҪԳ֡
ҲζţһǾҲǹڹټʵ½Ժ󼢶ʿҪʿʿĵһѽˡ
ʵλ˵ܸģܲ
˵Ĵɲ˵ǡȻսʿʿڶԳѮͺħ䳰ȷȫ䱸˵ı֮ʱʿɳƵȴٶȴ
һɾҵΣҲȻʿսʿи֣
ʲô
ԣʿսʿɫ䣬׼зܣ˵ʵ̫ˣӦٶȶ½ҸҪǣѹûʿпܶǶ֡
ۣ
ԣתӣʿǷ8צݺݴǵڣͬʱʿ˫ҲȻץǵԴ֮ϣһ
ͣ
ʿֱǴĿ£ȫһ֮£ǷָױֱӴսʿʿͷ­֮У졣
һ̣㷢ˣʿʿսʿڵצָĩ˾Ȼ׷׼Ϸ緢˿Ĵ֣ȻûʿսʿڡЩֵû룬սʿͼʿҲ׷׷һĲҽУһ·𱻳һҲ
ˣ
һĻսʿµѪʿҲ׷׾ȻԼʿ˹ȻǵĹڼʿȴͬһ㣬Ȼһɹ貵ԣɢȥ֮󼢶ʿȴɺ
Щ򼢶ʿǿϵѪʿȴңֻǲŸոճ嵽ʿߣ֣㱻ӼʿϼһϸӡҲʿսʿһҽУ
㾹ұʬʱ¡ʬʱǲŹģ
㲻ú
ʿսʿϾ8ǿߣȻܴشûȥֻһ߲ҽУһ߷˶񶾵䡣
ͬʱҲɻͲʡô벻ףΪʲôʿؼʱ̷ˮ
ѵͲ³еʬʵŭ
ֻҪɱˣȻ֪ʿսʿ䣬ʿȻЦǣЦԭ˻ƵЦҲޱ۶·һСŮЦһ
ͬʱʿӴҲųԣ貵ĹСΪһɰޱȣ崿СŮֻǹǣŮԭӦںһƬķ˿ѾȫΪֹϸ֣ЩֵĩˣʿսʿԼһѪʿڡ
⵽ʲôˣ
ǰһĻѮͺħҲסˡ
Ѿ׸㲻ڵˡ
ʲô춯ְɵѪʿһˣѮͺħڷСŮʱüͷȻȴ治֪ҽôģȻҪҲϧһд۾ǣҿǸǰˣҵݱ¶ҿΪʣ
ҽ
СŮĻѮ۾ʱһ
ѵȴֲֿޱȵСŮҽɵʬԵף


422 ħ٣
˵֣
ҽֺ󣬳Ѯڴһ˿ǣһЩѪʿ˹ȥ
֮ǰľʿ˿˵ѾռϷ磬ԼʿȫûбҪٸʿʲôıƭǡ
ҸҪǣʿȻ˵ҽģô⼢ʿĻʮа˾ûˡ
ҽͬʱħҲ֪뵽ʲô͵ش˸ȻȻԱȳѮٶȳ嵽Ѫʿдɱ䡣
ȻһҲһԹҽĿͷ

ͷ۵ǣͬʱѮħҲٴһѾСŮ̬ļʿ˹ȥ
ιιιסְڳɱħʿСʱһ䣬Ҳһ˿ĺ⡣
һ̣һĻ㷢ˡħ嵽ʿǰʱǱʿƵʿսʿȻͬľżһһһ˳ѮħǰȻֽ֣Ѯħֵ
һȻʿսʿǿʿսʿڼʿĲ£ŭ;صֿħѮжʱһ˿֮ɫ
⼢ʿʵ̫죬̫ǿˡ8ǿ߾Ȼ޷֮ΪĿܣ񱻿֮ǰһͷųԼܡֱ˵
ܿҲӦ˹ȻǼʿеȳһ£ܿƣ
˵꣬ѮҲٴμ٣˫һӣѪ볯ЩѾħɱصѪʿǶȥɲǼ䣬ѪʿѪУȻ׷ײҽŵ˵ϣѣʬ´ֳ˴ʬ档
ѪʿʵȻôܵеùѮͺħֽɱأֻһӵʱ䣬ЩѪʿԮ׷ױѮͺħɱʬҲʬɣʬ棬ɽȳ
СʵҲСˣֻ˵㣬Ҳʲô¡ųѮɾĸɵѪʿɥʬڲսʿʿֵֿħļʿҲص˵ͷȻһˣ˶ɾˣǻǿ߰ɣò˶ʱʬʵͻήˣʱǹǻҲǵסģ
˵ʿֿһ۳ѮԽսԽµħȻЩͷ۵˵ˣһڿˣ
ǸҸոģڻ޷շ磬ൣˣѮûаռʿħһԲٷְһİˣ˼пҽԮʬʵܿͻή٣ʱħڵĻҲܶһĻᡣ
ǸСӣΪֱʱһһδڶβ߻ҽǻɥʬʿǻ໹ҪߡѮĻԺҲ̲µ˳Ѯһ˼ȻҡҡͷˣȻˣǾͶɣҸһж⻹ڻһǣ
˵ʿҲһ˿ȫ֮ɫ˵סȫȥӣֻҪӵ߾Ǿ͵þˣʱ˽Ӧǣ
֪ˣлл
Ѯûʼʿʲô˽ӦǣҲûʼʿڱʬ֮ƺΪ֪ÿ˷һʱ䣬ԼԨһֻǵͷ˸лȻ𣬲һУٶȼȥ
ͬʱħҲӦ˹Ȼͬ׷ųѮ߾ȥ
ɱϣһ㵹ǺЩơųѮȥıӰʿ˵ͷҲһ˿ӵɫ
ܿ죬иӵɫ㻯ΪһƬ䡣ҲѾ׿ƵʿսʿһߺͳѮħսһ߸ڳѮǰ׷ȥ
ڼʿĿˮ֮£ǱٿصʿһֱظڳѮ󣬱һľ롣ûʿɧźǣƣЩ赲ڳѮǰ·ϵѪʿսŸ޷赲ǰĲ齨ķߣûаã㱻Ѯͺħͬݿһ㳹״ݻ١
Ѯͺħٶȶܿ죬û೤ʱ䣬Ǳ㳹׳Ѫʿս齨ķߣʬı߾
ˣѾ߾شֻҪٹһǱܽˣݻһǱؾ֮·ϵڿ֮󣬺ħҲ΢΢˿ϸֳһ˿ٺ֮ɫ
Ȼʿû˵˭֮нӦǣ뵽ʿŵı飬Լ֮ǰ鳤ᵽѮʱ֮ɫѾԶ϶һͷеһֹܲһ
Ȼںħ΢΢˿ʱһɹȴȻӼԶĲϱ˳˵貣ֱɢΧĺɫСһɫӰҲȻ֮мΪһ⣬ųβӰųѮͺħڵķ
ɫӰĳ֣һɾҵΣҲ˲ӳѮͺħиֳͺǱĳֿµ޸һ
ʬˣͬʱʿҲʱһȻźͳѮħսĿյȵʲô¾ȫϰɣʬʽӽһٹڣǾͻֱӱԪסʱ·Ȳˣ
走ƴˣ
ʿĻħʱҧݣȻһӣȵ磬⣬գħһħ٣
ˣ
źħ£ԪħҲȻҲȻΪưûڡ

壬ħҲĳ޷ľʹһĺͬʱϵƤҲ˲䱬ͱǣΪһɫ˫ſħ߽ʮ׵ĺɫħ
ɫħĸ֣һȳѮħ״̬ϢҪ£ҪŰɱĿֲʵҲɫħڱ˳
Сӣֻ30ʱ䣬֮ܲǰִǾͿҵɣһ̣ΪħЩĳѮоһɾǯϣȻһɾ޴ķѹ
ͬʱħǷ·ѹĳ˻ҲĶУ


423 λ֮ս
ÿٶȡ
ħ˲ץУڿմߣѮжʱ𾪡
ʵȻֻ7ףӦٶȴѾѷ8ǿߣǸǿɾڸոգȻķӦû㱻ħץסߣٶȣѾ8ǿߣӵ׼9ʵʿԶв硣
ҸҪǣ˿̱ץںħϣԿԸоħڲ͵Ŀ͸ָħڵĸҪǿҺͿ£Ҳ֪ħԦסָġ
ףλǿߣ
ͬʱԼٶȳѮڷƽʬҲǸ𣬲ɢǿɱ¾ͱϢӴӰ΢΢һ
ܿ죬㷢һЩԵĵطȻӦ˹ЦһǣԭǸαλ޻Ϊִıĳ˸λǿأ
ʬĺڹҲٶȼ٣žҵĿͳͬһܳսһǰ׷ȥ
ħʬʵٶȶܿ죬ȫ֮£˾ͺջĺɫһ㣬ֻ˶ʮʱ䣬㴩ʬ֮ٹĿհ׵شʽ
ٶȣѾ20٣ƿֲ
ȻʬʵٶȻҪԶʤںħģ֮ǰħͳѮѾ˾룬ʬĺɫȴ̶̵Ķʮ׷ǣѾԽԽֻǺħڱ仯ΪħѾӵαλʬʺͺħгѮ֮ľʬȫʹԪסˡ
ͬʱ׷ĹУʬҲȫںͼʿʿԼսʿսħϾҲǳѮһٻѣʿͿˡҪ񣬻ǸɵѮ͹ǻ֮ĶԼ
ˣǰѾʽؽ磬ʬʵҲʱһ˿غ֮ɫ
ȻǻɥʬĶУǻɥʬһռ˾Եƣƾǻ㷽ƣ۵߲սĻھˡǴΡ¼֮ǻɥʬһĸ߶սѾռţǴơ
ҪǣЩǿҲʬʼΪɵǼһĻôҲδܹȫˣ
ģǸͻȻαλǸˣ뵽ʬоͲɵһջ
αλǽ8׺9֮䣬ȴֲ׼9׵һڡӵ8۷սͬʱӵĳرǿܣӶڶʱڴλݣոΪãӵλǿߵս
Ȼαվαģαλǿ߲Ҫ޴Ĵ۲ʱλݣڼʱӵλڴλ֮սҲΪԭԶѷλǿߡ
αλǿȴһôǾӵλ֮ǽԪȻ򲻹ӻпӵġ
ͱڣ
ߣ޾ͲŻôɣھɲǵԥ֮ʬʻҧҧȻӿٶȣǰ׷˹ȥ
ⳡսķ˵һ⣬෽ҲܻרΪ壬ͬʱǼλǿҲôϵ
ҪǣǻʺĶԼʵ̫ҪˣܹշǻʺµôͿԳΪʬлߣʱǼչصϼһأҲõԼȨᱻԼᱻˡ
ԽԽˣͬʱħץеĳѮҲһ㡣
һ棬ΪʬǵɫѾԽ׷Խò˼Ӿͻ׷ʱǱɡ
һ棬ΪĸоǴӺħɢ֮ƺѾ쵽һٽ㣬ħҲȻʼǹ֮ƣԽԽ꣬ԽԽŭ
һ㣬ӺħԽԽóѮ۵ֱܿˣ
һѾʧˣ
СӣҿƲסԼˡȻʱħѹ֣˻ƵҲȻ˳ѮĶУľһ̡รɣ
ݣ
źħ𣬳ѮоԼ嶸ȻһɾƶȻȻôֱӱħȫͶ˹ȥͬʱһ̵ĹҲϣøӯøССٶҲø졣
һǽѮ֮󣬺ħҲ˲仯ΪһƬڣûκ۰ףΪ졣
ͬʱɢϢҲøӿ£ͬʱһɹɺƶ۳һޱȣֱ׵ĺɫ
ħڳˣһΣħԲٱӡȥʵѪ⣬ʹ꣬ħˣ
˫Ѿ׺ڻĺħҲȻЦͬʱҲһ˿޷Ŀɱ̰
쵰
һ̣ԭɵĺħɫȻ䣬ȻԶǼʬʣ̲סƿڴħѾ͸ħ˸ôǿĵˣô
ȻԳΪħļһѾʬʵĿ£
ף
ͬʱоħϢȻǿʬҲɵһ
Ϊȵķ֣˵֮ǰһﻹֻαλĻôɢϢɾ˾λϢˣ
⵽ô£
ߣλΣ·ߡɱھľ֮ʬʱ٣ħ˹ȥ
ϾһɢϢƵԪ̶һҲֻǸλײġСλʬʵʵѹԳΪħļһ
ʬʴŻɱħҲʱһ˿֮ɫȻ˫һӣȵʬڤƣ
䣡
źħ£ºɫҲų޾ڹ⡣һɹŨĺҲѸٴӺɫɢһ壬Ϊһɾ޴ޱȵĺɫʬʼȥ


424 2֮ڵ
λǿ֮ԿԳѹλǿߣӶһа٣һ򣬲Ϊȫѹ˷λǿߵٶȣָҪǣλǿ߷ÿһιԪĹӶʮǰٱ
ͱڣǺɫһʼֱֻףųĲϱƽǳҲ·ǼȡܿеһţȵƽʬʵʱѾΪһֱʮף׵Ŀֲƶõ˾޷
ǣ
Ȼ̺ſֲƻֱͬһɫһ㣬״ݻһɽ壬һеĿ³һֱںɫ֮еʬȴֻǷһмЦȻȻôܣֱӳǺɫײ˹ȥ
ʬʾȻСԼħҲʱһ˿ȶֿ񱩵ɱ
󣬱ǺɫȻڻʬʵǰһ˲Σ۳ϸܵƬһ˶ޱȵͷצǺβ󷢳һ߿ſ޴죬ʬĺڹɶȥ
Ԫϵߵĸ߽ɱ֮һԪػΣ
򣡡
ǣǺſ죬ʬڹе˲䣬ʬǱҲٶ
󣬱Ǻ£Ĵ춸ȻһȻȻôֱӴͷʼѸٱΪڹ⣬ɢ
ͬʱʬĺڹȴɱԭٶȣźħȥ
Լȫͷŵһбʬ˲߽⣬ħһƬڵͫҲһ˿ɵ֮ɫҧҧ˫һȣȵħս֣
ˣ
źħ£Ǵ·ɢŨҲѸٳ۶лΪһ׺ޱȵĺɫԼȳʮ׵ĺɫ޽
˫ն
һ̣ħǾ޴ĺɫؽѾ嵽ǰźڹնȥ
䣡
һ̣һҵĺӺħǵڹ֮󣬱ħӴͺһڵһݺݵرҷ˳ȥص˵ϣһ졣
ͬʱʬźڹҲڱ赲ͬʱǺڹҲھҵײнɢȥ¶ʬģ
͹ǻʵģͬʬһʮӡòеȣ˵˧߳󣬵ƿһ۹ԭӵһ־ǿ߶ûеĻƣϣһ־޴ѹ
˿̣ʬüͷЩȵؿűһڵϣӣȫװ飬޽ۣ˫۶׷ĺħȻ󵭵˵û뵽㾹浲һжǿ
ħûôʬʵĻ˫۷飬˵ĺħȴȻЦվӣȵħ
ݣ
źħ£һɹŨĺҲɢƣħ˫ۺϵ׾ȻҲգ֮䳹׻ָ˫ϵľ޽Ҳ³֣ͺոܵ˵һһ
鷳ļһ
ħ˲ָ۷״̬ʬҲһ˿֮ɫ
λǿ֮УΪѲıӵǿָǿߡΪӵԴԴϵ֮ǼԺ޴۵壬ֻҪ޷״ݻǣǾһֱǿսν鷳
ԼǿĻָħٴ𣬳ʬʳ˹ȥ
ˣ޲ܸ˷ʱ䣬ȽǸСһ˵ʬʲûаѺħϣֻǿһԼٶȳԶɡȥϻŵ̹ĳѮȻ΢΢ü̾˿
ҲȻ̧Լ֣׼ĺħ˵ʬᡪ⣡
ʲô
ʬǱһɾҵΣҲȻӺħи֣һ
ڲΣ֮󣬺ħҲ׼󳷣ѾˣʱһɹɺɫҲԼٶȴʬм˲佫ħ
һ̣һɹ޷ݵĿµҲ֮ɢһգ۵ʱ䣬Щɫ㻯Ϊһֺɫļħ׶˺ɫ֮У޷
ʬ֮˵鷳ΪԺħͻָҲڶʱڽħɱɱȴǴ޷ڲ޷ɱħ֮ʬҲı뷨ֱʬħȻȥ׷Ѯ
ϾԣҪĻɱѮɶԼ
Ŀԭң
Ȼںɫ֮УħȴɿԸ֪һСʬڽԼֱԼѮ׷ȥħҲڷӦԼǳˡ֮֡
Ͼڽ֮ǰʶһֱڳ˯״̬֪淢ʲô飬ԲŻ֮ʬʴսĻǻۣôΪһѮǿĵսء
뵽ħоޱȵİա
֪ˣոÿˡʱһսҸ˿ڶĵطúƷζһ۵Ѫ͸أ
׷ˣ
ͬʱԼٶȳǰȥĳѮҲ»Ϊڹ׷ʬʣɫʱҲøѿ
ʬʵٶʵ̫ˣħʱ̽˳ӳ˷ϵܹսǱʬʸ׷ˡ
ҸҪǣԴʥ׳ڲЩϵķϵٶȱԽԽȥò˶ãʬû׷ԼԼҲΪϵľӿеȥˡ
Ԫǰ˫н
ҿܣžڲԶĳѮʬҲֳһ˿֮ɫ
ںͳѮľ룬ҲֻҪ2ʱ׷ϳѮʱԪһѮҲͳΪϵķ⣬׸ˡ
ʱҪܻȥùǻʿùǻķڷ

Ǻǣ
ھѹ£ʲô
ݣ
ȻʬΪѾʮþץסѮʱɫӰȴȻͳѮ֮䡣
ʲô
ɫӰʬʵɫʱһ䣬һ˿ޱȼɵɫ
һߣѾ׾ĳѮȴǶȻһȻڴڵشϢ
ʿ˵ġԮؼʱ̸ϵˣ


425 ʬʣ
ǣ
ΪʥĻߣʬʶǿǵȻһԵǰɢŵԵӰ֮ɫʱҲüΪѿ
Ϊ˿̣ǰģȻͷе鳤ҽԼü
üãǶ鳤ԼǴӴֱʱڣ󣬵ȴӵһյҽʬʵȴǳ˼ɵ
ΪǰǴ˵ӵŲսӵк֪ĵǿߡߣȴǸǸǿߡɳģһɵʱ
ֻζ벻ףΪʲô˻ͬʱ⣿
ѵһ֣
Ҳ԰Ϣ˶Ǳ壬Ȼʵǿ󣬵ҲδܹвԼɣ
һʱ䣬ʬʳ׺Ϳˡ
ʬʣ壿
ͬʱҽҲԳһ
ڵ֪ѮʬʮУҾĴʿʬ֮鳤ҽͬʱ˷Ӧ
ҽͨëҲǼʿеķ֪ͨëı壬취֧ԮѮԼ̽ͶӰԵȴʱ
鳤ֱӣڵĳѮᾪʬʣʬɳ׷ɱԼҲԳΪԷһ˻üҽʱǲŷ֣߾ȻѾƼλǿߡ
Ϊһ7Ӵֱʲ˵󣬵Ҳǿǰˣ
ҲĻҲδܹס彵ٵʬʣϾ֮Ĳʵ̫ˡ
ʬʣԱ׼˺ƵǩλԼ𣿡鳤鳤ܿͷӦ˹ȻʬʣԴǵ˵
λԼھεѪսλǿߺǻɥʬһλǿǩһԼԼݺܼ򵥣Ǿλǿ߲Աһ룬ôΪԼϡ
ԼʵϺܼ򵥣ԼҲΥĺҲֻԼ϶ѡˣʬǿȴһֱԼλǿ߲
Ͼĩ֮Уλǿ߾͵ĩ֮ǰġһ״ǿĺһλǿߺҪƤһһ͵ϮĻô˭Ҳ޷ǿ߻һԵѡ
ǻɥʬһ廹࣬ĲҲͳζѣԼλǿ߳ͷսôȵȫսҲ˶ˡ
޲ûΥλԼ˼ˣֻΪǸ࣡ڻʵռƣ߲ʵǷȱ£ʬֻҪûȻұ˺λԼĺڹҡҡͷȻԶѾǱصĳѮһһٵ˵ʥʮУһǧūͬ˶ʿҲѪѵҪӻ
˵ʬҲɢһɼΪŨɱ˵׼ȫ濪ս
ƨǵ˽ʬɱ¾ǷѪǻɥʬһÿͻϮôоӦûɣ
Ȼʬʻ䣬ҽǱȴȻ𣺡ȫ濪սǺǣ鳤ǹȫвֱѾһε˿ɲںЩ
˵ҽҲһ˿âھһ䣬ǲҪȫ濪ս˵ǣټеֵܣȻ飬ѼһȫʱҵҪǻɥʬһɱ࣬ɱǻɥʬһ壡ˣǵ˿ɲ࣡
ģӣ
ҽǱȴ侲ʬʲɵŭһ
֪ҽģԴԸֻҲô
ЩӴֱǰ浽ڵļһһȺӣΪĳԭǼ̫ǰĻֻᣬ綼һ⾰ˣ
аһ֮ʬҲûҽĻתͷض鳤˵鳤ȷҪӻࣿҪӻĻô޷ģһΪѡڵģ
ҾΪѡڣ룬ԺڵĿǣʬʵĻ鳤Ȼ¶һ˿ζЦݣȻ󵭵˵ˣʬʣڣġһҪֵĻǾͱϹͷȼշѱ崫͸ˣ
ҲûãҲȼһ£ͬʱҽҲ˵
ȼյĻҾͲȼ˰ɣһǣһǴɡҽ鳤ĻһֱֳĬĻüҲȻЦϾ֣ɾԻŶ
ãܺã
鳤˵Ļʬ֪Լ³ѮˣҪǣҲ˶͹ǻ֮ĶԼ
ζţնԼݣͳѮĻᶼûУ
뵽ʬʱŭգݺݵҧҧݣȵ֮£ޱضģлᣬһǰٱ
պպ˵ʬʣذɣʬǷŭģ鳤һЦ
ߣ
һ̣ʬҲһȻ𣬻Ϊһڹ⳯Զȥ
ˣҽСӵͽˡʬȥ鳤Ҳ΢΢˿ȻһԵĻü˵㣬üֻһҪһæˡиһڵƺ⣬Ҫһֲˣ
û⣡鳤Ļü˵ͷ
߰ɣҴ֪ģ鳤۾ȻΪһ׹𣬶üҲΪһ׹⣬źħڷ˹ȥ
ʬʮǣúܺð
ȵ鳤ͻüȥҽҲתӣųѮ˵


426 ҩƻ
⡭
ҽǱ񣬳ѮвɵһԴϴαʹ֮ȴַǲĥӰˡ
ͬʱҲеһ˿⣬Ǹǻɥʬһش˵Ӧ˴󹦲ǰΪʲôڿҽƵģ
ѵǵʬʺǻɥʬһı
԰ҽոյıӦȫЩɣ
ƳħıȻֽʬʮǣֱӵʬĴʿ֮׵ʿ䣬ʬһ׷ɱѮο˴󹦣˴ͷ
ųѮ΢ɻӣҽøӱ֪֪ʬɱķͷʱЩѣʦͺǷ˷һ߲ݵѰټлмΪһЩˣ
˵ҽҲʶսȭͷ֮Ǹֳһ˿ɱ֪֪ΪİΣЩƹʧܣܷܵɣãͦѹصĻֻѾˡ
ǡҽĻѮ͵һ֪ҽ̬Ϊʲô˱ˡ
ֻû뵽˻ðž޴ΣգΣķͬһѰټû뵽ΪЩɥ
뵽ѮоͲɵøеһ˿ھΡ
֪ھˣ֮ǰȥˣųѮ¶ھ֮ɫҽеı֮ɫ΢΢ȥһЩȴô䣺ȻʬʮǣʿĶ֣ѵͲȫͻƱ߾򣿡
˵ҽҲɵøһ֣ѵ֪Ҷڵ㣿ΪǵʵʬܶԸˣ
Բôҵˣ
ȻҽĻΪǱ䣬ѮǲҽĹġһҲ̵Ǹͽ͵ʵһʼȫͻƱ߾ţ˭֪淢һЩ⣬Ȼһʰˡ
󣬳ѮҲԼʬоһжޱĸҽ
ԭǴ⵽ĺ˱ӦġѮĻҽеı֮ɫڽʧˣȡ֮ģȴǱһĪĿȣܹܺ˱˺ܹܶ࣬ں˱շ֮ȴ֮١ôֻ֪˰쵽飬ǵڶ
˵ʱҽѮҲøӳĽЩɰСǳ˵ܰ
ȿȿȣҽǳȶΣյ񣬳Ѯ΢΢һȻϽɿȼ£⣬ҽˣЩ»Ժ˵ɣܲȰҸǱƽ֪ûˣ
˵ҲǵġûǾ췵֮ǣһģҽ˵ͷȻ󵭵˵Ϊ˾㣬Ҳұռоزĵһȿһʬĵƣν۾޴Ϊ㷵֮ǺҺúоһ£ЩҲˣ֪𣿡
֪ˡҽǵȻصĿȣѮ֪Լֻ޷ܱоˣ֮£Ҳֻܵ˵ͷ
ܿ죬뵽һ飬ȻЩĵ˵ˣҽˣǼʿ־ǣ°ɣ
İɣëɱˣµġᵽʿҽ޵֮ɫ˵֪ѾʿսʿǾ߷УȻԼǷ׷ΧȰû̽𣬷һصʬɾҪùˣ
ǣ
ҽĻѮɫ΢䣬Ȼһ˫ĿʼԴھķ
ܿ죬һɫâԶ𣬲Լٶû˳Ѯڣʧ١ɫâ壬ѮҲȻֳһɾҵɱ⣬ܿ죬ɱǱȥҲûκӰ졣
ˣʬӦǲٻˣ鳤ͻüոҲϢڰѺħ֮ǣҪҪҲһ̣Ѯ˷ҽ΢΢һ˿âȻʵ
ˣҴ㶫ȥǾͺˣԼᾡϻȥġѮһ£ȻҡҡͷſԼƣ10źɫҩݸҽЩҩҽ˴ҵĶѻҵλʦáʣµţ͸ҽˣ鳤ԼüˣСӵһˣ
Ȼħ״̬ɱЩ˲ûϵͳĹ׷֣ʿҲΪǳѮɱ޷֮Сˣһ֮ʿѪʿԼɥʬĳѮȴӵ޷Ӵ֡
ӵڶһֵԣҩԵˣ˵10ţ100ţ1000ɶһ
ȻһԶһ̫࣬ϾϡΪ󣬶ûκαʱԣҩѾΪ¸Ψһ;ԺҪٽĻҲָֻҩһˡ
Ҳ֪ЩǿǻԸ⻨پܹƣ൱Ƕ˵ڶҩ
۸϶Ͱɣ
뵽ѮоͲɵøеһ˿ڴ˷ܡ
ǡҩѮݹҩ裬ҽ΢΢һ㶣·뵽ʲôһ϶ʱֳ֮ɫϾȻôҩôܣ
˵ҽҲֳ޷Ƶ˷ܺͿ֮ɫǴ˵пһƺͼҩǴֱǰҲֻĴ˵ȴδû뵽ϾȻôࣿܽҩ䷽Ȼٽʹҩôһܹǿҩܡ
ҽȻ뵽ʲôȻסڣѮеҩ˹ȥȻ˵ͷ˵ˣһתǵģİɡһ£ˣ
˵꣬ҽӰҲΪһģİ׹⣬˲ʧ˳Ѯǰ
ҽǸӰҩ𡭡ҽոǿȵӣѮεҡҡͷȻһٻսϸһջصϳԼ֮ڷʻȥ
ȫǰ֮ʱѮҲڳ֮УĿ֪Լڵ
֮ûڵһʱҽ֮ǣһȷӦֱλǿץмٷеĸоҲϣڷ֮ǵ·ϺúӦƿһԼµõ
ǾǴʿϵõ֮ǼΪǿ󣬵ȴּΪΣյٿزõĻôһʧأôͺп˼
ɲԼֵΪԼ֮˶иʲô̡
Ҫǣ֮֮϶һڽӴʱ֮ˣɾĪˣ


427 ᣡ
ڽĸ·ʱУѮһֱͿ֮УһӦԼǵľһҲһЩԼ֮з顣
ֵҵǣ֮ȻǿмֲɱʹȾԣȴѪҺһֻ̺ѪҺ֮УĵͨҺǺҺд
Ļˣ
ͬʱѮҲãбҪȥʦΪһ׺ʵĸ߽װˡϾ޷ս̬֮ķͽս˲٣ʱһʺԼĸ߽װһܹ𵽲Сá
Ҫ֪һЩ߽װǿ󣬶һа˵װԪعЧǻܽӦٶȺ͹ν
ӵ˸߽װһս֮ҲԾⱻ˱Ƴħսˡ
ҵħķ֮ǰѮʵǲֻٰ֪ɱ¾п˵Լ˵Ŀųˣ
Ѯһ·ϲ߲ݵϰһЧȵ¸ϵǵʱѾܹӦԼǵľˡȻڲٿط滹޷ϸ΢޷ЩƵľǿȣѾõĻΪڼ¾ߣˡ

ִ֮󣬳ѮȻͽȥ
ǻ
űǾ޴ָʵĳǽѮʱԼһμʱ𾪵ģȻ̲סҡͷʧЦ
ǻǸǣɳѮȴѷǵĳѮˡִݻ˾ǧ˿ϣģʤһǺ󣬱Ѿ޷е𺳺ѹˡ
ֻǱȻڹģ˿ڷ涼ѷǣ٣ķΧȴҪǣѪǳأҪöˡ
ֻĳУǳĳСʬЩУеȻţһȴͬʬһ㣬ûаϡ
˵һһȵʱˣĳ15պ
ô꿪ʱôࣿ
ܼͶָʲôµĺöϵ壬ǰᣬ׼һأ
ʲô˴£ôֱʰ
֪ϺѾһЩϢ˵ʲôʱķܹ׸ıսʽʵɣͦġ
ĻܼͶǹƾҪͷ˰ǵ峤ƾ˺ͶĻȨҲɡ
ҿҲǡ֮εᣬһְ

ڳѮǷɻ׼һǰ֮ǵʱһЩ˵̸ҲĶС
ھܵĶν֮󣬳Ѯĸ֪ѾüΪЩ˵̸ȻС
֮᣿Щ˵̸Ѯ۾ʱһ
ûһõķʽҩƹȥüǮأû뵽˯˾Ȼͷ۵ƹЧֻûʲôܱȵùһһȵˡ
֮ΪʢһᣬƷ֮ǵĸ壬ĸСЩһõĳЩֵˣȴֲ׳֣ǸıὫЩǵͽ𹤻ᣬȻͽ𹤻йۡ
мֵԽϵ͵ģͽ𹤻ὫԺļ۸չһЩϡĶͽ𹤻ר˻͵֮ǣȻμ֮һһȵᣬ۸ߵá
ҪСᣬصĶۼ֮ǣһܸϾٰͷ޶ĲƸϾ10%Ȼ࣬ÿƷļֵܶ10ڱ׼ϣǮ¾ֵҲһʲСĲƸˡ
ȻʲƸ޴᱾ϡϾԣҲкܶ౦ֵȥġ
һΣζҪ취ҩΪƷ
֮󣬳ѮҲ̤һ֮ǵķ֮ǡ

ʲôȻû
Ѯ֪̤Ϸͬʱ֤ϵͳҲǼǵѶϢ͵֮ǣѸһЩ֮д
˿̣ܼġӰӡ´ѶϢɫѿصͺ˵֮иǶûϢƱ͵ʬȥôܻ
ڷ֮Ǻ󣬱̽ѮʧٵϢϱ鳤ҽǵİ
ڵõϢҽȻǶȫ鱨ڸѰѮ䡣Ԥϵǣ鳤ȻҲԥȫǣǶԼͽ𹤻Ȩޣͨÿеͽ𹤻зѰҳѮѰѮ䡣
ʮʱȥˣȴûгѮȷеϢֻһЩǶǣǺҲ²ˣ˻ǺԥذЩȥѰѮ䣬ֻһ߿ܣҲûз
ֻ֮Σ鲼ټһЩ˵󵼣ҲѰѮĹз׷ܴ죬شò֮ˡ
ǣ˺˶ΪѮѾˣӰȻҲΪġ
ֻû뵽˿˶Ϊ˵ļһȻôö̤֮˽֮ǵķƹ˶þͻʽ֮ˡ
УǱ̫󣬱Ҫھ𾪺ͷŭ֮ӰҲѸ侲ͬʱһ˿ɱ
ûв͸ǽȻԼµԷǳģҲ֪ͬ鳤ֻҪ飬ôԲ鵽ܼɳȥġ
ѮֻǸһĲСӣᵣʲôԳѮڱֳʵǾ˵ĳɳٶȣԼԼ鳤ĹϵγѮɳȥĻôֻ³ѮΪսܼˣ
ϾһսֶɲʲôԵ±Թġúˡ
Ƭ֮Ӱӱ˾ȻһϵһʽͨѶ
һĻȫϢͶӰҲʽͨѶּǰ
֮еģһȫ۰֪ŮӰӰûʲôֵĵطֻǺ֮ȴһֹŹֵ··һڵѪһѪе·ȴһͷͷŴͣ·ڵȴĩ˵Ѫһ
е˿ǵĻôһȻһ
ΪǣǼԼͽ𹤻Ӵĺڰɱֹᣡ


428 ñط꣬Եĸж
Ǹ漣ĳа
Ϳʱ˷ǵĸоͬ۳Ѯٴο֮ǣΪ֮ǵӴ׳ԼǱ̲صΰе𺳡
һ漣ĳУҲһϣĳУ
ûã㽵˻֮ϣѮҲ˺
ŸճȻͣ˽Ų΢΢һһ˿ȣһ˿ϲһ˿ںȴļϤס
ܺӣ裬аԼ⣡
Ϲèﲻ֪ȥ֮⣬˾ȻȺ
ǡȻʱ䲢̫м侭ʵ̫ˣкܶγѮͼĸԴ˿ڿЩ˼ĺ֮󣬳ѮȻһʱʧ֪˵ʲôˡ

ȻȳѮлعһ貵ĻϨ𣬻Ϊ˰ģͶ˳ѮĻУԼͷ˳Ѯ֮ϡ
ͶԼеİѮʱˡ
֮ǰͰĽУɰߵŮԶֻǱĻӦİ⣬ٻʲôȵľٶ
ҲΪˣ˿̲Ż˾ȡ
ںԱǽ֮ǵˣȻĿ֮¸ܱĵˡ
Ҿ֪㲻µġͬʱѮҲȻоǰһȣ󣬰ǴſǻҲ
ǿסѮ˫Ҳø·ԼһֳѮͻʧһ
Բ㵣ˡ
оǰȸоԼסԼ˫֣ѮҲɵøеһ˿ͬʱۿҲЩ΢΢ˡ
Ȼʧٵʱﲻ֪³ʲôӣԲŻһӵһô
ҲΪټһ棬ŻƴŻ
뵽ѮҲı˰Ȼһӣȴմˮӣּᶨ˵ңԺһеģеѹˣҷģ
˵꣬ѮҲں˵۹⣬ôصȥ
֮ǰĵĺ˼һȫ˳һֱǳߵİڴ˿̾ȻûпܳѮǣɬӭ
ֻо𣬲֪Լ֮˵Ҫ
ԣڳѮʧʱҲʶ˳ѮеҪλã˺ܶ಻Ҫ֡
Ѯεȷû£һһأ
ٺˣ
ŮôôС
ǰɣ˵СǸʲôǳѮһѵкǳѮ˵Ѿ𣿡
ӿ϶ǼϢˣҲǣôģ
ٺ٣˵֪ʧҺܿѾ˵ϢȺŵļһǿ˲ɶף뿴ڵ
㲻ҪˣСĵ㣬Щκβ˳ѮȴǷַӵ飡
Ҳǣǻ߰ɣָ޹ء

ѮͰӵ˺ܾãȻҲܱ߲˵Χۺۡھñط꣬Ǿ˶ԣΧ˵Ѿ޷Ӱǡ
˿̣ǵֻб˴ˣ
ȿȣ磬˰ɣǹڳϰ󣬻ܺӶЩˣŸɿ£³Ѯ

ܺӵĻ̴Ǻ;ѹȻ󾪺һԼٶ˳ѮĻͬʱҲһƬͨ죬ȻǺ
ȻˣȴվڳѮߣץųѮ½ǲϷſȻԭߵŮΪ˰ǳ׻ȥˣһҲԸͳѮֿ
ͰͬѮûκΣеֻ޾ļߵܺǰȻһصӵȻ˵ңһˣ
磡һʼܺӻܱЦݣѮ˵һˡĸֵʱȴ޷ٱԼۿһ죬һ˿ǻؽеڻˣǿǵˣ
ģ㻹֪ͬʱҲߵѮǰһȭļϣȻۿ˵ٲǶ׼ȥʬʬˣ
û˵ѣûҵѮһǰʬһˡ
ҪˣҪʬ
ͺãͺã侲ֻۿҲЩ죬վڲԶ˵šͺá⼸֣嶼ЩȻͬǼ
ǣ˵ˣģ㿴ǼǶаɱŰۿ죬ǿӣʱЦһֻǲ֪ΪΣЦͬʱۿҲЩˡ
ģɳӣа˲ۿתԴŭһ
СӣЩҶ֪ˣɵƯӳȵѮͶǶɣ˹Ȼݺһ˳Ѯļϣһȷ飬ƾΪͽˡʵΪͽҾ֪һȫԽңֻû뵽һô죡
ۿɳۿű㳬ԽһֱǸͬʱҲЦ
һлλʦĽ̵˺ͳĻѮҲһ±λʦĽ̵ͰѮڹѾһѸǻɥʬʳˡλʦĽ̵֮ӻ֮Ѯ
ҿûָСӱųѮӣҲ΢΢һů̾˿Ҳֻܰ㵽ˣʵҲûʸˡ
һкܶطҪλʦѧϰģ˵ĻѮȴҡҡͷﲢ˵ĵطǻȻ˵ɡ
Χ۵ѾԽԽ࣬ɲ뱻˵ӿ
ãȻڰĹϵѮѾΪġүԳ˵Ҳ˽֮ǵļҡ
ǣѮĻ֮Ҳ׷׵ͷȥֻʣһЩΧ۵ȺڻŸոյ顣
ĴٶԶģûãѮعϢҲ֮ǡ
˶֪Ǹ漣ĳѾ»ˣ
һɹɰٴ֮ӿ


429 ս˫ޣ
ڷ·ϣѮҲӳ˽⵽ԼèϹȥ
˿ǣèϹಢûˣҲûг£ֻҽͽܺͽЭҽһоҩϣͨоҩ䷽ƳҩҩƣӶﵽҩǸҩЧ
Ϊ˵еҩһϵͳֱ۳ҩҽҪҩ䷽ƳȻһɵⶼоüˣҲûоȻϹèҲæµʵУ֪ѮعϢ
٣Ҳ֪оһĽҽоѮûиеκεѹһҩⶫطǳҽҲڶʱооҪɹ͸ƿ϶ҲһΪѵ顣
ȵҽô⣬ɹҩʱ򣬳ѮѾ׬ˡ
ˣ˵顭ô£ţѮһԼɻѾõ⡣
а˵ʵܲȻƲǶֻҪСһ㣬ǿĵˣ򲻹Ҳӹȥɣôᷢشأ
ʼΪ⣬ݷԼһЩռ鱨Ǳ˸ˡѮĻڳɫֳһ˿ŭ֮ɫҲһ˵ԴʧٵϢȥԺͽ𹤻᷽ʹ˺ܶ࡮ơصϢЩϢаۣѷ֣ҸͬΪܹҵ㣬ǾֿжֱЩͬȥѰټ
˵ıҲЩиһâȻ˵ǵǰЩѰȥʱȴָΣգвкܶǿΣкܶΪõ塣ҲΪˣǲŻ˸ڱĻͷҲܵˡ
֮УȻΪеʣӵǿĻսӦٶȴģټĻеצںͳսлѾ٣󽵣⧲֮£Ҳء
ֵҵǣǰе壬ֻҪҪͷûб״ݻ٣ôص˺Ҳը˵Ҳӹһأҽİ޸塣
ʲôģҽǱ߲𣿡Ȼ˵ıȽƽѮ֪赱ʱһ⵽˼Σա뵽ԼֵܲΪѰԼ˰Ѯо̲סֳһɳҵɱ˫ȭһȻ˵˭һҪǸۣ
ĳ˻ĳǺܶ˺ͺܶѮĻЦһϴڳ̫ˣʧٵϢ֮Ϊ׵ӵҲ׷׽ŭǨŭǵϡҽѾˣЩϢǷųġ
˵Ҳε̾˿Ǽ֪Σһڣ̫󣬶ҲȷֻṩϢһרϢעˡܡơɵĴԼ鳤ҽҲû취׷ǡ
ҽû취Ϊǣһȫ˼ӦõġĻѮҲøӱҿɾûô˼ģҺֵܣߣһǸ۵ģ
Ѯ嶯ǵܴ󣡡ųѮǱһǴĿŽײ㣬ڶֵȻֻǺһ֣㱨ǵĻܻܿкŵķʱ鷳ɾʹˣ
ģзִ磡ѮҡҡͷȻ˵ʱҪԸǲҪԼ֣Ȳưɣ
ðɣȻ֪ѮΪʲôôţڶԳѮΣҲ˵ͷûٶ˵
ܿ죬Ѯ˱㷵֮УѮҲԼʬ֮оһжޱظڳˡ
ȻѮѾܽľƽڳȴľر֪Ѯһκ˱ʬʱ׷ɱΣ֮ҲɵΪѮ˰亹
ѮһĴ󰡣
ͬʱҲʶס˳Ѯֱۣиˮ·һֳѮͻʧһ
ã˲Ŵ𾪺ͺлعȻѮҲ˸ӡ
һ־壬Լһ˿˿ʧ
ֱ˿̣ǲŷ֣ǺͳѮʵѾԽԽܺӺͰãϾǰĪӵǺ֮սѾ6ףǱͬҲڲǰͻƣӵ5ĸ߹ѪҲֻǸʱ⡣
ǳ˰ܺ⣬аͳȴֹ3ףȻھѪսҲ˸ĳɳܿܽ4ףѾܹ濹8ǿߵĳѮȴ֮
һֱͳѮսǲһ־޴ʧԱֻ֮ǰͳѮطʱľϲѹƣԲûֳѡ
˿̣Ѯ˵ԱʧҲ޷ƣ˳
ԭԲսֵܣȴѾ޷
˿⽫ԭ򣬳Ѯûڵһʱǵ״˵ʬľ֮Ҳس˿ȻҲΪԼǾĶǵľе¡
㽫ĿƵ˳˺ͳϣλʦԭԭϤսʽѾ޷ʹáϣڽһʱ棬λʦϵͳѧϰһǿϵߺԪϵߵսʽӶԼս
˵ʵѮǿϵߵսʽѧϰò࣬رΪġɱսֻѧаĵļսǰս̬ĸֲĲ㣬Ӷӵսʽ޷ս̬֮սĶ̰㱩¶š
ϵܷ棬֮ҲˣҲǳգΨһҲǺܴӵʹöѡܵõӵСܰٿȫ顱֮Ƶĳ̵һ̵ʱڽǿ
Ҫ£һѧһ¸λʦѧϰûֱǳҪӰһԺĳɳ֮·
̱ҿܲУһЩĶûģѮĻ̵˵ͷЦҲãԺ˵ҽ̳ͽܣҽʲôҶûش𡣡
Ҳû⡣ȻҲǾϵߺϵߣ֪ʶһЩսɻ֪ġһԵĳҲ˵ͷһ˿˷֮ɫܹͬʱӵǿϵܺ;ϵܵ˷ǳ٣ǳ֮Ϊս˫ޡߡһȻܹڳӵԶͬ׵ս˫ϵܵĳͻԼԴ;ƣǻϺͻƵ߽׵ġ
˵е˷֮ɫҲøǿ㲻ͬھѾ7׵Ļ֪㽫ǿϵԪϵ֮󣬵ܹǿһĵز
ս˫ޣĻѮҲһ˿â
һҪʱһһġϲ


430 ֵܣ飡
Լ֮ѵʱ֮󣬳˺ͳҲ뿪˰ͳڳѮߣһ˼֮顣
ҸҪǣѾ˳˵һЩ£Ӧ뿪óѮԼ
Ͼ飬Ҳ޷֣ܲ֡
˫Ŷ磬һ͌ű˰ȵ˺ͳ뿪ܺ˷ܵ˵ող˵ڵѾԸһ8ǿ߿һĻǿԷַŰ9µǿߣ
ô򵥣ܺӵĻѮʧЦҡҡͷ8ǿҲôöԸģܰΪһ壬ҲδЩ8۷ǿߵĶ֡
ڵԸ8ǿ߻ǿܹںϣˡ򡱣Ҳֻսʤսʿּǿߡ
һ۷ʱڵʿħǼʿĿ´ڣôҲûаܹսʤԷģ
ȻħĻһˡ
ˣҲѾǿ˰Ѿǿ׷׷ءѮĻ̲ס̾˿֮ǰһֱŬĽŲڲŷ֣Ѿˡ
˵ɵԳһЦǣ氡
ѮܹôǿӦø˲ǣͬʱһԵȻЦ˵ģȷЩźԺҲǰսˡҿ϶ỳʱģ
ΪʲôܲսԶҵֵܣεˣĻѮڷЩԾȻ̼˵ǲ˵ҪһŬΪսĩս𣿡
սƨҿɲ뵽ʱ㻹ҪչңѮĻаʱ˻ֵֵ֣ܣսս治׸
˭˵׸ˣԼ룬֮˭ûȹҵǣҳѮѾˣаĻѮһվߵ˵ģʵʱһ׷ˣôͷɥʶİаأʶĻأ㣬㲻һֱֹ۵ôҲ⸱
׷ô׷
ѮĻһҲˣΪҲ㲢սΪҲͬڿܹ8׵ǿ߰أƴҲֻܶԸ5װɣһҪ˵ô׷ôս
˵һԼǿѹȥȻЩ˻Ƶ˵˽㣬Ѯȷǣ֮Ĳʵ̫˰ԸǾԲս˵ġʱһҪЮǿɾͳ׸
˵ûΪǵֵܣǲŲΪǶΣ֮УͬʱҲ˵ͷܰʱǻ㣬Ҫ뿪ʱǻ߿ֵܣѮʱˣ
˵ҲǿеɬǿЦȻǻ֮ǣǻֵܣֻǲһս˶ѡ
΢΢ۿǿɬı飬ѮҲɵøеһ󴥶
ֵܣ
ֵܣ
Ȼֵܣһ⣡һѮĸӵѹȥȻʵ𣿡
ţ
ûκԥ˶ͬػش
Ȼңͱ˵ʲôƨѮؿÿһۣȻҧ˵һʵϵĲ𣿸һʱ䣬һа취Ǳøǿ
ܽʱֲͬ˽ʱҪľʵ࣬ȫܻѮʮ֮һǰٷ֮һ
ȻڶΪͳѮʵЩǷϺʧ䣬ԱֻҪǵʵͿˣ
ǾֻҪʮ򣬰ǧȥңͲҲһǿߣ
ЩΪɾ˶ĸãʵϳ˹ɾʱı͸кһЩʹ֮⣬ĸҲǾѵķԼвµĲۺͼˡ
⣬ǰһЩ鷳Ҳֻʱиط⡣ǶԳѮԣһȴ⣡
Ϊҩ
һУָһеҩ
ѵķǾ˻۵ĲʱҩָҲҩʲô
Ψһ⣬Ҳпܻܾҵʹѡǲʹɱ䣬ɻɵӵгʵأ
οѮҲԼֵǳģˡܺӺͰ֮⣬аͳһǳԾ˿ͷܾ˴˲ߵһģ
Ƕԣٴʹ࣬Ҳ޷Ǳǿ
а취Ǳǿ׷ĽŲųѮģһ㶣ȻЩɵʵ㲻Ϊ˰οǣԺǵİɣ
ãУҪһʱ䣬ҹܻ̿ǳʹ࣬׼ųǺɵӣѮЦһȻҡҡͷʱֻҪ۵ÿ޵ˣ
УʹʲôֻҪѾ˦£ʹҲ£ѮĻаҲһ˿˷֮ɫȻ󼤶˵ѾɱǰȻʱҾ򲻹ҲҪҧ㣡
֮УǿǿĿܾаˣԴ˿Ȼһ֮ǰģЩʧ̬ؽ
˵ʵֻҪܸϳѮĽŲô뿪ͬѵֵأ
ˣѮΪʲô˵Ҫʱأ֮Ϊ侲Ҳ֪ѮԲⷽЦھ˷֮Ҳ侲ȻʵУʲôܸܲ˵˵
ô˵أðɣҾһЩ˵ĸǰɡΪ˱ⲻҪ鷳ѮûнϵͳĴڸˣֻڳһ֮˵Ϊĳֲ˵ԭѾ˴ҩ׼ڽһҩȡ޶ˣʱͿЩǿˡ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵ȻҪڶʱճľһǳΣգҲǷǳʹ顣ǽʱپ飬ʧԼڲд没ۣΣաõģһṩ㹻ҩʱֻܾҵʹ࣬ʵȴʲôΣգ
ɱܸ߰ɣѮĻڳ˶Ĭˡ
Ƕ֪Ҫþ˽ʵȥôҪĵľ˽һεȿֲ֡
ͬҲҩԡǿ൱ܸ˴ڶҩǳѮȴΪǶԸЩҩ޳ṩͻʱʹá
ۣ飬ʵ̫Գˣ
ǣһ죬ҪǺķеĲƸȥңǻ𣿡˳ĬӣѮȻʵ
˲ûлشΪѾ֪ѮҪ˵Ļˡ
ͬʱǵɫҲ׷׺תҲһ㡣
ȷѮģҲǻѣ
ԣҶԣǲģҩˣʲôɫתѮҲЦҲ޳ŶԺΣգǿҪģ
һӶҪˣ
еģȻҪˡʱɩӿ϶ϣ
ٺ٣Ҹ磬Ŀİõģ
ϻˣ뿴ôƣҩĳü۸ɡ

ѮĻڳҲȻȻ׷ЦʼѮһҩ顣
ͬʱһֱڳѮߵİѮҲø
ƸĳѮ


431 ǽɣ
ڽļСʱУҲΪҩƶ˼ҵۡҷ֣ôãʵʲôôûУҪҩһüǮǻֻһˡ
Ǿҽ
Ҫ֪ҽͷ֮һĹߣһõѧҺҽѧҡĻȨټ͹ϵֻҪϰæҩһ۾Բʲô⣡
ˡѮȥҽ
ˣǴӦҽҪҽһµоȻǱоǸ
ȻѮҲ֪аڣҽ϶ǲʵģǳѮо漫ΪȵļһѲӰƽʱΨֱ֮ȥҽɽ
أ
ȻڳѮԥҪҪȥҽ˭ȥҽʱĴźȻֱƿҽǸӰҲ˵С
ðɣûȥҽҽˡ
ǲǻҩѮҽ̳˷䣬Ȼһץס۾Щغȵ
óѮЩȵǣͼǰȣ˿̵ҽֱˡԵޱ㲣۾ҲƺΪ̫ûϢЩ죬ֻǿȵĹâɣҺҲøӿȺ˷
ȷһЩҽ˫ͨ죬·ҪһģѮʶش˸Ȼͷ˵
мţˣҩңǮ㿪Ǿ͵ӭȢƸˣѮȷҩҽеĿ֮ɫĸӳȻݺݵضųѮв㲻ͬ⣬Ȣ
ҽ壡
ҽȻôԼˣʱŭ
㲻ѾСΪƹʧ𣿸ﻹŤŤģһ㶼ϰ֡ŰǽӣҽֱӰ˰֣˵㲻ϲãҾͿԺ޹˼ɵǿˣ
ҽ壡ҽӣ϶ʱֳһĨƣȻ˶ţز˵ˡ
ҽˣȻ㶼ô˵ˣҲˡʵ˵ɣҪҩоŭ˵ѮεҡҡͷֻҪõóҾһ㡣
20ţҪ20ţѮӦҽʱһȻæ˵ҵҩʵ̫ˣ鳤ͻüҲţá
˵ҽȻӦ˹Ȼڴı飬ʵԣȻó10ҩ͸ңϵҩһ࣬Բԣϵж٣˵ҩ䷽Լҩ
ҽˣҩҩܹó𣿡ҽڴӣѮʱЩ䷽ҹһ˵ȥҩ豸û䷽ֻǻĳЩ˵ԭһЩѡ
˵ѮҲʵҲҽ˰ҸæǾҩƷ֮УҪһҩ任ɾˣǿҺҵֵǣ
ʲôҪҩܣԣѮҪҩҽͺ񱻵һ£ֱ֪ҩҪΪֻ˵ҩ͸ˣ
˵ҽҲøӼ֪֪ҩʵˣǰ˴ƺƿܽװ
ʲô
ҽĻѮɫʱһ䡣
ҽ˵ûĻҩļֵֻ±лҪʮǰٱ
ƿʵϱָЩ谭ߣ޷׵ԼءƿַΪͺ죬ͲˣǸʺ츳ԭ޷ı䡣
ɺƿȴΪЩڳɳĹ˹ྦྷˣȻ¾ڵĲȻۣҲ˷һЩ䣬յ޷ٴͻơ
ƿһγɣҪƿǱѱȵ죬Ҳֻзƿ޷ͻеƿ
ЩŹӵܷþˣǻλһһӡҽסˣкܶĸ֮·ʹþ˼ԼնϾԼĳɳ֮·
ȻƿĻЩƶˡڳƶֻܾԼʵһɵҲǲʸı׼ˣԺܶ˾֪Ӱ쵽ԼδҲֻӲͷƤ·
ҲΪˣ֮ҲкܶʵսǿȴΪƿ޷ͻƵƶǿߣ
ǺǿҲãƶǿҲգƿ޷ͻƵ˼ֱ̫ˡҲΪˣ֪ҩܹͻƿĻôǾԻһȥҩġ
ƻҪһˣѮķӦ죬ھ֮ҲӦ˹ȻԼԳҩ뷨
νƥﻳҩֻƣôڵʵԼ鳤ĹϵҲ⡣
ҩȻܰ˴ƿȫͬˡЩŹ֪ϢǵĵһӦԲǳһʩѹƳѮҩʹã
ʱҽ鳤ϰֻҲᵼ´ҳΪʸ֮ģпҽ鳤
һ֮󣬳ѮıҲޱȻضҽһһٵ˵ҽˣ׼ΪϢܻ𾪣
ѵиҩǶ٣50100200ųѮģҽҲޱȿ
505000Ѯҧҧǰ˵˵˳
˵ʲô
ѮĻҽһ£̲סؼ
䣡
ͬʱһ޷ĿϢҲҽӿϢ£ҽµĺϽذҲȻ飬ҲֱӴذеһ㡣
ܹһλǿ޷ԼϢڱµĵ棬Լƽⶼ޷Ѱգֱӵһ㡣ɴ˿ɼϢҽжô
䣡
һ̣ȳѮ˴ǹɿµϢѹ»عٴαҽӰҲٴγڳѮǰ
ҽޱ飬һһߵѮǰĬ
һǷˣ׼ǿɡҽǳĬӣѮжʱ
ѮֶԺͽˣǽͽɣҵǵ֤ˣȻһ̣ҽȴͳѮһȻ˵ӽԺǾһˣٽҽˣ̫⣬ҽ壬ֱӽɣ
һ
ҽޱȵģ˶һ֮󣬳ˡ
ȻҲһЩйҽĴţ֪һΪо޽ڲ١
˭Ҳû뵽Ȼ޽ڲٵ̶ֳȰ


432 Ϣ
ѮȻҽûڲٵĻ棬οͰĸȻѾǳȶڶǶȴ̸ۼ޵ʱ
ǻ̫ˣʱҲԡ
֮󣬳Ѯغҽ̸˺⡣
׻˵ϡΪ󣬳Ѯ˵ܹһ5000ҩֻҽ͸׶ѣζҪһ5000ҩ500ŶУĻ۸ɾˡ
οҪŻֶһĶء
ҽ˼Ҳˣڵ֪ѮӵôҩҲ侲ͬ˳ѮҪ󡣱ϾôʵҪҩҲޣòʮ֮һǰٷ֮һ
ôôȴһ⡣
ǴܹȫָƵǿЧܹͻƿЧҩԳƵսԼʣֶ֪ǳѮУôѮֻʱܻٱܣвȵΣա
ϾֵܲһӴɣ
Ծ˵֮󣬴һǾֻҽ˵ҩҽоᾧһϾֻҽĶѧңҽѧҲпҩҲԱܶ಻Ҫ鷳Ҳû˸ҽ
ҪĻһ㣬ǾǿԴ֮ǺĵλͻȨǻҽļξ֮ҶڳѮҲֱӵĺô
ۣݶΪ10ţΪҵĹ㣬10ӦǡóȵҪŵķһܾҩļ۸ΪԺҩļ۸λ»νһá
ȷ˴ŵķ֮ҽҲųѮҩػصʵңнһоˡ
Ȼ֪ѮϿ϶ܣҩֹܻ5000ô࣬أ˭ûܣֻҪѮһߵģټϳѮͰమģҲûҪȥ׷ס
ϾʱЩ׷̫ˣǺ׵´ҷĿɳģ

ȷ֮󣬳ѮҲƽֳʵ
ڽļУһҪܳ˺ͳ˫ѵһҲҪǰҽʵңҽо
ҽоûѮôֲоҲֻǳѪԼֳѡѪҺɷ̫Ź֣ҪѪҺܳھǾԲǶʱڿ顣
ڼ˳Ѯı֮ҽҲԼؼʵм˳Ѯħһħһֱ׼ҽҽλǰħķģܿͱҽԹҽо
ֻǳѮħȳѮҪӵö࣬ҽҲֻǽ˼򵥵Ĳͼ¼ڽһķоǿɾҪʱˡ
֮⣬ξʬֳľսҲҽλʺαøȤúоһһ˲Ϊһоزġ
ƵĳѮͬҽӵǿʵ磬ԿѼָɥʬ߱Ϊ걾ֻǾʺϼܵʲôͬҲҪķҽľʱȥȷ
һӣҽޱæµҪоĿʵ̫ˣҩ䷽ƽ⣬ǳѮħľεоÿһоǼΪѣҪķѾ޴Դ;Լҽ߲ݵоҲ㹻оܾúܾˡ
ͬҲóѮ˿ҽħצˡ
ȻЩܣʵҽоҲѮ˲ٵİȣҽٿ԰ѮѰҵʺϼεҽȫ֮󣬳ѮҲܽһ˽ԼͷľӶڵǿƻ
æҽߵ󣬳ѮҲרȥʥһ鳤
˴μ鳤һΪ˱鳤ԮԼͽ𹤻ϵȫѰ֮±мħϢ
ϾħǾƺӵĳֿѹƸķȻĻħҲڽħ״̬άʮӵ״̬ˡ
ԳѮΪҪҲѹħеĸ½ֻǼʮʱ䣬Ҳɺ壬ں״̬תˣ
Щʧǣħڻûܴħ״̬ѹɱԻüΪ׵һھϵǿѹħ˸񣬹ҲҪһµʱָ
ֻǽţ鳤ȴָһĺϢǾںҽһ취ΪѮ֮ǰʬΪͽ𹤻Ļֺͽ
Ͼͽ𹤻Ȼûдݻʬеͽ񣬵ǶʬµĴʿԼʿźѪʿȴӦĸֻҪЩɹôѮԿԵõ޶Ľͻ֣ӶһԾΪǰλ
ֻսûκ¼ټŲԸ⿴ѮѹкӵܣΪǰһԸҲڴϷ׷ӣ鳤ҽ˲ѹ鷳鳤ҲóѮģϾĹǣͻֿ϶еģڴһòʵҲһЭĹ̶ѡ
ʵѮģҪ֪ٹҪʽʱҩҲʽڸǰҩҩЧһɺ䶯ЧӦҲΪҩĳֶ׷ֺõĶ
ʱЩνȻɢ
Ͼ嶼Ϊƿ6׻7׵ǿߡҲζţҩĳøµ78ǿߡϵۺʵĴǰС֮ʲôأ
ǰ񣿰֮˵ףЩȨ˵УҲһС֮ġϷѡûµʱƶһ£Ϸ˳ĥһСǵľʶ;һϵ棬ЩҲһϷ
Ժŵ˵ҩĳ֣ı֮Ǻ֣
ѮʽΪθıеߣ


433 ɱս
»أؼУѮ˫Ŀֱͬһĳǹһվڷ룬һ
˿̣ȫֻһ̿㣬ǲ¡𣬵ȴһһ鼫ΪȳƣͬԱһļⱩ¶ڿ֮Сֵǣһһϵļ⾹ȻҲ΢΢䶯·ӵԼһ
ˣˣˣ
ʱĸǴȻһ΢һϸСڹҲӷĸ䣬컨׼˳ѮЩڹ֮ϣһɹ貵ҲѸۡ
⾹ȻǼΪ΢;ڣ

΢;ڵĳٶȼ죬գ֮䣬Щڱ뷢䣬ǵصسѮ
ͬʱԭ˫۵ĳѮҲȻ˫ۣʼԼٶ⾧ڵ
Ѯٶȼ죬ҷ·ܹδ֪һ㣬Щ˹ȻܼѮȴܹͬͥɢһڹ֮дһ¶ûС
ž
ܿ죬սˣֻһҵĵ绡һҲʼڷ֮С
ֱֱȥͬ绡ٶȲ죬Һ޹ɲǼ䣬ѮܵѶҲֱüζ㱻ŤԾĵ绡С
أ
ֻʱѮȻһŵڷǽϣȻ˾Ȼô̤ǽߣܿΪܼһ͵绡صغڳѮԭս֮ɳǿȺϽĵһӡ
ݣ
ֵĻں棬ڳѮѾƵ̤ǽߵʱһſϸСĽ״嵯ҲӷЩٶȲ죬ڱ绡УײǽϺҲᷢҷӶ׸ıж켣
ɲǼ䣬漸ȫ⣬ⲻϷϸС⣬˵һֻӶᱻ˲У˺顣Ȼ⿴ûκصĿռ֮УѮȴͬһӰһشݺţûκһ绡͵ܹ
ֱǹһ
СӣǸﰡŶ̶̼죬Ȼͳ֩裬Բ貽дǹ׮ѵļѾˡٹ죬ʣµ߲ߺϻ˰ɡͨ˳Ѯб֣ɵҡҡͷпȫɱսȻٽ׽ϣڵ۳򼸺練֮ˡ
ɱսֲͬ϶ɵĻսԴڴֱ֮ǰȻЩרһ·ȴ㹻ˡرǵսȫԲʱߵĸͶõ޴Ӷ߸Լĸ߽ɱС
ֱǣ
֩裺ɴֱǰĳλʦԭΪ֩ˮ߽ʱԼ̶ƿƽ⣬ˮϥˮͬˮ֩һˮС˷˵ɱսѶȵڶûǿʺһѧףǲܽɹġ
սԭΪȷĩǰĳѧȹ󾭸רǿĵƿӶ磬ȴֲɽЧ
Բ貽˵֩ĻĳλǿϵѧʦĩǰԼս鴴һֲ˲תƿжȷʽ˳ŵ˵Ĺܡڲ貽Ա֮ΪԲ貽ɭضԸõĲԲ貽
ǹ׮ĩǰĹһ׮˵ɱսи߽սĻôǹ׮ɱսĻվ׮ʣһ̶񣬴Ӷ߷ӦЧ
˷ɱսѧһУΪڽֻĶҪѧԼļ⡣ͬԺһ㣬гڣӶʱޣӲʱֵЧһҲսӵиǿķжеڴֱǰѧеġ޻ǡ֡Լ٤ȴǽ˸ѧŵɡΪǿҲΪƿء
߲ߺϻһеѧǰ£˲䱬Ϊǿٶȣߵĳ̶ȡⲽٶȺǿһ
˵Уʷĳλ޵Сǿǿ֮ǿ˵˷˵ļ¡˵ļҲֻǷ˵ļ¶ѣλ޵еǿҲվޣΪ
֩衢սǹ׮Բ貽߲ߺϻߴֱרƽ⡢ġӦܡͻ˵ֻҪƿû򣬸սҲϣ
⼸ս˶ԻѣӵгǿʣӵǿԸòٿĳѮȴѧرе֩裬ӵй֮֩ĳѮһӱɹѧᣬν١
֩裬Բ貽дǹ׮֮󣬱ӵֱ֩ӦӵʱĳѮܺͷӦҲøӿ˵۷ӦĻλ¹ûм˿Ժˡ
ͬʱ˼ĳѮ֮Ҳõ˼ǿֻҪʣµ߲ߺϻٽЩΪһ壬ԳȥԼˡ
ⶼֻܷԺ˵ˣΪѮһҪ顣
Ϊᣬһ֮ʽˣ


434 ˣ
˵Ϸ֮6һȣǿƽֵͬʢ磬ôרǿߺ͸ȹ񻶡
Ϊֻй50򾧺˵ļ͸˲ŻõŵƶնˡƶնˣЩ˿Կϵֱͨƶն˽кۡȻͬʱƶնҲгߵϣһߺ۳вƸôκ۱Чͬʱ߻ܵϳ͡
Ҫ׸ֳĺ۵ĻôӵƷ֮⣬˻ӵ൱500򾧺˵ĲƸȻƸָʽ𣬶Ұ̶ʲҵǿ߸ڵвƸ
ûǮԣֻҪӵ㹻ʵԸծôͬʸ
ɲҪΪ500򾧺˵ż̫ߣʵϣ֮Уӵ500򾧺ϵļʵ࣬ټÿ˿Դ2ͬһͬμᣬÿɽ˵ĳضϯ
ɴ˿ɼ֮ǵĹǿǺ֮֮࣬

λڳŻüڵĳǱóǡ
Ǳ׼ĹʽԲΣƹ޳ǽݻռΪ㡣һ30ͨɹвߺ߽룬ԴǽߵĳӦҲӵ²ǡ
ۺʵΥġ
Ϊ˼ҵϽģֻΪø˼ʶıȻΪʵ֮ÿеʱĽǽҲֱͬĻ棬Χ۵Ⱥڷ·᳡֮һ
ȻΨһͬǣûʸֻܸɿţһĽ򼵶ʵľ̾
ˣΪ˿֣ÿʱⶼۼΧȺڡԵȳѮ⣬ǺѹѹһƬ֮ʱҲˡ
ֹȻ԰
ãһĻ˴ֶΡ˿̣30ͨⶼĻܿءЩзɢǻɽһضȵϢΧ˸еޱѹ֣аֿ
˿̣ʱʱһЩͨרͨÿ˾ΧȺᷢ󾪺Ͼܹ˴ļȫ֮ǺպǿԼЩΧ۵ЩȺڶԿѵһġ
رǵѮͰЯֳֵʱȺľǵ۷塣ϾѮͰ֮ǵ֪ʵ̫ˡ
һС߹󣬱ӴΪ֧ţʵ׿Խ
һϷŴ漣࿡ܣһӢ۾Ӯĵĳǡ
һ䶯ο֮Ѿ˾֪Щ֮ȻҲ͸ӹˡ
磬ø߰ΧȺ󾪺ڳѮܺӲɵ۵˵ʲôʱܻӭͺˣ
ûϷˣòƾֻаôһСܺӵĻһԵЦ˵
ֻ˵ǳѮ׼ֿˣͬʱҲŵЦ
⼸һﰡܺӵ˵̸ЦѮεҡҡͷȻһ۰
ãСƺѾӦ˴ҿЦ˿ȻеΣѾ֮ǰôߵ޴ˡ
٣ǿǱ˭ˣȻʱаȴȻ۾˵
ǼһаĻѮҲתͷаָķȥ
ȴڲԶһڴ԰Ϊ׵һںӵҲڳȥͬʱҲ˳Ѯˣɫһ䣬ҲԹͿ־ɫ
رǵǿͳѮվһɫŵߺɫԵ崿İ֮ʱǵиǳ˼֮ɫ
ΪŵӣǲûмŮ˵ÿ˼еŮʤŮǧǧ򣬰ȴֻһΪǺĩŮȫͬ崿˴̳˵Ҳͬž޴
֪ȻΪ̳ˣʵϴ󲿷ȥܣҽæֻҪܹȢŮôͨһһʳԼΪˣ
ҲΪˣЩ˲Ż԰ӣ׷
ֻǿϧѮĳִǵĻ룡
񣬾ȻûѮҾ͸оԼҼһʹͬʱŭҲøӳ
Ȼڼҽϵߵ£ιᴩҼѾָǵǷݳʹȴӡĵסΪ߹󣬸һȣǵȴѮݺݴݳ裬
뵽Ƿݳ裬ҲȻΧȺڵ棬ԶسѮЦߣѮһСҲμᣬĶ𣿡
˵ҺȻĿƵһΪЩŭİϣЦ˵뵱СŮ˵Ǯ
ҿǣһǮƣҲֻܵСˣ
ϧЩŮ̫ƭ˶֪
СӿɲİģĲƣƭ˰
ǰһСӣҪ֮㣬Ҳֻ취ˣ

ҵĻһںӵҲ׷ͼӴǵĻΧȺҲʼ۷׷ףͬʱѮҲù
ȻЩ˰ҵ˵Ļ
ôô˵أǸͲ֪ѮжǸȣʲôǣڮٳѮʱͨ죬ȻͰ͵һ䣺ǼֱǡһȺ²Ļ쵰
ž˲ž
ˣ˶סˡ
֪СһֱģãԼΪδ˼ŭû˼ˡ
Ȼ죬͵ô˵棬Ȼˣ
Ǵδ鰡


435 뷴
úãɩӣ˵ûǾһȺ²Ļ쵰˶ʱܺӺȻЦƾҲȣֱǳΣ
ģ
Сӣ
ܺͼӴ׵ĴЦҵҲӦ˹Ȼ׷״ŭܺŭĿӡ
ҲˣǾȻôһëͷСӶǣҵô˵档ﲻ֮ǣϽŹĻһݺʹܺһ١
ʲôﲻ׼ܣѵǻɱң˵ŭӣܺӲûаη壬ϵıøǷҾϲֿңȴָɲҵı飬Ȥ
ģһʵ̫Ƿˣò˵ܺ޵ļôһŵı飬һĸݣкȻһɱ
һʵľҲڼӿΪصسܺϯȥ
ϵڶ֮Ϊһ֣ʣ⣬ҹ֮µĺۼҲ΢΢һ׼ܺһˡ
ϾںǿĪ֮ǰܺϵϢһֱҲͱ2۷嵽3֮䣬5׾ϵǿߵʵҪԸܺʵ̫ײˡ

ȻӲ֪ڳһǿٱˣǾǳѮ
оӰжܺӳ֣ѮҲȻһɱһɸӴľҲӿͷŵľݺײ˹ȥ
ĸоӳʱûбʲôȻһﲻֻѵһܺӣݻܺӵľ񣬰ܺӱһ׳գ
ȻˣǾͱֲˣ
ã
Ѯľֹǿٱϣŭһ֮£ӸоԼͷųȥľͺСϪ˺Хһ˲ͬʱǹɿµľԸٶȳϯ
Ӳ̱׼ȡѾˣſ׼ȵ˲䣬ѮľҲѾݺݳϣ˲ľ̲סһѪȻѪص˵ϡ
־Զ˲ѪأѪҵ뾪
ǰɣô˵ѪˣͬʱܺҲ֪Ѯһ£Щȵ˵һҲʵ̫˰ɣ
ˣҪ˵ˣѮ鷳ֹܺӼޣȻתͷΪԼΪԼ˵İ΢΢һᣬ㣬ҲҪˣûҪЩһʶ߰ɣ
ѮĻ˵ͷ˿лһŭһСС˷ܣϾһӵĹԹŮһ˵ĸое̼ġ
վסѮ׼뿪̽־ԶԵ޹ʱ϶ǰǲߣ
Ҫһ蹷һҧ˺ֻ۾Ǻ˵ʲô֤ݣҵĻѮ΢΢ͣ½ŲȻתͷؿһۣ֤ݵĻͨᣬץҡû֤ݣûǱ죡
˵꣬ѮҲŭȴƿԵİңתŰ߽
ʼþ͵ϮǼѱ˲Ҽ֤ݵġҪǣҽȼ֮⣬֮ǶԳѮӡ֮ͣǰǸǿϵߵʱ򣬸ȻȻΪһǿľϵߣȻҲ뵽ϡ
ڰңոҲǷ蹷һҧ˰ˣ
磬ո˵ô°볡֮ͨ󣬿ˣܺӲСʵ
ԴѾµࡣ
ոǼһ׼þϵ͵Ϯ㣬һ׳գĲԱ֮ʩˡѮɨΧһȦֲûи֪˵Ĵڣű˵ں֮ǰʵʵ̫ˣùסԼͣȻĻҲܱ֤ÿζߡ
ֻ˾ұ׳գҲ̫˰ɣ³ѮĻܺӶʱһû¶ʲô֮ɫǴյѮߣС˵磬ʵով㲻Ҳ˲ҵġֻҪҰСƴߣһ޷ֿĹôСƾͻ̸ֵ
ԭˣǷˡܺӵĻѮ΢΢˿Ȼͷ˵ûǾҪڱǰ¶һսҲԽΪƣһ䲻⡣
֪ˣܺӵ˵ͷ˳ѮôãȻҲ֪սбƵҪԡ
һһģ˺ܿͨʮ׳ͨʽڲ
濴һڲҲǹĽǸߴ̨ǰţΧ̨ȴݻİ䡣以һľ룬ȫռ˾̨λá
ȻĲöԵһŵıռ˷ѷǳ󣬵ȴ˸ҶԴκɡΪİͷڵ塣
ҽΪ
ԶΪĶǣ
սΪܳǣ
ԻüΪĻóǣ
Լ鳤Ϊ˫ӳǣ
ͷԼ壬ǹᣬ֮ǺĻʯǿ
ܳܿƼз죬ָ͵ľܣܻܣתװãܻе˵ȶܳзġЩƼȻ޷ļȴͨĻʯҪԲԶ
ȻҽƿƼ۷֮ӦҩƷǿҩƷҩȵȶǴƶЩҩƷᱻԵļ۸۸У֪˶˵
ڶ֮ǵΰ֮ǳڵΰȫԼֵ鷸鶼ɶܡ
ó鱨óǵ鱨鲼ᣬΪѰҳѮ鳤ͽ𹤻һ˻óǵ鱨磬˸׳졣
ϧڳѮʬһвûʲôá
鳤ڵ˫ӳǼΪ⡣ȣ鳤ӵеĴ󲿷Ȩᣬ˫ӳǡ˫ӳǼǲµģһ˫ӳķʲôôĴԼᶼҪȫɣ
Ϊ˫ӳǵֻһǾԤԣ
˫ӳھۼ˼Ԥϵߣ߼Ϊȿռϵ߻Ҫϡ٣ԤԳҲΪģɡ
ΨһȷǣԤԵݴӲˣҲǽ
˫ӳǱЩԤϵߣר˷ЩԤԣͳһȽϿŵۡҲЩԤԣ಻֪˶ٴΣ˶ʧ
Զ壬Դ˶ǳ˾η͸м˻岻ҲԲҹȻֳ
ҲΪʲôЩԳѮȴ԰ԭ
Ϊ
֪ǲǴɣڳѮ˼ڵ֮ʱĴҲ뵽ˡ
Ѯһģ֣ϳ˿ܼĵϵ̳ˣսĵӡս


436 ʮˮ
ϴʱȣս˿̵ϢȻҪǿö࣬ͬʱϵļҲøӽ£ʵԲʷŵޱȱɢһպѪϢ
ȻʱѾͻƣ׵6ף
սȣóѮעȴսǸȫӡȻϵϢǿսҪϼ֣֪ΪʲôѮȴܵظеһ˿Σա
Լ۾ȣѮԼֱҲرһӣ࿴һۡ
ȻԳѮĹ۲죬ǺȴûκηӦֻǾվսͬһӰһ
Ѯ
ѮͳѮߵİս۾΢΢һУһ˿âܿ죬ʲôһҲֳ֮ɫϢȻѾ7ˣ
ڳѮʬ漰ܹ㣬ڳ˼ͷͳ֮⣬˲֪Ѯʬʲô֪ѮʵѾͻƣﵽ7ס
֣øոͻ6ףԭսܴڳѮͰǰչһԼʵ֤ԼԶȳѮ㣬ҲԶȳѮʺϰ
ֻû뵽ǣԼƻûʵʩѾˡ
ʧͳͻ˲ЩԭĵҲ𾪺Ͳ˼飬ͬʱҲɵöԼеһ˿ɡ
һﵽôģȻô̵ʱڱף
Լѵ治
⣡սһ꣬ӰӶս˵ޱ˽⣬Ҳڵһʱ䷢սɫ΢䣬ߵսߣ˵үҪɥ֪ЩΪ˾ͻƽλʹһЩΪķȻƽףʵȴ᱾ĩ𺦸պٽ벽ʵҲͽλȫ
ҲǣȻĻͻƵô죡ӰӵĻսԭʧͻҲһɨգȻ˵ͷͬʱѮҲһ˿ͬͱӡ
ϵȷкܶ෽ԼӿͻƣЩȴżƣͨȼǱͽǿͻơͻƹȻٶʱӵиǿʵȴ᳹׻ԼδԺ
ַҲϾͨطǿͻƵ7ףôԭǱٿ֧ͻƵ89ףԳǱƲѣһǲѡġ
뵽ս̲ס˵ѮԭΪһֵսĶ֣û뵽㾹Ȼֻȡķʽǿƽס̫ʧˣ
˵սҲĿѵ˰ϣѵ㻹û˵Ŀһý֮ǿƽ׵ļһʲôطֵϲģ
֮ڻִ취𣿡ʱһ΢٬ҲȻһߴ˹ãĿǳɲҪ
٬һһͷ˳ڷòӢǿԳƵЩŮԻҲ˹󻹸8òޣĻ𱬣Ҵű¶Ůӡ
˿̣һŮӴӵӣӢһ˿٬ζЦݣŰҪ㻹ѡˣʮٺôҲǶǵĵһ˳λ̳ˣҪòòҪұֻ֤Ҫѡң̾Ͱӹ֬׷ȫǲɢⱲӣ±ӣֻһˣΣ
˵ŻʱӢϵζ֮Ȼȫʧȡ֮һޱı顣ǽòԾŮ˶޷ֿɱԱЩ֮Ϊӹ֬׷ۡı¶Ůӣ˿ҲǳȫûΪĻе
ߣòŲĴһأȰӦһȴЩҲ˹һƾȻ֮岻֪ƭ˶Ůôڻõ⣿ѵͲҽ㣿
ǡѮ˳ķȥȴһòĸһ׻ɫȹŮ˹
ŮֻȰһ㣬òȻѷȴͰȫͬ˵ƽˮôŮȼյĻ𣬸һഺ޵еĸоرǺɫȹ±¶޳ȣ۵ĸǻǵ۾һ
ȿȣԭˮӣþòˣ֪ΪʲôǸνġʮ١ƺϷŮЩɵڵ߹ʮ̸ɿ£¶һ˿ֺõЦݡ
ˮ㣡ͬʱҲسŮӴ˸кȻ֮ϵ
󣬰ҲѮܵѮǱˮ㣬ǻüΨһŮҲǻóΨһ̳ˣ
˵΢΢һ죬ȻϷŮܵˮ㣬ǳѮǣҵѣ
ٱһǿˣֲðûϲ㣡ϷŮߵѮǰؿ˳ѮۣȻһҲŲʲô£֮Ҿ㣬Բ˺ãһ㣡
˵꣬ϷŮض˳Ѯһָۣ˸ơ
һϷŮв񣬳Ѯһ㶣ȻЦҵȻ۸һɷģ
ûˮвŮеɰٴıĹİġ
ߣһᶢģڳѮı֤ˮûзϣֻٶȶ˳ѮһۣȻɨһ£ʵǸľͷû𣿡
ľκûֻ¡ۡģʲô°ɡ֪Ϊʲôʮ٣սԱˮҲм𾴺ͼɵˮʣ̻ش
һײβϴһһ֣һֱˣˡ֪ҪȵûˮЩʧȻҡҡͷ˺ˣظҸҸ裬׼ʼˣʱ䡣
˵ˮ㳯˸кȻ˵ã֮ȥ㡣ˣʱܻһ£
һҿ
ˮĻսʮ϶ֳһ˿ֻЦݡ
ˮãǿɲʲô°
ЦЦЦЦƨΪǵĴ˼ҳѮɱǿˣսʮֻЦݣˮüһȻһתԼڵİᡣ
ˣűˮȻ߽ᣬսʮٺȻˡ
ˮҵĹϵֻгѮȻ¶һ˿Цݡ
Ϊˮսʮ٣ֻԼ֪ˣǲǳѮĶ֣
ӣˮӦǴĸ׻üõһЩϢ
ôȷǸȤŮˡ
ҾὫӺʼ
ʱҲȻһ͵
ߣ֮ˣʾսؿ˳ѮһۣȻԼ˽˰ᡣ
ãıĻǵŶͬʱʮҲŰ΢΢һЦȻЩŮԼķ䡣
Ҳȥɣ˶˷䣬ѮҲʼȻһ𣬴ų˽ר䡣
ϾҪʼ
Ǻܶȴ֪֮֮ǵĸҲ᳹׵ĸı䣡


437 ʼ
רڲⲿӾݻķ䲻ΪһſɹϢɳʹ֮⣬һܴı䣬иָʳƷ
ڷ룬һСĲϰڷŸָˮЩˮȻոձϴɾ滹ŵˮΣΪˡ
ۣʥŮŶⶫɲϵĸʽˮܺӶʱһȻеʥŮУ
ˣҲ۾һȻ׷һˮϸϸƷ
ⲻܹǣֻܹĩ͵ʵ̫ˣ˼߲˹ϹԴֲ֮⣬ֱǰˮѾ翴ֻһЩŻרŻѲƵԴ
˵еҵĻܺѾǺܾûгԹʥŮˮˡ
Щһܺӵ⸱ԻѮʶؿ˰һۡãûиеʲôҲһˮ
Ͼڰܺӵ֮ԻԶΪȫΪѾԼˡԴСûʲôѵԣָоǳãҲǳ
ˣǸˮôǺ񶼺ܾηһûʼѮЩʵ
ˮǺľ⣬֮һûĶأѮĻϸֳһ˿֮ɫˮǺıϵܡͱܹ𵽱ϵܵıЧͬʱǱ¶ҲΪ£һܱըӶӵвѷڻϵܵƻǳ
˵΢΢һ£Ȼ˵ĻĶ־֪ΪʲôڱǿǳִţܻȥսָǿУȻᱻˣػǱȻأʵȴԽԽǿʮٺս֮ΪǶˮѵ
ԭˣĻѮ΢΢˵ͷǸˮȷЩŹ֣ƺӵĳֲϢı£ԾѮ޷оϢǿȣҲ޷жʵ
ܿ죬Ѯ뵽һ飬ȻʵȻˮô˶򲻹Ǹľ磬Ǹľ絽ʲôͷ
ľ鳤ӣͱǴ٣ʵȻҲǿˡ룬ľٳֵ֣ǣ˶ôģˮǳģһֱһΡ
ôĶˣѵǾϵܣĻѮҲ΢΢üͷǸײβľеһ˿档

ʱĴȻһ࣬ܿѹ
£̨ҲȻֳһգ̨
ϹأΪĶֶкܶǿΣһ̨ϱǿ֣ķ
Ϸʼˣ
̨֣ѮҲһ˿˷֮ɫ
ôãҪʼˣ
ǣ
ֱֽ30׵̨֣һƶͽĦҲ̨̨ĵ滺ѿһ̨Ҳ̨
˿̨֮վһɫߣһ֣һɼΪֲϢ㳯Ϣѹ֮£Ѯееѣ˸ʶر͡
ɲǼ䣬ҲøӰ
ǿƣֻҲʿһ׼ŽǿߣоǹǿϢѮ΢΢۾һƾâ
ֻһɳһ׼9׵ǿ򣬿ӣĵ̱лҪǿ
үүȻʶߣԵߵʱҲǴһϸֳ֮ɫ
ͣóǵĹܼңӵ׼9ʵ9ֻһ֮ܿϧƺΪܹĳְˣټʹùͽ׾ˣӶ±һ޷λ˺ܶϣбߵݣԾڰʱҲԼ֪ϸ˴ң޷ͻƣͿʼרΪóǴΪ˻ó֮г˻üһֻ֡Ѿ뿪óǣû뵽ξȻ֣
ӣĶĺҪĻѮ΢΢üͷ
Ϊ˱֤Чһֱûнҩ԰ƽ׵ϢȥȻ߲Ϊҩ
ôҩȴʸһǿƷԶ׼ӦþܳǺͶзǸνʱķˣ
ǵʲôأ
뵽ѮҲеһ˿档
ǺǣϷͣѾûг֣غܶ˶ѾʶϹͷˡͬʱҲڳϻһȦЦ˵
ϣôأ
ǰӵС֮͡ƺţɨͽа񵥵˰Ĵ棬Զǵģ
û뵽Ȼϳ棬вٺö

ʸμĶǺ壬Щ˻˽֮࣬ЩǲǵǿȴǼǵñԼ軹ҪϾ˵費һЩˣٲСĵǣ³ֻ±ˡ
Կߵĳ֣ϯ˹ά
ǺǣϹͷûб˳Ǹ˿ĵĺϢ˵Ĺά΢΢һЦȻֱӿżɽ˵ˣλҲⳡڴѾˣϼһҲϻˡҺúⳡʢɣ
֣һˮӵ𣬳˵ǰ

һ죬ˮҲ򿪣һɿµĺҲмӿ֮涼ʼһ㱡ĺ˪
һƷˣ


438 ϣ
ˮĴ򿪣ԼŨŨɢȥڵƷҲڳ˵ǰ
ϵǣˮھȻһ鳤ȳףԼΪһ׵ľ޴ɫɫ֮лһӴϳ
һȥϳȫһֻͨϴСȴͨտСϡֵһǣ˿ЩĻȻ¶ȼͣȴɻʮ㣬ڱϳ֮ȥЩɫϵĲкףϳɫҲһ㣬ԵüΪ档
ǡϣ֮Ȼʶ˲٣ڼ֮еɫϣ˶Ҳ֮һ
Ѿв֪һƷ˰ûǱϵߵϣ̨²˶˾΢΢һЦһּΪıǻԶ֮ıԪڽЩᴿ֮ԴԴϵشϳ֮еϺ󡣶ڴĹУɢĴԪɫļϵ߿ɫ֮еĴԪôϵܵĶԺ˺Ҳøӿ¡
ȻֻǱϵ֮һϵֻ3꣬3Ǳȥȥ֮ǰǻὫеıϵϺڡ˴ϵϺҲΪһԪȻ֮ʱϵ߽ɣôʵһӵһʵԳɳ8׵ԪϺΪ˵ͣһ£·ڸҹ۵ʱ䣬Ȼż˵ȻͨϱΪֹȴûоǵıԭұļʼͣټһѱϵҲֻж̶3꣬ҲֱӺλѵһĺöֻ¾Ѽˣúðλᡣˣڹڱϵʽʼ׼Ϊ10򾧺ˣ۸ߵã
ò˵ĶȷƷ֮еƷͱϣȷ˵һǱϵѵһˣ߻䣬˷ĺ˲
ϧҶǱϵߣⶫһҪΧ˷ĺѮҲɵź̾˿8ٻްǿԸһͼˣ
ϵôʵ̫ˣҲ̲סġźǣҶǱϵߣҲѾɹϻⶫҲûκô
ѮⶫûôųѮźӣȻЦϺǿǿԴﵽ8ʵֻϣһǻ֪ҪѶʱԴء
ԭˣĻѮȻҲǣһ8ٻޣⶫҲˡ
ˣܹϵôеıϵߣҪǣϺҲ5ףһ̶϶ǿϵߵߵġһ˵Ҳ̫š
ǣڽ3ӵʱϵļ۸10ͼ۱һ·̧220ۣҴӺ۵۸ƺûе
300ҪˣȻ˲Ϻ۵ͬʱһȴȻӻóİ֮
ˮڳˣ
űˮĳ֣ԭϵҲ׷ֹͣ˺ۡϾϵļֵȻߣҲ250ң300Ѿˡ
Ҵӱˮһ¼Ӽ80W˵ıȻǶԱڱصãȥĻôȻǲóˡ
Ҳˮ300򾧺˵£Ǹ˸ź졣
300򡭡ôôǮˮֱӻ300򾧺±ϣѮʱˡǼǵúҽüʶûһó
ͬΪ֮һôôء
ĶֻҪ㹻ܹڸġųѮǾȵӣ΢΢һ죬Щ˼˵ҡ֮еȷ
Ϊ壬ȻǮҽֹػѴԴиʵ飬ټ֮Ŀ֧ĳЩĿϣҲͳΪ֮һ
û£֮ұ֤ΪеһŰ΢εӣѮƣ΢΢һЦ
ѮĻص˵ͷֻϵĺҲøŨˡ
һεĿź죬֮ڵձ׵ջԾҲ½óƷ
ò˵챦ȷѵһĺö治иϡϣһЩܹƳƿıƾǿĹЧһԵĽ˵ƶЩ˺ܲļ۸Щܹͻƿı˰ϵۣ׬
ʱƣԽԽĺöҲ˳ļҳ̶ҲҡܹμӴ˴ĶһЩǿߣ֮ٻЩͻǵǿЩǲ۵ģǵжԵμ֮ʱǻ֮ҲƴļӼۣҪѶԷѹȥʱճɽ۸ᳬƷԭӦм۸ϣóĿࡣ
⶯ʮЩӱ߾С߳˶ԣʵ̫ˡ
ĶȻãȴһֱûгֵóѮ˳ֵĶϾЩνܹƹصġõһҲֻƳ10%ҵƿѣҩȸֵһᡣ
Ҿ˵Ǹưɣ㿴һֱڶûоһΣ
ôҾİһˣǿɲͶ𣿡
ǰһưɣŮǮԼа㱾¡

ҲΪѮһֱû֣һЩ޵ĳҲ˹
ǣΪߣ˵ԶʤˣȻԶǱѮ
ǰҵ˵˵˭ʱʱһ죬Ȼ׼뿪䣬Щһ¡
ǼȻҪҳ֣ҾͳְɣȻȰѮ㽫ϣֹжȻԶ³һƷЦһȺСѣҾ棡
Ѯһʯҳ50򣡡


439 ٲã
ʯǴֱΪȻһʯֿʯиȤԣǾͨע뾫̬ϵı仯򵥵˵ֻҪǿע룬ôʯ׻ͻޱȼӲлָĵط
ҲΪԣʯ˾ϵʦ׵ѡϣֻҪһЩܹĲһͬ죬ôԴרھϵߵ
˵лüʹõ˿ʹʯ˸ϡϴɣֻΣЧΣǾͲǴ֪ˡ
Ѯ֮Դ˿̳֣һ׼ЩСúһ棬Ҳǵȷʯϣܹʦ֣һרĸ߽һҲһ̶ֲʧȥװ׺ķ½ˡ
СӣȻô׾ͱŭˣѮȻμҵз׷һ㶣Ц
ǵȻ֪Ѯ뷨ǿѮһܲǵ䳰ȷԲóȻġ
Ļһǿϵôȥֻоϵ߿ʹõʯأ
뵽̽Ѯƾļһʯ𣿻˵㻹׼Ů˵Ǯ
һƧСʲôǮͬʱҲһ˽㲻ҪΪ˾˾ɵ㿴СӣһУȴΪֻǱ˵վμǮָģ޴ŭұĵļһֵϲ
Сӣ̫˵㰡
¿ǫ̂
ٺ٣кϷ

һĻԭھĵҲͣڿĩ˶ԣԶİ֮һ
οܹ˷ǸǿȻ˵ĿǺͰҵһڳѮǿ𣬲ҶСĵļһһĵˡ
ϾǶԣѮվֻǸˣ
ȻҺ˵һ䣬ӵ˽¸ƨ£뻹ˡЩһ棬ʵͦû˼ġӰ⴫䳰ȷѮһЦ԰˸ĵȻ󵭵˵ʽǣҵŮˡֻҵŮˣǱҵŮǿԱˣⳡᣬֻԼǮ
˵ѮҲֳһ˿ζȻֻһƧСӣ¼ƷǮеġңĻھһɡ
ãԼ˵ģѮĻһΪѮǱԼ׼ŭˣʱһ񣬹ЦѮ㲻֪ɣĳÿƷǼ¼ڸ£ǸʽԴġҲ˵춯ʽôʯӼ¼Ͽǹģҿǫ̂
˵һֱӱ˸ۣ60򣡡
˵ûΪ˷ֹͨŲʽһʽĽ涨ÿƷնǹʽӵߵϡһûһЩֶСˡ
ҺͳѮϾЩֵҲ׷ֹͣ˺ۣſѮЦ
100򣡡ȻԤгѮľȻ沢δ֣ڰһûãѮǵҲң㲻ļ̳ôʮʮļӣ᲻̫Сһ㣬СҲ簡
һôྦྷˣѮûκԵ΢΢һȻüͷãҵҪһܳŵʲôʱ200򾧺ˣ
ʯȻֻܹϵʦʹã߽׾ϵߴ󲿷ֶҶʯҲܴټʯͱȽϡУԵʯļ۸һֱӸ߲£˳50򾧺һļ۸չмС
˿̨ϵʯһ4.3԰ֱӰѼ۸100򣬲ﵽгϵչۡ
ͲţѮмң
е˼ˣ300򣡡Ȼһ䣬ѮǵĮȴٶһ
300۸ԶԶг󹺵߼۸ˣϴĳ5ʯĳɽҲ۸ѡ
ܣѮȻ300ĸ߼ۣһͺʲôһ۾ʱһ
ƶն˽ֳͬûνĺƣϾֳܹĶһЩǿߺֻҪûջǿ϶ŭġ
ǳѮͬСӹƸ֪Һ۵ĺֻ˵һ׼ѧϰЩֱǰС˵·ȰѼ۸ߣȻڹؼʱ̷ԼԸƿΪҵЦ
뵽ȷԼе뷨Ȼ̲סЦѮ׳գΪһмۣȻͻȻҳԸƿ̫ɵ̫ˣҾͲţó300򾧺ˣ
˵̶̨ϵ˵ʹˣҿ϶ѮǶ⺰ۣͼϣϣ˰涨ϳͣ
³Ѯõùˣһݰ
͵սϺ͹أ³ޱȡڳʯ֮⣬Ѯûеڶˡ
ĻɾͳΪ˵Цˣ
ϧˣϾǸһź͹һôˣǿʧ
ǰϣ֮ȡѵܷͼǿҪʹ˳ˡ
ҵĿظ棬˷׷ֻУ䲻ҲУ˰֮⣬ûκ˾óѮóôǮ
Ǻǣ·˳ʶˣȻʱȴٶ˳ѮǴŨҼζ˵ҰûǮֱӷͺﻹ䲻һأѵ֪Ҳ𣿡
ٺ٣ͷӲ˵ʱ䣿ѮĻҶʱЦȻҲٶ˵תͷߵʹˣٲðɣ
ȷҪôҵĻ΢΢üͷ
ȻΪüţڻü֮ǺȫƺħҲ֪ѮʬһС
֮üڳѮϷµĹԼͱˮ֮Ĺϵǰհ˵ٲãôһжѮĻôѮΪŮֻҲܵĳͷ
ϾģҲ֮ͬǺ֮˵ѮֻŮˣĵϵ˹أҲҪܷ統սһ
ȷص˵ͷȻЦҲʱһѵ֪ʲôйˣԺҲеô
ðɣĿ֮£Ҳ̫ƫ̻ѮҵĻֻܵ˵ͷ׼ʼ֤Ѯʽ𴢱ԼԴȻٽٲá
һʱ䣬еնЩ˶ڵȴĳ֣


440 ·ת
ٺ٣ҿλô֮㣡ͿʼϣٲãҲһ˿Թ֮ɫ
ԴϴڳѮϳ˴֮ԳѮǺ֮ǡڳѮ֮ʧ٣ڶҲһֱ÷й
˿̣ڵȵһѵĻᡣξʱѮҲΪǵЦʱҲ֮ˣ
ѾнˣѮ֮ǲ޹̶ҵ͵ĵܿ˽˿ƶնϵϣȻĿƵѮϣһ˿ͬ˵ԳѮò300򾧺˻ǵֵƷҲֻһһ᳡֮ˣ
ƣôܴżֵ300򾧺˵Ķ͵Ļһ˿ҲɢЦ
ĵľ֮ǰתһ̶ֹʲѮ£ȻûУǳѮҲˣ
300ʽǵֵıǺǣһŹ嶼óİοѮСӣ
һʱ䣬ԺѾڻѮ֮Ļˡ
Եһ£µѶϢ롣Ȼʱͷ·յʲôµѶϢ΢΢һҲֳһֲźͿϲɫ
Ǳ飬ֱ500һ
ʲôϢȻʹʧ̬
ǰʹĴӦûʲô𾪰ɣ
ѵʲô·
̨ϣ϶ǲ֮ɫ̨Ҳ׷
ʹˣٲðɣ֪ΪΣ𾪵ģиֳһ˿ԤУٶȴߴһ䡣
ǿٲˣҵĻŻعȻһƽԼ飬ؿ˰һۣµõϢѮȷʯĲ԰ңԳѮĿظ治֮㽫ΪܸѮһ᳡ܵͷ
ⲻܣ͵Ļһ㶣Ȼ󲻿ŵؿϲôྦྷˣмֵ򾧺˵ıνϢ״ӺζҪ֤һкĻ
ոϢǻü˷ҵģң˼ǻüƫ̻ѮϧͼͷһƶĹأνĺĻŰǲӣ΢΢۾ȻȻ˫ĿŭŭȵңǺôĵӣ
䣡
ŭһ޷ĿϢҲڱȻŰϯȥ
µѹͬһɽһصѹ˰ҵϣ͵һѪȻǰһڣȻôĿ֮˹ȥ
ֻƷѹҺ޻֮׼9׺ͨ5׵Ĳ࣬ʵ̫ˣ
ˣѰѹȥУѹ֮ٶһ󣬱ӰϵֱӳڰߣȻץ˲ʧ˻᳡֮С
˰ңתͷȻһ䣬ЦݣŰеĳѮ͵˵ѮѾˣұضܵӦеϳͣʯҲˡ
лʹˣǺ㣬Ǵһ˿ֺζЦݣѮ΢΢һЦ˵
ǿɲң֮Ϲͷ˵Ҫ󵽳ѮأϣѮʱҪæϵǣͶԳѮ̬ȾȻޱȵȣƳѮΪ͡ҲǹƵЦݡ
һĻһЩתÿ˷׷׷Ӧ˹ͬʱѮҲøⲻͬˡ
Ȼ֮ԶԳѮ̬ȴ䣬ȫΪյ˸ոǸϢǵʲôϢŻóǵĶ֣֮ӵŶ׼9ǿ߶ԳѮ飬ֺأ
϶д£
ܹ켣֮ǶȦ˶Ǳ̸ı˶ԳѮĿͬʱԶЩͳѮΪеˡ
ǵֱǣһ䣬ϾҪʼˣ
ˣ֪кܶɻ󣬲ҿұ֤Զǹƽģ沢ûʲôĻƫ̻һеֻ࣬ҪҵȵʱȻˮʯҳ۰ɣҲ֪ڲǶ˵ʱ΢΢һЦ֮󣬱㿪ʼ
ֻھ˸ոյıʣٽ˵ⷬ˶϶ͬпܻʲô˷֮ƷȻܲЩ֪ûСǿ֮⣬Щǿ߶ûһ˳ۣȻڵȴѹƷĳ֡
ǣԭޱȵȻһӱЩĻ᳡֮УһĪȴڲϵ𡣾ͺ˶һƴĻɽһ㣬һȵԼ֮ôǱ˲佫Լе鱬뵽֮С
ͬʱѮڵ֮Ҳʼ½½شԲļ۸һЩרװĿʯϣֻһЩϡıЩͳһ£ӵһʯڣѮѾ˼ֵ1000򾧺˵ƷǼˣȴɻڳ֣·ûеĹʽһ
Ҳ˸ӺȻ֮һȴ֮һһᶥҲֻĳĶôһӱˣ
ǵ׼ʲôͬʱİ֮Уʮԭ٬ζ֮ɫҲɢȡ֮һ֮ɫ
ǶǺܳǲ֪ķ˶ʽ;Ƴͼ˴ǿĲԼϵȡ鳤֮λû뵽ǡûͷѾȫߣҲг˲
Ϊ谮Ҳ츳ߵһӣ֪֪ܶܺĻҲǱͿ¡
˿ôĶȻⳡһᷢʲô벻ıʣ
ԣɲʲôϢ


441 ⻢׳棡
ڴǿڵѹƷĳ֣׷ױٳ֣ȱͺ۵£ҲʷǰĿ졣
ԭƻҪ6СʱͨƷȻֻ˲һʱȫϣֻʣΪڴļѹƷδ֡
˿̣ԭ͵ȴѾõĺǿҲ׷״˾񣬵ȴѹƷĳ֡
ˣͨƷѾϣҲ˴ڴʱˣһ̨ڴѾõ֮΢΢һЦ˵֪Ϊ˱Ĵ̼ԺȤζԣÿᶼ1ϵѹƷṩҽЩѹƷȻ֮ǰû֪ʲôΨһԿ϶ľǣǵļֵͨƷʮǰٱϣ
˵Ҳֳһ˿֮ɫȻӴڣҪߴһĵĺϢǾǽѹƷһȻƷʲôչҾȲ͸¶ˣǵƷӵнܰɡһλѹƷߣʦϹҰ
Ȼû
ʦ֣᳡кܶ˶¶֮ɫȻû˵֡ȴмʵǿ󣬰׷ԲԵȴͬʱһվӣȫǲ֮ɫ
֮ڵľ˶ԣʦϹҰǻûЩһǿǶԣȴ׹˵ĳЩһеجΡ
ͳѮһʦҲͨϷ֮ǣҴŹʵı߳ߡ֮·Ҳ񣬵ҲԼԶͬǿߵսȡϷͷұص
ʢģͨϷΪ֮ǵġʦһеҫ͹⻷ͷԣԼ߳ǳݣԼһΪԴ׵һЩŵӡ
һ㣬ͳѮǶô񰡡
ûгѮôõҲûΪܣҪǣǸŮӸͲϲֻǽҫԼѡʦҲҵģһҹ֮䱻˴䳾˽£֮ǡ
ʦ츳ʵϾ֮ܵ貢ûøŬڣʮɱ֮ǣǿ8ʵսʱ8ţս8ŵǿһһܣ룬һȱ˳֮Ϊ֮ǿ8ף
ֻ֮󣬳ʦ㼫¶棬һΪ8ְɱֻڿû
Ǻǣܶ˶Ϊˣ˵ϣˡ۷׷֮УһͷѩףЩ߲ͣһҲһ˳Ȼ̨ϡ
߿ΪͨϵϢҲͨûʲôױ˵һͨߡֻѮӵ֪ˣܲǿ¶ϢرǳѮоУ߼ֱһεޣ̺żΪֲ
Ҳеļ£
˵ܱͻҪǿоǹļµĿϢѮг˾ȡ
ǿһһĳ֣ĵ̱лҪ
֪ûǺʧҲʧ˶ˣΪҾҪˣվ̨ϣʦɨڳһۣȻ̾˿9֮½ϣǿ8ҲӲϲ֮һô꣬һڻˡ
˵ʦȻ˻֣Ȼɫһ࣬ˣϻ˵ȻҪˣЩ᲻¡Щ˻֪ҳʦݺһƾһרڳٻһҵԵɺԼһֻԼޡ⻢׳棡
ˣ
šʦ£һ貵ĽҲȻųܿ죬ɢȥһֻ峤Լ3ףɫף֫޳΢죬ŶԾ޴۾ĹŹҲ˵ǰ
ӵϢҲֻ7װɣѵν⻢׳棿ֻ͹Ľ棬Ѯϸֳһ˿ɻ֮ɫ
7׵ĳ嵱ȻǿǶ8ǿ߶ԸʲôɣѵлΣ
鵽ˣʱȻҲϿв鵽˳ʦϣȻ۾һʦϹҰ¹һ֮88ǿߵľսʱΪǿ8׵ٻϵʦ
˵΢΢һ٣Ȼǽʦǿĵطһܹٻ߽׳壬Ȼó溣սɱˡ⻢׳档
⻢׳һһּΪѾı塣ֳȻֻӵ7׵ʵٶȴþˣݼ¼⻢׳ٶԿλǿߣÿһСʱͷһζ̾˲Ƶһ߶ϣҲֳһ˿֮̾ɫʦ⻢׳浱ЩնսԸҲӶӲֻܱĥ
öҪˣĻѮ˲һ˿˵ľ⡣
ûһǿյģ⻢׳ʵ̫ʺϲˡֻҪӵ⻢׳ٶȺ˲λǿߣҲϴӶӲˣ
ˣҳʦ¶һҲûʲôΨһõóֵľӵ˲ٶѷ9ǿߵ⻢׳档ֻҪͨܽԼתƣô˭ӵʱ׷ûܱȵù㡣ο7ٻҲһݲսˡḧһ⻢׳ǹ⻬ĳ׺󣬳ʦ˵ı׼1000򾧺ˣ۸ߵã
1500⻢׳ҪˣȻȳѮۣһԴ٬ݼΪԵҵҪ˭ʮҪĶ


442 ŵʮ٣
е鷳ˣʮһ־ͼ500򾧺ˣһ˰©ԣѮʱüͷ
˵ʵ֮ǵĵѾܶ࣬ܵĻʵǲһµĵˣοֱϵ̳ˣ
⻢׳ʵ̫Ҫˣӵ븴ġӵʱ䡿֮оԼٶȷĲ㡣ܶʱͨӵʱ˵Ĺ켣ƫƫΪٶȸϣվؿԼС
ܹ⻢׳Ļ򣬴ӶӵпԸԼ̬Ӿƥٶȣô˵λ֮޵ֻܹ˵޵ܹܿĹ
ҧҧ֮󣬳ѮһǸˣʮ٣⻢׳ҷǳҪڱصá2000򾧺ˣ
֮ͨǰѾҩļ۸һµĹ㡣ܹƳ10%ƿġų300һҩĳɽ۸ٶ5000ϣߡ㹻ĵʮپۡ
֮ǻ᲻˶ԴҲġϾֻҪҩڣôԸͶǿߺ㽫ʤʱǹҲҶ
ǺǣҵҪܳ٣ѮȻҾۣողô©˵˭ʮҲʱоһͷŭһ˵3000򣡡
4000򣡡Ѯ⻢׳ڱصãڼǮڻǲˡ
СӵôǮѮȻٶȼ1000򾧺˵ļ۸ʮҲȻһ
ǵúѮ֮ûκι̶ʲģҲζţӵǧ򾧺˵ʽ𣬻֮۸ȵĶ
ʽǲܣҲһóǧʽ𣬱ϾģֻиصĲҵǿ߲ԴԴϸǴ
ôҲ˵ѮӦӵĳֵּǧ䱦˵оˣ
û´Ļ䱦ܾܿƷ֮һ
뵽ʮɫҲøѿȻȵҳһڣѮܳߵļ۸⻢׳Ҿø㣬Ҳǳ֮ˣ
⻢׳ֶļ۸ѹ㣬ĳ޼۵ģΪֻҪôܹӹλǿߵ׷ɱս֮Ҳȫռλ
⻢׳ҲԼȱݣֻһٻٻȻȥⶼҪʱģɵֿǿߣôһʱҲԽնɱˡ
վģ˲ԼӿԼͻƣһܻȡĵرں˫ǿʵʱЧҲδر⻢׳ˡ
һڵļ۸ҲʮٵߣٸߵĻǾеòʧˡ
ллʮٳ֮ҳһһǧûټӼۣ⻢׳ҵˣΪ˱һ̼ʮ٣ҲΪ˱鷳ѮûгʲôһһǷļ۸񣬶ֱӼһǧ
ţȻĳ˸ߵļ۸񣡡
ôᣬܹĳڵƷƲ50ɣ
Ҫǣ⻹ֻǵ˭֪ʣµѹƷʲôأ
ڴ

Ѯ⻢׳棬ٴȻ˭û뵽⻢׳ճɽ۸ڣ
ڵľ˰ɳĳУƶ޽һٸ
ֱֹ֮֮
л⻢׳ˣʱΪȵӦų̂ϵġʦȻ8ǿߣһֱö̫ãԱ˵ڵòƸˣ1000򾧺Ҳѹû
˿⻢׳ܹһһǧۣѾԶԶг˾ȡ
ҲֻǾȶѣӣҼԼϻƷֱԣٶľҲû취
ҲֻǵضԳѮ˸лһӣһɫҲмû˳Ѯڡ
ɫâ壬ѮҲоԼжһ˿Īϵϵκλʺ񣬵ЩͬΪ
ͬʱ⻢׳Ҳ˲ӳʦʧȻֱӳ˳Ѯߡٶ֮죬Ѿ˻᳡˵Ӿ׽˲ơ
ÿ죡ųߵ⻢׳棬˸ŵԵĳѮҲɵþ̾һ⻢׳ٶʵ̫ˣˡӵʱ䡿ֻǿһģӰ
ȻǲѷλǿߵٶȰ
Ѿܽ⻢׳ļϴȥӽֻ֮Ϊϣúôͬʱ̨ϵĳʦ·ҲʮһɫҲޱȲ԰ɫӵؿһ۳Ѯߵ⻢׳棬Ȼһתͷ̨
Ѿӣ⻢׳ҲûκδǱĳѮٴͻƣӵиǿʵһȫµδ
뵽ʦҲ΢һ㡣
Ǻǣû뵽ֳһڼƷ˾ϲųʦ볡һۣ׷ԲԵҲٴ̨ϣȻ΢΢һЦ˾ϲĻں棬ھʮٵ̨ΪǽһѹƷɣ
˵Ҳֳһ˿صЦݣƷ֤ǲɶõĺöŶҿҪúðգǧҪˣ
ʲôȻ͵Ļеʮٲûиеϲɫøѿ
Ȼӹ˵ѹƷֵ޹أȺ󣬵ʵνġѹᡱȻԽľԽԽˡ
˿ǶǺܳһЩżھļȫзġȻûŵһѵ˵һƷҪ
ôܣ


443 Ůһţ
ʮ٣̨ɣʮٳٳų̂һ˿ײĪ֮ɫȻЦ˵ƷҿڴѾŶ
ǸǸոֻŸˣ¡ʮٱϾǶǵֱϵ̳ˣСܵľĽȻʵĻǸΪ£ԶǰͨӵܿԱġ
͵Ļ֮ʮϵ֮ɫҲ˲ʧȡ֮Ϥ٬ѵЦݡЦһǼķˣò޵Ů߳䣬̨ϡ
ʮ٣
ʮҰ㣡
ʮ٣̫˧ˣ

ʮ̨вŮҲ׷׼ģͺĩǰЩ׷Լݵһޱȿȡ
ͬʱҲЦȻʮǵǳߣոƷʧܵҲûжκӰ졣
ò˵ʮȻǸĴ٣ȷлĵʱ
ǽӢԼǹǵһ˿аЦھŮ˶ԶҪǣȻ֮塣
Ȼ֮ͰĻ֮һһּΪʡӵȻ֮˻ɢһĪǸ׽ʶԱҲЧٱӺ͹ļʣͬʱҪշٻһЩٻҲԶͨҪ׵öࡣ
򵥵һ仰ݣǾ˼ֵܣŮ˼ˣ
˵һּΪԵǿʣ
ӢòȻ֮壬ټ϶Ǽ̳˵ݣҲʮٳΪ֮һֿȵ
ллҵ֧֣ɱ𴫳ȥˣȻϰ֪Ҳ㻵飬ҿɾͲҿ̨ϣʮٶ̨˹һЦڸոЩ˵ҵŮǣҿǵ˰´ԼǵĻɲܾȻҿǻظƭŶ
ʮٵĻ̨ٴһЦЩոռйŮԣǱʮԵ߻أֱ
㿴ˣһ¡ˣԹȻʮٷ·뵽ʲôһȻ󻰷һתֱ⣬Ҷ֪ӺܶǰǶǾںܳһоͿսе˺սףϣԽƼһʵӶŤת
˵ʮ΢΢̾˿ܿϧڲϣɱͼƣⷽĿ󲿷ֶʧˡΨһгG800ȿȣгģҲ

ʮٵĻٶһĵЦر֮У˸뽫ĿƵϣȻЦ
ˣҲδΪǼţƼȻܳΪ֧ʯ֮һһҲҪӳǿáսе˺ս׵зʧˣҲƼͲˣΪпߴ·Ҵоķ򡣡ȻڴЦʱʮȴһ࣬ǿʼ˼ʼԼѰ⡣ڣǴӴֱǰһ仰ҵ˴𰸡
˵ʮٵıҲøȻһһһ˵Ǿ仰ǡƼΪ
ƼΪʮٵĻѮ϶ʱֳһ˿Ź֮ɫΪ仰ӡʵ̫ˡ
ΪŵۣôŵֻĹأ
仰֮ʧܣΪоĹȫˡˡֻע˿ƼʮٲûвѮǼ˵ǿʼı䷽򣬿ʼΪоʵĿƼڣڽ˴һʷǰżھļͲ֮ǵзҲõʵԵͻƣƳһʱĿƼƷ
˵ʮٱӹһŮеɫ䣬Ȼ򿪣ָͬˮһҺ壬˵ǶǺܳǴ˴εƷŮһţ
ʲôɢɫ󣬲ͬһ㲻ɫҺ壬ڳ˵϶׷׸ֳ˺֮ɫ
ʲôܱǺܳӣǳ֮ΪʱĿƼƷأ
Ů洣Ǵֱǰһ˵ŮġǺı飬ʮ΢΢һЦ֮ŮһΪܹŮһ࣬õ
˵ʮҲһ˿֮ɫȻӴŮһţʵһ׻еˡֻҪעŮһţô׻е˱Ὺʼ룬ͬǿעߵ׻е˵ĲͬǿôעߵͻᱻϵػҪǣֻϸģұ鲼ȫԿ𵽴עáǵֻҪעŮһţôעߵٿһϣ
һϵ
ʮٵĻȫ˶ˣͬʱҲ׷׸ֳ֮ɫ
9֮½ϣֻҪˣǴﵽ9ףԽȻΪһ壬ǿ硾ʦ׼9ǿһҲֻ200꣬һΪ˺ڲĻ۶
עŮһܹһôζܹʮϰꡣκ˶ԣرǶ񡾳ʦǿ߶ԣֱ޷ֿջ󰡣
ȲҪæžȣֻŮһһЧѣȻ𾪵ʱʮȴٶ׳һذըܹŮһ׻еȫ֮ͬ󣬻עڵԪغ͸ԪǿעߵĹһ̶ȺγһװףӶעߵķͬʱŮһ׻е˻ϴ̼עߵļ⣬ӶעߵٶȺ
˵ʮҲֳһ˿֮ɫǶ飬̶Ǻע߱ʵйصģעʵԽǿķҲԽǿķ100%500%֮䡣Եλˣõļ֤
ǣ
ʮٻ£ԭ˵İ˸ŮҲȻ۳һ˸Žİɫסɫ׵ĳ֣һǿϢҲ˸Ůϱ
ֱ˿̣˲žȵķ֣˸ŮȻ7۷壬8׵ǿߡֻǸոӦöĳַϢԲԵôѣ
ڣʹ˰æǾȵĿ⣬ʮ΢΢һЦȻһԵ˵ʹͨ8ǿߵǽһι
ŶȷʮٵĻ΢΢һ㶣8׺7۷ĲɲС֮Ҳͬһ㣬ǵֵסĻǻˣġϹͷɲִݻ
İɣǲµģʮ΢΢һЦϸֳһ˿֮ɫ
ãʮţҲ˵ͷȻһӣһɫҲԼٶȴмصغΪ׵һŮϡ
䣡
ɲǼ䣬һ쳹ͬʱɫҲױΪ׵Ůӳװȼ
һĻ˶΢΢üͷ
͵֮ǿǱƵ8׵ĳ̶ȣҲһ7ֵܹ˵İ
ѵôһ޶˵ŮӣҪճɽ̿ɣ
⡭
Ȼںܶ˶üͷʱ͵ͫȴ΢΢һ֮һ˿֮ɫ
һ̣ȼյɫҲʧеŮҲ˵ǰ

Ůӵģ̨˷׷׷һ󾪺Ҳвüͷ¶˲֮ɫ
ȻǰһĻѾԶԶǵԤϡ


444 죡
һǽŮӲûȫֵסɫķա
˿̣ŻɢȥŮǱյýһƬҲ˵ǰǻ罹̿һ֮ǰǰ۵μֱ֮ڳ˲ǿҵӾһʱеӦ
ͬʱһɵĽϢҲɢ֮¡
ʲôŮһŵûʲô˲İ
ʹ˵̫֮ǿ˰ɣ
һôƯŮգۼͱӣֻ²ҲȤ˰ɡ
Ǳ簡

ھ𺳺ͼž֮Ҳ½½һЩͬʱ˿ǡ̿Ҳͬ顣
Ȼ˵ɺۣʮȴɱ΢٬Цݣ·гһ㡣
ʮٵЦźǿ˵һֶû˵̨µҲ׷ȥΪǶӦ˹ʮٲһȻôһųֵġ
ôֻᷢʲôأ
꣡꣡
гɻڴʱһ΢ҲȻ̨ǿν̿󣬱ǽ̿ıϿʼһϸСѷ죬Ѹӵ̿ϡ
һ̣ڴУǽ̿ıҲȻ飬ͬɿһ׷׵䡣һƬƣʤѩŮҲĽ̿г֣˵չ˵ǰ
ۣ
һĻںϵ̲ܺסֱӽϸ˳аһڻδµԣǰһĻʵ̫Ӿˡ
ҲǷ׷׳ͣǵûмŮ˵壬ֻȫû뵽ϾȻһĻʵ̫ˡ
СӲҪֶܺҲֻ˾һƳΪһ̣㵲סܺӵҰ
ܺӺͳѮȻֵܣ֮ĹϵȴʤΪɩİȻҲܺӸģڿΥĵһʱ㵲ܺӵǰ
Ͳʲô˵ġܺӶڰɩǺܾصģĻ֮ҲƲƲ죬ƿĿ⡣
ܿ죬ͺʲô´½һŰɩӣ쿴Ҳڿһú棡
ʲôܺӵĻüʱһȻתͷĿ⳯Ѯȥ
ȻѮ˿̨ϵǸŮӣͬʱüͷҲ΢΢
һĻжʱһŭ
ǵɳԴ׿ŮӵԣڿѮȻŮӵ忴ʱҲɬŭʧ
ôô
ǿķͻָȻʱѮȴüͷûĻոֻƾǲװױ㵲סһַʵ̫ˣ
˵Ѯ뵽ʲôһȻüͷøǻ¶Ȼͣ˵װ׵ĵֵװµҲܵ˲ǣһϾȻ˿𣬾ǱһվͷҲڶ̶̼֮ڳ˳ָֻʵ̫ˡ
˵꣬ѮŽĿջأȻŰ˵ҩֻϾˣ
ǰǰֳѮȻֻڷŮһŵãڿŮʱһ죬ȻͰ͵ص˵ͷ
գ走ܺӣ㱻ӷӦ죡
ı֣ѮҲ΢΢˿Ӧ죬ҰҲ㹻ĻֻοɾͲҿ
ҿˣŮһŵķͻָ
̨ϣʮȻҲ˿̨˵ķӦ΢΢һЦһŮϽӹһ·Ǹ¶ŮӵϣȻ˵ŮһſΪ۷ṩԽսͬʱͻָҲõȻ8ǿ߲ڣϾλͷ˵ɲֲģ
ŮһżȻ棬ûʲôأʱ̨ºȻʡ
Ůһ׻е˾һԣҲ֮ʮ˵ͷȻ˵еһ֮Ůһŵʹʹùһ֮Ůһϵʹάʹߵһϡһ֮ŮһűʧЧͬʱһЩϸƬҲᵼ޷еڶע䡣
˵ʮ΢΢һ٣Ȼ˵򵥵˵Ӧ100꣬ôŮһŵʹ100ϡȵŮһʧЧԺעŮһҲ޷ڶӳԼˡȻŬѹأ˵Ҫ೤ʱ䣬ǱֲȱҴƳˡ
ʮٵĻ̨ٶ˶ϾܹʮϰѾǴ׬׬ˣ⻹ʲô֪ءҪǣڿƼ죬˵ԼվޣǺܳµоͻأ
ôڶأ˼ʵ
ڶãԶԾЩ鷳ˡһΣʮٵıҲøһ£Ȼ˵ŮһŻʹߵϸȫȫ죬ָᵼ巢һ仯ʹŮһŵ߽޷κͻƣԶͣڵǰ׼
˵⣬ʮҲ¶һ˿֮ɫȻҲоϣܹչơ˵ŮһȻ㲻㣬ЩѾͻƣ˶ȴǵͬ죬𣿡
ʲôʹ֮ͲܽףǸë߰ӻأԾ·𣿡
ǾҪʲôˣϷѾ125ˣҲ˶ˣΪǱƿꡣŮһŵĳǿϷһ꣬ʵøǿҩϷҪˣ
ǰǺŶԣǿ߾Ǽĸͬǿ䣬Ҳˮпܱ̲Ůһŵĳ֣ٿǿ߶ϰ꣬ʵøǿʱĻ壬ôҲµǿ˰ɣ
ҩ£
췢Ϣ֪ͨڣ߹Ȩޣ

ŮһȻʹú޷׵ľ޴ãڸźǿ߶ȴ޷ֿھݵԥ֮Ҳ׷ж
Ч̨˼ģԭΪѮѹƷеһ˿ʮҲ΢΢ٶȸֳź٬ЦݣȻЦ˵ˣشҶ׼˰ɣҲҵʱˡʱֻһŮһţڿʼ׼۲ޣ۸ߵã
1000ŮһҪˣ
һȥҩͿҪˣ1200򣡡
Ҹɽһӣ漱ҩ֮ձص񱨡1500򣡡
ǺǣɽӺܴٷϻ۸ߵã1800򣡡

Ůһŵȷǲɶõҩɲ֮ȫ飬Ҳ׷׿ʼϼӼۣһһ֡
ȥŮһŵĳɽֻ»ᴴµ¼ˣྺۣƿڴĳʮҲһ˿˷ܵɫ
ŮһŵֻǸʼѣܼ֮ͶҲΪŮһŶΪֿȣҲ׷𾴵ļ塣ʱǾͿЩŮһŵĿˣѹ壬ȡ鳤֮λΪȨߡ
˷״̬ʮȴûע⵽֮УڵİȴһƬžѾӣӦҲҪⳡʢͬҲһﲻеĳ֮ɫ
飬ʼȤ


445 עһİ˹
ϵĴ˺ܶ࣬۸ĲҲڿʼ˲ڰ״
ܳǺͶȻŲμɣϾԼŮһŵߡΪʲôóǣ˫ӳǵڶûа㶯أҪ֪֮Ҳͺͳʦ8ǿ߰
ѵǻڵȴ۵ʱֻ˵ʲôԭ
һʱ䣬˶жһ˿ɻ󡣲ɻɻûгҲбһϣ󾺼ҲøӼ
ʷҵһξˣŲ1ӵʱ䣬Ůһŵļ۸ͱ̧5ϣҺֹͣơ
ϾЩӵǿߺͺ峤ŶԣʵԶȾ˸Ķ
ҳ10ڣ峤ݽгŵ彫֮İΪܳǺͶǴװҪκ˹ֻҪṩϼɣȻڼ۸񱻺̧5ڵʱһ׷Բԣĸߴ󣬻߸¡ߺȻ߽һӵ˵ֻͬҪڳλϷᣬҲΪλһ׸߽װ崢ĸ߽׿ʯҲԵг30%гۣϣܸϷһ档
˵ǰ׷ߵȻһҲøӿȻȵȻ˭ϷӣһҪĻߣϷѾ187䣬֪ӣŮһϷĻᡣ˭ҪϷᣬǾҪϷӴ֮½߲ݣ
ǰ˹ϼһ
һĺǳ𣬶ҼΪ˽˻Ϊ˼ɼ̫֣ϼһֻ˵һкͬھ
֮Ķ壬µĶ첻֪˶ٲƸַĻֻ¾鷳ˣ
ˣȻǺܳŮһţԺ϶ҲУûҪͷģ

ò˵ȻڳѮϳ˵ʵ֮Žǰʮģ򰲵Ҳôӵˡ
Ҫǣ峤˹һƢڸ߲֮м˵˾֪ҲûԸʱܻпܻǰһѵ˽ͷ
ǣڰ˹֮󣬳еĺҲֹͣԭ񾭵İ˹Ҳ΢΢˿ͬʱҲеһ˿⡣
˶ΪǸŭķͷȴ֪һʵ϶αװġո֮Աֵô񣬾ΪסĺšϾȻ֮г֮⣬ǿһЩŸʵҲڲ֮䣬ȫĻôԷ϶Ҳʧأпܳ˥䡣
ڸǺܳѴ򹤣ĵ֮١ֻԿȴúŮһŵĳ֣δĸֻҲʹ˸ı䣬ǺܳҲ˶ΪӮҡ
ʱ򻹲һסӮҵĴȣǲɵ
뵽˹бһ˿ϲú˷֮ɫ
ⳡĵӮѾˣ𣿡ʮҲǳ⣬Ͼ֮ǳ֮ʮ֮һó߽װշ壬ǶպļƻҲž޴İ
΢΢һЦ֮ʮٱŰ˹˻֣˹峤ϲĵŮһš̨ɣھͿԶע䣬ӵиǿʵ͸ƾõ
лʮ٣˹Լ̬ŵúܵͣʮٵĻ̵˵ͷȻ𣬻Ϊһ⣬ʮߣȻļصȴע䡣
밲˹峤壬ǽڶע䣬УŮһҩЧʱоʹһ£Ͼһɱ䡣ȵ˹̨ʮҲ˵ͷȻ˵λڣǼ֤漣ʱˣ
ʮٻ£ŮҲֱȡһɫҺ壬Ȼߵ˹ߣ˵˹ˣˣ
ͣ
ŮҲ׷׶ֱ֣״עݺݴ˰˹ľԼ׵֮ϡ
Ů7۷ǿߣҲŮһŵǿټϰ˹ѾȫɣԺܿɳϽעͷݺݴ˰˹ڣעڵɫҺҲ֮˳ͷע˰˹ľͼ׵֮С

ϸϵĸԶޱʹģɫҺע룬˹ľҲ׷׸߸߹һ׷䶯ͺһľһ
ͬʱ˹Ҳ̲סһĲҽУ嶼ʼҲŮסĻֻѾˤڵˡ
˹Ĳ״ڳҲɫ
˹ôҲǰ˽۷ǿߣսʤ־ҲҲǳܱȡǼһҲʹ⸱
Ƕʹ
ľĹۿУ˹ʹҲӡӺ󣬰˹ĲҽвŽֹͣͬʱԭӿĺˮҲʼڣܻһڶճɢ
ɫҺ˹ϵϢҲȻ䣬ոĺ࣬ǱͬʱǲԲ԰׷ȻҲʼɰתڣͬʱϵҲ࣬˲ʮһ
ϻͯ
һĻڳҲɫ
û뵽ŮһŵЧȻǿ̶ֳȣܷϻͯϰǿʵĻôոհ˹ܵ־ʹʲôأ
طĸо𣬹̫ˣ̫ˣͬʱ˹Ҳ˫ۣȻһǲճĺɫ״˲䱻Ӵʧ١
оֽȻͬĸо֮󣬰˹ҲشЦ
һ˽ˣ˽ģŸоӰıƽ˹üͷҲڶĿ־֮У˾޴ľѹ
˿ڿвٻг˿ϲͬʱҲӼзŮһŵĶǺֵܳ׷ġ
һ̣һȻʮٹֵлǺܳǵ֮Ϸ֤ӽ彫ԶǺܳհѣ
˹峤ˣõ˹ЧңʮٵЦҲøӲȻתͷ̨˵ӦÿŮһŵЧ˰ɣҲҪʧץʱ䣬㾡һŮһšȻǵޣֻṩѣһ㣬Ŵһ½ġ
ǵȻˣ
ǺܳǿŮһţ˵д࣬һ֧ǵģ
ɽЧڶǺܳǣΪΰҵһ

ڳ˶ɵӣʮٵĻ֮һЩļ֮Ҳ׷׿ʼЧҡЩ˵ֺúЧңʮٵҲøˡ
һжڰռƻа
һƷ
뵽ʮҲתͷ˵ʹˣҵѾˡһѹƷɣǺܺ棬ʲôܱŮһŸأ
гģ̨ǿȵģóĶҲ޷Ůһŵķͷ
ϾŮһſǿʵҩԷôиǿĶѲɻ8ͻƵλɣ
Ц
Ȼʮ˺棬СҲֻܴ׳ˡȻʮٻʱ򣬳ѮǵҲ
ֻһҫѮҲֱӳ̨֮ϡ£ոմӳʦµ⻢׳档
һĻʮͫ΢΢һһ˿ɫ
ѮжߵĶ綼Ҫȫֻ⻢׳棬ǰ


446 ߵǿǣ
ǽᶨˣ
ŴʮһƺâѮҲ΢΢̾˿
˵ʵǽԹ˭ƫƫôɣǺͶǣܳĶڸ߽ǿߺǿŵϡҩأ
Ȼ˫иԵĳͻôìܱ޷⣬ȻˣǳѮһѹʮ˵
ѮıҲȷЧѮµ⻢׳棬ڳҲɵ˳ѮոǾ˵Ĵֱʡ
Ȼܹһһǧĸʲ⻢׳棬ôҲ˵ӵмֵһһǧľ䱦ټὫƷΪռѹͷϷôⶫļֵҲֻ²Ůһŵͣߣ
뵽ЩΪոûĵŮһŶЩʧǿߺͺŴҲ׷׺˷
˵ľϲأ
ոŮһŵ˵ʵѹܴ󡣱ϾƷѹͷϷһŮһţҹƾҪùˡѮ⻢׳һԾվʮߣȻ󵭵Цʮ٣˵𣿡
һȻֵɣѵбŮһŸмֵĶ
ǰƷ˵ֵпܱŮһŸʤһﰡ
ϷҪˣ

ѮȻ˵ŵģȴȫ֮ɫͬʱڳˣƷѹģֵֻŮһŸߣ
ѮĻѮŵı̨֮µҲٴ
ǺǣôҲֻ֪Һܺ棬ⶫȻģΪʲôأ̨˵ʮкâֻȴɱŵЦݣʵѵ˵Ʒģģ
ʮٴ˻ΪգֻҪѮϣôƷļֵԽߣǳѮҲԽˣ
ƥﻳֵŮһŵĶǳѮСʸӵеģ
Ȼˣ֮ȫΪҽæоûչԾֻˣϾҲǰ
ѮûôϵʮٵĻֻǵһЦȻ˵Ȼ֮⻹һԭǾƷļȻҽвԭȴṩģҲʸεĻ֪ˡ
ھ˶յĿǺ֮󣬳ѮջǾɳѮһȷΪҽ̫æҽϾͷ֮һĻȷЩݡ
֮⣬ΪԼ֮ǵӰֲΪҩ鷳ѮҽҲ˹ʶԴҽֲԴڳѮ
һѮϾΪҩˮǴߣͬʱҲڱвȺ͵ǡϾǸεģֻҪмڣʧȥ˲ֲϣ޿ܵҲҵƵĲϽ
ǣ˽һĻ
شʮٵ֮󣬳ѮֱӽʮһߣȻתͷ̨ڴѾõЦڽƷ֮ǰұҪŮһŵЧϾںܶѾû·˶ԣŮһŵĳɿǶһʱ䡣ͬʱҲΪҩƷеΪȻǿԶһʱ䣬ȴĽ֮·ǿδϣеֻǾ
ѵǡ
ɡ
ҽǿҽѧҺѧң˲ܣҽȴֿ

Ѯ̨һ㶣˲ΪѾӳѮĻµһЩֻԼȷġ
ͬʱʮҲӦ˹ͬʱɫҲһƬҰס
Ĳ²ĻôǶǺܳǵļƻֻ¾Ҫʧˣ
ôһ˲䣬ʮɱ޲ɱѮ֪ǲܵġҾɱ˳ѮڴҲûκεİֻøѡ
ΨһϣϣԼ´ˡ
ʵҶ֪ԼǿʵʵԴνƿȻʮٵϣעҪˣʱĻҲӳѮƿΪͺ֡ƿһΪ췢ή½ϸԭµġƿŵ޷ѣǾѺֻӵмΪ޵ʵԽס⣬޷ΪߣֻӹӹµµĹһ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵ƿڶߺͶǿߵش⡣ƿΪ¡ȻıΪ˹ྦྷˣ¾ڲдĲӰ΢졣ֱΪΪ⣬޷ֶκͿƼֶƿļͻƵѶҲԽԽֱ޷ͻƵƿӶһ޷һ㣬ڳλӦѾвˡ
ѮĻ϶˽һϵ˶¶Ȼ֮ɫرЩƫˣÿ˶ƿ㹻ľԴҲǰ벽
޷ף޷ӵиǿʵ͸ҲΪԶʹ
ܿ죬ѮĻһɨȻޱȼǿ
ΪܳѧҺҽѧңҽ˼һΪƳƿԽһɳŬڣھ˳ʮо֮ҽҲݴֱǰһЩϣȻһЩϣƳһֻּڴ˵еҩҩ
ԼĻ˺ܶ˵Ĺ˵ע⣬Ѯ΢΢һЦȻӻȡһӣ򿪣ָźʮźɫҩ裬˵ҩЧһܵġڶʱһƺͼֻʣһҲָ̻ȫʢ״̬ͬʱҩʹڵİˣʹڻ۵ﲡЩΪﲡȾ΢֯ʹߵָһ״̬
˵ѮҲֳһ˿֮ɫȻӴ˵򵥵˵ҩǿƣսи˴ڶҩͬʱҲܹȫƿ˸һӵиǿʵĽҩЩΪԭ򣬱8۷ǿǣҲʹҩԼָȫʢ״̬ƿӶͻ9׵ļʣ
ʲô
ѮĻȫ˲ˡ
һܹ˲ƵҩѾ㹻𾪣һѾȥˡϾĩսʱܷӵһҩɾ͵սжһ
رǶЩʵǿȴ޼ҪԼȥƴɱǿ߶ԣҩҪ
ܹƿЧҩĻָȴԵòôҪˡ֮ǣΪƿ6׺7׵ǿʤҩгѮ˵ô棬ôҲζڿٽһӵиǿʵ͸ƾõ
ͬʱЩƿ8۷ǿ߲ΪġҪ8ͻƵ9ףһɱ䡣ԱҪ״̬ԼǿĻ۲ܹܶǿߣѾ˰׼9ǿߣλֻһ֮ɾΪ۵İ˺ڷı죬޷Լ״̬Բ˺һҲվֹֻ׼Žף
Ƕԣĥʹ࣡
Ѿ·ǰȴ޷̤һֻĵԼֱǱʹĥ
ҩĳ֣ȴ׸ı״̬
Ϊ9ףΪΪ˳Ϊ񡱣»һУҲҪҩᵽУ
ɲǼ䣬᳡֮ҲֳһɹɼΪµѹѹ֮ǿڳʵ˶о·̩ɽѹ޷
Щ׼9׻8۷ǿǣѾҪˣ


447 ٳͻƣλ٣
ҲҪҪôֲ
о˲ѸѹȫԺĿѹѮɫʱһ䣬ͷҲ΢΢͸һ˿亹
ߵʵԽǿϢƿҲԽǿرЩ8۷ߣǿԽԼϢøͨһԲ
ҲΪˣֱ˿̳ѮȻԭоȻŲڶʮλ8۷ǿߡ˿ЩǿͬʱԼϢϢֱͬɽ緢ɽֲԹλǿߵҲ̲סеһ˿Ĳ
濴ţ򻻸طĻֻЩһѾƲסԼ̰ֱɱ˽ٻ˰ɣ
ڣѮҲұ֤Լǰٷְٰȫģ
ΪЩһʵ̫ˣֱͺҪ̵һ
Ѯҩ˵ô棿ʱһͬµϢҲӳѮ󱬷ǱҲͬ˫۷죬ȵߵ˳ѮߣȻΪȼЩʵܻƿЩϼһӵгλĻ᣿
ѾȴΪԭ޷˺һ赲һ׼9ǿ߶ԣԸջ߳һ̤ϡ̳
ΪֻҪ̤һǲӵнһܼʶһȫͬ硣δȣŮһŵİʲôأ
֪ҶԴ˻ɣҽֳΪ֤ҩЧһ׼9ǿǿȶڴ񣬳Ѯ΢΢˿ĭȻڰ˵ͷʮɣ
ǣ
ѮĻһۣʮҲ˲˳Ѯߡ
ɵǣνġʮʵǵʹ֮ݾ˳ѮӡֻڳѮģʸѾ˾޴ı仯ֱ˿̰ʮûϳѮǵǸҵĸС

һĪǾСʮеġʮ
˵츳ߣͳɹ7ףΪ˲ѷڵʱռħʦ˹һ㡣ϧΪʱҾƶΪͻ˲ٵͽ׾ˣɱ˲ٰˣڽ7׺ƿӴѴ
ѵ˵Ѯ׼֤

Ϊ֮һʮѹΪ֪Դ˿̿ʮ̨ϣ̨Ҳ׷ۺ˷
λӦö֪ʮѾ7۷ʮ꣬ƿι̣µҽ˳Ҳ޷ɹͻǫ̛۷׷ף¶˷֮ɫˣѮ΢΢һЦҩĳֽıһУ죬ҾͻʮϿҩ֮
˵ѮҲһһɫѾüΪѿʮ٣Цڣ۾ʲôŽ漣
Ŀ֮УѮתͷʮ˵ʮ׼𣿡
ٺ٣ѮүְɣҵһǵȺܾˣѮĻʮһЦֻܵͻƿ8ףĺ°
ȻˣǵˣѮ˵ͷȻһͬһȻصغʮ֮ϡ
꣡
ѮȻѾ޷ս̬ȴǿ8ǿߣټʮǿռϵߣǿȽϲ˿ֿⲻֻһƵ˺͹ѮȭҲͬһ鶹һֱӻʮǻȭ֮С
ͣ
һ̣ѮȭҲشʮǻ֮г˻ųѮȭĳʮǱ׶ǻѾѮȭͷҲеǰ
󣬴ѪкҲʮӿѸ档

һĻ̨¶ʱһƬ֮Ҳ̲סƫԴĿѪײеһĻ
ˣ7۷ǿϵߣôƾǿһָʮȴֻǸռϵߣܴˣʱεĻֻҲֻ·һˡ
ʮ죡ȻѮ̨˵ķӦȴǺ⣬ֱһȻȡһҩʮС
һ룬漣ôˣ
ֻҩڼѸٻΪһɹɵĺɫԣʮɫԵܺҫʮԭǻྐྵȻҲۿɼٶѸʱ䣬˿ڱѾȬһ˿̺Ҳû¡
Ȼ⻹ֻǸʼ

ϣʮҲ·оʲôһ۾ʱһ
ԽԽϵϢҲȻԽԽǿͬʱߵĿռҲ·ܵĳĸţ΢΢Ť
ܿ죬ֹĿռŤ˲ʧͬʱʮϵϢҲƽֹͣ˿ضԳѮ˵Ѯүͻˣͻ˰
˵꣬Ҳ̲סЦ
7۷Ѿʮ꣬ȻѾ㹻󣬵ȴһֱ޷ͻơǽ죬ڻԼƿɹ8ףҸҪǣûƿ֮δҲøӹֻҪŬټһô8׶Ժܿܲյ㣬һµ㣡
ջƵסĵĿϲأ
˵ҲȤ֮ע䵽Ѯڣ˳ѮһĻҲõҩӶƿɹͻˡ
һһĽж˰ɣ
Ȼģͻˣ
ϧһдۣһҪҩ
ҩܰͻƵλҲüһλ8ǿ߰
һǿߣܱ֤겻˥

ͬʱʮϼʶҩǿĻָЧͻЧ֮󣬳Ҳ˲׷״λվӣȫǿȺ˷ܵɫ
ΪǶ֪˵ŮһŴڣôҩľδ޿ܵδ
µʲôµľǺˣ
ҩôٿԱ֤ǿϾֻҪǿڣһžͲ˥䣡
Ա˵ҩпܰ׼9ǿͻλˣ㲻ܣܹ8ǿߵЧҲм岻ϧѪˣ
ҳҩȷŲЧΣһҩֻһ8ǿߣǵŮһȴһ8۷ǿӵиǿʵ͸ƾõ
̨ǿȵӣʮҲֻҧҧ˺ƤˣֻҪʹǵŮһţôλ׼9׵ǿ߽ӵѹͬ׵սսͶİڳλüһ¥ЧǱҩã
˵ʮٵҲøӱ˵ܹͻ9ףǺ޸ݵ޻̸֮˭֤ҩдЧʹ֮Чͻʧܣһжǰ׷ѣͬҪؿ٣
ȻʮԼ֪ԼķǶôͿЦҲֻܾԼŬˡҩѹŮһŵķͷôǶǺܼ֮ǰͶʼͿ˵ǳױˣ֮ȡ鳤֮λļƻҲʹ˸洵
Բķ
㲻Ҫ֤ãϷ֤Σ
ȻƺƫƫҪʮԣµͬʱһغҲ˲
һѹҲ˲˵ϡɿѹ£᳡֮ˣ׼9ǿ߶ͬһصļһ㣬ѹ˿ܶ
Ԫ
λǿ߽٣


448 ʧŤ֮
Ԫλǿ߽ˣ
ôϤ
˳פͷ֮⣬λǿ߶ײβû뵽쾹Ȼˣ
ѵͻƵģ

Ȼǿѹ޷ڳȴûа㲻ǳ˷ܺͿϲ
һ֮м˸ܹλǿߵλǿ˵ĻпܾҩͻƳɹģ
Ļɻһǰδеķ籩
ǡڳ֮УûбԪѹƵľֻˡǸ֮󣬰ҲȻ¶˾ϲ֮ɫеŷ˹үү
Ű£һʿװ׷һ˿Ҳ˲˰ǰȻ΢΢һЦС㣡
Ȼ
ʦŷ˹Ȼͻˣ
ôܣǱ׼9׽𣿶ˣҩ
ӣҩЧ

ǰ׷ߵĳ֣ٴη󾪺ر͵ͬΪֱ׼9ǿߣиǱޱȿȺĽ
Ƕʶ׷ߡΪ߲šʦ֮Ƶ׼9ǿߣͬĹܼңݺ͵λͺڻóǵݵλһǸߣ˵ҽˡ
ֻڲǰǸ׷߻һͬڱ׼9׵Ŀˡڣ˼ȴѾ̤һΪӵнġ񡱣
ʵǰҩҩЧѾԶ
ǸڸոͻƣԪƿػǺϤһСĲΧ˵㣬λ£˸к֮󣬰׷ܼαٴһֱӳ̨ϡ
̨±Ԫ΢΢һЦ˻֡ɲǼ䣬ǹ޷ĿѹҲɢڳҲڻָɡ
ϷӣڳλӦòٻҩЧ˰ɣ
̨±ȵˣرǼ֮ɫͬǿߣ׷ܼҵҲٴθֳһ˿ԵЦݣʵոŮһŵЧϷҲˣȷܲûҩĳ֣ϷҲλһȫŮһţܹꡣ
˵׷ܼһȻ˵ͬˣϷ͸λһ׼9׽꣬ҲǳѾһ磬ȴ޷̤Ǹ顣ָоֱǱܣ𣿡
׷ܼҵĻ͵һ׼9ǿ߷׷׳Ĭˡ
ʵ̶ֳȵʱܷȥȻҪȴѾҪˡڿǿͬҲǶԣ̤λֱһ޷ܵջɶ˻һޱ˹ȥ
ȻƿĳȴϾĵ·ĸоͺһˣѾʳŵʳζѾֿɼȴ޷һڣֻܻضһ
ڣΪҩĳ֣һжͬˣ
ҽҹһΪôҿҩЧҲߴһĵĺϢ
׷ܼ΢΢һЦϸֳһ˿֮ɫҽ˵оҩܹȫƳƿһܽϵƿʹߵﵽһ״̬״̬£ʹƽ׽øף9ҲˡһϣұõӡǰʹõҩھһŬ֮ճɹͨ˺һ֮λ
˵׷ܼ΢΢ͣһ£ȻǸڳЩϢʱ䣬Ȼż˵֮⣬ҩ޸һд˺ͰҲһ̶ʹߵȻʵݻûȫͳƳ϶ԣҲԳϣٲѷɫŮһˣ
׷ܼȻǳºͣʵȴһΪ϶ˣȷŮһҩΨһľ֮Ҳؿʼѹ֡
ۣ
ڰ׷ܼΪɹҩ֮ʱһҲȻ᳡һ˷׷תͷȥȴ峤˹Ȼ͵һѪͬʱҲ˺ں;֮ɫ
ԼʵԲʦŷ˹Ȼŷ˹ҩɹͻλôҲмĿܿһɱ
ȻΪ˲صĴۣһֻٵԼͨ·ӽֻؿյĶֺһλֻʣһ˹ӲдΪ˵Ц
ҸҪǣѾȫͶܳǺͶǣڿӮȴҲζţһζĲѾȫˣ
ںں;֮УҲ޷ԼڵɣԲһѪԼˡ
룬ڴӦöѾҩҩЧˡѮؿһİ˹һ̣ЦôͿʼˡ͸ոŮһŵһҩҲ²ޣϲⶥ
˵Ѯ˻֣ЩѾ̲ס׼۵ǿ˵һ£ҩҩЧǿ󣬶ףֻὫƵʮҩѡЩڰǵˣǺǣﶼԶ˳´λоĵĻᣡ
ʲôô
ǸرСӣ
ѵͲ¸𣿡
¸ƨӽ֮ǵĸ߽ǿߺͺֻ¶Ҫֺ˭ҵĵˣضᱻЩҪҩǿߺͼȺ֮嶼пܰ
ûԲ飡
ҩûǵķˡû£ͻȥҼȥȡܵõ´ξĵĻᣡ

ѮĻ̨˲ÿ˶¶˲ͬɫеңеĺڣеĺ£ȻҲҧгݣԹ޵ġ
ѮЩ˵ɫȴʼ޶ԡΪ֪˿ѳɣ˵С壬СˣĴǰҲһ֮ܵǾŵȺ֮
ΪҩǶԣʵ̫Ҫˣ
һһѮһҩʱһֱĬĻóǰҲ˱ˮǽεֲĸǰ㣬ȷЩǿ̫ˡܺãϣʵҲôǿŹ˼
󣬱ˮ΢΢һ٣ż˵үүΪǻóһȻδλĹȴѾԶóλǿߣ˵ǻóĹԽҩǻóζҪһҴóǳ30ھˣȫɫ˽֮⣬ѮȨʮ˽ʧΪһ
൱30ھ˵Ͻ𣿻ʧһȨޣóǺôֱʰ
ϻʹ˵ʵֻҪҩôпͻƵλһԻóҵλֵþ˺϶ҪӼˣ
ţΪʲôֻʮŰ
ˮı̨ۣһ㶣󳹵׷
վڳѮߵʮ٣ЦȴѾӰ٣еֻһƬ֮ɫ
ôû뵽óǾȻʧȨý
Ȼʮ𾪵ǣ⻹ֻǸʼΪһ̣˫ӳڵİҲһȵǴΪһ⣬ĳ綾䲻һֱûкתȻҩܹһƣ˫ӳҲҪһˡ
˵Ҳ΢΢ͣһ£Ȼż˵˫ӳǲˣȴΪʩչŤ֮ǲ֪ʲôǿȥҽһҩȡһʩչŤ֮Ļᡣһһƽ
Ť֮˫ӳǰڴѮʱˡ
СӣӦʱǰ׷ܼҵȴȻӳѮԺҲ֪ΪΣȻԵ÷ǳٺͼ
ȻŤ֮Բʲô򵥵Ķ


449 Ӯң
ãҴӦóǺ˫ӳǵ
ڳѮԣھ˵ĶѾҪҪǸԴȻ֪ʧŤ֮ʲôӻ᳡Ǽ׼9ǿߵıȻʲôǳ˵Ķ
Ȼˣǻԥʲô
˫ӳǺͻóǶ˲ŵġۡһЩԭ׼۵ǿߺͺŴҲȻĬˡ
ʵ̫ˣһ¾ͰѼ۸ôߣ˻ôۣ
ҲҪһţҵĳۣԼȻڳһ±ЩĬʱһЩϤȴȻҿٻʦķԼ֮ǩһٻ޵ԼҷҩǷͻƣΪЧѣ
ʦ
ϤѮ˷׷תͷȥȴһЩͣͷѩ׵ҲС
֮ǰ⻢׳׼9ǿߡʦ
һô
ʦڳ˷׷׸еһ˿𾪡Ϊ˱ǿܹңڣ֮ϣǳʦȻΪͻ9׵ĻΪūʵ̫˼ˡ
ܿ죬ַӦ˹Լ֮Ҳûǩʦȷܱ򽫻ܵԼ֮ɣǣⲢʦһ׼ŭʦƴҲҪͬھĻ
ţ֪һλǿԱôֲ
ԣɵӣһὫʦϱȻ鷳ʦҲһ֣˫Ӯ֮ߣ

ãҴӦ㣬ԻһҩʦĻѮһ£Ȼ˵ͷ
ʦϾƵ׼Žǿߣû⻢׳棬ʵҲ8ǿһġǩԼ֮۳ʦǷɹͻƣõһ
Ȼ˳ʦ֮ȴûǿѡһûгʦַԼ֮Ա֤Լҳϣ׼9ǿ߶ǿʵĺ֮ʦһˡѡĻôĿɾͲԼˡ
һ˵Ƿ簲˹ô
Ȼɿܶණ縻ĵĿֱһ˿ڶļǣֻĳּΪĲϡڣڳ˻óǺ˫ӳǣԼʦҩ󣬳Ѯ½½5ҩ
ҩΪ׬˼ֵ200ڵʲһõ˶Էۡʮ֮׼ҵֱͬΪʮ֮᡿ʮ֮Ĺ̡ԼĶҪء
֮һγѮ˿׬ˣ
ļڳһǿߺʣҩҲøӿ
˭Ҳ֪ҩ֪Ժ᲻ὫҩսʳۣһҪץסλᣬܽҩĵС

̨ԽңվڳѮߵʮоҲʹҲøǿ
һеҫһеᣬӦǶǺܳǵİ
ڣˣһжˣ
Ƕǳ50ھˣһŮһţȡҩ
ȻʮгԹޣ޲ɱѮʱһҲȻĶУһף
һ̣һģӰҲȻʮٵߣѸʵ廯ΪһɫͦʿװͷͺӴһ˿˿ޱ࣬Įӡ
ˣ
ӵĳѮϵ˲ͣ󣬳˶˸ͬʱҲֳ֮ɫ
ΪӾǶǵˣǿ֮һ
Ѯôҳļ۸Ӧ㹻ȡһҩ˰ɣû˵ֻǽĿƵ˳Ѯϣ˵˵Ƕǲѣ
˵ļ۸񣬵Ȼû⣡ŶǱ񣬳ѮжȻеһɾҵĲ
ֱ˶Բ⣡
Ҳûиκλᣬ̴Ӧ˶ҪȻֱתƻ⣬Ц˵ʣһҩˣ۸ߵãλ۰ɣ
һҩܳǵģʱܳǰҲսҲѹŭǵļ۸Ͷһͬ50ھˣһŮһţ
˵սһȻҧгݵ˵룬Ӧûɣ
Ȼû⣡
Ȼ֮ϣϻ֦ͬģԳѮҲûκԥӦսҪ
󣬳Ѯ΢΢һЦˣλҩѾϡȻûĵҲҪżȫԸҩȻǵޣֻṩѣһ㣬һ½ģ
ⷬʮ֮ǰŮһ˵ǷһģһѮĻʮɫҲøѿͬʱս˫ȭ޲þ͸Ѯƴˡ
ȻʱһѹȴϣҲֺܶ
оʮ̫ˣһҲʮԺ֮ҪⳡϷûнֻǸոտʼԺӣء
ǣףԺʮҲһǿѹеĶ侲
һߣѮѾʼ˽ҩˡ
ԴˣʮҩȫϣѮҲΪ˴˴Ӯң
ĽҩҲעԽԽԶͳѮҲ֮ԽԽߣմﵽһܼĵز
һ죬ǾͿȥܶҪҲòˣ


450 ĺħ
֮ҩҲѸٴ
󣬾𾪣
ƿֶһֱߵʡϾҪԼʵôΨһķɾˣþеǿԼ
ĻȥܣȻƿȴ͵ĳһ츳ȴٳ޷ףֻ»ȽʵѾڷˡ
ԣЩ֪ɾ˻ƿҲòôȥΨһ΢ıģǾȥɸ߽׾ˣӻԼƿֵʱ䣡
ôӻóֵģջǻ֣
ҲΪˣбƿǿ߼ֱʤرЩʵǿһǿߣǼƿ޷̤һ
ڣҩĳָıһУ֮Ҳ֮÷ӿӿǿ߿ʼػ۶ΪľǵõҩȥͻԼһѹأ
ΪˣԸ⸶һдۣ
ͬʱⳡ籩ȴûķӿǴԼĻǻصʼ˴ջ
ҩ棬óѮ˳ΪʷӮҡΪǲ׬300ھ˵ʽ𣬶һĵĿأЩʲ͹̶ʲȫͳĻôֵܼѾ500ڱ׼ˡ
˵һҹ֮䣬ѮСӱΪ֮ԣˣ
˵ʵЩһһޣôʵ϶ٶԳѮ˶Ҳû̫ˡϾҪ˵ĿҪΪǿԼǱ˵500ˣ50ڣ5ڣҲòꡣ
ǶԣмֵʵԴ׼ңĹԼ⻢׳桢ŮһţʧȨΪҪŤ֮
˵Ǳϵߵôϵǿ
˵׼ҵһ壬λǿߡװͨնɱһͬΪλıáԼϵߵһԱϵڣһԴԴṩԴġͬʱֻҪעǿϵܣἤһ㼫Ϊǿϵ֣Ӷֵס˵Ĺ
ʵս֤һ׼9׵ϵߣȫעĻô۳ϵԵֵסλǿߵĹ˵һ̶ܹϵƻͷ
ȻǿϾ׼μѾ׼9ǿߣλֻһ֮ңҸҪǣ׼ҳ֮⣬δһµ8ǿߣ˵ǺˡΪ˱֤岻˥䣬ҲΪܹ̤һҲںʮھ˶һһҩ
ĹҲǺһӵǳǿֻڻϵʹã̹ƫڰӰϵߣԳѮҲֱ𽻸˰ͳȻǽŶΨһϵߡа
ԼֵܺͰ£ѮǴаСģ
ܺӺ裬Ѯмƽϡ
֮⣬ҪʱһʦʦϵǿʯΪһʺڵװ
ȻⶼԺҪƽϵˣΪ˿̰ǰĻмҪ顣
ڽȶа˴֮󣬳ѮҲʱǸ𣬹һҽʵҡ
Ϊҩ飬ܳǺͶǵﵽ֮ǿĺţǳѮҲаִ⡣
̬ſħſħ
ȻѮŸոʵҵſڣһĽʵĽѮɫҲʱһ䡣
Ϊϵ
ɡһ֮󣬳ѮһʵҺϽϵһť˵ҽˣң
ͣ
󣬴ŷһ죬ҷֿʵڵһҲ˳Ѯǰ
ʵңѮʵϤˣϾ˼ƺͼġֻʵҵݺͬʵ棬һߴʮףڣҳһԾ޴ħĺɫħƵĺϽڰ֮С
ɫħǵʬйһսʬʶЩͷ۵λǿߡħ
ֻ˿ħѲյİ磬˿ͺһϵķһ޷ֹϽֵǣҲ·𳹵ʧȥãֻƾˡ
⻹ҵģҵѾȫʿظǵ貿ĳַնƺ֪ħĻָǱʿظһЩϽ豸̶˿޷£ϡ
ֱһոչˮѾƶǵķһ
ǰɴװɫҽ۵ҽһ޳ɫڲ֪ʲôһߵģһ߿ȵдʣǺܱ찡Եı죬ȻֱӴλݣһ8˲Ϊһλӵλսɺͼֱһѧϵ漣
ͣ
һ˵ҽһߴӺħڸһӸһͬȵϹ࣬ñǣ׼моӦȤ̬»һ֯ṹ𣿡
ſħſħħӵλʵӵǿĲħ˵ӵвǴ˿̣ǿȴĥһĲҽС
뷴ǰζħʵǲ̫ԶˡһҲ֪ʲôʵȻױסԼԼ׵ĸһ޷֮
ζħʵ̫˰
˵һҪллƴ翹أ㷴־̫ǿ»üûаڲ˵һʶѹĻô͹ҵأһ˵ҽһָ˺ħһϹ࣬Ȼ͸ոǸһҲһĻָǿҲǿʵزİ
ζħֱȱħҪ̣ħ֮ħҽȵؼԼǺħҲ̲סٴηĺУȻҧҧŭģħˣǻȥĵطҲܱȴħǰҪã壬ħ㣡
£Ǻħ˫ҲȻһգ˹ȥҲʼήСοʼָ
ſɣһϵ֮Ѿʧָ̬ˣһĻҽ΢΢Ŀ֪һ£Ȼź̾˿̫ˣ\ľҲһͦ
˵꣬ҽҲٹȻѾڻָΣȴɱƶǵĺħתͷԳѮ˵ô˵
࣡
ҽδɺԵѪѮ˿ĭȻĿƵ˺ħϣɵ˵ҽˣ㲻Σ
ŶûϵģһڻдһոǶƲʲô֮ЩϥѡҽͷأֻʼȻһ˿֮ɫ˵㵽Ůһţҿ
ΪѧңҽѧңҽŮһȻȤˣ


451 صġС硱
ŮһҶˣ
ҽĻѮ˵ͷȻװŮһŵĽ佻ҽҽˣǵҩŮһŵзͷҲǽܳǺͶǵˡҪҪ׼Էǵı
ѮʲôãҲǳϧǸСһ㡣һ㣬Ҫȥģ
ѮĻҽȻ̾˿Ȼϣͬʱ˶Ǵƣڧôֻ࣬ҲԼԣ֮оԵİգܹһ¶ԷöԷضûУĻǲóȻսġ
˵ҽҲһ˿֮ɫֻҪܳǺͶǲԳ֣ôЩ鸽ǵϻǰĶ޷впǲŸ׼֣㱻ֺǵݻˡĵģʵǶģ
֪ˣллҽ˵Ľ̵
Ѯ֪ҽڽԼϣԼҰøֱøһҽ˸л
ǰֻǵϵһլУ֪Ķ޷ǶǴţ͵ӰЩõģ˵Сƨһһת֮ͬһСƨҲһֱһͨˣһͨǿߵӽȥһЩ顣
ӽǣڶԸ˵ʱûʲô⣬˿ݺ͵λѾղͬԵľֺ͵Ҳһ߳ǵĲܹܣҽ˵ҪԼҰ͸֣ıԼķ
ĻⷽԿ
ѮϾǸˣʶ֮Ҳʼ˹һǶȿʼ˼⣬üͷ˵ҽˣһ²⡣ҩȻҪܳǺͶԴΪʲôѡŮһأ
˵Ѯеɻ֮ɫҲøǿ֪ҽѧҺѧңѵŮһţ临ƳҪ֪ŮһЧȻԶҩЩվ츳ޣ޷ͻһǿ߶ȴźܴջõİҲȫŮһ£ЩעͻƵ˰
ͻ9ʵһص飬ƿȻһѹأȴΨһѹءܷͻƣջҪ츳ԡ
֮ǰҽоʱ򣬳ѮҲҽ֪α򡱺
ǽսα򡱣ǽɢȥ쵽һΧڣӶӳǿʵǽ֮ת̶ĸǷΧ
ҪΪ9ףǾҪα򡱣Ϊ׼9סô8ǿУܹα򡱵ǻʮ֮һһ㣬Ĵʿֻʿα򡱾ܹ
ü򵥵Ļ˵λ壬ôҩãЩ֫ϲмġʵߡָ˵״̬
֫ϵĲмȻʵ壬֫мȥҩվҲֻվͬһ߶ѣܷɹҪԼ
ԣ˵ףд8ǿע޷ͻλʱŮһŶǵЧܱҩҪǿΪʲôǺܳǻŮһŽҽأ
ⲻԼԼĵ
뵽һ㣬ѾܲˡѮĻҽһЦȻ˲ϵѪ֮ԸҽŮһŽңҲֿܡҪôŮһ䷽⣬ǲҵǼ޷Ůһš
˵ҽкȻһƺâȻ˵ҪôǱϣܷŮһţĻɾȤˡ
ˣŮһŵ㲻õģʲôıֻ͵ʴסҽԼżǿģת˻⣬˵̸̸ʧŤ֮ɣ֪ӦѾܾˡ
ǰڻ·ŷ˹ܼңûиңҪ㡣Ѯ˵ͷҲֳһ˿ɻ֮ɫ
Կ϶ŷ˹һ֪ʧŤ֮飬ǲ֪Ϊʲôȴ˵
ֻ˵ǱĳԼ޷˵
Ҫǲ㣬ǲܸ㡣ųѮɻӣҽһЦʧ򻹺ãܶ峤֪Ť֮ȴֻ峤˵ĶóȻ̸ۣǿǻܵλ׷ɱڵģ
ʲôȻôأλʲôҽĻóѮˡ
λã˼λǿɵһšᵽλãҽкȻһ˿Īɫ·뵽ʲôһŵ˵òΪλɣ֮⣬ʵλǿߣֻЩǿ߶ΪĳЩԭ״̬£ǲ׳ǰġ
˵ҽȻЦҲøıˣҩ֣෽ӦÿԶλǿߣʱӦþͻĺתˡ
ţҽĻѮԺͷһβ֪ԭλֹͷиλڡЩλ׶ȥأʲô飬ֵôλһ֣
ˣЩ㻹ûҪ֪λһġųѮɻӣҽ΢΢һЦԹ˵ʧŤ֮ɡʧһĵطʵ֮䣬ĳֶռľ߻̬򵥵˵ǾǸ֮һƽпռ䣬˵һС硣
ƽпռ䣬С磿
ҽĻѮ׻͵һ
֮ǰǴһĩһģһֻʱάȲ˲٣ʷҲֱʱڷ˾޴ת۵ƽʱմԽ
ѵʧڵ磬ǵ
˵һµƽ磿
Сǳ⣬ֻλǿ߽룬ֻܽʮˡŸ챦һЩĶЩλǿߵżİȻôҲ̫Ϊط󲿷ʱ䶼Ǳóƿأܽȥĺ١ҽûעѮı飬ǵ˵ϾҲֻóרžǿƼĵطа취þάǸռڵȶĻǸСʧˡ
ԭˣҽĻѮ΢΢˵ͷȻʵŤ֮ʲôأ
Ť֮ʵ򵥵Ļ˵һһᵽŤ֮ҽȻüΪ࣬Щ
ֱ飬ҽϣǷǳѼģ


452 ɣ
һһҽĻѮȻӦ˹Ȼ󾪺ѵܹĿһεܣ
ûŤ֮ʵϾŤʩ֮ˡܵ˱ƣô㽫˲ָȫʢ״̬ήʩϡҽ˵ͷ˵Ҳ˫ӳΪʲôܹΪ֮ף鳤ܳΪ鳤ԭΪֻи߽׵ϵʦܼϵʦʩչ˽
˵ҽ΢΢۾·ڻЩʲôȻż˵鳤ֽĻֻҲͦǶѵʱˡһ˵ȷúܲ
ǾȻΪһҩԸ⽻Լδ̫˰ɣֱ˿̣Ѯе㲻š
ǺǣʵҲûôˡųѮǲŵģҽȻЦŤ֮ܵģܴơһŤֻŤһΣһʩչŤ֮ôһ޷ڱʩչڶΡڶŤֻ֮ά̶̵ֶʱ䣬ʱһЧûˡ
ԭˣ˵أҽĻѮŻȻ
Ť֮Ȼǿ󣬵ܹʩλϵǿߣѮȫλǿߣֻҪôǺġ
ȻˣŤ֮ļҲһСƻ֮һ
ȻѮ֪Ǵ߹Ť֮ʵּʣ˫ӳǵͳƣڰǶʱ֮⣬ʱ棬Ť֮ʵֻּ5%
ѮȻʵλҩҲûô˫ӳǷŻӦŤ֮Ϊ
ȻлһԭǾ鳤ѮʬΪŵˡԺٳ취ѮʩչŤ֮ڵ漸ʡ
飬ԳѮڵĳɳٶȣ֮ҲҪŤ֮ˣ
ˣյ鱨ԽԽǿ߿ʼƼ֮ǣҲʼ׷׶ӦöΪҩԽһʱ䣬֮ǻʷǰ֡Ť֮ʧ߳Ѯ֮ҽּ˵Ȼ󲿷ǿߺᾡֺǣϣȡҩ϶ҲЩǮƣֻһʵֲͶǵĶпͻǵ⡣Ҹ˽飬ûЩ߰鴦ãȻ󾡿ŰһʧʵӦ޵еģҲ㹻ˡһ֮ǳķӦҲˡ
ҽˣʧһʹȨǲѾü˵ģҽĻѮȻӦ˹
ֲñˮ˵üֲúħҽֲñˮҩĳֺԾԭһжҽļƻ֮У
һʮԼվҽ˵̫С۹̫խ˰
ǺǣⲻһĶʱ䣬ҲͰúˡųѮ𾪵ӣҽȻһЦˣиϢҪ㡣Ϊҩĳ֣ԭЩʩѹļѾ׷׸ı̬ȣʼʾáͽ𹤻ǼҲ˺Ѷȵı֤ͨˡ
˵ҽĳѮļ򣬵Թϲ㣬ƾʬĹѾΪǰһʵĳˣ
ʲô
ҽĻѮ϶ʱֳϲ֮ɫҽʱɶͷԡ
һǰһԳѮڵʵӦȫЩɣ
֪ǰһԳѮжôҪ
ΣϲǡΪ˰һ߽
ΣϲĲϵͳ˴齱Σ
ΣϲϵͳȨ޴ﵽ5ϵͳõڶʵ廯ĻᣬϵͳҲľжǿͬʱս
ڴ˿̣ѮڴѾõϵͳʾҲٶȴԺ
ͬʱڶĲϵͳҲ˳ѮԺ֮С
Ĳϵͳʹ齱ϵͳϢϢأڳ齱֮󣬳Ѯó齱õĽƷһζĲĲɹ󣬽Ʒøǿ󣬵ʧܣƷʧ
棬ǶĲϵͳ
̫ˣ̫ˣϵͳʾѮҲǳ˾ϲ
õγ齱ĻᣬһǸĲϵͳ鵽ʲôöĻӵеľ޶֣һپͶһ٣
֮⣬ϵͳȨĺôҲԶ׼ġڶξǿľøǿ󣬴ӶҲƿطĿܡϵͳܽеڶʵ廯սܡȻڻ֪⹦ΣϵͳƷӲӵҲܶ𵽺ܴİ
뵽ѮȻ뵽һ£ȻʵϵͳΪʲôûа䲼µأУﵽ6Ȩ޻ʲôô
ԣѾͷǵͷϵܲԼǿ飬ͬҲܸʤĺô
µУϽ䲼
ﵽ6Ȩޣϵͳǿ˽˿ռ䣬ӶΪһС硣ʱͿԽξŴСУӴˣһ˱һţ
ǰһϵͳٴ׳һѮ޷ܾջ
ҲС磿ϵͳĻѮ˫˲Ź⡣
ξŷǳǿӹɵģȻҲܵסʬǧɥʬˡξҲи鷳ĵطǾҪʱȥ죬Яܴܲξһܰɣ
ڲͬˣܹ6Ȩޣôܹ֮ξжʱ򣬺ٺ٣ȥһʬ򣬸Щǻɥʬһ̼
뵽ѮҲޱȼ
ӴҲݣôôʹİڳѮļѵʱһϤҲٴ
ıħˣ


453 ôģôǿ
ˣ
һ΢һѪɫĿռ䴫ҲȻһƬݵ֮ϡʮ߰ͬӰҲ׷״ѪɫĿռ䴫½˳
ʮ˵߳ѪɫҲȻʧӰ١
ڽʧˣܰˡʧʮ֮УΪǸʮ꣬òӢ㣬⼫Ϊȳƣ˱Ķ̷Ҳʱ˿
Ϊ֮ǳѮ֮Ի˸пΪҽ˵ҩĳ֣֮Ѿססˡ
ȻѮѾ֪ҩ󣬵ȴǵ͹ЩǿߺҩĿرǵһ䣬ҩֻ֮ҲԼ˾޴ġ鷳
һʱ䣬ʮ֮ǹǵѮĺӵŸһʼЩԼǰŵĺӵͬһĵǸѮжٻеˬУǵֻظʮ֮ôҲˬˡ
ƫƫܾܾϾ˿ɼԴŵлģѾֳ˼ĳ⣬ܾ棬ôᵼķ罵˿С֮ˣһὫЩųױƵǺܳһȥ
ȻЩŵǸĺŻֻǳѮجεĿʼܿ죬ԽԽĺ֮ЩŶǿǰݼѮϵϵռеʱ䣬г齱ǿʱ䶼ûˡ
ҽĳЩ˾֪ġԼҽݣЩ˸ûʸݼҽǲܼЩֻҵҩйأӰ쵽ҩĳѮ֮ǰǸЩһѮͬҲ޷ܾǡϾҩĿ֮һ£Щˣܾ棬ֻ»޶˶˵鷳
ԣڳһĵǸͻ֮󣬳ѮҲ̲סȲǿͽг齱ֱǰ˫ӳǽһ8ϵʦʩչŤ֮Ȼ̴Űһ˻óǣڻüİ£ʧ
ǿʧһʱ䣬һʱҲ㹻ǿ񣬽г齱˵ʵˡҪ֪ڵ˽˿ռǴ˼ֵ20ڵɫ˰
˺ľˣټϳҩѮģ뿪ʧʱǵʵһһϲ
΢΢˿֮󣬳Ѯ̱ǰһĻһѡ
һĩȫͬ磬̶ֲܼȼֱ㹻˺ϱĲܼգϵĲݴֲާֲҲһ׶ߣһŲȥ˼У˵һȫֲ׵硣
֮⣬ҲǱϴϻʱʱ˶ɹڵͶ¾޴ӰóѮ˷׷۾
Ȼ̫Զ޷Щʵʮʮ׵չЩһʵԲ
ԶǺΣģ
ﻹȰͬʱѮܺҲ˲ͷϵĺ飬üͷ˵
¶ȱ֮ǰҪߺܶ࣬Ѿʮȡ¶ȶڳѮȻû⣬δͿĪ޺壬ʵ޵ܺӶȴЩˡ
ǳ⣬¶56϶ȣҿеĶ̼ŨҲǵ4ǵ͵ЧӦ򡣡ͬʱҲֲһЩ豸ԿɷֺΧһķȻ΢΢ü˵֮⣬лкǿϢͬʱʻҲƵ⸽Ӧлɽһǻɽ
쿴ǲǻɽɣʱۼĳʲôָԶ˵
͸ּ֦ķ϶ȥȴڼԶĵطһɫŵǳգ֮һ죬ͺһذըһ
ˣһҪСһ㣬Ȼݼ¼沢ûгֹλϵĵˣ׼9ǿȴǷġѮһԶ緢ĻɽȻתͷŶ󷽵ĺħͳʦʵλôӦ𣿡
Լһʮˡ˳֮⣬ˡ⡢ˡħԼʦϹҰ
ȻǱҪģϾʧһĵطλµǿеõ޴ĺôʦΪ⻢׳ǿתƵѮϣȻָ޴ۺǩԼʵ½ȣ辡ָʵͻλԲŸųѮһʧ
ҪǣʦʵϾǣڣѮ˵İȫϵҲ١
ںħһ˵Ҳңǿб仯ΪħȻֱҽһ֮ȳʦҪΪվ֮ҲΪ˴ӺħѧƸķѮҲʧ֮С
ʮðײã
û£ϷȻʵ𣬵ôѮĻʦ΢΢һЦϴһ˿˷֮ɫʧ򰡣ϷҲֻǴһȴûмʶû뵽쾹Ȼˣ˾ϲ
Ҳû£еᡣһߣѾָεĺħԼȻɵųѮʵѮֵܣȷһԵʱҽûжʲôôܾùֵֹأ
ȿȣӦûаɣ϶ԼˡħĻѮʶƿĿ⣬Ȼתƻ⣬ˣҸƸߵĵطʱӪأȻȥܲҵʲôöɡ
˵ѮĿƵϣʵóǸЩϣӦö˰ɣ
̫óǸ϶ֻصĴ֮Уֱӽصʧ
ϡʺ֪Ҷˣ˵ͷȻ˵Ļǳ⣬ҲǵߺѼĸϡֲԼֿԴǿϽ𰬵ϽҪеġҵĻһˣưϽ𣬴Ӷ߽װ֮⣬ﻹкܶöҾͲһһоˡһϷңҺúüС
Сģжˣ
Ȼ׼ϸƳҵʱ򣬳ѮȴȻһȻ˵
Ȼֻ7ףȫǿں˶ԲǸֱ֪ޱټϳʦͺħˣȣ֪½ڷһ״
ѮĻڳɫҲȻѸһ׼սͣ׼ӭӵ˵ĳ
䣡
ûãһҵĺҲԶ󣬱һȺӴԶĲݵϿ񱼶Щ֮ԭȫ䱸ĳѮҲʱһ㶣Ȼ̲סôģôǿ
û˿̴Զ񱼶ľʲôҲʲôǳѮڵӺ鼮ʷǰ


454 צһİѼͣ
˿̳ڳѮǰһԼΪף߶ȸһ˲СĿǰ֫С˫ȴ׳ҴԴϻһֺӲͬͷһͷǹǣΪ졣
ֿѮڵӰ鼮϶ΪǰѼһַǳĲʳԿ
ֻóѮǣΪʲôֿʧ򣬵ʲôط
ҲõģͷһֲʳֻҪǣǵ·ǲṥġͬʱҲ΢΢˿Ц˵ҲСǳײɷͬСɣ3ǿϵҲδܺؽ䵲¡
Ϊʲôͷأ
ĻѮ΢΢һ㶣Ȼ̷Ӧ˹ˣֱʷϴܹѾ࣬οЩʷǰϵġͷ֣ҲǸ⽣ȡġ
ֱ˺ܶණǳк֮ǰʷҲ˵ǳ֮УʣµĿ˵֮١
ԣ
ȻʱվڳѮԵĳʦȴȻüͷ˵ǿЩͷܵӣͷĽ϶ʲôµڲǣ
ʲôʦĻѮͬʱһ
ЩʵȻǿȴ٣һȥֻɼˣȴɱ׷ǱӴܣ֪ĵʵһ
ȻʱԶҲȻһӴӰЩӰٶȼֱǿ£գۼ׷ļֻȻ쳣ǼֻϣǾ޴ַצݺݴЩޱȵͷ­֮ϡ
꣡
ֻż죬Ǻֿһͷ­Ȼ˲䱻Щʳߵķצ˺Ƭ˵ϡҸµǣЩʳ߷·ϲɱ¾ǽʳڻɱǼͷ֮Ҳٴ𣬳Ľ׷˹ȥ
СģǾצ6׼ΣЩ6ףҲ2ףǾ׳ʳߣɫʱһ䣬
٣6ôЩһͽҰɣĻܺжʱһ˿˷֮ɫȻҲ˵ȥ𣬲ЦСƣ
ˣ
ܺӻ£һֻССĿĪҲڴ˳ȻһԾڰȻǣΪһܺӵϡ
գۼ䣬һɫҲ貵иܺӵϡܺҲһ乭ƣȵ֣֮֮

һ̣һɫҲܺУɫ֮Ѿһĳ󣬰һһƿƿǸɫҲ˲Ҷգۼһֻ޵ǰݺݴǾ޵ͷ­֮С
ͬʱ̺֮ĿҲֱӽǾ޻˳ȥ˵ϡ
أ
ϵǣǾ޵ȻΪǿǱ֮ͷ­Ҳûȥ̧ͷһŹ֣٣ָ߿Ľ
ͺԮһ
أأأأ
޽һܼޱȵĽҲ˷𣬲ѸٳѮ֮۶
ܺӣͲ˵ꣿܼĽɫʱһ䣬ЩצֲĵطǵսǵǻۺԷʽǿȺӵģ
軰µ˲䣬Ҳʼһ׸ߵïܲݴӿ֣ųѮ֮
ģⲻǿצ𣿲ôô࣡˵Ѯտʼ̫ȷĻôʳߵĽǵԷʽ֮Ҳȷֿݡ
צڰѼ͵һֿʳߣȻ󣬵ȴñܡǵβһĹǻͳǣǵβøӼӲҲΪṩ˼ǿƽת֮⣬֮Ա֮ΪצΪ˫϶һ޴Ĺ״צצǱܵʱģһڵϣôצ͵˺£Ŀ˺
µ˵ǻۣǿĲԼɣڰѼͿиŲϺŵСͿ˳֮ΪѼ͵ɱ˾šֲĳ̶ȣɴ˿ɼһߣ
ڣѮֿצѾԶԶ鱾ϵļأҲֿµøӿֲ
ӣĻ͵ϵİѼͺ񣬶Ҳп档ֻʵͣɱ鱾ϼصҪ¶ˣԽԽ࣬˷ΧĿצѮһȻ˵׼սСĵ㣬ǳƻ
µ˲䣬ѮҲȻһӣſƬмΪΣλʺԼֱ򣬽ʵ6׵İ˱
ôãڿɽˣ
ͬʱҲЦһȻǳǰѸ˹ȥ
ЩѸʵ6ңպʺĶ֣
ҾͲˣ˷ܵӣҡҡͷȻվڶм䡣Ŀռϵٶ죬ҲΪ죬ʺسһ˷⣬һڵһʱ֧Ԯ
֮͡
ͬʱԼ۵֣ȳ
һ̣һԼһףͬħһ㣬ȼųȻ棬ͺǷһĺɫˮҲ˰Сһ貵ĻҲˮмΪ޴ޱȵĻصس⼸צȥ
䣡
צٶȺͷӦǼ죬żĻǼڵһʱ˷Ӧת򣬱ܿЩȻǣЩ·Լһ㣬ǲŸոձܿٶת򣬴׷صغǵϡ
һ̣ЩҲҵĺ뱬Ϊ޾潫ǼֻצɡȻżΪֲĸ£ǿצǿҲֶ֧ãųȻ£ڻķ֮»Ϊ˽̿
԰׵ʵ츳ôȻҲ׵ĺɱֻ6׿צ֮һ㣬ȫƾеǸɫˮҲǾһᣡ
ܹϵܹԴ׷ЧĻϵ
֮⣬ӵһлϵԡ
ֻҪֳַᣬôǱɱҲᱻڵĻԪ֮գΪԪ
ҲζţѾڵõ˷֮Ѿӵ
ҲҽΪʲôðųѮһðյԭ


455 ѻ죿
Щһʵ
һȭһֻצ֮󣬳϶ʱֳһ˿֮ɫ
ЩצٶȾˣҲҷҲǿټǾ˵ķӦɱܣһ6ɥʬͱҲһЩצĶ֡
ҲΪˣսڶצʱҲоСѹ뵽жʱе㵣˵İȫȻתͷս֮ȥ
꣡
һתͷ˾ͿθϷһֱӽצͷ­ĳƬ֮󣬾˶ɵͫһ硣
ͬʱѾָȫʢ״̬ʵøӿµλʺҲǳβһ˦ֱӶצ˦˳ȥ
ܺӺͰڽ֣һʹõɱսһʹȺܣһ֧֧צͷ߷ʬаǲͷϵܣǣЩצ
֮£аϵǣȻ޷ɱЩצȴѾ㹻ӻǵٶȣǵ壬ӶܺӺͰɱЧˡ
ȻԿצٶȣӦ˲޷ȫѹЩצĽܿ죬вٿצǵķߣ˵ǰ
أ
ͬ鵱ӣܿܺһ֮һֻƻĿצҲһȻ𣬳ܺ˹ȥ
ǰ˵ĹУצԼǿ˫ȶ׼ܺӣǾ޴ͬһĽֺҲȻܺӴ˹ȥͬʱһֻצҲһԳ˹ſʮͬ͵һݵĴ죬ܺ˺ҧȥ
ЩһﶼܴѾܺȻóԶƺսУԱ׼ΧɱܺӣȥԸĵˡ
ȴˣܺӿɲһս
ۣ
ֻֻצܺӵ˲䣬һӰҲȻӰмȻԲ˼ٶȴһ
ͬʱҲֻצĺλֻΪǿĿצȻôһȻֱӵ˵ϣϢ
ǺԵλϣĴָСĹᴩˡһɹɰɫѪҺ͵㵭ɫԽʼǺԴĹᴩԴԴϵӿ˺ֲ֮ϡ
һڵõʲô֮ʵԽԽֲ˰ŵڵϵͷצԼӰ֮еĳܺӲɵ΢΢˸
֮УûǿķԴԴϵҲûзĸǿ׷˭ɷϣһͬǸΣյ
Ϊܼ򵥣Ҳֲܿ
һƼף꣡
Ƽףó׻צΪ͵­ǡ꣬ڴ̴צԴ˲䣬צľ壬ӶﵽĿЧ
ɱв̶ȶԣȰҪӿ£
һȺСεոЩצûնɱ˲ش©֮㣬΢΢˿ͬʱҲɵп
ǽɽв˳һʤ˰3ףѾӵ˿µʵʵһԼͳ⡰˫ֻ¾ҪԶԶ˦ȥ
ڳѮѾûһˡ
а˸צսʱ򣬳Ѯħͳʦδ֡ΪǿЩצȻʵǿڶ࣬ʱвˡȻˣǻһսĻᣬһǵս飬ҲǾϰϵõķȱܽЩӳ
أأأأ
צǿѪʳߣȴֻĵĴڸһ֮ЩצʶЩͿļһʵӵŲѷڰĿֲ
Ժܿ죬Щצ׷׳һȻֹͣԼٶȴ˷ԶӶݶȥ
ǹ񫣡һһֻצɱ֮ܺҲЦ
ⳡҶʹɱǰ֮ǰΪѮʧ٣е͵ȫй˳
Ҳܺһ׷¶˳֮ɫƽʱϲɱİ˵Ҳֳһ˿˷ܵɫ
Ȼûж˵ѮʧȴǴ˾޴ѹ͵ǣ֮˳ѮлĸҲһֱûйȥֱôʹʹɱһǳ
ҰЩһʬѣȻûоˣȫǱͬʱҲһϣȻЦ˵ЩצƤ߽װǵצرǿĴĴָذľѲϡ֮⣬Ĺǻ͹Ҳɱ
˵ӣұĺϽذһСצ⣬ȻЦҪĿһ⡣ûоˣеǵѪ֮УǵѪⲻǴĲƷҲѵһζֻ򵥵տܸһζŶ
̫ˣҶˣĻܺӶʱ˷
ԴҾʰЩצʬɣɫӦÿҹˣǱ㰲Ӫկϻ䣬ҺΣյġ迴˿ɫȻ˵УҲҪΪЩצͿԷˡצµĵطɲǵǻۺͱģɱôצǺпܻҹ͵Ϯġ
˵ɫҲʧ֮УצֻʳĵͶʳ߶ѣ֮ϣǻֿµʳߡʵǿİӵа׼9׵ǿ֮⣬8۷ǿߣҲδǵĶ֡Ʋ⣬ﻹбȰǿĴڣǸ׼9ǿߣпֺܾټϡ
ûǰü˲˵ʧǳ󣬴󵽾ȱҲûдʧı߾һôУʲôпֵܳġ
ĻѮ˵ͷȱǵͳƺ͵飬λõĸûʲôԽ9ϵģҲ̫ġܲǻᵹù˶ûϣֻϵĳ̶Ȱɣ
˭֪ǲһֱܵù𣿳ħϷ
ѮĻܺӲÿɷƲƲ죬͹
ûѻ죬λΣҵһӹȥѮܺһۣвȥæʰϲԿˣ
úúãȥ⣬ܺ۾һȻϽȥæЩצʬĿ֮УǶ١
ĪΣеô£Ǳܺӵѻ˵˰ɣǳ֮ܺ󣬳ѮҲֹ
֪ΪΣԴӽʧ֮оһֱĪΣУͺʲôҪһΣ֣һһûУԾԼҲȷ
ԸǶ˰ɣоеΣкȻʧˣѮ΢΢ҡҡͷȻܺӵһѸʬڡЩµģȻҲͳΣλʺ;ͿĪв͡
ܿ죬ϵʬ㱻ɾѮҲ·ջóǸĵͼһʺӪĸߵǰ
Ȼȴ֪뿪󲻾ãһɹϢȴȻ֮ǰսĵطһЦҲ
ٺٺ٣ϷҪʼˣ


456 ҹ
յͼѮһ·Уûñҵ˵ͼǵǸߵأԼߵɻóǿӪء
ȷе˵Ӫط档
ӪҲ֪⵽ʲôŰѾ̤䣬ԭɾʯ;ľķݺդҲ٣һƬǽ塣ͬʱϻ˺ܶ޴צӡ
Щצӡ󣬶һȻצӡĳӴֳصľЩצӡĺۼƺѾܾɣצӡл˲ˮ¶ˮЩצӡ滹ïʢӲݺާֲӪرӦһʱˡ
浹ùȻˣ
һƬǽӪأܺӶʱˬرԹóǸĵͼµô⸱أ
ͿĪȻܸǿʵͬҲܴĸø׼Ծ˵Ҳھ˸տʼǳս֮ĶѾǶùˡ
ΪĿĵرֱӿʼտһֻͣڿֻ»ҪӪأʱЩ
治֪֮ǰü˵ЩȥˣܺˬӣѮûشüѾ˵ĺˣʧ5ȶһΣֻȶʱ˽롣Ҳ˵ͼ£Ҳ5ǰˡ
˵ѮֱץһľʯȻصضһߣ˵ֵط˵5ˣ5ҲԸıһˡԶӶͱԹˣɻһ°ɡ
ðɡѮĻܺҲֻܱ˱죬ȻһæµӪء
364졭ͬʱѮ˿ʾʱ䣬ֹһ䡣
ʧǸĵطû֪״ӺζǸڣҲǵһϵΪߣײϵռ䣬Ӷڡ
ʧһҲᡣھ˶˾޴֮˽ʧһЩص㡣
ʧзǳأڲȶƽʱ״ֻ̬ÿ5꣬ڲŻȶʱҪϵþڹ̶ܹ˳룬ֻλµǿ߽롣λǿҪ룬ᱻһ赲⡣
֮⣬ʧֻάһȶԣһ֮ڱٴҡʧûǰ뿪ʧĻôǱʧʧ֮У5֮˽룬ҲҲǰټͺƾʧһ㡣
ڽ֮ǰüҲظ˳ѮˣҪǰﳷص㣬һʱˣôԳѮ˵ʵֻҲ׶༪١
ɴ˿ɼʧҲʲô˽Ѱıأһղĵط

ڳѮ˶ԣӪغؽӪزʲôѵ顣ϾشֵľʯͶѵľľǿҲ㲻κ鷳
رκλʺּ֮ǵĹЧҲøӾֻ˫һӣλʺβһɨЩصʯľᱻֱɨɡӴ͸Ϊõѹ·±㽫͹ƽӡĵƽƽ
ûãԭǽһƬɽͷҲٴαƽѮҲٻ˳ȥϳʦٻһЩӣΧľߡ˵ǿˣһֻҲǲ֪ǱӪء
ú˾ߣѮ˿ȻЩľľѻһ𣬴һ޴ľܣٽȼһȼյ
ӪؽãҲȼȻտˡ
֪Ҫʧһ꣬ѮҲѲɹ㹻ʳʴԼ˽˿ռ֮Сڵ˴˿צʬ֮ҲӿռȡרտĵϺտǩЩӿצʬиƬãϵϣΧտ
أ̫óˣܺȻѾǶˣԸհ⿾ã˲ֱ̣ӽȻ󷢳һҸ
ȷǷǳͬʱѮҲһڣȻ¶һ˿֮ɫ˵ͷ˵
ҲˣԹ˿֮׷¶֮ɫȻԿζǳ⡣
˵ûЩצڲӵоˣԽ̺Ѫ֮СҲǵⲻڸмѣҳһ㣬˵ǿеļƷ
Ժܿ죬Ҳӿտٶȣʼ󱥿ڸ
տʵһֺȤĻΪԵԼʳôڿʱΧ죬֮˽⣬͸顣
΢һ֮Ҳ
˵ﵽʲôطһС鿾֮󣬰ºܲǺӣ˵ǿҲǣֺ͵ȫͬѵһ֮𣿡
Ҳɣ˭֪ءĻѮҲǷǵ峺ҹգȻȻĬ
ԼĵҲưѼ͵ĵطһһƽɡֻǲ֪ԼûлȥٿһۼĻᡭ
ôˣڳѮǿգЩʱһԵİƺҲеز˳Ѯһ˿ȻĵʵôȻͷˣʲô𣿡
ûֻ뵽һЩ߰ĶѡŰǽߣǹĵѮжʱһů
ôأԼǰǸѾǣ޹ңȥҲûʲô塣ȴԼİˣֵܣʦԼʹ
ڵ£úϧڰɡ
뵽ѮҲὫ§뻳УЦ֮Ƿַ룬ࡣκˣһʱԴһ𣬲ٷֿˡ
һ磬Լûôԭ򣬰ȻѮ§סҲûǰôߣֻ˵ͷȻͷ˳Ѯļϣ΢΢Լ˫ۣųѮϢ
˵ȻˣֱҪЩϾ·ųѮͰһ𣬳̲סƲƲ֪ͣҲӽˣߣ
ǰҪҵһԸĻһԴڳܺӹЦ
УҵҪһǷַӵ飿ƳܺһۣȻ¶һ˿м֮ɫ
ͬʱԺҲֳһЩȣЩɰҡҡͷ̾һ
˵Ȼϲ˼ңΪʲôһֱ˼أܺ棿Ȼ̾ԵȻЦʵ
֮УͳʶʱãҲԶԼСܵܣҲǷǳ˽͹ĵģȻҲ֪˿̳ʲô
ǵӵ㹻ʵ֮˵ɡĻҡҡͷ
֪ԼǺʱϲǸŮģҲǳΪ˰ѮǸɵ֪ٵΣգʱпȥ
ڿΪѮǣҶǣϿ֮Ѿ¶ģԼӵ㹻ԱԲȥǸŮ׵ġ
УСе뷨ɣĻһԵаʱƲƲ죬м˵ҵĻˣʱҲź飬ǹ£
ǰǰȻأҲûŮʱΨ²ҵܺɨаһۣ˰̣ϴһ̸ٻмŮģǺûϲ⸱ƨӰɣ
ãܺӴ˰̣аɫһ죬Ȼ̲סһ䡣
ܺ䣡ͬʱҲЦ
ãܱܺȤ޺ãܺӡƺܺӲضһۣȻ󳰷˵ϲҲŶȤ֣
ںϵG800еˣֻе˵Ȼսʵϵȴ˾֪Ҳһʷڱܺʱ̲ס

ֵǻ˰̣ϴ֣ѮҲ̲סЦ
ûǰֹµһ˵լȣڵȻΣպʹ̼Ҫ


457 ǿ밵пŵĿ´ڣ
̫̫ûһôĹѮһֱ˺üСʱצ˺üֻĻصʱпʼϢ
óѮЩźǡȻھϴεġ֮󣬰ԳѮѾûôֺͺߣԻûпŵĿ֮ºͳѮһңǷʲôĵزҲֻǽԼڳѮߣȻ֮УҲûʲô
һҲóЩĽʺ޵ĵƽһЩ
עˡ˺һѮҲûȵ鷢ֻ΢΢̾˿ʼһЩԼӦôȴһֱ鵢飬һֱϵڵ顣
ɻ򣬱˳齱ֱϵͳ̬ԼڴѾõľǿ
ҹעһæµҹ
뵽Ѯ׿ԼҲȻһ⻢׳ٻ˳
ˣ
ŵҫһΪϸС⻢׳ǽҫ͹Ҳ˳Ѯǰ
Ǹ˻ƣóԵˣѮḧһ⻢׳ǹ⻪ıףһȻһָצݺݳ⻢׳ıϴȥ

⻢׳Ȼ7׳壬ǿǳѮȴӿ¡ֻһ죬ѮָͺǷĸִһֱƿ⻢׳ıףѪ֮С
ɿʼ
˻˻˻
ɻĹ̶ڱ߶ԼΪʹֻ࣬һӳѮҫ⻢׳Ҳһ󼱴ٵ˻ͬʱҲʼҲ·ĳ־ҵʹࡣ
ͬʱѮҲ΢΢üͷĸоһĪڸԼ壬ͬʱԼȴһεĺڶһָ󲿷ֶڶɣֻмһϡ
ϵͳô£״Ѯʵ
ħĴڣ⻢׳ĻһΪм޼ٵ뵽˺ħ֮ϣһֿռ˲ı֮С
ȨϵͳĹѾøǿԽѮɻ֮õЧˡԺܿ죬˴𸴣ʹÿռ˲ʱľ˲ƾԽԽࡣ㣬ȫʢ״̬½˲ƵĻ˲300ľᾫݽߡÿζʹʮڶ̾˲ƵĻĿǰľ˲ά30ҡ
⻢׳˲ҲǺ;йأҾǿ̫࣬˲ǿˡȻֻõ⻢׳˲ȴУѮҲѾˡǿ˲սҲܶ࣬ǿܶࡣ
ԳѮԣȻԽǿԽãжϵͳ˵ϵͳҲǻһǿĻڰǿ˰ɡ
õģǿһʹ࣬׼
Ǻǣ㲻Ҫôίˣνһ㣬ѾܶˣȻϵͳ˵ıȽί񣬵ѮɫȴЩѿһҧݣнеɣϵͳ
ǿʼǿ̶1%2%3%
Ѯϵͳ˵ġһʹࡱԲǳԣϵͳӳѮԺ˲䣬һ޷ľʹӳѮԺб˳
һ̣գ纮Ŀʹࡣʹ֪࣬ľʹǳѮ׼ܹͬʹ࣬Ҳ۵ͷ󺹣ǹ˼˵Ļʹ÷ˡ
ʹʹǿЧҲͬһ㡣žʹϮѮڵһҲ·ܵĳļѹһ涼ʼϢĴ飬ΪɳȻǣһж˵İͳѮߵİûиоѮǼΪ£ԴݻһɽĿֲ
죬ȴǾĿ֮
ǿ̶100%
ʹʱرѰѮҲ֪ԼֿԽһͨĥþľʹг˶áֻ֪ϵͳʾٴ˲䣬־ʹҲ˲ʧӰ١
󣬱һָⲻͬĸܡ
ЧǳֱۣžõɱѮҲԼĸ֪ø˿̣ÿ⶯þȥ֪̽ԲڷһСϸСó棬ҲӲĸ֪
һ̣Ѯб͵һҪ֪ĸ֪ǼΪģǵӾһϵӽǵĸ֪ھĸ֪ΧڣѮһУǿ͸һС
˿̣ѮͿ͸Եڣһ˿ǳǳЦݣİҲ֪εʲôϺȻֳһ˿ĺΣлһѮ֡
СӡŰǿɰ˯࣬Ѯ΢΢һůҡҡͷȻ׼ʼд齱ϵͳеڶʵ廯ϵͳܹսаԼ
ɾ׼ʱľȴȻһֹֿµľǾǿ󣬵ȴͬһħ۾һ˲еһ˿ҵĲǿ־塣
ɲǼ䣬ֹֿµľʧ٣ٶ֮죬ѮԼǲǲ˴
Ǵ϶ڰпǣȻһ̣Ѯбһ˿â
һֱһˣ˵֮ǰоĪθоаǴĻôδҲ̫ˣ
ԺȻ⸽ǾӪ֮Уʲôµ˻߶ڰпǡ
ҸĵǣԷʵֻޱǿھҲھǿ֮Ųһ˿ߡħͳʦ8ǿһû
ӣεʧ֮ãиΣˣ


458 ϵͳ
Ǹڰпǵĵ֮󣬳Ѯûڵһʱ䷢
ΪǹȻ죬аԲ˾ҵĲͿ־壬ֻԭ򣬶ǿ޹ءողǹΪʵϲǿҲвǣӦֻĳǿʩչĳܻڿǣǸǿڱȴ
ûȷǿǵ֮ǰ̫󶯾ݾߺŪɳ׾
Ҫǣݻü˵ʧлûгֹλǿߡǸλµĻôʦͺħ˵ʵӦھңôҵ£ô̤ʵ˯һԼСĽ䱸ɡ
ͬʱлһ˿ǡ
ݻóǵļأʧȻѾ꣬ʧ˽ȴࡣʧ򵽵жֱʧ򵽵ʲôطԼǺԭɵģᶼһ֪
׼9ǿߵʧеģҲ֪
ȻΪֹʧ򻹲ûгֹλϵǿߣⲢƬصĵطûλĴڡλĵˣôǵʵֻҲԵֵ
뵽ѮʶԼϵһơ
뵽ʧλǿߵĳ֣ҽͻüȻҲ뵽ڽʧ֮ǰüһʵ廯ɵơλǿߣڵλᱻüҲΪ̶꣬㿪֮ţǴͳ
Դ϶ԣӦǰȫġ
ѮΪһȻ˰˿ţȻҲҪʮֵ׼һ̣ͳһҩΪɻ򣬶һϢ⻢׳
⻢׳ٶȿλǿߣֻҪλǿûԪôҲδ׷⻢׳档һڣҵİȫϵҲһ㡣
ϵͳʼʵ廯ɡ
⻢׳󣬳Ѯϵͳʼʵ廯Ͼ£ΨһҲǾǿԼˡ
ǣѡϵͳ⻯򡣡
װãϵͳɻΪϵͳսоܿԼӳǿս
װãϵͳһ̶ǿľӶǿϵܡ
עѡ⻯ôϵͳ⻯ںʯϵͳ⻯Ч
ųѮ£ϵͳʾٴδԺ𣬲Ӧ飺ĿǰϵͳƼ⻯װãһֱսҲѹħĸҲеʯ
֪ˣͰ˵ɣϵͳĽ飬Ѯ˵ͷȻ˽˿ռͳǿ鿴𽺶ʯͨڣЩʯ˵ϣܰѹħĸĻֻܽжʱںϣҲӵиǿԱ֮ˣ
ǣ
ϵͳ̬У
ųѮ£һɵĽɫԺȻҫȻԲ˼ٶǸСʯ֮Уʧ١
ۣ
һ̣ǿʯܵĳĸӰһʼ䶯ͷѳŴСһĺڽ״塣ٶȽб仯ĸΪͬ˶ֻһĴڣһǻΪһͱ£˸źɫī
ݣ
ڳѮȵĿУĸԲīҲȻ֮Уʧ١
ô£ĸԲһīԼ壬Ѯ϶ʱֳһ˿֮ɫʵ
Բīϵͳʯ⻯ľװãīҪϵͳķֵηսͬʱī̺ʯɷҲǿľ񹥻ǿȣһ̶沿
ĸԲרáһħںϣĸԲīһͬĸͬҲΪԤԲȫ飬ôĸ᳹ʧأʱҲٴħҸѴħ״̬лָ
Ѯʣϵͳܿ˴𸴡
˼ǣڿںħˣϵͳĻóѮʱһ
㣬ڵľټϵͳ⻯ľװðȷǿһʱںħ
ע⣬ڸÿѹһΣȽҪ׳ںϷȻĻһںϷܹʱ佫̡
ͬʱϵͳٴθ룬һԲʼ飬̽ں״̬ĻԤϣ
ӵһеԭϵͳٴζ˳ѮһΣȻǵصոޡ
֪ˣǱҪǲںħģϵͳĻѮжʱ˷ܡ
ʵ֮Ѿǿ˲٣ټ⻢׳һںϣķһøӿ£ʱпӵλǿһսǱ
뵽ǻججǵӣѮҲɵһϵͳǱƲѣԲںħģ
òײŻָǣɲٱֻ֪ɱ¾Ĺˣ
ж׼ˣֻʣγ齱ˣ
ϵͳ⻯֮󣬳ѮҲЩڴȻ׼ʼԼγ齱ж
һɲ֮ǰδ齱Ļһһγ齱ˡϾĲϵͳѾöĲϵͳȥһǶ֮һĻᣬܱó齱ȥ֮һĻҪ㣡
˵ܵõ߽װأ
οǿħ÷֧ܵõĳЩǿħװʵҲһõ޷
뵽ѮҲ̲ס˴ƣȻ˷ܵ˵ϵͳʼ齱ɣ
һ̣һ޴ĳ齱̣˳Ѯǰ
齱ʼˣ


459 ·䣬Լص̵꣡
˿̳ڳѮǰĳ齱̺֮ǰһ20ӣֻ16нƷʣµľ2ո2һΡ
ֻڿħ÷֧֮󣬳齱ϵĽƷҲ˱仯8ǿƻװʣµ8һЩħϢĶЩƷڿʵģ幦γѮҲ޷֪
ӣõİɣ
ȻѾ齱ܶΣѮ˿ȴɸеޱȵ˷ܺͽšϾٳ鵽һЩҩļƷɾͷˡ
󣬳Ѯһѡ˳齱ͬʱǳ齱ϵָҲʼɿתڼӺͣһϡ
ĽƷһǳͨС۷䣬Ӧħϵװ˿ų齱Ǹ·һСҲɢͬʱ۷˵Ҳ˳Ѯǰ
·䣺ֶƵһֹƳ棬ȡĿζ֮Ŀںδ·䶼ܴҵĿ
·䣿·˵Ѯ΢΢üͷ
һֺѶλĵߣΪҪѰһĿĻôҪ·ȡĿζУҲ·ʹö˺ܶơⶫҲʵ֮򵥵ıȷ·ĻôֻҪѮùƷ·ǰ·ȡζԸ·ҵѮˡ
ƴһѣһ֮󣬳Ѯ˾жϵͳ˵ϵͳжĲɣ
·ЧȻȴûжôɻıҪûСվһѣӮ˵Ļܵõ·ǿĹƳˡ
ˣ
ųѮ£ǰĳ齱Ҳ˱仯10ӻΪ10ǿһͬʱָҲʼѸת
ȻתĸӱӮתոӱ䣡
ааָתѮҲź
ƺУӺָҲڴлԽһӣͣ˿հ׸֮ϡ
ٶȱ仯ϵĽƷҲáͬʱϵͳЩźҲӳѮźε̫áеڶγ齱ɡ
ݣȻѾ׼·ôûˣѮ̲סһȻʼ˵ڶֳ齱
Ҳ֪Ѯĵùأǳ齱ϵͳʵ̫ˣ֮ڼ·߽Ʒ֮󣬳Ѯڶγ齱ĽƷҲһеļߡ
һСһѣֻ΢Ҫһ㡣ѵ·дһС֡
ѣƼƷܷ֮Ŷٶ80km/hʱ8СʱԴľ֮Ҫܣ
ݲݲݲݲݰѵĹ˵Ѯ̲סٴŭһЯʽķװȻѵķٶʵ̫˰ɣÿСʱ80ٶȣһʲô˶ӵɣ
뵽Ѯԥѡ˵ڶζĲȻߵǣڶζĲȻҲʧˣ
ӣĵùˣ
ҾͲˣӶس鵽߽ƷͶĲʧܣñ͵Ǳڵ˵ĳѮһøŭ֮Ҳֱӿʼ˵3γ齱
ǺǣǺǣǺǺǺǡγ齱ܿҲˣȻԼеĽƷͽƷ·˵Ѯ˺ǺЦ֮⣬Ѿʵ²ˡ
صʳ̵꣺ʹúɴصʳ̵̵꣬ŸʳҪѾ˵Ǯȥ򡣱磬һݳ500ˣ
ϵͳǲǹڶңĬ˺ܾ֮󣬳Ѯкݺݵʵ
ˣ齱õĽƷɣϵͳ޷ӰġųѮȨ޵ĲϵͳҲԽḻѮĻϵͳ˿̵ĻشȻеί
ðɣʵҲ²۶ѣʼĲɣⶫһӶ뿴ѮѾԿ϶Լĵùˣ̾˿Ҳκϣٴѡ˶Ĳ
ǶĲʧܣҲܱȵõһûκĽƷҪã
Ȼϲ˿ЦڳѮڴʱ֮ǰζĲʧܶգһκϣȴȻӮˣ
ˣѮҲûиоľϲǺǣʳ̵Ľ׽ƷΣѵذٻ̵ꣿֻسУ
иã
ϲ㣬кöˣȻһ̣ϵͳʾȴӳѮԺƺ̺һ㾪ϲ
ʲô
Ȼ²ϵͳѮϵͳ൱ģϵͳʾ֮Ҳ̷Ӧ˹Ȼһ˿ڴ飬Լ׺ĽƷȥ
֮ǰǸصʳ̵һ˿̳ѮеĽƷǸͬģһƴС̵ꡣ̵ֻװѾȫͬɭ죬ϻѪдһġ硱֡
̵·һССװ˵Ҳ˳ѮС
ص̵꣺ʹúɴص̵̵꣬иߣ޵ˣֶˡͬʱҲֱӻѽǮˣѽǮԽ࣬ЧԽá
ע̵ĵȻǿ󣬵Ҳ̰СեеǮƣ
ˣ
̵˵Ѯ۾ʱһ
ĩ֮ҲϵܣҲ˽⡣
ϵϵܵһ֧ϵʦͨˣ˴ֶˣɱ֮򡣲ϵҲźܶƣ˵ʱԼҲӦĶˡҵʵԽǿԽ䣬ͬʱܵķҲԽʱ򣬵˻ûϵʦ㱻ܵķɸŪˡ
ȻˣϵʦҲΪأΪѲҲԸǵˡΪĵˣôʱҪСĶ˵Ľ١ѵĻǺǣ˵ܷɣһùˡ
̵ĳȴıһУζţѮֻҪǮĴۣԼĵˣ˴ˣ
뵽Լ˺ˮĳѮоͲɵ˷Ȼһʹ̵ꡣ
Ҫ̵굽ж棡


460 䡰񡱵Ĵۣ
ʹ̵ǰѮѾѯԼĶһб
Ȼ·䣬Ѻصʳ̵궼ûгڶһб֮УΨһľص̵ꡣȻǶĲʧܻǳɹԭеĽƷһб֮УҲϾ˳ѮûֶһĿܡ
ڿһб֮е̵֮󣬳ѮҲ̲סһΪû뵽ص̵һ۸ȻҩҪߣҪ1000Ļֲܶһһ
Ȼص̵һĳּΪǿħװ
ʬ׬һʵĳѮԣǧѾ㲻ʲôˡҲûκԥֱʹ̵ꡣ
ڳѮʹ̵˲䣬ʶҲȻһģȻƬ̼ѾѹǴ˿ǰĳȴѾ˾޴ı仯ڵһжʧ٣ȡ֮һŴķݡ
һʽϾ̵꣬ӿѾһͷˣֻǴɨĺܸɾεǽҲûһ˿ҳ֩˿̷һƬڣԵЩɭ̵ǰϣĳѪҺİɫдһġ硱֣ⱾЩɭķֶ˼ֹ졣
Ǿ磿Ѯйüγ뾫ľԵһʱ㷴Ӧ˹Ȼ۾΢΢һ
ھϵͳĵڶǿľѾǿһƿֲĳ̶ȣǼˣǺ޲㱻˾֮Сӣ⡰ص̵ꡱлҪǿء
󣬱һ˿ڴ飬ѮҲƿ̵ǰŲ̵߽֮С
Ŷӭ٣ĿˣڳѮ߽˲䣬һԵЩ˷ܺͻҲȻĶСǰâһԭڰķҲһƬͨ
濴һ̵ҲǺܴ˵Ǹ̵꣬˵Ǹꡣ
֮УһŹ񡣹һЩ棬èצ࿴Ե÷ǳаĶڹ̨ĺ󷽣һһɫ·ȴЦݵͺͷųѮһߴ˫֣һ˷ܵʵǺþûепˣ𾴵ĿˣҪһʲô𣿡
̵ĵ⣬ȴԵúޱȣִһͻʵͺͷУѮʱһ¡
̵ĵӦָޱȣȫںڣһޱаɭͷ
ǵǵģ̵ĵͽɡѮĻͺͷ˺ǺһЦʱɲͬˣ⽲΢ЦǵǸɭֲӣܺܶ˵ģ
ԭˣĻѮʶص˵ͷ
ȴȻӦ˹͵һ
ȻԿ͸뷨ȻǼ֮
ҽһƷɡؿһǸز¶˺󣬳ѮԼ⣺ֻҪпԸ˵ǿߣôǮ⣡
ͷģƷ⣡Ѯ˵Ǯ⡱⼸ֺжʱһ˿˷ܵĹâȻ̴ӹ̨ȡһɱĺèצӣ˵֮צԸ˴Ѫ֣֮ô
Ѫ֣֮ĻѮ۾һȻڴʵЧΣ
ԸĵʵԽǿЧԽǶԸͨˣһЩֻ߱Сʵˣô֮צĶ˿ֱԸ㻹Ҫǿĵˣ֮צҲֻܵˡʵϣѮĻ˵֮צЧҲûκο
ʲôðһĶˡĻѮʱЩʧСûбҪʹߣɱǿĵûУֻһ
Ҫ֪ȥԸǿߣɲһ׵鰡Ѯ¶ʧ֮ɫЩˣȻ˵ûϵһߣǿĵҲЧ
˵ִӹ̨ȡߡȻָһɿݵȣ˵Ƿתȣõ˵õôڶʱڵǳãκ鶼ޱ˳
Ҫ߰ⲻף𣿡ĻѮʱһ㶡
˵תȣʵһ͸֧˵ߡʱԽãôһʱķɾԽ¡΢΢һЦ͸֧һ̶֮ôҲпġ
Чȷƻ̫ˡѮһ£ȻҡҡͷȲ˵õԸһôŹֵĶˣôҲп˴ʢĵϰ
˵Ѯ¶һ˿Ц֮ɫõ֣ǵ˶ᵹù𣿡
ǺǣҵˡѮĻһ˿ʧ֮ɫ֪ѮлҪԼһЩϷֻ¶ԳѮЧˡ
뵽һߡһѺɫǵ˵֮ѵȵԭ෴Ǿ͸֧ĺˣ˴ˡ˵Խأ͸֧Խ࣬ҲԽùǱ֮˵ûôԸǿĵͬھ
ĻѮĬˣҡҡͷⶫ̫Σգ뻹ˡ
˵ʵƼļܲȴҲŸָƣҸҲǳ¡ӣҲûô
ͣûа׳Եͣ˴ˣ϶ҲҪһ۵ġѮɲ⣬Ҳҡҡͷ͵
ܲĴ˳ͷĻѮȻ뵽ˡ̵ꡱ˵еıעȻ۾һ̽Ե˵ƸĲƸ
ҲǲСƸ֣۾һȻһ£˵ɲˣֻиĲƸԽ࣬ЧŻԽá
ҪɱλǿߣôҪٴۣĻѮһʵ
λǿߵͬѾһ̶ϳˣǲܹ⿿ɱġѮĻ룬Ȼҧҧ˵Ը⸶㹻Ĵۣôȴλǿ²˳ǻ֮ܵų⡣֮ܵų⣬ôλǿ߱޷ʩչԪһ½п֮ܵݻĹ𣬻ɽ緢쫷Ϯȵȡ
˵ٴμǿҪһ㣬Ҫ㹻Ĵۡ
Ҫ٣ȷа취вλǿߣѮ۾ʱһ
һ㣬ôʧλǿߣҲδûз֮
ͼλǿߣôԹλӲͨҼ㣬׼۱ǡ50000ھˣ
һ̣һ˵֣ð˳


461 ѰѪ
Ҳһҿ۰
̵뿪֮󣬳Ѯգۼ㷵صʵ磬Ȼ̲סһ֪ǾﻹǷŭĸп
ݸո˵ͽ׵СλǿߣҲҪڵı׼Żᶯ֡СλϣÿԽһλҪķѵľ˱ɰٱ
ȻˣҲ̹ʵֻܶԸիλǿߡΪԸλǿߣ֮ıʱӰλǿߵų⣬ӶλǿߵʵǴ˵е̫λǿ߸ѾΪ˼֮Գأ֮Ѿ޷ɰӰˡ
ѾǳѮȥǵˣʲôЦ˵Ǵ˵е̫λ¾ͽ׵СλǿߣҲûôǮȥ֡
òӦƷֳ侧ˣǼ۸ҲɲǳѮܳܵ˵ġ
뵽ѮҲ̲ס̾˿
ΪԼѾǮˣֱŷ֣Լԭһơ
ôһҹջԳѮѾܴ󡣶Ȼ޿ӣҲλǿ߶ԿĿܡڱԹ˼֮󣬳Ѯҡҡͷ˫ĿԼţӪءһһ߽䱸Χһ߶Լľ񣬶ͬʱԼõɡ
ġϢʽھϵиŵ֡ڤ룡
ΪǸпŵļһѾ뿪ֻΪԭ֮һֱɫѮûٷǸߵټͬʱЩ챻ɱ˵ĿצҲûг֣ȻѾѮ˸ɱˡ
֮һĺƽмֻ֪ôĿȻκλʺնɱ֮⣬Ҳûзκˡ
ڶһ磬ھ˶ݵϴͽʳ֮󣬱ٶ·ͼһĿĵǰ
ʧ֮ԱǵǱأΪʧŸѰĵرһֽѪģӵǿȵãǶǿϵ߻Ԫϵ߶ǲɶõı
ϾߵĸԽǿսзӦԽ죬ҲԽǿӶܴսеս
ҲΪˣԳѮ˶ԣĵرνܹӱʵѪȴǴ־ڱصõı󣬰յͼָʾѮҲѪءѪʪء
Ѫʪ𣿿öģǰʪһƬǻˮĵ棬̲ܺס΢΢üͷ
ʪգһŲȥȫǳˮĹطʵûȤ
ٷϻˣСĵˣܺӶı飬Ѯһһ£˵ո·˵ĻûѪǺ֪ԣһЩǿҲڱܵЩܹʵıʱǿУ
֪ĹȫǿսȫûκʵܺöԸѮĻܺεص˵ͷлǾóѮеСˡ
ǰѪʪص·ϣҲ˲ٿЩȻӵǿǣսʽȴȽϵһûпǱ㱻ǵַը֮£ûиκв
ʲôչ˼¶ǳ£ʧ֮Ҳиǿĵˣֻãûˡܺνı飬ıҲɫڲͬˣѪԱ߿϶и߽ΣפأǺܻܿһս
ðɣѮ趼࣬ܺҲٷϻʵʵظѪʪǰ
Ѫʪ߷ǳ㣬·һˮ磬ˮǳ֮˵Ľף֮⣬洦ɼӣˮҲ˴˲ٵ鷳
˶ĵĻˮĸССЩʵȻǿ࣬洦ɼҼΪһǣôǱӵһһӿˣֱɱʤɱ
ʵǱЩӶĵܲˣԸɴа·֮ǿϵܺһ㣬ˡ
⵽ˮĵطϵõ˾޴ټĶһаȫЩͻˮ֮еССжҲ׷ױǿĵУշ׷׸ˮ棬Ư˺һʬ壬Ϊġ
ͬʱҲԱرһನ˵ʵನҲֻǸеһԣܱǱ޾ΧĸҪöˡ
Ѿɣ
˵ػԶŵİѼͣڴ˵صȻԶȹŵǿԴ˵صҲȹŵѼеӴǿ󡣡
ϵͳѽѼϵƵˣϵͳ̽ϳǰ
ųѮ˵ǰϵͳҲ˶ʧĻ˽ۡ
Ѯʧ򼸺͵ϰѼ͵Ļһģһһģֻʹ˲١ΪʲôǾͲö֪ˡ
ѪʱܺӵԴ˷ܵľȻ˳ѮĶУع
Ŀָܺķȥȴڽ⣬ѪЩһĺɫֲڻˮ֮СЩѪֲܱﱻˮûĳ̶ѪΧĻˮٳʮס
Գ֮Ϊһˣ
˹ǣԤ֮еǿвδ֣Χôƽԭ洦ɼĸС࣬ﶼʧ٣·ﳹ׳Ϊһһ
裬ˣзΪȻûвˣѮȴһ˿˿Ĳתͷ˵һͬʱҲжϵͳϵͳҿΧûеأ
֪ˣ
ǣ
ѮĻжʱһ˿⣬һɫҲɨɨ˷Բ׵ĵش
ͬʱѮԺҲֳ˵ϵͳɨȫͼ¾µ඼ϵͳ͸ɨûκǡ
ǳԤϵǣ軹ǳѮûвκεˡ
ˣȻûзκε˵ټѮȴѾûκδ⣬΢΢üȻתͷ˵ҼǰСĵ㣬ܸоʲôԾ
磬˵ˣ̫ˣôⰡҰѪȡܺӱȽ̫ᣬЩĸ꣬һ·ʪѰѾǳ꣬رʪŨʪǴʪȫʪյķǳܡ
ڿѮС֮ܺҲЩͷˣȻֱӽ״̬Ѫ֮˹ȥ
Сĵ㣡
ܺһȳ˳ȥѮʱһȻϽȥҲ׷׸ϣ䱸
ԤϵǣֱܺѪߣҲûзʲôνĵˣ·ôȫһ
˵˰ɣ̫ˣôΣգΧûгֵˣܺҲһЦȻ־ͳѪժȥ
ãСģȻܺӴѪ˲䣬һɾҵΣȴȻӳѮб˳󣬰һҵˮ˱ƣһ޴ӰҲȻˮ³˳һſ죬Ѫߵܺɶȥ


462 ʷǰ
Ԥϵǣ˿ЩˮͻȻӴ󣬻˺ƬﾹȻһֻֻӴޱȵĳ㡣ֻѮ˹ӵϿЩƣȴӴһֻֻ¶İҲʮףĳޡ
ЩȻӵжصĲ䱾죬ϵͳ˫ûܷǵĴڡǵĽƻ̶ҲԶԶ˵󣬾ȻѮ˿Ҳûгֱ֣Ƕʼɣ׼ժѪ˲䣬ŷͻϮ
ҪǣЩӴ󣬵ǵı͹ٶȴΪ£ټͻȻϮΧֶǻˮ࣬Ա˸ֲĳѮҲ޷ڵһʱϵܺߣֻؿǾſ죬ܺɶȥ

ۿܺӾҪһֻˮһ̵ѮжʱһɱȻͫһŭ
䣡
ڳѮµ˲䣬һεҲȻڱ˵ĿֲǱĶͺһź˵һһҵı
ͬʱѮǰĿˮ棬ˮµ࣬ܵĳ͸ĳһ㣬˲ķѣܼЩ࣬ƬԼˮ÷֮Уǹ͸ĳҲǰɨڴݻ·һ֮պݺݺֻԼſ죬׼һٵĳϡ
䣡
һ̣𾪵һĻ㷢ˡ
ֻһȴֳƵײٳʮףҲﵽʮ֣Ǽʮֵĳ˲ͺǱһξ޴ݺһһˮڿյȻôֱӱ˳ȥͬʱǺصƬ׷ױѣĴ䣬Ƭ¸Ӽ͵ƤͼҲ׷ױڰг߽⣬Ϊк⣬Ƭ֮˻ˮ֮ϣһѪ֮һ
ֻһʱ䣬ֻӵ7սĳ㱻Ѯ˲顣սóѮߵĺħͳʦͫ˲һǵʵȻҲ׾ٵնɱֻ㣬ȴѮӴļһ˲顣µıƻҲûܹȫֵס
ҸҪǣǵʵȻԲõѮǷľɴ˿ɼѮֻӵ7սˣֻھѾѷκ8׾ϵˣ
֮⣬֪ѮӵħĺħҲǸеȻôҲ벻ͨһСΪλӵ˿µ͵ơ
ģʲôʱܳôˣΪʲôϵͳ趼ûɨ赽ǣþ˲ɱֻ֮󣬳ѮҲ΢΢˿Ȼɨʣµֻ߰һۣ΢΢üͷ
ֻһۣϵͳ͸Щϡ
ֳΪǵʷϳֹ֮һڰѼʱԸֿʹͶΪʳֻЩͱϼصҪܶ࣬һӵĳֿԸ̽ȻֵĿѾͬһ
Сģ7ΣѮȻдǱߵȴû⡣ڿЩ̽ЩһƤԸһ̽ǿΧΪһ壬һּΪµȺɱߡҾЩһƤǿ߽Ƥ׵òϣƤ׳λǿ֮⣬׼9ǿҲѲ̽ó
öĻѮ۾ʱһܹɱλǿµĸ֪ⶫԻûãܺӵȴǲɶõķˡ
뵽ѮҲ׼֣ɵʣµļֻ㡣ͬʱħҲ۳˷֮ȣδֻ֣ػߣԷһ
ڳʦ֮ǰ⻢׳ǩԼ̫Դ˿ûκζֻ侲ع۲սȻκ춯ڵһʱ֣չԮ
Ȼ׼նɱʣµĳ֮ʱЩȴȻ׷Ǳۻ಻Ļˮ֮УȻʧ٣ûκӰ
СģΪƻóľϢıˮзͻϮһĻɫһ䣬̾
㣿ûôףȻѮȴٸЩвԼͬĻᣬĻ֮Ҳ˾Ȼһ͵ؽ˫ֲµĻˮ֮Уȳҳ
䣡
ųѮ£ǿֲľҲͬһӿֱӸ˷Բ׵ˮϡ
¾ĸǺ֮£ˮͺܵһѹһȻ΢΢½ࡣһ룬ѮѾûˮ棬ԼˮľҲȻһҵĺУĻˮȫըȻܼȥ
ֻһʱ䣬ԭʮ׵ĻˮྐྵȻѮſգ¶·΢ʪأԼǼֻը߻أͬˮһ㲻Ťó
ͬʱѮȻþסӸӶĻˮֱӿճ棬ЩƬʪϣҲûа취ˮ֮УͻϮ
ǿ
Բ׵ͻˮѮ˲գЩҲը߻أڳϷ׷¶֮ɫرûмʶѮʬսˣˡ
֪Ѯǿȴû뵽ѮȻѾǿ̶ֳȣ
ӣǻǵ͹һﰡ
Ÿϰڳ˶ڷѮҲûغһȻ𣬳һ˹ȥ
ֱ˿̣Ҳŷ׷׷ӦȻ֣ЩѾѮˣʵ󽵵ĳһһɱ
̫ˣʦһװˣֽһֻɱ֮ܺҲ̲ס
ڻԼװֿԶ˵ĸоܺӶԿǷǳġ
ˣժѪȻ뿪ɣЩѪӦҲˡȻܺӲͬѮ˿ȴɽɨΧһȦȻ˵ȥĻǿĵˣǿɾЩ鷳ˡϾҪģӦǾǿʵս
ѪǿЧֻһЧʹùһ֮ʹþûˣжʮѪԶԳѮ˶ҲǴ´ˡ
ʹѪû֮󣬳ҲԿʼץʱǿˡս飬ɵʵ֮˵
ôùȻողųһοܺǸֵӣƲƲ죬˵ôǿľǽˣѲɸʲôǿĵ˲ɣ

䣡䣡䣡
Ȼ֪Ǹ˵ܺѻأ˵Ѯ˽ȷù֮ܺӻº󲻾ãһҵҲ쳹ʪϿգһҵĺҲ֮
𣬸ˮˮҲʼֳͺʲô޴ޱȵڼٿһ


463 أ
Ҳݣѻ죡
ԶĶѮ˷׷̲סһ
Ȼûпʲôĵˣ⴫Ķ̺֮ĿֲϢһʵ;ԲСп8ϵΣ
ӽѾ˵ͬʱѮҲ̲סܺһۣȻ˵ΪһժȡѪȻ뿪
˵ʵڶǿ˾ʵѾηκ8ǿС²˲£ɴܷ꣬˵ʵ˵8ǿߵĳˣ½սನǶԶģ
ոյսǳѮڵõ˾װãԾȷԼನನˣкħͳʦһ԰Ļֻ³ڳѮոռξˣ
ԳѮڸκսĿĺȷǾѪȻһʱھԼͳ˵ʵֱӵ㹻ʵȥѰҵˣսϤ
ã
Ҳ֪ǶԳѮȫۣҲٷϻ׷׽Ѫһժ֮У׼롣
ͬʱԶĺҲԽԽˮϵҲԽԽԿ޴ԶʪɢӣȻǱǲƽĿֲ޸ŵˡ
⶯òǼһɣ
ŴԶĶͳѮͬʱüͷиֳһ˿ԤС
㶨쳷󣬳Ѯ̽һѪպãȻתͷźħȵħ֣ˣ
Ƕ֮Ȼгռϵڣʧ֮ǰĩ粻ͬռܻúܲȶĻǻûʲô⣬пռ䴫͵ĻǹŻ֪͵Ŀĵػʲôطأ
ԴһռϵʦСĽԼĿĵǧһѨ֮УԼУǶֲֻ֮֮ʧ֮оҲûпռϵʦ㴫ˡ
ҲΪˣҪ뿪ҲֻԼˡ
û⣡ѮĻħ̷Ӧ˹Ȼ˵ͷз֮ħһӣȵ֮ӻ

£һɹɵɫҲħмȻһХаڳ˵ϡ⵭ɫâĻƣҲоԼ嶸Ȼһᣬ˷·ûһ̤ˮˡ
ҿһвãһĻܺӶʱŭˣħһеĻֺαһˮһǱǰأ
ΪԸôǱܺѻ족Ȼ˼˵ԼħʱһۣҾ⵽ش׶ܣͳˣõȵڣ
ڻʲôߣħܺӾȻо񳳼ܣѮʱ̲סһȻӿܺӺͺħϡ
ӴҲݣ
磡
ɲǼ䣬ܺӺͺħֻоһӴϣƶǰС˿̣ڷ֮ӻ£ǲ̶ȵؼԼأëǰʱҲܵʧ
£ܼǰУǳѮȫƶˡֻüڳѮƶ»ΪӰԼٶȳǰ˹ȥ
ٶȿ죬δ̫ǱܵǰУҲѿԼ壬ֻһҵײУǾͺڵһ;е·ľֲﶼײƬȻܿʧ˵Ұ֮С
ңԼߣһĻҲ׼ħܺаɫʱһ䣬Ȼӿ޾ڵ͵лΪһ⣬Լٶ˳ܺӺͺħ١ĵ·Զȥ
û£Ҹ㣬ᱻӰ쵽ģ֮УݵĿܾǳˣûΪǿжţЦЦȻֱӻΪһӰ˳ѮӰӵС
ڳ˺ͳ⣬һﲻֱӳԶȥǶ6׵ʵҳĿռϵȻܽдͣһЩСɻܹʹõģٶҲѷɫˡ
󣬳ѮҲٶ⻢׳ٶ裬÷ĻϵΪһ׷˶ȥ
ǸŮӣ֪ʱֻѮ鷳͹˼ɣߵøɾ䣬ûκ
ǣ֮Уֻʣ˳Ѯͳʦˡ
ʦ鷳赲һһѮû׼뿪Ƕųʦ˵һٶȼ죬û赲ĻֻӲ˶Զͻᱻһ׷ˣ
˵ѮƺЩĳʦƣȻ˵ˣڵܹѹͺˣԸˣ
ھҲǺȶٻ̫ǿٻпܻᵼٻ޷ɣֵܲĻһǲˡѮĻʦԥһ£Ȼ˵һԱ߿ţΣգٳ֣
˵꣬ʦҲ˼վڳѮԶĵط䱸
ǾУʦĻѮ˵ͷȻתԶǲϴҺĵطȥҲޱ
⣬ƺ̺һ˵Ĺζ·ڼƻʲôһ
䣡
ѮǸԶ׷ĵٶȼ죬뿪Ųӵʱ䣬Ѯ㿴ǰʪïָܶߴĴͺǱʲô·ݺײѹһʼҵĺжᣬͬʱˮĲҲøӾ

ڣһҵĿУһ˵ǳѮʷӴĿֲҲֱ˺ǰĴֲճ֣˳Ѯǰ


464 
Ҳݣһ
˺·ԼǰĿֲޣѮҲɵһ˿ɵ֮ɫ
һֻ峤60ףͬʱβ߶ȣע⣬θߣҲ20ףϼ߸¡𣬻ӵһɫƤкƻĳޡ
ⳬ޵峤Ȼ統ѮԸǸ棬ǿ߰˲¥ߵӴȴԵø׳Ҳӿֲɢģ֮ҲѷǾֺ
ֱߵǰ֫Ѿ˻üСͬһ㣬ĺȴΪǿ׳֮⣬һǿĳβһ޴ޱȵͷ­Ǵſľ֮У60ŷޱȵ˸ŵ㺮â˿Ų
ϵͳעͣѮڵһʱϳⳬ޵ݣ
ǲбĿ֮Ҳǵͣǿĳʳߡ
ʧ֮УΪµĳݻóϼأֳʧΪΣգҲΪǿĳ׼9ǿߵ䣬һǸֳйأ
Ϊʵ̫ǿˣ

һҵˮĽУͣԼǳصĲȻſǴһѪ죬ųѮͳʦһױ
ʱһȳĿҲųѮͳʦǿĿ磬Ţˮ洵ò𣬿ƾˡ
ȻǿֽƻļһѾ˳Ѯͳʦ̺в
䣡䣡䣡
Ȼ˳ʦͳѮǿ󣬵ڳ½ذԣǿĵҲеη壬ڷҵ֮󣬳ҲٴǳصĲһƵĽŲˮгųѮͳʦ˹
ʧеȻ޷ӵо˺ܣȴӵ˲˼˿̣ڳȫٳ֮£Ѯͳʦ͸оһɽȻѹһǿµѹȸУԼϯľҿ磬ɫʱø
ÿٶȣǿѹ
ͣѮɲһһӲӲԼڳͬʱҲȻһһӿųϯȥ
䣡
ɲǼ䣬ѮǷӿĿ¾ȫĳݺݵײһ󣬾ͺʯײֺɺ˻һ㣬һҵײҲǳ֮
һ̣һ޷ĿֲҲǳΪıϯȥǿµĳԲڵͻˮȫ忪ҾЩʰĿʬҲµĳֱӳ˳ȥļʬڰз׷ױѣΪкһء
ֻǶײನʹݻ˷ʤ󲿷7ǿߵĿʬ֪˻Ļεв
ɴܷ꣬仰ɲ˵ģ
أ
ѮľȷǿرϵͳĶǿ֮ǱüΪ¡˿ȫ֮£ǳĿֲҲ޷ֱֿӱǿľһصصѾûͻˮʪϣһ졣
ģôȻȻ˳ѮɫҲͬʱ΢΢һס󣬼ȫҲֻǻǽɣ߻ɱ
ֻѾ˾󲿷ֵ8ǿߣһЩ׼9ǿҲδرȵϣ
ֲûóǵУΪλΣյ֮һˣ

óѮԾĻں棬ֻǳ󻹲һӣǳٶȷһȻԸӴȫ𣬲ٴصĲѮ˹
һȻڰ˳Ѯȫһ֮ôͻָ˹ҿȻƺûܵʲôˣ
ͷʵ̫ˣ
ȻôѲ
ٴԼĳѮҲøȻͬ𣬳ų˹ȥ
ⳬķʵ̫ˣƾսĻֻľҲδܸɵµļһǾսȻ֮Ѫ֮ɵһ

ȻѮԤϵǣⳬƤ񣬶ҷӦȻҲǿò˼顣򳬼˲䣬ⳬȻȻ˸ͣȻһתǾ޴ޱȵĳβͺһ޴ĸһ㣬ֱӻƿһҵųѮɨ
ѮûӦ㷢ԼѾһƬӰǣһɾҵĿҲѾûʱˣ
ѮСģֵҵǣѮ˿̲һսѮգʦҲȻһ䣬ȻȳӰЫЫβͻϮ
ˣ
ڳʦ˲䣬һŨĺڹҲȻӳѮ󱬷˳ȻΪһ6Գ۷䣬βʹȴһ޴Ыβľٶȼ죬һ֣Ǿ޴ޱȵЫβǳĳβضȥ
ʦʱԮ֣ѮҲʱ˿ϸֳһ˿֮ɫƺⳬǳ
Ȼһ룬ʶ
ֻǰӰЫĳβѮߣ׼ǳβضȥ˲䣬ͬЫβһ㣬˸źɫ󣬲ɺ춾ĳβȻȻı˷ֱӳѮ˹ȥ
ͬʱǳûκθı䣬ѾɨβѮɨ
ɲǼ䣬Ѯ˱лľ
ʦȻΪؼʱ򣬶ԳѮˣ


465 ѹƣ
٣㻹
űӰЫͳҼлһߵĳѮʦ΢΢һ̣ϵҲֳһ˿֮ɫ
ӰЫǿĳ̿ͣȻǿȲǿٶȼ죬һӵвưӰϵߵͻϮټɺ춾ĿƼ8ǿһҲԻشԶ
Դ˿УڱӰЫͳлĳѮѾǸˣ
ɾһ̣ٴη
أ
ֻڳѮӰЫͳͬʱУӶش˲䣬һ貵ĽȴȻӳѮŶ
ҫ֮УѮӰҲʧԭء
ͬʱųѮʧǱ׼ѮİӰЫҲȻһ¡ˣɲ㶣ɱʮļһԣκǰĵ˶Ҫ˺ĶǳѮⰵӰЫ
һ룬ǿľ޴βҲصغɨΪĿʧһ㶵İӰЫϡ˲佫İӰЫ⽴ͬһѪ֮һڳβܵ³Զȥһء
ôܣ
ǰȻıʣʦϵĵ֮ɫ˲佩ӲȻΪ˲֮ɫ
Ϊ⻢׳ˣһ۾ϳ˳ѮʹõǺ⻢׳һģһ˲
Ҳֻ˲Ƶ⵽ǿռʺϿռ䴫͵ʧλͣ
ֻǣôܣ
Ȼ⣡ڳʦΪǰһĻ𾪵ʱһҲӲԶ
ҵǹˣʦϾǳʦܿʹ侲ȻųڲԶĳѮ˵ֻǲ֪ҵ¶Եģ
Լж޷죬ǽӽѮǺͳѮһʧһжôĴɣԼҲû뵽龹Ȼ˳ֵز
Ҫ֪һʼĿֻǻ֮ǣȻһٿѮİ˳ڵֵزѾȫ˵ˣ
ΪʲôһлǱѮˣ

ڳʦͳѮŵʱǳƺҲ֮ĹգȻһ΢΢ٳˡ
һȻߵ̶ֳȣ̵ְĵˣʳǿҲĳ
ʵûʲôط¶Ҫ˵Ҳֻ˵˱ˣԱЩɣ
Ȼ׼ɽۻѮҲûչ˵ò˵ԼصúܺãңҲֻǲһ㲻ȴȫû뵽ϡֱϣҾõͻƣڸһֽȻͬĹ
˵ѮҲȻЦǣҿʼɶ˳⡣棬ͺħ˶ҿеֵܣʦͰˡħҲʬ֮оȹңпܳˣˣ
ӣ㱻ޱƵæҲǹݸҿҳֵˣѮĻʦɫʱüΪѿ
ⲻΪѮֳʵĻΪѮĻԼ̾ȻȫԷѹƣӶоһ־ҵС
Ϸȫݼųʦͬһ繷ʺһѿ飬ѮһЦˣֵˣң㵽˭ģ
㲻ǺܴѵҪ㣿ѮĻʦʱһ
ʵ㲻˵Ҳܲµ棬ҵЩǻɥʬС壡
Ѯûʦߣֻ˵㲻ǳϵٻʦұ֮Ǻʧһʱ䣬ط֮ʱʵѾޱǿһ˵ħ޹أҰֵд
ǰմ˵ıѮȷҺ⣡
ȻҴݣʦҲûҪٲҴˣһȻųѮЦվ̫ˣΪҵͿԶԸ𣿡
˵ʦҲȻһɼΪµϢͬʱҲøӱңѵʦû̹㣬ԶҪǿΣڳºٻϵʦս𣿡
ʲôųʦϸֳɫѮ͵һ
վ̫ᣬ̫٣Ҵ󲿷ʱ䶼սϣܵೣʶǺ˽⡣
Ӵ˿̳ʦıԼ·ǷʲôĴ
ʦû㣬ȻˣǾɡųѮ֮ɫʦٴЦȻ󵭵˵򣬿
ˣ
ųʦ£һɹɵɫϢҲΪı˳Ȼգۼ㸲˷ԲʮķΧͬһɹɵɫһ

⵭ɫϢսǣԭƺ׼ɽۻĳȴ·ǲʲôһȻһ£㷢һŭٴ𲽷ĿȷسѮ˹
ô£ȻԼ˹Ŀ꣬ѮжȻһȻˣʼܳĹ
֪ΪʲôٻϵʦϲҰս𣿡ųѮ͹ʦҲ¶ʤȯ֮ɫȻ󵭵˵ΪٻϵʦóΣ﹵ͨ;кǿ׺޷ٻͿֻޣֻҪҽϢɢôҲὫҵɴһĹתȫй
˵ʦҲֳһ˿м֮ɫմ˻˵㲻СҲҪ֣Խ㣬ӣҶǱ֮ɱˡҲãֻҪҽɱ㣬ٸɵһһõմ˵ʹͣʱͻλõҲָտɴ֮ˣ
뵽ͻλ֮óʦҲֳ֮ɫȻһ˫һӣȵϱҳ
ˣ
ųʦ£һħһĹ·ҲĴĵ۶һֻֻͳףʣӵͷ­ǻȴǳεĹҲЩħ˳̵֧ͬһֱۣųѮ˹
ϱǳʦӳ崦õһָ߽׳壬ֳ岻ٶȼ죬һӵſµ7ǿҲδܹ׽ǡ
ҸҪǣЩϱ࣬ɱ֮һЩϱסôʦٻǿĸ߽׳壬ϳնɱѮ
ѮҪˣձɣ۳ٻ󣬿ʼٻϱ֮󣬳ʦҲٴЦһʼʩչܣٻǿĸ߽׳
Ȼ˵ȴûаСѮȫ֣Ѯκλᡣ
Ͼλ˶ҪԳܽļһаеĻֻµȴľĽѵ
ʵӦǸνİմˣȻڳʦ׼ȫ֣նɱѮʱ򣬳ѮȴȻֳһ˿֮ɫ˵ĻͲҵˣ

ųѮ£һŨĺڹȻҫѸٻΪһӴӰȭݺſ죬׼ɳѮĳϡ
䣡
һ̣óʦһĻ㷢ˡֻһҵĺӵӴͺͿĳȻôǸһ붼ĺɫӰһȭȭĵط԰һƬһѪ
˾ʵ˲ţֲ
֮ǰ˵Ѯѹ˳ʦĻôھ϶Գʦѹˣ


466 ħVS

ѮħһȭˣʱͬܵƵľһ㣬ױŭȻ͵ת賤βųѮħɨȥ
Ȼûܣֻսʲôһӵ˼£øĿ¡˿һ㣬Ҳڳϵõ˳׵չ֡
䣡
ֻڳȫ֮£ǳβֱǻΪһӰգۼ˳ѮħǰһҵĺУݺݺɨħϡ
ɲǼ䣬һɼΪµҲħͳ֮䱬ȻΪһɹɾпֲݻĳܺɨȥһЩ׼ĵϱûü㱻ֱɨ˳ȥļֻݺײϱϣһ⽴
ɵúãѮħβɨУʦ۾ʱһ
һʼֳ֪ȫͬʵϣڽʧ֮ǰѾĳõйʧϸϡҲΪˣԳǿҲǳ
Ĺֶʵܼ򵥣ҧ師Ȳϣ˳βɨ֮⣬ֻʣ´ҧˡ
Ǽ򵥲ζûΣգ෴ܹƾ˼򵥵Ĺʽưʧ򣬿ɼеĿֲ֮гβɨѾѷһ8۷ǿϵߵȫһٶȾˣҲΪֲ
ֲǣһ˱ĳβɨУɨɣôضڵһʱ˵ˣȻԴݻһеĿ´죬˺Ƭ
ԣڿѮħβɨ֮󣬳ʦĶʱһϲΪ֪Ѯħֻ¾Ҫڳµҧ֮ˡ
ȵ䶨֮ǰֵһĻȴóʦһɫ䡣
ΪȻط֣Ѯħδĳβɨɣ˫ۺϱȻôȵؽǾ޴ĳβ˻С
ھ޴£ħҲн˽Ǵ籬Ϊӵ֮Уͬʱ˫ۺǰشװҲ籬ѣ¶˵ɫѪǳľβ֮ϣȻͬҲ˲ˡ
ô˵վס˳µһ
ͣ
ͬʱӳѮ˫ۺǰѪҺҲմȾ˳ɫĺʵƤ֮ϣ͵죬ͬʱһɹҲӳǱѪǵĲð˳ȻڳھˣƤѪһʱ֮вȴܹʴķħһĻᣡ

Ӿ˻ں棬ǳӲӲķʽħĶ־ɱԣֻһħȻ͵һƣټϱķ趯˵˲ﵽ㣬Ȼôֱӽʹ˲֪ٵĳ棬Ȼץĳβת
60׵ĳȻѮħ糵һ˦
䣡
ת˼Ȧ֮󣬳ѮħҲ֣˳ȥ
ھ޴Ժƶ£Ӵͬһžʯһ㣬žҵƿݺײԶһƬ֮СµóΪһͿ·֮ǼӲʯصĲ֦ͬľһ㱻˲ݻ٣Ҳһʮ׵ĿӵΪˡ
󣬳ѮħҲչǳ֮ǰѹ˳ϣȻʼͬѱһƥһ㣬ڳϷĹ
⵽ʲôﰡ
һĻʦ޷Լ۾
ۣԳƵ8ΣǿĳȻĶԿˣһôң
Ǹڼ׾ˣʲô
սпɲҪŶȻڳʦΪѮħĿʱһɾҵΣҲȻи֡󣬱ߵʮֻϱȻ·ܵĳ־ѹһ㣬׷ױΪк⽴һء
ͬʱѮǱҲŴ˳ʦĶУ򣬿ǻģ
ʵһһԼͬʱÿ̤һԼ߱һֻϱȻĳѮʦжʱһ˿ɵ;֮ɫ
ֻǳѮ֮ǰֳս70%ļܹʤѮټħĻôֻʤʾҪˣ
ֲô֪Ḷ޴ĴۣҲҪԶˣ
뵽ʦҲ˺ڡ֪ˣͻȵմǰڶˣ
ʲôƣȫɣȻĻɾûлˣ
Ѯû̽ʦ뷨Ϊеľ˴㹻ıʧ֮ͻ8ףʱȻҲһλ
ʦĳϵߣһӵǿĸ߽׳塣ҪȳʦһһЩ߽׳ٻȻٴѡһպ֮ã
Сӣ
ʦȻ֪Ѯ뷨Ѯ˿̵ı֣ȫèϷһ㣬ռ˾Ե֮󣬿ʼСϷŪԼ
뵽ʦҲɵһޱŭͬʱеɱҲø
ôҲ׼9׵ǿߣ¹8ǿţһС裡
οѾ¶ܽѮɱĻǾܳɹߣֻҲӰմ˵ĳͷϾʧ֮󣬶մǴһڽģﻹ֪жңԶûжλʱ׷ٳѮٵĻôǰմ˵ʵҲδܹҵǱصĳѮˣ
Դ˿̶ڳʦԣΨһĻ·Ǹڼ׾˸ϻ֮ǰɱѮֻҪѮһΪٻ޵ĺڼ׾ǿҲҲ޷κв
뵽ʦҲڲԥһȵķ潫
ˣ
ųʦ£ĸħҲǰĸ򣬽ЩħҲųâ֮ͬʱĸӴޱȣɢſϢģޱĿֲ壬Ҳڴħ۶ɣ˳Ѯǰ
е˼ˣ
ĸͽȻͬȴͬɢſϢ޳棬ѮҲ̲ס˷
νķ潫ܲ


467 Ĵ潫
˿̳ڳѮǰľһ֣ÿֵζȻͬȴֲֿͬҴɢϢǾԶ8ϵΣ
Ĵ潫֮Уһ־޴ޱȵĺɫ׳档ּ׳ֱٳʮףӴǺصļ׿ǣǿֱһ̹һ˼ɵģȴͷǹŹȴֿµľ޴Ŀһ׳־׽ʽһϳ¶̣ޱȣͬһ㣬ȴֲݣ˸ŽĿ
ȻǱлǼУô³ἫΪҡ
͵ڶģһθ񣬲㣬׿ǣԼʮ׵ľֻ򼲻ͬǣﾹȻͷǰһǵԴϲž޴ĺɫǯӣлɼһͬһĶ̣Ϊ졣
ڵ潫ȽϸͨӺ񣬲Ҫö࣬峤ԼĪףһͨĽγ֮⣬ĳҲܶ࣬12ԣҲ24֧طֲ޳ݵϡ
ܵ˵潫Ե÷ǳϸǰǲͬһһ׶೤˸ŷâĿȥǷĿѮܵظеһ˿ΣգȻǾ޷̵ֵġ
ڵֳ壬ȴֺǰֳ岻ͬ
ǰ潫ҪôӵзҪôӵо綾Ķֻӵо޴ͬײǣַøһĿĸ潫ȴֻһһһɫ׿ǣ͸һ۾֮⣬ûκԵ÷ǳֲ١ɾرΣյĳӣѮΣȴǿģȻֻӲĴ潫֮Ϊǿһ
ǽκͨ࣬ȴ˲֪ٱĳӣѮ̲ס΢΢üͷ
ŹֵĽ׾ʲôأ
ǣɱ
һٻĸ8׳潫ԳʦʵҲܣο֮ǰڸ⻢׳ǩԼʱҲȷ˲ˣԴ˿ɫҲЩ԰
ϧǣǩԼĶƺҲӵĳԼЧĻҲ޷ʧ֮зˮѮˣ
ٻĴ潫֮󣬳ʦҲһȻָųѮȳ
ˣ
ڳʦµ˲䣬Ĵ潫㷢˹ٶģĪֻӵ24֧ľѪáֻһ𶯵ֻѪҲ˲嵽˳ѮǰȻſǷĿֱӳѮͷ­˹

ǰڵϵʱ򣬳ѮͷǳӣοַŴľѪˡԿǾϮѮҲʱһ˿ɫӿǾϯȥ׼ֱӡ
ȻŵǣľõʱȻʧȥЧ
õķȻӵĳħħǿǳѮϯȥľҲͬòһ׾ٵ˺һӡ
Ҳ˳ѮǰȻ󺮹һѮͷ­ȥ
ٺ٣û˰ɣͻƳѮľڳѮǰʦҲһ˿֮ɫ
Ĵ潫Լ⻢׳涼Ǵλմãи֮⻢׳죬ɻѪӵƳһЩԪ;ͬʱڷǿĵҲӵźǿƼЧ
֮⣬ɻѪûӵпµĵǸȲһҧһڣжߵ¶ȱἱпѪڣԷٶ
˿̣ѮǿľѾȣڳʦѮѾԶˣ
Ȼʦȴһ£ǾǳѮȻӵǿľӱ϶ԣʵϻһרǿϵߣ½棬Ҳѷɫھ8ˣ
ԾɻѪõĿгѮ˲䣬ѮҲȻֱץסɻѪǾ޴ַĿ޴˲ȫ̵ɻѪһ٣޷ѡ
ͬʱѮҲ΢΢һתȻȭ͵صɻѪǾ޴۾֮ϡ
ͣ
ڳѮǿ£ɻѪǾ޴˲䱻ѮһȭұɫճѪԼ帴еľ״塣
⻹ûнڴݻɻѪõһֻ۾֮󣬳ѮҲٶȻȭ׼ֱӺ䱬ĳӵԴ׸ɵһ
ĳӾӣټѾӵɻѪʥ׳ɻѪöҲûʲôֵˡ
֪
ȻȳѮڶȭɻѪõͷϣһҶ̶ִҲȻ˳ѮĶУһۿɼĿҲϯݺݵغ˳Ѯϡ
ۣ
ҵǼޱȵĴ̶óѮĤ˲һʹԴͬʱҲоޱȵʹëϸѪǱ˵Ѫ·̶̵һ˲εĹһ

оӶĤԴٵȫľʹѮҲ˲һȻͽӵеǼΪҲΪԵˣ
ҪΪԸֻҪסͿˣǿĿĹùԭݻĿ塣Ѯ˿̱ˣһֱþԼӶ˲ǿҲ㹻ǿĻֻھͲȫѪ³ױΪһصˣ
ڳѮԣɵ˺ģµͷۻԴҲЩѣͷۻ˲䣬ǱץеɻѪҲ͵سԼĿȻٶȳѮͷȥ
ͣ
ȻԴѣΣǿս֧ܵ£Ѯʶز˲ԴҲ·Ӧһ٣ɻѪôĿҲӣȻشļ֮УһѪ
ǣ⻹ǽ
ΪͬʱһҵĺҲǾ޴ޱȵĺɫ׳Ҳͬһ̹һ㣬žҵƿ嵽˳ѮǰȻͬײһĿ͵һصش˳Ѯظ֮ϡ
ͣ
ҵײþͼ׳ǷĿֱӹᴩ˳Ѯظݺײ˳ȥͬһƲһصˤԶĻˮ֮УȻ·ôȥһ㣡
٣Ǹ޴Сӣŵڻˮ֮УѪ֪ĳѮʦҲֳһ˿Цݡ
Ĵ潫ʵǿΪ¡õѣΣɻѪõĹܻƵ˵ķõжȡ˵ѪҺ˫ͷƳǾ޳ܸ˴һ˺ˡ
ڿ˫ͷ֣Ѿ㹻ɵѮˣ
СһϾֻ߽ףô츳վ̫˵㣡
뵽ʦҲ׼Ѯһ˽
ǣ׼˫ͷɳѮʱһķ֣ȴɫȻüΪѿǿ־


468 ѿǣ
ʦ֮𾪣ǿ־壬ΪȻ֣ԼǸողش˳ѮƳǾ޳ɻѪúȻˣ
һǺܴ⣡
ֻɻѪڽ̴˳Ѯļ粿һѪ󣬺ȻͿʼҵĲͬʱһɹҲʼ޼᲻ݵķð𣬾ͺȼһ
ͬʱÿ̴˳ѮѮشƳǾ޳Ҳͬð̣ͬʱԭ⻪ľ޴Ҳʼ⼣߰ߣ·ʲôʴһ
СӵѪôô뵽֮ǰõһЩйڳѮ鱨ʦҲȻӦ˹ȻɫʱҲޱ
Ȼ֪ѮѪ⣬Ǹ֮ǰļأѪҺȻкǿԺ͸ʴԣҲǿ̶ֳȰɣѵ˵ѪҺԻСʵ
Сӣôǳħﰡ
뵽ʦҲȻеһ˿־ͺ¡ѪɻѪúƳǾ޳ϣϵĻǻֻ潫Ҫң
ɱ죡
ѾôʱˣɻѪúƼ׾޳ȻѮѪҺˣϾ8Σ˲ҲٶһĴ潫볯Ѯ˽
Сʵ̫ˣ˺Ƭȷ֮ǰһ㶼Ҵ⣡
𣬲Ҫˣ
ȻĴ潫ٴζ֣ѮȥͬʱѮȴȻǻˮ֮г˳ȻԼٶȣֻ˹ȥ
̫ǿҪڵһʱһⳡսû
ô£Ŵӻˮгǰƿմ˵֮⣬ȫܹ˵ĳѮʦʱˡ
Ѯողشôգۼָˣ
һ̣ҲȻӦ˹ͬʱɫҲøѿ
һϿ϶ҩӵҩҲζֻҪѮûеָܻܿȫʢ״̬ȥô
ôļֱƤ
ɱڳʦ𾪵ʱ򣬳ѮҲԼٶȳ嵽Ĵ潫ǰȻһӿֻݺݺȥ
һܲܺɻѪһ߾ɣ
䣡
Ѯû߳Ѯľֻһҵĺֻһ״СͺǱһεľ޴ݺһ׿͵عѣ鿪󳹵ױһһĴһ
ǰɣˣ˲飬Ѯʱһ£ͬʱҲֳһ˿ڡ
Ļ򣬸Լأˣ¸Ǻã
֪
ȳѮ֮лعһɾҵΣҲȻи̶ִ֡ޱȵĿҲٴϮݺݵسϣ͵һѾϵëϸٶȱѪ
Ȼû
ųѮѣεͬʱʣµ潫ҲٶȽѮΧɻѪõļ̣ƳǾ޳ĳԼ˫ͷĴҲͬʱѮϮ
Щ潫Ҳв͵̣Ȼǲ֪ҩʲôǿѮǾ˵ĻָǸʦҲһǾǳ˺ѮҲûлָĻᣡ
ڳܹһ֮һγѮҲ΢һ㣬Ȼ޷ױѣΣȫսһЩȴѾֻ潫гѮ˲䣬һɽҲӳѮϱ˳ѮӰҲ˲ʧٳֵʱѾڰ֮ˡ
ԳѮĻָֻҪֱ˵ĳôѣ״̬ܿͿԽԼ³ֵͬʱѮҲ˹ȻĿ˲Զڷ̶ϡ
˿̵Ѿ֮ǰвͬȻǲǲɫ׿ȴѾʧ¶˼׿֮µĽʵֲ԰׵ļ⡣
ѿǣ˿̵뵽֮ǰͬһһؽɫ׿ǣһҲȻӳѮԺиֶ
ȻԼոȻʵȴֻǻǲװףı壬ȴڳѮûв¶ݵȻóѮºݵġ
ǳѮʱʹ˲ܿлĻֻѾ촦ˣ
뵽ѮЩµͬʱҲеޱ˷
ʵ̫ˣΣһҪõֻ
ҾͲţƵ˲ƣͬʱʦҲȻһ䣬Ȼٴκȵ
֪
ʦҲٴθı˷򣬶׼Ѯʼ˵μ
ȻȻޱȣˣ޿ײ룬ʵֻҪ˷ԳѮڵʵҪܿ˹ȴʲôܵ顣
ϾҲһֶѣҲ340m/sԳѮڵٶȣԶԶ١ڿת׼Լ˲䣬ѮҲ˷ӦֱӳȥȵϮʱ򣬳ѮѾԭأȻҲûܵĳˡ
˫ͷ򼣬Ҳס
ѮȻôҵĹ㣬ʦüͷҲԽԽȻһֱûгֵ˫ͷȳ
ݣ
һ̣˫ͷҲ͵ŤһӣԴ͵һ˦󣬱ԭ˫ͷеĹ춾̣Ȼôⶾ̵ĺ棬һϸСޱȵ˿ߡ˿ⶾ̵ļ֮£Щ˿Ҳ죬սŶ̳ųѮȥ
ʲôŴ߼̣ѮʱüͷȻҲֱ̣ͷžⶾɨȥ
ѾĴ潫ϳ˲ٿȻҲκδˡ
ȻԤϵǣʮΣյĶ̣ȻƮƮûκֱӱһɨɨ˳ȥ
ֻǸŻ˵Ļӣ
ԣ
ȻûвκǵΣȴóѮ䱸
ȻǶ̲ûô򵥣ڱѮɨ֮Ƕ߾ȻȻ˼Գᡣ᲻ϻӶɺĶ̣ͺֻһ㣬ΧųѮת
ǵĲתǴ˫ͷð˿ҲԽԽ࣬Ϊһһ㣬ѮΧ
ҿôӣѮ˿߲ƣʦҲ΢΢˿
˫ͷ˿иܺ;ãһ׷ôƿ֮ûκΰ취ҾѮƼҲûʱˣ
Ϊڴ˿̣Ѿٴζ׼˳Ѯ׼ʼһΣѲļһȻҲǶԼе˸˵⣬ͬʱϢҲøӿ
ʦųֵģһеĻôѮԲոзӦʱˣ
أ
ǣȳʦ´﹥һƵıըȻӲԶ


469 ն
ʲô
ȻıЩƣⲻսԲעᱻ˺ӹȥ
ǾƱ˲䣬ԭѾ¶һ˿Цĳʦȴ׻һͬʱɫҲޱȲҰǻһ˿ѪӿȻˡ
󣬳ʦҲתͷǱȥǵǱ𴦵龰ʱɫȴʱøӲҰͬʱͫҲ͵һ֮ɫ
Ϊһ̣һ棡
ֻھ50׵ĵطԭŻ׼ʱ͵ϮѮɻѪô˿̾ȻѾˤ˵ϣϵϢҲѾȫʧֻϸȻ΢΢鴤ȻֻǳһЩܷӦˡ
ͬʱɻѪͬһˮһĸҲѾױϸСޱȵİɫԴԴϵشǱĸкȻͺһɫˡһսʣµ潫ʮֻϱӶȥ
ɫȻƼΪʵȴΪ¡ЩϱĹȻԽЩӶİɫɱɫҺȴͬǿһ㣬ϸʴһһ˿ڡİɫ˳Щ˿ӿЩϱڡ
ɫ壬ЩϱҲʹس鴤·ĳ־ҵʹһ㡣ʹ࣬ǳʧȥս̱ڵأͬʱϻ᲻ϹһС·ʲôڷֳһֲֿ
ôܣôܣ
һĻʦ͵һ
ȻոƵıӦþɻѪø֮ԺȻˣҲΪɻѪ֮һܷɡ
ɻѪÿ8ΣﰡͷƣϾλǣǿĳ壬ôܾôˣңЩ治ӿİɫʲô
ҪǣʦûзɻѪ⵽˹ôģ
һʱ䣬ʦҲǾ彻ӡ
ҵѪɲôģڳʦΪɻѪ֮彻֮ʱѮǱҲȻ˳ʦĶС
ͬʱǽѮİɫҲð̣ͬʱҲʼֵڰߣͺǱ˴ȼһ
ã䣬óʦɫ䣬Ȼ̺춯֣
֪
ʦѾ˶Ҳڶ֡󣬱һ̶ľһۿɼҲͬһ㳯űסĳѮϯȥ
Ȼʤ֮ǰֹʮ֮ˮ棬ཬֲкѾƮˮʬ棬³ױ飬ȴƲգۼ嵽ǳ֮ǰۿҪѮųһ𳹵׷ˣ
䣡
Ȼ˼гѮ˲䣬ѾðỤ̃ͬʱ沼ڰߵĳҲȻһ貵ĽҲǱĳ֮ҫ
䣡
Źһҫ㱻ۿɼĿ˸ͬʱһҵĺҲ𡣶ǾҵĺУԭĳƬҲΧһһ˳״ݻ٣ֻһƬ类ںըһŢء
һƬĻˮڿ¹»ΪϸСˮռ䣬ΧɵһƬ
ɵ𣿡ǰǽĵ棬ʦжʱһ˿ϣ֮ɫ
ܵĲٿ֮£ոһмѾþеûˡҲΪˣոһеҲΪֲİ˽ǿߣ汻˺еĻҲͬЩƬһ׷飬޷¡
ԳѮ֮ǰֳʵķҲһ8ǿߵˮ׼硣ֻҪѮһôٶҩҲɣ
ͣ
ȻڳʦгʱһƵ˺ȴȻӾԶصطϤܷҲٴһ̲סһѪ
ʦѾû˼ȥܵķˣ͵תͷ˺֮ȥȻؿһȭͷ­ƤͼҲ׷ױˣԡѪĳѮϸֳ֮ɫȻû
ûôף
ųʦǲŵӣѮҲʱһ˿ɱ
ʦϾǳʦڱܴҲɸвر˫ͷ˿߷ĶǾпɱѪܽ˲ֳ룬ȻͷƳ룬˲Ļڿ϶ѾǶˡ
ɼˣҲ˲ܵĲǿµֱӻľһ֮ݻıƤ⡣ͷѾЧ뿪ĻֻѾһˡ
ҲΪˣ˿Ҳ˲ûָԼƣֱӳ嵽ΪȫƣߣָɵвĿ³塣
ɱ֮󣬳ѮֱӴ˽˿ռ䣬ʬ˽˿ռ֮С
ڿٵ˽˿ռ䲢Ķ磬һûпҲûʱռ䡣ռ䲻ܷκλʲôֻҪŽȥôͻͣڷŽȥʱ״̬۷Ŷö仯
ҲΪˣռҲӵױȵıЧϸȴδȥֻҪףɿĻ򣬴ӶõѿǺ
ʬأ
Ѯּ㽫ʬûˣʦҲʱֳ֮ɫ
ѾȫѮˣ֮ǰõѮǸǿϵٻϵ˫ϵߣ໹ӵиڣѮȴչֳ˾ϵѪϵϵǿռϵǿ
һʲôﰡ


470 񡿵ܣ
ˣ֣ʦҲˣ
֮󣬳ѮҲȻޱȱͬʱɢɱҲøǿҡǻʵʵɱǿľͬһĿһӿʦ׹ѣЩ
ɱôôǿоӳѮϴľѹȸУʦҲøֻ˵߽ѹͽ׵ģΪ׼9ǿߵȻƷȫѮѹˣӦ˱Щٻ
ôܣ
ʦϾ׼9ǿߣĴ潫һ룬ԼҲΪ֮ǰ۵ľ˺ͳ潫ķɶ˲ˣⲢͻԴС
һ󣬳ʦҲʮ־ͬʱԥطҩ׼һ
潫гҩڻʱ
䣡
Ȼڳħ׼һʱһȴȻӸ߿ϯ󣬱һɢ޾֮ĺڼ׾ҲȻ޴ȭͷݺһȭΪӴƳǾ޳ϡ
ںڼ׾ǿֲ£ƳǾ޳ǱѾѮѪҺʴصľײǸ޷ֵһҵĺжΪءǾ˵Ĺȴδֹͣȭ£صƼ׾޳ͷ­֮ϣͷǺصĺڼҳһ޴ȭӡͬʱڼ׾ȭͷĩ˵צҲƳǾ޳ͷ­֮С

Ȼ⻹ֻǸʼڽצƳǾ޳ͷ­֮󣬳ѮħҲٶһȻұ͵һ
ʱֻƳǾ޳ͷ­Ȼôħһ飬ѪԽʼͷ­֮мӿһأƳǾ޳Ҳһһصˤڵأ
һش
ħˣ
ˣѮħսԭħսĳȴûг֣ʦҲףԼǳˡ
ڵǵԵԸѮûжİգỹ˸ӿֲĺڼ׾ˡ
ʤѷ֣Ѷ
˵ڵģħأѮҲֳһ˿Цݡ
֮ǰ֮ôʱ䣬ͷɱѹƳʦΪľǵħϻսϾʦô˵Ҳα׼9ǿߣ˿ش׶ãձԳѮҲҶ԰ѳʦƵ̫עһͬھ
ڼȻħˣҲûʲôù˼ɵˡħڣټлҩԱʦƴѮҲоԵİܹӦ
ǵģҵȷˡȻѮԤϵǣپʦȻûѡƴ̾˿ôںڻüֻҪ㲻ɱңҿԸ֪һСңЩ϶һдáңѵͲ֪ΪʲôһҪɱ𣿡
˵ʦҲֳһ˿ĿȻ˵֮⣬ֻҪɱңԸ֮ⷵǽƲãǽܻü˵ľūҲԡ
ڷҩĸоԼڷٺתȻǩԼ͸⻢׳ľ˲δָȴܵظоֻҪԼָܹ⾫ˣôͼп̤һΪλǿߣ
ԣԳջɷԼϺɣһĻᣡ
ϾֻҪţǾһػɵĻᣡ
Ȼұѳ壿ѵͲǵĳͷʦĻѮ΢΢һʵҾ֪ħǲܱѳİɣ
ҺһĳħͬҪǱ֮һЩԷұ֣ǲδҵ壬ֻǸĴ潫Լ⻢׳ѡҾǿĴ潫⻢׳棬֮ǴһͷѮĻʦ˵ҲΪˣǶҸգвұǣҲ֪ģ
˵ʦıҲüңģһǺõģ
˵ƺеʦĻѮ΢΢üͷ·˼ʦǷţҡҡͷ˵ܱǸҿĻֵš
ʦֻʱѣҲһͷѵͽΪҹζ࣬Ǿȸɵʦ
һᣬЩ㻹׼ɱңҾоѮɱʦԥ˵ȣҪ֪Ĺɡǲµûڳ󣬵ȷһЩǻڲٿǡΪ֮ģԳΪħ߸λǿߡ
˵ʦ΢΢һ£˵߸λǿߣֱĵħƻߡǰͶ١ħߡħħ֮ǿߡաħǴߡĪ˹ڶħħԼǿħ֮סҫǡ·
ħƻߡǰͶ٣ʦĻѮȻ𵱳ǵǸǿħѵħ֮һ
Уǡ֮ǿߡգγԸλǿߣ
ǺεºܣȻЩλǿ˵ǣϧԳ֣
ңνıʲôѵ׷ɱνıйأ
һʱ䣬ѮɻɱҲ΢΢һ㡣
ӣʦȷ֪ٶ
뵽ѮһȻʵңʲôҸԩ޳𣬶ֲλǿߣΪʲôҪ˴µ׷ɱң
пܸı˹켣ˣ
оѮɱһЩʦҲ΢΢˿ȻϽ˵ʵ֪ħƺǳ壬һ壬ֻͨĳֶǲٿ˳ѡħ֮ϣһ˵еġ񡿣Ǹ˵еġƺѾ˺ܾúܾãͳιܳһʱ䣬ֻǲ֪ΪΣ˳˯ħǸԼڵΨһĿľǽǸ񡿸գȻͳ硣
˵ʦ΢΢һ£Ȼ·뵽ʲôµĶһ¶һ˿ɵ֮ɫǡȻ˯żܹھƬ̣ħнġ񡿺ӵĳԤ֪Ԥ֪һУ鰴Ԥ֪ķչ¸գͳεûκġ
ǣķչƺûȫա񡿵ԤһЩı֣ʷķչƫ˹켣񡿵ĸҲӳ˺ܾáԡ񡿿ʼħѰұȻ֤ܹԤϵĹ켣չʦؿһ۳ѮȻ˵ǸСѣǰͶٽǵĴڷȥ֮ҲʼעǣȻ׼ԸǡңֻǼƻһֶѣ
𣿡ʦĻѮٶüͷȻʵңħĴӪģ
ħ͡񡿵ѾԶԶҲܹġã滹硣ֻҪ֪ܵħӪλãǾͿԻΪǷǽøף
ҿԸλãҲڸһˡ飬ҿڷ֮ȫгųѮı飬ʦԥһ£Ȼҧҧ˵ǻ벻ʵħӪλãڡ
ۣ
Ȼڳʦ˵ӪλʱȴȻһĶҲ󶴴壬ǰ˴Ѫ
ͬʱһƽ·û̺κеҲȻ˳ѮͳʦĶУҾ֪࣬ԶΡ
աˣ
شĳʦҲһҲֳҵĿ־֮ɫ̲ס
ħУӵС֮ǿߡƺŵħգˣ


471 գλ׷ɱ
ô
˿̣ѮȴǱȳʦ𾪣Ϊ˿ڳʦ͵Ϯش˳ʦĲˣǳʦʣµһ潫˫ͷ򼣡
ǱֵĮҲǴ˫ͷڴġ
ȻⰢվʹûιʦӶڸʦĴ潫⻢׳϶һֶΣӶԼصʦһһһؼʱʦһ
ֻ¾ǳʦҲû뵽Լٻ޻һᱳԼɣ
ҸӹǣⰢҲ֪ʲôֶΣȻӵ׼9ʵĳʦһ֮ȫʧȥ˻֮˷·ʯһ㶨ԭأֻǿ־֮ɫԽԽŨ
Сһ֪ܲģȻûнʦ˫ͷҲûдʦֻǽһͷ­׼˳ѮͬʱǵĮҲٴ𣺡ԴȥΣ
ǻǲˣ
ضǿĵħѮκδ⣬ϻľûСԣħĻ֮󣬳ѮҲ΢΢һ˿ɵ֮ɫ

ͬʱѾ˺ƳǾ޳ħҲٶһֱӳ嵽˫ͷǰȻȭ㳯˫ͷͷ­˹ȥ
ħԣħûκ壬˾ǵˣǿֻҪһսɣ

ħȻ֣ѮҲʱһ˲䱬˫ͷȥ
ȻѾ֣ǾҪȫԸκηأ
أ
ͣ
Ȼķչȴ˳ЩѮԤϡԳѮħļл˫ͷ򼾹ȻûκηӦôɳѮľȻؿħȭԴ֮ϡ
ʱһƵײ˺˫ͷԴҲֱӱѮħһȭұͬʱħȭͷϵצҲ˫ͷݵԴ̣һ˺ôֱӽ˫ͷĴԴ˺
Զ׼˫ͷǿĵطǹ˿Ͷϵľ綾ǿȣȴԶԶӴƳǾ޳档ƳǾ޳棬֮ǰҲѮħһȭͷ˫ͷͬѮħԴҲ˵Ҳʲô顣
ǿ˫ͷ򼾹Ȼô򵥱㱻ħͷѮȴֳһ˿ǿҵĲ
鷢ͨ8Σϲ棬ǶԷӵš֮ǿߡ֮ĵħհѵ׼ĺ֣ô򵥾ͻᱻǽ
ʵǰͶѾȫͬһˣȻǱŶ೤ʱ䣬ɳΡȻڳѮвԽԽǿҵʱ򣬰ǵĮҲٴδ˫ͷͬʱ˫ͷҲһԴ׼˳ѮҵľȷģҪΣնɱѿ֮СԱһΣؽҡ֮ǿߡУʧҲΪ֮
һȻа취ʧ򣡡յĻѮжȻһ
ڵʵѾԳƵλ֮޵ˣǸλǿȴ֮ǺħںϣҲûаʤ㡣
λ֮½ϣɿǴûܴƹ
뵽ѮҲͳ˻üǿƣ׼ƻ飬еλûü˰ǽӻ֮ǡ
֮ǵİҲãʧеʧҲգλǿевǾʲôˣ
꣡
һ̣һ죬ü۳ҲѮһȭҳƬƵ飬һӴҲ֮мȻΪһɫԳ
ɹˣ
ǳİɫԣѮҲʱֳһ˿ϲɫ
ɫԱǻüλֻҪλʧ򣬸üϵôüλΪλ㣬ֱӿռͨѮ˸ȳ
䣡
Ȼһ룬Ѯϵϲɫʱһת˲֮ɫ
ͬʱԭ峺ϴҲĳһѪɫ磬·һһաǳİɫԣҲѪɫ赲岻ʧֻһޱȵĺ𽥰ճʧ
ô£ǰɫԽʧѮҲ͵һ
û뵽üµƶʧЧˡ
ȻԳԸ㣬ǶȻҲӵĿܡƺܹѮ𾪵ģǵҲٴѾµϿܻ̺λı֮ڵõͽѶϢ֮󣬱ƵʱӡС硣ԣɱңĻ޷ƿӡӳġ
յĻѮɫҲøôҲû뵽ԷΪ˶ԸԼȻλǿߵ
ǺǣҲʷ˰ɡ
ѮɡͬʱʦǾҲ˳ѮĶУմ˿ǳߣֻҪָļƻʹûʧܹġ㲻Ҫˣʵʵܱסѵ
˵ʦҲЩմˣΪЧķϣһΰɡұ֤ԺһȫΪ£ֲεĹʧ
ʧ֮ˣûʸӵеڶεĻᡣȻʦģյȴٶ󣬱ʦͷ·ǱעˡʬˮһȻʼѸܽ
ɳ֮оľʹٿѸãܽƤͼ⣬ʦʱ־ؼҪմˣλֻһ˰㣬ɱң
СһѾסϢԣڽʱ棬㻹Ǿӣ߾׼ɣĻúһ㣡
ղûʦģ˿ڳѮħѾڰ˵ͬʱӶ֣״ݻ˫ͷ򼣬ʧȥƾ̵İҲճʧˡ
ŰʧʦҲھĺŭѸܽ⣬ڣ·뵽ʲôȻƴһеѮţĴӪڵء
Ȼվ˵һ仰㳹ܽ⣬Ϊһ̯Ѫˮ

ųʦΪѪˮ뵽֮ǰ˵ĻѮɫҲüΪѿ
£鷳ˣ


472 ʧе
ʧĳأһƬïܵĴС
䣡䣡䣡
һҺһӴޱȵͺһ̹һ㣬ֱײ·ľʯʹ嵽һƬԿĲݵ֮С
޵ͼΪӴ󣬼ѾѷڳѮֻ֮⣬޵ϻźۼף᲻ɴݡԴľԴ޴ͷڱסķûκǡ
֮⣬޵ͷϻ֧־޴ĳǣҫ£˸ŵʵصĺâ˿Ų
Ѯ⣬һһ۾ϳ޵ݣΪڿУ޿Ǽܸ࿹½ϰ֮һ˵ʳ֮еİޱʳݿ֮еľ

Ȼ˿ֻ̣ʵѷڳĳȴԵüΪǱ
·ܹĳػһ㣬ǺصۼױһһѪǼޱȵͷڶǱĳ־˸һһ顣֮⣬ΪӲĳҲѷ죬ⳤȫʵĹɵĻֻˣ
˿̣ڳ嵽ݵ֮󣬳Ҳٴμ٣ЩҵؼǰӴܣ·ڶʲôµĵһ
䣡
Ȼһ̣һͨڣͬ𽺣ȴָߴʮ׵ĳȴһҵĺдֱ˳ǰȭݺ˳ͷ­֮ϡ
䣡
𽺾ǿµǰǿķ·ΪһЦֻһײͺ𣬳ѾݽͷҲ𽺾һȭ飬ͬʱҲǹɾһѹ֮С

ⳬȽ8ΣΪǿǳ˿µһҲûȥǳһ֮зڷ֮£ѾƬرøǽѳѷ죬·һ
𽺾˵ȻҪȳҪ۳޷Ǿѹϵֻ֡
ߣķȻŭǸ𽺾ˣǾѪ۾һ˿֮ɫȻһֻ֣ץסΪͷ飬ҲûκαĲӣһš
꣡
һĹҲӳžѣҲֹ̱ͣڵءȻӴ֧ûȥҲѾ޷κˡ
ģǸƵطڷϵ˳𽺾˵ҲͬĳһѸСΪһۣɢһǿϢĺڷӡ
ڷӿҲͶʮ꣬Ƥ𪣬òӢ˵һǳˡֻǴ˿Ӣϣȴһַǳˬͷŭı飬·ǳһ
⣡
ӻָͺ󲻵3ӣһĸݣ鿴Ҳǳͣ˵ЩɵҲ󱻳ƿС˳
ȻǣԭЩ͵ĸӣڿڵδĳ󣬱ȴȻޱȿϲҲһ˿˵ļ֮ɫҲ˷ܵشһһ嵽ߣſ죬Ǽޱȣͨ8ǿ߶˷ֺݺҧ˹ȥ
ͣ
ͨˣһȥԻǹǣӵ£Ǽޱȵ徹ȻͺǱһ߷ţһһڸ״ҧһ顣
Ȼ⻹ֻǸʼҧ³Ѫۼ֮ӾȻҲôֱͷһʣ㽫еѪۼƬȥȻٶſ죬ſڳӴϷ˺ҧ
ԳԳԣ֪ԣ㣡
ſڳϷҧĸӣǺڷӶʱûһ䣬Ȼ󣬴߳Ů˵費֪ǻôģһˣȻҪ
˵ǺڷֿһڷѪĸӣرǱʳ˵˳Իʲô
ˣŭˣǻΪʲôֲǲźڷǲˬı飬Ů֮пȽ崿ԵЩεΣͬڼŮһŮҲ¶һ˿֮ɫʬǼһϣǵֶҲֻܰʵָ׼9ףػλĻǾͱҪʧѰܹһƵ
˵Ůӷ·ҲǺڷٴηȻ˵ԼӦҲ֮ҲΪ˿ѾԽԽ񱩵ķŭϾλԽҲԽԽԿķŭˡڱʳƹǻҲҸʳĵطɣϾıŸոá
Ůӵǳͣƺһֿ԰ĵŮӵĻǺڷеķŭ֮ɫϵĿϢҲƽȥ
ˣûˡƬ֮ڷҲָ侲Ȼ˵ͷԻ꣬Ǿͼ·ɣҪҵȻĻҳᱻԼķŭơ
˵ڷҲתͷһԵޱģҲõŮ˵㣬ˮǵøʦߣȻӵˮ֮壬ʧ󲿷ĹǲҪ⡣ϾЩ֮⣬ǻֹġ
ŭ˵ûǺڷӵĻ崿ŮҲ˵ͷȻֹֻһ࣬Ҳζ෽ҲпӵнʧķܹģʵӦöʵǿ6ףҪˡ
˵崿ŮҲȻЦҲҪ̫ģʧ򼫹㣬Ҳ֪ж󣬶෽ҲֹֻһΣںԶĵطֵġֻҪǲ̫ԶһǲġˣڣҲΣյġ
֪ˣʦ
崿Ů˵ĻŮҲص˵ͷԵʮֹɡ
ֻͬʱԺȴȻֳһּӡ
ĻҲ֪ܴܲǵ֪һйϢ
䣡
ȻʱһҵĺȴȻӸ߿մԭϴϣȻسһѪ磬·ն׷ӡһ
ǡλӡ
ǸյѪǺڷӵҲʱֳһ˿𾪺ͺȻ֮ɫ
ΪλǿߣѾ䷲ҲɿԸ֪λĴڡ˿̣еĹȻǿλ۶Ŀ·ӡ
ֻΪʲôʧлλҾȻӡ
ʲôģ
ǵĿΪΣ
뵽ǺڷҲޱ
ӣʧֻǷʲô˵ıʰ


473 ɱ񡱼ƻ
֮ľˡ
һȻɽ֮УѮ̾˿Χߵĳ˵ڣǲ޷뿪ʧ򣬶һʱ⵽һλǿߵ׷ɱ
ڳʦ󣬳ѮҲҵ˳ˣȻͷβľȫǡϾһ˼ƶ̶˼ƳһĻ뵽ʲôķ
ģ˵λǿ޷ʧ𣿡ѮĻаʱһȭ˵ϣЩǳʺ𣬾Ȼ
Ӧø޹أϾҽԲẦǡȻѮȴҡҡͷ˵λǿ޷ʧӦûģڳЩħΪһ㣬ҾͲˣǵйذɡ
˵ѮҲĿƵ˺ħϣȻ˵Ͼ֮ʲôܶУ˵ʲôվͨѹԼʵȻʧ֮Žء
ѮǼǵúħֻǸ8۷ǿߣȴͨܽԼʵλ𡣼Ȼħһ㣬һҲΪˡ
ˣȥҲûˣǻôɡ
һȻ󽫻صϣ˵ӳѮո˵УʵǻܹõһЩѶϢġȿȷǣȻλǿߣϾ񣬲ȫ֪ȫܡĻҲûҪóʦΪӦȷǵλˡ
˵΢΢һ٣Ȼ˵οȷǣվа취ҵǣҲҪٵʱ䡣Ͼ˵Ѿס˳ѮϢҲζҪҵѮϢҵǡλǿߵٶȺ͸֪ΧҪӴʧҵѮϢֻҲǶʱ顣
˵ûӳʦЩӦһǸǻ۾˵ˣһ㶼Уܹһ;Բϵһ룬ܻͬèϷһ׼ܵʱ䡣
ĻһԵĳҲ˵ͷȻԼ۾ҿǷӦôΪ˸ǴѹʱԸϵֻ»ʱ̳ڶĿ־Уʱ򷴶ûӶʧȥѵʤᡣ
һҲԿռпΪĳԭѹҲܹʧĴۡͬʱҲ˵ͷѹ£ȻռѹԵƣȴһ߻ᶼûСĻҲظʲôѹսˣֱѹˡ
˵Ҳؿһ۳ѮȻпӣںͳʦһսеıѾðոеһвˡ
𣿡
˵˵ķѮҲ΢΢üͷ˼֮С
ǷûĻôʧеʵӦǱѹСλĳ̶ȡΪҲֻСλпܻᱻвһĻƴҲû취մвˡ
ֻСλǿߵĻҲδزһߵ
뵽Ѯ˾ֻ뿪ˣԽԶԽáϾֻסҵϢҲֻҵҡֻҪˣǶãôһʱһҽͻüһԣȻǿдƷǾȳȥģ
˵Ѯ΢΢һЦ˵ʧô󣬾λǿߣûȷϢҲҵǵġҲ˵뿪֮ǻܰȫ
ƨ
ܣ
ݣʲôƨ
У
Σ

ȻѮŸո£ڳˣ̫ĺħڶ˷رǰץס˳ѮֱۣۿҲ
Ҳһߵˣҧҧ촽ᶨ˵
ǡȻ֪Լܻ⵽ԣǳѮҲû뵽˵ķԻ˼ҡ
ͬʱҲеһ˿ů⡣
Σ֮²벻ԼȻûˡ
ӦҲҵˣͱָһ뿪ˣص˳Ѯһƺ󣬳˹Цˣ㻹ɣ˸Ǽһƴ
ǰƴˣͬʱܺҲ˵ͷôˣһһȭұˣ
λǿߵˣаһ˿â˵
ʵڲУһٴαʱ˵ܵסħҲ΢΢ԥһ֮˵ڱ֮ǰǼǵԽԶԽãҲ˵ǡ
ȻҶսǾսǼᶨ񣬳Ѯڸеһ˿ůͬʱҲֳǿҵĶ־ս⡣
λǿΣΪػǰЩˣҲɱ㿴
뵽ѮҲޱȼᶨȻ˵Ȼ˵֪ԷʲôʱеǱҪץһʱ䡣ѪѾ֣ھͿʼѪǿ壬Ȼʹþ˺ҩʼмǿȡٰոϵǰԼ
˵ѮֽĿƵħϣ˵ںħ㣬Ҫ㾡̻ҿƻѹƸķ֪һа취ģ
û⣬˵һУѹƸǣҵͦеġѮĻħ΢΢һ㶣Ȼ˵ͷӦ˳Ѯ
ȻˣǴҾͿʼɣһ󣬳ѮһӣʮߣԶǡǵĴ򿪣һɹŨɫâҲҫѨҫһƬϡ
Щ棬ȫɫˣ
û뵽Ⱳӻлῴڵľ˰ųϹɫˣڳ˷׷׸ϵһ˿Īĸп
ʱǻҪΪʮ飬ٿ龧ͷۣڣȴھ˰ǰ
˸еλð
ȻΪھ˶е𾪵ʱ򣬳Ѯȴ΢΢һҲֳһ˿֮ɫ
Ϊڴ˿̣ϵͳʾȻԺ


474 ָԳ齱
Σ񡾳ħաĵ׶񡪡Ϯ
񱳾ıʼˮ棬Ϊ˲ȷ˳գħӵС֮ǿߡƺŵλǿߡաھԳ֡
ղħеĵǿߣħߣΪޡԭֻѹԼʧ򣬵˫ȫµĵˣ
Ŀ꣺ӹյ׷ɱ
ϵͳȨһף˳齱ԼһָԳ齱Ļᣡ
ͷޣ

統ѮƻߡǰͶٵķֻ꣬Ӷˡħաĵڶ׶ǰͶٵķֻ꡿һΰյ׷ɱҲͬˡħաĵ׶
ĽҲǿǰķԴĳ˵ÿһ׷ɱԳѮҲһѵõĻ
ֻҪͦһΣϵͳȨҲٴʱ˽˿ռҲݱһԴػС硣ȻС粻ʧ͹󣬵ҲѾ㹻ξˣ
ʱЯξŵؽǻɥʬͳԵѣ
֮⣬ϵͳĳ齱ҲóѮһԼʵ
ϵͳָԳ齱ʲô˼ھľϲ֮󣬳ѮҲеһ˿ɻ
˳齱Ƿǳ˽ˣǸʲôָԳ齱ʲô
ָԳ齱һ齱ͬĵطָԳ齱ܹһ̶С齱ķΧӶ鵽ӷԼҪĽƷ
ָԳ齱ܵģҲԼơֻѡƷĴãЧΣҪԼˡ
оѮеɻϵͳ̸˴𰸡
ԭˣȻָԳ齱ƺܴ󣬵ѮҲǳ֪ˡϾͨ齱̫˭Ҳ֪ʲôָԳ齱Ͳͬˣ̫ĶԻԼõġ
һã鵽ʲôƷĻɾ׬ˣ
ЩԺҪȥǵˣҪ취סյ׷ɱסĻֻ·һʲô齱ûˣ
뵽ѮҲ̶һһЩҩȻɳھĳ˵ˣ𷢴ˣɾǿԼɡõĹɴĸã㹻ҩԱ֤ƽ8ף
˵꣬ѮҲеҩŵÿ˵ϣħֵ˼šϾҩܰͻ֮⣬ǿһƵʥƷڴսҩħҲ߲١
ڳѮûκԥֱˡΪǺǸѮѾһϵƣܸɵ߻˰յĻǶΪ˳ѮΪԼǶѾûʱȥˣ
ҩ֮󣬳Ҳ׷һǰеɫˣʼ
ħ鷳һ£
˿ʼ׷ɾˣͻƣѮҲ΢΢һȻħ˸к㳯ɽȥ
ѮĻħԥһ£Ȼȥ
ħҪ뿪һ£鷳ǻǧκ˴Żвǡɽ⣬Ѯһźħ˵
Ҫȥģʱܿɲʲô֮٣ѮȻҪ뿪ħ΢΢üͷ벻ĻҷȰôΪҿ϶ǻĴȥѰģʱΣֻ¸󡣡
ģ֪ҲߵġֻȥһЩ׼ˣܿͻźħЩǵı飬Ѯ΢΢һЦϾεĵ˿λǿߣԸǿУǱҪһ׼һʤˡ
ʵӦӮ˵ģ𣿡
ųѮ¶ЦݣħȻĬһ£Ȼų˵λ֮½ϣʬѾʶλǿߵˣȲ˵λǿǽ޾͹ƾһԪˡ
˵ħ̾˿ٴħӵλĺħҲСλܸλǿǿ⣬һҪɱĻǲסġοħ״̬ҽ᳹ʧأʱ˵Ҫն֣ҾѾһɱˡ
˵Щʱ򣬺ħҲֳһ˿ʹ֮ɫȻЩһЩеʹ䡣
ҲǸйµ˰
֪λǿµĵطԪһʩչλµ˶ᱻΪϵķ⣬׸һ㣬Ѿˡ
źħǵĵӣѮȴȻЦģʱа취òԪһ޷ʹԪλǿ߱㲻޵еĴڣʱһ֣ҲδûлʤĻᣡ
а취ƳԪ
ѮĻħʱһ㶣ϸֳŵɫⲻܣԪֻλǿƣǴû˴ƹɣôܰ쵽
ңϲģǴЩνĹɡУˣҿǡ
źħǲŵӣѮϸֳһ˿ŵЦݣȻ˵ˣʱ䲻࣬ҪȥЩ׼ˡһѹƸķɣ
˵꣬Ѯ𣬻Ϊһ⣬ԼٶȳԶĴƬгȥ
һѵƳԪ
ųѮȥıӰħҲޱȸ
Ǻ;óѮǲһģǲ֪Ϊʲôֱȴãܹ漣
ܹΪӶ岻ϧ׷ɱԭɣ
뵽ħҲüᶨͬʱҲ˾
ΣҲҪȫ֤ѮİȫҲΪĴɡ


475 ֲ׵ɱﵣ
Ӧû˰ɣ
뿪ɽ֮󣬳ѮһֱǰУïܵʪش֮СΧĻȷûʲôرǿڣһӣӳſƣֱΪΣλʺԼ
Ϊһ
ٻٻ֮󣬳ѮҲٶһ˽˿ռ֮ȡʣµоˣԼǰ
һ˫ֱ֣侧֮С
սڼҪͻԼñ8ף
ˣ
ųѮ˫ִЩɫˣһ΢Ҳǽ޾Ϲҫ˲佫Ѯ峹װ
Ȼ貵ϹȻޱҫѮȴͬһκڶһ㣬ܿ㽫Ϲ⳹ɴ䣬ֵǧɫҲʧ٣ֻʣյĽӡ
൱2000׼˵Ȼֻܿ20%Ļ˵ҪҪ1ھˣ
ŴԺϵͳʾողɫ˵ĳѮҲɵ¶˾֮ɫ֪ܽҪľˣȴû뵽˳̶ȣ
뵽ҲɵøеңҩҩӶһˣĻҪ8ףǻ֪Ҫȵأ
󣬳Ѯҡҡͷٴν˫ְʣµ֮СʱɫҲٴμ𣬽Ѯװ
10䣬൱1ڱ׼ɫ֮󣬳ѮԺڴѾõʾ
õ䣬ܵõǿ100%ϻõǿλõǿõǿ֩õǿʥ׳õǿõǿõǿ
ע⣬հ׻չʮѾﵽϵļޣڽλ֮ǰ޷ٽǿ
ʣհ׻1
ϵͳʾ𣬳ѮҲ΢΢һֽʱ͸Ҳᴩȫ
֪ΪΣνʱвû֮ǰʱôǿҡȻɿԸоı仯ҲøӴ󣬵ѾԶԶû֮ǰ޷ĸоˡ
ͬʱѮҲ۾һ˿֮ɫ
һȻ棬ȴ֮ǰͻͻλϣΪλǿˡ
һϵͳҲܡֻ˵ԳѮڵȨޣ޷ϵͳӳǿ
ӣҪ취ȻͨλˣƬ֮󣬳Ѯ΢΢۾Ȼȡʬ壬һ죬ֱӰ֮ϡ
˿̣Ѯַ·ĳĪħһְʬ֮ϣʬҲѸٿʼܽջΪһŨѪ⣬˳ųѮ˳Ѯ֮С
Ѫ룬ѮҲԸеһʼڸԼ塣ͺ⻢׳ʱһⲿ֮УֻһҵڣһȴʧȻħ֮С
ϲɣħýѿͬʱףħҲõ˻ָǿѾǰ۷״̬
ʹʱ򽫻Խ࣬Խͬʱɾƶͷţֱӹ˵;񣬴Ӷǿ˫˺
ħĽѿħ޷ֵĹʱװΪ۵ֵһͬʱħ͵ܱ100ڵָλá
źͳѮʬ峹ɴϵͳʾҲӳѮԺ
˺ϵͳʾѮ۾΢΢һ
˵ʵľѾ㹻ǿǲѷκλµľߡϾľϵߣҲֻԼΪֲڵֶΣй
ĹǿȻҲǺ8׾ߵĹȴԵѷɫ˲٣ıҲǽתΪʵйֻҪĿ㹻ǿ㹻ǿĻôɿɽֵ
ҲΪʲôȫһȴûʲôµҪԭ
ɲͬˣжǿ󣬳Ѯˡֿ˺壬ɢĹҲ޷ֵľҪǿö࣬ʩչҲȻޱȿֲ
뵽Ѯ۾Ҳ΢΢һУȻ׼ǰïޱȵĴ֮һŭȣ
䣡
Ѯһʼ󣬿һ̣ŭ֮ȴ·𾭹εһ㣬ȻޱȾͬʱһɼͬһһҲ۶Լٶȣغ˳Ѯǰֲ֮ϡ
ɲǼ䣬ѮǰǸߴʮףϰףҪü˲ܻʷǰ͸ֲͺǱƻõӰġֽһһҵĺ˲߽⣬ΪϸСľмͲкڿ˵Ĵ֮£Զϯȥ
1ӣֻ1ӵʱ䣬ǹ˱ɨ˳Ѯǰ׵ֲҲȥ׺ֱïܵʪ֮пһƬׯ

ǰһĻѮԼסˣ̲ס˾໰
ôû뵽Ļ֮ľȻǿ˵زҪ֪ոʵϻûԼȫ˵֮һľûжá
ֻǲ֮һľ㷢ӳ˿ֲƻ֪ȫֵĻôƤĳֻҲͬЩľֲһ˲飬Ӱɣ
뵽ѮҲüͿ
ǿɱﵣԸյʱҲаˣ
⻹ֻ׼ֶ֮һ֮⣬ֶûأ
󣬳ѮҲһӶһб֮жһһµƷ


476 䣡䣡
ص̵꣡
г̵ֵģͣѮ΢΢̾˿Ȼֱӽ伤
ɲǼ䣬ѮǰĻҲȻһתԭǽĵʧ٣һɾȴԵɭɭʽСȴ˳Ѯǰ
ʵû취Ļǲ̰
΢΢ԥһ֮󣬳ѮջƿСǰŲС
ħ˵а취ƵλǿߵԪλǿ߶ڷλǿ߶ԾԶսʤ񡣶ԳѮڵΨһܹģڵ͵ĺڵˣ
Ŷٴι٣Ƿת⣬׼С깺һЩˣѮʺҲʱֳһ˿ϲɫȻ˫ð˵¶ĵĻôΪһѵĽ۹ʲôС궼9ŻŶ
Լ˵Ŷ
ĻѮһ㾫ȻһʵְҶԸһλǿߣ
ž
ȻѮԤϵǣѮĻ֮ȻֱһȵԼϣȻɥҶ죬ʧҲ߯˵㰡
һʼΪѮֻСԲͬĴۣû뵽ѮȻ˴ֱʣȥԸλǿߡһ£ʧ5000ڱ׼˰
뵽ıҲøѿȻҧҧ˵չأλǿ֣߳һǷֳ衣һ裬ʱ˲ãù˲֮²˳ʲôáڶ裬Ƕ֮ԪӶλǿ޷ʩչԪ
˵꣬ıҲȻЩڵǶ֮ԭطλǿߡԵԪʧЧս½һܵ֡
ΪʲôҪֳأ
֪˿̣Ѯ˽⵽ԸλǿߵĲ衣ҲЩɻ䲻һЧôô¡
ΪԷˮô򵥰Ϊһʱʧ5000ڱ׼˶ЩˬƲƲͣ˵֮ķҪһḶ́ĹԽãԽǿҶԷϾλǿߣӵйͨصֻʱֹؼĹͨ
˵΢΢һ£Ȼż˵ܵ˵ǷӡԪĻôӡʱά5СʱҪӡĿԪĹͨǵԪɵĻôʱܹάʮ֮һҲܲˡ
˼ǣսôսҪ30֮ڽˣĻѮʱ̲סüͷ
ʵԽǿָҲԽֲҪɱһλǿߣ˵30ˣ3Сʱ3ҲδܹҶԷ򲻹ѵܲ
뵽ѮҲø
ȻΪԷ֮սλһ׵𣿡΢΢ʼ򣬵ȻݵĵĻҲսʹߣһ̶ӳӡʱ䣬Լǿɵ
˵ıøҪס֮ĴˣҲ˵֮ĺܳһʱ䣬ú⣬пܡ
֪ˣ
ĻѮһ£Ȼ˵Ҫǰգǳħ֮һھʧ֮УӦҵɣ
ֻҪǮһж⣡΢΢һЦȻųѮôǮ𣿡
ǮûУѮ۾Ȼͳҩ˵ܹһƣͻƿҩĳͼ۸50ھϣˣӦûɣ
ҩǺþòˣ
Ѯеҩ·ǻʲôһһ˿Ϊӵɫܿ죬ıָЦЦҩĻȻû⡣Ͱ˵50һţһ1000ţ
9ۣӦ900ŲǣѮһ䣬ͬʱҲеڵѪ
900ҩŵĻָܹĿء
۵ǣϵͳƺֻЩȾ±ɥʬΣȤ񳬼ʧ᱾޺ɱ˸ûãֶûõ
ȿȣǰ9ۣ900ţҶˣѮĻٴ¶֮ɫȻɿ£֮⣬㻹ҪһƷ𣿡
˵ıٴαôΨһĿͻҿɲôˡȰûǶһһЩߣȻڹؼʱ̸սһʹãʱôҵѹסλǿߵˣӶΪǴʤĻᣡ
ðɣ
ĻѮԥһ£ջǵ˵ͷʼĽ²ɹߡ
ô˵ߵĸҲǵùѣôùܱҪðɡ

ΪκȻֲԤУ
ʧĳصĸ߿֮УһɫâòӰмٴ󣬷·Ѱʲôһ
ɫӰǳħš֮ǿߡ֮Ƶİգ
Ȼ˿ѰѮ˵ټ
ǺȻȴͣ˰֮У·ǲʲôԵĵطһ䱸
԰Χûе˰СĵѲһΧ֮󣬰ȴٴüͷǸոֲǴӺζôоʲôڷһѵǸ
뵽յҲø
һǳˣȻҲСŴ漣ǰͶٶ˿ĳѮǳԼֱȻֱеֻʲôıʷˡ
뵽ҲøȻ˸ȥѰҳѮټ
ԲܸѮ׼ǿʱ䣡
Ȼȴûз֣Ϊոͣһ£ѡķѾ֮ǰķͬˡ
֮ǰѡķȴǡþǳѮڵķ
Ѿʼ֣


477 ִ䡷
ǿѪˡ
Ѯ֪ѾǱ˺ͰǰսӶɹһ٣뿪̵֮ɻΪԼʧĽǧҩʹѡ
ûǽǧţ
ò˵̵껹Ǹڵ꣬Ȳ˵ǽ۵ĳַѣЩҲһһ˵߾ȻʮΪλ㣬˵Ǻڵòٺˡ
˭гѮΣأΪ˾ͰһսʤʣѮҲֻҧЩҪ߸ɹȥˡ
뿪̵֮󣬳Ѯ뿪ƬѾƻһƬǽ֣·صаڵɽ֮С
ˣ
ѮȫأһֱɽڵĺħȻ˿ܿ죬ɫ΢΢һ䣬ŵʵͻˣ
Ϊ8ǿߣħȻĸоô1СʱĹѮʵϢ㷢췭ظı仯ȻѾͻԭΪ8ǿߣ
168ǿߣ
缸Կ漣ˣ
ով´ŵǣȥ˸ĵطͻơѮĽԼͻƵ飬Ե˵ͷȻ˵ѾɹͻƵ8ף׼ҲòˣҲʱ鷳һ£ѧϰѧϰοƸˣ
ͻ8ף⻢׳֮󣬳Ѯͷʵõ˾޷ҲóѮԺ֮սڴ
Ҫ֪֮ǰûкħֿ֮ǰʵѾﵽ8۷壬Ϊ׼9ǿߵʿҲĶ֡˿ͷʵõ˴ǿһӵǿһһɺ壬ôʵ׻ᱩǵ̶ֳȣԼҲ޷
ҲΪʲôսλǿ߰յҪԭ֮һ
ںϷȻԸѮΪǿʵͬҲδǱѹƣԺֻʣɱ¾ͷĿ¸о
ΣһҪѹԼĸԼٴαɱ¾ơĻһʧأܹɵƻһλǿ߸ӿֲ
ϾλǿߣҲûǿ޸Ƶ߲ԼӴޱȣԺɨһгеξţ
ã
ħʬ֮мʶѮħĿֲģԴҲܲµѮΪҪѧϰƸķǣѮĻ̵֮˵ͷ㿪ʼԼƸķ̸˳Ѯ
֮ǰ˵ħһҾǳãΪ˵õǿʵħҲܳһʱķˡ
⣬ħھ֮ʹù⣬磬𣬿ռϵħصܣںܶΣյż֮г룬ԺħڷҲǻ÷ˮһЩǳΣյżеõһЩֱ֮ǰĺö
ǿƸķţǴһֱǰʹڵżеõġ
ţִ䡷
ִ䡷ֽСԡǴֱĳڽҲǿططȻֻж̶̵6ڣȴ̺޾İغ͵ûеõط洫ô֪6ڵĶҲ޷طӳ
ħȷȥǸżǸڽʥ֮һдڽطȻڴֱʱԭ򣬴󲿷طؼѾ٣⡶ִ䡷ȴΪطֶõı
ҲΪѧ⡶ִ䡷ħƽʱܿħ֮ĸɣֻб仯Ϊħ̬ʱŻΪǶʧȥơɼˣҲѹǿĸ30ʱ䡣
ҪС30ʱ䣬ζźħԷ˵־ѹѰ8ǿ߱˵30ˣֻ3Ӷֲ˾ͻ᳹ױ
ɴ˿ɼ⡶ִ䡷Ǻεȵǿ

ԣȻ
ɽ300һ֮УѮͷ͸ֲּķ϶еȺԼ¡
ͬʱȴڻħ̵ġִ䡷ڣ30֮ջԼĿ⣬̲ס̾˿ϸֳһ˿֮ɫ
𿴡ִ䡷ֻ֣ѧȴΪ֮ѡΪѮҪѧִ䡷Ҫеġ⡱־ͳһӳִ䡷ǿ
һ㣬Ϊ֮ѣ
ִ䡷һ֣Ҳַš
еһΪongΪһ֮ˣӵһ̻˵ֻҪԣôǿǣִ֮˷ģ˯
ڶΪmaԽмʣӶ͵еĶɱ¾֮ġڶԣԳѮͺħҲΪҪ
ΪأniԽ̰֮ģƽľһܸ˴޾ͻӰս
ΪȣbeiõӶȴһʹ࣬Լսʱʹͬʱڵϣǿʹ˴޾ʹࡣ
Ϊ䣨meiĻָٶȣͬʱҲõ뼫ȼĥУһ̶ָٶȡ
ΪˣhongҲΨһһרԡһֱӹԷ꣬öԷо𺣻Ǳߣоµʹ࣬ھʹо
û⡶ִ䡷ǿ֮طһּΪǿ;񹥻ķšĩ֮ǰЩûоܵͨˣͨ˷ӵвѷھϵߵǿǳ
ִ䡷Ȼǿ󣬵ѶҲǳĩ֮ǰڽҲֻǱʮǿ߲ʸѧϰִ䡷ԼħǿߣҲǻʮʱų⡶ִ䡷ǰԣһȴζ޷ˡ
ҲΪˣѮԼԺģҲɸе˾޴ѹ
ǲҲһԣ
뵽ѮҲһȻպħ̵壬۾񣬿ʼԼͳһԵĵһԡ


478 Ƶİգ
ͨϵͳǿԼħʱ޾ɱĥ£ѮľѾǿһ˼ĳ̶ȡ
ԽǿĿҲԽǿԣûö೤ʱ䣬Ѯı㳹׾ͬʱҲԽԽɣһơǳ˯ߡڤ״̬
Ƭ̺󣬳Ѯ۾Ҳùž޲ƽ³һ΢ɬڡ

һ㾲
ųѮһԳڣԭϴоȻȻֹ·ߵЩС棬Сʲôģһ˲ȫһ
ӣ⡶ִ䡷иҲкܴĹϵء
ܱߵ״Ѯжʱһ˿ϲ֮ɫȻվӣߵһ£һһȥһļ׳
ڳѮ׳󲻾ã׳·Ǳһ㣬ʼٻצͼӳѮӵ
ССӸ벻ףΪʲôǰһڿĵĿҶһȴȻ䵽С
Ҫϰлļ׳棬Ѯ̲סЦȻ󽫼׳ӵݴУˡ
ԤϵǣΪΪǿԭ⡶ִ䡷ѶȲûôһԡֻһαʩչɹˡ
˽ȾԿ٣Ҫ֪ħǻʱһأ
ǳһطԵһȻʩչɹȴʵСÿСС涼ֻǳǳĻ˯ѣһ˹֪ǶʹõĻֻºʲôˡ
뵽ѮҲٴ̾˿
ӣڽʱ棬Ҫȫִˣ
󣬳ѮҲٴ£ʼպħڵķţȫִ䣬ȡǿط
ȻѮȴ֪ʩչִĶѾʧ֮ĳ˵ע⣬ӶһϵеӦ

ԡû뵽ԶǰľȻڰ
ڳѮʩչִͬʱһƬױĺ֮УҲȻһ΢ͳҲãԶǰһΪΪҲԲţľѧҲһˡ
ܿ죬ƺǲʲôͳ֮кȻֳһףϢô˵Ϥѵôǵطȥˣҽô
ԣһֶǿϢϢ˭ģô·Ǽһе񡭡ѵˣ
ӡ緢˺ܶҲ֪ı仯·ҲˡҲǣϾҲôˣЩһҲӦ÷׷׸ˮ˰ɡ
Ҳ֪ʲôʱҲЩһߣ
Ĭһ֮ǵͳٴ𣬶һΣҲЩˣȽǱߵɡ·ˣߣô˴ڣվвȻˣȾҸҵС鷳ɡ
ǵͳҲƽϢȥͬʱʧ֮Уȴµı仯

¡¡
һҵһ貵׹ҲǺв£ͬʱҲԼٶȳ·һɫӰȥ
򣬰Ѽ͵ױΪֲͻȻƺƴµ׵磬һ׵籩һ˱޿ɱܡ
Ȼ˿µױǽɫӰȴɱž˵ٶȣױ֮вϴٶ֮죬ܿ˾׵磬ʣС缴ǽһǸɫӰҲᱻɫӰƵĽ赲޷˵ǽɫӰֺ
ȻɫӰʵѾǿһֳ޷Ŀµز
һ⣡
Ȼûбܼ׵У׵֮дİȴ̲ס
ħ֮ԸΪ侲ġ֮ǿߡ˷ŭ֪ʧ˶ô顣
ʵҲְܹգΪڲǰһЩǳùԳƵǹôȻϡ
ȣѰѮټʱϺȻһƬơȻһбƣ硣׵ǣЩͺǹһȻкܴһֶڵֻܲܣòǱ
׵绹ǸʼʱƣҲԽԽ⡣ױ磬Ҫôɽ緢ȸ֮֡⣬ÿһξ룬һЩп𹥻ȻЩ޷ӵλвӶֵù£ҲԽˬ
Ǹоͺȫ綼ڸһʲô鶼˳
ܿ죬㷢ĲԾ
˵һ쫷ױΪùٽıɽ緢ͷпȺ·¼ܲܵôɺ͵ùͰɡ
Ժʣһ˸пܵģĪڱ׷ɱĳѮˣ
뵽յҲø
ͨȣߡ񡿵Ǹ˽⡰ˡ͡ˡǿ͹졣Ͼܵġ񡿣ҲΪνġˡ͡ˡ˳ʷ̨޾ĳ֮С
ҲΪˣڸоԼ𲽱ҲԽԽͬʱҲӿٶȣȫѰѮˡ
ֱһҪɵѮˣ󻼣Ļֻ¾ͻ֮ǰǰͶһռ˾ԵƣȴһҰܶ飬ֻĵù³
ϾԵĿǡ


479 սǰ׼ʽǿ
ڶ˺ĳδ֪£ȫҴ˷򣬿ʼѮԽԽԶȻλǿߵʵ㷽ȫҲܴԽ磬ҵѮҲѮṩ˱ʱ䡣
Ѯȱģǡþʱ䣡
һУʼöԳѮ
ͬʱӰв£ѮҲץʱǿԼʵ
رˣΪ˰ѮֿգǼǲ߲ݣ㾡һеʱ;ȥɾˣǿԼ
Ȼ׻˵̲˵Ȼ԰ǾʵȵҲǴ˼ʹࡣرǵǵʧȥ֮󣬸ǻǵ壬вش
󣬷ǰ׳Ƶġ߻ħ
ֵҵǣҩصҲ˲޸ֻ޸־ѣʹȴ޷ԣʱʱɽһҽлƺߡÿһҽУ˾һΡ߻ħ˳Գܵʹࡣ
ǣǷ˾ҵʹ࣬ɽ֮ҲûκһѡǽİܺӣҲҧ֡Ϊ֪ǵʵԽǿѮļҲԽߡ
Ϊˣһʹʲô
ѮȻ֪˳˺εȾҵʹ֪࣬Լ޷ֹˣԣΨһģǱȰ˸ŬؽԼʵӶȷ˵İȫ
ǣڽʱУѮҲʼ˵ʽС
죬ĴѰǿĿȻڲþ£֮ⲫӶԼ似Ϊȡ콫ɱսڻ֮ͨ򣬴ӶԼʵ
ڵʺһ㲢ѡһܵʱ䣬ɹɱսڻͨһԼڽս֮⣬ǿľҲ֪ԼڵٹãԼӶ۳Լˡ
һԳԸһԼαˡȻѶȿԶԶѶȣٳѮԼûָڰոϵ֮ǰһˡ
һսѵ֮󣬳ѮҲûϢҹ֮󲿷ֿѾس̫ʺսϳѮһ㶼ȫСִ䡷
Ϊ㹻ǿԭСִ䡷ĽԶԶ˺ħ󡣽ʮʱ䣬˵һԺ͵ڶԣȥĻģһ֮ɺħʮ궼ûɵ顪ԡ
ûмȥѧϰʣµԣΪȱľʱ䣬ʣµȻиãԣΪҪȴǵڶԡ̰ãȥѧϰеԣȫһ͵ڶԳաһҲԾܵѹƸӳĳʱˡ
ųѮȫеһ͵ڶԣҲõ˺ܴջеڶԾͲ˵ˣԼ̶ѹĸʱ̱侲һԵЧҲͨеһԣĸоԼľøۣƿҲøǿһɱսҲø˳Ҳջˡ
֮⣬ѮиܴջǾ֣ԼԴԼǿľԼġִ䡷֮ȻԷӳЧǡԵһڶԵУԽԵǿĿ˯ɱģҲ鲼Σб˺ܶ鷳
ͬʱսԻЩǿĿ֮󣬳ѮҲλʺЩмӶµĿΡȻڲʺϼЩӿڵĿǿȲȼǰǿ󣬵ӵγβװԼѪҺ֮ЩεۺսȴԶԶֻõͼսĳ
ڶĿ֮УóѮӣҲսǿģֱצԼֿǿΡ
֡Σ
ǿšצΣ
̹ˡΣ
Լǿ·ϰΣ
ֿθие㣬γѮӵеĵһ֧оšǿ7۷ĿΣӵųԽ2ٵĿ·ٶȣͬʱλ£εĳҲüΪͬһ㣬Ӹ߿ջµĻٶĿипǺصġסһ˺
ͬʱצͼҲͬܵλǿޱȷټڳѾȫλķβܵ˵εķȻ̫ǿٶȺƻȴѾﵽ8׵ĳ̶ȣټǿķҲһּΪǿˣ
ɿצĿצΣ̳ͬͺͿצ˫ŵ㡣צøӷٶȱøӾˣͬʱβҲε̬Ҫǣ㹻Ӵ󣬶ϸжɣʺϴģսһȫǾǳĿ´ҲδǵΧҴ
ҪǣѮ֮ôĿצΣΪôûãھͲȷˡ
ɳͳĳξ͸ˣֳΣǰλһף֮ǿѮҲѻƣټǱλǿķǣβͷڣԼеڳƻҲõ˾޴ΪһƽΣȴֱȽǿǧٱĴڡ
ҲˣλһװףǣͬʱԴڳĳβʹ죬Ҳλǿ±øӿ¡µģȴǰǾ޴ַ񣬲гԽٳٶȵڳѮѾˣڳ׶Ϊ͵ͷǣ֮ǿ󣬼ѾԽ8׵ļޣ
ΣԼڼΣѮսҲٴεõҲרΪ˶Ը׼Ͼλǿߵ޾Ҫ㹻İյΪԼȷơ
ǣڽѮҲ£ǿսԼξšȻ࣬Ѯȴûа㷳иΪŬһ֣ںͰյսʱһ֡
Ѯȴ֪մ˿ȴѾûѰˣ׷ɱһȺùļһ
ΪȺһϣоԼʧͬϢ


480 VS
ģûУ
ǰǽһƬ·𱻾޴ݻٹһСɽȣŭʱ̲סŭһȻ͵һȭԱߵɽ֮ϡ
䣡
ڷŭǿµľ֮£Ǽ͵ɽڷ·һһȭҳ˸ͬʱһ޴ѷҲǸΪĳӣͬһž޴֩һ鲼Ƭɽڣҡҡ׹·ֻҪһͻ᳹ױһ
ŭ侲㣡
ɽܲѷ죬վڷŭߵɫ΢΢䣬Ȼһӿʱԭҡҡ׹ɽҲ·Ǳĳǿȹסһ㣬ֹͣ˲
Ҳ̲סŷŭûȥطҾˣô𣿻ʲôã
ģʧˣŭ⣬ŭ侲ȻҧҧҿԸоõԽԽԿԼˣҵ֮ǰͳʧصĻôһҪסԽԶԽãǧң
ģڣ㲻ߵһģȻŭĻȴҡҡͷȻ˵㣬ѾȫûԾͺ񵱳ûһҲԲ㣡
˵ҲתͷһԵıʳ˵ǰɣʳ
㲻ڵĻ͵ԹǻʵĻɾûܰҵסˡĻʳ˵ͷȻ㶵˵ԡһҪ
һ
ʳĻŭ΢΢һᣬȻһ߰ɣǼ·
˵꣬׼űʳԼˮѰɾڷŭŸո߳ʱȴȻһȻ̧ͷеĳȵ˭ĸҹ
ʲôˣ
ŭĻҲɫ䣬䱸
ףȻˣ
һ̣һĮȻɽϷһҫŵӰҲɽڵϷʵңôҵ𣿡
Ҳǳ棬⼸һǿһҲֻӵ8׵ϢЩһﵽηأ
ôǿҵԪǸ׳Ҳܷˣ
ɽɢλϢĵɫӰŭǰδеͬʱҲ̲סһŭ
ǻӵ˵λǿ޷ʧһôģģ±˰
ΪλǿߣŭȻΪԭ򱻴䡰ʵػ8ףԪĸӦҲ»ָֻҪڵĸְˣͻһػλ
ҲΪˣ⵭ɫӰλϢ˶ԻԲȴͬǺҹеһĿһŸһͱˣ
û뵽һһļһȻҲܸоԪⰡ
ŭĻǵɫӰȻһȻ䣬ˣǣڸңҵֵܣߡģ
˵⵭ɫӰҲҪƭңһͬϸоϢһǿң϶ϡ
ģϴ鷳ˣǵɫӰĻŭжʱһ
Ϊ˱ʱǻܻĳħߡǼһеֶΣֶ֮һñʳһһ㽫ɡ
ϢǱʳһ֣ʳҲĲѪ⣬ȻҲĲϢΪֻҪʱ䱩ʳܽѪ⳹ϢȻҲɢֻû뵽˿̾Ȼô鷳
뵽ŭҲһȻͷʵûǼһȷϡ˭
ħ֮ǿߡգ£
ŭĻǽɫӰжʱһƺâȻ˵ȻϣҲֻܰˣ
˵ҲһȻȵ
ˣ
Űջ£һɹĪҲʼڷŭ˵ߣȻͬһ㣬ס˷ŭ˵壬޷
λǿǿҲɱСԪ
ԪȻڰΪѾסŭˣɽõʱ򣬷ŭȴȻֳһ˿ЦݣԪʱ軹ûأͬԴƣ
ž
ŷŭ£ǹεҲ˲䱬ճɢҲָɡ
λǿͷŵԪȻôŭˣ
ôܣŭ赭дԼԪٶһ˿֮ɫ
Ͼħ֮еߣԺܿͷӦ˹µ࣬˵ܹӦҵԪƳҵԪ㲻ͨˡ񣡡
ɾλǿߣζѾ已̥ʼɱ䡣ĳԭһЩλǿ߻ᱻ䷲ʧȥλ±ͨˡ
ִӡ̳ġ񡱣ǳ֮Ϊ񡱣ҲǱصġ񡱡ȻֻбͬǿһЩսǶԪĸȴɴڣλǿߵԪκεˡȴκβŭġ񡱡
񣡡
ŭ֪һսֻ޷⣬ԾڰճԾʱҲȻŭһ𣬳Űճ˹ȥͬʱҲǰĹвϱǣȵ嵽ǰʱѾһߴޱȵĺɫˣȻȭ˹ȥ
ȻձϾλǿߣӦٶȼֱƿֲԷŭĹȻ磬ȴɷӦ˹ʱ䷢һмЦ
׼֣úýѵѵЩ֪ߵغļһ֪ԪҲȫѹЩϣ
ߣ
Ȼڰ׼ֵʱһҵĴʹȴȻԺи֣̲ס΢΢һѵʱ䡣
أ
һ룬ŭȭݺݵغ˰յϣֱӺ鲻ɽ֮ϡʱһҵĺ𣬰յҲȫɽ֮Уձɽڳ
һ棬λǿ߾ȻͳôĿ
ʵ


481 ŭվսĿʼ

ȻԤϵǣһȭؽպɽ֮󣬷ŭȴȻûм֣Ǵһת㳯Զȥ
Ϊλǿߣͨ˸λǿߵĿ£ҲǳףǼ˵ʵֻ¸ħĶ֣
ҪģǾӿλǿߵ׷ɱֻҪӳλǿߵӾΧǼ˶ĸҪ㿪һλǿߵ첢ʲôܵ飡
ʳҲһڷŭͬʱʳҲˮԼٶȳԶȥ
䣡
ڷŭ˲ŸոճɽȣӵԶ֮ʱԭ̮һƬɽڷҲһҵĺгױΪϸСʯкܼȥĳֿ£ڼĹн飬Ϊ
ɽڷı𣬰˹¡ڵӰҲǷ롣
ŭһոһȭȻ˰գȴûиմ鷳Ľɫûлƣֻǽɽڷ棬ЩǱˡ
Ϊ߸ϵȴôһȺӦһĴŪǱñΪù˲ܹİճױҲø
󣬰յӰҲ˲ʧԭأΪһ⣬ŷŭӴܵķ׷˹ȥ
ģ׷ˣÿ죡Ŵ׷İգŭ΢΢һȻȵֿܣһһ
ã
ŭĻҲˮ߷ɶݶȥڱʳһ˳ұȥȻ׼ֿˡ
֮ôΪǶǵٶȣǲܹһλǿߵģȫûֿܣߵĻỹ㡣
ҴӰ֮ǰıһӦ׼סǱϢȥǻеġߡҲζţֻһ˱ץôǸ˼пܿԻȫץôӰڱֳŭֻܻһ
Ͼ鱨ͽ֪ʲôģֻҪһ˾㹻ˣ
ֿܣǺǣļıǶûã
Ȼŭ˷ֿߣȴȻЦһӰȻôһֱ𳯱·ܵķŭ׷ȥ
ҹǣյӰһ֮ȻÿӰϢȴɱλʵҲ˵Ȼһǿλǿ߱ʵΪѷɫλǿߣ
ô˵λǿ߾λǿߣɲǷŭ˿ƥеģ
λϢģһʵ֪ôˣΪɫӰֿ׷ǵİգŭɫʱһ䣬
ŭս鼫ΪḻǿҲʤԸܵ˽Ҳһ۾ϳ˰յܣװôͨλǿ޷ʧˡ
ʧ֮ԱΪλǿߵĽأΪʧڼȶλǿߵ޷ͨӲҪͨĻֻڱʧ
ʵһǳܡֹ߽ܿطѳķЩȻȱҷѵԽԽֻǷĻôʵǲ½̫ģһսͬԷӳΪµս
֮⣬ʵôһôЩʵڵģҲͬҲζţӵʵ߽ӵԶʤٶȣҲһ̶ֲʵߵսȱ
ڵڶôЩӵ߲ѷڱǻۣһܽʶһ𣬹ͬ˼νһ˼ƶ̶˼Ƴʵһ㶼ߣԼȫš
Ȼһӵʵܵǿߣʧ֮ķʵҲܼ򵥣ǾǲϷֱʵ͵λ£Ȼһһͨʧʧ֮Ӷӵλʵ
һŭ˷ֱļƻȻ͸洵ˣ
²ˣ
ŴӺԽ׷Խİգŭ˵Ҳһ
Ǳٴλһ׼ڰ׷ϵͬʱһ
¡¡
ȻʱǰմȴȻƮһƬƣ󣬼ڷŭ˴˲䣬޾׵֮мȻǵһ㣬׷ڷŭİȥ
ݣ
ǰֵĹƣնʱ̲סһ໰
ʵֻǱʮеĻôܵ˺׵Ͼ׵磬һ̫׵УôҲеԲġ
ŭһ֮󣬰Ҳֻһһ߼ŭ׷ֻһٶȱѾ½˲٣ȻǱȷŭ˿죬׷Ϸŭֻ¾Ҫһʱˡ
ҸҪǣ鷳ȴֻǸʼ
·үһ̹׽Ūһױ֮󣬱쫷Ҳ֮ҾȻ֮ɵرܿ˷ŭˣͺרΪһ
뽵٣׵磬ԴݻһƬֵĿֲ쫷磬Լ쫷ϯ֮£̺żǿƻľͱմ˾޴鷳Ҳ׷ٶȱԽԽ
֮ȻֵȺѾ㲻ʲôˣ
һǶȱ°
ġ澰Ҳķŭˣô벻ףΪʲôȻͬʱ٣Һר԰һܿǡ
ĳáŭҲΪ˰ɣ
λǿ߱ȽѾ˷˵ķ룬ŭѾɱһ8ǿߣڰնȴֻһЩ鷳ѣ޷в
ֻЩǣЩֵ֮£ͷŭ˵ľҲһֱ޷ֻô֣ڷŭ˵
йȥʱ׷֮Ҳڿʼɢȥͬʱ׵磬쫷ҲƵɢȥʧʧȥֵ֮󣬰յٶҲٴͷŭ˵ľҲԽԽ
ҿǻܣ
žǰԶķŭˣյҲһ˿ĺâ
²һ͹ˣˣΪŭ֮µƷɣ
뵽ձ׼֣Ϊˮ͵նɱ
ƴˣ
ռ׷ŭҲ΢΢һһ׼ƴһ
磬֮쫷ͻ𵯣
Ȼڴ˿̣һȴȻ󣬱һ޴ޱȵĻһ쫷ƶ֮£żΪֲƴԶƿնպݺݳײ˹ȥ
֣
һһҲȻ
𣡺𣡺
һŭĿУ֮ɽҰĿҲ˷ӿŰڵķȥͬʱҲȻһƬյġơžƿϮ
Σȫ


482 ȫл
ò˵ŭĶʵ̫ˣ󵽾ƧɽеĳѮ˶о춯վһ̽
Ͼױ쫷磬ǱĹ֣ôЩ
зΪ
뿪ɽ󲻾ãѮ㿴ڷ籩֮зӴܵķŭʳˮԼ׷İգ
ˣô⣿ǱӴܵķŭˣѮʱüͷû뵽˳֮⣬ʧоȻǻɥʬˡ
ӣʧ˽⻹˵ǳ
ھĳԾ֮󣬳Ѯע㱻Ǹ׷ڷŭĽɫӰҲø
ھǿ£Ѯĸ֪Ѿһ˼ĳ̶ȡڿǽɫӰ˲䣬оǽɫӰ̺ĿֲͬʱҲֳһΣС
ʧУжҲвǿֻһǾǳħ֮ǿߡգ
ħô׷ɱˣϳյݺ󣬳Ѯжʱеһ졣
ܿ㷴Ӧ˹ѾǼƽϸڵʱ԰λǿߵĸֻ֪ҪɽһΧôһԷǡȵշǣڱƲѵչսǻŰջûǵʱΪǿһ䲻⣡
ں֮ĶԹԹǻȽ˰֮ȥƽϰɣ
ϾʬʱʬʿְһΣ
гرжػǳѮµĵһԭ
뵽ѮһȻͨͨѶ˵ƻб䣬ѾѾûʱϤˣ׼սɣ
ӵ˺ҩΪ£˵ʵһǧݡֻͨʮ첻߲ݵķУǵʵѾͻƣʮ궼޷ɵ飬Ϊ8ǿߣ
ĳɳٶȣŵ磬ôһ޴ĺ䶯Ҫ֪ڶ̶ʮڴ3׽8ףѾԳ֮Ϊ漣ˣ
Ƿеñʧ⾪˳ɳٶȵı󣬳ȴҲ˳Ĵۡ
ȣǾ巽ʹࡣֻʮʱУƽÿ˾ͳϰٴ߻ħĿ¾ʹʹ࣬һ˳ױǼΪǿƾػѮĻֻѾ֧Ųס׷ˡ
ΣʷĴۡȲ˵ͻʱĵǧ򾧺ˣ͹ƾͻƹĵҩﵽ˾ǧšǧҩʲôɾ˵ĻǾھˣĲƸԿʲͲƸܺˣ
ڸĴ֮һͷܹΪ8ǿˣοǳЩʳȺţ
ͨѼʽǿõʵȻѾΪ8ǿߣҲ͵ĳѮһ޷ؿԼǱǵ˵8ǿ߻źܴһξ롣Ѯϣ໨ʱǺúϤһԼǵսǼƻԶϲϱ仯Ÿոչ˼ʱ䣬ձѾˣ
ڣҲֻӲͷƤսˣ
ڽӵ˳ѮϢ֮󣬳ҲչжٶĺħڵһʱʩչԼ־ϵܡ쫷ͻ𵯣
ͬʱѮҲûκֱ֣ɳԼѾõĿξţ԰շȫ湥
˸տʼһĻ

ף
ܵڷ֮£ǻֱﵽʮ׵Ļ򲻽ûб󣬷𽥱ۣСȻԽСٶȴԽ죬ͬʱ̺ҲԽ¡
ǿǰҲ΢΢еһ˿ȣ¶һ˿֮ɫ
ͺһֻϣȻӳһֻһƻһ
ǣҲֻеһ˿ˣһ̣һӣһ貽мȻ󸲸ѾСһô󣬵ƻȴѾشһ8ǿߵĻ֮ϡ
󣬱̺ſƻĻ򣬾ͺǱһˮĻһ˲һޣ
ּһУλǿߵʵ
走ԼȫͷŵĹԷ˲𣬺ħıʱüΪѿ
ħ״̬֮¸ʬսǴ⣬δλǿֱ߽֣˿̣׵λǿߵĿ£
˿µǲԪҲȫѹǰɣ
ɱ
ͬʱѮҲѾһڷ˹ȥ
󣬻ȫԸİˡֻʵͻ̫죬ЩȣǳʱͺǺһЩббΪŹ֡
ɽҰĿҲʼ볯հΧͬʱԶǵصҲͬһƬһ㣬ŰհΧ
裬ȫл
Ҫɵ£ԷλǿߣȻһĻŭͫȴȻһŭȳ
֪ѮΪʲôְǣڿѮ˵Ϊɱ
Ԫ֮£һз˽Ϊϣ
û뵽ȻȺϣⰡͬʱҲֳһ˿ЦݣȻ󵭵˵һˣϧѡս
˵յҲȻ䣺ҾҪ֪ʲôλ֮½ϣԪ
˵꣬ձٶȶǴ˷ӿĿΣԼѮȥ
ͬʱҲ˸ɱ
죬ҪЩһ򾡣
һ̣յɫȴȻ䣬ֳŵı飬̲סôܣ
Ϊ֣˵ôװƵ̨ʣҶԪʮ㣬׼Ѯһ֮󡭡һУȴûаԤϷ
ԭ԰Ԫڼ̷ŭ֮󣬾ȻٴʧЧˣ


483 ֮
ǰһ̲˵óѮ֪ʲôλ֮½ϣһȴʲôöûУֱ˵ľУǳǸİҲ޷ӣɵøеһ˿κͷŭ
Ȼκͷŭ֮⣬ĻǾȡ
˵ŭΪ񡱵ܹƳԪǿܣϾҲ񣬶ԪԼ⡣ڳѮֻһЩϣΪʲôҲܲԪӰأ
Ҹ׵ǣѮ˾ˣôЩǵӿĹҲͬûܵκӰ죬Ѹޱȵس𹥻أ
һеôˣ
ѵǡ
뵽ԭΪһнƿ֮еİҲڷ֣Ѿʼƫƿأ
Щһﶼ𣿡
Ͱһŭ˴˿Ҳȫסˣг˾ȡ
ⲻΪѮĪ˰յԪΪǷ֣Ѯһ֮УѮͺħӵ8׵ģѮߵǼСӣԼֵĳˣ˿̾ȻҲɢ8׵ǿϢ
⵽ô£
ܹô̵ʱڻָ8ȫΪǱλǿߣȻΪܴʵͣǾڣֻҪ㹻Դôָλµʵʲô¡
Щһͨ˰ôھȻҲһӵ8ˣĳɳٶȡδҲ̫̬˰ɣ
Ÿ򰡣
ŭҲһڵѮʱ̲סŭһȻ٣ճ˹ȥ
ս
ѮĻŭͱʳҲ뻥һۣȻֹͣܣˮתճ˹ȥ
Ǵӡߡ֪˳ܣҲ֪ˡҪԣԴ˿Ȼ֪ԼֻҪôмĿӹյ׷ɱѡͣ²Ѯ˲ս
οѮô˵ҲǾǣҲԲ³Ѯ˶
ûų
ãһߣŴ˷ڳԼɱĳѮˣյҲԽԽ䣺Ҫ֪ʲôĲ࣡
£յҲȻųޱ貵ĽâһӣһƬâͬһѽɫһ㣬ֱնЩѾ嵽ǰ׼𹥻ϡ
ۣ
ȻӵŲѷ8ǿߵƻķȴԴͲֵܵסλǿߵĹֻһܼ˺ЩâξͺǱйһ㣬ûκܺͷأͱ˲гΡ
ɲǼ䣬εĲкѪҺдһأ港ʴһһĴӣ
⻹ֻǸʼֱ˺˲֪֮ǵͬһ貽ҲǰԼٶȳճĳѮݺȥ
ٶ֮죬֮ǿ˵УֻһɫнɫĲӰδʧǽѾɱӴξţ˳Ѯǰ·һ̱ҪѮնɱһ
ٶ֮죬Ǿʱ䶼ûУ
ȻձȻţΪȴΪաһоȫһΪľ̵ʱնɱвĳѮ
ǳֻҪɱ˳ѮǽٶԸ˾׵öˣ
ɱңߣȻǽ˺ξţѮնͬʱѮͫȴȻһǽĴֱ̼ӽˡӵʱ䡱״̬
ԭп޷׽ĽɫҲԽԽ켣Ҳ׿壡
Ȼӵʱ״̬£ѮٶȸӾٶȣ⻢׳֮󣬳Ѯõ˲ȴһ̶ֲ޴ȱݡ
һ̣˱㷢ֳѮ˲ʧǽ֮УȻ˾밢ղ50׵ĵطһŭȳ
ȻѮֻŭȳһ֣ȴ·ɽлصһ㣬ڰնлգۼ䣬һɻ˯ĸоӰյԺи֣ʶظеһ˿롣

ڴ˿̣ѮҲٴ۾񣬺ȳ˵ڶԡ
ʱһ͵ڶԱͬĵһڰնУԺквϻһԵ£յľҲԽԽǿң˶ݵĻ˯֮С
ͬʱһۿɼȴʵҲԳѮΪ㣬صϯ˰յϡ˵ϯ֮£貵ޱȵĽҲͬʯӵˮһϼ԰˲١
ԴںִԼѮǿľ֮ǿѾԶԶ8׵ļޣӵλʵİҲΪһʱˣ
Ȼյʵʵ̫ǿˣȻΪ˳Ѯġִ䡷ʱĻ˯֮У˲ݻһ񹥻ȴ޷ưյĻ⣬ֻǿһ㰢յ԰յľ಻һɲǵʱѹʱ򣬳ѮҲضӭյҷˣ
ħɱ
ѮѹûָԼġִ䡷˺գԼڰ˯˲䣬ѮҲһٻԼħ
ɲǼ䣬ɫؼףβ߸¡𣬷·ӵ޾ħҲֱӳ˰յͺһ˫ȭݺݳյ˹ȥ
䣡
ʱһҺ𣬰еİվͺһöʯһ㣬ֱӱѮħӸ߿ջ䣬صײ˵ϣײһ޴ޱȵӣҲ֮С
֮ף
֮ͣ
ɱ
ռ䱬ƣ
⣬֮֮⣡
ڰձѮħ˲䣬аܺӣԼħȼӵǿƻҲ֣׹ĵط˹


484 ⣡
Ȼıǣ޷ȷĿȫĻǻǿԷӳ㹻ƻģ
ҸҪǣڷ£аƻҲõ˾޴϶ԣıɱһȺħͷŵܹҪǿ֣
ͬʱΪ÷ǳΣܹƿؾ󲿷ֵټϿռϵƻ;ˣԷӳƻȻħˣҲͬǿˣ
ܺӣһһֱĴڣʵںϿĪ֮ӵеսҲԽǿȻûͻλޣս˵ܺӼѾΪ˶֮нѷڳѮͺħĵ
Ϊܺͻ̫죬ܶûüھϤĻôǺħҲܺӵĶ֡Ͼʵ̫ǿˣ
˿ֹ̣֮£׹ƬͺǱһذ˵һ㣬еֲһеһУ޾ըһ׵֮гɢޡµ˷ԲڵһУ֮һȫʧֻһƬ޴ޱȵԲӡ
ôˣ
ű貹âǣıըģѮ˵ıҲ׷ױ
ոһĹΪ£㹻ģα׼9ǿߣڱըĵĻҲᱻ˲ɱ
ǣǴ˿ԵĲ׼9ǿߣ֮ͨλǿߡһֹЧһУδ֪
֪ΰΪλЩˣ
ȻڳѮ˵ڴ֮УǱıըȴ˰ƽȴ̺һѹŭıʮʱ䣬ǾȻַ˾޴ı仯㹻ʱ䣬ǵ׻ɳεȿµĵز
˵ǱҲȻֳһëȻɱĸղԽǲϧһдۣҲҪնɱڴˣԲܸǳɳĻᣡ
䣡
һ̣һĽҲȻǱըĳֱӳɢвдıը貹ԡ󣬰յӰҲٴγ˳Ѯ˵ǰ
ôܣ
Ǳ⻷ƣģӰѮɫʱüΪѿҷ׷׾
ΪڳѸͶֱѵĹ֮󣬰ϵĽɫâȻޱǿңͬʱϢҲѷ֮ǰ֣Ȼûܵκ˺˵ûİ
λǿָܹ֮ͨԳǵٶȱ죬ֻø߽׵λסǸвǵģ
ͬʱŭҲϵ˳Ѯ˵ߣȻ˵ԵһսôһҪȫԸ಻ϵؽйˣǧҪֹͣȻĻָܻܿģ
ŭ˵ûǧָĻᣡŭĻҲ˵ͷȻ˵ѮոͷŵĺǾ񹥻ɣ¼ǵøһ֣λǿߵȻޣȴ޵ģҪӮǾֻ˺ľ꣬Ȼٴݻ壡
˵Ҳһ˿֮ɫҸոѾԹһﲻ֪ΪʲôǷǳǿǻлᣡ
𣿿һˣ
ȻĻȴȻЦҲǾǿֻǽҾֵз˰ȻҪȱȾôԸɣ
Űջ£ϵĽҲȻ˲٣ұЩͬʱģҲڳ˳Ѯ˵ǰ
һɫۣЩҲЩ㣬忴ᳬ30ӡֻЩֵǣͷϾȻϵһɫͷͷͷڱ֪кô
ʵۣ
Ӱ֣յҲԽȻЦһ
ɲǼ䣬һɫĹӰҲȻ֮ϼȻΪһģĻӰ˰յ
һ̣ЩӰҲȫ˰յ֮УЩӰ룬յҲøͬʱҲɢһֺ͸ոЩͬϢ
һĲǱ壬˵ȫı壡һĻʶķŭɫʱһ䣬Ȼҧݣȵǽľȡ˹һľõ޴
Ǻǣǡ񡯣ͦŭĻЦȻôе鷳ʧֻҪɱǣһжֵˣ
ʧԣ԰Ȼܽ룬Ȼ۳ӵλı壬λȴ޷Сλʧ֮ų⡣
ϾˣӵеҲֻͬСλãһӳǿλôֻ¾ͻһЩԤ֮Ĵ鷳ˣ
˿̣Ϊ˶ԸѮľľ˹ȻᵼΪѷʵ½˴һЩļƻԼ˵ֻҪɱѮˣһеʧֲˣ
𣡡
ڳѮΪյͻе𾪵ʱ򣬳ѮħҲһٴһճ˹ȥ
ħ֪Ϊη壬ֻ֪ĿǰҲǿĵˣڵˣԶֻһԣǾɱ
֣
ħ֣ѮҲֻҧҧȻٶȳճ˹ȥ


485 ΧϿд

ųѮħٴγԼյжʱһɱȻһӣһ貽⼤ջΪһѽɫУԶԶͨ8ǿӾܹ׽ľٶȣһﴮĽɫӰֱسħնȥ
֮ǰΪһʱѮǿġִ䡷أȻֱħһȭɣԼֱܴ裬ͬʱҲԵħǼѾѷλǿߵԴ˿жԳѮħҲɱ׼һнնɱһйߣ
ϾȻΪѮвȴҲδСѮˣرǳѮԪĪʧЧԺҲڸеһв
Դ˿ҲøѮˣٱ׼ȫԸɵЩħһ㣬пвˣǵǵʿȻһһʰǣ
𣡡
Ȼðû뵽ǣΪǿ¹пֱӽѮħնɱʱ򣬳Ѯħȴڱлеǰһɲŭһ󱳺Ȼһӣ廯Ϊһƽ⣬ԼٶȱܿǿµĹУȻ˹
ڳѮں⻢׳֮⻢׳ǲѷСλǿߵĿٶҲ̳е˳ѮħϣټħӵеĸҲħٶһŵĳ̶ȣ
˵ٶȣԴı͸ҲóѮħӵλǿ߹
Ȼһжǰܹ뵽ģԿħȻܿڱصõһҲʱһ¡
֮ӡ
Ű˲䣬ҲȻһ䣬Ȼһȳ
ɲǼ䣬ߵĿռ侹Ȼͬʯӵˮһ㣬ʼ΢΢ֳһ˿ЩҲܳŰռѹ
ʱֻоߵĿռ侹ȻȻ·˼᲻ɴݵĴɽһ㣬Ѹٳѹ˾޴ѹ
նʱ΢΢üͷȻ˫һͼĿռ֮ơȻǣ֮£Դɽȴ·ĳֹûзӳκó
䣡
ͬʱھսǧ׵һСɽȴȻҵĲȻСɽͺǱһ˸ȭһ㣬֮иֳѷ죬պȻ飬߽⣡
֮ǿռϵܵĸ߽֮һһвÿռ֮˵壬һÿռת˱תƵ޷ѣ
Ͼšܽٿȫ顱֮ƵǿߣȻǰʵô֪ʶȴѾѷκ8ǿߡҲΪˣҲΪ˶֮һ8ˣ
ǻҪԣ
𣡡
ŰձĿռ֮ӡѮħҲٴμ٣Ϊһɫ⣬Űյȥ

ͬʱŭҲڳѮħǰȻ˫ֶȻһʱ˫־Ȼô֮УͬʱҲһͬɺ͹һ֨֨ͺѾΪһ˫۾ļʸһ㣡
һ̣һɹĺڹҲӷŭϱŭҲޱȱ䣬ȳ
䣡
ŷŭ£ԭѾڵ˫ȭҲȻȻӳջΪ޴ޱȵĺɫȭԲѷڳѮħٶȣŰռȥ
񡱱ϾѾλȫ֮£ŭɿѮħһɲǼ䱬ѷλǿߵٶȺƻ
Ϊסң
ȻյʵлҪǿڳѮͷŭĹֶʱ򣬰ҲѾŭһϽⱩǡǽ֮£ԭڰߣŵʵһޱȵĿռ侹Ȼ˲ͺǱʯҵľһ㣬һжȻֳռѷ졣
Ȼ޷סӵλİգ
֮ħȡռӹ̣
ǣȴһ㣬Ǿӵпռϵܵȴֻǳһ
Ŀռ֮ʱħȴȻһȻ͵ؽ֮ħȳͶ˹ȥ
ˣ
ɲǼ䣬ǵɫĿ֮ħҲ˲䱬Ϊһ貵⣬˰ڵĿռ֮ϡĸǣԭѾʼ飬ֳɫѷĿռҲͬĳӹһ㣬ٶȱԽ
ȻǺħͳռϵȫ֣ռٶҲɾˣһӶ޷֧žͻ᳹ױ̶һӵʱ䣬Ѿ㹻ܶˣ

ֻǿռ֮ʱѮħҲѾ嵽˰յǰϴβͬħβûֱɰգߴֱּӽոͬʱ˫Ҳݺץ˰յϣ͵ѹŰϵĽɫԣ·Ҫǻһѹһ
䣡
һ̣ŭ˫ȭҲѾһҵĺУݺݺ˱ѮħѹƵİϡò˵Ϊ񣬷ŭȫƻֱǿƿֲֻǾҺ󣬰գԼס˰յħͺǱȫеƤһ㣬ֱӱɵ˸߿֮У
˾ʵֲ̫ˣ
ҪϢĻᣬɱ
һȻҲ˷ŭٵڻаպҲɵشϢͬʱһȡ
Ρɱ
÷ŭѣλǿҲһȡһεľҲڼȻݺݺ˰յϡ
ɱ
ͬʱҲһҲŭ֣԰շ˵ڶֵΧ
һεΧʧܸգûܻưյĻ⣬ôڶεΧ
ȫͬʱ˵Ҳɵһ˿


486 ֻۣյĿ
Ļ쵰
ò˵ŭȫһΪˣ˷ŭȭġ֮󣬰յĻҲ˴룬ͷŵľ񹥻дʹҲЩ޷
Ȼȡ˷ľǿԼľ֮󣬰Ҳ޷ȫǿµľ񹥻
Ⲣͷ۵ģͷ۵ħ
һҲ֪ʲôֻһ8׵Ĵڣڴ棬ȴȻѾѷΪλǿߵԼҲΪˣħȫ֮£ǰҲڶʱѳ
ǣһϾȻһʥ׳ҲΪˣڱħͬʱҲڱѮħԴԴϵɡȻٶȸȲԪĹٶȣȴҲ˾޴鷳
Ͼ˿ĵˣֻħһ
ڰ˵ȫ֮£ħİռ޷ܣһһСЩȻ޷Ļ⣬ȴܹӿĵĳ̶ȡ
֮£ָٶҲڽЩ䲻ϣһ˿ҵΣС
ôȥĻôᱻЩһĴڸľʱֻ¾ͻΪһܵλǿˣ
ͣǲñսģڣҲû취ˡ
ȻķڲΣ֮Ҳһٹ˼ɳѮ˵Ĺǳ˵ֻҪȫɱͿˣ޴ǣʱǼʶһĿֲˡ
˵ϵĽ⾹ȻͬʱͷǸĺɫȻҲʼ
һֻڰǰ֮ϵѪ۾Ҳ˵У
ֻۣ
֪ΪʲôֻѪɫ۾ڳжֳһּΪҵΣСͺѪɫ۾ÿһˣܸǴвһ
þûôɹˡ
ȥ¶Լֻۺ󣬰յıȻس˿ȻȻ䣺ôڣ׼Ľٰɣ޴ǣ
Сģ
ڳ֮УԳѮֱΪڰջµ˲䣬б˾ҵΣУͣ²ȳ
СģǺǣûõģ
ĻյøӱȻһԼħ˵ϧ֮٣
ˣ
Űջ£貵Ľڳʧͬʱһĺȴĵֻҫȡ˽⣬ȫź⸽壬ϵϢҲȻøǿ
һֻ̣һܼ򵥵Ķ
˫֣һ£

ں⸽֮£ȻӵԶʤڸոյֻ˫һħԭѹϵľ޴˫۾Ȼô׾ٵѿ
ͬʱħòڰϵļʹҲ·ĳ޷ܵľһ㣬ʼһıдѣѪҺ
ͣ
ѪҺڰյϣʱһĸʴȻھ˶ǿ֮󣬳ѮħѪǶλǿҲѾӵһ˺
ǹѪĸʴ˺΢΢üͷȻ󵭵˵廹ǿûϵ֮塪٣
ˣ
Űջ£ԭѪҲŨһ֣ͬʱҲʼںĻ֮𲽱ǣΪһѮħһģһʮ׾ˣ
ͬʱԭܶһʴ˺ѪҺȻҲȫʧȥЧҲѪҺаԶͷŵԪعҲѾ޷ɰв
Ѿǿ˽޽ĵز
𣡡
ѮħȻûжǣսȴΪڲ˵ͷѾ֮ħҲԥسˣͼЩ˷ӿĿİյȻԼһһ
ں⻢׳Ļ֮󣬳ѮħٶѾһλǿ߻Ҫ֣Դ˿֮£վȻҲûڵһʱ佫¡
ЩӴޱȵҲΣҲצκεİΧ֮£Űճ˹


ںλ֮󣬰κεսҲøӿ£˿ȫ棬ͺ˵һ㣬ҵĲͬʱǰİҲѾſ죬˺ҧȥ
ЩǷ׷׵ͷǼޱȵĳǶ׼˰գݺײȥ
ЩڻҶԸң̫ˣ
ŷӵĿΣǶʱֳһ˿ЦݣȻ΢΢һʱʮģӰҲϼջΪʮһģһϢȴֻ࣬8۷εʵ
ɱ
ʮʵȻֻɢ8׵ϢҲûλ֮ȴͬҫǵĺ⡣ں⸽֮£ЩʵٶȣսѾﵽ8۷ĳ̶ȣΪǿ
ֻһȣʮҲ˿ξ֮УЩηս
ǣʮȻѣ
սʱƣʮҲʼһֵķѣΪ˶ʮĸͬӵ8۷սİաЩʵԽԽ࣬ЩεĹҲڱֵ
ôܣôƸƣһĻѮ˵ɫʱüΪѿ
˵˺սûãųѮ𾪵ɫյһЦǺˣҿλǿߣֻҪԪûжϾҾԴԴϵǿʵȻĴʱޣʵ޷ͻλԸЩϣȴǴ´ˣ
˵ҲٹܳѮˣǽĿƵǸһħϣȻȻһЦٶȲҪɵĻҪԼٶȿˡ֮١٣
ˣ
Űջ£ϺҲٶȱŨͬʱӰҲ˲ʧԭء
䣡
һ̣յӰȻͳԭǧħȻһ˿ЦȭݺħϡʱһҵĺħҲ˲䱻մӸ߿ջ䣬صײһСɽϣͬһ׹ʯһ㣬СɽҳƬ
ȻڰյУ൱λٶȵħвŻЩʵȥסѮˣԼȴԳ֣Ըħ
ʱˣ
ȻħشսϰյʵҲԽԽ󣬳Ѯȴû¶κξ֮ɫһ˿ĺâ
һȵעˣڽ30ڣҽպԪĹͨ޷ٽԪָΣǱҪ30ڸɵһľˣ
˵꣬ѮҲ͵ָգȳ֣
¡¡
ųѮ£ԭѾ𽥷ϾȻȻһƬƣͬʱһ貵׹⣬ҲҵдŰڵλúݺȥ
ڣ˾սʱˣ


487 ܺӵľѣ
ѮλǿǿĪط
һԪ޷ƳԪ֮£λ֮½仰βƵɣˣҲֻ
ڶǸԪͨ޾ָӵԴԴϵյĻŻôǿֵס˵ΧϾǽ޾ģ۵ٹֻҪ޷һԻĻ⣬ߺľ޵еĴڡ
ֱһ㣬λǿ߱սȻλǿսѾǳǿ󣬵ֻҪӡ˵һ͵ڶ㣬ôλǿҲ޵еĴڣ
ҲΪ˽⼸㣬ԳѮûڵһʱպ֮ϵһֱڵȣڵһնþУĻᡣҲֻڰնþУĵһ̶ʱӡյĻָܸвһʼ˵ĻôձǵĽԼʱҪܵĻѶҲø
ڳѮĵĵȴ£ҲڵȵõĻᣡ
ڳ֮ǰŭȫԼħа˵ַը֮󣬰յѾ˺ֶֹֻܶ࣬˾˵ķٶȺټ۳ĴʵһеһУ
ǻƽʱȻƾ֮ظڳѮ֮һɾǵѪùˣ
ⲻܣ
ԣڰշ֮ȻϾָٶҲһǧ֮ҲڸֳǰδеԼһ˿ڸǵĿ־壡
Ȼڶ˾УӵѹԵٶȣ24ӵ8۷ʵʵбʤȴѾҡһ˿Ϳ־塣
Ϊһֻʣ۷ʱڵ֮һһɱУԴԴϵĵУԴ˿ҲѾ÷ǳˣսȥĻΣ
ҸҪǣζ벻ͨѮηӡԪҸ֮Ĺͨġ
Ҫ֪ܹλǿߵԪôҪȱʵ߳βѵ˵ⰵ澹ȻիλǿڰѮһеһУԼǸǿΪѮĥ¶
ԼֻǸӣ
Ǹˣһ㶼иܴȱ㣬ǾǺ˼롣ھ֮󣬰Ҳʼ壬ǿʼ־塣

Ѯ֪ѾԼԼˣڸ˰պԪĹ֮ͨҲһԼľ˵һ͵ڶԣ
ˡ䣡
һ̣ͬһ֮ҲٴڰԺлصͬʱۿɼҲݺݳպ˹ȥ
ץס
ǿԼľ˷֮󣬰Ѿû֮ǰ֮ߣֻǱЩˣҲڵһʱ˷ӦһݣֱӱܿϯˣȻΪһ⣬ųѮ˹ȥ
ٶ֮죬ȻڳӰ޷Ĳ׽ֻܿһɫһ˳Ѯǰ

Ȼ˶޷׽յӰڰճ嵽ѮǰʱһɫʸҲȻƳգԽ˲Ƶٶȳǰ
󣬼ʸų۰׹⡣
׹˵Ĵۣ˵ͻȻնûз̲ס΢΢۾ͬʱڴ۹âڱ֮£ʧȥ˳Ѯټ

ͬʱѮҲٴ۾񣬵泯պ˵һ͵ڶԡʱµ˺ǿľ񹥻ҲֱӺ˰յϣ졣
ҲðղɵԴ΢΢һΣعҰָ֮ʱѮҲѾ˽֮⣬ص
ھѮ200׵ĵطһɫףֳɫӰҲ乭ʸ׼ǳֹ֮˵۾ѾòԲͫеͫΪ죡
ոһһ﷢ģ
ڶ۾ѾͫܺӣյҲø
鱨ѾȷܺӱһΪӦе˹켣ԼͣܺӦøĸԼһħɱܣһȴƫƫӳ˵Ĺ켣
ҸҪǣͨͣǷܺƺӵһǿأǹغ˵
鱨йܺӵսһֱû̫ܺӣǰҪŵ˳ѮϡȻ˿ŷӦչǱǸǰһ̿ôĲۣһпܶɾ޴в
ܺӣˣ
Ϊ˿̣Ѿо𲽴ܺڸգѵǿ
붯Ҹ磿ûôף
ͬʱܺҲһȣȻɿ˹ңʱɫʸҲҶΪһ⣬Űռȥ
ߣ
ԼɫʸһȻٶѮȥǾץסѮΪֻץסѮиĻǸիλǿ̸еıǮ
Ȼһ̣ȴȵķ֣ܺӾȻܹȫסж켣һһԼؾ֮·ȥСҲƻ֪޷˺ԼԾȻÿһȻǲˣֻУ
ôģ
һ㣬Ҳɻ󡣾Դ츳طٶѾõ˼ǿԳƵСλе̳ˡٶȣѰ8ǿֻӰ׽ֻܿµĲӰΪʲôܺȴܽһأ
е㲻Ծ
۾۰
Ȼȴ֪˿ܺҲڳľʹ
֮ǰѾ˵ȫǿףҽٶ̫죬ܺӸûԼܶûüȥھ
˿ͬһͫڿԲ׽ٶʱҾѵġھ֮ܺӱ㷢һٶȶ·һԭټİҲɼԤ⵽յж켣
һ㣬ǺͳѮĸ
ȻҲԴ˿۾Ҳޱȵľʹ·һ̾Ҫһ
ҲΪֱԼΪӽ硿ڹؼʱǹؼһѮͷԣ빥յĻᣡ
ңԤУ⻹ֻӦӵе֮һսļǿеѹȣҲսһһѣ
ΪͳѮһѳ˹켣֮ı


488 ׼ȫɱ
ھˡӽ硿֮ܺӶʱմ˲С鷳ϾȻһ㣬Ǽʸըʱų貹ȴΪۣǰǿߣǿĴ̼֮ҲɵøеһĿǰҲױ׹⣬ˡ
ս֮˲Ϣ䣬Ŀ״ֻ̬ܳһɲǵʱ䣬ȴҲԸɺܴ鷳Σˣ
ɱ㣡
ڷܺӶԼɵв֮󣬰յҲȻޱȱ䣬ȻڳѮʱȻת򣬻Ϊһɫ⣬ܺӳ˹ȥ
ͲţܺҲλٶȺͷӦ
ˣ
ŻΪһɫ⣬Լİգܺӵɫʱһ䣬Ȼ乭㳯˹ȥ
ܸ֮鷳ĻΪǿġӽ硿Լ֮ǽ˲ƵٶȣȴûгѮħλٶȣԼѮ˲һշѮ𹥻ҲüΪΣգ
ߣ
ԼնʱһߣȻôһȭ˹ȥʱһҵıըҲһȭұųĹâ
Ȼһΰȴ׼ܿ˲䣬ҲԼ˫ۣܿ貹âҫȻǸԼԺеļ䣬ܺڵķ˹ȥ
ֻҪܺûпλǿߵٶȣôһϵ֮ǰܿĹ

簢ܺӲû㹻ʱܿĹֻһձѾ嵽ܺӵǰȻһȫȭܺ˹ȥ

ȴˣ˿ܺӲһսܺӷ𹥻˲䣬һ׵ȴȻԼٶȵ䵽ܺǰȻų׹⣬ӭ˹ȥ
䣡
һ죬յȭҲݺݺ貵׹֮ϡһɼΪµĳҲӰպ׹֮бϯȥ
˵Ŀ£֮ͺһͺ˵һش籬飬һлΪ촷ۣһֻҲΪܶȻһлΪࡣ
˿ֲĳԭڳܺӳȥ׼ԮֵĳѮҲɵͣ˽Ųˣ
ɳѾλǿߵȫһڷԡԣȻ˿µĳ
ǳÿҲȥÿ죬һգ۵ʱ䣬ǳҲɢֻ˻Ϊһʮףֱ300׵Բδӡǡӡ룬һ貵ĵ⻤ҲܺӺаϣǳױ
ھİĵطҲضŻ֮еܺӺа
óϣѮ˸ʵ̫Ҳ̫ˡû뵽ԼĹȻᱻһԲŸոͻ8ףϢЩȵļһֵ
ģһﻹǿͬʱܺǰаҲҰף΢ǻѪ
ϵ죬ҲѸ͵һ֡ͻƵ8֮аٶҲüΪˣȫ֮£ԻΪԪأ׹һٶȷͻǽгˡ
˵ٶȣټ壬ֵܹסλǿߵĹԳѮս֮ǰⶣаʱעⰢգԱؼʱԮս
ϾҲֻаܹһˣ
аҲôģսһʼͽע˰յϣΪؼʱϵܺǰȫ۵⻤ܣ˰һ
λǿ߱ϾλǿߣΪ˵סһаͬʱҲɱܵһĳ
ôһվǱˣ
䣡
ʱֻһΣˣǾеڶλˣ
ֻаסȭͬʱһҵĺҲȻԶǱѮħɽ澹ȻͬһըһȻ޴ʯԼֲкܷɽȥصԶͬƬһΧҵһƬǽ塣
ǡը룬һӴޱȵĺڼ׾Ҳ췢һٶճ˹
ôǿĻָ
ѮħٶȳԼյҲø
ԼжǿˣոһȭһλǿҲ޷׽ܣοôһ8׵ļһˡ
ҸҪǣոһȭڳѮħıϣԿԸоħļ׵ǱԼһȭ飬ĹټϾ޴ɵĳ˵һ㲻Ҳս֮˰
ҲΪˣڽħ֮ûм֣ԳѮ˹Ϊһ8׵ļһǿһȭ֮ǲٶκвˣ
ΪʲôڲŽֻӵʱ䣬һﾹȻѾָս֮ҴϿȻһ˿˵ĺۼҲ
Ǻεȱ̬Ļָ
뵽ҲеһǿҵĲ
ԽԽãķչѾĿƣ
ֻҪһȭܺɱܺӻǳѮƫƫΪǣƣû취һָоͺӣʩһΪܣ
ҸҪǣ֮⣬֮ǰħŭԼѮ˵ıƺӵŲٵĵƣԼ׼
ôȥɣԼᱻЩϡ÷սϿ壡
첻һۣû취ɱˣ뵽Ҳһ˿ݾ֮ɫȻȵ֮ɱ
ɱ
ɱ
ɱ
ڰջµ˲䣬24ʵҲͬ˸һģһľ֮ɫȻȳʱǵɫĹâҲȻޱǿͺȼѪһ
Ѫҫ֮£ЩʵٶȺҲٴεõԭſνѹƵĳ˵˱Ƶýڽںˡ
Сģһȼ˷֮׼ƴˣ
һĻһֱڻŻķŭҲɵɫ䣬
һ߲ͬղȼԼһͨȼշȼշȻȼձĺͬҲԱԵ˺Գ򲻵ѣǰҲԲᶯһеġ
˿̣Ȼͼ24ȼպʵѹƳѮξԼˣ޷ٲֳѮ֮ս
ֻҪûЩ˵Ĳ֣ƾԼɱѮܺӵģ


489 צεô
λǿߣѲ
˵˱ȼܵʵѹƣѮҲһ֮ɫ
Դĩ֮󣬰ռ˵ʬ⣬ǿҲѲĵˡ
㲻λʵ͹ƾ24ӵ8۷սһŸձһսսɵʵѾԸɾ޴вˡ
ǳѮս֮ǰѾ˴ĿΣΪǿİκζв°ֻӶЩһ̶ѹЩĻֻ²ðԼ֣ЩԸǴ޴ˣ
˿̣ȼԼܺЩҲøӿ£ԭܸǿκͰҲѾǵĶ֣һһɱ
ڳ˵ǸΣգǱϾʱͻƣսһ8ǿ߻磬ǸȼպʵˡпƴսҩĻֻ֮ѿʼˣ
׼Ҳʱһˣ
Ϊ˶ԸգѮѿǵ˸ַȺսҲ˽ȥ
Ͼǿĵطǳ溣ս˭֪ǲһٻϵǿأ
ڰȼ˷սǿʱ򣬳ѮҲڶԼĵơצξţ
ûʵۣͬڻһĿצΣ
ȻѮҪצɱЩħΪļƻ֮УצνֻǸ塪壡

һֻ̣ڳѮ֮£еĿצҲͬһ㣬յʵ˹ȥ
ǵʵȻǰʵĶֻ֣һƵײЩ嵽ʵǰĿצξͺǴżһ˲ҳƬ⽴
Щצαұ˲䣬ʬȴͬ״ӿĴһЩצʬ֮ӿһأ̳ŰյħӶȥ
Ѯ֮ԻѲСôצΣΪצΪ࣬ڶʱͨγһĹģΪ˿צεɡҲֻϸٶȾˣӴΣпܷӳƣұƽˡ
ֻҪƽ˵ˣǳѮͿͨЩȾ͸Ⱦڿצڵ߲ÿצΪ壬ܳʬΧˣҲһ̶ֲʬƶٶȻľ޴ȱ㡣
ʬٶȱȽ̫ԸЩǿҾǻ۵ĵˣٶ࣬ҲֻеЧϾԷرܵĻʬ滹Ǻױ˦ġ
ϾⶫܷɣٶȽ
ҲΪˣѮһʼŲûЩʬ棬ⲻûвЩʵð˷
ڵɲͬˣѾȼЩʵҲ˵Щʵ˿սȻѾüΪǿ󣬵ֻҪϹһʱ䣬ЩЩʵҲΪȼ
ʱʬɾ𵽴ˣ
˿̣Ŵצ߱սϵʬҲԽԽ࣬̾˷Բǧ׵ĵ棬ͬһƬ溣һЩʬİ֮£յʵڹ˵˵ͬʱҲɱܵʬΧ
ʬڵѪӵԴڳѮѪǿҸʴԣµĸʴԣԼʬ޿ײĹʽǰȼܵʵҲ޷ӡܿ죬ЩʵĹƱ㱻ЩʬӲ赲м˶յ˲ơ
һʱ䣬ЩʵҲýάȡǼǿƽĻôضʬ棬κͳ˵˵Ĺ֮ʧأȫû
ֵĻȼɾȫ׷ˣ
ϵ׻жٵƣ
Լʵʬ裬ٴκͳ˵뽩֣յҲޱ
ΪħʵȻʬֹŹֵС赲ǳ˷̡ͬʱնԳѮļɵҲøǿңΪʵǱѮӶֶθˡ
˭֪һлʲôƣ
Ҫٸʲô֮ǰɱʷյһζһλµġˡ˼ɵη壬ôȥԼеƽ᳹׺ľһȭѮħ֮󣬰Ҳľ
ҪϧһдۣɱѮ
һΣκ˶޷ֹ
֮ӡ
뵽պȻҧԼݣȳ
ͣ
Űջ£ͷϵĵֻҲȻһ죬бһѪ˰յӣԭƵʱͬһ㣬Ϊֲ
ͬʱϵϢȴøǿҹǣһĪųҲڼγһŹֵ
װŪ
һĻܺͫ΢΢һٴʱһһңռȥ
ȻһΣԼȴȻ̧˫֣Լٶȣֱץϡ

վȻֽԼܺӶʱЦһ
ȻһȴδȻͬͨļʸһһıץУͺѾʧȥܺӵĿһ
꣡
һ̣˫΢΢ֱӽе۶ϣȻ˵ϣųѮһһٵ˵ֶ֪β٣һΣҵҪ㻹ʲô赲ң
˵꣬ձٴ𣬳Ѯ˹

ͬʱųԼİգѮҲȻֳ˾ҵΣС
ֱһ̵İգոȣѾȫͬˣ


490 ޵еİVSѮĵƣ
ʯڣ
Ѯ˿̲ǶһսڰճѮͬʱһԵȴѾõķŭҲ׼˻ᣬһٴγշ˹
ŭĹʽΪ⣬ġŽ޵սҲӵ˼㡣ֻһŭ֮󣬷ŭҲ͵ؽ˫Ų棬Ȼһٽ˫ֵԼͬһһ
󣬵弸ʮ֮󣬷ŭҲȻɿ˫֣Ȼ˾ͺһһ㣬Ϊһڹ⣬ԼٶȳŰͳȥ
Ϊ񡱣ŭʵָԽߣͬǿսĲҲԽ󡣴˿Ѿָ8۷壬һսȻδﵽλ𣬵ֻҪ㹻׼ʱ䣬ɻܹӳλǿߵһ
ʯڣĿǰǿɱУ
һ̺ſλǿߵľһ̺ʯ֮һУλǿҲܣ
ò˵ŭѰҵĳʱܺã˿ǺͳѮӭŰճȥܵĻôͬҲѮܵʱ䣬óѮ룡
Ļôŭл˰աһˣټԪ޷ٻָǳѮ˵ʤҲ˶ˣ
ǹ֮ؾȣ
ߣ
ȻŭԤϵǣѸ͵һȴֻǷһмߣȻȻôܲˣѮȥ
أ
һ̣ŭҲֱӳ嵽˰յǰȻƴȫԼǾ޴ޱȵ˫ȭݺݳպ˹ȥ
Źֵǣڷŭ˫ȭյģȴȻеԼ˫ȭȻһʣȴ޷ֿĹ˫ȭҲֹͣ˾밢սһ׵ĵط޷ˣ
ô£
ԼȫһȻôصסŭʱˣɽǹ赲ס˫ȭĹȴٴαͬһѹƵ㣬ȻȻɿĵһôֱӽŭ˳ȥȻݺײԶΪ֮ǰսһЩ֮ϣײ÷飬ҳ
ͬʱȴ·ûܵκӰһǰٶȶûа㽵ͣɳѮ˹ȥ
Ч𣿿ֻˡԹŭȫһȻû԰ղκӰ죬ʬ֮Լʳڻ£һֱûг̫ѹԹעսҲȻһȻһĶԼоŰϯȥ
ﶼܸ֮մò£ĳЩ滹ռƣȫΪѮǹǿĸӸѹ˰գʲôµĻֻǽͶҪˣ
ʱ˭ΨѮ
ͷŭһͬҲǱ˴λ֮ϴġ񡱣Ȼһս¾Իָ˿ȫһ֮£ɷ˲ѷλǿߵľ
ĹٶԶģȳ˲䣬ǿľѾϯ˰ǰȻѸ۳һ޴ޱȣɢŵɫԵˮԹոΧ
áʻ
⾫Թ˿ʩչǿɱУ⾫ԹǾʻĲԴ϶ǿһģ㾫㹻ǿ󣬴ӶսʤԹеԼɾʻľܣԹʧ֮ǰǲͻԹģ
һеҲܴһһֻУ޷ɱУֻһʱáһеҲΪ֮ͷһкɫҲޱȲҰ嶼һ£ЩЩվˡȻڶʱڣǲսˡ
ҲΪˣһֱûжһУֱ˿̣
ôܣ
Ȼһ̣ɫȴøӲҰͬʱҲ֮ɫ̲ס
ΪסλǿߵľԹ˿ڰǰȴ·ջӰһ㣬ȻôֱӱԽֻһԹ󣬶ȴٶȶûа㽵ͣѮ
ЧҲЧ
һѵ޵
һĻڳ˶¶˲ŵɫرֱ氢ճĳѮǱޱ
£ѮȻӲƴ붼룬ͼ˲ܿգȻѰһᷢ𷴻
Ȼ֪;񹥻ģһźܴǷɣֻҪһʱ䣬˵ܶȹһ٣ѰҵĻˣ
Ȼһ̣Ѯȴ𾪵ķ֣ԼԴ⻢׳˲ȻȻʧЧˣ
ҲζţѾ޷ܿյĹ
޿ɱܣ޿ӣѵ֮ӣ뵽֮ǰȣѮжʱһ
һӾ񹥻ͬʱ־лܷ˲õ޿ӵλǿߡֱ޽
ܣϾԲ޵еܣ
ȻȻޱأеΣУѮȴûѡ
һԴеˣ
ɣϣͬʱҲѾ嵽˳ѮǰȭųѮص˹
ֻƴˣѾ嵽ǰѸ֮ƳԼ𹥻İգ޿ɱܵĳѮںԼһֱԸ⶯õɱС壡
ħ壡
ֻųѮǱһȭɣȴٴԼٶȸϻսħҲȻΪһŨĺڹ⣬ȻԽһٶȣڰջгѮǰһ̴˳Ѯ֮С
ˣ
ɲǼ䣬ѮҲųһͬڶһŨĹâװͬʱһģɷ֮ҲӳѮϱ
磬ʲôƷһ㣡
Ȼеƣ
оǺڹ֮бĿֲϢͫ׶ȻһȻԥٶȻȭǽѮװĺڹȥ
䣡
һ̣һĺҲǺڹ֮һԴݻһеĿ³ҲǺڹмϯȥ
Ҳʼѷ죬Ȼ׷׹ѣݣ緢һһ㡣
һȴѾû˹ˣ˵ĿⶼΪĺɨϯģıը֮Уг˵ǡ
˰ȫһѮ


491 ߺϻӡ
ھҳϯ֮£쳾쫷紵һ㣬˲ɢͬʱλڳĵӰҲ˵С
Ƿ׷ɫ䣬һ
Ϊǿմ˿ɻŻȭƣ̺ſȭȴ˱һֻӴ׳צұװǵĴָӲؽ
ȻֻӴ׳ѾƣһΪ̫㵭ɫѪҺԼһ˿֮ô˵һȭվǱˣ
ǴֵˣѾħΪһ壬ӵս̬Ҳøǿ׳߶ﵽ15׵ĳѮ
⡭ôܣеȭͷľ޴϶ʱֳһͬ˹һľ֮ɫ
Ҫ֪ǿս췹ԵߣȻССλǿ֮ҲƵһˮ׼ġرڼ˱طʹ֮ٴѾԳƵСλ֮޵ˡ
ҲΪˣ֮ǰһ㽫Ѯӵпλħˣ
ڣȫһȴȻѮôܣ
뵽ѮҲøӾ
ǳѮĵ
ȥձϾսޱȷḻλǿߣԴ˿Ȼ˾壬ɺܿ㷴Ӧ˹Ȼ͵ػȭѮ˹ȥ
ոյĽ֣ѾȷѮȻܹסĹȴѷһģҸҪǣӳѮܲƵֱѮķҲûҲ޷Ƶĳ̶ȣ
ԣлģ

ȻյķӦ죬ѮķӦȴ졣ֻڰ̧ȭѮݺͬʱѮѾѪͫҲȻһȳ
ִ䱾һͨͷŵ֮Σȫʹߵľйء
ڳѮħΪһ壬̳ħǱŰɱĸԺĵһ͵ڶѾû˰֮óɱɷǱޱȿ¡
ɲǼ䣬ֻоһɱҶֱӳԺ֮УԺڴͬ봩һ㣬ʹȴֱʹࡣʹ࣬Ҳܣ϶ʱֳһ˿ʹ֮ɫ
ͬʱһǿҵҲݺϯϣһ졣
֮ǰȣһǿȻ֪˶ٱӵ֮壬ǵİҲ޷ȫܡһգ۵ʱ䣬ǲ֪ɺֲļͺ۱籬¶ǸӼ͵塣һ̣͵ҲʼһͬиһϸС˺ۣѪʼܲϸС˺м
ӿսڣһλǿǱѮˣ
Ȼ⻹ֻǸʼ
ߺϻӡ
ڰձѮǿĵһ͵ڶס˲䣬ѮҲѾǰһȻȣΣ磬Ϊһеڰȭ֮ǰ͵ػԼƣݺݵسͷ­ȥ
⡰ӡɱսСߺϻһɱУԵȫ𹥻ΪǿѮһ»УôǰҲԻش
ձϾλǿߣӦֱ֮ˣڸоӳѮϴľΣ֮ҲŴԺдʹǿԼ֣ǰӭ˹ȥ
䣡
һ̣һ촫Ȼס˳ѮһҲѮֱӺ˳ȥͬһʯһ㣬ԼٶصײԶĴ֮ϣײһ޴ӡ
һ
һĻŭ˶סˡΪ˭û뵽ѮȻӵ˿µΪλǿߵİգҲڳѮȫ汬֮±ѹˣ
Ҳ̫˼˰ɣ
꣡
Ȼȴûз֣ڽպɳȥͬʱѮϵһɫԲȻһ죬Ȼ渡ֳһϸܵơ
Ѯʱ䣬ɲˣ
ĹһߣҲӵȻѮһƺɣʵܵȴֻһЩƤ˶ѣôһСĹЩ˺ҲѾȫָˡ
ϾСλ۷ǿߣѮħ֮ʵȻѾøǿ·ѾѹƣʵٶȣȳѮǿո֮ˣҲǳִĿѡ
ˣԳѮļɵҲԽԽǿңΪ֣ԼѾԽԽ͸ˣ
Ѯոʩչġ֮ӡʲô޵еҲž޴ޱȵơΪԳѮʩչ֮Ȼκ˵Ĺ޷ɰӰ죬һְ޵е״̬ͬʱܵ£Ҳ޷˷𹥻򽫻ܵܵķɡ
ҸҪǣܵķɺԼԳѮʱܽᱻ30%Ҳ˵Ѯɸв
һʼûаѳѮͷһҲֻΪ˵ɱѮѡû뵽ѮȻܹλսҲΪһʱ˸ƿ
һͱ鷳ˣ
գ
ȴ֪ѮءΪѮǳĸԲǰ޷ɱյĻôֻ¾ҪԶħ״̬ýˣ
ԼڰղŸովͬʱѮҲѾһȻ󱳺͵ػ裬Լٶȣٴγճ˹ȥ
ɱ
ɱ
ɱ
ǣڳѮճȥͬʱԭΧ˵˵ʵҲ·Ҳʲôһ㣬ֱӷǰĵˣѮΧ
Ŷԣϣ
ͬʱҲһ˿âȻ24ħһ𣬳Ѯ˹ȥ
ڡ֮ӡ£ӳѮ˵ĹԴ˿Ҳȫ˳˵ˣʵԼѮ
ЩʵϾӵ8۷սĬһѮΧôѮǿҲܵӰ죬ʱץסᣬѮһˣ
˻᲻ʱӵѾ˲ôˣ
ɱѮҪ


492 ս
סЩ
24ʵѮȥ˺ͷŭͬʱһȻЩʵضȥ
Ϊǿߣ˶ƿΪ֮ǿټ6ǿߣͻƵ8֮Ȼǣں̵ܶʱڱƿԼ壬ӵ8ǿӦеս
ڷŭ͸ˣʵ͸Ѯ֮ǰħһ׼9׺9֮䣬ǿƥȫѹЩ֮ǰʵˡ
˵׷֮£ܿʵͬʱҲ֣ʵ˹ϣܽ
ȻЩʵʵʵ̫ǿˣӵŸձһʶսɵǿ˵9֮Ѳĵ֮һ֮ǰдεЭ˵ҲɱЩȼܵķѹƣο˿ЩսһӣȻ͸ѶԸˡ
գŭҲֻ˲һʵʣµʮʵͰյıһ𣬳Ѯɱȥ
ò˵յʵһּΪǿܣΪߵٶȣȺսս֮УЩ峤һģһϢһʵҲЧؽ˷ֲһǷһǱ壬ս⵽͵Ϯ
˿̱ˣڸһ֮󣬰ռλ㳹˷֮УǳѮҲ޷ƾ۽յıʶ
һ̣ЩҲһ𣬳嵽˳ѮǰȻ󽫳ѮΧ˹

ųǰ棬һһҳԼлġաѮȻһȻһ˫ȭһһҳպݺ˹ȥ
ͬʱѮߵЩҲ׷׳ġաƶȥ
ء꣡
һ̣Ѯ˫ȭݺաϡ
ʱֻһƵײһĹѮȭеġաͺǱ޴ݺҵĴһǰ˫۱ѮֱҶϣҳѮָ֮ͬһķצҲ룬ֱ˺ǵǻǲƵʬ˳ȥ
һ棬ʵ˳Ѯϣ
ɴ˿ɼѮ˿̵սѾһεȿֲĳ̶ȣ
ȻȻ˲ɱʵѮȴȻһΪҲζţյı
ͬʱһɾҵΣҲȻӳѮ
󣡡
ľΣУѮͫ׶ȻһȻһתγβ͵𣬴žҵΣдķɨȥ
ͬʱԭϮĿĴҲȻת볯ķƶȥ
ΣһҪסյı壡
ȻѮȴ͹˰ЩǻۺĬֳȥʱ򣬰յЩȴȻ֣ץסǼ͵Ĵ֡ȻĲ֮£Щֺܿ˷Щ˦˳ȥȴѾ޷ڵһʱֹİˣ
Ψһϣģγβܻ˰գһĻˣ
䣡
ȻձϾڵλǿߣǷӦʤ˳ѮȻǳѮγβܻ˵ġ
һҲӳѮͬʱѮҲоԼγβ͵һ·ʲôץסһ
ˣ
ԼγβץѮɫʱһ䣬ȻӦһɾ˳ųβ˹Ҳʧȥƽ⣬ֱ˦
һ̣ǹɾҲٴθ֣ץһקʱѮҲݺ˵ϣҳһ޴ĿӶ
ץסˣűڵϣҳһӵĳѮųѮγβİҲֳһ˿ЦݣһΣͱˣ
ôõıһسˣ
󣬰ҲһƱɱȻץסѮĳβʼϵسȥڰѹ£ѷһʧȻĳѮ޷ۼԼ壬ֻһһεغ˵ϡ
ҵײóѮѪҺϷͬʱҲҲ˶𡣲ֵҵǣ֮󣬳ѮҲӵ˼£۰ˤƶѸϡ
ȻԳѮԣвȴǺĸáֻŰյˤһֱֻϵĺɫֻҲȻѣҲζţֻʣһʱˣ
ǰ֮ǰֻٶĻôһʱ䣬п5Ӷ

ͬʱѮץסѹƣѾһʵѹϵķŭҲɵһȻ˫һĹУֱӽǸʵĲŤת180ȣ
һ̣ŭ˫Ҳ͵صŵأȻΪһӰպͳѮڵķ˹ȥ
ߣ
Ȼ˷ŭĶûаѷŭֻһȻ͵һνѮݺ˵ϡ
֮󣬰ΪѮһδƿľѾʧ˲٣ͬʱҲø侲
֪֮Уκ8ǿͻλϣӵλܶž޴ƺ͸õġͻƵʵԽǿɺ͸ҲԽ
ҪǣѮ֮ǰѾ˵ȻԼصĹ֮ͨԪֻܳ30ӣ30֮ԼٴλָλǿӦе
Դ˿ҲѾı뷨ɱѮˣֻҪܳѹƳѮôö೤ʱ䣬ѮǹķɱóѮˣ
㷴û30ӹȥָ˸ԪͨҲɻָ۷սȻһһѹЩһļһ
ǣȴ֪˿̷һܴĴ
ǾԶӦˣرΪǿĴڡŭ


493 ŭȼգŭ
һЩϼһ֮⣬֪ںܾǰǿߺ첢ǹǻʣǷŭ
Ǹʱڣͺʬʵġ֯һͳʬǿ
ǣһȴΪһʶɢǳ֮УµĴǿΪĵķŭҲش䡣֮Ȼӹһ٣ʵҲѾ½һŵĵز֧ֻɹǻʴŭȻϢ
ҲǳϢĿյʬʺġ֯ҲɹȡΪʬ֯
ʬȻΪʬ֮ڵ飬ɲСŻĴڣ㵱ǻʬô衱Ҳǿȥ
Ϊ֣Щ֪ʬʷ͵ʵУԶ
У˵һǷŭģ
˿̣ŭȻѾλָֻ8׵ʵϤڴˣôλǿߣҲҶԷŭаС
Ϊֻǲ֪ŭķŭǶôĿ£
ܿϧոŭ죡
ѹûнŭֻԼʮʵŭȥͼ÷ɵŭ
ЩסңδҲ̫С˰ɣ
ȻʮʵŭȥͬʱŭȴȻһƺâȻȵŭɡŭȼգһ
䣡
ŷŭ£һɹҲȻڱ˳ͬʱٶȼҲһգۼͳ嵽˰Щʵߣ˫һӣҲѸת
ŭתٶȼ죬˫ҲѸ죬ͺֱĻһ㣬תӳ˾޴ƻΧڵʵûüӦ㱻ȭݺɨУֱɨ˳ȥ
һٶȣôô࡭һĻյжʱһ˿֮ɫ
ӣһҪ΢Ѳһ㰡
ˣҲûѷŭΪһΪŭսʤʮӵ8۷սʵŭսʤЩҲ֮ܶ״̬µɰв
簢һ̣ʣµʵҲΧ˷ŭߣȻֽ֣ŭѹ
ʵϾӵͬʶսɣսҲޱĬŭ˿̵սȻǿҪսʤʮĬʵʵȴһɵ
ʵֻ֮󣬷ŭеŭҲøǿһٴκȵŭȼգ
䣡
ŷŭ£ҲȻȼһѪɫ棬ͬʱٶȺȻٴαһȻһȭһʵϡ
ֻǰһȭǰǸʵͬǱͿײͨһǰ˫ۺ˫µعǾôĹгױݣȻҲھȥײһʵϣײ
ô
һĻյڱΪӷŭոձٶѾ8׵ļޣﵽλĳ̶ȣ
ҪǣǻֻǷŭһȭ
һѵָλ֮ˣ
뵽յҲɵ΢΢һ
ӹڻȼѪɫ֮󣬷ŭеŭҲøֱȭʵùǶϽۣ𣬴һƻ⳯ճ˹
ǰĹУŭȭҲ͵һȻٶһ˦ȭȥȵŭ֮ȭҧ
һ̣ŭȭͬһޱȵһ㣬ʼ죬žҵƿŰ˹ȥ
ûõģŭԼܵȤûУϸǸֳһ˿֮ɫ
֮ӵ״̬£˳Ѯ֮ͬûκ˺
ݣ
ȻվС˷ŭŭһ֪ٶսٹܣȻ֮ӵľȴɻǲµһš
һȭѹûҪ˵գ
һֻ̣һ𣬷ŭԭֱӺյȭҲȻת䣬Ȼͬһһڰϲһȭ
գ
ͬʱŭҲٴһ£ȴֺȻɿĵһ㣬ֱ۵ĵ֮ȻԼٶȳ嵽˰յǰȻҲͬʱһӣס˰ץס˳Ѯγβ֡
⣬Ǹʼ
һ̣ŭ˫ҲȻ˫һ˰յϡͬʱϻ𽺣ȴͬʱ˿һϸ˿ʼһһգж
Ȼ޷˺ȴ޷ס֮󣬷ŭҲʱһȻٶһסյ֣޷ٴνѮҵϣȵѮ취ѳȥȻɱһҳŲ˶ˣ
ã
ôһ»壬ѮҲڻһӿΪӳԼ֮ϣϷȥͬʱҲ裬ǿͼ밢ֵ
룡ŭͳѮͼʱøӱȻ˫͵һ
յʵ̫ˣȫ֮£ŭԭϵֽźͽ˿ȻҲò˶ã
ҸҪǣץסѮβ
ƴˣ
Ѯ֪ʱ밢յһȰջָɣɾˣ뵽ѮҲȻһ˿Ȼ֮ɫȻҲ룬ƴȫһצݺնĳβ֮ϣ
ͳѮƻȣѮĳβԵôĴʱֻһ˺𣬳ѮĳβȻôצֱնϣѪҺβϿڴ˰յֱԼ壡
ͣ
ں֮󣬳ѮѪҺĸʴøӿ£˿ֻ̣ǵɫѪҺĸ֮£յҲһ̵죬ð˵̡
Ȼ֮塱ǿҲ޷ӳѮѪҺ˺
ϣҪ
òײץסĳѮȻͨ׳ʿβķԼԼȻѮѪҺˣҲ̲ס׷ŭȻһ

յʵڿֲŭ֮£ŭǲϵĽ˿ҲһұϵдѣͬʱڰϵֽҲȻϾҪŲסˣ
ѮĻˣŭ֪԰յʵһôҵصĻɾûôˡҸҪǣ30ѾҪˣڲɱգô30һ˶ɣ
ھݵ֮󣬷ŭҲ˾ŭȳŭȼա
ŭҪ
ŭĺԶΪʩչԹʱʧȥս֮Ѿʵ׼˺ʵıʳҲɵɫ䣬
ȻŭȻǵģ
һ̣һҵĺУŭϵĻҲʼɺתڣջΪһֹĺɫ档
ͬʱŭҲٴһԭѾ챻ֽҲٴһո


494 سȻ֮٣
ⲻܣ
оĴǿնʱ̲סɫ䣬
޷Ҳţһ8׵ġ񡱾Ȼܱ˿ֲԼǱܺͱط˫ǿѾﵽСλ޵ѣ
ôܣ
꣡
ڰձŭо岻ѵͬʱѮϵĺɫԲҲѣͬʱһıŰҲʼи֣
ʣһԲѮڲ߾սôһԲȫ飬ؽʧأ
ߺϻӡ
ԼڵԲ˲䣬ѮҲһȣȻ豳嵽˱ŭİǰƣݺݳȥ

ѮȫƳԼͷϮѮӡİնʱɫ䣬Ȼ͵ƫͷ­ͼⱻѮһƻͷ­Ҫ
Ӵÿ飡
ȻʱŭȴȻŭһȻڰϵĽ˿֫Ҳ͵ٴνոԭأ޷κ
䣡
һɲǣѮҲžҵķ֮ͬ񻰴˵Դɽӡһص˰յ֮ϡ
أ
ӡΪߺϻƻǿɱУȻԶ˿ֻڳѮȫ֮£յͺǱһ޴ޱȵݺһһ˲ΣݣѪкݵıǻòǱ
ӲĹͷ
ȻһƽĵȫΣӶȥѮȴûκξϲ֮ɫжȻһ
ոһѾеȴֻ˰ԴıǣƤһ˺ǶǼӲޱȵͷȴ·ûв𺦣ͺһ޷ݻٵĳϽһ
ƣ԰նȻֻƤ֮ˣ
ȥ޷вյ
ϣҪɱ㣡
Ϊ߸ϵĵħպһˡϳԹôĿǻʹ裬һ󺬺ŭͬʱٶȷ
ֻǸ취ˣ
ѪϢȴۺǿİգѮɫһ䣬ȻתͷѾ˲ְʵʣʵȫסĳ˺ȵλ֮аɣ
ã
ѮĻ˼ûκԥ׷״һѲ֪ɺ죬ͨĺڣȴɢһֹŹϢĹذףȻҲ룬ֱӽذ׳ԼСȥ
ͣ
ͣ
ͣ
ɲǼ䣬һҲӳ˵ķǣǹذȻǵ壬ȴûнκѪǹذȴѸٵɺת죬Ѫ֮ɫųѪâ
ͺЩԭӦѪȫǹذ׸һ
һѮҲ˽˿ռó֮Уȥ̵ֻĵطȴСԼ࣡
ͣ
ɲǼ䣬һĵľʹѮе֮Ҳų˴۵Ѫɫԣ
ʲô
ѮѪɫԵ֮УжʱһּµΣУ·ʲôΪҪһ
ڰոеΣеͬʱѮڣֳ֮еҲѪɫ֮ж׼˰գȵ׼ˣն䣬Ч
ˣ
е֮ҲҲ뻯ΪѪ⼤ȫ뵽˳Ѯеǰ֮ϣ
ɲǼ䣬Ѯеǰ֮ųٱѪ⣬̵ð˫ۣ
գζɣ
ų޾Ѫ֮УѮҲһ˿Ȼ֮ɫȻһУݺݴ˰Ϊǿ΢΢֮ϣ
ͣ
֮мΪ⣬Ȼ񣬵԰ǿķҲ޷ֵֻһ죬Ѫ֮Ҳ˰յۿ֮УѪ״

ͱǻʹȣ۾ʹȻҪǿҵö࣬ҸҪǣӰǹΣҲ
ֱĩգҪˣ
¡¡
֮д밢ۿͬʱԭͱǵҲٴβ˱仯ֻǺƿʼͬʱм仹˸貵ĵ⣬ͺһӴޱȣԻص֮зһ㡣
һ̣Ҳøԡԭֻǵɫ׹⣬˿̾ȻѾתһֹĺɫɫ׹ҫ£ںޱȵҲͬתѪһĺɫͺնȼһ
سȻ֮٣
һĻŭʳԼϹһֻ۾İҲ¶Ȼ֮ɫ
ֻΪλǿߵǣ֪ᷢεȿֲ飡
ɱ
ȻѮȴûǵı飬һٶȻȭ˰ʣµһֻ۾֮ϡʱһƵ˺ײѮȭͷĩ˵צҲݺݴ˰ʣµǸۿ֮Уϵһֻ۾
еĸѾԽԽǿңѾʼӰˡ֪ԼʱѾ࣬սپ
ԣڴϹ˰һֻ۾֮󣬳ѮҲᰢշŭͲҽУٶȻһֻצݺնԼڰ۾ϵֻϣ
ͣ
ѮƻҪԶԶʤԼķһ̣צҲֱϺݺ˺һ˿ڣɫѪҺʼӿ˳˵ֱۣӣǻԼۿ֮У˳Щ˿ڣ˰յڡ
ɲǼ䣬һĸʴ͹ɹɰҲӰյϸֳյʵ̫ǿˣ˿µѪҲڶʱڸʴѪ⣬ͬʱѪ֮еǿ߲ҲΪǿǺ޷Ѹ밢յ壬˺
ǣ
˿̣ѮĵĸɫԲҲ΢΢һ˿˿ϸСѷ죬ʼԲ֮ϸ֡
ǣѲѾõѪɫƺѪɫ׵磬˿ƺҲѾƣһʧľ֮УһѪɫҲѪ֮мͬһѪɫһ㣬ŻصĿƣ·İգѮԼŭ


495 յ䣡
ոݣ
ǴѪɫףԭڰϵķŭҲɵ¶һ˿Ȼ֮ɫȻԥɿգ˫ȵȵһţȻ˾ͺһһԼٶȳԶȥ
Ȼ첻µزµķŭѪɫ֮ʱҲɵһ˿η
ͬʱѮҲһ־ҵΣУͺʲôּ֮һ㡣
ԣڲΣк󣬳ѮҲ˷Ӧͼڰ˹¡ۿצˡɾʱѾ˫ĿʧİȴȻץס˳ѮǲԼۿ֮е֣ȻѪͬһؽе飬Ҫᣡ
ΪλǿߣշǳȻ֮ٵĿ£Ҳǳף˿̵״ֻ̬ǿһˣ
ȻˣҲһҪıһᣡ
Ҳѡ񡱶Ķͣ

յҪȳѮǿ٣ټϴ˿ǱǰıȻҲǳѮܹѵ˵ˡȵѮӦ׼׳ʿķնֱۣʱʱѾˣ
˿̣ǵѪɫѾƳգٵǵͷϣ
䣡
һ̣Ǿ޴ޱȣͬһѪɫױݺݵغ˳ѮͰյͷϣȻΪ޾Ѫɫ׹⣬˲佫˳ɡ
ͬʱһɹɼΪµ׹ͳҲԳѮͰΪģͬһ׹⻤һ㣬ԼٶȳŶȥٶ֮죬ڵһʱ˷Ӧ˵ķŭҲδȫܿµ׹ͳݺݻУȻһѪصغ˳ȥ
Ѯ
һĻڸʵսİҲɵɫ䣬
ֻ׵ನܽŭش֪Ѫɫ׺ĳѮͰսһεȵ³
ʦѮ°ɡ
ű׹⳹ֵıըģһֱԱߣ޷սˮҲȻ԰׵ʵ
Ȼ֮سﵽһ̶Ⱥ֣֮󣬾ͨλǿ߶޷ܡΪˮʦȻ֪ˮԳѮĸ飬ˮĻ֮΢΢ԥһ£ŵ˵Գ漣Ѯֻһˡ
ģѮģ
ĻһԵİʱŭشôѹسѮȹȥˣԲԲᣡ
ɩӣģҸûôģͬʱܺҲҧҧˣ˱ʬʶɱңϻҩأ
ûųѮģ
ͬҲ뽫ĿǱըģȴ漣ķ
ţѮһܸ֮ǰһ漣ģ
ų˵ģ΢΢̾˿
ͳ˲̫ͬȻ֮ٵˣвóѮܹȻ֮л
Ҳ֪ڲ˵Щʱ̾˿֮Ҳٶ˵ߵŭߣʼ鿴ŭơ
ֵҵǣڷŭġܹ׵ĹֻܵѪɫ׺ʱĳ͸ϮûܵΣյ׵
ɼˣ˿Ҳ÷ǳ⣬˻֮УϸǽһƬЩطѾ̿ͺһմӻȳĽʬһ
صĻǷŭڵƣΪסգŭԼʹõĽȻҲ˳ششñδķŭϼˣһΣǲֻҲһˣ
8巢ӳλ֮ҪĲҴۣ
ŭŷŭҵӣۿɵ΢΢һ졣
ǴһһηŭҲΪǲɱŻᶯñöõ⸱ӡ
һȻԶһƨţƢõӣÿεΣյʱ򣬳ǰ棬صĶ
ȿȣ޸ƨӻûأɥˣȻʱŭȴԼ۾Ȼ˿ѪɳƵһ䡣
󣬷ŭҲĿƵ𽥰ȥѪɫ׹УȻɫӵ̾˿ģȻ֮ٵ治ǸǵġСӡǿϧˡ
Ȼ޲ýѮɱŭ˿ȴҲòϣѮߣɳٶ죬ս־Ϊ͵Сӡ޷óѮɳȥĻɳһεǿĵز
ţôزˣʵ˸еЩϧ
÷ŭڸеźͬʱҲɵ˿ô˵ѮϾ࣬Ȼ˿ڲս뵽պܻһ˿µĵˣŭҲɵøеһ˿ǡ
һжѾˣ

Ȼȴδ
һ̣һĲҽҲ𽥰׹д˳ͬʱһģӰҲ˵У
գȻû
һжǿѪɫ׹𽥱ӰڳҲ׷״һɫ䡣
ڳѮδŭشջĻôľˣ
ǣһ̣ǵɫȴٶȷ˱仯л¶һ˿֮ɫ
Ϊ˿̵İʵ̫ˣѾҵ˲ֱӵĵز
˿̣ȫƤѾ׵ĺ²̿Ĳϲҽкϵ̿Ƥʼ䣬¶Ѫɫ⣬һƤĹһ
⻹µĵطµĻǰյӺϵѪ⣬˿ϵѪԼ׻ٵһ̯̯⣬ѪģѾһۿ֮иǲһЩϸСİɫ档ϵѪҲʼһСЩСڲϵ䶯ͺкܶϸСĳһ
Ȼ⵽Ȼ֮ٵش֮󣬰ȻûѾܵ˼صĴˣ£Ѿ޷ƳѮͨѪҺȾڵ߾綾ˣ
Ѯ
һ̣˵ĿȴֱһڲԶͬͨ役ڵӴӰ
ȻѾһƬİкڵӴӰȻǳѮˣ
뵽Ҳ˲ڲԶϷҽУſֲĥİˣųѮ˹ȥ
ǣȴûע⵽˿̣ѮһɫԲѾˣ
𣡡
ǳѮͬʱԭѾڵϣһƬĳѮҲȻˣȻһצسһԵİ˹ȥ
䣡
һ̣Ѿشұ߲ʴİҲ޷ǿµػڳѮȫһ֮£ͷ­ͺҵһȻֻǣⱬͷ­ӿȴѪҺԽǴĳӣ
ħ֮ǿߡգɣ


496 عλ
𣡡
һ鰢յͷ­֮󣬳ѮȴٴһȻ˫ֺݺץסյʬһʱյʬͺһƲһ㣬Ѯ˺Σк͸ʬҲͬһ㣬Ӱʬ֮ӿ˳
Ѯ
ѮǱıʬΪԭѮĺħʱüͷȻ·뵽ʲôһСģҪʧˣ
˵꣬ħսԼĹ֮ħȣȳ֮ħȡʥԴ
ˣ
źħ£һ貵İ׽ɫҲ֮ħмųѮֶȥ
ʥԴ8׹ϵܣԾĿϵĸ״̬ϻǾϵģ˵һּΪǿҼΪЧܡ
ȻǿĹϵܽѮǵ˲䣬һŨĺڹȴȻӳѮϱһ̣Ũĺڹͬڶһ㣬ֱӽ貵İ׽ɫâɣޡ
ӵʥ׳£ʥԴ޷ԳѮЧ
𣡡
ħʥԴȻҲ˳Ѯעһ̣ѮһΪһڹ嵽ħǰȭ㳯ħ˹ȥ
Ѯˣ
ѮȻħ𹥻վںħߵаûκԥٶȴ߶绤ܣԼͺħ
䣡
һ̣ѮȭͷҲغ绤֮ϡʱһҲӳѮͺħ֮ͬʱһɿµĳҲϯȥ˴վȣˡ
취סʧˣ͸ʬһ
绤ܵı£ħǶһ٣ɫҲüΪ԰ףҲɵøеһ¡
Ѯʵ̫ˣովǰҲѮһͷ­аʱ־ĻֻѾһѮ˺Ƭˣ
뵽ħԥץסԼĿ֮ħȺ֮ħȣ׼Ѯȵգں֮ռӡ
ɲǼ䣬һɫĹҲһɫĹԻһΪϸСĹѮؽ
㣬ռӹ̡ӡͬʱҲԼܣһ
ʱһɫӰҲڼӿ˳Ѯǹ֮УøӼִ̣
Ӱ

Σ
ѹƣ
Ҳ֪˿Ψһİ취ѹƳѮóѮܼ衣һ̣аԼҲ֣ͷܣѮȫ
ӡͬʱܺҲҧҧ1313֧֮Ҳ˳ѮߣȻ๲֯һɫѮ
𣡡
Ȼ˶͹˳ѮԼԪܵĿֻǶΪѮᱻǶѹƵʱ򣬳ѮȴȻһȻ
ͬʱһɹĺڹҲ渡ֶͬڶһ㣬ЩסԪعɶȥ
ǣ
3ӵʱ䣬ڳѮϵĹͻԼ׵ԱȫڳѮǺڹɣԼºȻɢ󣬳ѮҲػɣһȭǱźħа绤ȥ
ʱһ֮У绤ҲҳѺۣ֮аɫһף͵һѪ
绤ܹȻԵֵסλǿߵĹȴҪȡаȭѮͺľаڵΣٵסȭˣ
Թȥ
ؼʱ̣Ѿָ˲پҲٴγ֣ͷųԼľС
һ̣һ޴ĵɫԹ㽫Ѯӡ֮ǰѾͷŹһξԹ˿̾δָ۷״̬ټϳѮҲΪˣԺܿ죬ǾԹһҵĺиֳѷ죬Ȼ֧Ų˶ˣ
һĻ˵˵ɫʱüΪѿԹһƣôǽκΰ취Ѯʱֻ˶ڳѮУ
ѵߵķ
ҲָֻǸһˣ뵽ҲĿƵ˲ķŭϣȻҧҧ嵽ŭߣͳһźɫҩ裬˵ȥڣҲֻܵסѮˣ
ãŭûɫҩʲôֱӽӹȥ
Ϊ֪ؼʱ̳˾ԲẦ͵ǺԼ
οֲǰ׳գ֮ǰսѾ˵ֺͨɫҩָƣȻĳʥҩֻǲֺ֪ɫҩҩЧˡ
ˣ
Ǻɫҩ븹ŭҲܿ측ֳһ˿ĺ⡣ԭһƬѵҲʼڹĻѸٻָ
Ȼ⻹ֻƵĻָҩҩЧķӣŭǻѾõİ˺;ɼҲʼָЩƵĻָŭϵϢҲʼԽԽǿңԽԽ£
ͺʲôΪֲľޣӳ˯бһ
⡭ǣоڵı仯ŭ϶ʱֳŵı顣
Ϊ˿ĸоЩ꣬ٳ޷ָλľɼȻɫҩ֮𽥻ָ˹ͬʱԪĸӦҲָ
ˣ
ŷŭԪָͨһ貵Ҳ˷ӿ˷ŭ֮Сһޱۻ룬ԶԶ8׼޵ĿϢҲӷŭϺȻ
֮ףŭػλ
ӵֻˣȻŸոսλҪܳһʱĻ۲»ָ۷ʱڵսԷŭѾĺϢˡһ̣Ҳ̲סЦȫ˷֮ɫ
䣡䣡䣡
ͬʱˮԹҲһҵĺкȻ󣬳ѮѾȫָӰҲ˵ǰ

˿̳ѮȻѾʧȥǣȴɱżΪֱԼڿŭĵһʱ䣬˷ŭвֻһͳŭ𣬳ѮҲ𱳺İΪһɫ⣬ŷŭ
ӿɲˣ
ѮԼ»ָλг˿ϲ˷ܵķŭҲʱХһȻͬһһ͵һԲѷڳѮٶȣųѮԳȥ
һλսٴοʼ


497 ӡ
䣡
ŭͳѮٶȶǳ֮죬ֻһգ۵ʱ䣬ɫӰݺݵײһȻ󷢳һ춯صĺ
λǿ֮սɵƼûĸݣֻǾҺͬʱɴɨɵĿֲҲܺɨȥͺһųըһ˽֮ĵƬΪһ޴ޱȵԲӡ
ͬʱһɫӰҲֱӺ˳Ȼͬһڵһֱӷɳףֱײʮʷǰ֮صڵϣҳһ޴ĿӶ
ֻһͼ˷Բǧ׵ĵ֣ʵǾ춯أ
ҲΪʲôλǿ߲սԭΪսನʵ̫ˣһܴɽȫսĻɵನ׻һǧ˿ڵľͳУ
飬ûз
ģС󰡣
ӿӶӣŭ˦˦Լ۵ȭϸֳһ˿֮ɫ
Ȼָƣعλʱ⣬ҲֻǻָСλȻѾѹһĵˣն˴ĳѮǾе㲻ˣ
ҲΪˣڸոյӲӲŻᱻѮһȭɣΪܶżǿԵĻֻھѾڳѮˡ
Ա֮ǰĺ׳⻹еСΰ

ѾٶħĳѮȻ֪ŭ˿̵Σһȭ˷ŭ֮Ҳٴһžҵͬһսһ㳯ŷŭ˹ȥ
˿̣УΪǻɥʬӵλķŭѾΪҪĿ꣡
ӾͲŸɲˣѮڵسԼŭҲɵһ˿ŭȻһ˫͵һȻǰһ˦ȵ˫ҧ
ݣ
ŷŭ£˫ȭҲʼȻ쳤ȻԼٶȣͬԵĶһ㣬ųѮݺݻȥ

ķŭ˫ȭѮٶһȻ˫ȭ㳯ǰӭȥȻ׼ϵٴκɷŭ
ֻǷŭֻƢѣֲɵôܻͬһˤΣԾڳѮ˫ȭзŭ˫ȭ˲䣬ŭ˫ȭȴͬĶһ㣬Ȼ򣬱ܿ˸Ѯ潻棬ȻһȦһȦز˳Ѯֱ֮ϣֱ
ʱԸյҧ
ⲻһõ˫֣
ǧסѮ˫ֵͬʱŭҲٴһ𡣶ʱ˫۵£˾ͺһ㣬ȻȻɿƤһԼٶȳ嵽˳ѮǰȻ˫һͬԸһֵ˫˫Ŷ
ͬʱɫ˿ҲʼϼʼƺѮ塣
ֽţӿô죡Ѯֽųײס֮󣬷ŭҲɵЦ
һоնû취ѣοǳѮ
Ȼһ̣Цˡ
ΪȻ֣һ޴ĴǾǳѮǰգ˫˫⣬ѮϻŰ˸֣һѾޱȣſγβ
˹ˣ
ۣ
һʱʧõεķŭ˲СĴֻۡһƵ˺𣬳Ѯǿµİ˸ֺγβҲݺݵش˷ŭ֮Уŭ˾ҵʹࡣ
ǷŭĽܹ߾󲿷Ļֻ·ŭ˿̾㲻ҲҪˣ
走ӱһеģѮβʹֻˣŭʱ̲סһ䣬Ȼһȵŭ򡪡ŭⲪ
ˣ
ŷŭ£һɵĺڹҲȻڱȻԼٶȳϯȥգۼ㽫ڳȫ⵭ĺڹ֮С
ʲôŽĹڹ⣬ڳ˷׷׸еһ˿ɻ󣬲֪ŭڸʲô
ɾһ̣һޱߵŭ⣬ȴȻи֣ͬʱԺ֮УЩΪŭļҲظ˳
裬ɭ֮ѮشĻ桭
ܺӣ·𿴵ԼĸܣܾѵĻ桭
ħԼ´ɱԼսѵĻ桭
Լĸ뿪֮ǣԼȴɽ֮սĻ桭
ˣ⣬Ƿ·𿴵˳۱ǻΪ⣬һĻ桭
аҲǳǻڳ壬֮Ļ桭
бʳǿ˵ŭΪǶȼԼشλĻ桭
֮ɲ֮䣬ĵŭҲȫ̲ס˫۷죬΢΢ҪԼķŭƣʧȥǣɱ䡣
һзŭǷŭǿҲԴ֮

˿̣ΨһӰľֻгѮˡΪѾŰɱͷŭƣԷŭ֮Чøӿֲ
ֻһ𣬳ѮҲʼٴ֮£ŭҲǲϴڵĳβʹָǽһ˺ѵ壬·һ̾Ҫ˺һ
ȻΣ֣ŭȴ·ûܵκӰһһٶŭȳŭ򡪡ŭȡ
ˣ
ŷŭԭڳеŭҲ˲ʧ·ĳһ㣬ԭ˫Ѫ죬ŰϢĳѮҲ԰һ㣬ϵıŰ֮Ҳɢ˲١
һ̣Ѯ˫ҲٴαޱѪɢıŰϢҲٴαǣ
Ȼŭһֻŭ⣬ȴ޷߳Ѯеɱ
ǿŭ⣬Ҳһָһˣͬʱȡڳŭķŭ˫Ҳ΢΢һȻȵŭȼաӡ
ݣ
ŷŭ£ԭѾѮ֫ҲȻһٶȽѮͬʱϸޱȵĽ˿ҲԼٶȴ֮м˲˳Ѯ壬ͬһ׺ɫ״һѮ׷ӡ
ӡǷŭǿҲڻָλʵ֮ǿʩչһŲСĸáʩչһԺպҪָ۷ʵֻҪƳٲٵʱˡ
һеǿҲǲɵģ֮ǰİգҲڲȫ汾ӡ±οڳѮٵȫ棬һϵӡˣ
ڱӡ֮۳Ѯ޷ѷŭķӡֻܷһƶַŭ
ҪҪɱ
ȻڽѮӡ֮󣬷ŭȴɵøֳһΣյͷ
ѮǱʵ̫ˣѾָλʵҲ˿СžʵǱࡣзǳѮһ˫нԺȻԳΪֿͳĻֵͬҲΪǻɥʬһպǿҲµĵˡ
ôҪҪᣬɵѮأ
һʱ䣬ŭҲɵԥ


498 ǿߡ
ģ
ԥһ֮󣬷ŭջѹеɱȻ̾˿
վǶ𱨵Ĺƨ飬Ժ顭ǻԺ˵ɡ
Ӧңȷѡ񡣡
Ȼڷŭɱɢȥͬʱһ΢ͳȴȻĶУǿҲǰҹŮһΣɱҲɢȥĻھѾǸˣ
ʲôˣ
Ȼе÷ŭжȻһݡ
Ȼȫûвİ˵ĵôܣ
ڿѾָλ˰
ڷŭоɲʱһȴȻӲԶһ貵Ҳ˷ӿΪһ壬۳һģӰ
ܿ죬ӰϵĹҲȥջΪһĸߴȳƣһͷɫӢ㣬Ͳᳬʮӡ
ȻĲ̫ţҲûɢǿϢӣȴŭǰδеľ޴ѹվǰŭ͸оԼ·һƬһ㿹ͷ
ڷͫŮصϢ
Ǻڷӵģڷ֮ǰ˵ĻԼǻΪһǿƣŭڷӦ˹Ȼɫ䣬Ȼǡǿߡ
û뵽ҶôˣȻϵҡŷŭǺȻģǺڷһЦȻתͷĿƵ˲Զͬ𾪣ۿ죬嶼΢΢Щİϣ鸴ӣȴ˵㳤ˣ
ף
ǺڷЦݣ̲ס˵㲻Ǳڱ֮𣿡
С󣬰ûۼԼĸףֻĸ׻ҽǼ׵ƬͬʱҲĸ׺ҽе֪ԼĸǸΰˣû׵ŬֻѾڴֱʱڳ׸𣬸ܴڡ
ͬʱҲ˾޴Ĵۣ޾֮С
Դ˿ȻԼ׵ĳ֣һʱ֮仹ЩţԽܡ
ף

ǿߣ
֮
ǰһĻ˵˷׷״һͬʱԺҲֳͷʡ
Ȼˣе⣬˵ɣȴһ⼸ɥʬ
ĻǺڷһЦȻŷŭ˵˵ˣѾˣҲ뿪ˡȻĻǼȻ֪ҵ֣ӦҲ֪ϵɥʬжˡ
˵Ǻڷӷ·뵽ʲôһȻּһ䣺ˣ뿪֮ǰǵðСӸų
ףѮʧ˰ǺòײſסģڷųǺڷӾȻҪ÷ŭųѮʱЩĵ˵
ģųȻнķŰǵĵӣ΢΢̾˿
꣬˺ܶණԼŮͯ궼ˣҽÿ궼ȥһΣһЩϢĻֻʲôģ֪ˡ
ڣһתԼŮͳˣѣָое㲻ܰ
뵽Ҳһ˿ɱ
ΪЩһ³ˣҪЩһһһҪ
нķãͰųǰɥʬһ壬ƾһ֮ݻ˴ֱף˹ĿˣǷŭҲɵøеһǿҵļɵĻԺûκԥܣӡڵĳѮ˳
𣡡
ػԺѾȫħĳѮٴһ׼ŭɱȥ
ôôǿңȥ侲侲ɡѾȫʧأɢżɱĳѮ΢΢üͷȻųѮ˸ָ
һ̣һĻˡָֻԭŭĳѮȻô˲ʧ٣֪Ūȥˡ
ģֻǰʱ˶ѣе鷳ĻҲδܹεúٴ¶֮ɫʣѾ΢΢һЦοãﵹһĺõطֻҪһʱѡ
˵ٴνĿƵ˷ŭϣ˵ˣǿˡסԺɥʬһĽأԺ٣ɱ١
˵꣬˻֣󣬷ŭʳԼˮ˱֮ǰĳѮһӦʱ䶼ûУ˲ʧ˵ǰ
ǰˣ
ڽŭʧ֮Ȼ˲٣ȻתͷŰЦ˵Һúÿ㡣
ף
зǳӣȻϲ͸ˣͬʱҲһ˿˿İϾӳڣ⻹ǸŮһμ档
ԥһ֮󣬰ߵǰȻۿ˵ףѾƳӡΪʲô㲻أѵ㲻֪ĸһֱ취𣿡
ӡôƵģɻǱӡţ㿴ңֻͶӰѡĻĬһ£Ȼ̾˿ǻ֪ڵ磬ʵǵԶ֮һĴ֮ءϰҵĴУͬԴһһøǿġ
˵Ҳ¶Եĸ֮ɫ̻ͬԴˣ˹˵籾Ǿ磬ܳΪˣôܹΪʵʵĵڶ硣ôı֮Уҵ޷жֻþУ˳㿴ܲһ㡣û뵽Ȼƿ磬ɾ罥תΪʵ硣
תΪʵ磿
Ļڳٴδһʵţʧ򣬾ȻƿصһС磡
ֲּܽѮӡŭǿҲûκεֿ֮ͱ磡
Ҫ֪ƿ磬ôܵ񰡣
ѵǡǿߡ


499 
Ȼˡףôûʧأ
ھ֮󣬰Ҳʱһ˿ɻȻЩԥʵУȻ⣬֮ǰΪʲôֶԸǰأ㶯ֵĻոֵİɣ
˿̣һԹϾֵĻѮҲ⸱ˡ
ɵѾͷΪΪʵôףΪ˸磬һ˲֪ʱ;ƽʱʱҶᴦڳ˯״̬Ҳô顣ΣǸоáִ䡷˳ƲϢĻҲỨѾ
ĻЦҡҡͷΪβ֣ΪҸûгֵû֧ŵ£Ψһľ֮Ȩ޽Ŀ磬֮ǰλӡڣһ㶼޷ˣֻܵԪǡȻĻǻΪƾǵȻ֮٣
ԭˡ
ĽͣɻͬʱҲΪԼԸ׵Ļɶеһ˿Σ϶ʱֳһ˿ߺ֮ɫ
ǰԼĸôһȵء
ˣ˵˵°ɣνıħͳ嵽ôһ£УֻΪʲôҪ׷ɱǣ
ƺ˰ΣЦЦȻలͷת˻⡣
ħȻСĺ䶯ֵҽرϢת֮еԴ˿ȻѾµһЩ飬ΣҪͰ֤һ¡
飬ġйڳ飬Ҳ˸ոյΣؽ֪Ϣȫ
ȻǸЩֻۡ
갲ĻıҲޱȻüͷ˵·˵ֻ֮ѵˣҲζţһͬڡӣħӦþ͸·һǸˡ
˵Ҳһ˿֮ɫǸ񡯡ģ·ᵽǸһɣѵǼһﻹûˣ·Ҳ˵ԤԣſʼǺһԿ˹ġӣǼһﻹû
·Ǹһħ
Ļ¶˾֮ɫ
ôû뵽Լĸ׾Ȼĵһħйϵƺϵǳ
ӣԼԸ׵˽վ̫˰
ˣԺ˵ǸһʱҲѲˣȻЩֻҲᵽɱЩνıˡһ֮ҡҡͷȻĿƵ˲ԶܺϣüСӣ׺ǸҵһֵܺĪĴߣǵ񣿡
ȻҰʿ˵ѾȫҲֻ̳ĲִСھõĸҲôĴ˳Ҳʲôֵˡ
ϾǸԤԣ˵ҼԪգȻ֮λ
ʲôûĻܺ¶Ի֮ɫȻҡҡͷϵСƱ仯ɵģСҸĸҵĻս裬ǻ֪Щʲô
ᵽĸܺӱҲЩʧҸĸץˣҲ֪ôˡ
û´Ļ㸸ĸ㲻ҲĴߡЩֻ֮ץǣӦҲΪ˷ֹǸŵνգΪպ֮λһЩ
ܺӵĻ΢΢üͷȻ˹ټڵǻɥʬк壬ڵлҪְ
ˣľҴ˽ˣҲӦ̸̸ǵˡ
Ƭ֮һ۰ˣ˵ҿϵϢȻǿ󣬵ȴǳȣȻǾǿġȻڶʱǵʵڻòΣպķչûʲôôԽʱ䣬ǾúȡƿԼɡ
˵ٴలԴЩ˵õЩߣЧȻܲҲǳ֪֪ʹⶫֻ۵ͬʱͬҲܵⶫ䣬ڽǽù˲Ѫ֮֡⣬һԭ򣬱ϣԽҶ֮ƿ֮ǵĶˣջָ
ǡѮأ
Ļһ£ȻСĵʵף׼ôѮ
ȻŮ㿴㣬ԴȫǸСˣ
κһڿԼŮʱЩζδܹŮֵ֮ˡŰǵĵӣʱû˵İɣȲ˵СӵǱ͡ݣ͵ƾĹϵҲ᲻ġֻСӵ״̬ȷЩ֣Ǹǿҳ̶ȣҲһμҪκ϶е鷳
˵΢΢һЦ˸֮УСȻƵĹгԵͷջҲ϶٣ٸߵ㣬ٺõĻϰҲ⴫֡Ȼջ٣ҪԼˣ
Ȼ˵ʱȴȻֳһ˿֮ɫ·ʲôֵĶһ
Сӡе˼һ̣ҲȻЦȻ΢΢۾ҵҪ㵽һ
㲻ᰲˣǱԼ˫Ŀ·ڸ֪ʲôһȻʱƣϵľ֮ɫȴҲԽԽ


500 ڰģ
ڡơѮͬʱĳΪ֪ؿռ֮УһһģһӰҲȻ΢΢һ£Ȼ͵һѪҲֳ˲ŵɫ
ΪڸոգȻо̺Լ֮ʵѾ״ݻˣ
Ϊʵʵ޲ÿһԱ仯Ϊ壬ͬʱÿһҲԻûΪԴĳ̶ֳ϶ԣֻҪǲ֮
ⲢζŷĶӰ죬Ͼÿһڶ̺꣬ʵԽǿ̺ҲԽࡣʧʧеǸǷ֮Ҳܵش궼ݻ֮
һǿ󣬶ҲΪĻֻ¾Ѿһ׳ջˣ
ûҲûɰ׳գҲͬشʵ챻䵽λˣ
ôʧ𣬰գ
ȰջعȥѪһĮȴȻռ֮㲻˵жԻɹ𣿡
һĺڹҲ˰ǰΪһڷͫޱȣǶͷȴһ˿ڵӡ
Ӷ˿ڼΪ£ҷǳ죬ͺһڵͫ׵ۿһ㡣Ȼ˸һҲˣֻǲ֪ΪΣΪҪĵֻȴڵˡ
·ˡ
ǺȻԼǰӣжʱһ˿־֮ɫȻ˿ĭ΢΢˵ҵ͹ЩˣǾȻܷӡҵԪعͨرǸгѮϣǱ˲ѷǷĿټϡ
ˣʧܾʧܣҪôɽͣ
ȻȰհѻ˵꣬ȴֱӴĻȻ󵭵˵УҸ˵ԶҪ࣬ҪƺΪϡΪԶ֪پʱ򣬽ᱬεȿֲ
˵ӵԺҲֳһˬֹ۵ЦݣȻü޷˲һ䣺뵱꣬Ǽһ˰
Ȼ㹻𾴣η壬ȻӴԼҪ˵Ļȴ¶㲻֮ɫ䣬Ҳֻǰغһԣҷ졣
Ϊǰӣǳħ֮ףųӵС֮ǿսġҫǡ·
ǳħǳ·ϵĻֵĻᶼûУᱻ·նɱӵٶʵҲһ
ˣʧܾʧ˰ɣҲʲôرص飬ֻһ෽϶ǣ֮жҪˡϾڻʱ򡭡ڻгƬ֮·ڻعȻҡҡͷԺжʱֹɣ鷳
˵·ҲĿƵ˰ϣ˵㣬͸ȥ֮һɣһǶʧܵĳͷҲ㾡ָʵ
ǡ
֮ĸ֣Բһ£·뵽ʲôǳµĶһǼˣҲа㷴ֻҧҧͷӦ
ô겻֪һôء
ö԰յİ֮·ҡҡͷȻΪһڹ⣬뿪˷䡣
ȻͬʱȴٴθֳǸսպȴעġֵܡ
ˣʱΰ

ڰһĺڰ
Ѯ֪Լʧ˶ã˶ã֮ѹ֮ѾһƬĺڰռ֮С
֮Գ֮Ϊ죬Ϊڰռ֮У޾ĺڰ֮⣬
ûʱĸûпռıʶѮھͺƯһ޾ȴֿһĺڰһ֪ʱţԼûж޷ȷ
Ӿζһ̣ҲȫʧЧˣ
⵽ʲôط
µ޺ͺڰκξϵĥҪܣǳѮ֮ǰѾܹʧʹĥԶȳ˼ǧٱĻֻ´˿ʧƬ޿ռ֮Уʧˡ
ǣʱţּºڰĥҲԽԽܡѮԹЪ˹ļУҲԹǿ侲˼ԹҴߣϵͳȻһжûκôоԼͺһڵԨԶٵĻ꣬ŬҲκιҲκγ·
ּδ㾲ֹĸоóѮʼٱ־
ûãڵѾ޷һУֻ˵ʵϾ֮ĸо
ھʹ֮г˲֪ټԪ֮󣬳ѮʼԼΪһСһĻĻ򱯻ϲĻ濪ʼϴԺ֮и֣նΪʬֵΪҹ£ޱȣΪٱͻʧܵĻ档
һĻٴη
ǳٶĥʹ࣬Ҫҵȥ·ʵԼ԰ҲǶԳµŵԣ
뵽Ѯ־ҲʼȼʼŬؿԼ˼άԼԺвϻطԼսĻ棬ʼעЩ֮ϣʼȡ飬ӶĽԼսʽ
ͬʱҲڲϻЩֶůĻ䣬Լ鲻ڱݽߡ
ò˵Чȷ
սĻóѮ˶־ȼգůĻ˶Ŀ˵ĥ֮мȥ
ͬʱھսطź˼֮󣬳ѮսɵҲԽԽսҲԽԽḻľҲ֮ͬһʹ;ĥ֮бԽԽͣ
ڰһĳţͬʱڵ棬ڰײ֣ǲ棬еֻ޾ޣԼѮ֮еꡣ
ǣջᱬըעڳѮһδͦڰ͹¼ŵĥԼ־üֵʱԭڰŵĿռҲȻֳһ׹⣬Ȼ
ͬʱһ΢ͳҲ˳ѮĶС
һأģͨ


501 飡
ǸͳǺڰеĵ׹ҲѾױΪ޾ԣ˳Ѯ
һ̣ǺڰͺǱʯͷҵĲһڰ׹лΪƬ󣬿ռ䵹תʱ貹Ժڰ֮Уһ޴ޱȵĻ԰ҲʼڳѮ۶ɡͬʱΥĴӾζԼҲһһص˳Ѯϡ·ɲ֮䣬´һĻһһ
ִ޾źͺڰѣΪ˵ĸоóѮ̲סе˫۷죬޲Х
ǴǸĵطˣ
ܿ죬Ѯע㱻ǰĻ԰סˡ
һɣ˸ֲʻ֮еĺֲܶǳѮǰǽûȫûм·һֲһ
ӹŹֵȴĿռ䣬Ŀռ俴ܴ󣬴Ҳһ򳡴Сǲ֪ΪΣվ֮УѮȴһͬڴֻҰһ޼ʵĴĸоóѮгԻͽš
Ϊ֪Լģ֪ԼҪʲô
ԣôָˣ
ʱѮȴȻӦ˹Ȼϸֳһ˿֮ɫ
Ϊ˿ȵķ֣Ȼɱź״̬ԭǿҵ£Կǵĸȴ·һѾ޷Ӱ쵽־ˣ
ôܣ
һض޷ڵĸǿ־Ҳͳûˣ
ڳѮг𾪵ͬʱһĸߴòӢĺڷӾôƾճǰȻ˵ǲǺܾȣҵһʱҲһֻϧ˹Ѿˣ˷ǰ
㵽ʲôˣźȻԼǰĺڷӣѮʱһȻ䱸
ֱڷǻغһһǿͬʱЩɻǣ֪ΪΣܸоڷƺЩˬһ
ֻⲻˬ״Ӻζأ
ʲô֮Ȼ֪ģǲẦġĻҲỨôĹһأиǿǣӶָˡ
ȻѮĻǺڷȴֻȻһ˿ζЦݣ˵Сӻе˼һؿʹľġȻ޷̽ļ䣬ȴԵĸоӵźܶܶܡЩܸԼйأ𣿡
ҵ
ĻѮжʱһ
ܾԼԽĩľԼԽĳϵͳڿŹֵĺڷȻǲʲô
뵽Ѯɵ΢΢ս˫ȭ
ҪȥĻָӦأ
ˣҪôţÿ˶бԼܵȨǲ̫ġȻڳѮޱأڷӼ׷ʵʱڷȴȻЦ
ڷȻڳѮĵĹУѮһ˵겻ͬȻǿ󣬵ҲӸӣͺںϲʲôһ
ȻСӵźܴܣ
û׼ȥΪڳѮͻһصʱ򣬿оѮֵֶܣ˵ġԼػһӵǿˣܣҲԲһˣ
ȻˣǼ׷ȥʲôأ
лл
׷ԼܣѮ˿
ͨĺڷӣѮͷԼͺƬһоһ־޴ѹ
һ£ôģСҵͬ𣿡Ĭһ֮󣬳ѮҧҧʳԼĵ⡣
ģǶû£ڰǴ֮ķɡЩСһ»ǲ˺֮ô𣿡ѮĻʱûػ˻֣㣬һɵģ֮ܵҲǿҵġڽһƻù˲ˡ
˵ҲȻ鷳ĻǸȻͨһأǿǣĥ˸֪ΪʲôԿԸоǸڲϵ̳ȻٶȲ죬һٴʧصġʱ򣬾ҲȲˣ
ң
ĻѮжȻһ
˵һ˿ĸоԼֻ壬ɱҪһеɴڣڱԽԽǿҡȥĻһٶħģ
ҿ԰㣬ǰԶƸܽʷǿһţлΪǿߣʱʲô壬ʬģȫᱻڽ£ųѮصı飬ϺȻֳһ˿ֵЦݣȻ˵ǣ֮ǰҪӦһҪ󣡡
ʲôҪ󣿡ǹŹֵЦݣѮ֪ΪʲôкȻֳһ˿ԤС
Ҫʵܼ򵥣Ǿ뿪Զܸһ𣡡΢΢һЦֻҪӦҪܻҪһУȨ֮Ůˡ֮⣬С
˵ˣⲻܣ
Ȼѻ˵꣬ѮѾԥشֱ˵׷ѰΪػԼֵܣԼİˣػ磬սĩΪȴЩⲻ᱾ĩ𣿡
˵ѮҲһ˿֮ɫţû㣬ҲһܹƾԼ˷Ϊǿģ
ÿСӣֲϲ㣡
ѮԥؾܾԼûЦ֪֪ոմӦҵھѾҸӳȥˡܲû
˵Ҳһ˿Ī֮ɫֻ㲻ͨһصķϣôҾһԣܲܰͬԴɣǿطˣ


502 ʷǰ֮أ
ǿط
ĻѮ۾ʱһ
Ȼڻ֪ݣǰڷɢǿϢԼܹԼӷѵֶӵʵֻѾﵽҽ鳤Ǹǿ
Ȼˣеġǿط㲻ǿֻҲ಻Զˡ
ҪطΪͬԴսʷǰžѧͬҲǿѧ
ųѮ˷ܵӣ΢΢һЦڽͬԴս֮ǰұҪһڹļΪЩѾٸ˹ϵδǼΪҪ
ʷǰ
ĻѮ΢΢һ£ʷǰֶһʱҲŹֻǲû˽⣬Ҳ벻ͨЩôܸԼйϵ
ӵֹ߶ȷÿһ˥䣬ǶΪһԪ
ųѮɻӣ΢΢һЦһԪΪ֮ԪҲǳʼԪһԪǸˣŷΪǵǧٹ֣ޱǿ󣬿˵ϵҲǿݼأӦǻһ𡣲ʵǲûб׻ֻΪʧڲأԼǲָʾһֱݷĬĬУһֱڡ
˵΢΢һ٣Ȼ󱥺˳ѮһۣЩֻۣʵϾǸ˵Ǹ񡭡ֻ¾ǸӵһԪ浽ڵĳϹˣ
ʲôЩħȻʷǰһԪ񣿡
ĻѮʱסˡһֱΪʲôʷǰֻǿѧǻ鹹Ĳû뵽һоȻġ
뵽ѮжʱӺˣôʲôȡǿĸأ
ȡ˸ͳεˣΪóıרǵޣȻͨ޺õǿޱȵųѮǺӣ΢΢һЦû´Ļ֮еǸСӦþĴУֻĪᣬĸΪ׼ޡ
˵ɫȻЩҲΪɵսЩֻ۲ŻרȥԸǻĸĸˡϾҪĻô϶Ҫɨһϰġ
ȻĴߣĻѮٴһ£ַܿӦ˹
Ҳǣǿʷǰ⣬ʲôܺӵ˹ףԼǿޱȵأ
뵽ѮʱʵȻǿô˥ȥ˳ʷ̨أ
һУ˰ɡһ£Ȼҡҡͷ֪ڵһδżתΣӦѾûж֪ˡ
˵ıҲȻ˵֮ģ̳еˡֱΪȻΪȻԴΪǿֲͶǿޱȵսһЩǿߣܹڶΪһƿصƬر٣ǲ֮
λǿ𣿡
ĻѮʱȵʵû뵽ʱھλǿ˰һΪλǴֱ֮ųֵء
ȻУֹ֮ǰ͸εǿߣֻƺͬѡųѮǾȵӣ΢΢һЦϾΪ޴⣬׷Ķļ¡һ˼£ʵҲ;ͬѡ
ǻأ뵽֮ǰĻԭ򣬳ѮʱЩʵóȻôܻأ
ǻ֣ǵǣǵҲ˹ᵽ˹жʱһ˿˵ɱȻҲñ˹˲ǵԭסεһָߵΪײУ񶾣ǾеĻȳһԴǿ
˵еɱҲøǿΪ˹ŻᱻǱӦֻˣ˹󲻾ãԼȴҲΪһѶ˥䣬ճȥȻȴûбһֱڵȴɽĻᡣһ죬¸գȻóƼ˼ΪµﲡԴ˻˼֮ͳ˵ĵҲ
ԭֱ䣬ĩٵ˹
ĻѮҲֳһ˿ҵɱȻҧгݵ˵ҵᣬĻһҪ״ݻЩ֣
٣仰Ƕҵθڡ뵱꣬ҾôģųѮǷ߿ӣļȻ̾˿ҶѾҪһˣΪһЩԭ򣬹һ񣬲ЩˣһԼ˽ȥ
˵⣬ȻӦ˹ȻҡҡͷʧЦô˵˵˵ˣǻǻع⡣֮Ը˵£ΪĳԤԣԪҲڵĻҼԪз׷׸գ֮λԣ鷳ֻǸʼԺ㽫࣬Ҹǿĵˡڸ˵һ㣬ԺҲܶһ㣬Сʻ괬
ӣϵͳлҪѰ
ĻѮʱص̾˿
ԭΪֻҪݻɥʬһϵͳսĩաȻ֪νʷǰȣɥʬһʵϸ㲻ĵ˰
ֲùǻʻ־ҲӦ˽һЩԲİɡ
ھһ֮󣬳Ѯ־Ͷ־øӼͣԺܿսȭͷһ˿֮ɫ
ʷǰҲãǻɥʬҲգ۵ǿҪһһɨһ̫ƽ
ĩҲýˣ
ܳΪԪ׵ģֻ࣡


503 ʷǿСͬԴ
ˣ¼ص㣬ҲôͬԴˡ
ѮûбЩǿʷǰŵս˫ȭҲøӼᶨص˵ͷȻ˵ҵľȽϸӣĴ߶ս߲սҶԼʷǰսɶ˽⡣ҿЩĴȻǧǿޱȣҪѡһǿģΪǷͬԴĪ
˵Ҳһ˿âȻ˵ΪͬԴԼսһгɣԸܵԪ֮ʱûͻλҲӵкܶλǿߵͬͻλѶҲ˼
ȺôĻѮҲɵ˷
ȻѾɹնɱ˰գѮɷǳӡ˰յԪ͹ͨԪĻָǾƴҲǰյĶ֡
ھһս֮󣬳ѮλҲ˿
ֻǺô֮һĺôԺ֪ˡųѮ˷ܵģ΢΢һЦȻ˻֡
ɲǼ䣬ѮԼǰһع֮ʱѾǸ֮ˣһƬïܵʷǰ֮С
ͬԴطľǡͬԴ֣һɹͿԸֲԭͬԴɽͬԴǸͬԴ
Ѯʷǰ֮΢΢һЦһͬԴͿԽǵͬʱκθΪеҲܵǵų⡣
˵ҲȻһƾâȻ˵ųдСõҲжйѡΣҪ㽫ͬԴĸˡ
ͬԴһмأѮʱģϽʵ
ͬԴһĸΣһһһʾ㿴ġ
һЦһΪͨʵҲš֮Կʼ֪ΧĻȻǵĻҵҪҵѶϢͬʱҲԽԼȻ֮С
˵ϵϢȻʧվڳѮǰǾԳѮĸ֪;˫Ҳ޷Ĵڣг𾪡
ôڸӻսĻ͵Ϯܶռݼƺ֡⻹ֻǵһΣ֪νεǿ
ڶΪںϣһΣԿʼܱȻΪһ壬ԼȡȻΪãԳЩĻĮ⣬ֻҪĵطͶܳΪ
ųѮǾϲӵģ΢΢һЦ˻֣ʱһ̺ǿϢâҲʼӴֵ˷ӿ˳Ѯߡ
˵ͬԴǰֻǿĻô㣬ΪսˣƬ֮ٶȻ˻֣ɢЩâȻһȵΪΣǲݣĵˣȻĵˣ
¡¡
£ԭޱȵȻƬƣһ貵׹Ҳھҵ£صغ˳Ѯߣһ޴ĿӶ
ͬʱԭڳѮ֪֮£ԭʼҲ·Ȼ˹ұһſ죬εʷǰһڴʱеһ־ҵĵΣУ
о˰ɣ
ųѮǶȻסı飬ЦεͬԴѾ˵ʵĻǿһЩȻֲΪսΪڽλܹ֮ͿȻ֮ųѹƵжλǿߵԪͻָųﵽһ̶֮󣬻ֲȻ֮١
˵Ҳֳһ˿֮ɫȻ֮ٵΣ벻Ҷ˵˰ɣ
Ȼ֮٣
뵽Ȼ֮ٵѮɵô˸
Ȼ֮ٵʵ̫ˣҲֱӺˣȻƾѿǵװΪ۱ܿһҲɱನشӶʧء
õս֮Уʵ̫ˣ
һ̣ѮҲӺæʵȻȻ֮ٶֻǵΣͬԴĵĲε׸úεǿ󰡣
ĲΣΪ˺һ
ᵽͬԴ߲ΣıҲ˺һνλǿߵ˺һͬĺغΪһ壬زֻҪû취ݻƵĿռ䣬ô޵еģ
ô
ĻѮһ޵ˣ
޵еͬԴϾֻһʵս壬ĻôܸغΪһ壬ĵҲа취ݻƬأء
ȻȴҡҡͷȻ̾˿ȻĻҲ˹ˡǰ̫׷Ȼĺг
ԭˣѮ˵ͷȻѹе˷ܣʦͬԴ
ڷǳںԭͬԴƾ֮ǰľ֮ԼͬԴԣжԷһʦҲΪ
Ǻǣ㻹ǱʦɣȻԺɾЩ鷳ˡ
óѮֵǣĳƺǺڷȴ¶һ˿ֵЦݣȻ˻֣ˣҪ˷ʱˣҾͰ㿪ͬԴ֪Ļ֣һҪԼˣ
˵ıҲޱȻһһٵ˵סȻͨʱǵñһƽȵģǧҪ˼롣һιͨϵպĳɾͣʧˣûκλˣ
֪ˣ
ı飬ѮҲȻص˵ͷ
˫ۣ۾񣡡Ѯ׼ˣֱӽԼְ˳ѮͷϣȻһֳѮδȴ֪ΪξȻԣһһ٣µغȵȻ֮ӣ꣬׵磬ľɽ棬ԼЩӵĺǣҵ󣬺ʩĴڽнɡӴ֮ĿֽǵĿ֣ı˽ǵıˡΪǶսǣҲעҪΪս
һʼСǺܿ죬ͱԽԽƬءͬʱԭеĺҲʼתΪһ޴ޱȵУ׹ҫ
ͬʱԭޱȵʷǰ֣һҲø޺𣬳죬ˮԼľҡҷҲϴѮĶУ·Щߣеһ
ôͽͨˣСӣȵǱҵˣ
оѮʼֹϵҲֳһ˿Ⱥڴ֮ɫ
ĶѾˣѮһҪѮԼˣ


504 䣬Ԫسϫķɣ
ò˵ͬԴ
ͬԴ֮󣬳ѮоԼӶһѹһ֪õ˼ͬʱҲܹеƬɭ֣ͺһʼһرĹͨ
ŹͨĽѮֵġʶ͡СԸоõЩ޺ͳ̺֮ĺ;裬ҲܸоǷˮԴڴȻĻӭʺ
ָоΪͺһɲǾͺΪһ壬ΪǵһӣҲΪůļһ
СӵԱҵҪǿܶడ
ųѮϽɵı飬ԼǴӴָĶز϶ʱֳһ˿֮ɫ
ͬԴȻóѮֽͨҪֽܳѮôһ֮ȴһ׵飬ΪⲻҪǿĸ֪;ҶԵҪҲܸߡ㲻ܽԼȫɣһƽȵĵλֽĻôǲģпų㣬˺㡣
뵱꣬˲СĿ
ѧϰͬԴʱȣѮڵʵҪǿϲ٣Ҿ͸֪ҲҪǿö࣬ټϳѮԵȷԽչҲ˲֪ٱ
ˣһ׶εĹͨѾɣٽܲܰȻȡڣ
ӺоѮѾˣٴκȵס۾񣬷ԼǧҪ֮
ǣ
ĻѮ˵ͷȻһԼľһȻŽȻԼ֮С
һʼ黹Ǻ˳ģڳѮǿ£ȻеĸԪʼ׷ױȻ۳һɫԣسȥ
ֻҪܹɹЩԪѮɹ̤ͬԴĵڶΡʱսеĻָõ޴ƽʱԼպͻλϣҲøף
ȻЩԪʼѮ˲䣬ȴȻˣ
ˣ
ֻһ𣬳ѮͻȻֳһɺڻƽӵĹԡڻƻƻҫ˲䣬ЩԭڳѮߵԾͺʲôһ㣬͵һȻԼٶȳɢȥ
ȻЩԪķӦٶ죬ѮǹĺڻƹȴӾˡЩʼɢ˲䣬ѮϵĺڻƹҲȻǣͬһֻ̰Զֲֿľһ㣬ֱӽеԳɣޣ
𣡺𣡺
ЩԱѮɣҲͬŭһ㣬һŭͬʱһɼΪµѹҲ˷ӿѹ˳Ѯϣ縺һ
һ̣ۿɼԸǴӴֵ˷ӿΪһƬޱȵ񳱣ͬһµԪسϫһ㣬ųѮ㸲ȥ
ô
һĻʱˡ
˵ͬԴĵڶֻȻԪԸʹߵڣǿʹߵ壬ô˳Ѯȫ˸ӣ·ǱѮǿһأ
Уĸо˿ѾסŭˣԪسϫѵһ״Ҫ֪ԪسϫȫȻ֮ų𣬴ĳ̶ֳ϶ԼȻٰ֮
Ǻ˷֮ܿ죬ӳѮǺڻƹ֮вһΪϤ·ԼһеľԻ͵ؾ˹
ˣ˷֮ԴݻһУ֮һޣصĻʮ궼ݲ˵Ȼˣ
뵱꣬ΪѮһϾк˷֮޷ȻͨܵȻķɡãǿͦ˷ɣӶ˲Ȼ֮ǿͨͬԴɵĻֻͬԴ֮ˡ
һΣȻ֪Ѯ֮ǰͨʲô˷֮ڣȻ֮޷ӳѮ˿̱ĺ˷֮˷֮Լʮǰٱϣǿĺ˷֮ȻųⶨȻҲʮǰٱˣ
ټֺڻƹ̺һų⣬Լ֮ǰʹʱ֮ķѾǿҵһ˼ĵزŵԪسϫĲ
ΪѮͨķΧޣֻӰ쵽Ƭ֣ƬصĻôӭӳѮֻ¾ͲʲôԪسϫԺɱλǿߵȻ֮ˣ
ģ鷳ˣ뵽ıҲ
ΪˣȻǿѹȻ֮ķɣϾѮȻϵһѮͬԴɾ͵ǳʧˡʱ޷ͬԴѹĳѮҩɾȣ
䣡
иеޱصʱͬһ㣬ɫɵԪسϫҲݺݵغ˳Ѯϡ˵Ŀ£һ˲䣬Ѯϵװױ㱻ɿµƣͬʱµĵҲȻ飬Ϊһ޴ޱȵӣ
ݣô£
оԭѾ𽥽ԼġȻ˲䷭˿ֲĹѮҲȻһ
⹥֮󣬼Ǵں״̬µЩ޷ܣ˲˲ˡͬʱҲԸеЩںͬʱҲһֱɣΪһ֡
ӣӦԴʥ׳ɻڷˣ
ֵֻǣ˿ڵķ֮Ҳ֪Ϊα˳ȻȻʥ׳Ϊһ塣Ϊһ֮ԸеԴʥ׳֮ĳֱ仯ø߹ˣ
ˣ֮Ҳ޷ڶʱ˿µԪسϫԪسϫĲϺ֮£ѮϵҲԽԽ࣬ͬʱҲɵӿһ˿˿ɫѪȻ˲ᡣ
ڸô찡ЩȻôṥң
һ߳ǿµԪسϫѮһ˫ۣŲԶе
ظоԪسϫԽԽǿôȥĻŲȥģ
֮ǰôûз֮ڵ鷳Ҳûٰ취ֻܿԼˣ
ѮĻıҲøȵڹͨķΧޣɵҲֻƬֵȻֻ֮Ҫͦⷴɵûˣ
˵΢΢һ£Ȼ˵ԼͦĻھжͬԴɣֻһ޷ͬԴҲû취ͬԴѹĸˡҪô𣿡
ãһס
ĻѮԥһ£Ȼҧҧȵһ㷴ûģ
˵꣬ѮҲٷϻʼһеȫЩϺԪ֮
ô˺ΣͦȥˣͲţԼһССԪسϫ֮У


505 ħ֮ͣ
䣡
ʱţԪسϫĹģʼԽԽӴǴ˷ӿ貹ԣͬĺһ㣬ҵĺвϵغųѮ
ҵĺѮµĵ治ըѣͬʱΧĴֲҲ⵽˻ԵĴڳನĺɨ»Ϊĩܿ죬һֱ300ףĸôľر˳ѮĽ£صڲš
˾ҵĺѮװϵҲԽԽ࣬ͬʱѪҲʼղϡȻӵǿĻָԪسϫĺϣˣҲƵٶȸȲܴٶȡ
ԽԽأѮȴûκξ֮ɫҲԽԽᶨԽԽ
ΪĸоԪسϫĲϺɵҲӡЩͬʱҲһķ֮֮УԽԽǿ󣬲ұ˴֮ĽҲԽԽ
ǿٶȥֻҪټһʱ䣬ɾ󲿷ֺԪתˣ
СӣЩ˿ͬʱҲ˾ȡ
ΪʧˣоԪı仯Ҳ֪˿ЩԪںѮͬʱҲڲϱѮšֻǣѮ˿ɵѾһ8ǿӦеļޣһôҪôǽλҪôǱôСȴɿԴԴϵȡأ
ѵǸ޵׶ɣ
ģʲôʱǸͷŲסˣ
Ѯ֪ԼɵѾ8ǿߵĳܼޣΪ˿ԪسϫѾԽԽǿٶȻǿٶȣһûпʼתʼ
ܿ죬ƱԪسϫĲϺԽԽأװ״ѣ䣬װ֮µѪҲʼԪسϫĺ֮²ϿѣѪء
ôȥ಻ʮӵʱ䣬ͻᱻǿԪسϫѹ壡
ɶȴﵽ100%ͷںϣΪµ֮ͣ
ȻΪؼʱ򣬳ѮԺȴȻϵͳϤʾ
ͬʱѮǺں콻ӵĹâҲȻںһȻΪһɫĲףѮװ
䣡
һ̣ԣͺǱ˻ǵһ㣬˲䱻ѮϵɫȼΪɫ档ڻĵĳѮһ̸񻰴˵߳Ļ֮ħһ㣬ɢһֻһУһУһеĿֲϢ
ʲô
Ѯϵɫ˲佫Ԫسϫȼݻ٣ʱһرǵоɫ̺ĿֲϢʱϸǸֳһּΪ֮ɫ
Ϊĸоɫ治ǵȼԪسϫһԪسϫƬԪش֮ϵڲϼȡͷƬԭʼеȻ֮
ȥĻôձݻٵľͲԪسϫˣƬռﵽǧƽԭʼֻ֣Ҳ³׻
ǣ
䣡
ȻͷĶƬԭʼеֲͺĳֹһ㣬ʼĿή࣬һҶܼ֦ɵУƬԭʼ֮едֲȻôͬһʱ䣬Ŀήۣ󳹵׵ˣ

ΧϱµĴԼѸٿήĸֲҲ̲סһ໰
10ӵʱ䣬һƬԭʼɭ־ȻôʧֱѾֻܽÿֲˣ
ֻڶħĻ
ɫĿȥҲ죬ƬԭʼеֲȫήֻһͬʱϻҲȻʧһ˿ۼû£·ʹûгֹһ
ֱ˿̣ŷ֣ɫ澹Ȼûа¶ȣ

ͬʱڻĵĳѮȴǵϥأϴϢ
ֻȻ鼫ΪƣվվˣǳѮȴֳһּΪ˷ܵı顣
Ϊ⡰֮͡ʵֲ̫̫˾ϲˣ
ϵͳոԺ֮еʾ֮ʵڷ֮֮ں϶ɵһǿ
ֿ֮һеͬʱҲзֻ֮һеںϵĹн˼¡
򵥵˵ǰ֮ǡ˲桰ңɡıڤ񹦣˵Ϊá»õ֮ͣڡ˲涡ġ󷨡Ȼͬ˵ԼڣǽȼգӳױȵƻԪʴ
ոգƾһֱӵȼƬԪسϫƬԭʼҲ֮͵һ
֪һڵϵĻôεȿµ
ܹԪָλǿߣָٶȱȲ֮ȼٶȵĻôֻҲƬԭʼһ׻ɣ
뵽ѮҲ˷
ȻҪĴ֮֮ںһ𣬲ܷӳ˿ֲ֮ͣһֻעΪ׶õɱСֻҪ׼ʹõĻôҲתս֣˰
ʲôô˿£
ʧѮҲָ˹ʱüͷʵ
ˣѮ׻һƬ֣ȼȻеˡϾһУɶѪ
ҸҪǣʵ̫ˣҲɵøеһ˿ɵ
µõΪ֮ͣĻѮ΢΢һЦոƾ֮ͣҲŽһԪسϫһ١
˵ѮҲֳһ˿֮ɫڼȻԪسϫѾͦȥˣôͬԴɣӦǳɹͨ˰ɣ
Ȼӵ֮ͣԳѮԣͬԴҪġΪط԰ڵĸһﵽλӵиǿ
ҡ֪
ȻѮĻȴֳһ˿Ц֮ɫ


506 츳ȫԪؾͨ
ʲô㲻֪
ĻѮʱסˡԼòײͦԪسϫһȴ˵֪
˵ֻҪûǿжͬԴɣôͻƵڶ׶ʧܣҲܱ֤ͬԴһ׶εΪ
ε̾˿ʵ̫ˣһû˭ͬԴʱѹͨ󳹵׻ģԵͬԴɵĽΣڻ˵
˵̲סҡҡͷ˵ɹҲûˣڷ֮ʵ̫ǿˣֻҪ֮ʧͲȻ壬ǿȥֻոһȻķɡ
Ϊ֮ԭ𣿡
ȻĻѮȴû¶ʧ֮ɫڳƬ֮۾һ֪ˣĻֻҪа취ȥڵķ֮ͿԼͬԴˣǰɣ
Ѿһ֣˵ȥȥġųѮ˷ܵӣҡҡͷȰοҲûģȻ޷ͬԴţһܹѹƺ͵ڸġ
취а취֮Ȼȴ֪ȥ֮˶Լǲɵ񣬵ǶԳѮԣ⻹ʲô¡
Ļ󣬳ѮŵҡҡͷȻ΢΢һЦ壡
ˣ
ųѮ£һĺڹҲҫ𣬶ڹҫУѮϵװҲʼʧͬʱҲ𲽻ָԭ͡
֮ʧˣ
Ѿ»ָԭ͵ĳѮ϶ʱֳһ˿֮ɫΪ˿ĸоѮǹǿҵķ֮ȻѾʧˡ
ô£
ҵķ֮ԴҵħѾ״̬ħһȻʲô֮ˣ
ǾȵӣѮ΢΢һЦڻңҪμͬԴˣ
ǸСﰡ
ѮĻ̲סпһ˻֣ȵʱתݱԴ
ͬʱһĻҲ˳ѮǰһɫԵĻ֮£ѮڵƬַ澹Ȼ·ĳ£ʱǧһûãǷ֮ϱٴγѿ硣ܿ죬ֲȫɳٶȻΪһƬдеԭʼ֡
1ӵʱ䣬Ƭ״ݻٵĴ֣Ȼ͹Ļָԭ״
ʲôܣħ
ǰ񼣵һĻѮסˡ
ȻֶΣֻŻаɣ
ǺǣһЩСֶΰˡųѮ𾪵ģҲɵøеһ⡣
ϾģȻ޷Ӱ쵽ˣ֮¼ֲȴܹġ
¸˴֮۾Ҳ΢΢һȻһ˿֮ɫ˵ˣڴѾգٴθǽܹͨĻôһжϣ

ĻѮ˵ͷȻ˫ĿԼľ峹׷ɣʼȫ֪ΧһС
óѮϲǣоſͬʱ֮ǰͬԴʱоҲٴϮܿ죬¸ֽ˹ͨڼ԰һܰУҲ׻ơ
ɹˣѾֽͨˣ
оӴָ⣬ѮҲֳһ˿˷֮ɫȻһ߼ſ֪һ˵Ҹô
ǰ֮ǰͬԴɵڶεȻ֮ΪãѮȻؽͨҲɵΪСӵ츳еȣȻ˵סǧҪҪĸԸΪãӶǣ
֪ˣĸԸ𣿡
֮ǰͬԴʱĸܣѮ˵ͷȻһʼѾԼͨĴַȥͷ
Ѯ֪ͬԴҪʵǹֻͨдɹͨʶȻ֮ŻΪáһΣʱ̬Ҳǰδеϡ
ҪΪӵ㹻֮ͿػҪػһУ
ѣˣֱƬ֣Լ磡
Ҫػһõһ»ص죡
ˣ
ȻѮŬûа׷ѡܿ죬õ˻Ӧֻһ΢Уһ͵ҲӴָ۶Ȼɵ˳Ѯߣ
ڻ˼Ȧ֮ЩҲ·ʲôһʼ˳Ѯ֮С
ɹˣ
ЩǿԶԶ޷Ѯ֮ǰԪسϫɵȣȻڸоЩ֮󣬳Ѯȴ̲ס¶˷Цݡ
ΪЩ룬Ѿɹ̤ͬԴĵڶΣ
ȻȫԪؾͨոò˻ˣ
ȻѮȴ֪ͬԴڶεͬʱվڲԶȴɴ۾ϸֳһ𾪺ͳζı顣
ͬԴĵڶ֮ȻԪؽʩԪ׺ĲͬѡԵʩڣΪʩṩԪ׺ǿģ֮ΪϵԪأ׺򱻳ΪԪء
ԪصĲͬҲʩߵսսʽԼսĲͬϵߣڻɽսȻҪں֮еսߣ
һˣϵԪ֮⣬ϵԪֻҪһ֣֡Ǵ˿̣ĸ֪֮УѮڵĸϵԪأǿȾȻһģ
ҲζţѮûνϵԪغ͸ϵԪ֣֮ȫϵԪؾͨһһѮҲûκζ̰壬˵κһطΪս
֪ʷͬԴУҲֻǿߣ֪աһ㣡
֪Ѯ츳Ѿߵһ˺εȼʵĳ̶ȣ
һ


507 ˵
û취ֻһˣ
ڽȻ֮󣬳Ѯ㰴˵ȥԿȻôеĶֲΪԼս
ǺܿϧѮȻѾֽ˹ͨԽôֵԶԶﲻݴֵĵزȻͻͬԴ㻹һľ롣
ڳԶ޹֮󣬳ѮҲ΢΢̾˿ֹͣͽ͵ĳԡ
֪ɣһͬԴɾڵĽչѾǺܲˡ֪ѮûһͻƵ㣬ƽһ㣬Ȼļ˵Сӵ츳ʵ̫ˣȫϵԪؾͨ츳ǵǿ֪ա֮⣬ֻһˣ
ȫԪؾͨʲôôоƵģ
ĻѮһ£ʵ
Ȼ
˳Ѯһۣû˵֪֪ڵԪʱǲκܵģеͬԴֻҪ޳ͬԴڶ㣬ôԪ壬һϵԪ࣬ͻΪһϵߡ
˵ɫҲɵøֳһ˿п֮ɫСӣڲԪأԪǿȶһġҲζţֻҪȥǴ϶ԣܹʩչκһϵܣΪȫϵߣ
ôҼȥĻҪ޵ˣ
ĻѮ͵һ
ȫϵߣһʲôζʩչǧ򻯵ܣԽַܾʽϣӶӳױȵս
˵ǵģȻڳѮ˷ޱȵʱȴȻһˮʵڻһǳ⡣
˵۱Ǿʱ䣡
ʱ䣿
ĻѮһ£ȻȻӦ˹
˵ûͬԴȫԪؾͨȻӵ˳ΪȫϵߵǱǱվֻǱҪǱתΪսǾͱȻҪԴʱ䡣
һ˵ľϾ޵ģܵȴ޵ġֻһϵܣҪͨǶҪʱ䡣Ŀռϵܣͷֱпռռ乥ռ䴫ԼռɵȶַãЩãҪѴʱȥϰƿء
ѮȫϵԪؾͨô֪ҪÿһϵԪôֻһҲδܹ
Ѿ׹ˣ֪𣿵֪աǻ481ʱ䣬ƿԪأһЩԪҲֻǳԶѡڵ㣬481ʱƿ𣿡
ųѮǻȻӣҡҡͷԸҵľ飬ڿԸָ·ѡһҪԼˡ
ǰָ̣
ȻѮ֪ǰӵʵԼİٱϣĽ飬Բд
һ·ƿȫϵԪأǾۼоƿһֻԪֻҪ㽫ԪգһЩͬԷӳױȵսֻһȫϵԪؾͨǱʾЩ˷ˡ
˵ڵڶ·͵һ·ȫ෴ǾŬȥƿÿһϵԪءֻʱ;Ͼޣ㲻һȥѧϰЩԪļɣֱֻЩԪս
˵ıҲøһ·ȣڶ·ѶҪܶ࣬ȴҲܾܽǱͬʱһĻ㷢ӳսҲԶԶһ·
Ԫʣ
ĻѮɫֳһ˿ɻ֮ɫ
ûÿһϵԪضʣ
˵ͷȻһӣһһģϵԪصʣƻ
˵еһҲػûһҲ˵ϵԪصʣǷ֮⣬ˮϵԪص͡ľϵԪصϵԪصķ񡢷ϵԪصӯϵԪصѸ͡ȵȵȵȡ
һ˵еҲʼαΣûΪ磬УˮΡ磬ȵȴŸϵԪصʡ
һϣеֱץ𣬵ֻҪЩԪصʣõսУôڱ仯Ȳϵġաս棬ȴпȼ磬пܳԽ
ѡڶ·
ûκԥѮֱѡ
ûڶ·Ѷȱȵһ·Ҫܶ࣬ͬԽջҲԽֻҪܳɹЩԪصʣǳѮҲ˻׵
ҪǣѮԼ츳ԳģҶڳϵͳ֮İٱţֻҪгϵͳİټԼиŬһԿ˷һѣɹɵڶ·ģ
ҲΪѡڶ·ãϾ㻹ᣬǱ츳ܲ·ȷʺ㡣
õѮĴ֮˵ͷֺȻ̾˿ҪԪʲףҵһЩתԪԪġ˵ͺˣô·϶׵öࡣֻϧ֡˵һ㶼Ϲģʷ֮УǱǿղأ˵Ϊ
ֶ
ĻѮʱ¶һ˿֮ɫһֱΪø߽ϴĸ߽ѾǿҲѵˣֻƺʲôǿ
ȻУǡûһѣǵĴ֮Ŭ˹֮ܿϧҲһ𱻱Ҳû취ø㿴
ʼ򣬵ˣҲֻһ˵ѣ㻹ǱˡϾô֪꣬ġ˵ҲֻŬ˹֮һ֣ģֹֻҲЩߵһ𱻻˰ɡ
˵𣿡
ȻĻѮȴû¶κʧ֮ɫһ˿˵ľâ
ִ˵е˻û취õȴҲûа취
ˣڻ˰գˡħա׶֮ǻһָԳ齱Ļᰡ


508 Ȩ齱ʼ
ˣܽҶ̸ˡҪ˵ģиˣ
һʼ֮ԽͬԴΪϣͨȻĹͨȻ֮ѹĸڿлҪ鷳
֪ѮеͷڸѮӦýĶ֮Ҳٴαҷ֣ĸʵ϶ħҲ͵ں֮㽫ܵӰ졣ڵǣں¸޷ʹͬԴֻȻ֮ɣԾͬԴĵڶ㣬Ҳֻڽ֮ʹá
˵΢΢һ٣·֯ԼԣȻż˵ȻڲĸҲֻα겻αں״̬³˵Ļվǻᱻٿأճ׷ġ
Ҹô죿
֪Լվ޷θ⣬Ѯ΢΢һʵ
ΨһģǼͬԴԼø߲ΣﵽεĻôܹǿпԪ䲻ڷɡ֮⣬ִ䡷ҲǿƿľѷţһҪúУкܴİ
һº˵֮⣬ҲҪ״̬Ҿ״̬Ҳһ̫ܳʱ䣬ٴνʧ״̬ɾˣ
һŬеģ
Ȼڻ޷׸вѾҵ˷ͨͬԴҲ֮ĸãԳѮԣջѾܴˡ
ĻҲ˵ͷͬʱаģһҪͬԴִ͡䡷㲻ȫ⸺Ӱ죬ҲҪԼܹһʱ䡣
УԼʹɣһҪȥЩСһء
ѸöĶһ֮˻֣׼뿪ˡ
ıŮʧһߵأɲС˷ʱˡ
Ͼܱѵʱ䣬Ҳడ
ǰһ£׼ߣѮһ̽еܴܲȥҵͬ飬ߣһ
ǣ㻹鷳𣿡ѮĻһۣǲŸոùߣ֮ܵķɣǼһ𻹺ãϾܵķɽСܵķɼǼҪǿʮڰǷһĻôһ֮һ𣬳ױĻôпڶֵ֮٣
˵ıҲΣ㸶𣿡
ҡ
뵽֮ٵĿ£ѮĬһ£ȻһȻˣҾͲȥˣֻǰҪòܸؾۣ
°ɣʱһ֪ͨģ㰲ɣ
·ѾʧȥģȻ˻ֱ֣ʧ˳Ѯǰ
ʲôЦòײŸŮ棬СҲĻʱԼɾͳɳˣĻлʲôŮ֣֮
ԳСӣ㻹ǹԹ°ɣ
ܸоǰе㲻ˬֻⲻˬֳƲϵ⣬ʵ뺦ҵĻҲûҪôĹͬԴɣ
Ѯĸ֪ǳҲܲһ˿ˬֻͷҲõطħ״̬¾Ȼصĳǿ߾Ȼ
ϲ㣬һǳĴУ
ڳѮΪĲˬеʱϵͳϤҲȻӳѮԺи˳
ϵͳôոһֱ㣬òĻӦϵͳѮʱʵ
ĹأڳԪسϫʱԹϵͳǳ֮ϳɹʱϵͳһʾ֮⣬ʱϵͳȻͺ񳹵ʧһûӦ
ոǰˣԪͶӰĳ˵ȫ֪ȫܵġ񡯣עϵʱϵͳҪٸĽⱻϵͳĴڣ
ᵽϵͳмΪسһ˿صζȻ˵Ѿ뿪עҲûϣϵͳҲԻָ֮Ľˡ
񣿣
ϵͳĻѮʱһϾȻǵڣ
֪϶ǿô벻ȻǸ
ֻһѣԷλǿ߶ԣλǿ߾һոǸӣֻӽһִڶѡ
оѮе𾪣ϵͳֱӻشõģӦöûж⣬ĴҲǳǿһֿԵԪĸ߽Ƿ棬ҲǷǳˣ
ʲôˣΪʲôҪأ
ϵͳĻѮҲ̲סɻܿ죬ҡҡͷȥעе棬ϵͳɱ˰գħյ׶ĽӦҲܷ˰ɣ
Ȼûɱգȷ񣬽ҲԷˡ
ӵ˳齱ԼһָԳ齱Ļᣡ
ͬʱϲϵͳȨ6ףϵͳڸĶռ䣬ȸռ佫ΪһС͵Ķ磡
ڣѡǷг齱
ܿ죬ϵͳ˴𸴡
ʲôվȻûȻϵͳĻѮȴ΢΢üͷ
û뵽ԼôĹȻûɱաӣһӦûвʵ磡
뵽ѮҲ΢΢еһ˿ء
ӣЩ񣬵ȷöԸ
ʼ齱ɣȿʼͨ齱
ڸʱѾѮ޹أԣҪǻ˳齱һָԳ齱ĻôĴγ齱Խʵٶһˣ
뵽ѮҲһʼһֵĳ齱


509 ߴߴ
֪γ齱ĽΣϣ챣Ӱɣ
ųԼǰĳ齱ת̣ѮһȻѡ˿ʼ
ĳ齱һھת֮ת̵ָҲָͣһƬհ֮
ֿգ
Ȼֿˣ
ҿ
ָĩ˿һĸӣѮʱ̲ס˾໰
Ȼʮ֮һֿռʶˣӣе
뵽Ѯ΢΢ҡҡͷȻʼ˵ڶֵĳ齱
Ȼ˼ǣڶֳ齱ʱָָλãȻһһĸԣ
Ȼֿˣ
ݣô£˵һֿճѮǿܵĻôڶֿվ޷ˡ
˹ˣôֿգٵùҲܵùɣ
ǰ⵹ùĳ̶ȣе㲻ȻʱѮȴȻӦ˹
Ѳɣʹ˷ɣŻ˵ùֿεģ
뵽ѮʱüͷʼԼʹ֮顣
ȣȻ֮ٽ٣һ𲨼ûɱȻǳħȻ󣬱Ĺ޾Ĺ¼źĥ
֮⣬ԪسϫķɣԼڳ齱ֿ¼
һеһУȻ˵һ¡ǾùˣһǺܴùˣ
ӱҪһˣ˵а취ҵԭ֮󣬳Ѯ΢΢һȻһֱӶһ̵꣬С
Ȼûɱգ޷öһֵĽƾ֮ǰʬ֮дɱĻۣϻ㹻ֿӻģ
ϻвٻ֣һ뵽̵ǸĵѮоͲɵ΢΢һ
ָоԼֻҪѪˣ
͹٣ʧԶӭ
֮ǰѮһδԭ򣬴˿ԳѮ̬Ҫö࣬һѮӭ˹Ĵк
Ȼһ̣ȴȻüͷȻԭЩŵҲ֮Уһ֮еУ
ô֪ģû뵽һͿԼù֮УѮʱʵ
Ȼ壬ͷϿƸǶˣ
һ۳ѮͷȻüͷ˵ҵ֮еʱ˵иʹãܾܼķɡôƫƫҵģʹõУǳеʹ֮䷴ɣһڵ͸ˣ
˵ʱҲɵ¶һ˿ɻ֮ɫ֣ͷ֮ѾǺз죬Ѫ֣֮֮ף˵ھ㲻ҲҪѲƤǣôڻö˶˵վأ
ӣӦǸһңϾϵͳ˵ʧѹƲ֮Ӧòֲãúôˣ
ĻѮԺжʱֳģȻ΢΢üͷˣΪûа취ֻ֮ҪԸ⸶ӦĴۣ
ʲôЦ֮ĵȻҰ֮ⲻܣ
ȻѮԤϵǣĻ֮ûκԥܾҵ̵ĵǻа취ĻҲֻ֮ܵʱŶĥˡ
Ҳû취ĻѮһȻʵֻһظƬ̵Ҳ𣿡
ֻʱѹһµĻǵⲻ󡣡֮ϵЦҲٴθ֣Ȼ룬û㣬ֶ֮ѹƵԽãԽڵ״ֻܰѹ5ҡ
˵пЦҲøŨȻ۸Ƕˣ͸Żݼۣ100ҩΣ
ģֱǳû٣
ĻѮ̲סŭһҲ֪Ѿûּۻ۵أһڻͳһٿҩУҩ㣬ϣķֵܵǮ
ģңڽ5㣬ǰҪã
ѮĻһЦ¶һ˿֮ɫȻųѮһӣʱѮֻоһĪԼϣͬʱԼһֱԼеĹѹҲȻʧˡ
ӣһﻹеõģ
״ɣôټˣо֮ƺѹȥѮ뿪̵꣬Ȼһѡ˵˳齱
ϣһвջ
ȻĻҽѵõָԳ齱ˣ
ڳѮڴУתϵָҲٴת٣ͣһߴпƻϢľͻеϡ
ˣ
΢ЩϤĻеˣѮ΢΢üͷ
ⶫֻǾģȴЩ벻ˡͬʱҲеһ˿ʧ
ǿе˶Ѿֻ̭Ϊͨߣôе˾ǿء
뵽ѮɵҡҡͷȻĿƵǻе·ʵĵ˵֮ϡ
Ҳʱֳһ˿֮ɫ
ǿϮߴһǿսɶӦսĲͬװ3ֲͬѡװӵвѷ7ǿߵս
ߣ17.72ף64.8֣
̶75mmԶԿհͶx2䣬̶ͷ߶x1ۡ
ֲѡArmorSchneiderսСx2װβװףֳʹã57mmǹx1Ͳx1
ȻǸߴ
ΪһԣѮȻ֪ߴȫĶֻôҲû뵽ϵͳȻߴҲŪˣһʺպǿϮߴ
һѮҲһܴ⡣
ûǿϮߴսǺǿǸϵͳҲӵ7սܸʹõĻôĻеʦܣԱѷ8׵սӶֲ׺ȴ޷ӵӦװս轵ź
ֻǿϮߴϾֻ7ףϣҲֻǿ8׵ſ8ǿ߱кܴľ룬Ժķչǳ
ҲǻеʦΪʲô˸߽ףֻΪӹԭΪ8׻еʦûӦװ£Ҳδܹսʤһ7ߣ
ˣһһ֮󣬳Ѯջ˾ʹϵͳĶĲܡ
һǿϮߴﲢʺĻףӸոճ齱ĽȻûƭڵȷѾˡ
Ȼˣôڲʱ
ˣ
ųѮǰĳ齱Ҳٶȷ˱仯10ӻΪ10ǿһ
ͬʱָҲٴת
һҪа
תָ룬ѮҲٴ
ãѮһεȻرĺãܿ죬ָͣһֵĸϡ
ɢȥһ˸ǿҹԵĽףҲ˳ѮУѮͫ˲һֳϲ֮ɫ
Ȼ


510 ɸߴ롭ǵ
һΣڳѮǰĻףѾ֮ǰǿϮߴ˺ܴĲͬȻ߲࣬ǱǶ5ԽĵũڣԼͶصĴŹںϳеĹǹ͹սȴΪһԶǿϮߴҪµĶս
ǿϮߴ汾ʹú涯ս֮ɸߴ
ɸߴɸߴҲ˳ѮС
ɸߴΨһһ־ǿͼӹǿսڴ˷Ӹװãʹʹú棬ͻϱתװսʧЧ⡣ͬʱ屳5ԣɱָ߿սƽԼ١սʱԷӳ8ǿߵսװáϵͳƻܵõʮ
ߣ18ףأ71.5֣ṩѱ䷴Ӧѣ
ࣩMAM20ǹMAMO1Ыx2
ڻࣩM100Balaenaӹũx2MMIM15XiphiasŹx2MMIGAU2ľ76mmӷx2
ܣܵıͿпͿװֵܵǿ
λתװףԴʽ˵ĹܶԸʵн޵ķ
װװȱ
ٶȡһ㣬ǿ󵽽ս
ɸߴݣѮҲɵĶΪǻеʦڶʱѧݸߴֵܵĻֻ¾ѾɸߴռΪˡ
ģܿˣٿҪ£һ󣬳Ѯǿ־Լȥɸߴ˽˿ռ֮С
ܿ죬Ȼһ飬ȻϵͳĶһб鿴
ȻϣһбвûСɸߴĴڡ
ĳЩǿװ߶Ψһԣ޷ƾֽһġ
ͬʱϵͳʾҲӳѮԺ
Ҿ֪ϵͳĻѮˡ
ʵҲɸߴǿսϵͳҲƶһġֻҪ㹻齨һߴţʱ񲻺ɨ޵֣
Ȼ޷һѮҲû̫źһ֪ˣܹŪɸߴѾ֮ϲˣܲܶһȻǵ֮ңʧ֮ˡ
󣬳ѮҲԼ̬׼ʼԼγ齱֮ҲҪָԳ齱
ϵͳָԳ齱
һ󣬳Ѯжϵͳȵ
ָԳ齱ʼָ
ڳѮµͬʱһµҲ˳ѮǰֻǺ֮ǰ̲ͬǣ̵м仹ĸɫո񣬲֪кô
ָԳ齱ܹṩĸָϵͳṩɸѡͳ齱սΣṩֱӹϵ
ĸ֪ˣ
ϵͳĻѮʱֱ˲3ӣȵѹʱ쵽ʱһ˵ϣԳ鵽һʺܹúתԪܹ֮ѹƻйĸĴ˵
ĸѾȷ
1ʺ
2ܹתԪ֮
3ܹѹƻй
4˵
ųѮ£ϵͳʾҲٶȿʼͬʱתеĸɫҲ𽥱ɫų貹â
ɸѡɣָԳ齱ʼ
ܿ죬ĸɫųĽɫâΪһ壬ת̡ѾΪ貽ת֮УҲֳ20ɫֵĸӡת̵룬Ǹֳһɫָ룬ҷת
ǹꪡᡢ桢ޡﵡΡEáաǴȻ18
Ȼɫ֣ѮٿԿ֮Ĵģȵķ֣2հ׵ĸ֮⣬18оȻպ18
ϵͳ氡
ܿ죬Ѯ˲²ˣΪָھȦķת֮ٶѾŻ
ҲյĽ𹿰ǹ𣿡
ָ뻺ǸѮҲһ˿ϣܿ죬ָ뻹ǻȴּᶨĻǸӣǰǹչһתȥ
ҲݣҲҪգֲ
ָ뻬ǹȣѮʱˣܿ죬ָٶȴȣǴתȥ
ģֻҪǹգǴҲˣȻ뵽ԼʹǴʱǡ硱ģ󣬳ѮлЩˬȴֺöˡ
ѮƺȷָڻǴһϺٶȻѾޱ֮ȴɻأǰתȥ
ֻҪתǴôһǵˣ
תȥһҪתȥ18֮УѮϲľǳ˰ĵԿξȻϣжʱͬʱҲֳһ˿Ϳܵı顣
ǣ
ڣһүûѮˣ඼ʱָҲһߣԼһ׵ľ룬ͣǵڵĸ֮С
ǸϵĽɫɢȥȡ֮һѪŰֲµѪɫϢӸмӿȻΪһͷͻ
ɲǼ䣬ѮоԼ·ǳ˷ŭԼɱ¾֮
ǡ
һ̣ǹѪɫϢҲ·ǵһ㣬ȻʧͬʱǵģԼ·˵Ҳؽ˳ѮС
׵壬Ѿױ֡ǵ


511 ױĻ֮Դ
˧
ڼǵĵһ𣬳ѮеעȫѸ׵ͬʱҲظֳһ˿ϲ֮ɫ
һѪɫľ峤ĵĳصѪɫɣͬˮһĵ˸ŵѪɫ󣬲ɢһëȻķϢɷ֮·ֻǿһۣ⵶ܽ۾һ
ȻѪɫķ̶ȣֻѾﵽһΪֲĳ̶ȣ
ضַĵȣѵĹ֮ȴǵ͸͸ѪɫѮĿѾ峤֮УȻһ·ĳＹ׵һ޳֧סҹͷĩ˻ˮĵд͸ˮĵѵѪֹ죬ֱ˵һſᵽ˼ĸױ
ͬʱǵ˵Ҳ˳Ѯǰ
ױǵΨһ
ڶԪĩڣżת٣Ѹ˥䣬ͬʱҲڧΪԡͳεľ貿䣬ԼɡʥƵͳεĻĲ䡣
Ϊ¸ҲΪͳεƵ۴˼սꡣ󣬻Ƶ۾ۼȫ֮ϡ֮ɽ֮ͭУǿԯ
ԯһųޱȷâԭƵĻƵѸռϷ磬ȵýڽڰˣҲʧء
Ȼ˲ףƵ۳ѹƣ屻̲֮ʱһҲĳһҹھĵ֮С
Ȳ״æ׷飬ȴ⡰һص֮Ϊ
ײޱȣʳ⣬ܹƤǣ֮Ϳ̿°Ȼȴаϲֽ併ʩչطͼתΪԼޡ׻һ֣ΪԼá
Ȼɰ֮ѾΪǿ󣬲޾ԹȻ併ɵʱȴȻɣޡ׻Уһɡ
Ȼһֻ𣬾Ӱ׻壬һǿнӰ׻ڳ룬Ȼ˿Ѿ׻Ϊһ壬ͬʱ׻ļ׵Ҳһֳ룬׻֮Ǳĵ֮У֮׵Ļǵꡣ
ȵõǵ󣬿ʼƵۣƵԯӭսһһаչ֮սǵԽսԽаԽԽףΪʤȯա˭֪ǵ֮а˵УΪǿ֮һȻа壬׷ڻһк󣬸ƵͬھҲʹ˳˥䡣
Ӵ֮󣬡ǿԯ롰ױǵҲһʧʷ֪֮ȥ򡭡
Ȼʱڵĸױ껢ǵѮͫ׶ʱһ
ôҲû뵽ѻǵȻôԪס󣬳ѮȴüͷΪ֣⻢ǵ·˵˵˻ǵ֮⣬עһЩǵʹýɣԼɡ
Щɣ֮Ҳɵøеľѣ
ע1ڻǵ˸ױ̺׻׻Թɷ֮ͬʱ̺ɱб֮Գӵǿɷ֮ǿĸǿ֮⣬˸޷Ӵǵ㲻ҲᱻǵٿأΪֻ֪ɱ¾ĵħ
ע2þɷ֮ѹƻǵ֮ʹ߱ûǵսǵԽϵԪʵʻתΪǿԪصâʹ߻þɷ֮ǵеİ׻֮꣬丨սʹ߿ȫٿذ׻֮ʱܽǵתΪޡ׻֮ս
ע3ǵ̺֮ߺ޵ƿأܽǵӵޣ
ע4ڻǵƶɣԼ̳ѪɻǵնУ˽ܵ巽˫˺ͬʱǵȡѪԽ࣬ҲԽӴ󡣵ͬʱ̺ɷ֮Ҳøӿ¡һʹ޷ܣôᱻǵɣش飬ʧȥǣΪħ
ȻҪǿɷ֮ʹãȻʺҵııעѮҲسһȻһӣֱӽĻǵһ˳
ɲǼ䣬Ϳţ޴ɢŨŨѪϢĻǵҲֱӳ˳ѮǰȻ·ĳӰһ㣬ͣ˰֮С
ֱǵʵѮŷѵлҪﵽ170cmң˿ͣڰ֮УѾѮ۾ƽһֱߡͬʱѮҲ֣ˮ֮ϣһЩΪϸСѮҲǰδĹŹ壬׭һЩʲô
ʲôֵ壬ѮʱȻץ𵶱׼ǵõǰϸۿһ¡
ˣ
ȻڳѮֲŸոס֮ʱ⻢ǵĵͬʱһɹѪɫɷ֮Ҳӵ֮пӿΪһֻ޴ޱȵͻųѮ˹

ͻԼѮжʱֳһΣУ·ֻͻУɣ
ԼֱѮһֱǰٷְεģڲΣ֮󣬳ѮҲûκԥһŭȳ
ųѮоʩչִ䣬һۿɼĿҲǰӿȻصغɷޱȵͻ֮ϡɲǼ䣬εͻͺǱĳֿݺݻһ㣬͵һԼٶǻǵĵ֮С
ͬʱһɱĴУҲӻǵǹʵӳȻ˳ųѮƣ˳Ѯ֮С
һ̣һĻĻҲһһ˳Ѯǰ


512 ѹ꣬շǣ
ΪѮոʩչִѹס˰׻׻ɷ֮Դ˿̳ѮԺȻ󣬵ЩȴûжκӰ죬ٸһЩϺѶϢһ
ֻǲ֪ΪΣЩЩȱȫҺܲᣬѮֻܸݻݣŲ³Щǵ׻׻顣УӡΪ̵ģһʣݱ䣬׳ֳֻǵһɫӰȥĻ档
û´Ļ׳Ӧþˣ
ǸɫӰʮа˾ֳԯĻƵۣ
֣ΪʲôʱҲоͻ壬ͬǱȺͻƵ쵼սء
뵽ƵۺȣѮҲɵһ˿ɻ
׻Ȼ֪ƵۺȵĴڣֻǰʷ鱾ϵĻƵۺȸͲܸȸƵ۴ϹϵοΪʲôͻֶһأ
һнֻǸɺϣ̺ĳֲΪ֪ܣ
Щ飬ǸоԽԽ˰֮󣬳ѮҡҡͷȻ½ĿƵ˻ǵĵ֮ϡֵǣھ˸ոЩҲĻ󴫳֮˽⣬رǻǵЩص֣˿̳ѮȻһ۾Ϳˣ
޺޺޺޺޺ޣ
Թߴޣ
һ껪ţ
޹ѷ
޳
ĺĪ⣡
޿
Ѱ
ߺزʣ
ֻߴޣ
޺޺޺޺޺޺ޣ
Щֲֻ࣬ж̶̵11УҲֻʮ֣ݸޱȼ򵥣ǣѮЩ֮ȴȻоһɼµĺЩ
ѵߺ޵Ŀھ
̺żºĿھѮԺз·ֳ˰׻ĻȴȰƤǵĿ»档ͬʱԭѾĻǵҲʼٴβͬʱҲӿһɹɵѪɫɷ·Ǹ⡶ߺ޵Ŀھ˹һ
ӣ⻢ǵ滹̺˺ܶܰȻֻõˡߺ޵ĿھûеõѮ֪һڻǵ֮Уһ죬Щھƿߺ޵ġ
һ󣬳ѮҲߺ޵£ʼϤǵ
ҪԵģǻǵԪʵʻ
뵽Ѯʼ˫ĿٶȽͬԴ״̬֪Ƭ֮еԪԼ塣
ܿ죬ڳѮǿ֪£ɫҲٴδ˷ӿ˳Ѯ֮С
𣡡
ڳѮĸ֪УЩԪضԪԣ׸֪Ҳ׵ģƻΪǿҲΪĻϵԪأ
һ̣һ֮󣬳ѮҲʱȡĻϵԪ˳Żǵĵ˻ǵУȻ˫ۣ׼ǰ֣͵ػӵ
䣡
ڳѮӵ˲䣬һɳȵҲӻǵˮһĵȼȻΪһ浶âԼٶնЩ֮ϡ
ɻϵԪ۶Ļ浶âȻӵ˻ϵԪصĸºƻһ̳˻ǵǼ·ԣֻһգ۵ʱ䣬ǳ׵Ļ浶âֱͬвһ׾ٵؽʮŲնϣھѮа׵ĴֲкȻըų޾⣬ϯȥ
¶ȼߣ֮Щˮֲֳʹ˲俾ˮ֣Ȼȼ3ӵʱ䣬ǱըķԲʮ׵ĵطȫΪһƬ𺣣ʼ֮±ȼգ죡
ôǿ
ԼһɵĿƻѮ϶ʱֳ֮ɫ
ǻϵߣո۵ĻϵҲֻʩչͬԴʱȡĲֻϵǿɾⲻǿھǵת֮󣬾Ȼ˿ֲ浶â
֪һЩԪͻǵ÷ᷢӳεȿֲս
뵽ѮҲ̲סеһ˿Ȼһ׼黢ǵһ
ǾǼ׻֮꣡
ˣ
ջǵ˵ͱעѮʼԴԴϵע뻢ǵ֮УϣԽ˻Ѱ׻֮ꡣ
ųѮĲע룬ǻǵĵҲٴηһ֮ͬʱӿѪɫɷҲԽԽŨ۳һ޴ޱȵͻģ
ǰ׻֮ꣿ
Ѫɫɷ۶ɣҽġͻѮ۾ʱһҲڴ
֪׻֮кεȵս
Ȼ˿̳ѮȴһܴĴ
Ǿˣ׻֮׻꣬׻꣬ǻģ
һ̣Ѿ۳͵İ׻֮꾹ȻٶԼٶ˻ǵĵ֮СŰ׻֮·صǻǵĲҲԽҵϻʱʱһҵķ֮֮ѮѾ޷ƿأ·һ̣⻢ǵֶһ㣡
һ˰׻֮Ļǵ֣ôᷢĺѮҲұ֤
ܣûôףںϣԣڲԼ޷ƻǵʱ򣬳ѮҲȻһȻЦһֱӽ˺״̬
ֱֻѹǵ
ųѮһޱȣ̺ż¶ĺڹҲϱѸٻΪһ׺ɫװףͬʱѮҲʼǣϸϳ˰֣Լγβճ׽ȫս̬
ˣ
ǱѮǿµĸ̼ǵĲҲԽԽͬʱϵѪɫɷҲԽԽŨ
ʵţȻѮǵᣬһ̣ѮҲѾһȻ˫͵һϣΪͱ󣬶ԵЩ̫ȳƵĻǵֱѹС
ǵȻԸʹ˳ڷѾЧ֮һԹ޵˼Ҳӻǵĵд˳ѮԺ֮С󣬳ѮԺҲһֻεġ׻ſ죬ɶ
񹥻
ףӱףǻǵԵ͹˳Ѯĸǿ󣬾ΰ׻Ѯɶʱ򣬳Ѯǻ޾ľҲȫ֮¿ӿΪһɫͬſ죬ݺݵҧǡ׻ϡ
໣
ܿ죬ǰ׻ͺڳѮԺɱΪ̫ãûеõѪ⹩Ӧԭ򣬻ǵİ׻֮Ѿ˺ܶ࣬ҲǳѮ޾ĸ֣ͷ޴ĺҧס޷
ڣڷ޷ܳѮĿ֮ǰ׻ҲһʵȻΪ׹⣬ȫ˻ǵĵ֮С󣬻ǵҲֹͣҿʼĳ𲽱ֱŵ8ңѾȫϳѮս̬սֹͣԹԵش˳Ѯϣ
ȻѮѾƾɹѹ˰׻֮꣬ʱƿ˻ǵ


513 ѵŭĻع飡
û뵽⻢ǵȻܱ仯СȻǸױ
Ѿս̬¶ĻǵѮҲֳһ˿ϲ֮ɫ
ڻ޷ȫƺ̬һ壬ͽᱩǵ10׿⣬£ǵǱԭдСĻôȻǲսġ
ڼȻǵܱ仯СеҲˡͬʱѮҲٴ̲סΪϵͳ֮е̾
Ϊ˱⸺ԼǵķɣѮҲûάֺ״̬ãѹǵ˺״ָ̬ԭ͡
˿ǣȻѾָԭͣǵȴʵʵشУҵҲ»ָ170ҡȻѵʱǱѮˡ
ҲֻʱѣǵϾǸױҲûֵܵסǵķɡûǵȡ㹻Ѫ⾫ָôѮȻҲٶܵǵв
ܵ˵һǿȴΣ˫н
òãʲôʱãʹãһоͶҪѮԼľˣ
ˣֻеæˣշ˻ǵ󣬳ѮҲԺһЩȻһʼƬԭʼ
似򡱣ִ䡷ǿͬԴƿԪ֮ЩڵĳѮԶΪҪ
Ҳ֮ʱ䣬һҪúȡܹƿЩ似Լţ
ָоԼܳɹЩطţ似ԼԪԼͻλҲңԶˣ

ڳѮڴ֮нͬʱʧһ֮УҲڸ˽ѵ
ϾЩУ˰Ů֮⣬ҲǸѮԼͬսѡЩʵԽǿ˵İȫҲԽб֤
ڱ屻ӡ޷ʩչԳ˸˽һЩܺ似֪ʶԼһЩս֮⣬ûа취Գ֣˽ʵսϰ
ܿ죬뵽˰취
ûȷ֡ˣġ񡱣ټͬԴİҲ׵ǲΪս
ԣھһʱ۽ѧ֮󣬰Ҳӭ˵ʽѵ
һʼֻҪһЩӵ7۷սľͿ7۷弶ĵˣԱӵ8ʵֻͻ̫죬޷ƿսͽλϵİ˶Բʲô¡
ԣǼûз̫Ĺ򣬱˵һֵѵ
Ȼ⻹ǽֻǸʼܿ죬Եĵ˾ͱӵ8սľͿһҲ׷׸еЩˣرǵƤȴкηĳͳʱǱЩǿ׷õҴܣòǱ
кüΣжѵˣصһΣһֶֻҧҩǻе֮Ҳ׻˵޸𲽻ָĻֻɶˡ
ѵҲǴ˾޴ջڲϵսԼǿߵϸĽ֮£ǵʵ˵һǧٶȷٽšرʹñȽι̵ĳͳˣȫƿѾѷκͬǿߡ
ֵһǣħûмⳡѵֻǱߣȥһѵˡ
ֻǾʲôѵѵĽΣҲҪȺħع֪֮ˡ

ʬӪ
ڶʵųֵģֻڹɢ֮ĴӪһʬǽǱΰһЩĽ֮⣬ĽǷǳͨͥԺʽСһĴһ
ֻǣȴ֪ƽСУһЩεȿµ
䣬Ӽݣ޻ˣ
һſЦһӰҲԼٶȴԶе˹ǻڵԺ֮С
ȣӿƤҪŴأϰƤʮأӣ
ȻĶڵĹǻȴֻǲͷһȻûκλӦ
ȻΡ죬լڼ￴ˡ

ԼòףһʧǻһȻһ㶼ģլڷ￴ŭŭ˲ȼȻЦһǰɣ㿴
˵꣬Ҳ΢΢Ȼ˻֣ʼ
䣡
һ̣ŭֱ͵һȻǰһžҵŹǻڵķ˹ȥ
ǻʶڷŭ֡кķʽȻ׼ֻڷŭȭͷʱһ޴ĹʶҲȻƾճ˷֮⣬ס˷ŭȭͷ
ͬʱǻϷʵҲûõģһС
䣡
Ȼȹǻʻ˵꣬ǵסŭȭͷĹʶƱȻ飬ŭȭͷҲǰݺݺ˹ǻڵķ֮С
һҵĺУǻͨϴķҲڷŭǿºȻ飬̮
ҲݣҵĶ
ȻǷݵ˲䣬ɫƬҲӷ֮мȻ󼸺գ֮¹һʷݣľɷӸ֧
ͬʱ֮Ҳ˹ǻ۵ľ
ȻӦѾܿˣǿȭȴǻصĶƬ
ܿ죬ǻʱ㷴Ӧ˹ȻҲΪ𾪺ͼЩŭָλˣ
Ȼǹʶֻͳ̶Ҳλϣ˼͵Ķƣȴŭ׵һȭơҲΪ⣬ŭߣѾ»صλ
뵽ǻʵҲޱȼ
ӵǳʣʵ轵֮һ֧֮Ѿŵޱȵࡣ˿̣ŭػλȻûлָ۷ʱڵʵѾϵصһˣ
ΪֻҪָλʵûлָ۷״̬ʬЩϹ̬ҲԻᷢ췭ظı仯
Ͼʬġŭʡ


514 ߺ޵İأ
汻ҵ˵еˣ
ԽԽģǻʴ˴˫֣Ȼ˷ܵ˵ôҵ˼ͱʳأǵʵҲָ𣿡
֮˵ǡ˵еΪô˵˱Ƶļһ֮⣬Ҳûҵˡιǻ÷ŭȥʵҲҽѰһѰνĻԵˡ
ϾԷŭ״ǻΨһ뵽İ취Ҳֻˡŭעʧأ׷ôʧз񽫻õѡ
ΪֻŲλǿ߳ûŭҲ⵽в
ȥëûҵ
ãһᵽŭŭٴȼ̲סƿڴˣӾȻһʲôԳΪ֮ǿߵĵħûһϣ
ôܣ
ŭĻǻʶʱˣûҵôָʵġѵЩһʲôΣ֣С汬ʲôģʵͻָλˣ
˵ǻҲһ˿֮ɫУλǿ߲޷ʧǼһôȥģ
˵ٿ㶯Դɵˣܱ־ָܻĻӻõűô𣿡
ǻʵĻŭûذ˰֣ǸгѮңͬʱҲΪһҩ裬ڵľˣ»صλ
˵ŭҲһ˿֮ɫǸʲôħǼһʵǽʧȻ飬ӵλʵǼһʵܲػλҳѮСֲ֪ͨʲôӡǼһĻָԪȻ֮ٵĻֻһս˭ʤ˭δ֪
СӣȻѾɳвλǿߵĵز𣿹Ȼǳʾ˼ҲҪı
ѮȻѾвλǿߣǻ϶ʱֳһ˿֮ɫȻһ˿âȷΪνҩػλģǱ֣
ͷôұԣ
ŹǻǺɵӣŭ̲סһȭһϣȻû˵ʵȫָһ¾Щʲôƨ㿴㣬ԭôõһСӣڶɶˡ
ҶĺðɣֲΪġ
Էŭ²ۣǻʻ˻֣һ䣬ȻȻһ࣬ˣԹȻȷҩľˣػλ룬ӦҲ֪ҩҪ԰ɣ
ȻΪΪʲôǣһȸϻ
ᵽҩŭıҲ˵ҹƣѮӦвҩƷֻǲ֪ҩƷǶеģоĲô˵ҩһҪ취Ū֣ŪҩҲҪŪҩƷֻҪЩҩҲ»ָʵˣ
֪һȥϵġ
ŭĻǻʵ˵ͷص˵Ūҩ֮ǰҩá񡯻ָʵ飬ȱ𴫳ȥĻʱֻ¾Ͷˡ
ҵȻ֪
ŭ˵ͷȻһҲǰδеأ˵м飬ҩҪ
ʲô£ŭĻǻʶʱһ㶡
ʲôܱȻָʵҪ
ʧҼһˣ
ŭս˫ȭҧ˵ˣǵɥʬһ壬Ҳǿߺ쵼ߡ
ʲô
֣ǻʵɫҲȻһ䣬Ȼ󲻿ŵؾⲻܣǳ֮սڵı󱻶ζᣬΪ֮λǿ߶˷ֺټкһԿţôƷ
Ҳ֪ܣǣҵȷˣ
ŭҡҡͷص˵ң˵ԺԲʧ֮
УұҪȥһ£
ǻ֪ŭԲϿЦ۾֮ҲתͷԷŭ˵ͽˣһжһ˵
˵꣬ǻʱ㻯ΪһȻɲǼʧ֮С
СӣЩɳ˲ٰŹǻȥķ򣬷ŭϺȻֳһ˿ĪЦݡ
ʣʵ󽫣ΪǱԼƣޱȵıŭ֮£Ѿͳ˧Ա㽫֮λ˹ǻʡ
ȻѾػλûж뷨ϾǻЩĶܲȻˣǾȥɡ
ԼǺǣЩܶˣҪһһأ
ŭʡɴһȵ˰

Ѯ˲֪ʬһЩʣڽļʱǼûһиʧԭʼнѵ
ھ¼֪иĴڣԼǡ񡱵֮ǶδΣСΪǷǳ֮Ǿͻӭһѷڡֱ䡱ĩ֮սˣ
ԣǱҪץʱ䣬̵ʱǿԼΪֻʵԽǿǲԽпӮպǳս
ھ˶յо֮󣬳ѮջҲǳ󣬲似ִ͡䡷һǧҶԪƿغͶԻǵܵھҲһĽչ
٣ڴѾ֪ߺ޵ʲôˡ
ӣߺ޵ӦþǼԪ֮ˡ
ḧǵϵЩϸСֺ󣬳ѮҲֳһ˿ϲ֮ɫ
ܣͬԴں˸ϵԪ󣬽Щ뻢ǵʩչԪعʱŷֵġ
Ϊ֣ʩչͬԪعʱЩϸСУҲĳһѪ⣬ƺڷ
ߺ޵УҲߴޡ
һ껪ţһжӦǻϵԪءΪϵԪƻǿӵлá
ڶǹѷһжӦˮϵԪء׻˵˹򣬲ҹ˵ľˮʱһֻǰţ
޳һжӦǷϵԪءΪ󣬱仯޳
ĺѲ⣬һжӦǽϵԪءΪָУν۸Ѳ⡣ģ͸˫нһ˭Ҳ֪ʲôʱˣʲôʱ˼
޿һжӦľϵԪءΪľϵԪظϢϢأԾ
ѰһжӦϵԪءΪϵԪظľϵԪľΪľΪ֦
һزȴóѮЩͷˣΪγԣ޷һֲ·Ԫضһ޹һ
ôһУʲôأ
⣬Ѯһֱûҵ𰸡ֱһУֻҲߴΪǿҲΪֲһУ
ˣ֮Ҳ˲٣Ȼûȫٲˡ
ڳѮŬھǵʱȴٴγǰȻû˵ʱҲˣҲʱǼ棬һЩˣ
ģ
ĻѮжʱһϲ
˲꣬ٸǼˣ


515 У
ԴӺֱ֮Ѯǹһ˴ԭʼ֮Уÿ޷Լ˼档ֹ¼ŵӣͨ˶ԣһ֧ܶŲˣˡ
ΪѮԼϵ֮˵ˣͨġһ֮ڹ¼ŵҲһ޵ĻֻѾ̲סȥѰҰˡ
ɼˣ˼ҲĵͣԽԽǿң
ԣ֪Ը˼֮Ҳޱȼ
ѵרܹΪ˸㿪Ц
ѮĻûƲƲͣȻ˻֣˵߰ɣСӣ
˵꣬Ѯǰһع֮ʱѾһƬ֮СǰԶҲϲۿ
Ȼķ룬ܵ˼ĥĲǳѮҲʱ˼͵ųѮ
ϾڳѮ뿪ʱǷǳð
ɣ˵ˣСӺء
Űۿģ΢΢һۣȻһ˿ζ˵㿴ⵣĺͼӣʱռϰҵʱҲûô
Ů
⻹Ϊʱ̫ȣЩţûлعĻ΢΢һ죬Ȼס֣ˣϰ֣֪ˣͱԴ
Ը񱾾ǱȽã֮ԸЩ裬ҲΪǴǵһμ棬еЩİһʱ޷ܰˡ
ھ˰ʱĳϦദ֮֮İҲϤƣ˴֮ĸŮҲԽԽ
ԽտԴףŻģ
ף
һʼѮǺڷӵлеһ˿𾪺ͳԴףϾ˶ҽЩر׽֮⣬δ׽
һ̣ӰסֵʱһڻȻ
ˣ֮£Ǹص֮֮⣬˭ӵǿԸķأ
ˣϰҲôСˡ
ڰûаֿŮǿɰӣεػ˻֣Ƕۼɲɵģɣҵ뿪֮Ƕʱ䡣
ϰ֣Ҫߣ˵ҪߣʶסֱۣҲֳ˽֮ɫ
ʮ꣬һμԼףȻ᲻뿪
û취ϰ廹֮棬ȻԽͶӰʧ򣬵ʱ䲻̫д鷳ġ
ŰǽŵӣҲֳһ˿֮ɫȻలԴģν̸һ̸ôҾȳȥ飡
ǣ
ĻѮ˶ʱˡ
ҽĳǿ߶޷鰡ôõأ
ҪԼڻ˵Ļôһǣ
΢΢һЦȻųѮ˵߸ȷе˵㣬Ѯ
ǰҪô
ڶĳƺѮЩͷۣȻ⣬ǽе̫ˡԥһ֮Ǿ֮ǰĳƺ
㵱ƽԪسϫʱʹõɫ棬ûĻӦǿȼһԪɣ
ûѮĳƺֱ⣬ôʹֻ棬ʲô𣿡
֮𣿡
ĻѮ΢΢һ£Ȼ˵һеȷȼԪһԪΪȼϣȼաʹҸܴ󣬵ҽ߾ȫҲֻǻƬ֣ҪƻΧƻĿǴָǿڵֻ޷
ѮſԲµ뷨ˣ֮ʹݻν֮Ʒ
ѮɲǴӵˣûпʣǽԼʵ
Ͼ¹شһΪʶ¾ԮʧܵĻɾ׷Īˣ
Ȼھңƾڵʵ˵Ƶ֮ˣұ֮Ҳ޷
ѮĻЦֻһ׼ȵպаƿ֮ʱ򣬾ҽȥţҲĸס÷ټǰֵܣȻң
˵ıȻס㣬ҲǧҪ֮Ͼôһֱܸ֪ұ֮Χдǿפء룬ЩĴһǲԸ⿴ƷġԣңôҲעҪЩսһ
壿ʲô
ڳˣڣǵһ塱֣Ҳɵøеһ˿档
壬ǵڴֱоѵĺǾ󲿷޴Ӵսˣڶ࣬Ǻˡ
ᵽ壬ҲȻЩ֮Ҳ⣬Щ̼ߣѷеߡЩһҲƷģ
Ϊʲôѵǰг𣿡
ĻѮ΢΢һ
½Ҫö࣬еҲȵӿ£Ӵ޷һֻǣһͶʮĽ죬ЩһĴڣڻʲôӣ
Ҹ岢޳Թұ֮ǰǲս
ѮĻɵÿЦһ£Ȼʼ򣬵ҲǵǳսĶ̫󣬵ºЩɵԶǶԣŵԶҪ״̬µҸӰȫҲûв
ǰʵжǿ
¶ĿЦѮг˾ȡ
ûм壬Ҳǿ󡣿ǿĺ壬ȴȻôɵһࡣ
֪ʵֻѾǿ޷ĵزˣ
ʱΥϵͳʾҲȻٴδӳѮԺ


516 µ
Σ񡪡
񱳾ֱڣ⵽شʣ˿ڲ1%
ڴ֮ǿߡӦ˶ͦѵĴֱڡ쵼£࿪ʼվȽŲɥʬݻ˵´ֱ䷢ס˹
ͬʱ෽Ҳ˲شۡǿߣΪ쵼ߵҲԶ˹ڵĺ֮Уգ
ֻҪܹȳôԵõİһܽᡣպĸգżΪش壡
Ŀ꣺
ָԳ齱1ΣϵͳȨ1ףǿܡ
ͷޣ

ǿܣ
ϵͳʾѮ۾Ҳʱһ
û뵽ԼδͷȻ֮ϵͳרΪ䴥
ҲζţϵͳУķֵ壬Լ屳ôˣ
ͬʱѮҲɵΪĽĶر½ǿϵͳгڴ
ǿϵͳ֮ԽָߡٻޡԼװǿǿ̶ԽߣǿԽرǵǿһ̶֮װߡٻ޵ǿĿ꽫µı仯
ǿݣǿ֮вѯ
ϵͳķӦԶôĿ죬ڳѮиеһ˿ͬʱϵͳҲ̸˴𰸡
Ȼˣǲ֪ǿϵͳǿ̶ֳˡϵͳĽͣѮҲ˷
Ҳ֪ڲЩʱһҲ侲ͷޱȵض˵İɣǰôѣҶһὫȳģ
Ҿ͵㿩
ųѮӣҲЦˣҲʱ뿪ˣǵ˵Щ㹻İ֮ǰһҪУҽǼһһҪС·ǼһȻֻ۱ϣʵǻ۶С
˵Ȼ̧֣లǻͷȻ˫Ѿİ˵ˣ⸱ӣҲڳ˯֮ǰԺһӰɣϰЦһ
ĻŬչһЦݣǣᣬȴ
ô꣬ϰΪԵˣɾǶԲĸŮŰ̲סᣬҲ̾˿γȥĻǵðҶ˵Բ𡭡
̾ϢҲʼ𽥻Ϊԣʧ˵ǰ
ȻʱѾˣ
ϰ֣
һӰɢ֮УҲ̲ס
ֻӵйŻ֪ʧȥ֮ʹࡣòײŸ׼棬ڲŶ̶̵ļ£ȴٴγšðôأ
ˣ
ŰޣѮҲʱһۣȻ󽫰뻳Уһḧĺ󱳣һ˵ұ֤ò˶ãұ㸸״ӱоȳģʱǾͿһԲˣ

õѮİΣҲȶ˲١һ˲Լᣬ֮ǰ˵ϵ֮ŻҪ4ҲŻǵ֮Ժ뿪ʧҲܱⱻ֮Ӱ죬Ҫ鷳
˵Ҳֳһ˿֮ɫȻҧҧ촽һҪʱ泹ƿԼʵȻȡ뿪ʧ֮󾡿ͻλĻҲܾܵذﵽ㣬ͬҲǰﵽҸף
Ȼ㶼ô˵ˣҲ͵ĻһԵܺҲ˻ȭͷ־˵
ǵȻˣ
ĸ׼࣬ΣҲҪ취ȳ
ϵܵĽչҲСĸ£Ӧùƿ㹻ˡʱٺ٣Щ׼9׵ϹҲδҶ֣
ͬʱڳҲ׷˱ֻ̬һ˵ıЩįҲЩȻ
ӵŹδܺӵ˲ͬеʦܣԼѾδ·Ͼǽ֮߿ƼһЩװڣսҲѸ8Ժ飬͸ˡ
ˣ軹ŬЦЦҿܰﲻ˴ôˣһŬΪռϣԺں鱨ռ飬ͶҰɣ
ȥں鱨ռôɵĻ磬δҲ̫ˣ
ȻĻѮȴȻЦ㻹ǸҹԹԵشսһߣǲսɣ
˵꣬ѮһӡһɫҲ֮мȻڰձΪ޾âƬ֡
貵â֮Уһܸ߶Ƚ20ף˸Ž󣬿ͬһһľͻеҲⰵȥ˲䣬չǰ
ǣ
ľͻеˣҲʱ̲סһҲֳϲӵı顣
ΪеʦԱܵĸоǾͻе̺Ŀֲƻܹһ̨е˽սĻôѷɫκͬǿߣӿ£
ǻеʦŵȱˣûкʻеݵ£еʦԼһ׵߶޷սʤ˺ʣ㹻ǿĻеôԷӳԽ׵ս
˿̨ɸߴɱʺսף


517 ʵս
ʱ䣬š
ڳѮʧͨʱĥ֮ͬʱʧĩҲǷӿ˺ܶ벻ı仯
Щ仯гһ룬ΪǶģ
Ѯ˶Щ仯һ֪ڽУǼÿ춼ڽʵսѵ
һʼǵѵЩʵǿĳ߳ǶƿصļҲȻ֣ЩʵȻսʽ̫һڸЩһսƿսɲûжİ
뿪2ºҲЩ֣ǿʼ˱˴֮д裡
ڳѮ֮м̺˸͵ǿߣ֮Ļд裬Ҳǵʵսһǧٶȷɿš
ó˵Щǣǵʵɿ죬Ѯ֮н죬ҲΪǿġ˺棬ǳѮħһһҲǳѮĶˡ
ԣڱѮŰ˺֮ܶھ뿪ʧǰһ죬һʵսһʵսһһǷΪСڴ֮нս
еһСӳԱǣˡ⡢ܺԼ
ڶСӳԱǣ裬аԼħ
ȻСֻһˣǾǳѮ
ڳѮǿⳡսʤԳѮΪ̣һһӣǵһСӻǵڶСӣֻҪ˭ȻܳѮô˭ⳡʵսӮң

ݣ
ֻڹ㲩ԭʼ֮УһͬһӰҲЩֲܼͲ֮ٴţ·Ѱʲô
ЩӰٶȶǳ죬˲䣬ͺһܼܳսһͿջһ㣬˼Ϊֲľ磬ЩҲ޷ֵ¾ĺҵĺз׷ױѣ
Ѱһ֮ӰȻͣΪһɫ׵кԼһʵ׳
ĸ֪ȽҵǳС𣿡󺺾ɨһΧȻüͷкʵ
ҲҸҲ֪ϰѧʲôһ־ͺ񳹵ʧһûӰӡ׳Ļкʼε˵
ֲǳСӻֶԭ׼ֵطսȫƿȨ
кĻҡҡͷȻ˵ˣħĴһѰңǻҲѮĻôҲֻܷѰҳѮˣ
˵Ҳֳһ˿֮ɫΣǶֿܷⱻǳСƣ
һ˵ĻҵȻǸĶ֣ʦĻٺ٣ôҸӦҲսǰѣ
󺺵ĻкҲЦ
󺺺кȻǳ˺ܺӣ֮һΪ˵ĽսܺӵԶܹս̶ȷӳ
һҲˣӵпռĳҲܹӵǿƻ͹İ۳Ѯ˭ֻºռˣ

ܺӸ׼ѰҳѮټ밲ͳϵʱһҵĿҲȻӲԶ󣬱һҵĺУԶľʼᣬ׷ױһ޴ޱȵӰҲӴ˳
޴ͷ­ĺȺͳβԼ˻ǰצȻľޣʧ½ذ
˿̣ⳬƺŵ˳˺ܺӵϢһ֮󣬱̳˺ܺӳ˹
٣ִһ
֮ǰѵУܺѾ˲֪ٴΣԶԸ־Ҳ˾顣˿̣֣ǰʱһȻЦʦ֣һ
˵꣬ܺӱȻ乭˹ȥ
Сĵ㣬Էթ
ȻǺȻֵĳȴɵøеһ˿·ʲôطԾһ
ⳬֵе̫˰ɣ
ʲôթһûʲôӵҰ޶ѣѵϸԸ𣿡
˵ĻܺӲÿɷƲƲ죬Ȼ𣬱ܿɨĳβȻ˳ϡ
ֳ޵ҧԼǳˣǰ֫СԶԴڱϵĹûٷܺ׼䵽ⳬıϣȻ취һ
֮ǰʵսУһн˲ٳ
ˣ
ȻܺӼڳϵʱһĪľ׸ȴȻи֡󣬳ѮǵЦҲȻܺӵĶУסսУһжпܣ
һӰҲӳܺӵ
磡
ǼӰܺɫʱһ䡣
뵽һ֮УѮͬԴΪҲ˲٣Ȼ޷ȫ㣬ȴѾͨͬԴӰһЩǶĳĿһĵ⡣
ԳԸŰɱĳ޶ԣһĵ⣬Ѿ㹻Ǵɱˣ

ͬʱҲ˳Ѯĳ֣Ȼɫһ䣬ԼٶȳѮ˹ȥ
ǳܺӵֻ֮ʺԶսʺϽսһѮܹܺͨӽ硱ѮĶֻҲ޷סѮĹ
磬Ϊֻһе𣿡
Ȼڳɫ䣬ѮܺӳȥѮҲ嵽ܺǰĹؼʱ̣ܺȴȻЦ¶һ˿Цݡ


518 1V4սս
ʲô
ܺϸֵĵЦݣѮ͵һеһ־ҵΣС
ͬʱһɫҲܺϱͬһɫһ㣬Կ쵽˼ٶȳųѮ̶
ÿ죡
ɫٶʵ̫ˣֻһգ۵ʱ˳Ѯǰ
ͬʱѮͫҲ΢΢һֵԡȻɫĴֱ̼ӽӵʱ״̬
ӵʱĿѮҲڿɫòȻȵǣɫȻһѷɫֻٶ̫죬Կűһ⣡
Ȼӵнսˣѵ֮ΨһսֶΣ
ܺǰѷ޳˸ŵĳѮҲɵøеһ˿ȺɻȻֱʩչ˲ܺ󣬱ܿһ
͡䣡
ڳѮŸոʩչ˲ʧԭصͬʱǵɫҲԭڵλãݺݺ˳Ǽޱȵ֮ϡ
ʱֻһ˺ɫֱ˺˳Ǻؼ͵ƤûƤ֮µѪ֮УȻը
ɲǼ䣬ϱ㱻ɫըһֱףȳ׵ľ޴˿ڡѪѪƬԼƤƤ֯ͺһǵصشӳ˿ӿһء
ܵشҲɵͷһҵİȻһģصˤڵϣһ졣
һشƤĳ֪һѾﵽ˺εȿֲĳ̶ȣ
磬˲ƣ
ȻһȻش˳ܺӵɫȴ˲һסΪ֮ǰѮսѮһ
û뵽ѾõɱﵶûܻгѮɲˣ
ڿǶ֣ܺӵľѮ΢΢һЦȻһӣֱӳܺץ˹ȥ
֮Уܺӵƻģӵоӽ磬֮ѸޱȣͷȸܺӶвȴ
սһʼͽܺΪ˵һҪġˡȻͬԴβܺӺͳóܺӺͳ˵עԼ⡰һĻᡣ
ֻû뵽ܺӾȻһ֡Ӧ죬˲ܿĻֻѾܺӸոһ֮ˣ
Сһ治С
ռתƣ
ȻڳѮ׼ֽܺµ˲䣬һȴȻ󣬳Ѯ㷢ԭǰܺӾȻôʧˣԭʮþȵһץҲʹա
⣡
ܺȻʧѮɫʱһ䡣ܹ˲Ϣ֮佫ܺӴ¾ߵģ֮оֻһˡǾ8׿ռϵʦ⣡
Ȼһ̣ܺӱ˾Ѯ֮һŴ£ߣ֪ʱѾˣ
һǸӣӱϼһ۾ǳ˹ġߣһƤ𪣬췢ƻòŮ˿ŮЦؿųѮתһĨײİ֮ɫ
Ͱؼʱ̸Ϲˣ
øˣŲԶĳѮ΢΢һЦѮ˲̫鷳ˣԣһȰӡɣ
˵һȻһӣȵռţ
ˣ
ų⻰£ѮߵĿҲȻһ΢ͬʱһֹŹֵĸоҲ˳ѮУΧĿռ䣬ѾЩһ
Щ㲻
ѾѸĿռ䶼˸ţ㻹пռ˲ƵĻôᱻ͵ҿɾͲȷ
ųѮ¶֮ɫ΢΢һЦԣǾһɣ
ٺ٣ҿûôɵ
ȻѮȴûиӲƴ뷨ڲħ£һһһԶһİգһģһǶԸĸǿļһԴвŻӲƴأ
΢΢һЦ֮󣬳ѮҲٴ𣬳Զȥ
ͬԴԸƬΪһ壬Ҳ£˴λսǲԼ̣Ҳȫⳡսԭˡ
Ͼʵսѵʵս֣ǿɲָ˻ôԼƸӲƴ
磬ܣ
Ѯܣܺ̽һȻһӣɫѻΪ֮֮Ĺϡ
ݣ
һ̣֮ҲҶԼٶȳųѮضȥ
ߣ
ȻԼ֮Ѯȴûнκܣһӿ
ʱЩ֮·Ǳĳһ㣬ڰ;׷ױų貹ԡ
Ȼ
űԼѮǸֳһ˿Ц⡣
̫ܺ˵㡣ԼдôΣȻ֪·ôܻء
ռ֮ӡ
Ѯڿ1V4ȻIŷŵӵͬʱȴٴγ֣ȳ
ʱѮֻоԼЩԭʵĿռ·Ǳĳ̻һ㣬ޱȼӲأһĵùһ㣬̻Ŀռؼ˰ա
ȡӡ
֮ǰսУѮҲ֣ռ̻Ȼ鷳ȴ޷ơԼ߿ռ䱻̻ͬʱҲԼ֣Ȼһǰݺһң
ͬʱһŨĺڹ⣬Ҳб
䣡
ƾ跭ӡĿ¾ԼԴʥ׳ѮһױȵĿֲ
ʱһҵĺ𣬳ѮǰʣȴּĿռȻһƻ飬Ҳ»ɡ
ܲСӡ֣
ȻΪôһ赲ҲѾ嵽˳ѮǰȻЦһһӣֱӳѮ˹


519 Ƶƣ۷弤ս
ȣ
żԼ𹥻ĳˣѮһȭ㳯˹ȥ
ļӳ֮£޷ս̬ı壬ҲԲѷκһ8ǿߣ
ǳҲ⣡
úã
ȻԳѮ̺֮ȭȴȻЦһ־ͺһĶһһ̣Ȼ͵һֱڳѮȭλãѮȭ΢΢񵲿
ͬʱ˵Ҳɵ״žޱȵͬһһ㣬źۡλնȥ
λöĵطһУ㲻ҲʱʧȥսӭĽ٣
ԣһвŻᱻ֮Ϊ֡
ͬһҲѵ֮УרŴڸ˵ѧ塪˼ȭռɱ֮һ
˼ȭǴֱǰһּΪǿѧѧһͨӵвѷߵĿֲսƾǿİ˼ȭ˲ٵˣΪպ̤ǿ֮·˻
˽˳Ѯ˵صͱ֮Ҳǿѧ崫ڸɳգĳˣҲΪʧѾõİ˼ȭһεĴˣ
ÿ죡
˳ʱˡ˼ȭĳĳɣ죬ҸѸ͡ڳѮӦ˲䣬˵ֵѾ˳ѮʺλãۿҪгѮҪˣ
˿̣Ѯռ˲Ѿȭֱ˸ʣȭҲ޷̶̵һ˲֮ס˵ֵˣ
ǧһ
򣡡
Ȼڳ˶Ϊʤȯյʱ򣬳ѮͫȴȻһȻŭȳ
ųѮŭһ貵ĽɫԺȻʺλüȻͬһɫһֱӵס˳˵ֵһҵĺ
ҵĺУҲоԼֵһǿ赲Ȼ޷ǰֺˣ
򣿣
ŴӳѮʺλñ貽⣬ɫʱһ䣬
Ϊһͬˡ򡱵ǿߣȻ֪ǽɳѮŨ仯ġֻôҲû뵽ⲻһʱѮȻѾ
ң˵Ѯ۳Ҳ׵סԼɱһѵ˵֮⣬Ѯ
ˣо
ֲһаˣ
գ֮䣬˾ͲµĴš˿ѾûʱˣΪֵѮס˲䣬ѮҲѾٴȻŭ
ִ䣡
ҿ
ôľ˼ܱܿѮִ䣬Ҳûָȥ㣬ŭһջ˫ۣԼǰ
һ̣һ貵ĽɫҲӳȼ
޿ɱܣֻӲˣ
䣡
˵ķӦȷܿ죬ѮҲڳͬʱۿɼ˱صغڰյĳϣһҵĺ
ִʵ̫ǿˣգ֮䣬ϵĽɫǿ˵ĺ֮±ҡҡ׹ͬʱ˵ҲΪӰ죬ʼֳϸС˿ڣѪ
ִ̺ľҲóԴһΣ޷һķӦֱӱ˸˳ȥ
ʦ˳ɣ
ɳ˺󣬳Ѯûκԥٶų˳ȥ׼׻ܳˣ̭
ʵսѵءʵս֣ѮΪ˼ɳ˺ʦͽֵ֮Ļôⳡսʧȥ壬ҲǶԳ裡
һ̣ûκ֣
ֻҪ´УҲҩָ
񳯷
ȻڳѮ׷ˣ׼һʱһҲȻ˳ѮĶС
󣬱۵Ļ𣬻ΪֵĻ񣬻ȸԼٶȣ˷ųѮ
ͬʱһȵҲӳѮѮתͷһȴһֻչȳ30ףëϸޱȣʵһĻҲѾ۶ȻһӶ˫ᣬ泯Լ˹
ˣ
һ֣ԼɱУ
Ҫıɱ׷򰡣
ԳѮԪعĵֿҲ˿СЩͻΪͻ8֮󣬰֮Ҳõ˽һͷŵĻϵ̺ſµƻ͸£ҾȻȼվЧ
ЩеĻǳѮͲˣ
ռת
ͬʱҲһӣֱӽ˴˳֮¾˳ȻָѮȵռ涴Ԫ
󣬱һɫԴӳ֮мȻ˳ѮߡЩɫԵĻƣѮȵķ֣ЩԭѾж켣׼һһƵĻͻȻȻƾʧȻһ
ɲǼ䣬ѮԭĹͼƻ״ң
û뵽⾹ȻԪعܽпռתƣʵ̫ˣ
꣡
Ȼ⻹ȫͬʱܺҲһ֮һӣʱ֮гȻ߻Ϊ֮ͬһһ㣬ųѮȥ
ڳǿռܵ£ԭ㸲ļҲ׸ı˷򣬱ô˷ĽǶȳѮֱ˷ʤ
һЩп´͸֮УôܺӾ֮ЩʸѮɾ޴˺
ʱ򣬳Ѯɣ
һʱ䣬Ѯ˵ǱƵˡ
û취ֻһˣ
ѮҲ֪ƾԼڵǲܴΧ֮¶ȥģ
Ƕ㲻ȥû취ƵһУ
һ̣ҲȻһȻһգȵǵ֣
ˣ
ųѮһŨѪҲмΪһ޳ͬѪɫˮɣɱ¾ԼϢѪɫ
ǵʣ


520 ȫԱ룬սʼ
ʲôôϢ˿£
ͻȻڳѮеĻǵڳ˷׷״һ
Ȼûǵ8ǿߵĸ֪ȴظоǵ̺Ŀɷ
ɷ˵ǿ󣬼ѾκߣרΪɱ¾ġ̡Զв磡
ˮ˻𡪡ѷ
ڰ𾪵֮УѮһȻսлǵһ̺ϵҲΪµľͻնȥ
ھ˳µкϰ֮󣬳Ѯˡߺ޵ǰʽƤëȻֻƤëţҵʽزʡѮƤëûҲóѮսһ¥ˣ

ǵǵһױųѮˮϵ뻢ǵʩչߺ޵ĵڶʽһɹŨˮҲӻǵмӿȻˮлΪˮУЩͳȥ
Щˮ֮УǰѳԶͨˮУʮףɢˮľˮУҲҵֱӳǾͻնȥ
䣡
ǣ
һ̣ϮĻϵԪԼ֮Ҳ׷ױˮءҵĺУЩˮоͺըһȻ»ΪˮЩϵԪ֮ǾͻҲˮлУͬˮ
ЩˮϵԪ֮˲䣬ЩˮҲʼѸᣬΪһŵļ֮кȻѿһء
ЩĶȻҲһ𣬱׶ˣ
ۣ
ɱбƣվڲԶİʱһףһѪ
ĸоЩϵԪѾ״ݻˣ
ͬʱܺӵɫҲǶȻһףҲѪȻҲ˲Сķɡ
ߺ޵Ļ󰡣
һߣƵܺӺͰɱ֮󣬳ѮɫҲͬЩ԰ߺ޵ˣҲľˣոһͼڴһˮϵҲ˵ڵ⡰ѷֻʩչһˣ
ɣ
ͬʱѮҲ˰ѪĻ棬вɵ΢΢һۡҧҧһ˿ռ䣬ӡ˲˾޴鷳ĳȥ
ֻҪܳ⣬ָ˲Ѿռ˲֮أ

ԼٶȳԼĳѮɫҲȻ÷ǳء
֪Ѯǿȴû뵽ѮѾǿֵزĸһԿҲǣ
Ȼڽװ˽֮ԿռƿѾǿ˺ܶ࣬ʧҲ˲ơʧ򻷾ԭ˲ƵľҲܵƣҲø
£ҪѳѮ׷һɵ
ԳⲢûܣһ˫һӣԳѮ˽
ռѣԪ籩
һ̣ڳУѮΧĿռҲͬʯͷӵľһ㶸ȻѡϸСĿռѷ죬Ҳͬһɫһ㸡˳ѮߣΧת
Щռѷ춼мΪµиʹ͸һУôͨ8ǿֻҲᱻˡͬʱڿռѷʵĴڣҲüѴݻ٣
ԣڱռѷΧ˲䣬ѮҲȻͣ˽Ųһ˿ɵ֮ɫ
ĿǰǿȣǿԪ籩Ļֻ»ḶǳصĴۣ
뵽ѮҲȻ˫ۣһ·Ѿ˵ֿ
ʲôѮڴԪ籩б˫ۣһҲһ˿֮ɫ
ϤѮ֪ѮԲʲôѡ;ˡڲֻ׼ʲô취ƽԼĴԪ籩

ڳиеɻʱԭܺһشһԣ˵ĳȻһȻŴӵǿ׳˫һš
ʱǳȳ60׵ľҲһضȻصײǽѮΧĴԪ籩ϣ
ۣ
Ԫ籩иΪֲƤ񣬷˵ĳҲ޷ֵ˾ҵиʼһܼ˺бЩµĿռѷгƬʳࡣ
ǣͬʱһֳâӰҲȻǿռ籩֮мȻ嵽˳ǰȭȥ
ԳѮͬԴΪȻǿΪȥֻӰһһĸоѡȻˣѮͬʱһӵǿľϵߣȻ޷ھϵԼľͬԴȴѾ㹻óΪսΪˣ
ҲŴԪ籩ɱʱ˲˴Ԫ籩
Ǽˣ˿Ҳ˺۱鲼Ѫɴ˿ɼɱеǺεȿֲ
ռϵ߲ټҲǿ߰
ˣ
ʩչԪ籩֮󣬳ѾԼܣԭͲǳѮֵ˿̼ҲѾ˵ֿ۾
û뵽СһȻѾɳ˵ز˰
ݡң
ȻڳѾ˫ۣ׼ʱ򣬳ѮĹȴûϡھԶĵطȴȻһҵƿԼһײĺ
ô£
״۾ȴȵķ֣ھԶĵطѮûǵԼǰסǰֵ̣
ͬʱһҵĺҲӲԶһ߽20׵ľͻеˣҲӳѮ
һֻ飬ڵˣ
ѮҲ1V41V8


521 ϣȫѹƣ
ȽѮȻٷʤ
ڳΪ˵ļʱ֧ԮЩʱ߽ʮ׵ľͻеҲ
󣬱Ǿͻе˱͵һ費⣬Ȼ٣ΪһĹӰžҵųѮڷ˹ȥ
ͬʱǾͻе˫紦ĵӹũںŹҲ˳ѮȻѸٳܣصĺмĵųѮݺݺȥ
ʵڳѮͳ˵սʼûã˱ĶȻ
ڸϵǲδ̳֣ԶȻþǿĳиϸս̽׼ڳѮͳ˵ܾ֮ٳ֣֮
ʵսѵҪľʵսȡʤȻǿ伫ˣ
Ȼȴû뵽ھһĿ޺ѵ֮󣬳ѮսȻѾǿ˿µĵزһҲȫռϷ磬ٿȥĻôѮֻ²øĴ۱ܻܳ˵ˡ
һֻҲ̤ϳ˵˵ĺ󳾣
̱ıսֱӳ֣׼˵һսʤ֮ǻǵȻ˳Ѯ˵ɣ

ͬʱųԼĵѮҲ̲סɫ΢䣬һ
ɸߴƻͼΪǿټеϵܴƻд֮ǿҲӲ
ԣһ֮󣬳ѮŻǵֱ͵һӣֱɣȻɳʱķһˣ֮յرܿĵ
䣡
һ̣ĵҲݺݵغԶ֮УȻһҵıըƬըһƬǽ壬кܶطȼ
裡
Ȼ⻹ûнڳѮողɳܿ蹥ͬʱһҲд˹󣬱׹ͬһһ㣬ԼٶȺ͵ĽǶȣ˷Ѯ
аˣ
ͨԴڸֱӺͶ̬ӾѮԶ̹źǿĹԼЩ׹ͬʱոصĳѮҲٴȥȻԼٶȱܿʮ׹⣬˹ȥ
ĿĺȷǾȽ⣬ָԼ˲
أ
ȻѮ뵽Ҳ뵽ڳѮܿعȥͬʱħҲԼٶȸе˳ߣȻЦһӶǰ׽ɫɫħȣȵӡʥݣ
ˣ
źħ£һ貵İ׹һŨĻƹȻ֮ħȺ͹֮ħмȻѸΪһӰݣ
ûõģ껪šƣ
ȻǿпֲʥݣѮȴֻһȻڿն˫սǵǾ޴ĹӰݺݺȥ
䣡
Żǵݺ£޾ҲӻǵмȻΪһ޴ޱȵ浶âصնǹӰ֮ϡʱھҵĺУǼԵס8ǿһĹӰݾͺһĵһ浶âĺ֮ºȻͬʱ浶âҲȻըΪµϯȥ

˵Ŀֲֲ֮˲ٻ٣ʪض˲俾ɣΪȻ飬ͺһų˵һ
˿ֲĳԭֳ̣ΪһưӰѮĳҲͣ½Ųɫ䣬ȻԱʱٶȳԶȥ
ӰϵεһǿҲżǿĵֿͬʱӰϵܶԪϵĵֿȴԽֲĻֻ²ҲҪѲƤ
Сİ
ͬʱڹӰ˲䣬ÿ֮ħȽԼͳתƵԶĺħҲɵŭһ䣬رǿ鲻Ϊĵʱ۽Ҳɵ΢΢һ顣
˿ֲĹոûмʱܿĻȻԻᱻɰУ
ϻʵսѵָս飿
ɨ˺ħһ֮󣬳ҲһȻ˫һӣͬɫһĿռ֮УԶĳѮǶȥ
ãҾ䣬ҲҪݺǼһһ٣
ĻħҲҧҧȻץס֮ħȺͷ֮ħȣųѮȵ֮ɳ쫷磡

ɲǼ䣬޾ȻӳѮ֣߳Ȼ֮ҲʼӿִɳΪһƬ޴ޱȵɳѮװ
ͬʱħҲɿ֮ħȺͷ֮ħȣץס֮ħȺͿ֮ħȣٶȶ׼Ѯȳչ⾵Ӱ
ˣ
źħȫ֣ѮߵľɫҲʼŤչ⾵ӰɹϵܺͿռϵ϶ɵһȻûʲôȴܵߵĿΧĿռ䣬Ŀһֿռҵĸо
ĻѮ޷ڶʱڳǿµɳˣ
ֻҪ޷ɳ޾ɳͻڿ£ͬһһϵؽɱѮֱ׽ʳ࣡
ɵƯ
ħٴνѮסһԵаʱЦһȻȫ󱩺ȳ
ʱ޾׹ڼΪһͬһľ޴ɳ֮еĳѮɶȥ
˷죡
ͬʱҲҧҧսзᣬȫʩչܣ۳һչȳ70ףͬһ747ͻһӴľͻųѮȥ
ս֮ǰѮרŶһսһҪȫԸκ֣˿Ȼе㵣ģջѮ˵ս
ʮȫ
˰аʻɸߴҲͣ˰գȻѮĵԣѮȥ
һ̣֮ӵԶ˼Ѿȫ֣ûаֱ˿µĹʿ׼9ǿֻҲᱻ˲ɱ
ôѮأֵܷסһ


522 ԵĮǵ
޺޺޺޺޺޺ޣ
Թߴޣ
˶һ˿ĺεɳ׼ѮӦ¹ƵʱɳȴȻ˳Ѯ
ɳһڹҫһɫӴӰԼǰѪɫˮҲɳбԽԽ
ӰѪɫԽԽɳд棬·Ҳ̺һѹֵµĸͬʱһɱ壬ֲϢҲɳм
ͺʲôֲĶħѾһ
һޣ껪ţ
һȣɳеĳѮѾӳԼĵһ
䣡
ɲǼ䣬һޱȵ浶âɳмֱӽǿµɳըһ޴ȱڣȻٶ죬ǰ׵ݺײȥ
ײػɲǼ䣬浶â׵ݺײһȻȻը׹⣬⣬ʼھұըгܼ֮һнԱݻ٣Ϊ촷ۣ
Ȼ⻹ֻǵһ
ޣѷ
ڻӳһ׵նɱ˲䣬ǻǵĵٶһȻˮӻǵмڳѮǱУɳ𲽽䶳
꣡
¡
գ֮䣬Ǿ޴ɳ㱻׶ᣬΪһ޴ޱȵıѮ
ͬʱȫͷŵĵҲѾȻݺݵغ˱֮ϣ飬ǰȥ
ޣ޳
б֮ĳѮѮǱҲٶ
󣬱ۿɼĵɫдӱ֮󼤵ͬһǽһ㣬ĵ赲ǹξ޴󣬴ݻ˶ٷУʣµķȴͬ޾һ㣬ĥŹеս䳹
ֻѮ㵲ȫͷŵĹ
ͬʱѮǱڼ׵ģҲ˵ǰ
˵Ĺʵ̫ǿرɳĲϺǲĥ壬֮£Ҳֻܽ״̬۷սһսˣ
ԱֻʹñսһʤĳѮԣʵѾˣ
սҪ
ĺޣѲ⣡
ڵ˵Ĺ֮󣬳ѮҲٴս˻ǵӳ˵ĵ
ˣ
ڳѮӵ˲䣬һɴ۵ĽӻǵмȻ߻Ϊ˵ʵʵĽɫУžҵƿֱ˼ȥ
ҵ󣡡
⼤ĽɫУʻɸߴȻȻ嵽ǰǾ޴ޱȵĿܣԼǰ
λתװף
ͬʱٶ𣬶ĿҲųһɵĹԣ޶ܺ;޶֮賹ױ
ң
һ̣ǰ˵ɫҲصغǾ޴ĿϣȻ󷢳ҵĺ޴£ʻɸߴ·һξ˸ػ8ȭһȥڵһֿͬһĺۼ
ڣڵڰ֮ʻɸߴҲֹͣ˻ֻǴ˿̸ߴǵĹâѾȫʧͬʱǾ޶Ҳǽɫг׻˰˸޴ޱȵȱڣ
ǿĹ
ʻڣŶ߲ľҲ𾪡
иߴĿܼΪ֮ͣǰսѾԹܺߴ͸֮޷䴩͸˵Ĺ͸˵ˡ
λתװһɸߴںԴ۳ܣͬҲΪˡǿĵ֮£⿹ܵķѾа۵׹⻤ܣ
ɼˣոҲû
֪ѮոһеѾ˺̶ֳȣ

ȻȫסѮһͬʱѮǱ䵭Įȴַ·ѹ޾ͱŰϢҲٶ𣺡ޣ޿
ųѮеĻǵҲٶųһīɫĹԣȻ͵һն
󣬴ƬīɫҲӻǵ֮мֵֻǣЩȴûϣΧЩ𲻿򵹻ֲ֮ϡ
ۣ
һ̣һĻ㷢ˣЩīɫԵ룬ЩֲȻʼգۼ»Ϊ˲һ̣֮У˽µĵҲ׷ױֲĸϵͺһһ㣬
ЩĲƣҲоԼڵڷ·Щֲϵʳʳǵ֮ЩϵҲøӼҲøӿ¡˶٣иֲϵǲơ
ޣѰ
˾ȵǣѮ˿̾Ȼû֣ͣ˶ЩֲϵסͬʱѮҲٶһȻеĻǵز˵ϡ
¡¡
ɲǼ䣬ؿʼҲҹһ޴ĵط죬ʼ£ͬʱط֮ɼɫ۽ڹ
ȻѮѾĳַص۽˳
ߺ޵ʽ
ԣǿѮ۾
ɽѣ۽ӿֵͬʱħ·ʲôȻһȵ
񡭡䣡
ħĻҲѮȥȴѮ˿̵۾ȻԭӣûбѪ֮ɫȴΪĮ·ѾʧȥκС
˻֣Ѯ֮кĳּµĺ⣬ͺһУΪһ
ԲǳѮӦе
صɷǰѵйŹ֣ͬʱҲ΢΢һȻѾ˹ŹֵԴͷ
Ϊߣɷֶĸ֪ΪУ
ȰҽȻƷ
˺ͺħĻһȻһȵػ죡
䣡
Ű£ԭڵط֮ӿ۽ҲȻ˵ط죬ڳ˵ϡȻڰĲ֮£Щ۽û˵˷ֺֻǽЩֲϵջ٣ػɡ
ءȡ䣡
ػ֮󣬺ħҲ𣬳嵽°ǵ׼ٴιĳѮǰŭȳ
ִ䣡
ħִȻûгѮôµϾִ꣬˵֮⣬ǰѾƿءԴ˿ִڣѮҲһ£ȻҲ΢΢˱仯

һ̣ѮҲȻһͷŭ
䣡
ųѮŭһɿµҲΪģϯȥ֮ƲҲ飬
ͬʱѮеĮҲȫʧȻ͵˿ģˣ
֪ǵֲĵطʲôˣ⵶֮ǿɷǳԹ޵İ׻׻꣬ǱĬӰ
տʼûǵսʱûоʲôǵ״̬ǵսʱȴоԼԽԽ䣬ԽԽĮͺǳΪһеһԺгսʤ֮⣬Ȼûκ
£Ȼûħȴħӿֲ
Ϊǣ
һǵͽԶһûǵķӸΣգ
Ϊħʹִ䣬ĹҲʹִԼָǵĻֻѾ֣ħвˣ
ֲõǿҲᱻ⻢ǵƣӣԺԼҪѸױˣ
Ļڱǵ֮ٶʧصĻʲôӣ
᳹׷񣬵ܵǣͻԶ־Į״̬£ΪУΪһֻ֪ɱ¾žǵĿֲħ
뵽ѮҲһ˿֮ɫ
ҡҡͷһҲõģûˡⳡʵսѵ͵ΪֹɣҲʱ뿪֮ˣ
ڣ鷢˱仯ⳡʵսѵҲûбҪټȥˡ֮ͨǰսʵսѵĿҲﵽ
սı˵սѾﵽ˵սʿʿĵزǿܺӡħͳԸʿ⡣
ڳѮѾ޷óڶûǵͺ֮ǰս8޵Уһûǵôʿּ׼9ǿ߶ֻ޷ƥС
ʹú¶ûǵĻôսԿԴﵽλǿߵĳ̶ȣǸӿ£
սǷҲѾһɷǳµˣ
٣ЩΪҩˣѾ޷κвˡ
ԣҲʱعˣ


523 ǳǣ£
ʵսѵ󲻾ãѮҲָͨĴλã뿪ʧط֮ǡ
Ѯ˵Ļع飬֮еĺܶ˶˿ͬʱǻعʱչֳ8ϢҲٴ֮˾޴ĺ䶯
ʷûڶ̶̵һ֮ףΪ8ǿߡǣڳѮȴ漣һֹһ
һҲ˸ʶҩǿҩЧԼӵҩӵеľǱ
ΪѮϵĳɹѾ֤ҩ8ǿߵһҲƱسΪ֮Ϊǿ
һʱ䣬֮ٶȷӿһЩԭҡڲļǿҲ˾ʼ
һҲøʢѹ壡
ڳʦ8ǿΪʲôûѾûˡ
ˣǲֵñעģ
ȻڳѮ˰ȫأʵƴʢ˶Ϊ˴ףʱڲȴһֹա
·ȻǼһ
Ѯ˵Ļҽ϶ʱֳһǰδе֮ɫȻ˵£ɾ鷳ˣ
ҽˣǸʲô·ĺ
ҽصӣѮҲɵüͷ
ӴǿУѾ֮⣬ҽ˵ǿˡɾǿױȵˣ˿ȴ¶֮ɫ֪Ǹʲôҫǡ·ʵѾǿ˺εȿֲĵز
˵ĿֲѾˣ
ҽҡҡͷһ£·ڻʲôȻ̾˿ģӪ֮ǿˣֱ磬Ұʿ·֮Уʵǿ·ǻҰʿʵҲ̫ࡣ
˵ҽҲøڣ·ѾǿʲôزҶˡ
˳ͳЩֻ⣬ҲǸ鷳Щһﲻʵǿ󣬶ڶ࣬Ǿ嶼޷ʱ뿪ˮĻֻѾǵˣ
Ĭһ֮ҽֽĿƵ˳Ѯϣһ˿֮ɫģֻҪаս֮ı⣬ǸٴĴۣҲὫ͵ߵģ
˵ҽ룬ֵ֮ǰ˵ûڵʵƳ֮֮Ա̫õĻпܻᱻǿµĺӰ졣ڵ֮ͻλȻ취Ը֮⡣
λôͻƵİ
ҽĻѮЦһ£ڲŸոȻѧϰͬԴѾܹܵһԪͻλʮǧء
ͻλ˵Ѳѣ˵ҲףֻҪ۹ˣȻܹͻơ۲һҲ̤һ
ҽ˳ѮһۣʵڵѾ㹻ˣѾͨ˵ļޡ˵8ǿˣλǿҲһĶ̫̫֡࣬ӡ似ͬԴַһֵ˼㶼ͻλ߼ޣԷλĽȡ
˵ҽһ˿âȻҪλ·ѡһ㻨Ѵʱȡ޵£Ȼͻơһ֣֮սѰͻƵ
Σǰ¡
ǰ14λ֮·λ
˵ʵѾﵽ˷˵ļ£Ҫһֻ̤λΪλǿ֮㽫øǿǿĺΪպľ֮·¼ʵĻ
ʱޣ12£
˳齱x3ָԳ齱x1ϵͳȨ1ף˽õʼ󣬻Ԫ֮ʼͬʱԿ˽ʱ١
ͷϵͳȨ޽1ף漴رĳֹܣ
ҽ£ϵͳʾҲٴδӳѮԺ
ڸˣ
ʱ䣿
Ľɷ񣬵óѮȴǸ˽ĽԪ֮ĵζԽ˽ͬʱ˽Ҳ޷չĿԡ
Ǹʱٵ죬Ȼ֪ܹƶ٣ȴ˵һ£˽Ѯܻñ˸ġʱ䡱
ӵ޾ǱԣʱȱĶ
ѡսͻƣ
ԣûκԥѮѡ
ֻһ̣ȴ¶һ˿Ц˵ڵʵȥѰƾеĶְλǿҴ򲻹λǿֲҵĶ֡鷳
˵Ҳɣҵ֪иطʺȥ
ȻѮĻҽȴֳһ˿ζЦݣȻָͼһ䣬˵ĳУǳ֮Ϊǳǣ
򣿡ҽĻѮһ£ȻӦ˹ҪȥԸ壿
ûǻԭ򣬺ɥʬͬǾͻλĺҲ޷ԪҲ޷ֻ̫֮ƾԼ츳ܽսһ㣬ЩɥʬﵹǺ롣
ҽ˵ͷڵӦΨһҲʺĥԼͻƵĶˡΪ˾磬ԺЩһ򽻵ӴҲʲô¡
ǣƺĻѵͲı𣿡ҽĻѮԥһ£ʵǰ˵һֱǱİɣ
ƨЩһûаֹνʵҲǻɽۻˡھһЩ飬ǻɥʬʵ֮Щʵһֱʵǳ½أΪİ
ҽ˵ͷȻֵĹģ󣬴඼һЩ̽ԵĽɸ˺ܴвǰһֻꡯֵ˴½ڲݻУ԰Ƶ˿ջǳλλǿ߲Žնɱ֮Ϊ˷ǿߵ֣ҲںؽһͳУҲǺǳǣ
˵ҽȻЦȻʵϣֻǺǳǽԭ֮һҪԭΪԺ󷴹򣬾ȳ׼Щ󲿷ֵֵܶںǳǣЩսٺ·ЩĵԴҲ󲿷˺ǳСںǳǵĳţҲǰĸסŮʣ÷ԣĳ˵ǳǲֻһѣ
裿
ҽĻѮжʱһĪĽŸС
ҪȥĸĽ
Ϊˣ⻹ǵһΰ


524 ɱֹᣬʮ֧
8ףȻ8ˣ
ڳѮҽн̸ȷպȥʱܼ֮УӰҲѿؿеϣʱʱһ˿ɵԹ֮ɫ
ôû뵽һŵλСӣվȻѾɳ˿µĵز
֪˵ĻҲᰵгֶԸѮˣ
ֻߣ͸òһУԳ֣ײв
ڣǸѮѾ£ٺҲûˡڳ֮ӰҲ˾Ȼ׼ٶϵɱֹᣬӸͽЩ۵ġʮ֧֣ҲһҪɵѮ
Σ
ȻӰ׼ͨʽͨѶϵɱֹʱʽͨѶȴȻһ죬һĻȫϢͶӰҲӰӺ޷³ǰ
Ǹۣ֪ŮӰȫϢͶӰĳ֣һҲǺӰ𣺡𾴵1024û֮ǰġһɱ¾񡿣Ŀʵʵʵʵž޴죬ԸѾͬʱûIDҲΪ鱨ĿʵΥᣬ޷ٷ£
ʲô˼
ǺӰ˵ĻӰӶʱһ㶣Ȼ󲻿ŵ˵ǵ鱨֪ܲѮʵһİɣҾΪʵټӸͽ𣬷ؼɱ¾ˣΪʲôҪҵûID
˵ӰҲüͷУ֪ɱֹỹδֹʲôûIDĳͷɣ⵽ô£ҿʯԱǱһ
ΪǰҲûҩֶĳ֣ûһȺһ֮ףΪ˽ǿߵ鷢
ӰӵʣǺӰȻЦ֮ǰ˵ֻǹٷ˵ȻҪһҾ͸һ
˵ǺӰ΢΢һ٣Ȼ֮ҲֳһƱɱ׳գѵ㲻֪ҩɱֹҪʣ֮£ʲôƿǿɱֹࣿ
ʵ㣬ҩ֮Ǿ׼ˣֻʱѮȥʧ֪ǲʱûôڣѮʧػˣһȺ˵ʵѾ8סһȺ20겻8ǿ֪߰ζʲô
ԣͲҪָǻԸѮˡߣǿǵְҵغɱֹ⣬Ƕɱ˵֪ͨѮˣ
󣬿ʯԱķϣһҸ档ҪȥǳѮˣǲ𣡡
˵һĻ֮ӰǰȫϢͶӰҲ˲ʧͬʱʽͨѶҲֳĸ֣ζţʽͨѶѾױˣ
ݣ쵰
ӰӵĳǸ˿Ҳ̲סŭȻһѳʽͨѶˤ÷顣
ãȻǲ֣Լ֣
ˤʽͨѶӰҲһ˿ɱȻҧгݵ8ҾͲţƾͻ8׵С8׵Ķ֣
˵꣬ӰҲתŷȥ
ɱֹ˾ӣȻɱֹΪѮôȻҲôҸҪǣֻ¾δɱֹĲˣ
һóѮ֪ԼЩ飬ţѮһŹԼǲŹܼ壡
ԣֻԼ֣սһˣ
Ϊ˸Լ

ӰӲ֪ˤʽͨѶ뿪ͬʱɱֹܻУ֮ǰͨĺӰȴȻ˸ȻЦѶжˣӣǼһǰͨѶˡҲã˲鷳
ȷҪ߳Ѯ
һһҲӰ˳ȻЩɻʵ߳ѮĻɣʱŪҩҲһ㣡
ιιιȻɱ֣ҲҪɱְֵҵذԣѹй¶ȥȡôʵ̫ɱֵˣ
ߵĻ֮ǰǸΪĺҲȻػ˻֣˵ԣԺǧҪ˵ֻˣ֪𣿡
װװҸϼ͵ϴ飡ȻǳĻǱΪȴԵú⣬˻֣һ￴ƵòȻʵһӻˮ˵ʲôƻ
˵һϼҾˣĻȻȻΧŵ˵֪֪ǧõ֪ϼƢ֪ģ
˵꣬ͿһѾ1024ϣǼһӦܼӰӡһʵǿǸΣߣǻ롣û´Ļһ֪ǲԸѮ֮ʮа˾ŻѡԶ֣
Զ֣
ĻʱˣȻ󲻿ŵʵܰɣѮͻ8ף8ǿߵĶ֣ƴĻǻԡ1024вɣοԳѮĹϵɱ˳ѮҽǼһܷŹ
ʾ˴СܼȣϴʽܼʿΪ֮ǰԸѮ飬ԼҩŮһ֮ѮѾΪܼв͵ˡҡҡͷȻЦһԣֶΣҲ£ܻܿ᲻ΣȥԸѮϾֻǸӰӣܼ岢û̫ϣʱͨһЩСֶΣڸɵѮ֮ɱĻҽҲ鲻ܼͷϣ
鲻֤ݣôҽҲܵƾ²⣬ܼ巢ѣǰɣ
Ļص˵ͷȻʵҶ˼ˣڳѮ챻1024ɱʱ£ȻøУΪԺһҩ»ǰɣ
˵üͷʵǵ˭ȥأ㣬ңˣ
ȥɣþû֣ҵĴ󵶣Ѿˣ
ȻԻʱһȴȻһߴӰҲһӰվתȥ
ʲôʱģôû֣
ܣ˵ˣֻûвˣ
֣1024ǼһɾͲҿҼǵǼһǸӰϵ߰ɣ治֪֮һöҡ
öҲģ֪͵ϼ飬ûϼĻһøҡ
˭֪أǼһﲻǸĸԣӦò˵ȥ
ȥĸߴӰһ£Ȼһ²ۣһ
1024Ѯҩ
ͬʱ߳˷ҲһѪͼʵѪ⣡
ģѾˣ


525 磬Ӫ
Ѯ֪ɱֹӰӵ飬˿ڸΪǰǳ׼
ھһ֮󣬳˶ѮһͬǰǳǡΪһǵʵͬﵽ8ףҪҵսһͻԼǸѮĹϵҲóѮһȥðա
ԲúǾҪ油һǰǳˡ
ǳλͺı߽磬֮ȳǵľ뻹ҪԶＫΪƫƧѷÿһʱǲרŵĲǰǳǣһǸǳṩһЩսԼҩԴǽǳɱЩʬԼһЩеĲϴ֮ǣȻз
ҪСЩʬͺĲϣں弫ΪǿϺܶಿֶǿ죬ҩ䣬ЩϡĺϣǾкܶ벻ãŵ֮Ƶļ۸
ЩʬͺΪ֧ţЩĲֻ֧Ųȥˣ
ͨĿٺάѾ֮Ǻͺǳ֮俪һΪȫҲΪݵͨԳѮҪȥǳǣô油ǰȫҲһ;
Ȼ֮⣬ԳѮ˵ʵҲܱϲӵİȫϾʣ˺һЩ߿ƼװõļֵΪˡ׻˵ǻ裬Ӵջ֮£ҲһЩΪ֮ӵ⡣
ο֮ķӲϣȻ濪սǰֽȴǷǳģ
ڳѮ׼ͬʱҽȴٶҵǣһǳҪϢ
ڳӪ֮ѾϢˣ
ںܾǰͶԡ֡͡ħ˳ʱĵ飬ֵǣЩħ֡͡ĳּ޹ɣͺκһʱ䣬κһص㶼ЩµĶ
ͬʱѰң޷ҵصλãͺز֮һ
Ȼܹ𡰳֡Ӵ壬ȻɣĿǴĳ
ôǸصأ嵽γֵأ
Уǵʲôأ
ڶɻһֱһڿѧңǰ˼⡣
һΣʦ˵ġء֣ȴһԿһ⿪еɻ
˳ʦ鱨ԼЩֺͳħֵĵطһڿѧھ߲ݵо֮ڵóһȽϿ׵ۣǾǳĴӪڵ棬ڵ£
߸ȷе˵ڵģ
ڴֱ䷢֮ǰʵϾһصۡɵĿѧΪʵǸĵģڵ֮УһӴޱȣ˸ĵ硣
ۣۡ
ֻڴֱķºܶѧۺϵʧĿҲֱһΣʦ鱨Ŀѧٶȷ˺ֱܶǰ׺ϣҵۡĲּأӶҳ˳Ӫ֮
ǰڵ֮УôܽӪأ
ͬҲֻڵ磬ܽͨ䵽κһط
ڳԼĳħǴ˵еġ񡱣ļͷΪӡ۳Ӫڵ֮Ҳɳ˲20֧رжӣǰֺͳħ֮еڶε顣
һεص㣬ǵرǵ£
ţֻҪ˳Щط飬ôǳҵӵرͨʱǾ˳ҵӪˣ
ҵ֮ôǾ֮ȥǵˡ٣ܹõаɵҾ಻ô

ڳ飬Ѯ˲ûȥ֣ϾҪǾȳ£Ȼȥġ
ɻǰԭƻж˿̣Ǳ֮УǳǷǰ
磬˵ǳǵǸʲôطأ
ĳ֮УܺӺȻһе棬ȻʵУЩǻ𣿡
ҪϾںǳǴ˺üꡣܺӵĻѮʼ򣬵
ھ֮Ϊ˸õܣҽð׷ܼҴ˺ǳǣðĸ׵Խ̵
Ͼ۵ڻϵܵƿأֻûмܳĸˡ
ԣҲںǳǴ˺üֱ꣬ΪֱƵ÷İİΣ½ͻ֮ǡ
ǳǣһǳĳУѮĻϸֳһ˿Цݣ˵ȻʱʱĽ籩ʱҲǳ£ڴƽʱȴԿΪ׳ҲΪĻ档
˵ҡҡͷȻ˵ںǻۣġһ޴㣬þࡣץסȻˡ
ĸס𣿡
ԼĸףѮԥһ£Сʵ
κһŮδĸĴ桰η塱ģ
ĸ׺ܺദģųѮСĵӣһЦ㿴ӣĸֲ㣬ʲô
ȿȡ
ĻѮεظɿ£׼˵ЩʲôȻʱһ־ҵΣȴȻиֳ
ͬʱҲǼе棬ǰܣ̽йܣ
һĻȫϢͶӰҲ˳Ѯ˵ǰȴ֮ϣڴųѮ˵̵ΧԶȻѾʮ㣬ͬʱΧڸֳһЩϱ֡
ȻЩνġܡԴˣ
Ϯ
һ㣬Ѯɫ䣬ȻתͷһԵаеа׹⻤ܣ
ã
ûκԥа˫֣˳ĸǽϡʱһ貵ڼȻĳ֮С
һ̣һ޴ޱȣ˸׹׹⻤Ҳĳ֮ϣױ

׹⻤ܱͬʱһеľƿҲȻ˷һҲܼǵĿ꣬ǴųѮ˵
Ϯ
ܹҪʵְ˵ʵȻҲܿ췴Ӧ˹׼зͷ
ȻԷб׼жʱһ۵ҲȻ˷ӿǷ˹ƵԱ
ɲ֮䣬Ǵ˷ӿ԰ټƵҲѾƳգصغǾ޴ĳ֮ϡ
Ȼը


526 ѹ
ٵΪˣֻǾ޴ޱȵĳɲǼ㱻ûͬʱ貵Իܲӣ֮ӵĳЩܵӳԱ貹˲ûݻ٣ʬ޴棡
ΣҪһ򾡣
űԳûӰӵҲֳһ˿Цݡ
ڶ˼еİߣ̽Ѯ˵·֮עһԼܵԴⲹӵıؾ֮120ܾڣγһɱ֣֮
ͲţԳѮ˸8׵ʵֵܹס120ܾڵĳ䣡
ž
ȻӰϸոոֳЦʱһҵĵ绡ҲǱը󣬱һ޴ޱȣ˸ŵֿʼ貵֮бýճ׳ӰӵС
֮Уһ޴ޱȣŸϢͿش˿
׹⻤֡
Žױ˿׹⻤֣ӰǵЦȻһͫҲ͵һ
Ȼ֪Ѯӵֻû뵽Ѯ˵ķӦ֮죬Ȼܹھڻǵ˲伤סµĹ
һԭþսپļƻͳˡϾھ֮󣬾ڿҪȴܳһʱģңľԴҲѾ޷֧Щڽеڶֳˡ
ֻܶĵˣ
뵽ӰӵкȻһ˿֮ɫȻҧҧͨѶȵԻСĿûִеڶսƻϧһдۣزĿ
˵ӰеɱҲøŨУסҪκλڣ
ǣ
ӰӵĻͨѶڶʱһӦ󣬱ʮɫսӶסӰȻӵܼųѮڵķȥ
ȻϣŮһŵķͷױҩǹһͿأʵŮһŵЧǷǳǿġرЩûûҲûʸҩˣŮһűǵġݡ
ƾŮһţӰҲڰļ˲7۷壬8׵ǿߣһ֧رжӣҲֻԻСӡ
ΪȷܹɱѮӰҲԻСӸ˳˿̣ҲڵԻСչʱˣ
ǣ
ȻԻСӳͬʱԭ׹⻤ҲȻʧһĦУľ޴ҲȻ򿪣Ѯ˵ӰҲ˵ǰ
ǣ߲ư
Ŵ˷ĺˣѮǺȻֳһ˿ЦݣȻ󵭵˵ȻˣǴҾǺúɣ
̫ˣеأ
ѮĻܺӶʱЦһȻָһԼĺˣȵһд
ڽ8֮Ҳ׳˴ʹףȻԸ߽Ŀĳɹɲߣڵͽ׻ͬĿĳɹȴ˲١
ˣ
ܺӻ£һŨĺڹʱмȻһ΢УԲ˼ٶȳǺϯȥ
ʲô
żĹŹֺڹ⣬Ǻ˶ʱüͷȻЦһųŨƹ⣬ܼܺӳȥ
Ϊһ8ϵߣȻһ㣬ȴΪǿͬǿҲѻķܺӵĹͲֵ
ۣ
Ȼȴ֪˿̣Ѿ˻һľ
ûнκܵ£ǵڹܿϣȻװ
һ̣𾪣ǿ־һĻˣ
ֻֻһգ۵ʱ䣬ǹĺڹûκ谭һ㣬׾ٵش͸Ǿǿġʯ⡱Ȼز֮ϡ

Ǻڹ֮ƺҲʲôȻɫ䣬׼˵ЩʲôգȴֻüһҽУȻںڹİ֮ѸС
2ӵʱ䣬һ׶ߵĿһ߶ֻжʮ׵Сˣ
Ǵ˵еС
һĻЩ˷׷¶𾪺Ϳ־֮ɫһʶĺֱӷһУǧҪǺڹĻͺֱСʮʱɱҪµʱָܻ
ɱ
Ǻ˵Ļܺӵļ˷׷׻һۣȻһ볯ܺӳ˹ȥ
ʵ̫ˣһҪȸɵСһŻ
Сʮ𣿡ͬʱһЩݵĺȴȻЦһ֮ˣ
˵꣬Ҳһ׹ҫ˲䱩ǣһգ۵ʱ䣬һһİݸӱһ߶ȼ˶ʮ׵ļˣȻصĲܺӳ˹ȥ
ܺӳĺΪˡǡ֮Խ15ӵӦǿͷֻΨһĵط̫࣬жٻԸһЩɵĵʱǳ鷳
ˣʵҲ7֮гƵ޵ˣټעŮһǿʵǵõ˽һǶ8ǿҲֺ
˿̣ܵԣҲΪԻС֮ΨһһܺӡСˣ
ǣ
Ȼ˲Ÿոǰ弸׼ԸܺӵʱһЦȴȻԶ
ʲô
ӱЦǾɫٱ䣬Ȼ͵תȭЦ֮ȥ
䣡
һ̣ǼֻоԼȭͷ·ʲôɴݻٵĶϣȻ󷢳һ졣ȵӳתǵסȭͷ֮ʱҲʱֳ˲ŵɫ
סȭͷģһ޴ޱȣٳʮ׵ĳ޶ܣ
Ǿ޶ܵģȴһȾ޶ܸӴĸˡתͬʱϤЦҲٴδǸǸҲ˸ǿԵĹݺݵնΪľ֮ϣ
ͣ
һ̣пƻġЫһֱ֮Ǽ˵İ߲ӣҲ˼˵ľ֮С
ʱѪǼ˱һľӿ棬ͬʱǼҲһ֮ĲҽУ
Ȼ⻹ֻǸʼ
Ǽ˲ҽвϵͬʱǻеϵҲֱӶ׼˼˵ԴȻȻڡʱһĺǼ˵ԴҲĵ֮³ױ飬ΪкƬڴѪҺ֮Уǵصһأ
ɱ
һĻк˵ж𾪺Ϳ־壬ԶսӰӣҲֳ˲ŵı顣
ֻһ棬ǿս;˱һһ
ֲս˵8ףЩ8ǿҲδõɣ


527 Ҷɣ
ǵʵôôǿ
Ǽ˲ͬԶսӰӿؿǾͻеգۼٻġҲǽͻеУԿֲʵֱɱǼˣ
ֻһգ۵ʱ䣬ԻСӱʧԱɽԷʵֱǳ
Ȼ⻹ֻǸʼ
ܺӺ֣֮г˳ѮҲ׷׿ʼ֣ЩͻȻϮǵĺ˷˽
ɲǼ䣬һɱ˵ǰ
ȻԻСӷռƣʵܲǳѮߵʵȴӿ¡
ֳ̺ͷİˣǼ̳дʹףܺӣǱʵͼΪǿĺħͼ̳˼ȭеĳˣӵԶͬ׵ս
ټʧгһĥºսǵҲޱĬԸЩΪŮһŶۼں֮ڣѾȫǵѹɱˣ
2ӵʱ䣬30˵ԻСӱ˽֮һʣµҲѮɱõ¶η֮ɫΪעŮһŵͬʱҲעĳըӰƿ֮еĻѾˣ
ǼˣڵԻСֻҲ֧Ų˶ˡ
һȺ
ԣڷһ֮ӰҲһ˿֮ɫȻӻͳһң水˼¡
ȻЩ޷ǻҲֻܸܼвӰѾͨң趨Щǻ3ӺڵըᱻǱһըѮҲ͵һ
ͬʱӰҲԥȼԼڵ׼ԻСԱʱĻң㾡ԼǿѮһ
ڽжʱûŻȥΪֻˣȫʬе֤ݲŻʧҽҲ޷ܼ巢ѣ
жǳɹʧܣ³ֻ·һ
Ķ־ϲģΪˣ
ȻӰ׼עһȼѮһʱһ΢ͳ·ѹĳҲȻԶΪѪ⣬Զζİ
ʲôˣ
ӱӰɫʱһ䣬ȻζʱһֱʧԭأԶһŴ֮£
ֱ˿̣ŵԿո˵֮˵ģ
һĸߴͷЩɢңݸ㣬Ϭʮ͵ˡһ׷ǳ򵥵սϲĳֱڱǱһʵĳվ˾ͺһѷױһ㣬ɢһɼΪ͸͵Ϣ
ڿ˵ģλ֮Ӱӵͫ˲һΪȻ֣վλãȻԼոսλõĺ󷽣
Ҳ˵˾ȻϢ
뵽ӰӶʱһ亹˸ող˵ǶֵĻܶȥ
Զ׼
ҽлҶɣɫĻƣҶӵҶķɣӰӵĻ˺ȻһؽԼ
ҶɣЩ֣ӰӶʱüͷ·ʲôһɫ䣬ǸԽߡɱֹˣ
Ӱ֮һϳ˵ݣΪɱֹ֮Уֻ˻ÿɱĿ֮ǰԼ֡
˵ʵǳ£ʸߴٷ֮٣кüεɱλߵĿ꣬űɱֹ˴Խߵĳƺţ
ԽߣԽɱߣ
ֻڼ֮ǰԽߡֺȻʧɱֹɱְУ˵ѾˣҲ˵Ѿʮ֧Բٳɱְϡ
ڿֻǺˣ
뵽ӰӵɫʱüΪѿɱֹѵѾ𣿾ȻԸ
ȣûIDѾᣬɱֹĻԱ
ӰӵĻӵıѾû̫ı仯ֻǵ˵ΣԸ㣬Ҳǽġ
˵ӵҲȻһ˿ȵɱȻ˵ʮ֧ǰȡ
˵꣬ӱֱӳӰӳ˹
ãҵҪƾʲôȡӰǧأ
ųԼӰҲһɱȻһһݣΪ԰ټƵĺɫӰ˷Χ
Ϊ׼9׵ӰϵߣӰӶӰϵܵƿѾһ뻯ĵز԰ټƵĺɫӰģҲʵģΪֻҪԸ⣬ܽκһӰɱ壬һ
֮ڣһлΪʵ򣡡
ȻԴ˷ӰȴֻǵһȣȻһӡ
һ貵İ׹Ҳм֮ӰΪޣӰӵӰҲӰ׹֮иֶ
ҵܣˣ
ԼɱбƣӰӵ϶ʱֳһ˿֮ɫ
ΪܼӰӣЩ򰵸ǿսȴû˹飡
뵽ӰжʱһȻ׼߶ܣ˲ƵӰУһ
һ̣ȴȻһɫҲø
ΪȻ֣ԼܾȻѾ޷ʹˣ
ôܣ
֮ڣһܶᱻѹƣЧ
Ӱ𾪵ģһЦȻսԼȭͷһ˿֮ɫԣңƾɣ
˵꣬ҲֱӳӰӳ˹ȥ


528 ʵ

ӰͫҲʱһоһ־޴в
ȻϾҲܼ徫ġӰӡս黹սԶˣȻʧЧȴûзֿս˸Լġɱ˫ذ˹ȥ
úã
Ӱûзֿ·øӿЦһָץӰֻĺɫץȥȻ׼ÿеֶζӰӵı
ߣ
ȻӰϵȻԪϵܣӰϵߵĹ󲿷ֶƫڽսʹɱӰӵĽսҲΪǿ󡣿ץ֣ӰӶʱЦһȻһкɫذһֱӳȥ
ķӦ
Ӱգ֮УֱԼҲʱһ˿âȻָһڼ䲻ݷ֮ʣֱӵǺɫذ׵ĵ֮ϡ

ʱһ죬ӰӶʱеһɾԼġɱذ֮ϣ˳ŵԼУԼһʹûս
ǿ

ӰӵҲҪǣڴȼܵ״̬õ˴ȵܿսֵذֹһͬʱһӣذ״žֱͷ̫Ѩ
вҪ

ȻӰӵķӦ죬ķӦȴ죬ӰӶֵ˲䣬κȻһתȻһٶȺɨӰӵ
أ
ʱһƵײӰֻøһʹȻһɾϮ˳ȥ
ۣ
ڵϣӰֱһѪ˲ǵѪվ𣬾岻ѵԶ
ոһŵٶʵ̫ˣûзӦͱ˳ȥӣһĽսԶǿʮϰ
ЩԪϵߣʵ̫Ԫ֮ˣûԪ֮ǼǸ
ž岻ӰӣҡҡͷȻкȻһ˿ȺѪɫҲЩ˻ƺ͵ͳͺһҰ޵һķֻΪҵѪʳ
˵꣬Ҳһ˿ѪĹâȻٶȳӰӳ˹ȥ
ģһǸˣ
Ӱ˴ѪͿʵ̫ϤˡԿ̷֮Ӧ˹ͬʱеľҲøǿҡ
ĺ壬±˵ʳɣ
޹أⴿıܣ
뵽ӰҲҧҧȻսСɱ˫У׼ƴ
Ҳս׸һɣ
Ȼ˵Ӱһս󲿷ֶӰϵ֮ϣӰϵ޷õ£սһ˽׵ǿ߶磡
Ժܿ죬㱻ѹƣýڽڰˣѪ˺üڣȻѾǳˡ
ˣսѾûҪνˣһȭҷӰ֮еѪҲøŨһȻһһӰ˹ȥ˵ңҲϲˣϲŰɱˣڷֿһúʹġ
ûѣȻͯ⾭Ϊ֮һӶȾĶϰһ棬ȴŬԼԣѪ
ֻͺһ޷ҲֻܾƣԼɱһ޹ˡͬҲΪʲôÿжǰԼֵԭ
ΪҪסԼǸˣ
ãˣɣ
ĻӰӷ·Ѿ˵ֿȻ̾˿˫ۣϣܿ㣬Ҹʹ죡
İɣһġ㲻õģȻɱ㣬й¶ȥҲһɱֵĻء
ӰѾֿҲҡҡͷȻ𲽷Ӱ˹ȥ
ȻոߵӰߵʱȴȻֳһ˿ҵΣУ
ȥӰ򣬿
ͬʱԭѾ˫ۣ·һӰҲȻ۾ŭȳ
ʱһŨĺڹҲϱ뵽֮С
ڹ룬ӰҲȻ˱仯Ȼض𣬻ΪһͨڣģʹСһģһġӰ
û뵽ʵѹ£Ȼʹ֮ųԼ󣬺Ӱһ𣬽ԼеġӰҲһ˿֮ɫȻ󵭵˵ӣʵлҪǿһ㣡
ȿȣȷǿˣڿȼ״̬
ĻӰҲЦİӰ壬ӵкһʣټңαɣ
˵꣬ӰӸӰҲһǰһ󣬳˹
ӰӵΪӰܹ֮Ƴ˵İӰӰӵиһģһʣһּΪǿ
˵Ԫϵֻƾɿģ
ȻǰлӰӺԼİӰ壬ȴֻҡҡͷȻȻס󳤵ĵһӣȵʵ֮С𣡡
ˣ
ĶһͭɫƵҲӱ˳Ȼһ΢Բ˼ٶֱնǴİӰ塣
ɲǼ䣬һɫͭɫƵĵϼǰӰ塣
ǾиһǿȣһܵİӰ壬Ȼһжûͷųɢˡ
ҪˣͬʱҲ͵һӣֱӽһϮӰӺ˳ȥȻ󵭵˵Ԫܣûõģ㻹ǹԹԵسΪҵʳɣ
˵꣬ٶ𲽷Ӱȥ
ȻҺɵ͵ϮҵļһҸɵЩˣ
ȻʱһȴȻ
һ貵ĵҲֱնӰ֮䣬һ޴ޱȵĵۡ


529 
Ⱳӣ޵ľǻˣ
ŲԶӰӣѮŻǵҲԽԽͬʱҲԽԽ䣡
ں˶򣬲ͬԴ֮󣬳Ѯĸ֪ѾޱԼӰȼԼܵ˲䣬ѮǿߵĴڣ
ǣֱÿռ˲뿪սϸӰ֮û뵽͸պÿһĻ
ղ˵ھˡСŮˮԼǵ¼֮Ի˵ĺѾһ£ȶɥʬͶԳĺ޻Ҫǿң
ӰӹȻ˸Ӹɱ
Ҳǻˣ
ȻѮĻ֮ԭΪѮȻֶЩȵȴʱͺǱʹһ㣬ȻŭһͬʱһɼΪµɱҲڱ˳
˵ˣǻˣ
ȻĿɱѮʱЦһȻһһ˹ȥҲøӱˣ
˵ˣҲǻˣ
ѮĻƺĳ񾭣һ̣Ҳȫжı⣬ŭһֱӷӰӣѮ˹ͬʱͭɫƵ͵һӣݺݳѮն˹
úã
ǰˡѮѾϻһֱ̣ӻ転ǵݺնȥͬʱȵ껪šɱ
һ֣ɱУ
䣡
ųѮĶǵĵ϶ʱųŨĻ⣬浶ۿҪ͡Ȼһ̣ǵϵĻͺܵĳѹһȻϨ𣬶ǵҲٶȻָԭģ
ţ
ԼɱоȻʧЧѮͫ׶ʱ΢΢һûκǼӵն˹ȥ
ң
һ̣һҵĽײУеͭƵͳѮеĻǵصײһһɾҲ˳ѵĵ˳Ѯϣͬʱһ
ǿ
оӻڴ𶯺ʹѮ΢΢һ
ȻȲħȴѹλµǿˣû뵽ξȻһƴ˸ƽ֣
ҸҪǣһеͭƵҲ֪ʲôڵסǵһ֮ȻûȫѣֻǱһӣҴ˿ѵĵڻ׹֮Ѹϣգۼָˣ

ȹ龪ȣڻˣѮ̬һֱɱ֮졣һ̣ٶ𣬻ڶն˹ȥ
ɱ
ͳѮһ˿ҲɱԻӵԼĳѮҲûκٶŭһӵѮӭ˹ȥ
㲻ɣ
һΣڳ˻ǵͳѮĿ֮ӵи߳սɺսҲûѡѮӲƴڻǵն˲䣬ᵶһֱӸ˻ǵʩĵطǵֵ
ͬʱеҲȻһͭɫذףѸײڶ֮ƣֱӳѮظҪݺݴȥ
ʲô
ϺȻ֣ԼҪͭذףѮͫ˲һҲֳһ˿ҵΣС
ǵֱûģôȻͳôһѸذף
һʵ̫ͻȻҲ̫ˣ˲ʵѹƵ£ѮȻͨӵʱ䡱һеĹ켣ȴ޷һУ
ҾǿȥֻҲʧȥƽ⣬ʱȻͻ뱻ѵסĹˣ
ԼûκԥѮ˾ûнܣͭذ״ظҪ˲䣬ͨԡ򡱵Ŀƣھ󲿷ֵظҪ֮ϣͼֵͭذ׵Ĵ̡
ͬʱҲøӱ䣬Ȼһŭ
ִ䣡
ͣ
䣡
һ̣ϵһĻˡ
Ѯȵķ֣Լͨ۳ĻǹŹֵͭذǰȻͬĭһûκεֿ֮㱻ذ׻ƣǷͭذҲһƵ˺д̴Ƥͼ⣬Ҫ룡
һߣȴӾȡΪ֣ԼʵȻ޷ѹƳѮǱĿˡֻͭذ׼̴ѮͬʱǿµҲصغ֮ϣͷѣΣһֱӺ˳ȥ
ͬʱĿƻҲǺɫսѣǳһ类иһĿ˺ۣѪԴԴϵش˺֮ͬһѪ꣡
ܾˣ
񹥻ôҵʵΪʲô޷ѹ
ɵͬʱҲ𾪺Ͳ⡣Ǿ񹥻⣬ϾֻѹԪ֮ھǿϵߵѹǺǿ
ǿµôģ
ѵǲԪܣֻʲô
أ
𾪺Ͳ֮УҲصˤ˵ϣˤһӡȻԶؿڣָѪĳѮҲø
ͬʱѮеľҲ٣
Ϊ֣Լؿһذ֮ԴڱǿָȻͺѹһ޷˿Ѹϡ
ȻԷذйŹ֣
˵ذ̺йŹ֣
ӣɣ
һ󣬳ѮֱӶһһҩ£ʱؿڵ˺ҲʼеɱҲԽԽǿҡ
֮սǻ֮д裬Ҫľǲϧһֶɱˣ
ҩʲôģǺǣ˭ûأ
ˣҩ
ųѮµҩǱʵ֮˵˿Ŵɱ֮лعȻɫʱһ䡣
ôҪˣ
ĳԭÿһʱͻɱУرɱȺͺսֻû뵽ԼξȻҪġͷ˴£
¿˹ˣ


530 뽻ף
ȵȣ
ԣҩһжҪҪΪΨһһֿķ
ڱѮִ䡷ѡ֮Ҳ̺˼Ȼһ˵Ҿã֮еᣡ
Ҹ֮䣬ûᣬֻ
ȻĻѮȴֻЦһȻսлǵ׼ٶȳ𹥻
ʲôˣҲ֪ʲôᣬֻ֪ʱ򣬸պÿҪԵӰӣ
ԣԣӰӸҲɱ
֣ɱ
ͬʱӰȴ·𿴵˻ᣬе֪ǵĿҩϿ϶УֻҪɱһܵõҩ
˵ӰҲһ˿֮ɫȻҲøӼһƴȫ㴴ᣬΣһҪɱ
˵꣬ӰҲ𸴣Ѯ˹ȥ
ѾѮַʱһѡɱѮıҩ
·Ψ飡
ȻӰѮʱһѽȴȻԶӰǰͬʱһѮЩϤӰҲһ֮˳
㣿
ǺȻ֣һƺӣѮ϶ʱֳһ˿֮ɫ
ΪӣȻǵϷиǲսشġ˿͡ʱ
ֻǺϴηʱȣ˿⡰˿͡ϵѾǿ˲֪ٱȻͬѾﵽ8ףֻǺǿƳʷȵǣϢȴѾ΢·ʱϨһͬʱͷҲѾȫ˰ɫ
ʶң
ѮĻʱ϶ʱ¶һ˿ɻ֮ɫ·δѮһ㡣
Ľ֢ƺԽԽˣ
Ѯңûж⣡
ڳѮΪʱ䣬еȵʱһЩĮҲȻĶС
һֻʮ꣬һɫβ裬һɫ񣬷ɫ԰׵ЩŮҲȻӲԶ˹Ȼһ۳Ѯ˵Ҳǻˣ
ҽЦЦˣ
źȻ֣ʵϢֻ¶֮µĹŮѮͫ΢΢һȻսеĻǵ׼ս
֮䣬ûκЭأ
ȻˣĲǻˣ
ȻѮЦŮȴɱŵĮı飬Ҳûκ·ûκһ˵Сʱڵ򱻻Ϯ񱻻¾һգʱֻ6򱻻˴ߣ˴ʳ
˵Ů΢΢һ٣ȻתͷһѾս˫ȭż˵ΪǳɱǴ̫ʳûбܿɱǱ˵ڼ䣬ԵģȫǻǵĲиʣӦ֪ʲô

ŮĻѮͫ΢΢һȻսԼȭͷ
û뵽ľȻˮмơڻǵĲиʣʲôȻ
˵ʳ⣬µʳȻҲ⣡
뵽ѮЩ˽Ů˵ʲôˡûв죬Ů˵ȥ
ŹһɣȻܣȻ󱻻쿴УϾһ6ܾѵĺӣ츳ȻǼߵģпûǵʵٶһΡ
Ůûͣ٣Ǽ˵ǿһ6ĺ׿ƺϴԵģټֻҪʳ⣬ͻһ޷ѶѪͼʣʱҲض֮СΪһУ컹֣Ϊʮ
ҪǸ֣
ʮ֣жʱһ˿Ѫ⣬Ҳɳ
Ȼֶһ֮ȥجΣ
ֻǣЩ˲û뵽6ĺӱлҪҲ̣
ŮûĻǼ˵һֱ˼Žɱ¾ԣͬʱȴμԼ֣μԼһˣһҰޡ
ڣ12ʱ㹻ʼһɱЩˡİɱɶԴڻˣսΪԾЩҲΪԼֻͬ⣬ȵڷֲԵʱѾ޿ˣ
꣬ڸ˲صĴ֮ɱеĻˣص磡
ǣȴ֣һվǱ˸ˡ6ѾһȾѪͺɱġ֢ƾؽСԡȴûôǼɱֹᡣһϣ׬㹻ľˣȻɱֹ˵ġ֢ӵɱ˶Ǹ֮ˣҲԽЩ֮ɣҲе
ͬΪͯľûһɱ¾֮ǰᱨԼ֣ԼԼǸˣǸֻ֪ɱ¾Ĺ
ԣǻˣ
˵꣬ŮҲͣȻԳѮ˵ʵڵ֪ɱ֮󣬹ġΪҪеҩֻҩκʱҵľ֢
ɱֹˣ
ŮĻѮĬһ£ȻĿƵʱϣʵ׻ʲôУʲôˣ
ҽзɱֹᣬʮ֧еϼ
ѮĻŮûκԥֱӻش˳Ѯ⣺ڷʱΪĳԭǼ䶼ᱻܲϵɣȻԽԽǿͬҲԽԽҪҩֻҩ壬ȻⲻܸĲֻҪһʱ䣬ͻλôͱ׸ˣ
ɱֹᣬʮ֧
ŮĻѮ΢΢Ĭ
ڳƬ֮Ҳ̧ͷһ˿âҿԸҩȻɱֹˣôȻ֪Ǯɣ
˵ѮҲֳһ˿ЦݣԣҪǰȥһ飡


531 ذӰ
ȵ˽սϵѮߵʱѾ뿪ˡ
ӰӣһﵹǱϼԼʱİΧ֮¸ֵĻᶼûУֻؿԼȼմ֮лΪҽɢˡ
ɱֹᣬʮ֧
ԼոմǵõѶϢѮҲʱһ˿â
ɱֹ᲻ܸͽ𹫻ĺڰ֯ʵ֮ǿԶԶȻֻ͸¶һϢҲѾ֪ɱֹӵ׼9ʵʮ֧֮⣬д˵еġʮɡ
Щ˵еġʮɡʣλǿˡ
ֲɱֹܰĩɱ˲ٴ壬Ĵŵ˶˸ǵ鷳ԭǵʵȻǿ˿µĳ̶ȣ
ɱֹԽǿİҲԽ
ϾոίеǼ飬ɲһ˻һܹɵ˵ģ
ڽӰԼµЩԻС֮󣬳ѮҲװ·ǳǰ
ȻӰ֮ǰͻϮǳѸͣ˳Ѯ˵ϣԲԱʧҲ̫ʷ棬Ҫʶͺħпռǿ߸ʧҲֻһЩ޹ؽҪʣҲǲ֮еˡ

֮ǣǣ
ǣȻʧ˰
վڴߣͷŴϴգȻЦҲú޼ֵٱƳǵʵʵֻû뵽Ȼɱֹᶼ˽⵹е鷳ˡ
˵ҲջԼĿ⣬һ̣ճһ˿Цݣһ룬⵹ҲǸᡣܰЩ׳Уʱ˵ջء
һ֮󣬶Ȼת˻֡ʱһĻ貵İ׹ӷڼΪһ޴ȫϢͶӰ档
ڻһߣһɫۣݵӰ
ѾˣŮһŵʵսЧ̫⣬Ըͨĵ˻УԸ߽׵ˣֻº̫в
Ż֮еӰһֱѱĶȻ¶һ˿֮ɫȻ˵ҽ⣬ӦøıսԣƹŮһţֻǵļƻаգ
㿴Űɡ
ĻǰɫӰ˵ͷȻ󵭵ʵڳ͸飬оôˣ
ѾȷӦڵ磬ֻǾλûδȷѰС
˼һ£˵֪ǻɥʬ涼Ҹ鷳ӦԹ˲Ͼǣѵǻõô𣿡
˵һ٣Ȼ˵ңǿ壬Ҳݻȫưɣ
ֲõҲǵټԭ˵֮СĻǸɫӰʱġӣǳ䣬ҲǸĹġ
˵ǰɫӰƺżĻȻЦһԶҪСһ˭˵Ǹǿˣ
ǻиǿ
ǰɫӰĻɫ΢䣬ʵ
ȻֻһЩڻҰˡǰɫӰƺ˵ֻҡҡͷȻתƻ⣬˵ע飬Ȼ󾡿ǵļƻȡƿᣬ֪𣿡
֪
˵ͷȻ·Ȼ뵽ʲôһ¶һ˿Ϊ֮ɫֻǣҩڣЩ׼9ǿ߸ԸǵŮһţûЩ˵֧֣Ǹѹ
ҩƷҿˣȷֺĶǵĿƼȱ㹻ʵϵҲ޷
ᵽҩǰɫӰƺҲЩ仯ܿ죬Ҳٴαñ˵֪ˣҼǵ˵ҩǸгѮйذɣȻˣֻҪŪ֣ҩܻƽˣ
ǰǳǣڰ
ǰɫӰƺҪץѮҲЩżЩɲŮʶǺǵģ
֪ҾһЩǵļһȥԸǣ
֣һֱЩĮİɫӰƺЩȻһ˿ԹĿǳǣǺǣٹãҾҪɺ׳ǣ
˵ǰɫӰ˻֣ˣЩ㲻òģԼˡֻҪɸ˴ҵҪģǶܸ㣡
˵꣬еĹâ㶸ȻһȫϢͶӰҲʧˡ
һȺ޴ļһﰡֲǵˣ
ȫϢͶӰʧϵĹ֮ɫҲ˲ʧȡ֮һֱĳ֮ɫ
˫ۣ·˼ʲô顣ֱӣ۾Ҳһ˿֮ɫ
ĻҵļƻӦþûˡ
һ󣬶˰칫ǰȻ򿪰칫ϵĿ壬˼£һȥ
Ŷ´һЩӿҲٴת

ͬʱĳصĵ¿ռ֮УոոͨİɫӰҲתͷ󼸸˵ƻб䣬ǱҪӿжˡ֪ͨʣԸѡˮҩṩǣǣ֮ǰǱҪݻٺǳǣԱǵ֮𣡡
˵ǰɫӰ΢΢һ£Ȼ˵Уٸ֪ͨʣ޻ʣǴӦ
ǣ죬Ϊֻҵģ
ǰɫӰĻһ¶ʱˣȰ
ҪľңȻµĻǰɫӰȴȻЦΪֻңǲҵĻᰡ


532 ҹСӣ㣡
ڴֱ䣬ټ˵һս²ִ⣬ԽĵطҲø͡رӽĺǳǣһƬѩأĩ֮ǰļһ
ǳǣҲͳΪѩ֮еһ֮ǣ
Ǻǳ𣿿ҲǺܴ󰡡
ǰѩ֮ɼĺǳǣܺӶʱƲƲͣҲ͸ǰĳǲɣ
Ϊ󲿷ѪĳлǶôӴ׳ۣû뵽еĹģȻ֮Сֱ߾СǱȶ
֪ˣȻܺӵĻȴֳһ˿صЦݣЦʱǧŵŶ
У֮Ƕûŵңѵ⺣ǳǻ֮ǻȻ԰ĻܺȴֻǲÿɷƲƲ죬ȻתͷһԵĳѮ˵磬˵ǰɣ
ǿԪоȻº֮ô
Ȼ˿̳Ѯȴ·ûܺӵĻһֻضԶڷѩֵĺǳǣϸֳһ˿֮ɫ
Ϊ˿̣ĸоǳǾȻͬһһԴԴϵؼĺ֮֮ɢһǿԪоһɾ޴ѹ
ͺвһǣһڳ˯ʱѵĳޣ
ʲôˣ
һ̣ԭеĳѮɫȻһ䣬ȻһӣǵʣǰԶһƬûκӰѩأȵҳ
ʲô
Ѯȣڳ˷׷ɫ䣬Ȼ䱸
ȻǸûвʲô쳣ǶųѮֱȻڸôһˣ
žžž
Ȼһ̣һӳѮӵƬѩ֮һɫ£ΪᣬûѮ󣬻һӤʵС̫Ȼôƾճѩ֮С
ֻ̫Ȼޱᣬ˫۾ȴһƬûκ۰ף·˵еħһ䣬ĮΨеһƱȺڰӺڰͫóѮԼһ˫۾һ鱻ϸɵĺˮ
Ȼֺܷǳǵ֮ܲҵϢӦþҽǼһ˵ĳѮɣ
֮С̫Ҳֳһ˿ЦݣȻ˵ţлҪɫҲǵСˣ
һﵽʲôˣ
ͬԴ֮󣬳ѮѾԸоԪ˿̣ĸоܵԪԴԴС̫֮УԣҲг𾪡
ܺӲС̫ȻǸλǿߣ
ҴĿƺҽƽһʶ
壡
ڳѮгɻʱ򣬰ȴѾһȻ嵽ǸС̫ǰסС̫֣˷ܵ˵ôˣأҲ𣿡
壿
ĳƺѮ˶ǲɵ÷׷һ顣
⵽ʲô
þò
С̫ڵ֮ͫҲһ˿֮ɫȻలǻĳЦ֪Ҫҹ㡣⼸ЩڣҪ򺣽ǳǣԲ뿪
˵С̫ҲĿƵ˳Ѯ˵ϣȻ󵭵һЦӭǳǣҽһ£ҽ㣬ǺǳҹСӵĶӳǵ⣬ҽѾˣɣѾǺܾˣ
˵꣬С̫Ҳٶ˵һӷ£ת˳ǳǵķȥ
СһƨС̫˵ߣܺӶʱˬƲƲ͡
ž
ȻŸ˵꣬һԴ˵עòҰֵĵ֣үүүүҪֻһЩԭűӵģ۱ֿɱˡ
˵ѹȻһɭɭӣ˵ںºͣŭǷǳ˵ġñĻɾͲˣ
ȻǸҽͬϹ
Ļܺ͵һ
ˣǵΪá
֪⺣ǳǵжλǿߣѵĵ𣿡
ͬʱѮҲ˼ص˵ͷ塱λǿߵʵȴֻһҹСӵĶӳô֪⺣ǳеλǿ߾Բֹһ
ΪġŮʡ÷;һ㻹Ҫǿλǿߣ
뵽ԼǸǿĸѮҲɵøеһ˿
ĽŲ˼ǰУܿ죬ڷѩֵĺǳǱ㳹׳ǵСڿǳǵȫò֮ڳҲɵ뷢һ󾪺ʼЩ𺣽ǳǵܺҲ¶֮ɫ
ΪǷ֣ںԵѩ֮еĳУȻһı֮ǣ
еĹģȻ󣬳ǽҲ̫ߣȫǽȴһɢ޾⣬ͬȴֱȺӱ䣬Ӽ̵ɫ͸ϴɡ˲ŸոտǳǣܸоһɹɼΪµĺǾʱҲ˲仯Ϊһء
ɱ
Ǻεȵĵ£
Ǳң
ܿ죬֮ϿΪḻһϳֽǽɫ¶һ˿֮ɫϵľѲϰǡǾȻǣҵţ
ң
ĻڳҲ׷¶˾֮ɫ
һַǳ⣬ֻڼ֮صĿֿڴֱǰУֻǼΪϡ٣ֻһЩС˵ʹ˵֮У˳֮Ϊ
ֱ󣬵䶯Ԫ䣬һЩϡҲ˱ñǰ࣬ǼˣҲǼΪϡ١ϵĻôǿϵܵߵٶȣνһַǳı
ֻ˭û뵽ǳǾȻֱǣ
Ǻεݳ޵Ϊ


533 Ůʣ÷
ǿûȷǱҡ⺣ǳǣǽһͱҵĿ֮ϣ
ųѮǾȵӣ㵭һЦҲֻֿͨձ֮ԽԽ̵ĿʯֵܵסǿߵĽ򻻳ϵĻǳֻͲˣ
Ҳǡ
ĻѮΪȻ
νʧ꼰㣬ǿ֮ս½ֻನǼΪµġڵƻҲһսнһΪ棬͸Щλǿˣ
Ժǳܹеڶǿ֮⣬ֻ¸ҲźܴĹϵ
һҲܿǿԼ⺣ǳͶѪ
⺣ǳǵĳǽֻʮ׸ߣܵסǿߵ𣿡
ȻھȵͬʱѮҲеһ˿ɻʮ׵ĸ߶ȣͨ˶ԹȻǸ߲ʣǶһЩǿ˵ȴֻһԾĸ߶Ȱ
ĸ߶ȣסЩӴĺ壿
Ǻǣǵ¾ͻ֪ˡѮĻ㵭һЦȻ˻֣֮ǰǻȥɣ
ֵͬʱɱҴĳҲ򿪣󺣽ǳеһУҲչ˳Ѯ˵ǰ
һĳвͬںǳ³40£ټʱʱк֣ﲢʺͨ˶֣е˿Ҳһ
ǣһУ80%϶ӵǿʵߡЩһֱ£ȴǴظ̽ðߡ
Ͼز࣬ҺǱֵǮĺѪ⣬ʵҲ̺ǿԪǴ֮ԼʳûһļǮ
͸ˣһ㣬ǵıұܿ
֮ܶǳǣһƬΣ֮أҲһƬ˲ƸĻ֮أ
صĻ˿ڹɣжطΧһУѮ˱оԼ·һƬɱÿһ˶ɢǿϢֽǷʳСҲǼΪ
ѮûĻѾľȻһ6ǿߣ
һ6ǿߣһĳУԵһ֮ˣȴĸԸһС֪ǳУ
û²ҪȥЩһ췹Եģͽ
Ѯ˽ĿۼСϣ˻֣˵ھεĲս֮Щ˶÷ǳŽᣬҲǳ⣬ǣ͵ͱѣ֮鷳
ѵǲ𣿡
ĻһԵĳʱЩʵ
ǿǸǲսսѣΪʲôҪǣɨ˳һۣȻ󵭵һЦ㲻ٶԣѮ˳ȥ
Ǻǳ⣬Ҳһ
֮˵⣬Ϊûнرΰ͸һͨСǵĳһһռ̫󣬵͵ŷͷĳǱ
ֵǣͨϽĳȴ·ɢһ⺣ǳǵķѩһԶڣΪů磬ѮڿҲܸоһůܷ˪ϴһɡ
ǿĻϵԪ֮
ųΧ״Ѯ϶ʱֳһ˿֮ɫ
ظо˿һɹǿĻϵԪ֮ڴ˷ųۼӶɢΧıѩ֮˴˵״
ֻƾԪ֮Զۣܹıֲ˾磬ֱѾ˳Ѯ
ѵŮʿ÷ʵ
𾪺УѮĽŲ˳
֪ǲΪŮĸᣬͬǳŨŨϢǰ˶ߵĻѮҪΪԼٴδԽ͵ŷˡ
ܿ죬ֺͱѮеѹϾΪ˵һμĸˣһһǿĸˣ˵ţǾƭ˵ġ
ûµģ˺ܺദģ
ƺ˳ѮĽţס˳Ѯ֣˵һ䡣
䣡
ȻڰµʱһȻǰ󣬳Ѯ㿴һǱӰײǽڣصˤ˵ϡ
һ𷢱۵ˣ˵Ŀ಻ʮ꣬òӢֻǴ˿Ϸ·һѬһīһƬϵ·Ҳ˶ദЩǱ
ǣλǿߣ
ȻǱޱȵϣѮȴеһǿϢȻܲҵʵҲһλǿߣ
ǣһλǿߣôǱĵزأ
÷ݣ
ȻɳȻûյʲôˣܿǽϵƶɪֱϵ̳ˣŷܽߣӦվߣվЩǱߣ
йоŻм޷ҼȻ޸ôҾˣʲôŷܽˣ
ȻһȴҲƶķд˳Ҵֱ䶼ôˣʲôҽͻһٴΣգʱǾȻڶǿЦ
һ쳤ۣһͷ𷢣òмƣȴȰһݳ֮ٸҲƶ֮˳ȻӸµؿǸӣ˵ȥЩһҶԣڻ壬⣬ȳɷΪҪ顣ñҺǳǵ飬ĻͱҲˡһҾɱһҾɱһ˫ǴԣŮʣ˵
ĸ
ǸɢǿϢɷ˵ٸѮӶʱһ
ƭң
˵õĺܺദأ


534 ĸˣ
ҵı
ȻڳѮ÷ǿסʱ򣬿÷ȴȻߵİ
ϵɷ˲ʧȡ֮һ˷ܺͻϲɫͬʱҲΪһ⣬ԳѮ޷׽ٶȣֱӳ嵽˰ǰӵ˻С
ڽӵ뻳֮󣬿÷Ҳһ˿ǻˣ
ʲô
˲Ů˱ɴĸ׵Ŀ÷Ѯ˶ʱˡ
Ȼ˵Ů˷һ仯Ҳδ̫˰ɣ
÷ÿҴĿǡ
Ϊ÷ǿѾʧ֮ǰ÷ɵǸٴҧҧ׼˵Щʲô

Ȼû˵꣬÷Ѿһ֣ŭȳ
ʱһɿµĻϵ˲ǰۣȻΪһǿĻֱӽ˸ը˳ȥ
㣡
Ȼڿ÷ûжֻǱըɣûܵʲôرص˺Ϊһλǿߣ˵һʱŭʢҲҧݣŭһ׼
ȻΪԼǿ÷Ķ֣÷ҲҶɱ֡οڿ÷߻иڶ֣÷ضͶһƿ
ȰûǹȻĻͱ뿪ˣ
Ȼ׼ֵʱȴͬһĳͬʱһѵɫǹҲס˵ĺԣ˵ӣסӵǲ۵ģ
˵Ҳ˵ķӦֱӿʼʱ
3
2

ã֣ߣ
оͬʵһɱˡ
Ȼ̸ΣȻǳеǿϡҹСӵĶӳ㣬ȻǺǳǿһȴǺǳΣյһΪһսôͻ޹˼ɣѪ
˵ǹǾһῪǹ
ҧҧҲԼٶȳȥ
ƺЩ뿪ǳȥͬʱҲвĻ÷Ȼܾǵ꣬Ǿǵĵˡұ֤Ϊյºڵģ
ȻǵˣǾ͸߰ɣ
Ȼȴ֪Լһʱѿ֮εصĺΪĻ֮ڵͫҲһ˿ɱȻҲֱӶ׼뿪ķ򣬿еİ
䣡
°˲䣬ǽϱ㱻һһ·ᴩĴ󶴣ͬʱѾɵգ뿪ǳǵҲһѪ°˲䱬飬ʣϰһĲҽлΪѪ⣬ԼٶȳԶȥ
λǿߣȳ̶ȵƻҲ㹻һ̵Ľѵˣ
һΣ澯Ϳˡһǹλǿߵ°÷ĿҲһ˿ɷȻ󵭵˵Щ´Ļɱǰɡ
֪ˣ
÷Ļ˵ͷȻǰѵɫǹ䡣
ⶼʲô˰
÷һﲻϱ㽫´λҪɵԷѮʱһֱǰ˶ôΪһҽѾµˣڿ˵Ŀ֮Ҳ˿ҽ
ûŵɣ
һ̣÷ҲٴδŮ̬ת˴ĸ̬ȻలǻĳתͷųѮ˵ӭǳǣոЩʧ̬ˣǲ˼ҽһ£ҽп÷ǰĸס
˵÷ҲĿƵ˳ѮϣȻһ˿ЦݣǳѮɣ
ǡ
Կ÷ǵЦݣԼԴӵĿ⣬Ѯеʷδеѹ
ĸˣῴԼˬһȭԼɰɣ
ϲ𣿡
ڳѮѵʱ򣬿÷ȴȻֱ⣬ʵ

ѮҲû뵽÷Ȼôֱ׵ԼʱһܿͷӦ˹Ȼĵ˵ͷϲǳϲ
ʱԥĻǾˣ
ŶǾͺãҿƺҲͦģԣɡ
ѮĻ÷һ°΢źߺı飬Ȼ˵ͷԹ⣬˵ԶҲˣ˰ŴϢɡ
˵÷·뵽ʲôһ㣬Ȼ˵ˣǵѾ֪ˡĸպã֪ʲôҩԽԽƵˣʱиսĻᡣʱúŬȡͻλɣ
ʲôǾͺãʲôоɣ
ĸˣ㵽ʲô˼
÷赭дԹԼͰ֮ĹϵѮʱоԼҪˡ
ôԼӣһ£Ȼô÷ȥ˰
еĿʣ͸ֵأ
籾е㲻԰ɣ
ٶ಻⣬ٶƣҲұֳֻͬеһμĸŮСؿſ÷ɫκη

ѮͬȹһҪȴֲҷʵӣʱһЦȻս˳Ѯ֣һۡ
ô֪ԼĸһֱôһֱޱȣҰҺ޵ءԣֻҪϲǾ͹ˣεġȻĻҲᷴ׷һ׷ˡ
Ѯŵӣټأ
뵽Ҳ΢΢һů
֪ѮȫΪԲŹҵġ
ЦѮʱһȻڻЦóô̫ܲ
¡¡
ڳѮŸո˿ʱһҵĺȴȻӼԶ֮˹ͺɽ飬һ㣬ޱȣ춯ء
ЩȻʱˣ
Ǿҵĺ÷ԭһЦʱһ䣬ȻҲλղײգȻЩǴҾ͸պøһȥսɣ
ˣ
÷ĻѮҲһ˿âԭͽҲΪС
⺣ʱܹĸǰúñֱ֣׬ȡһӡˣ


535 Ϻз
ò˵ǳǵѾ뺷˳Ѯĳ̶ȣָôƣЩ˾ȻûаңȵѮ뿪ʱЩ˻Ǹøʲôʲôӿǽ˶ûж١
ЩˣѵͲ𣿡
ŽֽڷСѮжʱеһ˿档
ϰˣҲͲˣ
ƺ˳Ѯɻ㵭һЦҳǽôܹվҲô࣬һ£ֵںͱսڵߣڵǲϳǽսġ
ԭˣ
ĻѮ˵ͷͬʱеľҲøӣ⺣ǳǾսսʶͬһĸ߰
뿪󣬳Ѯ˸ſ÷һ𣬳ǾҺķȥ
ܿ죬Ǳ˳ǽ˳𴦵ķ羰
󣬵һǳǵĳѮ˱㳹ױǰһĻסˣͬʱҲ֪Ϊʲôǳʮ׸ߵĳǽܹסˣ
Ϊֱ˿̣Ѯ˲֪ԭ⺣ǳǾȻǽһƬٺ֮ϡķȥǳǵĳǽȷֻʮ׸ߣǴӺķȷʵߴ׵ٺ¡ҸҪǣƬ¾ȻǱҵĿ塣ҫ£Ƭ͸ɫĹԣɢΪµĵ£֮µĺ泹׶ᣬһ·Զӡ
ͬʱԶ¶ĺ£ȴ·һȺڲϷһ㣬ºı濪ʼϱ飬ըȻںˮ֮зײͬɽһľҺҲ˶
ǲϷڵĺˮ֮УѮɼһЩӴӰڴֻǾʲôͲ̫ˡ
εĺֵĹģС
֮вϷڵЩӴӰһ˿ĹâȻתͷԿ÷ʵҪֵܽл𣿡
ãһЩϺзѣ̽ɧŵģ첻ɶв
Ļ÷΢΢˫ۣ·ڸ֪ʲô۾Ȼ󵭵˵֪ͨһǣʱ׼һвԣ̻Ԯ

˵ͷȻ΢΢һֱʧ˿У֪ȥ
Ϻз
÷ĶԻûпųѮˣҲ׷׸еһЩ棬ЩϺзʲôأ
뵽Ѯֱӵ˵ԼĶͷһӱһ˿ƻϢޱſīҲ۾ϡ
īɾϵͳɣӵǿɨݵīϴκͰյսУĸԲһ𱻻٣ֱǰ»ָ˿̲óʹá
ò˵ϵͳ߻װõȷáڴī˲䣬ԭס˳ѮߵĺˮҲ׷ױī͸󣬺ˮ֮µЩҲس˳Ѯǰ
ֻڿЩʵģ֮󣬳ѮȴԵһ£Ҳֳһ˿֮ɫ
ԭνϺзϺз
ͨīĿ˿Ǳͺˮ֮£һֻֻӴޱȣٴﵽףͬһĦгһľ޴ϺڻͬǯһǯӣԼִͬһĳȣϵغˮ֮ϵı㣬Щһһ顣
ЩϺߣһЩ͸󣬻ؼ׿Ǹǣһ̹һľзצعű㡣ǵǳӴ󣬶ǯҲӲޱȣǱҺᣬӲı㣬ЩϺзĹ֮¾Ȼ޵ֿ֮ѣ󺣣ˮ׳ɢ
ƻģǱϺͱзЩڶ࣬ȻжΪȫ׸ǣˣǿǺ֮ڻҡ
ͬʱ÷ҲָЩż֮¶ͷľϺз˵Щһ֮ƻ㣬Ϊľ棬ԴԴϵظϸսʱӦüʬȺȺɣңȺĹģʬȺȺҪӴö࣡
˵÷Ҳֳһ˿ͷ֮ɫȻҡҡͷҲΪˣÿսʱǶҪѺܶĻɱЩϺзΪɱǣôǱ˳űЩһɲһǿ
𣿡
÷ĻѮ¶һ˿˼ɫȻȻЦǶԸЩĻһе취Ҳܸҽʡһ㵯ҩ
а취
ѮĻ÷΢΢üͷзͱϺɲ٣ƾȥɱĻǻˣӦŶԸǿĵˣ
ڿ÷ѮԼĸǰͷԲô˵ġȷԳѮʵȫֱضܸЩϺзɾ޴ɱˣΣЩϺзڻңǿߵȥɱǵĻô͵˺ļ
ҵȻûôɵȻǺĶǾúĶȥԸǰɣ
÷ĻѮصЦЦȻһ֣ȵɣҵıǣ
ˣ
ųѮ£һ޴ޱȵĿռ䴫ҲƬ麣ϿաһӴޱȣѹ㳤ȵĺɫҲ׷״Ǿ޴Ŀռ䴫мӿȻһޱȵĺصǷڵĺˮ֮У󳹵Ǳˮס
䣡
һ̣ԭѾڻҵĺҲͬը˹һ㣬øӷ֫ǯʼı֮УźˮķڶĴɽͬʱԭ͸տˮ棬ҲʼȾѪ֮ɫͷ·ʲôں״ɱһ
һµɱ¾ѾȻЩùϺзͷϣ


536 Σ
ʵԴӽί֮󣬳ѮѾ֪Լ֮սѾɱ⡣Դһ𣬳ѮҲʼΪպս׼
ԳѮԣ鷳ĵطӴͺͿµս;˵Ŀ
Ȼξӵһˮսĺȴѷɫ̫ࡣͬʱսҲζеѪҺ󽵣Թ⿿ѮеЩξǲںսϸ忹ġ
ǣڿǵ֮󣬳ѮҲרŻ˲ʱ䣬ͨʧеЩˮһ֧κ÷Լ˽˿ռ֮С
ոǴĺɫޣκ֮ΪǿҲΪµĴڡΣ
ǿʱΪǿʳߣ峤ĿԴﵽ21ף̴ֶ֫ȴӴɱž˵ȣͬʱǾ޴ǿ׳ĳβҲӵ˿µͻٶȣȫ֮£ںˮеǰٶԴﵽ50/Сʱ
ںУǾ޵еĴڡֿµͳж
ʧеĳ͸Ѯĳһͬ屶ֹٳһף൱һС͵ĺĸͬʱǵٶҲͬõ˾˵˵һֱȳҪֲĳ
˿̣ͨεļֵ֮ĲҲøӿ¡ǸӴɱͬʱβͷҲ컯ǿֲļβڳټǺصװףŵ˵ǿֿµĸ߽׺壬Ҳһս֮
ЩϺзȻ͸ˣٶҲǸǼӲ͵ķݣ
⡭ʲô
ںˮ֮вϷڣһȥҧüϺ߱зĲΣǽ˶¶֮ɫǰҲ⡣
ϾΪ˲ҵʱ䣬ѮǶǰʧĺ󣬽ԺμģҲǵһοΡ
ڿ÷͸ˡû뵽ԼŮСѾȻӵ˿µĵƣ
ʵ̫ˣ
ҵٻޣΣ
δĸǾϲӵӣѮжʱһϲȻЦ˵Щںӵ8۷սȻܶԸЩλĺ壬ԸЩϺзǴ´ģ
ٻޣж٣
ӵ8۷ս÷۾ʱһеʵ
̫࣬Ҳн2000֮⣬һһЩʺϺսٻޣЩٻ޵ʵȻΣҲձӵ68׵ʵǲεİٱϣ
Ѯ΢΢һЦ¶һ˿֮ɫԳǺ嶯λƾЩϺзͨ壬ǲвǳǵģ
ʧеĺﶼǳǿ󣬶ڶ࣬Ȼ׽ЩѶȣڼµʱκҲɷչ˽ĹģȻв庣ĵλǳȴǴ´ˣ
ã̫ˣ
ѮĻ÷ϵЦҲøӲãͬʱѮҲø˳ˡ
κǳǵķøǿ󣬸ҪǣЩκҲΪպӪжṩ
̫ˣ
ڲڷɺͺɨЩϺзʱھ뺣ǳǴԼ500ĵطһ޴ޱȣȲλҪӴĿش֮С
ӴޱȵԱߣΧһЩͬӴ󣬲ɢǿɷϢĸ߽׺塣ֻǴ˿ЩƽʱɷޱȣںдɱķĿ˿ȴһʵͬһҲҶ·Ǹ޴˿־塣
ֵʲô
ֵǣȻ˺ǳٺӴľȴ·ܹ۲쵽ǳǵսһں֮УҲһ˻Ƴ𣿿ӣ˵û࣬ԶС
һ֮ͬɫӰһڶˣĶΧĺˮҲҷ·һХһ㡣
⺣ˮķ֮У˻ƵҲٶ𣺡ЩڣЩڻ޷ĺǳǵˡȻˣӿʼжɡô˵ȴݻЩֵɡ
˵⣬˻ƵҲʱֳһ˿ɱ⣺٣ҪףԶǵ£
䣡
ӴȻĳּΪǿĸ߽ǻۺ壬ͨžԵͳ֮ЩΧӴߵĸຣҲ·յʥּһ㣬жԼȺȥȻԼġˡźǳǷ漤ӿȥ
ʱվںǳǳǽϵĳѮˣҲԶƽߵĺ濪ʼҷһߴʮ׵ĺˣͺǺХһ㳯źǳǷϯǺ֮У֮ľǰУǰ׷ϵسǳǷ棡
콣㣬캣꣬衭ӿʼˣ
÷ãһ˲䣬ϳ˲ٱ캣壬Ŀ֮һ˿â˵ȻѾϳֵڵսԱҲ׼жɣͬʱսսԱ׼ս
˵÷ҲĿƵ˳Ѯ˵ϣЦսô֮ǰЩڻҼĺ岻ֵǳ֣ЩͲͬˡЩʵսǾϤһЩص㣬ں󻷾սҪעһЩϾǺսǺص㣬½ͬܶຣҪͷһ㣬ǱҪգȻԺԴġ
ǣ
÷Ļڳ˶׷˷
½ϵǶԸöˣ⺣ȴǵһ
Ҳʱˣ


537 ȷ桪콣㣡
Уǰģһӵŵ壬⻬ǰ죬ͬһѳࡣ
ǳֻ͸󣬳ȴ߰׵ӡ߰׳У˸ŽĽȴռ峤֮һΪء
ṹںˮдеٶȼΪˣֱһ֧֧֮һ㣬һֻܿһغɫˮлغģ
µٶȣЩͽĽӵ˾˵ƻЩǰĶǱϺǱзЩı飬𲻵κãգۼ㱻һĽ˺飬Ϊк亣ס
עˣǺȷ콣㣡
ǳѮ֮ǰٻĲγס˳ǽЩѱ֮Щͽ㼤Ѯƺ׼֣ǽһСӶӳģҲ˳Ѯһ䣺ֱ콣ٶȼ죬ܶ6߶ͬʱǵĽҲΪͣԪػҲһƻԣǧҪײϡУǵ׼ǵԴйΨһҪ
˵ӵҲһ˿âȻٺЦɵ֮лᣬһǵĽպãܹ߽ļƷأ
֪ˣллѣ
ӵĻѮҲ˵ͷȻһ˿â
ҪЩ콣㵽ܲͻƲεķ
ò˵Щ콣ٶĺܿ죬ֻǼգ۵ʱ䣬Щ콣Ѿ˺棬Բ˼ٶȳ嵽˺ǳǸĺ֮УȻݺݵسǳβɵķ߷˳
ƹƹң
Ȼ콣ĳȻˣȻ񣬵ʵϵľ޴࣬ǵĹҲѸвֻһҵĽײЩԼٶײϵı콣㼸գۼ㱻Ǻصװ׸˻ͬʱ۵ĦҲײ֮˳

⵽콣ĹЩƺҲŭˣͣǷһҶָ߿Ȼſ죬ݺݵسЩ콣˺ҧȥͬʱӴޱȣȴֲͬһǴ̵βҲ͵ذڶصЩı콣ϡ
κͱ콣֮Ĳʵ̫ˣѹԵǰ콣ǰͬ׵ļӲûκãҧеģȻǱ£߱ǵһֱ˺顣ЩβĵģҲһǹⱬΪƬкܼȥ
ֻһʱ䣬ǰı콣˲ص
Ҳ֪Ϊ콣㱾ͣΪŸ̺ڱǡ֮ڳ˲֮Щ콣Ҳ·ѧһʼı䷽򣬲ٸӲƴԼ˵ٶȣԼСɵΣȫܿεأǳǷ
ò˵콣ľȷģǸαʵ̫СҲ̫ˡڸıս֮Ȼнһı콣㱻θɣȴһ콣ͻ˷ߣǳǷ
ȻҲΪѮκΪֹһҲֻͶ200ֻҵĲΣκǰĻƾеκܽǳǸĺ׶Щ޷ˣ
ԣڿ콣Ʒ֮󣬳ѮҲĿƵ˿÷ϣʵĸҪҪҼͶκЩ峹
ãٻ޾ΪƣҪ׶ãȻѮĻ÷ûκԥҡҡͷڹؼʱʹõĻԻЧģ

÷ĻѮҲ˵ͷͬ
ҲΪʲôֻͶ200ֻεԭΪ÷һͬ׼κɵƣԽԽãӪʱʹáΪʱͻȻֵİ򺣾һɾ޴鷳ͬҲΪӪṩ޴İ
콣Ŀµףסǣ÷Ѿ캣ǳǳս˶꣬ԺĹͼһԣһ̣תͷųǽϵȳ
ǳڵĺȻɴƬҵĿɣޱȣһ콣ĳǳˣǽԪıҲһƻǷĻôͬԺǳǵĸһв
Σ鷢
֣
ʵÿ÷˵սҲǳĹ·һ̣ǽϵҲ׷׿ʼ֣ͷܣǲϱƽı콣㷢˹
ò˵ǳǵսСӣǳѮΪҲΪĬսСӡ
һսСΪսͷܵͬǳǵսСӲϼΪĬͷŵĲκͽҲǳѮǰδ
ϵ߳սصˣ
ѮԤϵģȶֵģȻǱϵߡ֮ǰǸȳվʮҲ֡
ɲǼ䣬ԭѾЩϺзͲҵ֧ı㣬ڱϵܵ£ҲٶȾۼΪһ޴ıɽЩ콣ǰ
䣡
űɽĳ֣Щ콣Ҳ޿ɱײ˱ɽ֮ϣҵĺٶȹ죬ͣǰ콣㼸գۼ˱ɽ֮УȻ󱻿档
һ̣ı콣ҲֱӴ͸ǰ콣壬ɽ˵ڶֵĳȻ֮ͬǰֻһ˱ɽ֮С
Ȼǵ֣֡
ֻǼʱ䣬۵ľͱɽڱ콣ɱʽĳ±ײÿݱ鲼ͬʱɽ֮Ҳ˱콣ĲкѪ⣬Ϊֲ
콣㣬·ȫͬǰͺ̵طų
ʮϵ۳ıɽȻ̣ôҲܵסЩ콣ԴԴϵسԺܿ죬ɽ㿪ʼ֧飬ۿҪױˣ
ϵ̻߳ɽ
ȻڱϵǼ֧ŲסҪʱ򣬳ǽ֮ϵϵȴˡ
ɲǼ䣬һŨɫҫԭѾ֧ıɽ˲䱻һʯЩʯԭҪıɽٴ飬һ̶ȵ˱ɽķٴνЩ콣
ʯӹ̵ıɽ콣ҲֻٴظŽɱʽܿ죬ԽԽı콣Ƭ֮ɽϣĺ涼Ⱦ˺ɫ


538 䣬͹ĺǻۣ
Ϊи߽׺ݵԭЩ콣Ȼ֪ǰı֮ɽǸУҲûаǰͺ̵ط档
һߣǽϵҲǽ֣ϵ߳Ųס˾ͻϵߣϵ߳Ųס˾ͻľϵߣϡٵĿռϵҲˡ
ȵôһֽʼֵıϵҲָ˲Ȼ̱ɽʼ˵ڶֵģ
һڱɽǰı콣㣬ҲԽԽࡣ
̫ˣȥЩ콣ԶɽƱɽǺǸû취вǳǣ
ǵһο˴ģЧʵսѮ˴˿̶ǰ׳۶ֲҵһĻˡ
ǴûִģսУЩ߶˾ȷϡ֪Щôпսôҵ
Щ޷Ӧս޷սߣҪôǱ߳ս飬ΪֻܼʰҲиʣļʬӣҪôս֮ϣʬ嶼Ҳˡ
ҪС壬⻹ֻǸʼأ
Ѯ˵ľ֪ʱ·սȻ˵˭㣬Ʊɽ޷ǳǵģ
˵ڵͫҲһ˿ĺâʱ䣬ӦҲ˰ɣ
ʲôˣ
ûͷûβĻѮ˶ʱһ¡

ȻʱһҵĺˮҲԶ˹󣬱ǧˮȻըһֻֻ3ףһͬһ㣬ȴ־޴ޱȳġ㡱Ҳˮ֮³ȻԼٶȣǵأͬһƬɫƲһ㣬źǳǵķ
ǡ㣿
ȻԺﲻ̫˽⣬ѮȴһӽĿпΪ㡱ࡣ
ڱ֮ǰЩ㣬ʹֻ30׵С㣬ͨͬһڼٳˮ֮ʮ׵ĸ߶ϻ轫һӵʱ䣬ٶȼ졣
Ȼ˿̳Ѯַ㣬ǰڽĿϼķѾ˺ܴĲͬǵѲ˽ʮǳһҲø󣬸ҲһǾѾֻܻ裬ܹķˣ
֮⣬ҲǷ˽һĽǲ泤˷ݣҾȻʳߵĳࡣټǱԵѾװף絶ҲԭֻԸΪʳǳΪɱߣ
Ǳ㣬СģҪǵͷҧˣȻжģ
ŴԶǵӿı㣬վڳѮԵ΢΢۾ȻӻͳһͨѶ˵ϮгܣǴ
ںˮһֻжԸַкʱŻʹþսʱƾս
ͬʱһԵĿ÷Ҳ΢΢һЦѮ͵õģֶȻٶȿ죬࣬ҹѸͻȴԴԸʵʺϲˣ
ſ÷£ǳǳǽͳĵϰټܾҲѾʼܡһɹ貵ԣھڿϲۣһĵ绡
ò˶ãЩڱῪ𣬸ɻԵĴ
ڵȵþˣ
ȻЩڳܵʱǸԶٺ֮ĿֲޣȴȻһ˻ƵЦడǻ̫ƼˡڣҲǵʳʱˣ
˻
˻
˻
ֲ޷ɳЦͬʱһȺΪӴ͹죬ǻ˸ǿҵĺҲȻˮ棬Ȼһ˻Уͬʱ貵ĵ⣬۳һɼΪֲĵźǳڵķ򼤵ȥ
Ǳͱ
ǴԶĿֲ÷ʱһȻ󱴳ݽҧŭֹͣܣǵľ
ڵܴ󣬵ҲܴرڽгܣԴȡתΪʱʱ⵽ǿĸţôͺܻܿΪŶңʧأʱ򳹵ױը
˿̣ȺͱȻľ⡣һ˾ôƾըԸǳɾ޴ˣ
ƫƫʱ÷㶼Ѿ޼ƿʩ
ǹȻ״ݻͺǳǵľ룬ǽݻ٣伤ĵҲԶԺǳǵľڣԴϵͳɻԵĴˣ
ϾǸûҲûзΪ˽ʡԴǳǵֶûд򿪰
˵ףջǵ͹˺ǻۣ
ЩƻļһѾþ㣡
û£а֣
Ȼڿ÷㶼Ѿ޼ƿʩֻ׼ͷܣǵݻ٣ʧʱһֱڵȴĳѮȴжˣ
ֻһ֮󣬳Ѯֱ𣬳޴ޱȵĵ˹ȥ
ǰĹУһŨĺڹҲųںڹĻ֮УѮҲʼǣһһԣͬħһĳԼһ޳ޱȣ̣ĩ˷ìĳβҲ
ֻһգ۵ʱ䣬ԭӢͦε㻯Ϊһɢ֮Ŀ¶ħ
٣ݴҾЦˣ
ͬʱаҲһЦȻΪһֱӳ޴ޱȵĵ˹ȥ

ӭǵĳѮаǽϵĿ÷Ҳסˡ
ͱͨӵ8ʵͬҲǼܹͷԪĸ߽׺塣ϰٸͱ۳ĳѷϰٸ8׵ϵַĹ˿ֲһֻκλµǿ߶ᱻֱɱɣ
Щʲô
ѵҪ


539 תƣƿ
֮ƿ׵磡
ڿ÷˶ΪѮаķΪ𾪵ʱаȴȻһХ׹ͬһһֱײףһ׵糤֮ϡ
ڳ˾ȵǣаײ׵糤֮󣬾Ȼûб׵糤ˣͬ뺣һȫ׵糤֮С
ͬʱ׵糤֮УҲһ˸ŵģӰģӰĳ֣׵糤еĵҲʼԴԴϵǸģӰ֮УӰԽԽԽԽۣ
ʵа׵ƿ֮ҲѾԽԽǿټİȻ޷ȫƿ׵糤ȴѾԱ֤Լ˺ԴԴϵشȡΪã
׵糤Իһݴ
ĸ֮£а׵֮ٶȼѾ쵽һ˼ĵزܿ죬׵糤ͱС˲٣ͬʱ˸׹Ҳ԰
⻹
׵糤ļٶȣа׵糤кǳ֮ǰ䳹ɣ
ؼʱ̣ѮҲˣ
ֻһɫâҫѮǸߴʮ׵ħҲֱ׵糤ǰ˫һϣ׵糤񵲶ȥ
䣡
һ죬׵糤صغ˳Ѯϡ׵֮˲㽫Ѯǲ͵װ׸ƣƶųѮ򺣽ǳǷȥ
ȻʱһŨĺڹȴȻӳѮǲƵװɢѮװ
Ũĺڹƺһ־˵ǲϼѮϵĵһӴŨڹ⣬ᱻڹ⳹ɡԽ׵糤ҲԸٶС
׵糤СѮܵĳҲ𽥽͡ڣ׵糤Ѿƽǳǳǽ300׷Χڵʱ򣬳ѮҲӶ׵糤ص˰֮С
Ȼˣ
Ѯа׵糤ҾȻûнǽ˵Ҳ׷׸ֳ֮ɫ
׵˵ѿƣҲΪҵԪ֮һټϰͱַĹһᱻ£ǿ÷ǿߣҲֻܽݻٻ޷ѹơ
û뵽÷޷飬ȴ20СӸˣ
ǵôһеģΪʲô׵糤ûֻѹأ
ܹ׵ĹĺڹʲôĪǲԪ
һʱ䣬֮⣬Ҳɻ
࡭
˿̣һĻ𾪵ĻǺǳеˣԶٺľͺҲͬһôû뵽Լ಼µľ֣ȻͱСһˡ
֮࣬Ҳеһ˿ŭͼɵһ̣Ҳ´µ࣬׵
˻
˻
˻
ȻٺЩȴ·޵һ̣Щ΢΢ıͱٶڵ׵׼ԳѮаڶ׵繥
ͬʱЩҲӿٶȣǵصسѮаԼ׵糤
ǵĿĺܼ򵥣˲ѮаҲҪ׵糤Ǿͺ޵ļƻõųݻٺǳڵľ
ʱŷ𹥻δѾ˵㣡
㶨
ֻڳѮа˫֮£˿׵糤ѾСһ룬ͬʱа׵ӰҲѾûʵʡ
ǴԶٶȼĵͱ㣬Ǿ޴׵ӰҲȻһչ˫ۣǹӰ˫мͬһһ㣬Ѹռǹ
׵ҲȻֹͣǰȻڰһתͷЩͱۼ֮ȥ
ͬʱаҲ׵糤ѮҶԸЩ㣬Ҫײң׵ǻʧرըģ
׵糤̺׵֮ʵ̫ˣа׵֮ųǿƿİѮҲ׵糤ڵĲ˿ȴֻǿزٿ׵糤޷ȫǱҿµ
֪
Ѯа֮ĬΪаĻ֮ûκԥʩչռ˲գЩǰȻһŭȳ
ִ䡷
ھʧһ֮󣬳Ѯִ䡷ĽΪˣȻûзԣҪĵһ͵ڶȴѾȫգ
ټԴԼǿľ͸˿⡶ִ䡷Ѿǿһĵز
һ̣Ҳֻһۿɼľˣͬһɹɳһ㣬ӳѮǰ춯ص֮кݺϯЩٷеıϣ
Ѯִ䡷8ǿ߶ԵֿοЩı㣿
ʱֻһЩϯıͺǱƻõӰеһ˲ºȻ飬ΪϸСƬ⣬ȻѪ֮Уͬһ㣬һء
һ˲䣬ֻһ˲䣬ԭǵӿͬһƬƲıȺ㱻ֱӴݻ˽һ룬Щûܵķ㣬ҲͬܵĲһͬѣһ룬ʧȥ˷Ӹ߿շ׷׹䡣

һĻһֱ״̬ĺǳҲ̲סһ֣
ǵȻѮǳ֣Ѿûκΰ취Լеˣ
һһСӾͼݻȺ˿ֲƻСӣѵһλǿߣ


540 ȴԼȫսӰ
ɵƯͿҵˣ
Ѯһ㼸ݻȺȫٿ׵糤аҲɵùЦһԦ׵糤ԼٶȳԶΪܼͬҲǱͱ֮ȥ
˻
˻
˻
ͱΪ߽׺壬ǻ۵ȻͣǱκ˶Ҫ׵糤̺ĿֲԿ׵糤Ҳٶȷ˻ȻĶʣ಻׵׵糤˹
ĺã
ԪĹаȻ˱ᣬԷ׵糤е׵Ԫ
Ψͱ׵繥аȴȻ塣
ͱϾߣȻƾ츳ͷų8ϵȫһĿ׻һȫ֮ڵ׵֮ᱻĴ룬ʱڲٷ̶ֳȵĹ
ʣ׵֮Ѿ޷аκвǿͷţҲֻбаͬķݣ
ڳЦһ֮аҲǲܣٿ׵糤Щ˹ȥ
ž
Ȼһ̣Щ貵׹ڻ׵糤֮󣬲û׵糤һĵ绡б׵糤գΪ׵糤һ֣
ݴڻǣ
ϵܵĹٶܹ֮ŽǰԼֻǼʱ䣬׵糤Ѿ嵽ЩͱͷаһЦУ׵糤Ҳͬһ͵ذһ³βݺݳЩѾֲԣѸǱĺ˹ȥ
ͬʱһ˸׹Ӱȴ׵糤мȻԼٶź󷽶ȥеСģҪ
䣡
а׵糤ص˺֮СƬͺһذ˵һ㣬ȻߴʮףͬХһľˣϯȥ
ͬʱһɹɴ۵ɫҲǺˮ֮мԭѾûһƬĺյһƬͨ͸
Ǳ׹ҫһƬͨ͸ĺˮУЩĺҲ׷ױǿµ׵֮ϯձûڣһƬЩӵ׵֮ıͱҲûѣҳǣڵһʱͱǱ׵֮˺ƬһƬʬ嶼ûҵ
ԶЩΣҲȻܵ⺣ˮ֮м׵֮Ӱ죬ʼҳ鴤ǵΪǿӴ󣬶εװ׶ڵҲźǿֿĻֻ¾Ҳѣ
ɴ˿ɼ׵糤̺׵֮ǺεȵĿ£
ûãǷڵĺ˱ƽϢȥź˵ƽϢ飬ѹѹһƬĽʬȴ׷׸˺棬·ƬȫһƬʬһޱŨȳͽζʼ˳ȵĺĴƮɢŻ
Щһ̫ˣ
ǲƬʬ壬ǽϵĺǳ˶ٴαˡ
ȻҲ֪һаȫȡɣϰֻȫ׵֮ս֮ӢۣȻаһ㣬ôǷȡɣⶼѾ֤ս
һʱ䣬սǵĿ⣬Ҳøⲻͬر֮ǰЩЩëͷСӵļһиǳ˸ӵ
ԭЩļһѾԶԶ˦ˣ

ͬʱǱԶ֮еľͺ壬Ҳ׷ŭ
콣㣬ͨ壬ٶҲۣǱͱȴеľ׼һٴݻٺǳǵľڣԴϵͳǳشġû뵽ȻСǰ˷۱ԣǾ޴ʧһǾ޴ĳ裡
뵽ͺеŭҲԽԽʢ
ɸ꣬ȻļƻѾʧܣҲûҪټˣɣ
Ȼͺŭȼգ׼Զ֣ºԺǳǷʱһȴȻӼԶ״˹
ͬʱͺԺ֮УҲһҪŭͷԣʵºǳǣҡڻܹʱ򣡡
ǵģΰĻʣ
ԺıͬӰһ̾ˮУӴޱȣȴֿģľͺҲ·˲û˷ŭӦһ֮Ǳȥ
ͬʱԭڣǳǷ񹥻ĺҲʱɢԼٶ뺣ˮ֮Уɢһգ
Щ塭ôˣ
Ǻȫȥԭڳǽ׼֣ɱķܺӵ˶ʱˡ
Ҳû뵽νĺ־ȻС˵ɢɢˣ
ǱΪеôأ
ӣκĽֻһӣǵĿģΪ˻ٵǵľڣ
Ȼɢȥĺ壬÷ȴһۣ׷״ӶԷп֮ɫ
ȻκĽȫԤıģҲζţЩһһӵŸ߶ǻ۵ĸ߽׺ָӣ
Ǳóϣ߽׺ȷ£׼һеķӦȫսǰῪܵϰ߶˽ȥ
βãǡгѮаڣס׵糤ݻЩͱĻֻںǳڵľѾȫûѾԺǳɾ޴ˣ
ȻǸ߽ǻۺıǣǸ߽ǻۺȻѾ֣ôһưոݣڵȴֻΪպ͵Ľѣ
ӣʱ䣬ǳҪ̫ƽˣ


541 ˹ٴγ֣
ȥȻ֪ʲôʱٻⳡսǽˡ
սȻսȴҪѴʱȥܿ죬ЩɢɵļʬӣԼɺǳǹٷ齨ĻնҲ׷ͨ˳źǳǵ±ȥʼռսЩĲк
ҪСЩƲĺʬ壬ɶǼֵǵı
ϺͱзľǯԼ콣Ľϵļ׿ǺƤҲǴ׺Ƥ׵ľѲϡЩǿĸ߽װֵơ
֮⣬ǵѪҲǴ֮⿺ʵöߵǿȺǿȡҪǣֻҪ⿵õǿķʽ־ǿָáҲΪʲôôǿƼڴˣսԭ
һΪǮʵԭ򣬻Ϊ˾ܵǿԼ
ЩʬʱѮ޹أսٶȱ÷е˳УҪ¡
ν׼ò̫ʱ䣬ǾͻӭĹˣ
Ƕɢȥ֮󣬿÷һȻųѮˣһһٵ˵ʱֻ»ǰδеĸǿս
ǴĿܹᷢģ
÷ĻѮʱüͷ֪÷Ǵжϳһġ
ǻ֪ķǿһβѣԲǧƣƵĺȻкܶھȥΪʳҴģɲһС
ѮĻ÷΢΢̾˿Ҳֳһ˿֮ɫҸҪǣܶຣ壬һһΣģһΡǿķͨ󼸺ûеĺ壬󡣡
˵÷΢΢һ٣ȻҲЩ͸˿ڱըԴȱһҲΪ˿ڱըºԴϡȱǲô̤½أѰµԴ͵̡ͬʱΪ˱ƽ⣬Ǽÿһʱ䣬½غзĽֽԳƵɱΪֻҪûйУȫսҲ˵ġ
ǰɣЩ岻𣿡
÷ĻܺЩŵƲƲ죬
ǰΪʲôǰǲˣȴأ
˳ܺӵĻ÷һ䣬ȻԴȻҪôĳ־޴Σ㣬ԲŸϧҪôǾھۼе׼ܹһٴݻǺǳǣռ½أ
Ǳ㣬ĻǾͲᷢˣ÷ĻѮҲȻüͷǺǽˮôǾ㹥ռ½ʲôأͺǿҲܲһЩǿĺ壬ҲԶڵɣ
˵ûˣҲǻ壬ѾԾڵˣ
÷˰֣һ˸ǻ۵壬ǾûнˮҲпҵ취ʱ½ϵġ
ǽǸô죿
ѮǸΣʶǿˣҲϰȿĽ÷Ļ֮˵ͷʵƾǳǵ뵲סܹЩ̫ʵɣҪԮ𣿡
᲻ɿǻϵҽɣ
÷˵ͷȻڰ칫ϰ£׼ϵ
ȻǷȥϢһĻȫϢͶӰȻǰ칫ϼҽҲǻ֮С
ףǾȻڣ
Ѯ˶ڣҽȻҲһܿͷӦ˹Ȼɫ˵Ȼ˶ڣãЩϢҪǡ
˵ҽҲһ˿֮ɫ˫ӳǷոմҪϢ60%ϵϵߣռشΣ١ͬʱԼĲֳУ⵽˴޺һЩĹЩ޺ӵźǿսҼΪпᣬѾвٳбǴݻˣ
ʲô
ҽĻѮҲʱһ
֮УʬıԼĶȣǽΪȫġǱҲ˲ٳУֻЩһЩʷԭԭЩиĹϵ̫ǢȻϽɸǴϵʵȴ̫μ飬ϷִҲûвμӡͬʱҲ̫ҪҲѵõʺͼԮ
ЩԼ齨һΪˡ֯
һ㣬Ҳܿνˡǿ֮ǰ÷ӣ˵ģ
ǣһʵǿˣȴȻֵı޺Ŵңء֪ЩȻֵĵˣǶôǿͿ£
֪˵λǿҲٰɣѵҲסЩ˺͹üͷʵ
Щ֮УһЩΪ⣬ӵǿ͸߶ǻ۵ĴڡЩڵʵѾѷλǿߣ
ҽҡҡͷɫҲøµģЩȻһؿҲûʲôԪж죬ǿһָǳˣսУͬԷӳѷλǿߵս
˵ҽ̲סҧݣҿһ´˴սϣһɣЩ͹ıޣܾܿ˹ЩŪĿޡЩǵսʽĽ̬Ҳżƣ
ʲô
ҽĻڳٴˣ
ѵѾõ˹ֳˣ
ǵһγ֣
ڶγ֣˴ֱĲ
ڣǵγ֣
һΣֻѣ


542 Ѯľ
ʲô
˶֮еʱܺȴһ⡣
˹óľƼޣƼĽᾧһּΪǿĸ
÷شܺӵ⣬Ȼתͷҽ˵ԴϴǼº˹Ԫ𣬼ȫûЩҲǵϢôںȻðͷˣ
ֹ˹Լߴ׷ðͷˣӣ϶дҪˡ
ҽҡҡͷֻ֪ͨһ£ҲõģϾ˵ʵǣЩȻֱ޺ͽȻһֲҪвȴһ׵顣οں濴أΣգ϶ǲԮġ
˵ʱҽȻñͬʱҲһƺâ飬Ҳȥһ¡Щ˺ͱ˹ЩĹߺߣҾ˳߲ȥʱһҵЩ飬ǳײ
ôôɣ
ҽ÷̸ʱ򣬳Ѯȴ΢΢üͷ
ΪʲôЩ޺ͽ粻֣֣ƫƫ⺣ܹʼʱأ
һֻɺϣ
ǻ֮ϵ
뵽Ѯ̲סˣȻ˿÷һۣĸã飬ȫֵ᲻أ
ȫ֣
ѮûѹԼҽҲĻʱüͷʵô£
ڲǰ˺һνһʼΪֻǺһսǵ˺ǲŷ֣鲢ô򵥣
ҽĻ÷΢΢һ٣Ȼ֮ǰϸظ߸ҽ
ǻۺ嶼ˣ
꿨÷ĻҽıҲø
ǹƽģȻӴ󣬸ʵҲǿӵиһߵǻ۵ĺȴǻɥʬһѣϡ١һ£ЩߵǻۺҲֻǱ֮ս¶档
ͬҲζţһи߽ǻۺ¶棬ô;Բ򵥣
ڳһ֮ҽҲɵսȭͷ˵Ȼڻ޷ȷ֮ǷϵǱȿϵôǱߵֻܿ˹ͺעͱĻӡĿģӦþǺǳǡϾ˹Ǻ壬˵ʲôطݻٵģӦþǺǳˣ
⻹ֻΣ˹ô˹˵ĿƼˮƽֻ»ú뺣ƣˮʱ򡭡ɾˣ
ҽۣ÷ıҲȻ˵Ǻǳڵʵֻºѵסȫ
£һ֪ͨᣬԮġ
ҽһ£ҵĹƣûȷ֤ݵ£δػԸԮϾһܹʱҪ֧Ԯ磬кǳһֱǳɵǿǳǱݻٵĻԸɣ
˵ҽ΢΢۾Ȼ˵Ҳõģ᲻֮ǸԼɢǿ߶ҩΪʵǱƲѵĻҲҩΪͣЩ˳ǳǣ
ȱ鱨ֵ֧£Ҳֻˣ
÷˵ͷȻü˵˵Ĺ¼˹Ϊ˵飬ôǲҲζţֻҪûߣôͲܹᷢ
˵÷ҲһƱɱȻ˵ôǻԺú֮ʱ䣬׼ȻץᣬΪǿһ䲻⣡
˼ǣ
÷Ļڳ˶һرǳѮֱ˵װɣ֮ǰ˵ģʵǿڶ࣬ǾҲѸвΧʱһҳʲô£ô幥ƺǳǱ練ˣ
˵ǽһ飡
÷ҡҡͷȻĿƵضųѮȻڵ׼ܹôǵע϶ڽϣɽĿҲɡǳźȫ׼ڷʱһ֧񲿶ӣǰɽӪжĻôȳϹļҲġ
˵÷ıҲƻҪһ㣬ܲں巢ܹ֮ǰͻλӵƽɽˡֻҪץסǸᣬȳϹôͻᷢתˣ
ѵδôǿƾһֹ֣֮
÷ĻѮҲһܿ죬оһɾ޴ѹѹļϡ
˭Ҳ֪ʲôʱܹõĻϸһأõĻô˵ʮµʱ䶼ûС
Ҫô̵ʱͻλ̸ף
÷ˣرǰε֮ջҧҧȻսȭͷ˵Ҳұ֤ܹһᾡΪ
˵ѮҲһ˿֮ɫͬʱҪǸṩһЩ鱨κǻ嶼Լۼغ͵̵Ļ֣Ǹսô꣬ܶԺķֲʵһ֪ɣ
Ҫۼطֲͼ
ѮĻ÷һ㶣ȻȻӦ˹ѵ롭
ûҽ˵ôҪͻλǾͱҪǿȵ֮ս
Ѯ˵ͷ˵ԣ׼ȥЩ鷳һĺʵҲҾ㹻ǿȵսͻλ


543 ͻȻٵв
У̫ðˣ
ԲУֱȥ
磬Ҫ
ڵ֪Ѯľ֮ڳ˶һ׷׳ֹ
˶֪Ǻ£һ£˸뺣ΪԵУҵòϢ֮ضûе£ʵôǿֻҲꪳɳ亣ġ
οʵձǿӵλĺҲȻԭЩӵλҲ޷ʹԪֲֿɲλǿֵܹ˵ģ
ǿѮľȥ
ҵȷϣͻλԲȥðգȳĿ÷Ҳͬҡҡͷ˵ɣǸС
ҳȷЩðգҲ̫ġҼȻȻҲһİա
ȻԴҵȰ˵ѮȴֻҡҡͷЦ˵۸ս˵䲻ǫĻұʵѾԳƵλ֮޵ˣҽ״̬սȫôЩͨСλǿҲδҵĶ֡ȻĻǸĴ߰Ҳˡ
˵ѮһЦϸֳһ˿֮ɫȺսĻұˣϿǻŰκԼ2000ֻΡһͨĺȺҵĶ֡
֮⣬һҩԻָƣͬԴԻָϻŤ֮ڹؼʱ̾һ
Ϊ˱˵ĵģѮһһԼĵ˵˳ôĵƣټӵеĿռ˲ԼٶȲѷλǿߵ⻢׳档룬Ҳеĵˣûģ𣿡
⡭
ѮĻڳһ¡
ȻֱѮһһŵذڳǲʶѮʵ͵̾Ѿ̬һεȿµĳ̶ȣ
λĺ壬ֻ³ѮҲܽնɱɣ
ԣλǲõˣ
˻ЩԥӣѮıҲٴαңڵӦҲʱܷڲƴĻôȵ巢ܹʱҿƴĻᶼûˣ
޻˵ˡ
Ѯ˵ûںǳǶԣռѹԵơĲϧһзܹôǳǵĸֻһʱ⣡
½ݣҲֻͬǸʱ⣡
ԣҲֻܴӦѮҪ
ͬʱѮҲһ⣡
ǾǰȻҪһȥ
ʵǰ˶ҪһȥȴԥؾܾˡϾ˵ʵȻҲǿĻôǵֶֻºߡ
ʱܳΪѮ׸
Ҳ֪һ㣬Ҳڷ˸Ѯһжͷ׼ںǳǼǿԼ
ǣ˷ˣȴûзӵзİӵ3ΪԪأĳ̶ֳ϶ԣȳѮҪǿ
£Ѯû취ܾҪһжİ
ǣ÷ҽûоܾ
Ͼڰȫõϵǰ£ҲذԼѡ
գѮҲֻεشӦ˰Ҫ󡣱Ͼ涼ŻˣѮȥͻڳѮߺԼһȥ
£ѮĻҲӦ

ڴֱ䵼µ쳣ĩĴ󺣸ѮǰڵϿεƽĴȫͬԶǲӿ䣬̺޾ɱ
ݵͼӦѾ뿪˰ȫʱпһҪСһ㣡
ͣڰУѮ·Ƿڲݵĺ棬Ȼ΢΢۾ߵİ˵ǰ300ӦþִܵĹ굺ˡǳǷ鱨ûô굺Ӧв١ꡯʵǿĹֻѾӵλʵ
˵⣬Ѯ΢΢һ£ȻٶȶЩȻûʲôԶ̹ϵͣжǷˣƤҼ׿ǶԪعһķʱЩһսһҪע⣬ҪԪˣҪǽˣ
֪ЩҶˣ
ųѮǲ䷳ӣһůȻЦ˵ĸײ˵ڵʵֻҪǳ˯ĹǲʲôΣյġ
㲻õģǹѣҲԸѮ˵ͷȻУһ·׼ǰС
ౣౣౣ
Ȼ׼ǹ굺ȥʱһ̶ȴȻԶ˹󣬱һȺ޴ޱȣޱɷ֮ľͺͬһƬɫһ㣬ԼٶȳųѮͰϯ
Щһˣ
ںǳǳսŪĶǳںǳ500֮ڻѾΪ˰ȫûս£Ǻ廹Σﶼǳǡ
ǳѮѾ뿪˰ȫʱκΣա⺣񣬱֮һ
࣬ͳΪ塣һּΪǿӴ󣬱鲼ȫ򣬶ҾʳĿа࣬壬廹ɥʬǶԶʳֻԶԣڡԼ£ǲرˡ
ǵʳأرǳڿеĻôЩҲԲⳢһѪζ
ѮͰһ·ֻע⺣µȴ˸߿ев˿̣ЩͺѾǣȻ׼ǵԼʳˣ
һΣȻ٣


544 ˮеκ壡
ϵͳɨ裡
ԶȺڵزϱƽľͺ񣬳Ѯͫ΢һǸϵͳֻɣпƻϢīǰ
뿪ǳ֮ǰѮרŻ˲ʱ䣬ϵͳǳйںͺϽɨ͸ơϾν֪֪˰սʤɲΪ鱨ⱻЩߺˡ
˿̣Щϱó
ܿ죬ϵͳɨ֮£ӦҲӳѮԺи˳
ɴֱǰ񡱱ɵ6ΣΣڶ࣬ٶȼ죬ͣ߹ԺӶԣǱǸǿĺҲη壬ֱ֮Ϊ
עһּΪǳ𣬲ҼΪŽĺһɱһֻôƬڵĺ񶼽㷢ݵķ񹥻ӦþǽսǱ뺣ס
Ϊëûнֻ֬ܲԿкˮ޷ˮ½ԡֻҪǱˮ£ܱܿΣĹ
뺣ûҪЩһ˷ʱ䣡
յϵͳɨϺ󣬳Ѯ˾Ȼһס㳯·ڲݵĺ温ȥ
ԳѮʵЩٶҲܶκвЩƽʱֻںԺΪʳಢвĳַǶԳƵˡ
ټ⸽Ҳ֪жٺһȫôѮɱҲ˷Ѳʱ䡣ѮѡǱ뺣£бս
ۣ
ڳѮΪΣҲɳѮԼ档ʱƵˮѮͰҲֱ˱亣ˮ֮С
ˮͬʱѮҲųԼľþΧĺˮſһˬĻȻŰѸǱȥ
ౣౣౣ
Ⱥ񲢲֪ʵѾЩʱһŭļУȻȶͬһܼܻһ㣬ųѮͰڵķ򸩳ȥ
˵ëû֬ıЩȻͣȴ޷һЩ굽ˮ²ԣֻڼײʱǸȴצӳˮץȥͼѮͰץ
Ǵ˿̳ѮͰǱˮ£ЩҲ׷˸գεڳѮͰڵĺϷĽ
ȻЩûģ׼ãȵѮͰ¶棡
һ棬Ҳܿǵ̲֪͡ѮͰ࣬ǲԶǱĺˮ֮У
һȺ겻ɢļһﰡ
ڴֱ๤ҵȫûԭڵĺˮҪȴֱǰ峺öࡣڽʮˮ£ѮɿĿ̾ڸ߿յĺȺ
ε̾˿תͷ԰ε˵ӣǰЩһɵӺǰ굺вͨˣ
ˣҽ˵ݻʸҸ׵ĹϵЩ壬ǻǾɱһɡѮĻʼЦ굺ҲԶˣǴˮ¹ȥҲ԰Ҳ뿴⺣µķ羰
Ǿˮ°ɣ
ɨΧһ֮󣬳Ѯ˵ͷȻ߶Ű굺ķǰ
ӿĺȣˮµĻҪö࣬ҲȶöࡣһΪѮͰŸո밲ȫûԶһ·Ҳûκκ壬˵һ˳
ȵǰ˼һٶຣ֮󣬳ѮȴȻһЩԾĵط
Ƭ򡭡ʵ̫ˣ
ĵطĩ֮ȻвٺΪ޷Ӧĩʣµĺɲ١ҸݺǳǷ鱨⸽ӦмС͵ĺ峲ѨŶ԰
Ϊʲôһ·ߵȴȻӰӶûأ
϶⣡
뵽ѮҲԷٶȣȻԵİѵСĵ㣬е㲻Ծ
ʵóѮ˵ҲѾƬʵǰеˡѮĻҲ˵ͷȻСĽ䱸
ȻڳѮԣ׼뿪Ƭĵط֮ʱһǿҵΣȴȻĵ׸˳
ͺܶµʳ߸һ
ǱΧˣ
ͬʱϵͳʾҲӳѮԺ֮
Ȼ⣡
ϵͳʾѮɫ΢΢һ䣬ȻгȵϵͳҰҳ
ǵģ
ѮĻīжʱһ˿ĺ⡣ڳѮԺҲһɨͼڴͰ̵ԱߣȻѾΧ飬԰ټƣǧƵĺ㡣
ӹǣȥʱȴǺڰְĺˮ֮⣬һӰӶ
ȻǱһȺܹεĺΧˣ
ֻЩƺ֪ѮѾǣԴ˿̻ûз𹥻ֻһֱѮһ롣ͬʱͼҲʼиĺ㳯۶
ӣЩκ׼ۼͬ飬ֱȷһʧŻԳѮͰˡ
һȺƻֽĺɱ֣
ôˣʱҲ˳Ѯɫı仯ʱսС֣ʵ
ѾΧˣֻǰΧǵĺܹΣǿǣѮİֱۣ˵õģھͰǱƳ
˵Ѯ΢΢һӡʱһѪɫĹҲ֮м𽥾߻۳һѾΪΪĹ쳤
ǵʣ
๾࣡
Ϊо˳Ѯͻǵ̺ĿɱڳѮóǵ˲䣬ΧĺˮķͬʱԺеĵͼϣЩҲӿٶȣ̵Χ
Щκ壬ڶˣ


545 飡
Сģˣ
ܷϮĵˣѮһ䣬ȻսлǵǰԲ͵һӣȵڶޡѷ
ˣ
ͬԴΪǿĵطܽȻ֮رԼ
ͬԴ£Ѯһ̺ԼһԴԴպгˮԪ֮ʱֻһ𣬳ѮǻǵĵҲȻųһȴ貵ɫԡ
һ̣ɫҲ۳ͣȻΪһԲεɫ⣬ǰնȥ
ǣ
ɫȻ̺żΪֲԪ֮ΧĺˮѸٿʼһжɱ
Ҳһգ۵Ĺ򣬳ѮǰİԲĺˮҲʼѸٶһƬ޴ı飬黹Լٶȼǰӣ·ҪƬ׶һ㡣
ǣųѮǰĺˮѸٶᣬԭ͸峺һı֮УȻʼ𽥳һ͹죬ͨʵɫ͸
ǡˮĸ
Ǳ鶳ᣬӴ󣬲60͸ĹŹѮʱһ
θϵˮĸһģһֻȴҪǰˮĸö࣬Ҳӿ¡
ͬʱϵͳҲɨ裬Щˮĸϴ뵽˳ѮԺ֮С
飺ɴֱǰˮĸɵĿֲﲻǿһӵŹԼĿ¾綾ټڶԼ߳ԼɺǻۣҲǳΪ˺֮Ϊʳ֮һǹˡ顱ĳƺš
޶ϲĴεʳײУ֮֮ͬ⣬ȫǵʳ㷢ĳƬȻüΪûа㺣ӰӣҪСˣΪܿѾռƬط
עĺձӵ7۷սоӢܽһӵ8׵ֹǿĺ֮Ѿӵ˿λ
ͬʱ綾ԼǿͿµǼΪʳߡڸսʱһҪⱻ͵Ϯ߰ΧҪСǿµԾ綾
幹ԭٶȽҲԽڽս״̬ҲԣֻҪⱻǰΧôսУǵвȽͬ͡ʱսʱҪܴݻǵġġǲҪ
Ȼֶ
Ժ֮еϣѮɫ΢΢һ䣬Ǻ飬ҪǵĴˣ
ڴֱǰˮĸѾµ֮һŽǰﾭ䣬Ѿøӿˣ
綾ʲôģǲ£ǰֻΣˣ
û£ҵġڤ٣
ѮҲǹңʵȻڷ֮£ƻҲһ8ǿܹģ
ԾڳѮϳЩ顱ɫ΢΢ʱ򣬰ȴѾսͬһķᣬûбķһӣȳ
ɲǼ䣬һɵɫĻҲĴǷ֮мȻȻΪһƬͬٲһɫĻֱӽƬ򳹵׸
ֵǣɫ·ûʲô¶ȣĳ̶ֳ˵ѾһĸΪ˿ȫǺˮɫȴܹںˮ֮ȼգûпɺˮҲûбˮ𣬷·Ǿˮˮһ
ȻֹɫȻԺˮûӰ죬ǶԺˮ֮еĶȴвֻһ̣ǱɫĻǵĵطȻһһɫ򡱡
Щ򡱴ǸѮǱ˵ĺһģһֻ˿Щȴȫֹɫ渲ǣյ֨֨죬͸ҲʼɫķѸˮ׷ױΪ̿
һʱ䣬Щǰ棬ѮͰĺҲ˱ζһ߱⣬һǱճ̿
Ȼɵ˲ٺ飬ѮͰȴޱȡΪսĿԭεĺҲ׷׽ս̬ɲǼ䣬ѮͰ㿴һһͨ嵭͸ĺ鿪ʼӸĺиֳ֮࣬޷
ӣֻһ͵ĺȺˣ
ģô࣡
ŲϴӺˮ֮ĺ飬ѮҲüΪ
ֻһ˵ĻȻԷſһУЩ֮дɱ䡣иݲԶΪˣ
ѮҪ˼ңл֮壬ЩĶ˲ҵġȫȥսɣҪԼ㣡
ѾѮսôΣȻ֪һζķزǳѮսԿѮСصӣҲһȻȻЩ˹ȥ
ǰͬʱҲȻȼֹɫ棬˶˲һˣ

Ȼ鷢Ѯʱһ
ıȴ΢΢˿
ڻΪԪ֮壬⿪󣬰ٶȻõ˾޴ͬʱҲø
˿ֻ̣ͺһɵĻһںΧ֮½硣ǳʮ׵ϸ룬ͺѲ׽żһ뽫סҲᱻֹɫ˲ջ٣޷԰κв
ЩϵԾ綾ȻҲ͸ܶѾԪ֮İɰ˺ˣ
ӣҵȷǶе̫ˡԶԼıЩս˿·磬ѮڷӦʵԶԶô
ϾҲǼ̳Ůʿ÷͡ǿߡĳŰټзʵôܻأ
뵽ѮҲֳһ˿ЦݣȻսлǵĺɱ˹ȥ
Ȼû˺֮ǣҲǸɱʱˣ


546 ǵ
һΣﲻͬϢĸ֪ΪУͬЩǿߵѪҲΪΪֻЩǿߵѪ⣬ܼӿǵĽǳΪӢ壬пܳΪǿĺ֮
ԣڲͳѮϵϢ֮Ⱥ̰ǵԼͬҲڼɵڳѮͰʵҲû̷ټͬ飬׼˳ǿϢġ
Χ׷Ե飬ѾǵһˡЩӵӴͺͿĸ߽׺壬ǵΧԼԶص£Ҳ׸ʳ
һΣЩȴȻ֣ǰκﶼҪӿ£
һ棬ֻһʱ䣬ǱڳѮͰĹ֮ʧء
⻹ֻǸʼ
ɱ
ڡߺ޵ҪĳѮഢԪԳʼһ֮⣬֮սҲûʹߺ޵ƾս
ֻһ𣬳ѮӰҲ˲ʧԭأȻЩ֮Уȭһ˹ȥ
أ
ʱһ죬ֱԼĪ׵ԭ͡ɡͺһ޴Ƥһ㣬Ѯֱҷ˳ȥȻصײ⼸ϡ޴ЩͺǱһײ߻أᡣ
ͬʱѮȭʱˮˣҲγһɿµӿݺݳЩϣǳøԶ
ף
ȻȻһȭЩöᣬѮȴüͷ
Ϊȵķ֣ںˮ£ȭȻ˲١
ոһȭںϣֱͺһ黬Ĺһȭͷϵٶȱж90%ϡĻһȭͲֻǺǺ飬ǽƬˣ
ӣˮĸɵĺɱ֣Ĺźǿĵֿ
ֲֳȺӵļһܹΪΣյЩ͸ԶԶǵĸ߽׺ʱҲΪǵʳ
ѮشһֻΪ֮һĺ鳹׷ŭʱЩողűѮɵĺҲٴλӶǳȼʮɡ״룬ųѮڵķΧ
ȭͷˣֻǰ׷
֮ǰֱԼһȭĺ鶼ûҡҡλ³ԼѮҲ΢΢üͷȻսǵǰһֻն˹ȥ
ھһʱϤ֮󣬳Ѯֻ֣ҪԼڽ״̬ʹûǵĻôǵڵ׻ɷ޷Ӱ쵽ģڿԷĵʹûǵ
Ҳ֪ǵͨɱ¾ǿĴԣǲģ
ͣ
ǵΪױȻھ޾µĳ֮󣬻ǵڵɷ֮Ѿ󽵣䵶ķȴ˿
ʱֻһ˺ǵǾһѪɫ棬ͺйһ㣬ֱӽǳǰĺһΣ
ǣڻǵǺնεͬʱһۿɼѪ˿Ҳӻǵĵ֮۶ȻǼ׵һĵ֮С
ɲǼ䣬ŵĳѮҲоһɳĹŹ˳ŵԼڣһ
Ȼ⻢ǵɵ˵ľѪһܽⲿ־ѪתΪʹߵڣ
ҲбףڳѮоǹԼ壬߻ͬʱҲоǵݷİ׻׻·õ̲һ㣬øǿͬʱɢѪɫɷҲøŨ
ԣѮҲһѡ⣡
ǾǼûǵɱ¾ԼͬʱҲǵͰ׻׻ֹͣʹûǵԼгһջᱻ׻׻ƣֻ֪ɱ¾ûĵħ
ˣҪľǾͻλһɣ
Ƭ֮䣬ѮѾ˾Ȼһսǵڶֻնȥ
׻׻Ȼǿڡִ䡷ǿľѹ£׻׻ǵõ̲ʱҲӦ޷Ŀס
ûǵǿʵһλݣλĻô׻׻ȻҲѿסˣ
οʱܷȫ֣֮ǰλȳĻôɾˣ
ֻͬҪȳλܵõһָԳ齱ĻᡣʱֻҪһһѹ׻͸ĶôһоͶܽˣ
ۣ
ǵ׻Ƿľ嵶ǰǴһҸҪǣǵɾѪݻپĿЧ³Ѯһûк봦ġġǵҲɿ԰ɱֻ顣
ԣһƵ˺ѮߺĲкʬҲԽԽࡣǺѪҺҲ͸ĻֻƬѾȾɺɫѪˡ
ͬʱųѮնɱĺԽԽ࣬ǻǵзҲԽԽǿԴԴϵط£ѮĸоԼȻٴοʼǿͬʱ·ڷһɱ䣡
ָоͺصڲϵֲһЩĵطøƿҲøӾȷ
Ѯֱһ죬֡˼£ôһܾܿͻλˣ
ڸеǿͬʱѮҲͬԸоǵеİ׻׻ڱԽԽǿԽԽԾͬʱɢѪɫɷҲѾŨʵʣһȥͷ·Ѫһ㣬
һǵҲŰ׻׻ѪɫɷǿǿԭҪնβɱĺ飬ֻҪնһ֣ѪҺᱻǵ׳ɣΪһɱƵʬ壬Ưںˮ֮С
Σգ
ȻڳѮŻǵںȺдɱķʱһ־ҵΣУȴȻи֡

ͬʱһУҲӲԶ˹



547 Ľµɱ֣

ԶϤУѮɫ䣬͵һȻתͷȥ
ȵǣһЩĲк֮⣬ȻʲôûУҲڸԶĵطɫЩսݣ
ô£
һĻѮʱסˡ
û£ǸոǽǴӺζأѵˣΪԭ򡭡
ۣ
ȻڳѮΪǹŹּж΢΢ʱ֮ǰеĪΣȴȻøӾ
ͬʱѮҲеһ·ʲôסһһʹҲ֮סȲؿڴͺʲôǳĶ͸Ƥ
ʲô
оϴǹɴʹ;Ѯɫ䡣
ǰĺˮҲĺˮ֮Уһ2ϵľͺҲ𽥸ֳӰ
˿̣ǽסƤѪģͺֱͬ۴ϸҲϸ̵Ĵ롣Ĵʹ֮󣬳ѮҲԸоԼⴥ˵ĵطȻʼͬһһ㣬ԽԽʹ
Ȼͺ񾭶Ч
ȻǺжµ֮һ綾ȻӵѪҺĳѮ޷ȫֵ
龫Ӣ壿
ܿ죬Ѯ㷴Ӧ˹ȻɫҲøѿ
ӣЩ龫Ӣ岻Ͷõ˾޴ҲͨҪǿöడ
ģ
оӻľʹѮⴥֵĲơûã⼸͸ĵɫֲǿһһżǿĵԣֽŶֱס£۳Ѯ޷Щ֡
ûľ綾ԼͶĴֲ֣ЩΪΪµʳ֮һ
ͨ8ߣ⺣龫ӢסҲֻ·һɣ
ͣ
Ѯͨ8ߣ
⺣龫ӢĴȻΪͣǿĵֿȴȻôǿܿ죬һҲЩڳѮϵĴͬʱܹĿ龫Ӣǽ͸Ĵִ˿ҲڳѮǵɫѪҺʴѸá
ˣһЩѪڳѮĲٿ֮£˳ЩֳǺ龫ӢӶȥ
涾
Щ治Ѯ
ͣ
ѮѪҺ̺żΪµԺͶԣЩѪҺں龫ӢɢѮҲĿֵɫѪҺʼͬӵԼһڷɺͬź龫Ӣ͸ѪҺ࣬Ȼת˸ĶѪ
ӵʱ䣬ԭֻһƵĵɫѪ㼸ռ˺龫ӢĴ塣ͬʱϸСʬҲʼǵɫѪҺ֮е𲽽͸峹
һۿȥǸװϴһԵüΪģ
ž
һ̣װʬġϴһ֮кȻʬҲ֮ӿʬȻ⺣֮ûʲôôϸСǼŸոճ֣㱻˾ߣ˳źˮĸƮȥ޷½һв
ʵʬ棬ѮѪҲˡոǺ龫ӢһĻʹѪֶ⺣ˮ֮սˣѪһûþͻᱻˮʱͬûá
˵ںսڳѮսһƵģ



ȻڳѮŸոոɵֻ龫Ӣʱ򣬰ļҲٴδ˳ѮĶСҹǣһ
˵֮ǰˣôܲΰɣ
뵽Ѯʱüͷٴγڵķȥȴ˿ڸЩսȻһж࣬ƾԪ֮ѸݵԼĲԣ˿ҲԵ࣬ûʲôΣգ
๾๾࣡
ͬʱѮߵĺˮҲٴ΢ĹͬʱһΪϸСҲӳѮΧƽ
⶯СĹ۲Ļֻ¸ͲһγѮڸожʱҲ΢΢һȻԥսǵ㳯Ǹо춯ķնȥ
ۣ
ʱһŨѪĵҲ˳ѮĶС
֮У͸ĴֲкҲƯ˺ˮ֮СͬʱڲԶֻͬ޴ޱȵĺ龫ӢҲֳΣ
ģԭЩһڸ
һĻѮڷӦˣȻ̲סŭһôҪ鱨ûУǳǵ鱨Ѽδ̫˰ɣ
Ȼ֮ǰĽǰģЩ龫Ӣ֮һΪ֮ǰǽɢעĻĸ֪֮ǰֻ龫ӢҲ֪ؽ
뵽ѮΪ龫Ӣֹе𾪵ͬʱҲɵΪǳ鱨ȱʧеŭ
˵Ļֻ͹ˣ
ȻѮȴû뵽Ժ龫Ӣǿ󣬾һʱ֮Ҳ䡣ôˣôӵù龫Ӣɱأ
Ϊ龫Ӣ˼ˣ鱨֮вûк龫Ӣϸϰ
๾๾࣡
Ѯն˴֣ƳΣǼֻ龫ӢҲ˰ɱֶΣȻˮķ֮Уڶ࣬ĴֳѮϯ
ЩһȻӵŲ͵ǻۣڿ֮ǰͬ³֮Ƿ׷ջԼĶֵֻ̣ĲѮȥǲƵķǳѮ֫ԴȻ׼ѳѮʬ
ÿ龫Ӣ嶼60֧֣˿̶ԳѮΧĺ龫Ӣٳ5ֻɲǼ䣬Ѯ㿴԰ټƵĴ׳֣ͬһֻֻһ㣬˷Χ


548 ѵĺ׾ޣ
走ЩѲ
Ŵ˷͸֣ѮҲֳһ˿֮ɫ
⺣龫Ӣ弸Ѳ8رĴ֣޿ײ룬ɱʤɱһЩָסôҪѳɾͲһ׵ˡ
½ϣеǰ취Щ֣Ƚǡִ䡷ѪȺĿ궼ǿɱƫƫںףѪ֮ƣִҲΪˮԭ
˵һںȥܵĿʵ̫ˣ
ãķԸЩ龫Ӣ壡
ˣ
һֻ̣ЩּѳѮ·׷ʱһŨĺڹȴȻǰȻѸٻΪһ߳10ףźɫװ׵İˡ
ħ

Ѯħһ̷֣һƵȻ󱳺͵ػӶſˮƶЩּȥ
ۣ
ʱ𣬼ǰҲѮħķצֱնϡͬʱħµ8ҲͬЩ龫ӢĴ־Ͳһ𣬲˺ҧ
ڳѮħǷĳγβҲڲϰڶиЩ͸֡ħǿ£ٴ˲䱻˺ƬƮںˮ֮С
Щֵʵ̫ˣħ˺˲ٴ֣ȴиĴּ룬ħϣȻ

ȻЩܹвʶΪĳѮ壬ȴ޷вͷ涼Ѿ8׼޵ħֻЩֲڳѮħϣͺһЩƤһɫֶһξ޷ݻħǼޱȵװף
ͬʱѮħƺҲŭˡʱֻһ͵ŭħҲʼӶ˫צ
£ѮħСȺ˫۱Եװ϶˷ĵ̡˿̣ħķ£Щħ˫ۺ˫ϵ͸֣˲ǱһھĦ֮£Щޱȵĵ̳׸ϡ
գۼ䣬ħػɡ
ħȻûǻۣԱȴΪǿڲֻݻЩֵĻв龫Ӣʵ֮Ҳ̷Ӧ˹Ȼһץֱץס֣ק
ͬʱϵĴҲסЩ͸֣ק
龫Ӣȷܴ󣬵ôҲܳħܿ죬һֻ龫Ӣ㱻Ӳǰ
˿̣⺣龫ӢҲȻħĿ£ʼӶЩĴ֣ϳųѮħ
ħϵװʵ̫ˣγ򣬶޷䳹׻ֻҳһЩѺۡ£ЩѺҲָܿȫ·ûܹһ

ħŭһȻԼͬһķצݺݴ˺龫ӢԲε֮ϡ
ʱһ죬龫Ӣûκεĵֿã㱻ħצͬʱħĳβҲͬ͸ֻ龫Ӣ
ȻȻͨĶȭͷźǿĵֿڷצĹȴԴˣ
ͣ
̴˺龫Ӣ֮ħٶŭһȻצβͬʱȻôӲؽֻ龫Ӣ˺ˡȻֻ龫Ӣûɱ¾һҲʼʩץסһֻ龫ӢĴ֣ק



ͬ³Ȼֻ̼龫Ӣ塣Լܻܿصޣֻ֮龫ӢҲͬʼģ°ͳѮС
ֵǣ⺣龫Ӣ·ĳصļУǼȴλһϸˣֻ˲ͻϵ
һƻֿµʳߣ
ܿϧһӿ£Һǵɱ¾ߡģ³ĽǶôı棬ôħûκζݣǼצͳβ⺣龫Ӣ峹˺飡
һߣ龫Ӣ壬ڿѮħĿ֮Ҳת˷ȫѮ巢˹
ǣרǰɣ
ŷħԼ𹥻ļ龫Ӣ壬ѮҲ̲סһȻ΢΢һʧԭء
һ̣Ӱһֻ龫ӢȻ転ǵݺݳǺ龫Ӣնȥ
ຣľѪ֮󣬻ǵѾøӿ£˿ڳѮȫն֮£ǷˮʱͺжһпǺ龫Ӣһϣ
ʱвѪ˿ӻǵи֣˳ŵ˳Ѯڣ侫һ
Щ龫ӢƺҲû뵽Ѯķ˵Ŀֲһգ۵ʱ䣬Ǳʧͬ顣ⲻǸе˷ŭͬʱҲǸе˿־塣
ܹɾӢ壬ЩһﲻͬҾսҲࡣֱѮħɱ䣬شҲʶЩ˲ǸЩӵλĳһǱǸǿ󣬸ӿµʳߣ
һ̣ʣµļֻ龫ӢҲ׷ֹͣ˹ȻѸٳԶȥһԶݣǵҲһ߽뺣ˮ֮УüѲ
龫Ӣ嶼ˣĺȻҲս׷׵ת򣬸Ǻ龫Ӣһһ뺣ˮ֮Уһ߳Զȥ
ܿ죬ԭܣڵĺȺͺɥ֮ȮһѸٳ룬ʧˡ
ҲںиսѴ֮һЩһӦӣҲӵѸ٣޷׷
ôˣ
ȫˣսİҲ΢΢һ¡
ڻԪ֮󣬺ѾһֱܵЩӢҲûԲóԡ˵鷳ǽȫ˳Ѯϡ
ټ֮ǰսҲǳͶ룬ǳңһʱҲûע⵽Ѯߵ
򲻹ܣǣЩһﻹͦ
źӶݵķ򣬳ѮҡҡͷȻתͷŰʵû°ɣ
û£˵ˣֶ˲ңųѮǹĵӣ΢΢һЦȻӻԪ֮˻ͬʱһ׻Ҳ۶Ϊһ׺ɫս
ʦרΪĸ߽սսǳǿһڰתΪԪ֮ʱ壬תʱ۳û·
֪ˣŰǽӣѮ΢΢һЦһǰıӣ⻹ֻǸʼŶʱ⻹ҪҵսȷҪ
Ȼ¶֮ɫҿɲȵģ߰ɣ굺ӦòԶ˰ɣ
ھ֮ս󣬰Ѿ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶ࣬ȻȴǰǸЩСˣ
굺ﲻԶˡŰŵӣѮһЦȻԶȥķ򣬵ȤǣոЩһߵķҲպǹ굺ķҲ֪ǻ᲻Ⱥڹ꣡
ȥ֪ˣ
ͬĿ˹굺ķЩ˷ܵ˵
߰ɣ
󣬰ͳѮҲٴ·굺ڵķǰ
ǣȴ֪Ǽ·ͬʱ֮һȻޣҲ˹


549 ɱ
ѮͺսĵطĿĵع굺ǺԶûãǱѾ˹굺ڵ
䣡
ûǾ忴굺һƵĺȴȻˮ´˹ͬʱһЩ͸ֲƵʬҲ˳Ǻˮ׵İӿǵߡ
ǺĲкЩ鲻͸֫壬ѮͰͬʱֳ˾֮ɫ
֮ڶǳ󲿷ֺ嶼ΪʳǺµɱ֮һ֮ǰȺѾشʵɲСôʲôںЩսأ
Сĵ㣬ȥ
󣬳ѮͰһۣӿٶȣǺͲкӿķȥ
䣡
ųѮͰĲǰǳƵĺҲԽԽܼͬʱˮ֮ǺĲкҲԽԽࡣǾȵǣ⺣ˮ֮оȻֻкĲкûʬ壬ҲζţǰĲһƾеļսһһ浹ɱ
ʱǸӺͽ
ʲôܹɱأ
ܿ죬ѮͰ֪˴𰸡
ǰԶĺ֮УڸһȺֲӴľ޹ս
ꣿ
ЩӴֲľ޹꣬Ѯ϶ʱֳһ˿֮ɫ
ԭЩһֲúǰԱˣ
꣬һɺɵľͺ塣
ͶӴгⱳֱٳ15ףһ򳡴Сˡ
֮⣬Ҳĩб̶Ϊص֮һΪӦпĩǲͱüΪӴ󣬱ױøΪ̣ұϻ˷ĹǴ̡֮⣬֫첿Ҳøĩǰмƣ
˺צʹ죬᲻ɴݵı׺ͼ̣ԼǱߵĸӴִ󣬲Ǵ̵ĳβʳΪ˺ǿ֮һ
ͬҲúǳͷ۵֮һЩһֳ֮󽵣࣬һϲ˯ĻֻºǳͱǸˣ
ϾӴͣµķѾǱĹǱǿײĻôǺǳɱҿ󹹳ɵıֻҲŲ˶ã
ҲǳѮΪʲôһվѡ굺ԭһЩȷʺĥԼĿ꣬ҲΪպս׼һЩ
˿̣ЩùĺȻǴ˹굺ȻЩˡ
ȻǺ֮еɱֺ֣ʱȴ޼ƿʩǿ¶̣޷͸Ǻصļ׿Ǻ͸ƤΪʹ֣ǲ̵ļ׿ǣצԼֲǰôĲһ
ЩڼҲǴڱɱ״̬Ǻ龫Ӣ壬Щͨӵ8۷ʵĳʱҲȫǶ֡ǵĴ֣Ųϣᱻ˺飬ûаô

ź޷֮һһ˺ĺ飬ҲֳȺͽ֮ɫ
ϾεĿĿɾЩ갡˿̿ǽ޽ķǰԼͳѮģ˿Ҳ̲סеһ˿źͲ
ȷ
ѮҲˣ˵ͷȻ˵ȱ֣Щɵ֮ٸϹ굺ĻںսԿֻǣ
ڳѮĻͬȻڽ8֮ġڤ֮𡱿һڻֱȼĿ걾壬ںҲܷӳӦսǺ֮еˮԪعŨϵҲѹƣҲôԸںս
󣬳ѮͰ㱣ž룬ԶԶعۿⳡɱܿ죬Ǿͷ֣ЩҲͣƵǶӴγһΧȦкΧ޷ߡ
ʮӣʮӵʱ䣬԰ټƵĺ㱻ʮ֮һȺ״ݻ١кɶɣֻʣЩ̺ž綾Ͷ̵Ĵֱںˮ֮Уźˮķӿ
Щ֣Щö
뵽֮ǰǾԼ޷ֿľ綾Ѯ΢΢һ£ȻʼȻԼĶ磬Ǽֻ龫ӢĴָ
ⶫûʲôã˶ȴ޼֮رǶİӰϵߣͿֺ龫ӢĶҺôԻΪ֮ΪµĴ̿ͣ

ڲֻ󣬼ûκ˵ȺҲطһȻǾ޴ֽţŹ굺ڵķ˹ȥ
ȥ
һĻѮһۣȻСظЩͬ굺Ǳȥ
ݺǳǵϣ굺ǴֱΪʾұ仯γɵĵ졣굺Ǻֻܴʮƽľס⵺ΧٺﶼǳǱʶΪԽأλǿߣκ˶ÿ
һԸɢȴӵźǿعֻҪ￿ǵǷ֣Ǿͻ̷𹥻ݡһ㣬Щ³ܿˡ
ɱ˺飬ұһ֮Щ׷˹굺Ȼڵ棬ҫȻ˳˯֮Сһַǳ˯ֻҪԱˣû˾Ļܹһ˯ꡣ
ˣ׼жɣ
ȵ궼Ѿ˯֮󣬰ͳѮ뿪ˮ棬굺֮ϡ
ڵϵ꣬Ѯ΢΢۾Ǹֳһ˿ЦݣҲ֪ʷǰǿЩĩ֮ǿ˭˭Ӯ
󣬳Ѯ˻֣Լ˽Ĵţ

䣡䣡䣡
һ̣һҵĺ߿˻һֻֻ͸ӴҲӴ˳ȻЩ귢˳
ξš


550 ǵ䣡
ݳѮӺǳǵõ鱨굺Ϻܴܿλȷ˵ʵ֮ǰѮҲдֱٻԼĿξš

εĳ֣̾Щ˯֮еꡣʱһͬ߿ЩҲ׷״ӵȻųصĲͬһ͵ĺɫ̹һ㣬εķ˹ȥ
䣡
ɲǼ䣬Ӵ߳κͰҲ׷׸Щײһɱ
겻ǺųƷǿ8׺壬ǵȻκΣǵͷȴû˿ѷɫֻһҵĺЩκͰμڵһʱ㱻Щ
־Ҳս֮С
ʵȷǿǾλǿκͰΣǰҲȫռκơ
ֻǾпֲҧĴ죬ںݺҧЩ֮󣬾ͺҧסһһȻ걳ҧ󶴣ûн䳹ҧͬʱԼҲ걳ϵļ̸ɸӣ͸ѪҺӿ֮ϣ죬ð̡
ȻѪҺһĸʴʴٶʵ̫ˣӵкؼ׿ǵԣʱڸ޷κ˺
˰֮⣬ҲǰռٱˡЩϵĺؼ׿ǣȻĹźǿķǷЩȫΣײ֮Ƿľ޽Ǿͺײһ᲻ɴݵĶһ춯صĽײ𻨡
ھҵĺҲ׷ױһɿµķͬʱʵĳǵĩҲ˲١һ棬ϵҲ˼ѪӿһɹɵĹѪֻӴȣȭͷС˿ڸֻƤë֮
ֲδĸ취ɵЩ꣡
Ÿκսݣ·꣬Ѯ΢΢۾ȻһԵİ˵ͷҲְɣ
ûεĿģĥԼģʱȻҲҪˣ
Ϊ˱ⱻʱֵܳ͵ϮһγѮսʱСģֱٻħԷһ
ϾֵĻϢǿħҲпܳΪĵһĿꡣӵźεȿµֶΣҲ޷ڶ̶һ˲Լ̳ǡѿǡħв

ħһ֣㷢һŭȻ嵽һֻǰȭҡ
¡
ʱһҵĺӴħǿֲĺ֮¾Ȼֱӱ˵֮Уγһ޴ĿӶ
Ȼͬʱħȴ·ܵĳķһ㣬͵һ£ȭ֮ϵװҲѣӷ϶Ѫ
ħȻˣ
һĻѮ϶ʱֳһ˿֮ɫ
ȵĻں棬һ̣Ǳħ֮е꾹Ȼûһһҵĺд˳Ȼ΢΢һ˦Ǿ޴ĳβͬĳһ㣬ݺݵɨħϡ
䣡
Ȼֲ⵽һػħ΢΢һ£ͬʱҲ곤βϵĹʵ̸˼Ѫ

ûиɵ꣬ˣ⳹׼ħ󣬱ٶȿһȻ˫ȭͬʱݺ걾ѱҵðһ㣬Ѫıϡ
䣡
죬һ걻ҵøң׿ǼȫݣѪҲΪ⽴ȻһǿȻûͼ𷴻˺ҧѮħ
ѮħȻѾĻᣬֻʱħȻ˫鲻ı֮УȻ͵ȫһ˺
ʱһƵ˺ֻ꾹Ȼôֱӱħ˺룬ץסĲкݺһֻϡ
¡
⵽ػֻԱһ£͵һ֮С׼ѳ棬ʱ򣬳ѮħѾ嵽ǰȻ˫ͬʱһӣֱץסԴһŤ
꣡
һֻ̣һĹĲӾȻֱӱħֶϡҲ͵һ֮˵ϡ
Ȼھոյս֮ħѾ֪Щ걳ϵĺײǣ
Ҳǳصģڱħɵ֮󣬾ħϽֻ߰Ҳ׷Χ£ħ˳
ЩһǻҲͣڿħšĲӣ֮ڳħʱ򣬾ȻýƻؽԴ˹֮С
һ£ħҲЩæңֻĳβУֱ߱űһײϣϳѺۣѪ
走Щ壬Ǳ½ϵǿˣ
ħˣѮҲֳһ˿֮ɫȻ𣬳嵽ħߣ転ǵħһЩս
ͣ
ǵϹŵһױ׿Ȼ᲻ɴݣȴ޷ֵǵķâһȥѪɫɷǺؼ׿Ǳ㱻ֱһ޴ȱڡ
ѮڲǺ״̬ԻǵҲֻͨСһǵȻˣϣȴֻһȱڣ޷ش͸ǣвҪ
̫С˰
һĻѮҲʱüͷ
ǽ״̬ʹߺ޵ƽʱ£ǵھвް
ˣ
ȻڳѮеһ˿ź׼ѰɵЩʱǻǵȴȻ΢Ĳ
ͬʱǵͬѪҺһŨѪɫɷҲȻᣬûʵʣ


551 ɷ壡
ûǵնɱ˲ٺ֮󣬳ѮԵĸоǵ˺ܶı仯
ֱ仯棬Ļһ֡ԡΪѮ֣ûǵɱԽ࣬ǵϵͱԽܣһֻ˵ǾǸӡͨ顱
ԵǻǺã޴ӵ֪ڴ˿̣ȴ˲ٵæ
Ϊһףȴ޷˵걾壬յʱһָǿҵĿȴȻӻǵд˹ͺѵɱ꣡
Ϊֻɱ꣬ܵõ̺ǿѪָܹԼʵ
ֿĴ̼֮£ǵϵѪɫɷҲѸһΪһʵʵķâ˳Żǵĵ棬ݺݴǹµѪ֮Уʧ١
ǣ
ŴӵʧٵѪɫɷѮ϶ʱֳһ˿֮ɫ

ʱ·ĳ־ҵʹһ㣬ȻһʹȻһת鶯βѮ˹

곤βѮħҲ޷ȫֵοǳѮԴıˡԿ곤βϮѮҲһ˲ȥǻɷȥһ˲ƣ뿪ԭء
䣡
ǳѮӦ죬뿪ԭصͬʱǾ޴ǿͬĳβҲ˳Ѯԭվ֮һҺ涼ҵ÷飡
Ż
Ѯ㱻ˣһȻᣬֻȳ
ɲǼ䣬һ޴ĻӰǰ֣Լٶȳ꼤ȥ
ڼĹУЩҲӺǰһһײһÿһλײͽڣͺٶȱһȵ9ŻȫΪһʱǻѾͬһȵ̫һ㣬ų˽ɫԣغֻϡ
䣡
ʱϵĺӴҲ泹ûǹǣͬʱвٻӴϷͺǱ淴һ㣬ڵķ
Ԫط
һĻ΢΢üȻһӡʱǼĻƾʧˡ
㷴Ļвл֮أ

ķȷǿЩ̬ǳ˰Ǿ˷ǿһһﾹȻûȥֻһŭ𣬻˻ҲٶӣųڲԶĳѮ˹ȥ
ͣ
ȻֻŸոճû㶸Ȼֹͣ˲ͬʱһҲȻԴ
һ̣ѮͰ㾪ȵĿһͬһѪɫԺȻƿǱյùѽڵͷ­
Ļں棬ѪɫԷ·ĳһƿͷ­֮󣬾Ȼ˴ѪҺճѪɫ֮СǵԱøŨɢŨŨѪϢ
¡
ͬʱͷ­ƣѪҺʧشҲصص˵ϣϢ
Ѯû䣬˿̽עеѪɫ֮ϣϸֳһ˿֮ɫ
Ѫɫ֮Уе˻ǵǶеıɷ
ˣ
ڳѮȵʱеĻǵҲٴһ󣬱Ѫɫͬܵĳٻһ㣬ֱӴȻû˻ǵˮһĵ֮С
ѪɫԵ룬ǵٴ˻ʵʵѪɫɷͬʱһɾҲ˳Żǵĵ˳Ѯڡ
е˼
ѪɫɷøŨĻǵѮҲֳһ˿֮ɫ
Ȼ֮ǰѪɫɷûʧͨĳַ뵽ڣȡֱܵشʱѪɫɷŸһ˻ǵУ
ӣӦҲǻǵ֮һֻڻǵ̫ãҲӡֱûǵնɱڶຣ飬Ϊǵṩ˾Ѫָŵõ⣡
֪۷ʱھжôǿ󣡡
뵽Ѯɵ΢΢еһ˿п
ǵԲֹˣֻױķҲ̫Ȼܹѹƣ˭Ҳ֪ûǵǿȥĽ
Ҳԥôʱˣϵ٣δ֣һжСΪϣ
󣬳ѮҲһЩս
ò˵սȷʵ;֮һ꼤ҵս֮УѮȻкüαˣһλ㱻ˣͬڼҵսУ͸ܵƿҲڲšټϻǵ괦ص֮в䣬ҲԽսԽǿѾԼһҪһ壬ͻƵĸоˡ
ȻֻҪٶྭδսȡһЩѪܹԼġ򡱣֮ͨλˣ
ʱţ굺ϵսҲԽԽҡһعǳصѾ˵ǿҲûз굺ѡѮƴһս
ƴ֮£ѮĿҲ˲Сˡ԰κεķҲ޷ֵ곤βצ˺ҧ޷ֵǷײԳҲȻˡ
ѮûаЩһҪԶԶҲ˼ֻ꣬׼һλʺмܲܵʲôǿΣ
ҶԳѮԣҪҲЩ꣬Ǹ˵е
ȻȷλǷڣɲа⣬ĻʱǻḶش۵ģ
䡪䡪䣡
꣡꣡
ڳѮսݣֵʱһҵĺȴȻ춼ҵز
ͬʱһɾҶֿµѹҲȻ֣ѹ˳Ѯ˵ϡ
ͺʲô˯Ѿõޣѹһ


552 ֲ޵е
¡¡
ǹɾѹĽ٣굺ҲøӾͬʱѮҲ𾪵ķ֣λڹ굺һɽȻˣ

ǴɽǴɽˣ
ֱ˿̣ѮͰŷ֣⵺𶯵ԴͷȻɽھҵĺʹزУɫɽ壬Ҳʼƶ
¡¡
ɽһʼƶ÷ǳҿһͨɽ岢ûж𡣵ŴɽƶɽϵʯԼľֲҲ׷ױ䣬ڴɽ֮ϵıҲ׷ױɢӡ
ͬʱʯıɽʯ֮£һ㣬ɢɫĺؼ׿ǣҲ˳ѮͰУ
ǰɣ
𽥶ʯֲ¶˽һؼ׿ǵġɽѮͰҲʱֳ˲ŵı飡
ѵɽǴ˵е
ⶫôô

ڳѮͰǰһĻ𾪵ʱһ޴ޱȣ沼ۼףһ޴죬л˷Ŀֲͷ­ͻȻǴɽһ˳Ȼ
ȻѮͰûв´ֻ˵е
ô򣿡
𽥽׸䣬¶ģѮϵ𾪣ҲתΪء
ʣ˵һֱѾáˡ
Ͼʲôӵг1000׵ֱıװɣټͷ­֫ԼǾ޴ޱȣǴ̵ĳβô峤1500ס
֮⣬һ߶Ҳ500׸ߣֱ൱һٲĸ¥áľޣ
ǳѮĲΣҲһʮ֮һɣ

ΪŸոմӳ˯ѣķӦԵЩٶۡٶȷһ֮תǾ޴ޱȵͷ­һ˫ͬһѪɫͫףʼѮڵķɨ˹
صʬ֮ѪɫͫҲһһԻŨɱҲи˳

һ̣㷢һصŭȻصĲͬһƶĴɽһ㣬žҵĺųѮͰڵķ˹
ȳ
ͺʵԶԶ˳ѮԤϣƣһ·ݿֱ࣬ײǳĿֲޣѮɫٱ䣬ȻŰߺһȥ
ֹԲУ
ͬʱѮҲɵٴŭ˺ǳǵ鱨ϵͳ
ôһֻ޹꣬ǳǷȻûκϣѼ鱨˶ǳʺ
ȻѮ֪ÿǱһв֮⣬ʱݷڹ굺֮ϡڽλ֮ѾӵǿԪݷ˯ʱԪҲԶۣγɽʯǡҲǳѮΪʲôῴɽԭ
£굺ֻܵͿղ̽鱨鱨С飬ôѼõأƶϳĴڣѾܲˣ
䣡
ѮԤϵǣȻӵŸӴȫľٶȡڳѮͰٺ˵ͬʱҲڲϵؼ٣ȻΪһԴݻһе⣬žҵĺ˿ѷڰͳѮٶ׷˹
ϾλޣǲٶƵ꣬ڽλ֮ٶҲɲС
Ȼô죿
ͬһɽѹѮɫٱ䣬Ȼ𣬲Űе뿪棬ҪӲƴ
ͬʱԼҲþն𣬽Ѹ뿪˵档
Ҳ֪־ӲѰ·һ̣ҲٶȻΪԪ֮壬

ѮͰԴݻһеĺɫҲھҺͣӴһ޴ޱȵĹȡ
Ҳͷŷɵ߿յĳѮͰŭ
ɣ
ֹͣ׷Ϊ˵İҲ˿ͬʱĹĵ˵鱨Ҳ̫˰ɣҿǰջҪ£ĸǱ߾Ȼûκ鱨
ԹʲôԺ˵취ȹڵѹذɣ
ȻĻѮȴҡҡͷȻüͷǴڵϣͬɽһӴޱȵһ˿֮ɫܸоһûôöԸ
ǰɣôѵܷɣ
ųѮصӣʶش˸ŵ˵
֪
Ѯҡҡͷ˵˵Ҳ֣ʮأûҲûʲôԶ̹Ӧвڸ߿յǲǡ
ΪʲôеΣȴԽԽǿأ
뵽ѮüͷҲԽԽȻ԰˵ˣԷһǻȸ룡
˵գѮ׼ٷԶһ㣬ⱻˣ

ȻڳѮ׼ʱųѮͰѪ֮ͫȴȻһƹԣһҲٶͷһ
ˣ
¡¡
һɫĹҲ֮бͬʱߵҲ׷׹ѣ飬Ϊҿ飬Ư

һĻѮеΣҲøǿңɫһ䣬׼̳롣
ȻԶľ룬ɫĹҲͬγһ㣬ӴΪģԲ˼ٶȱӶȥɫ֮ЩĴɢıҲ˲·ʧȥ˷еһ㣬׷׹䣬ݺˤ˵ϡ
գ
Щ£ѮͰɫʱüΪѿȻת׼
ɾʱɫȴѾɨȻǵϣ
ɲǼ䣬Ѯ֣ԼԴھȻʧЧȻһߵİһԼٶȣŵ׹ȥ
ǣȻ޷ˣ


553 Է

ȻʧȥͳѮһ׹䣬ͬʱҲ̲סһС
Ϊ׹ͬʱҲӴȻٴ𣬻Ϊһ޴ޱȵĺɫ⣬žҵĺͬ쫷һǿҷѹǳ˹
⵽ô£
ͬʱѮҲ𾪡
ĸоԼľûܵƣɿתΪֵǣȴ޷ԼƯֻԼ׹ȥ
ǣѾԽԽˡܸıƣǺܿصͬʱܵҵĳ
뵽Ѯͫ΢΢һȻתͷ԰ȵչ˺Լ赲һ
˵꣬ѮҲһȻһȳ


ųѮȳ춯ص֮ҲͬʱһۿɼҲžҵƣͬһһ㣬ݺݵغϣ
Ȼ״ݻһͨ8ΣĿˣڳӴϺȴͬһ㣬ûиκ˺ԱߵһЩɽʯľܵ˵Ĳ˲䱬촷ۣɢ
Ȼûжôִ̺ľȴǿӳһЧֻһ̣Ӵһ£ٶҲ˲١

Ȼֻһ£ָܿ˹Ҳһ£Ѯħ˻ᡣ
ֻһ̣һҵĿһֱڵȴħҲ𣬻Ϊһɫ⣬嵽ߣ˫ȵŵأ˾ôֱԾϣץסǾ޴ޱȵĺɫ̣Լ̶
ͬʱ׹ĳѮҲΪһɫ⣬ȻʧֵʱѾıˣ
ȻħһӴ󣬵֫С㣬ıѰ
ǿ֮Ҳ֮
ȣ
𣡡
һ̣żͬʱŭ𣬳ѮеĻǵԼħȭҲɢŽ󣬲Ҳ׳̵Ĺ֮ϣ
ֻҪĹǣǳѮ񵱳Ըͷħһڲݻ
ңңң
ȻǳѮħǶԵ͹ķ
꣬8׵ʱͽ޵УħǽλƻҲ޷һڣѾλԪ֮Ԫصǿַͬ׵λǿ߶ѻƣοǳѮħ8ף
һֻ̣ħצֱӱĺɫ׸˿ͬʱ˫ȭҲѺۣ͸˵Ѫ
Ĺϣȴֻ˼ǳǳĺۼ
ѮһȻõ㣬Ҳ޼¡Ƿ绢ǵ˿Ҳ޷ȫ͸Ĺףֻһ̵ĵۡͬʱǾ޴ķȴóѮյ˫־ʹѣѣѪ
ȻƲ
һĻѮҲʱֳɲ֮ɫ
֪ķ϶ǿû뵽ȴȻǿֵزʵֻ¾ǵİҲһְɣ
𣡡
ħûгѮôӵԣһȭ޷ݻٵĿ꣬ǾٺһȭˡԾڳѮ𾪵ʱħҲѾٶһ˫ȭڶػĹ֮ϡ
ңң
죬ħ˫ȭҲٶȱͬʱѪҺҲ˵˫ȭϵ䣬Ĺ֮ϣ죬ðɹɰ̣
ֻѪƷȻԸһˣ
һĻѮһȻһӣֱӽڹϵһǴ̡ھ޴ƶ£ǷĹǴ˲̴˳ѮƣѪҲӿʼ˳ųѮûǵնĵۣʴĹǡ
𣡺𣡺

ͬʱսϲٰκҲ˳ѮΣڷ֮󣬷׷ջһͬһɺɫһ㣬귢˳
ػ
һߣҲصˤ˵ϡ˿ѾΪԪ֮壬׹ڵزûиɰ˺ѮħѾһ𣬰Ҳֳһ˿֮ɫȻսᣬۻȳ
䣡
һ̣ߵĴҲȻһɹɵػҽӿջΪһҽͻɵĳɫžҵĸ³˹ȥ
䣡
ڣҵĺУҲ⵽˳ѮħξԼȫϻ
ȻһĻȴ˾
ֻǾ޴ޱȣҲ׳ľײ֮󣬾Ȼ˲㱻ǿֲײ١ͬʱľұըҲûиκвֻϵĹױøһˣ
һߣЩžƣӵκͰΣֱܺǰżһûκεֿ㱻ʮϵ飬ΪһصĲк⡣Ѫ⣬泹ʴΪһŢҾиʴԵĴӣĸ˽ȥ
Ѫĸʴ£ǸӱԽԽ󣬶Ҳ³·ҪСǣȳѮ¶ϲɫϱٶһɫԡǱѪⸯʴľ޿Ҳ˲̻ͬʱҲ֫´ӿ˳
µͣǿϵԪѾΪһ޵еĴˣ
ӣֻܷѪˣ
֮£ѮҲֻҧҧѡķʽ
ǣվǵ͹Ŀ¡˺ԼѪҺ𲽸ʴǵʱƺҲʲôȻԴ͵һ죬ԭ̶̵ͷ­Ȼ˲ͬһͷһ㣬ͷϵĳѮҧ˹

ɶ沼˷ݵĴ죬Ѯʱ̲סɫ䣬
һѵûκζ̰壿


554 ˣ
ŵ˵ƲԪ̸ôǳѮʷǿˣ
û뵽ϾȻз˿£ҽûκζ̰ȱݵ
ǶսսѮѾôΣԴ˿ֲĵˣѮҲûаηԴø
ǹƣԴɣ
ͷ­ĹٶȺܿ죬βĺɨٶȻҪ죬ȻٿٶȣҲ첻ѮԴĶ̬ӾԺܿ죬Ѯ㿴ͷ­Ĺ켣ͬʱҲһͷ
ڵʱڲгɱ˵ġЩ˶취˵ͷŪȻͷ­еһһͿ˵Ѫ⣬Ϊʳ
ڣȻԴ˹һĻδҲ̫Բġ⡱ˣ
ԣ켴ѳѮɵ˲䣬ѮҲųһ貽⣬Ȼ˲ʧ
䣡
һ̣Ǿ޴ͣҲݺҧԼĹ֮ϣһ졣
ͬʱѮӰƾճͷ­󷽣Ȼһ˫սǵٿºݺնұȵĺޡѲ⣡
ˣ
ߺ޵֮Уɽϵ߶ĵĺޡѲ⡱ΪƼǿһС˿̣ųѮһ۵ĽҲӻǵˮм
һʹáѲ⡱ʱͬһЩ貽Ⲣûзѳзѹһ𣬻Ϊһͬʵʣ޴ַĽɫУ˳ųѮӵĶݺնͷ­֮ϣ
ң
һ죬𶯲񷣡
ۣ
һ̣Ѯоһ޷ֿĿ˳Żǵĵ֮УȻֱӽ˳ȥ޴̲ס͵һѪͷ­֮ϡ

ͬʱҲڷ˴ӿսĵһҽУ
˿̣ͷϣѾһǵĵۣѪҺԴԴϵӿ
ǣǾ޴ĵ֮УȻ˸ŵ⡣ҳ˵㾭֮⣬˿ͬʱ죬ðɹɰ̡
̵ðͷʺѪ⣬Ҳʼ

һ˲ֱӳԶѮ˲ǵѪȻͷϵ˿ڣ񷴶ø
˿ڿʵȴֻǿͷ­ϵѪѣѪµͷǣȴûκ˺
ȻͷǣĹǻҪӲö࣡
ںϢǣѪѾʼʴѪ⣬ͬʱոһ̺ĽϵҲֹ˿ڵϡ֮⣬ǵѪɫɷҲ˳˿˽ȥ
ֻǣЩֶεܲвһѮûаְգ
Ͼһʵ̫̬ˣ

ͬʱѮ˵Ҳ˿ŭ֮С
ˣԴλ֮ѾûܹˣЩ߸ϵĸ߽׺壬Ҳ˱֡
ǽ죬ȴһˡ
ֱǳ裡裡
ҸҪǣҲ֪ʲôֽţȻǿĻָҲ޷ָͷϵ˿ڣо˿ڶ񻯡ȻҲøӷŭ
һҪ࣡
һ̣ҲٴһصĲųѮ˹
һٶ̫죬һֱ˲ƽܵĻľģ
ֱѮٴ˲Զһ̣Ҳ̸ı˷ٴγ
Ѯ֪λʵսĻԿľԼһ̣Ҳ΢΢һȻתͷԶѰһİȵѰһᣬ۾
Ȼ޷У޷սҲֻ취һһսˣ
׵ģ
ֻҪ˫Ŀʧսһ½٣
ã
ѮĻ۾һȻͷսᣬٴۻϵԪأѰһᣬ׼
ͬʱѮӰҲٴʧǰȻֱӳͷ­ǰӵ׼۾ȥ
ݣ
ȻȳѮӵɣһѪȴȻ
ڡӵʱ䡱£ѪڳѮбԽԽճ֣
⾹Ȼͷ
һͷѾøߵһģһ鲼ϸСĵ̣ͬʱֲҲΪ֪ŲסĻôֻ긹һ³
һ̣ѮҲٴμ˲ʧ٣ǼҲ˸գ
͡ļ
˳Ѯǣƣע⣬԰Ҳҵ˻ᡣһ̣ȵҲӰǰȻΪ޴ĻʸԼٶȳŭͫȥ
֮ǰľŻͬ޴ĻʸڼͬʱȻըÿһαըʸٶȶͬʱСҲС
ھξұը֮ԭֱ׵Ļʸ˿ҲøͨʸһСˣ̺ȴøӿ¡ͬʱٶȣҲüΪˣֻһգ۵ʱ䣬˫֮ǰ
ûᣡ
һĻѮͰ۾ͬʱһ
۾Ǿ󲿷ΪĵطĿֲһȫһ۾³ҲԺòȥ
Ȼʵ֤ѮͰǵ͹ķӦԼ
ֻʸѾɵǰ̴Ǿ޴֮ͫʱһﾹȻֱӱ˫ۣ
䣡
һ̣ʸҲغƤ֮ϣȻըҵıը˫ȫǡ
𣿡
˿̣ѮͰжޱȽš
ûŪϹĻֻһûʲô취ˣ


555 Ԫͨ飡

ڳѮͰŵУٶȷһȻԴ͵һ˦Ǹ˫ϵĻ泹׻ɢ
ȻóѮͰʧǣȻĵסһСȻƤЩڣȴδƤ֮ͫףȻҲܾʹˣ
ģ
һĻѮʱ̲ס
ܿ죬㷢һЩԵĵط
ȣĽȻ˷ŭҲһ˿ʹ֮⣬˿Ҳûз𹥻ͣԭأƤҲֻǲϲδ򿪣۽ǴеˮһҺ
ԣһ۾ȻûϹ϶ˣ
ЩϸڣѮ̷Ӧ˹
ɱǷ±ȲλǿߣҲ̫Զټһǻ۾ԾƤºͳҲ˵Ƥ֮ͫˣ
ֲû۾ڸ޷
ûᣬһ˫ۣ
ԣһ̳ѮҲٶȳ𣬲սǵ嵽ǰݺݲڵϣŭ𵽣ޡѰ
¡¡
ųѮŭԼǵڵϣҲͬһ㣬ʼ
ͬʱһ޴ĵط죬ʼŵ𶯶֣šط֮Уйɫҽ˳
ػ𣿡
һĻȻӦ˹ʧѮдʱ򣬲ǽޡѰĵػ۽ɳѮޡ޿۳Щ
ӣʱѮȻûǼȴûܵӰ죬ԻǵһĻ
˿̣ѮҪģͬһóѮʩչǿһ
뵽۾һȻٶȻӶᣬȫۼػŭȵػ֣

ɲǼ䣬ǵط֮еĵػ۽ȫӿ۳һػ֮ǰٻػͬػȻͼֻǰߵʮ֮һȴͨ𣬶һ·۶һ췢һ춯ص
Ԫ֮۵ֵܳ󡪡Ԫͨ飡
һ֮ȼųɫĵػҲ͵ŤһԼٶȣ˹ȥ
ΪλԪ֮ĸ֪ȻΪڲǰӿӴϵʱҲ̲˲ԣȻԴ͵˹ȥ
һ㣬Ǻͨڹһ
ﵽˡԪͨ顱ĵػ˼򵥾ܱܿģͷ˲䣬ǵػҲٶŤһӣȻ͵ؼ٣ͷ­ͬһʱ䣬ǹ֮С
¡¡
һ̣һҵĺҲӹ֮޾ɫͷ­ȥǸӶ˲佫

ķ֮£ͷ­ٴ˳һʹĳ
ò˵˳ѮͰͷųĵػȷ£Ƿ޵е˿ͷ­ҲѾյýһƬƤѾˣҷԴ۲ֱӱճڵĿ
Ϲˣ

˫Ŀʧʹͳ裬˿֮Сһ̣͵̧ǰ֫Ȼݺݵ˵ϣ
¡¡
һ̣һɫԣǰ֫档ҺҲʼҲѣͬʱһ޴ĵشҲӵͻ̶سܴȥ
дУ
ѮҲû뵽ȻУԭų嵽ߣ׼ҪͱЩش̸Уüʱһ˲ƣܿ
ʹ˲ƣټ֮ǰִ䣬Լ·ʱʹõ˿̳ѮľԼ˴룬˲ƽ֮ԴҲ΢΢һΡ
ӣ⾫Ҫʡŵˣ

ʱһֱſ걳ϣػǵħҲȻ˷ܵش
ھ˲֪ȭػԼѪҺĸʴ֮ǺصĹϿһ޴Ŀ˵˹֮µѪ⡣ѪʼͬȪһ㣬ӹǸ޴Ŀӿǣ
ɵƯ
ѪҺѮʱϲȻڽĵش̣һԾ嵽ıϣ
ǶѾƣӣʤѾǲԶˣ
ǣô׶Ը
Ȼǣ
ֻڳѮԾĹϣ׼ǿ棬ʼʩɵʱһǰδеľΣУȻиֶ
ͬʱһɹŨɫΣҲϱ
⣡
ѮǳԼֱȻ֪ʲôֶΣڲΣĵһʱ˷Ӧ׼˲걳
ΣǰδУȻʲôɱУʱҲ˲ýʡˣ
ǣڳѮһ׼ܵͬʱǴϱɫԣȴȻħϡЩԵĻƣѮҲȻ֣Լ͵һ޷˲Ҳ·ĳֳص޷ʹˣ
ģжֶΣ
ѵÿһλ˱̬
屻Ѯ͵һһ̣ǰһĻȴɫǱޱѿ
Ϊ֣ħɫͬʱǴ׳ĹǴ̣ȻʼͬһŤתͬƵķìһ㣬žޱȵħݺݵش˹
һ£ӣû취ˣ


556 תƣ
Ѳˣ
żķǴ̣Ѯͫ׶Ȼһƴ
ûãǿϵԪ۳ɵɫԣͺؼ̵һ㣬ħԴʥ׳ԪҲ޷ڶʱɵôǿϵֻؿЩǴԽԽ
ںϣ
ѮɲԴУؼʱ̣ҲڶԼĵƣ
ˣ
ɲǼ䣬ѮǱסħҲΪһŨĺâȻ͵سɫԵķ뵽˳Ѯ֮С
󣬳ѮϺڹ˲䱩ǣͬʱһɿ񱩵ϢҲϱ˳ܺɨȥ
ź״̬ɣѮϵĺڹҲøŨͬʱҲøӿ񱩡һ̣ЩԭסѮɫҲѾԼ˲֮ƣ·ҪסѮˣ

ͬʱҲ˱ǱĿֲϢֱ˿̣Ҳף྿ֲ˺ֵز
ֱλĻôĻЩϣ
һ̣Ҳͷ춯صеϵԪ֮Ҳȫ˳ΪŨͬʵһɫԣسѮӿȥԭѾĳѮٴѹȥ
Ѯ
һĻʱˣʼһеس𹥻ͼѮһѡûãĹȻԶͬףǶԷƵλȴ첻ɶв
οԣĵֻгѮԴ˿ҲȫӰĹǼһһѮƱϹǴ̣Ѯݺݴȥ
ϵԪˣùǴ̴ɱ˵ֶΣǿɱУλĺҲһϳԹֻһļһ㲻Ʋѵǲʹõġ
˿̣óУҲѾһУҪնɱѮˣ
䣡
ۣ
ò˵һеȷֲһ̣һޱȵĺ˺УѮӴͺǱһ㣬Ƿޱȣг˴ȴϸĹǴ̸׶
ز֫ͷ­һ⣡
Ѯ
һĻоԼоͺ˺ݺݴһһ͵һʹͬʱҲֹס
֪ѮŤ֮ӵǵۿѮǰ֮ʱǼҪˣ
û£
Ȼڴ˿̣Ѯȴڰ˹
Ѯ
ѮһȻ͵ػͷȥȴѮ˿̾ȻسԼֻǲصװѾʧ֮У

ͬʱϵǸѮҲ̵Ĵ֮ºȻΪкǲѪı֮ϡ
ѿ֮

ȻϹˣĸ֪ȴ񣬲ǹǿϢȻʧȻԶҲʱֳһɾҵΣС
̣벻ףΪʲôԭֻӵ8ϢྐྵȻܹвھȻλǿߵϢ
ǣиֳľΣУȴ׵˿̶ԷѾӵܹвԼ
ԣһ֮Ҳֹ֮ͣǰķ񹥻ǽͷ­֮УȡԼóķطսԸ˳Ѯ
Ϊԣ˿̳ѮѾһѹϣһƾеľУ
ģһﻹ
ʼȡƣѮҲɵüͷ
֮ǰĻһһһһȫͬһĹ֮Уʱ֪ˡ
һ̣ѮĿǱħҳĿӶ֮ϣȻ΢΢һ䡣
ֻܴˣ
ԼСģ¶ͷĻ͹˫ۣ
뵽ѮŰһ䣬Ȼڵһţ𣬳ıԾ˹ȥ
ݣ
оǹɿµϢҲ˷ӦڳѮ䵽ϵʱǷִĹǴҲٴμͬһìһ㣬ŰеĳѮ̶
Ǵ˵ܼǵأ˵Ǳ޿ɱܣ
ĺޣѲ⡪ƣ
ȻѮѹûܣЩͻ̶ĹǴ̣Ҳʱһ˿ɫȻսǵ͵նȥ
ˣ
ʱһ𣬻ǵĵҲų貽⣬貽죬Ϊһ޴ޱȵĽɫУݺݳЩĹǴնȥ
ң
ϵĹǴȻӲôܵסߺ޵Ƽǿһأ
ʱֻһҵĽײЩĹǴҲ׷ױǽɫնϣΪأı֮ϣ
ͬʱջǵĳѮҲЩȥĹǴһıϣȻ˫ַյݺݳϵǸѪȥŭȳһޣ껪ţ
ͣ
ں״̬֮£ǵĳҲõ˾޷ʱֻһƵ˺ǵѾų費ˮҲݺݴѪ֮Уֱû
Ȼ⻹ֻǸʼ
һ̣ǹŨĻҲе֮󣬱һҵı
¡
ű𣬴ѪҺ⣬Ҳڴ۵Ļ֮Уе֮ӿ˳Ѯ壡
ѮȻֱʹˡߺ޵бǿĵһޡ껪ţ
ˣ
ˣ
ˣ
⻹ģǣھ˾ҵıը֮ǻǵȻûǾҵĳըͬ˸һ㣬ǶѪ֮УҾҵزͺڷֵһ㣡
ͬʱһɹӴҲӻǵĵ֮пӿ˳Ѯ֮УϵϢԽԽǿͬʱҲԽԽ£


557 ʧصĻǵ

оϴľʹ̲סһľֶʹĽ
ոǻϵԪصıƣȻûըļ׿ǣȴ׿µѪը˲٣ͬʱǿµĸҲڲʴѪ⣬ѹĻָƱԽԽ
ӵͬɽһ͵ԣֻƤ֮ˣʹ࣬ȴ޷в־ǣǰѲϵĸױ
˿̣ĸоԼѪԼ⣬Լ꣬ڱǰͬħһױţɵٶȻڲϵļӿ죡
һΣУʼи֣
֪ڵ״̬ǿֹĵսȥĻֻһ
һ̣ˣڷһ̵֮ת˷򣬳źķ˹ȥ
Ҫʱ˫ָۣ˿ڣҰױ
ҶΪԣʺսĵط
ͬʱǹĹǴҲٴμųѮ̶ͼѮϱȥ
ߣ
ϾλǹǴ̷ޱȣ̺ǿԼԳѮķҲӲ΢׼γǵӭս
Ȼһ̣ȴȻһ
ΪȻ֣⻢ǵͺһȻڵ޷γˣ
ͬʱǵķԽԽӿҲԽԽǿ

޷γǵѮʱޱ
Ѹ׵˴֮Ѿʼòô˰
ǣЩǴѾԣܵĻôֻӲЩǴˣ
ǣɿǵôҪĻǵҲøøӿ£
һָ۷״̬ǾǳѮҲƷˣ
һѵѡ⣡
ƴˣ
һ̣Ѯһѡ
ѡǡӲ
򡪡
ֻһŭһ貵ĽҲϱͬһɫһ㣬Ѯױ
ͬʱѮİҲȫ£Ҫ׸ǣָ̧ԼԴϣ
ǵΪϹŵһױԲʧȥƣĻֻ»һµĵ˳
ۣ
ȻѮ˿ȻѾܽ˼£Ͼλǿߣһֻ̣һƵ˺Щ޴ĹǴ̾ͺ⴮ǩһ˲˳Ѯǲ⣬Ȼװף壡
գۼ䣬Ѯ㼸ױЩǴ̶һɸӡΨȫͷ­ڰֵĵֵ֮ѣ
ۣ
ҵĴ˺óѮ̲סһѪͬʱ޷ľʹҲ˹ĵɫѪҺͬȪһ㣬ӴӿĹϣʴ̡
ȻѮ˿̵ѾһΪǿĵزȻᴩ඼ѾѣֻҪԴڣʱ
һ̣ѮҲ̶һҩԴˡͬʱҲȫ߶ԼɻǵԴԴϴ޸
ˣ
ǵԱϾûľѣڻһַǳ״̬ȻԱܵڣȡΪ֮ǰȴҪԷΪһҪ
ڲѮ֮󣬻ǵҲ̼ӿ˳ȡٶȣҽЩȡ󲿷ֶע˳ѮڣΪ޸壡

ȡԽԽǿҲԽԽţʼӷزЩǴ̴ųѮ壬ûãѮٴΣѮ嶼Ѹ
ͬʱѮӿĴѪҺҲ˳˿ڲڣʼһʴ壬ҿʼڷֳ
һ棬Ϸҩȡǵ޸ԼĳѮҲоԼڲϵرݻٺͱѭУͺһ鱻ִǧľһϵʱԽԽ٣ǿҲʼһֵ
ܿ죬Щԭ׶ĹǴ̣ڶʱҲԽԽÿζʱ򣬶ᷢͬмѴţƤһ˺ʱᱻֵ
ζţѮڵǿȣƵسλǿ߿
ͬʱڳܾҳͬʱѮҲôӻǵȡתΪֵԼܵ˺ȻһһεػƣǺлǵԴԴṩҲһһε
ڲϵУѮҲԽԽٿҲԽԽ졣Ȼûб䣬ǾͺһȺں֮ںһȺսͨսĺһܷӳҲԽԽǿˣ
¡
ڳѮǵϾҲڸϾʱҲһ֮г˺֮УȻ򺣵Ǳȥ
һǱôв˳ѮҲпܻİֶԸѮ
Ͼ߽׺壬һ㶼֮а
Ǳλ֮սкܸ߼ʻ߽׺壡
ͬʱҵʧȥǵӰңȥϣ
һǵҲԽԽǿжɣ
Ť֮ðգ
ǿѾ㹻ĴҲˣƻɹӦÿͻλ
ȻѮȴԽԽ侲·ûκεһ˵˼·һ±þǻеһޱȵı䣬
ɨеĻǵһۣȻһ˿Ĺâһ˷ľ
ں״̬£ȫʼͬԴ
ɲǼ䣬ӿؾ䣡


558 ͬھԱ⣡
֮ǰڴڳѮͬԴʱѾ֣ؾѮǧҪں״̬ʹͬԴڵĺ˷֮Ϊʸ֮ġ֪ȻԪԽ࣬ķɾͻԽأ
ԣڽͬԴѵʱ򣬳ѮŻԪسϫ
һΣϣԪسϫԸͻǵȡԪسϫԼͻһλ
¡¡
ھʧѵǱ֮󣬳ѮͬԴΪԼҪԶʤʱԼԣһķ֮Ҳһαøӿ£
ֻͬԴĿѮĸоЩɢؼԪͺǱŭһ㣬ʼسӵΪӴ󣬲Ϊ񱩵ģ⺣֮ΪˮԪ֮
һ̣ѮڵƬ򶼷ͬʱˮҲѸٷתγһ޴ޱȵˮڲתͬʱҲ־ˣϺŴˮĳѮ
Ȼ⻹ֻǸʼ
ˮԪ֮ˮ⣬ɫĸԪҲٴλ۳ԪسϫͬһɹԪɵĺһ㣬ݺݳѮȥ
ҵĺʱԭڳǴ̹ĳѮѩϼ˪һɹɺ̺ǿˮԪ֮ˣԼµԪسϫһ˲㽫Ѯװ׸ƣ֮ĹǴҲ׵ش͸壡
ۣ
ػóѮٴ̲סһѪͬʱһѵҲ
ǣڻǵӰ£Ѯȴɱ·ûиоκʹͽһ
侲ͳҩ£ҼɻǵǿԼͬʱһɹŨĺڹҲʼԪسϫ̺Ԫ

һߣҲͬ˾˺ԪسϫǿԶʤڳѮǲϺԪҲ˲СӰ죬һ
ĵļӾ磬ڵĲ֮ܵѹҲԽԽСЩµĲҲʼϵط۳ǿʬ棡
оڵ״ѾԽԽµԪسϫҲɱǿҵĿ־塣ʼŭ𣬲Ҹӷع˳ѮΪֻ֪˦Ѯܲһ
ôȥõĽҲѮͬھ
¡¡
¡¡
ʱţԪسϫĶԽԽ󣬳ѮҲԽԽ⡣ҩԴԴϵԪسϫϵĺʵ̫ˡ
˿̣ϵװ׼Ѿûʱ䣬Ѫ⣬һһεرϡҸҪǣǸԪ֮ʴ֮£ѮĻָҲܵһѹƣ˿ڻָٶҲ½
ȥĻٹãͻᱻԪسϫ飬Ǳ˺Ƭˣ
ʱ򣡡
ȻѾǱˣ˳ʹ࣬Ѯıȴûκα仯лһâ·ʲôһ
ͬʱȻԽԽأڵȴǰδеĳ
ǵȡԼԪسϫȡԪﵽһ۷壡
ǣʱ
ڵȴһᣡ
ǣ
ԪسϫڲϼӾ磬ŨˮԪѾ۵˷ĳ̶ȡܿ죬һĶˮ¶ȿʼ½Ҷһһľͱ飬ںˮ֮У˳Ѯϡ
ˮϱ飬ʮԪ֮ᣬӲ̶ԶͨͬϽһı飬һһνѮҵƤǶϽۡ
Щ飬ڲϵӣҲøӿ
Ѯ
Ѯڷ籩Ľſµĺн֣ųȥæȴԪسϫ޷㱻ˣƲֻܷذߡ
Ԫسϫʵ̫ˣԪ֮壬Ҳͬ籩еһ㣬ʱܱǴ̬Ǿ͸ˣ
ʱˣ
ѮûⰲľԪسϫѪƻع굺ҲûֵעֻĮؿԼԽԽ˿ڣԼΧǱԽԽĺˮ˸ű֮ɫ
ڣڳѮĻָԪ֮ʴ¼½һ룬Ѿ޷ټʱ壬ۿҪ˺˲䣬Ѯڶˣ
ȫ
ȫ
Ԫ֮ȫ
һ̣ѮҲԼľ֮ԼԪ֮ȫע뵽ǵĵ֮Уȵڶޡѷ
ˣ
ųѮע뻢ǵУǻǵҲʼҲͬʱҲоһɼµĺȻԼѪ֮бѸٶ壬꣬˼û
ͬʱվڹ굺ԱߵİҲ𾪵Ŀһ貵ĺâӳѮ֮ѸٳӶȥ֮Ѯȫǹɫ⣬ԭתĺҲһ˲䶳̻ͣתλã
µǣ⼫µĺ⣬ӶȥŰڵĹ굺Ƕ
ܿ죬㿴һ˿˿˪ʼӹ굺ذ֣Ѹӣ·Ҫ굺
ңڳѮ֮ԪسϫҲɢȥԭܲգҲ·ˡ
һУ·ûʲô仯
ǱĺԼɫ֮еĳѮ
Ѯ
ǰһĻٴ̲סȻ𣬳Ѯ˹ȥ
ֱ˿̣ŷ֣ԭķȻҲױ˲»ָˡ
ȻֽշеӦλĳ츳ܣ
ڰû˼Щˣע˳ѮϣһҪ취ѳѮȳ
ܾˣ̫ˣ
ȻȰǱˮһɳƵҲȻ˰ĶС
¡
󣬱Զһ鱻סĺȻͺһذըһ㣬ȻһӴޱȵľޣҲǱը˰У


559 ֮ĸ
ԪسϫͳѮȫһ˫£˿Ƭ򼸺Ѿ׶ᣬȲߴףһԪӹ̣Ѵݻ١
ǣޱȼӲı㣬˿ȴͬĭһ׾ٵػƬȻȻ˺Сͬʱһֻֻ޴ޱȣͨ͸ҳͬһ㶾̵Ĵ֣ҲƯĺЩδı棬̶
󣬱Щ޴Ĵһţһ޴ޱȣͨ嵭еƹһ͸ԲҲ˰С
顭֮
ͨʵɫ͸ֱٴﵽ60ףô󣬵ȴֳһϸСԲιԼ·飬޴ޱȣҲ͸̵Ĵ֣϶ʱֳȻ֮ɫ
ģһģһȴͨʮȻܹӵ͵ģҲֻпǴ˵еĺ֮ˣ
ôҲû뵽ͳѮȻ˵ùŸոƷѮھȻ˺֮
¸Ǻð
ɱҺᣬˣߣҲʱֵǻծˣ
֮ûаѱԪسϫش˵İǽеע˱ɫ֮еͳѮϣȻ󷢳һ˻ȴּޱȵЦλǵѪ⣬һζɣ
ڸ׳˯ԼĺڸεʳڲǰԴѪĸ֪ȴӳ˯оѣоԼĺ˾ȻǿУʧء
Ҳ뿪ףȺڵķǵϵʱȴ֣Լĺ˾ȻѾȫûͬʱ굺Ҳ˼ҵսѾֵս
֮ȻҲǿλʵǿټ֮Ŀƣ͸ĶˡûҶ֣ҽƻǱһԣ۲ս֣ȴᡣ
ȵķ֣ǿƥȻܸǸ࣬һܾ˵³
һĻҲԭѾٶȸı⣬ֳΣ׼ԳѮ֣
Ǹ࣬Ļʵһܹõ޴
ԣڷһЦ֮󣬺֮ҲʼӶǱ鲼˵̵ľ޴֣Ǳ˳Ѯɫȥͼƿһ͡
¡¡
ȻͳѮԪسϫģҲǳѮһǿĵطɫҲӼ̡Ժ֮ǿµһȥҲֻڱҳһһİۣ޷֮ǰһơ
֮ȻȻûһƱ㣬ûκξɥǼ败֣㷢ʱֻһҺǶ˳ѮɫҲһһ飬ϸСı飬ھͬӵһ㳯Ŵ
ôȥĻôò̫ʱ䣬ͻᱻ׻ˣ
ס֣
һĻ׼ˡ˲Լͺ֮֮޴ʵֱ࣬ӻӶᣬ۳һ޴ޱȵĻֱӳź֮ȥ
䣡
ɲǼ䣬һһػں֮ը⣬֮Բɳû
ŻϨ𣬺֮ǵɫ͸ȴٴγ˰ǰ˵ˣǱչĽںۼûж١
Ȼ԰˿̵ʵԼش״̬Ѿ޷Ժ֮вˣ

ȻûˣĹȴǼŭ˺֮һ̣һ﷢һ˻Ƶȣһ֣Ծ˵ٶȳŰȥ
60ֳ֣һȥǸҲļƻɰӰ죡
أ
֮Ĺٶȼ죬Ͳشİܹܵ˵ġ
һֻ̣һ죬Ǿ޴ĴҲֱӺİϣȻһײн˳ȥ
ڽλ֮λǿߵĹѾԴһԪԾ㰲ǻԪ֮壬Ҳ޷ȫߺһ̱ˣݺˤ˵ϣϵĻ涼üΪҡҡ׹·ʱϨ
ţѾһΪأʱвĳ̶ˣ
ǣ
Լһˣ֮ʱһ̵ЦȻٶȻ֣׼һ
̫࣬ˣ
ͬʱĴڼű㣬һĴݻ٣ٹãƷ֮еζˣ
УҾԲóѮΣգ
ŴĴ֣ԼԶǱ֮ƿı㣬۾Ȼһ˿֮ɫ
ÿζǳѮΪƴһΣҲֵΪѮƴ˰ɣ

һ̣һž֮ĽȺȻ쳹󣬰ԭѾЩĻ⾹ȻȼŹ
ǻȼպǿͬʱĻҲȻ仯̬һֻ޴ޱȵĻֱӳǴӭ˹ȥ
ۣ
λϾλǰȼлΪĻҲѾ޷ֵǴ̺Ŀʱֻһ죬Ǵ־ȻֱӶ˻壬صش˵֮ϣѾ𲽱˪ĵҳһ޴ޱȵĿӶ
ǣʱֶĻȴδɢǶȻΪһŻ⣬˳Ǵ֣Լٶź֮ԲӶȥ
ʲô
˳ŴӶĻ⣬֮жʱһ˿ԤУȻ׼зٶʵ̫죬Ĵ֣Ҫô̶Ҫô㣬һʱԮ
䣡
һ̣֮Ҳֻ𾪵ĿŻǰȻо۾һʹҰһȻʲôˣ
ȼԼܵһ֮Ǻ֮Ϊ۾ֵܹģ
ҡɹˣҲȡһʱ˰ɡ
ź֮СС۾ըѪģһƬǲдĻҲ۳˰ģ
ԼĹЧҲֳһ˿ЦݣĿƵ˱ĳѮϣȻ˵ѮһҪû°
󣬰ɻ۳ɵӰҲɢΪ⣬š
Ȼ֪ԼƴҲǺ֮Ķ֣ѡƴΪ뾡ܸѮȡһ˿ᣡ
£ֻһ˿

ͬʱԭڱ֮еĳѮҲȻ۾һ˿µıѪ⣡


560 ߺ޵
һ飬Ȼң
оϢʧ˫Ŀʧĺ֮ʱ̲סһŭ
˿̣ҵոڲϴ˫۴֤˫ۻڱǿµĻϵԪʴԾλĻָҲ޷Ѹٸԭֻ취ЩϵԪ
뵽֮Ҳŭ
Ǹ಻Ѿ˵ĻһҪܻ׽䳢µʹ࣡
ǣ
Ȼں֮һˣһŭѵʱһıȴȻĶС
ͬʱһɱҪϢĿɱҲ֣ȻоһɾҵΣУ
ô£
ɿµɱ;ҵΣУԭŭѵĺ֮жʱһôҲ벻ףɱΣе״Ӻζ
ѵ벶ȸں⸽ʲô߽׵λǿУ
ԣɱ
֮Ͼλ֪ޱȣһ̣ɱԴͷ
ȻǱɫ棡
ôܣ
һ㣬֮бøѵ˵Ǹ࣬û
뵽֮ҲһУʼת޸Լ˫ۣͬʱ𲽺ˣȫ䱸
ǻԶʤ࣬бһ㺣ýη塣Դ˿ӵλҲɲçײ
ں֮ȫ䱸ͬʱǱѵҲԽԽܼͬʱǹɱҲԽԽǿң
֮󣬺֮˫ϣؽһ̣Ҳ̽Ŀ⳯ȥ
ˣ
˿ԭɫ֮е࣬ϾȻȼһɫĻ档ɫķ֮£ǼޱȣλǿҲԻƵɫȻʼѸڻͬʱıҲƣ·ʱܱһ
𾪵ǣǸ˿̾ȻѪͫضԼ֮ͫУǿɱú֮˲һΣҲøǿ
δ˿ֲ˱䣬˳޵
ڸոսλãԺ֮Ըһܹ˿ĴΪС
ڻڱ״̬ҲɲҴ⡣
˭֪ӵжսأ
һ̣֮ջش֣׼ǱˮСǺһǺеĴ̿͡ɱ֣սʿ
졭
Ȼں֮׼ǱԶµ˵ʱһȴ̺޾ɱȴȻԺ
䣡
󣬱Ǳ鲼ƵɫһкȻѡԭڱ֮еĳѮҲֱӳڵĻǵ֮˹
ڳѮͬʱһҵҲӻǵĵͬʱϵѪɫɷڲӿųѮյ֣·ͼѮƿһ
ʵһ㣬ӻ㣡оǵϴų֮ǹɲͼӰԼĸѮжʱһ˿׹⣬ȳ
ͬʱȼյɫ棬ҲѸ˳Żǵĵӵ˻ǵĵϡ

󣬻ǵĵҲԴһĻХ·ʲôͻܵشһĻХ֮ԭҲĻǵҲڰ

Ŵɷ׷ɱĳѮ֮еΣҲøǿʮȫһӣƶΪһ⣬ѸǱ
ֱԲĶ֡Ψһ·ǱѰԮ
ΪǱҾɱˣ
ѸǱεĺ֮ѮȴȻͣ˰Уһ˿׹⣬սǵ߸߾ͬʱñˡߺ޵Ŀھ
޺޺޺޺޺޺ޣ
Թߴޣ
ǰܸٿھ𣬻ǵϵѪɫɷʼӿ۳һ޴ޱȵѪɫӰ˳Ѯϡ
ͬʱһɼΪµϢҲӳѮϱ
ʲôоѮϱĿϢѾǱ뺣еĺ֮иӻ̼ƴȫǱȥ
ԷʹʲôɱУڲӣͿ϶Ӳˣ
һ껪ţȻѮȴû⺣֮Ǳӣֻɸ߾ٻǵпھ
ŵһ޿ھ£ǵɵģҲʼһС費⣬ͬȼһŻһ
ܿ죬ųѮھһһǵϵЩģҲʼ˸˲ͬĹâ
޹ѷɫˮϵ
޳̣ϵ
ĺĪ⣡ɫϵ
޿ị̄ľϵ
Ѱƣϵ
ǰ޿ھֱŸԵĹâʱ򣬵ߺ޵ĿھҲӳѮ
ߺزʣ
ˣ
ųѮ𣬺죬̣īԼƵ6ɫҲȫŵߺ޿ھӿȥգɫȫһֻѪһĺɫ
ѪһĺɫѸӣռݵҳڳѮͷγһѪơ
ѪɫӰ˿ҲͷһػХѪƻӦ
ֻߴޣ
޺޺޺޺޺޺ޣ
ڣߺ޵ĿھѮȫгһޡֳڣеѪҲһѪɫ磬ݺѪɫӰ֮ϡ
󣬱ѪɫӰ·˲仯ΪʵʵͻҫѪɫ绡𣬳뺣Уź֮Ӷݵķ׷˹ȥ
ʲô
Ѫɫ绢ٶȼ쵽һѮ̬ӾҲ޷յĵزϡֻѪһȻѪɫ绢ʧǰ
ͬʱ֮еΣҲԽԽ·ʲôвڿ΢΢ͷһȴԶеѪɫ⼤
ã׷ˣ
֮ķӦҲˣһ˲䣬Լʮ֣صԼǰ
ţֻҪסһιܽӳ죡
Ǹ࣬ô£ҲǱ׷ɱɣ
֮ûѮȷ׷ɱΪѾûǸҪ

һֻ̣֮һҵĻХ󣬱Ǽޱȵʮ֣ͺһĭһգۼ㱻Ѫɫ⳹״ݻ٣ʣ
󣬺֮Ҳһ桪һѪɫͻſѪڣɣ
һ˲䣬ֻһ˲䣬Ӵĺ֮㱻Ѫɫ⳹ɣȻ󳹵״ݻ٣кƬû£·𱻳һ㡣
һ
ֻһ
һǿƵλ˳ѮУ
Ϲŵһױǵ͡ߺ޵


561 ƶλ
سȻ֮٣
ѪɫӰ֮ɣûµͬʱǹҲݷλ塣
Ȼ޷λ֮ԪȴɿԸоոһȻ֮ٵĻ˺
ĸù⴫˵еŭ
ŭֻ᲻ٴν٣
һʱ䣬и߽׺嶼ʼţ
ԭ򣬺岢޷Ԫͨ򡱺Ϊһ塣ֲֻܴڵĽԪ壬ǿ塣
һȻӵ˳ͬɵ̫࣬ȡ̫࣬ҲسʵԽǿԽп֮ų͹
һЩرǿĺ壬Ȼ֮٣
ֱ֮Ϊŭǡ٣
ȹ٣صĳԪǿԼȲǾֻܳ䡣
ҲΪʲôܶຣ嶼Ǳף¶ԭΪٺ֮£ٵȽͣ
ȥºҪ֪ζ𣡡
ܿ죬һľ񲨶Ӻһд˳սǲκ©
ǵģʣ
󣬼ӵλǿҲ׷״Ӻ֮γԼٶȳź֮ĵطȥ


ͬʱѮ֪ոһѾ𾪺ӡ˿̣ϥڱ֮ϣҴϢ
ߺ޵ȷ£һֿγ֮ٵݻٵ˵ɱС
ɱп֮ͬһһ˵ϢһôǱ޿ɱܣֻӲһҲܽһΧڵԪǿ
һеʵ̫ˣ֮ǰԪسϫΪԳѮڳλʵǼ͸֧վվˣ
ûѮѾɹλϣΪλǿߣ
˵ѮͻλܴһԭΪõĻֻ¾Ѿһˣ
֮ǰǵ춯ԼǱȥҲþüΪΣʱܻǵӰ죬ھ״̬Բûлң뵽һǳ󵨵ļƻ
ǾԪسϫֹȻٽԪسϫͻǵһٽкȥԼ⣬ҶỢǵֹɣԼĻͨɱָ
ؾƣõĻܽ˴λϣɾλ
νƶ
Ȼʱʵǻͼƻһƫ
һʼѮļƻܳɹȷҲûǵֹͣԼҲԪسϫͬʱﵽһ£ɹͻλݣɾλ
ǣȴһ㣡
û뵽Ǳ֮󣬻ǵȻӰԼԼԽԽĮ
һ棬ĸȴڽʧءʱǵĮħĸ˾ҵĳֳһʤˣԳѮԶһԵĺ
ҪôǱûУǵͬһĴڣҪôǳ׷Ϊħ
ȴ鷢ת
ǵǱмºԻǵȻһУ˻Ϊ֪η壬ֻ֪ɱ¾ĵħһȴ޷𣬷Ἣǿġ
Уǡޣ
ġѮжʱ˼µĺ⣡
ԼΪʲôûܰճŵðΪԼ
ĺ֮Ϊĳ֣ҲԲߵһ
ĩ
ޣޣޣޣޣޣޣ
µĺ⣬óѮǵ˹ҲûǵоĿ
ɲ֮䣬ǵļĮħļ¶ԼѮļº⣬֮侹Ȼһ΢ƽ⣬ͬʱҲóѮʱָ
ˣڴɹ֮󣬻ǵоȻٶӿ˲ѶϢ˳ѮԺ֮Уˡߺ޵壡
ߺ޵ǰֻǵһԪصУֻеߺޣܽԪΪһ壬Ϊ֮٣
ԣѮ֮ƿ⣬ʩչߺ޵ֱնɱ˺֮
ںϣ
Ϣ֮󣬳Ѯں״̬ͬʱǵ
ȻѾλǶħĸǻǵķûдӸϽӣҪ⣬ֻϵͳˡ
ڲЩʱڻָһ֮󣬳ѮվȻĴѰҰ䡣
ͰܣӵĻᣬڰ϶û
ǡأ
ˣ
ڳѮнʱһ΢ȻӰ󣬱һƻ˷۶ںϳһ޴Ļ
޴Ļͬһһ͸򣬳Ѯϡܿһ͵Ӱ
һĻѮ˿
ôֻҪû¾ͺã
ɨ赽4ܵλڴӺ׼ٿǿԼΧԪĲӦλĿ꣡
ȻڳѮ˿ͬʱһɾҵΣȴȻи֣ϵͳʾҲԺ
ף
ϵͳʾѮɫʱ䡣
Ӻ׳ֵλǿߣضǸ߽׺ɣ
Ǵ˿ȻѾɹλǺܶûϤ޷ս׷ӳҪǣոǿնɱ֮ѾøոͻλվžѾܲˣڸĸλĿսǸѰ·
ȱһܣ
뵽ѮͫһȻֶеĻѾаӴڱ״̬֪ǻһӣȵڶ硪
ˣ
һ̣һſռ⽫ѮԼ֣ʧ٣
¡¡
ڳѮʧһʱ䣬ȻըĸӴޱȵҲӺӿ֣˺֮ϣ


562 ֪࣡
Ӻӿֵľֻͼľͱ컢Ǿͺ˹һ㣬Ϻ棬ȻѸٵΧ
Ϣ
ֹк֮Ϣ
ѵǻܾˣ٣
ԣҸоζҲֹһ
й굺ôˣֺɫʲô

ЩӴľͱ컢ȻźܸߵǻۣûãǱ˳Ѯ˵Ϣҷ˹굺֮ϵʬԼκͰεĲк
Щԣйء
ģ飬ǰЩɫĲкȥʿ
ھһĵѰֻ֮컢㶣ͬһ䣬ȻſǾ޴ޱȣĴ죬һڱ㽫ذһЩκͰεĲкһУһβһҺǱ뺣ףʧ١
ʣµֻͱ컢׷ж״
Ѯ֪緢Ϊ˿Ѿ磬Լ˽֮С
˵ʵʧΪ棬һ˽֮󣬳Ѯ⻹ǵڶν硣
Ϊʵ̫̫ˡ
ɱ޶ȵξ֮⣬ûκֲﶼûУֻйͺͺĻغһ޼ʵĴ󺣣ʵڲʺ˴ĵط
Ϊ˶ĸδ֪вѮҲֻܴŰͱʱˡ
ڳѮ˽󲻾ãǰŰĻҲȫգʧͬʱǶ˵ĽԼգҲٴγ˳Ѯǰ

˭
ʱȻûʶҲ޷֪ġ۾˲䣬Ҳֳ֮ɫ䱸
ԶĳѮʱϵ֮ɫ˲䱻ϲȡѮûˣ
󣬰Ҳͬ鳲һͶ˳ѮĻУȻرס˳Ѯһ˿ǻոաոˡ
˿̻ЩδΪԼĵһΡΪԳѮĵġ
ûˣûˡ
֮һ¾ǹԼѮҲ޵͸ж
ǵһΣиŮԸΪĴۣ
İıõģǸһѾҸɵˣвˣ
ɱˣ
ѮĻʱˡ
ΪѮǴ˺֮׷ɱȴû뵽ѮȻѺ֮ɱˣ
ôģ
ȻӦ˹Ȼ͵̧ͷųѮϲ˵Ѯѵ㡭
ûѾλݣλˣѮ΢΢һЦΣҲøɡ
š
ȻѾ˲²⣬˿̰лǳ𾪡
20λǿߣǲǺ֪Ǿǰ޹ˣ
Ѯһ漣
İ
ھľϲ֮󣬰侲ΧǻµĻһۣȻЩɻ˵Ҳǵú򸽽ôӴĵط
ҪΪֻϰֲ˽磬ɣʵҲһҲڵط
ŰɻӣѮһЦʧȣ绹̫ˣξ֮⣬ûκε㣬Ҳǳ֮⣬һˣ
ȻԼ˽磿
ѮĻ֮ǰҪ𾪣Ŵͣŵؾġ񣿡
ĳ϶ԣҲô˵
ԼİŮ¶˿ɰģѮһЦȻڰĶͷһ£ûоҺ
λ֮ڶٶȽʱ򲻽ԵԪܿʱ٣Ҳû̫ˡ
㵽ôģ̫ˣ
˿̰֮У˵Ѯܹͻλ⣬ϾѮĻѾ㹻ڶֵǴӺζİ
ֻд˵е̫λܿٵأ
˵ˡ
ŰԥӣѮĬһޱȵ˵˵ĶѽܣҲţһҪңⶼġǧҪٸˣĻ
ôһô࣬ëëġ
ųѮı飬ҲЩ
֪ʵһֱ֣ΪʲôһӵôӵԼһЩϡŹֵĵߡŰǽŵӣѮļ򣬵죬ҾͰһж㣡
󣬳Ѯ㽫ϵͳ߸˰ȻԽû˵Ͼ̫ԽˡЩС˵·һڣ˵ĳǷɽŸ˳ϵͳ
ˣǳˡ
δϾȻĶ
Ҳΰɣôĳϵͳ˭ģѵ𣿡
֮󣬰˳Ѯ˵Щ飬Ȼ˼˵ңΪʲôҪࣿ
Ҳ֪ڵȨޣ޷ϵͳõ𰸡
ͰһѮҲΪ˺ܾáΣϵͳȨ޲Ϊɲ࣬Ҳû취
⻰Ǳ˸ҵģһΪǸǷˡҡҡͷȻؿųѮ㲻ͬ㣡
֪ˣǧҪˣҵĻܶ鷳
ŰӣѮؽ§뻳УȻڰͷһ£ڣѾһҪܶˣԣɱӳҵˣ
ܱܾˣ߰ˡǰʵ㣬޷Աһֱûô
ڲͬˣѾλӵ˱ԼͬܣҲڿ˵ˣ
Żأ
ѮĻһۣȻͬرס˳Ѯ˵ôҶ뿪㡣ͬҲ뿪ˡ
֮ǰսѮԵǻҲ˶ԷߡĻ档׻˵ֻʧȥŻϧҲ׶ԷҪҲϧڵһС
Ȼȵʧȥһ죬ôҲˣ


563 εܣ
ӵԣѮͰѵõƽ´档һǰδеļ¶ʼ𽥸֣ҡ
꣡
ȻʱһȴȻѵõܰƽѮͰһ
Ƿ׷׽Ŀ⳯ķȥȴԭ˴Ȼʼ΢΢ͬʱıҲʼֳơ
ǧ꣬һ治ǸǵģȻⶼû𲽸յѮ϶ʱֳһ˿֮ɫ
ǱǵһȻֱԼѪҺʴжֱԼȫһڲᣬ˵ǳ˲֪εȿֲػǼˣһȴûֱǺţ
ûҲãϵó
һ̣Ѯ·뵽ʲôһͻȻֳһ˿˷֮ɫ
ûԹλأܹɹĻô˭Ҳ֪ᵮεȿֲĳΣ
뵽ѮҲԽԽ˷ܣȻһӣȵλʺ󣬹
Դӵ˶ռ֮󣬳ѮҲûٽλʺɿƣǽһŵڶУǱøɡ

о˵ĺԶȻһһһСһһӰԶͣ˳Ѯǰ
ϻƣþòˣ
ӰλʺΣѮҲһ˿п
ܹսϴɱķλʺΣվΪľޣʵֹ7סȻԺܶʵѾ㹻ǿ󣬵ǶѾ̤λԺԽԽǿĳѮԣǵѾԽԽСˡ
뵽ѮҲɵøеһꡣ
λʺܼܲһҡҡͷ󣬳ѮָŴڰ״̬˵

оǿ¶ǿϢλʺԥһ£·ڼûʮİա
Ƭ֮ǵͺһȻһöѣǰ
ϣܳɹ
𲽴򿪵ѣѮһ˿ϣ֮ɫȻ֣һȭͷ­ԭѾ˴룬ұ鲼Ƶɫ֮ϡ
꣡
ʱһ죬ѾѵòɫҲڳ飬Ĳͷ­ҲػɡһȻ˲ᣬ˿ɴڻ֮УҲֻʶضˡ
ݣ
һ̣Ҳȫ򿪣ͬ֩룬ЫӵıҲмŷſķ϶ϣʼвѡ

ȻϾλǿߣȻ˿˻ԣڸоΣ֮ǱܵطһһɾҵĿӿ
ž
ôܵסλ
ɲǼ䣬һı죬Ǳ澹Ȼ֮³ը飬Ϊкһء
ģ
ʧܣѮ϶ʱֳһ˿ʧ֮ɫ
ѵ޷
ľô˵ĻδЩ̫ϧ˰

ȻڳѮеʧʱվλʺߵȴȻһȻ𣬳˹ȥ
Ǹ
λΪһ׹⣬嵽ǰѮжʱһ˿ɻ
޷ôǿ
嵽ǰЩ̵ı˼£Щ۵϶˵ǡܡ
ܼ
εĻѮסˡ
ô֪λм
ǵġ
˿̣˼£Ȼ۾һ˿ԻĿȣϵõ
ǿȵӣѮ׸㲻ˡ
ԣܹȻǼ£ҲţǽӽǾԲʲôɵµġ
һ̣˵ͷ˵ܼȥɣ
ллˣ
ѮмеĿҲøȻ޳ݵ˫ۣ첿֮ϡ

Ȼʱԭڻ״̬ȴȻ˻ָ˫ۣͫһɱ͵طһͬһͷžҵƿκɨ
ʵˣ屻شһֱڻȴʱԳѮһ
εĶȴܵظеһΣСҲװ裬ֱӳη˹

Ȼѣҳη𹥻Ѯжʱһɫ䡣
βٻޣ빲սѣɲʲô£
һ׼֣ԮΣ
ž
ȻѮԤϵǣ˿̣7ķӦٶȣȴȻλǿ߻Ҫ죡
ֻǳֵ˲䣬Ǹ߸߹ͬһĸȻҲһ֮гըһѪҲԲ׽ٶȣƿĸмֱû
ǡ
ӵʱ£ѮϡѪľģ󳹵ˡ
ֱ˿̣ŷ֣ԭôܡǸ߸¡棬Ȼһѣ
ֻǺͨı治ͬѪһߣĩ˸ǳͬһϰ״ֳóѮȵǣ͹μ壬ٶȾȻ֮죬ӵʱ䣬Ҳֻܴſһģӣ

ǹѪ壬ʱ·ĳֲ˼ʹһʱһĲҽС
ͬʱǳͷҲŭε֮ϡȻǣ˿εͺһɿݵһȻֱӺƬȴûпѪҺ
ͺεѪ⾫μһ㣡
ˡƼ֮աһܹӵ԰ս
һ̣ڳѮ𾪵УһҲȻԺ
ۣ
ͬʱһŨĺڹҲȻӴ֮мװһ޴ޱȵԲκڼ룡
ѵν
һĻѮͰˣ


564 ɫף֮
ļɹˣ
֪˶ãŴлعȻ˿ĭǾ޴ޱȣһСɽһĺɫԲ򣬲ŵ˵ȵڼƿ֮գ浽׻ᵮʲô
ңҲ֪
Ѯҡҡͷ˿̸һɻ𾪡
Ҳֱʵϵͳ⵽ô£
ͨںαӵǻۣӵ˸Ƶķֳϵͳ
򵥵˵αֻһѣڵμĺġڣҵʺԼĿ꣬ԲŻǣм
һϵͳܿ˳Ѯ𰸡
ΣȻֻһѣϵͳĽͣѮ׻ˡδӵ7սξȻֻһѣôĺĻ򵽵жôǿ󣿶һǿĻΪ֮ܵεȿֲĳΣ
һʱ䣬Ѯг֮⣬ǿϲڴ
̫⣬ҲΪ⣬ܵʲôϵͳҲ޷Ʋ⡣
ǣȷ
һµνӵй򡣵ڶϵͳ֮ƽ£µνŹģ
ϵͳԸоѮɻٶȸ˴𸴡
Ҽ
ϵͳʾѮһʱҲЩˡЩʾҲɺڼ֮е׻ᵮʲô
ٲˣȵƼ֮գһоͶдˡ
Уϲλ֮·ӵ3˳齱ᣬһָԳ齱ᣬϵͳȨ1
ϵͳȨΪ77Ȩ޽˽һΣӵԪɲٿʱ٣ǷҪ˽磿
ڳѮڲڼ뵽ܵʲôʱϵͳҲٴδӳѮԺع
ǰкöཱûȡأ
ڽ˽Ļ᲻Ӱ쵽ҸѮȻͲھͽ磬ֻлЩǡ
ᣬ˽粻Ӱ쵽˽ڵԾݻ벻ľ޴ôܿ죬ϵͳĻظ˳Ѯǡ
ȻˣǾͿʼɣ
Ѯ˵ͷ˴𸴣ȻŰЦǼ֤漣ʱ򿩣
漣
˿̻ΪǾ޴ĺɫμ𾪣ѮĻһʱЩûع
¡¡
ȻʱһҵĺȴȻ󣬱Ǻ嫵ϣȻֳɫƶ䣬ͬʱһɫ׵Ҳʼƶ֮£ƬظǶ
׽

µ׵˵ܼ˵㸲£޷϶Ǵ׵磬ʱһȼʶҪз
ţûµģ
ȻʱѮȴرס˰úÿţԺкܴİ
ţ
Ȼ׵űܵĿ־壬ǰųѮһ̣Ҳֹͣ˷عۿǰ⿰񼣵һĻ
¡¡
գۼ䣬ǽɫѾȻ޲غ˵֮ϣѮԼЩζ׵ǡ
Ȼֵǣ׵ȻƾȻ죬ĳѮͰȴǺеһɹӴҳעǵ֮С
ǣ
оעԼڵǿ϶ʱֳһ˿ϲ֮ɫ
Ϊأ̺ǿڹ֮ȻѸٸڵĻԪ֮Ϊһ壬ʼԴԴΪǿĲ֮£ԭΪʹ÷Ƚ͵ҲʼѸٻָñǰǿ
ҵ⵽ô£
ͬʱѮȴȰΪڷĸı䣬Ӿ޴
ֻлԪ֮İͬͬԴӰ֮£ѮڵԷӣصڹ֮󣬲ûתΪԪصʼڵĸԪ
ܿ죬Ѯڵ㱻ɫһգͬʱҲų˵ɫԣ
õģɫΪףǴ֮
֮󱾳֮һ˴
Ȼִ׺ʹ֮Ǿϵͳ֮кͺپлԣֻ˲ִ֮ԣԴĳһֲȫĴ֮
תҲͬҲ˵ԺյԪ᳹תΪ֮ͬԺⴴ֮Ҳܸ裬תΪӦԪøӾҲܸõĵڵʹ
ڳѮг𾪵ʱϵͳ̸˴𰸣óѮе˲ת˾ϲ
ô֮ͬ𣿡һ̣Ѯмʵ
֮ͬһ
Ƿ֮˻ԵǴ֮ҪͬҲҪһʱ䣡
ϵͳ飬Ӧóʱɴ֮ӿ֮ٶȣ
ϵͳĴ𸴣óѮһҲ̲ס¶˿ϲ֮ɫ
û뵽ԼѾõķ֮Ȼôˣ
ܹ֮ĻôͿԺ޹˼ɵؽ״̬ԣһĺϢ
ţЩɫкܴģ
뵽ѮҲ̶԰˵һȻ𣬲ڳڰȳںϣ
ɲǼ䣬һŨĺڹӳѮϼҲѸͣͬһսĶħһ㣬ɫӭ˹ȥ


565 ƽܣ
¡¡
Ĵ׷·޾һ㣬ԴԴϵغ˳ѮϣȻڣʼͬԴħķ
Ȼϵͳʾǿ󣬶ҼΪǿԪǽɫĴ֮ǰֱûκεֿգۼ㱻֮ͬȴΪ̣Ǳ֮ذҲɸ翹֧ŲǴ֮ͬ
ͬʱѮĵǸҲ·ܵĳִ̼һ˲䱩ǣֽѹƸöڻҲͬһʱƣ·Ҫ֧Ųסһ
ߣ翹
оڷ֮ķѮжʱһ˿âȻ󱳺һӣ廯Ϊһɫ⣬ǽɫƲ֮У
ͬʱͬڶһһԪĺɫâҲøŨ
¡¡
֪Ϊϵͳɻԭ֮ڽɫƵ˲䣬еĽɫ׹·ܵĳǣһ㣬ʼзسѮӿ˹
ɲǼ䣬ѮҲǽԴԴӿĽɫյͨ͸ͬʱԭڸ翹ķҲ֧Ųסⴴ֮ͬճʧ
ǿҷʧѮڵĸͬ޸֮ľԴ֮ˮһ㣬ʼ𲽿ݽߣ󱻳Ѯ־ĥ󣬳ѮֽԭѾ鲼ƵĺڻҲʼ𲽻ָ
ķǱҽˣ
о͸ʧѮʱ̲סЦ
ⴴ֮ʵ̫ˣڷ֮ͬҲû˺֮ǣԸκεȫսˣ
뵽Ѯоͳ˷ܺͿϲ
ͬʱĽɫ׵Ҳ˴֮ϡЩɫ׵ĺͱըһɹɽȻͬԪҲڿʼг֣ұԽԽŨ
Ԫڳˣ
оʼ𲽳ؼԪѮҲøӸ
˽ڵ֮ͬԪػĮһûκԪ֮Դĳ˵ʱ˽ʵҲһŴĶռѣ˴ξãֲֲҲΪûԪغľԪص׷׿ݽߣֱһ硣
ڲͬˣ
ŸԪصĵҲʼ˻Ӵ֮󣬳ѮһֲͨͷֳͬĮһޱȷ
ʱӵһӵ޾ĺô
ɫ׵˼СʱղЩɫһͬɢȥ˿̣ؼԪѾüΪŨĩʧԪ֮Ҫǿ
óѮг˾ϲΪζţĻЧʽõ޴
Ͼڽλ֮ҪǿֻԼȥԪ޷ǰþǿԼˡԶκλǿ˵һӵŨԪ֮ġ츣ءκζ
֮⣬ϵͳҲһϢǾԪ֮ĳ֣Ѯ˽Ҳһ硣ӽԺԿʼһ̶ϲʱ١ʵԽǿʱƿҲԽǿ
˿̵ʵԵʮʱ١Ҳ˵һӱʮӣҲʮӱһӣ
һٶҲڿٴʮ
ϲӵλʵԼԼ磬⼴ǷԪҲǼΪˡ
ڳѮΪεľ޴ջ񣬶ϲѵʱϵͳҲٴδӳѮԺ
ųѮȨ޺ʵϵͳ˻ĳ̶Ҳˡ
ס֮Ԫ桭
ϵͳѮȴȻһȻʵϵͳ㵽ǴӺζ˭㣿
Ŷϵͳ˽ļѮҲԽоϵͳǿ棬ͬʱеɻͺҲԽǿ
ʲôĴڣܴϵͳأ

˵ܹĻôܹͬġϵͳѵ
ô񡱵ģʲôأ
ڵȨޣϵͳֻܸϵͳԭԼƽ棡
⣬Ȩޣ
ȻóѮЩʧǣȨҲûʸϵͳõȫĴ𰸣ֻõһЩС
ƽ棿
ϵͳĻѮĬˡ
Ȼ֪ƽĴڣΪǰǸĩһƽ磬2012ǰʷһģһ20121221֮ȴ˽Ȼͬ·
ǰǸ2012ĩԤԳһЦ
ĩյ20121221գȴǡǴֱ俪ʼӣ
ȻƽʱգôȻҲеĸǸƽʱաѮǵǰһӰݵġоᵽƽ档
ӣⳬϵͳӦһƽˣ
뵽ѮҲɵøеһ˿档Ҳ֪ƽĵ򵽵һʲôӣЩƽĵϣûһѮأ
ֻҪȨޣʵôһ죬ҲӵдԽƽ
ʱ㽫֪һе࣡
оѮеɻΣϵͳʾҲٶȴӳѮԺ
Ȩ֪ˣϵͳĻѮһ˿֮ɫ
Դϵͳ֮ȻõϵͳܶİȴһֱоԼͺһľżһ˿ơģһҪϵͳȨߣҵ࣡
ͬҲҪǸšߡĴڣ˭


566 ǲݣľ
ϵͳǵ֪һ֮󣬳ѮжʵȨ޵ĿҲøǿ
ڶʵ÷Īڳ齱
ԣɢȥ֮󣬳ѮҲӸ߿£Ȼߣ׼һг齱
ǣȴȵķ֣˿̾ȻѾȫΪ˻Ԫ֮壬һһΪµ״̬״̬֮£緢鼸ûκηӦͬʱϻɫҲڲϱ仯ɢϢҲڲǿ
ȻҲⳡɫױ֮еõ˾޴ĺôЩ鲻ܲҪһʱЩȻǵˣ
ѮҲûҴŰֱٻϵͳʼ˳齱
̵ĲϼѶҲԽԽߣͬʱĽҲԽԽһΣѮ񣬲Ȩޣ˶磬һõ3˳齱Ļ1ָԳ齱Ļᣬ˵Ǵˡ
һѮѡȽͨ˴齱
ܿ죬Ϥĳ齱̱˳Ѯǰ
֪Ρ
ȻѾ˺ܶεĳ齱ǳѮ˿ɳڴͽš
Ͼ齱ȫģȻϳöļʲ̫ߣһһҩĺöأ
Ƿˣ
ڳѮڴУָתʮȦȻٶ½ͣһ齱С
һ꿴Ƚͨɢŵ׹Ĳֲ
ָֹͣתǲֲ·Ҳɢȥ󣬹ֲ˵Ҳ˳ѮС
ǲݣһʥҩӵлָƣǰ׹ǿЧ
ϧˡ
ǲݵ˵Ѯжʱеһ˿ź
ǲݵȷѾЧõҩһⶫҲͳ˼ߡ
뵽Ѯ΢΢̾˿ȻԥѡˡĲ
ǳѮһεĶĲȻɹˡܿ죬һ󵭵ĹâǸҫһָͬһ㣬ȴֲάƤֲҲ˳ѮС
ͬʱֲ·˵Ҳ֣֮
ľΨһǲ֮󣬽һʱΪľνˣ׹ǣľͨʳһƣһܽȼɢ㣬ˡ
עľֻ֫õߣҵȼҪ롰н棬ɹػǣ
ʲô
һʼѮڳ齱ͶĲĽû̫ڴǵľ˵֮ʱȴʱסˣ
Ȼһܹ߸ΨһԵߣ
˴󽱰
Ȼľʹźܶƣô˵ٻһϣĵߣй¶ȥĻֻ²֪ж˻һᣡ
뵽ѮҲԽȻǻľȡ˳ϸꡣ
֮ǰһľʵҲֻг˵ʳָСֻȫľʣɢһֵζ
ζһʼ棬ֻҪϸϸϼ£оĿ񣬷·ƣʧһͬʱѮ֮ǰսĴľȻҲ̶̺֮ȫָˣ
Ȼľлָã
öǺö
˼󣬳ѮѹеļȻ󽫻ľ𣬼ʼ齱
Ϊһγ齱õ˳Ѯе˴齱Ľ̫áȻûֿգҲֻǳ鵽һЩͨĶȫΪ˶Ĳ֮µƷ
ˣѮҲûжźϾһľѾˡ
ҸҪǣŷ̩ۣȻ֮ǰγ齱û鵽öôһָԳ齱ܻһЩö˰ɣ
뵽Ѯоͳ˼ڴ
һָԳ齱ǳ˻ǵϹŵһױôһܳ鵽ʲôأ
ڳ齱֮ǰĸѡҲóѮЩͷۺԥ
֮ǰ׼ָԳ齱Լġֻû뵽⸺⾹ȻԵʻ֮£֮׽ˡ
ôҪʲôأ
һʱ䣬ѮҲ˳˼֮С
ʵѾܲ۵ⲫ״̬µĽսѾﵽһΪ˵ĵزټлǵֻСλ֮Ѿûڽⲫռˡ
Ԫ;Ҳһѷͬǿߣرڻǵߺ޵֮£սǷͬ졣
ô׻Ҫʲôأ
޷ѡĻϵͳǿԸһ㽨飡
ڳѮԥͿյʱϵͳȻ
ϵͳķ¼⡣
ȣڵսȻѾǳǿ󣬵ǱȴѾƿ󲿷ԴڳܣѾλڵʵһҲѾûЧҪٴͻƣһǳѵ顣
ΣǵȻǿ󣬵ŻǵɵѪ⾫ԽԽ࣬ǵɷ֮ҲԽԽǿܹѹһǿĵˣ˸ľѪôǵпܷɵġ
ڷӣִ䡷ɱͬԴЩȻһ̶ϿԻȴ޷ڵʺӵޣһһ̶˷ʱ䣬
ϵͳΪҪĲһſںԼܣ͸ԴƿһΪԺǿ֮·û
סСλֻǸʼԺ·кܳ
̳ϵͳ㣬עһЩ󲻵Ϊǿĵˣ
˵ϵͳѾޱأҳ·ڴʲôһ
֪ˣ
ѮϵͳǰٷְٵΣϵͳĻֻ֮ǳһ˵ͷʼ˵ԼָҪ׼ʼڶָԳ齱


567 ص䣬ʮɷ
ĸô
ָԳ齱̣Լмĸɫո񣬳ѮһȻ˵ϣԳ鵽һʺܹںܣܹѹǵ̤ǿ֮·ţ
ĸȷ
1ʺ
2ܹںԼ
3ܹѹǵ
4̤ǿ֮·ţ
ųѮ£ϵͳʾٶͬʱ齱ϵ4ɫոҲɫų貹ԡ
ɸѡɣָԳ齱ʼ
ϴָԳ齱һܿת̱㱻ɫâ⣬תҲ20ɫֵĸӡͬʱһɫָҲת븡֣ת
׻ʲôأ
ǽɫָһϻѮҲɵøеһ˿źڴ
ЩŵĶĳֹĴЩſԷΪࡣ
ģƤֽ鼮
Σӻ
ٵģøͷצĴеߡ
Щеߣ͸죬еɢǿϢеų貹âеʵ޻Ͽĺѿֹʤһ
ԳѮɴ಻ˣ
ָԳ齱ֻҪֿգôĶãֻôСͬˣ
ܿ죬ϵĽɫָٶȣͣһ鲻֪ʲôĹ̶ɣаƴ滹ֵдһֵĹϡ
ʲô
ͨڣɢĹĹƣѮ΢΢üͷ
ⶫôĳа񹦷
ҲĿƵ֮µ˵ϡȻ˵ʱȴ͵һϸֳ֮ɫ
ŴСص䣨Ψһ
֮һƬԶŴܡ̹š죬ǣǬػˮݱֻأϢǧ硣
ǧϢзܣջΪǧ磬ǧС硣ͬʱΪٵأǧ磬̹Ҳɡ̹ɺ徫Ѫ󲿷ֱ㻯ΪʮףһСתֻ֮С
֮ʮ״壬ص䡣صУʮ֮д˵еʮɷ󣬴̺֮仯е£ɽʮ̹֮ʥ಻
̹ţʮף
Щ˵Ѯϵ֮ɫҲøŨôҲû뵽̹ſִ˵е龹Ȼģ
ƽ磬ʮף̹ţȣƵۣǵߴЩԭڸֲͬĶ˿̾ȻȫǰʱоЩңԽܡ
ӣϵͳܶһĶȻǾһһ棬ֱԪͶԪ氡
ҲζţǰЩ˵񻰣пʵڵģ
ֻǲ֪Щ˵Դĸƽ磬򣬳Ϊ˵񻰵ģ
˵ҲãҲգ̹ŵ϶ҪʤѮ򱶵ģ̹žѪʮȻҲǿƥܼ̳ǵﵽ̹ĳ̶ȣ޵ˣ
뵽Ѯ̲סȻϽ¿鿴صıע
ע1ص̺ʮɷֱʮĿдУĿԽףЧԽá
ʮ׷ֱΪ۽âաףڡ⡢ǿȡݱʬڤͺǵĴзֱڶԿռ䡢ľԪءԪءˮԪءԪءԪءסԪءʱ֮ԼԪصƿء
ע2˵֮⣬صʮ׵ܶصӵŽһμ崫Уصӵʮɷ
ע3ʮɷҪӵǿľǿʣԼԸԪصƿΪֻʮ״У۳׷󣬻Ҫһ㹻ǿΪۣںʮ׷£ʥ
ȻʺҵĹ
걸ע֮󣬳ѮϵͳνǳװݷͶˡ
ѵбʺĹʣӵгܴĳǿǡ۾Сִ䡷ǿԪƿͬԴЦйǵҲǵʲõĵһױ
зܣһ׷Ҳøף
ҪĻص仹ֱܷһδУһͬǵʵҲض˵õ޴
뵽ѮҲø˷Ȼһסǿ̺ʮĹƣȫ֪
ˣ
ųѮľƷӴҲʼҲһɹŨĺڹ⿪ʼϼȫû˳ѮԺ֮С
ʲôط
ǺɫâԵ˲䣬ѮоԼԺһΣȵѹʱѾһƬڰ֮С
ԴӾڰ֮󣬳Ѯּµĺڰ˷Уʱüͷ
ˣڵȵµĴˣ
ڳѮںڰееʱһ˻ƵȻڰ
ǰҸպһ׼࣡
ף츳ƺ
ʵѾܲˣ
ϣܹ壬ٹɣ

һ̸Ҳڰ𣬲ϵشѮС
Щѵ
Щ˷̸Ѯ΢΢һҲֳһŵĲ롣
һʵʣʮ״ڴ𣿡


568 
סңԶĴʰ
ٹ⣬ѾˣףҲѾˡ
ǣֻһ˵Ѱ̳ߵĲлˡ
ѮĻԭ۷׷׵ȴȻĬˡֱƬ֮һͳɳƣ·˪ƣٴ
ƬڰµĿռҲʮâʮâ֮Уʮ͸죬ΪŹֵľҲ˳ѮС
ЩﶼΪŤŹ֣ܶ඼Ѿ˳Ѯ󡣱һһһһԲ壬ȴûĿͨ죬֮⻹ûκοֲоЩȵġ
֮⣬Ҳͬ֡滢۵ģģͷ۵ģаͷ棬ʮβģ֮Щﶼ˺޵Ľ壬Ź֣ȴֳ˰
ʮ׵ò𣿡
ЩģѮ۽΢΢һ顣Щһòʵ̫ˣԺص䣬ҲĻ
뵽һľ޹֣ضԼšѮѮ̲ס˸
̫עˣڶˣԽܡ
ӣǵЩŵء
ѮǾȺЩѿı飬ǸͬһľںȻһЦȻˣǻȱóΰɣ׽ܡ
Ǹ޴Ҳų⣬СΣձһŵЦݣŵˡ
ͬʱʮҲ׷С仯˻лŮģ
оö˰ɣ仯Ϊ֮ŵ΢΢һЦҽһ£ҽе۽Щеϴ󣡡
۽óռ֮Ǹ
ӵĻѮ۾΢΢һȻʵԭǿԱ仯Ϊεİ
̹žѪ̹ΪΣȻҲΡųѮɻӣ۽һЦոտģǵ׷ˡ
ǾͺãǾͺá
Ѯ˿õİɹˡ
ˣСӣȻΪǵĴߣ̳ǵһҪΣ֪𣿡ڳѮ˿ͬʱһ췢룬ĿĴ󺺺Ȼ˳ѮһۣǧҪЩ쵰һ̳ǵȴӵһߣŲʣ
ҲΨһļ̳𣿡
ǿ󺺵ĻѮʱһ㶣ʵ
Ȼǣʢʱڶƽ涼дڣȻڸԭǵѾ٣ƽжǵĴзڣԵ˵ĵ
ųѮɻӣһò㣬һӢŮ̾˿ף˵Щ˼̳ȴѸ׵һԣҲûлָٹ⡣
壬ôģ
ŮӵĶ񻯣ѮҲɵɻǿΪλᱻأ

ȻѮʻʮȴȫĬˣϻ¶֮ɫ
ֱĬ֮󣬵۽Ÿɿһ˵˵Ļ𣬸ҲŲСĹϵ̹žѪ̳̹ŵѪ£ȴûм̳̹ŵǻۣԾͺ¶ݣϲսǿߴڣȻ͡
˵۽Ҳ˵ˣֻǸ˳Ѯһ㶮ġı顣
ȻǲͲ
֪࣬Ѯʱˡ
ö˶˵ȥսЩǿⲻԼô
ˣֻһƲл꣬ҪдУԲ˷̫ʱ䡣֪Ϊʱ䲻ΪΣ۽ٴθɿһһϢӴصʱҲھȻŴ֮
˵۽ϸֳһ˿֮ɫ֮󣬳˼ּΪ֮⣬֮ȫתҲ㾡ʮ׵ʮɷ۳̹
ԭ֮ã
۽ĻѮҲеһϲ
صǳͬҪʮ£Ҫ澹Ȼ̺ƿصʱ֮ͨˣи꣬ǧҲδܹѧɡ
д֮صҪʱܴˡ
ˣʮ׵ĴУҪһһΪϴ󣬽վΪ㴫пռ֮ƿؿռ֮۳Լ׷࣬ôܼѧϰˡ
۽ƺȳѮҪڴһ̣Ѿһ˳ѮǰȻųɫԣѮ
ɫԽѮһζĪĴԼڿռ֮˽⣬Ҳͬӡһ㣬˳ѮԺ֮С
ռ䣬ڵĻռ֮ҲΪ֮һ
ռ䣬һʵʴڣһﶼ޷Ĺ򣡡
ƿؿռ֮˲Ϣӵٶȣս֮ڲ֮أ
ռ仹µƻռһнڣ


˵СҪòƿؿռ֮۳ռ֮׷ࣿ
˭֪أСд֮Ӧúܿɡ룬಻ʮܹ꣬ˣ
Ļڶ̶ʱڣ̳ʮ׵ĴУʱʮ׷࣬γʮɷͿ̹Ӷʥ˰
ٺ٣һǧʱĳʥߣ
ڳѮſռ䴫еʱʣµʮһҲʼ۷׷ףԳѮڴ
ˣ
Ȼվǵ͹˳Ѯ츳
ֻ۷׷׵ʱһ貵ɫԺȻӳѮϱȻԭڸѮдеĵ۽Ҳϸֳһͬһı飬ŻĳѮŵؾ⡭ôܡ


569 ׷࣡
ʮ𾪵УѮϵԽԽǿңͬʱһ޴ӰҲ۳
ôܣҪ׷ף
𲽳͵ľӰףڶʱ˲ŵľ
ǿռ֮·ǳ³Ѯ˵۽ĴУд֮Ҫƿؿռ֮׷࣬ҲҪʮʱ
ڳѮӰ׷۵װô£
ƿ˿ռ֮԰пռ֮Ҳô۳׷డ
ͬʱ۽Ҳ΢΢üͷȫǲ֮ɫ
˻
ڵ۽ΪѮľ˾ȶʱѮǾ޴ӰҲ𽥱һ˻
ֱ˿̣۽һײŷ֣ԭѮǸ޴ӰǾޣһֻ޳档
޳30ף޴ޱȣ֫ϸɫף֮⣬޳滹һԾ޴۾ЩŹ֡
ۣ
һ̣޳ӰȴȻһ֮гױɢ»Ϊɫ⣬˳Ѯڡͬʱԭ˫ĿյĳѮҲ˫ۣâһ
ϧͲһˡ˫֮󣬳ѮҲֳһ˿ź֮ɫص̾˿
״йȻǳڵõ۽Ĵ֮󣬳ѮԺж˺ܶڿռ֮Ϻ⣬Ȼһʱ֮޷ȫԿռ֮˽
ڽܴеͬʱѮҲоԼڷ·˳һֵȻǴ֮ڴ֮£ڵĴ֮ʼԴԴϵתΪռܴ֮Уƿؿռ֮
һԴڳѮѪͻеҲ⻢׳ɶĻֻ·ΪһӣʼԴԴϵЩռ֮Ȼ۳Ǹ޴ĳӰһӰ黯ʵôܹγһ׷̶࣬ս
ϧĻۻչһ
Сӡ
ȻѮ֪ڵĽѾԶԶ˵۽˵ԤϡϾ˭û뵽ѮĳܾȻصôĺô
ԿѮ̾Ϣźӣ۽ʮ׶˲ĬˣֱƬ֮󣬵۽һĳѮļ˵ˣĽѾܲˡռ֮ĴѾɣҪԼŬˡʲôʱܹ׷࣬ʲôʱʼеڶδУ
˵۽˻֣ͣǻ㡣ͬʱҲϣܸǴһЩʲĴߡסеĻֻһΣϣЩֵǽдУ
󣬵۽ϱųһ⣬ѮҲʧ١
̹ϣ帴ˣ
ֱѮ뿪۽ϲŸֳһ˿ܺͿϲ֮ɫػ
Ҳ۽һϳ˷֮ɫǱֻһƲл꣬޸֮ԶǶԣѾΪҲǿԸ
ֻЩһֱϣʧ֮вѭԾǣĸҲѾٱ̫ϣˡ
ڣѮĳ֣ȴٴεȼеϣ֮
һոսܴоͼ׷ĳţûܹδʵεȿֲĳ̶ȣ
ΣһҪץסᣬȫѮҫ棡

Ѯ֪ԼжôˣҲûô
屻ѮֻоǰһڣȵعʱѾصԼ˽Уǿơ
ȻոӦǽĳ̵ʶռ֮У
ϣܾ콫һ׷۳ĻȳδİҲ͸ˣ
Լڽܵ۽ʱõһЩϣѮҲһ˿˷֮ɫ
׷൱һǿķַӵӦǿսܹսаܴæͬʱѮԸ׷ںϣӶһԼս
ֻںϵĻ׷Ҳᱻĺܶ࣬ʮ֮޷ٶ׷Գ򲻵ѣѮҲֻܽһеɱﵣ׶á
Ѯ
ڳѮҪξ۳һ׷ʱһȻĶСһҲ
ˣ
ѮתͷȥȴѾѡֻǴ˿̰Ȼ޷ƱǵĻϻʱʱһЩɫĻ棬ɢֲĸ£һһ
⻹ѮѾλҶԪĿҲܸߣһͨ˵ĻֻѾµĸ¸ɸʬˡ
ˣòɵ̫࣬ЩƲסˡѮĻҲֳһ˿֮ɫ
˵ͬʱһɳɫҲϼӿȻصغ˳ѮϣһЩѬǵĺۼ
ԲԲ𣡡
ѮԼˣʱˣȻæѮϱѬڵĵط˼£׼ɾһ̣һɻȴٶȴмغ˳Ѯϡ
䣡
һ󣬳ѮϱѬڵĵطˣͬʱҲֳһ˿֮ɫ㻹ǲҪҲˣԽԽڣ
ҲġѮĻίˣҲû뵽Щɫ׵ôǿڸô찡
ҩǿͻƵ8ףĿͺܲʧ֮еѵǿסЩ
˿̣ڴǿ£ڵҲٴʧأұս8׵ʱҪء˿ڵĻԪѾﵽ˼ޣѾﵽĵزǻ֮壬ԻĿԶϵߵĻֻ´˿Ѿˡ
ɼˣڵҲʱˣոһҸҪǣʱֻºѸı䡣
ڵͺ񵱳Ѯͻ֮ǣ޷ʱһڿûϵͳԼ
żһа취ܰ鷳
оǿֿµĻѮ΢΢۾ȻеĹƵ˹ȥ˵Ļעȥ
ʲô
ųѮƽĹƣϸֳһ˿֮ɫƸ˽˹ճѮ˵ע˽ȥ
ˣ
ɲǼ䣬ԭĺһƬĹƺȻųһ貵Ļ⣬װڻ֮£Ҳ˫ۣһּΪ״̬
ǣ
ܿ죬ѮоԭӿĻϵڰ˫֮Ȼİ
ͬʱһҲӰڸֳƯڰͷųӯӯ⡣
ӯӯԽǿң˳죬۳һɢŽɫľͷˣչ᳤
ౣ


570 Ŀ־壡
ӣȻǵõףڵĻ洫Сɫ۳׷𣿡
Ű𽥳͵ĽɫѮ۾ʱһҲеһϲ
ܹɹ̳ףڵ״жǸϢΪⲻԽ⣬ڼ̶ʵǱ
ҰƺҪá˿̰ĻӰȻûг۳ʵ壬Ҳû޳ӰױǱӰģ˫ᣬˡ
ѮЩʲô״С𣿡
ʱԭ˫ۣ봫״̬İҲ۾˿ƺûȫ𾪺ͼлعѮЩʧʵôоͺһ
ⲻΣģ
Ű΢ʧӣѮ΢΢һЦû´Ļ̳еӦףڵĴаɣúԺܴĺô
ԭǲΡ
ȻѮԤϵǣĻû¶κϲ֮ɫзһ˿صúġ̣
Ȼص˳ѮĻ
˵ѮҲһʱ˵˵ϣȻڳѮ֮У˹ҷĴ꣬˳ѮĴϡ
Ѯһ¡
ƺǵһΣ飬ӵ
һ̣ѮҲܵؽ˫ֻ˰ϡ
ϸҲסĸоĸǡˡۻĴУԼӰϣϴĴӷҷóѮҲһĪļ¶ұԽԽǿ
һ̣ѮͬҰһһȻŰ촽ͷ˿˰ء
ŮĴԶôʪ󣬷ҷĸоóѮ
˾ôһֱӵţ֪˶ãطֿȻڳѮΪһѾʱ򣬰ȴһȻڳѮϣʼؼųѮ
ôˣ
˵˵飬ɬȫͬı仯óѮеһ˿ɻŰϸʵ
ȻûлشѮĻֻҡҡͷȻԼشӡ˳Ѯϣϡ
ɢȸȴ˳ĻɫǶк˿ȥҲᡣ
ȻѮȴע⵽˿̣ڰУҺͰ֮⣬˿صüþҲδɢȥ
ͺںʲôһ
Ĵǹ˳Ѯգӣ촽ǲӡ
ĶЩ׾ЩɬѮȴܸо̺İ顣
壬ƺΪţЩ΢΢ȴҧ촽Щµ˫ַŵ˳Ѯϣʼ⿪Ѯ·ϵŦۡ
ͬʱ׻ɫսҲһ֮壬ЩۣȴãͬŵĻһչ˳Ѯǰ
һĻѮԴͺһըһ˵һҲޱȼŰ۾Щ˻ƣͬһҰһ㣬ʵ֪ʲô𣿡
֪
ӣڳѮ
ϸţЩͬʱȴΪᶨҡûо顭ԣͽˣ
˵꣬˫ۣٿѮ
ҲḺģ
ѮǸѪյˣȻ־ǿԼİŮˣ˿̵ȴѾȫˡ
һԥѹ˰ϡ
һеһУھô֮⣬ȴ֮еķˡ

һƽϢ󣬳ѮؽڻУŻм˵ҲڸϷɱ䡣
ΪˣڲǴˣ
ͬʱѮҲԸом˵Ҳ΢΢ţӵøˣȻڰߣõͳּᶨ˵Ҳ֪ʲôڣʲô£֪𣿡
ȻѮĻȴøӾˣͬʱҲֳһ˿ǻ
Ѯĺʧȥ㡭
Щһ˿죬ҿһ𱻱⣬Ȼ֮ΪҲû㣬Ҹô졭
ˣҲǺúõ𣿶һøλˣѮḧŰ۵ķ۱οİɣгϵͳһΣնܷ̩ġֵõ״УʵֻԽԽǿʱʲô壬ʲôɥʬҵĶ֣
ҾȻѮĻȴ̧ͷ۾ųѮҶĲ֪࣬ԽξԽ󡣳ϵͳȷ״Ҳǿ󣬵ûǼ̳Ҳ̳ͬΡȻ壬ȻҲǣҵһ죬ң˶
˵Ҳüᶨȴͬʱֳһ˿ΣȻҧ촽Ҳźԣڵ֪֮Ҿ͸ԼһҪھڵȥҪǻţԼȫȫؽ㣬ˣ
ҷģ㲻ҲǶģŰӣѮһʹȻڰߣᶨ˵
Ҳ֪飬ʱ򲢲ܹƵģ𣿡ҡҡͷøˣѮֻһ£һ죬޿ɱ⣬ôҲ뿴һ˻šˣҲ֪һôȥôԺ顭
˵ƺѾױͷڳѮ
ȻЩԡ
ǳѮܹ⡣
ϾһսǰǸᵽĸо
԰η壬ηηʧȥ
Ϊڸױ֮ЩԼĸôġǸ׻нϣÿһʱ仹ܸ׽һξֻĸѾױ֧Ųסˡ
˼ʹֱ࣬ʤһĥ
ԽԽʹ
ĸñĸ׸ң
սͻƣֻǱ㲣Ժܿ죬ڿ˯ˡֻǼ˯ˣץųѮ·Լһ־ͻʧȥһ
Ƕģ
Żм滨꣬΢壬ͬһܾСһģѮ΢΢һۣͬʱȴǰδеļᶨ
Ϊ˰ζˣҲҪӵ
һ˵ĳŵ
һ˵Σ


571 ˣ
֪Լ˯˶ãֻ֪˫۵ʱɻڳѮĻУѮҲؿԼǴһ˿Цݡ

ھйԼһϵϢ֮󣬰ѾƽԵѮǵЦݣ뵽Լҹķ֮Ҳ̾һ۵ѸٲһΡ
ܺߣȴûʲôķӦֻǽͷڳѮ˵Ѯ¡㲻Цҡ
ôܻЦ㣡
뵽޵滨ģѮҲٴθеһֹֻ֪ۡŮӰ
ôһֱһ̣ҶŮˡͷųѮᣬּᶨ˵壡
壡
ĻѮҲøӼᶨ
ҹйͼ飬ѮͰ֮һ˿ϰڱƣ˵ľҲøˣͬʱԭһЩɬҲ֮ɢ
Ѯʲôʱ뿪⣿
´֮󣬰Ȼ뵽һ飬ȻϽ̧ͷųѮ˵Ѿλȥϰ˰ɣ
ƻҪһڽ֮ǰҸ֪ĸǿλڿܿǱҸ֮սġ
Ѯ˼һ£Ȼҡҡͷλ϶ܸ֪ǵϢҲȷû뿪£Ҫӵ㹻Ա뿪
˵⣬ѮҲʵˣףڵĴУʵӦ˲ٰɣھͻλжã
Ӧò̫ʱˣ
ѮĻϸֳһ˿˷֮ɫڵõǽɫ׵ӳ֮ĻѾ㹻ֻǾͼɣԼ֪Ԫף׵Ĵȴպðֲһ㣬ֻҪЩе֪ʶ򣬸֪أ׷۳ܽλˣ
˵ͣһ£ƺڹʲô˵30죬30Ҿͻλ
ܿ죬ϱ㸡ֳһ˿֮ɫ30Ѿ㹻ܶˣһ30溣巢ܹô찡
ģʱڶǶԲ⣡
ŰǵǵӣѮһЦѾԿʱ٣߿߻߽10ԣǾ30죬Ҳֻ3ѡ3ʱ䣬ɲܹģ
ѮҷԽԽˣ
ѮĻˡѾ޷󣬻ʲôǳѮġ
ǣڽʮѮҲʼȫ״Уȡ׷ࡣ
ˣһд֮гһ壬ϵԪ׺ߣ棬зӳɡ˵ȶһǧ׷ҲԽԽۣԽԽǿ
׷ۣѮͰҲĸоԼڿռԪغͻϵԪصƿԽԽǿʵҲڲ
һ棬ľͺڼҲʼ춯ͿʼһһСɢϢȴһһǿ
ֻ˭Ҳ֪Ҫȵʲôʱڼ֮еƼ
ౣ
ʱ䣬ôšڣȵ25ʱ򣬰ӴĻӰҲۣʵſ˫ᣬһӣ쳤
¡¡
޴Ľɫ·ĳŻﳤ춯أѮҲĸо˽еĻϵԪڴĸ伱ӿ֮۳һƬͬȼջһľͻơ
޴ĻУһֻֻɻɵĸҲڲϴмӿͬһſŻһ㣬ǵصسӿ˹
񳯷
ͣ
ǵӿĻԪѮҲɵսȭͷûгվһԣΪ͡
ͻλʱͬͻλʱġΪֻйͨԪעͦԪĸ죬߲ܴλݣ˻̤λ
ͦȥĻôˣʵˣ򵱳
£Ѯ֣ܳһֻܿԼӲ
û£аգ
ѮĻ΢΢һЦȻһӣȵ򡪡
ౣౣౣ
Ű£ͬʵһ㣬չᳬ30׵ĽɫҲȻӶ˫ᣬ
ӳ᳤һɹ貵ĻҲڼΪһƬܻ𺣣׸˰ǧƽ׵ĵ档
ǰͨ״򡪡
֣
۳Ƭ֮󣬰ҲٴνһʱеĲֻҲʼۣΪһһģһϢ޼ġˡ
Щ˵ĳ֣ǵӿĻҲ·ʧȥĿ꣬ʼЩ˺ײҺиͬھ費⡣
һ룬Щ費Ҳγ˸ġЩĻ
һУе˼
һĻѮ϶ʱֳһ˿֮ɫ
ΪˣԪı仯νһԴ˿ҲĸоһڡֶΣڵĻԪ۳һԼ
Ȼİû꣬ʵҲȴŸһϢЩɴԪ֮۵ĻҲ޷
˿̣ЩĲϱըڵĻԪ֮ҲԽԽǿͬʱҲʼϵشԼ壬ԼλԽԽ
ౣ
Ȼǲ˰ġСֶΡһ̣еĻȻȫصƬ޴Ļ֮С
󣬰һ쳹صĳƬ޴ĻҲ𲽱仯ΪһֻͨĻ˴չᳯ˹
һ
סˣܽλ
סô㲻ҲǸˣ
úã
Ȼľͻˣȴû¶κη֮ɫ۾һһӣȵΪһְɣ˺һϣ
ౣ
󣬰һĳĽɫҲ𣬳ǳɫ˳˹ȥ
ˣԣ


572 ֮
һҪͦȥ
ǻƳգײĽɫɫˣѮҲ̲סеһţսȭͷ
ؼһˣֻҪסɫˣ̺Ļգǰܽλݣɱ䣡
ͬʱҲֳһ˿֮ɫ
ͻλκһ׵飬Ҳûʮɵİգ
ౣౣౣ
һ̣Ǿ޴ĽͻҲһҵķкݺݵײһȻֻͬķһڸ߿мҵɱ
˿̣ѾǴԪعѾӵԼǡԪͨ飡
䣡
˵ɱǳңǲͬһ㣬Լɻ۶ɵצԼṥŶԷÿһι棬سԷȥ
ɲǼ䣬Ͼͺһ㣬ϷҵĺͬʱҲոǣⷽԲٹڵ¼ߣͬɽ
ȻƺЩܿ죬ؼϵԴԴϵعע£ǳɫ˵Ϳʼ󣬲ռϷ磬ǽɫѹȥ
ˣ
һĻѮ·Ȼ뵽ʲôɫ䡣
һҪ飬Ǿڴ׵£ԪŨĩ֮࣬ҲζţҪͻλݣѶȽֱʮ
ֻҪͻƳɹʵҲһλǿҪǿö࣬ͻƲˣһоû˰
һ
ͳѮһҲʶԣһ˿֮ɫ
ûиеη壬ûѡҧҧ촽֮ɫȳǽɫ˹ȥ
Ҫ״еںΪһȹһ١ȻȲĻܻܿ᳹䣬ٲȻôˣ
ĩ֮ˣȱƴ
Ҫ
ƴѮһͬʱֱӽ˺״̬ʱ׼Ԯ
ౣ
ͬʱҲΪһɫâֱǽɫ֮Сһ̣ǽų޾ɫ棬ƴǣһ춯صĳ֮Уչ˫ᣬݺݵײڲǿĳɫϡ
ˣ
㾲·أʱ䣬Ϊһײͣһ
ȻͣȴֻǴһ̣ǽɫҲɫҲһ춯صľ֮ͬʱΪ޾ɫͳɫ潻֯һպȻըµĻܺɨȥ
˵Ŀֲ֮ԲڵȫΪ˽Ӻ׸ɺԣױһĩվ
ڱը·ĳѮҲܵҵĳ˲˳ȥһ鲼˽ۣװ׶ֳѷ졣ɼһѾﵽ˺εȿֲĳ̶ȣ
Ȼܵ˳Ѯȴû˼Լͬһ㣬ʼѰҰټ
Ϊڱը˲䣬ĸоϢгʧˣ
ѵĳʧܣ棬

ѮѰŰҺ֣ȴûҵκټҲûеõκλӦ
ⲻܡ
Ѱ޹Ѯ׷ˣܽʵôôܣ
ˣˣˣ
ȻڳѮʧǣʱһϸ΢ȴȻͬʱһɹǿҵĻϵҲȻ֡
ǣ
оϤĲѮɫʱһϲȻͷȥ
ȴһڴ˷۶һһһ𣬱任˰ӡ
ֻǸ֮ǰͬ˿̵İϾȻһ׽ɫսսͬһ㣬һԽɫ滹ŽɫķβڰУһͬһȴɢŸǿϢķȣ
貵Ľ⣬սϰǾգʱóѮһսŮ·Ĵ߹ǿ󣬶
û£ܿ죬ѮعȻϲؽеոˣһΪ㡭
ΪѾ˰ɣѮǽŵӣƤЦЦȻΪһɫ⣬˲ֵ˳ѮǰЦʵû´Ҹոռһأǻ֮壬зỤֽǿ壬ƶɹͻλ
˵Ҳһ˿˷֮ɫҴӽԺ㲻ٵ˰ȫѾͻλ׷࣬ҷҲΪһ壬ѾܹеĻϵԪȫΪһ塣ܸصĻϵǻҵ壬Ҳ½һѸٻָս
ǲ֮
ĻѮϸֳһ˿ϲ֮ɫʵ
ĳַ˵ûҵȷ˲֮Ը˵еķһ˵ͷ˵ȻûĲ֮ԷܹӡʹݻƬأԪֻܹ֮ǿľֱӴݻҵ꣬һǻġ
˵⣬Ҳٴθֳһ˿Цݣô˵ʵ࣬ҪɱҲûôˡڽĺսӪϰֵжУҲܰæˣ
ȻѾͻλ׷࣬ǽӦֵˣĻѮ˵ͷһ˿â
ڴ֮ͳܵ˫ذ֮£۷Ѿֻһ֮ңǵ۷ർµ춯Ӱ쵽ͻλĻѾ̤һˡ
ڼȻҲѾ˷࣬ͻλٹ˼ʲôʱۿռԵ׷࣬Ȼ뿪ˣ


573 ۷࣬عĩ
Ͱͻλ۷ʵľ춯ͬѮͻƷʱĶҪСöࡣ
طĴ߶һſռ֮Ҳų۳һ⻢׳ģ
ʼͬӰһ⻢׳治ͬ˿̳Ѯ۳⻢׳ѾʵʣӴѹˣҾϳɼͬʱ⻢׳ϵĽҲȫתΪ˴ſռ⡣
ڣѮֻҪؼĿռ׷Ϊһ壬Ϣܽ׷೹תΪʵ۳ɹˣ
һԺܶ˶Զ죬ǶԳѮȴ׾٣
ͬԴ
ֻһȣԭ΢΢˫۵ĳѮҲȻ˫ĿԲȳ
ˣ
ѮƬصˣؼźǿ׺ͿοͬԴܹȵԪصԼڳѮȳͬԴͬʱһҵ쳹ء
󣬱һɫԴص˷ӿͬ˿һ㣬ԴԴϵع˳Ѯڣ󱻴֮ͬΪ貵Ľ⡣
ͬЩԪͬʱ֮ҲڲתΪĿռӿ˳Ѯ׷֮С
˻
õռԴԴϵӿ룬ԭͳ30׳⻢׳ҲȻһмСȻֻаôͬʱͨ徧Ө͸ͬˮƶɵƷһ㣬С
ͬʱ⻢׳ɢϢȴԽԽǿңѮߵĿռҲͬĻһԵŤһϸСĿռѷ첻ƾո֣ȻȻʧΪ졣
ˣ
ȻԭӿؼԪȻʧѮŤΣϸֳռѷĿռҲͻȻָֻǰƴС⻢׳滹ڳѮļϣͬһССĻһϷ
ڳɹˣ
һۼϵСӣѮϸֳһ˿֮ɫ
⻢׳ȻСȴоӴĿռҸҪǣռԸ֮ĿռͨӶﵽϢЧ
򵥵˵ǾСС⻢׳棬ʵѾӵ˿λǿս
СһѾͨ飬ǻ۲ףټϿռ棬һλﻹҪǿ󡣾ֻҲѷɫ
û뵽ⶫС˻ôɰ
⻢׳Сɾ£ģκŮԶ޷ֿģҲ⡣ͨտƷһɰ⻢׳棬ʱһȻֱ㳯⻢׳ȥ
ò˵׷໯Ϊ⻢׳̵ȷͣСһﾹȻ·ϳ˰ݣòĵصͷȥɰͬˮһ⻪壬һֺðĵ
ˣѾͻλҲ۳˵һ׷࣬Ҳʱ뿪ˣ
ͨޱȵ⻢׳棬Ѯص˵ͷڵʵĸλ·Ǵ򲻹Ҳӵùˣ
ѮⲢԴڽλ֮ͬԴΪҲѾȵԪĲٿԶʤͬǿߣսõ˾޷
սٶҲȡʤ׷Ҳ൱һλƾͰսټ׷࣬ԸĸλӦòʲô⣡

ѮĻҲ˷ܵص˵ͷҲȥĸ֪ѾͻλѮһȳ
꣬Լĸлؼˣ
ȳȥСĵ㣬͵Ϯˣ
ѮȻˣҲֻܸ֪޷֪硣ԳǴ򿪿ռţصĩ򣬷ĻҲ֪ΧΡ
һ㣬ͺڷţҲ޷֪ⷢʲôһ
ԣڶ˰һ֮󣬳ѮһСش˿ռ䴫ţȻһԾصĩĺ֮ϡ
ɲǼ䣬һɺϮ
ȻѮʱͻλʱɵı˿̻δȫɢȥ¶ɺܵͣ
СģΧ3ڿѷӦλ
ڳѮػص˲䣬ϵͳҲɨ裬ѣͬʱһĻͼҲ˳ѮԺ֮С
˿̣ڴ̵Χĺڿ
ųѮȨ޵ϵͳҲѾԽԽǿرѮ˲ٰ
ߣǾͲˣ
ϵͳѣѮ΢΢۾ȻԶĺ棬ЦΪҸĥʯɣ
󣬳Ѯ˻֣һ貵߸֣ΪһɫռšڣӰҲ֣˳Ѯߡ
ǿϢе𣿡λ֮󣬰ĸ֪Ҳø񡣺ܿ죬͸омǿϢڴӿ
壬ӦþҸ֪ļֻǻһ֪ȥˣѮ˵ͷȻ΢΢һЦսλȶԸһְɣͽˣ
˵ѮıҲסսپҪ⡣ԷϾλ壬в֮ҲСǺʱ̫ãܻܿҪ鷳

Ҳ֪սʱд˵ͷ˳Ѯİš
λʵǿٶҲܿ죬ڰͳѮϵͬʱԶ췭ĺ˱㼤ӿ
޴ޱȣҪһĿҲǷڵĺ֮У򽫳ѮΧ
챻ı컢һֱûв鵽Ҳû̻ȥ⸽顣
Ͼӵƾͳ˯ǼǶԣĵ㲻ʲô
ʵ֤ǵļصȷЧⲻѮͰŸոճ֣Ǿ͸оϢȻΧ£˹


574 ǿ׷࣡
Щ壬һһ󰡡
ֻн뿴ֻ컢ͳѮоִɽһľ޴ѹ
ѹ͡ϾһһΧǸоɽһûκ·
뵽ѮͰҲɵøеһ˿ҡЩͺ󲿷޷ϰĻƾֲͣͬһһ·;ĳȫˡ
ȻѮͰ֪ǣΪ컢Ӵеʱֻ컢ҲΪѮ˵ǿе˼顣
ΪλǵȻԸоͳѮ̺λҲΪˣǲŸеޱ𾪡
λǿߣ˵Ǽû
ѵһҲǳǸɱ֡һΪĳԭԶ̻
𾪹𾪣ֻ컢ȴûиеκη塣ϾܹоõѮڵϢֻСλֻˣǶԻΪ塣
࣬ǾǱ뺣ѵ֪𣿡
Ȱڻ־ܣһĻֻ·һ
һŭʬ翹ôҪҲ˸صĴۣ
컢ӵſǻۣǲûеһʱ䷢𹥻ԺѹųѮͰ
һûѹҲضʿ󽵣η壬ʱٶԸǾ׵öˣ
ϾУǿҲ㡣ûúãܷӳ200%սһúˣôսһ붼ʣ£
Ǹ߽ǻۺ弸
սʱϹƱƣҲ֪Ǵѧģ
Ȼ컢ͼԸѮͰʱ򣬳ѮȴغһۣȻתͷ԰˵ҵģԸұǸ
˵꣬Ѯֱӽ״ֻ̬컢ԴϢǿһֻ˹ȥ
࣡
Ȼң
Ҫ
Ȼһˣֻ컢ȻŭҸҪǣྐྵȻҪһж̫㡱ˣ
һ̣Ѯ֣ȴûбѮ̹һֻ컢Ҳһŭ׼Ѯ𹥻
Ȼʱһ貵ȴȻǰ֡УҲ͵ظоһɾҵΣС
ۣ
Ȼֻ컢Ӧǰø۴㴫һʹȻһڣǰҰҲ֮һ룡
ͬʱһǾ޴֮д󣬱ȻɺѪҺͰɫ״ӿƯ˺֮ϡ
һ棬ֻ컢Ȼ㱻ϵһֻ۾
һ̣ϤΣȴٶȸ֣ͬʱһ貵⣬Ҳǰ
֮ϣ
컢ϾλһСλǿһࡣڳԹһο֮Ҳ˷ٴϮͬʱһ
ˣ
ɲǼ䣬һǿˮԪϼӿǰ۳һ͸ȴּ͵ˮ⻤ܡ
䣡
ˮ⻤۳ɹ˲䣬ˮ⻤ܱ͵һһ죬Ѹ°·ܵĳػ
ˮ⻤°ģһͬˮһɫҲ컢ǰ
ʲô
컢ôû뵽գۼϵԼ۵ĶȻһֻôСĳӡг˲⣬⵽ʲôΪСȴ̺˿µ
Ȼڱ컢𾪲ѵʱССĳȴٴһʧ١ͬʱһɾҵΣҲٴδϮ
ۣ
һ̣һϸС컢һ컢ǿʵıȴһ䣬ͬնһ˺ۡһɹѪҲ˺֮ӿƬȾ˺ɫ
⻹ֻǸʼ
󣬱ֻⲻϴӱ컢ϻȻ컢ѾʱˮԪ۳ܣԼɻǱиʮ˿ڣԡѪ
ҸҪǣʵ̫ˣˮϵȻԽȫȴ͡ССɫ棬ÿһιȴ̺иҲǷʤˮϵֱпϵ˿ҲԽԽ࣡
ôȥĻᱻСٴ
ⶫ̫죬̫Сˣ뵽Ǳ컢ʣһֻ۾ҲʱһѪ⣬ȻΪҾû취𣿲СҲᣡ
䣡
ֻ컢ҲͻȻųǿҵ⡣ͬʱξȻҲҫзСգۼӳǧ׵һ˴С
ȻСˣ컢Ϣȴûа㽵ͣҲøӿ
ǻ
һĻѮͫ΢΢һ
ںǳǵõ鱨һЩӵиߵǻ۵ĺ壬ڽλȻ޷ĿԪأֻǿȴܸõؿӶﵽŴСĿģսʽøսøߡ
ӣ⼸ӦþǸߵǻۺеһˣ
뵽⣬ѮҲ΢΢һҲû뵽ԼȻߵǻۺ塣Ҫ֪ЩһǴ׳ֵİ
ЩƻǿĴڣ׷ܷԸأ
˻
Ȼһ̣Ѯȴ֣Լ͹׷ʵҸ͹һǻۣ
ֻǱ컢Сǧֻͨ˴Сͬʱ⻢׳ȴȻһĳų۵⡣
֮У⻢׳Ҳͣ±仯Ϊʼ30׳Ŀ͡
һ̣⻢׳ҲٶʧȻֱӳѾСı컢ǰ޳ͬһǰ֫һİ޹Ŀռѷ죬ֱӳǱ컢ͷ­ն˹ȥ
һȻһֱڸ컢ɼ󣬴Ӷ컢һ
ݣ
նķǰ֫Լ̺ſĿռѷ죬ֻ۱컢ʱ̲סŭ
ֱ˿̣ŷӦ
ԼŸոӴ͵ĻСȻܸԼɺܴ鷳˺ҪԼȴΪѡֻҪһʱ䣬ĶҲλ壬ʱӶɣ
ԼСɫȴȻ󣬷شԼɱԼĻᣡ
ѹСոһֻ͹⹥ԼЩĵطûôԼҪԭΪԼԼΪͨСƣ
Ҳ˵ôģȻһֻӸˣ


575 ѹɱ
ͣ
ռϵӵŷǳƻֻһƵ˺⻢׳ͬˮһ㾧Ө͸ַޱȵǰ֫ҲһİĿռѷնǱ컢ͷ­֮ϡ
գ֮䣬⻢׳ͬһĭһ㣬˱컢ǲ͵ˮ⻤֣Ȼǰ֫£ƿ˱컢ͷ­ϵѪ⣬ݺݵն˱컢Ϊ̵ͷ֮ϣһҵĽײ
ͬʱ⻢׳ǰ̺֫ĿռҲ۳һռѷ죬غ˱컢Ѫ磬صͷ­֮ϡ
ܼĺӾ˱컢ͷ­ϵƣһϹ˱컢һֻ۾ӿѪȾѪ֮ɫ
ֻǼ棬컢ǿĸߵǻۺ㱻ֻ⻢׳Ϲ˫ۣشͷ­
ɴ˿ɼ׷ൽǿ˺ֵز
ҵ۾쵰쵰
˫ĿʧԼͷشʹͿֻţֻ컢ŭֱףǸɫĳӣǻϻ϶ԶԶسԼ
ҸҪǣ˿˿ڴǿĿռ֮ڲʴ˿ڣ谭˿ڵϡ
˫Ŀʧش£һǿֽƻĵսѰ·
뵽ֻ˫Ŀʧı컢øӻ̿ˡһȫˮϵԼһ߾̵شкģңҰ
ľҲѱ
ȻǱ컢ȣѮϵֻı컢Ҳ̲סŭ
ֻ˫Ŀʧı컢õȥֱѮ֣ᵽĿֲ
಻ſֻɫһĹռɴ벻ĵط𹥻ʤƻҲΪֲǰѪɫˮÿһӳѪɫâ׵ƿԼˮ⻤ܣȻԼһĵۡ
ֻôһСʱ䣬ϾѾ鲼˲30ۣνǱˣԡѪ
ֲǣǰѵһֹһԼÿһαǰѵУвʧͬʱԺҲʹȻ嶼ܵ˫ˡ
ԼӴˣȫصĻֻԼѾɵˣ
£ôܻԮأ
һߵľҲòȥȻŸոսλԪطˮܿ˻𣬿ƶ԰ʵڳѮ˽ͻƵλ˿̵սʤһСλǿߡ
ټǷһ׷󣬰˿ҲѾȫʵ͵ľѹƣյͨ役ڡôȥֻò˶õʱ䣬⾨ľҪһľͿˣ

컢Ǹߵǻǻ׵ӣҸϧԣڲԼ˸Ķ֮컢Ҳͬһʱ˾һ㳯Ǳȥ
ҲǺͷ۵һ㣬ں֮УЩһＸ˵ǽ磬򲻹ˣһǱ׷׷
ϾǸ߽׺Ļ˭֪жλĺءЩƽʱɵ٣¶棬ԼȥĻɾѰ·ˣ
ܣǣôף
ȻѮԴȻзǺȻսǱȥı컢ѮʱһЦȻһΣ˲ʧ
ٴγֵʱѾֻ컢ǰȻᵶһӣȵڶޣѷ
ˣ
ڽλ֮󣬳ѮͬԴΪõ˾޴ԪصĲٿҲ֮ǿ˲١ټд֮תһǵ˴ѪǣԴ˿ǡߺ޵֮ǰȣѾ֮
˿ֻ̣ȵѪһƬĻǵҲ˲˵֮ɫͬʱѮϣҲųâ
âҫԭѾޱȵĺˮҲʱøӱı鿪ʼںˮ֮ᣬȻں˷֮вײһ𣬷
ײȥ
źᵶԼǰĳѮΪӴľжʱһ˿֮ɫȻһβһڣӿӴˮϵƶԲ˼ٶȳųѮݺײȥ
컢Ҳˣ˿Ƕ֪Ļˣȥͻ岻ҲƴȫѮײ
һֱ֮һھ˱֮Щ컢Ҳõ˾޷˵Сλ֮Ѿ˿ԸƥСҲųֵģѮĻô㲻Ҳᱻײˣ
ն
Ȼʵ֤Ǹ߹Լ͹˳Ѯ
ֻǷ٣Ѯײʱ򣬳ѮڵĴ֮ҲȫתˮԪ֮ȻԴԴϵ˻ǵСӴˮԪûǵ΢΢𵽣֮ϸ۳
ڳѮУǻǵмѾ۵˼޵ˮϵҲڱӿΪһͨտ޴ޱȣ֣Ƭ룬צʵʵˮצسǰľ˹ȥ
Ԫͨ飡
ˮ˵ӴȾҪ֣ٶȼ졣˫Ǽٶȵ£Ӧʱ䶼ûУֻüһ־Ľ㱻޴ˮſ죬ɣ
𾪵һĻˣ
ˮˮԪɣ弸͸ġҲΪˣ;ĲſΪ־һĻ
ֻǾˮ֮ûˮͼǺܿ죬ȱԽԽСͬʱϻ۳˪·ڱһ㡣
ֻһգ۵ʱ䣬ϵİ˪㻯Ϊ˺ı׶ᣬҲû˰ϢˮҲһӣͬһѾΪӵľ˳Ȼٶһӣһ춯صžĳ˹

Ŀþ;ĳ˿־֮Уת׼ܡˮеٶôȵǱˮԪ۶ɵˮأ
ֻһ̣˫ĿʧľҲˮ׷ϣˮһ£ͺ;һΪһ޴ıӡ
˿̣ѾƴȫľҲһľ롣Ȼ΢΢˿ʱ򣬲ŸոոɵˮҲ˲߽⣬ʧˮУӰ١
ȥˣ
Զˮʧ٣ĲûиеκθˣΣлøӾ
໣
ʱǰĺˮȻȻѸۣΪһž޴죬ſڽȥ
ʲôʱģ
ˮɣԺһһͷȻоһּµĺϮеʶ
գۼ䣬ֻλ壬ȫû


576 ǿλ壡
á
ȻѾ֪ѮǳǵѮһսλʱ̲ס
λ尡һ״ݻһУͿ̿جΰﰡôڳѮǰȻͱ˲һˣ
ʵ̫ˣ
֮Ȼ棡
ʵǰѮ˿ҲԼһеˡ
ոֻסֻ컢ս԰Ѿ󲿷ԪתˮԪ֮ǿһ
ֻû뵽һеȻѾﵽֵزȻһξɱλ壡
λ֮ǰѾˣλϾλ壬սȥֻ¸û˸ţ
ҸҪǣһеƺˣΪڸɵλ֮ˮȻδɢȥǼںε·Ѱµ
Ȼˮ̶ͨȷǳߡľֱ߱Ӵݻ٣ֻ»һһںܳһʱ䣡
ģ
ȻڳѮԼ𾪵ʱһַŭȴȻӺ֮´˹
һֻ͸ӴƸӾ˵ľͱ컢ҲͻȻӺ׸֣ɱ͹ˣųѮͰ߳˹
ǿϢ
оǾͱ컢ϴĿϢѮͫ׶ʱһ
֮ǰ컢ͬı컢Ȼеһ־ҵΣСȻ컢ԶԶ˸ղֻпһǿλλ壡
λһΪСλǿλիλ̫λĸ磡
СλҲǳѮڵ׶Ρ
෽棬Сλǿ߿ԹͨԪӶָƻǣܹԪˣΪԪ
ںͱ﷽棬СλԹԪǿսһһڹĽֽ֮һ֡λǿ߲޴á
Сλٽһǿλ
෽棬ǿλ߶ԪѾٽڹͨĳ̶ȣǽΪƿء£ǿλ߲ʺԼġ򡱣ԼжصʣһһЩĵر
巽򵥵öֻ࣬Ҫ㹻Ԫǿ㹻̶ȣȻپһɱĻôҲܽΪǿλʱǲսҶĿҲԱ任Ϊνս
ֺ壬Ϊ¡ΪǲźҾʽҲپںܹͣʹ似һЩ츳õĺ壬ƿԪһй
ֻ컢ǿλĻôɾ鷳ˣ
뵽ѮҲһ˿֮ɫȻлǵһӣȵɱ
໣
ųѮ£ˮϵҲٴηһ춯صȻڶ壬Ǳ컢˹ȥ
ȥˮɣ
ȻǼľˮ컢ȴȻ塣
ûκܣӿٶȳˮ˹ͬʱŭһӿһɵɫԣΪһһģһľͻž˵ƳǾˮײȥ
Ȼǿλ壡
һĻѮһ
һ㺣ʹԪҲֲֻڵãͺƿؾʱһޱ仯Ŀӿѹˡ
컢ȴѾԪйĹܸ٣ǿ
ܹһģֻǿλϵĺ壡
˿̣ɢѾնɱ壬ĴľˮδĶ֣
໣
Ԫ֮ͨԪܵ߾磬ⲻΪԪعΪԪعøӡ
ֻײǾˮʱǾˮȴȻһȻȻɢʧ١
ҲʧȥĿ꣬ԶĺˮУȻըˣһذըһ
ô£
ˮʧǱ컢жʱеһ˿ɻͲ
컢֮ǰκͰβкغף佻ʵľһηأǰպʵƬҵЩɫˣɱ
Ǿ;УȴȻеԼͬһѪľ;ľȻ䡣ʱ־ŭȻƴȫϹ
ֻĻ˵㣬ֻΪûκϢֵܣûпǾˮɱֻ컢һĻ
ԣҲûܵסǾˮ͵Ϯ
ֻһ̣ԭѾʧľˮȴȻٶȳȻſ죬븹ڣ
ˮˮϵͨɣ⺣⣬һͬ˲һںˮ֮ж˷ʤ
ˣ
һˮɣҲֳ˪Ѯһһ˿ϲɫ
ܾôɵһǾ̫ˣ
ǿһУɱҵֵ𣿡
ȻڳѮһʱ򣬾һǱֳɱҲٶ
ˣ
ǣ
ԭѾ𲽱˪ǵľһҲųҫ۵⣬ͬʱǺ˪Ҳʼƿ
䣡
ڣһҵĺУһϵҲȻֱӽˮ˺Ƭ
󣬾һӴҲٴγ˳ѮͰУ
ǿλĺ壬ɲôöԸģ
ߣ
һݻ˾ˮѮøȻսеĻǵ
Ҳ뿴ǿλĺ嵽ж
˻
ڳѮ䱸׼һսʱ׷࣬⻢׳Ҳٶȷһ˻ȻȻСΪһ⣬Ǿһǰһ۾ݺݺȥ
Ȼһ׼ʼʩȷϵһ˫Ŀ
ˮܳ
ȻһķӦɱȾˣ⻢׳ǰͬʱѾ˷Ӧȳ
ʱһǿˮǰ۶Ȼݺݵس⻢׳ȥ
˻
оˮ̺֮ǿˮԪ⻢׳治ӲƴٶʧȻ⾨һ󣬼һ𹥻
ۣ
һ죬һϼһˮɫ⻢׳Ҳ
ȻҪƾһķɲһ׵飡
֣սپ
⻢׳Ѿ֣ѮҲһ˿âȻһ˲ƳھһǾ޴ԴϷ転ǵ㳯һͷ­նȥ
ڤ֮𣡡
ͬʱҲһϻ˲仯Ϊ֮ɫǻҲһΪɫ
һɹɫĻҲӰͻ˵ϼӿͬһһ㣬Ǿһȥ


577 Ԯƣ
ҾҪ˺ǣΪֵܱ𣡡
һǿλʵǷӦþˡڳѮַ𹥻˲䣬һѾ˷ӦһŭּĽˮ磡
ˣ
žһŭԭˮ⾹Ȼɾתͬˮһ㣬Բ˼ٶת
ͬʱѮеĻǵҲѾնݺݿǸתˮ֮ϣ
ѮԤϵǣ㿴͸ˮ⻤ܾȻΪ͡ȫӳĻǵնˮϺҲоһɾ޴
֮⣬ˮתĳ͹ҲжϵĲһ轵ںòײŻˮ⣬ն˾һǾ޴ͷ­֮ϡ
ͣ
ò˵ھԪµĶ壬Լϴɱ֮һǿλǿѾǿһŵĳ̶ȡ
˿̣ھתˮ֮ǵĸױҲѾѸһЧв
ֻһ̶˺ǷޱȵĻǵȻնںţƤϵĶ۵һ㣬ֻھһͷϼѵһѪۣ޷ٽˣ
䣡
ͬʱͻ۳ҲѾصغ˾һӴ֮ϣȻ֮кȻΪ棬һӴɽװ
һ̣һ󵭵ˮȴȻ֮мɫĿڤ֮ͺ˿һ㱻ȻѹȥճϨ¶˾һǼӴ壡
ǿ
Լȫһֻһ˿Ѫۣͻȫ޹ѮͫȻһҲֳŵı顣
һֱܷǿ˷ָ
ǿλʵ
ֵ˰ɣɣ
ڵסѮͰֹ֮󣬾һҲڷһչ˷
ֻȻһǷתˮ⾹ȻʼѸӣΧĺˮΪһ塣Щˮ룬ΧĺˮҲ֮תջΪһ޴УѮͰڡ
ܵǿˮԪǿת͹ԼΪˣѾΪԪصİ޷ѣѮһӰ죬ʧȥƽ⣬˳ˮĹԳĵľһȥ
ͬʱһҲſһСɽѪ죬ųѮӭ
컢ľͺΪʳΪˣһ븹УôǸǿҲδܹƸֻܱǿµθ
ںսʵ̫ˣžһ£ͬڶһѪڣѮжʱһ˿֮ɫȻսǵ͵ػӵնȵѷҶ
ˣ
ųѮһҲٴδӻǵмȻһгЩִ٣δܽߺ޵ȫչֳǶԸл㹻ˣ
꣡꣡
ֻâҫԭתҲۿɼٶȶӴĵľһҲᡣ
ͬʱѮͰҲеĹԣػɣ
꣡꣡
ѮִһȻƲ˾һãػɵͬʱǱϱ㸡ֳƣȻҪױˡ
𣡺𣡺
ͬʱһҵҲӺ˳ѮԺУҲֳϵͳʾ
棬ָܵλ5ʵԤСλ
棬ǿܵλ1ʵԤǿλ
ϵͳʾ𣬳ѮԺеȫϢͼҲ6㣬иѾѷǴžһĺˣ
ȻսǾ壬ںǿߵԮѾˣ
ڵսˣ
ǳ
ѮûɵôຣӲƴĵزԲԣ̶ŰһȻ󱳺裬Լٶȳźȥ
СߣڳѮΪѮ˵ҲûκԥһԾϣȻ󽿺һ
ౣ
˶ʱһ˫Ӵ˲仯Ϊһƻ⣬ԼѷڳѮٶȳźȥ
䣡
ڳѮͰ˵ͬʱǱ˾һıҲһ֮кȻ飬һҲػɣ
࣬Ҫ
ŻΪһƺڹһƻѸٳȥĳѮͰһʱһȻβһӣƿˮˣųѮͰ׷˹ȥ
һҪ嶯
ھһһֻԴƴӣͱȾһСһ룬Ϣȴ˿ѷھһľͱ촸ͷҲ5͸СһЩͬҲɢλϢı촸ͷ˹
׷ųѮͰȥľһǸ촸ͷʱһǾһûģǰ׷ȥ

һĻǸı촹ͷҲ̲סһ
ǴСӣǺѲӣרŸѲԺ֧ԮЩλλĺ壬սոǾǲսԪزŸϹģ
ֻû뵽ǸϵʱѾ񻯵ֵزɱӵı컢Ǹ촸ͷҲ͵һ
֪컢һǺʵţսȻһǿģӴҰЧʸߣܺϲ
ھȻֻλ컢鷳ˣ
뵽Ǳ촸ͷҲһ˿Ѫ⣬Ȼºȵ׷ζҪȷһİȫ
һǺǰĺˣٳ£ΪѲӵҲˣ
һ̣Щ촸ͷҲӿٶȣžһͳѮ׷˹ȥ


578 ںϷ࣬ռ䷨
ٶȺÿ찡
о׷λ壬Ѯжʱһ˿âȻһ𣬷ֱӳˮ棬߸߷
ҾͲţ⻹׷뿪ǱĺˮѮͰͬʱ˿
䣡
Ȼһ̣㶸ȻըһӴɽҲֱӳ˺棬׷
ͬʱһҲųһ۵ĹԡԵҫһҲСŤΡ
գȵɢȥӴɽı컢Ѿʧ٣ȡ֮һףȫһɫƤ׸ǣֳѹʳ
͸ֻ࣬ͷ­ȴǸ㣬ƾԴѪ֮л鲼ŷΪŹֺŤ
ǿλе֮һΣ
࣬ӵҶҪɱǣ֮󣬾һѪͫضųѮͰеĳ޼ΪǿңȻǺ޲̰˺Ƭ
û̶֣취ʱ䡣Ϊ֪λ༫ΪѲԷĶ֣Ҳδܰڵȱ촸ͷĵֻҪԮһʱǿλ֣ɣ
ģһܱˣ
žͷֳеľһѮͫ΢΢һһߣԺϵͳṩĵͼϣһЩλ̵Ҳڷٱƽ

ԷֻһˣǳѮδزһսڶԷԮﻹڶԷҪսȥĻǾͲ¸ң޴ˣ
һ̣ѮͰҲٶźǳǵķȥ
ܣ
ѮͰȻ˻һѪͫжʱһɱȻһǹʳŰͳѮ·ĺһӣ
ɲǼ䣬һ貵ɫԴӾһ˫мžƿݺݺ˳ѮͰĺ֮ϡ
¡¡
貵գۼ˺棬ͺһź˵һ㣬ȻˮΪˣͬһˮǽһ㣬˰ͳѮǰ

ͬʱ֮Уֻ촸ͷҲ˶УϺ棬ȻһڣųѮͰ˹
Ǽֻͷ󷽣һֻԱͷӴϢҲӾ˵ı촸ͷҲͣ˰գסǵȥ·
ǾʹͷҲų貹âҲǴ۹ѸٱΣձһͷվ޴߸¡׳
ͷѲӣڸϹˣ
գۼ䣬ѮͰ2V12V7лǿλƶǱüΪ

һǰһԼΧĺ壬ѮҲø
ҪôλİΧͻΧɲһ׵鰡Ȼÿռ뿪ɰأ
ɲΪЩ򿪿ռ䴫ţ͵ڶĻᣡ
ӣֻһˣ
뵽ѮҲĿƵ˰ϣȻ˵ں׷࣬ɵЩ㣡
ã
Ҳ֪ɵЩĻԼͳѮҪֻûôסڶɵһЩλ壬պǽӭӺսʱҲһʤʣ
ѮĻԥĵ˵ͷȻܷܷϸְµϣȵ֮ءںϣ
ౣ
ŰӴޱȵҲȻ쳤һջʢΪ棬Ӱû
ǣ
űûİڳλжһ˿ɻ
ǴδսʽȻҲ벻װڸˡ
Ȼһ̣һȺȴ𾪵ķ֣һɹɿ˻ϢǿȻ֮ɢ˳ͺʲôֲӳ˯оһ㡣
ݣ
涸Ȼɫֳֻ취ȵӰҲ˾һȺСͬʱǵֱҲǴӰϸеһ־ҵΣС
ȻѾոȫͬˣ
⾨Դ㣬ңںϣѮҲ΢΢һȻһͬȵ֮ءںϣ
ˣ
һ̣һֻ޴ޱȣͨտ͸⻢׳ƾն֣˳ѮǰȻΪһ⣬˳Ѯڡ
룬ѮԭĺһƬװҲѸ۳һͬɫһ壬ɢ⣬ƾˣ
ͬʱѮߵĿռҲǾ˹ĻһԵŤŤĻлʱʱһİޱȵĿռѷ죬η
׷ںϺ𣿡
оڷֱ仯ѮҲֳһ˿ϲ֮ɫ
һθںϷֱ࣬˿̣֪״еǿ֮
ȵķ֣ںǴſռ׷֮ԼڿռƿҲõ˾޷Ѿﵽһƿءĵز
˿̣һָоǾѾƬռΪһ塣֪Χ֮ڣѾԡڡ
νڣ
ֻһ̣ѮкȻһѪ⣬ȻսǵԼ͵һն
ۣ
Щ岻֪Ѯ⵶նкʱһȴȻһֻ컢ͷϺȻһѪ𣬶Ѫ֮£һµĵۺȻѾϢĳˣ
һռΪãÿһÿһʽԿӿռľֱڵ˵ϣ
⣬ڣ
⣬ǿռ䷨


579 ѹƣȫת
ô£
Ǹ촸ͷϺȻѪֵۣȻһԻ֮ɫ
ǲûռϵߣѮߣȴǵһμ
ڸ֪׷ʲôˣͬʱ֤ԼĳѮҲһ˿˷֮ɫ
ռ䷨ӿռ䷨ԼĹκεط
ôأ
뵽ѮҲĿƵ˰ϡ
ͬʱͳѮһҲֳ˾ϲ֮ɫ
ȻͻλʱںϹһηʱմͻ״̬໹Ȼоľ޷ȴûиоʱ䡣
գо˷
йŹ֣֣ɱǣ
ʱ㾨һȺôҲĲԾһ̣һǱ촸ͷҲһۣȻֳѮͰ˹
ȷһ˵Ƕ԰˹
Ϊǻۺ壬ǶһЩ㶼˽⡣Ǹǳ壬սʱƫڱСĿ꣬رŮԣܵ
ڸսʱȫʵŮԣǣǿһսǸŮԸ֮ϵһĻôЧ͸ˣ
Ļ˵Ͷֻǹң
ߣ
Ȼһں嶼𹥻Ѯȴû¶ʲô֮ɫһȻһƱ˰ϡ
ˣ
ɲǼ䣬һɫԴӳѮļҲ֮ʧ˺ǵǰϰ֮⣡
ռܣ
һĻҲٴһ
ѲľǿռϵߣΪܣס
ǲ֪ѮڸûܡԺֻҪһͷǾɱЩ壬Ϊպ֮սѹ
һͿ֮󣬳ѮҲһЦȻսǵ߸߾𣬲ȵսʱɲҪŶһޡ껪ţ
ˣ
ųѮ£ǵˮͻȻһ̫һų費âͬʱΧ¶ҲʼߣڳѮ߻ƾȼһɹ棬еͬһӵ߳Ļ֮ħһ㣡
Сģ
оǵ̺Ŀ»ϵڳͫ׷׷һرǼֻСλʵı촸ͷ裬¶η֮ɫ΢΢ͣ˲
ϵĻǲҲзϰ
ԴУ
һ̣ѮϵҲߣȻһ転ǵǾͷ˫ľһݺնȥ
䣡
һ޴Ļ浶âӻǵмžҵĸºͺžһն

ɢſ¸£̺ſֲĻ浶âһɫʱ䣬Ȼ˫ǰȳˮ磡

žһ޾ˮҲϼȻ۳һתˮ磬
˿ѾƴȫзͲţһСλܹԼķ˵Լ
һµûѮһȷû˵
ΪһѹͲԸģ
ֻǻ浶âնоһһҲȫ˲䣬ǻ浶âȻȻʧˡ
ʲô
ͬʱһɾҵΣУҲǸ촸ͷиֳ
ͬΪǿλǱ촸ͷķӦ˿ѷھһڲΣ˲䣬Ҳ˷Ӧͼ޴Լǰ
ǣʱӦѾˣ
һ˲䣬ǻ浶âҲسͷľǰȻžҵĺݺݺϡ
䣡
ɲǼ䣬Ͼͺһź˵һ㣬һҺȻ󼤵޾⳯ܺɨȥ
ͬʱ˳ѮȫһͷҲֱӱ˳ȥȻһ˺ϣ˻죬ͬһХ
ӳ
ͷӳһش֪һ־ŭ
ô벻ףΪʲôֻСλϢྐྵȻ׵Ϸˣǣشǣ
һʲôͷ
ɱ
𾪹𾪣һȴδеηȴһѮ˹ȥ
ս鼫ΪḻǳԳѮڵΪܺ޴۵ͷųո̶ֳȵĹ
һҪųѮģ޷ڶɵѮĻҲûܹڽսսʤµļһ
ߣԴĶŶ
ȻھһѮɱȥʱһȴȻ˹һɻɵҲƳգֵسžһɶ
ߣϵҲԸң
żһжʱһ˿м֮ɫ
Ԫ֮ˣͬȵ£ˮϵԪȻǿƻϵԪصġοǿλΪԪҪȰǿȻҲ
һ̣Ҳûнκܣֻǵ۳ˮ֮ܣȻ׼ôӲĹרĶԸѮ

һȻûԼĹҲȻֳһ˿ЦݣȻһ
ô
ͬʱеľһҲȻֳһ˿ĪΣСΣеԴͷȻǾһȫû
ɲǼ䣬һгɻ
ԼֱǳΣȴʵ벻ףһɻϵɵôвõԼ
ѵǴ
󣬾һǷ˷뷨Ѯȥ
Ȼȴ֪Ϊɥӣ
䣡
һ̣صغ˾һϣȻȻ档
ǣЩڽӴһϵˮ⻤֮󣬲ûбǰˮϵԪ𣬷ͬ˻һ㣬ˮ⻤ֳ׵ȼ
󣬾һ壬Ҳױûһҵʹ࣬Ҳ֮


580 ׬ˣ

ô
һ˾޴ʹ࣬˾Ŀֻš
Ϊ֣沢ڻˮԪػ֮˺ԼֱӵȼˮԪأȻˮԪرȼĿ¸Լ
ȼˮ

СӶֻ֪ˮģлȼˮİ
ǡ
ȻһԺиֳһµͷ
죡
ԣֻзòܱɿܡǣֻǿλϵ߲ѵСŮʵѾӵǿλ
뵽һбøӿ־
һϾҲսҲǿλ߽֡ھĻ֮Ҳ侲ȻһԼŵˮԪ
ǣˮԪǲˮ⻤Ҳ֮ʧˮ⻤ȼյһҲΪûȼȻϨˡ
Ȼˣ
Ϩ𣬾һҲ΢΢˿ȻһâٶٳŰȥ
Ǳ
һȻȥˮ⻤ܣӶϨϻ棬Ҳֳһ˿֮ɫȻٶȻӶзȣ׼һڵλһ
ʱһ޴ޱȵĻƾն֣ȻԼٶغ˾һϣ
䣡
ʱһҵĺǾ޴ĻҲھһϺȻ޾档
ҵıըþһǰԶһ٣Ҳһڵ˿ڣвѪ˿ӿ̶ȵĹȴֻܸһһˣһٶȼ٣Լϵƣ˹ȥ

žһǿԼҲҪƽԼҲһ˿֮ɫȻ󲻶ͷŹͼһĿ
ȻһʵϾһ׼ͷŵĻ湥ҪôǱһܹȥҪôǱһӲӲܣһٶȶûнͶ٣ľҲԽԽ
࣬㻹̫ˣ
ľԽԽһҲһ˿Űײ֮ɫ
ȻȻ֪ΪλСλʱ˷վСλͷŵĻ湥ǱͬǿҲ޷ΪǿλԼ˺
Ҫǣʹ÷ûдۡʹ÷ûӵ˵ȼˮͬʱԭƻȴӦͣһԼƾǿӲϿ
𣿡
Ȼھһ׼ȫɱʱ򣬰ȴȻֳһ˿Цݡ֮ͬһĳҲȻһӡ
䣡
ɲǼ䣬һӴĻǷ֮мӿغ˾һϡǿĳһһ٣ٶȣһƶ˰仯Ϊһ⣬Ѹٸһ˾룡
ÿ죡
ֱ˿̾һ֪ķٶȣȻԼҪ죡
ֲոһֱվԭزԭг
뵽һжʱһ
׷׷ϣִţĵˣʵ̫ͷʹˣ

ھһϷˣʱһĲҽҲȻӲԶ˹ҽУһ۽һȻתͷķȥ
ȴֻͽСı촹ͷѾѪģԡѪƯ˺棬ûκϢֻͬΪ͵ͷˣԴѾֱնոҽУǴǶѵͷ­ģ
ں׷࣬ƿ˿ռ䷨֮󣬳ѮĹѾ÷ʤټ˶ǵԸһشǿλСආѾʲô⣡
ֵˣ
ͷ˵ͷ­ն֮󣬳ѮҲĿƵ˾һϣȻ΢΢һ̣һ˿ɱ

ųѮǱԼǺʬҰı촸ͷ裬һжʱֳޱߵĿ־塣ûκԥתӣٴγжȥ
ʵ̫ˣҪ뿪ĻֻҲЩ촸ͷһУ
ȻʱӣѾˣ
ĺޡѲ⣡
ף
ھһͷгȥͬʱŭҲͬʱ
󣬹ɫĻ˴ݺݵغ˾һϡҵĳͿµĸ£ñѾ˵ľһǱյûڣƤ׸ȫջ٣¶ںһƬɢŽϢѪ⡣
һߣѮҲѾԴԴϵؽ֮תΪԪҹ˻ǵСܿ죬ǵҲų֮ɫһɻƽĴһųҫâ
󣬳Ѯսһն
һ̣һɫĵôֱӳ˾һǰȻѸײڶ֮ƣݺն˾һϣմ͸ʧʡ
â͸ľһҲȻͣ˰֮УһѪۡѪɢսһһΪزкѪ꣬ص˺֮ϡ
ûˮ⻤ܱ£شľһôܵסߺ޵ΪġѲ⡱أ

ű鲼Ĳкʬ壬ͳѮͬʱ˿ȻһЦӶԷп˷֮ɫ
Ȼ׷Ѿ󳬹ǵԤϣ
߰ɣ뿪⣬ҹζ࣡
ϾǺ򣬶ôĶǿĸ߽׺塣ɨһΧ֮󣬳ѮҲ˵һ׼뿪
뿪֮ǰѮȻ뵽һ飬Ȼ΢΢ͣһ£Ưںϵһںʬ׻˻֡ʱЩӴĺʬҲһɣʧ١
ЩλǻǱرǿλʬ壬Ǽֵɲ˷ˣ
ռЩʬ֮󣬳ѮͰҲ·뿪ƬǷ֮ء
Ǻʵһɵôλ壬ջôຣźǿ׬


581 طǳǣ𾪵Ŀ÷
ڳѮͰ뿪󲻾ãһһƤµŮҲȻƾն֣ƬѪȾĺϷ
ŮӴԼʮ߰꣬һű׼Ĺˮ۾ﷺ۷͸һȻϢ
ټǱƤ½͹ɵĻֱָ˵ѵһ
¡¡
ȻǣŮӵĳ֣ԭĺϣȻԵ޹ʵؾۼ˴Ƭơͬʱһ貵׹⿪ʼ֮зԾһҵ·һױ٣
Ӧþˡ
ֵǣǲϷƣĵŮȴû¶κ֮ɫ·ѹûע⵽Щ׵
еѪζһ˿ĺâ
һϢʧģ֮⣬ϢǳǷȥˡôһھûӦҲǱ׽ˡ
ǣǷﰡһôʶ㡭
ŽƬȾɺɫĺѪԼһЩƯںˮ֮ϵĲкŮеĺâԽԽ
ͬʱһɵѪɫɷҲ𽥴ŮӶɷ֮ԭڲݵĺҲ˲䶳ᣬΪ
еƣҲ·ֿܵɷӰһԽԽе׹Ҳ
¡¡
ڣ֮е˼£ȻһҵУһѪɫ׵֮мֱŮͷ
ˣ
ŴŮкȻһѪ⣬Ȼ󽿺һ͵һӡ
䣡
ɲǼ䣬ŮΪģԲٹڵĺȫڣ޾ˮھҺɫгΪΪһ춯أ޴ޱȵƣݺǺص֮ϡ
䣡
һ̣Ǿ޴ƺȻ飬Ϊһɿµܼȥǿĳ֮£ԭͬһƬĻһڸƬյҲ˺飬ɢˮδΪһ꣡
һ㽫һƬ״ݻ٣ʵֱֲ
ͬʱڱϴУŮһͷҲƮһɹɱǿѶϢҲΪɢȥӵ
ȻǱ뺣ɱţ
ӣѾǺĿֲˣ
ȻˣǾս֪ʲôĿ־ɣ
кʮպܹʼ࣬Ҫϳʧ
壬սͳ磡

һɹɿĴҲ·Ϊͽ׵ϺзӵŸߵǻ۵λ壬˿̶չֳԼΪԵһ棬
Ǹо˻ʵķŭ
ַŭֻѪ

ôˣôûϢ
վںǳǵĳǽϣ÷üźķʱʱһ˿֮ɫ
ͳѮ뿪Ѿüˣ⼸ҲûκϢÿ÷г˵ǡ
֮ǷǸѮ޽Ť֮ļһﻹû֮Ѫ֮䣬޵ϵҲδжϵĻֻѰ಻סǰѰҰͳѮټˡ
Ȼ÷оʲôһԶͫҲȻһϸֳ֮ɫǿλϢ
˿ĸоǿλϢڴӺƽ
ѵǺ壿
÷ǵúǳǷûλǿ߽뺣ôҲ˵˿̴ӺǱ߱ƽλϢܿܲ࣬ںģ
뵽÷ҲøȻսԼȭͷһֱػߵ㣬˵֪ͨλн䱸ʱ׼ս
սʱܵǲκδ⣡
˭֪ӵλʵĴǲǺȷ棡
ǣ
÷ĻҲһ˿֮ɫȻһ˲ʧ
ҵҪߵǺηʥ
Ը֮󣬿÷Ҳ˲仯Ϊһ⣬𣬳λϢķӭ˹ȥ
ǳܹסһ߽׺Ĺȴѵסλǿλ壬Ψһսڳ⣡
÷ٶȼ죬գۼ㻮˽աܿ죬㿴һһ԰ɢǿλϢӰ
󣬿÷ȻͣΣɢǿϢȵֹǰǺǳǷ򣬱֣
裡
ĸ
Ȼ÷ԤϵǣСĽ䱸ʱҲȻͣȻΪϤӰ
ҵı
ȻԼǰİͳѮ÷һ㶣ϱصɫ˲ʧޱȾϲĽг
ôû뵽ȻλǿߣȻǵĶյıŮԼδŮ
裬ôˣĸ׵ҲǳϲͬʱЩʵ㲻Ӧ򺣽ǳ𣿡
ǲϵλϢԹ
÷һȻؿ˳ѮͰһۣȷϵλϢŲŵʵǡϵ׷ʲô
ǡ
ſ÷𾪵ɫһ죬ȻЩɬͰ͵˵Ѿһˣ÷ģ÷ġˣ
Ϊĸ׿ԼϵһЩ״Ըɴûбˣ齻
ʲôķ÷ģôͻλˣ
Ļ÷˻֣˵ѮͻƾˣϾֻһߣͻƻԶô͡
˵÷ȻӦ˹Ȼ󻰷ٶһתеո˵ʲôʲô÷ķˣ㲻ǱСӳԸĨ˰ɣ
飬ڲŷӦ


582 ȫ٣ǿ߹
ڷغǳǵ·ϣͳѮҲ⼸췢˿÷
Ȼֻ˵˵ģϵͳĴڣԼͻƵԭֻδᡣ
ûǲѣԿԹᡣ
Ͼϵͳ״ֶ̫ҪҲ̫⣬ѿ࣬ʲô˵
ã÷Ҳܶ飬Ҳ֪ÿ϶ԼܣҲûٱȥ
οųѮͰȻǲᣬôȻǵĿԣٱȥҲֻΪѡ
ͬʱ÷Ҳ˾ϲرǵ֪ѮͰȻնɱǿλ壬ԼʮСλʱиǳ𺳣
սսʵ̫ˣ
ǣȻѮѾͻλҲʱټ׼жǸıɽ֮оȳˣ
ڻصǳǺ󣬿÷Ҳ˵˳ȻͨһЩʼЩֲأѰŽЩֵܣ

ॣॣॣ
ĳɽĻɽ֮УһĿ࣬ʣǱ鿴ЩĴһ޴ޱȣͨڵһһغǰػ˿ͨ죬ɢſ¸µĵ档
󺺷·ӵ޾һȥɽҲǳĵǱҳһ޴ĿӶͬ֩һƳĴӶȥ
ͬʱһɹɳȵҽҲͬȪһʼЩѷ֮˳ڵ棬շһ͵Χ¶ȣҲٴ˲١
֮⣬ɽĲҲøӾңһɹɿµ𡪡ɽҪ緢ˣ
٣ͲţҲûУ
ȻĴ󺺷·ûвɽΣպ͸£ЦһȻս޴ٴһң
¡¡
ʱ󺺵ĺ֮£ɽлѹйƬĵȻ޾ҽӿͬһˣ˲û󺺵Ȼ𣬴ӻɽ֮˳ȥ
ɽˣ
ҵˣ֪ҽƭƬطȻͻ֮
Ȼɽ緢ĺУһĴЦҲȻһӰ۽ͻɽ֮мͣ˸߿֮ϡ
ӰǸո˻ɽ緢Ŀ󺺡Ȼ˾ȵǣ˿󺺾ȻǺǲ֪ʲôɵĶ̿ҲûڼͣûܵκӰ졣
Ψһͬǣ󺺵д˿һȭͷСĺɫ塣⾧·ĻɣɢżΪµĸ£УΧƾոһɹ棬Ϊ棡
٣ͻ֮ʲôƱӦþڻ˰ɣڽľУһЦ¶һ˿ĵЦݡ
Ȼʱ󺺷·ܵʲôϢкȻһ˿ϲ֮ɫȻսǿͻ֮Ц٣ɣӣоˣ
Ҳ޴ͻ֮𣬻Ϊһ⣬Զȥ
ǻɽڷӿţܿ죬ɽڵС㱻׵ȼΪһƬ𺣡

䰡
ĳƬױļرУһķ˶Ƥ׾һ޺ЦݵǰС
Ҳ֪ʲôط¼ֱ͵ÿ£Ӻʱ˲㱻ᣬȻΪһء
Ѿǵ77ˣģһﻹ㰡
ߺܴ󣬶һֵܶһûһξһֲ棬Ҳ֪˶ٸӱԹӣӦʲôѾ˺ܾˡ
ݣ
ʱһɫȻǰıͨмٶ֮죬һĲӰ
٣ˣ
϶ʱֳһ˿ЦݣȻһӣЦҿ㻹ܣ
ӵЦһҲȻи֣һ޳ĳ
ݣ
һ̣乭ڳ۳һѱٶȿʼ죬ҺٶҲʼӣҿʼƾշѡܿ죬֮бȫһָϸıžҵĺХǺâʧķ׷˹ȥ
üٷһ
һ֮ӷ·飬һƨڵϣȻѱ󱳵һ򿪡
ϵǣ֮вʲôҪĶǡʳ
ָʳ
ˣЩʳ۾ʱŹ⣬Ȼȡһ˺װس
ţ
ڳԶʱӺȻһ㶣·յʲôϢһԶĶͣ
ӵϸֳһ˿ϲ֮ɫȻֱվӣЦô꣬ڵȵˡãץֻϣҾͻȥ
˵꣬ӱٴαżʸȥķ׷˹ȥֻһ׷ûһ߰ʣµİʳ
֮⣬صĸվ֮УһЩɫҲ׷ܵϢǷ׷¶ϲ֮ɫȻ뿪ѴľأźǳǷۡ
һʱ䣬һɹɿµʼƼںǳ֮У
ǳǷ춯ԼЩ˵ĻۣҲ֮ǺһЩ֮ˣ
Щǳǻ۶ȥǿߣǴӴֱʱ浽ڵĳǿˣرмˣʵ֮ǿǴﵽһ˲ĵز
Щ˴ȨƽʱҲɢأٳĻֻڲ֮ǣҲѾˣ
˿̣Щȴһĳ̬һ
˶֪һޱ䣬Ҫˣ


583 ۣ
Ƽǿߣ֮жһҵĵ𣬶ģĪˣ
˿̣ͷҲ׷ƼʥĻ֮Уչһҵۡ
ҽǳǵ飬㲻֪ܲɣ
ڻҵλã鳤һȻһ˵ң׼ʲô
ûʲô֮ǰѾ˵弴֣ǲţҲ˹ȥȻˣҲֻԼˣ
鳤Ǻģҽ˵ܲԴУźǳǱݻٰɣ
ƾһ۾Ϊ֣ټôǿ֡ҽ̫³çˣ
ҽĻһϮװ㣬һѪϢܼ峤ͻȻվ˵֪֪޶˶˵ôǿıֶڻں߾ʲô
˵һӣȵ߾ƵĽţͺ֮ôĺƽʱǽΪˣ
ƨ
ĻҽһӣվֱϹԲУƽ֮ʲôʱйƽЩӲϵΪѵ𣿡
˵ҽҲȻЦǣֻӵ㹻ʵܻƽϡǸôģ嶼ֻܸǺڣߣ
ҽᵽѵõİһ¡Ȼ۶̬ΣǶĵһǿ߱㹻أǡη
ҷҽѺܶ鶼̫ˣ
ĬƬ֮һֱû˵ĶȻЦҳϣںǳЩ˵ʵǿѾǿκ嶼ܺӵĳ̶ȡǣΪܹס𣿡
˵Ҳվӣ˵ʵӦҲ֮ǿʤλҲҪԶԶλǿߵԺǳڵλǿߣδܹסλ㳲Ĺưɣ
ߣ
Ļҽһ
ܸܲ߶սֻһӣȳĿİɣ
ãһܵסλǿߵĹǺأ
ҽÿɷӣ΢΢һЦԼСӣҼǵõǳʷʱ򣬺ʵʵѾﵽիλôȥʵûͻƣҲһλǿֵܹİɣ㳲ԺʼϺһǳֻƬ̼ͻᱻ״ݻٰɣ
˵Ҳֳһ˿ЦݣΪһ޶˶˵Ĳ²⣬ȻֳôĶЩ˵ӣҲʵ̫˰ɣ
ˣ˵һ䣡
ƺ¶ŭҽ鳤ֹ˵ȥȻһҽĳ˵˵ҽôЩǷ׵ˡ˵ʵѹԵƣ㳲ôǳѱЩľӢֻҲȫû
˵鳤΢΢һ٣Ȼ̾˿Ҳ֪ڵ廢ʬݺŰټǱߺȻֵֵˣἸѾĵزʱټŭ壬ҰװЩôȴģְܾ֮ܿ
ǰҽĺ̫ˣҪ¹شξƫҽĻüҲ̲ס˵֪ǳǶǺҪɽڲûգû˿ٽһо˰
ǰҽٿǿǰɣ
ͬʱ鳤ٴȰ˵ʵǵĵĻǿԴӦҪǲҪԮǰǳǰҲ֪ЩϻƵݹУ̫״ŭ壬𲻱Ҫ鷳ˣ
һ٣鳤ҧҧԴΪأ˷ҲҪԮԽǳǵɵ˽֧ԮȻԭ֧Ԯ˵ȥǳ
ˣǲ˵ˣ
Ȼ˵Ȱ˵ҽȴֻҡҡͷȻվҵⲻģҲû취ҵЩֵܡô˵ȥҲǰ׷ѹûµĻҾˣ
˵꣬ҽӰҲ΢΢һȻʧ˻С
쵰
ҽ˵߾ߣɫһ䣬̲סһȭϣЩʲô
ǰЩʲôأ
ͬʱҲԼСӣ˼
˽⣬ҽȻЩ̬ЩѪЩ񣬵Բһ޴ˡĳЩ˵ҽһ侲˼ˡ
ˣΪʲôðôķգô޴أ
Ϊ˺ǳǣ
ðɡ
ѵ
Ȼ·뵽ʲôȻ΢΢üͷ
ϣҽ˷񣬶ЩϻҲ˿ȵģžֻһˡ
ɾȤ˰
뵽һ˿֮ɫȻ󵭵˵ǱһЩҪҲ뿪ˡ飬ɡ
˵꣬Ҳʧ˷֮С
£Ҫ˵ҽ
ҽȥ鳤΢΢̾˿ȻԻü˵üƽʱҽĹϵãʱȰȰһҪں屻ŭ֮ǰҽѺǳǵЩ˳
˵鳤ֶű˵Ǳߣ˵һҪҪ׼ȫֻ֣¾Ҫһսˣ
ǣ
֪ˣ
鳤Ļüͱͬʱ˵ͷȻʧ˻С
δԽԽˡ
ȵʧ鳤ų̾˿ײʲôأֻ֪˰ɡ
Ը塭
һ̾Ϣ֮У鳤Ҳ뿪˷䡣
ͬʱصԼǱĶڷ֮˳˼·˼ʲôͬʱﻹҪҪ֪ͨЩһءǣԾ񰡡


584 ˮ
һεӪж¹ش󣬶ҷҲ˵ֻһλᡣһʧܣú˷ȳѱȵˡ
Ծܱκ˶ȳ÷ջǿԼ侲ûвִжڵȴᡣ
ڵЩǿߴعͬʱҲڵȴ֡Ϊֻн;ںǳǣѮ˲ŸпǱ뺣أӱ֮оȳ
ڿ÷ͺǳǶȫսͬʱѮҲΪսæµš
ھ˼θλս֮󣬳Ѯ֣ԼսǿںսʱȴЩšǺˮһЩأںнսȫӳ
ͲͬˣǱǺѾӦ˺Ļں֮Уǵսᱻøǿ
Ǳ컢ˮ⻤һںоͿԴԴϼȡˮԪ֮øǿһˮεø죬ǿ
࣬ͨĵʱʲôһƾеǿУôϵĲԾһսʤ
Σںս֮ǰһҪ취⣡
ڣõķĪص䣬ܹˮ֮Сһܹ۳ˮԵ׷࣬ôѮԱȺӦ󻷾ӳս
ǣڸ÷˼֮󣬳ѮٴνԼ˽硣һǶǰǽҲȫ˽
µҲʱˣ
ͺͰ֪ʱıһڵ֪ϵͳڣԼһϵе֮Ҳˡ
ֱ˿̣ǲףѮΪλӵǿͬҲֱ˿̣ǲ֪硱ԭôĴôľʣ

˹

֮󣬶ȴֻֽƽеһ֪֮⣬֮⣬жǿȥ֣жȥھ
һʱ䣬һ˷ܣ𾪣Դһ˿ֵ̿ĸҲ˵ͷ
ΪǶ֪Ӵ˿̿ʼδ֪ĴţѾǴˡһ״УǾ͵̤ȴţҲܻͷˣ
ڳ˼ȻܹӵʵȻһſǿģԼᶨޱȵԣûжԥ˱׷˾ʼܴУ
һΣѾΪ˳ѮˡĻΪԼΪ˱ǿΪ߳磬ȥһǺ嫶־ʵĴǧ磡

ϣһõĽɣ
ڽ봫֮󣬳ѮѾ񣬽봫״̬ĳˣһ˿ͼ
ЩУΨһȷľǳаǷֱǿռϵߺϵߣȻ̳е۽ǿĿռ䴫кϵС
ˣͲȷˣ
뵽ѮһȻսص䣬ͬ˴״̬
ӭ̳ߣ
ɲǼ䣬ѮǰһڣٶȻع֮ʱѾٴƬ޾һĴ硣
ͬʱʮҲڰռʮ׵ģҲٴγ˳ѮǰΪ֪Ѯ̫ϲ׷ӣԴ˿ǶȫΪ̬
óѮЩֵǣʮҲЩ֣·ǳϲͼڿһ䱦һȵ񣬶ʱóѮ˸оЩӦ
ôôҰѮʵ̲סˣɻʵ
ȿȿȣ
ѮĻʮŷӦԼıֺЩ̫ˣ׷׸ɿһ£ָı顣
Ǹ̳ߣǴľϲʵ̫ˣЩʧ̬ˡ۽΢΢һЦߵѮǰ˵û뵽㾹Ȼô̵ʱƿؿռ֮۳һ׷ࡣңǸû뵽ȻΪһôõӣ
ǰ֮ǰǸСŮĻ֮壬ֱ֮ѡ츳֮ǿֱƽ
ǸСŮʶܲҸҪǣǶܼᶨ̳崫Уʵ̫òˣ
رǸСٺ٣Ҿϲ

۽ĻҲ׷׵ͷ¶;ϲ֮ɫȻڳ˵ʷǳ⡣
ˣ˵°ɣ
һ˵ûûˣ۽ҡҡͷȻųѮ˵̳ߣ׼еڶδеİɣ˳һθɾâΪľ֮ˣ
˵۽΢΢һЦľ֮Уʵ̺ľϵܴ֮У۳ľ֮ࡣôͻָԼȻĿõ޴ӵн֮ңİܴģ
ľ֮У֮
۽ĻѮҲ͵һӵǿָټľ֮еĻôֻ»ǿһԼĳ̶ȣ
ʱħĲ֮Ҳ޷ԼȰɣ
ԥ֮󣬳ѮջһҡҡͷˣϣԽܹ˵ĴУˮ֮򣡡
ǣСͦʶ
ѮĻһĿ࣬뷢Ϊɫ˫ĿĴ󺺺ȻǰȻЦ˵ˮ֮Ҳ׻˵Ϣֹˮ֮򣬲ӵƿˮһܴĻָٶȡ
˵ҲһâȻЦұˣ󲿷ǻڶӵѪҺѪҺҲˮһ֣ܹٿˮܲٿѪʱɱΣ˷ʤ
Ȼ׳ӵˮ֮еס
𣿡ĻѮҲȻһϲ
û뵽ˮ֮оȻпѪҺ˵ĻǱܿѪҺҲ϶ܽһԼʱԼѪҲøӿºǿ
ߣʲô˲ģ
Źǵӣһ뷢죬˿ѷڹףҲ̲סһ
׻˵ˮݣȻֵܣ֮ҲһֻϾݡ
˿̣ѮȻѡ̳йĴУףڵȻЩˬˣ
빲˽дУ
սѮûʱ˷ˣףڵߣֱӶŹ˵
ã
ҲǸˬӣѮĻҲٷϻ˵ͷȻᰴ˳Ѯͷ֮ϡ
๾࣡
ɲǼ䣬һɹˮʼӳѮ߸֣ȻѸһ𣬻Ϊһ޴ˮ򣬽Ѯ
һ󵭵ˮ⣬ҲӳѮɢ
ڶδУʼ


585 ˮ֮ࡪ䣡
ˮ֮Դһʻ
ˮܵһУҲܻһУ
ƿˮ֮ӵ󺣰ȣ罭Ӱ㲻Ϣ
ΰˮ֮ǰһ

ͽܵ۽ʱһ屻ˮһζĪԣԼˮ֮ҲԴԴϵӿ˳ѮԺ֮С
Ŷˮ֮˽𲽼ѮڵĴ֮ҲʼתΪˮԪͬʱһɫˮҲҫ
ιû£ٲ²£СҪòƿˮ֮۳ˮ֮أ
ϴСۿռ䷨ֻʮʱ䣬Ҳ̫ðɣ
̫ܰɣϴôۿռ䷨࣬кܴһΪпռܡҸոտˮϵ򼸺ûж⣬Ӧòϴôƿˮ֮ģ
д֮ڣ㲻ϴΣҲҪԶһˣ

صڼį̫̫ãڳѮˮ֮еʱʮҲٴ
ͬʱѮҲ˷ܺڴ
ţСһһٶ
ûгδеЧʹȻԶԶϴΰ
ʮ۷׷׵ͬʱѮȴ̲ס̾һ
״йȻд֮ԽȫתΪˮϵȱ⻢׳֮޷ڵˮϵȫΪӰ
ȥҪڶʱƿˮ֮ˮ֮࣬һɵ
뵽ѮҲɵøеһ˿źͺڡ
֪˵Ļܾâľ֮лвһĽ
Ȼǲ𣿡ųѮȻţȴʼ޷ͣһҲɵ΢΢̾˿
Ȼ֮У֪ΪʲôЩʧء
Ҳǣһһһ漣Ѿܲˣֺαڶ漣أ
ˣ
ȻڳѮʮ׼Ҫʧʱԭ˽еǸͺڼ룬ȴȻ΢΢
оҪ
ܿ죬ɫ޼ĲȱԽԽңͬʱ޼Ҳ͹Ť·ʲôƼһ㣡
ݣ
ȻǾҲľ޼һƺâȻʧ١
ڴ֮УѮҲȻһ޼롣޼ĳ֣ԭڳѮԼͬһĵɫˮԪҲ·ܵĳһ㣬ʼԴԴǾ޼֮С
ˣ
õǿˮԪĹעǾ޼ĲҲԽԽͬʱ͹ķҲԽԽ󣬾ͺĶʱܳһ
ʲô
ųѮȻֵľ޼룬ʮ׷׷׳һ
Ҫ֪ʵֻһѰ˱ѡˣһﶼܽľ硣ôľ޼ͻȻأ
ѮʲôϵΪλȡѮأ
ĪǣǳѮıٻޣ
Ȼ۽·뵽ʲô
ûֻиѮͬͬԴںһıٻ޲пܴ磡
Ϊĳ˵Ѯһģ
ۣۣۣۣ
ʮ׺͵۽ΪڼĳֶԾʱ˴ˮԪĺڼҲɱ䡣ֻһƵ˺ĸ޴ޱȣۣצͬһĴҲȻ˺˺ڼ룬̤֮ϡ
ǿˮԪ
ͬʱҲֳһ˿֮ɫΪǺڼƿ˲䣬оһɼΪǿˮԪӾ޼ڼӿ
Ȼ⻹ֻǸʼ
һ̣޼Ҳٴθֳ͹͹ԽԽߣճ˺ڼ룬Ϊһ޴ͷ­Լһʮ׵ǰͷ­߸𣬳
໣
ƻХĺ˲䴫޿ռ䣬ͬʱǾϵĺڼҲһŭ֮д籬飬¶˾ģ
һɫؼףǣͷ꣬β׵ľ
˲䣬ԭ˫ĿĳѮҲȻ˫ۣ֮УһƵɫˮһ
⡭ô£
оѮǾϷɱ䣬ʮ׵Ҳ׷׸ֳ𾪺ɻ֮ɫ
˿̣ѮϵˮԪѾȫȹ̣Ѿ˷Ϣǣ׷أ
ѵ
ӣٻ޵ӦǸˮ֮ΪӦԲŻؼʱ̱ٻ
ڣǳѮϣٻ϶ˮ֮Ϣ
ԣû´Ļ׷ӦѾٻΪһˣ
һٻ޵õ˼ǿһֱ۳׷࣡
һ˽ˮ֮ĹһֿųѮֵ˵ҪǣѮ෢ںϵĻôʵõΪⲻں˷ں
⡭
ĻҲٴˡڳѮѾӵ˿ռ䷨ˮ֮࣬ͬںķں޵Ѿ޷󣬳ѮһεȾ˵ĵز
ˣһˣ
˿̣ѮȴûЩ׵ı飬Լ˵ĻΪ˫۵ͬʱԺҲȻֳһϤ
ε
ǡ
ѮعͷӴޱȣռҰͬһɽһľޣЩʵ
ңΣ
ǣڵѾɱɣƼ
ӽԺҵǡ䣡


586 Ķǣƣ
䣡
Ȼ䣡
ȻڿʱѮѾ˲²⣬֪𰸵ʱ̲סһ
䰡ȸ׻ͬΪ֮һĳް
ֻҪǸйˣû˲֪ĴȻкܶഫ˵һ˵У䶼ǴǿĻ
Ѯôû뵽Լһ쾹ȻΪˣ
ڼ˷ܵͬʱѮҲһҰ
Ȼ䶼ܳΪٻޣôǲǴţȸͰ׻ҲпΪã
ϵͳȻܣ
ˣŸոɱ䣬㣬Ҫ˯һ£һı仯
ڳ˯ڼ䣬˶Ϊṩˮϵɱ䣡
ʱ䲻ܳɱ֮佫˴һ޴ľϲ
ڳѮΪĳֶ˷ܵʱԺȴٴθֳ
󣬱Ǿ޴ɽȻСΪһȭͷСͨīڣɢŵˮ䣬˳Ѯļ֮ϣ˯֮С
ͬʱѮҲоڵ·𱻴ʯһ㣬ԴԴϵڡ
ٻںϷ࣬飬ǵһηأ
ı仯۽ҲӦ˹ȻѸά˳Ѯߣع۲˳Ѯϵ䡣
Ƭ֮󣬵۽ҲתͷųѮʵ֪ھں֮ٻӵأ
֪
۽ĻѮЦһ£һŸոɱ˯ˣʲôҲֻܵѲ֪ˡ
û뵽ֻôһʱ䣬Уӵ׷ࡣĽȣѾ˵ǰ޹ˣ
뵽Ѯڽܴзľ˽ȣ۽Ҳٶȸֳһּ;ϲɫȻʵȻˣҪҪȣܵУ
۽ֻ֪гɳŲţز˵ĶʧߣҲܹóѮɳϾԳѮڵʵ֮ͬлѾǺܲˣǸЩǿ߱ȴԶԶ磡
ڹǲˣȻԵ۽飬ѮȴٴοЦҡҡͷ
ܴУ۷࣬ҪӴΪ֧ţڵԴԴϵرϵɡ½ܴУֻ±룬һЩԤϵĺ
ðɣڴһε
ѮǿЦӣ۽Ҳ֪Ѯ϶пԣԵ˵ͷȻ΢΢һЦ´ʱ򣬼ǵøңһʲôŶ
˵꣬۽˻֡ѮǰҲٴһڣȻָ֮ʱѾ»ص˵ڶ֮С
˿̣˻ڽŴУĿδѡ
ǱϾǳѮûд֮ΣҪܴУֻ»Ҫһʱ䡣
һ´ûɴУôҲһһλݣΪλǿߣ

ͬʱ֮ǣܼ֮С
鱨Щ׷ڶ򺣽ǳǾۼӦΪ˵ܹ
ǵͦģȻƾһЩ˿Ͳµ˺ͼǵĹҲҵû뵽ȻİЩ˶˻
ҪҪ˾ѻЩˣһǻںǳǣôᷢ
˿̣ںϴǸ̸߽ɫЩأƺΪЩڳǳǻ۶ȥǿ߸еģ
ǺǣΪʲôҪѻǣȻĻǰȴȻЦǳǻ۵ǿԽ࣬彫乥˵ѶȾԽ󣬵ʱҪͻԽࡣǶԣһ𣿡
˵ǰ˵ҲȻݶҲãƽʱЩһﶼɢڸأҵǣȫһãҲպðһ򾡣Ա֮𣡺Ǻǣ˵ҪҵҪ󵽵˭˭
Ȼ˶ԼЩϻƵĺɲһ
֪ˣǱߵҲֵġ
˵Ļ˵ͷȻԼĺӣУ˵Ѿɵòˣܹݻٺǳǣ½صĻôǾͿǰлɾ޴ѹ
˵Ҳֳһ˿Цʱ򣬰ռƻҽΪµľȹѹءʱ֮ǣ磬Ϊˣ
ϣһп԰ռƻС
ǰƺ˿Ѿ侲˵ͷȻ󵭵˵㰴ճŵƿ֮ȫǣҲԼǿҲԱ֤ͱ뿪֮ˣ
˵ǰҲЦʱˣ
ǣҲط̫գ
ͬʱҲЦ
ϣ죡
һ

ڶǰɫӰЦУ˫ͨѶҲжˡ
ͨѶжϵһ̣ǰ˵Ҳֳһ˿Цݣ࣬Զô˽޴
֮ȵʱͻףյΪǶôĿЦ
עΪ˹ļƷ
ҲֱתǱ鲼Ÿʵ˹ȥ
ļƻͿˣ

Ȼǰ˲֪ЦͬʱһߣϵЦҲЦһȺûӵĴȻѾ֪˵ͱ飬ô᲻֪ǰͱĴأ
ΪһեɵȻΪһˣߣʱǵǵϵһУҶģ
˵Ҳվӣһ˿֮ɫҶΪʷΰҲߣ
࣬ҵĴ£߳ǿգǰδеĻԻͣ


587 ˵䣡
ʱ䣬š
ڳѮ뿪пռû죬Ҳ˴пռ䣬˹
Ѯ봫пռаͳ⡣
аϵܷ츳ѷڰԽ첻ʱ䣬ͳ̳ǿϵ򡣽ֻҪЩڻͨȻ׷࣬ôһԻλݣΪλǿˡ
ڳ⣬츳Ҳ򵱳ҲڳǺϷӱˡټܴʦι̣ҲǸаͬһʱѣ̳˵۽Ŀռ䴫С
֮Ҳ½ѣ׵ĴС
еʦܸԴԼ硱źܴĹϵҲ̳ȵĵϵϵǸаϵศɣǰ߹޶ȣѸѷպս׵罻֮±ؽǣ
ܿԲٿϸѾһֵϵľ֮ԾâľϵҲ̳С
֮⣬Ǽ̳ķϵ򣬱ϾӰΣ֮࣬ҲһĹͨԡ
ںħԼǿħԵԭҲ֮ؼ̳ڤɱ¾֮
óѮĵģܺӡ
˵һ츳Բһ̳ӦúܿѲǡǣȴΪ֮ѵһȵڶĺħʮ죡
֮󣬳ѮףܺΪʲôôˡ
Ϊ̳еģʮ״Ѷյʱ䴫У
֪ʱѵ֮һ۶ôǿ˶޷ʱϴ
һܹƿʱ䣬ô͵ڿƿһСʱôһнܣ
ȻҪʱ䷨򲢷һһϦ飬ܺӵ츳Ҳңңڡָͨʱ䷨λȻǲܵˡ
ԣܺҲעΪڳһͻλ֮ˡ
Ҳʧеðɡ
ʱҲ׷״ڱչ״̬óѮ˽ǿԪ׷࣬ͼڴս֮ǰ۷࣬ͻλ
⻹˳Ѯܹһ̶ƿ˽ʱ䣬ʱٵʮó˶ʮʱĻҪڴսǰͻλǼֱǲɵ
ڳȫչͻƣҲץʱ䣬һָʱ򣬳ѮǶԻص˺ǳǡ
Ͼ˽޷Ҫںǳʱ̵ȴϢһΪӪʱɾʹˣ
ͬʱҽǱҲһǳҪϢˣˣ
ڼ֮ǰЩڽ˵ĹŹֱԼ˺ȻӴ˹ƣǲսߵǲսߵľʵõ˾޷
֮⣬һЩ˵ǿߺȻڹؼʱͶ˵ˡǲԼķߣӭ˸أٵԮѶţЩŹֵĵȫ˸ȥԮԮ
⻼֮£˵ķ߿ʼȫӿ˸أɱӣ˾޴ʧ˵λ֯λʿȫص˵Ļ˴˿ֻѾȫ߸ˡ
Ȼһֱ˲ϣҲԲ˵ڵ֪˵ľ֮Ҳ̷սԱ֮Լеǿߣȫ֧ԮˣҪʧأЩȫȥ
ͬʱս³ԽҲ޷֮ǰ˵ԮȥǳǵԮˡϾǱʵ̫ԶһһصĻֻµԮϵʱѾˡ
ǣԭ֮ǷҲ˺ܶ࣬һǿߣҲڴս֮ǰ½ϵ˺ǳǡ

Ի
һЦһ;޴ӰҲȻص˺ǳǵĹ㳡ϡ
Ӱص˵ĴɱɣӲޱȵĵҲһбҳһ󶴡ҵı飬ھ޴ͬӵһ㳯ܼȥΧĽһһĿ
ǻɽôãˣ
һصĹͷ̧ͷԼٶȴӳмͣԼǰĳѮ÷Լ㣬Ȼӻͳһ쾧壬÷ȥЦҲͻ֮ҵˣ
ǿĻ
ͨ죬ɢſ¸µ׻֮ڳ˶׷׳һ
ΪλǿߣǶܸо׻̺֮Ļǿ󣬶Ҵ⣬ȫĻֻ
壬ˣ׻֮𣬿÷ǹͷ΢΢һЦЩ𾴵˵ˣ˴ȥúϢ°ɡ
ɶûôĩǰֵغʱɱˡ
÷Ļǹͷ󺺻˻֣Ȼ󺩺Ц겻ңֲ֮ˣڹͷԴˣ԰Ӧõġͱ¸ҿˣ֪
˵⣬ǹͷ󺺷·뵽ʲôһȻܣʵˣĽǳСӻûôģȰ
ȿȣ壬ˣ
ʱһȺȻһһͨװȻлһ⴮˹ĺƵӼȺ˹
ո·ֽǣз⴮ⲻ˵㳢ӳһе⴮ȻЦǺǵ˵˵⺣ɱĩǰʺóԶˣз⿾Ҳͦ۵ģ壬ҪҪԣ
˵꣬㽫⴮쵽Ǵǰ
ԳԳԣСӾͻԣͷȻӹϵܺãȻһ䣬ȴûκԥֱץһ⴮Ȼһ߳ԣһ߼÷ʵʱ䣬ӦҲ쵽˰ɣ
֮ǰϢңƽܵ˰ɡ÷˵ͷȻתͷųѮ˵Ѯʶһ£λ塣һλĽܡǶǸһӴֱʱڴĹֵܣ
ڿ÷ǰܵ˼ȽϿţѮҲȽ˳ۣԣڵ֪ѮѾ˹ϵ󣬿÷ҲûйĵѳѮʼĸԳơ
ȻҲ÷ԼһС˼ϾŮˣĸˣٲƴ˾ȳĻôҲ˵ȥɣ
壡
÷ĻѮϽλѾǿߣĽǰװۣ˶ٵʱʱԥһ£ŽеĽܡ壡
һļһ壬Щϰ߰
㻹Ǳˣ
ѮĻĽܶʱЦЩ˶ѾˣҪ棬ǱˡǻǸԽԵģýʲôʲô
˵Ľһֻ֣ЦͽĽܣ߽ܸɡ


588 ǹܣ
⡭
ĽܵĻѮԥһ£ȻĿƵ˿÷ϡ
ͰĽ˵Ľаɡ
Ѯԥӣ÷΢΢һЦ˵ûʵԽǿԽټһЩԭ׵һЩĻҵġ£ʲôͽʲôΣ
ûҶˣɻ壬̸̸ˡΪֵܹԭ˿ҲѾûĮ÷Ļӣͬص˵ͷ
Ǻðɣܸ磡
ȻҶô˵ǳѮҲûʲôù˼ɵˡָĽգı˳ƺ
СӾǸõģ
ͬʱǹͷѾڳԹе⴮Ȼϸع۲˳ѮۣĨ˰ͣȻ˹˹ģͦģôѾλ֮ͺ˲ˡ
˵ҲٴЦ㵹Ǹ統ʱ翴ҲͦģʵȴȰֻһļһǿˡ

ĻѮ֪λػˡ
һڶǻĴ壬ǡֱڿ찡
ˣǵСأͬʱĽҲ˿ܣʵôûˣ
ŸոͻλڱչĽܵĻѮ̻ش
ԹԣѾͻλˣ
ѮĻĽܺ¶˾֮ɫǶڳѮ̫˽⣬֪˳ѮλǿҲδ̫ȡ
ǰȴǿųİƺǰװɣôôͻλˣ
Ľٶȣڵֱ䣬ʱҲǷëǰɣپ֪ƺҲֻǸҰʿˣ
壬Ľܣ̫û֪һ֮з˶ٱ仯ǰСһ˿ѷ統꣬˲漣أ
ʱһЦȻ󣬱ԶȺٴηֿһȺʽװɢǿϢɫȴЩͻ͵ɵļһһ˵Ĵ֮³˹
ЩΪǳ֣һߣȻһ;̯λϵĶζãһţǺаԵ
óѮǣЩ˰׳԰õİԵΪЩ̯Ȼηı飬֮ȴûа¶˷ܺ͸˵ɫ
֮⣬ЩϵʽװҲѮһʶĸоر׳԰õġԵΪָоҲǿ
ˣǳǹܣ
ܿ죬Ѯ㷴Ӧ˹
Сʱ̫ãĸҲһʱ֤̯Ϊ֤̯ΪηĪЩħһĳǹˡ
Ȼ˵󲿷ֳǹܶǺõģżֵһ࣬ȴη֮绢ǵС̯СŷӡԳѮѣЩҲ̣
ֻǣĩ֮ôгǹܣ
壬ĵϷˡȺ˵ΪһԳԹ⴮Ľ΢΢̾˿Ȼִӱóһʳһ߳ԣһ˵治֪ǹʲôãֵôġ
Сӣ㲻
һ·׳԰׺ȣߵѮǰ֮ǸͷӺȻ̾˿ʱǨ²氡ڣҲֻƾɵһǰĸоˡٵĩ
˵ӻ˻֣Ȼһ˵ˣСģȥǮɣǵöึһ㣬ϾҲѵϷ
ǣӣ
ӵĻһ˵˵ͷȻһӣʮӰɵĿֱܱЩ̯λǰЩҲ׷ͳһѾˣӵЩ̯λϣٴʧ
ǳǹܰ
ĽܺӵĶԻѮʱһ㶡û뵽ԼȻ¶ˡ
ǹСӶӳ²ţ
ųѮӣһЦ֪ʲôǳǹܰɣҸ㣬ǿǿıšųǧǹܣɨƽһУ
ǰǰءӺѮĽεҡҡͷȻ˵Ϲ˵ţأ
˵ĽֽĿƵϣʵ壬λְϢΪͨ˵˵ɣѮʲô漣
λã
ĽܵĻѮжʱһ˿â
֪λᣬǿ
λǿ൱κһһŻصһʧأô롣ΪԼλǿߣ´ɣĸ壬һ˽λôҪλãλõĹԼͬʱҲҪʵʱΪλð¡
ȻҲԶԵġµλǿڶ࣬ڵһЩ飬Щλǿ߶ЩܴĵͲԳԸΪͻĳǹСԵļλ֮⣬λǿҲһֱ
᷽棬ڸԭ򣬲ҼɵĴڣҲĬҲΪżѹƣȴΪɵһ
ʮ겻λ㲻漣
һ֮ݻʮʬУֱӺͼɱʬʿʬ㲻漣
ӵдһƣƳƿһ·ͨ8׵ҩ㲻漣
ĽܵĻ²΢΢һЦСܹôͻλһҲйء˵㲻漣
Ҳ
²ŵĻĽܺˣͬʱֳ֮ɫ
ܿ죬뵽һ飬ȻҲüʵѮңܹһƵҩܲ귽ƣ
˵Ҳ̲סץס˳Ѯ˫ۣٴ꼸Ѿ飬һ˿ܲΣ


589 ʱ죡
귽ƣ
ĻѮ΢΢һ£ȻҡҡͷǸҩȻһϵƺͼ귽ȴûʲô

֪ҩǡܡҲֳһ˿Ȼ֮ɫȻص̾˿
ҳѮ֣һԵ²ţĽܣԭΪĮ㣬˿Ҳ׷¶һ˿ϧ֮ɫ
ȻǸ˶ǶԣһǳҪ
û뾫ϵʦæ𣿡ʧɫѮ̲סʵ
Щ뾡˰취λõġϧûáѮĻ²ҡҡͷ̾ϢҲǣΪɱ˹ǿߡʡȫ߶ܣԽٵٶײˡʡȻݻ˻ʴ󲿷ֵҲҷ𡣡
˵²һ˿ʹ֮ɫȻ˵֮û¡壬ȻֽսѼ֮Ƭֲ˽ȥûܽȹڵ͵Ǹˣ֮л̺һЩƬĻôһʬҲûˡ
ã꼸ȫʧô
²ŵĻѮ΢΢һ
£ƺľӦðɣֻǻľεбҪôһİʶ𡭡
뵽Ѯһԥ
֪֮ʲôأԥʱ򣬳ѮҲȻ뵽һ⣬ʵ
֮˹Ƽߺģ൱һֲ֮˺ཫϲʵ
ѾǽѮԼˣ²Ŵ˿Ҳûв˽ֱ˵֪ڴֱǰͨ˸û취Ҳû취ӵܵġǿ磬ֲ֮ˣǲ˽ĳɾ͡
˵²Ҳ̲ס̾˿ϧֱ󣬲һٱ죬Ū֮ҲѾټˡĻֺ˼ѣ
壬ʵ£ûкڹ²ŵĻѮƺ΢΢Ĭһ£ȻȻʵѾǲϲ˰һи˹ƴֵô
ʲôڸ˹ƴ𣿡
ѮĻ²źȻЦȻĳѮļЦСӣһڵܶ࣬Ωڸ˹ƴ
˵²ϵͻЦݺȻʧˣȡ֮һּ͹ϾʱʣЩ˳ˣǻƴĻֻҪˣ
û˭£µȴԼʳ˵䵽׹ȣȴΪĸо
ͬʱĽҲֹͣ˳ʳ˵ͷ˵ѮûƽԲᶮָо࣬Ӧûôң
Ҷ
ĽܵĻѮĬĬ˵һ䣬һ̧ͷλ롭һһԣҲܹȵ˵Ǹˣ
˵֮ǰѮԥĻôĽܵ˵Ļ֮еԥҲһɨա
ȻЩΪδΪʲôͲΪЩ˶õľأ
˵ˣľЧȻ棬ƶܴŲãڸõϡ٣ָܻʵӪĳɹҲһ֣
а취ѮĻһȻһץסѮ˵ѮܾȰֶˣ
Ҳұֻ֤ܾΪѮһ˵
ãܳɲɣ飬ˣ˷ܵص˵ͷȻתͷԿ÷˵˷ʱˣֱӹȥɡ
ã
÷Ҳ֪Ǹ˶ˣ˵ζʲôĻؿһ۳ѮȻԥص˵ͷתͷųѮ˳ĵ»ȥ

֪ںȻһӴޱȺ֮ǡ
⺣֮ǵĹģѷڱǣӴޱȣͨһѪɫɺɡȻЩֲڣǹĹģԼһֻֻѲڳǽߵľͺޣȴֻбһĵơ
֮⣬Ĵ׺һЩСľ顣Щ鲻ɢ͵ĹâУƬİĺ׶ҫһƬ
⣬ǺȨ֮ʳǣ
˿̣ںʳҪһУʮΧһãʲô
ڣ׵һ欣ӵżŮˡŮ˵ߣżʮףΪֲ
ȻЩɢɷ֮ΪֲŮӵʱȴܳһڣмɪɪȻǿ־嵽˼¡
ΪŮӣӵ֮ǿΪŰ顣ĸףһκʣҲɣΪһ֣
Ǻ֮кĻʡʣ
裬ˮҩˣ
һȦΧЩĹ֮󣬺ʽĿͣһͷɢɱλϣʵ
Ѿ954ֺʹùĿǰΪֹûзָã
ʻһڼΪֲͷ΢΢˸£Ȼ̻ش֮⣬ҲЩ°ѧҶˮҩоȻûзƳ䷽ǸݼӦòʲôá
ҪĲӦãһ
ȻͷĻȴǺ⣬΢΢üȻ󽿺ȵԶҪ͹Ⱥˣǲ˸һԼԼʷ֤κǵˣնḡʹĴۡ
˵Ҳøӱסˮҩ¹ǺͳȫĴҵһκβĻ׼ں֮бɣ
ǣһӿоȷ⣡ʵĻͷٴδ˸˵
ˣȥɣҵĺϢ
ͷɪɪӣҡҡͷȻĿƵϣʵҸʮʱһ룬ˣ
һѾۼϣָʱڸϸս
һѾۼϣָʱڸϸս
ϺзһѾۼϣָʱڸϸս
һ塭
塭
塭
ʻ׷׻ػ
ò˵ʵŵȷˣʱ䣬Ѿۼȷӣڽȷӱܸϸսս
սʼĺҲϵȻԴԴͶսֱʤ٣
ãȻˣϵʣǣ½һͬݻٺǳǣ
Ļص˵ͷȻһ˿âʱȱ֣ʸǳǵƴһƴҵ֪ʵѱһһϷ
һеĽ֮


590 ʣ
Ѯ֪ںǳôӲıҿڣȻһСĵ»ء
һѵĵ»زͬĵ»ظһ͵ʵң˸ֻеԼʵġ
ڿ÷󣬳Ѯ뵽һܱյʵڡ
ʵҲܴ󣬵ͬ˸װãעĿģʵһˮľ
ߵѮŷ֣Ⲣһˮľһƹľ֪ɺֲɣɢŴ̹ǵĺŸոտ˸е׹ѣˡ
ɾѾʮȵУȴһԼʮ꣬òͨȴһͬһ޴󵶰̵ˡֵǣƺûܵµӰ죬ɱŽĺɫֻƺʧȥʶһֱԲѡ
Ҫȵ𣿡
ǸԲѵĵУѮ΢΢һ£Ȼתͷʵǲ˵ͨ¡ɵôôе̰
Եı־˵¡һҪѵҲ¡ϣ϶岻Լġ
ͬʱ²ҲڿǸԲѵĵУȻҡҡͷģԣ㶼˯ôˣҲʱ˰ɣٲѣսСӶӳְλӾҪռ˰
Ȼ⵶ȴɴڳ˯֮Уûκζ
սСӶӳ²ŵĻѮ΢΢һȻתͷ²˵壬İɣ⣬Ӧܻ
ľ˶ܸοôһãڻһЩƬĻˣ
뵽ѮҲһȻȡָͬһ㣬ȴͨɢľʹĻľ
ʲô
ųѮеĻľڳ˷׷¶֮ɫ
ǶǴӴֱǰڵģüʶĸǾΪеһԳѮеĻľû˿ӡ
ľνˣ׹ǣָˡ
Ѯ˸ָȻڴ֮תΪԪ۳һɻ磬ľȼ˵ľӦĳʷǰ䱦ڼѾҲԵʻŵõһЧ֪棬ôܹôѣ
ѮȻܱ¶ϵͳĴڣ޷ͻľԴֻܽľƵʷǰ֮ϡ
֮ǰЩʷǰźܶĶЩѾ֪˵ľʷǰıҲỳɡ
㰡
ľȼ֮ûѸȼգͬһһһɫɫ·һ㣬󲿷ֶǸеڣֻһСֹƮ˳ѮߣȻıǻ
ʱһľ㣬ָƢ˳Ѯıǻһ˶оࡣ
Һܿ죬;ȵķ֣ԼľȻҲĹ±ϵǿ
ľȻʹҲЧ

ͬʱԭȣͬ˯ĵУҲȻüƤҲʼ΢΢·ʱѡ
Чˣ
һĻ˶׷˷֮ǰҲҹǿ߰æҲùƫŵķ⵶ͬһûκηӦ
ڣǸʲôľŸһȼ˷ӦǸ
ƵȵľȼͿˡͬʱѮҲ΢΢˿ܹΪึǰܹǼ¡
ڻľȼٶҪȼմƻҪһʱ䡣ԳѮҲɴʱ䣬Լһֱʵ⡣
壬壬ֱʱ򣬵׷ʲô°Ѯ²ţʵȻ֪һϢ֪òࡣǲѾ˹ܲȫΪʲôǺͲ˹˶ˣȴأ
˵Ѯеɻ֮ɫҲøŨУҽ˵Ǽº鷢˱仯ǣǼʲôأ
ݳѮ֪˴ݻ˹ܲУʱһʲôܴıʡҲЩʲγ֣һֱ᲻ϡ
ǣǳʣʲôأ
Ǽ°ǿɾ˵ˡ
ѮĻڳ˶׷׳Ĭһ£ֱƬ̹²Ųųسһ귢һЩ飬˳Ѯ
Ѯ˽ڴֱ伸֮߱ȫԼԼ˸ۼ˵ʱȫһǿߣ׼ʼ˹
ںİ£һһݻ˹صҪݵ㣬Ȼ캣һͬ˹ܻء˹׳ǣڸ˾޴Ĵ֮ɱ˹Ϊĵİͱ
ͱʵҲ˹ǼǨֳķҲ˹ǿ
ʵ𲽱ǿ˹˷Ѿ޷ƿؾƣһΪпľǾǳȡĵغԴΪͱгܣ뿪Ѱһֳ
˹뿪Ȼһ£غԴľ򽫻ΪһûκԪҲ޷ܳκǣֻΪһ޴ķصء
ԣƴҲҪֹ˹˵ļƻ
ھһϵеɱ֮մŽʣļٲǿߣɱ˰ͱ㣬ɱ˹쵼ߡʡ
ǵ˶㣬ǲŷ֣˹ġڷѾɱҲ޷ڱݻ֮ǰȡ㹻غԴͱ֮󣬾Ȼһͬھѡ񡪡ʼغ˷עԴ
עغԴ˵غԴľײյغԴң԰ͱΪйһͱױ⣬ĻҲһεĵغԴײ˸ı䡣
ĩʱʹ˵
˵Щ飬²΢΢һ£Ȼ̾˿綼ѾˣǴ󲿷˶ֲ֮ˣӵнһܽľ֮нСߡ¡ԣȵغԴȶһ죬ҲػɣȻɱЩ˹ˣ³Ϊˣ
˵²űȻЩѿ׻˵úãƻϲϱ仯缸㵽һУΨû㵽һ¡Ǿģ


591 Ѳ⣬˰ǣ
Ѳ²ľģΪֶʵ̫ˣǰһ˻ĹΪһͻΪһԭ򣬳Ϊ޲ˡ
顣
Ϊ˷˹࣬ƾԼǿʵ˵ĩһЩǳǿ֯
й飬ӢԲʿţ͢
ƾЩǿ֯ڹ˹İͱռ˹Ϊӭ⡣
ϧӸԡ
̫࣬ö̫ϲڧˡ
˹ͬˣԼĴΣʱȻƾͳ˧Щɫ壬͹Ҷȫͬǿߡ
ǣڼ˹Ҳһ쵼߱£˾޴ȨյᣬҲˡ
˶ȡĵλΪľΪĻǵĹᱻǣ̳
ϵ͵λûֿܹ
ԣȷмѾȫ֮ԭڻصҲڷֱշΪйΪ׵ˣԽ͢Ϊ׵ʥˣͳԲʿΪ׵ŷˣԼԼһɢƴĳˡ
Ĵڶݣû˻ǵǵľ˰ͱСҲǿһ㡣Ϊһ˴ӱнѣôҲע֮
ֻһ˶൱
ԣĴ˲ûȥʼȫĨɷĴڣֻ֣ǵһġ
ȻڶĹУȴһǳҪ顣Ǿ˹ڶͶŵ£ɥʬѾ𲽿ǻۣӵ˷ֳ
һʼѾȫռƵಢûȥЩɥʬǻɥʬѾ
ΪҪһ־ĵˣֻɥʬڣǲŻǵĶãǵа㿹ܡ
ҸҪǣǿֻҰһʹһЩͼսҲرǿǻɥʬвڶͨɥʬ
ЩûжǻֻۣܿսͨɥʬѾȥ˲˹ƼʵǵǶԣҲѾɶвˡ
ǣйиΪ
ڲ£ǻɥʬĽٶȷǳ죬ǾԳ汻Ⱦǻһں̵ܶʱڱԼϵҲ˽ԽԽǿ
ҪǣǻɥʬӵǻۣһԲٿͨɥʬһԭвȲǺܴͨɥʬв
ԣȵĴʶԵʱ򣬵ڶĩ֮Ҳˡǻɥʬͳ˧£ڶͨɥʬᷢ֯ķˡЩԭ֮ЧյսԺػսԣ˿ҲЧ
ЩɥʬʼᱻѪζߣҲٻɵɵԹһսҴܣȻһǿʼƣֱƽƶȥµʬս£пʼܵǰδеѹټЩǻɥʬ͸ͻϮʽûãбһһ䣬Ϊ洦ɼġǡߡż
ٶΣʧصĴ˲òٴνˣ޽ᣬֿɥʬһ֡ò˵ΣԵǱǺܿµģһ͵Ĵ£ʿԼΪ̵ıݣֿסʬ֣γľ档
ǣǷ֣ɥʬһѾʼջƼӶʼп¡ȻתΪɥʬΪԴԴṩڻҾŵʱ֪ƴΪǴµĻҵδѾԼС
ôȥõĽҲǱͬھˣ
ԣڷڵѾӵ޷صĵزһЩͷҲٴνϣϡ
ڿʼɳԴĩ֮սı⺣ѰǣҲķ
Ǻܿϧˣ
ȣǻ˵Ŀ£Ƭ򼸺ѾȫȻ˵˹˸գ˭֪Ǹɵˣ
ɥʬһȻ£ɺȴӿֲ£༸ѾͶ·ĳ̶ȡɾʱ򣬵彻棬۲֮ȴԵʻþľ񣬸˶ݵĹͨ
ÿһʱ䣬ԡӡ壬һǰ򣬸йͨ
ھ˳ٶͨͳ׼֮ڴһƻ
ǾһΡӡʱǿд򿪾棬Ϊȡʱ䣬ҲۼȫͬԴǿƿ⡣
ֻһڶʱʧȥеһҪȹڣȻٴ뿪򣬷֮ǣ֣߳
ƻʵǳ
ǣģȴǲģ
ڵʱһھͷŵʱоӢӪʱһЩĻۣҲڰִԼļƻ
ǵļƻܼ򵥡
Ǿ˿Ծȳ
ǣԲǸġ񡱻ع飬Ȼٴξ£ͳΣ
ȨζһƷôýȥأ
ǣʷı֮һˣ


592 һۣ
ʵЩͷҲɵӣϾܴӴֱҳΪӮңʵĻκ˲
֮ҪɱΪ֪һع飬ôǽʧȥȨǻ֪ԵȺ˵ʵûЩֵܹסǻɥʬһĹ
ҪǣЩʵǿȴԼȱҽĿȱ̬ҰʿĺɫɢԼŷħ·ġ塱ݡ
ЩȱעֻǳΪġ޷ΪġʡԾЩ˷ųЩͷҲ㹻İշǣΪã
ܵظĺʴ˹ʶԳΪۣ˴ҽ뿪Ȩ
ͬ´ڵĺʶԣһֵȥĽף
ϾǶԣв˲Ϊǣ
һھͷԣǲԼپȳҽ˵Ĵۣһܽ躣ֳ֮νһã
Ȼڽеʱȴٴη벻ı仯
һʼеú˳ͬԴ˵غ˵ƿ˱⣬õʱһھͷԽҽȳȥ
ھȳҽҪ֮ȴȻſ˶Ժķߣúǿӿ룬ɱ֡
ǶļŮǶûŹ˿÷ΪԲʿ֮ɪŮ֮⣬˶ΣڵϦһߡ
ɾʱ⡣
һ⣬ǾЩ˶͹¼Ѿƣǿ߱Ͼǿߣƾס˺Ϊ͵һƣһʱ䡣
ʱ䣬Ҳ˵ڶķ
˭Ҳû뵽˹Ȼڵһ֧Ⱥ˹Ҳ֪ǴõϢȻؼʱ̺Ȼ֣ȫ֣ʼһ߽࣬һȫԮˡ
ͺ屾ǻзټ˹˵ļ룬һʱǿȫս֮СŻң˹Ҳѡ൱ʱһھͷҲڻҵս˵ˣνʧء
Ȼڻս֮Уȴͬ뷨Ȼսǳ˺ܶǿ߶йͼնɱ
ҪͷױͬԴȻԼŬ˹֮ΪԼһѪΪ׼ȫʩչͬԴ߾硪˺һ
󣬵غ˵ٴսٴα⣬ǿߣ˹ǿԼǿ߶ᣬҲΪ붳ᣬӲ˺Լ֮һ壬ش
ʧأټѾٴҶᣬҲû취ɱ庣Լ˹Ҳ׷ȴĲҽ˷֮ǣʣµ˹Ҳ֪ȥ
ں壬ںˣ֮ŮȻͻȻ͵ϮɱԼĸףΪһεĺʡϾɺʲӴڽʱκҲʼٺȷԼĻλ
ҵһսûӮң
ǳʧأһ֮ǣҽˣͼҽ˵סҡҡ׹ᡣ
ϧǵ͹ҽ˶ҳϣָ֮ҽ˼ͬʱѣЩӺ˷ĽһȷѪꡣ
ΪǵİΣоȣ÷ѾѪҽ˻ҪΪѪòͣս͵ĻֻѾڧ֮ˡ
ˣʱҲ֪жټ屻٣ͬʱһٱ䣬γ˽յĹģ
ǣ޵Ѿ£ʱҲֻǸʱˣ
ǵˡ˵һУ²ŵһ˿֮ɫȻҧݣ˵ЩļͷȻѾкܶ౻٣ʥ˵ĶԼ鳤ʹоܼȴɴڡŷ˵ڳԭֻǽγ˽յˡ
˵²ЦһЩУѾȫɵˣ
ǻóأ
²ŵĻѮ΢΢һ£ʵ
óǸͬǻüһ֮ġᵽóǣ²һ˿ӵɫȻ˵һ˲ŮˣҲһ׽͸Ůˡ֮ԺŮ˴򽻵һҪСģ
һΪóǸĹϵܺء²Ǿͼɵ֯ɵĸӱ飬Ѯ΢΢һ¡
óǸÿһĹϵܺãԵôҵľ𡣡ʱ÷Ȼ죬ԶڻóǣǲҪҲǧҪΣ
谡²ŵ˵ĻѮ֪еλá
ΪɵЩǿߵʵʯٵĻֻǼְ˰ɡ
뵽ѮкȻһ˿â
ǶǰˣԼһЩѬĵı֮ͽӦеĴۣ
ͣӦñ˿Ӻ
дĹӦñĨ
쿴ľͷˣ
ȻڳѮΪЩ˵ıΪеܵʱһֱȫעǻľȴȻ
ʲô
Ľ˷׷׻ͷǻľȥȻԭгָôĻľ˿̼ѾյֻʣһˡǣһĻľȴ·ôնղһ
ͬʱǲϴӻľɢҲȻǵеϿ۳һƵĴš
һ̣Ŵ򿪣һһȻֱӳѮ˹


593 ܵظţͷ棿
ʲô
Ǽ۶ɵѮͫһȻһ࣬ܿĲơ
Ȼȴ·Լһ΢΢һŤ֮ѮҲ֪ǲǴѮȻζ䣬ͬʵ˦һĽײ
ʲô
δ֪ĶѮԶǽģһѡ㣬ҸӴ
Ѯڸ
ȻóѮȵĻں档Ϊһ̣÷ɻȴȻ
Ѯͷһȴ÷˶һֵԼԼһ
ѵ
ſ÷ֵı飬ѮʱӦ˹Ȼڱܿͬʱɻʵ
ʲô
÷˵ķӦѮһ׷¶ɻ֮ɫ
Ȼڳ˳˳Ѯ⣬˶޷Ĵڡ
ߣȵȼľҵȡţСΪֲҵȽ磿
磬ξۼꣿ
Īǲҵȣ
ڳѮɻʱһɳƣЩȴȻд˳
⣿
ǹѮתͷ÷ȥȴɱž֮ɫȻ͸ǿһҲ
˰ﵽףͷ͵ҵҪʲôط
ԥƬ֮󣬳ѮڲܣҧҧԼϡ
ǣĲƣѮһᣬȻôƮƮسŷ˹ȥڷеĹУ֣÷˻Ǳɻ;ȵı飬·𿴲Լı仯һ
ȻѮʲôͷȥȴԼ󣬻һԼվԭأ֮ɫ
ǡϣ
ڴԽ֮ǰѮҲǸլУʲôС˵Ĳ٣ټԼҲǻ괩磬ԶҲû̫𾪡
ֻɻǣνʲôԼֻᱻδ
ˣľ˵дˣҪ˸գǹƾȼľҪн档Īǣļƣ
ڳѮɻ֮䣬Ҳ֮СͺǴԽ˿ռ䴫һһڰƵ硣
ֵǣ˵Ѯֻ֮Ӧøо¶Ȳǣǲ֪Ϊʲôڽ֮ȴоһɹɺⲻϵ壬оǳܡ
ǣ˹ˣһԪӤʿǹţСӾȻҸ磿
ʲôֵģǧ磬治УܶȻ棬ȴ̤ҿСӻַ磡
㿴ۣܹɢԪ֮ǿͷȻСȻû棬Ѿﵽ൱ԪӤʿԪӤԪɱĵزΪ統ȻΪˣ
ڳѮΪΧĸıȵʱ΢˻ƵȴȻĶС
⴫ѮȻһȻתķȥʱøӾˣ
˿̣ǰģȻĿ࣬ͷ3׾ˡҸȵǣ˵ͷȻһţͷһͷ
ѵţͷ棿
ǡܵظ
Ҳݣ˹ˣ
һˣôȻ˵ĵطˣ

ڳѮΪΪ˾ǵν磬ţͷͬʱǳµʵҲҳһࡣ
Ϊ÷˺Ȼ֣ѮôƵһ֮󣬾ȻôԭءȻɣϢȴͬʧ˻һûκεķӦ
Ǻð
Ǿ˵ģûȵѮҲ˽ȥѮʲôµĻһпɾͶˣ
뵽ǳҲˣ÷Ҳ̽Ϣҽҽ취
ҽֻ˵壬귽ҲûжоһڿзųĿȣ֪Ѯ߷֮󣬾ȻҪŸϹȻΪ˾ȳѮΪоǻľ
֪ʲôܹһ»ֻһ˲һˣ
һﵹҲûģȻԿѧо쳣ĿȣҲ֪Ѯ¹شǰλã󲿷ʱ䶼ڱչص˳ʱ򣬻Ҳֻһϵǿ߲ܰϳѮˡ
ҽߣǰǳǵ飬Ҳٴ֮һ
˭һϵǿߣܶΪֶȥΪ걻һЩݺ¼ӺҲᣬΪζԱյĻֻʵ鳤Ҫˣ
ҪǣĸΣһֱƫȥĻټҩĺѹĴ壬ȡ鳤֮λˣ
£˭뿴ģ
ԣҽ֮֮ǸҲ׷׾ʹչܻᡣرЩжԹģΣ٣
ͬʱ֮УҲԶҹգȻǸֳһ˿ζЦݡ
ȥˣĵҪ˰
ǲ֪ڵǳ֮ʣ¼ʵ
ǱߵļƻҲҪɹˣ
һҪȻҲô֮࣬һе㴴ôõĻˡ
룬ľһ֣ʬ壬˹壬Ǻ壬Щ壬Ὣעͻϰɣ
ʱҵĻᣬˣ
Ƭ֮䣬ԺͷȻȻЦ
ӢֻۣԽңԽ׽ճɾһУ
̳ʥ͢жҪ͢ٹȫ档Ψһͬǣ͢ŷĲǰǸ񣬶
ҪΪ


594 ת֮գ
ֻҪǸйˣûв֪ţͷ棬ڰ޳ܵظԼʮ޵ġ
ֻһֱѮΪЩֻǴ˵񻰣û뵽컹汻ˡ
ҲǣȻǧ磬Ȼ̹ţôԼܵظĳƺҲûôԽˡ
뵽ѮϰԵһ׼ʡⲻãһһɱ絶ϢֱӹڣͺǴȻһƿˮһ䣬Դʹ
ǸӰѰǣ껹꣬Ǳ֮绢ܶ㣬Сӵãôһڡ
ٺ٣¿ͷ۵ˣ
ⶫõĲҩҲĶҩ֮Ļһ㻹ǿǣˣٺ٣ǿɾͬ˹˪һѰ·
ѮȻ۵ɫ䣬ţͷҲһ㶣¶һζЦݣͬϷһ㿴ųѮ
Ҳ˵һѮɺ˿ѾңͺǧڴĴԺһʹ
ˣСҲǵùŪ˻ľ䣬ϧãŰԼӳǰһѰɡ
ҲãϾ磬⣬Ҳ潻
ţͷ浹Ҳ֮Ȼ˵ſϷǵѮҵ֮ǻҡҡͷ׼Ѯһѡ
ǻǳ֣ѮȴȻһ貵Ľ⡣貽ҫ£ԭʴųѮͺǽµѩˮһ㣬Ѹڣ֮С
֮ؼʱ־˳ѮһΣ
֮ڣѮҲʱеһʹʧ٣ȡ֮һǰδеĳˬо
ǣ
ѮȻǾǶеЩֺ鷳ţͷжʱеޱ𾪡
֮䣬ܹڻֻô֣һֶΪǿͺȻǶ͹һļһ
һҪô˷ͬһҪôǱ󴫳оˣոһֱڰϻ
ˬ
ڻѮȻţͷ棬ʵλǻˣ֪磬Ǻδ
ȻǸӣ
ֳѮȻʳ˼򵥵⣬ţͷ滥һۣţͷһ˵ûǾǻҲԽΪ磬˼壬Ǽ֮磬ǧмΪһ硣
˵Ҳ˵ͷȻ廰Էڵ磬ԻΪΪʢΪ硣һҲΪΪǣԵȥĻǱ㲻ô棬ֻܽ磬پת̣һ½硣νֻأ
ϾȻֻһ˵
ĻѮһȻ̲סʵûв磬ֱֻصأ
УǼ٣ǶڳѮڵĴ֮еּɵţͷڳѮ̬ȱú˺ܶࡣѮĻţͷһ£˵˵һ궼ܵת̵硣̫ǿֻзôԲתֱ̣ӽת
ķҲܴ󣡡˿ֲһ䣬Ͼתģǿ۳꣬˭Ҳұ֤ԼתǸǧ磬ֻתʲô˵ϡһת˸зϣǽ֮ϣֻûҪһˡ
˵⣬Ҳֳһ˿Ц֮ɫϣתͶЩ³ȴҪҡϾתˣɢǿɾԶʧؼ䣬ֻˡ
ллλҴ֪һЩˣ
ţͷĻѮ΢΢һӣӦСӶתġⷨӦþǳϵͳˡ
ֻǣתĩģѡõأ
ѡõģôǳϵͳĴߣֻѾǿһ𶼻еɵĳ̶Ȱɡ
ˣ˵ģ˵ҪλĽܾȻˣ֪⽻νأ
ڴͳԭ򣬳ѮܵظֵطܶԶ֮Ͼᣬɲڵĵط
˽֮Ҳֱ⣬
Сӣ֪νѰٵĵ
ѮĻţͷ滥һۣȻ˵ν꣬ǸĻǣʱǻ֮䣬ԺңҲ׻ꡣ֮磬תΪ꣬ǿɾҿ
֮㣬ޱ޼ݾ֡ɴǧ꣬룬һжȥǧ۶ָ꣬ǺεȵĿֲ
ѾϲˣҪ֮ΪԹΪд󹦵£Ӧתģвֲл磬ǿתΪһʧǵɵӣ²һֱ֮С
ҪǣǰȻսʱսǴﵽһ˵ĳ̶ȣټϲֻȱʧڽ粻úͳΪΪսս꣬ЩһֱսɽЩ顿սڶսУѾ֪˶飬ѾﵽһΪ˵ĳ̶ȡΪȱǣֻѴɡӤ֮Ϊսˣ
ĴڣҲȥǡ
ҪȥһлֻܿԼ
һһУţͷ潫һ˳ѮóѮʱޱͷ
ԭΪװ˾ȻڿлҪѺܶడ
Σ
ȻڳѮͷޱȵʱϵͳʾȻһ


595 й
Σ񡪡ս
񱳾֮䣬ǧǧ磬Ҳǧƽ档ȻƽȻڶ࣬ȴֻ֮һܵظ
ܵظǧһ꣬ͬҲͳǧһֻ֮¡˵ܵظǧΪǿ֮һ
ԣҪġƻȡܵظİһҪ顣
սǻܵظĵһ
Ŀ꣺ҵɡԹ󡱲лתΪս磬Ǻһط
ۻꡱܣ
ѮԤϵǣһΣϵͳǳ֡
ԹҲˣܵظôһ£
ľ񡭡ѵ֮ǰĩ񻹲ľ
֮⣬Ǿۻ깦ʲô
һлʱ򣬵ĩһеĴ𰸣ǰʱһӾʵ磬ԼһӼ޵Ҳչ
оѮеɻϵͳ̸˴𰸡ֻһΣϵͳ֪ΪʲôЩͳ֮ѣúŬһвΪҲΪԼ
֪ˣ
һϵͳѮкȻеһ˿¶Ȼһ˵ͷ
Ѯֻһɵ޴־լСԴӷоޱ䣬ĩ״֮в˸
࣬ӦĻϣһĻţ
Ȼкܶɻ󣬵֪һܴϵͳһʲôˡǸνġֻҲϵ˺ܶ˵
ƾЩѾ㹻Ŭƴˣ
¹ҪƽԳѮҲû̫ʱ˷ѣֱţͷǰսɽѰԹлսꡣ
ΪԵѮĿģţͷѮĵطսɽҲ̫ԶֻҪһսǣִܵսɽˡ
ǰе;УѮҲţͷеõܵظϢ
ڵظ޷󣬶ڶֻ࣬תԵظҲһΪ˺ܶ͵
еظͳߣۺۡۺǵףܵΪ¹֮ڡ
ۺ۾סۺɽۺǣҲܵظĶǡ
ۺ֮£巽ۣƹ巽ǽܵظΪʡ
£ǡ
֮⣬ʮޡʮֱۺͳ˧ֱͳ鱦Լ
֮ܵظʵϾ͸һֻǸӴ󣬶鶼Ϊѡ
ǣЩҲԼġһˣͻᱻֻתȥǿת
Ϊʲô˵ǿأΪڶȣҪݵöࡣù꣬ûһĹǲ֪ģһ㣬ͱҪöˡ
ҳЩд󹦵µ˻ᱻתֻչˣתҸ֮ͥ⣬һתģ˭Ҳ֪Լ±ʲôˣĺûǲáδ֪£ǵȻԸðˡ
ԣҲŬԼġһʵﵽһ̶ȣפ磬ϲԳ
ҲֻԶԣܵظȻӴǿ󣬵ҲԼĵˣǾһ硪磡
ܵظһҲ磬ҹģѷܵظټܶطпռѷӴ˫ҲڲϵսɱͼԷ̲Է
һ̲϶ΪһǾܳΪǧǿû֮һ
Թڵսɽ罻֮еһ
磬ͳὫЩ־ǿصȻսĥԼɱ˱øǿ󣬾Ǳɡ
һ꣬Ϊԭʧȥǣֻ֪սΪս꣬ܵظ㱻֮Ϊսꡱ
磬򱻳֮Ϊ顱
֪Ҫսɽս֮ҵԹ󣬲ҽֻ֪սļһһôѵ顣
ˣҲֻ͵ˣ
Ѯ͵һǳǰ֮ţͷ滥һۣȻ˵Ȼûде»ûľӵصһǸд˻ˡ֮һ·˵ô࣬ʲôֻϣгһܹλôǵһ·϶İ߶þˣ
߶ã
ţͷĻѮʱˡ
ʵ˵һʼıЩ֮⣬ţͷ̬ȻǺܺõġһ·ϼѾ֪޲ԣ޲ĵزһֱΪţͷǶ󣬿û뵽ҪľȻֻ˼򵥡
ǶֻܵظȻ飬ȻһҲޡгһսλΪ飬һͷһ仰ܰǲæˣ
㵽ʱȻ֪ˣ
ųѮɻӣţͷ΢΢һЦȻתȥ
ȻǲǶôسѮֻǵξǸѮֽġꡱйܹͨһģҪôʵǿŤתĴܣҪôѮ˼Ǳǡ
ȻҲʦŴ֮ġ
һˣţͷ涼ᾡȥǣҲֻ࣬һлѡ
ɾһлţͷֵܣСС꣬һ·ߵܵظкպĴڡ
еİأҲֻǣԼЩ֮˲֪ˣ
ôҼˣ
ţͷȥıӰѮҡҡͷȻǰںĳ˹ȥ


596 꾧շ׻׻ϣ
սǳѮܵظĵһǡ
ͳѮܵظͬʵϸĲҲر󣬳ûֻ̫лɵһƬҵֹ֮⣬ҲֲʯͷԼ۶ɵ棬˵ֻһȽĴˡ
ѮǰսǣοйŴֳк񣬲ǽʣҴ󿪵ĳǰһЩףֳкڽаأġˡ̲˰
Щ˵嶼ЩģȫûӰӵĻѮΪԼԽ˹Ŵ
߽ţѮ֣Щڽսǵʱ򶼻ύһЩƾһĻɫ壬ȻŻᱻС
ȻӦͨеĳֻҡ
ֻǣֲˣҲûֻңͨսǣսɽǰѰԹսأ
뵽ѮͲɵͷ
ܴܲȥɣ
λˣ
ȻóѮֵǣֵʱЩû鷳׷¶һ־֮ɫΪ˴š
ΪʲôҲýǮͿǣȴҪأЩͳ羴ɫѮ΢΢һʵ
ˣͱЦˣ
ĴܣΪأ
ˣǰɣǰս׼սɽǰ߲飬İɣףиջ񣡡
ǰǱ߶ͦģ˵˲ǿ飬ҵʵģ
ѮĻЩ׷ɫ䣬ȻЦ˼һһֺõɫ˵
磬Ȼһ׵°
ЩСĵģ뵽֮ǰţͷ̬ȣѮ˼ص˵ͷȻҲЩֱӽսǡ
ѮԤϵǣսǾȻ֣һ㶼ûеɭֲﵽλʵйڹ·ҲڶСһС
֮⣬Ѯ֣ЩԽʵɢϢҲԽǿȻӦҲʵһִֻǼֵ꣬Ҳûţͷ۵ûʵһĴڡ
ӣţͷʵ͵λԶ˵򵥰
뵽Ѯ΢΢۾ȻǰȥսǾ൱ǰߵıݣֻҪܽսɽսѰԹˡ
λˣ
ȻڳѮսУսɽȥʱ򣬺ȻмνΪ۵ǰ˵
⼸ʵȻȻţͷôۣҲԶʤڴϴ󲿷ֵˡҴɢǿϢǷĩ򣬹ҲѾ൱8ǿˣ
ʲô
ѮæžȻԹ󣬷磬ӭӺ֮սأʲôʱ˷ѡԿ⼸·ѮʱüͷЩͷʵ
Ϣŭ
ѮƺǼЩõϷ׷׸ֳһ˿֮ɫȻͷ֮˸Ͻ˵´ˣһʽף
ף
ЩĻѮüͷøˡ벻ףԼЩ֮кν׿
ǰսǣҪǰսɽЩɣСؿһ۳Ѯ֮Ϊ׵ٶ˵սɽǰߵΪڶ࣬ʱ˱ؽೡսǵҪܼ򵥣ǾǸڴߣЩƲϣȻ˳նɱ顣
ЦΪʲôҪǣ
ĻѮʱЦһǣҾ͵Ǵ˼׸οҲܸҴʲôô
ϢŭСļ䡣ųѮԽԽΪԥһ£Ȼ˵Ǹ˲ͬ꣬꣬ǵʵȻ㲻ˣǿܸϴ˽Ųġ
˵·ʲôȻ˵ںôǼ˾ͻơ顯ֻһ֮ңǿۺ۵ģֻҪ飬ͻһ飬磬ҵԸ⽫һ꾧ϣ
꾧ʲô
ڴǧһЩϣѮĶ壬ʲô֪ȻҲ֪꾧á
ֻǿЩ֣µӣ꾧ƺ
ҲûҪ뵽սʱܴ죬ԼȴܵظѮ͸еһ꣬׼ܾ
Ӧǣ
ȻʱϵͳȴȻڳѮԺ꾧еĲֻй龳ϵ꣬۳꾧ǿ˵꣬ǿԡܵõ㹻Ļ꾧ע뻢ǵôпû꾧׿ƻǵеİ׻׻ꡣʱ۰׻׻ɳεȿµĳ̶ȣҲֻΪˣ
˵ϵͳҲЩҪģ㹻꾧֧£׻׻Щһ۳Լһַʽաʱ֮УѾӵͰ׻ˣ
Ȼã
ϵͳĻѮ͵һԭҪѿڶľܾҲ˸ı䣺ãȻø˴ۣҾͳȫǣ
׻׻һֱеȻΪֹ׻׻֮ѹһΣһȴóѮ˾޴ΣСҪǣŻǵɵľѪԽԽ࣬׻׻ʵҲ𽥻ָָ۷״̬ǾڵĳѮҲûжٰܹƣ
ϾǵĸǿȣҲܵ˻ǵķɣ䣬ʬ޴氡
л˶䣡
ѮӦǵҪǼʱϲݵڵء
ǵġ١ѾͻһΪ꾧顱ĻǾͻᱻǿתŬˮˡ
ԣǲɸͻƺشۣҲҪѮһսɽƴһƴ
ϾǸܹĴܰܲʲôΣհɣĺûᣬǿɲܴˣ


597 飬
սɽ˵гʮ˲ۺ⣬ΪΣյĵط֮һ
罻ĵشܵظǿߣɽܵظսɽȻǿĴ£Ϊĵ޼漤ս
ȻȻ޼ΪսܵظҲδԶԷ͸ÿʱÿ̶дսǱԷսɱ
սɱʤɶԷԽսԽǿʤڷ֮󣬻ܵõͳߵĽɱԽ࣬Խࡣ
ڶ࣬ԴޡƶԴ츳ˣҪӹͻƳɹ飬Ҳ൱ĩλ˵ѱȵ졣
ҪıǿôֻнսɽƴһսҲˣսɽʵĹ۷壬Ҳ൱8۷壬鼶Ҳټ
֮ܶһԣսɽǾڶҶļʻܴԣ⼸һŻסѮĴȣϣԽѮͻơ
֮󸶳ĲҴۣô˵ֻܱתҪðɣ
ǣսɽϵŨ
ڳѮġꡱͬһ㣬˾ηԳѮһ·裬ͨսǣսɽ
ͳѮһ·ͬԭطֻǵİսɽȴŨޱȣʮ֮㲻
ͬʱΧĸоҲԽԽǿѮоЩӦˡ
ˣսɽɱ֪꣬˶飬ս飬ڵвɢطҪŨö࣬ʱˣΣյĻﻹǸĺõطˡ
ƺ뾡ֺܵóѮѮĻ֮ǸҲ˻ش
˵ô࣬飬ս꣬ģͷеˣ⼸ѵһĶ𣿡
Ѯ֣Щĳƺŷǳ֣ʱüͷʵ
ѵ֪
ֳѮĳʶ֪⼸黥һۣз׷ֹ
ˣòֽʦŷˣġܺӡɣǵĻǿɾ˹ˣ
Ҫ֪֡ܺӡȻʦŷԱ֤ȫȴ֤ǵİȫ
ɻɻ󣬵Щǻش֮Уģ顣⣬׹飬ս⼸Ĵڡ
ս꣬ǰս죬ս겻ڡִͱǿҼսܹԽɱУԽսԽǿ
飬ǰǿִִɢڡսһҲǳóսΪѲ
֣ս壬Ϊǿ󡣶Ҳ֪ΪΣܵظһҲսꡣ
֮⣬Ϊµľ׹顣ǰ죬иָɱǿ֮˵׹飬ûǣֻ֪ɱ¾ҼΪǿܸȾͨ飬תĶ׹鼸ѿһ֣ᱻܲ׽ó
ǣҲмǿĶһֱ̾һЩ棬޷Գһһнֲֻص飬ҲżѡͶЩΪ飬Ĵڣ
ΪѮһ࣬ǵĻѮ˼ص˵ͷ
ӣľƣлҪӡ
⻹ֻһ磬֪ǧ磬򣬵̺Ŷôʵ͹£
Сģ
ȻڳѮΪĸӶеȵʱһ־ҵΣȴȻиֳ
һ͵תȭĳ˹ȥ
أ
һ죬ѮоԼһȭ·һĶϣ˻ͬʱǸĶҲһȭҿ
󣬳ѮҲǸϮﵽʲôģ
һͼΪӴ߰׸ߣͬʱǳŹֵĹͨΪɫͣȴһСһ㣬һӵѩߣͬʱؿڴһ޴Ŀ͸ǰɫߣѮԿǹ˫оȻûκǵĴڣеֻѪԵĹԡ
ô£
óѮȵǣֻɢСλϢԼȫһȭȴֻǽûֺѵ˵ķҪǿ
ⲻ̫ܰɣ
ǻˣˣ
ǹģʱ˿־Ľһ黹תͷԳѮеˣĽ壬൱ڹ飬ǱһĹ黹ҪǿһҪȻǶ
𣿡ӴİѮʱ΢΢üͷ

ڳѮüͨǱ֮Ϊľ͹ҲȻһɳƵͳŭȻȻ˦Ǿ޴ƣԼٶȳѮ˹
ͲԵȣ״̬ٸ
ǸǶľƣѮһ䣬׼ٻħ塣һ̣ȴȵķ֣ħûг֣͸ǲˡ
ʲô
ħЧѮһȻʶضÿռһΣռЧˣһѮҲֱӳ˲Զܿ⡰Ĺ
䣡
ʱһ죬Ѯԭս֮ǡһƸҳһ޴Ŀͬʱضɽҡ
ôħã˲ȴأ
ȻڡĹѮȴû⣬ĻɻԼϷ䡣
磬Ļ岻٣ĳȻ޷
˲ƣΪ̳״У˿ռ֮׷ֲ࣬꣬ã
ʱϵͳȻ˳Ѯ𰸡
ǡҲٴλ֣Ѯ˹
״ǰɣǾͺã
ϵͳĻѮǺȻһ̣Ȼһ˲룬ȵռ䷨࣬ҳ
˻
ʱһ˻һҲȻƾն֣Ȼͺһӵһ˲䶴ǡ壬
ֱ˿̣˲ſϸСģ
ǾȻһֻͨտͬˮСӣ


598 ֮٣
ϻǲèǰɣ
ռ䷨໹ٻѮжʱ˿ȻЦһһ˲ֵǡͷ­ǰ͵һȭǿЩЦЩİɫϡ
ˣ
ȻѮԤϵǣȫһȭȥȴ·һסһ㣬ͣ˾ǰɫ߲һ׵ĵط
һ̣ǰɫϺȻųһǿ⣬ǿ£Ѯ͸оԼһȭһ˳ȥ
ʹ
һȭҷɣѮоͺһʹޱȡͬʱҲٴθֳһ˿ɻ
ΪʲôԼĹЧأ
ˣǸʲôֲǻָ壬սֻԻǱսЧһᱻʴģ
ѮȻ޴ķսǼʱĴͬʱа
ȻܺӰȻǿһȭ˻ֹһٻֹŹֵĳӣһʶûа
ҵĳѵûнô

ЩĻѮ΢΢üͷ
԰ոγ֣ζû˵Ǹռ䷨һ㶴ǹ塣
˵ռ䷨ԶԼģڼȻǾζţֻܰЩ˵νսˡ
ܺ⣬ӦþԪ

֪ǵ㲻㣿
뵽ѮԵ֣ȵǵ֣

ųѮ£һХȻ쳹գһͨѪľ峤Ҳƾն֣˳ѮС
ųѮսǵһɹɿµѪɫɷҲӶ֪ǲǳѮĴܾãѪɫɷĳ֣ԭŨĴЩϡ

ͬʱԭѾʼΪ޳̬Ŀռ䷨սĻҲ·ǲ˻ǵϵĿʱһǾ޴Ŀռ䷢֣ȻתͷųѮŭ
ֻŭ֮Уƺһ˿η壿
еغη壬Ǽ͸ˡǵϵѪɫɷǶЩܲסֻɫҰ׵ˣͬʱηؿųѮеĻǵͬ˵ħ
ǿ󷨱¿ԷΪħ֡
Եķһ㱻֮Ϊа׵ķ˳֮Ϊħ
һ£ħͬҪǿö࣬ʹżҲͺܶ࣬һ棬ħȴΪΣգʱܷʹħҪô׼񣬲ͽҪôǿԼԦħǿߣ
һ֣նܵħӰ죬ɱаɵĴɱ䡣
һʱ䣬Щ鶼ˡ
û뵽һȻǸʹħħǻǸܺأ
٣ˣ˾ͺã
ڻǵη壬ѮЦһȻһ˲ֵ˻ͷ˫յݺݳǾ޴ն˹ȥ
Ŀ֮Զʤͬ׵ĿԼǹĸսܶζɱǣһҪǵĸʴһǻУôش䵱
ǿȣķӦȴԽЩٶȾ˵ĵʱ뱻ֻӲ͸ľԷնɱ
Ѯǵʱȴ˿ǣ
ռѷǵ޼᲻ݣ
꣡
ֻһ죬ѮеĻǵҲȫն֮ն˻ϵİɫУһƣ

Ȼ⻹ֻǸʼ
һ̣һҵĻХȴٶ󣬱ǵϵѪɫɷӿΪһ޴ͻӰһҧס˻ͷ­һҵ;׽Уͷ­ҧƬ븹С
Żͷ­븹ѪɫӰҲʵһЩͬʱɢɷҲøǿ
ͬʱһɹɾҲ˳Żǵĵ˳Ѯڣһϸֳһ˿ϲɫ
ԸоעڵȻǾֻ֮߿˵֮
Ҫ֪ǿķܶ࣬ǿķȴٰû뵽ξȻջ
䣡
óѮֵǣһ»ͷ­֮һֱ̰ѪĻǵȻֹͣɣǾ޴ҲȻأ˵ϣһ졣
ףôˣѪɫӰ»Ϊɷ뻢ǵУѮ϶ʱֳһ˿֮ɫ
ˣСĻ֪һ㡭
ѮʣǼдͷһҧҧȻ󿿽һ㣬˵һϵ黥ɶɣͷ­̺Ļ֮⣬̺Ϊӡ
˵СĵؿһɢǿɷĻǵȻԥ˵еѡѾͨ飬ԿЩӵֻһ֡
˵ħģ´˳Ѯļɻ䣬Ըĳáơ
Ϊʲôη壬ȴǰһǸ;һЩ̸óѮɱħѾսɽڳߣȲ˵Ѯͬͬ⣬Ҳɿܻڻȥ·ˣӶ䡣
ԣڹ;߻ȥ֮ǿֻأǻƴһƴλܿڻ꾧ķϰһأ
ԭˣû뵽һﻹʳ
ĻѮ΢΢һЦȻ˵ˣǲҪô֪ڲдµЩûã
ã̫ˣ
ѮĻǼʱ
ձôӣҲǡ顱ĴڰܹǼܾܿͻһˣ
뵽Ǽ̲סʵ֪˿ɷĲкͻƣ˴£һ꾧
ȥɣǵˣ
Ѯ΢΢һЦӦǵҪ
Ĳкãǻ꾧ҪĶ
л˶䣡
ѮĻǼҲͲסǻĲк֮ϣ
ɲǼ䣬ǻӴʼۿɼٶСǼϣȴų˵ԣ
¡
һȻһĻɫƶ䣬Ҳ𣬳ЩϷ
¡¡
һ̣ǻɫ֮Ҳ׹⣬գһ֮УһɫҲصغЩϣ
ɵѾ㹻ҪģǶȹ֮٣ۻ꾧ˣ


599 Ӳ
֮Դʵһġ֮٣ʵϸȹλ֮ʵ࣬
ֻǽøʺϸΪһ壬ЩȴǽڣγһڶԴĻ꾧꾧һɣǱԴԴϵԼøǿ
յԽ࣬ڵĻ꾧ҲԽԽۣҲ𲽷ʱ䣬ֱһ죬ʱˣǵĻ꾧ͻƿһ֮֮꣬ĳ֣ƿط֮øǿ
׶ΣνġӤˣ
ӤҲƵĽ׶ΡĩǿλԪӤħʥ򣬶ˣֻǳƺͬߵĵ·ͬˣʻһġ
ǻк̺̫ǿЩ֧ţǼ鼸û̫Σգ㿹Ļɫ׵磬ս׵֮еգ۳һͬʯһ͸ȴŵԣͬǺһѤ塣
ǻ꾧
ϲǣͻˣ
ǼͻƣѮ΢΢һЦһҵǴﵽˣڸֵ˰ɣ
Ѯŷȼ۽ԭ򣬼ȻԼЩͻƣôҪһرȻǱġ˵ˣʱޣɲⵢˡ
⡭
ѮĻǼ˲ͻƵĿϲ˹Ȼһۣһ˿ԥͺ֮ɫ
ҳѮףȻսɽѰͻƵĻᣬ֤⼸һﶼ֮ͽ˿ǶѾͻƣӵ˹鼶֧£ҲһЩ˼
Ȼǿ󣬵Ҳֻһˣȴ8ոͻƵĹǿߣӲƴĻδƴɣ
ȻΣֺαؽ۳Ļ꾧һ룬أҪ֪һĻ꾧Ҫʱָܻ
뵽⼸ҲȻɢѮΧͷǸǳ˵Ԯ֮Ǽ׳꾧ǰڶԻָۣδ̫ء
˵Ǹ΢΢˰벽ȻСĵ˵磬ǿԻۣûң䱦棿
ǣԭӲ飬ÿһλ涼а
ĻѮȻЦȻʵˣǲۺ۵巢ڷڣѵӦ𣿡
;һЩϢۺӦһǿ޷Ĵڡ綼ǣֻҪģһڣ⵽ۺķɣձۺó
һ㣬Ҳܿۺ۵ǿͺˣ
ҲΪˣŻӦЩҪֻû뵽Щ˿̾ȻΥԣ
ۺ۵Ȼޱߣ˼Ҳܡսɽ罻紦˼ҵǲ⣡
ѮĻΪ׵ȻЦԣԣĻһаˣԴ˵Ҳδػʤɡ
Ͼ飬û뵽ҾȻ⼸Ϲˣ
ȻЩ˹ӲŵΪѮȴȻЦʵ˵ʵһҪллǣ
ллǣ
ѮϸֵЦݣǼкȻһеһ˿ԤС
ǰҵȻҪллǡΪΥԣһû취¶ģ˺ԣɵǣȡеĻ꾧أ
ѮϵЦתΪЦҲֳɱȻΥԣôӦİɣ
˵꣬ѮӰҲ˲ʧЩǰͬʱһҽҲ
ǼȻһתͷǲҽдķȥȴѮѾȻеĻǵҲѾ̴Ǹ鼸ΪʵʵţǻеĻ꾧

ǵڻ꾧·ҲΪһ̣Ѫɫɷٶӿֱӽɴȫ˻ǵС
ͻ꾧ɣѮҲоԼͻǵϵ·øӽܣǵϢҲøǿ鶯
ȻЧ
Сģпռ
ѮȻ˼ߵƣͻȻָɵ֮һˣΪ׵Ǹɫʱһ䣬ȻŭһζȻΪһףֳ䵶ձʿ
Ҳ׷ױ˸һģһʿ
õ֮һ黯
ڻ꾧£ЩԽʱתΪĿģʹܻΪʹǶħܻΪħ
Ȼתֻ̬һת䣬ϵת䡣ˣһ˿֮ķҲӵвĿ
ȻЩǰӦþһģӦöʿӦһЩĻҲ롣
ȻСձ
ΪʿѮʱüͷ
һ࣬ձӰʲôҲ϶ձˣһֺǿĵִ
ϾԼʷϳϣһ쵽ˣ壬ûжٵĺøС
ԣڿЩһȫΪʿ֮󣬳ѮеɱҲԽǿ
뵽ѮҲٴʧȻǴͷǰ転ǵ㳯նȥ
ԸˣѾûʲôϻıҪεˣ
ϣ
ǣЩһҲ֪ʲôȻ֮䶼ֹϵѮһµͬʱ⼸ʿȻͬʱǸʿǰȻһͬʿֳѮĻǵȥ
ң
Ͼǹ飬Ǹոս˺֮»Ǳ˾˵ֻһ죬ѮһȻԼҲ
ЩʿҲòȥеʿ˿ѾƣҲ˺ܶಽȻǣǵĲЭþһˣǺˣҲޱȵ롣
ͬʱɢҲǱһ۳һߴʿǵƱøǿ
ˣһɣȻǿ󣬵Ҳδ˺Ķ֣
Ȼ˳ѮЩҲо˳ѮĿοԱ߻и޳ûжءƬ֮Ϊ׵Ҳ̲ס˵ǷģǻڱķĲ
ģǵԹƨǣ
ĻѮȻЦǲǵĶ֣ǽ֪ˣ
˵ѮҲڷϻǽǵ߸߾𣬲΢΢۾
ɲǼ䣬һɹǿʼӳѮϣԼǵĵӳǿѹЩ׷ױɫȻ˰벽ȫ
Ƕ֪һ
סˣǾܻ
ӲסǾֻ·һ


600 ս꣬ڤʮɷ
ʱ·ϣţͷѹѮԳѮڵʵ죬뿪ĻͻתΪ꣬硣
֮ˣ
ΣѮЩ˷̫ʱ䡣
ڶޣѷ
ڽ֮󣬳ѮҲȻȳеתΪˮԪ֮ԴԴϵ˻ǵС
ӴˮԪ֮ӿ룬ǵϵѪɫɷҲȻһɹɵɫĺڳѮ۳һͬߺ壬ֲľޣ
䣡
ȻڻûѣϾǳѮķ࣬ڷ֮ͷ֮˫£ѮһҲõ˾޴
ɱ
Ӱ۳ͣͬʱѮҲٶһսǵݺݳЩն˹ȥ
Ǿ޴ӰҲЩ˹ȥ
Ӱ¶֮֮ͣ˲䶳ᣬһ˪·

оӰ̺ĿǼҲʹ˳̵ı£ڻ꾧ų貹ԣȳ
ǱǸ۳ɵľʿӰҲ𣬻ʿӰ˹ȥ
䣡
գۼ䣬ӰʿӰݺݵײһ𣬷ҵĺӰǱһɫԣʿӰ׸ǣܼȥ
ɫһţɫԵʧʿӰҲһͬʧ٣ֻڵ߸ɱꡣ
ߣ
߸׶ı񣬳ѮҲֳһ˿мЦݡ
ƾ߸ոսļһֱѰ·
󣬳ѮߵЩſ־ǰûǵһáʱǼҲ˲飬Ϊϸϸıһأڱ֮УŻ꾧˸͵Ĺâ
ջ񲻴ǼŻ꾧Ѯ۾һЩ͸аշǵˡ
뵽ѮҲЩȲؽЩ꾧𣬱׼뻢ǵС
Ȼ׼꾧뻢ǵʱһ־ҵΣȴȻи֣ɫһ䣬ռܷ˲ʧԭء
䣡
ڳѮʧ˲䣬ʮĵâͽҲȻ˷صغ˳Ѯԭսĵطһ޴ޱȵĿӶ
ݣʲôӳ
оǵâƳĿѮжʱȼһŭ̲סŭ
ոշ𹥻ЩһȻأӦ죬ʱּ𹥻Ļֻھ㲻Ҳˣ
ݣ
͵Ϯʧܣ֮Ҳأֻһƿʮףλʵʣֳֳ϶һ˵װݵҲȻӸмѮΧ
Щոռ겻ͬɢĲŨŨһǿҵɱʮһΧѮȻһֱǧΧĴоһ־޴ѹ
ǵʲô
оʮӰɢλϢǿɱѮҲø
Ըո߸սļһѴ֮ҪͬʱԸʮӵλʵһսļһǿɲһ׵飡
ս£27ѲӣάսɽΰһǱĵˡ
ǸողȻۿɱ8鼶ꡣΪļϸϸӦøɱۣ
ѮĻЩһֳֳǹļһȻӣӦþЩ졣
𣿲سǸɱɣ
ΧȦһ꣬Ѯ۽һȻϽ˵ˣҲļϸˡŶһģ
˵ѮҲСĵؽ䱸˵ڸոǼһΥԼȡһ㣬ҿۺ۵巢ġңҲȥţͷһʰǴģ
ô鷳ˣսɽڣһĿ꣬ɱŹ
ȻЩԴЩʹһܳѮνͣǵɱ䣬ɱҲԽԽǿ
ǳǹȻǰһǹָѮȵڤʮɷ󣬲󣡡
ɱ
ǳǹĻҲȻ׼˳ѮȳѮͬʱһɹۿɼѪɫɷҲڼӿΪһ޴Ľ磬Ѯһ
Щһѵսꣿ
ЩźܴͬҲѲļһѮͫ΢΢һȻ׼ʹÿռ
ǿѹͷߣϾսɽսڶ࣬ƺиʲôɱ£òҪַ鷳
οҪЩһȥѰԹء
أ
ȻڳѮʹÿռʧٵһ룬һƵײȴȻѪɫһѮӰҲƾն֣ݺݵص˻˵ϡ

Ѫɫ磬ѮʱøȻӦĳռĿռҲ޷ݳȥ
ںϿռ䷨֮ǿдռ䣬Ǻսں˷࣬ǻӪʱû취ںϷˣ
׷󡪡ң
ڳѮɲʱǳǹսҲٴһȻȻȡ±ϳң׼˳Ѯ
ͬʱ9սҲͬȡ³ң׼˳ѮɲǼ䣬һɹ۶ڹ۳һͨɫĳͷɢŷĹâֱָѮ
ЩֱָԼĳѮжʱһоһǿҵΣС
ЩһöԸ
䣡
ڳѮѰ˼ζԸЩսʱսȴٴ󣬰һһƿĴ죬ʮ֧Ҳ˷ѮǶ


601 ţ

Щս겻ױʹɱ֣Ѯʱ̲סŭһȻһ̾˲ƣܿЩļлսı󣬻ӵ㽫նȥ
ֻסս죬̸еأ
ɱ
ȻѮԤϵǣսķӦȻ죬ս˲䣬սѾһת賤ǹѮ
ң
һ̣ѮĻǵҲսĳǹ˸ӲӲһ졣
ȻսеĳǹǻǵָױĶ֣Լֻһգ۵ʱ䣬սĳǹ㱻ǵնϣҲ£սնȥ
ȣ
ֻЩսȷѲȻûлĸͷǵķӦʵ̫ˣսɾ˵ǿ
ֻǳǹǵնϵ˲䣬ս쾹Ȼϵɿ˶ϿǹˣȻ˳ƴһѶ̽ٶȻӳ
һƺҲ֪ǵѵһȻǵֱӳѮ˹ȥ
һȻܾ˵Ĵ򷨣
ʵϣѮɱսӳΪ϶ܴ鷳ĿģʵҲϣܽսӳĲϣȻٸǺú̸һ̸ˡ
ֻڿЩһսлҪǿֻ¾ѵսĲϣսҲɻѶ̽ͱ壡
뵽Ѯʱеޱơ
ôôһȺηֲĴأ
ҸóѮյǣʮ֧Ѿܿ˿̾ȻٶӰε׷˹ӣ׷ġ׷ꡱ֮Ȼǲ鰡
֮£Ѯֻٴʩչ˲ƣֵһ
˲ұ񣬲ҪӲƴз׷
һΣս첢ûٶ׷Ǻһν𣬶׼˳Ѯȵ׷ҷż
ݣ
ò˵ЩսľʵȷǿþˣнֹǺΪսĻЩս꼸ûκԥٶȽ׷׼˳ѮȻҷż
ɲǼ䣬ʮ֧ͬƹ֮һ㣬ʼ׷ٳѮ
⻹ֻǸʼڽ˵ڶ֮Щս겢δֹͣǿʼ֣֣Ȼֹ䡣ܿ죬֮зеԽԽ࣬ѮܵĿռҲԽԽ١
ģ°ִ翳ˣ
ԽԽܣӰεóѮԽԽ̲꣬סһ˿ɱҲ֪ҪҵԹҪպõİЩս;Բɱ
ɱֲɱӲǻʲô취أ
һʱ䣬Ѯеޱͷ
ˣи취
ܿ죬ѮԺбһ˿⣬Ȼ۾һ
Щս֮˵ĲΪսǿңڱúսôôҲ˵ֻҪ취ǵս⣬ôпܲս֮
뵽ѮһȻȫӿȳ
ִ䡷һȣţ
Ȼû£ѮԴ޷ʹãִ䡷ľЧȴɴڡųѮŭһŨĽȻӳѮϱȻΪһ˳ݺݵسЩսϡ
ִܵĳЩԭɱսҲ׷һϸֳһ˿֮ɫͬʱϵɱҲʼ
Ч
ЩսɱѮһϲ
ͣ
ͬʱսҲȻӦ˹Ȼһӣȳ
ʱԭԳѮ׷׷Ҳ׷׷·ʧȥһӰ׹䣬ȻΪɢ١
û뵽ǷŸˣʧˣ
ڵõԵϴ֮սеɱսȻõ˿ƣԭЩҲָƽ
˿̣ųѮֳһ˿羴֮ɫȻ󹧹˵ʦΪβ˵ԼţĻҲܱһˡ
ţ
սĻѮʱסˡⲻܵظôֳϹϵˣ
ң˵еķѵҲףЩһʵڵ
ѮɲɵԷԶڷżΪ羴ʱٻһµĻɾˡ
뵽Ѯһ£Ȼ˵Եʻ磬Ѱһ˵Ĳл꣬飬ʦŲδҶᣬҲ֪òⷽ顣
ڶ̫˽⣬ѮҲðϣֻܺǣһЩսꡣպ󱻲ˣҲԲ
ʦᣬܽ糬꣬˵Ϊ˵黳ʵҵȻѮĻսҲ֪뵽ʲôطȥˣʱҲøӳ羴Ȼ󹧾˵ڷŵ飬ʦȫԷģźŽܵĹϵԷܵظҲܵ羴ġ
սҲһЩŵ飬ŸѮ˵һ顣
֮ǰ˵չޣÿ綼׼֮ˣЩΪΪ磬ͬһ㣬ȾЩ꣬Ǳɶ
նһźܸߵ衣ҷиʹевͬһģ޹¡ԺܶŴ᳣ܶפ磬һЩ׹Ⱦ꣬Ҳս¹ؼ̣֮ܵظս
ϾܵظͬѾЩ飬ǱȽаɱģɱЩаļһҲǻ۹£߷ŴܵС
ԣĳžѡһ㣬ǻһ
ԣЩս֪Ѯŵӡ֮󣬲Ż𾴡
ԭˣ
սĻѮ˵ͷȻʵҴ˴ǰΪѰһԹսꡣǰһľд󹦵¼Ӧãлвлľӣ꣬ٻ
˵ģе̵ġѪ̡ɣ
ȻѮĻǼսȴɫ¶Ϊ֮ɫս˵ĻˡǰѪ̡ǶԽ޼磬ڹսأ

սĻѮʱ̲ס
磿
ðɣ鷳ˣ


602 ӿ
ѮδоԼôùòҵԹϢһȴȻܵ硣
ǿһ簡
뵽ѮɫʱüΪѿȻҧҧʵ֪Ҫղܷأ
Ѫεǰ͵ϮݻһأһĻҡѶȺܴȲ˵ܲܰȫأܣҲҪʮµʱ䡣
ųѮɫսԥһ£ȻЩ˸˵Ҫʦ㻹ȷ磬ȵʮ֮ٹɡʱѪ̻ˣһὫϢ֪ͨġ
ˣԹΪȱʧʧȥΪλȥִ񣿡ȻѮ뵽һ⣬ʵ
⡭
ѮĻսɫ΢΢һ䣬Ȼԥ
ֱƬ֮ҧҧѪ̵ȷʧȥǣսܺսǻۻڣȻûͻƹӤȽ⣬ӵ˺ѵԾԹӤĵҲδûһս֮
˵ս·˾̾˿˵˵ѪĴڣķ޷ӤԲǰðһðգܹɴ֮ɹȻǺ¡ʧܣѪ̵ҲԴݻǸأԷɾ޴ˡ
Ҳ˵ʵûܻ
սĻѮڷӦ˹Ȼ΢΢һ
Ǻúݰ
ڴʦǷ˵ķϣ˵Ҷ˵ˣԴʦǻȥɡսҡҡͷ
ԹҹϵشһҪȣ
뵽ϵͳԼ˵ѮһȻ˵ԣһæԹڵλãԼ·ߣͼṩҡҲȥ
ʦ˼
ӣս˵ŵǳ𾴡ѮĻ֮һս꼸ͬʱ
ս˵Ȼڱ߽شͬΣأڶࡣ磬ʦŵӵݼǹСʦȥ˵ĻǺܾܿͻزˣ
аգллѣһϣǶİˡȻһսȰ˵Ѯȴҡҡͷ
⡭
ųѮǼᶨӣһս궼ԥսҲɵؿЦðɣҾ֪˶ġ
˵꣬Ҳ֪ͳһƴСĻɫʯ˳Ѯսɽ޼Լ߾һЩͼҲԹȥ򣬴ʦֻҪУܿˡ
˵սҲһ٣Ȼٴ˵ҲҵƣʦٲõĻսˡ
л
Ѯ˵ͷȻ󽫾ʯ֮СȻܿԺбһϸĵͼ
ʱޣҲҪжˣԵټ
ͼ֮󣬳Ѯ㽫ʯȻתսɽȥ
ԹĿ֮ɲԶҪץʱˡ
ˣȻִŰ
ųѮ뿪ıӰһս׷ҡҡͷȻ֮Уʧ١

ڳѮ紳ѰԹлʱĩ֮ҲǷӿƶ
ĳƬ޴Уһڼףݱ䣬۾Ȼһͫǰǵˮ棬˼֮С
ʴˣʴ˻ڵĴأ
ǰһϺͷ˫һǯӣ׵Ĺԥһ֮˵ʴ˴ӦˣֻҪֹǳǣôȺͳ֮ضͳΡ
˵ϺͷҲõͳˣ֮ǰ֮Ǵԭһڱ뿪˰ʵǳҲһǳǣһһգôҲкӹɡ
Ҹ飬˵
ϺͷĻͬжһͫжʱһ˿׹⣬ȻȻſ֣ϺͷϸĲϣ¶ɭɭ˵ңʣҲôһСආʸвģٶһϻھ˺㣡
˵ӵҲʼ΢΢Ϻͷﾱ졣
ʴˣںõ˹˵İ뿪ǵʵֻ»ͳʱ򣬻ǾҪͻɡ
ʱһͷĹҲͻȻһӰи֣Ȼߵߣһ³ɺţһߵ˵
ߣ
µĻ֮ΪʵӶʱһȻһ˦ֱӽǸϺͷˤˮ۶ɵУ˵ȥת溣ʣҽˣϣԺܹسŵҪӲţ
ǣǣ
Ϻͷг˾壬ͷȻѸƬ
ǳǡҽ
ӲûϺͷߣֻٶ̧ͷűϴգȻٶ˳˼֮С

ͬʱĳɽ֮ϣһȳƣһ׵Ҳһճ˼
˰ı仯˰Ȥ
˼֮ҡҡͷȻתͷǸף꣬ˣ
ˣΪҸô࣬ҾҲһҪ񣡡
ӵĻ˵ͷø
ðɣҲǻ顭
Ĭһ֮ӵ˵ͷȻʧƿ֮С΢΢һһ˿˷֮ɫȻ𣬽׷ʧ˲֮ϡ
ӿ볡һսҲҪҿĻ


603 꾧֮ѹ׻׻꣡
رأǿƼֱܵۺսȣսɽνΣأĴԵС
ȻܵظΧפ˴ս겿ӣսɽΧ̫󣬶кܶ޼ӵĿռѷ죬Щսηɻǻдͨ޼Ǳսɽսɽڵսɱ
£սɽһսɴıս룬ǲϷأɳʮ˵սСսɽѲԣһսĶ̸ϹȥԵ˽ɱ
ԣ֮ǰᡣ
ڵõսʯ֮󣬳ѮûսС·鷳ֻ޼ԽԽ·ϳƵҲʼԽԽߡ
Щʵ8ϣд󲿷ֶһЩңʵ8۷飬ͬҲ˺üֻѮ֮ǰ֣ʵԼΪСλΪ顣
Ȼͨ飬ӴġջǵйܿռԱƽĳѮԣǶôĲһֻһᱻǵߣնͷ­
ÿɱһֻ飬ǵὫĻɴһһ뵽ѮڣԽԽǿ󣬾Լ֮øʵ滹ɢ⣬ԵüΪ档
絹ǿǵǵĺõط
оǵԽԽԾİ׻׻꣬ѾԼӿȣ²ľѮжʱһ˿â
绹һ죬ھͼǿһϧľֻһҲ̫ʱ䣬⿿ЩõʵһԾǧﵽһŵĵز
ЩҲһ״ǾŻǵɵԽԽ࣬ǵеİ׻׻ҲԽԽ֡סǵʱ򣬳ѮԿԸо׻׻ڴ·ֻҪҵᣬͻặȻѡ
Ȳôˣ
о׻׻ԽԽ֣Ѯʱüͷ
ս࣬Կ϶ûǵսȥĻôֻò˶ãǵͻָһԼչˣ
뵽ѮҧҧͳԼ֮ǰõ߿Ż꾧ȫ˻ǵĵϣ
ڣҲָֻЩ꾧ܷˣ
ˣ
߿Ż꾧һǵĵ̷֮ջΪ˻ǵ֮С
Щ꾧룬ǵ͸ĵ֮ҲȻӿֳ׹⡣Щ׹·ӵһصһһ֣ǵѪɫɷһսѪɫɷ۳һţջΪһֵֻͻӰ

ͻӰһ֣㷢һŭĻХ
⻢Х˵ǿңƺִ䡷һԳ˵ꡣǻХĳ֮£ѮԴʱһΣʧȥǡ
ͬʱǵҲȻҲƺͼѳѮĿƣɣ
ã֮ͨǰɣѮľҲǿһԼֻһ˲䣬Ѯ˹Ȼһս˻ǵԼƿء
ֻ⻢ǵȴ˿ȴԽԽȱ£ԳѮڵֻѹƲ˻ǵˡ
꾧Ӧܰҳշǵôøˣ
оǵķԽԽ󣬳ѮҲȻһ
֮ǰ֮ṵ̂߿Ż꾧뻢ǵµľǳԼ޷ƿصֻû뵽ʲôʲôȥĻǵֻ¾ҪԼƣ׷ˣ

ȻڳѮаżʱ򣬻ǵеֻͻӰȴ·ܵĳֹǴ̼һ㣬һʹ
ʹĻХУһɫĹ˿ҲȻѪɫӰȻͬһ㣬زסѪɫӰľ
ǰɫ˿Ĳ֮£ԭŭ𲻶ϵѪɫӰͺǱס˲һ˲ʧͬʱǻǵҲ˲١
ң⻹ֻǸʼ
ܿ죬ԽԽİɫ˿ѪɫӰڼβѪɫӰ֫ԼβϡűĲλԽԽ࣬ѪɫӰҲԽԽСͬʱǻǵĲҲƽϢ
㶨ˣ
оǵеַʧѮ϶ʱֳһ˿ϲ֮ɫ
ȻʱϵͳʾȴٴδӳѮԺ֮
ϲ㣬Ѿѹ˻ǵʱڣǵ޷вˡ
ǻǵ˸ױȻƾ꾧ѹȴ޷շ޷ӳѸױǿ
Ҫշ׻׻꣬ƿػǵ뾡ûǵɸĻ꾧ð׻֮곹׾ѣ۳׻ʱֻҪ׻еĺ⣬ܳƿػǵѸױӳˡ
֪ΪΣڽ֮ϵͳ֪Ķ·ԽԽˣҲİѮһЩ⣬ǰȣֱ֮
ֻѹշ
ϵͳĻѮϵľϲ֮ɫ𽥵ȥȻ˼ص˵ͷ
ȷȻѾûио׻׻ķɣͬҲûиоѸױжӣҪƿػǵкܳһ·Ҫ߰
뵽ѮҲһ˿֮ɫ
ã磬ȱľ֮ͻ꾧Ȼܵظдɱ䣬Ҳֻͨ޼磬ŪԼҪĻ꾧֮ˡ
󣬳ѮҲӿ˲Խ˴ɽսͼϱǵλãҵһͨİĿռѷ졣
ռѷ첢ֱҲֻ׵ӣȻ񡰻ֹ޷ͨģԳѮԣôĿռѷȴպá
޼ˣ
İޱȣ·һУҶ滹аŭĿռѷ죬ѮҧҧȻսǵ˹ȥ

ڳѮǴŵ˲䣬һбȻĶСļУһӰҲԼٶȣ˹


604 Ͷ
Ҳݣʲô
ͻȻļкȻϮĻӰóѮʱһȻʶػ転ǵ㳯ǻӰնȥɲǼ䣬ѪɫתǻӰҲΣΪҹɢһա

ȳѮбִ˹ĻӰ˷·ҪѮû
ֱ˿̣ѮҲſЩӰľģ
һЩ弫Ϊһ궼磬·ʱɢ顣
Щ϶˼ʵɫҲԵĹԣǾͺһȺʳĶһڷسѮӿ˿˳Ѯոһ㽫ǵһͬ鳹״ݻ٣
飿
Щǰͺ̣ӿĹŹ飬Ѯʱüͷ
սʯźܶ޼ϣһ۾ϳֹŹ
ûǶ飬Ƕ顣
׻˵ʳΪ죬ΪȱʳˣתΪһĶ顣ֶʵڡʳΪʣҺηͬʱӵһǿ
ǿ֮еԼʬԼֲ䲢Ǳǿǻǲϵؽзѣ仯ɸĶ顣
ЩûǣֳǿҸҪֻɴڡ顱ִ͸۶ɵûκοԶҲΪõڻҡ
ǽͶ޼޼еԼЩսʬ޷ֳӶֹȥɧź͹Щܵظս顣Զһ޼ΪҲ˸еᷳĴڡ
Ǻ÷һֻն֮󣬳Ѯȴüͷ
ЩֱɱʤɱŸոոɵиĶӿ˹ͼ˺飬Ȼ븹С
ʵЩȻܶвȴٵʱ䡣ͷ۵ǣ޼Ľ紦ռ伫ȶʹÿռҲǳΣգ֪Լᱻ͵ʲôطȥ
£ѮѾ˿ռ֮Ҳʹáһ͵ӪĻɾˣ
ôˣ
ԽԽ࣬ѹѹһƬĶ飬ԼŤʹӣѮʱ۾Ȼսǵһӣȳޡ޳
µҲֻáߺ޵Ⱥɱǿġ޳ԸЩѲĶˣ

ųѮһɫҲԼٶȴӻǵмȻڰΪһ޴磬ϯȥ
ȻǿЩʵСսĶס׷׾СмתҲͬһЩĶ˺Ƭ
㶨
Ŵ鶼룬һɨգѮʱ˿Ȼ׼յͼʾѰͻ·޼͵ɵı߽硰ɽѰԹ
û뵽Ȼҽ޼˾Ȱ
ȻڳѮʰЩ飬׼·ʱһȴȻ˳ѮĶС
ʲôˣ
ǺȻѮһȻתͷķȥ
ȴڲԶİĿռ֮У֪ʱȻһݶڶñӰµĹӰ
ӰһѺɫɢΪ졣վ顣
ʵʵվѮͫ׶ʱ΢΢һԣʲô鷳һȻܹüûǵġ֪ʵڡ֮ϡ
Ψһ֪ģһﵽ飬Ǹ߼ġ顱
鱨̫˰
粢ףܵظ֮Уһ㶼ڷŵġӰûлشѮĻǼųѮ˵ҿ֮ԼнţȻǻǿһ̶ȣ۳ףӦڷŵİɣ
㵽ʲôˣӰ·ʤȯյģѮʱøӱ
ӣӦһսҪˡ
Ŷҽˡ
ѮĻӰγһ㣬Цսӣ񣬶˹ˡ
˵꣬ӰҲ̧ͷһ𷢱ۣһӥǣٻӢĵҲ˳Ѯǰ
񣡡
˵ĻѮҲ΢΢սԼеĻǵһ˿֮ɫ
ʯ֮йǿߵĽܣԼţͷ;ʱ˵һЩνĶӦþǸǿλһǿߡ
磬ʵԸôһһﲢʲô⡣ǣ磬ȱ֧ŵ£Ѯ޷ʹãռΪ⻷סˡ
£Ҫһӵǿλʵһ6Ϊֵǿսǿɲһ׵顣
ǰٹã˵Ҫ
ųѮصӣԳΪ˹ٴЦȻһ˿âأֻ·ָиռͨ׼ŵΪɧţû뵽Ȼ㡣
˵кȻһɿȺ̰ĹâȻЩ˵ŵӰⶼж꣬ûзŵӸҽ޼ˡҪ֪һŵܶһսɲٰҸҪǣŵӵ̺źܾĻ͹£ֻҪɣҾͺпٽһΪˣ
ԣ벻ҪҺúɣ
һ̣һУҲ𣬴ųѮ˹


605 ƣ

żԼĻѮʱø
޼ȻգŸոսѲĵˡ
ҸҪǣһԳʲôսӡˣôҲ˵⸽ܻĶڣ
ΣһҪսپ
뵽ѮʱһȻսǵӭ˹ȥ
ң
һ̣ѮеĻǵݺնеĺɫϣһ졣ͬʱѮҲоһɾϮֱ˳ȥ
Ȼûг֧ţƾ޷һ濹ⰡһڵϣѮ΢΢һ
ԷϾ൱ǿλǿߣȱֵ֧£Ҫ濹ȷһǳѵ顣
ʲôȻҵġ¡޷ֵͬʱΪ˹δ׷ͣԭأŵؿѾǵնһȱڵĺɫ
⡾¡ڽʱû۶ɵĻ˵ͬһԴԽǿ⡾¡ҲԽǿ֮¸ٶȷ˽ͬǿߵȫһҲ޷ֺ
ڣġ¡ȴһʵԲԼļһȱڣ
ԣǼһеԷͬһ㣡
ߣ
ѮûĻһս˻ǵٴγ˹ȥ

ѮشԼĻȻԼ˹ıɫͫҲ˲һɱȻһɺǺɫ֮ϡ
ɲǼ䣬Ǻɫĸ֮£ǺɫϵȱھȻԶָȫĺۼ
޸Ǻɫ֮󣬶˹ҲٶȻųѮݺնȥ
Ҳ׼˷ʱˣһѲҪһĻɾ͵òʧˡ
ֻҪɱŵļһȻҲ͹ˣ
ȥ
Ȼڶ˹׼֮ǰһն˳ѮȻٳʤ׷ϵƽѮѹնɱʱȴȻֳһ˿ĪΣС
ͬʱһҲ˶˹ĶС
󣬶˹㿴һϸСԼٶȴӳѮϼΪһֻƴСͨˮһ͸棬˹
ҹǣˮһ治ٶȼ죬ıƽһռѷҲ۶ǵصس
ռ䷨ࡪ⻢׳棡
Ȼ޼ռ䲻ȣ⻢׳Ҳ޷ʹÿռ˲ƣķٶҲǳˣĿռҲܹʹá˿̽ռ䷨ٻǴ˶˹һֲ
ʲô
ͻȻֵ⻢׳棬ԭעڳѮϵĶ˹һͬʱ̸ı˻ӵķ׼նɱֻСӡ
ڳѮȻֻʱ䡣ֻŹֵСӣͿԺúöԸѮˣ

˹תĿ꣬Ը⻢׳ʱǼֻҲ׷׷޴ƣųѮ˹ȥ

Ȼ˹֪Եһǿĵˣ
ֻڶ˹ӵ⻢׳նȥǼҲ׷׳Ѯ𹥻ͬʱһ춯صŭȴȻ
һۿɼĽɫˣҲͬһ㣬ݺݵس˶˹Լļϡɫ˵ĳ֮£˹оԼԺоͺǱһź˵һ㣬˾ҵĺʹ֮⣬ûκεʶѣ֮С
ǼֻҲˣǷ׷״ԭأʹԭЩĮ·ʱɢһ
ھ֮ǰĴ֮󣬳ѮľѾһټϷŹﱾſãԳѮһٽ
ڶ˹ѣ״̬ն⻢׳ĺɫôͣ˰;ͬʱ⻢׳ҲŴĿռѷݺݵ˵˶˹ǰ
ȻóѮȵǣΪƾ⻢׳ش˹ʱ򣬶˹еĺɫȴȻһɹɺɫĹâγһ֣˹
飬
䣡
¡Ǹ˹ͬͬԴǿ½ǡ¡Ҳǹƾ⻤׳ܹƵġֻһҺ⻢׳Լ۶ռѷ쾹ȻȫǺɫ޷Զ˹ɰ˺
ͬʱ˹ԭ͵ҲʼԣȻѡ
Ͼ൱ǿλǿߵĶǿ¡ִ䡷ķŹӵһĿԣԳѮڵΪҲ޷̫ã
ĺޡѲ⣡
Ѯ֪һö˹ѣôз£ֻԼͺôõĻˡԿ˹ѣѮҲһȫע뻢ǵӵ˹ն˹ȥ
ˣ
ųѮתΪע뻢ǵǵҲٴα˳֮ɫ
ͬʱƺо˻ǵĿ£˹еġ¡ҲʼųĺɫâҲøŨȻѾȫԸ
һߣܵ¡Լǵ˫ش̼˹Ҳڻָǡ
Ǵ˿̲ŻָѾˣȶ˹عʱΨһģǳɫĵ⼤󣬱ǵͬһĭһ㣬׾ٵ˺ɡ¡۳ĺɫ֣صնˡ¡ĵϣ
꣡
ǵ޼᲻ݣټϡѲ⡿ߺ޵ΪƼǿһСգ֮䣬˹еġ¡һ֮б˸ŽɫâĻǵֱնϣ󵶹ݺն˶˹ϡ

˿̣˹ΨһģֻǷһҽжѡҽ֮󣬱˹屻һΪ󣬻ǵڵѪӰҲȻ֣ſ죬ֱӽ˹Ĳкɴ
գۼ䣬ԭǿĶ˹һɢʬ޴³ͬʱǵѪɫӰ˶˹֮ȴøʵϵѪҲȥһЩɫ
ȻȵѪȫɰ׻Ǳǰ׻׻곹׾ѣ۰׻ʱˣ
˵زɾ
ɱ˶˹֮󣬳Ѯûκηɣ˹Ǽֻһһնɱ
ЩһʵԶ˹ұҲǸ壬ܡִ䡷ƣԴ˿̻ûѹֱϵ⣬ɳѮ׸
ڽеɾ֮󣬳ѮҲ·ŵͼĿռѷ˹ȥ
ò˵ѮľǷǳȷģΪڳѮ뿪󲻵ӵʱ䣬4ӰԶͣ˳Ѯ֮ǰ˹սĵط


606 սӣ
ĸӰ˹ĴһȻҲ񣬶ǽٺ󲻾ãԶҲжʮȻ󾲾ͣ
Ƕ˹Ϣʧĵطˣ
ɨһΧǽһƬĵ֮һߵ˶˹֮Ȼӣġ¡Ȼ˵ϢʧҾĻ¡ն飬ӣ˹Ӧ˺ǿĵˡ
˵ǺߵҲֳһ˿֮ɫ˭ôɵ˹أѵǰˣ
ɱפսɽӲᶯӦò
ǺߵĻһժ˶ñ¶һްӣȻ΢˵ûһֵǾǡ¡ΪֹȻûн롾d⡿״̬
˵ŮҡҡͷȻ˵¡Ƕ˹ִĻȻһģԲ޷d⡿Ҳ˵ҪôԶԶ֪ٱĵˣd⡿ĻᶼûСҪô׳ΪУӶ˰㣬һɱ
Զ˹ҲСd⡿Ļᣡ
ŮӵĻһҲ˵Ҵսۼ˹ٸսغϣҿɯ˵û˹ӦǱ˸ˣ
Ǳˣԭ򣬸ɱսӵˣͱҪۣС¡ĲбӵһԣΪ׵ĺתͷΪɯŮ˵ɯ˸ҳ
û⣡
Ůӵ˵ͷȻһӣһһҲļڵ̳һȭ
¡ҳǸˣһŮӶŵϵĺɫȳʱǺɫͬһһ㣬βȻ𣬶׼˳Ѯ뿪ķ
ҵˣǸŮ۾һ˳Ǹȥˣ
Ǹ򡭡ǽ޼Ŀռѷ𣿡
ŮӵĻΪ׵ĺ΢΢һ٣Ȼøѵɱ˹ˣ׼Ǳ磬ɱ
٣ЩһǲİͬʱһҲЦԴ֪ǿʼ֮Ѿĵڼˣ
ߣûҪĿˣ׷ȥɱʲôⶼûˡΪ׺ҡҡͷȻһ߰ɣɱΪ˹𣡡
˵꣬𣬳ųѮ뿪ķ׷˹ȥҲһۣ˵ͷȥ

޼޼طͲ˴ģ
Ѯ֪ټѾ׷٣˿ȫٳǰɽĿռѷǰֻ޼дһЩҲüͷԽԽ
޼гЩǿ꣬սԼ֮⣬ʵЩ޼ġԹ顱
Թ飬ָıѮ֮ǰֶһɸ仯ɵһ顣Щ鶼ǰܾϵĥԹ죬Ǳʲ޷תΪڡ
Щǡ׹ʵǿǸǿҶǻܶȼڶ࣬ܵظԼս궼˾޴鷳
ҪǣЩԹ״ңֱĺãҲǸĿ࣬ӿǱĶͱ¿׹ֻǱġһǹᾣݲҵ˲Ŀá
ЩԹ飬ܵظһ㶼ᱻӵܳȣתֻأȴõڻң޼óЩĹ꣬Ѯев̣һ㶼ܱܣֻʵû취ŻὫնɱ
ͬʱѮҲǿҵ֮С
Ū˴ݲУʵ̫ݶˣ
ҲΪѮΪ˱ܿЩԹ飬˷һʱ䣬ԾͨɽĿռѷʱһɹǿϢҲԶѸٱƽ
ˣ
оԶǿϢѮɫһ䣬Ȼ̳ȥ󣬱ĸӰŶʮ޴ޱȵĹ׷˹
սʣµѾµĻ׷ˣ
Ѯǰ׳գԺܿͲµЩ˵ݣһӿٶȣǿռѷ˹ȥ
ɽƾռ˲ܸЩһս޼Ļֻ²Щ˵Ķ֡
ߣȻǼһɽ
ѮͻȻ٣ǿռѷȥǺɫ΢䣬Ȼȵ׷ȥΣҪɵ
˵꣬Ҳٶȼ٣˳Ѯ׷ȥ
ǸѮľԶټϳѮѾȫǰճѮǳ˿ռѷ죬ʧ١⼸Ҳûκԥ׷Ž˿ռѷ죬Ȼ׼ɽнѮɵ
ȻǺ½ռѷ죬ԽɽʱһȴȻǵĶС
࣬ռѷ죡
˻
һɹ˻Ҳ֮󣬲ŸոմԽռѷĺ죬㿴һ޴ޱȵĿռѷ죬Լٶȣڵķ˹

ǼĿռѷ죬Ǻɫ˲䣬Ȼ̳ǹͨ޼ɽĿռѷ죬׼з
ǿռϵܵĹٶޱȣУзǿռѷѾصغǸɢŵԵĿռѷ֮ϡ
䣡
һҵĺ쳹


607 dVSںϣ
ɡ硱롰硱ײɵĿռѷ죬ǼȶġڻóУʧĩǸռѷһѷʱҪǿάܹúȶĴڡ
ǿĿռֲȶĿռѷ죬֪
䣡
ֻһҵĺ𣬺ĿռѷҲ⻢׳ȫͷŵĿռеĺ֮³ױΪһڽӵĿܼȥ
ɿռĻ˵Ŀ£ӵǿʵĺ죬⧲֮ҲֱӴӱУϺ룬Ҳ˳͵һѪ
ںڿռѷеɾ͸ӵùˡռѷ챬ΪĿռ籩ȫܡѾȫһҲֻǽұסһ¼ûһ˿õĵطȫԡѪ˿ڣǵġҲΪǣһ˿˿ѷ죬Ҳ̶á
Щ͸ˣʵѾȫռ籩飬һҴ棡
飬Ȼռ
սе˫ؽǺҲվӣȻԹضųѮҧгݵغҪ꣬ó
ôҲû뵽һﾹȻӵпռҪ֪ռҲΪһ֣Ӵ磬ܹյҲǷëǣ֮ǰҲû뵽˱ʣӶһ
뵽Լ»ȫûҲһˣеɱͱøǿ
֮ǰǸͬҲô˵ģܿϧĿɲң
ͬʱűˣһƬǽļˣѮҲ΢΢˿ȻЦ
ʼ뷨ֻǻռѷ죬赲Щ˵׷ֻû뵽ȻôɣЩ˿ռѷıը⼸ȻҴ˿ռ籩ǵıʼǸ֮⣬˶ᣬҲ˼ʤ㡣
ͷǸ꣬ӦǷŵˣһߣǱռ籩ˣ飬¶һѪģġɯȴ·ʲôʯһ۾жʱһ˿̰˷֮ɫԼ¶ǰҲ˲ˡ
ֲö˹ͷβû֪ͨǣԭһԶʳͬʱһͷѪɫҲȻЦǻð֪ͨǣҲˣ
Сĵ㣬һϢȻֻСһ񡿵ĳ̶ȣܹɱ˹d⡿ʩչʵ϶ֹǱϵһ㣡һ޾ɫĳѮ֮һֳ־޸ĹͷҲվ˵ҷŵֶ⣬ǶһĿԣǧˣ˹ǰ֮
Ǽϵĺ۶Ѿ飬Դ˿ݵǶչ˳ܿ죬һɹɺɢٴ۳һ׺ۣǰ
d⣿
ǼĶԻѮͫҲ΢΢һ
һʼЩ棬ǱƣǸҲӦûôǡЩ˵ĶԻ⿪еɻȻǼһûչֳ㱻Լɵˡ
Ҳζţ⼸˵սߵĸѣ
뵽ѮкȻһɱȻսǵȻѣһ˲ǸصŮȻӵ㳯ͷ­նɱȥ
ҪֻЩ˻ָ֮ǰܶɱˣпӮһ̣
룡
սӵļҲû뵽Ƶ£һﾹȻǶʱһŭȻ𣬳Ѯ˹ȥ
£d⣡
ŮӵķӦҲѮʧ˲䣬Σգȳ
ɲǼ䣬ʮȻڼȻϳһͬһԲ򣬳Żǵضȥ
ͬʱŮϵϢҲȻǿ˲٣һɹŨĺʼɵԲɢ
ң
һ̣ǵҲݺնǺɫԲ֮ϣȻն˼޷ȫն͸ͬʱǺ£ԭȥҲٶͬһһ㣬Żǵƶȥ
ɱ
ͬʱҲ˹еĻ㳯Ѯն

ѮҲû뵽ЩһķӦȻô죬Χɫһ䣬ٶʩչռ˰ΧȦͣ˾Ǽһ׵ĵط
Сĵ㣬һйŹ֣
ųѮȥԭɯҲ׷ɢȻΪһͬһɯ
Ȼסһɯɫȴøˣ҅d֮¶޷ȫֵĹ֪һϣǻһĽ
ЩĻǽʱɣ˵ǵһһǵǿǿڱҪʱǿԽеΪһ壬ӶԼս
νąd⣡
ֻеѻָõһЩĻǾҪܳһʱܲԳǿĵˣһǲʹÅd⡣ҲΪʲô˹ûʹÅdͱѮɱԭ
ĿռǰѷŹֲֵɱ˶˹
ųѮеĻǵǳһӣ˫ؽĺɫҲȻȵ˹³Ҫd⣬СӸˣ
˵꣬Ҳսо޽ŭ¡d⣡
ǣ
ŭеؽҲȻ˱仯һĽͬƤһؽϷ䣬ȫǺϣΪһ׽ؿͬʱе˫ؽҲС˲٣˵ֽ
һߣֱλȴ۳һ޴ı۶ܣһķҲøӿˡ
ն¡d⣡
ɱ¡d⣡
ͬʱҲȳʱеľ޸䵶Ҳ˱仯޸ĸк͸Ȼ䣬мһӣһ䵶ǺȻ飬ΪƬѪӵϣͬһһ¶ɱ
Žd״̬սӵļϢǿࡣ⻹Ƿ׷˵£֪ûˣ۷սǺεȿ£
ߣΪֻǻ壿
ǼɅd⣬ǣΪһΧȦԼΧļһѮҲһɱ
Щ˼Ȼܹ˹սĵطһ·׷ٹȻĳ׷ԼķشɱĻôһȵǻָϵ֣˻ܵظɡ
ԣҪԹĻֻн⼸µļһɵˣ
뵽ѮҲЦһȻȵռ䷨࣬ںϣ
˻
ųѮ£ԭڳѮߣʱȴ⻢׳ҲȻ˻һΪһ˳Ѯȫ
ЩҲڳѮۣΪһͬɫһףѮױ
ͬʱѮϵϢҲȻǿһɾҵΣУʼսӼ˵и֡
ֱ˿ǲŷ֣һлҪѲ


608 ӵƣ
ѮȻǿϢԼĵ׸ֳΣУսشһʱ׳֣ôѮ
ǻ֮ûֱһ㶼񡣴˿̼ȻѮܸǴ˾ҵΣУô˵һȻв
£Ƕȶ֣ǰתԼڴռ籩ʱܵơ
ͬʱѮĿҲЩһһɨ
ѰʺϵĿ꣡
Ǹʲôͱˣһᣬʵǿؼ׺ͱ۶ܻ϶ҲǿҪһٽնɱֻ²̫ʵ
֮УǸŮոѾԹҲѮҲĿǹͷкͺ췢еϡ
ˣ
Ƭ֮󣬳ѮҲһƺ⣬Ȼսǵ˲ʧԭء
һޣ껪ţ
һ̣ѮӰǺ췢ӵȻһ転ǵǺ췢նȥ
նĹУһɴ۵ĻҲӻǵϼΪһ浶âѻǵһȻǣ

Ǻ췢ӵķӦҲѮһʱ˫ۻǰϵ׷ͬһһ
Сģ
ҲԳѮѮ֣Ҳ׷һ˷Ӧ
ɯߵͬһ㣬˳Ѯ
ǹͷ󺺸ͻӸսֱѮͷ­
ͬʱǺһӣֱϵı۶ܾȻԼٶȷɵǺ䷢ӵǰųѮĻǵȥ
еĵֽҲһ⣬ֱ̳Ѯؿڣ
֮ؾȣѮִҪɱ췢ӵĻôȲ˵ܲһǺر۶ܣ˳ƽȫĺ췢ӻɱܣҲᱻ˸ֽɱ
ȻЩԤϵǣؼʱ̣ѮȴȻͣסΣȻı˻ӵķԺݺһն
Ǹ
һĻ˶˵Ѯ֪²ΪʱĻҲûҪһ̺Ŀȫ˷ѵ
ˣ
ͬʱǹͷȴȻֳһΣСɫ䣬ʶзǰһ̻ڻѮ𹥻ԮǺ췢ӣôִ֮зأ
󺺱㿴һ۵Ļ浶ݺն֮ϣ
䣡
һ̣˱һҵĺȻ㿴ǹͷ󺺱һ۵Ļը˳ȥͬʱҲǱըģһƬȻǻ壬ûѪɢƮҲ֤ͷܵ˺εȿֲش
һϵſãοǳѮȫһԷûз£
ò˵ڽ롾d⡿״̬֮Щķõ˼ǿǳѮһֱÿռ򣬺ݺݿǹͷ󺺵ϣҲûһնɱֻǽشѡ
ʣµλҲ̷Ӧ˹ǹͷ󺺳˹ȥԷѮʤ׷
ĺޣѲ⣡
ǣǵٶôܱȵϳѮֱ˲أǸеѮӰѾǹͷȻһ˫սǵݺݵն˹ͷѾЩģͷ­֮ϡ
һΣͷ󺺿ɾûôˣ
ۣ
ֻһɫҫǵǷĵҲֱӽǹͷ󺺵ͷ­һΪȻ˳ֱ£ͷΡ
ͬʱһѪɫɷҲ̰ͬĶһֱӽǹͷ󺺵Ĳкɴ˻ǵĵ֮С
ͷ󺺵ɣѮҲоһɹǿ˳Żǵĵڣһ֮ǰʹɱµƣҲһɨա
³
ͬսʣµ׷¶ŭ֮ɫû뵽ĵһ£һﾹȻɱһˣ
ǸеɵǣһѾһֿռԲܷӳ˹һ
СģƾֱսҪĶƭˣ
һ˷֮Ҳûôˣһ֮ǺҲ𣬳ųѮ˹ͬʱȵɯ˹Χռ䣬Ը
ã¸죡
ĻŮ̽һϴ󲿷ʼͬһ㣬ܿռ䲻ϴ󣬻衣
Ѫɱأ
ͬʱѪҲͬ֡һƬϼȻͬڰвиÿһƬط
ǾҪΧĿռ䣬óѮ޷˲ơܶǼ͵ƬѮ˲ƵĻôͺпһ־ͻᱻƬС
ɱ
ΧռͬʱҲ嵽˳ѮǰȻ赥ֳųѮն˹ȥ
ȻѮ˿̾׷壬Ҳδֽܹνd״̬ĶӲƴԿǺҲȥ
ܣ
Ǽ˵ͬʱǺȴٶһ֣Ǳ۶ܾͬһԲηɵһԼٶȼֱն˳Ѯ
һߣƬҲѾϯ˳Ѯ·һ̾ҪȫѮϣ

˵ףѮڵʵһ㣬һһȱ¶ԸЩЩȻԼĵƣ䲻ĸɵһˣڻһƶӡ
ƴˣٸɵһһʤ
Ѹٵطһս֮󣬳ѮҲһ˿â
ʵ²ΪҲֻѡˡԹĲлꡭԼɣ
뵽ѮҲȻһȻĶȫȳ
ɲǼ䣬ȣ쳹أһɽɫҲԳѮΪ³ܼ
ԣâ֣


609 ׻׻꣬׾ѣ
նɱ˶˹͹ͷ֮󣬻ǵȻǴ󲿷ֵĲҲóѮľ
˿̣ʵۻѾ˿ѷڶˣֻ꣬޷ۻ꾧Բһֱûн
Դ˵ȿµľ߶ִ䣬ȴѾǿһֲĳ̶ȣ
ֻǽɫ˳ܼԭɱڵҲͬʱһ㶣ʶ·Щģ
ͬʱЩܵǿƵı۶ܣ͵ƬҲ˶ЩҡҡλΣٶȾ罵ѮΣҲ˶õ˻⡣
ʼǽ˅d״̬ڻļӳ֮һϣȻЩʶģӦ½վû˹ѣΣʧȥ
ǻǵ̬䱸ųѮĹ
ҿԿ϶ǣһȶ˹ѵø硣Ҳ˵ѮҲֻӵж̶̼ӵʱ䣡
ӵʱ䣬ⱻ͵ƬΧ£ȫ񣬳Ѯʲô
һܼ򵥵飬Ǿ˫սǵ߸߾
ͬʱҲ
޺޺޺޺޺޺ޣ
Թߴޣ
һ껪ţ
޹ѷ
޳
ĺĪ⣡
޿
Ѱ
ߺزʣ
ųѮһһ𣬻ǵĵҲʼųһɫĹԣЩҲΧѮͻǵתγһɷ·һѪɫУ
ʵͻõرǻǵİ׻׻Ҳѵ£Ѯߺ޵Ҳʼɱ
䣡
Ե֮£ЩҡҡλεĵƬԼ۶ҲںЩѪɫ֮ϣҵĺ
ȻΪ̫ǿֻΪսӵִܵ䡷Ӱ죬ʵʱ½֮ЩƬѾ۶ܾȻȫи˳ȥûиѮκ˺
ͬʱѮǱȴɻڻ죬תٶҲԽԽ죬ҲԽԽˡ
գһƬ޴ѪҲʼѪɫеϷۡѪɫУҲΪһֻ޴Ѫ컢Х
ǷŹ
춯صĻХиֵľΣУԺ˲˹һ
֪˹ΪʲôˡСӾȻӵǿķŹ˅d״̬Ƕסֻǿз֪ûнd£˹öˣ
ǻعųѮѪӰԼѪƵʱǸ𾪺Ͳ
һﲻǷŵôĶôħˣ
ѵǴ˵еħ˫ޣԷĿħ⣬Դȱ֮ļԦŭ
һСս񣡡
𾪹𾪣ڲѪ̺֮ĿΣ֮󣬺ҲӦȻһӣǱԶı۶ҲȻɻǰһֳΪһ⣬Ѯ˹ȥ
ǰ壬Ҳϱͬʱϵף۶ܣҲ֮ǡգۼ䣬㻯Ϊһʮ׵ĸˣƾˣ
ǿɱСս
£
ɱն
ͬʱǺ췢ӺŮҲͬԼɱУ߶е
ʱֻ԰ټƵȻڿնȻ۶һΪľſ죬ųѮɶȥ
쵶ƬҲڴ˿ۣΪһ޴䵶ֱնѮͷ­
˿ȻʲôɱУ޷жնɱʱҸҪǣǶһеĿֲǴ˿ҲǺޱʩչԼǿɱУ
һѮڵȷ޷ƶѾû֮¡ееľһϡ
ɹʣ
ֻߴޣ
޺޺޺޺޺޺ޣ
˵ǣУԼǺͬʱɱʱ򣬳ѮҲ׼ŭ
һ̣֪ΪΣ·Ըо׻׻걻γ׵Ƴɱʱ־ʹԹޡһʱ䣬оԼ꣬ͺ׻׻Ϊһһ
ͬʱԭ컢ХѪϵѪ⾹ȻҲȥ˰ɫѪƣҲһ˲ΪһѪɫ׵磬ͻӰŵĻ֮С
¡¡
ɲǼ䣬Ǿ޻Ӱ𣬶Ǿ޻ɫҲڳת䣬Ϊ֮ɫͬʱԭЩ޵Ҳޱʵʵʣ
˴顢ԼĻ֮󣬰׻׻꼸Ѿȫѡ˿̣ߺ޵ȫһĴ̼֮£׻׻Ҳڳ˹֮ǰռĻ۳˰׻
֮ѻǵĵ꣬Ѿ׻ˣ

Ȼ֮Ǿ޴İ׻ȴתͷǳѪɫͺĿ˳ѮɱȻƺҪԳѮ
죬׻
ɾʱһɫ˿ȴȻǰ׻֫Լ΢΢£Щ˿Ĵڣ׻ʱһŭȻջԭڳѮϵĿ⣬һģصǼͼֹѮĺϡ
䣡
ɲǼ䣬ԭƾˣ屻׸ǵĺ죬ȻһƤһ׻һĸֱķ˳ȥص˵ϣҳһ޴ޱȵĿӶ
Ӷ֮УϵѾѣǱ۶ܺͳҲƣĻԴƮɢȻܵش
ʲô
Լǿ춼ܵشŮӺͺ췢ɫ䣬ȻҲ룬׼ˡ
ôüأ
תӵ˲䣬ǰ׻ҲѾȻֱһצǾ޴ޱȵ֮ϡ
ң
ʱһײľ죬Ǿ޴оȻôֱӱ׻һƻ飬ΪƬܼȥ
һߣ޴ޱȵҲ׻һҧס͵ֱӽҧأ
һգۼʱ䣬ȫͷųɱУȻô׻׻ˣ
⣬ǻǵԼ׻׻


610 ɽ
⡭ʲô
٣ŮӺͺ췢ӵ˲һЩģһֱ˳˅d״̬ȻѾش
û뵽һԭǵļһﾹȻȻ˿µ
һʲôˣ
Ǿ޴İ׻ѵǴ˵ɱ¾ޡ׻
׻ˣ
ͬʱѮҲֳ֮ͬɫ
֪Լɱ¾ԽԽ࣬ǵа׻׻ͻԽԽǿ᳹׾ѣ۰׻һʽ
ֻû뵽һ̾Ȼô죡
ҸҪǣظо׻ɱͳޡողǻ꾧֣˰׻Ļֻµһڰ׻ϵ˾ˣ
ȻҪȫշ׻ǱȽеĳ޻ȥڻ꾧£׻޷йҲ޷ǵͰ׻ȫӳ
ͷ
һߣǺҲѾӴʵǿ氤˰׻һצҲء˿̿׻ɷģûκԥ𣬳Զȥ
ǿסԼƣƬգ𣬳ȥ
׻ɱǣ
սӵҪӣѮͫһȻŰ׻е磬һˣԮұɣ

ѮĻ׻ؿ˳Ѯһۣƺ̫ӳѮɾʱĹ˿ȴٴһòӳѮ
һХУ׻˲ʧԭأȻӵǺ췢Ӻſ죬㽫Ǻȥ

԰׻ɣ췢ΨһģֻǷһ̴ٵĲҽжѣκϢ
ͬʱŻǵĳѮҲоһɹɾȻӻǵӿ֣˳ŵڣΪʹɱжƣһѸٻָ
⵽ʲô
췢ӱ׻̣ŮӺͺиǿ־壬Լƣʼȼ
Ǹ׻Ĳʵ̫ˣټϱܵشԼƴҲ޲գۼ䣬˱㱻׻׷ϣȻ˺ɣɢ
ŮӺͺ챻׻һһɣǰ׻ԭʮ׸ߵӴҲʼСջΪһֻͽͨϻġ䡱׻һһųѮ˹
׻ĲƽóѮоһ־޴ѹɱͫ΢΢һȻս˻ǵȵ׻ʲô
Ψһϣģǻ꾧ܹ׻һ׻ɣ԰׻ոչֳĿûκηأ

׻ͣ˾Ѯ׵ĵطȻһƬѪ죬̺޾ɱͺĻųѮһ
ͬʱһɱȻҲӳѮԺɣҲɱ㣡
Ȼ׻һҲӵиѮ鹵ͨı¡
Ϊʲôƾʲô
Ȼ׻ܹͨǳѮЦ㱾Ѿ£궼𣬽ƾһƺɱػšҸ»ָǣһʽ˹
˵ѮҲ£㲻ЧңжңȻɱңЦ
࣬ţ
ѮĻ׻·ܵʲô̼һ㣬ŭһͬʱǷŭҲٴδӳѮԺ𣺡ҲǱȼ񵽣ȻĸԸΪޣͬǣΪȴһƤǣ³
˵׻еɱҲԽԽǿң˵һ࣬Ч𣿡
ҲȣƾʲôұĺڹѮ̲סҴδκˣ
˵ˣѾΪҵִа취еĳޣǲЧģ
ɣȻһɱ㣡
Ȼ׻ȻܹӵһǣЩȻ̸һ֮󣬰׻ʱһȻˡ
֨֨
û꾧ڣڰ׻׼ɱѮʱǲڰ׻Ĺ˿ҲٴһʹҲͣ
࣬סҶǵĺޣֻѪϴ壡
ҪָסҶã㲻ңҵԽԽǿһһ뵽취ʱ˭Ȳ㣡
ŰɣһҽѪϴ壬Ա֮ޣ
һ޹֮󣬰׻ٶȷһȻΪһӿ˻ǵС󣬻ǵ͸ĵҲһֻ׻Ӱ
ӣԹ֮󣬱Ҫ취շ׻ˣȻվǸ󻼣
о׻еŨŨɱѮһ˿֮ɫȻս˻ǵյͼָ򣬳ԹжĿ˹ȥ
շ׻Ѿ˸ŵļƻǵ׳ɲɣǾҪˣ

ͬʱ޼֮УһȺɢǿϢĺӰһȺͻСġ顱һ
սôû
ȴ֮Ϊһף϶ǰɫߣֻ¶ݵӺȻ˺ȵ
رˣһֱûǵϢ鵢ˣǡ桱ӵȣͬʱ˸ȻһǰСʵʴˣҪҪȥң
ˣʱ쵽ˣǲΪǵʱ䡣ߣΪӽ֮սӽ
˵Ļ㱨ӵıøӱˣȻ˵ˣ׼жɡһΣǽŽصĻᣬսɽЩս˲٣սɽǷΪʱֻҪһݻǵıնɱɱսɽͻΪƿˡ
˵ӵҲһ˿ɱʱսɽռȹ̵ĻأǾԴԴϵؽ˵ܵظӶռⳡսȨңҲΪӢۣ
ж
˵꣬ǰӱ𣬳ͨսɽĿռѷȥĺԼҲͬжĲǰ档
һѪսҿĻ


611 ɽ
սɽĻȽһͬ޼ɽҲ
ʵϣɽһɽһƬΧĻĮȫϸɳʲôֲͶȥڼԶǱɫֵĴϣܼһЩŵĹ⡣
Ĺ⣬ɽΨһĹԴˡ
Ǿأ
һɢŵĹĳѮжʱһ˿ɱ
ڳȺ;ܵظֶͬθ̣ΪĿĲֶΡǲЩԹ顱Ͷ޼ڻңһνأӶͨȡЩ׹ԹǿиȾЩͨ꣬飬ǻɣϽձɡǿܵظ
ҲЩпֶΣ֮սռһЩƣܵظҲ˸ıս룬ʼԴԴǱɽݻЩء
ôое㲻Ծȷ˷λ֮󣬳ѮǰţȴȻͣ˲Ҳֳһ˿ɻ֮ɫ
սʯϵļأɽӦõǰôѾƽˣȴһӰӶûأ
зΪȻɽзһЩ֪ıʣ
¡¡
ȻڳѮɻʱһҵĺȴȻԶ󣬱㿴ԶֱʵľϺȻǿ⣬պȻص˵ϣɳ۳
Ƕˣ
ԶľѮһȻҲ룬ֱһ˲ʧԭء
ȵһ̣ѾǾ֮ͬʱһҵĺŭҲĶС
֮У貹âһɹǿҵϢҲ
ȻѾ˼ս
ѮһƬսȻѾΧЩУ󲿷ֶһЩģ죬Ͳһʵǿͨ飬ˣҲ30ֻϡ
óѮɵģȴЩһθ༸һģһǰȴš顱İɫǣֻ¶һݵˡϣѮо˿ѷǺϢȻ˵Ҳﵽ˶Ҳǿλļ
һߣڸЩսģȴǼؿɱˣֳУ󣬿˵ȫװսꡣ
ЩսȻЩ飬ʵʤһټĬսɾˣһսսһʱ֮䷴ûдƣɱ˲ٵ顣
Щս֮УĿıǸؿֿȭֻǴһȭףϻһ̵ӡ
ȻӵһصȻǳֿȭһȭн⣬Щս飬ͨ黹ǻһУеĲ־ͻ᳹׷ʧ·ɵһΪֲ
Թ󣿣
Ǹڡ顱Ⱥ֮дɱķĵӣѮ۾һ˵òˮеĵһģһԹ˭
ꣿŵӣ
ڳѮԹͬʱڡ顱Ⱥ֮۹սġ桱Ҳ˳ѮĴڡѮǵ˸Ľ֮۾ʱһ̲ס
ŵӵ꣬˵䱦
α΢΢һ˲ʧԭء
Σգ
ǸʧѮҲȻֳһ־ҵΣУһ޵Ŀռ䲨Ҳ˹
ռ˲ƣ
ѮķӦ죬ڲֵĿռ֮ҲȻֳһ˿ЦȻҲ룬ӵ㳯ͻȻİնȥ

ƺҲû뵽ѮķӦȻ֮죬һ֣㿴һѾ峤ԼնķԼиֵľΣУɫ䣬ִٵؽеѶ̵ʽ״ǻǵӭ˹ȥ
ң
һ󣬳ѮŰӱͬʱףͬʱҲ

Ѿ޴ȱڣԼϸƵ˫УӵɫʱüΪѿ
ôҲû뵽Ȼֵ귴ӦȻô죬Լÿռ˲Ʒ͵ϮֵܵҶԷҲǿÿ£ġ˫һ֮±ȱڡ
Ŵʦ
ͬʱЩսҲ˳ѮĴڣ׷¶𾪺͹֮ɫ
սپǶԸ飬ǸһｻңѮڿûʱ䵢飬ЩսľʱЩͷػ˻֣ȻһȻʧԭء
ʲô
Ѯ˲ʧǰӸ¶֮ɫȻһҲͬʧԭء
ڰʧ˲䣬ѮӰֶһնǰԭվ֮նһ޴ĵۡ
Ҳпռ
˲Ƶϰ󣬰ӿ֮ǰԼվϵǵۣɫʱøѿ
ռܼΪҹѷͷŻפءֻû뵽ȻһͬС
Щ鷳ˣ
ǰͿ˭Ŀռʤһˣ
ǰ𾪵ɫѮһЦȻٶʧǰӿѮʧɫٱ䣬Ҳͬʱʧ
ɲǼ䣬սϱ㿴ѮǰӲϵʧͬʱżҲһҵĽײֻǾսΣЩսȴ޷ˣ
ɱЩ飬ݻأ񣡡
ò˵Щս껹ѵصģ΢΢֮ǱжЩͻ
Թսֻ꣬ǲлûжǣֻ֪սɱ¾Ϊֱӳ嵽˵ĵзһȭһЩ鶼ҵ÷飡
ԹսڳǸ֮⣬ͲĶ֡Ժܿ죬սϵԽԽ٣ЩսҲڿڳͷ׷ѮǰӵܷΧ
˼֮ЩսҲ׷׳嵽⾧ɵĳǰƴȫ
ֻҪݻЩ׹𣬶׹ʱԽԼ⸽ļظ״ݻˡ
룡
ԼʧأЩսҲʼݻǰжʱһ˿׹⡣
Ȼ˵δģֻΪ˵ɽӶ˴칥սɽĻᡣΪܹɹɼƻҲͬΪպפսɽսЩܵظļһԿЩؿɶǻ˴ʺʱ
һЩر٣ô緽һܾ޴ʧҲ⵽ĳͷ
뵽ЩµĳͷӾ̲סһڲκαƿԼҲǿĵơ
棬Σ
ֻһŭǰӵӰȻ˸߿֮ϡԭֻһİɫߺȻţ󸲸ӡ
ӵӶɫǣҲѸͲŤ仯ձһϰˣ±ߣͬһ޴ɫߣҲ㱩ǵʮ׵Ŀ¹


612 棡
ݣһﻹΣ
Ӵ󣬰˰ߣϻһһߵĹѮʱһ㶣̲ס
·ô֣һ·ȼ˲޻ר޼սս꣬Ҳܵظۻ꾧֮飬ԡd⡿ЩӴӵǿ顣
ǣʲô

飿
ʦСģǡ桿ӵгǿִƾִָ־ĸ߼顣
ѮǾȵӣս׷һ㶣һ˴еѾԼеȻʧȥǣս5ҪӲƴ
棿
սѣѮͫһһսͲͣ5ĻսӵļǣҲδֵ˺ã

ڳѮ𾪵ʱǰ˰ߵĹѾɱ䣬󷢳һŭԼٶȣѮ˹
ÿ죡
ǻΪһ⣬ĹѮһȻԥʩչռ˲ƣǹ󣬲転ǵǹնȥ
ȻѮԤϵǣȻʧȥǣܷӦȴøˡڹ󣬻ӵնͬʱǹԭͺͺͷȴȻ԰ټƣͬһĴ֣ݺݵسͻǵɱ
ۣ
Щֲ̫ͣܿһбǵնϲ٣ЩЯĳҲóѮһǵҲЩδնǹͷ­
ݣ
ͬʱǹͬβһǲ˰ɫǴ̵ĳβҲ͵һ˦ԼٶȳųѮɨ

﹥ٶʵ̫ˣѮû֧ţ޷븴ۣӵʱ䡣ԵӦʱǳβѾžҵ䵽ǰ
ɱ
ؼʱ̣һŭȴȻһԼٶȼǳβгѮ֮ǰصغ˳β֮ϡ
䣡
һ죬ǽⱻβֱӺ˳ȥص˵ϣΪԹģ
һȻܣ˿Թϵ׼Ѿȫ飬Ҳģֻ˫֮еսȴԽԽƺûиоʹη壡
ͬʱǹȴҲ˴̶ĲҽΪ˿Ǵ׳ĳβѾһ޴ޱȵȱڣǱʲôµĹҧһһ
Ҹǣ˿ھȻ޷ϣ滹ðԣɢЩԵɢȥǳβϵ˿ҲʼԽԽ
˺ѣ
һĻѮ۾ʱһȻ֪Թڡ֮ǰսΣƾһ˺ѵı£һһһǿս
ȹ龪ȣѮҲûзŹôõĻᣬǹﱻԹ˵ͬʱҲٶ˲Ƶǹ֮˫յȫһն
ۣ
ǹﳤβͱԹ˺һ룬ܴأôܵסѮȫһնأʱֻһ˺ǹĳβȻôѮֱնϡ
ͬʱǵҲٴųһİ׹⣬ȻǹﱻնµĶβϣս䳹ɣ

β֮ʹ﷢˾ҵĲҽУͬʱӴӰҲ˲ʧȻֱӳԹߣǳצ˫֣㳯Թץ˹ȥ
ڤʮɷ󡪡
ԹգǼԭȫžսҲ˷Ӧݺݳһ壬ȳ
ʱһɹǿҵѪɫɷǲгڸ߿һ𣬻Ϊһɷǰ˰ߵĹϡ
ɷЩսڸǵǹ֮ǹԳһ£жЩٻ·ܵĳǿѹһ

Щս֮Ĳվ̫ˣǹﱻǵһ룬ǹҲһŭĺȻԭץԹ˫צȻı䷽ֱץסǾһ˺
䣡
ʱǾڹºȻҵĺбΪһɹǿѪɫϣըһڵӡǡ
̶ȵĹȻ޷вУǹҲٶȻ˫צԹץȥ
ԹոչֳĿֲƻо˾޴ΣգΣһҪɵһ

ѮȻԹգԹؼʱٶȶóԼɱСִ䡷
һڶԵ˲쳹أͬʱǴ۵ĽɫҲصغǹϣ͵һҲһͣ
ʵԱЩսӵ˶Ҫǿ³Ѯھǣȫʩչġִ䡷Ҳһ΢΢һ¶ѣȻ̻ع׼ٶȽй
ȻôһĹ򣬳ѮӰҲѾͻȻǰȻгһӣݺնϣȵޣ޿
ۣ
ųѮһīɫĹҲӻǵмȻΪ޾زǹϡԼǿ˲סǹĶһʱ֮ѡ
ɱ
ͬʱԹҲѾվűƵĹѪɫʱøŨȻһΪһصغǹͷ­֮ϡ
꣡
Թȫһεȿֲֻһ̣һǹͷ­λô˹ȻһǿҪܵشҲûȥٶʩչռʧԭء
󣬰һռ䲨ĸ֣ǹҲٶȳʮ֮⡣ֻ˿ɱƣǾ޴Ҳһơԣ֮вϵӿܴӿѪһ
ҵʹ﷢ҽУҸӷȫ֮£ЩڿʼһһĶѡȥò˶ˣ
һޣ껪ţ
ܿϧѮûиᣬʱ򣬳ѮҲӿȫսǵ׼պݺһն
һ浶Ҳشǹǰ֣صغ˹ѾԹѺ۵֮ϣ
䣡
ǿĻһ˲ȫ˳һܼ־ҵıըұը֮УǹϵѺҲԽԽ࣬ͷ­һȻ飬ķ»ΪС
ʧȥͷ­ǹʧȥ˶صˤ˵ϣһ졣
ڸ㶨ˣ
Ź䵹أѮһȻһ˲شҽƣ嶼ЩģԹǰ΢΢һЦֵԹҵˣһȥɣҶڵأ
ɱ
ȻԳѮ֣ԹȴǿٶȷһƣЩûбȫݻٵľ˹ȥ


613 ͻ䣬޼䣡
⡭ԹȫԼѮʱˡ
ʦӳǲȫʶ壬û취ͨġųѮɻӣһս̽͵
Ǹô죬һҪȥأսĻѮʱͷԹҵˣôȥ
ʱţͷѾ˵ҪԹصսǣţͷܴط硣޷ԹҪǺã
ܿѮ뵽һ⣬Ȼüͷʵ԰ɣǲ˵޷ͨ𣿼Ȼˣôһִģ
Ϊս껢
·ڳѮ֪սؿ˳ѮһۣȻŻشͨս껢˿ֱڶӳ´۶ӳǷȫ˶öӳӺġ
˵ս΢΢һ٣Ȼ˵ʦ߶ӳ꣬Ҳֻ˳ֲпˡ
ս껢𣿡
սĻѮ΢΢üͷ񣬻һ۰
뵽ѮʵǴʲôʱ򷵻սɽ
ǵǴݻأֻҪǴݻٵЩ񣬱ܷսɽˡѮĻս̴һ˿𾴺͸м֮ɫ˵λʦĻֻѾΪǡ桿ʳˡ
˵սϺȻֳһ˿ɻ֮ɫȻְ鱨ػӦһǣôȻһˣУ;Ҳûп飬Щһﵽ׶ȥˣ
𣿡սĻѮ֪ΪΣкȻֳһ˿
ѵ˵ʲôǲ֪ıʷ
ܿ죬Ѯ׵ͷܱʲʵģԹȥҪ顣Ҳս˻ǵЩսһȥݻ
ڳѮİ£Щսܿݻ˸еݻƬءսҲųѮһ̤˷սɽ·
ΪѮ֮ǰǷŵӣЩսԳѮ˵Ǹ𾴡֪޲ԣ޲ڸ·ĹУѮҲ˽⵽֮ǰǸﵽʲô
һͬа˴֮ͬͽøҲøǿԻΪλ顣
ִֻ͸Ľ壬ǽΪҲûʶֻ֪ɱ¾ԼսĹ
ŻĽһɣҲᷢνٶȺͷӦ죬ʵǿĽ塾˹
˹һͣǧٹֵ״˹Ҳһɳļޣɶͬ࣬һġ˹Ҳֻͣ൱ڶ۷ĵز޷ٽ벽
Ȼ¶⡣Щ˹ִر˴֮ͬǷΪǿҵִָһǣģҲ˵ķ򿿽
һ̶ȣǻҲȫָ֮ǵҲȫͣϵ߶ʧһ롣ӵǻ۵ġ˹㱻ҳ֮Ϊ桿
ӵǣԡ桿ҲܸһнһӶӵиǿʵͬʱ桿ͨɢȥǣ»Ϊ˹̬ȫͷŵ̬£ǵõ޷øӿ£
˵桿һּΪϡ٣ұֲͬöǿڣ
⻹ǳѮã桿ӦòŸոתãʵͣڶĵزһ൱ġ桿ֻǶҪˡ
ͨǾط޼ˡ
Ѯ˵ٶȶܿ죬ûãǱһռѷǰ
ֵĶǣһ·ɻûκһֻ飬ͺ鶼ƾʧһ
óѮ˸С
鲻Ե޹ʵʧȻɽѾĴڣô˵һ¡Ҫôе鶼ڲȥӭսһЩĵˡ
Ҫôɽ鶼Ѿ㳲޼ǽսɽܵظչǰδеĴս
ǿʵߵĿɸ
Сһ㣬߰ɣ
һ󣬳ѮҲս˿ռѷ졣
һ̣޼ǺڰţĻҲٴγ˳Ѯ˵ǰǾȵǣ⸽ȻǾҵսһȥǱĴӡͬʱҲΪŨŨѮо̹ǣЩܵĳ̶ȡ
޼ǲôŨģںȻôŨǾֻһܡﲻǰ϶һҵս˴顣ЩȻѾ䣬ɢȴɴڣԲŨ죬˵
̷սɽ
״Ѯͫ΢΢һȻ̼٣ԺеĵͼĿռѷȥ
ȻǶܵظжĸ飬ŹȥæֻܵظѾսܳսҷսɽսǵĻôһռƣƿƬطֻҲΪ֮޿ˡ
οҪæԹˣΣһսֻǱⲻ˵ˣ
ж
Ѯɫ䣬Ȼ٣սҲӦ˹Ȼԥظ˳ѮĲĿռѷȥǾǿռѷԽΧҲ͸ŨǵǿռѷΧʱѾŨһƬֲָˡ
ȻܵظǿΧռѷ췢һѪսҿӣпӮˣ
뵽ѮҲøأȻӿٶȣԽ˿ռѷ졣
ڴռѷ죬սɽ˲䣬һɾΣбӳѮиֶӴӰȻ֣Լٶȳ˹


614 ɱս
ǻ
źȻֵЩѮͫ׶ȻһȻһֱʧԭء
䣡
ųѮʧǼӴӰĹҲͬʱغ˳Ѯԭվĵط޴ĿӶ

ȻӵǿӴͣǵȴܵ͡ѮȻʧǵĹҲ䵽˿մ⼸ʱһɻĵͺ
ɱ
ͺͬʱѮӰȴȻһֻȻǵһӣֱӽǻͷ­ն롣
նɱǻ󣬳ѮҲûκͣ٣ٴһһֻǰᵶһն㽫ǻ޴Դնס
գۼ䣬ֻ˳ѮС
˿̣ǵͺûɢȥ

ͣķӦڡͬ䣬ʣµֻҲ뷢һŭȻתѮ˹
ɱ
ɱ
ɱ
ǣЩעڳѮϵĻȴвܿ죬ԹµЩս˿ռѷ죬ȻŭгЩҵĹ
ԼԶԶ£ʣµֻķӦû㱻һһնɱȫû
ƺϾ
ȻȻһնɱֻѮЩսɫø
սѾʼ羹Ȼֻռѷ죬ֹܵظԮ޼緵ء֪սѾӵ˺εȵز
뵽Ѯʱеһ˿ɻʵܵظ粻һֱ൱ôͻȻӵȵز
Դ翪ʼɽΧģ֮󣬴ս궼ɳȥݻЩˡѮĻһսɫѿ˵ǱΪߵһ壬ϾҪĶɽΧֻӭǵĴһЩر٣Ҳһܾ޴ʧ
˵ս̲סսȭͷҧгݵû뵽⾹Ȼһ֣Ҫ֪ҪǱݻأִıҪһǿߺͶ顣ڽЩǿ߶ɳȥսɽȴ˺ܶࡣ
һǽɣһı󶯣㳲Ҳˣ
սĻѮ˼۾ȻʵսǾսɽô﷢սսѵæ𣿡
óһΪ硿֡硿ȻҪѺܶ䱦ϣһҪܶǿ߲ܷһʱȴ𵽷һеЧ
ѮĻսЦһ£ȻָԶһڹ⣬˵һսʱ򿴵ʹֽӡƬսĹģֹȵ˰ٱһǷսɽһܵ顣
ǻ׼ְ
սĻѮȵؿһۡӣһ쵼ߣʧȥǵԹ󣬳Ҳһƴֶѡ
󣬳ѮֿһԶЩڹ⣬Ȼ˵룬ҪıľƣҲֻһ취ˣ
ʲô취
ڳսһֱѳѮɷŸˣŵһ㶼ŴǻۡѮ˵а취˾
սɽаЩ˲˵Ļǲƿսɽġ
żԶҫԣɢǿҲգѮ۾˵ԣҲµûĻһھۼսͼɱˣƿսɽ
ʲôΣգ
ЩսȻ԰𶼷ǳ𾴣ѮĻǷ׷ױɫȻ󾪺ʦǲҪȥԮˣ
ԷȻķΧˣôǵֻѾֿܹ˵ˡѮҡҡͷȻ˵ȥЩ֪Ƕֵǿսνǻıԣط֡
˵ѮֽĿƵһĺɫ򣬳˵ϾǵֻҪǴݻ˽磬ôսǵԮͻ̸ϵʱ򣬻㼯սɽսǵһԽЩļһȫɵ
ãʦģ
ѮĻǼս껥һۣȻͷ
ȻˣǾжɣ
Щս궼ûѮҲս˻ǵ𣬴Щս꣬Щɫڵķ˹ȥ

ͬʱһѪսҲսɽߵһɽչ
˿̣Ƭɽ壬Լɽ帽գ棬ԼЩ۵Χɽ֮ϣһɷ䣬òӢϰٸսЩš
ɱ𣬾ˣ
Żɷ˵İվǰǴͷ˵ġ桱ӺȻЦŰս˫ʱδһܣǵܵظҲԼٶΪսɽ֮ͳ˧еս꣬˵ӢеӢۡ
˵ϵЦҲȻЦֻǣΪʲôھȻǱľأòɱ񣬺ǺǣҲ
ôɽ֮ˣǺǣ绹ͦҵ
ӵĻԭȴȻֳһ˿ЦݣͬʱҲһѪ⣺ڵɽӦöѾ㳲˰ɣ
ʲô˼
ŰȻ¶ЦݣǰкȻеһ˿
ûʲôֻǾЩЦѡЩһʵ߲۵ʵ̫ˡ
˻֣Ȼ·Щһ㣬˵ߣ֮£֮أ֮ɲҲҰоһıлҪࡣôĵڱ߾أôܿ⣿
ߣ㻣ң
Ļǰһ㶣ȻЦ㿴ǵļıôôȥݻǵأô³
ƣʵ֮ʵ֮Ҳװϵô㳲ȫսɽأ𵭵һЦǲ㳲صİӣôǱɽ˳ô󣬽ɽ׷أ
ʲô
ĻǱ֮ΪİɫʱøѿȻҧ˵ֲ˵սɽĵֿΪ˱ԭ㾹Ȼһ֣
˵ǰҲ̲סսȭͷȻʵһΣķڷֻҲףԮײˣΪʲôһ㶼ûв
ΪûԮ
ǰѿɫٶЦЦģҰսɽˣ
ʲôǰȻ벻ףΪʲôļıȴûսѰԮһأ
ԭ򣬵һ治ͳϿһսܵظҲܶ𣬱ǵһȺ֪ɱ¾սķӡԣҲǵֻһ㣡
˻֣ȻЦ˵ڵڶ㣬Ϊܺ棬ܴ̼ѵ𣿡
˵кȻһƿ֮ɫȻͳһƣҲЩڣҵӦѾɽҿʼ紫һɹôܵظľӱֱɽȻɽع֧Ԯǡɣ紫ļҵϡ
ԣ㲻ڴ֮ǰɱңȡƵĻôһɣҾͻἤ󣬿ͨ
ʱ򣬴ӿ룬ǶҪɽΪܵظһ֣
ԣһʱܡҪǾƴһɱҰɣ
ϣǵս⣬ǵܹҴ㹻Ĵ̼Ϳ֣
Խ˵棬ıԽƣҲһһԣ
Ǹӣ
ŰеƣԼǿȿܵɫӶʱ̲סҧݡ
Ǻˣ
ŪôһƻΪľǡ桱ԼɽЩһ֪鲢һȺֻ֪ɱ¾սûӵĹ
ҲΪˣûн֪ͨĸ߲㣬㳲֮ɽĺûУֻһ桿һЩء
ȻԵֿɱ׼ĺ֣
뵽еĺͬһҧġжʧˣΪˣ顱֮һ壬Ҳߣ
ΨһĻȫԸɱ
һ̣Ҳսеŭɱ˰𣬶ȡơɱ
ŭ֮ǰҲ𣬴Լ飬ŰͰЩսɱ˹ȥ
ɱɱɱ
۵սµսӿȡµǵİٱϣЩսҲûκȴޱȵսǰӺЩ˹ȥ
һѪսƿĻ


615 ֮־
ΪɽΧս꣬ԳѮһ·ϲû̫żļҲԿɨҶ֮Ѹնɱδ̫Ķ
ûãѮ˱㴩ԽСɽ˾Щ̫ԶһСɽϡ
翴С
Զ߷֮ϣڸ߿һâǷģĺɫѮжʱһ˿֮ɫ
ԽԽо̺ǿ
ЩвͬȻǡǽľˮڸ߿ջһ֮󣬱㿪ʼתϢӶγһѼ磬ɽ׷ӡ
Ҫݻ磬ֻ²һ׵飡
뵽Ѯ֮ǰԳƼʶսʵҶԽ粻̫˽⣬˵˵Ҫβ磿
֪Ƴķ֣
ѮĻսһ£˵һ֣ǷֱжȻͬʱݻֻⷨҪͬʱ٣ô޷תȻҲͱˡ
˵սϺȻֳһ˿֮ɫȻΪѵ˵ֻиܴƣǾǱҪͬʱݻŻЧĻѾںϣϢֻҪһûݻ٣ĸͻѸеŬҲ͹һˡ
ͬʱݻ
սĻѮһȻҡҡͷ˵˲ǰ׳գǽ󲿷ֱȥԸˣⷨΧҲһ²ǿפأ
˵ѮҲһ˿֮ɫǵʵֻ¹ԸЩص˾ͺܲˣοҪͬʱݻЩ
Ǿֻһ취ˣ
ѮĻսкȻһ˿֮ɫƽ磬Ƴ֮⣬һķǾֱӻۡ˽֮쳣رǴ˵ȸսɽĴ۸ǼѻƣսɽƳǰǿ֣߳ǶȫһҲδֺ
˵սȻսеҲøӼᶨǵͬӳ˺˺꣬Ҳ˺ʣ۵ƻ󡣶ʦϵҲǷƷǳӳʹʦһ֣δزܻۣ
ۿ϶ǵر֮УγƵ˵ķȥݻأѮٶüͷԼʵţҰ׻ʵҲͬһ㣬һǱ൱ǿߴڣôҲδܹͻƵ˷ۡ
޷Ѹٻ۵Ļô緽Ķ϶ĵˣʱ򣬾ÿռܣԹҲδӵõ
ʦֻҪӳȫƳͺãЩؽĵ˾ͽǰɡѮĻսȴȻЦֻǲ֪ΪΣѮܾЦ֮һ˿֮⡣
ǣѮʵ޷Щս꣬Ͼ֮ǰԸǶ桿ǳĵ˿϶פصĵ˸ǿǿĵˣЩսζԸأ
İɣʦ˵ܶԸһܶԸ
սƺԸ˵ʲôֻ΢΢һЦ¶һ˿֮ɫ
ãǣ֪ΪʲôѮս¶֮ɫʱȴܰսĻ
лʦΣս˵ͷȻ˵һֵһ棬ڻ˺Ͷӳֱۣ
˵սҲĿƵԹսϣȵǾ
ɱ
֪ǲǰǰԹʲôָսĻ˿սԹȻ˵ͷһ
ʦǣ
Թ´֮ս¶һۣȻͷһЩս곯˽ɽͷ˹ȥ
ѮȻЩɻ󣬵Ҳ֪˿ѾûԥءҲ𣬸ԹһЩս˳档
ɽͷ֮ûκڱԳѮ˵ټܿ㱻ɽͷפصĵ֡
ˣеϮ
ԼٶȴԶĳѮˣפɽͷǰжҵһתͷŽһŮԡ桿ȵһ12ˣ11Ϊս꣬һн⣬Ʒ꣡
˼û뵽Ȼŵļһ
µĻ㱨Ѫɫȹһӱɫ߸ǣһȴŮӺȻȤȻ𣬷ɵգڲϱƽĳѮˡ
Ŀͣ˳ѮϣҲֳһĶǵЦݣãֻһŽû۵Ĳ񣬺һЩ൱һսѣΪ塣˹ɵЩս꣬ȻҰǸץζǺþöûƷˣ
𣡺𣡺
ǡ桿ŮӵĻפڽΧЩ̬죬ֲͬӴġ˹Ҳ뷢ŭȻ𣬳ųѮ˳˹ȥ
ڶսձ鶼Ҫȡ˹ǿҽd״̬֮սʽҲԡս֮еĶȥԸֻ͸ǿԳٻġ˹Լһͻ桿פؽ硣
սɽߵ£ֻҪǣס˰ǲͻķߣǻط֮ǰݻٽġ
ôˣ
ЩӴ̬죬ɢǿϢĶʮֻ˹Ѯͫ׶ʱһ
Ȳ˵ɽ֮ϣɢǿѹġ桿Ůӣ͹ʮֻ൱Ƕġ˹Ѿ롣
Щսܹ꣬Ըô࣬ôǿĵ
֮־
ȻЩ˹ѮҲȫ׼ȸЩ˹սʱ򣬳ǰǸսȴȻһ˿Ѫ⣬ȻȵӪ棡
֮־
Ӫ棡
ս𣬶гԹսҲ뷢ŭȡͬʱһɹǿµϢҲȻڼһһɱһָӿ£Ǿ춯صĿ
ֿ֮£ЩսϵҲתѪ֮ɫͬʱٶҲøӾˡգ֮䣬Ǳ˵ȺȻЩӴġ˹˼ս
Ȼ𾪵ǣЩӵ൱ڶʵġ˹˿ЩսĳǰȻôĲһӴӲ壬սǱѪɫ԰ǰֱǴͬݲһ㣬գۼ㱻˺Ƭ
֧ԭСĶ飬Ȼͬݿһ㣬ѸٵɱЩġ˹ڻųѮԹǽǰ


616 ۣ
ս֮꣡
ǺȻݿһݻ˴˹ս꣬ǡ桿Ů϶ʱֳ֮ɫҲޱ
ս֮ꡱһĳƺš
֪ս궼Щǰս죬ս겻ʱΪһЩԭĳЩǿľŻСӣȫû֮Ҳս겻ȫߴ󲿷תΪսꡣ
ǰ羭ѪսĹϵЩս֮һϵӶǿԷνġս֮ꡱȼΪۣ˵ʮǰٱһһڶʱڱһ޿ƥеĿ
ҲΪս֮Ĵڣսɽֵܹסɽ伫Ĺơ
˿̣Щߺš֮־ս꣬ȻȼԼ꣬ս֮꣡
һȺһļһѣս֮Σ
ܿ죬ǡ桿Ůӱع֮һƱɱȻȵξԸޡٴ򣡡
Ůһ˦һǱ޶Ȼ۶Ȼžҵķ֮Щսȥ
ǣǱ޾Ȼ·б仯֮ܣӴ˲䣬ȻʼѸٷѣֻΪϰٵӰǵأ޷϶سЩս긲Ƕȥ
ӪƵУ
Ȼžҷ̺֮ſĳޣЩսȴû¶η֮ɫսøǿһУЩսӳеͬһͬһƵʣǱӰӭȥ
ͬʱϵѪ⣬ҲøŨ
䣡
һ̣ЩսϱѪҲ۳һѾ޴ޱȵĵӰصնЩӰ֮ϡʱһҵĺҲǵӰͱӰ֮쳹ͬʱ޾ѪҲϱƾˡ
Ƭ֮ԭһֱǰû˿ͣٵսҲͣ˽ŲҲ΢΢Щģͬʱǡ桿ŮҲ΢΢һйǱ޸ǵأ沼ϸܵơ
Ȼһν棬˫ûֵöĺô
ʦǵʱ䲻ˣ
ȻȻƴƽ֣Щս񷴶øΪսǵ˵ԷһѾͻ׵ġ桿ʵǿȼս꣬Ҳ޷ռκơ
˵սøӾȻ˵ҵĹƣû£໹סһӵʱ䡣ԣʦһڴݻٽۣҪǵ׷ѣ
ǡ
սĻѮһ³Ĭˡ
û뵽Щս꾹Ȼ˾˵˵ȼԼꡣΪģֻǸһѣ
һȺǰΪսΪսѵǲ֪һǻɢó𣿡
ȼգս겻ͬǡ桿ŮӲδ̫ܵ˺ֻһ㽫ǳ֮ϵѺ޲ϣȻٴеһս꣬Ц
ػ޹Ǿ˵ְ
ˣǻ꣡
»ɢҲЩŤĹռսɽܵظĻᣡ
Ȼǡ桿ŮӵĻһսȴøӼᶨͬʱϵսҲøǿңϢҲøӿ£ͷ·Ҫһ˿ȼճһ
Ǿͻɢɣ
֪Ϊʲôռ˾ԵƣЩսҵ֮ʱǡ桿ŮȴĪĸоһ˿η塣
ǲǶη壬һֶھη壡
ܿ죬ǡ桿Ůӱ㷴Ӧ˹Լеһ˿η߳ŭһ𣬻賤ٶȳһսϮ
֮־
ʦΪ㴴ᣡ
ڤʮɷ󡪡򣡡
ͬʱһսҲڽȼյ˼£Ȼһڳǡ桿Ůӳͬʱ׻ΪһѪ⣬Ϊһ壬ջΪһѪɫزǡ桿Ůӵϡ
䣡
ЩѪɫǡ桿ŮһͷҲ棬ǡ桿Ůεԭء
쵰
ǡ桿ŮҲû뵽Щս꾹Ȼôһ֣֮ŭһȻȫ
桿ŮӾҵƬ涼˾ҵĺҴֻѪɫϾȼЩսޱȣҲ֪˵¶⡾桿ŮֻĹԱԽԽҲԽԽģȴʼ޷ϣ
ģ
Щս곹Լסǡ桿ŮӣѮҲ̲סȻսеĻǵһɱ
˿̣Ƕô嵽ǡ桿Ůǰһնͷ­
ǣǡ桿ŮӵʵܹһնɱܵĻôһǡ桿Ůǲ⵽вЩսŬҲȫ׷ˡ
ϾǼһ氡
ѮҲһ֮ˣƬ֮˾Ȼһ˲ֱӳǷм䣬Ȼ󽫻ǵ߸߾ȵĺޡĪ⣡
ɱ
ͬʱԹҲͬ˹֪ǲЩս䴥һЩдļ䣬˿Ȼøӿŭһ˫ȭڰ֮У뻹һˮâǵĺɫص˹ȥ
ɫˮâǣˡֻҪâǣսɽĽͻ᳹ױʱսǿӿ룬ЩļһｫΪ֮ȫû
ǣⷨôƵ


617 ѣ
䣡
ɲǼ䣬ԹǱ˫ȭغǺɫ֮ϣ졣
ͬʱǽҲǺ򳹵ɣ
ȻҲǲһʱ䣬һɺڹȻǽķݺݵغԹ֮ϣһӱ壬ҽ˳ȥصԶ֮ϣҳһӡ
ڣԹ󸹲һ޴ĹᴩˣҲģ࣬Ȼ⵽ǰδеش
ͬʱǺɫҲٴγ˳ѮǰóѮȵǣǹϾȻֻһϸϸѷ죬û̫ܵ𺦡
ֻϸϸѷϣ˿̻˸ŵ⡣ҲΪĴڣѷûϣŵơ
˺Ȼ鴫
Ǻɫѷ죬ⷨΧҲ΢΢ζͬʱ֮Ҳ˸⣬·ɫһҳһѷһ
쵰
պͷ䣬Ǳڹ֮еġ桿Ů˲ɫøӷֻ·Ǽ̳Щս־ȻѾΪ΢ɾ޷ϣʼ
Σ棡
ÿһ桿ԣǻ۵ĸо֮Ƕٱ仯ıģӶʧȥǡΪһҪѲٵʱ䣬»ָˡ
ֻǣ⡾桿ŮҲ֪һ类ƣôȴԼԼȴɽĽǺε³ԣھ˶ݵԥ֮ŭһԼͷ˳
Ҫˣ͹µĽҲ˲ͣΣһֻȳʮף߳ʮ׵ĺ;޹֡
˵еľβеֻǹβ͸࣬һƬʤͬʱҲһ޴ߣ͸ߣԿ˫ѪһƬ˫ֻۣɱ¾Ϳ꣬ûκǵĹԡ
ڸʧȥǵĴ֮Ҳ׽˳һ˲䣬ǲѪɫ㱻ȫϣΪԣɢһա
Щսɢ֮ˣ
ҲΪǵΪѮȡ˱ʱ䣡
˿̣ѮеĻǵѾųɽ⣬·սɽжһ̫һ
ɽ֮Уǻǵеİ׻Ҳ·ܵĳִ̼һÿŭ״Ű׻춯ԭɽҲȻսֻڻǵǳǳһ㣡
ɾǳǳһ㣬ʵʵĽ⣬ȴ˴һ޼᲻ݣһۣ˫Ŀʹķо
׻ɱ
ڰ׻֮ѣ׻֮ߺ޵ĪڵĺޡĪ⡱˿̣ڳѮޱȫʩΪ֮£һҲ˼£
ն
ڣǡ桿Ůӱɰβ޺ͬʱѮҲӶĳݺݵն˺ɫѾƣ˸ŵĵط
䣡
һ̣һҵĺ𣬶ѮĻǵҲ˳ǵϸ΢ѷ죬ݺݵǹ֮С
ɲǼ䣬𶯣Ҳϣһ޴ޱȵѷ졣ѷ֮УԼɼҫ·аиһ㣡
ǣ
ܳ״͸򣬴ݻٹڲâǾ壬ôͲƣ
ͬʱһɹǿĳҲʼǹ֮мӿһڹҲѿ֮зӿȡⶼΪǿ֮һѮ޷ѹƣôͻԹһЩش

ǣ˿̣ǰβ޺Ҳһ𣬻צ˦βѮ˹
ס桿ȫͷźѮһУ㲻Ҳᱻش
ˣ
ǰ֮ɣס桿ȫϮѮһ̣·Ѿ˾

ڳѮʱһӲҵսҲսɽ߷š
ֻ˿̰µһսڵо֮кֱײǾͷ·Ϊһжٵǰᱻһһ˺飬ɢ
ǣĵʵ̫̫ˡ桾ǽɽе񶼴˹۰γɱʼɱܼӴĵͬʱڵ˷ķ֮УڰսսҲԽԽ١
ˣ
սѾֻʣ²ʮİһֱⱣսֻζҲȻЦ̫ûǿҵļıҽƾͼƣһͿءȴ߹ԼҲ͹ǵڲŹ˶ã±һ룬ȥò˶೤ʱ䣬Ǿͻȫûˣ
һߵҸе̼еأ
ȻΣ֣ȴЦЦļΪܣ˵ǲ̬ս˲Ϣ䣬ֻҪսûн˭ȷӮҵ˭أ
ҿʲôӮ
ĻЦڽҲҪСʱʱ䡣ҿԱ֤ԻǸʱ򣡡
˵ҲԽȻսеֱȵΪ磬ΪɽΪδ𣬽㶼սɽҲУ
˵꣬㲻׼ҧݣ׼ֱӱΪı壬ǿӭս
ʱⳡսˣ
¡¡
ǣɢȥǣָ֮壬һҵĺȻԶ㾪ֵؿ֮ϾȻȻһ޴Ľɫѿڣ
죬ˣ


618 ڤ
б䣬ԻսӣƿսӣѪսӣ̳Ԯ磡
ϵѿڣ̷Ӧ˹ȻԽеżȵΣԲκ⣡
Ǵ˴ζȡɽıϣһ飬ôȴǵĽսڣԴԴϵĵˡʱ򣬲ǱɣɽҲ᳹ݣ
ǣ
ĻڳʮҲ̵ͷսŽڵɽλó˹ȥ
ߣǺǣ浱ûƣ
ȻΪɳսôܷŹôõĻᡣЩ׼ߣжʱһ˿׹⣬Ȼӻ̤һöͨӨĻ״ȵĻҰս֮ꡪڤ֣
ɱ
ɱ
ɱ
Ű£һĹҲȻǰɫмΪһȫװֳеĻ꣬Щ
ЩĻʵǿЩһȥܴݻʮϰٸֵǣһ룬ЩĻ걻ݻٵٶۣЩǰ
ͬʱЩһЩĻУеĵط̻ͬī֭һһƬ֮ɫ·ڲţЩ塣ǻ˺ôĹ򣬲ǿЩĺɫ
ʲô
ǺȻ֣ڶ࣬һȾĻӣɫʱˡ
û뵽Ȼĵƣ
Ϊֻǻ׹
𾪵ģȻЦЩڤ׹ģǵֶβͬս껢յĵսǿн׹зѣΪ޾ڤһֻҪ٣սⲻⲻڤ൱ڲĴڡ
˵ҲȻһ˿׹⣺ǿҪСĿⲻڤǼ̳׹ĸȾһɱ߸Ⱦ̫ǿҲΪǵһŶ
ʲô
Ļڳһ׷ɫ䣬ɫҲøѿ
ܿͷӦ˹ȻȵҲҪţȻЩǿսڣôݻǵսͿˡȫݻЩ
˵ҲսȵȫɱԻսӣƿսӣѪսӣִ֮ǰڤ¸ָս
˵꣬ҲȻΣ棡
䣡
£һŨĻɫâҲȻϱǻɫâ֮Уһ߳ףŰɫǼףǼϱ鲼̣ͷϻһǣճľ˱ô˳Ȼ賤ն˹ȥ
˼
Ϊ֮࣬зһ˿֮ɫȻսгԼ׷׽d״̬˹ȥ
һߣԴɽġ顱֮ҲĲڤݺɱһһ߿øȾԷһɷʴˣν൱ѷʤ
һʱ䣬ⳡɽսɽ۷֮ս˰Ȼ׶Σ

һߣžĳѮԴǰδе
ǳƷǳΣˣôܵķˣǰβ޺Ҳûɱǲ˵Ļ⽩ֵ£ҲûȥԸͱǿİβ޺
Ҫ취棬ӿȵ

ȻѮӦ˹Ȼ۾һǵѷ֮Уһ߿ͬԴȫȡеһߵԼеľתͷǰβ޺ŭ
޺Уɫغǰβ޺ϡϧԼǶס桿֮󣬳Ѯ֮о޷β޺ʱȴδȫһҲֻǰβ޺һҡΣ΢΢ͣһ¶ѡ
һµʱ䣬ԳѮȴΪҪ
ʩչˡִ䡷鿴սʱ䶼ûУս˻ǵȵ޺޺޺޺޺޺ޣ
һ껪ţ
޹ѷ
޳
ĺѲ⣡
޿
Ѱ
ߺزʣ
ֻߴޣ޺޺޺޺޺޺ޣ
ִ֮䣬Ѯеٶʩչˡߺ޵ɱС
ʵ˵ھδս֮ԳѮʣµô̵ʱۼ㹻ʩչߺ޵ɱСǿʹãֻ⵽ɣ
ǣڵͬ
˿̳ѮǵնǺɫ֮У̺֮ԴڽǿԴ˿̻ǵֱЩǿҪٴӳѮڻΧ֮ȡ
ټϳѮ˿Ǻ״̬ӵ˿ռ䷨Ŀռ֮ΨһҪģǽʣ۳ɷϵߺ޵ɱˣ
һ̣һ۵İ׹ѪӳѮԼǵг𡣶ǰ׹ѪҫǺɫϵҲԽԽͬʱҲԽԽ

ò˵̺Ӵ󡣽ýѮգۼٻ˰׻令Լǰ
Ѯǿٻ׻Ȼеһ˿ͺͷŭǴ˿ڻ꾧֮£Ҳ޷Ѯֻܲĵŭһǰβ޺˹ȥ

ǰβ޺׻ĳ֣Ҳͬо˰׻̺Ŀһתͷ׻˹
ʱӵ൱սİβ޺ͳѮûԪ֮ǿٻİ׻ôݺݵײһ֮мɱ


619 飬׽
׻ȻӵŸı͵˿̣Ѿõøβ޺һСɷ죬ƾˡ
һȥһǰβ޺ϣҷ˳ȥǷצҲڰβ޺һ޴˺˿ڡ
Ȼ棬ǻع֮ס桿Ҳǰ׻Ķ֣
β޺Ͼס桿ʵǿȻ׻һƻɣûرһתվӣͬʱϵ˿Ҳۿɼٶ
һ̣β޺㷢һŭʳβ𣬴žƿͬٸìһ㣬Լٶȳǰ׻ȥ

鼤Ĺʳβ׻ʱһŭȻȻôܣֱӳǰȥͬʱ˫צһӣһɫâצ֮һ󣬱ЩĳβͺǱʲôնһ㣬жϣڵء
׻ɱӵ֮ǿĹ
ֻǾڰ׻նЩβ׼𹥻ʱЩβȴȻԼٶ˳̶˰׻ϡ
ЩβӲȻһ㣬ȴž˵ԺڲƵ׻֮۰׻˺ҧЩݻٵĳβҲѸȻٶȲڰ׻ϣԽԽ
һʱ䣬ޱ㻥˺ҧսʱನΧĵ÷飬âǷ̶Ļֻ¾ɽͷᱻ׻ˡ
ҲΪսನĳ̺ĹҲʼҡͬʱâҲð˲٣Ȼܵ˲
ܵȣ۵ҲȻ˲٣ԭסĻǵҲڿԼ룬նƺۿҪնɢɫˮâϣ
ס֣
ȻʱһŭĿȴȻ˳ѮС󣬱ʮɫԶո֣ԼٶȳѮ֮
ɳԮڵˣ

żһ񣬳Ѯͫ˲һЩϣо˿ѷսЩϢԺʣЩѾﵽ˶ף
ǿĵˣ˿̽͸֧һһһ׵飬οǶԷ˻ô࣡
Ҫǣڰ׻Ѿǰβ޺סȻδ·磬ȴ޷
뵽Ѯд󼱣ȻƴԼ߶նȥ
ļǿ֮ĩˣƴȫҲֻõնٶȿôһ˿Щϵ֮ǰ۳״ݻ٣
ѵҪһ𣿡
һ㣬ѮҲʱһ˿κ;
ɱ
Ȼ޾֮·ѮԼҪʱԭشڵϵԹȴٶ˫ۣȻһΪһ⼤غ֮ϣ
꣡
ԹΪѹյһݡʱֻһ𣬳ѮĻǵԹĽ⼸ͬһʱ䳹׻ǺɫغâǾϣ
䣡
һ̣ԭҲȻһ٣󳹵ңҾҡɫҲӺɫΪ˽̡졢˽ľˮֻԪصɫ
ͬʱһǿԪҲۺͱնâˮ֮мΪɫâ𣬲ϵس˳ѮԹϡЩѾٵս֮еҲĳ֮ͣ˽ŲƵòˡ
¡¡
ɫâҡڣսɽǻһƬҲȻɼɫ׹ҫһ޴ɫ׹ⶸȻǻɫ£غ˽ջǵĳѮϣ
䣡
޴ɫ׹̺żΪֲֲһ֮£ɽ嶼׺Щ˵ԮҲ׷׹ĳ֮±õɳȥâ嶼׹ҫбüΪģȻˡ
׹⽵٣飬߷嵹սɽϵĽҲˣ
һ̣չӮˣ
о类ݻ٣ڸսİҲȻЦȻǾɱ˹ȥ
ͬʱѾ30սҲ׷ʿս쭣Űһ𳯵˷ҵĹ
һߣڵ֪类ƣܵظԮʱܸϵ֮ЩҲ׷׸ϵͿ־壬ʿ󽵣вٵС֮תͳԶȥ
ﶼȵܵظԮϵǵȴǵֻ·һ
˴ͷȻ׷Ч£Ѿʧȥǵһ黹ƴս֮⣬ӵǵ涼Ѿȫˣ
ɱɱɱһ
˳ɥתʱһ˷ܵĴУȻһ俪ǡٳЩӱ׷˹ȥ
ɱ¾һĪĿ򵱳ʱҲһսɱԹʮˣԸѾʧȥǵȣϲĻȥ׷ɱЩִ档
ǣһֵ׷ɱҲսɽˣ
Щ׷ܣͬʱǱɫ׺ĸɽ֮УҲȻ춯
䣡
һƬɽʯѻɵķͺһذըһʯֱӺ˳ȥ
һճĿӢҲ˷浱УߣһâҪΪ壬ϻһ̵ӡ
ˣȻǳѮԹˣ
ɫ̺Ա˶ǾлԵģӵͬԴͻǵĳѮȴˡڹؼʱ̣ûǵסɫףͬԴͻǵԴԴϵȡеӶһ١
ˣҲܵ˲Сĳ𵴡֮ǰڶ飬ޱȹ̵ĻֻѾ׹ĳ֮»ɢˡ
Թң֮ǰѾܵش֮гѮıӻǳನҲơ˿Ѿģļ͸ȻսѾ˱ıԵ
쵰
Ļں棬ڳѮԹողʱһŭҲȻĶС󣬱߰˸ɫӰɽʯ֮г˳ѮԹΧм䡣
ЩԮ񣬾Ȼţ


620 ġ𡱣
ˣ
ŽԼŰΧļ񣬳Ѯжʱһ
ǰ׻ڸβ޺ս޷Թڵ״̬ҪԸ߰˸ѻʯѰ·
ͬʱѮȴδڸβ޺սİ׻ȻʱʱעǾ޴Ļ֮У˸һ˿ĺâ
Ȼڻ꾧£òѮŰβ޺սⲢԳѮΥսӶóѮΣ֡
ҪģǽЩɱѮѮһ˿ǵ㽫Ϊ֮Ҳˣ
ףû뵽ﻹмֻӣ
ȻˣǾɣ
ܿϧǳѮգЩ׼ΧѮնɱݻٽ磬ƻǴƵļһʱһȴȻǵĶС
󣬱һ׹⼤ɾؽЩͬ׳شնأջΪԣɢһգ
һУһУ8㱻նɱɢ
Ǻεȿֲʵ
һĻѮʱһȻ̧ͷķȥȴһףճɢǿɱɷڰ֮Уؿ߻ԲѵԹ
ˣ׷ɱЩɳս񡪡
ڽƳʱҸоϢƵİɣĲʡҺܶ鷳ɨ˳ѮԹ󣬰ص˵ͷȻֽĿƵڸβ޺սİٶϣһЦ޵ʵҲϧǲ̫ԸսĻոЩӻ˲㡣

Ļ׻жʱһ˿׹⣬Ȼŭ
ϣо˾޴ɱв
ɣҰǷ顣һΣҾͻΡû׻ǼųѮ˵״̬̫ã궼ЩȻˣҰָ˳ǿһ꣬Ҳǰĵһæˡ
˵꣬һӣһһС׹мֱ˳ѮԹڡâ룬Ѯʱ͸оԼ˷ܼһ˲ޱͬʱһǰδеǿҲ˳ѮĻϵĽⶼøǿңʵ
һߣǵС׹ԹҲ˺ת·ʱܻ±ʵϵϢҲȻǿ˲١
ͲˣֻҪٽһˡ
ѮϵĽ⼸Ѿʵʣص˵ͷȻ󵭵˵ڵڶæҿǻɷˣ⾪죬ѱȻˣҾͽһս⣬ؼʱ̣ƾսѹƵˣͬҲսѹ޵ĺ⣬ȫΪսһΡĻضҲе
˵˫Ŀһɣȵɱ
ɱ
Ű£Ѯֻоһǿҵսɱһ׹ҲӰǰΪһ͹âû˳Ѯ֮Уʧ١
ˣһΣһΣҶԹˣǷ
ƺܲԸѮӵܡ򽻵Ѹٻ֮ת׼뿪ȥ׷ɱЩ
ˣ
ֱ˿̣ѮŷӦȻϽеԱսһ˵Ĳл꣬ǰΪ˴ȥʧȥǣֻ˺Ի˿һΣ

ѮĻһ㶣Ȼ˵ϵԹһۣνػ˻֣һлսˣ츳ϧл״̬ǱޣҪʹ߰ɡ
˵꣬ٶһӣȻһͰ׹ҲȻӰмԼٶѮڡ
ˣѾ´㣬Ӵ֮޹ϸ𣬴뿪սɽɡһУҲѮ˵Ļᣬֱתһʧ١
һɾ뿪ѮʱסˡҲû뵽Ȼ˵ˬ䡣

ڳѮʱǰ׻ƺҲԼġıʧܣжʱһ˿׹⣬ޱȿ
͵طһȻҫһ¾ǰβ޺ĳβ˳ƽѹ£ſ죬ݺһҧ˰β޺ͷ­֮ϡ
꣡
ڰ׻Ѫҧ֮£β޺ϵ߶ʱһбҧȱڡҵʹ࣬Լвðβ޺ϻ賤βצڰ׻ϣһ졣
̶ֳȵĹ޷԰׻вֻһ̫˿ڡͬʱ׻Ҳ·ʧȥеԣٶһֻצݺһģֱӽǰβ޺ͷ­˺Ƭ
ͷ­飬ǰβ޺ʱʧȥ˷׻˺ҧ󳹵׽β޺˺п飬ſ죬ɴ
Ȼ˵׻ں̶ܴϱԼĻȫսǰβ޺֧Ųôá
쵰
׻׾ٵսʤ˰β޺䳹˺ɣѮʱŭ
ողǰʱϵԼֻ¾ѾΪ׻
뵽׻һУѮȴ̲ס̾˿˭ڱε˱ѹֻ֮¶׻òˡΣҪ׻еĺ⣬䳹շ
󣬳ѮԾɻԲѵԹ뿪ѾһƬǽսɽصս֮С
ɽͻȻ֣Լ֮ǰĽ˿սڵҲޱأǿ߿ʼ׼սɽ߽սʤ׷ռƬɽ
һжѾѮûϵˡΧ꾪Ŀ⣬ֱӴԹ뿪սǡڳ⣬ţͷҲ·׼һ㣬ˡ


621 磡
λȻôɣ
ճսǲãѮ㿴ţͷ档ʱһû뵽ţͷȻôʱ
Ȼʵһ㣬һС£ԲԹϢսǣҲ͸Ϲˡ
ųѮǾȵģţͷ΢΢һЦȻţۣŻɢǿҽĳѮЦû뵽ʦǷˣʧʧδʦջСѾڼٽһǾͿˡ
˵ţͷйâһȻЦԴˣ⹧ϲʦˣ
磿
ţͷĻѮʱһ㶣Ҳֳ֮ɫ
ǵ⻰Ҳ˵ȻֻǵõһŴеġִ䡷ѣ㲻һķˣҲ˿֪νʲô
ʦ֪磿
ųѮɻͲӣһԵҲЩɻˣʵǷż֪ʶôʦ㡭
ҴʦˣҲǷŵˣֻǻԵɺϵõһŴжѡ
µ񣬳ѮҲܼˡϾ¹طŴкԺ·ûͷûһĻ˭֪ʲô
ԭˣĻҪСĵˡ
ѮĻţͷһۣ濪˵õķŴӦòĻҲḡִŴеĹ½ˡȻûеõĴУôܿͻһʱߴ·ǵʱͺܻܿͻʧܣҪôԭΣش֮ǡҪôɷ׹ħԸ䣬Ϊħͷ
λָ̣
ĻѮȻһôڴԽͺħֲϵһ֮ǰںϷᵼħǻǵʴᵼħΣաںˣȻһڷҲпܴӷ׹ħ
˹˰
µҲֻţͷˡ
۷ŽǷҪҲյһ
ǶԳѮǱڴţͷ漸ûԥ㽫ͻơҪΣո˳Ѯ
һͬŶв̫⣬ǸעصǶСͨзŹŵӿǿԼꡣ֪ʲô۵һ̶֮ʵʻʱ䡣
Ҳˣһ̶֮󣬱ʵʻΪһĴڣõ޷֮ӵܶȹħ١ǾԼĽɱ䡣ʱ屻״ݻ٣Ҳڡ
֮⣬һɣҲþΧʵʻΪһ磬Ҳνġ硱
һֽ֮ڡЩ򣬵棬ǧ򻯣Ī֮ܡУǾƾ辫Լ˫ѹƵˣھܡĳ̶ȣӶܹնɱЩԭǿĵˡ
ô˵絹Ǹϵξͬһ
ţͷĽͣѮжʱһ˿â
ܹȹħ٣۽磬ôܹԼľ磬Ӷȫռƣѹˡ
뵱ʵԶѷħȴƾξ֮ħ˾޴鷳֪ĻǶʵһô
ڵľ۽Ҳֻһˣ
ԣһҪСħ١Ƿеһֽ٣ܺ㣬ʴ㡣ԼԼӶȹħ٣ľͻᷢʱ䣬Ӷ硣
֮ȲͻᱻĸٿأһƣԸ䣬ħ
֮Ҫȹħ٣ǾһҪһ㣬Ǿǡ
һһУţͷڰҪļ㶼˳Ѯ
֪ˣллλ˵㣡
ţͷĻѮһ£Ȼص˵ͷҧħ٣һȹȥģ
Ըˣȹħ٣ѾѣʱûлľҲֱ磬ʱǻټ
ţͷ΢΢һЦˣ£ʱҲ̣Ĳл귵ɡϾǲڣʧȥʱ򷵻緢޷壬ĥĻҪôֻط磬껯Ϊ꣬СҪôֻܾҸûлǵжתˡ
£
ţͷĻѮʱһ¡
Ȼ磬иȳӾȳģ
һЦȻһӣʱһĴҲ˳Ѯǰ
ȥɣϣ´μĽꡣָɢĴţţͷ΢΢һЦܷˡסʱȽԹĲл壬Ļûİ޷ػġ
֪ˣλ˵İģݶ飬պػ
ţͷ΢ЦӣѮ˵ͷȻץסԹ֮С
̶һ֮ڣǾȻ֮ǿһǸд˵˰
ûҸҪǣûз֣ǱħѾѣ۳ʱɳȥǺǣǰ;ֱǲ
ǰûħˣħϾħ
ǾҪԼˣѹסǾһ˳̩ѹסǾǺ³
ô˼ԸСܸǴ㾪ϲɡ
߰ɣһǧ𱻺ڰһˡ
ųѮʧڴ֮УţͷҲһЦһʧ֮С


622 ⣡
򣬺ǳǣ»УһȺΧڳѮߣŵųѮǸͷѩףȴǼΪʣһ£֮ˡ
ˣһϵǿߣ
Ѯ꣬Ѿˣ
֪֮ԭ˫ĿյȻ˫ۣ̾˿Թ㣬ԹںôżƲл꣬ڣȴ겨ûˡҲ˵ʵѾˣģֻһǶѡ
ʲô
ĻΧڳѮߵĿ÷ɫ䡣ôû뵽ѮȻǻԣǡˣ
ͬʱƢΪһץס죬ôܣһúõشˣô˵أţ϶˵˵Ҫô㶯ֽš
˵ʱȭͷžҵķ֮˹ȥһȭ˵Ĵǻƿʱ𶯣ڷһǿҵ쫷磬һȭϣǸ˶ᱻұˡ
壬侲
ȻʱһԵĽȴǾһֱм䣬ͬʱֺʱǣͺһһ򡱣ӭȭͷ
أ
һ죬ȭͷصĽϣȻ˽ȥ
һ̣޴ױֱӽĽҷ˳ȥȻ͸һһڷٵĵȥ֮нΧڷŵĶҵ䡣
Ľܣ
ԼһȭĽ£ʱһ㶣ȻŭغﲻǸˣΪŻ⸱ӵģ
ĩ֮ǰֻһʵͽºӣ񣬵ҲԶڵг˳޺ͷŭЩѾ˺ֲܶ޷øС
һΣѮĪġˡⲻ޷ֶԹȻֱӵԮļƻʧܡһеһУһļһ˷ŭ޲Ҹй
ˣס֣붯֣ҽȻһǰǰȵûôı£ܹôԶѮȸ侲һ㣬һеȷ֮˵
ߣ
ҽĻ൱ŷģϾҲҽ壬ֲ֮ˣӶ
ҽĻȻŭδһǿѹŭ⣬ջԼȭͷ
壬ԽԽˣ
ͬʱĽҲ˻Ȼ仯ΪԭӣЦûһȭ
˭ﵲһȭģѾȫָԭƤëδ˵ĽܣһΪ֪ٴһҲҲ㣡
Ҳ۰ĻĽܶʱЦ
һ˺úõģΪʲôʧȥأ÷˿Ѿû˼ȥ˵ִˣֻųѮİΣҧҧ촽ȻʵУѮӣѵû𣿡
ǸҲʵǱҸǿľϵ֣߳пֱӴݻһλǿߵꡣ
ΪĻΣΪûиеŭϻֳһ˿֮ɫ÷Ļ΢΢ԥһ£Ȼ˵ǵʱǶڣҺ󣬵ǿߣڲǵǰ£ֱӴݻٳѮꡣ
˵ϵɻ֮ɫҲøŨȻʵϸ˵һ˵ʱ׷ʲô顣Ѯʱûʲô״
״ĻһԵĽܺ뵽ʲô˵ˣǸľͷҪʱ򣬳ѮȻұڶʲôĹʱûпʲôǶûпκζȻûãͺȻӡ

ĽܵĻʱüͷ﷢飬Ѿ׸㲻ˡ
쵰
ɻ󲻽ӣڳҲ֪һֻҲû취ˡվˮײġߵ²Ÿ̲סһȭˮײġϣյԣľͲѣ
ѮȣĵĻ빲ΪȥԹڷֳѮԹ󶼺ܿûԺҲ̲סеһʹ
Ȼڳ˼ΪԹͳѮġеʹźʱһ΢˻ƵȴȻǵĶУյӣ
ôˣ
ϤĶԻ²ʶػһ䡣һ̣׻һȻתͷˮײУѾ΢΢˫۵Թ¶˲ŵĿϲ֮ɫ
ԣ
壡
ֶӣ
ԹȻѣһʱ䣬ڳ˶סˣ󣬷׷¶𾪺Ϳϲ֮ɫ
ҲˣǾȻˣ
ͬʱԭ˫ĿգͬһûκζĳѮҲȻ˫ۣнһһɹӴѹȻϼӿ
ѹôͻȻڳ˾͸оͷѹһʯͷһЩԭͬ״̬ڸоѹ֮󣬸ɫٱ䣬ǿľ
ΪĴʦĸоѮϵϢȻֻСλӴľȴѾѷԼˡ
ôܣ겻ѾɢֻʣһôֺȻˣ
Уǿ󵽼ϢľֵǴӺζ
ǣ׾ʲô


623 ۻ꡿ܣ
ģһ˯ã˯Թۣ
˸֮ԹˮľȻԴһϲѾ֪Ҫ˵ʲô²Цôˣһһı飿
ǿ𣡡
ԹĻ²ŷӦȻһȭԹļϣģ֪֪㱾ѾˣǺòײŰȻ
ˣ
̫ãԹһûӦ֪Ƭ֮ץץԴЦǰƴǸʸˡˣһսӮ𣿻Щ˹ˣӦñȫɵ˰ɣ
˵ԹʧЦҡҡͷЦʵ⣬ȻǶ⣬ָˣһս϶Ӯ˵ġˣأ
Թǵĵһĸһѹ̿ʼ¹ѰӰǣ֣ﲢûӰʱɫʱһ䣬Щ԰׵˵ң
Թ֪ĹϵʱܲȻôֻ¾ζţѾ
ģûֻǱסˣ
²ŶԹǺεȵ˽⣬ԹɫҰ׵ӣҡҡͷھ뵱һսѾ837ˣʱ淢˺ܶ£Σҵ¸㡣
˵²ָųѮ˵Ӧлл취л껽صĻֻڻǸֲأ
лꣿֲˣ
ԹȻЩ㲻²ŵĻĿƵ˳ѮϣȻ϶ʱֳһ˿ɻ֮ɫУС˭
壬֮ǰ飬㶼ǵ𣿡ԹɻӣѮһȻʵ
ʲôʶѮĻԹȻɻˡ
ȻԹķӦѮ΢΢۾ȻԹ󲢲ǵ緢飬ӣǸл״̬йذɡ
뵽ѮҡҡͷȻЦ˵ûУֻǸոռлʱѣӣлӦòûм䣬Ҳǵˡ
Լش˻ʣ𣬾֮Ҳܴķѣֻʣһл֮˵ƬСͬʱ²ҲһԽ͵ȻΪҰЩֲ֮壬Ǻܿϧ飬Ҳһֱ޷ѣǿ˳ѮֲŰл£
˵²΢΢һЦڳѮݣٺ٣ɱŵˣ׼ŮŶ
Ҳݣ׼Ů
²ŵĻԹȻһһ㲻˵Ѿǰ˰ٶԺȻиôŮҲҪôϵ׳ҪôŮţ۲ݰ
˵ԹֽĿƵ˿÷ϣʵɩӣͲܹܣ
ͷѮһǿҵŮ
ԹǾȵӣ÷۽һ飬޲һķһһѹŭ𣬵ˣ㶼˯ôã㲻Ҳġ˵ǻȫġ
ðɣҲ֪˰ٶ絽ʲôˡԹʼȻĿƵ˳ѮϣЦðɣллҡ˲˵ģңһᱨ㡣
ҸģԹĻѮ΢΢һЦ
ȻǰܵظҪĿΪ˾Թ󣬵ڼҲ˲ٵĺôǣ꼴ΪʵʵġҾǵİ׻֮Ҳۣ۳˰׻ǵֱ
֮⣬ǰһս⣬ҲӵµĵơڻЩô֮꣬ھԮжҲ͸аˡ
һжҪģҪĻԹս֮õĽ
µġۻ꡿ܣڿˡ
֮ͨǰиϵͳĽѮҲ˽һЩ⡾ۻ꡿ܵá
ۻ꡿ܣ˼壬
ڿ˾ۻ깦֮󣬳ѮԴԴȡؼһЩлЩȻڹң޷óѮֱգǿԽ䴢Щл۵һ̶ȣѮͨЩٻһǿġꡱΪԼսĵĲлԽܹ࣬ٻġꡱҲԽǿ
֮⣬Ѯɱ֮Ҳܽ˵ʬ֮УͨٿӲٿʬ塣򵥵˵ҲǱѮɱĵˣֻҪʬûг飬ôɥʬҧʬ䡱һվ𣬼ս
óѮЩǣٻꡱԼʬս֮⣬ۻ꡿ܻе÷ֻǲ֪Ȩ޲ڲл㣬ϵͳֻе÷ȴûн÷ľݸ
Ȼˣڿˡۻ꡿֮󣬳ѮսҲ˲٣ͬʱҲµĵơԣѾһ֮ϲˡ
òлٻġꡱжǿǾ͵Ժٻʱ֪ˡ
Ѯܸң㵽ôԹĲл껽صѾԹܶΣÿһζ޷֪ɢȥĲлὫ£һˡ
۷׷׵ʱһԵ̲סĵɻ󣬿ʵУûоĻľ֮ǿҲԶˡʵ벻ףôǿľǴģ
ǣĻѮ΢΢üͷȻʵ
΢΢һЦոյֻҸ˺ѣ¹˽ȫԲشġ

һϵǿߣ
ݣѮжʱһ˿âû뵽⴫˵еġȻ
ͬʱĻҲ׷״һѮĿڿһһ
ǸոûĻ˵ѮľѾ޼ˣ
ôܣǵһϵǿ߰
Ѯһִ漣׻жûչֳ


624 Ϯ

ʣѮһ¡֪ʣ˿϶ҲʣϾԹġȻǣԳ˶Զ̫ˡ
Ȼܵظǿ϶˵ˣһ¹ش󣬶˵ЩҲδػš
ӣֻܰٵıˡ
Ӧ֪ܾ֮壬⻹ΪҴĳż֮еõһΪľʷǰ
Ƭ֮󣬳Ѯſ˵ҵʱż濴һЩأľƺӵź꣬תΪԵ˽⵽ʱҾţá
ֻǣʹûľʱŷ鲢ô򵥡
ѾȼմҽûµĻľѮҡҡͷȻ˵ľȼյʱɢһ㣬ƺǿźˬ԰ΡǣԽԽ࣬ǰҲȻһЩֵĻ档
˵Ѯ¶һ˿Ź֮ɫһʼһΪֻҵĻþϾ⻭òֻܿȴ޷ӦǺܿ죬ȴ֣ⲢһֵĻþһص£Ҹоҵ·𱻳塣ϵĸо޷
ϣ
ѮĻڳ˽һ㶣Ҳһ˿âֲ֮ǰûа겨һΪѾݻˣû뵽ֻ塣
˵Ҳֳ˷֮ɫһ˵ڴֱǰǴֱ۲ݣû뵽㾹Ȼ顣˵˵״̬֮絽кβͬ
״̬֮£Һһ޵Ŀռ䣬ǻɵġҾͿкܶ·ȫϢͶӰһЩģ壬ƺǵġ塯ɵĿռ֮ε룬Ĳлˡ
Ѯһ˵ԼˣŬĲлռһȻЩлڣЩлĻۣ˹ԼҲԼ塣
˵Ѯ¶һ˿ɻ֮ɫֵǣ귵֮ȴоĪǿ˺ܶ౶ֻǲ֪ΪľȼʱɢãΪǻɵĿռһʱ䣬һЩʲô
һȻǳ
ѮĻʱ¶֮̾ɫȻЩеʵ֪ϻûֻľУԸ⸶һд㽻
ΪꡱʦԣʵûʲôܱľˡҲʹһλľ״̬ͻڵٽһͬʱ;ʶҲõ޴
Ǹˣľֻһ֧ѾõҲûˡȻʧǣĻѮȴҡҡͷ̾һ
Ҳǣֱ϶ϡ쳣ܵõһѾˣôиء
ûлɳѮĻֻ̾һҲֳź֮ɫ
תͷҽͿ÷˵ȻѾȻأһ㷵֮ǰɣֻ»Ҫ鷳
һˣ
׼ߣ÷ҲûϾϾҪչжԮˡʱڵĻǽܶ鷳
Ȼڿ÷ʱһ΢СӰȴȻ˷֮С
˴ģϿһʮС̫ģЩ㡣ֻǴ˿ıȴΪأ֮ϻմһ㵭ɫȻѪҺ
ˣ㣡
ôˣǵɫѪҺԼصı飬ڳɫʱһ䣬з׷һ˿
ˣһգѪ䣬ɫص˵߽׺Ѿڸ֮мᣬò̫ʱ䣬Ǳܹᷢˣ
˵кȻһ˿âҲøӱκԺǳڱصãڶ࣬׼Ҳܳ֡ҲŸտ㱻ӵ̽λҷӦ죬˵磬ֻھѾຣΧˡ
壬ˣ
Ļڳ˷׷һϸֳӵɫлһźأĻڴͼ
ȫ֣ȻΣͬҲʷǰĻֻҪǻץסλᣬһپȳɱڱɽеǿߣǾܹ˵һŤת
ǺǣûҪˡ
ͬʱҲһ˿âԭϵ֮ɫҲ˲ʧޱֿ֣ұԴһΣҽλս壡
һ
ᶨ񣬳Ѯʱ΢΢üͷ
˵ʵЩˡһһأ
ͨռӿӺһУΪɱˣ֪ߣνɱΣʵֻһдʣ
һΣںǳǣԸǳƴһսأ˵ʵ̽ӣһ̽ʵģ
ѮһĻҲ׷ױɫǿ÷Ӧ죬ЦЦлԮ֮սʤİվ͸ˡ
÷֪ʱǲܾܾҪ뿪ǳǵģֻ˵ĻɺͲ롣ҸҪǣҲȷҪһǿפغǳǣעͻѮ˳û¡
ɱѵѡ
ȴ⣬˵˵ڵ˸ǰǽ׼ӭ塣
˵֮󣬿÷ɫҲñȻ²Ŷһ䣬뿪¿ռ䣬ǳǽϸȥ
ں廹ֻڼδܹѵжʱǱҪ취˺ʹʹ壬ǽıע⼯ܸ׵Ǳ뺣أȳ
ҲһμΪðյжΪ޷ȳĻôǳʧȥ˴ǿפص¿϶֧Ų̫õġʱ򣬲ǳǻʹ˸û뺣صҲܵǰлΣ֣
˵һΣǲɹֻܳˣ


625 ˾ϲͻƣ
˵һκںǳšӡȻڱصã׼κεĻᡣԺ˿ȻѾѹȴûԴԴϵ׼һսǬ
һսֻ»ǰδеĿս
վڳǽϣԶƽǷڲѵĺԼǲǽ˵ɫø
岻ĩ࣬ʵǿһ塣˿̺ս⶯ֱ֮޷ݣƬ涼Ȼڴ󲿷ֺ嶼ˮ֮£޷ĿãһɹɴɷϢȴ˼Ϣ
ͬʱоǿɷϢѹǳҲһصķΧ֡ÿ˶֪һս˵սѾ޷⡣
ֵҵǣǳǵ˶ʵǿ󣬶ʹӲ֮ͽǿҲû̫η塣ټ֮ǰǳǾѾĸ߶ͣԴ˿̲ǳڵǿûһߣʱʱһЩУ֮ǵǿ߸ϵǳǽ֧Ԯ
ϾЩˣϣرΪϡҩںܶǿ߶ԣǶֵûһı
ѮŸոջ壬ڴսûʼȥϢһ°ɣ׼ɡڲһ³Ƿ֮󣬿÷ȻתͷųѮͶȥһ˵սҪأ
֪ˣ
ѮȻ֪÷ʲô˼÷ĻҲ˵ͷȻ˳ǽȥ
Ҫ׼Ϊ˶ԸǰЩ壬Ϊƽ֮Ӫ
ص󣬳Ѯ˸֮Լ˽֮С
˿̴ս𣬾ǲ֪˵ʵǷͻơҲܽλĻôж͸аˡ
¡¡
һ˽磬Ѯһҵĺͬʱһ׵ҲԶһߴӰ˹ȥ
Ȼ֮٣
Ǵ׵磬Ѯʱһ㶡ܿͷӦ˹׵̺֮Ȼǿ󣬵ȴȻ̺֮˸ԪϢȻȻ֮١
úã
ͬʱŴĵ׵磬Ǹ׵ĸߴӰȻЦһȻ˫һӣȵľѶ
ˣ
ǸߴӰһ͵ĵɫâȻϱγһžӰȻôܣֱӭ׵硣
䣡
ɲǼ䣬㽫ǸߴӰ׸ǡҵ׻ӰΧĵ泹׺һƬڣͷ·Ǳذըըһ
ˬˬˬ
ȻǾҵ׹ͺУǸߴӰȴʼղǾҵ׵磬ȻԽƤһ᳹׻ָٶ֮죬ԶӵĳѮ
ҸҪǣǸߴӰ岻ϱ׵ˣȻ·ҲԽԽԭһܽƤѪģ׵磬ڶ˺ѾԽԽСǸӰЦҲԽԽ
ʦⷨʵ̫Ƥˣ
ӰĿЦһ׹ȻͣȻΪһͷӢˬӣ׹еӰеⷨาǷΧڣķָǿô࣬һڶʱ繥ǿԼô򣡡
ҲķడӵĻڳ׹ϴͷٴδЦ˭ʱѷõòˣȻĻһûյסһĹ
ϸƨ尡ǽ֣
ǹͷеĻ۽΢΢һ飬ֵĻôܴùǷǵֱܼǱ̬
˿̣սдаͳˡɢϢչֳֻѾλˣ
ƨٱ̬׵һ̬
ȻаʱһӰȴȻֶȻڰջΪģа֮ǰʦսʱ򣬳ʦռ䷨İһ˾ܶԸ
ǺǣǰƾֻδƵҵĴ
Ļһ޴ޱȵĸҲȻ󣬸ҲЦ
ˣʲôģͻλǶдôˣǻӮôҪ֣ҲԼķࡰˡȻû˵ҿǶеģųȥá
ǳѮȥôˣ˭֪ʲôʱĻ΢΢̾˿ھָʦÿռ֮۳ƽ紫ˣǻ֪Ҫأ̫ˡ
۳ƽ紫̸ףռݿɲôûƵġȻעҪʧˣµһ̣ӰҲһ֣֮Ȼεʼ򣬵ǻָѮ뿪ɣ
λһˣ
һߵĳѮʱһЦ˳
ӵͬԴˣԳ¶棬һĻζҲġ
Ѯ
Сӣ
Ѯ
ѮͻȻ֣˶ʱһ׷¶ϲ˷֮ɫһ˵˳ѮĻС
ѮʱȻԳѮԲŷָѣǱ˽ʱٿʮԶ԰Կǵڳʮ˼֮ࡣ
Ƕ۷࣬ͻλˣ
о˵ǿϢѮɫʱֳһ˿ϲ֮ɫͻƵʵ̫ʱˣǵİж͸аˡ
һ̣ȴȻӦ˹Ȼ¶һ˿ɻ֮ɫʵˣͺħأôûˣѵǻûͻ𣿡


626 ħ
е⡭
ѮĻԳһ£ǰҡҡͷ˵㻹Լȥɡ
˵꣬ųѮһһڵĶǰ
ɽǱΪٳģֱңֻǱȽվɽǰѮȴȻһֵΣУͺһƬɽͷΪֲһ
óѮЩֵǣͬһɽпٳɽ˿һȥȻѾ˺ܴĲͬǸɽ·ǧ˪ϴһܶطױɳϸСʯ
ұǸɽȴ·Ǳʲôʴһɽɽڣ涼֮ɫڵϣֲﶼѾή
ô£
һĻѮʱˣȻüͷ
ѵ˲ӣ
֪ǲԭ򣬻Ϊе״иⲻ֮ͬһʱ֮Ͼͷ״
ѮĻһԵĳüͷ˵ߵɽӦÿóɽѾ˺ܴı仯Щ仯ȫΪ𡣡
˵΢΢һ٣Ȼ˵Ƿ֣չһʱ֮Χһжܵʱ֮Ӱ졣һʼӰ컹Сû죬Ӱͱ÷ǳˡһ֮ڣԿԵһЩСֲﶼٺüΣȴûκӰ죬˵ǼΪ졣
ʱ֮𣿡
ѮĻѮ΢΢۾Ȼתͷһûаɽ˵ô˵ħӦܵɱ¾֮Ӱˣ
뵽ѮʱüͷȻ˵֪ˣǵȵңȥǷʲô£
󣬳Ѯͳص䣬ϡ
ɲǼ䣬ѮǰһڣٴνǹŹֵĴпռ䡣ֻǸϴβͬǣ˿ռ֮оȻ貵Ľ⣬˳ѮΧĵط
óѮȵǣԴͷȻ塣˿̣ûƽһ貶ĿΪѤ

ŴУ
ڳѮΪԼϵĽ΢΢ȵʱһ󾪺ҲȻʮ׺ȻΧ˹Ȼ𾪵ųѮڿʲôһ
㵽ж˰Ŷò꾹Ȼǿôֻ࣬һ۽֤ˣ
Ƭ֮󣬵۽ʱ̲סп˵Ǻ˵һĶ̰ҲͲ˰
ʲô̰壿
۽ĻѮ΢΢һ㶣ô֪Լʲô̰壿
״Уʮɷ󣬿˵ǿ巨ţ
ųѮɻӣ۽п˵ʮ״УΪʮ࣬ÿһַ඼ںϷ֮ٴʮɷܽԼΪ̹ʱ򣬷ȫ棬ûκǿȷ㿹⡣
˵۽΢΢һ٣Ȼ̾˿ĹȻ̳̹ŵ귽ȴû̫ǿҲΪˣ޵УҲᱻҵ㣬ղҰҲѡ
˼ǣŽ԰Ҳ귽Ķ̰壿۽ĻѮ˼ʵ
λ棬˵״һĻôŴоһǸֱӣǶԣʵҲһ߳ƤҶѣԺܶŸ˶ֱרꡣѮĻ۽˵ͷԵʻõ˷ŴУô͵ǵõǿ깦󣬵㽫Ŵжʱ׻úεȵǿ󣡡
ԭˣһе벻ͨΪʲôǵ֪Լȱ㣬ȴû취ֲأѮ΢΢üʵǵҪ÷ŴеĹӦòѰɣ
ŹһԵԵˣȻ׵õŴУӵзûԵˣǣҲҵĴУȥλ桾졿ǿ۽ҡҡͷЦǷҲλǿ֮һ۷ʱҲδֵ˺áҸҪǣŽȱΪƽȣܶеĹϵܺáر֮һܵظŵĹϵޱȽܡŭǣǾ͵ͱѣʱֻضɸ⡣
˵۽˻֣˵֮⣬Ź۽Ҫȹħ١ЩɱļأһȱݣҪȹħǼǲܵ顣
ӣҵ治ء۽ĻѮ֪ԭίԼһʼʵ⣺ˣҵ飬Ǽ̳ɱ¾кʱ䴫еòƿƲסԼûͻƣҾߵһжܵɱ¾֮ʱ֮Ӱ죬÷ǳˣ
˵⣬ѮɫҲֳ֮ɫʵҲʸλ״ˣʲô취
Ȼˡ
ѮĻһ׷׷׶һۣȻ¶һȻˡı顣
󣬸ܺʱ֮۾˵̳ҴеǸСһ㲻õģֻӦʱ֮һ̶ѡٹãѣʱҲܳƿʱֻ֮ǾҪòʱ䷨࣬ǾҪԼ컯ˡ
˵ĿƵ䣬ɢǿɱڤϣһڤ𰸵ġ
̳ɱ¾֮ǸˣʵϲһϵࡣĻڤһ룬Ȼ˵ڶдеʱҾͷˣʵһǿħתת塣Ǹħǳǿ󣬶ƺɱ¾֮ҲһĹϵѧϰɱ¾֮Żһǧǿ޷Լɱ¾֮йӰΧһС
ħת
ڤĻѮȻ뵽˵ĺħȻһʵа취𣿡
һ任ΪħʶͶħʶΪһ塣ʱʶռλǶħʶռλȫؿɱ¾֮ɱ¾ࡣֻǶħռλĻֻµʱδػԸ㣬ΪС
ڤһ룬˵ڶ취Ǿ㾡۽磬ȻǶħʶʶһУʱںҲãǩԼҲã֮еǰ취⡣
ӣֻõڶ취ˣ
ڤĻѮ룬Ȼҧҧ˾
ȻѾڼᣬڻǳʱ򡣰ռƻҪעͻôٻҪһմսɾ޴ɱˡ
Ҳ˵һʱ׼ʱ䣬˽֮У͵ӳʮ
Ըʱ棬ܹ߳һ۽磬ħħʶɣ


627 ԣ۽
ڴʮǵõ˴֮󣬳Ѯ뿪˴пռ䣬ʶ»ع鵽֮С
ôˣѮ˫ۣʵ
ãǺħе鷳ˡѮҡҡͷѾҵ˽ķᾡħ⡣ǣȰͻغǳǰɡںѾƽսһҲʱع飬ͨսϤϤԼˡ
ˣ
Ѿģ
⼸ӹͷˣҲʱɽˣ

ѮĻڳ˲û¶η֮ɫĦȭƣ˷
һʮʱ֮£ǵѾµʱ䡣ںòͻλѾͲȥսһˡ
סսһҪעⰲȫȻҪж
ų˵˷ܺսӣѮʧЦҡҡͷȻһӣ򿪿ռͨ˳ȥ
ԼЩʵѮǷǳĵġϾǿɶǵõ״У׷ǿߡÿټϷ࣬͵λǿߣһӶչ֮ĻôǿλĵҲδزһս
ټǻҩĬԳǿλĵˣֻǴ˵еĺԶ֣ߵĻôһ˻ǣ
˳˵֮󣬳ѮҲץʱ䣬רͻˡ
ѮΨһķŴбǴӺħѧġִ䡷Ҫͻһ磬ǻֻܴ⡶ִ䡷֡
ھ֮ǰʧĿ֮󣬳ѮѾȫˡִ䡷ĵһڶԣֻҪʣµԣڻͨǻƾԵ۽ˡ
񼴽ǿȣҪ⡶ִ䡷һ°빦һԳɹ
뵽ѮҲһƽأ˼ֻΣͣԼǰΪƷ
أ
ʵʵԼǰİΣѮһ۾áִ䡷еķţȳ˵ԡ
ˣ
ȻһγѮѹԴֻƾͨԼľͷŵԣǿ£һۿɼĽɫȴƾնֱ֣ӸǼֻϡ
𣡺𣡺
ܵɫ˵ĸǣԭʵʵİζʱͬܵĳ־Ҵ̼һ㣬ŭҷسԷ˹³ѮͣҲûá
ԡءƽľһܹ˴޾ͻ룬õ˳׷
⼸ֻΣ˿̱ܵԵӰ죬ʧȥǡ
ȣ
Ѯ˿̵üΪᣬû⼸ֻεķɱǱĿƬ̣㷢˵ԡ
ɲǼ䣬һɽɫƾն֣ǼֻѾΪɱ˵İϡɲǼ䣬⼸ֻξͺޱߵʹһ㣬ĲҽУҲɱ˲ˡ
˿̣ԴڵԵ޾ʹѾǳݣ
䣡
ڳѮԣҪľɡִ䡷۽硣úħʵҲǣȳҲ͸аˡ
ִǴǰѾݲаʴȡһ̣ҲǼεʹ࣬ȳ˵ԡ
ɲǼ䣬ڽɫ˵ĸ£ǼֻξͺǱȥ˻һ㣬Ȼ˵ϣҵĳ鴤
ĵˣ
һѮȫȻȳˣ
ˣ
ͬȻ쳹أ·˵ꡣһ̣һӴĽɫҲӳѮǰسǼֻϡ
ɫ˵ĳǼֻε϶ʱ״һ类ȵʴһ㣬һİ˪Ǽޱȣǿ󿹺װ׶飬¶汻Ѫ⡣
ǣǵһȴͬһչһһƬڣͬװҲ·ǳܲסµʴ飬¶潹һƬѪ⣡
Ǳˣ
ǵԵȻѾԽתΪʵˣ
һһ뽹ڣʧȥϢİΣѮͫ˲һҲеޱȾȡ
֪ǿҲѵĻħҲܿ޶ˡֻû뵽ԾȻǿ̶ֳȡ⻹ֻԣܽɵĻֻһ֮£λǿҲ˲䣡
ǺðԵǿķŹ
ֲ÷޻겻ǿĹ½ƾĹҲܺɨһǿˡ
뵽ѮҲ˷⡶ִ䡷ÿһԶǿޱȵҸҪǣԿศɣݽһȫʩչĻҲ֪εǿܣ
ǣָһԼľ󣬳ѮҲٶȵеľ񣬺ޱȫԸʩչԣ
һΣִ䲢ϣֱԼϣ֮ã


أ
ȣ
䣡
ˣ
䣡
ųѮͬʱȳ֮ͺһ㣬ҵʼϻصЩԭϢεĿΣҲͬǸоĳֿµѹһ׷׹ڵأɪɪ
ֻನ˾ˣ֪ѮܵǺεȵǿ
ǿ󣬲ǹԵģһǿ
һԣóѮһǿǡ
ڶԣóѮʣĮ
ԣóѮƽľ
ԣóѮȴһС
ԣóѮȣʱ䡣
ԣóѮ;õ׵ͳһճ׵ɱ䡣ɱĿʼһɹ貵Ľ⣬ҲӳѮϱڳѮͷ۳һʵʣͬǻƽһ㣬ѮͬȴСĽɫ
һͣ


628 ħ٣ѣ
ۣóѮ귢ˡʡɱ䡣˿̣͸оԼʶ񳹵׵ĳּһ㣬˲ޱͬʱԺеͷҲת죬·һ˾һӦ죬ҲøӴˡ
ۣǻۿ֮Ƿشһת۵㣬ǾΪһ۽ǾͻῪǻۡ˱øӴ
Է֮еߣҲഫ֮ģ
һ̣ѮԭõĽϷȴȻ۳һ޴ĺƣƻΪһƺڹ⣬ԼٶȣѮĽ֡
Ƶ֣ѮĴԷ·ܵĳִ̼һ㣬೾Ѿõļ䣬ͬŵ¼һɿǰط
Ļ纣ųѮԺһ󰧺УŭҲԺ֮в𣬾ͺԴըһ̼ͷʹѡ
ܿ죬һϤӿʼЩĸֶ֡ɭءࡢʡСȵȵȵȡ
ÿһ˶һλ䣬Щ糱ˮѮû
ͬˮĻУһЩرĸ߿رǴţȻצǵصسѮ˺
ѮϸȥȴЩģǳࡢееˡȻĻһЩʶˡЩ˴඼ʬūҲ˳ѮϡѮΪԼѾǵЩֻǴһˣǴ˿ŷ֣ԭЩ˵Ӱһֱͣļ֮УΪ֮еӰ
Щ˵ĲϳǰųѮĺҲͬһ㣬øӾһЩ˽ôѮҪôǻҪôǱĸͼƣɷħħ
ħǷŸ˳֣Ҳ޷Ȼ
Ϊһħ磬ԼĻ䣡
ЩѮġħΪǾͺʵɥʬһ㣬˺ųѮÿһιóѮԺиоһ类д̵ʹ࣬ǽҲʼ΢΢ǲ
ءȡ䡪ˣ
ȻѮȻԴУֻ֪дݻЩħȹħ٣硣һ̣Ҳ΢΢ڵأʼСִ䡷
ִ䡷ⳬһУѹһеųѮһɫądַҲʼǽ֮ϸ֣ų貽⣬Щ֮ħ赲˽֮⡣
ߣЩѮ伫ֻһʬūħҫ֮¾Ȼʼڻ⣬ճʧ
ЩħʧѮҲоԼ·ø͸һ㣬ԺеͷҲתøˣ
⻹ֻǸʼ
һ̣ЩʬūħȻһ𣬻Ϊһˣ嵽Ѯǰһȭǽͽ֮ϣԺо첻ϣ˶Щѣˡ
ΪʲôΪʲôҪɱǣ
޹ܺߣҲǱЩǻɥʬƵİΪʲôҪɱǰ
Ҳ˰ҲУǲ

ǾһȭһȭųѮ˵İҲ˳ѮԺ֮СЩʣóѮһ˿㯣Ҳ貵ĽȻޱȰ
Щ˵ȷڳѮУ˵Ѯûа㲻̺Σǲܵġ
ϾҲǻ˰
û
ȻѮεȼᶨֻƬ̵֮ٶȻָ˼ᶨȻеȻˣһѾǻɥʬҩƣҰǾȳҲֻữΪɥʬΣ˼䣬ֻгǲǸĽѡ
˵ѮҲøӼᶨȻѾǻɥʬϴԣȻģѾȫūɲкͬΪ֡ǡѾ䱻֮Ϊˣ
ɱǣȷģû
ءȡ䡪ˣ
󣬰šִ䡷ԭĺɫҲȻһdַĵĺ֮³ױɢ
˵ɢѮҲ·ϴȥһ㳾һ㣬øͨ͸Բ󣬶ǽҲøʵ
ȹħٵḶ́ҲϴĹ̡ÿһδݻħϴˢ飬óѮõøǿ
ͬøǿԴħҲ֮ڲǿ
Ѯ
ʱеħҲؿѾ㣬Ը⻨ǮΪʲô㲻ϷŹң
Ĺƨ
ŲϳԼĹУѮʱЦɱҶɣɱΪҵħģ
ֵǣųѮŭԭɷĹоȻ˲Ϊɢ
ȥħֻŹ
ֵҵǣѮȻʥˣɱĴ඼ǵж֮ˣɱ֮ˣɱ˵ĿҲΪĩԾħ
Щħܴټϡִ䡷Źĸܿ죬֮Щ֮ħҲһһ߽⣬ҲûܸѮɰв
ħһһ߽⣬ѮĽҲԽԽʵҲԽԽǿʶҲתԽԽ졣
ǣŴħһһݻ٣ֻʣһħɾħȴóѮΣա
ħʵģ
ˬʵĺӣ˿̲δ𹥻ֻվڳѮǰʵѮұ빲սѣΪʲôҪңΪʲôҪˮ㣬ѵҵ˵ҪΪұģ
ʡ
ǰˬʵĺӣѮ͵һ
˵ж˭ĻǾֻˣ
ˣս빲ȻȴΪˮƣɱǣȴԭˮûΪʸ𡭡
Դˣ
꣡
ħ٣µľųѮĸ֣ԭѾʵޱȵĽҲȻһ죬ֳһƣ
ˣ


629 磬Կգ
ѺۣóѮɫȻһףһѪ
ǣѮıȴû̫ı仯ƽؿʣ֮󣬲ſ˵ɱһ£ΪʱѾȼ꣬ѾȲ㡣
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵Źˮһ£ҶȷΡ
꣡
ųѮ£ǽ֮ҲٴγһƣͬʱʵıȴøϢҲøӿ
ȻˣǾ꣬Ϊɣһ֮ʿʼسѮĽĳ֮£ǻŽądַĿʼ𽥰飬ۿҪ֧Ųסˡ
ѵ˫ȫ䡣
ǷӣѮԺкȻֳһڳе㲻ʫ䣬Ȼҡҡͷ˵ʣǳҶˮҲǸˣҲɱ˳࣬ڵʱ£ɱͬв̡ټҲΪ飬ŷŹ
ҲܣҪң
ȻѮĻȴøӷˣȻһδεسųѮĽͼɱ
кܶʱ򲻵òѡźҶȻڵҪ׳ĵز
ʷĳѮø侲ҡҡͷ˵ҪֲеΣû⣬ȻѾˣӦûܵظպҶܵظһˣѰ꣬пܣһһѣиõδҲҶĲˡ
˵ѮҲޱȼᶨ磬˺ܶѡ񣬸˺ܶҵĿȴʼûиı䣬Ǿ磬սĩգӦùΪˣһеѡҶڡң
ˣ
ųѮ£ԭѾƵĽȻǽϵƾȻʼϣ飬ųɹâ
ɹâ֮УԭԹɫҲȻȻųѮ΢΢һЦɢ

ʧ飬Ѯʱ˿
ħ٣ǹˣ
⻹ƽʱеֱ¶еҲ̫ǿңټвķȻȹһ٣Ļֻٲ
ҲǷŹ˶ϰԭɣ
ءȡ䡪ˣ
ڳѮΪȻȹħٶһʱһȴȻԺ󣬱ŵɽâȻ۳dַģΧת
dַĵĲתѮǰҲȻһתһƬޱߵĲԭ֮С
ģ
ȻֵĲԭóѮһ㶡ĴȴûܿκӰκĺۼûС
㾫ֻ磡
ڳѮɻʱһϤȻĶУ󣬱һɫǰ
ϵͳ
ϵͳĳ֣ѮһȻ̷Ӧ˹˵ҵʶռ䣿
粢ǵʶռ䣬һֽھĴڣԽ磬ͬҲܳ׸ı硣
ϵͳҡҡͷ˵ξ񣬻֮ǸϣһԼµ
𣿡
ϵͳĻѮһϲȻһתޱ߼ʵĲԭȻ仯Ϊѩ׷ɣ˵ļرԭ
һ̣⼫رԭһת仯Ϊȼһɽ
ȻģԼת仯ѮдϲȻ뵽һͷ
һ̣һɽʧ٣ȡ֮ģһ䷿Ļ档
ⷿӲ̫Ҳһʮƽ׵ӣ˿̣֮ͷЩ׵Ůһ죬һ߿ŵӡ
֣衭
ŮϤȴѾЩİıӰѮۿ˲ʪˡ
ӣ
ѮǸ긾ŮתͷȻۿĳѮʵôˣôۿˣǲί˵˵
ǰʲô¸߰裬ԼţͬʱҲĵʵ
ûЩˡŸĸϤӣѮһ
϶ǿʲôӰС˵дǰɣѮĻ긾Ů˿ȻЦ˵ƽʱӰ跳ӣǵģСһˣֲƾʧͱ⸱ˡ
Ӻ޿ʲôӣûϢҲҡҡͷЦһ
ײڣ粻ֹ裬仰ˡ
Ѯؿ˸ĸǴһӡԺ˲ʪۿһ˻֡
ɲǼ䣬һٶʧ±ǸԭģϵͳĽҲڵأųѮû뵽ôܿطʵһڻ֮У԰ء
ٵģչǼٵģþѾһҲֻҵĻѡҵĸĸѾˡ
ѮҡҡͷüڻǷϵʱ򣬺սûôʱڻˡұҪħ߳ȻۼеδȳİĩҲ͸аˣ
˵ѮҲɵս˫ȭȻҧݣ˵ˣȻܵظҸĸ϶ҲڡΪϵͳ񣬻ΪԼΪ˸ĸʣܵظһٴһΣ
ʱҽһʧȥһУ


630 ѣ˫ʶ
󣬳Ѯٴ˺ħչصɽǰ
˿һƬţɽǰɱ¾֮ʴһƬڵĵҲٶ˲٣Ȼħɱ¾֮ڲϵС
ħħתе˼Ҳ֪⴫˵еĶħôһ¡ǺɽѮһ̣Ȼ˽롣
һɽһɺ㳯ųѮȻ󽫳Ѯڡ֣ѮҲȻоһаǿ󣬲Ҽʴͼʴꡣ
ȻǺħɢɱ¾֮ˣ
ߣ
оֹʴԼ꣬Ѯʱһߡ
һɹ貵ĽҲȻϱɲǼ䣬ųѮĺ㱻ɢݻ٣ʧ٣ԭһƬɽҲҫ±
Žа֣
ۣ
ɱ¾֮ѮķŽѹԭһֱ˫Ŀգڱչ״̬µĺħҲȻ˫ۣȻ͵һѪ
û°ɣ
ħѪѮһȻϽ˹ȥʵ
û£ŪѣȻĻǲ롭
Ȼ˿̺ħȴһң˲ǵѪµ˵ôҲû뵽ɱ¾֮ȻǸһйϵɱ¾֮ɱ¾֮ԽԽǿǸԭѾݷļһҲ˹ȻȻʼĿȨ
˵ħȻ̾˿һʼһռϷ硣ɱ¾֮ԽԽǿҲԽԽѿոհѹ˻ȥֻò̫ʱ䣬Ҿͻᱻ׿ˡ
㲻ˡִ䡷ѵûã
ħĻѮ΢΢üͷҲû뵽ħȻѾ⵽ȵز
ûãִɱ¾֮ƣɱ¾֮ԽǿִԼԽȻĻҲ䵽״ˡ
ħҡҡͷȻȻųѮҿԸоõڵǸħѾѣֹͣɱ¾֮ò˶ҲɿҵӶҵꡣʱضһȷѪꡣ
˵ħһ˿֮ɫȻص˵ҲиҶԳѮңڻûбǸħƣϽҸɱˣԾ󻼣
úħʧصĽҲԸٴʧ״̬˫մȾϸ޹ߵѪ

ȻȳѮشħĻħȴȻһƺڹ⣬ȻɫҲüΪųѮǸ쵰Ļ빲սѰôɱ𣿡
˵ħ΢΢һ٣Ȼ˵ҾƣǻͬһˣûлָĻᡣɱһпɶ˰
ѮģɱңɱҰ
𣬱ɱңҳŵҲɱˣ
Ѯƭ㣡
ĹƨħԼӲ٣

ħڵĶħʶʶ˿ȻĿȨԴ˿̺ħڳ˫һת䣬ĳѮЩͷ
ˣұ죡
Ƭ֮󣬳ѮͲסȻŭһȵ磬
ˣ
ųѮ£һ貽ҲȻڱħ֡󣬳ѮǰĻҲȻһתٴƬ޼ʵĴԭϡ
óѮֵǣ˿ǰȻħһضųѮһЩͣ·ûǰʲô顣
ô£ôħһĻѮʱˡ
ǷˣڳѮЩʱǸĺħͻȻɫѿȻ磡
Ѯ⵽ô£
ͬʱһħҲӴлعȻȵʵ
ӣӦþǺħʶͶħʶˣ΢΢üͷѮħݡֻЩɻǣħΪܹһΪˡ
ˣǽ;硣ʶԽ֮ҲȻһΪڳѮɻʱϵͳȻԺڣһ˼̳֮еĶħһǼ̳ѧϰִ״е
ԭˣ
ϵͳĽͣѮ΢΢۾ȻĿƵǴŶħĺħϣ˵Ȼ֪ǷŴˣ֪磬ӦҲ֪ڵʵҪݻʶ練ưɣ
ԹħƲģҾǷħǳѮǶħʶҲʵϵĲ࣬ټϴеĿԣѮҪݻħʶħʶûл֮
⡭ȿȣûҪ˵ݻٲݻһǼһϾһأ𣿡
ħĶħʶȻǿ󣬲пᣬȻʲôӲһξͲᱻҽƻȥˡԴ˿ѮԴвζĻ̸ɿ£ЦҸǼһͬͬԴݻңǲشǼһ꣬һᵼʧȥҵǷ룬ҲԸһ˰ɣ
ѮģɱԸһˣҲԸһħȻ˿̣һűʶĺħȴȻ
ģԼҰʶĻħʶɫ䣬̲סˣңҾ㣬ɱң㲻Ҳһӻ߰׳գѵȱɶħã
ˣзִ磡
ħٶִݣѮʱüͷһ
ѮħҲڲִȴųѮ
˵˵ɣħħѮŽĿٶƵǶħʶϣʵ
ֻһа취ڵ鷳


631 ȼյī˹У
ҵֽī˹УȼյˣҲǵħ֮ס
²òͷħĶħʶ֪ڻκαĻֻյĽǻҷ𣬻ɢ
³ֻܽԼݺгҺҵֵܣͳȼյڶλĶħ塢롾áսû뵽ȴԼ£μħĪ뱴ѣ٣Ҳýͷ𡣡
˵ǶħʶҲȻֳ֮ɫȻҧгݵ˵Щһ飬֪ħǿûãֵܱ˳
Īͱǳ˿־壬ڷ֮Ҳʼ׷ɱǡֻʣѾǰĪͱĶ֣»ôӴĶħˡŵ飬ħʶϳ˳޵ı飺֮£ֵֻ˺ϣжħתУѰһ
Ϊʲôǻ磿
ǶħʶҲī˹еĻѮʱüͷУǲħЩħӦöЧǵİɣô׷ɱأ
ħʤΪȻħ񣬵ȻѾ˰ĪͱҲ˳µĳΪȼյˡԣǶħתЧǣħҲǵȼյˡǡʧ߰ˡ
ѮĻħʶȻ̾˿ҲΪˣתȼյٽĶħ磬ôħһǳɳ֮ǰץסǣĪͱԻȡǵĸ߶֮͡£Ҳֻת磬ȻϣܽѪ꣬ǿԼպˡ
˵ǶħʶȴֽĿƵ˺ħϣҧгݵ˭֪֮µ־ǿԵʻõ˶ǶħǿķŴСѾħռݣ޷ɳҺɱ¾֮һѵĻֻһ֪Ҫ೤ʱأ
ǣûǰѣĻħѣҪ׻ָĻֻ鶼ᱻɱɰɣ
ħʶĻѮʱЦһӣһýħһΣ׸ɵˣ
ʵ²࣬ҲָܻģֻٶһˡǽҪսôҿ԰ɺ尡徫ѪʢҲʵһָʱܰĵط͸ˡ
ѮĿ¶ɱħʶʱˣϽе˵ˣĳɳٶȱҿˣټǷˣпԣֻҪڣҲ찡𣿡
˵Ƕħʶ·³ѮϷŹԼٶ˵֮⣬ҿԱ֤һָ˺ϵʱҾͻ᷵ȼյʱضȼյȨĻǲħɨһеˣΪ
ӦպҪľ񣬾ͱҪ۸͸
ʱϵͳʾȻӳѮԺ
УҲΪȻһΣѮȴûнϵͳҡҡͷǶħʶ̫ΣˣҶ޷۷ʱڵǺεȵǿΪ˱պ٣Ҿûھ͸ɵΪã
˵ѮҲʱһɱϵĽҲø
ԣѮɱҪ˼ңͬʱħıʶҲ˵ͷеܸоаǿһܱպҪã
ұ죡
ʶĻǶħʶתͷŭһȻֽĿƵ˳ѮϣҧҧҲرһûб£Ҹ
˵ħʶһ˿֮ɫȻ·ʲôһ㣬սȭͷ˵㲻ǵպᷴ㣬ǻ𣿼ȻˣҾѹԼʶʶںϡʱǽںΪһʶΪʶһͲõ˰ɣ˵ԼĻ鶼Ų
˵ʲôôǶħʶȻԸԼ־Ѯʱһ£Ȼɵʵ
ҸͬͬԴΪһ֮ңʱֻʲôأħʶҡҡͷ֮⣬ʶȻʶΪҵ־ҲͬӰ쵽رжڰĪͱĺ⣬Լֵܵĸ飬Ҳ̳ͬеϡҲ˵ػȼյͽġ
˵ħʶѵЦЦȻĽɻǺҲˬô˵ܱھͳҪðɣǲƭ㣬ͬͬԴ޷֪ҵʶҲжǷѡ
ħʶĻѮʱЩԥȻĿƵħϣʵħô
ûѣǡѮĻħҲ¶ԥ֮ɫ·뽫ħײԱ֮
ʲôǵǵˣ֪㻹Ϊҵ壬ɱսѻһ¶ڻΪˣűںϡ·֪ħʲôǶħʶѻ˵̴꣬ϣ˵ħɱ֮ˣ궼ǵҲ϶ȼյǣԶܵĥ͸ںϣպȼյǵȳ
֪ˣ
ħóƻĵ壬ħʶĻħʱĬˣȻȻҧҧûƭңĻƴͬھҲҪ㣡
ңҾ㣬ôƭԼ
ħʶ·Ѿ͸һУ˻֣ЦðɣԼʶںϡ֮һоҪˣ
ã
ħʶĻħһȻ˫ۡ
ħת˫һϣ
ħ׷Լħʶжʱһ˿âȻߵħǰ˫ִںħ˫֮ϣȳ
һ̣ħʶȻΪһɺֱһͷ˫ǣĿµĺɫħħ߻ɫķȣųԡ
ħӰѤҲ·ܵĳǣһ㣬û˺ħڡħϣҲȻųŨĺ
ȻóѮһݵǣŨĺȻںħٶ۳ǶħӰӣӰڲϵۣԽԽʵɢϢҲԽԽֲ
ѵб䣿
һĻѮͫһȻһӣٻǵʱ׼ӭս
ôһգ۵ʱ棬Ǹ۶ɵĶħҲڳ׻ΪʵȻվ˺ħ
ͬʱħҲ˫ۡ
˫ۣī


632 ʱ֮
ħī˹У
ŻħĺħԼǾ޴˫ħѮͫһȵ
ǣ
ѮԤϵǣĻħǸ˫ħȻͬʱش󣬺ħҲֳһ˿ЦеǵԤˣʶ䱾Ѿںϣǵ˺棬ɱ¾֮׷ྐྵȻΪǵĺˡһʶֱ뵽׷֮С
˵ףħεҡҡͷҲ˵ȻѾӵм䣬ҲûбʶӰ١ҲΪ׷۶һµ壬ʵӦҲ˲١
ڵǣܲܿסħĻѮս˻ǵʵ
ܣȻܣ
оѮɱħ˫ħ˵Ȼ˶ʶվ׷࣬һָ֣ڱҪ£һ壬Ϊṩ
˵ûѾӰ첻ˡͬʱħҲ˵ͷ֮⣬֮ǰ˵Ҳûѡ
ˣ˵ֵһתأħĻѮ˿ַܿӦ˹ʵ
Ȼ֪ī˹ֵܵʵΣȻͳ˧һħ磬ʵҲȥһǸգһָĻôԶһ޴ѡ
ֵܣһƻǲޣһǴħͶѮĻħ۾룬Ȼҡҡͷ˵ǵȷͬʱеĶħתΪ˱ⱻĪͱҵӶһ򾡣ǲûнͬһ硣תħӦֻһ
Ǿͺã
ֻ֪ī˹ôתħ񣬳Ѯʱ˿Ȼ΢΢Цϲˣ鷳һø룬ڵʵǿλĵҲ˰ɣ
ƾһī˹еӦöѾѹһСλˣǺ壬ħȫӳĻôǶʬǿλˣӦҲˡ
ѮĻħ˵ͷ¶һ˿֮ɫ
ãһεж͸аˡħĻѮһϲȻ˵ͷһӣɢȥ硣
ɲǼ䣬ħͳѮǰĻתٴλصǸ֮С˿̣ںħɱ¾֮ѾõԼЩҲѾȫʧϵĺɫӡҲӡ
ˣֻˡѾָĶѨѮ̾˿ֻʱ֮Ҫֻ²ǶʱġӣκսǸϲˣ
˭˵ģ磬սôôٵأȻʱһϤȴȻ˳ѮС

ϤѮʱһȻתͷķȥȴܺӾȻѾ֪ںʱЦݵĿԼ
ôܣʲôʱ򵽵ģһ֣ҲóѮӾǵãǸλǰһɲǻû˴ڵģôܺӻȻ
ңôģΪʲôӵͬԴƿԼûвأ
ңոյİѮĻܺ϶ʱֳһ˿صЦݡȻһ̣óѮŵһĻˡ
ܺӣȻôֱʧǰ
ûκζκοռ䲨ûУ
⡭ǰһĻѮˡʱкȻеһ˿ԤУȻ̻ͷȱܺӾЦؿ
Ѿƿʱ֮ܺ˷ܺ͵ЦݣѮʱӦ˹Ȼϲؽе
ʱ֮棬ôƿذѮĻܺӶʱ¶һ˿ЦҲֻŶѣܹһ̶ϼӿ߼ʱ٣ȻȫʩչĻʱ΢ͣôһӡ
˵ܺЦҸովͣʱ䣬Ȼ˽ûҰ
̫̬ˣ
ܺӵĻѮ֪ô˵ˡ
Ȼܺ˵赭дʵ̫˰ʱ䣬ͣʱ䣬ⲻǱ޵
սʱȻֹֻܹͣܺôܺս˼ֱͳΪϵ⣬׸˰
磬ûôȻѮĻܺȴҡҡͷʱ̫֮ѻۣĺܿ졣ڵֻܼӿͽʮʱ٣ֹֻͣ30ʱ䡣
˵ܺٴε̾˿30ʱ俴ܳǿУֻ30ʱԷķƲ
ҲǡܺӵĻѮʱӦ˹
ȷܺȻʱ֮ϾûͻλڵԸһĵ˻´࣬һǿߣСλҲڶ̶̵30ڻƶԷķ
ܿ죬Ѯ뵽һ£Ȼʵ㲻ɱɱ30ڲϻۼʸȻ30ͬʱըĻڵʵλǿҲᱻը÷ǰɣ
ǰ
ѮĻܺҲӦ˹Ȼϲ˵Ǹٺ٣30Ѿ㹻ǧ֧ʸˣʱһըٺ٣񱬷ֱ󰡣
ֻһߣܶס30ʱ䣬ҲȫõҪʱ䣬ʱһΣգ
ܺ˷ܵӣѮ̲סֶһ䣺Ͼڻλǿߣս϶ἤޱȣһҪСˡ
İɣ磬֪ˣѮĻܺӵ˵ͷЦ˵ҿɲôء
ˣȻǶ׼ˣҲʱ뿪һѵˡ
ܺӺͺħһ֮󣬳ѮҲһ˿âȻ˻֣ܺӺͺħһʧ١


633 սǿк
ȳѮܺӺͺħصʱѾһҵĺͬʱѮҲܸо⸽Ԫ˺ܴĲȻѾʼ˼ս
û̫ţΪһǳǴ˿̾ۼǿº㳲ҲڶʱڹƺǳǵķȻңҲܴ󣬵ûдﵽλǿߵĵز
Ҳ˵ӦûֻǺ巢Խûӭľս
ףôһôˣ
Ȼһ̣ѮȴȻӦ˹ʱôһеİôڸоӺȻ˺ܶࣿ
ˣӣ۽ȹħ٣Ҳҵ˼ά˺ܶడһգ۵ʱ䣬ѮٴԭҲеһϲ
ȣǻɸ֮󣬶պİҲ
Ȼˣ
磬ǿȥæ
ͬʱܺӺͺħҲĺɫٱ䣬㳯˹ȥ
һ
żææŵĺħܺӣѮʧЦҡҡͷȻ΢΢һǳ˳ȥ
˵ٶȼ죬գۼ㴩˰У˳ǽ֮ϡ
˿̳ǽѾڶߣЩߴ󲿷ֶʱظ֧ԮǿߡھıӺѵ֮ҲպǳǳǷֳ˺ܶս飬Ȼһ覴ãɱ˾˵ս
֮⣬ЩԴ֮ǸԮ˲ٳǷǵĿĺܼ򵥣սȫԼȻݹȥһҩ
ĴͷԼһЩ֮ĶԹǺǣⶫԼδҪ
ЩߺͳǷĻѹ£ڻҲʼ޷ĿǳǡͬʱԶϵʬҲԽԽ࣬ˮȾʺ֮ɫһ޼ʵѪϳŴкȻһͻһĹС
Щڻҵ岢ûκζݣҲûɳλսǾ񲻰ЩڻͲһԴԴϵش߶ЩʵϵͣڶڻҺ巢
ûãⴵĺ֮бŨѪϢ
ѮˣѮ»صǽһԵĿ÷۾һȻʵ׼ˣ
һж׼ˡѮȻ֪÷ʲô΢Цŵ˵ͷȻԶѾΪѪĺ棬ʵЩడôȥǳŵס𣿡
ģսôˡѮĻ÷΢΢һЦںǳǾۼԼ֮ǸԮЩ˵Ѿ㹻ʱ䲼һѭߡѭ߲ܹ㹻ĻѹƣҲܸսϢʱ䣬ӶԴﵽϵĻѹƣ
˵÷кȻһ˿âھͿʲôʱɳλǿߣľսˣ
ĵ𣿡
ȻʱһֱĬġȻ˵ˣ֮λģǻɥʬԶԶ硣ºλսѷɫµѹ֮£ֻ¹ƾǳǵ޷֧̫õİɣ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ұˣһʣ
ǳǺԵһߣҲһߣǳǲˣôֱܳ룬в򸹵ءʱΣҲ
Ļ÷ҡҡͷȻЦοǼȻսȻҲԼİա
棡
Ȼ˵ЩʲôһӰȴȻԼٶȼȻͣ˿÷ǰţؽеǽ棬300ǿѶţ̽飬һȺΪڶλ
ʲô
÷Ļǽ˷׷ױɫ
Ƕȫȫսû뵽ؼʱ½ط澹ȻͻȻһȺλı
ԺǳǽʮߵĳǽֻЩλֻҪһܳɱķ˰ɣ
ھ֣ȫĻôʱʲôλǿߵͻϮ
һʱ䣬ڳжеһ˿źͿ־塣رЩսǰϹߣ֮ԸҲսΪź岻ʺ½սһƲǾ򲻹Ҳߡ
ھ½ط涼˵ˣǿɾ޿˰
ʲô
¶ľ֮ɫ÷ʱһи߸ĶţǶûţʲôģһжԤ֮С
˵꣬÷תͷųѮ˵ѮŰȥҽҽǹȥȶԸЩΣЩӽǽ
ǡ
÷ĻѮʱһ㶣ϸֳ֮ɫ
ǵҪʱȥԸЩĻôʱ˭ȥ
ûпǣսʱҵĻǾڣȥִоȻ˿̿÷Ѿޱֱ࣬Ӵ˳ѮĻȻٶȺȵˣսҵŮŮѾɹȥԸЩǻЩǰǵ񣬾ӭ壬ǿ벽
ǣ
÷ŮŮ˳ȥ˷׷ҧҧٷϻȫս
ãִ񣡡
Ȼлǳ˲⣬ѮջǾӿ÷ŰҵҽѸٳǽȥ
ҷģһжƿ֮УսЩҴغѮ뿪÷ٶתͷսǽһȻȫע˺棬·Ѯ˵İΣ
һߣں֮йսĺʣҲյһѶϢ
Լ÷ǲҽѮǰȥӭʣ
˼
յϢ徵ϺȻֳһ˿ζЦݣϷҪˣ


634 ʣ\ľĳ
Ѯ˵ٶȶܿ죬ûö೤ʱ䣬Ǳҽϵ˺ǳǵǽϡ˿̣ǽϵѾޱأЩǽҲɫ԰ףɫš
ǳǴӽ֮ǳƻǳǷãںͺģǽķԽǽֻʮ׸ߡķҪԸһȺλıǳ˵Ρ
ҽˣ̫ˣ
ҽųѮ˸ϵǽĳӳʱ˿ȻָԶѩڱΣЩģģѩأ˵̽ѶЩλ𲽳ǱƽھѾ150ˣ
ӣЩĿ껹ﰡǳӶӳĻʱüͷʵֻǴӺζôأУôһлǳأ
ȥ֪ˡҽһǱѩǣȴɴϢıԭȻ󵭵˵ںλǿ߳ǰǳǵܲ׶áǾԲЩ￿ǽսನпܶԳǽɾ޴ˡ
˵ҽкȻһ˿ĪĹԣȻ𣬳ЩڵķȥҽжѮҲҵ뿪˺ǳǣѩ֮С
150ľͨ˶ԻԶӵλĳѮ˶ԣȴ㲻ʲôûãѮЩǰȻȫ䱸
󣬱ֻѩ֮Уһ̬죬ȴɢǿλϢ˳
Щ٣һȥٳ30Ǿ̬ӴģԵޱȿֲ
óѮĿͼɵģȴվЩǰǵμѾûֻɫۼ׵˫ȴͬжһ㣬ͫΪ״ġͫУ˸űɱĹâ˲
վߵȴһϸССкСкò㣬Ƥеںڵģ֮⣬киë׵ĴβͣҲ΢΢𣬳˺ɫòмִȿɰ
ȻǱ죬ǴȿɰɢϢóѮ˲˿СرǼѾûжģȫ䱸
ֻҪǱǺ廹½״̬¸ԽƣʹǵʵԽǿֻҪﵽիλôܳɱΣò
һȻϻһЩЩѾ٣Ҳ֤ǵʵͨǿλܱȣرǸ󺺣ֻ¸ѾƵؽӽիλˡ
ҲΪˣǿʮֻλǳѮҲаִ⡣
ҽ
ڳѮ˿ЩͬʱЩҲ˷ѩ֮еĳѮˡͫ˲һһ˿âȻ䣬һ˿˵Ǻþòˣ
ǺǣڣǸýأǸý\ľأ󺺵Ļҽ΢΢һ̣һ˿֮ɫͽҪʱȻıＯӣΧǡѵˣ˭ôʹҩһһιɳøǿ𣿡
ҵȻûͬûǣ㵱ʵôԸҵġҽĻ󺺲֪ǻ˺εȱҵľжʱһ˿־ͷŭɫȻҧгݵغ಻о仰ʶʱΪںƴ΢ȻҪͶˡ
˵ҲøӱȻһһٵغ죬ҾҪһݻٺǳǣɱǡر㣬ҽܵʹ࣬Ҫٱ
ǣԣɱӣҽҲøӱ䣬Ȼһӣ۳һ˵Ҫ㳹׽ʣЩ㵽кγ
𣬶֣
󺺶ҽƺźĿ־ӰҽĻȻʶش˸
ܿͷӦ˹Ȼƺ߳ŭȻôֱӳҽ˹ȥͬʱһ˫ͷĿľ޴󣬾һһĹһ

󺺵ĻͷĿĹͬһȻȳ
ɲǼ䣬һǿľ񲨶Ҳǹϼ˲ϯսѩ÷飬Ʈսױɲ塣
׼ս
Է֣ѮͫҲ˲һȻֱһ˲Ƴ󺺵սǵ㳯󺺵ͷ­նȥ
ҿ
ѮͻȻϮȻǴ󺺳һһʵϾǣҲǳѮܹ׶Ը˵ġֻȳնǴ󺺵ϣһڹȻǴصغ˻ǵϡ
ң
һ󣬳Ѯֻоһ޷ľ˳Żǵ˹ֱ˳ȥڶʼеһľʹ
ȻԷѾԶԶʤ
ħ֣
ռ䷨֣࣬
ҲǳѮһ֮󣬳ѮٻħͿռ䷨࣬Ȼϱһ𣬴Χȥ
һߣҲѾٻԵķ࣬趼ѾɸߴЩɱ˹ȥ
Ҫ򣬵ҲҪͣŪƼɣԮ
ǣˣ֪ҽ˵ֶΣ
ȻڳѮȫʱҽ󺺵ȴȻ˵ĶС
Ԯ
ʲô
һʱ䣬ڳˣסˣ


635 ҽĺ֣
ʲô
ҽĻԭѾ嵽ǰӵ׼ĳѮҲʱһ㶡ô벻ףЩڵıôͳԮ
ҽĻѮǷǳεģһֱӻһȭħ˸Ժ䡣
䣡
һ֮󣬳Ѯ㱻ħ˳ȥͬʱҲ׷׷Ӧ˹ʼԽ֣˾춯صĺһ貵Խﳹ׸ǣ޷
ҽˣҪһͣ
˻Щ۵ȭѮһ˲ҽǰҧʵǵʲôݣ
Ƕ統ĩȵǻ۱ҽҲ֪˿̳Ѯ˿϶ɻҲûκԥ̽͵һʼɱԣɱͱƣǺ澭ǵŬѾҩƣǻѾܹԼˡ
˵ҽһ٣Ȼ˵ǽ֮ΪַҲһǾԶҪ̫űˡǾ͸\ľһϷǼװǡ
һԼķҲǸõĩԴǿԼͬʱǱ֮Ϊ\ľҲʵҲ˵ͷ֮⣬Ǳܴ뺣壬ΪѣӶ֪ǵΪպȳ׼
˵\ľ֮ͫҲһƺâٲãҲӪԼ͵̡һҽǱȣҲһ·
Ȿֻһ֣û뵽ʱȻˡ\ľĻҽѵõ¶һ˿ЦݣʵҲڶģ㵽׻᲻ıǡڿҶĶˡ
ߣڣڴĸұˡҽĻǸվ\ľߵСкʱغһĻһƨѬ
ƨ
СкĻѮʱһ㶣ܿ췢֣ƨֵʱ򣬲ǺľЩһֱĮҽ۽ǶԳ鴤һ£·뵽ʲôܲõĻһ
ˣ֪ˣ
ҽɿһ£Ск˵һ䣬תͷ\ľ˵Ǳߵ鱨Ѽôˣ
Ѿȷܵ˹˵ĹƻŶԺǳֵġ֮⣬˹˻Ϊṩһֿ뺣ˮĻҩҲΪˣŻȲĴٽ
ҽĻ\ľҲʸԼһ߷ƣǱҲܹᷢΪܹǳǣҼλս𣬺μȫѾ󲿷ֵλﶼ˹ʶԳˣֻ˽ػӺͽػפؽء
ڵʵˣʡ֣ڳһݡһֱǺû̫ĵˣǵʵҲֵúرǺʣǼΪˡǿĴʡ
ǿҸһ棬ϢͼЩ
ľҧҧʱҸоһ磬ѹ޷սȻû֣ҿԿ϶ҾԲĶ֡
˵\ľıҲޱԣζҪ취Ѻʵעںǳǣֲԣؽ֮ǰ˾ȳĻֻǼҲδػĶ֣
õģа취ѺȻ\ľĻҽȴֳһ˿֮ɫ
¡¡
׷ҽкΰյʱһޱȾҵͺҲȻԶ󣬱ǳǷҫԣ񷶼
λˣ
ԶĶѮɫʱһ䡣
ӣĶѾ˺壬ѾԼˡ\ľ۾ҽ˵ҽˣǽж
һаƻУ
ҽսȭͷ˵ںΪڼ̫ڹעǣǻȫעںǳǡ
˵ҽһƺâԣҲʱǱأȳˣ
ƾǼ
ҽĻѮʱһһֱΪжὫ˴ϣôֻǼ
һ̣Ҳ뵽һҪ⣬ʵУôأ
ؼʱ̣ȻǿΰǵĹǻʴˣ
ڳѮʱһԴ٩ζмֶȵȻĶС
󣬱һ޴İ׹ǻƾն֣Ǿ޴Ļ֮ϡˡ
ȻԹǻʵƵģڼˣʱޱӵ˿̣ǻʻ˵꣬һ˾һŽȻģʱڶȣ㲻Ȼ
ŭү
ŭһ±ǻʶʱߵе뺦ޣŭ˵ǲıλı޵Ľɽ
ɽðƬȻʷ磬Ҵлôǿܱܲ𶺣ŹǻԴǵӣŭʱˡ
Դָʵ֮󣬹ǻʵıԾͺȫ˳һһ춺ȡĻ˵ȵߣҲзŭˣôġ
һҲ֮ܿǰΪĴѹԼٵıԣҲΪ˳е˶Ρ
ǵԮȣ
ݵķŭ͹ǻʣѮ۽Ƿ׷һ顣
˵ʵǺǿûǻɥʬôæӪأ
ҪǣȰæĺ𡭡
ԴˣѮз׷׸еһǺΣС


636 յԮ
Ѿʽˡ
Ѯ𾪺͵ǵӣҽһȻȥȣ˵νݺ˶Ը⿴ԺʵһռôʬҲǳˡҲҪǶǰ棬סѹ
˵ҽֿ˳ѮһۣȻ˵֮⣬һӦǣֻҪǰǾȳ磬Ǿ͸ҩļ˻ָʵ
ʵ
ҽĻѮŷӦ˹˿̣ӷŭϸоһǿƥҲҪеɵΣա
Ȼŭ˿̵Ѿõ˽һҲѾӵǿλʵ
ǻӵпռȥأ֪ռ㣬Խȫ͹ȥҽһ٣˵ڣң\ľǻʣŭǿλ۷ǿߡټǣԼ\ľ£ǵѾ㹻ƽصķִˡ
˵ҽĿ˳Ѯϣҧʱ򣬳ѮһоͰˣ
ĸô죿
ҽĻʱˣûǵƾǳǵķĸǵǲܵסܹģ˵кˣѵΪ˾ҸףͿĸ׵𣿡
𼱣ҽ϶к֡ȻʱѮȴİļ򣬵룬Ӧþ͸ҽո˵סʵйأ
Ѯ˵ûΪ˾ԣɩǣ㱻ȳҲԭҵġ
ҽ΢΢һЦ˵ˣɩӺںǳΪӺעɩǺǳǵˣֻںǳǣʲŲġ
˵ҽȻ̧ͷԶգ૵˵Ԯ룬ӦҲ쵽˰ɡ
ౣౣౣ
ҽº󲻾ãһҵȴȻ쳹ա󣬱ԶϺȻһƬޱ޼ʵġơڳǳǵķٱƽ
ܿ죬Ѯ˱㿴ƵģһƬưǸһȺ֮Ӵģ죬ȫɢǿϢıݡʵ̫̫ˣԶƬնڱΣ·Ȼ˺ҹ
壡
Զǵأ֮ıݣѮ˷׷һȻ̷Ӧ˹ϸֳϲ֮ɫ
ôû뵽ҽȻ˵ˣ
˵ĩ֮УĸԸ࿹Ļôֻˣ
壬Ȼ纣壬ǵĸʵǿӵзΪѲر죬Ӵֱ浽ڵĳޡݻʡǱǵǳ⣬Ψһܸ࿹Ĵڡ
ݻʣ
ͬʱǺ룬ҲȻһŭĽȣͬΪΪҪЩࣿѵˣڴֱǰôǣͶģ
˵ǽҲøǶԣǾ󣬾ʳɱɱŰŰر㣬ݻʣ㣬ǵʳ֮һ𣿡
Ȼݻʺǳɵ´˿ݻϵҲԸ̷ϣȰݻʡ
ʣ˵ûẠ̊́ܲ޳ܣͬħںû֮һɫףѤâҲȻ֮УȻ󵭵˵ͬҲźõһ档ңȻܵȺҲܵİݻʶԹһҪ
˵ݻ΢΢һ٣Ȼ˵οԼƿغƿգʬ干δءȴȾָأ˭֪ռ˴֮᲻ĿתǵϣԣΣҶҪֹ㣡
ݻʣȷҪҿս
ݻʵĻȻӷŭˡƺڼɵʲôֽŭ𳹵ѹȥȵˣҾһѾԶֻҪ̤һʲôԣʲôǶԶǸЦʱȷҪðΣոս
һһֱսֱڶţȻ̫ϲսҲӲηսݻʵıɵĮǵȻ·һжûһս̫Ҳ̫ˣֻҪ㲻֣Ҳᶯ֡
ã
ݻִҪ£Ȼ䣺Ȼǿ󣬵ǿ֮ȴȥɵķҽ쵹ҪܲҺĹ֮£һǳǣ
棬ҴݻУ
壬Ϊ־ս
Ŀ꺣壬ȫ𣡡
𣡺𣡺
ౣౣౣ
䣡䣡䣡
ɲǼ䣬ľսݻʣԼ÷гչ󣬱һҵĺУǿߣ壬ԼӴĺҲϺɱ
һʱ䣬Ѫ죬ɽҲ̶ã
ͬʱһҲգԼٶȽٵ˳Ѯ֮Ϊһףꡣ
ʣ
ǽ꽵٣֮Ϊʱ¶ϲ֮ɫ˹ȥһѱסǽ꣬þûˣ
Ҫǰ˾ȳʲôԺ˵
סεҡҡͷȻҽ˵ݻʴѾ˵ˣ֮Ƿ˵ȫˡԴԺ彫ɣٱԼ
ݻΪѾܶˣԺ飬˵ɡʵĻҽ˵ͷ
ôݻʰǲ٣һθԳǣƺʡԾо֮Ҳǻˡ
֪ݻʵĮ飬黹֮󣬶Բǰչ˺Ͱ
Ҳ˵βܾȳؾƣôʧȥİ֮ø⡣
һУڴһˣ


637 ػ캣ţ
ĵطǳ֮ΪɽҲǺءڵغӰ죬ﳣ괦ڱ״̬Ǻ滹Ǻף׶ᣬǧһɡ͵ĵ졣
ɽΧ޾Ķ̶Ȼ޾󣬵ɵŴСһ¶ȼͣټΧкػӺͻפأҲ˵ǽ֮еĽء
˿̣ȴһȺ֮ͣٵ޾֮ϣ
ˣ
һһſռҲȻӰ֮и֣ѸٻΪһȾ޴Ŀռ䴫š
ʮСһӰҲӿռ䴫֮мͣ˰֮С
ЩӰȻǳѮˣƺһʱ仹Щ޷Ӧĵ£һ٣ͱ洵ĺ綳ûһ
Ȼ⣬˵ԳѮ˵ʵӦѲһĵ¡ĺȴ·ֱӴ˵꣬ҲеЩʡ
Ҳѹֵҽ˵һֻλǿ߲޾ɽͨ8ǿߣôֻ˶þͻᱻ׶ˡ
ˣֻܵˡ޾ǰǴƬԭɽˣڰ׹ǻϣ俴Զͬһľͱɽ˵ҪȵˣǱɽ֮ף
ɽܵغӰ죬ųǳңԼǻǿҲ޷ֱóԶ봫ͽ˴͵ɽ֮ϣĻһܵҴųĸţôֻ¾ҪһֲĿռ籩ˡ
ף
Ȼźصıɽ޷ӰǻʵĻȴеޱȵۺɬ
ĸףôڱɽ֮˰꣬ܶ˽ӡ
ǽһ㸸׾ȳģ
ŰܵģѮס֣˵
ˣڿɲҵʱ˹ˣʱŭƺʲôѪһ˵
أŭĻѮҲһתͷԶǵĺȥ

ȴԶԭƽĺ棬һ̾ȻȻ˻ϷڡǷڵˮ֮У֮ܿĺɫڷӿѮ֮ӿ
ЩɫͶΪӴȻֻںˮзǰѿȫòҲʮϡ֮⣬ЩĿҲΪرǷ絶˸ű亮âŲ
Ǻصĺֱ캣ӵ߽׵˽׵սһΪӵƼ8۷ı캣λıҲδܵס
ʶںΪ˽⣬ּٱƽͫ˲һȻ˵鷳ǣǺ֮ӵԱȻԱ̫󣬵ǳ޾ǿɽҲܵ˵غӰ죬ԱѪ̺żΪµ֮
˵ҲǰһȻ֮иֳһ˿ɱսʱһǵѪ⸲ǣôλǿҲܵӰ죬ǻᱻ𲽶ᡣҲϣܹƾ8ʵвλǿߵ
ڴ˵ûڳ棬Щ캣ҲѾ˶ȱ죬ܹӦĵ£ϵɽжͬʱһԵĳҲ˵ͷ˵ԣǱҪסǣһ׷ϣɽϵĽɺΧǵ鷳ʹˡ
ֻסǵĻһа취\ľѰ˼Ҫ˭赲Щ캣ʱ򣬳Ѯȴ΢΢һЦһ˿ɫôõĵƣܹƿˣ
˵꣬ѮҲȻһӣȵκҳ
ˣˣˣ
ųѮ£޾ϿҲȻһҵһޱȵҲǰ֮ҫѸ۳һ޴ޱȵĿռ䴫ţ˾뺣治50׵ĵط
ǡ
Щڰ֮УӴĿռ䴫ţڳ˶¶֮ɫ·û뵽Ѯһ־ȻŪôĶ

𣡺𣡺
ȻĶں档𾪵Ŀ֮УһҵĺҲȻǴ֮д˳󣬱һӴɽźɫؼףһͿֲβľ￪ʼһһشӴ֮һԾҵĺ˺֮ϣˡ
һ̣ЩӴޱȣµģԶʤ캣ľҲʼ˺ҧЩ˵׺ǿЩ캣ƴǵ壬Ҳ޷ЩԶ캣ʮϵĿֲв
ӿǽ͸ѪҺմȾ캣֮󣬻ͬǿһ㽫ǵѪ縯ʴһ캣Ǽ߶ѪѪĸʴ֮Ҳܴʮϰֻܽһֻ޸׶ᡣ
⣬λ֮£ĺ
⣬ǲΣѮκ֮еƣ
Ϊ˽ȫھԮϣѮһֱûнκٻǵǳٺȫʱҲѡ͡
˿̣͵õ˻ر
֮ĲΣԼκķɣ˺ҧ֮£ԭڵı캣žͺײ˻ڵĸһ㣬Ѹ˺飬ɣʧءһʱ䣬Ƭ򶼱ʺѪҺǣһɹŨѪϢҲȵĺ֮УĴƮɢ
߰ɣκԶԸЩػˣһѾ׸캣ɱһκѮһ˿âȻԶɽ˵ĵˣǱɽ֮أ
ж
ȻڳѮƵǿ󣬺Ī˶֪˿Ѿûκʱˡһ̣ҽҲ˻֣ȻųѮ𣬳ɽķ˹ȥ


638 ˫֮ս
޾֮ϣػͳѮκչսʱһӼң˵ǲҵսҲںǳǸĺš
˿̣ϣǺ£ѾΪѪɱ޴ıݣһһεظºˮ֮УȻץסͬСĺɵ߿գֽ˺顣ͬҲкܶڸºˮͬʱץסȻںˮ֮б˺Ƭ
һߣǳǷǿҲںȫ֣л֧Ԯر²ŵˣֱӳ˺֮УϺµظЩλɱ
һҵĺײԼԣԼ֮УսȾͬ񻰴˵е֮սһ㣬ȴֱѪȾޱѤ
ֻǺվǺ壬Ȼһжľ棬ӵڶǿߣԼ֮ڻҾŵȴռλѹֻܷء
ЩıëЩɥʬһֵǣ
ȻȻǺռƣʵɫȴԽԽ
ΪĿͶֲһǳǣ磬Ƭ½ϵǻҲΪˣｩֺͼսĲúޱȵķŭҲޱȵۡ
ԭռƻĴ£ӦֱӴݿһݻǳǵİڣԼȴΪݻʵԼ޷֣µǿ߸ڿ÷Լ²ŵһλǿߵֽɱ֮˲ء
ȥӮˣֻҲ޷ܵģ
뵽ʶʱĿƵ˺ǳ棬ڲ˸ǿԣʹĵطȻתͷһͬѾȫΪΣֻϻƬƬۣԼ״ٵӣ˵ȥǱ߿˳һʣʵ30ڽҽȺСƨҴӼлǳǣƺǳǷϵĻҸ֮Լͳϡ£ҲΪǺĵˣ
˵ʵҲһɱҲøӱԸһȷĵˣҲһ֪ǵѵѣ
ǣ
ʵĻǸǵҲ˲ʧԭءһ̣һӾҵĺҲӺǳıԭ洫˹
ʶ࣡
ŶȻǽʵɫ滺һ㡣Ķ֮ԶȻѾѶϢ͵ʲΥ棬ֻȫˡ
һò˶೤ʱ䣬ʱṥƺǳķߡʱл֮£Ļ̵̻ĺǳҲԲټֶˡ
ǣȺʵЦȫչ¶ǸҲٴγǰֻǸղЩͬǣϴ˿ЩطѾ˽ڵĺۼر˫֮ϸȾѪ·Ÿովһսһ
ͬʱǳĺҲȻʧζţսѾˣ
ʲôˣսôôͽ
ǡ˫ȾѪսҲȻʧʶʱһ£Īĸеһ˿
ʣǱƭˣ
ʵĻӶʱɫѿ˵ʸҽͲǣֻСλıװսŪǣ
˵̲סսȭͷǸ飬ͷβƭǣûб
飬Ҫȫ壡
ӵĻҲʱɱʢû뵽ʾȻƭ
ѵʲ֪ʵǿĴ𣿸ƭѵ治
νҳϣ˵޴
ڿŭ֮󣬺ҲȻеһǿҵĲ
ʸҽԼµȺ£ԲΪʲôȴûмսĽأ
ѵǾͲºǳǻһ
˵ʲôȺǳǸҪĶֵǷս
뵽ԺֳһµĴ𰸡𰸣Ҳɫøѿ
ʱһݣԴ񣬿ͷһһĹҲȻӺ󷽼Ȼɫ̵ֻعںǰеʴˣˣ⵽ǿ֣ػȫأڵѾɽڳĽƽ
ʲô
Ĳ뱻֤ʵɫʱޱѿȻҧгݵȺ飬ȻȳѵѾƽ֮ķ
뵽˾ȻתͷǱ۸ӵӺȵȥأսֽ㡣ΣҪڻʱ򣬿ǳǳΪһƬ档ҪЩ֪ŪҺʵ³ֻǳ׵ĲҰܣ
˵꣬ʱ˺棬׼ٶȸϻغء
˹ĩսǵǳĽ֮սʶҲΪˣŸĿºǿ
ΣһҪֹҽ˰ųһôǺͽһǰδеǿУ
ݣ
ȻںʶͬʱһɫӰȴȻǰȻΪһףòӢӡ

Լǰӣʶʱͣ˽Ųҽ䱸
˽䱸ģȫֻһˣǾͳ˧壬ưյ֮ݻʣ
ݻʣһҪң
һޱΣҶ⡣Ҫңָֻܷ֮ˣ
ûˡԺݻʵȴĮҡҡͷȻ󵭵˵ԣұס㣬ҲǳеĶ飬ȴһֻҲͻһõĳѰɡ
㾹ȻѾһ
ݻʵĻͫһҧҧȵȻִҪսǸպýǾͷָôҿ֮⺣֮ʸǿ
˵꣬ʱ𣬳ݻʳ˹ȥͬʱ󳤷ͬķʸԼٶȣǵذ㳯ݻʽɱȥ
˫֮սʹ˿ʼ


639 ̣ǿĽؽӣ
ģ⻹λ繷
ųǰ֮ϣ԰ټƣɢλϢӴɽģĿֲѮͫ׶ʱһ
һֱ˵ǿǵǿһ塣ȴһֱ޷⣬嵽ǿ˺̶ֳȣŻǻ壬ɥʬһ嶼ͷ
ֱգ˽⣬ʵжôĿ£
֮ϣƼ˺԰ټƵλдͷʮͺ壬ɢǿλϢ
ǵóȻϰᱻһɥʬһλǿΧҺҲ޷ˮĻֻ¹ƾЩλԶҡʬĸɻԵˡ
۳Ѯߣȴֻг\ľʡҽŭԼǻǿλǿߣ֮⣬\ľµǶʮǳѮˣϵʵֻСλ
ܺӻֻ8ף
ʵ࣬Լá⡱ˣ
Ǻǣʮǿλ壬ѵҲʥʿʸհ˸ʮ
ڳ֮УûκѹĻֻǹǻˡʮƽͺ壬ûиеκνţЦָо治ҸоǾͺػŵȵСǿһΪսʥʿĹ˥䣡
ȣ
ŹǻһʵĴЦڳжֳͬһ仰
Ҳò˵ڿɸЦ֮ԭǳѹҲɢ˲١
ǲ֪ǹôģԾôȣ
Ż԰ɣ
ʮλ壬Ҳ˵ÿҪԸҽ·ûǻʵĻһ˵ҲֻѮǲпܵס屶ϵλ壡
ѣС⣡
ҽĻ\ľ֮ͫжʱһ˿ѪĹâȻ촽ЦһᾡĿ꣬Ȼ֧Ԯҵġ
\ľıһҲ̳ĲбѪ˿̣ЩǿĵˣеѪҲǿ
û⣡ͬʱ֮ΪʵҲ˵ͷɫ䣬ֻø
ŭɨһЩѾʼΧȦȻ׼һ򾡵λ塣Ȼָ˻ߣϢҲǿǿλ壬Ǿɣ
¸ҵʥʿǲηκǿеģǻɶȣֻȴøı䡣
ǸǸҰɡֻǣǸëβ͵Ск˿ȴץץԴɱеĻӦֻԸһˣ
˵ƺЩ˼Ȼһ䣺ҪôҸɴදɱˡĻԸ϶û⣡

𣡡
Ҷ㶨һûģ
ȻѮԤϵǣĻҽ\ľԼȴͬʱɫ䣬·ɱֶôֲƵġ
һԸɣ
ʱһֱЩĬĺħȻǰһ˵ֻǶԸһǿλ壬ӦÿԵġ
㣿
ħĻ\ľ˷׷üͷŭЦ㲻һСλߣҾ֪Žģƾʲôǿλ嶷ʱԼ˲㣬Ҫսƻˡ
ˣźħ˵ԣһԡȻȺħԽͣѮѾ˻֣Ȼ˵ңҲѾûʱٷˣ
˿̣ʮǿλѾ԰ټƵλγһΧȦѮ˸װΧ
ҴɱȻڵǾûиѮˆº뷨
ǽӣǺʶԴຣ֮ѡʣҲΪҳϵ֮ӡǳɽޣܾ˪ຮΪľǱ֤ʥַ
ǶԣдصﶼǲĳСԸֵˣֻһǾǡɱ
ôأɱ⡪ɱ
ȻڽѮ˰Χ֮ʮǿλ֮У˻ߣ濴ûֻ̫Ǳȴֱ۵Ĺͷӱ㷢һȣͷѮ˳˹
жʮһǿλ壬Լ԰ټƵλҲھҵŭгųѮ˼
ӹ
Էŭ۾ʱһȻŭһ˫һӣֻ־ͺɵһ죬ʵǿǰλץȥ

ŭȻһжǿλʱŭرǹͷӣһ˫һϣ㳯ŭֱץȥ
ͬʱ⼸ֱҲƴȻֻҪץסŭͻѷŭȻֱһŭ˺飡
һһɫƤףֳ˫еǿλҲЦһǷ˫Уŷŭֱնȥ
ֱ۶˲ӱ࣡
Ȼŭ˿̸עȻǿĹͷϣԷֱֻ۶ƴ׼ԼץʱһЦȻֱһ
ɲǼ䣬ŭȥ˫ȭͺƤһȻѿΪʮɫĴ֣žƿԸĽǶȳǿλ弤ȥ
ۣ
󣬱һǿλ弸Ӧ㱻ЩܼĴָסرֳ˫еĺڼӣ˫۶
Ȼ̶ȵĹҲֻܸһ鷳ԶвҲ޷̫áǣŭĿҲˡ
ҹɣ
ǿλ屻ŭֲƣѵʱ򣬷ŭѾһХȻ˫һӣֱӽǿλ˦˳ȥ
󣬷ŭ׷壬һж伤
˷ŭ֮⣬սҲѾȫչͬޱȼң־գ


640 7V12ǿλ֮ս
ŭֱ仯ˣѷʱʱ͵սʽͬ\ľսķֻܹݣǾǡײУ
ޱȵײУ
˿\ľҲǶǿλ壬Ȼںһ塣ȻѾóΣ޹ǣұһ׳ĳβ
ΣյĵطȴԼɼĶ֪ߵĶǼΪµģڽǿλ֮ǵľ綾ǴﵽһĵزһǷĶ͸⣬ע붾ҺôǿλҲԳܣУ
Ķµ߶͵壬ǿ׳ĳβǼ͵ۣǿλʮ֮ҲŽǰ塣˵ԶһˣǵԵʤǵǿλҲࡣ
ϧǣǽã\ľ
\ľ˿ֱ̼ͻΪһޡ˿̣ϵĺڼѾǵӣȫǳһһĳβⳤβƬӲ쳣滹Щ״ĹС\ľǿֲǷӳƻ
ֻһ棬Ǹͼβ͵Ϯ\ľǿλ㱻\ľֱһĳββͣѪģ
һǿλ壬\ľһץסݺҧһڣ˺һƬѪ⣬ôȥ
ڳ˴֮ǿλһҲ˺ܶ࣬ȻðСΧ\ľ
\ľͷŭ⣬ҽҲԶһռϷ硣
ΪӪҽһεսбǰδе߲֪ںʱѾֳʮѷͨɫЩɫͺС˵ķɽһҽתԼٶиŵˡ
ҸҪǣҽҲ֪ĨʲôһȥȻֻһѪڣССѪȴѸ֮иʴţɫŧѪΪģֲ
Ժܿ죬ҽսǿλѾǱˣȻЩ˶ȴǸе˾ҵʹ裬ͬʱӰ쵽ǵսǵԽԽ⡣
ҽһһиλ壬\ľҲ֪ǻʲôĻ棬͵ش˸ȻƺҲøӷŭץλ׷ʹ򣬴ˡ
ҽһʵսҲΪпᡣ˿̣ѾΪһƽ⣬жԵǿλ֮սϴ
·ӵĳǿĿطݺ֮䣬ϵغڵ˵ϡ˷Ĺȴ㿪ֱ÷ϵĽɫ׵£˵Ǻ
𾪵ģȴʵ˫֡˫ֿưۣȴµĵزԵǿλһҲɺ׶ɣϱźصĹףˡǶôǿķк֮϶޷˷ֺһӡǶ޷
ɾô͵Ĺףȴʵ˫ֱӶ˺˺һ飬¶Ѫ⡣׶˲ط͸ˣһץһѪ
ǿλǿ֮Уֻйǻʺͳⲻͬˡ
ǻжڣضȡʮǿλ֮ģŵʱ̣Ȼð׹֮˽ɫݡ˿̣Ѿ۳һơʥʿʸ桰ġʥһİ׹ףȻôһߴСš®ɽԡһ߸ǿλȭȭս
ֵҵǣǻȻ˵㣬ʵϾǡϷ̬ȥսû·硣۵˶ٴλϵףһ붼ٶ顣ÿһΡ®ɽԡһȭλ֮ȴڴѵƲϼء
ǹǻʣܹƹ֮սǾҪùȫϵ׼
ڳǿλǿ֮͵һˡΪνġɱС˿ֻٶȸǸͷζצҲΪƺĳԶأս˼غ֮ǸսͷҲʮϸϸצۣȻͷͺǺȸһЩԺٶȻǷӦԵ½
Ȼҽ˵սȻռϷ磬ԵıϾǿλ塣Щսɺս΢ѷɫͬߣɽ֮ϣ޷仯Ϊս޷ȫӣǵĻָȴǿÿ¡Ҫڶʱڸɱǣ춨ʤ֣һ׵顣
ҲΪռϷԭ򣬴˿ǶЩ۲սرСλ֮ǿλսĺħǲٵע
ȻǾȵǣħ˿ȴû·硣
սһʼħٻԼɱ¾࣬Ҳī˹ǰս
Ϊħ֮ԭī˹Ȼ˵׷ͬȻֻͬСλļ𣬵ȴƾħľ飬ɱ¾֮Ըһ֣һֹŹֵǿλͷһΪɱ¾ĥ䡣
ѾܽܣԴڶħġħֻī˹ɣһҲǿλϡ
ǣĳ֣һƵĺҲϴЩڸѮսѮնɱǿλϸ֣Ȼ֮УԽԽŨҲԽԽأǿλжóٻ˺ܶࡣ
Ҫǣ˳ٻҷ·ӵʹٱںħī˹еÿһιûлǿλķδЧ˺ȴɻʹ಻ѣĲҽС
һʱ䣬ս֮ϣҵǿλ壬ȻǸħֵɺ׶ɣʵǿļһ


641 ȣȫɱ
ĵħս治һ㡭
źħī˹нǿλ峹ѹƣѮҲĵ˵ͷ
Ȼī˹еѾɱ¾֮ںϣ۳ɱ¾࣬ںħں֮ǰѾ޷仯ΪħϾѾλҲɱ¾֮Ͷħ֮ϴ·ɱ䣬ԭҲõ˾޴
Ҫǣڼ̳ī˹еļ֮󣬺ħսսɶʵɱ䣬ѾԸԪ䷢ӳǿƻټī˹дЭѹǿλҲ֮еˡ
⻹ֻǸʼźħʵӵ״кħ񴫳еӵһ޿ܵδ
пԶԶԽ۷
ɱЩ࣡
ͬʱҽ˾Ȼ7V12Ҳ·磬԰ټƵλ֮࣬Ҳǿ˶ԳѮ˵ĹƣȻͼƱѸٽѮˣȻ12ǿλȥԸҽˡ
ܿϧǴ̣Ҳ͹ԼĶ֣
µЩд붼ǵ걻ռӴֱʱ浽ڵġȻ츳ѪԼԴƣͻƵǿλ۵ʵսսǶ֮ͬеٮٮߣóŶսЩλռ˾ԵƣȴҲһʱ֧֮񲿶ӡ
ڳѮˣǵѳЩλޣ
ñˣٻ࣬ɵǣżǿƣͬһɽһλ壬ѮжʱһƱɱȻһֱٻռ䷨ħЩλɱȥ
˿̵뷨Щλһϣܾ֣Ȼȥ֧ԮҽˣӶսȻ
Ҫ֪ʱϵԽãʺͺԮԽпܸϵ˾ͰˣǶϺիλǿߣȴûаģ
ϾǿǱΪ֮ĩһǿߵĿ´ڰ
֣֮࣬
֣֮࣬
֣֮࣬

ѮѾޱ׷඼ٻ˳ҲһۣȻͷһٻķࡣ
ɲǼ䣬սϱ㸡ֳһɹǿϢͬʱһӴģֲҲӳ۶Ȼһų˵о֮Уɱ䡣
ڸһ۷ʱԭаķྐྵȻһֲɢǿ׹⣬мƣǴ̣ȴһ׵糤ľ档
ƺӴӷףٶ֮ȴĿá׹һݡֻһֻһӴֱӻΪһ׹⣬嵽һλǰȻǲ˹Ǵ̵ĳβغλϡ
䣡
֮಻ӵо˵ٶȣҲΪֲֻһҺɱ캣׶ɵλ弸ûüӦʮ׳㱻ֱӺɣص˱֮ϣһ졣
ͬʱаʱʱΪ׹⣬׵編ߣһ߽׵編ӴΪڱΣһԼҲڲϳ֣׹⣬ˡ
Ҫǣа֮Ĺ̺ǿ׵֮һ֮¶׹ⱬеĵ˾ܹסµ˺Ҳᱻ׵֮Ӱ죬ԣͷӦ½
һߣҲԦɸߴɱս֮Сܵеܺ͵ܵ˫ɸߴۺõλҲѷɫʤ֮
ߣ˿̻һֻͬô˸޾⣬·ǿҵɵĵ֮ࡣ
֮һ֣㿪ʼϷѣһһĵСЩСٶȼ죬ڼĹлѡգۼ䣬սϱ鲼ֵС򡣶һСУôλҲеһԣұеԽ࣬Եĳ̶ȾԽǿ
ҪǣƺڿЩСһе˱аֻ֮࣬Ǳ˸ЩСͻһӵϣ˸ǣõԻع
Щˣڱ֮͵֮˫֮󣬷轵ʱҲ͵˳Ӱɱոʱˡ
˷֮֮󣬳ٶȱøӾˣӰϵܣֱ˵Ī⡣һе˱Ե£ͬһķ֮Ȼһ
ɱеķܼ򵥣ǳ÷֮ͰӰ֮ļӳ֣̺ݺݴ˵塣ǵɫָֻϸķ֮֮ת˵˿֮УѸתУͺһһ㣬ϵƿ˺ٵ˵Ѫ⣬ڲ׵Ĵݻٵˡ
һߣ⡢ˡҲϵüΪĬǲᣬһǽһǾһķ൲ס˽ʮλǿС۵κϵƶѸٸԭԽԽǿ
ͬʱĹȴ·͵ȡ˵һÿһȭԿԿһƵĹԴӵɢڡǲǱˡ֦ںɨ䣬λĺ壬һУҲᱻֱҷɣԿİͳ⡣
˳˵ıͳҲԺ޹˼ɵĽйĿռ䷨༫Ϊ⣬һ塱ˮһˮ˿ڳߣ۳ͷźֿռܣֱӸйҲ˵һ˵Ļ൱λռȫ֣
ڰ͸ˣ˵İ֮£һ˱ˣ۳ŵˡĹңҸǷΧ㣬˵ڳлǿĴڡ
ΨһڸܺӣȻˣԱȴǴ´ࡣٶȾͺܿ죬ټʱ֮ļӳ֣˸ҲԲͷŵˣ˴һɱĻᡣ
ǣڳȫ֮ԭƵĳѮˣȻȫռЩλɾرֳֻǵĳѮħռ䷨֮ڵȺ֮ɱ¾֮
նԣ߸ϣֻλѾȫˡǹ˼ɵ֮Ҫƽ֮ȳĻ˿̹ƾһ˵˼ɾеĺˣ
Ͼǻ磬׻ִǿûƿأ
֪ΪΣȻѾռ˾Եƣ˵ڽһɱǳѮȴĪĸеһ˿·ʲôΣ𲽿ֺʲôǿĵˣڶڰһ
ҲΪʲôһֱûк壬ԭ֮һ
ڵȣǸΣյĽ٣Ǹڰĵ˳֣
ֱǸ˵Ŀ꣬


642 Ѫ
İ£Ѯֱһֱǳرڶȹħ٣֮󣬳ѮǼѾԳƵ˳ȾΣյĸ֪Ҳø
Ȼûвǿеټȴȫ䱸Էһ
ͬʱɽ֮ϵսҲøӲңսϵλҲԽԽࡣ
ʵⲢ˵λֻ̫˵ĻǵķӡǱϾǺ壬ʺںս⻬Ắı֮սټΪӴռƣΧʱҲΪ͵޷Ƴ׷ӳϼ̳״УĬսǿĳˣȻҲͷǳԿˡ
սں֮еĻֻһ⾰ˡ
׻˵úãܿܣЩλô˿˾ˡڳѮ˷¾֮£ǵս߼ѾȫȫûҲֻһʱѡ
һߵɱȣһڸҽɱ12ǿλ嵹һЩѾԱ仯ΪͣȻڱ޷ӳںˮ֮еǿսܵҲ˺ܶࡣټǴ඼ѾһԪӵǿ·磬ԶһҲ̰
ֻǼˣǿԼ±Ѯ˿вһĸɵʱǵȴͬе˾ҵΣСӳѮ˴˿ֳ̱սǵʵԶѾﵽСλ۷壬ѹ󲿷ֵСλǿߡڽЩλ֮תĿ꣬ҽ˽սĻôֻ¾ͻøˡ
ɸˣ
ڣǸħսʹĥǿλ̲סˣתͷǸڸŭսӵаֱֻۣƾ˵Ĺͷ󺺽еԮɣôȥǳŲ˶ˣ

ǿλİȣǸѾŭѹƵĹͷҲ̲סŭһ
ŭսŰֱ֧ۣϢҲ12ǿλǿĹͷ󺺣ʵҲǵ캣ȷӹǳǣͼñͱݻٺǳǷʩĿֲޡɸ꣡
ֻһжʧܣ˲ٵıͱⰡɸҲɵɽȿẮ֮ΪءһΪͷҲȷҪһǿػԷսʱֲ⡣
ʼѮ˵ʱ򣬰ɸʵеһϲϾȫЩĻҲһ󹦣ʱ˵Խֹ뿪ĿẮ֮ء
Ǵ˿̰ɸףԭЩ˲ĹͣɷǡôȥĻȫ
ʱС£һʧأǼӡڽеӳǿɾǺˡ
뵽ǹͷҲһ˿â;֮ɫȻתͷͬŭѹƣңѾ˵ĺڼ׺ȵڻңס
ǣɸˣ
ɸĻǱ֮ΪǿλҲͬҧݣȻȻʼĳŭ͹
һԼΪ죬ȻǺ֮мΪİӰԡ˿ȫ֣ϾȻɫĲ˷ŭϡͬʱӰҲͬһס˷ŭӰӡ
˫ǷŭһʱҲ޷ȫѣжʱûࡣ
Ѫ׼ͬ
Ǻڼ׺ʱסŭ˲䣬ɸҲҧݣŭһ󣬱ֱ֧ۣȻ·ܵĳӰһ㣬һƵıըкȻΪѪ𣬷·ȼһѪ̻һ
ǣЩѪⲢû֮£ֱͣ˰֮УȻȼΪһɹѪɫ档ѪɫҲۣһѪɫĿռ䴫ţڰųѪ⡣
ãǺһѪ
һĻԭ鵭Į·ʤȯյҽҲ¶֮ɫ̽еһǺʵ壬ԼѪֱӽٻ
ѪǺһ嶼еֽͨȼʩһϵѪһݵĿռ䴫ͨһʩ߸ǿ󣬲ҸʩͬͬԴٻ
ⰡɸѾǽӽǿλ۷ǿ壬⸽ĺܸͬͬԴֱǿģֻʣºˣ
ȻⰡɸҲ̫ļټһֱŭѹƣԸûüľʩչҲķ
٣
룡
Σ
Ѫɫż۳͵˲䣬ѮǻʺͳҲͬʱ˷ӦȣЦ֣Ѫɫŷ˹
ɲǼ䣬һ貵Ȼϼһ̣ͳѮĿռ䷨࣬Լǻǰ׹ǻҲͬʱѪɫŵԱߣسǴײ˹ȥ
䣡
ʱһҵĺԭ˿ռ޷ݻٵĿռ䴫ҲڳѮ˵ļ֮ºȻʴ͹㳹ױˡ
ۣ
ԼһѪٻĴűֱӻƣŭ֮£ܵطɵİɸʱһѪͬʱѮӰҲȻΪطԼһѪ⣬شİɸҲ룬ֱӻӵɸնȥȳĺޣѲ⣡
ˣ
ɲǼ䣬һ⵶ҫΪش޷İɸҲ⵶ֱնףĹͷ޾Ѫص˵ϡ
Σӵǿǿλ壬˿ȴΪ˾ƶ
֣ǣ
ȻɸȻڳÿ˵ɫȴøΪǶ֪ǴžѾ˺ʣ֪ԡֻҪʲɵһ㾡ȫٶȸϹ
ǵʱ䣬Ѿˣ


643 ϴʣ
ڳѮնɸͬʱʸݻ߿֮ϼ
ֲεǿ˵Ѿڣڸ߿գ½أǺǶܰٷְٷӳԼս
Ϊիλǿߣ
䣡
ʸݻʵսѾͨ˵Ĺ۲췶ΧںǳǸսˣֻһһľ첻ϴӸ߿֮дͬʱ貵ĹҲڸ߿֮вϼǺƳ״ݻ٣¶ŽɫԵ̫
䣡
һ֮ݻʺͺʵӰٴһȻͣ˾Է׵ĵط
˿̣ھһ̽Խ֮ݻʸʵɱãʵѺݻʵ׶ûаֻǴ˿ԷѾøغȻǲ˶Էǿ
ʱˣ
ͬһʱ䣬ݻʺͺʵжֳͬͷ󣬱ΧĿռ䣬ʼ΢΢仯Ӱʼת·ʲô۳һ㡣
ȻʱһѪɫȴȻ˺ʵ
Ѫ
Ѫɫţɫٱ䡣
ʹѪҪİɸһϵѪ⣬ԳǵľɸǾԲᶯһеġɴ˿ɼҽ֧лҪǿ󣬲ô̵ʱڣɸƵȵز
һ̣ʵɫȴøѿΪѪɫţȻڴ˿̳飬ȻȻʧˡҲζţҪôǴűֱӴݻ٣ҪôǰɸѾɱһֿܣ֤˽صѾӵԸӵĵز
ǣôܣ
12ǿλ壬ٵλפɽõ鱨ҽҲӵô̵ʱ潫ػӱƵ˾صİ
һʱ䣬г𾪣Ļɻ󡣲Ҳ֪ҪѾ⺣ǳǵս֣ǽغֻҪϴˡ
ϴ֮£˵ռ½ˣܷȵһǶδ֪֮¡
ΣһҪסأȷ޷
뵽ʵҲһ˿֮ɫȻҲ룬Լٶȳɽķȥ
Ѿûʱ˷ˣ
ǵսûأ
ȻٶȷݻȻʤһʲŶûãݻٴ˺ǰȻ˵ҪȥǾȻң
ıë֮Һձر
ݻ񣬺ҲȻһ˿֮ɫȻҧҧ·ʲôһ㣬۵ֶȻһӡ
ˣ
ɲǼ䣬һ貵ѪҲȻںߣѪ֮Уһǿ󣬿ֲѷںʺݻ̫ϢҲ
оǿϢһֱ鵭Įݻʴ˿Ҳ¶˾֮ɫرǵѪֵӰ֮ʱǱ絶Ȼһһٵغȵϴʣ
˿̣Ѫ⽥ɢѪֵ֮ӰҲ˳һ䣬룬Ŀˡֻǹǣ˵Щͣ·ûж־֮⣬˵ҰҲȱʧһ飬ұۣҼķ֮һضʧҲʧ˴롣
ͺǱʲôиһ
ˣӵϢҲɾͬʱϵѪҲͣȱڣΪһֿЩѪɫ塣
ȻɢľϢȣݻ𾪵ȴģݡ
ΪӴֱʱھ浽ڵհݻȻϵˡˣǺһλߣ֮սбشڱи壬ֱκʷɣձɵϴʣ
ֻ˲Ѿɣʬ޴ôھȻֳԼǰƺ޲һ֣
׼۷ʱڣȻóõģֻڿֻסˣ
ƺݻʵľȣؿݻһۣȻҧгݵ˵ݻʣΪ֮¸ۣ
˵꣬㲻ٷϻһƫתһ򣬼ɽķ˹ȥݻʸ׷ϴʱһǰȻԥȭ㳯˹

ϴȻǱκͨĳַ죬Ȼʵ½һЩɱիλټϺηĴ򷨣ݻһʱҲ޷ϴʵľֻκԼٶʧԶߡ
鷳ˡ
ʧǰɽķݻĬĬ̾˿Ȼһȫϴʷ˹ΨһģǾݻϴʣȻȥɽ֧Ԯҽˡ
ҽܲͦǸʱҲֻܾ£ˣ

ɱ
䣡
ۣ
Ѯڲ֪Ѿݻʵأڳ߸˿̣ȫ֣ɱЩλǿλ塣
ǿİɸΪƣѮһնףԭǿ֧ŵľҲ״ƣټʿ󽫣ԺܿЩǿλҲɾʼڳķŭһһɱ
ŭ;ҵĺԼƵ˺УһǿλҲ˱֮ϡ
˿̣֮ѾʬЩλģһЩλġǱϾûҩҲûгѮǹǿսЩλĳ֮³һ
ʵ˵ˣѮҽ˶˻صˣصĺħǱǿλһˣӶҩĻֻҲֻܸɱ¾壬úħˡ
ô˵Ѯ˴˿ǳɽ֮ϵפض顣ҪģƿɽӪȳˣ


644 Īħ
ԽԽˡ
ԽԽɽҲԽԽͣԽԽӦرǻδλܺӣѾĪ壬ս״̬˿Ҳɱ紵ɪɪ
ͬʱñҲԽԽӲʼɽΧЩսʱͨλȫһܽҳһСǿλĹǿԽҳһ޴Ŀǵҽոճ֣Ҳֻڱһʮĵۡ
֪Ҫƿǧף׺񣬼浽׸׶ɽǽһôѵ
ҲѹҽЩһֱɽ޲ˣ
ˣ
֮ҽںΪǿңҲΪ͵ĵطͣ˽ŲȻ˲Ƚ²֪жı棬˵ֻҪƿɽǾܼ˹ԽǼʷеķͱˣɩǣҲ档
ʵҽ˵ѮҲ֪ӦλáΪ˿ƾǿľĸоԭ֮£мǿɢŵ㾫񲨶ǿǸ񲨶ӡΪ̣ҲΪϤ
Ǹ񲨶ģ
ֻóѮЩֵǣ˿̵ľ·һֳ˯״̬ǷǳԾľҲûκηͺǱĳӡһ
СģΧܻеˣ
ֵľ״̬뵽֮ǰΣУѮжʱһ˿֮ɫȻ˵ңܿǱ֮ǰЩǿĵˣ
ʲô
ڳѮĻҽ˻Ƿǳεġһ̣ԭЩҽɫҲ׷һ䱸
ͬʱԦɸߴҲɢԣʼΧȵɨ衣Ҳˣ׷ԼֶΣȥѰҿڰĵˡ
ǣһ
ûзʲô쳣ǲĴѰ˰ûҵ˵ټ¾ҽЩˣ΢΢üͷתͷԳѮʵ
ܣһ⣡
ȻѮԼжȴģڶȹħ٣֮Ѿޱͨ͸ֱҲ£ôִܻ
ûз쳣ֻһֿܣǾǵ˵ֶ̫ߣҽҲ޷ǵټ
뵽ѮҲøȻһ˫ۣͬԴԼ֪չ
ɲǼ䣬ڳѮĸ֪֮ж·ðͬʱԴȻԪصѶϢҲԴԴϵشԺ֮С

Ƭ֮󣬳ѮȻ˫ۣȻ׼Զһսǵ͵һնȵޣ޳

ɲǼ䣬һɹɫĹԴӳѮǵмԭХĺҲ·һ̱Ѯ׽Ϊſµ£̺ŷѩķУųѮķ򸲸Ƕȥ
䣡
գۼ䣬޾б㽫Ǵط׸ǣȻǣʱһɫâȴȻƾն֣иȫ赲
ӺȫʧǺɫâҲȥ߰һɢǿϢӰҲڹѩ֮𲽱ճ׳˳Ѯ˵ǰ
Ӱͳһĺɫۣ˵Ķͷ϶ϵһɫͷֻվǰ棬ǸʮʮûϵͷһͷɫƮ衣
ӵĶͷϣһ޴˿ڡ˿ڿǳ£ͺһڵͫ׵ۿһ㣬ڶģ˲
⣡
ӣԼһϤӰѮͫ˲һͬʱҲһֲԤС
Ϊˣӡ̣һ
ǸˣǱʧ򣬲صĳħ֮ǿߡգ
û´Ļ⼸ˣܾܿǳħˡֻΪλ⣿ô֪ԼҪӪģ
ҽþòˣ
ӷѩͺڹ֮߳ħ֮УͷǸӽĿͣҽ˵ϣȻȻ̾˿սѵķϣڷұ֤Ϊǡ
·ˣ˵ˣǱ롭ӵĻһֱųѮˣ֮ɫİնʱһȻ̽е
ȻȰհѻ˵꣬ӱȻתͷȻؿ˰һۡĿ̺֮ıɱðжʱһһ˵һ֡
ħ֮ףҫǡ·
·֣Ѯ͵һҽ˵Կ˹֮Уʵǿ
ǿȻȴҲδ١
˱·ͻҰʿ
ҰʿһսиԹһݻ壬ֻ֮˼Լ֮Уͬһɽ֮Уû·ȴǲͬȻش岻ͬڱ⼸Ҳָ˲٣֮ͬҽһ𱻾˳
ǣڱȳ֮·㲻𣬲֪ȥֻû뵽Щ֮ٴȴѾΪ˱˴˵ĵˣ
㲻ҾѾµ˿ܻн졣ı죬仰û˵
Ϊսѣҽκ˶Ҫ·ǿԴ˿Ҳޱսȭͷ˵ҲҾȲ磬ǲȥġ
˵ҽҲһ˿ɻ֮ɫȻøӱ䣺ڿս֮ǰ֪ǵǴӺε֪ǽģ
⣬ҽɻҲǳѮ˵ɻҪ֪ǵжѾӱСģһ׳ټ˸֪Ѯƽɽ԰˵ǲ֪ǽԮİ
ѵ˵ڹ


645 ùİգ
纣ܣҵȷܹ¶ȵġ
ҽɻ·ҡҡͷ㲻õģ֮вûгڹֻԤѵ˽һãǲ͵ָ֮ǰֹǡ
˵·ٶ̾˿ɣҽǶġԸԸ齵֮գ·صȫ
·ͽ˵ʱôãξ㣬Ȼ˶·Ļ׵ø
Ҵ£ҸֻǺϵһʣִӺ̸أʵĻ·ɫ䣬˵ʵҲֻ֪ҪǴ˹ͬĵˣ֮һսϾϣֻݵһˣ
˵·ֽĿƵ˹ǻʵϣȻһ˿֮ɫӦþ׽˰ɣңģ
ǣǵܵôûǣ
·ĻǻʶʱЦ˵ˣͭʥʿػĿŵȣνܸǵŮȣ
ԲС
ǻʵĻڳ֪ʥʿŵ۽Ƿ׷һ飬̲סһ
ʥʿŵȣŮ񣿡
ŭĻ·϶ʱֳһ˿ɻ֮ɫȻûЩ֡ǻʶڡǲ𾴵̬ȣȴǼŭøӱ䣬Ȼ˵Ȼ˵Ҿֻñˣ
˵·ҽҽĻˣߣü
Ҫϻˣ
Ȼ·ĻҽȴֻһȻض·ȵһսȲ磬⣡
ȲôǳǱضᱻݻ٣ʱټʧȥıӻ౻Ҳֻһʱ⡣
ҲΪˣ˿ҽҲֻܹעһ֮ضˣ
ȻˣǾֻһսˡ
ҽǼı飬·ٴ̾˿ϣǻǼ֮ǰҲ֡
˵꣬·˼˫ַȻʱ׼μսһҽҪԵľֻʣµħħ򲻹ĻǾ͸·սˡ
ʱϣҽܹ֪Ѷˣ
ִҪ˵ĻħȴҲδܹǣ
ΥҲΪҽˣ
ǺǣЩ͵ȶֱӵҪ·˶֣
·ֺˣսʣµħû¶ŭǵ֮ɫ׷˷
ܵӵĸˣһ츳ܺطǵսԶͬףԶԷǿλǿȻǶһˣһгѮһλǿ߰æȴûаη塣
ȫԸսپ
һߣҽ·˺Ҳʱ˿ȻҧҧԵķŭ˺ȵ
ߣǣ
ͬʱŭҲ׷ɢγһΧȦ·λħΧȻϣȫսپ
˶ࣿǣ𣿡
ŽԼŰΧҽˣնʱЦһһȵʵ֣
ˣ
Űյһ΢Ҳ֮һΪȻģĻˣհ˸ɢǿϢġʵ
λǼһͽˣЩСϣȫҰɣ
ϴʧг˳Ѯ˵Ĵ֮˺ܳһʱĿޣʵûлظ۷״̬˿ǲʵֻԼ壬ȫʢʵҲδҽ˵Ķ֡
ټԳѮ˿νǺ֮ǣԴ˿ɴҲֱӱ仯8ոմǿλߵʵԸѮ˺µЩλһ̫ΣգҲܱѩޡ
ֻŶԸѮ˵ΪδеڴšǸҡԿյΪһħҲ׷׸ֳͲм֮ɫ
һս֮ħ»һˣ
һߣѮ˿˵ҪǰԲˣҲɵûһۣ׷״ӶԷпһ˿Ц⡣
һһĵù
ȥɣǣ
ƺҲоħļһ̣8ʵҲ뷢ȣųѮ˳˹ȥ
ڳԹһο֮󣬰ȻСѮˣڳͬʱҲԼͷϵȻֱӿطɲǼ䣬һҲ8ʵҫٶȱø죬øҲøǿ
׷ࡪںϣ
ħںϣ
ͬʱѮҲ֪ħǿУκεĴͱġڰշɢʵҿطǳͬʱҲԥƿԼĵƣУ׷Լڡ
ɲǼ䣬һɹ貵ҲȻսҫں׷ĳѮ˻Ҳ˾˵Ϣζ˾޴ı仯
оѮ϶ȻĿϢԭڳǵİƺҲ˵ʧ֮еĲʹʶĸеһ˿ɵԥٶҲ˲١
˿̲ŷֲԣȴѾˣ
ɱǣ
ڰ΢΢ٶȣħҲ׷𹥻ͬʱѾ׷Ϊһ壬ģĳѮҲҽǣŭУЩɱ˹ȥ


646 ѮVS
ܹЩҴĸӱΪų֮һ⼸ħȻ͡
ﶼȻǰͶٺͰնڳѮϳ˴Щǻɥʬܻ׽ôЩ˾;ԲС
ԼǱֵʮֿԴ󣬵ʵһ֣ǱȫԸûа㱣
ڤ⣡
𹥻ģѾֳ8ֵİգš֮Ƶĵħ
һͷ׷ɫ԰׵ӢȻӵǿľֻһŨĺڹҲȻͷϼ󣬱ͷϵĺɫҲڹĳ֮³ױĵֻ۾չ˵ǰ
ǵֻۣ˿ɢӨӨĹڹ⣡
ڳڿǵֻۣĿǺڹӴ֮󣬱ǰһȻʱһ䣬ѩ֮رһɢĹܻϴҽеڤ
СģǾ񹥻
Χ涸䣬ҽɫҲʱһ䣬
ͬʱɫҲüΪѿΪǺȻ֣Ƭڤ֮أǵľ֪ܵ˼ѹƣǰҲ赲˵λá
ȥĻǽ᳹뱻ʱ˵սʤЩˣһ⣡

Ȼһ̣һҽкȻµһƼһ㣬̣Ӵλôֱӱն׶ӴˤڵϣŹѪӿǱնͷԶ
ڳˣȴλĶûв
⣬þǱɣ
Ȼֻһλڳȴޱءֵа£ʵ̫Կˡ
˾ͽҰɣ
ȻʱѮȴȻһ˿âȻǰһããһƬڤ⣬һһٵȳأȣ䣡ˣ
ִ䡷
ųѮһ貵ĽҲȻϱ֣ԭããһƬ巽ڤҲȻʧȻ±Ƿѩããıԭ֮ء
ֻ𾪵ǣ˿̳ѮǹȴȻҲڤһʧ٣֪ȥ
أ
ǸΪ˱ڤ򣡡
Ѯ
ͳѮʧ٣Ǽħǰ˶ĳһôҲ벻ףѮͱΪλͬʱʧȥ
õĳѮȽЩһ˵
ܿ죬ҽ㷴Ӧ˹Ȼһٶȼٳʣµļħɱȥ

ͬʱʣµļħɫҲڱΪǷ֣ķչƺѾЩʧȥ˿ơ
ڱǸŪߣֻȥԸЩСһҲ˵ǽҪĸ˵ȥӭսҽǻʡŭ\ľԼǿλǿߣ
ҪǣȻǸ׾ٵƵڤ⣬Ūߣô˻᲻Ҳӵأ
һʱ䣬ħж׷׸еһֲΣС
սҪһ̣ʣµļħҲ׷׳֣ŭ˼ս

ͬʱһƬ޼ʵĲԭ֮ϣ֮ǰһֱԼλħǣҡĳѮͱ׵ľ뻥š
û뵽Ҳһϵǿߣ
Χʵ缸ûκβããԭӢ԰׵ϸֳһǰδе֮ɫһȻʵһֱΪǿľϵߣû뵽ľȴҪǿ󣡡
˵΢΢һ٣ҲøӱֲüΰҲҪע㣬Ǽɵ㡣Ǳĳɳٶȣʵ̫ˡΣҽһΪ
Ǻǣ֪˭˭أ
ȻĻѮȴ΢΢һЦս˻ǵ˵ҵҶǻܳԿŶ
˵ѮҲȻһȻ͵ؽǵ棬ȵޡ޿
ˣ
ųѮ£صĻǵҲȻų貶ŨīɫԣԼٶȳӶȥ
󣬱īɫӹããԭԭͷïޱȵҰҲ·ܵĳĴ̼һ㣬׷׼ͬһ޺һʸһ㣬ԼٶȳǱ̺ͺɨȥ
ߣ
Ŵ˷ͺɨҰݣʱһȻһȵ籩
䣡
űȣ˫ۣԼĵֻҲȻŨڹ⡣ͬʱҲȻһѼȴʵڣɴ⾫۶ɵľҲһ𣬻Ϊһɿµľ籩ױ
⾫籩Ϊ£ھ̺ſµƻʷҲˡֻ⾫籩ϯ֮£ǵؼҰҲ·Ǳľһգۼ㱻˺ƬΪݹмĴ׷ɡ
˼ǾͿһаɣ
Ұ޷ԱκвѮжʱһ˿âȻ΢΢һЦսǵٶȺȵһޣ껪ţ
䣡
ųѮ£ԭɢŨīɫԵĻǵҲȻȼ档Ҳ˲仯Ϊԭ֮𣬽ƬԭȼԭΪһƬ𺣡
ķ֮УѮҲٶȳУȳޣ޳

ʩչеͬʱѮѾγ˻ǵȻ׼þ籩ȫصıһӡ
ɲǼ䣬һɵɫԼΪһ쫷𡣶쫷֮£Ҳ۶ջΪһֱͨأƾ˵ĻǱϯȥ


647 
ھ˶εս֮󣬳Ѯڡߺ޵ʹѾ˽һʶ֣Ҫߺ޵ֻȫʹɱһַʵԪ˵ԭʹóܵɱС
ͱ˿̣ѮľȻԶ룬һߺ޵Ȼûȫʹʱôǿ󣬵ͬҲں̶ܴϼԼҪĵҲһɱˡ
ľϵܣ
أƾˣϯľͻͫһҲø
û뵽ӵżǿľһǸԪؾͨһǿߡ
Ͼǹ̶ֳȵĹȻǿ󣬵޲ߡһֻ̣۾ͬʱһɣȳڤ⣬Ȫ֮š
꣡
űֻ۾Ҳų޾ڹ⡣ڹҫ£ԱΪģԲڵĲԭվͷ·Ǳĳһ㣬һкȻΪһƬӰأϴҽеĹ硣
ڱ󣬸ǳһŻɫĿռ䴫ţһɹֿ£·Խ˳ʴҲϴǻɫĿռ䴫֮ӿ˵Ĺ죬һ֣ͬ罵һԭΪȼ˱˵ĲԭȻ£ƶС˲١
֪Ϊα֮Ϊ𣿡
֮У԰׵ϸֳһ˿ЦݣȻغȵ죬Ҿ㿴֮籩


űٶȣԴԴϴ󡰻Ȫ֮šӿĻɫҲȻޱȾȻΪһɿµĻɫ籩ųѮϯȥ
ӹǣ籩֮УԼɼʹĹӰڰУ·Ҫ˶ɣ
磿
ȻһĻѮȴʱˡ
ǻɫķ籩֮иоһϤҪǣЩĹӰ̵ӡ󰡡
ֻû뵽ĩ֮ϣ֮⣬Ȼܹͨ磬ܹˣ
ԼǴ˵е񣬱лҪӺǿ󰡣
뵽ѮжʱеһҡԸ⡾Ļǻҽ\ľֻҲ޿ײ磬ԼܹĶ˫Χ֮³䡣
䣡
ڳѮие𾪺ҵʱϯصĻҲ̺籩صײһȻһҵĺлĥ
Ȼ籩ȷ£ټϻԴԴϵǻɫ֮ӿ籩֮УǳѮϵܵĻҲûֵ˺áֻڽʮ֮󣬳ѮĻҲʼС籩ȴɿңƲɵ
ҪˣԹɣ
ųѮĻʧʱЦ籩޾Դݻ١һ籩ôᱻ˺Ƭ궼ᱻЩɣó
˵Ҳޱ֪ǸԵĺǺǣҿ컹ô䣡
ǣ
ȻĻѮȴһ˿ײļ֮ɫȻһӣѾĻôɢʧ١
ʧȥ˻谭֮Ͷɵ籩ҲȻӾ磬ž˵ƣųѮϯ
˿̣Ѯȴ֪ΪΣûκηӦֻǵĿϯ籩ĮȻ
𣿡
ѮȻκηжʱһϲܲѮĻܵʶ
ͬʱָеһ˿ɡΪ֪ѮӦòһͻֿ˰ѵ˵ʲô֣
ǣʴ˵꣬ǶҲǿ¾Ѯǿһ籩֮Ҳֻܻɢóɣ
䣡
ڱϲͻɵĿУ籩Ҳϯ˳ѮǰȻ󽫳Ѯ˽ȥɲǼ䣬Լɼ޾Ķ֮鶼˾ϲͼʵȻ˷ӿųѮ˹ȥ
һ̣һ貵ĽȴȻǻɫķ籩֮м貽ҫЩǵسѮӿȥĶͷ·˽Ļѩһ㣬˲ܽ⣬ɢǿ͵Ҳĳ֮¶Ȼɢȥױ
籩ıһ߳ףɫdַĽɫҲ˳Ѯ󣬲ͬһ㸩ŲԶĹǵĮ֮з·̺޾ѹԭΪʤȯյıжʱеһֻź;塣
Žа֣Ŀǣ
ʵȷܲȴ̫ˣ
վǽǰѮһּŲԶѾͲ˼ı˵ȻҺ֪㵽Ϊʲôܹͨ磬ǽܿϧڵʱ䲻࣬Ҳֻսپˣ
󣬳ѮҲ𲽷һһ֮ɫı˹ȥӴޱȵҲĶ˳صĲУһǰȥ
Ϊʲô
һһԼĳѮԼѮ˸ǿҽĽеľ֮ɫҲøŨˣʶغ
Ҳ벻ףΪʲôԼ˺һ籩ڳѮǰȻ˵ĲһѮǸ޴ĽɫӰʲô
飬Ӧİ
ѵǱ


648 ˭ˣ
ڳѮ磬䳹ѹƵͬʱսҲ˰ȻĽ׶Ρ
ħȷǿرط֮ǵսԶͬסͬǿλǿߣŭڶԸǿߵʱܹһжڶԸħʱȴ·磬ҪԶһάֲܵľ档
˿̣ԴħģǷŭ͹ǻʡ
һ࣬䣬һͷѪɫӡΪħн·ĴڣսѾǿһ˼ĵزĽսǿٶҲ죬̺֮ǿ׻һжԷŭ͹ǻǿҲû·磬Ǵ൱
ŭ͹ǻʱϾʵǿڻָǿλʵ֮󣬷ŭʱʯҲøǿֻҪһУеĵط᳹ʯӣжüѶٻ
ǻʵǹ죬ÿһν֣±ȹǻʸǿһȭ㽫ҷɣĹȴᱻǻʵӰ죬Ȼû֮ǰλһ׶ѣҲѷ죬Ѿʣ˾޴鷳
ҪǣǻʺͷŭȻƽʱϣ˿רս֮£ǵȴΪĬսƬ֮󣬱ҲòƿԼͷϵתΪνġħ̬ȫǻԼŭս
һߣҽ\ľֶԸ˵ħǴߡĪ˹
Ī˹ĸݣƺЩ磬ʵսȴΪǿȥͷϵ֮ʹóһֹı仯ֹı仯ϱ仯νս˵ʤսֵʱ\ľ˸
һﵱʱ仯Ϊһ߰˵ģβ\ľɨȥ\ľǼʱӦȫⳤβסû뵽\ľסһĳβҽᣬĪ˹ĳβ㶸ȻΪЫβɺĶҲֱӴ˺ľ塣
ⶾڼ׵\ľҲֱӱⶾ̴壬Ȼע˿µĶҺɲǼ䣬\ľ㼸ȫԣԶĳֲⷢԣÿռܴ\ľܺҲʱһʱĻֻ\ľ㲻Ҳܵµشˡ
󣬷ҩ綾»صս\ľҲøСģҽһ𣬸仯˵ĵħս
һħƻߡǰͶ٣˿̵ȴΪ⡣ʵλħ֮пνףټϴ˿ҪһжԸǿλһ±·硣
ϾҲħ֮һȥȫ֮ҲǿֲܱܣֻҪսʤʣȴҲǲ̫ܵˡ
ħ֮УҵģȴҪգ
һʼΪԼֻ8ǿλԸ˾Ǵ´ֱ࣬Ľ֣ŷ֣Լǵ͹Щˡ
ڸ׷֮󣬰˵սõ˾޷Ȼ޷\ľҽǿλ۷ǿȣǶԸǽԼֳɰ˷ݣֻӵǿλףȾǿλǿ߶ҪİգȴǴ´ˡ
սһʼ˱һ˶ԸһʵսռϷ硣Ϊǿں׷࣬Ѿױ仯Ϊħĺħһжѹ˰յʵƵƵش
ǰտԽƲƽתƵ֮ϣҿԪԼ԰˱ٶ˿ڵĻֻˡ
ɼˣָٶҲȲ˵ٶȣԽԽ⣬ֻħԮǿߣ˿ҲѾŭ͹ǻʳסôܹԮء
֮£ֻתͷվڲԶս·е·ˣңҰ
࣬ѾûгôǱʵˡ
Ȼ˿̣·ȴ·ûпյȡֻǵսѹ˰յİˣип֡
֮Ҳ˲ٵʱռ˹ǿߵϡȴ֣ĿƼõ˾޴ĽȴѾֱһƵƵǾž֮ˡ
뵱ֱڣȻѣҲڶǿߡҰʿֱ裬Ҷȵȵȵȡ
ôȥȴΪĳǿߡλǿߣҲʱۻͻƶѡڣĶ໹ڵʱֱʱЩˡ
ҲɣǲѾٴ˥䡣ǽ죬Щȴǿһǿʱȴ·ϿӰӡ
ţƾԼŬˣٶ˰˰ꡣ
죬Щ۵ǿߣǷܸһ㵹ͦңҲǱĻҼԪΪһԪĵ֮أ
ţ
Ȼ·Űˣٸнʱһִĵ׸ֵĪоȴһɫ䡣
սħǣҲɫ䣬ֳŵɫ
Ϊ񡱴ħ֮䶼һּΪ΢ϵϵȻǷǳܣȴһ̶ϸ֪ԷĴڡ
ɾڸոգһϵͻȻϵˣ
Ҳ˵ħ֮Уˣ
ô֮ˣ˭
ǱǻɥʬһѾõġߡ
ǣͻȻʧ֪ȥġ
һʱ䣬һǿҵĲÿһħи˳
ѵԭһʧʤ֣µı


649 ìܵ·
ⳡսڳλħʵǳġΪǿЩʵȻҲ㲻٣Ҳ޷вӵ츳ܺطǡ
ͬҲΪˣ·ŻһֱԹۣûг֣ҲǸҽһĻᡣ
ƺһ飬ǾСĵطһ鶼пǵƿء
ˣ
һħΪԤ׶׷ͬʱһ󵭵ĹҲȻս֮ҫһڼףֳѪɫӰҲǵĹ֮С
Ѯˣ

̫ˣ
Ѯع飬λħͰ˶׷ɫ䣬ֻһɫǱüΪѿһǳ˾ϲ
ѮǸһʧģ˿̼ȻѮȻع飬ôö˵ֻѾ׶༪ˡ
ģ治öԸ
ȻѮȻ𣬵Ϊ˾ͬҲ˲СĴۡ
ϾһǿľǿߣټܹٻȪ֮ţԳѮӵпķŽΪսپջڸӲƴ֮ܵ˱ıɣܵһĴˣԴһۡ
ô˵һħȣĴѾǼˡ
Ҫǣԭڵħʿ󽵣
Ÿսپ
ڳΪԼĳֶ񣬳ѮʱһȻԥֱһ˲Ƴڸ˶Ժ䣬ȭȭİʵ󣬻ӵ㳯ʵͷ­նȥ

յķӦڳѮֵ˲䣬ͲΣûܣֱǰĳˣȳ֮ӡ
ͣ
ŰյŭĵֻҲȻѪҺЩѪҺҲѸٻΪһ⣬װͬʱһֹųҲڼγһǿֹ
ǰյɱС֮ӡһһʩչձһα޵С״̬һʱڣ˱ĳ֮⣬κͬ׵޷˺
˿̣ΪԼ޷ܿһԲűƲʹɱУϣӹһ٣
ò˵յķӦȷܿ죬ѡҲȷһеʩչѮһζ˺ʵˡ
ܿϧѮķӦ죡
ֻһ̣ԭնյĻǵȴڰ΢΢һ٣ǵĵҲʧ·ǱռͻȻһͬʱڸսյһƬڣɴ粽˵ʵȴȻֳһѪɫ⡣
ʧĻǵҲѪɫ֮Уնʵĺ֮ϣ
ͣ
ǵ񣬶Ѯ˿̵ֲֺֻһ֮£ǵˮֱʵĺ󾱵סϡͬʱҵʹͳҲʵ͵һڵϡ
͡𣡡
ȻҲôõĻᣬʵܵشҲʱһȫ֡ʱ޾зȼΪһ޴ķӰصغʵ֮ϡ
ǰлʵ֧ŲסһѪǱսͬʱѮŻǵҲһʱǵҲʵĺ󾱺ݺݻڽѾܵشʵնף
ˣս
˵ˣѮһȻת棬ڸħսʵȥת˳֣÷ԪصΧʵ
˳Ѯǿļ룬Ѿ·磬ֻ֧ܿŵİڳױ̡з̵ʱʹóˡ֮ӡα޵״̬ҲֹֻʣԼ΢һѡ
Ͼ֮Ȼǿ󣬵Ҳܴһʩչôս͵ڻ½30%£ȥԿͱǿĺħأ
ʤѳɶ֣
ߣ
ڳѮ֮󣬰յʵӶնɱʣµļҲǱˣ޷֧ȥ·жʱһ˿غͱ֮ɫ
Ȼս֣ҽ˱Ͼ·ͬҲԼͬڳѮ˵СԣڰյʵֻʣһĹ¿֧ŵʱ·Ҳһ˫֮мһһâֱŰպͳѮ˼ȥ
ɫâֱڰ;ۣΪһ޴ޱȣͬһʻڣ˰յǰͷŵֱӵ¡һɫâ򸲸˰յϣװ
䣡
һ̣Ǿ޴ĻڳѮֹ֮ºȻǴ˿ǻ֮ȴû˰յӰ·ȴƾնһӰӡӰӵģȻһģһ
һȻطձӰӣӶ䳹ױ
תĿ꣬ˣ
ʱǴ·ΥŵСһΪԾ·ˣѮҲûֱ֣ⷽתĿ꣬ڸս·ƻǰͶٷ˹
ָ˷ˮʴǶ޴Ϊģ·׷֮ǰܵķϵϵԽ࣬ʱǲܾۼȥԸ·
ҲҸĻˡ
ȻóѮ˿ǣ·ھ˰֮ûм֣ɵĮսֻǴ˿Уȴǳ̾һ
͹ȻҪյҲ޷׸ᡣ
ģƾѮ˸ħָʤԳ֡
ʱʤ


650 իλڰ磡
Ѯ˵ļ룬״ս֮ϵƽ⡣رǱ·ǰͶ٣ڳѮ˵һټ֮شپ
ȻϴһǰͶټʱ·Ҳٴγ֣˳Ѯ˵Ĺһ˵ǰͶٸ˻ȥΪӰӱ
ѮƺҲ·γһĬ߳ҲͬӵӰϵܣδز赲·ľԮջƾ·ǰͶ٣ҲٶתĿ꣬ʣıĪ˹˹
Ѯ˵ĳ֣Ī˹ͱѹرǱΪȼյī˹еĴμħͬħڶԸһʱƺܵĳִ̼øԴڶħġħ˶ԱпըըǱ
·𣬾Ȼ֣
·ȻΧۣѾѮ˵ļѹƣ˵ıҲ̲ס·ˡƶûá
·ƫ̻࣬ˮǰΣڲˣͲ»ȥ֮⵽񷣣
һߣѾ仯Ϊһֻ˫ͷ޹꣬ȫƣƱȱصĪ˹Ҳͬŭ
Լѡ񣬾񷣽٣ҲһеĪ˹·ؿһۣȻ
·ҵţ£û꣡
·ǵĮӣǶʱҧݣһȻ˫͵صһӣŭ
䣡
ŭ޾׹ͻҲϱҺ֮ʱ˳Ѯˡһ̣ѮԤϵһĻˡ
֮ǰһֱڵĵڶħħʱ˳Ѯ֮Ȼתˣ
һߣܣĪ˹ҲȫҽһײǣȻԼΪһֱӥ˿ѷڱٶȳԶȥ
Ƕ֪ôȥ㲻ҲᱻˡˣӻشӪȫϱһʧˣҲԽȫƵ·ϡ
ܣ
Ī˹ͱתܣŭͺħ˶ʱ׼ȥ׷ɾʱѮȴǵǰȻŲԶ·˵׷ˣסǵ񣡡
ǵɱħǾȳȫûҪΪߵıĪ˹˷ʱ䡣ҸҪǣǰɻһɲ·أ
ǵʵܲǣҾͺ񿴵˵
Ȼһڣ·˿ȴδ¶κη֮ɫֻǵĿųѮˣȻ¶һ˿֮ɫͲΥҽҪֹǡԸո飬ҶԵһ˶ϰɡ
˵·Ҳ𽥱Įڿʼٲߣһ֣ҽ飡
о仰ڽɼ
·֮ǰΪҽһЩ˿ҽҲ΢һЩ·һۣȻ󵭵Ц֪Ǹ˶ԣǵһСǵȷΥǶǶԣҲǵһУԽҲȴġ
˵ҽսȻһһٵ˵Ȼ֮䶼û·ôȫԸʤ
ʤ
ҽĻ·Ҳֳͬһ˿Цݣ˵ûûҪôӡȻˣǾսɣ
˵꣬·˫Ŀ֮ҲųԣȻųѮˣһɿµϢʼϱ˳
Сһ㣬·սǿóͫӵӰϵԼʯ˵ǧҪ˫Ĺ߻УΪսѣҽ·Ҳһ˽⡣ս֮ǰҲߺһ˳Ѯһ
ͬʱѮҲʮ־΢΢ɢ·װΧ
ǵһϸիλǿ߽֣ǿսǰ⣬ḶصĴۣ
ɱ
ȶֵģԸΪķŭڰΧȦγɵɲǣѾһ˫һӣһ𽺴֣·Ƕȥ
ɱ
ŷŭ֣ѮҲȣȻ𣬴˷·ȥ
ڰ磬
ȻԴ˷ƾ˵ĳѮˣ·ıȴɵĮֻ΢΢̧ͷ˳Ѯһۣһȡ
ɲǼ䣬һŨĺڹ⣬·֮мȻͬɨһ㣬Լٶֱɨ˳Ѯ˵塣ڹɨѮҲȵķ֣ԭѩصıԭҲȻ䰵һؽ԰ĺڰ硣
ǻþ
Ȼ䰵ͬҹ٣ѮжʱһǾ
ⲻǻþ
Ȼһ̣Ѯ㷢˲ԣΪûڰиоκεľҲ˵ڰ粢֮ǰ۳޽ӽʵþһʵڵ硣
ѵ˵·ҲһӵԼС磿
ûȷǻþ
˾岻ʱ򣬺ڰ֮·ǵСλǿ߿ԪٽһӶݷ򣬸ı䷨Ǳνǿλߡ
˵·΢΢һ٣Ȼٴ𣺡ǿλ߶ԷԪƿٶһ磬ôͿԴΧıΧһΧ֮ڸı磬Ƭ糹ΪԼá
⣬իλ


651 ӰӸ
իλ
·ĻѮ΢΢һ
һΧڸ磬ΪʺԼսիλ
ô˽Χչȫ磬ȫ綼ԼֻǺεȾ磬εʵأ
ѵǾǴ˵еǿף̫λ
ڵĵطðӰĺڰ磬ҾףӮҵģ
ڳѮоɲʱ·ǵĮٶµӰӰӸۣ
ˣ
·ԭ谵һƬ϶Ȼһ£ųĹԡ¹ҫ£ڳӰҲ·ܵĳӰ죬ʼǣվ𣬱һһģһͨڣ·ɵġӰˡ
ӰӸ
ӰԼһĴڣ·˽ҽҲʱɫȻ󾪺СģⲻһӰϵܡЩӰӼǵĸ壬ǵһǵܣԸǵ
˵ҽɫҲøȻҧгݵؽеУһҪסÿֻܶԸԼӰӣǧҪ˵ӰӡĻ˵ӰӣӰӵҲܵͬȵƣ
ʲô
ҽĻѮɫҲͬʱüΪѿ
ðӰ¡սǲûƳķֻӵһⲫֻҪע⣬׽ܡ
ȻǰӰӷȻͬʱӵⲫֻԼԻܣ޷֡
Ӱӷʵ̫£̫Ѳˡ
ЩӰӲûκεҲаԥڳѮΪҽľе֮ʱЩӰҲ׷𣬳űɱ˹
ҽ˵ЩӰӼ˳Ѯ˵һСֻѮӰӷŸոնȻʧ˳Ѯǰ
ͬʱѮкȻֳҵΣУһ̶Ҳǿҵľ磬Ϯ
˲ƣ
оľƿѮһȻͬ˲ʧԭءʧͬʱһɫҲһݺնովĵطһĵۡ
ռܣӰѵĸе
ǲԶһնڵϵӰӷѮͫ΢΢һȻǵһնȵһޣ껪ţ
䣡
ųѮ£һ貵ĻҲӻǵҫȻѸٻΪһ浶âֱնӰӷ
ȻóѮȵǣǻ浶ֵͬʱӰӷҲͬӵһնһ浶һȴȫӰɵĵâҲͬǰӰǵϼصظ浶âһ
ߺ޵VSӰߺ޵
䣡
ɲǼ䣬һҵĺһɹɿµҲϯȥ£һվýϽλ⧲ҵĳͻϯ͵һʧȥƽ⡣
ʱǾ޴İӰҲ𣬽ͷͬţһļش֮УȻײʹ
λﱾ֮ǰսбˣټܵ˳ѮոһನĳνϼˣԸѾⰵӰĶֻ֡Ǽʱ䣬شλ㱻ǰӰͷ­˺壬Ϊһص⡣
Ȼ𾪣ǾǣǰӰûΪʧڱ󻹷·ȡĳһϢøǿⰵӰҲתǹͷսţӰս
ģ⵽ʲô
һĻѮҲø֪·ǿֱĽ֣ŷ֣·ǿ
𾪹𾪣սҪһ̣ѮҲٴ˲ƣܿӰӷĹһԱ͵һն
ɲǼ䣬ǲŸոջɱ˱壬ת򣬳˳ɱȥİӰҲȻһѪɫ⣬Ȼնͷ­֮ϡ
ɲǼ䣬ҫǰӰͷ­Ҳֱն£ɢ
Щɱ˵İӰжĻֻսϵľƱԽԽ㣬ʱһʱ䣬˰ٶҲԽԽ졣
ͬʱÿռ䷨Ťռ䣬նɱǰӰ֮󣬳ѮҲȫԼİӰҲʼʩÿռ䷨й
ɻǣԼǰӰƺûƿظıռ䷨Ҳ޷Ťռ䣬չ
ѵ˵ⰵӰֻܸȴ޷Ʒ
ħħڰ𣡡
ħħ꼳ȡ
ڳѮɻʱսٴη˱仯
ֻȵڲԶڸԼӰսĺħҲȻһ󰵺ɫѪ⡣ⰵɫѪٶȼ죬գۼ㼤ǰӰ֮ϡ
ɲǼ䣬ǱɫѪǵİӰҲ·ܵĳʴһ㣬һƺڹ⿪ʼԼٶȴɢȥҲ˶ٵѪ֮СƬ̺Ѫ˺ħ壬ȻΪһµӰӣ
ǿ߸ϵ֣ԶԸİӰȻôħ׽ˣ
ף
һĻڳ˷׷׶ݣ¶֮ɫ·̲סһ֮
һֱҪƳⰵӰǾֻսþԵݻ١ֵļһȴһֱֹӽⰵӰƽˣ
⵽ʲô
ôģ뵽·Ҳ̲סʵ
ǣһħͺڰħͷѣԸ˻Чҿɾûôˣ
·ĻѾȫΪħĺħʱһЦ
ǰȼյħ񣬶ħͺڰħνָơ·νĽȻɣʵҲͺڰһѣھͨڰħħԣֱǰŪ
뵽ħҲٴЦԸͷֻҪ취ڰȻӰеͿɻ⡣·һУûˣ
˵꣬ħҲȻ˫֣ȳħħڰ귵ԭ
ˣ
źħ£˫֮ҲһһâȻ󸲸˳ѮˣԼǵĺڰϡ
â룬ǺڰҲʼͬĻѩһ㣬Ѹڣ»ΪһںɫĹ˳Ѯڣ۳Ӱӡ
·־ȻôһʵԶѷǶںڰȴԶʤļһƽˣ


652 ħħͬ飡
֪ϲû޵еܣӰӸȻǿ󣬵Ҳû㣬ֻһ˺ҵ㣬㽫ƽ⣬ֻطˡ
ǺħͬǰǵħںڰԶԶ·Ϊʵ޷ЩתΪսƳһطȴǴ´ࡣ
ôƳӰӸģͷһոͷŵҲȷ˸е̾
ǳڶԺħĺ棬ҲΪطƶе𾪣˿·ֳΡ
ڰУ¹ҫԵ䡣Ŀ˺ħһۣȻ˵پھԵʵ£Ҳûκε塣
˵·еĺڹٴһӰҲ˲ʧֱӳ˺ħ
ۣ
һ죬ܵĺħôֱӱ·ӰӸšɺ࣬Ӱӵϲ졣
ž
һ̣·΢΢ӰҲһһաʱһ죬ԭ΢΢Ҳֱ󱬣ΪѪҺĴ䡣ħҲ˿һѪȻܵش
⻹ֻǸʼ
˺ħ֮·Ҳٶ̧һӡӰҲͬĶƣźħͷ­ȥ
Ӱ֮ǰһһУħ㲻ֻҲòзϣ
Ӱ
Ȼֵҵǣħ˿̲һսۿӰӾҪһƻкħʱһҲȻ󣬱ħӰٶͬһ㣬ȻΪһƺڹ⣬ز·ӰϣӰħ΢΢һٶҲ˲١
ڳ֮УӰϵܵģɲֹ·һ
ļʱ֣ħȡһ˿Ϣʱ䡣Ȼʱ̣ܶһ룬ҲԺħˡ
ȥɣ
ֻһ̣ħҲȻһŭȻ󲻹Լؿϵƣ͵ץסǶԼؿڵġӰ֡˫Ŀŭħ׼
䣡
źħŭһɺɫҲȻϱ˳Ȼ˳ƽ·ӰӰȼ
ǣֻ·ӰӱǺɫƯڰе·ȴȻҲͬչһ㣬Ͽʼð̣Ҳĸֳһ˿ʹ֮ɫ
ȻյӰӣ˺ȴ·ˣ
ĺޡѲ⣡
ħжҲ˷ĺŽǣͬһʱ䣬ѮҲһֱӳ·˫սǵ׼·ݺȥ
ˣ
ɲǼ䣬ǵųɽ⣬ǵâҲ·øӷ񣬴žҵֱն·нһεơ
ߣ
Ȼʱ·ȴȻʧ˳Ѯǰȡ֮һӰѮһϡ
·ı壬˿ȴĳ˺ħ󣬶֣ںħǻ֮У
һȻӰӵתλã
·ս鼫Ϊḻһ۾Ϳڳ˵ʵȻǿʵǰͨӰܺļһ鷳һڣֵɱСӰӸǳױϡΣһҪɱħܸȥԸˡ
˿̣ôľӵпռܵĳѮֻҲ޷·Ͻħȳˣ
ħħͬ飡
ȻʱԭħȴȻЦɫͫһ׹⣬Ȼץ·Ƕ֣ٶȳ
ˣ
źħһɰɫĹҲϼȻ˳·ѸӶȥ
ţ
Ȼ֪ħڸʲôıȴ·ڴ˿̸оһĪΣաͫһȻ͵ͼֱӽħ˺顣
ɾʱؿȴȻһʹ֮ʹҲɵó鴤һ£ĪΣҲøǿ
ȰòҪ嶯
ͬʱħǱҲ·ĶУҾͨɱ¾֮ѾöħħѪһ壬㲻ңɱңԼҪһƣ
˵ħҲȻЦȻҲԲһɱңֻʱҲ˶һ롣㣬𣿡
ʲô
ħĻ·ɫʱһ䡣
ħʹõԴȼյĶħħħһɱиǿ󣬵ǹ̶ȴٱʤ֮ҸҪǣ·δֹĶħħԴ˿Ҳ޷ŻһУ
ͣ
·𾪵ʱһҲȻ֣ȻصնҼ֮ϡɲǼ䣬ĵҲ˺ϵĺɫ£ûѪ֮УѪ
һߣħҼҲͬʱһӿ£ĵۡɺѪҲʼϴ˿֮ӿһء
⣡
ħ϶Ȼֵľ޴˿ڣÿռ䷨͵Ϯ·ĳѮɫٱ䣬
ȻħʩչĶħħҲźǿĸáȻ֮ᵼ·Ҳ֮ܵһ˺ͬ·֮ʱħҲһϵ˺
˵һ˵һǧǧĿ½
Ҫ˼ң
Ȼֵҵǣħӵкħϼ졣ܿ죬Ҽϵ˿ҲʼֹѪϡһս·ֱۣŭ
Ȼϣ·Ͷ̬ס·Ѯ˴ᡣοкħֻҪǾŸ·ԺĵıǮ

ǣǺħǳѮվǵ͹·
һ̣һ̾·ӰҲȻΪʧȻڲԶĵط۶ϵ˿ڣ·һ̶Ѿ𣬾ͷ·Ѯ֮ǰһǿһ
꣬Թˣڣˡ࣬Ȼһìܵ壬˽ȴ
վڲԶ·鸴ӵĿźħˣȻҡҡͷ̾ϢϧܾһУվʤģʵ
˵·˻֣һɺҲȻ۶ΪһѺɫУָ˳Ѯˡ
ȻɱҾɱǺˣ


653 Χս
ˡ
룬·ȫûܹһ㣬Ϣۺ˵·ѮͫҲܵһ
ڸոһȻˡ˰׻׻֮Ļǵ쳣͵ĵɷѪ궼źǿƻͷƵǿλ壬һնҲܵش
·ոһȴﶼָֹĻָʱóѮбø
ѵ˵·Ǹ֮
װƸûǰɣ
·ʵס˺ܶˣǵĮŵıȴҲŭĳӲηս֮ˡ
ֻһͷŭѰͲסķŭҲڱ͵һŤͺһƤһ㣬°ϰת
һ̣ŭҲѾɣȻٶת˻Ϊһڹ⣬žҵתų·˹ȥ
ǰĹУתĺڹҲϸС˿ȴ쳣ĺɫ˿ǵصس·ȥ

ڷŭǻɥʬ·ûԴҽʱġŷŭ·ʱЦһȻһӣͬ̽һĺɫҲһĺɫ⣬Լٶȳŷŭиȥ
®ɽԣ
Ȼڹ⼴зŭʱһɫ׵ӰҲȻ˷ŭͺڹ֮䣬һһȭǺڹȥ
ǹǻʡ䣡

ò˵ǻȻѣЩͷ飬츳ʵϾֻһȭǼҲʼϴȭ֮ǶգۼͽȭǺɫ֮ϡ
ۣ
ȻիλǿߵĹôõģֻһƵŭ׵סǿλǿ߹ĹǼ׾ͺǱӽľľһ㣬գۼ㱻Ǻɫ˺飬м׷ɣұ۶һȭն䡣
һǻʱ㱻һۣ
ǣҲΪ赲ŭҲûƽ·ǰɫ˿Ҳϯ
ߣ
ϮĽ˿·ʱһȻһӡʱһɺ۶ΪһڶܣǵصĽ˿赲

ܱƵ
ͣ
ͬʱаҲͬʱ֡ɲǼ䣬һֻ޴Ļ𣬴Ŵ̶ķ·˹ȥΧһ貴۵磬һſ˸ǿҵ𻨵
䣡
һ̣׹͵ܵҲǺ֮ϣĹԡ
ǣ˸·Ĳʵ̫ˣں׷࣬ӵܹǿλʵ̶ֳȵĹȴ޷ǲܣ޷Ի֮·ɰ˺
֪
·Ȼ֮ľ飬ǲͲỹ֡˿ܵ˵ĺҲøӱȻٶһӣȵӰ֮ȭ
䣡
ɲǼ䣬һɹɺƾն֣ȻΪһʵȭӰԼٶȣһƲӰŰаȥ
ߣľ֮
λתװף
ռУ򣡡
·ķڳ˷׷ɫ䣬һ̹ⱩǣΪһľ׵ɫ˰˵ǰͬʱԦɸߴҲĿܻǰ޶֮ų貵⡣
һֱûгֵĳҲ̳֣ɲǼ䣬һĿռҲƾն֣ЩȭӰͰ֮䡣
䣡
ɲǼ䣬ЩȭӰвٶǿռɡ
ռбӦЩȭӰȻתƵ𴦣Ա֮ì֮ܵġȭӰ̺ʵ̫ǿˣԲŸոսЩȭӰɣЩռбһһѣиǺɫȭӰͬھ
ЩռһһѣʣȭӰҲڳ˿ռеķصĺ˳ɸߴϡ
䣡
իλǿߵȷ£ЩȭӰֻ·һھڰļӳ֮ȴͬﵽ˼Ϊֲĳ̶ȡ
ֻһҵĺ𣬳ӴӰԦɸߴҲڱܼȭӰˣڵһĺۼ
ͬʱǳǺľףɸߴǺؼ͵Ŀܣ˿̶ð۱鲼м׷ɡ
֪ˣڶԸʱͲͽˣ
һڣռϷ·ѮҲ̲סһΪ˾ޱͷųԼĽ硣һȻܿ͸ɱ˱ͬҲıˣھʱ޷ٴο硣
ĻֻҪ·磬ܽϽһս
ڣҲֻܽáߺ޵Ͱ׻ˣ
뵽ѮҲս˻ǵ׼ȫԸʩչɱС
ȻȳѮͷԼɱУѾǰˡ
ŭȼաһ
ֻһǱ֮ķŭҲȻһѪ⣬ͬʱϢǣٶȺõ˾޴
䣡
޷֮£ŭٶȱøӾˡʱֻԭĺɫܾȻҲʼ΢΢ζ
Ȼ⻹ֻǸʼ
ŭȼա
ŭȼա
ŭȻҲ֪ܽǿУڳֻ¶һԾ͸ϴʧԸʱһֱӱԼеɲǼ䣬һɹĺɫҲӷŭȼٶȺٴαǣߵĿռ䣬ȫҲ


654 ܺ
֮ǰʧеȣʱŭѾ˲֪ٱ⡰ŭȼաطҲ˱øӿ¡
˿̣ŭ˶·ѾȼһٶȻʼһּٶȲ
ȭٶȱԽԽ죬ڵ˺棬Ѿ޷Ķֻܿһڹ֡
ÿһȭҲԽԽĺ֮£ԭ˿ĺҲڿʼҲΧĺڰռҲ˶Ҳ·Ƭ綼Ҫ֮һ㡣
ף
ŭϱǵ·еһ˿ݡΪ֣ǻɥʬ·ֹ˿ѾԽǿλߵļޣﵽիλǿߵĳ̶ȣ
ˣƬڰҲ˶ˣ
ѵǴ˵е֤
ַŭѾʼӰڰ磬·ŭҲòͬ
ҪͻիλһַһΪģù磬ȻһΧڵΪʺԼս·һ֡
һ֣ȴֻǴڴ˵СУﵽһޣͻƼ֮󣬱ܷһʵɱ䡣
˵·իλǿ÷øǹΪԼõĻô֤һһй޷ӰԼԼԼܵ˺Ҳ˶󽵵͡
һЩ˵Уһ֤ĳǿߣһȭһ硣ˣµĴڣ
ãվֻſûгͻƣĻֻ¾ҲһĶˡ
֮·΢΢еһ˿ңȻִ̽΢΢һɹŨĺڹ˷֮̽Уڴ̽۳һͬˮһ㣬ʵʣѤޱȵᾧ
ȻڲŭвǱ֮·׼ӹǺܣ׼źܱ֮ǰȫ֣նɱŭ
Ӱƣ
Ȼ·һնһȴȻһӰžҵĿ缤صغѾҲĺ֮ϡ
ۣ
ǣӰײϺ֮ܺδ죬뺣һֱǺ֮С󣬱Ǻܾ֮ͷ·ܵĳĸһ㣬͵һâҲ࣬Щ
ᣬŭҲٴŭһǿȫһѾЩĺ֮ϣ
䣡
ܵ˫ؼйѾҡҡ׹ĺҲ֧Ųסһ֮кȻ
źܱ֮ǵЯſĺӰҲٶȴĺ֮мȻΪһ΢ۣ㣬ɫЩ԰׵꣡
꣬ǳ
ΪӰϵߣ˵Ǹɱ֡һɱ֣ҪľġԱ·ڰ֮󣬳֮ǰ˺ħһ֮һֱûٳ֣ڵȴѵĳʱ
˿̣ѵʱ
ʲô
Լǰƣ·жʱһ˿֮ɫ
û뵽Ǹĺڰϵ߾Ȼ粻֣ƫƫѡɱУҲҡҡ׹Ĺؼʱ̳
˿̺ǰƣŭǿ籩һĹҲ˵ĹãǷŭ˿̵ѾիλıԵҲӲ̶ֳȵĹ
뵽·΢΢һҲ˲Լɱеδ£ִٵػӶ׼ŭնȥ
ҲֻȻ˷ŭˣȻһὫһһնɱˣ
ǣ·ӽͬʱһ־ҵΣȴȻи֡
Σ˵Ŀ죬˵Ѹͣ·ж͵һ̧ͼзԼڰ֮УǸһǿիλǿߣҲδܹķ͵ϮЩǿλļһˡ
·˿ȴһ飬ǾСĵطһнпܣ
ֻ·һתз˲䣬ǰ㶸ȻһڣͬʱһҵʹҲԴϺ˹ͷ·һ
Ϊʲô
˫Ŀʧʹ࣬е𾪣·̲סŭ̶ֳȵƣλںڰ磬Եõ޾ڰ޲Բʲô𾪺裬ȴԽܡ
˿̸𾪵ȴǳѮˣǰһ̻·䣬ӽͼ𹥻һתۣ·ϱϸСʸ˫۸ֱӱɫʸϹѪ·ӣ俴ޱֲ
ɱ
ʱһȴȻ˵ĶС󣬱·Щϸ֮ϸСʸ϶Ȼų⣬貵֮ͬʱըΪһĹԣװ·ͷ­ըѪģĿȫǣ
ʱ֮
һĻѮʱӦ˹Ҳʱһϲ
ܺӳʱʵѡ̫ˣһ·㲻Ҳضܵ޴Ӱʹˡ
뵽Ѯ̻ǵȳĺޣѲ⣡
ˣ
ųѮŭһ貽ҲǵҫɫҲȻʧ·ɵ˰һ㡣ͬʱ·Ҳֳһ貽⣬ֱնĺԡ
֮⣬ŭҲȫȫ֣泯·Ϯ
쵰
Ȼ··ܵشûʧȥֻŭһ΢΢һתֳƾֱǰŭնȥ͵һţŨĺڹ⣬ǶȻֵĻǵȥ
ÿķӦ
һĻѮжʱһû뵽·Ȼ״̬֮»ôķӦ
ͬĳǿ߰
䣡
ò˵իλǿߵȷǿ·ǲִһûбеȴɿֲֻһҺ𣬰˷Ĺ඼ǲϼĺɫֻٲֺ·ϣһĴˡǰķŭǻʺͳҲܿ챻貵Ľ˳ȥˡ
һߣȴ˱仯
ͣ
ֻ·ðŨڹ⣬סǵĵ֮ʱһȴȻӲԶ󣬱·͵رһѪҳһɼǣ˵ǼնһĿ˿ڡܵش·ϵĺɫҲȻһҲ͵زһ¡
ڲԶѾնԼֵĺħҲĶ·Ѫ֮ӿһء
ħħͬ飡
ͬʱǵ˸貽ĵҲ֮صն·֮ϡƼġѲ⡱ûǵķ̶˼£һȥ·ǱͼһҲڱնϣǵĵҲ֮ǰն·ͷ­֮ϣ


655 ֵĵֻۣ
ң
Ļǵն·֮ն·Ѫģͷ­֮ϡ
ʱ·ͷϵѪ⣬һ֮·ֱ貵Ľȫ˺飬Ϊ⣬Ѫ֮ĴɽʣһѪѪ˿ͷչУֲ
һ̣ǵǷĵȴͬӲĶһ·ǼѪ˿ͷǸҵײûǵ·ͷ֮бһ貵Ħ⣬ͬʱһصľҲ֮𣬴ڰ硣
Ӳ
Ѯû뵽·ͷǾȻӲ̶ֳȡŽֻն֣㱻סĻǵɫʱһ䣬Ȼ׼ʤ׷ɱ·
ȥ
ȻȳѮͷŵڶУԴֻʣͷǣûаѪ·ȴȻһŭȻһӣûֱ˻ǵ֮ϡ
ң
ʱһҵĺУѮֻеһɿ˳ŻǵӿȻصسϡµóѮսǵֱжʱһѵֱϵװҲ飬˶˳ȥ
һѪӿ·ͷ­֮ϡ
ͣ
ѪҺûóѮʧ·ǼӲޱȵͷǣڱѪҺմȾҲ죬ðɹɰ̣в˳·ͷϱǵնȱ·ͷ­֮УʼʴĴԡ

˵֮ǰ˫ĿʧƺͶ֮ʹ·ܵĻôǿԵʹ̲סһŭʹĽ
ʣ
ͬʱոձ·˵ķŭҲ֮ȼܺףһŭУ˫ۼΪһһĲ·ϣһʡ
꣡
ȫȼ֮£ŭѾԶԶǿλļޣ޵ĽӽիλĽɱ֮£·ҲһŤĦͬʱҲ
·ŭĿյڳҲ׷ٶȷ˹貵׵ԣ۵Ļ⣬µĿռѷ죬֮ķУȵȵȵȣһ̺·֮ϡ
ɲǼ䣬·㱻Щµܼĺ֮£·ڿʼһ˺ۣҲ̶á
Щ쵰
ӻľʹԼԺֱʴʹ࣬·øӷŭʼȫ
ŭ󣬵վǲ·Ƶիλǿߡֻ·ȫ֮£ŭ·ϵ˫Ҳ·֮ϵĺɫҲʼ𣬲𲽳ŭ˫նȥ
ۣ
ɾʱ·սȴٶȱһѪ⣬ѪըֳһɼǣѾһĿ˿ڡȻܴ·ȻһɣŭҲٴ
һߣ˿̺ħǲҲ̶ãڶħħͬ顱£Ȼ·ԼһƣͬҲҪ·ܵ˺ҲΪˣڵ˫ѶȥԴϸѪģҲǱˣкħȫָĻֻѾ䵱ˡ
ɼˣҲѾһϢҲ̶ã
ܱ֮Դ
ܵش·֪ǰЩ˵ѾвԼҲκαƿԼҲǿĵơ
ֻ·ŭһŨĺڹҲȻǿµ˿мѸ۳һµ۾ֻǴ˿۾ڱպ״̬δ򿪡
ĩ֮սʧȥĵֻۣȻڴ˿ˣ
ֻۣ
·ֻ۾Ȼˣ·սҽɫʱ䣬ȻߺһʮȻۣΪһ貵Ľ⣬Լٶȳ·ĵֻ۴ȥ
ҽĶ\ľʣԼѮҲ׷ٶȳ֣·ɱȥ
ǹһ
ΣͷһֱЩȵĹǻҲ·һȻһӣȳ
ɲǼ䣬ֻΪһǹصش֮Уʧ١
ͬʱһعìҲȻƾճ·󣬺ݺݳͷǴȥ
һȻѮһҲӵпƿռ
ۣ֮ܣ
Ȼ˵ٶȻһ㣬ɲ֮䣬·ĵֻҲڴ򿪣ֳͬɫˮһ㾧Ө͸ɢźɫŹ
ͬʱһŭҲ·
ˣ
·ŭȵԭյҲȻΪһ⣬·ĵֻУΪ۾۰סˣ·ĵֻڳ׸ա
ڰ١ҹ
ֻ۳׸գ·ϵϢȻǣͬʱʧȥϵ£ƬҲȻޱȻ谵ܵĺڰ·ɹâаͷŵ׵ԣǰͷŵĻⶼѸٱɫâûںڰ֮кȻը
ڳ·ļˣҲ˲ʧȥҰƾеλóȥʱ·ʧˡ
ۣ
ֱʱŴ˶УŭǱҲ֮𣺡Сģնҵ˫֣
ʲô
ŭĻڳһ·ѼѶԸҰ׶ʧ·ټȥô
û뵽ҾᱻǱƵǰ֮ۡ˵ûбĵطʲô鶼пܷ
˳ڰҲ޷ȷ·λõʱ·ǱҲȻǵĶУ֪֪ҲԼһ֮¸գڰҲ͡ǽκιңȴڡ
ۣ
·£һɾҵΣкȻӳѮиֶ
оҵΣУѮʶʹ˲ƣʮ֮⣬ͼܿΣաǾ³ֵʱһѺɫȴ֮Ķ󣬲һ֮Уᴩͷ­


656 
ɫйᴩͷ­Ѯʱ˵ϣһ졣
ףȻû
ͬʱ·΢ɻȴȻ
ĸоոһȻ̴˳Ѯͷ­ȴͬһ߿տһ㣬ûнѮնɱ
һߣѮӰҲȻֶ˿̲δˣֻϵװȴѾʧ٣ͬʱҲ֮ɫ
ոӰεĹʵ̫ˣ̵ʱ˷Ӧ˲ܣûܱܿһСԴġѿǡʱЧĻֻ¸ոձ̴ľͲװףԴˡ
ǱֶλࡣڳѮµʱ·Ҳٴ𣺡ûõģҹ£ֻҪкڰĵطҵӰôӣֻҪ޷ڰ磬Ӳҵ׷ɱ
ۣ

·µͬʱһƵ˺𣬶֮һͬĻһĲҽС
Ȼ˱·ˣɱ
Ȼҽ·еӦµһԱǰˡˣѮҲ͵һΪ˭Ҳ֪·һĿ˭
þУ
ʱڰ֮кȻʵŭ
ã
һҲ˳΢۵ͬʱһƶƳͬƨһķҲ
ʲô
ǳƵķѮʱһ㶣Ȼȫ
֮ǰҽᵽʱֵıľӦֺǿ󣬵ͬʱҲ޲йСĵãԷˡ
ȻѮķûκãΪһ̣һŨ޷ĶѸת˳Ѯıǿ֮С

ܳ
ǳ
ɲǼ䣬Ѯ֪ǼһΪҪˡŨĶӿѮоԼ񳹵׷ϵһ㣬˳ʲôоˡˣ廹ǳۣóѮ̲ס۾档
ȻȴֻǸʼܿ죬ѮоԼԴЩѣֽҲ𽥷Ȼһ̺ĳֹǿѮ޷ߵĶأ
ó

Ż

˵ĲֹǳѮһͬʱڰҲŭ͸Ż֮ԭɱ͵ձЩ
ڸʲôΪض𣿡
ͬʱ·Ǳøӱ䣬ұɱҲٶȻûΪжҲһĵùǺ
ߣ·ĻʱߵΪƨ͹һ
ʲô
Ļ·ʱһ㶣ͬʱиֳһ˿ԤС
һ̣𾪵ķ֣Լĺڰ羹Ȼһɺǳųƨ˵ƨ˳ж֮⣬һָǿ
Ǿһи֪
ڰ֣·Լи֪Ρ˿̣˹ȻҲҲͬҲ޷ٲ˵ڣ޷ոɱˡ
ߣҿӶõʱ䡣
Ȼ˸֪ʧȥĿ꣬·ȴʤȯաֻЦһһӣڰɵһɫ硣ǺɫĴ֮£Ǻʼɢȥ
һߣΨһľǲϵͷֺ֤·֡޾ôȥò̫ʱ䣬Ƭᱻ״ˡ
ֻƴˣ
Ȼڳı֮£ѮʱȫˣҲ֪ȥֻ޷⡣һ̣ҲҧݣСߺ޵ĵʼٻ׻
Ը׻һã
һߣŭҲ׼·һ
ɱȻǿ󣬵ϧڰϾ·ںڰ֮֮£ͷųĺڱɢٶֳ˳Ѯ˵Ӱ
ɾ·׼飬ȫѮȫնɱͬʱһ貵ĹȴȻӳѮǵмڸ߿֮γһƣ˸

һĻ·ʱһ
Ҫ֪£ƬӦǴھԵĺڰǡΪʲôͷŵ׹ȴԼأ
ѵ̺֮ҲѾ޽ӽѾﵽիλĵز
໣
·ΪڰֵһâʱҲȻΣΪһͷ޴ޱȵİ׻̺żɱŭ˵ĶУǶĤۡ
׻ɱ
ߺ޵ٻ׻֮󣬳ѮҲŭ
໣
Ѯ׻ȻЩԸջһ·˹ȥ
ͬʱһӰҲڰڰ׻ߣֱ·
ˣǷŭ
׻һƵĽӽիλҲһ̶ϲڰӰ졣ڻָԼ֮˺Ҳ׼֣ͼ׻һл·
ǣ
ȻԼİ׻ͷŭ·ȴֻЦһ۾΢΢һУȵӰӸ
ˣ
·£ӰҲȻߣȻΪ˷ŭͰ׻ģǵǰǽս
˵ܻ磬Ҿ޵еģ
ӰӸסŭͰ׻·ٴε˵һΣǿûƽҵӰӸ˰ɣ
ھԺڰ֮£֮У˰׻ͷŭ֮ûȷ·λãҲΪˣܵشĺħҲƽ·ӰӸˣ
뵽ڶʱһƬ
û취


657 ᣬΣ
·˵ûڰ磬޵еĴڡ
ӰӸЧ죬ȻƳķŭͰ׻ȻһĲ࣬ƴս֮£Ҳǣư׻ͷŭһʱˡ
ʱ棬·ܵ
ӰӸǣסŭͰ׻֮·ȴδٶĿǰǿĵ˶֣ٶȽĿ˳Ѯϡ
ȻڿƴѶֻҪûпܷ仯Զ·ԣҪľɱѮܺӣһгΪ֡
뵽·жʱһ˿â΢΢һʧ˺ڰ֮С
ͬʱǾҵΣٶȴӳѮи֣

ǾҵΣУѮжʱһھ֮ǰĽѵ֮󣬳ѮҲ֪ڰ֮ӹ·ĹһҲδӣһŭɱ
ɱ
ųѮһǿɷɱҲȻڱ˳Ϣ˵ǿͿ£ͺʲô޴ӳѮբһѾڳѮ׼Ѯһ·һʶֹͣ˹
䣡
һ̣һ貵İ׹ҲӳѮڼ˻ǵ֮УǵҲųӯӯԡͬʱԭڸӰ׻սİ׻Ҳ·ܵĳִ̼һ㣬ƶȻǣȻһƽǰӰ׻ҷ˳ȥ
໣
ڻ˰Ӱ׻֮󣬰׻Ҳû˿ԥΪһ׹⼤˳Ѯ·֮䣬Ѯ
ģһȻûȫս
׻ȻչһķɰӰ׻ѮҲ̲סһ䡣
Ҫͷڶ˰ǵս⡣ս⻤֮£ǿ˺ڰӰ죬ҰٴλָǿϢҲ·еһ˿ɵӶж˹ܵķ
Ҫǣսѹ֮£ԭѱˮͼ·ɱѮİ׻Ҳȫս˲ǰӰ׻ϵǰ

ѮȻϢͰ׻ȻĿ·ͫһ
֮ǰѾܵĸ߹Ѯֱ˿ķ֣Լվǵ͹ˡֵĺ塣
㲻۳ѮǺȻϢ͹ƾ׻ոһƺǰӰ׻ԼԮٶһʵѾӽһЩոͻƵիλǿߡȻȻһξ룬Ҳ㹻һвˣ
ãٻȻǿ󣬵ʵֻ̫ҪԼϧȫ֣ǾٻҲס
뵽·еɱҲԽǿ
Σ
䣡
ȻŮƺһչֳԼڳѮ·Ѿ¶ģϧһдҲҪǿɱѮʱһҵĺȴȻ
󣬱ڰͷ·ǱĳּΪµһ㣬ʼҲĺڵĿռ֮Ҳʼһѷ죬âűĺˮЩѷ֮ϯ
⡭
һĻ·ǳѮ˶סˡ
ڰ磬ôͻȻܵشҪٱˣ
쵰ǾȻիλǿ󣡡
·ܿͷӦ˹ɫҲѿֻիλǿԳ֣пܶڰش
뵽·ɱһȻŭҵҪҵʤһڰ٣
䣡
·ŭڰҲڹ⣬ЩڹⲻϳڰЩѷӿȥȻ˳Щѷӣʴ
Ƕ
ͬʱһŭĽҲӺڰ⴫ӿı亣ˮҲЩѷмӿЩڹ⽩һ𣬻ġ
⺣ˮͺڹĲϳ֮УڰĲҲԽԽͬʱѷҲԽԽ࣬·һ̱᳹ױһ㣡
䣡
ڣƬ֮Ѿ鲼ƵĺڰҲͬǱľһ㣬ױΪɫƬʧͬʱڰ֮Ҳһ죬޾ĺˮҲھ֮гױ١
źڰĳױǰĻҲȻһת»ָǼرԭģǲԶĸ߿֮У·ڸһӱ䣬ɱŮӸնš
һɹǿϢ֮䲻ϱһɹ쫷糯ϯȥ
ʣ
·
һ̣·ŮӿԷòʱǶͬʱһ㶣Ȼͬľô㣿
·ǺһֱǾˮˮΪҪǺأȻ֪·ݣҲ֪·ʵԴ˿ҲޱȵѵҲҪ
ƨֹǣ
ʵĻ·һ㶣ȻɫüΪѿȻҵĺڰ磬Ҳ඼Ѿɱˣ
飬ƺЩᰡ
ʲôⲻܣ
·𾪺ѿı飬Ҳһ㶣Ȼ󲻿ŵؽеôôʹݻҵĽػӣط޷ʹã㱻նɱ
һֱŹƾҽ˵ʵ׵ĽģӴĽػӣҽһиֺܿիλġΪֻǲ˶̵ʱڽػӣɸط޷ȫʩչ㱻նɱ
ңիλǿĻҽôģԼܽɽȳأ
ҲΪˣʸϵ룬ֵĺڰ֮ʶĽڰе·˳Ѯ˵ԮΪڰĿΪڰڵիλǿȫԮźȻ֣ƴȫԼ֮ǿл˺ڰ硣
ֻڿһУƺЩᰡ
һʱ䣬·ͺ֮գȻЩĪΣ


658 ŭ
ˣ
ȻȻںʵᣬ·ĺڰѮȴûиеϲã黹ø
Ϊô˵ʸ·ĿĶһģǾֹǾȳҲ˵ǽիλǿУ
һѾԵֵΣˣֻǾеľ
ž
ڳѮޱصʱ򣬸Ӿ˵һĻȴˣ
ֻԭվڷŭߵĹǻʺȻ̧֣һ˷ŭϣȻ׳գӾͲӦҽҪ󣬹ˣ
㣡
ǻһ⣬ŭͫ׶ʱһȼһŭ
ʲô㣿ʲôɵƶ壬翴㲻ˬˣ
ӿôˣˣһ쵽ߴߴᣬԲаɣ
żһϷ㿴ʲôֱӳɹ
һŤĻ쵰
Ĵ²żȫûΪӵģ
㣬ʬֵõʬ
ȻǻһȴֻǸʼڷŭΪһЩʱ򣬹ǻҲȻ˫֣һŭһһһİ˦˷ŭϡ
ɲǼ䣬սϣ˹ǻʵŭ𣬺žžžĶ֮һУޱȼž
𣿡
ڧˣ
⡭
һĻ˶סˣԭɱڵĺʺ·˿̱Ҳ״͡
Ҳսս֮кȻڧһģǵһμ
㡪⡪졪
˶ʱ򣬱һһ˦ϵķŭҲ·ȼһʵʰŭͬʱϵϢҲһһ٣ҧгݵŭѸͣ
ǺɫҲȻǣըԵϢͷ·Ǳӽ˻ǵͰһ
ԣ
ԣ
ŷŭϢıǣԭЩ·ͺҲȻӦ˹жʱһͼֶԸŭ
Ǵ˿̲ŷӦȴѾˣ
䣡
ʱŭŭ·Ѿȼյ˼£ߵĿռ䣬ǺɫķŤ仯ͬʱֺɫҲڷŭϽᾧջΪһͬɫˮһ㣬ƺȼ棬ɢѤʵĺɫȫʽսף
ս׵ĳͣŭԭŭ˫ۣҲȻùž޲ޱ侲ǵĮ
תͷĿƵ˹ǻʵϣʵˣˣ
磡׸磡
ŷŭϢǣ嶼ɱ䣬ǻԭһı˲仯Ȼ˵֪ģҲ㣬ֻ̼㣬ŭ״̬ѡȻһ̣û취˰
˵ǻҲʶ˿ĭȻСʵɣ
֪Ҳ⣡ŹǻСӣŭȻЦȻЦݶȻת䣺һ
ݣ
ŷŭ£һڹ㶸Ȼӷŭǽᾧ״ȭ֮мȻ˹ǻʵҽ֮¡
һ̣ڹⶸȻۣΪһɫ״ĳޣס˹ǻʵҽšŭҲ͵̧Լ֣˦
䣡
ɲǼ䣬ǻʾͺһɳһŭεڵϡ޴Ǽ᲻ɴݵıҳһӶŹǻϵĹƬĴɽ
ڱŭˤĹǻʣ˿ûΣڿһ߰ĹͷƬˡһǱˤ֣
˻
һĻѮʶغһ
ǻʡûɣ
̫ײУ̫ˣ
䣡
գһ֮󣬹ǻʱŭһ֮УΪһѵĹ
ڲˣ
һ۱ҳɹƬεĹǻ֮󣬷ŭڳĳһȻŸ߿յĺʣתͷ˵ֻ㽻ңһԼ취Ը
㣿
Ϊ壬㡱νǶ衣һǻۺʶᲪȻŭοǸ߸ϵĺˡ
ŭĻʶʱŭȻһȵ
󣬺Ժ㷢޷Ȼͬһɫһ㳯ŷŭ̶
Ҫϵļһ˺Ƭ
ҧ
ȻԺʼĳŭȴû¶η֮ɫֻкâһ˫һӡʱ˫ҲΪɫ˿˿ѷЩٶȣźʵĳȥ
ۣ
һ̣ʵĳŭ˫ֵĺɫ˿صײһ
ʵĳȻȷŭĺɫ˿ӷ񣬼Ӳֻգۼ䣬Щ㶴˺ɫ˿ŭ̶ɾʱŭȴ˫ٶһӣȻȵٽʣͷ٣
ŷŭԭĺɫ˿ҲȻһĲЩɫ֮ϣЩɫ޷ǰ֡ͬʱһɫҲǺɫ˿϶Ȼȼ𣬲źɫȼ
ͣ
ֺɫҲ֪Ǻ۳ɣȻǿµȼֻǺɫȼ֮£ǼޱȵĳȻʼ֮б׵ȼѸȼ
ҵͷ
ͷȼգʸӷŭȻһӣ۳һտˮԪǱȼĺڷǶȥͼϨ档
Ȼúʾȵǣֺɫ澹ȻͨĻϵȫͬˮԪǿ󣬶ڻϵŶôĿ˿̶޷ܺ棬ֻܽ΢΢ѹһ㡣
ô£
һĻͫ׶ʱһ
ֻһĻǻԼˮϵˮϵ򳹵ѹơǴ˿ûˮϵǿ󣬵ȴ֮ôһ£
ŭ𣬿ɲˮܽģ
źǾȵı飬ŭȻЦȻҴɱŮˣֻһ㡣ɱӦҲΥŵ԰ɣ
󣬷ŭʳ˹ȥ
⣡
һĻѮ˶ˡ
û뵽ŭʵȻǿֵز


659 ȫΧɱ
͹ˣ
ڳѮΪŭĿս𾪵ʱһŭҲȻǵĶС
󣬱Զһ֮УűˤϡĹȻʼ䶯Ѹ飬»Ϊ˹ǻʵģ
ÿλҪûˣ
ָ֮󣬹ǻһ½ǣȻһܼĹĦУųѮ˽еǻ濴ŰǼһ͸һͣһЩķŭ֮ȼմɾͻᱻԭˡ
˵ǻҲȻһȻս˫ȭȵսĻǽ춼ùߣһBOSSȥ
˵꣬ǻʵӰҲȻʧȻֱӳڰ֮У֪ǸԮֺʣǸóֶԸѮ˵·һӣȵǹ𣡡
䣡
ŹǻŭҲȻ仯Ϊʳǹس·ȥͬʱǹΧҲռѷ죬ȻЩռѷһһΪǿĿռתһǹΧ·ȥ
ߣ
˵֮ǰ·Щԥ֪Ǹ˭ֵĻô˿̹ǻʵΪ˾ż̶ĹʳìԼǿĿռ·Ȼһ䣬Ȼһֺɫֱӳǻնɱȥ
䣡
Ȼ֮ǰʵᣬºڰ𣬶ʱ޷ٶȿ·Ͼիλǿߣս֮ǿƿֲֻһնȥǼĿռ֮ĹʳìȻôֱӱĩ˼ĺɫи룬Ȼ
ǹǻʷӦ죬ʱ˲ƱܿĻôնϵľͲֹһֱֻۣˣ
аң
ǻٶȱ·նһۣԦиߴһȳ
ã壡
аȻʱж죬һսȴΪĬ軰µ˲䣬аӰҲȻΪһ׹⸲Ԧɸߴ֮ϡ
ɲǼ䣬޴ɸߴ㱻貵׹ǣǿ
׵編򣬻֮ڣ
ϵ͵ϵ򱾾ͬͬԴͬϵѸͣϵ䣬˿ϵϵΪһ壬ʱ㷢ɱ䡣ֻаŭɸߴȫڿڶ׼Զ·׹Щڿ֮мȻɸߴǰһ𣬲ۣΪһ޴ޱȣ˸Ŵ׵Ե

һ̣޴ޱȵ·ȻΪһԼٶȳ·ȥ
ߣ
оо޴ޱȵ·ʱһһʧ٣ֱӱܿ
һ̣·ӰӳӰ˳Ȼӽնȥ
˼ȭͨڣ
Ȼڼʶ·ǹӰϵ֮ڳѶԼ·ֵ˲䣬һֱȫ䱸ĳҲŭһͬһӴȻһתžҷ֮ȭ·ȥ
ۣ
Գնһȭ·øһӣһնɫ⼤
ʱһ죬·ȭͷôֱӱǺɫնɫҲ룬ս˵İӶֱնѪ
·ȵǣܵشӶնһ㣬ȴûкˣնȭͷҲϣ΢΢һ
ͬʱҲų̹⣬̹ҫ£µƾȻۿɼٶȷգۼѾȬ·δܹ˺һ㣡
ľϵ֮
ռŤ涴
һߣҲѾһɲǼ䣬һɫռ涴ҲаǵǰȻ䳹ɡ
һ̣һɫ涴Ҳ˱е·ǿҲֱ֮Ӻ·ĺ֮ϣ
䣡
׵編̺ľ޴ɲǼ㽫·΢΢һ¡Ȼ̶ֳȵĹ޷˺׵編һЧȴ·޷ȫߵģһʱ·ҲǵתҲ΢΢ЩӲ
ɱβ
·ԵЩԣ۾ʱһȻֱӱ仯Ϊ̬ΪһͷϣƬĺɫ͵ذβ·˹ȥ
أ
ʵǿλ֮ҲǶһĴڣⳤβɨ֮£ʱѾЩԣʱ޷ȫԸ·˳ȥ
ӥ籩
·ɣ֮ΪʵĽҲһһ׶Ȼ飬ΪĽɫëɫķԪذ£ԼٶȺ·ϡ
ɱƣ
һߣҽҲȻΪһɫ⣬嵽˱·ǰȻһ
ɲǼ䣬߼Ȼ󲻶ϵغ·ϡĹ˵Ķأÿһиĵطһ㣬иƵʶһһĹЧ
ܼĺ֮£·ǲɫĳڱն飬֮µҲһ˺ۡѪʼ˺֮мڵء
·ٶˣ
쵰
ȻĹԼˣҲ׼ŭ·˿̣ڳһеľն飬ʼҽ˵ĵˣҲκ֡
ֻһ̣·˫֮ҲȻֳһɫĹâȻҽȥ
⣡
·ɱУҽŶ˽⣬Կ·еı̹֮ʱҽҲȻһеһΣգ


660 ն׵ĳѮ
ҵΣգҽûκԥ׼ˣܡ
֮⣡
ȻҽķӦ죬վһ˵ͬʱ·˫̺֮ı̹ҲѾԲ˼ٶȳҽɨȥ
̹ٶ˵Ŀ죬գۼ׷ȫܵҽֶȥ
ռǣ
ؼʱ̣һȴȻ󣬱һȻҽҫΪһռ䴫ţҽС
󣬿ռ䴫ȻرգǱ̹ҲŴƬռ䣬صĴ˲Զıԭ֮ϡ
ǣ
Ǳֱ̹̺𾪣ֻһգ۵ʱ䣬ԭ᲻ɴݵı㱻Ǳ̹ԳʴΪһ龧Ө͸ɢ͹䡣
Ҳ죬Ȼֳƣѡ
һߣҽӰҲ˳ߡ˿̣Ҳĸֳһ˿֮ɫողǳ⼰ʱ֣ÿռĻֻѾǿһΪˡ
ҽˣ֣
ɾʱȴ·ʲôһ
ʲô
ĻҽŷӦȻͷһȴԼ¾ȻѾȫΪ䣬ûκε֪
վûȫܿһУ
꣡
ҽķӦǲһ̣һӣֱӽնϡʱһѪ˿֮мӿһءǶϵֱҲص˵ϣˤƬ
СģǱ̹âнʯǧҪˣ
һԪֵָƣҽһߴȵ
ʵҽ˵ڿҽƬص³ֻ֮ҪûǶȥֹӲ
̹Ǵ·ģֱ˷ʤνɱˣҲˡټ·ǿսڸսʱҪɱ˷ʵñѴƵѩϼ˪
⻹ô򰡣
Ӹƴˣ
ֵҵǣѮ߻кħôһˣ
Ȼ˿ѾǱˣѪģҲ̶ãڷΣ֮Ǻԥһ̧Ÿոָ֣Լ˫֮УվĽ
ͣ
ڶħħ£ħܵ·ҲҪһ롣ԼںħԷ˫۵ͬʱ·˫֮ҲȻһѪѪ˲ǲҰȴֲʧӣ졣
һĻħԲͬʱҲ΢΢˿ôһ£·˫ĿûгʧҲֻʩչǹ֮ˣ
׻ɱ
·˫ĿܴͬʱѮҲȻһֱػڳѮǰİ׻ҲХһΪһ׹⼤ſ죬·˺ҧȥ
ߣ
Ȼ·˫Ŀâȴɴڣ׻ڵͫ׶Ȼһһ̹Լֱ׻
һȻֻҲͷ֮⣡
໣
Ȼ׻ʵȴҽܱȣֻ֮⼴а׻˲䣬׻ӴҲȻΪȻɢȻôֱӱܿǵ̹ԣ
ڱܿǱ̹Եһ̣ɢİȴٴ۳ɰ׻ģٶȲ·˺ҧȥ
⣿
׻ԹķʽܿԼĹ·ʱһ㶡Ҫ֪֮ǶԪҲͬԼаܹ߳ԪصǿҲܱ֮ܿĹ
Ϊʲô޴İ׻ȴܹܹȥأ
·Ȼ֪׻ĺԪ֮ȻһУԪ嶼񻯣ƫƫ޷˺Ѿɢȥʵ壬»Ϊİ׻
ҲΪ⣬׻Ҳڳ嵽·ǰȻ޴Ļצ·ȥ

ò˵·ķӦȷǿ죬ִ֮䣬˷Ӧкɫб׼׻նȥɾʱԭͲϵĵҲȻŹһӦҲһ˿
һ˿ĳٻ˲ϢսУѾܹһУ
ۣ
һ̣׻Ǿ޴ĻצҲ·ӳ֮ǰݺݵ·ľ絶צɲǼ˺·Ѫ⣬һµ˿ڣѪп
ͬʱצ̺ĿҲֱӽ·ҷ˳ȥȻ˿̰׻ڰսӰ£ѾȫӳѮڽ·ҷ֮Ҳǳʤ׷·ȥſ죬ֱҧ·ͷ­

Ȼ·Ͼ·ھԺʹ֮·ܿͰ׵֮Ӱ죬Ȼһţ׼˺ҧİ׻ȳ
䣡
ɲǼ䣬һɫ·ļصغ˰׻ͷϣһ졣
׻˵ձ·ܵһĴˣ޷úڰ磬սɿȫһ֮£ԭ·İ׻ҲڹֱӺ˳ȥ
죡
Ȼ·ɰ׻ͬʱһ޺ȴȻ󣬱ԭſڵϵľ\ľſ죬ֱӴϳ·ɶȥ
Ӱɱ
һߣһӰȴȻ·ͷȻΪһɫ磬ͬһһ㣬·ͷȥĶ˸ŵâ
ٴγ֣
ڰ޽
¼йʺͳ·ͫһȳɲǼ䣬һǿĺɫԴϼȻΪһɿµֱӺ˳ʵϡ
أ
իλǿߵĹáءĸҲΪֻƵײǴĺɫ缸˲һɫӰҲӱг֣һѪԶȥ
·µҲͬܵ˾ҵĳźڹֱڵأصײڱԭ֮ϣҳһӣͬʱһѵҲ

ͨȫشʸ֮·ĵֻҲһƺâȻһΪһӰʧ١
һ̣·Ӱٶȳ˳Ѯ󣬵λӽѮնȥ
ڷŭڸսڳ֮Уǰ׻֮⣬˶ֻܸһ鷳ټϳѮݣ·ǾȫԸնɱѮ
ֻҪɱ˳ѮɳѮٻİ׻Ҳض
ʱٶԸЩˣҲ׾֮ˣ
һУ
ȻѮֲǰ׳գôܶ·ûзԼ·ʧٵͬʱѮҲȻһȻͼÿռܡ
ǣ׼ܵʱȴȻԼ嶸ȻһȻȫ޷ˣ
ͬʱһҲĶУʱ֮⣡
𣬳ѮԼȻһһʹǰ㶸ȻתʶҲѸٱģ
һ棬һϤͷʬ壬صص˵ϣ
Ȼ·նˣ


661 ʥ֮ԯ
Ѯ
Ѯ·һնףڳ˶סˡ
˭û뵽ȹôΣսʤôǿУǴô漣ĳѮ˿̾Ȼ׵·£
·ոһô찡͵ϮԳѮķӦٶȺͿռҲܶ޷㱻ն˰ɣ
Ϊʲô
ѵ·֮ǰֻǵɫйأ
ʱ֮⣬ʲô
ʱ֮
Ϊ𾪵ʱܺȴҧݣ˫ѪĽǱʱ֮Ӱ죬޷Ľ£
ŵײ촦ĳѮܺз·ĳֶ׵ȼˣ
ǸһһεǰΪڷ絲ĸ磬˿̣Ȼˣ
ԺҲԴЦܺӡˣ
˰
Щ飬ĸĸļ԰ھȻ˶Ź
ˡ
ܷŹ
ѪծѪ
ɲǼ䣬ܺڣ·ĳֿµĶ˼ͬʱһĽ⣬ҲȻܺӵ֮б˳
ʲô
ŸոնɱѮ·ɿоһǿϢӲԶ
ʱһ㶣ϽתͷȥȴܺӴ˿Ѿһ貴۵Ľ⳹װͬʱһЩӰҲ貵Ľ֮𲽳ͣ
һ棬Ϊǳ
һ棬Ϊɽľ
һ
Ȼ֮ܺǰʵδͻλ·ȴ˿ûԼ֮ǰ˫ôϹġ
ҸҪǣ˿ܺϱĿϢرǽ̺֮ĳҲһ˿ǿҵΣգ
һߣѮʬյĻǵҲ·ܵĳ־ҵĴ̼һ㣬ˮ֮УʼӿһɹѪɫɷǵ֮еİ׻ӰǷ·һ
һХ֮ӻǵд˳ͷ·ǡ˾Υ޵У
ɱ
ԽԽҵΣУ·ڹ˲ʩչʱ֮⡱ܵķɣһΪһӰֱӳܺ󣬲ɫгܺӵͷ­նȥ
ң
Ȼ𾪵ǣ·޼᲻ݣѮֱն׵һڼܺӵ˲䣬ȴĽɫԸ
ͬʱһҵĽײҲ쳹أ
ôᡭ
оǰľ޴·ʱ¶˲ŵɫζ벻ףΪʲôܹܺӲһ
Ȼ𾪵Ļں棡
ֻǽڵס·ɫ֮̽󣬱㿪ʼͬʱܺߵǳɽľӰҲ֮ǽ֮Уӽ۵Ϊһ͹ӣȴ貽ĳ
ʲô
һһ޷İ罣Ҳ֮·˰벽·ϵıҲøΪ
ɽ£׭ʥ
·ͬʱһҲȻǳ֮ϵĽȥ¶ܺѾø䣬ȴּӣʥ֮ԯ
˵ܺеɱҲøǿգҾҪԯնͷ­ΪҸ籨𣡡
˿̣ԯĸգܺԴʱ˺ܶҵļ䡣ԭǵлƵһĴˣҲԯĴߡ
꣬Ƶ۸һսȻնħȣҲǵˣӣԯǱǵնȱڣٱ֮£ƵֻԼԯӡԼ֮УѪԯһһĴȥ
ܺӣһԯĴˣ
ͬԯܺһѾȫָ֮ܵܺǰĴ̼ԯҲ
Ҿ˵ǵôͻȻôķӦԭ޵а
ȻܺӻµʱһϤЦȴȻĶУУֵ죬ҽʲôģһ̰Ŷ
ʲô
ϤԭɱȻܺӶȻһȻ󲻿ŵس֮ȥȴѮջǵһ˿Цܹ˵ӡ
һߣѮԭʬȴ仯ջΪһ׷Բԣ۵ߣ
Ť֮
һĻڳ˶ʱӦ˹Ѯ˫ӳܵŤ֮ļӳ֣˫ӳڵһλռϵһֻʱѾãҶѾˡ
ֻû뵽һΣŤ֮ȴ˳Ѯһ
ӣӦþǵƵ۵Ĵˣ
ͬʱѮҲԯҲ𽥻Ϊɫ䲻ܺӣп
Ƶۣͬգֶˡòµģ
˴ʵʷϵĻƵ۴룬ͬһλ棬ʷƫ
磡
Ѯûܺӵۿʱˡ
ˣޣֵ֣ɵһܺۿֺˣѮ΢΢һЦȻսǵ껢ǵԯΪ޵УȴҪսǾͱһȣԯҵĻǵǿ
ã
ѮĻܺҲ˾һȵԯ顪֣
ˣ
ܺԯϽٴţһɫӰҲܺ۶ڰգ
໣
һߣǵеİ׻Ҳ·ܵԯĴ̼óѮٻٶ۶Ϊһ׻ӰڳѮǽɫӰ˿
¡¡
׻ԯĳ֣һҲȻ۶ͬʱҲ֮д
ӻƴ۷Ʊ䣡
һ۷֮ս죡


662 
鷳ˣ
оǽɫӰͰ׻ɢĿϢ·жʱһ
ֻһ׻ǻԶвֶһ飬ԿɾûôöԸˣ
ο֮⣬ѮҲڻ
ĺʣ
뵽·Ҳ̲סŭһǺʻĺڰ磬ǿƾʹʧЧĻ˾ء
·Ҳתͷʸŭսĵطȥ
ʵǱ˲١
ŭϾիλǿߣȻĳķիλĲΣҺҲΪ޽򡱸·ġڰ硱ͬھ޷ԼǿսӳʱϾիλǿߣ츳Դ˿Ҳѹ˷ŭȡʤֻһʱ⣡
䣡
˿̣ɱģֻܷܷȴѾ˱仯Ӷˣһŭһֱһ㣬ޱͣٶȾˣ
ȻʵıӦҲĳǿ崥ද
һߣŭҲȫ˱仯Ϊ˸ʵİ˱۶սһҲΪͷ۵ģһɫϹŴ˵еսһ㣬䲻
˱۶԰˱ۣ
ʺͷŭĹٶȱͼΪˣοǴ˿̶Ѿ׷ӵ˰˱ۡ˿ʺͷŭӰѾܼȭӰҲڸ߿֮в϶Ժ䣬ȭӰײľ죬޾ͳϯȥ
һս
ֻǷŭվѷһεײ֮˱ϵľҲѾѣͬʱҲʲˣȻ·硣
ȥŭ·Ҹ
ֹ·ѮҲ˷ŭƣһ̣ѮҲս׵ȵ
νݺŭֲ֧סʸɵĻôڳĺһ·ֶԸǡʱǲľ
֣
ڳҲǾѪսɱİսӢȻ֪ڲԥʱѮȵ˲䣬ҽҲתĿ꣬ʼŭΧʣ
һߣ·ѾѮܺһһҰΧ
ͬʱܺĽ飬ԼѮİ׻ҲѾֻҪ·κ춯ǶӭѸװ͹
ѮܺӣԼΧ·Ҳκδ⡣Ѿ𲽻ָ˫ۣڲϵܺӺͳѮɨȥȻ˼ԼҪɱĿ˭
ҶԣʱϵԽԽáֻҪʥĿϣָٶͷšʱ֮⡱ӶɱѮܺӣ춨ʤ֡
ɱ
·жһ֮󣬳Ѯ·ҲӼɵȻ֪·Ƿͷųֹġʱ֮⡱Բ·ϢĻᡣ
Լڹǻʵ˶ֳԮŭͬʱѮҲѾһлǵ׼·͵һնĺޡѲ⣡
ɲǼ䣬һɫ⼤žҵֱ֮ӳ·նȥ
ߺ޵ɱ֮УҲƼǿΪġѲ⡱ܹԸ߳Ѯ׵·Чɱˣ
ũ
ųѮĶ֣ܺҲʱһȻսԯ·ңңһնȳ
ˣ
ܺԯҲǽһӰҲ֮۶ǿҵĽǵصس·ȥ
ͬʱвֽΪֲģӶ֦·ƶȥ
ǵġߺ޵һũҲԯרɱСԯеһСһնٻԯյĸࡰޡ֮仯Ϊͨ齣ɱУ˼ʤ
˶֣ǽȻẬֻһӴĽҲȻΪһ⣬·˹ȥ
ǰ׻ƺҲΪ޵еĳ֣ø꣬ԸյĵˡԼڽ鶯ͬʱ׻ҲΪһӰɷ·˹ȥ
ɲǼ䣬·ľ棡
䣡
Ȼ·վ·ȻһģȴȻ塣ֻȻֺ̧ɫУֱĽ͵һնͬʱһӣһڹ⼤˰׻֮ϡ
ʱһҵĺ쳹׻ҲͬʱǺɫ͹޷
һߣ·˫֮мɫĹԡԺɨ֮£ܺӻնԯ۳ͨ齣ҲһһᣬΪͬʵһ䣬ص˵ϣˤƬ
ֻǣ͵·תĿ⣬׼ѮǽɫҲͬʱݻٵʱǽɫȴȻʧ·ǰ
ͬʱһҵΣУҲ·
֮
оľΣУ·һȻһɲǼ䣬һ̹תΪһױһף
ͬʱѮʧ˵ĽɫҲ·նǱ֮ϣ
䡪꣡
Ѳ⡱Ƽûɣֻһҵĺǵɫڱ֮նһĵۣ롣һѪ·һأ
·ٶˣ
ɱ
һ֣ѮٶȣȻһɲǼ·󣬿ȳذˣ
ô֮ľѾָ˲٣ٶȫʩչִˣ
䣡
ųѮִ֣һɫҲӿ֮Уصغ·ϣ͵һҲƣ


663 ·ܱ
ִ䡷ͲپѮԴ֮ǳʼϵ˿ֻ̣ǽɫ˵ķ֮£·ǱҲ޷֧ţܿ鲼ƣպȻ飬Ϊһأ
׵飬·֮µѪ֮ҲͬܵĳʼһѪ˸ִܵľޱߵʹ֮С
˯


ʹ
ԼǱ޾ĥ
ɲǼ䣬ִչ֣·ʵҲɵûһϸֳһʹã֮ɫ
ľǿѮľҲִľӳɣԼ֮£·Ҳˣ
ûᣡ
·ݵʧ񣬳Ѯܺ۾ʱһ붯֣ͷԼǿɱУ
ߺޡزʣ
ԯĺһͳ
ˣ
ųѮܺŭһҵҲȻӻǵԯ
󣬱ǺصƲ֮кȻһ׹⣬뻢ǵ֮УųѮĻӵ׹⻯Ϊһεâžҵ·ն˹ȥ
ܺȫͬĻӽֳĽɫӰҲϴԯмȻй⽣˷ԸֹĻȳ·ȥ
ͬʱ׻ͽҲͬʱ·
л
һΣ·ȴѾû˷Ӧʱ䣡
䣡
ɲǼ䣬·ͺһɳһ㣬貵Ľ⣬۵ĵâԼӴĽ׻ͬʱС
ľҺʱñѱ˵ǱѪѪⶼըɴ룬˿ڽһƬлкܶط¶ɭɭֱǲҲ̶á
ʱ֮⣡
Ȼ·վ·ܵشͬʱҲִľ֮лָ˹ȻԴһתܺȳ
ɲǼ䣬·ǱѪġʥĿֱӱѪѪ֮У˳ѮóѮ޷ڱ·һն׵İɫҲٶȼ
һΣԵĿ꣬ȴܺӣ
Ͼʱ֮⸱ü·˿̵ʵѾȣʹΣʥĿٱϱԵ֮ǰѮѾŤ֮һ٣·Ҳ֪ǷٶһΣɴҲתĿ꣬׼ȫɱܺӣȥԸѮ
ԼʵģֻҪɱܺӣһĵľ棬ҪԸѮҲͼ򵥵öˣ
ۣ
ʱ֮ⲻ̺ʱ֮ĽٶȲ죬ʵ޿ɱܣֻһ죬ܺգۼ㱻ǰɫУȻ͸Ѯʼһ״ԭء
ɣ
ʱ֮סܺӣ·жʱһ˿׹⣬ȻһΪӰܺ󣬲ȫӽܺͷ­նȥ

һĻѮڶʱһ
ܺӿûʩŤ֮ն׵Ļǿɾˣ
ԯǳ
ȻԤϵǣ·ӽնܺӵʱԭƴͲܺȴȻֳһ˿ıóѵЦݣȻһ͵ػӽ·նȥ
ʱ֮ģɲֹ·һ
ɲǼ䣬ԯϵǳͼŹԣһնȥǳӰҲ֮ʯͬʱ·ƾˣ

ܺӾȻʱ֮Ӱ죬·󺧣Ȼ̻ӽ׼ԯȥͬʱŨڹֱץܺӡ
ۣ
ɾʱ·˫֣˫ţȫ£ȴȻѪͬʱ˫˫ŵأֱնϣ˿ޱȣ
ܵش·ԭۼʱй룬һҵĺУǺɫֱ̽ӱܺӵԯնءͬʱԯǿҵĽǰնȥ˳ն·Ǳܴ֣պݺն·ǰ֮ϣһɼǣԼ·Ŀ˿ڡ
һ޴Ҳ·˳ȥˤ˵ϣ
أ
һߣԱ˫˫ţһˣ˹ĺħҲصص˵ϡ˿·Ҫҵö࣬¼ûаõĵط඼ױÿƶǣҲԲΪ
Ǽܵƣħȴɴһ˿΢Ц
ѾԼŬˣͨŬҲıս֣
ħ
ħҵӣܺӺͳѮͬʱһ顣һȻƽʱЩĬԣⳡսУȴԼı֤һСڵսֻѾһģˣ
쵰
ڳѮΪħƶ𾪵ʱѾȥһۣʣһֱֻۺ˫Ҳϣش·Ҳ֧Ŵӱҧݣŭһ
֪ⳡսѾˣ
ܣΪڰ类ƣҲΪһʼ͵͹˳ѮˣûȫԸλħܣԼԮĵزԹѵڡ
ô˵˾ˣ
ңʵֺγϣأ
˰ҼԪûĲ룬ǺεȵļįȤ
뵽·ȴֺȻЦȻһ˻ƣȴѵ˵֮սӮˣ⻹ֻǸʼһΣҲٵ͹ˣ
㻹һΣ
·ĻܺӶʱЦȻսԯ
ͬʱǽӰͰ׻ҲٴΧ˹Ѯսǵض·ѰҸһĻᣡ
Ҫߣסң
ȻԳѮ˵Χ·ȴٴЦȻýʣָָ˹شĺħ˵ұˣˣҲҪΪǸô࣬ܲȥɣ
⡭
·ĻѮܺӶʱĬˡ
ǹȻɱ·ҲúħȥҪ֪ħѾ׻ԣط޷ɱ·Ǿǵɱ˺ħ
´ټɣ
ųѮܺԥӣ·ٴδЦȻȻһ٣Щӵ˵УȳǵøɵѣֻǸΪΥҲɼ
˵꣬·ҲȻ̾˿Ҳ࣬ҲǸˣǸöá
·̾Ϣ£ҲȻΪɢʧûӰ
Ӯˣ
·ʧ٣ܺӺͳѮͬʱ˿
Ǻիλǿ߱ضիλǿߣ·ҪƴԱôǵĽпǸ·ͬھ
ãǹ֮ľն飬ǿļһˣ
һ󣬳ѮܺҲ׷תĿ꣬ԶŭսռϷĺȥ
ֻʣһˣ


664 ޡߣ
ʲǺһǿߣ˿һڣҲȵռϷ硣
ҪһĽŮӣʵǿȴ·Ҫ¡Ͼı壬Էɵĺ尡
Դ˿̣˷ŭĹܹһв⣬˵ĹȴֻܸһƤë֮ˣʵÿһηȴôľ춯أƲɵзŭȫǣƣгÿռܣʱԮĻֻڳѾɱʣ޼ˡ
ɼˣ˿ҲжشЩµıǼȫûҲսܵ˼ơ
˿̣ʵļ׵ѾʵĴȫҶϣѪģնǳ⼰ʱתߣͬʱŭҲϹסʵĻֻѾʽһˣ
ǿʶ㱻һ˾͸ˡսڣҲû˸ӲʵĹܵˣҲǱನİˡ
Ȼˣ
ȫռϷ磬ԺսʱܷĹ۲·Ǳߵ·ѮֻܺܣòȥʱǵҲȻһ˿֮ɫͬʱ̲סһ
ѮܺӵսڸոյսѾɣټ飬Ӧǳ鷳οߣͬһ鷳ûн
뵽ֽĿƵ˷ŭϣø
һֱһõƤˣι޷˺ˮϵԪعҲᱻֹĺɫټϷŭôսʽֱʤ
ɱ
ʱѮܺҲѾһʳ˹ǽͰ׻ٶǸ죬գۼ͸һγ˺Χ֮ơ
˿̣ŭѮܺԼ˵һߣʳ׷˵ڳѮѰһᣬ²ܶԺвҲǣƺʵĲ־Ѯ˴ᣡ

ŽԼΧһĳѮˣһ˿ԥ֮ɫȻ·¶ʲôһ㣬͵ҧݡ
ΣЩ˰ȳ
뵽ڳѮ˶𹥻˲䣬ȳ޽򡪡


źһҵˮӿͺҲȻ˳Ѯ˵ĶСǱ㷢ĺˮȻƾն֣ǳû
˲Ϣ֮䣬Ǳӱԭ֮˺ʵġ޽֮У
һУ
ⱻ亣ˮ磬Ѯ˵Ҳͬʱһ
һֱΪ֮ǰġ¼֮Уá޽򡱻·ġڰ硱ʱҲܵش޷֮ڿǶˣ
Ҳǣ㺣ʸ·ͬǿߣ֮ǰ͵Ϯռ˱ˣԾܵ˷ɣǷɳ̶ֻҲûôء
ټⱾǺ򣬳ǿˮԪںʵ֮£Ը⸶һĴۣôʩչ޽Ҳǲܵ飡
Ϊܾȵ
˾ɲźʹʱ򣬺ʵҲȻǵĶУҸǣǲܵġգǸʮ꣬ʮ겻εĴۣҲҪǣǵЦϣ

źһž޴ӰҲ𽥴Ӻ׸֡
ȵ˿ž޴ӰʱҲʶĵһֻںˮ֮УһµҲǺ˼ںˮЩǱ
ǱǱģڶ˲ˣΪǸ޴ӰѾеע
Ǹұ֤ǼʷΪӴҲΪµ
һ㣬ǴҪö࣬ҲҪöĿ
㴥֣ԭͱֱҲ300סԭͱ֮ϣ޴۾ԼݣƽһĿ¿
ȣµĻЩܼĴ֡Ǵ׳̵Ĵٳ30ÿֵĳٶ500ףǧף¸üԶҲӴޱȣӾ
ͬʱĴĩ˶ʳ˻һ㣬ԻΪİֱӴ򿪡ⴥֵĴ򿪣Ŀ֮ͬʳһĳ࣬Լİ괥Ϸĵ̣
ܵ˵һ׺ò׺µòٿµ
˭˿̶޷֮ǰĺϵ
ʲô
Ӵֲڳڶеһ˿𺳺ɻ󡣾ҽʣҲֱ治⵽ʲô
ϾҲûпԼϴʵı塣Ψһ֪ľǣ⺣һĩ֮սԺų֡ǳ˹ľսǰһֱݷĺףֱһս֮ĩֵ춨ǲǿƳͳź׵ľͱԼͻͷ裬Ϊ˺İ
ɴ˿ɼһǶôǿͿ£
ߣǰ߰
Ȼܺӷ·ʲô𾪣ǾĴоʱʧܲޡߡ
ߣ
İ֣ڳ˶ʱһ¡
һڿɱ͡ＫΪƻҼΪǿͬʱӵŽ޵ĳɳǱ
ھԯܺԵõĴкͲּ䣬Ȼûȫںϣ⡾ߡȴǼΪҪļ䣬ӡ̡
˿̣ضޣһһٵغȵڵ֮˲ûǶǽһоǷ֣ʵǱĺ300Һİ߻ֻһȭͷС3000İȴһͷ㣡
˵ܺʶ˿ĭȻ˷ĿºΣգʼȫǡû뵽Ȼپı죬ʵ󰡣


665 磡
ʲô
ܺӵĻڳɫʱøѿ
һʱڵľޣپ˹Ĳ죬ǽ仯ΪεȿֲĴڣ
뵽ҲɵøеһҺء
ǸɸսںУҰɸҲΪжʧڱ仯Ϊ֮ǰͱնɱĻǼһҲɱ壬ֻ¾ܽնɱҲҪһĴۡ
ڣǽҪԱȰɸǿٱǧĺʣҺѾ˱塣
һսлҪѰ
û뵽Ȼ֪һݣ
޽֮У仯ΪĺƺžԵġûмŷ𹥻ͣ˾Ѯǧĺˮ֮УͬʱǽĶҲٶ𣺡ǵ񣿡
ֻ⽿ĶϺʱǿֲΣȴ˸еһ־ҵìܸУֱǲ
û
ʵĻܺԺв֪Ǹֳʲô䣬ǰδеһ弸ռƬ򣬲غ˾޴ѣͿ̿ղǻһΧˡֻû뵽ȻҴ
˵ܺҲսеԯȵߡǻһ崴ĲҲҪĿꡣȻ浽ڣҲʼį˷ˣôҴʹһ峹ɱɣ

ܺӵĻƺܵ˴̼һ㣬ʱһַŭЦ
˵ùûʣʲôΪһͿ̿ⶼЦǽڣЦƬ̱Ȼֹ󺣻ǱҲ֮𣺡沢ûнʵǣʵϣǡߡͲ洴ģ
˵ʵҲֳһɱǡߡһ屾Եʻᣬӡ硿Ǩֻںסһȴ˷֣ͼΪνޡǡߡһɣӵи߶ǻۣȻԸ⡣ǲŻֶǽΧˣ
ѣʵĻܺӶʱһ㶣Ȼҧгݵغ
ԯ֮ܺҲõԯĴ䣬ͬʱҲһĹСԴ˿ʡ棬Ȼˡ
οʲôطû

ͬʱѮȴ΢΢üͷͬʱʵϵͳǷڣ
ǧȻеܵظţͷ棬ôиʲôҲǲܵ顣
ǵģȷڣ
Ѯʣϵͳ̸˴𰸣˳屾Դλ棬Ǵǧλ֮УһΪǿλ档ͬʱλ֮Ҳǿ壬ʵΪǿ
Դܵظһ֮ϵͳ·ȻʲôһڸƺѾ˽⡣ֻʱѮһֱæµҲûʱȥѯⷽ⡣ֱ⺣𡾳硿ѮźȻ뵽ϵͳʡ
Ȼһʱ˴𰸣
ûѣŲţѾҪˣ
ܺӵŭ𣬺ʷ侲Ҳƽȴֱ䣺ܿܣǡߡһѧĵЩһֱݷѰһᡣҼԪ֮УҵԼĻᣡ
˵ҲӶԼӴڶĴ֣һΣʤһǣǡߡһ壬ؽ캣ͳ򣬽Ϊֳ򣡡
Ц
ֳĸ֣Ѯʱֳ綼ݣ޾ռĻ档һȳƾ治棬㲻ļһͳ򣬼ֱǳ˵Σ
˵ѮҲս˻ǵͬʱһӣȳ죬ݻЦΣһޡ껪ţ
䣡
ųѮ𣬻ǵҲһ浶⣬Ȼ󵶹һţֱʧڳѮǰ˺ʵֱӳնȥ
ˮ˻𣬵ˮ
֪
ȻóѮ𾪵ǣǻ浶⼴кʵʱһɵɫĹȴȻӺӴҫǵɫĹ֮£ǵ浶⾹Ȼô˲Ϩʧ١
ͬʱʵЦҲȻ޽֮ҲʹûԪصСӣǸ˵أǸ˵޴أ

ʵĳЦѮʱ΢΢üͷȻٶȻӵȵڶޣѷ
ǣ
Ӷˮ⵴ɲǼ䣬һɫںߣȻȻѸٽˮɾʱٶҫڶĺˮҲȻ»ָ
ν޽򣬵ôо·İ粻ͬ
̽ԵĽûȡκνѮø
·ĺڰǱڰ⣬Ұ·ڣȫ뱻
޽ȴԲͬڸո̽ԵĽУѮԼͷųĻԪ뿪ǵ֮󣬱㿪ʼڵǿˮԪѹƺģǿһʶûͳˡ
ˮԪعͬȻҲǸһʾ𣬵ǳѮԸоһеһֱ𣬶ʧȥ˿ơֻ˵Ǳơ
ѵ˵ˮԪ׳֮УͷŵκԪᱻˮԪѹƣǿƣ
뵽ѮҲ΢΢һ
˵ĻôҪսʤʣôȫѹֻˮԪصĲٿطʤĻǼһɵ񰡣


666 ⣡
ô˰ɣ
ڳѮΪ޽Ĺ֮ʱǱҲٶ𣺡˵ĻǾ͸ֵˣ

źǱڶ̵࣬Ŀ´ҲȻ׷ȻƿˮžҵˮͺֱųѮϯ
ȻѾڳѮ˷ʱˣ
ÿ죡
ƿˣĴ֣Ѯ˷׷״һΪǷ֣Щ޴ĴڳǷ𹥻ʱ򣬾Ȼ·˿ܺˮӰ죬ٶȼֱǿľˣ
ȶԣȴܵˮ͸Ӱ죬Ӷս½
໣

Ҫͷ׻ͽٶȷֻһХ׻ͽҲȻʮһһңЩӭ˹ȥ
ɣ
ͬʱŭҲͬһǺɫ嶸Ȼǣգۼ㻯ΪһϵĿֲˡ
һ̣ɫҲ𣬻ӳ˫ȭԶĺȥ˫ȭӳһڹҲֱ֮ϼΪһ֣״֣ȼźɫĺɫźʵЩӭ˹ȥ
䣡
գۼ䣬ǰĽ׻ԼŭʵĴɱһ졣
Ȼǽ׻Ƿŭ汾ѷɫںʣ˿սȫĺʱ壬Ȼ͡ټ˫ȭѵ֣Ǻܿ㱻ָסɱ
ڲס׻Լŭ֮󣬺ʣĴҲ׷׼٣Ѯϯ
ʿɲص·ĸޣԴ˿һ־ȫԸѮκη̵Ļᣡ
ǳɽľũĺһͳ
׻Լŭǿ˶ָϯܺӵжʱһ˿âȻսԯ߸߾ȳԯʥ֮ն
Σʱֻ̣Լǿܵɱ˺ˣ
ˣ
ܺһҲԯҫѸΪһɫӰΧܺߡ
ܺӻӽһնЩӰҲѸһ𣬻ΪһӴޱȵĽɫ⣬Ʋɵ֮ƣֿˮֱնʣ
ţ
һ˵ĿֲǺʣҲɲǼо˾ҵΣգ͵һӣ볯ǽɫȥ
ۣ
Ȼ𾪵ǣɫ⾹ȻôķֻһƵ˺ɨ򽣹ּգۼ㱻ɫնϡӴĶ֮֫ڲŤѪˮѸȾ졣
ǽֱ룬ֱնҪ
һҪɱ
ɫֱն˺ʵ֣ܺжʱһ˿ϣ֮ɫ
ոһûˡԯ
ش˴ֻܳʷеĻǵͬԯȸƵһս֮һֱƵۺǿһƵۺ˵ǿ͹ԯ֮Ѿ˺ǿ
ܺӣովԯɱУһ˳ϣһƵУ
÷
ƺҲû뵽ǽɫȻ˷ԼǼǿĴ־Ȼ΢赲һ¶㱻ֱնϡԿżԼնĽɫ⣬Ǿ޴ͫҲһһ˿ɵ֮ɫ
޽򡪡㻤ܣ
ʱϾǺʣ޽֮вɲһ׵顣ֻһ̣һҲӺڴ󣬱ǽָķϣкˮȻ˲䶳ᣬΪһӲޱȵĺǽ֮ǰ
䣡
ЩǺǿˮԪ۶ɣ̶̳ȻɽеıҲ̫ԶˡЩ֮£ǽɫͻٶҲȻһȻԾ˵ٶƿ㣬Ҳ𲽰
գ⼴б㣬նʱ֮ʱǽɫڵҲںľ͵һ󳹵ʧ
ܺǿһվû˵ʣ
˵ʤһҵġǣ͸һ飬رɣ
סܺǿһ󣬺ҲٴЦȻʣĴֺȻһٶȺȵ޽򡪡㶳ᣡ
ǣ
վǵ͹˺ʵǿ󣬸ӵ͹޽Ŀ¡ֻź޽֮еĺˮҲȻʼѸٶᣬ󳹵׻Ϊ޿ӵĳѮ˸׷ⶳ
⺣ʣȻƬ޽򶼸ˣ
䣡
ǿˮԪ۶ɵĺܺǿһԻƣǳѮˡ˿̣˰׻ԼŭܹƾǿǿƱ㣬ս֮⣬ˣѮڼᣬ޷
ҸҪǣ⺮̺һֹĺڶ˳Ѯ֮⺮ʼǵ𲽴ڵ⣬굽壬ʼһһĳױ⣡
ôȥôò˶೤ʱ䣬Ǿͻᱻ׶У궼ᱻ㶳ˣ
ںԼȴδ⺮ᣬڻ败֣׻Լŭս
ӣѾȫռϷ磬ò̫ʱ䣬ЩܼǿĴֱܽŭ˳˺ˣ
УԴУ
ѮһԴеˣȻ屻ױ⣬ȴûзһ̣һâһڹҲʼų
ڹţǰųѮļҲ·Ǳĳڻһ㣬ʧ١ͬʱѮϵϢȴ·ԽԽǿǺڹҲԽԽŨ˺棬ĴƬҲ·ܵĳӰ죬Ҳֳƣ
ͷ·ʲôҪƱһ㣡


667 Х
ô
Ѯ춯ڵһʱ㱻֪󣬺жʱһǾ޴˫Ҳһ˿֮ɫ
Ѯֻƿ⣬Ǻʻ˾ȡϾ⺮Ȼֻ̣ҪﵽիλĲΣǻܹƺָɵġ
ǣΪ޽ˣʴ˿ȴܸоѮƱԲ˼ٶ޽ŨˮԪ
ųѮɵˮԪԽԽ࣬һҲ·ھһ㡣Ӱ£֣ڳѮߵˮԪѾƿأ
ôܣ
޽򰡣˵ǳѮˮϵԪصƿʤǲܴжˮԪؿȨİ
ǣѮֻһСλ߶ѰˮԪصƿôܳԼ
УɱԷһ
Խڲв֮̾вɱѿ֮С
һ̣ԭھ׻ͷŭѾǳĴ֮ҲȻɿ10ȻԼٶȣųѮڵķȥ
⼸Ǻ֮һĴˣɴ˿ɼѮڱȷŭ˶вҲҪ
Ͼԣ޽֮УǿΪ壬ˮϵʧأȴĸ󻼣
ò˵޽֮жˮԪصĲٿѾƻǲ㺮ޱȣںʵĴǰȴ·Ϊ޵ĻӰֱӱʴִ͸ûԺʵĴ谭Ҳûб𺦰㡣
ǹ
£ʿĲˮϵԪءúˮΪȻҲúʷ仯
ĳ˵޽֮Уʱ޵еĴڣ
⣡
ʺȻɿһЩֱϮѮҲ͵һǻ򱻱⣬򱻺ʴ־ԱԮѮˣ
ѵ˵ֻųѮȥ
ǻ׹ǲ
ȻʱѮԶĹǻȴȻһɫԣͬʱһҲ
𣬱ǰŹǻʵļ·ĳغһһ㣬Ȼ飬⺮ı֮УǻʵҲȻǣ컯һ׹ǴϲΪһ߰ϣɫǴ̣˫ͬ˵СһȻޡ
ɢļһȻһֱ
ƺ֮󣬹ǻĹҲȻʧһ̳ѮǰԶĺҲȻǾ޴ĹҲٴγ֣˳ѮǰЩֳ˹ȥ
һǰ壬Ҳһߴ˹ǻǰ̾ǿˣò׻ȥöԵͷˣ
䣡
Źǻʵİ̾ľ͹ҲڸЩײһ𣬷ҵĺ
ȻǻȻվҲǸŭһǳիλĲζѡѾԶʤĺʣΨһľǾܲסʵĴ֣Ѯʱ䡣
ǺҲڲѮв֮ѾѮΪ˵һɱĿꡣֲסǻĹ֮Ҳٶȳֱ룬ųѮϯȥ
䣡
Ȼһ̣𾪵һĻˣ
ֻЩڱ֮гֱĴ֣ۿҪгѮʱȴ·Ȼĳ谭һ㣬Ȼһ٣Ȼصײ˼֮ϣһޱȵĺ
޴üѣơ
ǲô˵ⴥȴǱ
쵰
ԭ޷κ谭ļȻʧȥƣԼĴ£ʶʱһŭ
һĻķζѾʧȥ˶ԳѮˮԪĿȨЩԭΪõˮԪҲΪĵˣʼĹ
Ϊ޽˵ԣֱǳ裡
ͬҲǾ޴Σ
ԣڷǷŭ֮󣬺ҲɢһɹǿһҲ֮𣺡޽򡪡Х

źԭ׶޽Ҳ˲ɹ̬ٶȻΪҺ̬ˮźʴֵĻӶ׷תˮΪ˺Ͱ޷ĿƬΨһûнⶳĺȥ
ҪҳƬ֪֮ϲ£
䣡
׻˵ˮ飬ˮǿҿ񱩵ġ
˿޾˺Ͱĳ֮£ųѮƬҲ˲ܵػı㲻ѣƬ㶼⺣ˮĳ֮ںвϷڣ·Х֮еһҶۣʧȥ˶ƿ֮
һߣܵನĳҲܲȥȻֻܵನĳǻǷ׷ܵشгˡԼߵĹǻȫ赲˵ĳǻҩĻֻں˵ĳ֮¹ǶϽۣˣ
ɼˣȥĻҲᱻµĺХ˺飡
ȻȻռ˾ԵϷ磬ѹ˾еΣȴԽԽǿҡΪ֣ǰųѮıȻѣԽԽС֮ɢĺɫâȴԽԽŨԽԽǿҡ
ǺɫâӰ֮£ԭӿĺХҲ·Ǳѱһ㣬һͺڹ⣬½˲٣
ȥˣ
뵽Ȼһݣȫɿ˲ڷŭǻʵϵĴ֣ȫųѮڵıȥ
ͬʱĿ֮£ХҲԽӿ޾Ϊһ޴ޱȵˮžҵ֮ųѮڱɶȥ
Ԫͨ飬ˮԪ֮
⼸Ǻǿһˣ
䣡
⺣ʿһ֮£ԭޱȵĺͺĭһ㳹ѡѮǱڹ壬Ҳ˺ʵУԼЩֺˮԪ֮ǰ
⼸ѾǸ֣֮

ȻʱѮϵĺڹȴ·ﵽһ㣬ȻΪ޾âѮڵ򳹵װһŹֳֶƵĺҲӺڹ֮д˳
ɱ
Ȼ֮ие˾ҵĲʴ˿ѾûѡһȻƴеˮʹ֣ݺݵغǺڹ֮У
ģͬΪիλǿߣһ֮Ҳضشʬ޴棡
䣡
һ̣һҵĺҲǺڹ֮һɹɾҵͳҲ֮Ӻڹ֮д³񳱵ĳ֮£ԭڿµĺХҲ׳ɢ޽Ҳٴλָƽ
ôˣ
һʱ䣬ƽ޽һڵ˶ֹͣսȻעŵƬɢĺڹ֮УޱȵǺͽš
ܵȫһѮ


668 Ϯȡʤ
˽ź͵ǵĿ֮УƬŨĺڹɢźڹɢһͨɫӴɽѷںĿ¾ޣҲȻ˵ǰ
Ǿ޻һֺɫۼǣϸǱһŷǴ̵ĺعǡһ֪ˣ᲻ɴݡ
ʵҲȷˣ֮ǰʺȥЩִ˿̶ȫ޵Ĺ֮ϣȻĺȴûܴ޵ĹǣֻǴ˹ϵĲֹǴ̣˵ƶѡ
˿µķǸիλǿҲԲضã
֮⣬޻׳ҷµ֫צ޴֫ͺĸһ㣬Ӵ֧
ȻΪµȴ޵ͷ­ͳβͷƹ꣬ĳβȴͬһǾͷ­ɺۣĶԼµӣ˸е
ǿķ⵽ʲô
ԼȫĴ־Ȼξסʶʱ̲ס
ɲʲô
ʱѮӰȻǾ޵ͷ­֮ϣȻźʣЦҵˮ֮࣬ҲǴ˵е֮һˮ񡪡䣡

ѮĻҲͷһΧĺˮҲ·Ϊˮ֮ߵĵءͬʱҲ֣Լ޽ˮԪصĿڷ½
ȻǸ޶ˮԪصĲٿǿΪ޽ˣڲٿˮԪһӳɵĻֻЩˮԪضѾԷ׿ƣΪˣ
ɼˣҲѾ޷ĿˮԪأ֮ǰХĴˡҲζţڽսУֻܿⲫȡʤ

һ㣬͵һ
ȻԼⲫģǴ˿ҪԸ׻䡢ŭԼǻիλǿߣһҪѮܺԼ˵Ĺԣƿɲֹ۰
٣ˮתֵָ˰ɣҧ㡪
ʱ֮ǰѹŴ򣬴ùĽĹǻʶʱЦһȻһӴĹֱ֮ӳ˺ʵſǷĹ죬ͬһ蹷һ㣬ҧ˺ʵϡ
ȻҪźʽдֹѮطĻᣬݺں˺һ
ͣ
ǻȻѣʵȷǿ˿֮£һڱӺ˺һѪ⡣ͬʱѪҲӺʱϼӿѸٽΧˮȾɰ֮ɫ

Ȼͬ蹷һ˺ҧǰ⡰򡱵Ĺǻȴһ飬Ǿ˺ҧҲδػ
ԣֻڹǻٶſ죬׼ӺҧһѪʱ򣬺ʵҲȻһŤȻɣͬһĿ׼˺ʣ͵һ
๾࣡
û뵽ǴȻ˾ˣټϺʶԺˮһĲٿǴĿ޾ˮҲ˷ӿӿȥ
ͬʱܵͺˮƶӰ죬ǻҲһʱʧȥƽ⣬˺ʵߣ㿴ӴĿ͵һֱҧסǹǻǾ޴Ĺͷ
꣡
ǻȻǿ󣬵ȴӿ£ֻһѵĹ𣬹ǻǾ޴ͷȻֱӱʵĴҧ飬ȻƬ븹С
ʧȥͷ­ͷҲһģȥ·ûκϢ
ǻʣ
ǻʱҧͷ­֪ڳжʱһ۹ǻɱڱϾսѣҴݺҲ뿴ǻ䡣
װ갡ϣСû£
ȻʱŭȴŭһȻڹ⼤Ϊһȼźɫ˺ҧ˺ʵϣҧúӴѪĽǹĺɫǽһźʵ˿ڣֹƵϡ
װ»𣿡һߣûͷ­ĹҲٴδǻʵϰ׹Ѹ³һͷȻҧȥ
ҹ
ŭ͹ǻ˺ҧʶʱһŭȻȫͼԼϵļһ˦ɾʱȴȻſ죬ҧһ֮ϡµҧ˲佫ⴥҧһ޴ȱڣѪмӿ
ͬʱβľҲȻһʣסһ֣Уʼע䶾Һ
ȻǼ̳εĳЩⶾҺҲͬſµĸʴֻŶҺע룬ǴҲʴ֮ðɹɰ̣˺ŧѪӴĩӿҲ̶á
һߣͰ׻Ҳͬʱ𣬳ŷֱҧס˼֣˺ҧ
׻˵˫ȭѵ֣ºŽʮ֣˿ڷŭλիλǿߵغ˺ҧ֮Ҳ·磬ƣӦ
ͬʱѮ˸ǳźʵЩֶŭסĻȫ֣Ϻźʵı塣
ȻѮ˵սȫķŭԲ磬ȫ֮£ҲԶԺɲС鷳رǺ΢˫ۣڵһʱͱѮĵâܺӵĽϹʧȥҰܵش
ڣ˷Χ֮£ʵĴҲһնϣķȴҲ౻ǿ£ټܵӰ죬޽ڵˮԪѾʧأս˽Сʱ֮ҲѾüΪ⣬ʮֻʣʮϸǱˣѪȻҪ֧Ųסˡ
Ҹƴˣ
Ȼپ֮ʱȴȻһһɹڼӿڳ˶׷׸еһ־ҵΣС
ҵΣУڳͬʱһݣȻˣ׻˵죬صѮܺǰǱ
ձԺʵʵƴԱĻǾԿ󲿷һȥ
ۣ
ȫ䱸֮УҲٶſ죬³һȳĺˮųѮ˼ӿ
Сģ
䱸
⼤ӿˮڳ˲а⣬׷ȫ䱸ϸǼ⣬ǰĺˮ׶ᣬΪǱ
ͣ
ȳĺˮȻĳֿµĸʴǼӲı㣬ˮĸʴҲͬ˸µİһѸܽ⡣޽ͬҲʺսֻˮɫâҫ֮£˷ĺˮҲӿȻٶȲϵᣬźˮʴ˶٣Ǳ㶼᲻ϻָغˮǰ
һĻڳ˶׷˿ͬʱҲеһ¡
ˮĸʴڵĻֻһܹ⣡
Щ쵰ΪңȳŤתһУҸǣΣ
˿ͬʱǼҷŭҲȻ𣻡ŰɣǽΪյΪڡΪǽΪΪ׵Ļ𣡡
䣡
źĴߵĺˮҲȻʧ󺮷ϮҲٶȳ˱ԭ֮ϡ
ԶһӴҲԼٶȣŸԶĺȥԾ뺣ˮʧ١
һȻ·һѡߣ
Ҳǣ׻˵ɽڲûգԺǿʵ޾壬ȻʧܣȴžʱûѡսҲпԭ


໣
ܣ׻Լʱһ׼׷ȻʱѮȴҡҡͷȵ׷ˣ
Ѯ׻ͬʱһ٣ͣҲ֮ܺӵ»صܺӵ󣬵ȴ
Ī׷ϾǺʵ£Ҫ׷ףһƴֻҲвСˡ
ٻ˰׻֮󣬳ѮҲ½ĿƵӶ鲼ıԭ֮ϣһ˵ҪǾˣֻҪ˾ȳˣôպ󺣻ʾҲˣ
ǰȾ˰ɣ
ѮĻҲ׷׻ع˵иޱȼ
ôôҵս˿̣ڿԽȳˣ
Ȼȴû֣˿̷ŭ͹ǻʵУȴһ˿ԥ֮ɫ


669 Ʊʼ
ĩԣһصˡ
ľҲɥʬһеĿֲħǸı˹ĻԼĴߡ
ǿĹȥڸԼĩп̵ӡ˿ͳݵľ֮ǣͬҲǺܶηɱ¾֮ħ
رǶɥʬһԣһЩ飬¡
֮ǰѾ׼˿ۿҪѮ˸ȳŭ͹ǻʵлǸеһ˿ԥɱ
ڳѮܺӶǱǣͻȻֵĻô50%ϵİܹɱˡֻҪɱܺӺͳѮٶԸҲʹ´ˡ
Ҫģҩѡ֮ǰսʱıһҩ١ǾڷɱˣһܹõҩǱҪĻҪ࣡
Ҫǣںʺ·ѾߣǾɱ˳ѮҲõʲôǿСųѮһĸϣҲʹ
Ͼû˳ѮˣƾǳǵǾԲܵסܹģ
ڸϣͺ顣ǺǣûѵҪԴëڴ֮£ûҲܸ
˵һôõĻᰡ
ǣǱϾս빲սѰǰһǲŻΪԷ±ĹһȴҪ
һʱ䣬ŭ͹ǻҲԥ
ǻʡŭллλ
ڷŭ͹ǻΪԼҪҪֶԥʱ򣬳ѮȴȻתͷŹǻʺͷŭ΢΢ЦζˣûǵĻڹȫûԮ֮Ѯģ
˵ѮҲӻͳʮҩ˹ȥһл񣬲ɾ⣡
ҩ
Ѯеĺɫҩ裬ǻʺͷŭʱһ㶣һ˿֮ɫ
ѮҩˣǶ֣ǲأ
ûλҪҩˡʮҩӦĸλָʵˡǻʺͷŭһĸ֮ɫѮȻЦУںʸ·ѱˣҲн׻ҲӦò鷳λˡ
˵ѮϵЦҲζԣλذɣ

ѮĻٿѮζЦݣԼǰΧҽˣǻʺͷŭжɵÿЦһ¡
ӣ͸ǸողɱԥһѮҲһֱûŹǰ
ˣҲãٲԥˣ
뵽ǻʶʱΪΣЦڿԻȥˣεǻָʵҾͿʲôùܣ԰ĿˣϷˣ
˵ǻһӣǰ׹ǻҲٴγһԾȵ˻֮ϡ
ϰ׹ǻ֮󣬹ǻʱҲѵõȻųѮ˵Ѯϣһսǻܹ֮ǰӣȫֶԸ塢˹ԼЩֻۡԤУһսǽֻǸʼ
Ȼ
ǻʵĻѮҲص˵ͷ
֪ǻ˵ûں˹Ѿˣʵһ¥һȻڵģټѰòǳ塢ħǴ˵еġʵɲ⣬ͬǼΪµĵˡ
Ǿ㲻ܸɥʬһҲܸǿսĻְֻЩ̡
ãҾˣųѮı飬ǻһЦȻ˻֣Ű׹ǻһʧ˵ǰ

Ȼǻ뿪Ѯȴ׷ԭأҲǼΪ졣
Ҳѹǻ˱飬Ϊǻʡǰѷŭˣ
ӣ
ŭҲû뵽ǻ˵ĲףȻԼˡһʱ䣬˫֮з·ȼͬʵһŭͬʱȭͷҲݺս·޲ץ˺ݺݵشһ١
ˣ
Ȼڴ˿̣ǰ׹ǻȴٴδŹǻʳ֡󣬱ǻʱεŷŭɿһ£ȿȣʲôˡ
갡
Źǻεı飬ŭױˣȻֱӳ嵽˰׹ǻϣѹǻʺݺݵ˱֮ʹŹһŹ򣬻һŭ
Ϸ㿴
첻úýѵ㣬ӾͲзŭ
𣬱𰡸磬ۣ
ɱ
ʱǰ׹ǻҲڹǻʵĲҽкͷŭĿ֮΢΢һΣƿռ䣬ʧڳ˵ǰ
ֶȲսΪܰ
Źǻʺͷŭʧķܺ˿ĭɬ˵
Ҳ׷׵ͷȻΪȻ
ˣǻʺͷŭߣӦÿȫԸչԮˣ
һָһԼ֮󣬳Ѯһ˿âȻתͷһԵҽ˵ҽˣԿʼˣ
ã
ѮĻҽЩ˫΢΢شӻͳһˮϻӣȻ򿪡ʱһɾ˵ıˮϻ漤Ѹӵҽϣ϶һ˪
֨֨֨
ͬʱһҲˮϻ洫󣬱һֻθͨϱЩƣͨ徧Ө͸񣬲ֻĴָҲˮϻ˳
Ľܲ࣬ųɹ׽˺桪ϣ
ݣ
ˮϻ֮ǸյıҲ·ȻܵĳԿܵĶһȻΪһâԼٶȺݺײ˼Ӳı֮ϡ
˾ȵǣλǿ߶ԻƵı棬˿̾ȻֱӱǱϸ롣һâҲӱ͸ҫѸӡ
âӣۿɼĺͱҲʼǱ֮۶˱ڡͬʱ֮ϵĿµ£ҲȻ


670 ֣֮
ϣΪıϵ棬ˮϵͱϵž˵ֻǸոյ壬ҲԽһɽɡ
ڱ֮С߱кıϣ۾ʱһǰҲﵽλİҲҪƽöˣ
˵̲סеһֱ̾ϸӳʦϵõ⻢׳һڼڼ֮еı档ֻû뵽Ȼû
꣡꣡
ϵȷǿֻ辪ʱǱڵıҲȻʼѳơһ̣Щһ𣬶ǱҲ֮˺һ㡣
⻹ֻǸʼ
ܿ죬ű𲽷ӣԭ᲻ɴݵıҲʼһһı顣󣬵ǱϽһ㺮֮룬˯ʱ򣬱Ѿһֱ10ףȳ200׵ľ޴ӡ
űϽ˯ǱƿıҲٶȿʼᣬѻβܵĻôò̫ʱ䣬ӱᱻٶ
ҲɽΪһֱƳԭΪڵغӰ£ıҲԼٶȿʼ»ָԣҪƿ׵ıɽɽ֮׵ȳô·ͺիλǿҲ
ȻҽΪӪһѾı꣬Ȼ׼ֻǱ𲽻ָͬʱҽѾһӣı룬Ȼӻͳһˮϻ򿪣ͻ֮˽ȥ
ͻ֮֮ףһɾҲ֮ӱӵزӿ˳Ѯ˵ϡȻ˲Զ˺ֿ񱩵ı磬ȴһֱһ㣬Ƚ̼Ĳ֮С
ͬʱܵͻ֮Ӱ죬ԭ۵ļҲ֮ڻٻָ
Ա㣬ͻֹ֮㸴գͬ޹ɽһ㣬һһɽҽʼļƻֻʵ㣬ɽкǿפأжҲ̥Уһֱ޷ִС
ֱգ
λȫְɣƿ㣬ͳѮľԮѶȣ
ӽͻ֮ҽҲһ˿âȻһ˱֮Уʼȫ֣㡣ʱֻһҫԼһײҲӱӵز⣡
֣
ˣ
ϣ
ҽ֣Ҳȫ֣ӵס׻ڳѮܺӵ˿
ƾҽ˵ʵȻƿ⼸ߴ׵ıɽȫ֮£ӵײıҲһһĺ飬ӵҲԽԽ
λǿ߿Խٻָ޾˿ҽȫ֮£ǵ벻Сʱǵ㼸ľǱӵҲﵽ˾˵1000ף
᲻ɴݵɽԣѾԳƵ漣ˣ
ֵˣ
ҽ˽ƣ׷׺ˣܺҲһȻսеԯȵԯ顪齣

ܺӵǽʱһȻβһڣΪһԯ֮СŽع飬ԯϵĽɫҲø
ǳɽľũĺһͳ
ԯ£ܺҲٶһ˿âȻսԯ߸߾ȳԯʥ֮ն
Ϊƿ㣬ܺٶͷųԼǿһ
һڽĻع飬ʤ֮ǰ
䣡
ܺ貵ľͽɫҲٶ۶Ȼžҵ֮غ˿ӵףһ졣
䣡
һ̣ӾҵҲӿӶڴ˳Ǿ޴Ľɫ⣬һ俪˱㣬Ȼ룬ǼӲıϷ顣ȵ貽ɢȥʱ򣬱Ҳ10002000ϣ
ҲζţƾƻܺһѾѷҽֺСʱӳƻˣ
Ҳֻˣ
Ϊնһܺ͸֧Լ˿̲ɫ԰ףҡҡ׹ֵԯҲǽⰵѾʣ޼ˡ
磬ͷʱˣ
һ֧ܺƣˣȻųѮЦЦúøŶǶڿأ
У˵
ܺǹԼڴı飬Ѯ΢΢һЦȻĿƵͰ׻ϣȵ׻У䣬壡
໣

ųѮ´Ͱ׻ͬһʱ䷢һΪڹѮһǻΪѪ뵽˻ǵ֮С
ɲǼ䣬ǵѪţɷ磬ѮҲϢǣϵ׸Ǳ˽һ֮ɫɢĿĹ
˿̲ǳѮȫʢ״̬
֮
оӿȵľԼΧˮԪصǿٿѮ۾һȻһȳ
ɲǼ䣬һɹŨޱȣҾǿĺâŶͬʱɫҲӸ֮мӿ˳Ѯ壬ϵϢøӾˡ
ȻǷ֮
һ̣Ѯսȭͷת仯Ϊ˼ԺͻԵķʱһɺâҲڱǺɫԻһ
â˵Ĺ죬¾ԶܺӵҲоƤһʹ·âӰһ㣡
ںϰɡ֮ͣ
ͷ֮󣬳ѮҲ߸߾еĻǵȳ
ɲǼ䣬ںתɣȻ󳹵ںһ𣬻Ϊɫ棬ȼ
ǳѮǿʹʱ׼ʱͬʱҲռɱС֮ͣ


671 ͱ
ÿµ
֮͵ĳͣվڲԶҽҲ׷׸оɫ̺֮Ļַ·һУȼһУһһеĿֲϢʱҽɫ䡣
ʵ̫ˣ
ףѵǡ
ͬʱͨҩǻָƵĺħҲȻһ˿֮ɫ
ӵħ֪ĶҪԶԶʤҽˣѾһΡ˿̣ǴɫиоһϤȴ˾η
ȻѮ˿Ѿûоȥ۲ҽ˵ıˡ֮͵Ļʵ̫ˣǴ˿ں䷨Ϳռ䷨࣬ǵҲ޷ֿµͺһСһѴһʱ˼
ԣҪȫעȥ
һߣǵҲХȻǻǵ־ױҲ޷ֿµǻĻ˿ֻ¸Ѿۻ֮ˡ
ն
ڣѮȼյ˼¡󣬰һȣǱĻǵҲػӳն˱֮ϣ
䣡
һûĸҲΪ
ֻһǺؼ͵ı㣬ֱǿ֦ľһ㣬ֱӱɫĵâֱӴݻ١ֱնǧ֮⵶â֮ƲԻ⣬Ȼ»ΪһɫףȻ
֮ȼһеĿɱ㶳ļ˿Ҳͬƾһ㣬ɫȼɫ׵Ĳȼպ֮Ѹڻ
3룡
3ʱ䣬Ǳֻ2000ı㻯Ϊһ7000ϵľͱӡ֮ɫĴȼգ·ҪپһУһУ
ڵ4ʱһ޴ĺɫӰҲ˱֮Сűܽ⣬ǺɫӰҲԽԽ󳹵չ˳Ѯ˵ǰ
⾹Ȼһ
ȻֻܿһС֣Ѯȴǳױΰľ𾪡ֻԲֱͳǧϡ֮⣬͸ǱǽԼ׵ĺɫӰѮҲƲĸ߶ȣ
ΰĸ
ͬʱҲѾ˼㣬Ȼ𾪵ľصĹƣĸ߶ٳ3000ף
ͱǺþòˣ
һߣҽȴǼ΢΢Ȼһ˷ܵ˵ڿģ˹ǼʷҲĻءͱ
˵ҽҲֳһ˿֮ɫǾ˹˽ľսȻ󱻱硭ڶ㣡
ڶ㣿
ڻı㣬𲽱¶ʱ֮͵ƻôֲ᲻˵װ
İɣͱΪ˹˵Ǽʷ̶̳ȼ󡣵ôҵսҲû֮ȻǿȴҲδܽ١
ҽҡҡͷȻҧݣ˵ϣ㿴簡
ˣڿԿˣ
ͬʱҲ׷¶˼˷֮ɫ\ľԵޱȼ
ڣڴͼУ֮Ҳܽ˰Űͱļճʧ
ͬʱƣĳѮҲһģɫǱޱȲ԰ס֮͵ȷ󣬵ĺ׼ʱȴҲ̫ˣ˿ڼ;ƿݣվŵûˡ
Ѯ
磡
Ѯ
ѮɫҰףҡҡ׹ӣ˶ʱһȻŵΧ˹
ȻͬҲԸѮ°
ģû£ֻеˣ
ǵǵģѮЦЦȻҡҡͷŰͱķ˵ˣȽȥɡǵʱ䲻࣬˾ȳȻ뿪
ж
ѮĻҽ̵˵ͷȻͷ𣬳ǰͱ˹ȥҲ֮ųѮȥ
ֱ뿴ͱоΰǸɽԼڴľǳѮҲɵ𺳡
ܿ죬Ѯ˱ҽ˰ͱ֮С
ҽ˵ͱļ̶̳Ѿǵ֮͵Ȼˣȴûջٰͱǽ޷ͱڰͱĺѾ֮ܽ⣬ȴɴڶ״̬
ã̶ȵı㣬²óѮ֣ƾҽ˵Ҳ׻ˡܿ죬ҽ˱𲽴ݻ·ļͣ˼Ӱ֮ǰ
ļӰ֮У׵ģǳѮʧ˿˫Ŀɽգϻһڹ·𳹵׸һ㣬ûκζ
󣬻ŮӰֻڱڱ֮Уǰ棬ԳѮҲǼŮ˵ģ
Щȵǣ˰ڵĸӰ֮⣬ȻһССӰ⺮֮СֻССӰȴˣһֻè
һֻʷ֣ϻһƣЩȵĻè
ôèأ
ѵһս˸ȵĳս
ôˣ˰
ڳѮΪֻè𾪵ʱһϲȴȻԺ֮ˣ찡ذӱôãؼˡҾȳȥˣûŮɫûûˡλ˧үкã㶯ְɣ跢˰
Ŀ˰


672 Ұʿ
ʲôˣ
ȻԺ֮óѮ˶ʱһȻСĽ䱸
ǰ֮У֮⣬ŮˡոǴԺ֮ȴԲġ
ôǸֵǴӺζأ
ֹܲ˰ɣ
Ұʿʱҽ·ȻĿƵֻཱུĻèϣȻˣ
Ұʿ
ҽľѮҲ֮һ׷׽ĿƵֻèϡ
ѵǵ·ΪǿߵĻҰʿ
꣬˼òã
ҽľҰʿ߿Ҳٶ𣺡ֻҵ걻Сǿ棬Ѹ繵ͨѣԵǳսʱҲ޷ǹͨ⼸˵㣬ܸ繵ͨˣҲûʲôáϾ˯ʽ򣬻ֻܸСǿ氡
˵Ұʿʱ̲סٶŭУЩܲܵԺ˵ǾôŸι۱չ𣿾أ
֪ǲǻè˵ԭоʱ򣬻ҰʿȻһȵèУ
ŶŶŶ
Ұʿŭҽ˷׷׻عȻƱѮϥڵأȫָԼ֮ǰʹ֮ʱĵ
˿̰ϵıѾûжˣܿ죬ҽ˵Ŭ£ϵıҲһһƿֻǻΪǱ̫ãǵ궼һߡ״̬ʱûѡ
ֻèȴһʱ˹Ȼֱӳ嵽ҽǰأأأ

ֻèĴУѮ˶ʱˡ
ǿèУ
ȿȣˣڵè
ǱڻèڵĻҰʿܿҲӦ˹èϸֳһԻα飬ҲҽСͬʱҲٶȴԺ֮𣺡λȻѾҾȳˣôٰһæô£һҰʿû
ʲôæ
Ұʿ֣µѮ˱һҽҲüͷʵ
֪˭ûдƻߴ̣ʿҲСҽĻèè֮жʱֳ֮ɫҰʿҲٶȴԺ𣺡Ҫ֪һ̹ƹ˵겻̲ȾƣǼֱ
˵ҰʿҲ˱ңǴһǻ֪ˣˡǲҰأ
ҰʿҪڳٶ
⵽ǸʲôⰡ
ǸҪ̺ȾƣȻȥ˵пû˴ֶҽ۽΢΢˳飬Ȼѹеŭתͷʼһ𣬼ܽŮʣĵб
ǻǲˣȻ϶̾Ƶģë尡
ҽĻǻè˲ըëˣβ𣬷ŭ
Ȼڼʶ⻢èĶ֮ѾǼʩȡ
ܿ죬ϵĲб㱻ܽ⣬Ů˵ģҲȫչ˳Ѯ˵УǶʱһ
ΪŮˣ̫ˣ
ΪģһĸŮӡ
Ůӿʮ꣬һžµĹԼòͬʱͬϵȺһͬһѪɫ췢ɢһ欹ļС
һԵߵľɫˣ
ѪŮӵԱ߻һĸΪŮŮ175cmһ׽ս˵Ľն͹¡
ӲѪŮϸµĹֺԼзĶ쵰΢΢Ʈݵĺɫ㷢ֱӵһֲ˼Сʹʱı䵭ĮǾµ٣ȴ·һ֣͸Įĸо
ܵĶԣŮˣǸ߸ϵŮ߹ȴʥַ
һˣһɰССʮңƤ𪣬òѷ֮ǰŮ۵ģǸһҪСĺǻĸо
ǡ
òʶдͬŮһֱרڰŮû̫оĳѮҲ̲סеһ˿˿ļʺۡ
ҽ֮ǰ˵ΪնݳԿֻ˴ɪеĿ÷Ȼļ֪Ҳ˵⼸ŮԶǸϵǳܿܶǳѮδĸ
뵽ѮҲɵһп
Ǿôôأ
û̫ⰡôûأڳѮЩʱҽѾߣüͷ
Ǳ·һ׷жֽţ
ҽĻڰ̾ĻèȻ̧ͷһҰʿҲԺ𣺡ǰʱ䣬һҲ֪ôģȻ񲨶˺ܶ࣬ȻҲ֮СټǸ׷жֽţŹ֣أ
׷У
ҰʿĻѮһ㶣Ȼ󾪺һǹ϶ֽţӡľ񣡡
ڲ֮ǰʧ֮иǽ˽һѵѮͬԴɣͬԴҲˣľŻĵߵĳ̶ȣŻᱻ롣
Ļľôܻᱻӡأ
뵽ѮһھûָƵ˱ķӡҲδܻǻȻȥҾָһЩ֮ٽѰɣ

ѮĻҽҲ˵ͷϾǺأһʾˣǻǾ뿪ɣ
ҽ˱ŮˣԼֻཱུĻèѸ뿪˱ӣɽΧȥֻҪ뿪ɽ˵غӰ죬Ǿɳ⿪ţغǳˡ
ǣҽ뿪ͬʱѮȴ
ΪһҪ죡


673 ;еָԳ齱
Ѯ֮²ߣΪǰͱ
ͱ˹ΪҪıԼǼʷ˵˹ĿƼڡ̺̫ܺͲƸܽŪϣĿȨǶԳѮԾԻİ
Ͼϵͳ֮ǰ͸¶һЩϢѮԺܻܿĴǧ磬ǻǼУʱͱϴáοͱͼ᲻ɴݣȡغԴͻ˵ǿѮζҪԼС
ղˣɽٵҲ뵽У
ԳѮԣյͱѶʵ󣬱ϾԼ˽磬ֻҪͱ˽ˡĵģʵյͱĺ
˹Ͷ·ʱðͱȡغԴغԴжԳ壬˸ĺ򡣶˿̳ѮɿԸоͱ·̺һɼΪµû´ĻܾܿǵдĵغԴ
Ҳ˵߰ͱôͱ·дĵغԴܾܿͻйҪǣѮ޷ȷǹжôǿһ㻹ã̫ǿĻôֻҪˡ
ʱ򣬿ûܾȵ
ԣѮ˿̲ûмŶ֣һظԼֵҵǣǺ֮УˮԪ֮Ϊ棬䷨£ܿͻָ۷״ֻ̬ǾЩģҲڰˡ
ʱˣ
ָ֮󣬳ѮҲһ˿âȻ˫˰ͱǼӲǽ֮ϣȵڶ硪
¡¡
ųѮһ貵ҲбȻ󽫰ͱһ̣ǸߴǧףһһİͱҲ·ܵĳǣһ㣬΢΢ҵĺ
ͱʵ̫ΰҲ̫ˣŰͱĲɽܵӰ죬ҲͬʱһɹǿֱɫҲʼӰͱ·й©֮޾˪·ҪһУ
ǵغԴ
ҽȥ
Ŵӱӵײй©һеɫѮҧݣٶȡʱǰŰͱҲŹȻһͱһ˲ʧ
¡¡¡
ŰͱʧѹڰͱزĵغԴҲͬĻɽһй
ʱֻҺ޾ɫâͺӻɽ۽һ㣬ӿӵ׵һ޶ɫҺ̬ʼΪһֵɫҺ壬Լٶӣӡ

ѮɲԸغܵĽӴڵغӿͬʱҲٶȳź֮ȥ
ͬʱŭҲ
¡¡
˿̣ҽѾ뿪ɽع麣Ȼȳ򿪴ţǴͻȥһҵĺ˹
Ƿ׷׻ͷȴڼԶһɫȻΪһɫϯȥ֮㲻ӣɽĹģ˲١
ߣ
оɫ̺Ŀҽɫ˲һ䣬ڵһʱ˴š
˷׷׽봫Уʧ١
ڳѮİΣǵûеǹϾѮ˿̴ں״̬ʵǿпռܲ⡣
ȻҽˣǳѮԼǴ˿̶ؼһ飡
ǾǵغɵܹӰռġҲΪˣ֮ǰǻʲֻܰǴ͵ɽԵֱӴ͵ɽ֮ϡ
˿غȻɵֹ֮ǰʮܵ˿Ӱ죬Ѯʱķ֣Լ֮󣬾Ȼ޷ÿռˣ
Ҳݰ
ؼʱ̿ռ޷ʹãҪ˳Ѯˡоӿ̺żºĿѮʱ̲סһ󱳺裬ٶȳԶӶݶȥ
ɵغԴ׷ᣬԽԽıƽѮҲʼ˪жҲ˱ЩӲ
Уȥɣ
оڵغӰ𲽶ᣬѮ͵һ⻹ֻǵغɵನѣѾ˿£֪һغ׸ǣǺεȵ³
Ҫǣʹ֮͵׼ʱ̫ؼʱûʱʹһƽغ
⼸Ѿһ޷ƽ֣
ȻŮվǾųѮģؼʱ̣ϵͳʾȴȻӳѮԺ
ϲϵͳȨ޵õ1ָԳ齱ᣬͬʱǿܣ
ҽ˴ԽռţȫغǳǣѮҲˣ
˿̳ѮпˣΪӿɫѾԽԽۿҪװˡ
ʹָԳ齱ɽΣѣ
ϵͳʾһ룬ϵͳǼٵҲٶȴӳѮԺ
ԣָԳ齱̿ʼ
ϵͳʾѮҲڷӦ˹Ȼ˿̾õָԳ齱ЩִٺͲֵô˵ܱԶɽе³Ҫã
뵽ѮҲ̽ĸʺҵľƴΣ֣պĳɳкܴܽһڵʵ
˿Ѿû̫ʱ俼ˣֻܾ˵ԼҪϵͳʼ齱
ǣȷ
һʺ
Ƴ˿Σ֣ס
Ǳպչ
ģǰʵ
ɸѡɣָԳ齱ʼ
ϵͳһʾǽɫҲٴγڳѮǰѸת


674 ӣӣ
˿̣ҽζ뵽ԭΪɽĳѮڸɽײĵغһ
غļٶȼ죬˿ѾѮԽԽѮϵı˪ҲԽԽ
˵ǿǳѮԪҲ޷ȫɣôȥ಻5ʱ䣬ѮͻᱻЩغ׸ǣȻԶڴˡ
˿̳ѮѾûоȥˣΪеעǰĽɫ֮ϣȴų齱Ľ
ѸתĽɫָת˲֪Ȧָ֮ͣһɫֵĸӡָֹͣϵĽɫҲڻɢ¶֮µ塣
ѮԤϵǣ⾹ȻһС磬еƷһ㣬ֻаƴСͭСӡ
׭źͼһЩͼһ޺ٵ֮Ա߻׭ǳˮͼģΪ쾫
Ҳ֪ΪʲôѮСӵʱ򣬾ȻһĪϤк׽Уͺⶫ֮ĳϵһ㡣
ͬʱС棬һе˵С֡˿̳Ѯ꼸Ҫ챻ˣȻûʱȥЩν˵һ̣㱾ܰץסͭСӣӿĵغӭ˹ȥ
óѮ𾪵һĻˣ

ֻֻӣһ֮ҲȻС֮д˳ͬʱһɫ⻷ҲСС֮мΪͬЩغϯȥ
ɲǼ䣬ЩӿȣԶһеĵغͺĳֿһ㣬Բ˼ٶȻƽϢȻȫǸ֮Уʧ١
Сӣȴɻԭӣ棬ûɢκϢ
⡭
С׼㵴ƽеĵغѮʱסˡ
ĸ֪ΪȻҲܸоǵغĿ¡˵ˣҲɲǱ⣬޻֮Ȼ˿µͭСӵǰȴ˵Ĳһ
ţ⵽ʲô
뵽Ҳ˲ڻɽķΧڣֱжϵͳеϵͳ⵽ʲô
ϲ㣬õһΪıȻֻǲȱƷԣȴǼΪѵˣˣ
֣ӣ
Ѯʣϵͳ̸˴𰸣ͬʱͭСӵҲ˳ѮԺ֮С

ӡ塿ȱΨһӣǧ鱦֮һӵѹ硿֮Ťתʱա֮ݱ䡾֮ˮ硿֮ܡ
̹ſٵغûѹȶԪأ򣬵춨֮
򵱳ΪϹŴ۶̫һִƣԴΪƾ裬ɨ磬ֱ֮Ϊӡ
ս֮󣬻𣬷Ϊݣ֪ȥ
幦ܣػˮӵǿ
ע֮սδָͬʱʹƼʹʵԽǿܹʹûʱҲԽãͬʱӳҲԽ

⡭⡭
ԺиֳϣѮͺǱһ
ôҲû뵽ԼεȻ֮ãõһô˲ı
̹Ŵ춨֮ĳǲȱƷܺҲǰ޷ġ
ֲǵغӵһͳƽϢƽϢƽϢһغ׾ٵ
ֻǣϤĸоǴӺζأ
ѵǸе״йأϾ̹Ŵʹù״Ҳ̹ŴĴУ֮ϵҲǷǳ
ˣ
ȻڳѮΪǿ˷ܺ𺳵ʱǻȴȻһ£ȻΪһʹԣȻ˳ѮУʧ١
ô£
ӶȻʧѮжʱˡǿ֮һôˣʧɾʹˣ
ʱ޷ӣԻӲŻ֮С
ʱϵͳ΢εҲٶȴӳѮԺ
ôܣҸոסغİϵͳĻѮ۽΢΢һ飬Ȼҧгݵ˵
ΪӸոճδѣڻ״̬Բűʹһ¡ϵͳˣ˿̻ӵѾѣȻֻǲȱ飬ҲΪá
ϾԼϡˣһǿٵأٴǧ̹Ŵ񡣵ڶǺɨ磬ͳǧϹŴۡ㡭

ϵͳԥԥĻѮʱ̲סһ
ǱƲˣ
뵽ѮʱüͷʵҪⶫкãöòˣѵ͵Ʒ
ʵҲ޷ʹãֻƺܴѡѮĻϵͳٴλش֮⣬ӼڣȻԸΪãڹؼʱȴܾһȻҪʹûӣԼûӰ㣬ҪԼȥˣ
ô
Ѯʱһ㶣ȻüͷѵԻǵһֱӸ齻
ûȷǸ齻Ϊǧǿ֮һֻǲȱ壬ǻۺǿҲԶѮĻϵͳ΢΢һ٣ȻЩε˵ȴڣΪԻ鱦Ϻݣڹǲмڸġ
Ǻǣ⻹ǶԲˡ
ϵͳĻѮ۽ٶһ顣
ڲУԺСڿǿܣǿܲǿҲ޲ѮĻϵͳЦܹ޲ӣộֶ»ӲΪ𣿡


675 ŭ˹ˣ
ڻ£غƽϢȥǼˣųͿռȴδȹ̣ԳѮҲֻʱƬʹÿռ䴫ͷغǳǡ

һ߳УѮһ̲ס̾
Ҳ֪ǲүϲһһεĴ̼õӣӵǿϲʱȴڵʵ޷߶ӡ
ò״ϵͳҵ֪ʹáǿܻԽΪõʱȴٴ鷳
ûǮˣ
ǿܵıʵܼ򵥣ϵʵ϶ɣԽǿĶҲԽǿֻ֮Ҫע㹻Ǿǿ޲÷øǿ
ͬԽǿķǿԽǿֻһͨʯͷ߱УôֻҪʮö˵ǵļһϡǻǿôֻǶһ޸ҪҲӴ
ϵͳصĹƣҪԻӵһǿ޸ôҲҪ൱ھ˵
ھ˼ֱһ֣Ǯ˵һֱ׾ݵˣǷҲδܹó
ΨһֵҵǣǿҪ޶ԳѮҲ취ռͬʱ֮󣬳ѮϵͳȨҲ8סȨ޵óѮϵͳϵͳҲԽѮƽʱԴԴռȡڡǿ֮ϡ
ҲΪˣҲζţԺܳһʱ棬ѮҪ߾ȫȡԪϵͳӡλүʹˡ

뵽Ѯ̲ס̾˿
һ̣ȴ·֪ʲôһȻתͷɽķȻ΢΢üͷ
ʱôˣ
ԶļǿϢѮжȻһ˿âԼ嶼ˣǻʺͷŭҲѾ뿪ôֻʲôأ
󣬳ѮջǷ˹ȥһ̽Ĵ㡣ϾǳǱ߻ڱΧûѣҪǾϻȥ֦
뵽ѮҲԥһֱ˺һռͨȻ˽ȥʧ١
ţ
ڳѮʧͬʱʮӰҲɽϿռٷУɽλñƽ
ȻΪ׵һӰȻһ٣˳Ѯʧķһ˿֮ɫ
ôˣ
Ϊ֮ͣ£ʮӰҲͣһ΢΢üʵ
ոǱߴһռ䲨֮ǰﶯ˿ռ֮Ϊ۰ſ຺۾˵
ȥ⻰֮ǰ˵֮ٶʵ
ˣѾʧӦѾ뿪ˡ
Ȼڸ֪Ƭ֮󣬱֮ΪĿ຺ȴҡҡͷ˵Ҫȥذͱݿɿ鱨ǳЩúֵĻǱ˺أƿɽ˻ȥǵĸ˺ͺܵش顣
˵຺ӵǶʱֳһ˿Цݣо׻˵úã̵ְںǳЩȻʧҲԲСһԺӾԺòȥʺ͸˸ܵشʵ󽵡أȴԲѴ֮¶ذͱ
ֻҪذͱǾͿ֪ٶȳȡغͱ뿪ˣ
뵽ڿ뿪ȥѰµֳϢڳ˵з׷׸ֳ˷֮ɫ
ûЩ۰ģ˹ˡΪսʼٸߣȻʱ̹սֵ֮Уǡ˶һں֮ҲԼĸ߲ߡ
ҲΪˣǲô̵ʱڱ֪ɽںԮӸϵ֮ǰ˹Ϊľǳͱ
һͱǱԳź彫עͺǳϵʱ֪ļȡغտͱ뿪
ʱ򣬵غľĵսΪһǣճ׻ߡȴܼԦŰͱѰµֳ˹Ĺԣ

Ȼʱһ˹ȴȻһ²
ʲô
µľ֮ΪĿ຺жʱһȻΪһ⣬嵽˹˵ߡ
󣬱˹˵ǰһͨտͬʯһ㣬ȴ͸ޱȣȻܱ߱ⲻͬıɢžҵĺ
ӲرֱҲʮ׵ӣȴף຺ӵĿҲ޷ӵĵײҲζţǧ
⡭
޴ıӣǿ຺һ㶣·뵽ʲô͵һɫҲüΪѿ
㣬ӣ˵Ӧǰͱλãͬʱ֮ǰǸ˹ˣҲɫ԰ףԥԥ˵ڡǵİͱ˰
ôܣǲλˣµĻǿӶʱҧݣŵغһ飡
ûаѾȷ˺ü飬ͱ֮ǰλõȷ
Ǹ̽˹ҡҡͷȻɥɫǵغγɵġҹƣ֮ǰоǹɿӦþǰͱŪ֮ײдĵغģ
Ҳݰ
ǿնıӣǿ̲סŭĸɵ˵͵ǵİͱ
Ȼǿӷ·ʲôȻɫһ䣬øӷŭˣˣҪӴİͱֻпռܹһ֮ǰߵǸɵģ
ҷģ˭͵˰ͱһҪҵȻʬΣʬΰ
ŭĿ˲쳹ɽ֮вϻ졣͵˰ͱĳѮ˿ȴѾͨռ䴫ͨ·ص˺ǳ֮С


676 ѣ䣡
ȳѮطǳǵʱ򣬺ǳǵսѾβ
û˺ִ֣Ȼҽطս֧Ԯ£ĹƺܿͱѹȥϾҽ˵ĻعǶʮǿλǿټ֧ԮҪڶʱڹƺǳǣǼѾһɵ
Ҳǰ׳գȻ֪սȥֻԺܿ죬󷽱㴫˳˵ٲֺƴϺ׷⣬ĺ嶼׷Ǳȥ
ⳡִ½Ұ֮սվڳѮ˵ŬԼĲֶꪳɳ̥С
ˣˣ
ӮˣӮ˰
챣ӣǻˣ

ֱк嶼ʧںˮ֮Уͬʱ߶ȷȥǳսѾõǲ˿
ⳡսȻֻ˶̶̵ļСʱȴǾ󲿷ңҲпһսһսУ塢Լλµˣλǿߺλͳ˰
ȻǾǶأټϳѮսǰѾĽܵ˷㹻ҩս鱾ޱȷḻĬĽܵȻ˲ٴΣ˱ǵսȴһǻģûڴս
ɼˣⳡҵսҲˡ
ս֮Ȼ۹Լɨս˿Ѿȥݻڻɱˡϴʡ֮Ҳ뿪սԴһս֮ĻڻĶ飬ϵɡ
嶼ˣȴƬʬ塣Щ߽ױλױʬһ޼֮ջ񣬲ȫֲǳǿͣһԶӯࡣ
ȻǳҪĲЩ֮⣬ҩҲ˵͡ⶫȻ󣬵Ѯеȴʤرڻɱλ֮󣬳ѮĻѾൽһԼȥĵزˡ
֮ҩ϶ǹܹģ
սɢȥǳҲʼ֯ɨսʱǳǵĸ߲ȴ˳·ĵ»С
ҽһҽκʹ֮󣬴˴αȻصһè֮У⣬ĶѾѣҰʿѾʼڿ¡½ܣ̫ʱ䣬ҰʿԽתƵ¡֮У¡ˡ
ϢûҰʿ˵öˣҪ֪Ǹ벻̾ŮɫĻӣȻèҲ̺ܳȾƣŮɫȴζ˵ģܵأ
֮ɴǿ¡Աߣһ̺߳ȾƣһߵȴԼĿ¡͡Ȼ׼ڵһʱָ壬Ȼú
ֻ⻭濴ȴЩ죬Ͼ˭ҵèҲһ߳һ߹ƣȻ󻹼ޱȣͬһһ̨ϴаɡ
˿̵¿ռȴûἤĻҰʿǷ׷׽ĿƵ˳ѮϣȴųѮѡ
ʵ⺣ǳ֮У˳Ѯ⣬ͬΪϵǿߵҲƽµľӡѡӹһεļһⶼһЩģԿ÷˲ûæҾȵϢҲԷһ
ҲõģҵϣһµķӡôѵõأǽŵӣѮ΢΢һЦ¶һ˿֮ɫ
΢΢һȻ˫Ŀգŵڹȳذˣ
ִ䡷
ųѮԳڣһɫҲǰȻϯϡǽɫ˵ϯ֮£ϵĺڹͺ˿һ㣬Ѹڣճʧ
Ǻڹ⳹ʧԭ˫ĿյƤҲ΢΢һȻ˫ۡ
¡¡
ǣ˫һɹǿԪҲȻ·ܵĳǣһ㣬˷ǳϿռӿһ𣬻ΪƬڲݵɫƲʡ
ɫƲ֮УɫҲϼײγһ׹⣬Ʋ֮ҫڣ
澰úǳ˶סˣͣе飬׷ͷգϸֳ֮ɫ
ˣ
⡭
ͬʱºЦݣþѹʹҲȻɫ䣬̧ͷգһ˿Ĺԡ
ܿıҲٴλָҵͷΪЩں֮ս˵ˣʹ·֮ǰʲô鶼ûзһ
Ϲ
ף
磡

һߣѣ¿ռеҲ׷¶ϲ֮ɫ÷Լ֮ǰѮͬһ𣬴ɽоȳѪŮԼŮҲۿ죬˹ȥ

Ȼʱ÷ˣȴɫһ䣬

Ļڳ˶ʱһ㶣Ȼʶͣ˽Ų
Ѯ˿ҲǺȻʲôȻɫ䣬еԶ㣬Σգ
ѮͬԴؼԪĸ֪ΪԴ˿ĸоⷽԲǧڵȻԪأ˿̾ͺһȺŮɫǣһ￴˷ʼĶһ㣬Բ˼ٶȣǵصĳӿ
Ԫӿʵ̫죬̫࣬ںǳǸ߿۳ɫơһ۵һ̶ȣǾͻͬʱȻ£
ѮûиоĻЩĿ꣬ǾԶŸոմӻ˯ѹ


677 仯ı
ãˣ
ȻԪĻٶȱлҪ죬ֻڳѮŸոµʱ򣬱ڲϵҲȻһ
䣡
ɲǼ䣬һɿµ쫷ϯ䣬õײǣҰʿһֱŵ̨¡ҲһĲݺײϣȻ󼤵һ绡б𲽳͵Ŀ¡ҲɲǼ䱻ճ˽̿
ǣĵ绡˻ҰʿľڵĻèϡȻûжκ˺ǿҵĵȴèԱ߸߸ԼƸƬճ̻ҡ
ȾƵĻҰʿԣֱȸ⻹Ҫۣ
أҲүһ̣ǻèҲһԾƿڴ
ҲûˣΪɲ֮䣬Ѿʧ˵¿ռ֮УϷһᴩԼ¿ռĴ󶴺Ȼ˵У͸󶴣ֱӿǷڲݵɫơ
ͬʱһɫĹӰֱ
¡¡
Ϊ̬֮սT1000ͻһǧ򻯣ͬҸǿ󡣵ǣ֪ǻ׵ġ
ԣƵ˲䣬ƾը˵һȻ޾׹ⲻϺһɫӰ֮ನ֮ǿأǧ֮Ķܸоҵ
Ȼ
֮ɫӰɫøӸ
ͬʱܵ𾪵ģ
֮ǣᣬ㣬鳤ҡ
˿̣鳤վڴߣ͸ź嫵գ·ڳ˼ʲô
Ƭ֮ǺȻ΢΢ֳһ˿Ц⡣
飡
ʱһͳҲ֮룺鱨Ƶ47鱨Ա
ɣ
鳤۾Ȼ󵭵˵
ǣ
󣬴Ŵ򿪣һƷ˽˳ƹ˴š
ȻŲһϣϵʧ٣ȡ֮һ˿ɢ˸Ц˵ôˣҲǹԲɹˡ
ϣ̬ȸ鳤˵ֻһˣǾǻ֮
ǰίôãҲʱˡ鳤عͷ˵ͷڶݣ̲ʱֻӾڶںģͬʱп𼸴֣Χ壬𡣡
˵鳤΢΢һЦڲͬˣѳɶ֣Ҳ𲽱ܣرҩ֮Ϊǿơڳ֣Ӧòôķˡ
Ҳǣڸ˹壬ɥʬһ嶼׷׳һìܡҲˡ鳤Ļ֮ҲЦ룬Ľ֣ӦҲıˡ
˵֮ЦҲ˿ЦȻпҲ֮ǰƺˡ
ΪˣǱزٵġ鳤ҡҡͷ˵ڻֻǸʼԺడ
ǰôǱزٵġ֪֮뵽ʲô΢΢һ˵ͷһжڼƻ֮УǱߵѾЩüĿˣԤһȷ⣡
˵֮Ȼ̾˿ϧڷѾˣˣ
û취ܾ⣬ܱûֺãǰ׼Ժ鷢Ҳܽʧᵽ鳤Ƶжʱһ˿âȻ󵭵˵УǱߵ飬ǵҪ촦á
ģһоգ
֮΢΢һЦȻͷ뿪˷䡣
ҰⶫǺ˰ȵ֮뿪鳤ҲٴνĿƵ֮ϣ鸴ӵ̾˿
Ҳ֪̾ϢΪ˭Ϊ˶ΪԼ

ͬʱΧ֮Уʮͨ屻ɫǣϢ˵ǿߣһȺӴ͸죬ʵȴֲͬĹΧһΰĳǳء
Ϊأʮ۳ǡռӴ˿ڶ࣬פλǿߡ
Ǵ˿̣ǿĳȴȫƣΪΪ̫ǿˡ
ЩӴĹﻹãȻλҵʵŸֹɱкվܹӦʮȴǼΪ£۳еǿγ֣ǽǺƬһǶܹѸ壬չս
ǵǧ򻯣ս˷ʤһȭȥܲŸոջ˵壬㱻ָ֮Һ̬׸ǣ壬Ӷڼɱ
֮ܶЩˣܲöԸ
ȻڽسеǿǶȫأȴԮʱЩȴ·ܵĳִ̼һ㣬˲ʧأʼֵҵĴɱɱգۼ㽫Щ͹ɱء
ڳʮӵķɱ¾֮Щ˷·ڻָǣֹͣɱͬʱǵҲʼ׷ܽŤΣ·Ҫױһ㡣֮£Щ˺ͲдĹҲֻѸٳˣս
س֮ΣҲ˶⣡
ǽسǣ౻Щ˺͹Χĳд˿Ҳ׷׷䡣Щ˺͹ҲʼģĳˣѾռĳ֮Уֹ֮ͣǰķ񹥻
ˣҲӭһ˿ϢĻᡣ
ӭϢͬʱ˹ܻ֮УǸһģһŸҲȻ۾һĹԣ


678 ʹŹ
¡¡
ǳϿգƣ֮󲻽ûзֺøӿ
ԪΪ֮вϵغͨ廯Ϊɫϡµĳƻͬˮһһһİۺȱڣһ̣ȱڰȴѸϣ·δһ
ĻָٶȣڳˣһֱԺħĵĺħҲòϣԼǽ״ָֻ̬Ҳ
ҪǣڵɲŸոս⣬ʵ۷״̬кܳһξأ
ڿ޴󰭣ȴɵޱȡϾԶҲܸоƺ׵Ŀ˿µǰһ¶Ǻοڰĺֹһ£ǧֻ¶ˡ
뵽ʱץ˳Ѯ䣬ɫЩ԰׵ʵѮҸΣհɡ
õģȻƿֲû´ĻǶ˶Ӧ޺
ŰǵǵӣѮ΢΢һЦȻḧһ㷢ҸйͬԴҲܸ֪ԪصġЩԪȻƱͣʵȴ޶⣬ͻϲ
˵ѮҲɵһ˿֮̾ɫ˵ҹƣЩԪʵ϶ǱͬԴӰ죬ӵ˻ָʵġֻʵ̫ǿͬԴ̫ߣӰ̫㣬Դ˿̷ӵԪŻǿͺŨγһ󣡡
Ҿͷˡ
ڳѮŽäĿΣѮĻʱ˿ԭ԰׵ҲָѪɫ
ѮĻҲ׷˿ɫҲ滺˺ܶࡣ
ˬ̫ˬˣ
ͬʱǳֺЦҲ֮д˳֮ѹǴ˷
ѮƲһЩԪ֮󣬸֪ĴڣȻӵġֻǵԪȻǻֻۣ򵥵ϲ񣬶ֻ򵥵ķԼ
ǵˣ͹ѣ룡
׻˵̲ЩԪȻ⣬ģ̫ӴҲӿʱΪ䣬Ϊ
ҲΪˣ˿Ҳһ֡ʹš״̬ԪķӿͳײȻʹѣͬʱҲڷٵĻָΪȥսľ
һױ3СʱױļӾ磬ԺǳΪģԲ֮ڵ򶼼ΪԪؽԪرϡޱȣ޷ͷܡ
ֵҵǣױĽ⸽ԪŨҲڿʼָһߵʵҲָ
һߣױ˲䣬ɫӰҲͬˮһҺ̬Ҳ˲仯Σ۳һս
ǻָһЩˣ
оڳԪ΢΢һЦȻ˸
֪꣬⡰ɡǺεȵ
ϲǰ
ʱԭΪһ߸ʹȻ˹˸Ц겻ǰɣ
ΪֻΪԭ̬֮һֱִܹ֮
ԭ㣡
ȻڿӹԼӡ̣ԼڿĵһۣϳǺЦǺǣǺþòˡôһ飿
֮£ҲǱڹǸ档
Ļʱ̾˿ΣһжҶѴ̡ǰκβԹɷйҵϣȡҲԹԡ
˵ޱͳ¿˵ΨһģϣǰҪյŭйڵϡ᧿ΣѾκںˡǰˣԼ޹Ϊأ

ĻĬˡһ˵˵ûȷǾںˡҴһ˵ǵҲȷǲˣͬҲ˲صĴۣҲǹֵġ
˵ҡҡͷ˵ðɣȥߵҴЩˣֻҪǲңҲ㵱֮սǻִԲִĻҲͱˡˣٵһУ
˵˵ţҲȻһƱɱɱ֮ǿʱ׹ߣξ㺮
лǰǰһǰĻĬƬ֮˵ͷȻ׼뿪
ţ
Ȼ׼뿪ʱȴȻ
֪ǰк£Ļ΢΢һ٣Ȼתͷʵ
ҵȷԲ鷳еԹʵǲӣһЦ¶ɭɭҾãҸ˺ú÷йһáٺ٣ҿͲ֪֮ǰǻ㲻
ǰ
Ļ۽΢΢һ顣
ãȻһԾŶĺúӣ
Ȼ˵ʲôѾЦһĻһֱӳǰȭ㳯˹ȥ
ȭһ˿âͬʱϵļҲʶıǱԼ֪ʱߣΧҽ֮еâҲٶʧҷ˵ֿ
أ
Ҳһȭҵڵأ˫ȭ⣬غϡ
ȭȭ죬ɲǼ쳹ǳǡ


679 
˵ŹʮӣȵֵͣʱԭſʵҲһͷֱǲҲ̶á
ҸҪǣÿһȭ̺һ˿֮ͬƹ֮𣬶ƻǿԼʵڶʱҲϵĴˡݱعƣͷҪһϲŻʧ
Ǹӣػ裬ȴûзû¶κηŭ֮ɫȵˣˬˣżһЦҡҡλεط˺ǳǣʧʡ
磬Ϊʲôɱ
ʧʣҽʱüͷ˵Ȼ޺ʵɲ⡣ˣ㰡
ǰҲһ˻ڱʮ֮󻹺ԹԣܱЦݡˣҪôʥˣҪôǳǸıļۡͬʱǹСӡӳ²Ҳ˵ͷɫص˵ǼһôҲǺˣڷ뿪ڷŻɽ
ŻɽǺǣ̫ˣ
²ŵĻʱЦʲôһֻèѣҲ޹ش֡ҽ˵ЩҲǺܶ࣬ǵ塣Ŀ֮ɱȻԳһڶȴʧȥģͬʱҲֱӸսˡ
˵жʱһ˿ɫ˵ûѾںˣ
ѵôŹˣĻʱ˵ݺһ٣
ΪأЩҲܲˡȶ˾֮һһһ㵱Ǳˣ۾һɱ
ǸˣȴǸʥˡЩ˺ȫˣҪ
ˣطĺӣͱЩ˵ˡ˻֣ת˻⣬ĿƵԹϣɫЩ˵ԣû뵽ǻؼһ죡
磡
˿ԹȻҲޱȵļ˫ֶЩ֮ĩдƴˣ˵һзݲ롣
սҲͬȻΪ£ʵֵܡ
ҲΪˣ˿800ٴط꣬ǵҲ˼
ǻ
أ
һ̣ȴݺһȭԹϣҵһģ
һȭѾ800ˣ
ݺһȭԹˣۿ΢΢ŭʿĸоܺʲôСӿɵΪ˧֪֪ʱжܣ
硭ۿӣԹۿҲ΢΢ˡ
ж᲻ᵯֻδĴ
һս̫գΪһֵֻһһԼʤ뵽һսĳԼһսֵǣԹҲһֳء
衢Ҷϼȵȵȵȡ
Щ츳ʵǿӦδˣȴΪͬһԼδ׳Լ
أ
һ̣Ҳ޷ѹԼݺݵظԹһԼȴֵر˻УȻһеԣ˵û̫ˣ
˵ҲɿԹ󣬽Ŀһһ㡢Ľܡҽȵֵɨֵǣˣ
쳹֮ص·ٴι

ˡ
ĵͼ㣬˽ֻռ֮һأλþʬԶܵɥʬһвҲҪԶСö࣬ĳк˿ڷΪܼǼﵽİ
֮УСͳжķʽΪǿʮԲʿ֮ʮ۳γһӴȦҲΪĵĳСɪǡ
ŵ˵ˣɪǵĵλ֮ͬеĵλ
˿̣ɪǵĳڣһܶ˶󲻵ˣרڳı֮ϣϺ鱨
ˣǶ
ǰ˹͹ˣиƣʮ۳֮Ҳʧ֡ӵս֣˲òҲɶ첿λǿߣԼԮϸˣǿС
˭Ҳû뵽ԭӦֻԮĶȴɪǵĳ֮ϡߣһԼ˵λǿ߶ɫĵȴȻѾױշǿơ
ֻǵշЩλǿߣշ˵ģǾͲö֪ˣ
ȤȻˣ˫ӳǵЩһﻹӵ
һյϣʱЦ˾ͷ˰ɣڲŷ֣Ѿˡ鳤ϼһԸ϶Ҹҷ˵Ҫװ֪¡Ǻǣǲ֪Ǹʲô鰡
˵ʧЦҡҡͷȻ󷭿һϣϵЦݶʱøŨҲˣøȤˡˣᣬССһȻ˸£˼˼
ԹԵЦһ֮󣬶ַһ´ӸõϣȻƬ̣һ˿â
ܺãһжڰƻС
ͼͼгźҰģѾǣƺ壬ҲڿʼͶԸˡʬӰ֮£ʼԸ͸ˣ屣
ãֻҪȵսݣܾˣ̾ͿԳճˣ
Ͼ˭ڱ˹˱Ƶá᧿Σأ
ЦôĲ̺ҰĺͿȸǱ¶ţǹǣЩػڳеλǿȴ·ûǳҰĵĻһޱĴԭأûа仯
ľż


680 ֮
ĳڣѮЩεŶԷ֪˵ʲôá
˵Уʵǰٸн
Ϊԡա˰ĳѮȻûжĺøСͬʱֲòϣѮȷΪܳǱΪܳˡ
츳Ҫظ飬
ټϳѮľ֮ԼġȶʵȻеŤҲٲֳѮ֮ĸˡ
ҳѮʵΪ˹¡
ڳѮǰǽⶼһε̸ſ϶ġ
ҪǣĵһǿߣҴʧʱ¶̬ƺôϲ
£Ѿ֪ˣҶ谭ǡ
ȻóѮ΢΢˿ǣڳĬƬ֮ڸֳһ˿ЦݣȻ󵭵˵Ҫһ䣬ñ۸ҹŮĻ
˵кâһ᲻㣡
˷ģҾԲԲġ뵽֮ǰɵĻ棬Ѯʶش˸Ȼ˱֤
ĸһа׺˷ָ
ͬʱеǿʯͷҲڷ¡ôͨĸһأԺ֮Ҳ谭ˡ
ˣҪ̸
ʵѮһҲǵһεҲ̸̫ࡣһ̣ıЩȻųѮʵҽ˵塢ɥʬһȵȶܶ鶼룬ԵǰľӦҲһЩԼĿɡ
˵оâһȻ󵭵ʵ˵˵ڵô
Ȼ˵Ļع飬Լҩ֧ţڵ˺ܺãʵȴΣ⻼һҲΪ
ᵽ£ѮıҲ΢΢һ£Ȼ˵˵ǰɣ֮ìҲǰ˱ʱãȻìɴڣѹѾ´࣬ټϵʱڵĿΪӪˣԻάһ΢ƽ⡣
˵ѮкâһȻ˵ѾƷ⣬ǳں֮սбֳսҲˣټϻҩǿΪҩƽѾ״ƣǶҲѾĸˣ
˼ǣ֣ѮĻʱüͷǲôɣڶֻܾˣñ˼˱ˡ
˵Ҳһ˿âȻ˵ҰŻȥѾ˵ҵ̬ȣǻִĻҲֻԸȥˡ
Ǵ̫
ȻʱѮȴȻ̾˿û˵ȷǹȫ֣Ըںģδػô밡Ͼǰ̫ʵ̫ǿǣ֪Ʒ֮ҲضʳѰġϾһҪְɱǣбĻǵʵֻԵֵ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼɫص˵ԣǵĻһԴУѡ㳹׻ָ֮ǰΪǿ¸ٴҲҪв
˵ûңֻҲô
ѮĻ΢΢Ĭһ£Ȼ̾˿Ͼǿ߶ϰƿԼˣǱƿˡ
˵ҡҡͷȻʵˣ⻼أ
⻼ȻǺ塢˹Լһв
ѮһЦ岻ö˵κս˺֮ƤԺı˹һ弸л֮ޣìܲɻ⡣ڸһ壬ǵǰǵ˱ıǸ֮սҲɱ⡣
δذɣѾ⣬ټϺǳǵʵӦѾסˡǵûһѡںףȴ½ϸںģܾ֮г֡
ѮĻʱüͷ˹һ壬ǸǵĳȻɻ⣬ھһսԺѾʵ󽵣ѳҿӦҲս˵ġ
˵΢΢һ٣ż˵һ⻼ӦûǸˣ
ҾãǲҪĺãرǶԺ壬ܾûʲôõ鷢
뵽ʱµĺݻѮб㲻ɵøеһ󲻰Ͼ⺣ʲͨˣڡ硿Ŀһͨ磬ԮĻֻ»ϡ
뵽ѮӺȻһȻ˵ˣˣ㲻ʧ𣿼ȻˣΪʲôǨ㵽ʧ֮У¿һԴأĻôĩҪõöɣ
ʧǸӴ磬Ҳ㹻ʳ﹩ʳáŵ˵ǰҴǨȥǴ´ࡣ
Ϊû
ȻѮĻȴЦȻҡҡͷռѷ쿪˴ʧҾ顣ǵ˺Ҳŷ֣Զûô򵥡
˵кȻһ˿Ī֮ɫȻ˵ʧ棬һ޷ݵĿÿһʱ䣬ͻϯʧ򡣶ֵǣʧûаӰ죬ȴΪвɥʬһǿΪûмʱ뿪ӶϯôΪĩʧ֮䡣
£
ĻѮʱһ㶡ֲЩʧʧ֮еǿûһܹģԭǱֿµֱӴݻˡ
뵽Ѯüͷʵ˲ʧѵҲ޷
޷ƣǹǿȫʢʱڵҲҴҡҡͷһ˿ľ֮ɫҵֱңһǹϯҲֻ·һ
ǹʲôأ
һľ֮ɫѮеɻҲøǿ
ۣǹӦ֮
ȻʱϵͳʾȴȻӳѮԺ˽磬Լνʧʵ硣Ȼ̬ϵͳδ֮УҪǣûи罨ϵԣǸ֮Ҳ޷ֻأֻǸ֮εǻγ֮
ÿһʱ䣬֮ᱬһΡ֮ı£зﶼᱻݻͬʱеҲᱻעӶǸӵԼꡣ
ԣʧĵڶ磬ҪΪһ磬ôҪģǸ罨ϵ֮
Σ
ϵͳ£һʾҲȻϤʾóѮ۾ʱһ
֪Լ϶ִµ


681 ϵͳĽ
Σ񡪡ֻأ
񱳾֮䣬硣֮ữΪֻ꣬ܽ磬ϴػ磬Ͷ̥ת
⣬ֻأ
Ȼ³֮磬ȴδֻ̨ע޷ͨ硣޷磬ֻǻγ֮Ű硣
ֻнϵֻ֮ͨһͬʱҲһ̶ϻİ
Ͼ磬Ǳزٵģ
Ŀ꣺ϵֻͨ
ϵͳף
ʲô
ԺиֳѣóѮɫ䣬̲ס
ȵģѶȣĽ
ϵͳף
ѵ˵ϵͳٶ
ڵϵͳѾ棬ٶȽףǽʲôӣ
һʱ䣬Ѯг˿ϲ𾪣˶ԭء
ǹɿµڣĻ÷ôֱ࣬ӰǶʧ򲻾ͺô
Ѯ𾪵ӣΪѮΪ֮𾪣̾˿ڻǲҪָʧˣİ취ɡ
Ŷ
ȻĻѮ˿ȴЩĲɣԺлйڸոյԼֻغ֮顣ڷܵػӦһ֮мʵϵͳΪʲôҵ˽ûг֮أ
ڶոսвδ̫֮޷γ֮Գ˽ɱ䣬ڶǲ֮ġ
ͬڶδϵֻͨԵڶڵҲ޷ܺСǽ绳Ǩȥ򽫲ĵ
Ҿµ֮£Ҳ޷ٴηܡ
ܿ죬ϵͳ͸˴𸴡
ȻϵͳĴ𸴣Ѯеɻȴøˣô˵ʧҲûнϵֻͨΪʲôܹܣҲ֮أ
ֻۣһܣǾʧֻֻͨǲ֪Ϊͨرջ飬Żγɽ⸱ģ
ͬʱҲΪͬԭʧһʼŻᴦڰʵ״ֱ̬ڲűȹ̣Ϊʵ硣
ϵͳٴθ˴𸴣ֻǲ֪ΪΣѮܸоϵͳ·Щû˵һ
رǵʧֻͨұɰʵԭ򣬳ѮԿ϶ϵͳֻ֪ǻȨ޵ԭϵͳҲֻܺ˵ˡ
Ȼϵͳ˵ѮҲ׷ȥֻʵһ⣬Ҫβܽ磬񣿡
ѾֻҪ磬֮ţô֮ű֣
ѮԤϵǣķȻҪ򵥵öࡣ
뵽ѮҲЩڴĻֻ»̲ס֮ţԿܲܽˡ
أ
ȻʱȴȻ죬ҽֱ˽
˿̣ҽɫЩأϻһϡ
鳤Ǳߴľ鱨ˣ
ûκηϻҽֱӽϵݸȻ˵鱨֮ǰȫս׼Ӫ㣬ҵֿʱҲǲŴλǿǰˣԿЩп㸴ĽˣԼ˹Ŀޡ
˵ҽıҲøսһʼǳ˳˹ǱߵĽǳҡĸսҲǳˣټӴ˺ǿ߼ѹƣڽڰˣʮǶĸݣݵСиʤ
ؼʱ̣з˼Ƕλǿ߶ЧûиõŮ洶š飬˷Ů洶ŵҩЧԶʤŮһţ֮ӵв֮ʵԺܿ죬˵һǿߣԼȥЩλǿҲ׷ʹŮ洶ţפصǿҲвʹҩƷ
⣬ͳŮ洶棡
ʱҽȻӻͳһƿɫҩȻ˵Ů洶ռûã˫ӳǷԤԤĿֱָŮ洶šݿɿ鱨Զ˵ĶѾȫԼǰ˵һλǿߣΪˡ
˵ҽжʱһ˿âֱʱ鳤ǲ֪ԭŮ洶Ų˵ʵԿ˵˼άЩŮ洶ŵˣѾȫΪ˶Ŀܣ
ţ
ҽĻͳѮͬʱüͷû뵽̶ʮʱ棬ᾹȻ˾䡣
ֹŮ洶ţǴӺζأ
뵽ǵԺкȻΧ˵ĽˡԼЩҩϵһ
һδҲ̫˰ɣ
û´Ļһкܸܿ˹йأ
˵Ͼ֪Ҳֻ˹˲ôߵƼˮƽֹܹҩˡο˹Χˣ˸ǿΣ֣ЩǿҲδػôŷŮ洶ţ
˵һ䣬Ȼתͷҽʵ鳤¸ǣʲô
ˣͣսУ
ҽһЦķѣʧȥԼǿߵԪˡȻڶûֱ˶ҲٶЩǿߵˡ
˵ҽϸֳһ˿֮ɫ֮£Ѿܶв鳤ŷϢϣ̸ܸһ̸˵飡
Ǻǣ˭֪᲻ǸأҽĻҲЦҹȥȻƶԸң·Ҳǵһˡ
˵ϵЦݱøӱң鳤˵̸ǳһˡĻһգ

ȻĻҽȴ΢΢һ٣ȻЩε˵Ѿˣ


682 ת鳤ݣ
鳤ˣ
ҽĻѮͬʱһ㶡
û뵽鳤Ȼǳǡ
ѵͲɵ
ֻ˵ʲô̺͵ƣ֣
뵽΢΢üͷȻҽ˵Ȼˣǽ˵Ȼ̸һ̸ȥɣ

ҽ˵ͷȻתͳѮ˳֮Уڻ÷ٴеΧ鳤
Ȼ鳤̬һֱܺãźЦݣ鳤Ͼ鳤ǿ÷ǿƼҲаֵĴС
û뵽鳤˴ݹ٣ʧԶӭˣȻж鳤⣬ȴδֳֻǵһЦ鳤˹ȥ
ͬʱȴǽ䱸
鳤Ϥ˵ЩİΨһ֪ľ鳤ǵĩ֮սԺͻȻ֣Ȼͳ˧ʵǿ
Ƕ鳤ݣֺ֪
û취ԤеҲǿ϶ȥ֮ǣ̸֮µġĻ鳤ȻЦϾп϶ڼǺŵ飬𣿡
Ǻǣ֪鳤㼸˿᲻ǺǸݺأ鳤ЦҲЦˣЦ
Ҹ㣬֮ôΪ֪㲢һڽ챻˾ȳŲţЦӣ鳤ҡҡͷϾʱͱȳĻ಻ڧɥʬһ壬ˣ˹ԼҲὫ൱ʸ֮ģʱ裬ֻһ;
˵鳤΢΢һЦͬˣɥʬһڼվߣȻڧȴܱһƽ⡣˹һ壬һҲ׷¶棬棬ʱҲ裬ȵҪõöˣ
ȻˣһҪллıԶˣ鳤ĻĿһٶЦǣƾʲôأ
ΪҴδƭ㣬һܶΣ鳤һЦ¶һ˿֮ɫ֪δȥƴѿ֪δ仰㻹ǵ𣿡
֪δȥƴѿ֪δ
ϤĻһ㶣ʲôһһϸֳŵɫˣ㡭㲻𣿡
ˣĩ֮ǰһ档
ǵʱйͷңųŲߡֹһΰվһԼʧɢˡǾһսǰã鷽洫ϢΪй¶Լ֮ǰشȻš
ֻôҲû뵽˾ȻûһڣΪ鳤
ֲܹͳ˧飡
ֲ˫ӳԤΪ
뵽жʱ˵Ļ˴롣Ͼǰ¼ĿԿŲߡ
Ҳûѡݷ
Ļ鳤ҲҡҡͷҵʱΪ˺һսһԣȴδģδ֪һսĩĽֻһʼ
˵΢΢Ĭһ£ż˵ΪȶսᣬΪ˱֤˲ϾѡթΪֻҲܶȹҵǶʱڣȻᣬˡ
Ȼ֪һսǰ;δΪʲôһǣԼ˵ĻʱЩˬ
ѵ㵱ʱԼûԤϵΣ𣿶ҾҸ㣬ѵͻѡȻȴû˿Σֱӷ˵ˣǰսѵҪ˴֮飿ǾûǱЩǵˣѣȥ𣿡
ѵ
˵Ļ˷׷һ㶣ϸֳϲǿϲ֮ɫ
Ǳ800꣬ȵⶳ֮ԼûӰҲһֱе˺ۡ
ڿǵƺû
ߣ֪ˣ֮ǰȥˣ˿ϲӣ鳤һȻĿһҽ˵㣬ΪҲ֪ɱҺüε˭㵱Ϸǰ׳ᣬϰĳ㻹˭
˵鳤ٴתͷſ÷ȵУըҲͰˣϲըҲɪ֮Ů߹ĹȻ˱֮£
뵽鳤оͷ߿֡ҽֹһεİɱˣ˵鷳ʵǿδ֪Ļֻ͹ˣ
ȿȿȣ
鳤Ļڳ˷׷׸ɿΪֹǿ÷ҽڳ˵ʱˡ
û취˭鳤أ
ˣǰʱҲڹԲŻ˴£֪ǵļǷ񰲺ãԣĵĻԼ˵̴˵Ļڴŵʵ
ģǻ϶û⣬ر㸸ĸ󲮣ҽҰʿţֲ֮ˣڶԭӣʵ
֪ôװȥԼ˵ͻᱻΧŹˣһֱӻشֻڵǲŽ⣬ֵ÷зұҪӣңЩҲһֱûǸѡڻᵽˣҲԸˣ
ģ
˵ĻڳһͬʱҲ̲סͿϲ
˰ȻۣǶԣǺεȵ°
žȻûأ
ȻʱһèȴȻ󣬻ҰʿǲˬҲ˶У׻˵£ٷţû뵽800ˣȻûҡأ檵Ǿʹˣ

ҰʿĻڳ˶ʱĬˡ
һ죬
Ҳֻ˽ҰʿĳѮ˲֪ҰʿǶôİš֮⸱ӣʵҲһַʽйеĿϲѡ
Ȼǣڴʱ䣬ѡ˴ķʽйе
Ϊһ̣һëȻЦҲ֮ǺǺǣûǶԲ˰


683 ˣ
أ
ȻҰʿĻèʱһҽУŵöȻȻתըëķ
ǴӴſڴģ˿վһѮһνˡ
ֻû뵽˾Ȼ
Ϊǻóǵˣͷ֮һü
ǺǺǣû뵽ϹȻôأ
˿̣üһֱ䲢ɱŵֻèͬʱòҲ仯ΪһĻļƷŮ
Ȼ֮ǰüһֱʹ˻ڱԼò˿⸱ģӡ
ȻƷŮҰʿȴ˿һ㣬΢΢ϵèҲͬһ
Ƭ֮󣬻Ұʿ·뵽ʲôȻȻԲèۣȵŻüƫƫԴһɰĽأ

ŻҰʿȻװɵȣڳ۽Ƿ׷һ飬ˡ
ǺǺǣϹַɻأǲǰҿ̫ˣͬʱüеɱҲøǿҧݣ˵ԣŶ
أ
ȻҰʿ׼װɵףüĻٴƫתһͷ­ȵؽһ
ȿȣҰʿΪèһ壬ʱ壬Ҳʱᱻèơ
ֵܡһߡʱɿһ£ҿӦþǱè壬˵ʲôҲġ
أ
ĻǻèҪ޳ˣҲ˸м
Ȼǽĺֵܰ
𣿡
ͬʱüҲЩԥ
ȹǷǳ𾴺εġ
ˣüȻǻҰʿţŮˮôһأȻʱҽȴȻʵѵٻˣ
ʲôٻ飿
ҽ䣬ȻüشǻèٶըëȻһԾ˵˻üϣͬʱҰʿǷ߿Ҳ˵ԺȻٻ飿ʱǴӦңˣҲҪΪһӹôȻٻ飬㣡
˵꣬èҲèצ߿Ҫ˺ü
ɾʱҽʲôȻٶ˵ŶˣҼˣˮǰŮǴǰɣǸʵ̫࣬ЩԺˡ
أ
ҽĻǻèĶٴһȻӲתͷǿһȵЦݣŻüؽһ
ǺǺǣ
һΣüôٱƭأԻèһĴȱ飬üֻޱЦ£Ȼ󽫻èץС
ҽүң
֪޿ӣèڷֻֿǷŭȴϴԺ֮
ǺǺǣ
ȻԻèŭҽȴüһֻЦ˼
˭һֱϰֻèҽоţ
øڡ
ֱ˿̣˲ŷ֣ҽԭ̬пᣬѪҾȻ˵ĸڡ뵽Ҳɵ΢΢һ顣
ûе
һǡ
ЦֵӣҲʱʧЦҡҡͷ
ΪŰҽȻЦɴ˿ɼ˿Ƕôϲá
뵽ҲٴνĿƵϣ󹧹˸ллǰӻǵļˣݶ飬
ûǷӹֻйʲôıƣƾԮ˵Ķ飬ǽҹһжԹˡϾǶԣҪģҲ˺ֵˡ
лˣǶĹӦġֻҪǲټǺǰˣϾʱҲǱƲѡ˻˻֣˵ǻ˵˵˵ɣϾڣ²Ҫġ
һ£û⡣
ûκԥֱӴӦֻǲ֪һƻΣ׼ۼɨƽˣȺίߣȫĽ
Ǹȴ⡣
Ļ΢΢һ£Ž˵ڶˣҷǳ˽⡣˵Ұķǳ󣬶¹ϣֶκΪ˴ﵽĿģԲϧһʹۡͬʱҰĴҲǳ̡ڲᷢѣˣʵȴǺܾˣŻˡ
˵˵кȻһ˿֮ɫԣвں壬ȷе˵ǳ屳ĸˡ
һ㣬ǵһ
˵Ļ˵ͷں壬ǺǳǾնأӦܹסǵĽҺ֮ǰܵشʱӦòĵˣӦûǸˡ
˵ɫҲͬҶ·˽⣬˵Ǹֻʵڵġʵɲ⣬Ǵﵽ·޷ֿֿͷĵزȻĻҲǸˡ
·իλʵȴǿһѵǸ̫λģ
ʱѮҲüͷʵիλǿù磬̫λǺεȾأ
̫λֻһ˵һۣ
ᵽ̫λһ£Ȼ˵ϣ֮ɢ磬ȫԼմﵽ޵УֲӦþǴ˵е̫λӵʵôܻݷأ
ʧ֮У޵УԪй뿪һǸҲӵĻôܻݷֵͳأ
磿
ĻѮԺкȻһ⣬·µʲô̫죬޷׽ԶʱҲüͷͷ˼
ֱֻҪ̫λô£Ƕһľ޴


684 
̫λǿߵʲô
ѮʵѾɻܾˣ˵իλǿǸ磬̫λǿǿĻôѾӵ˶磬Ϊγٳ޷Ϊ̫λǿأ
Ҳֹˣ·ƿ޷һ˽ֻܳΪһͲֿ޷ս
Ҳһֱ룬ԼǲʲôطŪˣ
⣬ϵͳܹش㡣
ȻڳѮɻʱϵͳȴȻӳѮԺ
ţϵͳĻѮһ㶣ϲ˵˵
ڽ⿪ɻ֮ǰҪףΪ硣ϵͳٶ𣺡һΪ֡һ֣Ȼڶ࣬Сһ߻ߡ磬ǳ֮Ϊ硣
磿ϵͳĻѮ˼۾
ڶǲͬǱȫƿص硣򣬷ԪԼһеһжƿأ죬ֱ˽ս
ڳѮ˼ʱϵͳʱսĻʺ㣬㣬ǱɵսΪأ
磬ν֮ȣΪ

ϵͳĻѮжʱһ˿âʵҵĵڶ磬ʧһأ
ĵڶʧһֻǶǲʣϵͳƽػشϵͳ죬ȻѾΪ֮ȴûԼ磬ֻͨûйҲ޷ս
˵ϵͳһ٣Ȼһָ򵥵Ĵǣ˵򵥵˵ϵͳֻǰһëҪùشһ磬Ȼܶ졣Ҫģֻù֮ԷݽСװޡѣѶҪ˵͵öࡣ
ԭˣ
ϵͳĻѮʱȻϵͳֻǸһõĻøӵһѡ
ˣ˱Ҳӵ˼ơϾ˭֪װޡݵѶȣƾմһݣȻٽװ޵Ѷȣ֮
뵽ѮֺȻɻʧأ
ʧЩ⣬Ѿ漰ħϵͳȨδ㹻ϵͳ޷𡣡ȻϵͳʧȴǻĪûشֻƽ˵ϵͳΨһܸǣʧԲǻ£һĻֻܲץסҪԼˡ
ħĻ
ϵͳĻѮͫ΢΢һʧȻϵͳĪֻ̺±лҪ
ôѮеɻǽ⿪ˡӣҲҪͻƵիλȻùڶ磬ڶ糹׳ΪԼ
Ȼ֮ǰֻ»ҪȥһܵظͨڶϵֻͨĻڶֻԶһŵ磬κĵ
ڳѮϵͳͨʱ˸ǱҲѾ̸˽˵顣ʵ˵ݺܼ򵥣ĸ֡
Ϊ˲֮񾭣ҲΪ˷вĴ󲿷᳷֮ǣתƵ⺣ǳ֮УҳǱҪ߲㽫ٽ֮ǡ
һ棬͵Լһ顣ϾȻ۵ѾڶľӪ֮£ԼɶõԴҲԱġЩ鱨ȴʺϲˡ
ͬʱҲԴ鱨ὫᾡΪṩҪľˡǷʳҩƷƷ;ƷҪΪṩһҩԼ֮ݵҽҩƷ
ҪǣڽһʱУҽҪȫƽŮ洶ţѰҽŮ洶ſķ
һҵƽŮ洶ŵķôܶԶ׳нʱ֮£ǲֻ֣ҲᱻЩŭλǿΧ
˵̸֮鳤뿪ͷ֮Уѱ䣬ҽ᳤ӺǳǣüʱҲԱֻʣܼļŴ֡
ܼΪ֮ǰзŮһŵǣȻݵ飬ҲǱˡ֮Ĳޣ鳤Ҳ뿪̫ãҪ췵ִ֡
ͬʱ鳤뿪̸ףµĸҲѾȷˣԼǳǣ㶦ɵȴֲ˺Ƥ
֮⣬Ҳ޴ı仯
ʬ棬ҩ£ǿƻع顣ǻڣһλǿλ۷ǿߵĳ֣ʬִ䣬ٶʬͬʱǻʺͶǱʱիλҲʬǿ߼ɵѣʬҲҪ˱֡
һʱ䣬͡Ҳǳƣĸ߲ǿɡĻͿɶõԴȴԶռơȻϣػƣ壬壬˹׷Ʒ£Ҳչģڶֻһ߼ɵǣƣһֹС
һߣںսг˴ʶشʧȥϴǸܣԺ巽ҲʱƽϢ֪Ϣ׼ǿķ
ͬʱ˹棬˴Ѷ㶦һʱҲû˽ĻᡣټĸգЩ¡˷׷׷䣬߷ɣ߱ҲҪһʱµ¡˻УҲٷˡ
ڸһͳ壬ԴħشԼ֮Ҳƽģûκζ
һʱ䣬ĩѵõƽ˶ֻ֪Ǳ֮ǰƽˡһȵϣҵᣬһʷǰĸսֻ¾ͻ᳹ױ
ʱ򣬳ܿܣһս


685 ټ
ĩѵõƽڣǳѮȴӱæµ
ΪǶ֪ڶݵƽ֮ؽӭΪµķ籩ǲڷ籩ǰӵ㹻ʵĻôΨһ³Ǳⳡ籩ʳƬʬ޴档
οڸ·ԼʽֹҲʶԼĲ㡣ڽһϵе´֮ҲٶȽ˳Ѯĵڶ磬ʼ˷ʳĿޡ
ͬʱǿ˵״СâľϵУ
ھһϵеս֮󣬳Ѯ̵ʶԼȱ㣬ǾǷ̫ͣ
۹ǵɱԼִ;涼ӵмǿƻ
ܣռ䷨ĿռԼ⻢׳ٶȣҲκǿ࿹⡣
Ƿأ
֮ǰսУ·ֻǻ˳ѮζѣɼˣȴѾƳ˳Ѯġѿǡɱ˳ѮһΡ
ǳѮ˫ӳʩӹŤ֮Ļֻ˿ѻ磬ɥȪˡ
֮󣬳ѮȻ۳䷨࣬ں̶ܴķӰȴδѮǡԲپֱһն׵ʹͿ־壬һҪԼķͻָӶӵн֮һǡ
֮⣬ľϵ漰֮ɹĻ򣬶ԴԡľϵҲ°빦̵ʱھܵʵ
ʵ֤ķչҲѮԤϵڵڶд˲3µʱ䣬ѮѾɹ۳ľ֮࣬۳ʮ࣬ʮ춼ɷҲһ
ڿ״еͬʱѮÿҲִǵеİ׻Ӷ׻еĳޡΪֻ׻Ż᳹Ϊãʵзɡ
ʵ֤ŹȻĵȷǿִĲϴ񣬰׻׻귽洫ĺҲȥ
Ȼ֪ΪѮ𷨡ǰ׻еĺִ̫֮׻ĺ⽵һ̶֮ôʹִ䣬Ѿ޷ð׻ĺٰ֡
ԣҪ׻еĺ⣬ѮҲֻ취ԼŹٽһܵõִҲѾ챣ˣҪĩҵִӸķŹǳ˵Ρ
ֵҵǣڵҲطҲҵŹĵط˷ŴеĴӪ硱֮⣬Ǿֻܵظдǿפĵطˡ
ټϳѮҲҪ취ڶʱ乹ֻֻ֮ͨ޿ɱˣ
ǰܵظ֮ǰѮȴյ˵ϢԼ档

λںǳ400ﴦһΰıɽԶԶȥɽɽͷյշԸɽֱǳ֮Ϊշɽ
˿̣շɽߵɽ֮ϣӰڷѩ֮У·ڵȴĳ˵ĵ
׻᲻
ŻɫҰף˿·ʱβŮʱɫҲøӽȻתͷ߶һۣԡѪеǽֻ¶Ҫ
˿̣ʱ·Ѿһˣ֮䲻֮ǰôװŮҲⲻͬһֳȣȴϧޱȵ񡣷·ŮԾһУԼɼǵ˺ۣԼѵĳľƺûٷˡ
ʲôΨΨƣİŮʱһж˸ƣ
֪
ʱĻҶҡҡͷȻĮ˵Ѿѡˣǹʵ̫ˣҿԸоõǹڲʴҵ壬ҲƵİ취ǳ綼
˵ҶɶʱЦڻʲô취˶Թˣ᳤Գ֣ǻ޷ԣָֻѮҩ֮⣬
ģ֪ˣǲͺˣ
ҶɵĻᣬ·ʱðһɺġ󡱶ʱҧгݵ˵
ʲôƣȴðϢҲԽԽ·ðȥĺһ
ߣ˵ЩʲôãȻһ̣һ飬ԼĪʮĳʱһұˣǶ֮ˡ㲻ΪҲ˶೤ԴУ㾡ȫһҩ
˵ҡҡͷ֮һжԼѡģûҪԹˡ
죡
Ȼʱȴ·ʲôһȳ
Ļڳ̱ͣһ࣬ȫ䱸
ǸѾãԶĶֱΪΡȻ˿ǲûв˵ĴڣȴɻǺǰһֱ
ʲôˣһ̣·ȷĿλãһȻԶХŷѩɽ·ȳ
֣㵽ôҵģ
£һԴɻҲ˹ѩȻʧһ۵Ҳ˵С
ߴһװңȻǿ׳ÿţȴΪȳƣ˱һһҲʱоһ޷Ӵѹϯ·߹Ĳһˣһɽѹһ㡣
Ӵ˿ȻŵЦݣڱȴ˸оĴڣеֻһԳܵɱɷȻմȾһ٣Ҵ඼ǿߵ˿µɱɷ
Ѯ
Ƭ֮ڿסɿµѹ˻Ƶ˵ˣ


686 磬̫
ˡĻѮص˵ͷǵʵҵĻҲ˵Ǳ
˵Ѯжʱһ˿âԣңӪľλõģ
ûѮ˵񣬱ѰҳӪλá
ѮһԴеˣϰڷԴʧбվѻһ֮ҲʼΪպ󷴻׼
ĿǰǣǴڵаڵģӪλȷͬʱĵͨȴʱأҲһֱǴһľ档
Ҫ壬ô֮ҵӪλã
ȻҲɳѰҳӪλãѮȴʮΣųϴθ˼ĻᰲҪǡϾɱֹԴ鱨Ϊǿ˵ʵҲȷǵʵǲˣѰҳӪλȴӦǴ´ˡ
ȻѮʱҲһ˿赶ɱ˵ͷɱֻ϶ʲôöοһʳ֮ˡˣȻã겻˳УǶҲûκʧ
ֻɱֹ˵ǳԤϣŶã˾ȻѾȻʮǱ˴ˣ˵һߣô˵վ
صλãԼһЩˡѮĻûаԥֱóһƴСĺɫݸ˳ѮȻ˵ϣȷϢܹ֮سŵҩǡ
û⣡
ӹѮ鶼ûм飬ֱͳ12ҩݸ
ǵʱ̸õļ۸12֧ɱֹȫѰҳӪλã³֮Ҫ12ҩ
ֻǴ˿̰ڣ12֧ȴֻˣʣҲǱˣһߣԿӣʣµֻѾ˳С
뵽Ѯ΢΢üͷȻǺɫ水˼¡ʱһȫϢȫĵͼҲС
ͼ൱ϸ߱ע˽·ߣһעһϵе·ߡ֮⣬øֲͬɫע;Σճ̶ȡ
ڵͼȴһڵͷͼ£ûκεıʶ
̽͵Ϊֹ𣿡ǸɫͷѮ΢΢۾ȻתͷһѾҩϱʵΪʲôҪͷ⵽ʲô
ʲôǣ˵ЦʵҲ֪
ƺ˵ľкȻһ˿֮ɫҧҧ˵Ǵط֮ǲŷ֣ķлҪɭϡǼѾȫǸӵ磬洦ɼӵдģĻֻǸڲЩӵ¼롣ˣҲεգ㱻ӷ֡
˵̾˿ǵ㱻ӷֵĻҲڻ˾أҲˡ
ţ
ĻѮüͷʱøˡ
˵ʵ֪ģܹ˺޷֮ܣʧأλϵˣ
ǣλǿߵĻôܳɹأ
λ֮½ϣ仰ɰ
ʱѾ뵽˵֮СһΪӴĿռ䣬ŵ˵Ǿһ磬ͬɽֲﻨݣաϻһɫ壬̫ͬһɢŹȡ
𵱳ڵ澰ϲظֳһ˿̾飬˵ӴĿռ֮УҰǳ壬ģ֮󣬼ֱ޷ݡֵǣǸ߿У̫ͬһĺɫЩӺĹɢĹȣֲЩӡĿЩӲϵؽƵƽԭ֮ϣóѽܡ⡯ϴ񡣡
˵΢΢һ٣Ȼ˻Ѿȫϵֱۣ˵Щѽˡ⡯ϴ֮ûþͷɹˡȻշ׳Ҳܡ⡯ϴ񣬲ϴ֮ۿɼٶȳֻ棬ʵ̫ˡ
ӣӦǴĳֶˡĻѮһ˿â
ʵҲǣĹģ֮ɷܵĻڷḻҲԻᱻеһƬߡҲֶֻ壬ٳɳҪԴпõ籣̬ϵ
˵ǳӼɽҰ޿϶¾Ҳ޷ټ˰ɣѾҵ˵磬˵Ҳ񣬿ԺˣΪʲôֻ⸱أ
ȻѮϸֳһ˿ɻ֮ɫʵ
˶רҵɱ֣Σգ֪ˣһɱʡѮɲΪڵʱΣյ˻硣
Ļǿɾˣ
Ǳ⸱ӣҲΪǸġ̫
ѮĻͫһ۽Ҳ΢΢鴤һ£Ȼ뵽˷ǳµĶ
ҧҧʱǵȷѾ׼ߣǳţȴӦðѵȫ֮㽻ʱҲиǿ˵ǣó׼ʱǸġ̫ȴȻߵĶȻͬĳַһһ
˵Ҳ̲סսȭͷҧгݵ˵һϴվǰĳţ˼˲ʧȻ˵ÿ죬Ҳʧһֱֻۣ˸ǱʴشЩҲǵõָһǵصسɱ˹ƴսɱ硣·ϺҲΪضֻʣ˳
Ȼ
ĻѮüͷԽԽ
Ǹġ̫ʲôΪ˿£ɵƾȻɱֹλǿҲ޷ָֻҩ
Ḷ́棬棬ŵĻԼȥѮüͷӣΪѮڻԼĻʱ˵
ǵĻֻ룬̫ʲôѮҡҡͷȻ˼ɾʱһɾ˵ȴȻӲԶ
һ쫷Ȼγɣϯأѩɽϵıѩʱ׾𣬻Ϊһ޴ѩ
ѩ֮УһӰƯϵϢҲԽԽǿ


687 ۣʮЧң
ʱ
ѩֵӰѮ΢΢һ˿֮ɫ
ҲǼʶˣļ˿ȴǳѮһˡ
Ϸ·ܣǳѮҲ֮Ϊװ֮ˡǣȴ׽͸ʵ
һμʱʵҲĽסûãѮٴμʱһﾹȻѾΪһ8ǿߡĳɳٶȣѾ漣ݡ
Ҫ֪д˲䣬ϵͳѮʱٶҲֻǸ°
ֻʵ·ͨȼõģʵԽǿϵϢȴԽһԷʱʱ򣬳ѮѾ޷ϸо֮ˣҲζţʱʱ䡣
ֵҵǣΣյʱ򣬷ʱõҩ
ҩǿҩЧΪֲʧȥԭ԰׵ͷٴתɫϵϢҲȻǿ
ǹǣʱʷ·ȼתΪһھҩֲ֮󣬷ʱҲʼȼգͬʱҲڲϵǿйγɿµıѩ籩
ڱѩ籩֮УʱԭѾָͷҲٴò԰
Ҳζţҩֻܻ޷
¡¡
ľȼ֮£ʱɢϢҲԽԽǿǷ籩ҲԽԽ¡
ҵķ籩ʼɽ֮ϵıѩɽʯ䷢죬·ֽ١ڷ籩֮УʱȴЩͺҪ׸籩Ϊһһ㣡
˼ģȴδʧģ
Ȼѩ籩֮д˷ʱ磬Ϊá
䣡
ŷʱԭϯıѩ籩ҲȻһͣȻ󳹵ױѩʯһ㲻䣬ڵϡ
ͬʱһХʱӰҲٴγ˵ǰ
˿̵ɢһɼΪǿλϢͬʱľ֪֮࣬ΪĳѮȴĸоɻڲϵšٶȥԷʱλǿߵʵֻҲŲ̫ʱľ䡣
ʱ
ʱϢǣͻλͬҩϵβŮҲһ˿ϲɫܿ죬ɫȴøӲ԰Ϊ˿̷ʱͷۿɼٶȫ˰ɫ·ǷѩΪһ壬Ʈ衣
ȻʱȻͻλδڵ
Ҷˣ
βŮɫ԰׵ģʱ΢΢һЦЩˣڣûٷֿˣ
磡
ʱĻβŮʱ΢΢һۿ죬ϸǸֳޱȾϲɫ
ȻŮʱ֮䣬һһβΪ֪£
л㣬ѮŮǼģʱ΢΢һЦȻŮ뻳УͬʱתͷųѮЦ㣬ֻҵôһججӡ
˵ʱѵЦЦȻ⸱ӣֻҲ˼꣬ǰȴǺ̫ˡݶ飬ҽġ
ûʲôӦõİˡ
ʱѾָ˵Ѿ˸ı䣬Ѯһ㶣ЦЦУĻܸܲ˵˵㵽Ϊα⸱ģ𣿡
˵
ѮĻʱĬһ£ȻҡҡͷҵǷ֮壬ԿƷһЩԭҸ׷ɱ֮£ȼԼܣӶɱ׷
˵ʱεؿЦһ£Ȼ˵ҲΪǳսҸʧɢͬʱȼܵĸãҵҵļ䶼ʼϵĻӷұʧ䣬ҲԽԽͬʱȼյЩҲұøǿ󡣶ҸǿҲȼյԽ죬һѭ
ϣõҩָͻλܲܽãʱĻѮ΢΢۾Ȼ˵ڿûʲôð
ȷûãֱͻλҲʶĸԴҵ壬ҵܡʱ˵ͷҷ֣ҵڲϱ֮ɡҲľ֮ǰƿط֮Ļֻ·һ
㲻ǻа취ȻʱȴҡҡͷȻ˵ҩֲĵֻҪ㹻ҩͲ
ûõģ
ȻĻʱȴҡҡͷҩȷֲҵΣûЩͻȼմΪһ֡ԽǿȼٶȾԽ졣ȥҩֲٶȳҵٶȡ
˵ʱҲٴοЦһ£˵ˣôҩģ
һܰ㣬ҩһܴӸԴκ㣡
ȻʱѮȴ·뵽ʲôһȻ󿪿˵ҲԵ޹ΪһЩҪҾ㣬븶ӦĴۣΣ
ǴӦ㣡
ȷʱش𣬷Ѿ˻ش𣺡ֻҪܾȵ˷ʱԸ⸶κδۣҵ
ҵҪܼ򵥣ǾΪЧʮ꣡
Ѯ΢΢һЦȻתͷŰڵ֧ɱ˵ҲǣҿǱøǿһ޵δΪṩԴҪֻһ£ǾΪЧʮꡣʮ֮Ǿ֮
ʮꣿ
ѮĻ˶Ĭˡ
ڳѮǿ棬ѾǳּʶˣټϴɱֹᴫϣɳѮѾիλǿʵԶڳѮĳŵǴδɹ
ΪȴҪʮĺɣֵ


688 շ봫ط
շˣѮʵҲһʱѡ
Ͼ˵ʶܲʵսҲǿշǣǵĻôȵպսʱ෽ҲܶսӶӮ档
պ᲻ᷴѮǴδĹϾԴ츳һеһУ걬ˣԾ˳ɳٶٿ죬Ҳʤ
ҴӦˣ
ȻѮԤϵǣӦľȻǷʱ߷
ڳѮʱĸߴ˱ԥ˾˵ұɱ֣ɵľǮֵ飬ʲô𣿡
˵ȻЦ£ġļ۸ߣߵ޷ܵĵز
˵ûǱɱ֣ȻǮ˵ʮ꣬һҲûⰡͬʱҲӦ˹һЦ
ҲӦˣϣ˵ܸһ޵δ󣬳Ҳ˵ͷӦ˳ѮҪ
ڷʱͷǲö˵׷׵ͷӦ˳Ѯ
ʵ֮ԴӦѮΪѮʵǿΪѮô漣
ѮĿ꣬ҲеѮǵѮ˵ϡҲΪˣǲŸ̶̵֪ʱ棬ѮԼʵõ˷ԾԵһųʵǡ
һԭ
ٿֻ֤ҪѮԸ⣬ôѮܽǱͬһǿ
ģ˵㻰ֻҪЧңǽõĺô˷׷״ӦԼҪ󣬳Ѯ΢΢һЦȻߵʱߣһȻ仯һɢĹĹƣֱ˷ʱԴϡ
ž
ɲǼ䣬ϱһĹ⣬뵽˷ʱԺ֮СʱҲ׻һ㣬˲ԭء
ʲôʱ䣬ߵķɫһ䣬
ھѮɨ˷һۣȻ˵ϣǵӦĻȻѡЧңǾͲҪҵľ
㣡
ѮĻʶ׼һ䣬ǵѮ䵭ĮʱȴȻһȻʶر͡
ã棡
ͬʱʱҲȻ˫ۣ̲ס֮Уʵ̫̫ˡ
˵ʱ·뵽ʲôһȻųѮʵǣǸʲô桭
죡
Ȼȷʱѻ˵꣬ѮһۣȵסҴڸĶǾܣ˽ԸˣǾͱˣ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵طѾڸˣֻҪúһɹԽһֱӽ൱ǿλʵúûȥĻԼͶŬɣ
ûѮڸʱģ״֮Уķ֮С
Ȼصֻܶ˽һιඥʽУ֮ҲѮ˳ⲢζصͲٴˣֻһδڵֻһЩѣĵȴûа㴫
Ҫ֮еĻʱҲֻܿԼŬˡ
ҲǳѮһ飬ڴѾʱʵҲǷ֮ķɶѣֻҪʱ˷֮࣬ƿ˷֮ȻԻⷴɣӶ
֮Լ޷һĻҲֲˡ
֪ˣ
ܵ״еľǿ󣬷ʱڳѮ֮о̾ͬʱҲԳѮ˸м֪ѮûƭֻҪ۷֮࣬һ԰ʵǡ
ܲһ㣿ʱԼųֵģϾ۵Է֮ƿأԼⷽ츳ϾԲܹ
οڷ֮ķ֮£Է֮ҲѾΪϤȣҪߵö࣡
ǵʲôط
ųѮصӣԼʱǼģҲޱȺ
ʱޱѮ˵طܹʱΪǿλߵĻطδҲ̫ǿ˰ɣ
ҽطڸʱһΪǰңҲΪҲ֣˶þͻֻȽط
ȻһԭǾ֮ͻλġطҲֻλǿܹԣõطеĻǾͻλҺúñԼұֻ֤Ҫǵı⣬һǳĻر
εӣѮ΢΢һЦ֪ԼĿѾﵽˡ
˷ʱһƴȫȥұԼӶáطĴС
ȻѮĻҲ׷ȺͼɫȻ־Ѿȼ
ˣǽͷɱֹɣһͨɱֹǵġ˵Ķ־֮󣬳Ѯͳʮҩ˹ȥЩҩţԱʱ֮衣סһǾ仰ֻҪǺúñ֣ǽõ޷ľ˻ر
˵꣬Ѯ΢΢һЦȻ΢΢һʧԭء
ӣҲǵúúŬˣ
ǰҲܺ棬νط浽˺εȳ̶أ
߰ɣȻɱֹᣬȻȡͻƣ
ųѮʧλã˻һۣȻͷͬʱԶȥ
շ֮󣬳ѮҲٴλص˺ǳǡҪһ飬ȻҪǰܵظϵֻͨˡ
ԣһ̣Ѯ㾶ֱڵķ䣬Ȼ˷š
ʱҪϲ̸һˣ


689 
ѮʵһΣʶǿˣͬĳ֮⣬κ˶ٷְٵΣǶΪҲͬˡ
ҲΪˣЩʵҲһֱԥҪҪ֪һУԼҪҪڸ״Сֱ֮ǰ˴֪˳ӪλãԼǹһʱ˾
ʵ̫죬̫ǿˣرǸ񣬸ǳĴڡȻܺ״ейܻܿһϵδ֪ĺ£Ҳֻ׵һй˼ɣԼߵʵˡ

ֲʵ֮죬ԭ㾹Ȼ
ڳѮ˽Уողŵ֪һе˿ɻ𾪵ɫ
ʲôǧ磬ʲôʲôϵͳһеһֱ췽ҹ̷޷š
Ȼʵǰȴ˲òţ
鲻ǷϣֻҲš𾪵ģѮ΢΢һЦνһ˿ϲЩܡҲϣ״ܹ˵ʵһ¥
˵Ѯһ˿֮ɫϾٹãֻ¾ͻӭһǰδеĿսˡʱ˵ʵԽǿǵʤҲԽߡ
ʵڴֱǰҲ̹ſԼʮ׵񻰴˵ֻû뵽ǰ񻰴˵еЩȻġ
ѮĻжȻһ˷ܵĹâܹõ˵е״УȻ֮áѾ׼ˣʱԿʼˣ
Ͼ˲ͬĩ֮ǰС̹ſ죬սŮ洲һϵ񻰹³ġ̹ź׵˽⣬һޱȳݣСʱҲһٻԼһܵõĻǸöá
û뵽ǣڰ˰ٶĽ죬Ȼγˣ
ܲ˷ܣ
ãף״У׷࣡¶ļ֮ɫѮ΢΢һЦȻ߶ص䣬ʼ״С
ˣ
ȻѮԤϵǣ⴫вһʼϱ㷢˾䡣
ֻһ嶸Ȼ仯ΪͬˮһĽɫͬʱһ貵ɫҲϱΪһʵʵķ˷ȥ
ɫ˵ķ֮ɽʯؾԱ飬³һ׽ۣ
⡭
ŻѮ϶ʱֳһ˿֮ɫ
״֮Уģֻ֮кħܺˡܺΪƿص죬ǿʱ֮쳣⡣ħΪħ֮Բ޷ɱ¾֮
Ȼͬһ㣬ȴ˵ľҺ͸ͣͬһ籩һֱǳ˳Ѯ
ȻóѮȵĻں棡
ͬԴԭԪƿؼΪǿֻ䣬еͬʱһ˽ԪĽɫâҲ˷ϯԴԴϵڡ
˵ǿҲһʱ޷գ磬˼˽֮СǣȥĽ⣬ȻʼͣΪһ޴Ľͽâװ
һ̣貵Ľ͹âȻۣΪһѽɫ󽣣ڵأųҫ۽⣡
ӣлҪǿ󰡡
ǰѳȳ8ףȳ3׵Ľɫ޽Ѯϵľ֮ɫʱøŨ֮ƺ̺һɼΪǿɱ䣬һɱɣôѽ𽣣ǽ֮еǸˣᷢʵı仯
뵽Ѯ̲סпһ䣬Ȼҡҡͷһֱӽ硣
ͻƣʱӦҲٷҲʱ磬Ϊڶ繹ֻͨˡ
绹ǸһһƬһ޼ʵĴԭԲԭɵĴƬ˴˿ʧ٣·һжûзһ
֮ţ
ǰһ޼ʵĴԭѮоâһȳ
ˣ
ųѮ£һҵҲȻǰĿռ·ĳ˺һ㣬Ӳ˺ѳһҰɫĿռѷ졣ͬʱһ磬Լޱȣ֪ǲҽлǼеļҲǿռѷд˳
Ȼ֮ţ
ǰĿռѷ죬Ѯ΢΢һЦȻ֮ȥȻ֮ŵ˲䣬һɹųȴ֮Ȼ赲֮ŵ档
ףô
ԼȻ޷֮ţѮʱסˡ
ܿ죬㷴Ӧ˹ҡҡͷʧЦˣԣȻ֮ţȻǲ֮˽ġ
뵽ѮһΪһ壬Ϊȸߣҫ۽Ȼٶȳ֮ȥ
Ȼһǹų֮δ֣Ҳ˳֮š
ǣȴڴ˿̷ֻڳѮ֮ŵ˲䣬һɫҲȻϱɫԵϯ֮£֮žͷ·Ǳĳ־޴һ㣬͵һʧ
ͬʱת֮ţԼܵظתҲȻ˾ҵĲ׷׳һѷ졣ת̺ת֮ŵ䣬Ҳֱ䣬ͬʱ𲻶ϣ緢һһ㣡


690 ʧ磡
ܵظۺǡ
һɫۣòſʵˣеһɫ̣üͷ΢塣
ɫֻаƴСΪӡɺ졢סơ̡ࡢϵɫɣÿɫȵռһϯ֮ءÿɫռڣдżɫĴ֡
ɫЩɫĴֱַǣ˼޵
⣬Ǵ˵еֻءɫ̣Ҳܵظ֮ת̣
ͬܵظΨһʸӴƿת̵ģܵظˡۺۣ
ֻǴ˿̣ƿܵظ˵ǴǧУʵŽǰĳǿߣȴתϵѷ죬ʱʱһƸӵɫ
ת̣ڽϴǿ֮Ѿ˵ѾǴﵽ˺鱦ļ¡ټתѾܵظΪһ壬ܸѾһ˼ĳ̶ȣ˵ǿʮ֮һҲš
תȴΪĳķӲ˺һӣ𡣿֪Ѿǿ˺̶ֳȣ
ŵ˵ۺ۱˶δһ㡣ۺ֪һǼ´ڣ˿ȴæµԼ飬δ硣
Ҳ˵ˡĶ
磬ʧ鱦
뵽ۺҲޱȸӵ鱦ĻôһĻҪ֪ƿ鱦Щܣһƾ˴Űҵ
ܵõ鱦ҽƿصĻһ磬ͳһ磬ͳǧˣ
ȻĻҲζΣգ鱦Ϣй¶ôؽܵᡣʱ򣬾ҲΣգ
ԣھһʱĿ֮ۺ˾Ȼʮ޴ּǵԭͬʱһвѰ飬һз֣̻ر
ͬʱԼ뿪ۺǣ֪ȥ
һߣ磬ڤҲףڤ˹͡ǣ;ȻۺǴͻһҲͬȫԭԼһвѰ˺¡
Ȼۺһڤ˹Ҳͬ쳣
һʱ䣬ܵظ綼Ƿӿ꿪ʼĴжԭ
˿̣ʼٸߣȴһΪĵط
һ鲼Ѫɫɷ棬ԼϵֲѪɫĹطͬʱҲѪһƲʣģ˲
ʲôط
ΧĻѮʱһ㶣Ȼüͷ
Ǵ֮ţôȻһֹطУɷΪ֮أ
֮ǰԽ֮ŵʱ򣬷һ⡣
ڳѮɻʱϵͳȴȻ磬ۺ۵ת̺ڤ˹ת֮ͬơڴԽʱڻӵ֪Ҳͬʱ˹ͼɻӵΪá
˵ϵͳ΢΢ͣһ£·ڸѮЩϢʱ䣬ֱһ󣬲ż˵ϾѾɳ˼ޣӵͺпٽһӵп鱦
͹˻ӵڻӵķ֮£Ҳݷ״̬ͬʱƿصҲݻĴ֮ţ͵һδ֪򡣡
ģһ֮ڡֻԭƽϢ֮ǰֻ޷ٷˡ

ϵͳĻѮʱüͷͬʱҲһĸ
û뵽ӵȻǿ˾أֻһȱ壬شƿ֪ܹ壬ĻӵĻʵһεȿֲĳ̶ȡ
ǣڲ޷ƿػӣһۣ䵽ôһĵط
뵽ѮҲ̲ס΢΢̾˿
µ񣬱ԹʲôãΨһҲֻһ·ܵظȻ취ˡ
ţ
ȻڳѮ׼Ѱҳ·ʱȴȻһ˿ΣУһ˲ʧʮ֮⡣
䣡
ڳѮʧ˲䣬һѪɫҲȻŨѪɷмݺն˳Ѯ֮ǰվĵطһ֮нһ޴ĿӶ
ѮһȴǵȻһͨ죬滹ȾճѪҺľ޸
ٺٺ٣þûˣ
Ȼһ˻Ƶͳ̺޾ɱͱϢҲ˳ѮĶУǻְһһ飬ڰлɢĸо
˻һӴӰҲ߳Ѫɫ˳ѮС
һΪ죬ǿֲĴڡģѮģʬ񣬻·֫ƴӶһֻΨһͬǣϻźܶӡЩͬһȫֻǸͬǣЩӶǻģѮԼǵİͲҽУ
ȻЩӵ˶ѾɡȻѾ飬ʹִȴγġ
ȻֲĹѮȴûиеη壬ֻ΢΢üͷʵ˭У⵽ʲôط


691 
ţ
ųѮǱǹʱһ㶣иֳһ˿ԤС
ȫһе񣬷һڿһ޴¶Ĳм֮ɫ
ֻǣ꿴ǿ󰡣ȻȽʵͬʵʣȴûдϸоǿϢ
ѵƣ
ǣʵѾԼĸ֪Χ
뵽жʱֳһ˿ԥ֮ɫȻײУɵܹĳɱѱȴĶ⣬ֻЩͷӽĵùˡ
ܹͷӽˣһ㶼Ǽ֮һһСһӲӣԼֻ¾Ҫһɢ³ˣ
ߣ
ò˵طûһǼ֮˿̲ŲȴѾˣԥ֪ǸýǸ˵ʱһҲȻĶС
Ȼ֣ԭվǰĳѮѾӰͬʱһɱʹʹĸоҲ˹
ʣ𣬲ҪͼƭңҸоԣҾɱ㣡
ǵǹľѮĮ˵ң˭ʲôط
ǣǡ
оǵϴɭ亮⣬ǹ΢΢һȻ̻شǶǿֽܿ˴13е̰ʳ
֪ߵˡ㲻һû͹ƾԼеΣĻֻ¾Ѿֿܹ˵ġ
ԵҲаԥֱʲô˵ʲô

ǹĻѮʱüͷܵظ滹ֵطôûţͷ˵
ܵظ
ѮĻǹһ£Ȼ˵ˣܵظ簡
磿Ѯ֪ԭԼ𵴺֮Ӱ£ȻѾ磬ƺһרѺĵط
뵽Ѯжʱһ˿âȻʵңҪô뿪
뿪⣿ˣȰǷͷɡѮĻ̰ʳԥһ£˵ѺǶĵطΪɭϣһڤ֮ڣͻƶƣҲӳڤ򣬸ӳġ
˵̰ʳ΢΢һ٣Ȼֺõ˵ʵҲûдô⣬Ȼɱ¾ϣ绹ʱʱץһ鹤ʵԿԻ÷ˮġһ԰ֽܿ˴ˣʱܿ˴˺һܺɨͳһģΪġ
طȻڤ棡
̰ʳĻѮ͵һ
ڤ򣬱֮ڤ˹֮أλͬܵظеۺǡ棬ĳǿߣӳ죬ǳ˵Ρ
ӣӲֻǲˣֻ취
뵽ѮȻջ˻ǵȻ̰ʳ˵ãͰ˵ģȥǸʲôֽܿˡУ·ϸ˵˵ֲ;аԣǺǣԼ֪
ǣǣ
Ѯջ˻ǵ̰ʳʱ˿ͬʱֲҲһ˿ŤֺЦݣȻ˵˸
˵꣬һͷĴųѮѪɫȥСĵӣ·Լ߿һ㣬ѮĲ죬㱻Ѯնɱ
ǾڳѮĿºǿ̰ʳһ·ϷǳʵһճѮָʾֲϸĸ˳Ѯ
ܵظֳȶֶβͬڶֶޱȵĲпѪǸϰڽһֱõ조顱ĸԴǻὫеĶѺһĿռ֮УǻɱɣȻҪʱץȡһ鹤ԭϡ
طƺ󣬵ʵϣܹȻС̰ʳ˵ѮƣνĶֻ¾һô
ȴֻһѣ
֮УһԼĪڶҪþȣЩǧ磬֮࣬ҲΪˣ¹Ĳɷ𡱴ԸĵزŻܵظһ꣬ʼû뿪
֮ʵΪ֮еĶҲֱ5ǿĶ£γ֡¡ľ档
֮Уʵģʵ̰ʳЧҵġ֡ܿˡ
˵Ҳɺϣ̰ʳ˵Ѯȷ̰ʳЧҵĿֽܿˣӦþǸϴѪǵնûɱ˿
ֻ׻˵Ʊж񱨣ǲʱδֽܿȻӹ˷ɵƲãȴûӹıӦǿҵĶΪץ˶
⿪ֽܿ˼Ȼܶô̽;ĵ׷ȻͣȻΪ˶Ҳֻ޷еĶɱ¾ѣȴûа½ٸҪߵöˡ
ƾ̵ֶκ͸߳ǻֽۣܿ˳ɹͦѵǶʱڣȻڳΪ˶֮ӵԼĲȻڳ裬ϵһЩʵǿҪ֡
Ȥ磬׶־Ŀֽܿ˵һʲôӣ
뵽ԼǰһЩ̽̽С˵пйڿֽܿ˵ϣѮǱ㸡ֳһ˿Цݡ


692 
̰ʳ󣬳ѮԺҲڻԼĳ̽鼮йڡֽܿˡϡ
ϼأܹȷǱֽܿɱܺһλ˵ʵָһЩɱ˷Ȳ࣬˵Ǻ٣ǿֽܿȴƾ峡ɱ˰䶯׶أӢŷޣΪʷҲµɱ֮һ
ֱһǻΪµɱ˷۲ݡǵɶħɱ֣ҲֹһεĳڵӰС˵֮УһһǻĿֲ
ֽ֮ܿ˿־ǣԭܼ򵥡
Ϊ̣ҹţ
ɱܺߣǳײļŮɱ˲һŰɱ
֮ܺУǱ49ҲǱһֱ֮ʸࣻһеܺӤʳҺݴ̶¡
ˣдŸ׶ص֣һƺͷ̵ԼɱˣԼԵЩܺߵࡣ
˲̵ֶΣŵΪ׶غӢ̽㳲Ѱټֱ֣ͣ׶صֶûܽץסң⣬վޡ
֮ܶһ̵Żģ̬˷ָĿħ
뵽ѮҲ
ͬʱѮҲ̰ʳĴ£ѪɫȥԽߣѮĶҲԽࡣ
ֱ˵ǵеĵһ·ѮЩȫģɷ졣
Щǰ޶ĶˣȻҲʲôöǾߣΪһпµĴȾԣһͨ꣬ǵĶɷȾôò˶೤ʱҲ᳹׶䣬ΪµĶ
ҲΪˣܵظЩƣΪ硣
̰ʳȻڶ֮źպһ·ǰУЩͨĶСΨΨŵŵǳ˿־壬аֻǵǿ̰ʳĳѮʱȴ¶һ˿ʺ̰ɫ
Ȼ̰ʳڵĻһӵˡ
ţ
Щ̰ģѮʱüͷֱ˿ŷһ飬ǾЩƺ֪ʵһͨꡣ
뵽ѮʱͷԼ塣Ȼ˿ԭŵĽ֮Ѿʧ忴Щģ˿һͨû
ô£
׻˵Իࡢشת֮źת֮Ҳ֪Լǿߵ죬ѾϢȫΪӵϢҲ֮ͬЩֻһͨ꣬в
ʱϵͳĻ⿪˳Ѯɻ
ԭˣ
ϵͳĻѮжʱһ˿â
磬Ŵ˵ع⣬ֻ»޴鷳ڻӵİ£ϢȫڣԿһϻĺûᡣ
٣̰ʳҿʲô
̰ʳͨĶȷպգȴȻеĶڳѮ˼ҪܵظʱһҲȻ˳ѮĶС
󣬳Ѯ㿴վǰ̰ʳ΢΢һ£Ȼͣ˲Ҳֳһ˿η֮ɫ
ţ
̰ʳȻ¶η֮ɫѮжʱеһ˿档
Էԡ̰ʳĳƺ̰ʳ̰ʳȴȻûη塣ѵ˵˾ǿֽܿˣ
󣬳ѮҲĿƵǸ·ϡ
ѮԤϵǣ·ĶȻǸŮðɣŮɡ
һķ˶ߴݳªŮŮżΪ¶ͬһ㣬׹ϼȫ¶ǰ֮ϻһĩʮ񣬲ƬƵĶЩͺǣŵĹһϵĵعŮߣϷ׷׼ֺúĵЦݡ
ˡ
Ǹª¶Ṵ̊ʳһ˿η֮ɫȻС˵λҪȥִ˵ģԸ񷽱㣬á
ž
Ȼ̰ʳû˵꣬Ůһ˦֣һ˶мصس̰ʳϣ̰ʳϵƤһ顣ͬʱ޴Ҳֱӽ̰ʳ鷭ڵأ޷
ȻŮʵ̰ʳͲһΣ
ߣƨΪҲ֪꽻ܿ˴ˣȡܿ˴˵Ļģ鷭̰ʳŮʱһȻųѮһ˿֮ɫһ׳갡̰ʳģǲݹ͵ġ֮ǰȰã
˵ŮȻɺĳ࣬ԼǣԳѮһۡ
ģ
ǸŮۣѮˣͬʱҲһƱɱ
ȻôһϷˣǿ벻̣
ȻˣҾϲСͷѮһɱŮʱЦȻɺĳһ˦ֱӳѮ˹
һ꣬Ϊŭɱܶʲôвأ
ûеСȤҪ֪ϲ飬ǰЩѱª˵̵÷ΪūŰɱ
ǰΪģȴûȡѵ䱾øӱ̬
ϧǣοѡ̶ˣ

żճҺĳ࣬Ѯ̲סһһӣһ
һ̣ɺĳжϣŮҲʱشĲҽУ


693 ֽܿˣ
Ůĳ౻Ѯ˲նϣڳжסˡ
ôû뵽һѰ棬꾹ȻȻ˿µսһĻͺǿһֻ˳СãȻſһͷһֱš
˿ֻ̣̰ʳһ˿Ц⡣
ȻƲ³çʵȴΪƻȻĻ֮ǰҲΪѮһͲԣˡ֮ȻѮܣȴƾԼĿڲţԼԿֽܿΪӣʱ˳Ѯɱ
ԣڿ֮󣬹ûڵһʱ˵ѮʵΪѮ͸ֽܿ˵Ϊ֪ӣԲŹѮ۵꣡
ӳѮ֮ǰֳɱʵôֻǻҲܽѮһԼѹ֮ˣ
ʵҲ
Ҫ
ǿֽܿ¶ʵǿһҲֽܿܿ˶һǿʵѳĿһеĶϰŻͬΪֽܿ˵ֵ̰ʳ̰ʳ׸ֽܿ˵ꡣ
˿̣Ѯһն࣬һʱ䲢ΪѮʵɵͿ־壬ޱߵŭ𣬷ֵӸΪʹͷŭȫŤ
һŭУҲ͵һ֣ЩĶʱͬһֻֻʳһ㣬ԼٶȣצسѮ˹
ߣ
ѮЩ޶ĶûаøкЩĶʱһлǵٶһӡɲǼ䣬һɺӿΪһЩϯȥ
䷨֮󣬳ѮˮϵƿѾһǧ˿̾ǲʹߺ޵ҲɿԷӳǿˮϵ
꣡꣡
ǿˮϵϯ֮£ЩĶ˲㻯Ϊ˱ȻһܼгѿΪϸСıһء
˻
һĻΧΧ۵Ķٶȵһ
ҪЩĶǹᾣһʵΪܸõǵķҲ˲ٵĹһʵףԶʤһ
Ǵ˿̣ȴ֮һ͸ɵеĶʵֱƿֲ
ţ̸һ̸
ЩҲ׵ʵԶԶԼ
ɫ䣬һʶغȻԳѮǳ˼ɵ
ûʲô̸ģ
ȻѮ׼ٷϻȥҸҪǣҪҸ۵ļһֻ֮¸鷳
ԣһ̣ѮɱҲøӱȻһʧ˱֮С
쵰
ʵȻҪ̰ʳǿö࣬ȻѮʹ˿ռܣȴɲΣաڳѮ󣬻転ǵնͬʱҲ˷Ӧ
ֻһŭҲ˲䱻һŷ˶ޱȣεķŷ㱻ѮһΣΪɢʧ
ͬʱҲʮ֮⡣ֻղȣ˿˺ܶ࣬һԡѪ·˻һҲ̶á
ҵʹ࣬ıȫŤˡͬʱɫЩ̵ֻųѮеס֣֪˭Ҷҳ֣ѵͲ½ܿ˴˰㿪ƶǣܾ޾ʹ𣿡
Ƿϻ
ĻѮøӱ
һӵĳڡѿǡֻѵĲǿǣһѡ
ǿһٵģѮ뿴һ´λƾʲôܿԼĹ
󣬳ѮЦһٶһֱӱƽӵ׼նȥ
ƴˣ
ųѮִҪնɱԼҲ׷ŭ󣬰һ϶ʱӿһۺųѮϯȥۺ֮УŮ֮һʱʱûŮϵĻ棬Ѫš
Щۺɫô۵֮һ֮ʴǾǱǿĴҲᱻ꣬ʧȥǣٸϵʱ龡ֻǱ֮׿ƣ֮ͬǰЩһ㣬ΪĿܡ
ϧǣһж˻ЧԸѮȴѰ·
ֻڳѮǷۺ˲䣬һƽҲȻмЩۺͺĳֿһ㣬Ȼɢʧ١
а֣ãΪ
ʲôԼɱжȻƣɫٶȾ䣬̲ס˾ң
˭Ȳ㣡ȣѮʱЦһȻֱӳֱǰ
ס֣
ȻʱһȻ󣬳ѮоһɹԼϣ·ͬһճĽˮһ㣬жЩ
Ȼ֮˵ʵԶ֮ϡ˻δѾʼӰѮ
ߣ
ȻѮǳѾһɱĻֻȻ屻ǹӰ죬ȴû֣ͣһнٶ
һ̣Ѯͬʱʧ٣֪ȥ

ڳѮʧͬʱһɫ£ͷñӰҲ˳ѮʧλãȻ۾һ˿ɻ֮ɫ
һʮˣ˵òӢţ޼СӣԼ˫·Կ͸һ۾˶ɢһֶصĹʡ
ֻǣ֮£ȴһּ˲ıŰɱϢǷ·Կ͸һеУǻʱʱһ˵ɱ˲
ӵĳ֣ԭһڶ̰ʳڣ¶˹;ɫȻ׷׹ڵϣ׹ˣ
ȻޱţȴɢһֱŰϢźͱ·ìܼӣڵ¹պ¹Ѫɱ˿ħֽܿˣ
֣ȥأ
Ȼ˿ֽ̣ܿ˷·ûЩײһ㣬Լ°ͣųѮʧķ΢΢üûпռ䲨ҲûϢʧأ
ڳѮնɱЩ˲䣬ǹĿ£Ա̳ԮԼ˳Ѯû뵽ǣ³ѮȻܰĿƣһʧ١
ǣ˿ﲢûǿҵĿռҲûڻϢֻһֹľ񲨶δɢȥôȻֵ꣬һأ
ȻڿֽܿɻǼɵʱ򣬳ѮӰȴٴγǰ
ֻһ̣ڳѮߣȴѾûӰ
Ȼʤѷ֣Ѷ


694 ƣ
ţ
Ѯ֣ȴӰֽܿ˵жʱһ˵ɱ
һ̣еɱʧ٣Ҳֳһ˿Ц⣬û뵽Ȼڶп꣬ѵáֻǲ֪µǺˣΪˣҵ¶أ
ֽܿǸˣȻĻҲ׶أӢ̽;춼ˣתȴȫˡԣ˿Ȼ޲ýðϵĳѮ˺Ƭȴɰĵ׵ɱѹû̶֡
ϾȻܹװƣһܵ棬ԹֶʧѾ֤ǿΪһʱ֮һµ͸ôһϸļһ￪սһ޴Ϊ
ΪˣŻᱻ˷ġ
Ѯϸϸع۲˿ֽܿһۣȻһ߽ģ濴ļһһԱȣһߵ˵Ϊʲô⣬ΪʲôǸ֣£
˵ѮҲĿƵ̰ʳϣһ˿֮ɫ
ʵ̰ʳֵʱ֪̰ʳĴ㡣ֻһΪȷ̫̫ģҲΪʱҪһĶ󣬶С̸պʣҲͽƾͼƣ̰ʳϣնɱ
ȻҲʱļһһѵˡ

ѮĻֽܿ˵üëһȻתͷ̰ʳЦ̰ʳ˵˵⵽ôһ¡

ſֽܿǵЦݣԼ̰ʳʱ˸Ȼԥԥ˵ִˣҵʱ߾Ѳߣ׼ܲҵһ۵걥һ٣λˡ
˵̰ʳ΢΢һ£Ȼ֯ԼԣƬ֮󣬲ż˵ʱΪһЩᣬҵλˣλ˿ˡңԸһ棬̸һ̸顣ֻû뵽;ˣΪλ׸Դأڷ˺顭
Ŷԭˡ
̰ʳĻֽܿ˶ʱ¶˻ȻԭȻ˵ͷ˵Ҳ˵Ϊԭ򣬲ŵĲ𣿡
ǣˣҽ͡
ֽܿ˵Ļ̰ʳɫ䣬Ȼġ
ʲôѵ˵ⳡ᲻ɵģ
̰ʳǿ־ӣֽܿ˵øӱȻλǿܵ裬̰ʳ£أ
˵ֽ꣬ܿ˱ޱۻ˻֣Ȼ£Ǿͱܵͷ˵𣿡
ſֽܿ˽ֻ£̰ʳҲ·ܵĳһ㣬嶸Ȼһԭأ˵ˣֻϺɳ޾Ŀ־֮ɫ·֪ԼҪʲô

Ȼһ̰ʳϴͬʱ̰ʳĸҲһѪۡ
Ѫ۶ȻΪһ̨ͬһ˿ڡ͸˿ڣԿ̰ʳ١
һ̣̰ʳڵЩʲôģͺܵĳĿһ㣬ز̰ʳľԽԽͬʱ̰ʳϵ˺ҲԽԽ࣬ԽԽ
ž
ڣ̰ʳϵ˺۶ൽһҲ޷ܵĵزȻһ֮кȻΪɢʧȻǣͷ­ȴɱãͬһ㣬к϶żµĿ־֮ɫ
Ǹı걾
̰ʳǱõͷ­ֽܿϸֳһ˿̵ЦݣȻתͷųѮЦЦǸ²£ʧˡ
ûϵ
ſֽܿǵЦݣѮͫҲ΢΢һֽ֪֮ܿôΪ˳ͷ̰ʳ֮ǰΪΪԼʾԼ֪
ҲΪˣҲ˿ֽܿͬʱҲڼɵĻǻõô鷳ֱӶ־ˡ
ˣ㿴ԡֽܿƺѾȫ飬ԳѮһЦȻ˵£ǻǵúһģ˳̸һ̸ɡ
û⣡Ѯ΢΢һЦȻſֽܿһ𣬳Զһ֪ɺֲϽɣͨѪĳǱȥ
֪ǲǰݺͼӰ죬ֽܿסķݷȻһЩ͵ķ񣬵ͬʱҲһЩʮǰеԪ档
һ߸ſֽܿǰУѮһһӣͬʱҲ֮ļƻ
ܿ죬Ѯֽܿһ֮УһҲ֪úֲƶɣճѪƷ
ţ
űճҺ壬Ѯʱ¶ɻ֮ɫʵʲô
һ԰ɣɶ֮ĶơųѮɻӣֽܿ˵һЦ˵ǵеĵһһе磬˶ʹ֮⣬õһУֻܴӶȡ
˵ֽܿϵЦҲøŨˣƱö֮۳ģ֮ǿЧҶڶɷҲźǿںԣ֮ӿٵӦںɷ
ֶã
ֽܿ˵ĻѮ۾ʵ
ŶˣˡѮĻֽܿ˺ȻʲôһȻԼԴһĻǻѸٱɶġӦҲûɣϾϾ޳ͷ֮ˡԣҪⱭƣʱҲܸõӦøǿ󣿶֮ĺҲøӼ


695 ݣ
Ѯ겻öƣ⵱Ȼǿֽܿ˵֮ʧôŵġ
׻˵úãı죬ֽܿȻѾóѮ뷨ԣһӰĶɻһ侲ÿơ
֮ԽƵЧ߳ѮһΪ֪Ѯֲεǿ߶Σյĸ֪Ϊ񣬾˵ƵѮֻҲ̺ܲηӡ
ҲΪ뿴Ѯ׻᲻Ɑƣ
ѮңǾζųѮʵûôǿ󣬵ʱȻõӦеĽѵ
Ѯ¶ƣȴûбʴΪĻҲ֤Ѯʵٴﵽ˸ͬĳ̶ȡʱҲֻܸıһ²ԣѮú̸һ̸ˡ
ơ
ѮҲܲµֽܿ˵˼һʱҲ΢΢Щԥ
Ȼ˵֮а֣аֵȴм޵ġԷǿ̫ĻôҲпܻᱻݻ٣ǱȾ
Ҳ֪ɶٶ֮ǿǳѮҲȷԼֶܹӰ졣һ޷ߣʴΪĻôɾ鷳ˡ
ţ£ѵӶ𣿡
Ѯԥ֮ɫֽܿ˵ҲȻñͬʱ΢΢̧һǿϢʼ
ȥͬʱϵͳҲȻӳѮԺ
ˣֻ룬ȻһúúƷǡϵͳѣóѮʱ˿Ȼ΢΢һЦǱƱһ
Ŷ븹ѮҲʱоһֱҵʼѸҿʼʴꡣͬʱ̰յȵȲͬĸҲʼӳѮĵ׷˫ЩѪ
Ƶġԡˣ
Ѯû뵽Ƶġԡ˵ǿң޷ֵ˿ĸоԴԹ͸ڲϵرϵʴ־ꡣһЩԹ͸ʴضҲΪһµĶ
ڳѮоԼиͿҪ֧ŲסʱһȴֹȴȻڸ֡ЩԹͺܵĳѹһ㣬˲ʧ٣ѮԺҲٴλָ
һ̣ѮѪɫҲֳһ˿΢ЦſֽܿЦллµƣζȷֻǿϧЧǲһ㡣
Ǻǣ֮أҲֻóӾдͣùͼЦˡѮգۼ˶ƵӰ죬־ָֽܿ˵ͫҲ΢΢һµЦЦھˮѾùǽ̸̸ɡ
ڿֽܿ˿ô̵ʱڰѶƵӰ죬ѮʵֻѾѷɫ̫ࡣԴ˿ԳѮ̬Ҳ˺ܴĸı䣬øӺͼɵ
ҵĿʵܼ򵥣ǾǸɨƽһͳΪף
ֽܿ˵ĻѮ΢΢һЦҶкôӦòܾɣ
Ĺô࣬ΪʲôƫƫѡҺѮֱ׵˵Ŀģֽܿ΢΢۾ȻȻЦϾǿǺĻӦø״ﵽĿİɣ
ΪǵʵǿҹȥֻΪСܣпΣաԿֽܿ˵ʣѮҲЦͲͬˣʵԸͬھɱҡҾ֪ҲǼ֮һϧҾãӦûиͬھ
˵Ѯ΢΢һ٣ȻЦøӲȻһԭǾǶڵ룬ͬΪͬ磬֮ĺӦûǢɣκϣŶʿ

ѮֱӵԼݣֽܿ˵ͫٶһܿЦȷԵû뵽⻹ͬ磬Ե֡ô֪ݵģҼǵãʱ򣬿ֽܿ˵ݻʼ֪ɣ
ʵƶϡ
ֽܿ˵ĻѮ΢΢һЦҿЩܹŪǸӣֱҪ൱Ľѧ֪ʶλҪһõߣû취ŪǸɾ˿ڡ
˵Ѯһ٣Ȼ˵УӦһǮҺ˲䱸֮ĵˣȻĻЩɱļŮɲߡټֱ㹻ƷɱЩŮԾɸѡУΪܳڿҽǿ׳òʣͥԣĸӦɵġ
Ȼ֮ǰһжֻеҼµʱҲжϡѮ΢΢һЦһ˿ŵɫϾʣԼǱķװΣس㡣
˵Ѯ˶٣Ȼٶ˵ˣидոǷšȻŵĿͷDearBossװϰ壩ƺոĸ߲㣬ʵ̫٩ˣһ߸ϵĹŪһЩײԱһԣҲȷ˸µݣ
Ȥû뵽¾Ȼô˽ҡ
ѮĻֽܿ˵ЦҲøŨˣֻȴһ˼Ѳɱ
ǰΪһЩȱݣŻЩŮʹɱֵģԶԣЩ鲢ûжٵҫζǰһЩ衣
˿̳ѮȻ˵˽ǿ϶ҲƶϳǰЩ顣һʱ䣬жԳѮɱҲøӳ


696 Ů򰲣
ڿֽܿ˶ԣѮɱֻŭǳѮ˽⣬ȴԳѮ˱ɱ֮ģ
ΪѮĳ֣ܵЩ裡
ˣ
Ȼڿֽܿ˶ԳѮɱʱһִٵȴȻӷ⴫˽ŮסڳУҪǣ
˭ŭţȻ񣿡
µĻֽܿ˶ʱüͷȻ˵ҵҪҪ˵ʲô
ǣ
ܿ˵̻ӦһȻҲٶȻָ˼ž
ݼžܿ㱻ˣΪһ̣һŭҲȻ··Щ޴ϣҹ˺ǣ
󣬳ѮͿֽܿڵķҲײ죬ǼĽҲøӸ߿ţܿˣ쿪ţ򰲴лҪ㣡
ߣ
ֽܿȻǸʲôŮסΪɵȻ⴫ŭŭѣȴѹԼķŭȻһһӣ˷Ĵš
һֻͨѪ죬ûаëèͷӥȴһª˵ĹҲֱӷ˽ȻųͣڰУſֽܿˣŭܿˣ㾹Ȼ򰲴˵ѵͲ򰲴˵ŭ𣿡
ôϻѵͲ³Ϊղر걾һ𣿡ŭ𣬽ܿȻһ䣬Ȼ󵭵˵
ȻҲ֪ܿ˵Ŀ£˿̿ܿǱǳªҲһ˿η֮ɫ֮ǰСˡ
һֻ˵ɣʲôҪ˵죬ܿ΢΢һЩȻ󵭵˵
ܿˣ޴ָϣܿ˵Ļԥһ£ſͣٶŭ˭ĵӣǸ޴ֳªķžȻҽū͸ҵļƷ
˵ŭҲøӼͷŭܿˣǸţͱߵļƷĻ򰲵ŭ𽫻Ὣ޴һ𳹵׻𣡡
⣿
ŭ𣬳Ѯʱ¶һ˿֮ɫΪ˿Ѿȫı䣬һ϶ּŮŮԴڱŭ״̬еŭֱȼһС
ʲô
ͬʱֽܿ˵ɫȴüΪѿ
·ϡ޴ª͡šֻбѮŪʧ٣֪Ҳ֪̰ԣɫʱǱĵȥЩʽϺõĶ
û뵽Ǹ޴ļһﾹȻȥŮ򰲵ļƷҾȻԷ֪ˣ
뵽ֽ̲ܿסŭ֪ٱ飬ȻһתͷԳѮʵ£֪ǻ
ڶôϣŰĻһָɵǵĴһƽϢ򰲵ŭ
ǸҶڵûֵϰߣǸѾɢˡѮʼ¶һ˿εЦݡ
ȻѾµܿѾˣ˿̴ӳѮǵõȷеϢֽܿȴɻ̲סŭһȻתͷͷ˵ת򰲣˵Ѿɱˣ
ã򰲴ڷǳδػĽ͡
ֽܿ˵Ļ˵ͷȻ۾·ڸĳ˹ͨһ
һ̣۾ȻҲٶȱüܿˣϣΪһһ޴Ǹªķ£֮ǰ˿жˣ
˵ǸҲøӷŭһ̺ſµɱ֪ǸªķţҪôҪĴۣ򰲵ŭֻİƽϢ꣬ǸªŵģǾ㿪ֽܿ˵ģһξ棬֮㲻ǸţҾͻȡ꣡
쵰
תĻֽܿжʱɱһȻŭһ
ž
ſֽܿ˵ŭǸԭŭͺǱʲôסһ㣬嶸ȻһȻըΪɢʧֻʣǸͷ­ڵϣϻŷŭɫ
鷳ˣ
ֽܿǷŭӣѮ΢΢һЦҪȻȥһ£
ͣǺǣΪǸΪǵƷ鷳𣿡
ѮĻֽܿ˺ȻЦ֮еģҸһߣҵʵٶȴˣѶҳ˵⣬޲ýҳ
˵ֽܿҲøһΣҲֻǽⷢӶѡǿ£ҲȥԴΪսʵ֮ǰҶɱҰȥԶұ۰򣬶һܶҡߵģʱҸڶҷôֻҾ͸ѵֵˡ
û뵽ôء
ֽܿ˵ĻѮһ̣ٶʵ̰ʳ˵ĹϵҲѵͲǰͣһ𣿡
ʵΪȻҸĹϵֻǲҷҪȥţһЦ
ᵽ⼸ֽܿ˵ЦҲøӱ˵ǻͲ򰲰ҸɵȻٳûҵº͵ȫɣΪǵء
˵ֽܿ˺Ȼ˳ѮһۣҲ֮ǰ˵ĽˣҴӦˡһ֣ɵйͳɡ򰲣ǵһĿ꣡
Ȼֽܿ˺޲øɵѮȴһǳǵˡڴеǰΨһҲֻǸѮˣͬԸˡ
ڶԸ֮Ǿ͵ʱٿɡʣҲҸɵѮ
νĽ˺Լֽܿ˶ԣֻһЦѡ


697 ı
ѮջǸֽܿ˴ˡ
ǳѮǿֽܿˣǶûаνԼϾ˵ڵĽֻǸȡѡֽܿҪѮԸ򰲣ѮҪֽܿΪӻ»Լ
ϾΪһ꣬ڶôĸ롣ڵʵԿֽܿҲûбʤİգˡ
ҲֻܽһǿԼһˣһͳΪֻлӳȥ
ڴɽ֮󣬳ѮҲӿֽ֪ܿһЩڸϸϢ
֮һǿֱɡ˹ʿءߡŮסԼ֡ܿ졣
СŮסǰĳħλ棬һ޶ĺŮסΪ˱ֳõò֪ɱ¾˶޹İգбѪͳڼŭˣʦһһͬƷ򰲵ͳΣ׵ɱ
ȻŮ׶ԣȴֻǸʼ֮Ů򰲻Ϊ˿µԹ꣬ٶŰ˼䣬ɱЩɱʦͬʱԼҲһʦǰķشղò뿪磬磬Ϊ䵽˶֮С
򰲱Ͼ򰲣ȻΪһŮ׵ĺħȴδʧƳ֮УҲø֮ĶħԽԽǿճΪһٶڶ֮пʼԼѪͳΡ
Ůף
ֽܿ˵ĻѮ΢΢üͷ
ŮףʦڡءС˵֮п̵ֹӡͨ齱õˡˮߣǱѪǳǣɱ䡣
ֻû뵽ԼξȻҪԸһŮף
뵽Ѯʱ̲סʵ򰲵ʵΣУжǿߣ
µǿڶ࣬ǿʮŮףʮŮ׶̳൱Ѳӵпȶ۷ʵѾӰ͸ıԪطʮŮսҲҴ⡣
ѮĻֽܿ룬˵ʵǴﵽҲ׳ƵĹΡѾһһΧԼƿص磬ǸκܵԼΪ¡
ӣνĶӦþ൱ǿλ൱իλˡ
΢΢һ֮󣬳Ѯʹ۳򰲺ʮŮ׵ʵΣȻ΢΢üͷѾҸɵǿ϶޷ȥˣҲζǸ֮սѾ޿ɱ⡣һսʲô㣿
򰲵ʵȻǿʵĻҾԲ
ѮĻֽܿ¶һ˿֮ɫڵǣ̰ʳѾ䣬11µʵȻҲﵽ˶ĲΣԲʮŮ׵Ķ֡οµĶֹʮŮס
˵ֽܿ˵кȻһ˿âȻ˵ԣϣȥԸʮŮףȻȥԸ򰲡ĶܹȥԸʱֻҪܸɵʮŮףܸɵ򰲣ǶܻԮԷ춨ʤ֡ţΣ
û⣡
ֽܿ˵İţѮ΢΢һ̣ʮѣͽҰɣ
Ǻãôɣ
Ѯ¶ЦݣֽܿҲЦʱֵ֣һɵ򰲣Ȼ̲ʵǾһͳҲ͸һˣ
죡
󣬳ѮͿֽܿ˶ЦֻǳѮǿֽܿˣǵЦж̺һ˿˵ĪЦ⣬·ڼԷֺ֪ڵԼı
󵽵¹˭֣Ǿֻˣ

ţܿǸϾȻҴݻҵ񣿡
ڳѮֽܿ˻ƣҰźսͬʱڶһ͹ϣȴͨѪĽ֮УһѪɫ۵ӰȻ΢΢һһɻҲ԰ǸȻǰ·Ӧò³çѵ˵ƣ
뵽ǸѪɫ۵ӰҲվһһӣֻѪɫ˳ȥ
Ѫɫٶȼ죬գۼ㻯ΪѪʧ١Ƭ֮ѪȥٶȻΪѪɫģǸѪɫӰ֮Уʧ١
ʿǱ߶ȷĻӦ˵ҸǸ֮飬ֻҪºҷֳһ͵̾ͿˡôܿǸϣ׻ʲôأ
ȻǸѪɫӰɳȥѪɫרΪ˸Խйͨġ˿̣ĹͨҲõ˻Ӧֻȵǣûİ£ܿΪλеݻԼأ
ѵ֪ôֱǸԼһٺòս
ƣ
Ϊеƣ
һʱ䣬ѪɫӰҲ
ܹӶ浽ڣΪһ򰲿ĲʵĻСĺͽǴ˿ѾΣ㿪ֽܿʵºͻǶȻܵסԼʮŮ׵Χ
뵽Ҳ¶˾ġ
ǲɣҲ쳹ء
ʮŮԼūӣ֮󣬸һΧ˿ֽܿˣ
ҪԶʹͰ֮У


698 ٳ£
ǶԼʵųֵģֻΪ˸ֽܿ˼´޴ѹʿ֮Ů򰲲ûԼĵжǴģֱӸֽܿ˷ս飬Ժ󽫻ᷢսҪնɱֽܿˡ
ò˵һֻǷǳЧģսݵĹһǰδеĿֻҲ˿ֽܿЩУеޱȵĿֻźͲ˴ģӵ¼
ϾЩﶼֽܿʵֻ¶֮е׵ĴڣŮ򰲵Ķ֣ſֽܿȥǻսδʼߣѡ
νҳϣǺǣѵָЩ޶Ķлҳ
Щײӣǿֽܿ˻ǳѮûнСϾ˵ˣ֮սҲǸ߲ĽЩ޳ܺӣֻҪѮͿֽܿնɱ򰲺ʮŮףôǸұ֤ʣµЩԶڵһʱǡ
۵ײЩοֻţӣѮͿֽܿ˶ǲɽֻɿֽܿ˳氲һ½ʣʮһ׶䲻ӡ
֮УѮҲ˽սģʽ
糣ĸ๥սͬڹƶ񤣬ҳѪɫɷʴԸܽģĳл߷ߣԪʵʻĽҲ֧Ų˶ñᱻѪɫɷʴݻ١
һҪһõĴڽǾֻһΪʯĲϣȻֲݣݲſԲѪɫɷʴ
ֶֻ̫пᣬҪĵĶҲƣʮơԾ㿪ֽܿΪһҲֻԼסǱ֮⣬ǿֽܿµʮ׶ǶΪΪޱȡ
£֮սֱӶֲпġս˫ãҲ޷ʹʲôսսֻҪڿͣȻȫǡʱܿܣһĿȻ
ʱܿȥµĶţԼʮŮףūҲܿٳ£ֽܿ˺Щ¶Χ
֮áΧ֣Ϊ򰲵ıʵǱȿֽܿۺ̫̫ˣʮֹֻһȥɽҰȫģɷ죬ι״׹飬˲
ǣ
վѪɫǱĳǽϣѮ֮Ķţ΢΢۾һ˿п֮ɫ
Щǰˣ๼֮޲ýЩһȫɵźá
ЩңٶҲûκ壬ֻҪɵ򰲺µʮŮףЩǽͷ̾ͻȫͶֲû
ѮĻֽܿһЦȻԶʮӰøӱǸͷž򰲣ЩŮ˾ʮŮףٺ棬νūˣ
򰲣
Ѯ˳ſָֽܿķ˹ȥȴʮӰ֮УΪ׵ľȻһģƯɫķˣѪɫ۵Ů
һĻѮʱһһֱֽܿԡšƺ򰲣ټ֮ǰͨݳֲΪǸϵĸˣֻۿ򰲵ģŷνġšɱԼҪƯöࡣ
ߣ⸱ģƭˣȵ㿴Ŀһĵ£
ųѮǾȵӣֽܿ˶ʱһ
ʱȴʲôȻ΢΢۾Цû뵽˶ˣӣѾȲҪսϷҵ͵ˣ
ţ
ֽܿ˵ĻѮҲ֮תĿ⣬طȥ
ȻӴޱȣɽҰĶ֮УⲻͬĶڡЩ˲࣬ЩɷĶȴҿǣ·˿־һ㣬ھܵԶǡ
ռλҲĿģһȺͷʿ
˵һĶǱն׶ڻΪ֮һԼͷ­ЩѪɫףѪɫʿȴûԼͷ­Եù
ûзȴɢһּΪµɱɷΧЩɪɪǵҲ˿־塣
һ֧Ĳӣ
ǡ˹µͷʿӣЩͷʿЧڰ˹Ľ˹ǰЩʿͷ­ն£ȻһһԵΪţֻҪԵЩʿͷ­ôЩʿҲһǰߵ磬Ϊս
ųѮע֧ͷʿϣֽܿҲһΪѮ˵֧ӵʵ֤˹ѡǶԵġ껯Ϊ֮ЩͷʿҲ֣֮ٶΪսΪǿ
˵ֽܿ΢΢һ٣ȻָһȺãɢŵεĹȻ˵Щɫǡʿذ׹Щ׹Ϊ£ɢһֶǿʴԵĶһֶʴôǶҲữΪūΪǶս
׹
ֽܿ˵ĻѮҲĿƵЩ׹ϡȻ֣һЩΪܣɫʴĶֻǱʴһ˿Ѹٱɫҿʼθ׹ЩƣҲͬɢĶū
Ȼ˸ǳĿֽ֮ܿ⣬ǡʿذǡ˹һ֧Լľ񲿶ӣ
뵽ѮֽĿƵһ֧ӵϡ


699 ֮ս
һ֧ӣȻڡߡˡ
ߡ֧ӿΪ죬Щ˵οƾֲӰ͹׷꡷֡޵ʿ϶ų򱻷ĸơ͸شǵ壬ϵи̵ѪģҲ̶á
ʹĥǵıȴޱȵĵĮ·ûκһͬʱлһεħѮĿˣĿЩħĸ϶һʹధͷ񣬶Щͷ·ǻһ黹ڲϵŤ
ǡߡµľ񲿶ӡ޵ʿ
ѮĿƵЩ;ƵĶϣֽܿ촽ɫЩص˵𿴡ߡֻ֮е֧޵ʿȴ˿ѷڡ˹ͷʿԼʿص׹ӣЩһսˣжħ滹нĥĶЩĥĶһųͻعˣݣΪѲ
ѵûⲿ𣿡ֽܿ˵ĻѮ΢΢üͷʵ
йֽܿ˵һЦţΪԼʵѾѷڡߡԾȻȥưϣġ顿ű޵ʿһٽ𣬴ӴԪˡ
ԭˣ
ſֽܿһ˿ЦݣѮ˼۾ӣ򰲡顿ȫûֻ¸ֽܿѸϵ
ҲǣԿֽܿ˵ĻҰģԲԸ֮£Ҳһ취ܵ򰲵ʵӶԼʤ㡣
ֻ򰲻ҲʲôĻӦҲ˼ŷսҪֽܿˣ
ܿˣ޴ϣҹ
ڳѮżԼԹʱԼʮŮ׺Щū˶ӵǰȻſֽܿڵѪɫűȳ
ôļͲϣģȫ˲һּΪìܵĸоͺһϵţԼһŮƤһ֮
ţô򰲵ŭֽܿ˶ʱЦһȻƯڳǽ֮ϣЦѵ֪ǸǶôĿЦ𣿡
˵ʲô
ÿ˶Լֽۣܿ˵Ļɾʹ򰲵ۡһ̣򰲵˫ҲȻһƬѪ죬ɫĳҲ޷Ʈһɾ˵ɱƣҲ֮˴һֿµѹ
оɾ޴ѹʮŮ׺һūҲֱӺʮף¶η֮ɫЩͨĶǱŵɪɪ˿־塣
ʹˣȻҲʹ𣿡Ȼֽܿ˶ȴûаη壬Цһ֮еķζҲøŨˣ˵һЦţͦɣ
ܿˣҷģҽһҪ֪ʲôʹ࣡
ֽܿ˵Ļ׼ŭԭ׼Թƶҡֽܿ˵ʿӶܹȡʤ򰲡ҧݣŭ˺ǣǣ
ɱɱɱ
˺ǣǣ
սɱ¾ޱȿͿȵģ򰲵ĻɽҰĶҲ԰ƵĶͬʱǿµǶƬأһɹɿµɱҲ֮ӿѮҲ̲ס΢΢۾
ЩɷлҪǿ
ܿˣҳҽҪֽ꣡ͬʱҲѾȳ嵽˳Ǳǰһӣȵʹָ֮
䣡
һɫĹҲָ伤صغѪɫǱ֮ϣ󷢳һ졣
ǺɫĹ·ĳǾѪɫǱеĵطҲ·Ǳǿһ㣬˲ʴһ޴ĿӶͬʱһļкͲҽҲǳǽ·ǳǱͳǽһһ֮
ţҲ뿴ŵ壬ЩŮкβͬ
򰲷ڶιֽܿ˱ѾЦһΪһѪ⣬򰲼ȥ
ߣ
ſֽܿ˻ΪѪ⼤򰲵ͫҲ΢΢һһ˿֮ɫ
Ȼ޲˺鿪ֽܿˣҲֽ֪ܿ˵ʵѷɫԼ̫࣬Դ˿ҲκεĴ⣬ֱһϼڹ⣬ֽܿǵ
䣡
ǺͺڹҲҵĺоײ˫ѶԷɣʵһʱҲ޷κζԷ
˸ɵǼһ
򰲺ͿֽܿʮŮҲȳ㳯򰲺Ϳֽܿսķ˹ȥ
ȻֻǶ۷ĶԵ̴ڣͨʮ˵ҲΪһ壬һսҲǹаС
Ҳ򰲵ΪʲôˡߡȴֻǱߡСʹ룬ݻˡ顿ţǱԭ
ϾǡߡҲԸðű˵вͬʱ򰲺ʮŮף
𼱣ǵĶң
ȻʮŮ׳򰲳ȥʱһӰȴȻǵǰȻ󵭵һЦؿöˣҲ뿴Ӱкβͬأ
ųѮ£һҲȻʮŮױͳѮһʧ˵ǰӰ١


700 
ԭŮ׾ӡ
޾ԭ֮ϣѮ˼ŲԶʮŮף
ЩŮ׸ѮЩͬǲ񡶹ءӰŮһʽᣬеڡסǡҰ١Ůףϵϳ˺ݶͲ̵ı飬ͬһȺһ㡣
ǲǱǶ֮еĶҲᱻ򰲿ϣԼˡ
ʲôط
ǵأ
ʲôˣ
ǳȥ

ͬʱʮŮҲΧ䡣һ޼ʵĴԭԼڲԶһ˿ζ鿴ǵĳѮʱɫ䣬м˸̲סȳ
ŮһǵôĲ϶ιһ˶Ĥʹ顣
죡
̶ִóѮʱüͷȻȳҵ磬Ǿͱٳȥˣ
ò˵ܹΪǧĴûԭġȲ۷ǿ󣬾͹һ磬÷ǿͬ˵ʱԶԱԹѵڵ
Ѯڣһ磬ʮŮУô˾Զʤʵһ˿ϵǿнƿĻֳܹѮʮŮ֮ս
磿
ѮĻʮŮ׷׷һ¶֮ɫȻ
ˣôģͬʱʮŮΪϵһŮҲ̲סųѮȳУ㾹ұ¶ݣѵ֪ͶĹ𣿡
˵ǲϵŮҲٶһߣֻҪǰ˵ȥôжΪУǿֽܿҲڵһʱɱ㣡
Ȼʹˣ䲻ʹ𣿡
ǲŮ׵ȣѮȻЦȻһ˵ҵ磬Ǿͱٳȥˣ
˵ѮҲһӣǵƾն֣С

Բѣ


ѮһԶԼ˵ģʮŮҲŭΪ׵ĲŮ׸ٶȳǣ˼Ȼ磬ǶȻѾ˷ŽֻҪǵʵһٽһͻƹ֮Ҳǲܵ飡
˵ǲŮҲһ˿˷ܺͿ֮ɫҲøӼΪ򰲴ˣҲΪԼǣɱ
ɱ
ǲŮ׵ĻʮŮҲ׷¶˷ܺͿȵɫһһѪɫɨ״壬ʮѪɫߣӸ򳯳Ѯ˹
úã
żһŮףѮһ̣Ҳһ˿ɫԡӰʧһŮ׵ǰճΪϵŮ󣬻ӵ㳯Ůն˹ȥ
Сģ
ȻѮԤϵǣ־ڱصõһȻˡֻһĽǸԭӦñһնеĲŮҲ˲ʧ١
һ̣ǸϵŮױһŮ׵ߣɫأЩؼеСģпռˣ
ţ
ͬʱһգѮҲеһ˿졣ողûиоκοռ䲨ҲζŸոǲŮײÿռܿǶһġ
ôô㿪һأ

ѮڿɶʱɹɻˡΪһһŮҲȻӶǸѪɫȣһĺɫĹ⣬ųѮ
ߣ
Ѯɲ뱻űʲôϡŹֵĶԼĹڹ⣬ѮҲһȻֱӻǵǺڹնȥ
ɲǼ䣬һӻǵмΪһ˪âֱնǹĹ֮ϡ
ȻǣǺɫĹҲ֪Ǻĺ˪âնǺɫĹ֮󣬾Ȼͬնһ㣬ֱӼݺݺһƬݵ֮ϣȻԲʮ׵Ĳݵضըһıӡ
ͬʱǺɫĹҲѾۿҪгѮ
ù
ԼһȻûѮͫ΢΢һȻȻʧԭأʮ֮⡣
ǳѮԤϵǣĺڹ⾹ȻѮԸսСʱ׷һ³Ѯ˲Ƶʮ⣬ڹҲͬƹ֮һ㣬תһΣ׷ֹ
޴ϣΰģ֪֪Ϊǵ磬ѾԼ˾
ǺڹѮ׷ȥΪϵŮҲٴδЦھ򰲴˵ĸ֮ǵΪĿ꣬һͷţôǱ޿ɱܣ޷ݻ٣ֻӲֵֻ
˵ǲŮ׵Ҳֳһ˿ͺݶ֮ɫ˵ǡҵҪǿȣܿסǶٴιɻ

Ů׻£һڹҲϸֶȻΪʮɫͷһ߷ĽһԼٶȳųѮȥ

䣡
ʹ֮Դ

ͬʱŮҲ뷢Уͬʱ֡ʱʮɫĹҲΪֲ̬ͬԼٶȣ˷ųѮȥ
ЩΪ죬ǲԪһּΪľһֶθ޷ݻ١ټЩΪĿ꣬ͬƹ֮һ޿ɱܣҪƽҪôӲȻԼ֮ǰǿնɱЩŮסҪô˵סЩ
ǣʹ֮󣬳ѮѾԼʮŮ׶ͬʱ֮УûֵܰŲŻ˵ѮΪǣѰ·
ǣѮѰ·
Ǻǣڻ࣬仰û
һ̣ѮҲ΢΢һ̣ЦллˣĻһ֪Ҫƽԭôļء
˵ѮֺȻһӣȻЦһһ磬һľһᡣ˭ǣû˵ģ
ˣ
ųѮ£һ΢ҲȻ΢УһէȻ֣۳һӰЩӭ˹ȥ
磬һģһнпܣ
硶ʥ˵
˵Ҫй⣬Ǳ˹⡣
˿̣Ѯ˵ҪˣǱˣ


701 ʮ
ʲô
ȻֵʮӰʮŮ϶ֳȻ֮ɫ
ǲδǿߴȻ˵ȴ֪֮ȻҲףΪʲô˿ΪλȻôˡ
䣡
𾪺ͲʱʮӰҲѾӭЩһҵײͺз׷СеֱӱƬΪкѪһأе𣬳Ϊʬ⣻е䣬ţΪࣻе˱βһĹ߶
֮³ܲҡ
ģǹ찡
ʮ˵ı³Ѯ΢΢۾رǿǸһͷļһʱѮ۽Ǹ΢΢鴤һ¡
֪ΪʲôʱȻܺӱɺӵǸù
ܿ죬ѮͻعȻҡҡͷɱžʮŮף˵ôǵûˣı𣿡
˵ѮҲٴλ˻֡ʱҲʼһһӰЩȻ۳Ķ֮ȴԼ棬Ըʵ̫ʲˡ
ϣ
ųѮʮӰʮŮɫͬʱһ䡣֪ƾֻѾ޷ԳѮвˡ
뵽֮ǰޱȵǸоޱƺͺڡ֪Ŵ˻֮ǰô˵ôķϻӶöԷ֪ƽ֮أ
ⶼԼ
ߣ޴ϣΪǾֻ𣿡ںŵıøŤٶһȻŮ׺ȵǣʶʶǡʮ󡯵
˵꣬ΪϵŮҲٶȼԦµѪɫɨ𣬻ΪһѪ⣬ԼٶȳųѮ˹ȥ
⿴ΪϵŮȻʮŮ֮еͷĿĳ棬ʮŮҲ֮ϣѮɱ
ãҾͿǵж
żʮŮףѮ΢΢۾ȻһЦȵռ䷨࣬ľ֮ࡪ֣
˻

ųѮһһҲȻϱ߻Ϊ̬һĹػߡ
ɫǸͨ͸ͬˮһȻöᣬǱǳѮĿռ䷨ࡣɫǸȴеˡ
һֲＯĶϿϡԴϿǱģȴ˱֮ɫϻһ޴ޱȣѪĻ䡣ͺǳѮڶƬС顷濴С顰ܻһ
ܻǳѮ״кľϵ۳ľϵࡣ
ѮȻһֱֵʤȯգţȴδСʮŮסǱϾ൱ǿλ۷ǿߣټѾͨΪһ壬Էӳիλǿߵʵ
ҲΪˣѮռƣԼŹڶƣٻ࣬Էһ
ʲô
ųѮȻٻ࣬һŮ׶ʱһȻҲû뵽ѮС
ʱǿռ䷨ȴѾȻʧȻֱӳһŮ׵󣬻צŮնȥ

ȻųѮʵĲռ䷨ҲѾ˲٣Ǹ⿰ǿλ۷Ůȴ١Լǿռ䷨ҷ𹥻˲䣬ǸŮҲѾһȻһӣֱӽϸȳǿռ䷨ɨȥ
ȻЩŮ׵ʵǿǿռ䷨ȴӹ죬ֻŮ׷ɨռ䷨˲䣬ռ䷢ֵҲȻСֱӱܿ˷ȵĺɨȻΪһҲݺݺŮ׵֮ϣ˲ʧֻص˳Ѯߡ
ռ䷨óĿɲǿռ˲ƣˣСҲǿռ䷨һ֣

Ȼ⣬ռ䷨һûиŮ̫˺ֻһ˺ۣҲѾ׼ŭŮסŮҲһȻͬʧͬռ˲һǸŮߣŮһ𳯳Ѯ˹
Ȼˣ
һĻѮͫ΢΢һһ˿⡣
ȻЩŮȻ޷ʹÿռȴ˲ƵԼͬߡֻǲ֪Ϊԭ򣬻νʮİ
ǲֹҲѾ˳ѮȤ
ðӵôԺսУǵıսҲɿԵõһ޴
뵽ѮҲȻó
ʱսˣ
ǣһɱ
ʮŮڽΪһ֮󣬲ʵõ˺ܴҶΣյĸ֪ҲԶʤͬǿߡԿѮǳȵʮŮҲʱֳһּΪΣյԤС
֪ѮҪˣ
һ̣ŮҲøһļС
һ
ŮĻʮŮҲȳͬʱеķȡɲǼ䣬ĺڹǵķм׷ǳǰŮڣȻִŮڷ˳ڣ·һһ㡣
ڹ⣬øŨǳװ
ɱ
һ벢ļУǰʮŮ׵ĺڹҲΣΪһ޴ޱȵĺɫֱӳѮȥ
ʮŮ׵ɱУͨȫںϣһѾﵽիλǿߵĳ̶ȣիλǿҲδܹӲְԵһ


702 뿽ʣ
ǿ֮ΪͨطΪһʮŮףʮ֮󣬻Խ䵱һ
ǵֺϻԽںӳʮǼʮƻͬʱʮϵϵ⵽ĹҲᱻһֵӶӵԶʤڸµͷ
Ȼط󷨻кܶ෽ȱݣ޷ӵԼ磬պѶҲͬʱ˽ǷָĻҲ޷󷨵ȫӳ
ô˵˿̹ƻԼͻָѾȫΪһʮŮѾ˿ѷիλǿߣǿֽܿԳ֣ҲδظӲһ
ԣʩչһ֮ʮŮ׵Ҳ˱ʤġǿŴѾ˷Ž磬ζܵסȫһ
ܿϧѮһķŴˡŴеҲеһְˣ
úã
ŻΪڼʮŮףѮͬһȻһȫȳذˣ
䣡
״̬£Ѯִ䡷չ˳ֻŭһ貵ĽҲŶһd͵Ľɫģһͬһ·һ㣬ʮŮϯȥ
ʮŮִ䡷Ȼǿڶ֮ҲźǿĿھѹ֮£⡶ִ䡷ȴ޷赲ȫʮŮס
ֻǲϼĽɫd־ҲʮŮĺڼݻ٣ͬݿһ㣬޷赲ʮŮ׵ǰ
ѮҲûָƾ⡶ִ䡷赲ʮŮףôҲֻʮŮ׵ѡԣǺڼݻٲ㾭ģۿҪѮ˲䣬ѮҲڶԼĵƣ
䣬

ųѮһһŨīĺڹҲȻǰȻһۻסǺڼĴ̡ǺڼǺڹҲĲײ֮£һµҲϯȥǲԭĵݻ٣飬ΪĴ
ʲô
оǰĿʮŮ׾Աɫû뵽Ŵ˾Ȼ˿µĵƣ
ֲεѾﵽիλ
ͬʱʮŮ׾֮УǺڹҲţͣΪһ޴ɽ׺أͷ꣬βƾĿסʮŮڼģ޹걳ϵĹǣ
ȻʮŮȫ֮£޹ĹҲ˵ƣҲϱ飬ĳ̶ȸǾӴȸͲֵһᡣٶȥʮŮ׻֪Ҫ²ܻ޵Ĺף
޺޺޺޺޺޺ޣ
ȻʮŮ׾Ļں档ǵȫ䵲ס֮ʱѮҲ߸߾еĻǵʼСߺ޵ĵ
ųѮĲһŨѪɫҲ˳ѮͷͬʱһɿµҲӳѮеĻǵϼ
ͬҲիλ
ǵмĿʮŮг˺ȻͲšֱ˿̲ף˵Ѿȫǵ
ֲҹһ˽ֲҶԼˣ
ԭȻ֮ǿ
ն
Ȼ˿̲ŲԣȴѾˡʮŮгȻǿ־ͬʱѮһҲѾ۵۷壬Ȼһӵն

ɲǼ䣬һѪɫ⼤ΪһֻݵĿ°׻޾磬ʮŮĺڼ˹ȥ

ͬʱҲʼȫһͬһ֫͵ƶԼ壬ʮŮ׺ݺײȥ
䣡
ʮŮǿϾҲֻܷӳիλ׵սѣھִ䡷֮ǵԸ䶼ѾǳοǼһ׻
һֻ̣һҺʮŮĺڼҲֱͰ׻ֺ߽֮⣬ɢ»ΪʮŮ׵ģ󵹷˳ȥصײ˵ϡ
ȻѾܵشɫüΪѿһƬϻʱʱеɢȥ
ЩǵĻ൱ڵѪһĵһ̶ȣôҲ޷ɢ
Źʺͣһȴɷͺ⣬ǾԲǷŹ
䣬Ұ׻ͬʱľ֮Ϳռ䷨ǰĳѮʮŮоͲŵɫҲøŨ
صŮ̲ס㡭㵽ʲôˣ
ʲô˲ҪҪǣ뱻ҳȽѣֻ֮أ޾ʹĥлɢ
ʮŮǾ־ӣѮ΢΢һЦҶνʮͦȤģôװɣ

ڳѮлʮŮףʼʮŮʮİʱսȴüΪ졣
һ棬ֽܿѾŮ򰲷սһ˫ȫͷײһµܺɨȥЩսĶһܲ³ϯôᱻֱ˺ݻ٣ɢ
һ棬µ֧ȴûн̫עڿֽܿ˺Ů򰲵ϣʱʱؽĿƵѮʮŮʧλãĿ˸鸴ӡ
Ϊԣֽܿ˺Ů򰲵ʵͰ´˿ֽ̿ܿ˱սҪԸһ㣬ھŮҲ·վڿɽܵķΧ֮ڡ
ǸȻ֣ʮŮŪߵļһǺηʥ
Ҫ֪ʮŮ׵ĵʵȻֻж׶ĳ̶ȣսǹǿҲСǾǿߣȴǸļһ˲Ūߣʧ١
ô˵ǼһʵҲﵽ˹ļ
Щǿоɲʱ򣬳ѮӰٴγ֡жɫǣѮȻˣʮŮȴûκӰ
ڶʧҲζ


703 ɽۻ
һȻǸ꣡
֮ǰѮȻ֣ȻȻʧЩѮģȥ֪Ѯ껹Ƕˡ
ֱ˿̣ǲŷ֣˲ŪʮŮףпѾʮŮ׸ɵİǿߣȻǸꡣ
ǣϲûɢ̫ǿҲûʲôرƣֱ޺
ˣ˿ЩѮȴɳ˼ɵأη塣Ϊƺв꣬ոȴ׵ؽڶպյʮŮףҿȻǺˡ
ʵѾǽǿ־ݵ˵ˣֱǿƿֲ
ҲΪѮֳĿʵЩԭڵĶҲʱʿ󽵣ٶֹͣ˹ʼƣȻѾٿʧȥʮŮףͬʱƽһеŮ򰲡
ǶıԣײУɱŰȴֺԭҡڲԶֻǿߣҪǽȻѶȣҪѩ̿澳гһȴϼѡ
䣡
ͬʱĶҲ˱սŮ򰲺ͿֽܿˡֻһҺǽ֯һĺںҲɢ»ΪŮ򰲺Ϳֽܿ˵Ӱڸ߿գףš
һУһжǿ
ųѮһ׵ؽʮŮףֽܿвûжٻϲзһ˿֮ɫ
˵ʵжԳѮĽ䱸ɱһֱûʧԣϣѮܹʮŮͬھܾˣһڽⳡս֮ҲڳɵѮ
ֻҪ˳Ѯʵͬʱļɵһļɵ͵ӣôѮò룬䱸״ֻ̬¸Ķ֣
ǣû뵽ѮʵȻлҪǿ󡣾еЩֵʮŮףڳѮǰȴʮӵʱ䶼ŲѾȫûѮǺˡ
ԣɲʲôϢ
һﵽǺηʥ
һߣŮ򰲵ɫȴѿ
ΪʮŮ׵ġߡ򰲱ʮŮ֮һϵǴ˿̣ȴϵȻϵˣҲζţʮŮ׶Ѿɢˡ
Ϊˣ򰲴˿̵Ҳ˻ֺ̿ͷŭζ벻ͨǿ굽ǴӺζΪֻֽܿԸԼ
ѾʧȥʮŮףȥԿֽܿ˺ļйԼֱ·һ

ģʤȯյսܱ⸱ӣ
뵽Ů򰲺ȻüųѮе֪⿪ֽܿúεȴ붯˸ΪսԸҵĻ˺εȴۣҶ˫ϣ
֪Ѯǿ߲ڶ֮мΨһһܣǾһǽڲŽĶȻ󱻿ֽܿϣҲ֪Ǹ˺εȴ۲
˲ܶԿֽܿκνġġһҲΪѡԼΨһ·Ǹȿֽܿ˸ĴۣóѮΪԼãӮⳡս
ֻҪӮⳡսԺȻ˵Ů򰲵ʵѵԸôһꣿ
Ŷ
Ů򰲵ĻѮǶʱ΢΢һ̣¶һ˿ζЦݣƺ⶯
Ѯ֮ԼɱѮƺҪ򰲴򶯣ֽܿļˣʱһ
ҵȻûǵԼֽܿ˵ĻѮϵЦҲЦȻһ˵ҼǵãԼԸʮŮףԸɣ
˵Ѯʱ˫ֱ磬¶һϷı飬ҵˣԽͿĿ
ֽܿһѮҲûҪẔ̬́ɱ˿ħ֮ǰ֮Բֻ֣ڼɵֽܿ˵ʵˡֽܿڸŮ򰲵սܵشĻҲӿֽܿһѣײв
㣡
ѮһԹۣϷӣֽܿжʱŭҲһɱ
Ҳ֪ڸѮǳԿһԼһ̣㽫ڵɱͷŭǿѹȥһ˿Цݣ˵ûŵȷӦýԸ
˵ֽܿҲĿƵŮ򰲵ϣͬʱøӱţ׼ɣ
£ֽܿٶȻΪһ⣬򰲳˹ȥ
ϣҪ˺꣡
һߣƺҲ˿ֽܿ˺ͳѮ֮ìܺɱжʱ˿ȻһΪһƺڹ⣬ٶȸֽܿ˲
ǿˣ⿪ֽܿ˺ӦǻӣȴֻãԼܾɵֽܿ˵ĻôǿҲδػԼ֡
ѾΨһҲĻˣ
䣡
ɸտʼ̽սͬ˿ֽ̿ܿ˺ŮѾȫԸˡΪ˶ֻ֪оԷܱóѮ̵Ļᡣ
ǹ֮ս𣿡
ڿֽܿ˺ŮȫսʱһԹսĳѮȴ۾Լеת
Ҳ뿴֮սիλǿ֮սкβͬ
ܿ죬Ѯ㿴һЩߡ
Ȼ˵ǧ;ͬ飬սչ黹һ㲻ͬġǿ߹÷磬ԼսԼ硣
ǿȻĿҲ۳һԼ磬õֶȴǲͬ˿ͨսѮԵĿֽܿ˺Ů򰲶ڽ߾ȫԼʻγһһ㣬ʵ֮磬ȻĲײвϽ֣շֳ¡


704 İ
磬űʵĲͬ
ǿߵĺģԪԼ
ǿߵĺģȴǾҲνĻ
ΪʵĲֶͬҲͬյĿȴͬģǾǴһԼʵ磬ȻΪס
һ㣬ҲܿŴеǿ󡣷ŵӣֻҪȹħ٣ܴ硣Ҫһһһ۳Լ磬
Ȼǿԭδܹеùǿ۳ķ磬ϾѾ֮ͬľ֮սУǿ߼ѾԿ޵ˡ
ҲΪʲô߰ʮ׶òϣǧ磬Ź޻һԭ
˿̣ͨۿļսѮҲջǳ
ǰֻ֪ıΣֻڻҵǹսֱŮ򰲺Ϳֽ֮ܿս֪ԼǰսǶô׾Ӻ޴
ֻǺڹͺĲϼײ֮Уһһţȴʵɼ续ҲڲϵײȻ
Ȼ⻭ڵʱ伫̣ԳѮĿ;ȴɲ׽пֽܿ˺Ů򰲵ս̡
Ů򰲵սʽƫ֪һЩǿҪϡϵϲܳɹʩչġЩϡĲϣḻ綼ѰңһƬߵĶˡ
ȴǱĲã۳硰ƬȻ˼ӰӣֻҪһǿľֱʻΪҪϡϣȻʩչһǿٻһǿս
һ㵹ǳѮû뵽ģʻĶȻܴ磬֮ʵڵġѮԸ⣬Ҳб仯ϡĲϣȻϸطս
ȻսȻԽһӳͬҲ׶ˡ
еһ׶˾ַͨʩչطЧҲ˵ǽ磬ֻֽܿ˺Լľ˵ľ粻ײܹӳӦеһ˾Զʤ㣬ƿ磬ôһҲ͵Ƿˡ
ڶ׶ˣеĶĳѮ仯ģҲ˵仯ĲԽϡԽǿ󣬳ѮĵľҲԽࡣһĹȣô޷ά֣ѮԼҲΪغս½
ô˵ַվǿ˳Ѯ˼·˽һʶ
һ棬ֽܿ˵սʽȴҪöࡣ
ֿԲ۳ϡϵľ粻ֽͬܿ˵ľ羹ȻǳԤϵĴ⣬˵ǻһƬͺӪֹ磬ӶܼԼĵľһ
ǰߵľ粻ֽͬܿսʱȴĳһѽһѵĽɫЩ򰲵Щϡһþֱ۶ɣȴǿ󣬷ƺӵĳͷŹ飬һʬһ׵ķֽݻ١
ȻǾһˣ
˵ľ磬һǶӣһٶǧӡһʼƾ񱩵ʹ飬򰲵ȷȫѹ˿ֽܿˣǼλĻ壬սֽܿ˵Ҳչ˳󲿷۳սʱĵľҪԶԶŮ򰲡һ޷ÿ籩ʽĹɱֽܿˣһľģĩҲ
ʵҲȷˣ
ս˽Сʱ֮󣬱˵ĿֽܿһնŮѾģ壬޷۳εľ磬˳һ򰲴ն롣
򰲵ҲȻ飬һĲҽлΪɢʧ
ⳡɱ˿ħŮ֮սվɱ˿ħʤԽ
Ȼնɱ򰲣ֽܿڵҲòȥǿ籩һķ񹥻شҪǣڿֽܿ˺򰲵ʵҲһֱĳѮȻ֣򰲵ĻᶼûУ̵ֻʱնɱ򰲣Ҳ޷ͨ򰲵ָԼơ
ϲ
űˣɢ̵ĿֽܿˣѮ΢΢һЦ˵Źϲȴһ˿ĺâ
ڿֽܿˣһֱźǿɱͼɵҲԥţҪҪſֽܿ˵ʱ֣׸ɵһ
л
ֽܿȻҲǲ˳ѮɱûпѮ΢΢һһ˿غͱ֮ɫ
ſֽܿǽ䱸صӣٿԶľţѮ΢΢۾ѹеɱ
ڻǶֵʱ򣬿ֽܿȻ˲ˣǳѮȴұ֤жٷһһﻹʲôƵĻսѮӮˣֻҲܵơ
ҪǣѮһ֮꣬ôĸ롣һڸֽܿսˣӶս½ĻôֻҲŹôõĻᡣ
ϾԣΪ꣬ǿĳѮֱõĲҩһѮɣǵԻһøǿ
֮ûʽַֽܿô޲Լڼɵֽܿ˺ԼʵҲδظĶ֡
뵽ѮٶЦֻЦ֮ްɱֵܿܣѾҲʱⳡս˰ɣ


705 ȡս
ʵѮֽܿ˵һϻΪⳡ֮սʮŮʧ٣ֱֽܿ˵նɱʱѾˡ
ЩʩĹūǻս֮⣬ĶֹͣսԭµĶ꣬Щսūɱ֡
ȵҪаĶ֮УҳϺǲڵģеֻʤɱ¾
ʤ
ͬʱľҲȥֻһ˵ĿֽܿˣǻܵһѻȸǴ˿ڽܿȴһϢɵʮŮ׵Ĺ꣬£ǿɲԸͬʱǿΪС

˳սֽܿ˿ŵ̬ʹ̬ȣԼͳѮʵ֮ǰӦǲˡ
Ҳ˿ֽܿΪҪĴϢʱ䣡
ֻҪָƣµʵҲضһ¥ʱѮвҪ򵥵öˡ
ֵܿܣ룬ǵԼӦûЧɣȻʱ򣬳ѮȴȻЦЦ˵ǵĻһСҪ󣬲֪ɷ񣿡
ȻųѮǵЦݣֽܿͫ׶ʱһһ˿ԤС
£ѮΪУһҲֳˡֿ΢Цֵ֮αôʲôҪ󾡹˵ֻҪܼķΧڣҶӦ㣡
ҵҪʵܼ򵥣ǲԼҪͬ𣿿ڽֵܿǱཫ㣬ȴȨƣ¶ûСǺǣԼĺ̫һɣ
Ѯ΢΢һЦȻһâɣӲãҲֵܿЩµ⡣ҿŮ򰲵Ȼ˵㣬ҲеӡȻЩҲȺףͰǽңΣ
˵ѮϵЦҲøŨһҲպÿԸֵܿʡ顣ϾŸոոɵǵϴ󣬹֮кܶ˻֮ǣģһúùܽǣǸ鷳
㡭
ѮĻֽܿеŭ𼸺˲䱬޲һ˳Ѯ
òײŸɵŮ򰲣˲ˣȴڳѮĴڣ򰲣ĻᶼûСڳѮȻҪձ򰲵Щ£һǰˣ
ҸҪǣձŮ򰲵֮󣬳ѮҲԼͰ֮ԺԸɾ͸ˣ
뵽ֽܿ˵ҲһƱɱ
ôֵܿǲ֮Լˣ
ſֽܿǷŭӣѮϵЦҲñ˺ܹƽ˸ҽأҾͻȱ˸ء˲ˣңҿ϶صǸˣ
˵ѮҲ΢΢۾ɱ˸ͬʱһɿµɱҲ
ڲԸܿ˷ܿҪĻҲȫв
ֵܣˡô֮ܲԼأԺ飬ֵܻҪء
Ȼֽܿ˱ϾǿֽܿˣȻ޲ýѮʬ˺Ƭջǿѹеŭ𣬹ЦЩ˾ͽɣϣֵԺͼҵֵҸովսҪˣȲˡ
˵ֽ꣬ܿ˱Цתһ·صѪɫǱ֮С
ֻǵת˲䣬ɫҲޱȵѿͬʱҲݺսԼȭͷǿѹԼŭԼڱ
أǸѮʱҲֻǿȥˡ
ֻǣ˿ҲаģгһգһҪץסѮѮ꣬óѮµĥó
ǣ̰
ֽܿ˴һ·ѪɫݣѮʱЦһȻתͷЩ£壬ЩʧĶ˵ӽԺǾҵˡˣֻءǾ˳
˵Ѯһ䣬ȻֻǵȻһӡʱһĺ˪âڸ翹һЩūȥ䳹׸ǣɱ
꣡
һ̣ѣȻһء
Щ׶飬ϻžʹɫūһڶ׷״˸Ȼݵ˿
ȻǸ꣬ȻϵϢôͨ˿ûǣͨڶ̶̼ڱĽʮŮףǵſֽܿ˵棬ǿжǵĿȨ
һֿµǿߣи㷴˼
˴·ǻŮױ
Щ־ģѮ΢΢һ̣Ȼ˻֣һ
ʱһЩĶִٵȻųѮŮױȥ
֣
ͬʱѪɫǱϷֽܿ˿Ż뿪ĳѮһڶɫʱøѿȻҧݣŭһ
󣬿ֽܿתͷһĸݣһƬհףû٣ΪĶ˵ȥ֪ͨһ¡ʿأ˵ҪҪ̸йǸģ
ǣ
ֽܿ˵ĻǸûӣ֮ΪĶ˵ͷȻʧ˷֮С
ߣ֣̫ˡ⻹ֻǸʼһ㣬ΰɣԸ뿪ֽܿҲٴνĿƵԶĳѮϣҲøͱ


706 붾ʿ
Ů򰲸ֽܿ˵ս
ȻܹעȴǸȻ֣ȴǿϸʵ꣡
˵걾ϡ٣ܵظҪϡ١һ£ǿߣôǱǿֱɣǴ֮С
Ͼǿ߶ԣѵʳͲƷʵԽǿǿߵĺôҲԽ
ҲΪˣֱ֮٣Ҿʵ޷ЩдκԲűʹࡣ
һΣȴ˳Ѯ⣡
ҲΪˣڳѮӣԶԶ˿ֽܿ˺ѾŮ򰲡

ѪʳǣйģĳСеӴ󣬼˿ֽܿѪɫǱʮҲζţΪ޽У˹¾Ķһ㣬Կ˹ġ֮ǺεȵС
˿̣ѪɣͨѪ죬ʱʱҽеľ޴֮Уһͷʿһ·УλѪʳġáȥ֮κܵ·ᱻֱ˺飬ɢ
ЩùȴǼֲ֡ϾǶˣ˵ǣǸ߸ϵĹп䡣
ֻͬʱЩҲЩɻ󣬵ʲôͷʿ˽أ˵Ů򰲸ֽܿڼսѵ˵ⳡ֮սѾ˽
ͷʿһ·ֱУ嵽˱õǰ󱩾ôѪĹɣ滹ԩڲҽĴҲ֮򿪡
ͷʿΪ׳˶ʿͷ췭ŵ֮˹ȥ
֮УһѪɫۣķ˶޴ͷѪǻʹڵڸƬƣķɫ欵ŮŻ֮¡ЩŮȻ޷ȫǸӵ֧Ų˼±Ѿǽ¶ʹ֮ɫֻܻˣŮŷӡ
ͷʿЩŮ׷¶һ˿η֮ɫȴ·˿Ӱһ㣬ѹЩŮϣŻ֮¡
ͷʿƺҲѾϰһĻû˿ݣֻǱ𾴵ı£Ů򰲸ֽ֮ܿսѾ˽ڿֽܿ˷Ȼһʵǿ꣬ʮӲʱʮŮףŮҲֽܿɱҲ֮Ǹ֡
Ȼ޵ͷ˶ӱ֮ǿߡ˹
ǿꣿ
ͷʿĻ˹˵㷴ӦһץŮͷ­ȻƬУһɣһ߳
зΪȻֵǿ꣬ܵĸоһ˿
ѵ˵Щ׼ԶˣǾζҲһ
뵽˹΢΢۾ʵ鵽Ǹ𣿻УΪʲôҪܿǸƻļһ
أڽܿǱߵ̽Ҳֻ֪ǼǰȻֵģȻɽܿʮ̰ʳܿ˵ġ
ͷʿȻѾԳѮй飬˹ʻ̻شܿ˵ĹϵƺرãӦֻǻöѡΪɱ˽ܿصġڽܿ˺սʱҲԹۣɽܿ˱򰲻ˣ򰲵Ĳӣýܿʧ޴󡣡
е˼
ͷʿĻȻЦҼעȻҸ˸̸̸ԸԸЧҡ
ԸأĻͷʿһ£ʵ
ҵòĶҲõ˹һ䣬ԸЧңȴȥЧǸ϶ŰĻǾɱ
ǿֽܿأͷʿٶʵ
ƻĳվֻǳӣû´ĻɱǸģӦþǽܿˣ˹һЦǹҧɣǰ϶ȥߣǸõŧļһԽԽˣ
˵꣬˹һ죬һŮ£ٶѹȥʼԹԵ
ǵģ£
˹ĻʿӦһȻ˳˵á󣬵ôҲȻرա
꣬ǸءڴŹرյ˲䣬֮УƺҲٶ˰˹
ܿ죬㱻ʹϢ˹ȥ

˹ͷʿһ֮У֧׹ź͡޵ʿҲڹ֮սѸٻصˡʿġǡԼߡġ֮ǡУԵ㱨һս
ǿꣿ
µĻϲ˱ͬľһĿҲ΢΢üͷûͫ׵ĲҰ۾֮Уһâ
Ϊ֮ڶĴڣһ￴û̫ǿƣҲȽݣϸǲ˱ֻ¶۾Ƥⸯõ촽
·ܹĳּΪصһ㣬ϵı϶ȾѪĺۼܶطǱ˺ƻ۵ŧѪ֮ɫԵüΪġ
ҸǣȻûбӺͶ䣡
ǹ꣬ǿѵõϰֻҪҵĶҩôǶͷҲδûʤˣ
ȻǿҵĿԴ˿ҲЩֻһ뵽ѮǹĪʵоͲɵøеһ˿ԥ
ҪһʵһʵԼǿĻѰ·
ȻʱһϢȴȻ˹۾һ
ΪϢԴͷȻǸѡֽܿˣ


707 ĺʣ
յϢȻǿֽܿίǸϢ
ٺ٣ӣֻֽܿƻС꣬ҲѾǰͲҪɵǸˡ
ֽܿȻû˵̸ʲôе˼ȴѾԶյϢ֮󣬿ضʱ̲סЦµһ׹ԸȥתܿˣڱصáֻҪԸ꣬Ҳ԰ƣպʲô鷳Ҳ԰һΣ
ǣ
صĻ׹˵ͷȻת˳˷䡣
ֻСİԸӦҲʮþˣ
뵽꽫Լ𵽶ôİؾ̲ס˷
ò˵ֽܿ˵ȷһǳˣ֮ϡʿأΪ֪ʣµ֮УֻппֶܻԸѮ
Ϊ߻ΪѮǿʵѮȴԲᣬΪ֪ضĿѾһ̬ƫִĵزѮԽǿؾͻԽõ

鲼̾ߣԼˣڰϣҽ죬ͬһʹһİ֮Уߡյ¡޵ʿϢ֮Ҳ΢΢üͷ
һ˾ͷ­϶һ̾ߵĸӡ˿̣΢΢üͷڲ˼񵹴̵Ļ̾ҲȻ˰Դ֮УΪʹࡣ
ǹǣ̷ȴ·˿ûӰ쵽ڳƬ֮תͷµһ޵ʿ˵һţȥ¡һϵǸ꣬ܲΪáڶܼǸ꣬ûиӴԿ϶ԸƲŹ꣬ҲҺúüǸ϶һʲô춯ǻԽλһ򾡣
ǣ
Ļ޵ʿޱص˵ͷȻת뿪
Ǻǣ϶ﰡ϶ǧҵˡ
뿪ǲ˺۵Ҳֳһ˿ͱЦݣĻһ֪ʲôµʹ࣬޾ĥ

ѮȻ֪Ǳ߷Լ´дҲܲµһ㡣ϾݣԼ֮ǰֳʵȻļɵ졣
ڲģΪ֪ɵӣȻҶǳʵ֮ǰǲġ
ԣֻҪСӦ̽£¶żɡ
ҲΪˣѮڰŮ׳Ǳ֮㲻һΪ˱鷳Ҳǳʱ䣬úܽһ֮ǰۿֽܿ˺ŮսʱȡһЩ飬ıԼʹ÷ʽ
Ͼ֮УûҪԼʵҲֻܴӷˡ
ͬʱѮÿһʱ䶼Ҹԭ¾һЩһΪЩȷﲻ֮ҲûǵЩԼĻӶԼսΪպļƻû
һʱ䣬Ҳٴλָˡƽֻƽ֮ȴǰӿڳѮȻ꣬ĴҲ׷׿ʼж

֮зƼӿĩ֮УһҲ
޾ס
˿̵ĺʣѲͰɽһս֮޽ƣഥֱն˫۶Ϲͷ۵ǣǵϵĵɷԯϵĽΪ⣬źǿʴټ⵶ɷͽͲݣڻ᲻ײƻָü
Ǵ˿̣˫۴ǿ¶˺ۣΪǱҡ
Щ飬һҪǸۣ
о˫۴ʹʵҲʱֳԹ޵ı飬Ȼҧݣ·ʲôһ㣬ٶȱ仯ΪԼǾ޴ޱȣͬһĿ
һ̣ӴϣҲʼֳһµѪۡѪԽԽԽԽܼ˺棬ʵѪⶼʼ䡣
ӵʱ䣬֮Ѫ㶼ô߽⣬ΪƬƯ˺ˮ֮СЩѪ·ͬܵĳӰһ㣬ȻȼΪһ޴ޱȣֱٳ3000׵ѪɫУںϼת
ÿ12Сʱ׼ʮѪɫУʵֻΥߡն
ʧȥ֮Ѫ⣬δĺʶʱøˣЩϢ
ȻʱϾǺʣں֮л´˿ƺѾشʵ󽵣ЩȴɲΥ˵ĲпᣬҲѡִɻ߷
ȵѪ׼㹻ſ磬㽫׻ҳ֮£
ǲ𵴣ҲѪɫУеԹ֮ɫøŨ
Դӳ죬ںǳǸһ֮󣬺ʾһֱڵʵټϳѮ˵ձֳսһǱɡ
ԣŭԼԹ޵ȸĴ߶֮£ҲһһֱľǾǿ֮ţӶռͻ
ֻһҲ񵱳ƻһ˶򣬲仯ΪԼԴΪλˡ
뵽еķŭҲøӳ
ȻԼòĶǾ׻ɣ


708 Ϊǿ
ӣ⿪ֽܿ˻Ҫذ
Ů׹ű֮УѮüͷ˳֮С
ռŮ׹űڣѾˡ֮УҲյڡ˹͡ߡ֦˴ϢȻշѮΪãԼʵ
ֻͬǣ˹̬ԸΪԵʱƵ˶Է֮󣬰˹ҲٶǲͷʿһµѶšǾǳѮͶԣѮڲͶȴȥͶĹ᲻ϧһд۲Ѯ
Ҳĵˡ
յϢ֮󣬳ѮҲֱӽ˹̬ȸ˰Դ˾ܾ˰롣
ڳѮľܾûֻǸһ¡ġķֽ֣ܿ˸ʿߵúܽǶ֮жΪˡ
ԣڵ֪Ϣ֮󣬳ѮһӱЩ
ֻһֽܿ˵Ļ̫ģȴһڶġʿأһɾЩ鷳ˡ
ԭļƻһʱ䣬ȵɢȥȻ֮뿪ط硣þûƽϢ֮Ҳ޷ۡôȥ˵ȵɢȥſ⿪ֽܿ˺ͿؾѾҪˡ
뵽ѮжȻһ˿â
ȻǼƻϲϱ仯û뵽⿪ֽܿ˾Ȼ֡µҲֻΪǿˣ

ʿأǶҩһˣҩˮЧȻ
ѪɫǱ֮Уֽܿһһƿͨị̄ճޱȣϷĭҩ۾һһϵϢҲԼǿ˲١
󣬿ֽܿҲسһ
ڼܻ֮شԼؽṩҩˣҪһԼѮȻ濨ѮʵҲҪƳѮĵơ
ȻпҲһߣѮʵǿ־߿ֽܿˣѮʵõĻԳ֣ܳѮ
ڣͨҩİսҲѾָ߳ɣֻҪգȵսȫָҽԼѮ䷢ˡ
һ˳ѮһвһԱϿȡʱ˿صİʵضҲ졣
ڿػ᲻ºһ߿ֽܿ㵹ûлɹصҰģֻҪһûа⵹˹㰲ȫġ
ǣڿֽܿ˼ƻҪѮʱȴ·Ȼܵʲôһ΢΢һգһѽɫƾ۶
󣬿ֽܿǱҲ˭ҳ
ֵܿʵȻǷҲŸյͷˣ
ſֽܿһҲ֮󣬳ѮӰҲǽǵӰ˳Ȼ⿪ֽܿˣЦôӭ𣿡
ԭǳѮֵܣ
ѮȻֽ֣ܿͫ΢΢һȻЦֵܹǰôҲ˵Ҳи׼㿴ִæҵģдĶûУʧˡ
Ȼ֪ѮΪζȴܵĸеһ˿вһ˵Ҳһ߱øӽ䱸
ǺǣҲǣǰ˵Ļֵܿһ׼һݴң𣿡
ֽܿ˵ĻѮٶЦһȻһ˵ˣȻֵܾܿкܣҾʹֵܿȥõĵطɡ
˵꣬Ѯжʱһƽ⣬˲䷢ֽܿ˳
һ̣еĻ㶸ȻһתһƬһ޼ʵĲԭ
Ǿ磿
Χһ޼ʣ·ûб߽Ĳԭֽܿ˵ͫ΢΢һһ˿֮ɫȻ˵㵽ʲô˼
£һɹŨĺڹҲ֮ͷ·Ǳĳʴһ㣬ڿֽܿ˽µĲݵҲ˲仯ΪһƬ֮ء
Ȼֽܿ˴˿ҲȫԸˣ
Ͼܹ۳Ӵľ磬ѮʵֻѾԶʤ
ܿ죬ֽܿ˱㷢˲Եĵط˵Ѯʵ۳Ӵľ磬ǳѮһѾԶʤ۳̶ȸ֮ϡΪʲôľȴ׵ڳѮľпһϯ֮أû̫أ
Ҫֻ֪ʵϴ²Żᷢ鰡
ѵ˵ѮӴľ磬ֻһӣ
ôܣ
һֿܣ
ò˵ֽܿ˵ķӦȷܿ죬ֻôһգ۵ʱ䣬жϣϸֳһ˿֮ɫ磿Ƿˣ
ûֻз˲ʵϵ͵۳һӴľ磡
û
ֽܿ˾ȻôͲ³ԼѮҲ΢΢һȻЦôǲǺܳԾ
ѹʮŮʧ棬ԭǱɵˡ
˿ֽ̣ܿ˷ûôˡһΧ޾ԭȻЦѵΪƾɵЩһɵ𣿡
˵ֽܿ˵Ȼޱ̫ˣ
䣡䣡䣡
ſֽܿ˻£ϵĺڹҲøŨͬʱڹļ£ҲҲʼ΢΢һϸСѷƾն֣·һʯͷҵĲһ㣬ʱܳױ飬߽⡣


709 ľˮ࣡
ʣֽܿ˵ʵȷҪȳѮǿϲ٣ȻڹԣľԶѮƣ֮֮𣬵Ĳ£ֽܿ˵ıȴɸ˾޴𵴡
覵ľ磬ҵһƯĭֻҪһܽƣ
вϸֳĿռѷ죬ֽܿҲʱЦȻҲ֪ΪʲôŶ֣Ҫ㣬Ѱ·
Ȼѹ£磬ҲôĲһһƯپϽҲԶܵסһѸϽն
ȻֽܿԤϵǣٱģѮȴû¶ٵľ֮ɫ˼ص˵ͷ
Ȼһ㣬ʵԤˡ
΢΢۾ȻһӣȻˣǾ
ųѮֵĻӶһɹˮҲȻ˷ˮ˵ӿ£ֻһգ۵ʱûƬԭԭһƬ
׺ɣһ䣬֮
Ϊˣ
޾ˮƣֽܿȴٴЦΪǺˮôӿȶʼ޷Ƭŵĺڰأͺȫһ㡣
ͬʱǺڰâļ֮£ҲøӾռѷ첻ϸ֣ȥֻò˶õʱ䣬ᱻֽܿ˵ľ׽顣
ҪԵĲ
Ȼֽܿ˵ĻѮȴֻҡҡͷȻһ䣬ȵ䣬

ųѮ£һŨĺڹҲڼΪһӴɽؼ׵ޡ
ǣĳ֣ԭֽ֮ܿ췭ظϼĺˮҲʱͬ˶һ㣬ȻסͬʱܵĿռѷҲѸټ٣Ҳƽ
⣡
ǰһĻֽܿɫʱһ䡣ΪǸɫϸоһ־޴в֣ɫ޵ĳ֣ԭƺһͺǱĳӹһ㣬ȻɲԼġֽ硱ȴҲ֮ǰˡ
ȻȻԾΪȴͬԪмӹ̡
ͬʱѮ۾Ҳ΢΢һ
ڼʶֽܿ˺Ů򰲵ս֮һֱ룬ھ˵£ԼǷа취һǿͼӹԼ硣
ڳ˼˺ܾ֮뵽һеİ취
ǾǽԪ֮
ʵ£˵ȴޱȡȷѮľһľƵķݣǿֽܿ˵ľһѷĸָøͷľݣľݵȻܲˡľˮĻôͷֻˮ࣬вľˡ
⼸ռĺˮǳѮġˮࡱ
Ӱ֮£⺣ˮѾøӡ̡Ȼ޷вֽܿ˵ġֽ硱ȴѾܹȵ⾫֤ˡ
ֳʤʱ
Ȼ뵽ַǿ磬ӣСˣ
޷Ѯ֮󣬿ֽܿҲ̷뷨۾΢΢һУսеĽɫЦΪƾֶξܶԸ𣿻Ǿ仰Сӣ̫ˣ
ſֽܿ˵Ļ£ѮҲȻеһ˿ҵвΣѮڵһʱ˷Ӧֱֵ
ɾʱһȴȻȻصغĺع֮ϡʱһҺǼ᲻ɴݵĹ׾Ȼֱӱǽ⳹׶ըһֱ׵ĿӶ¶Ѫ⡣Ѫʼϵ˿м⸽ˮȾ˺ɫ
ô
䱻һƼףѪ죬Ѯʱ¶˺Ȼ֮ɫҪ֪ǺҲûһ˳
Ѳɣ⿪ֽܿ˵ʵȺʻҪǿ
ģʲô
ȻѮ֪ǣֽܿ˴˿еľȴȳѮ
Ҫֽ֪硱İ֮ǿ԰Ѿ۳һ㣬ӶﵽԵЧӵмΪǿĹᴩɱǸͬ׵ǿߣһҲᱻᴩ
ʱһֱӽ򰲴ն״ݻľԼꡣ
ǣ˫һȻֻǹᴩǸɫ޵ļ׿ǣ嶼ûȫ˵ĳѮˡ
ֿµķѾ
ľ֮࣬ռ䷨࣬ҳ
ֽܿ˸ոһȷóѮовȻ֣Ӧ죬䵲סһĻ˵˿Ѿڿֽܿ˵ĵˡ
Ȼɶսʤֽܿųֵģ˿Ҳа˽ԥֱٻľ֮Ϳռ䷨࣬һȳ׷ࡪڣ


˻
ųѮ䣬ľ֮Լռ䷨Ҳͬһʱ볤໯ΪǿҵĹԣԼٶ˳Ѯ֮С
ǿҹԵ룬ѮϵϢҲȻǣͬʱƬ򶼷·ĳһ㣬ҷ
һ̣貹âҲȻʼڳѮϱϻƣۣƺҪΪʲôѮ
ʲô
ųѮϱ۵ɫԣֽܿбܵĸеһ־ҵĲΣ·ԷʲôµҪһ㡣
ֽܿ˲ԲеӰԲзɣȻҲѮ׼ʱ䣬ԼڲΣ˲䣬ҲѾ˷Ӧٶһӣǽɫͬһһ㣬Բ˼ٶƿ˺ˮصغ˳ѮǱɫԻƵ֮ϣ


710 ˪һ
ˣ
ѮǽɫУֽܿ˵۾ʱһҲֳһ˿ϲɫ
ԼԵɱмģ˵ΪԶѷĳѮˣʵ߳һߵǿߣһҲضǷˡ
뵽ֽܿ˵ҲɵЦ
ֹУһ˲֮䣬СӾȻؼʱҪתɱУȻ̫˵㰡
ȻֽܿϵЦݲŸոո֣㶸ȻסΪȻ֣ԼڱصõһȻѮǰɫԸ
ɫҲ֪ɺ۳ɣˣڲת֮ϢȻϱǽɫƿȴʼ޷䶴˺֮ĳѮ
ˮľû뵽׷ྐྵȻ
ڿֽܿ𾪵ʱ򣬳ѮҲٶȴĶС󣬱ѮȻԼǱɫԻƵֱ֣ץסǱ貽⣬ݵĽɫ
꣡
ɲǼ䣬ԭѾ˼ȻôѮֱץסһ֮б顣ͬʱѮϵɫҲȻһΪһȫʽսףѮ׸
һͨɫȫʽսףս׳ͣ˸ŵ沼걳ϵķ񵹴̡ͬʱս׵λûһ걳ͼı۶ܡ۶Ȼ󣬵ȴɢŵĹ⣬һּ᲻ɴݵĸо
˿̣ѮֽջǵץýɫƬӶɫͷǣֻ¶һ˫ҳɱضſֽܿˡ
˵ܿˣǵսڲʼ
㵽ʲôˣ
ųѮ׹սףԼѮǰɱȻɷѪɫ󵶣ֽܿ˵ɫʱøѿ
һʼΪѮֻһͨķŴˣڿŴֻһֶѣɫսףԼѪɫ󵶣Ϊµĵط
˵Щ㲻öǷϻ
ܿ˵ĻѮʱЦһȻǵȻһնȵѷ
ˣ
ںˮ֮֮󣬳ѮˮϵԪصƿõ˿ֻһնƬ򶼷·һһ㣬һɹˮ۶𣬻Ϊһ޴ޱȣֲ֣ˮ˷ϯſ죬ſֽܿŵľ缤ȥ
ǣ
Ǵ˷ˮֽܿ˲ûκη壬ϻֳһ˿Ц
һ̣ٶһգ۳һѽɫȻ㲻ŲæЩˮնʱһϸСĽɫâмԼٶֱնЩˮ֮ϡ
˾ȵǣӴޱȣƾ˵ˮһϸСĽɫâ֮ʱȻ֦ͬľһ㲻һգۼ㱻ɫâ»Ϊӿȥ
ʵ
ЩˮһֽܿҲһ˿ͳŪ֮ɫ
֮սȻעѹˣԽ۵һӳƻҲԽǿ˿ЩˮȻƾˣ£ʵ̺ȴ̫ɢֱǲһ
ʵҲˣ
ǣʱֽܿ˵ȴȻֳһ־ҵΣУ·ʲôҵΣڴƽһ㡣
ò˵ֽܿ˵ķӦȷܿ죬ûκԥͳɣֱתͬʱнɫȥ
ң
ڿֽܿתӵ˲䣬һ͸ĵҲȻȻصغǽɫնһ
ɲǼ䣬һҵĽײ쳹ǱһĵҲֱӱֽܿеĽɫնϣȻΪأȻΪһɹ䵽µıϯȥ
˵Ŀ£ǿֽܿ˵еĽɫҲ̶һ㺮˪ͬʱ˪˳ӡͬʱµĺɫҲѸٱ˪ǣ
ռ䷨򣿣
ֽܿҲս֮ˣһʱ㷴Ӧ˹ɫ䣬
û뵽꾹Ȼſռ䷨
ԭ֮ǰЩˮֻǻӣոһɱУ
ƣ
ھ֮֮󣬡ѷһеֹʮ¿ֽܿ˼ʱ˷Ӧһȴɱ壬ֻоһɴ̹ǵĺ˳ӵԼ֮ϣԼʴȥ·ҪԼһ㡣
ɺĿ£ֽܿ˵ϣһӣȳɲǼ䣬֮Ǳ˪ǵĽɫҲȻâ䣬Ȼ飬Ϊ貹âϯȥĺɨϸǵĺ˪Ҳʱܽ⣬Ϊޡ
һ
ȻڵĺǿֽܿѮȴøغͽ䱸
磬ޣսףѪɫԼռ䷨
꣬ʲôͷֵ׻жٵûƿ
ѲرһĵֱնһС
ͬʱѮֽܿ˵Ҳø
ոһƼ򵥣ʵȴѾ˵ĿǰΪֹǿһˡÿռ䷨һѷһ֮һʮϡ
ɼˣȫһȴǱֽܿһնơ֪⿪ֽܿ˵ʵѾǿ˺ֵز
رǰѽɫǻıףֻԼĵУ̶ȣֱǳ
ۿֽܿôǿ춼һҪ⣡
뵽ѮҲȻһ䣬Ȼٶսǵʼһһسֽܿնȥ
һΣûʲôУȫԸÿһնȥ۳һâȻڿռ䷨£һĽǶȳֽܿ˼ȥ
ŮһѮ˿Ҳͬͼûѹ忪ֽܿˡϾֽܿ˵Ĺʵ̫ˣɫ׵ķǿףǲԸԼȥðգ
ֻǹƾѹƣܸɵֽܿ
Ҫ֪Ůǿ߶ûֽܻܿ˵ķձ˰


711 
һһ˷Լĺ˪âֽܿвûκνţ΢΢һϲ
ÿһܳΪǿߵԼ츳ֽܿ˵츳һ֮еĶ
ֶǰΪһܳҽͬʱҲһտĽʼҡڽЩܺߵʱ·ԿЩܺߵ壬Բôʿܺߵظڲٵ£ȡǵ࣬Ϊʳġ
û츳ӵ˼£Ӷӵ˿һе껹Ԫأʵ壬ܿǵ㣬Ȼɾ۶ɣƻǿĿйӶСݻĿꡣ
ҲΪˣֽܿµľսΪƵ˹Ҫĵ˷ʮ֮һǰٷ֮һ
£Ϳֽܿ˴սĵˣҲŮһľԼձֽܿնɱ
һֽ̣ܿҲʼһһӭЩ˪âһһǺ˪â֮ĺҲзĿֽܿ˼ʱܹߵ£Ѷв
ôһʱ֮󣬿ֽܿȴȻ֣Ѯ·޾һ㡣սʼڣѮѾ֪ն˶ٵֱڣѮÿһôǿû˿ļ
ѵ˵һûм
˵ʵѾŲסˣֻǿŶѣ
ųѮǵĮıͱ񣬿ֽܿпʼЩɲȻ˵ѮڸпţϣԼжϣӶıս
һﲻأ
ôȥԼ֧Ŷã
ʵһˣֻֽܿжϡǳѮʵ̫ˣԼҲòеһ˿ͻɡ
󣬿ֽܿվǾѮȥΪζţѮĵù
ϧǣ˴ѡ
ʱСʱѮȴɾӣ棬ֽܿȴĹ룬ͬʱҲ˪ʴ˪ʱ򣬿ֽܿʶԼվǵ͹
һȻԼܺģ
뵽ֽܿҲ̲סһնһ˪â̲֮סŭ㵽ʲôѵûм𣡡
ǣ
ſֽܻܿģѮǺȻ΢΢һ̣ϸֳһ˿Цݡ
ʵֽܿ˲ûе͹۵϶ԶԶ翪ֽܿ˵ġϧǣֽܿȴ͹Ļָ
Ҫ֪սʼڣһֱõˮϵСѷһĵˮԪѾΪ޾֮УΪıˮԪص֮£ѮʹáѷһҪɱ˲١
ΣѮͬԴԪżǿˮԪԴԶָǿټˮľľϵҲһˮϵԪصĻָԳѮָٶҲԶԶ˿ֽܿ˵
£ֽܿôܺĵùѮ
ЩԭѮô߿ֽܿأֻһЦȻӵֽܿ˽лѹƣ

ѮˣһһնԼֽܿжʱһ
֪ôȥԼֻ¾ͻĵ
£ҪǾֻƴˣ
뵽ֽܿ˵Ҳʱһ˿âȻҧҧһӣٶ۳һѽɫ˫ֳֵһǺɫġֽ硱ͬһźɫһ㣬һ߻Ӷ˫նǺ˪âһ߼ӿٶѮ˹
ڱˮԪǿ֮ҪƳѮľѾ̫ܣΨһĳ·ǱƽѮɱ˳Ѯ
ǣֽܿ۷״̬֮£ܸѮвδһսֻʣ߲㣬ټ֮ǰǰСʱĵĴԼǱ˪ʴ˿ô˵ƴ˵
ߣ
ƴȫԼɱĿֽܿˣѮʱһȻֻǵ׼ֽܿһնȵ㶳ᣡ
ǣ
ųѮһҲӻǵмƬȻʼѸٶΪһʵӲĺֽܿȻֽ硱ı֮ûбױ⣬ȴҲΧ赲ȥ·
һʵǳѮӺѧģں֮ѾӵƿǸıˮϵ⺣ˮΪҲ׾֮°ˣ
ƾֶξ뵲סңƣ
ǰʵı㣬ֽܿɫ΢䣬ȳ˫ͬʱյһն
ɲǼ䣬ɫ⼤صغǱ֮ϡ֮Ѹٱ߽⣬ֽܿҲ߽ı֮ԼٶȼѮƽ
̶ȵĺիλµĵ˻û⣬൱իλǿߣܹ㣬óԵĿֽܿ˶ԣȴ𲻵̫á
ֻѮҲûָ㺮ܹסֽܿˡ
Ҫģֻһʱѣ
޺޺޺޺޺޺ޣ

ڿֽܿƿѮƽʱ򣬳ѮǱҲ͸㴫˿ֽܿ˵ĶСһָӾҵΣҲӿֽܿи֡
֪Ѯһ׼ʲôǿɱУ
ڲ֮󣬿ֽܿҲøӽ˫ֽǰնȥӿƱٶȣٶȳѮƽ
һҪڴϳѮɱУǳʱɱ


712 ɱ˿ħ֮
䣡
ò˵ֽܿƱٶȵȷܿ죬ֻһʱ䣬ǺصıѾƿѮӰҲٴγС
ȻǣѮ˿ȴѾ˫սǵ߸߾𣬲һּ
Ǹ߸߾ĻǵϣһɹŨѪɫɷҲڲϷڡɷ֮УԼԼһֻɫͻͣ
һ˫Ե͵Ϣǰ׻ϼֽܿ˴˾ҵΣУ
Ȼһ
ذˣ
ѮȻֽܿκηӦ׼ʱ䣬ڿֽܿƱ˲䣬һŭҲȻӳѮдɫһ˼ѸٻΪd־ģصغ˿ֽܿ˵ϡ
Դڡִ䡷ǴΪĿֽܿ˴˾ҵʹࡣǽɫľģͺպһ㣬֮㷢͵ð̡Ǿĳÿֽܿʹʱʱȣڱ
УѮҲ͵ػ˫ֵУһ貵ĵâΪһֻɫͻ͵سֽܿ˹ȥ
Ҹƴˣ
Ȼֽܿ˲ǿֽܿˣģһʱ˳Ѯִ䣬ͷͣɻһ̷˷ֻһ֮еĽɫҲֱӳѮ˹ȥ
ͬʱҲȻ𣬻һ֧ɫ˹İ׻ն˹ȥ
ۣ
ֽܿƴȫһȷ˼Ϊ˵ƻֻһâҫֱֽܿȥİ׻Ҳֱնһֻצǻ˳նһޱȣնϵĵۡ

Ȼҵʹ࣬˰׻ԣӼնצն׻ȴڿһ֮˿ֽܿ˵ķֽ֮Уֽܿ˵ڵأ˺ҧ
ֽܿ˵ʵȻԶʤڰ׻ھ֮£ִܵ䡷һʱҲ޷׻ƿֻܲϻӶ׻նȥͬʱ׻ѪҲһһ˺ҧϣϵѪⲻϵ˺븹С
Ѫ⣬ЩѪĶʵǿֽܿ˵;Щ;񱻰׻˺£븹У׻ҲۿɼٶȻָ෴ǣֽܿ˵ȴԽԽأҲԽԽ
ң
ͬʱһ죬ҲӳѮڵķ
죬ѪģĿֽܿ˶ʱһȻ׻ƿһ㣬Ѯȥ
ѮһѾʣµҲΪˣ׻޷ɱ׻ѹƵĵز
ûϵֻҪɱ˳Ѯһоͻлᣡ
ǵֽܿ˽ĿƵѮϵʱȴȻһҲֳ˲Լɫ
իλǿҲѵֵһȻѮ֮ϵı۶ܸȻǱ۶Ѿɫ̴ɫҲʧȥ˱۶֮У޷
ͬʱһĳѮҲ޴ֱӻʮףײ˲֪ټͣ
ô˵һվǱסˣ
סһҲǴݻ˿ֽܿ
Ҳģ
վӣγɫԼĳѮֽܿڷ˵ֿһʵ
ôĴĴҲŪڹ֮УڧݣɳϢĻᣡ
ôǿǱΪŮ򰲣Ҳϣ
ųֵģֻҪٸһʱ䣬һʣµңʱܳһͳ
ǾΪĳ֣һжΪӰ
ǲģİ

ڿֽܿǲʺԹŭУ׻ҲһȻſ죬ֱҧ˿ֽܿ˵ͷ­˳ƽĻɡ
ſֽܿ˱ɣ׻ҲȻõ˾޴̲ϢȻøǿͬʱҲøʵ
ͬʱһɹɾľҲ˳Żǵĵ˳Ѯڣϼ⣬ͬʱ׻һϢǡһ룬ⱩǵϢ·ܵĳڣ˲ʧ
һȻǴ󲹰
оԴԴϴӵдԼڵľѮ۾ҲøȻתͷĿƵϢԶʤղţҲϵİ׻ϡ
ͬʱ׻Ҳתͷ
ʱһһôһ
ھִ䡷ϴ֮󣬰׻еĺԹѾ˲٣Դ˿ѮҲǰɱԹЩ
Ȼھûл꾧ƣ׻ҲٷɳѮˡ
ִǹȥ𣿡
׻͵񣬳Ѯжʱ΢΢һϲȻȰοȥվѾȥˣҪЩʹĻ㣡
˿ֽ֮ܿ󣬰׻ʵѾԽԽǿҸҪǣ֪׻ľ֮󣬳Ѯڰ׻Ҳͬ飬ȷϣ׻԰ѹȥЩʹļ䣬ϵɡ

ѮĻ׻ƺҲԥһ¡Թ޺ִԲʹ࣬һʹһֱ꣬޷ѡ
Ҳʱһˣȥܺˣ
ǣͷŸոո֣׻ԺȴٶȻԼȰƤǣ꣬ƳĻ档ʱԭЩº͵Ҳٶȱñ

󣬰׻ҡҡͷͬʱӰٶȻΪһѪɫԣ뵽˻ǵ֮Уʧ١

׻޷ִѮʱ̾˿ӣִѾ˰׻֮Уֻи߽׵ķ𷨲ܶȻˡ
뵽ѮҲҡҡͷȻһҲٶȻΪ޾ԭģѮӰҲʧԭ֮ϡ
⿪ֽܿˣҲǡʿأ˰ɣ


713 ΨһĻᣡ
ֽܿʧˣ
֮УÿһһһǱܹעġԾڳѮնɱֽܿ˺ûãֽܿʧٵϢҲ
Ǿ仰ڶ֮Уʧζ
ֻǿֽܿΪһ˭ϢɱѪɫǱ֮е˶ûоأ
һʱ䣬˶ѻɵĿ⼯Ů׹ű֮С
ȻǸϢسʮŮףôǲ˵ҲϢظɵֽܿˣ
ҴѪɫǱһЩϢڸŮһս֮󣬿ֽܿ˺Ǹ֮ƺѾֵúܽſֽܿ˻ʿֳǸꡭ
Ҳ˵ǸҲɱֽܿ˵Ķ
ǣֽܿ˵ǲǸɱأ
ǵĻǸʵжǿ
һʱ䣬жڲ²࣬Ǵڷ籩ĵŮ׹űȴһƬƽ˭Ҳ֪Ǹ굽ЩʲôЩʲô

ǸƻС꾹Ȼʧˣ
ͬʱѪʳ֮У˹ͷʿĻ㱨֮󣬷ֵҲֳһ˿֮ɫ
ӡУֽܿǽƻԱģֻû뵽һﾹȻĪʧ٣ҺпѾˡ
ǵģ̽ӻرֽܿʧǰһ컹ڷԸһЩ飬ͬʱҲڸʿıԸǸ꣬ǵڶĪĲˡ
ͷʿӦͬʱŮ׹űǱߵ̽ҲϢǸڿֽܿʧ֮ǰʧһСʱȻ³֡
˵ͷʿҲһСʱ֮ϢظɵֽܿˣʵֻѾԶԶǵԤϡ
ҵǲô룡
ͷʿĻ˹ȴȻЦ֮ǰ˵ǸŰ˸괫Ϣܿ˺϶׼ֵ𣿽յϢûã취ɵ˿ֽܿˡζʲô
˵˹жʱһ˿âζˣ
ˣ˹ĻͷʿȻһ¡
ǰΪˣŻԥس֣ɵ˿ֽܿˡ˹һЦһԳֽܿˣԷʵԿֽܿ˺϶ֽǿɽ𻢣϶ﲻ
֪ˣҲʵûдôţӦֻƾĳطɱֽ֮ܿսѡ
˹ĻͷʿȻ򣺡ĻҲôȥԸֽܿˣ
ͦ˼ģעɡ
˹˵ͷȻѹһŮϣһ䶯˶һߵ˵ڿֽܿ˺Ů򰲶Ѿˣ϶Ű֮Թͬʱȴֱ϶졣ǺǣֻҪɽۻЩȫɵͿˣ
Ӣ
˹ĻͷʿάһȻ˳˵á󣬵֮Ҳٴ˴Ϣ

ܴ֮ӱΪһƷԸ⣬̿϶͡Ծ͸˹һ߰ͶʿҲͬµ˳ѮһЩ뷨ʹŵʵ
²µѮûдô£ȴɻʱ˶ԳѮжѡ͡Ϊ֪һڸѮսг˿ˣôԹ߰Իԥض֡
ʱ򣬾ܸɵʧȥԼ֮ʵǿİ˹ҲԲһͳĺûᣡ
ðôΣնԳѮ֣ǻųѮŮ׹ű£ֽܿ桰ʧ١ѪɫǱȺ׵ʱϷһЩ̺ͶԼ
ҪСЩǽͷһĶȻս𲻵̫ãƶ񤵽Ķ֮ȴΨһԴҩɣǱͷЩɶǱزٵġϡ
һʱ䣬ֹƽ֮£һλָƽֻڿֽܿ˵̺µУżᱬһЩСģĳͻȴҲ޹ش֡
ͬʱŮ׹űеĳѮȴƲѡ
ΪڲǰϵͳǵõϢѾֹͣѮҲʱԴ֮ţط硣
ǣȴи⣡
Ǿ֮Ƕ㿪ģѮ֮źȻԻص磬´ٴ֮ŽĻôֻٴγ֮С
Ҳ˵Ѯ֮ţطܵظ뷨Ѿ׸洵޷뿪Ļû취ȥܵظѰҷҴУûа취ֻͨԼĵڶһˡ
Ҫǣڼֽܿˡʧ١֮Ѫɫݵ³Ѯ԰ٷְٵȷֻҪԼһ磬ٻضʱòӪһѱ׹Ϸֵˡ
᲻ֻûԼػض֮ҪͷʼʣµʵԶʤֽܿ˺Ů򰲣Ҫռˣǿɲһ׵¡
رǣ뿪֮˭Ҳұ֤֮лᷢʲôʡ´ηصʱ򣬶ѾʿͳһʱԷû˹˼ɣȻ᲻ϧһд۳Լ
˵Ѯ뿪͵Ƿ˶֮еһСʲôֻͨʲôŴУڶʱڶҪȥָˣ
ڳѮŵҪҪһУʱһȻϢȴһ뵽һ취
ϢǴӡ˹ǱߴģϢݺܼ򵥣Ǿ15֮Ƕһȵĳѡա
νĳѡգʵϾĴȡӡ
ϾôĶ࣬꣬ҩһزȱٵĲϡÿ綼ÿ֮гȡá
ҪȡǾͱҪ򿪶֮ġռšҲǳѮΨһᣡ


714 µļƻ
ڶǿȾԣԶʵҲһߵȼĸﲻĺ򣬶ҿռ䱻ܷգԳһ磬ӵпռܵǿҲ޷
£һȵĳѡҲͳΪ˶罻Ψһᡣ
ⲢζһĺûᣬϾЩΪɵӣÿȡʱ򶼻дǿ߿أټִ縹أǿƼҪųѡӳǼѰ·ô꣬δ˵жɹİ
ѮΪô޷ǿͻƵķߣƾիλԼͻƣĿҲǿͻΧЩ˰Լӳȥ
ûҪǱѡеİ֮У
һ꣬Ҫ֮УȻͨĲɸѡӳƺһǳ˼飬Ƿǳ޴飬ʵϣȴǳѮ˼ǲľ
ʵķʼǳѮġģѾ˿ֽܿµĵĹһŮ򰲡
ʮŮ򰲵źĸ򰲵򰲵Ǽ֪ڳѮĿ֮£ʮŮҲЩȫ˵˳
û취ǡִ䡷ڶļ尾ֱ˵µ̷ǶĹҲûܿס⡶ִ䡷ĥ
ͬȻԲ̣񶾣ȴһƫִǰΪ˱պഺŻ޶ǰͳεĽҲӪɾ
ԣڻΪ䵽һڰĶ֮Ҳʱ޿̲ĵطֻҲ֪ڶӣ˵ʵǿı˹Ҳǿдķߣӳ
ȴδ˶ȻӲǾֻȡˡ
ò˵ŮһƫִᱬµھŬεʵ֮ڽԼʣʦһҲǳѮǱѪǳǵġˮһֿ겨καһͨҩҩ
ֻҪҩôҲãҲգ˿һͨĶҲΪˣ˽֮ҲȻɶĿƣʱǹδزӳ죬ػɡ
ϾһΪðյΪһʧܱٲԾѾ˼ƻҩ˳ȴδжڻȴʱ
ѾôˣٵһʱҲ㲻ʲô
Ѯ򰲣ûôʱԵȡյ˹֪֮ͨҲ뵽򰲵ƻ˾
ԶҩҩټϻӵЧ򰲸пܶЩǿߵɸ顣һҲɸͿ֮Ӳ磬Ҳܽ磬֮ţط磬ܱܷͷ
ԣҪڳѡյ֮ǰöҩҾԼʵ
ҩʵֻƵʱҪġĶѡʮŮ׵ĽҪƳһݶҩôҪһֻϵĶ
ƺЩ̣ʵ϶ԳѮȴδκϾĶǰ޶֮˵ɱһǰĶȫѮҲеκε
ڽļѮҲڲϵɱЩԼͳεĶһΪƶҩҲͨǵġɻꡱЩǿ
ȻѮԤϵǣ˴ȵɱЩͳεЩҲȫûз˼ƺΪѮΪӦһ㡣
ҲǣѮɱΪƺ̣ܲĸֲôأǱ˹ҲΪԼĻʳǣϰĶ𣿶Ұ˹ƽʱԶΪʳɱ޷֮ʵ
Ĳ̶̳Ҳ˿ѷڱ˹񡾶ʿأö飬Ϊҩ¾ĶҲ԰򼶣ƿֲǡߡɱĶǱȡ͡ʿҪ٣ȴĥԷ¾ٵİȴΪ˶ĿΪµĶħ
ϾҲһֶѣڡߡϣȴ
Ѯɱ¾Ʋ̣ЩĹȴС׼ףҪԵáʴȡöˣԿѮ¾ЩѵĶûв˼еһңһЩ֪Ѯߵġʴȡ֮󣬾Ȼӣӵ˳Ѯĵ֮УܳѮġӻ
Ѯ֪Щ뷨ҶҲûҪѡһҪ뿪ˣЩǸжԹ޶޹ء
15ʱܿȥѡҲڳѡյǰһ죬ѮڵĴҲ׷ɸѡ25ɵָλãȴǱߵȡ
ҲΪʲô֪֮һڹȴԭΪǶԣǿ󣬶ӳвΪЩĴڣÿһڳѡճѡʱ˵ɣֻҪ򿪿ռţЩ׼õĶ߱ǡ
һΣҲһͶ֮ġռš׼ȡЩֻҪЩҲͿԹرտռţԶĵطˡ
ֻǣû뵽ǣһεĳѡյȡжȣȴѾ˺ܴĲͬ


715 Ի㣡
ڵĻᱻѡУΪƷԳѡյ죬Щѡ׼ߵĶ֮⣬ڵжҲȫݵԶԷһ
ͬʱҲڷųѮĳѮ˻ؼֳʲô飬Ļ鷳ɾʹˡ
ֻȴ֪Ѯ˿̾Ȼѷ˶ҩΪһŤֲĶǰȺ֮Уȴ֮˵Ľ١
ò˵ҩȻɱ߰Чȷǳáڷҩ֮󣬳ѮϢѾĶûжǻ켣ڶȺУҲûбκһֲԡ
ͬʱЩҲڵȴ˵Ľ٣һɾͿֻŵ֮С
׳۰
߶ĵطΪ׼ƽԭǶռһƽԭƽǴ´ࡣ
˿̣Ѯվһƽϸߵĵطš׼ƽԭһ޼ʵĶͬʱɵ΢΢пһ䡣
ʱƬЩֲǴ˿ֱȴֻǸеһ׳۶ѣڿ־壬ȴѲڡ
룬ԼǱء
ˣ
ڳѮԼ꿴Ƭʱŵðľ֮ʱһޱȵȴȻ
󣬱Ǳɫ֣һƬնȻ䣬ЩŨİɫŨ·ܵĳǣһ㣬ʼϵۺתΪһ޴ޱȵİɫռţڸ߿֮ų⡣
ⰵɫռŵۣһɹɱĿҲʼǰɫռмžҵķХϯȥоǿ֮ǹЩϤıѮ۾Ͳɵ΢΢һ
ɿ磬Ϊ磡
֮Ŀռţڴˣ
ռŵĿһɫȫʽףѪɫɫӰҲ׷Լٶȴǿռ֮мѸγһ޴ޱȵİΧȦ׼ƽԭϵЩΧ
Щڼʿ϶ɢżΪǿϢٶѾﵽǿλĳ̶ȡرЩ֮дͷģҼλһɫ·ʿϢѾѷڿֽܿˡ
ʣЩͷʿʵֻ¶Ѿﵽիλļ
ڤ
ЩɢżǿƣѵأݵĺڼʿѮͫ׶ʱ΢΢һ
ʮŮ˵ЩڼʿǶڤ˹ֱʿЩڤڤ˹طսΪǿԶʤһͬסرһսսǻֱΪ¡
Щڤƽʱܼ򵥣ǾػڤԼѡ֮еЩһҲܿЩǶôļɵˡ
ЩȻֵڤ׼ƽԭ֮ϵĶ·Ѿȫһ㣬ûκηЩڤΧ
ⲢǲԸⷴʵ֤Щڤһô޴顣ԴӶЩڤĶûһ³Ǳøֶν꣬ĥɢҲΪôпĽѵ֮ȻҲûжЩڤǰˡ
ǷڤǷ³ǶǻԹ˵иʹ죡
ˣɸѡϣû
ڤרڤľСӣӵʱ䣬3000ڤѾʮڤӳĴ³׿ס
ھһȷ֮һڤӳҲ׷׶Ÿ߿ȳ·ڶĳ˽л㱨һ㡣
֪ˣ
Щڤӳ£һɫȫʽףŰɫ磬ͬʱһͷɫ˿˹ʣӢҲȻ˸߿֮УȻ˵ͷĿ⳯Щɨ
ϲû̫ǿϢĿȴôĿ¡ǱĮȻĿɨЩɨĶʱо·Ǳһֿµʳ߸һ㣬һ־ҵΣУȴֲκεĶ
ܿ죬ǸӵĿƵ˳Ѯϡ
֪ǲǴѮܸоǸӵĿƵϵʱ΢΢һ£һ㾫âܿ죬ӱƿĿ⣬ĶɨӶȥ
ˣ
Ÿո쳣ĸоѮ΢΢üͷиеһ˿
ǧ൱ǿλڤ֮⣬ʮ൱իλǿߵڤӳ׵ӣʵɲ⡣˿ݱ¶Ļôȴľֻ·һ
ڼѾòѮѾоһ˿ͲԾĵطǴ˿ҲѾû취ٷں˳ˡ
һ֮󣬳ѮҲǿѹеĲȻʵʵվԭأȴŶԷһж
ЩӦöû⣬ʹԻɣ
ޱɨһȦ֮˵ͷȻЩڤӳ˵ǻ˯֮ͰǴ߰ɣסСĵ㣬ǧҪ©ˡȻĻԼ
ǣˣ
ӵĻʮڤӳ̻ӦȻͬʱһӡʱһɹɷۺɫмԲ˼ٶӣЩǶȥ
ΪԻĳƹһϢǺšζƺߵãѮŵҲɵøеһƣ֮ϴ˸ˮһޱʣ˯·Ҫ˯ȥ
ãԻڶЧǷӵаֵĳѮȴû̫ôһ̣һĸоҲӳѮԺӶѸɢ˯⣬˹
ȻȻѾѣѮȴͬԻֵĶһ㣬ҡҡ׹һ£˵ϣ·˻˯֮С
ܿ죬׼ƽԭϵİȫ˻˯״̬һһصʬ塣Щȫ˯ʮڤӳҲ˵ͷȻЩºȵȫߣٶȿ㣡
ǣ
ЩڤӳĻЩڤҲ׷׿ʼ֣ʹطЩ˯Ķ𣬳Ǵŷȥ
о봫ԽԽѮҲ΢΢еһ˿š
ֻҪ˴ţܹطˣ


716 
ԽǰɫĴţѮҲš
⴫űڤ˹ͷڤܹ֮ۡЩʵԷͼʵˮĹӶûӳ
⡰ڤ֮ۡҲǳѮҪٵĵһѹأһʵƣؽ⵽ЩڤΧˣʱ˵ӳˣпס
ˣ
ܿ죬Ѯ㱻ЩڤطƵǴŵǰʱǴŷ·ǲʲôһ㣬΢΢һ£һ֮
һĴҲȻֳһ޴ޱȣ·ԿһеİɫͫסͫųѮм㰵ɫԣͬɨһ㣬ɨ˳Ѯ塣
ⰵɫԵɨ裬Ѯֻоһֱ·Դ͸һеԼϣ𲽳Լ͸ȥ
ͬʱŵ״ЩڤڤӳҲ׷ױɫȻʶսԼ·ʱܶԳѮ𹥻
Ǳ֮ΪӿһĻȴ΢΢۾ʯһ֮ͫһĪĹԡ
ֵҵǣֻһӵʱ䣬ǰɫԱɨ裬ǹ֮ͫСǹͫҲ֮պϣʧͨĴ֮С
ͨˣ
оǹɹʧѮʱ˿
ǣʱһڤӳȴȻ˵ˣȻڤ֮۵״Ǿͺܿ⡣룬ҪֱӳԷһ
ڤӳĻڤӳڤҲͷȻǿԴһĶõĲԾɱŹ

ĶԻѮжʱһȻȫ䱸ЩڤӳĶ֣ʤٵҲԴУ
Ȥ
ȻڳѮѾ׼ƴʱ׵ȴȻЦһȻ󵭵˵ڤ֮ڤʩӵԿһڻڤ֮۳⣬ǵڻڤ˵
˵ӵҲȻһǺôĵӣ
²ң
磬ڤ˹ϵĴڣѾ𲽽鱦ת֮šΪһ壬һһУԿӰУǸıķ
ĳ缸ѾΪڤ˹
ڤ֮ǲˡĴرΪڤ˹ġڤ׷ǻٲ³
Դ˿ӾȻ˸߶ȣЩڤڤӳҲ׷׹ڵأг˿־塣
ˣ£Ҫ飡
Щڤڤӳ־ģػ˻֣Ȼ󵭵˵ǰʽãɽЩˣڤ˴鹤Ҫɽ¹Ҫ飬Ǿ͵ŽѪɣ
ǣˣ
ѪЩڤڤӳͺʲôΪµĶһ㣬˸ȻϽж

ڶȹһأѮжʱ˿
˿ͬʱȴҲЩɻȻǱ֮ΪӴͷβû¶κ֮ɫǳѮȴܵĸе˻ѾԼ쳣
ֻΪʲôûнҴԼİԼһأ
һʲôˣ
Ҳʱˣܿ죬Ѯоһᣬڵɷ֮ҲȻʧȡ֮һͬ䣬ȴƽ͵ö
ڵ
طˣ
СһҲֻܰ㵽ˣһУҪԼԵˡ
ֻǳѮ֪ǣڳѮʧڶʱȴȻ̧ͷһ۳Ѯ뿪ķĬһ䣬ҲһƵĽ⡣
ܿ죬ʧ٣ҲµתͷʼලЩڤڤӳ

ͬʱһƬΪƣѪɫɷĿռ֮УһüĿ㣬ŵЦݣɢһʣ·ǸеޱİȴһзպʹһʯϱĿ
ֻǹǣеΧȴʲôŮʲôɳСɮΧһȺȺòɷ죬ޱȿֲµĶ
ֵǣоĲЩµĶ˿̾ȻԵޱȵʵ񱩵ıƺҲࡣرǰ棬ɢǿϢٴﵽ˹ʮƽ֮ɫ
ǵģɿ£ϵɷɾˣֻ˭Ҳ뵽ЩԹԴļһﾹȻԭޱȣ޶Ķ
ȻЩʵʱȴȻֹͣ˽Ȼ˫ۡ
һֺε۾ʱе۾ͨûжٲͬǺܿ죬֣ᷢ˫۾˵ƽ飬·԰һп񱩵ȻһвеĶעӣаˣֻ¶ܵõϵĶȻ
ֹͣ˽ͬʱ˫ۣЩΧ£һߵĶ׷һ¶˲֮ɫ
ڴ˽Ѿ֪£ͬʱҲ֪Ȼ˶ٶеִͶֻء
Ǵ˿̣ȴж궼δжϵĽ˫ۣѵ˵֮зʲô޴ıʲɣ
Ե֣ƶɮԵڿ쵽ˡ
Щ𾪲ѵʱȴ΢΢һЦȻ˵ͷ±۾ʼ·һжûзһ㡣
Ǻмԭڳɻ𾪵ĶҲȴؿʼͬʱϵɷеĸҲʱţеĽ


717 ֣֮
ɹ˶Ѯһ
ڤ֮ۿ˵Ǵ˴ΪؼҲѵһءܹڤۣ֮ӳ˶ζųѮ޵·²ΪҲ緵磬Ժһطǡ
Ȼһɻ˷ܶʱ䣬ô˵ǱסͨΪպֻͨԼ÷Ŵס˻ᡣ
ҸҪǣ֮ǰ˵ƺΪϴɽʧһ¶ս˱Ϊ͵ǰȥأӶΪɽ׼ġ
£ѮԼƴܱЩ͵ܵظǰߡʱֻҪһᣬǰ߷ߣִܵܵظˡ
ǰ߷߷϶Ϊɭϣô˵ܱڤ֮ҪͻƵö࣡
ԣѮҲɴ಻ȴᣬЩڤԼһ𣬳սǰȥ

Ƕڤ֮ۼģԳѮЩ˵֮ЩڤҲûٽеڶμ飬ڤһȴֻһʹõġڤ硱Ѯװһ·͵ǰߡ
͵ǰ֮ЩڤҲѸжѮЩһΪһз飬Ȼһ⾧ľ֮С
ѮԤϵǣӡ֮кľȻʼһֲ첻ٶȱȡͬʱҲΧǳ֮ȴҲûܵҲ˵ֻҪȫôѾԴݻЩӳ졣
һʱ䣬ҲЩɻΪʲôһ·϶ڶĿܶܣǵ˴˿ȴأ
ܿõ˴𰸣Ϊ֣־ƺһֿó˯ЩԻεĶڱ֮ͺǱױûаѵơӣҲΪЩѣЩ˲ûھµĽưɡ
ֻǺܿϧһΣȴǷ˴
Ӧʱˣ
ʱ䣬ȵڤ˻ڤ򣬿ʼӹЩ;֮󣬳ѮҲ˾
ʱˣ

ʧȥɽ֮ʧȥһΪҪսҪءܵظս꣬˫ʤɽҲܵظݹΣֱսҲ˾޴ʧѡ
νһǵһǣڳԹʧܵĿ֮粻ٰеϣɽϣʼڶǵķߡ
ɽ֮һƬƽ̹ûպ͵ԻƽԭԻƽԭǲŨȻγһͻԻȱΪĵڶߡ
˿̣Ի֮УҲڲæµǲŸոմڤнǰҲڼӽءֻҪؽɣȻЩˮƵУǱأԴԴϵؽЩͨ껯Ϊսǿġ顱
Щӡ˶ˮΪûгֹԭˮĴŻҲֻפ飬˵Ƿ⣬˵Ӱˡ
ӳЩˮĲ𣿡
ˮŻ֮⣬һЩԥؿһЩߴޱȣͬһˮ
ˮӡЩǸɵô˸ȻߵӳСʵǷӡ˰һӳֻ¡
С
ηСĵӣӳʱһͷϣЦôˣ˵Щֹ⣿
˵ӳһЦȻĪ˵ǰɣӵ㰲ߵЧһУЩͱԻԵĶͲѵĻᣬֻƾԼĻɷ׳ɣȻҷ𣡡
ǾͺãǾͺáӳĻ˿
ǰǲ֪ôǱЩͶߴˡȻĻֻҲڸؽأӳҡҡͷȻЦ֮ǾͰİɣұ֤ﲻ£ĻӰͷǵߣ
䣡
Ȼӳ£һҵĺȴȻĻ֮д˳ͬʱҲ΢΢һ¡
ʲô
о״𶯣Щ׷ɫ䣬Ȼ󲻿ŵתͷȥ
ȴһ޴ޱȵ֮ϾȻȻһ޴ѷ죬·ܵʲôĺһ㣡
ҸҪǣѷƺڲϵţգۼҪ׸ǣ

ӳķӦȴǲǾϲӵѺۣɫ䣬ȻŭͨѶ鷢һս˸ҹȥΣЩ
˵꣬𣬰γ󵶣ֱӳˮ˹ȥ
Ψһ·취סˮһôǶҪҸµֻʮŸҲԱȫ
ʱŰǾһ޷ѣ
ɱ
ӳжȻη壬ɴЩ𣬳ǲƵȥ
ǣվˣ
䣡
ֻӳ嵽ǰʱˮҲٶȾһ£Ȼ飬޴ƬܼȥЩӡ֮еĶҲ׷״׹䣬ˤ˵ϡ
֣һҪЩ֮ǰɱǣƻ
ӳɫٱ䣬һĽ
ǣֻûˣ
ȻӳµͬʱһȴȻĶСһҵΣҲӳиֶ
ҵΣУӳܵҪܣǻӦ㿴һɫԼһ޷ݵı䴥Ҳ֮ϮǶ꣬ñһҲ޷˼ı
һ̣һֳѪɫ󵶣ֲĶҲӳȻһӣӳıҳƬ
ͬʱǶһҲ仯ջΪһòӢӵһͷڷӣ
ˣǳѮ
ڳѮЩˤڵصĶҲ׷ѣӵ̧ͷɺ˫ۣضЩϡ
Щ̰бѪͲ̵Щз׷׸еޱߵĿ־;
֪һֻ֣֮Ѿ޷ֹˣ


718 ɱδ
ʵȻԶʤЩͨģǣǵ̫٣Ѿ˵ӡ
ҪǣﻹиѮ
Խ3ӵʱ䣬ٸ㱻ƵĶͳѮնɱնɱЩ֮󣬳ѮȴûѡߣЦһʼϻǵһһնʣµЩ֮С
Ȼ棬ȴ̡ܿ죬ʣµľʮŸҲѮһһն顣֮еİҲ
һĿռԵ֮еʱﻹԵ̫ӵǴ˿飬ʱⴢĻغɽͷ֮Ҳֻܷµ¶һƬ飬ò׳ۣ
ֻ˿ЩԶЩ㯣ǿǴѱɣΪΡһȴػأ
ˣ
ܿ죬ϳѾ»ָòϢĳѮ׷׾һȻǲ֪˿ںεأ֪ΪʲôѮȻҲô˵ٱԭԤϵ³Ҫ̫ˣ
Ҫǣ˳Ѯ쵼ߣҲ·ҵĹһʱеϣ˳Ѯϡ
ʱ䲻࣬Ҿͳ˵ˡ
ٶ׷ϳԼѮ˵ͷȻ󵭵˵ȸһϢѾ뿪ػˡͬʱиϢǾܵظսǰߣȻڴѾػɣĴǿʱܻϹɱǣ߽ٴνǳΪصġԴɣɢ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ󽫹۲һЩɫ
ȻϵЩ˿̶׷¶˿־塢Լŭı顣
лᣬ˭ԸԸôҡ֮ǰûлᣬԲŻǺò˻ᣬԸٴҵ³
ٲʣٷŭأ
ˣǿǰ֮УΧǼֱǲӰ
˾Ⱦǣ
֮ҲвٷӦ֮ǿѮƽıʱҲ̷Ӧ˹ȻߺżĸߺĶҲ֮ߺ
ڣѮѾϣˣ
ҪֻһǾɱȥ
Щ׷װȣѮ˵ͷȻ󵭵˵ǰߣǺ˿϶û·ˣֻƴһɱһ·嵽ܵظȥ
˵Ѯ΢΢һЦ¶һ˿֮ɫӦţܵظȻͬЩȴһǵɲϡڻһԴǻŸ˶ǽгȣǵɷֻܹأǶԣѾ˵õĽˣ
ȫ˷Ը
ѮĻЩûκγɣ׷׸ߺ
ѡĻǻԸϴȥʵֻءѾûѡ
־ܵĻΨһĽܾѶɢƴһĻȴΪԼδֻɱһѪ·ʱ˭ѡ־أ
ǺãжҺĿܵظɱһѪ·
Щ׷ѡ񣬳Ѯ΢΢һЦȻһǰܵظķɱȥ
ò˵Ѯʵ̫죬̫ˣ֮ǰЩڶݾ㱻¾ԻȵЩȻյ˾ȴԶԶ͹ԡ
ǿѷȷǼص飬פǵҲǰڿġ˵иѷˣǸˣЩҲЩԻӰ֮ǰѹ
£Իսͳߡիҹûе󲿶ӽ֧Ԯֻ֧СӸȥ֧Ԯ֧Сӵټפ飬һӳҲѹˡ
ʵ֤˴
֧СӸϵĿĵأǵصĶڳѮĴ³˳ռƬأޱ޼ʵĶЩ˲㱻ˡ
ζû뵽龹ȻѾӵȳ̶ȣ
֮УЩҲѾϯǳװΧ˹
ЩʵȻԶʤͨĶǶĹȴǿҵɷа֮ɷа֮żǿʴʹȾЩֶ֮ɣǹЩǱЩܵа֮ɷʴ
ҪǣЩʵ̫ˣԽʮӵʱ䣬ǧ޾ɷа֮ʴ֮ʧȥ󲿷ֶЩ˺ɣС򱻳׸ȾΪ˶֮еһԱ
ɺ͸ȾЩ֮󣬶ҲøӿڳѮĴ֮£ͬһɹ˳һ㣬ǰϯȥ
֮·ЩӶߣ㱻ɺ͸ȾΪ˶һ֣ǿԽԽ¡
ܵ˵ЩѮδҲмƣֻδѪʴˣЩȴԼϵа֮ɷȥʴ˰ˣ
֧Сӵ䣬ԼŰɨԻȡܿ죬Իս조իҹҲ˷ӦԳŹھʼųѮͶΧ
ͬʱԻȵķҲһɫĻȻԻȣͬʱԻڵŨҲøŨ˿ǰĵ·


719 εն
ˣǰ濴·ˣ
ȻŨʱԭڵĶǶʱЩΪǷ֣·ӵŸ֪Уֲ巽򣬸·ȥ㲻Իȵֻ֣ҲҲ뿪Իȵĵ·
οֵа£óȻǰʱ˵塣
ǣǰĻѵԴ
ʲôÿ
ЩʧӣѮһȻսǵ߸߾һ޳
ųѮ£һĵɫâҲȻǵϼͬʱһɹɾҵĿҲȻϮʼųѮת
һ̣Ѯǵ׼ǰһնʱ޾缤Ϊһɹɿµ糯ϯȥǿϯ֮£Щɢ˵ҰҲָ
ֻǴ˿̣ǰıؾԼΧɽͷ֮ϣȴѾ˴Լ֮顣Ȼ󲿷ֵ鶼ǲŸոմתʵȫ޷ѮЩλȣʵ̫࣬ɽҰƾˡ
Щǰվһɫ۵ŮӡŮӳһͼڷƮݣòһʳ˼̻һĶȴ־ǧ֮⡣
ͬʱŮӵҲɢһɹɿϢоǹɿµѹڳжѮҲ˲ɫ
Ů˵ʵѾﵽ˹𣬶ҾԱ򰲻ǿֽܿ˸ǿ
Щ޴ְȻҷң
ŮƯڰգӸµظųѮԼЩĿ˳Ѯϣ֮һ˿ɫȻи꣬ߣ˵ô⣬Ĺɣ
˵ǺŮӵҲøӱڸӵʱпǣԸͶһʹһ㡣ĻұؽǴѪܾ긯ʴ֮࣡
Ѫ
ǺŮӵĻЩϷ׷¶˿־֮ɫȻǸʲôѪǶһޱȿֲҲԸȥĿµط
ʲôĥǾƴһսǵĻᣡ
Щ׷¶־֮ɫѮһ䣬ȵ䷨ࡢľ֮ࡢռ䷨ࡪҳ

˻

ųѮ£ڡ貹âҲٶȴ߱Ϊ࣬
ʱһɹɿµϢҲܺɨȥرϢǿӿȻסǺŮӵѹһڶ˿ͬʱҲʿ
ԭǴ˵ʵ
ʲôȻѹ
ŶȻֵ࣬ǺŮڵͫҲ΢΢һһ˿֮ɫ
лڱϢŮһʼҲûаѳѮֱ˿̸оǿµϢŷԼƺ͹꣡
ںϣ
ȻѮȴûиŮӷϻٶһ뼺ʱٶȻΪɫԣ˳ѮϣѸ۳һȫʽĺɫס
ں֮󣬳ѮҲ𣬳ǺŮӳȥͬʱӵնȵѷ
ˣ
ɲǼ䣬һɵɫˮҲӻǵϼ⵭ɫˮĸ֣һɿµĺҲ֮ϮڳѮ֮涼һ㺮˪
¹Ѯ˿Ѿûа㱣һֱȫԸ
һʲôˣ
ȫףĳѮǺŮӵıøͬʱҲ䳤ĵ֮ϣ΢γһ̬
ȻڳѮʵûȫŮȴη壬źս⡣
˭һն֮
ţ
ŮӾȻû̳֣䳤ûаγѮжʱһ˿ɻ֮ɫ
ΣԴ󣿻ţ
ȻڳѮ嵽ǺŮǰлǵϵĺ˪âҲʱһ־ҵΣȴȻиֶ
ԣ
ѮԼֱΪΣжʱһȻԥ׼ÿռܣܵǺŮй
Ǿһ̣ȴȻ֣Լ·ĳֹһȻжȴ޷ٽпռ˲ˣ
ͬʱѮеΣҲøӾǺŮŵָǺȻһȻ󽿺ȳεն
ϣ
Ůӻµ˲䣬һгʵĴҲȻ󣬳Ѯ㿴һâѱٶȺɨͬһ¹һ㣬ֱնľ

⺮â˵Ŀ죬Ѯ㣬ֻҧǵǺâӭȥ
ң
ɲǼ䣬һҵĺһɿµҲӳѮǺŮ֮伤ܺɨȥ
˵Ŀֲ֮ЩʵĶ޷ֱֵӱ״ݻ٣ɢڳ֮УѮӰҲͬڵһ㣬˳ȥصײһɽʯ֮ϣǾ޴ɽʯײƬ
ÿµһ
òվӣѮɫüΪѿرǵǱ鲼ʱиǳ𾪺ͺ¡
û뵽ŮӵİεȻڰε˲ߵĿռ䣬һ˵ѸͱңܵطӳֵҲ޷ֱֵӺ˳ȥ
ˣǹİεƺĳݻ͸ҲΪˣոһȻûǵסǹɿµȴ͸ǵϣϵĺɫ׺ơ
֪һʼȫԸ۳׵ĻֻѱǺŮһնɱˣ
Ǻÿµİε


720 £
һǸУ
ڳѮΪŮ˫İεʱǺŮӵȴͬΪѮʵеȡ
Ҫ֪εһֽ͵ϮѸƥѵֵĵټիСĴ͸Ч˵ѰǿԵסһˣ㵲ס͸ľҲشɱĵˡ
ǳѮסԼһҴ͸ľҲѮǲɫ׸ѮĴۣȴֻѣ
ҪǣѮ׺ɫ׾Ȼ·ͬһ㣬ӵž˵Ļָֻһգ۵ʱ䣬ױ鲼ƵױѾָ˵ĺۼ
֮⣬ѮĹҲеɵȻոһն˳Ѯĺ˪âѮն˳ȥͬʱȴҲѾˮԪ۶ɵĺ˪֮ʴָֽе飬ͨ¹ɫġիСҲһ㺮˪
Իսͳիҹ£
ڽѮɾ֮󣬺ŮɫҲȻսͬʿһġիСųѮ˵ӸϣԻȣǰܵظΧܿϧǸ»ңԻȸǶȻȥģ
իҹ
ŮӵĻѮȻЦֻҪ뿪𣿡
˵ѮҲٴս˻ǵȻȳжϧһд۸ɵһֻɱǲлӳȥ
ɱɱ
ǻɢҲȱѹѪҪã
ˣɵǸһ

ѮĻЩѾƵ·ɢѾںĶҲΪµԡһǵصسիҹ˹ȥ
㱰ɣ
ԭ׼Ѯիҹ˶Ķϯʱٱ䣬ͬʱҲȼŭ
ʵȻѾﵽ۷壬ǰ鶼δػеɵɴ˿ǰȴƫƫǰ֪źǿĿʵѡЩӲƴĻֻҲᱻǰɷ֮а֮ʴʵ󽵣֮ǡ
ұˣﻹиѮ
סЩ
һ̣իҹҲһȣȻսѮ˹ȥ
ƣʤЩȻڣηʵȴƴԹһѮȻЩĹǺĵԴֻҪɱ˳ѮôЩʿҲȻơ
իҹŭǣѮȻҲʶһ㣬ԲԸӲƴ
ֻѮȥͬʱѮҲֱÿռܵսһ࣬Ȼ͵ؽǵ棬ȳ޿
ۣ
ųѮһīɫҲӻǵ֮м˳ŵ泯Ӷȥһ̣Щ׷ױΪһ˾ɫػ
Щ࣬ȥֵüΪͻȻɲǼв鱻Щס
ЩΪ̣Ȼӵǿס֮һЩʵ޷ѡͬʱЩȴסǣǵȥȻ޷вȴЩͣǣס˲ٵĵˡ
ͬʱЩһУִƴĶҲڳѮİ³Щͬʳһ㣬իҹӿ˹ȥ

ŷӿĶիҹһȻг߸߾𣬶׼Щȳ»ն
իҹͬʱеĳʧӰֶȻ֡ͬһ˲䣬¹һĵâҲȻǰͬ籩һغЩ֮ϡ
Щիҹʵֹ򱶣ЩµĵâǵǴĭһ㣬˲㱻Щâݻ٣Ϊâɢš
һիҹǰ󲿷ֵĶ¾ٳ
Ŷԣ˿ĶҲǰٷ֮һѣһᣬһ̣иĶȱڣӿ
ͬʱһ־ҵΣҲȻիҹи֡

ľΣիҹɫٱ䣬Ȼԥӵնȥ
ң
һҵĺիҹҲֱһնǹĺ˪âź˪âıһɼºҲիҹϣ۳㺮˪
Ȼһգ۵ʱ䣬իҹϵĺ˪ҲΪһʱӣĶҲ˹
իУd⣡
Ŵ˷ϮĶԼʹÿռ¾͸Сӣʱʱÿռ͵ϮĳѮիҹҲս˵ȳ
ɲǼ䣬իҹеĳҲų»ԣ»ԼիҹϷ۳һԲ¡
£
Բ³֮󣬱¹⣬իҹԲ׵սڡЩ¹ֵĶͺǱһɵİһѸڣΪУɢ
֮ͽ
ʹÅd֮իҹ׵ķΧڶΪһƬأЩֻҪ¹֣ôѸڡЩڱ¹ҫ֮ȴ·ǵõĳļӳһս
ȻիҹͷŵĲǼ򵥵ąd⣬·ڰ硱һķ磬¹ַΧڣһе˶ܵһѾȴõ޴
իҹȻڳѮԸԼƽΧԼı֮ͽŭͺ⡣˅d֮ҲԥսիУٶȳѮ˹ȥ
һΣ;ЩȴѾ޷ֹǰ


721 ս
ǣ
¹ҫ£ͬ¹Ůһ㣬һ·ɨ޾Լ׷իҹѮȴȻֳһ˿Цݡ
ҪľЧիҹһ·ɨܵ¾ЩͬʱҲԼҶɷ֮а֮Ҳ᲻ϵʴիҹꡣȻʴٶȺڻٳɶ֮£ȴɻիҹ޴в
һߣѮȴûǵɻսսԽսԽǿڴ˳֮£իҹƽᱻֱȫԽ
һ̣ѮҲٶȴ߶ռܣ΢΢һԶȺ֮У裬ɱ䡣
Ȼ׼իҹĵˣ
Ȼʵ֤իҹȻΪԻսָӹ٣ʵҲǽ˶ѣ
ӰУ
ֻڳѮʹÿռܣԼիҹ֮ʱիҹҲȻһ󣬱֡¡ŹҼͬʵһ¹⣬һիҹϣһȴԲ˼ٶȳųѮȥ
¹ٶʵ̫죬ѮӦ㱻¹СһٶʶʹÿռԶȥԷիҹͷųʲôµɱУ
ȻǣڳѮʧȻʮ˲䣬իҹҲѮȫͬԶ˲ʮסѮ֮ľ룬ûΪ˲ƶı֡
˲ƽ֮իҹҲٶѮ׷ȥ
ţ
իҹӰε˲ƶѮʱһȻٴ˲ơǾͺһһ˲ƵͬʱիҹҲԸȫһƵһθһģһ˲ơͺȫƽеƶһξһ㣬
Ҫ׷ˣҵӰУڲöٴοռܣҶӰΣ˦ҵģ
ųѮ¶ľ֮ɫիҹʱЦһȻ󳤵һӣȳ¹
ˣ
իҹ£Ǵ´¹ҲȻͣΪ¹ͬһһ㳯ųѮǶȥס˳Ѯķ
ͬʱիҹԼٶȼ٣ųѮϱƽ
ֻӲƴˣ
Ѯû뵽իҹȻһֱ£ˣҲûиеη壬һȻӵ조ꡱնȥ޳ն
䣡
ųѮһӳһɫҲ֮Ϊгӭȥʱͷвײ׷ױըһޱȵĺ
ڹͷײըͬʱիҹҲѾ嵽˳Ѯǰ
ն
իҹһȣһ¹ⶸȻеġիС֮СիСҲ˸ԣһӳͬһһ㣬ֱնѮͷҪ
úã
ͬһնУѮͫһȻ͵һӣɢŵڹı۶ܳǡ¡ȥͬʱȳذˣ
ִ䡷
ųѮִ䣬ҲȻ貽⣬Ϊd־ģϵسիҹȥʱ޾d־ĵĺ֮£իҹҲ΢΢һ£ǵѮնġ¡ҲЩ
ִԸʱȻԸȫƣЧɲիҹʵʤѮִĳܵ˲СӰ졣
ң
һ̣ǵ˲ٵġ¡Ҳն˳Ѯı۶֮ϣһ졣
իҹʵȷǷһ⵽ִȴһն˳Ѯı۶ܣ˳Ѯ֮УҪѮָն
իҹҲûֵٺôѮ֮ñ۶իҹĹΪ˸Լ췴Ļᡣֻիҹһն۶ܵͬʱеĻǵҲݺնիҹϡ
ˮɲǼիҹһ˿ڣͬʱ̺ĿºҲիҹ˿ڳ׶ᣬ˳˿ڳիҹӣʴ
ܾˣ
ʻ
իҹʵȷȳѮʤһ㣬ѮһնеͬʱҲٶȷ˵ڶֹֻһȣеҲȻץס䵶ʣʵԼٶȳųѮԴ˹
ž
Ѯիҹľʵ̫ˣҴ˿˲ָЧգۼ䣬ǵʱص˳ѮԴϣһ졣ĺֱӽѮĺɫͷĳƣͬʱóѮԴһƬѣ˹ȥ
ȻһǼ򵥵ĵʹ̺ǿҵľ
껪šƣ
ѮҲǼ֮Ȼիҹĵʺ͵شͷ­Щѣȴǿѣ˷ֻŭȣԭիҹĻǵҲ޾⡣
䣡
ɲǼ䣬⳹ױҵıըҲիҹըڱ֮ĺ֮£իҹѾһµ˿ڣ˿а׹ɢȻ˲ᡣ
һߣۼնϣͷҲҳƵĳѮҲʱ󳷣ȻʹҡҡԴԼѣεͷԱͬʱիҹҲø
իҹʵֱֲ⵽Լִ䣬һȴôĿ£Լǿı۶ܶ޷ֵּնϡ
ҸҪǣһﾹȻõʽйԼ׷ˣһȫʽû㣬ûͷĻֻԼԴҪիҹˣ
¹ϴ񣡡
ȻóѮͷ۵Ļں棬Ϊһ̣իҹȴȻУȳ
ɲǼ䣬һŨ¹֡¹֮£˿ҲʼѸϣգۼָ
һˣҾȻ˿µĻֶָΣ


722 ɹ
һ
ȻѮ֪ǣΪիҹͻȻֳľ˻ָ֮ʱիҹɫҲͬüΪѿ
Ϊ֣˿̳Ѯǿµ˿ڣԼͷϵƾȻٶۿɼٶָٶȾȻ˿ѷ
Ҫ֪֮ǰ֮˳Ѯһ֮󣬲ûнѮƿȴõʽзΪľܾܵ˵ѮϾԼĻָżǿģ˻˵Ĵ򷨶ʵġ
ֱ˿ȴŷ֣ѮĻָȻҲ֮ǿҲζţҪɱѮǹ⿿˻˵սǲܵģֻܶԼǿ
״̬ĻɱѮԼҲԪˡʱһܵظǿϮԻȵķֻ¾Ҫ᧿Σˣ
һʱ䣬ҲԥϾвǳѮܵظĴ
ѡľϵȻȷģ
һߣѮҲΪԼѡеҡѡľϵУˮľԼ׵ķԼָĻֻ´˿鷳
ˣѮҲɵЩĽ
ȻδƣȻԷҲΪ˼ɽǱߵĵ˶ûжȫҪǣڱϾĵ̣һʱֻӿǿߣʱɣ
һʱ䣬Ѯիҹ˼ɣ֮սֹͣٶ˽ֻ֣Щսݣ˲ҡ
ˣ
ȻڳѮիҹݽ֣Щսݵʱһ۵ȴȻԶȻɫ̵ֻؽеյɿϢɽƶܵظЩսѾʼᣬʱܳǷ𹥻
϶ڹϢй©˳ȥµĻ㱨իҹɫʱøѿ
ԻܵظڹһիҹʵΪɽܵظ֮ҲߵڹɽǱߵĶҲ֪ˡ
ϾҲ˱ģŸֵֻҪǾűĿܡο겢̫ܵظս꣬ԷѾ֪˶߲㱻سܵظԵ׵Ϣ
ֻǴ˿ͷ۵ǣڳѮЩûнܵظĴȴû٣ٳ¡⻼֮£Իֻ»⵽ǰδев
ò˵իҹȷһϸָӹ٣ԼƬ֮䣬Ѿ˾ȻųѮȳ֪ͻԻȣӵܵظǱߡȻˣҾԸ
˵һȻիжȻһӡʱһ¹𣬶ǸԻȵĽҲ͸
իҹիж׼˳ѮȵҸʮӵʱ뿪ʮӺ罫ٶȹرգʱҲ᲻ϧһдۣȫɱһδȥĵˣڣ
իҹԻսָӹ٣ԣҪξסԻȡһԻʧݣûսֻ»ȥҲ⵽ص𷣣пܻǣΪصʦ
ԣǿѮܵй߸漱ǻֱӴ򿪽磬ѮųȥʱܵظĴ˵ǽԻˣֻ¾δһ⡣
ݵΣȴȫƸڤϾڤи֮УҲ飬Ǻ޷ӳصΣ
ȻˣǾͶлˣ
Ѯ˿ҲŲµիҹ뷨΢΢۾֮ҲȻЦȻлǵһӣЩʣµĶȳж˳Իȣ
ȻѮ֪ƴȥĻй֮ºпܰܵظԻȣûʲôô⵽޴Σա
ҪǣЩ˿̿ϲ˿Ӿ֪ĵǹƴɱѾйˡȻţЩ˽ļһôܻѮƴսأ

ǣ
꣡

ʵҲѮѮĻЩҲ˷ܵشдѾɴ಻ѮĺԻȷߡ
вֶȻɽܣɸĶȴǳݡȻǲܵظĳȣתֻأϣлӵЩǿռݵն֮ؼң
ЩӵĶѮûֹϾЩߣҲŰԷǼ¡
ڵһЦ֮󣬳ѮҲ𣬳ɽȥֻһˣһСիҹԷ͵Ϯ
쵰
ųѮСȥģիҹŭ̲סŭ֮ͽб֣պҶҪʬΣ
ҽ·˳ơҫǡҪ㾡ԣ
իҹǷŭӣѮʱһЦ˵իҹС㣬Ǿʹ˱ɣ
£ѮҲȻ٣ȻʣĶٶȳԶȥ
ǧ治УرĪ磬˭֪᲻ʲôڷ֡ͷ߼顱һԸ䣬ɱķԷһɴ·֡
ٺ٣ַĻǾͺˣ
·𣿡
ͬʱիҹųѮ뿪ķһ˫֮Ҳһ˿µɱŭȻҧгݵҵţɱ㣬Ҳһù
һ̣իҹҲٶȻӶСիСʱٶȼ»ûǼ͸Ľ֮Сܵ»ĹעǼ͸ĽҲٴαʵޱȡ
ԻҲæµ鿪ʼȹ̷ߣԷܵظĴ롣


723 սǧ
ữɶģǰ󲿷ֶ޶ڤ粻鲢ڸĵˡǶԣǻΪóӣҲҪϴȥһм䣬תֻҪá
뿪Իȣʱȷİȫ֮ԽԽĶҲ˶飬طɢȥ
ûãѮĶѾʮһֻʣ˼Щ󲿷ֶΪˣ걻ձɷʴΪȻɲױĵȴһ˿֪δԴ˿̺òлĥֻأȻԸ
ѮûЩڿҪЩܵظˡϾԷڶȴʲôĻֻ»һս
ҸҪǣϵͳ˵֮ǰĶֻѾܵظĸ߲㣬ʱҪޱСģһ˲ǻˣ³֪
ƥﻳڴǧɶͨõģ
ǲѵõսܵظжܿ죬û̫ʱ䣬Ѯ㿴ԻƽԭԶĵƽϣȻĴЩϵʽףԼһڣģѮ֪ܵظĲӣ
رԶޱ޼ʣƻֺ꣬ɱսܵظӵĴ
ܵظսʽ粻ͬȥΪڻĵˣȻΪһٻƵ˵ķߡܵظȴڴսꡢսս֮ڣǸעŶЭԾ֮ȡսʤ
ҲΪսʽĲͬóɽȵֵθӵսΪǾͿԲϵɳȥ͵Ϯͽˣ޷ɱˣҲõ˷ণޱȡ
෴ǣܵظȴóƽԭսΪǵսܳɨķ
֪ڽʱǰһֱսƱ֡ΪǾҪһǰƺеҵɱԾҲתΪս꣬ս֮꣬Ϊһ֧ǿս飡
˵ܵظɽս弫󣬲Ϊ޼ΪأĵǱ룬Ϊɽ֮ԻƽԭΪսսṩһõĳ
Դ֮սɹ˿أȥɣܵظҲڻսϵȨ
ˣˣ
ս
СģҪǺΧ

ųڵƽߣҴž춯صƣߺӣһڶ׷׶¶˿־֮ɫʧ롣
Ǵ඼ǺΪĶԶսҲѶš˵ܵظƾ֣һ֣Ťתս֣ɨһС
ֻͱȽ٣ɽβ̫ʺжԺ˵սû뵽쾹ȻǸˡ
ɱ
ɱ
ɱ
սȻҲ˳ѮͳѮߵĶһĺɱҲսҲʼɢԲͽѮ˰Χͬʱȴһ֧սⲻͬųѮֱɱˣƲɵ
оЩϴľɷѮ΢΢۾û̫ྪţع۲Щս
֣ɢȥЩսֻףֳ乭ͬ󽣣ͳ̬֮սϣȻԶ̹Ϊֻе˿Żս
һֱ֧ȴȫͬ˺źޱȵսףͬʱҲȫͳһķǹ֮⣬սһ໹ӣ涼һЩ϶̵ͶǹǵıƽҲЩеķͶǹͶ״̬Ҳ׷乭׼˳Ѯˡ
һʱ䣬һɾҵΣҲӳѮи֪֡һ֧˿µֻҲ޴Σգ
Ҫ֣Լˣ
һ̣ѮҲȳԥش߶ˡִ䡷ذˣ
ųѮ߶ִ䡷һ貽ҲٶȴϼΪd־ĽƣޱȣǴ񻰴˵߳һ㡣
ųѮϸֵ貽⣬ԼǴŷąd־ģЩ׷¶֮ɫȻϳ˳Ѯŵӵݡ
սΪܵظΪĲ֮һȻнֹɽϳ˳ѮŵӵݣҲûκμ٣ǼѮ˳˹
ô
ЩսȻûͣǰѮɫʱһ䡣֪ԼС֧ӵľ񣬸СνսԼŷŴ˵ݣֻҲЩͣǵ㣡
뵽ѮҲʱսеĻǵԷҪ֣Ҳòսˣ
ֹ
ֵҵǣЩͶǹ͹˲䣬һƽ͵ҲȻЩȻ٣ͬһһ㣬ͣ
սȻ֮

ЩսͣѮҲʱ˿Ѿȫ磬ٵܵظĻɾȥˡ
ڳѮ˿ͬʱҲȻҷֿһƤ𪣬òſʣȴΪɢһĪƵ˳Ȼͣ˳Ѯǰһ۳ѮͳѮЩʵԬΪ֧֮ס֪λʦΪڴסҾȥ·Уʦô£
Ԭ
ԱݣѮ΢΢һҲʱֳ֮ɫ
ǵһ֮Ʊɨ徫£ȴֱ鳼򣬲֮£˵ǱϰһһҧǧҳҲǧԩԬ


724 Ԭ
Ѯ֮ԶԬʷӡ̣ΪʱӮһδοƲʤսΪԩ̣֮֮
ҳԩɱİʷϲɻǱȸɣЩҳȻԩɱȴ֪ԩģΪʣŭ
Ԭأܻ̫ʱڱ⣬ϵʵ۴󳼣µƽգĺͶͽٴסʱЩջس嵽ߣҧѪ⣬Ȼ븹
ʳ⣬ѪⱾǰӦöԵ飬ȴԬϡǺĲңȴǺı
ֱ֮أ峯Žԩ˵Ԭԩѩ
һ絽˶е̵Ӣۣ
ԬƽţԹӣѮҲһ˿д
ʦϵԬĳ
ųѮǾȵӣԬ΢΢üͷȻ˵ʦشԬĳ⣡
ҵȷϵԬˣΪǾͬһ硣
ԬĻѮŷӦȻҡҡͷΪЩô£˵ˡ
˵Ѯ΢΢һ٣ȻԼʱľµ˵˳ֻһЩؼطرνģһԭԷ˽뵽Լϡ
Ҳ˵ʦ׼֮ŷ磬ȴ֪Ϊ֮飬ֱӴ͵˶֮У
ѮĻԬ΢΢üͷȻ˵ͷ˵֪ˣʦ֮Ի֮лǰʱйءǰȻڿռңǶʱĿռ䴫ͺͽ洫Ͷܵ˸ţֻʦƺ̫ãԱǸĵط
ԭˣ
ԬĻѮжʱ˿ȻܵŵĲһˣӦҲ̫ᱻ˻ɵйء
ǰڵظ֮л׷ԭͬʱۺл˷ּ˵Ҫһпּⷨ˵ĿӦúѲ˸ϵ
ʱԬȻЦò˵ʦ㻹з汣Ӱӳ˶һѡôõһʦ㲻֪ΪԻǿߺ;Ϊ˻ͽصϡ϶ĻʦԻֻҲûôף
ֲټһԻսһիҹⲢûпիλǿߣԭǱʱˡ
ԬĻѮʱȻȻЦ˵ҲҪлԬ˵ļʱжԬ˱ٳ£իҹɵĻիҹҲô׷Źǡ
ȫǴʦƾʵӮĻᣬǴʦʵǿիҹĸʦܾˣ׷Ŵʦ뿪ء
Ԭҡҡͷ˵һ˵лĸǲǣʦ˴Ϊǰٸ۸߰һʮĶЩͶ·϶취Ǳ磬ѰЩͶǸ˾޴ʧ鷳ȥ֮ԬĳȻΪʦ빦
˵Ԭһ٣Ȼ˵ˣȻիҹѴʦһڶųش˿ҲѾ˷ߣڻصѾǽʱǻҲˡ²ĻԬĳϣʦܹͬУϾһЩ黹Ҫʹʦʵһ£ʦЩҲҪưš
û⣡
ԬĻѮ΢΢˿ͬʱҲֳһ˿ϲɫ
ǧ࣬ǿطܵظˡ
ԬҲսԼĸս͡ųѮ̤˻س̵·
˵ǡ͡ǻ˵ǼӣϾ˵಻࣬˵Ҳ٣ߣǴܵظصĻֻ¾ͻĴȾһЩͨв

ˣ̽ӻرǸļѾܵظĲϡܵظɡԬԳ˫һʼսʹ˷ڷݣ˫Ҳδͻһѡ˳ˣ
ڳѮԬϣ׼ɽʱԻիҹҲյ»رϢ
ߣȻԬԳǱ֮ͽ
µĻ㱨իҹʱһĻԬǼɱǵĻֻǲŲǼһǲǷŵӣͽЩһˡ
˵իҹ˻֣ˣȻԸԬӣ϶Ҳ֪ǿԻռôӦ泷ˡСΪϣ֪ͨѺ˲ϵĲӣշԻȣǿ
ǣ
իҹĻµ˵ͷȻЩɵ˵Ǵˣڲݣһʧ˰ٸԻҲΪ֮ǰĹʧأ鴫ȥֻ֮»С鷳
ߣҺθɣЩڤ⣬һ˽ȥᵼ鷳Ҳڤ鷳
µĻիҹٶһȻ˻֣İɣʦڣЩڤ߲ϵģ˵ʱڤǰ֮ǡڤȻԩҵȡ
˵իҹüͷȻ˵ȻǵĴҪ黹һ١ҿЩ󲿷ֶݵԻƽԭܱߵشǸС㴫СӳһҪЩɱһ֪𣿡
ǣ
ٶӦһȻͷԶ˳ȥ
·
뿪իҹкâøȻóһֽд·֡


725 龫
ûãѮԬɽ
һȣɽǸĮ᾵ӣֻ洦ɼȴʧ١ȡ֮һ޴ļǣԼƬƬӪʡ
޴ĳоܵظɽ½ǰҪǡȻܵظȻŵõɽûжãȴѾɽһ̵սݣ
ڶɷˣźǿʴԣڷɽ֮ͱѮҲԬڲķ֮С
Ȼܵظѣȴһ漰սǸźںҽƵĹϾŹͣŸʹȹЧЩɾõҽ
Ԭ֮ԽѮ֮УΪľȷһ³ѮݡϾ緽ҲͨαװǿߣԷǻСΪϣԷһ
ѮʵҲ֪Ԭ뷨η壬ϾȻķŵӣǡִ䡷ȴķŴУ۶ԷμҲܼ⡣
ʵҲˣĲһЩոķŴ˶ѣʵѮȲϣԵѮ磬еʱЩŴҲ϶˳Ѯݣûаֻɡ
Ҳǣ֮нһԵνġԵΪ棬˵漰֮ԹƿطŴУر۳ŽҲע˲ΪСȷ˳ѮĹ֮ЩŵҲʼѮǿʼѮַ̽𷨡
Ѯˡִ䡷֮⼸κη𷨣˵֣̽˵ڵĴڸѮһЩŵ֪ʶͻĴС
һ棬ȷ˳Ѯ֮ԬҲȻ˿ȻʼŵѮΪѮ빦ȥˡ
ѮȻ֮٣ȴ˲СʧرЩӵĶǳΪвڽһʱ緽϶ѾֻȫЩ
һ͵Ǹܵظʱ䣬ܸõľӪɽǿķʱɽȻҲϼˡ
빦Ҫʱ䣬ԳѮڽļҲһֱڷãЩˡ̽֡𷨡
ȻЩŵʵѮ磬ȴǳѮ֡Ұ·ӡǾͳкѵķˡڼ֮̽УѮҲǳ
ڷŵһЩҪЩŵûʸѮзŹ˵һЩһЩڷԼϣȴóѮڷź磬Ǵǧ綼˸µʶ
ڴвͬԸɻߴйʵּĽзҲȫͬ
ڷ֮Уʵ¿ԷΪײ㣬ҲƵλ޺Լ
ˣʵﵽһ̶֮󣬱۽硣һεΪ㱻֮Ϊ޺
޺ٽһ黯ʵΪһʵڵġô޺Ĺλٽһ㣬ν
֮ϣǷ
ڷʲôЩŸոճΪ޺ķŵӲֻ̫֪һɷǱȻͬͬǾͲ֪ˡ
ڽ֮ԬǱڴ˺Ϣ˵Ϊ빦ķѾˣȥȡ
Ҳʱ뿪ˣ
յԬǱߵϢ֮󣬳ѮҲ¶ģ뿪ȥԼ
ʱǷõĹ£Ҳһ޺۷壬֤λķŵӺȻס˳Ѯ˵ʩȻԵʻõҷŴУ޵ð޺λǼǸҷԵȻҵ޷ѧڸ㣬ʩҲؽǣȵԵˣʩҪĶȻҲ֣
֪ˣллʦ
ݲϣüɮѮ˵ͷȻ𾴵˸
Ѿ֪Щ˵ڸַ̽˵רĵؽһЩѧԼŵ֪ʶӶţΪպ޷֮·û
⼸֮УȻʵûеõȴ˲ٵ֪ʶͬʱַ̽ĹҲ˲ĵ˼øӳξ

뿪֮󣬳ѮֱһսǵĳԬ
ֱǰ֪ԭԬǵĳͷǵķߣлɳˡ
ҲԿܵظĸ߲ȷԳƵ֪á֮ԲðΪƹԬͬʱƾһֵ֮ǿеĽǻ˻̫˾֮Χ۵սأȷǲѡ
Ŷʦˣ
ѮԬ϶ʱֳһ˿ЦݣȻЦ˵֮ǰΪʦȥսѾ˽ʦȻǵظˣ޷ۻսǵظͷҲʦսۻˡ龫ʹ
˵Ԭ΢΢һӣȻһϸСµİƿϡƿݸѮЦ˵龫龫ۣޱȡֱӷÿǿ꣬һ֮ʱʹáʹܾ֮飬ǿ飬߷ֹһΣ
飿
ԬĻѮ۾ʱһȻóǵԬʵԬˣ֮һ׻׻꣬кҵķҲԶȻ֪龫ǷЧ
һ׵
Ԭʵεǿڿǵ̸֮о˻ǵ̺ǹɿ۾һ龫ޱȣܾеĺִˣһֵһԣ
𣿡
ԬĻѮҲ˷
ܽ׻׻⣬֮еĿıһ룡


726 ߴޡ
ʵھѮִĶȻ֮󣬰׻ڵĺѾ࣬ȻûȫʧȴѾٷɳѮˡ
ĳϽ׻ǱѮѱʹ÷Ѿʲô⣬ܹӳǿսˡ
ڸ֪׻ľԼеĺ⣬ھβս֮󣬰׻ڳѮҲһҪĶ󣬶ǳΪսѡģһҪ׻еִͺ⣬ػɣ
ڵ֪龫Ծ֮󣬳ѮҲޱ˷ȻԥֱӴǰƿƿ
ƿĴ򿪣һɸľȼʱζΪƣ˾һҲ֮Ӱƿ洫˳ͬʱҲƿ֮΢΢˸ͺװһȺƯөһ
龫ڵϣ
ѮƿԬЩؽе龫ʣƿ̫ãǻ᳹׻ӷģ
֪ˣ
ԬĻѮԥȻϽƿڶ׼˻ǵʱһӫƿ֮л˻ǵϡ
龫ɫөɢֹԣһ͵ĵɫ˷ǳ龫ĵζҲøŨóѮʱһ
ˣ
ͬʱ龫֮󣬻ǵҲʼ΢΢֮·龫֮䷢ĳĹһ㡣⸲ڻǵĵɫ龫Ҳ뵽˻ǵ֮С
ˣ
龫뻢ǵ˲䣬ǵ֮ҲȻӾ磬Ѫ
ǼѪɫɷܿ۳˰׻ģŭ𣬷·ٴʧȥǡûãһϤӨɫҲٴδǰ׻ڸֶҲţ󳹵׽Ѫɫ׻
ԼʮӣӨɫԲų׳˰׻壬˰׻ӨɫԽ׻׳⣬׻ԭѪһƬ˷ɱ۾ҲȻºͬʱҲǾͣ˰֮С
ɹˣ
Ű׻º͵񣬳Ѯжʱеһϲֲٺаδڰ׻ϼȻ龫֮£׻Լڵִͺ⣬ָ
лл㣬ˣ
ڳѮеһϲʱ򣬰׻ȴҲ·ͬе˳ѮеϲãӰ£ͣ˳ѮǰԼͷ­ԴӵȱѣƤ֮󣬰׻Ϊڳ޺ʹ֮Сû뵽˾ȻΪ׻˳޺Թð׻ػɡ
˵׻Ҳֿ׻˵̫ĻȴԱ֤׻㾡һػˣֱ׻ɢΪֹ
׻ҲģκҶ㣡
׻ĻѮиϲúͼ֪׻һŵǧ𣬼ˣĻҲƴˡһȻԼЧңôӴ֮԰ٷְٵΰ׻ˣ
˵Ļ׻Ȼţ
Ѯı֤׻ĻϾȻһ˿ԻЦݡͬʱ׻ȴӳѮԺ֮ˣǵߺ޵𣿡

׻ĻѮ΢΢һ㶣Ȼ֪׻ΪκȻʹͨ
ܿ죬㷴Ӧ˹Ȼлصôˣߺ޵ʲô𣿡
ȽҰƤǣ꣬Ƴɻǵѧߺ޵˻ǵ֮ϡʵϣߺ޵ȴȵռɱС
¹Ҫ԰׻˿鴫ޱȵֳֻࣺǵƵսǵƣΪ˵ħڵħ״̬֮£ȻʧȥǣȴҲΪûǵǱԵõıһ˸ĵ壬Դ˸Ƶܾˡ
ߺ޵Ӹ߽׵ĵ
׻ĻѮʱһ
ߺ޵ѾǳƾǴ˿̰׻ȴ˵бߺ޵ǿĵô׵ֻǿ󵽺ֵزأ
ǵģ׵ÿһе˼ޣһУ׵ҲȡΪߴޡ
ܿ죬׻ٴδӳѮԺ֮𣺡ڵƵ۸һսʱ˵ʵѾﵽիλ۷壬̫λֻһ֮ңȸûǵǰģ˲̫λ֮ߴޣٽֻǽԪǽˡơ
˵׻΢΢һ£ƺǻȵǿ;飬ȻЩ˵ʽֱ졢ء𡢱硢ɽԺÿһʽȻԾԣϻʩչֱֽ٣߾
ߴޣ
˰ĵ֣Ѯʱһ¡Σ⵶֣Ѿ˦ߺ޵֪ˡ
ҸҪǣ⡶ߴޡƺ̫λ֮йأ־ĻǶպ̫λһо޴İ
뵽ѮҲɵøеһҡ¶ģ׻շǽڰ׻ᷴɵĵزĻְԵĵֻ¾Ҫˣ
󣬳Ѯм˵ȻˣǾͿ⵶ڸҰɣ
ǵģˣ
Ѯĵ׵ź׻ٶ𣺡ߴޡʽС󣬷ֱǡƺɽ籩һ𡿡ءԼһʽ졿
˵׻ޱغҽ˵ʶ֮ʽμס
Ű׻£ҲΪһ׹⣬˳ѮеĻǵ档Ű׻֮鵶ѮҲоһǿ˳ŵԼ֮УԺ֮ҲȻֳѤĻ棡


727 أ̫λ֮µһ
óϣ׿Ʒⲻ̸츳ԣȵȷкľž֮
ܣֻרһ֣ȴͨϵԪմˡߺ޵ǿƥĵܡҪǣʵһﵽիλ۷壬һ̫λ֮羰ʱȻݶ̫λǰģ̫λ֮뵶ħʱǱ˲䣬׵׳ͣ
ǰ׻˿ҪڸѮġߴޡ
ֻڰ׻УѮ˲䣬ѮоԼǰһ䣬·һƬһ޼ʵĴ֮ϡ
ȻƬĴ֮ϣһǿ׳Ű˫۳죬ʹͭɫӡӴ˿ֳֻǵХһȻ賤ݺݳǰնȥ
¡¡
һرɫ
ֻһ֮£Ƭĺˮ·׷ڡΪ캣Х·Ҫû
Ȼһ̣Ѯž캣ХȻڲ֪֮лΪ쵶âϯ
ӿڣƼļȡ
޾âͬ캣ХóѮеһɼϢѹһַ·Ҫѹ˺ΣУ
ǡߴޡĵʽƺ
ֵҵǣһнֻǻþѣĵâֻһ̣ѮǰĻҲٴһתãã󺣻Ϊ޾ɽ
޾ɽ֮䣬ֳŻǵȻҲų貵ĽɫԣȻЩƵɽȻӵ
ʱǵųһ۵µĴ۽⣬ΪƽһĵâغЩɽ֮ϡ
â޾̺ɽն֮һȥֱɽѣ֮ɽ御ԱնΣںг̮
ǡߴޡĵʽɽ
գۼ䣬ٴת䡣
һΣһƬһ޼ʵĴ֮ϡֻһӳ޾ƾն֣ΪһĿ͵ƳųѮϯ籩֮ľͺǱľһ㣬飬ױ٣²кء
գۼ䣬ѮҲ籩롣ʱֻо˷˳ӵһ㣬ԭ籩̺֮ĲǿҵķԪأ̺˫ĵâ
ڵĵâóѮ޷ֵƺת˲֮Ҫâ׷飡
ǡߴޡĵʽ籩
ڳѮΪԼᱻ籩ͬʱ籩ȴʧǰĻҲٶȱһƬԭԭ֮ϣȻǵ߸߾޾Żǵӿȥһ֮УҲӳԼѾõһ
գۼ䣬޾ƾն֣籩һ㳯ųѮȥЩܼѸͣһ̺ĵ£֮·ʼᡣ
һ̣ѮоԼ屻֮ı׶µıԭҲͬܵڵĺһ㱻Щǧٿףҽ˲
ǡߴޡĵʽ
еĻǵȻų޾âĻӵâҲΪһĵâųѮ
âܳףƺ¯ң·Ի󺣣һСŵâĸǣԭϺļҲ˲ܽ⣬ض·ڻΪ޾ҽ
ǡߴޡĵʽһ𡿣
ڴڻ˲䣬ԭڰյҲȻ䣬ȻлǵݺݲѾڻĵ֮ϡ
ɲǼ䣬޾ɫâӻǵмأƬضʼȻ飬ĵطķɢǧ֮⣬ݻʮ
ͬʱܼĵط֮УҲȻµĵغغӿȣȻգۼͽڻĵٶȶᣬ
غһУǡߴޡĵڶʽأ
ʩչʽ֮ȺȻͣȻս˻ǵɲǼ䣬ų޾ԣرɫն·޾Եҫ֮±״ݻ١
ͬʱ𣬷籩ХɽѵȵȵȵȵҲһ̲ϳ֣·Ƭ綼Ҫʹ˻һ
ǻնһѮǰĻ㳹ʧͬʱ׻ҲٶȴӳѮԺ֮Ǹˣߴޡĵһʽ졿һǿɱУʱȴ޷ʩչǿʩչ֮£ҲһеɣղŻܸ˻Ƶۣ
˵׻΢΢һ٣Ȼ˵ݰ׻ۣһкܿԼͻիλļޣҪﵽ̫λӵһǿ߲ܹʩչڵֻ»ԶԶҲҪȥ߶һУ
֪ˣ
Ժ֮иոոֳ໭棬ԼЩ֮ʱõĸ򣬳Ѯ΢΢۾һ˿˷֮ɫ
֪Щɱеʲôˣ˵ߺ޵ǽԪôߴޡǽ˹ˡ졿⣬ÿһÿһʽǽ֮͵ںһԾ񡾷籩֮п͵â϶Ϊһƺ֮кХ͵Ϊһһǵ͵еǿ֮ԪعںϣӶһһڶĿƻ
رУءС졿Ҳ˵ءȴغ˳غȴ޷ֵĿ֪һȥֻ¾իλǿҲδֵܹӶغ⣬Ϊı
뵽ѮҲɵٴθпȵܹԹѵڣǸӵԯĻƵܾ˹Ȼûԭġܹիλ̫֮λ־֮츳ԣֻ¾ѾԶԶʷϾ󲿷ֵիλǿߣƵ۶磡
ϾԯǴĴֻ֮ܺ»ҪȵŸոճ͵Ļǵ߳١ɽأΪΪħͼǿʹá졿ʧܶܵɵĻһսĽֻ¾Ͳһˡ
ô˵⡶ߴޡʿԱΪ̫λ֮µĵһֻҪ⡶ߴޡɹǳѮպǶϸ˱ġ񡿣Ǻʱĳ磬ضһս֮ˣ


728 ز
ϲʦ
ųѮ˫ۣ¶ϲ֮ɫһֱԵȺԬҲ΢΢һЦʦջķᰡ
Ȼ֪׻и˳ѮʲôӳѮ˿¶ϲɫԼ֮ǰ׻ԳѮдʱѮ϶ȻϢѮõĺôԲС
ο龫̲֮ʵȻѾһ¥ʵո֮ʱҲеһ˿ѹҲζţʵѾԶһв
õһǿЧң˱ؽ绢ԼҲδĶˣ
뵽ԬϵЦҲøֿ
ô˵ܹõҲһݹͣԵպ˵ʲô
ȷջ⻹ҪлԬ˵İæԬΪ龫ֻҲн񡣡
ԬĻѮҲЦЦݶ飬ġպԬҪµĵطһ岻ݴǣܡ
˵ʵѮԬӡȷⲻΪԬͬһ򣬶һǸǧҳΪԬΪһС
Ҫ֪ԬҪ̰ѮĹ׾֮£ʱսϱܽɱڡԬûôһΪ빦ǼֵƵ龫Ϊֱӽ
Ʒ٣ȷ壡
ʦˣ
ųѮӣԬҲһЦȻʵ֪ʦ׼ȥδԵĻԬĳϣʦǣԬĳһ֮
Ǹʦ»Ҫ£ֻ²ˡ
ԬĻѮԥһ£Ȼҡҡͷ´֮󣬶ȻǣԬһ֮
޷ʦҪ
ԬҲûΪѮľܾЦʵʦʲôҪԬĳĵطɿڣֻҪԬĳܼ֮£ԬĳȻ岻ݴǡ
ǵȷ¿Ҫ鷳һԬˡ
ԬĻѮ룬Ȼ˵һȻΪȴɼδϣܹưǣһĹ£תֻصĻᡣ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼڵ˵ڵڶ£ʴʦҪβܸһ繹ֻͨƽ磿
ʦõģԬĳȻύãǽܵزĳȡԬ΢΢һЦزޱߣնֻҪ֪δ;֪Ȼϴתֻصһ졣
ز
ԬĻѮжʱһâ
ĵ֮ϣڶ࣬ʢ˾ģɱǴ˷̡ǡСԸĴеĴҲԼز
еزԡ̲أܣزءҲ֮пܳɷһλǾλпܳɷȴΪ࣬ˡȾ֤ᣬδգĲɷ𡱵ĴԸӴ˱㳤ӵ뿪
ҲΪزΰ󣬵ҲΪ𾴵֮һھͽĳѮҲ׹
ȴû뵽֮ϵ񻰴˵Ȼģ
زĴڣҾظ֮У
ڹֻͨҲǺܴ󡣡
Ԭûע⵽ѮеɫǼ˵ֻҪǰۺǣһ񣬱Խǰת̣Լӡˡӡɣת̱ὫӡƿصϵʱǸȥ֮˵Ҳֱӽˡ
Ҫ񣿡
ԬĻѮ΢΢һ¡ϵԽܹ࣬õҲԽࡣ֮Դô˵ϵӦԽԽòŶ԰
ΪʲôܵظʲôΪѴأ
ǺǣؾȣЩȻȡףձЩܹܾǿ߶Զû̫Ѷȡ˵ǿ飬˵ǽһЩѵͶ͵ǽˡ
ųѮǾȵӣԬǺЦϾЩ˶ǵظԲðײáټѶȲ󣬶һҲԹԡ
ԭˣ
ԬĻѮ˵ͷȻһ˿֮ɫ
ЩԤ֮ˣۺǵЩ̫λǿ߻㲻ʲôȴпɾ޴в
Ͼɲʲô̫λǿ߰
뵽ѮҲЩԥ
ҪҪξ͸ɴ˻磬պʵЩ
ֻҪЩˣ
ȻʱϵͳΥȴȻӳѮԺ𣺡ˣϿлġת֮˯Ļӡǣֻͨôһȵת֮ѣôת֮ŵͺпܲڵĻӡϾҲǺ۷鱦鱦ĸ֪ۺҲδܱȵϣ

ϵͳûѮʱһȻʵת֮ŵ黹жѣ
ݻ鷴ϢӦû15ңȻѮһֱûϵͳȻǻ鱦ҲҪϵͳֱ棬ϵͳ佻
15졭
ϵͳĻѮгĬһ¡
15ʱ˵˵ֻ̲̣ǸϵۺǣĻӦô´࣬һʱܶá
֪ѶȵжѣѶ̫ĻڵʵҲδܹɵ˰
ѵҪһжϣϣܳ鵽һ򵥵
УҲ죬ҵδֻԼǽ
ȻƬ֮󣬳Ѯ뷨һ˿֮ɫ
µҲֻ辶ˣ


729 
ڳѮԣҪڶʱԼܵظսֻһǴӡ֣СߴޡԼƻ
ڶַǴӡ֣취ԼķŹҪ֪ŹһͶ궼źǿĿԣֻҪ취һԼķŹôظ֮УǶԸֵɡ
ѮԼڽܡߴޡʱĸ㣬йߺ޵ӦúܿܳաߴޡǰʽӶս
ǾòϾǿ̫λǿߵĿ飬òȫ׼
ԣҪ취ӷŹˣ
뵽Ѯɫһ£ȻһԬ˵ԬˣЩѱǶȴмŷԸëԼԴЩǰһԷһҲһõز࣡
Ҿ֪ΪŵӣôܴزĻأ
ѮԤϵǣҪԬûκβԥ¶һ֪˵ı飬ȻЦ˵и׼زһֻΪնȻܾ˵ͬʱҲ֮ˣΪ֮˶жϽ
˵Ԭ΢΢һ٣ȻŽ˵˵˵ҪزҲҪԵûԵ֣ǾұҲزġ
ܵظĵĶǼΪΣյصһ˵ǾԲ˽ġ
һ⣬ǾǷŵӡڵزصԷŵܵظѰһزѰҷԵϣлᱻزУõزĴС
ܿϧҪزķŵѾѾ޳ɷǸŵɳ֣޷õزز涼ֻ޹
ԬѮȻʵӵزõԵȴʵǲ̫ܵ顣
ûϵԵֽжһ֪ûԵأԬĻѮ΢΢һЦȻ˵ͷ
֮ǰЩŵַ̽ʱ򣬳ѮѾ֪ŴнǷԵνķԵΪ֣һħԵʻĳЩż֮еõŴСڶַԵǱеѡУȻдС
ܵظ֮ҵʲôżǲ̫ܵˣԳѮڵ֪زϢ֮Ҳϣ˵زϡ
⵹˵жİգ辶ƫ棬ҽˡܵõеȻãòȥ˵ĵһˣôҲͬС
ѮѾ׼ԬҲ֮ԽԴųѮԼ֮УȻͨŴڷ֮ĴֱӽѮԼ͵˵֮С
ܾǰѮһֱΪֻһ֣ǾǴ˵еʮ˲ǵܵظ֪֮ܵظ֮УһΪ֡
һۺ
ۺۺ֮Уۺѹǿ֮ﱻѹɲʵǿ֮ۺ۽ѹڴˣһǿǵʵϣѱǣΪáڶѾӵн֮ۺҪɱҲǳ鷳һЩΪĺ֮ҲֻȽѹٴˡ
ڶֱǴеʮ˲
ʮ˲ɵظظת̺鱦жһƶµһЩͨ꣬˶£ȴֲڻΪĻظὫǴʮ˲ܾ尾ֱǳŽǷųֻء
ʮ˲ֱΪͭɽɽ͹ţӵʯѹʵѪص̵ɽʯĥ
ڵֵǳѮ˿֮
˼壬ֻһڶĸֻͶͬǣҪö࣬ҵӿعһзҴܵز򣬶Ȼ
ҲΪˣһֱɷۺҲֵ˰ЩӲʡҪǾֻܴӷ룡
˿̣ͨĴţѮҲ˶ϵ˲䣬ǧƵķŵӱ㽫ЩΧ
Щƾˣ貽ķŵӣѮ϶ʱ¶һ˿֮ɫ
֪ڵظźǿȴûȵȻѾǿ˵زȥΧǵǧŵӾȻѾ˷Žİ޺кܶŵɢƾѮɵøеһ˿ȻȻѾﵽ˰޺۷壬ֻҪһԵٽһɾλ
ֻһھʵһ߶֪ȫɴ˿֪ŵʵѾﵽ˺εȾ˵ĵز
λǷ˵λʦˣ
ЩŵȻѮһڶΧ̬ȴӣŵЦݡͬʱһüĿü԰׵ϺǰЦ˵ǷرϢʦܾȻһ֮ȳ;֪Ҷܵزĳȣνǹգ
λʦˣ
ѮȻ˷ŴУķŵӣҲ̫Щ˴򽻵ԷĻֻεЦЦȻ˸񣬵һʦúðЩززĽ̻塣
ʦܷģȻúóЩϴڵĶ
ѮĻǷŵ΢΢һЦڵزʦܿڶѰңֻҪԵȻܼ


730 ϿһΣ
ھпҵĶ֮󣬳ѮһֱΪܵظĶҲõȥ
ϾѱѸĵģѹ϶ҲޱȻңޱȲпᡣ
֪Ѯʼ֮ŷȴ
ڲȥģԶ֮еĶҲ࣬ȶҪܼѮһ·洦ԿЩĿĶ֮ƣ鴫
һ棬ЩȴЩһƺǽܹĳİͶȻȻԲδҲʱ¶׶ɫȴٿǿѹԼԣһԲϱಫ
ͬʱڶ֮лʱʱзŵӽЩŵӶ˷Žİ޺ʵԶʤһԾЩ޷ĵԺЩŵӶ֣ҲвЩŵӵİȫ
ЩķɣЩŵҲֻ÷䷨ѹȻ
֮ǵֶκܼ򵥣ǾñƷ㣬Ȼõ˵㡣
㲻
ãǾͼֱȥΪֹ
Щŵ÷Ź͵ȻЩѮжԷŵӡҲøô˵ȻŵȷڡȱΪն֮
ǣͬʱѮҲЩ
Ѿ㼸СʱҲѯʹЩ;ĶȴûеõزȷϢͺж֪ز֮Уܶζ˵زûмزʵĿ
Ϊ˵زֱĶѱزȣ磬ֻˡ
һѮҲɵͷ֮󣬿ƫƫûеزҪȥҰ
֮£ѮֻһȻڵأ˫ۣˡִ䡷
ʱޣһֱѰҵزټԴ˿ҲֻܾСִ䡷ϣԽ÷ŵҵزټ
ⶼҲزĻҲֻܾ뿪ǰۺȥˣ
ʵ֤ѮŵȷԵ
䣬ƽľһֵоҲʼش˳ѮĶСһʼΪǸλŵڽǺܿ˲ԡ
Щŵӵʵǿȫûвټ£оĶأ
ҸҪǣоƺڴѮ֮оȻʼڳѮԺ֮вϻ죬ԽԽ죬ͺ˾оһ
оǾ֮ڶ߻صѮʶҪ۾Ǵ˿ȴȻ֣ԼȻʧȥ˶ԷŽĿȨŬ޷Ǳպϵ˫ֻۣƾԽԽ졣
ô
ȻʧȥԽĿȨѮжʱøӽͬʱҲŬ˫ۡ
Ҳ֪ǲΪܵ˳ѮǿҿӰ죬һȻ˫ۣͬʱĿȨҲָ֮
Ȼ𾪵ǣ˫۵ʱǰԭһ˵ƽϾȻһһʯϣĿСģУԼΧȻϢسһȺȺɷˣȴͬʵʵϥڵأĿĶ
Щ
ЩĿĶѮ϶ʱ¶֮ɫΪȻ֣ǰʮȻѾﵽ˹𣡶ʵҲǶ۷壡
ȻѮ·뵽ʲôȻһ½Ŀеϣһ˿֮ɫ
ܹ˹سԼǰ˶ĹͶϤеѾԶ
Ѯû´ĻӦþеĿꡪز
Ԭ˵ѮȻҵ˵ززȴδǼ·ȫ緢һš
زרĽѮһʱҲҴţֻܸЩһϥ£ר
Ѯڷ𾭲̫˽⣬Ҳ֪زʲôزгľ֮ȴ·еһЩ֮ĵǾʲôȴ˵
ҲΪˣǵزĽǲĵĳѮҲ·ȴߵһУ׳⾭ͷ֮С
Ҳ֪˶ãѮԼԼ֮䣬·иƽ͵ԼΪѧ𣡡
Ϊ˱ǿΪػ
Ѯʶ˵еԸػҵѣҵļˣΪػ޹ˣӦ˵Ļ
Ϊػѧƶɮ㴫һԸ
ѮĻػƺЩϲЩп󵭵˵ԸִرģۺʱεأҲΪζǿͶս
ǻ£ѮֻоԼԺ֮з·ĳֵĳִһ㡣ͬʱd־ҲԺ֮УŹһ𣬻ΪһĶĸɫ֣
ĸɫֵĸ֣ܼľҲʼڴ֮²Ϊһƪµľķ𷨣ӡ˳ѮԺ֮С
ɣ
𷨾ӡϵ˲䣬ǸҲٴ𣬾˳Ѯһٴ˫ۡ
ȳѮ˫ۣȴԼٴλصƬƽ֮ϣǰǿһ·֮ǰһжϿһΡ
ֻǲ֪ΪΣƪгֵľģȴӡԺ֮У˵


731 һĶã
ϿһΣ
ǰһƽأԼΧûκα仯ĳǼԶεǻĶѮʱסˡ
һкûκθı䣬Ϊ֮ǰξ˵ʵƬĶӡԺ֮Уһû
ǾԲΣ
ܿѮͷӦ˹ڵʵ״̬ôԵ޹ʵػ˯ȥأ
֮Уܹһ㣬Ժ֮ӡ¾ĵֻһǱǵز
Ȼ֮ǰһвξǵزĴͨزҲͨͨ˴УһĶķŴ
뵽Ѯʱһ
ֻû뵽ҵ˵زõ˵زĴУԼֱǸľϲ
󣬳ѮҲٴδȻ˫ۣȫȥǱزӡԺ֮еľĴС

ͬʱƬѪɫɷĵطزҲڴʯ֮ϣֻһ̣ȴٴֹͣ˽
ȻǣزȻѾֹͣЩȴɱĿ·ŵزһ㣬ҡͷԣ
Եڵˡ
ڴʯ֮ϣزǱѪɫɷ֣һƬգҷȱû뵽ǧת֮ȻôһŴȱɱˡ
˵زȻ̾˿ϣܼǵƶɮĻպǵִرİɡעҪܵɱͱ磬һǱǲ֮ѣǧ֮٣ֻҲҪʹ˿ʼˡ
򣬵ƹ
ֶ򣬵ö
ϣƶɮ֮սƹɡ
һ֮Ѿ֮дĵزҲȻվӣȻ˻֣˵Ҳʱ뿪ˡ
ǵģˣ
ŵز£һֻͨѩףȮȮ׳ҲȻ˵زߣȻ΢΢Լӡ
ת֮ϸо˰׻ԼͷϢΪĩֽ٣Ƿ׼ʥҲӰ
زϣȻ΢΢һЦȻˣھȥһʥ壬̸һ̸ĩֽٵɡ
ˣǵô죿زĻһ£ʵ
ƶɮһڴ˱ǣز΢΢һЦȻ˻֣ΣҪ鷳صˣ
ŵزìܵĻ£һزһģһѩɮ۵ĵزҲȻߣȻ󵭵һЦҾ㣬ңҲңҲ㣬Ȼˣ̸鷳أ
һǱ粻Ұ
ǰ۵زĻϵĵزȻЦȻ˵߰ɣ
ǣˣ
ز˵ͷȻ΢΢һʧ١
ת֮ϣúһĶ֮ɡ
ز뿪۵زҲ΢΢һЦȻϥǿʯ֮ϼЩҲɳľ֮У԰Ρ

һĶ֮
һߣѮѾعһزԺ֮еľĴУ˫ۣϸֳһ˿ϲ͸п֮ɫ
һĶ֮νƥ󡣲ַ֮ܶŵľʣǱǡָ롰ںϡ
һĶ֮֮ʱһĶãһĶãӶߵķӦ˼ҲΪһĶ֮زŻᱻǳ֮ΪزءΪһ˵˼൱ǧˣȻǴ©Ųߡ
߽һĶһĳ̶֮߱ԷָԼ꣬Ϊ࣬Ҳ˵Զһʵǿǻ۸Լһͬһ˸ķ
ΪٽһôмޡҪ֪ŹעؾΪר磬Ȼ绯ΪʵΪɾλҲν̫λ
һ棬ѮŴ˻ţ۳һĻôͻܴĶ鷳Է˺ٻר޷Ҳֻ壬ΪľǱ鷳
ȻѮϾͳķŵӣҲ֪Щ֪ʱѾˡ͵ڶ綼ѾͣѾû·ֻǰʱƲѣֻܷϵһ磬ԿޱȾ޴ʧ
һĶ֮ͲͬˣѮͳѮķһ˸磬һ˸ڶ磬ҲٻšѮΪٽһﵽزĳ̶ȣôܽ͵ڶںΪһΪһ߾ʣ覵硣ʱ֮ս߷ܹ°빦Զʤˡ
˵һĶ֮ʺϳѮţ
ҪһѶҲ֪ѮǺøԶ֮ˣҲûȥôңԶ飬̿ʼһĶ֮
ھ˵زԴ֮󣬳ѮһĶ֮Ѿ˺ܺõĻûãһĶ֮ѾšȻ۷ȴɿһĶãһĶˡ
һĶĳ֣Ҳһ˳Ѯ
һĶ֮֮󣬳Ѯ뿪˶ʼۺǸȥ·ĹУҲһĶ֮һ߸·һһĶ֮Լߴޡ
ǰ˷Ŀ϶Ǵ޷˼ɣһ޳ɡһĶ֮İ£ȴɵһĶãӶӵпԶʤ˵ѧϰ
ԣ·ۺǣ׼ȡʱһĶ֮͡ߴޡΪҲ˼
Ҫ飬ۺǷ漴Ȼֻͨط磡


732 κ
ǹŹأЩ񻰴˵ǿѨ簡
ǰǷɭϣӵսսפصĹؿԼؿ֮Ѫ׫дġŹء֣ѮҲʱֳһ˿֮ɫ
ۺΪظڤۺ֮Ȼ˶ܹġ
ҪۺǣǱҪͨؿŹرǽۺǵĵһأ
ֻʮޣظ߲񣬴еõۺ·˳ͨŹءĻǾֻƾʵǿҴŹ֮ҪȪ·ӣԼɽҰ壬ܳɹִۺǣνء
ֵҵǣѮ뿪ǰѾԬϵõˡۺ·ڳʾɢӯӯ׹ۺ·֮󣬹ŹصؽҲ˹ţѮ˹ȥ
ȹŹغ󣬱һƬãڰĿռ䡣Ƭռ·ġڰ硱ǳƣ·ֻкڰϿǳ¿سҸҪǣѮ߶ϵ۳ĻҲᱻƬڰ糹ɡ
ǳѮۺ·ɢĵâΧͬʱΪָĻֻҪʧƬµĿռ֮ˡ
⣬ǻȪ·
ڻȪ·Сʱ֮󣬳Ѯǰһ˿ͬʱһˮҲ֮˳ѮĶС߽һȻһޱߣ޴ޱȵѪɫ
֮ˮͬѪɢŨѪϢҷڲݡǷڵѪˮ֮УܿʹԹˮЩˮʵǿۺǣȴ֮еǿߡ϶ɢǿϢܶˮϢѮеɵ֪֮ǰʵǶôǿ
ӣҲǴ˵еӣ
뵽ѮжʱɵøеһҡԼԬǵõۺ·Ļֻ¾ҪǿʹϷ޷УǶ˿ռˡ
󣬳Ѯ㰴Ԭ뿪ʱеۺ·ʱۺ·Źâڹâҫ£֮ҲȻһޱȵĺɫ
Щ֮еˮȻɫη壬ĳ֣ЩˮҲ׷ԶԶܿҿ
κţ
ǰʯţѮ΢΢һȻЦЦòиŰɣ
ǵڵĴ˵УκиţרΪ·ϴȥǰ䣬ǣ޹ҵͶ̥תʱ䣬ѮҲ֪ܵظ֮Уתͨۺ۵ת̣ƺûʲôϵҲֻǴ鹹һˡ
뵽ѮҡҡͷȻ̤κţӶ԰ȥ
ʦƺڽӣ
ȻڳѮ̤κŵ˲䣬һϵȴȻ˳ѮĶСκŵм䣬ĳһƽֱС̯̯ӣ̯Աߣһ׷ʲôȻһһߵ˵ʦԶҪҪ
ţ
ǰ׷ĻѮжȻһ
û뵽ĴڣҾκϣ
뵽ѮҲһ˿֮ɫȻĿƵڰϡ峺ޱȣˮûκʣƫƫɢһֳѮΪϤܰϢ
ζŵΣһǵȼľʱ򣬶һʹ龫ʱȻ֮һҲżĺôá
ֻ뵽ϴȥһмĹܣѮжЩȴˣɲһС
ôʦԸӵ¶֮ɫʱʱĿƮԼУŶʱǺЦȻ󻺻̧ͷ
ѮԤ֮еģͬſһΪ̣ǴЦݣѮеĽ䱸Ҳܵؽ˲١
ȿȣŴ˺ʹ˵ǼǼҵȻ˵ˡŵĻѮɿһ£ȻЦЦֻ³Եδˣǲϴȥġ
ǺǺǣʦӵⰡѮĻ΢΢һЦҪÿɲϴȥ䣬ϴ飬ꡣҲۺ۶õ·֮˵һֹͽͣϾۺǵҪΪۺ֮ˣΪԼЧˣۺԶǲ߽͵ġ
˵΢΢ͣһ£ȻһŵѮǰЦ˵Ȼϴ飬꣬Ч֮󣬴ʦҲԴżСʱʱ䣬ʦģκϣʦǲκΣյġ
ԭˣ
ŵĻѮ˵ͷȻ¶һ˿ϧ֮ɫ˵ʵµȷҪҪȥۺǣûСʱʱ˷ѣֻǲܺˡ
ûϵֻۺ۸λӵ·֮˵һ㽱ѣʦԸȣȻҲǿ
ȻѮܾȴûǵһЦ½֮УȻ˵κţ֮ûԶۺˡȻʦҪʱ䣬Ҳ߶ˣʦ룡
лŴ⣡
ŵĻѮ΢΢һЦȻת˳κųӵĶ԰ȥֻǰеʱȴŻǵɫΪأ˽䱸
ֻ⣡
Ȼ֪źʲô⣬Ѯֱȴеһ˿ԡҸҪǣϵ̫ˣزĵطɲΪһôͻԼСʱ
ԼŵӵݣԷδػԼѮȴԲҰԼ˽˵ϣ
ǺǣӣǱˡҲǣȹħٺ󣬷Բǳ޹ֱȻҪԶ񡭡
ųѮǰУʧκŵĶ棬ԭڽҲȻ̧ͷųѮ뿪ĵطЦЦˣ벻ȶǶкȵĺôҲвȵĺôȻԼѡ񲻺ȣǾȥɡ
ҡҡͷȻͷӰҲС̯һ𽥽ʧκϣȴһߵĳ֡


733 ۺǣ
ҴκţѮ˿
Ȼ֮ǰûϸоʲκɱȴɲҴ⡣ϾŵʵҲ֪ôǿһͻȻֵĻֻѵֵס
ֵҵǣŴͷβûж֣·һжԼˡ
ѮԼֱǷǳεġԼûж֣Ҳû׷ǼӿٶȣͣؼǰС
ǰһ·֮һȮ֮ҲȻ˳ѮУԽԽ󣬱ǰɽ֮кȻһȺȺȮЩȮӴ󣬿ţͬʱƤë֣˸Žر͵۾֮иǳ˿Ϳ񱩣·Ҫ˶ɣ
Щ;޴ĶȮѮ΢΢۾Ȼۺ·ŵԼǰʱЩȮ·𿴵˿һ㣬΢΢ɢȥѮÿһ·
ɢȥѮҲ΢΢˿֮ǰԬ˵ģӦþǴ˵еĶ롣Щ񹷶ǲУǿҵĺ⣬ۺǸ˴ʵҺη˭Ƕǳ鷳
ۺ·ЩȻҲв
ڶȹ֮󣬳ڳѮǰıǽɽһɽȫһЩ͹Щëͬƽɢ貽⣬۶ĿǵĳצҲǷޱȡ
ۺ·ѮҪӲɽˡ
˶ͽɽѮڿˡֻ̡ǰԶĵطһׯׯɽ˺ƮƮʲôۻᣬŤģʨģַǷ
ǳѮȴԬ˵俴Ʒʵȴۺؿ֮ѵһءһнǻþþȴֱޱȣԱһǳУôͻᱻԶΪþ֮еλҰ
䣬㱻ǳ֮ΪҰ壡
һض˶ԻѣӵаֵĳѮȴˣοۺ·Ժܿ㴩Ĵ䣬ǰС
ǰûԶѮ㿴һͤͤһд˿óˮǣ⾮ˮ֮󣬱ѸȻΪһɹǿɨŰסǰĵ·
ھΪԻ꾮ǳ˸֮⣬ΨһһͨͨЩز֮һҵҲ֮ɢȥ˳Ի꾮Ϊˮγżǿʴҵ磬סͨۺǵĵ·
Ҳͨۺǵһؿ
ǰŰҵ磬Ѯ΢΢۾ȻԬۺ·ֱ֮СɲǼ䣬ۺ·㱻˺飬Ϊӫҵ֮С
ӫ룬ԭŰҲʱͣֹͣѮ̼ӿٶȴͤǰԶ޴ΰĳȥ
ԶоǳѮεĿĵأظڤۺǡ
ۺǻ治װ
һ߳ۺȥѮһипһ·ϼֱǼ裬أۺ·Ļֻ»֪ҪѶĹܴعؿۺˡ
Ҳǣۺǿۺ֮أʲô˶׽ĻǶۺ۲
Ͼ磬Щ˼סĻʹѷͨ˽룬οۺͳܵظ
󣬳Ѯҡҡͷӿٶȣۺǰ
ۺǿ˵ǳѮΪΰĳУĩ֮Ǹֻ¶ԶԶֻۺʯשĳǽ·޸ߣ޳վզǽ£Ѯͷ·վһɽĽһ㣬ǳǽжߡ
ǽ룬һ޴ޱȣ߽ǧ׵ĳšڳ࣬ѪдһԶ
ǣˣ˹;
һǣ
ڳŵϷд֡ۺǣ
ۺˣ
ǰ޴ĳǽͳţѮ΢΢һݣȻһ˳С
翴һۺڲҲǼΪΰŸֽһģŴĹŴǳءۺҲУַǷ洦ɼ죬ǹֹ꣬һֵܿںѲߵġ
Щսףġġڤһۺ۵ĽʵǿͼĹʵﵽ൱ǿλĳ̶ȡѵأƾˡ
ʵЩЩڳкȲ죬ֵһҲձɢ൱ǿλϵϢɢϢѾﵽիλ߸ǿĳ̶ȡȻЩ궼ܵظľҲûʸۺлˡ
Щʵǿ͹Ѯɲʵʵ˳ųһ·ǰСЩ͹ȻҲݣҲֻǶ࿴һԶѣû¶̫ľ֮ɫȻۺҲǵһμˡ
˳ǰУѮۺеƺĶһЩֵƵ챦Լĳŵڡ龫ܰϢȻĶ²ǡ龫ҲǸ龫һεĺö
ҲǣϾǵظڤܵظǿҲĵطۺҲڴˣ֪ǳôĶҲǲΪġ
Ȼö࣬ѮһûǮûʱ䣬Ҳûжֱͣۺǵġͨ󡱡
ͨ󣬱ۺǷĵطͨһᷢһ
ĩͽ淢һһ㶼˵ҪѶȺͱ꣬ѶԽ󣬱Խ񣬷֮ѶԽСȻҲԽ١ҳ˱֮⣬ۻ֣ԽߣۺǵȨҲԽ
˵ָߵһ̶֮ۺۣõۺ۵ָ㡣ֻҪۻ̶ֳȵĻ֣ǸҲһǿܹġ
ͬЩרŰ䲼ҪֻͨǿߣǴͽ֮ȡȡ򵥵ȻǽԴϲȡЩޱȵҲֻҧȥˡ
ֵҵǣܹ̫λǿǶҲһǿۺȻһЩͶҲὫǱƵ̫ȡ֮Уѵһ񣬶̫λǿ߶Ҳֻ鷳Ѷѣȴ޷ɡ
ǣѮ̫λǿߣ
ĳȡ֮ʱѮҲѡһã鵽˾̫λǿ߶еֵĸѶĻ鷳ɾʹˣ


734 ħأǴ˵еԪʼħ
ѮһֱΪԼڷǳ֡
õȻ˵ϵģϾõ˲Σպ鷳ܶμЩ
Ҫ˵ȴҲδءΪÿΣգնܹΪģɹѹأø
ô˵Ѯһֱֻȡ񲻻ôס
ʵ֤ѮֱǺ׼ġ
鷳ˡ
ͨУѮԼǰǿɫ𲽸ֵ֣жʱһɫҲЩѿ
׼񣺾ħء
ݣظ֮һħأҵͻаħħӿȣԴԴϵصħ硣
Ҫħ֮еħڳƣγв
龫һݣһ䣬ۺ۷ּһ⡣
עȡ
ò˵Ľȷ龫ȻͱˣǿܹǿľѱҲˣ֮󣬲ǿȣҿߵӵʣӶľ硣
Ҳ˵뽫뾫磬Ҳ꣬ʵĸı䣬ԳѮעǿ߶ԣһ޴
ҪĻۺ۷ּһ⡣ּ̺֮ⷨۺ۵ĲǵλһǿıڹؼʱԾһ
ǣĽѮȴ
֮ͨиǾԽѣͽԽ񡣶˿⾻ħصȻ˷ͽ𣬿֪Ѷָߵ˺̶ֳȡ
ֻóѮǣȻħΣգǵظΪβݻ٣䱣أҪǣҪΪʲôظ֮˲أ
һʱ䣬ѮҲһ˿ɻ󣬺һֲԤС
ڳѮɻʱԭ㰲ͨȴȻ
ףħص񱻽ˣ
ǣȻȡ񰡣ǲҪˣ
λҪֻ֮ţȡʱأ
Ǻǣɾ͵ùˡ

ͨڵĲʵеڳѮǰϵЩɣͨһŷǳСһ˵λãЩλö嵲סλǰһ顰ͨ塱껹ֻ꣬Ҫ֮ͨͨȡ񣬻ǲѯϣǿͨͨ廥ཻǳ㡣
ɾǴ˿̣Щͨǰȴ׷׾лв˷ֻЦȻǶǾħصѾ˸ȡˡ
ЩֻЦѮиһȻֻ±лҪ鷳
뵽ͨͨڹϢ˷˸Ϣλ磬Сǳէˣ֪⾻ħصкΣΪʲôô˺䶯Ҷָָ̣л
ǣȻ˲֪ħصģ
û˵˼Ǹۺǣ֪Ҳ֡
ҲǣȻħѾܣۺ֪ӦҲ࡭
Ц˭û񣬾͸˵˵ɡ

ųѮϢڹϢϢҲ̳ϢͨЩϢѮҲ֪ħصԼ񵽵жѡ
˵У̹ſ󣬻롣ȻǻΪ磬̹֮Ҳ껯壬ɾ
ҲԪʼ鱦Լ
෴Ϊ磬ͬʱ̹еһ˿ҲΪ֮еħء
Ϊ̹һ˿ҲʼϵǿΪһͬһǸӿµħͷԪʼħ
Ǻɿغһʱ䣬ʱ̹Ѫ廹δ𣬶̹Ҳ֮УҲԪʼħƿء
νа̹Ȼܸ̹ĵһ˿Ԫʼħ֮սҲɱıˡһս˲֪꣬Ҳ֪˶磬ܵشѡݷˣԪʼħȴǱ𳹵״ݻ٣Ϊ磬Ϊ˸ħͷΪԴһ̹ŶȴǻعħأԴ֮ա
Ȼ󣬱սˡ
ȻһжڵҲֻǸ˵ѡϾôȥҲ׷˳ʷ̨ȴû˵Ԫʼħ춯ϢȻڵһս֮УԪʼħֻѾ״ݻ٣ɢˡ
ֻԪʼħȻѾ׻𣬵һ̹ŶҵڣۺǿҲ޷ݻħأֻȥ
ͬʱҵԼ֮£ħ֮ҲԴԴϵصǿħʱʱҪȥһ£ԷгһЩħлᵮԪʼħĿ´ڡ
ǣħػҵԼħɢħǿĸʴرΪħͬһԴܵرħƣһܵҵ˺ʵҲᱻѹƵʮһ޷ħַΧսħҲֻܽȥˡ
ܵĿƽСѶҲɼһΪɷˣ޴ѹĥҲΪħڶ࣬ʵǿҺηΪѲ
ֻ˲ǣ˵ӦɷΪǡġһֱԽħնΪεķȴһֱûвħص飬ֻħΧ·ӡ·ħɵ
ֵǣۺ۶ԴƺҲûҪŽһ紦ħأǽЩ񽻸ЩڸꡣħҲɴֱӡʱʱҪȥ״̬
ȻһһЩΪ֪ܺͽɡ
Ԫʼħ
֪Ϊʲô֪ЩϢ֮󣬳ѮкȻһͬʱֳһĪԤУͺڤڤ֮УעԪʼħһ㡭
ܿ죬Īĸоͳʧˣ·һжǴ
ҲֻӲͷƤˣ
ڳ֮󣬳ѮҲҧҧ˾
Ȼ񲢷ǲɷΪʧܵĳͷһǱᱻۺǣʮ֮ڲۺǽȡ񡣳Ѯûʮʱȴζֻһˣ
ǹĪħأԼǿܴڵԪʼħһҲֻܵʱ˵ˣ
ôˣȡ⾻ħҲ֪٣ɳʵûȷʶĵù֮⣬겻񣬰ȫ
ͲţԼôù飬ƫƫϣ


735 ħ
ȻԴӵԪʼħһսԪʼħټܶħȴɲа⣬رǵظֱӽۺǽ˾ħزԶĵطΪľʱ̼ħأԷһ
ҲΪʲôԻ꾮ֱͨۺҲ궨ۺǵԭΪһħسֱʣôۺۺ͵زڵһʱϵħأѹ
ڽ¼̺ͽ¼ʯ֮󣬳Ѯ뿪ͨǰħء
¹شħΧһߡ
һɵزԲãȻǿάֵġշħ硱翪֮󣬿ɸѹһаħ֮еħͷɷй
ڶ߱ۺǽħΧıݡ
֮פŴڱ֮ˡڤ󡱣˿ѷڵһߡ
ߣȻۺˡۺڹؼ֮ħ֮еħͷǳǰߣҲᱻۺҪǿǾҪۺǡԻҰ塢ɽ룬κԼŹصؿѶ֮󣬿֪
뿪ۺ֮󣬳Ѯͨȡõġ¼ʯΪƾ֤˳ͨ˹ԼõĽշħ磬ɹ뵽ħصӰ췶Χ֮ڡ
һ·ǰУ;ĹͷŵҲΪ죬·ڿһһرЩˣв˳Ȱ裬ϣѮ;֪
ȻǿѮһʵƽƽȥָѶѰ·
ֻҲãͬȰֹҲգѮǲΪЩϣܹȰֹķˣħظ롣
ųѮǰУҲʼһɹɺڽӵЩԼɷмƣȴǿң̺һĪĺڰϢ
ȻֵǣĪĺڰϢѮȴһʶĸоϢһ

ڳѮɻʱԭȶİɫȻͬʱһҲȻ֣ųѮϯ
ϯ֮£ѮֻǰİɫʼŤ仯Ϊһֲֻǲʷŭӣ
Ȼ⻹ֻǸʼܿ죬ҲøӾңͬʱǰɫҲʼ۳ɶѪƣƯ˳ѮͷѪƵĳͣһѪɫ׵磬Լ޾Ѫ꣬һ𣬻֮ĹҲȻ֮УǵصسѮӿ˹
ԭˣ
Ȼ׵磬Ѫ꣬һԼ˷ֵĹѮȴЦȻ۾΢΢һУȳذˣ
ųѮ£һҲȻϱ׵磬Ѫ꣬һйͶҲڽҫ¶Ȼʧ·δֹһ㣬ֻʣǿɺХǰɫϯĴ
Ȼ
Щ׵羡ʧѮҲֳһ֡Ȼˡı顣
֪ΪʲôʱһʶĸоˣΪⰵɫĺڰϢ͸ʱħʱеϢһģһ
ȻⰵɫħɢħħҲźǿĸúʴھѾȹħ٣ԲϾҲ˻þǿִ䡷Լѹ
һĻֻ´˿ѱħӰ죬ʧȥˣ
ֲҪ÷һ磬ΪҲֻķŵӣħ֮ʱܸõıѣӰ죡
뵽Ѯвɵ΢΢һ
ﻹֻħΧħصģûпͲС֪ĻΣǿУ
ݣ
Ȼ˵ܲٲܲپ͵ʱһ΢ƿȻѮС󣬱ѪԶֱ˳Ѯӣ
ߣ
Ѫٶ죬ԶԳѮвռܶûʹãֻһˣܿѪĹ
Ѫڵϣ죬Ϊֻͬһ㣬ȴȾȮͬʱͨ岼ͬѪɫһëĹ
ֻһأٴ𣬷һе֨֨ǰӶ˫٣ųѮ˹
ħ
ֻѮ΢΢۾Ȼ׼ֱӴ߶ԪɵСһ
ֻħΧԭСһʵλ𶼲ڳѮԼһ㣬Ķ
ˣ֣ЩħｻԸ
Ȼڳ׼ɵֻħʱԺ֮ȴȻ˰׻ǵ΢΢һų貵Ĺԡ
Ѫ֮У׻ȻͣȻֱӻΪһͷͻСͣſ죬ݺҧס˳ǰһֻħ
ͬʱһԻצҲͬʱһһңֻħ˵ϡ
ڰ׻ѹԵǰֻħķӦ޷㱻׻ƷȻһһ˺飬ɴ
ɵֻħ֮󣬰׻Ҳһ˿͵Ѫ⣬ͬʱǵҲ΢΢һ£·׻˹
׻ϻè
ѮûעЩϸڣŰ׻ͬèץһԵǼħʱ۽΢΢һ飬Ȼеɸֵ˵ҾèҲкܶǲġ
ԴӰ׻ִ֮󣬳Ѯ׻ĹϵνһǧԽԽǢرЩ棬һĶСߴޡʶ֮и׻дһһ֮ȻΪͣʵϸˡ
Դ˿̿׻ȻҲ̲סʼ²ˡ
ˣˡ
ѮĻŸոֻħİ׻̧ͷ˳ѮһۣȻε˵ڸոЩħʱҾͱܵظеһֿҵֱңֻҪܹ㹻ħôңǵõ޴
˵׻жʱһ˿˷֮ɫʵҲˣֱЩħŷȻ󣬵ʵȴԼָͶһĻµĶҩǶڱΪ׻꣬кִҶԣȴõĲƷ
׻ȻѾеĺִıȴûиı䣬Ǹڰ׻ԶǼõĲƷܹƷʣǵиһĿܣ
ֱ̫ˣ
׻ĻѮ۾ʱһ
ھ龫ǿ֮󣬰׻ͻǵѾһٽһĻֻǿĵز
׻ǵҲֱսرǡߴޡҪǵΪƾܽȫչֳǵԽǿ⵶ҲԽֲ
ԣֱǸ֮ϲ


736 ħأѪУ
ħȻ֮ΪءʵħֵķΧȴԳѮٶȣСʱҲûܼħصĿ
ϵǰΧħǱԽԽŨԽԽǿңҳֵħҲԽԽ࣬ԽԽǿ
ھѾǿλħˣɻûħأǰǻիλǸǿħ
Ű׻һֻƾܣȴףϳ֣ΪĵѪɫ޹˵˺飬ѮҲʱһ˿֮ɫ
ĵһֻǿλħž޹ӴƺжٻʵﾹȻӵſռ˲ƺεǳѮӦ죬ʱΣҽܵĻֻ¾Ѿ޹ָ͵Ϯˡ
ͬʱھһս֮󣬳ѮҲЩħȻûʲôߵǻۣսȴΪ񣬶ҺηΧġħָƣ׻ռѹԵʵƣֻҪЩħﻹЩ鷳
⻹ֻǿλħѣ֪ǰիλħǽӭһεȼĿս

ʱ׻ѾѪɫ޹ֳɣȻ󷢳һ󳩿ĻХϸɢһǿϢ
Ȼ˴ħ֮󣬰׻ʵҲԽǿˡ
ˣǾħӦû̫Զˣ
һХ󣬰׻ٴΰȻߵѮǰ̧צָǰһͳ˵Щħ֮Ҷڡħĸ֪ѾøҿԼоǰ̫Զĵطһǰδеħǹħ˵ǿ˵ƬħԴͷ
˵׻΢΢һ٣ʱøûоĻӦþħˡСģħǿҵһ޷ĵزҵĻʲôµħ
𣿡
׻ĻѮ΢΢۾һ˿֮ɫ
ôãҵħˣ
ȻѾȷħصλãѮȴδϾＫпܻիλħǶԷڵóȻһһϵիλħսɲʲô֮ѡ
һ̣ѮҲʼٻԼ׷࣬Щ׷Լڣ׼۷״̬ԸЩħ
ɲǼ䣬໯ΪɫѮڣٶȻΪſĺɫȫʽףѮ
ȻѮȴûע⵽ٻ׷࣬ڣΪ׵ͬʱܵһӱ࣬ͺʲôһ
ͬʱƬɫֵ룬һƬһȴֳѪˮϴмɫġˮҲȻƬˮ룬һɫâ֡
һЩɳƺаҲ֮
Ҹо̹ŵϢȻ΢Щı䣬䱾ȴδ䰡
˼ڵȵһô
ԣԭڡˣͿˡ
ôˣòһ˼ˣȸɡ
ܿȥĳţԭ׷ڣˮˮҲȻƽֻ࣬һɹɢħȴøŨ
ܿ죬ͬѪһˮ֮УһߴҲֶˮ֮ϡ
ȻʵЩӣϷӦҲˡӰһԼȻҡҡͷ̤ŲȻôͬѪˮһˮ֮ϣŰȥ
һߣµѪˮҲһ˳˫Ӷϣ۳һѪɫۡⳤ۵ʽ⾹Ȼһɮۣ

ں׷֮࣬󣬳ѮҲսǵ·
˿սѾ˼£ټϰ׻Լߴޡ׾ôիλĵˣҲη塣
뵽ѮжʱġȻ֮ǰիλǿ߶ɹɹôҲ֤ħ֮еǿӦҲֻիλңӦòʲô̫⡭
ľҪִħأ˿ųѮļǰУΧħҲʼɼϵǣͬʱ;ħҲ·ᵽ˵ϢʼԴԴϣޱȵسѮͰ׻
Щħʵβ룬Сһ㣬Ҳħʵλ¡ͬʱλϵħҲ٣ǿλħҲʼӶĳ֡
ھʵѹ֮£ЩħȴѶԳѮͰ׻вηط𹥻ͬǷɶ˻𣬸֧Ų˶ñ㱻ѮͰ׻նɱΪ˰׻ϣ׻ԽԽǿ
ܿ죬ħ㱻ѮͰ׻ħصģҲǵǰ
ֱۼħأѮ֪֮Ϊħأʵϻ֮ΪħѪ
һȥȴǰȻһƬޱްѪѪ֮УȫͬѪһʺ죬ɢŨѪϢҺ塣ҹǣѪƺرֻһɹѪɫѪĺڶȻȥ
ȻڸİɫѪôģ
ȻѮʲôŪĿȴȻ·𿴵֮ű
Щ϶Ÿĸ缵ʣṵ̆ʹ࣬Լ
֮Ѯ󵽵һиԼǸµı飬ܴЩϿԼ֮䣬Ѯм俴˺ܶϤӡ
࣬綾֩룬硭ѮԼ
ûѮȻЩ֮пԼ
Ǻˮ֮е˿г˲ʺͷŭԼһǰδеľ
ԼǾ񣬳ѮȻãԼεֻ겻ˣԼᶪ⡭
һУˣ
ȻˣǻʲôͶѪ֮УȴһУһ˰ˣ
󣬳Ѯجج˽ŲѪȥ

ȻʱһȴȻӳѮԺ֮͵һͣ˽ŲѪ֮еЩӣѮԼģҲȻɢʧ٣ͬʱҲ˹
뵽֮ǰоǿҸԼַ·ҪһеľѮ͵һ²ѡ
û뵽ħؾȻ˹죬ӵаֵҲڲСԺȻָǣֻѾ̤ħѪ֮С
һ̤ħأֻ¾Ҳ̱ħʴɣӶó
뵽Ѯɫͱѿ
Ǻÿµħأ
žžž
ȻڳѮΪħصĿº͹𾪣Լ֮ʱһĹȴȻĶС
󣬱һĸߴ󣬴һѪɫɮۣͷйسħѪ֮ϣһһ˹
⣡
Ǵħ֮ϳԼУѮͫ׶ʱһȻʶսеĻǵ
ɲΪȻħ֮УѪɫɮۣôôлʲôüһ


737 ħĵز֮ͽ
Сģϵħǿ
̤Ѫòͨȴһ˿ЦݵУ׻Ҳ΢΢ӣһ䱸ƴģ
ͬʱѮԺҲ˰׻
һʲôͷ
׻ʾѮҲ
һħظովͲҪС˿ħ֮ĹУָǿֵزأ
λʦܵӣӦòŸո粻ãԶԶʵ棬߻ĵزɡ
ѪۺƣȻһֵĮֹЦݣһѮһߵ˵˵˵ʦΪƶɮɣǰ벽׼ʵҲûܰħӰ죬ձħƣħ
˵⣬ѪۺкȻһ⣬Ȼ󵭵ЦʦȴȻħصӰ죬ʦǶȻ챦ԲŵԱǲʧǰɣ
㵽˭
ѪۺеĻѮͫ׶ʱһ
һʼΪѪۺǸЩħһǴѪ֮ģֻˣӵиߵǻ۶ѡ
û뵽ѪۺоȻĳλ֤λĸɮȴħظʴƣΪħͷ
Ҫǣһƺδʧһһսֻеôˣ
ӷƶɮŵۣ
ѮĻѪۺ΢΢ͣȻʩ˸񣬵ƶɮǵزµڶʮӣħضңһǿħͷƶɮΪħؽħɱħͷ
˵ԳΪۡѪۺкȻ̾˿ֻϧħͷ̫թǿƶɮȻճħͷͬʱҲħͷˣ׹ħأΪħأɷħڴˡ
ز״ӣ
ѪۺеĻѮͫ׶ʱһ
û뵽ѪۺоȻǵزĵӡزĵӶز޷ȡ
֪ħ֮е̺˶ܣ
뵽Ѯԥһ£Ȼ󿪿ʵҿʦȻħ죬ȴδʧ׻˵ͷǰʦΪβ뿪ħأѰҵزأ
ƶɮܣҲԸ뿪⡣
ȻѮĻѪۺȴֻҡҡͷһħƺƶɮħأѾΪħصһ֡ԳħۺǵߣֱظƶɮҲ޷뿪
˵ѪۺкȻһĪĹԣҸҪǣƶɮ֮⣬ҲΪгһܹʦʦ
ţ
ѪۺеĻѮʱЩˡ
Ѫۺ⣬ܰϵزʲôæ
ʦ¹ԸգĲɷ𡣡
ƺ˳ѮɻѪۺеһЦȻˣƶɮͽܵҲֻ취ʦʦɷˡ
˵ѪۺϵЦȻɣǻȴȻɢһɼΪµɱͬʱҲޱֻҪгһգƶɮħطӡǧħںɨظݻٵжʦȻҲǣˡλʦܣ˵𣿡
ӣ
ѪۺеĻѮжʱһɫҲøѿ
ȻѪۺȻǣòǫ񣬵ʵȴѾħ˼ˡӳħأôֻ¾ҪͿ̿ˡ
λʦǲ̫Ͽƶɮ뷨ˡ
ųѮɫȻüΪѿѪۺ΢΢̾˿ʵѶȣҪȻʦҲᱻڶˡЩùǻɱ¾ֻҪЩ˶²̫ƽ𣿡
˵ѪۺеɫҲֻƶɮһֻ֮º㣬ƶɮϣʦܹƶɮЯֹı¡Ҫ֪Ϊǧֻ֮Ҫƿ磬Ǳܷ硣һǧ羡ΪַҲδɰ
ͬΪıʦѾħˣ
ѪۺеĻóѮɫٱ䣬Ҳñ
֪Ѫۺ˵ûһħر˵ظ˳磬ͳһôδزԴΪƴǧ硣
Ҫ֪ԪʼħΪ磬һ֮ŴռϷ硣ԪʼħȻѾ䣬ټҲͬһսش˾Ļ󣬲¡
£ٳһͳһħͷôԶһ޴ѣ
ǰͬΪı
ѮĻѪۺ˵ͷȻ󵭵˵ƶɮȴҲŹʦ˲ţԿҲֻܽʦܴħأʦܶħʱǾЯֹıˡ
˵ѪۺͫҲ˲һȻ΢΢һʧ˳Ѯǰ
ͬʱһ־ҵΣҲӳѮи֣
棡
ΣѮɫ䣬Ȼʶػ۱۶ܳӭȥ
ң
ڳѮͬʱһ˸ѪȭͷҲȻȻı۶֮ϡ޴˲Ѯı۶ϳƣͬʱѮҷ˳ȥ
ͬʱһɾҵʹҲ˳ųѮ۴Ժ
һǿ
ӣʦеĿɲǷŹ
һȭѮɣѪۺٶЦЦȻһʧ˳ѮС
ȻһѮһҲӵпռ˲Ƶ
ߣ
ѪۺٶʧѮҲһ˿ɫȻһ
һ̣Ѫۺٴγ˳Ѯ󣬻ȭ㳯˹һΣŸոջȭͬʱѮӰȴҲȻʧ١
ţ
ѮȻʧѪۺ΢΢һ㶣Ȼû뵽ѮȻҲӵпռ˲Ƶ
΢΢һ㶵ͬʱһҲȻĶС
ƺ
¡¡
һͬϯХĺҲȻѪۺ˹Ŀ¶ѪۺҲʶתӡ
󣬱޾ͬХһĺϯ⺣ϯǰɲǣǺҲȻ仯Ϊ޾⣬װ·ҪǧУ
ǡߴޡеĵʽƺ


738 ޣ壡

ϯ޾âѪۺ¶һ˿֮ɫ
ΪʵȻԸоѮһ̺Ŀʵǿ޾âҲûκξ⣬Цһֱӻȭǵâ˹ȥ
䣡
Ѫۺеһȭʱ޾Ѫ⣬֮ƾˡ
ȻǣѪۺһȭ޾ϵʱЩĵ⾹ȻٶȻΪˮѪۺһȭ棬ȻˮһȭҲ󽵵ͣ˿մ
һ̣ǱѪۺһȭˮȴٶȾ߻Ϊ˵⣬ǵصغѪۺеϣ죬ͬʱиһһϸС˺ۡ
ʵ任ʦǺֶΣ
ȻȻ޾ϯˣѪۺȴû¶κηǷŭ֮ɫЦ
ֱ˿ŷ֣޾âȻʵ֮䣬ᣬգתĪ⣬ѷǸոǵâȻΪ֮ˮжԼܿһȭһϵôЩâͱݻˣô˵õ
̶ȵƣԣȴҲһС鷳ѣ
磬Ҳ𣬽塪
һ̣ǱɫѪۺУȻһХһŨѪҲȻϱѪϯ֮£ǻΧͬХһϯĵâҲȻ飬ɢޡ
ŵâѪɢѪۺеӰҲٴγ˳Ѯǰֻ˿ϴŵѾѪۣһȫʽѪɫսס
ͬʱѪɫսϻѪɫąd־ģĲתΪ죡
壿
һĻѮɫʱ΢΢һ䡣
Ȼ˵Ŵػ겻壬ȴζŷŵӲó
ŵΪ޺֣ȻǶߵר޷𷨣۽磬֤λ̣սʽȴȫͬ
зȻԸַԼԪΪȺ͹ˣԪһĿɱ֮⣬޻ͨƣ󣬵ȵȡ
ȫͬǼרΪսͨطǿԽ϶Ϊһ۳ɽ塣һ̶֮ǻܽ۵֮УӶ֤߳򷨵ս֮·
˿̳ѮǰѪۺУȻǷ֮еޡ˿ֻн֮壬֮ԼǿΪҲɿԷӳս
磬
ڷѪۺߵ֮󣬳ѮûκԥԼ磬Ѫۺи˽ȥ
ɲǼ䣬ΧĻҲȻһ䣬ħݺħرһƬξ͸󺣡
Ȼ򷨣ս£Ѿ۵ڣҲʧȥı仯֮ܣеʧ
֮£ѮѪۺսǼոԼ̹֮֮ǿɾԼˣ
ӣʦӦǻԵɺϵõķŴУߵҰ·Ӱɣ
ȻѮУѪۺȴɱƽЦݡ˿ƯھѮ֮⣬Ǳĺˮͺܵĳһ㣬ų⿪޷κӰ졣
Ҳǽ֮ڽ뼺֮Ҳӵ˲ԡ˵ˮˣ·ĺڰ֮УҲɲܵڰӰ졣
Լã
ѪۺеĻѮ۾
ǺǣŹʦܲҰ·ӵĻֺα᱾ĩֻ統һսȻźʹսأ
ѪۺеһЦʦܼȻܴҰ·޳ɷŽ츳ȻʦԸƶɮ£ƶɮ㽫֮ȫ㡣ʱ߷޻ޣսԶڣ㿴Σ
ˣ
ѪۺеĻѮʱЦһ
Ѫۺ˵ûȷҰ·ӡǡִ䡷ǴӵزõġһĶࡷУ䱾ʶרΪͲεġǱ仯ǧĪ
֮£ȻҲֻܸ״Լߴޡս
ΣֻҪŵǿ֮˷ŵķ崫Уܾ˫ޣ޶̰塣رǵز״ġһĶࡷܽ״кͷŴеϣһһԶԶڶЧ
֮ԴƣȫΪʱ̫̣Ϊ޷ЩӳѡһΪЩɹôʱʮɷ̹ͬʱзŽЩͨӵܹģ
ѪۺΪޱȵķȴҲ˰ˣ
Ȼʦڤ粻飬ǾĪƶɮˣ
ѮɲϽԼѪۺҡҡͷȻ̾ϢһһȻʧ
һ̣ӰٴγڳѮǰȭ㳯Ѯ
ǿռ
ں֮֮ѪۺеѾõ޴һȭľҲǽƬΧˮӿ˳һȭ֮Ѯϯ
ƾܷӳԪعĿǷ޵Ŀ֮

Ѯ֪ԲѪۺеĶ֣ҲԸӲƴϯȭԼ֮ĺˮʶر˲ƣԶ
ѪۺҲ˲֮˲ɵͬʱҲٴӰһ˲Ƶ˳ֵǰȭѮ
ռҲ޷ѪۺеĹҲζţһȭѮֻӲ

޿ɱܣѮֻӲȴζ취ֻѪۺһȭͬʱѮҲȻһѪۺ֮䣬ѪۺΧĺˮҲ˲䶳ɱѪۺи
ȻôֹѪۺأֻһҵĺǰѪۺеļһ־ͺȻ飬ѪۺҲƱȭѮ
ҲΪɲǵ赲ѪۺһȭȻǿ󣬵ȴѾʧȥƲɵơ
ͬʱѮҲ˫ֳֵҧݣӵѪۺնȥȳɽ
ˣ
ųѮ£ǵų貽⣬ͬһָոĽһ㣬Ѫۺкݺնȥ

ͬʱһХҲѪۺ󣬰׻Ҳ𣬻Ϊһ⣬ֱѪۺУͬʱǴŵĻ죬ҲݺݳѪۺеͷ­ҧȥ


739 ȼգ׻λ
ĺãʦ뿴ƶɮֶΡշħӡ
ԳѮͰ׻ΧѪۺвû¶η֮ɫЦһȻȻֹ΢࣬˫һӣȭɳѮȴһصӡŰ׻ӭ˹ȥ
ɲǼ䣬һ貵ѪѪۺе˫֮бΪ޴Ѫɫd־ģǵԼ׻صײһ
ң
䣡
һҵĽԼһƵײһ貽ѪɫâҲڳѮѪۺԼ׻֮䱬һ֮·һų˵һ㣬һɿµĳȻϯȥ
իλǿߵĶನǺεȵĴֻϯ֮£ǺֵֹĺˮȻ˲㱻忪ΪһƬ֮أͬʱϸܵĿռѷҲʼϴܸ֣·ҲҪܲסɿµֱ
ನĿռͺˮܵ˳ĳѮͰ׻ȻܡֻǺˮſռ俪ʼʱ򣬳ѮͰ׻ҲǻһѪۺиֱӺõ˳ȥ
ͬʱѪۺҲ΢΢һͣԭأδ׷ȻܵĳҲС
ǿ
Ѯһ٣ǹɳͣ˾Ѫۺа׵λãϸֳһ˿ǰδе֮ɫ
Ѫۺ֮ǿֱ󣬾ѾñѪۺеһǸ׻л޷רעһ㣬ǻǵײѪۺ˸źȭͷʱȴǸоһֽ޷ֵϯ
ǹ˵ǿ󣬲ֱ޼᲻ݵġɽǹ˳Żǵݵ˫֮ϣ˫Ϻƣֱ˳ȥ
һߵİ׻Ҳòȥػ׻ҲԵسһȭӡצҲֱӴϣһߣȻ˲ᡣ
ʦܺõ
ȻѪۺǿһжҲܺ𡣴˿ӭǵȭѾնһɼǵ˺ۣͬʱȭҲһ³צۡ㰵ɫʼ˿֮ѪҺ
ȻȻˣѪۺеȴɹЦݡ˳ѮͰ׻һۣȻ󵭵Цܿϧʦֹܼڴ˵ĻôֻӮƶɮˡ
µͬʱ˫ȭϵ˿ҲʼѪ֮Ѹϣ׶ָͺûܹһ
ֻǺĵĻֻºĲһﰡ
Ѫۺ˿ں׶գۼָѮɫøѿ
Ҫ֪ŹƽͣزƹָǿԷҲѲʹ򣬽ơѪۺֳԼָֻ³ܽһԼƻĻѮ޷в
Ǵ˿̳ѮѾȫԸˣƼǿġɽ˳ȴûܸѪۺвشƲϡ
ôȥԼҪôǱѪۺԾԵֱӻҪôǱѪۺԿµķͻָĥ֮Ӯļһɣ
ˣµҪӮҲֻһˣʱ׻ȴȻӳѮԺ
Ҳֻˣģұ֤һսһ취Ǳøǿ׻ĻѮ΢΢ԥһ£һ˾
ȻʹһлḶ޴ĴۣµҲûѡˣ
ŶʦܻкУ
ѮȻѪۺ΢΢һ㶣ٶЦ
ܺã
ӣСһлҪã
ȼգ׻λ
ѮûлشѪۺеĻֻɨѪۺУһ˿֮ɫ󷢳һȡ

ųѮǰ׻ҲȻͷͬʱҲѸȼգ»ΪһɳޱȣʺѪĿɷԼٶȣųѮеĻǵӿȥ
ţȼ֮
׻ȼԼΪ޾ɷӿǵѪۺͫ΢΢һҲһ˿֮ɫ
ȼ֮һַǳˣҲǷǳпᣬͬʱʹҲǳ̵սֶΡ
ȣѾﵽĳ̶ȡҪ֪һҪӵж鱾ѣҪΪʵ壬ǾϼѡЩ񣬻ǹ޷ӵһӵ۳ˡ
ΣҪٷְٵ㣬ԸΪԼΪֻŻȼԼΪսʵϣӵǻ۵飬飬ԸȼԼ־أ
ȻҪҪӲ޷ȼպĿһ޷ܣôͻһʱըȻը
ЩڵǣһеҲǰδеĴ󡣾ǰ׻˿ʵѾ൱իλһȼգܱޱȿµڹעڻǵ֮󣬱ȫڳѮϣóѮʵɱ
һУ֮ǰѮǲʩչġھ˰׻ִͺ֮󣬳ѮѾõ˰׻׵κЧңؼʱ̣׻ҲԸԼΪѮȡǿ
ѪۺȻ֪ȼ֮ǿҲ֪һɷع黢ǵǳѮսֱԼв԰˵Ӧòϧһдֹۣɷλǡ
ȻʵϣѪۺȴֻЦЦûֹлֳһ˿ڴ֮ɫ·ڴųѮиõı֣
䣡
ɷλٶȼ죬ɲǼ䣬ɷע˻ǵ֮СɲǼ䣬һ貵ѪҲӻǵųͬʱǵҲȼһɹѪɫ档Ѫɫ˳ŵ˳Ѯ֮ϣѮҲ֮ȼա
ѪɫĻȻ֮£ѮֻоһǰδеǿͨǵĵעԼ֮Уҷӿ
ɱ
ǰδеǿԼ׻ȼԼóѮг˺ս⡣һ̣һѮҲȻͬһŻһ㣬޾ɱɷѪۺмȥ


740 һ
ܺã
Ŵž˵ɱƣͬһ㳯ԼĳѮѪۺϵЦҲøŨȻص˵ͷٶȻȭѮ˹ȥ
ϴһ˿ѪۺһȭŨѪҲٴμΪѪɫd־ģȭͷǵӭ˹ȥ
籩
ȻѪۺлȭǵӭȥʱ򣬳ѮȴȻͣȻһ転ǵƾճѪۺն˹ȥ
ȻڼʶѪۺǿµ֮󣬳򲻵ѣѾں˰׻֮ʵǵĳѮҲԸµļһӲƴ

ųѮһն£һɹۿɼѪɫĿҲȻӻǵмΪһĿ͵Ѫۺ֮ϯȥ
ȣ
ͨѪ죬ͬʱ̺ſɷĵ籩Ѫۺ΢΢һȻȳȭѪɫdַģ˶ȥ
ǧ仯һȭ֮
޵սʽ
ȻѪۺеķѮȴ׼Ѫۺһȭӳ׼ǿл籩ͬʱѮȴȻһâԼĿռ䷨
ѪۺֻоͬѪɫһ㣬Լϯĵ籩Ȼڰ;֮ʧˡͬʱ޾ȴֳΧΪһǿĵâǵصس
ȻڳѮǿռ䷨£Ѿֱӳߣ
һǳ˱
ƹƹң
ò˵ѪۺеĽȷǿ˿񱩿£ͬһĵҲû̫ܵвֻ޾ں֮󣬼ֱк͸ֶײһ𣬲ϷҵĽͬʱһ۵Ļ⡣
νرʧѪۺϵѪɫսһʼֵܵЩĹǺܿ죬͵֮УѪۺϵѪɫսҲնۣЩطս׶ܼĵƣѪۺеġҲʼЩУնһһ˿ڡ
ã
Ǽ㱻籩һĵâѹƣѪۺȴû¶ɫٶȴЦȻ˫ֽӡʮȻȵʦܣƶɮǱжǿղӡ
ˣ
Ѫۺл£ϵѪٴαǡⱩǵѪҲγһŭĿյӰѪۺи
Ѫۺ۳ŭĿȻͬ죬ŭĿյӰѪۺЩϯĵҲ׷һһľ֮б޷ŭĿյӰвӰ֮еѪۺУ
ʦܣղӡΣ
ס޾âϯ֮ѪۺҲ˫ۣ΢΢ЦǷǿ֮һһֶΣǸ޷Ƶģԣ
Ծԣ
ѪۺеĻѮʱһȻøͬʱٶȶ׼Ѫɫ籩֮УЦݵѪۺУӵնȵ
ݣ
ųѮΧڵĺҲ˲仯ΪһƬѩأХļͱԭ¶ȶ½࣬νǺɱ
ͬʱһɫâҲǻǵмѩ֮лΪ޴ޱȣıžҵƿǿҵķѩһǵصسѪۺиǶȥ
ȻΪܽߴޡչֳѮѾʼתĻӶһһ
䣡
ǡߴޡĵɱУֻֻһգ۵ʱ䣬籩һ㣬ʼϵǽѪۺбĽӰ֮ϡ
֮£һҺҲ֮ЩҲǽӰ׷飬ȻΪϸСġۡ͡ӰӰڵѪۺиǰ֮۳һ

ѮȻú֮ԼѪۺҲʱ¶һ˿֮ɫ⡰ղӡǷҵķѧȻŲƺ͸ãȴͬ׵һ
һﾹȻ֮ƷԼⲻڿЦ
һ𣡡
ȻѪۺ֪ǣѮʩչġɱУֻɱеǰѣ
ֻѪۺб⣬һ˿ɻʱ򣬳ѮҲٴȳ
ɲǼ䣬ѩļرԭҲΪ˱һ磬ͬʱ𺣲ȼգΧҲ˲һ˵һˣ
ͬʱѮҲսǵ𺣣ӵѪۺն˹
ԭ
ɢž˸ºʹ۹âĻǵԼǻǵһϮ𺣣Ѫۺ֪ѮҪʲôˣͬʱ΢΢һЦ
Ǹļһ
䣡
һ̣ѮĻǵҲն˱ĽӰ֮ϡɲǼ䣬Ⱥͼʼײ󺮱ͻһͬǱĽӰҲ֮ơ
֪ܣˮݣµĻԪͼµˮԪײһʱ򣬱Ԫصķ⣬ձƻƾԪط⣬λǿҲо˸ɱС
Ѯĩôãĩ羫ͨˮԪصȻ٣ȴûСڴ֮ͨ£ѮҲ⡾ӡһ𡿵ֶΣѪۺΪֵĽղӡ
أ
ǽӰƵͬʱѮҲøȻһ˳ƻӵݺݲ˵֮ϡ
ɲǼ䣬һɼΪǿӻǵм˵£ҲʼҲ


741 ƵһʬΣ
Ѯ֪Ϊʵս飬ѪۺжҪʤ١˿֮ռϷ磬һΪں˰׻ҲΪѪۺжԡߴޡ̫˽⣬һʱų˸
ҲΪˣһɵѪۺеĻôһѪۺлôʩչеƣޱֻδػѹѪۺУпٴα䷴ѹơ
ΣһҪһжʤ
⡶ߴޡгˡ졿ǿġءǳѮʤһУ
ʤ
ܣ
˿ֻ̣ųѮǵ棬޾ɫâҲͬһһѪ쵶ɷء
¡¡¡
һ̣һޱȵĺԭҲĴҲȻ飬ĵط춸Ȼ֣ܼͬһ㳯˷Ӷȥӻֹǧͬһ

ʱ޾ط֮кȻһҸ߿ĺХһ۵ɫԻѪɫĵɷ޾ط֮ӿΪһֻֻ׻̬˷Ѫۺ˹ȥ
ʦܺñ¡ǲ֪ܷƶɮһС̲أ
Щɵغͻǵɷۺ϶ɣ˷Լġ׻ողű˱⣬ָɵѪۺкȻһ˿˷֮ܺɫȻЦһѪɫԡ
գۼ䣬ѪɫԱעǱ鲼ƵĽӰ֮Уʼ޸Ӱ֮еƣͬʱӰٶһ޴ޱȵąd־ġd־ĵļӳ֮£ǽӰҲٶȱʵȻ

Ѫۺб۳ąd־ģѮͫ΢΢һ
̲أⲻǵزĳƺѵ˵ѪۺдӵزѧľУ
˿̳ѮѾû·ûԥʱ䡣һ̣Ҳγ˲֮еĻǵ𣬸Щɵغͻɷɵġ׻һͬѪۺг˹ȥ
ǵİγص׵ĵغҲ˳ŵ汻˳ڻǵĵ֮ϣųޱ貣ȴ͸â
㰲̲ΣһУΪضڰ
ɱ
һ̣ڳѮɱĳХУǵǷĵҲЩӨ͸Ѫӵġ׻һصسѪۺӴĽӰԼdַն˹ȥ
¡¡
ɲǼ䣬һޱȵĺҲЩ˷ġ׻˵Ǿ޴ĽӰ֮󣬱㶸ȻΪ֮ɫݺݳǽӰ֮ϡ
ɷĵغͻǵɷĳ֮£ǽӰʼҲͬʱԭϵѷҲٴγ֣Ҳʼ۳һɫ
Ѫۺдӵز͵ѧľеȷǱ۵ʱǾ޴Ѫɫd־Ҳٶų޾Ѫ⡣޾Ѫĳˢ֮£ԭѾ۳ɫҲѸ߽⣬ڡ
һʱ䣬Ѫ͵غҲ˻֮УһҪ⣬һҪ⣬ȴ˭κβ˭ֻǽӰϵƣȴҲΪֻĻԽԽܼ
ذˣ
ͬʱѾ嵽ѪۺǰӵնĳѮҲȻ۾ȳ
ڼɵѪۺзŴ˵ݣ֮ǰѮһֱûжáִ䡷Էƽ֮˿ѪۺȫֵǵغĳϾˣԳѮҲץ׼ᣬ̶š֮
ųѮɫdַĿʼϼصسѪۺ۳ĽӰ֮ϡɲǼ䣬۵ĽâŨѪâʼϽ֯ײǽӰϵƱøܼ
ϾѪۺȻǷų˿ѾɷħһҲתΪħҲȻܵ⡶ִġӰͿơ
䣡
ڣغִ͡䡷˫ѹ֮УѮĻǵҲĵâǿĵغصնǱѺ۱鲼ֻŵĽӰϣ
ʱѮΪѹյһݣ
ֻһҵĺѾٱĽӰڳѮȫһ֮ºȻ飬ȻѪɫd־һ𣬻Ϊһء
˿̳ѮеĻǵȴû˶ֹͣ˳ƶ£صնѪۺǹͷ֮ϡ
ۣ
ǿĽղӡͱǅdַĶѮһѪۺȻҲסѮĹֻһ죬ǵɢŨɷԼЯǿغĵҲֱƿѪۺеͷ­Ȼ˳ƶ£һϣն
ǣ
ͬʱ̺ĵغҲȻֱӽѪۺǲƵ׶ɱȻȻ飬Ϊһء
ɹˣ
űԼһϣкѪۺУѮʱ˿Ҳֳһ˿ϲɫ
û˶׷ģСĵؼѪۺеʬϾһǵزĴˣһħһĪ⣬˭֪᲻ʲôթ
ֵˣôСҲΪ
ˣ
ȻڳѮСļѪۺеĲкƬ֮ʱѪۺǱʬȴȻ΢΢ͬʱһϸ΢ĹҲʼЩк֮ҫǳ
ʲô
һĻѮɫʱ䣬ȻսеĻǵһ˿Ȼ֮ɫ
ⶼû취ɱѪۺеĻ治֪Ǻˣ
ܿ죬Ѯ㷢һЩԵĵطΪ֣ЩʬкĲЩâҲø貣ֵֻǣЩâȴ֮ǰаħһƽ̺ͣڷϢķ֮


742 Բ
ģⶼû
Ȼкʬ֮ɢǵѮȴɲаִ⡣ϾɷħѪۺʵ̫ˣ˭Ҳұ֤ϻᷢʲô顣
ȻڳѮн䱸֣֪òòһʱǴӲкʬ֮ɢĽɫȴȻһΪһԼģӰ
Ӱ֮ǰѮһʬѪۺУ
˿ѪۺϵѪɫսȴѾΪһ׽ɫķ£ͬʱ۳֮ҲûгѮ𹥻˸΢ЦǴһ˿м֮ɫ˵ӷ𣬶лʦնƶɮħƶɮຣԳѣ
Ļָˣ
Ѫۺ΢ЦƽͣٲħӣѮ΢΢һ㶣üͷ
û뵽ԼڡնɱѪۺ֮󣬾Ȼָ־
ȻѪۺпѾħȫвѮȴɲаִ⡣ϾҲȷѪۺĻָ־ƭ
ʦܷģƶɮħѷϣҲ𣬲ٶʦκвˡƺ˳ѮĽ䱸Ѫۺ΢΢һЦɫº͵˵ƶɮ֮Ҫƴһ˿ۻǣΪм仰Ҫʦܡ
ʦ˵ϴ
ѪۺеĻѮ΢΢üͷȻս˻ǵͷ˵
Ѿ˾ѪۺеĻǼ٣ѪۺеĻ̶֣״ݻѪۺС
ֹĵˣһֱɱŹ
䲻
ȣлᣬʦܰƶɮתһ仰ƶɮʦ𣬵ӽħĲ̣ħ׹ħһнǵӾȡʦԭ¡
ԳѮͽ䱸ĶѪۺиΪ⣬¶һ˿ѣ·͸ЦݣȻųѮ˵Уʦʦõ̽Ѿ˽̹ŶȻɴڣҲû䣬ʦġ
̹Ŷ
ѪۺеĻѮ΢΢һ
ԭѪۺǰħزΪ˽ħΪ̽Ѱν̹ŶӣȻѾô꣬ȴûԭʼħĿֲʱ̲аַɰ
֪ˣлᣬһʦתزģԥһ֮󣬳Ѯ˵ͷ
Ѫۺ˵Ǽ٣ֱתزǣʱԵزǻۣжϳ٣
лʦܣ
ѮӦԼҪѪۺжʱֳһ˿м֮ɫ˵ʦնƶɮħƶɮຣƶɮ֮ʦִӦƶɮתԣҲΪƶɮȴ˴ƶɮм
˵Ѫۺ΢΢һ٣Ȼ˵ƶɮ֮ǰΪȻӣҲѾ벽̤λֻһ߱۷벽ȻΪһ磬Ϊ䣬ƶɮԲ֮벽ҲΪӡ
ӣ
ѪۺеĻѮ΢΢һ
ǵʱ򣬳ѮǷ˲ٷ֪ʶȻҲ֪ǷŸһޱȡֻû뵽ѪۺȻ֮ǰѾħȴɴڣһǱͨӸһ׵ӡ
̺ǿķԶڷŵӶҲõĲƷܵõѪۺеӣɿΪѮ޴ĺô
뵽ѮҲɵ΢΢ڴ˷
Ϊл⣬ƶɮӾʦˣϣܹʦѪۺ΢΢һЦȻ˳ѮеĻǵһۣ˵һ£֮ǰƶɮԭ򣬵ʦȼΪ١ΪˣƶɮΡ
˵Ѫۺ΢΢һ٣·ԥʲôƬ̣ż˵ʦҲõģȻѾΪ٣ֻҪ廹ڣͲֻҪʦҵʵķٶøǿġպãƶɮ֪һܰʦܡ
Ŷ
ѪۺеĻѮ۾΢΢һ
׻ΪܰսʤѪۺУѾ׵ȼԼӶԪ𣬱˵ˣǶʧ
£Ҫ׻ָǣѮ֪ҪѶĹܲһ˿ѪۺоȻ˵а취ѮȻδȫţȴҲɵøеһ˿ܺϲ
һأ
ʵܼ򵥣ƶɮ֮ǰȻħ仹ڡҿʦǷɷ죬ħ֮еħ
Ѫۺ΢΢һЦȻ󵭵˵ħҪǿôַֻһַΪǱħдģɱ¾ͨѪ⣬꣬ǰĸԼҲΪˣħһͿ̿Ѫ
˵ѪۺлһתһַַҪɱ¾Ϊ̡ǾѰһħŨɷ֮أħħɷ飬Ӷħ
ʦ˼ǣħָ׻
ѪۺеĻѮȻӦ˹Ȼ󾪺𣿡
ȻУˣ֮ǰǰ׻ɵЩħʵϲħ𣿡ѪۺеһЦʦֻҪʿɶֹҪħ̫ħھħ̹֮ŶôȻûġ
̹Ŷ
ѪۺеĻѮż̹Ŷ¡
̹ŶѾ꣬ԼֻһħĻӦòᾪ̹Ŷɡ
ǣѪۺеĻ׿ɲأ
ŲţʦԼƶɮͲˡ
ųѮԥӣѪۺ΢΢һЦȻϥ˫ĿᣬǧڣȴֻתͷաҮҮҮħҮӷ֪ңҲҡ
˵꣬ѪۺеӰҲʼ΢΢ɢΪ⣬ɢգֻһ˸貽âͬƹСƺʵ壬ƺĽɫСƯ˳Ѯǰ
͸ɫС򣬳Ѯ·ܿСԼ׺ɣ֮仯Ǻܿ죬Щ㶸ȻʧСҲָΪԭ·֮ǰһпĶǴ
Ѯȴ֪ǲǴֻѪۺۻΪĻ档С򣬱Ѫۺµӣ
Ȼģ
оСǲκʵľѮ϶ʱֳһ˿ϲ֮ɫ
Ѫۺпܻѣ̺ķȴѡǺʵķȷһޱȵӣ
뵽ѮҲɵü
ȻģҲ̺κħ־ҲζѪۺһѵġô˵ħָ֮ǵķӦҲˣ
׻


743 ׻ħ
ѮѪۺеһսȻûг̫ãȴΪ˸ǰδеĲشۡ
ΪսʤѪۺУʧȥ˰׻ҲΪǿ籩һĹԼǡءһʽĿܴأٱ
˿ֻ̣ѾǴ飬ǽһƬͬʱܶ洦ɼĿռѷ졣һưɫħʼЩռѷ͸Ĵħ֮УҲø⣬ѮҲ޷ָ
Ҫ֪籾ǿųѮԶָͱ仯ģǴ˿ȴȻʧȥ˱仯ͻָ֪ڳǿµ֮Ѿ⵽˺εȵز
ڷ˶Կ˵ǻеĻһôѮķŽֻ»ʹɢʱһΪҲữΪУ
ֵҵǣһжصĻᣡ
ȷû֮󣬳ѮҲ˾һ֣ġ
ˣ
ͬһԴԭ򣬼ڳѮսӵͬʱҲʼ΢΢ޱ貵Ľɫâ
貵ĽâӳѮָ伤ȻΪɫądַģԼٶ˷洦ɼĿռѷ֮Сdַĵ룬ЩռѷҲѸ޸һһʧӰ
޸Ŀռѷ֮ʣµądַҲʼϵѮںĴ֮Сܿ죬Ĵؿʼ飬ѮҲų貽⣬ȻԴӵѮ˲ٺô
֮󣬳ѮеĽڳʧҲѾָƺתһֵĽ⣬Ϊ档
ͬʱѮҲ˫ۣȻſԼյȭȴԭ˸貽ѾʧҲǿһ
ſյһƬģѮ̲ס̾˿иеһ˿Ȼ
ӵʧҲζѪۺµһۼҲʹĨȥˡֻתͷգһɮȴ³ȷɱ̾ϧ
ѮҲرƸеˣԺܿʰԼһ뿪磬طħء
ħħ죬ӿȣ֮ǰȣ˿̳ѮħʱоѹȴС˺ܶࡣȻںӵ֮ķΪѾһ㲻ѪۺУֻҲ̫Զˡ
Ըá
һħ죬ޱްѪħ֮󣬳ѮֽĿƵ˻ǵ֮ϡ
Ű׻ȼպ𣬻ǵѾʧȥԣȻɣڰ׻עɷδɢȥǰǿȴû鶯ĸо
ͬһ㻢ǵѮһ˿ʹ֮ɫȻҧҧԥֱӽǵħ֮С
ôգֻҪð׻գĸԸðգ
ˣ
ڳѮǵħص˲䣬ǵ㿪ʼһɹɼΪŨѪ⡣Ѫĳ֣ħ֮еħҲ·ܵ˻ǵӰһ㣬ʼǵصسŻǵӵ
ǵΪħħȻӿ£ǵȴͬһ޵׶һ㣬Щħ߲ܣħӿ룬͸ǵ͸ĵܿɰ׻׵ĵϿʼɢһʺѪճϢڵ֮
ʱţǵ֮ŨѪճϢҲԽԽŨǵȻȴֻǸʼ·ǵõĳĴ߶ǵħٶȿʼԽԽ죬֮еѪɫϢҲԽԽճѪɫϢȻƻǵʼ۳˰׻ģ
ˣ
ճѪɫϢ۳ɰ׻ģѮжʱһͬʱǰ׻Ҳڳͣ˫ۣ

ͨ޾ħٶİ׻ȻñǰǿֻһХһۿɼĳҲ԰׻ΪģܼħĴ
ͬʱһɾ˵ɷҲӰ׻ڱԳѮں֮Ϊ׻ɷʱҲɵøеһ־޴ѹ
ڸе׻ǹɾɷ֮󣬳ѮɫҲ΢΢һ䣬һ˿֮ɫ
Ϊĵľǰ׻ᱻħɷƣѪۺһħɾ鷳ˡ
ֵҵǣ׻ɢľɷܿ£׻ҲĿƵ˳Ѯϣһ˿ͺů֮ɫ΢˵лӦ˵ħˣ
ħ
׻ĻѮжʱһ
ѵ׻ħ
˲õģ׻Ȼ۵ħڻǵħ԰׻ᱻħӰ죬ܹǣΪ˶ս
ƺ˳ѮĽţ׻ҡҡͷ˵ˣħħҲʺϰ׻սʽӴ֮󣬰׻ͻǵĹħʴһǰ׻ǻǵˣô˿ڱᱻħʴҪƣҪʮϵ
û¾ͺã
֪׻û£Ѯ˿
ʲôħͷ֣֮׻۵ħΨһģǰ׻ǷӵԭǺͼ䡣ڿڿԷˡ
ˣǻǾ뿪ɡħʱҸоħ֮һɷǳаǿڴͼ˳ħʴңҼʱħֹͣɣŶһ١
Ѯɿ׻Ļٶȸеһš
аǿѵ̹ŶԪʼħ
׻ĻѮһð׻ɸħøǿڿǾ뿪Ϊһħ֮׵Ǹһ̹ŶټԪʼħû۵ֵܹ˵ģ
ãΪһ뿪
뵽Ѯ˾Ȼһս˻ǵ׻һӿٶȣħ֮ȥ
ȻѮͰ׻֪ǣ뿪ûãħ֮еѪˮȴٴηѪˮߣ۳һģӰųѮͰ׻뿪ķЦ


744 ֻأ
һϷ
ųѮ뿪ķǸħѪˮ۳ӰȻЦܺãԭΪҪˮСӲܸɵǸУû뵽ıֱлҪãƾԼȡʤһСҲǵõ˵۵Ĳټ۳ħİ׻飬պɳ֮·Ӧûø˳ˡ
˵ʱǸѪɫӰ·Ȼ뵽ʲôҲñǸУȻǿɢˣȻܳҷѹƣӵĻҲֿƣ˵ôһͨԣ֪᲻ʲô鷳
ǸѪɫӰȻ˵˳Ĭ·˼ʲô
ˣܾ⣬ӷѾˣ߳һʲô棬ҲҪˡ
Ĭ֮ѪɫӰȻ̾˿ȴЦżԳζǺǣ⡣Ǽһ֪Ļһ벻⣬ֻšҲ졯ңҲ˰ɡ
ǣڿһĻ֮ȴòŰ
Ļˡ
ܳɹǾԶɡҲٵˡ
ѪɫӰЩʣȴЩӰҲħ֮Сܿ죬ħҲٶȻָƽ

Ϊ˹ܲҪķգѮ뿪ħ֮Ժ󣬱ӿٶȣһ·С
ħޱްҪΧħﳹǼһɵ԰涨ֻǰħ֮ϣ׶ɡ
Ͼħ궼ǿҵĵͿԽħصħҲԽǿһֻҪħ֮ϣô㲻ѰңЩǿħҲӵֻҪЩħħ֮ǿǸô
Ѯһ·ɱħ֮ϣҳѪۺУ涨£ȻԸͣһˡ
Ѯٶȼ죬ڲһеĸ·֮£ֻ˲һСʱʱ䣬˷õġշħ硱Ϊ˱ⲻҪˣѮҲ˻ǵͰ׻Ȼһ˳ɢ貽⣬ͬĻһħصĽȥ
ѮİȻפؽķ˷׷׳һ·ûϵԳѮⰢ޺εʵȻܴħȫˡ
ܿǱ㷴Ӧ˹׷һֹųѮǿѮһǽħûñ֪޷˻ĻԳѮʵֻħضΣգǲЩħˡ
Щ˹񣬳ѮҲΪ⣬ֻЦЦȻѡ뿪
ûҪЩ˽ʲô˵ʱ˱˻ΪѣһЩҪ鷳
ͨŽԼ֮󣬳ѮٶȻصۺǣֱͨ󣬽
ۺȻǹŴϢʵϽ̷ǳȽѮֻҪͨҸλãȻ¼ʯλǰͨϣ¼ʯὫ¼һЩϸϴȥȷû
ȻѮ¼ʯֻ¼ս֮ǰ֮¼ʯͱ׸޷ٽм¼ˣƾ֮ǰս棬ԼѪۺڿսǰЩҲ֤ħأ
ϾѪۺ֮ǰ˵ĻѮǽĻֻҲ޷ȫ뿪ħˡ
Ժܿ죬Ѯͨˡ¼ʯųԣ۳һССĿռͨͬʱСһУԼһͬۺ·һ㣬ȴӾ£ɢӨӨĽֽҲӿռͨиֳ˳Ѯǰ
Ȼ֮װıǴ˴Ľ龫Լۺ۷ּ
ɢӨӨĽֽдˡͨڤĸ֡Ѯֻ֪֤ͨҪ֤ͿǰתӡԼϢڶ繹ֻͨˡ
뵽ѮоͲɵЩ˷
ԣΪڶ繹ֻͨʵϲҪģҪڹֻ֮ͨϵͳġֻء񣬵ʱϵͳԽˡ
ڽ֮ǰϵͳѾǿ鱦ӵ嶼ϵͳŪ˹Ѯֱϵͳ˽ףϵͳʲôӣ
һ뵽⣬Ͳɵ˷Īڴޱȡ
õ֤֮󣬼ûκԥ㳯ۺλȥﲻۺ۵ĻʹڻʹǰظΪҪҲǼΪһת̣
ѮԤϵǣת̲ûôΰֻһֱԼĪ׵ľʯ̶ѡʯϹк졢סơ̡ࡢɫÿɫȵռ֮һλãͬʱֱÿɫռݵλУдż֡
˼޵
Ĺֱ֮Ϊֻء
ߵλ棬Щλǳǿ󣬲ǿţСͨˣܵЩλǿԼŵӵǿʵ
ЩߵλǺܶ͵λеɽ磬磬ħ磬ȵȡֻǴǿ
˼ȻͲض˵ˣǱΪͨһЩе硣Ͼڴǧ磬λ֮УΪһ塣λ涼ƽӹСģͱѮ֮ǰڵĵֻĩǰĵǿƼʵʵԶԶûдﵽ̫ʱĵز͸λʱˡ
޵ָһЩе磬Щʵǿȣûдﵽߵλĳ̶ȡλ֮Ҳ࣬һЩ
͵Ϊֽ֡
Ǳλ棬Ϊλ֮еЩڸߵλ滹ãǻһ߻޳ħе͵λ棬ǱǱ˵ʳ߳ɱŰĽ
һЩȱȫĶǶһĲлꡣǻᱻת̴һĿռ䣬Ǹռ֮ھĥºֱǳֻ߻ָֻͨ꣬Ϊֹ
ĵһЩ´ȴֲΪȥ֮˵˾ʮ˲ֻʮ˲ܾĥѣϴǵǲתͶ̥
ʵֻ֮ŶԣܵظתҪºö࣬˺ܶһᣬǲлҲתĻᡣ
ת𣿡
ת̣Ѯͫ΢΢һУȻתϵѷϡ
תΪǿĺ鱦ظΪһ壬˵覣ܳѷġǴ˿תȴһ۵ѷ죬û´Ļѷֻ¾ǵת̸巢ͻʱµġ˺ۡˡ
뵽Ѯ΢΢һ
Ȼϵͳ˵ת̵Ӧûڳ˯֮УܲѮڵĻӣһת̵ǰأ
ӵ鱦кת̵ǻᱻظ˺飬ʣ
һʱ䣬ѮҲЩԥ
ϣǲϣ


745 صΣ
Ϊһǿߣز٣
ڳѮԥʱϵͳȻӳѮԺ֮ΪһΪ޾ԼϡϡЩΪΪṩ֮֮ԺĳɳǳҪ
˵ϵͳ΢΢һ£ȻкظֳһΪϵͳܿʼףһɣôϵͳİ
走µͷԥƨ
ϵͳĻѮ˾
һλˣһȵת̵ѣôͨת̵ֻ֤֮ţ쿪
ҸҪǣһת̣Ƕİʵ̫ˡϾͳķӵܣĻŵͨ𷨽ԼеͽŴеĸ֮ء硱Ȼɡ硱Щϴͳȣ½طһ˿תġֻء
ʵǷţǧǿʹҲŹֻصķЩƿԼСѮڻǹһˣûʲôɽתҲΨһѡˡ
˾֮󣬳ѮҲԥһе֤תȥ
Ȼ˿̰ۺʹǰֻת̵һͶӰǱ壬̺תһֵĿ£תΧȫǽ˵ǳѮּǿߣ·Ҳδͻķת̡
ԲŸһתڣѮоһǰδеĿѹϯѹ˵ӴͿ£ͺһɽѹϺһгϢ
ˣ
ʱѮе֤ôֻһ֤͵ӨӨҲȻǣ󽫳Ѯ׸ǡɽĸǣѮͻȻеǹɾ˵ѹȻʧˡ
ǹѹʧóѮʱ˿սе֤ǰߵת̵ǰ
ƴˣ
Žߣȴְޱȵת̣Ѯٶȸеһѹ
µҲû·һ̣ҧݣԼְת̵λã
ˣ
ųѮְת֮ϣѮʱоһɾ޴תϴ˹ɿ£ѮԼڱԴԴϵسߣת֮С
ʲô
ʧóѮɫ䣬ʶرٻǵзɾʱѮȴٶȸеһĪõԼϣǰɫҲȻһ䣬ۺǱһЩߣΪͬʱεһȺȺɫ硣
ЩɫװףģֲѮʱסˡ
Щװ׵ﲻδ
˽磿
ôˣ
ˣ
ȻڳѮ𾪲ѵʱ򣬺졢סơ̡ࡢϵҲȻ֮мȻǰΪһת̵
һ̣ת֮Ҳʼųҹ⣬ҹԽԽռݵλҲԽԽתһΪһɫĴţӴкХϯ硣
ɹǣЩϯ磬ЩȴûκεķӦ·ûв
ȻѮǰһǵڶĻҲٶʧ»صۺ֮С
ɹˣ
Լ֮ǰĻ棬Ѯϸֳһ˿֮ɫ
û´ĻոǻתڹֻͨĹ̡ͨѾɣҲζĵڶӴ໹ԿʼڷϢˡ
뵽ѮҲɵøеһ˷ܡô˵ڶĳ׳Ǹһ·ǵҲԴʣȥ
Ȼ⻹óѮ˷ܵģΪһ̣ϵͳʾٶȴӳѮԺ֮
Σϲ񡪡ֻء
ϵͳʼףĿǰ1%
Ԥʱ䣺30죡
Ŀǰʣʱ䣺2923Сʱ59֣

ϵͳȻʼˣȻ׵ʱеӵҪʮ죬ôԳѮԶһĺϢ
һͨլУΪһǿߣϵͳûϵͳҲζǱõһ
δ
ʱ뿪ˣ
ƽеľϲ֮󣬳ѮҲٴνĿƵת֮ϣȻͫ΢΢һһ˿䱸֮ɫ
Ѿֻ֮ţϵͳĽΪԷһҲʱ뿪ˡ

ڳѮ뿪󲻾ãתǰĿռҲ΢΢һһɫۣſʵҲֱӳת̵ǰ
ظܹתӴѹֻһˣǾۺۣ
һ𣿡
Χһۣۺ΢΢üͷһ˿ź֮ɫ
ЩһֱѰ鱦ټһֱûջֱͨǱߴһЩϢҵһЩй鱦˿Ѿӵ鱦ġˡ
û˱ǳѮ
ѮһֱΪԼܵ͵ʵȴˡϾԳѮǡ޺ʵܹڶ̶̵һ֮ںɨħɱħ֮ϣֶӵһ֮ɱΪزĴˣֽȴѾħøӿµѪۺУ⼸Կ漣ˡ
ҪǣѮ˷֮ġ޺ȴȻҪתֻ̹֮ţôЩ˲˼顣ٽԬǱߴйڳѮϣԼѮһУۺۺܿжϡ
ѮпǸӵ鱦ˣ
֮Ի׹Ķ֮޺ʵһ·նɾħصһҲ鱦йأ
ж֮Ҳڵһʱ˹ȻϧǣѮлҪʱ򣬳ѮȴѾ뿪ˡ
ѮҼסˡ
ȻѾˣۺҲ̫ġֻҪѮԺ磬һа취ץסѮȻ˳ҵ鱦
ѮԺ󲻻磬һҲİ취ԸѮ
ֻҪǳѮķݣϾǳĻ̣Լۺ۶ԸѮʱҲҪСģ˷ţҪ鷳
ô˵鱦־ڱصã


746 ͨ
Ѯ֪ӵ鱦Ѿۺɣ˿Ѿͨط磬Լĵڶ硣
ڶ֮󣬳Ѯع۲һΧȴڶ֮ǰƺûжĲֻͬǵ˫ۣþ֪ʱ򣬲ŷ֮Ѿתŵ
ЩŨԶԺ޺Щ꣬ȴЩΪѰֻ֮ţֻ֮ͨŽ磬ʼת֮á
ͬеʱӦҲͨת̻Ϊ꣬ͨת֮ŽѮĵڶ磬ҵӦ֮˽Ͷ̥һֻء
Ǹ㶨ˣ
ȷһжû֮󣬳Ѯʱ˿
Ȼ֪Ѿۺ۵пӵ鱦ġˡҲ֪Լ֮ǰڵظļµȷ˲źûȥ黹ãһȥ飬ôͺпܲ⡣
ԷһʱǾԲȥܵظˡ
˿֮󣬳ѮҲóɡħءУȻһһ򿪡
еһ֮װһСƿСƿͳѮ֮ǰԬеõǸһģһԶ׼Ӧþޱȣܹǿϴ龫ˡ
Ȼǵ˴ħ֮ѾΪ˰׻ħܹħ͸龫ڻǵҲѾû˶ôǿЧںӺ󣬳ѮҲѾõ˼ǿҲò龫ˡ
Ѯòȴòϣܿ죬Ѯ뵽龫Ҫ˭ˡ΢΢һЦ˵ڶӡ
ڶд֮һɵܰҲ֮ѮΪ֮һͬʱһźƵƬ꣬Ϊ⣬ͨ徧Ө͸ˮʯһĻҲ˳Ѯǰ
Ǵ˵ֻʯϣһһֻ䡪
һкƬ꣬ƬҲŸԲͬЧкɫǿ壬ɫǿ꣬ɫǼǿ֮ϵҲӵʡ
ʵϣƬ궼Ǽֵˣһ壬һͻѸٿή޷ĻֻۺǷҲֻᷢһƬɫ꣬һˡ
֪ЧΣ
һ֮󣬳ѮһֳǶɫ꣬С
ͬˮһĻڼܣȻΪһů˳Ѯ֮Сů壬Ѯֻо·ĳ͸עһ㡣Щǿ󣬵ȴѮÿһ֣һֱԵǿǻָõ˲С˷·˻
仨Ҫã򻨰ЧȽ͡Ի֪嵽ǿ˺̶ֳȣѮ㽫ǿǿɫ
仨ζȻͬ˵һöζŨͬõ壬ôɫζͬܰˡųѮɫ£ָ龫ԼľΪƵĻ㣬ɲǼ˳Ѯй٣Ȼֱǡ
ˣ
ɲǼ䣬һ΢ӳѮͬʱâʼɢѮ
ǾȻǣһ޷ƶµľ磬ǻε
Ѯû뵽ڶ仨ЧȻ˾ˡ˿ĸоԼõ˾޴ĸ֪Ҳ͸ñ˫ۣƾ۱ܿǿԪԼ
÷֮еĻ˵˿ܹۿԪԼĳѮ˷֮ͨһͨ
ŹֻͨҪŹһ̶ȣͨһһ֡
ֱͨΪͨͨͨͨͨ©ͨ
ͨռ֮Ծ֮򿪿ռ֮ţӶģްѪۺбΪ޵ͨԾӵ˿ռܵĳѮ˦ֻܸӲ
Ըսһǳͷ۵顣Ƿ޻ޣΪһ̶֮ͨһܹԴ˸룬øĺѹƵˡȴӰΣõ˱޿ɱܣֻܸӲӲ
ͨԲض˵ܼһпɼɼ֮ΪͨҪСͨ۸֪Ԫأ˸õؿԪ㣬Ӷ֮𹥻һɱ
ͨͨЩ෴ܼͨһвɼ֮ͨǿһв֮ӵͨӵǧͬʱεһЩ๥˺Ӷ̣ɽ
ԷҴ˵֮Уǧħͷƻ棬ȴţַȹ̵ΪӵܱͨЩħͷĹƻ
ַͨΪͨͨ
֮ͨǰͨͨͨͨǷ֮ΪֻͨҪΪﵽһ̶ȣôԶ򣬱Ѯھͨ
ͨͨѵáͨͨԼ©ͨȴһһǷ֮Ҳӵͨ
ͨʵϱǶ֪ͨ롣Ϊ£رսеʱ򣬵û𹥻Ѿ֪˵˵ͼӶȷˣ˵ʤ
ӵͨķǿߣ֮ͬм޵еĴڣ
ͨһ漰˴˵֮ͨഫ֮ͨ󣬱ܿһȥ֪δͨӿ£Ͼֻ֪֮ͨ룬ͨȴ֪˹ȥԼδ뷨
ȻͨҲ޵еġ֮ǧ򻯣ʱʱ̿ڱ䣬ԾͨҲֻ˽ȥģжδ
һͨ©ͨǱǽڴ˵еһͨˡ
˵У©ͨһֶϾһԼ˵Ŀͨӵ©ͨôԽ˵Ĩȥõʧ֮䣬ǱһУûйȥûн
ֻϾǴ˵еĶ˵ǴǧҲ̫ͨĴڡĻôֻȴδ˵ʹù©ͨأ
ҪǣͨǷһͳǧ磬ܵ˰ɣ
뵽ѮҡҡͷȻһһƬɢһֱζˬ͸ĻɫԼ
ɫڼܣΪһޱȵΪһֱѮ飬꣬һȴȻ³Ϊϸ˿һųѮӶȥ
ˣ
ɲǼ䣬ѮֻоһҵԼԺ֮Լ֮䣬·ҲһĪı仯


747 ɲ
ڷǰԳѮԣ꣬ǰþԼǿԼмҲҪһתḶ́תҲвСĺ
ҪСתĹ̺ģֶԾ˲Ϣ֮䣬ʱκһġҲΪˣڸǿսʱҲֱþǿԼһûǸʱ䣬ҲΪ˸õر澫֮ã
˿̷ѮȴоԼ֮ϵѾøӽܣ·Ϊһ塣΢΢һϾȻ㸡ֳһ˿Ľ⣬Ȼγһ㻤֣
ǷŽ
ȻЧ
Լϵĵ⣬Ѯ۾ʱһ
һֱΪĵ仨ֻӵʣȴû뵽仨ֱӵýҲζķƻõһøӿ£
Ǹ֮ϲ
һѹסĵľϲ֮󣬳ѮҲһӡ
ԤϵǣӴ֮󣬳ǰȴֻһһƹŴʥּһ㣬ΪᣬԾ˿Ϊϵľᡣῴͨͨûκɢ
Ȼʱ򣬳Ѯȴܵظоһ־޴ѹͺǰĲһᣬһըһһᣬᱬĿ
ּ
ۺ۷ּѮĬһ£·ԥʲô
Ƭ֮س˿˾Ȼ½зã˵ڶ
ʣۺ۵ķּȻֻ̺ۺۺСһֵҲѾﵽ̫λļ𣬷򲻿ܸѮ˾޴ѹ
ǣԴӻ顰ع⡱֮󣬳ѮڵظһĽģرǵ֪ظڵ֮Ҳ͸Сˡ
еľǳѮǲᶯۺطּġϾഫۺ̺һʶóȻʹã˵𲻱Ҫ鷳
ۺ۷ּպ֮󣬳ѮҲ˿ͬʱҲֳһ˿Цݡ
εظ֮Ȼ˷գһ˽һµʱ䣬ͬʱȴҲõľ޴ջ
ǻǵĽͰ׻ЧңĺôǴӵزõġһĶࡱ֮ԼѪۺǵõӣⶼʵʵԵ
ֻ֮ŵĹɣԼϵͳĽףҲһպչǱ
ųֵģֻҪ㹻ʱ䣬ôǸǸ񡱸գҲһս֮Ǳʤİգ
ɾڳѮԼεظ֮еĵʧ֮ʱȴȻ뵽һ飬ɫȻһ䡣
Ҫ֪ȥظ֮ǰǽȫڶİ˿һȥǲһ£ζʱٸʮĵڶ˽һꣿ
뵽ѮһȻһʼڵڶ֮Ѱ˵Ӱ
Ȼһ̣ȴȻסˡΪԼôѰңȻûҵˣ·Ѿʧˣ
ôܣ
Ѳǳʲô£
䣡
Ȼڳ𾪺ͽʱȴȻоڶ·ĳһһһŤ
ŤǿռϵģʱϵģͺƬطʱ䱻иȫͬһܿ죬ŤȻʧŤĵطܺӵӰҲȻ˳
֪ܺӵĳ֣Ѯ϶ʱֳһ˿֮ɫ
ܺӾȻĵڶΪʲô֮ǰ֪ܺӵλأ
ڲɻʱˣܺȻѾ֣ȴǲӰһ̳ѮӰҲȻʧһɽǰ
֮˵ɽȹ죬ΪԶʵϱһɽɽǴ˿̴ɽıԵڣмǽǧ׵ɽλȴ·Ǳĳֿµֱѹһ̮Ϊ޾ĩγһΪµġɽȡ
ܺӣɽȵ·
磡
ڳѮ˲䣬ܺӱ·вһ㣬۾Ҳֳһ˿ϲɫڻˣǵȺþˣ
׷ʲô£أ
ܺϸֳϲɫѮ΢΢˿ôܺӵӦûзʲô飬˵İȫӦò⡣
ֻǣȥأ
ŶǶ뿪⣬ȥĥԼȥˡ
ųѮɻӣܺƲƲ죬ȻЩԹ˵磬ҲǵģȻһԾʧ˽һ꣬ȴ޷뿪ǰǰɩֳɹ˽֮࣬ȻԽ֮ԼǸƿϣֻ´ڻء
Ȼƿϣ
ܺӵĻѮ϶ʱֳһ˿֮ɫ
Լһֱ͹Ǹˣû뵽ողŴӱô۳֮࣬ҵ˽֮ʧһķƿڶϣطĩ
ӣֻ¸һһЩĵƺûʩչ
ҲǣϾĵһǿߣǱġԼʶ䱶мɵʵôܽأر˽֮֮ʵֻѾﵽһĵزˣ
ǰɩֵʵֱǿֲ
ƺ뵽˵һĻܺҲֳһ˿𾪺̾ɫ磬ǲ֪ɩ۳׷Ȼһѽ˵ǰʲôŬ˹֮һ죬׷뼺Ȼ󱳺ûһʧĻ棬ԼΪһѽ𽣣˺աǶֱǻأ
Ŭ˹֮
ܺӵĻѮҲ뵽˵һЩûǴĻŬ˹֮ӦĴ֮ǸǵԼԯͬһȻС
ܿ죬Ѯֳָһ˿ɻ֮ɫȻܺӣʵˣǶȥĥԼˣô
Ϊ밡ΪǸʱ֮
ѮĻܺ϶ʱֳһ˿ɫʱֱ֮Ǳ̬㿴۷һôףƫƫңڶûܰʱ䷨۳ֻջۣʱ֮ڶʱʮȻҪˡ
˵ܺӵıøˣȻҲûжãҿԸоҪʱ䷨࣬Ҫۻʮʱ˵ĩ֮սˣʱųʲôã
ˣͱԹˣʱ֮ȻѵһִУҲгǴ˵е֮Ϊǿģܹڶ̶̼ʮʱʱ֮͵Цɡ
ܺǱԹӣѮҡҡͷû˵˵ˣԺ·ɲ򣬶ڸӹǿպʹǧ硣úŹʵһ죡
ڵظǶѮҲӷѧ˲ٶͬʱһ˽⵽ʱ֮ǿ󡣴Уܹ֮٣һһǳΪǿߣܺӵδҲڴ
ϣɡ
ܺӱϾԣȻ֪Ժᡰק˧ը족˿ʵչȴЩƲ֡رһ֮У˶ʼһԼ׷Ԫعǿʼ̽Եس۷ʱҲʱоһֽȸС
ò˶ãԼֻᱻ׷ϣ˦ɡ
֮ǰôõ׸ͼ֮ĲϴҵĺȣΪҵİˡ
ˣӣ˵㣬θ˺öܺƲֵӣѮҲܲ³һ뷨΢΢һЦҡҡͷͳװ龫ƿݸܺӣ˵ڵ״̬Ҫʱ֮ʵֻջۻʱ֮Ⲣûˡ
˵Ѯ΢΢һЦһڴ֮ɫóԯƿĶȥұ֤оϲ


748 ޵УԯVS׻꣡
ԯڸǵͬһĴ˵ǿ󣬶Ǳ
ֻھȸƵһս֮ԯĽҲ⵽˽ԵˡȻھܺһ֮ԯָ˲٣ȴûлָ޷ԯӳ
Ҫǣԯʥ֮ǻǵĸħȻ˵Ϊãٻ귢𹥻ȴ޷Щָ顣
ҲΪˣѮڵõ龫֮Ҳһʱ뵽ܺӡڵ״龫ֻԯϲܷӳļֵһԯָôԯܺӵʵõ޴
ã
ܺӶųѮŰٷְٵΣûʳѮƿʲôһӣֱȵԯ
ˣ
ܺӻ£һ貽ҲȻ֮мۣΪһ͹ӣ׭ǳԼɽľͼĽɫ

һʱһͬһĽ֮ͬʱӳмĽҲûΪΣΧܺޱȡ
̺к;ʥ֮ԯ
ֻԯȻƴ۳ĽɫӰҲȻ䣬ڳѮȴһ鶯
ͬʱѮǸеǵЩҲǣϾô϶ˣ»ǵڵĺǸ϶֮սȴɴڵġ
ƿװĶΪ龫ⶫָܻԯ飬øǿ󡣡һԯ󣬳Ѯתͷܺ˵ԯʱ֮չҲܹƾԯԼĴиһøǿ
ģ
ѮĻܺ϶ʱֳϲ֮ɫԯһشָܹԯ飬ôøǿһܴõ֮
ʲôʱƭ㣿ܺǾϲӣѮҲЦȻ˻֣ˣ˷ʱˡҲ뿴ԯ鵽ʲôģ
лл磬̫ˣ
ʵܺɳѮĻֻϲЩŰˡһ̣ԥذεƿƿȻƿڵ龫ԯ֮ϡ
ɲǼ䣬ͬөβһӨɫĹҲԯ֮ϣԯĽ֮͸ȥЩ龫͸ԭܺߣֵĽӰҲ΢΢һҲֳǸ龫һģһĵ̹ԡ
⵭ɫȻǿңȴ˻㾦ЧԭЩ͵ĽӰһ±û·һԼꡣ

һ̣ӰٶһۿɼĽɫ˺ͳʼܺԼԯΪģܺɨ
˵ǿǳѮҲЩ֧ŲסȻҲΪ޷ûں׷࣬Ҳ˵ǿˣ
µǣ֮л̺һǿѹѹ˳ųϯѮһЩѣһ̣һĽϸֶסǿµ˺ͳ
׻ϸо˰׻Ϣ
ڳѮýס˺ͳͬʱǽӰҲȻ߻Ϊ˳Ѯڸ֮սĽ顣ֻϴβͬǣ˿ȻѾָʶ֮˸صĹâضųѮһһ٣ͳʵħ˵ö֮ħͷ
£ǽ𣬻Ϊһɫ⣬Բ˼ٶȳųѮŽϮһǿҵɱѹҲϯ˳ѮЩԺ
ȻŸոջָǵĽ鲢ûиڵ״ԼȻѣȻӵа׻ϢǿߣȻȻҲͽѮԼĵˡ
Ȼָ֮Ѿȫͬˣ
ȻоɱѹѮȴûκη壬ص˵ͷǵеİ׻ͬ鵱Ȼ𣬵ܺһԪ֮Ѿָ˺ֻܶ࣬δѡ˿ǸգЩҲȫս㲻۷״ֻ̬ҲԶˡ
һܺӵսȻҲˮǴߣʱ֮ǶիλǿҲһս֮

ڽ鼤·Ҫ˺ѮͬʱһѪҲȻӳѮڼȻһХлΪ׻ǽصײһ
䣡
ɲǼ䣬׻ͽҲݺײһ൱իλײʱΪ˵ϯȥ

ϯѮܺɫʱһ䣬ŭ
һûн״̬һҲͬûн״̬һս֮һûзӳ£իλǿԳµĳҲСķգ
һ̣ѮҲԥʩչռʧԭأܿ˳ĺɨ
ܺʩչʱܣڶʱ䣬ȻѸٺ󳷣Զ˴˵ء
Էһֱӽ״̬
ڻû׷ԣ״̬͸һСλ޼ЩУ㲻ҲҪС
ҵĳֻǸʼһ̣׻ͽҲڰ֮оһ𣬷սɲǼ䣬һХϣһɹɿµǽ֣ɨ˷ԲڵɽͷƬ·ӭһĩ֮٣
Ҳݣҵ磡׻ôסְ
ű֧磬ѮʱޱȡҪ֪ڶɲ磬ȻӼ̣һҪָҲǼΪѣҪٵ
ס֣ǵˣҸ磡
ͬʱܺҲսԯܻش
Ҳû뵽ԼԯĽ龹Ȼ˳嶯һ־ͳѮ˹ǳѮʵǿлǵĻô֪ᷢʲôء


ѮܺӵȣԭڰսĽͰ׻ҲͬʱһȻһײ֮׷׺ˣ룬ཀྵ
޵һֱȫԸڽͰ׻ˡ׻ϳ߰˵Ľۣ˸ŵ⣬ֹŰ׻Ƶϡ
ңϾŸոոգʵȻѾħغ龫ϴ񣬵õħİ׻ͬ˿ֻǾ޴Ѿʮµצۣǰצ֮ϻݺҧһ顰Ѫ⡱ҪǣЩ˿֮ϻŨѪ⡣Ѫͬǿһ㣬ڼʴŽƽһء
ЩѪ⣬ǰ׻ħ֮ȡħ
ֻ飬Ȼ˲ᣬȴɻŶԷ·ֻҪԷ춯ٴȥ
黥ӵӣѮܺҲһۣȻ׷ε̾˿
޵Уͷ۰


749 ĺƽԤԣ
ڳѮܺӵѹ֮£׻ͽڽ˽֣ԼڶԷϵħͽȻԷص˻ǵԯ֮Уʼָ֮ǰڳͻܵˡ
׻ΪʲôԯĽôӣ׻ջػǵ֮󣬳ѮʱЩɻʵ
˵׻ѾѮ÷𷨺龫еִͺŶԣôǽʱȴôĺսͿأ
ʵҲ̫
ѮĻ׻ЩɵҲԺ֪֮ΪʲôǼһʱͱܵһս⣬ҪǼһúôһ
Ŷ
׻ĪóѮʱüͷڳ˲⡣
νˣ
ڳѮɻ󲻽ʱϵͳȻӳѮԺ׻ȸԼ䣬ʥޱǴ˵еʥһ塣ʥȻһֱһ壬һ¶⣬ʵǻ֮Ҳ޵С׻Ϊ޵УԸλĴ˵ȸ䣬ҲΪˮݵϡ
˵ϵͳ΢΢ͣһ£Ȼ˵ϵͳԯӦøһйءټԯʥ֮ǵȴħɱ֮νа֮ȻҲȻĳͻ
ԴӳѮһԼȨޣҿʼӴ磬ǸԼڶ繹ֻ֮ԺϵͳƺҲһءˡֽȨϵĽĳЩϵĽЩйʥϣǰϵͳǾԲġ
ȻϵͳѮʵѾǿһĳ̶ȣʱӴһЩⷽϢˡ
һ壿
ϵͳĻѮ΢΢۾ȻĿŵܺеԯϡ
ԯͻǵǳʱڣ԰˵Ͱ׻Ҳͬһʱڳֵġ˵еʥΪλ֮ϣΪλΪ˵أ
ӣӦŲٵĹ°
ڹȥЩѮҲҪںͽһ̣ҲٶȽǵȻܺ뿪˵ڶ磬طǳǡ

ȻѮ뿪һµʱ䣬ǳȴѾ˷츲صı仯ˣ֮Լǳ£ԽԽǿҲʼͶЧǳǡرЩ֪ȥ¼Ĺϼ壬ǼǨ֮ǰǨ˺ǳ֮С
ϾЩӴֱʱڵļԣǶԱǡ񡱺;ھȻҲҪסĴˡ
οǳѮ˵𣬻ҩĳ֣Ǻܹʧܺˣⶼ˵˺ǳǵǿ͵̡£δȴԵУʱܷ£ǵȻҪѡ嶼޿κεĺǳˡ
ںǳϿ򣬶ĩǶԣĩµĻǶѾϰˣοһ£
ЩǿߺͼıЧǳǵʵҲԽԽǿģҲԽԽںǳǸǿҲѾʼһǳУӶ԰ٸļ֡
ĩֻҪʵǿôԶȱ׷ߣ
ֱص˺ǳ֮󣬳ѮŴ֪Ϊĥȡ۳磬ΪիλǿߣѾ׷뿪˺ǳǣǰһЩʺԼļ˻ȥˡ
ȻѾ뿪ȴһЧ߳ˣӶʱͨϢ硣
ԳѮȻΪûмЩʧȴҲûȥǵ˽һ뿪ʱһЩ֮󣬱ǰ˺ǳǵĳȥѰ
кܶɻҪܽ⿪
ͬʱҲ֪ڵʵжǿ
ǳǵȻܶ࣬ȻǸ˦ƹ񣬽Щ鶼Թҽȥǽ󲿷ʱ䶼˸Լӵϡ
ǱϾѾ꣬رǳ˶Ĺ¼šںòȻҪúһѵõ´ˡ
ͬʱҲΪǶ֪ݵƽ֮Ǳӭǰδеĳ籩ʱһñڲúϧһУôȵʧȥʱֻ¾׷Īˡ
ԳѮʱڸļһġѮ߽䣬ʱվӣȻһ˿Цݣˣ
ʱҲӿ÷ҽ˽˺ܶйڳѮϡԽ˽ѮԳѮҲԽ͡ϾܹһʽġɳһѮĿɲĻԼŬƴ
һ㣬Ǹǳ
ҲΪˣŴӳѮĳɳ֮иеһЩټϳѮڸ״пǰĴæҲԳѮĸйٴı䣬֮ǰӣڵޱȡ
ȵǣһʱ䲻˿ټѮȻӳѮϸоһĪѹȻ̶һ²ʱѮʵȻҲٶȵõ˾޷ѾǿԶвĵز
һһСӰ
ˡ
۲ųѮʱ򣬳ѮҲڹ۲
ϴȣ˿ϢѾȫѮоɢǿϢͬʱıȴӸϸоһĪѹͷâͺԵĲһˣһڽ֮еľһ㡣һʣôâעܴݻһУ
ȻʵѾ˷豹ĵز
ˣؽʲôˣֻһֱ֣ںˣҲˡȻҪ¸Ѯڼ򵥵ش˸к֮㿪żɽֱ⣬ɫص˵һǰǱߴ˾Ϣ˫ӳϵߵԤ⣬ֻҪ6µʱ䣬򽫻ӭһԵĺƽ٣ǵʱֻ²ˣ


750 Ƿأ
Ժƽ٣
ĻѮɫҲȻ
ûһεĺƽ٣ԣܱȵĴֱ仹Ҫ£˵ͷ˵
֪ϵռĶȻǺ壬ɣʱôͶУһشΣرֻԺƽ٣ôԤԳĽȴȷġ
ԤԳݻ߸֪ĻʲôͬǻսԵ˫ӳǵռʦֿ֪µԤʱͬΣҲ̽ЩϢ˺ǳǡ
˶ԣǿҵΣԤУⱲҲֻ֪Ρһǰֱ併֮ʱһξڡ
Ҳζţٰ꣬ཫӭһ˿ѷڵֱĻƽ٣
ǣ˿Ȼ½Զֱ֮ǰķͻԻͣʵھֱϴ֮󣬽ʱƿ˲˹Ƽǽȣʵʤֱ֮ǰٱȻ£˺ЩռʦȴԤе˻Եѡ
ôѵĵˣ׸Ƕôǿ
һѮҲʶԡһȻʵû˵Դǵĵ˭
ʵɲ⣬ռǵͷ
ѮĻɫصҡҡͷǿռȴܵĳķɣشǷҩϵƣϵҪµʱȫָ
Ȼֻһռشûеõκδ𰸣
ĻóѮɫøѿ֪ʵɲ⣬һȱ֮ΪǿߡɾǿߣȴֻΪһռش֪ǵ˽ǺεȵĿ¡
ҲǺͷȻش֮ܵǰԼ֪һЩ۾·ЩʲôȻ˵˵֮ܵǰ·𿴵һӴ󣬲ɢǿҹԵӰ߸ϣͬһӰǻǸӰľģǿϹ˫ۣشꡭ
񣿡
ĻѮжʱһ˿âѵǸǸ񣿡
ҸҲôġ
˵ͷ˵֮£ȻƣʵѾûôԡһ棬Ȼǿڲǰȴꪳɳ屣ʬʱǴڹˣ˹һڴֱܴأǵĻʶʹ䡣ҿڶ̶ڸɻвģֻһֱڲ׾ص׵ĸˣԼǱǸˣ
˵΢΢һ٣ȻøˣԼ˺ͳһЩж˱ǸֻºܿҪˣ
ᵽǸĪġ񡱣ѮɫЩһͳ˵ҾԪͻ֣֮浽ڵġ񡱵жǿ޷
Ψһȷǣ˵˭ƽ֮УôҲֻĪġˡ
ǻҪΪǿˡ
֮󣬳ѮŴ˳Ĭ˵ⳡƽڸǱġ񡯣Ǿ;ԲǸ˳ѡ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵һǰѾ˲鵽ͨͨҲҵ˸˺ǸľӵĵطԣھҪʼ׼һе緢һٴݻٸ˺Ǹν񣡡
ŶȻҵͨͨˣ
ѮĻ۾ʱһô쵽ģҪ֪Щѵǿ߶ûҵͨͨһʧذ
ҩɱֹʮ֧֣ҵͨǵʧҲǳء
뵽ˣѮ΢΢ЦЦȻ˵˵ƽºٵĻôǸӦûûѡټ֮ǰɽһչνħ˵ʵ󽵡ӦǵΪʱֻҪͻȻǶȻܳ䲻⣬һֲ
ǣǲ´أ
ȻʱվĸһͷѪɫɢһԼŮӺȻ˵Σղڵ磬磬ôǸһսֻװǵʵʱνĺƽ٣Ҳ޵ֿ֮
Ů˵ʱȻŵЦݣȴһֳ򶨵ƣȻٷպͷˣǴĻƿ
ѮҲ֪Ůӱ˵Ĵš㡱ҲһڴֱʱڴպġѪŮʡ
£ֻܶһѣ
ĻѮҡҡͷ˵ϾǸһһսȵħʵָǸһ屳գȻоսǻȷˣв
ûһսô᲻̵ְأ
ѮĻվߣһװһѺɫѻǹŮӺȻüͷ˵ˣǵĵ˿ɲֻǸһ壡
ŮǳѮĶšһǹ뻯ܣҲΪǳ֮µľѻ֡
Ϊ˵ҲȻǵøȫܹһ壬Ҳʧءʱû˸һвʬ嶨Ȼ̷꣬෢Թĺ˹һҲԲŹһôõĻᡣ
ʱʵ󽵵ֻҲ⵽ǰδевͺƽ٣
˵˺һռʦռΣ
ʵܼ򵥣
װĻŮһۣѮ΢΢һЦ˵һ岻ĵˣҲвֻҪϢųȥȻʬһͿˡϾĺƽ٣ҲǶʬĺƽ١һĿǵͳ磬ǲŹǣŹʬ壡
˵ѮҲһƺâȻ˵ʬȻʵۺ񣬵۷ǿȴǣֻҪǲð嶯ôǾܹⳡսȨʱսʧأʬҲòȥ
ս֮Ǹʬ϶ܵСʧ£ʬ̲ǣ̲ʬ壬ǲ̫ܵ顣ټ滹к廢ֻҪʬ˲ǾһǼԿ塣
Ѯϸֳһ˿֮ɫ˵˹һ壬ѾֻҪ⣬һ֮ϵ彫ٴδڽֺͶ֮У˭Ҳ㹻ģֻҪ㹻ʱ䣬ĳɳôֻƾҺǵҲɨЩˣ
˵ѮҲһ˿âȻ˵οԤ벻⣬Ҳĺ֣ܹԪȥ


751 ǿߵġǿ
ڳѮԼļƻȻ˵һʧɹȴǺܴġοǳԤ֮ıʣҲԼĵڶΪౣԪȥ
Ͼڹֻ֮ͨ󣬳ѮĵڶѾһԽֻص硣µʱִ̫٣˵ǨڶĻֻ³ѮѾ磬ŴҽڶϢˡ
֪ѮڶܣҲ֪ѮΪôšѮķ֮ٶȳĬֱƬ֮ŵ˵ͷò׻˵ȷˣˡ£ǵȷҪռȨЩ˻û׼õ¸ɵǡĻһ׼ˣǹƵһҪǿ
˵һ٣ȻɫЩص˵ж֮ǰǻҪȫ׼ǲҪۼȥԸһ壬һҪ˵ķˡǺ壬˹ˣ˵ĶǶа⡣һǳǽʱǵĺ󷽣ɾˡ
ǵȻĻѮҲ˵ͷ
ˣʱôˣһȥϵʬԼ壬ܲһжʱжƻҲ·˽һһ㣬΢΢һȻЦŶԳѮ˵֮⣬ʵҲмҪæ
˵ֻҪҰõģƴǣ
ĻѮжʱһ˿ɻȻ֪Լʲôܰﵽġ
Ҳ֪ʱǧԥ̵˵ͷӦ
ʵܼ򵥣ڽ״еʱ˵״йһʮ֣һʮ֮𣿡ѮˬشӦԼʱЦЦʵ
û״йһʮִУֱ˶Կռ䡢ľˮ𡢷硢ס硢ʱ䡢֮ԼԪصƿĻѮŲµ˼Ȼ˵ͷش
룬Ȼܽ״дڸңܲ˳㴫ڸˡĸǣȻһɿһ£ȻЩε˵ϾҲ֪мµʱҪӭսˣԡ
Ȼû⣡
ѮطʱܴڣȻԴڸ÷ˡԿ÷˵ʵΪ״֮ʵһõ޴ʱԸһ壬Ҳиʤ㡣
Ҫ֮󣬳ѮûκԥͷӦΪ˱ᣬǾȽ齲ҪȽ״зΪִУһڷŹඥֱ֮ӽߵľ͸򴫵ݸ㣬˵ʱܵĴоһִ֡зѸ٣ݣ޸ãܹñ̵ʱԼʵո֮
˵Ѯ΢΢ͣһ£ȻŸ˵ֹֻඥʽзÿֻ֮ʹһΡʮ֮Уס硢ľ𡢷硢ռ䡢ʱ䡢֮֮Ѿϣֻʣ˿ԪԼˮԪصĴлˡҿλĸ¶Ϣֻ²ʣµ֮档ҪǾֻѡһַһһӡͷʼѧϰˡ
ڻˡ֮ͨͨ󣬳ѮѾ׷ֱһ˵Ԫԡ÷߻űǿĻԪأȻʺϵ򡣶ɢһɹǿҵӦľϵϢȻԣȴΪҶƺһֺǿĴݻԳѮƣʺӦ֮
ֻѮ˵һ֮ĴлѾø˰ԼħԿ÷Ҳʧȥ߽ݾĻᣬҪ״ֻ֪ܿԼ
ûϵôܶһʵǽսԽ
ѮĻ˵ͷȻЦ˵ǵڶʱٸ治ʮ漸µʱ䣬Ҳмˡǵ츳ʵʱ״С
˵ûҲҪǿԳѮ뽫״дڸǰɣһúģͬʱ÷Ҳ̲סųѮ˵
ãȻλѾˣǾ²˳٣ھǰҵĵڶ磬ץʱɣ
ſ÷ӣѮҲن£ֱӻ˻֡һſռ䴫ųǵǰ
ã
ѮĻ÷ҲһۣȻ˵ͷ߽˴šͬʱҲվӣǳȥ
߹Ѯߣ봫ŵʱֺȻͣ˽ŲʵˣѮڵʵʲôˣ
Ĳ˵̫壬Ӧǿλϣիλ°ɡϾһûù۳硭Ǻ񣬳Ѯԥһ£Ȼ˵ͨһطսӦѾﵽիλ·ҲԼܹһսǲ·硣
Ŷܸ·භ·磬˾Ȱ
ѮĻ϶ʱֳһ˿֮ɫȻص˵ͷЦᾹȻѾӵǿʵǺǣȥ˶ãֻ¾ҲĶˡ
Ҳµû˹Ȼ˲ʵ
ĻѮжʱ΢΢һ
ģ·Ҳδûһս֮ȴ˵Ҫһʱܰ˦ҲζţѮܸ·ƽ֣ǻ·ҲĶ֡
뵽ѮжʱȻ̲סʵˣһ£ڵʵ׵һĳ̶ȣ
ĺ֪״У۳֮֮ǿߣ˿Ѿǿ˺εȵز


752 ¾ɡ֮ս
֪ҵʵΰ
ѮĻȻЦڵʵիλϣ̫λ¡һֱΪʵⶫǴģǽġ
˵кȻһս⣬ȻЦ֪ҵжǿǾԼһ԰ɣ
ã
ĻѮҲЩ˷
˵ʵһξᣬϵǿߣһֱ˺档Դ˿ȻԸָдд裬ѮҲɵøеһ˷ܺս⡣
Ȼˣǵ״дڸĸ֮ǾĵڶддɡѮ˷ܵģٶЦһ˿֮ɫдд裬ʱ˿ɱޱӡ
Ҳǣ˵Ļɲ鷳ĻѮҲʱЦ
˱һͬ˿ռ䴫ţ˳Ѯĵڶ硣
״һǳ򵥵飬ܿ죬Ѯص佫ľ֮Ĵ֮㣬÷ͬʱҲ˾ҪѴ֮ĸҪ䴫ҽֵεˡΪ£ҽ˵ʵÿǿһ֣ǳΪʤߵĻҲ֮һ֡
Ѿһ˵սĴ֮ս
£κβ˽Ϊ޴ģ
ò˵÷˵ǳ֮ǿرͿ÷˵Ժʹ֮ΪϣȻǰٷְٷ֮Ҳǳ谭˺ܿһطбչأȫѧϰ״Уȡ۳׷࣬Լʵ
ڽ˿÷˵֮󣬳ѮҲһƬ㲩ޱߵɳĮ֮У׼ԷúôһԷʵ
ò˵ϵͳƷȷǾƷˣϵͳٳĵڶҲˡڶ粻ӴԶʤ򣬶ھ׵ĺ֮ԭһƬĵڶҲ˷츲صı仯ʼӵ˲˸纣ɳĮ֡ԭȵȵȵȡ
ѮƬɳĮڶҲΪĵطＸûκһƬ֮أͬʱҲͳѮдõط
˲ۣ
ҵóһôõսص㡭
ɳĮ֮кһΧĻȻЦ˵ôȶ֣ȶ֣
ȿȣɡ
ֱ׵˵Ѯʱɿһ£ȻЦЦˣҿǻȫԸŶҪСˣ
˵ѮʱһȻȳ䡢ľ֮ࡢռ䷨࣬ҳ

˻

ųѮ£ԶȻϱȻٶȻΪ࣬Ѯ
СӣȻ࣡
˽֮Ժ״Ҳһ˽⣬Ҳ֪׷ŻӵáѮһ¾ٻ࣬رǵо̺ĿϢʱԭЩɵҲڱ
Ůֻ±лҪѶԸ
׷ࡪڣ
ħڣ
ΪѮٻ֮ʱѮҲѾԼ֮СҲˣںͬʱҲٻԼħںϡ
ɲǼ䣬ӵ˳Ѯϣ۳һ׸ȫ˸Źɫ󣬲ұĺɫսסںϵս׳֣һɼΪµϢҲȻӳѮϱ˳
µϢþѮԶͫ΢΢һȻܵսԼȭͷҲޱ
ɲѮֻ¾Ҫˡ
ˣСˣ
ں۷״̬֮󣬳ѮûٻǵһƲʧֱӳ󣬻ȭ㳯˹ȥ
ȭȭĽս
٣
ѮÿռܷĹ͵ϮΪѷǳѮԤϵǣĳַ·ԤϣͬʱҲȻЦһȻζȻһתֻӶָ£˲ڻΣΪһɫУֱն˳Ѯȭ֮ϡ
ۣ
ѮԤϵǣָоȻ˵ķ񣬽һ棬Ѯȭ㱻նһ˺ۣһŨѪӿɫ֮ϡ
ͬʱһȭһľ޴ҲɲǼײұһ죬һɿµϯ˳ѮϣǸԱʮס
棬˵൱

ָˣ˵СѮжʱȼս⣬ȻһٶȻӳҲ֮ϡ
ɲǼ䣬ȭ֮ȻֳһĿռѷ죬ȭ˽ȥͬʱһռѷҲϢس󣬶ѮȭҲĿռѷг˳ֱӳȥ
һ³Ѯֱ˿ռ䷨乥֮켸ʮڸոһȻȴѾתˣֻųѮһȭԼҼ֮ϡ
С㻹̫ˣ
ȻڳѮһȭҵʱȴȻЦͬʱȭǼеĵطҲ˲͹ͻ̳ޱȵɫ̣׼˳Ѯȭ
䣡
ۣ
Ѯһȭȷˣһȭȥµֱӽұ߼ҵЩȥݺ˻ɳ֮СͬʱЩ񳤴Ҳȭͬһܼ˺ۡɫѪҺЩܼ˿֮мӿΪֲ
һ£Ȼ˭ûռô
ǸѲļһ
Լȭͷϵ˿ڣѮɫʱЩѿ
˼ֱǴ⬱һԼոһȭѾռȻȴûֵ˺áӣҪǿɲһ׵鰡
СӣˣҲֵҳ˰ɣ
ʱɳ֮ȴȻ
䣡
һ̣һɳɫ̺޾ϢȻɳ֮гǳ֮УһɫӰҲȻԼٶȣͬһɫһֱӳųѮ˹
ˣ


753 ϵ
ÿ죡
ŻΪһ⣬ǳɫ漤Ѯ϶ʱֳһ˿֮ɫ
׿ռܲ㣬˵ٶˡֻһգ۵ʱ䣬Ѿ嵽ǰͬʱɫ͵һӣٶٶ˼֣ǰȭ㳯Ѯ˹
ѸһĹѮͫ΢΢һȻֱֻӽ۶ܳȭȥͬʱȭҲӶֱ
ˣԴħĴԼĳβҲֱ̺ϯȥ
ңңң
գ֮䣬Ѯݺݵײһ󣬱һܼҾҵĽײ쳹ͳѮҲ˰֮С
ѮȻϵĺɫ۶ܵסһȭҲͬʱӦ˳Ѯȭ൱һӲӲ˭ûռˣ˰ա
ͬʱѮϵĴֺͳβȴݺݺϡʱһ̶Ľ˺УѮǷĳβʹҲƿشڡ
⣡
ȻȻѮռϷ磬óβʹִڻͬʱһ־ҵΣȴȻиֳ
һ̣ȼյĻɫҲ֮˳ųѮĳβʹֽ峹װ
ֳɫ漫Ϊ죬ž˵ĸ£һһַ·ԴݻٺƻһĹֹһķգѮǶԪżǿԣԪĺɫ׾ȻЩ֧Ųסͬʱ֮еƻҲ͸˽ʼƻʴѮ塣
֮
оϤƻѮжʱ΢΢һƻں˱ܵһģһΨһͬǣӳңҲӿ£
Ȼ֮滹ֻĿʼһ̣ѮβʹᴩĵطȻʼڻΣΪͬľһޱȵľݣסѮĳβʹַи
ͬʱϸСͬһ˿ҲϼԼٶȺݺ˳Ѯϡ
ۣ
Щ˿;ݶΪѷڵֽܿ۳ǽɫ˿̣Ǿи˿֮£һҲϴӳѮ
Щ˿;ƿ˳Ѯ׺Ѫ⣬ϼһɹɵɫѪҺѮĴֺγβҲȫϣޱȣѪģ
ٺ٣Сӣ㻹˵㣡
˲䷴ƳѮռϷ磬϶ʱֳһ˿Цݡ
ҪС֪жôǿ
Ͼϵ
𣿡
ȻΪѾռϷ磬ʼͼԸҺ̬˳ųѮ˿ȥ󳹵׿ƳѮ壬Ʒʱ򣬳ѮǵȴȻĶС
ֻоһɰˮԪӳѮڼ˲ЩڳѮϵķ֮档ͬʱһ类ǿḯʴľʹҲ֮
ͷһȴ𾪵ķ֣ԼѮڵ˿ԼЩиųѮβʹֵľݾȻѾϢ֮бѮǵɫѪҺʴ˲٣ǵɫѪҺڼ룬ͼʴ壡
СӵѪǿˣһĻڷӦ˹ȻҲ룬ȫ߶֮档ʱڷ֮ĸȼ֮£ѮѪҺҲѸѸʴ塣
ȻȻСơѮҲСݡϷ֮ıǣһɹɴӳѮϼɫˮҲԽԽǿѹϵķ֮棡
Ͼϵķ֮ǿܵеùѮ䷨ӳֵˮԪأ
Сӣ
ԼȻѮѹƣսʱøǿȻһ׼þжԸѮǣԼһϵоУѮȴѾȷˣ۾һɣŭذˣ
ִ䡷
״̬£ѮִõԴӳ֣Ȼû٣ȴʮ˿ֻڳѮŭ֮£һۿɼĽɫҲȻΪɫdַģصغϡ
䣡
µ˲㽫غ˳ȥͬʱ֮£Һ̬Ҳ˲飬ΪϸСɫƬһأ˷·ˮһȦһ
⻹Һֻ̬֮Ҫ껹ڣδʧǱ㿰Ʋ𣬷򻻳һ˵Ļͱ࣬ˡ
ҪǣĹֻǡִ䡷ĴҪִ䡷ҪȴǾ˿ܵѮǿҿµľʱоԴһըһ죬ͬʱһɹǿҵµոкͱҲĸй٣ʹüҪʧȥʶ
ûᣬӮˣ
Լִ䣬˷·״̬Ѯ۾ʱһȻٶʧȻ˫ȭ㳯ȥ
ˡִ䡷ûȫʧȥʶҲɲָ֮սֻҪܹʤ׷ôǵöãӮһ̣
ʵ֤վǵ͹͹Ϊǿˣ
мˣ
ڳѮ׼ʤ׷ʱԭʹ࣬ʧȥʶȴȻЦȻҽ͵صŵأȳǹ֣
䣡
ȵ˲䣬Ƭ˲飬ĸǹݺݵ˳Ѯ֮ϡ
ǹ˵ķѸͿ£Ѯʹÿռܵ綼ûУ㱻ЩǹᴩȻҲǹ̺Ŀͬ⴮һ㱻̵˰֮У
ɲǼ䣬ѪӳѮЩǹ֮ϣѪģҲ̶ã


754 ǿ֮Ŭ˹֮
ҡִ䡷ľΪʲôܱѣ
ȻЩìͬ⴮һܼ̣ڰգ˱ѪģѮȴû¶̫ʹ֮ɫֻ΢üͷŲԶ˵ЩҺ̬Ƭָʵ
Ҳ޷
ųѮǲӣ΢΢һЦ֮һֱطΪ֮סڲǰԪϴʱұЩԪ۳֮ףסҵꡣ
˵ЦݱøŨˣټͨĥ£ҵľͲһȻһʹ鷳ʧȥǡҲպýƾͼƣϹˡȻĻĿռҪпɲһ׵飡
ԭˣ˲ˣȻĪ⡣
ĻѮ˼ص˵ͷȻͬЦһȻƾ˻ңǻ˵㣡
˵ѮҲȻһȻȳǵ֣

ųѮ£һۺɱĻХҲȻͬʱһѪӳѮڼԼٶȻ˳ѮЩĽì
ң
Ԥϵǣ⾹ȻޱȣЩؼԪɣӲޱȵĽìǺǰȻǴľһ㱻˲նϣΪأѮҲء
ͬʱǺҲص˳ѮϣȻȻһΪһͨ죬ޱȣɢһɹɾɷɱˮ
ǡ
ųѮɢ޾ѪɫɷޱȵĻǵͫ׶ʱһһ˿֮ɫ
ȻѾо˻ǵĿ£
Ϲŵһױǵ
ûǵ֮󣬳ѮҲޱսǵһһٵ˵ҲһϹΪŬ˹֪֮Ƿһ
˵ûŬ˹֮ȷϣ
ѮĻȻЦܱܲҶǾҪıˣ
ãǾ˿ҵı°ɣ
˿̾ȻνѮʱ΢΢һ䣬Ȼԥػӵһնȵƺ
֮ǰĽ֣Ѿ˽ʵҲѾҪͱҪȫԸ
Դ˿һ֣ǡߴޡɱУ
¡¡
Ȼûп磬޷޾һеӵޡˣڳѮͬԴԼڴ֮£һеҲɼΪ¡
ֻųѮһӳһɹŨˮԪҲӻǵ֮мΪһɹ캧ˣϯȥ
纣ˣɲǼ䣬Ǻ˱嵽ǰȻΪ޾⣬ն˹ȥ
֣֮
㸲޾⣬۾ʱһȻһף˫ְڵϣȳ
ɲǼ䣬ٴαìֻһΣЩĳìȴϮѮϴһںϣΪһ޴Բθݣױ
䣡
ǳѮƺһ۸֮ʵ϶ת˲֮ˡֻգ֮䣬ɵɵˣҲײػ˸Žĸ֮ϡ
ɲǼ䣬һĽײҲ쳹ֻǸǶĵײǸ֮󣬾ͺǺײʯһȻ飬ɢɽͬʱǸҲʼһĵۣȻôȥô̫磬ҲᱻЩһĵն顣
ˣСˣ
ѮȻȥϾͬԴĲԶָҲԲԻȡƺ쵶⳹ʧѮҲѾһȻ˫սǵ߸߾𣬽׼ڵĸս
ˣ
ųѮǵ߸߾𣬻ǵҲ·ܵĳĴ̼һ㣬΢΢ͬʱһɫҲ˷۶뻢ǵ֮УǵŹâɢһ޼᲻ݵơ
⣡
ΪͬԴߣͬʱ˽֮࣬ӵн̬ܣԶڽԪصĸ֪Ϊ񡣵оѮǵ̺Ŀ·â֮Ҳʱһ
ɽ
ʱѮҲѾȻһӵڵĸնʱֻһ貽ӻǵмȻΪޱȷĽɫâնǸ֮ϣ
ң
ȻޱȣôܵסѮһأֻһҵĽǵ˫ĽɫҲն˸ݣ˳ƶ£֮еնȥ

Ȼһ̣һҵײȴٶһɴ۵ĽâǱնĸ֮мȻ
ɫâȻӵĿɫâıǸݵҲ·޷ǹɿһ㣬Ȼ飬ΪƬܼȥ
ǽƬ貽֮УӰҲٶ˳ֻ֮ǰȣȴһѽ
һ͹ӣͨ徧Ө˸ŵɫԵĳѳ֮УѮоһɹǿҸӵԪ·ѽıһ磬̺޾һ㡣
ˣ
ѽĳ֣ѮеĻǵҲ΢΢ɢһɹǿҵɷǻǵԯ⣬һαǿҵսɷ
ȻеǰѽѮĻǵԼܺӵԯһǿӵĴ֮
ѽšǿ֮ľŬ˹֮


755 ൱Ƶ
Ŭ˹֮ǵĴ֮ǿ֮
ѽ̺ǿһŸǿƾѽսʤеĵˡҲΪˣ˿óѽҲζѾȫԸ
ҪǣѾѽԼĽ֮Ϊһ塣ѽĳ֣ϵϢҲʱøӿ£ͺһѾγ˽ʵչֳԼҫâ
Сӣոһ治
Ŭ˹֮ѮҲø档˵ģ֮ǰûѮȻԷһոӦ죬ʱ۳Ŭ˹֮еֵĻֻҲǸ֮һһˣ
Ļںأˣ
ĻѮ΢΢һЦȻսǵһһٵ˵ɣˣ
ãСˣ
ųѮսӣսҲȼȻЦһٶ𣬻ӽѮ
籩
ѮȻ׵ĿԼʱХһӵնȥ
ɲǼ䣬һƾն֣Ϊ޾ĵ棬һ޴籩ǰϯȥ
úã
ϯĵ籩һЦһ˽һƣ
ˣ
£徹ȻеŬ˹֮Ϊһ塣Ŭ˹֮ںϣŬ˹֮Ҳų貽⣬ٶȱǣȻֱӴ籩ķѮ˹
ǿг籩ķҲܲκδֻۡڳƷ籩֮Ŭ˹֮ϵĹâҲ˲١ͬʱҲٴδŬ˹֮֮б仯˳ϸǶۡ
Ȼ˽һ֮£Ŭ˹֮ܵĹҲȫתƵϡ

һ£Ѯ̻ӳ˵ڶɲǼ䣬ѩ׷ɣƹСıƾն֣ԼٶȽϵسŬ˹֮ȥ
оЩ̺֮ļº⣬ɫٶһ䡣
Ľ̬Ȼ𣬶һΨηǺ֮һᣬ޷Σ޷ָǡս2汻ҺT1000һʧȥս
ȻĻҲᱻ֮кް취ˡ
Щ̺֮ĺȻغȴовԻЩѾһ۳߰˸ɫСֱӳЩ˹ȥ
ʲô
ӳĻɫС򣬳Ѯʱ¶һ˿ɻ֮ɫ
ܿ죬ϵɻ֮ɫ㻯Ϊ𾪡ǺҴСĻɫСڼ䵽ЩǰʱȻ٣Ȼͣ
꣡
һ̣ǿźҴСĻɫԲͻȻ˲͵ͷСȻһйѳơ
֮Уһ貵ɫâʼ˸һ˿˿ϸСĻ⡣գͷСԲʼתһתһߴЩͬһϸַܶͨȼɫ֮ģһ̵ָ롣
ЩɫС򱬷ƻΪֲֻһϸСͬһ˲ЩıͬʱЯǿԼ̺ż¶ȵķ֮ҲڶЩͬʱǺ飬֮ڻΪĴ
ҪǣɫСٶҲǼ죬ѮǵصıȻ߰˸ɫСȫȵЩɫСΪľʧʱ򣬳Ѯ⡰һҲѾʣ޼ˡ
ͬʱҲѾ嵽ǰӽն
ȻᡶߴޡɱУڽϵԪص⣬Ҳһӳ˼Ϊµƻֻһն£ʱ⣬ÿһⶼ̺˫Ľͬһ㣬ųѮǶ
һ𣡡
ǵضĽѮͫ΢΢һȻһ転ǵǰӭȥɲǼ䣬޾漤Ϊ𺣳ǽɫӭ˹ȥ
䣡
𺣺޾âɲǼݺײһȻһޱȵĺкȻըһɹɿ£ȣޱȵĳϯȥ
ϯ֮£Χɳ˲䱻ڻΪһƬռٴﵽϰͬһˮ档Щһĵ涼޾ɳڻԼǿѹѹɣޱȣɢž˵ĸ¡
ͬʱѮҲµķ籩֮вϳ֣ײһâϴ߻һ̵˺ۡ
˶ǷӦѸ֮Ȼ⵶⽣Ӱܼ꣬ȴʼûбУֻǱ滮ˡǿͻָ£ЩҲܿϣ޷в
ȻȥȴԸ˿ظоԴڻǵϵħڲʴ塣Ƿ̺֮ķ͸£ȴѮϵˮ赲ôȥԿһ
뵽ʱһ
ͬʱѮҲȻֳһ־ҵΣС
иֵľΣУóѮȫ䱸֪һҪɱˣ
򽣾
ڳѮȫ䱸ʱҲȻӶȳ
ɲǼ䣬һҺ̬֮зΪһѰѷޱȣ˸ǿҽĶ̽ǵصسųѮǶ
ţ
оЩ̺̽ǿԪѮ۾΢΢һУ֮һ˿ɫ
֪ڽԪصļӳ֮£Щ̽ƻһΪ£Ҳδܵ
ȻѮȴûз֣ȫ䱸Ǹ߿սʱȴȻһ˿ĵ֮ɫ


756 ޷ܵһնɣ
ò˵սȷǿÿ¡ر״У۳֮֮ܺսǵõ˽һ˿𽣣Ĳ֮£ͺһһ㣬һĻߣԼٶȳųѮ˹
ͬʱԼҲսŬ˹֮ǽİ֮£ųѮɱ

ǵؼĽɫ꣬ѮһȻӵһնȳ
ɲǼ䣬һɹɺƾն֣۳Լٶȳǽɫӭ˹ȥ
Ǳ֮УѮҲͬ𣬻ӵɱ˹ȥ
䣡
𽣺޾ܿײһȻ󷢳һҵĺȻ޼᲻ݵĽ𽣸ƻԣڼײ֮Щ˲㱻飬ȻΪۣĴɽ
ͬʱ̺֮ļºҲЩ۳һɫ˪˪ĸ֮£Щ˲óٻŵĽҲ˲١
ǽײͬʱͳѮҲٴγɱһ
ң
ɲǼ䣬һҵĽҲϴ˽֮ͬʱ޾ͽҲ֮˳׸ǡ
һΪΣյĽ棬Ϊڸ񵲶ԷͬʱҪЩ֮ıͽ𽣡һܲ𽣻Уô㲻̫ܵ˺ҲƱػᱻӰ죬¶ӶԷһʤĻᡣ
Ȼ𾪵ǣѸݿµĽͱѮȻܹͬδ֪һ㣬ǧһ֮ʣ֮յرܿסЩ𽣺ͱĹͬʱǻԶԷ
һʱ䣬˾ôڽͱ֮вϽ棬˭Ҳ˭
һ
׶Ĺ˳һסԼĻǵѮҲԽԽȡ
ܹܿԷĹΪں֩λ֮󣬶Σյĸ֪ѾԶԶͨˣټϷŽһǿֱĸ˵̫λǿܹҲδñã
ֱ֣ŷ֣Ȼ˿ѷһͷ·ܹԤееĹһеĹ켣һ㣬Լι޷ķȦ
ȻǴֱʱڵĵһǿߣ
走СǸ
ȻѮ֪ǣ˿бҪ𾪡
ܹ֮ͬδ֪һܿйΪͬԴе˼ߵĲΣԪĲų˵ĸ֪ҪǣӵһΪȫ֪򡱵һôܸ֪һУԴԷĹ켣˵Ѯӵʱ֮ͬ
ҲΪƾ⡰ȫ֪򡱵ڽսмûκεˣһΣȴһ൱Ķ֡ҪǣԷͼȻôС
УҪʤһСӣĸ飡
ԼռϷ磬ʱЩ·ʲôһ㣬ȻȻˣһӣȵ򽣾ۣ
ˣ
Ҳٶȷͺܵĳǣһ㣬ԼٶȻںһΪһ޴ޱȵĽ𽣣϶£ųѮݺնȥ
úã
ŴĽɫ޽Ѯиֳȵս⣬һһӣȵɽ

ųѮӳһ컢ХҲӳѮĻǵһɫâΪ׻ǽɫ޽ӭ˹ȥ
ң
򽣺һһȻ£ѮˡɽͰ׻һҲԲʱֻһҺǰ׻ͽҲصײһ𣬲ҽ˰֮С
Сˣ
ȻڳѮעǽ𽣺Ͱ׻ϵʱȴȻһ͵죬ȵնɣ
ݣ
£һӨ͸Ľ͹âҲȻмԲŵٶȳųѮȥ
ʲô
Ѯû뵽ȻôһСҸҪǣһеٶʵ̫ˣǽӵʱҲֻԼһӨ͸Ľ⼤
⽣ٶ֮죬óѮʹ˲ƵĻᶼûУ㱻ֱӻСɲǼ䣬һɾҵʹؿڴǵҲ׾ٵػǰף˳ƹᴩ
⻹ֻǸʼǽ֮Ȼ̺Ŀ·Ƿ֮£ѮֻоԼڵѸٶƣݻٺģھĻָҲܼʱơͬʱǽ̺Ŀ¶Ҳֱӽ˳ȥص˵ϡ
޿ɱܣ޿ɵǺÿµһ
ݣ
ųѮڵϣǹᴩĽҲٶԼٶȻصߣ
ֱ˿̣Ѯſǰѽģ
һѾӨ͸˸ԵСһָҲֻһôǾСȴɢһ˫ޱȣͬʱ˻ԵϢ·ⲢһСһƴĻɽֻһըĺ˵һ
ô˰ɣ
صĳѮδʤ׷ǵһЦ˽Ϊնɣһϵͽ̺˽Եķ񣬶һзƻͻıҸոտ֣ǻĵˣһͲǳؿڣǳԴˣ
֪ԳѮĻָͷһֻˣŻᶯһһʤ
һеȷǡҿɻûأ
ȻʱѮȴȻһ˹ɫһ䣬ȥȴԭ֮ǰնɽᴩľȻǳѮǳѮϵ׺ɫսס
˿̣ĳѮȴվھ200׵ĵط߾еĻǵЦˣǿһ
أ
ڳѮµ˲䣬еĻǵҲݺݵز˵档ɲǼ䣬һŨɫԿʼӻǵ֮м¡
һ̣ؿʼѣ飬ͺǱһ󳬼һ㣡
ԼɱСնɡһʤһ˿̳ѮҲѾȫԸʩչԼܹʹõǿأ


757 ȫʤ븺
Сӣ
û뵽ԼΪɱСնɡȻѮĳڽѿǵȥˡͬʱҲٶ۳һ׵ĳѮʱеЩΡ
ϾոΪʤȯգԲ˵֮ǰǷû뵽ѮȻ㿪һʱһֱĸо
ϰ
ܿ죬е㱻ĿϢɨǻǵºȻ飬ӳǧطĴأиֳһ־ҵΣС
Ϊĵط֮УоһϤ
꣬꣡
䣡
вʱܼĵط֮ҲȻɽһ㣬һɹȴֱҿ͵ĵɫ
ЩɫͬһӿȻ߻Ϊһɫĵ⣬Լٶȳնȥ
ǵغ
Ǻնɢ޾ɫâͫ׶ʱһȻŬ˹֮͵һӣȵȥ
ˣ
£ԭڸ߿и׻϶ײһĽɫ޽ҲȻųɽ⣬Ȼ͵ؼ٣ԼٶȳЩɵغ۳ɫâն˹ȥ
ɫ޽Ȼ˿Ѿеڽɫ޽ĺɨ֮£Щɫⱻһһݻ١ֻͬʱɫ޽Ҳ㶳ᣬѷ죬һ֮б飬Ϊпһء
նɣ
Žɫ޽סЩɫͬʱҲٶȳɲǼ䣬ƯߵľӨСҲȻ٣ٶȻΪһ⣬ųѮ˹ȥ
ʤɣ
նɽٶôĿ죬쵽Ѯ޷նɽĹ켣赲ˡ
ԳѮһҲȥնɽһγ˲ڵµĻǵȻ޾غӵն˹ȥ
ǹ֮ؾȣͲţӲһУ
С쵰
ѮԼնɽǼӵԼն̲סһȻһٿնɽѮĻǵӭ˹ȥ
ɲڱˣ
䣡
նɽôԪغͻԪԼ۶ɣνһȴ˵غνɲǼ䣬նɽͻǵصײһյҲײԳ壬պȻ
ͻʱ˸ӿµĳ޾âͻâʼĴɨâͻâĽ֮أҲһ졣
䣡
âͻâĽ֮Ҳ·ͷһָӿµӶһӿ;ҵĺǾҺУһɿ·ԴݻһеĳҲȻ
ĺ֮£ջǵĳѮһʱ䱻˳ȥԶᾧĵ֮ϣһ֮нҳһ׵Ĵ󶴡
һߣһɫҲӳ֮м˳ǳһغ˲Զϡɿ³£ҲֱӺ˳ȥڰձ㿪ʼᾧ⣬Ϊһ޴ıص˵ϡ
ܾˣ
Ű߰˷Ӳųɢȥڳɢȥ֮󣬳Ѯս֮ԲڵɳĮҲȫΪ˽ᾧͬʱҲȥϰףͺǱһųʯײһ
ȿȿȣ
ȻһܼĿӵص״һƬᾧҲȻ飬һֻѪѪơ
ͣ
ƴӵԱߣ˿ӿĵɫѪҲ˽ᾧ֮ϣͬǿһ㣬ʼ֮иʴ档
䣡
һ̣ƶȻһᾧҲ·ܵĳǿĺһ㣬Ȼ顣һˣѪ죬ճӰҲĵ˳ȻٶȷһҵĿ
ˣȻǳѮˣ
ֻ֮ǰȣѮ˿ԵޱȵǱѾ飬ҲǱˣûһõĵطҪǣϵЩ˿ϣҪôһƬ˪ҪôǷ·һչһ㣬һƬŧѪֱǲҲ̶á
Щ˪ͽ۷·ҲԭǿĻָ˿ϻЩط𽥿ʼ񻯡
֮ܶڵ״̬˵Ƿǳǳ⣡
Ǳ
µ˿ڣѮʱҡͷЦû뵽նɽ֮оȻ̺˿µԼġءһʽֻռϷ磬ԼôǱ
ʵǿÿ°
뵽ѮҲʼѰټǧⷢı񡣿űڱ֮еѮڸֳһ˿Цݡ
ôһսվӮˣ
꣡꣡
ȻڳѮ׼ƱʱǽᾧĵȴȻֳƣȻȻһСڡЩС֮УһɹɫҺȻȪˮһ㼤ӿȻһᣬٶȻΪģ
⣿
ɫҺ۶ɵѮʱסˣȻ̻ͷһı
棬һ
ô£
һʱ䣬Ѯг𾪺Ͳ⡣
СӣȻģΣʱһ
Ҳû뵽ѮȻӵŵغ𹥻˽֮֮ͬԴһӶԽԼȻĽԪس׽һ𣬴ﵽһֻҪнԪڣܲĳ̶ȵĻֻıѮˡ
ˣ۵ǿҲ֮֮ǰ˲٣ټò۳նɽҲѮһն飬Ҫۣһսνʧء
뵽ַŭ
֪ˣСдƨ
û뵽˾ȻһΣˣ𣬻ӣѮεҡҡͷȻɴѡ䡣
Ȼȼ֮ĵûжãֱҲͬĳǿûжá
һ㣬Ϊֹ֪ƿڶ磬طĩġ
˵ˣոһսȻʧأֺγǡһڶ綼ܵ𶯣ʧĵغҪµʱָܻôȥ˵ʤδֳѾܾˡ
ֻƽټٵĹͷֹں޴ġ

Ѯ䣬Ҳ΢΢˿
ôǱסˡ
ѮһҲԸٴȥȻĻֻҲֻܶŲ̫ĵˡһںܳһʱʧȥս֮δܹƵԼһʲôصĺǿɾˡ
΢΢˿ַ֮·뵽ʲôһȻתͷԳѮʵˣѮҼǵ״кǿԼ޵İɣȻˣܲܰѻϵһ𴫸ң
Ȼ޽ܣں˱֮Ҳ˻ұնɽɱҲý֮۶ɣһܹջ֮У۳֮࣬һսõ޷
пܹһǸһֱûܽġ鷳


758 ƿ֮ķ
Ҫѧ֮УѮȻܾ
Ͼô˵ԼѣԽǿĺôҲԽ
Ժܿ죬óص䣬˻֮Сֻ֮еĹඥѾ˰Ҫƿ֮Уۻ֮ĻҲܿԼŬˡ
ص䣬Ϊ˻֮֮󣬳ѮҲ̲סĵɻ󣬶ʵˣƿڶ磬صģ
һѮһֱ벻ͨϾڶ粢磬㾫ǿƿġҪƿڶ磬ǾͱҪλݣѶȼ͵ҪӶ֮ǿͻƳһիλʵ
ѵ˵Ѿӵ̫λ
ⲻܰҪ̫λ֮ǰսҲô˰
ͺֻλܹսʤλһҪƿһ磬Ҳֻ֮ѮĻ΢΢һЦʵ⻹Ҫİæ
ң
ĻѮʱһ㶡
ôֳȥˣ
ǰ㣬ôܻ״У۽֮أųѮǲӣЦЦΪ˽֮࣬ҽܺͬԴ˽һӶ֮еĽԪΪһ壬Ҳܳʧ֮ˣ
˵΢΢һ٣һ˿âȻֻ֮һ֮һۻ֮࣬Ҿ֮ܶһʱ·ǱǸ̫λǿߣҲδûһս֮
ԭˡ
ĻѮüͷȻʵǵҪô֮أ
һҲӵһ磬Դ˿ҲޱȿܹڶȫΪԼġʱҲ̤̫λΪǿߣ
ҵõһЩϣԵʻõһˣҪƿ磬ǾҪԪأҲǽľˮû˵Ǵõϣֻ˵Ȼ˵ղǳһԪصĹ򡣶Ҫ㣬ƾں׷㣬ҪͬԴԪȫںϣһ㡣
˵΢΢һ٣Ȼ˵ҿһǿӦþˮ֮ԪأҪƿ֮ĻҲŴˮԪ֣֮һֻ֮۳ͽ࣬һԪֻأҲܽһֵ֮ҶԪصƿҲǰôߡ
֪ˣлл㡭ĻѮ˼ĵ˵ͷ
ûǴõЩϵģΪÿ˶Լܡر̳ĴУһӵһʧӵйˣȴֱ硣ˣϵֻ²١
ԣѯһҲȥ׷ܡ
󣬳ѮҲʼ˼
˵Ҫƿصڶַֻ֮һԼһԪصƿͬԴ֮ƿڶֱ֮֮ԪֻأӶӰͲٿ֮
ַԼ֮ǰֻҪרһ㣬Ȼһֻƿ֮һֻ֮ҪͬԴԪƿﵽ׼ôҪĵʱ䲢㳤˵һּЧϿķҲѡһ֡
ͬҪƿԪһ׵顣³ѮѾӵˮ֮ľ֮࣬ǽٻҪ۽֮ࡣ֮Լܹ֮Ԫأֻء
ɲһ򵥵飬һѵʱֻҲ١
ôѡһأ
ҽѡߣ
ȻڳѮҪѡһ·ʱϵͳȴȻӳѮԺ֮
ŶΪʲôϵͳĻѮʱЩɻʵ
ǻԺƽѾµʱ䣬ҪǾھܵԼԪصķȻܹ֮ƿӶսҪʱȴ̫̫ˡ
ʱܹӳʮĵڶ磬ѮҲûаǻԺƽٵ֮ǰһ
ûʹó淽Ҫ۳Ľ࣬Ҫʮʮʱ䡣Ͼ׷۵Խ࣬ԪظҲԽҪ۵ѶҲԽ󡣡
Ѯһϵͳ֪һ̣ϵͳҲٶ𣺡ǣΪһҪճ淽۷أʵҪ۷࣬һݾߵġ
ʲôݾ
ϵͳĻѮɻˡԼʶȴôҲ벻Լʲô취ܹ۳Ԫطࡣ
ˣĿռ䷨ľ֮ο۵ġϵͳٶм仹һ˿Ц⡣
˵ܣ
ϵͳĻѮʱӦ˹Ȼȴвʵǳҽλ֮Ѿ޷µĻ𣿡
֮󣬳ѮĳѾ˼ޣԳҲ޷ɶĻ򣬴Ӷ޴ϵͳȴ˵óԪطۣ⵽ôһ£
ǰĳܵȻУȴԺҲУ
ϵͳһʱ㽫ɽףʱĳҲϵͳĽ׶ʱܹµĳܣԪطˣ
ϵͳʱϵͳһһϲ


759 ǰĿ飡
ϵͳҪһµʱɽףԳѮڷҲȥʣµĽϵԪطˡϵͳûƭȻϵͳ˵а취ȻҲɡ
óѮЩͷ۵ǣϵͳʱǰʱΪ׼Ҳ˵ڵڶҲͬûκ壬ֻеʮ죬ϵͳ
ڸϵͳ֮󣬳ѮҲûڵڶ磬·ص˺ǳǡ֪ϵͳɽ֮ͱҪʼչؿޣҪڱչ֮ǰеԼãΪºĺƽ׼
ֵһǣûи÷һڳѮĵڶпޣǸųѮһ𷵻ص˺ǳǣȻ㲻֪١Ѯɣпǽʧ򣬿ΪʲôҪпޣǳѮ㲻ö֪ˡ
طǳ֮󣬳Ѯ㷢һϵеϢȥһϢǷҽˣһڳշغǳһΣ״Уһͨˡ
ʱ£Ҳʱһ˵ʵˡͨĻǳѮȻԼڸطͨĻǳѮҲٶǱʲôϣˡ
ѮԤϵǣŷϢһ죬˱ǰ
ѯʣѮ֪ԭ̶һ²ʱ棬ʱƾѮµ״бѾʵǣޱȣҲȷҪЧҳѮȡлľġҲΪˣڷɱֹᴦһЩ֮Ǳٴ˺ǳǣȻںǳǸǳ˸طһһߵȴѮٻ
ڵ˼һµʱ֮Ҳڵȵᡣ
Ȼͻˣǵȷûʧ
ϢʶѾȫͬɢλˣѮص˵ͷ
ڶ̶һµʱͻƣ۵ǱѾȫ㹻ֻǱڡѡҩǵġ˽ױݣȻҲˮɣ˳ͻˡ
ɨһȦ֮󣬳ѮҲͣ˷ʱǰȻ΢΢۾Цŷʱļ˵ر㣬СӣȻ۷ˣֽȣǳҵԤϰ
ͨӵ֮ͨ󣬳ѮѾƾۿԪصĹ켣˿Уʱֱһ쫷һ㣬̺űըԵͬʱǹڲۣ𽥷ɱ䡣
Ѯ֪һǹۣɱ䣬ǷʱҲͿ۳׷࣬ӵпǿλս
ֻƾͨУʱڶ̶һӵʵò˵ԪͬġȻҲͬ
ѮҪȷʱԵ᲻٣ԵѮŷʱСӡʱ⻭δе졣ȻǱѮļķʱǷʱߵˣ˿̶û¶֮ɫѮ񻹳ȡ
ˣֻڻʹԡɴ˿̣ǲѾһλӵ˽
Ҫǣͨɱֹ鱨磬ǵ֪شչֳսֻ¾ǿλ߶Ƕ֣ټۿʱɱ䣬ǼֻҪųѮǾһܹһ
ǵΪҺ⣬ҪõҵصƾΪȴ
ĿȵӣѮһЦԽҽһ顣
£Ѯһӣ˱㷢ԼߵĻȻȻһ䣬ΪһƬޱ߲ԭ
⡭
ߵĻ˲ӷ˲ԭ˷׷¶˲ŵɫɱֹ鱨֮Уǵ֪˺ܶйڳѮϣЩȴûѮȻ
ȻĪһӵźܶǸ󲻵ǿƣ
ʵҶԣΪβҪҪʵս
𾪵ģѮ΢΢һЦȴδͣǽ˵Խҽǿλҵʵǽйǵı⣬ҾͻǣĻҲûмֵҼȥˡ
ã
ѮĻʱ˻һۣȻ˵ͷ׷˿һΧȦѮΧ
ţǵĶֿɲң
ŷʱǽŵģѮ΢΢һЦȻȵľ֣֮࣬

ųѮ£һ̹ȻϼΪһͼһ̹˲Сľ
·ֲＯһ㣬еһֻ룬ȴһɫװףͬʱϻһ޴ޱȣѪľ޴󻨶䣬żֹ죬ȴż
ǳѮľ֮࣡
ʲô
źȻֵľ֮࣬˵ø֪ѮӵٻڳѮٻĳ֮Уȴûɫϣ
Ҫǣɫһ־ɢһɼΪµѹƣȻɫʵԶʤǣ
СĿ
𾪵ģѮֻ΢΢һЦȻ˻֣ľ֮࣬

ѮӴľ֮Ҳ̷һȻ΢΢һϸͣ滹ŷ񵹴̣ɢâٱҲǾ޴ĻԵȻԲ˼ٶȳ˼ȥ
ն
ԼٱޣӦıǷʱڼ̳״֮Ȼû۷֮࣬һϵҲѽȡֻһҲ˲仯ΪӰĵ⣬ֱӭЩٱޣ


760 Ԫϵߣ
ۣ
ʱٶȼ죬գۼЩӰ͵ӭЩٱޡһܼ˺УЩٱҲ˲նϣһء
ͬʱʱӰҲٶȳ֡˿ϲûܵʲôˣֻյ΢΢֮ϻһѪ

ȻһĻѮȴĵ˵ͷ
Ҫ֪ʵ׷Ҳڲ˿ľ֮ʵѾﵽǿλļٱ̺ҲһСλǿܹܵסġʱѡӲƴĻôֻ¸סЩٱޣᱻɳȥ
ȻʱȴûѡӲԷһٶȱܿٱ޵ĹȻ˳ٱǰȥķնһȻַ飬ѣЩȴվǱն

ٱޱնϣľ֮ʱһŭͬʱ̧ǸЩƣ׳ޱȵǰţݺݵ̤˵ϡ
䣡
ľ֮ǰ̤أһҲ֮Ҳʼ
ͬʱһ͵ĴɫҲľ֮ǰ̤֮ͬһɳһ㣬˳Ųݵسϯȥ
ݣ
ɫϯݵЩǽ׵̲Ҳ·ܵĳĴ߶һ㣬׷׶ѣȻ̹İ¼Ҷһ㣬ǵصسŷʱ˼
裡
Լǧ̲ݣʱɫٱ䣬Ȼսгзܿ죬л裬ķҲ֮ϼͬһ籩һ㣬ӭЩܼҶ
ۣ
һܼЩ̲ݣʱͺǱӽľһ˲㱻ЩиʳƬΪһء
Ȼʱվû۳֮࣬ʵľ֮ȻѷһЩȻһʼ̲նƬܿ㱻֮ĸ̲û޷ȫ赲̲ݵǰ
أ
ȻЩ̲ݽûǰʱһĿȴȻ
ǿԭѾ̲ûķҲ·עµȻøӿǿٶȽЩܼҶ˺Ƭ
ͬʱԭƽĲԭҲһ硣ڿϯ֮£ʱķϵܶʱõ˽һļӳɣڽЩҶ赲
ϵܣһԪģһĻѮ۾ʱһ
֮УϵǷǳϡٵһ֡ϵУ󲿷ֶ߽սܹԪȴ֮٣ðһҲΪ
ҲΪˣѮҲֻôһԪϵߣҲѹ˾ϲˡ
˷ļӳɣպսߵսҪɣ
䣡
ڷͷʱֵס޾ڹͬʱһȴҲȻǳѾΪһ׹⣬ԼٶȴĲҶ֮мȻ嵽ľ֮ǰ𣬻ȭľ֮ͷ­֮ϡ
ž
һȭȥһʱӳȭϱȻľ֮
һȻаһҲǸ׵ϵߡֻΨһͬǣаϰ׵֮Զ̹ȴϲս

ȻȻҲʦ˵֣׵֮Ծ󲿷ֵĵ˶Чȴ֪ľϵľ֮׵Եһȭûľ֮࣬׼ŭ
һ̣ľ֮ҲȻһͬʱϵǶѪɫ޻ҲȻһӻ֮мϸСɫӣԼٶȳųȥ
Լɫӣɫһ䣬ȻҲ̺ˡЩӵٶʵ̫ˣȻܿ˾޴ӣһӷɵǰ֮£Ҳֻܻȭȥ
Ȼ𾪵ǣӸһȭͷ㻯Ϊһ̹֮Сӵ룬ұҲȻһ
ۣ
һ̣ըһɹѪѪ֮УһϸСҲʼ֡Щһ㣬һճѪһ߼ӣнװɵơ
쵰
ұϲӵɫ䣬ŭһȻ۳޾׹⣬ݺݰԼұ֮ϣͼԲеֶݻЩ
Ȼһȴûã۳ŬЩ޷ݻ٣ӣ𽥰˳İֱۡ
̫ˡ
һĻѮ΢΢̾˿Ȼҡҡͷ
֮ǰľ֮þľϵ۳ġӡһֲ˵壬ͻԵΪԭϲϷܣֱ˳ɡ
ǱߵԶʤľ֮࣬ĻƾֶͨǲӵġնϳұۣҲڳַܣΪѾԴΪһ壡
Ի֮⳽Ͼ͵Ƿˣ

Ȼʵ֤Ѯȴ͹˶漸˵ΪѾսʱһȴȻ嵽˳ߣһӣͭƵ㻮һâֱն˳ұ֮ϡ
ͣ
һ죬ұϱĲֱǷƵֱն䣬˵ϡóѮȵǣһȻӸϴݻǼڳϵӣԳȻնұѪģطȴҲûȾ˵ӹһء
ʵ֮
ոʱܵѮ۾ʱһ
ȻӵĳԪصľ֮Ϊαߣ۳ļҲɵסһ
֪ΪĻΪһεȿµԪش̿ͣ
ʱ򣬾իλߵķҲ޷סɣ
뵽ѮҲȤҲĿŵһδֵɱ֣ϣ


761 أ
ϴμʱ򣬳Ѯ֪һӰϵߡ
ӰϵߣѮź̵ʶϾ֮ǰӰĺֵܳս·Ӱϵٮٮߡ
ôӵأ

ȳѮ֣ľ֮ҲٶȷһϵѪɫ䶸Ȼһʢ
Ѫʢ㵭ɫĻۿʼѪĻ֮ϽͳӦ㱻⵭ɫĻ֡

ͳ֣ʱɫ䣬Ȼ͵ػӽʱһɿ缤Щ۴ɢ
ͬʱͳӰҲٴγ֣Լٶ˻ص˷ʱſٵβŮߡֻǴ˿˶Ѿͨ죬ͬ˾һ㣬ģҡҡλΣվվˡ
ȻǻӵźǿЧ

һĻβŮɫ΢䣬Ȼ󽿺ȳ
û⣡βŮĻ΢΢һЦ˫һӣȵӰɣ
£ڹҲмûͳӰ֮С󣬱ӰӶȻŨڹ⣬ɰ
ܿ죬ǰͳϵĺڹ˵Ӱ֮УӰҲٴγֻ֮֡ǰͬǣ˿̳ӰϵѪ֮ɫѾʧ٣ұϵ˿ҲѾȫָ
ȻӰϵ֮е⣬ܹܹˣ
ҲӰ⣡һ̣˫ҲٶһӣʱͳӰĺڹҲ֮Լٶ뵽˳Ѯľ֮Ӱ档
ڹ룬ľ֮ǰҲȻһѪһ˿ڣͬʱҲ΢΢һ£·Щʧȥƽ⡣
ף
һĻѮʱסˡ
û뵽ӰϵܲˣһܽƺͶתƵ˵ڡһ㵹ǸħǶħħͬ顱м֮ͬһмûʲôɣȻЧҲûôԡ
Ļľ֮ǰϳֵ˿ҲôСˡ
ô˵ȷֵܲ
ӣܹɱ֮ӱΪʮ֧ģûһǼ֮
ɱ
ľ֮౻ˣЩԺĻᣬҲһ𣬳ľ֮ɱ˹ȥ
зʱͳ˵ȫ֮£ľ֮Ϻܿͳϸܵ˿ڡԷʱɵ˺ǰǵ磬ϸܶ˿ڣÿһ̺˹ʵ֮һȥɵ˿ڲ³䣬̺ʵ֮ѹľ֮Ļָ˿ھþ޷ϡ
ڷȫизǲϴ٣ڷʱͳ֮۳͵׹⣬ǿǵܡðӰܣָʱܵƣתľ֮ϡ
Эս֮£ľ֮ϵ˿ڿʼԽԽ࣬ټʵ֮ѹƣЩ˿Ҳϡ
ܵΧľ֮ҲͼǷʱǳǶǴʬɽѪ֮ɱĳɱ֣սޱȷḻ˵ǸʥʿʸͭʥʿһڳԹһοͲԵڶεľ֮֮Ҳ׷˷ûľ֮ش
ЩСˣȻõģǵʵָٶѾǳ֮죬ټİæֻҪǲǱľ֮ȫУҲʲô̫Σա

ŷʱĬսϣѮص˵ͷ
ʱ˲ʵսҲΪĬָѹʵǿľ֮ࡣ֪ǻǿλߵĻҲͬδǼ˵Ķ֡
⻹ֻĿǰʵѮ㹻ʱ䣬úǿһǵĻôʱǼҲضڸԼսдŹʡ
뵽Ѯ΢΢һЦȻ˵ˣǱֲֻҪܵסľ֮һУǹˣ
ǣ
ѮĻʱ˾һȻȫ䱸

һ棬ľ֮ҲȻ쳤ХһŨĴɫԴϳ𣬳еȥ
ˣ
ɫâܿʧ֮Уһ̣һҵȴȻ󣬱һɫâ˳ɫʧķԼٶȺݺݺľ֮౳Ѫɫ֮С
ɲǼ䣬Ѫɫâ䣬·̺һɼΪµΪ
Сģȫأ
Ϊɱ֣˶ΣżǿĸӦѪɫâͬʱҲ˷Ӧȫ
ʵ֮ܣ
쫷֮ǿ
Ӱ֮Ļ
ࡪƪ£
׹ҫ
ȣһĻĻǽӰ֣һͨ͸ͬȴԼͬʵһ֣˵ǰ
⻤֮˫֮ȴ֪ʱһ޴ޱȵͭơֶܻǰͬʱĳ˫ֺʮ׹ҫɢһɹɾҵ

׼ͬʱľ֮ҲѾһĿͨ죬ɢŸµҲʢѪɫ֮мŴݻһеƣ˳˹ȥ
䣡
ɫٶȼ죬գۼݺײǰķǽ֮ϣȻһ֮дݻ˷ǽǰƲɵؽݻ˷ǽ֮İӰֺ֡
ڽݻ֮ǳɫҲ˲١ͬʱ֮ĳҲһʮ˫͵ǰһӡ
¡¡
ɲǼ䣬һͬһ׵ӳ˫֮мصظǳɫײһȻվڽ˼֮׵㱻𣬶ҲѪĺˡ
˿ֻ̣ʣ
ԽźĹһ˿֮ɫȻԥսͭ޶ܣǹӭ˹ȥ
䣡
ͭ޶֮ϣʱһޱȵĺͬʱ޴Ҳնܵˡǹ̺Ŀ¸£ǽǾ޶ܷյһƬͨ죬ž޶ܵ˫Ҳ͵죬ͬһ㣬ľ޶ܸյһƬڡ
ɼˣҲûзſеĶܣ
һӲʧʧǹҲľʧһա
ͬһ㣬صˤ˵ϣϵľ޶Ҳȫڻնܵ˫֣ѾãҲ̶á
ô˵վǵ൱ǿλ۷ǿһ
ϲǣǹˣ
ŵڵϵԼľķʱˣѮ΢΢һЦ


762 ׼
ʵ˵˵ıóѮǳ⡣
Ȳ˵ӵʵ֮Լ۷֮ķʱܹԪܵβ跮ӵƺ˺˫󣬾ǱĳҲΪܵ˵ľ֮ƶѡ۵ʵͨСλǿֻºܹס׵罻ӵ͹
ҪǣЩ˲ͻλһµʱ䡣
֪úȥĻǽӵкεȾ˵ʵ
ǵסľ֮ȫһ֮󣬳ѮҲ¶˾ģǡ

ѮĻͬʱ˿׷¶һ˿ϲɫ
ֲѷκˣֻԴͻѡ˿ͨ˳ѮĿ飬ζܹõ㹻ԴʹУһǱضһɳ죬Ϊǿߣ
ˣҽǽطУһǴһؾ֮С
˾ϲģѮһЦؾ֮УǲԵõӳԪһųʮʱ䣡
ʲô
ѮĻ˳ˡ
ؾ˵ܹṩʮʱؾȴδš
ֲóٶȻô죬ʵչ˾ˡӵʮʱ䣬ԪԴǿţĽ£һͷܳΪλǿ˰ɣ
֮Ҳ׷׿ϲΪǷ֣ѮܸǵģԶĸ࣡
ЧһˣڱɱֵǶԣֱֵ̫ˣ
ôܺðɣ
𾪺ͿϲӣѮ˵ʵǣ⻹ֻǸʼǵı⣬ͨĿ飬Ҳõĺô
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵һ飬ڰ֮Ҳؾ֮дԼҲ¸ǣʱԼɥʬһԵĳԼ屳Щһ﷢ֻܹҪһսбֵúãҿǱ֤λǶԻֻǸʼԺǽῴ߲ΣҲǸΪʵ磡
Ե緢ܹ
ѮĻٶȱˡǿ˵һˣҲΪˣǲŸͳĿ¡ǿҪƵ磬ڵһɵ񡣸໹ҪʬͺĽ
ڳѮȴǣº෽ҪԵ緢ܹҪǻʬһ
ЩϢֱѾǵޡ
ˣϢѾǡǵʱ䲻࣬úŬɣѮûȤٸ˽̫࣬һӣ´˺ǳǵķ֮УȻͨڶĴš
վڴűߣóص䣬˵ְ棬괫УȻȥؾúɡסǵδȡԼ
֪ˣ
Ȼ֪ѡܴУζżº󽫻һ֮սȴûаԥߵѮߣʼܴУһһؽ˴š
֮ûԥΪǶǴˣϲðյĴˡ
ȻܴоζҪһսʵϸݳѮԣһս͹ϵˡһսӮ˻˵˵Ļ֮ѣǵ³ҲԺòȥ
£һƴδĻᣬȴŽĳ֣ôúƴһƴԼС㹻ģֻҪǼʱ䣬һܹһʱǼսļ룬෽ʤҲȻһЩ
ԣֺαԥأ
ȻǴˡ
ûκԥ˾ѮҲص˵ͷ
ȻѾսļƻˣû˷ߣǲӦĻҲֻȰǽˡ

˵飬ѮҲ˿ϾһֱͦЩˣǻǵһˣǴ·Ҳ˳öࡣ
ڽһµѮҲθҽ˽˴СǷŵ˵ڶ֮нпޣֻںǳ˲з
ȻһǽǳվǷǳͷҲֻð£̶̵İ֮Լߵʵˡ
ʬѾʱˣֳܣԪˣֻҪҽ˵й©ȥôغ巽Ҳ
һߣѮҲһֱŸ˵硣
˵ΪѾһƿսôիλ֮¿˵Ǻе֡ҪٽһΪիλǿߣôƾչؿѾǺˡǲŻĴĥ£Ѱǿнսڸս֮нһԼԪغͷ⣬Ӷ۳Լķ硣
ֻһ㲢ף°˵ʾˣֻ״УһʱȴûԵĽ֮£ѮҲֻ辶ϵͳǰ죬Ǵٻ˻
հȣҪڼڽիλǲܵ顣֮£ѮҲֻܽһЩƫطǿǵսͱӶڽǳս֮ȷǵİȫ
νƫطʵҲǳѮʮŮϿʵóʮ
ʮһַǳƫźͿ̵ҪʩչʮȱҪʮͬһеλǿߣȻͬһеϵԪʮ˵ں
ȻںϽֻǳģǽһƣʮ˵Ϊһ壬㲻֮ǰʮŮںӶӳիλǿߵս
ʮϾ֮еĶ󷨣ֻǳںϣҲƽ̯һʮܵ˺ͬʱܹռʮ˲Ƶѵߡ
ѮȻὫ˵ƣϾпᣬһΪһЩǵǱ
ֻǽʮĳ˰ˣȻѡʮ󡣶ǳʮҲжĸãֻҪ룬ʱж󷨵ϵܵκǣơ
ѡˣѮûдҽǱѡϾҽѾս֮꣬ޱĬǿнǼӹĻֻս࣬ѡǣ罫ʮڸǣһҪ֪ǲںϹ֮ˣҲ˳Ѯڵ״Уѷ齨ʮҪ
ԣѮѡˣǸոս״УЧҵˡ˵ʵȻ㣬ǳѮһڽʱ֮׷࣬ʱ࣬Ҳ̫ˡ
Ҫǣʮ֮лܺիλǿߵ򣬵ʱܺӵȫƽʮ˱ǿս
ôһԭôȷͷʱ˵ǱԸڽս֮Сʮıǵʺսɶ١
ҽǱߣʵȽƽҲսиõı֡իλǿߣҲƾʮ֮⣬ĺȡ
ڽʮѡ֮ʵҲٶȵõҲ¾㱸ֻǷˡ
ͬʱϵͳɵʾҲӳѮԺ


763 ʮ棡
ΣϵͳʾϵͳɣֽΪϵͳ
Σϵͳ϶ԽСԽɡϿʼͬͬɣ
Σϵͳ滮С
ΣϵͳС
Σϵͳɣܵõ塿ܽΪ塿
壺ܽ׶ɵʣʿںһ򣬲ɳıԴͬʱûĳ屾ԴٻʮΪս
ϵͳ壿
ԺиֳϵͳʾóѮסˡ
Ϊʲôϵͳ֮󣬻ʲôϵͳ϶ԽӺͬô£
ѵ˵ⳬϵͳ֮⣬һǿӴϵͳⳬϵͳֻ൱һֻڽ֮ҪԽӣϣ
ôǸʲô
֮⣬Ǻ
ϵͳȵȨ9֮Ȼ֪ͬʱʱҲ֪Լʹ
壬Ǵǧ֮һּΪʡʲĻΪãһȡʹıԴЩΪٻ˵еĺʮ档
ܵõףΪ壬ѾԻЩʵɵԽܹ࣬ٻҲԽǿ
оѮڵɻϵͳܿ͸˴𸴡
ô˵ǿƵɳˣϵͳĻѮʱһҲеޱȵľϲ
ԲܵԼƵĻʵضٶȵõһԾ
ǣҲǣ
ȻѮĻϵͳȴһЩĴ𰸣ȷƵ򣬵һ򳬹ĿҲȫʧأΪһŤĹһ㣬ʵǰһֻԼĲĻͿ
˵ϵͳ΢΢һ٣Ȼ˵ҲԽԽãԽ࣬ٿصѶҲԽ󣬷ӰսϵͳӦѡԵĽɡЩо޴õĻ壬ȻЩýСĳӶٻʮ档һٻʮ棬սҲõ޷
ʮ棿
ϵͳĻѮ΢΢üͷô
ʮ棬̹ſֵ֮ʮֳ壬Ҳгʼ棬ÿһֶӵŲ˼Ŀᵽʮ棬ϵͳҲֳһ˿صжôֻҪ֪ͳγģҲǺʮ֮ĵһֳѡǰģΪŰǧ磬ӶԪʼħѹʧʷ֮С
ǰɣȻô
ϵͳĻѮˡ֮жԪʼħԪʼжȴš澹ȻҪԪʼħһֲѹɾͲһˡ
԰Ȼʮʷӵ˲ͳưһɨˣܿ죬Ѯһ˿ɻʵ
弫Ϊ˵ѾϾ˴ǧ֮У֮ӵʣҲΪһЩԭ򡭡
ϵͳ͵һ룬·뵽ʲôȻתҾӵ壬ҪٻʮҲΪѡҪٻʮ棬ҲܹõġΪǲҪӵǿʵһҪ¾ǿĳ壬ЩȡԴʮһ˿Դ֮пܽٻ
ԭˡ
ϵͳĻѮʱЦӣҪٻʮǲܵˡҲãܼҲǰҽһ鷳
˵Ѯжʱһ˿âһҪ۽𡢻ϵ࣬ӣҲҪ͵ĳˡֻҪܹ棬ô˵Ӧܹڽ֮ǰ۳࣬Ӷƿ
ǵģ
ѮĻϵͳͬͬϵͳ飬Ѱ󲻱ԼȥᣬԼɱֹỹͽ𹤻鱨ԼãҲܰʡʱ䡣
ûȷϲ١
Ѯ˵ͷȻЩɻʵһ£ϵͳ㲻ѾΪʲôԭõĸϵͳ״̬ûз׵ĸıأ
ող鿴һ£ǳ齱ܣǶһܣǿܶǱԭûκθı䡣ѵ˵ϵͳνǸ˸֣Ȼһܶѣ
пȫͬ
ʵҲǶһ飡
ѮĻϵͳĳĬһ£Ȼ˵ɽϵͳ䲼֮ǰϵͳκιܽᷢ仯һ񣬻ȨϵôϵͳὫһиҲῴϵͳ
ʱһСͬʱҲᱳһļ񣡡
һ飿
ϵͳĻѮûиеκη߽ţޱ˷
ھô飬Ǵǧľ֮󣬳ѮǴǧ޾ħҲ˷ܺͺ档ô̤̤㵽Ǵǧ֮УǴǧ棬Լǿ
Ҫ֪ǰţͷ棬ǵزʮףԶֻǴ˵֮еĶһȴԵʻЩ˵еħ˹ϵпܸǲԣǶôҫʹ̼
ԣ˿̳ѮҲͲϵͳ䲼µȻԼٽɡʱͨĴҲ᳹Ϊ򿪣Ҳӵһǰ޷ľ
ЩΣպĥѣȥİɣһ˾ʵļ˵ĥˣǾʹΣܱԼǰլµµһҪõöɣ


764 ꣡
˶仰ںܶʱǹõġ
ĳѮѲ°ɣΪŮԼڶǿߵֻҪһȥͻΪͷ­ѪҪǰ±عףΪˡ
ԣڸϵͳ֮󣬳ѮҲٴηغǳǣͨͽ𹤻ᣬɱֹᣬ֮ǣʬ򶼷ѰԪسֻҪܸṩӵǿԪϡ棬ԥظˣҩ뵽֮С
һʱ䣬ʬ
ȻڸԼʬ֮󣬳ѮԼһЩҩȥ⽻ȥҩʬȴǱˮнرǡŮ洡ϵеҩسᱻ˲ٿĵĸ֮ҩǿǶҲΪҪģҲΨһҩ
ҲΪˣһȥǿ߱㿪ʼŷĴѰҷϳѮҪĳ壬һȫҳ桱ȳ
ͬʱҲкܶһЩ²ͻɡ
ΪʲôѮҪôأΪ˻Щ棬üֵǵҩ
һΣ
ϳѮǰսбֳһЩԼѮĳɳ̣һЩ˼ݵҲܿµ࣬ЩѮ뵽һ
ϾĿΪõȻ٣ȴҲûгֹ
Ĳ²ѮûзϡѾǸʵСҪֵˣй©ԼܵĲˡڵΪǿߵҲһս֮˳ĵȻҲٹ˼ôˡ
׻˵֮±·ҩԼ͵ջ֮£ԭʬأ֮ɫһЩ泲ʱΪǿеġɽʬǿ߿ʼȺɨ泲в׽ЩܻᱻѮϵĸ߽׳壬ΪѮԴҩʱ
ôǿߵֺɨ֮£ϵҲڼܶطѿټһʧ˲٣ҲĲˡ
ںɨ˳泲֮һЩ͸߽׵ĳҲʬǿԴԴϵ䵽˺ǳ֮СҲΪˣʱ֮ںǳҲԿ߽ʬǿߡֻںǳǵԼ֮£ЩʬǿҲҷҲûǳʲôӡ
ԴԴ뺣ǳǵĸ߽׳Ѯ˺ܴľϲм俴ǰһĳ壬ҵһּʺۻ֮ϡ塪꣡
֮ʮ֮һϡ塣ֳĩ֮ǰѾڣֻѾ꣬Ҳֻʷƾõ塰һ塱λļֻ
ֳһּ׿壬ǵͲ̫󣬴ֻһƹСźĳף̫âĳɫƣǳѤ
ֳֻӵһǾؼĻϵԪأԼΪãȻΪһԪʻĽҺֽҺڻϵ߶ԿνʵֻҪһ㣬ܼȵشĻϵֽҺֻеһηõʱЧҷö˻иõĻֻѾʶˡ
ˣƾҺҲΪ֮óʹûϵҲǻϵһ塣ֵһǣҺڷǻϵ߶ԻһĶҺһȥôͬһԴԴϵȻ֮еĻϵǻϵ޷Ļô
ڳѮԣõĿꡣһ˳꣬ԴԴȡϵӿۣ֮
Ҳ˵ֻҪҵһԼӿں֮ͽ֮棬ɵĻлպƽٵ֮ǰ۳з࣬ڶ֮Ӷӵ൱̫λǿߵĲսˣ
Ȼϲ֮ʮ֮˾ţѮȻõ˳꣬ȴһֱûٴ֮ҵʺԼɣܹӿ֮ͽ֮۵ѾͣҲɺ
Ҳּ棬һЩӵϵͽϵĳĻôȻɿԼӿ֮ͽۣ֮Ҫڶ̶̼£Ҳǵڶڼʱ۳࣬ȴһ̫ɵ
һʱ䣬ѮҲޱͷ
ֵҵǣѮѾҪȴȽڶ磬ץʱۻ֮ʱȴȻ

λþò
ǳǣУѮǰķŭԼ΢΢۾ȻЦ˵˵λҪϵ壬֪ǲǣ
ѮŭЩɻЩء
˵ŭֻǿλǿߣǱŭʵҲǸЩոͻƵիλǿ߲࣬ĻڶԸ·ͺʵʱҲôˡ
ֲεǿߣǷǰǵȷóѮо޴ѹвǳѮھظ֮Ժӵիλ۷Ѫۺжնɱһŭˡ
ǣ˿ԷŭѮȴоһЩ̫УȴޱȼɵĿָֻ֪УѮҲ޷գ޷ȷǲԼĴ
ѵ˵ŭһﻹʲôûã
ⲻ̫ܰɣ
ûҵȷʺĶŭԶôֱףûзϻֱӿżɽ˵֪ûһΪԦǡ棿


765 ɳ֮
Ԧǣ
ŭĻѮʱüͷԺлֳӵϡ
ΪܸõҵʺԼ棬Ѯйڳ϶Щɻǣô䣬ԺжûκйڡԦǡϡ
ðɣһܼųѮɻӣŭ룬˵ɳħƣӦòİ˰ɣ
ɳħ
ŭĻѮͫ΢΢һ
Լ߰ʮǰһֹ·صΪʳ֮ɳϵ࣬ɥʬıﶼᱻɳɣʬ޴档
һʼû̫飬Ǻܿ죬ɳӵٶԽԽ죬ûñǧƽػΪɳûˣſʼ⣬ɳǿߺ͵ӽе顣
ЩǿһɳĮشҲûκϢĳ֧λǿߴĶҲС
λǿߵᣬɶԳ֣˴ǾɳĮشҳףɱ
˵һܹǱ£ٿػɳ֮Ӷ۳нйＫΪƻǿǶڸոʱҲ˲СĿ˴
Ҫǣﲻӵɳһûκټ󱻱֮£ֻͷԼɱУƬɳĮһǲǸ
ǣֱݻǸҲʼûܿǹģֻܽǹ֮ΪɳħԴ֤ǹĿ¡
֮ɳħҲδֻ֣ǷԲǧĻߵشȴɻ˵ɳħĿ¡
óѮû뵽ǣŭ˿̾ȻȻɳħƺɳħźܴĹϵһ㣡
ûɳħǷŵġѮ𾪺ͻɵӣŭʼ˵ɳħʵΪԦǡǴһʱżҵġʱֻöԦǵѣû£Ǿһŵû뵽ôĶ
˵ŭҲһſԼƣ˵ڶöҲ
ɳħѣ
ŷŭǿҲͬͨСʯһ㣬ֻƹСûκϢĶѮɫʱһ
ľ͸֪޷ⶫоκĴڣĪŭֱӼһʯͷ
Щ˲׵ĵҲûܰ

Ȼʱϵͳ΢ȴӳѮԺʲôԦǣҳպĻɳ֮ⶫڳҲΪһĺ棬ǳǿҲûа취Ϊǲʵ죬һûɳ޸ǴݻڵɳĮɱǣ
˵ϵͳøӼȻɳ֮Ǵż֮лãⶫӦǸһʱڴӳֵġֻΪʲôɳ֮ûз״Ͳö֪ˡ
ӻǸö
ϵͳĻѮ۾΢΢һȻŷŭ˵ͷȻѣĻҲỳɡҪˣҪʲôΪۣڿ˵ˣ
֮ǰһֱ޷ҵʺ֮ͽ֮ĳ壬ԳѮҲֻһͣӦֻҪҵҪ棬һд۶ھڵ￪ˣ
ּۻʲôģûȤֻҪŭҪ̫֣ͻֱӴӦϾʱ䲻࣬ɲ˷֦ĩ棡
ҵҪܼ򵥣ǾǰҸæˮһ
ѮĻŭһȻ˵ڵõǴϢ֮Ҳϣڽ֮ǰܵǿǵҲñʳˡߡҽֵＸԼˮϡ
˵ŭĬһ£Ȼ˵˳ˮֻҪһټҩȻͻƵ8ףпʶλǲ֪Ϊʲôˮ̫ļˣ̫Ҳ͹û뵽ѾʳɣҲͷ˳ƽ󲿷ˮڡǷûеõʲôôˮȴǱٱǼѹˮĻֻѾˡ
ʲô
ŭĻѮʱסˡ
֪ˮ֮зǳܳ裬Ϊͽܣ˶ҲǷǳȴû뵽⼸һﾹȻԸ⽫һָˮ⣬Ըֵ˵ġɳ֮óѮˮһ
ȻĳַȾ󲿷ֵ඼壡
֪кܶɱֹǸϵͬļһ㶼˻ԹѡѮǾȵӣŭ촽˵һа취ˮ
Ϊʲô
ŭĻѮĬһ£ȻʵˮһתɵǻɥʬѣΪʲôԸΪôĴۣ
ΪҲһ˰
ŭЦЦ֪ʲô֮һ˿֮ɫ
ãҴӦˣ
ʵ˵ˮˣҲǳѮѡһ̣Ҳ˾˵ͷˮңһᾡκ˵ʵһ
ã
ѮӦŭ˿ȻתͷһԵ˵ͷˮɣҲָֻˣ

˵ͷȻһӣʱһ쵵Ĺâҫǰ쵹â֮УˮӰҲۣ˳Ѯ˵ǰ
һμʱȣˮڵȻ⡣ȻˮɰᣬˮʵҲϲܳĴ󲿷Դ˿ӴĹע£ˮ嶼͸֮ɫ·һ̾ͻ᳹ױһ㡣
͸֮УһɹǿϢҲڲ磬ˮվĵطҲѸ۳һ˪ȻѾʧصס
ʱ䲻࣬ͽˣԱ㣡
оˮڼߵѮɫ΢΢һ䣬Ȼٷϻץסˮֱۣˮʧ˷ŭǰ
ǸͽܣֻҪݵøˡ
ųѮˮʧ̲ס̾˿
˲֪ˮΪʲôôǿΪˮʦô᲻֪أ
һУΪһ顱֣
ˣŮˣһֻܿԼˡĻŭҲҡҡͷȻʱԺ֮ȴȻһЩƵļƬΣüͷȻʶסԼԴ
û°ɣŷŭ¶ʹ֮ɫԼԴжʱһʵ
û£ˮóѮɣǻȻȥ׼ʬʺЩϼһҲܴ⡭ŭһҡҡͷȻת뿪˷䣬ȥ

ŷŭ뿪ıӰеĵ֮ɫøŨȴû˵ʲôͬ𣬽ŷŭ뿪˺ǳǡ


766 춯
Ůˡ
ڶ֮УѮų˯ѵˮ̲ס̾˿
ʵѮǳҪˮֻһַǾǶ״УȻˮڱߵΪˮ֮࣬ˮӹһ٣ʵǡ
ǣˮĿǰ״̬Ҫˮ֮ǰ۳ˮ֮࣬ҲֻʹùඥʽУˮӵ㹻ľ͸ˮɡ
ඥʽеĻޱˮϣֵ
ͷֻڳѮԺиֳһɲǣ㱻ѮѹȥҲüᶨóص䣬Ȼˮǰ׵ý͸ܷܷϸַص֮ϡ
µ񣬻ʲôֵֵģ
û֣ˮս֣ҲܼȰɡ
ˣ
ˮӵšߡѴﵽǿλļˮ֮Ѵ´ࡣԼˮִص˲䣬һҵҲϴ˳һˮ⵴ˮװ
ˮİˮԭͬХһ㣬ӿȣޱȵҲڽƽϢ
ˣ
ˮˮһϢҲƽȣѮʱ˿
ˮѾȹѵһأֻҪúÿԼ۳ˮ֮ˡ
ֻˮڵʵ̫ǿԶԶƿؼޣȻѾȹΣڣҪƿ۳ˮֻ֮࣬»Ҫһʱ䡭
ѮȻ˷ʱ䣬ԽɴϥȻȡ˴һǽĳ꣬Լǰ
·Ǹо˳ѮǿµϢʱ˻ͬʱ΢΢ˣȻһͬ۽һҺ峯ųѮȥ
ţ
żĺɫҺ壬Ѯüë΢΢һȻֱֽҺ
ɲǼ䣬Ѯֻо΢΢һȣ·һڻˮһ㡣¶ȶһ˶Իȴκв
һЦȻһֺݺݵȥ
ۣ
ϡ֮³ĶҺʵȴǳһ㣬Ѿ˱죬ͱҲ൱Ľױѡ
ȻסѮһֻһ죬ѮҲֱӴ˳֮С
һڹӳѮֱӶǱƹᴩĳҲʱͬĳֿһ㣬Ѹٸɱ飬ΪһزкͬʱѮȴ˸⣬·𸲸һ档
ǡ
ǹɺ˸ѮҲĸоƬ֮еĻϵԪԴԴϵش˷۶·һشŵĴʯһ㡣ȡҲóѮϸֳһ˿ϲɫ
ɲһĻϵߣӵд֮ԽϵתΪһַȡϵԪصҲǼӴԪػָԼ
˾˵ټͬԴԪȡԴʥ׳ԪһԺսУ޼ɵʹøɱˣ
ҪĻۻ֮࣡
һ̣ѮҲһսص䣬ʼµ״С

ͬʱ磬ĳڰžĿռ֮УһȻ
Ҳˣ
ЩͳͲɣ·Ϊ˥ϣȴ̺һ޷ֿǱȻħھȻֻʣ
˵ǲɣҲЩ·ɵð
·޷о̺֮⣬·ʱϥأϸֳһ˿֮ɫ
㲻ܣ̫ˡ
·Ļٶ㲻ǹǸ֮ľ飬ӶӦսĻǼֻˣ
˵ҲȻ֪֪Ϊ㵱յѾ򣬿ʼۼ׼Ƿܹˣ
ʲôǾȻ
񡱵Ļ·ʱɫ䡣
û뵽ǾȻûãͿʼ˵⡣
Щˣѵ
ˣǻ治ȻĻҲ̹Ȼ˹ˣǾսˡ
˰ˣЩһȴû䰡
һʱ䣬·аٸн
ǰڻûȫգȻҪᶯˡ·ĻνġҲʱЦ˵վǱһ첻ǣһͲð
ҪҪݻͨͨʱֱΪֹ·ܿͷӦ˹ȻһֻҪܵɸգôôҲûκˡ
˵·΢΢һ٣Ȼ˵ҳ֮⣬ҲкܶĵˣֻҪǰǿܽϴȥͶ֮ҲԲٶԵ緢ĻѵͲϳ˶𣿡
˵Щˣֻڣȴȥͽ
ڰռ֮Уٶˡ񡱵Ц֪֪Ϊ㵱ûг⼸Բһϵеı仯ʵǣںסҿԸо֮ĶħǣҲѾڴ
˵øӱǲֹǷҪһѡȻĻûЩѪôܾɸأ
ΣұҪЩ쵰֮ǰ׸գ
ǰ͸ҵģҾԲκȾָ
Ҫ򣬳׻Ϊҵ


767 ɵŮˣ
Ҫ۳׷ಢףرǳѮѾˮľռϵ࣬Ҫ۳ĸ࣬ѶҪ֮ǰ١
ֵҵǣѮѾں˳Ļ򣬿ԴԴϵɵڶĻϵΪãԪػ۷沢ûʲô⡣
ҪǣѮ֮ƽϵԪأˮͻ۳֮ѶҲ˲١
˿̣ھ˵ڶµ֮󣬳ѮѾ׻ΪһˡϥڵأŰҿֲĻϵԪ
ЩԪѾεĵزΧ¶һ۳һɫĻ˳Ѯӡµ潫ճ˽ԲڵֲҲȫȼΪ˽̿
һУڳ֮У
Ȼ֮УѮȴǱƽı飬ش·һж޹һ㡣ͬʱҲ·ûܵӰ죬ƤûΪķնøˮй
ھѮ300׵ĵطȴһ⾰
һ欣òɢһּջ󣬿ǵŮϥһ麮֮У
Ǻͨɢտ֮ɫΪѤʯǺ֮еŮӳеøˡ
ͬʱǺΧŨıɢ˵ĵ£ŮߵһСǵ棬ֲ˿̶ں֮±һ˪ǣһ㡣
׵ľ룬ȴǱֽȻͬ硣ҲΪĶźͿ⣬ڻ𺣺ͺ֮еĳѮˮҲһּΪ΢ƽ֮УϢӦ
Ȼ֮еĳѮԼ֮еˮͬʱ˫ۣ
䣡
ųѮˮͬʱ˫ۣѮϵĻˮϵĺҲȻΪһһâ
̺ž˸µĳɫâҲ͵һڸ߿һ𣬻ΪһЩģͣ˰֮С
ﲢûоòͨһҽɣΪ졣ͬʱıһԾ޴Ļ˿ƯҲ΢΢ȶһɹɳȵ档
ǳѮĻ֮ˣ
ͬʱǵâҲ۳͡
ȻΪ֮ǰѮˮͬʱͻʱ˿â۳ľȻҲһЩģ
Ѯ۳Ļ֮оŷΨһͬǣѮ֮۽ɣϸ棬Żˮ۳ˮ֮ȴͨ͸ˮҺɣɢŵ㺮ˮⳤ
Ŷˣˮˮ֮ǰ߸żΪͻŮ
ɡ
ǼԼ֮һģһֻŮɫͬȫһԵˮ֮࣬Ѯʱסˣͬʱ̲ס²۳
û뵽ˮ۳ˮ֮ྐྵȻӡһȥսĻֻ²֪˻Ϊһء
Ҫǣһ˸ô죿
ȻˣᣬٿˣҲǸŮˣֻҪŮˣ׳ԴףţǼġ
ǡ
Ѯ
ͬʱˮҲӸոͻƵ֮лعȻųѮϸֳϲ֮ɫʶؽһ
ȿȣˮþòˡ
ˮôһУѮʱعȻεظɿһ֪ôӻ
𣿡
ˮεȴȻߵʧȥǣûκθ֪˿ΧʱҲŲµľ΢΢һ죬ʵ
ŭǰ˹൱ĴҾ㡣ҲɹȹˣѮ˵ͷ΢΢һЦ
лл㣬Ѯ־һΣ
ѮĻˮøˣΣǷĸˡ
ҪлңҪллŭǰɡѮûаѹԼϣ˻֣˵Ϊ˾Ǹ˲СĴۣˡ
˵ѮҲɵøֳһ˿ɻ֮ɫȻʵе벻ףΪʲôô嶯Σȥأ˵ĴѾˣûҪôƴ˰ɡ
˵ˮǰƴΪΪ˱ǿӶɱһұĻôʲôߴƴأ
Ϊ㣡
ѮĻˮĬĬ˵һ¶һ˿ȻЦݣңĩ棬ʵȻԽǿԽǲǾҪ廹г屳ЩһоսΪһӣҲϴҵĺȰ
ˮ⻰ǰ٣ȷǿǿϴҵĺȣԭΪ֪ѮҪһǰδеĿսޱȵĿǿΪҲϣǳս֮аϳѮһæѣ
ΪˣðΣգʱӴɵȣ
ûһôɵŮˡԵһݡ顱ʱѡһУǸ뿪ǣռԼһˣôɵΪ˳ѮԸһУԼ
ðɣҲøˡѮ֪ˮǸӵ뷨ʼЦ˵Ѿ׷࣬һսٴﵽǿλļҲ̤ǿߵС
˵Ѯ룬ȻʵڲŸոͻƣȻͽȴδܽķӳҪúõϤĥ¡ôѡ񷵻ʬĥ£ؾ֮߸иеĺôʬĻŭܺúý̵㣬ؾ֮ȴʮʱҲ˵ʱ䣬ӳʮпյĻҺͳҲдһ£ʵս
ѡ
ˮûκԥѡ
ܿͷӦԼѡʵ̫ˣԵЦЦʦǻԼ飬ҾͲˡֶԼϤõģʮʱ䣬㹻ˡ
˵ĺеȴֻԼ֪ҲΪܶ࿴Ѯ۶ѡ
֮һսұ֤Լ߳Ѯ᲻һս֮УΨһϣľܶڳѮһʱ䣬ֻԶԶؿţܵϢҲ㹻ˡ
ðɣ㡭
ˮĻѮ΢΢ʼȻӦ
ֻǳѮȴûз֣һɵ˿̶ˮȴһֱܵΡȻβԴˮľܣԴڳѮֱ
ԼֱģûдˮϸоκΣպɱŮӦöûвˮ֮֮ˮʵҲȷ˺ܶ࣬úĻôڽĵ֮սˮҲ϶ܰϴҲæ
лл
ѮĻˮ϶ʱֳһ˿ϲЦݡ
ܹڳѮߣ̫ˡ


768 
ѮûˮİϾ̫ãȻˮȷпܻðԴףھʱʵǲˣˮųȥôڶ̶ĸµʱֻºϤ׷ˮϵ
ϾˮɲĥºսɳģֱӴױǵǿλһٱǧٱҪƿӳǿλǿߵսôҪѵ
һҪ飬Ǿˮļ֮ǿԳˮʮ󣬶Լһ緢ԼսǣƣܺӴӵ£ʮҲ½̫࡭
ڽˮİ֮󣬳ѮҲʼһϤԼµõĻ֮ԼӦķ
ͱˮϵԣľϵĻָԼռ䷨һÿһַ඼ӦһϵԪΪԪΪ񱩵䷨ҲȻֻһǾǱ
ˮˮϵͬʱѮҲںһ»ϵࡣְŻϵ룬Ҳ˲ȼһɰ׳ɫ档ȻӵŲŵĸ£ھѮµĵҲ޷ָµķգʼڻݣǻΪ˹۽Ϊ졣
ָ½ֻǷ฽֮һóѮϲϵֳ֮Ŀ·˷ܼһһַ·²죬йĳ嶯ͬʱҲȵķ֣ƶ֮£Ҳ
ҪСһҪ֪˳ѮزʵѾϼѣο֮ǰڸս֮ѾԸƾУ˿ѾһҲζţʲôطֻǶ֮ĻӲӲĻҲĶˣ
ȻֱҲǺơھ֮󣬳Ѯ֣ɱڶʱ޵ġ򵥵ıȷѮԭ10ôں˻ϵ֮͵Ƕ˶3030͵ģҲ˵ѮһԱҲܷαһ
ھβαҪѮԼˡ
ô˵ϵҲóѮսٴһΡ
ڳԲϤϵͬʱѮҲˮд˺ܶΡϾҲˮ֮ǿߣˮϵҲԼĸдܸ֮ˮٵĺôָ㡣
ֻóѮЩֵǣˮ͵͵һĪЩȣȴֲκε⣬Լмơ
ÿˮ͵ԼʱˮҲƿ񣬲ָǸЦӣ⵹Լǲˡ
ڲ֮󣬳ѮҲˮܺӵ˵ǰͬʱܺӵˮȡʮ󣬶ʮҲܺӡ
ڳѮľܺӵ˵ûʲô顣ϾѮʵͼʶȻ˵Խҵʵ󻯵ķӳôȻҲĻ
ֻǵˮʱʱ͵Ѯ֮ȴܵظеһ˿ֻˮϾҪȰǿ̫࣬Ժܿ죬ˮֺ֮£ҲˮΪѡرǵܺӵ֪ˮȥıҾʱǶˮͬ飬ˮҲǸˡ
ǣʱ䣬ˮҲ֮УȻһѵ
ڳѮûʱ̫࣬Ϥƿ˻ϵҰźܺӵ֮Ҳٴη˺ǳǡһǸŭǱ߷ϢǰģҲ뿴ûʺ۽֮ĳ֡
Ѿ˻֮֮࣬ĳҲѾ֣Ͳһ۽֮Ļˣ
һЩ򣬼̶з룬ôһ屳Ǹӵ̫λʵҲһս
Ȼʵǲ⣬ʱѾһ£⺣ǳǷ滹û޵ʵĽϵ塣֮£ѮҲֻȽڶ磬֮ˡ
Ϊ˲ŵܺӵ˵ҲͬΪһʵѮٴϴθдĵط
ھϴεս֮󣬳Ѯ޸һҲٴαɳ֮ء󣬳Ѯһɳ£ó˴ӷŭõġɳ֮ѣ۲
ϴһɳ֮ѻͬһͨʯͷûκεԪػóѮһͨʯͷһѾġѡ
ֱѮ˷Žȫע顰ʯͷŴʯͷоһ㼫Ϊޣ׽겨
겨Ѯʱ˿
ôֻҪšѡǻľͺã
ǽѮȴٶһ⡣
ǾҪôܷѣӶõɳ֮
Ҫɳ֮ѣֻһڳѮͷޱȵʱϵͳȴٶȴԺ֮𣺡ɳ֮ϵԴԪ֮䣬Ϊ⣬ҪѶ޵廯Ϊʵʵ壬ôֻΪϵҲǵغԴ
ʲô
ϵͳĻѮʱסˡ
֪ɳ֮棬ȴû뵽Ȼ浽̶ֳȣҲҪغԴ
ôŭأѵǽɽ
һѮûв´ŭ۷ʱȥһɽҲǿһǼʬ˵ʲôӡرɽԼӣԷŭҲ޹
Ȼ;УŭЯһŻɳ֮ȴǳûһֵĵغӶŭⶫʬѣԾͰӵ˾޴ѡ
ҲΪʶ˻ɳ֮ŭһֱû׶һԷԼƲסɴ


769 ѲСӣ
ҪŪغ˶Իһɵ񣬵ԳѮȴѡ
ڵ֪ɳ֮ѵķ֮󣬳ѮҲʼáߴޡеġءһأ˵غ
ʼõߴޡʱȣ˿̳ѮѾ˾޴׵ƿȻҲ˾޴ĽԴ˿Ȼˡء֮£ȴֻǱƿһСһСɵغӿ֮ɳԭ
ˣ
Ϊо˵غϢѮԭͬһġʯͷҲȻʼҲһ֮
һ̣ʯͷ㽥ĳǣƯ˰֮УȻ٣Ϊһ⣬ֱ굽ӿĵغ֮С
꣡꣡
غԶһСֻһգ۵ʱ䣬ǿʯͷ㱻غᣬΪһӣѳѷ죬ȻΪƬһء

Ǹɳ֮ġѡȻըƬѮʱ̲ס
ʲô
ѶըˣĻɳ֮أôûп˵һ𱻶Ƭˣ
ˣ
ȻڳѮΪǡʯͷը𾪵ʱһȴȻտĵغ֮󣬱һɫԿʼڵغۣ֮𽥾߻ΪһָԼĪֻͷ˿ôϸСġ򾡱
˵ʵǡ򾡱ʵ̫СˣͨųɫԣҳѮĿ˵Ļֻ¾Ҫ÷Ŵ󾵲ܿˡ
ɾССġ򾡱һ֣ȴ˾
¡¡
ֻСĳͣǰСĵغҲ·ܵʲôӰһ㣬Źâǵغҫ֮£СҲʼس󣬴Ӱָʳָ̣Ҳһ㡣
ͬʱⷽԲľɳĮҲ·Ǹغһܵĳǣһһ
ɳĮľɳҲʼ䣬ɳ𣬻ΪһɹɿµɳĴϯɳ֮УܿһЩɳɵĹϣ·ƽɳĮ˲ͱһ
ǻɳ֮ŲŸոճͽ췭ظĻɳ֮Ѯ϶ʱֳ֮ɫ
֪ǧ֮кܶһӵгʥˡɳ֮Ǳʵȴǳ
Ȼǳĳ󺦳氡
ɱ
ȻڳѮ𾪵ʱϵͳȴȻӳѮԺ֮𣺡ɳ֮ѷǳġ桿Ҳû취ѱǣֻܽһƬȻŰɳ֮ɳ֮ǰĻһɳֻڶҪ׻ˣ
ô
ϵͳĻѮɫʱһȻԥſֱ㳯ǵغ֮еĻɳ֮ץȥ
غͬԴԲ˺ȻóѮȵǣڱصõһץȴʧˣ
ֻҪץǻɳ֮ʱǻɳ֮ȴȻΪƹ⣬Ĵ䣬뵽ɳ֮СɲǼ䣬ԭҲɳĮҲȻƽɳЪ·һжǴ
СģƬɳĮ֮УҳͬʱϵͳٶȴӳѮԺ֮
û⣡
ϵͳĻѮ۾ȻʼѰɳ֮䡣
ȻȵǣȫǶ˷Ž˿Ҳһ񣬷·ǻɳ֮Ѿʧһ
¡¡
ڳѮΪҲɳ֮ͷ֮ʱѱĻɳ֮ȴȻ˽ɲǼ䣬ѮߵƬɳĮʼڣɳΪһֻֻɳìųѮ̶
ͬʱѮµɳҲȻһΪɳͼȥ
ŸոշôѲȻ
ϯɳìͽµĻɳȻ޷ԳѮɶвֻǳһӣϯĵâ㽫Щɳì׽飬µɳҲΪǿµȻΪһ޴Ŀӵء
ǼˣѮüͷȴԽԽ
Ϊûҵǻɳ֮䣡
ҸҪǣڲѮĿ֮ǽƻĻɳ֮Ҳѡ˳ţɳָƽϢ
ֻһЩķˡ
Ѱһ޹֮󣬳Ѯ΢΢۾Ȼһ䡢ռ䷨࣬ҳ

˻
ųѮ£ռ䷨Ҳͬʱ
ռ䷨࣬ɳĮΧĿռ䣬βûɳ֮ӳȥٻ֮󣬳Ѯԥȵ䣬
󣬳ѮҲЦǻɳ֮ҿɳ֮㻹㣡

˻
Ѯռ䷨䷨жʱֻȻͬ˻ɳĮΧҲȻһ͸ĿռռȻ̫ǿסŸոճĻɳ֮ȴǹˡ
һߣ䷨Ǿ޴ҲȻŵأһصƴ˷۶ƬɳĮ컯Ϊ˺ҹ

һ̣£ؽƬɳĮ
켸ҹĹ֮£ɳĮҲ𽥴ӸʪȻʪΪŢһƬ󺣡ɳĮΪڻɳ֮еɳĮ֮Ҳڳܲס֮ǿˮϵԪظƳԭͣ»Ϊϸ򾣬Ť
֪ʱΪʲôҪݻƬɳĮܴݻˣǸѲСһ
ںˮ֮зŤĻɳ֮ѮȻЦȻԥץסɳ֮һ
ʧȥɳĮı£Ļɳ֮˵Ĵգۼ㱻Ѯ⽴ѮҲһźڹ⣬ǻɳ֮Ĳкɴ
ɲǼ䣬һĪӴ󣬺ضʵҲʼעڳѮڣʼ塣
ǣųѮʱ򣬳ѮȴȻһ·Ȼʲôһ㣡
ͬʱһ꣬ޱȵҲʶ
˭˭챾ʵѪ


770 ɳĮ֮ʵв
ʲô
ԺкȻıŰóѮˡ
ճܵڣɵѾʤȴǵһ
˵˭
γԼԺģ
һʱ䣬Ѯ֮⣬ĻǼɵ
ȻĳֻֻǸʼһɳѮδܹĿѹҲȻϡָоͺǺȻµУѹצ£һ㣬˾޴ѹ֮⣬һ޷ݵĿ־ΣС
ѹ˵ԶԶ˳ѮǿߣѪۺҲͬөԣԶԶ磡
ȻѾǿ˳Ѯ޷ĵز
ãѪУ
ͬʱϵͳҲٴδӳѮԺ֮𣬶ȻЩʧ룺ɵĿ϶ǻɳ֮еĻ壬Ҳɳһĺᡣ˵ɳһĺѪ֮ɳʵѪֻѾɳʵעˡ
ô죿
ҵѹͿ־壬óѮ޷˼ֻʶŭ
磬ֿɳѹϵͳۣܿȻҲδܵסҲֻҽ
磬
ѮѹûȥϵͳĻǾҵѹͿ־Ϊܣ֪ܵסѹ֮ҲԥشԼ硣
ɲǼ䣬Ѯ߹ӰתΪһƬޱ߲ԭͬʱǹѹҲ·ܵĳȻӴ£ѾóѮǿ԰ѹѹƣָǡ
ˣ
ڳѮоǹѹ΢΢ɢȥһ£Ҳ»ָʱǱҲٶ
Щ죬ȴֱøӱΣ챾Ѫߡɱ⣡
¡¡
šɱ⡱£ԭƽ˾ҲȻףһɹɻɳԶƾն֣ϯ
ڻɳ֮УһĸߴӰҲʼ֡ȻóѮȵǣӰӻɳ֮в߽ȴⲢһˣһͨƵס֮кںһƬһֺɫΪ졣
ȻǺɫֳ֮â·ǡˡ˫һ㡣ͬʱǱҲٶ𣺡ɱʵѪ챾ʾҪɳ֮УѪɳΪһ壬ó
˵꣬Ҳ֣Ѯץ˹
ɳҲȻøӿ񱩣޾ԭͬʱǹɿµѹҲٴ˳Ѯϣ޷ֻؿֻŽ׵ֳԼץ
ѵôˣ
ֳԼץѮжʱһֿ־塢Լʵ
̫̫ǣҷŲ£


֪ǲǳѮãΪԭֻֻ쵽Ѯ֮ǰҪץסѮʱһȴȻӳѮ
һɫҲӳѮϼͬʱֻѾߵĻƽҲȻһ·ĳһ㣬޷

һ̣Ҳٶ£ͬʱһۿɼͬһɫҲӳѮڱݺݵسǻƽ֮ϡ˽Ӷĳ֮£ǻƽҲ˲ơ
⻹ֻǸʼɫ˲ϳǻƽϵҲѸӣ鲼Ǹ˵ȫ·һĴһ㣬һһĸо
Ȼ鱦
Ȼܵ˳ȴ·ϲؾ
꣡
˵һ仰Ҳ֧ŲסȻ飬ΪƬһء
ͬʱɳҲ·ܵĳĺһ㣬͵ر׷䣬䶨

˵ı飬Լɳ䶨һĪĿȴٴγ֡ǿϯ֮£ǻɳ˵ƬҲΪԣʧ١ѮҲٶȻָԭģ·֮ǰһжֻǴ
⡭
ǰ޾ԭѮ㶵ûлعոһĻĴ̼ʵ̫ˣֱƻõĸо
ûã㷴Ӧ˹Ȼʶؾɳʡѵôˣ
̫ˡ
ʱϵͳҲٶȴӳѮԺ֮дżɣȴмأиϢһϢҪ㡣ϢǸոΣʱ̣ǻӾ㣬ݻɳǺѪ֮µһ־ӹһ١
˵ϵͳ΢΢һ٣ҲøϢǣӱϾȫ壬֮ǰڵظʱܵһĳȻݻɳʵһ־һ˿дˡҲ˵ӵлϢܻܿᱻɳʵ֪

ϵͳĻѮжʱһ䡣
ʲôǿǴǧΪǿ鱦֮һֻһҲԻħķᡣɳ֪˻ӵϢֻɳʱ᲻ϧһд۶֣
ڵʵֻɳʵһ־Ǳɳˣ
ƥﻳֻ¾ҪΪǸùƥˣ
ݻӴҵϢƲлߵϲ࣬ɳʾǵõЩϣʱҲ޷ȷλúݡϵͳĬһ£Ȼ˵֮⣬ɳȻǿ󣬵ȴǳĵˣʱܵļӣԾȷݺλãҲԳֻ֣ɳѰ㡣ɳʵȻʤ㣬úɳĳ£ȴδûʤĻᣡ
ֻƴʱˣ
ϵͳĻѮʱҧݣһ˿֮ɫ
޷ȷɳʻʲôʱȷݣ޷ȷɳʻʲôԸԼΨһģǾ͸ˣȻ취ϵͳľ
һϵͳľϵͳȨ޺µл
ȻĻһɳʵֻһоͶˣ


771 ѵķŭ
ɳвóѮиһ
ϵͳ˵ɳǸۺͬһεĿǿߣ»ӴĻҲڳ֮سƻˡ
һµǿ߶ϣκһµѡ
ȻԳѮҲ⡣
Ѯ㾭ΣǼԶˣԺܿȶԼʼռƻ֮࣬ǿԼ
Ͼô£Ҫ䰦̾ǻ緢ͼǿƴһ
ƴƴһƴʱ򷴵һ
ǳѮĩѧҪĵ
йоŻ˵ĺãС⸣СָԣʱҲкõһ档ɳʺȻѮ˾޴鷳ͬʱҲѮ˲ٵĺô
ɳǸͬһεǿߣĺȻֻ̳һֵڳѮȴǴкô
ɳʺѪ֮󣬳ѮоԼϵԪĸ֪ƿֱ˲ֹһΣȻ޷ɳ֮׾ٵɳ֮УҲѾԲٿػɳ۳ɳìɳǽɳĶսˡ
Ҫǣϵ͸֪ļѮԼͬԴҲ˲٣ֻҪŲȴأԴԴϵشӴмȡӶһĻָ
ȻڶԳѮҪĻ۳֮֮࣬ٴο״Уʼרȡ۳֮ࡣ
ʱ䣬ôϵţڳѮȫ״У֮ͬʱҲı仯

ʬ
ʵĲϻʬĸҲڲϷű仯
ȣȻʬʺŻʬˣʵʬȨԴѾʼۡرЩһʬǿߣ׷׸ģЧҡ
ȻҲһЩʬǿ߲ʼįͼսϣͼƻʬˡֻЩȴԶԶ͹Ŀ£Ÿո¶һЩţ㱻ǿѹ˻
շѹʬЩλǿ֮ʬĵλҲѾβơʬҲ֪ȥֻʱѡúݷ
ֻǴ˿̣ѾʬȴûΪƴȨаɺͻֵգǶȵҲѾʧޱ
ΪǶ֣ʱŭЩϲŭ޳ʱʱ񷢴״̬ż¶һЩΪֲϢֲֿϢȻֻһţȴùǻʵ˵һݣо˾ҵѹȸкΣС
ǵѯʷŭʱ򣬷ŭȴǹҶǱƼ֮ŭ
ȻŭҲһˣһΣǻʵȴоһ˿Ѱζ
ŭηʲô
ģŭǸɵƣĵʲô
أ˿Ѿ˳˷ŭˡڷ룬ǻˣŭ
˿̵ĹǻѾȫû֮ǰĶӣɫأһһķ߿
ȻƽʱŭֵףŭʦĴڡΪŭչˣԲӵڵʵȨ
ҲΪˣڷŭʧȥǶʱ棬ͬŭ֣Ϊľǲϣŭ˳١ʵ֤ŭҲֻΪ۶ٵˣջһԼ³Ϊŭʡ
ΪʲôǸλҲûκξɥηˣ˿ȴ·һһء
ʵǻô룬ҲˡƽʱȻ࿴ߣìܣʵȴ֮ԿŭڵӣҲܡ
ҷ֣ÿηŭ㶣ɢ־Ϣʱľ񲨶ǳŹ֡Ĭ֮Ȼһ˵
˼⣿
Ļǻɫ΢΢һ䣬ˣҲãһһֱе̬ôֱǰĻݣ񾭲߾˵ǲǲˡ

ڹǻʵԾ˼άڳ˶ʱĬˣ֪λش
֪ǼǲǵãѮһħࣿ˹ǻһۣȻɫһ࣬ʵ
ħ
ǻʶںħӡʮ̣Ͼһ8֮ӲʬʶжĻʱüͷʵҪˣлֱ˵ɣ
Ѽ鱨ħˣˣĩ֮ǰ֮ΪѡҲٷϻֱ˵ڷŭħÿʧصʱľ񲨶ýȻͬһһ
ǰɣŭĻǰôûз֣¹طŭҲ˲ø֮ЩСìˡüͷɫʵ
һҾͲ֪ˡҡҡͷЩ˵ʱҲһ´ֱǰйھѵϣЩѵĻҲ˺֮ܶȻ룬ŭһְɡ
ǣôΣ
ʱһԲһѺɫǹ̰Ȼʵ귽⣬ҩ϶ûáǾϵߣѵҲû취
а취ҾͲɵǷϻˣ̾˿ַһԣҲҽˡ
ʲô
Ļ˶
򣡡
һص˵ڷŭӦǴ껥ʱʱȥûãһƳҲǺħϣΪűƳ˵ڶ꣬Ȼʶѹ˵ڶ꣬Żָ
˵ҲսԼȭͷֻȰѷŭĵڶֻڶǲа취ŭѹƵڶ꣬»ָ


772 ġڧ
ڶ
Ļǻʵ˷׷׳ĬˣһֱԱߴڳıʳҲͣ
и⡭Ĭ֮һԵĽ˿ĭǱ˷ŭʲôԣԸ񣬾Ǻİٴ򣬹һֱš
˵ֽĿƵһԵĹǻϣиֳһ˿֮ɫԴϴɽһս֮ĳѾŭҸ48Ρҽ켫пͻ50ء
ĻҲ׷״˸Ȼ뽫ĿƵ˹ǻϡ
ҲݣǽʲôᣬǻŹŹòã
Žֵı飬ǻʶʱͬըëèһһԾ𣬴еȺ˵ÿѾ鷳ǲǵһԱ߿֣̫ûˣ
˭Ǵ򲻹
ŹǻըëӣһСľżŪҲʼȻ˵˵ˣҲమɱôˣһûô
ԶԶԣֲ㣬Ҳ̰֮ǰǰѺɫǹתȡһԳһɫǹٶȲһ߲ãһ˵ŭǼһֿûصģһۣǿɾͲˡ
ȫҶ
̰ĻͬϽͣùǻʸӷŭһȻȻüΪࣺҾ˵ĺܶԣΣŭǵһӣǱҪһ٣Ŷǰһѣ
˵ǻεظɿһ£Ȼ˵Ȼⲻһ˵£Ǵһ顣أһ˭ܣ˭μ˭ָ׸ǴССˡ
ʲô
ǻʵԾ˼άеϣĻرǾ䣬˶Щˡ
˵᲻Ҳŭһе㲡ƲƲͣ˵
ûвֲĩǰձ֮ΪԲСԼĶͷͷ۵˵
ǣʲô취ûĻһԵĽҲЩʵ
ûСȻȴ̾˿ε˵ĩǰѾ˶ۣԲҩҽҲ

ȻﶺȻֶ࣬ô»Ҫġ
ھһ֮󣬹ǻʵϣȻ󽫷ŭ뵽һƫƧĺ֮ϡ
˵ħټΧһƬĺԼޱ޼ʵ󣬷ŭ΢΢üͷʵħЩһʬ߾ѵΪϴǻĺ£
˵ŭҲһ˿֮ɫ
ħ˻ãɾǸ·ҲûаܹԸ
Ƕǡ
õģʵûħټƭģȻʱǻȴҡҡͷ˵
ûǰɣȻ鿪ЦǻʵĻŭɫһȻŤŤԼȭͷضŹǻʣǲⶺȸĹӣѾ밤ˣ
嶯
ŷŭ񣬹ǻʶһַӦ˹Ȼͦ˵ŭһνһ˵⣬Ǵҵ⣡
ǵǻʵĻŭʱüͷһʼΪǹǻһڸ磬ϾԲְϷҲһˣû뵽Ȼ˶зݲ롣
ȻǶ磬ǹΪ֮ˣ
ôǵ
ıߣȻΪ뺦ԼԸԼŭļȴΣֻɻЩΪʲôԼƭ
ŭûоԼЩ𣿡ʱȻ˵ǷȻǿƲסԼץŹǻʴȻ˵Ϊɽ飬һٵĴҲ̫ˡ
˵΢΢һ٣Ȼʵŭ빲Ļ飬׷ʲôˣǺòã
ǡ
ı飬Լһϵ֮ɫŭжʱһůƺҪ˵Щʲô
ܿ죬뵽ʲôһ˿ԥ֮ɫҡҡͷ˵еõˣ֮սϾͿ쵽ˣǾȻй˼롣û£ģˡ
˵⣬ŭҲһ˿Цݣˣȥɡ
Ȼ֪Щʲô
ŭȻ˵û£֮ǰ¶ԥ֮ɫôù˼ܵҡҡͷȻЩż˵ô°ǶһˣҲһ𶥰
ǰŭôˣǰɣ
ŭǰɲģ
£ʲô
ŭ˵ɣӣʳûˡ
һҲ׷¶˽ź͹ĵɫʳĳĴȣĵŷŭ
˵û£ˣ
Ȼ˿̷ŭ̬ȴøļҡҡͷȻͷ˵ˣ˵ˣһ£
˵꣬ŭͼ뿪
ݣ
ɾʱһ׹ȴȻǻʵӰҲ˷ŭǰ
㲻ߣ
ǻŷŭ˵ǵֵܣ£ǲܲܣ
ҿǹͷˣǻʵĻŭһ˿ůɫܿҲÿȻҲˣ
òиĻᣬΪһÿ
ŭĻǻʶʱЦұԥˣζҪҩڣֻҪˣû£
֣
ǻʵĻҲ¶˾ģȻ׷һΧȦŭΧ
Щ׳գ
ŽԼŰΧˣŭʱ̲סŭãҿʱ򱻴е˭
˵꣬ŭֱӻȭԼǰĹǻ˹ȥ
ͬʱһĺڵĻ棬ҲȻȼ


773 
ģ
ŷŭȻȼĺɫ棬ԼŭǴŷ֮ƳԼȭͷǻʶʱһֽУȻſŷŭȭͷӭ˹ȥ
Źǻֳŭȭͷӭȥ֮ҲʼѸ۳һƬƬɢŽİɫƬɫƬӣϳһ޴ޱȵİɫƣס˷ŭȭͷ
䣡
ǺɫȼգŭѾˡŭȼա״̬״̬֮£ŭѾһΪֲĳ̶ȡֻȭйǻʹǶܵ˲䣬һܼ־ҵĺҲ֮
һ̣ǻǾ޴ĹǶܿʼڷŭȭ´飬߽⣬󳹵ױΪƬĴɽͬʱǻʵҲһȭ˳ȥ
䣡
ǻʾһڵһ㣬صײ˵ϣײһ޴ޱȵӣ֮гǻڵôˡ
ǻŸ̶ְȵĹȻ޷ǻвһ̣ǱĴҲ˹ǻܻ
ߣ
ǻʵĻŭʱһȻ𣬳ŵǸӳȥ
Ȼʤ׷Ȼܹǻ˵ֻҪ˹ǻʣ˾ͺöԸöˡ
֨֨
ȻڷŭǻʳȥʱȴȻԼֽԼ·һЩһ㣬͵һͬʱһɱ޵Ҳ֮
ŭͷһȴԼֽԼ岻֪ʱѾһּΪϸС͸˿ƣ˳˿ߵķȥȴڲԶĵطһ
裡
边ȻԼ֣ŭɫʱһҪ׳һԸң
ŭΪãҧأǣŷŭ˵
ΪƾܰסĻŭжʱһ˿âȻ͵һ
֨֨
ȻÿĿ壬ȻŭźܴĲࡣֻŷŭҲ˲ʧȥƽ⣬Ǳŭͬŷһ˦ͬʱ͸˿Ҳ·𼴽޷һ㣬ͬһ
ݣ
Ȼʱȴ͸˿߼˷ŭ֮ϣ΢΢һ١
ҲΪ΢΢һ٣Ҳƽ⣬ص棬̶סԼ塣
ʣ
ŭתͷȥԶǸܣͬÿ˿סԼֵļʣʱ̲סǶǵʲô
û裬㣡Ȼվһ򽾰Ȼ˵ϣȻ˫֣ڵ棬˵ͨԦʯħ
¡¡
Ž£ŭµĵҲȻ飬ֻ޴ޱȣʯͷ۶ɵĴҲ¶ϣһϣֱӽŭʯ֮С
ŭѾ֪еڶˣ
ŭʡԼסҲһ˵ǽҪƳڶ꣬Ȼѹȥ
֪ˣ
Ļŭ׻͵һҲֳ˲֮ɫ
һ룬㷴Ӧ˹ȻеЩ׳գס֣ζ
Ǹֻ²ˣȻŭĻȴֻҡҡͷȻĿƵһԵ̰ϣȵ̰ˣ
ϣ
Ļͬһһ̰ҲȻһЦȻ˫һӣѳͶͬǹҲС
̰ǰѺɫǹ׼˱סķŭȵʢɣ
飡
£̰ҲǹİɲǼ䣬һͨѪӵŶԼٶȳŭȥ
һ̣ǿźɫӵȻΪһѪȻšͬʱӰҲʼ֮۶ͬʱ𣬷ܼ־ҵĺ
Щ۳Ӱ˵Уӹŵ񣬴еĹͶʯȱĳǹڣԼĩ֮еӦоС뿪ʸڵӵԼͬһʱ伤һ𣬻ΪһѪɫԼٶֱӳŭȥ
̰عλ֮֮һ
ʵѾ漰֮ЩȥҲӵǴ֮
Ϊ۹Žĳ
Щ׳գǱҵģ
ŭȻ֪̰ȫһжԼɫҲʱһ䣬Ȼ·ʲôһ㣬ҧݣŭ
ŷŭŭһ޷ĿϢҲͻȻڱͬʱϵĺڻҲȻǣΪһͬɫˮһ㣬ͬʱȴͬȼȫʽףװ
䣡
ڷŭ۳׵˲䣬ǹѪɫĹҲصغ˷ŭϡѪɫԺȻΪһ޴Ģƣŭû
ͬʱһɼΪµѪɫҲܺɨȥѪɫֲ֮ﾡԵή࣬ҲһƬڣʧȥ˻
֮Ŀ֮
ǿµ֮ҲԸӲԷ׷׺һξ룬ֵ˳֮в֮
ǶصǱըģ˸Žźͼɵɫ
֪̰ȫһŭôˣ
Щ
ȻʱѪɫ֮ȴȻ˷ŭǱ䣬ַ·ѹŭȻִҪɵ£Ҳֻȭͷˣ

ŷŭһ·ұϵҲȻѪɫ֮󼵶ʺɫͬʱһ䣬ΪǿĸоڷŭϵĿ˿ڸոɲ֮䣬Ѿһ޷ݵӲˣ


774 ʧصķŭ
ʲô
˿ıϣͼɫüΪѿ
Ҫ֪˿ʼΪ⣬𽺻ƤҪԲ⣬ǽȽףҪӲϣȴǲܷ£
ڣⲻܷ飬ȴŭˣ
ôѾǿһĳ̶ȣ
ݣ
ڼʺ趼ΪŭĿʱһɫȴȻѪɫ֮мȻֱǰȭ㳯˹ȥ
Ϊսεսѣŭ˵ʵ˵ˡһֵܸ׼ʱ䣬Ļ齫÷ǳ鷳
ˣ
ųԼĺɫ⣬жʱһͬʱᡣ
֪֪׵ս㲻ãԼŭȫ֪÷ŭĻֻ²УԼͻᱻˡ
ȥǷǮ
Ȼؼʱ̣ϤĶȴٴһӰȻǰȻǵɫӭ˹ȥ
ӵпռܵĹǻʣڸϵˣ
Ǿ
һȣǻҲȻɫԣЩɫԿʼǺɫ֮ᣬΪһƬɰ׹ɵľǾϲ˷ĹǴ̣Ϊ£
ǻʣ
ŭԹǻʵġŭֵȻԶ裬Թǻһ֣ͬʩչ˳һ㣬˲˷ŭеĳޡ
ʱֻһŭǵڹҲȻ٣Ȼܺݺײǰ׹Ǿ֮С
ŭ˿̵ʵȻ֮ǰɽսʱǿֻǵڹĳ֮£飬ޱȵİ׹Ǿʱ֦ͬľһ㣬ŭһ·ƿ赲ŭǰٶȶû
գۼ䣬ŭƿо嵽˹ǻǰٶȻȭǻ˹ȥ
һ
ŭգۼƿԼİ׹Ǿǻ϶ʱֳŵɫ
ŭǵһһҲԷŭʵָơȻ˿̣ŭȴգۼƿҪüƿİ׹Ǿ
ʲôʱôǿˣ
Ȼ𾪹𾪣ǻʻǷɿ췴Ӧ˹Ȼ˫ӳŷŭȭӭȥ
ڻӳ˫ֵͬʱ׹ҲѸٴӹǻ˫ӣΪһ޴ʵĹǽŭ֮䡣
ǹǻֵķ֮һ׹֮ǽ
¡¡
Ȼ˿̷ŭʵѾﵽһ˷˼ĵزǻȫ۳Ĺǽ˿ڷŭǰֱͳһһĭգۼ㱻ŭȭȭµºȻ顣
ŭڻ˰׹ǾͰ׹֮ǽ֮ȴûͣ£ǼǰȭͷҲ֮˹ǻ֧ڰ׹֮ǽ˫ۣݺݺ˹ǻʵ֮ϡ
꣡
䣡
һĹǻʵǻ˲䱻ŭͬʱǾ޴Ҳֱӽǻٶҷ˳ȥͬһһ˵ϡ
ɱ
˿̷ŭȻе㲻̫ˣ˫иһѪâͬʱش˹ǻ֮Ȼû֣Ǽǻǳɱȥгʤ׷״ݻٹǻʵͷ
⣡
һĻɫʱһ䣬Ҳɵһ˿⡣
Ϊ˸õش̼ŭŭĵڶһʼ͵͵ŭ˾֮Ȼ֮ͫ֡Ȼ֮ͫԷŭûʲôΣֻǻ̼ľ񲨶øУױԼıԡ
Ǳ֮£ѹƵһ㡰ԡ
˿̣ŭȻѾʼܵڶӰ졣ڶƺȷŭǿԽֻһӰ죬ҲѾ÷ŭøǿ󣬸ӿ¡ͬʱΪܵڶӰ죬ŭƺҲЩƲסԼˡ
ˡ
ڷŭ׷ǻʣҲʱһݵӰҲȻ˷ŭǰȻЩ㶵سŭȭͷӭ˹ȥ
ͣ
һ죬ŭȭͷֱӹᴩǸݵӰͬʱһѪҲ
ȻֵǣǸӰŭȭͷ֮ȴûǻֱӱŭҷɳȥǡҡ˷ŭȭͷϣͬʱŭĲλҲΪһݵĴ죬ݺݵҧ˷ŭǱɫװȭ֮ϡ
꣡
Ǵеݷ·޼᲻ݣǷŭǲӲףǴĿҧ֮Ҳһ죬Ȼһơ
ͬʱʳҲ˫֣ŷŭ˫ץȥֵͬʱҲȻѿΪ˸ؿǴһֻСһľ״

оֱϴĴʹŭʱøӿ󣬰һҲȻһɻɫâ
ǻɫâҫ֮£ʳ˲۳һʯͬʱҲֹͣ˶·һߵڷŭһ˦֮£ʳʯҲȻ飬һء
Ƿŭ˽֮ĵڶʯ֮
һˣ
ŭʳΪʯҳƬԶ̰ɫʱһ䣬ȻֱӽǰԳһɫǹ׼˱ʳʯƬȵʢɣ֮
飡
̰£һɫӵҲɫǹ֮ŶȻΪһɫ˱ʳġʬ塱Ƭ֮Сǰ룬ʳкϵʯҲʧͬʱʳĲкҲʼһںһ»Ϊ˱ʳģ
̰е˫ǹΪ֮ǹɫƿ֮Դݻһɫƿ֮һ״̬ԼǷŭʯ֮һǹ֮Ҳ
Ȼһǹʳ֮鸴Ϊܡʳӵ֮壬һУͬʱƽʱɵҲᱻ֮УʬΣֻҪûкľƵս


775 ̫ͨ¶
ӵ֮ǹ̰Ƕ֮ǿĻ֣ҲǶ֮õʦ
ڽʳʯ״̬ͬʱ̰Ҳԥ֮ǹ׼˷ŭȻǹ
ɲǼ䣬ʢŷŭȥ
̺żΪµǷŭҲӣԷŭҲֻܻȻӳ֣ȵ裡
ݣ
ŷŭֻӳһڹҲ֮ӶΪԵĺɫ޹֣ӭֱ𳯸ոոյıʳǹ̰ҧȥ
ͬʱҲ˳ȥӣŹǻĹȥ
Ȼʧ״̬֮£ŭǲ״ݻٹǻĲˣ
룡
ŭ˿ԵĲǹǻһˣȭǻʲкͬʱһҲȻһӰ嵽˹ǻʲкǰŭӭ˹ȥ
Ӱǽ
࣬Ҵ֮ǰʩչһԪϵߡ԰˵ӭϷŭȭΪѰ·
Ȼʵȴ֤УûһǼ֮
ֻڷŭȭнʱ򣬽ȴ΢΢һͬʱֳһ׹⣬׹ɼһģӰ
ͬʱ˫Ҳӭ˷ŭȭȴδӲ΢΢жһ̣һתͬʱ˽²ֵĲһϵػӶ˫ֻڷŭȭϣһˣӻʱʱתڽһȦȦԲνӡ
˵Ҳ֣ԶѷڷŭֵĲԼЭȭ֮£ȴûбŭȭͷҷɳȥŭȭͷٶԽԽͣ·ĳһ㡣
Ƭ֮󣬽ͣ˲ȻһʱŭȭҲʧȥƽ⣬ص˵ϣ
º书¶Цˣ
ŭȭȫж֮󣬽Ҳͣ󳤳һڳһصĹƣһֹŹֵЦ
ͬʱģӰҲڳ˺һģһƣԵüΪ졣
ΪͨһּΪܡܿԽùŽǿߵԪ֮Ϊ˵ǼΪʹãҲǼΪǿһ֡
ֻҲȱݣǾǽõԽǿĵҲԽ󡣱ϾЩıԴԼ
ÿս֮һʱڣ˻ЩήҲսԽңҲԽǿ
˿̣ǽ˹ʦ¶Ϊǧ̫ȭж˷ŭµ
Ц꣡
Ȼ˿̷ŭʶѾԽԽģˣĻʱһȻ͵
¡¡
ɲǼ䣬ֻԭȭҲȻ𣬲˴ƬȭŽ˹ȥ
ҸҪǣһȭҲ򵥡ŷŭȭȭͷҲһڹ⣬Ϊһ֣ȭһű¶Ľϯȥ
⣡
żȭʹ֣ͫ׶ʱ΢΢һͬʱŲ沽βƶӶ˫ȫмܡ
Ȼ¶ΪȻǿ󣬵ҲֻרͨǿߡǸʱŭֿ𽺴ֵĵˡο˵˵Ŀ¡
Ժܿ죬ȫ齨ķȦҲ𲽻˱ݺݻУ˳ȥ
䣡
һߣŭȭҲҷ˱ʳס̰ҲΣֻܺ󳷣ܿŭĹ
񣬾ȻôĻҪıޡģ˭˭
ҲΪʱӣǻҲѾ»ָսֻһŭ𣬹ǻǶѹǼҲȻһף˫ֳצͣ沼һĹƬͬʱһβ˷ˣġˡҲӹǼ֮г˳ֱӳŭӭ˹ȥ
Ϊܹѡŭǻʴ˿ҲȫԸҲȷˣȻɽһսû̫ãȻҲѾٶ˽ҪΪͲӵ̫λǿԱ˸ʺսġˡ̬
ȥ
ǻ޵ǻӭŭеѪҲʱøŨȻ˫һӣɲǼ˫ֻΪ𽺳ޣǵصسŹǻϯȥ
ɣ񡪡Ϣ
ǵϯ𽺳ޣǻҲһȣȻ󿪴죬͵һɻϸ΢ɫĩİŷŭЩ޸Ƕȥ
PM2.5򱶵İΪ죬ֻЩĸǣЩǰ𽺳޶ʱ㱻ǰ֮еİɫĩʴ󳹵׹ǻͬʯһĶԭء
ŭȫһȻҲô
޿ڻô죡ס˷ŭĹǻʶʱЦ
ɽһս֮Լİ׹Ѿ˽һǰֻܲٿԼ߱ڵĹйЩûйȴ󽵡ȴѾԽ׹֮͸˵ڣŭѾ뽺״̬û˹ǿߣҲһܹʯԷ
䣡
Ȼǻȴǵ͹ŭ
ŭ˿ȻѾʧȥǣսսܻڡԾڹǻʹЦʱµĵҲȻ籬𽺳޴ӵ¼˹ǻʵϡ
Ŷۣˣ
Щ𽺳޲סǻɫȻһ䣬̲ס
¡¡¡
Ȼ˿̲ŷӦѾˣͬʱЩ𽺳ҲȻȻץסǻʣ֮ǰɽзŭԹǻһĻһϵؽڵϣһܼ־ҵĺ
ͷ
ͬʱ˫ֱʯȴ˫ƿӵ·𹥻Ӷһٷ̵ķŭҲһŭ𣺡ˣ
ǴֵˤҲøӷ


776 ϣ
ˣ
ǻʱŭϵڵϣҳһӣʯĽ˶ʱɫȻٶ֣֧Ԯǻʡ
һʱֵ̰۶֮ǹİһЩϵغЩڹǻϵĺɫϡ֮ʴ֮£Щ־ͷ·ǿήһ㣬ʼ΢΢ɱ
Ͼ֮У
ͬʱҲԼƵĿռֱӳ΢΢ɱĴֱߣȻָ߸ȳ
ɲǼ䣬ʵҲ˸ڹ⡣ЩڹΪһ״Ȼżʻ֣ݺնЩ֮ϡ
ۣ
νġϾ֮СҲ֪Ǽʴ˭ϸƳģƻ֮ǿֱֻһƵ˺ЩڹǻϵĴҲʵġֵն˴룬ֻʣȼڹǻʵϡ

ִĴʹ÷ŭɫøȻһǱѽĴٶȱͬѿһӳµĽ˿ǻӶȥ
ͬʱһĻâҲҫǻâ£ǻʵҲʼʯǣȻò˶೤ʱͻᱻŭʯ
̣
Ȼڴ˿̣һֱڵȴҲҲͲס𣬳ŭͬʱܷܷʳָָŭȳ
ݣ
ĽһۿɼĽɫҲȻָ⼤ԲŵٶȻգֱӻ˷ŭͷ­Ȼû˽ȥ
¡¡
ԣŭʱ׻͵ؾһ£ͬʱһ˿ʹ֮ɫ˶˵ٶ

ŷŭ̼ĻᣬǻҲڻֻȻһŭȻһʱЩϵʯͽĴҲȫ֮´籬ǻҲָ֮ɡ
˫
֮󣬻һĹǻȴûˣһÿռֱӳ˷ŭȻ͵ػצһ˫֣ݺ˷ŭͷ­֮ϡ
أ
֮УǻǾ޴÷ŭͷ­ͬѹһ㳹ױΡ
ͬʱǻҲſ죬ٶһɰɫǷŭ֮ϡ󣬷ŭҲʼ𲽱ʴʯ״̬ת䡣

һߣģӰҲѾһɴµŮӣ󽾰߸߾Լ˫֣ճȭȳ
ɲǼ䣬һɹɿµĺϯΪһտĺ˽˫֮С󣬰Ž˫ֻ£ǿҵɫҲΪһŷŭȥ
ɫȻ̺ſĵ£֮涼׶ѡ󣬹ݺݺ˷ŭϣΪһļŭİ
ʹħ
һߣҲ׼ϣȳ
ɲǼ䣬̡졢۹Ҳ߼۳޴ľˡ
˵߶ʮңȻɸԪ۶ɡϷֱ𸲸źϽּססʯؼףԼľס
Щһ֣𲽷Ǳڱ֮еķŭ˹ȥ
ʹħ۷֮øӵԪĿںƶɡܲӵſǿλǿߵսս֮¿һǿǵսֻҪһԽȫݻ٣ֻǺľеôֻǴݻһĻô֮ⱻݻٵĿҲѸ
ҲΪˣһٻʹħôս˵֮нڷŭ͹ǻʵĴˣ
ڸ㶨ˡ
轫ʹħٻ˳˶׷˿
ʹħĳ֣սټϷŭѾǡǻͶᣬҪƷҲһ׵顣
Ҳûд⣬һ̣ʡǻʡʹħҲ֣Ǳּ֮˰׹ԼԪطӡȸķ
֮£ųֵģŭѾﵽիλĲΣҲԲƷ
ڿɲǷɵʱ򣡡
ǱطķŭЩͷ۵Դ˵ǲһֱ⣬ҪڶƳȻɷӡ
˵΢΢üͷȻ˵ԣܲ취ǵڶƳ
ߵǱͷӡıǰһ˫ۣʼԼľ͸ͼӴŭĵڶꡣ
ۣ
һ̣˫ȴȻҲֳ˲ŵľ飬̲סһѪǱ֮ϡͬʱҲͬܵشˤ˵ϡ

ͻȻѪأǻʵҲʱ嵽ߡ
֪ŭΪʲôôˡ
֧Ұ׵ϸֳһ˿ɬЦݣȻЩ˵ҸոհѾŭڣŷ֣ڵĵڶѣѾǵ󡣡
˵ɫҲøѿһӴҾܵصľɡ⻹ûȫѵ£ѣôŭҪ군ֻҲһӲˣ
ŭҲǲʲôԲŻƴֹǻڵꡭ
Ļ˵ɫҲüΪѿ
ֱ˿̲ŷ֣Լ˻Ǻİ˻¡ֲ÷ŭ֮ǰǴͰ׳ա
֮ǰŭΪʲôֱӸأ
ֱӸǣ˵ڵĵڶ̫ǿܻѵĻҲԲȡķʽ
ѵ˵ʲôԣ
ЩҲǶˣ˶ԣҪνڶѹȥǿӣǵȴޱȳ
˵ʬ֮ǿľǿߣɾҲΪشһԭΪ˳ϵľ֮ǰǡ̡֮УҲѾ֤ǵڶԲһ㾫ϵǿܹԸ˵á
ôڸôأ
ֻȥǳһˣ
Ȼʱǻȴ·뵽ʲôȻһ˵ϴɽսУѮֳľѷҴǺħĵڶҲǱѮŪõģҲֻܰˡ
Ѯ
ǻʵĻ۾Ҳʱһû֮ǰҸŭȥǳǣˮѮʱҾ͸оѮһǿľѹܹɢ־ѹѮľֻѾһҪǿæĻѹסŭڵĵڶ꣡
ǣСӻӦ𣿡ʶڳѮӡһֱãҪѮæʱüͷ
æģ
ȻʵĻǻʵȴֳһ˿֮ɫȻһ߰ɣ²˳٣̳
󣬹ǻһӣٻ׹ǻķŭŵ˰׹ǻϣִ򿪿ռ֮ţһ˽ȥ


777 ֮࣡
ڶ磬Ѯϥɳ֮УһΨһɻɫĹĺһһ˸ϡ
ǣųѮǻƹԵ˸ƬɳĮȻʼ΢΢ҲƵʸѮĺƵʣԼǻƹ˸Ƶһģһ·ƬɳĮѾΪ˳Ѯһ֡
֪˶ãѮϵĹâʼԽԽ˸ٶҲԽԽ죬ͬʱƬɳĮƵʺͷҲԽԽɳȻͺһɳҼĴɽɳĦɳɳƾˡ
䣡䣡䣡
ȻѮȻ˫ۣȻһĻɫԡ
ڳѮ˫۵ͬʱѮܱߵĻɳҲͬըҩһ㣬ըըµĳɳƱգð绯Ϊ˺ҹ
һ̣Ǽ֮еĻɳҲ·ܵĳȻۼһΪһ˰ǵĹ
ϰɳмƣŻɳսףսȴźòֻһ˫Ѫ۾°ȴѮʬǸмƣͬʱβһݣͬľһľͿΪ

˰ǣף׵Ĺһͣ㷢һ˻ɳ֮ϡأԭһƬĻɳҲ·ܵĳѹƣװ
ڳɹˣ
ʵʵػԼߵĹѮʱس˿Ҳֳһ˿ϲ֮ɫ
ʮ˵û׷࣬Խ࣬ѶҲԽ
֮໹ֻǳѮ۵ĵ࣬Ϊ˽۳ɹѮȴɳ֮п˽һʱڴ󹦸ɡ
ұˣ⻹ǳѮšɳʺᡱ²šֻǡһʱ䣬ûСɳʺᡱĻǳѮҪ֮ҲҪ˷ʮϵʱ䣡
֪Ҫʮ׷࣬ʮɷǸһôѵ顣¾˶ΣҪ۳Ԫط࣬ûкʻ£ҲǶ̶̼»߼ɵ
ԣ۳֮֮󣬳ѮԷʵԵʱ䶼ûУֱ뿪˵ڶ磬طǳǣϣܾҵһֽĻȻץʱ䣬ڴսǰ۳֮ࡣ
һ֮۳ɹз࣬Դڶ֮Ӷӳһ൱̫λǿߵ
ȻóѮȵǣŸշغǳǣо˼ǿϤϢ
΢΢üͷһֱӶÿռЩϢ֮
һ̣Ѯһܴķ֮С֮վļˣͬʱǱѹķŭ
ֻǴ˿̷ŭϵıѾһѷ죬ͬʱһɹǿϢҲǱѷ֮ɢȻӡѾסŭˡ
Ѯ
ѮȻ֣ԭĹǻʵ˶ʱ¶ϲɫ
Ѿ˺ЩˣȴһֱûеȵѮĳ֣ŭڵȴԽԽǿǲӡѾѹסЩһֱ磬ȴ޲ߣֻܼôȥ
ǵû⵽㣬񻯵޿صĵزǰվǵ˳Ѯ
Ȼǣ
ǰĹǻʵˣѮжʱһ˿ɫֽĿǱӡķŭϣȵʵôˣ
ͨͨѮؿӡڷŭϵĶӡԼŭӵеıըȵǣ˿Լеŭһֿµھѡ֮ǿҲɵøеһ˿ɵ
ͬʱڵɻҲøǿ
⵽ô£ôʱŹһµӣŭͱӣ
ǵǸħһŭҲ꣡ųѮɻӣɫԾЩҰ׵Ȼһ˵һʼѷŭĵڶƳȻӡȴ͹ǵڶ󲻽ûзӡǵڶ̼꣬ٸ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ڹƾǵѾӡסŭˣǲ㣬ϣܰǣ
ҰѹŭڵĵڶꣿĻѮʱüͷ
Ȼŭطӡӵгǿ֪ĳѮȴɿԸоŭ̺ǹɱըҲСӡóȻȥֻ»һķա
ûǵȷϣܹ֣ѹŭĶڶָ꣬ѮĻһԵĹǻʺȻ˵ͷ˵ӦҲ֪ŭĺͬʱҲʬǿηͷ֮ˡ
˵ǻҲ¶֮ɫȻ˵ŭʲôµĻǲʵ󽵣ЩǺòײʬǿֻҲʱǽжͺпܻˡ
ǻ⻰˵õҲȣͳʬġŭʡţʬǿԸǰӣ๲ǿУҲкܴһΪŭźʵ
ŭʲôµĻôʬֻ¾ͻ̱ûʱɥʬһ干ͬļƻֻҲҪʹˡ
ҲǹǻΪʲôųѮһǵԭΪ˿ǺͳѮѾǰһϵƣǳ£ǳѮҲԲù
֪ˣ
ǻʵĻѮĬһ£Ȼ˵ͷ˵ŭ飬һᾡȥܲҲұ֤
֪ŭڵǸʲôҲҾʹ˴Ʊһʧܣ߷ŭʲôĻôֻ¾Ͳýˡ
ã㣡
ǻʵ˵ͷɫѵõıʲôҪǰæֻҪ÷ŭָҪκ¶ԣ
ãǹϵ飬ֻ°ﲻæȻѮȴԸ⽫ܱ¶ڹǻʵǰҡҡͷ˵Ҽɣȴŭȥطϣܰ
˵꣬Ѯ㽫ְ˷ŭϣһŭӰҲʧ˵ǰ


778 ɱ¾ʹ
ȻҪ귽⣬ѮȻҪŭˡ
ֻһɫѮǰĻҲȻһתΪһƬޱ߲ԭͬʱӡѹķŭҲͬ˲ԭ֮ϡ
¡¡
ȻóѮȵǣŭͬʱǲԭϷԭϴϾȻѸ۳һƣһȻ
ǣ
֮з״Ѯɫʱһ䡣
ڶηƵ״ˣһɳʺᣬɳ־ʱ򣬶ڶαڡ
ѵ˵ŭصĵڶ꣬ȻѾﵽɳʵǸΣ
ⲻܰɣ
뵽ѮҲ΢΢һȻСߵǱѹķŭǰСؽԼľű֮еķŭ͸ȥ
Ҫŭڵĵڶ굽ʲô
ѮľΪǿ󣬶͸֮£ľҲܿ˷ŭʶ֮С
ʶĹ̷ǳеǴԽһǺһƬ֪˶ãɫɢȥǰҲ˵
ǷŭҲζųѮѾ˷ŭʶ
Ƿŭꣿ
ʶ֮󣬳ѮҲܿ췢˷ŭꡣ
ŭһģһֻͨӨɫɶѡȻóѮЩǣʶ֮ȴֻ˷ŭ꣬ûпνĵڶꡣ
óѮоЩŵǣ˿ڷŭߣһֻֻСĺɫЩŷŭϷУɢڹ⣬ԵüΪ졣
ͬʱЩĻ֮£ŭҲ·ܵĳӰ죬Щ¶ʶ塣
ʲô
ЩСĺɫѮʱüͷ
û˵Ա߻ֶ
ȻڳѮŭʶ֮е״ЩͷԵʱЩԭŷŭĺɫȴҲ˳ѮĴڣЩȻı˷ԼٶȳųѮ˶
ҸǣЩѮʱȻڲϷѣܿ죬Ƭʶռ֮б㱻Щ⣬γһɵķ籩ųѮϯ
ǣ
ϯĺ籩ѮжʱоһǰδеľΣС
ֱһܸЩӴĻֻҲ⵽Σգ
ѮԼֱһֱΪԲΣ֮󣬳ѮûκԥٶȽԼʶӷŭڳ˳ȥʶŭ˲䣬ԭڱ֮еķŭҲȻ˫ۡ
ǣŭ˿˫۵֮ͫУȻһСɾµĺӡǣͺͫ׻Ϊֻɫһ㣡
ͬʱһɾҶְϢҲӷŭڱǹϢı֮£ŷŭıҲʼѸٹѣͬʱĸַӡҲϢĳ֮²߽⣬󳹵ʧ
䣡
һ̣һ쳹ŷŭıҲըܼȥ
ͬʱ˱ķŭҲ쳤ХĳХһɹɺɫҲڼȼͬʱֺҲ۳һֻֻССĺɫ
ŭԻƵЩȻһģһ
㵽˭
űɫͺɢһɾϢԭϷƶʼӿķŭѮıҲøȵݣ
˭
ѮȣŭǺһ֮ͫҲֳһ˿֮ɫܿ죬֮ɫʧŭҲ·ʲôһޱ䣬һ־ӸµųѮ˵ɵ׷ţߡɶаҲαƵĶߣ
˵ŭ۾Ҳһһ٣һַ·߹ȵңǶʹŵߣɱ¾ʹ
ʹţ
ɱ¾ʹ
ڷŭ˲䣬ϵͳǲŵҲȻӳѮԺ֮ⲻܣʹѾôݻ٣ŴʹгͶ˵֮⣬˴ʹѾԶʧ֮Уɱ¾ʹôܻţ
һ
Ѯһϵͳ𾪣ǾţϵͳĻѮжʱһ
ֹŴʹλǿľŴʹĳֲ֪ԭմλ潫֮һʹгλ棬һǰδеɱ
ϵͳصٴ𣺡Ŵʹ֮УΪµľɱ¾ʹ˵УӵŽĹϵ۶ɵƽʱҪӡļϵµıҲϵͷʹߵ˵ɱ֡ǿ󵽾ϵҲҪµıߣ
Ҳݣ
ϵͳĻѮжʱø
ôҲ벻һĩôôࡰʱڵĳԼǰ׻ȻǺħתħھȻһʲôϵ۶Ҫɵɱ¾ʹ
ţһžֲ֪еĹˣԼô򰡣
ò˵ϵͳĻ˳Ѯܴĳرǵ֪ɱ¾ʹλ涼ҪɵĴʱǳ˾ءʱϵͳȴٴδԺ֮
Ҳֻһսˣ
ϵͳޱأһ˿֮⣺ϵͳϣɱ¾ʹȷǱϵִݻ٣ھɱ¾ʹֻҲһƲлתѣټռݵֻǳիλڶֵĻǻһ߻ᣡ


779 磬˰
սѵ𣿡
ϵͳĻѮһ˿ᶨ֮ɫǿҲһˣΪԷǿͷϣĻѾˣ
󣬳Ѯһ˲˰֮⣬ŭ룬ͬʱȵħ׷࣬ȫ
𣡺𣡺
ųѮ£貹ҲϼΪľˮԼռħ
ںϣ
Դ˵еġɱ¾ʹѮаֵĴ⣬ٻħĵһʱ䣬㿪ںϡɲǼ䣬ϲתҲᣬһɹɾ˵ĿϢ
ɷһߣǱɱ¾ʹƵķŭȴûκηӦֻųѮڵķ΢΢۾·ڸ֪ͻʲô
׷ࣿ
Ȼ۸ܿŭȴ·ܿѮһСϸֳһ˿֮ɫȻüͷ״У״вʮһѵд
˵ŭҲ̧ͷһΧ磬ͬʱϵĲ֮ɫҲøŨˣⷽ磬Ȼǰʵ飿ǷŴве簡СӵʲôˣôѧôӣֱǺ
÷ŭ߾˵ɱ¾ʹ𾪵Ļں档
Ϊһ̣ѮҲóԼĻǵŻǵĳ֣һɹŨħҲʼɢ֮ݵضԻΪ֮ɫͬʱҰݷ賤ҶԵݣҲҡ·Ѫħһ㣡
״УΪħ
оŹֵһУŭϵĲ֮ɫʱøŨˡ
Ϊɱ¾ʹҲݺǧ磬Ѯǿкȴǵһ
ѵ˵ΪԼ˯ʱ̫Ѿױˣʼлˣ
Ȼ֮ԲȻֻԪط࣬ʵȴһ
Ѯں׷ħٶȷǳ죬գ֮䣬ѾںϣҲһȫµס
ķԽԽ࣬Ѯϵȫʽս֮ǰҲ˺ܴĸı䡣սøӺأɢĺɫҲԵøʸУһּ᲻ɴݵĸо
Ȼı仯ȴԶԶˣ˿̳Ѯĸоͨĺڵ棬ԼŸǼȴʵڵԪЩԪڲת串˳Ѯ壬ȻƽųѮ߷Щ̺᳹ױش
֮⣬ѮеľˮĴԪش˿ڲת֮䷢һת䣬䲻ϵ仯øǿ
ѮѾӦ׵ˣɱ¾ʹǰδǿУֻսǵŷŭڵķʱ׼ս
׼ˣǺãҿʵΰɣ
ŭƺڵųѮ׼Ҳû̷𹥻ǵȵѮ׼֮ŵЦв޻磬δҲ̫ˣ
˵꣬ŭֱһӣɲǼ䣬׹֮мݵء
˰
һ̣ŷŭһȣһͨѪ죬ͨϸ꣬ԼһȭͷСĻҲȻʼʢƬݵ֮ϣѸٳ˷Ӷȥ
Щһֹܼ޳Ļͷ·ֻҪһеֱۣ뻨һЩС
Ǵ˵еĿֻ꣬ͨصĵ֮˰
ʲô
˰ĳ֣óѮɫʱһ䡣
ҪĲǻЩ̺Ĺ˿ĸоЩ˰ʢǱ˰ǵĵطҲƿأ޷֮ǰı仯ˡ
Ȼ˰൱ɱ¾ʹ֮죬ǵĵطȫΪɱ¾ʹ򡣸Ҫǣ˰˿̻ڷţȥҪ̫ʱ䣬ᱻ˰ռݣΪɱ¾ʹ磡
ʵ̫ˣ
Բȥ
뵽ѮһĺڵսҲȻȼһ档
ĳ֣·˲ȼƬ磬޾ԭȻȼΪܻ𺣡ԭ¶Ҳʼߣڻķ֮Ť
ԭΪ𺣣һɹۿɼĳɫҲʼӻ֮вۣͬ麣һԴԴϵѮڣѮϵĻȼյøӾң𽥴ӳ˴۵ð׳ɫ
ǳã׽Ļ֮󣬳ѮڻϵѾﵽһֲĳ̶ȡֻҪ𺣲ϨԴԴϵصõ䡣
Щ
ȻȻоһɹǿĻϵڣѮɫȴøΪĿЩı˰·ͺܵĳıһ㣬ܻȼյúεȾңΧ¶οֲЩ˰ȴɷ·ûܵκӰһ㲻ʢţӡ
Ȼ⿿𺣵ֹ˰ʢ
ҸҪǣ˰ʢӵķΧԽԽ࣬һɹĪϢҲʼӳѮ֮и֡оǹɿµϢѮͫ׶ʱһҲ룬лǵŭ
һ𣡡
¡¡
ųѮ£һɴ۵ĻҲԼٶȴǵ֮мɢҲ·Ǳȼϻһ㣬ȼյøӾ
һ̣ȼյĻ𺣷·ӵԼԣӿֳһ׳ɫĴۻһ𣬻Ϊһǧϣ޴ޱȣǷһ㣬צĻ泤
Ԫͨ飡

泤һ֣㷢һҵȻһŤƳգŴݻһеƳƬԼķŭȥ


780 ˰;֣
ں˳򣬲һ۳֮֮󣬳ѮĻϵԪѾõˡʡɱ䣬øӿ¡
ҸҪǣľ֮ѮͷųġҲԴ֮𡣾Ǵ˿̣Ѯľԣԭ̺ľϵתΪ˻ϵӶǿ֮ͷųһ𡿵
һеѾħ֮УΪ˶ԸѪۺͷųġءիλ۷ǿҲԲӲ

;УǻҲԴԴȡŻ֮еҲøӾˣһֻأƲɵĸо
ľһЩ棬Ҳǲѡ
ȻԸĻŭȴû¶κغηɫһ˿Īľâ
ЦһҡҡͷһӣȻ󵭵غȵ˰;֣


ڷŭµ˲䣬ʢı˰֮УȻӿһʺŨɢǿѪϢѪˮ
ɲǼ䣬Ѫˮ۳ɺӣڱ˰֮оұԽԽӿԽԽļǺˮɢϢҲΧһ·ܵĳѹơ
ͬʱǺˮ֮ҲʼӿֳһЩϣʹ;ԩꡣЩԩ귢ĲҽУȼյĻƽ˼ɭֲ
;ӣ
˰֮жȻֵѪӣѮɫ˲һ䣬ͬʱҲԲһ¡
;ӣʵҲĺᴩܵظɢ޾ӵ޾κǰӣҲǻ;һ֧ˣ
ѮôҲû뵽ɱ¾ʹȻӵٻ;ˮ
¡¡
ڳѮޱȵʱ;ˮҲ׷ΪһѪԼٶȣǸĻݺݵײһ
;ˮ̺֮ԩ꣬ʮ㣬˿̻ΪѪͬǾ޴Ļݺײһ𡣶ʱֻǧϵľʼڸ߿ղϵ˺ҧײһޱȵĺͬʱͬѪһѪˮӸ߿䣬εΪۡ

Լ۳ĻȻŭһиסѮжʱһ
;Ӻˮ۳Ѫ֮ӵǿҵټ;ˮڣԶڻϵźǿĿ
Ҫǣ;ˮ·ͨ;һ㣬νԴԴϣѮĸоôȥĻò̫ʱ䣬۳ĻᱻѪݻ٣ʱͻøˣ
УҪı
뵽ѮжʱһƺâսǵݺݲȼյĴ֮Уȣأ
Ըɱ¾ʹּĿµˣûκֵĻᣬڷֻѹ֮ҲֻܶԼǿɱˣ
¡¡
ںɳʺĻԼ۳֮֮󣬳Ѯϵĸ֪ͲٿѾ˻ϵﵽ˸ˮϵƽĳ̶ȡ
˿ֻеĻǵҲʱҫһɹŨĻƹԣѸ֮СƹԵ룬ҲʼҲҷһ춯صĺ
֮ǰʹáءʱͬΪܵɳӰ죬˿زûǰѱѸɳΪ޾ɳ·ҪһСɳ֮£;ˮԼ˰Ҳܵ˾޴Ӱ죬ʼɣɳ֮С
ף
һĻԭŵЦݵķŭʱһ㶣Ҳֳ˾֮ɫ
;ˮԴ;ӣΪ⣬ͨѽݻٻɡǴ˿̣ȴԸоһ־ǿϵԴԴϵ;ˮҴϵ֮УƺоһʶϢ
ɳʵϢ
Ƭ֮䣬ŭͻϢԴͷϾ֮ɫҲøŨˡ
һﵽʲôӵзħϵھȻӵųɳʵϢ
ֲ;ˮᱻɳˣϾˮټɳӰ죬;ˮҲӱɵĶˣ
¡¡
;ˮԴͷ;ӣԺˮ޾ɳʼ;ˮ˰֮еѪˮҲδ׿ݽߣֻǹģСһˡ
ȻѮءһʽµĵطȴɳǽıĵغ
ֻһ̣ɳ֮кȻһ⣬Ѹӿ⸲£Щѱɳɽ;ˮͱ˰Ҳʼ綳ᡣǰˮ֮еѪҲӱĶˣʼǵغ˹𲽸ǣ綳ᡣ

ȻѪѾͨ飬ȴľʹʧܣ԰һѪҲʼͬʱѪڵ޾ԩ껹˻ɢҹ⣬ֿŵغʴ
Ѫ֮£ԭѾϵı㾹Ȼʼ߽⣬籬·Ҫ䳹һ㣡
⣡
ѪȻҪƿغѮɫʱһ䣬ȻĶԼеľһѪŭذˣ
ѪۺеӺ󣬳ѮľͷΪѾ˽һټļӳɣɲǼ䣬һۿɼĽɫҲȻǰݺݵغڷѪϡ
䣡
ҵӵżΪµƻҪǣ̺֮ķѪڵżǿĿֻ˵ĳ֮£ѪͺǱĳֿͻһһ㣬͵һ΢΢ͬʱЩȫֿ֧غԩҲ׷׷ҽУǽҫ֮³ΪС
ԩѪڼΪҪЩԩѪܵشҲ޷ֿǵغʴ⳹׸ǣΪһ޴ޱȵͱ
;ˮ;Ѫᣬվڱ˰֮еķŭҲ֮غظǣױֻȻױ⣬ΪȴɹŵЦݣԵüΪ졣
ڸ㶨ˣ
ŭغ⣬Ѯʱ˿΢΢һ£ûڵϡ
Ȼŭֵʱ䲢ΪܹսʤµĵˣѮȴľеԪ;˼
֮⣬һҲ൱𺦣ͬѪۺµӣõʵӶ̶̳Զʤ֮ǰٱĻֻҲѾΪܲױˡ
ˣ˿ҲѾһƬǽ壬ҪָҲҪڵڶ޼£һʱˡ
ô˵վӮˣ
󣬳Ѯһʼŭȥ
Ǹúú룬Ҫδŭڵɱ¾ʹˡ
ǣڳѮߵǷŭߵͬʱһɾҵΣȴȻи֡󣬱Ǳɫ֮еķŭȻȼһٺɫЩ翣ȴָһĪļ¸оĹ棡
ٺɫĳ֣ŭԭ᲻ɴݵɫҲʼѸܽ⣬ͬʱѮеĻǵҲ·Ǹоʲôһ㣬ʼ
һ̣׻ϵͳڳԺ֮
ˣˣҵ𣡡


781 ҵɣ
ҵ𣡡
ϵͳͰ׻ľ棬Ѯ͵һ
ҵǴǧ֮£Ҳһֻ档
ҵɴǧĸ۶ɣͬҲĸΪȼϡ˼֮ˣһոճûκӤҲᱻҵ𺦷ֺǴ˵еɷҲҵķգջΪҽ
УҪɷôͱҪҵգϴճɾ͵
ֻҵΪѰ֮ҲΪû뵽ɱ¾ʹȴܽʩչ
ֵôң粻ĳǿߣֻתһƲл꣬ӵеܺʵҲǳѮܹģ
ҲǾȵʱˣҵƿ⣬ӿѮûκԥֱͷſռܣǧ֮⡣
ȻѮ˿ȴһ飬ƾռܾܶҵ֮Ļôħôܶҵη֮绢֮أ
ȻڳѮո˲ƣɿ˲䣬ȴȻ֣ȼյҵȻֱӳǰȻһӦ֮ǰ
ҵѮҲоԼ·ޱ߻֮Уһɹ޷ݵĿȸڷһи֪ǣͺȼ꣬ٻļһ
Ȼÿռȥӿռ䣬ֱҵ𣬻ǸСӰ
űҵȼգʹö޷ֻܻ鴤óѮողƱȼҵķŭȴȻЦиֳһ˿ɫ۹ۣǱ治ء
ڷŭųѮʱ򣬳ѮҲھǰδеʹࡣ
˿ʶѾһּΪģ״̬еĸйٶ޾ȺʹɡоԼ·ڱһһشݻ٣һһķپ
ڳѮоԼʶҪȫţɢʱȴãԼ֮һЩǳصĶ·ҲҵȼնʧʹͬʱҲеһĪɡ
ͬʱԭѾֳռѷ죬һƬǽ磬ҲȻų貵Ľ⣬·ųѮȼһȼһ㡣
ʱ䣬ţѮҲԽԽ㱣ͬʱŵĽȴԽԽ財Ȼ·ﵽһ£ȻۣΪһССĽɫ㣬˳Ѯĵϡ
ۣ
˲֮Уһ죬澹ȻȻƿһСڡһ˸ŵâӭչ
ⲻСĴ̵ָ·ԳѮϵҵһĪһ֣㿪ʼɳѮɢҵͬʱʼۿɼٶ
磬ȻµҵΪϣ
ĳɳٶȺܿ죬ֻһգ۵ʱ䣬㳤һŸߴ߰ף֦ҶïͨɢĴͬʱѮϵҵȴҲɴʧ١
ǣȻ
ųѮɳĴɱ¾ʹٶȸֳһ˿֮ɫΪֻܰϴһ꣬ȥЩû뵽Ȼһ
˵ɱ¾ʹҲɵҡҡͷʧЦȻֻһȫ壬Щһ֪һλļһﾹȻ۳ƶҪַ˰ɡ
ھȵͬʱɱ¾ʹѮȴ⣬
ͬʱҵʧµĳѮҲ𽥸оһˬ̥һĸоеĸ֪ʶ»ع壬۾
һ˫ۣѮͿ˲֪ʱԼǰɱ¾ʹɱ¾ʹǺһͫ˸ȹԣѮһȻ󳹵סˡ
û
˿̳Ѯг𾪺Ͳ⡣
Уҵܾ𶼲һֵܹΪûأҲû˿оԼĺ궼ޱɣ·׵˺ܶصĸһ㡣ָоո۷Žʱĸо񣬵ȴָԣʡ
ȻѾõ˽һ
Ϊʲôأ
뵽Ѯɱ¾ʹҲɻ
֪һжǶԷĹ벻ףΪʲôԷûɱԼһԼһѣ
Ϊʲô;һҪɱأųѮɻͽ䱸ӣɱ¾ʹȻЦ֮иֳһ˿Ϸʵɫ
⡭
ɱ¾ʹĻѮʱסˡ
֪λشɱ¾ʹ⣬ϾΪ˰ŭѹɱ¾ʹɱ¾ʹֵģɱ¾ʹĻҲԼ걻һѹƺȡȻҪɱҪôĵˡ
ҸҪǣϵͳ˵ɱ¾ʹӦɱĿ´ڣھϵ۶Ϊɱ¾еľ˵һɱ¾ΪˣɱԼʵ̫ˣŻ˲Űɣ
˵ֻǲҪ֪ɱ¾ʹոձֳֶԷֻһƲл꣬ҪԼҲɵ鰡
һʱ䣬ѮҲ֪˵ʲôˡ
ǲΪΪҪŭѹҵʶ꣬ҾͿ϶ɱ㣿ѮȻû˵ɱ¾ʹȻµ˳Ѯ뷨󵭵һЦʵ֪ΪʲôǵҪźúõʹʹãȥǾһĿ𣿡

ɱ¾ʹĻѮҲסˡ
ȻԴǧֲ̫˽⣬Ҳ֪λҲǸŴͬһλڴǧǿ֮һĻǰڵĵ򣬺ڵĩŷźõĴ˵Լڽˡ
԰˵ɱ¾ʹ˵λѾһ֮֮ϣʵﵽ۷壬ӦǣΪʲôҪðôгأ
ѵΪȡã
ȫܰɣϾϵε£ҲͬϵۺõʵãǷɶ˻ԼȥĲʵҲ֤ⳡĲǳˣŴʹ͵֮⣬˼ǻɢ¶ʹҲȫûΪ˴ǧ֮ҵķ̲ġ
ôΪѡ·
ʵʹһֺܿ
ųѮɻӣɱ¾ʹȻ̾˿Ȼ˵ʹλ潫ߵ꣬ʹתΪڡʹӵǿʵϻ۵ͷԼ˵츳޾˵ܹΪʹӦͽ顭
˵ɱ¾ʹȴȻֳһ˿ЦݣЩΪҸʹô֪ʵȴһȺ궼޷õɣʶƿصĿ棿


782 ڰãʹԭ
ʲô
ɱ¾ʹĻѮʱסˡ
Ȼλûж˽⣬ڵҲйúʹĴ˵Щ˵֮УʹǸ߸ϣ覣ûκηպǣǿޱȵĴڡԶЩͽԣʹʥĻĤݵĶ
ɱ¾ʹȴ˵Щʹȴʶ޷ƿصĿ棿
ף˭˵Ĳģ
ͷŴӳѮԺи֣˴𰸡
Ϊνɣɱ¾ʹǲŻѡã·
֪Щߵ꣬ڽʹתתʹʱǵѾݺ͸ˡ
ųѮǾȵӣɱ¾ʹ̾˿֪˹ʵЩʹ˹ܣѾϵ۱дضĳԣǲ֪ѾԼ֪±ԣΪϵҪĿܡ
˵ɱ¾ʹкȻһ˿ĪɫЩ˵вЩͨʹνľŴʹҲͬϵ۶ֽŶ֪ĸԸΪĿܣΪ߸ϣʵȴɶûС
ô࣬ҰѿƵأ
ɱ¾ʹĻѮ΢΢üͷȻɱ¾ʹ˵ϵۿǵ־ǰ˵ǲܷϵ۵İ
׽Ķ꣬ϵȻʹתؿЩʹ־һЩΪ©֮㡣ЩһЩԭ򣬲ʹתصӰ죬һһ̶Ӱʹǵ𽥻ָɡѮĻɱ¾ʹ·ʲô΢΢һ˵򵥵˵ʹ˹ܵĻôЩ˹ĲƻϵϵġȾʹ
˵ɱ¾ʹĬһ£Ȼż΢ͳ˵Ϊɱ¾ʹҵαҵЩȻпֶγǡ
ԭˡ
ɱ¾ʹĻѮ˼ص˵ͷ˵ʹǵԳôǲɱ¾ʹǡɱ
ֻɱΪȴˡأ
Ƕʱ棬ϵɱ¾˺ܶꡣЩǳ⣬ȻݻǣҲܵǵӰ죬꿪ʼ𽥵õɡ
ɱ¾ʹûͣ£Ǽ˵ܿ죬ϵ۲ҵ״Ȼ᲻ôݻǳõɱ¾ֻһһεԳ֣ӡҵļ䣬꣬ҼΪá
˵ɱ¾ʹҲٴθֳ˼Цݣû뵽һθ˽սʱϵķöħƻ귨ˣȻҲͼһСȻҲ취ֵܣµʹгá
ԭƴŹþȻ˵ĺڰ
ɱ¾ʹĻѮҲǰٸн
û뵽ڴ˵д͹ãȻ˵аͶ䣡
ʣɱ¾ʹֻҲɱ¾ʹһѡ񡣱ϾԣǱѵȥҲܱΪ˿ܹҪã
ֻǼɱ¾ʹ˵ô࣬ûףɱ¾ʹΪʲôɱ
Ҹ˵ô࣬㣬ҶԣҪɺͶ־ң
ųѮɻӣɱ¾ʹһЦʵһûΪǶһġڵһս֮УܵشѾֻʣһƲл꣬ҹȥҲٿָܻˣһڣϾתɵ꣬һӵǱܵꡭ
˵ɱ¾ʹȻųѮȻָ˵£Ȼɱ㡣ͷŵҵҲֻΪ֮еһЩʶѡȻ˺ܶľŻǿȣǿǿ̫࣬պչк档ھҵϴʻѾۣҲöӴ⣬۳磬Ҳøˡ
磿
ѮתǿŴжʱһ˿Īľϲ
ڷýܻ֪ʶеʱЩᵽȻܵòҲ˵һ£Ǿֻλǿ߲п۳һ۳ͣͷ޴ĺô
ǺôʲôȴЩܹ֪ͨˡ
˿Ȼ԰޺λ۳Ȼ磬һ֪ãҲһ˾ϲջˡ
Ϊʲôңھϲ󣬳Ѯ̲סɻʵ
ҵɲѰĶɱ¾ʹٿҵ꣬Ȼ˲СľʹۡΪʲôҪôأ
ΪʲôڸԲ洦͵Ƿһ顣պлᣬͰҺҵЩֵܰɡɱ¾ʹûи߳ѮΪʲôֻصЦЦȻ˵ˣҲĲˣҲ԰ˡסѮκ鷳Ҫϣ
˵꣬ɱ¾ʹҲѮɻӣ˻֡ǰڷŭϵҵҲȻʧͬʱŭͬɫһͫҲָԭ״
ˣ
ŭƺָѮʱһ㶡
ﻹ̫̫ɻûн⿪رɱ¾ʹ˵Ļ·ָǾָʲôѮȴȫ벻ףֻ֪ӦøԼйزǡ
뵽ѮеɻҲøǿңȻƺ״̬ķŭ·Ҫࡣ
ˣѾԶʧˡ
Ȼڴ˿̣ŭȴһ⣬󵭵˵ȻҲ˵ѾΪҡʧǰӡһּ䣬ҲףΪʲôҪô㡭
˵ŭѮҲЩŹ
Ȼɱ¾ʹӡ˲ּ䣬ȴɿԱܵظоɱ¾ʹڳѮӡ
ɳѮһ̫λѣȻĩѾǿеǿˣǷŵǧ磬ȴһŸո̤ǿ֮·Ĳѡ
Ϊʲôɱ¾ʹȴһϧ޴ĴҲҪǷһأ
йŹ֣


783 ɱֹţ
ǳѮǷŭ֪ɱ¾ʹѮйŹ֣ɱ¾ʹѾʧɱ¾ʹĲּҲӡǾ֪йŹֻ֣Ǽ֮ǰҲ֪ˡ
ˣô˵Ҳǰҡԣллˣҳỹ㣡
ĬƬ֮󣬷ŭҡҡͷȻųѮ˵ڣǻ뿪ɣǼһӦѾȵżˡ
û⡭
ŭĻѮҲع׼ŭ硣
ܿ죬ȴ뵽һ⣬ȻתͷԷŭ˵뿪ǰһ𣿡
˵ɡŭ΢΢һ㶣Ȼ˵ͷ
Ȼɱ¾ʹû䣬ʧ֮ǰҲҪлչһֵǣʹֻҲŰɣѮʵ֪ǵڲڵϣ
һɱ¾ʹͲҪСʹҲڵĻֻ¶Ҫˡ
Ȼɱ¾ʹڵһȻҲڡѮĻŭͻȻЦǲֹڵʵϣҲѾǴüνŶ
˵
ŷŭ¶ЦݣѮ·Ȼʲôɫһ䣬֪ˣԭˣǶʹתɣ
ʵѲ£˵оŴʹ֮⣬˶Ѿ䡣Ȼɱ¾ʹת˷ŭôʣµ߸ʹΪβתأ
û
ѮĻŭҲ˵ĴЦ
֪˵ʹȻΪǶǶʹתӵͬϢԲŻͬ֮Ļ㻹һ𣬶ٵ˺Ȼ֮顣
ǰνԵְɣ
ҲΪˣŭ˿Żôĺá
ǹϲˡ
Ȼͷŭ鲻֪ͬ˶Ƕʹת֮󣬳ѮҲʱһ
ڷŭɱ¾ʹļѾѣİ£ҲӦļӶʵǡһȻǻ磬һǸ񡱵ʤʣͬҲζţڽ˹ͬĵ֮Ҳӭǿĵˡ
ˣǾ˶ʹ
ƺڵЩʲô
ŭƽʱȻԸ嶯ȴɵ෴ͳʬͬʱּ̳ɱ¾ʹԶһҪܿ˳Ѯ֮ɫʱЦʵ֪ڵʲôѮ۽绹̫˰
˵ŭǺȻ΢΢һ̣ȻЦ˵֪𣬶˶ԣֻǸʼĿӦǳԼǧ硣һķʲôǻɥʬ֮Ķʲôһҽ̫λôӵԼ磬ʱν֮֮ҲһЦѣ
ǰ
ŭĻͬһ˳ѮԺ֮С
ŭ˵ĸʵ̫Сˡǿ߶ԣһķǹ̶ѡʵ˵ԺˣڣֻҪϣóĩ򣬽תƵڶ֮С
ԣպĵ֮ʵѾҪˣҪǾ͸ˣи˱ǸҲֻнЩǿУǲ㹻ʱǿԼЩ¡
˵ûҵ۽̫ˡһ̣ѮҲĽᣬЦȻˣڽսпһҪ¹ȥĶԹΪԼҲͬΪʬȫս
˵Ѯжʱһ˿â˵ʱҲҪ˱Ǹ񣬵ʲôͷ
񣿡
ѮĻŭͻȻЦƨһ޷ռݵļһҲһԼ綼ûеαѡ
ϣ˰ɣ
Ȼô˵Ѯܾûе㲻ֱν񣬻ûзŭô
ôҲǶˣ󣬳ѮҲŭ˺ǳǡ
صǳǺ󣬷ŭ򵥵ظǻʵ˵ľȻͽǴ˻ȥȻŭϣڴս֮ǰܵùǻʵ˾ڶʹļӶӵиǿսһսǬ

ԽԽˡ
ˣѮһȴ˳˼֮С
硢硢áʹʥ黹Īϵͳ
һеһУ·һĪĹ֯һŴǣڴеȴֻ͸еķ϶ӵһǾΣȴָ
Ҳֻϵͳ񣬽ĩϵͳǵ֪һеɡ
ҡҡͷѮʼѰйڽĻѾľˮĴԪطֻ࣬һ֮۳зˡ
һ۳з࣬˵£Ҳõ޷ͬʱԽõڶΪáʱ̫λǿߣҲ˿塣
ǣ˵һֱôáʺɵرںԪطѶѾԽԽֻһôڽ֮ǰ۳֮ࡣ
޷۳֮࣬ǳѮԭļƻҲ᳹׸洵ʱһǸ̫λǿߣƾһ˵ֻºǸĶ֣
ȻʺС²һһǲǻΣգ嶼ܻӭ֣֮
ԣѮҲøغͽٶȼӸ͡ûоûУͶȼӵٸߣҲĻҲ
ʱ䣬ҲڳѮѰ֮ţһգۣԤԵʱҲѾֻʣˣ
ڳѮѾѰ׼ʱ䣬ѰԼս֮ʱȴȻյɱֹϢ
ϢƣɱֹʺϳѮ棬ҪѮȥȡ˳ٸѮһЩ
ϢѮжʱһ
Ϣǲأ
ɱֹţֵڴʲô⣿


784 ʮɡˮ
ɱֹһֱĩΪصһ˵ڴֱǰѾڣھ˴ֱĺƽ֮ɱֹҲʵܴһٽ塣
ɱֹٽ֮ʣȴȻһصǿߣԾԵӹ˵ʱѾûʣ¶ǿߵɱֹᣬҽ飬齨ʮ֧ʮɵһϵеǿ߶顣
ɱֹ̥ͬһ㣬ʼؽȡ񣬶ʶĸߡƵҸЧĴɱʱɱֹͬʱҲĸĻ̻̣һɱֹᰵɱԼ
ԣΪ˱ⱻɱֹᰵɱǿ߶ΪǿΪǿȴǶɱֹᶯ֣ҵɱֹᣬȥɱԼĵ˺ͳҡ
ΪֻԼĳҺ͵ɾˣŲɱֹ˰ɱǡ
Ƕʱ䣬Ǵֱ󲻾ãԣսݵ£ɱֹĳ֣ҲԭͻҵøӻѪ
ʱ򣬼ÿһ춼˱ɱгбݻ٣תֱ¡ҲΪˣŻǻɥʬһ崭Ϣʱ䡣ȵƽȶʱǲŷ֣ԭѾ֮ΪвɥʬǾȻѾٴΪӰ
˵䵽ӣɱֹŲжΣ
ȶ֮ɱֹҲɼŰɱжֻ࣬ʱôڳǱҪ£ɱֹѾȥˡ
ͬʱںһ½ɱֹնݳټɱֹϾҲһֻҪǮɱֹҲԸȥɱЩǻɥʬҲĬɱֹĴڡ
ʱƣɱֹҲԽԽǿֻɱֹжǿȴ֪Ϊ⵽ɱֹ׷ɱģ˳Ѯ֮⣬Ŀ궼һ⡭
˿̣ѮȻӵɱֹšҪǣݣѮģȻɱֹһֱײβ缸ûκֶû֪ġ᳤ˡ
ݳѮ֪ɱֹĻ᳤˶ûм˵زˡû뵽صĻ᳤ξȻ
һʱ䣬ѮЩԥ
е㵣һ壬ϾɱֹĹϵ̫ãһǵǽǡ֮⣬ɱֹǳǮˣͽ㹻㹻ˣҲδزҶԳѮ֡
Ѯܿ˾Ͼô˵ʵ̫Ҫϵ˵֮սʤһȥɡ
ҳѮʵҲųֵģǴ˵е̫λǿ֣߳Ļɱֹ᲼壬ͼҲδвõ
ϾҪˣ˻ڶءΣգԽ˷ų󡣵ʱһɱֹᣬֻ»סôˣ
ԣڽһЩ֮󣬳ѮҲҪ˺ǳһ½ǳС
Ѯˣ
ڳѮǳǵͬʱһȹķ欣ò޾˸оŮ˱ȻȻһЦҽйˮǻ᳤˽ģ
ǿλ
Ѯĸ֪ε񣬼գۼֱŮʵʱ΢΢һС
ŮԳΪˮؾʮ֮ĩġֻʮ֮ĩӵǿλ֪ɱֹĵ̺ʵǶôĿ£
ѮȻʵ綼ԳѮʵѾǿλڿѮʵֻ²һǿλԱİɡ
ڳѮ΢΢ȵʱ򣬹ˮҲȻһЦһ˿ľâ
Լʵǿλǿ֮Ҳ㲻ԳѮȴоһ־޴ѹѹֻԻ᳤˵ʱŸܹѵ˵ͻ20СӣѾӵ˸᳤ͬһεʵ
ôܣ
ˮҲѵأȻ˾ȣȴδ⾪ȱ¶ȻһЦֱ֮⣬˵᳤ܲûµĻǾ·ɡ
˵꣬ˮһʱһǿҵĿռ䲨ҲȻбͬʱϸ۵Ҳ˸ӯӯâ
â£޵Ŀռͻˮһ㣬ֱпΪһȶĿռ䴫š
ȻźӦþɱֹܲˡ
߰ɣ
ǰĴţѮ΢΢һЦԥ𲽷˽ȥ
ȻѾ˾ǾûʲôԥģҲǴսһѣ
еʶ
Ѯԥؿ봫ţˮжʱһ˿ʡ
ĩľ󲿷˶ԣɱֹᶼǿ־جεԴͷǿ̶ѨԶĴڡǳѮ˿ȴѵ˽ȥɼѮеӣҶʵ㹻ţ
뵽ˮҲȻЦڳѮǿռ䴫š
ɲǼ䣬ҲȻʧѮͿˮҲӰ

ڳѮˮһ봫ţʧٵͬʱںǳһ޾֮УһҵıҲڷš
ھ˳µ֮ѪɫеõǧѪѾøӴ󣬶ҲŨʺ죬ɢ˼ΪǿҵѪζ
ͬʱһɹɰɫĹҲʼѪɫ֮Ӷ֮ЩˮҲ·ǱѪȾһ㣬һƬѪ죬Եޱȹ졣
͸ŨѪɫԼ֮ǴѪɫ֮дЩ߼񣬻˻ƣΪܼ·Ѫɫеһ治˻ӵһ˲
Ӧòˣ
˿̺Ҳ»ָΣվѪɫǰ
µ״̬Ȼ˲٣ֻɫЩ԰ףϢҲûǰǰǿƺδһ㡣
˿̣оŴ֮дϢʶʱ΢΢˫ۣȻԳ涴̶ֳӦѾٻǿλĳˣټ׼ȥֻЩիλ̫λļһҲ֣ʱҲ¾ƿز˾棬ֻΪСˣ
뵽жʱһ˿֮ɫǿλĳӦҲˣƴһˣܲྭӪôãȴΪѡ
󣬺Ҳ˾־Ͳ̵˵ˣڿʼֹͣ׼Ȼк壬׼
ǣ
ĻЩҲ׷˿
Žµʱ䣬Ǳ׼ǧϵĺ֮Сг˶δ֪Ŀ־壬Ϊ˭Ҳ֪ô׼ȥһͶѪɫеĻ᲻Լ
׼ڿԽҲܹɿˣ
˭˵Խģ
ȻǣһȴȻѪɫ֮д˳һɺޱȣ̣滹ǯͿĴҲԼٶȴѪɫ֮мȻز˺ʵĲϡ
Сһ׼ȻĻ֪
һ̣ǴͬʱǱҲٶ


785 壡
ͣ
ֻѪɫ֮мɺ촥ֲ֪ΪӦ⺣׵ĻΪǿͻʱܵ˷ɣ֮˿Ƥͬǿḯʴһ㣬һ͵죬ðỤ̃Ϊˡ
ȻˣȴĲס˺ʡҹǣⴥֵĲ֮£һȫӡסһ޷
Ѫͳѹƣǻ壿
оԴѪѹʾͷ·𿴵ʲôΪµĶһ㣬϶ʱ˿־壬Щ
н׼Ϊ壬ͺϳԶйϸսϺһͨĳ壬ʵôǿһĻ壬᱾ܵܵѹƣ˫ʵʱ򣬸ֱѹ޷
ͱڣʱԼεѹԼ궼ڲκη־
ǣѪ滹Ǵ˵㶫
ʵĻѪɫ΢΢һ㣬˺һ˿ϢĻᣬͬʱǱҲٴδѪɫ֮Ȼ֪˱ӵݣӦ֪ô˰ɣ
֪֪
ʴ˿ĻаԥͷøӲ
ãϾҪˣΪ֤ҪʮΪǳֳأڵ򣬸պǵʮ
˳ӵƺѪɫ֮Ǹڷǳ⣬һ̣ǲںʾĴҲȫɿúػɡ
ͬʱǱҲٶ𣺡סӼ׼涴££ӱҪԽٵ磬Ȼ绯Ϊӵʮֳ򡣡
˵ǴֺȻһһӴ֮м˺ڡ
úøɣɵúõĻӶȻͣĻһֶο
ǻٶһ޷·궼յļʹҲ˲˺ʵий٣̲סһĲҽУͬʱʹ嶼
ǣǣӵ£ҷģһڽ涴չɻӵͨĵزżµʹ࣬òĵ
ãסǧҪɵ£
νġӡȻҲֻһ壬Ժܿ죬־ҵʹӺʧ·ûгֹһ㡣ͬʱҲԼٶѪɫ֮УϢ

Ǵʧʶʱͬһ㣬˳̱ͬʱʼٴϢϳ˿־֮ɫ
ֻó涴һֳ򣬿û뵽Ȼѻ˹뵽ҲκͿ־壬֪ˣͲῪ涴ˡ
ʴˣ
ͬʱΧĺҲ׷׻عϳ𾪺ͻɵɫϾʻѼµʱ䣬ǧΪѾǵĲͻɣھȻҪ׼£
ôӴǿƼֻҲİɣ
ҪǣոǸֺͺʵĶԻҲǻ˺ʵݺѵʲǺ壿Ǹ֮ġӡǺˣѵʲôֳأǺδֻΣ
뵽ЩеĻҲøŨ򺣻ʵҲɣ
ǶҺܳʱ˰ɡЩŻɵ񣬺ʺȻһ˵ôʱ棬ܹȫȫ׷ңΪЧһ㣬ҺܸˣҲܸм

ʵĻЩŶĬˡȷǸ˺ѾܾãںʳĺΣҲȷǺܲǺܶຣ޷ĴʱʱָǣС
ҲΪ˺ʵİǲܹӵнʵͬʱҲϣΪĩ֮ĵһǿ塭
뵽Щ򺣻ʵҲ࡭
ʴôпԵأ
ɾʱЩȴȻоߵĺˮȻޱͼ̣ͺˮֽһ㽫ס˿޷
󣬺ǱҲǵĶУܿϧǽ˲ĶԣȻܸмǣҲֻܶԲˡ
£һЩˮĺǣںˮĹЮ֮±ݺѪɫ֮СʱһҽҲȻȻֹͬʱõǿġ̲ѪɫҲǹâһøӴʵˡ

һɨ֮󣬺Ҳ̾˿
ֺγ뽫⾭Ӫı˶øǸνġӡ鵽ֵزѾûκεѡΨһľǺúǡӡĻ硣
ʱ򣬻ӻһôȻĻֻ֮ˣ
뵽Ҳ˾Ȼ΢΢һʧ֮ǰ

û֪׷˾ʣ˶ڼæµԼ顣ᡢǳǺȻȫս׼磬֮еĶ˿ȴڿеһţ˼֮С
鳤дġ鳤ֱԲظ˶ǽļƻͬʱҲ߶ǲս̵ϣδķϣǧҪǽʱǵĺȣпܵĻǻϣܰæ֤Ǻ󷽵İȫ֡
ſֱǸЦϾȻѾͶ˹ˣôܻӦ鳤Ҫء鳤ộֱö֪Ǻʱ󷽿飬˶ɳ֮
Ȼڿ֮󣬶ȴ˳˼ֱ֮󣬶ϲڸֳһ˿ܴϿĿЦ
󣬶ҡҡͷε̾˿ԳЦǣϺ꣬


786 ӿע
ʵյ鳤ǰѾ֪ἴԵ緢ܹϢ
Ͼڵһս¹شҪõҲΪӴôĶסԽһȻƲ˾֪ĸȴѾյ˷
嶼յ˷ǶȻҲа취ͨڸ֮еڹõⷽϢ
˿֮Գ鳤ΪϺꡱΪ֪鳤ǻۿ϶ҲѾ֪Ϣס鳤ŻɴһţһѾ֪Ϣȡġ
ûģ
Ǹˣɡյ֮󣬶Ҳػ뵽ܶණ
磬ţǸνĵ繥ƻ᲻ʵֻһӣ鳤ͺǳôΪĲϹȻٽһ򾡣
ϾѾΪĲأνȰڣǺǳǻᣬ˿϶Ǻ޲ó֮졣֮û֣һѾ˷׼óȻôˣʵҲΪڧܵشͬʱ˵ֻҲս֮С
ôỹǺǳǶ϶ӣ
˳νġᡱĻͲͬˡϾ󷽿ʱǾͿ϶ֻɳӢͻϮʱǳǺǿߺȻ֣ô˵ľܻܿᱻռŷƣǿƼ鳤ֽȫû
һȫûôܺ׵ؽˣСĴȡս
ԲûУرôһŹеɻҲøǿҡ
ܶģΪ䣡
һˣǱٲӮˣ˵Ҳδֿܹסʬ塢塢˹ԼĽ˵ΪΪС
ҰĲҰǴԻͣΪԼԲ̣飬ײϣȴԲԲȫ֡
£ΪδͺǳǵĺȣҪͬ鳤˵ȫάİȫȶֱǵʤ
鳤ҲΪ㣬ԲŻһŰɡ
뵽ٴ̲סЦȻҡҡͷŷһߣ˫ֺʮʼ
һϵĻͽĿľǴӮⳡʥսԻͣҲá񡱵ٹ硣
׻˵ǿµġһҴƻ츳ɸӿ¡
ˣǶ
Ƕÿı޹ΣʵҲֻΪ˼ᶨԼԼѡϾѾô꣬ȴûеõĻӦ
һΣ˫ۣʱʶ֮ȴȻŹ
һºͣƽȴָ߸ϵȻԺ֮ͽӮҫĴʹʹŵ쵼ߣմµʮ֮ߣλε¿ϰ¡նһΪоĺϣΪ֮ٹ⣬ΪиҪ㣡
˵Ǹ߸ϵҲñܶǰһȺ֮߱ٹ⣬ѡ˶䡣Ȼձ֮ŭݻ٣ȴɱΪ֮ȥһƲлꡣЩлӦÿʼѣĸѣȴȫȷڵǱɵ֮һҪȥѰܴ֮еߡһҵ֪ͨңʱȻ񷣣Щ߳״ݻ٣
ʹգ
λεߣ¿ϰ£
ߣ
Ժԡ޾֮еĶˡ
ΪһϵĻͽȻ֪աֻ֡û뵽һоȻģٹ⣬Ȼһҫϣ
ûлɹǲԼĴľϵз·óϷܿʹĻɣֻʣ˿Ⱥϡ
ɲǼ䣬˷·ϴһ㣬϶ʱֳޱȿȵı飬嶼Ϊڼ΢΢
ԭʵڵģ

ͬʱ֮С
ĻȫͬﵽһѪ⣬ɢŨѪϢľǣ̺ͬһ㡣żܼĶһЩߴֲҪôɢŶ߾綾óӲҿҪôǳצȳ׺ԳΪʳʳֲ
֮ҲǴˣڳһƬһĻɳشƬɳ֮Уǿϵ۶ɵġɳˡЩɳȻûѪ⣬ɾԪɣڳΪͻžĺôЩҲԴԴϵӿƬɳ֮УѰʳ
Ȼɳ֮ȻŴɳˣҲвЩӿɳĳ壬ܹԳɹȫ˵Ļʮ֮һٷ֮ʮĳȴΪǻɳ֮еǿ
˿̣ɳ룬һɻɳɵľͳǱ֮Уһɳףȴκζֻһһ˫Ѫɫ۾ľڻɳ֮ϣ˵ǰʸоʺѪڱɣ󣬱ںѪڵ֮ҲԷȻһֶΣȻݻ˱һ֮
ɳǰ˿һθɳмƣɳսľˡֻΨһͬǣЩ˵ȴһŵĻɳɳֻʣº
ʣʲôô󵨣츸ʵѪңȥɱɳʵĻЩɳʺҲ׷ŭ
Ѫʵʲô£ǣʵ֮Ȼݻ٣ɴһϢɳûǵŭֻǵ˵Ȼ֮٣Ϣ٣ٿȷһ£ǾǸһʲôǳҪĶʲôǲдϢȴû
˵ɳ΢΢һ£Ȼż˵ǰʸоµĳ涴Ǹµĳ涴棬ȴ¶Ǹݻٱ֮˵ϢҪһڳ涴׿֮մǸ磬ҵǸ࣬Ȼ
ʣȥɣ
ʱλĩβһɳʺվӣ˵ҽѾ꣬ҰǸΪҳ
ãɣ
ɳʺĻɳʵ˵ͷȻһӣһƹɳʺ塣
ɳʲŵ˵һԱ֤İȫסһҪǸ˴ҵ֪ϵʲôܣʶôõ
ǣʣ
ɳʵĻɳʺ˵ͷӶȻΪɳ£ʧ١
ʲôء
ȥɳٴ˳˼֮С
εǿ߶ԣǧǶĺͿĶѾˡǵʲô˿֮ݾȫҲҪݻϢء


787 Ĺʾɣصɱ᳤ֹ
Ѯ֪ݵɳʲл˶鷳˿Ѿ˴ͣһ޴ޱȵĻ֮С
ֵһǣ֪ΪɱϲԼΪɱֹʲôˣ֮ɱֹСĳ̶ԶԶ˳Ѯ
ǰɱֹ;УѮȻһʮοռ䴫͡һʮοռ䴫ţҲóѮӵпռܵǿҲ޷ÿռ׷;еĴ͹켣
ȵɱֹ֮󣬳ѮǸоɱֹڵĻѾܵĳΣҲ޷λصλáҲ˵пˮ·һ뿪ɱֹᣬǼֻҲҵɱֹλڡ
ڵ£ɽ
ɱֹ֮ܲ󣬳Ѯ۲һܣȴ񷶼ʯǣͬʱΧҲǿŨϵԪءԺʣؿ϶ǽڴɽɽǴ֮£˼Ѳ
ڳܺصʯ֮⣬Ѯ֣ǰزӴ󣬶ҺܶطԿһЩ϶ɣľʱۼû´ĻӦڴֱǰѾڣ֮ű⸱ӵġ
ͬʱóѮȵǣ˿ھȻ١˿سǽĺսʿ֮⣬ڻ洦ɼһЩź۵ľй߹Щ඼ͨ˻ʵµߣΪ̶ѨǵԨɱ֮УȴͬûκνźͲһ˿ɻЦݡ
кɵЦݣѮֻ֮ǵľϿ
Щǻ᳤ںܶǰѾ֮꣬ҲǵļңųѮɻӣˮȻЦʵɱֹûô᳤ֲ˸ǴΪĶħ߻ˡȻΣҲö죬᳤Ӧþˡ
·ɣ
ˮĻѮҲӺ
Ҳ֪޾ɱͻңȴֽɱ֮ӪһƬɱ᳤ֹǺε

ˮ΢΢һЦȻ·ѮҲſˮ˻֮С
ɱ֮ǵڲһҵܿһЩСԵһЩʩŵ˵֮µıǣȻģ϶Ҫܶ࣬ڲĻʩǵ״ֻ̬ҲԶԶ
Ҳֻ֮Ƭܸˡ
һ·ǰУѮˮһɫǱ֮УȻڳǱһ֮УɱֹĻ᳤
ɱֹ֮һɱֹĻ᳤Ҳһ׺ɫۡ׺ɫۼס᳤в֣ӶñµӰ֡Ӱ·һĪӵˡͨĳѮҲ޷ơ
ɱֹĻ᳤ѮҲӶԷǲǿ׳ЩݵоһļµĿȻ˵ʵѾʻ·һﵽիλļ
óѮΪ𾪣һֱΪիλǿ߻ֻ·Լʵˣ֪Īɱ᳤ֹȻҲΣ
ӵիλʵɱ᳤ֹ֮⣬᳤߻վžŸ֮ˡЩɢϢǵʵֻҲˮһﵽǿλļ
óѮעģվǻ᳤ֵһŮ
ֻŮʮ˵ʮң֬ѩһͷͬȵĺīĥһ㣬˳ֳ˹ü֦һǶͫ׳еúñȺҹе¡ǰŰϵС죬ǸַȻ
֮ܶһȿˮҪƯ֣ٸˮͬһȼľŮ
ҪǣŮɢϢ˵ǽɱֹĻ᳤ƾûͻիλҲֻһ֮ңˣ
һիλʮǿλ¸ǿɱӵʵ͵̣ɱֹȻǾᶼκβ˵ǿ֯
ѮȻһᰡ
ڳѮɱֹ˵ʱɱֹĻ᳤ҲڴųѮȻЦΨһͬǣѮʵֻ±ĸǿ󡣾ңʱҲо˲Сѹء
˵ɱ᳤ֹ΢΢һ٣ȻżʵأѮӦѾͻһӵիλʵɣ
᳤ĺдԣǳƽȰݡѮ˵ʱóѮоһòڸԼһ㣬ǳеĽ䱸˼֡
ʣһǸǳ˸ˣ
Ȼ᳤Ļ᳤ǼҲ׷¶֮ɫرǸŮϸǳ˲ŵı顣·޷󣬳ѮȻ20궼ӵ˿µʵ
ǸˣҲûâ¶ɣ
ͻƶѣǻ᳤ĻѮ΢΢һЦûĽ͡
Ϊ˸ɱֹύģԳǱҪϣɱֹͻ˿¶ʵԽǿԽöԷɵӶٷͻĿԡ
ǽɽ˲ųһ˻˰
ѮĻǻ᳤Ȼ̾˿ȻпˣҲˣӣϼһǸʱ
ꣿ
᳤ĻѮͫ׶ʱһ
ɱ᳤ֹĻȻǴӴֱ֮ǰ浽ڵģҼпܸƺ⡰
ô˵˭أ
ǰұΪѾ԰ۣ֮߳û뵽ȴһСһԽΪһͷβʧߡ
ǻ᳤ƺʲô飬ȻҡҡͷЦǸˣʵ֮Ϊǿߵˡ


788 ۣǧﲻ
˭
ȻɱֹĻ᳤֮µʱ̬ɣǺЦѮȴ˾ȡ
Ҫֱ֪һʷĺƽ٣ҾΪֹѾа˰ٶ꣬ܶȹǳƽ٣һڵѾ֮١
Ͼʲô˶ҽʸֲ֮˵ģ
Ѯע⵽᳤ᵽļؼ֣رǡ֮ۡ͡ࡱʣ֤ɱ᳤ֹĩǰһѾӵкǿ
ڸҽ˴طʱ򣬳ѮҲҽ֪һЩйڴֱʱ顣ҽ˵֮ǰ⻪һһΪǿ֯
д֯Ϊ顱ڵʱйǿ֪֯Ϊףǿ߰ĩְСӣСӵĶӳ
֮⣬鳤ʱҲ顣ҲΪ鳤ڴֱһһѹ壬Ϊͳߣعȶ
֪ȻǿȴΪۣĴ㣬Ӷһٻӹܣ֪ҲֻУʬ޴档
ԣ˲֪
֪ڴֱʱڣݵľֻһˡ
ǾX֯ѵľǿߣۣǧﲻ
˵ϴĵӣȴΪϴλô֪г飬ԴX֯ͥͬҲ˹˽Ӵ࣬˹ƼǿX֯ʮФǿ߼ͳ˻ĵİڽɽ
֪һҲΪȻֻܱǾǻҽûᣬԳѮҲ֪
ֻû뵽һﾹȻͻȻǰ
뵽ѮͫҲȻһȻʶսȭͷ
һУɲΪ˻Ϊѣ
Ҫţⶼǰ˰ǰˣҪͱˡųѮǾȵӣۺȻЦһϾǶΪˣЩȻ£ҪΪӵõҵ׷ɱ
۵ĻѮжȻһеһ¡
ȷ۴˿ֳ̱ϢʵҪĻش˿̿÷ֻɥȪˣ
ǣҽ˵۸Уº
Ϊʲô
Ҳһ˰꣬ͻ֣ᷢһʱĵʧʵһǳ޴Ȥ顣
·𿴴˳Ѯɻ΢΢һЦûʼǶʱҵȷ֮ǣΪҵĻҵһɱҰŮˡ˼꣬رǿڵ״֮ȴȻ֣кܶ޸壬мֵ
˵۵֮Ҳֳһ˿ѵζǧﲻǧĵϵˡǼʹػģػࡣûǲĵʧܣҲ޹һУǲʻޣȴδǹԼʹĻΪЦ󣿡
ߣǲ²ú˵ըˣʱһɢͬʱվߵǸŮӺȻ̲ס˵
⻰˵û۵Ȼݻ˻ҵԼشֻթ֮伣ٳ֪֡ǣʱȴűĵơ
ŵƣǺ˵
Ϊ֮ӣԼX쵼ߣڴֱֶͨռ˴ĺ˵Щ˵ȻһըԿըߵˡ
ȴǵѹеĳޣûô
ҰģưԣΪԲֶΣΪƷжʵ顣Լ˵ȴδǹԼʹ
һ㵹Ǹ뷨żơ
л
۵ĻѮĬƬ̣Ȼһ۵л
лǳģϾ۹²Ҳû˵ĩ֮սҲˡ
ͬʱѮ۵ĻҲ˼Ρ
ô˵ѾֳԼĳ⡣˿ӵիλϵʵҲٸʲôԶۣҲԶ༸ˡ
л˵ôΪΪǧһʹ
ۻ˻֣Ȼ󵭵˵֪Ҫ磬һ׼Ҫ潻㣬Ҳ̸飬˳ҸһЩ
˵΢΢һ٣Ȼ΢΢һֱӽ߻һռѷ죬ȡһСУӸ˳Ѯ˵Ϊ⣬ȰҪĳӸ㡣룬СӦ÷Ҫ󡣡
ǣ
ӹУѮ϶ʱֳһ˿֮ɫΪȵķ֣ȻֻаƴСȴޱȣаٽ֮ء
Կ϶ֻͨʯ̶ɣôҲ˵֮˳أʵϸбĲ޹أȫΪ֮еĶµģ
뵽ѮжʱޱȺȻ˺иǡ
ѮԤϵǣеĺи֮ʱȴûпʲô棬ֻǿһźҴСͨ⻬ɢŽ󣬻ߴȻƽһ塣
Ǵ˵֮еġ𵤡ԲͬʱһɹŨĽϢҲǡ𵤡֮д˳
ڳѮɻΪθôһʱһɵϢȴȻǽ֮и֣·ʲôھһ㡣
󣬳Ѯ㾪ȵķ֣ǽ𵤾ȻչȻǯӣһޱȵĽɫ棡
ˣ
ڳѮΪǽ𵤵ı仯֮£ǽɫ汳ϵĽҲȻֿԼ͸Ľɫᣬ͵һӡɲǼ䣬һ΢УǽСҲΪһޱȵĽ⣬ųѮӼ
ٶȣȻѾѷڵ⻢׳棡


789 ɽ棡
ɫ׳ٶȼ죬¾һλǿҲδܹǳѮɲһλǿߡֻǽɫ׳漴ӵ˲䣬ҲѾͬһ㼤ɫ׳ץ
ѮԤϵǣֳӲٶȾˣץгѮԿԸоǳھҵҪǣӵצǯӾȻޱȷ񣬾ѮûںϷͷ£˿ץסӵҲоһʹ
ȻֻǳѮ֮У˻ɳ֮µĴˣ
뵽ѮҲ΢΢۳һ˿֮΢΢棬Ȼſ֣ϸع۲ֳӡ
ӵθеƣֻһԷޱȵǯӣҳ֮ӵİ˸ҲǷ絶ټǱԵ⻬У˸ŷâͬԲеıףӼֱͿԳƵһװݵĳͱ
ɱֹ֮Уһٻϵɱʹٻٻġ
ųѮɻӣ۵˵ٻźܴԣٻһЩСĶǼһƺ̫ãٻǿҲʹĳӣҲӵ¡
˵һ˿ľâ˵ҪС壬Ǹ˾޴𺦡Сһʵ˵ĹԲ̫ǿֻҪ㲻̫ǲġͬʱⶫڽȴһֿµĿ֮ǽɣԽǼĽɵԽˡҲֻˮ֣ˮϵסŽշ
Ϊʲôʱôʵһˣ۵ĻѮ΢΢üͷʵ
ʱץס֮Թܶ෽ѹסŷ֣ʯʵĶƺһĿԡֻҪУͻ˯״̬
ҡҡͷ˵¸㣬׼ԸġͬˣȻżѰֽ棬ϧһͣӶ缫ΪҪ룬Ƚɡ
˵ûйĨǣر̹ϡ۵ĻѮʱ΢΢һ㶣Ҳ̷Ӧ˹
ȻɽΪǿĽҲɣôӵҺֻ̬֮»ᱻӸơ
뵽Ѯ۵ҲЩͬˡ
Ϊ˰Ӯõ֮ս۾Ȼֿ޵еĵƶ˳ɴ˿ɼǰٴ£¶ộվûԼݺ
ֻ˵ʵ۸һģֻǳܿܶѡʤۣ˵Ҳɱ֮һһгȶ硣
Ӧɽ档
ڳѮΪ۵̹϶ݵʱϵͳҲӳѮԺɽϹʮгĺᣬȻֻ̳г֮һѪȴǴǧΪµĳ֮һĳ϶ԣֻҪĿںнԪأܽԷɣ۶Է˻
ô
ϵͳĻѮ΢΢һ
ֻҪˣھͺиֽԪأô˵аԻΪԪ֮ǿ⣬κ˶㲻ɽɣ
ӣɽӦֻǸѪᣬѪѾǳǸ壬ҲһܹץסġϵͳȻҲԳѮεջϲҲЩ壬ҲѾǳɽĻӣںϳõķܸ࣬׵ٻг棡
˵ϵͳԵЩһٻг棬ôǧ֮УЩѾ֮е֮⣬ֻѾû˻Ķˣ
г棿
ϵͳĻѮҲ֮ȻҲ֪Ҫٻг棬¾ɽĻֻҲҪܳһʱ
ҲóѮδ˸ڴ
뵽ѮҲһȻ۳ĵ˵лл㣬ۣǰһæʲôҪֻҪܼ֮£һѣ
Ҫʵܼ򵥡
ѮĻҲ£ֱӿżɽ˵ҪһҩһսȻδҲ˲ֻҩҳȬ֮⣬ɱֹҲвҪֶƻ߼
û⣡ѮԥӦûҪҩϾԣҩѾκˡ
ˬ죡
ѮĻ۶ʱЦڶҪϣܻҸ֮ľԹô꣬Ѿٺȥˡ
ӦҲû⡣ԳѮ˽⣬ôȥҲѾ˾ʱԹҪǣʤߣʤ߶ԣԶҪʧ߸׿ˡ½Է
˵ˣһҲ㹻ĳ⣬ټԼȰͣӦò᲻ԼӰɡ
ãڻһҪ󣡡
ѮӦ˵ڶҪٶһЦȻȻһ࣬˵Ըɱֹμε֮սǲĵĻҲڵرפغ󷽡ϣͺǳܿɱֹҲǹһķϣպȶ֮иɱֹһϯ֮ء
˵Ҳ̲ס̾˿ʵͶ·˭ԸŵͷѪɱҿԱֻ֤Ҫͺǳսɱֹ鷳ɱֹҲı·ٲ֮ǰ԰ɱΪˡ
Ҫһת鳤ġ
۵ĻѮĬһ£Ȼ˵ͷ
¹ش󣬾Ҳ״ӦҲֻȻȥ鳤һˡ
û⣬һÿˮϵطϢ
ȻѮûеȴɱЦݣ˵ͷ˵ϣܵȵĺϢ
һᾡģ
Ѯ˵ͷ˵ʱ䲻࣬ȷغǳǸ飬Ҫҩÿˮңһǣ
ھ鳤ռĺƽֻ֮ʣ´µʱ䣬ԳѮһҪ۽֮࣬Ӷƿ֮
ûʱ˷ˣ
ãҲϻˡҲ֪ѮĻҲ˵ͷȻһԵĿˮ˵ˮ뿪
ǣ
۵Ļˮ˵ͷȻߵѮߣֵɣѮ
Ѯͷſˮһ뿪˴
ʱֻʣۺλɡǿߡ
ΪʲôҪòɽԸưȵѮȥߵŮӲЩʵ
֪ܲҶڵҲûȫ¡Ҫ֪ڲǰˣɽԸΣˣ߻һѮһĪˣ
ŮӵĻҡҡͷνݺǽʧܣô޻ܵشʱƾǵѵܱ֤
˵΢΢̾˿ȻŴڵĶ˵ô˵ֻȱסδŻǵδδ˭ס
£۵Ҳøǻδ֪أ


790 ̽
ڳѮԣÿһÿһʱ䶼ģڷغǳ֮󣬳ѮҲж
ڱչؿޣȫۻ֮࣬ԳѮҲ޷絽֮£ѮҲֻܽڶ磬ҽ÷˴˳Э̴¡
ͬʱѮҲͨ۵󴫵ݸ鳤ȴ鳤ľ
ʵ֤Ҫ󲢲֣Ӻܶ෽Ƿ档ԣھһϵе֮ҽ˾ǾǴӦ۵Ҫ
ɱֹ۱ϾǼɵĴڣΪ˱ⲻҪ鷳۲ûб鳤ȥսǱ硣һԱսʱΪ۶ȫԸҲۺɱֹеػ򣬲ƺˡ
һ˵ĺ֮ǡϾڣضҲ㲻ʲô

Ѯûвⳡۣڽһҩˮ֮ٶȽ˵ڶ磬ʼչؿޣȡڵ֮սǰ֮۳
ɽ𣿡
ǲųǯӵɽ棬Ѯ΢΢۾Ȼһһա
꣡
ɽȻޱȣϾֻ壬ôܵסѮǿµأ
ֻһɽϼ͵ĽҲѮľ顣һɹ貵ĽҲӳѮ֮бԼٶ֮С
ɽĻӿ룬ѮҲʼ΢΢ųһĽ⡣ҫ£ѮǴһ̽սһ㣬Եø档
ˣ
⻹ֻǸʼһ̣ЩڳѮϵĽ⿪ʼĲ֮£һǰδеļʸҲӳѮĵ׸֡ɼʸоĴʹ֮£ѮʶĿʼͬԴȡܵĽԼ۶
ѮڶˣڸϵԪԶ˵׺ټͬԴãԼֻһգ۵ʱ䣬һɫ˷۶Լٶ˳Ѯ֮С
ŴԪص룬Ѯǿҵļʸжʱ˲١ͬʱѮҲĸоЩԴԴӿĽԪɽԼÿһ֣Լļ⣬ָ׺ëøӼͣ
ܿ죬Ѯ㷢֣ԼָϿʼ˸һĹĴָָָָһ
ϣ
ɲǼ䣬һͬлĦһĽĦҲѮָ֮˵ھĦ˸Ļ𻨡
ȻԪص£ǿȱ֮ǰָһ¥
Ҫǣ⻹ֻǸʼʱţڵĽԪԽԽ࣬Իʵõһǿ
뵽ѮҲٴδչأʼȫȡڶеĽԪ֮ϣ۳֮ࡣ
ʵ֤ں׷֮󣬳Ѯ˿ںϷѶѾԶԶ˵´˿ɽĻԴԴϵؼȡͬѮȴɷ֣Լں֮ٶļֱ˱
ٶȥֻδڶԵ緢֮ǰ۳֮࣬ǽתӶõڶ֮ˡ
뵽ѮʱЩͷ
Ҫܽһ۽֮Ľأ
ܿ죬ѮϵõʾС
֪ǼΪĽ̬ߣΪֱ̬ܼǵӰսߡҺ̬еˣǧ򻯣ӳǿս
ȻȻǿ󣬵ҲͽΪ˻㹻Ľʼͬɽһɸָ߽׺ϽȻЩɵĺϽзֽ⣬ͨȡֽĽԼǿȡ
뵽ѮҲ⡣
ҲܹͨɽǿԼϾɽ治ôôûںɽԼȴһɡ
󣬳ѮҲ»ص˺ǳǣ취Ū˸ֺϽ𡣶ʵ֤ĲǶԵġںɽĻ֮󣬳Ѯ·ڽһǿΪӲĸѮַ֮Ҳͬ˸µıѩһڻձѮ˫ֳա
ЩߵȺϽ֮󣬳ѮҲԸоһɹɼΪǿĽԼ塣ϾôǽԪʻĽ̽Ťת·ֻΪǿĽһٶȻϲˡ
ʵܾ⣬Ѯ֣ɽõĽȻǿ󣬵Ҫ۽֮࣬ҪĽȴӾˡܻ޾ĸ߽׽Ժǳڿĸ߽׽޷֧۽֮ġ
֮£Ѯֻٴͨؽչĸ߽׽Լڸæռ߽׽ͬʱطڶ磬ͨڶһԼ
ʱ䲻࣬Ҳֻ˫£Ϊˡ
ò˵Ѯͽ㹻ˡڳѮǸ߶ͽջ֮£߽׽ļ۸ҲڲЩԭڷѰҺʳҲתʼѰҺʵĽ
ϾⶫԳҶˣ
ǣǿߵŬ֮£ǳڿʼÿ춼д߽׽Щ߽׽ᱻѮŵĹԱз࣬ȻԼֵĸߵΪ˳ͶѮһֱֿĿռ䴫֮УΪѮṩ˴Դ
ϡ͸߽׽İ£ܹǿΪõĳѮҲʼһǧٶԪص룬ѮͬһѱϾʹĥһ㣬ԽԽͣҲԽԽ


791 գȫ
ʱ䣬ǿߵæµзš
µ׼ʱ俴Ʋ̣һ˵ʹսԣȴվԶԶ


һ̾Ϣĳ֮ϣȫĳѮҲ˫ۣһĽâ
ʱȻ£ڶ֮ȴѾꡣķ֮£ѾǿĽԪ̥ǣǿȸ֮ǰ֮ǰѾͬն
˿ָֻ̣ףͼӲĳ̶ҲѾνľͷͬɳǿȺϽһ㣬˳ʵޱȣˡ
ͷָ׶ˣ֪˿̳ѮѪƤ͹Ѿǿ˺־˵ĵز˿̣Լżģž㲻ںϸϵħⱾǿҲѾԶνǿλߣһЩիλߵǿȶ޷ȡ
һзħǿȸǻһŵĳ̶ȣʱٴ·˶Էνʱ֮⣬׶ᣬ·Ҳδָ֮ǰв
ǣʵõ˴Ѯȴʧ֮ɫ
ʱվ̫ˣ
Ȼڵڶ֮лʮʱ䣬̶֮۳ĵ׷࣬һɵ
ҪǣڶʱȻʮʱȴɱֲ䣬Ҳ˵ڰԴԴռ߽׺Ͻϡʮٵĵڶ֮ȴԶԶõġ
ȱ㹻Դȱ㹻ʱ䣬³ѮԶ˵츳ͻҲûܴ漣˿ȻѾоԼĽ֮ѾۣʱѾټȥˡ
ΪԼ֮Ӧþǽܹʱˣ
յʱ䣬Ƿڵڶʮ졣ѮҲ֪ԼڵٶȣǾԲô̵ʱͻƣҲֹֻͣ
ϲ֮ʮ֮˾ţȻûԸ۳֮֮࣬ʬĵ֮սȴԲΪѮԭӺսʱ䣬ҴռʱҲѾûʱˡ
ˣΨһս
һ˳ĵط
˿̣Ҳڵȴսĵ
˵ڶгĿ֮󣬳˵ʵ˽һĻҪˣЩ˵츳ͲҾɱսԼҾԶ˸ʵҪǵҲӿ̿࣬÷ʳǾš
Ҫڼ֮ڷʳһ˻Ҫ߲ݣԷٽеĿޣѾ˳˵ΧҲΪ˿ǵʵһǧ˶ɹ۳Լ׷ࡣ
۳׷֮ҲʼȫϤĥʮ󡣱ϾǶʮǶԶǱĶڶϤһ֣ڵ֮սʱǵ漸ʱһ֡
˳ʱĥҲѾʮ֮ҲһĬܺ۵֧£ɵʮֻ¾·Ҳδػ֡
һߣҽ˵ʵҲõ˾޴Ľ
˲ͬҽ˱ӵǿλʵܺԪطİض̵⣬νǵԾûоඥʽĴУ׷ѶҲҪСö࣬ټϵڶǵʱƣҲ϶۳׷࣬ҽΪ׵ʮ
ҽɵʮսʵܺʮΪǷҲһӵիλսǿ
ˣǴӱйȻĻҰʿ
Ȼ屻٣Ұʿ֮ս½ֵ࣬ҵǣܺһǼ̳սϵһսдֵֻĻèϣټԴԼ״еİҰʿҲʱĿ֮½սӵ˿իλս
ֵһǣɢļһ֮Ŭ໹ǿ˻üĶ١ǿǵüҲμӵ֮սҪüȫĻòײļһڻھɫ֮в԰Ρ
ô˵ǰȣ˿˵ʵѾǽȡΨһȴģ֮磬޾壬ǿĸˣԼĪġ񡱾һսˡ

߻Ѿ׼ϵͬʱܲŭҲΧһԲȦϥ
˿̵ķŭ˸ǰѾȫͬڵأȴɢĳֺڰ׽ӵĹԡͬʱЩڰ׽ӵĹԻǱ۳һʹģĩǰʹͼͬЩʹǺڰ׽ӣرǷŭǸȫ֮ɫԵùѲ⡣
ʱˣ
֮󣬷ŭ۾ͫһͬһĺɫӡһҵļӦѾ˰ɣ
޾֪Ӣ䲻֮˶ȻǴת֮ӡ
ŭĻڷŭߵĹǻҲȻ˫ۣȻڳһ̬Цʹû뵽޵ͷȻô󣬹ֱ̫˧ˣ
ǲǸΪʲôֱӶɵأҲ徻һˡ
ĿЦһԵҲ˫ۣ̾˿
ֻȻ̾Ϣȴһ˿Īָӵɫ
ҲãǲһĶʵ̫ˣرĹȥáһ֮ȥʺͼ
ܹ׵ʧ֮䣬תΪǻĶȣǲԣҲһõĽ˰ɡ
ʣ죬Ҳöˣ
ͬʱҲ˫ۣȻޱ˵ϵ飬Ҳܰʱ򣬵ӵ뿪ҲȥȻʹţٸһսˣ
ȻǲŸովѣν̫λǿߣիλУܹΪеѾ˰ɣĻҲ֮һЦټǱߵǿߣһսӦʮþˡ
ǵδأ
Ȼڴ˿̣̰ȴüͷˣЩ򵥣ڳѮϳʥһ䡢׻һǸСƨϳһ꣬ټǸʲôеķᣬǣʲôᣬǸȸһı𡣡
˵̰Ҳһ˿ɫʥһ壬ټϺĳ磬ܾãܲͨ򡣡
ϴӦ֪Щʲôɡھ˶ʹļ֮Ȼɱԭ˸ͼ䣬ͬʱҲѾһĲͬ˿̣ʳȻʶҳ˶ԣһ߳ԣȴһ߽ĿƵ˷ŭϣ˵ϴתģ
˵û⣬ѮҲйأΣǰлʧ֮ǰȴǲּӡҲ̫
ŭҡҡͷȻüͷ˵ûСĵ㡣Ǳ߾Բ׷Źǣǰʱ䣬оõȻһţ̫ǳǱƲѣԲҪ¶ʹŻ
İɣֻǸͨС򣬾ǣҪλҵǵټҲһ׵¡ŭĻǻվӣ˸еˣҪϻˣжɣҵȭͷѼˡ
߰ɣʬʺЩϼһʱ뿪ˡŹǻǼܵӣŭεҡҡͷȻͬվӣһ˿âǸνġ񡿣Ǿܴ֪һЩйܺϢˡ


792 Ŀ磡
֮󣬺ǳǣ֮Լʬǿ߶Ƽ֮ͨ
¹شʬɳǿߣ֮Ƿ棬һ֮⣬鳤µǿ߸ϵĵλáҲ㳲λϵǿ߾ͳ˰λλ£߽ϵǿߣǳǧ֮
⼸֮80%ϵˣ
ǳǷǹһʵ̫ǿĲǳ֮⣬Ҳ˺ǳǵǿ߸ϸսϾǶԣһս̫ҪӮˣºǳǱҲ½ˣǾ㺣ǳǻڣҲʵպȻӸĶˡ
ȻˣΪβȫһһδأ
ʬ棬ʬʶѾϵ֮⣬ʬòġϹҲŭԡ롱˳ȻλǿֻһٲЩʬǿÿ˶Լǿɥʬ˵һ˾һšһսЩǿɥʬҲ𵽾޴ãٶԸͨĳԲ⡣
һβսǿߣλϵľͽİ֮߸޿ɼһӴޱȵɥʬźಿڵȴſռܵĴ͡
˹ģĴսֱ֮ʷ϶ԳƵǿǰ׳١
ɥʬһΣҲһεսһʤôɥʬ֮ӭµδƿµƪ¡һʧܣ໹ɥʬֻնӻΪʷˡ

ͨλһƬïܵԭʼɭ֮УݴӴֱǰһЩƬԭʼɭڵλãĩ֮ǰǳ֮Ϊ½֮ǳ֮ΪĪɡ
ֵһǣͨʵڴֱǰʮӾѾ˷ֻ֣ʵ̫䣬еָޱȣķΧ4000ϣټϵڵϼӿܣֱֱ䷢٣Ҳûܽһ̽
ھ˴ֱϴ֮ԭڵѳ׻𣬶ҲΪһ޴ޱȵĳ泲ʱ˾ǸһЩֱǰϺĻ켣жϳпͨڣһ̽ڽҿͨͨ
ò˵ȷǸǳΣյĵطïܵԭʼɭб鲼ŸǿıɥʬټǱռڣ˿šȥټֻ»ûô״ط硣
νΣҲԶԵģԳѮ֧ʬǿĶԣЩԭʼɭ֮еΣڴĳ߹һ
Сʱʱ䣬ڸıɥʬԼʬǿߵ֮½һƬȫش
磬Ѿɣ
Σ֮󣬸Ҳٴγߣ˵ԲٹڵΣɱҷʩҲѾúˣټʬСٿصɥʬӦòʲô⡣
ΪֱʱڵǿߣԼʵԼΪж֮쵼ߡ긽Σ֮Ҳǵһл㱨
ɵĺãȻвѾҲʱжˡһֱͨصףĺĵ³ȣվڶǰһȻ˵ǴƵϣǿԿóص׳ȵĵμΪӣҺܶطҲǳʺϴģսȥ˶˷ְܰţ໵¡
˵΢΢һ٣Ȼͷһҽˣ˵ǾͰ֮ǰƶõļƻЩͻⳤȺķ磬Ȼٿռ䴫ţӸ͵ԿĵƽԭЩӺ͸˾һս룬ҶԴӦûʰɣ
û⣡
ĻѮŭԼ鳤Ҳصͷʾû顣
ͬʱȴͬ
ھµ֮ϵʷ˺ܴı仯˵ǰǷâ¶ıһƲɵ˫ĸоڵһĻɽȻû̫ǿϢйѮȴ᱾ܵظоһɾ޴ѹ·̺ĳֲֿԴݻһеһ㡣
ķҲóѮһΪϵͻϵ࣬ҽϵҲ֮ʵѾȣȴû뵽ȴɸо˾޴ѹ
ȻһҲž޴ܣھӵϵͳҲ޷ڶʱ֮ľ룡
ȻˣǾжɣ
Ҷû˵ͷȻĿƵ˳ѮϣѮͽˣ

ĻѮ˵ͷȻߵǰһӡ
ɲǼ䣬һռ䴫Ŵǰ۶֣һֻֻ̬죬װ׵ҲӴһԾԼٶȳȥ
临ӣ滹Ŵĳ塣Ҫǣлкܶɽڻ֮д󣬴Ӷ˽͵Ϯ˷ʤ
£ӲĻ˵ʵȻܵκвȴҲһЩ鷳һĲٵľǽ˺Ǹ񡱵սǲģ˲žԳѮξſ·Ȼٸȥ
ʺڸֵսǿѮɳȥΣȻʵβ룬ձ鶼Ҫͨĳǿö࣬ټսǿҺηԸЩʵٺòˡ
˻˻˻
ۣ

ξŵǰٶȺܿ죬Ź˲ʮʱ䣬һƵ˺Ҳܼĳ˻Ҳ˳
ȻξѾЩĳӷ˽Ӵչ˼ս
ҴԽԽԶξŵͻӦǷǳ˳ٹƾڴЩͨ廹޷赲ǰĲ
߰ɣ
ԽԽԶɱؿ˳ѮһۣȻ˵ͷĳѮ˳ŵϵѪ·ǰȥ


793 ĵص
ͨĳȣѮ߽ͨɥʬ߿Ϊɸǿ󣬸սҸӵĺηξŵİ£ѮƽٶҲ൱֮졣
ٶȥ಻Ҫ3СʱǱܴ硣
ȻȻ˳Ѯ˵ıȴûаɣԽԽ
߾˵硭⣡
ŵǽһƬĳкһЩεʬ壬ǰȻͣ˽Ų˵룬ӦҲо˰ɣ
û
ĻѲԵĳѮҲ˵ͷȻ˵ͨһȴоʲô̶Ѩֻʲôһ֮оѹ֣ҲΣգ
˵⻰ʱ򣬳ѮıҲΪءҪ֪ڵʵͨĵѾѶвڽ֮еΣȴԽԽǿ·ǰʲô޴Σڵһ
ѮһŭҲĪΣкͽȸСֵǣʵԽǿģоѹȸкΣз·ҲԽǿǲŸոͻƵȴֻԼоһԶûôغͽš
֣ϴʱûо
ųѮصӣʱüͷǵϴνʱ͸ͨһôȴоأ
ֻܡ
ĻһԵҽȻ۾˵һֿܣǾΪѹֻʵﵽһ̶ȲܸоԵǸоȴоˡ
˵ҽ΢΢ӣץһѵϵʯȻ˿Ȼ˵ڶֿܣ˱仯
ǿϵʬ壡
ڴ˿̣һԵҲ·ʲôһ䣬
ţ
ľڳ˶̻عȻĿƵЩεʬ档ֱ˿̣ǲžȵķ֣Щεʬ˿̾ȻڱʲôȡѪ⾫һ㣬ʼۿɼٶȸɱɿûãǵϵʬ㻯Ϊ˸ʬ
ͬʱѮҲȵķ֣ǿԸʴϽѪĵ֮󣬾Ȼͬͨˮһ㱻գûа㱻ʴļ
ǣϵ򣬾ͨϵĳѮȴûдЩ֮зκ
ȻĲһЩĶ
ܱлҪ죡
쳣üͷԽԽҡҡͷ˵ٹ죬ҲѾû·ֻܼǰˡ֮Сĵ㣬ǧҪ˿ɳ֮
˵꣬Ҳٴ𲽷ǰȥ
߰ɣ
ĻѮҲһȻȥ
˵ûҸôŬôõ׼ųﱸһ֮սܲΪһ֮ͳص棬֮˰ɡҪǣһġʱܾѣҲҪץʱ䣬ѻ߻ָ֮ǰײԴڵв
ȻѮȴûз֣Ǽǰʱλ΢ķŭȴȻһۣз׷׸ֳһ˿֮ɫ
Ǹ𣿡ߵŭߣþŭͨ
ȻĻŭȴֻҡҡͷȻһԲǰ
˵ǶѾû·ǲҲֻѡսȥ
ǼȻˣǻʲôҪ²ȥأ

ˣѾˣ
ڳѮξŵİ𲽳ƽʱڵƬĺڿռ֮УǲɣȴֳҲٴ𣺡ҵǣǵͽǣ׼ΪҶս𣿡
־
Ļ£һ˼ͿȵҲ֮
ƬڰĿռҲֳһĹҫ£Ŀٸۣ䳤ŵֻ۵ĸųʮţͬȴĵľһ㣬ȶֳĺ
һĻһһ뵽·νħ֮⣬Ȼôĸ˴ӵһԪҴ
ɴ˿ɼǺεȵǿͿ£
ãϵǣȥƽԭΪҳ׽Щߡ֪ϣԶַ
ӰġȻЩ˵ıַǳ⣬ǵĻ֮Ҳһ˿ζ
ǣ
񡱵ָٸҲߺһȻٶ뿪Ƭڰռ䣬ֻ·νĳ塰ħڵȴ͡
Ȼ˵˵ħʵҲֻʣһǱֶʳ֮һѾ˳Ѯ֮У
εĵʵǿҸо˲ʮνիλҵϢƾڵֻ²Щ˵Ķ֡
Ŀռ֮Уٶ
˵ǿȴûаη߽ŵζһǰδеļͿܡ
ָоͺһ˺ܾõˣȻһζʳԼǰһΡ
ҵܣĻ·˷׷׵ϥأȵ
Ҳ֪˿Ѿ˼ΪΣյĵزǵס˵ĻôĸմƾͺпܵţпܾʹʧܣĻǿɾǸˡ
żһǣټͽİӦЩӦѾǲˡȣ˿Լ࣬·˵񲻽ûнȻƾ۳ڹ⣬·˵֮С
ڹ룬·ҲоһǰδеԼڣ·𳹵ȼڵǱһ㣬ӵһֳս޲ʤĸо
лʥ
оǹǿ·˶׷¶𾪺ͼɫٶϵطһߺȡ
ȥɣɱеߣ
һ̣ٶֻ˿·˲٣Ȼ·˵ڣδѵҲһСĸ
ǣ
Ļ·ҲȣȻת뿪Ƭڰռ䡣
һΣҲˣ
ת˲䣬·Ҳһ˿֮ɫ
ѹѣ¹ԼԼ˿ҲҲûصء
սɣɱɣɣ
Ȼ·ȴ֪뿪֮Ƭռ֮ȴٴЩͼЦ֪ǣӰϾҪٵǵˡǵҲϾҪˣ
Цڿռ֮вϵĻصƬڵĿռ˼ֹ졭


794 Ԥԣۣ֮
ͨͨܳԳѮ˵ƽٶȣҲСʱŵִǵıԵ
Խ磬֮гֵĳҲԽ࣬ʵͬҲԽǿһ㣬ԴӵԽԽܼĳʬʬܹó
ӦþҪˣ
һеĵͼѮ˵ͼûôٹչǾܹĵˣ
ȻҪִ磬ѮеĲȴǿ
ȻЩ̫Ծ
һ·ϣĳȻԽԽ࣬ʵҲԽԽǿѮȴԿԸоͳ屳ĸ˲ûȫ赲ǵǰȻĻһ·ĵҲֻЩˡ
ڶĵطԽԽǿѹȸкΣСԽ磬ֹѹȸкΣоԽԽңͺһһ̤ʲô޵Ĵһ
ѮǳԼֱֱ˿ȴڲϵǰžҵΣգҪټǰ
ǣʱ֪ɽлȴƫƫҪɽС
ǳѮڣ֪ǰоҵΣգȴֻܼǰ
ãǼӿٶȣͻֱ磡
ڳ֮˶ǿߣǿ߶ΣյֱɶԴ˿Ҳͬأ䱸ȻҲǲǾҵΣա
ͳѮһҲû·һ̣ҲһȻ˵ҶҪСģ·ǺܿѾڵǣ׼ӭͷʹԣξϰɣ
ԼʵžԵģھһʱĿޣر۳֮֮Ľ̬ѾõһʵҺ̬֮Ҳӵ˲֮
£ͷǵѡ
֮ǰ԰ɡ
ȻĻһԵ鳤ȴȻҡҡͷ΢΢ЦҵܱȽ⣬Ļһġ
ʲô
鳤Ļ˶׷¶˺֮ɫ
鳤˵֮ΪصһˣҪءΪǴֱǰǴֱ󣬶ûκһ˼鳤ģ˵Ѿˡ
ҲΪˣ鳤һȱǳ֮Ϊǿ֮ˡ
ҷǳǣԳѮĸ֪鳤ʱ޷жϳ鳤ʵȻΪ鳤ŶصϢô˵ҲѾ֤鳤档
ԣ˿鳤˵Ҫ֣ѮҲʱ̲סҪ֪鳤ʵΡ
ðɣǾһ˵ͷӦ鳤Ҫ
ǺǡǺģ鳤΢΢һЦȻǰ棬̤ξɱѪ·ǵȥ
ʣµľѾûж٣ӵʱ䣬Ѯ˱ͨĩˡǰԿһխͨڣͬʱԴǳڴҫ·һµأµ硣
Ȼ˾÷˼ǣ˿ͨڴξžȻѾ׵ʧ٣·𶼱ĳһʬ嶼û¡
һĻҲɵͣ˽ŲСĽ䱸ͬʱĿƵ鳤ϡ
ۣ֮
˺ڴĿ֮У鳤ҲǰһȻ΢΢˫ۡ
һ̣һȣ鳤ҲȻ۾Ȼǣ˿鳤˫۵ͫ׾Ȼɺڱף۾ֻʣһƬɫΪ졣
ɸĻں棬Ȼ鳤ɫ˫֮мͬâĹԡЩ鳤ǰۣһȫϢͶӰ档
ֵ֮ģ鳤ǰĻ棡
⿴ֵһ˳ӽǵϷһΨһͬǣһ˳ӽԴ鳤
ʲô
鳤ǰ۳Ļ棬ѮҲӺȫ֪鳤һҪʲô
ɾʱǻȴȻˣ
û鳤ûж£涯ˡӻ·鳤һһͨĳڣͨǻ棬˿ͨһˣˣ·ħĴƴ
鳤Ÿһ֣·Ϊ׵ħЩ˷˹
ⳡսЩ˵ҪԲԶһֱȫԸֻգ֮䣬֮ԼǸ鳤ӽǵĻ档
ǻ͵һȻ͵ѸٱѪɫȾ졭
ͬʱ鳤ɫҲ΢΢һ䣬Ȼܵغ˰벽˵ܴߣ·͵ǴӶڳȥȻһ䲻⡣
˵鳤ɫҲøڴխܣӲĻǻ൱ĳԿֻѰ·ˣ
ƾʲô϶һ㣿鳤Ļʬʶʱüͷ
һȥսⱾѾˬˣοۿžҪ磬ϼһﾹȻ˵ҪѰ·ⲻǵ֮ǰŬ׷
ʲôЦأ
Ϊҵܡ֮ۡҿʮӷϵ顣
ʬʵĻ鳤һЦǸոտĻ棬ѡͨгȥ֮ʮᾭ飡
ʲôԤʮᷢ飿
鳤Ļڳɫٴһ䣬رʬһǿߣ鳤Ҳ˼ɵ
Ԥʮڷ飬˵鳤սʱ鳤֪ʮڽͷųʲô£ٶȶѾﵽ鳤޷ƽ⣬֪һҪô޷ܿĵزĻ鳤޵еģ
ֲ鳤ս޲ʤԭȻӵ˿µ
һ鳤һ֪


795 辶֮ͨ
Ϊ鳤浽BUG֮ܶʱһµҲǵǰ
Ȼ鳤ܿԤԵʮ֮飬ҲζŴڳȥǾͱҪķա
Ͼ·˵ʵɲǸǵģټٸһ֣ڳ֮Уܹס˿ֲʽֻ޼ǻ鳤ҲûܵסµĹӶѪ
ʣڳ֮ˣʵ鳤ǿм
ǣߣѵҪȥѰһͨڣĻмҪ˷Ѷٵʱ䣿˭ұ֤ȵʱ񡱻᲻Ѿѣֻ·Ҳʼʩٴ֮
ֱһ޽
ӣֻӲˣ
ĬƬ֮ҧҧ˵ʱ취Ϊҵܣҵķ·֣Ҳδأ
Բô
ȻĻѮȴ붼ܾˣôǵȦˣϾǶԣвġһٽɱˣǵѹ϶ͻСܶࡣ
ô죬ѵȥڻңǿĵһѮĻһԵʬʶʱ˵ȥΪսΪģ
ģô˵㲻ϣϣʬʵĻһԵԹʱŭһȻĦȭƣ㳯Ƕȥ
ҲƴһҲҪش˹ġʡˡ֪˿̱ҪʱԹҲһվ˳
ԣܴδֵ㣿Ȼʱ²ȴԹǰЦսСӵĶӳѾһˣҲֵСӵĶӳ˰ɣ
ȻʶһֱִݣȴͬʱԷԼֵܣõĸǡԿԹҪȥԼ²Ҳ޷ܣվ˳
²źԹվǳǵҲ׷ױʾԸһͷ󡣶ھֱʱڵǶԣʵ£µԼؿںȥȴΪ
ˣ
Ȼִݵʱ򣬳Ѯȴ̲סһǵԴôôһأȻǰ·߲ͨԼһ·Ϳˣ
һ·
ѮĻڳ˶ʱһ㶣Ȼ뷴Ӧ˹
ûȻ̣ȴǼ᲻ɴݣǵʵ㹻ƿһ·Ȼһ·Щһ䲻⡣
ǺǣΪȻʱʬȴٴЦЩ˲ɵӣȻڼ᲻ɴݣҪٳһͨ϶ҲŪСĶʱֻҪһԼǣôֻ׷
Լ˴ʬشԼȨʧĳѮʬп˵ǳ˳޺ԹȻҲ֪˿̵ĳѮѾǸԼѹĲˡ֮£ҲֻǿסԼĵԹޣûе
Ѯ⡱ȴһйĺûᣬھ㵱ڳѮѮҲ鷳ֻܽǿȥ
ŶԣԺ˵ǰһûаѻ˵꣬ȻǻЦġ
ȻʬʵĻѮȴƲƲ죬Ȼһӣ֣֮࣬
ɳɳɳ
ųѮ£һŨɫҲϱ۳һɹɻɳһ˰ǣɳ׵Ĺ
ǳѮ֮࣡
ǡ
Ѯܹ֮࣬ͬ״е۾ʱһ
֪ѮҪôˣ
֮࣬ҿٳһ·סҪκζ֮ѮѮһЦ´
ɳɳɳ
Ѯ֮෢һͬɳĦһĽȻȻͬԾˮһ㣬ֱӾô谭һԵɽ֮С֮룬ԭޱȵɽҲԾ˵ٶɳ
󣬽ֻʮʱ䣬һµͨɽ֮ϡ֮Ҳٶȴɽ֮ͣ˳ѮߣɳɳɳĽ·ڻ㱨ʲôϢһ㡣
ͨѾͨ磬ֻʣǳǳһ㣬ʱһ֣ͿԻɽڣ磡յ֮Ϣ֮󣬳Ѯ΢΢һЦȻ˵ʱǲȫ磬һԳû·һֲϾڿǰȫǸϣǾ벻ǻһͻϮģ
ɵúã
ѮĻʱϲȻ͵һļЦ
ͬʱѮҲ˾Ⱥ;塣ǻٶԳѮʵ˽⣬Ȼȴû뵽ŶòѮȻӵµĵƺµ
رʬʣ˿ѮҲһ˿ɵηɫ
ڳѮƽʱϢڣټħ׷δ֣ʬȻ֪ѮǿȴûֱӵĸܡֱѮٻ֮࣬ʬʲŴ֮оһ˿ѷԼԼҪǿĿ
ֻһٻ޾ӵ˿Լ֪˿̳ѮʵѾԼٱ
ˣ׼жɣһ֮ͻƵʱڻңҲܽһЩķգĳޣѮֻЦЦȻͷ¿ٳĶѨȥ
ֻʬߵʱȴȻͣȻʬʣ˵Ƣ̫ã֮ǰҸʬĶԹҿԹȫȥٸҵĻҿԱ֤һúѿ
˵꣬ѮҲʬʵķӦǰ֮ͨС
㡭㡭
ѮĻʬжʱ˷ŭĻһǿҵĿ־塣ΪĸоոճѮ˵ʱıɱȻѮողǿֻһʵ
ҲΪˣʬʲŸӸе裡
ôҲһʬʣͳʬɥʬֻ࣬ҪһţʬҪ𡣿ȴһëͷСӡ裬ֱд
뵽ʬʶʱĿƵͷŭϣ˵νĺȻвңѵǾ͵û𣿡
Ǻǣ͵ûɣ
ʬʵĻʱЦһȻҲʬʵĻֱӸųѮ֮ͨС
˵ϻ£ܻó㣡ͬʱŭҲʬʵļζ˵һȻȥ
ͬСһı鿴ʬһۣȻЦЦͨ
ǸʬʵĹϵɴûôùԴ˿ʬ裬ҲֵÿϷ
ʬǿߣǻҲԲΪһʬȥǱĳѮϾֵô˵£ʬܴܲŻȥǻδ֪ء
Щ쵰һҪǺڣ
Į߳ӣʬʶʱҧгݣеķŭҲҲøǿ
̫ԲûеһѹŭȻתͷһ˺ϣ
˵꣬Ҳˣֱ߽֮ͨС

ʬ뿪ıӰȴȻЦǺǣĴǰ


796 ͻƣȻļս
ڳѮ辶һ·ʱ·Ϊ׵һڸҲ䱸
˵ʵҲû뵽ྐྵȻǵɥʬһֽ磬һ˶ǿߡȲЩĺж٣͹ʮիλĿǿߣѾһ޷Ŀˡ
Ҫ֪֮ǰħҲֻ·һӵիλ֮⣬塢ʬԼ֮еիλǿ߸ǷëǣӵիλĺʺݻҲǵϵǿߡ
һΣիλǿȴɲʮλʱ·˴˾޴ޱȵѹΣСǲŻͨĳλãϣԴһֲڼ֮иɵһիλĵˣĻսҲɺܶࡣ
·ǻ𣿲ԣظ˰ɣ
Ǿĵĳڣվ·ߣһͷѪɫĴħ̲סʵǿϣǾԲô뿪
ڴݻЩӶ֮ӿ֮ⶴ֮бҲûκζȻѾ˲ԣԲû̳
ֻ˲ֵĻѵǾһֱô
һģ
Ļ·۾Ȼ󵭵˵ɥʬһԹһβף޹ĻôĴһλֻ¾ûôˡ
˵·Ҳһ˿֮ɫ˽ô׾ͷˡΣһжģ
ҪǸɴɱȥˣ
ڵõ֮Ժ󣬡ƻߡǰͶֻоԼս⡣Դ˿ѾЩȲ޲̽йеĵˡ
ߣ𣿡
ǰͶٵĻ·ȻһȵΪõ֮ͿԺ޹˼ɣԷʮϵիλǿߣóȻȥĻǾ͵ǽȨ˶ԷʱֻҪһ𡭡
˵·ҲʱЦǺǣܴʮիλǿߵļ֮ȫ𣿡
⡭
·ĻǰͶҲӦ˹Ȼ˵ˡ
ʵԭǸԳ嶯֮ˣֻǲ֪Ϊʲô֮ԺеսҲԽԽǿҡսĳӰ֮£ҲԽԽ嶯ͺս
ʵŰɣҲҪɣһ˴ͨڳ֣ǾֽƱҪ֮˳׽ɱ
ѵǰͶһ֮·Ҳٶ˵ֻǶ˴һ䣬ȻʼȫעǸͨĶڣʱ׼𹥻
ͬʱ·Ҳͬоһ˿
˿Ըо¼֮ڲǿԽԽǿ֮ǿͬʱҲͬȻҲøӴǿ󣬵Ǳܵظоһ˿
һ棬˵ķӦҲеЩ
˵˽⣬ǾԲԥôʱġôЩڵЩʲôֵЩʲôأ
¡¡¡
Ȼ·ȫעǸɽڣʱ׼𹥻ʱһޱȵĺȴȻһ
󣬱һƬɽھͺըҩһ㣬Ȼ飬һɽʯ̳ͷ֮УһҵĦͺХҲ֮
ֹɳĮ֮ɳϮľ죡

·˳׷Ӧ޾ɳɽڱ֮ӿȻǵص˴Ƭռ䣬ͬһɳһ㳯·ϯ
ǣ
оǳɳ֮дĿ·ɫʱ䣬Ȼ̶Щŭһ֣ҴݻƬɳԼɳĵˣ
ɱɱɱ
ԳѮЩ¡ˣЩ˵г˳޺ŭ·ĻٸҲȳƬɳ˸ʽĹ
ɲǼ䣬һ貵ԴЩ˵Ĳ֮мһ㳯ƬɳǶȥ
µ񣬺ں;ȶѾûκ壬Ҫģֻսɱ
ò˵Щ˵츳ʵȷǳ¡Щ˴඼ǴӵһԪߵڣʵ඼λǿλ֮䣬ֻû·ôʰˡ
˿̣ٸ˵ֹ֮£޾ÿռ䶼ͬʱǻɳ֮ĳѮҲоһɹɾ޴ѹ޷

ȻʱһȴȻ޾ɳ֮
ϯɳҲȻųŨĻƹ⣬ȻȻһΪһƬ޴ޱȵɳǽ
䣡
ɳǽӵž˵ķԷǷǼԺɳǽ֮ϣȻֻǽɳǽһۣȴûнɳǽ˲
Ҹǣɳǽϱİ۾Ȼͬɳһ𽥻ָţ
Ѯ֮ôǿվҲܵסô˵ֹԽֻ֧˲ʱ֮ɳǽҲҲ֧ŲסȻ
ȴΪⲻʱ䣬ȴɳǽ֮׼ͷĻᣡ

Ϣ
ˮĻ컪
ľ죡

ɳǽ˲䣬ɳǽ֮ͬȳʩչԼܡ
ɲǼ䣬һԴɳǽ֮󼤵ΪܻǿĳЩԺݺײȥ
ⳡϵࡢɥʬһԼһ˵ľսһʼ˰ȻĽ׶Σ


797 ҵײ֮ɱ
¡¡¡
ǿַĹƻֱûĸݡ
ֻһԵĲϼҲ˾ޱȵĺͬʱһɹɿҲܺɨȥƾһɳ쫷硣
ϯ֮£ʬԼһǿ߶ʱػʵΪǿ˻ǿƽ֮⣬ʵǿ߼Ǳɳȥ˸ǱñˣԡѪ
ڳλǿ߶ܵ˵ĳ֪Χ˷ɽҰĳָǺεȵ³ˡֻɢȥЩӾǱĳֿµֱһ㣬Ȼ⽴кܷɽȥ
ȻйŹ֣
ûںħ׷࣬ԳѮ˿ҲЩõʮס̶ֳȵĳ˺ѮǱԪǿ壬ԸЩߵȣ̫Ǳ
ȻѮ˿ȴûнעЩ˻ΧͬɫһԴԴӿֵĳϣעȫΧĻ֮С
ĻĻ漸һģһޱߣɽˮҸ߿ջǸһĺɫ̫
Ψһͬǣ˿Ǻɫ̫ûų֮еֹ⣬ԵЩ
֮⣬Ѯȵķ֣ǿޱȣǿ״ݻһɽڳĵΧɽ֮ȴ·ǱЩɽں͵һ㣬ֻǽɽڵһСӣʧˡ
Ȼ磬һʲôǻûĹŹ֮
һ㣬ѮҲĪһǿҵΣСֱĹܻ֮ܿǴв
ˣóǣ
ڳѮϸ۲Χ״֮ʱǿµĳҲѾױܵɽں͵գ·Ҳ֮Ӧ˹
ڴ֮ǰôõֻ֮Ǵ˿Ҳû̷𹥻Ƿ׷׺ˣ䱸׼һֵļ𹥻
һߣ˷֮ĳҲﲻǳĴӪЩӵֱ֮࣬Ѿ޷ֻ֮һգ۵ʱ䣬Ѯ˵Ұȫ˷ĳռݣǵĶҲֻʣ˳ͳеļ˻
ˣЩӵĿһɹŨޱȣͨ嵭̣ɢŹȳϢҲ֮
ЩȳϢȻо綾һЩʵǿŵ֮ϸֳ˵֮ɫͬʱҲͬ˾һ㣬ЩģԺ
ҫ磬
ҪԸ֧ǿƼսȻʵЩʼʴ˵ͬʱ֮Ҳһȡ
ɲǼ䣬һͬĳɫԳȻڸ߿֮۳һµС̫С̫ҫ֮£Щһϯĵɫʱͬ˿һ㣬ֱӱС̫ҫҫ۹ɢܽ⣬ʧһա
Ϲ࡭
š֮£Ǹһҫ۽ףɢǿϢһյŮˣѮǺȻ΢΢һֳ̣һ˿Цݡ
ʱĿɲֻǣҩʹ˵֧£ΪҽͽܣһξȹѮϹʵҲõ˾޴ĽѾΪλǿߡ
ڽλ֮Ҳøǿضԣôѵסأ
ЩվֻС鷳ѣ鷳Щ֮ĳ塣Щӵʵ̫̫ˣ·ɱʤɱȻ˾սѹ֮£Щ޷ȥҵҲᱻԴԴϵģֱ׺ľΪϵķ⡣
ҽߣ򿪴ţԮ͹
ΧɱʤɱԽԽĳӣʱüͷȻ˫һ˦ʱʮϸСĻɫ㳯˷ĳӼȥͬʱҲٶ𣺡ѮɵȫɳΣôҰ˷Щϣ
û⣡
ĻѮ̸ߺһȻһӣ۳һ޴Ŀռ䴫šһֻֻҲӿռ䴫֮мޱȵسȺ˹ȥ
䣡
һߣȥʮŻɫСҲ׷׿ʼתȻתĹһĳ롣Щܼ񣬶ƺ̺˿µĸºʮŻɫСתͼģߵĴ˲㱻Сķ˺ٳӵ̺ĸȼճһŵĽ̿
ⶫӿˣ
ЩС˲ƣʮƵĸ壬Ѯͫ΢΢һһ˿֮ɫ
СΪϴдʱСԸֻϴȣЩС汬ĳܼʮƻ٣Ѿ޷֮ǰͬն
ԿԳƵµɱ¾
ռ֮ţ
ͷɱΧĴ壬ѮξҲʼЩɱӵĲսԱҲ׷ж
оǿ󹥻λǿȫɱЩӿ壬ЩԽǿλ۳һܣԼεر
ǲ㻤ֵ룬⡢ǻʡѮԼһѮδߴޱȣ۵ʬǿִڶĿռ֮šռ֮ŵĳ֣ڵرȺʱʬɥʬҲ׷׿ʼӿռ֮һӿЩɱ˹ȥ
ԱԽ
СɱĽ׶Σ
ܿ죬Ҫֵ·Щ족֮Ծˣ
һսûо飬ֻ


798 Ƭܣ
ΪȷȡõһսʤʬҲ˳׼ǲ˴ǿߺ;Ըĸ߽׳壬Լֵܳĸˣһ׼ʹĺԮԸĳ溣ս
ڵĴģĵǲ̫ʱ䣬һݾߣ˳˽λϵľ񲿶ӣǧ߽ϵӵǲͨڣԷһ֮⣬ĺԮӶǰضĵص㣬ʱ̵ȴǵٻ
˿̣Ѯ˵磬ҳվ˽ŸҲ̿ʼһһĴţЩȴʱӺͺԮӸԴԴϵش͵˵֮С
ſռ䴫һһĴ򿪣ԽԽǿҲͨռ䴫֮СЩѵȴʱǿߣһ̰ԭؼƻ˷ߣȻɵؿʼЩԴԴӿĳ巢˹
ԽԽǿߵĻ֧Ԯ֮£Ѯڵĵطͷ·ǳΪһһ㣬ʼһ޷ŵٶ¾ĳ塣
ǿĻսϣټ϶ǰߵһλǿߺЩηξţһеһжʱóѮ齨ķ߱ԽԽ̣ռķΧҲԽԽЩηɱʽͻλǿԼǧߵĻֻǵֹ֮ʧء

һĻڳܶ˶˿
ֻҪסЩ溣ĽЩΪݵ㣬ϼӴƽ෽һһսϵơʱ۵ͶģǸ߶ĶԾ෽涼ռơ
ǣںܶ˶˿ͬʱѮɫȴԽԽ
֪ΪʲôռѾʣЩԶԶӿĳҲͱˣеΣȴԽԽңͺʲôǳҪһ
ˣ
ڳѮΣǿҵµʱУǸ԰ġ̫ȴȻһһ£һ΢дŹԭԻ谵ĵҫһƬ
ۣ
С̫ŹҫޱͬʱѮʱҲ𾪵ĸоϵȻȻжˡͺȻѾڵ֮ϣһռ䣡
ռϵжϣѮ˺ò۳ĴҲȻʧЩͨŵǣɲǼͺǱиֱնһ㣬ҲռĸѶѣΪһСһĲкһأʳѪ
ô£
ռ䴫ŶȻѮҲ׷¶˺Ȼ֮ɫ
һǱʧȥ˺ԮڵıʵƾĵĻǲܺĵù޾ĳġ
ɲǼ䣬ʽȻת
ȻȴֻǱʵĿʼ
ˣ
Ŀռ䱻ѣռ䴫Ҳ׷ױͬʱ֮е̫ҲٶȲһ£˸ĹâҲøӴ
۹Եҫ֮£ڳֻоһңͬʱȴֻɽصǵϣǶʱо˾޴ʹͳصĸ
һʱ䣬ڳ˶米֮Сֿµĸо޷ݡʵԽģܵѹƾԽ¡Ѯ˻ãֻǸоеܣͬʱʵѹƶѡЩ߽µߣȴ˲ʧȥսֻڵϲϴ
ſռ䴫ŵıԮĶϾԼĪĿѹƣ෽ķҲ˲붯Ȼûб̹ƣȴѾʼ˴رЩ߽µߣܵѹƵԭǴ˿̸ûκηֻЩ彫Լ˺飬ɡ
֮
ͬʱоɿԼħͬһʱɫȻͬķһ󾪺
Ƕ֮˽ԣȻ֪Ҳֻ֮˴ΧѹÿһˣǴ˿µʹѹ
Ϊ֮һ൱ĵˣܵѹƣ
֪ˣ磬ͲȻɵģ
ܿ죬ŭҲӦ˹Ȼҧݣȵĳ֮Ƭһȱ硣ֻƬĲȱ磬ܶԴڣֻ֮ϡ
˵ŭҲ䣺ҲΪˣڿʱŻоѹռĸѺͿռ֮ŵıʵϲΪȱ类´ӵϷָ˶ѣ
ŭ˵ûӦþһȱ磬ȻѾ룬ôҲζţѾٵˣ
ͬʱһԵĹǻҲ¶֮ɫѾһĿռλ棬˳ʱͨȥҲܻص򡭡
˵ǻҲ΢΢սȭͷ˵ԣԸ뿪ֻ߱ɱٴαĻû·ˡ
ʲô
ŭ͹ǻʵĻڳ˵ɫҲʱøѿ
ȱʲôʵܶ˶̫һ飬ǾǴ˿̲û·Ԯֻ»Ҫһǿޱȣпӵд˵̫λʵĵˣ
뵽е˾
û´Ļȱ磬Ӧþڸ˱Ǹģ
˶ǿ־ʱ򣬳ѮȴȻһ˵û̫λֿܹģȴδûתˣͷβһֱû¶ͳ֣
˵ѮҲһ˿ս⣺ȫʢ״̬ĻȻûκλᡣȻһֱûгֻ֣·ԸǣôҲζţڲûɱǵֻ˵ڲ֡£ȫһĻҲδûзΪʤĻᡣ
ѮĻһЩ˶ʱԥˣǻһЩ˵ȴȼ˶־
ĩӵڵʵ˭գһ߹ġ˵ȫûϣĻǻֻҪһϣǾͻƴһ
ĩԶֻҪƴ
λڵ״ɡ
ȼĶ־ѮҲøֻĸ֮ǰЩ˺ǸɱǲܻŻȥֻǻŻȥʬŻԼδ
˵һɹǿϢҲӳѮϱѮҲ֮øӸ߿ͼᶨԣΪԼΪδλһƴɣ
£һԴҫ۳෨ħٶȻ֮ڣʼ۳ס
ͬʱܵѮĹͼҲ׷˾񣬾е׼һ
ʱƴˣ


799 ֮ţʵĻع飡
ν˫УڳѮڵΣյͬʱرҲӭһ޴Σ
˿̣ɽ
֮ɽʧȥκפصļֵټϺѪ˺Դ˿ɽҲûκεĺ壬¹ͣԲٺĺ򶼻ΪһƬأκκĴڡ
ȻѾɽ֮ϣ˿ȴһ޴ޱȵѪءѪ֮УճޱȵѪˮڲϷӿڣһɹŨѪϢ֮¡
ѪΧ˿վʮˡֵǣЩ֮в˹ˣһвࡣҪǣɢռЩ˾ȻǼΪǿޱȵĿռϵߣ
Щռϵߴ˿̶ѾΪһ壬۳һ޴ĺɫռѷ졣ռѷڰͱԭڵĿӶϷͬʱһſռɫҲǿռѷ֮вϼ·ڿѰʲô
ҵ𡭡
ھѪʮ⣬ٸ˹ȫעעѪϷĺɫռѷ졣ͬʱһ˹̲סΪǸرġʵⶼȥ˰ˣֻѾʧ޾ռ֮УǻôĴ۲žۼôĿռϵ֮ţѰһʵټҲĻǡ
һģ
Ȼ°ѻ˵꣬Ǹ֮Ϊ˹ȴֳһ˿Ⱥͼ֮ɫȻһ˶ԷĻʵǵüǰǰɽȴְͱ𣿡
Ȼǵã˵ͱпǱǳЩ˵Ϊʲôʼʱŭһʱ⣬ȴȫ飬ʼȫۼռϵߣչѰһʵļƻأ
ᵽͱ飬˹˵϶ʱֳһ˿߿֮ɫܿ죬ַӦ˹ȻЩɻʵѵ˵֮ϵ
û֮ûȥҺǳǵ鷳Ǳߵ鶼ʼβܣΪŭʱȴȻյ˻ʵϢ
յļҲøӿʸңڰͱغߣڵغӰ֮£ǸĿռҲ˶ݵ䣬ټ֮غֱһָǿѹռܳûͨ񴫻Ϣݸҡ
˵̲סսԼȭͷջ˵Ȼʧ޾֮Уɸӡ֮һϵֻҪͨ޾յ֮ţܹ֮ŵָ·򣡡
ģ
ĻΧһ˹Ҳ׷׾һ¶ϲ˷֮ɫ
Ƕԣʲǵǿߣһǵ쵼ߺָšֻҪʴ޾֮й˹һֻܹԻͣ
һģ˵Ȼ޾ѱ淽򣬵ֻҪһָһܹҵ·
ص˵ͷиֳͬͽһĿ֮ɫΪӵϵʱ޾֮УҲΨʱӿռ´
˵Ҳһ˿ͺݶ֮ɫһʳɹع飬ôһɨһеˣ˹ֻԻͣ
ʵԣһεѾжʵϾһġܽʴ޾֮дô˹Ի͡
ҲʵĻôǺķѾ޶ԴѪҲ͵ڳװ׷ˡ˷ѣԱѾʵ⵽شͱԴʣ²˹˶Խܵġ
ֻԻͣĴΰɣ
ȻʱǼվѪرۿռͨǿȴȻһۣŭһ㶸Ȼǿ˿ռ
֮ռϵ˺ѿռ۶ɣǶ֣Ժܲȶ˿⼸ǿߵĶȻǺɫĿռҲȻͬʯӵˮһ㣬һȻøȶʱпܱ
ʲôͣ£
һĻһ˹˵ɫҲʱüΪѿȳ
Щռϵ߶ǰʱ䣬ڸ˾޴Ĵ֮󣬴ӶСģΪľǽմ֮ţӭӻʵĻع顣ȴû뵽ЩƽʱʵʵģȴΪؼʱȻˮ
ҪǣֹܳЩˣĻֻ֮űø죡
Ǹ仰Իֻ࣬Щ޴棬ʵʵɣ
ȻЩ˹˵ȣһ׳һӵĿռϵȴȻЦ
ͺ˹˴ûιһҲûа˹˵Լѡ֮Ĺϵֻǻúͻ̷ѡ
ԣͨһЩ֪˹ʼɽѪأҴѼռϵ֮󣬶ҲԼµ˹˵뷨
˹˽ռϵߵҪ󣬶ûоֻܾһЩԿ̵֮ӦΪһȷҪ˹˵ĿƼһЩԴǿʵҲ˹ִҪȳʵĻôЩռϵ߸˹ˣЩһҲһİ취㹻Ŀռϵߡ
Ͼ֮±·㹻ǰڱԼ˲١ҳ֮⣬ʬ壬壬ҲһĿռϵǿߡʱܾ˹˵ҪôҲֻһʱѣķչԼƿء
ǼȻˣΪβԴӦ˹ˣŪ㹻Դͼأ
һҲǽƿԼСѾȻʵжͽ޹ãпܽʴ޾֮оȳôЩѾ׿ƵĿռϵ߱ԥطˮԼҲҪֹʵĻع飡
˿

ǿռϵߵĻжʱ˷ŭҧгݵŭ
û뵽Ȼ˵ĺΪֹʵĻع飬ȻЩΪҲΪѵõĿռϵߡ
Ҫǣһ֮űôά֮ŵ˹˻࣬ܵǿҷɣʱЩֻһ
һʧȥеĿռϵߣǱǶϾ˻ʻعϣ
ı죬Ȼһһʼûʲô⣡
仰ʼסˡպ󣬱һ԰仰Ǹ࣡
ȻҪʱһЩ˻ƣȴֱȴȻѾݣٱ֮д˳
󣬱ԭ֮ţͷ·ͻȻֹͣʱһ㣬ٱͶȴҲûлָôһͣ˰֮С
ͬʱһ˸ŵͷ­ҲǱʱ䶳֮и˳


800 Ϊǵף
֮иֳͷ­һӣӵݱȽͨƲӢҲƲѿֻϴһ˺ۣһֱ˪ĸо
Ȼòͨӣȴһ۾͸ڳļ䡣Ϊƽϣȴһ˫޷ŵ˫ۡ
г͸߸ϣ·Ǹ飬һֿһУﵱۻĵĮо
˾ȵǣȻֻʣһͷ­ȴɢһֹֿµϢϢǿңȴΪͣһ޷Ĵ
⣬˹ˣ򣬲ЩΪǿߡʣ
꣬Ϊ˻ܻʣ·ԼҰʿƴսɼˣҰʿǱȥҲ֮ˣ·ҲȥԼʥĿ
֮⣬ԹڻϵǿҲԼ˵ʱ˹ǿɵشȲϻһµɱ
ʣ
ʵĻع飬Ǳ֮Ϊ˹˶ʱ¶ϲ֮ɫ˹Ҳ׷׾Ѯϥأ޷ѡ
ǵĻߣڻعˣ
ռ䡭ˡ
ͬʱȫ߶ռͼݻ֮ţͻ޾յһǿҲȻ֣֮еĿռ·Ǳĳָӿµסһ㣬δ߶ͬʯ󺣣޷ɰӰ졣
ȻһȺϳ֮Ϊ棬ǣʣǵʧܰ
ʲûǼǿߵ𾪣ֻԳЦһһȴȼĹԺȻͷ­֮мȻϯǼǿߵϡ
գۼ䣬Ǽǿֱ߱ӻΪ˱ӷ·ܵĳĴһ㣬͵ر飬Ϊһء
˰ˣֻˡ
ʿûصıֻۣǵ̾ϢһĿƵǸϣ˵Щˡ
˵΢΢һ٣Ȼһ˹ˣüʵǵˣֻʣô𣿡
ܣȻ˰ͱˡˣʵĻġҲڵҲ¶һ˿֮ɫ
˹˶ڰͱ֮У˿̰ͱѮߣ㼸Ƕ˹˵Ĵк͸ҲΪˣʱŻ˵ķŭ
ǰǶǲٶء
Ļ΢΢۾Ȼ󵭵˵ûϵȻѾˣôǱߵĶҳҪʮٱĻ
ǣʣ
ʵĻһ˹˴ܹ裬ͬʱʵҲøӿ
෽ӦѾ֪һع飬ԽҪ÷׼Ҫһʱָ塭ǿȵӣʵһЦȻɫԣһָʱҪǰҵס˵ķˣ
ʣõģɥʬһǿ߶ȥ˵ԸˣʣµֻԱʱвǵġʵĻһԵ˵
ˡᵽˣʵһ˿֮ɫ·뵽ʲô
һ̣ɫָֻȻ󵭵˵ȻˣҲ԰Ļָˡα޾գȻ˲ٿҲõһôһһָ壬ҵʵԶʤﵽһµ۷壡
˵ʵҲһƳҵɱʱҪЩ֪ʲôľ
˵꣬ҲٶԣֱǾ޴Ѫ֮СʱѪط·ܵĳӰһ㣬ɲ֮䱻ɱʵͷ­ҲʧǱѪ֮С
ڿʼҪǱ֤ʵİȫԱҪѰڵи߶۵Ǻ壬ʬ壬壬ǴŵʵĻָ
ǱѪأ⣬Ҳø֮⣬ʻع϶Ѿ֪ڰѸ߶۵ͬʱеͶ˵ﲡˣҲҪϧһд۹˺ҪסǣϾ˼
ǣĻʧܴ󡭡
˹Ѿ䣬Щ˹ѾϰƺĻһ˹˶ʱ̲ס˵ʣµıԴѾ࣬ȫȥĻʱ򡭡
ֻҪʻָʵһж⣡
Ȼ˵ֱ꣬ӴȵûԴΣʱˡ˵ҪľǱ֤ʵĻָ
ǣ
˹˳Ĭһ£Ȼͷ
ͽҵţò˶ҾͻڵģԸ֮Ҳһ˿֮ɫ
һΰӵúܲңǻǿȶס֮ŵĻֻѾ˷۱ˡ裬һֱΪԼѾѶŪڹ֮егͳޡ
ģ裬һҪöѪϴˢ

ʧˡ
Ȼȴ֪ͬʱ˵ĶҲգȻ󵭵̾˿ʱ֮ӣʱлҪѲء
̾˿֮󣬶ȴȻһ˿âȻЦҲȤΪԼ̤ǼŰһЩ͵νĸߵ𣿺ǺǣһûУħʹǧ綼ûнӴ壬ֱ֮ܶƲϣһֻȽǿ׳ϰˡ
ͻˣһϷҪ࣬ôһΪǵףʵҲͦ˼ġ
һЦ֮󣬶ת߽˷䡣Ȼ֪ǲǴתͬʱһɼɫâɵҲһţʧ˿֮С


801 ɱΧ
˵ʵĹõر翪ʼӿĻôѮһõ˿籩֮С
һַǳӵǳ׾ʱǱȫֿ׸սʱڣƽ֮ս󣬰ֻһ֧ǧҵĶ飬ʮԹڿӣУ
ѵ˵ʮԹһǧر޷սʤ
Ȼǲܵ飬ֻǵʱѾ֪սʤһǧලرҲ޷ֵסع¾ˣΪβɴȥ֮أ
ʱʮԹܿһ˿ϣĻֻ±㲻ԴУǻѡƴһսǱ֮ǰӿµս
ܿϧǣЩԹûпϣ
ڳѮȴһ
ĩ֮ˣĩǰǸƴҲϧԼ֮׵ڳѮĹĶ֮£ΪԼҲΪڳҲױȵǿսЩԴԴӿĳɱ
Ȼ֮ѹ£Щʬǿʵܵһ߽µߺɥʬʧȥս׻˵ձһλǿԼѮЩε֧£վ׵˳Ľ
Ȼס˳Ľͬʱÿһÿһ붼д¡ʬǿ߻ǿߣǵжûаɻϲá
ΪǶ֪ЩֻڻңЩڻΨһڵĿľǵ˿̿ռѾҲʧȥ˺Ԯӣ֮ѹ£ǵԪػָҲ޷£ǸûиЩ˺ȥʱ
Уȥˣ
ԴԴϣ·޾һ㳯ɱĳ壬жʱһ˿׹⣬ȻȵսСԭطأڻǣλϵ˸ȥɵЩˣ
Ҳͷ𣬳ų溣ɱȥ
ĳҲ֪ж٣ҪǣǸĪҲ֪ʲôʱաԴ˿Ҳֻܴ쾫ͻΧȸɵЩˣȻ취ȥԸЩˡ
ȻһһҪƴڳ溣֮ɱһҪ˼սǻ뱻ܴΣգѾƾֵΨһˡ
Ͼ䱻Щˮܵķһһغǻڲһɱһ·
ۣ
ʵεȿ£ֻǰͬʱҲ˸ŷâĽͬʱҲɢ⡣ƶ֮£һ˫Ʋɵνâһ㣬ֱޱްܼޱȵĳ溣֮ɱ
ĳֱ޿ɵֵ֮Щ·ĳӦ޷㱻飬Ϊ⽴Ƭһأ̵һŢȳѪ·
ɱ
ͷɱѮҲʱһɱȻͬһ𣬽ǰɱ˹ȥ
ں׷ħ֮󣬳ѮսҲõ˾޷ó֣ƾǰĳԼԴħʹ־׽ǰߵĳ˺顣
ֵһǣѮĹ·ĳֿµġһ㣬Щɱĳ壬Щ⣬ʬǿܱĳ徹ȻٶĵȻ󺷲ηسߵġͬ顱˹
ǳѮԹ֮õġۻꡱ£ǱѮɱĵˣ궼ᱻʬ֮СֻҪʬ궼ûг飬ôЩ˵ʬɥʬҧ֮ʬһվΪѮս
ڵõ֮󣬳ѮһֱûôùϾսϵĵˣҪôʬ޴棬Ҫô𡣲˿ӵ޾ĳ溣֮УǷһãҲó溣Щ
֣
ųѮֵģˡ
ԷŭķӦ죬Ϊһڹ⣬˳溣ͬʱҲȼһɺɫ档֮Щ津ĳ弸գۼ㻯Ϊ˻ҽ޷𵽰á
ǷŭҲֻͻٶȿѣ۵ɱ¾˵۵ȴҪ̰ͱʳ
̰Ⱥս֮ɵõķӣֻ֮ǹϿһҲʢ˳溣֮Сһ貵Ҳ֮Щʬû±㻯Ϊɻңɢһգͬһ㣬ֱ溣֮һհ֮ء
ڱʳȫͬ˿Ѿױһ޴ޱȣֱٳף泤˴һ֣¡¡溣֮йȥ֮еĳ嶼ϵĴֱ̣Ҷû¡
˿ͨɱ¾ϻ֮ıʳ̰֮⣬˵ڿĽʡԼڱʳ̰֮ǰɱ
ԻҰʿܺΪ׵֧Ҳڳ溣֮ݺŰԻҰʿܺǿիλսǿѣ֧Ҳʱɱټλǿߵİͽһʱ䣬ޱް޷赲ĳ溣ȻôĴʼ׵˺һһȱڡ
ͬʱںǧ߽ϵľ񲿶Ҳķ˹
ǵʵȻ޷ڳ溣֮ɱĻֻò˶ǵͻ᳹׺ľԴ˿ֻܰͷŹ˽лѹơ
Щ˱Ͼ߽ϵߣطҲƵһȫ֮£ЩȡʤĳҲѵֵټڶ࣬һʱҲ˺ܴɱˣͬʱѮ˼˲ٵѹ
˵ͻٶȼ죬һӲʱ䣬Ǳɱ˴溣ۿҪЩ˷ӴˡȻʱһ־ҵΣȴȻڸֶ
·ǱҲǶС
Ŀǰʽ֣
¡¡¡
·£һɹɾҵĺҲ֮𣬶ǺУһ貴۵Ҳ֮
Щݴ͵ĸˣ˽Ӵ֮ǰȷ˹


802 ƽ۷Ծ
·˵ļʽʵʵ⡣ϾǻǣҲԲһȺ˿µĶ׽ҲҪռȻһֲ
ͬʱ溣ĵڶôҲ͹˳ǲ˵ͬҲԷɢǵľڱǵҰǺǰӦ
˿̣ȵ˸оǼĿ֮ʱѾˡҾܱܹȥҲδܱܿЩ
£ֻӲ
ݣ
ķӦܿ죬ڸоǿϮ˲䣬Ѿ˫ֺһ𣬱ȳɲǼ䣬˫˲ҺҲϱǣЩ˲ٶȹ̻Ϊһ޴ޱȣ˸ŵĸޱڣǰ
۳˽֮࣬ں֮Ľ̬ܵõ˾޷˿̣ޱѾǰδеļ̣իλǿȫֻ֣Ҳѽơ
ɳ֮ǽ
׹֮ǣ
һߣߵĳѮҲڵһʱ˷Ӧӵгǿֱ۳һɻɳɵľǽ˵ǰͬʱֵı۶ܵԼǰ
ɲǼ䣬۵ı۶ܾȻʼǣΪһ޶ܣѮױ
һ㣬ǳѮ۳֮֮ŷֵġķԽ࣬׾ͻԽǿ棬ΪһһԸһ̶Ϸ仯
˿еı۶ܱˣ
ͳѮ֮⣬Ҳ̿ʼȫرǹǻʣϸǼƬȻ۳һ׹ɵıݣ˳ױ
ΪǺ·һֹ϶ңµġֻҪסһֵĹǾܻôϢĻᣬӶƽԷսˡ
¡¡¡
·һڸ˷ĹǼΪֲģΪڳ溣֮Уٶȼ죬Զλֻܽиʽ֮ңǺš
ֻһҵĺ𣬳Ѯǰ棬ǿϵ۳Ļɳ֮ǽʱͺǺǳʱ˳ɳһ㣬ֻһգ۵ʱ䣬㳹ױ
һɹɿµҲ֮ɳǽ֮󣬳ǰĳѮϡ
أ
ɲǼ䣬ѮֻоԼͺǱһ˸ݺһȭһһ޷ĿֱӴǻǰľ޶ϴ˹˲ȫֱҷ˳ȥ
֮֮󣬲ӵɳʺĻ֮󣬳Ѯ֮ѾһּΪϵֻ·Ҫܲסɾҷɵ˲䣬һɫҲӶҳܵĵ渲Ƕȥ
ɲǼ䣬Ѯֻоǹ޷Ŀд˳ɻƹӵΧĴ֮С󣬱ΪģԲڵĵ涼ɿ¶ȻһףͬʱѣΪֲ
ۣ
ͬʱܵĳѮҲڰͲס͵һѪɫҲЩ԰
ô˵վǵˣ
Щ˵ĹȻԵģѮ⵽ĹԽҡ⵽ĹΪֲ֮һĸ˶ǳ֮˹·Ϊ׵һħ
ĹǿȣѾ˳Ѯһϣ
ң
ҲΪˣǰĸޱڣҲڵһʱһɹɿµðȥȻ飬ƬҲ֮кϣõ˳ȥ
ĺ֮£弸˲㱻ҵñŤҴۣͬһͭһص˵ϡ
һߣڸ˽󲿷ֻ˳Ѯϣټйǻʰ׹֮ǵıܵĳҲС˺ܶࡣˣǿҵĳǻʵİ׹֮ҲǺȻͬʱҲǴۣҲ̶á
νġС˺ܶࡱҲԶԵģ󣬾ӵիλʵԶһիλӿµĳѮǻʺܵزһƣЩ˷ĹжôĿ¡½ֻܵ˲ನĳҲʮʵλߺǻɥʬˣֱ䡣
ӿսڣڿʼλǿˣ

Ȼ˿̳ѮѾ˲Լ˵ˡ
ھոһ޲Һ֮󣬳Ѯߵĳ϶Ǻನ飬˿ҲؿԶѾʼ׼ڶֹĸˡ
ԣڷЩ׼ٶȹ֮󣬳ѮɫҲʱһ䣬Ȼԥֱһ׼Щȳذˣ
֪Լ޷סЩ˵ĹһҪʱ䣬׼ʹϢĻᣡ
Ⱥս֮У񹥻ΪЧģ
䣡
ӣҾɱ¾ʹҵľ֮󣬳ѮľѾøǿ;˿ֻԵһɹۿɼĽɫҲΪһ޴ޱȵądַصغЩ˵ϡ
ڹĿڷɢִ˺Ҳ˲٣Ǿľͷȴɹ˾󲿷ָˣǻһ¶ʹ֮ɫļ˸޷˿µڸεѣ飬
ΪִõĿʵ̫࣬Щ˼λǿߣԺܿЩ˱׷˹ʵΪǿ·˸ǼûܵʲôӰ죬ֱӳѮ˹
ɱ
ôһʱѾ㹻ŭ˸ϵ·˷𹥻ͬʱŭҲѾӭȻԥظ·ɱһ
һ۷֮սʹ˴죡


803 ѵĶԾ϶Թ
ɣŭȭ
֮ʢɣ
ǹ𣡡

ս֮죬գ֮䣬ǰķŭ˱·Ϊ׵һħԼɱһ
իλǿ֮ġ硱ụиź͵·ˣ˿̶ûж÷ƾս
һʼѮΪԼűʤİաϾһɽսħ֮г·ӵիλʵ֮⣬˵ʵǿλѡʵȻȴѾвˡ
ҪǣϾ˶ʹˣʮӵիλ£·ôǿҲܲһʮŤתǬɣ
ֱظЩħ֣Ѯžȵķ֣鲢ûô򵥡
˿̣·Ϊ׵һħʵϾȻѾ˾޷Ӷܵشʵ󽵵İգ˿Ҳ˿իλʵĽò¡˵ʵѾǿһֲĳ̶ȣ
һ·ӵիλսȻɴƣ֮ѹƣԼ޾ɧ֮£ѮҲڶʱڽд˰·ˡ
ѮڻռϷ磬ֽ·ѹȥرǵָ壬¸ϵս֮ǵҲø
ӵн̬֮ں˽֮ԣֻҪûб״ݻ٣ǱĲ𡣸ոһȻңֱӻɣȴûи̫вһָ壬¸ϸսѮ˽һѹ·ˡ
׼ɣϵͽǣЩ֪ǵ
ȻռƣתΪʤƵʱһȴȻÿ˵Ժ֮
ǣǳ·λħ֮⣬ĸ˱·˲ħһ㣬ֹͣ˹̧ͷеǸ̫
һ̣һ̺ǿ;貹ҲЩ˵Ķ䡰ʥĿ֮мԴԴϵǸ̫֮С
ˣ
ڵõٸע֮ǸŹֵġ̫ҲųԼ貵Ĺԡ
֮ǰͬǣ˿̫ųĹԲգֱӷΪ·˵ڡ룬·˾Ȼ·ͬȼһ㣬ϸֳһɫĹ棬ͬʱڵϢٴοʼԽԽ¡
ˣ
⻹ֻǸʼڽע뵽·֮е̫Ҳٴ΢΢һ£Ȼҫ貴۵Ĺ˳Ѯ˵ϡԵ֣ѮҲȵķ֣ǰĻ澹ȻŤ
ʲô
ǰŤĻ棬ѮжȻһʶҪƬ򡣿ǻӦǰĻѾױȻȻһתΪһڰ־޴Ŀռ䡣
ͬʱһߴ࣬ͷ췢࣬Ϣ£·̺һɽӰҲƬڰռ֮С
ħ
Ǹ־ԵѪɫѮͫ׶Ȼһ
˿̳ǰģħ֮ʵ·ĵڶǿߣħ
һɽսУܹȫ˵ġħɴ˿ɼʵǺεȵǿ
Ȼǣ˿ⱴ֮ǰȴѾͬ˫֮У֮ϣһָ֮ǰǡ̫һģһĳ档İ֮£ҲɢһɹǿȴֹϢ
Ϣ˵ǿ󣬼ǳѮԱʱ򶼸оһĪΣСг𾪺Ͳţȫ벻ףǰֻǿλʵıΪκȻ˵ǿ
ѵһж֮ǰǵע뱴ڵعйأ
ڶ
ڳѮűͬʱҲųѮų֮ͫУ˸һֿȡȴֱĹԡǳضֱҲ˳ѮĶУ㾹Ȼ֮ԣĸագҾҪ˺ƬΪļƷ
£Ҳ𣬻Ϊһƺɫ⣬ԼٶȳųѮ˹
ǾͿ˭˺˭ɣ
ԼıѮҲ׵еľȺȻЦһ𣬳Ǳӭ˹ȥ
Ȼ֪ԼΪʲôᱻתƵƬĺڰռ䣬ȻɵǰһֻǺѴƬռ֮ˡ
ȻˣǾսپɣ

͵ǹɫռĲǳѮ˿ҲһƬڰռ֮СǰԶ·ӰҲ˳
ͬǣ·ȻҲֳĹ棬ȴɱƽһ˿˿Ȼź
··Ȼ֣΢΢һ㶣ȻȻһЦ⻹ǰ˰ٶǵһؼɣ
ǰû뵽һεĲս֮ȴɳΪ˴˵СĻ·Ĭһ£Ȼ˵ϣ㲻ң
˵ʵ·Ȼ濴ޱȣʵȴ壬ĻҲԳѮˡ˿̣빲ȴҪġѡ·жʱпǧ
ΪʲôҪ㣿
Ȼ·ԤϵǣĻȴɱŵЦݣ˵ʵһ죬Ԥϵˣ𣿡
˵Ҳһ˿غ֮ɫȻ˵ҸΪΪ˸һĸգǱδԵҾ֪֮һǳս֮УĻһսԲɱ⣡
ǰʱҲ룬˵ĻǸöá
Ļ·΢΢̾˿ĻҼҲҪֳˡ
ֳ֪ʤӣԴ˿еĸдΪǿңҲ˵˲ٻ
Ͼֻ֮Ļˡ
ôĻһĻǾͲô鷳ˣ𣿡
ʼȻЦˣ֮Ҳûʲôʱ˷ˣԣǻǲҪٷϻˡ
˵ҲЦݣȻһӣŬ˹ֱ֮Ӵ۶ֱָ·˵·վȫһսȥ˶֮ĶԹɣ
ã㣬һʬǣ
Ļ·ҲͬʱɢһɹŨĺڹ⣺ҲΪˣ
·£ŨĺڹҲ˲䱬ջΪһƬĺ޹磬װ
Ǻǣķ𣿡
ܺ޹ֲ巽򣬷·Ӿװ磬ҲȻЦǺһ㣬ɡ֮ࡪ֣
䣡
£һɴ۵ĻҲȻҫΪڵһֹ


804 ɳ
Ѯһ˿Ҳ͵ͬһڰռ֮С
ȻٻֳһȶĶԾռ䣬ˣ۷ʱʵӦû
Χޱ޼ʣԵش·𶼸ڰΪһĻŭ϶ʱֳһ˿֮ɫ
Ȼɱ¾ʹļʵ̫࣬ŭҲֻ˺Сһ֣ˣ˿̵ķŭҲѾ°ɣڿΧ컷˲䣬ŭƶϳǸʵﵽʲôΡ
ȻǶԾռ䣬ӦҪɵռĵˣǲ뿪ˣŭĻһԵ̰˲еĺɫǹһƱɱ
Ȥⲻ͸ϷһֻиɵЩعصСආ;ӢֲȥBOSSͬʱǻҲٴ¶ǶȵЦݣȻĦȭƣ˷ܵؽе֪ɵBOSSܱʲôװ˷ܰ
Щ޴ֱ΢ϣʱˣȻϣ
Ȼڷŭ۲ΧʱһϤֳ˺ҲȻĶС
һ΢ݵӰҲӺڰ֮и֡ǣӰ֮󣬾Ȼ߸ӰһģһˣЩ϶ȼŵɫĹ棬ԵüΪ졣
գ
ϤӰŭȻЦ
ôȣͬʱǻҲһ£Ц
ǻʻзŭһ˴˿յҲ˼Ͳм·ȫûиоȿµϢһ
Ѿǵһθսˣ֮ǰν֣ն԰ղҰΪԶԳΪ֮ǿߡļһǻûô
Щ쵰
ǻʵ˵Цݺݵش˰յģôҲħ֮еĵǿߣڽεע֮սһ۷塣
Ҫ֪ȻǱܵԭЩħڽ֮󣬲ͻիλĲΣ̫λӵʵȴܹǿɢʵ֮ϣܵЩȶԴĳַνʵˡ
㹻ģ·ҲƾԼ߸ʵ·磬οǶԸ⼸ûСһ
ԭΪŭڿЩʵ֮󣬻־;û뵽Щһﲻûκο־壬ȻСͳԼʱŭȼյ˼ޣ
ģһҪЩһﳢʹͷ֮ޣ
ŭŭջǱԼǣһԼ߸ʵҲһһɢŷŭ˹ȥ
ڴӷŭϳԹο֮󣬰Ҳϣ֪ЩսʱϼΪĬܹӳһһڶսԴ˿뷨ǳ򵥣ǾһһǷ˷ֶƣֵĻᡣ
ǣİպһһҲûˣŷֱԼİգҲ̲סЦ
ܶ𣬿ܺóԵӡͬʱʳҲٴ¶ԼıԡԸоǿܹɵĻǶԿ϶вٵĺô
ңӦúܺóԡ
ˡűʳǿӣһԵҲ̾˿һﻹǳѸģں˶ʹļҲûܸıһ̰Եıԡ
Ļ쵰
ʳȻԼʳҲȫûаԼڳױˣȻһЩǷһ𣬳ŷŭ˳˹ȥ
սپɣˣǸһĵˣ
żİգŭ΢΢۾ȻһΪһɫ⣬յıӭ˹ȥ
ͬʱҲ׷׶֣ӭ˰յʵ
ɲǼ䣬һĺҲڰռ֮

ġȻϣǿļħʬĶǿһһԳ·ͰնԸѮ֮⣬ħǴߡĪ˹͵ħƻߡǰͶҲֱԻҰʿܺΪ׵֧սСӡ
û뵽ɣּˣ
ν˼ۺ죬պ޼˷ŭ֮⣬ǰͶٶݻԼɽԼشܺӵҲɱ
ŲԶԯܺӣԼܺĳˣǰͶٵҲʱһƬѪͬʱϵĹҲ·ŭ̼Ȼǣ
ԭ㣡
ǰͶ٣վܺߵаȻЦһαݻ˷ڶαˣû뵽ھȻҳ֣
˵аϵЦҲֳŨŨĳζһΣˣ
㣡
аĳȷǷÿһ䶼ݺݴǰͶĵطаĻǰͶŭʱױ̲סһΣûǸʲôڶæֻʣЩңҿôɱң
˵ǰͶϵϢҲøӿͣͬʱҲʼ۳һѪɫΧĿҲʼֳŨѪϢ
ң
ǰͶٵĻܺӺȻ۾һĽâ
սеԯһһǰͶ˹ȥͬʱҲԽԽ˵ûǰǶ̫ҸˡڣѾͬˡ
ܺӻ£һɹŨ貵Ľ⿪ʼԯϼͬʱϵϢҲԽԽ·һ𽥳ʵľһ㣬ǰͶٸеһȫ䣬䵽ķâ
죬ҾҪ֤ǵĳɳ
ħƻߡǰͶ٣ɣ
£ܺӵӰҲΪһɫ⣬ǰͶټȥͬʱҲ׷ܺһ𣬳ǰͶٷ˹


805 ߣ
¡¡
ڵĶԾռ֮УȻһҵĺͬʱһ貵ĵͻҲݺݵײһȻ
͵ײͱըӰҲǿҵ֮еɶͣڰ֮У˴˶
һʵôһô࡭
һЩڹѵףѮжʱֳһ˿ɻ֮ɫ
⡾ħעǵ֮ʵȻ֮ǰڻսʱ򣬻ȫѹⱴ˿̾ȻֻǸƴһ൱ûռĺô
֣г˾ȣ
Ҫ֪ΪΣҪһϼѣַԾʽˡҰ˵Ǹܹǿ뱴ڣԱԡֻҲѳɿµǿӲĻֻͻȵһȻ
ǣڱסڱԽԽǿ
⵽ô£
о͵
ͬʱԶıҲͷһԼѪģȭ
ǿվ޷෨ħһǿԪǿĳѮȡԸոոѮӲӲһȭѮֻ׸ֳһƣȴȭܴѪģҹҲʹȻûйҲѾˡ
ȻǣǱ˵˿ȥȻЦ纣ǵϣұҪݻǣó
£Ҳ͵սԼѪģȭʱһɹѪҲڵء
Ȼһ̣ȭϵֳȴȻǿǹĸ֮£ϵҲۿɼٶȷͬʱǣ»ָѪ⿴Ȼһһ㾧Ө͸ĸо͸ƤѪҺѪԼ
ǡ
ѮӵͨԿԴ˿Ҳоȡ
Уֻһƹңҳĳɫڰռ˷ӿȻԴԴϵ˱ڡҲΪЩ룬ƲŻ˿Ļָڲϵǿ
ǣԳѮĸ֪޷ֱԡֻģĸо֮г;·һǿڵ꾫һ㣬ǳ
ңѮоʴ滻űֲ֮꣬ŻֹĽᾧ״̬ͬʱҲΪڲʴ滻壬ûбűǱԽԽǿ
ʲô
š𲽸챴ѮԺ֮ƺһ⣬뵽ʲô
Сϣսɣ
ǣǵⲶ׽ԵɣǱѾٶȷһЦϴ׵ĹԣԼٶȳѮ˹
ģΪӮǰɣ
ıѮҲʱһƺâȻһӣȵǵ֣

ųѮ£һѪҲȻ֮мȻѸΪ˫Ļǵͬʱһ컢ХҲ֮
ذˣ
Ϸʵ̫ŹˣѮѾٸȥһһֱɱС
ֻڻǵ۳͵˲䣬ѮҲԼеľ׼ȳͬʱлǵҲֱӳնȥ
Żǵնһ買ĽҲӻǵҫǡߴޡ֮Ƽǿġɽ
ȻҪáִ䡷ľ屴Ȼáɽһϣ
ˣ
Ѯȫʩչġִ䡷ǿֻԳڵͬʱһɹ貽ҲǰȻΪһ޴Ľɫdַģصغ˱ϡ
䣡
ҵ;˲˱ļ⣬һɹѪͬʱѮ˸ŷâĻǵҲѾն˱ǰ
Ѯųģ±ֻǱӵʱ䣬ҲԽһˣ
ǣѮɻǵ͹˴˿̱ǿ󣬻ȷе˵ǵ͹˱ǹɹ
ֻڳˡִ䡷֮󣬱屻˱Ѫ⣬Ѫ䣬Ҳ̶֮⣬ľȴ·ûܵκεӰ졣ԳѮֱӳĻǵҲڵһʱ˷Ӧ˫һӭȻŭ׻Ѳ
¡¡¡
ű£һ׹һɳޱȵĻҲֱ֮мȻһΪһ׻籩˫һ𳯳Ѯǻǵ񵲶ȥ
䣡
ۣ
ɽĻ֮󣬳ѮȻû۳֮࣬ڽϵԪصƿȴѾõ˾޴˿ȫһнϵ⡾ɽһն֮Уʱױȵƻ
ֻһҵĺ𣬳ѮĻǵҲֱն׻֮УȻǻ׻˫۸ֱն
ͬʱǼ׻Ҳصغ˻ǵͳѮϡⱾΪѸͿ񱩵ڵ֮Ҳ˿ֲƻھѮ޷ֵ˳ȥ
ͬʱ׻̺׵ҲʼԳѮ壬ǻҲʼʴųѮѪ⣬ڰֱӳ鴤صˤ˵ϡ
ģѲ
ǿ׵ԸоѮվǽһƬ鲼ƵףѮҲɵøеһҡ
ں˳Ļ򣬲۳֮࣬ڻϵżǿĿԺԣӶ׻ۺϳƻ轵ôֻھͲ飬شˡ
뵽ѮҲɵýĿ⳯ڵλȥոһȻûнһϣȴֱն˱˫֣һزٻٹܸɵһ˰ɣ
ȻѮĿƵϵʱȴȻһϸֳһ˿ŵɫ
ֻ˿̣Ǳնϵ˫֮ӿһɹ̫ͬһĹ棬һ̣ǼӿĹ㶸Ȼһ»Ϊ˱˫֣
ȻԻָƣһܶ֫
һ㣬ѮҲø
նϱ˫ֶûãҡִ䡷ҲĪ޷屴Ҳ˵Ҫɵˣôǽ䳹״ݻ٣ҵ㣬ĻǼҲڶʱڽⳡսˣ
ʲô


806 Σ
ϣ
˫ԼٶȸԭϣԼҲһ㶣ͻȻһ˷ܵĿЦ
˿̣ĸоԼڵûΪ˫ֶѶԽԽǿڳĸоԽԽ˷ܣҲԽԽȡ
Ҫһһ˺ܹ࣬ѪͰϴˢԼܹ裡
ЩĴЦУҲٴ𣬴޾׹ͻ⣬ΪһƲӰųѮ˹

ԼıѮжʱΡ
һʵ̫ѲˣִһԽԽǿȻڻѹƱôȥĻֻò˶೤ʱ䣬ҲⱴĶˡ
սپ
뵽ѮʱսеĻǵȻżıһնȥȵ

ųѮȻӵһɫˮҲϼ۳һӰ
ͬʱһСҲȻӳѮ۶֣Ȼ˳ųѮһԼٶȣž˵ĵ£ǵصسűǶȥ
һԭ
ǿֹǿš̺ſǵضıȻûаη壬㶼㣬ֱһ˫ּ貵âͳһ⣬Щӭ˹ȥ
䣡
ɲǼ䣬һ죬ЩϮıҲе׹ֱӻ飬ͬʱʱľ˺Ҳʼڱϣڱһ㱡ĺ˪Ķ
ûᣡ
ܵӰ죬ٶȽͣѮжʱһ˿ϲɫȻһսлǵٶһӣͬʱȵ籩

һ䣬ĵâΪľ磬ϳͬһߵĿµΪܵ˪֮Ӱ죬ж΢Щٻı⵶â֮С
ۣ
ɲǼ䣬Ƿľ絶âغ˱ϡʱһƵ˺𣬱ϵı˪գ֮㱻ܼĵâݻ٣Щ˪һͬ˺ѵģбѪ⡣
ֻһգ۵ʱ䣬㻯ΪһѪˡѪⱻĵһƬһƬն£·ڳǧ֮ʹһ㡣ǹǣ˿µʹ࣬ЦȴԽ
ɣɣ
ȻŰ֮˷ܣΪоѪⱻȻĹУڵҲԽԽǿԽԽȡ
ĿУԶԶǧʹ࣡

һֱǱѮһγѮȴñǹеĹ˿ؿѪڱն£ȻѸ֮󣬾ȻΪ˸˫һģһǽ͸ɢŵģ
ͬʱűѪڲ͸ɢϢҲԽԽǿͬʱѮѹҲԽԽء
ֻһˣ
ڷɽ籩ͱЧ֮󣬳ѮҲƾ賣ֻѾ޷ɱⱴˡ
ԣűûѳǷ籩ѮҲʱҧݣȻһлǵݺݲ˵ϣȳأ
һĻֱָҪǿ죬£ѮҲָֻǿԶһеغԸˡ
ɳɳɳ
ųѮ£һŨɫҲӻǵмԼٶȳܺɨȥƹ֮ؾԻΪɳȻݡ
ͬʱݵĻɳ֮УһɹͨտޱȵҲȻ𣬻ΪһԼٶȣ˷ŷ籩֮еı۶ȥ
ʲô
ȻǿĴ߶£ǰδеĿȺţȴζѾʧȥǺֱ
Ǵ˷۶ĵغɫҲʱһ䣬ȻʶҪˡ
Ϊħס·ĵغҲһ˽⣬ȻҲ֪Ŀԣ
ܣ
ƺӣѮҲʱֳһ˿ЦݣȻ͵ؽڵ֮еĻǵ˳һӡ
ɲǼ䣬޾ɳҲ𣬻Ϊһصɳǽűضȥ
ʵǿһ֮ǰѮ͡籩ʽж裬ټɳǽ谭ջûӹǵغĸǣڰбһУճ׶һ
ȥɣ
ɱ񣬳ѮҲʱһֱһ˲Ƴڱı֮Ȼӵն˱֮ϡ
䣡
꣡
Ѯһεȿ£ɵغ۳֮Ҳһս顣Ǳһѵģб
һ̣ѾΪкıҲصһأ졣
㶨ˣ
űͲкѮʱ˿
Ȼٵô˵վǸɵѲļһ
꣡꣡
ǣȳѮ׷ɣһ΢ȴٶͬʱǱıкϾȻȻųĳԡǳԵҫ֮£кϵļҲʼܽ⣬¶𲻿Ĳ
һ̣ܵĳǣһ㣬ȻǺҫԼٶ¾ۼһ𡣲Ǻ⻹𽥾߻˱ʬ֮ϵĲȱ֡
һգ۵ʱ䣬ԭѾıȻٶȸգҸҪǣϢҲ֮ǰÿһ֮ʱһøǿ
Ҳݣⶼû
ûɱѮˡ
ѵһĲ֮ɣ
ĻԼôһ򰡣


807 ܣ
Ѯ֪˿ԶԶֹһħսˣҲͬħⲻ𣬶ԽսԽǿ
˼
űԼʯ֮ΪʯȻֱԼһȭ飬ȴٶ壬İգŭһ㶣ȻЦȻѾͬٵľ磬ֲˣһȴǻ
ǰΣֻҪ𣬱ֻҪô겻
ͬʱҲŶǱԼǿش꣬ȴְȻվӵİʵʱЩп˵ɹߣǱһͽĻֻҲתˣ
Щϣ
ڷŭпʱûɫˮ㾧Ө͸ɢϢİҲͻȻһ˷ܵЦ
ԴѮͷŭ֮Էŭ˵ĳޱһִʱ޿̲ɱŭˣѩޣͬҲ֪ԷŭͳѮֳĳɳٶȣûз漣ĻԼһֻ¶׷µļһˡ
ǣû뵽ܵȻǿ
ڣһڿɱŭˣѪϴĳˣ
ǣǸĴ
Ȼ˷ܺͿӣһԵ̰ȴȻЦҲֳһ˿Цݣ챻ȫͬΪǸʲôļƷˣȻЦôģ
ʲô
̰Ļջ͵һϸֳŵɫ
֪ʲôжͷ𣿡ŰǲŵӣһԵĹǻҲЦҼǵôһֱǰĵӰ濴ʱڱ֮ǰһͺõġ
˵ǻҲֳŨŨζϢҲ࣬һʱˬ֮᳡ȻͦѺϵģ
ȡ
ǻʵĻŭ۽Ҳ΢΢һ顣ͬǶʹתҽ˶Ļǻ뵱ʶһ
ܣܣ
ǻʵ˵ĻպȻһ֪Լڽ˵Щƭҵģƭңǣȥɣ
˵꣬ձ𣬳ŷŭ˿ȥҲȫǷ֮ɫ
֪ŭ˻ûƭȴŷŭ˵ĻΪһΪ֮һеĴڣҲ֪ŭ˵ĻģڳƴɱŭҲûѡˡ
ҲҪЩһ汳
ߣΪõ޵ˣ
Ŵŷ֮ɫİգŭҲȻһԼվԼģǶԸǸǻе鷳Ը㣬Ǻǣ㻹أ׳գ
ŷŭ£ҲȻֳһӶͬӰһ㣬˸ŵɫԵЩĳ֣ŭҲȻǰδеı䡣
һ̣ŭӺɫȻһŭӰҲ˲ʧȻֱӳ˰յǰס˰յĲӡ

ŭȻסӣնʱ޷ֻں֮зһ󿩿Ĺ
ͬʱҲ𾪵ķ֣Լԭӿȵ·ĳָӿ£Ӹ߲εһ㣬Ȼѹƣ޷תˡ
оڵ״յжʱ˿־Ͳš
ڵ
ˣȻ׵ѹڵʲôˡ
ѵҪ£
ԭģƬһ㣬Щ׳ӦҲְᷢɡ
𾪣־壬ȴ޷İգŭȻЦιԳΪļһǸˣϲ߱ԣʵŰɣһĿ־͵ǰģ
ãҵ㣡
ǣڷŭµ˲䣬յıȻޱȵĮȻԭ޷˵ȻȻ˵ˣֻøĲϺ˻ƣ·˲һһ
䣡
Űջ£ЩǷҲȻȼΪһɹͬһ貹ԡЩԳʧƬڰռ֮С
ͬʱڰռҲʼŭҲٴλص˵֮С
˿̣ѾȫһʣµȻڸɱЩȴȫͬ£ͬʬһ㵹˵ϣû˰Ϣ
ǣֲԾһڵʲôͦİְʧԾռʺȻЦ
ѪȫݽߣҲʧˡһȺļһͬʱȴüͷȻһ˵ʬԼһ¡
Ȼ̾˿Ҳû뵽νǵΨһĿľڱҪʱǵѪ⡣Ͼֻж꣬ܳΪõĲƷ
ϣν͸ѾԪҲ㣬ôʱĻۣӦҲǸһָʵˡ
ͬʱ̰Ҳ˵ͷȻЦҪָʵõļƷָͬһѪȻֳĺһҲµְ
Щ˵Ӧĺᣬ硣֪ļһ̸ʲô飬ֻ棬Ҳ֡
̰Ļŭ˵һҲǿĻˣΪõĻָʵһһѪᣬҲûдģ顣汳Ȼڿ츴յʱǡ
ˣҪ˵ˣ
ʱ̲ס˵ЩħϾǱ壬ȻתЯһ˿ʹ֮ѹưգѮȴֻЩһû취ɡ
˵Ҳһ˿֮ɫǵĶʹ֮ȻǸӾ⣬߽ףǱϾתʣࡣƾʣµһ˿ûǰæδܸɵν񣡡
ǺǣİɣҲ˵ѮǸСƨԸһķӦûûʲôġĻŭǺȻֳһ˿ĪЦݣȻָ˵ҪСһϵܣֻδػء
˼ʥ飿
ŭĻʱüͷѮа׻ʥǸʲôܺҲȸʥܽ䷢ӵ£ԸһļһӦò⡭
˵Ҳֳһ˿ɻ֮ɫأƾʲô
ʧ򣡡ŭһЦһ˿âŰɣû´ĻӦò˶ʱͻˡ
󣬷ŭһȻҲ֮ǰҲţЩһɡ
ðպҲˡ
ŭĻһԵıʳҲһЦ
Ҳբͻһ㣬𣬳޾溣һȷѪ꣡


808 ֮VSӰӸ
ڷŭѾ˰գʼ溣ɱͬʱԾռ֮У·սҲѾ죡
֣֮࣬
£һɴ۵ĻҲȻϱƬڰޱȣ·ݲðâĺ
ڴ۵Ļ֮Уһβһףͨ죬ӰҲ۶Ӱĳ֣ڰ֮е¶ҲȻǣض·˺ܾõĸɺһ㣬ʼɿݹѡ
ʲô
ȻֵĻ桰Сˡ·϶ʱֳһ˿֮ɫΪս빲սѣ˽ⲻνȴ֪Ȼôһ֡
ҹǣС˵ĳ־Ȼܵڰ硣ȻС˵ʵҲﵽիλĲΣ
ôܣ
ʵ·ѮĻҲᱻǰһĻ𾪡Ҫ֪׷֮Ҳֻм̳Ѫˮ֮ӵ˿իλʵķ࣬Ǽ̳ɳʺ֮Ҳֻǿλ۷壬իλһ֮
Ϊʲôֻ˻֮м£һֹʽУ۳ǿĻ֮أ
һУֻԼ֪ˣ
׷࣬ںϣ
¹ظԼˣ˿Ѿûκֵءֻһȣǻ֮Ҳ֮СʱҲȼһɳɫ档
ĸ֣µĵҲѸٻΪͬʱ·Ҳоһɹʴʴĺڰ硣
֮棿ȷ֮ӿ¡
ǳɫ棬·жʱһ˿֮ɫȻһ˫һӣȵµӰӰӸۣ
·£ԭһƬ϶Ȼһ£ų¹⡣¹ҫ£ӰҲ΢΢·Ҫضһ㡣
ɾһ̣һ貵İ׹ȴȻҫͬʱѾһӰҲ·ܵĳѹٴλָ
⣿
ԼӰӸʧЧ·жʱһҲֳ֮ɫ
ӰӸ˵һּΪطԿӰʵ޼ӰӸ塣Ǵ˿̣ȴо·һǿסһҲ޷֡
ӣӰӸƵҽǵ֮ˣȴƲ֮װ·ǾȵӣҲЦ
ҪƳ·ӰӸֻһַǾøǿסԼꡣ˵֮˿һ㣬Ȼ·̫ǿҽ˼֮ҲԵֵʴ
ͬȻڴֱһս֮ˣ֮˵ȴټԴ֮ס˫ر֮£վƵ·ӰӸ
ԶôԤϰãҿôҽһУ
Ȼбƣ·ȴûκξɥЦһȬʥĿ΢΢һСʱһޱȵĹԴʥĿ֮۶ȻԼٶȣֱȥ

żڹԣ۾΢΢һУȻҽһ̤ʱһ̴ӵ¼ǵɫâӭ˹ȥ
Ȼǣǵɫâ·ĳּΪĴ͸ԣ۳Ľ̶޷ֱֵӱڹ⴩͸ڹĴ͸ЩҲ˲䡰̿һɫľ̿
֮̿⣿
һĻʱ·һеĳһ֮ɫһӣȵݡ
£һɳɫҲȻǰ۶ȻΪһ޴Ļ򣬳ǡ֮̿⡱ӭ˹ȥ
䣡
ɫ֮̿ͳɫĴײһ𣬷˾ޱȵĺͬʱһɹɿµĳܼȥ

һĻ·ȻЦ
֪ձʱձѧֻһֱٿùû뵽ʱȻóһС
ֻЩȵǣͷųĴоȻ̺ޱȾĻܵǿ֮̿Ҳֻƴһƽֶѣ
ûϵŸոտʼ
·Цչֵ˲䣬ӰҲȻʧȻһƬӰ֮УһӣһɺɫɵҲֱ۶ֻӶͷնȥ
ͬʱ·ĶʥĿҲٶȼһɫĹԣȥ
ʯ֮⡢֮̿⡢֮⣬·ʥĿӵеط
ĺã
Ȼ·ĳַ·Ԥϣ·ֵ˲䣬ҲȻһЦȻ˵˲ҺΣͺǡսߡӰҺ̬еǰ仯һĻһĺֱӻΪǰǰֱӻΪ˺󱳡
һԭӱ͵Ϯ·ǿϮˣ
һ˵ʵȴת˲֮Ѿ˽̬֮֮Ѿõ˾޷Ӳȣ̶Լ֮ϣתٶȡ
Ҫһ㣬ҪһӣڣҲת˲֮ɵˣ
նɣ
·һ־ɱһ˿Ҳûκεԥ·ĺɫУԼ֮֮⣬ͫ˲һȻ֣֮ӭȥֵŬ˹֮Ҳֱӳ·ĺɫи񵲶ȥ
ͬʱУһɫＤֱӳ·ͷ­˹ȥ
ۣ
գ֮䣬ֱ㱻֮УȻʼһһػΪӨ͸䣬һߣֵŬ˹֮Ҳն·еĺɫ⽣֮ն·ĳֽұۡ
ҪǣǿնɽҲѾ˲Ϣ֮·ͷ­Ȼд͸·Դһ޴Ѫ
սĻ飬˿ڻˣ


809 
նɽޱȾ޴󣬼ǳѮԵֵοǴ˿̵·
ֻһ֮·Դնɽᴩնɽ̺Ŀֱӽ·Դը飬仯ΪһͷֵĲкˤڵء

·ʬ嵹ڵϣҲ̲ס̾˿Ȼһʱ𽥻ΪҲȻѣˤڵϣΪһصƬ
ͬʱĶҲʼѸ䶯ָ
Ͼսѣ֮ǿ㣬ʵǳ
֮Ȼǿ󣬵ȴ޽⡣ĿʵԽǿ֮ٶҲԽֻҪ׳ʿôƽһС
ţ
ȻΪ·ġ̾ϢʱȴȻһ˿ԣɫ΢䣬ȻĿƵ·ʬ֮ϡ
ȴʱ·ʬϺȻŨĳâЩâѸ飬»Ϊ·Ǳͷ­Ͷѵ֡
ظ·Ҳ֧վпһô겻ʵԽԽǿˡʤңȴվע

·ĻʱüͷһҲʲô֮ϱˣֻҪǵǰĵˣ㣬ǸʲôҶһɱ
˵꣬Ҳٷϻ΢΢һȻ۳Խ󣬽͵һӣҵĻ⣬ƶ廯ΪһƻâԼٶȳ·ȥͬʱֶ׼·ȵݡ֮
¡¡
ųѮ£ǳɫٴαǣһͻ򣬳·
йо׻һ䲻ڡʵǻĵġձġνġħʵ϶ǻԪһ÷ʽַֻʽ֮󣬿ԸõԪԣӶǿøӿ¡
ҲΪˣǻĴ˵֮еġ桱޵˵еħʦѡ֮ʱһʡνʣʵҲǶԸϵԪص츳ϾԪ޷úôħѧٺãҲ޷ӳ
֮׷࣬˻ϵǿߣЩֶΣȴԪøӿֲ˸Եֵ
֮⣡
оͻ̺ıը·ͫһȻӰ˲ʧٶȳһƬӰ֮СͬʱʥĿʼ˸̣ĺں͵ɫֹâֹâΪһ壬Լٶȳȥ
·֮⡢ʯ֮Լ֮̿Ļ֮⣬·нʱ֮ɱУмΪµƻ
ת
оľΣɫһ䣬Ȼһӡ󣬱Ǿ޴ĻҲȻתһԼٶȳǵɫӭ˹ȥ
¡¡
ɲǼ䣬ɫٴκݺײһ𣬲˾֮ʵĺɾԽֵ˲䣬һĻ潣ȴǻ֮мȻ͸ǻ֮⣬ٴλ·
նɽ
һΣھ֮֮նɽҲ࣬Ȼɴ·֮Уȴûܽᴩڡ
ͬʱһĪĸоҲ·иֶ
ָоʱĸоһҲζţħ֮Ѿˣ
Σ˭
뵽·͵һĹϵȷܺãͬħ֮ĹϵҲ˿̸оͬ·Ҳڲκεԥ֡
ŴؿڴľʹոУȻһķȵʱ֮⣡
ۣ
ɲǼ䣬·ʥĿٴαһѪͬʱϵĳâҲȻһ
ѪļһѪɫҲʥĿ֮мݵٶȣ
ѪɫԵĸ֮£ͷ·Ǳһ㣬͵һ޷϶žȺ֮ɫ
ʱ֮⼸ԺʱӰ죬һô޿ɵֵԼ֪ʱ֮Ŀ£ҲûܼʱܿһУ
Ӱһɱ
ʱ֮ʱ䣬·жʱֳһ˿ԥ֮ɫƬ֮ԥ㻯Ϊ˾һ֮УӰ۳ĺڰҲȻǱİӰ磬ҲΪһͬʵʵĺɫУ˳·һӣԼٶȺݺݺ˲ܶϡ
䣡
·鷨һӵĿƻֻһҵĺЩɫҲݺݴȻںȻǽ᲻ɴݵֱըƬ
Ӱ𣡡
Ȼ·Ҳ֪ҪɱֻǴݻ廹ԶԶը֮·ҲٴοһһӰҲĲк֮ϣͼкɡ
·ڵõ֮򵽵İӰһⰵӰɣᱻӰͬΪӰһ֣ʬ޴档
Ȼ·˵ҪʬǣֹͷҲѾûκֵˣ
ͣ
ƾӰĻֻ޷ǿ壬Ǵ˿ĲǰӰԴĿͰӰ˫֮£ͺǱǿܽһ㣬һ֮˰ӰΪ˰Ӱһ֡
ˣ
ȻⰵӰԼɵʱһҵȴȻĲк֮м
˵ǿ貣գ֮䣬ǸϵİӰ㱻״ݻ٣ҲǰӰ·ԾռҲɿµֱӳƣսϵ龰Ҳ·С
Ȼ޿ɱģ·Ҳһأݿ£ͬʬľһĸ˵ʬ壡


810 ܣ£
ô
һأݿµʬ·׻͵һҲֳŵ飬૵ΪʲôΪʲôҶˣΪʲô
ôŬսƴΪĲʹҲΪ˸һδͻԻ͡Ǵ˿̣ںЩȴѾʬ壬Ŀ
ΪʲôΪʲô⸱ӣ
Ȼ·˲Զڳ溣֮нɱķŭˡͫһҲһǿҵµŭɱ
Լ˵һŭѲ˸ϵ
Щ֣ҪҵǱ𣡡˵ȫû·ʧȥеǡԺֻ֮һͷǾɱŭˣΪЩȥ˱
⸴ͷƶ£·ʱһȣȻ˿˲ԶǿҹԵкΪһɫ⣬Զķŭ˼ȥ
Ǹİ׳գ
Ȼ״ֱ˶·еĽȴȻЦҪ˱ĻǾȥǵǸʲôɣֱֻɱҲԡΪǵǸ񣬲ɱЩ˵Ԫװ
ʲô
Ļ·͵һȻͣҲֳŵɫƭң
ûƭ㣡
ȻͬʱŭҲһȭһӴĳҳ⽴Ȼ󵭵˵ˣֻǸʲôļƷѡЩ˵ҲźܴĹϵ
˵ŭҲһ˿֮ɫȻ˵ǵõЩ׼ѪΪǵʵõô
ʵΪ·ɲŷŭĻȴǸֳһ˿֮ɫ
Ͼ֮ǰԼЩ˵Ϊʵ̫ˡЩǶʥĿȻС̫֮еҲȷõżơ
ǣˣֻ˵
·Ļе̰ҲЦǸֻǰ˵۵ǵϣ䷢ɱ䣬Ϊѡ
˵̰Ҳֳһ˿֮ɫϾЩ̫ңνħ壬һι˺͵ĻôܸõؽգָԼʵأ
ⲻģⲻģ
˵·ʵڷŭ˵ĻѾ˾ųɣȴɲϽʵ
ΪԱǣǣٵȴճΪԪף
鲻Ҳ
ģ
Ȼ·ʱһϤȴȻĶС
ǸϤ·͵һȻͷȥȴ֮վȼһɹĽɫ棬ͬʱһͬ
·ǾͷӣȻ̾˿˵·Ҹ㽲°ɡ
˵Ҳ·ԹԵؽ
ǿ飬Ƿֱ塢Լ塣ǿ飬һ̽ϹżʱʶĲͬӦóΪеģΪ̽żʱһ⣬ֻż֮еаħ
ڿаħ̽żĹУǴӻӣزս빲ճΪ˻ֿѺֵܡҲΪǱ˴˼κͺҲͨżĿ飬õżµһ
ǣȴȫû뵽ԣԶǿͬѵȴܹġһͬõǱͬʱ㿪ʼƶԸǡΣһе֮߱شҲٻ֮£ֻɢȥԼʶԼдԼ֮УϣгһܹԼ֮ת̤·
ͬʱ䣬ԼǰһЩϢҲ֪ıʱŷ֣һѾо綾ˡ
Ȼ飬ȴһ¡Ǿıھ綾źǿĿԣȻ޷𣬵ȴѹԼڵĶأȻȼһս
һս˺ܾãҲúܲҡգֻһƲʶľԼѾشѾ޷ʵ̬ڵ֮СҲı֮±壬ֻꡣ
飬ʵѾٲһҸҪǣǰǼ˴Ԫռ֮СվԼƬľµ֮УԼкһᣬȻԾӣЩʼ֮ЩѪ⣬ӶָԼ塣
Ŀĺܼ򵥣ǾгһգָԼ壬Ȼµٴ򿪴Ԫռ䣬ѰǱ
Ǹµе֮Ϊ򣡡
ͬµȴ󱻵ϵһ֣еĴؾ֮󣬸Ǳǳ֮Ϊʧ򣡡
Ǹ顭
˵ȻͣȻͷǸ˸ǿС̫˵ɪ˹Σѣѵ׼˵𣿡


811 뺵ɣ
ʲô
Ļڳˣ·˶סˣҲ׷׽ĿƵϡ
ո˵Ǹģô˵ǵת
񣬾Ǹ飿
Ȼ𾪵Ļ·ʶؽĿƵеǸ̫ϣȫź;ɫ
ۻ˭֪ԼһֱʵֻǽԼ˼Ʒʳ·һ˾ġ
ôһжǼٵģǱĻԡ
죬û뵽תɹˣ
Ȼʱһ쳹ıȴ·ؾ֮УȻĪ˺ܶϵħĴ˵ԺҾ֪ܻҪˡþӰЩΪǸߵ˹ˣϣͨǵҲͬ㸴յϣ
˵ǱҲ΢΢̾˿ǷǷЩȻǰ飬һûн̫ħӴĵû𣬷ĽԽԽǿвҵĳ̶ȡ£ҵȻҲֻ׼Щᣬǰˡ
ΪʲôΪʲôҪô
ǡ˵Ļ·ڰ಻סеǸ̫ŭô㣬㣬㵱ΨһΪʲôҪôǣ
ΪճΪһ֣Ƕԣǵҫ𣿡
·ʣǱҲٶˣǱѪһ֣
㡭Ļ·ױˡ˿г˺⣬ŭȴҲ;
񣬾Ȼ
ˣ
һ˱ɺݶ飬ȴ˵ô󡣡Ȼڴ˿̣ȴȻЦɪ˹Σ㻹ô޳ܰ
죬ֵܣòҪżŭˡЦǱҲٴ𣺡ȻҲ֪ƾ豾ѱתģƾڵͲҵĶ֣¼ЩҲһ
˵Ǳ֮Ҳֳһ˿ǿҵɱ㻹ŭҵĻôͱҲ飬ٴˣ
֪Ѿ壬ƾתҲ϶Ķ֡
Ļɫ䣬˵ϾֻתڵƿػԶԶûָܻټƬ֮У˵ռơ
Ȼ˵ʱȴȻһ˿âǣϺֵܵأ
£ϳɫҲȻǣȻ۳һģĻΡӰĳ֣Χ¶ҲٴͬʱЩ΢ĳҲ·һһһصȼΪһ棬󳹵ȼմΪڻһء
ֲתɹָ䣬ԭ˺ɵ
ϺȻĿ֮кȻֳһ˿أȻһ˿ϣѲдø㣡
ֵܲǴôֻҲԼ𣡡
ĻҲԽԽ䣺Ϊ˻ӵ弸ٲҲǸ㻹ծʱˣ
壿
ĻһԵķŭҲһ˿֮ɫ
ΪĶʹȻ֪鱦ǿ󡣹ֲǸļһҪϧһУðҲҪɱˣԭΪ
ϧѾ𵽴Ԫռ֮УҪһؼһɵˣ
鱦е߾ֻ֮˵̫
ᵽӣǡҲ·Ǳ̵ʹһ㣬ŭ꣬һʵ嶼޷άֵƾսʤ彫ۣƬңҿǻɣ
䣡
Ȼڴ˿̣һҺȴȻһɹɫҲƾն֡ɫ֮УһӰ߳ȻЩȴʵأ
Ȼ֮ˣ֮ǰڸսĳѮ
ڶ
ȻֵĳѮ֮жȻֳһ˿𾪵أ뱴ڵأΪʲôʧˣ
˵ֻҪƬô㱴ѮݻһǧһҲֻñڵԽ⣬ԽױնѡǴ˿̣ȴȻ֣ڱڵȻĪʧˣ
ǺǣҿǼһôҲԾһѻˡ
ĻɫЩ԰׵ĳѮҲЦǸһƷϣŵĸŶ
ء޷ݻٱ£ѮҲֻܶԼɱС֮͡Ըˡֵҵǣ֮͵ȻⱴĵֿޣԺܿ챴㱻֮˸ʬ޴棬ѮȻҲˡ
𣿡
ųѮƵɫ棬֮кȻֳһ˿ǡ𣿡
ܿ죬ַӦ˹Ҳⲻٲ𡭡ãá
䣡
ڴ˿̣һԶһƬռҲȻ飬ͬʱܺӵ˵ӰҲٴγ֡
ܺӵ˵ߵĵϣһѵʬкҹǣЩкȻǹԣȴ·ĳһ㣬޷
٣ְͦ
ܵˣܺҲһЦһҲ֪ôģôɱɱԽԽǿû취Ҳֻʱ֮סˡ
˵ܺӳܿһ£ȻֽĿƵ˳Ѯϣʵôоôְǲǳķʽԣ


812 ·ľ
ʱ֮
оǰͶٲкϵǿҲøӱӣһǵ͹Щء
Ȼһ̣ȴȻЦҲãǵʵԽǿҲΪҵӳ֣ʱɵҲָտɴ֮ˣ
˵ҲȻø߿֮֮ɣҵ
ˣ
ŭһҵҲȻ쳹磬ͬʱʼ΢΢
󣬱ǰͶٵĲк·ܵĳĴ̼һ㣬ȻȼΪһɳɫ֮еС̫֮С
һߣһҲƾն֣ͬС̫֮Сĳ֣֮ĿռҲȻһ󲨶ֳ˻Ұʿģ
ڻҰʿıҽҲȺأȻ벻ףΪʲôԭúúõģĪ˹ΪʲôȴȻȼΪһƻʧˡ
ʼջʱȴȻˡ
ȴ·ȻҲȼ棬ȴûиĪ˹ȫΪһ𣬴ӶΪ̫Եһ֡εվԭأľʹȻе̫иֳǿҵĲʺͷ߿֮ɫ
ʣ
ŭ
ʹޣ
ǰ·ȻΌͬԼȼԼڲͬˣѾеֻǲҺͷŭ
ҸҪǣĪ˹˲ͬʵǿĪ˹ôࡣȻѾʼͬȴȫȼ
·ڸʲô
·Ϸ״ȻЩż
ڱѮ֮ͳ״ݻ٣Ѿʧȥһʧȥ·һֵĻǾǿ۳壬ʵǿҲԴﲻҪ
룬㿴Щһһȼմʱ᲻һ˿ΣȻʹʴԼ壬·ȴƽǸ̫һһٵʵ
ȻǶͽҲǱƲѲһİ·¹ҪҲֻΥĵعƻӦúǣǣҾԲôģ
˵ҲЩҪģǰң㣬Ǳ𰡣
ʱˣ㻹ѡ
ȻĻ·ȴȻЦЦ֮Уһ˿ͱ룺˵ûʵ̫ˣȻһõδ
˵·Ҳֳһ˿֮ɫȻ˵Ҫڵ𣿶ԲΰֻҪʧˣ
·£һŨĺڹҲȻҫڹĸ֮£·ԭȼյ澹Ȼɣոڹͬھͬʱ·ϵϢҲȻ͵˼㣬վûˣ£ˤ
㡭ϵԼ
о·ڵ䣬֮жʱ˾Ⱥͷŭô
Ϊڸոգ·Ѿǿ޶ǿ·ڵͬھˡ
Ͼ·ҲիλߣҲԼģȻڲϲƴһУǻܹǹڣͬӰͬھ
ȻΪƴĴۣ·˿ҲΪ˳׵ķˣԪѾĴʲôҩⱲӶ̤ǿ֮·ˡ
͵һıɣ
оľźͷŭ·ҲЦЦ֮ж˼Ѻ;
Ҫ
·ġѡԼʧ׼ŭˡ񡱡ʱֻһһޱȣ·ԴݻһеҲȻС̫֮мŻصƣ·ѹ
Ҫ굽壬״ݻ·֪ĺʲô
ɣ
ԴĻ·Ѿûֻ˵û뷨ֻһȻſ˫ۣ·׼ӭһ㣬ӭǵԹ
ʧڵ·ԣѾûκˡǻţҲѾû壬һ˰ˡ
׳գ
Ȼǿ¹·˲䣬һŭȴȻ·ĶСֻǰһһߴӰǰӭǵ
䣡
ɲǼ䣬һҵĺǻĳ֮£·ǰǸ˾ͺǸµĸһ㣬ʼѸٷ죬̣һһܽ⡣
ˣǸӰǼᶨصǰûк˰벽
Ÿ
ͬʱѮҲ̲סŭһȻֻǵһӣ
ɲǼ䣬޾ƾն֣žҵĺǳҵ⼤ӿȥųѮ֣ˣԼܺҲ֣ͷֵǻĳ
δۣǸҲ̫Լ֮£ǵڱʧ
ͬʱǸֱӰȴǰӶܽ⣬϶ˮһĽҺ壬Ϊֲ

ΪԼһܴص·һ㶣Ȼиֳ֮ɫ૵˵ʵ㲻ôҶԣҲδһ¡
׳գ
Ȼ·Ļڴ߶ָܻȴٴӵֵܱûжˣһǸӹµˣ
˵Ҳ΢΢һ̣ν˺ʹУǲǸˣֻҪ㻹ţٸһЩŮˣӾͲ㲻ܴһµ塣ο㲻Уǻҽæ𣿡
ģרѧŴѧ㲻вҲã
ĻһֱЦҽҲȻЦ
Ͼ빲ֵܣԣȷһ£
ãҽҪǳ
Ȼĸж·˵ʲôǱȴŭҲٶ
󣬱̫Ȼų޾ԣɢ޾Ե̫֮Уһ޴ӰҲۡ·̫һʲôѣĶҪƿǶˣ


813 Ѫϣ˺Ķ
壡
֮У˵̳ɱ¾ʹкͼķŭʶ㣬Ӧ죬Կǡ̫ų貹ԣͬʱڲҲʼӰ֮󣬷ŭɫҲ΢΢һ䣬ȻȵҶ֣һɹ壬ɾ鷳ˣ
ȻŭһֱֵúɣҲ֪ϾһӵĴڡָ壬ټƬİʱҲδĶ֣
նɡƣ
ŭһҲڵһʱ䷴Ӧ˹ȻһնɽֱӴһ⣬Բ˼ٶȳǸС̫նȥ
ˣ
Ȼնɽʱȴٴηһ󣬱һɹŨİɫѪâȻֶԼٶȣΪһͬһϣеС̫ױ
ͬʱǰɫѪ֮УֳһЩİסȻһţЩģۼĳѮȴϳЩף
Щףо޴սǿߣ
ô
䣡
ڳѮ𾪵ʱնɽҲݺݺѪɫ֮ϣ˲һҵĺлϵı㣬Լٶȼ롣
ѪɫҲ֪Ǻ۳ɣȻ쳣ﲻƵնɽûѪɫк󣬾Ȼͬһ㣬ٶȱԽԽԽԽ
ѪϣһеѪ֮
һĻ·ȻʲôɫʱüΪѿҧȵСģѪɫɪ˹طȡ֮ǰڵǿǵѪ۶ɡݻٵĻЩֻ¾ͻɢóˣ
ͬʱǱҲٶûǻѪϵĻ֮ǰĻ˾ͻɢתĻᶼûˣ
˵֮Ҳһ˿ζǲһֱ˵Ϊ˺ͬս˺սѵδͰǰҵҪ²µ֣
ĻڳɫҲʱһ䡣
Щ֮ˣǿߣͬҲʬǿߡѾΪԼǻɢĻʵ̫ˣ
ɣ
뵽̲סŭ
ң
Ȼ˳ѣ֪ҪҪʱһȴȻ˵ĶС
󣬱ѮȻȻһеѪɫϣŭذˣ
䣡
һΣѮûκα׽Լľȫ˳ֻһһĽҲϼȻγһ޴ޱȵĽɫdַġ
ǣɫdַĵĳ֣һŽ̻Ի֦ͣҶïĴҲ֮ڳѮ۶΢΢ҡڣ֦Ҷ֮ͬųɽâ

һĻеǸ̫жʱһȻЩ·ڳѮĪη塣
ˣ
񷢳ȻͬʱҡڵҲȻһɫҶƬ۶ֵądַһԼٶȸѪɫ֮ϡ
ۣ
һĻˣ
ǅdַĺҶƬĸǣԭʯѪɫҲ·ܵĳĴһ㣬Ҳҷѵ졣
ͬʱһۿɼͬʱ滹ԼԿһЩɥʬǿĿѪҲ׷һƬƬҶƬ֮СЩѪ룬ѪɫҲ֧Ųסױ
Ѫɫϱ˲䣬ЩѪɫ֮ϣѾɢӯӯѪҶҲٶԼٶȷɻ˳Ѯߣ»ص˳Ѯǿϡ
ۣ
ͬʱѮɫҲȻһף͵һѪͬʱҲ͵ҡһ£·Ѿһ㡣
ǷŴ֮ҪҲǿһԹֻн绯ΪʵġԷΪܳҲѹ꣬ȹ̷ǳһаħǿ˵ǸаħĿǡ
Ѯɱ¾ʹҵϴǰ۳Ȼֻһ磬ԸһֻǧǿѪѪȴû˿⡣Щ곬ȣں̺ѮҲ棬õһǿ
ǶԺˣ˿̵ĳѮǿд߶ƽѪϣһգܵ˲СķɣԴЩѣȻջѣΣŭĻŸְ
ǹ
ѮŭڳҲڻعǻʸ˫ֺ𣬶׼е̫͵һӡɲǼ䣬ǹǻ˫۶Ȼ룬۶һ˸տɫԵĹʳìȻֱӳ̫ǰݺݳ̫ȥ
ʢɣ
ɻ̣
ԯǳ
ȼ죡
֮ŭ

ڹǻʶֵͬʱڳҲ׷׶֡óԶ̹ǿߣ̰аǣǱԼǿеС̫˹
ŭʳҰʿԼܺĽսǿ߸ӭ⣬С̫˹ȥ
Ŀ־ɣ
ȫĹ̫֮ġҲκεıֻһĿ֮еС̫Ҳ͵һмһ̺ſĹֱżķŭˣԼԶĹǻʵˣǷǶȥ
һVS˵սʽˣ


814 ԯʮһ
䣡
˿ȻҲǡĹؼʱ̣Ҳκαһ̫øĳңһ̺˿µĻ
ֻ貹ļ֮£ΪѪ飬ػɵնɽҲֱӱȻһҵĺУǵΪҵĹ˰֮Уǹĳ֮±ԽԽ죬ڻƣ
նɽҹס˵ȻҲòȥֻһҵĺһ貵Ҳġաҫ
ҫĹ֮УǻͨռֱӼ䵽̫ǰǹҲһҵĹԵסȻ·ǱĳǿӲһ㣬ʼиֳһϸܵƣͬʱΧĿռ䶼
ͬʱһ貵ĽɫҲȻ֮Ȼһݺײһɫ֮ɼǳӰȻܺԯͷŵɱСǳ
ܺӸǻʵĹס֮Ҳ׷ױǴСһ貹ֵǻͬʱŭȽǿҲǹڰ֮С
ò˵νˢӡ漸ռѹƣҸҪǣһﾹȻ·ܹսľƣ⼤貹ÿһ̺ͬȴּһ˿࣬һ˿ٵصˣ˵ǽõ˼£ûа˷ѣ
ȥսвǿ߶ԴԴϵĹǴ˿˶ˣΪһˣǿҵĹ֮ɸѹ
ͬʱҲûټǿϾĿֻסˣȻ󾡿ܵرˡ
ֻҪɹսҲֱʱԸѮҲ׺ܶ࣡
ʵֻ֤ҪСڣķչͲԸ
շâǣɻ꣡
ֻΪѾɹǣסѮ˵ʱһۣȴֳޱҲȻ
ԭһ貹صĽɫҲȻתǳӰǶȻŹԣֻΪҡԼ˫ĽâֱӴݻǵΪֱָеС̫ȥ
ʲô
ܺӾȻһԼȻе𾪣ٶȷֻض
ȻһΣȴٴηǳҵĽĽ⾹Ȼǿҹ֮ǰٴκϲײȻֱӴݻĹһޱȣǵɫâȴٶȷѣһţ˫ƣغѾеص̫֮ϡ
䣡
ǾŵǵâȻ̺żΪµžŵâݺݺ̫֮ϣһޱȵĺҲ̫֮Ҳһ£âЩ
ԯʮһ
һĻڵȫָĳѮҲ΢΢һиֳŨŨľ֮ɫ
ڳշ׻֮󣬳ѮҲʱ𽥼̳˰׻ļ֪ʶһ۾ͿܺӴ˿ʩչ׽ʲôͷ
ƵܸȲΪǿսʿƾȻԯǿ󣬸ҲԼԺ츳ˡߴޡһƵҲڸһսܵ˿ȡߴޡǿ󽣼ԯʮһ
ֻ⡶ԯʮһ͸ߴޡһ꼻һ֣ȻΪƵ۵ԯĳŶʧʷ֮Сû뵽˿Ȼִܺмһ׾
ӣ׽ӦøߴޡһҲԯĽ֮СŽľѣܺҲѧǿĽ
ǹ֮Ե棬ǹһ
ȻѮȵȴܺӣܺӵһͻǳҹ谭ɹС̫ͬʱԭûɢŨŨϢĹǻҲȻޱ·ǱһһۣĿȳ
ͬʱɼĺɫӰҲȻ۶չ
䣡
Źǻʻ£Ǳ⵲סǹҲȻһϸСȴ˸ŨڹĹʳǹҲȻǹ֮мײΪǹ΢΢ɢǿҹϣ
ǳǹ̺Ҳ֪Ǻԭǿޱȵⱻڹ⸲ǵĹʳǹǰȻòһֱӱǹǳǹҲԻٶȻգݺݺС̫֮ϡ
һɵƻܺӸոһҪ¡ǹʳǹĴ룬С̫Ҳٴβһ¡ͬʱԿǹʳǹȻѾ͸С̫ı㣬ͬһһ㣬С̫֮УǸӰҲѾûжԶˣ
һ֮󣬹ǻʵҲð࣬ɫҲ԰˲١
ȻһҲ޴
һǲ֪ʡ
ŹǻʹýɵǸһԵķŭ۾΢΢ҡҡͷ̾ϢȻˣҲҪˣ
˵ŭҲٴθֳǺɫһĹâͬʱϵĺɫҲȻǣΪſ
Ժɫſһֻֻɺɫ۶ɵϸСҲʼ裬ɱķսϳһֹС
ǣ֮£ȴ̺˶ܸܵĿ޾ɱ
ɣҿɰС
ЩĺɫŭϺȻֳһּѴϿºͺͰЦݡ˻֣Щ趯ų򣬳̫˹ȥ
ͬ˻ķɶһ㣡


815 ɱ¾ڤԼơǡ
ɱ¾ڤ
ƫƫĺɫС̫ƺ뵽ʲôھ̫嶼ҵزһ£ͬʱǲŵļҲ˵ĶУɱ¾ʹ
ɱ¾ʹ˵жʹ˿־Ĵڡ
ϵµıҲڷϵۺãǴ˼޷ֲʧͬʱҲһϵ˴ǧλľսۡ
ЩѾΪ˵ս֮Уɱ¾ʹֱͳΪԼɱ¾ĻԼõһ֮Уɱ¾ʹеͲ֮ȻôӮһսʵҲͣӶʧȥ˺֮ܶغе͵λ棬ֱջûָܻ
ɱ¾ʹ⣬ҲԵǰɱ¾ڤЩɱ¾ڤɱ¾֮ԼЩԼ۶ɣӵżΪֲƻԼǽԣ
ԣڿɫиоǿϢɱ¾֮ԺҲϳ˷ŭݡ
ôû뵽˵ɱ¾ʹȻٴγ֣ҺػĵǱߣ
ǣ˹޷˿̵ˣ
ͬʱ񾪻ʧļУڳҲ׷¶˲֮ɫǼ̳˺ɺǻһͫ΢һ˿Ȼͼɵ֮ɫ
ɱ¾ʹĴͬš˵еΪڸŭһߵģҲɵ˼ֽźͼɵ
ɱ¾ʹѾˡ
ͬʱŭȴ촽Ȼ˵ڵңɱ¾ʹŭ
ŷŭ£Щƫƫɱ¾ڤҲȻӿٶȣֱӳ̫˹ȥҹǣЩɱ¾ڤ·ԼԺʶǼ޷ǾȻƫƫ֮㣬ɹܡ
ʮֻɱ¾ڤձе֮һнʮֻɱ¾ڤײ̫֮ϣ죬ͬһ̫ڰһ㣬ԭɢ貹Ե̫һƬƬĺɫӰ
Ҵ˿̣ЩɫӰڽӣ̫ϵĹԣ
Ҫǣ񽫸ɱ¾ڤϣ˵ѹҲ˲١һ̣Ҳ׷׳֣ϻֶʹеĺɫ
ĹʵܻʧԼһа
űɫ֣Ҳֳһ˿ЦݣȻ΢΢һһӨ͸ƻСĹҲС
ǣӵĳ֣һǰδеĿҲΧи֣·ǹʲôΪʵĶһ㡣ͬʱ޾Ҳ·ܵӵһ㣬Ȼֹͣ˶ʬǿߵĳ궯
ȻЩ״ȴֻǵؿһۣȻһöӱ㼤е̫˹ȥ
˻˻˻
ö̫ȥĹӣЩڳʧȥǣǵأͬһƬɫĻһ㳯ǹ׷˹ȥҹǣ޾׷ӵĹоȻȻȼôһգصĳ溣㻯Ϊ˻𺣣ЩҲһһطմΪڻһء
һУֻһУ磬ֻҪĳȫûɴ˿ɼ⼵ʵĶʹжôĿ£
µǣЩӵֻǸʼ
ЩȻˣصĳһȴûϨ𣬶ԴԴϹǹ֮Сޱ߻𺣵룬ǺɫĹҲӨ͸ޱȣ·̺żΪֲ
ҲǣһֻӵȻΪȼ֮۳ĿΪһ壬ǱҲСɣ
ſԹƻĹӣõĴ˵гֹǳ֮Ϊƶ
꣬ǰĻʹ櫣֮бǸ𿴹ƶƶ֮ˡ䣬֮еƶƶҲ׶Ͼֱ˼䣡
䣡
֮ƶѾü᲻ɴݡǿµ޷٣޷£ֻؿö̫֮ϣһ춯صľޱ
ǾҵıըԼ޾֮У̫Ҳٶȷ˾ҵĲ滹ֳơȻⱣǡ̫֮Ѿ֧Ųסˣ
̫
ӶشԼ籣ǵıٱڴġ֪ôȥֻ»壬ѾЩµĵ˸״ݻˡ
ԣһ̣һŭҲȻ̫֮д˳󣬱̫֮еľӰ͵һӣȻֱͬСƿһ̫׳顣̫ѣһɳѮ˴δܹĿҲͬйբĺˮһ㱼ӿ˲磬ǻΪһɿµ񳱣غڳ˵ϡ
˵Ŀ£Ѿ˶ʹ֮ķŭˣҲΪϽֱӱϯĸõ˳ȥԶܺӵˣҲͬܵǿĳź˺ܶࡣ
ԶһЩλԼЩλսԱɿѹƺͳ֮·׷Ѫδ֣Ѿܵش
ڳѮȻڵҲûܱܿĳɵûһɫҲøӲ԰˼֡
ֻƿǶʱй͸˴ĳѹƣѵӵܷ֮ӳ
ʵ̫ˣ


816 ɣڤҹ٣
Ҫ£˲ִٵ壬϶ȱݣ
˶ΪĿѹȻ𾪣־ʱ߻ɱ¾ڤķŭȴѾסѹȻ˵Ҹҵ£ȫսĻֻάʮӣͻΪ޷ǿױ
˵ûΪȴʧҪǰƹأҵȷûôǳȱݣȫս˵ʮӣӶδܹ֧ŵˣ
ȻŭĻǱȴΪ̫յ貹֮
һߴӰҲӹֶ֮˵ǰ
һԼĪ׵Ӵ·쾫ĵƷȻߴ󣬵ȴޱȵȳƣǸ߸ÿһ缡⣬Լ֫ı̣
֮˵ĵһоֻʡ
ǿ
ȴȫûκεļëļάȫ¶˵ǰͺһ걾һ㡣ŹУȴָһɭֲĸо
Ȼڷŭ˵ĸţԼȱʧѾԼ켡ëֻȽˡ
˿̣߹壬ѮˣûƤϣҲֳһֱ飬Ȼҧгݵ˵ûϵӵʱ䣬Ѿ㹻ɱˡֻҪɱǣЩ˵꣬ʧȥһоͶֲܱøǿ󣡡
˵ҲĿƵ˷ŭϣȻһһٵ˵Ͼɱ¾ʹҲ֮أ
˵ڽзŭ
Ļŭ۾˵ңƾ벻ླҲҴʴʣǿЦ뵱꣬ӵɵľûһҲаʮˣ
Ҳ֪ǵˣ
ŭĻǻѪģȫġҲȻЦҸоˣɱ¾ڤ̺ѾٲһȻĻƾոЩɱ¾ڤԸɵˣ
˵˫֮УҲ˸һ˿Ȼľâǿҵ̰֮ɫҲ˵ڵʵԶԶɱ¾ʹɱԣôܸҷϻô࣬ͶְҸɵˣԡ
䣡
Ȼѻ˵꣬һҵĽ㻮գݺݺ֮ϣȻ󱬷貵Ĺâ;ҵĺ˵
ϻʲôһ϶ʱ䣬һָԼ壬Ҫᣡնɽͷ­֮ʱɫصȫһҪƳеò˶ãұˣ
죬
ȻµʱǱŭȴٴҫͷ­λõ貽·˲䱻ĳָǿɢһ㣬ɢһɢֳնɽǷҵĽ
˿־𾪵ǣ޼᲻ݵնɽȴֻǱиһǳǳ˿ڣնɽûȫȥ㱻Ǳ¶ļͼ
ķǿ¡
һĻ˵ͫҲ΢΢һȻû壬˿ķҲɲһܹƵġ
䷨ɻ꣡
ΪǿʱȻѾѡתɵļһ׼ŭֻһɱŭڰеҲȻսȭͷȻ׼ڵķһӡ
¡¡
գ֮䣬һڹԼٶȴмµĴءͬʱµĵҲжȻ߰˸ʹ࣬ԹԸòĺɫԹĵ³˳Ȼְ˽ŵزס·뽫صס
ҹ
ЩԹסɫ΢䣬Ȼһͼһȴȵط֣ЩԹ龹Ȼȫ޷˺ЩԹ顣
֮ޣʣ
Ȼ׼ûЩԹմʱһȴȻĶС
ͬʱһкɫɵĺɫӰҲȻЩԹԱߣȻһһֱӲסЩԹ飬һʡʱЩԹͺĭһ㱻Ӱֱӽ飬ΪӰʧ
֮ޣʹ˹ķ
Ȼ֣ԹıӰ·뵽ʲôȻͫ׶ȻһֽĿƵ˲ԶļϣУոѵǴ˵еʹĻʹ
ʵǾŴʹɶŶ
Ϊϳŭ˵ݣ𾪵ʱһԵĽҲȻЦ󵭵˵룬ôԸһӦҲǸ˰ɣ
ԭǶû
ĻɫԱøѿȻĿһһش˵ɨ
һ̣ȴ·ʲôȻֺȻЦʵ̫ˡǾȻûлָܰɱɵĻҾԿͻƲľ磬һ¥
˵Ҳø˷ܣˣվõĸ󻼡ֻҪܳǣǱһҷʹ͡Ҳ
˷񣡡
Ƿ˷ܵӣ̰Ҳֳһ˿ЦȻ˲еǹ˵ɱǣϵϼһﶼûҵҪʲô£
Ը
̰ĻҲڴЦлӶ˫֣Ȼǰδеĸ߿ŭһڰĿ־ɡڤ֮ҹ
ŭһɹŨĺڹҲȻ˫֮мԭΪ̫飬Щ谵ĵҲó׺ڰ
Ȼĺڰúܶ˶˻֮Уͬʱֺڰ̺֮ĿͻԵϢҲбޱȽǿ־
أ
䣡
Ȼ־˲䣬һƵĴҲ˶Уͺʲôӵ˳һ
ˣһҲ˷·ʲôΪֲĶڰ֮εһ㡣
һʱ䣬ÿ˵жøӽ䱸ӿ־
һϢѹʼ˵ͷϣ
ڤ֮ҹʹ˽٣


817 Ե
ҵĽţ
ʲô
ſң

ĺڰ٣ԼһëȻ֮ʱһ󾪺ͲҽҲȻ
ܿ죬ЩͲҽȻֹ֮ģȴһȫĹ˺;׽
Щû⵽ϮҲ׷ױɫ
⶯Ǻڰк͵صʲô֣ץסЩҽ֮ˣȻѸ˺ǵ壬ʼɾ׽һ
ǻսСӣ
ܿ죬ֱķȻһֻ裬ȵ
䣡
һɹɳҵĻҲм𣬾ͺһС̫һ㣬ʼƬڹ
ǣҪˣûõģ
Ȼһ֣ʼڰʱǱȴҲٶ𣺡֮ҵһйعڰ
ˣ
Ļ£۶ĵ⣬·ǱĳֹѹƺһɲǼٶʧ˺ڰ֮УƬҲعڰ
ڸո꼻һְĻҫ£ڳҲ˺ڰ֮еĳǵɫҲøѿ
ֻ˿Ǻڰ֮УȻسһԹͨ·һֺڰһĹԹ顣ЩԹ˿ЩʵĻսԱһЩԹϣЩսԱ·ǱסһԶɫʼԼٶȻҰڽϾһ㡣
ͬʱЩսԱµҲʼ׷׹ѣһǿ׳ȴûа㼡⣬ֻۿ֮˸ŵڹ⣬ֳֹйǶܵսʿҲ׷
Щսһ֣׷ץסЩսԱĽŻӣȻǵӶնǵϣնɱ
ǣЩԹ·ӵĳɥʬһĿ¸ȾֻꡣһЩսԱЩսʿնɱЩսԱʬϱһòʬһȻѾʧȥǣޱȿµĺڰԹ飬ȻսԱȥ
ڰ֮УͨսԱЩԹսʿǷ޿ɷ޷ֵܿ죬ЩúԹļл֮£ǲҽҲøܼͼȻڲӡ
鷨
һĻŭ΢΢һȻȵСģЩԹöǼһٻֱԪߣֻݻãȻԪɱЩԹ飡
£ŭҲ˫һӣȵϰɣҿɰСһǣ˺Щ

ŷŭ£ʣµϰֻɱ¾ڤҲ׷׻򣬳˷˳ȥ˱һĹԹǼĲҽҲʼڰռ֮в
ȻȻʵ󽵣Щɱ¾ڤԼԸǸ񣬵ԸЩȴǴ´ģ
ɱ¾ڤսսϵľȴʮϾ⡰ڤ֮ҹ·Ǻڰмƣǿɹڤ֮ҹȻǿھͷųĻ⾹ȻҲڰˣ
ͷŵĻ涼޷磬˾͸ˡȫʧȥҰ£ڳҲֻƾȷ˵λãӶսһҵսҲܵ˺ܴƣټԽԽԹãҲʼԽԽ࣬ʽҲԽԽ㡣
Ҫ취Ūû취򣡡
һ˿Ҳ˺ڰ֮УĿڳ˽źͽ䱸ʱ͵Ϯǡ
ûõģ֮Уеķ򶼱ƿء˵ĻķƴȫҲܸһ˿
⣬
ǼɵĴڣֻѰʺϵĽʱ˿ûзǷһЦ̼˵ľ˵Ķ־
𣿡
Ȼʱֳ֮ǹ̰ȴȻһ˿âȻ󵭵˵Ҳأ
˵̰ҲһȻ˫ǹָ߿գڿ°˲䣬ȵ˵Ҫй⣬Ǳ˹⣡
ˣ
̰£貹ԱȻ˫ǹ֮гȻȻΪ޾ԳȥٴνҫһƬѩ
̰ġǰϵ£ƹŹ֮Ĺʹҷ
֣ҳŲ˶ã
Ȼˡǰǡʹµڶʱѹ֮磬̰ɫȴ΢΢һףȻ̲סȵ
˵ڳԹǣǵĵˣǵĵˣǸ߸ϵ񣡡
֮ĬεȾˣ̰˲䣬һֱûôֵĽҲȻӶ˫֣ȻһǼ߹ƻԣ˴Եȵȥɱɣֻɱǲܻó׵ɣ
ǣŽ£Щԭڷ񹥻ʬǿߵԹãȴ·Ȼһ㣬һֹͣ˹Ȼתسǰеġ񡱳˹ȥ
ô£
ЩԹ˲䵹꣬϶ʱֳ֮ɫҪ֪ЩúԹ鶼ٻ˵Ӧö񳹵ĲǣôȻأ
ܿ죬ԺֳһЩ䣬Ȼ֪˴𰸡
ǰļ֮УŴʹиΪ֡Ĵڡǳ֮ΪʹĶʹӵšԡֻҪԸ⣬Ť٣ʵıٵģҲٵıʵġ
⽾Աǡʹת˿̣ԡ֮£ЩԹҲؽ񵱳˵ˣȻȺ֮


818 һ

ǴԹóԼǰеҲһ˿֮ɫ
ԭĿģЩԹ¾Щʵϵ͵ʬǿߣȻǵ껯ΪԹ飬ȥĥ˵Ķ־ΪԼӹ壬ȡʤ
û뵽ʹȻ˵Ŀ¡ǲлתѾ۷ʱڵİٷ֮һǧ֮һȴ׵ƽһС磬һЩԹõ
Ѳĵ˰
ɱ
ɪ˹ԣЩ޷κвֻЩԩóȥͬʱҲȻսԼȭȳ
ɲǼ䣬ЩԹþͺĳһȻһҵĺз׷ױըΪǿܺɨȥ
һУɪ˹αеԹá
ֻͬʱѪģ֮ҲһϸСơȻΪٻʹݻЩúԹ飬Ѿ˲ٵ嶼˲ȵơ
һ£˷۱ˣ
ҲΪӶԼѮϳԿҲʶҪԸѮˣֻ¾Ҫ뷨ˡ
ֻȫԸǸĴۣпظɵЩѲֿµĶ֣
Ļп
뵽Ҳø䣬Ȼκηϻ߾ֱ֣ӳŭȣɢ
Ļ£һɹĺڵĹâҲȻϱҲ֮һΪΪһģһķֱԼѮɱȥ
ȻУвҲˡ
ϾǿĶʹתǼ̳ͺɵڳѮȻûм̳ʲôתȴӵɵķŴУ
ֻгЩˣӮһս
ǰյʵ
һΪͬʱǿϢѮԼȥ񣬲ԶܺҲȻɫ䣬
ϢΪǿ󣬶ٶҲǳ֮죬¡Ȼ񲻽˰յں˰ʵܣ
ֻ˵ʵܱԴģ
뵽ܺжʱһȻ㳯ǳѮġضȥԣЩҪȻǳѮ
ɾܺӳضȥʱȴȻĿɨܺӵϣȻȵ㲻ĸĸھڵ֮ѪڲȥǵĻӵʱ䣬֮Ѫͻ᳹ױĸĸҲ֮Ѫһͬ𣡡
Ȼܺչֳʱ֮мּɵġܺΪͳѮ֮ĵӵеսҲΪ˿ҲܺӸĸϢܺӣ鷳
ʲô
Ļܺӵ͵һҲֳźͼɫ
Դĸ͵Ǹ֮ҲûеõĸϢжΪĸѾ˺С
û뵽ȴ˵ĸĸû
ûһΪָ˷
ǣֻʣӵʱ䣬޷ȳĸĻĸп˵һ֮Ѫ֮ˡȻҲпֻĻԣȴòţҲҲţ
Ͼǿĸĸ
һ̣ܺȴԥ˿ͣȥԮĸĻôһֱϥָսĳѮָô죿
Ҫ֪ǿٻƽѪ֮󣬳Ѯ״̬һֱ⡣رھƿǶʱǳ֮󣬾ϽĳѮϼˣֻܱĿϥˣȫָԼƺ;
£ûİѮֻºѴ
Ͼٶʵ̫ˣӵʱܣܹʱڵһʱϵ֮⣬ôǻӵпռܵĹǻʺͳ⣬Ҳδ˲Ϣ֮ϵѮǰ
һǸĸһԼֵܡ
һʱ䣬ܺ˽ѵľ֮С
ɱ
Ȼܺӽά֮䣬ҲѾ嵽˳ѮǰȻȳһȭ㳯ǻϥָĳѮȥ
Źž޴ĿԣοһﾹȻӵΣһҪնɱѮԾ󻼣
ס֣
嵽Ѯǰȭ£Զ˶ʱ뷢һȣͷŹͼֹΪ
ٶʵ̫죬նɽҲгѮ֮ǰϵ˵Ĺ͸ˡ
һ㣬ڳҲ͵һ
ѵŴ漣ļһ˿̾ȻҪ
þˣ
ȻһȭгѮʱԭδĳѮȴȻԼ˫ۣȻȻʧֱӳ󣬲˫ֻӶǵݺݳն˹ȥɽ
ң
ǿԪصĹע֮£Ѯɽһʽõ˾޷ֻһӳһ·˺һУݻһУ˫ĽɫҲ֮ڵ۶ŵһصնı
Ȼļ̶̳ȼֱǳ󣬳Ѯ˿µһն֮ȻͬնΪ̵Ķһ㣬ֱӱһҵĽײȻ㱻һɷľص˳ȥ
ͬʱıȴֻһǳǳ˺۶ѣ

ѮɣҲʱЦһȻ׼׷ѮɾʱһֹŹĸоȴȻе֮˹
󣬱Ǳǵն˵˿֮ϣȻֳһɹɹİɫ·ʲô˿֮Уڼһ㣡
ħ
оֹɫҲٴαˡ
ϵ
Ϊ죬ҲΪаħ


819 Դħ
ǧ֮Уħһָ
һǹϵħָǸǿаԹǸָһ۵£㱻ǳ֮ΪħͬЩҲЩνħϲóʹõ
ּµĸźǿʴʵ˻߷һʴᱻЩӰǿơȣǿƲסǵԹ֮ӶǵɣΪħ
Ҳᱻܶˣֱ֮νʥּ֮µĸźǿĿԡȻ£Ҳ޷ԸֻҪ㹻ǿôûӦĿҲܽ
ǣһϵħȴôǧǿΪ֮ɫͼɵĿ
ħԴħأ̹ŶԼ֮ҵ۶ɵĿħЩħ۳ħӿ£Ӵ⡣ܹȼһҵ֮⣬ǼûκοǣǶа֮ΪƵķҲǵֿǿһ㡣
ħ֮УѮ߷֮ȴɲ㱻ħصħơǻǵħźǿӻ˳ѮټϳѮлصĻֻ´˿̵ĳѮѾѪۺһΪаħˡ
һս֮󣬳ѮҲøûǵȡ˴ħ׻ħһð׻ħͬʱȡ˲ħ֮ΪıԴħøǿͿֲ
ڱԴħֻܴħ֮еǵֻͨħڱԴħȴֻɶ޷˵һһ㣬ԳѮҲһֱСĵر׼ڹؼʱ̣
˿̣ȴʱĹؼʱ̣
ͣ
ԴħżΪֲʴħΪֹɵ˵һּ߲ε֮ɪ˹ȻⲻȴȫֿⱾԴħʴ
Ժܿ죬ǵðĹԽԽŨңһ͵죬ͷ·ʲôǿڸʴһ

ɪ˹εķӦν죬о±Դħʴڵһʱ˷ӦһӣָſȻ˸ǿҵĺɫԣݺץԼϱѮնĵ֮ϡ
ۣ
⽵ͷ£ƬԴħʴѪҲ˸ǿҺڹָ׸ֱ˺ڱһƬѪģ˺˿ڡ
ɪ˹ε岻ټǷֻܷ壬Ҳøȶȫʢʱڣ̶ȵıԴħ޷вڣⱾԴħȴͬѹյһһı˺ƬѪ⣬ҲԲⱾԴħһʴ塣
Ҫ㸶ۡȼգ
˺Ѫ֮ɪ˹ζʱһŭĿȻǿɱħʴƳһɹɰɫѪѪ͵سԶĳѮ˹ȥ
䣡
ɲǼ䣬ǿѪȼΪһƻ⣬ԼΪµٶȳųѮȥ

ѮֱΪ񣬲ǻ̺֮ĻɫҲȻһ䣬ȻֱʹÿռܣԶͼܿĺ
ǳѮȴһ£ɪ˹εǿռ仹򣬶ƿأ
ȥ
ڳѮÿռ˲Ƶ˲䣬ɪ˹Ҳͬһȡ󣬳ѮȻ֣ߵĿռҲȻŤ󣬾ǵӰ˻طżһ㣬Ѯ徹Ȼֻ˲ǰλá
˿̣ǻҲѾϯصغ˳Ѯϣ
䣡
ɪ˹ȼǲ֮Ѫ⣬۶ɣΪǿѾԶԶիλĳܼޡֻǻıһҵĺҲ֮󣬱֮УѮǸߴҲĺ֮¶Ȼ飬ΪƬкܼȥ
磡
Ѯ

Ѯɪ˹λɱڳ˷׷ױɫȻͬʱɪ˹ȴ΢΢üͷ
磬ܸоոһûɱѮݻٵģһѣ
û£
ͬʱѮӰҲ˲Զϻһ˿֮ɫҲø
û뵽ɪ˹λŤתռ䣬Ѿ˲Ƶ˻ȥǡѿǡãһٵĻֻ˿ҲѾͬһ㳹ױˡ
ɴ˿һսֻ¿ռҲˡĻܻܿոһûܱܿԼ뱻ľ棡
ȥ裬ҶԸˣ
ɨһڸϹɫЩӵ֮ܺ󣬳ѮһȻһȫ߶ʱһɫҲӳѮϼ۳һǿף
۵ķԽ࣬׷׾ǿرľˮ֮Ĳٽ֮£׵ĻָҲԶҲǰһʹ˽ѿǵͻںܳһʱʧȥ׻ˡ
ΨһȱǣѿǵҲźܴƣ׻ٵÿʹһ֮ʮ޷õڶνѿǵˡ
ʮӣѾ㹻һսʤˣ
磡
ѮĻܺӶʱЩԥ
ϻˣȥأǸһȥ˾ȳܺԥӣѮٴһȻߣֱٶȻӶǵȵħ籩
ųѮ£һɹŨħҲӻǵ֮м˳ŷ籩ΪһħݺѪɫâԼٶȳŲԶٶȳɪ˹θǶȥ
Ѯ֪ʵ۳֮ǰһĶ֡ΨһģⱾԴħϵɪ˹Σıµļһ


820 ȼն񽣣
ҵҪжٱԴħã
ϯħ籩ɪ˹Ҳаִ⡣ϾⱾԴħʵ̫£һڣôڵǿȸ޷ڶʱڽ仯ֻ֮ǰ׳ʿ˺±ħʴѪ⡣
ԣķͬҲıԻħâɵĿ·籩ɪ˹αѾӦ˫һӣ콵
أ
ɪ˹κһŨĺڹҲϼѸͷ۳һƬĺɫơ
һ̣һëȻİʼ֮𡣶ǰһģɢĺڹԹҲ׷״֮мһԹɵıһ㣬ǵصĳħ籩Ƕȥ
ɲǼ䣬Թ顰ꡱħ籩֮俪ʼ϶Ժ䣬ġһԹں䣬ɢһħҲԹĳɢ
ߣ
Ѯħ籩סɪ˹Σܺ΢΢˿Ȼҧݣİ˽һ𣬳ǵȥ
ܺӵĻҲûκԥ׷𣬸ȥ
˶֪һע˲أпޱȵġսⳡս֮Уλµǿ߶ڻϣλǿҲһߣһ
ǵʵǲѾսȴôĴûۣܺ޷ʮսԱ½пܳΪѮۡ
˿۳ѮǻܺһȥĸĸһԽһ֤ܺӵİȫҲܾ˾ȳȻطսЭѮս
ڳѮɪ˹εһʵսܺӵǰ֮Ѫ˵ͬʱҲɪ˹εһʵ
ʵҺܺ棬㵽ôתɹģ
ŲԶɪ˹΢΢۾ʵѾͽսʿһսȫû˵ǲתİ
û쵱Ǳ㺦ƺˣ֮ǰȴǱȫ뵽Ҳǵ֮У
ɪ˹εĻҲȻЦһֻҪǵ֮е飬㶼ܵӰ졣˵Ȼڵ֮ϣ˶гΪǱ
˵ҲһƺâȻ󵭵˵ңǡǸҪˡټʧ֮кİҲɹļ䣡
˵ûÿһ֮жӡͼ䡣ҲΪˣһЩżˣŻ񻰺ڽ̵ķʽ֮еһЩֳ˷̣ãҲʮ׺̹ſصĴ˵
˵ģΪǿߵҲǵһӵ˾ʸࡣټԵʻõʧİ£Ҳڳ׵ؾ˹֪һС
ĳ죬ҲǺɣֻǼ̳˼˶ѣ
Ҳ˵ֻҪɱ㣬ܳ׳ˣĻɪ˹εҲԽԽ䡣
ͺһֱĸ󻼣ܽųĻ᳹׳󻼣Ȼٺòˡ
ǾҪõˣɪ˹ɱ¶ӣʱһȻ󱳺͵һ˱һ貵֮мԼٶȳɪ˹γ˹
Ȼɪ˹η𹥻ˣ

Լɪ˹ͫ΢΢һһ˿֮ɫ
ͺɵǿʵ̫ˣ֮УͺɵʵҪԶʤ¶㣬Ҳһܾ˵³
˿Ȼɺѡ̳ǼжǿҲûжĵס
΢΢ԥһ֮ɪ˹λǾûѡƸӲƴǾ֣׼ȵ

ɪ˹λ£һɹŨĺڹҲļȻΪһ͹ԣǵصسӿ˹ȥ
һĺڵ͹Զɪ˹۶ɣΪ£ͨλǿߣһУֻ˲ͻᱻʴȫӶһɪ˹ƿص
ն񽣡ƣ
ȻžʱȴȻ·ȼһɳҵĻһ㣬øͬʱһȴֳеȣҲ
ɲǼ䣬еŬ˹֮ҲȻȼһɹɳҵɫ档ǻȼһǿصҲʼŬ˹֮ϱľ
һ̣ȼŬ˹֮ϯԼԶ죬ԴԴϳ𹥻ɪ˹ն˹ȥ
¡¡
һնҲȻ·ǻϽһ͵رǣŬ˹֮мΪһҵ潣⣬һҵĺصն֮ϡ
ɪ˹ޱ𾪵ǣ̺ǿһȻûܴݻеĳͽ⣬ǽնһĺɫն˹
ɪ˹β̼֮Ӵ۳㹻ĺɫغ潣ճɹھԼ׵ĵطĥĻֻ´˿Ѿ⽣ˡ
Ǻɵ
Ҫǣڲ潣֮бĿԼĿϢ֮ɪ˹εɫʱøѿ
û뵽Ǽ̳˺ɵļҾȻ̳˺ɵһ
ɾ鷳ˣ


821 ʧȥʹһе
飬壬ɪ˹壬Ǻ塣
֮мΪ⣬ҲǼΪǿһ֡мǿĻԪ׺ǿԼ޷׿ĳ̶ȡֻҪкɻĵطԲǧΪǿԪ󺵣ǧ
ںܶطֱǳ֮Ϊǻ
ӵǿԪ츳Ժɵ֮Ҳרעڻһ񼶵ĺɣӵзصǵҲͬǿ֮ƻΪǿһ֡
뵱ɱƾµ֮Ӳɪ˹ε塣ɴ˿ɼǺεȵĿ¡
Դ˿һչֳǿµ㳹סɪ˹Σޱغͼɵ
ģϣܶһ
Ȼɪ˹ȴ֪˿̿ڵȴޱء
Ǻͨʧʵϱʧ֮Ȼǿ󣬵Ͼ̫λǿߣ۳˻֮࣬ͬԴԪطΪҲֻܵʧ40%ˡ
ҪΪ40%жôǿʧϾŸոմûΪʵȻԻ͹ʧ֮ȴ࣬ټֻ40%Ǿ͸ˡ
40%ľ֮ǰɪ˹Ͽ壬ôʧȥɪ˹ơʱֻ¾Ҫøˡ
뵽Ҳҧݣɪ˹η˹ϣܼӴɪ˹εģı
ͬʱɪ˹ҲзӦ˹ʶ̳˺ɵҲԲܴﵽĸ߶ȡҲָ侲ʼɵս
һʱ䣬ײҺһɹɾҵĳܺɨȥ֮ǿԶ֧ԮǣƵĻҰʿҲòһ룬ҿֻԶ𹥻ǡ
ɴܷ꣬ײѾ쳬ļޡһ̫ô½ֻನпܶɾ޴Σա

Ϊ˱뱻Χľ棬ɪ˹һֻӵʵʵ
Ϊֻ̫࣬ôʵֻ¾޷ֵסӵǿսˡֻȷҲɿԱѹƲЩޱѲͷ޴ĵˡ
ʵ֤ǵ͹˳Ѯ˵ս
ΪֹֻʵеһѮñԴħǿסڶôӺɺʧ򴦼̳жֵ
һҲҵһ
ΪǰʵٻռȨֻǱѮȫסѣʵȴ˵ȫ֮ȫ˱ֻȫ֧š
ò˵ĶʹͲʵǸ߳ɪ˹̫ࡣڷŭ̳еѾ۷ʱڵİٷ֮һǧ֮һҲɲɪ˹ο׵ֵġ
Ҫǣһ̣ɪ˹ҪԵĲǷŭǹǻʣҪ
֮ޱĬзֱԷŭǻʺͱʳսǿ˵ǰ棬ǣɪ˹Ρ
˶ʹ֮£ǵĵʵȻɪ˹Σɪ˹Ҫ׽ȴҲǲܵ¡ҸҪǣǻʡŭͱʳ˵սʽȻȻͬһĿսȴɪ˹֧׾Ǳ
иɪ˹ѹȻǷŭһﲻӵнʯܣսǧ򻯣ΪѲ˷ʤҸҪǣ߻Χһֻֻɱ¾ڤ
Щɱ¾ڤͬǿȻɪ˹βȴܸɲС鷳ƣӦŭͬʱҲҪܿЩɱ¾ڤײ
ڤͽܽж෽湥˷ʤķŭȣǻʵսʽֻáտݡ
֪ΪΣǻʲûŭǼԼԴĶʹ֮ǲð׹֮۳ʮ˰ͬһʦһΧɪ˹νй
ھŴʹ֮УŤʹǲΪصģҲΪµģǲԼҲڼɵӲ׶áԣҲ֪ʲô
ͬʱԴ׶ãǲҲʼѧϰսʽճΪ˾Ŵʹ֮и񶷼ΪտһκŵжܷӳΪµƻڴǧһЩߵ֮УŤʹǲֱǳ֮ΪսʹΪ˺ܶսĿꡣ
˿̣ǻȻѾҲǾǲļ䣬սɺսҲõһ޷ÿһǡʱ۳ǡȻǡôظ񵲻ܿɪ˹εĹǳƷÿһιɪ˹֮еĹһӰ죬Ȼңڻٳɶ֮Ҳɪ˹θоԼڵĸʼʹȻԽԽ㡣
ս֮Уɪ˹вģȴǸЩ㶵ıʳ
˿̵ıʳɱžǰսɡɪ˹εĹһＸκܣôӲصֵȻÿһιɪ˹ζʳشüμʳҳ⽴ͬʱʳȴͬһһڳܹͬʱҲڵݺҧɪ˹һڡ
ǣʳ·ӵ޼᲻ݵԣɪ˹ǼޱȵҲ޷ֵһȥܻʧȥһЩѪ⡣˺ɪ˹εѪ֮󣬱ʳҲὫȥȻǿԼɪ˹Ѫ֮еǿԼ˿ڣͺһãҵñ⣬ȴƫƫɱĹһɪ˹η𹥻
ҲΪűʳĴڣɪ˹εĹЩηηţΪѾӱʳսʽϳ˱ʳݡ
УŴʹ֮УһΪްʹܹһϵǾϵǷϵһԴﵽʹĳܼޣͻᱻɣΪһ֣ԽԽǿԽԽ¡
ҲΪֹʹҲǳ֮Ϊʧȥʹ
ʧȥһУ廹꣡
ʳŭ͹ǻϼΪĬзŭǣƣǻʴԸʳͬһ㾡ܵسе˺ǵֵɪ˹εĹս֮£ɪ˹Ҳס޷ԸԶ˷𹥻
ҲΪˣˣرһֱɽ©ˮ裬Ҳ˷Ļᣡ


822 ʥͶӰ
һʼսʽǰһٻǿʹħ˵ս
һΣٻʹħ֮ȴûͣ¶һǰ̤һ
һֵ̤ĹҲȻһȣһڰĹҲϼںϵʹħڡ
䣡
ڰ⣬ͺǵ˻ѵһ㣬˲ʹħڵǣͬʱһɹɳ졢ơ̡ɫĹҲֱ𸲸ʹħϣǵӰģ
ͬʱǿңֱŽľˮǿҹ֮УһɹĿ£ϢĿֲϢҲ
ʲô
ȻĿϢԭͳ˿ըɪ˹ɫ䡣ΪµϢ֮УоһЩʶȴָ߸ϵϢ
һ̣ɪ˹η·뵽ʲôȻ͵һȫԼһ貵ĺɫ⣬ǿ˷ŭǻԼʳȻٶȳ輤ȥ
ΣһҪֹЩٻ
߽䡪˯ȻɲǷŭʳԼǻˣɪ˹ǿ˷ŭ˵ͬʱǳƻҲɪ˹εĶС
ǰʹ˹ķܵһȴҲܿ£ǾǲٿĿĸͨٿ֮ƵˣõΪԼĿܡ
˿ȻԶȫʢʱڣԸһһΪɪ˹ȴܹһõġ֮£һǰδе˯Ҳɪ˹ʶи֣ޱȿҪʹ˯ȥ
ɪ˹վһȻ˯ޱȣ޲ȥú˯һվǿűԼǣҧݣӲŲԶ̰ͼʵĹ˹ȥ
˵ôתǻ·ģɾʱһ߰ȴ֮ɪ˹ЩԺ֮С
ɪ˹Ҳ𾪵ķ֣ԼȻ·˲ʧȥеķһȻڲԶĵطȴƫƫԭشתҲǰķˡ
Ȼġԡ֮ˣ
ۣ
ɪ˹֪ȥֻᱻתһҲҧȳ
ɲǼ䣬ɪ˹ԶͳѮսʵҲ΢΢һҲ԰·ƣࡣ
֮෴ǣڸսʵȴ·Ǵ˷ܼһ㣬ԭ˯Щã˫Ҳ˲â䣬ø˸ǻָѡ
Ȼɪ˹Ǽʱȡʵʵ֤ѡ
ϾڵľʵҲɿάֲܵľ棬ʵٲѹһУЩٻĻôʵɾΣˣ
ȿȣ
ͬʱƣͽҲȻܵһķɣɫһףҵؿȳһЩѪҺ
ҲΪǵӣ˿һҲڳˣ
ۣ׷ݱԴʥֻ֣һŭһҲٶȴڼԴԴϵע뵽󷽹ʹħڡ
ౣ



أ
һڰע룬ӴʹħҲ·ܵĳĸıһ㣬ʼһȫͬȴͬ߿ĳ֮𲽱Ρ
ˣ
ǣʹħ𲽱ΣѮ׺ͻǵȻҲ΢΢ˣڼٸ֮ѪܺӣԼܺİҲͬʱһеԯԼǷķҲͬʱ
·ڸʲôͬͬԴһ

ʹħѸٱΣɪ˹εɫʱøѿȻ͵ؼ٣ֱӳ˶ȥ
ౣ
վһֻ嵽ǰʱһҵķҲȻһҵĻԼٶȼصغɪ˹εϡ
䣡
֮Ȼ̺żΪµֻڻɪ˹ΣȻһɼΪµĸºͳµĳɪ˹ζ΢΢һ٣ٶҲ֮˲١
𣡰أ
⻹ֻǸʼǷͻĳ֣һХҲ֮𡢻ơ̡ĵ貵ĹҲ֮Ӷغɪ˹εϣڽͣ
ͬʱʹħϵĹâҲǵģҲٴγ˵С
ֻǴ˿̣ǵģȴѾ˾޴ĸı䣡
ֻߣ˿ֻӴľޡ𾪵ǣֻ޾ȻֱǰĴ˵֮еȸ䡢׻ԼһģһЩҲɢżΪǿոձֳɪ˹θ
ʥһ壡
ǿµľޣɪ˹εɫʱЩ԰
ܿ죬㷴Ӧ˹Ȼһȵԣⲻʥһ壬ʥһԲô
ɪ˹ҲǼʶˣȻʶЩ޵ģҲ֪ʥһ壬ôֻҪﵽ꣬ôͻӵпȲǸ߲ε
˿ʥȻǿ󣬵Ȼ⣬Ҳûд˵֮ô¡Բʥһ壬ĳ۳ǿܡ
û취ʣ࣬ҲֻܽһЩʥͶӰˡ
ɪ˹εĻʼȻһ˿ζ˵Ը㣬ȴ㹻ˣ


823 עһȼ
νʥһ壬ʵϱָڴǧУƿԴǿ塣
ʥһ弫ΪǿӵƿԪطһǿޱȵԪ滹ǶǺе֡ټʥһ֦ͬΪŽᣬҲΪ˴ǧΪǿһ硢ýǿһӵһרԼƽ棬ҲǴ˵еġʥؾ
ʥؾ֮Уֱƿľ𡢻ˮϵԴ׻ȸѹŶĸͳŸʥޡӵϵԴһ壬ȴԶؾ򣬼ӲҲϰʥʥһ壬ӶһĴڡ
ͬӵԼƽ棬ʥһ弸ٳ˵ǰǽ죬边ȻƾʹħбԴĹɹٻʥһͶӰ
ʵ̫ˣ
ʹ᣿
ھ֮ɪ˹ҲӦ˹һ˿ǿҵļɵ֮ɫ
ļ֮УŴʹҲֻӵšı䡱óٻҿԽٻﲻϱ仯ǽʹٻʥһͶӰˣ
ʹʹ֮ǳ족սУŤʹֱٻʥһսȻٻʥҲǳԪս֮У֮ǰȴҲɱµ飬Ԫˡ
ټҲ˵ʥһ壬ڽܳһʱöܵʥһħһĸֵƺʹѹԭΪʹҶԪ˵ýþûָܻԪһ˴ֳ
˵޵ĶʹĻʹٿŽǰ
Ǻþûˡ
ɪ˹εľȻпһϸֳһ˿ζЦݣЦû뵽ʶͦôȻ֪ǵݺʵǲǸɴͶˣҲʡ£𣿡
Σ
Ļɪ˹̲סһ
ԼǸ߸ϵЩû۵ļһȻԼͶ
ⲻܣ
뵽ɪ˹η·ʲôһȻҧҧݣһ˿Ȼ֮ɫȻȵҲǵͷжҲжôԻͣǶϣֻҲϵ񡣽죬۸ĴۣҪ֪³ʲôȼհɣҵĹȣ
¡¡
ɪ˹ŭһɹ֮ͬǰС̫һĳҹâҲȻԼʵڼֱ塰ʡҹԵļҲʼҵĲ·һ
𻹽ֻǸʼܿ죬ǳҵĹâ㽫ȼһɹɳҵĻ濪ʼڵȼգͬʱҲ¶費ߡ
¶һ𲻶ģɪ˹ɢľϢ˿ҲʼȼֳҵĻ棬ͬʱٶȣӦʼ˴һ־޴ޱȵѹ
ǣȼգԼɪ˹ϢĲԭѪģûƤ徹Ȼʼ𽥻ָƤҲʼ
Ȼȼ
һĻ˺ͬʱɫ̲סˣ
̳Ͷʹǣһ۾ϳ״
ȼգȼŻᵼµ״ȼգɪ˹ʱĲҲѸٷڵ֮ڣӶڶʱڼʵ
֮ΪϵԴȼǹȻڶʱڵõ޴ͬʱʧȥԼʱԵ֮Ҳᱻ״ԭΣλһҪͷʼ
ԭȼպͱҲܵĸš£ҪѶʮٱϣ
ԳǱƵ˾Ļûκһѡ
ģֻҪɱǣҾͿµĵ򣬵ʱǸ߸ϵ񣡡
Ļɪ˹εʵҲͬʱЦȻٶȳѮԼ˷͹
ĺûȼȷܶԳܵĸã˿ȼĻǰһضȥ
ϾѮѾɹסȴʥͶӰǿʵ·磬ôȥĻò̫ʱ䣬ʵͻᱻʥӰɱ
ʱ򣬸ɱʵȻȥ֧ԮѮʱڹѩЧӦ£ɣ
ΨһģǻһоȫɱɵѮˣӶֲԼʧǸʤ

ɪ˹ξΪ˲óѮѹرǳѮɪ˹ȼʵⱾԴħɪ˹εвҲ֮͡űԴħвĽͣɪ˹ζʱҲ֮ǰţȻһɵȴҲѾȫˡ
ɪ˹ǿ籩һĽѮҲֻܾٶȺͷӦܣͬʱñԴħ͡ߴޡ赲ǣɪ˹ΡˣҲԽԽ⣬ϵҲѾɪ˹εĹ֮µǱ
˻żһ֧ԮԶĻҰʿҲȫ֧ԮΪһѹĻֻ˿Ѿɪ˹γ׻սˣ
֮ܵͺˣ
оǴľʹԼǴɪ˹δľ޴ѹɪ˹γѹƣſ籩һ㹥ĳѮҲԽԽء
ȥֻŲ˶˰
ȼȼΪһ˻ȼ
ʱͬɪ˹ȼսѹƵҲȻҧݣȳ
ɲǼ䣬һɸɪ˹ǳһĻҲȻȼ
ΪӮһսǴ˿Ҳǲһˣ


824 û·ս
ɪ˹һһսҲûκε·
һϵ࣬˺δս˵ĻѣԼˣ˶Σ䣡
ǣܹ֮ޣټɪ˹δ˿ѾһעȼǣԾȫԸҲ·磬ɪ˹ش˺üΡ
ں˽֮Ժ󣬽̬Ѿõ޷ƲĻ˿ֻѾ֧Ųסˡ
ɼָ̬ܻˣҲҪָܻġʵǿȴ޾ȥĻò̫ʱ䣬ڵͻĲĴ
ʱ򣬾ֻ·һˣ
ԣ£ҲѾû취ȥԺˡΪսʤɪ˹ΣֻԼڵȼʧȻʧȼʱɪ˹ζսˣ
ʧȻֻһո۳ɹĵ͵Ͼģźĵ̣ʧȼգĸ֣ҲоһɹǿʼעԼ֮УԼԽԽǿ
Ŷݼݡˡš
ȻȻѾһУ˿ȻҲаֱȼ֮ҲٶȷһȣȻʳָָ£ͬһ㣬Լٶʮ¡
ǣѾתΪ˽ָ֮ʮ£ϱ㵽ĵطȻıһɹѪͬʱҲоԼڷ·ʲôȼһ˵ǿ󣬲Ҹȼʱںһ𣬿ʼͬһڱڲϢƿʼ
Ŷݼ
ĶԶл֧Ԯҽ˶ʱɫ䡣
ŶݼǴֱǰһطͨȼպ͸֧ǱһԼ˿ȼһʼȼԼǱȻѾҪƴˣ
ɱ
ͬʱͨȼǱܺ۷ҲһȣЯǹһΪһ⣬ԼٶȳԶǸɪ˹γ˹ȥ
ɣ
һȼɪ˹δ˿ҲԼʵųֵġԼɪ˹Ҳûκܻη壬ǳһӭ˹ȥ
ն񽣣
ųԼֱɪ˹Σжʱֳɱһ˫սŬ˹֮ݺݳɪ˹նȥ
ʲôնˣ
Ȼɪ˹δ˿Ҳ죬ǴǿͷնŬ˹֮ɪ˹ҲŭһȻ˫ֻ裬һɹɿµĺɫŬ˹֮Ӳץ˹ȥ
䣡
ɲǼ䣬ЯķҲɪ˹˸Ũڹ˫ֺݺײһһҵıУһɹͺɫâҲջΪµĳɪ˹֮Ű
أ
һ̣Ӱɶص˵ϡ
˿Ŭ˹ܱ֮ã˫ȴѾŤΣͬʱǿ³ĳײǻҲȻ̮ȥҲ̶á
δ𡢵δ𡢵δ𡭡
һߣɪ˹ȻɣŬ˹֮˫ȴǱյһƬڣͬʱ˫ǹѵĽ˿֮УһһѪҲڲϵ䣬졣
е˿ڣɪ˹ζʱüͷ
ƻǿһصƻʴɵ˿ڣ仯Ϊ̿˿̣ΪеĻڲʴ˿ڣ˿ڲһֱûϣϵѪ
ĻĻָ˵Сˣ˫ֱնҲתָܻ֮ˡ

ɪ˹Լ˿üͬʱոһЩεҲٶվͬʱŤϿ˫ۣԼ̮ǻҲѸܽ⡢Ȼܡ
һգ۵磬˿ڱȫϣͺûܹһ
ֻɫȴ΢΢Щ԰
̬ܲܣҲĲ֮ɪ˹εĹ̺ǿ֮Ȼвڣʴꡣ
Ļֻ´˿˿ڣҲѾݽˡ
ҲΨһģǾӻǻɱǰˣԼԼ˲ˡ
ڻָ֮Ҳٶ趯ĽԼٶٴγɪ˹γ˹ȥ
ҳȫ㣡
ٶȼɪ˹Ҳȥٶ𣬳˹ȥ
Ƕ֪һһս˭аֻ߷ģô³·һ
ȼɪ˹ٶսһʱߵҲ˸ı䡣
˵ʵȷǿڼ̳˶ʹļ֮Ѿͻիλļޣӵ˿̫λǿһսʵ
ǣվֻǲлתûԼڲдĶʹ֮Ҳһһ㣬޷ɪ˹ȡټϴ˿ɪ˹ȼԼǣԭѹɪ˹εҲ˲䷴ת˾棬ӹתƣΪ˱
䣡
ֻһҵĺǳǰ棬ⲫķŭǻʺͱʳҲս쭵ɪ˹θӲػ˳ȥ϶ܵزһƣɫҲѿ
ɪ˹׼ʤ׷ʱӴӰȴȻΧչҵĹơ
ʥͶӰˣ


825 ƴһսܾˣ
ʥһϾʥһ壬½ֻͶӰҲӵżΪµս
ʥӰɪ˹ΰΧ˲䣬ı磬̵ٱޣҵĻ棬ĽԼһǰδеľҲ֮ɪ˹θǶ
ɲǼ䣬ɪ˹ֻоԼ·Ǳһɽѹסһ㣬͵һоһ־޴ѹ֮⣬µĵҲʼ飬ѣ³·Ҫɡ
ͬʱı磬ҵĻҲ֮ݺݳΪȼ𽥻ָ֮ϡ涼Ϊ£ܿɪ˹һƬڵı˪ĺۼͬʱǳҵĻ֮ͱˮϵҲڵͬʱײ˸صĶ˺
й𱬷ı죡
ۣ
ñ֮սɪ˹ε棬ӶĲַ֮ǳ˶̵ٱ޺˸ŷâĽɫҲ֮صغϡ
ʥͶӰȻֻʥһͶӰҲ̳ʥһ屾ԴĲԸͨǿȣǵԪۣ⣬ҲԵֵ
ֻһƵ˺ɪ˹ǸոȴֱսǱ˪Ƥڱٱ޺ͽնѡǽɫлΪ⣬ɪ˹ε˿֮УٱϵĶɢһ̹ԣͬһ㣬ʼɪ˹ε˿עһīɫĶء

ɲǼ䣬ɪ˹εڱҳһࡣڣȸͷŵĻϵԴˮϵԴڲײơͬʱԴľϵԴΪµľ綾ʴĻָٶȡ
ǰ׻۳ĽϵԴȴ۳ͣΪϸСĽɫУʼ֮вϴиһƻ塣
ȣ˪ʴı䣬綾ľѹԼ򽣴ĵĴʹ˲ɪ˹ηһĺҲֳԵʹ֮ɫ
ʥͶӰȻԵֵ
ϾֻͶӰ
ɪ˹Σ
ֻڷһʹַĺ֮ɪ˹ҲϵҲӾҵȼ˫͵һȻֱ˺Щ̢ͲϵɫȻ΢΢һֱʧԭء
һ̣ɪ˹εӰȻȭųҵŨĺ˹ȥ
Ϊˣɪ˹ο֮ﵽŤռЧڳѮʼÿռܽܵʱŤռ䣬Ѯͻԭء
ֻֻƬҪ֮пռ˲ƵĻҲٵ֮ƬĽһԳʼԸѮʱùһ֮⣬ҲûٶùһС
ֻڣҲѾ˲ôˣ
ҲѾʼȼգһУò˶೤ʱɻ᳹ױԻŤռ䣬ƽ裬ȻɱٿԳЩѲʥͶӰ
룡
Ȼɪ˹û뵽ľȻӦȻ죬˵ķӦȴ졣
ɪ˹γ׼һиɱ֮ʱǻʵӰȴȻǰȻйǹһӣֱӳɪ˹ȭ˹ȥǹ֮Ե棬ǹһ
ˣ
ŹǻһǹӳгǹҲȻ΢΢滹ųռеââĳ֣ǻһǹȻķ·˵ָصһ·ǰ̣ΧĿռ侹Ȼ׷׹飬һĩս٣ĸо
䣡
һ̣ǻеĳǹҲںݺݴɪ˹εȭ֮ϣձһ죬ɪ˹εȭ̳һ޴ѪҪ䳹׹ᴩˣ
һǹ壬һɪ˹Ϊ̵ȭͷλ֪ǻʴ˿һǹ̺źεȿµ
ȻǻվȻŤʹǲĶʹ֮ʵķԶԶɪ˹ε壬Ӷһٻɪ˹εĻشɪ˹ε壬ġ棬ȴ޷ɪ˹ȡ
ԣشɪ˹ȭ˲䣬ǻҲɽһӿֱӺ˳ȥйǹ׷飬Ǳͨ˱һȫټʻĿײһȻķѣҲԶˡ
ҪǣǿҲ֮ϣȼ
أ
ֻһ֮У̮˴󲿷֣ǹָȫѣһĹǻҲص˵ϡȼ֮£ǻԭӵǿָĹҲ·ʧȥӦеĻָһûаֺתڲ϶񻯣ԽԽڡ
ȥò˶ãǻֻ¾Ҫɹǻˣ
ǣɪ˹Ȼǻκλָأش˹ǻ֮Ҳٶ𣬲ӶԼ̳һ޴Ѫ˿ڻ·Ǳĳʴһ㣬ڲϹǻȭŵϱĹǻ˹ȥ
ݣ
ֵҵǣؼʱ̣ŭڸ˹ɪ˹εǰͬʱһԵ̰ͱʳṵ̆ʳ裬ˣ
󣬷ŭȫ֣ɱ¾ڤɪ˹β
ã
ʵ÷ŭ˵˱Ѿжˡֱֻ̰ӾԼе֮ǹ׼˵ϵĹǻʱ۶°ʱǹĸ֣̺ǿϢİɫҲԼٶû˹ǻʵڡ
壬ǻԭѾڿѵĹҲֹͣ˶񻯡
ͬʱʳҲ嵽˹ǻʵߣ͵ſ죬ͺʳһȻôֱӰѹǻ̵˶档
䣡
ǣűʳǻɣһɹҲӱʳȼʼ塣ʳȻҲǿԺܿЩԽԽ󳹵Ϩ
һ̣ڣ崦ѵıʳҲٶſ죬ѹǻʸ˳˿̹ǻϵĻҲѾֻƲδȬͺһľ̿һޱȡ
ˮ
ڴ˿̣ȴȻһͶӰҲȻ٣ɵ˹ǻʺͱʳϿգſ죬³һɹɫԣ˱ʳ͹ǻʵϡ
ɫľ֮Դ۶ɣӵżΪǿԵĸǣǻʺͱʳǽڵ˿ҲѸȬͬʱϢҲٴαǿ
ʥʿʸֻˣ
ϣǻǶٶȷһЦȻ𣬳±ʥͶӰͷŭΧɪ˹γ˹ȥ

ԭͿԼɱĹǻʾȻգۼֱɪ˹εͫ˲һ
û뵽ЩȻһҲζţЩһɱĻֻԼ
䣡
ɪ˹Ϊ˵Ѳͷ۵ʱһҵĺȴȻӲԶ󣬱Զսһʵ֮ȻһҴ۵Ļ⣬һɾ˵ĳҲ֮γɣܺɨȥ
Ǿ˵ĳУɪ˹κӰҲ׷׵˳ȥͬʱصײ˵ϡ
ͺǱʴĸһ㣬ѾһƬ죬Һܶطʼܽ⣬ұۺȶѾܽ⣬ʧ
֮⣬һĺɫϢǳ첢֮ܽϣ𲽳ʴѹ£ԭԿٻָҲܵӰ죬ٳ޷ָڱԽԽ⣬ܽĵطҲԽԽࡣ
ôȥһʱֻ̣¾ͻ᳹׻Ϊˮ
һߣɪ˹ʵҲòȥͬǻһƬڣǺܶѪⶼճ̼µǣؿһ˸ųһĳᴩⳤȻӵſµ͸£ڹᴩɪ˹ͬʱڼպ˿壬ƽһء
Ҫǣɪ˹δ˿ұѾȫնϣҲֻʣһأ֮ǰ޷ⳤγҲֻⳤһʴԼ壡
ȻȻǿȲɪ˹εƬͬڳȼյ£ȴѾԸһֻӵ֮һʵƴܾˣǲҪͬھˣ
˿ֱ̣ʵģߣͬһʱ䣬һҵĺҲӳѮڵλ


826 ȼԼꡱĳ֣
ͬѮһûǰ̳еҲ޷֮ȼɪ˹ȼʵ֮󣬳ѮҲʼ֧ŲסҲԽԽ㡣
أ
һ죬Ѯٴαɪ˹һȭҷɣص˵ϣͬʱһĹҲǻ
Ȼɪ˹ոһȭǰףЯ˳عǡ
뵽Ѯвɵøеһҡڿսǰȫ۳֮ͻ֮࣬ȻںϴʵǵĻֻ´˿ͲֻˣǱɪ˹һȭҳ⽴ˣ
Ȼ
ͬʱһȭش˳Ѯɪ˹ȴüͷ
ôҲ벻ͨСӵΪλôǿ
˵˿ȼӵеͨիλǿӦһȭסǡСӣԼʮȭȴֻ˶
ȥɲа
Ǳ߶ǿѹ˻ȼȻһʱܹ֮µġҲֻĳѮͻƿڣܾѮȥʵĻһȵȼմҲͻᱻԭΣʱȻֻҪ·һ
뵽ɪ˹Ҳһ׹⣬Ȼ𣬼ǿ˶ԳѮĹơ
ҪŲס˰
ɪ˹ķ񹥻Ѯֻҧȫֵ
˫Ĳʵ̫ˣټڳ֮ǰǸԺ󣬳Ѯٶÿռ֮ܣ֧ŵҲԽѣһһεرɪ˹ҷ˳ȥ
ͷ۵ǣɪ˹Ĺ̺źǿȼЩɪ˹Ĺøӿ£һ᲻ʴƻ壬ѹԭǿĻָ
ڣܵԽԽأڻҲԽԽָ࣬ȴԽԽȥѮԼ֪ٱɪ˹һεĻܲվ
ˣһаɣ
ʱ׻ȻӳѮԺ֮
ɪ˹ʵ̫ǿѾԶԶիλĲΣ԰׻ҲûлΪħɪ˹սǼľڻǵͷűԴħѮԸɪ˹
У
ѮȻ֪׻˵һУʵϱǵԸѪۺʱõȼ֮
һȼ˰׻飬Ѯõ׻Ĺ룬Ӷøǿ
׻ĻԺ󣬳Ѯȴûаԥֱѡ˾ܾ
˿̵ɪ˹ʵ̫ǿˣ˰׻Ҳ޷ֲɪ˹֮ʵࡣҲԸ׻һٶΪԼϾûħأһ׻ħ뽫ؾۻѣǼһɵ
Ҫ֪ط磬û񷢲£Ҳ޷ٽӽηؿħذ
뵽Ѯжʱһ˿ԥ֮ɫȻҧҧ׼Ǵӵظõۺ۷ּó÷ּԸɪ˹
ۺ۵ķּ̺һ˿ۺ۵Ըһɪ˹Ӧòɣ
ּⷨò
ȻڳѮԾ֧Ųס׼ۺ۷ּʱϵͳȴȻӳѮԺ֮ۺ۵ķּ̺Ĳۺ۵һۺ۵־ͶĸڶּȻܴݻǰĵˣǿµҲֱӴݻѾٱƬʱзּ԰Ȼ֮⣬˶пܱɿµһͬݻ١

ϵͳľ棬ѮһȻɫҲøѿѵֻԴУ
ֵܡͰˣܶۺ۵ķּĻ֧Ų˶˰
Ϊ֮ƣҲֻȼԼˣѮĻϵͳԥһ£ص˵
зδۣ޷õڶĻĻ˾أѮһֵ߽ɪ˹Ľһне
ܶõڶôս²ȼյڶ磬Ҳδزܵסɪ˹
˵磬ĵڶ磬磡ȻڳѮʱϵͳȴٶϵͳΪһģȻ޷Ӱĵڶ磬ȴδû취Ӱľ磡
˵ϵͳ΢΢һ٣ȻøԸ⣬ϵͳ԰ȼ֮еȻȼɪ˹սֻһľ궼ܴܵӰ졣ʱȼյĻ̫⣬һȼʱãô궼֮ȼմʱתĻᶼûˣ
ԥˣְɣ
ϵͳĻѮжʱһ˿֮ɫ
µÿ˶ڶһкβɣ
ãþۻ깦ܣٻ꡿סɪ˹
ϵͳҲ֪ѮӣѮĻҲûԥ̽ƻ˳ѮԴӾۻ깦ܿϵͳһֱΪռлرǵظһУϵͳռĲлҲѾﵽһٽ㡣ٻġ꡿Ȼɪ˹Ķ֣Ҳ㹻ӵʱˣ
˵ϵͳҲøֻҪ⼸ӵʱ䣬ϵͳ㹻ȼʱɪ˹һչˣ
ã
ϵͳѣѮ㶼Ҫˡۻ꡿ЩߵΪǰڿеʱԹٻһ꡿ڵʱϵͳռĲл٣ٻĻʵҲǳ֮һͨ鶼磡
ʵİ֣ڳѮȻǼߣҲûзϡ
ֻû뵽ڹôãڵظѼ˴л֮ϵͳȻٻġ꡿Ѿﵽ˿ɪ˹ӵĳ̶ȣ
ԣһϲ
뵽ѮҲһ˿âȻһȳɣ꣡
ˣ
ųѮ£һҰɫҲȻڼӿȻԼٶȾۺһ𣬻Ϊһ޴ĻҰɫԼٶȣɪ˹ȥ


827 ת
þۻ깦ٻġꡱʵϲ꣬һɴл֮۶ɵġޡ
ֻ޽ʵ֮䣬ǿҹ֮ʱҲḽǿҵľһֿԴ;湥ǿڡ
µĵطĹǰʵԣԼֲл֮ɵıʡ
Ϊǲл֮ɣԸûνҪǽڵĲл֮𣬷㽫˺ƬһҲս
ʲô
ɢǿӵľ񲨶ĻҰ׹ɪ˹ʱüͷһ˿ɻ֮ɫ
òл֮֮۶ɵġޡ粢ܶ鶼ϲֳɱս׵Ķֻ벻ͨΪʲôֶڳѮϡ
һǷŴУǱԴħ޶Ūˡô౾£

ɪ˹ΪѮǲı¶΢΢֮ʱһ·Ǻܶ뷢ĻŭҲȻǻҰɫ֮д˳󣬱ǸҰɫжȻֻɻҰ׹âɵֱۣ볯ɪ˹ץ˹ȥ
ߣ
Щ볯Լץֱۣɪ˹ʱһߣ͵һӣʱһڹϯֱӽЩץġ֡飬Ϊҹ⣬ȼյг
ǣ⻹ֻǸʼ
ǹͬʱ޴ĻɫҲȻ仯м͵һΪһŲĴ죬Ȼôֱӽɪ˹˽ȥ
ɪ˹֮ǴҲٶȻΪ򣬲ҲС·Ҫɪ˹һ㡣
䣡
⡰ꡱôʤùɪ˹أ
ֻǹСһʱһҵĺҲǹ֮д˳󣬱ǹ·Ǵڲܵĳǿĳһ㣬ʼ͹һ޴ȭӡͬʱһ貵Ļ⣬ҲʼӹڲȼգҫһƬͨ͸Գ˹ڲӴӰ
ƣ
2벻ʱ䣬ǹһŭ֮бɪ˹ڲֱӳƣ͵رΪҰɫ
ֻǱĻ껹ؾۻսɪ˹飬⡰ꡱǿ֮һôܻؾĻأ
ֻЩۣǴɪ˹ϱֱϯЩ֮ϣȫǣȼմ
Ѯͨǿл֮۳ġꡱȻɪ˹ǰӶûͦ㳹𣬻ɢˣ
ҲΪȡıʱ䣬ѮҲϵͳİ֮£ȼԼ֮е
䣡
ֻɪ˹״ݻǻ˲䣬һҵĺҲĶСǺģһɶȻǵĿϢ
оǹϯľϢɪ˹ɫ΢΢һ䣬Ȼ͵̧ͷǰȥȴھ300׵ĵطԡĳѮǣѮ⿴Щ翵ٺɫ棬Ȼ۳һȼյĴģģȻǳѮ֮ǰǿٻķʥ
ˣ
Ϊ飬ɪ˹Ȼ֪ǰһĻζʲôʱɫҲüΪѿ
źǿĿԣ˵֮ǰѮΪ̫޷ԷӳĻô˿ȼõĳѮѾ˳Ϊĸ󻼵ʸ
뵽ɪ˹ҲȻһȻٶųѮͳȥ
ȼҪһ̣ȼյʱԽãѮµҲԽ󣬵ͬʱѮҲԽǿ
ƽɪ˹ѾȲѮΪȼնɢһˣҲ˾һҪڳѮûдﵽ۷ʱ̽նɱⷢ⣡
أ
żɪ˹ѮͫҲ΢΢һһƾ֮ɫͺһ㾡Լȫǵݺݵز˵¡
ɲǼ䣬һɫĹҲӻǵ֮мصסͬʱѮȼյٺɫҲɫһص֮УƬض·ȼһǡ
ɪ˹ʵ˴˿̵ѮȷȼԼɱ¾ʹҵǰɵ磬̺ûɪ˹ô£ͬʱҲע޷ȼ̫áɪ˹ȡƵĻôò̫ʱ䣬ͻΪȼնɢ
ʵϣɪ˹˿˳Ѯ⡣ҪȼմԼҲ֮ǰս
ֻܲһ
ȥɣ
ȼգѸݣ飬ͬɳһĴأɪ˹øأһԼȭ޾ڹ⣬ͬһɫһ㳯ųѮͳ
ͬʱѮءһʽҲɡ
ֻǵӴаγ˳Ƴɪ˹һնǱȼյĴҲӿһ䣬ͬʱɢϢͬһһ㣬˳ĵ棬ݺݳǼڵɪ˹ײȥ
̺͵غǿһ
䣡
һ̣һҵĺӳѮɪ˹֮䱬ͬʱǻŵغĺҲȻݺݸǺɫԶײһ
ɲǼ䣬Ѯɪ˹ӰҲǿҵĹɡһ̣˵ǿҹ֮еɶԼٶȣصײ˵ϣԭĵҳ޴ޱȵĿӶ
Ӷ֮УѮѾ飬ҲǱ鲼˺ۣһƬͬʱܶطѪͬʧȥһ㣬ľһɿݣԵüΪǱһϢ
һӶ棬ɪ˹ҲòȥȼǿźܴĿԣټȴֱǿĵغ˿ͺ˷ŵҽ֮һ飬Ȼַŵ֮жһ鲼ŽڵĺۼҺܶط˪ᣬҳ̶˿ڳѮ֮¡
Ȼһܾˣ
һɪ˹ʵ֮УܱǿսҲֻʣ±ʥͶӰһˡ
ҸҪǣһҲòȥ


828 ˫ȼգĩգ
Щһ
оʵܵشʧȥսڱʥͶӰΧɪ˹ɫҲøѿ
ֱ˿̣ףԼվǵ͹ЩһǿͿ¡
ԭļƻʵָսȻȽĳѮùѩķʽЩһһû뵽ĳѮȻױȵսԼʵƴ˸ܾˡ
ټϱ˵Ǹʵ˿ڻսľȻҲֻʣԼˡ
ɲʲôϢ
ӣֻʣˣ
ͬʱŭҲսƵı仯һ񣬶ǻʸЦųô׼ô𣿡
˿̣ͳѮƴһ֮£ڴתΪơ
һʵȻѲǻȡʤİգ
Ͼ߲ſΪ˽״̬ıʳһпΪһָƵ̰ԼͶӰ
͸ĩǰϷBOSSһĸʵȻɪ˹ΣһֻҪ̫ʧ󣬱ɪ˹ɱĻôԽɪ˹θĥˣ
Ҳ
ǻʵĳȻٿΧǻӣɪ˹кȻеһֻš
ǵģˣ
һ˿ҲʶڵľƶԼǶôĲȥһԼҸҪǣжʹһźܸߵ裬ҲζţڷŭϵĻתĻᶼûУ
ôڳΪ񣬲ôȥθģ
뵽ɪ˹εкȻֳޱȷ֮ɫȻŭǱҵģȥɡںϣ
ˣ
ɪ˹λ£ԭشأʧȥսʵҲȻһлΪѪɫԣԼٶ뵽ɪ˹εڡ
һ
һĻһԵķŭ˶һ¡
ʵȷǿ󣬶ҲȷԽڻر壬ǿսǣںϲǺơ
ͱڣɪ˹ǿں˴ʵȻϵϢһӱøǿȣͬʱҲ߷֮еĸɲǼ䣬ԴԼԴڳѮķԴħԼغҲͬһʱɪ˹εڣԭҳһ壬ʱø
𣬷ħⱾݵǳѮҲֻûǵΪýʹѣȴаմȾ˿̣⼸ȴɪ˹ڲϵײЩ˲䣬ɪ˹ϱ·ڰװըһ㣬¿ʼһɹɵѪЩѪڵϣͬһ˲佫ճɽͬʱȴڽϸһ˲
ҲΪˣŭ˲벻ɪ˹ΪʲôҪϾǴ
һĻᣬһʤһңһҰ
ͬʱܵʴϱѪҲٱɪ˹Ҳ·ʧȥһ㣬ĴЦǷĴЦϵҲȻǣ嶼һһȼ
壬Ȿȼյĵ磬Ҳ˲ȼյøӾһɹɿµ濪ʼĴŰ硣ǻ֮һЩܵʬǿߣλ»λǿߣһ̶ǵһĴֱӱȼһҽлΪС
ӣȼ壡
һĻŭҲڷӦ˹ɫȻüΪѿ
û뵽ɪ˹λ˵ľϣȻڷƲ֮󣬲ȼһһȼԼ塣һȼὫ糹װ𣬵ʱͻ˫ķҲؽһΪС
ò˵Ҳȷɪ˹δ˿ΨһѡˡôȻľԼô˵ٿԱԼ꣬ת޻ݷһؾ壬žĻᡣϵĻĻᶼûУһпǰĥ
ϾǾŴʹʵ˾޴Ӱ
ʲôƨʹǶȥɣ
ŭĻѾ׵ȼΪɪ˹Ҳ˷ʹЦ߸ϵĶʹ˾ţǿ־壬гһŤĿ⣡
ǧľŴʹΣҪҵϣ
쵰
ɪ˹ǲЦǻжʱһɱȻ׼ȥһƴȻʱһԵķŭȴȻס
ʲôȻŭסǻʶʱһŭ
ûõģ
Źǻǲӣŭҡҡͷ˵Ѿȼ壬ڹȥݻ٣ҲֻǼȼյĽȶѡΨһ·취ͻȼյĵ磬ĻǶҪһͬھˣ
飡ŭĻǻҲ̲סٶŭһ
ƾǼҪⱻɪ˹ȼӹ̵ĵ磬һɵҪ˰æ˿̷ŭٴչֳʹӦеķ緶Σ֣ΣңһԵıʳ˵ʳ̰裬̶֣ȥͳѮ

ŭĻʳ̵˵ͷȻ𣬳ŲԶǵڵϣͬʧȥսƻԽԽĳѮȥ
ﶼܴܲȼյĵ磬ӳ죬ǾҪͳѮ׿Աǿˣ
ӳȥǾǻ
ӲȥǾ


829 ʱ̣һ
ɣɣûãȫҪȫҪ
˫ȼգɪ˹˿̼Ѿʧȥκιжֻܳľʹؿűʳȥˡ
ˣȴɷЦ
վһӵ塢ꡰһ塱飬Ȼ岢ȱݣҲѾֻʣƬ˿˫ȼնȴɱһЩ̫ͨλǿߡ
Ѯ˵ʵȻվɪ˹˴˿̵Ŭɶͽ͵Ĵˣ
ʤһ
һ

ô⣿
ɪ˹ǲЦУʳҲڸϵߡ
ȼ˫ʴ£Ѿܽ˽֮һޱȵʳҲʱһ
֪ɪ˹ƴúףȴû뵽ȻѾ⵽̶ֳȣ
ʳŪڵȼȻĻֻԽԽ㣡廹ڳܽ⣬ʱüͷűʳһȻתͷ̰˵ȥѮ
ã
Ļ̰˵ͷȻ˫ǹһ𳯳Ѯ֮ȥ
ͬʱʳߵߣȻſ죬ֱӽܽ˽֮һ˸ڡ
ڱʳ˲䣬һҵĻâ͹ĺڹҲͬʱϼͺڹʴ֮£ʳܿ쿪ʼ鲼ֱһĽۣҺܶطѪⶼʼɿݷڣǿѾõĿľһ
Ȼʳ˿ɺɪ˹ڵ֮ȼ
һƴ
ڱʳ븹ڣͬʱ̰Ҳϵ˳ѮߡǿѮǱ鲼˺ۣɿݵ֮Ҳɵõһ
һƣҪذ
ҸҪǣѮܵĲϵƣ겨ҲüΪңһɹɲϴϼľ񲨶óıʳ̰ĸо
һȻȼ
ͬʱŭҲ˹ѮƵֵĻ棬ʱüͷȻԸһ˵
߽䡪˯
ŭĻ˵ͷȻڳѮ߰Լְ˳ѮĶͷϣȳ
ɲǼ䣬һɵɫҲ˳˳ѮԴ֮СҰɫԵ룬ѮǵȼյĻҲ·Ǳĳѹ򰲸һԽԽճʧ
üû˵걾Դ
Ƭ֮ɫЩ԰׵ҲջԼ֣ȻЩ˵ˣľҲܵ˺ܴĳƷΪҲ½϶ûˣܱܲסһҲܱ֤
걾Դû¾ͺãΪûܻޣĻŭҡҡͷ˵Сϳܣ˭֪᲻취ָʵء
˵ŭĿƵ̰ϣ˵ְɣסϵƣڲڵǾֻܵȱʳκˣ

ŭĻһԵ̰Ҳͬʱ֡ɲǼ䣬һ̺ǿĹҲ˳ѮڡЩĹע֮£ѮǽڸɿݵҲʼϣԺת
ǵʱ䲻ˣ
̰ѮͬʱŭҲһǴ˷ӶƬ糹׸ǵ棬Ȼüͷص˵ͻȼյĵ磬Ѿﳹռݣһ类泹ռȼգôῪʼʱֻ¾øĵطͬھˣ
ûֻ಻ӣͻ̮᳹ˣ
ʱһЩ˻ƵȻӲԶ˹ȥȴ֧𲻿صǣ˵Ǳ֮ǰ磬ػص򣡡
˵Ҳһ˿֮ɫǣڵ״ֻ̬¾ƴȫҲδܻ硣Ͼɪ˹ǼһȼԼ壬ӹ磬ΪľǸһ𰡣
һ˵Ҳһ߱λָûãѾָȫֻǸ֮ǰȣ˿ɫҪ԰׵ö࣬ϢҲԶ֮ǰôǿʢ
ԣô֪вУ
ͬʱѮҲ˫ۣȻһ֧ЩƲ˵ǲԴеģƴܱȵã
ϵͳİ£ڵĻѾϨֻǼˣ˿ľҲѾһƬңԴҲеһʹȻȼĺ֢ô򵥾ġ
֮⣬Դɪ˹ȼҲʴ塣Ȼ̰ע˴Ҳα겻α취ֿµֻƺֻܿ
磡
Ѯ

ڳѮʱһ󾪺ҲȻĶУԶԼٶȳ˹
ǰ֮Ѫ˵ܺӵˣǼʮİǴ˴εľԮжӦǳɹˡֻڿ൱Ǳз·ƹĺۼȻΪһ·ͻǵķҲ˲СĴۡ
磬û°ɣ
գ֮䣬ܺӵ˱ϵ˳ѮǰŻڣľһĳѮܺӵҲֳ˵֮ɫ
û£õġ
ѮҡҡͷȻܺʮˣʵǣ
ҵĸĸҵˣԼһЩѺ֮ѪǿߡԶֹЩ˵ģڸϹ·ϣ˶·ϱǿµĻˡϾǻסôˡָָܺŮȻʵô£ôһյôˣ
ǸνǻܣͶ·ԵȼԼ壬ȼձױ֮ǰ磬صĻǾͶҪˣ
ܺӵĻѮҡҡͷȻһߴ߶ľϵָƣһһվֱӣ˵øպãҪǵˣûʱϻˣ׼һɡͿһˣ
˵꣬Ѯ˫ۣʼԼʣ׼һ
Ǿ״̬״̬Ϊ⣬ټʱѾ࣬ҲѾûоٽˡ
κɻ󣬶ǻ֮˵ɣ
ѮĻһܺӵһ㶣ɫҲüΪ
ֱ˿ǲ֪ԭƱлҪϾ
ʶ֮ڳҲ׷¶Ȼ֮ɫʼѮһȫǿҲһ


830 ʥλԴһ
ʱ䣬š
Ѯ˵ʱʵ࣬Źӵʱ䣬ܵѾȼյԽԽңһڲϱƽѹųѮ˵ĻΧ
ȥֻ²ӵʱ䣬Ѯ˾ͻᱻȼյƵʧȥ֮أ
Ҳӵʱ棬ڳϵҲҩ˵˫¼ȬȻĵûлָҲܹõ״̬һˣ
̫
һѮ˿̵ҲѾȫϣֻĵľûȫָѡرǾ棬ȼĺ֢ûô򵥾Դ˿ͷ۲ѣҲоЩԺʹ
ԴһʹѮ۾ɨһڳȫ׼һˣҲһ˿֮ɫ
һ̴ʵ̫ˣսڣʬλǿ߼Ա80%ϣλµսԱǼȫû֮أ
Ҳǣ׻˵ɴܷꡣһսĹѾڳ˵ĳܼޣӵ㹻ǿʵĻҪŰԼ֮ǰǿֲĲҴǼһɵ
ֻһܹҲɱ˺ܶ࣬ܺӾȳʮλǿߣֻҲδܹȼյĵ簡
뵽ѮȻ뵽һ£Ȼ첽ߵ鳤ߣʴ𣺡鳤ãܹ磬ص𣿡
鳤ӵԤԵԳѮҲ鳤֪ôĽʲô
ǳɹƵ磬ӳ죿ǳʧܣһ
֪
ھ֮ǰһϵеս֮鳤˿ҲԵЩǱҲѬǵĺۼȻҲĿ
ѮĻҡҡͷȻɫص˵Թۣ֮ûãɪ˹Ĳθֻ̫߳࣬ҪͺǱһһ㣬ôҲ塭
㵱Ȼ㲻ˣ
ͬʱѾ߿գȼգͬһ޴ɪ˹Ҳ·˳Ѯ鳤ĶԻٶȷЦֻһһķ˶ѣ츳Կ֮ߣҲΪ˷򣬷ĻעҲֻ㵽㲻ˣ
˵ɪ˹ЦҲøſҵǿԸǽǾһ֡

ɪ˹ſЦڳܶ˵ɫüΪѿлһ˿־ͻ֮ɫ
Ȼɪ˹ſЦǸе˾޴ѹǿ־塣
賳
ʱһȴȻȫָķŭվɪ˹˵һƵȼ꣬ΪһȻҴʴʣ
˵ŭҲЦʧԶʧߣ֮ǰǡһΣҲһǣ
㣡
ŭĻ̵ͬһ㣬ݺݴɪ˹۵Ĳ֣˲䱩ŭȴֲ֪ôŭ
ô˵֮ǰȷˡĻҲᱻƵһˡ
ˣҪϻˣʵɣͬʱҲվŬ˹֮ңңָȼյɪ˹һһٵ˵λƴɡն񽣣
ˣ
£ȼյٶȴϸ֣ԴԴϵеŬ˹֮СɲǼ䣬Ŭ˹֮ҲɻâͬʱҲҲĽ֮
նƿ֮ɱУ˿Ѿȫе֮Ŭ˹֮УһӳһôᱬصĿ
ǰԼɱһ·ɣ
ͬʱѮҲһеĻǵݺݲ£ȵأ
¡¡
ųѮһ£һŨɫҲӻǵҫû˵¡ɲǼ䣬µĵҲʼھҺд飬߽⣬Ϊɳͬʱһ貵âҲʼڻɳ֮м·ʱɳ
ԯʮһʥ֮ݣһߣܺսԯָɪ˹ȳ
ɲǼ䣬һ貵Ľϼ۳һӰӰĳͣһǿҲϯȥ
໣
ǣڽӰ͵˲䣬ٻʥͶӰ֮еͶӰҲ·Ǹоĳֹһ㣬Ȼ쳤ХһȻôΪһ⣬ܺӵԯУ
ͶӰ룬ԯҲųҫ۵ĽâͬʱܺĽӰҲ·ܵĳӰһ㣬ı䣬ջΪ˻ʵʵģǹɾ˵Ҳ֮øǿ
ǱԴһ
һĻ϶ʱֳ֮ɫǰѽȻ̺ʥ


ౣ
Ȼ⻹ֻǸʼ辪ȵĻں档ֻͶӰΪ⣬ԯͬʱʣʥͶӰ֮е䡢׻ԼȸͶӰҲͬʱһʹֱΪ⣬˳ѮǵԼڡ
ɲǼ䣬ϻⱩǣҲ۳ȸͶӰģ
ͬʱѮͻǵҲǹԱǣϢ˺ֹһ
䡢ȸ׻
ѮܺӡǵԼڵĸʥͶӰ֮Ҳɵᡣ
ЩʥͶӰöʹ֮ٻģھȻͶӰ⣬ĴͶӰȻȫͶ˵ĻҲڸоޱȵۡ
۳֮ǰĶʹ֮һһ㰡


831 ʤһ˲
⼸һβձؽ
ͬʱʥͶӰ룬ӶսһĳѮˣŭҲһ˿â
֮ǰѮϵȷԴʥһЩϡа׻ͽʧȥΪıԴһ㣬Ӱ׻ħͽԺ͹ʽܿ
Ļӵ㹻ԴĻӦþڽԺľԣ׻ΪħȴΪ˽
䷨ͰĻ֮ȻһıԴû䣬ҲѾ൱֮ϡ£ҪӵʥһǼһɵ
ڵȴȫͬˣʥͶӰ룬ǽΪıԴ뵽˰Ļ֮ࡢܺӵԯѮ䷨ͻǵ֮СõЩԴ룬Щ֮ࡢ䷨ࡢ׻ħͽ͵ǲĶ̰壬Ȼɸʥһž޴Ĳֻ࣬ҪĥºⱾԴҲδزӵиʥһͬʵ
ԣŭŻ˵ֻҪβôպؽ
ȻҪĻβ˾ʲôûˣ
ԣųѮ˷׷ɱУŭҲ˿Ȼ˫ۡ
һ̣Ȼ˫ۣͫȴѾΪɱ¾ڤ״ͬʱĺɫҲȫչһɹǿϢʼ۶
֮ţ֣
ŷŭһȣЩԭɱ¾ڤҲȻۼһΪһŨĺڹ⣬һȾ޴ޱȵĺɫšǺɫŵŷ֮Уȴɼһ貵İ׹ҫ·֮һһ
ѾľȻ֮ţ
һĻһԵĹǻʶʱһ¶ϲ֮ɫе򿪣ЩһٻŰɵƣ
򲻿
Ȼһ̣ŭεȴͬһˮһȻǻʵЦ˲佩ס
̫ʧˣһΪҲᱬء󣬹ǻʧҡҡͷҲͦǿ߷ģֱƸ˲Ƕᱬ𣿰˲òడ
ڻоϻ
ǻʵĻŭ۽ǳһ顣¹ؽĻ޲ֱ֮ȡ
ȿȣ㣬㣡
ŷŭɱڵ񣬹ǻʶʱЦһ£ȻһӣȵŤ֮ǹ֣
ˣ
Źǻʻ£һҲȻбһѻɫˮһ㣬ȴЩֵĳǹǣⳤǹۣΧĿռ侹Ȼ΢΢Ť·ʱпܱ
޻һѹ׵ı£
Ϊ۳νŤ֮ǹǻȻѾľԼԾɫҲЩҰͬʱĶȴûκθı䣬ųǹָеɪ˹е󵨵񣬵Ʋɣ
Բҩҽ
ŹǻǶģҡҡͷȻ˫һӣȵۣ
£һɹɻҰɫҲ۶ȻΪ߸򣬻ߡ
ǿı±ǿƸַ߽֡ǰֻǸ֮Ļã߲öɱУ
ƶ֣
ֵͬʱҲһһԴ۶ΪһŹӰ
ڴ֮ϣһſͬƻһȴɢŨĹӡֹӷ·ԣ͹ӵĳ֣ΧԭȼյҲ·ܵĳǿӰһʼԴԴǴ͹֮УǹӱԽԽԽԽ죬ͬʱɢһɹļµĿϢ
ǼִƵƶƶ
⹭ۺϣ
ͬʱ̰֮ǹΪһ壬Ϊһ˸ǿҹâĳĹң۳һ֧Ŀĳ׼еɪ˹
ҵĹԣԸͬҲܸ
˵ǵһιɸ˺
֮УΪĻҪӵšԡļһһ󣬱̧ͷȳǣһɼĻɫâҲΪļȻɨȥ
ָʱԸһҲһ仰ˡ󣬽ɫҲüΪ԰ף˷·һ͵һ£
ͬʱҲ̲ס̾˿
ǻԳ棬ĳ϶ԣνԳ档۷ʱڣԸɪ˹ֲεĵˣֻҪ˵һ䡰Ѿˡôɪ˹ڻ֮
ʣ²۷ʱڵİٷ֮һóȻû֮˵ʲôѾˡֻôֻ²ɱɪ˹Լ֮ܵķɡҲֻܸı䷽û֮ǿҶƻˣ
˿ʼһֻ֣ʣѾľٻʥͶӰԴ˿ҲʲôΪˡ
֮⣬ڳˣ簲ǣҲѾȫ۳Լ׼һ
Ȼֻӵǿλ̫λûеÿ˵ӵŶصԡرǶ硢ԼԪصźǿĿԡȫʩΪ֮£ԵɵƻҲδػȻҰʿիλεǿ
ܿ죬˶Ѿ׼ϣһɹǿϢҲֿܵ¶ǿϢһֱԵʤȯգੲݣϻƪɪ˹Ҳڱ͡
Ȼ˵ȫʤİգ
ЩˣѾов
֣
ڣһӣѮҲȰγ˲ڵϵĻǵ纣糱ľ쵶â޾غеɪ˹նȥ
Ҫնģɪ˹磡
ɱ
ѮĶ־Ǵ˽ĺŽǣһ̣ڳҲ׷׶֣еɪ˹Լǿһι
ʤһ˲ˣ


832 ʧתƵ󷽷
ʤԽһ˲
ΪԼ棬ҲΪδڳܶ˶ƴԼȫܶԼ֮ˣֱȼԼѪܣΪľǰӮһս
ֻҪӮһ̣ˣǵļ˺Ҳؽܵͺǳǵֱӻ
鳤ĳŵ
ȫ֣ԭȼգޱȵĵ磬Ҳ˲䱻һ貣Ӵ۵⣬ǡ
˵ۣ˫ۣǴ۹֮顣һĺһ󼤵ݣϢĿֲȴĸǣһôֲµ籩Űͱ
أĻأ
ǿȫͷųĹѾԶԶ˵ޡֻ籩ϯ֮£綼·ӭĩգʼһҵĺв̮ͬʱһµĿռѷҲ֣֮·һӾͻ糹׷һ㣡
һҪɹ
ŵ緢״ȫֵ籩ನĳѮж
ǿܽӳĻҲʧȥеķʱֻؿԼ泹ɣһˣ
¡¡
¡¡
ȫʵ̫ǿֲ̫ۺϱ籩ȻŰ㽫һӵʱ䡣һӵʱ棬Ҳ籩ĳŰ¼ٱܶطĴأգ̮Ϊĺڿµ޾գ
ҪӮ𣿡
ĵͿռ俪ʼ׷飬ܼĿռѷҲڿʼںһ𣬻Ϊ޾գڳ϶׷¶ϲɫ
һĻѾʼ׷飬ĴغͿռ䶼ʼ޷ȹ̡ȥֻҪʮʱ䣬᳹𣬶Ҳܴʱ֮ϡ
磬ɱǵ
Ȼƺڳ˿˸Ц缴𣬶ҲϾӳʱ籩ȴںľƽϢ
籩ƽϢҲֹͣ˱ȻѾһƬǽ壬òӣվǱͦǳµĻ籩
ͬʱȴȼյøʢ
һʧܵĺȫһûܴĻôٵȼա͸һôӽȼգȼյٶȿ϶ҪȽľľ֮ӽȼҪһ
ˡ
һĻԭϣˣҲ׷׸ֳ֮ɫ˸ΪľϣȻ˵ϡ
ԭǸ˶ŬȴվǶ㲻һ١
˵ˣǽ춼Ҫ
ڳ෴ǣмѾȼմ״ֻʣһɪ˹ȴȻЪ˹ޱȵĿЦôϣ֮ľоɣϧͲһ㣬ֻһǾͳɹ˰
ֻһˣ
ɪ˹ĻѮжеǿҵĲʡ
ģֻһ˰
ǣ˿ڵѾ׿ݽߣ¾ǻһУȼԼѪ⣬ǾۼҲٴݻٱˣ
İѵǾҪȻļһƿص
ϣ
ȻǣѮȴȻ뵽ʲôȻ͵תһͬʵеˣܴܲ磬ȥֻܿˣ
ҵʧ򼸺ѾȼմҲʣ޼㻹ָʲôѮĻʱ̾˿
ȷһˣڣȴѾϣˣ
ˣ֪ǽ̬̺֮ĽԪǿȣԿǿɣȻ˿̳Ѯȴ˸һǿҵϣһʵ
ûʲôã΢΢һ㶣ȫ벻ѮΪʲô
Ľ̬κνͽԪأھĩǰôɺں֮ڽԪصǿѾﵽһŵĳ̶ȡĻҲô׾۳֮ˡ
ʲôã
ټ̣Ԫ̺ٶ࣬Ҳ֮簡
ôûãôˣ
ĻѮ˷Ȼһ࣬ˣΪҲΪԸ⡭
˵Ѯ·ҲЩΣɿһ£Ȼ˵ҧ㼸𣿡

ѮĻڳԭޱȣо߲ʵ˳סˡ
ҧڣ
СӣĪ׵ʱʲôѣ֮ǰҲҪ
ܰɣ
ˣ˵Ҫ֮ôֻһԪ֮֮ɣ
ȻѮ˿ȴѾ˲ȥǹıˣȼյ漸ѾǰΧôȥǳᱻճɻҽ
ԣһ֮˵Լ뷨ѾľˮĴԪطֻ֮࣬вһ߻ۣδۡܵõԪص̲ôǰ۳֮ࡣʱۣұԵ֮ˣ
Ҳֱ˿̲뵽ѾõصĹඥʽУڽѾ㹻ֻԪǿȶѡ˿̿ɲĽԪôܵõ㹻ĻۣӶһ۳֮࣡
һҲԵڶ֮ʱҪѱٱĵ磬Ҳ׾֮ˣ
ϣ
ã
ѮĻ۾ҲʱһȻûκԥֱӽԼ쵽˳ѮǰȵҪԥˣְɣ

ѮҲֶ֪ʱҲûκηϻץס֣һھҧȥ
ȻеΣΪ˴ҵ룬Ҳֻôˣ
룡
Ȼڴ˿̣ͳѮԻɪ˹Ҳʱˡû뵽⣬ѮȻҲһ
ǳɹĻһеŬɶ׷ˣ
뵽ɪ˹ҲһȻƴԼ˷ȼյ棬ųѮڵĵطǶȥ


833 ׳գ࣡
ȼ£ɪ˹Ѿȼյĵ糹׵Ϊһ壬ƾ˿ըֻҪ粻Ҳᱻ
ͬʱɪ˹Ҳʧȥ˶ĿԽֻǿٿһЩԸˡ
Щ涼ȼɣӵżΪµƻիλǿҲԲ״իλµǿ߸Ǵ֮Կϯڳ˵ɫҲʱüΪѿ
۷״̬ĻֻҪ赲Ӧò¡ǵѾ֮ǰһȫľ״̬£ǶǼΪģ
ģӾ֪λ󱾣
ȻϯͬʱȴȻһ˿֮ɫȻһȵˣѾĸһҲûʲô˵ġʥ׼ϵԴ֣

軰£ԭΪȫԵЩƣͶӰҲȻͬʱͶӰҲʼѸ黯ΪһŨɫԣͬһ޴һ㣬ڳȫ
¡¡
ɲǼ䣬ӿݺײɫ֮ϡȻŵǣӿȣƲɵ棬ȻͺǺײϽʯһ㣬ɫܸӲص
Ѫ޹ˡ
Ȼǽȫ赲ɫܣȴֳԵ֮ɫ
֮ٻʥͶӰٻʥ飬Ϊһ֮ԵʻõʥһıԴⱾԴټԼϵ۴ġ족ٻǿʥһ塣
⣬ȸ䡢Ͱ׻ʥıԴѾ˳Ѯ˵ڣҲֻʣʥϵԴˡ׼ϵԴҲζţԺٻʥͶӰʥ飬Ǽһܵˡ
ԣǾ޴ʧ
踶޴סͬʱѮȴûйעߵר־ءҧ
ˡɽ桱֮󣬳ѮѾӵֱɽԼԪص
ɵķ֣һǽģȻһһ㽫ֽΪԪأٽڡ
һֱַӣǾӲؽ븹ڣȻԴڡɽ桱ĻֱܽɽԪء
ַǰȻҪšö࣬ЧʸߡѡĻѮ϶ϣѡǰһɷʽܿϧ˿ûκѡҲֻ£Ӳϡҧһ黯ΪҺ̬Ѫ⣬Ȼ븹ڡ
ֱĽѪ븹ڣѮ֪Լھ̺˶ôǿĽԪ
ں˴Ԫ۳֮Ժ̺ĽԪѾһ޷ĵزֻǽѪ븹ѮҲȻһ貶ǿҵĽɫԣ˶·һˡ
ͬʱһɹǿϢҲӳѮڼͺһѾ𽥳һ
룬룡
о˫Ϣɪ˹Ҳ׻ˣֻЪ˹ĽӿѮ˵Ҳøӿ
ԴϵԴȻǿ󣬵κڵ̫޷ӳķ֮£ϵԴɵɫҲڿʼ֧ŲסҲ滹ֳһϸܵѷ죬·ʱпܱ
Ųס˰
һĻɫ䣬ȻųѮе㵽׻Ҫã
ȻѮ˿Ѿеľע۽֮͵֮ϣʻͲŲʣȫܽĽѪ⣬ǿ
ģ
һĻʱһȻеǻɵŸܰæ̰æܳŶǶã
˹ˣ
ĻҲȻҧҧݣȻŭһһӣȵƶҶס
ˣ
żʻ£ƶͶӰٶȳ֣Ȼͬһ֧һ㣬סҡҡ׹ɫܡֻͬʱƶҲܵĳǷï֦ҶȻʼýƣɿ
ʵƶϵԴ䱾ʶܱȵġ˿̵ʵ̫ˣ޷ƶϵԴӳҲֻڿⱦģգٱ
ڻҲֻͼˣǵԲͬԼ֮ǰͬȫԸ˿ҲȼƶϵԴǿ֧š
ȻʵҲǱˮнû룬ƶҲ׸ɿݣͬʱɫҲøҲøܼ
ЩѾɫܵķ϶֮мӿ˼λǿϣȻҽнճ˻ҽ
ͬʱЩڽλǿճɻҽԺҲɪ˹Ŀ¼ųѮϯȥ˿ȴѾʧȥ˵ֻֿؿǻϯ
硭Ҫһˡϯ棬Ѯߵ˷׷¶˾֮ɫβŮҲȻԵķʱ̾˿
ǵǵԼ𣿡
ȻβŮĻɫ԰ףҲľķʱȴȻЦȻһ˿֮ɫ˵Ծ֮ǰҲκ˺㣡
˵仰ʱҲȻ˷֣ȻһǰƾնֵĿ磬ϯӭ˹ȥ
ңͬͬ
ڵķ簡ҵΪļƷΪҴҲѤһ籩ɣ
£ʱҲױûȻΪһɾҵݺݳһ𡣶ɿ¿ĳ֮£͸ܷ֮϶͸澹ȻԴ
磡
д߽⣬󳹵ʧķʱۿ˲ˣȻ׼ȥȻʱȴһסȵҪȥȥԼѵ׷𣿡
ĻȥֻҪ绹ڣǾؼһ졭ͬʱ쫷֮УҲ˷ʱֵ
ƴɣҵܰ׷ѣ
Ӷƴô꣬ǸСλǰ׻ˣҪҲ
ûЩʵɣܶȹһ٣ʣµٻǿ֤İȫԼǼ˺ͺİȫ
ľôˣڲһȥ˭ȼյø
ôɴû㣬˭˭߰ɣ

ŷʱȼԼΪ쫷磬ǿס棬ڳܶ˶ݣж˾֮ɫ
һ̣һѵĴЦУЩҴǣرߣҲ˾ʼǿһһȼԼΪľΪѮȡҲһʱ䣡
Щ˷׷ȼԼԼΪۣų澹ȻҲ赲
һĻЩʬǿҲ׷׶ݡֱ˿̣ǲ׵ʲôҲ֪ΪʲôĶǣڶݣȴܹĩ֮
ԭ֮ΣʱྐྵȻѵĿ
׳գ࣡


834 죡
˭Ҳû뵽ⳡ֮ս˺棬Ȼһ˲ҵ֮ս
һ̣Щ߸ϵλǿߣڴѵЦݺ;һһȼԼ
ǰִйڶпҲĻǵҪɵԷǴ˿̣֮ʣȴһеĶԹѡΪȼԼųҲΪ貵Ĺԣ
һĻЩʬǿҲȻеһֺºҡ
һֱûаȵľ·ĻЩ˿ֳ̱Ĺʱɥʬһռ˾ԵƣĽҲֻܾˣͬھ
ǿһһȼԼԼͬʱѮҲȫںڵĽ֪˿ֻ۳֮֮࣬ʱǵŲ׷ѡ
ʱ䣬ţÿһ붼λǿȥڣЩʵλǿ߶׷ȼԼֻʣܺӺͻҰʿӵ֧սСӣԼüҪԱ
ֵˣ
Ǽ谭Ű棬кȻһ˿ѵЦݣϧ֪Ӧȥ׵ġ
ʱ䲻ˣ׼ɣĻһԵҲЦôֵܼҲҪѮȡһʱ䰡
ߣҲŲΪ˳ѮֻǵǸʲô񲻹߰ˣаɰֻȴΪȻҲ׼ҪԼˡ

Ȼڴ˿̣һȴȻǶС
󣬱ܺӵЩˣԼĸĸ˹
ɣ
ܺӵĸһʮ̴꣬棬ʵŮˡĿܺһۣȻЦǵǾȵģԾҪҲӦ
֮ǰǸոǵڱӡ״̬Բûвμһ˿ǵҲѾ⣬˵սһսˣ
裡
ŮӵĻܺһ㶣Ȼۿ˳ˣеУȥ
ɵӣһϣΣǶ£ȻܺӵĻܺӵĸףһӢ죬ͬʱżʵȴҡҡͷȻѵЦټ㣬֪ѾɲţϰҾѾˡ
˵ҲܺӵļȻ󵭵˵ˣ˵СӾͱˡĸģܲúԼȥ
˵꣬ܺӵĸױһ֣ȳɣƣ

ܺӸ׻£һŭҲ֮һֱ޴ޱȵĿĪҲƾն֣ʵʵſܺӸ׵ߡ
ӣúûȥ
ٻĪ֮ܺӵĸ׸ܺĻᣬֱӸǿĪΪһ壬Ϊһ⣬ȼյ˹ȥ
ܺӵĸȻźܸߵţ֣Ҳ׷ٻԼޣȻΪһ壬˹ȥԼ嵱赲һߡ
֣裡
ĸԼ˷׷ƴȫ谭ȼյ棬ȻİȼܺӶʱһĺȻ𣬱׼Լĸĸ
Ȼһ̣һֻȴȻס
ſң
ܺŭһͷһȴסľȻ֮ǰȫ۽֮֮࣬ĳѮ
ֻ˿̵ĳѮ֮ǰѾͬѾûҫ۵Ľ⣬ֻȴɢһ˫ơųѮܺӸоԼһѾһ·һСľͻᱻŷˣ
޷ݵķ֮Ǵʹ۾̲ס΢΢˫ۣ
ǸôҾõˣ
ܺͬʱѮҲٶ𣬶Ӱȴʧ˵ǰ
һɲǣѮӰȼյǰȻһӣһɫԱмɫԵļ֮£澹Ȼ赲
ͬʱѮҲ֣ǱճˣܺӸĸԼܺӵЩ˸ʱ˻ȻâһʼǿľϵΪǳǰߣյܺӸĸˡ
ɲǼ䣬ǿľϵĹע֮£ܺӸĸǿµҲڱȶȻδȬʧȥս֮ôǵǱסˡ
Ȼɹˣ
оѮǶȻǿĪѾȼΪɪ˹Ҳһ㶣ȻЪ˹شɹ֮ΣҵҪƾǵ֮ôƵķ
ܲƣ֪ˣ
սϽʣĶʮˣѮҲһ˿֮ɫȻһлǵ߸ߵؾһһ٣ȳ֮񷣬Ϊ죡
ڻİ֮󣬳Ѯ۳֮࣬ɹ˵ڶ֮Ҫǣƿ֮˲䣬Ҳˡߴޡһʽ
֮أİ壡
¡¡
ųѮ£һĪǿҲȻϱͬʱһɫ貹ҲӳѮĻǵмԼΪ貣Ĵ֮ԭѾ𲻿ĵʱͺǱĳֿٴػһ㣬ܶطֱӱΪ޾ա
ܣ֮ôôǿ
ֱ˿̣ɪ˹ʶѮ֮ǿ󣬶ʱһ󾪻źͲŵĺ
벻ףѮ֮ΪʲôҪǿ󣬶һֹǿһ㣡
ôܣ


835 ʤ뼴ĸΣ
ûʲôܣ
ɪ˹ǾŵĺѮҲһ˿֮ɫȻ˫ֶȻŸɫ貹ԵĻǵɪ˹Ļݺնȥ
䣡
䣬һ貹Ի۶ɣ·ӵлһƺ߲ʵâҲӻǵϼݺݳɪ˹ն˹ȥ
߲ʵâȻ̺Ŀ֮ĿռͺǱݺĲһ㣬飬߽⣬Ϊ޾ա
µǣռķֻ̮Ǹʼǵâն£ԽԽĿռҲһ֮½ͺǱƵĶŵһӦʼΪƬƬĺɫա

ն߲ʵâɪ˹ڸоĩյ٣һ󾪻źͿ־Ľ
һ̣ĽȻ֪ΪĻ⣬ͬƬռ磬߲ʵâն֮ºȻΪޣ
һʽأƲɵ
¡¡¡
ɪ˹ѾΪһ壬ıҲζıֻɪ˹߲ʵâն˲䣬ԭѾҡҡ׹ĵҲڳױΪһƬƬɫաͬʱһɹǿĿռҲϯڳ˵ϣǳʧȥ˿ռУµߵͷۻȫ֪Լںδ
֪˶ãֿ¹ĿռҸҲʧͬʱǰĻҲȫ˱仯
ֱ˿̣ǲŷ֣ǾȻֻص֮ǰ֮ͨͨУֻ˿ǰģǵ磬ǴƬʵʵʯ
Ȼ֮ͨӦеĵطǸνĵ磬ʵֻɪ˹ԼƬľڵģ¿ٵһռѣ
ǡӮˣ
һĻ֮ǰ飬ɪ˹Ļ棬ڳһ㶣׷¶ֽٺһ㣬Щ𾪺Ͳţȴͬʱֳ˿ϲĸɫ
ۣ
ȻΪԼӳ죬Ӯ֮սʤͬʱһն磬ư˫ĳѮȴȻ͵һѪȻءͬʱҲʼֳѺۣѪǹѺ֮вӿôֹֹס
Ѯ
һĻڳŷӦܺӷӦ죬ֱͳһҩιѮСһԵ̰Ҳ۳Ϊ۳֮ǹһǹ˳Ѯϣϣָơ
Ȼһжûʲôã
ܹһƵҩǾǿ֮⣬ûѮ֮ͬʯһ㣬ûκãѮ廹ѪҺҲ̶á
ûõģȻҲһֶܹġ
˿̣ѮҲ·ǻһ㡣һȻŲѪȻЦ£һصǰˡ
Ϊ˴Ƶ磬ѮԼܹõ֮ȫǡ족һ֮Сȴһ飬Ǿĵڶϵͳ۶ɣһûκȱݵ磬֮ȻҪ¾ֻʧҪǿöࡣ
ټԪصĹ֮ЧҲﵽ100%ûϵͽϵ40%һҲѾԶԶĳؼޡ
˵ʵлǵæֵһҳѮҲ㹻ǿĻֻڻӳһͬʱҲΪܲסǹˡ˿ȻûȫҲ˼ΪصơҪǣ֮ɵģһֶθҩ̰֮ǹûаô
˿̣ΨһķҲʱ֮ˣֻһʱǳٱ֮ǰǿսˡ
⣬ֻ棡
ѮľҲΪȼնһƬǽ壬ڶ޷Լľ硣ҲͬζţǵȾȹĻѮǿľҲͬ޷ˡ
ҲΪˣѮŻпԼһصǰ
ôֻҪ˻ţϣ
֪ѮƲһͬޱǱұ۶ѮԡҲҡҡͷЦվʤˣΣҲ԰˻ָˡ
˵Ҳתͷ鳤ʵǰɣ
ֻҪ˵ΣôǺ廹˹˶ѾܶɶвϾһսɥʬһľȻʧأ߶ȴ˷ԾԵıǡ
ǻҰʿܺӣǶիλϵӵ˸߶£ǺʻָҲܶвˣ
ǰ˵ΣֻҪǸʬ岻ңô˹˺ͺҲķˡĻ鳤Ҳ¶֮ɫЦ
Ȼ鳤Цȫţȴ·Ȼоʲôһ͵һҲֳ˲ŵɫ
һ̣鳤ɫҲüΪѿȻҧݣ૵˵ΪʲôΪʲô˸ѾǽˣҲѾǴѵԤȴûʧԽԽǿˡ
ڸոһ̣ٶȸֳ֮ǰԤе־ΣСҸǰȣ˿̵ΣɱøӾңϢ
ֻ벻ףȻѾôɻԵΣںδ
ѵ˵һʼǾͲ´ˣ
ǻ࣬ѵԴͷǵ磿ĵط


836 ɳѪɷ
֮ףѪɫУ
ھ֮ǰǳɱ֮󣬺ʵżѾ¾һգѪɫҲΪ˺Ľء
ÿɺʵѺŴǰѪɫ׼⣬ƽʱھԵĸֻкܹ
ͬʱµĺ׼˲֪ٺѪɫҲΪ˺ǵһԼ־Դͷ嶼ʼ̻̲Ϊ˭Ҳ֪׼ã֪һ׼˻᲻Լ
رǵ֮ǰЩȫûϢֿ֮־ͲҲһ¡
岻±ǰºộǶԺóϷΪǺʴһ׵𣬳ΪǿҲпͳ壡
ԣÿһʱͻЩĺ򺣽ǳǷɱʽҲûйκεԥԹΪ֪ôȷģ
Ȼǲ±ȴζǲ·ӣ
ԴӺǳһսԺﺣʾͺǳ׷һȻʲôѪҾȻ¾ôһĹԸΪȥţ
˷ΪúǶԺʵĿ־ԹϻۣͬʱԭҲѸٱ
һЩǿĺѾ׼ͬƷʵͳΡ
ķӿʲǲֻ֪ǶһûзϡΨһĿģǸҪ󣬳״򿪳涴ǸԽٵ硣
ʲôĲʲôıƣǺǣһȻ彵٣ھѹ£һжֻǸЦ
Ӧù˰ɡ
˿̣һѪɫУиֳغͽ֮ɫ
죬ǻԼʱˣ
ʵѪɫ涴ѾЩ̫ˣΪھ˳£ǧѪ׼֮ԭЩģĳ涴ҲȹΪһ޴ޱȣʵʣ޾ѪľͿռţ
͸ǾѪɫռţһɹǿϢҲ·͸Ƭ𽥽Ⱦ˺ɫ
¡¡
ȻںޱȽţȴǻ彵ٵʱǾ޴ѪɫռȴȻҲͬʱһµĺҲǿռź󴫳·źʲôµĴڽżһ
䣡
һ̣Ǻٶȵһµĸ߷壬ǺķǧѪ֮۳ľͿռžȻôȻ飬Ϊһɹɿµĺɫϯȥ

ϯѪɫʵ϶ʱֳǿҵĿ־֮ɫȻȫ
Ȼվûȫֻܿһ̣һɫҲɫҼ磬ʱͺǱĳֿµĹҧһһȻֱʧһѪ͹¶ɭɭϹǺѪ⡣
һѪӿ
һĻʵɫҲøӿ־
ֻǲܵش֪ǱֱӻеĻֻѾ䵱˰ɣ
䣡
ںп־ޱȵʱһһӰҲȻѪɫ֮мӰĳ֣ǿµѪɫȻ·Ǳһɸӿµֱһ㣬Ѹɢʧ١
ͬʱҲ˵ģ
нɫӰһɫ׵Ŀսʿֻúɫǣ׿໪Ľɫ֮УȻûˣеֻһɹɻɳһԷ·ȼյɫһ˫ۣ
ɳʺᣡ
ӵԴѪ֮е洫Уڿսʿĵһۣʾϳݣͫ͵һҲֳǿҵĿ־֮ɫ
ôɳʺᣡ
ǳΪ£֮ʶκβ˵ĳ氡
ڴ˿̣һӰҲ˺ʵС
Ϳɳʺ᲻ͬѪɫӰҪԵϸȳƵöࡣһԼĪһװңһѪɫۣò˫ͫѪɢһеӡ
ֻǹǣӵıȻӱȴַޱȵĳ
ɳһ·ҴⷽСУΪ£ѪɳʺᣬѪɫ֮ͫһƺ˵ɱȻһһٵ˵ҷֵģҲҵġѵͲ𣿡
ѪɷΪƾɱң
ѪӵĻɳʺʱһЦҪװǻˣΪҲ֪ڸոͻƳ涴ʱѾܵ˳涴ĳټҵĻɳ֮ڵսѾȫʢʱڵ30%˰ɣ
ΪܱҺõȥ
ɳʺĻҲЦ㲻ҲܵһҵĻѪ֮ȻûѪ⣬⻯Ѫ֮ԻѪһԻ꣬ǻŶʣսֻ±һɣ
ߣȲ㣿Ծ֪ˣ
ӵĻɳʺҲʱһȻ׼֡
ɲǼ䣬һɹɻɳɳʺܸǶȥǣ޾ɳ·һΧĺˮҲ޷Ӱֺų⿪γ˺ɳĮ澰
һ̣ɳʺȴ·뵽ʲôȻٶһȵߣǵŸʵھɱ㡣ģ˸ʵȻȡС
ɳʺӰ㶸ȻΪɳ˲ǺɳĮһʧ٣⺣ҲٶȻָԭ
ɳʵ񣿡
ɳʺ뿪ķѪ۵Ҳ΢΢۾ͬѪʯһɺ֮ͫУһ˿غɻ֮ɫ
߸ϵɳʣôôһƶСȤ
ѵ˵ʲôܣ


837 ¿ϰµķ֣
ɳʶע⵽ɳɳһӣֻ±Ҫӵöడ
Ƭ֮ѪӺȻЦҲֳһ˿˷֮ɫãɳʶȤĶһһŪֵĻôһܵõľ޴ô
뵽ѪҲսԼȭͷȻĿƵһԲΡΡ־ĺϣ˵£ɵúܲͷȻ˱ӵǱȻҲ㣡
£ѪҲ˻֣ʱһѪ⼤Լٶ뺣ʵ֮С
ѪڣҲʱоһδеǿͺǺһ㣬һһˢ塣
£ΪѮսµİˣԼΪ˴򿪳涴ɵģȻʼԼٶȻָ
ˣǱѪɫشļҲʼųŨĺ⡣ҫ£ɼǵĿ˿ҲʼۿɼٶȷϣոڵİһȬ
ʮ룡
ʮҵʱ䣬ڵİ˺ĵѾȫָﵽ۷״̬
ǹ˿ȴûʧڼźʵ壬ʵøǿ󣬸
лӵ£
оǿޱȣԴԴ۷һ㶣¶ϲ֮ɫѪӼؽе
ⱾԴѪԻָǿ壬ֻҪԴѪûкľͼӵв֮ⱾԴѪĸ֮£Ҳһɱ䣬ֻҪúŬպҲ£
źǼɫѪӵһЦȻ˵⻹ֻǸʼúΪЧҲԲ㡣ʱǰ;һƬ
˵ѪӵҲһ˿âȻҲˣ̸̸¡˵˵ΣɳǼһ϶ĿġҪңɳҪʲôҶҪֹǸɵ
ǣ£
ѪӵĻʺԥص˵ͷȻһʼѪӽܵĸ
һźʵ˵ѪҲֳһ˿Īζ֮ɫ
磬ͦ˼

⻯Ѫ֮Ѳ
ͬʱɳʺӰҲ˴֮ϡ
оʴԼ꣬Ĺɳǻһ˫УҲȻȼյø
ˣڲǳǿʱ򡣻ҸطȻҸҪҵˣ
ߣѪ棬ŰɣʱһҪݻ꣬㳹ʧ֮䣡
Ƭ֮ɳ˾Ȼ΢΢һΪɳԶĺϯȥ
ɵǣƬԼ֮½ǡʬ
һǰδеѣҲʹ˽ʬ֮ϣ

ڳѮ˻˵ΣɳʺͳҲͬʱٵͬʱ˵ĶҲ·ʲô۾΢΢һУ֮ͫһ貵İ׹⡣
ҸоаϢһ̣øǳɱ
ڵõǡλεߡ¿ϰµϴ֮󣬶ʵѾõ˾޴ҪǣΪܸõѰҶʹһЩĸ֪Ҳøӵ񡣶ڸոգϺȻеһɼΪǿͬʱҲܵظоͼɵġаϢ
ûǼ
ЩĶ߾ϣ
ڶоаϢͬʱ¿ϰǼҲӶԺ֮
Ϣʧˡ
ȻȶȷϢλãǡа񡱵Ϣһţʧ١
Ϣʧɫʱ΢΢һ䣬ͬʱԺҲٶ¿ϰµ
ЩǽԼϢûϵֻҪȷϣôҳҲֻһʱ⣡
ҵЩʹ䣬¿ϰµȻЩ
Щ˾޴ѺͳĶʹ˵һֱõĸ󻼺ܴ裬µ飬óΪλЦҲõһǧɡ
ΪˣϵŵֻҪ˭ҵЩʹҳǣϵ۱ԶǸ˽ͣ俰ȴʹյĵλ
ԣڷֶʹϢ֮¿ϰ²Ż˼
ȻյȴԼҰġԳЩʹĻôؽһԾΪͬĴʹ
ʱӭĽ޾ҫ
뵽¿ϰµҲøӼͬʱҲٶȴӶԺ֮𣺡ϵͽʱˡҪʼΧĿռ䣬ЩٴܡǰҼϷһУЭҳЩߣ
˵¿ϰµҲֳһֹƻĵֻҪܰҽΪϴΪʹϵ࣬ҲԶܵıӻһпѣҸӣ
㣬Ϊǵľ
ǣˣһ
¿ϰµĻҲһ˿֮ɫ
ΪһҰļҺһϵĿͽ¿ϰµĻȫ˶ͬʱҲޱȿȺͼᶨһҪ¿ϰµ
㲻ʧģ뿪ϣһʱܵõĺϢ
һ̣¿ϰµҲ󣬶ϺȻһ貰׹⡣׹⻯Ϊʧʡ
׹ʧʣû뿪ͨķŭҲ׷ɫһ䣬иֳΪ֮ɫ
ΪǿļʹǶʹʵ̫˽ⲻˡԾ¿ϰڸոոоƳһ˿һҲ¿ϰ뿪ʱ򣬸оϤʹ
ʹڵôҲζţǺܿѾ˷ˣ


838 ʬʵ֮ԣ
Ѯ˴鳤ǵ֪ԺƽٲûΪĻʧ𲽱ƽϢ֮ǵҲʱ˲ŵɫ
Ϊʲô
Ϊǿߵɪ˹ѵԺƽٵԴͷ
ôǺƽٵԴͷָǺεȵĿ£
뵽˵ɫҲԽԽѿ
ΪӮһ̣Ǹ̫λǿߣԼǧ߽ϵľӢȫûֻشʱԻָĳѮˡ
ڣ鳤ȴĺƽٲŸոտʼ
ƽ٣ʲôȥ
һʱ䣬һĪľС
ڵٴζɪ˹ûжʤ㣬οǱɪ˹ǿΣյĵˡĬ֮󣬻ԡѪһѪһ㣬ɫҲΪ԰׵ĳѮȻһ£Ȼص˵ǻҲҪ뷽˳Ǵ׼һ·ˡ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼż˵ӦҲ֪ӵһȻ֮лȽϻµҲֻܿʼǨ㣬𲽽Ǩ㵽ҵĵڶбܱܷͷˡ
⡭
ѮĻڳ˶΢΢ԥһ¡
ǵȻԸôԼΪֹŬػôõĵ򡣿Ͼ鳤˵ĵزǻҲֻܰճѮ˵ʼǻɥʬǨ㵽ڶȥˡ
ҲΪһð취ĵڶȥ֮⼸ûûһȦ£ǻɥʬһǨ㵽ĵڶ磬Ϊ˺ɥʬܹȥ𣿡
Ȼһ˱øԶǸ˾
ѮĻҡҡͷȻ˵ȱٵľʱ䣬ڿʼֲͶֲ԰ҲǶʱܹɵ顣οʬôҪǨȥ̸ף
˵ص̾˿ǣûôʱ䰡
ȻȫǨ㣬ǾǨǶ٣ܲôһɣĻһԵĳҲ̲סˣսȭͷе
ǨǶ٣Ǻǣôʲô˸þȣʲô˲þأĻһҲȻȻһ˿ζ˵ѵ˵ǹϵõľܱߣìܵľҪԹԵô˵ʬ岻Ǳɣ
˵˵ҲøӱĻʬʵһ
Ҫǣɥʬһӵ磬˭ұ֤㲻ͻȻʹɱ֣ҸǣȳѮػʬͱ˵ؽˣǿ硣ֻһƬͲȫûһ磬Ҫ֣ǻΪϵ⣬׸
˵Ҳ³֮ԣˣ¾ʬʮСˣӦú޲ɥʬһȫźðɣ
˵⻰ʬʣһ㹻ԾȻھλǿ߶Ҵֻ˿Ҳòȥ֮ǰȼյֱӴݻұۣ˿µơ
ڼʶѮǿµ֮ǳѮˡѾ𣬴ѶȵЩһ׷׳Ϊ̫λǿߣҲν뿪֮ʬ򻹲ǻ
ڵ֪иƽټ٣Ѯ뽫ҴǨ㵽ĵڶ磬ܺƽٵʱʬҲ̲סˡ
Ѯ˵ĶԹνóѮȥѡþ˭þ˭ĻҲֻ·һˡɻ֮ҪѾѮ׺ƿص磬ôҲδظô
Ϊ£ڽǸ֮Ѯ취Ըʱ²òͷֻ¾Ҳû˻
ԣڽά֮£ΨһѡǷѮһоֹνǨƻΪһٺƽ٣ȻһҲԸðűѮΣսѮĵڶ磡
ģʺ
ʬʵĻѮʱһ䡣û뵽Լûʬʵ鷳ʬȴ˳
ͷ۵ǣʬ⻰ȻźǿĹƻԡϾܶ˶֪ѮɥʬһνǺ֮ǣʬҲ¾ʬ塣£ЩǻɥʬҽԼѮϣ
ȻǲңǾԼȥڶ磬ǲˣ˰ɣͬʱܺҲʬʵĻŭյ˵úǶȥһ
ǺǣոպǹƴһսȴҪ̴ͦõİȻܺӵĻʬȴٴЦôõǣǲսĻôֿܵʲôƽ١ˣƾʬôܻ
㵽ҪʬôһƢаʱ̲ס
Ҫĺܼ򵥣ǾǴҶʲôƽ٣ҶһԣʬһЦȻΪ˱͵ǶԳеǿµĺƽ٣ΪǱҪһʣǲܸõĺ
˵ʬʺȻĿƵ˰ϣǸֳһ˿ЦݣûǴĻǸСӦþСŮҲͬѮŮ˰ɣ룬òġֻҪڣҲ뿪
ݣ
ʬʵĻڳܶ˶ŭرǳѮиǸֳǿҵɱ
ۣ֮
ⰲǳѮۣ
ôֻʶѣǿ϶óԺúȵдֻҪǲ͵϶úܺáȻԳѮǳɱʬȴˣһЦ˵ǹȻûҪʬһ𹲶ȴ˽٣
ΪúϾʬʣʬ򣬶֮ǰⷬӱҲȫΪɥʬһ塣£ͳѮֵĻô˾Բ֮
仰˵˭ɱΨڳһǿ߲У
ۣ
ȻʬΪԼġʱһʹȴȻ
һطĹд̴ԼҲһϤȴֳɱΣͷ㾹Ȼ䣬ʬʴˣʵǿȥˣװɣ
£ǹҲ͵һ̣ʬǱش˺ѳһӿµ˿ڣ


839 Ƶƻ
㡭
ŴϤʬ϶ʱֳ˲ŵɫ
ŬתͷȴһϲǼף˫ϻʽеǹдڣи塣
һĻʬг˲𾪡
ΪʲôεļʿȻɱ֣
Ҫ֪Դʿ֮Լȫ⼢ʿҲǿԼһһͻλΪλǿߵİ
ǣʿΪʲôҪɱ
Ϊʲô
ʬʴˣ֪ΪЩ࣬һֱǣηǡ¹ɥʬһѾɲڴе˰
ʿ߸׼ȷ˵Ӧë򣬴˿йиʬʵ壬ͬʱиֳһ˿֮ɫ
Ҵ˹Ůע⣿һ
ڷʬ֮ٶֵģڿҲֻǰˣ
뵽ëйҲ͵һӣ

һ̣𾪵֮УëеĹҲ˺ʬʵǴݻͷ­飬ټ֮ǰشʬʸѾûκλ·ֱһŭжϾеȫʬ
ţ
ëȻɱʬʣжʱֳɻ֮ɫ
ǲǰ׳գȻҲһЩԾĵطһʱҲû뵽ϣΪëΪһЩԭ򣬱˽ԹֱλıʬʵȨŻôġ
ô˵ëɱʬʣǸеһ˿зŭһ䣬׼ѵѵë
Ͼǿʬëˣκ֮ͽ˷еģ
ʵǨ֮⣬һ취
Ȼڷŭ׼ëʱһԵȴ·뵽ʲôȻҧҧ˵ǳðգҲҪһʱ䣡
ʲô취
Ļڳ˷׷¶֮ɫŭҲעûȥǡë
ѵ˵취ԻǰΣ֣
֮ͨǰҸɪ˹ĶԻҲӦѾףʵһ
ԥһ£Ȼ˵ԭ죬лת֮ˡȻѾϾңҸ֮仹һϵͨϵһٴƿص򣬽Ϊҵ
˵΢΢һ٣Ȼż˵ҸҪǣȻ֮ǰ̳еʧѾȼմʧȴࡣİ£ҿԼںϺƿصʱ䣬ҲΪĸţҾƿ˵ڶʱҲֻѮ֮ǰƿǵڶһƹܵĿռ䣬޷֮
Ȼ
Ļŭ˶΢΢ü˼
ǱϾĶʹ֮˽Զһ顣ԺܿжϣǾĻӦġ
Ҳ˵ƿ˵ҲǿԽѡһ֮Ըǣȴһʱڲɵ
£ǵǿԼ˺
Ͼƿصôİ£νĺƽ٣ǵʹǵʤ㶼
᲻ǶԸʹһǵġϾһǶɱûŹֻҪʱֵø˹ϵõ㣬ôõЩʹΪһҲ϶˶֡
ȻеˣǺǣܱȱӺã
Ҫòƿص򣿡ж֮󣬷ŭֱӿżɽʵ
֪ұϾûгԹ顣ҡҡͷ¶һ˿Цֻܱ֤һᾡΪ
ðɣҲֻˡ
Ļŭ˵ͷȻһǻ뿪ʬ׼ɡȻһܱɪ˹ոΣյĺƽ٣ô϶Ԥס㷢ֵĻôҲ׼·ͻȻ뱻
Ҳʱ뿪ˣ
ŭһҲ뾡췵ءǸĻǵصİΣϾˣ壬˹ˣԶǲȶأ˭Ҳұ֤ǻ᲻˽սʱ
ãҲ뿪ʱ磡˳ĺԼ֮󣬷ŭ˱˵ͷȻɹǻ˺ѿռ䣬򿪿ռ֮ţԼҴһЩʬǿͻʬ
ˮĥµŮȴûиŷŭһ뿪
Ͼ˶תɵǻɥʬԶԣһǸġҸҪǣﻹϲˡȻһֱ䲻ȣֻҪܾҲˡ
Ҳ߰ɡ
ŲдһЩʬǿ뿪Ҳ˵ͷ׼뿪
ʱѮҲĿƵܺϣȻܺЩԼܺӵĸĸʵأǸһ𷵻򣬻ѡ񣿡
˶һֱ״ֱ̬Щ˴ƽǰܺҲһֱʾԼҪؼңҪ¹·ԳѮŻдһʡ
ʣܺ뿪Ͼ֮УܺӿΪֵܣ֮һˣ
ˣҾǸһȥˣǵ뷨ҲһѮĻܺһЦȻ٣ݺĵһǶġ˵ˣҸ硣״̬ôҿ϶Ҫú߱ģ
˵ܺӵɫҲޱÿζ㱣ңֵܸˣ磡
ãһؼңܺӵĻѮҲЦ
󣬻ָ˲ĳҲͨǳǵĿռͨҲ̤ռͨص˺ǳ֮С
ȻǾȵǣǻصǳǵʱȴﾹȻѾһƬս֮У


840 ¶ڣӵܣ
¡¡
ڴռ䴫ţغǳǳ˲䣬һҵĺ㴫˳Ѯ˵ĶУͬʱһҲϯ
Ȼ⺣ǳս֮У
һ㣬Ҳ𾪣ͬʱޱ
ʲôڽǳǣ
ѵ˵ԵĻԺƽѾʼ
ܿ죬۲ΪĳѮҲʱ˿Ϊ֣Ǵӳ⴫ĺȻң֮ȴʮǿͬʱǳȻս֮Уȴɱƽûκͻҡ
һĻǸǳǣ̽ԽʱһĻһ
ҲζţǳȻܹǹĳ̶ȴвǳǡ
ѮһҲܿ췢㣬Ҳ΢΢˿
㣬ȥϢȥָԼĵɡµĻһ֪ͨǡ
Ȼȷûд·ôȻûȷϮǳ֮˵ݣҲս˴شҽ˶һ䣬ȻֽĿƵ˳Ѯϣ˵Ѯл˵

ǣ
Ļڳ˷׷׵ͷ㸺ȥ̽ȥϢָڳѮ
ܿ죬֮бֻʣͳѮˡǰɫЩ԰׵ѮҲĪظеһѹ
ûǣԼ֮ǰΪ˾۳֮࣬Ǻݺҧ˼ڵġ
ѵ˵ΪǼ£
ѮľˣѮԤϵǣƺΪ˱ҧ֮²ŽѮ˿ѮȻʵҼǵȼɣأûʲô
ݡ족ļ䣬ͷŴҲһ֪⡣ԿѮΪսʤɪ˹ȼ֮ڶԳѮҲɵøеһ˿ǡ
ȼǿǷšƴȻҲ׳ѮΪʲô۳ȴ֪ȼĺǶôأ
Ҳ̫
ĻѮҲֳһ˿֮ɫ
ȼ֮ľͱһƬңԹۣҲ޷֮ǰĸоԼľ磬ڽ͸ˡ
֮ǰҪƴսԳѮû뵽㡣ڱһѣҲ΢΢һ
粻һջ˰ɣ
Ļһս˷۱ˡش绹⡭

ѮĻ˼ص˵ͷȻȻһת˵ҵһǳҪҪ㡣£ϵǷƵ򣡡
˵Ҳһ˿֮ɫеĻҲֻܿЩǻɥʬһѣнһЩ˳ĵڶˣ
ŭ˼ƻſһҲڱƲѵ¿ӷŭһѡ
ʲô£Ѯʱһ㶡벻ףܷƵ򣬸Լʲôϵ
ʵǡһ·׼Щʲô
ܿ죬ֺ뵽ʲôȻһӡʱһɳɫĹâ
һĻѮиоȡ
Ըоɫâ̺֮һ֮Ӧʧȼմ֮һˡ
˵ޱϵǷܾƵġû뵽ȻھõһЩ
ҲζţҪʵһǳҪ֮ҪҪ
֪ӵ壬ǲϣڳѮɻʱѾ䳹׷˵ҲȻʳһóѮ⡣
ʲô
ĻѮ͵һҲֳ֮ɫ
ϵͳĴڣͻ飬˵ܡرӵ壬ǿ鱦һ֣ȥĻ𶼻Ϊ֮Ķᣬټڸ޷ãҲһֱֻСϢ֪
Ǹ׽İҲ֪Ϣ
Ȼû뵽ǣ˿ȴȻ⡣Ҳζţһǲʲô
ҪôȣϾż֮У졢ɪ˹Լ˿ֽӴġҸҪǣձܻ˾죡ųѮ𾪵ģȻЦлתԶڻӵϢΪСѪ⣬۽֮ʱҴѪһ˿֪Ҳо˻ӵϢ
˵ıҲޱҿԿ϶ûеõӵ壬ҲйεĽӴ𣿡
ûӵȷϡ
ĻѮĬһ£һ˵ͷڵ޷ûӵ壬ٻֻƾҵ档û⼸̫ܣ
Ȼ˵ַϣôѻǷҲûбҪˣԳѮɴ˵ʵ顣
ҪǣҲһΡӦòΪ˻ӵԸĻֵľͲɪ˹ˣ
Сڸв֪
ѮıԹıһ±÷ǳʣȻҡҡͷЦ֪ӼľζʲôϢ᲻ϵںϣϵʱֻҪʵˣȻܹԸϵҵĲ֣鱦
˵Ҳ̾˿뵱õȴܽڣԲڧνĵرе߾֮СӵˣĽ


841 ܴ籩
𣿡
ĻѮʱһ㶡
ֱ˿̣źȻ֣ʵڽ֮ȻϲΪãʵѾȹüˡ
ͺħԲ㱻ħؿƵʱǻϢӰ죬ֻѸѪۺһħΪħˡ
ȻĹϵô򵥡
ֻ벻ףҪôæ
ˣ˵°ɡ
ѮɻӣҡҡͷҲҪ֪Ȼɢ֮󣬵Ҳһͨ򡣶ôݻҲѾ׸Ϊһ塣ҪǿнΪĻô͵Ҫжϵϵʱжϵµ籩ҲϯסĻôǣҲ籩ϯ֮³׻𡣡
˵ıҲø籩ǳ£ӵҲδֵܹҶԣ͸ԵֵˡΪǹֻɪ˹ȼ屬ӿ£
ʲô
ĻѮˡ
Ϊ˽һɪ˹ǸôصĴۣڵ״̬ôȥֵǸӿµ籩أ
뵽Ѯ΢΢һȻʵЩŭǲ֪ܲɣȻˣΪʲôûأ
ŭǾŴʹתɣӵż̳ڶʹľͼ䡣籩Ȼ֪ǰ˵ŭӦҲ֪ǡ
Ϊʲôֹأ
ǲ֪
Ȼȴҡҡͷ˵ȻǶʹתϾȫ֪ȫܡǸ֪ľԻǿת֮Ӧûʲôƣܹƿصɡ
˵ҲЦȻʵϲûС
㲻ǡѮ΢΢һ㶡
ûҾںǰһЦǣôưոݣҹŮʣǾҪñҺƵ׼

ĻѮʱ֪ô˵ˡ
֪˿̣֪ǵˣȻ˽ƻһ棡
ȻҲȫǺǣ
ʱһתȻųѮ˵ΪʲôҪûԭˡ鱦ӵѹ֮Ťתʱ֮ݱ֮Լˮ֮ܡϵȻֻһӵ壬ƽϢ籩ȴײˡ
˵΢΢һ٣Ȼ˵Ȼܲܳɹǵȡƿص򣬻ǳûǨ㵽ĵڶ磬һеһУҪܲܵӵˡںôҲѾ֮ܵ㲻ȫƿػӣӦҲܴ߶һֵ˰ɣ
⣬Ҫԡ
¹ش󣬳ѮҲҺ¾˵ͷȻһôһȫȥ
㣡
ѮĻҲ΢΢һЦĳѮļȻһ˿ϣ֮ɫ
˶ԣȻϣƵĻʧȼմʧҲܾʹֲҵ򱾾½ƿصĻݵĺô
磡
ʱʲôȻ΢΢һӡǷĳɫҲ֮Уʧ١
ǳɫʧͬʱҲƿţ˽˵ѾˣǵӦ˹µЩʵ̫ǿֻ϶ѣԲûܶԱЧв
˵΢΢һ٣Ȼ˵ЩŰ£ǳΧһЩǳҲͱȫݻ١Ҹ鱨ܵĻǺǳǡҲܵ˹ܶСͳкǳҲ˱١
˹ˣҪʲôĻʱüͷ
ֱһս֮˹˵ʵʧأرǳѮͱߣǵڶ˹˵ĸ£˹ôҲ躹ޣıδ֮²Ŷԣôôʱ䲻ЩһֳQˣ
Σ
ȻɻصʱһȻӷĻͬʱҲʾҪͨ롣
ţ˷Ϣ
ŻʾһЩݣ΢΢üȻ˻ϵһť
ʱһӰӻϸ֣ջΪһĻȫϢͶӰ档֮УǸ𽥱
ϲǿǵӦѾ˰ɡȫϢͶӰ֮У΢΢һЦ˵
Ǻǣû뵽ϢͦͨĻʱЦиһƺâ
ǷغǳǲŶãȻ֪ǻعϢȻһһںǳǰˣҹ˵ĵλͣҲôͽǵϢ˶
Цһ֮Ҳֱӿżɽ˵ˣԹɣ֪Ϊ£
ҲЩΪʲôҪʱѵΪһ֪ǳǺ֮ĸ߶ʵʧأû٣
㵱ȻҪ£
һЦȻʵ֪˹ǸʡûӡҼǵòĻʱָɵģ
ʣ
ᵽʡ뵽ǳпս۾ʵ𣿡
֪ΪʲôĻ뵽˹˵춯֮ȻֳһǿҵĲ
ΪҪ㣬Ѿˣ΢΢һ˵
ʲô
Ļ׻͵һҲֳŵɫ
ʡȻû


842 ϵ
ʾȻû
Ըʽֽ֣͵ԣһòٻϢ
֮Уɪ˹֮ѲһǼһﲻӵиǿܣһӵпµѪǱټǹǿʱܣ˵Զ̹ǽʵսǼиɻ
˰ٶǰڰͱУǸŽʷ𵽺ڶ֮Уʧû뵽˰ٶĽ죬ʲûҾȻ»ˣ
ѵ˵ԺƽٵԴͷǻʣ
Ǳ´޾֮оȳġ
ǲŵӣ΢΢촽Ҹ飬ǸѡϾʿһ͵ģһָһҪҵ˹ƾ㣡
ߣҵҪûǸˣ
Ļʱһһ˿â
Ѿǰ˰ǰǸˣ˽ϵսѾõ˾޴ʻָҲһս
ˣѵҶˣԼСİɡ
һЦȻƲƲǣر˸ͨ
ڹر֮ͨ󣬶Ҳʱһ˿âȻǸմӵ緵أҾ͸оаϢһʵ̫ˡӣЩǺܾܿͻڽ֮С
˵΢΢һ̣պãڻʳɹҲûǵʵ˳㿴Щߵڲˡʬ棬ǣǱҲֿ
󣬶㽫ĿƵԶ֮ϣ·ʲôر˼Ķֵúһһ

˵ոշʬķŭҲһܴ鷳ҲΪ޴鷳ʿ֮ͽһʬ֮ˣæýͷö
ʲôʬغֵʮУԼƬȫΪɳĮЩкϵȫʧˣ
õ»㱨Ϣŭʱüͷһ˿֮ɫ
һĻ͵һĻǺεȵ
ȷҪͷǳǷǾʬڧĻҪǲǳѮõġɳʺᡱ֮Ѹӵʬ򣬴ӶԱ֮ʩһɳʺŰ֮ˣ
ܿŭųɡ
ΪѮֻҪǰ׳գͲֳ嶯Ĵ¡ϾʬͬˣǿкͺƽٵĹؼʱ̡ʱֳڧĻôǶ໹Ƕɥʬһ壬ضǻԵģ
ڶǻɳɵٶʵ̫죬ǵ֮ɳʺٶܱȵġ
ҪǣЩɳɵĳ棬кüӵʵǿǻɥʬءǸշɳʺڸĻЩǿߵʵǸոյɳʺᣬҲֵܵסԷʴκεֿûбʧɳ֮С
ѵ˵ڸ
֮󣬷ŭ˾ȻһڵȺ³ȵʱɳĮ߽ǻɥʬ࣬ԱʧĽһӴǹɳĮΪλֵ֣ʲôڸһһԶ֣ȥˮʯ
ǣ
ŭĻǻɥʬ̵˵ͷȻȥִˡ
ʲôڸأȵǻɥʬȥŭԵҲüͷʵ
֪ڵ֮ȻظҵȻȥ顣ŭҡҡͷһ˿֮ɫȲ˵ǸʲôԺƽ٣ǶԣЩʹǵûָܻ۷ʱڵİٷ֮һǧ֮һ£ЩϴԵļһϣǾûκʤ㡣
˵ŭҲüΪҪͬʱü׼ҪָʵӦԽֵܳĸΣ͵ˡҪƿصֻҪܽ»Ϊƿ֮УҲһϢĻᡣһ¡
ȻŭĿƵһһͣĹǻϣ˵һ飬ֻܽȥˡ䣬Ҫ취ͨħϵܹϵֻҪܹϵħԮԼǵʣµĶʹţôϵۻ٣֮⣬ʹҲвˣ
𣿡
ŭĻǻʺȻͣ˷ĶȻ̧ͷ˷ŭһۣʵãŵù𣿡
ǰͬǣǻʴ˿û˰㶺Ⱥɢı飬ޱ࣬ҲΪء
Ϊ֪ϵһǳðյ顣һǣʲô뷨ĻڵʵȥϵǾңѰ·
ˣôתɹģ
ŭ۾˵һǵͽͶʹţĻֻǵתĹгױʧˡȻܱŶʹŶǵӦûŵùġ
˵ŭҲȻֳһ˿֮ɫΪڻеѡ𣿾ҪҲУЩʹ
ðɣ
ŭĻǻԥһ£һ˵ͷ˵һ취ͨħϵֻҪħ绹ǵͽһӦþͲѣҪһʱ䡣
˵ǻ΢΢ԥһ£Ȼʵи⣬ħ˶źǿĵ⣬ǹͨħ磬ħԮĻôϵô죿


843 ռӡħ֮ţ
Ȼŭ˶üΪӣͬʱҲòϣõЩʹȣħЩħҪаΣա
ΪЩʹǱϵƣѪ֮оһĽɽȻɱ¾ЩνͽҲȶħҪ£ƽʱ£ֻҪǵһЩʹΪƣ˵ġ
ħͲͬˣħǳɣ޾ħǰī˹Уһϲɱ¾Ű޶ȵĿֲħڿ˺ħ֮Ҳ޾ɱ¾ħһʹࡣ
乵ͨħͨЩħôԵԣĺƽٵ
ڲʱһ磬֮ǰǸоʹǳģô˵ʬ򣬾ҲᱻΪݻٵĿ꣡
ǻʵĻŭ΢΢Ĭһ£Ȼüͷ˵ϾҲᵣǵͽӶǵʱ֮
˼ǣŭĻһԵҲ΢΢üͷЩԥʵ
ܼ򵥣ʹ֣ô࣬ɥʬһ壬ǵעֻܻ𡣵Ƕħ٣ôȻͿ̿ǻǿƿؾơ
ŭ˸ĹâһƱɱϾħʹУһͬ٣ôħʹעڱ˴˵ϣʱҲܳûһʹǣָǵ
˵ŭ΢΢һ٣ЦֻҪǻָЩħĻô˰ɱˣ
ðɣ
ŭĻһԵҲ׷׵˵ͷ
Ѿû·Ҳֻ֮ȡˣ
԰ɣ
ҶûǻҲ˵ͷȻеӵһߡ
һ̣ǻʵӶȻ£Լ͵ذ˵֮ϡ
¡¡
ŹǻʽְڵϣƬҲ·ܵĳĺһ㣬ҲͬʱһŨѪζĺɫѪҲʼӹǻִ֮һѪɫ
ѪɫĳͣһɹɸŨѪҲʼӿǣѪ·ŸʴռѪԽԽ࣬ռҲʴ˺ѣڿռһߣһѪͻҲ˵С
ǣǴǧ£Ҳǿλ֮һħ磡
ͬʱҲ˽֮Ϊ磡
ɹˣ
ѪɫͣѪɫʼʴռ䣬ŭ˵۾Ҳ׷һ
ӣסǵͽͽĹģСӶùǻʿԸõĽ֮λͨĻǾԲ׵ش򿪶ħͨġ
Ҿ֪ЩЩĶħ֣ΰɣ
ȻǶħͨ𽥴򿪣ӿʬĶħϢҲԽԽŨʱһ˷ܺ͵ЦȴȻǿռ֮ͨ𣬴˷ŭ˵ĶС
䣡
󣬱һ貴۵İ׹Ѫɫ֮ͨб
ǰ׹˵Ĵۣ˵ǿɲǼͷ·һذըһ㣬޾غ˷ŭ˵ϡ
ǿĺ֮£ŭʱõ˳ȥҲΪܲסɿµȻ飬ɢ޾̳
ʹ
ˤڵϣǻվȻѾΪƽصķ䣬Լǳ飬ҲѪɫĵ棬ɫʱüΪѿҸоͨĿռ䶼ʹˣ

ǻʵĻŭ˵Ҳʱһ˿ͳ֮ɫ
ܹʹʵԲǱӡڵ֮Уǰ·ԮҪǿʹΪУǵʤֻºܵͰ
û취Ҳֻܱˮˣ
Ĭ֮󣬷ŭ˾ԷȻܷյҲпܹ֮ͨǰĿռϵƳڵĴλáոϢǿԷӦòǱ彵٣ټϷӡռģҸҿ϶彵٣ָ֮ǰǲóȻֵġ
˵ŭҲøԽʱ䣬ҪʵҲҪﵽܹ֮֮ŵĳ̶ȣĻǽûκʤ㣡
֮ţ
ŭĻҲ׷׷Ӧ˹һ˿ϲ֮ɫ
ǰȻĿǰʵڵԵζսʤǸܹյʹʵָܻøһӶִ֮ŵĻôһ
뵽ŭɫҲ׷ױ
ҪҲֻһˣ

ͬʱǷӡ˵ռϵġλεߡ¿ϰҲƯڵ֮ǿУµɫ΢΢һ̣ϸֳһ˿֮ɫ
ĳƺΪλεߡóľǿռ֮ȻǱ彫죬ɿԽ̫ȫա
֮ǰ֮ûнȫգֱոһ̲ųɷӡΪľȷЩߵλáΪЩϵĻôǵʵҲһоԼĴڡ
£ЩֻҪͿ϶취ϵħǸһֻҪãͨǿռϵƳЩڵλã
Ͼ¿ռ֮ǿġλεߡ¿ϰ°
ʵ֤ƲǶԵġڸոգо˵ϳͨħĿռͨҲŷӡǸͨĻȷЩڵλáֻҪ彵٣۷壬Ϳ׾ٵЩߣ²ѫˣ
ڣ
ǺǣǻǸЩһں;ʱɡѾգЩҲ֮£ȻҪȷһʧ²Żᶯ֡ĻһóȻֲɣЩӵĻɾͻĪˣ
ˣ
Ȼķչȫ¿ϰ롣¿ϰ׼ػصȻһŲ֮ǰǷҳݵʱһҵȴȻӲԶǿиֶ
һ̣һɹŨѪ·˺ǿһ㣬ƾն֣۳һ޴ޱȣ滭˶ħͼұճѪҺǵİɫš
Ƕħ֮ţ
һĻ¿ϰԭʮ϶ʱֳȻͿֻ֮ɫҲ̷Ӧ˹
϶֮ǰħλĹͨЩħʲôԲŻ֮ǰͨ귴򿪶ħ֮ţ׼ɵʲô
뵽¿ϰµҲ͵һȻҧҧһ˿֮ɫ
ȻǼƻϲϱ仯Ȼڶħ֮ڿҲȵԼı彵ˣ
¿ϰ±ӻͳһɫëȻԥһ£㽫ǽɫëǶħ֮۵ķȥ
ɲǼ䣬ɫëѿΪ貵ĽɫǶħ֮ų׷
䣡
ȻֻһʱģȻħ֮űɫһҵĺȴǴźͬʱҲھҲ·źһȫײһ
Ҫж
ɫǴŷ¿ϰҲ˿ȻҧҧΪһ׹˵֮С
ɫëӴʹϵõʹ֮𡱣յһݷӡħ֮Ӧû⡣Ҳȷʹܹ֮ӡãΪ֮ҲָֻܾԼ߷Ȼ÷ȥЩˣ
Ȼܱ֤ٷְٵĳɹµҲѾûѡ
Ҫҫ͸Ǿֻܲһ


844 飬޽⣡
˲֪ڵĵ򾿾һεΣպͿµľ档
ʹħɳʺᣬ壬ЩµĴڣǰֻҪһôԽɷĩӭĩա˿̣ȴ׷Ѿ٣ڽ١
֪ڲõĽ򽫻ӭһôµĺƽ٣
ЩµĴڣԼܹĺƽȣһ˹ġʡֻ˵һ֮ܶ㲻ϵ϶ѣ
δв֪ҪľǾָܻԼǿԼ
ԣйƵζԸʵ֮󣬳ѮҲǰǰڶָ;ϵƣҲڳƵ򣬽ٴλΪԼ
ʵܳѮܲܵӣֵ籩Ҫ½ΪԼ
ΪѮܹӣֵ籩ĻȻãܹԣˡ
ѮӵֱνԺƽٱƵ·ĻҲԲԴС籩򣬻Ǹ򣬻ѵĵˣҲԲؿŶԷռ򣬻࣡
ҪҪࣿ
УǾһƬɣ

Ϊ˱ʱܽٵΣգҲΪܹ˸õˣѮڽڶͬʱҲ˸˽ֱǰһЩԪΪŨĵطǵ˺ͻָ
Ǹһһɽĵײ۽ڣȼգżΪǿĻԪڳѮͰԶкô
Ѯû°ɣ߻Ѻۼ·һĴһ㣬һѪֹĳѮ΢΢һۡ
ΪѮŮѺսѣȻ֪Ѯͻָжôǿ󡣿ǴӽڶչصڶʮˣѮϵȴûκκתǱŸɪ˹һս֮ģܹһеҩûаô
֪ѮϵƾѾغ鷳˺̶ֳȣ
ģµģֻҪһʱָܻˡ
ŰǵǵӣѮЦҡҡͷοҵֻΪ޷̫ǿ֮ԱɶˣֻҪպӦ˲дڵ֮ҵƾͻָġʱܶõ֮Ҳ͸ˡ
ѮûѣƾþòΪǿ֮ɳԡ֮СϾӵд֮ˣ֮ں֮źܴİֻҪһʱ䣬Ʊ᲻ҩ
ֻûи߰ǣⲻ壬ľ硣
ھʮ֮ԭһƬľҲָƽͬʱѮҲڿ»ص硣
ɵص磬һеʱȴˡ
Ϊ˿̣缸ѾΪһƬսĺۼĺ̡֮⣬绹ϸܵƣ·ʱһ
м䣬ԭڵλѾһƬҽֻĻҽ֮ϻһСС硣ϵͳ˵Ӧʣһ۳硣һΪס˸ػĿܡ
ȻǰǳѮ취ָǽһƬ硣Ļ˵ػˣֻȥò̫Ҳ᳹顣
飬Ҳζľ飬ʱ㲻Ҳ½˵άֽˣֻ¾άֳͨͬǿߵĲҲ쿪֮£
ǣҪλָأ
һʼѮððգ磬ͨЩĻԼ硣֪Ŵ֮ŵʱŷ֣Ҳ֪Ϊ̫أΪԭ֮֮Ҳ򲻿ǰָļƻȻҲֻ̥Уꪳɳˡ
ǣĻǻʲôķָأ
һʱ䣬Ѯʷ⣡
ǣھȻûнİ취
ΪˣѮѯʹϵͳεǣϵͳȻܡڳѮָķ棬һΪˣ
ѵҪԴУϵоΪ뵽ѮҲԽԽ
һԴڷŵľԼΪҪԭεĻһսֻ»½١ҸҪǣδĳɳҲźܴ谭Ͼ֪һ飬٣ôҲõӡһĻҪؾ۷Ž磬Ǽһɵ
һʲôң
Ȼ̫⣬Щȣ¶棬ֻΪԳѮ̫˽⡣֮ѮĻ֮󣬰ȴҡҡͷȻųѮһһٵ˵ңڵΪʲôķ˵һ뵽ʲô취أ
˵Ҳס˳Ѯ֣˵˵һģκ鶼Ҫһֵԣʲô飬һҪң𣿡
⡭ðɡ
ŰӣѮ΢΢ԥһ£̾˿Լ˵˳
֮˵ָʲô취ܰԼǲϣŰˡ
˵ûһģЩ˵Ҳһ㡣
ָİ취
ȻѮԤϵǣ֪Ѯ֮󣬰ȴȻһ˿ɫȻЩ˵֪ˣ֪ôָľˣ


845 ȸл꣬ԡ
ʲô
ĻѮʱһ¡
е㻳ԼǲΪȣ˻ϵͳûа취⣬ôа취
˵а취ָľ⣡
ųѮǲŵӣʱЦиϲú˷ܵɫ˵ǵõҷȸͶӰ𣿡
ôѵ֮ʲôϵ𣿡
ĻѮʱٻʥͶӰеͶӰû֮⣬ȸ׻ĴͶӰֱ˳Ѯ䷨࣬ǵԼܺӵԯͰķ֮С
ڵõЩʥͶӰͶ֮󣬳ѮĻǵ֮еİ׻䷨Ҳõ˾޴رǰ׻һս֮һֱ˯·ھĳɱһ㣬δѣֻǴӻǵдϢȴԽԽԽԽˡ
ѵ˵˵ȸͶӰйأ
ûȸͶӰ֮Ҿ͸оᷢ˱仯ʲôڵ;һڸոգͻȻַڵĶѾ˾ѣ
˵ͷϳžϲ˷֮ɫԭʵȸһı𡣵Ҳ֪Ϊʲôԭ˳䣬ֻʣһ˿лľҪı֮СڵõȸͶӰǻϵԴĹ֮ڵȸлҲԡ»ָ˹
˵ƺ޷סĵ˷ܣʱӶһԼ۵ȭͷȻ˵ǻָ㾫ķȸ֮ҵġİľһԻָ
ȸ֮ꣿ
Ű˷ܵӣѮʱЩסˣȻ󲻿ŵʵȸͷˣôڻȸ֮أ
˭˺ȸģ
ųѮɻӣһۣȻ˵Ǻɿ֮ĵһֻҲ֮ھɴ֮󣬷䣬ѪһΪ壬˴˵еɫˡгɫȸɫ𽡢ɫgRɫǺɫN|
˵΢΢һ٣Ȼ˵֮ǿıɫȸԺȸֱ֮Ϊȸһ壬Ϊ֮е죬ͬҲΪʥһʥ֮һ
˵˵ţƺҲЩ˼ˣͷЦȻЩȸ֮ҵġ
ԭȸҲǷˣֻǷ֮еһ֣
ĻѮ˼ص˵ͷ۾һʵ֪ȸ֮Ҫܰһָأ
ڵ֮ǻָԼ磬ֻҪһָԼľڵӶٻָ֮ϵơֻȴһָ
ȸһԡ۳֮𣬿ԴӸϴ;񣬴Ӷͬ¯ڻ¶һľָǱøǿ󣡡
۾ƺڸȸ֮깵ͨһӣż˵ȸ֮Ÿովѣв۳㹻֮ҪһǿҲ֮Ϊȼϣȼ֮Ϊܾ磡
˵Ҳ˷㲻ѾԵڶֻ֮Ҫ֮ȸ֮һⲻͶܹ𣿡
֮
ĻѮ΢΢һ㶣Ц㿴ӣܹ֮𣿡
˵Ѯʱ̾˿Ȼ˵ΪһٻƵ磬ҵʱܹ֮ҵѾٱҵǸƵĴƿ֮ǰ֮Ļֻ»ҾָҵѾΪ޷ǹױˣ
뵽ѮҲ˿ɬԭΪܹҵһ޸ķ˭֪ȴôһڣ֮ܶʧѾȼմټϷŭ˶δ۳Լ£ҸԼҲ
Ͼֻһȥӵ֮񰡣
񣿣
Ȼһ̣ѮԺкȻһ˿⣬뵽һ顣
˵ʶ֮У˭ӵ֮ӵһʵĻǻֻǸһˣ
뵽ǸһѮȻԥ
Ǽһǵ͵ĲӲӥļ̣ҪԼָ磬ֻļ۸һԼܹܵ˵İ
ģҲҪǸ̵׻Ὺʲôۣ
ܿ죬Ѯ˾ȻһҧҧϵͳĶһܣмһһ
ص̵ꡱ
ûڳѮҲֻǸܹ֮Ī̵ܰȹһˡ
󣬳Ѯһֱʹ˲Ÿոնһġص̵ꡱ
ˣ
ųѮʹ̵꣬Ϥת֮ҲٴϮѮʶҲƬ̵ģȵٶ֮ʱǰĻҲѾ˾޴ı仯
һɨúܸɾԵЩϾɵ̵ǰ̵ϣϤѪɫ硱Ҳ˳ѮС
һ̵겻ͬǣһ̵꣬ѮȴȻһ־޴ΣУҸоһ޷ѹ·ǰһƬڵķ䣬ĳֿ¾޵Ĵһ㣬һɣôó
ѹٱɪ˹¶ˣ
оǹɿµѹѮɫ΢΢һ䣬ͬʱȷԼڵжϡ
ΪԼǰ̫СԲŸ޷ɿµϢԼʵѾӽ񼶣̵ʱ򣬲Żо˾޴ѹͿ־壡
Ȼ̵꣬Լ̵ˣԶҪǿصö࣡
뵽ѮһȻҧҧǰһƿ̵˽ȥ


846 Ҫ
รǺþòˣ
֮ǰһѮ̱֮˾˵顣
ֵֻ϶ѻͬһɽһ˷ܺͳȵı飬ȻĦ˫֣۾ðӭ˵С֪꣬Ҫʲô񡣲ҴֻҪ͸ǮǲʲôķҪС궼ԡ
Ȼ̵һ˷ܵĴ̵ķһ߳ѮӭʱȴȻʲôһȻŲȻһ٣ﴵĻͣͬʱҲֳ˲ŵɫ
֮Ϣˣ
һ̵֮곤Ҳһ˿֮ɫȻüͷڻֻƾĳַ֮ѡҲѾܲˡ
˵곤ַʲôһȻҡҡͷ㵽ڸʲôȻѾȵ־ءȥ˵ˣ뱣еΪǳ룡
Ȼ
곤ĻѮ۾ʱһ
ƾһۣ곤ͿԼĵϸȻ곤񣬶ʵֻ±Ҫǿµö࣡
ֻҪϳ֣Ӧȸָ֮磡
ǰǡΣ
󣬳ѮһȻҲȻѾڵҲҴˡ㣬ϣܹ֣һָϵƣ
ڵǸƵĴޣ΢õ顣Ҫݻ꣬ǵ׾١ҪָϵƣǿɾͲһܹˡ
ȻѮĻ̵ĵȴҡҡͷȻЩӵ˵ǻǰ۷״̬ʱƲǾ֮ͣڡ
˵̲ס̾˿Ǹֻͣǰﲻˡ
̵ĵʲôˣΪʲôᱻأ
ĻѮ΢΢һ
˵ĻһǰӦҲʲô˲ĴΪλ䵽־أ
ͷҲֻԺһѣҪĻǻָԼľ磬Щ⣬Ժܻ⿪ġ
һ̣Ѯ㿪żɽ˵ԼеĿģεȷָҵľ硣鲢ûôѣֻҪҪʱṩһЩҾͿˡ
ṩͿˣ
ѮĻһ㶣۽΢΢һ飬ЩţȴͬʱֵʵʵǾŮ֮᣿
˵ЩǴǧ缫ΪشܹתΪ߱
ЩҲһƣҪܴ߶ѮĻ֮ҲһʱЩ
ǣ
˵ĶѮѹûҡҡͷȻԥһ£˵ȸһֻȸѣҪ˰æ֮𣬰ܾ磡
˵ѮıҲøҪôǮɣҪǮſϰң
Ѯ֪ҪͲܶаĻ˵ʱ򲻽ܵõİἤŭضǿļһ
ȸһ֮𣿡
ѮĻɫ䣬·ڿʲô
ֱʮʱ֮ŷ·˾ҧҧʵ֪ȸһ嵽ʲôϵΪʲôԷԸ֮㣿

ĻѮ΢΢һ£Щ벻ΪʲôȻ⡣ջʵʵ˵ŮӵһȸıȻԵʻỽǱ֮еȸ֮꣬ȸŻԸң
ˣʥһض壬ŮѾȸȸҲȻŮΪѮĻҲһ˿âȻ૵ʥһ֦ͬȸϵҲδزϵʥ壬ʱ򣬻һлᡭ
͵̧ͷųѮȻ˵ΪһЩԭ򣬱޷һҲѾʣ࣬˵һһ㡣֪ҵȼ֮ҵϾȸһĻҽʣ
򵥵˵ĻḶ޴Ĵۣڲܳܵ˵ġ
˿̣ǷʷֵѾûκ˵п飬ءһȻһһٵ˵ڵﲻңȴԺҲﲻҡԣҪҳĻͱҪǩԼŵδ£ȫ뿪ĵط
뿪
ĻѮʱüͷҲԥ
֮ǰ̸֮ǰֻһǳǿĴڡǼǿȴǱ֪˽ǺεȵĿ£
ӦҪ󣬽ͷųȥĻôҲǵǸµĴڡʱ˵Ҳ
бҪΪһʱԼδôķ֮
뵽Ѯʱùġ
Ͼ󽵣ֻҪ㹻ʱ䣬廹ǿɺӦ֮ʱ򣬽ƾڶ֮Ҳܹӳǰǿս
ǿΪټϽܵϵͳҲģֻҪԼ֮Ժ㣬ôܹ޵۷״̬Ǹһ
Ǹֻ²ܴӦ㣡
һ̣ѮҡҡͷܾҪ󣺡Ҳ֪ȳȥĻҲｫλڣΪһʱʵһ޿ֲǿߣҲΪһǵѡ񡣡
˵ѮҲ΢΢̾˿ӣҲֻ취ϣԺܹ½;ɡ
µȻʣҲֻܷˡ
ǺǣԺ󣿡
ȻѮĻȴȻЦ˲ӣҸҵģûҵİͲԺˣ


847 ˵顪Ħ˹
ʲô˼
ΣĻѮȻһ䣺вң
ǽײɣ׼˺ˡҲģص̵Ͼֻϵͳһ߶ѣȻǿ󣬵ֻҪһô뿪
вֻڳһʵѣ
ųѮȻҡҡͷȻ󵭵˵ܹһ˵ĺû˿̣ҴϿģֻ޾ɱ¾
˵΢΢һ٣Ҳø㲻ŵĻҿ֮Ħ˹㱣֤˵Ļһжģ
ˣ
ǣԼ֣ռ䶼·ܵĳӰһ㣬ҵĲռ䶼һ̶ȵŤ
֮񣿡
һĻͬʱϵͳҲȻӳѮԺ֮֮Ħ˹Ҳǧ֮УΪǿΪµ飡
ǰͬǣϵͳ˿̵Ȼһ˿Ϳ־塣νġ֮һǿҲҪ־壬ҪηĴڣ
֮Ħ˹
оϵͳ֮¶Ŀ־;ηѮҲ΢΢һ£Ȼʵǿµ飿ôǵĻΪʲôᱻӡطأ
ѮĻϵͳ΢΢ԥһ£һβΪ֪˳Ѯ
̹ſ֮󣬴ǧһȹʱڣֱʱڵĺʱڣȻ֮ʱڣȻǵڵĻʱڡ
кʱڣԭʼħ£ħԳʱڡ
ԭʼħܾ֮Żӵ񶫻̫һҲںܳһʱͳأֱܾˣ˳ʷ̨λá
Ȼ󣬱ڵĻʱڡʱħ𣬴ǧ类ǿħͬͳΣ֮ǰʱνĹ
֪ʱڹɵʱڵһʱʵڵʮҲŻʱڣݵͳιǧ磬»ͳ磬ܵظǿħλ棡
ʱʮµͳһ֮ΪͥĻƳһ˹ǧ硣ˣ򱻳֮Ϊۣ
ۣͥ
ϵͳĻѮʱһ㶡ϵͳ˵һЩǰڵϿһЩ񻰴˵Ȼıϡ
ѵ˵ͥĴڣ
ôΪʲôϵͳ˵ʱֻǶݵĴأ
ѵ˵ʲô˻ܹݻǱͳۼ磬ܵظǿڵͥ
һʱ䣬Ѯɻ
ɻֵʱϵͳĻΪ⿪⡣
Ȼͥҿʼսǧ磬ͳʱһ˿ѷͥҲûˡ
ǸΪƥ˹
ƥ˹֮˹Ϊͳǿ顣Լǿħλ棬ӵſͥ
ڰƥ˹ҲһԸȼĴڡڣ֮Ħ˹
УĦ˹֮Ļӵ˵ڣܲڡҲ޷ڵ֮ΪС
ֻ֮һԭʼħĿ´ڣ
׻˵һˣǰƥ˹ͥǵĿĶͳǧ磬Լ񻰡ԣƥ˹ͥìҲڲϵļӾ磬գһǧħս
һս֮񲻿ɼҲ֮塣ͥǰƥ˹Ħ˹𣬶һս֮ʧأ˳ʷ̨
֮ǽһվ֮Ϊƻ裡
ڸѮ򵥵һµ飬ԼĦ˹ǿ֮ϵͳҲø˶ΪĦ˹Ѿˣһ˾Ļơû뵽Ħ˹Ȼᱻôһĵط
ϵͳĽףϵͳҲԽԽ˻˵ϵͳҲ˭ܰѵ֮ܵأ
ص̵겻ϵͳŪô㶼֪ϵͳĻѮ𾪵ͨҲɵøеһ˿ɻ
ϵͳ齱Ϊ֣һָԳ齱һ齱ָԳ齱鵽Ķƾ죬֮Ҫ󣬻Ƿϳ齱ҪĶӾλ߿ռȡ죬չǰ
Ѯɻϵͳ̻شӵеĻǵͻ壬ָԳ齱Ĳʵ϶ϵͳӵ򸽽Ŀռ䣬ǵ֮ϵĳȡġ
˵ϵͳ΢΢һ٣Ȼż˵ǣص̵ȴ齱ģͷʲôϵͳֻ֪С
Ȼϵͳѻ˵꣬·ܵĳһ㣬ҲȻСʱˡ
ֱĬһ֮ϵͳŽ˵ǸЩڵȨ޻޷֪ϵͳҲ޷˵
Ȩޣ
ϵͳĻѮʱüͷȻʵôȷģǸ֮ʲô
ֻ֮ʵﵽ̶߳ȣԿٳԼʹ顣
ѮĻϵͳٴλشּĴڣֻҪԼгԼ֣ԼģôһصĹԺʣǰˣ֮Ħ˹


848 ֮
ȻȷĦ˹ݣǳѮ֮ǰĻɾͲҽֻǽ䵱һвˡ
һܹƿˣ͸˵ˡ
Ԥԣ͵ʵټԼģԼٽֻǰĻΣвǾˣ
뵽ѮҲȻĦ˹ʵ㵽״ϿʲôܸܲңҽʲôΣպ͵ˣ
Ѿǰ֮ˣֻܿϵĶ˺ףЩ˺״ӺζȴѾ޷ֱ档
ѮĻ߸ȷе˵Ӧǡ֮Ħ˹ҡҡͷ˵Ψһȷľǣڵ֮ǿûҵİæǱɣû
Ȼҵˣô֪ңҾܹȹ˽٣Ħ˹ı飬Ѯԥһ£ʵ
޳۷ʱ䣬ҲƿˣֻǶһӰѡڣҾ͸޷ˡ
Ħ˹һЦԣҲ϶Ұ㣬ܹӹ˽١ǣһᣬҲҵһᣬ𣿡
ðɣҴӦҪ󣡡
ԥƬ֮󣬳ѮҧҧӦĦ˹Ҫ
ȻӦĦ˹Ҫ󣬺ܻܿΪԺܴ鷳Ħ˹˵ģȲǰһĻ̸Ժʸûˣ
ڴӦĦ˹ҪͬʱѮ̲סʵܸܲң˭ӡģҲи׼
ҷӡģʵ˵ı
ѮĻĦ˹֪뵽ʲôȻ΢΢̾˿֮仯޳˵ĻҲӶΥԼˡ
˵Ħ˹Ҳֳһ˿ӵɫٶ̾˿ΥˣôͻµȡɵˡҷӡģʵҲµ˻ƥ˹µߡĦ
Ħ
Ħ˹еƵ֣Ѯ΢΢һ¡
ĦŮ񣿡
ͬʱϵͳҲٶȴӳѮԺ֮𣺡ĦʵŮͳƣŮƻ֮ͻȻֱģųƼ̳֮Ħ˹ְֱ֮ΪŮ񣡡

ȻŮȣѮӺĦ˹֮ǰǶЩͷԵĻʵ㵽Υʲô˰Ȼ䵽˵ľأ
Υģǻˡ
Ħ˹Ĭһ£ҡҡͷתƻ⣺ˣѾǺܾǰˣ֪ЩҲк档ǻǼ̸̸ɣ
˵Ħ˹ȻӻͳһɫıʼǱԼһֱѪɫĶëʡ򿪱ʼǱöëڱʼǱдһЩ

Ƭ֮󣬱ʼǱǱĦ˹д˶ֽҳȻԶ˺ѣȻƯ˰֮Уȼ
һֽ̣ҳѾȼմΪѱ棬ƫƫѮһۿ֣˳Ѯǰ
Щֵݺܼ򵥣дóѮܼ£һҪȫӪȳĦ˹ͽܵ˵ķɣĶ˲תֻҲ޷˵ĳͷ
˵ĳͷʲôѮ֪Ҳֻ֪ҪǩԼͻȫȥɡ
Լ˵֣˵Ը⣬ԼܹˣʱĦ˹ָЩĹ˵
ңѮԸǩ´Լ
µ񣬳ѮѾûκ·ȻҲûԥıҪ
ǣһ󣬳ѮҲĦ˹˵Լ˵Լ֡
ˣ
ųѮ£ЩͬһȼյҲȻŹͬʱ·Ҳ֡
ֳѮȻʶȴ֪Ǿ֣
һ̣һ΢ҲЩҲΪ⣬˳Ѯ֮С
ˣԼѾǩӴ֮Ǿһϵˡ
ѮˬǩԼĦ˹ҲЦþòģȻǩԼһܴΣδŮΪСھ޴յͬʱҲܶĺô
˵Ħ˹ıҲ֮ǰмҲûи㣬ǾϸоһȻڲȷʲôʣûңһҲΣաҵĴڣȴܹȹѹءϾҿ֮񣡡
һϵò֮񣡡
Ħ˹ĻѮʱ²һ䡣
ڱǿǩԼŮΪе飬ʵٻе㲻ˬ
֮⣬һһϢĦ˹Ȼ統ڡųѮǲˬӣĦ˹΢΢һЦ˹켣ϣһǳ˹켣Ҳζţ׽ѻ߻֮УҲӵƿ˵ǱܵĻҲ᳢Ŵ֮ԺҲкܴİ
˹켣
Ħ˹ĻѮʱˡ
˭ܹ̳Ħ˹֮أ
ѵ鳤̫ܰɣĦ˹˵׽Ѻͻ鰡鳤ĹϵȻ㲻ϡܡְɣ
ʱһϤӣȻ˳ѮԺ֮У۾һ
ˣôǸһˣ
˵漰֮ĻǼһ֮ϵ츳ô˵ҲҪ鳤òǰ
Ͼ鳤ֻܹԼˣӶܷնѡǸһȴܹڶʱڸıˣתˣ
ȻȻıת൱ĲףӵԼˡ
ûˣӵףȴ̫ˣѮ׶ãԺܾöûùܺӣ


849 ˮ
뵽ܺӣѮҲɵøеһꡣ
ĩ֮ǰѮһլУʲôС˵ҲԵĩӵгϵͳ֮ҲһΪԼС˵֮еһӵνǹ⻷ģ塣
ֱʶܺӡ
ʶ֮ܺ󣬳Ѯŷ֣νǹ⻷ģܺһȼֱʲô㡣
ܺӣûоʲô̫Σպʹ۵ӵ˿իλʵһĴߣԯļ̳ˣͬʱΪѣȴҲΪǿʱ䷨
֮⣬ھ֮˵п֮ܽڸܺӣ
ټĸȫֵܾڣڸ֮·̫Сûзչ֮⣬ļֱһӮҰ
Դ˳ѮҲֻǸпĽȴ޼ʡ
һ֪ˣȻĽܺӵĻԼĻԵҲ֮ܺ¡ټܺӿֵܹܣԶԣܺӵĻԵʵҲ͵Ļˡ
һ̣Ѯϱ㸡ֳЦݣȻ˵ͷõģһᾡģϣѧµ֮
ǺǣôԽǿķѧϰԽ̣֮ǿ֮еż񼶣һิ
ѮĻĦ˹ҡҡͷȻ֮ǱʣôȱҲֻΪˡΪ飬֮ٴҰɡ
ȻҪô̡ðɣҲֻˡ
֪֮ſȻ񼶣Ѯʱ΢΢һ
Ҳû취£ܺвǿ֮Ҳûκ塣ο׻˵̰ãܺʱ֮ûȫʱ䷨ҲûۣԻǵʱ䷨࣬Ϊ̫λҲνǿߺ֮ɡ
󣬳ѮɫҲȻֱ⣬Թ֮ǰ˵ܹõȸһİôģѵ˵ȸһξйأ
ѮĹ۲Ħ˹֮ǰֳ״۵ףȻҲ֪ȸһֻ¶Ħ˹źҪ壬ȻĻ֮ǾԲ¶ǵ״ġ
ûǱ֮ҪƳ˵ļǾַֻ
ᵽԼ£Ħ˹ıҲޱһַǱøǿ֮ΧҵļһǳѣΪסϵ˼ĦʩΪҪ֮ϻǣǾȫʢʱڵҶδΪǴģڵˣ
˵Ħ˹΢΢һ٣Ȼż˵ԣֻõڶַǾǻԴƳϵ˼
ԴеһУԴݻɣ֮Ҳ⡣ΪûԴôһжڣû˵壬ȻҲʧȥ塣
ᵽԴΪǿ֮һĦ˹ҲֳһŨŨļɵη֮ɫһص˵УܹԴҲֻʥһ壬ǡʥһ֦ͬ룬ܹȸ֮꣬Ĵʥİմ㹻ԴƵ˵ļ
ֻҪ㹻ԴܰƷ⣿
Ħ˹ĻѮʱһ£ϸֳһ˿Ź֮ɫЦ˵˻ûгϢҪԴĻ߹ѾܹķݣֻһʥϵԴˣ
ò˵Ħ˹㲻ʥһ֮УѮܺӾܹȸͰ׻ϵʥޣʥһϾ֦ͬʥҪϵԴҲʲô̫ѵ顣
˵ˣʵڲУǻԴ취
ϾһֱٻʥͶӰģҪ˵û취ŪϵԴǴҲţ
ʲô
ųѮȻѾӵʥĦ˹϶ʱֳ֮ɫ
ʥһӲ׳װˡᣬΪߣȴѾܹõʥֻ֪±и򵥣
뵽Ħ˹Ҳ·뵽ʲô΢΢һѮȻҲøⲻͬˡ
ѵ˵һǡ
ˣһ취Դģ㻹Ϊṩһָʵɡ
Ħ˹𾪺ӣѮҡҡͷлѹʵи⣬ڱֲ뿪ôңѵ˵Ұȸ
ô鷳
ѮĻĦ˹ŻعȻҡҡͷһӣ۳źҴСȴųʰ쵵ĹԣɢһļϢ塣
Ҷ۳ˮ̺ҵȻܶ࣬صȼ֮ľӦ㹻ˣ
ˮһ֮Ħ˹Ŀƻص˳ѮϣȻ󵭵˵ȥɣϣָܾʵҲܾ콫Ҵĵطȳȥ
˵꣬Ħ˹㽫ˮ˳ѮС
ˮ
ӹˮ֮󣬳Ѯ϶ʱֳһ˿֮ɫ
Ϊ֣ⶫ·ûʵʺһ㣬ӵУǽӵһӰ߻һ㡣ͬʱǹϢĿȴĴĸ֪֮У֤ˮǿ档
ģһᾡ콫ȳȥġ
ѮҲ֪Լڵʱ䲢ࡣ΢΢֮ع˵ͷȻˮ뿪ص̵ꡣ
㣬Ǹ𣿡
ѮʧĦ˹ϺȻֳһּΪӵɫǸһУӮôһᡣǸ˵ĻɲҪʧ
Ҳֻתˣ


850 ȸ
ص̵뿪֮󣬳Ѯ̺Ħ˹ˮ˰ȸ֮İ
ˮƯ
ΪһŮӣڿˮĵһ𣬾ͱѤʵˮˡ
ˮʵ֮䣬ۼÿһĹԷ·̺޾غСѮϴֿʲôǰͲͬˣ֪ⶫ¹سѮǷָܻĻֻͰȥˡ
ð󱣳סԼǡһǿнԼĿˮƿȻһӣ˳
ԴȸһĻϵԴ֮ǰѾ˷츲صı仯ֻ˿ȼյĻ治øӾңҲ鶯ǷڵĻͺȸ趯һ㣬˴һֱС
֮⣬֮Уܼһɫڲתת֮䣬Ϊȸ״Ѯ·ܹһһԽ
Ȼ˿̵ķ᲻ǰֻһһװѣڵķᣬѾˣ
ȸɣ
ŰǶҲʼڵĻϵԴԴעǷ֮СɲǼ䣬ϻʢ֮ǵתݣȸĳɫҲȼյĻ֮гΪһֻаƴСȸȻ󷢳һԽĳ
ҪҰˣ
ڷһ֮ǰƴСȸҲӶ˰ļϣͬ챦ʯһĳɫ۾˳Ѯһۣ·ڹ۲Щʲô
һ̣óѮȵһĻˡֻǰƴСȸУȻһöԴ۵ŮֻǴ˿̣Ůһ˿߸ϵζƺмֲмҿҲôһʵ弸ҪˡȻСˣڵ״ǿж֮Ļֻ»ܾ֮֮Ѿˡ
˵Ů΢΢һ٣Ȼ˵ҿǸɴˡľȻᱻԭΣٲС绹ڣʱָȻҲӵ񼶵Ȼǿ߱һ㣬ǷҲ˵ʱ㣡

ȸĻѮ۽΢΢һ顣
Ϊʲôô񾲵İ߾Ȼһôȸ
ˣ²òͷԼɻҪ˵ģһ̰ɡ
һ̣ѮҲһȻ󼷳һЦݣ˵ⲻõģѾҵ˰æˣӦò⣬ԡ
Ǻǣ˭˵˰æͿԵģ
ȻȳѮѻ˵꣬ȸǸġǺǡĻ˵Ϊ֮ʲôǿǻϵԴ֮֮ӵż֮еһԲԡȼԼ֮ô֮Ҳһ㣬֮ƷһҲܹ
˵ȸ̧Ǹ߰ԴȻø䳰ȷһȻȥ˽Ǻǣʵ˵ĵȼߵ˼飬Ļǵȼ֮𲻽ֱܰӰȼյó
ôأ
ȸĻѮʱһ
ַӦ˹ȻˮõȸǰʵȼߵĻ㿴𣿡
ˮ
ȻѮԤϵǣȸˮʱжʱųһͬһ˷ܹâȻȻֱӴӰԾͬһСսһ㣬ųѮеˮȥ
ҿ
ȸ˷ĸѮʱһȻ˲ʧʮ⡣
ȸĸҲ˶գ
ʲô֪֪ˮҾܽ֮ˣųʮĳѮȸʱ߿ؽе
֮ǿҲǽԴ϶Ϊһûκһܹ֮ȡȸȻǴӷ֮תҲͬȸǰһЩʧͯԴѪ֮е֪ʶȴɴڵġ
ԣһ۾ϳˮ֮
ǣҪЩˮָ簡
ȸһӦðˮҡӦģѮ۽΢΢һ飬ѹеŭҧгݵ˵
ָʲôãﲻǷôһָ壬ʱǾǣȻȸƺûвѮŭһӦģԴ˵㽻ҰɣˮҪܳʱˣ
ǸС
˵ʵѮһֱڸԼҪͣΪȸġû뵽ȸȻôᣬҾȻҪˮ
޿ˣ
뵽ѮҲսԼȭͷ׼һһѵ
ǺǣЩƢһ㶼û䰡
ȻȳѮ֣һˮϼ۳һֻͬаƴС䣬˳ѮϣԴȸ˵
ߣܱЩֳӲıҪã
ʥһȻ֦ͬʵڲҲһìܺͷзģĪھ׻ȸˡ
ǰԣΪԪȫ⡣
Կ֣ȸҲʱͬըëһ㣬ųѮеͷʵ̫ˣҽѵȻĻҾԲָģ


851 ٻ꣬ʼ
ܣ
ȸָʹĻѮܲסȳ
䷨˵ĩʼһߵڵʵ顣ҪΪôһļһȥѵ䣬
ңȸ̬ǳˬˣĲУʱӲľˣ
νѵܺӣǺĵõģ
㣬㾹Ȼܾң
ѮԥؾܾȸʱյشѵָľˣѵΪһ𣿡
ˣõģһֻΣѣ
ȻȸвȥȴĻȻųѮ˵ЩȻԸǳᣬڶ鷽ȴǼΪصġĸиգ˵Ƿĸܴһݶ顣ĸֻҪ´㲻ˬҲľܾ
˵΢΢һ£Ȼ˵οȫûоܾɡˮ̺Ϊ󣬾ֻ֮ȼϣȼյĹҲõܴĺôΪǡֻʣһ꣬ʣ޼ԣ޷ܾջ󡣡
󱿹꣬ȻҲңˣ
еϸ𴩣ȸʱŭ޲úôһܡ뵽ǿ̫࣬ˣȸҲʼֻզզû˹ȥ
ڸʲôδΣδǾȻĳܣ
ȸ以භʱһѪҲӳѮڼΪһֱͨѩףɢ֮İ׻׻һ̧֣ͷִݵȸһ
׻
׻쭣ȸʱĬˡ
ʥ֮УۺʵΪףȻ׻һ㣬ȸһ㡣
Ҳ˵׻ĵλʵȸߣҪǣ׻һףɱһ塣Ծȸ䣬԰׻ʱ򶼻㷣ҷ
ʵ˵ȸˣ룬һеļһﶼͷ۲ѣ
׻壿
Ű׻ͨѩףȴѪɫƵѮʱһ¡
ôôòͰ׻񶼷˺ܴı仯һ
ѵ˵һжڵʥͶӰйأ
ʥͶӰ̺ıԴǵ꣬ǿǵһΪȫʥһ괫С
ųѮɻӣ׻ӣ˵ڣǲʥһ塣ֻΪ궼̫ѡ
˵׻ֽѪɫĿƵȸϣҲøӱ㻹ŸҪ㣿ҲҪ˺úýѵһ£
ûУûУ
׻ħħʱ԰ȴЩСȸ˸ȻԸ֮ǰȫ̬ͬȣɵ˳ѮǰȻһ˿ĵ˵ѮˣѾ׼ˣֻҪˮһãҾܵȼ֮𣬰ϴˣ
㲻û͵Ի߶̰ɣ뵽ȸ֮ǰǶӵӣѮʱüͷЩԥʵ
ģˣڵʵˮҲڶʱڽʱ׻ǱҲٴԣʱеʱúýѵһ£µĶ³
󣬰׻ĿҲٴȸϣѪɫ֮ͫУв;ζԶ˵Сȸ
ǣǣҾԲôģ
Ű׻Ǽȸٴδ˸ȻСһͷ
˿̵˵ǷһĽˣֱȣ
ۣ
һĻһԵİʱ̲סЦƺЩΣɿһ£ǸǸǼ
ȸǸˣƢСû뵽һ׵ģȻҲϢˡ
ȻˣôͿʼɣ
ͬʱѮҲҡҡͷȻеˮݵȸǰ
ȻӦȸԼٶȣſֱͣӽеˮ븹ڡ
㣡
ȸˮ̵ѮʱסˣȻһ˿ɫ
һȻǿɣ
ǣʱȸȴ·ܵĳӰһ㣬͵𣬻Ϊһֱչǧףճ׸Ǻȼյĳ
һֻ̣ҲȻͣ׼Ѯ͵һ˸ŵ֮ɫȴƺЩ͸Ĺ棡
ͬһ㣬˲佫Ѯڡǣ濴ƾҶ£ʵȴ·ûκ¶һѮϵëûеȼֻôԴԴϵѮڡ
ڴ˿̣ĳѮȴ͵صɴ۾Ȼ̲סһǰδеҽУ
ԭȼյĲ;
˿̣ѾΪѺ۵ҲͻȻĹǣȼķ֮£Ѯ֣Լ羹Ȼһһػҷʧ١
־һͬȼգֱʹ࣬ҲԶԶ˳Ѯʷܹʹܺͣʱʧȥеǣֻʣ˰Ͳҽеıܣ

ˣ
ڳѮΪȸ֮ȼ˾񣬲ҽвѣʹʱڵڶĳص֮Уһ΢ҲȻ
һŵĵɫԣҲڵĵص֮и֣۳һӰ
ӰĻ֮£һᣬǴ۵ڱĿȫͬʱһ͹ӵĳⶴѨ֮еĹâԼֻӰǴⳤ֮иֳġ
ȸ֮𣬿ӣλҵ˵ȼ֮ȼˣ
ͬһһ㣬ܺӣͬʱǵԻҲڣͿܲܶȹ֮ȼյʹˡܹȹô´󼪣ȲôͻṦһ𣡡
ģһͦȥģ
ȻĻȴû˫ۣǴһ˿ŵı飬˵Ϊûʧ


852 죬ԡ
˵ʱԺӰһԶػһ顣
˿̣ѮھƵ顣
֮ȼ֮£Ѯ͸оԼһһɵ硣ȥһУ˻ǻ𣬶оһУ˳֮⣬ļʹࡣ
ּµʹ࣬óѮ˲ʧȥǣֻʣ˰ıܡ
ѮϾҲǾʹĥϴǿߣ־֮ǿһܹġȻǿµʹ˺޲÷ǣʹ˳٣Ѯȴƾż־Ӳؿʹ࣬ǿرסԼһ˿ǡ
ɲ֪ΪʹھҶ˻þΪѮľڱ֮գ֮ѮǰȻ֮еĻ档־ǣ֣Щԭļ䣬˿̾Ȼ·ҲԼȼնȼգʼһһ
䣬һ˶ΪҪĴڡΪֻмڣԾ㣬Ҳʧȥ
˿̣ѮͿ־ķ֣һĻĻԼǰֳļ仭汻֮𸲸ǷգЩԭļҲʼʧ
أԼ
أԼ˭
أԼ縺

һһεļ䣬ʼѮȥţѮҲʼرᡣ
ܿ죬ٿ־壬ΪѾȥ־壡
ܿ죬ٵǣΪѾȥǣ
˸ȥˣȥˣ
ǣб𲽰ͬʱѮԺȴʼձһУһݼ䣡
ǿִ
ҲϷĶ
Ǿǰ
Ҳ
ڳѮǽЪ˹ķУܺӣ裬аˣȵȵȵȶԳѮҪ֮˵òҲڳѮԺ֮вϸ֡Щ˵ò˳ѮάסԼһݼУ
ǻڵ
Ҳ
Ǿ˵־
ڳѮ֮𣬷еͬʱΪ֮ȸҲһ˿֮ɫ
Ҳû뵽ѮȻӵ˾˵־ִ
һȻᣬ尡
ȻˣǾͲκαˣ
Ͱɣļһ
ౣ
һ̣ȸҲȻһӿ֮Ҳøǿ
ǿҵ֮Ť˳Ѯ֮Ŀռ䣬·ʵ֮Сͬʱ֮ԽİҲɵøеһ޷ݵȸϯȸе£ǰȻʼ˻þ
ˣ
ʱһˮȻ£ˮҲȸ룬ͬʱǰĻþҲ˲ʧһա
ĸҪ̫ǳѾûƿ֮ĲΧˣˮϵ֮ҲһԾ˰ļϣص˵
ǳѮನð˻þ֪֮ǺεȵĿ¡뵽жʱֳŨŨĵ֮ɫ
ĸõģ˵־Ϊ֮ͣͦĻʵ벻ͨ˭֮ͦĿˣŰǵǵӣһԵİ׻Ҳ˹ο˰䡣
ֻͬʱ׻Ѯȴ˵ǣ
Թ֮𼸺ȸһʹãٶ֮ùҾҲδֹҪƾȼ֮
Ҳ˵һοĲȷԣ׻䶼ȷѮܲͦο飡

ڰ˶ڽֵųѮ֮ʱ֮ܵյĳѮҲٴηһ˵ĲҽС
ͬʱѮе֮ҲȼյԽԽҡڣ֮ȼ֮£ѮҲʼӱԵشʼɢջΪ⣬ɢһգ
磬֮ȼ²û޸ȫˣ
ô˿̳ѮʶѾɢıҲֻҽеøӷѡ
ۣ
ȻڳѮٱ̮ԽԽֻ࣬ʣԭһС֮ʱһΪϸСһҲȻڳѮ
һ̣ԭϸСۣһϢѾϾ磬֮ȼ¾Ȼ·ܵĳһ㣬ʼԼٶ
գۼ䣬㻯ΪСȻִС˴
󣬴죬ųɽ⣡

˲Ϣ֮䣬Զ֮еĳһ㣬֧ס磬ͬʱï֦ܵɺҶҲʼ΢΢ҡһ֦ҶҡУҲųɽ⡣
貵Ľ·ӵſٵأֻصҫЩǵҲʼأĲ־ȻʼԼٶ»ָ
磬ԡ
ǳɹˣ
ͬʱ֮УٲҽУͬʱҲָƽϻųĳѮ߿֮еȸҲ˿һϲ
ˮߣΪֹҲֻȼһŶѣʣĿš
Ҳ˵ԳλᣬʣµĿˮ˽ˡʱ˵Ѿȫ꣬Ҳûа취
Ŀˮİһٶʱ佫һ൱ĸ߶ȡʱ򣬺ٺ٣ֻ󱿹껹ǶϻͶúõȸ˵Ľѵɣ

ˣ
ȻȸеϲȫһҵȴȻӳѮ
һ̣֮еĳѮȻǱһڶһʼһֿŵٶȣȼյ֮
ͬʱȸҲ־ķ֣Լڵ֮Ȼ·ʧȥ˿һ㣬ʼԴԴϳѮӿ˹ȥ
ô£


853 ޷жϵɣʥΣ
û֪ڳѮԡ˸գɲͬʱҲµ䣡
ֻ׷ԡڵ֮ҲһںϣʧĹҲ֮ʱһɫԺȻͬһŶ
һ̣ɫѸپۺϣΪһССͭӵģͭһһ֮

¡¡
һԭѾƽٴһ籩֮У
˲䣬һɫҲʼͭӵײɫԷ·ӵһĿʱѮ磬ԼߵЩ֮ҲʼԴԴϵس֮ͭӿȥ
ѾõĻ壬֮ջ֮£Ҳڶˣ
Ż嵼µ֣֮ͷ·γһһ㣬ԴԴϵءꡱ˳Ѯڣ֮󣬿ƾ춯أݣ
˭ңͣ
֮УоţڵˮҲʼܽ⣬Ϊ֮Ѯڣȸʱ۵ؼ
ǿˮ
ô£
ͬʱӿѮڵ澰ɫҲʱˡ
˵֮ǰ֮ӿѮڵĻôڵ֮Ǳһڶһ㣬ѮڡһĻȻܲ
οϻȸҵĽлأ
֪þ䣡ųѮãҲ֪Ѯϵ֮Դ˿̿⾪״䷴侲һ
ٵȵȰͬʱ׻Ҳ˵ͷ
ҲۿųѮٴδӾ֮ԶڳѮıҲΪڿѮƺûʲô״Ҳûʲôʹ֮ɫȻˣǾٵȵȰɡ
еȸ
һǻʮĲҽоܿʱӦҲ⡣ȻˣǾ鷳һ°ɡ
ǣ˵ΧԼȸĲҽУѮڵ֮ҲԽԽ࣬ȴɷ·˯һ㣬ƽ͵ı飬һûκ״
Ⱦң治ˣ
Ӻȸһˮ׺ľҲʼСͬʱҽҲЩ־
̶̼ڣԴˮӴ㱻һգôȥѮɵĿɾıԴˣ
ʱ򣬱˵ǽǿֻ뱣ʧ
ѵ˵ᱻԭΣΪľ
ҪҪҲһᣡ
뵽еȸҲ޷ԼڵֻƾΪ֮Ѯڣ
ˣ
һĻͰ׻Ҳͬʱʶԣ׼ȸԮ֡ǲҲжķǲŸһѮ㱻һĪ޷Ӱ쵽Ѯֺ
˿̣ȸѾС֮
ò˶ãͻᱻԭΣˣ
ľ𣡡
ȻȸһϢͰ׻ҲޱżʱһȴȻգԼٶȷɵȸǰ
󣬽ⱬΪһſ죬һȸڡ룬ԭһϢȸҲǻⱩǣҲȶС

֣׻ʱһǰ¶ĵ⣬Ǵһ˿⡣
ڻ˱Դ룬˴мı֮ǶٷһЩ仯øʥһˡ
Ÿæ
Ȼ׻ľȴЩżشѮڵ̫ǿҺȸסǣ
ã
ʥһȻڲʱзụ࿴Ų˳ۣڹؼʱȴ֦ͬ빲ġĻǶİ׻Ҳԥһһʼæ
Խˮ
ֻһƻХȣһɫҲӰ׻ϼڡͬʱҲ߸߰Դ׼еȳˮľ

һ̣һˮڡˮ룬³ɫҲøŨ
ľԻԽˮˮľ
Դ໥ĹֻҪԴ룬ôѭԴԴǵݻ
˿Ȼȱ˹ؼԵϵԴ޷ֻأֵҵˮľĴԪ֮仹ܹһݽಹġԴ˿ڰ׻Լİ֮£ԭһϢȸҲǻʢϢ˲ֹٱ
ǣҪ޸Ҫδȫɳʥܹġܿ죬׻Ǳ㷢֣ԼİûѮǸ޵׶ԼԨһ޷ƣֻԴԴѮڣ
ôȥĸΪľ
ôӣ
ؼʱ̣ˣҲܺҲԼٶȸϵŷ·һӦԴԴѮڣȴԵüΪǱǼΪΣʥ飬Ҳʱֳ˾֮ɫ
չػδȫͨʥһеĸ֪ȸߵΣһʱ˹ܿ죬Ҳݺԯϵ쳣ԲŲòжϱչأϹ
û뵽㿴һĻ
ˣ취жǺͳѮ֮ϵȻǶܺӸеʱżؽе
жϵ
Ļܺ΢΢üͷȻ˵ͷСĵ㣬ϵһжϣǾ;쳷ΪҲֹܱ֤Ҹã
˵ܺҲһ˿֮ɫȻ֣׼Ѯȵʱ䷨򡪡ᣡ


854 Ƶܺӣ
䣡
ܺӻ£һɴ۵İ׹ҲϱΪһɫ˲˳Ѯϡ
һ̣֮һĻˣ
ֻǰɫ֮£ѮѮߵһУ·Ǳͣ¼һ㣬׶ǷҫĻҲʹ˶סϸ΢һ˿磬ٲ֣
ʱ䣬ֹͣˣ

ʱֹͣǹĪҲʹ˶ֹʱʥҲоڵѾعǵƿأ
ᣬʥ̾һȻ󳷣ٶ˸Ѯľ룬·ѮʲôΪֲĹһ
䣡
ò˵˵úܼʱΪһ̣һʰ쵵ùԱӳѮϼųѮİ׹ҲȻ飬еܺӸ͵һѪͬһֻǹеӥһ㣬Լٶŵ׹ȥ

ܺأԭͬ˯һĿĳѮҲȻ۾ȻĿ˲ڴӰ׹ܺӣ
һ̣ѮӰʧԭأܺӵߣסȻ󻺻ŵ˵ϡ
ô˳
ɫҰףϢ΢ܺӣѮɫʱһ䣬ҲüΪ
ֻ֪Լڽ֮ϴʶҲüΪģȵѹ֮ʱ㿴ܺӴӰѪ׹һĻм䵽׷ʲôҲ̫

ѮĻΪʱ֮ƶشܺӲһûƬ֮ҧݣ磬ҿӳȻ˭Ūģ
ң
ܺӵĻѮʱסˡ
֪֮ǰʲô£ȻҲ֪ԼΪʲôܺӡ
ڴ˿̣ϵͳȴȻӳѮԺ֮
һеȷ𡣻߸ȷе˵Ӷ𡣡
ָϵƣ֮󣬻ӱˡ
֮ǰϵͳ˵ڿǿ֮ɵĸ޸ӣһҲʾͬ⡣Ժ󣬻Ҳһֱ취øָ
ڻӵ۽̫ߣǰҲһֱûԳֱ֮֡ɻϵԴĻӲĶԳ֣յǰĴʥ޵ԴԴϵɣΣ֡
ؼʱ̣ʱ䷨ʱߵʱ䣬˻ӵʥӹһ١鱦ӵŤתʱյ¼ڵֻǻӵ壬Ҳһʱܷ֮ӡġԺܿӾͳʱ֮ķӡҲˣ
֮䣬ϵͳ㽫ڳѮϵ˳Ѯ
ӣ
ϵͳĻѮ΢΢һ£Ȼ̼һԼ
ȵķ֣ǻӾȻĳ¡Ȼɶǵģ֮ǰȫӰȣҲһ޴Ľˣ
ͻȣҪĻǴһǰ
뵽ѮҲɵõܺӿЦһ£ǸҲû뵽⸱ӡ
ˣ˭Ҹء
ѮĵǸѾָһܺҲҡҡͷվȻϵĻҳʵ磬ոյǷʲôˣô
һѾлٺúø˵ɡ
¹ػӣѮҲ˵Ϊܺӻ߰鱦¹شԽ֪ҲԽ
ԣ̾˿֮󣬳ѮҲת˻⣬ʵովȻܶʱˣѵ˵Ѿʱ䷨ࣿ
ݳѮ֪֮ܺǰһֱֻܸıʱ䣬ܽ硣˿ܺӾȻܶʱ䣬ǲζܺѾɹ۳ʱ䷨ˣ
ֻһ㣬ֲܶˡѮĻ̲ܺס̾˿ΪͿҪչصĿӣû뵽ҪǶչظһزʱ䷨̫࣬ˣ
ھôÿ֮ʱ֮ڸһֻһ߾ʱ䷨ˡϧǣ֮ǰʱ֮ƣܵɣҪʱ䷨ҲҪӼǼʱˡ
⡭ܺӵĻѮҲӦ˹֪Լܺӣʱ䷨ʱӺҲɵøеھΡ
һ̣ܺӵļ򣬵ðɣǸ㡣ûϵ׼һﲹ㣬ʱһһ޴ľϲ
ʲôϲ
ѮĻܺӶʱһ¶˷֮ɫ
ѮɴûƭȻ˵ľϲôϲһСˣ
ڵΪܹǸе˾ϲĶʲôأ
Ǹϲڸ㣬Ҳòˣ㻹ֻҪɹΪǿߣҾͻǷݾϲ͵ǰѮصЦЦˣˣȥչɡ
˵ѮɫҲȻǸƽ٣ǵʱɲˣ
ðɣ֪
ųѮӣܺҲٶʣֻƲƲͣ˸к𣬼ԦԶȥ
Ѯûˣ
ȵܺȥҲ˹Щǵؿ˳Ѯһۣʵ
ոһĻ״ĳʵ̫ԳѮЩġ
ô֮ѵĲ
ģû¡Űǵǵ񣬳Ѯ΢΢һЦͷο䡣
ðɡųѮŵЦݣҲ˲٣ٶʡ
ڰο˰֮󣬳ѮҲĿƵԼ֮С
뿴ô֮ڵױʲôˣ


855 ٵصİ壬ӵı仯
ص֮󣬳ѮоԼ緢µı仯
ǰЩõȣ˿̵Եøʵʵ
Ҫǣڵ磬ѾԼ֧֧
˿̣ѮĸоѾӵÿһ·ͬʱ֦ҶҲաĹ֮ͨ£ҲøӼ̣һּ᲻ɴݵĸо
Ѯֻ֪磡
ĳ϶ԣѾʵķﵽĲΣֻ㣬Իûתѡһ㹻ľôɱ䣬Ϊķ
һ̣ѮֻƾԼķΪҲǿ࿹⣡
ǽ磬ûǵ꣬ĻҪǿɲһ׵顣ԺܿѮ㽫еļ˷ܰȥߵǰϸ۲ŵɫԵĻ塣
֮ǰȣ˿̻ӵͷСһЩֻ֮ôˡͬʱɫԵҫ֮£Ѯȴȵķ֣ϵЩ̹ſ졢ǳԼػˮͼȻ·һʼϵת˶·Ѯʾ̹ſأɳĹ̡
ȻΪЩǳѮܹģһ̣Ѯ־Ŀǻ֮ϵ̹žȻһԾֳһѾ޸˹
ضҪһն޼᲻ݣﲻƵļ¸⣬óѮ궼Ҫ顣
ֵҵǣվҲֻһƻѣڳѮоԼ·Ҫ̹ϢʱǻҲȻʧɰ¡
ֻһΣѮɲôϸĹ۲ϵͼˡ
ոһ̺̹ſ֮أסָокôʱһЩ䣬ȴЩ۵ȴȻӳѮԺ֮
ʲôˣ
ԺкȻóѮȻһ
ϵͳ֮⣬ôȻԼûв¸Լ񴫻
ܿ죬Ѯ㷴Ӧ˹ȻĿƵؿŻӣЩԥʵոգ˵
׳գ
ӦѮģһЩͷͲм
ȻѮû˷ܺϲ
̬ȵĸıʵ̫Ҫˡ
Ҫ֪ǰӼȫֱӽɿ
˿̣Ȼһ֮ǰȫӵ̬һ¡ᣬӸոջ͸󣬽̹ſصİԼڸˡ
ǲζţ𣬻ӾпܻԸˣ
ҪˣҴ̹ſ֮壬һΪ㱾̹Ŵеļ̳ˣҲǻ֮ǰһ飡
ʱƺ˳Ѯ뷨Ҳٴ𣺡Ӵ֮Ƿû±ң
ǣǡ
Ȼӵ̬Щţеүû취˭˼̹ſغǿ鱦֮һأеҲӦõġ
Ͼӵһˣͳǧ磬񻰵һʣ̫һ
Իǲľ棬Ѯȴûκʧһ˿ϲ
ú˵û±ȥ
ǲζţд£ӲӲ
뵽Ѯٴο˻һۡ
һΣ·ܶѮ뷨Ļȴû˵Ҳ֪ǳѮĬ˳Ѯ뷨
ѮҲ֪ʱҪټȥ򷴶Ūɳ׾˺뿪硣
ߣһƻļһ
ѮȥҲһ£һߡ
Ҳٴλָ˼ž֮С

Ļϲش緵֮󣬳Ѯһ۱㿴˰
ȻǶڳѮ״̬ЩģԲûȥչһֱڵųѮ緵ء
˵ӣӦһж㶨˰ɣųѮϲɫӣеĵʧЦʵ
ʲô£µҲŶԣĻȳѮ˵ϵȸԹֹһ
ҲֻǸֹһ¶ѣϾȲ˵ѮվͰ׻͹ǸոǹһĻ¡
ܹʥһ嶼޷ԼԴĶͷԲС
ȻѮ̺ܣлҪ࣬
˿ɲǣ
ˮֺöˣ
뵽ȸȻԼӦøıһ̬ȡԼʵһ㣬һ㣬˵˻ῴ˵ķϣٰŪһˮǱĺöʱ򡭡
һ̣ȸ̬Ҳ̺ԥرˣ֮ǰİ࣬Щģ
Ѯˡ
ԥһԼĴ֮ȸЩӵ˵ȻѮѾ˾ϵƣô֮޸ҲԶˡи飬֪ѮԸԸһ
ʲô飿
ȸĻѮʱЩ
Ȼ˵ȸЩͶ࣬˼ұϾǽʥ鴫еʥᣬûеϣ䶮õĶҲǳѮܹȵġ
˵ֵһ
ȿȣǹڳѮ޸ƿ֮ġ
ȸ˳ѮһۣȻ˵Ѯ֮ǰ弸֮ƣԳѮ˶һܴΣͬҲһܴĻΪʵڳѮ˵һԼɵģԶ֮ƿԺںԶԶԶһ顣
˵ȸ΢΢һ٣Ȼ˵֮壬ȴһóѮֲĻᡣֻҪѮúλᣬ֮ںϵԼ֮У֮ϴԼ壬ôںԺƿҲܶࡣ
˼ǣ
ȸĻѮʱЩˡ
ҵ˼ǣóѮ˲Ҫǿлڵָ֮ϾѾָϵƣڵĸҲң㲻ƣǻָٶҲָ֮ǰʮٱѮĻȸٴ˵һڳѮԺķչȴźܴİ
֪ˣллѣͰôɡȸĻѮԥһ£Ȼ˵ͷ
ָ֮ҲȷоԼϵٶڼӿ죬һҲ̫ԶȻʱ䲻࣬Ϊ֮ٳΪ޷Ӧƿ֣֮ʱбҪġ
ֻһѮδЩˡ
֮ǰҲԹص䣬ȥѧϰµķ֪ʶ֮ܵĸţ״Ҳ޷С
ѵ˵ʱһֱôԼ
ڳѮЩͷۣ֪ӦҵʲôʱʱԶһͬһĺӰ˲ע
ǰôһûнأ
ǵһĺӰѮ۾ʱһҲֳһ˿˷֮ɫ
ƿǸĻôԽսͺƽӦҲкܴİɣ


856 شͱ
һĽ
ǰһ㣬ߵѾ޷޵ľͽѮҲʱ̲סһ˿п
ͱʮ㣬ܸǧʮסΪռͻ֮ͬȳһ˹ѾԼ˸߸ϵֽͱ֮ΪͨΪ֮ͨ⡣
֮⣬ͱ˹˽ǼеķԼ˽г֮԰ͱ˹֮лıơ
֮˹֮ΪҪĽҲ˹еĻ
ͬͱҲ̺ŴݻһĿֲԼƼ뵱˷Ӧ죬ʱϵͱĻֻĵغԴ类ͱɴҲһˡ
ɵغԴֻǰͱ̺֮һ
֪ܽͱƿУôѮеõôĺô
⾹Ȼһɴ
ڳѮٶΪͱĺΰ׳۶п;ϲʱһͬ˾̾Ҳ𣺡ӵհͱڲһЩ豸˹˵ĿƼǵĿƼòкܶطͬǸƼԺܶ豸϶ƻװáһ£Ҫƽƿذͱôֻ±Ҫ˹˵ĻС
˵΢΢һ٣Ȼ˵ҵģЩҲǼ߼Ȩ޵ģֻ⼸˹˲߽ܽ⿪ȨޣĻҪƿɴѶҲ͸ˣ
˵һԼʮˣ˿һϵԣɨһڲϷųⲨ԰ͱɨͷ
ǣϸĻͻ֣ᷢȻǸ˵ֱۺΪһģ·Ǵڡһ
磬ǫˡֻҪǻѸ㶨Ҳס㣬𣿡˵ĻѮȴػ˻֣Ц
û֮˾š硱͡硱Լޡŵ衣ѮΪʵȻڻеȴİٷ֮һνҵרƽͱʱȻҪֵרˡ
㣬ٽһˣ
ѮĻ۽Ƕʱ΢΢һ顣
껨żһӰÿ˽гţоĳеֵֹģˮĳ嶯
ðɣ硣ǹı飬ѮһЦˣīˣ׼ɡˣӦÿֱӴȥɣߵĻƵ鷳
ͱʮ㣬ѮɲһһȥҲҽԹ˵ͱÿһ㶼һؿϵĻǿҪٵؿܵﶥġ
ڰͱϣ֮ǰѾҽѼ͵ˡ
ȻѮĻȴʼ˵Ȼҷ֣û´ĻͱӦһҷװáһһϴصĻͱὫĬΪߣķƲȫǴǿÿռ֮ĻͱзƾпܻȫʱЩֹǣҲΪǽƽͱС鷳
ܰɣ
Ѯ΢΢һ㶣ŵʵʱǲǿôҲûʲô°
ˣͱ֮ͬᣬзƣҲ޷ҡҡͷȻҲֻһۣΪΪ˱ⲻҪ鷳ǻһҽǵ·ɡ룬ڵʵǵؿҲסǣ͵ǰͱһ¡
ǰҲ֪ҸǵʲôͬʱҲ˵ͷиֳһ˿ӵɫ
ĩ֮սǿͱ֮СԴ˿߰ͱҲǶ͵һּɡ
ðɣǽȥͰô˵ˣѮȻҲھܾ˵ͷȻͰһ𣬴˰ͱĵһ㡣
˹˶ڿռƼʮָ߶ˣһڰͱֵıֻ֡ͱһ󣬳Ѯ˱㷢֣ͱڲṹҪԶ濴ʱö࣬һ޼ݶ֡
ǸսͱһļһܶҲһһɹɰʼһи֣ɵתŨŨ£һֹĿռλҲӳѮи֣·˴֮ľڲԶһ㡣
û뵽˹˾Ȼܰѿռ似õ̶ֳȣֲ˵ǧ˵ߴʮ½ͱ˿ûиооΧֵĹռѮҲֳһ˿֮ɫ
ҽ˵ͱڵĿռ伸󵽲˼飬ÿһ㶼ܹɰϵ˿ڡҲΪˣ˹ȫȫͱУԴ˽ǼС
ӿƼ˹˵ȷѾҪﵽһļˣ
Ҳֻѣ
ռ䣬̻
һ̣Ѯбһ˿ɫȻռɲǼ䣬һտɫԴϼܺɨȥ
ļ֮£ԭ仯ĿռҲ̻ŨҲһɨաͬʱһ˸ŵĿռҲ˳Ѯ˵ǰ
ӦþͨһĶ̾ռŰɣ
ɢŵĿռţѮ΢΢һЦ߰ɣһ뿴Űͱûľϲܸء
߰ɣ
ѮĻͰҲ΢΢˵ͷȻųѮһɫȥ
ɾʱȴ·Ȼ뵽ʲôȻͣ˽ŲŶˣҽ˵һĿӦòռ֮С
ৣ
Ȼ軰£һűһܵǽ֮ϣٹǧⰵſ֮һֻֻ̬ĹҲԼٶȴм˹
ԣӽޣЩޣҲЦ


857 £˯еǧ˹ˣ
ӽޣ˹һּΪŤĲ
˹֮УԱ޵ķŴÿһ˹˼ǿŲ޾ġǶԣֻҪԼԻɺͿ֣ôһЩǳĺҰŤ˵µҲܵͷ
Ҫǣں¾˹вûνĻƶȡڡԡҲΪңˣԼ޷׵Ĺϵ˹˻ǿƣǼκ彻Ϻĺ
һһЩӽҲ͵ˡ˹˶Щӽ޸Ͳ⣬ԾͽӽްڰͱУߣȵҪʱͽ䵱ڻңЩμӳ˹Ϊ֮á
һ㣬ܿ˹˵ĶϰŤԼ̬Ͳ̣
֮һΪ˿ĺͿ־һУһеĿֲ壡
ԣڿЩӽ֮ŻЦֻȻЦݣȴ˸űĺâͳҵɱ
ֶĵĶ͸ǵһϣ
ũڣ
һ̣Ҳ˻˫֣һ˸ǿҵڹܱЩӽȫ
Ϊ֮ѾܹݻеˣԷ򽫻еڣԼӵиûеԣǿ
˿̣ϵνũڣøߴϵļũڽĵϵ۶ɣӵżΪǿͿµƻ
䣡
ֻһһԵ˸绡ġڵҲϵЩڹ֮мȻûЩӽ޵Ⱥ֮С
ɲǼ䣬ЩڵȻըȻ󼤵޾ĵ绡ܺɨȥǿҵĺɨ֮£Щʵף׵޶ʱͬһǰĿݲһ㣬ǿµĵ˲ݻ٣Ϊ̿ըɷĩһء
һԭ飬֮ӽޱ㱻һɨգЩ֮Ҳ˲ٵڵЩŰ֮ӽһͬݻٴ
ɵƯ
һĻѮʱЦȻ˸Ĵָ
ֶĵĶ͸ó״ݻˣ
ڸɵЩӽ֮󣬳ѮҲǰͨǶ̾봫ţʼһ
һһͱÿһжŴĵ˺͹ֻ¥֮еĹһӽ޶һǲʵ壬˰ͱе̬ϵͳ۶ɣѾҽһ飬ֻҪͱûкľôЩܲϵԸġߡ
Щʵ̫ǿĩǰ߻ɺܴвڵĳѮ˶ȴ鷳Ѿ㲻ˡԽѮ˱һ㣬ʼһһش˰ͱؿ
ǣǴؿȻɣȴûаϲ֮ɫеֻԼء
Ϊһ·ǿ̫ʬˣ
ʮ½ǧǿͱȴֻʣӳ졣֪жͱС
رкܶˣǱĵغУԻǰ־ı顣֮ʬ壬Ѯ˵ҲԽԽеŭҲȼյԽԽң
Щ˹ˣǸ
Ѯһ·ʱǰľɫҲ˱仯
һһʮʮ֮УѮ˿ɭ֡𺣡ɳĮԼɽȼΪĳҽṩһЩϣʮ˹ǿһЩǿפءЩǿ߶ҲѾһս֮УԷ⼸ͨġ
ͨһʮ㿼Ĺؿ֮󣬳ѮҲ˹˵߳
һʮ㵽ʮʮĿռ֮Уڷ֮ͬӼһЩ֮д˿һò༫񣬵ȴձҪӢö˹ˡ
ϵͳɨ裬ʮ棬һһǧҲ˵һǧ˹ڴˡ˹оһԪںϵĽ´󲿷˹˶״̬޷μĩ֮սĻֻĩ֮սĽѾдˡ
ͨɨ裬ѮҲ𾪵һ㡣Ǿ˹˵ΪȽ˰ͱеĳּЩеȻҲغ˵ĩվսܵһеù֮⣬ǧ˹˾ȻϢ
Ҳ˵Щ˹˾Ȼû
һ㣬ѮԼҲһۣͬʱоһ⡣
õǳѮͱŪ˵ڶ磬Ļһ˹ضͱѰͱĽǧ˹ˣô˹ƽͿƼֻҪӭ֮ˣ
Ҫ֪֮˺ӦһϵƼ£ÿһ˹˶ǿߡټƵޣһ˹˼Եǿ
ǳѮǣҲսʤǧǧ߰ɣ
ã컹վһ߰ڸеһ󾪾ͺ֮ҲʱӦ˹Ȼԥһ£˵Щ˹˾ԲŻ
˵Ҳһ׹⣺Щļһ˼֮Ҳ˶ҲʱǸˣ
˵׼֣Щ״̬˹ȫݻ١

ȻʱѮȴס裬Ǹֳһ˿̵ֲЦݣôɱδҲ̫ˣҲ̫˷ˡȻЩһûôԼֲ෸µɣ
˵ѮҲ΢΢һӣһڹȻ߼Ϊһ޴ޱȣźڼ׵ľޣһ
ޣŮʣ


858 ǿƻײĵ
Ůʣ
ȻڳѮߣһŮʣʱӦ˹׼Щ˹ΪµΣ
û
ĻѮ˵ͷһ˿⣺ѵ࣬Щ˹ˣṹಢ̫Ĳ𣬶ǵʵǿڻĪ֮ˡ
˵ѮҲֳһ˿˷֮ɫ˵Ͻ˹ӦҲ뿴ܵЩ˹ϴ漣
Ư
ѮĻҲػ˻֣˵ЩļһӦô
⡭
ѮͬǣȻҲʹ˹ˣ̫֪ͳѮҪЩ˹˵εҲֳһ˿ԥ֮ɫ
գѡ˱졣
Ϊ֪ѮôȷѡΪ²й߷濼ǣΪδʵҲҪô
Ҫɴ±ȻˣôͽתƵ˹ϰɣ
ҸĿԣ
ȻٷԣѮȻҲûһ˿ǡһ̣ĿһϣȻһȭƣ洦ڳ˯״̬˹˸ץ˵ϡ
һЩʣԼһЩԭ˹˲û뿪֮ѣǼڻ˯״̬֮УҲΪμṩ˺ܺõ
࣡
һ̣ĸµһöҲ򿪣һֻͬЫӺ򼼯ıҲ֮мԼٶȸ˹˵֮ϣǳġβ͡˹˵ĲӣȻС
Ƭ̺󣬱ɲѣһͬľ㲻ٶǳ˯֮е˹ȴȻ٣嶼ʼҲ˫Ҳƣ
͸ɨ裡ͬʱҲԼֶ׼Ѿɼ˹ˣһɲǼ䣬һɫⲨмɨ˹˵
һ̣һĻX͸ӷͼҲ֮м˳Ѯ˵ǰ
͸͸ӷͼѮ˿Ŀͨµ˹˵ڷٷͬʱѻ˹ǿͬʯһ㣬ɢǿ겨֮ˡ
ֻ˹ҲôɵģֻΪߣ˹֮˵ͬʱһɵҲ֮и֣·Ҫεɡ
ܿϧֵֿͽ͵ģ˴ԼСʱ֮ȫΪߵͬʱҲ˹˵֮ȫɡʱһɵĹҲεڼԵҫ֮£˹ڵҲʼԼٶڹ롣
ȻһĻȴóѮ趼һ
Ԥϵǣ˹˻ǿƳ̶β£˹֮ˣҿʼں˹˻Ѫͬʱ˹˵ĻȴҲͬںѡ
ܿ죬ѱ仯ԭ߱Ϊһͬһţʼ˹˵һдĲͬʱ˹Ҳʼ˾ҵĳ鴤Ҳʼųԡ
Եҫ֮£˹˵忪ʼѸٱΡǵȻΣǱļ׵ȴȻƿԼ壬ΪеĹʳβش˵ϡͬʱǵҲһ㲻̫װףټǱ÷ָףǿںλĳѮŰ˷ơ
һ̣˹Ҳֹͣ˲ͳ鴤ͬʱյ۾ҲȻ¶һͬжһѪɫͫ
ţ
˹ڱμ֮ΪĹŹģѮʱһͬʱҲ΢΢ս
ڻû׷ʲô£֪ǰˡ˹ˣΡǰߵĻҲֻܷδ뷨ʹɱ֣ݻе˹ˡ
¼ˣ
ֵҵǣȳѮǡˡѾϥأųѮ¶˹ͳ֮ɫ
Ȼǻۣǻƺͣ
⡰ˡı֣Ѯ΢΢۾Ȼʵ˭Ϊʲôˣ
ˣμͨΣ
Ѯʻɵϥأ˵ĿĻΪǿƣҲĿĻֻѡںϡں֮ӵĿǻۣ䣬츳Լ֪ʶϢأԼһϵиԼȻ̳ļ䣬츳֪ʶǻۣУȴɻȫЧˡȥҲκԥ
̳˹˵֪ʶ츳
˵ĻѮ۾ʱһһۡ
һ̣ǶӶԷп𾪺Ϳϲ֮ɫ
˵ʵ˹һǳп츳壬ǿĴзرڻƼͿռƼ棬Ѿļޣһ߻ܴħſˡ
Σܹ̳˹˵츳֪ʶͬʱӵεļɺҳϵĻôǧ˹ˣɽữΪѮΪǿ󣬲Ǳһ֧ӣ
ƾ֧ӣѮܹ˹Իʱڵʱǿʵһ飬Լ֮еսʿҲδûһս֮ˣ
ǶԣһĺϢ


859 ˾ϲġˡ
ڵ֮սԺ󣬳ѮҲ̸һΣе֪һЩйǿԼϡ
˵һǿߣӵԼ֮󶼻ῪʼԼսʿ
ЩսʿսʽǼΪӦӵӴӶսзӳƵս
ǿ߶ԾҲȽһײȻ֮нͬʱҲЩսʿȥսĵȵսʿĵòˣǿߵսʼ
һͬǿ֮У˭սʿǿһ̶ϸǿߴսеơ
ħ֮УýġʹԿսʿ֮ĵ䷶
Ȼӵǿս⻹ֻսʿҪ
սʿӵǿ߶ԣǲսʿڻңԼͽΪߣսʿϴԣӶսʿľҳϺսʿҲΪǿԴԴϵṩ֮
ֶ֮ڸոմǿ߶ԲûʲôãΪ޷ּ֪Ϊغǿ֮۵һ̶ȣǿ㹻ǿĻǸǿ߱ܽͽ֮һ塣
һͽԽϣ֮Խǿ󣬸ǿߵҲԽǿ󡣶Ҿǿߵ걻ǿ֮ݻ٣ֻҪ֮㹻ԣǸǿ֮߱꣬Ȼ壬ﵽľ硣
ֲεǿߣֱǳ֮Ϊ
ڣκ˹ں϶ɵȻǻ۷ѾﵽԶԶ˶ӵĳ̶ȡԽҪģǿЩ˵սˡ
ǵս츳Ҳ㹻ǿĻôѮҲͿ¶ģЩ˵δսʿصˣ
뵽Ѯ۾ȻǸϥصġˡ˵ãȻ˵ں˹˵츳ôҿʵжǿɡڣȫҳ֣
ǣ
˶ԣѮɾ͵ǲΥʥּѮĻԺԭϥصҲûκԥͺһѮ˹
ֻ˻Ÿո˲䣬ӰҲȻʧ˳ѮǰͬʱһҵĿռ䲨ԼƿҲӳѮ˹
ռ
оĿռ䲨Ѯ۾΢΢һ
Ҳû뵽Լôãеһ˹˾Ȼǿռϵߣ
󣬳ѮһӣֱǴҿռ䲨ƿķץȥ
䣡
һ촫ѮҲоһɲ׵뵽ԼС
תһȴ֣ԼץסľȻ˵ĳβ˵ĳβ֮ϣŵ㵭ɫĿռԡ
ͬʱڷ޷βӳѮ֮Ҳ̷뷨β͵ԼѮͬʱ˫͵سѮͷ­ȥ˫ַָϣһ㵭ɫĹҲٴҫ˫ֵĻ裬һ˺ѿռƣ
ȻѾԴ˹˵ĿռεսΪһ壬γһǿЧսʽ
εĽս˹˵⵹Ǹҵеư
һĻѮҲһ˿˷֮ɫȻ͵ֱһ޷ֿݺݵ˵ϣ
˵ĹҲÿһķˣ
䣡
Ѯ³ֿɲᣬֻһҵĺ˾ͺһɳһ㣬ݺݵ˵ϡ޴ĳ˲װףһƵɫѪװ׵ķ϶֮˳ȻڵأͬǿһڼӲĺϽϸʴһӶð̡
һ̳εѪʣܺãһĻѮĵ˵ͷ
Լаգһ¾Ǽ̳˳ǿǵİҲδܹȴǿֵסɾ֪˵Ѿǿ˺ֵز
ǿǣϹ䣬ǿޱȵĹԼԶΣԶͨǻۣҲڸ涼ȫԽԼĿΣһԾΪѮеǿΣ
Ȼһ̣Ѯ֪Լǵ͹˵ǿ㣡
ֻΪ˵ǿͬʱΪҵˤƵȴȻͬʱ˵ϻɢһ̺ǿϢԣԵĻ֮£Ǳ鲼ƵװԼѪֹҲʼѸϣûñ㳹Ȭ·δܹκһ㣡
֮Ҳٴδ߶ռܣʧ˳ѮǰȻڳѮ֣˵ڶֹ
ڽ˳Ѯֻ֮ҪѮû˵ֻͣҪһͻѮ

µ񣬳ѮҲûҪȥˡһֻ̣һȣǿԪҲֱӻΪԪ˸Ӳض˳Ѯ
󣬳Ѯ΢΢һЦַſˣ˵ˣͣ°ɣ˳شҼ⣡
ǵģˣ
ѮĻ˵ϥأػӦ
ոǿĻָô£˹Ǽ̳𣿡Ѯ˿ȤĻֳǿָ˶ָֻĻô˵ۺսֻٻһϣ
ˣոָֻȷԴ˹ˣԴǵܣԴڵ֮ˣ
˵ϥأػشλųֵԣ˹˵֮ļ壬ڻں֮Ҳָܹ֮ơָֻҲм޵ģһ֮˵ľôҲʧȥս
֮ˣ
˵ĻѮ۾΢΢һ
ҽ˵֮һּΪıֶԸ˴ǿԼ޵ں֮𲽸˵ʣΪЩ޷ӵܵ˴֮š
Ҫǣ֮˻ǱıֻҪ֮˲飬ɣҲľ֮СʱֻҪ¡һ壬ֲ֮ˣô
һ㣬Ұʿõ֤
˵һֵּǣ̥ǵı
ֱһŵĻֻ»һȷѪꡣ
ϾλǿҲұ֤Լĺһܹܣλӵ֮˵ĻôǿԸԼĺһͨǿߵĴ
ᣬ֮˻ܱǵ꣬ǴĻˣ
뵽ѮҲ˾ڳƿ˰ͱ֮һҪ֮˵ķȻŪһ֮˳֮ˣܹˣԼһʵһԴļǿΪã
󣬳ѮĿƵ˵ϣ˵ˣڸңҪƿͱ


860 ƿذͱΨһ
ˣͱ˹ҪĴ֮أҪƿذͱѶȷǳ󡣡
Ѯ˻һԺ֮Դ˹˵ļ䣬Ȼ˵ʵϣͱһĽǷһְеڡΧ֣ԼĺܶãװãڻеϵͳȴƼɣһֿ޵˹ܡ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ҪƿذͱĻʩԼһЩôֻҪһһƽͿưͱӦʩͽɡҪƽͱĺϵͳôֻһǾǵõʵȨ
ʲô
˵ĻɫʱЩѿ
ܿٿһЩеͱĺĲǻеĻܿɾû֮ˡ
õʵȨ˸ô죿ѵͱ˼̳𣿡ͬʱѮҲ΢΢üͷʵ˹ôܰĴ֮ضڻһ˵ϣ
Ժ֮еļ䣬˹˶ڻžԵĺͳߵľ⣬Ǹûܹܻʡο˹ǿߣҲͳߣʶˣô˹ֻҲĶˣȻҲðϣ˵ϡ
ѮĻҡҡͷ˵ڻʳչУΪ˱ͱƿأҲͱĶȨȨˡˣ˹ʵڻʵλǿߣԼ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ԣҪƿذͱôͱҪõʣȨȻܣȻνںϵĻôҲܹͬͨƿذͱ
ֻͨ˲ƿذͱ˵ĻѮɫҲЩѿ
ˣˣȻʱһԵİȴҡҡͷǰĸ׻ҽ˵ֱʱڵĹ£ҼǵǸʲôڸǽͱ֮ǰѾɱˡ
ôҲ˵ֻʣ»ʺˣ
ĻѮ΢΢۾һðɣô˵ٻеϣҶ˵Ѿع𣿵ʱǸֻ֮±һսʱ취ѡ
˵ѮҲĿƵϣڣ裬ȥƿͱƿضǶ٣ҲҪָͱһֵսʱǿߣչ֮սٿԽһְͱķ
ãû⣡
ѮĻ˵ͷȻж
ͬʱѮҲĿƵһԵϣ˵ǵһˣΪ˺óƺ㣬ԺҾͽһˡ
л˴õѮ˶ʱ
λ£ѮԾϵĴڣԳѮĴҲǾ޴ҫ
һţҸһǾλʺе˹˽мϣҪǵʱ򣬻һ֧ǿĵľΪҶսһǼӣѮ΢΢һЦλʺһ
ǵģˣһһṼ˺һĵ˵ͷҲֳ֮ɫ
ˣʼжɣ
ֲ񣬳ѮҲûȤȻ˵һŰһ뿪˰ͱ
ͬʱȫƽƿذͱеĻеװԼʩŮǺһһʼһһļЩڳ˯֮е˹µˣ
ܿ죬һ֧ǿӴľӣʼ͡

ͬһʱ̣ɽ
꣡
һ΢ԭľѪϣʼֳһ˿ϸСƣͬʱһǿϢҲ֮
Ҫˣ
ǹϤǿϢһֱغѪԱߵҲʱֳǿҵĳȺ˷֮ɫ
ôãǵĻҪˣ
䣡
ͬʱǲƵѪҲȻɱѪɫͬڵһ㼤ȥѪ룬һɫۣƽ䣬ͬʱɢһǿϢӰҲƯ
Ѫ֮иֵˣǵǱѪؽ˵Ļʡֻϴβͬǣ˿̵ĻѾָֻʣһͷ­ϢҲøǿ£
ŴѪ֮иֳĻʣڳ˹Ҳȫ˷ܺͼǿʵĻָζ˹ֻԻ͵Ѿָտɴ
ǻָˡ
ڰ΢΢ɽ֮󣬻ʱֱߣϸֳһ˿ЦݣЩӣˣ
ֻҪָܻǵ඼ֵõģ
оӻϴĿֲϢڼֵͬʱҲ̲סЩɻʵֻʣѾȫָ𣿡
Ҫ֪ʴ޾չʱƿ൱ء˵ôصƣѪصİҲôȬɣ
޾еõһЩôƵĸԭٶȻпһЩ
ʵЦЦиֳһǿţڣѾָôϾҲûֵܵס˹ǰĽŲЩֻۣҶȫҵĽ£Ϊ˹˵ū
˵ʵҲ͵رһݵĿѹɿֲѹ֮£ԭɵغɣ᲻ɴݵϾȻѣ·ܵĳּΪֲһ㣡
ʲô
ֲһĻڳе˹˶סˡ
󣬱һϲĻ
ôãôã˹ڵȵüֻԻ͵һˣ
¡¡¡
Ȼ˹˵Ļ쳹֮ʣԶĺȴҲȻһѪɫɷ𣬲Լٶȳɽ֮ϯ
ͬʱһԴҲ֮
ǣǺô磬ӶҪأ
ȻˣǾñı°ɣ


861 ˹ĵһ

о֮ŨŨĳ֮⣬ԼǴѪɫɷ֮дľѹǵЦݶȻһҲøغͱ
û뵽ԼŸջָͻ˿µĵˣ
ߣͷ¶β֮
վǻʣȻоѪɫɷ̺ĿȴûκηصһȻһӣȵҳ
䣡
Żһ䣬ȴȼյĻҲ֮мȻΪ𺣣ǴԶͬһƬѪһѪɫɷضȥ
Ҫ˵жǿ
ıϢе˼
⸲Ƕ棬Ѫɫɷ֮Ҳһ֮ͬһƬѪһѪɫɷҲȻ٣ݺݵײһ
¡¡
ɲǼ䣬һҵĺҲӸ߿ͬʱײѪɫɷ֮ҲȻȻԼٶȽƬѪơϯڡ
һ̣涳ᣬΪѪƳ׶
ߣһ
գۼ䱻涳ѪƣʵҲֳһ˿м֮ɫ
Ϊ֮棬ӵе֮һӵſȻϵܵıһڱϵܵĶܵСر޾еǳ֮ĺ֮Ҳõ˽øǿʹ⡣
Ѫ֮е˭˿̱⺮֮涳ᣬǶֻ·һ
Ϊ֮֮ǿӵ궼ܶͷٻٵ
䣡
ȻڻΪʤȯ֮ʣǶѪıԼǸΧĺ֮棬ȴ·Ǳĳʴͬһ㣬ȻΪѪ֮ɫ󷴵ǳΪѪƵһ֡
ں˺֮ѪҲٶȼ٣Ż߸Ƕ
֮ף
ѪƾȻͻ˺֮أʵҲøһԼĵڶҲ̺ŻϵƻԼϵٶȵǿܡ֮ף
¡¡
ɲǼ䣬һҵ쳹ʣһѸ׵Ļ׹ҲԼٶȴӻ˫֮мգصغƬѪ֮С
׻֮
ϵͻϵƬѪһĿԣ޾׻âĺ֮£Ѫ֮ҲʱһЩıԹѪƺȻΪһѪܼ⳯ȥ
Ѫĺ֮£ʼ׻â˲ɢͬʱҲΪɿµĳ΢΢˰벽ɫҲø
߿֮УѪƵıһȳƣò֮УͬʱѪѪɫۣһѪɫ˫ͫҲ˹˵С
˿̣˻ǿµһȴȻûյκ˺Ӷű˸߿֮Уһ˿ͲмЦݣӸµظŻԼһ˹ˡ
Щ˹𾪵ǣӵȻһǵŮӡ֮ԾȣȴΪŮӵòΪŮӵݡ
ΪƽŮӣͳߣ֮Ϊֱһǿߵĺʣ
ڣ⺣ȴͬһūһʵʵظӵôӵʲôˣʵжô£Żú˵ıϹϾǿ־壿
ʣ֮˱ǺʣҲǺͳߡСģշʣԲ򵥣һ㣬ҲߵʵߣСѵ
ǾЩν˹ˣȻǳѪɷѪɷãͻʵͬʱҲĻ΢΢һ̣ʵС˵ЩˣŸոһƼûнӴħΪеĸߵԾˣ
˵ѪɷҲֳŨŨļ֮ɫʵѵǲãǳЦ𣿡
СָȻǺʣںʵıǰߣΪ˷ƺʣѪɷҲֱӸȡ˸С¡š
ʱѪɷɳƵͬʱҲӺ˽˺ܶйڵ飬Ȼ˴ֱ˹Ҳ˽⡣ֻĿһħûнӴ͸ԳΪ֮˹ˣֻһȺСѡ
ֱֻոոʽ֣ȴһЩԾĵط
ħʲô
ѵħ
ܣǴݻٺռôֺνħ

ѪɷĻԼһ˹Ҳ׷¶˾֮ɫ۷׷ףȻħ֮˵ܡ
Ҫ֪˹һڴݻ򣬲ӵǿʵܹ֮֮ΪĴҲֻԼˡ
˵ûǰǵȷǾ֮ܣÿЦʵ̫вˡ
Ȼ۷׷׵ʱһԵĻȴȻˡ˵ݣȴڳ˶һħǲյ㣬ҲǷܳΪߵΨһˡǰûʸ񴥼ˣȴڵûУ
˵ʵҲȻøͬʱϵϢҲһϵϢΧĿռ䶼һֹŤ·Ҫ˺һ㡣
ͬʱǱҲٶ𣺡ǰ˹ûûʸ񱻳֮Ϊ֮ȴͬˣңʣΪ˹ĵһ񡣶һ˹ҲΪ֮
¡¡
ŻͬһһҵҲĸ֣ͬʱһ׹Ҳƾն֣ը
׹⣬Լ޾ĳ֮£˿̵Ļʣһ
ܣս޲ʤ


862 VSѪɷ
񣿡
оӻϴǹɿѹѪɷͫ΢΢һȴЦǻһ˿ͲмЦݣΣ챾ӾҪһǾҲǿֵ֮ģ
£Ѫɷһ˲仯ΪһѪɫ⣬Żڵķ
˿̣Ѫɷٶȼ쵽޷ݵĵز׹⣬ΪѪȣȻԵôĻ·һ㡣⾪˵ٶ֮£ѪɷҲ˲һֱӴԽ׵ľ룬˻ʵǰȻһƳ˹ȥ
ÿ죡
Ҳû뵽ѪɷٶȾȻôĿ죬ȻԼǰƻѪɷʵҲһ˿Ȼ֮ɫȻִټ֣׵貹ԳѪɷȥ
ѪɷٶʵѾ쵽һΪֲĳ̶ȣʲִټӳһƣȻôѪɷܿͬʱѪɷһȴڱܿһͬʱݺݵ˻ʵ֮ϡ
䣡
һ죬֮ǰһ·ܵУս޲ʤĻʣʱͬһõĲһ㣬Ѫɷһƻɣصײɽ֮ϡ
ҵײɽҵĲͬʱǾҵĲͺУɽǼ᲻ɴݵıҲҳһ޴ĿӲַ
֮ǰǹɾҵĳ֮£Щ̵˼ΪµƻǾӵһ㣬žҵĴɽıҳһϸСĿӶһŻһ˹˵ͷ­ԴԽѪһء
һĻԭΪʴչͿϲѵһ˹˳סˣû뵽ս޲ʤĻʴ˿ǰȴȻ˵Ĳһ
һ־ҵУ˽ȥ
սܣ
Ƿŭǿ־壿
һʱ䣬е˹˶סˣˣǿ־;ˡ
ʶһкϣ
Ϊ̳һʲôõĴУΪǿ߾ܲһ޵ˣ
ͬʱһƽʻɵѪɷҲһмЦָոսܴУ֮ûȫյһԴʮ
㵽ʲôˣ
ȻѪɷһƻɣȴûгʧȥսֻһ̣ʵӰҲǱ֮һԾȻڰգѪɷɵʵ
ΪԼھǳ֮ڵ֮Ѿ޵֡û뵽Ÿոջָʵͱһƻɡ
ҸҪǣոձѪɷеŲλƬⶼ·ǱѪһ㣬׸ɱȥƾδ߶޷ָΪ졣
Ȼӵͷ򵥣
пܲǵ
ǳ壬˴ξٵΪ˳ͳ򣬽仯ǳֳأ
ʵĻѪɷһЦȻһ˿âȻǸЩȴǿˡ֮ʣԾ͸һᡣֻҪܱӵūѪӡΪӵѪū˳ЧڱӣǱӲԱ֤֮ٻ󣬶һָ㣬øǿ
˵ѪɷҲȻñȻ㲻ʶĻôӾֻԶ֣˳״Ĩˣ
ҪʳΪūͣ
һεȽˣѪɷȻҪΪūʱЦȻȻ䣺ǾҪûˣ
˵ʵҲȻüΪ䣬ͬʱ˫һӣȵƣ
¡¡
Żʻ£Ǻ֮ͱ֮Ҳͬʱ˫֮мһ𣬻ΪһȴֱҿֲƻĿֲգԼٶȳѪɷȥ
̫ˣ
żĿֲѪɷȴֻЦһ󱳺Ǳͬʱһӣ㻯ΪһѪ⣬Բ˼ٶֱӱܿǵĺ
ٶʵ̫죬ȫһ˲
𣿡
ȻѪɷܿԼǿһȴЦȻˣҾֻܱˣ
ˣ
ڻʻµ˲䣬һ貰׹Ȼҫ۳һͬʱһİɫ̣ͣ

Żϵ״Ѫɷʱһ
Ϊɫ̸ֵͬʱҲоһ־ҵΣУ
⵽ʲô
䣡
ȻѪɷӦоһɾҿµȻϯصغϡɲǼ䣬һװѸͣңẮͬʱϣ˲䶳һ˳ҵĻ貵ĵ绡
䣡
һ̣ɿеѪɷҲصˤɽ֮ϣʸոһɽײһ޴Ŀ
֮У͵绡ѪɷɻŲŵɫ·ûףʵĹΪλѸͣԼ㲻ˣ
ڣ˭
ʱʵӰҲ˱ߵıԵȻӸµű֮׵ѪɷЦĻӴˣɽ֮ˣ
ƨ
ѪɷϾѪɷȻ˻µһһȴų޾Ѫ⡣Ѫļ֮£ϵı㣬͵绡Ҳ˲ɢѪɷҲٶȻΪһѪɫ⣬Żֱȥ
ͬʱѪɷҲһѪɫ̽̽Ѱһ֣ȴڳ˶оԼѪҺʼķӿ·޲ӿѪɫ̽һ㣡


863 VSƣѷʤһս
Ѫɫ̽ΪѪħѪɷһƶɵĿ·ѪҺ޼᲻ݣﲻơһѪħУôȫѪҺԴԴӿѪħ֮Ун߻ᱻѪħĻѪ֮ʴʱӹһ٣ôҲһʱ֮ΪѪˮ
޼᲻ݣо綾ѪħѪɷԶͬף츳ĿٶȣʱԱΪµսԴ֮Ѿ֪жǿĽ£ѪҺ꣬Ϊһ֣
˿̣ѪɷóѪħ˵ǶԼ֮ǿơɼڻʽһٻ֮ҲѾʵҪӵĵˣ
ÿµĽ
ͬʱҲоѪħĿ£ͫ΢΢һİɫٴų貵Ĺԡ
Ѫɷ㾪ķ֣ʾȻ˲ʧǰǿµٶȺͶ̬˿ڻʵǰ·ͳΪһЦ
һ̣һɾҵΣҲٴγѪɷУ
䣡
ɲǼ䣬һҺѪɷٴͬһƤһ㱻Ļʸݺݵػ˳ȥȻصɽһɽ֮ϣɽײϣһ֮ˤڵأܼȥ
ΪʲôΪʲô
ʵ˵ʵĹ̫֮Ѫɷûʧȥսû̫ܵصơǴ˿ȴ˾Ͳ˼飬Ϊʵ벻ףΪλͻȻ˿µٶȣӶȽԼɵģ
ǾԲǿռΪ̶ֳȵǿ߶ԣռ˲Ҳֻûʳѣǳ֮ʻҪԼַ׼еḶ́Ѿ㹻Ӧ񵲻߷ˣ
ǣεĹȴ׼ͷӦʱ䶼ûУ֪ʽɾԿĲǿռܣʵʵٶȣ
һ̳˵ĴУ֮ûȫռһôܻӵбԼٶأҪ֪ԼٶȣǼΪĴ֮⣬ԳƵͬ޵˰
ѵ˵Ҫһ֮ս
֮ǰɳսܴأڻûָǰһȻûȫƿôе֮֮ս֮ıܷҲһġ
һɱһҲòʧǻɳǸһﳹ׸ɵԼĻᣡ

ȻѪɷζ벻׻ǿʲôԼʱһΪϸСȴּΪٵȴȻĶС
Ǳĺ
䣡
ͬʱһɾûüվѪɷҲٴαĻʸ˳ȥ
ôĺ֮ǰĺɲȻȻɣѪɷ˿ȴһֱ֮ǰĺ۾Ȼһ˹
ˣܹһٶȳԽԼҺȻģֻ֮һ
Ǿʱ֮
뵽ԭɣûصѪɷҲȻЦһ⡪֣
ˣ
Ѫɷ£һɫԺȻҫΪӰ
䣡
һ̣ʵӰٴγѪɷһƺӰ֮ϡȻǣȫһӰ֮ϣȴ·ǻ޻һ㣬ûܶѪɷɰ˺
ͬʱѪɷеѪħҲΪһѪ⣬˹
ߣ
Ȼʴ˿̵ٶȺͷӦԶѪɷܹȵģֻѪħʴͬʱҲһߣȻһܿѪħĹ˲ԶȻѪɷ˵ΪڹǾӮң
û뵽㾹Ȼӵʱ䷽
ʵĻѪɷȻЦǴһΪһˣ
ߣǺôĿ
ѪɷϳԼʱܣʵͫ΢΢һЦһϳҵʱ֮Σѵа취һ𣿡
Ѫɷ˵ûʴ˿̶õǿܡʱ֣֮
ܿԼԼʱ䣬ﶼšѪɷٶȶ죬Ӧ죬ѹסѪɷһͷռϷ磡
Ҫǣһн޽⣬ҲӵʱܣǴʱ֮Ӱ죬ĻһһǱذɣ
չ֮սҲֺȻûȫƿ̳֮еĴмΪǿţһչ֮ս⿿֮ıܷҲսʤǰ֪ߵغļһ
ûҼûʲô취ƳһС
ʵĻѪɷʼ򣬵ĿǰҲû취ɣ
⣬ǳ֮ʡ桱һ챦õȻ浱֮Ǽ챦ķ֮һҲѾǿһŵĵزͨѪУĺ
Ϊ챦Ƿŵ֮Ʒ̨
Ʒ̨λʮƷ̨λ鱦ȴԵʻᱻɺ桾Ѫáġõˡķ֮һյ֮
õƷ̨֮ȴʵǣټ֮ǰһľǿߡʥĸʵѾһΪֲĵزնǿߵ׷ɱ磬ΪʣԳΪ棡
ѪɷȻֻǼ̳˳ѪһƷ̨Ҳ֮ûƿصĻʾܻƵģ
ͬ׵ٶȣ޼᲻ݵѪħ᲻ɴݵ⣬ҲѪɷӵ˼ΪǿһŸǿߣ
˿̣ɳˣ󽵣޷ã̺ʵҲһܹģ


864 в
ߣ
ʵھ˸ոһ֮󣬻Ҳ֪ƾԼĿǰֻ»޷Ѫɷϵ⻤⡣
Ҳη壬ΪҲ֪Ȼ޷ѪɷѪɷҲʱ֮ûа취˫˭Ҳκβ˭
ԣһ֮󣬻ҲЦûҴķҲƲҵʱ֮ȻˣҲûҪ˷ʱˣɣ
ǺǣǺŰ֪֪ţҪ۵ģʵĻѪɷһɱȻٶȻΪһѪ⣬ʳ˹ȥ
ûõģ
Ȼʱ֮£ȴ׾ٵıܿѪɷĹͬʱЦһ

ȻתһҽȴȻԶ˹ҽУɫһ䣬Ȼתȥ
ȴѪɷոսѪħһ˹ڳн˹ȴգۼ仯Ϊ˸ʬˤڵأȻʬҲܽѪڵһ̯ۻȳѪ
㣡
Ѫɷ¾Լ񣬻ʶʱŭ
Ȼ׺飬Լȴ൱ءҪǣʧȥ˰ͱ֮Ѿʣ޼һһ˿Ȼ͸ӷŭˡ
˵ˣҪ̫ţ
ŻǷŭӣѪɷһЦЩ˺ɣȻκβ㣬㲻Ļɱǻûġ
˵ѪɷҲһɱȻҲȻ䣺ţԣ
쵰
ѪɷĻʶʱӷŭȻһԶսĺȻһֻסʵĲӣҶǣҾɱ
˻Сˡ
ŻסʣѪɷ΢΢һ㶣ȻЦɱɱɣһʵУϹҲÿԣǿҴ˳涴й͸ɵˡ
˵ѪɷٶȻӳһһŵɪɪ޷˹˴ȻתͷŭĿԲҧгݵĻʣЩʵףô֣ʲôأ˵㻰
ѪɷҲѪħŽһ˹ȥ
ǿϢѹ£˹ͷûУһ㣬ֻʣ˲Ϳ־ıܣ
ס֣
һĻ֪뿿вһǲܵˡҧҧŭȳͬ㣬ҪӦҼ
˵ʵҲøӱĻ˹ߵݷģֻҪһţҾͻ᲻ϧһд۵ı㣬ɱ㣬ͬھ
ãֻҪԸң滹е̸ġ
ʵĻѪɷ΢΢һЦֹͣɱ¾תͷŻЦ˵ģԽԽˡ
Ѫɷ֮ɱ¾˹ҲֻΪ˱ƻʾͷѡ˿̼ȻѾЭȻҲûҪɱȥһһƷ˵ĻǿһС鷳
ϾԷӵʱ֮
ʱ֮ȫֻܼҲ䷢ӳΪǿսˡرһڻûȫǴеһȫˣǾԼҲûбʤİգ
ᣬϻиɳһԻˣ
ҵܼ򵥣Ǿҿ԰㣬ǰƽȵĺϵЧҹϵ
Ѫɷֹͣɱ¾΢΢˿Ȼһӣ˦һߣ˵һҵȫƿ򣬲ĵˣҲҪҴĳЩ˹Ĵ֮ءʱ㣬֮عǣҲ᳹뿪㾮ˮˮ
ãҲֻҪռʮֳأ˳񣬾ܷسңˡ
ʵĻѪɷʼ򣬵Ǵ֮أ˵ģһһȤûС
Ѫɷ⵹ûѣͱȻҲֻһЩĽᾧѣΪӵѪɷԲûж塣
˵ѪɷǶһ٣ȻʵȰ㻹ǿһҪҪЧңõǴоǲϾģһĻͬǿɲ˺ܶࡣֻҪЧңҾа취ֲ࣬ʱʱδһһƬģ
˵Ѫɷ֮ǰֻǽʵһͳεɳʱߵĻôڼʶʵʱ֮ı뷨
ٿʱΪҲΪǿúʣǽ䵱ԼͷҲΪԺڻӼս𵽺ܴá
ȻǰܹõʵЧҡ
Ҳż㹻ģֻҪ㹻ʱ䣬һܹΪã
ϾǳĻ尡
˵ǵĹϵֻǺЧʲôģûǲҪˡ
ѪɷĻʼûаԥֱӾܾˡ
˴֮ǲ֪ԼȱͬҲ֪ǿҲѪɷԸһԱøǿһͨǿ֮·Ĺڵ
ǲԸ
ǻʣһ߸ϣӲĻʣ
ûǿԲΪ˱ǿԼϣ
ˣԶֻԼ
ðɣԺ˵ȻлȣֻѪɷֻչԼ͵ǰɾ͵ˡ
ȻʺԥľܾˣѪɷȴûκ΢΢һЦȻط̸ɣ˵˹зνˮҩǶԺúһ¡ˮҩСµЩСһܸõİˣ
˵ѪɷҲĿƵ˺ϣЦʵǰɣС£
ЦºͣӢ·һûɱʵ˲һһ
ǣΰˣ
ȻڼʶѪɷǿ֮󣬺Ѿ䳹׳ҳη塣֮ǰȻѪɷ˿ȴǫǲżһ˿Цݣͷǡ
⸱ˡ˵Һ͵ģ㲻ôţźǿ־ӣѪɷһЦȻĺʵļ򣬱ŻԼ˹˳Ǻȥ


865 սصɳĮ⣡
ʱ䣬ţĩյ֮ҲǷӿ
֮У鳤ص֮ǣһ߸Щ֮սߵļһ߼ǿ֮ǵķ׼ӦʱܽٵĻԺƽ١
ؼʱ̣ͳɱֹҲʼɳǿ߰æ֮ǡͬһֱڰػ֮ǵĻ֮ҲʼԱĻΪ֮һս׼
׻˵ݺҲˣȻ޶ɥͬʱҲԸĻڻ֮ĵ£ԽԽĻǿҲʼգ֮ǣȴųֵĻᣡ
ͬʱڵ֪ĩպƽټٵϢ֮ҲԳ֣ͿˮһһͨǳǺ֮ǵĳԶ봫ͨ
ͨⳬԶ봫ͨ鳤ʼ͵͵Щڵ֮սʿתƵ˺ǳ֮УһǷ޷ǻԺƽٵĽ٣ǱȽЩʿת˵ѮĵڶУӶһ١
ЩʿԼΪĻᣬͬҲ鳤˵ĳŵ
תվҲֻ͵͵ĽУҹģ̫󡣷һ֪һĩպƽټ٣ǿҲ޲ߣǿʼ͵͵Ϣֻ֮²֮ǣʬ򶼻᳹ҳһࡣ
ϾǸӵģʱԿԳΰ󣬸ʱȴ˽սթΪȶƻû⵽޷ص֮ǰжԲܴģУ
ȫ׼ͬʱǳҲû˿ķɡ
кǳǿ߼зͳжǿҲڳѮĵڶнпޣȡĩպƽٽ֮ǰܵԼʵ
һ棬ͱеԽԽࡣҪǣоȻвˣת֮ǰ˹ռŽϸߵλãڰͱҲһȨޡת֮ǵļͻûʧЩȨҲɴڡǵİ֮£ƽͱٶҲڷ
ͬʱ˹ˮƽܸߣЩ˼ԳƵ˹֮еĿѧҺѧҡЩ˵ת͵Ҳֱúǳ˹󲿷ֵĿƼ̴
ȻҪЩѧ֪ʶתΪսҪٵʱ䣬Щ˵İ£ǳǻðͱڴʸϹǷͺܶս֮е豸ЩǷս豸İ£ǳǺ֮ǵķҲõ˽һļǿ
ҪģЩ˵ı
ںλ˹˻ˣӵżΪǿսͳƣЩУʵ7׺7ϣսǲԵΪ㡣ϾǲӵǿܣһӵԴεսܺս츳̫ǿĵˣһǸһ׵ĵˣҲԽս
һ㣬ǸĳѮǳƣ
ҸҪǣÿһ˹ڳ֮󶼻ԼĿޡһ˹ƼƳǻʵ߲¡ȻλԭЩ޵սѾȲЩˣڻٳɶ֮£ɿԱΪɹ۵ս
ҲζţֻҪǧ˹ȫתˣô潫ֱӶǧǿս
һڲ֮ĻԺƽҲ͸аˣ
ںǳǺ֮Ǳսݱ֮ʣһǿˡȴǰý졣˭Ҳ֪˿ЩʲôҲ֪ڸЩʲôֻͨһЩǵ鱨ƺ˲ǿǱʬ򣬷·ڵʬʲô顣
˺Ͷ֮ǺͺǳǶŷ̬ȡ˲û֮ǰǽе֮սʱ侮ʯ֮ǵס˺ܴһ˹ķˣ鳤ǲҶԶаִ⡣
ֻͬʱҲ֣׶Ϊʲôؼʱȥʬе顣
ѵ˵ʬ֮зʲô£ʲôܲɣ
ʵ֤ʬ֮лȷ˴£
ΪӦʱܽٵġʹУڽһʱ䶼ȫָ
ɾȫͻָͬʱʬ߾ɳĮҲԽԽءǹɳĮÿʱÿ̶Լٶţһ²ʱ䣬ʬغ߾ǽƽرȫΪɳĮСĩǰйķ֮һˣ
ǣɳĮڲţ;ɴ֮󣬾ȻʼгһЩµЩθ죬Щ͸ɳĮɵıɥʬһģһΨһͬǣǵѪȫΪ˻ɳ·񻰴˵еɳһ㣬Ϊֲ
ЩﲻοֲǵʵǷͬһ㡣ɳӵ˼ΪǿǴݻǵͷ­޷ɱֻнǳ׷飬ɱǣ
ҵġɳھڱչصˣرЩɳֵĳ֣Ҳȷʲôڸ
ǧУӵɴأΪɳĮ۳ɳֵģҲֻǳһɳʺĺˣ
Ӵ˿ʬɳĮٶȣԼЩɳֳ͵Ĺģʬ˷˵ɳʺѾﵽ񼶡ƶϣҲ˴һбޱ
ζ벻ףΪʲôʬ֮лȻôһǿߣ
Ҹµǣǿ߻һսͬףΪѲɳʺᣡ
ҲãҲգԵ⻹ҪԡʬɳĮٶ𲽼ӿ죬ٲֹĻֻò̫ʱ䣬ʬ򶼻һɳˣ
ΣǶҪֹɳʺŰ
ǣһϵе׼֮ԹǻʺͷŭΪ׵ҲڽٵɳĮıԵ׼úøɳʺ̸һ̸
̸£Ļôܽɳʺֿʹ
̸£ĻҲֻһսˣ


866 ɳɳˣ
Ȼǳһ󺦳氡Ŷ̶̲һ£ͰӡɳĮԵǰһ޼ʣͬһƬһɳɵøпһ
ûǴĻƺһƬïܵɭ֡Ǵ˿ﻹõ⣬еֻ޾Ļɳ
ҲɳʺΪʲôΪ磬溦ԭΪ֮жֲﶼֻ᳹ʣЩɳ֮еɳܹ档
ɳʵǿټƳ棬ԼΪʤһ⻤壬Ҳɳûа취ֻƾɳڳسƻʣңڡ
壬ɳʺᣬߵ֧Ҳڳ֮мݣ治ϣʱ䣬ʧء
ԣɳʻǳ棬ǵĺҲһֱάһйȻһΪΪ˺Դ˺ĻΪǵĺ˸ԼԼֵܵľ֮С
ȻпľҲóɳʵĺҪԶͬǿ߸ǿΪǲǿ츳ԴҪĻзḻսһŲпᶨս֮ģ
ʤ̭棬ǿΪ
ǳ淨ǻҲ⡣
ԳҲ̣ͬҲǿ֮һ
񼶵ɳʺɲöԸ
ͬʱ̰Ҳ΢΢۾Ħеǹһ˿֮ɫϣ̸ܹ£ȻĻֻ»гսˣ
ܹͨؾûزۣɳΪǿߵɳʺᣬһΪµĴڣ
ˣ
Ȼ̰µһ̣һֱĬķŭȴȻ̧ͷȻɳĮһ˵

ɲǼ䣬ɳȻԶһɳ֮гȻΪһµɳĮ籩Լٶȳŷŭ֮ϯ
ɳɳɳ
ɳĮ籩ϯٶȼ죬ʮ벻ʱ䣬ǵصɳĮ籩ƽ˷ŭ˵ǰ
ͬʱһɰĦ֮УһͨɻɳɣθͬЩȫŤģĹҲɳĮ籩֮г˳춯صŭŷŭ˳˹ȥ
Щνɳ֣ȫɻɳϵɵϵԪȴԶЩԪ񱩰ٱҶǿҵɱ¾˿̣Ǳǲ˷ŭϵϢԲŻۼԷŭ˷𹥻
̰ԸЩ֣ͽˡͬǧһ㣬ž춯صƣЮ޾ɳɳִŭؿ̰һۣ˵ˣŪ㶯ɳʺг
û⣡
ŭĻһԵ̰ʱЦȻиֳһ˿֮ɫЩشеǻʱ̣ɣĴĢ
ݣ
̰Цһ貵ĹҲȻ˫֮м۳һ޴ޱȵĵͷԼٶȴ
¡¡
գۼ䣬ͷɳȺ룬ȻȻը貵ԴϹ˫۵İ׹Ҳӱըĳ𣬲޷ݵĿ³ϯȥ
ǳϯ֮£ֻɳͷ·һ㣬׷ױڣȻ貵İ׹⣬ҵĻ棬ԼǿֲĳһһͻĢƣŶȥ
˵
̰һɱ𣬾ȻѺ˵Ūˣ
׳գ
ǳĢƣԼں˵£ͬɳǽɳһ޾ɳվ̰ߵʱ̾˿Ȼһӣȵݣ
ˣ
ɲǼ䣬һмȻΪһƻõݣڳ˶
䣡
һ̣޾ɳ̺ǿҷͳҸԼֲܵĻϳҲس֮ϣ졣
Ȼ˵ըµĳȻƿֲʵ϶ǿ߶ȴ㲻ʲôֻǻϳĳ֮£ǵɫݾ̵Ľʯһ㣬˿΢΢һ¶ûУ
ɳĮз֮ˣעҲɳĮ
ǣڰɣ־ɣȻȥɣ
ǾݳеһһĿֲ֮ʱһҲȻӴӿȣϷڼĻɳ֮
󣬱Ǳ˱޾ɳ·Ǳĳǿǿѹ;£һ㣬ʱһ𣬻Ϊһߴǧףͬһɽһ㣬ȫɻɳɵľˣصزŷŭ֮˹
ɳ˵ӴͿ£ͬɽһǣÿһ̤ͬһһ㣬÷ԲڵĻɳҲǰһɹɻɳҲʼ߻ƣϯΪơ
Ϊɳ֮ɳʡĺᣬƬɳĮǵĵطȫɳĸ֪Χڡڷֵŭǿ֮ɳҲԳ֣һˡ
ʵĶ
Ȼ˿ֲĻɳˣڳȴûһ¶־֮ɫƺЩм
ͬʱ̰ҲеǰѺɫǹ׼̤Ļɳˣһ̣˰
ֱصĴӣˬˣ
Űɣ
飡
̰£ǹһ۶貵ѪɫҲԼٶȴǺɫǹǹ֮мȻڰջΪһѪɫģصغǻɳ˵ͷ­֮ϡ
䣡
һ죬Ѫɫڻлɳ˵ͬʱҲȻڻɳͷըһ󶴡ⲢҪģҪǣѪɫı޾ɫĹҲѪɫ֮мȻǻɳ˵֮С
ǰɫٶȼ죬ֻһգ۵ʱ䣬ͬѪһ鲼ǻɳ˵ȫǣǰɫǻɳ˳׸ǣǻɳ˵ҲȻһȻȻôȻΪ޾ɳһء
赲ƾľˣȻô̰һǹɱˣ


867 ̸ѣ
֮ԸԪðǺȻĻɳˣһԵЩĽ˵
ɳҲãɳҲգʵ϶ɳϵ۳Ԫ
ԪȻûҪֻҪûкľӵŲ֮޵Сһа취ĨڵԪһﶼҪӴ
ԣֱܹĨԪ֮ЩԪĿǣ
ţ
ͬʱоɳ˱̰һǹɱɳĮȫѪ֮˵ɳҲ΢΢һ
ɳȻֻ۶ɣʵҲԶԸһĵˣǴ˿ȴ̰׾ٵһǹɱ֪Щ˵ʵ򵥣
Ȼɳ𾪵ģȴЩ֮УΪǸӽ˵Ļ
ֻ̰һǹɳ˻󲻾ãվߵķŭҲȻǰһȻŻɳ˱ķȵɳ֮ĺᣬ̸һ̸ɣ
ССλ棬Ȼҵݣ
ŭĻɳжʱӾˡ
û뵽Щ˾Ȼһھ͵ԼݡҪ֪ɳһ඼ֻڳŰڴǧȻҲպգǣһϳǵȴǼ١
û뵽Щȴһ۾ϳݣ
ǵʲôˣ
ǼȻϳԼݣĿʲô
ܹڲпĳ֮ɱӵʵɳԲ濴ôͳ嶯෴һȴпˣĻҲǿŭ𲻸ѪɷӲƴʬˡ
ԣŭ˵ıַɳ˿ŭ𣬱Щ
ɳ΢΢һ˾
һ̣ھŭ⣬һɹɻɳȻ·ܵĳһ㣬ϾۼһΪһɳսĸߴӰ
ɳĮ֮۶ˣɳ
Ըˣ
ڷŭǰ֮ɳͬȼջһͫҲ΢΢һʵڣңǵʲôˣΪʲô֪ҵݣУΪʲô
ܹڶ̶һ²ʱƽɳĮɳĮлܵɳ֣˴ɳʺᣬʵ벻˭һˣ
ɳĻŭɫ˵ǵʲôһ㲢ҪֻҪ֪ǲΪоͿˡ
˵ŭ΢΢һ٣Ȼ˵ԭʵܼ򵥣ϣֹͣռʴƬءΪƬϣǲˣ
ѵǲ֪ʲôطֻȭͷ˲ܵ𣿡
ŭĻɳʱЦֻЦȴһ˿ɱûȤǷϻҵȭͷǴԳܻңƬأ綼ᱻһΪɳĮΪҵأ
û̸ˣ
ɳĻŭĬһ£Ȼ񽥽䣺Ȼû̸Ǿֻܴˣ
ݣ
һˡֲŸոճڣŭӰѾΪһƺɫ⣬ŵȼյĺɫ棬Լٶȳɳǰȭ㳯ɳ˹ȥ
ͬһϲϻˣԼȻ˵ͨǾֻдˣ
ãҲ뿴Լڿһָ֮ԭٵ

ȻھһµĿ֮󣬷ŭʵȻѾ࣬ӵʵսɳȴ硣
ڷŭ嵽ɳǰȭɳȥͬʱɳҲѾһߡɳǰĻɳȻĵΪĿ࣬ߴףֳкͼܵɳʿӶкͼܣŷŭӭ˹ȥ
أ
һ̣죬ɳʿҲֱӱŭһȭɣڷɳȥͬʱɳʿҲʯΪʯصɳ֮С
Ǻǣʯ֮
ȻڷŭɳʿɵͬʱɳȴٶȷһŨŨζЦçһҵҪܴҶɳ
󣬱ߵĻɳϳȻΪһһɳʿŷŭΧȥ
ɳʺᣬǻɳ֮ʣɳ֮
ÿһɰ֮¶Ϊս
ç꣡
ŭƢãɳ֮䳰ȷжʱȼһŭһٶȳȭ
أ
һȭŭӰ·ͷۣȭӰռеĿռ䡣󣬰һҵײЩԴԴϴӻɳӿֵɳʿȻգۼȫŭ˳ȥ
ͬʱŭҲɱɳǰһȭɳ֮ϣ
أ
һ죬ɳ𱻷ŭֱӻ˳ȥص˵ϡ
һɫԿʼۣᣬ䳹׻Ϊһʯ񣬺Ȼ飡
ţ
ȻһĻŭȴ΢΢۾ٵģ
Լսǳ˽⣬ͬҲ֪ɳʺĿ£Ȼ˿̱һȭеĲɳı𣬶һ۳ļ
ȻԷŭȺʵףļһɳʵųֵҲҴ⡣
ûŭǰûɳϵ۳һԼļ
һ㣬ܿɳòçʵޱСĽʣ
ûСģֻ֪ӲӲĻɳҲܴǲпľ֮ӱǽҪˣ
˵ç㻹ţ
ڷŭΪɱһ΢΢ʱɳҲٶ𣬲ҴŨŨļζϲŰɱľΪǵç̸Уס֣ҲûǸʸ񣡡
ৣ
ɳ£ŭߵĻɳҲ׷׷һһɳʿҲֶǲΧ
ƬɳĮҵҵ壬ҵսҵҪжģ
ϰɣҵʿ
ɳɳɳ
һ̣ɳǱ֮Уֳ֮кͼܵɳʿҲ׷Լٶȳŷŭ˳˹
ԶһȺֳֻɳɳ˸乭һɳ֮γɼ꣬ŷŭ˸Ƕ


868 ɳ֮ӣ
ǣڻս𣿡
ȻЩϴɳĮ֮۶ɳʿ̰ȴȻЦȻĿƵϣʣ֣
˵̰ҲȻ˫֣Цʱ䵽ˣǣȫζɡը
䣡
̰£һԿʼϼȻ۳ʽСͺ
һ̣ЩȫԿʼƬɳĮ֮ϣ˲һҺнƬɳĮ˻𺣣
ܼҺ֮£Щո۶ɳʿҲһһݻ٣ǵĻɳ֮ҲЩɳ˹һڻֱӴݻ٣Ϊɰ˷ڵɳ֮С
Ȼ⻹ֻǸʼ
̰ͷŵĻըδͬʱɱòļҲ΢΢һЦȻ˸ָơը
¡¡
һܼͬĻըҲкɳ֮СڻĲϺЩɳʿûȫӻɳ֮ͱ㱻ȫݻ٣޷γЧģвŭˣ
ǣܼĺƾ춯أɱʵϣȴû̫ô
ܼڻĺȷǴݻɳʿըĻɳֱƽʮϰףγһ޴ڿӣءǻڻиɳʿӻɳ֮ӿֳڣŭûܼɳ
ɳʺ£Ҳĵĵط
ֻҪƬɳĮûбݻ٣ǱԴԴϵ֮ɳ˴ҪԼ¶棬ƾЩغˣ
޷еǿУɳʺҲܽɳݣ֮زز
˵еɳʺᣬԶԸɱĿµˣ
ûõģҵ¶棬ǣ
ַŭ˵ʵҲˡɳʱ˿ɳĮ֮Ҳǲ
ڻѪ֮ûóδҲûлָԴ˿ԸԳȥԸŭˣֻɳĮɳ˱ţԷŭ˽ġ
ڷŭ˻᲻ʹߣһġΪԼʲôڻָƲҪģڷŭˣֻһЩС鷳ѡ
Ǻܿ죬ɳͷԼ͹ЩС鷳
ӣɳĮ֮սʤһɳʺᣬȷЩѶȣ
ֻɳ𷢳Ц־ʱ򣬷ŭȴȻһƺڹ⡣󣬱֮ͫ΢΢һͬɫһĹâıҲȻЩȻˣǾֻܸıݻɳĮˣ
˵ŭһ̤ǰصزɳ֮ϣڽһ͵ɳʿ̤ͬʱҲһȣɳĮΪŰɣ˰
µͬʱǵİ׹Ҳӷŭ֮ƮȻ޾ɳ֮С
ˣ
һ̣Щûɳİ׹Ȼǿһҵ֮УһͨѪ죬ϸС꣬ԼһȭͷС޻ҲʼѸٴɳ֮ʢԼٶȳ˷Ӷȥ
գۼ䣬ⷽԲɳȫΪ˻һڲϵӡЩĻ䣬չԼϸĻ꣬ɳǣͬʱЩӻɳ֮ӿֵɳʿҲ·ܵЩ컨ѹƣ޷ͻЩ仨ͻأ޷۳͡
ǴǧΪĵ֮˰
˰
иߵһɳҲ̳ԴɳʵĲּ֪ʶԵһ۾ϳЩ޻
͵һ
˰֮һּΪĻ䣬˵ӵѹơҲֻĻ䣬ڹµ;Ӻѹ;Щԩ꣬ͬʱ;ֻ֮ͨ·
ֻ֪˰һֻӦ;ӺϵĻһ˸޷ֲͲժ뿪ϵ˲˰ήڴǧ֮Уֲܹ˰Ҳֻóɱ¾֮֮֮ǿߡ
ЩǿߣһԸɳĴڣ
ڣ˰ΪλȻǰ
ǰɷӣֵʲôˣ
뵽ɳȻЩĻ
˰ȥɳĮ綼ᱻռݣʱҾû֮ˣ
ɳϾҲǾ̭ɱųɳĳ壬ԶһܱȵġȻţǺܿжϣȻʼ˷
ɳڣɽ
ֻһ̣һҲ쳹ɳĮ󣬱ŭ˷ĻɳȻγһĻĻǽƱڵľɳˣ˷ǰж
ЩɳҲ֪̺ŶôµһȥݺΪգ֮䣬ŭ˱ǱɽΧ£Ҽѹһ㣬·һ̱ᱻкµĻɳ飡
Ҫǣ˿Щɳ֮ϻŨɫΡȻһɳѾԼ
ұ
жľɳˣ̰ɫ΢䣬ȻЩ۳ȫ׼һɳ˿ͼɳˡ
ɳ£ɳ˴˿̾ȻѾǱޱȵļ̣̰кȥڻǶôܼ;ңڻɳ֮󶼷·ǻһ᲻ɴݵľǽһ㣬ֻըһ˻ȴ޷Ӱ䱾ֺ
ɳˣ
ͬʱԲ赲֮ƣϯɳˣŭҲһ˿֮ɫ΢΢һ˵ˮڣξˮɣ
˵ŭҲȻӣ˫ְʢı˰ϣȳ˰;֣
¡¡
ŷŭ£ʢı˰֮ҲȻӿͬѪҺһŨʺҺ壬ȻѸ۳ɺӣ˰֮ļ
֮ӣ;ӣ˼䣡


869 ˮɳͼذ
;ӡ
ǺȻɳ֮еѪɫӣɳ͵زһ¡
˵˰ĳЩĻŵĻô;ӵĳֱ־ˡ
;ӣǺĵһӣɢ޾ӵ޾֮谭Ҳ޷谭;ˮʡ
˵У̺޾;ӱŨԴͷܵظۺۣڤԹҪƿ;ӣ;ǿΪá
۵жʧܶաôȥˣ;ȴɾ֮У·Ϊκ
Ǵ˿̣˾Ȼ;ˮٻ磡
ôģ
¡¡
ɳΪ;ӵĳֶ֮ʱǴӱ˰֮ӿ;ˮҲԽԽӿԽԽļҵˮлΪһκӣŭȫΧ
һ̣ǻŷŭ˵;Ҳ׷׳𣬻ΪһŨѪˮĻǽЩԲ赲֮кɳӭ˹ȥ
ѪˮĻǽ֮УһʹԹҲֶһ߷˺ѷεļУһİ׹⣬צ׼ӭɳ˵ĺ
ɳ˺Ǳ鲼ԹѪˮĻǽںݺݵײһ
䣡
գĿֲɳˣںǳ;ˮ֮󣬶ʱһͬİһľҺط·ҪΪҵײ
ͬʱΪһĻȴˡ
ȴǿƲ赲ĿֲɳˣĴ;ˮɵѪˮĻǽ֮󣬾ȻЩԹųİ׹赲ЩɳҲʼھҵײ±кԴԴϵ;ˮĺ֮С

Լ۵ɳ˾Ȼ;ˮɵĻǽסԶսɳٴһ
Ȼ;ˮ֮Զ󣬼ǵأƲɵ޾ɳˣ⿴Ʋ̵̫ѪˮĻǽ֮ǰȻԵĴһͻѪˮĻǽļûУͱ׾ٵص
Ҳĺ;ˮ֮ܵ޾ɳˣΪǸ۳;ˮжǿΪ;ˮ̺޾ǿԩ¡
ոɳˣ˵ǱǸӵ£˵Ǳˮ֮еԩ굲£
뵽ɳҲ̲סһŭȣ;ӣʱ㻹ܸʲô
£ɳĮ֮еĻɳ·ĳǿһ㣬ʼԴԴϵسѪˮĻǽѪˮĻǽ·;Ӽӿȥ
ȻɳϣƽɳĮڵ޾ɳӲ;Ӹƽ
ɳӣǺǣˣ
ȻһĻŭȴû¶κν߾֮ɫǻֳһ˿Ц
󣬸ӹһĻҲ˵ǰǿƲ̫;ӣ˿ȴ·Ǳһ㣬жٻɳӿ룬;ˮҲɱļٺѪɫ˵ǱѹһܵӰļûУ
Ǹĺӣ
ͬʱվڷŭߵҲ΢΢ǣЦ
ŭٻ;ˮֱӸ;Ϊһġ뿿ɳ;ӣֱһЦ
֮ԳѮϴáءƳ;ӣΪʱɱ¾ʹⱣٻ;ˮûйͨ;ӱ壬Դ֮ˮԲܱ׶Ͼ
ڵȫһˣ
ô
ͬʱɳҲ;ԼȻôҲø
ڣ̲סٶʵǵʲôˣ
֮ǰûаѷŭ˷ڼʶǵԼŭ˰;ӵĿ֮ҲǼɵȺصĵˡ
ȻɢϢ̫ǿ󣬵֪Ϊʲô˿ȴоһ־ҵΣУ
Ŷ̸һ̸ˣ
ɳܻĽŭʱЦˣôĲ̸ˣ
һʼŭ֮Ըɳú̸һ̸ԸòʬظɳټŰʬΪ֪ɳһ񼶵ɳʺᣬԸ˷̫Ӱ쵽Ǹʹľս
սڣȴһЩ˿вɳƺôǿ
ټȷǱɳŵ̬ŭԴ˿Ѿ̸ֻúýѵСһ٣
οɳʺվһȶأյնݳĻһȵֻ»ɲС鷳
˭ãȥ
ͬʱŭĻһר־ĹǻҲȻ̧ͷֹһ֪һСô
Ϊκβǣ
ɳȻΪɳʺҲԼİһȺû۵ļһ˳ŭʱȼһŭĺҲ쳹ɳĮ죬ǽΪǵİۣ
¡¡
ɳ£ɳĮĻɳʼҲ
ͬʱڲԶһƬɳ֮Уһ˸Ũɫâ׵ӰҲ֣̤ųصĲһһŷŭ˹
ǣؿӰŭߵĿռ侹ȻʼŤͬʱԭտգҲŤĿռ֮б˻֮ɫСꡣ
꣡
һ̣ŭ˺Ȼ֣ģΣһЩϸСɳ
ǺȻ˸ģգԼǲϴɳ꣬ŭҲʱһ˿֮ɫ³֡



870 ɳ磬ǿߵ
ò˵ɳȷһɱϵˡ
Ȼûдӷŭϸܵѹڷֱ˰;ӵĹͿ֮ǺԥĶԼԸ׶õ
Ϊ֪ЩĵˣǵǷԭֱȫ뷨ΪȫԸԼǿɱǣκδϢĻᡣ
Ļ֪Щ֮󻹻ƿĵƣչֳ
˿̣֮£ŭѾ˲ɳɳ硱֮С
ɳһĿﰡһ޼ʵĻɳ磬ԼǻһƬɳգǻڷԼеȻиֳһ˿ӵĸп֮ɫ֪ʲô
һ̣ǻеĸп֮ɫٶûҲٴ²е·ǰϾȫ޹һ
ͬʱɳ֮УɳҲͣԼĲȻŷŭԼŭߵˣһһٵ˵ӭҵĻɳ磬ҲΪ֮
¡¡
ɳ£һȺȺɻɳɵɱҲʼһ޼ʵɳ֮и֣ȻΧ£
ͬʱǴµɳҲ·ܵĳӰһ㣬ʼڰΪһɳ׼˷ŭˣ
⻹ֻǸʼٻɳ֣ɳΪͬʱɳҲȻԼ֣һաɲǼ䣬ɳʼۣΪһضĳ
һȻ׼Զ֣ȫԸˣ
ҲµĹȻûˣ˵Ĳᣡ
ȻΣ֣ŭ۾ȴȻһУȻЦɳһóսھȻѡӲӲĴ򷢣ȻƲᣬҲϲ̫ãžսپ
˵ŭȻһ£Ȼ΢΢һ䣺òŵһϤֶĵѪζ룬֮ӦþɳһУЩӰɣ
һʲôˡ
ŭĻɳͬһͫ΢΢һ
û뵽ǰһﾹȻƾһ˿жϳ
⿿þԲĹ۲Ҫ˵
һӵһܵ˰;ˣΪΪ˵أ
һʱ䣬ɳڵɻĸǿ
ʱ䲻࣬Ҳ㹻Ҹɵˣ
ɳҲ֪ڲЩʱһ̣㽫е𾪺ɻȫѹȥȻһŷŭ˹ȥ
ɳɳɳ
ɳͬʱڸ߿գɳɵļҲȻ٣žƿŷŭ㸲ͬʱЩ˷ӿɳҲһɳĦ֮гŭ˷˳档
ߣã죡
żɳԼɳɳֺͼ꣬ŭҲȻȳ
ɲǼ䣬Ǳ˰֮еı仯ҲȻȫչԼɺϸ΢ֱͬһĻꡣЩ㿪ʼԼٶ죬ͬһ˿һ㳯ɳЩɳֲƶȥ
˿̶ĻǱ˰;ˮҲٶȳȥͬˮһ㣬ɳɳ֣еЩ긲Ƕȥ
䣡
⼤ı˰꣬ͳ;ˮȻӵżΪµֻһҺЩŭ˸Ƕļ꣬ͳɳ֣գۼ㱻Щɣ飬ֻǱֱӳ忪޷ŭ˵
ǣЩסɳ֣ס꣬ȴסѾսȫɳ
ɳƣ
ֻ˺ͱ˰곯ɳ𸲸ǺͲƶͬʱɳͬһͫҲȻһһɻɳɵĳǰݺնȥ
ĻΪʺ֮սɳҲ⡣ӵƿػɳɳ֮пԱĿս
ֻһͷն˷Ļɳ·ܵĳǩԼһ㣬Լٶȳɳǰ۶۳һŴǧٱ޴ޱȵĻɳ޸صնЩ;ˮ֮ϣ
¡¡
ɳ֮һǰ˺ͱ˰ĻʱԵǲһȻֱӱɳһͷƿƿ;ˮͱ˰֮Ǿ޴Ļɳ޸ҲȥƲֹŷŭն˹
Ȼ񼶵ôõֵģ
ˣ
о޸̺֮Ŀŭɫ΢䣬Ȼһԥس󳷡
ûг嶯ɳӲƴĳ̶ȣ
˷ӦҲͬһʱ䣬Ҳ׷׳ˡͬʱ޾ɳ۶ɣɳɳľ޸Ҳ£ն˷ŭ֮ǰ֮
䣡
һֱԳƵǻصһͷֻǳ׵ľͳն£Ƭ˰;ˮǵĵҲһֱӴնѣ˰ΪƬ;ˮ۶ɵĻСӸǱնϣ
⻹ֻǿʼһնصͬʱһҵҲȻǱ޸նĵط֮ӿԼٶȳӶȥ
âȻżΪµĵ£֮һмգۼ䱻ᣬǱ˰;ӺˮҲӶˣ𲽶ᣬճױ˱֮С
;ˮЩԩ꣬˿Ҳ·ܵâӰ죬;ˮһͬᣬʹ־ģ

һĻڼٺˣܿԲķŭҲ̲סŭһ
ˣɳʺóٿػɳ֮⣬ԵغΪֵҲӵвٿصغǴغ
ȫĵغھѪǿ֮󣬲ܹܶ꣬ƿֲ


871 ֮ţ
ǿߵȷ£رڽǿߣֻáֲݣ
ֻһɳݻ˷ŭ۳ı˰ӿȣǿ;ˮ
Ҫǣڷŭ˴ɳ֮Уδһ֮ܵѹơرԴ;ˮ֮ܵľ޴ѹƣ֮ǰѾв磬޷ƿǵغı⣡
ǿ߸ǿߵľ޴࣡
˰;ˮݻٺͶᣬҲζŷŭʧȥǿŵơʱЩɳɳҲٶȷĳӿ˹
µĻɳ𣬴˿ѾٶȻӶгٶȳŭڵķһն޾ɳɣȼǧףͬһ۷һĻɳ޸ҲɳĶŷŭڵķѹȥ
˸ոһŭȻӲֻ֮ٶȺ󳷣ͼܿһ
飡
ȻʱǹȻ֣̺ǿ֮ԼٶȺݺݺɳϣ
̰֮ǹ
䣡
Ȼ֮ǹѾ֮ɳѾʲôвˡ
ֻ죬ڻɳϵ֮Ȼ¼֮⣬ûɳɰ˺
߽䡪
̰ĹЧһԵɫ΢䣬Ȼȳ
ʱ߸ɫ۶ɣȻһ𣬻Ϊһ޴Ľɫغɳ֮ϡ
ɫȻţͬһһɳװ档ɫİɳҲ΢΢һеͫҲʼ𲻶·ЩԺ
һһǿɣӵǿЧֻһǵ˵꣬
أ
Ȼɳ𱻽ɫЩ㯵ʱǴ˷ӿֵɳȴҲ·ȻܵʲôӰ죬Ȼ쳤ХͬʱһɳֵҲʼѸŤΣ˸ɳһģһӣ
طǶûã
һ̣ǸɳɵɳҲһЦȻٶһӣһѻɳС
ɳ֮Уÿһɳÿһɳֶķסɢɳ֮еҲȡ֮ǰʶȻ֮ΪһµԼ
Ҳɳһĵĵط
ɳĮǱ
ۣ
Ȼ۳ɵɳ֣һӰȻȻſԼġ족ɳȥ
ûȥ
ɳǱʳ˿Ѿŵһ˼ĵزȻֱһھͽɳ˸ڡĶƤҲʼѸ䶯Ť·ʲôһ㣡
ã
Ȼ˱ʳĶӿɾûôóˣֻɳʳΪһá
һ̣ԶһɳٶȱΣΪɳģ
ֻǴ˿ɳȻѾ׼ŭһɣ̲סһ𣺡Ҫúѿɵɳɱ
Ҫ֪ȻԲ壬𣬵֮ǰ屻ʳɣȻһһܽʹͶȴǸܵһġԴ˿ֻоԼ裬޲˺Щļһ
¡¡
ɳ£ĴĻɳҲٶӿ󣬱ʳµɳȻƿһȴɻɳɵĹҲֱɳſ죬ۿҪʳ븹ڣ
ǣ
Ȼһ̣һӰȻǹĴ֮УȻһӣ۳һ޴ĹìֱӿǹУǹĴ޷պϡ
Ҳץס˱ʳȻӰʳһʧ˲Զ
֮ˣǹǻʣ
ֻǴ˿̵ĹǻѾͬʱҲ֮лһֵ˺į
ʳӵһԣȻ˲Զɳһۣŵ˵ɳĮɳʲ֮УǻĻǲ֮
˵ǻҲĿƵԶѾɹܿɳոһķŭϣȵ˷ʱˣȥûǾˣһаɣ
ǲȻ㡭
̬ﶼǰͬ˺įĹǻʣŭɫ΢΢һ䣬Ȼ̾˿Ҿ֪ؼ֮ǰ㲻ʧġ
ģҲֻΪ˼һѣκӰġ
ŭĻǻʣȷе˵ӦŤʹǲҡҡͷڣŤʹңֻǲ
˵ǻƺԸٶ˵촽ȻһԶȻ̸סɳֽ˵ڿɲʱŶӦýŭǣ׼۴ҵ֮Űɣ
ãλң
ǻʵĻŭɫٶһ䣬Ȼҧҧȳ֮š֣
ŷŭ£ҲȻֳ˸źڰ׹ԵĹͬʱͫҲޱڣͬһͫ⡣
һ̣һֻֻɱ¾ڤʼƾն֣ڷŭ߷ۺһ۳һ޴ޱȣ沼˸·ͼĺɫš֮Уһ˿϶϶˸貵İ׹⣬۶Ŀ
ɱ¾ڤ֮ţɱ¾ʹ
УŤʹǲ
ǣǴ˵еĶʹ
ͬʱɳҲڷӦ˹̲סһ󲻿ŵļС
ӵż̳ɳʵļ֪ʶԶڶʹǿͿҲһ
֮ǰŭ͹ǻʵ̸ټϴ˿ֵ̳ɱ¾ڤ֮ţҲȷ˷ŭ˵ݣ
ԣ𾪵ͬʱҲޱȿ־
Ϊʲô˵Ѿ˵ľŴʹȻ


872 ¼ߣ֮
ǧУеĸߵ嶼ܹѪԼ֪ʶͼ䡣ԾɳûоʹҡǸȴЩڴǧȷѪ꣬ʵܵشĴжôĿ£
ŵ˵ĸף⼸˵ʱҲκδ⡣
Сһ͸ˣ˵ԷֻҪָͷܽ顭
ָͷ
԰
ɳǴɱͿӱǿߣ䷴ӦǶԶˡڷŭ۳֮ûãɳ˲ԣеĿ־Ҳɻ
˵ŴʹֻҪ磬ָ˵ܸɵԼ
ǼȻˣΪ˵Ĵ£۳ɱ¾ʹǧ֮أ
ǣڵʵûôǿ
һ
ϵԳִݻٵǣ¾ûȥڵʵ϶ҲѾʣ޼
лᣡ
뵽ɳеͫҲȻһҲٴ𣬻ӶгŸո۳֮ŵķŭ˹ȥ
ΣԲɱ¾ʹǴ˵е֮ţ
λʱˣ
ǻ賤޾ɳͬһɳһϯɳ𣬷ŭ΢΢һȳҵֵǣңɱ¾ʹҪǵ
ңȻʹԸ⽫ҵҵֵܣŭĻһڹЩɳļҲȻ𣬽ȳ
ɲǼ䣬һɫӯӯҲڼΪƶӰ֮У
ңʹԸ⽫ҵҵֵܣͬһʱ䣬Ҳһʱ߸ɫ߸֣ͬԼٶ뵽֮棡
ңŤʹԸ⽫ҵҵֵܣ
ңʹԸ⽫ҵҵֵܣ
ңʹԸ⽫ҵҵֵܣ
ңʹԸ⽫ҵҵֵܣ
ңʧȥʹԸ⽫ҵҵֵܣ
һ̣ǻʡ̰衢ԼʳҲͬʱȳ󣬱һ貵ҲڼԼٶȣ뵽֮棡
ڵõ˹ǻʵĹע֮ԭ԰Ҳ̫ʵ֮ҲȻźڹ⣬ұޱʵҪǣŷ֮еһ׹ҲԽԽ貣ԽԽۣ·Ҫ糹ҫһƬѩһ㣡
ɳ֮
һĻѾƽŭǰɳҲҲ͵һȻȳ賤㳯ŭڵķն˹ȥ
ɲǼ䣬ɳɳ·һǣɳܳȻڸ߿۳һѾ޴ݣǧףҺޱȣһʹɽһĳ޸
һ̣޸ƿžҵķѹͺŷŭڵķն˹
ͬʱŭ˽µĵҲʼ̮һɢű亮âͿµµĵغҲƵضŷŭ˸Ƕȥ
ɳڼǿһ
Σ÷ŭǿµ֮ţ
ɣ£֮
ȻŻصƣնĻɳ޸ԼǴ˷ԼӿĵغŭȴɱŵĮǱɫ
˫͵һӣȳ
ˣ
ǣ
ŷŭǰе֮źȻҲһҵ֮ͬʱ֮Ҳ򿪡һԽİ׹⣬𲽴򿪵֮Ｄ
¡¡¡
һ̣֮ŵĴ򿪺޾Եҫ֮УǾ޴ޱȣŻ֮նľ޸Ҳն֮ϣ˾ĺ
ͬʱǴ֮Ŷ貹ԣҲ·ӵĳֿµȻЩӵӿĵغȫѹȥ޷˺ŭ˷ֺ
䣡
ҵĺ쳹ն֮ϵľ޸Ҳ·ܵĳ־ķһ㣬͵ص˿ȻڰպȻ飬Ϊ޾ɳӿɢ䣬һɳꡣ
ȻɳȫһҲôܵģǾ޸ͬʱ֮Ҳǧףͬʱɫſ֮Ҳƣ·ټһͻ᳹һ㣡
վǲһ
ֻ֮űɣƵͬʱϸСŷҲڴһ룬һĸߴ󣬴Űۣһ֧ëʣһɫ鼮ұĶ԰ӰҲŷɢǿ֣һ·Ҫ߳һ㣡
¼ߣ֮
ԡڰ׹֮еӰԶɳɫʱüΪѿ
Ĵм䣬ֳֶëʺ鱾ɱ¾ʹǿҲΪ¡š¼š֮͡ƺŵĿ´ڡ
У˲ɱ¾ʹ£һǹ١ɱ¾ʹҪɱˣ¼Ǳ֮ϣһǺɫСôǿһ֮Ҳһ
Ȼд󲿷ֵˣǱ⡰֮ɱֻмĳǿ߲Żֵɱ¾ʹԶ֣
˵ɱ¾ʹĺպһΪ֮ɾ͵ģ
ֻɱ¾ʹġ䡱֮Ҳ伣˭ΪѾˣû뵽һﾹȻû֮жһ٣
£ˣ

Ȼ⡰֮֮߳ŵʱһ񣬷񣬲۵ЦȴȻ֮ź󣬱ǡ֮ͻȻƾճʮСޣ

ȻֵСޣԼǼЦԭ·ʤȯյķŭɫͬľ
رһֱķŭ˿ɫȴΪţ۽Ƕ΢΢鴤·ʲôΪĻһ㣡
䣡
һ̣ڡ֮ϵСҲȻͬһըһ㣬Ȼը޾Ļ⡣С޵ıը֮£ԭͱ鲼Ƶ֮ҲڳܲסȻ顣
֮ŵı飬ԭֻѾ֮ŵġ֮ҲһΪɢһաͬʱһССĺɫӰȴ֮һ䣬һ߷ּЦ

˿ڳˣ


873 İ˿
ôˣ
Сӣ

ʲô

ǴССɫӰڳ˶סˣرԭ˿־壬׼֮ززɳ𣬸¶˲֮ɫ
Ϊ֮ĶԴɳʵļ֪ʶûгֹ
ŹֵǣⶫȻһޣ
ûĺӰһޣһһ˲Ʋޣ
޿ֻʮ׸ߣһͷ㣬һŵĽɫӦǸŮġΪٴ˸ȹӣֻȹҲ˲ˡ
һۿȥԵǳֲڣǱ첹ܶһżǳֲڵķϺۼҲ۾һŵʽŦ档
˼ҵĺӣСļ˸û۵ޣȻֻܷһŦ۴һ
֮⣬޵°ӹŹ֣Ϊ°ȣһݵԲ׶μõ·ͬǣԵ÷ǳ⻬ͷ񣬷·ĳ൱ӲĽɡ
֮˹޼ЦʱһëȻĸо
ˣ˿ǲǺܾȣܸˣϲ
׹ĹУƺҲ·ķŭнʣһֻжʱֳǿҵ˷֮ɫٶȷһЦȻһ٣ŵϵķŭȥ
䣡
׹ٶʵ̫ˣŭ㣬㱻޸ֱУȻһҵĺбݺݵ˵ϣɳ
ˣôо˰и
һ̣ڷɳ֮Ҳٶȴ޵ļͼЦ󣬷ŭ޵ӰҲٶȳ˵С
ֻǴ˿̣ŭؿѾ޼Բ׶һ޴Ŀץŷŭ壬һҡһ߼еôһÿ£ÿ£۲ۣ۲ۣ
ˣ˿
оؿڴʹŭ۽΢΢һ飬Ȼҧгݵ˵Уôˣ
Ⲽ޵ײûи̫ˣȴ˳ɶֵ˺
ǸôСӸųˣ
Ȼǡboomһ£ըģ
ŭĻǲٴη˿ŵЦȻ趯ԼǴŰ׵˫֣ؽеǸ󱿵϶벻˿ںСըը

ǲ޵Ļŭ˵ɫҲʱøѿ
ȻС͵Ϯը֮ţΪӳһ棡
Ҫǣ֮ը飬Ȼܹ飬ҲǶʱܹˡ
Ҳ˵ǽֻܿСˣ
ףǺ񲻿ģ
ŭ˵ı˲ȥǲƺҲ˲ԣȻֹͣ˼ЦԴ˿ʲô𣿡
ûУ
Ȼǲ޵Ļŭȴҧݣҡҡͷ
֪Լһ˵ʲôػ˵һʲôĻôСӿ϶ͻᡭ
ǿ϶ģ鿴ÿ£
Ȼȷŭѻ˵꣬ǲޱ͵ҡҡͷȻͬһڵϷתüֻŵؽе˿ˣ˿Ǻúӣ˿Ǹӣ
Ȼת˼Ȧ֮ⲼȴȻͣ£ϵıҲһ䣬ȻٶȼЦûϵ˿ᳪ衣˿ǾͻῪˣ
Ȼ

ǲ޵Ļڳɫٱ䣬ͬһʱ侪ȻǾȫһƬ·еһ㣡
һ
Ǿǰ˿ĸ
Ϊ޷̶ȵĸ
ɰİ˿İ˿Ĵ۾֣ƯСš
ֻҪϲ˿˿ͻϷᰮ˿˿Ҳ㳪裡
㲻ϲ˿ĸ裬ǰ˿ͻǳԣ
ϲ˿ĸ裬˿ͻԶ棡

ɲǼ䣬һ̶ּûκν࣬ȴķҵĸڳ˵ĶСǣµĸȴޱ飬·ȫ̶һ㡣
ʲôƨȥ
ܳĥȴɳԡ
ûдӰ˿ϸоôǿϢϢûиоҲζôҲǿߣ
״ļ沢ûв޵Ĵڣ뵽ŭǼΪѿı飬жϣĲ޿϶ֻһСһʵԲܸ֮ȣԼĶ֣
Ļǵıֺαôѿأ
ԣĴ̼֮£ѾжϵɳҲһٶȻӶо޸Ƿŭ֮˹ȥ
ѾܹЩ˵ĹŪ飡
˵еľŴʹΣڲҲֻһû۵ķѡԼɱǣôƾ˸ý绻ȡ޶ʹͣ
ʱԼǼ߸ϵĸһᱻԼڽ¡ԼҲΪҲصĺᣡ
ʵ֤ɳõģʵǲпġ
Ϊ´һ㣡
ŭ˱ôѿɳʼ沢û޵ĴڣΪ۷ʱڵķŭҲСӳ޷صĺ
Сӵˣֻֽֽ֡һ֣Щ˽СӴڵй¶ȥ
ԣɳŭһⲼ޳ʱ򣬷ŭҲ븡ֳһ˿ɫ
һˣ


874 ֲĲޣ
Ȼһ̣ԭڿָ質Ĳ޺Ȼһڶ˫Ҳͣͬʱһ޷ĿɱʼСС֮
ͺʲôµҪһ
ͬʱǰɳҲеһΣСԭЦĲ޷·ΪһľޣԼǾ޵ʳ
Ȼϲ˿ĸ
ڴ˿̣ǲ޺Ȼ̧ͷýʣɳ𣬲һ˻ķУ˿㣬˿ҪɿǳԵ
£ǲҲȻӶԼָ֣ɳɲǼ䣬һϸСĹҲգԼٶȳɳȥ
ƣ
Ȼи˾ҵΣУɳԳԼڻɳӵн֮ǲϵɱȻ£û֮ϢûнܣǿһӶо޸ǰ˹ȥ
ɲǼ䣬޾ɳٶۣΪɽ޴ɳʯ޸ž׵ͬ쫷һķѹǲ޺ͷŭնȥ
ҪնЩļһ
Biu
Ȼһ̣ΪһĻȴˣ
ֻǽֻһСָϸĺɫڻǾ޴ɽɳʯ޸֮ȴȻΪ貵ĺڹ⣬Լٶȸɳʯ޸Ȼ˳ӣɳκηӦ£ɳҲڡ
ۣ
󣬱ڵɳǷ·Իصɳʯ޸Ȼôֱںڹİ¼СΪֻаƴĺɫ壬˵ϡ
ûᰮ˿ĸˡȻ˿ĸģûأ
ͬʱǷĲҲٶȷһ˷ܵļУȻһתԼٶȳ嵽ɳ;޸ĺɫǰ
ֱʱ˲ſ壬ƴСĶȻһ鿴ЩQ棬Щɰָɳа˷Ƶɿˣ
ɿ˵ϣ𾪵ɫ·ھɻʲôһ
꣡
һ̣Ⲽſ죬ɿһҧϣŵͬʱҲֳ֮ɫЦǺóԣôã˿ɿǶأ
ⲼҲһ߽ɿǣһ߳ŷŭȥ
˿ƺ֮ǰĲĶˣҲûٳ衣
Ҳ÷ŭ˿
СһΪ˿ϵһʧĲɱ¾ʹݻ٣ʱѾָǵɱ¾ʹӴ˳Ϊɱ¾ʹ¡
һ̫Ҳ̫ȶϵۺͷŭ޷ȷһʵʲô̶ȡټһԭԷŭҲһֱѩСһӲ׶á
Ⲽ޸ոյĸԼɳǵֶΣⲼ޵ɱУֱΪ˿ĸ質ᡱԼǰɡ
ɱҲǷŭԸ׶Сһԭ֮һΪһľͻᳪ裬˭Ϊĸ¶֮ɫĻһͻ᲻ֵҵĽǹ
ķŭûԿ
ڼװϲ
Ȳ˵ѶȣҾ¶ϲ֮ɫ³¶֮ɫң
֮һǿƿصķӣ
⵽ʲô
Ȼڰ˿ǹصʱ򣬲ԶһɳҲٶȱΣɳģ
ֻǴ˿̵ɳгž֮ɫҲЩ
ĸоԼոûκη֮ͱǹԼɳĮнĻֻ¾ıһﵱǹԵˣ
µǣ޷ֱⲼʲôԼǹģ

Ȼɳ𲢲֪һʱʧԽԼ鷳
ֻɳгġ֮ԭֳǵİ˿ȻһȻ岻Դתһȭɳһһٵʵ˵˿ǹ
⣡
Ű˿ΣյɳжʱһֳһֲԤС
˿ôɰȻ˵˿ǹ˿ˣ
Ȼһ̰˿㶸Ȼһתɳ͵һԾԼٶȳɳ˹
ҵҪ㻹ʲô£
˿û֮ǰԼǹɳʱ˿һոյȻֲƺܾʹأ
뵽ɳеͫҲٶһȻͬ𣬲һӣ۳һѻɳǲȥ
Ͳţôһ޻ʲôսɣ
ʵ֤ɳֲ´ˣ
ֻгնǲ޵ʱǲ޾ȻȻȹӵһڴͳһѴÿţմѪҺġ˵
ң
ɳΪͳһѱ󼸱Ĳ˵֮ʱҲѾӶ˵صؿɳ䵶֮ϡ
󣬰һ죬ɳ֮䵶Ȼǰѿ⼣߲߰Ѫ߰ߣҺĲ˵һϡҲѲ˵˳ƶ£һϣΪɳһء
һ̣ɳһԶֻǴ˿иˡ
⵽ʲôȻ˿£δţ
Ȼ𾪣ɳ𻹲ڿ־壬һȻ˫һӣȵҵҪǵɱٸң
¡¡
ֻɳ˫һӣ޾ɳֵξȻҲ׷׿ʼ仯һһɳ
ȻЩ仯ɳֻ֮һķ֮ļӳҲԿǳһիλǿߡŭ˴ݻЩɳҲȫٶ۳ȻЩغǣ
ۣö㰡ҪϷ𣿡
Ȼɳ۳׼ƺΪѹŭ˵ʱǲȴٶȷһϲļУ˿ϲϷˣһɣ
£ǲٶȰԼСһͣͳһɫ˿ƣһӣֵļе˿˿˾ţϷ
ۣ
Ű˿£Щ˿Ҳ׷ױΪһĸߴȫװֳУǿȴֽ˿ʿ
Щ˿ʿ棬ĸߴʮףòֲɢźĹҲվ˰˿ߣ
˿ǿƣ
ԼС


875 ɻը
ʲô
ʮ˿Ʊɣò壬ϻ510ͼ嵥ȴָߴ󣬲ֳַì޶ܵ˿ʿɳеͫ˲һ¡
رǵվڰ˿ϴСװ磬ȴֲëȻľ͹֮Ҳ͵һ
Щ˿ʿʲô
µĲޣ׻ʲôֶΣ
Ƴƣ˿ʿϰ
˿ûɳô࣬˿̾һܾûֹķһ˷ܵĽ
˿ˡ˿ˡ˿ˡ
˿Щ˿ʿҲ뷢͵ĽȻ𲽷Щɳ۳ɳĮ˹ȥ
Щ˿ǰٶȲ죬Ҳûжǿƣ뻮һǴ͵ı飬ȴһֹëȻ֮С
ɱ
ɳ˿ҲѾû·Ųƽ˿˴ͫеĻһȻȳɱ
ۣ
ɳ£ɻɳɵǹìдɳ֮ݺݵشЩ˿˴ϣͬʱɳҲ۳ɻɳ֮߻ɳЩ˿ʿǶȥ
ʱһô嵥˿ʿҲ׷ױɳìɳлɳǹǣЩ˿ʿ㱻壬ֻҪû˺飬ܹǰ
˺֮Щ˿ʿữΪһ˿ơһ룬Щ˿Ʊ飬ٶȻΪ˿ʿǰ
ֵҵǣЩ˿ʿƺҲһ㣬ͷ̫ǿǱǻɳ֮ס֮ǾȻ޷ͬʱǽµɳҲɳ»Ϊɳʼɣ
ţ
˿ʿȻ˵Ĳһɳʱסˡ
Ⲽ֮ǰʩչֶһһֲôٻ˿ʿȴͬϷһĴ
ѵⲼѾǭ¿ˣ
뵽ɳ۾ʱһ
ǰⲼҲվûļһѣܲ޾ԶðɡЩ˿ʿ˵ֻƵֶζѣ
ֻҪЩ˿ʿԸԼɳĮԼƾɳ֮Լ츳һһĥЩµĵˣ
ȻһΣɳֲ´ˡ
˿˿ʿ򲻹˰
ֻЩ˿ʿɳסɵʱ򣬰˿ҲȻҵת˾ŵļС
ɳΪ˿Ѿ˵ʱ򣬰˿ȴٴֹͣתȻЦ˿еƣһԣ
˿˿ˣ
Ű˿£һϿ̻źͺֳֳǹ˿ʿҲͬʱ𣬻ųŨĺâ׷׻ӳһǹסǵɳȥ
䣡
ɲǼ䣬˿ʿϵĺâΪһ壬Ϊһ貵ǹӰֱһҺƿɳЩ˿ʿҲٶǰȥ
ţ
һĻɳжʱһֳһ˿ԤС
Щ˿ʿƺĳֹµĺϻ֮ո˿ʿֳͷŵϣ
ҲǾȵʱˣһ̣ɳЩɳҲ׷𣬸Щ˿ʿɱ
֮ļӳ֮£ЩɳսüǿһһҲԶЩ˿ʿܹġοЩɳ࣬ԺܿЩ˿ʿ㱻ɱɾ
ǰ˿ٶЩ˿ʿʹúϻ֮ҲɳЩɳĶ֣
Щ˿ʿôɱɱ³׷ҲܵĻֻɳͽȫûˡ
ûأ
ɾ˿ʿ˿ʱһȻٶȼЦûϵһУģɻ
ʲô
ǰ˿Ļɳжʱһ
֮ǰ˿ʿͱڰ˸ʿ
˿˿ˣ
Ȼһϴ3˿ʿϴ4ǵʿԼϷֱ56ǵʿҲͬʱͬʱӳУһ˿˿ˡĴ֮з˹
ɲǼ䣬һ貵ĺڹ⼤ɨҶһֱӽĻɳ״ݻ٣Ϊɳһء
ÿģÿģ
Ȼ⻹ֻǸʼһ̣˿ٴμĸߣը
˿ˣ˿ˣ
󣬱ĸϴš7ֱǵ˿ʿҲͬʱȻΪһڹ⣬ԼٶȳɳЩɳУȻȻ
¡¡
ɲǼ䣬һڹȻʮɳĮΪܲ״ݻ١
һĻɳĶˣ
⵽ʲôôô£
ܿ죬ַһ飬Ǿĸš7ֱǵ˿ʿڻΪڹⱬ֮Ҳûг֡ǲζţոһֻһԵ
ĻʤĻᡣ
ֻΪʲôⲼԿ֮ǰְ˸ֵķʽһһĻɳʿȴƫƫҪͬھķʽսأ
ѵʲô飿
ĸĸģĸ壬ˣһըըը
ɳ֪ǣѹûб飬Ψһԭǰ˿СѾˡһ̣˿Ҳܲ˵ļ
ʱ˴С֮⣬е˿ʿҲһ𣬻ΪһڹЩɳ֮бըɳ;ҵĳȵǻɳͳʧ֮ǳеĻɳҲѾȫûһʣ
Ҫ㻹ж˿ʿ
ɳĶ֮ڴ˿չ࣬һ̣ɳĮֿ֮ʼ۳һɳĻɳͬʱɳǱҲٴ
ûأ˿Ϊǿг֮ţֻһ֣Щ˿ʿ˾ûˣҪȺþòٻظء
ȻɳǱĻ˿ȴһĽһ䣬ȻȴֺȻ˼Цûϵ˿дСը

˿ʿͬǣСûз͵˿˽뷢һȻ𣬻ΪڹΪһ壬ջΪһߴʮף׳ɢŨֳѾͿ
һ̣ҲһԾֱɳĻɳ֮УȻ
󣬶ҷǿɳɳĹҲֻܽ䶴޷˺顣ᴩ֮ˣ޷Ӱ޹ֵжò˶þͻָ
Ĺ֮ȴܽǻɳֱ飬֮£ɴ˿ɼһߣ
ͬʱ˿ҲʼٵĻӶ˫֣еСߣըըը
Ű˿£˫֮ҲͻȻɳֻаƴСЩɰСߡЩС߻һرԼٶȱɳЩɳĮ˹ȥ

ЩСߣɳٴһ
ûˣ֮Ǳʲôըٵġ
Сߣ
뵽ɳ̶֣ʼۻɳϰ߷𹥻ͼЩСܵǰ𾪵ǣС߲ܵٶȼ죬ҾȻڶ̾ڽпռƶڸס
¡¡¡ˣ
Ȼһ̣ЩС߱嵽ЩɳǰȻǵϡ
󣬺Ȼը
ҵĺУЩС߻ΪһŻⱬȻıըֲ̫ࡣЩСƺܺġɱɱмƣǻɳϵСԽ࣬뱬ʱҲԽ
Сߺ˫޹ͬʱ֮£ɳĻɳҲʼʧأҴӰ˿ǼЦ˷ܵһþˣԶԶûޣ

˿̷ŭ˿ȴܸоõɳԵһƬѪɵѪڿʼţ֮ɳᱻͬΪѪһ֣
ѪɷĻѪֿ֮ʼˣ
Щ쵰ҳҪɱǣ
ǿһʱ޷Ѫֿ֮ʼɳȻĵûжãȴѾԸսȥˡ
ϾѰɳҪҵǸˣĵҲǷŭˣѪɷ
һ̣ɳŭУŭҲǰ涸䣬ȻƵҲָ
Ǳɳ֮˳
ͬʱΧҲɳӰϢҲоˣ
ˣ
һĻվڷŭߵ΢΢üͷһˣǿŻ
û취ɳһóľǱѾ֪ӵȥˡ
ĻŭҲЩʧҡҡͷȻĿƵһԷ·Ž֢һ㣬ȫ˸ոյսɳ滶ɳӣɳİ˿ϸֳһ˿ѿ֮ɫڣǻҪôСӰɣ
֮飬ʱ޷ۣҲζţǲʱ޷СͻȥڽĺܳһʱǻҪСӵΪá
뵽Ҳ̾˿
Ҫ


876 ĽϢ
ǻָˡ
ڶ磬ͱˣѮԼ˫ۣȻ˿˼ѾȬѪ¶һ˿֮ɫ
ھ˵ڶµ֮Ѿ˲֮ȻûȫָѾѪģˡ
ͬʱҲԸоõд֮պڶϵҲøӽܣͬʱҲøǿ
νƶɡ
Ѯ
ڳѮΪԼĻָʱȴȻߵ˶㣬ȻɫЩŹֵ˵ǸոմһϢҾҪ֪
Ѫ⣬۳һ֮࣬Ȼƿڶ֮Ժ󣬳ѮڶƿҲ˾޴ĽȻƺԴ壬⶯֮ȴҲԹһͨǳǵȶռˡ
һǳǵҲܰĽڶǰΪϢͨսԱҪפһָںǳ֮Էһˡ
ҲΪˣܵһʱܵϢ䴫Ѯ
ĽϢ
ĻѮжʱһȻüͷҲ׷ʲôˣȻ˽ţ
Ҫ֪Ǹ֮Լֻ¹ʸͽϢһյϢ۳ѮڸʲôڱչҲҪ̴ǣϢǣԷսɴ
ڵ֮սбֳսǳѮԼҲûаܹսʤЩƲļһôǷʲô飬˷νĽϢأ
㲻ôţʵҲʲô¡
ųѮغͽŵӣɫҲøӹŹ֧֧䣬Ȼҡҡͷ̾ϢðɣҲ֪⵽Ƿʲô飬Լɡ
˵ҲԼ֣һӰмΪһĻȫϢͶӰ档
еһ崿˿ŷǳ۵ڼŮŮѮˣΪ֮е
ֻǴ˿ɫƺЩԣеģͬʱڷϢʱҿ·ڷʲô˻ͻȻһ
ͬʱͨ⻭֮дѮԼԼһЩģļЦͱըھԶҲò̫С
ĸλҵϢǳҪһҪòӣмҪתˣ
պս֮УǿһޣɳսһҪκξȡʲô飬սҲãҲգǲСǵˣҲǧҪ¶κɫĻġ
˵ЩʱҲֳһ˿κƣ֮ɫ˵һЦȴȻӲԶԽԽ
˿ץǿ˿׽Բؿˣ
϶ǶҰըСըϣ
¡¡
Ȼףʲô
˿˱˿ըˡ
ߣȻ̣һҪأ
ˣ˿ҪϷ˿ǿ

ǼʵЦһĻоҵıըԼԼԼİЩʱøӽˣȻӿ٣жС˵
֮ҸոЩһҪǵãǧҪȻ϶µġ
ǰ˵Ǹɣ

˵ʱһССĺӰȻ˻棬ЦҲٶȴӻˣ˿ҵˣ
ܣСը׷
ûܰ
¡¡
εĽУһɰСżҲȻԼٶԾϡ
һ̣Сżըһ⣬貵Ļ֮ҲȻϵˡ

ϵĻ棬Ѯ״סˡ
֪ΪʲôŹ֮ɫˡ
ôģո޵ʲô
ǵˣ˵ĻӦòǵ˲ǰǵ˵Ļôܻ޼ɵĸƻǰըˣ
Ѯ˵ҪҪƵϴˣ
ĬƬ֮۽΢΢һ飬ʵת˵ĻǻΪǴСɣֻһ޶ѡ
˵ˣ
Ȼԥһ֮󣬳Ѯȴҡҡͷ˾˶ǶʹתΪǧĶǿߣκ鷢϶ֵ֡ðɣȻ޵ȷܹ졭
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵ҸҪǣδϢ˵һˣǹǻʵĻǿԲȴӡ
ðɣҵ¾Ͱϴˣ
ѮĻ˵ͷȻһת˵Ҹոͳһ˹˵תѾﵽ30%Ѿ300򣬹ٹ4µʱ䣬Ǿܽ˹תˡ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ͬʱתϵѾʼѪͳ֤֮£ѾԼȨ޲һЩ޷ƽʩװãڰͱƽѾﵽ60%ȻĵһЩܻ޷ãѾеͽ׿ޣҳ֮ˡ
ɵƯ
ĻѮ۾΢΢һ
еͽ׿޵սȻԶѮĿζ磬ʤɱٶȿ죬Ҵ󲿷ֶӵԶ̹һ㹻Ĺģôγǿĸʽʱһս𵽲СЧ
֮⣬֮˵зҲΪҪⶫ˵ǿȺͻָһܿ˵Ǳܣܹ˵ꡣ֮˻ôĹҲ𵽺ܺõĵá
Ϣ֮󣬳ѮŻ˵˷ܡ
ȻڳѮΪĺϢ˷ܵʱȴ·Ȼ뵽ʲôȻԴ˵ˣһϢ˵ģ


877 ͢Ľı¶
˵Ϣָʲô
ˡĸ֣Ѯʱüͷ
ǰǻˣɥʬһ壬ͷ۵ȴˡ
˵˸˶ʧ˵̬ͷۡ
˼ռİڽɽǵ̬ȴһֱģ
һ뾡취棬Ůϵеҩǿߣ˹¾Уɱ
һߣȴڹؼʱ̰άȶ뷽跨ƻʵĻع飬ո˹˾ѡ
Ǻǳǻᣬ㲻˵Ǹʲô̬ȡȷ̬֮ǰҲ޷ȫǣͬҲĳǡ
ִ򲻵ãŲ
һ˾ͺһĴһóѮͷ۲ѡ
ڸڸˣ
Ҳ֪Ѯͷʲôҡҡͷ˵ʼ˷̣ʼ͢һԷΪ̻ʡӣ̺һڽϴԺͿڵ·
̣
֣Ѯʶüͷ
˵ڽʲôƫ񣬶ΪŭڶʹתԻ̣ͻϵԼö˼עѡ
֮󣬳Ѯҡҡͷδ̫˰ɣĩ֮ļȴ˽ϴԣⲢһ׵飡
Ѯ⻰û˵ֱԺ󣬲û˳ڽģڴֱеЧ֮֮κγЧˡ
ԭܼ򵥣ֱǲпʵþ˶ѾȫʧҾѪɱҲΪֻͣԼҪΪǻֱþ
ɹˣ
Ȼһ̣ĻȴóѮһᰲ̽ӻرƺӵһһͬһ飬˵ҲüټϾԵܿͻһϵĿͽ
˵Ҳֳһ˿Ź֮ɫֵǣ̽ӻرܶǿߺǲŽ̵ģڶ̸һ֮ȴΪ˶ϵͽ˵ǶԵٹ⣬֤ʹΰ󡭡
ʹ
˵̣̻ЩֻóѮĵĻôʹ־óѮɵǽˡ
֪˵ǰҲǶŴʹõͷͨ˵иĻôʣһž⼸һˡ
ЩʹȻѾת˵ôõҲδز׷鵽֮ϣ
ԣ̣Լչֳ񼣺ʲôٹ⣬ܸܿʹйأ
뵽ѮһȻһ裬ҽͨýƵʣ
ʹ֮²СĳʹõĻôֻҪǿҪҪˣ
Ͼǿð
ã
ųѮص΢΢һ£ǵ˵ͷȻ۾ʼʬѶš
ڵ輸һԱεĳеˣرڵõ˹ĿƼ֮ǽԼ˽һĸװͨʬ˶ԻѣȴѾûκ⡣
ûöãǰҲٴμһԣ۳һĻȫϢͶӰ档
֮УڲϴͬʱܻܿһЩ̵ĺۼ󣬷ŭҲ˻֮УȻŻ棬Щͷؽеʲô£˵
ţ
ŷŭϵЩѬۼЩǱӣѮʱһ£Ȼû뵽ŭȻ⸱ӡ
Ҫǡʹ飬ԳѮܿͻعֱ⣬ʵŭһ£ҪĻشҡ
˵Ѯ΢΢һ٣ȻҲңǵת᲻ᱻ߸򵥵˵᲻ʹΪǶٵ򣿣
Ϊʲôôʣ
ᵽʹŭԭЩͷ˲両ֳ֮ɫȻüͷ
Ȼû˵ʵ
Ȼŭûֱӻش⣬Ѯȴӷŭصɫп˶ߣȻ̲סŭһΪʲôΪôĶѾ˳˻̣ԷΪ̻ʣʲô񼣣
˵ѮҲøӷŭһ񼣣Ǽʶٹʹΰ󣡡

ѮĻŭɫʱøͬʱֲǿǱʬ򣬱ֶ֮˵ˣԭ
ŭô̫ˣ
ŭĻѮʱӷŭȻ̲סŭ֪֪ʹý簡ǾȻǸˣⲻ𣿡
˵Ѯ̲ס֣ȵڸ㣬ǵ˾ʹжϣǲΪڵǸԣҲûǸʵԱǸǲˣ
õǸӦǵǸŶԣ
ȻʱкȻӰҲ˻֮С
֮ǰͶӰȣ˿ҪǱö࣬ͷã·ıһϻһ̡˿̣΢΢ѬڵȴŨŨǸ֮ɫȻһ˵ҸǵǸΪ֮ǰǣΪѾվһϣҪôһ𱣻ȹΣѣҪôֻ⴬һˣ


878 ûѡ
ʲô˼
ĻѮʱһ䣬Ȼȵвң
ѮΪõİΣвϾʬʵǻһеĻô޷սʤǸ֪ϸʹҲ֮ǰһᣡ
һ֮󣬳ѮҲøӱˣҲԼܻ˵һܹŴһȥ
ǸҵĻˡҸողв㣬ڸһʵ
ųѮǱ֪Ѯ϶Լˣҡҡͷ˵㲻˽ã˽ʹʹһֶͽʴȣͽȴΪնɱĴڡϵѪµӡͼɣǻ᲻ϧһдȥͽҲͽκη;Ļᡣ
˵΢΢һ٣Ȼɫصؼ˵ɱһڣŹһǵ׼򡣶һͽˣǶЩгõĶʹˣ
˼ǣǸǾѣҲŹǣ
ĻѮɫ΢䣬Ȼ˵ǲܶ𣬴Ҷǵ飬ѵ⻹У
˵ˣ㲻˽ʹ
Ȼһ̣ĻȴóѮɫøѿǼˣΪζﵽ˲ľ磬ֻҪǵͽڣǾܹ֮ԣʹµĹΪ˲κλᣬʬеɥʬϵǻıᱻʹǱвһͬݻ٣
˵Ҳ̲ס̾˿Ϊʹһ㣿ʵɣΧĿռ䶼ʹԼ޷Ƭռ£ҲᱻҵȻǱڵвһͬϴ
ģ
Ȼûиκ֤ݣѮĻȴ˴롣Ϊڻָ˾֮ҲٶȽ磬Ѱҷʱ˵꣬ȴ֮ζ򲻿·ĳһ
Ȼ֮ŵģ˵Ǹʹ
ˣҲڳһôˬӡΪ˰ǸɵǸһôȫ֣Ϣй©ʹ֣
ųѮǲˬӣŭҲ̲סߵ˵ˣΪʹжǿʵǿͳɨˣĻϵڣʲôָ֮͢˵ˣҲеƵġ
¡¡
ʱһҵĺٶȴԶõҲһ¡
ҵĺҲԭֱ׳ķŭ۽΢΢һ飬ЩģԲô˵ǵӮʵҲС

ŭĻѮʱĬ
˵ʵĳħΪУڿƺѾûκ·
ڳĬƬ֮󣬳Ѯٶʵʲôƻ
ʲôƻŬǿǼһѣ
ѮĻŭƲƲǣҪľʱ䣬ʱϵԽãǻָҲԽ࣬ϸʮ꣬ðɣӦòôͣô˵Ǽһǿٶȿ϶ûǿ죡
˵ŭ΢΢һ٣·ʲô飬˼֮ż˵ǼһҲõһ㣬һʵָһ̶ȣͻȫֶԸǡ
ʱ䣿
ŭĻѮüͷˣԷý硣ʱ䣬Ͳţϵý𣿡
һ㣬شɡ
ѮĻóĵȻ˵ʹȻϵۿƣعأϵϼһΪʹľսԲûаʹ֮е˽֮УǼͣѾ޷ĵزԳʹȫûаգĻԲ֪ͨãǻѡԼָɵǣ
˵Ҳһ˿ɫȻ˵ʹܹյռΪΪʤ϶ǳǵġ£Ҹұ֤϶֪ͨãǻѡݹͣ
Ըûв´
ĻѮҲ˾Ȼһʹ飬ڻܴҪȥ鳤һ£һ˽Ҳ֪ͨǡ
˵ѮıҲüΪȻʵ֪ڵмʤ㣿
⿿ǣֻҵʤ㣡
ѮĻŭıҲټǵĻôʤٿɣӵʱԽãʤҲԽߣ
𣿡
ŭĻѮ۾ɵĻǻֵһԸûѡ
˵ѮһȻ˵ˣұȥ鳤̸ˣǵǵϢɡ
˵꣬Ѯʾжͨ
˵ǻͬ𣿡ͨʬ֮Уŭ΢΢üͷߵʵ
һᣡ
΢΢һЦǳѮ鳤ǶԲֻԼѺעڱϵˡοǰҲǸ飬ʹõ϶š
˵Ҳֳ֮ɫԣҸҿ϶ǾԻѡǺ
ϣ˰ɣȻĻƾǵǸСһҲδػʹĶ֣
Ļŭ˵ͷֻȴһ˿ӵɫ
һ飬ûи߳ѮǾֻǸʹĻǵʤȷɣϳѮ˵ĻҲȷɣ
ǣԷֻһʹʹ󣬻ˣԼ½Ľ͢ͻ̣
һʹȡ㹻֮Ѫ֮Ļǵʤֻ»ήͲ٣Ѯ֣Ҳδܹﵽĳɣ
ǣѾû·
ѮͬҲû·
Ȼˣֺαؽпʵ߳Ѯˣǵʿأ
ҲãĳҲգֻҪȫһ˭˵һأ
뵽ŭҲޱȼᶨ
ǸʹѣЩ꣬ϵʹ
ȻҪǵǾԼİɣ


879 ıս
ѮǵĻ
жͨѶ̲֮סɫصʵһΣΡǵĻȫŰ
˵ƺòǼ˵˵ˣǸʲôʤ⣬˵ɣѵǵĻҿ϶鱨һϸߵʤ㣬˵ļ롣Ҳ˵ʤܿܲɣĳɶһа
֪
ȻĻѮȴֳһ˿֮ɫȻ̾˿ĳҲãҲգڻеѡ𣿡
˵ѮҲ̧ͷͨͱ񷶥촰ŵڶգ˵ԲʤκΣʹõ·ŭ˵һսζǲɱģ
ʵѮ˿ﻹһ仰û˵
ǾʤֻɲͣʹһսҲźܴİգ
Ϊһֲʤǿơ۷ּ
ڵʱڵĴ۷ּ̫󣬻ᲨˣҲһֱûж̺ۺǿĵơβͬˣѾƿ˵ڶ磬ʹôҲǸǿУʱһսʹ֮ض֮ս
ʱֻҪڹؼʱ֮סˣֱӽԱⰲܵ۷ּĲ
ǸʲôʹôҲӴ۷ּɣ

ͱڶݵ֮󣬳ѮҲ⽫鳤ټ˰ͱ֮УȻ󽫡ʹٵǡ
ʹ
ȻҲǳӴħˣ鳤ѮĻ֮󣬻̲ס¶˾֮ɫ
رǵ֪ǺܿҪʹΪеʱҲɵøֳ֮ɫȻЦֲþǵ񶼲ĻԺƽ٣ԭĵˣȻǴ˵еʹ
˿̣ڳ˵ıҲ鳤һرˣɫüܵγˮ
ˣͺħ
ΪħתͺħúʹĿ¶ųֵ˽⡣رǺħΪħҲͷ֮һǶЩ϶ͷ֮ǣͬʱҲ˽
ŭûѣʹٵĻҲҪƴһս׼ˣ
һ󣬺ħҧгݵ˵ҪΪЩƽʱһʴӾͱԻˣʵϣһȾĶħҪ̺Ϳ¡ǧ֮УЩеԲȻڶħе٣Ҫö࣡
˵ħҲֳһ˿֮ɫȻսȭͷһսǲҪ򣬶һܸʹκλ·ӵĻǾŻˡ
1£
ʱȻվӣ˵һ1ҵʱ½ΪΣǴҲҪȫһ¡
˵Ҳһ˿֮ɫһº󣬵ƿ˵򣬵ʱ򲻹ʲôˣҲ籩һȥ
˵꣬Ȼôֱϯת뿪˰ͱ·صĩ֮С
Ѿûκʱ䣬ҲûκαҪٲˡֻһǾǾܿƿص򡣵ʱ򣬾򲻹ʹҲ籩˺ʹ
Լ᲻ͬʹһ籩˺飿
¹¹źֵŮδĽҪͷѾ˲Լˣ
ȻˣǾ˶˰ɣ
ȥıӰ鳤Ĭһ£ȻһҲȥ׼£Ȼ󾡿һʱ䡣ǼһҰĲҲأúģ˵ܹһʱա飬ͽǾɣʲôҪҾԾϣ
һҪ󣡡
鳤ĻѮһδʹľսӦ֮չҪᾡܵṩҪʣǿҵϵ
û⣬һҿʱҲϵ壬룬֮ʣҲ᲻ϧһеġ
ʷҪ鳤ûκԥˬشӦ
ǾͶл鳤ˣ
Ѯ˵ͷȻٶ˵ֻø
ΣһҪػػϧǣ
ʹ
ʹǶħֻҪǵˣǾɱ񣬷ɱ

ͱٿ󲻾ã˵Ķյ鳤Ϣ
Ǻǣ鳤ϼһȻҪˣһԸʬ
Ϣеݣ϶ʱֳһ˿Цݣ浱ǰ׳գôúŪ𣿡
󣬶һѶϢȻϵļ֮ɫҲøŨһϵҶԸʬһ͵͵ؽǨ㵽ǳǣѮСӵ档ӣӦǲء
Ѯһ𾪡ΪΪȱܵǨжȻȫ¶˶УҲζţЩΪ֮УһǶŵڹ
Ц֮󣬶Ҳ΢΢۾Ҳǣ˴սĵٹ⣬͢ЩֻҪ϶ҲܲԡһЩһҲȫȷءңƺͺǳǵЩһﻹִԲЩһ翹ˡ
ȻЦݣȻһ˿֮ɫʵʹˣڻѾȷЩߵݣҲȷͺǳǸһġôҪҪڶ֣ǣ
ڻʱ򣡡
Ȼڴ˿̣һȴȻӷ֮ʬоϢĲȻЩߵģûжȴʧˡȻǸǿ߲ǱЩŻܣǱɱˡҲζţЩܷӳ񼶵ս
˵ҲøټǸǿߣڸս൱ҪǿսȻ壬ΪһСĵã
Ǵ˵˼ǣ
ǱĻ΢΢һ㶣ʵ
Ҽǵãƺи̵ְĹ°ɣ
һЦ൱ңЩߺͺǳǵǸǿߣԼǸ߻ܵǿߣһӺ׸ܵ񼶵Ϣôǿߣǿ϶ͲסرǺǸǺǣƺоһϤѪζء
˵Ҳֳһ˿ζ֮ɫҵʱȻ࣬ҲôϡɱȻʰоְɡû´Ļ׵ЩһӦþҪͲסҪء


880 ս
ǣһλ߾ĳС
ڿҲֱܵ亣ϴ񣬵³бѩǣ¼͡˵ʵĩǰѹǸ򣬲ʺǾס
ĩȴǼԳƵĳ֮һ
ΪȻ򣬵֮ȴһƬ˱µĴƬȻʱ꣬ƬķѾʧƬطǴݲˮԴҲȾ
ҲΪĴڣˮԴĺغУҲʶıܿټ¼ͣЩͼɥʬͱźܴӰ죬жǵľҲܸõزǡ
ȻҪĻǵزݣ
һַǳֲ֮˵⣬ΪݲŻѪǿѪָƵãҷֳ൱ǿҩҪһֲϡֵǣݷֳǿԷֳȴ൱ֻֿ̣ຮ֮ز
û̫ǿĵˣȻԼزȻ˵㣬ľǹͦݵġ
ǣȴ֪ӽ죬ǰݵһȥˡ
ǣǽ
Ѿܾû⵽ΣǵĳǽϲһڱֻȼʮˣĽ䱸
ֻһк֮ǽһСɽɽ涼£ֻһ룬ʮڱҲȫء˵Ƿڣ˵ӣó˰һˡ
̫ˣ
ǽϣһӵĴ󺺳ǽ˿ĭȻһ۵еľƿе³أһůůӣ
ˣտ˴壬һҪأǱѵãҡҡͷܾǴ󺺵ĺ⡣
ʲôڰⶼˣʲôʱ£Ļ󺺶ʱЦȻΧƵĴ󺺴Ȥǿǲ񣬹ǽģ

տˣЦСˣˣ
ǰé®ĲôСģ
Ǵ󺺵ĻҲЦ
ֻ꣬Щ󺺵ĴȤ·⣬ֻ΢˫ۣһƬڰԶȻԼĻ˵ҵȷоΣգϿ̫ܲù
û֪۵ʵǺ˫ϵߣ˱Ƚϳǿϵܡˡ֮⣬껹һֱȽϺΪΣո֪ܡ
һǰܣڳڲԣֻܼǿӵŶΣյԤУԾ궼ûв֪ԼȻǸ˫ϵߡ
ǽ죬ȴо˾ҶΣУ
Ϣѹκηɣޱء
Ȼ˲֪˿еĽţҲ֪鷢ǰԼôЩˣҲֻǻᱻǵǡĽšѡΨһģǴΣս֮ǰԤ
Сӡ
껹һޱغͽŵӣεҡҡͷȻҲٴ꣬ʼΧȡůҳ
룬Ǹûľģ
ûκζķӦԽԽҵΣвϵΣڷٱƽ
ʲô
ڣƬ֮ͫ͵һӼԶĺڰпһ˿⡣ʵ̫΢ҾԶһʱҲֱ治ǵʲô
ˣ
һ̣һֱӿܡܵļӳ£ѸٳһĳëͬʱҲø
ڣʲô
ߣǺߣ
Զһںڰ֮䶯ƬĻľ͹ʱ̲ס
ôкߣǹ뺣ôԶܶȹƬģĴУ󺺶ʱվӣŭȵ
ۣ
Ȼ£һ͸ĴȴȻϣҲ͵һȻ󷢳һĲҽУҵĳ鴤
1룬1ӵ磬Ǹʵ3ҵ󺺱嵹˵ϣûκεϢ
ͬʱԽԽ͸Ҳӿи֣Ȼųǽһȥ
ۣ
ܿ죬һӦڱ㱻Ǵֲסһڱڱֲס˲䣬ȴȻȼգ
䣡
ЩڱȻɢϾҲĩģɱҲԼֻһҵĺǸȳڱҲΪһ貵ĻȻҹճ׵
ǻĳҫ֮£һЩ弸͸ųֺͷ񶾴̵ҲǸУ
飡
ֹĹģ϶ʱֳ˲ŵɫ
ڿԷһҲӺǳǷйڸֺϡƽʱⷽȽϹעһ۾ϳݡ
ֻζ벻ףΪʲôˣˮĺ飬Ȼǵĳ֮У
ѵ˵Ѿҵ뺣ˮ½սķ
뵽жʱ˿ֻź;УźһȴһֲĲϣ󣬾ҶĵʹҲ鴤嵹˵ϡ
ʹ䣡
⣬ֻⳡɱ¾Ŀʼ
ⳡɱ¾ȴǵʷһսĿĻʽ
˭Ҳû뵽ⳡϵ˺δսȻôûз£ʼˣ
һǹģˣѾõ˹ƼĿֲ壡


881 ı㡱Ѫɷ
ںǳǵ˸û뵽ȷľȻˣǺ壡
Ҹ벻ǣȻûǿǳǣǲȡػߣغλ÷֡Ҫǣһ֣ɳȷ沿ǾȻӵܸ߾ɫΪһ壬жϢͬʱִо綾ͬһıˮĸ
ò˵ȷһּΪµرǵʧȥ˺ˮصԼ֮˰ǸһεĴ̿͡ûп£ЩغʵĽף׵ڱǰЩ´̿͵ټ
Ƿֺټʱɱ¾ʢѾǵĳ֮չˣ
һҹֻһҹ֮䣬غУԼʮǳΪͻȻϮ׻𡣶Ҫǣ⻹ֻǸʼɨغһЩ֮ԽԽĺҲʼӺ½½֡
ǹǣЩȴƿͬһ㶤غһߵĺǳǣԶԶܿ·Ժһ㣡

Ϊʲôǳǣ֪ѪɷսԵĻɫЩʵ
ԣҽЩĳУΪЩˣǲŻ˵Ǳ֮ذͱˡ
֪Ѫɷ׼ܹռʱ򣬻Ҳڴ˷ܣϣݻٺǳǣԱ֮𡣿Ǵ˿֪ѪɷѹͲ붯ͺǳǣʱг˷߿ʧ
ǰһЩľѪ꣬ѧһЩȤٵҪ𣿡
ǳڶԻʵͣѪɷڻʵ̬ȿ˵ǷǳĿݡԼԻʵʣҲɱаȵЦݣȻһɺҺ壬һڣðɣû򵥵˵ɣҵĿռ򣬶Ǵݻ㶮𣿡
򲻴򺣽ǳʲôϵѪɷĻʶʱüͷʵ
ĺòã̫ˣ
ѪɷҡҡͷȻЦ˵֪ϵǳȤھǳֱ֮ǰĽѾͣͣʼˣ෴ȴоһǿĿƼ͸ڵ˺棬ֻҪ룬׵ػ򡣡
˵ѪɷҲһѪ⣬Ȼ󽫱ɺҺһ˵ҪΪҵĵʮֳҾԲܱƵȫͶ·ֻԵΪ˱ķұҪһϣ
˼ǣǳǾǸϣ
ѪɷĻ򣬲üͷȴǽʵΪʲôϣ֪ͳߣӦǰɣ
ǰˣ
Ѫɷҡҡͷ΢΢һЦǧ磬ǿΪ𡣸ϣǳǵѾԶԶᡣǻ˺ǳǣôͻо޷ֿӶʧȥϣпܻһ𡣡
˵Ѫɷ΢΢һ٣Ȼ˵Ȼ˺Ļȴֲͬˡ˵ĺܳһʱ涼ͳߣϵĺҪǳǡֻҪǣܹõĺͻٺܶ࣬вҲСܶࡣʱȥԸǳǣҲĹǣ
ƺЩѪɷʱļȻ˵ˣµʱͱǸʲôƷ֮ʧġôҲ˵ͱʧٺܸܿǳйءǽˣ˺ǳǵĺ·ʱǵҪЮĻǳǵӦûὫͱġϾռϣȻƽʱ˽һϵĴȴģ
ðɣ
¹ذͱҲûʲô˵ˣֻܵ˵ͷ
ͬʱڶѪɷļɵȴˡһ￴ŲȴΪıݶΪʵһµļһ
Ļֲһڳǲпľ֮ӱӵʵ
ֻһ̣ƺ뵽һ£Ȼüͷʵһһ⣬Ϊʲôȶ֣ȶɥʬһ壿
ŶΪɥʬһѪǳİ̫Ѻˣ
ʵĻѪɷʱЦһһı飬·ΪɥʬһѪҺ̫ȳԲŻȶ֡
ֻǣ˵⻰ʱȴһ˿ɫ
֮Уɳһͳһ廥ΪУս꣬ԶԱ˴˵ϢҲǳϤڲǰȻоɳϢȻʬıԵȻֺȻ伣
жϣɳӦΪʱˣԲŻǱʬͨʬ飬ȡѪ⣬Լ֮ǴһţҴΪϢɳһֻӲӣûгɹָһֻǱӡ
ΪԼڵ״̬ɳҲһ忪Ϊ˱صɳĸޣǾȶ֣ȻͨǿߵľѪָԼʵȥԸЩʬļһ
ϾʬЩһʵǿɳܹȫ˵ӦҲﵽľ硣ֻҪָʵͬûдﵽླ磬ƾ츳͸ŵƣضԸЩ˻ûʲôģ
ʱͳȻܹҵɳͬҲ֪ܽɳ𵽵Ϊβģ
֮ɳΪˣһҪƻɳжһõɳҪĶ
ԤУһõֶõĺôǰ;޿


882 ˮ˭ӣ
ȷĩһǿ֮ƣںǳһսꪳɳ֮Ϊ˿涴׼ǧĺսʿʧءǿֳ֧£ӵŵӴҲµľӡ
رڵõ˹˵ȫ֧֮עˡˮҩӶ˺ˮԼĺ绢øӿ£Ʋɵ
ֻһҹʱ䣬ɽ纣һĴռ˺ǳΧкߣҳ½ȫĽ
ȣǿƽԶԶ磬ЩغƶˡԺѹЩоͺɳ̲˾˵ɳһ㣬ûκηأ㱻ݿһ㳹״ݻ٣ҼȮ
űĳвӣֵϢҲڲɱдݿһʱ䣬֮бĻ̻̣ণԿĳ֮ж׷ױģ񳱡ǿʼ磬һе½Ǩ㡣
ϾȻ룬Ǩ;ҲΣķҪҪðɣ
һҲø˳Щ;кǿ߸Ѿ޷ɰ谭Щûж̵ɥʬͱﵹΪع翹һ鷳
ǣվҲֻһ鷳ѣ
ͻغ֮ɻƲɵؼǰǵǰķͳġ֮ǣ

ͱĻУǳˣԼٴξһ
һۣһʹ¼ۣһܵʱ䣡
鱨֮ǰ8Сʱִݻкʮǳǣֵҵǣڳ뼰ʱԲû̫Ա
鳤һɫЩص˵ڸҪǣԺڵǰǵȻǳ֮ȥġڵǰٶȣֻҪٹʱ䣬ǵǰ沿Ӿͻʽִǣ
Щĺ壬Ȼʱң
鳤Ļһ̣ƢԸЩԹʱ̲סһȭڻϣȻҧгݵҪǸɴ뺣ףǸʲôʸɵˡһû˺ʣȺףʱ϶ս
ԹƢȻЩ꣬ȴͿֱʱڣսСӶӳս滹һľͼ⡣˵ҲǰֻҪǲ˺ʣôȷŴңǷڧӶΣ
ǲ֪ǣں쵼ѾǺʣһȺʿֲǧٱҪƻöǿߡѪɷ
ֻ²̫У
ȻԹĻһԵҽȴҡҡͷ˵ûڵĶʵҪɵʵȷһ¡ǰǣҵʡ
˵ҽ΢΢һ٣Ȼ˵ѵûз֣һκʲûԳҲζţҲڼɵߵĸ߲ʵں̲£˭а֮нܸˮΪһĺʸҳ

ҽĻԹʱһ£ȻĿƵ˳Ѯϡ
ǵãүˮϵܷҲź谡ټ紫ڸͬԴҳӦûʲôɣ
ʿȥ㣬ҾҵҲһܰ쵽顣ʱֻѾں֮ˡ
Ȼ˿̳ѮȴҡҡͷȻɫ΢ص˵ǱˣڼȻһԳôຣϰȻ˹Ѿпܴˡ£ҪԸĿɲǺʣһ˵Ļʣ
ʣ
ʡ֣ʽֵҽ˶¶֮ɫԹҲһ
ɾΪʲģ
Ȳ˵ʵʵΣȷӵʱܣƾʱܻʾѾ㹻Ǻܶвˡ
Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵οɳȥ֮ѰҺʵټһʺͺ֮ǰʱ͵Ϯǳǣ͵Ϯ֮ǵĻǸӦԣ
˼ǣ
ѮĻһԵҽʱüͷʵѵӲ
Ȼǣ
Ѯ۾Ȼ˵ҿƿǺǳǣѡֱ򸹵أ֮ǶȥĿӼˡϾǿǳңλǿߣпݻҪӲеĻֻ»ͬϴꪳɳ
˵Ѯ΢΢һ٣ȻҲȻڵսǼôֻҪú֪Ǻǳǣ֮ǣǿӾͿˡʱȻı䷽ȥǸӣ
Ŷ˼ǣȫʹǣȻյȥԸˣ
ڳ֮˶Ǵϻ֮ѮĻ඼򣬶鳤۾һЩ˷ܵ˵⵹Ǹð취һҲܽһʱˣ
ǣô᲻̫޹˰
ȻʱĵΪİȴ̲ס˵֮ǣĳкЩеǶȴ֮֡ǲ֮ǽһټ𣬴ݻ٣ߴǻᣬǼŰĻô֮ǵǰеǣֻҲѰɡ
˵Ǳ泤ģȻҲԹܶĥѺ֮սɱ˺ܶˣȴġ뵽򶼻Ϊһ̶Ϳ̲̿סЩܡ
ʮָһָΪδЩֻǲɱģ
ͰȣҽҪӲö࣬԰Ÿ䣬ҽҡҡͷͱˣ֪ƽʱǿ϶ᾡˣʧһΣȴô
ǡ
ҽĻ΢΢һǰ·ں֮µĳ˵Щʲôǿڳǹȴʲôû˵
Ҳֻ˰ɡ
һУվҲֻܹԼǿԼǿǿԻʹĳ̶ȣôҲѡˡ
ȻڰЩȻʱһůȴļϣѮҲڴĶУôģûô⡣һΣЩ˶Եȷһξ޴ĥѣͬȴҲһѵõĻᣡ
᣿
ѮĻʱЩ̧ͷųѮ֪Ѯ˵Ļָʲô
ʹһս˵ʵǲûȫİգѾ׼𣿡
ڴ˿ֻ̣ѮһȻڳһۣʱǾҪǨ㵽ҵĵڶֻڸָӵԭԼɵɥʬһ壬ֳֻСģĽС
˵Ѯ΢΢һ٣ȻҲһΣȴڰɨЩϰЩ˵ĺ·ѾˣǾֻǵİšʲôģҲսʱɷɱһӰ٣̫Ķҡ
һ棬ʹ˵ΧĿռ䣬ҲٵµߡһȻҲǵǨжʲô顣
ڷһϵеĿ֮󣬳Ѯ˵Լ뷨ҾãȫԳһεĻᣬЩΪֶʧȥ˼԰Ǩ㵽ҵĵڶ֮УҲΪպʹһսһ׼ˣ


883 ɧңѹԼٳ£
λ˿Ǩ㣿
Ѯ飬ڳ˶׷¶˼֮ɫ
ҾУ
Ƭ֮鳤˵ͷռ鱨ЩѵǺ֮ǵķۣһ͵ڰʡԭǨƻ֮оۼ˿һ鷳Ḷֻ́ҪۼֱתƵڶͿˡ
˵鳤ҲĿƵ˳ѮϣΪ˼ӿǨٶȣֻҪȥһ֮ˣ
ǵȻģһҪȥ˺ͿޣԱǽвøЩڵĺһͷʹ
鳤ĻѮ΢΢һЦǨ֮飬ҲõģнǧѹЩֲʲôӡ
ȻˣǾô˰ɣ
ȻѮ鳤ͬڳҲû˷ԵɡοҲʯĳҪЩ޼ҿɹ񱻺׷ɱ¾ҲĲ̡
ڼȻ˸ȫķӣȻٺòˡ
ǣһʷģǨжôս֮пʼˡ

򣬱ǣ
Ϊ֮µĵһǣǴ˿ѾΪ˴غǨ֮
ӺѶǣûʸ֮ǣԷ׷׻޴ı֮СԴԴӿҲԭ޴ıǱޱӵ
ЩҲһİáֻΪ̫࣬ȱ㹻İֻ֮ܽЩסϵ߽ʱ÷ڡȱ㹻˺ͽǮʳ;ˮ£Щÿ춼ֻᶨʱʳˮգ˵ǼΪࡣ
˼࣬ЩҲȫû뿪ǵ뷨һ·ѣʵǾ̫Σգ̫֪жٸһ;ЩɥʬΣ֮£в֮ڳٶȽĺ׷ϣȫûԴ˿̶ǶԣܻѾˣΣѾ˲ôˡ
ӿԽԽ֮࣬վǱɧҡ˾ЩǣЩɧҲǱڱͳߺ֮䣬Ϊ֮ĳͻġ
ɧұԭʵܼ򵥣Ǿӿǵʵ̫ˣ
Щݻ˼԰òǳ֮⣬½һЩеľҲڵĺ޷±Ǻ֮ǵ»תǰ·ߣڵĳзԸɴǰг룬űǨ
һǵǳе˴˿ѹ˿µ˿ѹ֮£ǹıҲһһӵ£Щ÷ѾӦ󣬺ֻܶ˯ڴϣԭǵʳˮҲΪ䲻㣬Ĺ죬òһ
£Щ֮еʼɵõǵıǻԽԽظǱȫϿ壬ЩҲʧȥ֮һЩߵĴ£ЩȽǵҲʼŽᵳ뷽跨谭ǣżǣ߻;ɱǣΪľǼٱܵ˿ѹ
һ̣Եĺڰ棬ʼչ˳
Ȼѹȣзܿ죬Щżɱ;ɱҲʼеֿǣ廹ûһģСڶƵƵڱⱬͬʱΪڶҲԽԽ࣬ñⶼһѪͱա
⣬ֻԺڰһǶѣ
ڧƵڵΰҲԽԽʵǿһ񣬿ʼɻ޼ɵѹЩСǵʳˮǣǡԭúõһǣһ򣬳ĩϢĻ֮ǡ
ȥ˵Ⱥ嵽ǾѾЩڧͻ֮С
һ㣬Ѯ˶ûϵǸû뵽ΪһʱûüתˣһҵȣټԵһЩ˽ͺڰԼһЩԵãȻͻᵼ˶ӵ
ԣʱʵ̫ˣ
ֵҵǣƻûӵ޷صľ֮ǰͳѮҲ˾ʼԱڵĻҾеѹ
ѹֶΣʵҲܼ򵥣Ǿɱ

ɱ
ǿ
ߣðɣڶҲǸ֣
ص䣬Ѯ˶ԲܷαǵľȥӰǵǨƻһҲ˺֣
һҹ֮䣬Щͽ׷ױɱΪŻȫûЩڳˣûһ³ҪǣЩ˱ɱ֮ͷ­ڳ֮ѻһͷѪͷͷսʱһʱñǵճŤתΰҲﵽҹջĳ̶ȣ
Ȼѹǲģھɱ¾֮󣬳ѮҲ㹻ʵ֮СЩʳˮķҲ»ָʤ˵Ȼڵ±ĳ̶ȣҲˡ
ˣЩҲʧȥɧҵɣȻɻЩ׻˵»Ȼ˱ˡЩں壬ɥʬֻǳѹ֮еĵùȣƺȴ˺ܶ࣡
ˣһѹֵջڱ֮ΪǷ֣ʳˮȻѾǵ˿ѹȴڲһһ࣬ôȥֻǶ֮
ؼʱ̣һ쳹˱ǵͨ棬ȴ̶ȵؽ⡣
ͨݣеǵ֪ԭЩһֱûзѰ¾סص뷨ͨоѰ֮ڷ˿ռԾǨҵ˺
ڣͨڱ֮еĿռ䴫ţǱǰǸʺǾסУӶĩԶЩµɥʬԼ塣
Ȼھԣǲ֪ռԾǨʲôȴ֪ǿģǽܵġһ֮еһҲĻȻձǵİţʼһһЩڱǸۼصĴţǰǸν
ȻһɱŻɵ̬ȡͨһЩȻִ򷵻֮˵֤˵֮ЩҲǣȻ˷ܵ飬ձǰţ뵽Ǹ֮С
ȻǸνʵǳѮڶ硱
ֻΪ˱ⲻҪ鷳ҲΪܾǨ㣬˸ӣ׼ȽЩǨȥȻȥ顣ͬʱѮҲǵڶ˶Ǩ㵽˵ڶһǣȫǨ֮ǰǲЩӴһɲҪĳͻͿֻš
Ͼ˭һ򣬿ЩĹ϶ͽţֱӶֵİɣ
ڱ˿ڿʼѮڶǨʱǰ̽ҲµϢǰѾﵽ˾1000ﲻĵط໹12Сʱٳ£
һӵӲսϾҪʼˣ


884 սĻµ˵ĳ֣
Ǵȫռ̣Ժȫʱһ𲽲ʳҰսԡ֮Ƚ;вɱ¾ֱƬ򳹵ƿأȻŻǰ
ǰٶȵȻر죬Ҳ˱Ǻһ㴭Ϣ׼ʱ䡣
ܻҪԺʵɨ;вϰҲ˷̫ʱ䣬ԻȱǽȫתƵѮ֮УǰѾҪٳˡ
ǰ̽Ӵ鱨ǿֲ̫Ӧ½սսޣִ󲿷ֿԷΪࡣ
һ캣ߡ캣һж幹ԭڵҲܷӳǿսӴǰկ֡
ڶԱצΪ׵һЩ嶯Щ嶯˺ˮ֮սûκ½ټϿµǿҲǺеƱ֡
ԱзϺΪ׵Ľ֫Щ֫ʵ޷ǰֱȣǵȴģصļ׿ǣӵӴǳСǲǺ֮еڻңҲǺģı֡
ڵǳӣһЩܹˮսͳϾš֮УΪµıӵо綾ܹĺ顣һ·ϣ֪жжǱЩһϢ룬Ӷӭ˻Ķˡ
岢Ҳ֪Ǹÿһж֪ͬ෽϶Ѿ˷һΣǲûǲ鲿ӵǰ棬͵ϮǣǾ˴֣űӶ
Ȼúƣشǣ
ǣȴ֪һΣǴ̡
ΪǻΪǳǵǿ߻غǳǵʱ򣬳Ѯȴͨ۽ںǳǺ֮ǼĿռͨų˸ϵ˱֮У׼Щһӭͷʹ
һΣֻҪԸǶԸʺͻʣԳѮֻ˳פǣ׼սҽˣܺҲɴڳѮ֮нϣ۳Լ׷࣬ʵһ
Ͼĵ˿ɲЩ壬ǸˣʵĪġʹ

һκĶ治С
վڱǾ޴ޱȵĳǽ֮ϣѮ𽥳ڼԶǺѹѹһƬԼĺ΢΢۾һ˿ɱ
ЩѾʮСģһĳУԼǳǻЩħצ֮£԰ơ뵽඼ΪЩʬ޴棬Ѯо̲סеһŭ
Щ壬ҪΪǵɱۣ
󣬳Ѯ΢΢սȭͷȻİ˵ڵ廹ûȫָսԵºЩλǿ߾ͽǶԸЩͨĺͽɡãҲԳһһ˴ʵ
ѮΪʲô㲻ֱӰеɳȥݻЩأ
ѮĻվʱüͷЩʵĻӦҲһЩ鷳ɣ
ΪڵĿģǴݻٺ壬ǵĵˣҲЩӺļһ
ĻѮعͷȻԼߵķвɵһп
֮սʮ֧УʱΪ˱ͳѮˣȼԼҲڽսսֻʣʵΪ⣬ҲΪǿͱ˱ķ
һսͨޣʵҲ࣬ȻδիλĲΣǾεʵսдȴֶصġʵ֮իλǷӰ죬Ӷӵиիλǿһս֮
ڷڳѮ̸һΣ˷ת֮£÷֪пټʱ֮󣬷Ҳ˾񣬲ұñκһ˶ҪŬؿ
ΪҪǿҪúûţΪпؽʱһ죡
ֵһǣս֮УһҴǸ˾·ΪսѣֵܣͬҲһսʤĹؼ֮һ·Ҳ˱ֻһս·㱻ߣԴ˾δֹҲ֪ôˡ
뵽Ѯҡҡͷ׵Ժ֮еȻ˵ûɳеˣټЩޣȻ׾ٵشݻЩǸϻغȥôĻֻĽأ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼż˵ҸɣĽǣ˵˰ˣҪôʹϢģҪô͹עһǵĵˣʱкϻʺͺһ𷢶ˣֽӭһսӮˣҲʧأ
Ѯ˵ûһΣҪʹ壬ȴֲܴº壡
ѮĻߵҲ˵ͷ˵һǾͲȫֻܱءʱ幥±ǣֱǵѲͬʱֲʺ󳷵ػֻתսߣ˷ǰ
˵΢΢һӣֱǰ۳һƬȫϢͶӰĻ档ĵͼͼһЩɫǵĲ֡ǲǴӺһֱӵǣȻЩռĵط
ǿҸ鱨ĵͼǷ𣬺һȫ֡üҰսɨ;ȻѾ׼һ򡣶ҰҲΪ˶ȥǵĺ·ԼߣʱǣֻҪռĵطǳҲᵯ
ָŵͼϵĺɫ֣˵㣬㹥±ǣֻҪû£ˣǾûϣǾͲ᳷ˣֻƹǳһƹǣȥ˶֡
ûʱǾͨȥ̽һ˵ǳˣ
ĻѮ۾˵˵õĻǻܿ뺣ʣǸʲôʹһսأ
ԭˣ
ѮķЩɻҲ׷׵˵ͷǵ뷨
䣡
ͬʱһҺȻԶ󣬱ԭ𲽳ǷӶĺҲֱӼ٣űǷ˳档
ЩʼǰʱۼĳѮҲȻǺλãһЩľӡ
ЩӴ͹ľѮʱ۾
ͬʱߵƺҲЩһƵһĹâȻ˵СģЩ棬˹˵սͿޣ


885 սޡа۱
˹֮УһΪֱ֣ʽͺ˽˶͡
˽˶͵Ŀ˹˾ƶӵǿսҸԶΪʺϸսͬʱŸ߶ܵĸߵ
˽˶͵Ŀɱߣʱ伫ټž޴Ǳһ˹ҲֻƳһֻټȥ
ο㻹ԴƸ˽˶ͿޣҲټȥΪƵĳɱȣ˽˶Ϳޣǻ罫ЩԴǿƵĿϣһЩ޵ս
˽˶Ϳ෴ģȻʽͿޡ
ֿɱԵҶ칤Ҫ󲻸ߣͨеʩͻеҪ˽˶ͿһһζΪ
ԣʽͿ޳Ϊ˹˵֡ڶ࣬ηͬʱսǿ˹ͻһһ
˹֮УʽͿַΪ֡
ֱǵͼм߼Լսޣ
ǰֵи߼ĿֻһЩսϳֻڻҶѣӵŲ׵սӦսҲһܣִܹи񡣴Ѳߣ죬άȣս
սȴȫͬǴڵĿ֮һǱս
սƳɱߣźܴĶ̰壬˽սսȫûԶսԶս͵ȴڽսʱޱȵ
ҲΪˣսҲܽԷӵ¡ս͵ڽսм޼᲻ݣս޲ʤԶ͵ȴԿֲĻѹƵˣݻٵˣõ˸޷
˿̣Ǻ룬ЩӴιŤľǡǡǡ
ռսޡа۱
ЩذΧοһ޴򣬻ֵĿѮжʱһ˿֮ɫ
ڽ˹תΪ֮Ҳõ˹ĴУȻϳֿµﵽʲô
ڲǰڶҲɹƳֿµ
˹֮УԶ̹Ϊǿʽޡͺһ޴ͫϸСͫ׶ɣһֱа׵ľ޴򣬶֮Žٸ룬ڴβһСĺɫͫס
ЩССͫжܼ۶ȼߵȫ֮£ɼΪµĻѹơݳѮʵսͳƣһֻа۱ȫƻѾԱȵһλǿߡ֪жôĿ£
а۱Ȼź޽ս㣬ںرЩ캣ر֮£ȴȫõı˽Ժ޹˼ɵкԼĻ
һǵĹҲƱػǴ޴в
뵽Ѯ΢΢۾Ȼߵ˵а۱ƻ̫ǿĿ⺣֮еа۱ٳ30ֻζǰѻк֮ϣĻǿҲŲ˶á
˵Ѯ΢΢һ٣ȻĿӳ⡢Լɨ˵ʦ鷳취ѳʦ͵Ща۱ߡа۱ûнսֻҪ׸ɵǣ
û⣡
ѮĻ˵ͷƬ֮һƺâ
ǰɣ֤Щ
ͬʱҲ˷ܵػ˻֣иֳɱͳˣǵ˵ͷ׼ս
ʦǴУЩ϶᲻ϧһֹǸɵЩа۱˵ϱǵĳǷʩлڻ
ѮһԽԽĺԼЩѾʼ֣ĩ˵׼ǽгܵба۱Ȼ˵Ҽסȫһ̳֮رǽзءһûа۱ĻѹƣЩҲֻսˣʱǷķѹҲήͺܶࡣ
˵Ѯ룬ƺǵ˻ɱ𣬰Щȫɵֶһ䣺УսʱǵǶԸλǿߣЩͨĺͽ˺ͳǷȥӦסǵĿǴʹǣǴǣ
䣡
ڳѮʱЩа۱ѾʱһҵƿǧƵİɫҲƳգͬһ㳯űǸǶ
ɲǼ䣬Ϸ۳һԼԼܡǧƣֱٳ30׵İɫҲ֮ϣһĺ貶µԡ
ͬʱĸʽ֮£ǰǵҲҲ˸Ĺâĵ绡֮е·ƵʩҲܵӰ죬˸
ȻȥǱǽܹ˹ƼǿҲס˿µĻк
ܵ˿ºӰ죬δȫҲ׷׿־循˲СɧȻҲûϵĹȻһʼͻ˵Ŀͣ
ˣְɣɵǣ
ҵĺҲ˳Ѯ˵һЩҡҡͷɴ಻ٶԣųһ
͵ˣ
ѮĻжʱһɱͬʱҲһɹɺһת
ռ䡪㴫ͣ
ͬʱҲ˷ԼľȻЩа۱ķһɲǼ䣬վڳߵԼҲ˲䱻һâʧ١
һ̣˵ӰҲĳЩȫкŻа۱ߣ


886 ֮е¾
а۱Ȼλ幹⣬ֻҪ㹻˵֧ţǱܷӳλǿߣǱһλǿ߻Ҫµĸʽ30а۱ͷųļЧӦԶʤʮͨСλǿߵӳƻƿֲ
ͬʱ巽Ҳа۱㣬Ϊ˱֤Ща۱İȫԷ෽ʹնսɳǿնɱЩа۱岻˴óĺ屣Ща۱ߣʮλĺǿߣһһսЩа۱
Сģ
Ϯ
ɵЩ࣡

˽ܵķǰ͵ϮΪһܵ顣ԼڳˡԼЩа۱ߵ˲䣬Ща۱ߵλ巢ǵټȳ볯ǳ˹
סǣԸЩ۹֣УԶ㣡
Щȳģһ˰֣ȫžͺģλ壬жʱһ˿ɱȻȻ٣嵽Ща۱֮Уȳ֮ڣһлΪʵ򡪡
ˣ
һ貵İ׹ҲȻбȻͬһһ㣬ԼٶȸЩа۱ϣ
ǰ׹ĸǣԭϼǹԱǽиԴа۱Ҳ·ǺȻѹеһ㳹Ϩǹ޴۾ȻâתȴҲ޷ͷųֿµĹˣ
ò˵ʵ֮а۱ȫйΪԶѷԼֱĿǣ
ʵϣЩа۱ߵĳ˺ͳҲܵ˲̶ͬȵӰ죬ǵΪҪǿһټڽλ֮ҲԿԳ˺ͳܵӰҲ̫ء

ȻѹеԪЩа۱ʱ˿ֻŵĽһϸĴֳͼĵֿ
ȻĵֿעͽͶֿЦģ
һ̣˫һӣֱ۳ͭУȻ𣬳Ща۱ɱ˹ȥ֮Ща۱Ĵֱּǿвһ㱻նϣ޷ɰ谭
ǣЩа۱ͭնϵĴַ·ڱĳֹʴһ㣬ΪĻָû𵽰ã˿ڻѸٱ÷ڣɿݣⷢڸɿݵĲӵЩа۱ȫĿľһ㣬ױ飬Ϊڻһأ
ɱ¾֮
״̳е
ɱ¾֮ʵ֮ΪԪɱ֣
ֹ
а۱¾֮һһĵ£ЩλΧĸߵȺҲ뷢һŭȻ߳Х˹
ǿҵģ
Ȼʱһɢӯӯ̹ĿӰȴȻЩλǰȻХһľ֣֮࣬
ˣ
ھ˳ʱ֮󣬳˲ΪһҷҲøӿ£˵Ƿ˱ʵı仯ֻһ貵̹Ҳϱ۳һ޴ޱȣߴ׵Ĳ
һžһ޴ˣ
ΪȻҲų˵Ķ
һֻ̣ųһȭǲҲ֦Щ֦Ҳ۳һ޴ޱȵȭͷغһֻϣ
䣡
һ̣һҵĺУֻӴ󣬷ˣʵӽλı꾹Ȼ֦۳ľȭһȭ˱ף嶼Ϊɿµ¡
Ȼ⻹ֻǸʼ
ֻ󣬹һĻ㷢ˡ걻۳ľȭһȭ˱ףᴩ֮޴˿֮оȻһѪûѪʼɱֻһգ۵ʱ䣬㱻ɣΪһĹǵڵء
ˬ
һȭǱ꣬ľ֮˱ľѪ֮󣬳Ҳһ˷ܵĿЦȻ˫һӣ˫ȭλͬʱ۳ľ֮ҲͬӳȭһҵĺУͱ˵λҳ⽴
ʦøǿˣ
һĻԶսĳѮҲ˵ͷһ˿֮ɫ
ȻҲ۳ľ֮࣬ѧ̫ӣľ֮÷滹ˡľ֮սʱҪôľ֮෢ӳսҪôںľ֮ȥսȴͬ˿Ȼûںľ֮࣬˸ȴһּΪķʽϵһ壬ԸսҪзĹһҪľ֮֮ػ
͵ǣÿһγ֣˺һ˸мܺ͵ֵ
ڳǿ͵ɱ¾ɱ¾ʽȴҪԵáͿҵö࣡
ֻ˿̵ó·ǻΪһɫ顣Ӱʱʱ֣ڵ֮䲻ϴ󣬶֮ЩϵҪȻһ˺ۡ
Щ˺֮УᶸȻһɿµͬһ㣬˲佫Щ֮Ѫ׽飬ΪӣӶش
µǣЩܵش֮ӰҲվȻسǷ𹥻ЩӰӿܵսȻ籾壬ڱܵش£ȴܸЩ޴в
Ժܿ죬ڳ˺ͳ֮£ЩǿҲ׷ױֵ
ǱϾΧڷֳ˺ͳǿµĽս֮ЩλҲ׷侲ٺԼ츳վԶ˺ͳҵĹ
ɲǼ䣬һ̺λҲգͬһ㣬¾Щĳ˺ͳǶȥ
ֲܼԳ˺ͳʵҲδܴȫˣ
ֵҵǣǴ˿̣Ƕս
󣬻һȺǿɿսѣֵܣ


887 ɣĴ
֣
ڳ˺ЩǿսʱվڳǽϵİҲʱ׼ų֡
ܼ򵥣ǾǶԳ˽л֧ԮԾЩλ˵룬Գ˵˷Զ̸Թʱ򣬰Ҳڳˣ
֮ף
ȳֵԶӵϵܺͷаֻŭһҲȻЩλͷ޾֮кȻк¡
ǧٹ֣ʲôԶе಻ͬں֮УܺԶƫˮԡԵĹȴżĿã
ֻһЩ׹Ҳݺݺ˺֮УȻȻΪ޾׵糯Ӷȥ֮Щʵĺ弸ɲǼ㻯Ϊ˽̿ЩλҲܵӰ죬˸׹⣬

ѸͣаͬӵеĻеܺõĵϵиͲ㣬ȴ仯ˣܿ¡
˿̣ǲ˱ųԭһȣһԼٶȼ䵽˳˺ͳͷϷѸ̿ΪһܣǱ
䣡
һ̣Щȫ㱻ǵȻڶֵʵ̫࣬ǿǵŻܲû赲̫ã㱻Щͬ籩һкݻ٣ھ˵赲֮ʣµѾԶԳ˺ͳ̫вˣ
οһ⣡
ռŤ
ֻųкµʱ򣬳⾵Ƭ֮Ҳһâһ
ɲǼ䣬˺ͳߵĿռͺǱĳŤһ㣬ֳһĲƣͬʱͳŤ仯
һ̣ЩкµҲܵŤռӰ죬صغ˳˺ͳߣûǴ˺ó˺ͳߵЩ⵽˳֣֮ЩѪģʬҰ
ҵʱ򣬰ҲԼһȣȸ֮ͣ
ౣ
һ˸ŵɫâĻҲȻӰϱڰ۳ȸģһ
һ̣չ᳤ȳף˸ŵɫȸӰҲչ裬嵽ЩϷȻΪ긲Ƕ¡
겢ǿңȴЩֻǱ괥һ㣬ϱĵطѸٵȼˮԪѹƣ棬·˶ȼյøӾ
ɲǼ䣬׹ͻĸ£ӴĺҲ÷·˼ϵʬҲԽԽࡣ
ЩʵҲӵǿսǣ²ǳ˵˵ĵ֣ҲɸǴ˲Сѹ˺ͳλǿˡг˵ľϵԲں֮ǵƣҲҩĻֻѾ˲ᣬҪ˻رˡ
ҪְǼѹأһĻһֱûгֵĺħȻ˫֣Ȼһƺɫ⣬ȵħʬת
ˣ
źħ£Ҳӿһɺ۳һֲӴĿ¶ħ
ħǺħǰҲڵɱ¾ࡪħī˹У
һЩìܣī˹иħĹϵ̫ǢҲһֻħѹƣǱҪ˿̺ò׳һΣҿ׳۵ɱ¾棬Ѫ񱩵ī˹ҲʱһЦȻӶ˫֣Х
ī˹ǹХһŨĺڹҲȻڼΪһɺ˲ս֮ϣ뵽Щͺʬ֮С
֣ܵЩ˵ĺ壬ϵҲʼһּٶȿʼ񻯣ܣǿ࣬ʵģֻһƤˣҲڶ̶̼֮Ϊƶ񻯶ȫ࣬ױΪɻƬЩʵǿǿĸ߽׺壬λ壬Ҳָ󽵣˶ʵ
ʴֻǺħһеһʼѣ
һ̣Щֵĺʬ壬Ȼ·ܵĳӰһ㣬ʼҲ䶯Ϊһ塣ܿ죬һŤֺʬƴնɣŶ֣мԴĹҲӵȻĺ巢˷Ĺ
µǣЩʬƴնɵĹȻӵżΪµǿǼںλʬĹͬ˿λսټǸûҪԼ޷ԪֻƾսҲɸЩλ˾޴в
ͬЩĳ֣˵ѹҲȻ˲١
Щɵһˡӵʵ򣬲ܵ˺ͳص㱣һĺ޷ıߣЩԶϮʵӰ֮Ҳڰ;㻯Ϊޣ޷ɰ˺
ͬʱȫ¾ЩѹԪսٲһа۱ܿ죬Ŷ̶̼ӵʱ䣬30ֻа۱㱻¾ȫû
ʮ룬ɵƯ
һֻа۱УѮһʱ䣬ҲʱֳοЦݡ
ӣʱһҲûаиʵ׷׵õ˳ĽرǰħˡһõȸİһЩǧ߽׺ԡ𣬷׷ˡħͷųֶħҲǷһЩƣһЩʬ˵˷ֵ˲Сѹ
ȥò˶ãҾͶͻիλʶҲֻǸʱ˰ɣ
ȻѮ֪۲սΪ˵˵ʵ֮ʱսһУҲͨһ˫۾Զں׵Ѫɷǰ


888 Ѫɷķ֣
ѪɷԼǰֳȫϢͶӰ棬ϵɫвһ
ȫϢͶӰ֮еģǱǰһĻ
ЩԼа۱˵˴ݿһ¾жʱֳŨŨؾ֮ɫȻ󲻿ŵؾǵʵôɳô죡ܰǰǻǡ
ҪСЩ࣡
ȻȺʻ£һԵĻʱĻȻɫЩ˵ЩȻ࣬˽ɣȴòϣЩ˵ĳɳٶȣѾ޷óƶϡ뵱꣬Ǿǵ͹Щ࣬³
ʵľûʲ˴ֱʱЩ顣
뵱꣬˹ôĲһ߸ϣȫûнֻǰǵȡ֮֮ԭϡû뵽Ŷ̶̵ļʱ䣬Щȫ󷴵ǱЩͣⱯ³
ԣԺ󣬻ʾͲСκһ࣬ͬʱҲΪЩϵκΡ漣еȣ
Ϊ֪Ӷ䣬ǿ壬Ϊó飬Ǵ漣Ϊܣ
ԻʺͺʵĶԻѪɷȴûκηӦĿ⣬һһӻгѮ˵ɨͣ˺ħϣҲһ˿Ĺâ
ʵϣ˿ĿĲǺħǺħī˹У
ģѵǵ걻ݺѣ󲻵òԲл֮ݳȼյħ֮סī˹У
ѪǴԳ֪ʶѪɷܿϳī˹еݣʱԼ˫ۡ
ī˹Уǵȼյǿħ񣬾׳ʵҲѷɫ١ֻȴļħѣճֻһƲ֮ʧ١
Ӵ˿ī˹еΣԼī˹жõĶħеĶħȫ϶һݳȼյ֪ٵĵħ
뵽ѪɷҲʱֳһ˿˷֮ɫ
һī˹ôԾһ޴ıأ޷ջҪ֪ɵī˹꣬Եõ޴ĺôһԴ˴ȼյõ޶͡
Ҫ֪ī˹ǼΪ£¾λʹĿֲڡڣýҲŲƵ͡Ҫǣһȼյ֮жд̣ȼյҲΪ˾޶ͣ
˵ī˹о͵һƶľͱ⣡
ѪɷվǸ侲СĵˣȻ˿ޱ˷ܣȴ֪Խ˷ܣҲپ޶ʱ򣬾ԽҪСĺͽΪھ޴֮ž޴ķգ
ЩǿǿߣֵܣΪһЩΣգճ˴
ԷϾպĵħֻһƲл꣬ҲԲС
οƻûȫָ
뵽ѪɷһѹԳֵĳ嶯ȻĿƵ˺ʵϣ˵С£Ҽǵ㻹иܵܰɣ
ǵģӴˣ
ѪɷĻ΢΢һȻ˻ش
ֻǴ˿̣ȴɵһ˿ɻ벻ףΪʲôѪɷȻᵽ⡣
йиҪ
ź΢ɻѪɷ΢΢һЦģǺ£
ǵģӴˣ
ѪɷʲκεΥԺ֪ܿͨĵܵܣٶȸϹ
ûãһĿ࣬òۣϢҲֻ8ףλҲ˺ʵ˵ǰ
20ˣʵϱǺʵ׵ܵܡֻһЩԭԼԴĲ㣬ܵѵʱ䲢̫ʵҲ൱ޣλûдﵽܹ仯ΪΣҲȫΪ츳ˡ
ҲΪˣҲһֱûȥսȻҲûи̫ԴΪ˽̵ģ񺣻ǿշϴһҲԲϣгһԼص׵ĸޣĵܸܵȡ֮
ݼӴˣ
ǺʵܵܵһμѪɷѾӺ֪ѪɷݡվѪɷǰ嶼Щز
ʵѪʤǧ򱶵ĳӣг˾ηͿ־塣
Ҫ£ֲʲô׵ˡ
Ǹڵϣ΢΢ˣѪɷ΢΢һЦҽС£ͽССˡˣСС£㣬벻ǿ
룡
ûκԥʵĵܱܵ˻ش
ȻǿǺȴһֱᣬҲ㹻ĻԵλûͻơڻԵȴȻǰȻҪúðա
ãΪҾµķϣҾ͸һǿĻᣬҲҪһ񡣶겻ɵĻֻ
ǰϸֳļ֮ɫѪɷȻЦˣȻҵĻҲԾܾ
ҽܣ
ʵĵܵԥһ£ҧҧ˵ΪӴ˰ҵңҸҲǣǷǣҲҪΪӴ񣡡
֪ѪɷȻºͣʵֶһ㣬֮ǰһЩ߽׺ΪʣͼڧƷʣȴѪɷԳ֣ȫɾѪܿ
ȻѪɷ˵Ծܾ֪ûоܾء
Ҳܾ
Ҫǿ㹻ǿǳԽĽ㣡
ãȻˣҾʹһҵľѪɡն٣ͿԼˣ
ѪɷȻǳ⣬һ̣΢΢һЦȻһӣָ伤ʵ˸ӯӯ⣬ͬ챦ʯһѪҺ˵⺣ʵܵܵڡ

ɲǼ䣬ǺʵĵܵܣֻоһɿµԼ壬ȻȫѪҺҲ·˶׵ȼһ㣬޾ʹ࣬˷ĲҽС
ͬʱһǿϢҲʼӺʵ֮ܵܵѸԽԽǿԽԽ£


889 Ѫ֮
ԽԽҵĲҽУʵܵϵϢҲԽԽǿңһɹŨѪ⿪ʼ
һ
һĻжʱֳŨŨĽ֮ɫ
Ҫ֪ѪɷոոܵܵĿǼΪĻ徫Ѫл̺񼶵ʻԶһ㷲ȡҲΪõ徫Ѫ̲˿ܵܵҲڱǿʵǷǣֻ¹˶ãͿܱҪǿˣ
뵽ҲӼоһǿҵΣС
ףѪɷΪκȻὫôĻ徫Ѫʹ͸ܵܡѵ˵ԼֵòãѪɷ׼ܵȡΪһεĺ
Ȼǡ֮桿ߣֳɳǾҶеĽأ
Ѫɷƺûвʵ״ֻ˵Ͳ⺣л᲻᲻˿̵ĿǺʵܵܵϣͬʱ̲סһ֮̾ɫ
֮桿ǳ֮һּΪĳ࣬ӵһصպͳɳ˵ֻҪ㹻Դڶ̶һ֮ڴӸոյɳΪһ񼶣Ҳ൱իλǿߣ
ǰ⺣ʵĵܵܣһĳֻ¸޷Ѫɷ̺ѪҺǿɣֻᱬǰһȴͬǿľѪǲƷǶѸٵգбķա
ȻһҲһܴȱݣǾǶڷҪԶѷ塣ԳԹѾĳ̶ȣõٷḻԴΪҲֻܴﵽիλĲΣᱻǿ塣
ҲΪˣһӵԶǰΪεǿڳ֮Уǰһ峤¹ΪֻիλȴƾԶʤǿߵӲɱһ񼶳ġ漣
ʵܵܵİһӲֹֹͣͣϵϢҲֹͣ˱ǡ
ֻǴ˿̵κʶ֮ǰȫͬˡѾǵ׶ߣͬʱֽͬˮһ߸𡣶߸ļ棬תӨӨĺ⣬·̺ʲôµıըһ㣡
ͬʱĵܵܣҲֳһ־޴ѹΣС֪ܵȻڷΪԶѷǿȴʤ֪ٱĻֻûжʤ㣡
㣬ںǿˣ
ʵĵܵƺҲһ㣬Ҳֳһ˿˷ܵЦݣսԼȭͷһֹŹֵ˵һҲ԰㴦ˡ룬Ӧûܸ˰ɣ
⼸ǳƺͶȨˣ
Ȼװĵܵܣ
ԼܵǿƵı飬ҧҧȻ󼷳һ˿Цݡ
֪ѾܵܵĶ֡οȷѪɷôǲҪܵȡֻ̣κη
ǣǽܵĹϵͦ
һĻѪɷһЦȻĿƵ˺ʵĵܵϣСС°ȻҵôڿɾҪΪִһˡ
ӵСһǣ
ѪɷĻԭЩĺʵܵɫ˲һ࣬Ȼڵϣͳͬʱִһ˿ŵĵȴѪɷ
֪ѪɷԵ޹ʴôǿԽֻ»ʮѣ
µû·ֻȫȥ񡣶ȷţֻҪѪɷһõѪɷãʱҪȡ㣬ΪʣҲ練֮°ˣ
ʵѣֻȥԸһû뱨Ͽիλûļһˡ
ѪɷһЦȻһ˿âָǰȫϢͶӰ֮еĺħ˵һطǼһʱٵһѪ֮У񣬾ǻɱ֪𣿡
ô򵥣
ѪɷĻʵĵܵܶʱһ㶣¶һ˿֮ɫ
Ҫ֪ں񼶵Ļ徫Ѫ֮Ȼڷɺܲһիλ磬ǿȴѾǿһ˵ĳ̶ȡģǶϺʣҲżʤ㣡
ڣȻֻǶԸһ鱨իλࣿ
δҲ̫˰ɣ
뵽ʵܵжʱеһϲ
ѵ˵ӵԲڴֻ֮ǽһ׵
󣬺ʵܵ̿˸ͷȵӵ·ģСһ񣡡
׳գ
Ȼںʵܵ˷ܲѵʱ򣬺ȴ΢΢˿һƳ֮ɫ
鱨ϵãҲôˣ
ӻӵǸֻ࣬Զûб濴ô򵥡οǸħǺǡ
ȻʵϵͣԺʴеļ沢ûī˹Ϻòħȴϵõġһ࣬ȻᶮöħĶħһѵǼ֮
ãҵĺϢ
ʵܵܵĻѪɷʱ΢΢һЦȻһӣȵѪ
ˣ
Ѫɷֻ£ߵĿռҲ˲䱻һѪɫݻ٣ױ飬ѣγһ޴Ŀռѷ죬ֱӽǺʵĵܸܵ˽ȥ
ǣͬʱڱǵĳǽϣһѪҲէȻ֣ȻȻݻΧĿռ䣬һɹڳǽͷŶħźĺħ˽ȥ
һ̣ս֮ϣ֮ĺʬҲȻ飬һɹѪڰչһ޴ޱȣѪΪأѪΪΣѪΪѪѪĳ֣ǿռѷɵĺʵܵܺͺħҲȻһѪɫ֮и֣ձѪ֮У
֮ʼˣ


890 ԨϾһɱ
ô
ǽϷıʣóѮ˳ˣ϶׷׸ֳ˺Ȼ֮ɫ
Ҫ֪ڿܵİǵ˭Ȼڲƻ£ֱ˺ǽϵĿռ䣬ħץѪ֮أ
ҪǣѪЩѪ۶ɣԳѮĸ֪Ҳûܸ֪ۺѪƿǽϷռںη
ôǸгֵǿߣںεأ
ʲôˣ

Ѫ
ȻڳѮΪǰһĻ𾪺ͺȻʱ򣬺ħͺħī˹Ҳͬһʱ䷢һ󾪺ͬʱҲֳ֮ɫ
һڵħ񣬶һҲ̳ͬļʹУڿǰֵ֮ʱǵԺҲ̸ֳӦļϡ
ҲΪˣвų𾪺ͺȻ
˺ѿռ䣬ѪΪı£ǳЩóֶ֮һôȻ
ѵ˵г彵ٵˣ
뵽ħī˹Ŀ۽棬ǸĿ࣬ɢӨӨ׳ϡī˹һҡҡͷ

ľΪпᣬһֻдԼɾ׵Ļ壬ʸ뿪磬ǰԼĳ
ǰ׳ȻɢµϢȴûдﵽ񼶡ҪǣѪͳϸӢòаĴڣôֵçأ
ֻҪɱҾͿȡҽ㣬Ϊӵصˣ
ںħī˹ǿ޺ͬʱǾ޺Ҳźħ˸ɱһ˿˷ܵɫ
δ˿̶ǰϣ
ֻҪɱ࣬ǰ;һƬ
¡¡¡
Ȼһ貵Ļ׹ҲǵĳǽϼصغѪ֮ϣ֮ʵĺ󣬱Ļ׹ҲѪɡ
ɹ𣿡
ǳǽ֮ϣַ𹥻İаҲֳ֮ɫھ̷֮ӦԼΪĹϣܹǹѪúħػɣ
ϧǣǵĳʧˣ
ֻûãǻ׹ɢȥѪɫȴ·ûܵκӰһ㣬سڳ˵С֮еĺħԼǸ޺ɫȴЩ԰·ܵʲôĹһ㡣
ͬʱ֮еĺħҲһȻͷҲصĳȵҲҪˣѪɫЩսľѪ۶ɣǿȷǱѰô׾ܻƵġ
˵ħ΢΢һ٣Ȼ˵ˣһ֮Ҹһ͵ǸΪһ壬ǿдҲıһ䡣ԣɱɱңǲ뿪ģ
ôܻ˿µ
ħĻѮϵ֮ɫҲøǿҡֻһ˻ɱݵĻôһԷһĻҪɱ
Ҫģһûôº޽⣡
ħȻĿתŶĵˣȴ·µ˳Ѯ˵ĹǺ𾪣۾ЦһмΪ⣬˵ȫʩѪͳйءҪʩչһУеһλڱҪʩߵľѪֻʩԽпɡֻҪɱ֮ӵ⾫Ѫ֮ˣͻ᲻ˡ
˵ħҲֳһɱȻǰǿ׳˫ۣЦ˵ڳĸ£
ҹȻûп
ǣźħ£Ǻʵܵܵ˫ۺȻһƬѪ죬ԭҲֳ˸ݺȫһаЦݡͬʱѪɷζҲȻﴫ˳û뵽ͳȼյΪħͷ֮һĿ־ħī˹£ȻӡֻЩףǸī˹ǸλĿ־ħ񣿡
һʼѪɷΪħɱ¾ī˹ͨѪ˺ܵܣֱħͺħɱ¾֮ʱŷ֣ϾȻɢͬϢҲЩɻ
ˣ˭Ŀ־ħ
Ȼǳ壡
ħûлشѪɷĻֻжʱһ
彵ٵĻôǸʹ֮սҲͶһ޴ıҪǣԷȻǳģһõĻֻϻǴ޴鷳
ɱ֮
뵽ħ񷴶ͬʱҲֳһƲмͿ֮ɫûҾī˹ӣӦҵɣȻˣΪʲôԼ棬ɳôһأ
˵ħ·ʲôһȻԴһȻӣŶҼˣЩѪӣӿСˡԣȷʵ֮ǰ㲻ԳǰֻɳôһСආ̽ң𣿡
Ŀ־ħ񣬲µԣ
ħĻѪɷƵĺʵܵɫʱһЦô־ħ£ܸܲңʵأ
֪ҵʵǺǣԼԲ֪ˣ
ѪɷĻħҲЦȻϵĲм֮ɫҲøŨôһļ̽ҵʵٺ٣ֻܸ˵㻹̫ᣬ̫ˣ
˵ħҲԼ֣Ȼϵ£һȳħԨϾ
ˣ
źħ£һڹҲȻָ⼤ͬһһ㣬ϵ£ֱӽǺʵĵܴܵն룡
Ǻʵĵܵܣ
ΧźħѪҲħһڹնǺʵܵܶϳصʬһ𣬱ǹĺڹûΪڻңɢһգ
һУɱʵʤ˺ʵĿǿߣ
һĻڳ˶סˣ
ѵǺħʵ
һȻһֱز©
ʵ̫ˣ


891 ҩĺ
ճױ飬ΪڻɢһյʬԼս˲䰲
˶û뵽Ǹ˹磬·ӵžʤļһȻôħһɱʬ嶼û¡
ҵӾУ޷ǰһУ
սܵһͬһĻĺʡԼѪɷ嶼΢΢һֳ֮ͬɫ
Ȼ֪ħûбϿô򵥣ȴû뵽ԷȻôǿ
رǺʣϡǵãһսʱһǼ·ŰɹˣôŶ̶²ͱ˿ˣ
һ׻ָ˶ʵ
ͬʱѪɷҲһ˿֮ɫ
Ҳû뵽ԼŪļܾȻǿ־ħһжûܵ£һȻҲ̽Էʵˡ
ȻҲ֪ħпƣǱ˲ɱܣΪľ׳֡
ħ˵ǳһǽƻͲ㣬δͬҲδħϸ£治ȼյǰһս
οԷǱͬҲһǿ߰
ڳĬһ֮ѪɷҲһȻߵĺ˵ȫ湥ǣúƣغЩһ
ѾˣСΪϣһлǵһսָʵ֮˵
ǣ
Ѫɷ̻عȻд˹ͨѶȵǰ沿ȫ湥ǣϧһдҲҪݻУͬʱӼӿٶȣϸս
ǣ
ڷȫ֮ǰµ˹˱ѾκһЩλǿֲͨѶеںʷͬʱѾЩλյ
󣬰һŭԭΪ˵˵¾Լ˵ĻѹƶǰĺҲ̼ӿٶȣǷ˹
ǣЩǰĹУͷ·ܵĳִ̼һ㣬˫۱ޱɺϵϢҲ˲٣ʱҲøӾˣ
Ȼÿ͵ĹƣʱȺ֮е˺ͳо˾޴ѹǷЩ岻ʵ˲٣ҲøӷɱһȭУĴۣҲҪݺݻһ£
ͬʱҲ֣ЩͻָƺҲøǿһЩԭֻҪܻɱĺ壬ҲҪɵܽһĻܵشЩҲɿԱǿս
һʱ䣬˵ҲʼЩǱŴˡϾЩʵ̫࣬ҺηҪսǶһ޴鷳
û뵽עЩͦõİ
ų˵ںķ񹥻֮¿ʼǱѾ»ָ侲ʹݵѪɷҲЦһԵĻ˵
һЩСˡ
ѪɷĿ佱ʲû¶ϲ֮ɫֻص˵ͷ
ѪɷǺʣûнЩδڸЩעˮҩͬʱҲעһ˹еսҩ
սҩЩսʱȼǵǱܣ̼ǵǱøǿ󣬸ӺηͬҩҲźصĸãһǱܱ׺ľôԺǿҲ޷ֿ֧͸֧ķɣֻ䵱
ʲôϵأ
ʦǴа۱ѳͽҰɣ
ͬʱ˵ЩĹ֮¿ʼˣѮһȻһų˵
ֿ˿ڸ߿գɢǿϢ·Ӹһ㸩ŵսĺħüͷ
һ̣·ʲôһȻԳ˵кħ鷳ʦһ
û⣡
ѮĻ˵ͷȻ˫ۣһȵռǣع飡
ˣ
ɲǼ䣬һɫӳ֮伤Ȼͬƿˮһ㣬ǰĿռ˺ѳһ޴Ŀռѷ졣
ͬʱһҲȻӳˡԼħҫ󣬱⼸˵Ӱ˲ʧս֮ϣ»ص˳Ѯߡ
ҲݣЩҩ𣬱ôˣ
عǽ֮ϣѪĳ˿ϹӰһգԶսǾ޴ޱȵҲ˲ʧΪһ̹ع鵽ڡ
ǳǱҲͬǱԡѪڴڴڵشŴȻ˲ٵ
û취ոЩʵ̫̫ˡ
˵尭ڶԪĲ㣬޷ȼǱܺǿҲ˿Щȴ֪ôģͺǸȼԼܺһ嶼ɢһֿµƣͬʱҲøӷ
Ҫǣʵ̫࣬ںİΧ֮УǾͺڿµ֮һô粽УѹղŻ˵Ǳ
սļ֮УҲΨкħԵΪɣ˿ɱǿ߶еɱ飬Լһ˿ЦݣűǰսɫԵøĪ⡣
٣û뵽Ȼôһ¾ͰǼһɱ˰
źħǸĪ⣬һЦݵӣһԵĳҲعȻºħļЩԹ˵ȻôǿôǰأǵĻǵ֮սҲءף
Ȼ˵һ룬·ʲôһϸֳһ˿֮ɫ
һԼո˺ħ֡
ģմѪ


892 ¹سɰܵһ
ħ㡭
Ѫƺ뵽ʲôɫһ䣬Ҫ
ʱħ΢˻ƵȴȻڳ˵Ժ֮
ǧҪ¶֮ɫһоͶˣ
ڣ˵
ոճֵǼһǳþѪƵĿܡһ϶ǷҵݣΪҶġֻЩѪԽɣټǰڴǧҲЩŲ¶棬̽ң
ոһҶұãҲܶõȻɵǼܣҵҲ⵽صķɣڿӣҲûļѣ
ڣҿԿ϶ǳ廹ĳַʽңǧǧ򣬲Ҫ¶κšĻһоͶˡ
ħȻĳֶħֶΣԴ˿ȻɱŵЦݣû¶κȴٶصشԺ֮вϸ֡
壡һǺʸĹ
ڳ˶ޱ֮һħĻǱͨ˺ܶ飬ͬʱҲ̽Լе𾪸ѹȥ治ɫЦ̸
մѪĳȻķԼ֣սȭͷѪڸ¶ˡ
ڸô죿УǳǺεʵ
ڼװŵ֮ʱѮҲþħйͨ
ʸ뿪Ļ壬ʵԶѾﵽϣ
ħɱŵЦݣǴӳѮԺȴøغֻǿһ㶼פڳ磬ڳи߽λ档ֻάֵͽλģֻпЩոս񼶣ʼгĻ塣ҴӸոҸоһЩϢǼһϢƺЩû´ĻӦˣƲᣡ
ħǰϾǴĿ־ħī˹УȻΪתԭʵ󽵣ļʶڡڽӴǺʵܵԼѪ֮ҲһЩ顣
һ񼶣
ħĻѮ΢΢һ
ɪ˹ԼǸʹ壬̶һ֮䣬һССĵϱǿߡᣬʵĪˣԼǰȼյף־ħī˹תˣ
ǰκһǿ߶׵ͳεǴݻٵ򡣿һ³ôǿߣֻ»ԽԽ򲻿ɿƵķչ
ҪǣںħԭҲ˺ǿĵ⡣ǶԸһʹѾûжʤ㣬ټһ
ΨһģǰԭƻˮЩͺ屳ǸȥڳѮޱصʱ򣬺ħٶȴԺ֮
µǼƻ𣿡
ħĻѮ΢΢һȻͨϵʵ㲻˵ǳΪȻ⣬Ӧò׷תƽ·߰ɣ
ᣬΪһĽоԵİ֮ǰǲðյġ
ħȻѪɷһ̵˽⣬һ̣ŵҲӳѮԺ֮ǰЩ̫ףΪʲôһλʹػսԣˡΪǳδսľѪָ
Ϊֲεǿߣܹβƿ϶йءľѪȻʢ귽ȴԶǿ;⣬ҪľѪҸҪľѪ
˵ħ΢΢һ٣Ȼص˵ոǼһɾѪĿȻһˣľѪ϶ûô׻ҹľѪѾ뵽սЩѪҺ֮УʼͬЩѪҺ֮еľһɵ㹻ĳ̶ȣͻὫѪٻȥԻָ
Խһ巢͹ΪľǾ¾࣬ռǿߵľѪ
㣬ѮһҪʱעսǾѪֵһ֮һǼһȻ˷۱֮£ֻתսߣǰ˽ɱ¾Щ龫ѪΪԼˣ
סǼһǿߣѪԶܹͨҲֻ֮пܽסѪսϵѪҺص֮УƽһָĻδػᰴǵļƻȥˣ
ԣѮĹؼ

ħһؽԼ˵˳㲻ٶԣҲ΢΢ð࣬ǻΪɱ¾ī˹ҲΪĹâڡ
ȻѾأֻܽһںɱ¾࣬ī˹ѹˣ
֪ˣ˰ɣ
źħȴǿŰڳһǿ߷緶ģѮ΢΢սԼȭͷȻһҲø
ħƲûǽܲ赲ЩѪûعҪһ
һϵǻˮļƻǷܹɹϵʵܲܵõһԾ
ˣǿǳ壡
ѪǺʮĵġѪááѪ̺֮ԲѷɳһѪ
Ҫǣ廹ǿߣѪǸǵǸոշɳʺܹȵģ
ֻҪܹľѪܽɣʱضԴ⾫Ѫ֮еõ޴ĺô
õĻԴڡѪغáѪԴɳһѪԼɽԴгɳܽ׶ġ塿ٻĺʮ棡
ʱ򣬾ʹҲδûһս֮
뵽ѮҲ˾Ȼ½ĿƵս֮ϡ
˿̣ЩѾƽ˳ǽ·幫ﴦҲǽгǷͳǽЩߺ˵ĹΧ֮ڡ
ʱˣ
ȷ˵Ѿ˵ĹΧѮҲֳһ˿ɱȻһųǽЩʱ˺ߣȵȫҸɵЩĺ壡
ǣ
ѮǽϵȺõ˺ҲͬʱһܣЩͻĺ巢˹
ͬʱǸǽԼڵĳǷʩҲȫԼڣǵ뿪һҵĺâһƬµ֮꣬Щĺ帲Ƕȥ
䣡
һ̣ǽǰԲʮ򶼱µͳǣЩǰĺ壬Ҳɲ֮䱻ǿֲļ𹥻࣬ʬһپ׵ʬ޴棡
ɺƾο˿Ѿ˹עҩơܵ˿µĴЩȴûκηͺˣǼǷ淢ҵĳ
ͬʱһֻֻ׳˶ɽı꣬Ҳͬһ͵Ĺײһ㣬صĲſµĻǣһһ׵سűǳǽײ
һʢ磬ڳѮ֮£Ļ


893 ľ䣡
սɥʬͨıսȫͬ
Ϊʵ̫ӴˣڱǸߴʮףóѮе𺳵ĳǽЩӴĺǰѾǰԵôĲԽˡ
һЩӴĺ壬ҪȳǽӸߴΰ
رֻڴΧ֮£ڶǰһһųصĲųǽкµĻͬɽһ㳯ѹλǸ˶һֻɽ㣬һжĿѹ
Ҫ֪һߣͼǳǽʮˣ
ҪǣȻȳѮԸֻҪǿö࣬͸Ӵ󣬾ɢϢҲѾ޵ؽӽիλĲΡ
ǿΪԼΧλΪʩչķܣЩӵ˼᲻ɴݵķիλεǿߣҲδ׻ǿµĹǣ
һ湥ʱڻҵľ޶һ㣬Ϊºຣ嵲ڻĹ۳ǽкµĻжôңֻǲصĹһǳһĺۼȴʼ޷Ľ
Ǳڻ֮£ЩǰߵĺҲܿ˴ӳǽкµĴ󲿷ֻǱһ𣬳űǳǽϱƽ
Ǽһ￿ǽ
𲽱ƽľѮͫ׶ʱһȳ
ڱǿµԼϵĲٿǼ¡Ǽһ￿ǽֻ»̸ǽԵĴ
ǿǵ谭һﶼһſǣԱڲʵʩƻˣ
Σһ￿ǽ
֣
ѮһǽϵҲ֪ǣǽһĺһ̣Ҳ׷׷ȣֻ޴ɽ˼𹥻
ȸϣ
ŰһȣԭվϲͷֵȸҲͻȻŤһԴĿǿٳǽϣȻ󷢳һȸ
ȸССڷ֮ӭ籩ǣգۼ㻯Ϊչȳ300׳ţͱǵȸҲȻٸ壬ݺݵس˹ȥ
ڸͬʱǱɫ˸ŷâצҲͷ­ץȥ
Ϊġ޵СȸôԸŷḻľ飡

һĺ岻ͬǱӵǿλ۷壬իλҲֻһŵʵûȫ˹˵ҩơ
˿̵ȻÿŭѪηΣյĸ֪ȴǴצԼԴץȸûκԥһԴ˹֮С
̡
ֻһȫ飬ĤʹĽ˺ȸǷצҲͷ­֮ݺݵ˺ı֮ϣ漤һ⣬նһĿֲצۣ
צǴ͸ıף˺µѪ֮ǣǿµ˿֮УȴûаѪӿΪѾһɹȼյĵɫǣӿѪ˲䱻ͬʱ滹ڽһʴڲӶȥ
ܵ˿µƣǱҲʱһĲҽСҩӰ֮£˿Ժֻ֮ʣԼشûκͣƴӿٶȳǳǽײȥ
ûָС˺治ģ
ǣ˿µƣ·ɵ߿֮еȸȴԹֹǳѮϷ䣬ЩˮôôһССڹ궼һ˺أ
Թ鱧Թ뵽ѮϵĿ֮ȸͷ·оѮڶԼһ΢΢˸Ȼתٴͬսһ㣬Ѿԡı
ס
ȸֹͬʱаҲһۣȻ˵ͷͬʱ֡
ɲǼ䣬貵׹⣬˸ĵҲ˵мһһ𣬻Ϊһ޴ޱȵ׵ݺݵغǱϣ
ھѮڶڳʱ֮츳ͲаΪԼһիλҲֻ벽ˡ˿֣׵罻֮£ǱǡֻǾ׹ĺ֮£ԭͬһɽһײҲö˽Ų
֮׵еЧҲ΢΢ǰǱ
ͬʱǴӾ͹֮вϼ׵ԣڸͬʱҲºЩ塣Щû˿µķգ֮䣬Щĺ㱻׵һ齹̿еֱӱ̿飬Ϊɫĩһأ
̡
һ̣ȸҲٴϮצҲһı˿ڣֱӽһ鱳׸˺鳶ѣ¶ƬƬɫգýһƬѪ͹
˿̣ǾǳǽѾ300ˡǽϵˣؿӴɽɢſѹľ壡
ͣˣ
ڱˣǽϵˣرЩս߶˲˿ֻҪס³ǽƣôǾǽĵƣӸµضԸЩĺ壡
Ȼ˿ͬʱһĪΣУȴȻӳѮи˳
һߣ֮УͨЩϵļʣԼѪɷҲؿһĻ
ѪɷƲƲͣЩ˵ΪײǽأȻڼͱǸ
˵ѪɷȴֺȻЦȻĿƵ˻ʵϣҲзõķϣߣְɣ
Ϊ壬ѪɷȻὫһעҪԼշ˳֮Ϊʡھ֮ͨ㿪ʼûһ֮еʣҲǡϣߡƺʣ
ã
ѪɷĻ˵ͷȻһƺâеһť
ɲǼ䣬ԭѾ˳ѹƣôֻԱۿҪ˺ȴȻһ
󣬾͹֮ϣԴȥĶ֮УҲȻֳɺѪ⣡
ͬʱһɹŨѪ⣬һַ·ɽѹָҲȻ𲻿֮б˳
оֿµѹǽϸ֪ˣҲֳ˺Ȼ֮ɫ
ֹѹǿȼԱʱɵĸоһģһ
ѵ˵׼Ա
ôܣ
ʲôʱ򣬾嶼Աˣ


894 ޱƣԼıսԣ
಻ͬ
ǿǣµķֳԼǿǹƽģڴ躣ЩŵͨҲһЩԽϵһЩƣԪƿԶѷ࣬߶ȼֶΣЩǵλҲ޷
ҲΪˣսУͨȼԼԼǿҲŤתս֣漣
ɺ壬ȴ޷һ㣡
Ȼ죬ϷһУȴ߸ڳ˵֪
ʲôʱ򣬺ҲȼԼˣ
ȻѮԺ֮һ⡣
֪ôˣ
ûȷԱ˹Ŀȴԣ
Щ˹ˣһĳֻּڿ޵ĴڡŻ˵ǿȼԼǱܣӶֲ
֮⣬ޱɿԽ͵ͨˣ
ڲŷӦһжѾˡΪգ֮䣬ǱϵϢѾȼյ˼¡󣬱һŭĿ֮УǾ޴ɽͺȻȼһĳɫԣӱ˺֮м
·һɽѾڱ
ǱȻɽӿֲĻ
ȫ
һĻѮɫһ䣬ȳ׼Լз

ȻȳѮ֣ĳ˵ȴѾȳԼǿ׼һ̱ήٵ籩
һ̣һ̹⣬׹⣬⣬Լ쫷ͿռҲ˲ӳڼǱǶȥ
ǳˣǽϵһߺҲ׷׷Ӧ˹׼˵ֵĳǴǾȼԼ˿̼ըмʱʵ̫̫̣ԳЩʵǿӦ죬һСǿ֮⣬󲿷ֵߺ˸ִ֮佫Լ
䣡
ͬʱӴҲҲ޷֧ڵıըͺһ޴ըһ㣬һ춯صĺкȻ޾ĳɫԣͬⵯһ˵ҰŻصƣǺݺϯ
䣡
գۼ䣬ӱڱĿǽͷųǿײһȻھǽʮ׵ĵط
ʵ̫ˣΪǹ᲻ɴݵ˿ײͼѹ֮±þĭһĴ˲㱻״ݻ١ͬʱǺʵĳǽҲʼĲϼѹײ֮𽥱飬ڻ
µǣֻǴһƣཫ˶Կ֮ϣԴݻڻǽģҲһನѣ
ˣ뿪
֮ܵ䴫ĿֲѹͻԵǽЩ߶׷¶˺Ȼ֮ɫвתӣسųǽºԶȥ
䣡
Ȼƽ⣬ֵ߲Żᱻأ
ֻЩ³ǽ֮ƽҲڱƣȻһҶֲĺкȻΪһɹɫ·ԴݻصĿܺɨȥ
׵ģǱǵĳǽԼЩھ淢ĺ
䣡
ĴͿֲһϵеըͬʱֱܵıǣǱ޾ҲǱХɨɳһ㣬ûκεĵֿ㱻״ݻ٣ʣ
ͬʱǿֲڴݻ˱ǳǽ֮Ҳ˳ǽϵϡѮ˻ãϾֻನǵʵԼʱܿ⻹ÿռܽһ󲿷ߴ͵˱Ǻ󷽡
ڳѮҲʱԼʼȫЩӡ˸˻ȥ
վҲ޷˲Ϣ֮ˣ
ЩͳѮȵߺ֮⣬һЩܵߡԼѮڳǽ֮ϣһֱû¶棬ŽӴսʱŷ𹥻Ŀ޼գ֮䱻ͳݻ١
ǳڴݻ˳ǽ֮һ·ǰֱӽǽԲƽڵнͷʩݻٴƽϢ
ֻһ£Ǳ˽һǽһݻһֵĳ⣬֮ǰཀྵֵĹе˴󲿷ɵĽ
֪ǳ˼ʱֵĻֻǱݻٵԶԶ̶ֳֻȣ
о׻˵һǧ˰١
ûһеȷɵƯԱһǿλ۷ıΪۣݻ˶谭ͳǽ˽ǵĴţҴ˱ǵĳǷ̱˱Ǿ޴󲿷ֵĳǷʩ
ǱˣǱĺ棬޾ĺ
ЩҲֲͬܵĲҪǣǸûбô޴͵ĳǽ԰赲ɿµͳ
ԣȵʧʱ򣬱ǹȻһƬǽ壬ʧأ棬Բʮ֮ڣ԰ƵĺҲͬ״ݻ٣ʬҰرǿըĵĵطʬ嶼Ҳֻһ޴ޱȣһıը޿ӣ
һ£νܾˣ
ǣӵӴĺ壬ƺЩˣ
ֻһ̣ԭѾգʬҰս֮ϣҲٴӿֳı캣塣ǴԶǻΪȼŻĵƽϳ֣ԼٶȣͬһƬɫһ㣬Ѿ˳ǽ˴ŵıӿ˹
Ǿôǣⲫ𣿡
һƬǽıǣԼڱը֮е˺࣬ѮҲҲ˲両ֳ˱ɱȻһӣȵȻˣҾԸɣҵľţ
ˣ
ųѮ£һɫĿռѷҲǻΪսϸ֡
һСһ͸죬ͬźɫװ׵Ҳǿռѷ֮мЩӭ˹ȥ
Щ֮һֳУȫװҲ߳˿ռѷ죬Щкͣǰ˳棡
νƻϲϱ仯ֻǵĺôѮԲ׾ɳԼξš
ΪЩξŻղס֣ɱ¾ȣЩȫûһֻ»Щ壬ǲ¶棬ӶҲʧȥһǣ˵Ĵʱ
ͬˣһ壬ݺħ鱨Ϊ˻ָһ᲻ϧһд¾࣬ȻռǵľѪ
ԣڳѮҲûκεĹǣΪ֪ǽЩȫɵǸҲԲֻתսߣ˷ռҪľѪ
Ȼˣǻԥʲô
ǺúɱһЩĺ帶ӦеĴ۰ɣ


895 ˲ս
ʲô
ȫϢͶӰ棬ЩӿռͨԴԴӿ˺ͿΣѪɷͻʵ϶ֳ˺֮ɫ
رѪɷиһƾâ
ѵЩһǸǿߵսʿ
ϿЩǰľޣӦǳѮٻģһΪεٻޣ
ѪɷĻ̻شҲǳѮǿ֮һЩΪεٻ޲ڶ࣬ҺηսΪǿһЩΣսѾﵽ˰˽۷壬Ϊ£
ڳѮξţʿν˽Ҫ֪ںǳһսʱ򣬺Щκϳ˲СĿ
Σ
ʵĻѪɷƺʲôȻ΢΢üͷѵǸųƳһ壬ȴֱʺɳֽġΡһ壿
ܿ죬ҡҡͷЩĵͷ
Ҫ֪һǺεǿЩµĴڣڼ̳˺ʮڶġתڤ桿ĲѪսֱǿ˿־ĳ̶ȡ
תڤ棬λӺʮеĵڶӵſһħҪǣÿһĿ꣬תڤ治ӵĿӦ츳һӵĿӦ
ҲΪˣתڤֱǳ֮Ϊ桿͡ǧ桿Ž㲻
վںɴ֮䣬µһЩѪΪһ壡
ڼ̳еѪ࣬һ岢ûתڤҽԡ츳Լ뼺ǣʧȥЩͬʱһҲӵתڤûеǿԼ
ħһһҲᱻתΪµΡͬʱµķֳļֶΣҲһΪ˵ʱµ֮һ֮һڣΨһʣµֻΣ
ǿʵԣҲһԽԽ̰Ϊ˱øǿǿʼɳ壬ˡáһ壬Ҳڳһ壬Լɳһ⡣ɳʺͳȻԴУǸɴ֣һ巢˷ˡ
һսֱɱ硣һȻǿ󣬵ʱǺ֮ٸոս֮лᣬЩԼɳʺͳ֮£һڱ״ӳ֮н𡣶ʱ֮еҲʧأǿ䣬ֻʣɳʺͳ츳ԴʮƷ̨ѡ
ЩѾܾԶˣѪɷļ䴫֮Ҳûж١οԳļ˵ĺζǱ״ݻ˵ģǶҲδֹͷҲֻѪɷԺһ֮ʧҲٶȽĿƵս֮ϡ
һССϵССоȻһ壿
ǣôܣ
˿̣ս֮ϣξѾݺƴɱһ
ƴɱǰߵǣǳѮĿξšʧѾ𣬶ҿڵ֮սʧأԳѮʣµĿѾࡣˣЩսǿη̺ſѪﻹսϱ˼Ϊµɱ
ЩӴİκΣͺһװ׳̹˳һʼں֮кֱײЩĺ壬رЩϺзЩֲľǰֱǿ֦ľһ㲻һ˲Ϣ֮㱻ƬΪࡣ
ֱЩͬӴı캣ߣȾͺսκͰβڱֵǼˣЩ캣ߺͱҲɲ־εĶ֣ûþͱκͰδ̴˺˲٣ʧأ
ЩҲվ޵еģڴΧ֮£ҲʼһֻֻαЩɱ˺飬˵ϡͬʱӿѪҲΧĵ˽һʴԭѾ֮ǰͳðȥսһ°ݣΪһȺء
ǰһĻѾ뺣սԶʱЩ½ذ֮Ľ档ЩκͺķɱһҵײͳƵ˺İҲϴս
ûãԭ籩ͳŰ֮»ΪصսҲٴαεʬΪҡ
Ȼʵ̫̫ˣ¿ξڡʡռ˼ƣȴҲ޷ֲĲࡣܿ죬ԶԶӿĺΧ֮£սеĿҲ·һѪĥʼһһĥ
αĥͬʱЩڿֵ֮ˣҲڶˣ
׺սʽͬӵŸǻۺ˹սյˣսʱıּݣ
ڼ̳˹˵Ļ˵ӴҲսʱøɡЩͨˣͺһ̿һʼڿ֮УЩΪڻЩӴĺ壬ȻҵǵҪѸ͵ֶζǽһ
ͬʱǻụڻྯ䣬һ˱ˣôض˽֧Ԯߴս
رһЩӵܣռܵˣǱľԮСӡһսΣԱû֧ԮǱ̳֣ܽתƳս
֮˵£ԴλǿָҲõ˽һ͡ǵЩشҲֻҪսϢ̶̼ӵӣȫָٶȲս
һ˷ս𼸺˵С
һߣЩӵԶ̹ĻǡȻѾڳѮĵڶнйرѵƾܵԲͬΪһ飬սСӡЩսСͬĿм𹥻ӶսõЧķӣ
֮⣬һЩ⣬óɱƻǿˣҲνľɱСӡǵͳսһʲôرҪرѲĵˣͻȫ֣ɱˣ
һУȫԷѵɵģѮûв֣
⣬ҲǸսʿĿ֮


896 ƻı䣬׼֣
һ֣Ťתսϵľơ
Ϊǲ㹻ʵηս־ϿսɣҪǻ㹻
˿˸սһ֧ѵصһȺں֮սȻ˫ʵƲ಻󣬵һӴսƾȫһ浹
ЩݵˣսϲϴݺᣬԼܣ˹תսпոЩ
ͬʱҵĺУԶ̹ĹСҲüһըƬճ˽̿
Щʵǿĺ壬ҲܵɱСӵġصչˡһ¶ͷᱻµĻǣգۼ䱻Ƭ
⣬ֻǸʼ
Ϊ˲ϵؼսһЩӴ͸ĿֲҲ֮ǿռ䴫˳
ȳֵģǷ·һ޴һа۱
ֻǸ֮ǰ巽а۱ͬЩа۱ȻҲεļװףͬʱÿһֵĩˣͬγβһļ̣
ҫ֮£ЩҲҫĽâ
λǳѮʱȻ뵽һͷȻڿԻ֮ʵ̫࣬ԴλһЩȴЩޱø
а۱аΣ˿̵˿µԶ̹ͬʱװ׺ʹĩ˵ķ̣ԼԴεӦҲӵǿĽս֮ǰԵһȺֹֻ¾ûô׽ǽˣ
ͬʱת֮ЩϵװҲѪʴһǱ鲼ʬŵѪսҲͲκ谭ǻṩ˵ƣ
ֻʱޣЩתɹĿ޲̫࣬ˣЩ޺ͿתβսսϵľҲ෽ˣ

ֻһԵҫȫа˲ЩȫڿµĻ֮¡λǿߵĿ¹Щֵܹͨģգۼ䣬д屻ȾѪص˵ϡ
󣬸κͿҲһӵϣ¾ЩѾ״ŵĺ壡
ͬʱعĳҲ׷׶֡ǵܼ򵥣ǾǾɱЩ֮еλǿߡǵȫʩΪ֮£Щλǿ᧿Σ֧ԮսԸЩˣ
ֵò
Щսݺɱ¾ȫѹ˶ֵˣѮ۾΢΢һͬʱص˵ͷ
˵ıֱлҪãرֽսϣǰһ
ͬʱѾ˾ȵһս֮ᴫЩطԼʮһδһиı֣
ϾЩˣԪ棬Ǳ໹Ҫ߰
ȻѮ֪ǣΪ˵ıֶϲʱ򣬺֮УȴһȺΪЩ˵ıֶ˿ŭ֮С
⡭
ȫϢ֮УЩ¾ź˺ͿޣԼаΡʣԼЩ˹˶סˡ
˵֮ǰЩ˵ս񣬺սϡĻôЩӿսϵĿ޺ͿתΣǳϳЩһݣ
ȻЩˣЩޣǱǸ࣬ĳⷽʽ˹ˣ
ͬҲ֤ʵǵĲ룡
ͱЩУ
Ȼҵתȹˡֱǲˡ
֮رᣬԼҲ˸Իʶԣ޷ܵĳ衣˿ԭܱ侲˫ѾһƬ죬ͬʱ˫ҲסһɹɿµϢʼ
ѪѪ
ҪЩ࣬ǵѪϴˢܵĳ裡
Ҫ嶯
Ȼڻʵŭ𱻳׵ȼʱһԵѪɷȴȻһִֻļϡ
ɲǼ䣬ʸоԼԭѾڵѪȴ·ǱĳȻѹһ㣬˲ñԺҲ֮һ塣
ȷЩսϵĵˣЩոճֵļһ
˿ѪɷѾû˰ɺζеֻǰδеءĿڻϣһһٵʵ
ȷ
ѪɷǺģʶʱһ㶡
ʲôʱ·һֱʤȯյļһҲ¶أЩŵıˣ
ӣҪ鷳öˣ
ʵĻѪɷɫʱøѿ
Σת
һټϴмԼһӡĺɫװףʱѪɷٴ֮ǰǴԺһͷȷϣ
ЩΣǸͳ˳磬ȴֱڳֽһ壡
ֻû뵽ǾȻұԼˣ
뵽Ѫɷ𾪵ͬʱȴֲɵøеһҡ
ǳôһСϣƺ˸ˣĻһһǶһ壬綼һѣ
ѪɷҲ΢΢սȭͷȻ˵İɣ㱨ѾıˣھҪԳ֣Ǹ࣡
ԣһǿ߲£µǾʶɵһ壡
ԣһҪһɳ֮ǰɱǣ
֮ǰҪģǻָԼ
뵽ѪɷҲ΢΢̾˿
ȻջؾѪʱѾȲȥˣ
Ѫɷһ˿⣬ȻԼ֣һգȵԴѪع飡
ˣ
Ѫɷ£Զ֮ıսϣҲȻһҵ󣬱صѪ·ܵĳӰһ㣬Ȼʼķ˸һӨӨѪɫâ
һĻѮҲȻһ
ôãڵȵһˣ


897 Ѫˮ֮
ڱóʳѪãԳһڲٿغͼȡѪԱ츳
ֻ˿Ѫɷ֣ս֮ϣΪǧɱ¾㼯ɺ׳ӵѪˮôķ
ѪˮķڣֻǸʼ
ֻѪˮķڣԼӨӨҫսɱһ˺ͺҲȻеԼڵѪҲ·ܵĳӰ죬ʼںҴͺҪҸطȥһ
Щû˵ĺ˻ãЩ˵ĺˣϵ˿ȴΪѪѵͻƿڡ󣬱ЩԭԡѪɱ˺ͺ壬Ҳ񷢳һҽУϵ˿иԴԴϵӿѪôֹֹס
Ѫӿٶ˵ľˣֻһգ۵ʱ䣬д˺ͺ嵹˵ϡڵѪѾ˶˸ʬһؿľһֲ
ͬʱѪӿ룬սǸΪұըԼѪʴɵľҲѪΪһ׵ѪءѪ֮еѪˮҲڷڵͬʱתҪλγһУ
ܿ죬޾Ѫˮ·ǱɣˮλԽԽͣͬʱ֮ȴҫһҫ۵ĺâͺʲôһ
ľѪ
һҫۺâһֱûԳֵĳѮҲһ˿˷֮ܺɫͬʱ֮Ҳתʱ׼֡
ΣһҪõ⾫Ѫ
֮еġˮλ½úܿ죬ͬʱ֮еһâҲԽԽҫۣԽԽӨ͸
ûã֮еѪˮͳ׸ɺԣֻʣһŲ϶СӨѤ챦ʯһĹѪδ
ιѪҺڳ˾ȻоڵѪٴһ·ҪǵĿƣιѪӿȥһ
⣬ѪɷľѪ
ҲһľѪ
ˣ
۳֮ǵξѪҲȻһ֮ȻԼٶȻգΪһѪɫ⣬Զڵķȥ
öҵˣ
һĻڳֻ֮ҪûȻ֪⾫ѪǺεȵҪֻǾѪƿնȥ˲䣬һϲĽҲȻ
󣬱һȹķ欣òɢһȻ֮У˴ŮӺȻǾѪıؾ֮·ǰȻ̰ͿϲֳǾѪץȥ
ˮ
ϤӣԭѾ֮ϾҪֵĳѮʱһ㶣ȻȻӦ˹ȵˮÿ
ŮӣǵѮȥɱܲʮ֮һˮ
ֻǳѮû뵽ԭӦø鳤һ֮ǣԷһĿˮȻȻս֮ϣҿƺҪȡһľѪ
⻹ǡ޴
ȻȻ˳Ѯȣˮȴûͣ£ſ۵֣мһƬ⣬ͬʱȵĵرе߾֮ҵˡռӡ
ˣ
ſˮ£ҲΪһռһ𣬽ǵξѪ֮С
Ȼڼȡ޾ԼεľѪ֮ξѪҲ̺ųһիλǿҲδػξѪĶ֣пܻᱻѪ
οǿˮիλŮˣ
νǻ裬Ϊˮ֪⾫Ѫȴ͹⾫ѪĿ£ԺܿΪԼ޴̰˴ۣ
ۣ
ֻڿˮÿռ֮ӡǵξѪͬʱһҲȻд󣬱ǼпռɵĿռͺǴĭһ㣬ǵξѪ˲䶴
ǾѪǼǰ˿ˮǰ۵֣һѪҲȻӿˮ֮м
ǣӿˮмѪȴ˲Ϣ֮䱻ǵξѪɣҲˣˮڵѪҲʼ˳ĵ˿ڼԴԴϵǵξѪ֮С
ҪҪңȾȡ
ֻһʱ䣬ԭɢȻĿˮǲźĲҽбǵξѪɣΪһ߸ʬӸ߿׹䡣
ž
һ֮ѾûһѪҺĸʬҲݺˤ˵ϣȻķѡ
һǿλ׼ǿߣһȻǵˣȻôΪԼ̰ĺͳ嶯Ϊһ߲Ƶĸʬ
ǿɱ
Ц

ˮǵξѪ˲ɣѮͫ΢΢һͬʱ̲סһ
Ҳû뵽ˮһֱսΧ󻹸ɳִ£
Ѿûʱˣһ̣ѮӰ˲ʧ˳ǽ֮ϣȻͬˮһ㣬ǵξѪǰֳǾѪץȥ
ͬʱǵξѪƺҲ˳ѮĿ£Ȼ͵ؼ٣ųһ⣬ȻҪ˺ѿռݣ
ˮϾǿռϵǿߣ˿ˮ֮󣬿ˮѪ̺֮Ŀռ֮ҲѾ⾫Ѫ˺ѿռˣ
ģҿܣ
ȻѮȻ֣ȻҲξѪӵһ̣һ֮оȻظֳһռУ
ռеĸ֣ǾѪΧĿռҲ·Ǳĳһ㣬Ȼ޷ǿƿ˲Ϣ֮䣬ѮҲڽǾѪץС
һ̣һӳѮϱѮǵξѪҲͬʱʧ˵ǰ
٣
Ѯ֣ԼľѪ֮еѪɷû¶κηŭ;֮ɫȻЦһһ˿Ѫ⣺ҵľѪǺǣθûô󣬻ᱻ
ѪɷҲһԼ˫ۡ
ܿ죬һѪ⣬Ҳϸ˳۳һ޴ޱȣľģ
Ǿõ˫֮УҲ˸ŸѪɷ֮ǰһģһѪ⣡
ȻѪɷȻҰѾѪɵսһҵųѮ潫գǾһܽξѪջİգ
ֻ˵һУģ
ҪѮľѪ


898 ̶мƣپ
ˣ
ڶ֮УѮӰȻڰͱĶ
˿̣һҲ֮вͬʱָ֮лϼ貵Ѫ⣬·ʲôĲͼƿģӳһ㣡
ҵ绹ܣ
оĴԼַ·ѪҺȫѪҺڣ޲ӿĹѮȻһȻ͵սԼȭ
ɲǼ䣬ض·һ£һɫĹҲ۶֮С
ЩɫԻۣԭڳѮķľѪҲ·ܵĳֿһ㣬͵һȻ󷴿Ҳ˲١
һľѪˣ
оĴķѮ۾һһԼ֡
ȴ֮У˿һžӨ͸תŵ⣬ԵޱѤѪҺ
Ȼֻ⾫ѪڳѮϸϸ⾫Ѫʱȴ·ԿǾӨ͸ľѪ֮У·ǧ鰧ʹӡ֮⣬·Ҳٴܵ⾫ѪӰ죬ȫѪҪһ㣡
֣
оĸоٴθ֣Ѯʱøӱ䡣ͬʱǻѪΧɫҲȻһ⾫Ѫĵȫѹȥ
ֹĸоҲʧˡ
ôֱ⾫Ѫ
֮ǾѪѹ֮󣬳Ѯû⾫Ѫ΢΢üͷ
֪ΪʲôܸоЩԡ
˵ֻҪǳ岻ɵȻԲµԼ϶⾫ѪΪʲôҪôĿŵؽѪ۳ӶԼлὫѪأ
ǼһУǹΪ֮
ǣһξѪѣԼ֮УǼһܸʲôأ
ѮǸˣҲԼֱȻô룬벻⾫Ѫ֮е̺ʲôΣգȴûг嶯ǽԼеʸϵͳϣԴϵͳǵõ𰸡
ϧǣϵͳ֪ĶȻ࣬ȴ֪һѪԴãＫΪƻ⣬ϵͳҲֻ֪Ƿٶȼ죬ڲٿѪҺľ֪ˡ
ҾͲţǼһһξѪ㲻
󣬳ѮԼ˾
ϾԷôǿ󣬽ƾһξѪҲܷɣ
һ󣬳ѮҲֱӽǵξѪ븹У߶塿ܣ׼⾫Ѫ̺֮Ѫͳ
̲ס˰
ȻѮ֪ǣѪɷǵξѪ븹еͬʱԶں֮У˫ĿյѪɷҲȻǣϸֳһ˿Цݡ
ѪɵãҲȻӶѪ
ȻѪɷǵѾѮľѪǿƿֻѪԭѮ֮븹еǵξѪҲȻųҫ۵Ѫ⡣
ǵξѪȻı仯գ֮䣬ǾѪϾͳ˷ĳ죬ϸĳ㣬Լӳ
ξѪȻһֻӣ
ȻĻں棬һ̣ӾȻǷĳһǷӡɫ⣬Ҳ·ĭһ㣬ӳֳѪ⳹˺飡
һξѪӣڳѮڻָɣ
ʲô
ѮԼΪԸоǾѪ䣬ԼԼ֮ɵɫҲʱüΪѿ
û뵽ǼһľѪȻܱ仯ģ
µǣӵĳȻ˵ķ񣬾Լ֮ס
ˣ
޴࣬һֱֻһ˾Ѫķݣһ񼶣ླ綼δﵽļһȻ̱ӵľѪǲѰ·
ڳѮоǵξѪóãʱһ˼ҲȻԺ֮㲻⾫Ѫ븹ڣһʱỹû취ڣľѪ꣬ӵĲƷɣ
ӳѮԺ֮ǾѪҲȻӶȻϸųӯӯѪ⡣Ѫ£ѮȫѪҺҲ˲Щܿʼ÷ӿȥ
ӿѪҲǷĳѪĲţѮҲоԼԽԽɫҲԽԽ԰ס
վʧˣ
û뵽壬Ȼڵ֮ϲٿԶ֮ڵľѪ
Ȼ⾫ѪֻһնԼҧ㣡
һĿģͲЩ࣬Լ
УҲԴУ
Ȼг𾪺ͺڣѮȴԲ⾫ѪԼһ̣Ҳȫ֮ʱһɫڶӿ֣ԴԴϵӿ֮УͼֹǵξѪ
Ȼһжûκô
Ҳ֪ǲΪǳѪ⣬ǵξѪѮڣҿʼɳѮľѪ֮󣬾Ȼ·ѮΪһ塣ԴԴϴӿ֮Ҳ޷ֻκεӰ죡
ûõģɣ
嵮̹֮ѪУ˵Ѫ֮Դһֻ֣Ҫ徫Ѫ壬ôٴҲû취
ԹԵأñľѪ˵һãһֻǽ㻯ΪѪūأ

ƺ˳ѮͲʣѪɷٶȷһ˷ܺͿЦ
ԸоõѮڵľѪ̺ǿֻҪһľѪɴõĺôһͨ඼Ȳϣ
һõָ̲ܻƣʱǸʲôī˹Ҳ֮
뵽ѪɷҲø˷
죬ǸӰ
ȻѪɷǵξѪųѮѪѾҪѮɵʱһϸСѪ˿ȴȻӳѮǼɺԵ֮мȻͬһ㣬ǾѪϣ
ʲô
ԼѪ״Ѫɷʱһԭź͵ЦҲ˲ʧȡ֮ģ޷֮ɫ


899 ͵ʴף
ô
оԼľѪȻһֹŹֵƣѪɷ͵һͬʱһ˿ԤС
þѪһв֪Ըǿߣÿһζ˳Է£̾ԷľѪΪãĻҲôͻ۵ǿ
½񼶣ںܶطûƣ֮ĻҲԶԶĻԳȥͻƲླˣ
ΪʲôǰûгֹһУϣȴ˱
뵽ѪɷеĲҲԽԽǿҡʼƴȫٿǱѪ˿ãͼͻɳѮԾ󻼣
ǣûã
ͺ֮ǰѮǾѪΪһ˿Ҳ·Ǳĳͬһȶ޷ЩѪ˿ǷĳȥնЩѪ˿һҲиѪ˿ƶ
Ѫɷ𾪵ǣûãȻԼѪеڱЩѪ˿ɡЩѪ˿ѪеԭѪѾľҪ;ƿݵĳѮѪȻҲٳӯǲҰ׿µҲ÷ҳѪɫ
ȻúòײŴӳѮȡľѪ˿ֱѮ˻ȥ
⣬ֻǸʼ
ܣ
оԼľѪʧأɣѪɷɫҲԽԽѿ̲סȳ
ǧ֮УûֵܵסһɣЩҪôʵҪô⣡
ôһͨͨǿߣôһ㣡
ֻǸడ
ࣿ
ԣ
ھŭ֮ʣѪɷԺкȻһ⡣
ͻȻˣ״ļ֮УƺԼһӵʵ࣬һĿǣ
һ壬ѪŵκεڣԸвΨʵˣôֻӴ򹷣ȥ޻أ
ʣǴе壡
ѵ˵࣬Ǵӵʵˣ
˵Ļܹٻƿһ壬ҲôˡϾ壬óľɳȻٻ氡
ȻѪɷڲЩѾûκε塣ֻǼӵʱ䣬ѮǵѪɷѪ޾ѪҺҲڱЩϵѪ˿ʳʧȫ˳Ѯڡ
ۣ
žѪʧѪɷõӰҲȻ̲סһѪ
ѪѪ֪ѪɷʧǾѪ֮ܵ˺̶ֳȵش
ӵ£
Ѫɷɫ䣬Ѫվߵĺʶʱ¶˺Ȼ֮ɫ
û£
Ѫɷ˲ԼǵѪȻһ˵СЩˣȻˣǾ͸ıսԣƿط
˵ѪɷҲֳһ˿Цȵ࣬ǵٻúʰʰЩһ
ѪɷȻܵ˲Сˣ˿ȴ¶κ֮ɫΪûˣ߿ɻһʵǿշԹĻʣ
ʱ¶ʲô֮ɫĻ˵ʵоͻʲôС˼Ȼ»ʸҲֹؼʱ̽һԼ
ϾǸӵ࣬Ǹī˹һҪǳɳ֮ǰһǳɳɾҪùˣ
ǣ
ѪɷĻ΢΢ԥһ£Ȼ˵ͷͨͨѶ´˳Ȼתսߵ
ڻʣ΢΢۾һ˿ӵɫȭͷսϵϢǲ·ԥʲô
ܿ죬ʱ۾ȻɿԼȭͷ
ȻѪɷ˲ᣬѪɷ֮ǰֳĸΪûжʤ㡣ҸҪڻиͬĵˣڲѮˣذͱ֮ǰܸѪɷ
ʵһЩϸڶѪɷҲ΢΢˿Ȼøӱ
Ҫշ򣬸ɵЩµļһлҪ鷳ء
ûϵ鷳ʤ߾Ի
Ͼɻŵûأ

գ
ͬʱڶͱˣѮҲ˫ۣس˿
Ǻգ
ոռѾǾѪԼеܻһг徫ѪͻĻֻѱһ߸ʬڷˣ
޴ķž޴棬ڶȹ֮Ժ󣬳ѮҲѪɷľѪ֮еõĺô
֮ǰѾǳܣ壬ɻʱǿġɶСĴڣȻҪУܵõ
ѪɷӵǿѪͳҲǿþ˵ôڣһξѪҲѾóѮмȡڳһĻˣ
ο⾫Ѫ֮л̺޾˵ѪҺ
ԣǵξѪ֮󣬳ѮҲоԼڷһʵɱ䡣ھʬһս֮Ѿӵ˿ѪҺ˿̣һ룬ǿѪҺҲõ˼ǿ
ڵٿԪһĲԼѪҺѪҺѾ壬Ҳɿɿƣ
֮⣬ѮҲоԼûõֹˡǵ׵õ˶жǿֻҲҪѲٵʱȥһˣ
ҪĲ
뵽ѮһȻսԼȭͷʧ˰ͱ֮ϡ
һ̣ӰҲ˱ĳǽϷ
ʱΧսȴѾβ


900¡֮Ƴɹ
սϵƣѮѪɷľѪѮأЩҲڿʼ˵ķȥ
ѮûջԼ˾ţǸ´µǾЩǰ
Ͼ˵޹ģҪԸֻǶͶʹѡǲ˽ȥЩ壬ǵǰٶȣܸЩ˵޹㹻ĳʱ䣬ͬҲܸһ׼ʱ䡣
ȻǸ֮ʣֻǶ׼Խ֣ʱɵ˺ҲԽ˵ܱǸ֣һǼһ֣ͺпܻǸĻʹ
ʱһˣʹǳһʤˣԳѮԶ޺ܽʹʵӶƵսƻ
ڳѮ֮£ЩҲжӴĺȣǸӴҸǿ󡣸ҪǣǵĿֻɧźأƴ˽Բѡ
ټԴ֮˺λǿָһ˾ִʱҲ̫ʧ
ԣЩ˵Χ׷½غ͸֮£ǰٶҲһ±һ㺣巽ȴ⣬žԵıƣǰǿҪʱ۴ѹȥͿˣ
ǾͲţһѵҲĹ
ֻǣЩԹɱڳӿȥĺȴ֪ǣȴǵĽһεȿµɱ¾ѣ

Ѯ˵ǻžԵģŵ˵Щӵиߵǻ۵ļһоֻȳѮǿ´֮㲻ȥǱߵս£ǿʼ顣
ƻԼɱ˵顭
֮ǰѪɷѪֵ˲䣬ˮᾫѪ鼸ŭˡȻܿΪԼ޴̰ĸĴۣȫΪûǾѪ˻һǿߡ
ڿˮѾǿλ۷壬ӵĿռܣ⾫ѪһիλǿߣҲаսС
ǿߣ
ǺǣΪѮ˽һսϸ̶ͬʱҲûб¶ѮʵھɱֹĻ᳤ۡҲ֪Ѿǿߡǿν񼶣Ҳ̫λҲһ翵Ļѣ
ǲˣĽΣˮΪĶݡϾսͷβˮûڹؼʱȴȻժӣ
һ޳ܣ
ӿˮҲƶϳɱֹڳѮˣ̬ȡˣֵ֮ʱΪİΣһ˭Ҳҿ϶ǻ᲻ڹؼʱΪˮֻηսӣ
ԣǶɱֹ̬ȻҲҪıһˡЩãԲܴãȫǣ
ңڿˮ£ҲҪָ˵Ժٳ͵顣
ԣڱڿ˸ĿռţʼתƵԼ֮к󣬳ѮҲͨɱֹµͨѶһμɱֹĻ᳤Ҳۡ
ڼ֮󣬳Ѯŷ֣е
ʵϣˮɵġȻѮս֮ǰѾ֮Ǻɱֹ᷽淢ϢƲҪκԮֻҪǹ֮ǣ֤֮ǺİȫɡۿƾѮֻδصסǣԲŽпˮǰǸһǳΣգôɿˮ򿪿ռ֮ţҲ̸ϵ
ǣ˭û뵽ǿˮڷǾѪ֮Ȼж
ֻҪǾѪռܵѮ鷳ҲδҵõοһǾѪһɾիλôҲаη壬ֺοǳѮأ
ԣڴƶ£ˮҲڴʱ˴ѡ񣬲Ϊѡ񸶳˴ۡ
Ȼֻ۵һ֮ʡѮֱȴûѡΪѮûд۵паԥ߻ңеֻһ˿߿
ȻҲΪˮµ̯Ӷͷۣ
Ǽ٣Ѯ˴ҲֻҪһ˵ѡȻ߸˵ȻҲټϻȥٽսУҲ̫ɱֹ
ֻ֮ǲϣɱֹϺȶѣ
ƺŮʱرѮڵõѪɷľѪӶʵһҲռƻƵúıս֮󣬳Ѯٴε֪һϢ
ϢԴڰͱ֮У
ھ˳ʱƣԼʵĹ֮󣬰ͱڵڳɹµ֮ˡ
֪Ϣ֮󣬳ѮҲʱһϲȻ̴ų˰ͱ֮С
֮ˣ
һŵǿźҴСɫˣѮʱһ㶣Ȼϸֳһ˿֮ɫôô񾧺ˣ
ˣӱ϶ԣ֮˸˼ΪƣΪǶļ塣
ѮĻһ̻شΨһͬǣһޣǼΪӣ滹źܶкĶЩڵƽ⣬ı죬Ӷ谭ʹʵ
˵һ΢΢һ£Ȼ˵֮˲֮ͬǻģһ˹١ڸΪһ֮Բϴǿӵŵ壬һܱӵŵꡣӵ֮˺ӵǿȣΪǿ϶һǾ٣˶ˣ
⵹Ǹö
һŵĻѮԼߵĳҲɵ۾һ
ڵʵѾƿֲܹ֮˵Ļǻܹƾ֮˵һͻԼƿҲ˵


901 ֲ֮Ҫ15죡
˹еϣҪӵ֮ˣʵһַ
һַ˹֮бȽϳǱͨעͷøҩϡϣټһЩҽƻеĸ۳֮ˡ
ֶȻЧΪȫҲóеκʹ࣬ԼҲ֮γɵĹӦ֮ˡһ֮ɣôӵűɵһɱ䣬õʵ
Գ˶ԣǲûôʱȥ֮˵Ĺ̡ҲֻѡڶַҲֲ뷨
ֲ뷨ʵǳ򵥣ǾпֲߵǻȻֲ֮ȥ֮˵ڸֲߵƵʴﵽͬʮڱֲߵͻᱻ֮Ӱ죬ǿӦ
ֶֻȻ򵥴ֱȴһʹ࣬ͬʱֲ֮ɱҲҪһʱ䡣ʱ棬ֲ߻Ϊ֮˲һЩųöܵزһʹֱ࣬ɱ䣬ųʹŻʧ
Ϊ˱ǿΪ棬ҲΪδһʹ࣬ôأ
ԣڽʱ棬ѮҲҽİ֮½֮˵ֲȻѮҲ⣡
ҽѮʱȴȻһ
ѮĹУȻûһѪ
ҽ۶п˳ѮţѮڵѪȴ·ĳסһһζûֲ뾧ˣ֮󣬳Ѯ˿Ҳϣȫκܹ˵ļ
ô£
ҽҲǼʶģһ۾ͿѮʲôѹ˿ڵѪҺڵѪҺѹû磬ʱг˺档
֮սļ¼Ӧÿ˰ɣǵξѪѾɡ˾Ѫ֮ҷѾɿڵѪˡոտģֻǿһ֡
ܵؿڴһʸоѮ΢΢üͷȻҽ˵ҽҼǵǵڴֱʱҲֲ֮˰ɣʱҲôֲģ
ǻԵ޹ʶ˸оȻܣ̶ֳֻȵĲʻܷΧ֮ڣҳѮҲϣܹ֮˵Լʵõһ
ʱǵõ֮˲ûֲôƣһȱƷɡ
ѮĻҽƺ˵飬ȻЦʵǵʱ֪ⶫ֮ˣ֪ⶫʹãײŷʹ÷֮ˣֻЩֵҲڣӵڵʵˣ
˵ҽҲȻֳһ˿֮ɫȻ˵Ƕֲֲ֮ͨȱ֮ˣȴδֲ֮ˣҲֲ֪֮˺彫õʲôô
ʱ֪ˣ룬Ӧò̫ʱ䣡
о֮𽥸ԼͬѮҲһ˿â
ȵӦ֮ˣɱ䣬ҲҪúһ£Լ״ǳľѪ֮еõʲôô
ѮǱϵϣ
ʱȳѮȻ˹΢΢üʬʴϢȥһǺȻʬԵֵĹɳĮ֮󣬻̿ʼ˱չأ˵ЩʹˣҲҪǡ
ʬʣʵϾɱʬʵļʿҲĳë򡱡
ȻëɱʬʣӦܵĳͷԼæڻָʵëͨԼصļɱȻ˲ٵʬǿߣԳһسëôʬضҲһĻҡΪ˱鷳Ҳֻëʬһְǹʬ
ͻȻֵĹɳĮһˣ˵ĻѮʱüͷ
ʬʴ鱨ɳһ塣ҸҪǣɳһһ嶼ͬڳ硣ڼȻһôɳһʬҲ֡
΢΢Ƭ֮󣬳ѮҡҡͷȻˣǾˣȲ֪ͨǳˡǼһͺҲŰʬʬ飬зִ磡
ǺȻֵɳĮǲǺɳһйأȻûԮǳѮܴʬ飬Ҳʱȥˣָܹʵ
ǱϾĶʹʵ͵̶ǳܹġǵʵָԽ࣬ôѮ˶ԸǸʹиаգ
ã
ѮĻ˵㣬Ȼƺʲô˵ˣǨ㵽ڶѾԽԽ࣬Щ֮УЩҲʼò֣̽磬ϣһõһЩôҵģǳҵͱ
˵΢΢һ٣Ȼ˵֮⣬ʼЩ˽ʱѾˣǨ˿ҲԽԽ࣬ΰЩҲһ⣡
ͱʵ̫ΰˣֱһԵڶȻΪԶ򣬵ߵʵ̽ȥôò̫ʱǾܽӴͱˡ
ʱָǳʲô鷳
𣿡
ĻѮ΢΢۾Ȼһ˵ʱûʱЩˣһˣսʱԼЩ񣬲ܾˡ˿⣬ȵǲ඼Ǩʱ鳤һ棬ǰŵͱȥϾ԰ͱĿռ似ЩӦǴ´ġ
˵Ѯ΢΢һ٣ȻһҪĻ˺ͺս£㸺ǱߵĶôˣ
㲻
ᵽҪ飬ҲȻ˵˾ŵɧ֮£ǰٶȱ˺ܶࡣ˺棬Ѿ׷оٶȣǾܻ۱Ȼñһƽˡ
˵΢΢һ٣Ȼ˵һҲ㹻׼ʱ䡣ɷΧЩССʮ۳ԼѾΪʥǡɪ֮У׼Щ屻ˮһսˡݺоٶȣ໹15죬Ǿͻٳ£һս
15죿
ĻѮжʱһ˿â
15֮˾ͻ巢Ӵʱսֻηչ˭²ҪĴ㣬15֮ڽԼ£
뵽ѮҲսԼȭͷ
15죬ڵڶ150죬ʱ䣬ӦùԴڳһѪǿˣ


902 ׹λԵɣصǿվ֮ѣ
ٽսʱÿһ˶ԶҪ
ڳѮæڵڶֲ֮˺ǿͬʱҲΧһܻ֮У׼ȫָ
˿̣ǸǿЩʵĲѾŭ˰׵ֵһǣ뵽취СӵģȻ֮ΪȵĹǻʡ
ϵǣķȻôŮ
˭õ˿ôһɱļһȻϲЩɿЦŮһĽζ
ȻСվСӣǿŮһ˲ˬĵط˿ɻԴ󷢣ֱӼСըŷ͵һըҲ֡
ֵҵǣһϲŭһ˲飬ը͵ֻ֮Ҫ˸źµĶһζĿȥֱһη쭡
ðɣȻǳ鷳עҪըٲ֪ٷ͵ӣѾΨһܹסСӵķˡ
˿̣ŭһԲǵǰǰڷһž޴ޱȣֱٳʮףĳĵ壡
ΧǱһǣɫɢĿµⶫȻ֮
ŵǣȻ֮⣬ȴɴмɢһȻⶫǸһǸŵĵ
Ҫⶫˣ
ǰǱ֮ľ޵ϺȻֳһ˿п֮ɫȻЦΪ˵õҲᱻ䵽λʬǶߵֻ̣һˡ
˵Ҳ̲סпһǲֵֵ֪
ͳʬʱʬһطȻ˴𡣲˴Χֹ̮µӵɵĵط֮зӵʼغɨŰʬ
ЩӵطӿＫΪ죬ǲǿ󣬶ҺηǿսǣЩﾹȻŲ͵ǻۣսûϣԸˡ
Щĳ֣ʱʬ˾޴һЩλǿҲЩΧ֮¡òŵ˵⼸ǴֱʬΪصһѡ
Ϊ˽ЩԳ֣˳ЩֵķǱ뵽ǵɣ׵ĵط֮С
ܿ죬ŭ˱ڵطһżһЩżеһЩӰżȻԻʱһܻءڵĿģΪػö޵
żһЩϣö޵ǴȻ˷֡Ƿ֣޵̺һΪǿͬǵƻ֮ͬʱ𻵾޵ҲǿƷ⣬ֻܽ䱣ãѰڲ˾޵ǰƿ޵֮
ϧǣҵڧ㿪ʼˣҲ˳õս֮У˳ʷ̨أҲͱڵķ
ֱⳡķ
˻ʧ޵ķϵͳ˻һЩרػصޡЩҲָϳǵ˵ĹӶȫʼΧԲǧڵĵˡ
Ҫ֪ʱΧǧڣɶǾԵľ½
ڷż;޵ͬʱҲżػϵͳһȺǿޣһֻӵիλʵ޵ĴǷΧȻŭŭ״̬˵֮¸ɵЩ˾޵Ҳشǳ˹ǻ⣬˶λ
ҲΪǱʬİȫЩµޣʬҲһֱܸߡǵλǵǰۻƣʬǿҲֻһһزʳǵѡ
˵֮Ի䵽ľأкܴһԭö޵йأ
ֵֵǶǹȥˣҪǣ⵰ָǵʵ
ĻŭҡҡͷȻĿǿž޵֮ϣ˵ǴǸżõϣԼ⵰û´ĻŵӦǿվ޵ѣ
ûҲֻǿվ޵ѲŻᱻغӡȴʵƷ֮ʱŭĻһԵ̰Ҳ˵ͷһ˿֮ɫ
ⶫѾܾǰͺٳôȻż棿
ɨǾ޵һۣɫЩп˵뵱꣬һҼֻǿվΪս趼ûҵû뵽Ȼˡ
˵Ҳֳһ˿ϧ֮ɫֻǽǿվ޵ѵ֮ԴȡĻҲʵЩ̫ϧˡҪ֪ǿվ޿ɲһֻԺҾˡ
ȲѹأǿɾûԺˡЩ۵ӣһԵļƲƲ죬˵ˣһû˭ܹūǿվ溦ģ㻹ǴǸͷɡ
ǿվޣľ޻ޡһﲻͬǲ֮ϣ֮СǿվӵмΪµҴӴȡǺԴΪʳһǳǺԴôǸͽݲﶼ޷ܣջΪǡ
򵥵˵һ溦档в޴󣬶ҼΪ¡ǸոյǿվޣӵիλĲΣʵսԶһիλµǣһǳ꣬ӵǿҲǵĶ֡
Ȼ־ޣھĳһǧһ֮󣬼Ѿȫټǵĳֻ֡˭Ҳû뵽һССĵ򣬾Ȼôһöǿվ޵ѣ
ǿվȻ£ͬҲ쳣ǵӵҲǿҲΪˣһŻ˵ǿ󡣶ֻҪŭ˿Գǿվ֮ȻԸǴ޴ĺôӶʵһ
ڵǣҪöѣǾͱҪƿ֮
һƿ֮öǿվ޵Ѿʱܷ֪ǿվޣֻǸոյʵҲիλпͻ񼶣Ҳ˵һжҲðϲСķգ
ֻǿվ޵вʹвȴֲֵһˡ֪ƿǿվ֮֮вСķգŭ˻˾
޵ǿվӵһʵҲƾ併ֻҪǿվ޵ǶԸ˵ǸʹȻҲ͸аˣ
ʼɣ
뵽ŭ˶һۣȻͷһԼְ˾޵֮ϡ
ɲǼ䣬ɫĻӷŭмӿǾ޵׸ǣȼ
ںɫȼ֮£޵ǲɫҲʼܽ⣬ڻ


903 ƣ˫ͷǵĵ
꣡꣡
֮Ȼ̷ǳѲŭˡܿ죬ǺɫĸǺȼ֮£ǰǿվ֮ѵɫҲʼڻѣһѿĴ졣
֮ڻѣһǿѹҲȻ֮ѷ֮мӿ
ѹ˵ǿ󣬼˲Ϣ֮䣬Χ޵Χķŭ˱оһֻɽѹƾĿ´ǵΪеѹ֪޵֮ежôǿ
ǣѹȻнһһѹʲôĺһ㣡
̶ֳȵѹ⵰ǿվһ꣬ǲ༶Ĵڰ
оֿµѹ̰жʱһ˿˷֮ɫȻսԼȭͷӣεɲ
ȱ𼤶СĴԲɣˣ
̰˷ܵӣһԵ̲סһ䡣
̰˵ֻһѣȴǸо˿µѹ֪һǿվ޳ɳʵᱩǵεȿµĳ̶ȡ
㲻ԺʵǵĹƣǿվһɷɹֻҲӵпͨǿߵս
ʵĵˣڲð˿£ҲвСѹͷգ
Էһ
ѣ׼ܣٻԪʹħҲ۾ȻԪʹħƾ޵Χ˵ѹǾ޵
һ޵еǿվƿǶҪԵҲԪʹħͬʱŭҲи׼ʱԸǿվޡ
ͬʱŭҲ׷۾񣬷ֹ޵֮еǿվ޽зˣ
꣡꣡꣡
ʱţǾ޵ϵ֮ҲܽԽԽ࣬ͬʱҲԽԽܲ
Ȼ֮ܽ⣬һȻǾ޵д˳󣬱ɫĹ⻬֮ϣȻȻһѷ졣
ͣ
ѷĳ֣һɹɳȵҲȻǾ޵ϵѷӿͺǾ޵һ˳Ĺ¯һͬʱǹѹҲȻӾ磬ƵԺ
Ҫˣ
ϳֵѷ죬ŭȻһȻȵСĵ㣡
֪
÷ŭѣڳҲ֪ڿɲǴʱҲøСȫ߶ȼУеǵ׼֮ܽ˲ѹž޵
ǹǿվޣվ˽̫ˡԾڷŭ׼ȵ֮ܽ⣬ȫѹž޵ʱȴȻˣ
䣡
ֻǾ޵֮ܽ˽֮ұ鲼ƵʱǾ޵ϵѷҲȻࡣ󣬱Ǿ޵֮ͺܵĳĿһ㣬Ȼ뱬Ϊ絶ıƬԼٶȳܼȥ
Ȼ֮˲˷ŭһֲرھ޵ΧԪʹħǱ絶̺ſº֮һ涼˱˪ȻûгʧȥսжҲ˲ٻ˺ܶ࣡
ŭ˵ķӦȻԪʹħҪ죬ɱЩǱͲִ٣òܺмܣ˷һʱ䡣
Ҳһգ۵ʱ䣬Ǿ޵ϵҲȻһɹɾ˶ֳȵҲǾ޵ѿ֮ӿ˲ͳңĿ
Сĵ㣬һˣ
鱨㣬ŭʧȻʱôơǳҵ̺ſµĸ£ҾȻģ˸֪Ч֮Уŭǿվ޵ڣʱޱȽ
֨֨
ʱһȻ˷ŭ˵ĶС
ͺʲôڽƬֻǵһִĶһ㣡
ڳԵǣֹ
ŭ·Ȼ뵽ʲôȻɫһ䣬ȳʳŪЩ
ֶˣ
ŭĻʳʱƲƲǡǰշŭſԼĴ죬Ȼ͵

ɲǼ䣬һɾ˵Ȼӱʳи֡ǳȶŨҳҲǹɾϯ֮ȫӿ˱ʳУʧһա
ҲٴλָǴӾ޵֮еǿվޣҲ˷ŭ˵ǰ
һʮ࣬ɫëԴɫǡǵԴһģһֻԴͫ׳𣬶ұǸԴͫȴε
ͬʱһɹǿĻԪزͺԪزҲֱǿվ޵ͷ­ӿȻһֻΪͬ
ͬҪôΪرҪôóñԪسͻӶԷӳױȵĿֲƻ
Ϊǿվޣֻ˫ͷȻһ֣
˿̣˫ͷҲŭոԤϵһһ޴ĵǱߣȻſͣؿǼӲĵǣͬƬһ飬븹С
˫ͷǲϽǵǽȥ˫ͷϵϢҲԽԽǿͬʱҲʼһۿɼٶȳɳ
ѵǳ꣬ȻĻѶԸ
һĻŭʱһȻж𣬻Ϊһƺڹ⳯˫ͷǼȥ

żķŭ˫ͷǷ·Ǳŭһ㣬ȻһұǸԴԵǣǸԴȴŴͣ׼ŭ͵һųҵĻ棡
¶˵ľˣ֮Щ֮㾹Ȼܽ⣬ڵ¶ȸǼҵǽڣ棬컨ҲΪ¸µ˿ѳһѷ죡
Ȼ⾪˵棬ŭȴûнܣǰ˹ȥ
ڷŭǻ淢ײͬʱʳǲߴӰҲȻ˷ŭǻ֮䣬ȻظλȻѣΪһž޴ҳݵĴ죬ֱӽǳҶµĻ˸У
ͬʱŭҲȻ٣ƹΪóһƬðɹ̺Ϳζıʳ٣˫ͷǳȥ


904 ؼĵǣ
𣡡
˫ͷƺûϵԼոһȻûܸɵԼġʳڿԼ汻ʳɣŭҲٴγԼʱһ£ȻŭһٶſǸͷ­Ĵ죬棬ŷŭϯȥ
ͲţλܰһﵲԼĹ
˰;֣
Ȼ˫ͷȴȻ͹˷ŭʵŭ֮ñʳԼס˫ͷǵĵһιΪ£Ϊ˷Ǹʱ䣡
Ҫֹ˫ͷǼɵǣ
ֻǻϯ˲䣬ŭҲȻһȻ󱩺ȳɲǼ䣬ǰ˿ùѷڵĵϺȻ㱻һʺѪı˰ǣǱ;ˮǴӻ֮ӿΪһˮ޾Թǻ˺ݺݳһ
䣡
;ˮĻȻǿ󣬵һʱҲ޷ˮȫݻ١ԣһҵĺУǺˮҲ˰;֮С
ͬʱŭӰҲ֮;ˮ֮гܿǻ˫һӣȵɱ¾ڤƣ
ˣ
ŷŭ£һڹҲϼӿΪһֻֻɫĺԼٶȳ˫ͷǳȥ
ͬʱŭҲԼ˫ȭѾߵ˫ͷ˹ȥ
ھ˱ʳ;ˮ֮󣬷ŭ˫ͷǵǰ
𣡡
Ϊǿվޣ˫ͷȻҲԼѪСȻŸոյȴϳ;ˮɱ¾ڤԴƶϳ˷ŭݣ
û취ͺ֮һɱ¾ʹ
ǿվȻڷŭ˻ԾʱѾɱ¾ʹǿվһȴѾˡ
ϳ˷ŭ֮ǿվҲ̱ԭŵǵұͷ­ֹͣ˾׽Ȼſ죬һͬغһտԣŷŭЩڰڤϯȥ

оտ֮дľвŭһȻҽ͵һţͬһı˷
ͬʱտɫĹҲѾϯ֮ǵϵı˰˲䱻ⶳᣬΪЩɱ¾ڤҲΪ㲻⸲ǣһ
ڷŭȻܵüʱٶʵ̫ˣҲⱻʱλҲһǣҴѣֱӻΪĩһء
ͬʱһɼµĺҲʼѸӣ̲סһٶҲ˲٣
⣬ֱȵغҪ°ٱ
˿̷ŭĿѾﵽΪѹͲһ֮սǿվޡҪģֻǷɢ޵עѣ
ֻ˫ͷǽעڷŭϣԴ𹥻ͬʱһɫ׵ӰҲĳ˫ͷǵߣȻְѾ鲻˫ͷ˲ٵĵ֮ϣ
ˣӵſռܵĹǻʣ
Ŀģ˫ͷǣ̺ǿĵǣ
𣡡𣡡
˿˫ͷƺҲȻӰ͵ؽԴͬʱ׼ǸȻֵӰһ⣬Źǻ֮Ƕȥ
ܿϧվһ
ٺ٣ţҧҰ
ֻһ٩Ц𣬹ǻʵӰҲ˲ʧԭأһʧģǾ޴ĵǣ
һ̣˫ͷĻͺҲͬʱ˹ǻԭڵĵطʱһҺǴڱ˫غ֮˲䱬ΪĩΪһ޴ޱȵӣ
ȳȥ򣡡
ŭ˵ǣ䱻һּķŭһ䣬Ȼһһȭҵ񷶥˳ȥ
Ȼܴ󣬵εǿ߶ԣսȴ̫խǱҪ룬ܷǵ˫ͷǣ
ĻһƲѣСӳ֣˭֪һ³
ߣ
˵ս鶼ΪḻŭĻǼûκԥ׷׳ҡͬʱ˫ͷҲһȻٴδͷ­֮ӿֱӽҴݻ٣׷
һ壬Ϊ˱֤İȫԽֳݣһڵ֮еıУһڵ档һҲ㹻ǿȣǿĵҲδܹ⵰ǣвڵ
ڷ֮һҪĵһ¾ɵ⵰ǡһ̵ǣǵʵҲõһʵķԾ
ǣڲųڣǾȻͱŭ˸ˡ̣ΣҪ˺ЩļһȻǵһ븹ڣ
Ԫʹħϣ
ۿ˫ͷǴݻң׷ʱһȻȳ
ɲǼ䣬Ѿ˱˪ӰԪʹħҲ׷𣬴ܼ˫ͷΧ˹ȥ
ԪʹħͶΪӴȻΣ߶ȶ20ף˫ͷǱҲ·硣˿ԪʹħΧͺΧһһûи˫ͷκε϶
ȻھԵʵ֮£ϵĲûжô
𣡡𣡡
ֻԪʹħ˫ͷǳȥͬʱ˫ͷҲȻǳҵĻͿẮâҲٶȼݺݺˮ֮ʹħͻ֮ʹħϡ
ɲǼ䣬ǻҫˮˮ֮ʹħȻֱӱΪˮɢһաǻ֮ʹħǱⶳᣬΪ󳹵ױ飬ɷĩһأ
һգۣȫ۳ʹħ


905 ǣɵǣ
ھһʱĿ֮ʵѾøǿȻ˿ٻԪʹħս滹޷ʥͶӰȣȫԸ֮ҲԸիλĵ࿹ˡһϵĻôһիλǿҲǵĶ֣
ǿԪʹħȴһ㱻˫ͷǴݻ֪˫ͷǵսѾֲ˺̶ֳȣ
⣬ֻǿʼ

ֻ˫ͷ˲ݻ˻֮ʹħˮ֮ʹħ˲䣬ʣµʹħҲ뷢һȻٳ嵽˫ͷǵǰ
ɲǼ䣬ǻź̼ףͬһһľ֮ʹħȻſԼ˫ۣݺݵس˫ͷǱ˹ȥ˫ֺ£Ҳ˫ֱӼǵصĳ˫ͷǽȥ
𣡡
ǲ֪ôļһȻҪסԼ˫ͷǵֻ۾һ׹⣬Ȼצ㳯ľ֮ʹħ˹ȥ
ɾʱ֮ʹħȴȻϵȻ˫һ˲˫֮۳һʯ޶ܣ˫ͷǻצ񵲶ȥ
ͬʱ׵Ľ֮ʹħҲ𣬻нɫǹֱӴ˫ͷǵһͷ­
ˮʹħ֮ʣµʹħ˫ͷǵߣ˼л֮ƣ
ȻھԵʵѹ£ΧһĹȴƺû̫ã
䣡
ֻһ̣һҵĺ֮ʹħ۳ľ޶ܾȻǾǵצֱ˺飬ն֮ʹħ˫ۣؿһ޴צۣ
ͬʱǾ޴ҲӴ󣬳ޱȵ֮ʹħֱҷ˳ȥصԶһƵײ֮
һߣ˫ͷǵһֻצҲɨصɨ˽֮ʹħǴķǹ֮ϡʱһҵĽײ֮֮ʹħǼͷĳǹȻǵצֱ˺飬ϳأڵأ
ǽ֮ʹħҲ֮ʹħһ޴˳ȥ
ۣ
ᣬľ֮ʹħҲ˫ͷǵߣǾ޴˫ۺʹ˫֮мҲز˫ͷǵϣҲϵǷĶ̣ͼ˫ͷǵ֮УҺעȥ
˫ͷǵķȻǳǿѩƤëͺһΪ̵һǶ̶޷֮С
𣡡
һ̣Ƶ˫ͷҲ·𳹵׷ŭֻһŭȻԴǷľ֮ʹħſ죬ǳҵĻͿẮıâľ֮ʹħϯȥ
䣡
ľ֮ʹħӦ㱻âУȻ˲仯Ϊĩɢһգ
Ԫʹħȥһ
֮⣡
ʱһҲȻ󣬱һ۵ĹԺȻԶϮصغ˫ͷǵұͷ­֮ϣ
䣡
Ǵ۵ĹȻ̺żΪµֻһĺǱ˫ͷǾȻǵԸ΢΢˰벽ͬʱұͷ­ϵɫëҲһƬڣر˫ۣǱ۵ĹϹѪģ
𣡡
ҵʹ˫ͷǸӷŭ͵̧ͷͷ­ʣ˫ۣԶ߿֮УֳһѾ;ѻǹӰȻһ𣬳Ӱ˹ȥ

˫ͷǳԼǿһӶ˫ͷ˫۵̰Ҳʱ̲סһȻΪһȥ
ɲóսһǼһɾҪùˣ
Ȼ˫ͷǵٶȻҪ̰ö࣬գ֮䣬һ׷̰


˵㽫ᱻ⾫
Ȼ˫ͷǼ׷̰ſ죬׼ɵ̰ʱȴȻӲԶ
󣬱ͼʵͬʱðһ⣬⼤һ𣬻ΪһɢŽɫԣӨ͸ͬˮһ˫ͷع棡
䣡
ͻȻ֣˫ͷһʱ޷ֹݺݵײ֮ϣһ졣ͬʱҲ˫ͷײþҲҳ˿˿ơ
ɾڴ˿̣ǴӽڼĻɫâҲͬʱ˫ͷǺ֮СɲǼ䣬˫ͷǷ·ܵĳԼһϢ˲併˲١Ǿȴǹâֹͣ˲ϵҲԶ޸ʧ١
ľܣϼʵĸܣټϽǡԳ桱ϼӹ̵ľʱס˫ͷǣ
ץסһˣ
˫ͷǱץסԶŴƬǳֵĹǻʶʱЦ׳գҧҰٲĻĵǾ͹ҿ
𣡺𣡺
ǻɵ͵ȻԼ˫ͷǳ׷ŭȻſ죬ӿԡ񹥻֮£ԭȹ̵ľҲʱʼһֳһϸСƣ
Ȼ⾫ǻԼҲס˫ͷǶã
Ҳݣⶼס
ǻƺҲû뵽˫ͷѾǿ̶ֳȣԿһĻʱһȻϽ˻ֽеⶫˣȻֻ»Ѹɵһ
⵰̺֮ǿ˫ͷž޴ĺô˶ͬҲõĲƷ
ˣҳֶĻǻΪƲ˱ǵɣŭ˶ǶʹתһΪȻѾڣͶȴԶܹȵģҲԺ޹˼ɵĳЩǡ
ԣʵùǻʴߺȣŭҲԼٶȳ嵽ߣȻһ͸˫ͷ֮ǰһſ죬ݺݵҧǼӲĵ֮ϡ
꣬꣡
ʱһ;׽УЩҲŭ˷ٵҧ鲢ɡȻЩţϵϢȴɵǵĹз


906 ŭĽʹ֮ת䣡
𣡺𣡺
ŷŭ˷ǱԼĵǣھ֮е˫ͷǳ׿ˡţԼצԼԪȫǾ
ܿ죬ĺ֮£ǾҲҡεԽԽңҲԽԽ࣬·ʱܳױ顣
䣡
ڣڱ˽ʮ˫ͷҲ˾ķȻһ֮Уٶȳŷŭ˳˹
Ҫ˺Щļһ
Ȼ˫ͷǼٱƽŭ˵ʱ򣬷ŭϵȴȻͬʱ˫ͷеҲȻֳһ־ҵΣС
ͺǰЩˣѾһȺᱻ׷ɱǱӴܵǱһȺõһ
ֻӣ
ԽǿΣյĸ֪ԽͬʱԼֱҲԽڲǾҵΣк˫ͷǽʣ˫ҲȻֳغͼɵɫҽԼٶȡ
ͬʱҲȻ侲뵽һǳҪ顣
Ҫ֪Щ˵ʵȻƱԼϲ٣Ϊ֮ˣϾɱ¾ʹ
ڵõԼǵǵ̲Ժ˭Ҳҿ϶ǵʵõ̶ֳȵ
Ѿñǿ󣬸ӿˣ
Ǻǣôˣ
Ȼʱͷɵǵķŭȴ·˫ͷǵļɵȻ̧ͷĿ˫ͷǵϣȻһЦˣ
£ŭҲȻ𣬻Ϊһ⣬Ȼô˫ͷǳ˹ȥ
ʱ˫ͷеΣҲøǿ

˫ͷǴ˿Ȼ˼ɵȴûкˡΪ֪һЩ˽ϣֻøӿ£ʱԼֻ·һ
Լķŭ˫ͷҲٴηһͬʱӿԣҽ֯һ𣬻ΪһཻĹŷŭݺݵײȥ
úãʹ֣֮
Լӿıԣһηŭȴû֮ǰѡܣһȳɲǼ䣬һɹŨĺڹϱ۳֧źɫԵͬʱŭͫҲ˲һԡ
ǹԣһֻɫĺ
ھ˳ʱĿޣԼ⵰ǵ̲֮󣬷ŭڴﵽ˱仯ʹ֮ٽ㣡
ڵ֮ǰѾȫͬ
ڶʹ״̬֮µɱ¾ʹ˴ǧ磬ޱɱĿֲ֮
ƣ
һ̣һ֮Уͬʱ߻һֻֻɱ¾ڤķŭҲ˫ͷĹݺײһ
ʱŭͺһ޼᲻ݵһȻֱӴнһһȻ˳Źķ򣬼˫ͷǳȥ
ôҲûиκδֻۡͻҲʼֳһЩڵĺۼȾһ˪ϵεļأȴǰƣҲʼô񲻿ɵ

ƿķŭԼŭǱ˫ͷеĿ־ʱøǿ
ȻϵԽԽأ嵽ǰҲδܹսʤսͬǿ
ɲ֪Ϊʲôˣ
رǷŭǱͬ񣬸ǹеĿ־壡
أ
ҲѾˣһ̣˵ķŭҲڳǱâķݺһȭ˫ͷߵͷ­֮ϣ
ʱһҵĺ˫ͷߵͷ­Ȼֱӱŭȫһ΢΢ȥһһ˴Ѫ
ͬʱܵɾĺ˫ͷҲӲҷ˳ȥ
ˬ
Ȼһȭ󣬷ŭϵ˿ڶ飬ӿѪƻ˫ͷǻأһȴû¶ʹ֮ɫһĽ
ˣ
жûиоȶǿˣ
ɲ۷ʱڵİٷ֮һȴѾ㹻ú÷йһ£ˣ
󣬻ԡѪķŭҲٴȻôֱ˫ͷǵϣȻҿһȭһȭس˫ͷǵԴȥ
˿̵ķŭ·ѾȫԼϵˡͬʱҲױȵĿ˫ȭػ֮£˫ͷ涼޷£ͱŭôһȭһȭѹŴ
ڷŭػ֮£˫ͷϵҲԽԽأرͷǱҵðݱΣҲ̶ã
䣡
ڣڷŭػ֮£˫ͷǽʧȥ˷˹ȥֻʣ廹ڱܵĳ鴤

˫ͷ֮󣬷ŭҲ·һ˫ͷˤ£ҴڴڵشϢ
˲ֵ֮ȷõ˲ٵĺôرõ˽һǿڴﵽ˱仯Ϊʹ֮ٽ㣬ӶսʵϣΪεĻڵҲδǿ˫ͷǶ١
Ͼûǵǵ̲˫ͷǵʵҲѾ޵رƽ񼶣ǵɪ˹Ҳδػ˫ͷǵĶ֡еĵǣô˫ͷǱӵǿߵ
ͬʱŭ˿̵ȴҲֻǽӽ񼶶ѣ񼶻һĲࡣ
֮ӮһƾϵѹƣҲƾǲһУĴ򷨡
Ϊѹ֮£˫ͷη壬󽫴󲿷˷֮ϡͬ˹棬һȻѹ˫ͷǴˡ
ѹ˫ͷ֮󣬷ŭɱ¾֮Ҳʼչ֡ɱ¾֮£˫ͷǵƼȬֻԽԽأŭȴڹʱȡ˫ͷǵԽԽǿڴ˳֮£˫ͷȻǷŭĶ֣հ˷ŭһ˫ȭ֮¡
ֻ˫ͷ֪ǣʱûη壬ӶȡƣͬŭһȫԸŭԹԹĻôҲδ
ô˵˾ˣ
ΪһʱĵӣŸոյǿվޣӭԼյ㣡
ûãŭָһЩȻ󽫹ǻʵΪʣµһЩɴõһĻָǿ
һߣѾŭε˫ͷǣҲͬ˲ٶֻһΣɾûôˡ
󣬷ŭ˱ֻԵ˫ͷ»صѾ鲻֮УȻȡ׼õĸֲϣʼֻ˫ͷǣ
̺ǿĵǲͬ˫ͷǲ̺ͬǿһӵԴǿվһǿԷŭȻԵ䲻ɵظɵһˣҪģǼ֮еһЩط׳˫ͷǵܵػָǵʵ
ͬʱǻҪر˫ͷǵʬ塣Ͼǿվ޵ʬ壬ʬǿȾѾ޽ӽ񼶣úһµĻ˵һǾϲǿܣ
һǶǸʹҲ͸аˣ


907 Ѫ
֮ˣ治
ʮ֮󣬰ͱڱչصĳѮȻ۾΢̣ϸֳһ˿Цݡ
֮˲˹Ƽ߽ᾧʵֲ֮˺Ҳǳ
򵥵˵֮˾һĽ;
ΪѮ֣ڳں֮ˣȹų֮֮˾ȻʼͬһһʼĸԪ
ЩԪ֮֮˲̽ע뵽ѮڣǻͬһһЩԪнһĹ˺øӾͣŻὫ˺ʹ֮ԪѮ֮С
Ҫǣ֮˵Ԫһ˳Ѯ
˺ʹЩԪһѮڵҲ֮˲ϵպ͹ˣȻűٴηѮ֮С
ЩԪԴԴϵ֮УѮǿȺԪҲʼȻٶȲ̫죬Ҫǳ֮Ժ㡣ʱԽãѮ֮еõĺôҲԽ
ͬʱѮҲףЩ޷ܵͨˣΪʲôֲ֮˱𽥿֮ˡ
Ϊ޷ܣΪĳȱݣֻ޷֪Ԫ¡֮˲԰ӵŴɱ䣬һӵԪһ˵һˣһͷֲ֮˺Ҳܽɱ䣬ɿµı
ܵ˵֮˾൱һѿ֮ŵԿסֻҪԿףκ˶ܴ򿪽֮ţһɱ䡣
ھ֮˶Ժ󣬳ѮеĸְҲڳȬͬʱǲڵ֮Ҳڱȫ
ָƺЩ֮ԳѮڵҲһɱ䣬øǿ󣬶Ҷ֮ӦҲøߡ
һѮսǳ׽ţ֮ȫսҲڵɣشˡ
ڻָ֮󣬳Ѯ㿪ʼһΪҪ顣
ǾھǳһѪ֮е
ɲţóѪֻһѪҺô򵥣
Ϊˣרҵȫ˵ĺħѯйһϡ
ϧǣһ岻ǿ󣬶ҽթٽʵ¶ǰټϺħǰĽӴ࣬ҲֻܸһЩŵϡ
ӡ֮Уһ壬ļصӦþٶȿ죬ѪԼܹٿѪҺ
УһٿѪҺѮǼʶҲ̳еˡѪԼٶȷǻûھ
뵽Ѯ̿ʼѾȫֳָҲõĻʲô˺ˡ
ٶȷ棬һԣ
󣬳Ѯɵ˵ڶĸ߿֮УȻһԾʼ
ʧǣ˿̵ķٶƺûеõ̫Ǹǰࡣ
ѵ˵ûм̳еѪйٶȷ
ٶûѮ϶ʱֳʧ֮ɫʱԴȴȻֳ˵ǾѪõȻ۾ʱһ
ѵ˵
ԺкȻֳһͷóѮʱЩȻһȵħ֣
ˣ
ųѮ£һڹȻǰȻֱ۳ħģֻ֮ǰͬǣħĹ˿̾ȻѾøӵͬʱԵҲøӷһۿȥȻ䵶һ㣬˸˷Ľ
Ȼ
ħ仯Ѯ۾ʱһ
Դӵħ֮ɵĳһΪйƷĻı֮Уй仯ȴ뵽ħڡ
ħı仯ħӦѾ̳ԴڳѪٶȷ
뵽ѮʱЩȻһʼħٷС
ˣ
ֻͷոոֵ˲䣬ħǷ˸ŽһٶȲͬʱħӰҲ˲ʧԭأΪһƺڹ⣬ʣԶʤʮٶȳԶȥ
ã
һĻѮжʱһ˿ϲ
׻ƣ书Ψ첻ơȻ仰ЩƫòϣٶϵսռӮȻرǿսٶȿһߣ㷲ʤһߣ
ϾǿԷӰӶܻܶԷأ
֮ٶȷռƣѷһҲץס˵ҪӶһƵУ
ѮٶȻһпռΪԴĶ̬ӾķӦȴѷһӵԴڳѪٶƣҲڷӦͶ̬ӾƵõһķӣӶøǿ
һǿٶȣҲǿѪŷɥѪ
Уһ̹žѪ֮еĳ壬˵Ѫ֮ԴԵӵѪҺǶͨѪʳǵľѪֿͬµһҲһֲ˼ٶȳɳ
뵽ѮҲֳһ˿ϣ֮ɫȻһ뿪˵ڶ硣
һ̣Ӱ˾ʮ֮⡣鲼Ŵĺڲϳǵķǰ׼Ϊƽء
ˣ
Щ岢ûзֹϷĳѮͬʱѮȴĿƵһֻӵλʵĺϣһ䣬𣬻Ϊһ⣬Ǻ˹ȥ


908 Ŀܣ𾪵սת䣡
ѮѡĿһλ˻޷ı캣ߡ
һλ캣ߵҲӴޱȣĿٳǧϡһڵеʱ򣬾һŤĻڷǰһ㣬ҵĺ֮ɽʯľӴͼ͵ɷĩֻڵһӡǡ
Ӵھʵѹ֮£ֻܳΪһЦ
һ̣ѮӰֱӷɵͺߵǵǰһְֻǱ캣ߵϡ
ɲǼ䣬ѮǱ캣߱ͬʱʧս֮ϣ˵ڶ֮С
˻˻˻
캣߲Ÿոͻλã˻˵ڷԼߵĻȻ仯֮Ҳӣ̧ͷɺϿղԶĳѮһ߲ţһ߷˻
ֻҪϸ۲죬ܷ캣ڷ˻ͬʱҲ΢΢šȻ㲻ʶѮҲõԷ֮ܽˣʵֻԶԶֿܹġ
Ȼʵôʤǿ黹㲻
Ǳ캣ȫ䱸־岻ѵģѮ΢΢һЦ¶һ˿Цݡ
ǳǿλѪҲӳӯƾѪԵĻǿλҲδܹǧľȡ
һԼֶΣҲһѡˡ
뵽Ѯ΢΢һѹһɫĹâĴ֮ϡ
ɲǼ䣬Ǳ캣߾ͺǱĳֿµѹסһԭ߸߰ͷ­ֱѹȥҲ͵һ޷ֻܷһ󾪻ʧ˻
֮ѹһλĺ壬ʵ̫ˣ
ѹǱ캣֮󣬳ѮҲ⺣޷ͷ­֮ϣȻӣ⺣ߵϡ
ɲǼ䣬иֳһĪĸоͺĸо⺣ѪҺһͬʱһĪļʸУҲиֳ
ۣ
оĪļʸУѮ۾һȻһָǺĻһ¡
ʱһ죬캣Ǽ͵ۣµѪⶼѮһָѪʼǱѮ˺ӿ
ȻǣͬʱѮմȾѪָȻһ޴ĺһֱӽָѪ˲ɡѮҲоһɾ˳ָ뵽֮С
ȻںõĻ֮󣬳ѮҲܹͨѪҺȡѪҺ֮еˡ
óѮϲĻں棬ΪƬ֮Ȼ֣캣Լ˿ڣȻȫûϵļ󣬶ѪҲԴԴϵش˿֮ӿ˳
һĻѮһ㶣жʱֳһ˿ϲ֮ɫ
ڱ캣϶˼˿ڡȻЩ˿Ȼ󣬵ǼԱ캣ǿĻָҲ޷ֱֱ˼ӣ캣ҲѪֹ
ӣһѪѪһѹƵ˵Ļָ˿Ѫֹ⵹Ǹֻǲ֪ڶǿߵʱܹӳЧ
Ѫ֮УѪֹı캣ߣѮص˵ͷȻֲ𣬻ΪֱֵӴǱ캣ߵͷ­սʹ
ûãǱ캣߱ûκεϢͬʱеѪҺҲѮɣΪһھ޴ĸʬڵϣһˡ
һѪеѪ谭ϵǽ֮ɱ¾֮֮䣬ܹƾһѪҶ׷ɱ¾е򣡡
Ǳ캣֮󣬳Ѯ΢΢۾ȻԥҪҪµ״С
Ƭ֮ҡҡͷѡ˷
ںѾԽԽƽ˵ʮ۳Ǻ͡ʥǡ໹ʮң߱仯Ӵչսʱ䣬ڵڶӳʮҲԲ۳ɱ¾ġ
Ͼ۵Խ࣬Ҫ·ѶҲԽ󡣾һѪܹ۳ɱ¾࣬ҲҪʮʱ䣬һٶǱˮнûжİ
ȥɱ¾࣬νĳԣǻʱ乮һԼΪ񡣶˳㻹ҵʱ䣬˽ѵҲΪ֮ս׼
󣬳ѮӰҲ΢΢һ˲ʧԭء

ʱţʱţʮ۳ǵľҲڲ̡
Ǳ캣ߵʧȻһɧңȴû谭ǰƻʮҲһ·ɨ;еУ¾˲ΪˣֻĴΪԶΧࡣ
ЩĴҵվڳѮ˾ŵ֮£ǰٶȲ죬Ծ󲿷඼ɹ˳롣ֻ֮ͨǷ·ѾȫҲֻʮ۳ǺͶڵġʥǡȥ
ЩѵǶԣʮ۳ǺʥǣѾϣˣ
Щ񣬶߲ܣһһ£Ұǵʵ˰áͨ˴󲿷ֶʮ۳ǣǰõʥ֮Сڵõ˴ߵļ֮ʥǵķҲõ˲С
ͬʱʮ۳ҲʼֶԱЩǲЩ񷢷һʼͳһѵǣȻҲѾ˹ص׵׼
ʮ۳Ǻʥȫ䱸ǿʱ򣬺Ҳڴѹʮ۳Χġ˹̹ǣ
ڣ˵ҪҲ⺣Ҫһսˣ
һսǳѮ˻ᶼΪעԳѮҲǲ˴˼ӹӵɣ˹Ƽ΢˹̹Ǹ۲һսս
ǿһս˶ԹȻһսԺҲͬˡ
ϾҪһƬصĻǾԲ˹̹ǵ䡣Ҫ֪˵ķϵʮ۳ǼģһһΣգΧпڵһʱڽԶ̻֧Ԯɳ񲿶
һҲܳסʱ䣬ɳԮ֧ԮǶԵойɧţսϵѹ
һһ䣬ǵķϵͻᱻơһܸɵشݻĳС£ǸʹֻҪɵ;Բκһ۳ǣ
ҲڴϣúƳǲ֮еʹӶǿʹ͵ƣ
ɽսµķչȴ˵Ԥϣ
Ӻٳ£𹥻ʼĸСʱԭѮΪǹʧҲܸɾ޴谭˹̹㱻幥˳ǽ
ʧȥ˳ǽı֮˹̹ǱѸΪһƬ˼ڱŰΧ£˹̹ڽûκ·ûеȵκεԮڳ֮Ķ̶̵Сʱڱ¾ȫû
ڴݻ˹̹Ǻ󣬺Ҳǰֱ˹̹ġάǺ͡߶Ƿ˽
۳ǵĽ֣ȴҲ˹̹һģһǺͷֱսھԵ֮£Ҳûܼس12Сʱ㱻״ݻ٣ΪһƬе࣬ҲͬȫûһҴ档
̶֮ڣ˱۳Ǹٳ
ս£óѮ˶ˡ
ô£ΪʲôԭΪӵǿˣ˿Щ֮ȴԵ˵Ĳһأ
ͶǸʹǵʲô


909 ¿ϰµĴƻ
ˣΪʲô׼Ҵȥ֧Ԯǰߣ
ȻѮ˲֪˿̶еĲȳѮ˻Ҫ֡
ʥ֮Уһһ紫й۳ǽ鱨ȭͷյԽԽ̲ס
ն뷨ζЩ۳ǻ𣬸۳޹⵽¾ġɾ׼ǿ֧Ԯǰߵʱǡ¿ϰ¡ȴȻ´֧Ԯǰߡ
Υֻʥǣ۳һһػںŰ֮¡
ǣ۳ǾԻٶ޹ںµʱҲ̲סĵĲʺɻ󣬶ǸһֱδɹҶĹʹɣ
ûȷϵϵͽΪԺԥԼͬʱȴҲûԼݣԼе
һ࣡
һֱĿģǴ߳ĩԻͣΪסԱɣգԺ飬ȴԲɵر¾
ڻҵľ𣿶
Ŷ£һҲȻ
󣬵׹ڷۣ֮Ϊһҫ貰׹⣬ݵĮݣӵһָ߹ϢӰ
Ƿӡռ䣬ͼŭһ򾡵λεߣεʹ¿ϰ£
֮ǰȣ¿ϰ´˿̵ѾøʵɢϢҲøǿءͬʱԼԼܿеͬһĽ˷ӿ뵽¿ϰµ֮С
Ȼʱ͢չͽռ֮Ҳ¿ϰ´˲ٵĺô
Ҳ˼ֻЩǵҲǴ˵պͽΪʲô
¿ϰµĻԥһ£ҧݣʵΪʲô˲ȥǣҪǲ¾أ˲ǳ˵ˣ纣𣿡
˵ûˣҲִ󰮺С
ʣ¿ϰһ˿͵âܿ죬ȴֳһ˿ЦݣȻƽ˵㣬ǼУͼҪϵҪ
˵˼ǣĴйأ
Ǻεȴˣ¿ϰµĻ̾¿ϰµ˼ֻǣüͷ֮Щʵʵ벻ף֮䵽ʲôϵһ壬ϰˣǵʵҲԽ˰ɣϾǿǶû£
һ壿
Ŷǲӣ¿ϰºȻЦ㻹Ϊڵĺ廹ǰĺ𣿡
˵¿ϰ΢΢һ٣Ȼ˵ˣǵʮǰߴƵ𣿡
Ǹϣ
¿ϰµĻԺкȻֳǶƵϡ
սĸţƵ¼ò̫ޱȣϸǿʱսϷһС
ڻƵ֮󣬶Ҳɵ΢΢һǶƵ֮У𾪵ĲǺħʵܵܵսǺǵξѪɿˮһĻ
ҲԼ鱨磬Ȼ֪ˮݺʵɾôһիλֻһŮˣȴǵξѪϡ֪ǾѪǶôĿ£
⼸죬һֱǾѪ˵ݣڲǰȷǾѪ˵ݡͬʱҲȷǸʲôħݣ
¿ϰ˵ͷȻ󵭵˵ˣһǳ壬һͳ˶ħ֮һȼյĿ־ħ񡪡ī˹
ΪµһСӳ¿ϰµͼʶȻȴ޷ΪħĺħȡڿƵϣȻ˼֮¿ϰ²ڴȷǾѪ˵ݡ
ֲٿѪҺѪΪεֶΣôǳһֶΰ
ͬʱһǺʵܵܵĺħҲ¿ϰ·ϣī˹ʹõĶħͬҲжϳ˺ħݣ
ǸѪ֮УȴһѪεˣӦþǰʹȼټĿ־ħī˹
壿־ħ񣿡
Ȼħֲ̫¿ϰصҲʱ˵ݣֻ֮ԶҪºǿöࡣ
ûǳ壬ǿ־ħǶаǿĴڣͬҲһءȻӵյսƵǵʵӦ²ӵǿ츳ʹеǾԲǿСĵˡ
¿ϰµ˵ͷȻ˵ټӵʵĳѮԼЩʬеĶߡڵʵԸһűʤİգͬʱԸ˵ĻôҲûжʤʣ
˵¿ϰ΢΢һ٣Ȼ˵ԳѮڱǱֳʵͱȫЩ塣ȴûôǽ峯ȻǴľúǵʵȻ̵뷨
⡭
¿ϰµĻʱĬˡ
¿ϰ˵ûڵʵȻʹ򣬵ͬʱ壬ѮԼʬսĻֻ²ֹۣ
οݻźԨԴ֣ǵʤʾ͸ˣ
ǣ벻ף¿ϰ²֧Ԯǰʲôϵ
壬ɥʬһͶħһ嶼ĵˣǵĿĶ¾࣬ࡣѮȻ壬ǸЩߣԼǿ־ħĹϵǺܿѾħƻ󣬳׶ˡ
¿ϰ¶ڶǳ˽⣬Ȼ֪˿̵뷨ԿŶĬ˵һӮˣôҵز˵ֻ࣬ҲٲԣǸٴĴۣһ̣Ҳ䡣
˵¿ϰ΢΢һ٣Ȼһֹƻ˵ҪӮǣϣҾܵռ֮ռ֮Խ࣬ҵʵҲԽǿһָ֮һĻôٶҲηˣ
ȻǾ͸Щеں°ǿɶǴǱͽ¿ϰµĻԽԽˡ
̫˽ˣ
ȻԶʣ¿ϰȴֻǴһ˿ζһЦˣǵ׶ֻԼǰݷ𣬿ĿĻΪԼƽϲԣǻ֮ǰֶΣչ񼣺˵ǵĻһٶ̫ĵҲᶨȣ
˵¿ϰµȻЩͱǳʱзǳ£Ҫ㹻֮ǱҪ㹻Ŀ־壬㹻ľţֻ־ʱ򣬲ŻҲǿҵһ˿ϣԼ֮ϡҲֻҲ̵ʱڣ֮
ңһܹǶȹһ٣״˺壬ôھпϣǣҵҲøӿȺͼᶨ
ֻҺܴеȹµĩϲƽͻԻͶδ
ڣӦΪʲôֹ֧Ԯǰ˰ɣ
¿ϰһл˶ȻôؿȴĻظ
֪һܹ˵࣡
Բˣ֮ǰȻľĿģ
Ȼ¿ϰµĻҲȥеɻȻһʵǴˣҪʲôʱأ
ȵʮ۳ȫ𣬺ʥǳµʱ򣬾ҳ֮ʱ
Ļ¿ϰжʱһ˿â
ʮǧΪԼɹļƷɣ


910 ֮Ļۣ᲻ɴݵʥǣ
ɴ߲Сڣɴ±Сҳɾʹҡ
Щ߳λΪ˳ɹ˵ɡһΣ¿ϰҲɹɺ˶öĸԸظһʥǣʮ۳ǵ
ʧȥʥԮ£ƾʮ۳ǵͲֵܵסǷĹƣ
챻ǵĲս֮ڽļУʮ۳ʣľУҲʼһһ䡣
գʮ۳֮ĳǡ䣬ȫһһʮһ⣡
գʮ۳֮˼ǡǡ䣬һپʮȫû
գʮ۳֮³ǡ䣬ȫǾʮʬ޴棡
գգڰգʣµĽسǣ˹سǣӺ˹ǣ˹ǣԼ˳Ҳȫ׻𣬶⼸֮нǧҲһѺΧȫǻ۳֮У
û뵽ԭΪܹӻǵİȫǶ˽ٵ۳ںĹǰȻ˵Ĳһ
ڴݻʮ۳֮󣬺ҲڳװΧҲǿĳСԭΪɪǣȴֱΪʥǵļǣ
ѹٳ£޾İΧ֮£ʥ֮еᵽʲôʲô־塣
ȻսʱϢգʮ۳ȫûҲһ⣬ûһڣʥڵľ񲢲̫⺣ٳµֻҪûҲܹ³ʮ۳ֻѾ׶༪ˣ
ʱһ־ѹֵķΧʼʥ֮СǶڿ־壬ǿ־ʥǻЩԭΪ᲻ɴݵ۳һ״ݻ٣һΧһ˿ĻᶼûУ
ھ֮УҲʼѰļС
ʱڽ̵ĴڣҲ壡
Ƿ֣ΨһԼϣģ翣ȴܣڵϵۡʱҲֻϵ۲ܴˣ
ǣڵͽʼԽǿ־ˣʱԽǼᶨԽִšΪʱѾΪ֧ǻȥΨһϣûˣֻʣ¾õȵԼѾŲȥˣ
ųͽļһɼĽҲʼӳе˷ӿ֣뵽˳룬ɳɵĽ֮͢СȻɽ͢ĽɢΪһĻĽɫ֣ʥǶ
⵭ĽɫȻƵʵȴӵ˼ΪµķЩλĹ޷ֺ
񼣵һĻԭ̻̲˷·ϣǵԽԽϣԽԽȣܶͽѾԷļһ𣬳Ϊһһ壡
ɿͽɵ弫Ϊ£ǾʹͶħļ塣ͬŽ̵ĽʱĵþǶԴԼˡǷֳԼʳЩѲڼִݣЩ֮أЩ˻Լķ˳Լ˯ڱĵ棬Ҳýܺܶ
ȻЩԴͬ˵ĿͽڶԴЩͽǳʱȴ̵ÿ¡ֱʱڵϰףЩԲѷķͽ˲пĻ̣Щճɽ̿
ΪǿҲֻдůĻϴˢЩͽ
µǣֲ˵ΪʥǵĹȴȫûκθ档һЩͽҲû֮أԽԽ⡣
ǴڵģͽΪͽ½ʱʣµΪҲãΪ˶пҲգն׷ѡŽ̡
Ž̵ԽԽ࣬ʥǾۼ֮ҲԽԽǿͬʱʥֵǲ㵭ҲԽԽ̣ӿĺԽԽ࣬Ҳ޷ʥǵķ
ս֣Ȼô˽֮У

ѪɷͨȫϢͶӰ棬ǻбɫâ֣ü᲻ɴݵʥǡ
ӣ˻еŵ
ʮλֳȴ޷ҡǽɫַֺǱĳַѪʱѪɷҲȻϸֳһ˿ζЦݡ
Ͷ֮ǰȣ˿ѪɷɫǺ˺ܶ࣬رһ˫۾Ѫǵľâ
¿ϰʮ۳ǵľȻΪ㹻ǿ֮ͬҲǰǧľѪѪɷ
ȻЩľѪڹսʱ򱻰װ׺𣬶ھ඼ͨˣѪ̺֮ǿڻٳɶ֮£ȴɸѪɷ˾޴ĺô˿ֲ̣֮ǰڱʱĵľѪҲõ˽һĻָһսѾָ˰˳ɣ
ڻָ˰˳ս֮ѪɷҲšţǿ־ħī˹Ҳܹսʤֻ֮Ǹӵ࣬ȴмּɵ
Ͼǿܹɳ尡
ǼһﻹԼľѪ˭Ҳҿ϶ԼľѪ֮ǼһܴԼĳѪ֮еõ
ԣѪɷڶԼźܴģǾȳײʥǣȥԸ֮еĳѮˣ
ϾһЩѼ鱨ʥ֮ӵе߼ʮ۳߼Ҫ࣬һǧࡣֻҪʥǴݻ٣ȻʥЩߺͨ˵ľѪɣаȫָԼ
ʱԼȫȫټԼѹ׵һЩƺֶΣӵźī˹ҲԼĶְɣ
ԣ뵽ѪɷҲٴЦȻЩСһɫ֣һξñԶ֣·ɣٺ٣ڱӵ£Ҳǵˣ


911 Ѫʥǣ
ʥǱʮ죡
ӺٳµڣѾȥ˽µʱ䡣ڣΧʥΧĺҲѾԽԽࡣ˵վڳǽˣվʥߵĽ͢ײһȥǳĺҲͬһƬɫһޱ޼ʣֱӵƽߣ޷
ΧʥĺԽԽ࣬Ǵ˷ԼŨ̱ǣ˶µζҲϴӳ⴫ֿµζԼ־޴ѹ԰һ˳ױƷ衣
ͬʱЩ廹ҹϢعʥǣƺϣ˺ľʥΧǽɫֵӶһٻС
ǣĹԽͣѹԽʥеİҲԽ־壬ͬʱϵۺʹԽȡһ֮ĽɫܱԽԽ᲻ɴˡ
ڳʮĿ־֮ʥеҲƺ֣Щ޷һĽɫܡʱеĿ־Ҳ֮˲٣ɶȴһᶨͿ
ͬʱᶨҲ¿ϰ´˾޴ĺôʵһһǿ
ʵ࣬¿ϰȴûгַΪԣΪġҪ㹻ѹ㹻֮ǿԼԣܹвʥǵĵ˳֣һֱά־ƣֱΪʵѾָѹе˵ĳ̶Ϊֹ
ֻܾ⣬ںΧǵĵʮ峿ԭλڽ֮͢бչأȫ֮ǿԼ¿ϰҲڱһ֮ʹţӶжԼԼ˫ۡ
¿ϰµ˫˸ŵĽâԵüΪءͬʱܹһһĿȻŷǽڣȴӡ˳ĻĵӰ΢΢۾ˡ
ʲôˣ˭ˣ
¿ϰµĻһеĶʱһʵ
˭ȻǺ屳Ǹˣ
Ļ¿ϰµһЦӶ֣˲ʧ˷֮У˳ǽ֮ϡ
¿ϰºͶڳǽϵ˲䣬ԶϱȻһѪ⡣ѪⱩǣΪһƬѪƣʥϷĴնѪ֮лһɹŨǿҵѪϢԼٶȳʥӿȥ
ѪϢ֮£ʥ֮ڵˣŵһŨҵѪζ㶼оԼڵѪ·ҪƿԼ壬ƬѪ֮һ
Ѫ״Щ˵嶼˵ϺһʼóѪͬʱֹҵʹ࣬Ҳ̲סһĲҽ
ңʵԽˣܵʹԽңЩ˻ʼѪҲ̶ã
˵ߣֽ֮࣬Ӯ֣֮
Ȼʥ֮˶ܵѪƵӰ죬Ѫʼڵʱһƽȴַ·̺޾ϵҲȻ쳹ʥǵա
ˣ
ʥǽɫܶʱâʥҫһƬâҫ£ЩϵͽҲʱֳ˵İ׹⣬ͬʱڷڵѪҺҲѸƽϢȥϵʹ֮ɫͬҲʧ
ɷЩͽ˿̵ȴûеõתڰѪܶ˶ʼڴڵŻѪѪʹصѪ֮У
Ȼǵʱ̣¿ϰҲûչͬʱҲҪǿĿ¡
ߣ
ߣú
úʹǵ·

ͬʱоʥǽɫɢĹѪ֮УʥǵѪɷҲȻüͷһ˿ɻ֮ɫ
ȫϢͶӰֻܴݻ޷˸оսϵϢֱ˿̣ѪɷŴʥ֮иоһ۵µĹ
ٽ֮ǰʥ֮Ǽ߹ƻԣ̺޾ϵѪɷҲжϡ
ѵЩ˵ĴУ
ѪɷûϵʹϣΪʥ֮˼̳һĴСüͷ֮Ҳһ˿â
õĹϵȻУҲ㲻ѡԾ֮˼̳÷ĴУҲûҪ顣
˭ɱ
뵽ѪɷҲһȻָ߸߾һգȵѪƣ
ˣ
Ѫɷ£һɹճۻ࣬ɢŨѪ͸ϢѪҲȻѪ֮мͬһ޴ޱȵѪٲһ㣬ſµƳʥǵĽɫܳˢȥ
ѪٲµĹУѪ֮Ҳ۳һʹ֮ɫӰЩӰһ˳Ѫɫܳȥһ߷ĲҽУëȻεѣ
һǿȡѪ֮еһܽǾѪ֮ۻĲֺЩ֮еĸΪһ壬ΪµѪս
ھۼĸѪѪ˵ۻĶ֮һһ串ǣ˵ĻḯѪǣջΪѪһ֣һЩǿķҲᱻۻΪ׻
˿̣ѪɷͷŵѪ֮ǧĸѪ֮󼸺һ̣Ѫĳ֮£ԭҫɽ⣬Ƽ᲻ɴݵĽɫܾȻҲʼҲɢĹâҲѪ⽥ǣԽԽ
Ѫ
ŴɫܳöѪٲվڳǽϵ¿ϰ¶ʱ۾һ˿֮ɫӣʮ۳ǵǧҲ˲ٵĺôǲ˵㣡
¿ϰҲͬѪɷһͬԼ֣һȳʥ⡪а
ˣ
¿ϰ»£һ貵ĽҲȻмȻ𣬳ǴѪٲԳȥ


912 ޷Ժ͵սʥVSѪ磡
¿ϰгĽɫʥ⣬һʼȻҫȴӴ󣬸ǵصѪȼֱǲ׺һڣֵһᣡ
ǣǽɫʥļһƽɫĹâȻʼԼٶȣʥ֮еͽϸֶǽɫʥ֮Сǧͽ֮Ļۣǽɫʥⲻø貣һøӴɢϢҲøӾˣ
գ֮䣬ǽɫʥֱ㳬ǧףͬһѽɫһ㣬ݺݵͬٲһѪ֮У
䣡
һǽɫʥ⾹ȻֱѪɫٲȻֱϣѪ֮УѪ֮Ѫɷֱնȥ
ʥ֮͸֮һΪǿ󣬲Ҷۻ֮ǿ֮һ
ѪɷѪ֮Ȼǧĸ¿ϰһҲͬʥ֮ǧͽ֮ټԵĿƣ⿴ǿƲɵѪȻסʥ֮۳ľʥ⣡
ֵʹ
ô
ƿѪ٣ֱĽɫ⣬ԭǻŵЦݵѪɷɫʱһҲֳ˲ŵɫ
Ȼûʹ֣ԴѪ֮еļ䣬ȴ˲жϡ
ܹ֮Ϊãӳǿľʥ⣬֮˱ضһӵǿʹ
Ϊƿ֮ʹһ壬Ҳֻн֮󣬲֮ս
ֻζ벻ףΪʲôֻһеλ涼㲻ϣʳ̶ȼΪϣħӵǿߣԼʹ
УɳǸһΪʲôҲҪϧôĴҲҪǿ
棬̺Ŷǿߣܣ
һʱ䣬Ѫɷг֮⣬ĻɻͲ⡣
ǾԼԽԽĽɫʥ⣬ѪɷҲֻܽеɻ֮Ժһ̣Ȼս֣ȻһӣȵѪһ𣡡
ˣ
ѪɷֻӶһѪҲȻиֶ۳ǰͬ̽һ㣬ޱȣ˸ŷâŨѪġѪħ
Ѫħĳ֣ѪҲ·ܵѪħһ㣬ʼھҵѸٻѪħ֮СʱѪħųѪҲͬʱâҲøӷ
һ̣һϸС£ͬѪһѪɫâҲѪħ֮мȻݺݳǽɫʥ֮ϣ
䣡
Ѫײһ𣬶ʱһľޱɽѪâΪ¶ĳܺɨȥصغʥǺЩʥΧĺϣ
ɲǼ䣬ǿ籩ĳ֮£ʥǵĽɫҲҲֳ˿˿ƣʥǵĳǽ϶ѳһѺۣ·ʱ̮һ
ɫܻǼͦصסеķ籩סʥ֮еǧࡣЩɾûôˣ籩ĺ֮£ЩΧʥĺǷ籩еɳһ㣬˲䡰ˡĩΪڻţ
ֻһգ۵ʱ䣬Աը֮ΪģԲʮڵʮȫûʬ޴档⻹Ϊ󽵵ĺĻɵನҪӿֲ
Ѫɷ¿ϰ£ûнЩɸնţؿŶԷӶԷпһ˿غͼɵ֮ɫ
һʵȻиô࡭
¿ϰ´˿ҲЩ𾪣սƵʱƵ֮ǾѪչֳж⾫ѪӦһ񼶵ĳ塣
һ֣ȴֶԷʵԶҪǿöࡣȻĻոǻǧͽ֮һ˵Ӧܹشǳǣ
Ȼ¿ϰ²֪ǣѪɷѪչֳȫΪѪɷδԵʡһΣΪ˾ռ㹻֮Լʵʮ۳Ǻʮ۳ڵǧ࣬ȴ˱ѪɷѪɷǧѪҺָ֮˴ʵ
ڵѪɷڱ֮սʱ״̬ȣ֮
ȻΪѪɷֳսе𾪣¿ϰȴ׼Ѫɷ̸ͻͣս
ΪҪѪɷЩ壬óЩǼʶ񡱵ΰһڶȹΣѣҼʶ֮ΰǣض᳹׳ΪĿͽΪԴԴṩǿ֮øǿ
ѪɷͣЩЩͽضᶯҡǱʱʵϸһǳ˵Σ
£ûѡ
ԣһ̣¿ϰµҲһ˿ɱȻһȵаħ㾹Ȼҳʥҫ֮£Ѱ·գεʹ¿ϰ´׽𣡡
纣
ʥ硪
¿ϰһ貵ĽҲȻ֮ҫ󣬱ʥΧĿռ;ɫȻʼŤ
ܿ죬ŤľɫͿռֱָֻ˿̣ǲȻΧһлȻѾ췭ظı仯
֮ǰʥ֮һش˿̣еȴ֣ʥΧĻȻһƬһ޼ʲԭڲԭ֮ϣһƬƬʽ滨ݣлƮɢһֵζŵζԭЩ岻˺ȻԼ龹Ȼƽһǰδеİ
ȻʱѪɷǱȴٴ֮
ȻӰӣĲǱ壬һˣ
㱾嵽ˣȻҺΪУֻһĻһδ㣡
ѪģʬΪۡ
Ѫ磬
ѪɷĻ£һɹŨѪζҲ˲ԭƽ͵磡


913 ӰѪʬţ
Ũ̱ǵѪζ˲ԭסǲԭԭеĵ㣬ԭѾƽʥٴαÿֻź;
Ȼǲ֪ʲôҲ֪ʲôͶӰӸոǸֵıƺһǸ¶ħĶ֣


Ȼڴ˿̣Ҳ֮
һİһľ죬һɹѪҲȻӲԭԶĵƽӿ֣Լٶȳʥ֮ӿ
Ѫ֮УԼԼܿʬڳΪ죡
ޱѪѪɷ
ÿǿߵʺԼսѪɷһóľǲٿѪҺʱҲĶһƬѪ
ȻֻǸҲԶԸСˣ
¿ϰ¼ȻҽʥǣʥǧһͬԼӰ֮УȻԼİգ
ѪҲŰֱЦ
󣬱¿ϰµһ֮ԶĲԭȻʼٰθߣȻΪһ۷壬̰ͬһֱӽǼѪ˸赲
Ѫ˺ݺĴ۷֮ϣʱ޴ĺ۷þҲʯѪ֮Уһ۷ȴٴΰθߣøΰ׳᲻ɴݡ
ѪӣҲھʹ˱
ӰǿһﱾΪѾﵽ˲࣡
Ѫӱ赲վѪ֮ϵѪɷҲø
Ӱǿ۷֮÷һѮ磬Լδ֮ǰʧЩƣǽʵ֮䡣ȻǿȲսʿ޷ٻҲܹӳĲˡ
ǣѪɷΪԼΪȻδﵽ࣬ɹüǿߵľѪ֮ǿѾԶͨǿߵڣޱѪȴԷͶӰ޷һʹΪֻ¾Ѿﵽ˲֮
ǣ˿ѪɷɶԼġ
ΪͶӰȻ̣ܶһ֮ϾʹֻǸҲֻǸͶӰûսʿ£źܴʤ㣡
뵽⣬ѪɷĿҲøȻ˫һӣȵҵҪôסЩˡѪ죬Ѫʬգ
ҵѪʬţһһУ


ѪɷǱ޷赲ѪʱøӷǷڵѪҺͺǿµǿһ㣬ںǾ޷ϵʱ򣬾Ȼ̵𲽽޷帯ʴһƬƬۼ
ͬʱЩƯѪ֮еĸʬҲԼ˫ۣȻһѪ֮𣬻ΪһѪ⣬Լٶȳʥ֮е¿ϰ¼ȥ
ЩѪʬѪɷսʿǶѪɷɱǿѪɷȡǴ󲿷ֵľѪ꣬ȴǵͲȻŽԼѪ֮нһЩѪʬȻûжǻۣȴܷӳΪǿս
Ȼѡûǻ۵ѪʬΪսʿҲѪɷ֮١Ϊǿߵʱ䲢û㹻ʱȥѰһսǿ󣬲ŸߵǻۣܹΪԼ۳֮һսʿҲֻȽѪʬսǿ󣬺ηĶˡ
Ͼÿ˶гѮôõܹƽ׵õǧ˹ˣһΰæЩ˹תΪ˵ģ
ǣֲĶҲսʿʹãҲûжðСӣ
ǴŵѪ⣬ǵؼѪʬ¿ϰҲʱЦһȻ΢΢սȭͷȵȻˣҾͰЩۻ֮
ʥ֮ҽ
ʥ죬ʥգ
ˣ
¿ϰ»£Ҳųɽ⣬ͬʱԭҲɢӯӯԣϵĽΪһ壡
һ̣ɽ޾߿۳һ貵Ľɫ̫
ɫ̫ͺĳֿµһ۳֮󣬱мһ貵Ĺ׼غЩѪʬϡ
ЩѪʬʵߵͲһ۸ߵͶ޷ֵסĺֻһҺЩǵӿʥǵѪʬҲϵشӸ߿մ飬ΪкѪһء
Ѫʬʵ̫̫࣬ĹԽɨ̬¾ѪʬɲǼòԭʬҰɻвٵѪʬ嵽ʥǰȻ󲻹һгʥǷ˳
ͬʱ̫ϽѪʬ䣬ԭϵĲкѪҲԽԽࡣЩѪͲкȻ۳һѪӣʼĴӶȥ
һ޴Ѫӣʼ˳谭Ѫ۷ʣһٲһֱע뵽Ѫ֮СѪˮĻۣѪ֮еѪˮҲ·˲ҵйڣʼ˳ٲϣӿ۷壬ӿʥǣ
һôô죡
¿ϰȻΪʤѪɷ޵Ľ츳ԼĹ̶ȣӵѪͳѪɷȴǲ˲٣
˿̣ȫû뵽ѪɷȻܹЩѪʬĲкѪͨӰص޾ѪӶйӰķ
ѪɷѪӰķ¿ϰҲûжٵĻҡֻվʥ֮ϣؿԶӿѪԼѪʬսԼȭͷ
ȻռıˣҲֻԳ֣ԼԸֻˣ
һ̣¿ϰԼ֣Ȼһӣһ˸貽âĳǹС
ѳǹĳ֣ǲԭҲ·Ҳһ£Ȼų˸ҫ۵Ľ⣡
ͬʱǰѽɫǹѪɷƺ뵽ʲôȻͫ˲һҲһ˿Ȼ𾪣ǿ־ɫ


914 ֮ǹʻŬ˹ǹ
ǧ磬ħ֮УԼ鱦
Щ鱦Щħ֮ķѼʱԼĵرƶɣȻ紫˵е鱦ǿ󣬵Ҳиã
Щ鱦иЧãѷָ¡һ鱦ȴħǿ߹Ϊ鱦֮£֮Ĺһ
鱦ý鱦ǳ֮Ϊ֮ì֮߱ǹʻŬ˹ǹ
ΪʺᣬѪɷȻϵǰѴ˵¾ħĿԵ¿ϰǰѽɫǹʱɫҲ˲ˡ
Ϊ¿ϰеǰѽɫǹм֮еʻŬ˹ǹһģһ
Ȼ֪ýܳ¿ϰµϣǣ¿ϰеѳǹֻʻŬ˹ǹһͶӰҲ¿ϰ·ӳΪµƻˣ
ʵϣѪɷҲ¶ˣ
֮УֻϵΪҲΪǿΨһšʹ壬ͳ˧ʹ԰ġػʹգʸʻŬ˹ǹ
ֻ¿ϰΪε֮һ־ͨռεڸλѰҶʹټΪȷ¿ϰڷֶʹ㹻ԱǳЩʹղԼһë¿ϰ£ҳȡʻŬ˹ǹĲ۳һʻŬ˹ǹͶӰ֮ǹ¿ϰ¡
˿̣¿ϰеģͶӰ֮ǹ
ͶӰ֮ǹ¿ϰϵƶȻøǿͷͶӰ֮ǹֱӻΪһâֱӳѪɷڵķ
¿ϰ³ѪɷЩԭӿʥǵѪʬҲ뷢ȣ𣬳¿ϰضȥ
ȻֳͶӰ֮ǹ¿ϰǰǼֱĭһһ顣ֻǽ֮ЩѪʬû¿ϰǧ֮ڣֱӱǻ¿ϰߵĽͿռ飬Ϊĩɢһգʬ޴档

оͶӰ֮ǹ̺ĿֲѪɷжʱֳһ־ҵΣС󣬱ѪɫͫһȻ˾ȻôʧԭأѪ룡
ͬʱѪҲ׷ڣѪˣ¿ϰºݺȥ
ȻѪɷͶӰ֮ǹļɵԸ¿ϰӲӲ
ȻֳͶӰ֮ǹ¿ϰȴ·ȫһһôǿƺͲ赲ǽݺ֮£ǲ¿ϰȥѪ˾Ȼô׾ٵزƿʻŬ˹ǹķǹ⣬ȴʼֱָѪɷû˿ҡ
ӲҪйһǹƣ
Ѫɷսǳḻ֪˿¿ϰǿʱӲƴʵǡһ̣Ӱ΢΢һȻһ٣Ȼ԰ٻձѪɷѪ֮ϡ
Ѫ֮бأѪƿԼƿѪҺ츳۳ԼϢһģһķʵ̫򵥲ˣ
Ͳţ¿ϰܹ֮ҵԼ
㼿һǹֱ棡
ȻųѪ֮ϣ飬ʤѪɷ¿ϰȴȻЦѵ㲻֪ʻŬ˹ǹһ𣿡
£¿ϰ¾Ȼôֱӻ֣ͶӰ֮ǹͶǹֱӳѪ֮Ͷȥ
ɲǼ䣬ͶӰ֮ǹҲų貵ĹâȻٶȼ٣ͬһɫһ㣬ǶѪѪɷ̶ֱ
һ֣
¿ϰµĻѪɷȻӦ˹͵һ
ΪȻʻŬ˹ǹ˱֮Ϊ֮߱ǹ⣬ֱǳ֮Ϊ֮ǹͱ֮ǹ
Ҳ˵ֻҪǱʻŬ˹ǹĿ꣬ʩչٶĻÿռܽ㣬޷һǹĹֻѡӲ
˿¿ϰеͶӰ֮ǹȻֻʻŬ˹ǹĲȻҲͬʻŬ˹ǹһеԣ
뵽ǳԼ̶ֱͶӰ֮ǹѪɷͫҲһ˿֮ɫʶػѪħͶӰ֮ǹ񵲶ȥ
޿ɱܣֻӲˣ
ǵס
䣡
һ̣˸貽ͶӰ֮ǹصغѪɷеѪħ֮ϡȻѪɷǣƶɣԳ֮Ϊ޼᲻ݵѪħȻͶӰ֮ǹĺ֮´
գ֮䣬ѪɷеѪħ㳹ױ飬ʻŬ˹ǹҲ˳ƼǰֱӹᴩѪɷұɽ⡣
ʱҫ֮£Ѫɷ徹Ȼôʼ߽⣬ջΪڻңױɢһأ
ţ
ȻѪɷͶӰ֮ǹһݻ٣¿ϰȴû¶ʲôϲɫ΢΢üͷ
˿ѪɷȻͶӰ֮ǹݻ٣ʬ޴棬ޱѪȴûʧȻͶӰ֮ǹողûɱѪɷ
뵽¿ϰٶһӣѪ֮еͶӰ֮ǹҲٴγС
һߣѪѪɷӰҲǱֻ֡Ǵ˿̣ȴ˾Ͳŵɫ
û뵽ʹʹеĳǹȻ˿ֲʵոնûжһǹӶһǹɱ
֮ǰλʱɹǿߣطΪѪؼʱһεĻڵѾξˣ
ѪһҲ֮ǰɳݻһֱµʹݻһһҲֻʣһ
ǶԷȴȻм
ٴȥˣټȥԼֻ·һ
뵽Ѫɷжʱֳ⡣
ˣ
Ȼڴ˿̣¿ϰеͶӰ֮ǹȴ΢΢ҷ⡣
оͶӰ֮ǹ״¿ϰҲ΢΢ǣϸֳһ˿ЦȻûǺǣСӣͦǿİ
ҵҪ㻹ܶҼι
Ц֮¿ϰҲٴξԼͶӰ֮ǹ֣Ȼʼ׼׸ɵĵѪӣ
Ȼ¿ϰ׼ֵ˲䣬֮еѪȴȻʧˡѪһʧģѪɷӰ
۵ϾֻһͶӰȱݣѪɷһӵĻƾͶӰǸסģ
ȻǽƻӣȻˣ
ȻѪɷܣ¿ϰȴҲֻ΢΢һ֮󣬱ЦΪӵõ𣿡
¿ϰٶ͵һӡͶӰ֮ǹ˲仯Ϊһâ͸ͶӰ磬˺ѿռ䣬֪ȥ
ͬʱΪһѪ⣬ڼٿӵѪɷҲ͵ظֳһ־ҶΣСͷһȴһȻ˺˿ռ䣬Զƾն֣Բ˼ٶȳ׷˹
֮ǹ˼򵥾ܶ㿪ģ


915 ֻӴܣѪɷľƣ
Ȼ׷ˣ
Ŵӱգ̶ֱ˸貽âͶӰ֮ǹѪɷɫʱЩ԰
û뵽ԼѾʹͶӰ磬ȴ޷³ǹ׷ĵ׸ֳΣУҲѪɷʶȫܣǷֻ¶㲻ⳤǹˣ
ѵ˵ֻһ߾Ѫӹһ
ǣԷݻѪ֮׷أʱʲô
뵽ѪɷȻʲôѵľһۣһ˿ɫҧݡ
µҲֻܶĵˣ
ȻŵƾζԼܣԼĳҲ֮ʧܡԼСȣĳɰҲûôҪˣ
οԼûз̵Ļᡣ
ǸɵʹӶɵʹɱɳƻɳһжƻǳӵ࣬Լܴеõ޴ĺô͸ʵʶ
ϾһɳһУӵεгĿǺĸ󻼡ֻҪܳеһظʶԭԼģ
οǸ־ħī˹
һҪģֻҪýȼķʹֲԼһеʧ
ԣһ̣ѪɷȻͣ˲Ȼ͵תֶ׼ǼͶӰ֮ǹ͵һӣȵʾң
ˣ
Ѫɷ£ȻһɼΪµϢֳ˼ΪŨѪ⡣
һ̣⸡ֳŨѪҲѸ۳һֻ޴ޱȣչ᳤ٳʮ׵áȶᣬԼǷìĳ죬ͶӰ֮ǹĽݺݴȥ
䣡
գ֮䣬Ǿͺúǽɫǹݺݵײһ
Ȼ𾪵ǣһҺͶӰ֮ǹĽ⾹ȻֱӺõ˳ȥҹâҲȻ˲٣ֻǱ˺ѿռ䣬ʧ١
ͬʱǾ޴ޱȵҲٴηɵѪɷߣٶȻΪһѪ⣬Ѫɷ֮С
ѪãѪɷĵƣ
һȻŷַʤ̭棬ҲԼǱñɱÿһʺڽ񼶣С񡱵ʱ򣬶õעһѪڹؼʱΪ֮á
ֻΪ˲ԼĺҲԼһڽгĺᱻƶôⳡʧܣͬʱúҲܵزһĳͷ
ҲΪˣѪɷڸɳսʱ򣬻Ժħʱ򣬶û׶ŵơ
ֱ˿̣
ߣˣҵšˣҳֻ
ͶӰ֮ǹˣѪɷ˿ͬʱҲ̲סһ
ʥһս˴òۻѪ˲٣һʧһ߾ѪҪǾʴĵƶ˳
ҲΪˣ˿̸ûκε·
ڷس磬ôضΪʧܶܵϳͣпܴӴһ겻ΣһҪ취Ťת־ƣ
뵽ѪɷҲһ˿âȻЦûϵ˹Ϊǿ־ħȻˣǾɱʱȻҵᣬɵЩһ
οȻѾ˸ʴҵҲκι˼ˡ壬ٶǸʹҲδûʤ㣡
ڻʱ򡭡
ѪɷҲһ𣬻ΪѪ⳯źȥʥǸ壬ȴѱ
ڽʥʧܣЩҲѾûκ塣ȻˣǾɡ

ͬʱ¿ϰµͶӰ֮С
ݣ
һҵһȻƬռ֮и֣ȻԼٶȳ¿ϰ¼
ţ
⼤Ľ⣬¿ϰµ˲һȻһ죬ǵС
ȥֳͶӰ֮ǹͬƽһǹ
ֻǣ˿ͶӰ֮ǹǹ֮ϣȴֳһ˿ϸСơϸСƣ¿ϰµɫҲø
û뵽ֻĳӾȻֶΣҵͶӰ֮ǹˡӣʶĺỹͦص
ḧһͶӰ֮ǹǹ¿ϰҲñûϵһ֮޸ˡ֮
˵¿ϰ¶ʱ˫ۣԴԴϴʥ֮дĻŨ֮Ȼ΢΢
һսǵ֮Ѿˣ
¿ϰҲ˻֡Ȼʥе˱оΧĻȻһ䣬»صʥڵƬꡣʥǵܣ֮ĺЩ㯵ΧһУ·û׵׷ʲô¡
ܿ죬Щ·ܵһ㣬Ȼһεжȴǽǲֻʵسźڵķˣ
壬ˣ
ˣˣ
Щ֣ˣ
꣡
ʥǣ

忪ʼģ󳷣ʥ֮еһ㶣ʱ뷢˷ܵĿ֮
ֱ˿̻еţôڣһ·ƲɵݻУɱĺȻôˣ
Ȼǵܵģ
ֻܸǴȫ
ңԼ¿ϰ֮ǰ֮սбֳĿսʥеİնڻ̣ãԼ¿ϰµǰδеĿ
Ͼǵ֪УѾĩ֮ΪǿһɾǿǵǰȴôĲһ
ʲôŷ˿ȵ
ȫ𣬸ҺЩ飡
̾ţһж׷ɱЩ壬ɱϼȥ
ͬʱҲһøĿܺͿһȣʥ߽ϵߣʥڻĻ֧Ԯ֮뿪ʥǣسЩ׷ɱȥ
ʥǵʮÿ춼յӳ⴫جġһϢгκͷŭ
죬Ҳʱɷŭйˣ
ҪЩѪеŭ
ǺǣǸ嶯Сһﰡ
Ŵǿ뿪ʥǣ׷ɱĶվڳǽϵ¿ϰǺȻһ̣Ҳֳһ˿Цݡ
ӰҲΪ׹⣬ʧ˳ǽ֮ϡ
ڻ˺壬ǳ֮ΪŨʱҪץʱ価ȡЩ֮ԼʵԼ޸𻵵ͶӰ֮ǹ
ȡЩ֮ԺҲʱȥɵЩˣ


916 ս
ϣʥǵսˣ
ͱ㣬ָȫϢͶӰУʧȴֹ측ֵʥǣЩص˵ʥʧٵʥǳ֣֮һֻ923ʱ䣬ʥǳ֮Χʥǵĺ㲻սˡ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ͬʱԭʮ۳ǸһЩ΢Ҳǡĵ档
ʳָ΢΢һһĻµȫϢͶӰ˷֮С
ȫϢͶӰ֮оɫһƬ̫ïܵĴ֣ڻԵһһѪȻһȻصײһ
ɲǼ䣬һӻдǽ⵹ɻȥ˺ѿռ䣬ʧ٣Ѫ΢΢һ£ȻԼٶʧ˻֮С
ڻ̫ԶһųĸţԲ̫ǣ洦֮󣬻ǿԽгжϣӶѪ⣬ӦþǺȻֵĳ壡
ʳָٴһͣͣѪ֮ϡ
һ̣ЩģѪڻ洦£Ȼջǲ̫ѾܹϡѪ֮еӰ֮ǰʥǸѪĳмơ
룬ʥǵʧͳ֣ӦҲǸʹͳ֮սйءҲֻ֮˲佫ʥôһǧ˿ڵĳŪӰ١
ĻһԵĺħ΢΢۾Ȼָ֮ǰǲʥսͶӰ棬˵սԼʣǳ϶ǰˣһܵرҡȻЩҲӵôǱ
ʮӲʱ䣬ǳѾ֧ŲסֻǱӣЩ嶼˲ˡȻʹлҪǿ󣡡
ħĻѮʱüͷ
˹΢İ£ѮȻû׸սҲƿ˵սҲΪˣŸЩ¾ʮ۳ǵͬʱҲΪǳռ˶ѪҺ
ڵõôѪҺ̲֮ǳԻøӿºǿ󡣿ɾһǿļһʹǰȴʮӶûܼһǱӵ³
֪˵Ǹʹжôǿ
뵽ѮҲЩ
ȻԼʵ㹻ģȴҲԼǸʹжʤʡǶԴۺ۷ּ÷ּԸǸʹһʤʡ
ǣԷϾǸʹһΪ˽˭ܱ֤ʹϾûʲôڡۺ۷ּǿأ
Ҳ̫ģʹʵȻǿӦûûе޷ֵĳ̶ȣǳͲӵˡ
ųѮضӣһԵĺħ˵Ҫ֪֮սΪѿµģһչǲݡǳȴڶ̶ʮھͱܵ£ʹ֮ߣǾ˵һ⡭
˵ħҲһ˿âҼȷʹӦòǱǰֻһȻǿ󣬵ȴ޷ٻֻٻͶӰ
ͶӰȻ֮ҲܸıͶӰڵ绷սȴ޷ٻսʿͬҲкܶȱݡ£ǸսҲռСıˡ
ħһȻ˵Ͼнǧˣʱٽʱǲתƽĺʱǧ˺ͺ޷ʹʲôвҲƻͶӰˣ
Ϊ˴ʹǳǺᶼʼȫת˫ôƺʹĺҲ౻תƵ˳Ѯĵڶ֮УʱһսЩҲضʹһľϲ
ģҲֻôˣ
ħĻѮҲֻܵ˵ͷȻһڣҪǱߵ׻ָôˡǵĻָʵԽ࣬ǵʤҲԽߣ
˵ѮȻ뵽һ飬ȻתͷһԵİʵˣҽǴһȥݻʣѵûлţ
ʹһս¹ȻݻѾ˵ٲ飬µҲֻҽȥһˡܵõݻʵôߵʤҲٶ٣
ǰҽ崫Ϣ˵ݻѶʱûҵݻʣֻܼѰҡѮĻҡҡͷ
Ƶɥʬһ壬ͺ岻ͬر񷣬Ҫããҵݻʣһ׵顣
µҲֻܼȥˡĻѮĬĬ̾˿
һսıʵ̫ˣڱأ޷κϵݻǱûκϢ﷽Ҳȫָ£޷ԤϵȵǸʹһսʱ׻ʲôӡ
ˣ¾ɣյĽҲܾġ
ųѮصɫһԵļʵǻһڵɣ֮󣬶ڴ·׷ɱЩ塣ٹ죬˵ĺ׷ɱǵĶ·⸽ˡ˵ʱҪӦԣ
˵΢΢ñ϶һ׷ɱЩأǳᣬɵնʹ

ĻѮʱҲԥ
Ϊ˵ˣȻʹұۡܳô˺ʹԶһܴĴ
΢΢ԥһ֮󣬳ѮҡҡͷϾͺսʱԶֻ֣һǧָ³ҲǶֵʱǱߺǱ߶û׼ãóȻɱ˶ֻǰǺʹ֮սʵǡ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵ԣ϶ȥ׷ɱЩɡЩļһȻŰǾҪȫû׼
һѮЩҲΪ¾Űŭ𡣴˿̺ˣҲŭйúЩ˵ʱˣ
֪ˣ
ѮĻ˵ͷ׼Ѯȥִ
ȻʱѮȴȻס裬˵жǾͲȥˣھͻիλֻһ֮ǹؼʱ̣ڵڶ氲ͻưɡЩ壬ȥԸãһЩλĻһа취仯ΪǵĿܣΪǽһսṩһЩ
˵ѮҲһ˿âҸҪǣҲȥһһġ
鱨ϿȻҰģºȴΪһ֮˽ڲ˵ļһҲһģ᲻ת


917 Ѫģ֣
ݣ
ķ֮ϣһѪɫԼһ硣
ѪɫԣѪɷ˿ȫ׼ʱݷȴĻᡣ
һ߷УѪɷҲ΢΢
ʥǺ֮֮飬ʱˣߴܾˣŻȥ֮
ڵĵģǴӺ뿪Ҳû¶ɳ
ɳҲǵһνˣȻ֪ɳǿͿ¡Ҳ֪ԼȻɳɵƲᣬɳӦò˶ñܳ׻ָϾɳһóĿɾɴ֮ǿͻָ۵ָܹѪҺĳһ廹Ҫʤ֡
Ҫǣɳһ屣ǿȻɳϢʬһţȻǱĳЩ˻ܻ߻ˣԷҪظɵɳȴһ׵顣
ôһڵأ
ʲôأ
ɳѪɷļɵµľɳһֱǱڰأ֮ʱ֣֮Ļȸ
ˣˣˣ
Ȼ˵ܲٲܲپ͵ѪɷҪôҳɳʱһ쫷ȴȻӲԶ֣ȻŴɳѪɷϯ
ɳ𣿣
ϯĻɳѪɷɫ䣬Ȼͣ
ͬʱǻɳҲھѪɷ֮ȻֹͣѸۣΪɳģ
ѪɷƺЩǱɳڰ֮УѪɷ֮ͫеĻ˵ôӵô죿һɥ֮Ȯһ
ǣҲòȥɣ
ɳĻѪɷʱҲЦϳʬǱӵĳˣҲʸ˵ɥ֮Ȯ⼸𣿡
ߣδЩһôܻң
պսɳȻǿȴɵһ
ôģǸʲôޣʵ̫죬̫ˣ
µģǲɱ¾ʹ˭֪ʱȥǼһʵѾָˣ
ӣǱúܲҰ
׻˵˽ĵˡѪɷɳսѾһˣԶɳҲź˽⡣˿̣ɳĻȻиоһ˿⣡
һ㣬ѪɷҲʱȻʵʲô˰ܵģ
Ҳ֪ʲôˣƵǱӣѪɷĻɳҲӣиӿº͸ӡ£ټȥô˵Ƕòô
˵ɳ΢΢һ٣Ȼ˵ҽ飬ȰԼĵˣĿĸ߱˴ˣǵĿûгͻôҲһΣɸԵκΣ
㵽ʲôˣ㾹Ȼ֣ɳĻѪɷʱסˡ
δɳصӣɳڵĵˣֻ±Լиӿ£
ģǴ˵еĶʹɱ¾ʹ
Ϊ⣬ɳһڿ˵ʬɴأָʵû뵽ʬ֮еǿΧҡΧҵˣǴ˵Ѿϵɱξɱ¾ʹ
˵ɳҲøȻ󽫵սʱһЩϸظѪɷ
Ǳɳʵ񣬱ֻһɱ¾ʹָʵɳµҲδûʤ㡣ǴѪɷǱӵϵǿֻ±и࣬ǿ¶棬Ѫɷ֡
˵˵һս֮ɳż˵һս֮Ҳʬֻ;ɺϵһЩСҵһƬɳĮǱڲǰһָ˴ʵҸоľѪ֮ԲŹ׷ʲô£չ㣡
˵ɳʵڸֵˣ˵ɣ˭ӵôǱģ
ɱ¾ʹ
ɳĻѪɷû̻ش⣬ֻɫøɱ¾ʹߵļˣֻҲǶʹתѵ˵ǳ֮⣬ȫĶʹת򣿡
˵Ѫɷʶ˿ĭ̲סһ໰Ҳݣ򵽵Ǹʲôôʲôʹħ񣬶ʹ嶼ﰡ
Ѫɷ˿̵˹ԭΪֻһͨ׼ռ첢ֳΪԼռһ򡣿ֱ˿֪ѹͲͨһħʹľ
ǣǲСĴ⾺ĵùʱܳΪħ֮սƷ
ʹħ壿ѪɷĻɳҲ˹һ
˵õֻǵһͨһ
ʣƭң
ͬʱ˹һĵù㻥֮УǵҲԽԽء
ʲôʻū˹ǹͶӰɱһѪƳ˳ڵ
ǰɣ֮ţ֮㱻ٻˣ
ǺǣȻӵʵѪҺºˣǼһ϶øӿ£

֮ޱȵˣҲһȻĿƵ˶Էϣ˵ԼĿġ
ΪҪһˣ
ɳ˸Ĺԣʸ˵һĺᣬһѪҰ˴ǰû´ĻӦþ˵ǸӵʵࡣҲֻпɳһѪˣ
ȻɳʵѪ
ɳĻѪɷаһ䣬Ȼ˵ֳΪҳһû뵽ڱ˸ʵȻҲʧܡҲ뱻ϳ͵ĻҾֻѰ·ˡ
˵ѪɷɳһۣȻ˵ҪôǸʹõʹҪô͸ɵǸ־ħī˹Դȼ͡ȻܸɵǸֻ࣬Ǹɵɱ¾ʹȻҲֲеĹʧ
Ǹӵ࣬ҵģ
ѪɷĻɳҡҡͷֻҪץסǸ࣬ҾͿ԰һ񡣵ȻҲҪõӦĻر
ԣ
һ֮Ѫɷ˵ͷ˵ԭΪʹΪ־ħһ룬ȴҴˡû´Ļʹ϶Ϊɱ¾ʹǶġϾ֮Уɱ¾ʹΪ׵Щʹĸ󻼡
˵ѪɷҲһ˿âȻˣǿ϶ͻɱʱ֣ܾ֮ʳ֣˵Ǹɵһɱ¾ʹǸɵҲǲܵġʱ֣кô
ȻˣǾǩѪİɡϣǾԲٶԱ˴˶֣Σ
ɳͬ˵ͷȻԼ֡ʱһɵѪ⣬ֵҫ۳һķġ
û⣬ϣǲսǿС뿪֮ҸΪԸ
Ѫɷ΢΢һЦȻԼ֣ɳһ
ɲǼ䣬һѪ֮ȻΪһķľᡣѳ룬ֱѪɷɳڣ
ѪĵԼ֮ѪɷɳҲͬʱ˿
٣뿪֮ǰǲصĻᱻԷͱˡ
һҲȫ֣ΪԼսˣ


918 ԼѮʣ
֮УһʷǰĴ׷ɱڽš
ĺʧȥ쵼˵£ֻܳܣִٵȥ
ֻȻעˮҩӵˮ幹ƣԳЩܹ仯Ϊεǿ֮⣬ĺ½ϵжٶȶ޷ںˮ֮ȣȻҲ޷Щʥǿߵ׷ɱ
ǣһ·ӣʥǿ߾һ·ɱֱɱذʬҰ
еʥǿ߶ڳûйеŭǵһѾȵ̫̫ˡЩͬİԼ֮ǰʥǣвϻĿ־壬ǳ׷衣˿̣ǾҪЩѪϴˢԼе裬ŭԼ־壡
Щʥǿߵķ׷ɱȴͷûСѾʥ֮ǸµĴڸ˵ӣԺֻһͷ
Ǿӣ
ͬʱ·ϣҲһЩ֧ЩӶеĺԣֱһ֮·ǿʼϲԾ뽭֮Уͼ˳£ӵ
ǣһе棬ȴ˸Ц
ڻиͶ޶ָǵһ֧ĹģӴһ̶ֻ֮ǽͶ뽭֮УԶӣӶ
Ȼֻһֿŵ˵Ǵ˿̣Ӵɽĺԣȴúţ
Щʵ̫ˣûκǣڼ֮ĵһͷȥǣ֮ЩҲȻȻһ𣬲޷Щ˳£ڻӵ֮нѡ
ԣȵЩʥǿ׷ɱʱȴֻǼǽ֮УɳͷһЩ塣Щڻӵͬʱݣɱ޾Ѫӽ֮ӿý֮ˮȾ졣
Щڻӵ£ɱʧȥսĺ壬ʥǿȻʥǿǵķк֮£Щʧȥ˷Ӷ޷ӵĺҲ¾Ϊһʬ壬ӵ׶
ӣһս֮ЩʬӺͺеæˣ
Ȼʥǿߵ׷ɱֻЩѵĿʼЩ屻ʥɳ׷ɱС׷ɱ·ŵʱһֻӿµľɱҲϢسǵıؾ֮·ϣƣӵĺ巢ͻϮ
ʥǵľɱ߶ȣ֧ڱǵľɱλǿߵۺʵȴӿ¡Ϊ֧ѻСӣǳѮ˾ţ
һΣѮɳϰˣںĸؾ֮·Ժоѻ
Щ˵ʵͲں壬ټӴϸļɣĬϣԼĵƣЩѾȫɥʧ˶־ĺȻ͸ӲǶˡǣһӲҵɱҲʼ֮ݣ
˷¾źͬʱѮѰҺ֮еλǿ߽оɱǰЩ಻ǿλĺûκηһ㱻û߻ɱЩɱλ壬ϵͳۻ꡿˳ѮĿܣΪã
ԳѮԣɱҲãҲգⶼεġԳĿģΪ˼һ棡
Ѱ֮󣬳ѮҲͨΧõص΢ҵ˶󣬳Ѯ΢΢۾һӣ˺ѿռ䣬ʧԭء
һ̣Ӱ˶ĲԶ
ʲôˣ
ľļߣӦҲǳ񡣼ڳѮֵ˲䣬Ҳ˲һȻ͵תȳֻӳһ۰׹⳯ųѮڵķȥ
䣡
һ죬Ǵ۰׹Ȼ貵Ĺԡһ̣ǹԱ·ĳɣȻʧ
ͬʱһϤӰҲ˶Уͫһ
Ѯ
źȻĳѮıʱޱȻһʵʲô
˵ͬʱҲ΢΢һգʱһ˸ӯӯԵë֮С
¿ϰ´ʹ̺֮¿ϰµö˲˺ѿռ䣬ʥǡ
ţ㲢ûж⣬̸̸ֻ
ŶǽŵӣѮҡҡͷ˵㲻ĻھѾǸˡ
̸ʲôѮĻ΢΢۾Ȼ΢΢һ㣬ʵ
֪ѮûѣԳѮǿߵԸĻȷֻķûУᱻѮɱ
οҲûдӳѮϸоɱ
ΪǿߣԼĸ֪ǳΣȻûдӳѮϸоԵɱô֤ڣѮǲɱģ
̸һ̸㱳Ǹʹ
ƺһ䱸ѮһЦȻʵܹңΪʲôҪͶǸʹ𣿡
ǺǣͶʹˣѵͶǣ
ѮĻ·ʲôЦһЦ˭֪Щħ߹ƻļһʲôɥĲ飿ʹˣŻйδǣδֻл𣡡
ʹģ
ŶЦӣѮĬһ£ȻʵΪ˵ʵ
ʲô˼
ƺѮлʱüͷȻ˵ʲôֱ˵ҪĨǵģ
㣬㱻ʹƭˣ
ĻѮҡҡͷȻ󵭵˵ΪʹľǣǺǣˡ࣬ϵĵ˾Ǹʹ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵ʹĿģΪҵжʹתˣȻǡһ㣬Ӧ֪ɣ
֪ΣѮĻʱһĸоȻʵʹԸʶ䣬޶Ӧ
ãôǸʹûи㣬ˣΪʹʱΪԶڲϣֻҪǵͽڣ֮ǲ𣡡
Ѯҡҡͷ˵תڵѾܾˣʹԣǳ׽ԣʹһһֱֶΣһὫϵǻնɱͽ
˵ѮҲֳһ˿ɱɱĿ꣬ɲɥʬһ壬࣬ӵǻ۵ô˵𣿡
ֻҪǸʹɵǣôһĿ꣬ˣ
ΪǴľʵȴǴ֣
ʱΪ㣬ҲͬΪİף
Ը⿴һĻķԸ⿴඼𣿡
ѮԽԽҲԽԽ䡣ŶȴŶĻش


919 ħ֮ŵ䣬վսĵ
ƭң
ѮĻĬ˺ܾãȻսȭͷҧгݣһһٵؽеʹ˵ЩħͶʹóľûƻģһǱǹƻˣһ
Ȼŭȴǡǡ˵ĵҡںͻɡѾЩųѮĻֺαüӴɵֶ˵Լأ
ִ֮УǸûĵǸ
ƻģ
ȻĻѮȴЦʣóƻĵģѵǸʹһǧ޹ߵʮеĴȡ˶ĿǸʹˣŪĵֶοǱȶħӿأ
¿ϰŪĵֶεȷǳѮҲûö೤ʱ䣬Ǳ¿ϰΪʲôʮ۳Ǳǧ౻¾޶ԡ
ԭʵܼ򵥣Ϊ¿ϰҪľھͿ־ѰӶΪṩ㹻֮
ֶΣʵ̫пᣬ̫Ѫˣ
Щһˮôܻˣңû취Щ壡
ѮĻ·뵽ʮ۳Ǳ٣ǧ౻Ĳ״ɫʱЩѿ
ǲųѮĻ˵һǧ޹߶ΪǶģǲ֣Ķħ
Ĺƨ
ڻڤ粻飬ѮŭˣŭһȻûԼǧ޹ߵôģǲ֧Ԯôܻ
˵ѮҲֳһ˿ɱΪ˸㹻ʱ䣬ǲӺǰٶȡôģʲôûôȥ
Ҳ֪ǸʹôϴԵģڼȻǧȥô͸ұ֤պΪܳ׽ˣӶࣿ
ѮԽ˵Խһºúýѵһٵĳ嶯Ȼ˵ҽ㣬Ϊ˱ģֻ鳤˵ȻҰĲֶκĿĻΪͷٵģֶֻβͬˡԣϣܹú룬ҪټΪ
˵ѮҲ̲סҡҡͷ£ԾڴˡִԲô´μ֮ʱұصֽɱοǧ޹ߵ֮飡
˵꣬ѮӰҲһ֮Ȼʧ
һƭҵģʹһ٣һΪľһ
ųѮʧλãһ˿ã֮ɫȻ˼䣬·˵Լһ㡣
ֻ˼֮󣬶ȴ˳ĬþòȻ⻰ԼѾ̫ȷˡ

ϣҶ̸һ̸еðɡ
ֱ֮󣬳Ѯٴλصս֮ϣȻҡҡͷ׷ɱЩλ塣
ֻ׷ɱЩλʱȴڼǹŸոո̸
ܹ򣬶Ƕʵ̫ҪˡϾν͢Ľ̻ʣ֮ʹ֮µĵһˣҲĴˡܹڹؼʱ̷ˮǱضἫ̶ȵĶҡʹʹѣ֮ǼΪҪģһҡôʹսٻᱻ30%ϣ
˴ȵѾŤתսˣ
֮⣬һҲΪҪ
ǾǶڹ
ӸһЩ˿϶ᰲ˲ٵڹп϶һЩڹӸλЩڹڳִԲĻôڹؼʱЩڹָǴ鷳
뵽ѮҲһ˿âҲøӺ
Ĺ֮£Щλͨûκεķ֮ͬвһ㱻¾¾ЩͬʱЩ徫Ѫ̺֮ҲԴԴڣȻ󾭹֮˵ᴿʼϵΪǿ
ȻǿķȲߣڳѮԣÿһ˿ΪսһߵʤʣҲɴſһйǣʼں֮дɱɱ
ڣʥǿߺͳѮԼ˵Χ׷½غͷ¾֮£壬ʱ䶼ûֵ㼸ȫûֻмõĺӻ˺򣬵ĻԶ֮УǵѪΪЩ޹ߵļƷ
ⳡΧ֮УʥǿߺͳѮ˾Ҳ˺еĬƽǻţ޷һں׷ɱһǰ½أûзκγͻ
˭֪˿̵ƽĬֻʱġһ֮ек𣬶ʥеʹҲָ֮ôᣬǳǵһսҲֻǸʱˣ
ڣͿʱʱˣ
ں屻׽ĵ죬ʱڵˣ
¡¡
ֻڵ֮Ľռ֮УǱһɫĶħ֮ţȻʼҵĲ·һ¶˺ܶħź󲻶ײĴһͬʱǶħ֮ŵѪҲԽԽŨ
䣡
ͻȻһҺУǶħ֮ŷ·ٶȳĳֿ¾һ㣬Ȼ͵رײһ϶ͬʱǲڶħ֮ϵĽɫҲ͵һų貹ԣ
ϸĻȴܷ֣һЩѾֵƣȻѾڸոһײ֮ܵһ𻵣
Ƕħ֮ŵŷ챻򿪣һֻһô֣泤˺ѪɫƬԼëѩצĴҲȻǶħ֮ŵŷ֮м˳ͼħ֮Ŵ򿪡ǽɫ֮£ħ֮ȻֻŪûζݣ죬ȴʼ޷ѹǶħ֮ţ
ǹ𽥱ԣԽԽķ϶飬ħ֮ŴҲֻһʱˣ
ҪŲס𣿡
ħ֮ŷͬʱڽ֮͢УԴԴϼȡ֮¿ϰҲٴ۾˫֮һ貽â
ȻʵûлָԤ֮ôãҲֻ֣ܳڶħ֮Ŵ֮ǰЩһˣ
¿ϰҲվӣȻһ˵ҪԸ㣡
Ȼ󣬵ȴ˲䴫˼ĶС¿ϰµĻԭڳĬЩĶҲǻһȻһվӣ
֪սӣֻѾˣ
Ǵ˿̣Уȴǳԥ
֪Ѯ֮ǰ˵ǷǲġĻѵĻΪİ
뵽Ҳ΢΢Щ
һ̣뷢˳ͻ֪ԼҪԥذʹ˽һеˣԼݺԼ룬ȥ
ԥ֮УҲԼǼѵĲ¿ϰµķ˹ȥ


920 ɣ
ʹˣ
ߵ¿ϰµķſڣû߽ȥһиӵѹȥŴ򿪷ţ߽䣬һĹ֮ɫʵ֪кηԸ
ҵĺӣƺЩ£
Ȼֻᣬ¿ϰȴû̷Ը΢΢۾ʵ
¿ϰµĹ۲ǳſڵһЩСҲһ˿ɡ
Ϊʲôߵſȴû̽ΪʲôҪһﵽЩʲô
ȷһ㣬׷ɱʱҿЩĳУ뵽ЩɱǣһЩд
ǺεȻ֮ˣ¿ϰµĻжʱһݣȻ󼸺ûκڣش࣬ô٣Ӵֱǰʮ˿ǧĿѺĥʵ̫̫ˡ
˵΢΢һ£Ȼ¶һ˿֮ɫдڡţڴ˵Ĵ֮£һеʹѣδ
İɣҳŵ飬һ
Ļ¿ϰ´еĻɣ΢΢ЦЦиҪ㡣
¿ϰ¿ȷôһˡжôĮʵȴôĶƸУࡣԶ˵Ǹпܵѣһ¿ϰҲа㻳ɡ
ָʾ
¿ϰµĻ΢΢һ̵ϥأ˵
ʵܼ򵥣ҪսǿߺʿһǺᣡ
¿ϰ΢΢촽Ȼ󵭵˵Լ
ʲôˣûɣ
¿ϰµĻɫ˲һ䣬ȻЩŵʵǵĵ˲ʬΪʲôҪͱǶأʥһΪľۼ˰
о仰ȰڣҲ֪˵ûУ
ʹһֶصǾڽ֮ͬʱҲЩͽһЩ֪ʶҲΪˣʹűǵĻΪ֪ܡ
ʱ棬¿ϰѾ˺ܶйڵϵ֪ʶϣ̸ʱ˵һЩٵ֮ĻҲ֡
˿̣¿ϰµһЦȴһ˿⣬Ȼ˵ûĵ˵ȷʬЩߣڶԸЩ֮ǰǱҪЩİ֣ỹкǳǵЩˣ
˵¿ϰ΢΢һ٣Ȼ˵ЩˣЩ߲սһѣһȼյλĿ־ħī˹һ𡣿֪ЩҲԲʲôöǲȳǣôǶԸЩߵʱǴǱͻϮǾͻһܱľ棡
Ǵˣǧడ
¿ϰµĻ״ˣҡҡͷŵ˵ǰĿɿߴϢ֮Ǻͱǻǧ࣬һд󲿷౻תƵ˳Ѯ֮СǶôᲨЩ޹࣬пܶɻԵѣ
˵иֳһ˿ԥ֮ɫȻҧҧ˶࿼һ£ֻʣôһˣǧˣͼǱ˰
㻹̫ˣ
ȻԼ¿ϰжʱֳһ˿ͱɫͫɱ֡
ǶϵߣΪ̻ʵĶʥ֮ͽǵҲܣ¿ϰ붯ֳԼˡ
һ¿ϰ»ѹеɱȻ󵭵˵֪ĴûУЩһңͳ磬ôʲôӣ
˵¿ϰҲøɣʧˣô磬ǱħͳΣǱЩ߿ơʱǶħͳ磬ôЩΪʳĶħҲϷŰ¾ʣµһ࣬ҲᱻǵʳȦĽ뿴𣿡
ڱЩ߿ƣ
ᵽЩˣ¿ϰµҲֳһ˿ЦݣЩýУʧˣɻԴԴϵʹ磬Щߡʱ绹ǻһӾҵսзֱ룬Ľͬ뿴ɣ
ǡ
¿ϰµĻһʱ䲻֪ηԥһ£Ȼ̽ԵʵҪϵһͺǳǵЩˣصԼԼǲ֡ĻǲͿԱЩҪ𣿡
ҵĺӣҪ֪䣬óŪϷԼϷľЩħ
һٶԼ¿ϰбԽԽͷˡȴɱŵЦݣ˵ǧ֮УЩħΪ˵õʵ꣬Ǳλ棬һЩǱǩħԼЩħԼƹƽȴ壬ЩǩԼȻһһȴ޷Լ֮е壬ڱħԼꡣ
˵¿ϰһ˵ѮߵǸ־ħ¿ϰ£Ƕħ֮óƭҲƻĴڡǩԼһǳ޴ľ
¿ϰڲٽˣ˻֣Ȼ󵭵˵ˣҪ˵ˣѾ˾ֻҪȥִоͺˡ˵ҵ˼
ʱ¿ϰµѾֳһ˿ɱ
²ң
ҡҡͷӦֻ˿ȴͬԭ֮


921 ɴ±
ֶһѺ۾ͺֲ
ǸˣҲӶɡȻϣȴδشϵһʹ
Ͼ¿ϰ¿ϰ£߲ܻΪһ̸
ο֮ǰ¿ϰʮ۳ڵǧʱѾǳֻǹǵδͰΣǿԼ¿ϰȴҪ˽ǣʱг˷ŭͻɣʼѮ˵Ļǲģ
Ҫ֪Ǿ͵ͱһѣʱҪԱǺĵˣһҪǳǵȫ
ߵ鱨ǳڵѾǿһֲĳ̶ȡ˵ǿ߾ͻիλҲֻһ֮пѾͻիλҲΪ֪
˰⣬ѮʵǴﵽ񼶣ӵ˾ţɲ⡣ӵʵǲ֪ȥټʵԽԽǿҽˣԼʱпܽս塭
֮ڶһ̴ȥʥǾӮҲһʤ඼пΪһս׻
Ѯ˵ʹĵˡԼҲпܻΪİס
뵽ЩľͱԽԽ䣡
룬ǳΪľǳΪĻߣ
ȻһƬ䣬ȴϺ͹֪ʱٸȥǸʹһֱֶΣ˵ͻɵԼ
ΣھԲܼʹľ
󣬶һȻ˵ȥִˣΪȻҪǣǾͲ³ç£ҪһٻǱͺǳǵʵҲһͬնݳ֮ǣ
˵ıҲޱ½飬Ӧýʥǵʿ߶ǿȥǡͬʱҪϵǷӦʱǸӦϣұǵķãҲܸ˳Ĵݻٱǣ
鲻ڱǺᰲŵӦܹұǵķ𣿱ʱ򷴶ݾߣ顣Ļ¿ϰ΢΢۾˶áֱƬ֮ſʵ
˷ģҰе߲ڶ࣬һһǳҪӸλ¿ŴڱǺߡЩߣ඼һЩҪ顣
¿ϰµĻ΢΢һЦʱһᰲЩһ𷢶һǻŴң֮߱Ƕ븲֮Σ
˵Ҳֳһ˿Ե֮ɫ֮ҪľԴ˹ƼĴϵͳֻҪƻϵͳô֮Ǿͻһ޴ޱȵʯʱѮȫ赲Ҳδܱ֮ǵĸ֮֡ͬʱҲǣƳѮǵǴõĻᣡ
ŶȻȺ֣
Ļ¿ϰ¶ʱһ㶣Ȼ۾΢΢һ
֮ǵĹģǳôһ൱һ½ĳдô丽ĳǳѮǿҲܰȻĽ¡һأǱ˵ǱǣǱΧƬض᳹½
Ѯ֮תƵ֮УҲ֮ʱѮҲ϶ܣ
һҲܸɵĽЩһˣ
һ̣¿ϰµȴһ˿֮ɫȻʵ֮ǰ˵ͱǣ̫ôںȻһ±ôˣѵ㲻֪һ֮׹䣬ô֮ǣ˶˶ǿǧ˰
˵⻰ʱ¿ϰµҲøӱŶ۲ŶһӶпԥƭͻԥض֣ɵ
Ȼһʧڹؼʱ̷ˮʧȣʧܷΧ֮ڣ
ҵȷ̫ˣ֪ʱаԥ飬ֻᵼ¸
¿ϰɵ񣬶ֱȻһ˵ɴ±ΪδЩǱҪġȻˣǾʹһ㣬Ҳܾܼʥǵʧ
ãҴӦ㣬ֻҪЩߺͶߣұ֤ԻָƽĩȻһһҸķȥ㣬ҲΪ˵ľ
ŶǼᶨ¿ϰºȻЦȻĶļ򣬵ðɣȥæɣҾȫȨˡʱҲϳЩĶǿ߾ͽԸ
лʹˣ˵ٹΰҵȷ˱ؽǣ㣬㣡
¿ϰµĻȺͳ羴˸Ȼ˳˷䡣
뿪֮󣬶ҲɱſȺͳ羴֮ɫļƻʼ´ﱸսͬʱҲʼͨһЩȥϵԶڱǺ֮ǵİߣ´һйպս
ǺǣΪһ࣬ǵÿɰ
֪¿ϰ뿪֮һֱڼֱԭƻ´һæµ¿ϰ²΢΢һЦ˼ӣʼ
ĲһҫһѡֻҪϾϣöԼԳΪǶ;Բᱳ
Ȼ¿ϰһȴ´ˡ
ڶ¿ϰµʼ´һսͬʱҲԽԽ䣬ԽԽ
֪֮ǰѵĻһᱻ¿ϰ¿ߡûѣ˵ÿһֶġ
˵ûɴ±ΪδЩǱҪġ
ǣ¿ϰȴ֪˿ڶУҪȴǱǺ֮ǵǧ࣬ԼʥǵЩˣ
Ϊ࣡
Ϊ
ֻѡ
һֱˡһΣڵԼʱˣ
뵽Ҳֳһ˿пЦݡ
û뵽ɣҲбɺ˵һ찡


922 ڹ
ڶ磬ͱѮڴŸйںǳǺ͵ڶ鱨
˶ȫȡһսǰͻիλûκʱˣҲֻгѮЩصˡ
Щ飬Ѿ˷ŽǴ󿪣˼άݳ̶Զ˵ĳѮԸ㲻ʲô顣οдӵųǻ۵˰æʵҪҲֻǿһЩ˸Ľ飬ľˡ
ˣ鳤ã
ȻڳѮ鱨ʱǵһɼѮΪ1ŵҲ˲˷֮УȻϥأ˵
鳤ˣ
1ŵĻѮʱһ¡
ֲ֮˺󣬱իλֻһ֮鳤Ҳڲǰɱ䣬׳իλ
ֻǰ˵ڽ֮鳤Ҫչһʱ䣬һԼΪǣôȴȻأ
ѵ˵ʲôҪˣ
뵽ѮʱüͷȻ1˵鳤
ǣ
1ŵ˵ͷٶʧڳѮǰڶ̶һӺ鳤Ҳ˰ͱĶ㡣
ֻǳѮԤϵǣһֱѮһֳǸϲŭɫ鳤˿ȴȻЩ΢΢ϻһּȴֲŵĸɫ·ողܵʲôϢܵ˼Ĵ̼һ
鳤ʲô𣿡鳤¶⸱ɫѮ֪ˣɫҲ
ֹǴ£ֱǡˣҲ֪ôݣǴͷ˵ɣ
ѮĻ鳤Щٵ˵䣬ҡҡͷһиӵѹȥ֯һ´ǣ˵ڲǰҵһźȻңǶߵڹ
ʲô鳤ĻѮʱһ㶣ҲЩ
鳤ߵŶǶˣֶλǿ£
һ̣ѮȴַӦ˹۾һҲֳһ˿ϲ֮ɫ
Ƕڹǿ϶ҲǶΪεˣ˰˵ǲ׷ˮ߳ġݣֻпǶŵģҲ˵һ£
ոһ̸Чˣ
µûѾǺˣ
ųѮ¶ľϲ֮ɫ鳤Ҳ¶˼֮ɫڹǸ𴫵һЩϢǵģ
ȷԸǺµ壿
ѮվСĵģھľϲ֮Ҳɵһ˿ɡ
ǹװǺȴǼ鱨Ļɸ鷳в
ҿԱ֤ǳĸǺģ
ѮĻ鳤ϺȻֳһ˿֮ɫȻһΪǵϺ鱨ʵ̫ҪˣҪԵ߸֮ǣĳ̶ȣ
ʲô鱨ȻôҪѮ鳤Ҳ˽⣬ı鳤ΪǴ˿鳤ȴ˼ᶨŶǳͶǣֻ˵Щ鱨ҪѾ
ڹϣһЩڹҸ붼û
ᵽЩڹ鳤ϵ֮ɫøԣսȭͷȻ˵϶ϸкܶ¼ƵϣԻǲٵġ
˵鳤΢΢һ٣ȻҲñǿЩϣĲţܼ鳤սҲǶŵڹһˣȻλսԺգȴӿ¡
Ϊˣ
ᵽս鳤ɫøѿ
ˣһڶѱ֮󣬼֮ǵķ֮ҪֱԳ֮ΪġġҲܼ帺֪һܼѱ䣬ô֮ǵİΣᱻƣ
һＸ˵֮ǿľϵߡϵóľϢĿˣǰɱˡ˭Ҳ֪Ѿ˶ˡһһͬˮô֮Ǳ㼸һ룡
ΪʲôҪѱ䣿ѵ˵֮ǸǵĻ𣿡
鳤ĻѮҲ̲סսԼȭͷиֳһ˿ɱ
ʵ벻ܼͨ峤֮ǶųԱĵλȨֵλȨ¶ͳܸǵҲ˶ѡ
ǼȻˣΪҪأ
ѱ䲢ֻΪ˵桭
ѮĻ鳤Ȼ̾˿ôΪŶܹõشĩԻ͡ǿһֱЩηηƫڱص鳤ʵ̫ųֵ̫˰ɡ
ȨսһԺĺܶʱѾǵȨ棬ν鳤ЩȻĲڴͺܶ鷽ȴ̫ᣬøӼսЩ
ҲΪˣǲŻѡͶ
⡭
鳤ĻѮһ¾Ȼ֪λشǺˡ
սͶǴ
ԣǴˡǵѱ䣬Ѿ˱ͻıԵ
ͬʱҲûΪôǵΪԼΪδ
ܵ˵ҲǺİ컵˰ɡ
ˣҪĲһ£
ڳѮٸнʱ鳤ԼһһҪ˳Ѯݶ鱨ʥǵǸʹѾ׼ǡȻҪ׼֣Ӷһʤһʱ䣬಻һܵʱ䣬ʥǷͻϣǷˣ
˵鳤΢΢һ٣Ȼص˵ͬʱݶϣʹӵżΪǿĿռһϣôö೤ʱ䣬ʹܰʥǵľתƵ⸽Ҳ˵ֻʣıսʱˣ
죿
鳤ĻѮʱüͷ
֪ʹ֮һսȴû뵽һսô졣
һ£˵ʹļƻսŵƣڱǸʥǴսʱ򣬴ݻ֮ǵĴģӶ׻֮ǺͱǣȻóѮͷ۵Ļں棬һ̣鳤Ҳһͷ۵Ϣ
ǺúֶΡ
鳤ĻѮʱȻһ
ʥǴѹǵע϶ڱǣʱ֮ڲķȻҲ͡ʱսһжôкܴʿԴݻٴĵġ
Ļ˵֮ǣ֮·ԶıҲ᳹׻
ʱᣬҲˣ
ڸе𾪵ͬʱѮԺҲȻֳһ˵ͷ
һȻ鳤˵Ȼʹͼ֮׹䣬ԸǣǻҲܽƾͼƣúһΣ
˵ʱ򣬳ѮҲֳɱ
ʹѾɱ


923 пѪʹ
ʱܿ͹ȥˣھһ׼֮ʥ֮еսʿ߶Ѿ굩ʱ׼ս
ʹˣսʿѾ׼ϣʱԲս
֮󣬶Ҳٶ¿ϰеķ֮УȻϥأ¿ϰ£羴ȵ˵ͬʱ֮ǺͱǵҲѾ׼ϣֻҪսսҵʱ򣬱߾ͻᶯ֣ƻߣӶɸĻҡͬʱ֮ǵݻٴģ֮Ǿʹ׹䣡
ɵĺãٹԶ㣬ʥսʿģ
Ļ¿ϰҲԼ˫ۣȻϸֳһ˿֮ɫ˵ͷȻˣǾ׼жɣ
£¿ϰ±˸ָоԼǰȻһȵָ֮ʱ㷢ԼѾڽ͢ߴݽ̨ˡ
ߣ¿ϰҲУȻ΢΢һЦ˵ϵͽǣǽһʥսǵĿľǴݻЩħͶƻǱ֮еħͽΪЩħͽڣһֱ޷սĩѵӣ
죬ңεʹ¿ϰ£ǳЩħͽսһеĻҺʹ࣬ʤͷ٣
ԣϵͽǣΪսΪԼսɣ
¿ϰµ󣬵ǣȴʥǣ·ÿ˵Ķһ
ǣ·һĪĹƻĻЩͽжĪһֿȺͷŭǵĶ־Ѿȼգ޲̽Щħͽ˺Ƭ
ɱǣɱЩħͽ
ʥǣ
ɱɱɱ
㣬㣡

ɲǼ䣬һȵĺ쳹ʥǣ˶¶Ҳͬȵط󻶺ŭ
Ȼȵı֮£ȴǱøӵı䣡
֪Щ˶Ѿϴԣʹľż
ǣѾûˣ
ڣұΪָ·ϵͽǣҵָȥɱЩаħͽɣ
¿ϰ²ûзֶһΪαװʵ̫ˣҲǳЩͽĿ˸ǿ֮˿֮ĿУĻ˵Щϸ⡣
ֻһЩͽһûӵİ׳հˣ
ԣһ̣¿ϰǼ߹ƻ֮УʥǰĿռ䶼һ֮гŤ
󣬹һĻ㷢ˣ
ǿռŤ֮£ʥڵĿռ侹ȻڵĿռȫںһ𡣿ԭĳУȻ˱˴˵Ķһ
ʲô
һռŤ֮УȻԶΰʥǣϸפصЩ˶ʱ׷¶˾Ͳŵɫ
ÿռܴһ˵ǼĶˣǴһӴޱȣӵǧ˿ڵĳУǱ˵ûˣֱδţ
ʵ̫ˣ
ʥǣ
꣡
ɱЩħͽ

Щ˵𾪲ͬ⿰񼣵һĻʥе˶˷ܺͿȵĽ
ʥǴŴ򿪣սʿ߷׷״ʥ֮ӿɱ˱ǣ
ͬʱʥ֮еĸֳǷʩսҲ뷢һʱ䣬һ֮ʵĺУҲ˺գͬһ֮һ㣬űǸǶȥ
ϮϮ
ԸǶڵ֮жʱһЩҵľ󣬱ǳǽϵЩҲ붯֣зͼֵЩ͹Ĺ
ʥʵ̫ͻȻ⹥Ҳ̫ˡڲִ֮£Щǵ˸Чķֻǻٺһֵڵ㱻ǿֲĸԻС
ʱһҺҲҲڱǳǽҫǱĻ֮У˶ֱ˺ߺ˳ǽǽҲһСϸһƣأ
Ϊٹ⣬ɱ
ڹĻ֮Щʥ֮ӿʿҲ뷢ȣӿٶȣűɱ˹
ˣ
ͬʱǵҲڻ֮л֮еĳǷҲʼЩʥǵʿ߿ʼ˷ĺһߣЩ̺˺۵ҲסţʼվڳǽϷ𹥻
ɲǼ䣬жʼԱ˴˷ȫ֮УЩӿǵʥսʿҲʧء
һ֮⣬Щսʿ󲿷ֶֻͨˡǶأǻܷӳ൱սðڻǰʥǷĻڻԼЩߵܰҲԵôĴ
һԵôСʹֻҺУЩսʿҲϵըƬǱƬ壬Ѫ֮У֮һѪŢ֮·
ԲҺǡ
Щ¾սʿһֱĸĶҲȻֳһ˿ε
ǰµΪΪЩ˵Դƽͷ٣ЩǱģҫġ
ڣڷԼѾΪĩյԪ֮еִŶЩҲΪεԴȪ
뵽Ҳ̲סתͷĿƵ¿ϰµϡ
Ȼ˿öȵǣͽ¾¿ϰȴ˸һ˷ܺͿ֮ɫͬʱѱ棬Ϊ΢ĽҲսĴ۶¿ϰµ֮У
ͽ֮ʹһҪԴΪǿԴԴṩ֮ΪڱҪʱʹǿԽЩͽ굱ѵĲƷ
İ֮£ͽǵ겻κεķҲʹɰ㸱úͷɣܽһǿǵʵ
˿̣¿ϰǺʥ֮սʵͲΪЩʥǵʿ߶Աǣɶʧ
ҪģЩ˵꣡


924 µĿͽ
Ȼ֪¿ϰЩսߵΪãٴ¿ϰǿȺ˷ܵһ顣
ǾνʹˣûаЩԣЩΪսΪֻһһЦ
Ѯ˵¿ϰµĿıҪݻϵǻ
ŪĵֶΣֱȶħҪ£
ҲΪˣһ󣬶ҲԽԽ䣬һַ·ƭһķŭʼзӺȼգ
ѪѪ
Ȼ¿ϰƭôңҲҪ¿ϰ¸ӦеĴۣ
뵽ҲһȻһӣ˸һ壬ݻٱǣ
£㻯Ϊһ𣬴ʥǵλǿ߳Ǳɱ˹ȥ
ն¿ϰµġսƻӱǺʥǸĿռ䣬չսֻսƻĵһ
սƻĵڶɶ֣λǿ͹ǣڹƱǷܸѹͺǳǷ潫ǿߺ;ڱ֮ϣ覹֮ڵ顣
սƻһս֣ݻٴģӶ֮׹䡣ʱ¿ϰҲϿռӣʥ⵽
Ȼڿ¿ϰǹ֮󣬶ȴȻӦ˹
һʼ¿ϰ¾ûһ̶ϿռӣҪʥǡԼ֮һͬ
ǵĻ𣬼Ҳ͵һˣ
ˣǰԭƻЩλǿ߿ʼǣ
Ϊһ¿ϰ۳սƻڶҲͬ鳤гѮķ˼ƻĵڶ
ʼˣ
Ŷλǿ֣߳¿ϰµҲֳһ˿Цݡ
ʵ¿ϰ¶ԣֶΣԳֻ֣ҪԷûǿǣ˲Ϣ֮ÿռݻС
ûôΪҪЩͽΪսΪҲֻսϵͽ֮֮ǿңŨġ
ԣһĿľеͽսս֮ϣڸԼõĶѿռ䣬ʥܲ˵ֻһƭֶѡ
һЩͽѣֲ׼ռһһȡЩͽ֮һԽǳͬʱҲԼ£
䣡
λǿߵļ룬ʱս±øӼΪ˵סԶΪ׵λǿߣҲ׷¶棬˼ս
ʱһҺһ貵ԺһɹɿµĳҲʼڱǳǽţŰΧĵǽһƬдʥǵսʿ߱λǿߵսನǣʬ޴档
λǿߵʥǸǳǺ֮Ǳʵ̫Զˡûã˱ռսϵȨһɱ˲ٵλǿߡҲڰ˵Χ֮±赲˱֮⣬ս
ֻ𾪵ǣӰ˱ֳսǾȻѾӵիλʵǶһϵܹĪ⣬ٶȾˣҿ󲿷ֹĻֻ¶˿Ѿ֧Ųסˣ
Ǹ
һλǿ߾ȻһǶ޷ƣһ𽥳¿ϰ¶ʱüͷҲֳһ˿֮ɫ
ȻûѶ˵ҲҪ㹻ѹУĻôͺǳǵע֮еߴأ
¡¡
¡¡
¡¡
Ȼ¿ϰ¶Զı׼ԳֵʱһҵĺȴȻӱڲ˳󣬱һӱ֮гǱը֮Ϊֹҡ
𾪵ǣһҵıը֮Уԭ䲻ݵĻں;ڣԼֳǷȻһ˲䳹̱֮⣬ǵųҲȻɢ
ųʧǴʥ֮мڵԼҲڿԳͨغǱǵĳǽϺͳڡͬʱЩʥǵսʿҲǾһȫչ˽
ЩǷͨսʿԼͼߵĽȻ޷вλϵǿߣȴԱ˼ƻܼڻĸ֮£еĽһһݻ٣̮ͬʱҽҲӱ֮д˳
ǣû뵽ﻹӰ
Ƿ˲ƣԭ׼Գֵ¿ϰҲЦͬʱжԶһ˿Ҳʹɢ
ϾģҲֻս£Է㹻ʱ׼ߣһƳˣ
Ƿǵڹ˴ؼȫٵˣ
ݣЩɵ˵
Ҽס֮ǺͺǳǵԮϾ͵
Щ飡

ͬʱеƺҲŭ˱еˡʱų˵ŭȣǵķҲһ±øľҡȻ޷赲ЩڻڣȴͬƵöԼЩʥսʿԴ
ҵĹս֮УǺʥǷҲȻӾ磬رʥЩͨսʿǸ޷ֵЩߵĹֻನĲҲɱǡ
ǰΨһģҲֻǷЯļػڣԱǵĳǽͳǽϵЩߺͷһ˺鷳ѣ
򵥵˵ڸڹǣ
սȻпѪҲȷһãЩʥսʿЯĻȻ󣬵ʤ˶࣬ϵķ֮£Ҳ˾˵ĻǣͬʱǽϺۺơ
ټЩߵĹԭƼ᲻ɴݵıǳǽҲʼҡҡ׹ôȥֻ಻Сʱʱ䣬ǵǽͻᱻ׻ƣ
ʱû˳ǽķЩʥսʿܸ߱ӿǣԱɾ޴𺦣
ˣЩʥսʿǲǴżػڣҺܶϻŴըҩǾһըԶ߲Ϊݣһôɾ޴в
⣬ǿͽĿ£


925 ֮ǣ׹䣡
ЩˡֱǷˣ
ǳǽ֮ϣѮЩӿǽɱʽʥսʿɫüΪѿ
˵ʵȻͺħ֪ʹϴԺһףȴȫû뵽ЩʥǵսʿȻֵز
˿̣Щһ߸ߺһЩ硰ӡʥ㡱ֻǡꡱһĻһ߷سǽΪͨ˵ǣûǽ֮ϣǳ嵽ǽҲΪϳǽֻΪϵĸ߱ըҩܵشݻٱǸߴʵĳǽ
ЩͽԱʽ֮£ǳǽ̶ҲϼӾ磬ǽʼ΢΢Եҡҡ׹
⻹µģµǣڳѮͨ£ؿЩսߵ꣬ԴԴϵسǸʹӿȥǸʹɡ
ȻǸʹЩʥսʿһǵ꣡
ֶΣֱѾǵò־ݵˣ
Щʹµĵط
ڳѮΪЩʥսʿɱʽ𾪺ͷŭʱһҲȻ𣺡ǲģ꣬˵ȴЩ˲¹ͷĶħҪӲ̿£
ûϵˮܸۣʹóģ֮˵ǸȷЧǽǾһܹԸ
Ǳ˵ĻѮҲֳһ˿ɱʱ䣬ӦҲˣ
¡¡¡
ȻڳѮûã˴ߣʥսʿԼʥڻ𹥻ıǳǽ֧Ųסһ֮кȻһƬ
ɱ
ɱЩħͽ
Ϊٹ⣬ɱ

ǽ飬Щʥǵսʿ߸˷ǿʼӿٶȣһеسͻͼսȼյڲ
ʵϣҲˣ
ǽ̮Ƕŵһ̮һ֮󣬱˺ܶӦ̮ķΧ󡣶£ʧȥ˴ܻܺͳǷı޷赲Щȵʥսʿ߳ڡûãսҲӵ˱֮УǱһƬ

ȻһĻԭЩ˷ܺ¿ϰȴ·ʲô΢΢üͷ
ⳡս£Щ̫˳ˣ
¿ϰȻûѳѮǸˣҲ˽˲йڳѮϣڳѮԼѮĺǳˣгѮξŶЩ˽⡣
˿̣Ƿ˵ķƼңǸ֮ǰ뺣սʱıȴ˲١һΪڹݻ˱ǷͳǷǷܣȴЩ̫ˡ
Ĳ˵͹ǳѮˣҲܵô찡
뵽¿ϰкȻֳһֲԤУʲôҪһ
䣡
ڴ˿̣һҵͬһĺҲȻǲƶ֮ϴ󣬱һƬ޴Ӱʼڱ̫ԼǸһУ
ʥҲӰ֮£
ʲô
ͬһڳˣЩϴԣƵʥսʿҲ׷סˡ̧ͷʣ޴ޱȵӰһʱ䶼¶˾Ϳֻ֮ɫȫ֪ʲô飡
ɹˣ
ȻЩʥսʿͬǣ¿ϰ¿һĻȴȻЦ
Ƭգ绯ΪҹӰеĵҲ˲ɢһգ
ûˣƬգռҰĺĻʵϱ֮ǵĵײ
֮أĩߵȨġ֮ǣ׹ˣ
óһռʮƽľͳУ׸߿׹ڵأᱬεȿֲƻ
ƻûĸҲΪ
򵥵ıȷĩǰڿһԭкܶѧҶۡһ۱ܶŷǾʯײ˵
ոϺۣһЩѧΪΪһֱ10ҵʯ׹򣬵˳ģĺХԼȫ֣յ³˴Ƭͳƣڵڲ⣬Ҳʹ
һУֻһֱ10ʯɵģ
Ҳʯɵƻȴ൱һǧŰּTNTĺ˵ձ˲佫ķ֮һйӵϳĨȥ
ڣ׹Ŀ70ƽֱ900֮ǣȻ֮׹ĸ߶ԶЩʯҳлһЩή֮ǵ׹ٶȣҲͬһ׹䣬ǻᱻ׻𣬾ڵĴ½Ҳֻ»᳹½
ҲΪʲôȻǰ֮ǵķϵͳȴһֱûԭ
ۣ̫ˣ͵ͬھ
ˣǹ֮ǵļƻɹˣ
֮׹֮ʱһ׹Ȼ䵽¿ϰµߣΪ˶Ӱ
ѾƬգ֮һƬڰӰȻһ¿ϰ˵ݼ㣬֮Ǿиϵͳ٣Ҳ֮׹䡣ԣ˳֣Ǵܵ
ʱ䣡
ȻĻ¿ϰȴֻǵһЦûһۡ
µ񣬶ѾûжüֵˣͼȤûС
֪ˣˣ¿ϰµĻжʱøӱ
ڿȷ¿ϰѹû뿪ȻĻڴѶ¿ϰҪѾԶˣ
뵽޲÷¿ϰ£ΪʲôҪô
վ֪Լκα¿ϰ»ɵ飬ôһ¿ϰ˵ԥɱ
ԣڹĻش¿ϰһ֮󣬶ӰҲٴλΪһ׹⣬ʧ¿ϰµߡ
һ̣ȵӰٶȳֵʱѾʥǽ͢ߴˡͬʱҲȻ쳹񷣡


926 Ըʹƻ
͢ıǰδе࣬Ҳޱȱ
ʥǵսʿǣϵͽǣңʥ֮͢һν̻ʣ̣֮лҪǣ
󣬶ǱʥԼսǱУԼ͸¶һ־Լŭ
ƻҪߵһˣ
ҲʱǸƭӸˣ
ʲô
¿ϰǺεȾ֮ˣ˿̵ĹŹ־ٶʱһ˿ԣȻɫһ䣬Ҫȥֹ
ȻҲ֪ôʲôֱȴԾԲһ£
һս¹شԲκα
ֻսдݻ򣬴ݻ˱ǣնЩߵͬʱõ㹻ͽ꣬Լʵõһ
ԸЩʹ͸аˣ
ݣݣݣݣݣ
Ȼ¿ϰ׼ֹ֣ݽʱʮӰȴȻƿգƾն֣Χ
Ϊ׵ģǳѮԼԷŭΪ׵ˣ
ǸŰˡ˿˶ȫ䱸¿ϰ£Ȼ׼ʱˡ
֪ˣԭǸﱳң
¿ϰ·ǳȻֵĳѮԼŭˣһ㶣Ȼ̷Ӧ˹ͬʱҲøӵı䡣
ȻΪԼͬʱ֣ԼΧĳѮˣѸٽϵ
Ȼı죬࣬ʼտס
ڸеŭͬʱ¿ϰȴɻ벻ףȻΪʲôҪռƻ֮׹أ
ѵǲ֮׹䣬򳹵ױ
ôֵΪʲô
Ӧ˵ȱ
¿ϰµĻѮʱøӱͬʱЦôϵ㣬ȴֻɱǣʱȻ˵Ƕ㣿
˵ѮҲֳһ˿֮ɫʹƤôĺ𣿡
ΪͽõĹ޺ҫ
ѮĻ¿ϰ΢΢սԼȭͷ˵ȻֱħͶƻа֮ͽǾԲһģ
ôȥЩα߻һ޳ܰ
Ȼ¿ϰ»µʱһֱĬķŭȴȻЦͬʱ֧ɫҲչɫŹ⡣
ŭ֪ǰʹѾﵽһǳֲĳ̶ȡҪսôͱҪóԼ˵֮䣬˶ʹ֮״̬ս۷壡
ߣ
ŭȻչĶʹ֮¿ϰµͫ˲رǵŭͫǺɫһӡ֮ʱǾҲһ£Ȼһʵɱ¾ʹ
ת֮󣬷ŭģǰѾ˺ܴĲͬǱ־Եĺ״ͫȴ޷ĥڷŭתΪʹ֮˲䣬Ҳϳ˷ŭݣ
ֱ˿̣¿ϰ²ŷһ顣
֣Լڼŭ֮ǰʱ޿̳˶Էŭɱ̰޲̼ŭŭնɱԴϵ۵ľ޶Ǵ˿ļ˷ŭȴһ˿־ͻҡ
öڿ־֮µɱ¾ʹ
ɱ¾ʹͨʹʬǣһһģ
һΪУ֪սԼڻ֮£¿ϰȴƷ·硣
¿ϰ±ϾҲ֮ھĻ֮Ҳ侲ȻһŷŭͳѮˣЦǿ¶ҲãҾͲһһȥˡգһҪЩߣߺ͸Ķħȫ
˵¿ϰҲ̧ͷٿһѾԽԽ֮ǣ΢΢üʵڶ֮ǰ֪ǸͽѾңΪʲô֮ǻ׹أѵ˵ǾͲ˶𣿡
֮ǵ׹䣬һɻʵ벻ףΪʲôѮ˻֮Ǵѵǻ׼֮ԸԼ
δе̫˰ɣ
ȻģΪǰ֮Ǹ
¿ϰµĻѮǺȻ΢΢Ҳֳһ˿ЦݣˣЩͽʥǣɶ֮ǵ֮أ֮׹䣬Ƕһͬ𣡡

ѮĻ¿ϰһ㶣ʱЦļƻѵԱЩûи߹㣬ЩͽԽ࣬ҵͻԽǿҰͲȫ⣬ô赲֮ǵ׹أ
˵¿ϰҲٶȴЦͬʱҲһ
Ѯ֮ǶԸļƻȫһЦЦԭпΪЩǸѮͽǿʹ飬ֻЩ߹Ҫʬûи߳Ѯⷽ飬óѮ޴ֿЦľ
ô˵޺ģ
Ҫʥ˵ֵ֮ǣôܣ
ôģ
Ȼ¿ϰ¹Цʱ򣬷ŭȴͬЦӣ̫ûЩͽˣһҪ⡭
˵ŭ΢΢һ٣Ȼż˵ˣкܴһԴЩͽֶ֮֮ȻʱǵĸֻҪ֪ǻܹõһرġ𣿡
˵꣬ŭ㲻ֻǿ¿ϰµг˼
ͬʱ͢ˣǸ߿Ҳٶ𣬲˵ĶС
ʥǵսʿǣϵͽǣ̧ͷƬӰ֪ʲô𣿡
ǣƬӰ׹֮ǣ
ɵᣬ֪޷ֵ֮ٹ֮󣬾Ȼر֮ǵĴϵͳϣ֮ͨǵ׹䣬һͬݻ٣
֮ǵ׹Ѿ޷ֹҲֹڣΨһģǺ֣ϣΰܹܵ񼣣ǶȹΣѣ
ֵҵǣʹߣΰεʹ¿ϰ´˾ǵߡԣͽǣһʹ˵֣ܵʹΪǵֵⳡֽ٣Ǵɣ
˵ҲȻӴ˺ܶ࣬һֽЪ˹Ľ
ΰεʹ¿ϰ´ˣǺ֣Ϊǵ֮ǣǴ
ΰεʹ¿ϰ´ˣǺ֣Ϊǵ֮ǣǴ
ΰεʹ¿ϰ´ˣǺ֣Ϊǵ֮ǣǴ

ŶЪ˹Ľʥ֮Ҳ½ͽϵĺҲԽԽ߿ԽԽܼ
ЩͽĺԭϻżЦݵ¿ϰҲ˲סˡ
һ̣ɫȻޱȲҰ
ôģˣ


927 Լʹ֮
ŵ˵֮󣬷ййѰ鶼໥ġ
ûΪʲô֮УϵͽѣԼŷʱ񼣽ٵ飿
Ϊ
Ȼǣ
ͽ񼣣ΪʴȣǶôǵͽΪ֮߶ĿһָһַףͬҲһԼ
򵥵˵յ֮Խ࣬ܵͽԼҲԽ
ҲһԶԵ飬ϵۣλ棬ͽͬҲ֮ܵľ޴Լ֮ܵķɣͱҪԼͽǴƽҸ
ȻԼȻǿȴͽԵġ
ӴĻ֮£˵ǧͽʮڣڣǧڵͽΪͬһĿҲδܹԼϵ۵жΪϵ۵ͽʵ̫࣬Ҳ̫ǿˣ
ҪԼϵۣϵΪͽԸȥһ飬ôͱҪԱƵЩ֮ͽΪͬһȥڴпһ
Ȼ˭֪һܵ飬ϵҲԲķ
ôһ죬ֻ¾Լеͽһ֣ҲԲԼͽãΪԼԼ
¿ϰ²ϵۣڵϵҲǱ壬һ
ҪǣΪ˾ܵػָ¿ϰкܴһֵԴʥеǧͽ
˿̣ǧͽΪһĿĶ
Ŀģϣ¿ϰܹ֣ǵסǴ֮ǣ

ԣЩͽĺ֮¿ϰµɫҲʱüΪѿ
ŭ˵¿ϰʵ̫ЩͽˣǷ٣Ҳⷽ顣
Ϊ彵ٵĻǧͽ޷Լ飬ǰҲδܶʹȥⷽ⡣
Ϊһ£֣
ǣȴƫƫˣ
жôɺϣ˾Ƿˡ˿ЩԴͽ֮ѾڷڣǿѹЩͽڲ˵Ļô֮ͻ᳹׷ɣʱɵ˺ҪӲ׹֮Ǹ
һ̣¿ϰжôŭվǶˡֻһӣȵռ䡪պϣ
ǱƲѣʵǲȥ赲Ǵſ֮ǡΨһĿľ·֮Ǻʥ֮Ŀռѷ죬ʥǿԲ֮׹Ӱ죡
ǲ
ǣ¿ϰȴһ飡
ӵšռεߡƺŵȷʹвٿؿռٮٮߡƺȴˣУһڿռ䷽ߣ˵óٿؿռ֮ǿߣ
ˣŤռһ֮һСͶԪ棬Ƭ̮Ťʹ
Ҳ֮еĹǻʣ
ռ䲻գվܱյģ
ֻ¿ϰֻӶɫռͼǾ޴ޱȣ˱Ǻʥ֮ռĿռѷлָʱվڷŭұߵĹǻҲȻһЦ
һ̣ǻĿռ䣬·ܵĳӰһ㣬׵ķŤͬʱǿռŤ֮У֧ŵ⣬ͨڵĶʹ֮Ҳƾն֣Ӷ
Ƕʹ֮ĻӶԭѾʼպϵĿռѷҲ·ܵĳĹ̻һ㣬͵һ٣ֹͣ˱պϣ
ʥ磬ҿ
ռֹͣպϣ¿ϰµɫʱøѿΪζţҪԼȥֹ֮ǻʥˣ
뵽¿ϰ±ԼһϣԼӰ硣
ɲǼ䣬صߵǬתƣʥ֮еˣֻоԼǰһȻ֮ǰԸѪɷǴһųһһƬһ޼ʵĲԭ֮У
Ȼ¿ϰϣȽʥǺʥӰ磬Դ֮ܿǵĺ
ǣȻѣ
Ѯ˼ȻĲó֣ϧһдۣ֮ǰ̶һܵʱ棬ҹϢתƵ֮еڣ֮ǣǾȻ¿ϰκ֮ǺĻᡣ
Ծ¿ϰ´ʥǽͶӰһ룬ͶӰڵĿռҲȻ˾ҵŤ󣬱ڵƽߵһΣ·ƾճһһ㣬һ޴ޱȵĸԼȫװҲ˵ƽĩ˵Ǹ֮У
ͶӰϾֻͶӰѣȻܶò֮ڹܺͰȴԶڿ¿ϰ´ͶӰ֮󣬳ѮҲԼ֮ǿƿͶӰϣΪһ壡
УѮ˳Űһ¿ϰµͶӰ硣
Ǹڴ𽥴ѹͿ֮ǣ
Ҳݣ
Ѯ֮׷ᣬ¿ϰжʱһ˹ĸоͬʱҲ̲סһ໰
֪֮ǣԼǲҲõˣ
뵽¿ϰһȻһ࣬˲ʥϷȻȳϵͽǣǵҰɣҪǵҲǶȹһΣѺ࣬ΪǴ
µΨһľǾЩͽ֮Լĵ
ΰεʹ¿ϰ´ˣ㣡
ΰεʹ¿ϰ´ˣ㣡
ΰεʹ¿ϰ´ˣ㣡

Ҫ¿ϰµֵ֮ǣԶûн¶¿ϰµĿһЩͽҡô޷Լ¿ϰˡ
ԣ£ʥ֮еͽ¿ϰµҲ϶ȡ¿ϰµĻ֮ЩʥеͽҲߺʱһۿɼĽɫʥ֮мӿ¿ϰµ֮С
ʥ֮⣬ʥܣ
ڵõЩͽ֮Ĺ֮¿ϰµҲԽǴԽԽ֮ǣԼ˫֣ȳ
ɲǼ䣬һ貵Ľ˫֮м𣬲Ϊһ޴ޱȣʵһĽɫ֣ԼԼµʥǸױ
ͬʱһɫҲ¿ϰ±󼤵۳貵Ľɫ趯
Ϊ˵ֵ֮ǵĺ¿ϰ¿˵ȫԸȫʹ̬Լǿ
̶̵ļڣ֮ҲڴȻǾҿµķѹԼһɹΪĦѹµĿֲ£һֻ֮ƣݺݵײǽʥǳֵĽɫ֮ϣ


928 20000ö˵ը
׹֮ȣֵʥԵôС˽µһŽɫһ·գۼᱻӴޱȵ֮ǸƬ
һ̣Ǿ޴ޱȵ֮ǣҲںݺײǱɫʥ֮ϡ
¡¡
ɲǼ䣬̺֮Ŀֲѹ֮£ʥǾ汻һ˸ݺ̤һһУŷԲǧĵֱݶȥγɵľͰӣ·һȳĽӡһ㣡
Ȼ¿ϰµʵ̫ǿˡȻʥǣԼʥΧǧĵ涼֮ǵѹ²ݣ۶ʥ֮ϵĽɫȴɽ䣬βơ֮ǣǾ޴ĳʼϣ߽
䣡
ĳʼѸ߽̺֮ϣͽĳС
ֻһҺ֮Ҳʼѷ죬ֱҵײͳ֮ڵǷԼԴģյ֮Ƕұը
֮ǣΪΪӴҲΪǿһУ̺ĳǷԴӴĵزڳѮֻж̶һܵʱ׼Ǩ㣬ҲֻüǨ֮е࣬һЩҪĳǷʩߣĵڵԼҩԴѾˡ
һ֮Ǿ൱һ޴ޱȵĻҩ⡣һδҵײҲµĻҩ⣬̺Ŀֲȫй˳
ֻһҺ֮ײʥǺ󲻾ã㳹ױ޾⣬ճױΪ޴ޱȵĲкƬǾұըĿֲ֮кݺݺʥ֮ϣֱʥԼʥΧǧĵ
ǶѻɽĳвкԶԶһ޴ޱȵķĹһ
֮ǡˡ
֮ǻվڳѮ鳤Ҳ΢΢һ£иֳһ˿ӵɫ
֮ǣ˵һѪΪ˽άУķԼľǴ˿̣ޱȣ˶ĳУҲһʽʷ̨
Ҫ˵ûκεϧźǲܵġ
һ̣鳤ʰԼиӵȻĿƵ˲Զһòһģһֵϡ
˿̣߷·ҲӦͬʱҲĿƵ鳤ϣ鳤ӵ
˵ͷнǸֳ֮ɫ
Ǹ鳤һģһߣͳ˧Ļ֮һΣΪӮʹһս֮ͬ鳤һϸսĻǿߣ
ĴǰǲǻˣѾû˶
䣡
֮׹䣬ʥΪģԲǧĵ泹ѹ󲻾ãһ貵ĽҲȻ֮ķ֮м󣬰һҺǶѻɽĳзҲһҵıը֮кȻɢΪƬܼȥ
֮ķ汻ըɢǱֵʥҲٴγ˵ǰ
úܶŵǣ¿ϰǿı֮£ʥǾȻصֵס֮ǵĺ;ޱ˿һۿȥʥ֮ϵĽɫֲƣðޱ֮⣬ʥԼʥ֮е˾Ȼ˿
ʵʵ̫ˣ
ôǵֶ𣿻ûбı£óһ
֮ǵԻʽ֮վʥǳǽϵ¿ϰҲʱһ˼Ц
֮ǵԻٹȻ£ҲԶԵģѾָ˲౾ʵ֮Լ֮¿ϰ¶ԣȳ̶ȵĹȻǳԶ˺
ʱˣ
뵽¿ϰҲٴЦûĻǾ͸ֵҷˣ
¿ϰҲʼ׼з
ʥ֮Σѽ⣬˿ЩеͽҲΪ¿ϰ¸ոյıֶøӿȣṩ֮ҲøӴʹ⡣¿ϰųֵģЩͽ֮İ֮£һܹɵЩɵĵˣ
Ȼ¿ϰȴǵ͹Щ˵ġɡ͡ƻ
¿ϰ׼зʱ򣬳ѮȴͻȻֳһ˿ƻЦݣȻһӣЦȻ㻹뿴ҲֻԸˣ
˵ѮȻһȻһȳҷͱԼк䣬Ŀʥǣȫ𣡡
ǣͱȫ
ǣк˵Ѿ׼
ǣⵯѾ׼
ǣо׼
ǡ
ǡ

ųѮ£ܼĻӦҲӰͱ𡣶һ̣֮ԣ˵ⵯԼ̺ŻȽ׷״Ӱͱ֮мգͬһ֮һ㣬¿ϰڵʥֶȥ
òײץס¿ϰһߣѮֻһΣ
֮ǰ׼ʱ棬Ѯʬĩǰܹõк۵˰ͱ֮УȻﵽ˺ŵ20000ö
˿̣ѮǺ޹˼ɵˣ20000öԼ֮תƹľԼͱڵķȫ𣬶ĿֻһǾʥǣ
ǵĿҲܼ򵥣ǾǼʥͽ¿ϰµԼ¿ϰ²òӲ20000ö˵Լļ
Ǻǣö˵Ͳź䲻Ѿģ


929 ˺ѿռ䣬˱
ЩɵĻ쵰
ǻգбĵ˵Լ׼з¿ϰɫʱøѿ
Ҳû뵽Щ׼Ȼô㣬˵׼ôࡣҸͷ۵ǣЩȻץס׷ʹʥ֮ЩͽԼ޷սˣ
һɻ÷ǳ
ǱҲû취ʥǵͽڶǸͽ֮£ϵطϣܹõıӡ£޷סʥеͽֻԼֳЩ˵ĻôȻᱻ֮ɣʱֻø㣡
뵽¿ϰµҲһɱ
Ҫ취
ʥ֮ҽ
ʥ죬ʥգ
ϴζԸѪɷѪʬһһ¿ϰٴǿĹʥһ۳һ貵Ľɫʥգ
ʥռɫԣͬһƬܼĽɫһЩĺ˵ȥ
ҪЩ˵ʥ֮ǰǳ״ݻ٣
䣡
˵Ȼǿ󣬵ȴͬŹڴԼٶȻȵȱ㣬Գú˵Ը̶Ŀ꣬Ļ׻ᱻߴأ
ʥռ貹Եĸ֮£Щǰĺ˵͵ҲһһУȻȻըΪһĢƺʹ۵Ļܼ⳯ɨȥ
ţ
˵ʼѮҲ˲һȻһһӣȵԭƻж
ڻ֮ʣѮҲһ⡣󣬱ڷеĺ˵Ҳֳͬ˺ͳѮһģһ⣬ĸ֮ʧ١
ռŤ֮
ռ
ʱճ涴
ڳѮֵͬʱѮһ֮ͬеĹǻʡԼͨռܵǿҲ붯֡ʱһҲڸ߿˸ҫ֮£ԽԽĺ˵͵ƾʧ٣֪ȥ
⣡
һĻͬͨռ֮¿ϰ¶ʱɫ䣬Ȼ˫һӣȻýеȵռ䶯ƣ
䣡
¿ϰ»£ǽɫҲ͵һţ޾貵⣬𣬽Ŀռȫ֡
֮£ռҲ·ĳ־ҵһ㣬ͬʱһֲĺҲ֮и֣ɼҵĻһЩռѷ֮м
Ȼ¿ϰǿ˳Ѯ˵ͼ֪׼ÿռ䷨ֱӽЩ˵תƵʥΧռ𵴣ͼЩڴԽգƽʥǵĺ˵ȫ
ռ̻򣡡
ʼ¿ϰͼָǺʥ֮Ŀռѷ죬ȴڿռΪϸʤһĹǻֹһһεҲͬˣ
ֻЩ˵Ϊռ𵴣ڿռ֮ըʱ򣬹ǻԭɢıȴȻޱͺ˲任һһ
ͬʱһҲŹǻʵͬʱ۳֧ʹ֮Ҳ͵ȶ
ɲǼ䣬ЩӹǻڼҲԼٶʥΧǶݵĿռ֮СԭĿռͷ·Ǳĳǿѹסһָƽ
ſռָƽһöö˵͵ҲȻʥΧĿռ֮и֣ȻԼٶȣݺײʥ֮ϣպȻը
ȻѮռЩ˵еĩǰµϹŶеĩƳľƷһ˵ϾǺ˵ö˵ͬʱɵĿֲѾݣ
ֻһ˶ĤĺǱֵʥǣҲ˲䱻һ޷ֱӵĴⲻϵӣΪһ޴ޱȵĢƣճ˺ѣ
ĢƵĳֻ֣Ǹʼ
ź˱һ׶εѸٽĢҲʼֹͣһ½ͬʱ̺͸µĿֲҲͬһԻɳһϯȥ֮ԲＸƽȥγһ޴ޱȣֱģȳǧ׵Ŀֲȣ
µģޱĳ͸£Իһķ
һ֮ɱ¾֮ӵżƻԻһͬһҲƻġǷӺʴ֮£¿ϰԭ̲һ޼ʣҲ˸滨ݵͶӰҲ˲ȫޣЩӯӯ̲ݣ滨ǱºͳݻٴǱľ׿ή
ͬʱڼӣţ¿ϰľ޴ĻͶӰͻᱻϵʴܹõ֮ҲԽԽ٣ܻᵼͶӰȫ
Ͼֻһ֮۳ˣ
ö˵ըĻ棬𺳰
ͬʱŵƽһˣ˱µķƣͳǵʥǣվڳѮߵҲ̲סһ䡣
ȷһɱѾӵիλʵսʣҪֵʮţǼٿź˵ĺըһǧö˵ļըôͽ⵽в
ö˵ˣ
һ£ֱӰǼһըɣ
ͬʱҲ𾪵ĿǺըĻ档Ļ棬ڳһǵһοΪö˵ըµƻе𾪡
ô
ȻĻеķŭȴȻЦƾֶθɵǼһֻǳ˵Ρ׼ɣڲǰѾùϾҪʼˣ
˵ŭҲһ˿صɫ
֮Ǻͺ˵ĺֻ¿ϰµֶΣҪսʤǿʹջֻܿԼ
ˣ
Ȼڷŭµ˲䣬һŭɱĿҲȻԶƽߴǱͷǵʥ֮쳹
һ̣һĽɫҲǺķ䳾֮г𣬲˸Ŵ۽ʥһ


930 սƻ
䣡
ʥ֮мĽɫӵʥ֮󣬱ʥһͬ˴۵ĹԣǽɫԿʼԼٶȳɢȥ
貽ɢԭʥԼʥǷԲǧķ䳾桢гҲɢɢһգԭڸºͷ˫£ýһƬȫ޵ĵҲ𽥻ָٴγ̲ݡ
ͬʱǱֵʥǣҲһγ˵У
ŭ˵һЩƼ˺һӵʵʹǳ˵ΡǾҵĺը¿ϰºʥҲɰȻֻǸ֮ǰȣ¿ϰµɫҪò԰һЩͬʱɢϢҲ֮ǰҪ˲١
ȻΪ˱ʥǣҲΪͶӰķ֮¿ϰµʵҲ˲СĴۣ˴
ЩɵĶߣƻͽǽΪǵı޳ܸۣ
˿̣¿ϰȻѾѮ˽Ӷ׼ŭڷһŭ֮¿ϰ¼ûаԥͣ𣬻Ϊһɫ⣬ԼٶȳųѮڵİͱ˹
ͬʱһ貵ĽҲҫ۳һѻƽͣɢŷâĳì
ⳤìָķ򣬺ȻǳѮ
¿ϰֻҪȸɵѮܸõؽˣ
ʻū˹ǹ
¿ϰиֳĽɫǹŭԼħͬһʱ¶֮ɫ뾪СеֻӲҪͼȥ㣡
ʻū˹ǹʵ̫ǺħǷŭ˶ӡ̡Ȼ֪¿ϰµʵݾԲܵõʻū˹ǹֻʻū˹ǹĸƷ۳ͶӰ֮ǹҲԲС
ԭսƻж׼Ӧսɵˣ
ŭ˵ľٿԼٶȼ¿ϰ£ѮҲø֪֮ǰֻǰ࣬ڲ֮սĿʼ
һ̣Ѯ㷢һȣȻֱںԼڵзԼԼħʱֻһɫԵҫѮҲ۳һͨĺڣ˸Žȫʽף
˿̳Ѯף֮ǰ׷ħ۳Ѿһı仯Ȼûб䣬ȴ֧絶ͨѪѪᡣ
һ̣ѪᣬʼԼٶȲ֧ѪԼƵʿʼ趯ѮӰȻҲһĿѪЩģ·Ӱ
Ȼû⻢׳˫ص֮£ѮٶѾٶһ۷壬Ѿ˺ܶӾ׽ļޣڻֹĲӰ
ţ
źȻ۳һ׹ףͬʱνģֲӰĳѮսǹѮ¿ϰͫҲ΢΢һ
ѮٶȣЩԤϣ
һ̣¿ϰµȴٴһ˿â
ٶٿΣѵܶеĳǹ
ɱ
ɱ
ɱ
Ȼ¿ϰԼٶȻգֱӳѮѮҲ׷׵׼Ӧսͬʱһ춯صĺɱҲȻӰͱ
󣬱Ǿ޴ޱȣİͱҲ͵زһ£Ҽ޾⡣
ǣ
ŴӰͱϼ⣬¿ϰ··ʲôȻɫ΢䣬ʥڵķȥ
ȴ˿̣ʥǸһҲƾն֣Ȼ۳һ޴ޱȵĿռ䴫šͬɫһˣҲԼٶȴһ޴Ŀռ䴫ӿǸ֮ĿޣǱɫֵʥǳ˹ȥ
䣡
Ȼ¿ϰ»ΪǰһĻе𾪣һҺҲٴδӰͱһ̺ſ»ԴӰͱ֮мͬһյıһ㣬¿ϰ¼
ЩӰͱ֮мԣȻƻλ£ʵ̫̫࣬ൽ¿ϰ¶ɵøе𾪵ĵز
һ̣ǵصԣҲ¿ϰ³û
ƻѾɣҾ׼ƴһսɣ
Ȼ¿ϰ±޾ûѮȴû¶ϲɫһսеĻǵ˵
֮ǵ׹¿ϰµսƻĵһ
20000ö˵¿ϰ£¿ϰµսƻĵڶ
սƻĵǰһĻˡ
Ϊ˾¿ϰµԼӳԼƣѮ뾡˰취ҲԼе
˿̣֮ǰļƻǧ˷ΪݣֱǽսͺԶս͡нս͵˽ðͱĿռ䴫װñƽʥǣΧʥǣƵ¿ϰ²òˡ
Զս͵ðͱĿռ乹죬Ӱͱ¿ϰ·𼯻𹥻˵¿ϰ£ֻܹ¿ϰµսԼһ¿ϰµͬʱѮ֮ǰҲѾ㹻Դ£зʩİͱԵֵǿߵĶιӶܸõıЩڹ¿ϰµˣ
Ͼͱ˹ΪĴ֮أͬҲǽȫǨķõĲ϶ԴڸϡϣԵֿǨеĸַգڰͱĶκ˱ԼĵغûжŰͱṹɰ𺦣֪ͱѾ̵˺̶ֳȡ
ҲΪˣѮҪģǽͱ˵ƣܵĽϺͷӳԴԸ¿ϰ£
ȻƻĿҲֻ¿ϰµѣҪսʤµĵˣջֻܿѮԼ
ˣЩСֶΣЩ֮ͽȥ
¿ϰҲ˳ѮĿģһ̣ǷŭҲӰ֮дĽ⣬Ȼôһ㣬ֱͻȫ꣬ٶԼٶȣǹָѮ
¿ϰһ


931 ֵסķâ
ס
¿ϰ뵽ҪɱѮȻҲõһ㡣¿ϰ³ǹ˴ǹųѮʱ򣬷ŭǺɫһͫҲȻһȳ
ǹ֮Ե棬ǹһ
ڷŭµ˲䣬Ѿ·˸һ㣬ޱĹǻҲһȣȻһӣһѰɫǹ۶ɣ貵˲ʧ١
һ̣һҲȻ¿ϰǰΪ֮ǰʧڹǻеĳǹһµĿռѷ죬Լٶȣתų¿ϰ̶ֱȥ
ǹ֮
żĹʳǹ¿ϰµɫҲ΢΢һ䣬ͬʱҲø
˵ɱ¾ʹǵʹ֮ǿĴڣɱ¾ĻôӵпռŤ֮ŤʹǲǶʹ֮е֮似ʦ
ǲͨռ֮Ҷ似żΪ˵츳ԼĿռŤ֮似һԼóʮֱһΪʮĿɱУ
ǹ֮ʮеһ֣
¾ħʹŤʹ¿ϰ²а⡣һֱֱ̣ӻӶȳռʥܣ
ˣ
ɲǼ䣬һ¿ϰ֮м۳һɫĶơͬʱƵΧҲֳһ貵⣬Լƺ¿ϰ³ױ
һп¿ϰµ־ڿռ֮ʥ֮֮£ռʥܲԽĿռ֮תƵ˵ӹķһǿʥ֮赲˵ĹӶγɼΪǿķ
䣡
ȻϧǣһжԸ˻ܺãԸڿռ֮Ҫ߳εĹǻʣȴԵЩ
ֻһ̣һҺ˸âĹǹڻ¿ϰеľ޶֮󣬼˲ƽ˾޶ΧâȻغ˾޶ܵı֮ϣڼת֮л޶ܵı㣬һǹۣ
ʮ˰֮УΨǹóԵ棬͸ǿټͬǿ͸Ŀռ֮⡰ǹ֮Ϊʮд͸ǿһУ
⴩͸ǿһУټϹǻڿռ䷨ϵѹƣԴ˿ǹʳǹҲ¿ϰеľ޶˾޴ˣۿҪ䳹״͸˵֮¿ϰˣ
ߣ
Ȼ¿ϰҲûôױǻˣȻ޶ܱǻͶĹìˣǾ޶ܱì״͸Ѿһ֮еͶӰ֮ǹһɨݺɨǹʳǹ֮ϣ
䣡
һ죬¿ϰǿʵԼͶӰ֮ǹǿ˫£ǻȫͶһǹҲ˲٣ΪƬĴɽ
ǹ֮ƹأ
һȻǿĴ͸Ҳǳױݻ٣
ǻʸûָƾһо赲˵¿ϰ£ͶһǹĿģҲֻΪһʱ䣬Ҵѣ
˰;֣
ƶƶᣡ
¿ϰ»ǹʳǹͬʱŭͼʵҲ
󣬱˽µĴ˲俪һѪı˰ͬʱһɹѪ;ˮҲǻ֮мӿΪһɹɺˣԼİͱ
һ̣Ǳ˰Լ;ˮԱߣһž޴ޱȣ̵ͨĴҲͬʱϻʼһſͬƻһ㣬˸ŵӫĹʵʵɢŵ˵ζŵ֮˽ɵ
˰;ӣƶ
Ϊʹ¿ϰô᲻֪ɱ¾ʹȻʹɱСȻֵı˰;ӺƶͫҲ͵һһ˿֮⡣
ȻѾЩʹ֣¿ϰ¶һĻҲ׼侪ңͬʱӿٶȣӶǹٶȳųѮڵķȥ
ڵĿֻһǾǳѮ
˰ңڤ裡
ԽԽգۼҪɱǰ¿ϰ£ŭҲκδ⡣ֻȻӣʹ֮͵趯ͬʱ˫ƺݺݰǱ˰Ļ֮У
¡¡
ɲǼ䣬͵زһ£ŻĲӱ˰Ļ䣬ȻƮһꡣ
⻨֮Уһڹ⸡֣۳һֻֻɱ¾ڤ裬Ϊɱ¾սӪһֹУ
ȻһĻ֮Уȴ̺ſµɱ
һ̣һϮ컨ɱ¾ڤϯ³¿ϰڵķ˹ȥ
ȻǱϯڰ֮УѪϸı˰꣬ȻͬһʼѸ죬һཻ֯ΪһѪɫ¿ϰֶȥ
ű˰һͬɱ¾ڤҲȻ٣Ϊһڹ⣬Ѫɫ֮У¿ϰ¼ȥ
ʥҫһЩڰаƣ
ȻֶѪɫ̺ſɱ¾ĺɫ⣬¿ϰȴûκ㣬һӶ֮еͶӰ֮ǹǰݺݴȥ
ˣ
ɲǼ䣬һ貽¿ϰԼǽɫǹ֮мѸٻΪһ޴ޱȵǹӰݺݵغɱ˰ɵѪɫԼɱ¾ڤ޾ڹ֮ϡ
䣡
ͶӰ֮ǹϾʻū˹ǹ̺żΪֲƻֻ¿ϰһǹǽɫǿӲʱһ㣬ȻôֱӷѪɫ޾ڹ⣬Լٶǰȥ
¿ϰҲɫǹӰ֮Ʋɵǰ˳棡

Լ۳ɱ˲䱻ƣŭ͵һ
¿ϰֳʵΪûгԤϣȴû뵽¿ϰоȻôһʻū˹ǹĿɱ
ѿɱ֮£¿ϰܹӳսֹһһԭĺܶսƻҲ˶սҲԵı
˿ԭļƻѪɫͺɫס¿ϰһ˲䣬Ȼ;ˮǿ¿ϰµҲܳᣬһ֣ͬɺΧѹ¿ϰ£ռսϵơ
ͷŵɱȴס¿ϰ£ԽսƻҲ϶ܵӰ죬ᱻ״ң
һУȴΪһǹ


932 ʹVSʹ
ȻսƻΪ¿ϰͶӰ֮ǹֳĿ·âңµ񣬷ŭҲֻܼȫԸսȥˡ
Ȼøأŭȴûκͣ٣ֻѪɫ޾ڹⱻ¿ϰһǹٵ˲䣬Ķʹ֮Ҳٶ趯ͬʱ͵վ¿ϰ³ȥ
ڤɱȭ
ǰĹУŭµ;ӷ·Ҳһȭһ㣬׷ŷŭһȣ;ˮҲ𣬻ڷŭȭͷϣ˳ŷŭȭͷһͬ¿ϰȥ
ɱ
ڤɱȭ⼸֣¿ϰ͵һ˲ٶԳѮֱ֣ӻӶгǹ貽⳯ŭ˹ȥ
ڤɱȭɱ¾ʹɱ¾֮;ӵһɱУһУôᱻ𽥵ذߵġʶһּΪֲȭ
¿ϰ¿ɲһУ

Ȼ¿ϰһǹзŭһݵӰȴȻΪ⣬һǹǰͬʱ֧ڻ֮ɫҲǸӰıչ
ۣ
ɲǼ䣬¿ϰԭŭͶӰ֮ǹҲݺݴǸݵ֮Уһ֮н䳹׶
һ貵ĹԣǸӰǹ֮貽ҫ֮£ǸҲֳһϸСѷ죬ѷ컹ѸɢսǸײ
䣡
һ̣ǸӰ·ڳܲסͶӰ֮ǹһ㣬һ貽ı֮кȻѣΪϸСһأ
ȻȻһкǸӰ¿ϰµȴû¶κϲ֮ɫɫø
оͶӰ֮ǹԴʻū˹ǹ·ʧһЩ
ͬʱǸոձһǹ⣬ȴ·ӵԼһ㣬ȻʼѸڵ䶯ճһձһ޴šҲڲ䶯·Ҫ仯Ϊʲôģһ㣡
𾪵ǣɢĵϣо˸ͶӰ֮ǹһģһԴʻū˹ǹ
ʻū˹ǹɣ
һ㣬¿ϰ͵һȻȻӦ˹ʧȥʹް
ʻŬ˹ǹΪ⣬ǧ磬ֻܹһӵд֮ˣڶ֮ǹԸˣħ֮¶ܹһʧȥʹް
УһҪ׻
¿ϰ֪ʧȥʹĿ£Կʳ飬ȻȴҪ֮Ҳʱһݣ׼Ƚʳնɱ
ñʳǲԴͶӰ֮ǹôһԻɾ޴в
𣡺
Ȼ¿ϰȴûǸᣬ׼ʤ׷ʳ״ݻٵʱŭҲͬʱһҵĻһĺâҲͬʱ֯һתų¿ϰײȥ
֮һݣӴ󣬲һѩɫë˫ͷҲ̤ն
ǵŭƷֻǿվޣ˫ͷǣ
ֻ˿ֻ̣˫ͷǵȻѾŭɣʬȴǱԼԴʹġı죬ǿ

оǱ̺֮ǿ¿ϰҲֻһȻгǹӶǹӰֱӳ˫ͷǴȥ
貵ĽɫǹӰشݻǱԣصش˫ͷ֮ϡʱһҵĺ˫ͷǵ˲㱻ǽɫǹӰᴩұصػ˳ȥ
Ȼǣ˫ͷǵȻᴩȴûʳ飬ֻһ޴ޱȵĿҼܵ˿µƣ˫ͷǾȻҲ·ûһٶ𣬳¿ϰ³˹
ԭΪǿվ޵˫ͷǣǿȱͷͬһ㣬ټȫļӳ֣¿ϰһǹͽݻ٣Ǽһܵ飡
ɡ̰պް
޷һǹݻĿ꣬¿ϰеڶλᣬΪ˿Եĵ˾Բֹһ
ֻһǹش˫ͷǣɵ˲䣬ĺҲȻߵɫԼٶȻգ¿ϰ¼
ǹӰ
˵ǰҲЩʹ¿ϰ˽⡣Ҳ֪ԼһУôʵҲþ֮УӶ뱻ľ档
֮£ҲֻҲ˫ͷǺͱʳһӶǹǹӰγߵ⼱̶ȥ
ҹߵڰת֮⣡
ۣ
¿ϰͶӰ֮ǹ·Ŵݻһеһ̺ǿߵӰȻôֱӱ¿ϰеĳǹһһ飬Ϊɢ
ɾ¿ϰµߵԣ׼ԸѾƽķŭ֮ʱһĺڹȴȻһ֮м
ȻڹĿȴ¿ϰ£ڸ߿֮У˸ʥġʥա
䣡
һ̣ڹݺݺʥ֮ϡԭ˸ʥġ̫ǱīˮȾڵİֽһ㣬ѸٱһƬڡҲʥյĹԣĹҲ·ܵӰһ㣬͵ذԽԽ
Ȼ䰵Ĺ֮У¿ϰҲȻ֣ѾƽߵķŭȻȻһԶģȻѸٷֻգۼ㻯ΪʮѱӰ
ǹʹ
һĻ¿ϰ¶ʱսеͶӰ֮ǹ
ʹ֮УܹӰݵ˾ģҲֻϵƹܹĹʹҷˣ
ڻ¿ϰȴûзΪӰǿ󣬶ΪеͶӰ֮ǹһлĿǡ
һ̣¿ϰ¼붼룬㰴ͶӰ֮ǹָʾݺݻӶеĽɫǹһһ˵Ŀռݺݴȥ
ۣ
ɲǼ䣬ǹ͸գȴһ죬һѪҲ֮м


933 ǵVSͶӰ֮ǹǿߵĽ棡
ˣ
էֵѪԼѪ֮𽥸ֵӰ¿ϰµ۾ʱһҲֳһ˿˷ܺ;ϲ֮ɫ
ȻɱǳѮʵɵȴǷŭɱ¾ʹҪ֪Ϊʹԭøѱ䡱ʹֶο̵ɱ¾ʹһֱܵĿ־ͼɵ
ԣɱ¾ʹֱʹһĿǣɱǣԴ˿̻зŭҲޱȼ
ͶӰ֮ǹ˽ⲻˣɱ¾ʹӵǿΪѹ֮£ҲԲԼһǹп˶ش䣡
Ȼһ̣ǹӰҲ֣Ϊ˷ŭģⳤǹеλãȻǷŭزŭ׹ᴩ
ͶӰ֮ǹʵ̫ˣһǹᴩ˷ŭ壬ǹ̺Ŀһһ˺ѷŭ壬ϸֳƣ·գۼҪһ㣡
ȥɣߣ
һĻ¿ϰ¶ʱһ˷ܵĴЦսͶӰ֮ǹһ𡣶ʱŭǲƵȻôͶӰ֮ǹųɽ֮кȻ飬ΪƬкܼȥ
ȻǣŭըƬڳܼȥʱȴ仯ȵصʱ򣬾ȻһЩͨƣƻкһĶ

ϵĽɫк¿ϰºȻ뵽һ飬ȻɫȻ䣬ͬʱĿҲ˲վԶļϡ
ʵǰȻʹ櫣ǰϵƹ԰ġ԰֮ʱҲݻ԰԰Ҫ
ƶ
ƶƶܵ˵ֲ֮һܹΪ˿ǣǿֻ꣬Ǵݻǣ˱ɰ׳ա
̺żµʵԸ˴޾һ˱óϣʵͬʱ۷һЧʵ۳ķͬһԴԾ޷ʻū˹ǹҲԻһͶӰ֮ǹˣ
¿ϰΪǰ֮ʱߵĿҲȻŤһ£ŭӰҲէȻ֣һɹɻϵĺɫâ;ˮȭصϡ
أ
һƵײ¿ϰ¾Ȼŭȫһֱҷ˳ȥǣһȭͬʱŭŨҵĺɫϢԼ;ˮȻԴԴϵ¿ϰµ֮Уһɫȭӡ
䣡
һ̣¿ϰصײ˵ϣȻһէ֣˳ʤ׷Ӱǧ֮⡣
˴֮֮󣬼ָ˱¿ϰʵΪԶԶس˷ŭȻ˷ŭһȭҲֻΪһʱɶѣǸЩĺɫȭӡ֮⣬а˵ĺۼ
ȻȻûˣ¿ϰµɫȴǰδеѿͷһϵĺɫȭӡȻսеͶӰ֮ǹҧгݣһһٵ˵ʶᣬڤɱȭ
ڤɱȭǷŭɱ¾֮֮;ˮ֮۶ɱУһУʶͻᱻ𲽰ᣬǳʧ
ʶʶʶʶʶʶʶԼĩʶ
ǰʶָľУӾζԼʶָͨǰʶϵ˼άжĩʶָʶ
ˡڤɱȭ¿ϰѾоԼ𲽽ͣҲ֪һȵгױᣬô͸ðľԼжȵж֮ʶҲ᳹ױֻʣ걾ԴҲνİҮʶ
ʱѾһûκյĹҲǱڵ;ˮɣΪ;ӵһ֣
ȥ
¿ϰ֪ڵʵҲֻѹڤɱȭƱѣ޷䳹ƽ⡣Ψһİ취ɱŭһڤɱȭ᲻ƣ
һ̣¿ϰҲٶȷһȣӰ˲ʧ֮Уͼÿռŭնɱ

ʢŭ֮µ¿ϰȴ˹ǻʵĴڣֻӰʧ˲䣬ǻҲһȣȻ͵һӡʱ¿ϰԭ֮Ŀռ͵һ£¿ϰҲ֮Ƴ˿ռ䣬صԭء
Կռ֮ӲӲĻ¿ϰµʵδػڵĹǻʣʤһڶڿռ֮ϣȴ޷ǻȣԴơ
쵰
ռܱƣ¿ϰиӷŭѾ˫ͷǣôֱӻӶ֣еͶӰ֮ǹͶǹһ㣬͵سԶķŭͶȥ
ɲǼ䣬ͶӰ֮ǹΪɫ⣬Լٶȳŷŭȥ
Сģ
һĻվڷŭԶļʶʱһ
ƶǿҲٻ˫ͷǵʵǣѾܱʹ̬ȴֻǿٻĹʵһٻ
ҲζţһΣѾ޷áŭһǹˣ
һߣΪŭһǹıʳҲŸո۳ͣԴͶӰ֮ǹûȫҲʱŭȥǹɣ
ڸԶİˣǵʵȻѾիλȴѷɫһҪǣͶӰ֮ǹٶʵ̫죬ǵʵ޷һǹ֮ǰӦ
һ̣ܹŭģҲֻôˣ
ڤӿ
չǶܣ
˵һǹȻ󽵣
ɲǼ䣬ŭǻԼ˷Ӧ󣬱;ˮ׷ӿΪѪˣͶӰ֮ǹĽɫضȥ
ͬʱǻ۳ǱɫռĺعǶҲƾն֣ͶӰ֮ǹĽǰӽڼĻɫ⣬ҲͬͶӰ֮ǹϣͶӰ֮ǹٶԻһ
סǵס
¡¡¡
һ̣ͶӰ֮ǹĽһ㣬ֱӻ˹ǻȫ۳ĹǶܣǰƿѪˣգۼҪŭٴζ
ͶӰ֮ǹֳĿֲƺһǹǷŭҲδܵס
ֻӲƴˣ
ŭҲ֪ܵסһǹֻӲһ̣Ҳҧݣս˫ȭ׼ȫԸһǹ
ס㲻Ҳضشڽսнս֮
ϾǱʳԴʻū˹ǹҲôģ
죡
Ȼڷŭ׼ӲһǹʱһɫӰȴɲǼǰ
һУһɫҲڶ˷ӿǺɫӰеѪɫ棡
һ̣Ѫɫ󵶻գŨѪɫ⣬һ컢Х֮УݺݵնѾĽɫ֮ϣ
ǵVSͶӰ֮ǹ
񼶽棬ڿʼ


934 Զ٣սǿ
¿ϰǿĵˣѮаСսһʼʱûг֣ڵȴᣡ
ֱ˿̣
˿ԣһֱȫԸֱʩչԼǿɱУԴڡߴޡһʽ죡
䣡
ɲǼ䣬ǱɫѪĻǵһһХ֮УնǱ貽ͶӰ֮ǹϡ
ʱԴڻǵϵķ񵶹ԴͶӰ֮ǹϵǹâݺݵײһȻڵǹϱƽͬʱһҵĺһɹɼΪµ
˵Ŀ£ѮķŭҲɵ΢΢۾ӶĶʹ֮;ˮ
ң
ڣԽԽҵУǱǹâĻǵͶӰ֮ǹҲײһ
ɲǼ䣬һ̶ĽֳֻǵĳѮǱĳֿµֱӻһǻǵһ𵹷˳ȥ׼ޱȵȫʽףͶӰ֮ǹ̺Ŀ´ѣֳһһƣ
̲סһѪȻһƣ
ͬʱͶӰ֮ǹĽâҲԱȳѮٶȱ˳ȥ»Ϊһ⣬ص¿ϰµУ
Ȼסˣ
ԼڱصõһУȻѮһ£ͶӰ֮ǹ¿ϰµɫʱһ
֣Լƺ͹˳Ѯʵ
رǳѮеǰȻסͶӰ֮ǹĹȻҲԲǷƷ
ǵȻǷƷɰ׻׵ںǡɵĻǵڲѾӲһŵĳ̶ȣο⻢ǵħصϴƷҲٴεõ˾޷Ȼ϶ʻū˹ǹȴԲܻͶӰ֮ǹ
ǿ
ͬʱסΣٺ˵ĳѮҲ΢΢һ
¿ϰµʵֱ£һǹѾŭǻԼɻǱ˳ȥջǵ˫ֶƣʳεѪ
֪¿ϰжôԶԸ
ԶԸҲҪԸ
һ̣ѮϵƺϵѷѸȬѮҲ𣬻Ӷǵٴγ¿ϰɱȥȳɱ
ɱ
ɱ
ɱ
Ѯȷ·Ǵ˽ĺŽǣڳѮж˲䣬սϵҲ׷жԼǿ¿ϰ·˹
׵ģӵпռܵĹǻʣ;¿ϰȫٿص˫ͷǣ
֮԰Ϊ𣬹עһ
ֻһ𣬹ǻʵӰҲ˲¿ϰȻ˫ս۳һѹʴ󵶣ݺݳ¿ϰնȥ
һն£һ貵ɫҲǹǵҫͬʱΧĿռҲ飬ЩĿռѷ죬ǹǵҫĹһ𣬻Ϊһ޴ޱȣ·˺һеľ͵âݺ¿ϰ˹ȥ

Ȼ¿ϰµķӦε֮죬ڹǻʻӵնͬʱҲѾһսѾصеͶӰ֮ǹһǹ㳯Ĺǻʴȥ
𣡺
ǣһǹȫӳѾ˫ͷǱѾһ嵽ߣſһݺҧ¿ϰµϡ
ͣ
һ죬˫ͷǷҲҧ¿ϰµֱۣͬʱһҲ˫ͷǵм¿ϰµֱ֮ϣ۳һļ
ң
ƾ˫ͷǵ޷ס¿ϰ£һգ۵ʱ䣬¿ϰϵļ㱻ֱ飬¿ϰ¾ȻҲǵͻҧϣӶǹĹǻʴȥ
ԣǻܹɵвɱ˫ͷǸ߶ˣ
ң
һ̣һҺ쳹ǻеĹǵҲ¿ϰһǹ飬˶˳ȥһǼ׳ױ飬ƬɳȥͬʱĴɽ
⻹˫ͷظһǹĽĻǻʾͲǱǵǼ׻ɳȥǻᱻ׶ˣ
ڤɱȭ
죡
У˿ѾϾȥ˼ɹǻʵƣֻȫٽȡСĴնɱµĵˣ
ԾڹǻʱɵͬʱŭѮҲͬʱǰһһңһ˻ȭһ˻ӵ볯¿ϰնȥ
ʥռ䵯
һһҳԼɱУ¿ϰͫ˲һȻҧҧϵ˫ͷǶѣ˷
ֻһͶӰ֮ǹٶȺɨֱӳѮȥ֮۳һ׽ӵĹԣȻſƣ貹Գŭӭ˹ȥ
һж

Ȼ˫ͷȻΪԶѷ¿ϰ£ϾҲǿվ޸ɣսǿΪѲֹ¿ϰ£ҲԶһĸˡ
¿ϰ׼һжͬʱӭսŭͳѮʱ˫ͷҲٴһȻȻһŴҲݺҧ¿ϰµұ֮ϡ֮ͬʱ貵ıԣ˾ҵԪرը
ҵԪرը˫ͷǵķ˺ҧ¿ϰµ΢΢һ£ӳȥͶӰ֮ǹҲʱȥһͬʱѮĻǵȴѾ˹ݺݵؿͶӰ֮ǹϣ
һߣŭ̺ȫһȭҲݺ¿ϰǴ貹Ե֮У
䣡
ɲǼ䣬һ貵ĹԺ;ҵĺҲӳѮŭԼ¿ϰ֮伤Ҳͬʱ˳ȥ
зŭңȭѾŤ沼ͬиһ˺ۡǣ˺л˸ɫͽɫĹԣɫԵҫ֮£ŭƲûȬ񻯣
ѮҲòȥȻ˫ͷǵɧţ¿ϰһǹ˲٣¿ϰµʤ̫ࡣԴ˿յ˫ҲŤ׸ǳ׷飬ɢһء
Ȼش˳Ѯͷŭ¿ϰԼҲ˲СĿ֮ٴγһɫȭӡҲ˷ŭڶڤɱȭ֮Լٴα˲٣ͬʱԼͶӰ֮ǹұҲһܼĵۣȻΪ˵סѮ족һնҲù
¿ϰ¶ԣһжҪ
ҪģǸɵŭȥԼڤɱȭƣ
ôȥֻҪмȭԼҲ޷ѹڤɱȭӶоʧܻ˶ʧȥеʶ׸
һ̣¿ϰҲϵƣٶȼ٣Լٶֱӳŭ˹ȥɴ˿̣ܵոǴػӰ죬ŭûüסΣᵲס¿ϰµ׷ˣ
˵ǻʱشٿ˫ͷǣʹ߶óս̰ҲԶ޷赲ӵͶӰ֮ǹƲɵ¿ϰ£
ڱʳһϵĽȻѾѾԴͶӰ֮ǹ޷ˣ
¡¡¡
Ȼ¿ϰ¶ģɱŭɵʱһҵĺȴȻӼԶ˹¿ϰ··оʲôһɫ䣬͵ػͷķȥ
ȴԭʥǵĽɫ֣ȻѾ֪ںʱǱߵİ˸ˣ


935 ܺӳأ
Ϊսʤ¿ϰ£Ѯս֮ǰ˳ֵ׼ͼƻ뾡취һпõͻᡣ
Ҫһ㣬ʥǣ
ȷе˵ʥЩ¿ϰµͽ
ԣռƻһս죬ôɳѮΪԸ¿ϰµҪ¿ϰ²ע⣬ǱʥǸʥǣ
ΪֻǣŲᱻ¿ϰ·ͬҲֻǣӵڶʱڻʥǷ
ϾȻիλ״Уӵ֮ˣ츳ǣܹӳսȴҪԶͨիλǿ󣬸ӿ£
رӵȸİƻǳܱȣ
ټǴ˵İʥǱ֮Ǻͺ˱˫غĽɫܣǲܵ飡
ʵҲˣ

ʥǷƣͽڶ£¿ϰµһ±øǿܵǿҵ¿ϰµҲ͵һ
óϣԼ͹Щ࣡
ǣЩȻô̵ʱԼʥĻ֣ôҲһڸ̵ʱݻʥǣԼʥЩͽ
ʱɱ˷ŭҲֻø㣡
һ̣¿ϰҲһŭʧ٣Ѿ˷ʥǱϣȻһӣȵȥʥҫƣ
ɲǼ䣬һ貵Ľ¿ϰ֮мȻΪһƬ貵ĽâЩǽ˺Ͱ˸Ƕȥ
貵ĽȻ̺żΪµŽѸٵӣЩǽ˲ǱƻõӰġڡһ㣬һһĻΪĩͺڻң˲ɢ
ǽĸٶ֮죬Ȱ˺󳷵ٶȻҪöࡣͬʱ¿ϰ¿ռ֮£սĿռǱȫԾӵпռܣҲ޷ƿռ䣬ߣ
ôȥ룬˱ᱻ貹ǣʱֻիλʵǣֻҲһ٣

һĻѮҲ͵һ̲סŭһ
ⳡս¿ϰóͶӰ֮ǹһ˲俪ʼǵƿء
ǵļƻס¿ϰ£Ȼɰ˸ƺʹݻʥǣͬʱùǻʷĿռ䣬¿ϰ޷ʱ֧Ԯʥǣֻ޷ֹǻʴ˵뿪
ǣ¿ϰ̫ǿͶӰ֮ǹ̫ǿԹǻʸոѾ¿ϰشؼʱ̾Ȼûֹס¿ϰ»Ԯûܽ˸ȳ
һ£ˣ
ҲûհѰ˾
¿ϰ£ס֣
뵽ѮжʱøӽͬʱһʷٶȣŰڵķ˹ȥ
ٶ֮죬ڱķ趯֮£ǻΪһں콻ӵ⣬գڱ˳һӰ
ǣʥǺͰͱλʵ̫Զ̶룬
뵽˾Ҫ¿ϰµϣѮҪˣ
ȻڳѮľŭӣΪҪʧȥˣе־ʱһĪĸоȴȻиֶ
ͬʱʥϷ¿ϰҲ·ǲʲôʱһ
һ̣˵һĻ㷢ˡ
Ѯ¿ϰ۾ûգԭĿ֮еİˣȴôʧˡҸǣʧôϢһ˿ռ䲨ûУ
Ȼǲÿռʧģ
ôǵ׵ȥأôʧأ
ܿ죬˴𰸡
ڳѮ¿ϰ¸е𾪵ʱ򣬰Ҳĳ˰ͱ˿̣˻֮ǰ貽Ŀֻģ·һ̱ҪĽһ㡣
ڰߣһߴӰȴشŴӰУһ貵ĳɢӯӯ⣡
ˣǱչѾãѶȫ޵ܺӣ
Ҳֻӵʱܺӣڿռ䱻޷ÿռ£˲佫˾ߣ

ԿܺӾȳ˰ˣѮ˿ͬʱҲ¶ϲ֮ɫ
֮ǰܺΪڻӶȸʥļȡǿжʱ֮ӡʱ䣬֮ܺҲһֱڱأ£Ҳ޷ϵǱʱ֮ƣڹȥδ֮ܺӡ
ܺӼȻƹضϸսôҲζһ顣
ʮ״֮УҲ۷ʱ䴫УѾܺӳɹˣ
ʱ֮ԯѮ棬һս
øˣ
ѮľܺҲʱһЦ磬¾ֵսɵǸˣ
ã
ܺӵĻѮһ񣬴Ц
ͬʱŭҲѹƻԼƣΧ
ʱ֮
ΧķŭˣԼߵܺӣ¿ϰµɫʱԽԽѿ
ʱ֮ȻΪ֮ǿȻ֮˵֮Уÿһӵʱֻ֮Ҫ䣬󶼻Ϊһǿߡ
µǣӵʱ֮ǿߣӵž˵սսҲ𵽼ǿĸáһ£һڸǿսʱԼȴȻ˶סʱ䣬޷ǽӭεȿµĺ
ֻǱסһ˲䣬ֻҲٲɣ
뵽¿ϰܺӵҲǰδеɱ
˵֮ǰɱǳѮȻڤɱȭ֮ɱĿֱɷŭĻô˿̣ɱҲɱˣӵʱ֮Ŀ࣡


936 ˿ս
¿ϰڷǳͷۣΪ֣Щ˱лҪѲöࡣ
ҪǣڶıѣʥЩͽѾΪԼȫȫȥͳѮսĻһ˳ںͳѮսʱݻʥǣ֮ķҲԻش
ʱ͸սʤЩѲĵˣ
뵽¿ϰºȻĿƵʥ֮УǧͽĶϣһɱ
ͽԼ˱
ȻͬʱȴҲ·о¿ϰµɱ̧ͷ¿ϰ¶һۡ
һ̣΢̣ҲֳһֱȴּЦݣͷʼЩͽ¿ϰ±ʥԼǵİȫ
¿ϰ£Ѯ˺ʱѾ֮⡣ԣΨһĿģǰѮսʤ¿ϰ£ܹȥ
¿ϰ»᲻һŭ֮ɱ
¿ϰ¸ôĻǶ֮áΪһ¿ϰµǧͽɱ̻ʡôͽ¿ϰµҲضҶҡ¿ϰɵӰδػʥǱٵӰҪС
ǣȴ͹¿ϰµĽƻ
ֻһ̣¿ϰ··ʲôһ㣬˲һϸǸֳҫ۵Ľ⡣һųеǧͽϵͽǣЩ˵аǿѾҵԤϣƾڵѾٱǣ
ԣҪǵ
ڣҵ֣ǵҽǵΪӣٻұĽ٣
ʱ򣬹ڰҲЩаħͽ
¿ϰµԽԽ߿м·̺ĳصĻЩʥ֮еͽҲ׷۾һȻ̧ͷ¿ϰµ֡
ˣ
ǣЩͽһĽҲǧͽϸֶȻʥϷγһɫС
ʱţǽɫҲԽԽԽԽӴ󣬿ǳЩ¿ϰֵͽǣȴ·Լڵĳһ㣬ȻɿȣǵɫȴԽԽҰףϵϢҲԽԽ΢
ˣ
ֻһգ۵ʱ䣬ǽɫбѾӴһ˵ĳ̶ȡͬʱһɫҲԼٶȣھҵдû¿ϰµڣ
ɫû룬¿ϰϵϢҲ͵ıǣϺıŭɫȭӡҲð
ֹЩͽ׼֮֮ͨԼ
һĻŭɫ˲һ䣬Ȼ̲סҧ쵰±Ǯ
Ҫ֪¿ϰµı廹֪ĸռ֮УҪٻ¿ϰ±޾ռ䣬ٵ֮Уֻáֲݡ
򵥵˵¿ϰ±崫͹ھããĺ谭֮ܳɹ¿ϰ֮еֻ²ᳬ50%
Ҳ¿ϰ߷ΪʲôһֱʥͽǿԼ᲻ٻԭ
Ϊʵ̫̫ˡ
ҪǣĿǰŭֳ¿ϰҪıȷ͹¿ϰܹսʤŭˡ
ƾսʤŭ˵Ļ˷۱ʧһ߷ұҲ½
˵¿ϰô˵ڹעһˣ
ͬһעһ¿ϰ£ǿֲġһõ㹻ıʵǣôʥ֮еͽֻ¾޷Լˣ
ΣҪ
뵽ŭѾ˲ļɵ͵תͷųѮеѮǼһų
ã
ȻѮŭᷢʲôǿŭصģ֮ҲûκڣȻ˵ͷȵ1ţرٶʮĲĵԴ
ǣ
ѮĻͱ1Ҳ˻Ӧһ죬ͱǽӽٶʮĲҲȻһӰȫޣ
˿İ˿ɾ
䣡
ڰͱٶʮĲ㱻رյԴһƬڵͬʱһ̶ַļҲȻһ洩˳
󣬱һܼޱȣıը

ڰͱڷľޱѮ۽һ飬Ȼ֮ڰͱŰǸСӸת˳
ɲǼ䣬һССӰҲսǰߡ
ӰǷŭ˵ִӡ֮šٻķޡ˿
ʵսʼ֮ǰŭ˱Ѿ˿˳Ѯĵڶ֮Сڰ˿ķƻ֮ǰҲһֱ˿ڰͱڣùǻصЩ˿
˿̣¿ϰ¿ʼٻսµķչһǵƿأ֮£ҲֻܽӵſƻҼȶ˫нһʱ˼ĿСһųˣ
˭˰˿˭
˿Ҫ˿Ҫ˿ɾ
˿ˣˣ
ʵ֤ϰ˿һǳðյľ˿̱ѮתƵսǰߵİ˿ʱ񳹵׷һһ߷Ľҽʣһֻ۾ҲóһƬ˷ŭͷ֮ɫ
ͬʱ˿˫ֻڷ裬һССܱ˳Ȼһҵıը
˿˷ģѮжʱһ
֪һ̣Ⱞ˿пܳױ˿ҸйŭĿ꣬ôùľͺпԼˣ
˿Ǹ˰ͱԴϵͳ㿴ɶģ
ãԴзһ̣ŭһָλʥϿգԴԴϽܱע¿ϰ£еɱɱܼˣ
ˣ˿ˣ
˿Ҫɱ㣡
Ȼŷŭ£˿Ҳеע¿ϰµϣȻ󷢳һ¿ϰڵķ˹ȥ


937 ˿֮
ʲô
ŷԼٶȳʥǳİ˿¿ϰ¶ʱһ£Ҳֳһ˿ɻ֮ɫ
ɵӣȻŭ˸ⲼԸⲼ޾Ϳ϶żΪǿսֻЩ벻ףҲǼʶˣЩʹϸ֪֮ΪĲȴûаӡأ
Ȼ¿ϰôҲ뵽֮ԶⰮ˿ûаӡΪ˿ʹ϶Ѿˣ
˲˽Ⱞ˿¿ϰ¶Բð˿Լڱһ̣ҲֱӾ𣬶׼˿ķȳʥϣռϡʥϣ
ˣ
¿ϰ»£һ貽мȻΪһĻ޴ޱȣһɫԵϣ˰˿ǰ
ģ֮ռ֮ʥ֮ʥϣһܹסԵЩ죬ȴûϢĹŹޣ
ϾһУһǿ֣߳Ҳڶʱڽƣ
ȥȥȥ
Ȼ¿ϰΪʥϾܵס˿ʱ𾪵һĻˡ
һŭ޾ȻϵһСͳһѾ޴ޱȣ廹Ҫö࣬Ű߰Ѫġ˵
һ̣ǲ˫ս˵һ߷Ľһ߽ǲ˵ݺݿǿƼ᲻ɴݵʥϣ
䣡
ɲǼ䣬һҵĺ쳹Ǻʵ͵ʥϣȻôھҵĺУǲ޸һ˵ˣ
ԣֻһ
ݣ
ʥ˲䱻ƣǲӷسԼ¿ϰ¶ʱ̲סһ໰
ĸо޵ϲûϢҸոһƺҲû̺ʲô̫صΪʲôԷƫƫնԼʥأ
⵽ô£
Ȼ¿ϰΪǰ˿ոһе𾪵ʱս֮ϣȴͬʱ¶ɫ
ˣһǳѮһվ鳤ߣ۵Ļ֮
Ϊڰ˿ӳոһʱ򣬻֮жʱĪظеһ˿¶һϤϢѮԺУϵͳľ
֮
Ѯһϵͳ˾ȵĺϵͳľҲ̲סһ
֮
ǲأǿ֮ϣͬҲϵͳıԴ
ֻǣΪʲôŹֵĲϣ֮
ѵ˵ϵͳʲôϵɣ
ը㰡
ڿɲ𾪵ʱΪһ̣ͻʥϵİ˿Ѿ˫ַ趯Ȼһ˸ӯӯԵСżҲ˳Ȼ¿ϰ¼ȥ
Ĺ
ͬһ㳯ԼСż¿ϰ¶ʱ̲סһȻһӣ޾⼤Щżײȥ
û̫ЩżΪ֮ǰСżըȻ㲻Բܶκв
һΣ¿ϰˣ
䣡
ֻһģһСż˿ȴչֳȫһƻֻ¿ϰ¼ЩЩСżײϣЩСżҲһһĺȻը󱬳貶۵Ļ⣡
Ǿҵıըͻ⼤֮У¿ϰ۳ʥ⾹ȻǻͻΧһͳҲس¿ϰ¾˹

ԼʽֱǹĲ޸ƣ¿ϰжʱͬʱҲеһ˿δ֪Ŀ־塣
Ⲽǿķʽ𾪺ͼɵԸоõǲ޵ĹûдﵽԼʽĳ̶ȣΪʲôԼʽֻᱻⲼ޸ƽأ
⵽Ϊʲô
˿ĺ
ͬʱŭҲһֱۣӶԷпһ˿ϲ֮ɫ
ȻڶͣԼʹһԭзŭ£˿Ѿˡһ˿ֹҲչ˳
Ȼڰ˿Ϊǿ֮ţ󲿷֮޷֮չ֣ҲԶ¿ϰɾ޴в
ǿΪܣȻ֮
һߣϵͳҲȷϣҲٴδӳѮԺ֮𣺡ѾȷǸ޸ϵͳһӵֻ֮ϵͳͬǣƺɵ
˵ϵͳ֮Ҳֳһ˿Ľζ֮ǿǿ֮ڡ桯ĸֻ֣Ҫܹɹڣǲ޵ΪԲǸʹǿŭԸƶ£Ǹʹ޷赲Ǹ޵Ŀˣ
ô
ϵͳĻѮҲסˣȻ󲻿˼ʵô˵޵𣿡
û޵еҲͬµ޵жѣ
Ȼһ̣ϵͳȴЩⲼȻ֮ͻʹطƽʹߣΪηʵѷɫʹ̫࣬ƾĿǰΪҲδܹսʤʹ
ڣֻܹܿӳǿ֮ˣ
ǿӮ
Ǿ䣡
ϵͳȻҲ֪һս¹شᵽʤʱҲø
ȥ
ϵͳµʱ¿ϰҲ·ǱԽԽİ˿ŭֻǱŵһ̣һŭУҲȻԼ֣еͶӰ֮ǹݺݳȾѪ˵һͳİ˿Ͷȥ
ͲţﻹܵסԴʻū˹ǹǿ


938 ɱУʥı
ˣ
ͶӰ֮ǹһ֣㻯Ϊһ貽⣬Ű˿ȥ
֮ԭΪСżը澹ȻѸٱɢһգǽâȴٶȲֱָ˿
ʹ˿㣬ȥȥȥ
Ȼ⼤·ԴݻһеͶӰ֮ǹ˿ȴû¶κηͼɵ֮ɫ˸ļУ˫սǰѾ޴ȾѪ˵ݺݳͶӰ֮ǹ˹ȥ

䣡
ɲǼ䣬һҵĽײ쳹һҵĺҲײ;ҺУͶӰ֮ǹҲų޾Ľ⣬˿ɡ
һ̣˿ССӰ貽֮е˳ͬһż׹ʯһ㣬ԼٶȻգصײǧ֮ĵϣսײһ޴ޱȵĿӶ
Ӷ֮У˿Ͼͺһչһ㣬һƬڣͬʱȾѪĲ˵Ҳһ޴ȱڡȻӿֲǣǴϵȾѪȹѾ˺飬ؿϸǳһ޴ޱȣҪᴩǹۣ
ǹ֮У貽Ĵ䣬ͺһɹһ㣬һһ㿪ʼհ˿壬˿ڽһ
֮ŷӡ˴󲿷İ˿վûܵס¿ϰ㾡ȫһǹ
ڸ㶨ˣ
½ͶӰ֮ǹӵУſӶ֮м׹ᴩİ˿¿ϰ˿ͬʱȴҲеޱȵ𾪡
Ҫ֪˿ԴԴϵĹע֮£ʵ֮ǰ30%һڼ֮УɼˣͶӰ֮ǹȫһҲûݻٰ˿ֻǽشѣ
Ҫǣ˿ͶӰ֮ǹϾȻҲֳһ˿ϸСƣȻڸոյײ֮УͶӰ֮ǹҲܵһ𺦣
ô˵ǽǸĲޡʻū˹ǹɲôóܵģŴֻ֮ŸʳһʵĻʱսˣ
ֻǣΪһǳʤ׷״ݻĲΪã
һ̣¿ϰҲٶԼ֣׼ͶӰ֮ǹ˿״ݻ٣
ǣôȴδػᣡ
죡
ڤ֮裡
֮⣡
ǹ֮
ֻ¿ϰ׼йʱ򣬳ѮҲڸ˹󣬳Ѯṵ̆Լǻͬʱ֣ȫԸΧ¿ϰ£
ҹʥһƣ
ԳѮ˵ĺϻ¿ϰ´˿Ѿ࣬Ҳɲаִ⡣ֻһ̣̱ı˹Ŀ꣬ȻսͶӰ֮ǹһԲǹâ貵Ľ⳯ųѮӭ˹ȥ
䣡
ɲǼ䣬ͶӰ֮ǹб貹Աɨ˳Ѯ˵ϣһҵĺУѮ˸˳ȥزһƣ
Ȼ֮ǰȣ¿ϰڵѾٶ˲٣Ѯ˺Ҳȫһֵ֮
У
о¿ϰµڲѮɫʱøѿ
Ը¿ϰǾѾܳˣ¿ϰµʵڲϵôȥǵʤֻԽԽС
뵽ѮҲޱ
ѵ˵ھҪۺ۵ķּ
¿ϰ£
ȻڳѮԥǲھҪۺ۷ּԸ¿ϰµʱλʥ֮еĶȴȻһվֱӣȳ
ţ
ȣ¿ϰµʱһҲֳһɳҵɱ
ΪͽԼֺοߵһ
ڲֻҪٹһͻǿ԰ЩͽԼĵزʱһҪЩָȫɵ
쵰ƭôãҲø۵ʱˣ
¿ϰ½ĿŵԼϣҲֳһ˿ɱȻŭ
أ
ڶŭ˲䣬ʥ֮еͽǣȻʼͬĶŵһһһˤ˵ϡڵ֮ǵɫҲһƬңûñûκεϢ
ֻһգ۵ʱ䣬ʥǧ㵹˴룬ֻʣһСʵǿǿ׳ûе¡ǵɫҲüΪѿҡҡ׹ȻҲŲ˶ˡ
ǣ
ͽԭԴԴϣʥгĽʱ˴롣ʧеĽɫҲҶҪļ
һĻ¿ϰµжʱһɫʱøѿ
Ϊ˸ɵĴۣ
¿ϰµľȻЪ˹ķЦ
ڸѮսƻ֮󣬶⼸͵͵ʥǰյʳһԶҩԶҩƽʱ岢һж뵽һϢĻôⶾҩĶԾͻ᳹ױ˵ͨˣһҲ
ֻ֮ǰһֱϣѮսʤ¿ϰ£ҪʥǣҲԱһ˻һֱûмЩڵľ綾ֻǴ˿̿ٲôĻôʥеһδֻҲʹ˶ˣ
ԣڿ¿ϰʵԽԽǿѮȴٳ޷ɵ¿ϰµʱ򣬶Ҳں˾ģ͵͵˻أʼڳɢ壡
ڣǶʱ̣
ڶЦͬʱʥеµҲԽԽࡣЩ˾󲿷ֵ֪ԼģͬʱҲкܶˣ֮ǰ˶Ļ
ԭɱǵˣһֱ֧Ľ̻ʴˡ
ҪɱǵɣȻΪɱʹˣ¿ϰ£
磬ôˣ
ŷĽ̻ʺʹΪλΪص֣
һʱ䣬Ŀص˵ϣǰеҲΪĵһĻױˣ
ۣ
ԽԽ˵ĵ£ԼЩǰıһһʥǳĽҲڳ׶Ͼ
ͬʱڸ߿֮еĽɫҲױԡڽ֮µ¿ϰҲ̲סһڽɫѪ
Щͽıܵصķɣ


939 ֮
ڶԣһΪŬ¿ϰµĽ٣ҲǰδеϣѾȷò˶õʱγ棬սĩΪ𾴺ͳݵľ
һ̣Ƕô˷ܣôĿġ
ǣ룬ȴǱ¿ϰµĻԸݺݻ顣֪ԼΪľһΪİ֮ʱʹ࣬־ְûڣǳ˸޷ģ
ҲΪˣ¿ϰµĺҲˡΪܹ¿ϰ¸ӦеĴۣͬʱҲΪȥԸ⸶κδۣ
ʥǣʥǧͽԼԺԥ
ڣ

׳нġơɱǧͽͬʱҲ¿ϰ³صķɡ
֮ķɼΪ£һ˲䣬¿ϰµԺͽǰʡӼԼķɣʱ¿ϰʹ÷һ
ǣʥ֮ĶϾǹͨͱͨҲȻ޷ȡǿ
ھ˸ոһʱļȡ֮¿ϰµѾõ˼ǿ̶ֳȵķɻʧȥսһ̣ϽһǿѹڷɵȻһ˶ߣסĲӣ߸ߵؾ
ǲǾͶס֣
߸߾֮¿ϰ±Ѿ׼ʤ׷ķŭ˷ŭ룬ǸòؿɣˣǣѾȫɵˣ
֮ܵķɣսԱҪһʱ䣬ڷɵ֮ѹȥ״̬ЩսĻδжʤ㣡
ģʹ豰ɣ
¿ϰµĻѮʱһ
ȻԹҲ޲ָɵô˵ҲһսĹ
Ƕʱ;֪Ļֻ֮׹䣬ʱ֮׹ľͲ¿ϰ£ˡʥ֮еǧֻ࣬Ҳ֮ͬһͬĶˣ
Ĺ׻ˣ֮ǰ֮Լ¿ϰ£ںɱǧͽ¿ϰ⵽ǿҷɣǹû
˵ûжڵս־Բ˳̶ֳȡ¿ϰ˵ڶѾǽ壬ռϷˣ
ԣ¿ϰܣһߵʱ򣬳Ѯ˵Ҳɵøеһ˿ԥ
ǳᣬǿ¿ϰ£˶
ʱˣһ
ȥģвǣΰɣ
ȻڳѮ˻ԥ׸δǰʱ򣬱¿ϰסӣĶȴȻһ˻Ƶʥǵֵǣˣ
䣡
ڶµ˲䣬һİ׹ҲȻϱ˳峹ɣ
һ̣Ϊ׹ĶҲкȻΪ貵İɫⲨݺݵغ˾¿ϰϡ
أ
ԴիλǿȼܵԱһ֮ǿѾһŵĳ̶ȣǿ¿ϰ£ȫûзҲֱӱ貵İ׹ɣصײʥǳǽ֮ϣǼ̵ĳǽײ˸飡

һ̣¿ϰµɵӰҲײ˳ǽ֮ͣ˰֮СͬʱҲֳһ˿ܻ֮ɫ
ΪڶԶǳ˽⡣һκˣǶȴΪϧֻۣһ׷
ԣû뵽ȻôɾԱûüֹ
Ȼ¿ϰȴ֪ǰ֮ϧΪΪֻԼܴսĩδеϣѾ£ûнԼˣ
ԣֻĽѣ
ҪԼԼǷµһ
ɱ
һߣѮ˿Ϊǲ¿ϰԼѡԱʱޱȷ߿
ڳѮһ֮УڳҲٴ𣬳¿ϰɱ˹ȥ
ûԼҲԲһУԼеˣ
ɣ󵽵˭
Ѯ˼¿ϰҲ֪Ѿʱ̣ҲٱκϣһսͶӰ֮ǹ㳯Ѯ˳ɱȥ
ʤƾֶΣ
죡
ʱ̣սǰߵģȻΪߣӵ֮ĳѮֻһٶȻӶǵųҵѪɫԼ貵ɫâ¿ϰºݺնȥ
Ȼлǵ¿ϰеͶӰ֮ǹײһ֮ʱѮȴȻһ⣬Ͻէ֣۳һСӰиٶȷȣذˣ
ִ䡷
սʼڣѮѾûжԼľΪľؼһ̴¿ϰһ䲻⡣ֻ˿̰ͷȫϼ貽ҲΪһ޴ġdַģݺݺֳͶӰ֮ǹΪâ¿ϰϣ
䣡
¿ϰȻΪѮ࣬˿̽ٵıϾһ֮ܵķɣ겻ȡһִ̣ܵӰ죬¿ϰµҲ͵زһ£ȻлӳͶӰ֮ǹҲ΢΢һ
䣡
һ̣ѮĻǵҲ¿ϰеͶӰ֮ǹݺײһ
Ȼܾˡִ䡷¿ϰºеͶӰ֮ǹҲɲô赲ġֻһҵĺԼһɫԵҫֻգ֮䣬Ѯһڵһ㱻¿ϰֱӺ˳ȥͬʱһܼĹҲ
أ
һ룬һ죬ѮҲݺݵ˵ϣҳһӡ
˿˫ּѾѣѪעϵװҲѾƣܶط׷飬ǻҲȥȻѾܵش
ۣ
Ȼ¿ϰȻһش˳ѮǾҵķҲǹ͵һ涸ȻƣһѪ
ͬʱǻʵӰҲȻ¿ϰµһӣйǹ貵â¿ϰµĺĴȥ
ǹ֮


940 30֮ս
Ĺìڿռ֮£˼ΪµĴ͸ֻǹìͻ̣¿ϰ±ĿռҲѣ·ƬҲҪ׶һ㣡

оӱľΣУ¿ϰһȻȭһӣ貽صغǹǹ֮ϡ
ɲǼ䣬һ𣬹ǻеĹǹҲ¿ϰһȭ飬˸ܵĺһе˳ȥ
¿ϰȻһȭ˹ǹ˹ǻʣԼȭҲǻߴ͸һǹһѪɫѪĴɽ
ڤɱȭ
¿ϰµĵ˿ɲǳѮ͹ǻʣ¿ϰش˳Ѯ͹ǻʵ˲䣬ߵĹӰҲȻһŤŭӰƾն֣;ˮһȭݺ¿ϰµϣ
أ
ŭһȭεȿ£һȭȥ¿ϰµӶʱŤӶ΢΢ȥ˸Ǳҵõ˳ȥ
ڵɳȥͬʱ¿ϰµҲٶһӣͶӰ֮ǹһɫԣݺݳŭɨȥ
ͣ
ȻŭѾڵһʱȥһǹʵ̫죬գ֮䣬ؿҲͶӰ֮ǹǹɨȻǰѪ͵رԿǻǾ࣬ҲͶӰ֮ǹ̺ľ˳ȥ

˿¿ϰɳ˱Χľ棬ֻһ˫ͷҲٴ˹ſ׼˺ҧŭɵ¿ϰ£
ȥ
ò˵¿ϰµսȷḻҷӦҲǳ죬ȻΧ뱻棬̵ʱµĹ
ֻ˫ͷǵ˻¿ϰ½ֻǻѪע֣ȭ˫ͷȥȴ͵һӣͶӰ֮ǹȫ֮ǰشŸովĳѮͶȥ
˵ʮָϵһָ¿ϰ·ǳԴ˿ƴˣҲҪɱѮ
֪ôȥɣ
ԣ˻ܵɱЩˣ
׵ģǳѮ

ŴԶĽ⣬Ѯɫʱһ䡣
ͶӰ֮ǹ̹ˣոǴζУܣȻס¿ϰµĹֵ˫ҲΪǾ޴µ飬Ѫģǰװ׺߹Ҳ˶˲١
ҸҪǣͶӰ֮ǹĹƺ̺һּΪµԼ̶ȵѹĻָԴ˿ҲδȬ£Ҫסһǹֱϼѣ
Ҳõ
һ̣ѮҲҧݣսǵ׼ǰӭȥ
䣡
ȻڳѮ׼ӲͶӰ֮ǹʱһɫȴȻһȻӶغͶӰ֮ǹϡ
ʱǺɫͶӰ֮ǹһһһ貵ĺڹ⡣ɫ赲֮£ͶӰ֮ǹǰٶҲ˲٣
һ̣һɫ֦ҲǺɫ֮һصسͶӰ֮ǹضȥ
ɫͺɫ֦Ǳ߶ƶƶ֦
ƾƶƶҲ赲ͶӰ֮ǹʱ֮УͶӰ֮ǹҲƶƶطֱָѮ
ֻƴˣ
ƶƶ޷赲ͶӰ֮ǹѮһǵͶӰ֮ǹնȥ
֪ѾûļֻܿԼˣ
֣ǬǬһ
ȻڳѮǵնͶӰ֮ǹϵ˲䣬һӰȴȻߣȻ󼸺ͬһʱ䣬ǰ˸ŽɫĳնͶӰ֮ǹϣ
ܺӣٴθϵ
ܺӺܴ֪ԼԲܵסͶӰ֮ǹû³çжǵȴʱѮͬһʱͶӰ֮ǹϣܰѮֵһЩ˺
໣

ɲǼ䣬ǵԯҲͬʱ貵ĹԣһǳѪһǴҲ۳Ͱ׻ģҽ֯һһ֮ͶӰ֮ǹĽ֮ϣ
ϻƱ䣡
䣡
һ̣һҵĺͶӰ֮ǹԼѮ֮ܺǾҵĺУܺӺͳѮҲһѪٴε˳ȥеĻǵԯҲֱɣԶ
˿̣ϵҲΪˡѮȻϼˣһװ׳ѣѪģһ֪˶٣رյ˫ָǳ׷飬ʧ١
ܺӣȻܵԽ٣ʵҲԽһɫ׼ѾѣǻҲȥͬʱԭԯҲѾʧ
Ϊ˵һѮܺӣشһзϵ³
ͣ
ô˵һǹǱֵһߣ¿ϰµȴҲòȥ
ֻһ죬˫ͷǵһԴȻ¿ϰһȭұ⣬ױΣһԴȴſ죬ҧ¿ϰµ֮ϡû¿ϰµ֣һɫѪ
ͨ飬Ӱ֮ʣ
¿ϰֱ˫ͷҧסͶӰ֮ǹҲûع֮ʣһȺȻӰҲȻһߣ˽ģ󣬽һӣһӰָ۶ΪһذӰУ¿ϰµĺԴȥ
Ӱ֮ʣǴֱһΪλǿߣͨӰܣ˵ʷµɱ֮һҸҪǣӰ֮ʼɥʬԽλ֮Ҳɱ˲ʬλɥʬֱŭֻУ
˿̣ͨģǰӰ֮ʵܺͰɱɣԸ¿ϰ£
һ㣬ȰӰ֮ʸӿ£
ǾΪл֮
ֻ¿ϰ²춯ӶҲȻֳһƹĻâͬʱһɳƵ˵¿ϰ£һһ㣡
ˣ
Ž£еİӰ֮Ҳֳһ˿Ļââİ£ǰӰ֮Ҳ͸¿ϰϼĽɫԣݺݵش¿ϰµ֮ϣ
ͣ
ʱһ죬¿ϰµ־ȻôֱӱǰӰ֮һɹɽɫʹ֮Ѫ
һȻ̴¿ϰµ֣ȴûܵס¿ϰµһ̣Ҳ¿ϰֱӺ˳ȥصˤԶ³Ѫ
֮⣡
ɳͽ䣡
¿ϰٶش˽ͬʱ̰Ҳһһҳǰһ֮Уһ۰׹ߵɫҲ¿ϰ¼
ҹʹ֮Ѫȼգ
ֹ̰¿ϰһӶǱ˫ͷҧסֺͱӰ֮д̴֣̰ݺȥ
䣡
ɲǼ䣬¿ϰ˫ϵʹ֮ѪҲȻȼΪɫ棬̰ȥ
һҵĺУ̰Ҳ¿ϰҷ˳ȥҿѪϸǱǽɫǣյƤ
¿ϰҲܣǻ֮ڱʹ֮ѪĻݻʱҲ˼Ϊ۵ĹԣǴ۹Ե£ǰһѩףߵɫҲһһ壬ԺΪ֮ɣͽøӾңӶͷʹ
ÿ£
һĻڳ˶ˡ
Ӷ֮ڣǰûг30룬˱㼸ȫˣѮܺӸ˲зϵơ
¿ϰ£δֲ̫˰ɣ
˵ǽ춼
Ȼ˶Ϊ¿ϰµĿֲս֮ʱͬش˫Ŀʧͷ¿ϰҲһŭȻȾѪһӣٶȽͶӰ֮ǹٻУ׼һ
ɾʱһӰȴȻ¿ϰµı
ˣһֱûг֣ڵȴĺħ


941 ҵսȫû
ħʵжǿ
⣬ܶ˶ǳ˺ħ֮ȴûκһ֪Ĵ𰸡
ӱħʵֻǸһſͻիλѡ۵ʵսͻիλ֮ǰħһɱӵիλ۷ʵǿСԴ˿Ѿիλжǿ˭֪
ħ˫ħţ
ֻڳ¿ϰ˲䣬ħѾ˹
ֵǣħûиһķڣһУɱ¾ࡰī˹ٻԼߡ
ī˹ͬһʱ˫֣¿ϰ˹ȥ
˫ħţ
¿ϰµɫʱһ䣬Ȼ󼸺붼룬ӶеͶӰ֮ǹһлǹķȥ
ͬʱī˹ͺħ˫ҲͬʱŨĺڹ⣬ڹѸۣΪһȹĺɫš
ţȻǵ򸽽¿ϰ֮ӡĶħ֮һģһ
ΨһͬǣǶħ֮ѪɫģȴǺɫģ滹ȼźɫ棡
䣡
һ̣ͶӰ֮ǹݺݺǺɫĴ֮ϣһ졣Ȼ𾪵ǣһֱ޼᲻ݵͶӰ֮ǹȻûһ´͸֮ȹĴţǽ̴һ룬㱻棡
ǺɫĴ֮УҲһɹŨĺͶӰ֮ǹǶȥһЩ۳ģزͶӰ֮ǹϡ
ۣ
ͬʱǺɫ֮ĺħī˹Ҳǻһ˲䱬ѪѪҺ
ȻΪ˵סһǹҲ˾޴Ĵۣ
أ
ͶӰ֮ǹǺɫŵĻᣬѾıʳҲٶһ¿ϰ³˹
ǣǰĹУʳҲֳһŨĺââѸתΪһɫУһڶһ

뵽ʳǿһеԣ¿ϰͫһȻӶǲѪһ˫ͷҧסɵ֣貽⣬ʳ˹ȥ

Ȼڴ˿̣վԶû׸սҲһ˿ɫȻһȳ
軰µ˲䣬ҲȻֳһŨѪ⡣ǣҧס¿ϰֱ۵˫ͷǴ˿ϾȻ˸һģһѪ⡣
ͬʱһɾҵΣУҲ¿ϰиֶ

оǾҵΣ¿ϰŭһͼϵ˫ͷǡǴ˿Ѿˣ˫ͷǱѾڳҵѪɫ֮кȻ
ɲǼ䣬һɼΪµҲصغ¿ϰµϡĺ֮£¿ϰµҲʱֳ˺ۣر˫ͷҧס֣ǱըѪģ
Ҫǣҵĺ֮£¿ϰ»ӳҲ͵һô˻ᣬʳҲѾߣȻͬߵһ򦶸ȻѾʣһŴޱȾ޴Ȼֱӽ¿ϰѪģ˺۵ָա
ͣ
һ̣һƵ˺Ѫķɽ¿ϰµ־Ȼôʳ˺Ȼ˺¿ϰµ֣ǹɾҵĳǽʳ˳ȥصˤԶ
ΪҵѪôóԵģʹ֮Ѫȼգ
ں˱ʳ֮¿ϰҲһʱһɳҵĽɫҲȻӱʳ緢Ȼ˳ͺӿ·Ҫճɽ̿һ㡣
ȥʥһ
ڵȼǱʳڵʹѪ֮¿ϰҲٶȷһŭȻ͵ͶӰ֮ǹȫǰһ̡
䣡
ɲǼ䣬ͶӰ֮ǹٶų޾貽⡣ǽĺ֮£ǺɫҲ֧Ųסһ֮кȻ֮ĺħī˹ҲٶһѪ뵹˳ȥڵϣ֪
˭
˺ħī˹֮¿ϰҲ˷ŭ𽥻ָ˫֮Ҳֳһ˿ɱ
˿ڳˣв˶ѾشʧȥսûʧȥսˣͰˣǵսȻҲ㲻իλ֮жƵϼΪǿ󣬵Ƕ¿ϰ¶ԣƾʵѾвˣ
Ҳ˵һ̣վӮˣ
뵽¿ϰ˿ͬʱĵɱҲøӳҧҧסȫԺ֮дľʹսͶӰ֮ǹ㳯ԶδѾɥʧսĳѮܺӳ˹ȥ
ˣһΨһǿߣһӵйʱ֮ΣһҪȸɵˣԷһ
Ȼ¿ϰ¶ģ׼ɱѮܺӵʱʼ¿ϰش׹ᴩʧȥսĲް˿ȴȻһ¡
󣬰˿ϸ˫֧ԼƵվȻ󷢳һЪ˹ļЦ˿ˣˡ
ʲô
˿ǷļЦԭѮܺӵ¿ϰҲ͵һȻ̽ĿƵѾİ˿ϡ
һ̣һȻıĿֱ꣬ӳǰ˿˹ȥ
ԣ˿ֹȫ޷赲ܺӵʱ֮Ҫµö࣬ͬʱҲһսıȷѮܺӣҲҪ״ݻٰ˿
ȻĻ֪һʲô飡
˾ȻҲˣҺ˵úأô죬ô죡
¿ϰµжǶԵģ˿ȷıֻȫ˿ʱ򣬰˿ļЦȴȻ˼У˿ˣ
˵˿ȴ·뵽ʲôжʱ˵ļЦ˿а취ˣ
ȻҶˣôϢһ£μӰ˿Ĳ軰ɣ
ڰ˿ǷļЦУڳ˵ˣ¿ϰڣΧĻ˲һ䣬ȻֱӴսתһţﻨġ԰


942 ˿Ĳ軰ᣡ
ʲôط
ȻֵĹ컨԰óѮ˷׷¶𾪺ͺȻ֮ɫر¿ϰºͳѮе𾪸ǿҵԸӡ
Ҫ֪֮ǰڽ֮սȴԼôһֵĻ԰档
⵽Ǻεȿµԭܵ飿
ȥ
Ȼг𾪣¿ϰȴڵһʱ䷴Ӧ˹ȻһӶеͶӰ֮ǹ㳯Ѯܺڵķ˹ȥ
ǹĲѾʧ٣ҲֻܾɵѮܺӣԷһˣ
ﵽʲôطѾҪǵˣ

ż¿ϰ£Ѯɫʱһ䣬ȻҧҧܺӵǰȻòŸոջָұץסǵ׼¿ϰƴ
磡
һĻܺӵɫҲʱ䣬Ȼ׼Լʱ֮ǽȴ𾪵ķ֣Լʱ֮Ȼ޷ˣ
Ҹ˼ǣʱ֮޷õԭ򣬲ΪʲôǿƷӡ޷Ƭ԰оʱ֮ĴڡͺƬ԰Ƕʱ֮һԴһ
ʱ֮Ǿ涼޷ѵĿΪʲôƬ԰ʱأ
ʲôط
Ѿ𾪵ʱˣΪһ̣¿ϰҲѾ嵽˳ѮǰȻͶӰ֮ǹһƽɫ⣬ųѮӺݺݵش˹ȥ
Ѯ˿Ҳֻǻûȫָ־ǵǰӭȥ
ѮԼĿǰ״ֻǵס¿ϰһǹˣ
ǣһĻȴ˵Ԥϡ
ֻһ̣¿ϰеͶӰ֮ǹȻͺһӰһֱӴ˳ѮеĻǵԼѮ塣
Ѯȴ
ô
Լȫһȴ·һƬ֮һûܶԳѮκ˺¿ϰµ϶ʱֳȻ֮ɫ
¿ϰһѮ˿Ҳ𾪡о¿ϰһǹ̺Ŀ˫ƣһǹڹᴩʱȴ˲仯ΪӰȻûɰӰ죡
ûõģڰ˿Ĳ軰ֻϢܶŶ
Ȼ¿ϰºͳѮг𾪵ʱ򣬰˿ǼĿЦҲٶ
أ
󣬰һ죬Լһɹɰ̵է֣˿ӰҲٴγڳ˵ǰ
ͬ˿һֵģһССʽ֮ͤͤУһϢʯԼһʯͬʱʯϻһ衣
ɢŵˮ·Ÿոݺһ㡣
ڸ
һĻ¿ϰȷԼͻȻ⻨԰֮УԼԼĹʧЧΪڸһ̣Ҳٴҧݣ𣬻ӶͶӰ֮ǹǰ˿˹ȥ
ϻܺķ߽԰Ȼƹ죬һ㣬пܾǸޣ
Ȼһ̣¿ϰµɫȴøѿΪ֣Լȫ̳һǹոմгѮһȻ͸˰˿壬ȴûи˿ɰ˺
ŵǣͶӰ֮ǹǼ̳ʻū˹ǹӵšСЧҲζţȷǻⰮ˿ֻһǹƻ˶ѣ
ڼ𾪵ͬʱ¿ϰҲڲɵøеһ˿־塣ΪûнӴǿ˵Ǵ֪͹Ŀ
ûãûõģ
ͬʱ¿ϰѿɫ˿Ҳٴη˼Ц·ǳһ㡣
׷ˣ
һߣѾָ˲ƣǿķŭҲЦһйͷĵط֮ʱ֮ܲͬ棬еĹᱻжЧֱ軰Ϊֹ
˵ŭҲֳһ˿ɱԣ͹ԹԵţǻָƣְɵɣ
еĹжЧ
ŭĻ¿ϰͫ׶ʱһ֪ΪʲôոԼĹ޷˺ѮͰ˿ˡ
һ̣ȴ˿ȻͬЦΪһʱսʤ̫ЦˣѵǾˣʹһóͻָ𣿡
˵¿ϰµҲʱһȻһϥ£һһٵȳԡʥ⣬壡
ˣ
¿ϰ»£ĽɫҲ͵չųҫ۽⡣ҫ֮£¿ϰܼµƾȻҲʼۿɼٶ
ͬʱ¿ϰϵϢҲʼԽԽǿҡ
ллЩǴôһƬ޷˴˵ĵطʱ䣬ôܰƺѹڷɵ֮أ
ƲϣϢԽԽǿʱ¿ϰϵıҲŰɣò˶ãҵʵͻٴλָøǿʱһʥܾ֮尾ģ

¿ϰµĻѮɫʱüΪѿ
Ϊֱ˿¿ϰ֮ʵ½ӶشкܴһԭΪ֮ɶ¡
¿ϰƽڷɵֻ֮¿ϰ±øӿ¡ʱҲָƣֻҲ޼ˡ
οͶӰ֮ǹɵ˺̺ʻū˹ǹǿ󣬶һͬƹ֮һ㼫ڵǵĻָٶǸܱȵù¿ϰµģ
뵽ѮʱҧݣȻĿƵ˷ŭϣȵŭ뿪ĵط
Ѿˣһ뿪ͻۺ۵ķּԸ¿ϰ£ȻһԸɳʺͳʱ򽫻÷ǳ޵ƣµҲ˲ôˣ
Ȳǰѹأǻ̸Ժ
ģĻָٶȲܱǿģ
ȻѮĻŭȴǳЦЦȻĿƵ˰˿ϣЦ˿˶Ѿ룬ҲѾݺˣҲʱǳԵ˰ɣ
ǰ㣬˿ˣ
ŭĻ˿ʱ·뵽ʲôһʱҵת˼ȦȻ˫һӣе˿ˣȻǰ˿ѣô˿ǳ԰˿ϲżɿɰɣ
أ
Ű˿£һҲӳѮ˵ðɢȥѮ˵ȴһ֣ǳɰұɿɡ
Կԣ˿żɿɺܺóԵģ
ڸѮ˱ɿżɵͬʱ˿Ҳͬ˼ɣ󣬰˿ҲһЦſ죬ɿھ׽
һУǱɱ㱻˿˸С
ɲǼ䣬һ貵İ׹⣬Ӱ˿ϸֶǰ׹ҫ£˿ǱͶӰ֮ǹ̴ԭҫŽɫԵĿ˿ҲʼԼٶ
ֱɣȻѸͶӰ֮ǹɵ˺


943 յ±˵̣
Ⲽޣʲô
˿̳ɿ֮ƾȻѸȬԭŵЦݵ¿ϰɫʱһֳ˿־֮ɫ
˿̣ˣ
Ҫ֪ͶӰ֮ǹԴʻū˹ǹɵƼϣ᲻϶񻯡ⲼȴֻǳһɣѸԴʻū˹ǹҲѸɴ˿ɼα̺źεȿµ
µǣαɣڳѮмһƬǼƬ
óѮǰЩɳȥĻôֻ»ƻָ٣Ѯ˾ȬʱҲø⣡
һ̣¿ϰ±ҧݣȻȻ𣬳žδܺӳ˹ȥ
¿ϰµٶȼ죬գۼ䣬嵽ܺӵߡһΣĿ겢ܺӣܺеıɣ
ֻһҫ¿ϰµҲܺеαץȥ
Ȼֱܹ˻ָƺʵôҲֱͨԼϵƺ֮ķɣ

ż¿ϰ£ܺʶػӶѾ»صеԯ¿ϰ´ȥ
ܺȴһ飬ǾĻ԰֮УһйЧġһ̣ܺеԯҲֱӴ¿ϰµ壬ȴûи¿ϰκ˺
Ȼܺжʧ¿ϰ·Ч˲䣬¿ϰȴѾеǿαɣȻҲֳһ˿ϲ֮ɫ
Ȼ԰Ȼ޷𹥻ȴԸɱ顪ɣ
ܺеɿ֮¿ϰҲ΢΢ԥһ£Ȼҧҧ㽫ǱɳԼ˽ȥ
ȻȷɶԼЧֻкҲֻܲһˣ

¿ϰµƺ̫ãſͣɿ˲䣬ǱɾȻĻΪһѡ㣿
һŹֵ֮У¿ϰҲһڽС
˾Ȼ԰˿ıɣ
һĻ˿ʱһļЦ˿ıֻ˿ѳԣ˳ʺȥɣ
ۣ
˿ļЦԼǰһĻȻ˽ŵս֣Ѯ˻̲סЦˣرǿ¿ϰ³һʺѿı飬Ǵеޱ֮ˬ
ޣ̫ˣ
쵰쵰
Ѯ˵˷ȣ¿ϰȴޱȵķŭŭͬʱеĿ־ȴҲӲһ賤
ķûˣҲζţѾ޷ֹѮ˻ָʵ
һսѾˣһôһϡ
֨֨
¿ϰѾˡһ̣һľ׽УѮҲǻֻ֣ЩQαҲ¡
һ貵ĹҲҫԵҫ֮£ѮϵҲʼһּٶȻָȬ
ԱԺúã˿Ĳ軰ˡ
Ҽ棬սɣ
αɵ£Ѯ˶Ѿʵָȫʢ״̬ͬʱ˿ҲٶȷһļЦ
ļЦУߵĻʱͬĭһ˲飬ɢһգȻ»صս֮ϡ
ֻ𾪵ǣ˿սϵһоȻǽǻ԰ǰģԶİˣ϶𾪣־͵ǵɫ
Ͼڽǻ԰֮ǰѮܺǿɶһ߰
ô£
һ̣˱𾪵ķ֣ԭѾ˵أΣĳѮˣ˿̾ȻѾָƣϢҲǰδеǿ󣬷·Ѿص۷״̬һ㣡
ֻԶǸʹȴɱˣɫҲøѿǺϻЩĶǶȥǡ㣿
˲䷢ľ޴仯ðг˲⡣ڲͨҲɵ˷ܺϲ
Ȼ֪ʲô£ڿѮȴ·Ѿת˾ƣ
¿ϰ£ĩյˣ
ͬʱѮҲٴν¿ϰΧǵжɱѮսǵָ¿ϰ£ȵ
ڰ˿İ£ǶѾָ۷״̬״̬£Ըδս¿ϰ£Ѿʮþȣ
δأ
ȻڳѮΪѾʮþȣԽ¿ϰ¸ɵʱ¿ϰȴ·ʲôҧݣȻӻͳһ˸貽⣬Ա߻еǹҫΪѤĽɫë
ɫëĳ֣һöʥҲ֮ͬʱǽɫëųĽ⣬Ȼ۳һʹӰ
յ
ݣˣ
ģһﻹ֣

оǽɫë̺ǿϤŭ˵ɫʱüΪѿ뾪ŭ
û뵽¿ϰоȻôһյë
ҴϢƺһ
ʹ𣬺һҪͬʱҲ̺ǿԴȪյ𣬸֮ǰ¿ϰӡħ֮ŵëͬȻͬյëһȴ̺յһ־
򵥵˵𣬾൱һ
һҲһǿܹģ
ڷŭɫ䣬ʱǽɫëɵʹӰҲʵſԼ˫ۣ
µҲֻˣ
ʹ˫ۣ¿ϰҲص̾˿
յ൱յķյ־ǻۣһ𣬱ζս֪һСͬյɱŭˣɱŭ˵ľ󲿷ֹҲյϡ
ҲΪˣΪıƵ˾·ʤϣҲᶯҲ붯õĵƣ
ϧһеŬһеƣնΪˣ

ͬʱ¿ϰٻյķԼŭ˵ľѮ˵ıɫҲüΪѿ
ӷŭ˵ıյķѾĵֿޡԸ¿ϰսķʽԸյķ˵Ҫ
뵽ѮһݣȻҧҧ㽫ۺ۵ķּȡ˳֮С
û뵽ջǱƳĵƣ
̵ְЩ͵ű̡Ҳݣô£
ȻȳѮۺ۵ķּ¿ϰºշһһЦҲȻ
ЦڳѮڶ磬¿ϰͶӰˣҲȻһƬѪһƬɳ
Ѫɳ֮УѪɷɳӰҲȻ֡
ֻǣǳ֣սϵԼԶյӰ֮ԭЦҲȻֹ뾪ɫǱ˹һѿ
Ѫɷɳһ̵ֱ⣬ǲûԼսǸԼ츳þѪ۳һֻӺЩɳʥ֮ڣʥһͬ˳Ѯ¿ϰµ֮С
ͨѪϵҲĹ۲쵽սϷ顣ԣ֮ǰѮ˫۾ϣܺҲȥһۣͺħش¿ϰҲƳأս罵Ҳ¶˾ģԼǿͻ˳Ѯ¿ϰӪս
ΪǵģһĻսͻ᳹׽ҲʧȥȡĻᡣοɳҲҪܳѮȥɳʣȻ͸ӳѮȥˡ
ֻǣû뵽ֻǿͻսһʱ棬սϾȻͷ˴ı仯Ѯȫָ¿ϰҲٻյķ
˵սңȻĽ׶μս
ʱսʲôģƴģ
뵽Ѫɷɳȳʺ¿ϰ»Ҫ⡣ԵĻʱ䵹ӣǲ޴ľ
ȻʱȻǲܵġΪԼȻ֣ĿȫԼϵĳѮ¿ϰµˣѪɷɳҲ˿ĭ
£ǿ±ˣ
ѪɷεЦЦ˵طˣǻ𣿡


944 ¿ϰ֮ʻū˹ǹ
Ѫɷɳĳ֣һսϵձޱ
ϾڳѮ˺¿ϰƴƴصƣ׼һսʱ򣬺ȻðôԳ̵ɵƣȷǷǳ޵ġ
Ҫ֪ڳ˶ɵӣѪɷɳıǶҲܲµľԶͼܾ˵ı֮ͽȻΪŭǳɱ⡣
ǣҲΪɵ̡ĳ֣óѮ˲׶ˡ
ϾһôɺɵƣҲǿߣҼ̳ǿѪ˵ͬٮٮߡټϿӵеĵƣǳѮ˻¿ϰ£Сǣ
£˭սˣѵͲһﵱ
ȿȣûĻǾˣǼ
ԳѮ˺¿ϰǳ˵ɱӣѪɷɳҲɽѪɷٴβ˲ͷϵĺ飬Ц
֮ѪɷɳһۣȻͬʱ׼սǸϴ¿ϰսͬƬս¿ϰµͶӰ֣һѮΧ˫֮£ѪɷɳһʱҲ޷뿪
һʱ䣬Ǿ
籾ôдİ˹ˡ
ֻȤСӣ
ȻѪɷɳҪսҸʵĻ̵ʱԶ۶ɵʹҲڳԼ˫ۡ
һĮ߸ϣ·һûҲʹд˳
յ־ʽ٣
գ
յڳˣرǼ̳ħкѪˣɫʱø
ѪɷɳԼ¿ϰµУ븡ֳһ˿Īľ⡣ŭ˵һɱһս⣬ʹҲø
գ֮󣬱ϵרΪ˶ԸǶǿʦǵ϶ˣ
櫡˹ķҷᡢ֡ްǲԭǶ⣬Ǻþòˣ
ȻûнΪߵѪɷɳԣһϺСӣֵ⡣
һ̣ձ㽫ĿƵ˷ŭ˵ϣ֮Ҳֳһ˿أһμ棬Ѿȥʮ˰ɡЩһֱûǵϢܶ˶ΪѾˣ֪ǾԲٲڵһսУ
ȻŭУԼĿľΪɱŭˣȴԷŭ˱㹻ء
ǿ߶ǿߵأ
ǣǵȻûôյĻŭҲȻЦ
ֻЦͬʱŭȴҲ̲ס̾˿
һսϵԳֵ£ʧΪأþһݶΪʮ֮꣬ɣת˵֮ϡֻǲ֪ǲãŸովѣͱʹˣ
ֻһ¿ϰ£ǻһսգֻյһҲκεʤϣ
Ϊʵ̫ˣ
ûֻҪ֮ǵȷͲ
ŭĻص˵ͷȻ󵭵˵أ֪ܣ֮ҲӲƿءڣǲͱҵ𣿡
˵յҲһ⣺һΣҽɱǣǻὫǵǰʱ֮£ǽκתĻᣡ

յĻŭжʱһ
ǲսϵǰôϵ۵ֶΣֻĻᱻýǻɢʧ֮䣬֮Ҳ޷
Ͼڵǿɲ۷״̬µǣ۷״̬£ϵ۸޷ܣֻȫԸɱǣǲŸոת;ѣһʵ͹ȵʱڡ״̬£˵ϵˣնпܽ÷ӡ
մˣ
ڷŭһͬʱˣҶȥһ۵¿ϰҲһȻͶӰ֮ǹָųѮ˵Щ˱Щߵͽѣ֮⣬֮ˣȼյ־ħī˹ת֮ˣ
Ŷ
¿ϰµĻյ۾Ҳ΢΢һȻĿ˺ħϣȻźħߵī˹˵û뵽־ħҲڴ˵أǣ⻹ˣ
־ħī˹öȻŭҪͬҲһĸ󻼣Լûκԥձ㽫ħΪԼбɱĿ֮һ
ĿƵ¿ϰµϣȻ󵭵˵¿ϰ£ĺܺãҵЩߺͿ־ħ㹦û
Ȼ˵ʱȴȻһתһ˿ɵʵҵ𽻸ʱ򣬲˵ڷЩټĵһʱͶҵΪʲôڻ⸱ӣңڵʵܱƵʱ䶼ûУ
ҡ
Ǳ¿ϰжʱһ
ĵ黹Ƿˣ
սӵϵ۵ָʾ˵ŭ˿ڵ򸽽ϵתʱڴʹĶħսϾֻǲóռ֮¿ϰǰ򸽽Ѱҷŭ˵ټ
ͬʱΪȷһ¿ϰͶӰ֮ǹһֱ¿ϰһëһĿľ¿ϰڷַŭ˵ĵһʱٻķӶȷܹŭá
ǣΪܹϵ۵Ľʹͣ¿ϰȴΥյͼԼɵŭˣľ档
ΪǶϵĴ
֪ͨЩߣȡʹͣ𣿡
¿ϰǽסı飬յҡҡͷ˵̰ȷһֺܿµʹҲԱ⡣ҿ뷨㲻ӦΪԼ棬ߵðգ
˵յҲһ˿Ĺâ㿴㣬ǶôǱһɣǲ֪ĴڣٻҷĻᶼûС֪֪λᣬЩߵĻǽĺ
Խ˵յͱֳһ˿ɱ
մˣҴˣ˿ҵЩߵķϣĹһΣ
ɢɱ¿ϰ¶ʱˣȻڵϣϵġ
ȻΪԼ棬õİΣڲˣ˭ָұ֤Ժ󲻻Ϊ˸棬صЩߵĸޣΪµĶʹأ
Ȼ¿ϰµģյȴޱȵᡣ
ҡҡͷ˵飬ҿ㣬¹ЩߣһΣ޿⣡

ղŹԼ¿ϰ¶ʱ˿ֻŵļУսеͶӰ֮ǹ͵سͶȥԼ𣬳Զɶݶȥ
ΨһϣͶӰ֮ǹ֯һ£ȻʱϾնԣĵ˻ǷŭˣֻҪôһ߻ӳ졣
Ȼ˵ãҪһ
ǣ¿ϰȴһ£
ǾͶӰ֮ǹ汾ʻū˹ǹʻū˹ǹϵ۴յ
Ȼ¿ϰ£̫ʧˡ
һ̣żͶӰ֮ǹȴ̾˿Ȼ˻Լ֡
󣬱ԭյͶӰ֮ǹȻâȻתԸٶֱӹᴩ¿ϰµ
ǣͶӰ֮ǹᴩ¿ϰͬʱԶռ֮¿ϰµıҲ͵һؿڳһ޴ޱȵĿ
⡭
ǰ˸貽Ŀ¿ϰµķͱ壬ͬһʱ¶˲֮ɫķͱһ𣬿ʼһһı飬Ϊɢһա
ǻзҲ׷ݱ壬սɱʻū˹ǹСЧ֮
˿µҲյϳչ˳


945 ۺ۷ּ
ÿµúֶΡ
ھͶ֮侹Ȼͳ׷¿ϰ£֮⣬˵ı鶼ʱüΪѿ˵ǳ˿־塣
Ƕԣ¿ϰ±ѾһƥеĿ¶ˣȴһ¿ϰ¸Ҫʮǰٱա
뵽ܶ˵жһɾ
ôȥǻаʤ
ιӣ
ȻΪյĿֲе𾪺Ϳ־ʱ򣬷ŭȴȻһȻתͷԶѾޱȣͬʱĲ²۵ѪɷɳȵĻͱ֣һԸһңһԣǲκһڵģ
ܰɣ
ŭĻѪɷɳʱһȻ뽫ĿƵյϡ
˵ûڳˣԼ͸ļ򣬶ᱻҾ
ǶžԵţֻյĽмȥƭЩСӣѪɷɳǾɻռûκγɣͷˡ
Ϊʲô
յĻѪɷɳɫʱһѪɷɫѿ˵ҿǳ壬ɱңͲҸ鷳𣿡
˵ƺԼȻָߵɳ˵ɳʵĺᣬɱɳһŹģ
ɳʺͳʣǺǣһҲֻӣ
ȻѪɷɳȴ͹յź͸߰ѪɷĻպȻЦȻһ˿мı飬Ц˵ˣΪֻӻΪǸҿս
쵰
յĻѪɷɳҲø
ѪԱŷǿʳġ˵Գʺɳʵ·ǲΪóȻõտսģ
ۣ̫ˣ
һ̣ѪɷɳҲһۣȻҧҧͷ˾
Ȼ㲻ŹǣҲͱƴˣ
ľѪɷʱսԼȭͷȻȳʾң
ˣ
Ѫɷ£һŨѪҲȻѪɷϼȻ۳һֻȳףѪ⣬Ѫȴɫ̨Իľã
Ѫɷóٻĳʷ
ɳ֮޾޾ʣң
ͬʱɳҲҧݣȻȻ˫ְ˵ϵĻɳ֮Уȳ
ɲǼ䣬޾ɳ𣬲ڿ۳ɳʵģңңն
գ
ػʹ
ͬʱɳʷͳʷдȻҲ̺ǵһ־
ֻǣζ벻ףԼĺΪʲôȻѲļһ
ʣҳһֳ򣬵ȴתĶʹͿ־ħī˹ԼգղҪɱЩħ񣬶һҪһɱң븸ʾң
ѪɷǸˣǸʱ£ʱˣѪɷʱˬˣʼæ
ħ֮УƴҲһͣ
ʣҵҪ࣬ͬҲ鷳ʹòƲ׼ŹǸ࣬Ҳ׼Źң
һߣɳҲʼˡϥɳʵߣָԶĳѮգ˵
Ŷ
ɳĻɳǹͫҲ΢΢һ
˵ʵ˵ԸΪôһС¸ΪСΪգ͵ǵʹţԼʹűã
Ȼ£ֻǾòֵ
ȻɳʽĿƵѮϵʱһӨɫȴȻӳѮϸֶȻԼٶ뵽ɳʵķڡ
ţ
ϺȻֶɳڵ̹⣬Ѯɫʱһ䡣ֹԣɳʲлʱĹԺ
ѵ˵̹⣬ǵɳʵĲֲлƬлƬһֱûʧԼڣ
ҲѮֻһ̹壬ɳѮ۾ҲʱһǹͫǾȼ·ո֪ʲôţҲƽϢ
գŹҵĺӺ࣬ҿԲ£
ɳϵϢҲȻָųѮճȵȻĻͽɳһΪУҵĻΪвһ£
ţ
ɳʵĻպԶδڵĳҲͬʱһ㶡
˽ɳʵΪˣǿɳӦǲ£ֻѡǡһ˵ɳ᲻ҲֻΪᱣΪʲôѡһսҲҪסǸأ
ϣʲôܣȻֵɳʸһսҲҪõ
뵽Ҳ̲סˣգҵĻɳһҵĺӽңҲԲЩʹͿ־ħ顣㲻ҪɳһΪУҲΪУ
Ĺϵǳ⣬Ȼɳһͳһ廥ΪУڶ£еʱɳʺͳ֦ͬеġ
ΪǺýͷǿħȣǳھ֮ԺѾԪˣǲŽеĻֻᱻħ
ҪǣϿ϶̺ž޴ܡֻҪس磬ôɳʵõܣõܣֻóøǿ
Ȼӵ磬ʵԴϸѹɳһͷ϶Ǹмõܵģ
ŶΪУҲҪסӣźܴܰ
ɳʺͳʵвղûнУֻǵؿһۣȻͽĿƵ˳Ѯϡ
ҡҡͷϵԽ󣬱ҲԽ󡣽֮£¹ЩߣýͷŴ£ΣҲǴ
˵յиֳһ˿֮ɫΪƾ̶ȵѪսʤɣһӵʻū˹ǹķ𣿺ǺǣδҲ̫˰ɣ
ߣ
յĻɳʺͳͬʱһȴ΢΢һ
ȻҲѪϾֻǷںϵһžƶѣ޷ֳͶӰ֮ǹȡЩֻҲûжʤ㣡
뵽ɳʺͳҲɵЩżһжѾգҲû취ٻѵ˵ֻɱߴࣿ
ټأ
ȻɳʺͳгأȴΪʤȯյʱһȴȻǵĶС
󣬱վԶΪ۽ĳѮȻԼ֡
УһƹŴʥּΪᣬԾ˿Ϊľһ貵İ׹У򿪣
Ѿ޷ľ棬ѮΨһģǶ̺ۺǿּ
ۺ۵ķּ򿪣һɼΪµϢҲȻ٣


946 ۽٣
ۺ۵ķּ̺ۺ۵־ƾٻۺ۵ķ
˵ƾһħصǺѻġʵϣۺ֮Խּⷨ͸ɡħءˣһֽһԵļֶΡ
Ͼħ֮п̹ŵļ¶пܾԪʼħҲСÿһˣпܻᱻħеĶħӰ졣
ڴ䷨ּ֮һӵзּ֮˳ħԴħصħͻּۺ۵ۺ۵ķ٣Ӷħ֮ˡ
ҲǳѮãǵȡıԴħڻǵڳѮĻֻۺ۵ķּѱҪ鷳ˡ
˿̣ųѮۺ۵ķּ߶Ƿּۺ۵־Ҳױ˳
ˣ
ֻһҵ𣬳ѮѾ״򿪵ķּҲȻһ貵İ׹֮۳һ޴ޱȵ̡
һ̣ת̵ģһɫۣòſʵҲ۳ͣ۾
ɲǼ䣬˶˵˫
һֺε
˵ʱЩĮ·𲻽һзַ·ǿ͸һһһֳƮݵĸоһ̣ȴ·ִ˵пԼĵӰԼԼһĸ顣
ǧ󣬲ϴǰԺ渡֣
ǧ£˶ʧԼرЩʵիλ֮µˣʶع˵ϡ
Уۺ۽٣˼֮򣬾Ȼġ
ǹһƬǿߺˣΪּˣû̫ܵӰĳѮʱ˸
⻹ֻһּ۳ķ˲իλµǿʧԼ׳˶⡣֪һۺ۱彵٣ôᷢεȾ˵顣
ֻµʱ򣬾ǿҲۺ۵Ӱɣ
ۺۣ
ͬʱѮٻۺۣԭţ߰ձҲʱ΢΢һû¶κο־ͼɵɫͶӰ֮ǹȴȻյøˡ
һߣɳʺͳʵķҲɫ䣬иֳŨŨļɵ֮ɫ
ȻҲǿһ֮ӵǿʵǶԶԵġһħȻǿޱȣ߸ϣ硢ý硢ħ硢ȵȳħȴѷһġ
ҲΪˣΪýһֵղŲûнɳʺͳʵвͬ˰磬Լλתۺ۾͸ܹǵĶˡ
Ͼǧ֮Уʸ񱻳֮Ϊۡ˿ɾֻôˣ
գʣɳʣǺְ
ͬʱۺҲաԼɳʡŵҲֳһ˿Цݣһӯӯԡ
ۺӯӯҫۺҲ·ʲôһϸֳһ˿֮ɫֽĿƵ˷ŭͺħ˵ϣЩȵ˵ҾȻѾõĶʹͿ־ħҲǺǣ⻹ˣ
ۺΪܵظ֮ƹǧֻغת֮ƿؿ˵涼ܹ⡣ȻŸոս磬ȴѾ˲Ϣ֮䣬ͨЩսսߵ֪ǰˡ
ֻ֪ǰ֮ۺеľȺɻҲøǿ
Ҫ֪աʡɳʻǶʹͿ־ħЩκһͷС۷ĸ磬һƬ𡣿ɹǣЩ˴˿̾ȻһԲɺϡ־ܽ͵ġ
һ̣ۺƺ뵽ʲôȻֽĿƵ˳Ѯϣ󵭵ЦǸħ˰ɣ
ۣң
ۺµĴڣѮκβοҪۺ۴ȹһٵġۺ۵ʻ̵˵ͷ˻ش
ģҪ£Ȼ㶯ҵķּҾܱ£
ѮĻۺƺһâ΢΢һЦתͷաɳԼ˵ҿԲܣұˡ룬Ӧûɣ
ۣˡ
ۺƺֻԸⱣԼһˣԸȥܰˣѮʱˣ׼˵Щʲô
ˣ֪ȲҪ˵
ȻȳѮѻ˵꣬ۺȴѾ˻֣˳ѮĻȻգʵ˵ҲԸɳʺͳһҿսСʹ㻹ôΰɣ
ۺ۵ǻǺεȵľˣƾһЩ˿Լ֮з飬ɳʺͳʵı֣㼸ѾԶ϶ѮǸӵ鱦֮ˡԶԣֻгѮҪġ
ˣ
ֻأۺ۶ԣһʮԶֻһֶѡֻҪѮ⡣
һϵʲôܣ
ۺǱ͵һ
֮ǰ޼ɵزɳʺͳӣִҪɵǵĺᣬԼ³ѮһƿܵظͬʱͷϵʵѷϵۺýۺҲͬѹˡ
ۺ˵һýܵظստɵ
У
ȻշһԵɳȴҧҧȵΣ࣬ǳҪˣ
ͬʱɳҲͨԼΪıֶЩͲĳʶУʣӵ鱦ΣǶܴ
鱦
ɳʵĻԭЩԥĳʣҲһľâ
鱦ˣֻʳʮƷ̨ķ֮һӵʵΪ˳֮ʮƷ̨鱦ȴ硣
ܹٵõһ鱦ôʵΪȻһ¥ʱ򣬱˵գϵۺۺۣҲη壡
£¹صԼδ
뵽Ҳ¶˾ģȻһȵɳ˵û࣬ǳҪˣ
һʱ䣬Ĵ󳬼ǿߣȻΪѮĹչ˭õᣡ


947 ˺Ƥǿս
ţ
ʺɳʾȻɵۺۣҲϷѮնʱһ£ѮҲø
ɵӣȻܹһᣬϧ˺棬һӵżΪҪͬۺ۶Ϊĵܣ
ܼͬȻۺۼΪģôϵҲ϶ǳҪ
뵽նʱһȻҧҧ˾Ȼ˵λ̬һ࣬ýǲܷŹģ
鷳ˣ
յĻۺжʱ΢΢һ
߷ֻǷּۣȻɳʺͳǿֳۣͶӰ֮ǹȴ硣
ִⲻϷѮĻǶԾһ޴鷳
ҸҪǣһýõ鱦ôýʵضᱩǡʱ򣬶ܵظԾԲһ£
ǧ˵СС˵Ҳ󡣵Ѿϣýʵǣռ͵̣ĵ̺϶ܵӰ졣
Σýõ鱦
뵽ۺһ䣬Ȼ󵭵˵Ȼ˭ãôֻܸƾֶˣ
˵ۺ۱תӰҲ΢΢һȻתһĪµϢʼϱ
Σ鱦磡
һߣȴǸɳʶһۣȻ׷״ӶԷпһ˿;֮ɫ
鱦ǾԲøˡֻ߷ʵҪۺۺжȡѮ鱦һܵ顣ʱ˺Ȼ̵ĴҲʵ
ϾۺۺǺεһǶ֣ôһʱ϶Ȳ󻼡
ԣһ̣ɳʺͳʵӰҲȻΪһ⣬ֱɳѪɷ
ѪɷǸˣ
ʱֵΪɳһ׳Լˣ
֮УɳʺͳʵķȻɳѪɷڡ
䣡
ɳʺͳʵķɳѪɷڣɳѪɷҲͬʱһŨĻƹѪ⣬ͬʱϵϢҲʼһҵĺз
úѪ֮֮ˣȻ
ϢȻǣòȴھҷ仯ѪɷɳպۺҲͬʱüͷ
ǵļʶȻóɳʺͳʲô
ֻҲû뵽֮ǰĵҪԼɳʺͳʣȻΪǸԥԼѪꡣ
ֶΣҲֻЩóˣ
ܿܣﾺǳ֮
һ̣ǱҲٶ𣬶ԭѪɷϵѪҲȥ¶һŸѪɷмƣǱȴᣬҲӡ
Ȼĳ֮ʣ
һҪ
о˺֮󣬱øǿвԼϢۺҲøӱѾΪ˷ŵУֵܵظѵͲҸ֣ǳ糹״ݻ𣿡
һδΪ֮͸ɷŵʮƷ̨ʵԶʤΪвηηβ
ۺ۵ĻʶʱЦο㽵ٵֻһ߷ѣֻҪ״ݻķƲл꣬ôܻ֪ģ
ƾ㣿
ǴԲѵĻۺ۵ʱһ䣬ϵϢҲøӿͬʱһɹɹİʼǲתת֮мĴȥ
ң
ʱһɳȻХһף޴ޱȵӰҲ˳ߡ
ɳʣ˿Ҳɳʵٶ˲٣
ã
ɳʺͳʵı֣ۺ۶ʱһȻˣǾûʲô˵ˣҾ͸ƾֶΣ˭ӮҰɣ
˵ۺһȻȳֻءһ
ˣ
ۺۻ£תҲ͵һŹת
ת̵ļת֮£һƵİ׹ҲȻʥ֮еǧʬ֮иֶȻΪһ꣬Լٶӿۺ۱ת֮С
ۺۣƲٻ꣬ʥ֮ڶµǧͽѲƷ
룡
Ŵ곯ۺ۱תӿȥյɫҲʱһ䣬Ȼ󲻸ԥһӣȵʥ棡
䣡
ջ£һ貽ҲϼȻΪһɹĽɫ棬Щӿת̵긲Ƕȥ

ĽɫȻſµɱɫĸǣЩֱһ㣬˲ȼȻһĲҽлΪޣ
ֻءӣ
һĻۺ΢ٶȳʱһ׹ٶȴת֮мЩϡ
׹·ӵһǿı׹⸲֮۳ġʥ桿Ȼһʱ޷ͻ׹谭ݻٵҲ٣
ߣ
ȻЩȫۺȥһ̣ҲһߣȻȻսԼȭȵػ֮ʥͽ֮
£ȭҲݺǰһңʱһ۽⼤Ϊһɫ˲仮ƳգЩɫԣЩ꼤ȥ
ɫȻ̺żΪֲ֮Щ꾹Ȼ·һĭһ㣬׷飬ΪУͬʱǽɫڼǰĿֱָۺ۱ת̣
ң
ɾڴ˿̣һѪɫӰȴȻǽɫؾ֮ݺݸǽɫײһ𣬷˾ĺ
ʳ֣


948 һĿֲ
䣡
ѪɷѪ֮󣬳ʷʵʱõ˼ǿֻ˲Ϣ֮䣬ʵӰǽɫǰӶǳѪĴ̽׼شǽɫ֮ϡ
Ѫɫ̽ɫײһ𣬶ʱ˾ĺͬʱǽɫҲȻΪ޾ɫԳųϯȥ
ɾɫϯʱ򣬳ȴųһɫ⣬ͬʱɫҲ۳̨ģʸױ
̨ȻǳǴʮƷ̨ɵӵżΪǿķǿµĽɫԣں̨Ӱ֮󣬶ʱǺĴڼӲĽʯһȻըȻɢȥ
ʣȴǺ
ɳš棡
𿴳ʺɳǶ϶ͷͬҲǵһβսˣĬ֮ֱզࡣ
ֻڳʵסաʥͽ֮ͬʱɳҲѾһӣֱ۳һɳȨȣȨȶ׼յķȳ
ɲǼ䣬һƵĹԼûղԶʥ֮ϡ
󣬱ǻƹԵû֮ӴޱȵʥǾȻǱһɳһ㣬ѸɳͬʱǽҲ۳һһĻɳսʿ
Щɳսʿ۳֮󣬱ͬһӰһ㣬еĻɳǹϵسռȥ
ͽ䣬ʥ֮𣡡
ǵأ˷Ļɳսʿ΢΢۾Ȼ󱳺֧˸貽ĽɫҲ͵ضһ¡
ɲǼ䣬ǽɫϣͬƽһëȻһһ·һѰѷɵһɫһЩɳսʿȥ
䣡
һ̣ЩɳսʿЩɫëݺײһȻһҵĺвϱΪɳͽɫɢʧ
ҲΪɳʺͳʵ谭ۺҲɹսϴ󲿷ս뵽˱ת֮СЩ룬תתٶҲԽԽ죬ɢĹҲԽԽǿҡ
ֻء˼
ڣ֮ۺ۵ҲһƵľâȻһӣ˵
ˣ
ۺۻ£תҲ͵زһ£˾ҵ
һ̣ת̴Źһֱӱޱ
һ򣬱ֻ֮еġ˼
ݣ
ת˼һһ׹Ҳٶȴת֮мȻ۳һģ
ôܣ
Щת֮۶࣬ڳĳѮ˶׷¶˺ȻͲ֮ɫ
ΪǷ֣Щɰ׹۶࣬ȻЩʥ֮֮ǰ֮ˡдͷģȻѾȼѡԱĶ
Ψһͬǣ˿̶Ѿøӱ䣬·ʧȥһһͬʱϵϢҲøǿԶԶ֮ǰļޣҲﵽ񼶵ˮƽ
תΪΪۺ۹Ȼ鴫
һߣۺ˽ķŭԼħҲ¶֮ɫرǷŭ磬õ;Ȼûۺ۽֣ۺ۵һЩȴһ
Ҳ֪˿ۺת̵֮ǰյĴ֮ע뵽˶˵֮ڣԶΪ׵ôһ񡱡
ɱ
һ۶ġ񡱲࣬϶һҲʮɾʮȴɢǿߵϢʮǿһ֣ͬɢѹǺεȿֲվԶĳѮҲɵøеһϢѹ޴
ɱ
һ̣ԶΪ׵ʮҲȳΪʮ⣬Ӹռȥ
ɳս
һߣɳҲٶȻӶȨȣȳ
ɲǼ䣬ЩյĻɳսʿȻϻۣձһʮףŻɳսףɢſѹĻɳˡ
ɳһͣ㱩һȻӶ۳Ļɳ󽣺ʹܣٳճȥ
ڳʣ˿ӰȴǹʧһѪ֮У֪ȥ򡣵ҲΪˣŸ˼ɵΪ˭Ҳ֪ںʱ֣һ
ȻۺۻɳʳʣʱʵǿӵͶӰ֮ǹյҪֲĵˡͶӰ֮ǹԣǾܱսⱻͶӰ֮ǹˣ
ߣ
ձϾգһ۶ķҲ˿塣ֻһȣվȻҲȳӴĻɳ˳˹ȥ
֮֮ǹ
һ̣һ֮УеĳǹҲΪһɫӰǻɳս̶ֱȥ
ʥ֮裡
ڳɳս𹥻ͬʱձ֧ɫȴͬŹâȻͬѷһ㣬Ľɫ⣬ֱЩġնȥ
ս
Լǹ̵ֱգɳսʱŭһϣո񵲶ȥ
ͬʱЩԶΪ׵ġҲȻ٣Ҹı䷽ƺͼܿЩɫնɱ
ǣһھʵѹ£ûκô
䣡
һֻ̣һҺеͶӰ֮ǹͺǲҵһ㣬Ȼôֱƿǻɳս޶ܺʹ󽣵˫طȻ貽ݺݹᴩǻɳս塣
ʱǻɳսһעˮȵһ㣬޾ҫ͵رΪɳһء
һߣҲͬƹ֮һ㣬ֱӺ񡱵ϣ͵رɫĺͱը֮£ЩҲͬһӰĭһ͵ر飬Ϊԣ±뵽ۺ۱ת֮У
һĻѮ˳׺Ȼˡ
ֻһգ۵ʱ䣬վȻѾݻ7ӵĵˡɳս͡񡱶û޷ǿߣҲ㹻˰ɣ
ǣѮ֪ǣӺ˵黹ں棡
ֻһ̣ԶΪףĸҲͬڻ±ƽյߣȻӯӯԣ볯ײ˹ȥ
ͬʱһѪɫӰҲϢĳյ󣬻ӶѪɫֱ̽յĺԣ
ʣȻϢǱ뵽յ󣬲ҷ͵Ϯ


949 ֻء˼
Ӿǳӣֱֻɵļ
ȻԤϵǣԳʹĳֺ͵Ϯȴ·Ԥһ㣬Ǹֳһ˿Цݣȳ
һ̣ԭ֮УᴩǻɳսͶӰ֮ǹȻ˲ʧȴȻ𣬰յɨȥ
ֻӶһҲ֮мѸ۳һµͶӰ֮ǹĳʺݺȥ
ͬʱ֮Ҳ۳һѽɫֱնЩģԶΪ׵ġ񡱣
һУȴȫֻǷ˲Ϣ֮䣬˷Ӧ

յĺȻкһԭ͵ϮյĳҲʱɫȻҲûϵյķӦͱоȻ֮졣
ػõĵһս
Ҳսḻ֮侪ңûкˣ𹥻ֻĿ겻գеͶӰ֮ǹ
䣡
ʱһҵĺʵӰһڵһԲ˵ͶӰ֮ǹݺҷ˳ȥ
Ʒ̨ҳһԹԹղٵټһǹɨǴ̣ټ֣Գʾʵգû̫ܵƣֻǱҷɵͬʱһѪѣ
ͬʱԳʱĿյҲһ£ϽɫӰ΢΢һЩ
Ҫǣ֪ǲǳʹΪ֮ѪȻøеͶӰ֮ǹϣѸᣬΪһ̯ۻճѪҺԭ˸ͶӰ֮ǹâ󽵡
䣡
һߣֻӳĽɫ⽣Ҳֱն˳ǰ񡱣һҲɶǸǿȴڼնͬʱȻų貰׹⣬ȻȻը
ǿԱĿԭΪ˳һЩĵڿʮףͬʱɫҲø
һһǶԸôսǿսḻļһǶ˵ҲǲСѹ
Ѳ
ֻΪۺۺɳʳֶе鷳ʱۺۣɳԼյҲø
ھոյĽ֮ǼѾյĲʵͷ۵ǣһﲻǿͶӰ֮ǹսͷӦٶҲǼΪˡ
ǳʸոյ͵ϮһѾشǵ䣬ȴ·δ֪һӦǻ˳ʡսͷӦֱѾֲˣ
ǣոոһ£ͶӰ֮ǹʻū˹ǹҲһû˳ڡȻⲿʧȥսأȴͬƹ֮һ
ҲζţڽյսУһǱͶӰ֮ǹУôƾͻѻָ

ѲҲҪսһ̣ڳ֮УʵյۺҲٴαУȳֻء
ˣ
ۺתҲٶȼתһҵٶһƬ
Ƭֻ֮е
𣡺𣡺
ɱɱɱ
˼Ƭͬʱһ貹ٶȴת֮мȻֱ۳һЩ͡񡱺͡񡱡
λǸ֮ǰһģ඼ʥ֮еսߣ֮ǰѾմݻٵĶ˿ٶȳ˵ǰ
ȻֻҪתڣֻҪۺ۵ûкľմݻٶһǧΣһΣҲܹۺ۵Ҫٶ
Щλͬǣͻģ඼һЩ࣬ǻԼޡ
ЩͻȴλӴöࡣҸǣͺһ룬ԶΪ׵ʮλȻ׷ԾЩͻ塣һԴҫǵϢҲ·Ϊһһ㣬øǿ£
һ˫һۺֻ֮ǧ磬üʶʶ
ЩΪһ޻۾΢΢һУ֮ҲֳһɹŨŨս⣬Ȼ𣬾Ȼۺ۷˹
ԣвľۺۡΪֻҪۺۣһܹƾֻ֮ԴԴϵ꽫Լ
ڳʺɳʣǿȴûôϡһõʥ֮ڳһĻѪ֮źǿľЧûжپѪܳʿƣͶӰ֮ǹԴʻū˹ǹҲɳһĿǣ
ϾɳһóǱݣֻҪ޾ɳôʵԶʤҲܽҵǽƬɳĮ״ݻ١
ʻū˹ǹġСЧ£ֶصΪһЦҲ˵գɳĵѾϵһ룡
ϣ
վȻۺ۵Ҳһ䣬Ȼȳ
ʱ޺һʮ޻Ҳǵصٶȳճ˹ȥ
ֻһٶȸ죬Ҳǿ
ɣҵĳɳ
ɳƺҲ֪ԼĲᱻյͶӰ֮ǹƣһ̣еͫҲȻһȳ
ɲǼ䣬ɳ֮е޾ɳҲ׷ͬʱƬɳĮ룬֮ĻɳҲ͵͹һ޴ɳ𣬷·ʲôҪɳĮ֮µһ㣡

һ̣һҵ͹ľɳҲ͵ըըɳ֮УһȳǧףƾˣƬɼĻɳ˫ͷҲ𣬲չ˫ᣬ
ҵУǻɳ˫ͷҲſ죬׼Զۺ۳ȥգ˱貵⣬Լһ޴󣬲̺ſɳ
貵⣬غΪƣȴֱȵغӿ¡֮ر׶ᣬµĵغǣƿ棬ǹ֮УջΪһ޴ޱȵĹųգ
ɳҲˣһ·ǰУҲһ·ȡ޾ɳγһѷǹľɳ˫֮ƣǹһ𣬾ųҧȥ
ͬʱԶĳҲ۾Ȼٴʧս֮У
óľٶȣƼ׺͵ϮȻѾտһΣ˿ǲģնԸۺۺɳɱ֮ʱٴչ͵Ϯ
һΣСģͬʱҲᶯԼĵƣһ䲻ıɱ
ɲţһλܶ͵Ϯ


950 ׶ƣ޵
֮ǰ̽ԵĽȣ˿ۺ۵ȻѾó汾¡޺һġ񡱣ӵǧϹħһĻɳ˫ͷɢϢҪԶʤ֮ǰЩɳսͻѮǵʱ򣬶̲סоһ־޴ѹȸС
Ҳ˵ڵʵֻҲסɳ˫ͷЩ޻Ĺ
⣬ֻǸʼѣ
ղǳѮʵҪȳѮǿˣ
ʥػ֮ܣ
ֻ⼤޻ԼһϯһĹɳվȻû¶κη֮ɫ񻹱øӼ
һ̣սԼֶ׼Ǿ޴ޱȣŻһϯĹɳȳ
ʱһ貴۵İ׽ɫԴſ֮мѸ۳һ޶ܣǹɳӭȥ
䣡
һգ۵ʱ䣬ǾһĹɳݺײеİ׽ɫ޶ϡ
ʱǾ޴ޱȵĹɳʼھҵײͺнڽڱ޾ɳ⡣޾ɳĳ֮£Ǿ޴ޱȵİ׽ҲʼֵѷܼͬӵһİۣѸٱһ˪ͱǡ
ǣֱǹɳױǰ׽ɫȴֻѶ飬Ϊյס˿ֲһ
÷һػʹ
һĻٿ˫ͷɳճȥɳҲ΢΢һۿ֮еͫǾһ¡
Ҫ֪ձ˳֮ΪػʹΪػýİȫΪʹ֮УóĴڡҲΪˣΪֲڹȱ㣬ϵ۲ŻὫõһʻū˹ǹøӿ¡
˿̣ȻԸĽֻյһֳĿ·ҲǸе𾪺ͷ۵ˡ
׶γ󣡡
ǻɳ˫ͷĹȻû˵գǾҵĳȴǶһĸţɢٵЩ޻˻ᡣ
ֻյֵǹɳʱ䣬Щ޻ĶҲȻһȻȻ٣ǰ档
ڶǰͬʱŸ޻ȴֱһ̶ϽٶȣγһԶΪ׵׶γ
ǣΪЩ޻ͬһԴγ׶γ֮ڵȻ˹ųҫ۵İ׹⡣Щ׹ⲻϻڶеĳǹ֮ϣǵƱøӿ£Ʋɵ
ս֮ꣿ
һĻŰ˶ԶԷĳѮҲ˲ɫ䡣
ǰһĻӪս֮꣬һĻƣ
󣿡
ϳ󣬳޻յҲøҲ˲ƽϢΪǹɳͬʱɵӿ͵ػӶеͶӰ֮ǹŶݺݵͶ˹ȥȵʥ֮֮ì
ոյ̽Ѿ֪ЩӵһԱһǿĻôǾ㲻ԼԱĿ³ҲԼɲС鷳
ܵĻԸЩ޻
ˣ
ջ£ͶӰ֮ǹҲ˲ʧ֮УȻ˶Ǩݺݺ˶еĳǹϣ
䣡
ǿĴ߶֮£ͶӰ֮ǹԶʤ¿ϰеֻһҵĺʮ޻ĳǹȻ·ķ۱һʼǹ⿪ʼͶӰ֮ǹһһĳ׷飡
ͶӰ֮ǹ貵Ĺԣᴩ˳ǹᴩ˶չᴩ׶γ󣬲ԼٶȣԶۺۼȥ
ͶӰ֮ǹǱᴩ׶γҲе޻һȻΪ׹⣬Լٶٶۺת̻۶ȥ
ֻء
ƿ׶γ󣬼ͶӰ֮ǹۺҲаִ⡣һ̣˫ͬʱӶȳת̸ֱٶƬ
ˣ


תٶƬͬʱһ춯صĿ𣬺һܼİҲͬʱת֮д˳
ɫԣһŨĻɫͬʱת֮м
ŨĻɫ۳һģֳ־޸ףͷ˫ǣ߳ʮ׵ľ޹֣ЩĺɫԣȴΪһʹ࣬Ӱãڶ࣬ʤĺɫ
һ̣˫Ǿ޹ֱ˫ս޸ݺݳͶӰ֮ǹΪĽâȥ֮ĺɫȴٶȸ죬һƬ޷͸ĺɫ˳һ㣬ͶӰ֮ǹϯȥ
䣡
ͶӰ֮ǹ̺ĿȣЩԵôĴֻ貽ͶӰ֮ǹ˺Ѻҹһ֮Щһҵĺɢ߽⡣
Щʵ̫̫ˣͶӰ֮ǹȻƲɵһ·ǰУ·ݻ٣ͬʱĹâҲ˲٣Ȼ˲С
ڶ̶һգ۵ʱ֮ͶӰ֮ǹҲ͸˫Ǿ޹ֺݺնµľ޸ײһ
䣡
ɲǼ䣬һҵĺԼһ貵ĽͿֲĳҲǸǹ֮ͳ֮˷ӿĶǱ쫷紵ĸһ㣬˲ɢһգͶӰ֮ǹҲ͵زһ£â΢Լٶȵ˳ȥ
һǹվǵˣ
Ϊ˵һǹ˫Ǿ޹ֵҲеĸͷһǱشݺҵĴһ㣬ʼһһ߽ѣΪ׹⣬ɢһա
ֻأ޵
ĵֻأȴȻֻǿյȫһۺضʱһʶպͶӰ֮ǹĿֲ
һ̣ۺ۵ҲȻһȻҧҧȳ
һΣۺȵתȴûٶŹԣת֮Уڡ޵Ƭ򻹸ֳһССѪɫС
Ѫɫи֮ۺųӯӯԣȻҲʼԼٶȳѪɫ֮ӿȥۺϹԵӿ룬ѪɫҲʼԽԽ𲽽Ƭ򳹵
ֻ֮У޵Ҫˣ


951 䲻һ
޵
ۺѪɫԵת̣յȻһ࣬Ҳø
תеġ޵ܹͨ޽磬Ӷٻǿġޡ
ޡǴǧһּΪǿǿվһӵһͬʱԺöޱȣսΪǿ
µǣ嶼ӵǿĿռǿ׵˺ѿռ䣬ٸ磬ټǺ¶ݵԣҲǴǧħӶԼ溣
弫Ϊ⣬ȫ˿Զֻάһ㶨ֻһޣŻһ޵ĻֻЩǿսļһѾΪİˡ
ҲΪÿһˣͻ̵ԶںöǶԣսɳһֵÿ־顣Ͼǿ䣬ǵ־Ͷ־Ҳ޽µ
ǿʵöԣټϺηսҲøǿͿ
ʹЩħӶӶ֣Զһ˸ǵĿºײС
뵽һݣȻ׼ۺ۷𹥻ֹٻ

ȻҸᣬնֹۺۣɳʱѾٿ˫ͷɳ嵽յǰ
ҵУ˫ͷɳҲ͵Ťͬһһ㣬ŨɫԺҫ۵ıɫԣֱسҧȥ

˫ͷɳſ쳯ԼҧҲ̲סһȻһӣ۳һѽɫУһͷնȥȴ͵ſȳͶӰ֮ǹ
ˣ
֮ǰ˫Ǿ޹һͷɣûصͶӰ֮ǹ·ܵĳӰһ㣬͵ų貽⣬Լٶȳſķȥ
ûûôף
Ȼɳʵôô򵥱ٻͶӰ֮ǹأ
ֻͶӰ֮ǹΪһƽâԼٶ³зȥʱɳȴȻһЦαΪ޾ɳԼٶͶӰ֮ǹǰٶΪɫģ
۳֮ɳҲûκԥ㽫ɻɳ͵ĽɫȨȳͶӰ֮ǹݺȥ
Ŀĺܼ򵥡
ҲĶ֣ס㣬ѵסƿصͶӰ֮ǹ
ң
䣡
һ̣һҵĽײܼĺͬʱ󣬱һɽ⣬䱬˫ͷɳһԴͬʱԶǳͶӰ֮ǹҲȫֵɳһȨȸ˳ȥ
ȻͶӰ֮ǹյĿ£뿪յ֣ҲҪԶʤ¿ϰеʱɳȻһȨȽͶӰ֮ǹɣͬʱеȨҲͶӰ֮ǹ̺Ŀ飬ԼǱõʮס
һߣɳʣµһԴҲݺݵسҧ˹ɳУһɹɴ۵Ҳڲ
Ѳʥ֮ȭ
ͶӰ֮ǹɳסɳҵĹҲ֮Զۺ۸ٻޣյʱø
ԭſҲ͵սŷų貹ԣ۳һ޴ޱȵĽɫȭӰǻɳһͷ­ݺȥ
ڻӳһȭͨյȴҲͬʱӳ·Ԥһ㣬̶ֱ֮ȥ
䣡
ۣ
һ̣һҺͳ˺ͬʱ𡣱ȫһȭ£ǧףٱϵĻɳȻǽ貵һȭֱӺ˳ȥصһɳ֮Уɳײһ޴ĿӶ
˵Ļں棬ǹյһ񼴽̿գɾǿһ̣һѪɫӰȴȻǽ֮ǰǹһһݺݹᴩ
һΣվȻٶδ֪ǹ֣ͼ͵Ϯĳʣ
ǣһѾᴩ˳ʵ壬һȴ·ʲôһɫȻüΪѿȻ󱳺ʶ͵ػ裬ͬ˸貽һ֮ݺնȥ
ͬʱ֮ȻٶȳһʡҲı飬ͳɱ񣬽˸Ѫ⣬˫Ѫɫ̽յĺĺݺݴȥ
ۣ
յķӦȻ죬ʱñзôܵסıѾõ͵ϮأֻһƵ˺볯նȥȻֱӱһ̴ڴ̴ձ֮еѪɫ̽ȥƲֹյı֮С
ۣ
ɲǼ䣬һɽɫѪձ󼤵ڵء
գһ֮£ˣ

ľʹԼִ˿в͸·ҪڻԼȫĹ̲סһŭ
󣬱ϵĽɫëȻȫͬһ˳ʵϣ
䣡
ĺȫֵĳʸ㣬ֻȫ߶Ʒ̨ԼգһҵĺУʸ޷һԼս㱻ֱӺ˳ȥڰ͵һѪ
ͬʱǱսɫᴩġʡҲȻըΪкƬһء֮󣬡ʡʬǲȱȫҲ仯һİ˵ӡ
ȻʡǼٵģ
ô
ŵǲȱȫĳʬһ
Ϊػʹطǿı졣ӵһǿ츳һ˵ϢôԤ⵽һĹô벻ͨԼһֱ԰ԤΪʲôͻȻʧЧˡ
ѵ˵ոմݻٵģҲһ߸ͬһԴķ
ôܣʷʵޣĻôһ
ȿȿȣѪɷҲǰ˸һæˣ
ǾȵӣòײͣΣҿѪĳҲȻ۾
ոձմݻٵ壬ȷһģѪɷǰµһ߾ѪѪɷľѪڳʷѪɷѪɣ֮ϢûκβҲΪˣոողŻжʧһУ
˵գҲκδ⡣ΪɱսΪһǾ˵Ұ޲Σյģ
˿ҪԵģɲʲô˵Ұޣһ˵ʹ


952 ͷ۵ޣ
ɣޣ
ǿ֮սѸͶġûκηϻձ͵Ϯ˵ͬʱۺҲԼɱУȳ
ˣ
ɲǼ䣬ۺ۱ת̱ҲҼŨѪ⡣⼤Ѫ⣬ҲʼѸ۳ͣΪһ޴ޱȵľˡ
ԤϵǣѪɫȻΣ۳֮ȴûֹͣ仯۳ͷ۵Ŀֲģ
˵ͷ­Ϊ޴ÿͷ­ϵҲͬʱΪª׶񡣸ǣǵĶ侹Ȼ·Щһӵŵֻ۾ֻ۾Ҫȸ˵ʥĿ󣬶ǲǺŵģΪ¡
Ҫǣ˲ģֲһ˵װݡǴ׳ޱȵֱ֧УһЩͨѪ죬ɢſϢ
ЩΪأֱΪꪣµͷɵ룬˹ƤɵùǣԼྭɵëɵĳޣ
˵ȻǶħȴȶħ׶񣬸ӿ¡
ΪǴǧУǿ׺öĿɱ񡪡ޣ
ػʹգʣɳʣ
ͷ۵Ȼۺ֮ǰٻЩͬ۳֮ӣ;ֻ۾ȫաʺɳʵϣҲ븡ֳ֮ɫ·ûϵȻǿĴڡ
ھȹȴû¶η߼ɵ֮ɫ񻹱øӿȺ˷Ҳ𽥼٣ȫƤǱóѪ
Ȼںö޶ԣֵ˲ãҲֵսɱ¾Ķ֣
ޣɱգ
ͬʱޱۺҲһ˵
̫ˣϴҲ˶ϣָɵˣ
ۺ۵ĻȻø˷׼յӸһЦȻɺͬһĳ࣬Լǣܵ˵ȻҲ㱾Ķ֣ܴݻһҲǺֵ˷ܵ鰡
սĿЦУҲ𣬳ճɱȥ
ǣһ̣ԭȫۺ۵ĳʺɳʣȴһۣȻˣʼ赲ͶӰ֮ǹĻع顣
ȻǶԣֻûѣ֮ǰδٻɹ˴ƣԶȻҪԿաѾۺ۳ɹٻȻҲóȻսȦ׼ȿپҪҪæߵǰ˭

żޣ΢΢һȻһ˫һӣ۳һܣȻսɫӭ˹ȥ
ͶӰ֮ǹɳʺͳ޷أ޵£ҲǰжͶӰ֮ǹҲֻ޶սˣ
ػʹգУ
һǿ壬ǿУȻ˷󣬱һЦУǽꪺµֱֻҲ͵ػӳꪺµһ𣬳մȥնȥ
ʥ֮ܣɽ
һһʻˣ޷ͶӰ֮ǹ£մ˿Ҳκδ⡣޵Ŀ񹥣ԲӦ䣬ֱӽڵĽɫһ٣Ȼ嶼֮
󣬴ų貽⣬ճױ
䣡
ղóصʹһ̣ҵĺȫ̳ꪺնµµȻȫʥ֮ܵסͬʱʥ֮ϴľ޴Ҳɵһģ΢΢ʧȥƽ⡣
ᣡ
ڴ˿̣ȴ·Ԥһ㣬Ȼһȥ˴ܵķͬʱеĽɫҲ貹ԣֱţ
úã
һ̣ͷ۵Ʊ㷢˳Ȼ΢΢ʧȥƽ⣬ȴɼʱ˷ֻһЦͳ޵˫ҲͬʱӶͳ޾ͬһ㣬յĳƶȥ
ͬʱֻ֣ҲֱеͷƤģʱһѪĹԴͷмֱӺյͷ­ƤиǴһ𶯵ľ죬γһѪɫˣϯȥ
˵ߣɱܿһΣѣ񶾵Ҳ޷µľ綾Ҳ޷ңĵҲ޷ҷֺ
Ϊߣ
Ȼ͵ĹȴȻһ
յУҲų貹ԣǼѪɫâˣȻȫɫâ赲޷
ͬʱеĽɫҲų۹ԣȻȻֱնǲƶͳޣնȥ
һģȻɢһܵ޵֮ˣ

ȻԱֲգȴø˷ЦһŬӶµյĳȥͬʱҲٶǰȥ
ң
ۣ
ɲǼ䣬һҵĺеµȻһն飬ͬʱһֱֻҲֱն䣬յꪣȴյľ޶ܵסû˵շֺ
һ룬޵ԴȴͬʱգԴͷϵ۾ҲϸС룬ȴŨ貵Ѫɫԣ˳Ϊסꪣ𶯣΢΢¶ľ޶ܷ϶յ塣
ۣ
յҲɫѪ⣬ϸСѪҲû֮ڷɿε


953 йٱʣ
˵Ϊս壬ӵͷ۵ǣӵųͬ۲췶ΧԼӦһܲݸͷй
һǿģȴǵġۡ
ѹ׵ɱУ֮⣬ϸС룬Ѹ⣬мΪµٶȺʹ͸һУ֮ҲĿڷܣڲشݻŵ˵塣
֮⼫Ϊʱٶֿ죬͸ǿ֮뽫Ǽֱѱȵ죡
ۣ
֮ܵĴ̣Լ֮ڵķƻҲ̲סһڽɫѪҺϵϢҲðࡣ
սսս
һߣ޷·ȫûԼնֱۣǷһ˷ֳܶսĴУ𲽷سշ𹥻
Ȼµͳ޶ˣĹȴѸֻͣһҵĺУҲݺݻӶеꪣشգΪʧȥ˱ֻҲȭһȭһȭյľ޶֮ϡ
֮ǰѾʻˣ˿֮⣬ʱս󽵣޵͹ֻ֮ȫأˣƣܳŲ˶ˡ
޺ǿ
ͬʱԶһ赲ͶӰ֮ǹع飬һ߹۲սɳʺͳʣڿһĻҲ΢΢һȻһۣһ̾Ȼͬʱֹ֣ͣͶӰ֮ǹĻع顣
ûɳʺͳʵͶӰ֮ǹʱΪһɫ⣬ճ˹ȥ
ǵĿպۺܾˣվͱ޸ɵĻǽҪ޵Ŀɾˣ
ɣ
սһʼۺ۾ûŹʺɳƻǿĵˡڳɳʷſͶӰ֮ǹͬʱҲ״ȻŭһͶӰ֮ǹضȥ
ǳزƹõͶӰ֮ǹֲ˶̰Ļôٻ޻δյĶ֣

ȻۺͶӰ֮ǹͬʱǰһɳĮȴȻ֪ںʱѾָ˫ͷɳҲɳĮ֮г貵ͻƹ⣬ۺ˺ҧȥ
ڴ˿̣ʵӰҲۺһ߿ԣһ߻ӶѪɫֱۺ۱ģ
֮ǰǿǲŻۺ۶Ըա˿ѾܵشۺȴٻޣȻҲҪıսԸۺˡ
ϾջۺۣǸ࣬ԼǸ౳鱦Ķ֣Σһһķ뿪
ϢǴȥ
쵰
ɳʺͳʵ赲Χۺŭʢ󣬱Ȼ˫һӣֱ۳һɫСᣬԼһ֧ɫëʡ
йٱʣ
ۺ۳ʺɳɫʱһ䡣
תҪѹ磬һۺۺٻڶԸ˵ʱ򣬸õľǴ˿۳йٱʡ
˵ۺĳɣжһֱдϣôۺ۵һ֮䡣
ҪôѾ䣬شҲܿٻָ
Ҫôӵоľèһ壬ҲӹеĶˣ
йٱֻʵԶѷۺ۵ĵвЧʵԽǿӰԽСĻֻ¹ƾۺ۾ͳһˡ
˫ͷɳ䣡
ڳʺɳΪۺ۳йٱʶ𾪵ͬʱۺ۱ѾӶйٱʣд˼֣

һ䡱д꣬ԭſ죬ҧ˫ͷɳ·оĳ־ҵʹͿ־һһĽȻôǰĹжȻ飬Ϊɳһء
ۣ
˫ͷɳ˲ͬʱǲٿžɳҲǻһ£ͬʱ֮ͫеĻ͵һͬѪһһɴŵɫԵĻɳ
Сģ깥ڻɳеˣһڻɳ֮ɳҲЩŵĽ
˵ûйٱʿ棬ʵҲһܹϢġˡֻֻĹʽΪΣټۺ֮ϵǿΪԵʵۺ۽ԶĵˣֻҪۺ۴߶˲Ĩǵꡣ
ͺո˫ͷɳһ
Ͼɳ꣬ʵҲɳһС֮۶ɵ˹Ʒѣ
ˣ
йٱʸɵǻɳͬʱʵĹҲѾۺ۵󡣲ղͬǣۺûʲôģǿķת̣
ֻڳһۺ۵ͬʱתҲų貵Ĺԡ貹Եļ֮£һȻ
ƣ
Ȼòôһᣬ
Լһתϵ貹޷˵ۺۣʵҲһѪ⣬Ȼȳ
ɲǼ䣬еѪɫ̽âɢ޾Ѫ⡣Ѫҫ֮£ʵҲѸٱΣһȳףĳã
Ѫɫ̽˿ҲѾΪõĳ죡
䣡
ڱ仯Ϊԭ͵ĳʵȫһ֮£߳ʳ貹ҲڱǷĳʹ۵Ѫ͸ͬһĳ죬Ҳǰݺݵشתϣ

꣡
Ϊٻޣת̵Ѿģ˿ټϳ仯Ϊԭ͵ȫһǴﵽļޡ
󣬱һҶײУԭѸתתҲ͵һһܼлͣ
˿̣һϸܵƣת֮ϣ


954 ܾˣɳõĻᣡ
תΪѹظĵһ鱦ȻǼ᲻ɴݣǿޱȵġ뵱ѮڵĻķҲǽתһ˿ƶѡ
ǣ˿ۺٻתֻ̲һͶӰѣͶӰ󲿷ٻ棬Գ⻯ΪԭεȫһתȻҲЩ֧Ųסˡ
ҹ
оתܵشٱۺŵҲʱֳһ˿ŭɫȻһתǽӲӵйٱʱ㳯ʺɨȥ
ˣ
йٱʺɨ֮䣬һͬˮīһĽҲ˲ڰ۳һӲӵġˡ⡰ˡҲΪһ⣬ԼٶȺ˳ʵϣ
壡
ڱǡˡֻеͬʱҲһĽϹâΪʵӰ
䣡
ΪͲۺۣʵѷɫ١ֻһҵĺУǽɫġˡ־ȻֱӴǱųʵɫصӡ˳ϡ
䣡
һ죬Ӵޱȵãʱͺһսһ㣬ݺݵҷ˳ȥȻ˵ϣײһ޴ޱȵĴӡ
֮УܵشĳʿΪңҵѪģܶطȥǵĳҲǾ޴ĳһ롣
ǣ˿ؿϾȻӡһɫġˡ֣⡰ˡֲŽ⣬֮£ƾȻûϣø
䣡
ۺۺŭһشʵͬʱԶҲһ졣ǽꪵֱۣһ»صеͶӰ֮ǹһǹƬ⽴Ĵɽȥ
µǣǴͶӰ֮ǹмĽâǻ޵ֱۺꪣһǰպ޵һͷ­֮ϣͷ­⽴
޵ͷۣ˲ֻʣͷıۣ
ʹ죬ʹ찡
Ȼҵʹشȴûа׼޵Ժս⡣һ̣Ȼ˷ЦһʣıȭԼƤĺͷ룬ݺյϡ
䣡
ձܵش˿ٶܵ޵ػ̲סһڽɫѪȥԽսԽ񣬾Ȼ˿ˣ׷ϣ˸ҵĹ
Ҫ֮Ƴ
׷ᣬԽսԽ͵ޣҲ΢΢һ
ʵȻҪǿ֮ǰ˳ʵİ㣬شֱ֮УܹӳսѾ˺ܶࡣ
Ҫǣ֮⻹ڷؽƻ֮ƺһϵÿҪй߷ʱ֮ⶼӿٶܵҪĵطȻƻĶ
һÿڷ߹֮ʱܹӳʵҲɱٶ˲٣ͶӰ֮ǹҲûռϷ磬𲽱ѹ
뵽Ҳ΢΢һ䣬һ̾Ȼһ˶һĶ
ˣ
ֻһ΢еͶӰ֮ǹȻȻ̣ӳǹ仯ΪһǹȻתǹͷ˵ͶӰ֮ǹݺݳԼĿڴ˹ȥ
ۣ
ɲǼ䣬һƵ˺У˸貽ͶӰ֮ǹҲƿյΪһյڡ
ۣ
һƵ˺Ҳٶȴ˺ͬʱҲȻѪѪ֮УϸСѪɫԼѪ֮󣬱ǻΪ˽ͶӰ֮ǹ
գȻԲеķʽƾͶӰ֮ǹƳ֮⣡
Ϊ˱Ƴ֮⣬ȻҲ˼ĴۣˣڸһƬǽ壬ɫҲøѿͲ԰
ƣ
ȻܴشջǱ侲ѣһ̣͵һӣһ⼤ͶӰ֮ǹ֮СͶӰ֮ǹ͵ؼ٣ݺݵײڶݳѪ֮ϡ
䣡
֮Ȼǿ󣬵ôܵסͶӰ֮ǹĺֻһҵĺУѪҲֱӱͶӰ֮ǹĽջȻ
ͬʱѪıʣԴϵֻ䡰ۡҲ֮бѪ׻

۵ĻȻ˾޴ʹ˺һʹĺСڷŭʹĴ߶֮£սеƤĺͷ볯պݺȥͬʱȳ
ͶӰ֮ǹƣ
ԱУݺųѪƤĺͷ룬յͫҲȻһȳ
ɲǼ䣬Ǹոջ֮ͶӰ֮ǹҲ·ܵĿƣȻų貹ԣٶȼ٣Լٶȣ޵ͷ­ȥ
ȻΧκԵķʽ޽зأ֪ͨ
һɣ
Ȼȴ·͹һ׺Ϳ񱩣ԼͶӰ֮ǹ޾Ȼûκεķǽֻеֱۻӳץסգ޷ܣƤĺͷ˫ۣҲݺ
䣡

ɲǼ䣬վŭУƤĺͷҲųѪ⣬ݺյϣȻ
ͬʱͶӰ֮ǹҲӲ෽ͬһɫһ㣬ֱӹᴩʣµͷ­
һ̣ͶӰ֮ǹųĴ۽⣬ƤĺͷȻըѪҲպ޵װȻһըը֮УǱѲȱȫӴҲը飬ΪƬһء
գҲ޺õȥҵıըը˫ۣعǣ֧ɫըϣͬһ߲ȱʬһ㣬صԶκϢ
ͶӰ֮ǹҲȻھұըܵشâϨƣббزԶĵϣҲûκһѲб
գȻͬھˣ
ۣ
ޱɱۺ۱Ѿ鲼ƣٱתҲ֧ŲסȻը飬ΪɢһաͬʱۺҲܵ˾޴Ӱ죬̲ס͵һѪɫǱò԰
ûᣬɱ
պͬھҲܵشۺ۸ӲѪսֵõɳͫҲȻһȻ˷ܵؽһ𣬴ϻɳۺ۳˹ȥ
õĻᣡ
ֻҪܳۺۣԼشⶼĳʣܳΪһսӮҡʱһõ鱦Ϳȡʶ֮Ϊĳ֮


955 Ͳ
̣ҿûǸ£
ŴɳɳʣողһѪۺҲȻһ䣬Ȼйٱһедһ֡
һѹġ֣
ˣ
ǡһ£Ҳ˲ųҫ۽⡣ǽ⼤Ϊһ޴ޱȵĽɫǱ޾ɳɳѹȥ
̹ų죡
ѹµĽɫɳͫһȻ붼еĻɳȨȣȳ
ɲǼ䣬ߵ޾ɳ𣬲Ϊһ޴ޱȣһĻɳˣԼ˫֣ǽɫӭ˹ȥ
ǡ
ǻɳ˵ģѮ΢΢һΪ֣˾ȻڻӰ£̹мơ
¡¡
һ̣ǧϣɻɳ͵ľҲӭǽɫ˫Ǹ֮¡ʱһҵĺǸȻɳ˸ɳڵסͬʱҲǻͲһ£ֳƣ޾ɳһء
ȻɳҲŲ̫ʱ䣡
Ѿ㹻ˣ
£ɳ
ֻڻɳ˵ס˲䣬ɳҲٶһµĻɳȻ۳һƥ񿥾޴ɳĻɳҲϱ仯ջΪһɢſϢڶĻɳսʿ
һ̣ŻɳɳҲ𣬴֮ĻɳսʿƲɵǵصƣͬһһ㣬ۺ۱ӿȥ

ɱ
ƣ
𣡡
Юǧڶɳʣۺ۵øͬʱйٱӶȻ˲Ϣ֮дĸ֣
ˣ
ɲǼ䣬Ϲâ貽ҲΪһɫŻصƣǴǧڶɳʷ˹ȥ
޾˺ǧݺݵײһ
䣡
ɳʺۺ۶֪һνֺܾܿζһսʤһǼҲûκεıȫԸ
ȫ֮£һҵĺͿ񱩵ͳҲ˽ֵĵطȻΪ޾ͻɳϯȥ
һʱ䣬սϾһɳһǴŻɳɳʣ貽ĳ֮£飬ոǻɳһ𣬻ΪĿɳĴɽ
ͬʱۺҲûܵȥ֮ǰΪٻޣѾܴһټϺʵ͵ϮķɣһѾֻʣĳɲ
ԾۺۺɳʺɳʵĻɳҲǿµĳ˳ȥһɹѪɫǱüΪҰ
ҪǣейٱʺҲڵһʱ仯ΪƬպȻ飬ɢһա
أ
һ룬ۺ۱ԶĵϣʳѪҺҲƬء
һߣĻɳҲۣǿ۳ɳʵģֻǴǲϴɳ䣬Ȼؾ۵Ļɳ嶼һǳѵˣսˡ
һûӮҵĶƴ
ûӮңֻӮҲǶѣ
ҺŵζѪϢ
ֻɳʺۺܾˣͬھʱԭ·˴ʧȥսĳȴȻȻ󷢳һ˻ƶЦ
Ȼ֮ǰպ֮ۺ۵ػ֮£ȷأֵҵǣƷ̨Ӱı£ƻûصʧȥսĳ̶ȡ
ս֮ǰѪɷ̫̫ѪҺЩѪҺҲΪָʵһֵս
̫թˣȻӵвսȴװʧȥսӣϵҲȥܣƾƶȥΪľϣۺۺɳܹܾˣҲ֮
ɳȻһм鱦ȻҪ̵ĺã
Ɒɵ֣
ʾȻսԼ۲̬ɳҲ̲סŭһ
Ҳû뵽վȻóʼ˱ˣ
ⲻбɣд
ɳʵŭɱž̬ĳҲһЦΪұͳ˳ĻʣֻǸһʧߣ
㡭
ʵӣɳʸӷŭһ̣ɳȴ·𿴵ʲô΢ͫٶһҾС󣡡
ʲô
ɳʵľ棬ɫһ䣬ȻʶҪͷ
֪ɳʸȻڶݣ¹سδĽҪͷɳʾԲܰԸԼ
ǳʵķӦվһ׼ͷͬʱһҲȻȻΪһ֧ǹֱӹᴩ˵ϡ
ƺ
ͬʱһҲٶȴ˹Ϊֻһ˻Ϸ𣿡
󣬱ԭƺ˴գȻ֧ӣվͬʱǲȱ˫ۣȻһ𲽻ָֻĽɫǴ״̬ϵҲѾ£½ɫѪ
Ȼ״̬ã

ͶӰ֮ǹᴩ壬ҵʹó̲סһŭͬʱȻʹ״ֱ̬ͶӰ֮ǹᴩһǹҲΪյ˶ɻ޷ѳǹ
˵Ҫѧͣ
ŷĳʣյһЦȻһһس˵ȷװúҶû뵽㻹ս֮ܿϧ̫ˡȻĻյӮ˵㣬ˣ
һǰУϻһߵɫѪҺһѪ·
óƺء
ǣıȴһ˿˷ܡΪһ̣ջӮˣ
˭㣬Ӯҵģ
Ȼһһʣ׼ʳ׽ʱһȴȻĶУòǺʲôɣ


956 ȱʥӡϣ
Ŷʲô
ǴԶıͣ˽ŲȻתͷĿͣԶĳѮϣ󵭵ЦѵָǣЩˣ
˵ϵЦҲøŨҲֳһ˿֮ɫΪƾʵ̺ܵͻȸЦˣѵǲ֪ҪΪ̺ͻȸҪ֤㹻ʵ𣿡
ջȷûѳѮ˷ΪЩ棬ҲͳѮһǿߣΪҲܶκв
ӣ˽ˣ״̬£ҲԸһЩͨǿ߶ѣʵֻʣ²20%ҲѹЩˡ
Ͼľ绹ڣͶӰ֮ǹһ
ǵϵûн㣬ԶҪκһ𣿡
ȻյĻѮȴȻ۾ȻսԼеĻǵȵǵ̣֪ˣ
˵Ѯ͵ػӶеĻǵȻŭλԭƻж׻֣

ųѮ£еĻǵҲȻų޾Ѫ⣬Ȼƿأ𣬻Ϊһֻ޴ޱȣͨɢſɱİ׻յ
䣬֣
һ̣ѮٶȳǺصĺɫҲȻ飬ȻΪƬڸ߿Ϊһֱ޴ޱȣɽһĺɫޣյıҳһ޴ӡ
֣
ȸ֣
ͬʱܺҲȣܺеԯҲ𣬻ΪһɫյĶߡϵȸҲͬʱչ޻˲䱩ʮ棬յϷ
һգ۵ʱ䣬վȻͱʥװΧˣ
ǣʥĳ֣һɫɫɫɫĹԣҲʼ֮䲻ϼҽһγһ޴ޱȵɫ֣ճֺ
Ϊʥӡǵ׻ȡԴ˱Դ֮һʥһר󷨡ܹǵѪγһǿķӡѹЩԭ޷еĿǿУ
ʥӡ
ŰΧԼߵĴޣԼǽԼɫ֣ϵĲм֮ɫûȥȡ֮һ˿ء
ΪõػʹӵϵԴļ֪ʶһ۾Ϳɫֵ
Լ۾˵û뵽ǾȻʥӣһСˡ
˵ȴû¶κη֮ɫսԼȭͷ˵ܿϧʥòѪͳΪ̫ͣһȱѹе룬޷һĻ˵ᱻסڣ٣һ㣡
һЦ֮ʳĽɫѪҺȻʼȼΪ˴۵Ľɫ棬۳֧ɫϰڶ
ʥ֮Ƴӡ
һ̣ЦӶ͵ؼ٣ȼյĽɫ棬һȭݺɫ֮ϣ
¡¡
ʱһҵĺǿƼ᲻ɴݵɫ־Ȼһȭҳƣ·ʱп顣
ͬʱܵĲάɫֵĴҲǻ͵һ̲סһѪͬʱϵϢҲ˺ܶࡣ
Ȼ˵ΪѪͳԼȱҪУǵʵסգ
֣
ʥӡȻסգһԵķŭҲɫ䣬Ȼһۣ
˰;֣
˵ʥӡض᲻ɴݣ
ƶס
ػ֮⣡
£
׹֮ǣռ
֮裬

ͬһʱ䣬ŭ˶ԼɱСɫ֮⣬Ҳһһĵ֮£ԭճƿɫ־Ȼǿ֧
ֻȻֻǸֹʵİ취ΪһȭһȭĺˣʥܵĳҲԽԽɫҲԽԽ԰ףƤʼΪ籬飬һɹѪ
ûõģôֻøʹ࣡
ȻҲѾΪԼʤȯգһһȦһȦغŻ֣ϵƴһߵ˵ò˶ãҾƷʱǻҪֺαأ˵ѵΪƾӵһʱҵսʤҵİ취
վյĽǶȣѾȫΪѮ˻κη̵ءϾۺѾ˴ɳʺͳʸһϢв˶Ѿս£ƾЩ񼶵ļһôӮԼ
Ȼһ̣ȴ֣Ǹʡɳʺۺͬʱ࣬ȻһȻһ˳ʺɳʵǰ
ţʲô
ֱߵʺɳǰĳѮղ֪ΪΣжʱһ˿ĪΣСоΣУյͫҲ΢΢һȻӿԼٶȣһȭһȭسɫȥ
ΪȻ뵽Ȼܵ󳬼ǿߵᣬôҲ˵һʲô޴ܣ
ܣпܿвԼ
˿̵ĳѮȴûнעյϡֻڳʺɳʵǰȻһڵѾˣǸ˼ʤǶȥ룬λҲ˳ΪʤߣҺϵܰɣ
ӳʺɳʵ̬ٲµ˳ʺɳΪʲôҪԼɴ࿪żɽ˵ԼҪ󣺡ԣλ˳Ϊ̣ôλһеֿһæô
˵ѮҲһ˿ĪĹ󣺡æܼ򵥣Ǿҡǣ


957 ĴУ
ʲô
ѮĻɳʡʡ˴ۺۺͱڷӡ֮еնһȻû׳ѮΪʲô˻ĵҪ
һ̣ѱѮɹɳʣȴȻ뵽һ飬Ȼ֮ͫеͫ͵һǣ֪ˣ壡
壡
Ƕ˽ˣˡħԼյħʹǴ˿̶¶˺Ȼ֮ɫ
Ҫ֪ǼѾʣֻ˵ʾ͸ûΪʸ޷Ŵֻ漴֮УҼʼ͡
û뵽ѮȻӵߣ
ҲڻȻ֪ѮΪʲôһʱ伱򣬶ʵֻôˣ
ԭһжĹͣ
ûҾ壡
ʵĻѮ˵ͷȻ󵭵˵ڿûʱϻȥˣò˶೤ʱ䣬˾ͻƷ԰ﲻæλ
ЦгĹУȻǰ㣿ѮĻʶʱЦȻԳѮҪЩ
һ࣬ӵ壬ѵܳɳвǵĵز𣿡
ȻѮ·Գʵ̬׼ȻֱӾܾȴû¶κɫǵ˵֪ԹǧгֹȻûһ٣Ҳʮλһ룬ЩУЩʵﵽвλĳ̶ȣ
⡭
ѮĻʺɳʶĬһ¡
Ѯ˵ûȻǿҲž޴ơ
ȣӵʵȻȡƻ򣬵׻˵¹̲ȡ̫ĻֻӵһӶר޷ǿ֮С
Ҫǣһʵﵽϵǿ߸ô󣬶Щǿĳ壬ɳһͳһ壬ҪôҪô֮ͬи޷ƥУҪŪǵĻҲѱȵ졣
ǳѮӵлǵӵ״кͷŴеĻ⿿ʣɳѪɷĶ֣ȻҲˡ
Ǹٻʮı£ͬˡ⿿ȡƳǾֻܱ¶Ի۵㹻Ҫǿ壬ôֻص֮ǰǸ⣬ҲǴ򲻹
ٻʮҲֻάһʱ䣬ջʧ˵Ȼǿ󣬵ʵҲЩߡ
˸ҾͲͬˣΪʤߣôýʵضǣλոǽӣԺֻ²ùɣ
ɳʺͳԥʱ򣬳ѮҲٶȿڣҼ˵Ӯһ̣˿϶ˣλɻжĻᣬûȫ䣬𣿡
ԸĲлꣿѮĻʺɳͬʱһʵ
ûֻҪǵѪǵꣿҲ̫߿˰ɣұϾŸ񼶣λ꣬ǲл϶ҲӵŲٵͨҪսʤһӵõɣ
ʺɳʵĻѮ¶һεӣ˵ˣʱѾˣϣλܹ濼ҵĽ顣ȻĻֻһˣ
֮Ըʺɳʷϻô࣬Ϊʺɳ߷ʵϾڵʵҪǿɵĻܻܿᱻɣʱֻøҡ
ǿϵĻôȫͬˡ˵Ļۺܾܴܿﵽٻʮĵز
ǵĲлꣿ
ʲôЦ˷ŹͬʱӵлǵˣԸл꣬ѵû취
ұˣѾɹѪɷľѪһΣԶͬһ
򵥵˵֮ǰǷȫǺߵġ
ã㣡
΢΢һ֮󣬳ʺɳҲ˵ͷ˾˵ϣ㲻ҪʧһҪɵǸˣ
˵꣬Ǳκεķ͵ֿɳѮɣ
ϾѮѾ˵úˣ£ֻôѡ
Ȼһɵģ
뵽ʥǣԼʮ۳ǧѮҲһƺ⣬ȻͷڵͷͬʱӳԼ˫֣ʺɳͬʱԼУԼǷָ״Ǻ޷֮С
ˣ
һ̣һ貵ѪҲӳѮ˫֮мӵ˳ʺɳʵڡѪӣʺɳʵϢҲԽԽ
ҵ꣬ҵ꣬޳ܵĻ쵰㲻ã
ΪʲôѾɹҵѪˣ

Ȼڳһ󣬳ʺɳȴ·ͬʱ˲ԣŭ
ΪǷ֣Ѯ˿ɵĲǵѪǵҾȻһͬǵ꣡
ȻǱ֮ͽƭˣ
ǱشټѾѮ˴󲿷ֵѾ޼¡ܿ죬ʺɳʵϢԽԽŭҲʧһΪһʬڵϣһǻΪɳױ
ʺɳʵķǵһƲлһȫ˳Ѯڣ
ȻȻɹѮɫȴøѿ
ΪȻ֣Ҫٻʮ棬ҪԶԶԤ˳ʺɳʵȴǲһ㣡
һ㣬ҲҪһ㣡
Ļۻǲ
ͬʱѮȻ˳ʺɳʵķٻʮȴδҲڵһʱµ࣬Ц޴࣬ѾûκεϣǲҪνĵֿˣ
ոջǱŵùǺٻʮ棬ʮҲδ֡ڿվߵģ
Ͳһ㣡
յЦѮ׾ˣϥ£Ȼһȭ˵ϣ
Ͳһ㣬Ͳһ㰡
ɾǲһ㣬ȴԭԷ̵ľ棬˸ȫ䡣
İǲİ
ѵ˵վǱߣȴעҪ
ֻһ𣿡
ȻڳѮѾϣʱվ鳤ߣź۵Ļ֮ȴȻվ˳Ȼһ˿ȴѵı飬˵ܰ㲹һ㣡


958 Ⱥ
ţ
֮ĻѮ϶ʱֳһ˿ϲ֮ɫͬʱҲЩɻ
ڻ֮˽⣬ֻ֪Ȼֵիλǿ鳤ģ鳤û˵Ҳûʡ
Ȼ˿իλļһȴ˵һٻʮ档
Ļ
ֻ˵ʵ
磬ʱ˰ɣ
ԳѮǾϲɻۣӶɫסĻ֮ȴĿƵԵ鳤ϣȻ΢΢һЦһֱȵģһô
ǰһ죬㱻ǵȵˣ֮Ļ鳤ҲЦϸǸֳһ˿ȴѵı顣
ǵһ죬Ѿˣ
鳤ֵ֮ܣһֱһһڰ鳤ӵеϵܣԤ֪δ֮ӵеģȴһָ棬ȴżƵ
֮鳤Ϊ֮
֮ڴ߶֮󣬻֮һ̶ϻΪܣΪʵֻǿɵޣĩ֮ǰֺ֪֮
Ȼڴֱ併֮󣬻֮ȴΪһȾ˲ʧȥǣ˲࣬ΪһµĳɥʬֵǣڳΪɥʬ֮󣬻֮ȴĪĻָǣҷ֮øǿˡ
ƾ֮֮ڵĲ±࣬ǿʵĩڰ鳤˲ٵ顣ǲ֮󣬻֮ȴ֣ڵ֮ʼ˥ԭԼĲҲٴθգζ޷ѹơ
ǣһ֮Уȫ汬֮ٶȻΪɥʬ
ǣ͸ϴһڱɥʬ˴֮󣬻֮ȴٴξˡ˶֮󣬻֮ŷ֣ҪͨѪά֮ǿԼάԼǡһʼ֮ȥΪǼΪ˻İҲڵĻ֮
˫ӵĹϵ֮鳤ͷܵʱܹӳֵԷϣԷܱøǿ󡣵Ĵ¶ȹ˴ֱΣȴΪڶʬٶ᧿Σδϣ
£֮鳤ֽռ֮֮ռһЩģݡռݣǴϣҲǼֵڡ
ռݣǽգ
գǱؽΪ
࣬ҲսΪǵսĩգӭµδ
ǣ
о鳤ͻ֮֮еһ˿ѣѮоʲôȻɫ΢䡣
ѮסľһҪȥֻԻͣ
ȻȳѮѻ˵꣬鳤ȴȻһЦȻߵ֮ߣס˻֮֡
ɲǼ䣬һ棬ʼȼ
ܽˡ
ͬʱ֮ҲһȻԼ¶һŸ鳤һģһӡ
ڽ֮󣬻֮ҲĿƵ˳ѮϣȻЦСӣʱڳǵʱһѣȫˡԴԺǷ
˵֮꣬ҲȻȼһɳҵĻ棬峹װ
ǣǻ֮
֮ĻѮһ㶣ȻȻӦ˹
ֲڳһսôңǰ鳤ûҵ֮䡣ԭ֮Ȼ鳤ĵܵܣ
䣡
ڳѮʱ򣬻֮鳤Ҳ׻ΪһŻ⣬ȻںһΪһֻĴָСȴųɫԣƻõᾧ˰֮С
鳤ͻ֮ȴԶʧ֮ϣ
ᾧ
ǱˮҪƻõᾧ֪ΪΣѮʱоһĪϤСͬʱԺȴϵͳǲŵľ˾Ȼ֮ӵţֲãֲõλᷢ䣬仯Ϊϣԭ֮ĸţ
ʲô֮ϵͳרе𣿡
ϵͳľѮʱһ㶡˿̣ȴûз֣Զԭ겻ķް˿˿ȴȻ侲㶵ᾧʣĶ˸һĪĹ
ݣ
һ̣ᾧȴȻʧ٣Ȼֱӳ˳ѮǰӦ֮ǰ͵ءꡱĴ֮С
ɲǼ䣬ѮֻоһĪϤԼڣѸٳԼĳ
룬ѮȱٵһҲڲˣ
ˣ
ᾧѮͬʱѪҲȻӳѮϼ𣬲ڸ߿вۣΡ
Ѫ֮Уʱʱи̬죬ͻ£Ѥͼ֣ͺѪ޾ɵһ

һĻԭΪʤȯյգɫȻһ䣬ͫһ˿ĪĺȻ֮ɫ
ܹ۳ֻ˵һ£ǾѾ㹻ĳٻʮ棡
Բٻɹ
֮ȼҵҵΪһй
뵽һȻһȳ
ɲǼ䣬յȻʼȼ˶ԡǽɫĻ֮УϢҲ֮ǣ
ȻΪֹܹѮٻʮ棬ҲΪܹɱˣѾһȼԼ߷еԴøǿʵ
ƣ
һ̣յŭɫ棬֮УΪһ֧ɫķì͵ػ֣ǽɫǹغǷӡɫϣ
䣡
ȼշȡǿѾԶԶʥ޺ͷŭ˵ĵֿΧֻһҵĺǿƼ᲻ɴݵɫֱ㱻ȫһƬȻը
ͬʱάɫֵķŭҲȫܵ˲ʥһһѪһ󵹷ɳȥ˵ϣþ
ͶӰ֮ǹ
ڻ˻֮ҲûκԥһУ㽫ͶӰ֮ǹٻУȻǹһΪһƳҵĽɫԣƲɵԴݻһеƣųѮȥ
ҪڳѮٻ֮ǰɱѮ
ȻһΣһ
ֻǹһĳҽâƽѮǰѳѮ˺ѵʱ򣬳ѮϼѪâҲ˲ɫȻĻΪһƬ˸ǿ׵ԵɫƣԼٶȳֶȥ
ǣ
Źֶ֣ɫƣշ·ϳʲôһ͵һ
¡¡
ͬʱҵĺУ֮е׵羹ȻʼѸپۺϣ仯վȻΪһ׵ɵգֳ˸׵ԵͶӰ֮ǹΪһ׹⣬Ϊײһ


959 ׵縡棡
䣡
գ˾ȵĿ֮кݺײһɲǼ䣬һҵĺһ貵׵ԺͽɫҲս֮
󣬱ͶӰ֮ǹգȻֱӵ˳ȥǸ׵ɵǲֱӱǽɫԸ˺ƬΪ׵ɢһա
Ͱˣ
׵ɵ˲䱻٣ԶΪ֮ǰһͬάʥӡȴΪʥӡٶܵɣ˵صİҲ׷¶˺Ȼ֮ɫ
û뵽˸ôŬٻĶȻô׾ٵرˣ
ģŸոտʼأ
ȻʱѾŵ棬վ÷ŭҲȻЦӣǼһҪùˣ
¡¡
žž
ȻڷŭµͬʱǾ޴֮Ҳٶȴ͵Щ׵ٶȾۺһһαյӣ
׵縡棿
֮¾ۺϣԼһģһġայɫʱøѿͬʱҧгݵ˵
׵縡棿
յĻѮжʱеһ˿档
Ȼ⡰׵縡桱ٻߣȫƾʵٻģ⡰׵縡桱Ҳ̫
׵縡棬λںʮʮǴؼ׵編һǿ壡
ʱԶĺħҲһ˿𾪵ı飬˵ֳǿĵطǿԽڵ֮Ϸ𣬶һܱ仯Ϊ˵ģսǧ򻯣ģһսɺͬʱ׵֮ٶȺӳҲøӿ£
˵ħȻ뵽һ飬ȻеѮ׵֮ۼǱøӿ£
̫ˣ
ħԳѮѣжʱһ˿׹⣬Ȼһ͵һӡһɫ֮мΪһɫʸԼٶȳźħȥ
¡¡
Ȼնֵͬʱ֮иһģһҲͬʱˡУһ׹Ҳ׵硰ա֮мΪһ׼Ǹɫʸ֮ϡ
䣡
һ̣ǽɫʸȻֱӱ׵ʸһҵĺлΪȻɢ

ԼĹȻжʱһ
֮ٶ죬ǿ֮һʥ֮еĹȻԷȴԻѷɫһ
¡¡
֮ʣ׵硰աҲȻ𣬻Ӷе֮ǹ޾׵ԣճ˹
׵硰աĹֻҧݣȻӶеͶӰ֮ǹǰݺݴȥʱͶӰ֮ǹ֮ǹٴײһ𣬲ȻҲһαʮס
ͬʱΪͶӰ֮ǹյٴα׵硰աҲΪ˵ϸС׵ԣȻٶȾۺһܳͣ
ԭ׵縡Ŀ
Ѯһֱڹ۲׵硰ա̣ȵķ֣׵硰աȻϸСѱ棬˸׵ԵСӾۺ϶ɵġ
ЩӿһСΧϸСҫ׵ԵĴ롣Ǿۺһʱ򣬾ͻὫЩγһ壡
ոȻݻЩӾۺһΪ׵硰աҴݻ˲ٳӣ׵罻֮£ЩȴѸٷѷܣȻٶȾۺһԸһ޷ݻ٣ɱʤɱĸо
ֻѮҲоЩӲϵķѣ֮е׵֮ҲȻַҲҪġ
뵽ѮһȻպħ˵ʼ֮׵۶
ʱһУһƬ޴Ҳʼ˵ͷϷ۳ͣҸǰ׵縡ںһ
ɲǼ䣬׵硰աϵϢҲøǿˣ
䣡
ڵõ˴׵֮֮׵縡۳׵չҲøʼ۳ڶ׵գȻշ˷Ĺ
ȻƾǿͶӰ֮ǹǿƻտһһεشݻЩ׵縴壬ҲòˡµǣЩ׵硰աĲϹϵҲԽԽأҲ𽥱׵֮ԣжԽԽˡ

ĲյҲø߷ȫʢ״̬ǻܸ׵縡һѾȼԼشôȥֻᱻ
һˣˣôЩ߱㽫֮زز뽫ץסͲһ׵ˡ
뵽յкȻһ˿֮ɫȻҧҧٺˣ͵ؽͶӰ֮ǹŸ߿Ͷȥȵʻū˹ǹ٣
䣡
ջ£徹ȻֱӻΪһŽɫ⣬ͶӰ֮ǹСͶӰ֮ǹŹܱߵĿռ·˶ŤҶ
ͬʱһĹҲȻƿ˵򸽽Ŀռ䣬Ȼ򣬴͸ѮķͶӰ֮ǹϣ
ʻū˹ǹ֮ǹӵŹᴩһпռͷԴ˿ԼͶӰ֮ǹΪڽʻū˹ǹµ˵ͳѮ֮У
ȻѾ˲ܳѮˣҪģԼ߷ԼͶӰ֮ǹʻū˹ǹݻٳѮԼ򣬻еһ飡
֮ΣܷŹЩߣ
ܾɣʥƲã
һ̣һŭУʻū˹ǹȹעͶӰ֮ǹҲøʵȻ޾ԣܹһ㣬ųѮ׹£
׵縡Σס
ŴʻŬ˹ǹ׹ͶӰ֮ǹѮͫ˲һȳ
ԭΪ̬׵縡ҲѸٱΣȻΪһ׵糤ǹеƺ׵һâһ㣬ǴͶӰ֮ǹײ˹ȥ


960 ϵĩգ
¡¡
ֻһգ۵ʱ䣬Ǵ·ӵŻ֮Ľɫǳ𣬷·˺ѵص޾׹ݺݵײһȻ󽩳˰֮Уãһһֿµıը
ֻ춯صĺУһ׹ҲڱըĴɽЩ׹ͽ֮ռ䶼ᱻµ˺ѣγһռѷ죬ĵҲ籬γһƬƬ类˵һľͽӣǴĿġ
ЩСıˣͼߣǸɲǼͱ׷飬Ϊĩɢһգʬ޴档
⣬ֻԳĿʼʱţԳµನҲԽԽԽԽǿҪϯơ
ˣ˻ذͱ
׹ͽⲨķΧԽԽ󣬶ɵƻҲԽԽǿѮɫ䣬ȻһٶȳԶǰͱ˹ȥ
Ϊ֮ƣҲֻϣͱķֲನˣ
ȻڳѮȫͱ˲䣬һɫȴȻͱͬʱͱÿһ֮Ķ̾ռ䴫ͨҲ׷ʧ١
һĻڳ˶ʱһңŰͱɫһ䣬ʧȥ˶԰ͱƿȨô
Ϊ˻ˣ
辪˲䣬һȻ˵ĶС󣬱һһޱ飬ȴ䣬ɢһɹǿϢ˾ô˵ǰ
ʣ
ǺȻֵˣԹμӹֱ֮սһǿ˲ɫ䣬ǵľ˵ıҲͬʱޱ
û뵽ƽˣȻݻȻָĩյף˹쵼ߺǿߡʣ
û뵽ɣҾȻ
˾ӣʵҲֳһ˿Цݣֻ飬ȴͬʱһ˿Բľ⡣
һսʲô֮ܡͬʱҲɵøеһҡ
ִҪжذͱϾѮ˵·ڸѪɷɳһս͵͵뿪ǱͱĻֻѸùһʬ޴ˡ
Ǳͱһ֮󣬻ʵѡݷֱһ֮̽ٳ档ȴûôڳѮ˽ͱͬʱͷ˰ͱҳ˳Ѯ˵ǰ
Ϊ֪ڵľǳ׵ȻǿסǽĺȴֻʱġʱţĿǽѹƺʹݻ׹⣬˶ãƬ׹⣬Ƭ磬Լ˾Ͷᱻ״ݻˡ
ԣ֮ǰһҪгѮΪǡȥǧ˹˱
һӦҲǱ飡
뵽۾ȻһĿ˳ѮϣȻɱ˵˰ͱе񣬽ұҪڴˣΪҵ񱨳𣡡
뱨Ǿɣ
ʵĻѮҲ۾Ȼս˻ǵ֮ǰʥӡʱܵ˻Լ
ֻͬʱȴ΢΢һ
֮ǰսУѾ˺ܶٻ׵縡棬Լڶ׵ս˿ʣ޼£һȫʢ״̬Ļʣʤ㲢
˿ɱ
ʱشķŭȻһǷһ
Ҳ֪ڳѮ״̬Ϊ⣬ҲֻǷ˿Ѯսʤǻˡ
ǣԤϵǣ˿ԭޱȵİ˿ȴ˹ĳĬ֮У˸һ⣬һԷŭĻûκηӦ
ɣ
Ϊһսǿߣ˿ȻҲ˰ѮĻᡣֻ˵ѾЩϳԹ̫ĿҲޱȽ
һ̣һһеӱһ㣬޴ĽɫתҲ󡣶ͬʱҲ𣬴Ŵ˫ӿıԣųѮ˹

ŻſϢĻʣѮɫһ䣬׼ܡһ̣ȴȻ֣Լʱͺ񱻷һԭԶĹ˿Ӧˡ
գۼ䣬ʱͬ˲һ㣬Խ˿ռ䣬ڳѮǰĹҲǰ
ʱ֮
ȻѮԺиֳһͷͬʱҲ͵һ
֪Ϊʲô㲻һˣΪˣǻʱˣ
˿̻ʶѾʱ֮ǷӦٶȶ̶ȵڵ״̬ܿ»ɱһ
Ͼ֮ǰΪʥӡǿ䷨඼ѾľڵķҲǽ˵͹Ȱ
ʱ֮ӡᣡ
ȻڳѮѾʱһҲȻĶС
һ̣ѾǰȭϮĻʣߺȻһɫĹԣЩԾһСһʺ˶
ǣߵĺˮģֻлߵĺˮȴʮ޷
ǣ˲䣬ԭġˮȴȻˣһʵҲȻԭأŨŨɱ
ʱ䣬ˣ

ʱԭأѮ˲䷴Ӧ˹Ȼҧݣ߶Լǵݺݳն˹ȥ죡
ɲǼ䣬һͳɫѪҲӻǵмȻ˳Żǵһ𣬺ݺ˻ʵϣ
䣡
һֱƹأǿ˿ں޷£ȻѮһϣΪزʬˤڵءͬʱһư׹Ҳк֮гתӣ
ǻʵ꣡
ǣȻѾû˻ᣬһ̣һӳѮϯ˻ʵ꣬ȻŻʵһ˳Ѯڣ
˷ŹĳѮǰһûȫգҲȹ̵Ļôӵõأ
ۣ
ڳѮ˻ʵͬʱܺҲ͵һѪȻء
ʱӵʱܣʵ֮ܺϣҪʵʱ䣬ܺҲ˾޴Ĵۡ
Ҫǣ˲صĴۣҲֻܶסôһ˲䡣ոճѮаɵĻĸ͵ȫ׷ˡ
ǣˣҲûκԥ߶ԼʣǺľеʱ֮ͬѮҲûʧ˲Ϣ֮䣬Լǿһǿĵе

ڳ˶˿ɾʱѮȴ·оʲôɫʱøѿ
¡¡
󣬱ԭǿ֧ŵ׵ԣԴԴϴµĽɫ֮´߽⣬ͬʱĿ³Ҳϯȥغ˰ͱ֮ϡ
ȻֻನನҲǿֲĺ֮£ͱΧɫ˲ͬʱҲҲҡҡ׹ҿʼֳơ
취
ܵҺڰͱбҡβݵҲ׻ˣͬʱҲ˴
û취ˡ
ȻЩ˵ĴУѮȴһƬ
ǽɫԼķͶӰ֮ǹͨʻŬ˹ǹɣ䱾ԴʻŬ˹ǹʱԶһ޷̫ȴԴԴġ
µǣʱţҲȻѾ˸ͨµҲԽԽ࣬£ƾ֮Щ׵縡棬ôһֱȥأ
ڣѾûκΰ취ˣ
Ѯң
ȻڳѮѾʱһȴȻ֮
ڳ˾ʱһ
Ϊģ
֮ʣƹضˣ
¡¡
˲䣬ѮڵҲһ¡Ȼȴڲ֮ĵ
һ̣ԴӵĳȻѸӣǹԽҲʼҲ·ҪƬռһ
»صƿ֮У
䣡
֮ǰ˵ǿнѾĵ뽫޴籩ǵҲͬʱΧĿռҲʼ飬һɹɿͺɫռƬķ籩ҲʼڵΧγɣҡ
籩˵Ŀ£֮󣬱˲佫򸽽ԼʳƬ׽֡Ȼһ֣˳Ѯһ޴æ
Ϊ籩֮£ǹᴩռ䣬ռ䣬ԼѮռ䣬ԴԴϺĽɫâҲ籩赲Ҿ
һʱ䣬Ǵԭǵأ·ԴݻһеĽɫҲ˲࣬ԭ״ݻٵɫ׹Ҳٶ֧
лᣡ
һĻѮ۾һȻһֱӽ磬µĻӽеʻŬ˹ǹֵܸĻ˰ɣ
֮ǰǽɫͬʱͷʹӣϣӿ԰סʻŬ˹ǹȻϧǣڻӿǽɫʻŬ˹ǹģԾ֣һʱҲһµסҲᱩ¶Ĵڣõ졣
£ȻӦѮҪ󣬳ǳѮܹжʻŬ˹ǹĹŻ֡
ȻĻԣ³ѮҲֻػ֮У˵ػɣûжʧ

ѮĻӳĬһ£֮Ŵд

һ̣һҲӻ𣬲ҳĴȥ𣬳ѮҲԼȻ磬貽֮£
ʲô
ŴԼ貽âѮʱһ㶣ϸֳȻ֮ɫ
ǻӦһʹԱϳȻ¶ϣһ㽫貽⳹״ݻ٣顣
Ȼ⻹ֻǸʼһ̣ɫԱȻû籩¶ݣ֧飬綼һƬǽĵ֮ϣ
ˣ
õԴڻӵɫԭ籩һͬݻٵĵҲȻһ£Ȼʼӱ渡ֳһɵɫԡ
һ̣籩ǽɫµĵ򣬾ȻôĪʧˣ
ڱƬ֮и룬Ҳ䵽˸Ŀռ֮С
ǵʧԭֲޱȵ籩Ҳ·ʧȥĿһ㣬ƽϢȥ
ǾӲʥǹƲãɣ
籩ƽϢĳ˵ŭȴƽϢһ̣һŭĿУһֱ貽֮۶ȻսеһѽĳǹպݺͶȥ
Ȼھʻū˹ǹĹᴩ˺֮󣬲ʻū˹ǹѾƬռ䣬ҲܽĲ䵽
ƾյʻū˹ǹǱеԣŵ븽ռ䣬ҲžԵҵȻ
ɵװˣ
Ȼʻū˹ǹ˺ѿռ䣬˶ȥķ׷ȥʱһЦҲȻ֮䡣
һ̣ԭѾҡҡ׹Ȼ־籩Ķħ֮ҲȻɫȻ򿪡
һֻ޴ޱȵѪɫҲǶħ֮֮˳սȭͷݺǵ֮ϡ
¡¡
ɲǼ䣬޾Ѫͽȭͷͳǹ֮伤ҳϯȥΧռ䳹飬ΪµĿռƬͿռеҲռϯʧ˿ռ֮С

һ̣ʻū˹ǹ˳ȥ»صǽɫ֮СͬʱҲǷŭ֪ʲôýͶħս
ɵƨ֮սֺͣ
յĻǶħ֮Ҳ˿ѪЦգ㲻Ϊ˶ԸǼֵܶҾ⣬Ұ
ԸձϾ
Ѿҵ278ɵƵװƻˣ

սɣ
¡¡
¡¡
Ƭ̼䣬ŭ֮У޾ѪͽҲٶ⸽ռ䣬ϵȻŰ
ǿֲĻײԼֵ֮ħʹɱ֮£ϵҲͬһĭһ㣬ױˣ
ǣϵǿ貣򣬵򣬴˿ȴѾӹһأ˳ſռĳΪ֪ĵط
ѮҲڶȹ٣ʼħ֮;


961 翪죬Σ
޾ĺڰ
Ĺ¼ţ
ԴӳѮӵͷý飬ݻԴʻū˹ǹǿԼӻ籩¶֮󣬳Ѯ˲ʧȥе֪˻֮С
Ҳ֪Լ˶ã֮ʶָ֮ʱ㷢Լһĺڰռ֮С
ƬڰĿռʱѮڽѹƸʱƬڰռǳƣǳ˺ڰ֮ʲôûУжѾʧһ㡣
ΨһͬǣƬռ֮УѮ˹¼źͺڰ⣬ܵһĪ־ҵѹָСͺԭΧһƬĿռ䣬ڽʵʻѹ壬ԽԽѹ
ѹһʼǿ΢棬ʱţȴ÷·ӿĺˮһ㣬Ϣ⡰ˮҲͱˡˮࡱ·Ҫ񣬳
ܣ
Ҫ𣿡
˵ʵѾˣ
ԽԽѹóѮԽԽܣҲһ˿ֻš֪һսʤǸԼ
˵Ѿˣ궼ʹĺڰó
ǲǱúܣ
ȻڳѮԽԽܣҪʱһЩºͣϸȴܷ֣иû̺ȻӳѮ
ָˣ
ǸѮʱһ㶣Ȼ͵һϲ
ôԾǻ¡ǵ˵ģҲڵǷʲô¡
뵽Ѯ̾ػȴ֣Լſ˵þ˿̶ûκôͺĽʧһ
ܹƿƬռ䣬õɣΪݵɣȴҪԸ𣿡
ȻѮûлػº͵ȴٶ֮Уɻûа
ͺһһ

ĻѮһ£Ȼһб˾
ǲνԶƬصĻԼȡһ̵ɣ
Ϊֻһ̵ɣĻţ
ȻԸ⣬ҾͽһһѰɣ
·˳Ѯǵٶ𡣶𣬳ѮȻԼع鵽Լƿ֮С
ͬʱҲһֳȵìܸУ·һʲôıһ
Ӷ˺Ƭ磬Ϊ㣬ҲΪһѰɰɣ
ڳѮָɣǱͬʱǵҲٶȴĶС
ƣ
ĻѮȻоԼӿֳһ޾һսǲ֪Ƭڰغݺնȥ
¡¡
ųѮĻӶһɳҵĹԺȻ֮ҫƬء
ų޾ԵѮʱһ㶡
Ϊ֣Ȼһɫ޸
Ҳֻһ˲飬Ϊ޸ĻӶǴӾ޸м޾ԣҲ·նһУһеһ㣬Ȼֱӽڰظ
ĺԼ׵ԣһ棬籩Լ˪ɳļ֮УƬĻҲзֿ룬ԽԽԶ
ĹУڰ֮УһЩʼؽΪաЩضǵĶ򽥽½Ϊ˼ʵĴأ֧Ľ¡
ˣ
ͺڰƿΪأҲõɣѮҲ˿
ںڰ̫̫֮ãѹֵҲ̫̫ãɵĸо̫ˣ
¡¡
ȻڳѮ˿׼ΧʱԭֿأȻ·ܵĳǣһ㣬ٶ£·Ҫ»ΪƬڰ֮һ

òػɣѮٻصǺڰ֮أĥ
һ̣ʱһʵȣȻ̤أֳ죬֮䣬غ£
ǣȫֵغ£֮
أʼеŲסˣҲԽԽһЩԵشѾ»Ϊ˺ڰͻ磬
ҲҪٻȥ
оǿµѹѮȻ뵽֮ǰǸ˵ĻһȳҺԥȼԼ
һ̣峹ȼȼգҲԽԽǿԭѾ£ҲſԽԽԶ
˺ܾúܾãֱѮ֣Ѿ׷룬ٻںһʱų˿
һиѾľҲȻأȻҲΪľʼ
ͷһɽ
֫ĸ֮
۾̫
ѪҺ˽ӣ
ëΪ˻ݣ˷磬źʶµˮ˴ıꡣ
ǣؼ䣬һ򣬵ˣ
⻹ֻǸʼ
ȴͬʱΪس֣ңؼҲǻһƬ޾׵ػɳ籩ͱ˪ϴƬأòײų͵ֽرٱ

Ȼǣһ̾ȴȻƿغббڴϵĺɫ޸ȻһΪֱΪһźɫᦣһͭСԼһ̫ͼ
󣬹ᦣСӺ̫ͼ뼤ɹԣԵҫ֮£ؼ䱩ߵʼݷնйλһжƽ
ػָƽǹᦣСӣ̫ͼҲͬʱйᦺ̫ͼͬʱ˳Ѯͷ­̫֮ϣȻų޾ԡ
һ̣һһͬʱӳѮͷ­Ĵɽ֮г̫ͼУһΪΪɷǵߡ
Ǻǹ֮УΪһۣˣ
ĹͭСӣȴ˳Ѯ۾̫֮С̫֮УһòҲͣȻסǸСӡ
ͬʱǳѮѪĺ֮УʮŨľѪҲΪǸģ죬ӴɢſϢľˣ
⡭
һƲдʶóѮʮ˵ģ͵һ
ʮˣʮ
ͭСӣǻ
Ȼг𾪵ʱʶȴҲٴλ˹ȥ
һԣǲ֪˶á
ȵѮٴνָԼʶʱһ޷ݣ궼˺ĿʹҲ֮ϯ̲סһʹ
Ѯ
Ѯ
磬˰ɣ

Ǿʹ֮УѮҲģģܺӵǾϲȴִһ˿ŵľ
һ£ˣ۾
㿴𾪵һĻ


962 ̹űӰ
Ѯ̧ͷȥΨһģһƬɫѪѪأҴвϼͷ籩ա
ֱһ˻;磬棬ѮоԪϢеֻ׵Ϣͻ
˿̣Ѫ֮лϼ׵ͷ籩ֻ׵ͷ籩ûüǣ㱻һ貽۶ĻֵȻɢ
Ȼﲢǵ
ȿȿȡ
գѮŴľʹʵ
ȻһڣԼȴһΪ֣ԼȻô˻ͺɤѾ׻ٵһͬʱ˵һŨϢҲ淺̲סҿ
ĿԣһѪҲӿڵأ港ʴһƬƬ̵ĺۼ·Ǳʲôµǿʴһ
ͬʱԷ·ӦԭʹøӾҵʹѮ̲סһʹʶعӡ
ʵ̫ʹˣ
;һЩ飬һǽˡ㲻õģһûʲô£ӹһˡ
ʱʺȻߵ˳ѮǰȻóһתŽɫԵĹӵݸ˳Ѯ˵ܻһ㣡
лл
Ѯʵ̫ˣûκԥӹǸɫӣȻһҧ档
ʱһϢб󣬱ǸƻСĹӣȻֱӻΪһƽɫ⣬뵽˳ѮУʧ١
ɫ룬һǿҲʼڳѮĴӣ޸߳ѮƣǾҵʹƽȥ
ʲôӣ
оȵ𽥻ָƣѮ΢΢˿ȻЩʵ
ɵӵǿеƣѮĻɫЩ԰׵ļЦЦ˵Ӧûܿˡ
лл
ʵĻѮ΢΢һЦ׼˵ЩʲôɾʱȴԼԭѾָһЩƣȻĳٶ飬ͬʱԴҲѹɣʧһա
󣬾ҵʹٴϮóѮ̲סһѪ
ô£
ѮȻٶѪ˶رǼʣϸǸֳ˲ŵɫ
ǿø֮˸Ϊʲôȴ޷Ѯڵأ
õģҴ֪ôˡ
ǽźͻŵӣѮȴҡҡͷ˵βˣֻԼ
˵ѮҲٶ˵ֱӱ˫ۣԼ硣
֮һվɣֻµĻȴԵøƾˡȻΪ˴ݻʻū˹ǹԼӻ籩¶ߣҲ˲С
µûڵƣΪҵɵġƺµ˳Ѯ뷨ԳѮŸս磬Ҳ㶯ҪĴۣģд֮µҲ࣬ò̫ʱ䣬ƾͻָġ
ԭˣлˣ㣬ֻѾȫˡӵĻѮ΢΢˿
ֻҪƿȬͺãʱ䣬̫⡭
뵽ѮӵĿҲһ˿м
ĮΰջǶǲӹһ٣
ȻڳѮĿƵϣ̹ſĻʱȴȻԼڻʱǸΣ
·ʲô͵һؾ֪ˣǲң̹ſ죡
Ǹʵ̫ˣ浽ǳѮԼһСǵѹٶȻһʱȴȻӦ˹
һĻ̹ſʱһ
û´ĻһУӦþ̹ڿʱһСٵغֵӦþǴ˵еӡ̫ͼ̹ᦣ
ЩŷһʮξѪ۶ɵˣӦþǴУسʱʹڵԪʼħ̫һԼʮף
ֻΪʲôε̹ſʱһأ
ѵΪӵ
뵽Ѯ̲סʵӣʣһʱε̹ſصһĻǲǺйأ
Եʱε̹ſأ
ѮĻӵеһθֳ𾪵ôܣ
󣬻ӷ·뵽ʲôȻȻ֪ˣԭˣʱ˵ĹȻġ
˵˭У⵽ô£
ӵľѮҲʱˣ̲ס׷ʵ
ûʲô㲻÷ϣֻһζѣɡȻԳѮ׷ʣȴǱܶ
֪ΪΣѮܸоӴ˿̵̬Ⱥ֮ǰЩ仯Ǳø׽ˡ
Իһֱİ̬ȣȻ¶һ˿׽϶⣡
뵽Ѯик棬ٶʵ϶ֹһΣмʲôܣҺòã
ǻȻ׼شѮ⣬۳ѮôʣͬһһһҲûзκ
϶⣬ӻӸոյľû뵽һǸΣӲٻشԼĻѮҲٶʣԹԵس˼
ڣԿ϶顣
һ£ǸΣ̹ſصһĻ
ڶ£θйأҲйأһ֪ЩʲôԸ˵
ǣ浽ʲôأ
̹ſأΪλԼйأ
һʱ䣬ѮԺеɻԽԽࡣ
һ̣ȴȻ뵽һҪ⣡
ǾǸ̹ǰѺɫ޸ڱƶ̹ſصˣ˭
Ҫ֪֪ħĴ˵У̹ŶǴǧ֮Ǻڰеһ飬ҲΪԼ˻磬ųɾ˴ǧһǿ
һǿĳ֣ǧűԽԽҲԽԽݱڵģ
ǣһĻȴɽ¶һ顣
Ǿ̹ŲǺڰеһ飬֮ǰٻһǿĴڣ
ڣ̹ǰѺɫ޸̹ſ˻磡
ҲǰѺɫ޸ΪҲǻӡ̫ͼ̹ᦣ
ôǸڰеĴڣʲôˣ
ΪôȥˣȴʼûϢ
һеһУ̺µܣ
ϵͳеɻɣ
ȻڳѮɻ˲𾪵ʱϵͳȴȻԺ֮ǸΣԭ򣬵һԭΪӵڶԭΪ޵״Уһ㡭
˵ϵͳ΢΢һ٣ȻøǾ漰ϵͳˣ
ϲ㣬ΣѾҲϵͳľ񣡡
ڣĴţҲڿΪˣ


963 
ڵȵһˣ
֪Լڿ֪һ࣬ѮжʱĪ
ӴԽĩһоͳɻ󣬶ڽ棬ʵЩɻ󲻽ûеõ𣬷ԽԽ࣬ԽԽǿҡ
һɻ󣬱ϵͳ״ӺζǸڱ󣬽ϵͳԼԼõĴڣֵʲôˣ
ȣϵͳΪ⿪ɻҲϵͳ
ϵͳͳѮһģԳѮ뷨ϵͳڳѮиеޱȼͬʱϵͳҲٶȴԺϵͳǴǧУһǿÿƼħᾧԵʻ֮£ϵͳȴûΪǿһϡ
һࣿ
ϵͳĻѮʱһ£ַӦ˹
ǰϵͳ˲һĻôϵͳôսĩأ
Ǹ࣬ƾϵͳԼŬ漣ΪܣԼƬǧǧ֮ǿиѿΪƬˣԼҲ˶õĳѺɣ
ڳѮΪϵͳĻʱϵͳҲٶȴӳѮԺ
ǧѣΪǴǧˣ
ϵͳĻѮ۾ʱһȻʵ˵ǣ磬ýЩǿħһӵһƽ棿
֪ܹռһƽģĪһЩǿ磬ý磬ԼЩʥһʥؾʵ϶һƽ佮ޱ޼ʣ̺ǿҲʤʵ֮ǿһ˸
ϵͳԭҲһƽˣʵֻҲǿ
磬ý磿Ǻǡ
ȻѮľϵͳȴظֳһ˿֮⣺ôλȣλڿǻɣΪ˵ס˵ЩЩףȣҲǸ֮УЩͷѡȻΣʵԼȴ֮ͬУ޷ѣ
⻰ʲô˼Ǹ˵˭
ϵͳĻѮˡ
ϵͳ˵Ļϵͳ˵ǸƺԶԶǷý綼ҪǿôǸ˵˭
νɣֵʲô
ǵ֮ǰǸ𣿶ˣǸ̵֮㻹ǵ𣿡
ȻڳѮʣϵͳȴûش𣬶Ƿһ䡣
ǸΣ֮񣿡
ϵͳĻѮٴμǸݣȻ뵽ϵͳĻɫʱһ䣬Ȼ˵˼ǣһ֮䶼ǻϵģ
ûϵϵǳ
ѮĻϵͳ֮Ҳֳһ˿֮⣬Ȼ˵ʵ棬Ǹƶ̹ſصҲãǵ֮Ҳգ֮óѵŮʵĳһʱ䣬ͬһֻһ
ʲô
ϵͳĻóѮг˺Ȼ
Ҫ֪̹űˣ֮ڰƥ˹ŮΪζѾԶԶޡϵͳȴǿˣʵĳһʱ䶼ͬһͬһ
ô׸ÿµĳ̶ȣ
ֻ߿˵ǽ֮Ϊ
ڳѮΪϵͳĻ𾪵ʱϵͳٶ𣺡˵ˣΪǿֵزֻҪ޷ϵͳϸ׵Ǿ޷ѣֻľżһڲ
˵ϵͳ΢΢һ٣Ȼż˵ʵһӦѾˡΪ̹ź֮񣬱Ϊûܰƿأŷֱͱġ

뵽̹ź֮³Ѯʱɵô˸Ȼ¶ŵɫϵͳңҪǸʲôΪУ
ڵΪֻǳ񼶶ѣһЩǿ鶼Ȳϣ̹Ż֮ˡھ̹ź֮Ҳһͱ³ƾʲô
ⲻô
ܱǸĸ㣬¶ˣ
ѮĻϵͳȻЦϵͳռ񣬱Ǵƿء
Ҳɣ
ûκԥѮѡ˾ܾȥһᣬô磡
ûΪʲô֮ƿ˵ȴֻᱻΪ𣿡
ȻѮֱӾܾ˽񣬵ϵͳȴûκβǼʵ
֮񣿡
ϵͳĻóѮ˵֮˵һЩ΢΢üͷ˵Ҽǵã˵ΪΥˣԲŻᱻ
û֪֪Υʲô
ѮĻϵͳٶ𣺡ɣΥģǻˣ
˵ϵͳȻһ䣬Ȼ˵ȷе˵Υ˻ǧˣ
֮Ȼ˵ĻӵԼǺȴҲʺŴǧһѡ˿
ܿϧջʧˡ
ǣ֮ȻʧܣҲıĸ֣ټ̹ű֮˵İǧĻҲڱʱ赲
ϧǣվ޷ԶģŬҲ˴ǧ类ʱѣ
ʱ䣬ܿҪˣ
ǸˣҲǸڲˣӦʱʲôѡ񣿡
˳ӭӻĵ˿ȥȡһ
Ҫѡ񣬾ͿԼˣ
ϵͳԽԽأϵͳĻѮҲԽԽ
ξأ


964 ǰ·࿲
˵ɣ㵽Ҫô
ò˵ϵͳڳѮ˽ȷ˵һЩҲֱ˳Ѯ
һ̣ԭЩԥĳѮҲҧݣȻЩܻ˵֪Ϊʲôǰǰ䲼һЩѶȺͱˣԭΪ˽̵棡
õϵͳϵͳ䲼һЩһǼΪѣҪһɵġǰЩ̫˽⣬Ϊʲôϵͳ䲼˵Ĳпᣬˣ
ԭϵͳĿľҪһڲˣ
ǡþˣ
ȻЩܻҲͬǰ;һƬҰΣأѮȴûие
Ϊ̹ź֮Լ̹űǸ˶ܸˣǵȷƳǧĻ֮աҸҪǣϵͳһǰˣõĳѣ
ҶˣȻǸҲ
һȷѡ񣡡
ѮѡϵͳҲٴЦȻ˵Ҫĺܼ򵥣ǾǾǿԼʵԼһǿԺĵز
˵ϵͳ΢΢ԥһ£Ȼż˵ϵͳ㣬ڵʵҲʲô
ˣ֪ں˰ɡ
ϵͳĻѮεػ˻֡ܿ죬뵽һ飬ȻЩʵ԰ϵͳ㲻˵ͬƿľżһƿ˵Ǽʵǿôܿأ
֮ʮʮоšǺʱڣһó֮ǿ˵һ仰仰Ȼ̣ܶȴ¶ıʡ̺޾ĵ
ԳѮɻϵͳ˵򵥵˵ƿȻǿ󣬵ȴǻһ߻ᡣֱˣͨƿˣ̹űǸˣֱ֮ڵŮʵ϶Ļ
˵ϵͳҲΪƥ˹ͥսΪζģ˵ײ֮ս𣿶һս֮ʱ̷ˣ°ƥ˹ʧܵĻֻǧ綼Ѿƥ˹ͳΣȻˣ
˼ǣǿȻŮ񣿡ϵͳĻѮʱӦ˹Ȼʵ
ŮֻĻŮֻǿĿʼ
ѮĻϵͳ˵ԣڵĿݶˣڴݻŮôʱϵͳָġ
ðɣҪɵŮǻ֪Ҫá
ϵͳĻѮʼȻٴʵһ⣬һ̹ű˵˭ǵѣڶƿһУô᲻Ů֮ǰɵңΪȻңΪʲôԼԳ֣Ѿƿ𣿡
Ѯеȷɻ˵ƿһУĻԲԼĵ˳ɳġ
⣬ϵͳһһΪ𣡡
һ̹űһЩԭѾȥеӡǣϵͳҲ޷˵Ǹ˵ֺΨһȷǣѷǵУ
ڶȻƿһУһ̶ĳ߷Ǳڵĵ˴ܶΣգܶ鷳ȴԲָԼĻԶ֡οڵʵ㲻в
ϵͳˣȻɹƿأȴкһ»صƿصĴǧУôҲ±ƿأͬʱ޴ΣգһŬһ񡣡
򵥵˵һϵͳȻɹԽص֮Уٴαһᱻ֮еҲŮ֮ȫΧˡֻɳϵͳ޷Գ֣
ᵽϵͳ޷ֵԭϵͳҲֳһ˿εǰο˳Ѯһ䣺¶⣬ġ𱩶һˣͬʱü¶һЩĻôϵͳҲδȻЩԺˣڵʵôΪɡ
ðɣô˵㻹еѵġ
ϵͳĻѮоɻ󶼱⿪ͬʱҲֳһ˿֮ɫ
ǰ·࿲ΪԼΪϧЩˣһһӡȥ
Ů
ҪˣǸɣ
뵽ѮҲսԼȭͷȻϵͳʵϵͳҼǵ˵ֻҪսĩеɣôڸøһ㾪ϲ˰ɣ
ϵͳĸһֱһǿ֣ڼȻҪǿŮΪУ϶Ҫúϵͳˡ
ϵͳҪܳһʱ䣬ԽЩ֮ϵͳͻῪʼйܽˣ
ȻóѮЩͷ۵ǣϵͳйòҪһʱ䣬ҪǿֻԼ
Ǻðɣ㾡ȥһϣõİأ
ǰȣϵͳܸѮİѾûôˣϵͳĻѮҲ̵ͷϵͳȥ
ֻͽøǿϵͳܸѮİ
õģϵͳʼȫͽ⣡
ѮĻϵͳҲ˻ӦǰǸѮһĽ飺ϵͳץʱ䣬޳ʮɷ̵̹ʱõ󻯵
ʮɷô֪ˣ
ϵͳĻѮʱ̹ǶصһĻҲɵøеһ󼤶
ӵôǿôٶʺɳʣҲһȭҳ˰ɣ
ڳѮĻϵͳȴ޻ӦȻϵͳѾʼϾ˸һϵ
Ҳʱôһˣ
ڷϵͳѾȥϵ֮󣬳ѮҲĿƵϣ֦ƵӰȻһƾâ
Ӱһǵڰͱ𣬽ȴܺɱ˹֮ʣ
һԤϵǣȻڵսУشٱۺ۷
ǸһȻ˿Ҳ˳Ѯ֮У


965 һӵ䣡
˵ʵʵ湻ùġ
ԭѾͳ˵ȴΪµ˹˺飬Ԫرشߡ
֮ȴΪ޾֮С
Ȼ󣬺ò޾еõĴУ˴оȳʵǿѪɷһ߱ƳΪСܡ
ڼ˳Ѯ֮սȴѾ𡣶ڻ֮ǰͼҳѮ𣬽ֱܺӿʱܣһб룬궼ѮС
ܵ˵⻹һļһ
ѮɲܣڽĿӻɨ֮󣬳ѮҲĿͣۺ۵ķϣȻϸֳһ˿ɻ֮ɫ
˵ʵ֪ۺ۵ķôģ
û뵽ӵ徹ȻȻǷˣˡǺǣʧˡ
ȻڳѮĿƵۺϵʱۺȴҲȻ۾ȻĿƵ˳Ѯϣϸֳһ˿εؿЦ
ܳΪǿߣǳʡɳʡջۺۣʵɣһݼɡ統ʺնװһۺҲͬûʧȥеսһ׼һ
ڳѮûӵݻâȴΪǻӵشԵʱۺҲʶԼĻˣ
ΪظĴۣۺۿ˵ó֮ǿߣڳѮʧȥʶ״Ҳ£ԥر㶯Լ˳ѮڣͼѮɳѮꡣ
úܺãֻҪɳѮ꣬ռݳѮôҲ϶ˡ
ǣƻõģʵǲпģ
ӵѹһеģҲ⣬һѮʶҲ֮Уۺ۱㱻ѮڲдĻشۺ۸
ŵ֮żĿѹش£ۺ۸ͲĶ֣˲㱻ס
Ȼ󣬾ûȻˡ
£شһǱۺ۸ûκ߻ָֻܵųѮ߻ֻߡ
ðɣʣǳѮҲŹôһо޴вһ֪رĵ˵ġ
ԣһۺ۷ԵЩ»ָԼ۵š
ۣ˵ʵҲΪСҲ֪Ѿûѡˡűϵۺ۷ѮĬһ£Ȼ̾˿
˵ģʵ
ۺ۲ǿ󣬶һӻ꣬תֻءǶԶǶͨ꣬ۺ۵ֶκ̬ȶҪڤ̫̫ࡣ
һ㣬Իˣ
֮⣬кܶսս֮ع˵ظֻҪлᣬǾͿ϶طظ취һЩսѵꡣۺۣٽظɾΣˡ
ǣҲ˵Ѿûѡء
֪㣬ҲŹҵġ
ѮĻۺѵЦЦŲţ֪ϵǻӵ壬Ƿˣ˵Ҳˡ
ŶΪΣ
Ȼ֪ۺӲԼƿأǳѮҲۺһʱ䣬ܴۺϵõһЩõ鱨
ϾظףǿĴ֮һ
ȣӦҲ֪ŸظĹϵǶôĽܡĲ˵˵ݣֵһˡ
ѮĻۺ΢΢һЦȻ˵ֻǸӣҪĻӵ塣֪֪ӵ˭У
˭
ۺ۵ĻѮ۾ʱһ
õĻӲģ壬ĵȴ֪ȥܵõ壬ûΪһ壬ָĻʵؽõһ޴ķԾ
һ̣ѮȴֺȻʧЦҡҡͷ
ܹӵлӵ壬ҽ䱣סˣ϶һǿߡ֪ģڵʵҲܵõ֡ҪĶԷ֮ϵҵǵʱɾҪùˣ
˵Ҳɣӵ壬֮С˵Եɡ
ѮĻۺ΢΢һЦҲΪʲô˵֪ӵеǻӣͲ㶯ֵԭΪһҵõ˻ӵ壬ӵлӵ壬ǵʱظͷŵĹϵҲضΪӶ񻯣Ǿѣ
˵ۺҲֳһ˿֮ɫʱ򣬷ź͵ظľҲƱػӰ쵽ͥһý硢ħ绹ǰ˹ƥֵЩһ϶룬ǿɾ͵òʧˡ
ȻˣԽӽŰۺ۵ĻѮʶ˵һ䡣
ǷˣҪ壬𣿡ԳѮ˵ĻۺݸһЦʵ
⡭
ۺ۵ĻѮʱˡ
ɵƲŻأ
ǰǷ֮ˣ㶼Ըӵ彻ȥοң
ųѮǹŹֵı飬ۺ۶ʱЦ˵ѬĺܶԣʱվԹߵĽǶȣǶܹϵһ䵽ԼϣǿɾԿ壬Գˣ𣿡
˵ۺҡҡͷȻ˵ˣҵҲ֧Ų߷̫ˣһʧҵıҲоʱûκ֤Ҳ϶һĻɡԶʱڣòҪȥˣ
ΪʲôЩ
ۺ۵ĻѮʱһ㶣ʵ
Ҹոո˵ҵõ˻ӣǶңԵظԲһǺ£
ѮĻۺ΢΢һЦȻҲڱͬʱҲȰҲҪ̫ŷţеȷڶ࣬Ҿ˵ƷԶ޿ޡǷ¶⣬·֮ҲҺͰĴڡҪ֪Щ˿֪治֪ĵģһòȻ𷨸ӣʵȴǺޱȣ̰޶ȡ
Щ棬Ҫעģһαƺͽթļһ֪лӣɾҪùˡ˵֣ͽ
Ȼۺܵʵ̫ˣ˿̣ۺ۰ѻ˵꣬ѾױһЩҲȻֹֻһص


966 ѻ뿽ʣ
Բۣ
ۺ۵ķؼʱ򳹵ױûܽ󼸾仰˵Ѯʱ̲ס
үģȻ֪Ų˶ˣǻ˵ôϻֱӰؼǸ˵𣿸ڻ˵һͶˣԼϰ£ѵͲ֪θǼµ飿
Ȼ۳Ѯж൰۶Ѿ޼ˣһ̣Ҳҡҡͷ̾һ
ˣ˵˵ǸҲûжҪˣѾ֪ӵڷ֮УȻҪŶԶ֮ۺ˵һ֪ӵϣɾް֮ˡ
ڳѮ̾˿ҪԶ˵ʱȴȻһֵֻۺ۵ķױ֮ۺ۵ȴ·õʲôһø֦Ҷïˡ
Ȼۺ۷߽֮һЩˡ
ˣڸֵˣ
һ۱ø֦Ҷï󣬳ѮֽĿƵͬĻϣȻһ˿â˵û뵽ҵϰɣ
ܿܣ˾رˡԾͲҪ˵ʲôϻҪɱҪУֱӶְɣ
ͬѮǾԲܷŹԼġֻؿһ۳ѮȻԼ˫ۡ
٣ֻʣһûȫƿصڳѮǰ˵޷֮ˡ
Ȼˣʲô˵أģһ㣬ԼһΪߵϰɣ
ǣף
ȻԤϵǣѮȴû̶֣ǵ˵𼱣ڻʱ򣬵ҰϵһЩܸˣʱȻһ̵ģ
ڻɱһʱһϻһЩûи޻ʵҲԼˡ
ϾǸ磬Լǵսֵܿɶֱӻӱģ
˳𲻹죬ֻûʵ
ߣ
ѮĻɫ΢΢һ䣬Ȼ뵽ʲôµ顣Ϊߵϣȴû˵κĵĻֻǷһߡ
ڣʼΪԼµѪծɣ
˵ԪԼġ򡱣Ѯûаͬ飬Ҳٸϻ䡣һ̣۾΢΢ӶһԼ֡
֨֨
ųѮֵĻӶǲڻϵ֦ҲʱƵøˣͬʱϸС֦ҲͬһһڲƵĹкݺݴ˻ʵͷ­֮С

ɲǼ䣬һɫĵʼ֦ϼڻʵϲ˸ɫĺһֱӲĻҲܲסһĲҽУ
Ѿûֻʣ꣬ڱĥʱܵʹ࣬ǧϣ
ȻԲͣҽеĻʣѮȴɱĮɫϲҲͬ飬滹۾һ˿˼ɫ
ȻǸϲĥ˵ˣԣʲûж̫˺˹壬͸ʲôڻϷйԹͳˡ
ôʵϵĿĺܼ򵥣ǾΪ˵֪Ϊܹܣ
֪ڰ˰ٶǰͱ˴ݻ޾֮Уֱڲ¹һΪ񣬶һӵȴ޷ƿ⡰񡱣Ժʣʿ϶޾֮ʲôĻ
òϣȴֵܸǡֵ֮еĳ˶߻ʵĻôҲ̵ʱһ񼶣񼶵սѣ
ֻᣬȻŹ
רעھһϴԺѻȻҲԼֶΡĴ̺͵֮£ʵĲҽҲԽԽ󣬶ͬʱԺ֮еһЩҲոƣ˳ѮԺ֮С
Щ˹ˣȻ
ڵõ˻ʵļ֮󣬳ѮȴȻһ˿ɱ̲סս˫ȭ
ûоֱǸԵҲ˿ѣȻЩ߿д󡣿ֱӻʵļ濴˹˵Щ֮еŭҲȻȼ
Щ˹ˣûа൱ɡˡ硣ǲ¾࣬࣬һ൱ʳƷռزġ
һĻĻ౻ʣָ¾ʱʹĻͲҽУԺи֣޲ó״ݻʵ꣬ɢ
Ȼ飬ٲбֶҲ֣
ڳѮеޱȷŭʱһЩȴȻע۾Ҳ𽥱ԽԽ
ʳܣҵˣ
ݻԺеļһﵱһӵ֮ˣΪ۷޾֮󣬾һֱ޾֮Ʈ޾иĺ
һʵȷǿԴ֮˵İ£ǱסԼһټʱܵıӻҲЩµ֮дձһɹȡһϣ
ܴ󣬱ȵҪϲ٣ȴһƬţûаҲͬекʬкԼཬ϶ɵĺɫһƯһճѪۺۣһɢһɹɾҶĵĳ
˵򣬿һеɵľͷس
ǹɹǿ֮󣬻ʵͷ­Ҳֱ֮УȻ󲻶³ݣղ֪³˶ãһƬտĺɫռ֮СǺɫռ֮УҲ֪ҵõһ
Ҳƾһεʲܳɹͨİ޾յع򣬲ӵ˰
Ϊܴеʱ̫̣ûܽǴгƿصĻֻµڰͱ֮УѮܺӾδ˲佫ն䵶ˣһսĽ֣Ҳܻ˶д
ԭˡ
ڵ֪ǰ֮󣬳ѮҲֳһ˿˷֮ɫͬʱҲ΢΢
ӣĳֵܿиˣ


967 Ļе崫У
Ӧòˣ
ڵõ˻ʵм֮󣬳Ѯ˻ֹ֣ͣѻꡣ
ǸŰˣԼȻĿĴﵽˣҲûбҪĥɺ޵ļһˡ
ųѮĶԭڣϼɫ֦㿪ʼ˻ʵͷ­ǽɫҲ֮Ϩ
󣬻İҲֹͣͬʱѮҲ˿־塣
걻̣·еһжھ򣬷ʹʵ̫ˣǼҲԳܣȫ
治֪˵أ
һϢٱĻʣѮҲ̲סҡҡͷ
ڿ˻ʵм֮治֪ôݻʵˡ
ȴӱ˵ʵӦǺܲġΪڱ޾֮󣬾ȻԵɺϵеõһȫУҲǸΪУһԾΪ˰񣬲ƾõͨ˵
˵ȻѾáˡ־ݵˡ
ƫƫùǣõħУȻʺȷе˵ǲʺϾˡ
֪˵ĸĴѼ̳еģôʱǡе塱
е壬һǳ壬ҲܻеչµĲ
еȻǻеȴӵԼ꣬ҲӵǿսͬʱħƿԪغͷԴΪ顣
ǿսټϻеĸǿԼԴԴϵĻеţûеۺʵüΪ¡ԻеȻӵжġˡ٣ҲǳΪеǿ֮һ
ҲΪеĳ֣֤һ飬ǾǵƼչ֮ôؽħת䣡
ϧǣ̳еĴУȻôһеµĴС
ݴʱ͸¶һЩϢеڸһλ֮սġսĽͬھΨһͬǲ鱻׻ҲΪУеȻͬ𣬵ڻеһԣɱԼһγԼһԼĴһ֡
ҲΪʲôǸеŻеĲк͸ָкԭΪ֮Уһ֧ǿĲźһ֧ǿĻеڴ˾սͬھ
еĴǿģǻеĴУ󲿷ֵķڻеרУʹãԻȻԵʻõ˴Уȴ޷ȫ̳ĻҲԲ䵽־ء
еȻʺϻʣҲʺϾˣѮȴƫƫҵһе崫еˡ
ˣ裡
ڵǵǳʣҩѾıԼʡڵ˵һˣ˵һתɵĻе塣
ӵƿػеںϻеܣһƿ˵ϵ˵ϵ裬˵ǻеõĴߣΪһеΪеսã
ܴӻжеĴУǶԾ绢ʱڳΪһ㹻ǿǿߣ
е鴫еķҲѣȻõǻеĴУȴûȫƿǸ޷ֻͬһܼһһЩûз˴ߴ֮С
£ֻҪ΢һ£ǸеµôԺȡӵȨҲֻһʱ⣡
Ȼ䲻ϣѾǻܹˣ
뵽Ѯ΢΢һ̣ȴһ˿Ĺâ
۾Ųٶȳ˹ȥ
һ̣ĽҲٴ쳹硣

֮󣬳ѮӰҲٴγܺӵ˵ǰֻո뿪ǰȣѮ˿̵ɫȻɲ԰ף۾ȴ˸һ˷ܺȸԾ֮ɫ
ϵĥԶʤϵĥǧ򱶣ǿӲҲܳʱ걻ʺʹ̵ʹࡣھѮһЩֶ֮Ϊʹһ˿ĻҲڴӦ˳ѮҪ󣬳ŵȫȡǻеĴС
ڻʻ᲻ֻǸӺ裬һѮҲġϾڸ޷ƿΨһҲֻǰѡ
ֻҪǻеµϵͳȻԷֱʺ֮䵽˭ʺϵļ̳ߣ
Ӧûʲôˡ
ųѮ˷ȸԾڳ˶˿
ܹ¶سѮӦûʲôˡ
Ǹôҵˡ
ǹĵ񣬳ѮѹеϲãȻ΢΢һЦЩ˻˵ûϵֻΪ˲öõ⵽ķɣȻе鷳޴󰭣Щܺˡ
磬û¾ͺˣЩɵˡ
֪Ѯû£ɫͬЩ԰׵ܺҲ˿Ȼؿ
ȻһսܵƺͷɣҲûȬ
һﶼû°ɣ
ѮɨһΧˣ־˶û£ʱҲ˲٣ȻЩĵʵˣأû°ɣ
ѵûпӰҲе㵣ġ
ѮҸû£ڴϵһЩ⣬˾ͻġ
ѮĻ΢΢һЦ˵챣ӣδȻܵ˶ᣬƽ¡
Ǿͺá
֪Ҳû£ѮҲ΢΢˿ȻЩɻʵˣҵ׻˶ãһԵʱ򵽵׷ʲô£һսĽΣΪʲôͣأ
Ե̫磬淢һ֪Ҳɻ󡣶ڣҲʱ⿪Щɻˡ


968 һվħ磡
㲻֪ųʹâݻʻū˹ǹĽ֮ǸԭҶΪѾ˵ۺ۾ͺȻΪһ׹⣬壬Ȼ˻ԣһԣ¡
뵽ѮŻѪ£·˴ģо͸еһ˿£Ȼս˳Ѯ֣ۿ죬Щʵ˵棬ǳ⣬۴ôŬû취ƣʱǶĵҪˡ
ˣˣҲû𣿡
ŰѹӣѮҲ΢΢һۡ
Ȼ֪ʱԼ״̬ΣӻºԼ⸱Լƾ͸һ˲˰ɣ
Ҳֲðǻ˵ģ
ҲЩȣȻû뵽Լôһ£ӵлҪԳܡ
ûˣڴҶûˡ
ѮĻҲ˲Լ۽ǣȻ˵ͷ˵ʱԣ޴룬Ǵͼߡû뵽վȻܶǳ֣ǺȻһĶħסգͬʱǵĹҲ˸Ŀռ䣬ǾռǳûսĻֻѾȫѾǸոɱˡ
ᵽǾһĻͬ£ͬʱҲ¶֮ɫ

ĻѮ΢΢۾ȻĿƵһԵķŭϡ
Ѯɻ񣬷ŭû˵ֻǱص˵ͷȻǸ߳ѮµûǸŴʹӵкڰѵҲΨһһٵġֿʹ
ֻڵ˵ͷѮ֮󣬷ŭȴٶҡҡͷȻ촽ʾѮҪʡ
ӣûô򵥡
ŷŭӣѮ۾ûжʣǼŰ˵ʱ顣
ݰ˵Ϊ˱ǲܿռ籩˺ȫ֮ǿǱѱ籩һƬǽĵڿռ籩вͼҵһ˵ĵط
պĶʵ̫ˣǾҵĶݻϵԼܱߵϵҾȻڿռ籩Ʈһµʱ䶼ûµĿռ籩
ռ籩ʱĺ£״ҲԽԽۿҪ֧Ųסˡ
ֵҵǣΣյʱ̣ȴת
ΪϾȻһµǿߣ
µǿߣǵյߡݻʣҲǼ
ںǳһս˽˾նԹݻʳ׵ػϵɣеҲԭޣѾﵽիλ۷ݻҲɹһ
һսҽ֮һֱҲݻʵټԭݻѾڴĽ׶Σ˶Ѿӵʧˡ
ؼʱ̣оΣյݻҲǰƹضȻԼȫһ𱣻סˣڲµʱ˿ռ籩ҵôһûκҲû̫Σյˡ
֮⼸ҵɶǹǺ
û뵽м侹ȻôķգĻѮҲɵú
յĳ֣ǺĿռ籩ԽءǴ㲻ĻֻҲԶ޷ӻ֮ˡ
ô˵һжȥˡ
뵽ѮҲ΢΢˿
ĿƵ˷ŭϣʵŭ˵˵ĽɣҸô
Ȼʱյ׷ɱöԷŭ˵ӳ̶׷ɱ϶޾ģ˵ĵҲֻǸʱ⡣
£ҿ϶ԴУҪһӦԵķʹöԿøֶָƵķŭɻвٵӦ԰취
ˣָʵʵȻȥħ磡
ŭȻڽжмƻѮĻûκԥֱ˵ǴǧΪǿļ֮һǲǿ󣬶¸ӹ࣬ټľͣһðϢɢȥôǧ磬СС֮ǵȫΧǡ
˵ŭҲø£ڴǧеεѰ·Ψһȥ·ǰħ硣ΪֻЩеļһŲǰͣͬҲõõǲ԰ȫġ
ȻˣΪβڣŭĻһԵĳ̲סʵطͣʱԽãҲԽױý˷֣𣿡
Ϊħʲôط
ĻȷŭشһԵĺħƲƲ죬Ц˵ҪΪħʲôõĲ֮ǵط־֪ʲôõطԣɱ֮ء˲״̬ȥҸұ֤ýǾѾЩħԸĨʬ޴ˡ
ô£
ħĻڳ˽ħҲ׷׳һ
ħֻиӿ£ߵĵֻǿ߲棡
ǾȵӣŭһЦȻ˵ǱҪָȫʢ״̬ҪǼ˻ָʵǰħŻһԱ
˵ŭ΢΢һ٣Ȼ˵֮⣬һҪ顣ħھɱս֮һΪֱȼԨͶħѪҪǰħĻǾͱҪ֮ѡһȼʵħڶ࣬Ԩʵǿϡ٣λڵڶǿľħѪˣǿĶħͷֵסյҲλڶħѪ
ҪѡһĻǻǿѡȼ
ŭĻһԵĺħĬãȻ·ʲôһ㣬һ˿֮ɫҧ˵


969 ȼη죬ӻ磡
ȼ
ħĻ֪ħϸĳѮ˶ĿƵϡرǳѮϸǸֳһ˿֮ɫ
֪ħī˹֮¾սѵһֱڻǶī˹ҲãǶī˹ͳȼҲãǳޡ
ôһΣħҪǰȼأ
УҪҺ𣿡
ųѮֵı飬ħεҡҡͷûǺī˹ҲͬȼҵİΣʲôأ
˵ħ΢΢һ٣Ȼϸֳ֮ɫ˵˵ʵǶԣȼҲȷʺϵѡĿꡣ
ŶΪʲôô˵
źħģѮʱ̲סһ䡣
ΪħǰȻȼףȼ㹻˽⣬ȼѾ£Ҳͬݺ⾳صİĪħ
֮ǰһЩ˽ĪħԺħħҲ֮Ϊĸ󻼣޲ó֮졣£ħȼ֮бع⣬ƱؽΪȼĹС
ʱҪԵΣգֻ²ý׷ɱΣҪС
ԣʵڳѮǰڵĶħѪõѡ񡣱ϾһħѪ㹻ǿýҲаηĵֿʹҲڶħѪܵõİ˵Ĳȫ潫õϣһܵõֵԴӶʵһԾǧ
ţЩħҲΪʲôħȰѡȼأ
֮ȰѡȼǲΪäĿ嶯Ǿ˼֮Ľھԭ¼㡣
ħȻǰȼһѾ׼ѮĻ֮ûκԥ㲻Ųæ˵һΪǿȼȼȻΪĪķѺħ䣬Լ֮һϵеս͸ԭΪһΧȴɻġ
֮⣬ȼħķƹһΣʵϲһ򣬶һؿռʮ˲һӵжͿռλ档ԣֻҪȼǾ㹻Ĳ֮
˵ħ΢΢һ٣Ȼ˵ΣȼҲҵģΪĪͱħȻʵǿ󣬵񵱳ħѹȼҪǣȼΪЩη졯Ĵڶޱȣ뵱ħλҲ޷ȫѱЩη죬οߣ
η죿ʲôħĻص̲ܺסʵ
η죬ʹͶħĻѪ
ᵽη죬һԵķŭȻһ˿ı飬˵ȼΪħ֮ףõսδֹͣս֮УħͶ²˲ٵʹǿǣһöħط仳СЩʹǻ˶ħʹѪη죡
˵ŭҲֳһ˿Ĺâڼ̳ʹͶħÿһη춼Ϊǿѷһ壬ͬʱаѱħҲ޷ȫѱǣڸýսʱ򣬱ǳûȼ²ռ䣬νıӻ磡
ôѵħͿǻΪ
ŭĻڳ˷׷¶˲ŵɫ
ý綼µħ񣬾ȻκβһЩ᣿
ȼ²ռȼ֧ħȻܽЩηһ𣬵²ռ䣬ȼҲ⵽شòʧͶ֮£Ҳֻηȥˡ
ħش˳ѮĻһ˵ηڵıӻ磬Ҳͳ˶ħıӻЩӶħӳǿ߻뷽跨Ƭ磬ðħȻԼ޷Գ֣ȴҲδֹͣǲ¶ħӻ磬ǱӻİȫҲֻԶԵġ
֪ˣ˼ǣǰӻ磿
ħĻѮ۾ʱһ
ħ˵ʵĻǱӻȷõȥڶħ縹أȴֲħƿصĵطӱõ׷ɱһܶħв
лᣬǻЩνη췴ȼܰĪħ·ħλʱǵҲȻøӴ
Ȼǿ϶ǺܾԺˣ
û
ѮĻħ˵ͷ˵ħ񱻰Īݺħ֮׻𣬾ħ֮ҲشΣͷҲӻѡȻûвȡȴһЩֻ֣Ҫҽ񼶣ôҴӻȥ
˵ħȴֳһ˿֮ɫȻ˵ӻҲֻ԰ȫѡħҲãڵİĪħҲգֻҪͳȼͿ϶ĸ֮رƿأǶԱӻĹƿ϶ֹͣ£ڱӻ磬ҲҪøħ࿹׼
ҪԵвɲǶħ
ȻںħµʱһԵķŭȴٴο˵֪η⣬Լڱӻ֮УηҲΪϵֱ׽ħħɣԼ׽ʹĹɻбɡ
˵ŭҲȻɵʵǿӻɻǱģҲҪСЩħɺ͹ɣ֪ǵݻǺħݣǱؽ⵽ǵΧɵ·Ҳδػǣ
ΪĶʹ죬ŭ˽ʹҲ˽ħԶȼһָơ
ΪʲôȥħѪ
ŭĻѮ΢΢һȻþʵ
һΣսȻûۼȴоϢøѪаˡ
ѮĻŭɫ˻ӦǾŴʹѪҲаһôȥҵᱻħ£óȻǰħѪѰôܻܿٲ֮ءҾûħ˵ǰȼıӻΪãֱӵ㹻Աʵȥɣ
ԭˣ
ŭĻѮ΢΢˵ͷͬʱڷŭĽСҲͬ
Ӻħī˹ֳıŰɱЩħֻ¶ǱʹѪµĴڡҲħĻôóȻţܾܿѰ·
һ̣ѮҲ˵ͷȻһ˿֮ɫãȻˣǵݻʳ֮󣬴ҶûĻǾ;ǰȼӻɡҲΪħ;㣡


970 Ҵ׵縡棡
ѮԤϵǣΪ򵱳籩أ˰µʱ䣬ûܵȵݻʵĳ֡
Ȼڻȫ޸Լˡ
ʮʱҲûа׹ʮУ˵ҲһһȬѮҲת˲٣ȻûȬʱʱҲȵѪٲʼᶯһ¾ʹˡ
ڵʮ죬ָĲ֮󣬳ѮҲʱٵȥȻСضһԼ֮
֮ǰڸŭ֮ҲͼԼ֮ԼŸն֮Լڵľʹ˲֪ٱ۵ٶѣιȥԽʮҲһֱҶԼ֮
ֱգ
ݣ
ϴһѮһ֮͸оȫ··Ҫ˺һ㣬һ־ҵʹˮһһһӿ˹
ϴȣѮһθܵʹȻǿңȴûе޷ܣԵĳ̶ȡ
ԣ̲סһ֮󣬳ѮҲҧݣžʹתԼֻ֮һĹâ˸УѮӰҲʧԭء
һ̣Ѯǰ涸ȻһΣҲһƬޱǽϣԶǲƣ·ٱİͱҲ˳ѮУ
ʱ£ѮڻصԼ֮У
һսѮǿߵĴݲУֱԴʻŬ˹ǹͻӵ˵һƬǽ壬罹
˿̣Ѯһȥֻͺڳʱһ㣬鲼˸ֽڵĿӶҵͷŻֿʻŬ˹ǹĵطѾΪһޱ޼ʣҿ׵ԨȥƬرһ˸ݺͱһһ
ǲҰ
һƬǽ壬ҸԪϢҲ΢ޱȵѮɫʱ̲סЦ
һ̣Ǿȵķ֣֮еԪȻ΢ٻУƫƫ׵Ԫش˿ȴѾʧ˿޴ˣ
ȻԾ
Ҫֻ֪ҪԪڣôԪؾͻ˵ĹвݻԪأѮ֮Ȼоȫģ԰˵պľ֮е׵ԪأôҲӦû۳һЩµ˰ɣ
ǣЩµʲôˣ
뵽ѮкȻһͷȻɫһϲ۾ʼȫ֪
ҵˣ
һ̣Ȼ֣֮׵Ԫأ˿̶һ˿һƵ뵽ĳط֮С
͵˫ۣǸ
鲼ƣٱİͱ˸һƼ΢ѱĵ⣡

һӰͱ˸΢⣬Ѯɫʱֳϲ֮ɫȻ̲סЦһֱ˳ǵ޴ѷ죬˰ͱڡ
ǵ⣬Ҳӡ˳ѮУ
ѮڵλãǰͱĵĶĴ˿ԭѻŴ˵ĶѾûκξ˵ӰͬʱڲӦƹҲѾüΪ΢ʱϨ
ǶĵԴװϣȴƯΪļɫ㡣Ѯոĵ⣬Լо׵Ԫķ򣬱Щڵλã
Ȼ׵縡棡
ϸСĹ㣬ѮиӸеϲһ̣Ҳ̷ӦȻóˣǶĵԴװУ
ˣ
Դļ룬ԭѾֹͣеĶٶתͬʱһ΢÷Ҳ֮𣬶ǰͱ΢ĵƹ⣬Ҳ
ž
һ̣һʼԴװ֮мȻǽʣ׵縡ϡĺ׵縡治û֮𣬷ųĹԣҿʼ𲽷
û뵽Щ׵縡澹ȻͱڵԴѷֳŵڣ
һսѮΪе׵縡涼ѾɢֻȻ͹ֺǾôµȻв׵縡ͱķԴ
ž
ڳѮϲʱЩѳ׵縡ľ徹Ȼʼһ˸֮бٶȾȻٶȻҪ졣ûãѮǰĹʧ2

Щ׵縡ԽԽ٣Ѯһ㶣Ȼ̷Ӧ˹
ӵ֮Ҳ˽ĲԡЩ֮Уźľٻĺ沢ڵģʵҲ㶨ٻ߹ԽǿΪԽǿٻĺҲԽǿڵʱҲԽá
֮ѮƾŴչΪֲģٻ˺Ҳ֧Ų˶á
뵽ѮҲɵøеһҡ
ٻܹȡ׵ϷӶõ׵縡棬ٻ޷ѷֳãֻĸʣˣ
׵縡ܹͨܲϷѷֳֳַȴм޵ģټϾΪƶڳѮǰ׵縡Ҳֻʣ̶̵ļֻ
ԣѮٲʲôĻô˶ã׵縡ͻ᳹ʧǰˣ
޷ͷֳǾֻˣ
Ѯ˼һ£޷׵縡汣߷ֳ֮Ҳһ˿֮ɫȻһԥԼ˫֣ʣ࣬۶Ѽĵ׹ץԼ֮У
ž
һ̣һ貵׵Ҳ̴ӳѮ˫֮мȻ˲佫Ѯų޾۵ĹԣԭΪܵҺͰİͱҫһƬͨ
׵ҫµĹӰ֮УѮϵϢҲԽԽǿ


971 ޸
ĵʮӲŽ˳Ѯڣʧ٣һ̣Ѯԭϵ˫ҲȻ֮һ˿貵ĵ⣡
Ǻʮ棬ֻĩ׵縡棬Ҳ벻ĺô
ž
һ̣Ѯ˸ָһ֮Уһ׵Ҳָ⼤˵ϣһƬڵĺۼ
ٺ٣ưа֪֮ҪϾҪͷŵ׵֮һ˾Ūˣ
оŸոͷ׵ԵĸоѮҲֳһ˿Ц⡣
׵֮ϵԪغ͵ϵԪȻͬһԴȴǿΪϵĿ񱩣ѸͺƻͬҲ߱ŵϵĶ䣬Լ־
аһƿϵһƿصϵֻʱܷӳ׵֮Ӷսǡ׵縡Ļ֮󣬳ѮȴѾӵƿ׵
Ȼδ޷ȫչֳҲ޷֮ô˵ƿ׵ȴԸ޴ĺô
ҪǣԴ׵縡׵֮󣬳ѮҲԽһʮǿȵ׵紫УӶ׵編ˡ
ʱ۳ʮ࣬ʮɷ󣬲Դٻ̹ҲͲԶˣ
֮ǰ
ΧǽһƬ·ĩյѮҲ̲סЦ
׷һһϦ飬ϵ͵ϵ֮ǰ취ԼָԭӰɡ
󣬳ѮҲ˰ͱĶˣϥ£ʼȫת޵õͬԴ
ˣ
Ƭ֮һ΢ӳѮڴ˳ͬʱ𡢺졢̡ƵɫâҲʼת𣬻Ϊзֲ࣬λҺ߿֮У
֮ˣ
һ̣ľˮзϱųҫ۵ĹԡЩԿʼľˮĴһһڸ߿лΪһйȦͬһ㣬ɢһɫ⡣
ɫĲ£ѮԭǽһƬ˵Ǵڰ״̬ҲʼһۿɼٶȻָ
أʼ䶯ЩڵĿӶ
ľʼΪԭɭ֣
꣬ʼưö£Ϊɽ

һУʼͻָ
һͨͬȻҲ򣬵ȴ֮ͬΪһ壬ֻҪ֮֮ô޲˺ǽ
£ѮݻҲ
޲һһϦɵ飬ҪǣԳѮڵ״̬Ҳ޷ֱ̫֮󣬳Ѯָԭͻָ֮УѮԴڻӵҲڱգʧ١
ֵǣȻӵѮȴԼ궼ûвһ˿һı仯ĸо֮ʧĻΪɢˡ
󣬳ѮҲȻˡ
Ȼ֮һǻӵȻҲ֮ȻĻôڵġα֮޷أ
Լ壬ȻԼ޷Ҳ޷ãҲ޺ҲûҪôˡ
ڽƺ޸ò֮󣬳ѮҲ˿Ȼ׼״Уϵ͵ϵࡣ
óص䣬׼ʼʱȴ·յĳѶϢһ۾΢΢һôֱ뿪Լ»صڵǿ֮С
ѮָòѮջصǿǣһϤ㴫ĶС
һĸߴӢ㣬ϻһ˿ЦݵӰСӰԣվһɫ£Щ°ˡ
ˣǸѮһչȫ޸ݻʡѮҲΪյǵϢԲŻ뿪ԼǼ档
˴꣬ǻָòˡ
ĻѮҲ΢΢һЦʵҲָò˰
ϻưæҿûôܳأݻʵļ򣬹һЦ
ȻĹЦݻȴֻؿһۣȻ΢΢һ˦Լϵ֣Ȼ󵭵˵ǣֻ»ûͻ񼶾ѾˣҳҲֻǻǵĶѣ
ݻʵıǳĮҶ֪һһжرȵˣԶ̬ͳѮһЦ֮ûнϡ
Ѿ˵ǰȼյ飬ҺݻʶûԵȵŭͻ񼶣ǾͶɣ
΢΢һЦع鵽֮У˵֮ǰǾʹúɣպҲҪһʱָǿԼʵǰħҲаա
˵ʲô飬ȻԴ˵ˣм²ˣһиҪأ

ĻѮʱһ㶣Ȼûϵôһ
Ȼǻʲôأ
㲻һֱͷûа취ȫƿذͱôҸƿذͱԿף
ųѮɻӣ΢΢һЦȻһӡʱסӰҲƾն֣˳Ѯǰ
ǣ
⼸ƵİӰѮȴȻֳ˾ϲ֮ɫ
⼸δı棬ǵõ˻ʼȴһ۾ϳ⼸˵ݣ
ΪΪ֮ˣ˹У˻Ψһһܹƿذͱˡ
뵽ѮҲɵЩ˷
ͱڵѾ̫ҪҪǰͱĲʺͷ
ͱ˹øϵϡƶɣΪǿµôµѾҪܵܽ޸ҳƿصĻǶħһҲ϶
⼸һ˹һЩǸɣһֱںףڵǵĻʣûеȵʣȴȵң
һЦȻĿƵϣȻһ䣬˵һһ˹壡
ߣ
ҲǸӲͷֻ֪Լֻ·һĻֻһȻתͷȥ
ϧûлǸ飡
һ̣̾˿뵽ڻϵֵܣͲɵЩ
ᣡ
ȻʱѮȴȻЦȻһӣһĻʱ˵ǰ
󣬻ʺԹ޵УҲٴ棡


972 ²ǣе磡
þòˣ
ŽߣɢǿϢʵжʱֳһ˿֮ɫ
Ϊߵϻͷ­ڣһ˿ԳЦݣ˵˰ٶǰϣ˰ٶŮϡӣһӻǿҰ
˵ʷ·Ҳ׿ˣһ̣˵ҲãҲȴ֮ĶԹˣ
ˣ
ȻŻӣȴȻЦԽЦԽ֮Աֳһӣɱ㣬Ӷܵĥ𣿡
˵Ҳֳһ˿ɱҿɲԸ
֮ĶԹѪݶΪⲻΪʺЩ˹˸ĩգΪкֵܶܶ˻ʵϣ
УС浽
ϣ׵طŹʣһʹ죿
Ӣ۵͸һʹ죡
񣬻ʶʱ֮ǰԼڳѮܵĥжȻһҲ˲װˣֱӶŭ
֪ԼѾûκη̵ϣΨһ
ҲǸӢֻۣǸ˺ֵܶܣҪΪǱĸߣʵĻЦһȻһ㳯˹ȥ
Եȣ
ȻʱѮȴסȻ˵һüֵեļֵһģ
˵ѮתͷĿƵϣ˵磬һ£
ʱæ˺޸һֱûʱȡϵĻе崫СѾȬΪǻеʲôҲ԰谲ȻȹҲʱˣ
ҿ˵˱һ
ѮֳƺԼţʱͷ۵ҡҡͷȻ󳯳Ѯ˹ȥ
֪ȻѮʱԼǾһзǳҪ飡
󣬿Ҫǽϰˡиĺôڵأ
εӣѮһЦȻתͷǱԼ״̬ȴֻʵĻ˵ˣȰɣ
ߣŵһʹ죬ҲŴӦģ
ѮĻʶʱһЩ˵ڲãҪҽΪλҪ㣿
ﲻˣ
ʵĻѮûֻǵһЦ˵ʹԶԵģãĽĽĸʹһ㣿
˵Ѯ΢΢۾һƺâ˵㻹볢ѻζ
Ҫ
뵽ѻʱʹ࣬ɫһ䣬ҡҡͷȻҧ˵ãҰ㣬˰ɣ
˵Ҳֱӱ۾󣬰һԵҫһȲ̫ȶĿռҲ˳Ѯǰ
ȥڵ״̬Ų̫ã
ֻʣ꣬ȵɪ˹ζ硣£άֲ˶˲ĴšԴŲŸո۳ͣʾЩؽ
Ѯֶ֮˳ѮˡѮ˵ڳѮϱϻһʹ족ְɡ
߰ɣ
Ѯɨ˻һۣȻļǵɫĴС
Ȼ֪ѮҪʲôڶԳѮΣҲûаԥųѮ߽ǴС
һ̣ű㳹ʧҲس˿Լ˫ۡ
ΣҲֻˡ

ҵ죬⵽ʲôط
ڴǴ֮㱻ǰˡ
˿̳ǰģһƬ硣·طĺճ󣬶Щ֮⣬ֻʣһЩᾹĴɽˡ
֮ùĴɽΪɽȫɽɣһһĽȷе˵ӦǻеǡЩɽϲ˸ֵ·Լеͷ·ЩɽһӴΰĻеװһ
ЩҲͬޱȣվڵĽɽϣһȥܹؿЩƯϵĺۡҺԼָܵʬиɢŨصĶζ֮Ż
Ϊ²ǣһе磬Ҳһе
ʱѮȻĶʼ̳еĴкȴΪĲ޷ƿ㲻ͬӵںϺƿػеһͨϵҿӦ򣬺ǻе崫еˣ
˵ѮҲֳһ˿΢ЦеĺľƿػеȻûеԪӳܵõУ㲻ڶʱڽ񼶣δҲһƬ
е鴫У
ѮĻľʱһҲޱ˷֮ɫ
Ȼ״У˵ϵ࣬ӵիλʵʵϣ۵սʵȴǳһ
ΪܱϾǻеܣڵϵȻƿأ϶ȴ϶аϵʱôߡ࣬һʼʲôΪҲԽԽ
ڣȻѾիλǿߣսʱиĻǵϵ˸ߴսҲ޷еܵȫչիλѾˣ֪ͻ񼶵ʱǵĲཫø
ȷԼܲͻ񼶣
ڣѮȴµϣ
ֻҪ̳еĴУΪ׵ɱ䣡


973 ɹʣľǿ
ھľϲ֮ȴһ⡣
ǾβܵõеĴУ
һ޼ʣûκζֻ޾к磬еһͷۣĿƵ˳ѮϣʵҸô
ʵҲ֪ô
ȻĻѮȴʼ˵ӻʵļеµ˹֮ѡΪ̳ˣΪжôʺУΪǻеڴ˹ܵʱԼһ˿л֮Ϊģôȥǲл֮Ѿɢ֮²ŻѡΨһ򸽽˴С
˵ѮҲֳ֮ɫڸʽ˴֮˹ܱ㳹ױʧֻлʳеĴУȻԻеֶһӵ˹ܣܹ˹ܳƿ
ܣ
ѮĻ費ɵصһ䡣
Զ׼Իڵ״̬ǻеĴУǴһʲôӵ˹ˣ
ѵ˵û취ƿ
ܣû취ѮҲԼˣ
뵽ҲӦ˹ȻųѮЩ˵ҵĴ簡ͱθˣҸôɣ
ðɣȻӻʵļȷûа취ƿͻеĴСǶһ˶ԣһ𣿡
ǽӣѮҲٶˣһЦӻյĴе֪ͬһ飬ԪطȻԪط۷󽫷ʵʻΪġ
ǻеԣǶԴȴǷ֮ûеƼһ͵ĻеȻûеһЩеֶκͻееģٷѳԼĲ꣬Ϊеڵ࣬ٿӶΪ֮еΪһǻеҲͳΪˡ
һ߻Ժеļ䣬Ѯһ˵ǻеͲһսȻ˶Էһ𣬵Լ꣬еķֻҲ𣬶Էֻл˹Ҳڸʽдк󳹵𣬴Ӷе򳹵׻ΪһǣֻƿĻе࣬ܽ伤ҲΪˣʲҪһ˹ܣƿ
˵ѮҲֳһ˿Цݣ˵㲻ͬ㱾ӵлеܣԸеΪһ塣ԳŽԼںһȻԼΪ࣬Ӷƿ
֮˵еĴƿصģΪеĴڻе棬ͬҲΪ㲻ƿػеĸõ˻еĴҲδܽӳʱǸõӡ
費ͬеΪһ壬ܹΪ棬ȡеĴУ
ҲΪʲôѮԭ
ðɣԣ
ѮĻҲҧݣȻһϥأ˫ְµĽɽϡ
һ̣һ֮У˫ҲͬսߡҺ̬еһڻΣΪ˸ŵҺ̬ǽɽ϶֮С
ˣ
һ̣һѸΰĽɽϼŵļһƬĽɽҲһеתĦ
һ͵ҫУɽһЩطڹܵĶڹ֮Уҫһ־ҵΣϢ
˲֪Ľɽˣ
Ȼ⻹ֻһʼ
ˣ
ɽųĻеҲ˶ӦһɽһҲʼ渡֣ضʼѣ·ڲڷʲôһ
իλʵҪƿһôһΪѵ顣ľ䣬Ҳʼ΢΢ϵϢҲʼ
ѹ̫ˣ
裬ҪӲʵڲоְɣ
оϵϢԽԽֵĵҲ𽥱ЩѮʱеһ˿ɵÿȰο
УһУ
ƽʱȻúûжƢʵȴǸǼΪ㣬Ǿǿˡһ㣬ӵԥѡΪѮԼܹˡ
ҲǣΪѮ˵׸ѮڽĶħ֮нôķաΣҪðΣգҲһܹѮ
һҪеճذϳѮ
ȻڵΪҪƿʵ̫ǿˣѾϵ೹Լ㡣ûã徹ȻͿʼܽΪҺµĽɽȥ
ѾһУе֮УƿеʧȥĻᣡ
Ҳ˵һΣɹʣ
ݣӣ
ѮҲû뵽边ȻôȵӦʱѾΪһ̯Һ̬ǽɽ֮Уʧ١
һĻѮʱ̲סŭһҲѾûκεİ취ֻܹɹƿе򣬷Ļֻʬˣ
ȻһĻȴóѮ˾ͺ֮Сֻʱţɽϵĵ⾹ȻȥݵĻеҲָƽճ׻ΪһƬţ
裬ȴκѶϢ
裬Ǹ쵰
»ָŵĻе򣬳Ѯʱ̲סһ𣬿壬ȴ΢΢
û뵽ԼõֵܣȻΪԼһʬ޴棡
Ѯ˿ǲԵŶ
ȻڳѮΪͺ֮еʱһ΢еȴȻе


974 ƿػеĹؼ
Բۣû
Ȼ˿ЩеѮһ¾һ϶ʱֳϲ֮ɫ
Ȼ˿ûôҲζʮа˾Ѿƿе磡
͹ˣ챣ӣһǳŹˣ
ٴ֮леĸо࣬ԽԽ֮ǰл̺һֽٺңѾɹеڲƿĿ࣬ϣܴСŶҵ죡
Ȼ˵һ㣬㾪
ô£ľԭ˿ĳѮҲһ½
Ѯ벻򵽵ʲô˿ȻҲԼķָˣЩ
򲻾ǻе𣿻ʲôľѮʱһ㶣Ҳɵú
ڵҲûȫƿֻõǻеĲִУԳѮеʵҲǺ˽⡣˿̴ľȻֻһ򵥵ô֮е̺أ
򣬲ǻеұһ޴ıսԱ仯Ϊս̬Ա仯Ϊսеˣ
֮г˼ȻΪԼķֶеϲ滹¼ǻеǲս棬һȻƾ仯֮һھʹݻǲ֮һǲû£еȴı
˵һͱνգ
ĻѮҲֳ˲ŵɫ
ҲôһӴɱ仯֮һεȿֲģ
ǵģѮǺ˵̫ˣ
ȻڳѮ𾪵ʱȴٶ𡣲һ֮ȴû˶پϲǱеܻڽܴеʱ֣Ȼ巽ƻе壬һĻеʺϽִУҵȴ꣬Ǹ㹻ʱԴƿػеطʹУҸ޷еͬһһ׽ԼһΪ׽Ѻ굱˹뵽еУ
˵Ҳøˣҵ취꣬Ȼ굱˹࣬һ뿪еҸеϵ᳹׶Ͼģһʶ磬Ǹļһٵõ˹ɢǰȨܹеĿռ
ɣѵ˵ҵǸ֮ǰҪһֱŻһ˵ˣŻʣ״̬ҲܶδеĿռڰ
ĻѮҲʱޱȵ
ӻ֮ǰıһοռžѾ۵ùǺˣοǶδ򿪡һֱŻʣǴӦĸ֮νأ
ҪǻЩҪ˭Ҳ֪ҪѶ೤ʱܳƿеطѳ
Ҫʱ̫ĻôһҲûж˰
Ǹô죬ܲһֱɣһʱ䣬ѮҲû취ˣֻܳ̾˿
ʵû취ĻֻܷˡѾ˻еϣûеҲеĴУֻһȱԴ£ҵչֻ»ǳ
ͬʱҲ̾˿
ڵ£뿪е޷ƿػе磬ڻеĻΪ޷ееڣֻֻܵ࣬ʱȻԿƻе磬ԼȴҲ޷һˡ
Ҫǣ뵱һ޷򰡡
ѵû취𣿡
뵽ôһķԴѪ۶ɣӵǿսĻе򣬳Ѯо͸еЩʡ˵ģ벻취⣬ֻҲֻܽˣ
ȻʱѮԺȴȻһ⣬Ȼ۾һЩʵˣ裬˵еΪеĿ࣬Ȼһƿе磬ȵ㳹˻еĴУҵ֮ȫƿܲУ
ȻԣʵǴͷǻеͼΪѰֵȥأ
ѮĻҲʱһϲ̾˿ôҵĻҲ³ˣ
ҲҲ
֪УѮʱЦȻ۾һӣȵɣʱϳˣ
ˣ
ųѮ£һſ̴ļȥȻų貵Ĺԡ貹֮УһͿҲѸٱΣΪһ߶ȼﵽ10׵ľͻеˣص˽ɽϣһ죡
еˣǳѮΪȴΪѮʵ˳̨졪
ˣΪս
֮ǶԳѮһȻĿƵ֮ϡ
ɲǼ䣬ĻеһĹԣҲ֮Щ򡭡̹
̹ĸǣȴΪսٱһǡ
԰ôˣ
ĳ֣ҲʱӦ˹ЦҲелصİæеپƿǵˡͬедԴһЩƼҵҲ°빦մУ꣬ӶƿҲһʱˣ
ˣ
ĴЦУһҺ̬Ҳ˳ǽɽѷӿ˳ȻΪһɫ˿ߣڣ
Ҳųһ貵ĵ⣬˸ĹҲø


975 ȫԱչأ
ˣ
֮󣬰һɫԵҫѮٴγ˵ǰֻһȴôи֡
ϲ㣬ɹˣܿĳŵ˰ɣ
Ѯĳ֣ѾоԼǻеϵ׶Ͼʲû¶καߺź֮ɫ˿
ڿѮħˣ
Ѯô£أôˣ
Ѯһ˻ʵĻڳ˷׷¶ɻ֮ɫ
Ұڻʵ֮ȡճƿ񼶣ɻӣѮ΢΢һЦ˵
İ£ͳѮǳƿ˻е磬Ҳػɡеǰ·յ貢ûųѮһ뿪ǻе磬ûееԴ
ͬʱ軹׼ûеĿƼǿҳŷ͸ĻһɹƵĻҲܹûֵѸֲһ֧ԼĻеţ
ȻмҪ೤ʱ䣬Ǿһδ֪֮ˣ
뵽ѮҡҡͷȻһӣǱƵĻƵǰ˵ˣʵͽ㴦ˡѾط꣬ʵʻԸһһĶԸ
лˣѮǿΪǱˣ
ѮĻжʱһ˿ĹâȻһӣսԼ֮С
Բ׷ŹѪļһ
ˣҾͰԭƻɣȡ뿪ȼյ
ѻʽ֮󣬳ѮҲһ¡ĿƵһԵ˵ϣ˵ԸĻԽҵǽ൱ʮʱ䡣
˿϶ҪһеģǷŭȥȥǾȫƾԸˡ
ڳѮŭӦǲܾģϾѮǾŶƣʮ൱һģʱȵ˶ǷǳҪ
Ÿոƿغ޸򡱣Ի޷Ѯʮʱ䣬ҲֻǵһʱˣĲԶ׼
ˣǼԼ޷еġȻѮԤϵǣŭ˾Ȼܾ롣
Ȼ˵ӵĳָӺʵʽ
ȻˣҲͲ˵ˣϣλͻƣ񼶣
Ȼŭ˲ԸѮȻҲǿһ΢΢һЦȻŰˣԼ˻صԼ֮С
ȥȡͻƣȥͱ⣡
֮󣬳ѮŰ˵һȻ˰ͱС
ĸʵİ£Ҳ׷ױ׼ձ㻯Ϊµˡ
ˣ
תͺ˱뵥ϥ˳ѮǰϽǸֳ˹ͳݵɫ
ͱ֮ǰսܵص٣а취޸𣿡ѮûʱЩ˷ϻֱӿżɽԼ⡣
õģˣͱ˹߽ᾧڽʱ˸ϡϣΪ˱ͱܵ𻵶޸Щ˹˻˺ܶƼӶ֤˰ͱ޸
ѮĻ̻ظڰͱ֮𲻿һǵܵĳʵ̫󣬶ҲԴ㣬޷޸ϵͳҪһ£Ҫͱ޸ϵͳǾͱҪ߼ȨȨ޸ϵͳδ
֪ˣ
ĻѮ˵ͷ˵̸޸ϵͳԴһṩǣ
˵꣬Ѯһӣ˱ƾն֣ǰ
Ǩ֮ǵʱӵǿռܵĳѮҲ֮ڵĴ˴Լ˽˿ռ֮СƾЩˣͱǴ´ˡ
ǣˣ
ѮĻҲж
ǽѮóľȫתƵ˰ͱУȻȨ˰ͱ޸ϵͳʱһͱ϶ʼһӯӯ֡
֮УǲƣİͱȻҲʼͬһһʼȻٶȲ̫죬޸ͱҲֻһʱˡ

ͱʼ޸Ѯص˵ͷҲֳһ˿ϲ֮ɫ
ͱսʱ𲻵̫ãǿķӴڲռȴܳΪõı˰ͱıԺЩ֮еЩ˵İȫϵҲ١
Ȼȷ˰ͱܹ޸ǳѮҲûҪڿȥˡһ̣Ҳóص䣬ȻУ˫ۡ
һҫ֮УѮʶҲٶȽ˴пռ䡣
ʱϵ͵ϵȡ۳ַˣ

ڳѮ봫пռ䣬ʼϵ͵ϵͬʱռ֮УѮݻҲٶȷԼ֮н
ǿ߶ԣԼԶѵΪֻĻʺǣͬʱ֮ǵԪ׺Ҳߣ°빦
ҶˣҲʱʼˣ
Ѯ˶Ѿȫ뿪ʣµҲһۡ󣬷ŭ˵ͷԼ۾˵ӦҲ֪϶һķաرڵΪԶ統Щһ϶뷽跨Ǹɵ߻ǣӳ죡
¸񣡡
ŭĻһԵ̰ʼ˵һȺ°ܽѣ
̰һڳ˶¶˲ΪȻ֮ɫȻҲûôνΣա
ȻˣǾͿʼˣ
ǲΪӣŭҲ˵ͷȻԼ֣ȵ֮ţ
ˣ
ŷŭ£һâҲҫ󣬵Ǳ˿ը֮Ҳų貵Ĺԣ
߰ɣ
۳֮ţŭҲһ˿֮ɫȻһЦôȥҲʱЩһˣ
ҶЩȲأ
ŭĻһԵҲһЦȻϸֳһ貵ĹԣǸֳɹӰ۶
裬һ̣ϵϢҲ۷壬ǵıҲֳͬ˴Ŷʹĺɫ
һԴǵϼȻһصغ֮ϡ˵ԵĻۺͺ֮ϵɫȻʼת䣬ձѪɢһŨѪϢ
˿̵֮ţȻ÷·ͬħ֮һаѪȵĿϢ
һѪɫԴͨѾΪѪɫ֮м˷ŭ˵ϡѪɫԵĸ֮£ŭҲ֮һͬʧӰ٣


976 鷳ţ
£
仰Ѯڵլеʱ򣬾С˵濴ʱֻһլеǺ仰壬ֱԼҲ̤֮·׵仰塣
Ҫһ֮ʮɷһΪѵ飬뵱ʮԼûܶطջֻ̹Ѫ֮ϵܽʮַںΪһ̹
ʮɷ֮ĻΪԪط֮ĻųӰ죬ķԽ࣬һѶҲԽ
Ѯһռ䷨ֻ˶̶̲һµʱ䣬Ϊĵϵ࣬ȴ㻨ʱ䣬ֱųɹ۳ɹ
ڣѮҪһ۳ϵ͵ϵ࣬˵ѶȺҪʱ䶼Իᳬǽϵʮǰٱϣ
ֵҵǣһΣѮ
׵縡İ£Ѯӵ׵ǿϣκԴΪȱΨȱľǱ鲼˲񷣬޾׵
֮УΨкħʶ㣬˵ӦӵŴƬġ״Ԫʯ
֡״ԪʯһԴԴϵȡ׵׵羫ҲһЩ׵ϵıҪϡ״Ԫʯ£Ҳ׵֮ϵϴնݲΪһǡ
ȴΪ˳ѮаġǡҲ֪˶ãȡ׵֮ʹ׵羫úݡڽʱ棬ѮаҲ׷Ǳ֮нпޣͨȡ֮е׵ԼΪ
ӵ˺׵羫İ£Ѯ׵編Ľȿ˵һǧ֮еٶȸ֮
ɼˣҲʱ۳Լϵ͵ϵ࣡
ȤΪں׵縡۳ķ׵縡𣿡
ƯԼǰϾɢ仯ͬһһϵ͵ϵ࣬ѮҲֳһ˿֮ɫ
Ԥϵǣϵ͵ϵ༸ͬһޣ˸׵Եĵ۶ɣ͸׵縡а˷ơΨһͬǣǵϵĹ˸Ծĵ⣬벻ͬһ绡һ㲻Ծ
ϵ˸ǿҵ׹⣬ֱֱѸףҶ֮䶼žҵԵʮ㡣
˱ˣϵ͵ϵܹ࣬Ѿ۳˸˰ɣ
ڳѮؿͬʱ۶ϵ͵ϵ࣬׼ʱһ׹ҲȻ䵽ǰȻΪаģ
Ѯһʱ棬аΪҲһǧϵѾһּͣȻĳ̶ȡͬʱһҫ׹ҲϻʱʱֳһСľ󣬷·и׹֮еһ
Ȼڵõ׵羫̲֮аϵҲѾԲͻ֮Ҳ̫Զˡ
Ҳò̫ʱͻ˰ɣ˵ʱȻҪأаǻ𲻶ϵ׹磬ѮʱЦ
óϣа츳ȷܸߣټдһǧҲΪ档
Ҫ˵аʤ裬һѮʵϲšϾǼ̳Ǹе磬ʱаһ񣬳ƿǸе磬ƾǻеսҲѹ󲿷ֵͬǿˡ
˭֪أҲֻǸʼ㣬һôˣǾ벻໹ңңڣô
аΪûʲôֻʼ˵˵ˣڲ֮ϻͽΪʲô
ʱӺħ϶񲹵һЩħĳʶҲ֪ϵľλֵˡ
ħ֮УÿһʽͬԶͬľĳƺͬλ൱ڷ޺Ľ𵤣ĹӤ൱ǵǿλԪӤڣħʥһʵ޼ƺͬˡ
ھ˳ʱĽӴݻ֮Ϊ˷֮ĽħУԼĳƺ֮⣬һϵͨõľ绮ϵ
Ȼϵܸߣ͵ģҲǰ񼶣ҲǰĳѮͻһӵȴδƿΪ
֮ϣҲӵвƿǿߣڵĳѮݻʣһΡ
֮ϣһƿ֮ôνĲ񡣲֮˵ǲתǰ۷ʱڵɪ˹Σ¿ϰµı壬Ϊ
֮ϱν񲻽ƿ֮ҲʼݻԼʼڶǸӶӵиǿս
֮ϣôνĽ
˼һ֮ƿǧĴڡִڣҪôǽչ˼ޣȻǧգɱ䣬۳һµĴǧ硣ҪôۺһĳķһǧΪһ塣
ô˵ʵĴڣҪΪּǿߣôҪŬ츳ҪǻԵ
뵽պҪԵĵˣԼڵΪողΪϵ͵ϵеһ˿ɺ͵ĳѮҲһݣǱ
ǰа˵պҪԵЩǿȣΪʲôأ
˵ûڵʵ̫ˣ
Ѯ˵ͷȻһ˵ʱѾȥˣýӦҲѾ˸Ҳ֪ôˡ
˵ѮҲֳһ˿֮ɫԶҷŭϴʧ֮ѶϢҲ֪ڵΣͻûСҵģôȥǳᱻ˷ֵġϾȻǣȴӵдƬ״Ԫʯݺħ˵״ԪʯԺܶħرһЩǳҪЩ˷ˣֻ¾ͻ鷳ˣ
֪ΪΣ⼸жĪظеһ˿ͺʲô鷳ڿһҲ޲뿪Щ鷳
Ͼǵʵ̫ˣһع⣬ôζǽٸ޾׷ɱ
Ӧòôɰɣ
ѮĻаҲ΢΢üͷһ˿֮ɫ
Ҳħ˵˵ܶħرһЩƿ׵ħϲռ״ԪʯƱǶӵһֶصѰ״ԪʯķԳѮĵҲ޵
ôҪҵôһҲףҾҵѰҵĹҲҪʮϰġ̫ĻӦûôױҵ
ģôɣ
ȻʱѮȴ·ʲôȻ͵üͷһӣаʧ١
һ̣ʮ貵׹Ҳգ͸˲ƣǵĵ֮ϡ
ʮ׹⽥Ϩ𣬻ΪʮۣӰ


977 ׽ѩɽ
Щѵǿߣ
ȻѮܹͨϵϷ顣
ԤϵǣЩ֮ˣϿȻǰڵӰ濴޵֮ʿа˾ŷǲƵһɫۣ˶һѳرͷķ٣ǸѮǰĵʿټһģһ
û´ĻЩӦþ
˵ǿͬʱҲӵ֮һΪİԼǿûҲ
ҲΪˣ֮ҲΪֱ࣬Ϊ壬ΪΪĹޡ֮УΪ
ͬҲͥɴ˿ɼǺεȵӴ
ڷЩߵ֮󣬳ѮҲɵøеһͷۡ
ϢЩҲֻΪ֮ӵʵ˶£λϣʵԸЩ˻аյġ
ǣ֮ɹأͬʱҲӵáСģ˴ϵġ仰·ʵ̫ʲˣԳѮЩͻĻôͻͱһܴ鷳
ԣ˿¶棬ҾԼϢ̬ķչ
ЩߣܲǾͲΪã
۱ġѰ˾ϡȻ鴫ǿ׵ﶨȻдƬ״ԪʯĿ
֮󣬸ܵг׵վȺǰ棬һ࣬һӵ󺺶ʱЦһؽչѰ˾ϣԼժڵǿշۣ޾ǺʮꡣЩ״Ԫʯ׽ڵʵؽһ¥
һССḶ̌Ƿ̵룬һһ΢΢
ȻνġѰ˾ϡҲҵġ
ϲʦ𣬺ϲʦʮڵõرˣ
̫ˣʦЩ״ԪʯǾܹ׽;ˣ
ʦǿ㷢Ϣʦɣʦ֪ǳɹҵ˶״ԪʯһҲܸ˵ģ

ǸһЩߴ˿Ҳ׷¶˻ȸԾ֮ɫȻҲޱȵ˷ܡ
鷳ˣ
ԷȻΪе״ԪʯѮʱüͷһ˿֮ɫ
Ҫ֮е״ԪʯǾԲһһϦܹ顣ҲζţЩֻʱǲ뿪ˡڷŭҲ֪ںδչأ衢ݻҲڸԵ֮пޣһǺȻ֣Щ棬ôֻͻ÷ǳ鷳ˡ
ѮҪҪɵǣ
ųѮصӣаһɱ˵ԸǸͷģҿȫ
а⵹û˵󻰣ϾھҲֻһ֮ңټϵİսõ˽һԸǿ߻ûʲô취Ը֮µĵˣȴȫѹˣ
Ҫ嶯ûԷиʦ𣿡
ȻаĻѮȴҡҡͷȻһ˵ǸǷͻɵǣҲпܻʦŵˣûǾ䣬Ƿͻ
ǣֽ׷Ϣţ򿪲״Ԫʯ
ڳѮаԥҪζԸЩߵʱǸҲӾϲлعȻһ˵
ǣʦ𣡡
󺺵Ļ̴һСƤͳһ˸ŵ׹ֽףȻ˫ۣ
һ׹Ҳи֣ɫֽ֮СֽҲֳ׹⣬ӶԼ˫·ҪΪһ׹һ㣡
䣡
Ȼһֽ̣ϵ׹ȴȻȻһҵĺкȻըǴֽ֮м׹⣬˲佫ߵըѪģɿµ˳ȥ
䶸
ǣ
ʦ֣

ֽױըըɣڳһ˲ɫΪ׵󺺸һΪһ׹⣬嵽ߵǰ
ʦСģոԴҵֽףֽڵܵ˷ɡһ㣬Է࣡
˲أֻȴ˺Ȼ֮ɫҪֽ֪׿ʦڶԷȴֽ״ȻԷʵҪôޱǿҪôбѾ󷨽⸽
һֿܣǶԣһԵĻϢ
˽䱸
ߵĻ󺺵ɫҲüΪѿȻ̲סͺһȫ䱸
һ̣һȻȵη󱲣Ȼ׽ڵˣҳ
£󺺱ĳҲ˲ʣȻ󺺵ͷһ׹⡣
ȻֻҪκζ̺ǿ׵ı֮Ƹһ
ѩ׷ɹ㲻ۣ
Ȼȫ䱸ʱһЩܵȴȻ
󣬱ԭ鲼УȻ˶ëѩѩ֮УʮۣŶҵӰҲֶ
Ǵѩɽˣ
Щ˶صͣЩһֵĶëѩ󺺵ͫ˲һȻȵ׽ںǴѩɽ˾ˮˮΪҪǣ
˵̲סһұˣʮǰ׽ڻǴѩɽսħţҲǰѰɣħ֮δǴѩɽΪҪͬУ
ԩ޳ֻǮֶѣ
Ȼ󺺵ʣЩΪ׵һȴֻǵػӦѩɽĹأֻǮƣʶԴֻ档ԽͲضѿˣ
߻£ĴѩҲȻøܼһ̣ЩëѩȻΪͬһİһƿǵصسЩ׽ڵ߼ȥ


978 ֣֮
쵰ֱ̫ͽ׽ȫУ
ǻΪϯѩУΪĿ׳ʱһŭȻ͵һӣȵ޾ǧ֮
¡¡
׳ͷĳҲȻ׹⣬޾׹⣬̺׹֮еĺɨ֮£ЩѩҲ׷ױ˱ĩɢһգ
Ϊ治֪˭ģЩ飬˭ûôǮǴѩɽ
׳ȻЩڡѩɽɱּΪɵɨЩѩ֮ûмǰڳ˷غͽ䱸̬ȵΪܳԶǣʲôط׽ɵսһ룬Ƽ˵ĻǸƴƣ
ƣҲ̫߿Լˣ
׳ĻΪ׵İҲԼĶң¶һĮ飬ȴƽޱȵӣɣֻһѵΪĿһһǶԸǴѩɽˣ
Ļ쵰
ǰɱĮ׳Ҳеһŭ;
׽ڲʲôǿڴɣΪи޷ųơһɱɡĴѩɽȡռ˵ƣҲûһһսʤԷһˣ
뵽׳ҧݣһ˿֮ɫȻȻΪһ˿׹⣬һڵӣʧӰ١
ȻǴĵӶԼͼǿͻΧ
뷨ܣߣûôף
ȻѩɽЩ߶רҵĴ̿ͣǼȻбȻͲЩ׽ڵӵ
һ̣Ϊ׵İɱȻһ䣬Ȼȳ󡪡
ˣ
ǰɱֻ£һɫҲȻ񷶥ҫȻ˲ա
һ̣֮£׽ڽӰҲȻ֣ҷ·ܵĳķһ㣬õ˻ϸǸֳ˲ŵɫ
󣿡
񷣬𽥿ʼɫԣ϶ʱֳ֮ɫ
󣬿˵ǴѩɽơַеԽһΧڵиźͷգӶ֮޷ֻܱҲΪЩвӶݵĿҲֻᱻѩɽҵɱ
˵ˣǴѩɽϵˣûһӵõģ
Ž¶ľ֮ɫΪ׵İɱҲظֳһ˿ЦݣȻ󵭵˵־ܰɣҿԴӦ㣬ֻҪɱ㣬ǾͷŹЩͽܡҪ֪Բۣ
Ȼɱְѻ˵꣬ԭȻɫȴȻ䣬̲סһ໰
Ϊ֣֮£ƳεľȻֹǽɢǿϢˡ
˿̣һԲֻȴԽԽ
ˣǲڸеĳѮݻʣ
ôɣ
ȻֵĳѮˣǰɱֵҲȻһ
жǿߵĳƺʵָı˿ȻֵĳѮˣ˵ǳ״ɱֵļƻɵЩɵ
ǣ
ǰɱһǽȻҲȻֵĳѮ˸ŵˡһ̣ȴȻ¶ϲɫȻ󾪺׽ִϽڱѩɽɱ׷ɱλԮ֣׽ڶк񱨣
ȻԽĻѮȴɳĬȻǲ鷳
֣
Ȼʱ鷳ҲܲģڳѮ˳ĬʱΪ׵İɱȴӵʵɱֶһۣȻ׷״ӶԷпǿҵɱ⡣
һ̣˵ͷȻһ䣬ȳֱӷΪ򣬳ǽͳѮ˳ɱ
Ϊɱ֣жϵΪһֶΣҲжϳѮݻʺֻǸոƿ񼶵ǿ߶ѡ
Щ˶ڷ֮£޷ֻƾ֮ս£ӵŴѩɽУսԶһͬǿߵǶԼҲżģԼǵİ£һĸǿߣҲźܴʤ㣡
Щѩɽķ蹷һҧ˰Ѯݻʣ֣ɵǣ
ΪǿߣǰʵҲġԶڴѩɽ·ҲжţĿù
Щѩɽ˼֪֮Ѿ޷ˡһ̣Ҳһһɱֳ˹ȥ
ǰͬʱҲȻ仯һ˸ŵɫĳ۶ձսɱֺݺնȥ
鷳
֣ݻҲһȣȻ𣬻Ӷӱ۳˫Լٶȳǳɱضȥ
֪֪֮ԼŸոͻƵʵѶԵֵסһɱֵĹԸɴֱӸǽֿС
л
ݻʳսʱһһӣ׽ǧݻһɱɱ˹ȥ
Խ鷳Խ󣬱Ҫսپ
ͬʱһԼɱ֣ѮҲһ˿â
Ȼֲ̫Ȼ⡰ѩɽԲһǵǣܻܿǿߣ£ҪսپЩ˷ԮѶϢ֮ǰɵǣ
뵽ѮҲȻսԼȭͷӰҲȻʧǸɱֵǰ
һ̣ѮӰɱֵֻ֮ǰͬǣ˿Ѿһ㱻׹ƵĺɫףϵϢҲȻǿ
һɿµɱʼս֮


979 ׵編ʱ䣬ѹʵ
ռ
оȻĿϢѮϵǸɱ˲ɫ䣬Ҳһ˿֮ɫ
ʣĸħУӵпռĵԶѲһ֣
ѩɽȻΪһɱɡǶӵпռܵĵȻҲԼķ
ֻһ̣ǰɱҲȻתȻһͳһ˸ӨӨ飬͵سһӣȵ޶顪ƣ
䣡
ɲǼ䣬ͬˮһ㾧Ө͸ɫȻмһɹɻҶǿĿռռӰ£ѮоսϵĿռ侹ȻЩͲȶ
£ٶÿռܵĻôҪѵ࣬ڴ͵ĹҲƫ͵ԭĿԶĵطȥ
ԣĳ˵ʱ޷ÿռˣ
ӣ
оռ޷׶ãѮҲһ˿âȻһ͵ػӶһ¡
¡¡
ɲǼ䣬һҵ쳹ѮӰҲ˲ʧԭأһ׹⣬ֱӳ嵽ǰɱֵǰ
ô죡
ǰɱѹû뵽ѮٶȾȻ쵽̶ֳȣӦ֮ʱѮѾ嵽ǰǱ׹ѪƵĻǵҲžҵĺХݺն
ѾûκܵĿռʱ䣡
ѩжף
ȻɱҲȷӣֻǻǵ׹Ѫ⣬ԼٶնͬʱǰɱҲȻһĽ
һ̣ɱϵİ۾Ȼ壬ͬһһŻǵӭ˹
䣡
һ죬޼᲻ݵĻǵ翳вһ㣬ֱӽǰ۴ͬʱĵâ׵Ҳǰ۳׷飬ΪС
ȻҲΪ۵赲ɱҲѾûΪһ׹⼱ٺ󳷣ճ˾Ѯ֮⣡
ۣ
ɱȻܿ˻ǵɱȴȫˡ˳׺һѪͬʱһĵҲͷ𲽱м䶼˺ۣǲ㱻˴һһ
ҿ׵編ҵļӳ־Ȼô󣿣
ɱֻѪǱޱȵģѮԼҲһ
Ÿո۳׵編࣬ûüԾЩɱ֣Ҳǵһᵽ׵編ںЧ
ȻʵѾ֤Ч֮ǿѾԶԶԤϣ
ԹǶϲ׵ٶȣѸײڶ֮ƣֱʯ֮䣬׵֮ǿٶ֮졣
׵Ҳȷٶ죬ǿ֮һ׵編࣬õ׵ļӳ֮󣬳ѮٶȺͱҲõ˾޴
رٶȷ棡
ٶȱΪõĻõ˴ȵټ׵ǴݱΪʱ䣬ӶѸͿµһ
ʲôٶȾȻô죡
ȻѾܿ˳Ѯһ뵽ոһĻʱɱлǲɵһǿҵĿ־塣
֪ԼӦ죬ʱ׼˻ѩ¡ĻֻڱľͲǼѩ£Լˣ
뵽ɱҲɵô˸ȻֱӴƤͳһ˸ӨӨԵķ䣬͵سѮ˹ȥȵ
ݣ
ɱֻ£һҲ˲仯Ϊһƹ⣬ԼٶȳųѮ
ţ
ѮҲɵӣȻûнӴɵվűЩĻƹСӰٴһԼٶȿʼͬʱлǵҲնһ׵ƵѪɫâЩƹնȥ
䣡
ȻѮԤϵǣĵâЩƹ⣬ЩƹȴȻը󣬳ѮҲоһɾ޴ѹȻϣ˲оԼּ֮һѹж
ȻЩþٶȣ
̩ɽӷǴѩɽʦɹרŶԸٶ͵˵ġûٶƣҿô
ѮϱһƹǣжûǴѩɽɱֶʱ˿ȻЦһһ⣬Ѯ˹
Ǵѩɽɱ֮սԶͬףʸߣΪǻõĴзűһҪΪǮ
ûշѸߣͬʱҲûǮ
ΪǿԻѾ޶ķôӸ֮йһЩǿķոնõѩ£ʦ޶飬ⶼרԸֵ˵ĵߡ
£ǵ˾ѹԵʵǿһЩһЩҲʤǿԹѵڣ
ܿϧĵˣΪβߣʵϵսȴѾԽѹˣ
ҪǣԳѮӰ죬ûɱеǿ
ˣ
ɱԼٶȳ嵽Ѯߣ׼ƿѮ棬ԱͻƳѮķѮɱʱһɫȴȻӳѮϱ˳
ɫı֮£ԭڳѮϵػɫҲ·ĺڰһ˲ЩɫɢѮҲ˲ָɣ

ѮϻƹȻʧǴѩɽɱֵҲȻֳ˲ŵɫⲻ֮ɫҲǿҵĿ־̲סһҽ֮мٺˣƤ·׼ȡЩʲô
ȻһѾˣ
ۣ
һָ̣ɵĳѮҲ͵ػӵлǵֱӻһѪɫ׹⣬ɱƤָն䣡
ֻ֣ɱֵİҲƲֹĵг룬廯Ϊأص˵ϡ
ѪʼɱֵĲк֮мһء
ɱֱϾǴѩɽľӢѮһȻشȴûȥǻðһѪ⣬Լٶȳ֮ͬɶݶȥ
ڷɶݵĹУʳѪҲ˲ȼͺǻβһƶϼǰ
ȻĳȼѪԸ޴ĴѮߣ
ܿϧٶȴһ
һ̣ѮҲٶȻӶٴһ֮ʧԭأΪһ׹׷ɱֵıһնȥ
죡
ڳѮУõ֮עĻǵųɹâɹâΪһֻ׻ſ죬㽫ѾΪѪ⼫Ӷݵɱָ˸ڣ
䣡
ǰ׻ѪȻΪһ̺ſ»ĳɢȥǿ³Ĳ㱬£ǴڳĵɱҲһĲҽг׷飬ҷ
ɼˣû
һ̣һɱֿһģһȴ۳һ㣬ɢӨӨԵСҲǱըķ˳ȥǱޱȵؼǰȥ
νԪӤ
ǸССӰѮҲʱֳһ˿֮ɫ


980 ԱԪӤع飡
ԪӤĴ
УںʱڣͷΪһ壬ΪԭղŷΪͬ
ǷˣͷźܶĹ֮ͬԵһ۳ԪӤ۳ķŽһģһ;۶ɵľ
Ҫɱһߣݻֻһʼѣֻдݻߵԭ򣬲ػ
ҲΪˣ֮ҲһΪɣֱ޺ޡޱһԪӤΪһ壬սԪӤ䡣ߴԵı׽ĽޣΪûǿǣǸ޷ڽսռǡ
ǼΪӣרطķޣҲרʦķޣһġ
ֻЩ˶Ѯɱһ㹻ʱ߿ռ䣬ǾܱԶʤ޵ƻսʽҲ䣬ϳѮٶȾˣһ߻ֿϵ͵ĵˣǿɾҪùˡ
ȻҲô±˽ݻһΪԪӤϣԪӤûʵʣ赲ԪӤҲٶӶݳȥֻҪӳԪӤǾҸʵСᡱ
٣Ȼ֮ĵˣǾֻܹ㵹ùˣ
ɱ֣ȻǷǳù
ܣ
ֻɱ٣ԪӤٶӶݵʱ򣬳Ѯȴһƺâһߡ
󣬱һȻڼȻΪһ˽ɫҶ֦Ѹײڶֱ֮ӲǸɱֵԪӤ֮ϣ͵һֱӽɱֵԭ˳Ѯ֮У
ˣ
Զڸݻʻнսɱ֣ǵڿһĻ֮󣬶˲ɫкܶ˶̲סһ󾪺
˵ĸűɻҪ̣ҪѲĻôʱǷˡ
ΪصǶԹжԹʱ̫ãĴֻ̫㹻ĻǻϢģɸΪ񲯡
ǷŲͬŲضԹֻ
ɱ˷ŵˣǷ˷ŵΣжȴԹ˷ŵˣĳ֮ҲᾭܵŵĽͱôδжϣ˵ʤ
ҲΪʲôֻϵĺг뿪ԭΪһĳȥôʮа˾žͻᱻϣծӻȥ޻ء
ԣڼʶѮսԼ֪˳ѮķݺʣµɱҲʱͬ˹һޱκܡ
ʦǷ˵
磬ôװʲô
ȻںҲûʲôˣѾ˳ѮɱѮѡ˵ĻôǲΪʧܶܵͷᱻ׷ŵΡ
ӿ£
ƴˣ
뵽ǿµĽɱֵҲһ˿֮ɫȻΪ֮˸ȳħѪɷסǸһ
ǣ
ɱֵĻЩɱҲһ˿֮ɫȻһ׷ͳһűɢŨѪĵҩȥ
һ̣ЩɱϵϢҲ͵رǡҹǣǾȻͬʮһǱǵϢںһɢһɻң񱩣Ѫȴǿѹ
ɱ
ЩɱҲȣѮ˹ȥǰĹһƣѮΧ

ŽΧЩɱ֣Ѯһ䣬ӵ㳯ЩɱնȥǹǣôѸͣһζֻܽһɱնƬҪɱЩɱ֣ҲҪһʱ䡣
ͬʱЩɱҲϽЯķ䣬һԷȶѮȥЩȻ˲ѮҲ谭һʱˣ
һߣɱҲǿ˶ݻʺͽĹơͬʱиַҲ˳ȻȫԸɵˣȥԸѮ
뷨Ǻõģʵȴǲпģ
ɱȻǿ󣬵Ϊ׽ڵִʵҲһΪĻҲܷӳǿսݻսȻûռϷ磬Ҳάһܵľ档
Ǳ߾͸ˡ
ΪʱĿޣһ˵֮ǰĲַţ˿ֳսȻǳϵǿ
ֻֻǽɫȻôһһֵǰɱֵĹǰɱӹķҲãҲãᱻһʱûҺ̬ǷеᱻǣЩҺ̬ϣ޷ɰӰ죡
ǣսʱϵϢȻԽԽǿһּµĽ⣬ʼɢһͬ津棬Ʋɵĸо
򽣾
ԽսԽ£һ̾ȻһȻ飬ΪɫųΧǰɱֲϺ
ԼǸ࣬Ľɱͬ籩֮УӦԵԽԽͬʱҲֳһǿҵ𾪺Ϳ־֮ɫ̲ס㣬ɽ
콣
Ȼɱֻ£һȴٶ𽣺ͽȻһ𣬻ΪһѾ޴ޱȵĽ𽣴ֱɱͷ­

ԴĽ𽣣ɱַһȻ㾡ȫͼеֵûã𽣾Ȼһ㣬ֱӴ͸ɱֵͷ䵶һϵзȻ϶£ɱֵᴩ飬ȻԪӤûӵó
ꡢΪһɽɵˣ
ɲǼ䣬ֻʣΪ׵ɱ֣ҲϳɫʱøӲҵ
ǷţȻɽɣǽôˣȻһЩɷǣ
뵽ɱҲһ˿֮ɫȻҧݣȳȻˣǴҾһɣ
ɱֻ£һɹҲȻϼװͬʱһɻԵϢҲɢ
ҪԱԪӤ
һĻ׽ڵĽɫͬʱ䣬
ԱԪӤҲҵֶΣ֮ңԶԶߵȼϾȼ֮ȼյܣ껹תߵԪӤԱǿɾǳ׵ػԼ궼
ȻʧܺҪٵĿ̷ͺɱͷԸԱԪӤѮͬھ
һߵԪӤԱرһߵԱѾ޷ÿֲݡԱɹôڳ˾㲻Ҳܵش
ϾԪӤͬʱըʵ̫ǿˣ
⣡
ȻߵԪӤԱΪĿֲΪ赲Ѯڶ֣Ҳֻӿ챬ըĹ̡
뵽ڳ˵ɫҲøѿͬʱʼȫ
ûõģը㣬Ҳѩɽǿ׷ɱǣ
һȥɣ
ųѮȫӣɱҲ˾ЦȻϢҲ˼£ʱܱը
ˣ
ȻɱּըʱһҵȴȻԶһͨѪ죬ɢŨѪĴҲƾն֣Ȼ򿪣
һ̣ǱӰǴ֮г˳Ӱ֮󣬼ֻ޴ޱȣͨѪĴҲӴ׷ץ
⼸ˣʧ˺ܾõˣ
Ȼ׷
ȳǴŵǷŭ˿һ׷Ĵ֣ɫüΪѿһ
عͷǰ治ԶԱǸѩɽɱֺɫҲøѿݣô£ôиɵҪԱ
·뵽ʲôȻȻһЦֵܣҲҪԱˣ͵ǰ°ɣ
һ˵ŭһ߻Ӷֱ֣ӲǸɱֵϣ͵һ˦ɱֳǴ֮׷Ĵ˦˹ȥ
һ̣ǴֱֱӽɱץУȻ͵һѪɫ֮С
ץסˣ

¡¡¡¡
һ˻ƵĿЦһ󲻸ʵĿУһҵĹԺͺҲȻǴ֮мǴҲ·ܵش͵زһ£պ
һ̣Ҳڻָ˰


981 

ӷŭ˳֣ŭǴѩɽɱӽǴ֮УٵɱԱ´ŹرգһʵǷڵʯ֮䣬ȫõʱûг2ӣ
ҲΪˣǴھұըպϣٶȻָʱ򣬳Ѯ˻ɴڽ䱸֮Уûлع
ôģǼһһʲôˣģ
ųѮ𾪵ӣԼǽһƬʬҰսŭʱüͷһ˿֮ɫ
λ׽ڵĽոǸǴѩɽɱ֡ЩɱΪ׷ɱǣ׼һǸɵǷɱǸһ֪ɲǣԱԪӤͬھ
ŭĻѮʱӦ˹Ȼʼ˵žˣǼʱֵĻֻ¾鷳ˡ
磬ѩɽ
ѮĻŭüͷʱøˣȻ˵ôЩ蹷
ѩɽĶǷŭţԷŭҲ֪ЩһжôѲ
󣬷ŭ۾ĿƵ˽ϣ˵һʼǸ鷳ҽɵԳ󻼡Ҵѩɽķ蹷׷ǿǱҪ뿪ˣ
ʲô
ŭĻԭΪʱëըˣҲ͵һʶսе׽
һ̣Щµĵˣ뵽ѩɽЩɱֵ³ֿЦһ׽£˵ҿԪӤѪģǴ鷳ԪӤɢ֮𣿡
һ߻ᣬ־ܣǳѮֳսѾֿͷټϸոճֵ⼸ϢӾ˵ļһˡ
Ϣ⼸һľʵֻ±ȳѮǻҪʤһ
£ʲô
ֻ˲Ų鷳
ȻĻŭɫȴûа仯ֻǵɨ˽һۣһɱ
ɱ¾ɱ¾ʹͬԾǹƨοԷϵĿǴѩɽΪ˱鷳ǽɵΪã
뵽ŭ׼ˣ
ˣˣλովһҪҵҲӦġҴѩɽɼɱ֣϶ҲȥЩ鷳Ҳֵˡ
ŭϷŹԼЦһ£Ȼҡҡͷ˵ҿЩȴ޹ģҲ֪﷢顣һ£λɱܷ֮ܲЩ뿪룬ԸλֶΣ޷λĴڵģ
ã
Ļŭ룬Ȼ˵ͷ˵һҿԴӦ㣡
ϾҲǸߣĻΪѵϵУ治Էһ˿صĻôһԷԱǼԷŭ˵ʵҲٲС鷳
߾ô鷳Աʵ̫󣬶Ҳֹˣ
лλȫ
Ҳ֪ԼѾûּۻ۵ءŭĻ֮ҲȻһЦȻ˫ۣе׽㳯Լնȥ
Ȼڽ׼صʱһֻȴȻ˹Ȼץסֱۣ޷ء
ţ
ֹأԭѾĿĽҲ˫ۣ¶˲֮ɫ
صģǳѮ
Ѯ֪֪Ǵ鷳
Ѯأŭʱüͷϸֳ֮ɫ
ԪӤѪľˣûҪϾɱ
ȻŭĻѮȴֻҡҡͷ˵˵ϾҪ뿪ˡֻҪ뿪ѩɽʲôҲ޹ˣ𣿡
Ѯֹ֮˽أΪӽϿ˳˵Ӱӡ
뵱ҲΪΪͽܵӲͷħĹ£ΪѮҪʱ䣬ӶóѮӹһ١
˿̣ΪԼĵҲɷһˣþô
ҪǣڸոգѮȻоԼдһǿҵ춯춯ԴͷǺħ
Ȼò̫ʱ䣬ħͻƣˡʱҲ뿪ǰȼյ
ͲţǸʲôѩɽ˻׷ɱȼյ
ðɣԸԸ㲻Ϊľڣ
ŭȻɵԾ󻼣ȴԸΪѮͻҸҪǣӳѮĻħӦҲѾͻƣǼͻˡȻ˵ĻǷŲŹҲûʲôϵˡ
Ѯ˵ѩɽȻӴ󣬵ԵġǵʵԴϵܵķ硢ظͥǶȼȴǱ޳ĪֻҪǽȼѩɽҲû취ǵ鷳ˡ
лλҽԪӤģҲ͸¶λϢλ鷳
ԼȻܹӹһ٣ʱ˿ͬʱҲֳм֮ɫһȻԼָ߸߾ȵΥģԪӤֻأ
¡¡
Ž£һѪɫ׵ҲȻƾն֣Ȼص˽ͷ֮Уû˽塣
󣬽ҲѪɫǣϸ¶ʹɫ
ֱһ֮󣬽ϵĵʧɫҲָֻ˿ƺ˺ܶࡣ
ˣѽԼѳɣˣѪɫ׵ʧڽڣŭ۾Ȼ󵭵˵

ռԭ򣬳ѮڡּΪУŭĻҲ͵һеһ˿𾪡
ѵʲôԪӤѪģйأ
лλ£û
ŭĻ˸Ȼ𣬻Ϊһ׹˲ʣʧ١
òײżһɲˣ
ȻǳѮǽǷŭǶû뵽ǽһεȴľ
ҲڲõδǴһ޴ޱȵ鷳
鷳ѾħҲͻƣҲʱ׼ˣ
߽ѮעŵԼ֮У֪һºħԽԽǿϢϸֳһ˿Цݡ
ӺħϵϢ⼸Ϳͻơ֮еļ죬棬ҲǶ̶̼Сʱˡ
Ҳ˵ڿ뿪ǰȼˣ


982 ɣͨȼյĴţ
ǶѾͻˣ
һߵȴںħͻƣѮһ߽ĿƵ˷ŭ˵ϡ
ϴμʱȣŭ˵ϢѾøǰͿţȫոͻƣǵļ
Ǵ˿ŷŭˣѮȴоһĪļºѹ
ѹǸոЩѩɽɱֶûܴ
Ȼŭ˵ʵ϶Ѿõ˽һЩһҲδжʤ㡣
ħǼһﶼͻˣοǣѮĻһԵ̰΢΢һЦͬʱһ˿ŵɫ
ǵʽѵ֮ôûκνأ
ʵϣǰѾͻƣֻȴǳһѲĴڣȻ֮սʱ䣬ҵӳѡ
ûӳ
ҲΪ˺սǵҲøǿټǿĴУ˿̵ѾѲͬն
Ѯ֪Щȷ˷ŭ˶Ѿͻ֮ҲҲ˿
ݷŭ˶ԣȼյһΪΣյĵط¾ȼյΨһӻ硱ҲΣǿСѮսȻųֵģҲù⿿Լȼյбסˡ
οͺħ˵ݣʱҲпΪǿĵˡ£ŭ˵ͻɷֵܴһֵѹ
˿֮󣬳ѮҲ֮ǰеɻȻ̲סԷŭʵˣŭո˵ǸʲôΪʲôԼأ
ص
ᵽŭϺظֳһ˿֮ɫȻ˵ڣҼܡֻҪԣôᱻԼһΥԣôͱضᱻɡ
˵ŭ΢΢һ٣Ȼż˵ȻҲʲô˶ĵġȣ߱ӵϵʵԵĳͷҲҪޱȵءǸߣԼԪӤģĵʲôһΥԼͲԷʲôģᱻҲȻЧˡ
ô
ŭĻѮһȻʵȻǿ˵ܣѵû˳ƿ𣿡
صһˣȻڣܣȴܲոգ˳ֹǵ׵ĽҲ޷ֹĽ١
ᵽ⣬ŭҲҡҡͷ˵ʵ̽ϵ۵Ҳͼ̽Ѱܿϧϵ۳֮Ϊϵ۽ҲҲ޷ƿغ֪̽Ĵڣ
ӣΪʲôϵͳǸ֮Ϊԭˣ
ŭĻѮȷԾҪԿҲɵһݡ
ȻлҪǿ
ڳѮΪеȻ֮ʱŭȴȻĿƵϣȻһ˿âȻɽɵˣ
ǣ
ŭĻ΢΢һЦ˵ͷ
ѹһɵǼһɽʿսȷĻŭҲ˵ͷȻٶ˵ֻҲ΢΢˵仯
ɽɺ
ͷŭĶԻѮʱ
ӷŭ͸ոǴѩɽɱֵıɽֻǳǿһ
ֹ
÷ŭشһԵѾƲƲǣ˵ɽɣȫΪɽɽɣħϵһɡǵĹ˽һһ򷨣ƻΪǿ󣬶ԸĸֽҲźǿĿ
˵Ҳ֪ʲôһ˿֮ɫ˵ɽµĻǵĽޣǵĻɽ΢ǿǺųơͬӰ΢ľǿɱ󰡣ǽǿߴУǲҲҪѲƤ
ô
ĻѮʱˡ
Ҫ֪ǿһҲгʺɳǸΣǰĻ˵ǿĴѵ޷Ǹʲô΢
ظնħطģγһħͷųѪħѪħӵŲޱѪԸһǧ磬ޱɱɾǿһڣȴ΢У˵
΢ǰĽҲò̾˿¶һ˿п֮ɫ
ͽĻѮҲˣͬʱҲøӲͬ
ͷ治С
¡¡
ȻڳѮΪͷɽɵǿ֮ʱһҵĺȴȻ֮
󣬱ħչصһɽУȻӿֳĺںϢǺںϢ֮£ɽȻͬ˸µһ㿪ʼڻŤ仯һ޴ޱȣľ޹֣
ڳѮǰ񻰹֮УЩǿɶӵŵʯɽһΣʯɽûпȴۿ˵ʯħġ漣
һ̣ǴɽľħͷҲȻֳһȼܺںӰںȼ֮УһƬͨںҲ͡
棬ںɫĵ濪ʼŤ仯һɢſϢġħ
ͻˣ
ƻõĺںɫ磬ħҲֳһ˿ϲ֮ɫ
ȻħȴΪֻ֪ӵ˸ǿܸõػǣ
¾㱸Կʼˣ
ħѾɹͻƣѮ۾ҲʱһЦ
һ̣ħӰҲʧ˷ŭ˵ǰͬʱѪҲڡ
Ÿոͻ񼶣вȶ޷ֳ̾Ȼ޷֮ȼİŻǿġ
ħְɣطѾܾˡڴѩɽ飬ѮѾԺħŸһֱ֣⣬˵
û⣡
ǽһƬĵ棬δȫɱʬ壬ħҲ֪϶ʲôʡҲٷϻͷȻһȵī˹ҳ
ˣ
źħ£ӰҲȻ壬Ȼ󽥽仯ī˹ģ
ʼɣִ֮ţ뿪
ħī˹ûʲôɫֻǶ˵һ䣬ȻתͷԳѮ˵ȼϾī˹飬Ҳ˲ٰţھҪеһţȼĵײ㣬ҲǱӻ硣
ӻ类ЩηýΪ˺ܶǸŵʲôط
ŭڱӻ˽ħĻʱüͷ˵ǸǱӻǰ߹˹ĻǾڵҲδܹԱɣǿǶħηսǰߣҲǶħ࣬սҵĵط
˵ŭıҲԽǿηͶħǣкܶ˶ī˹ϢǳУ򿪰ŵĻôǺпܻᱻǷֵģ
ģǸŲڹ˹ҺܾǰõһţʱҸû뵽õǸŵһ죡
ŭĻī˹ɨ˷ŭһۣȻϥأ˫ְ˵ϣ˵ŵλãǱӻ󷽣ηĵѵ֮ء޸Ӫأ
ˣ
ī˹£һںɫѪ㿪ʼ˫֮мµ֮СһںɫâĹ룬Ҳʼ֮Ҳһһ
һ̣ħҲī˹һϥأ˫ְ֮ϡҲӴۺѪ⣬貵Ѫ֮У۳һ޴ޱȵѪɫţ
ͨȼյײ㣬ӻĴţˣ


983 
紫һǳܵ飬ѮˣڽѪɫ֮ǶʱǸоһתԼһĪǿѹȸϯ
ָоͺ㱻˷һյĿռ棬Ȼռ仹ڲŤѹ·Ҫ˶⽴ŤƬһ
ֵҵǣָоûг̫ʱ䣬ʮ󣬳ѮҲȻоֹĿռѹȸкŤпʼͬˮһȥǰĻҲ𽥱
ͣˣ
Ŵ͵ĽһŨصĸͻҳϢҲ˳Ѯıǻ֮У̲סüͷʼ۲ΧĻ
ԤϵǣڵĵطȻһյĽ֮С
ӽķеƵ͵Ĺű߸ֻҪԵó¾ɵöࡣͬʱΧ鲼һЩѾ׸ɿݵĲкټ͵֣·ʱϨĵƻ𣬸ǽеޱȵɭֲ
ˣ
ڳѮİĵط֮ʱѮҲһ΢ŭҲӴ˳
ȵĺħī˹֮ʱǴҲȻʧͬʱŴŵʧһನҲӴмܺɨȥ
ನǿ˵һˣͨನĺɨҲܵ˺
Ѯ֮Ҳ֪Ѿ˶꣬ನĿɨ֮ⷿеһЩܺʲôĶҲ˲ΪƬһأ˴Ļҳ䡣
ȿȿȣ⵽ʲôط
ĻҳóѮɵÿ£ȻЩͷػ˻֡ɲǼ䣬һɨЩҲֱӴ˷䡣
طǱӻĺţҲһʵ֮ĵشҽ֮Ϊ֮
ѮĻħߵī˹ʼ˵֮Ҹȼʱµģûôάټﴦڰ״̬ûܽôＸѾΪˡ
ˣ뿪ĵطɣī˹ĻŭҡҡͷȻ׼뿪
֨֨
ȻʱһĦͽŲȻӷ⴫˹Ȼᣬǵһʱ㱻ŭˡ
ˣ
ĶѮͷŭͬʱ۾һ˿䱸֮ɫ
ī˹˵ﴦڰ״̬ܽôôĶǴӺζ
֪Ϊʲôˣ
ųѮغͽ䱸ӣī˹һ㶣·뵽ʲôһȻ򣬵ұǼͽѣħ֮٣ħ֮ҲܵشΪܹɹתҲִټȡԼ϶Ϊҳ龡˸ˣ
ߣ
ī˹Ļŭ˵ø
Ҫ֪ӻ߻ӣη죬ࡢħ壬һЩӶħӳʹ˭֪ĵǺηʥ
ʹ߶ħĻֻҪһս
֨֨
ֵҵǣѮ˵û⵽ֵزûãǹĦͽŲѾԽԽԽԽܼ
ģϵĵƻ֮Уһθߴ󣬵ûа㼡⣬ͨӨףɢɭɭþô˳Ѯ˵ǰ
սʿ
Щ͸ߴֳָֹеսʿڳ˶ʱ˿
սʿ˵ǲͼĴڡֲﶼǱ֮ߵʬ֮ٻġߵʵԽǿٻսʿҲԽǿ
һ˵սʿǱ˵ڻʹãΪ㹻ǿʬôǽΪʬħܻһЩĸ߽ײܹӳսҪʤսʿʮǰٱ
أ
ڳѮ˿ЩսʿͬʱЩսʿҲǡ󣬰һЩսʿҲȻ٣սеĹгѮ˳˹
ڲԣꡢѪⶼʳرǶսʿֲûκֻ̣֪ƾ豾µĵͼԣɢǿϢѪϢĳѮɻǴ޷ֿջͬɶ˻һΪ
ǣ뿪
Ųӿ֣ҳ߳սʿѮʱüͷȻ׼֡
֣ñ
Ȼ֣һ˷ܵЦȴȻԱ𣬶һӰҲǰ档
ˣеĹǻʣ
ԴӾѵ֮󣬹ǻʷ·ٴλعˡԡ˵Ķ͹ɣ֮ǰ֮սеıֱּˡ
߾˵ڵ͵յͲͬһˣ
˿̣ЩֳֹУǳսʿǻ϶ʱֳһֿİһ˷֮ɫȻһӣ˸ָȵʱչļˣ׹Ƿֻ

Źǻʻ£һҰɫĹҲмȻ󸲸Щսʿϡ
һ̣ЩսʿȻǱƵĻľһ㣬ôǰĹкȻΪϸСĹһء
ٺ٣׹飬ɣɥʬޣ
Ȼ⻹ֻǸʼһ̹ǻҲٴһЩѾһصĹкȻһɫԵĸ֮ϳһֻ޴ޱȣڰͨȴȫɹɵľޡ
ںЩսʿڵ׹Ǿ޵ϾȻɢһͬһӯӯ׹⣬ϢҲõ˴ȵΪ
Ūɥʬ޳ˣֻǵϵЩû̺ʲôħŪҲû˼ոպãֱȡ뱦Ǹ˧
ǰ׹ǿǻҲʱЦϳ˷ܺ͵ɫͬʱ̲סеɥʬޣҹ

ǻʵĻǰ׹ǾҲ͵طһȻ̧Լͷ­ǻ
Ȼʵ̫ˣ֮󣬸һ̧ͷײ˷춥Ȼһҵĺн춥ײһӣ

ȻԤϵǣǰ׹ǿͷײ춥֮󣬾ȻǴסˮĵ̰һɲǼдʬкѪƶ֮к¡
Ȼǡ¥ϡһŴѪˮͲк
ʬѪˮһкģһ㣬մѪƤۣķŮˡ
ŮȻҲûϵıʣ΢΢һ㶣ĿƵ˷ŭ˵ϣ۾΢΢һһ˿ĳȺ̰֮ɫ
˧ҵ𣿡
һ̣Ů˾ȻΪԼĳеߣ¶һ˿ȻЦݣۺɫͷԼǣѪˮ֮վȻһһŭ
ǣĿһ˿˿ķۺɫҲ𲽽䳹׳⡣
ŵۺɫѮҲĪеĵ׸ֳһ˿ȺͬʱҲ𽥼


984 ƶӵıӻ磡

ȻǷۺɫ䣬ǳŮһŭʱ򣬷ŭͫȴȻһһӡǡ
һһָͬһ㼤ԼٶֱסǸŮ˵Ĳӣ˰С
һħҲջңߣǻˣ
űԼסӣ޷ŮˣŭȴԽԽ䡣
ȻãԶħȴ޺øУ˵ʹݵģȻͿƵ˵Ķħħ
û˿̱ŭץסĲһˣǶħһóԻħ
ôܣ
˲Ϣ֮㱻ŭƷħ϶ʱֳŵɫ
һ̣ϵĲű㱻ŨŨĿ־ȡ׵Լ˲ǵĵˣ
ֻ벻ףΪʲôһǿĴڻ޸ӪءֲεǿߣӦû켣³򡢿˹غۡȺħݻ߹˹ֽΪǰߵĵطֿͨħȡԴôȻԼ鷳
ߣ
ڶԶħһ壬رħ񣬷ŭħϻ䡣һ̣һȻ׼״ݻħ
ã
Ȼڷŭ׼ɵħʱվںħߵī˹ȴȻˡ
ţ
ī˹Ļŭ΢΢۾ȻɿԼ֣ħݺˤ˵ϡ
Ͼī˹ҲȼˣȼӻҲҪ˽ö࣬ԶŭȻҲȫӡ

ħʱһ󼱴ٵĴϢҲĴϢһһδɺԵѪȻɢһջ
һףضֻҵѣΪʲô
ȻħԶǿջ壬ī˹ȴһƬ䣬֮Ҳֳһ˿Ͳмζ
˭
ī˹Ļħ͵һҲٴθֳ˲ŵɫ
ʵϣȻϾҲǶħһ壬ΪǿΪҲֻһ֮ңԷŭոôһˤҲûиʵԵ˺
֮԰ڳ⸱ӣһΪ֪ԼʵԲӹŭ˵ġħצҲΪī˹ֹŭ£Ϊī˹˼ϣȻī˹ˡ
ī˹Ļ֮ȴ˲ԼͷǳҲֳһ㼦Ƥ΢΢
أħһ֮ħŮ֣
˭ҪҪ㲻Ǿǩ¶ħԼЧҰɣ
ī˹ûб¶ԼݣֻǵؿħһۣȻתͷԷŭ˵ħһųƶħĽʻһȻʵôȻ޸Ӫ϶ѾȻ˲ˣЩϵǽһЩж
˵ī˹ٶȽĿƵħϣȻҲñһλᣬԼѡɣ
һںɫѪī˹ļ۳һɢӯӯԣд˸ֵħᣬƯħǰ
ԸǩԼԶΪҳϵˣ
ħһܴʱƣȻ˲ʣħȴǰһЦݣȻǩǷݶħԼ
ԼһΪһħڣһī˹ڡ
ðɣ˵˵ȼͱӻľħ俪ʼշħ֮ī˹϶ʱֳһ˿֮ɫȻʵ
뿪ȼѾܾúܾãͬʱҲֵʧȥϵڼΪ֪ȼĽϣԴеõһЩõϢ
ȼ
ī˹Ļħʱһ㶣Ȼû뵽ī˹Ȼ⡣
ѵ˵ЩѾչ˺ܾãõħ֮鶼֪
ⲻܰɣǶˣ
ħǳʶʱȻɻ󣬵Ҳ֪ڲԼԥʱһֱ̱˻ش𣺡Դħ֮ȼյɡŮʹħħĪ롾ħĴħͳΡǲȼյˣʵҲħȻͳȼȴ޷ħάȼյȶ͵λȼԽԽҡ
˵ħ΢΢һ٣Ȼ˵ڣħ伣1200ԶͶħѪҲĴħʩѹȼյĴ̺ͽ
ҲΪˣĴħҲȻŷսеСͻȴǲϡҾǱĴħµĶħԨӶսӻ硣
⻹ֻķȼڲķӾҡħЩԭЧħĶħҲкܶ಻Ĵħͳκϴ׷׷ȻĴħѹеңȼյʵ͵λҲһǧΪħ֮ĩ
ĴħҲ֪ǲħƿȼĻԶ޷ӵħĵλʵҪһ㣬Ψһİ취ǹƱӻ磬ҵӻ֮ʯԼӡܳΪȼˣ
ԣ֮ĴħҲǿ˶ԱӻĹơ¶ħȫ£ӻܵ˾޴ѹرЩħɡηиյ±ӻǰߣҲЩҰ˳֮ΪĹ˹Ѿȫ䣬ֻʣһڸ翹³򡢿˹غۡȺħҲܵ˸̶ֳȵ֣ԽԽ⡣˭Ҳұ֤ӻܳŵʲôʱ򡣡
ҲΪˣЩɺ͹Ҳʼ֣˺ķħᣬ巢ͿսԸ߶͹ӻоȫħҲ±ӻսԽԽ
˵ħͲɵøеһ˿ᡣ
ΪνͿսΪǿ߶ȥǰߣԽŭ˵Ϊʵֻ޸Ӫħ鷳С
û뵽ʲôС񣬼ֱǴ裡
ƾȻӵ̶ֳˣħĻŭ˶ɵüͷ
Ҳû뵽ڵıӻ羹Ȼľ档һǶԿǴĲ
ϾҪԵҪ˾Ĵħºýɱ֣жħƽйɺɽˣýǣһǵݱ¶ôض޴鷳
ˣħ֮ЩûǵϢ
ڷŭΪǰĶӾƶͷ۵ʱī˹ȴ̲סʳԼĵ⡣
֪Լʣµֵܣǲ޺ͰͶڵôˣ


985 ִ
ħ񣿡
ī˹ĻħֵؿһۣȻ˵ȻĴħħѾ䣬ħ൳ȴһֱûԺܶ˶ħû
˵ħһ٣Ȼ˵ʱ䶼ȥôˣҲһֱûħϢԶħĻҲԽԽ٣ܶħħӡûˡԣӦöѾ˰ɡ
ħһȻҲѪУѪеķʽȴǸϵϴСνĸϵϴУǺħֻ̳丸ļ֪ʶүүµ֪ʶȴֻǵΪֹ
Ȼڼ̳˸׵Ĵ֮ЩħҲܼӻүүĴУϾҲĴԽ࣬汲ļ䣬ЩرҪģ򶼻ĵȥ
ħѾʧ̫̫ˣħǵĴҲ˺ܶܶԳЩߵȶħֱϵ֮⣬һЩĶħѾûħ󡣱˵ī˹ڽȼöħıݣûУħҲϲ
ͻûʧ𣿡
ħĻī˹ȴ۾һ
ΪĴħϴǼµԸź˽⡣Ҳ֪ȻͻûʧôζֵܻûбĴħ
Ȼûȷǵ䣬Ѿ㹻ˣ
ѾصȼյֻҪᣬа취ҵǲ޺ͰͶЩһĿƣ
뵽ī˹Ҳɵøеһ˷ܡǸȴɱ֮ɫȻͷ˵ˣڸң޸Ӫİɣ˵ƾʵʵȻ޸ӪػУԲôüƷһᱻ˸ɵ
һ˵ī˹һָ˵ϵѪˮͲкȻҲһ˿â
Ϊӻ󷽣ҲϷĵط޸ӪȻֻкٵǿѹ󷽣ЩǿߵʵȴǷǳǿ󡣶ӵϵʬħɱ˾Բ٣ȴûЩǿߵĲҲζһ¡ħ޸ӪźܴĿɽڹ
޸Ӫ˰ͨ籨źڸټ޸Ӫصǿ߲֪ɱôˡ
ħҳɣֱ˵һ˻£εڸطˣʵǿ󣬶һźܶ౦һˡΪ֣ҴһЩʣֻǷһЩ񣬲һЩ壬һЩЩҽЩϵĶ£Ϊ
˵ħ΢΢һ٣Ȼ˵һ̶ӵһǸҽͬǣ˹Ǵ˽³·ˡʱһЩȻһɵǣõǮҵõЩˡ
ģ⻹ȼľǺǣЩһħʲô𣿡
ħĻѮжʱһɱ
û뵽ﶼֳͬ鰡
ųѮиֵɱħʱ˸Ȼ󲻸κλӦĻóѮǨŭԼϡ
ʹסοˣ
ѮĻī˹һЦҪ֪౰ɺͲʱ򣬿ħҪηأͱĳ
˵ī˹·ǻʲôõľ˲Ȼҡҡͷٶ˵
ī˹ı仯ѮҲɵøеһ档

ī˹ҧгݵ࣬Ǻηʥ
ˣԹ
ī˹ΪȥһЩҧгݣѮ֮ʣһԵķŭȴѾжϣ˵ħ˵ǿ߶ѾǰǰߣǼ޸ӪֻԵ÷ǳͻأ𲻱Ҫ鷳ҾãӦһ뿪ǰǰߣҲҪǰ³򣡡
ʹ޲𣿡ŭĻ̫Ըħ򽻵ĺħʱüͷ˵
ûħĻԽԽ⣬һ߹˹ѾʧأǾΣǰ߳ױǲҪЩħ
ħĻŭҡҡͷȻ󵭵˵ֻսʵ÷ˣǵĿ겻ǹ͵Ҫ㹻ǿĻɣҪ뿪ģ
˭ˣŭĻħʱһ䡣
ˣڳ𣿡
ħͷŭȻҪѮʱüͷһ
ѮĻлкܸߵλģĻħͷŭҲ׷һ
Ҿ÷ŭʵ˵Ĳǲ
ŭͺħֹͣһֱû˵ƵҲȻ˵ֶ⿿쳵ǿ϶еģֻоɱ¾սʵӲʵοǴ󲿷˲ŸոͻƣǱչؿޣôҪ೤ʱܵõһͻƣ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ħոҲ˵ˣЩηɵĺķħѾ˸߶ͣȥԸЩħȻˣΪβЩħ֣һĥԼʵҲܻȡԴӿǵȣ
ĻħĬˡ
ܹͻƣǿԼŬ֣ǿī˹İī˹ǲлķ࣬ħػɣī˹ֻᱻԼܳԽ
£ī˹Ҫ޴ͻƵҪʱ;
ԣͷŭĽ飬ȷġ
Ǹһ⡭
ȻʱħȴȻ̲ס˵Ϊ˱ڹңǰǰ߽ȡҪֵġԸλڵʵ϶Щ񣬵㹻Ĺֵ𣿡
˵ħ΢΢һ٣Ȼż˵ûйֵĻôֻͨһЩ͵Ľ۹ֵˡǸǲѣֻҪʱ䣬֮Ҫܺķħˡ
ħɵĴڣǰĺܶ񶼻ΪϢй©ʧܣ´ðߵԺķħҲ涨ֻл㹻ĹףͨˣʸһЩҪ
ôô鷳
ħĻڳ˶ʱüͷƢķŭ̲סŭһ
бķ
ȻʱѮȴ·뵽ʲôȻ۾һĿƵħϣŵǸʲôºֺôˣѵû˻ɵϣ
йΪûʲô֤ݣǵαװҲܺã˼ʹϵҲû˻ɵǵϡ
ħҡҡͷ˵ϾӻҲȫðߵ˾ռߣ˵˶ѣ˻ỳɣû֤ݵҲȥ
ȻˣҾа취ˣ
ħĻѮȻЦֻȻЦȴԽԽ䣡
ͬʱһɱɱҲԶħ̲ס˸һޱߵĿ־𾪡
࣬ɱȻŨҺͿ£
ʲôˣ


986 ˣ£
ܵȼյڵĶħϢӰ죬޸Ӫؼн籣Ҳǳ갵գ࣬Ţһʪգ·Զ޷͸ĸо
⣬ŢݵϵĻȴǲر뵽ҪǸоͲɵøеһȡ
ħǸöΪΪ֣ΪƸ
㣡
Ȼڻڴسȥʱ򣬲ԶȴȻһֳ˱ŰϢĽ
Ľ
ţ
ǺȻĽ΢΢һ㶣΢ֵɹȴЦݣֻȴȻޱȱ
ЩһԽԽأ
䣡
һ̣ЩʵľͺǱĳֿµֱӴݻһȻΪ֦ҶܷɽȥɢľƬ֮УʮϣͿ࣬ʣӵͷ­㣬ֳֳ޸ĹҲֱӳŻ³˹
ЩǶħһΪħ
ħǶħ֣ǿֱΪҹһ壬Ѫһ壬һ͵һ塣ǿĵһѾԳƵϼΪǿĸߵȶħʵ֮ڶħָ
޸Ӫ֮УĻֻһһ츳ħħҲΪµĺҹһ壡
ģ֣
ȻȻ͵ȵĶħħϾħҹһֻҪ꣬ôӵλϵʵټڶ࣬һһӵϣʵ΢һðҲѴǵΧ
ɻ²ͬ
ΪεڱӻںͶħ׵ˣµʵɲһħܹģ
ֻһ̣пˣֻ˻Լ֣Щħ·Ǳиնһ㣬ڰ΢΢һ٣ȻôΪĲкƬһأŢȾ˺ں֮ɫ
ǹǣЩħȻʳƬǵͷȴã׷˵ϡһ̣±ٶȻ֣Щͷ
ͷһЩͷЩ³ɳĮȥòͦϲֶġ
պЩͷ֮󣬻һЦȻпЦݣڵķȥ
һ·ǰУ˲ٵĶħǿʵ£ЩͼĶħҲճΪ¾˲ٵĶħ֮󣬻ҲһƬһƬֻźɫûκֲƽԭϡ
֮ɫĵأ
ҵС϶ѾȲˣ
ߵƬƽԭ룬΢΢˫кȻһ˿Ⱥ֮ɫȻӻͳһɫԲƣӶһ¡
ˣ
һ̣һ΢ȻǰԶУһЩƾɵĸҲ֣ˮ֮С
󣬻ƣ߽Ǹڻ֮Ҳʵ飬ʧӰ١
ȻѾǵһˣûã͵˸Ķ㡣ڶ֮Уһɴ͹Ե֣ɢ޾ջħһŷۺɫĴϡ
ħϴһ˿ȻЦݣżǵãȻɫͷǣЩʵˣ
СҵȻҪˣ
ħµĺʱЩ٣Ȼ𲽷㳯ħɵĴȥ
ߣ˭С
Ȼڻߵߣ׼ϴʱħȴȻסһ˿ͽ˵ȸңΪʲôôʱ䶼ûһЩ֪֪ǰʱһЩͼǰ³ߣֻѾˣ
СɹֲҰ
ħĻµ϶ʱֳһ˿Ц˭֪ϴ澹ȻäŮˣҾȻǰԶֶŮԴŮ˱ɵ֮󣬰ڷѰһʱĻҳ֡
äŮɲǺǵģͨռᱻҵɣµĻħһ¶һ˿źͿ־ɫ
ֻȴһ˿Ĺâ
İɣҸġ֮ǡǴķʦǵõĺöʵȻǿҲģ
²ûзħ쳣ħǵǵӣһЦŵ˵˶ãȷͷˣٰһ֤úã
˵ִӻͳһ龧Ө͸ĺɫʯݸħ˵Ҵ챦ʯ̺ǿÿһιж̺ϵôǸĹ᲻øֺöɣ
ȻҲֻὫЩߴҵʳǱȵװôأ
ǿƯĺ챦ʯħ۾һȻӹʯ
һ̣ЩĵʵˣװģС֮ǡҲңأ㲻ᱻְɣ
ģиѣȻƷô߾˵ǺħȴЩħʹġһС⣬С⻤ռҵģ
䵣ң㻹絣һǰ׳հɣ˵ħЩѾʼ׳ˣǧҪΪˮ˲źã
ˣ˵Щˣһɣý
ħǵĵӣ¹һЦȻһ˵һ߿ٵѵϵһԾ㳯ħ˹ȥ
ǣڻħʱǳŴȴȻҫһĺɫӡǣǺɫӡҫ˲䣬һɢŨѪ׹ĴҲƾն֣Żµͷ­ݺնȥ
ϹڿԶˣ


987 ī˹Ļᣡ
ѮѾܾˣȴһֱûж֣ΪҪֵ֤֤¾Ǹħϻﺦ˴ðߵԪס
ȻҲе÷ǳ˳ڸħĽвһУһӲ֤֤ѮֻҪɵºȻƾЩ֤ȻҲܻȡΣ
ȡ˰ΣǻȡäŮΡäŮںķħеλ÷ǳߣе˫ӳĵλֻҪäŮͬ˳ѮˣôѮ˱ܹȡЩѶȵĳħ񣬲ԴĥԼͻȡԴˡ
£ǻʲôԥģ
һ֣Ǹɣ
ȷ֤ݵ˲䣬Ѯˣһֱ˿ռ䷨ͻǵټ׵編ļӳ֣һֱѸ޿ɵ޿ɱܣ
ǣ˶ΪѮһڱصõʱǻ㣬ӦĻȴȻһĺ⣬ǰǸҲŹâ
һ̣µӰʧ˵ǰӰ١
ʲôĶڵϵĻѮΪ֮ǰһֻǸˣ
Ǹġˣ䣡
ڴ˿̣ħߵī˹ȴ·ʲôһȻɫ䣬Ǽһƿһ䣬вʱ͵ط
˵ī˹ҲȻһ䣬Ȼ˵ǿǸʻһӲԶ׷
ī˹ԼһɲǼ䣬һѪӿڰ۳һķ
Ѫħ֮𡪡׷٣
Ƿĳͣī˹ҲٶһǷȻ˻ڴ󴲱ߵУȻں˽ȥ
һ̣ȻȼѪɫлΪһֻ޴ѪɫչԼٶȴ͸˸ǽڣʧӰ١
ߣѪħ֮ҵһ̣ī˹ҲȶǸ
ī˹һҲ׷뿪˳Ѫɫ뿪ķ׷ȥ
ɾڴ˿̣ĺħȴȻ۾
ΪȻ֣ī˹׷ǸʲôƺЩˡ뵽ħҲüͷʼԺһЩ䡣
Ȼõī˹ļ䣬ϾġԳȥѰйصļ䣬Ҳ޷ī˹ڵһʱ뵽йصļݡ
ڲ֮󣬺ħ·ǴӼҵʲôһۣһ˿â
ֲī˹ģԭ¾ȻǸйأ
£е˼ˡ
󣬺ħҲӿٶȣųѮ׷˹ȥ

Ǹ˾Ȼݺң
һѪҫ˿ƵĻҲȻ˺ɫĵصıԵشͬʱϻɱſֻźܻ֮ɫи̲סƿڴ
û뵽ħȻϱݺرǸո˫һǸѡµķ䣬ֻѾ촦ˣ
뵽ڷŭͬʱҲɵøеһ־塣
ǸˣҲԴӸոյ˿뵽ܶණ뵽ոԼ˵һЩԼһЩ£¾Ͳɵôһ
ð֪ԼԶֶŮһô˵ĻôǰäŮЩŶԲܷŹԼ
äŮᷢͱķħĻôԼǳͶЩħĻǲӻȥˡ
ˣȲЩˣڻȫȻ취ϵǸϻưɡֻҪϻƿϰæ˵äŮͺķˣĴħҲδκεԼ
󣬻Ҳ»һ޸ӪشӪ෴һȥ
Ϊһ޸ӪǲȥˣҲֻǰ³ܱܷͷ
ȻڻȫӶݵʱһѪȴȻӼԶ
ϸһѪ⾹ȻһֻѪɫǣѪɫȻһѪɫߡѪɫȻϸСȴΪŨҾòɢ·Ϊʲôָŷһ
⣬Ѫ׷
»켣ڱӻѾ꣬ڸħҲ˽⡣һʱϳѪɫȻɫһ䣬ҧݣٳԶȥ
һӣҲһ߿ʼ׼ħߣ׼ڻԼʱ䡣
ս
ոճѮ˫һѾ˻µĵӣֻǸˣȻΪսҲУǿȴźܴĲࡣټµܿѾع⣬ԶҪǾ뿪ǺЩµĵս
ȻµٶȻ죬ôܿùӵпռܣٶȼ԰ͬ׵ĳѮأ
ֻһ̣һһ貵׹ҲȻԶ׷ǸѪɫȻ˲ʧ١
ͬʱһǿҲӻǰѮǱ׵绷ƵӰҲƾն֣һӶлǵֱӳŻն
죡
Ѯƽ޵ľǻֳ̤ͬ࣬ͬʬ׬ȡͺôˡԴ˿һֱȫԸûаԥ
¡¡
׵編ļӳ֮£ѮһʽøǿֻһһѪ͵ĵâҲӻǵмΪһֻͻӰ쳯˺ҧȥ
һУ
ޣҵס
˿µһֵͷ޷һ̣ȻͳһЩƾɣһմȾŰ߰ѪżԼֵУͺһһ
ͬʱҲͳһ߸ɱèͷӥʬ壬ҧ⣬͵ؽһѪèͷӥϣ˺ѷεشе˹̹ҵֵܣңҿҪˣ

ѪèͷӥϣǸɱèͷӥȻ˲˹Ȼ󷢳һĽʧ˻µС
Ȼˣ
һĻҲ֮ī˹ʧٵèͷӥī˹жʱһ˿˷ܺͿ֮ɫȻ˫ۣ
һѼΪصѪҲָ⼤˳èͷӥʧķʧӰ٣
ôãڵȵˣ


988 ˹̹
ձ̺ƣﻨ㡣
˿̣һƬɳ̲ߣһһŮɳ̲ϣһůʵͺɳ̲ϣһɵš
ǰԶɳ̲ͺߣźܶ࿡ŮˣϷǳ֡
þûôɹˡ
һдºϢϣǸɳ̲ϵ˳˸Ȼ¶һ˿Цݣ˵
˿ԼʮңЩ߷꣬׷Ҳ̫ɾЩ壬ԿЩݡЩݵͷͬƽһͷԼĵЦݣȴӵһصʡ
˵ͬʱӵĿȴһֱЩɳ̲ˣϷӾװŮϣв֪ʱһ̣̻Ʈ䣬ȻѸٱ紵ߡ
ϲĻԳĴԶΪ㳨
ǽӵĻǸǰ͹̣ɢ޾ĽŮӶʱ΢΢һЦ˵ֻҪԸҵһôҲģ
˵ǽŮӽҲֳһ˿ȻЦݣȻߵǽǰӣǰǰõļչǽӵǰͬʱϸ۵ָҲṴӴź°ͣ޵˵Ҫ֪۵źˣ˸еֵı£ǼҲ޷ȡӵңͿӵһеĿֺܣ
ҳȷˣҵȻҲܰﵽ㡭
ǽŮӽκòǽӶʱ¶һ˿ЦݣȻ˿̣ŮӵϣЦǱ֮ǰ˵ģԸ⽫֮Ϳ֮ҩңǲǵġ¶Ҫдۣ𣿡
˹̹
ִⲻϴӦԼҪǽŮӶʱŭˣȻһȳڸ˭˵˭ĵ̣˭Ĺȣ
ɲǼ䣬ԭﻨ㣬һƬ͵ɳ̲ͺҲ˲䣬ĺˮȳѪˮǸɾɳ̲Ҳ仯޾ɳΪ۰׹ǣ
ǽŮҲ˲һ䣬һͷĽǣɰ׹ɣڻ˸ӨӨĹ⣬·걻ڵĿֲħ
ЩϷеĿŮȴûκεı仯Ѫˮ֮Ϸ֣·ûв䡣ɺѪˮϼȾ죬ЦʱѪ֮϶һֲֹ֣
ħȼյĴħ֮һħ
磬ҲĹȡѪȵĻ磡
ݣԵùͷôңԸϽұĳ죡
Ȼֲħɢ޾ѹǸ֮Ϊ˹̹ĽȴȻ쭣վӣǿֲħƿڴЩɵӶ£ѵӻ㣿ΪǼӳĹͷ
˵ǽӵҲһ˿ĹԣָðҲøŨ
ǣЩƮɢһĿռѷ쾹Ȼƾմ֣·Ȼ˺ɱƿصĻ磡
ң
ǽӱŤ˺ѵĿռ䣬жʱͬ˹һ̲סһ
Ȼ紫еսУıȴԳƵһڵһӣֻԼҲס
ǳһǴǧֻ˭ܰҵħأħһ첻ʼ޷İ
һʱ䣬ҲЩ֪νӻ

ȻʱǽӱȴȻһһֻͨڵèͷӥȻųз˳ͣǽӵļϡ
һ̣һ󼱴ٵҲèͷӥﴫ˳
˹̹ҵֵܣңҿҪˣ
Ȼ˻µ
˹ֵ̹ȡӦңҾȥֵܣȻĻǺǣң˹̹Ͼҵĵֹ̣һ˻ܹģ
èͷӥﴫ۾ʱһȻһЦ˵Ǹѡʱˣ˹̹ǼִԲ򣬿ֵȥ궼޷棬ǴӦҵҪ󣿡
֪ˣ
ĻǽӶʱ̾˿Ȼ˿̣¶һ˿ź֮ɫ˵µȷҵĺֵܣϻƣ̹һ仰飬⡣Ҫ۵ģ𣿡
˵ǽҲҡҡͷȻٶ̾˿Ǹ£ҳŵᱣġ
˵꣬ӾȻֱץסèͷӥȻԥһգ
أ
һ̣һ죬èͷӥֱը࣬ͬʱըͬʱһƺǻµĲҽҲǽӵд˳ճʧ
һȻΪ˱鷳ֱӴݻֻèͷӥ
㻹һɳܰ˹̹
ǽӾȻ˿˼ֵܡǱʱЦͬʱȴҲɵһ
˼ɣȴͨġѶԸһˣ
ҾȲˣùͷ
Ļٶȳ˿̣Ȼ̾˿ӺҪֵܣǼˣ˻֮Ϳ֮ҩ⣬һҪʹ֮޻֮ȻĻ͵ħɡʵ㣬ǵϴī˹Ѿˣǡ֪
Ļ쵰ȣ
ǽӵһңʱ׵طŭˡ
Ϊʲôôˣ
ǣ뵽ǽ˵Ļرī˹ѾȼյϢͲɵһȻҧҧ̸
˼ˣ
ȻڸǱ̸еͬʱǽӵȴһ顣
Ҳ΢΢
һΣԴСͨԣ׬һأ


989 Ӧ
䣡
Ѯ˲֪Ϳ˹̹֮䷢飬ΨһģǻǸżס˳Ѯɱһ֮ǰķȴȻըˡ
䱬ը󣬼˲㽫µǻը飬µҲڱըлΪС
ӷб·ӵһֹѹԻʵ壬ܵشᶼ޷޷ѹƣڴѪϴǻӿΪֲ
˹̹֣
оؿڴʹԼͬƹ֮һ㣬ѹԼĹħ̲סеһŭͿ־壬ŭ
˹̹ǿǲս빲ֵܰô˶ң
Ȼ˿־ͷŭȴûзԼһ̣ҧݣȻڼһɫԣǰγһš
ǽɫųͣҲԥŰеٶȼ٣Ϊһƽ⣬ֱǴ֮УʧӰ
ܣߣֱѰ·
Ż¶ʧ٣ѮҲʱһɱȻ׼ʧķ͵ػӵȵƣ
¡¡
һ̣һһ̺Ѫɫ׹ĵâҲӻǵмȻغ˻ʧ֮
âĺ֮£ƬռҲȻͺҵĲһȻ飬¶˺һ㲩ޱߣ̻Ի͵磡
Ϊ˵ݺӲĸԣֻΪΪԭ֮ȻҲп
ѮһȥɽҰȻȫǻƽ
ƽ͵Ĵأƽ͵ɽ֮ʵĶǽɫҺ壡
ֱһɻƽ͵磡
˶Ļƽ𣬼ǳѮҲɵһ㶡
òϣ˶Ļƽĵֻ»úܶΪ֮Ϊ֮սΪ֮
Ƕͨ˶ԣڵĳѮ˵ƽֶһǿȺܵ͵Ľˣûκμֵ
һ̣عȻ𣬼Ű֮ɶݵĻ׷ȥ

ƿԼ׷ĳѮ¶ʱ̲סŭͬʱһ߲ϵͳһЩҩԼк档
ûã˿ڷ·ĳֹǣЩҩˮ˿ϣʱͺǱǿһȻʼһʴ˿ڣƱԽԽأͬʱҲԽԽ
ƽţס
˿޷ϣµбøӽһǰӶݣһ߻Ӷ֣ȳ
һ̣綼ʼҲȻһɻƽ͵սʿʼǻƽأƽɽͻƽ֮ӿ֣سѮ˹
ȻЩձ鳬ףͿ࣬ޱȵĻƽսʿµսʿ
Щ񽻸ң
ȻȳѮ֣ȴѾһȻȻ٣ȵ򽣾
ˣ
£Ҳ˲ΪһεϸСޱȵҺ̬
һ̣ЩҺ̬ҲѸΣΪһѰֻʳָСĽɫɽЩɽƳգͬһ㣬ЩӵĻƽսʿȥ
ۣ
ЩƽսʿΪҲ߰˽ңôܵסĹأֻһƵ˺ЩɫɽͬһЩƽսʿ
һĻ㷢ˣ
ЩɫɽᴩĻƽսʿȻգ֮ܽСճǽɫɽ֮СЩƽսʿ֮󣬽ɫɽҲʼٶȷѣܿ죬ؼ䶼ֻʣЩɫɽЩƽսʿȴһ©ȫЩɫɽ͸գ
Ľ̬ܺͽϵǰЩƽսʿٶ࣬ҲĲƷѣ
İ£ЩƽսʿûѮɰ谭ѮҲֲٶȣ˲ٶ׷˻һնɱȥ
Ǯ
ò˵µսȻһ㣬ȷǿÿԣ˿ѾشȻڹؼʱ̶㿪˳Ѯıɱһ
ֻŻǲִٶֻŵĽһһģһȴɻƽɵҲ󣬵ס˳ѮǱɱһҲô˻ٶȼ٣һѮ֮ľ롣
ϧǣھʵѹ֮£µЩŬɶǰ׷ѵģΪһ̣˾ŸӰǰһΧȦΧ
ŭˣڸϵ
ڻµͳѮҲٴ׷·˵ĵ룬ɻƽͶɵ磬Ȼʼ仯Ťճױˣ
ʮǿ֮ʩѹ֮£ǲι̵һʯѹļһ㣬Ϊܲסɿµѹˣ
飬ҲʧȥԱ
˹̹֣㣬ĥٲó
ŽԼװΧĳѮˣףԼѾʧȥϣҲֳǿҵĲʺͷŭ֮ɫŭ
һ̣޵ĲǳѮˣǸӦȴٲġֵܡ˹̹
Ȼһ̣Ѫɫ׹㳹׷˻µǾҵĺҲѹ䣬һͬ׻
£Ͷħ֮䣬ΪͬĽթ̣Ҳڵõ˱Ӧ˳Ѯϣ
ڸ㶨ˣһﻹܣ
Ѫɫ׹г׷Ļ£ѮҲ΢΢˿
û뵽ʮþȵġԡƻû¸˳ȥȻȼͱӻȥһòˣûһǼ֮
뵽ѮҲɵøеһء
¾ѾѲˣҲ֪Ǹʲôкεȱ£
⻹ֻ޸ӪһЩСɫôǰߵЩħǿأָεǿ
ȻڳѮҪζԸʱһɫȴȻӻ֮ƮɢȻ˸Ƕ


990 Դ
ʲô
ųƮɫ⣬Ѯʱһ㶣¶һ˿䱸֮ɫ
Ǳ˸ˣ»һʲô֡
ģԴкôġųѮǽ䱸ӣվڲԶȻЦ˵
Դ
ʳѮǵһҲ΢΢һ£ڵ˶ʼĿɫ⣬Ҳ̱˫ۣȫ
óѮȵǣɫ̺ľȻǷǳûκʵ֮ɫ룬ĸоԼȻؼǿ
ÿһÿһɽʯʼøӼͣԪϢøŨԾҲ˻˲ٵĺô
ϧǣΪµ̫ãΪֻ̫ͣΪյ̫ࡣ֮û೤ʱ䣬ɫѾɢһգߵĻҲ֮һߣٶȻصʪյĺɫĵ֮ϡ
ôоɣ
ųѮЩδӣȻļ˵ҲΪʲôħսݵԭ֮һΪһ֮սսʤԷҴݻٶԷôնԷһԼ٣Ҫȿ޿ˣ
£Ѯǵһ֪Ȼ϶ʱֳ˾֮ɫ
ȻĻΪֻսʵ;仰ǰ˵𣿡ųѮǾȵӣŭʱЦһ˵
Ϊʲô֮ǰɵǼѩɽɱֵʱûеõԴأѮЩ⣬ʵԣδػЩѩɽɱǿ٣Ҳֻǵƶһ㣬ֶζһˡ
ΪʲôɵǼѩɽɱֵʱûеõʲôôأ
ǾĲ֮ͬˣ
ѮĻɽɵӶʱʼ˵һԣɽɻдѩɽЩŶҪĴ֮нãòͨķ͸ӦȷЩӵһڵǵԴһͻȻٰתޡ
˵΢΢һ٣Ȼż˵ȻĻΪΪʲôЩŴɵӵܻôࣿʵЩ治֪жת޵ģ
˵Щ˵Դȥˣ
ĻѮʱüͷôһǵûиɵЩһ
ǺǣЩһ궼ˣ걻ȥȻûоԴĴڣôЩ϶Ǳȥˡ
ƲƲ죬˵ΪʿΪǿȻûʹͶħǿǺ츳ȴӶͬʱҲŬ뾡һа취ǿԼھԼǱұԼ
˵Ҳһâ·뵽ʲôҲЩ߰ȻĻΪƾʲôܳΪ֮һԸЩʹͶħͥ񣿡
ԭˣ
ĻѮҲкˡ
ȷʺ츳֮оԿʳĵ׶ˣ޷ЩʹħηǿȡҲΪˣŸŬŽᣬͬʱߴ
ЩıأҲͬԴΪϱǿճΪǿ֮һ
ˣٷϻˣץʱ׼Ըڶһɣ
Ѯǿ۸ݣΪʹķŭʱЩˬƲƲͣȻ󵭵˵ռƻɵһǾͿǰ޸ӪرǸʲôˣ
׼жɣ
ŭĻѮҲ˵ͷȻһҪСһ㣬Ǹħ˵¿ȫͬȻͬˣˣرӶݻթͽ׵ȴ̶ӵ죬Ҫһ̶֧ӣԾҪЩ·ĶħӲ̣Ի¶һŻ˵ļɵ֪Ҳħȴʲô
Ӳ̣
ѮĻŭкȻһƺâϲľǴӲˣϣһﲻոǸСһֻ֪ܣ
˵ŭеսҲȻ˵ˣǸһҪԸǸţ߾ͺˡ
ھһʱĿ޺ĥ֮󣬷ŭΪѾٶȵõͻơȻͻ֮ȴ⵽ǿе׷ɱһֱûʲôὫԼй
ڣᣡ
ǸһҪùˣ
ŷŭǱȴֳ˳սһԵ̰˷׷׻һۣȻҡҡͷвɵöеһ˿
Ǹһֻ»ĺܲҰ

ڽ˻£֮󣬳Ѯٶȷ֮ʼãȴĵ
У֮ǰ׷ɱʱֵ÷ǳī˹˿ȴر˳Ĭ
ֻǣī˹ڱֳĬͬʱ촽ȴԼΪϸСķ䶯ţ·ʲôһ
Ȼī˹ȴ֪ΪصΪȫԶĺħ۵סī˹Сħ΢΢˫ۣһ˿â
֪ī˹ʲô֪ī˹ոճŻҴһЩѶϢȥ֪ī˹Ϣ˭
ȴֹī˹
Ϊ֪ī˹ھ𣬶³ǻԷ٣
޴ļһǰѾһȴִԲ򣬻ǰϣǸϡ
ⲻ鷳ô
ҪģǸۻ𣬵ī˹ڱǸһؿ϶һΡҲܽ˳󻼣׵ƿҰģаĶħ


991 ʹħĻѪ
ͻһҲûħȻԼյħϢ֮Ҵ뿪޸ӪصĴӪ֮С
װģˣ
һһߴӰħڵķڡ
װ֣пϢһһЦݣҲǳĻ²ͬļΪߴһȥٳ壬ͼΪ࣬ʵļз·̺ĳֱըԵ
ıΪ࣬ƺһŰˣͬʱĴҲǳأ˵Ǹ̶ӵ죬˵һڵũ
ҪǣϾȻɢĳ˸оǳĹϢһȥ˽һ޶ͬħеĻ쵰ϵһ
ɾһȴҪԶԶ˻£
ˣ
֣ħ۾Ҳ΢΢һȻڴϣϸ۵ָָȻ˹ָ޷˵ģ
ˣ
ħĻҲֳһ˿˷ܵЦݣȻ𲽷㳯ħڵĴȥ
ŸǰһʮּȴȻޱȳų۵İ׹⣡
ʮּܵ䣬ʱͣ˽ŲϵЦҲʧȡ֮һֱɱ
۾Ȼ˵ҸоΣպɱҪɱңΪʲôΪǸ쵰𣿡
˵ҲһȻȵ£֣ҳ
ˣ
£һ貵İ׽ɫâҲϼܺɨȥǰ׽ɫâҫУһʿһȫʽ׽Ҳϣ
ʥʿȻʥʿ
ǰ׽ɫ̺żΪȺǿʥڶħһԾǿһſµĸʴֻǰ׽ɫԵҫ֮£׵ħʱҽУ۵ļѸٱýڹѣҲ̶á
ħû뵽ԼͬôõˣȻһֱʵ
ͬʱҲ˾ȡҪ֪ʥʿǹηЩӶħӳʹ齨һк֯˲ǿ󣬶ʮֱڱӻطźܺõΪʲôʥʿȴԼô̵أ
𣿡
ħʥϴ±ýһƬֱҲֳ֮ɫΪηĻѪᣬڼ̳ʹԣͬʱҲ̳˶ħħԺĻʣҿƿеͬʱȴᱻԼ
˵ϵĹϢҲ˲ʧȡ֮һǿѪϢϵİ׽ɫҲɰױڣһɹѪ
Ҵ̶ӴأΪǳЩħʣΪľ׬ȡôһԴϣøǿҷ֣ôŬ޷ǻ˸׵ĽŲ뵽һ취ǾѪ꣬ǿ
ȻŲΪ֪ĹȥᵽԼηĸ֮ʱиֳǿҵĳޣȻ˵ҿʼЩΪң̶һͬǰ³ߴҵ֮УһһɵɡһҵʵҲʼҷ֣ƺע⵽Ҿҵ㣡
˵Ҳֳһ˿ЦӣΪĿ㣬ȻˣʵɣǸһʧٵ鱻֣ҽƵҵĸֺϣʱǸɵҲֻһ²ϵΡ˭ţһŹʥʿħѪأ
㣬쵰
ĻħʱˣȻҲŭˡ
һֱΪǰݵԼʯȹ£Ϊ˳ԼԼƿصĴֱ˿֪ŪĴȻԼ
ˣȻѾ˺ҲûмڵıҪˣ
ȻѾɱȻɨһۣ˵㣬£ӹӣѾǻ˸µסˣɵңǶҲӲȥģ
ͷβΪǻºħɵԼϾǻ쵰ƺһֱΪԼħټԼһֱʵǻҲ֡
Ͼȼյͱӻ棬ƣɱʵ̫ˣ
Ȼȴ֪Ҫɱ˲ǻ£һȺȻ¸ǿҲӿֲɱ
ʹħĻѪ
ֻ˿̬׼ɱħȻٱƳ¡ʱһȴȻûʹĴ⣬û˶ħĿԣʧȥĴںһҶӣ֣ʲô
Ż£ŭӰҲ˷֮С񻹳˲мͼ·ڿһѹʺһ
İ֣
ֵ˾Ȼǻ£һԼδˣжʱһݣȻҲأô
˵ûѾһˣҲܿҪһˡ
Ļŭһ̣Ȼиֳһ˿ĺڹ⣺ְɣҿʹħѪֵʲô£ϣˣ

ŭĻҲ׷ŭȻŭ
ˣ
£ϵѪҲٴλΪʥ⣬ͬʱ»һȦ
ʥ˼
µĹȦŭʱЦֵͼ÷ѾǶû˰
ٷϻ
ŷŭǲмı飬ɱʱøǿȻ˫һת仯һ޶ܺһ˼̵İ׽ɫŷŭ˹ȥ
ԼʵźǿţֻҪǶϲླµǿԼʤ㣬ȻֵļһȻǳΣգϲûֲǿ߶еѹҲûиеκεĿ־壡
Ҫ˺һ


992 Ĵԣ
ʥ⣬
ȻηŭսḻҲСκεˡڻӶǰ׽𶤴ŭͬʱҲٶȷһȡ
һ̣һ׹ڼǶ֮ϣӴٶȶȻһǻΪһɫһ㣬ֱӳŷŭͷ­˹ȥ
ʥ֮ɲôõģ
ȻǴֱ֮İ׽𶤴ŭȴû¶κη֮ɫֻǵ˵һ䣬ȻֳǶضȥ

ŭȻֽԼĶжʱһɱ
ⶤԵɺϴһʹõǿ󣬶ҼΪأΪڹעʥ֮ⶤԽëĻֻ¾Ҳزⶤ
׳վȻҿֽԼĶôʵʤԼҲԻᱻԼһҳ⽴
ʥ𣡡
Ȼɱ׼һӽŭҳ⽴ʱ򣬷ŭȴȻһƺâȻȳ
һ̣һ׽ɫԱӷŭ֮мǶ֮ϡ
󣬹һĻˡֻǰ׽ɫԵĸǣʥϵȻ·˲һӴٶȺҲȻ󽵡
ͬʱŭһգȻô׾ٵؽסǸ
ΪǿʹŭѾ䣬ҲɿԶһֵʥȻʥѾ޷ĴȣѹôһѪȴǴ´ˡ
ôܣ
ŷŭ׽ԼĹԼԭӳֵʥҲ˲𣬱˺ܶ࣬϶ʱֳ˲ŵɫ㵽ʲôˣѵǸʹ
Ҳֻʹӵ˴ʥ֮ԽЩӵʥ֮˲ѹƣ
ķӦȷܿ죬Ȼ𾪣һȴԥطſеȻˡͬʱϵʥҲ˲仯ΪѪ֮ɫǰ׽ɫʿҲ𲽱ɫӺռݡ
һʱ䣬ԭʥϢ򣬱һħһɢǿҵѪȺа֮
֪۶һ˭ոձֳʥ֮Լ⿿ʥ֮Ǿ޷ƥеģҲֻжڶħѪͷŭһսˣ
ʹǰɡ
ŭûڵһʱ׷򣬶ǿһеĶȻҡҡͷ˵̫ˣ
£ŭӰҲΪһƺڹ⣬Լٶȳȥ
Уûб仯Ϊʹ֮
Ȼĳ̶ȻֵȫԸ
ԣ
ŭչֳǿʥ֮һ˿ǿҵĲżķŭʱŭһȻһȻֱͳһѪɫ䵶ͷ㳯ŭն
һ£Ũ̱ǵѪϢʹѪɫ䵶֮мΪһʵѪɫâſֲƳŭȥ
־֣ħ˵Ļӣ
նѪɫâŭʱ۾Ȼһƺڹ⣬ͬʱֱӻմжʥֱǰݺ˹ȥ
¡¡
һ̣ʥϱ޾׹⡣ǰ׹İ£Ƕһ㣬ҺֱӴݻǵâȻ˳ƶ£ݺеǰѪɫ䵶֮ϡ
䣡
Ѫɫ䵶ĲʱͲʥοڵĶħѪʵ̫ӣ޷ŭڵʥ֮ȡ԰һҵĺеǰѪɫ䵶Ȼ˲䱻ŭеĶҳƬͬʱ̺ĿҲֱһѪ˳ȥ
ʵĲ࣬ʵ̫ˣ
ô
򼸺ŭѹƣѮҲʱֳһ˿֮ɫ
Ҫ֪ոձֳϢʵҪʤµġΪʲôһǿߣڷŭǰȴԵ˵Ĵأ
ѵ˵ŭԼǿֿµĵز
ŭȷǿǿ󣬵Ӧò˲һȫԭ
һ֮˵ĲкܴһΪѧ޵Ĺ̫ˣñŭơ
ΪˮԭԳѮ̬ȿ˵ǳųѮɻӣһЦ˵ʥ֮Ȼᱻŭʥ֮ѹơȻѾ˶ħʥ֮Ͷħ֮ͻΪƣħ֮Ҳͬ⣬һᱻŭˣֻƵĳ̶Ȳͬˡ
˵ˮҡҡͷȻ˵һʵһʼ߲·ȫھԼħѪֻȫʥ֮ԪĻڶϷŭҲ˲
ǣ˵ηȶħʹҪǿϾηĺᰡˮĻѮеɻøˡ
ηıʹͶħҪǿΪǻıӻ磬ԽԽ𣿡
ڸ翹һۣȻ˵ģԶﴫѡӵдʹͶħѪη죬ڽϵͲεʱǿ츳ѪȺۣһ񼶣ǲļǵƺȱͻ͹ԳʵԽߣԽ󡣡
˵΢΢һ٣Ȼ˵ԣа취ʥ֮Ͷħ֮ںĻǲսʤħʹΪһ׵ģ
ԭˣ
ĻѮص˵ͷ
ȷ֮еԽ࣬޷ںϵĻܹӳսרһͬҲ˽֮࣬״пзںһĻֻĶ֡
Щη죬еĻںǿԪˮݵʹ֮ͶħѪɵ͸ˡ
䣡
ڳѮηƺƵʱһȻǵĶС
սϵľƣµı仯


993 ʹ޸裡
˵Ϊη棬ŭ޼۵ʵսеĲȴֻ֮ĸˡ
˿̣źͷŭֲŲѣѾ·磬ᣬ٣ԼҲ˲ơ
ȥֻҪ̶̼ӵʱ䣬ŭܹ׸ɵаĻѪˡ
ʶŭǿ󣬺ȱ֮Ҳ׵⿿ǲӲͲսʤŭһ̣ҲԼĵƣԼ
䣡
ԤϵǣȻǿֻһҵĺһ貵Ľ˲ɨ䣬Ȼ󽫷ڵһж
һ̣ǰĻҲ˸ı䣬һƬ޴ޱȣ޻㣬ͨ͸صһʥޱ߲ԭ
ͬʱһ󴿾ǿҲ˷Ϊµѹ˳Ѯ˵ϣƵֳΡ
ǿ
оǿѹڳ˶׷¶˾֮ɫ
ͬǿߣȴԶԶʤ˻¡
뵱ԻµѮֻǽԼ֮ͷ˳㽫µ׽顣Ǵ˿֮У֮޷оһɾ޴ޱȵѹ
ȻǿѾǵԤϣ
ʹ޸裿Ǻö궼ûˣ
Ȼʱŭȴ·ʲôȻ۾˵ֲǿԭȻһླʹԸĸԸԼԼ֮ת㣬ԼҲΪһ֣ά
˵ŭ΢΢һ٣Ȼż˵ܿϧ㹼ʹȻʥ֮ͬʱ˶ħͻͲӣĻרעʥֻ֮Ѿںʹ˵һͻƲˣ
ʹ޸ʲôŭĻѮжʱеһ棬Ȼʵ
ʹ޸裬ǵһླʹĸԸԼһУԼ꣬׸һ֮֮һ
ᵽʹ޸裬·뵽ʲôʱĬһ£ֱһŶԳѮ͵ָʵЩͽʹ֮Щͽʹ;
˵ĿƵϣһۣȻ˵ླʹѾǲһǲԼȫ˵ģԼУʹ޸ҲΪͬҲǴ밮޸裡
ǵʲôˣ
ųڲԶĳѮˣŭĻɫʱüΪѿ
û뵽ΧȻ˶ǿˣ
ЩˣƺʹΪ˽⣡
ǸʹʲôˣŭûлشĻǷһ䡣
ҵţ
Ƿŭı֣ĳִԣŭĻ֮΢΢һ٣Ȼſ˵ҵţǵýͶħսбħǷ²ʹ֮һЩħаķȻҵĸסȻǳһλᣬʹЩηͳ˶ħǽû˱ӻ硣
˵΢΢һ٣Ȼ˵ⲢǽǸʼֵĶħʹħֲļһ˿µĽƣžӳ˶ħƣҲҪ޾ʹࡣĸΪ˽ţһжηʹɱʧˣҵĸҲ˱ܡ
Ǹֱ֣µĶħĸʵҵĸףԴ˶񶾵ĽƣȻŻ˱ӻ磬ޱ޼ʵʹࡣ
֮ҵĸΪ޷ʹ࣬һκͶħսԼʧȥĸףѾܾĥҲڼѡԼиҡҲΪĸ׺ŵԭ򣬳Ϊ˱ķħˣΪ̶ӵ졣
Լľ£۾ҲʱһƬѪ죬лų޵Ĺâһҧгݵ˵ԼҾ͸ԼҪǿҪϧһдۣΪһǿߣȻжΪǱ𣡡
˵ô࣬ʲô
ȻĻŭȴûκζݣ񻹱øӱңһжΪ˸пԵģϣܹ㣬ԭ𣿡
˵ŭȻҡҡͷȻҲֳһ˿֮ɫһˡǾҪɱ㣬ʵΪߴƲû̫ĹϵֻΪֻɱ㣬ǲܻúķħΰ
˵ŭҲڷϻȻһ䣬ȳΪӱϴ̳жܶԸʵ̫棬ɱ¾ȣ
ˣ
ŷŭ£һڹҲ˲¼ȻѸٳӿ
ڹӣµ̲ݣͲԶСϪҲ˲䱻Ѫı˰;ˮͬʱһɿµɱ¾ϢҲʼӷŭճ
ɱ¾֮֮УһԶԻҺɫҲӷŭչȻӭƮ
ȻŭȻ˵ƻΪ񶼸ûϵʵϣΪȴѾؼŭ˷ŭ
һ̣Ҳʶһŭ˵ɱ¾ʹкεȵĿ£


994 ŭ
ֱѰ·
ŷŭɱȻӣվں󷽷ĹǻʺȻͣеĶȻһۣҡҡͷϸֳһ˿ļ֮ɫ
𿴷ŭһֱһɱϣѪӣʵһĳЩʮֿءһЩ׵㣬ô᳹׵ŭ÷ŭøӿ¡
Ȼ˿Ǵ˷ŭ׵㣡
ǰ׳գΪ⿿һЩɻأ浱ŭôúƵģ
ͬʱһԵ̰Ҳ˵ͷȻ󵭵˵Ȳ˵Щǲģ׳գʹԼΪػȥôа飬һ㣬÷ŭɵˣ
һȻɱ¾ĶЩνػһֱû䰡ͬĻҲ˵ͷ̾˿
ŭǰϾĴʹҲΪԼʹݽΪػν͹ԡѪսȻ֪һе࣬гãɱ¾ʹжĳЩִţȴδı
ʹϾΪԼһУи򡣿ȴǶʹħĲ֮£˷ŭɱġ
κʹΪ֮ˣɱ֮
ˣ򣬻գǸ߸ϵϵۣ
ģ
ԼһȻǸµļһøӿֲ̲סŭһ䡣
ŭʹһ嶼źϵû뵽Լһûеõһͬ飬øӿˡ
ӣҲֻսˣ
뵽ҲҧݣȻ˫һӣȳʮʥҳ
䣡
£һ۵İɫʥҲȻصغԶĵϡǰɫʥ֮Уʮ׽ɫؿֳ־޽޶ܣǹȨһŰɫ޵ʥʿҲ˳
˾ȵǣʮʥʿϣȻɢǿߵĿϢ
񼶶ѣȻһٻʮ񼶵£
ֱǲ˼飡
ӣҲǸʹˣ
ȻǳΧԼŰΧʮʥʿŭȴøӱȻͷҲصضȵʮһｻǣ׳գҪֽ
˵꣬ŭȻҲʮɢǿϢʥʿô𣬴;ˮԼ޾ı˰꣬Щڻдɱ¾ڤͬһƬһ˹ȥ
ס
ܵŭǿµɱɵô˸Ȼȳ
Ϊ˹ս
һ̣ʮʥʿҲŭһȻ𣬻Ϊʮ׽ɫĹԣŷŭΧ
ǣʮԣȴŸոն㱻Ѯ˸
û취Ǽһͷϣֻ˳ˣǻеȻǹһɨֱǹǹһʥʿеĳǹϡһҵĺУʥʿҲֱӱǻһǹ
ȱʲô׾ٵʥʿ󣬹ǻʲû̷𹥻۾˼
ˣ
һ̣ǻʱ¶˻Ȼı飬ȻһӣЦɣҵɥʬޣ

Źǻʻ£һɰ׹ɵıߣȻɥʬ޵ϣȻЦɣʿһʿĶԾΪʿҫ棡
󣬹ǻʱôԦǰ׹ǱӶǹʥʿս
ķҲˣʮʥʿȻռϵƣǱϾֻһЩʹĿѣ񼶵ʣȴû֮սҲ޷ѮȡڳѮ˵֮£ʮʥʿҲ׷ױ޷ԷŭɰӰ졣
һ̣ǱԼڤ֮ˮӵķŭҲѾ嵽ǰȻӶȭ˹ȥ
ʥ֮ܣ
Դʹ֮Уٶöħֻ⵽ɡԷŭĹҲеʥ֮ڵӦԼǰ۳һ޴ޱȵİ׽޶ܣŷŭضȥ
䣡
ɲǼ䣬һ죬ֳ־޶ܵôֱӱŭ˳ȥеľ޶ҲȻ飬ΪƬܼȥ
֮ʹ֮
Ȼڽ֮ʵȻõ˲Сֻŭɣûأٶһ
һ̣ӰȻԶĵϣͬʱһ貵Ľ˷ԴԴϵ۳һİ׽ɫס
ͬʱӰ׽ɫҲƮ￪еûʹ·
䣡
·ʹһ̱ٶȱŭɣصˤ˵ϡ
Ȼܵػȴ·ûܵʲôһٶȿٵվ˷̬ȵûõģڴʹ֮ټ֮ıӻ˵õҲɱҡ
˵ҲøӱȰ֣ҪٲĵشȥȻĻұƵ·Сȼͬھˣǲླ硭
䣡
ȻĻû˵꣬ŭĹȴٶȵȻȭصغϣ˳ȥ
㣿ߣ㻹ǻɣҪɢ
ڽɵͬʱŭҲøӱȻȭ͵սػӳͬʱȵڤɱȭɱ
䣡
һ̣ŭ˫ȭһ㣬ϵغϡĹ˵Ѹͺмֻ֮ͬһɳһ㣬ػ
ⲻϵػ֮УҲʼԡ
֣ŭػʹྐྵȻýĵˣһԽԽ󣬾Ȼ·һ޷κʹĸо
ѵ˵һֻǸǹͷпãŴһûˣ


995 ӹħ
һΪжԭҲǸJǹͷѣ
оϴĴкʹԽԽʱЦ
֪ЩĴкͷţһ˲䱬ޱȿµսһʱȥô˵սͻ͹ȣú޷֮ŭոһǶطԲܽԼѹŴġ
ʱȥһȻҲͱԭˡ
ȻЦͬʱȴȻ֣ԼЦȻ˵΢Ǽˣ
Ц˿̣һڲϵıͺ˸ңϽһ
֮⣬ٴξԼӾȻҲ֪ںʱԽԽģ޷ٿŭӺ񡣶ԭŵ;ˮеѪϢҲ΢ˡ
ֱ˿̣ףԭǷŭĹˣڷ½ԸоʹŻ𽥱ʧ
⵽ʲô
еķжʱ˿־壬ȻȫſԼľ֪ͼþȷŭλãȻܡ
ǣڲŷӦѾˡŷŭڤɱȭϵغϣҲڳ׶Ͼ֮ľʶҲѸٱģ
˿̾ȼŭͬھҲѾ޷ˡ
Ϊʶ;ڷٵɢ˼˼޷ˡ
ǷŭɱУڤɱȭĿֲ֮
䣡
ڣں˲֪ȭ֮ȫʽҲ޷֧ȥһгըѣΪƬܼȥ˿̣ѾʧȥУҲ˼£ʶѾģ˵ҲͬһɳһӰ׹䣬·ŭ۶ı˰;ˮ֮С
һ̣ͬһֲһƯ;ˮ֮ϣһ沨
򳹵ʧȥʶǱѮ˳ѹƵʮʥҲֹͣ˶ͬʮһͣԭء
ʮʥﱾһְ˰ܵڣȻӵ񼶵ǺȴûҲûʶȫ֮ʶսʶЩʥʿҲ˲ݣȻսȥˡ
ɰ׳ˣ;ˮ֮Ưͬһ߸ʬ򣬹ǻҡҡͷȻ˹ǹ˵
Ϊʲôɵŭֻǽɰ׳գȴûҪѮʱüͷ
ֳͬ࣬ͬ飬ɲаͬ
ѪڻȻѮĻŭȴҡҡͷȻɨһܣ˵ɵݻֻܵõһԴѣʵ̫˷ˡ
˵ŭ΢΢һ٣Ȼ˵ϾҲǲ༶ʹ죬Ѿ̺ǿ֮֮ܰգǻкܴİܹͻƲࡣ
ҪôգѮŭ˲ͬʵȻǿʶȴԶԶ޷ŭȡŭĻ֮Ҳʱֳ˺֮ɫ
ǿߵһҲûа취ãʹģ
ѮĻŭ¶һЦݣȻһȵ֮ţ֣
ˣ
ŷŭ£һ貹ԶʱڳȻڸ߿۳һ޴ޱȵ֮š
ǰٻ֮ȣ˿̵֮Ҫ˲ֹʮŷмİ׽ɫâҲø
ҵǰɱ¾ʹɱ¾ʹ֮һɱͻЩʹ
һ֮ŭһ۾˵ԣֻҪ㹻ʱ䣬Ҿܳ׽֮еںϣȻҡ
˵ŭȻ䡢̰ʳʣ裬ְң
ã
ŭĻǻʵ˼ԥر仯Ϊ˶ʹ̬ȻӶ˫֣һ貵Ĺԣע֮С
һ̣֮źȻ򿪣м޾Ĺԡ˵ҫѮ˵ǰױռݣ޷
Եҫ˰ӲŽʧԵʧѮҲȵķ֣ǾȻѾ뿪ǲʹص֮С
˿̣ŭվǰԶĵطɫЩ԰ף·Щϣץһ֪ļһ
һѾ׷УʶҲ˼
ˣֻҪһʱ䣬֮ںҾܽǲֵˣ
ŭû׼ֻҡҡͷȻ󵭵˵ͻ¶ѾˣҲʱǰ޸Ӫܲһˡ
˵ŭ΢΢һ٣Ȼ˵һҾûֽǸäŮŮԵøг⣬ʶѾҲûʲôˡ
ã߰ɣ
ŭĻѮҲ˵ͷȻһ׼뿪
ţе£Ȼڴ˿̣վںħߵī˹ȴȻסˡ
ţ
ī˹ĻѮ΢΢һ㶣Ȼͣ½Ųתͷī˹ȥ
Ȼڴ˿̣ī˹ȻȻԼ֣һΪ֮ǰս𾪵Щ겻ħϡ
䣡
һ̣һŨĺںɫԴī˹֮м˳ħͷ­ͷ֮С󣬱ħǷ۵壬ȻͺǱ˹ȳһ㣬͵ȻȻΪѪкܼȥ
⣿
ī˹Ȼ֣ħѮ˶΢΢һ㶣¶˾֮ɫ
ȻºѾħҲûȥıҪˡϾҲǺЩ˵֮һɵҲܸõĻ޸ӪЩ˵Ρ
ųѮǾȵī˹˦ϵһЩ⣬Ȼ󵭵˵˵Ǹòһ޶ɱĶħеɣ
ϻˣ߰ɣ
˵Ȼħʲôֻī˹ȴøͽ䱸
ħϾЧī˹֮ǰҲȷľΪ£û뵽ī˹ȻֻΪܹõصõ޸Ӫ˵Σôԥظɵħ
һѪһǳϺͲ̰
ãѾΪ˺ħķ࣬һҪħƣһɳֻ»ñĴħӿ¡
Ͼȼˣħ֮ף
ǣ
ȻڳѮΪī˹ĺֶζеЩɵȻ뿪֮ʱһԵĺħȴȻ¶һ˿ײЦݣȻ۾һ뿪˰ͱ
뿪ԼһСʱħʬ屬ѶɣһصĲкѪ⣬Ȼʼ䶯
Ѫ䶯ٶȲ죬ʮӲųؾһһѪ䶯ں֮УħǳĽٶȽ͡
ˣһģ
ŷŭ뿪ķħжʱֳһ˿ηɫȻҧҧ뿪һȥ
ܿ죬Ӱʧޱߵĺڰ֮С
һµıʼˣ


996 ª޸Ӫأ
޸ӪظԶģһΪȼжħԭЩ¶ȶǼͣ䳱ʪ˼
УѮҲԼٶȳǵĿĸȥ
޸Ӫʵֻӻһͳƣǳб鲼ɽƽԭϿȡڵĺɫĵأҲ޸ӪһСֶѡ
ԣһ·ǰУѮ㴩Խĵ;оޱߵĺɫĵأïܵĺɫ֣ʯ᾵ʯҰԼһƬ˵ı֮ԭղųɹһƬ޴Ӫǰ
ǵĿĵء޸ӪشӪ
ֱۿ޸ӪأѮ֪ԭֻһƬľݣԼľǽɵӪضѡһȥӪؼֱǴޱ޼ʣͬҲª˲š
󣬱ӻĴ󷽣Ȼһ˵ĳ
ôôªƺҲ̫࣡ͬʱҲɨһȦΧȻüͷ
޸ӪشӪռȻܹ㣬ڶһЩ͵ͲľݣܹɵӦҲ̫ࡣҲΪˣвŻ˵ľȡ
Ҫ֪Ǳӻ󷽣Ҳȫĵط˵󲿷ֵƽӦöǣΪȴ˵ļªͻأ
޸ӪصĴӪֻðտʼĵط
ħȻ޸Ӫź˽⣬Ļҡҡͷ˵ȻǱӻȫĵطϾǴȼ֮Уغ򶼱ȼĶħ֣ЩͨѺúõȥ
˵ħ΢΢һ٣ȻֽסһЩˮ˵꣬¶ȼѾ£һ̺һ¶ȶǶȻ첻κ˺Щͨ˱ʪô㲻ҲһġϸΧͻ֣ᷢ˶ӵһʵðߣûһͨˡ
ŶȻ
ħĻѮ΢΢һ㶣Ȼϸܹ۲ȥȻ۹ȥ˶ӵĽϵʵȻʵڵѾֵһᣬȴѾӦĿˡ
һ̣Ѯһɻ
ȻĶߣôЩͨأ
Ϊ˱֤Щû츳ͨ˿ԽͷȥЩηռ˱ӻһ𣬾ϰ߽ƽǿߵ֮УԵһ
ħƺ˳Ѯɻ΢΢һЦ˵û֣ӻʵҲвǿЩǿפغ󷽣һǱ֤޸ӪصİȫҲΪ˱֤Щͨ˵ͷܡЩǿߣǾԲǰȥμսġ
ԭˣӣЩηҲùħĻһԵҲɵҡҡͷ
Ƶֻ֤ƽİȫɼӻжôĶӡ
ΪӻĶƸеȵͬʱѮҲ޸ӪشӪǼªľǽڡ
Ԥϵǣڴرأֻʽִ߾񣬶ҴǵϢƺҲֻǳλļѡ
ʵڵϵȻǿߣɷħʹηеıӻ磬Ȼǲֵһˡ
ˣ
ڳѮ׼޸ӪشӪʱһİ׹ҲȻ޸ӪصľǽϼԼٶɨ˳Ѯ˵ʧ
ȥɣ
ǰ׹ɨѮ˵ûг״վӪſڵʱ˻֣һȻ㲻Ѯˡ
ˣ
û뵽׾ܽ޸ӪشӪѮ˶ʱһ£ȻֵؿһۣҴҽӪ֮С
֣ķôôи
׵ؽӪ֮󣬳Ѯ̲סеɻ
֪ոǵ׹ʲô𣿡ȻһΣȺħشһԵ̰Ѿ΢΢һЦ˵ǵâʹһʥⷨħСַЧħݡ֮жħڵĻոǵ׹ͻѪ⣬һᷢʾʱȻҲ׽ˣ
ħУ
̰ĻѮʱһ£ȻĿƵī˹ϡ
һﲻһħΪʲôħжЧأ
ңֻһķ࣬һֶѣĸ壬ǶħȻЧѮĿƵԼϣī˹ʱƲƲ죬ȻЩ͵˵
ҲǣһȻӵԼ־ϾǱħƿصķȻҲ㲻Ķħˡ
ī˹ĻѮҲӦ˹
˼ǰУ׼ѰäŮĸ߼ŮͬҲ޸Ӫصˣ䡣
Ȼ͹˰ǿ߶޸Ӫصƿ
ֻǽ޸Ӫزãĸ߰ݸͬӰȻǵߡһɹɾ˵ѹҲϯС
ǣ
źȻ֣ɰ֮ƽΧסˣѮ˷׷۾䱸
ͬʱѮҲڴĸˡ
ĸˣһŮ
еģֱһװֳУһһɫӵˣһҺɫף׷Բԣϲƣ·Ѿӵߡ
Ů⣬ΪһȻһ߳ףʣƤʹͭɫһͷ𷢣һɫֳһѳ·ǸһŮӡ
һŮģһɫףͷͷƤ𪣬ԵЩٸֻٸ˫ȴûаͫףȫһƬѩףԵüΪ졣
ĸ϶һͬĵط
Ǿ϶ɢżΪǿϢϢѮҲɵøеһ־޴ѹΣС
ȻЩ˵ʵԲѷҪǿ
գĿǸ˫Ŀֻ۰ףҴɫͷŮϣ˵û´ĻλӦþäŮĸ߼ʿҲ޸ӪصĹˣŮʿɣ


997 Ϳ飡
ѮȻû޸ӪأҲûм֮ǰȴѾħǵ֪˰ò
ΪԵģ˫۾
мäŮŮҪԷ˫ۣԴǿռ˵
Ҳռӻ˲һһλϤħǵıˡҲΪˣäŮںķħеĵλ޷ȡޱȵġ
ʮһǿߺȻ٣֪кιɣ
ѮĻǸ˫Ŀʧٸ΢΢ЦЦȻֱ⣬˵Ҳû޸ӪиܹλϢ֪λǴӺζ
Ȼʧȥ˫ۣĸ֪ȴһͬǿ߸ټһЩռԼڳѮ˽޸Ӫص˲䣬㷢ǵĴڡ
ҲΪЩİǿߵĽ٣Żλ޸Ӫصǿǰһ̽
ǴԵʻӻ硣
԰ʣѮӦ֮һ΢΢һЦŰλǿ˵λýţȻǳէǶӵ㹻ĵˣǱǸɵЩħĴħһߵġ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵֮ǰ޸Ӫأһݷһ¸λҲϣܴӰŮʿеõȡ߽ħʸΪֻǲǰ³ǰսܵɱ¾ħԼ
Ȼ֪ҵݣҲӦ֪Ҫõȡ߽ħʸȾҪ֤ǵǵ
ȻѮĻȴҡҡͷ˵ʵѾ񼶣Խȡ߽ħˡܱǸǳէҶǲ˽⣬Ҳȫǡ
ӻвʱдӶħҴ߼룬԰ԳѮ˵Ҳû̫Ļɡֻڶħǲ˺ܶڹѱǱӻ磬ӻ˺ܴʧ԰ҲųѮЩէߡ
룬Դǵ
ĻѮ΢΢һЦȻԷŭʹ˸ɫ
һ̣ŭһӣͬʬһƾն֣ص˵ϡ
򣡡
Щ쵰Ҫɵǣ
ڵϣһѾȥǸĿֳ࣬ŮӣǸ۵Ҳʱɫ䣬ȳڼһɹɿµɱ׼ԳѮ˶֡
ϾʹηĺᣬЩҲΪǰ˲ٵʣ˺ܶĹסȻһЩƵƵʧ٣ǵĻɣ˿̿Ĳ״˻̲סŭҽѮ˵˵ˡ
ȿȣס֣
Ȼսһ֮ʣǸ׷ԲԵȴȻ£ҡҡͷ˵Ū֮ǰҪ嶯İˣң򵽵ʲôΪʲô⸱ӣ
㲻һĽͣұ֤ҳ⽴
Ȼ֮źܸߵţߵĻԭɱʮ˶ʱѹеɱֻǸͿŮӻ̲סһشһŵӣŭȵ
룬ӦûڵЩʧٵɣ֪ҲֻΪû֤ݲŲòֹͣ飬𣿡
ѮûаŮӵĿŷϣֻ΢΢һЦ˵ڣҿԸǣǵĻûдЩʧٵߣŮʿֶŮΪھḶ́ǽͻԼˡ
˵ѮĿƵߵϣȻ˵ͷ˵鷳ˣ

ѮĻʵ˵ͷȻһӣһĻȫϢͶӰǰŻ治ϵر仯º˵һЩԼһЩҲ׷׳˻֮С
֣ƭǣ
лǸ飬Ȼħ֣ôˣ

ŻеһУĸ˵ıҲ׷ױüΪǷŭ֮ǰΪ嶯˸ŭȳ޲ýڵϵǧС
ǶǾ벻ླֻһߵǿߣͷⶼΪ̣ȻԷֱͶӰĻȫӡļƬûκεĸĺۼ
Ҳ˵⻭һжġ쵰Ҳȷħ˺ܶˣ
ǵĳ⣡
ĸ˷ŭӣѮ˵ͷȻ󵭵˵Ѿħͻ£ҲǸˣǴá룬ЩѾ֤ǵ˰ɣ
˵Ѯ΢΢һ£Ȼ˵ĻħºһͬͻϮ޸ӪصĻ룬λʵҲδؿԱ֤޸Ӫصİȫɣ
Ǻǣİˣֻ˵͹޸ӪصǿƾһЩླ綼ǿߣܸ޸ӪصĻ޸ӪֻѲˡ
ȻѮĻȴȻЦҲΪ˵ĻȴҸ㲻ЩħɹˡΪЩħɹڹԲ˵Ļ

ĻѮʱһ¡
ѵ˵޸Ӫڻ̺ʲôΪ֪ܺɣ
뵽ѮɵýĿƵ˺ħϡȻȴʼȻԴҲһ֪
Ҳǣھī˹Լ̫̫ˣЩ޸Ӫغͱӻ絽׷ʲô仯Ȼǲ֪ġ
뵽ѮЦЦȻ԰˵Ȼˣô֪Ůʿܲܰæӵħʸ񡣡
Ѿ֤ǵ⻹
ȻѮԤϵİȻûдӦҡҡͷһ˵ʸ񲻽ҪͨҵˣҪͨäŮͺķħˡƾ֮ǰһ㣬δܹͨ
˵Ҳʱֳһ˿Цݣԣ뾡ø߽ħʸĻǾͱ뻹ҪΪһ£


998 ϣ֮ǣ˹ķ
˵ɣֻҪܼǾһ쵽
ŰϸֳĹЦݣѮкȻЩĲǵ˵ͷӦ˰Ҫ
ħ˵ܴӰߵõرɵĻǱҪͨ㿼һϵзǳܻýȡ߽ħʸĻɻ˷ѵܶʱ䡣
ԼȻҪܿ飬ǻһԽѶȻԴܶࡣ
ǼȻܽº򣬲Һôǵһܹġ
ѮˬĴӦˣ˵ͷȻȻ˵ʵǻ֪ںܾǰ޸Ӫزðյ㣬ʱЩͨ˶عǵ֮УΪһηʹϣ֮ڱǡϣ֮е֣ͽ˹ķ
˹ķ
֣ŭˡħԼī˹ɫϸ΢ı仯
ǸʱڣǱӻǿҲʱڡЩǿηǣƻǲ޵ķ˴˹ķ֮УϳȡΪеĶԴֿŸк֡
ûвŭϸ΢仯Ǽ˵ǣЩηʹȻ͹˵ǲ޵ǿͽƻ˭Ҳ֪ǲ޵ƾʲôֶΣƻ˵ʱһǿߣΪƾɵǲ޵ķǸǿ߾ȻһΪ顣
ѵǲ޵ķԼڣ
λǿߵ͹˵ǲ޵ǿû㳹ױǲ޵ķƣһУȴûб˹ķǷ֡ȵǷֵʱһжѾˡ
ڶ̶֮ڣλǿ߲øӿ£а񣬶һһּΪµЩݻ˴˹ķͼһռӻ硣Ȼηʹϴݻ٣Щȴ̾ڴ˹ķķ֮УұԽԽࡣ
£ıЩȻҲЩͳڵ˹ķӻǴ˾޴ʧԪˣڽӻҲ𽥱ħѹƣѾʧȥؽ˹ķ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ҸǵĿ飬ǰ˹ķķ棬Щǵ죬һǲԱøӰȫؽ˹ķ
ΪʲôԼȥ
ĻѮʱüͷʵĻǰĸ˾ԶǿߣΪʲôǾͲȥأ
ʲô˹ķٹƶǺܶܶǰˣôѵһֱûȥ
ǲȥкܶ෽ԭ򡣡
·ϵѮôʣĻ΢΢̾˿Ȼ˵һǼ縺ӻϰƽǳ⣬ôĲǣϰڵƽκͷ̫ǵ𡣡
˵΢΢һ٣Ȼ˵ڶ˹ķĻǳ⣬ηʹϲõǿƣԷ޷ġ˵̫࣬ԾĸԸðգҲδܹôĶħǲͬڶ࣬ʵǿǸ
ΪʲôôЩηһֱӲأĻһԵЩʵԱӻռʮǿ˹ķӦúܼ򵥰ɣ
ӻȷЩħȴǿ˹ķȣĵطҪҲҪǿأ޷㹻ֹ˹ķҺķħԴҲ޵ģҲһԸ̫ͣЩɵǿ񡣡
Ļҡҡͷ˵ҵ˹ķ֮Ϊ󷽵İȫ˹ķı֣ЩηʹϸƬ˽ƣвླϵǿ߶޷ؽܵƵķɣҲ޷ɳǿǿ˹ķ
˵ٶ̾˿ȷѣҿԱ֤ؽ˹ķЩƽһõİ֮ôäŮỹǺķħᶼμסǵĹ׺Ͷġ
֪ˣһ⡣
ĻѮ˵ͷȻʵЩʵΣ٣
Щʵһ㶼£ֻսٶȾˣΪǿҲӦʮǰȥ̽һΣԼҡ
һ£˵Щ֮ҲһЩľӢڣЩӢѾһķʵң٣ʮС
Ȼôࣿ
ȻȰѻ˵꣬Ѯ˵ɫͱˡ
ô٣ʮ
ǿʵĵ˰
˵ÿ˶Ҫһࣿ
Ƕ˵㣬ǶڷƿضսԲͳǿߡͻǿ߶׸ɵֹһ㣬ҿԱ֤Ѯ˵ľ̽͵
ǻãĽͣѮ˼һ£Ȼ˵ͷ
ʵº򶼲ĻǵʵֻҪСһ㣬ָɵʮֹӦûǿܵġ
˿ʱ򣬰ȴٶȸһϢǣЩ֮лһ졣ԶͨľӢ廹ҪǿȻЩηĽƣʼûͻƲླ磬޷𣬵ѾһЩںϵ˼¡ʵԳƵǲླ޵ˣ
ླ޵У
ȻĻѮȴûиеη壬Ϸ׷׸ֳһ˿ս⡣
ʡɳʡۺۺǿж֣ѵһླµĵ
ǿҲֻǲླ¶ѣǵʵѾõ˾޷ǾͲţѵɲôһһ
뵽Ѯͷŭ˶һۣȻ˵ͷ˵OKǽˣ
ãھ͸ǿͨ˹ķĴţ
ѮĽ񣬰ʱ¶һ˿ϲɫȻ˵ͷһͳһ˸ǿҿռ䲨鼮ԼһЩªȴɢӯӯġȣ
û⾹Ȼһ֧ªļȣ
Ϊ˷ӡ˹ķؽ˹ķĳڷӡԼļ֮Уȡ
еļȣϺȻֳһ˿֮ɫȻҡҡͷ˵ڣǵİڿ¶ش˹ķˣ
˵ȻǼȺǱɢͿռ鼮ӴһɲǼ䣬һŨͺ鼮ͼ֮мںһջΪһ޴ޱȵĺɫռš
ڿռŵһߣһɹɿ¶ǿϢһԼԼĹҲϼӿ
·棬һħĺһ㣡


999 ħţ
жɣ
۳ͣдϢѪɫţѮһȻͷǴС
һսҪԸʮǿУԼµĶħΣ̫ѮûаտսбˣҲûнп޵İܺӵ˽гæ׼Լ
ȻҪҲϣܺӵܹͻ񼶣Խǿʱǲܷӳǿսһܺͻ񼶣ҲԽ֮Ħ˹ܺӳƿǿޱȵ֮ˡ
ʱӵʱ֮ܺӣпܳΪ֮еǿߣ
ڷҵ˼УѮҲɹԽѪɫţȻǰĻҲ𽥱
ȽѮеģһƬ޴ޱȣޱް֮ǶҪΰĳз档ȻмѾ飬ѮɿԴӳеĲԫϱпյӴͷ١
ʣУǱӻԭϣ֮ǡ˹ķ
ΪյĽɴڣ̹࣬ǵ޸ӪȣҪԵůö࣬Ҳʺͨ˵档о촵ĺů磬ٿڳззĲݴԺֲѮҲףΪʲôǻô¶ش˹ķˡ
裡裡裡
ȻȳѮϸ۲˹ķһܼ߿٣̺޾ŰϢɱĽȻԶ˹
ĽѮʱһ¡
ôôţУ
䣡
ڳѮ΢΢ʱܼĽҲѾԽԽͬʱضʼ΢΢Զͷ·ǧڴԶϯһ
Ȼ˹ķڵĶħѾǣ
һ㣬Ѯ½Ž˹ķķŭҲ׷׽䱸׼ս
ֻǼգ۵ʱһ޴ޱȣɢǿҶħϢԼŨѪӰ˷֮УʼسѮ˳
ȻѮ˿Щģʱ˺ħī˹֮⣬˶׷һ£¶һ˿Ⱥ͹Źֵɫ
ΪǷ֣Щޱɷ֮ǳĹȻһֻֻţ
ûֺڰ׽ӣڵϱ̵ţ
ͨţͬǣЩţ͸Ӿ޴׳˶ҸҪǣǾȻһֱߵģ
˿̣ЩϣʣţʩһĹž޴Ĳǰ棬ͬһ˫лһѰѳ޸޸Ѫƣâ䣬Ϊ
СģЩɲͨţħִһֶħսǳǿŲϱƽĹţħʱһȻȵֶħħ֮Ϊħţȴϰ߽򣡡
򣿡
µ֣Ѯ˵Ҳʱ
ǿƿµĶħｫţ֮Ϊ򣬿ֶ֪ħţսжô£
裡裡裡
ħţٶȼ죬ֻǼʱ䣬ǰļֻħţ嵽˳Ѯĵ˵ǰȻһŭлǾ޴ĳݺݳѮȥ
ɱ
ȻЩţʵȻѾλλСλիλ֮䣬ڵĳѮ˶ԣµĵ˾ٶ࣬ҲֻһȺڻҶѣ
һֻ̣һֳɱȣѮҲͷֱ֣ӻӶǵмһͬ籩һâ
ߴеķ籩
޾âϯ֮£Щǰʮֻħţ˲㱻ǧУ֫⣬Ϊкһء
ͬʱһ貵ҲӳѮϼ۳һɢǿϢԪط࣡
ɢŷϢӴ̹ͬһ㣬˷̣ױԵ絶һһԾǯͷ㣬ͻһװݵɱ¾һĽ֮࣡
;޴ͬһ㣬ȴһ޴󻨶䣬ٱޣе񡶿ڴܻ֡һľ֮࣡
׳˶ɽ䣬ˮ֮࣡
гޱȣȼ棬ͬ·һĻ֮࣡
Ҳа˰ǣףףʱɳ֮࣡
ͬˮƷһ㣬ϸСжȴ˺ѿռĿռ䷨࣡
Լ۶ɣѸ͹ϵ͵ϵ࣡
ųѮ˴һһ֣սҲѸٸһɹɿ¶ϢڳѮ£ǰ˴Ҳ׷׶֣ǲӿ޾һĶħţɱȥ
ڳѮںԼħֳֻǵϰ׻ħʼɱ䣡
ֱ˿̣ѮֳڴģսϵĿɱ
ʵ񼶣۳෨࣬˲֮ܶҲ޷Ԫ֮⣬սѾֻͨǿһߣرΪǿ䷨࣬Լս׵編࣬һȫһǿҲδ֡
ڣЩȫսһµɱ¾ʢҲʼս֮ݡ
ǽ̹֮ͬһ㣬ʼЩħţֱ֮ײ֮ЩţǱ˽һ㣬׷ױǽ֮ϵľǯ̺ͼ׿ǱԵигƬȫĹȴ޷ƽ֮ǼӲޱȵ
ľ֮ӿ£ֱײĽ֮಻ͬһֱһ©רңжħţشȴδľ֮ἤϸСЩħţ˿֮УȻٱ޽
ûãЩӱѿȻѸٳɳһ˵̣ĩ˻һ޴ʳ˻һֲЩֲʵȻһ㣬ٶҲ죬ΪͣǿϸǴǿԶҺһǲסЩĶħţҲڶʱ
ͬʱľ֮໹о綾ҩĻۣЩ۵ƮɢЩħţҲ׷Уø
һɱ¾ЩţҲøˣ


1000 ¾ϳ
۵ɱ¾֮࣬ɱ¾ֶ֮бµĻľ֮ͽ֮ࡣ䷨׵編࣡
䷨зʵǿġӴɽȳǧ׵䣬ЩֻҵĶħţֱǴϵĲࡣԸЩħţķܼ򵥣ǾǼ̤Լѹ
˿һ̧ѹ·һ㣬ħţ࣬ͻصĲͳȥǿص£ЩħţǱݺҵĶһ㣬ûȳ⽴ҲǹǶϽۣұѹ֮С
Ȼ⻹ֻǸʼһ̣嵽ħţϷ͵һͬһԼǳصѹħţ֮ϣ⽴
ŶħţԽԽ࣬ƺҲЩͷ󣬰һŭصĳҲſԼһĴ죬ӿϾˣݺݵسЩţȺϡ
ЩţǱˮɢȺһ㣬˲㱻׳ɢϾ̺ĿͺҲЩţشһЩʵĶ϶ʼ˪𽥶
䷨෢׵編ҲչֳԼǿµƻǲû׵縡սֱӿ䲻ĺˮ֮СɲǼ䣬һµ׵ԿʼϺˮ֮ҫ׵֮ļ룬ЩˮĶħţҲ׷ͬһ㣬ҲҽлΪ˽̿
֮⣬֮ࡢ֮໹гѮĿռ䷨ҲǱֲףǵս޾ɳҲսϯ֮ħţ׷ױ˿ţ͸ʬţ״֮ңֱ޷
Ψڿռ䷨µĶħţԺõ㣬Ϊռ䷨µľѻһ㣬һֱֱӴ͸Щħţͷ­ÿռ֮ڵҪٽʳƬȻϿƲ󣬵ʵѾһŽˡ
һǸ̬
Ų෨࣬һ֮·ɱħţĳѮһ߻ûüֵķŭҲ׷ײɵп
ѮǲͬǶǼ̳ǰĲΪ;飬ӵǿʵսɳѮֻһͨˣȴԲѷǣǵĿֲٶȲϳɳ
ˣѾ޷ݣֻ֮ܳΪͱ̬ˣ
һòĴа
ųѮ¶ķԽԽ࣬ŭҲ𽥿ֵĴ󣬷ŭ΢΢۾һ˿â
ɳȥսģӦþ崫νķˡֻһδ˵һ֮˶ķ࣡ͷŭһһԵ˿Ҳûɢ֮ɫ˵ͷ˵УֻҪʮ࣬ʮɷôⷨټɢڴǧ̹žѪ۳̹һѾֻ֮ò̫ʱ䣬ߵһˣ
뵽̹Ŀ֮оͲɵøеһ˿𾪣ȻһӦңվһߵģ
̹Ȼǿ󣬵Ҳ޵еģο巨࣬Խ޵Խۣ˭֪ʲôʱܴʮ࣬ʮɷ˵һӶءȻͳѮ֮ĶԹѾڶβսбܽ⣬ŭƳѮʻǲɵƲƲ죬Բĵ˵
̹ȷ޵еģΪֻ̹ܴȴܱӵŵ;񡣡
ʵĻһԵȻЦˣСǼ˷Ź۳˰һֻĶ̰Ҳܲˣ
ߣ崫кͷŹǲ˻һѪ۷壬СӼô࣬Ͳ̰ãĻһ
ʵ֤츳ŬƿЩΪȻʵĻһԵ̰ȴҡҡͷ˵㿴ŶᣬѾ˰˴һ˵Ŭ츳ŬֻҪزۣɳȥسɴ
ûųѮһܳΪǿˣΪǸ֣һԶ˵Ŭ;ģʱһԵĺħҲ̲ס˾仰
ҲǿųѮɳģȻ֪ѮжôŬ
ǣҲ˭Ů˿ҲЦЦϸֳһ˿֮ɫ
ŮԽԽˡ
ҿЩ쵰Ĺ˰ɣ˾͹æȻڷŭųѮǿ֮ʱѮȴ̲סˡ
عͷŷŭŭһ䣬ȻĿ˲ԶѾڵϣˢϣ׼տǶħţһٵıʳ͹ǻʣŭмĶħţһɱҪɱ£
ȿȿȣ
Ѯŭ𣬷ŭŷӦ˹Ȼ׷׸ɿ£¶һ˿֮ɫ
رǵŭ˿Ѿڿƣ׼տĹǻʺͱʳʱǵҲøǿ
ԻͶΪ飬Ƕ
󣬷ŭҲֻܻΪŭһߺݺѵ˱ʳ͹ǻ䣬һ߽սͳѮһʼ¾Щħţ
ŷŭ˵ļ룬ⳡɱ¾ʢҲøҺͷǾһεĽһ֮Щħţ޲ΪʬƬʬҰرЩںħī˹ͳѮеĶħţǱǵĶħħ͡ۻꡱ츳Ӱ죬һȱȫʬվ𣬷سԭͬ෢˷ˡ
һʱ䣬սϵɱ¾Ҳøӷ
ȻȻ¾Ĺ̷ǳ˳Ѯȴûκδ⡣һ֪Ķħţȣ¾Ƚϻ
ҲЩµĶħţֻһȺڻҶѣǿпЩӵľӢħţǸ˵ǲླ޵еĶħţ֮
裡
ʱǶħţӾ磬ĶҲǿеע⡣
һҵĿУʮ޴ޱȣŨѪĿֲӰҲ˳Ѯ˵Ұ֮С
ʮӰĺ棬һӴɽɢһַ񣬱ŰǿƲɵϢ˴˾޴ѹѪɫ޹֣ҲʮӰĴӵ£һһųض޴ĲѮ˹
ЩӴɢſֲϢӰԭЩɣһսһĵĳѮҲ׷ױͣиֳһ˿غͽ䱸֮ɫ
ⳡսˣ


1001 ԣ
Щ£ụֻ֪̂ս׵ĶħţͬһϣЩħţͬһӵв͵̡
˿̣Ƕʮ͸ӿ޴ٳʮףһŨѪ񼶶ħţͬһ㣬ӵͼħţʮ߳׵ţ֮ߣسųѮ֮
Щ񼶶ħţУȻͬɱͱŰ֮⣬ȴûа֮ɫͬʱЩϱѮ¾˺ͬ࣬ǵҲûа仯Ͷݣ·ûħţһ
ҲǣǱϾǱսΪĶħ˵ͬˣֻ¾ԼûǷϣ
Сĵ㣬һˣ
ʮ񼶶ħţţ֮һͬǰѹԶʤ޾ͨħţоɽһӿĶħϢͱŰϢѮ˵Ҳø
رǳѮӵзšͨԿԪ˿̿ĿǿԪţ֮ھۼתȻţ֮ӵǿһƿŸǿԪطս֮ǿȷƿֲ
裡
ţ֮ӵźܸߵǻۣӳѮϣо˾޴вûڵһʱԳ֣ǰе;УȻǾ޴ĳһƵ˻
裡裡裡
ţ֮˻ͷ·ǽĺŽһ㣬˻һŨѪҲȻеĳмΪһⲨΧеĶħţϡ
ѪɫȻЩħţӵĳãֻЩѪɫԵĸǣЩħţҲ׷ӿֳһĺ⣬ͬʱ˷ܼһ㣬жٶȺ͹ٶȻұøӿ
ȻܵӰĿɲֹͨĶħţͬʱΧţ֮ߵʮ񼶶ħţͬҲֳŨѪ⣬ȻȻ٣뿪ţ֮ߣųѮ˳ɱ˹
ţ֮ǿƻļһȴͣ˽Ų޴ţ˸񶾵ĹԣȻڵȴᣬѮһ
ȸɵЩСģ
żʮ񼶶ħţѮһȳȻȷ˹
һ£ЩӵʵĶħţŽʮȻѾ˰ͳƵಢܴǵʵֻҪСһ㣬ӦÿԺܿЩһ
ΨһҪĵģǸͣ˽Ųսţ֮һﲻǲ׼֣ڵȴᣬһ¶ôţ֮һͻûͻϮ
ԣΣҲܸţ֮ᣡ
죡
ΪܾЩ񼶶ħţѮһֱȫԸȻ޷ȴԵһ
ֻųѮһŭȣһŨѪѸ׵ĵǻǵ֮мȻſµƣصǳǰֻ񼶶ħţ
䣡
µĵ⣬Ʋɵǰնȥ;ļֻħţǴĭһ㣬գۼ㱻ǵݻ٣Ϊ⽴Ƭܼȥ
裡
񼶶ħţķӦҲ㲻оǵ̺֮ĻʱһȻ˫͵һţӶеĳ޸ض
ͬʱһŨɫҲϴ񼶶ħţϼϺ;޸۳һʯף䳹ױ
ǣⲢû̫ô
䣡
ֻһ̣һĺ񼶶ħţеĳ޸ȻֱӱѮâնϣǵâƲֹնȥصն񼶶ħţͷ­֮ϡ
Ȼкصʯ׻Ȼͷ­Ҳħţ̵ĵطûܳ׵סâֻգ֮䣬ǵâݻǶħţͷ­ϵףغǶħţͷ­֮ϣըһ޴ĿԽмҲ̶á
ǶħţһͿ£ټħţѾӵ񼶵ʵȻҲ͸ӿֲˡֻһ̣ܵشĶħţȻûʧȥսһǴͷ­ѪԽѮ˹
ǰĹУһɹŨƹ⻹ͷӿ֣Ϊһʯʼħţͷ­ϵ˿ڡ
ڻָܵǵɷѹƵԪ˿ڣɴ˿ɼһսǻҲȷ͡
Ȼû
ԼȫһȻû񼶶ħţѮҲ΢΢һܿͷӦ˹󳤳ȶֱԼٶȱܿǶħţĹȻ͵Լ֣һȭغǶħţͷ˿֮
䣡
һƵǶħţ˿ڵҲ˲䱻Ѯȭͷƣһ̣ѮȭͷҲǶħţͷ­֮С
๾࣡
һ̣һͬˮóˮһĹҲϴǶħţͷ­ͬʱһɹѪҲӳѮ֮иֶԴԴ֮С
ֻһ˲䣬ѮԼ֣ȻǶħţ󡣶˿̣ԭɢǿϢ׺ޱȵ񼶶ħţȴѾ׻Ϊ˸ʬȻͬһظɿݵһ㣬ص˵ϣһ졣
û뵽ѪȻôãоڵǿѮ۾Ҳʱһ
ڵʵΪһѪҺѾûжôˡЩ񼶶ħţȴͬȻûȴӵſԳѮ˵ʾõĲƷ
ڣ񼶶ħţڵľѪʱ͸оԼ˲٣ԵУȵ̲סΪֹԡ
һ̣ѮҲһɱͬһֻ׼Եͻһ㣬Ŀһֻڸ񼶶ħţϣ
𣬻Ϊһ˳ȥ
ԣʼˣ


1002 µĶħţ֮
۵ս˳Ѯ䷨ʤЩ񼶶ħţ֮⣬ֻпֵ׵編ܹһˡ
֮⣬̳ͬɳѪ֮࣬ҲֻЩħţάһܵľ棬Ҫսʤ͸ɵǿ󣬲ӵпͷĶħǲһ׵顣
֮඼ǿļȻҲˡЩҲӵŲ͵սǻۣȻԵռôɿսѹƵˡ
˿̣Ѯľ֮ͻ֮Զһѹסһֻ񼶶ħţľ֮ദһݣ÷ֳʳ˻ϵǶħţȻøֶԺˣǶħţ
ħţȻһʱҲľ֮Ƶ˿ӵгǿƻĻϵԽǿµƻ׵չֳ
ҪǣǻϵȫľϵǶħţϵʳ˻ҲȼһӾǻ
ľˣ
ȵѮϹȥʱӵʵĶħţѾյñ役ڣ˸ȫţɢһɹɿζŵԶıʳϵʿˮΡ
һ̣ʳûʲôθˡ
ΪǶħţ磬ͼɢʱ򣬳ѮѾ߶ռܣ˲Ƕħţ֣Ȼǵ͵һӣĵֱӺնǶħţĲϡ
ͬʱһ貴ۣ̺ż·ϢĽâҲӻǵĵէ֣
ߴ֮ɽ
ۣ
ɽߴΪһУټϻǵѮһȻֱӽǶħţͷ­նʱһƵǶħţڵѪͺȪһ㣬г𣬳ȥ
Ȼһ̣ѮȻ֣ȻЩѪͬܵĳǣһ㣬Լٶ֮Уʧ١
գۼ䣬Ƕħţ㻯Ϊһظʬ˵ϣǸȼյҲȼգʬճһľ̿
裡裡裡
սһʼѮ߱նԷͷӵĶħţ˱֣Ȼ˸Ļһֻ̣һŭĿħţȻ׷ֱӳѮ˹
һֻħţֱеľͳʧԭء֮ʱѾڳѮ󣬲ǳųѮͷ­ݺȥ
ֻħţȻ˿ռ
ţ
оĿϢѮʱһȻսǵ׼
ʵȻѹЩħţԷϾҲӵ񼶵ǣȫһҪôҲܵȥ
䣡
ȻȳѮһɿռ䲨߸֣ǼԦ߾͹ĹǻʺȻƾն֣˴һصײǶħţϣݺײ˳ȥ
ѽҹʿ
ײǶħţ֮󣬹ǻҲٶȻӶеĹǹغǶħţĳϡʱֻһ죬ǳȻǻһǹϣǹǹȴƲֹشǶħţ֮С
ۣ
һ̣һƵ˺ĹǴ̱Ƕħţڴ̶ҴŴѪˮһ˺ļƤ俴Ǳһ͵Ĵһ
裡
Ǵ̵ľʹǶħţʱһʹһ̣ѾȻֹΪǻʵĹǹѾٴδֱ̳Ӵ˶ħţǴŵȻԹᴩ
ħţΪǿܴشȴûȥȭݺǹϡǹֻһЩսʿĹ۶ɣȻѾ˹ǻʵǿɲħţĶֻ֡һҵĺǹȻֱӱħţһȭɢΪǣһء
ڹϵĹǻҲһģ˵ϡ
ҿ
ﱻ𣬹ǻʶʱŭȻǶħţϣץס˶ħţԴŭãʿɣ޾ţʿ
ۣ
Źǻʻ£ԽԽĹǴҲʼǶħţͻ̶ͬʱһŤĦҲϴǶħţƬ̺Ƕħţ˵ϣһͷͨţһ㣬ͬʱϻһĹǴװףͷ϶һͬţһķС
ϣ
һ̣ǻʴЦһԦѾͿƵĹţݺײһͷ䷨ֱײɣǶϽ۵ĶħţϡʱһƵ˺ǹţĳǾȻֱӹᴩǶħţ䶤棡
ѽɱɱɱ
ǻƺҲ˶һ̣ڹǻЦУǹţʼڶħţȺ֮кֱײⱻǻʲٿأں񼶶ħţĹţµĶħţͬƤһ׾ٵر⽴ײƬЩ񼶶ħţҲ޷Ӳ棬ײ飡
裡
ȻڹǻʱվԶĶħţ֮ȴȻһĹâȻ󷢳һ
һ̣ǻӰӺȻһźڹ⣬Ϊһ޴ޱȣθǶħţ֮ӰмƵľ޹֣ȻӶеӰһĳݺݳǻն˹
⣡
Σգǻɫٱ䣬Ȼ׼ݿռܿһȴȻеһǿĿռӿ˲޷˲ơ
ȻԹǻʶڿռ⣬ֻҪ̵ܶʱӰ죬ӳ죬ȴƫƫʱ䡣ֻһ̣Ӱ޹еĳ޸ҲѾݺնϵ£˳м䣬ǻʺµĹţһ룡
䣡
һУǹᴩ˹ǻʺ͹ţĳ޸Ҳ˵ϣڵһ޴ĿӶͬʱĹǻʺ͹ţҲΪƬкǣ߼ȥ˵ϡ
ħţ֮ΪȵĹǻҵ˳ֵĻᡣһ̸֣ǻش


1003 ǰлΣէ֣
Сģħţ֮ͨӰͿռɵƶˣ
ȻԱħţ֮㣬һϱĹǻʣԶһ֮ս񼶶ħţķŭȴֻ΢΢üͷȻһעתƵԼĵϡ
һֻ̣һƶҵײһֻħţֱӱŭһȭ˳ȥƾնֵ;ˮ֮С
˰ҲʼԼĸͻ꣬ʼͬһŴһ㸲;ˮ֮ϣټ;ˮ֮вϸֳҲǶħţǶħţȻ޷;ˮֻںˮ֮з
Ȼڽ֮󣬷ŭٻ;ˮͱ˰ҲԱøӿˣֻʱţǱ;ˮԼ˰ƵĶħţϵϢȻҲʼԽԽʼ𽥳֮ɫת䣬·𼴽һ㡣
أ
ڣǶħţ׻Ϊ֮ɫҲȻȻеɱ¾ڤЩɱ¾ڤһ֣㿪ʼɢս֮ϣȻЩħţʬЩشĶħţڡ
ܿ죬ЩشѾĶħţҲ׷ױЩɱ¾ڤ߽⣬ǵʬе˸ɱ¾ڤƬն
ɱ¾ڤķܺ䣬ŭûзϣ˿ȫʣµֻħţ仯Ϊʹ֮ӵĿ£ЩƵĶħţ޷俹⣬ֻŵֵŭĹһϢ
ŭһ˴˿ҲûữΪкƬĹǻʣڼսšǵʵʤǶħţ֪٣ټϳѮ෨ǣ˺ܴһֶħţĻǵսҲȽɣܿ¾˲ٵĶħţ
ţ
һĻѾɫϸСɽЩħţ֮䴩̣ɱ¾Ҳʱһ£Ȼ»ΪΣЩʵǻû°ɣ
֮ǰıЩһĹϵӦúܲǣôǵͬ鱻ħţ֮͵Ϯ֪ȴ˿Ϊأ
ģǼһûôشǻʲսεĺħѾЦ˵
һ̣ħΧԽԽ࣬޾Ѿ·սжЩ޷жĶħţһۣȻһī˹һۣͷ߾Լ֣ȵħħʬը
ħħʬըͬһʱ䣬ī˹Ҳȳ
һ̣ѪɫĹԴ˫֮мصĶħţʬ֮С󣬱Щħţʬ壬ͺǱһ㣬ʼѸ
䣡
һգ۵ʱ䣬ЩħţʬȻըһɹɲк⣬Ѫǿĳ֮УݺݵسЩӴĶħţϡ
ЩµĶħţ޷˿µĳ;ޱ׷ڳĺɨ¹룬ΪкƬһأԭӵޱȵսȻ˲һƬյءֻǿյ֮ϣȫ˸ֲкѪԼǣһѪһ㣬˲
Щ񼶵ĶħţҲľޱܵĳȻûһ䣬ȴҲ׷˲ˡ
ҪǣЩ͸Ѫ⣬ڵʬƬȻĳֿµľ綾ܿ죬һɹŧѪʼǵ˿֮ӿһأ
УŧѪ˹ǻʵġʬ֮ϡ

һ̣һŭ𣬱ǻѾն룬Ȼֱħţ̤ƬĲкϺȻһɹɻɫĹԡ󣬱ЩƬ·Ǵ֮以һ㣬׷׳ĳһ۶˹ǻʵӣ
ֱǣϢһ¶У
֮ǰȣǻƺû̫ܵصƣֻǿϵһŧѪ¶֮ɫȻһ𣬽ŧѪȫɢ
һĻʱˡ
Թǻ˽ⲻں¿ϰսʱĹǻʵϸǻҲͬһˡҲû뵽һȻѹûʲôˣǶ͵
ôҪʱǸħţ֮ǸǿжûнΣյʱһȻͿʼ͵ˣ
ǲв
вҪΰ
뵽Ҳ֪˵ʲôˣֻҡҡͷȻ⣬ͬһ籩һ㣬ڵȺ֮з¾
˼µĽЩͨĶħţԼֱǽһĴڣ֮жħţ޲Ϊ⽴кʬҰӵĶħţҲȫסĹǱնǱش
Щħţʵ̫ˣرЩ񼶵ĶħţнʮΪǿʵҲǳԳѮȻռϷ磬ܿɵ˽һĶħţжʮħţǲ
ҪǣԷϾҲӵ񼶵ԳѮҲһˣرǳѮЩܴ࣬أЩԴֻҪûкľЩͲĻֻķ඼Ѿݻٺüˡ
䣡
ⲻڳѮսݵʱ䷨Ҳ񼶶ħţΧ֮±ñˣżˤı֮ϣҲЩħţȱڣѪ
䣡
˵Ǹ˳Ѯõһ飬ˣѮжʱһȻѾɵһ߸ʬߣӶǵһֻħţݺնȥ
Ȼ֪䲢˶Ļ飬ǿܣԿˣȻҲ̲סеһ˿ŭɱ
䣡
ʱһҺǶħţֱӱѮһնɣеĳҲնϡ
Ȼڴ˿̣һ־ҵΣȴȻӳѮͷ֡
һߣǶħţ֮Ҳһɱ
һ̣ѮӰӾͺ֮ǰǻʱӰһȻͣ߻һ޴ޱȵĹӶеӰһĳѮն
ߣϵôһˣ
ȻȻۿǻ֮ǰԹĿǳѮôٴأ
ԣӰ޹ֵĹ׼ĳѮѾЦһȻӶǵ׼з
ѮСģ
Ȼڴ˿̣ԶѾ¿һͷħţ仯ΪţʼɱĹǻȴ·ʲôɫһ䣬͵תͷųѮе
һɾҵĿռ䲨ҲӳѮ߸ֶ
һռ䲨һֵͬģжħţ֮Ӵޱȵ
ʱһӿȣ꣬ǿüϢĿϢҲųѮ
ħţ֮ƻǿļһԳˣ
һֱָ֣֮бΪʣɵ˵ĳѮ


1004 Ļȥ
ʵ֤ţ֮ȳѮлҪӽƻ͹ϡ
Ϊ֮ǰһûܸɵǻʣƻļһһʶ˳Ѯ˵ǿһ˰ӰԸѮҲԳ֣Ȼ¶˾ģһҪѮն丫¡
ΪЩǿķ඼ɳѮٻģֻҪ˳Ѯ͵ǳսϽһĵˣ

뱻ǰлΣ֣ԭ̬ɵĳѮɫʱޱͬʱͼÿռܿһ
Ȼæ֮УѮȴһ顣ǾܹÿռĿɲֻһţ֮ͬҲͨռ˸ŹǻʵĿռ˲ơ
Ѯڿռ䷨ƿȻ㲻ȴ޷ǻȣһ̣ҲоһǿĿռԼ߱ߵĿռ޷˲ơ
ݣ
ֿռţѮʱ̲סŭһȻӶ󳤳ᣬΪһ⣬ϣԼٶƱܿһ
ţ֮֮ǰɲսⷢڹ۲ųѮ˵㡣ԶڳѮǾ˵ٶȣ׼
裡
ֻڳѮ׼֮ʣţ֮ȻһƵһŨĻƹȻţ֮ڼ˳Ѯϡ
ɫâǣѮʱе͵һ·𱳸һɽһ㣬ͬʱΧĿҲޱʵ¶һɹɹжٶȶȻ罵
ģһǿ
ֱԸţ֣֮Ѯ֪һ﾿Ѿǿ˺ֵĵز
˿̣ͬصѹͬǿǣģǿϵ֮⣬ѮоԼǰĿĳѹһ㣬ޱȼӲӶһٶȡ
ռӰϵһ֣ĸţ֮ٶΪǿѮԿ⡣
ɴ˿ɼţ֮֮ǿߡĳƺŻ治Ǹǵģ
ռЧٶܵѮ˿̸Ѿ޷ʱţ֮Ĺ֮£ֻҧݣ䣬׼һֱֵţ֮ǰӰĹ
ľ͸ҹȥ
ȻڳѮѾ׼Ӳţ֮Ĺ֮ʱһ˷ܺ͵ĿЦȴȻĶС
󣬱һ貵Ȼţ֮󱬷Ѹٽţ֮һ̣ѾӶ޸ŻնѮţ֮Ȼôƾʧ˳Ѯǰ͵Ϯ֮ǰڵĵط
һȻǧһ֮ʣֱͻԭλˣ
䣡
ĸţ֮ȻҲûϵ㣬Եٴγֵʱеĳ޸ҲݺնǰĿյϡ
ʱһҺıһѪĸâҲֱ˴أǰһ޴ޱȣ׵ĺۼһù񼶶ħţǸâǰȻֱӱ⸫âķѣʬ޴档
ɴ˿ɼһжôĿ£
죡
ѮķӦҲǳ죬ȻҲǰľ𾪣ǵȫһţ֮İӰնȥ
䣡
ʱһҵĺţ֮Ǿ޴İӰȻѮȫһնֱӻƣͬʱѮҲܵ˾ҵ𵴣͵һѪصײߵϡ
ҵײӴɽ䶼Ҳһ£Ȼ˼ûˤ
ô˵ţ֮һ͵ϮѮڻǵ
裡
͵Ϯδţ֮ʱһŭǳɱͱŰ֮˲ԶţڹЦĹǻϡ
ոգΪһʮþȵһŻ޹
ʲôΪ۾˲𣿡
ţ֮Ƿŭɱ񣬹ǻʶʱЦøӵ֮ǰΪһʱİ㣬Ϊƾǵռ䷨ΪӮޣ
ǻ⻰ûдţڿռΪ֮ϣ̳ŤʹʹеĹǻʼ˵Կռ䷨˽ˣ֮ǰ֮Աţ֮㣬һΪˣţ֮ģΪĿǰΪȷҪѷɫţ֮ţ֮ȫǣôһ˲ҲǺġ
ڵպ÷ˣţ֮עͿռ˳ѮϣԷǱǻڹؼʱ̷һձǻǿƴռͨͻԭλãӶóѮӹһ١
裡
ǻʵĻţ֮ʱøӷŭٶһһôֱӳ˹ǻʵǰ踫ͷ㳯ǻնȥ
ǻʸոձֳеؼɵռһֱ˵ʤɱﵣǻܹƵĻڽսɻᱻţȫս
ԣҪȳǻ
򽣺һ
ţ֮ӸͷǻʱһȴȻӹǻԶ֮ĽɫҲӹǻ಻غţ֮ľ޸֮ϡ
䣡
һҵĺ಻Ľɫںţ֮޸ͬʱҲʼϵں𲽻۳һѽ貵ľ޽޽ĺ֮£ţ֮ľ޸ȻӲ赲˰;޷ն£
֮
һ̣λǽ֮ĹǻʣҲȻ˱仯еζɢ֮ɫȫʧȡ֮һޱȵ±顣
󣬰ŹǻʵһȣҲֱսǰѽɫ޽ǰһƣ
䣡
ʱһҵĺУţ֮ȻӲغ˳ȥصˤԶͬʱǻʺǰѽҲͬʱɣݺݵˤ˲Զĵϣ


1005 սţ֮
أ
Ƶײǻʺǰѽ𽣼ͬʱص˵ϡ
ҵײ͸ոܵĳùǻص˲ǼױһأڸǴܼĹ·һѹ·ݺѹĹƷһѾ׷ˡ
ǰѽ𽣣˿Ҳϸܵƣ·ʱܳױ顣
һ̣ǽѸٻΣΪģֻ㻯ΪΣɲƣЩƲôǰʱϣһּٶȻָţ·ܵĳ谭һ㡣
һߵţ֮˿ȴ·ûܵ˺һ㣬ܿվûж˺ֻۡеǳ޸ȴΪܵ˾ҵĺһ޴ȱںϸܵѺۣȻΪء
ǿ
شĹǻʺٿǷ·û˵ţ֮ڳ˶ɫ
Ҫ֪ոһǹǻԡֳ֮֮Ĺ֣ɼȴֻǻţ֮ûô˵֪һʵѾǿ˺εȿµĳ̶ȡ
ǣǾļһ
һĻѮһȻһţ֮ȥ
ǰĹУѮҲսеĻǵŭںϣ
ˣ
ڳѮµ˲䣬ԭڸЩħţսķ׷׻һɫ⣬ھҵм뵽˳Ѯ֮С
Щ룬ѮϵװҲѸٷ˱仯ձ仯һͨͣ񵶣ϸС룬Լ׵Եȫʽס
׳֮󣬳ѮٶҲ弸ͻһѪɫ׹⣬˲Ϣ֮嵽ţ֮ǰȻӵն
ɽ
һΣѮûжġ족ǶƼǿΪɽֻһӳԭѪ׹ĻǵҲ˲䱬˴۵Ľ⡣
֮УһͷͻӰ۶ſ쳯ţ֮µľ޸˺ҧȥ
ң
ɽ˽ķ֮ѮѾ˽ϵ࣬һеټϻǵеİ׻𣬸ǽһһԣֻһҵĽţ֮ǱѳȱںƵĳ޸ȻôֱӱѮһնϣء
Ȼնţ̺֮ĿȴǺ˳Ѯϡµ˲˳Ѯ˫ϵԼµѪ⣬伤һɹɵɫѪ
ǳѮĹھһδǿѾޱȼֻ̣ı۹Ƕ˶ѡ
µֻţ֮ʵһ֣֮ĿռиǺóѮϱˣ˸ػͿռĺֱӵ˳ȥ
ɱ
Ȼɣ˫ҲܵشѮȴɱ侲ֻһ̣󳤳͵һӣȻԭɵҲһȻͣ£ٶԼٶȳţ֮˹ȥ
סţ֮÷ŭܹɵ񼶶ħţֻܲһеط𹥻סһлвˡ
裡
٣ţ֮ޱȷŭԵѮٴʱҲһŭ˻̧޴㣬̤˵ϡ
䣡
һ̣һŨɫԴţ֮Ľ¼˴֮С󣬱ţ֮ߵĴؾȻʼҺвϱ飬Ȼмʯ֣ųѮݺݵ˹
ţ֮ϵ۳ʯֲ޴󣬶ܼ˷жʯּóѮ޿ɱܣ
ǣѮûҪܣ
ɳ
ֻʯֳųѮݺͬʱѮҲֳͬһŨĻƹ⣬ȻԼٶûЩʯ֮С
Щƹû룬ԭڵʯ֣Ȼ˲ɳȻΪɳһء
ͬʱѮӰҲɳ嵽ĸţ֮ǰ
˱ɳʷ֮󣬳ѮԸоԼԴɳһƿشغͻɳøǿˡ˿̣ĸţ֮۳ʯ֣Ҳ˲佫߽ɳ
裡
Ѯ˲Լʯ֣ţ֮ȻЩ⡣ٶŭһȻֻʣ°صĸ䵱ľݺɨѮɨ˹ȥ
ͬʱһŨĻƹٶȴڼΪǿѮǶȥ
Ȼں෨֮󣬳ѮٶȡǶԪĵֿõ˾޴һΣǵĳѮҲû̫ܵӰ죬һ׹ҫмӿٶȣ嵽ţ֮ǰ
һΣѮȴûѡţ֮ӲӲǱ󳤳ᶸȻһӣ׵âҫͬһ绡һ㶸Ȼת򣬱ܿţ֮Ĺ嵽ţ֮£лǵݺݳȥ
أ
ڴ˹ķʹη̶֣ѹԳѮ˿̲ûжԼǴƬս
¡¡
ֻųѮǵ棬ţ֮µĵҲȻ飬貵ɫĵӿԼٶȽţ֮ұ
գۼ䣬Ӵޱȵţ֮ڵغĸ֮»Ϊһͱ
䣡
Ȼغţ֮һܵ飬ֻգ֮䣬Ǹţ֮ϵĺȻ飬ţ֮Ҳٶȷһ̧޴ӣ㳯Ѯݺݵؼ̤
׵編ļӳ£ѮķӦٶȶҪţ֮١ֻţ֮ľ£ѮѾٶȻӶ󳤳ᣬһ׹ţ֮Ľ£𣬳嵽ţ֮ǰӵţ֮Ǿ޴ţۺݺնȥ
裡
ѮȻԼǰţ֮ʱо˾ҵΣȻһ׼ֽ̧зͬʱ˫ҲܵĿʼպϡ
ذˣ
Ȼڴ˿̣ѮȴȻȳϱɽ⡣֮Уdַļغţ֮ͷ­ϡ
ͿһаڶħҲž޴Ŀִֻ˺ţ֮Ҳ͵زһ£еĶ΢΢һ١
ôһ٣ѾԸıܶˣ
ۣ
ôһ˲䣬ѮеĻǵҲһ׹Ѫ۶ɵĵâڵâ֮УһɷѪǿޱȵϢҲȻ֣
Դħ
ɲǼ䣬ĵâݺݺţ֮δȫպϵ˫֮ϡʱǿĺ֮£ţ֮Ϊ˫۾ͺƵˮһȻѪˮ;״ӿա
ţֲ֮ĴڣڱѮȥ˫ۣ
Ҫǣһʱ䣬ŭѾֳ񼶶ħţȻ۶˫Ŀʧʹţ֮װΧ


1006 Ⱥս
䣡
Ϊ˷ȥţ֮˫ۣѮԼҲ˺ܴĴۡΪݻţ֮˫۵ͬʱţ֮ҲѾִӰ죬ؽеĸݺݵسѮ˹
Ѯţ֮ʵ̫ˣΪһݻţ֮˫ۣҲ˲ٵһֻ̣üִٵĽǵǰֵţ֮ŭһ
ɲǼ䣬һҵĺУѮͺһһ㣬ţ֮ݺҷ˳ȥ
޴ӿȵĶħ֮˲佫ѮԭѾܵش˫۸飬ѮϵװҲǱ鲼ƣصԶϣ
һѮ֮ţ֮Ҳһһ׼ʤ׷׳Ѯ
ϾֲεĶħ˵˫۱ȻɲСӰ죬ȴʧȥսǾ֪Ĵ˵λá
ܿϧƺûˡ
Ϊʱŭ˻Ѿе񼶶ħţȻ۶ţ֮Χ
ħѪ
ֻţ֮𣬳Ѯȥ֮ʣѾī˹Լڣȫʢ״̬ĺħҲȻȳӣ˫ְǵۻúһѪк֮С
һ̣һںɫҲ˫֮мѪк֮С
ЩħţʬѾ֮ǰսನг׷飬ΪͬѪ⽬һĴڡ˿ںɫĹ룬Ѫ⽬˲·һ㣬Ȼ𣬻ΪһѪ⡢ƬԼë۶ɵţ֮֫ɺͲ֮ϡ
ͬʱѪ⽬Ҳţ֮ߣϳһ޴Ѫţ֮
أ
ѪǺħԼī˹ЩħţѪ֮е۶ɣ쳣ҼԡֻЩѪס֮ţ֮Ȼûһֹһ٣΢΢ͣ
裡
˫۱ϣȻֱУƬսгưţ֮øӿŭһ̣һӶ˫ȭصغѪ֮ϣ̧Լҽţؼ̤ȥ
䣡
ţ֮ȫʱѪ֮бһռ籩ʱֻһҵĺĿռоͺһʼиЩѪɵͬʱһɹɫĹҲţ֮ļ̤ѸٳǶȥ۳һҲ㡣
䣡
ڣֻ˲2ʱ䣬ѪһѪʯıкȻţ֮Ҳػɡ
ɱ
2벻ʱ䣬ȴ˷ŭ˸õ׼ᡣֻţָ֮ɵ˲䣬ŭѾͷ嵽ǰȻһӶȫչĶʹ֮ȫһȭţ֮Ӵͷ­֮ϡ
䣡
ɲǼ䣬һҵĺУţ֮ӴȻŭݺһȭŵͷȭĵطѪֱӱһɹԴɫĶħ֮Ѫ
ͬʱ;ˮ˰Ļ꣬Լɱ¾ڤҲ˳ţ֮ϱ˿˽ȥ
ǣԭ·һУһе;ˮ˿ȴ·Ϊ˷ܱ˰ɱ¾ڤ´ֻţ֮˿֮ϸСı˰ɱ¾ڤȻʼţ֮Ѫڷֳ
ϸСĻ꣬ͺĳּһѸٵĲţ֮˿ڣͬʱУһֻֻɱ¾ڤҲƼʼţ֮Ѫͼ⡣
裡
ҵʹΪµĹӵ¸Уţ֮ӷŭһ̣ٶȭ㳯ŭ˹ȥ
ȻŭԴ׼ûиţ֮Ӳƴһ̳֮ˣͼѰһٶȷ𹥻
Ǿڷŭ˵ͬʱӰȴȻ˱仯ٶȻΪţ֮İӰӶȭĺȥ
Թư𣡡
һΣѾճ̰ţ֮ʧȥðӰ͵ϮĻᡣֻǰӰȭͷҵŭһ貵ʥ̰дǰӰ
ɲǼ䣬貵Ĺ֮УǰӰͬǿӰһ˲ɢʧӰ١
ʹУ̰ǰʹƿŹǰӰĿǣ

̰ݻǰӰĿյѾָƵҲٶһųɽ⣬ٶȻΪһɫ˲仮գݺݴţ֮ĺ֮ϡ
ۣ
һƺĵɱУƼǡ콣͡򽣾ӿ¡ֻһƵ˺ţ֮ĺѪ⾹Ȼһơ
һ̣𽣴ţ֮ѪȻѸܽҺ̬Ȼ˳ţ֮˿˽ȥ
Ȼڲţ֮ǿͷͼڲݻţ֮壡
裡
˿̵ţ֮ǱȺΧĴһȻǿķǱŭ˽ӶĹŪñˡøӷһ̣ٶһȻ͵ػȭͷŷŭ˳˹ȥ
ƹ֮֮ɣ
Ȼȭ֮ʣȴѾõıʳȴȻȭͷӭ˹ȥ
ۣ
һ죬ʳţ֮һȭ򱬣óױΣɾһ̣ȴ·ΪһһΪһѪȫţ֮ȭʼ䶯дһ׽
ȭľʹţ֮ٶȷһͼȭϵıʳ˺顣ɹǣ˿̱ʳ·ţ֮ȭΪһ壬ţ֮˺ײ޷ʳ˺
໣
ͬʱ޸ǿ˫ͷǻΪͷǣеȮһǿվҲȻţ֮Ȼſ죬ҧţ֮ĺ֮ϡ
һ̣ǿıϵϵԼһֹʴҲʼͷǵӿʼƻţ֮塣
ɡƣ
ƶը
һߣҲһȣߵɫ⼤ţ֮ͷ­֮Сߵɫ룬һ̵ͬһľʹҲʼţ֮Ժи֣̲ס˸ӾҵĲҽУʶЩģ
ͬʱѾ˲֪Ѫ⣬ƶҲڼʵĿ¼صغţ֮ϡҵıըţ֮Դ͵һһģˤڵء
ƶ֦Ҳ֮ƶһţ֮塣
裡
ܼҵĺ£ţ֮ϵ˿ڱԽԽ࣬ҲԽԽءͼÿռӳΧȦڹǻʵĸ£ȴһ㡣
ܿ죬㽥֧Ųס˵ϡ
ȻΪţ֮ǻʱ䣬ȴȻˣ


1007 ţͷ֣ŵ˹Ѫ
裡
ڳѮ˵ȫΧ֮£ţ֮ϵƱԽԽأ֧Ųסհ˵ϣһϢ
ȻΪԸ㶨չ֮ʣţ֮ȴȻţ֮һŨĺɫâҲ͵شڱ۳һ޴ޱȣţͬʱͷһԼǵľ޹ͶӰ
һ̣Ǻɫâ۶ɵľ޹ӰҲٶ뵽ţ֮ڡ޹Ӱ룬ţܼ֮ƾȻ˲ͳ·֮ǰֻܵһþһ
ݣ
ţ֮˲ȬѮʱ̲ס
˿̣ĸоţ֮ǻָƣϢٻָ۷״̬Ҳ˵֮ǰŬڶѾΪˮˣ
żЩħţħţͷˡŵ˹ѪĶħǲӵǿǣҵǵʵһ̶Ⱥŵ˹ѪҲһ֣Ӷӵһŵ˹
Ѯһ֪ЩħţĺħȻ˵ŵ˹ƥ˹еĳǿߣӵż𣬿ǡҲ˵ֻҪһԽһݻ٣Ƶظ۷ʱڵ
˵ħ΢΢һ٣Ȼ˵츳ŵ˹Ϊ˰ƥ˹սϵܿϧŵ˹Ȼǿ󣬵޵Уһȼյĳͻ֮УħƷҸһǿսܡֶħţʵҲֻǳ֮еĸƷѡ
ţͷˣŵ˹
ħĻѮ΢΢üͷȻ˵ô죬ܲһֱһȥɣĻǲܺĵӮ
ڵľóѮǳͷۣţ֮ǿķóѮ˼ܽһɱֻľǣһȴƫƫŵ˹Ҳ޻ָĻǾԲһĶ֡
ģħţϾֻһЩƷѣڵʵŵ˹ѪָܹĴҲޡֻҪСĵ㣬סᱻǺ
ڳѮĵǣħȴֻ΢΢һЦȻٶöħصĶħţʬٻһ߾Ѫģʬħţ֮Χȥ
ħ֮Щʬħܹסţ֮ԣЩʬħ嵽ţ֮ߵʱҲöħеġħʬըЩʬħЩʬħըϺţ֮壬еľ綾һţ֮ơ
ħĻҲ΢΢˿Ȼ֣ȫΧţ֮
ţ֮ʵΪȻʤѮеһ˫ȭѵ֣ͻܲסȺǡڳѮȫΧĬ֮£ţܹ֮ƾһʱı˵֮еĳˣȴܳŭͳѮȫɵİΧȦ
ԣڹ˴ԼСʱ֮ԭѾָսƵţ֮Ҳٶȱԭ֮͡£ֻٴζԼѪٴλָԼơ
Ȼħ˵ħţϾħоŵ˹ʱĸƷѣܹ̳е൱ޣţ֮ڶλָЧҲһԵĲ𣬲ָٶȱϢ۷ʱҲ˲١
һţ֮Ȼ͸ֵܵסѮ˵Χˡ
ڣţ֮ĴλָȻٶȱش֮ҲѾʧȥһصص˵ϣҲûκεϢ
ڸ㶨ˣ
ţ֮ʧȥеϢսڳҲ׷˿ͬʱҲɵøеһƣ
ţ֮ʵȷ£˵ǵ֮ĲླǿߡǳѮڶ࣬ĬܻĻֻѾţ֮һһƣڷˡ
սʤţ֮Ҳ˲ٵҼ˴ˡرòײǿɵͷǣǱţ֮˺Ƭױϣ۲ѡ
迴ţ֮ǻõʬ֮ȴֺҲֳһ˿˷ܵЦݡ
ţ֮ɱ˫ͷǿöֻ࣬Ҫ㹻ʱ䣬һܽһԶʤ˫ͷǵǿܡ
ˡ
˷ܵӣѮ΢΢ԥһ£Ȼҡҡͷţ֮Ϊεͷ
Ȼţ֮϶ʺμһսʧͷŴΪҵסţֻ֮ڴҵֻ⡣
ѮһϲԶʳˣҲ֪һŽĶ鲻ҪͬѣҪ󡱣Ҳеͷţ֮ʬø衣
Ȼʧȥţ֮ʬ壬ѮջʵҲѷ衣һħţڸţ֮սʱҲûţ֮ĲپѪʵõ˽һǿ
󣬳ѮҲס˴󲿷ֵĶħţʼ̽˹ķϣ֮ǵĳз档
ϾηʹϽϣ֮ǣȻѾ꣬ݺħ˵бݻٵ̫ͻȻԺܶö档ôȥЩ㱻Щħţݻ˲٣ǿ϶Ҳʣµġ
رǵǲµһڵĻһǴ޴ĺô
ԣҪľڰ˵֮ǰżһ飬ʣµĺöС
ڳѮ˸ɵţ֮ʼ˹ķż֮ʱӻĳһͷ𷢣ȴŻӵ˺ȻһȻ˫ۡ
ǣ˵˫ۣȻһƬ֮ͫУһ˿˿ҵĻ˸·еһ
ͷţɵˣ
һ̣˵Ҳֳһ˿Цݣ˼ڱӻ󲿷ǿ߶ǰߣǴ˹ķֱ֣ǺηʥܹҸɵͷţأ
뵽ҡҡͷȻվӣ˵׼ͻ֮Գȥɵͷţ˳ûģƺ˽ȵ˰бҪȥһˣ
ˣ
˻£ӰҲģʧչصһ֮С


1008 ʥˮ
Ѯ˲֪˿ȫѰ˹ķʺͱ
˹ķһǳӴĳУӴ󲢲ڲЩʹηչȹĶռ䡣
У˵һУ˵һ˹Ŵռ䣬ɹҴ深ܡ
Ǻܿϧһжˡ
ھһս󣬴˹ķڲĺܶ฽ռ䶼Ѿµನݻ٣Щռ֮еҴߣ˼ӳ֮⣬󲿷ֶǿռı֮С
Ȼ󲿷ֵĿռ䱻٣ЩʣĶռȴΪԶҴ档
ҪǣǲƵǸηȻѾ䣬ȴ֮ǰȼڴ˹ķ֮вһƣǽƵǵǲ֮ǰٿؿܣ͵͵˹ķһô˹ķΪһ
ϷֵΪǿ󣬼ЩʹηҲһʱ޷ƽ⣬ֻܽ˹ķ׷ӡ
ħ䡱֮еҲɢ˲٣ټ϶ģѾ׺ľ˵ѾѿԽЩʺͱˡ
ЩӻѾԽԽΣЩηʹΪз֮еһЩʶǿЩħţţ֮Щռ֮еıҲͱ˳Ѯˡ
ҵʧıˣ
ѰԼĪʮӺ󣬾ͨռܵĹǻҲڷһЦȻһӣһмǰһƬյ֮ϡ
ɲǼ䣬ԭһĿյϣȻĸ¹ĳһֵĴšǴŵĳ֣һɹǿϢҲмӿ
ȥ
ܵźĴѮ۾ʱһȻСֵ̤Ĵ֮С
ȻĴ̶ӦĳǿʯɢС޴ϾЩηʹʺͱĵطһʲôƣֲСĴĻôпҪ鷳
ѮƺеˣЩηʹڶ˱ӻĿȨ󣬼ʤͷԣŵ˽Դĳ̶ȣѹûഴϣ֮ǻбֵһ졣
£ЩʺͱĶռ֮Ҳûвʲô壬ԳѮҲоյĽ뵽Ƭռ֮С
ѮԤϵǣǴȴţźĶռʱľȻʲôᾧһƬٳǧף׵ĺ֮Уһͨʰ׽ɫȴֻˮһ㣬ɢʵعҺ塣ѮоǿϢǴЩҺ֮ɢġ
˿ְֱ׽ɫҺ壬Ѯ˿Ըĸоǰ׽Һ̺֮ǿ
еȴǿ󣬶ҸֻۣƬѮܸоԼڱǿ֪Ƭ̺жô¡
ʥˮ
׽ɫҺ壬֪ǿŭ˵϶ʱֳ˾֮ɫ̰衢ͼ˶̲סͬһʱ侪
ʥˮʲô˵ľѮʱ̲סʵ
ʥˮýزһҩֶøǿʬƶɡƵĹУʹطֽЩǿʬ壬Ȼʬڵٽдܵõִʥˮ
ŭһǰ׽ɫҺ壬Щ˵Щʥˮ϶ЩʹŪģֶô󣬾˵ģ¡֮ƶɣǿʹߵ壬һȫǿʹߵķ˵һ͵ǿҩ
ô
ŭĻѮҲʱһȻɵü
ʥˮзŭ˵ôĻεõĺôɾʹˣ
ߣȥطң˵иʥˮĺö
ŭҲǼʶˣԺܿ侲һ˵Ǳ뾡ҵеĶȻǰߣһǷֵĻֻŪЩɾûôˡ
ңŭĻѮҲ˵ͷ
֪ŭ˵ûʥˮֺöҿ϶ҪҲ⡣οбںķħģ԰˵ıҲںķħᡣ
ǰûЩħţõЩȻûʲô¡ڳѮǸɵţ֮з˳ôһķħ֪Щɴڣǿ϶뷽跨ӳѮжЩ
ȻڱӻƣķħҲδػԳѮɱ֣ӶɸںģСΪϣֿԱ鷳ѮȻܶͶ㡣
ԽѮҲӿԼжٶȣһѰϣ֮ǣϣܹҵĶ
ǵȻٵ÷ǳأҵõı⣬ĸ֮жװźʥˮʣµ֮װŸָʵõʺͱ
ȻһʱҲ޷Щ;ɷϵǣһο׬ˡ
Щ˵εģҪĻǺħ˵ǲµǸ
ڣǼұзʱҲе룬ҵй


1009 ǿħ
պħṩһЩѮڳһƬҵǸټ
ڵһսڼңԴ˿̴˹ķĳļΪ˷棬ƬƬĵ涼Ȼ̮Ϊ׵ĵط죬һһ㡣
ǣԫϱ֮䣬ȴһѪɫļ̳á
̳ʽǳӣͨĳѪɫʯ̶ɣ沼˸ֹ·ͬʱһɹɺںʵѪҺһҲЩ·֮вɢһɹǿϢԵ÷ǳ졣
Ȼ
ǴƬ͵ط֮Ψһõļ̳ħ۾ʱһȻЩ˷ܵ˵ֻǽ̳ӵǳսನбãǽ϶⣡
˵ħ̽ĿƵߵĹǻϣȻ˵ǻʣæǽҳ
Ȼֹؼʱ̻Ҫް
ħĻǻʶʱһЦȻһӣмһɫԣѪɫֶ̳ȥ
ˣ
ɲǼ䣬̺ǿռ⸲£̳ϵĺںɫҲ԰˲٣ͬʱһУ̳룬һʯ̨ϵĿռҲ΢΢Ť
ռŤһͨʰɫ沼˹ģԼʮ׵ĽҲתʵ˳
ǣһ̣ǰɫϵĹҲȻ𣬲ų˰ɫĹԡⰵɫԵҫԭǼ̳֮ϵɫռȻô˲ʧ١
ŷŭ۳ĿռʧǰɫҲٶʵת飬ʧʯ̨֮ϡ
ȻħǲǸȻİħȻȻֻǾһƳħȴϳǸеҲɵ¶˷֮ɫ
ħ
ħĻƺҲ뵽ʲôϷ׷׸ֳ˶֮ɫֻƺû֣ԸѮһг˺档
úħʧ̬ħǸö
˵ħħýսʱ򣬱ӰиǸֻô֮󣬷ŭһʱعȻüͷʵ
ǶʹгãԪˣħҲҶýսýϾý磬ʵǿټ϶ħڲĶǣݺħҲýĴشħΪħҲӰȴʹִݻ١
ȻشħҲڱĴħ͵Ϯ䣬òתŭҲͬһʱ䱻ϵɱһħ񼸺һ³
ֻǵħѾ٣ڳħǴӺζأ
ǵǲǰ׳հħΪ⿿ӰС쳶Үĸһܻܺشħ𣿡
ŭĻħҡҡͷȻЦ˵ħУΨеǲС츳ֵܵĳ谮ħֳ簮ǿ츳ԼʵҲõǲ޳Ϊħҵһ
ڽĵǲ˵ӻ类ηʹƿأ̵ģ˺ܴĴۣԼķǱ˹ķ˵˹ķĳˡ仯ΪԼĿܡ
˵ʵǳǿ˵ˣǵǲԳҲδܹȫƿأȴƫƫһ㡣ī˹ͰͶŻǲǶħôʣǲ޶һ㣬ҲöʣϾǲ֮СҲܳһ
˵ħ΢΢һ٣Ȼ˵ǣī˹ͰͶȴû뵽ǶԵǲ޵簮ǣڵýһսУڵǲóħӰеȴʹֻ飬ҲûܵסĴʹһӶشյܺ䡣֮ī˹ѾɣǲеħǲǸαƷħѾǲ޸Ūˡ
Ȼͷսī˹ûʱѯʵǲ࣬Ŀܾǵǲ޲СĽħ˴˹ķڶʧħ֮Ǿӭ˺ýĴսԵǲҲû취ȡħ˿
ڿī˹ǲ¶ˣոǸУħеǿħ
ħԽ˵Խ϶ֳ˿ܵĺΣȻħԲС
ҲǣȻܳΪħǿĽħֻҲʲôת̻ʻū˹ǹ˰ɣ
ħҼˣɽ¼أ
ʱ·ʲô϶ʱֳһ˿֮ɫħӵиָֽ䱦ľһȡ꣬Խ򷨱Գʹߵڣʹӵкͷһԡ
˵Ҳ̲סսԼȭͷЩ˵Ҳ˵ܹħʻū˹ǹĳ˵ڣôǸ˾ʻŬ˹ǹӵйеԣҲü᲻ɴݡ֮⣬ħ˵ɸȻں֮ͷųȥͬҲһΪǿĹԷħĻΣһҪŪְ
ǣҪôŪ
ĻһԵķŭȻҡҡͷ˵ħӵһԣԵսನ˲̳ͬʱĿռҲ޷Ƴա£ҪôܰӼ̳֮ȡأ
뵽ŭĿƵ˺ħϣʵ˵ʲô취
а취ȴǳѣ
ħѾǲڵǲȻѾ䣬û´Ļħִеǲһҷ״̬һİ취ѽȡΪǲ䣬ʱֹȥôãħĴĻʱƳ޷
ϾЩʹη죬ҲûܱƳħǵ󶼲֪Ľʲô
ŭĻħҡҡͷȻüͷ˵ԣΨһİ취ȫÿռħƳȻһ֣ѹħᵽСǵĻֻһΣһûܳħʱѹĻôһħȡǵѹͼһܵˣ
ôҪһԵģ
ħĻѮҧҧ˵ڲܵõħһúķħƴ˹ķǾԶٵõˣ
Ȼˣǵ³Ѯ͸ǻһ֣һҪƳħֻҪħһ֣ǾȫӼ̳ȡȻѹ
ѮĻһԵĺħҲ˵ͷһ˿âħǶԷǳҪֻҪܵõǾһԴеıڽЩħսУҲħǵƾħս
˵ħҲսȭͷһһٵ˵֮һҪȫԸܲܳɣͿһˣ
ã
ħĻ˵ıҲޱȻ׷һһΧȦ̳ΧʼָԼ׼ȫһ
ֻһΣܲܰңͿԼˣ


1010 ǲµĺ֣
Сʱ󣬳Ѯȫָ۷״̬׷׵Լ׼֡
ģǾ׼޵ıݰɣ
˵ȣǻɱԭĶȺ͸Ц˿վǼ̳ǰӶ˫֣һŵƣ̲סЦ
ţ
Ȼڹǻ׼ֵʱ򣬷ŭȴȻֹһ˵ħǳҪⶺе㿿סɣ
Ƕȣ뺦ǰɣޡ
ŭĻǻʶʱߵôȻеһʱȴȻֹͬʱҲЩį
ˣ
˿̵ĹǻʣЩįҲһ˿ƣͰˡ˷ŭһۣȻ˵ͷ˵ûĻͿʼɡ
˵꣬ǻҲٶ˵ֻϿʼһǿĿռⲨ֮ǿĿռ䶼ŤеĻ·Ǳһ㣬Ť졣
һѵǹǻڣǸŤʹꣿ
ѮڹǻҲ˽⣬ͬʱҲĿùǻʵ䣬Դ˿̿ǻǻһһ̬Ҳɵֹ
ŭ˸ǻʵĹϵǳãôǸʹľڹǻڣż߹ǻʵȨأ
Ͼڲ飬ԳѮҲö˵ֻһʼڵĿռȫ
֣
һ룬ǻϵĿռҲ۷壬ֻһУȻչ֧ɢǿͬʱһ貵ɫҲ˫ּ伤Ǽ̳֮ϡ
ˣ
ɲǼ䣬̳ٶȱ֣ҫͿռŤ֮Уǲ˹·İɫҲٶȸ˳
֮ǰȣ˲ֹǻʿռħ˿ɢѾøǿͬʱ·Ҳ·ӵŹһ㣬ʼųâŹǻʵĿռ
ħչǻʵ̳ϵĿռҲٶȷ˱仯ħҲʼʵ飬
һĻѮҲ̶֣ޱĽ֮ͨתΪ˿ռȻΪɫԴԴϵעǼ̳֮ϡõ˳Ѯռļӳ֣Ǽ̳ϵĿռҲȶͬʱħҲٴγ׾߻ͣ˼̳Ϸ
죡
ħƳ̬ȶħ۾ʱһȻȶ֡ɲǼ䣬Ǿδֵ෨Ҳٶȳ֣ȻΪһ⣬䵽ħΧͬһһ㣬
ͬʱһŨĺںɫâҲڼ϶ħϢ뵽ħ֮У
ͬԴ
ںħֵ˲䣬ҲѾȳ𣬻ΪɫɽħϷһ󡣶Žĳ֣֮еԪҲ·𱻽ԴԴϵػ۶Ȼ˳Žĵһѽɫ޽ע뵽ħ֮С
ˣ˿ҲѾȫ˶ʹ̬ԴԴעħĳ룬ħҲʱųɫ⣬ҿʼҲ
֮ħҲڱ˹ڲϵĲƯһһż̳Ųȥ
ˣˣ
ħƯħʱýг
̳ʵϾǵǸƣֻħΪԴѣֻҪħ̳ôƾͻʧЧʧȥ˽ƵħڵҲ᳹ݷӶѮ
ˣ
ǣ
ǣǺħˣƺ͹ħ
ֻһ̣ħȻһҵͬʱɢĹâҲøǿҡǿҵĹâ֮УԭһħҲֳƣͬһħһ㣬Ťƶ
һ̣ħǽĿչ˳Ѯ˵ǰ
ħı仯дҲøӿ£Ѯ˶оڵЩӦˡͬʱԭѾƯħҲ¿ʼ£ͣǼ̳ʯ̨֮ϡ
УȥǶᱻɵģ
оţѮɫʱüΪѿ
ӵд֮ͬʱ෨ͬԴҲԶ˵Ļָɼˣ˿Ҳоڵڷţ벻ȥһӣͻᱻɣ
ֻܳһӣ˾͸ˣ
ˣ
ȻĻں棬ֻһ̣ԭѾֹͣħȻʼٶŤ仯λõһЩħ鿪ʼϰݣγһڿһĿӶǿӶ֮УһɹɿµҲʼ
ǳܷ̬ǲǸ飬Ȼһ֣
ħиֵĿӶǿӶ۳貹ԣħɫ䣬еҿ쳷ħ˵һڴУǴҶҪˣ
뵽ħ׼֡ħʵ̫ǿˣҲһ°ħɣ
ҲˣǰѾȫԸ˲ٵҪжôҲҪʮʱ䡣
ʮʱ䣬ƽʱ㲻ʲôǷڣȴԸıǵˣ
ˣ
һ㣬ڳ˵ɫҲ쳣ѿͬʱȫڵʼз
ѾʵֻȫԸϣܵסһˣ
䣡
Ȼڶ̶ħѾͳܡһҺУ̺ڳ˴󲿷ɫҲħмžҵĺϯ
֮ԪöҪˣ
Ȼڴ˿̣Ѯȴ㱼ԼԺдһһɫͬڼȻΪһģͭӰôֱӳǵֶȥ
䣡
ɲǼ䣬ǹͭӰҲصײһȻ󷢳һصľ죡


1011 ˣض飡

ǿĶײʱ˾ͬʱľ졣˵Ŀ£˲佫̳Χǧڵķ涼˷ĩǼ̳Ҳ˲䲼ƣȻ
ڼ̳ΧĳѮҲܣĺ֮£ǶʱоԼű˴򿪣ȻøݺһһǻһѪϸǱƣѪĽ֮е˳ȥصѾΪĩķ֮Уҳ
Ȼֵǣ˾ҵײȴֻ˾ҵ𵴣Щನȴûай·ȫĳԼһȻĻѮܵ𵴻Ӿң㲻ҲҪѲƤ
ˣѮܵҲᣬ߰ǲŻع
ȿȿȣһѣκѹǳѮŬ쳾֧վ̲סҿ˼¡
ɫͭӰǴټ෨׻ͬʱзŽʶܵҲСνСҲֻԶԵģԺһƬϸѪϵҲȫ飬¶ǲѪ
ŭʳǻʵҲ׷֧վ𣬶Ҳħ΢һ㡣ĳѮĺħڶޱȵǱͬʱԺҲͬһŽʶЩˡ
ʮ룬Ѯ˲Ļָ˹Ȼ󿴵ǰһĻ
𾪵ǣǰ˷ͳ֮⣬Ȼʲôûˡģģͭӣ֮ǰħѾʧ٣Ǽ̳Ѿˡ
ʲô£ħأ
̳飬ħӰڳ˶һ£뽫ĿƵ˳Ѯϡ
Ǽǵú֮ǰɫǴӳѮںȻֵģ¿϶ҲѮйء
룡
ŭ˶ĿƵԼϣѮʱһ㶣üͷ˼
֮ǰǺȻİΪǰŸǸһ̣ѮͽԼʶ֮С
ȻѮ˿£һССͭɫĹԡɫԵҫ֮УͭӱһЩƺ֮Ҳʼָ
СͭȣѮעĻͭӱߵһɫУУ֮ǰըʧǿħ
ȻڸոյĹؼʱ̣ǻӳֵģסħһħ˳ѮС
лˣӣ
֪ħѾ֣Ѯ˿ͬʱҲӵ˸л
ãȡˣⶫᴿãպÿֲ֮ǰֵʻŬ˹ǹʱĵһЩ
ⶫʱȷ⣬ⶫˣ߰ɡģֻ汻ⶫû𺦵ģܰõĿ
ӵǵģ֪ΪʲôѮܾ滹ǷһЩϸ΢ı仯
٣ǰǲܸôġ
õģл
ӵĻѮӦһԼʶ˫ۣǰЩǽ壬ȴڴ˵ͷЦûˣħ⣬ΪһЩҪʹá
¹شø֪Ϣ
ھͺã
֪ѮõħУڳ˶ͬʱ˿ڳѮƾʲôסһѹħеģȻѮ˵ȻҲʡ
ÿ˶ܣѮУҲУһҪףֻѮĲ죬ǷĿɳ
ȻûʣŭȴЩ²⡣ȻѮĳǿķס˸ոǿֲһѹħС
ֻǸոɫ۶ɵͭӿ̫ģҴǧǿ󷨱Ȼ࣬Ҳ٣ԷŭһʱҲû뵽ʧ˶Ļȥ
֮УҲֻ֪ζؿ˳Ѯһۣһ˿Ц⡣
ܹûѹħУӣŮڻӵƿѾԽԽǿˣ
յħѮ˴ĿҲڴﵽǼһ´˹ķȷûκα©ȡбڵʥˮͱ״ݻЩռ䡣
Ͼȵ˽ܵʱ򣬷ЩţȴֱãƱҲỳɵǵϡ
УǻٶȻָԭӣ·ûܵʲôӰ졣һĻѮɻջûпڡ
ڣæһк󣬳ѮҲѾѹεĴԼĴţ뿪˴˹ķʼǴͽѪɫ»ص޸Ӫء
ˣ
ȻѮԤϵǣǻص޸Ӫصʱ򣬿ĲӭǵİˣһɵɢżΪµǳѮˣ֮ʱжɵøеһļ£ǿ־塣
ǵֱ̺ŻԵһֻҲһ
ƺҲӵиһЧǱкҲڰ״̬޷С
ʲô˼
ݾѮ˵ɫʱüΪѿѮ̲סŭǸɵĸţ֮˴˹ķΪҪ˶ǣ
ͬʱѮҲɵøе㷲ɣǲǺħݱ¶ˣֻǱ֪ħе飬Ļɾ޷ˡ
ϵ۱ӣǣǾȻ񣿣
찡ǣǻˣ
ĸɵţ֮˴˹ķ
⿪ƣǵӢ۳ǲܵĴ

Ȼֵҵǣ鲢ûгѮô⡣ڳѮΪݾ׼ƴһʱ򣬰ǳ˾ϲ֮ĺҲĶС
һ̣ԭ·̺ŻҲʧѮҲػɣ˿


1012 ӻķŴУ
µ񣬳Ѯ˵ȻҲµľ
ȻȻȥ˹ķżʵȴûжǱ̫ϣĳֽƷռ䴫ţȫû֮󣬴˹ķĶħţţ֮ӳӶ޸ӪشԵѡ
ͬѮҲ֪ӻ޸ӪصռʲôˡǽƸոոǴΣһＸɱвླµǿߣ˵ླǿ߶ֵסֿµĽ
Ҳ˵޸Ӫؼ޵еģ
ʿǣұٴǵǸ͵лǵʵǵ󣡡
Ȼɢȥʱ򣬰Ҳ޸Ӫصǿ˹˿̣Ѿû֮ǰĸ߰Įеֻһַĵ˷ܺͼ
Ѯ˲ǱӻǺķħˣҲ˹ķѾΪĳж԰˶жôҪ
ڰ˵УоǵʥأҫĹȥͳϣĽ
ðһ䣬˹ķеĶħţĶѾɾ𣿻Ǹµţ֮ıǸɵˣ
ȻͬޱȼǸȴûг׷ɣŴͷĳѮº͵ʵУѵû֮зʲô𣿡
ǣߵȻºͣȴƺ̺һĪ̲סҪش⡣
ɲǼ䣬ѮҲЩԺ
һ̣һ貽ȴȻӳѮ˫мӡߵ˫֮С

ѮнĿ̲סƺһһҺͬʱһ˿˿ѪҲ˫ۺͿڱ֮ӿ˳

ѪǸŮӺ;˲ɫȻһߺͳѮ֮䣬䱸ĿųѮսе
ǳѮ˲Ÿոոɵţ֮˴˹ķ˵Ӣ۵ĻֻھѾԳѮ˶ˡ
ǾԴӢ۵ģ
䱸ŮӺˣѮʱЦΧȻþط̽ѰܣȻȻ붯֣Ǻǣ磬ֱħ磬ЩħԼ񣡡
ѮĻɫʱһ䣬ͬʱҲӦ˹֪ԼôƺȷЩס
ģǡϣס֣
ͬʱǸ֮ΪҲڻȻסˣǰǸ˵û뵽λʿȻǷˣոʧˡ
˵߶һ٣Ȼ˵Ҳ̽λܣǴ˹ķ֮мпħǲһȻû֪ʲôԿ϶ǣ̺żΪµһħ֣֮ȻͿ֮̿£Ҳֻܳ²ˡ
Ȼھոյľ񽻷֮Ѿϳ˳ѮķŹҷƺӻҲͦģԴ˿̲߶ԳѮ˵̬Ⱥ˺ܶ࣬ԭղƽŮӺҲ¶һ˿֮ɫ
˹ķ棬Щţ֮⣬ûĶʲôˡߵǸѮҡҡͷȻ˵
֪Ƿ˽˲ڿһǲѵģĻѮĻԥһ£Ȼ˵ͷЦֻû뵽ʱ꣬Ȼз˽ӻˡ룬ӻ˵һϢ
зߵĻѮ΢΢һ£¶һ˿ɻ֮ɫ
ȻŽͳħԸħսȻûýңЩҲδֹͣ
ѮĻ΢΢һЦҲΪˣҲвٷ˴Ӷħӳ˱ӻ硣ʵǿ󣬶ұɽˣԺܿͻǵ𾴺Ͽɡ˻ڱӻǵĴУΪӻṩ˸ǿ
ŴвǽһԵôӻ´أ֪ڱӻ˴УѮʱסˡ
Ҫ֪˷ͷͳЩλ棬λ֮Ҫ޵÷Ŵһǳѵ顣˵ƺӻ˴УҹΪɢôһ£
ŶˣȻڱӻ˴Увеˣ޷ŽǸЩҰһսΪ
ѮĻ΢΢ЦЦˣⱻ֮Ϊɮ
ԭˡߵĻѮȻĵ˵ͷͬʱҲɵøеһ˿档
Ҳ֪ʵ巽Ҳֻͣע޻ѣڼȻлҲܼʶʶЩɮǿ֮
ˣڴ˹ķѾˣҲܽȥˡ֪Ҳûʲô⣬ټڱ˵ĵϣԳѮҲ¶ˣֻǵ˵ͷ˵ֻҪȥǾӦ֪˹ķѾ׳Ϊ˷棬ʲô
ãҲ뿴ôȥڴ˹ķʲôӡ
ѮĻҲ˵ͷȻϸֳһ˿廳ɫ΢п˵һξȻôȥˣ뵱һֻһո̤Ϊ֮СھȻȴѾΪһͷӣǺǣʱǿ°
һȻǴǸʱģߵĻѮҲʱ¶֮ɫ
Ӵ˹ķѾȥ˺ܳܳһʱ䣬Իһʱħ;Ŵʹתĳ̶ȡһȴȻʱڡ
ֲ⼸˶мˣԭһǰ
󣬳ѮҲŰ½뵽˴˹ķ֮С˿ѾڻӺħг׻ΪĩĳʱҲ˳ѮĻ
һݻٵ˳׵ĳУֻûʲôܹˡ
˹ķݻٳӣȴޱȵ˷ܺͼΪֻҪƬʹηӻĵطôǾһµϣ֮ǣӻһõ֮
һеĹȻҲ˸мԸѮݽȨ޵룬ԴΪѮȡ߽ħʸ
ѮҪȴģǺķħԱΪͨˣͽͣȻ͵ǰ߳ˡ
ǽǿĶħԼӹڶħµĸֹԴˣѮȴûаη壬ǳڴ
ΪֻԸǿĵˣǲܱøǿ


1013 ɣ
ǰս¹ڼҵԭ򣬺ķħһܵʱ޸ӪأԳѮ˽ˡ
һܵʱУѮҲǳʶ˱ӻĲпѪȡ
սɱ¾棬ԶɡһЩڰеʵ6ףܹȫӦ޸ӪصǾͻ뿪˵ʼ޸ӪصΧԡ
Ȼ޸ӪȻǱӻȫĵطȫȴҲԶԵġʵСĳħҲӵ5ϵʵڶ࣬η
ЩħȺлųʦĴڣЩʦӵλϵʵһطڶʱڸЩħʬսӶЩħıøӿ¡
ԣҪ޸ӪԣһΪΣյ飬һСľͻΪ˵֮пᣬĩҪ¡
ĵ
ҲΪпҲĥһһǿߡܹ޸Ӫ߳޸ӪصģһΪսḻĴڡЩҲΪ˵ֿЩħΪӻԴԴϵṩ
ͬʱӻȻΪҲ١̶һܵʱ䣬ѮٱʮֽȻͬҲǴ۽ˡ
һܺ󣬺ķħԱҲڵ
óѮЩȵǣɺķħɹģȻһǳᣬܲ20ˡ
Ȼʵһ̶ȺѾòж䣬ǳһЩõ֮⣬һǿҲȥıԼòԼԵøᡣԿԱЩ׵òʱѮҲЩ졣
ҴһϢӵ񼶵ʵôҲ˵һҪôһϲװ۵ı̬Ҫôһž޵ţ
λһ£λǺķħܳţҲĸ߽ħʦɣڸѮ˽ʱ򣬰Ե÷ǳ飺һΣɱԴҽ˵ġ
ã
ǰȴŻӵˣѮ΢΢һЦԼ֡
˴˹ķţ֮Щħţ˲ǿΪӻ˾޴Ĺװ
ѮĻ˵ϸֳһ˿ЦݣͳѮ֣ȻĿһһӳѮɨƺڹ۲Ѯˡ
ȻĿںħϵʱͫȴ͵һųѮָǲĲһ¡ȻָܿĿҲӺħƿѮȴǲһ˿쳣
֮ΪķħܳŵļһΪʲôڼħ֮ôķӦ
ѵ˵ϳ˺ħݣ
ͬʱħƺҲʲôĿ˵ϣȻüͷһ˿֮ɫ
ûʲôħ˵ö֮ⶼӦġȻг˾ȣѮҲ֪ھԲ¶κ֮ɫҲ΢΢һЦ˵ͷϣܹɹͨˣҲܸϸǰߣȥԸЩĶħΪҳһˡ
ǺǣɣѮʦͳķŸأļ룬ǶԿЩħҲøǿˡͬʱǸҲ΢΢һЦ˵
Ŷû뵽ѮȻǷŴʦ
ߵĻ˱ɫҲٶһ˿֮ɫȻЦ˵ȻǷŸˣɱţ֮ո˹ķĹͨȻûκġ
˵΢΢һ٣Ȼ˵չأǱһµġȥ˹ķһ£ûĻҾܹͨˣ֤ˡ
ǵȻλԵһ¡
˵Ļ˵ͷͳһɫ鼮΢΢һӣ۳һɫռţȻתͷ˵ɣ߰ɣ˵飬ӦҲȼˡ
ã˵˵ͷȻŰһǴţʧ˳Ѯ˵ǰ
Ѯһе⣡ȫ뿪ħȻߵѮߣ˵
ҲˣʶһħĻѮ˵ͷȻЩ˵ôһӡ𣿡
ȫûУһī˹ļ棬ûκй˵ϡ
ħҡҡͷиֳһ˿ɻ֮ɫֵǣ֪ΪʲôҵĸоǳϤͺҸĳ̵ֺϵһ
һʲôأ֮䣬ʲôϵأ
ħĻѮҲʱüͷ
ϳ˺ħݣôǶԾһͷϢ

ͬʱΪɵҲŰһ˴˹ķ֮С
ǸѾȫͬ˰
ѾΪһƬĴ˹ķɵһ˿ӵɫȻŰһз롣
ɿ룬ǼѾϸСļ̳Ƭ֮ʱǱ֮Ҳһ˿ĹԣȻ΢΢۾
ȻǶѾˡ
ܹɵĸţ֮һƽ̳ĽƣõӣµĲǸļһʮа˾žǿ־ħī˹ת
뵽ɵҲ΢΢ϸֳһ˿Цݡ
£ͱøȤˣ
תŰ˵˵ͷ˹ķķѾˣţ֮ͶħţҲѾϡ룬ҲʱЩʿǰ䷢ˡ
˵΢΢һ٣Ȼһ˿ĪЦݣ˵Уǲ˵һվ׼ȥ³ôôΪЩʿл⣬ټҲú˽һôɵţ֮ģ԰䷢֮󣬾ǰ³˳úддǰɣ


1014 ŵ˴ɳĮɳ
óѮ˿ǣԤûг֡ǸΪɵˣڸһ뿪˹ķٶȳǰʱ򣬲û¶κ쳣ɫҲûϰ˶ǽʻ߶֣ǴһЦݹϲͨˡ
ˣ˻Ӻķħͽ𷢷Ÿǡ
Ȼڸɵţ֮˹ķѶ̫󣬳ɱ̫ߣԺķħ沢ûзص񣬵Ⲣķħͻ˺ԳѮ˵Ĺ
Ͼǰսã᧿Σ֮ʣһʿܹշݶĴ˹ķһĵ顣ֹͷ½ǳҪķħҲԻԳѮ˽н͡
ͣ
ѮԤϵǣķħᷢǵģȻһΪ֮ı֮ȼĻʯ֮ʯһȻû֮ʯǿ󣬵ȴҲһܹȹ̺ǿ
ֻҪ֮ôѮ˵ͻøӼ̣ͬʱڵԪҲŨ֮ȻҲøǿ
ԣ֮ҲӻмֵӲͨңɱһ񼶶ħܹõĽҲһλ֮ѣ
һΣѮõĽͣһٸλ
Ҳ˵ῴѮɱţ֮ħţո˹ķѶȺ͹൱ڸɵһٸ񼶶ħ
Ȼۺĳɷֿ϶Ҳռ˺ܴıأô˵ѮҲ˾޴ջ
ھϲͬʱѮҲһͷ۵ġ鷳
ĪˣȻҪһǰ³򡣻ȷе˵Ǵǰ³򣬲úдһǡ
˵ʵڶ˵ļɵѮ˲ԸйĽӴǣӻĹǳ⣬Ľƿ˵һһ㣬û·ĻѮֻºͻƽƺͷǰ³
ҶԷȫǺ˵Ƿǳ飬ʱǾܾĻôɾ͵Ǵ˵װ׵ظߴ⡣
ԣȻ㲻ԸѮȴֻܽɵ룬һǰӻĵһ۳ǣҲͬǺķħܲڡɳǣ³

ܵħ֮ĸʴӻڵҲǹܶ䣬ͨ˸޷档
ͺʪԽͨ˻޸Ӫһ³ڵþҲǼΪӡΨһͬǣﲢʪǿȸ
û³ڵ磬һƬһ޼ʣޱްɳĮ
ɵĴ֮£Ѯȵִ̩ĦߵرԵȻͨǿƵ̩Ħɽ˼ޱ޼ʵİŵ˴ɳĮ
ҪڼûжˮԴȱˮԪغɫֲİŵɳĮ棬ֱԵ졣ҲֻЩλϣʵǿԼ̶߻Ӱǿ߲ʸ뿪޸Ӫأ̶ӵĴ´ԽŵɳĮǰ³
ȻĻȲ˵ɳĮǿµȻ壬洦ɼĶħħԼ̵ɳֻǾҵҹ²ҲҪС
ڰŵɳĮоִģɳɳĮ֮еĿռҲܲȶҪԽֻѡУҲһӾ˴ԽɳĮѶȡ
˿̣Ѯ˾͸ɵ󣬴ɳĮ֮У³ڵķǰ
ڰŵɳĮʵ̫ԼԳѮ˵ٶȣҲҪҹͣĸ·пִܵ³
ڶɵļɵѮһ·϶ɱһľ룬躹ޣԼ;鷳Щȥ
ԳѮ˵Ľ䱸ȴ·֪飬һ;ŽǵһӦ;ĸв
·ЩµĶħЩ̵ɳһ֣óѮ˶֣ᱻǿıϵܶɱȻɱۣڻɳ֮С
ҹǣ¾ЩɳͶħʱɵɫȻûа仯Ǵһ˿ЦݣֻǱɫȴƺøˡ
ֳǿʵֹ̬ȣҲóѮеĽ䱸ԽԽǿҡ
һ⣡
ʵ֤Ѯ˵ĲҲûдɳĮдеĵڶҹڷˡ
ŵɳĮҹΪẮõˮɱݶΪǺ֮лһּΪ·Դ˹裬ܡ
ԳѮ˵ʵȻҲᱻֺӰ죬Ϊ˾ִ³򣬴ӶһԶļһڶҹͣĸ·ҲûϢ

Ȼҹ·ʱһĺХȴȻӼԶ˹ͬʱǽµĵҲʼ΢΢ߵĿռ䶼Щ·𼴽ʲô޴ıʾҪһ
ŵɳĮҹûֻǣǹ⣬˿̳ѮҲԿڼԶĵƽϣȻһɳǽ
ɳǽ಻ޱ޼ʣҳ𣬾ͺǽƬض׷ָһ
ͬʱɳǽڲϵıƽɳǽıƽǹĺХ˽µɳصĲȣԼΧǿռĶ̶ȣʼϼӾ磬ԽԽ
ɳ
ŴԶ֣ҷٿɳǽǰ۾ʱһһ˿âȴ¶һ˿֮ɫСģǧҪɳɢˣ鷳ˣ
ɳ
֮ͨǰ޸ӪеһЩ˽⣬ȻҲɳĮǿֵĿ£ɵĻ֮ǵɫҲ׷һ䣬Ǳޱ
û뵽Ȼɳ
鷳ˣ


1015 ߵĺħ
ȼħ֮ʯǿں˶ɵһ磬ȼڳ֮Ҳ˺ܶȱݣرǿռȹ̶̳ȸ޷ȣʱʱķռ䶯вȼİȫ
Ϊ˽ռ䶯⣬ħҲȼײ㽨һ磬Ҳڵıӻ硣
磬ȼĻʯΪҪ֮ʯͬҲйȼռһڡȼвĿռ䶯ᱻ䵽ӻ֮УӶγɸֺ
ɳɿռ䶯γɵ֮һ
ֵĿ֮ǹĵݵ޾ɳɳ̺Ŀռ籩ֿռ籩ӵſµƻǿ߱жδܹȫˡ
ҿռ籩ҲżĲȷԣһȥܹҲԲ֪Լ֮ʱʲôλá
ԣɳѮ˵ɫŻѿǵ¿סɳ˺ǵһɳᱻռλãܻʧɢɾ鷳ˡ
ȫֵɳȹ̿ռ䣬Ҫɢˣ
ɳԽԽѮһȻһһɹŨĻƹ⡣ƹĸ֣ǽµĻɳҲ𣬻Ϊһ޴ɳǱ
޾ɳĮ֮УûʲôԴɳһĿɳӺˣ
Ҳ
ѮɳԼ˱һԵĹǻʷ·𲻷һ˻֡׹ǴڼȻɳ֮У֧ͬһ㽫ɳһ̶
ң
һֵɴֱӻҺ̬һɰ׹ǺͻɳɵıݣøӼ̡
ͬʱ˻кħҲһ֡ڲ뱩¶ԵݣǶûжԼһЩ취ӹݡ
ħ˿̾㽫۶ķȻΪԪɳ֮Сʺͽǿʼܺͽͨ飬ֱϵܺľϵܶԱݽмӹ̡ڷŭֱӣɴڼ崥֣ڲ֧ɳ
裬ʳ̰Ϊ̫ܲãӹ̱ݣҲǳһ
Ҳɣ
Ѯ˶ˣҲ˵ͷȻһ⡣ĸǣⶼһӲıݿøӼ᲻ɴݡ
һ֮Ψһģǵȴɳĵˡ
ϾɳһһǴ˷жټɳ֮пռ伫ΪңֻΣգҲֻѡӲ
䣡
ڿռ£ɳϯٶȿƺʵȴþˡڳѮ˲ú÷ͬʱɳѾϯصغڵı֮ϡ
ʱһҵĺֻоڵıݣǱΧƬضʼҲͬʱһҲʼǵĶС
ȻֻǸһӴⱤ㣬۳ıѾʼˣ
ֻǸʼܿ죬˱оܵĳԽԽңܵҲʼϼӾ硣˶ȫ޸ݣ޸ٶɻǲٶȡ
ȥݳᱻɳݻ٣
ôɳΪʲôô£
ƵΣѮ˵ɫҲ׷ױ൱ѿ
벻ףΪʲôɳԶԶ˰˵
Ҫ֪ݰ֮ǰ˵ɳȻǿ󣬵һʵǿ߶ܹӦԣҲΪʲô̶ܹӴԽƬɳĮԭ
ǣô֣ȴûаյסɳĲ࣬δҲ̫˰ɣ
⵽ô£
ʱħ·뵽ʲôȻɫһ䣬ȻĿƵɵϣڸ֪˭ˣǡ
֮ƻ֮ס
ȻȺħѻ˵꣬Ǳ֮ȴȻһ貵ĵ⣬ͬʱҲһȡ
ɲǼ䣬һ貵˫мǱڲ⸲ȥԭӹ̱ݵı֮ϡ׹ĺǲıҲ·Ǳĳһ㣬Ȼ
㱬ըֱ˵ټɳķй֮£۳ı߽⣬顣
һ̣޾ɳıϯſµĿռڳ˵ϡ
ҵģ
޾ɳϯռҵ˲䣬Ҳһ˿âȻȻץסһԵĺħͳһĻƽȨȣһӡ
ʱǻɳͿռĶ֮УħɵӰҲ˲ʧ˵ǰǣźħɵʧԭҵò˼ɳȻҲƽϢ޾ɳ߶ѻһ޴ɳ
ħǼһˣ
Ҿ֪Ǽһ⣡
ɳ϶Ǽһйأ
͸öָɵģ

ɳͣϢħȴɴߣڳ˵ɫʱüΪѿзŭ˸̲סŭ
˵ԼԼսѣǶԼֱܴ裡
𼱣ûô⣡
Ȼʱ֮һֱĬԣƺ߰òԸ˽нĽȴȻˣû֣˺ħ֮⣬һ˲𣿡
һˣ
Ļڳ˶ʱһ㶣ɨһȦ׷֪˽˵Ǹ˭
ѮȻҲźħһʧˣ


1016 ǰֵܣĳң
ɳΪ£Уħʱʧȥ˷Уͬʱ޾ɳ̺ſƻĿռҲ಻ϵغϣ˲㽫ñˣѪ
ī˹ںϣ
ҵĺúħоԼʱпܻᱻɳ˺顣Դ˿Ҳ˲Ƿᱩ¶⣬ֱһī˹Ҳɱ¾Լڡ
ˣ
ɲǼ䣬һɺںɫŨԴӺħڼɣ۳ī˹ֲӡī˹ӰҲٶ˺ħڣʧӰ١
ͬʱһǿϢҲӺħڱ˳
ħħ棡
ںī˹֮󣬺ħս˲󣬰һһŨѪĳһҲȻϱױ
Ѫɫı֮£ԴԴϯںħϵĻɳҲ·˸µİһ㣬ʼѸڻҷմ
ˣЩɳ̺ǿɳпµĿռǺúħϵ濪ʼ·ʱпϨ
ֵҵǣɳƺûг̫ã˴żӵʱȻͣϢɳͣϢɳ価ħǰĻҲ𽥱
ħѸٵɨһΧĻԼѾɳĮ֮ϣһ޴ķս֮С
ܽǽϵһЩۼ޴ĽӦһִķʯɣټ⽨ڲһЩеʯţʯԼıڻħԶ϶һ͵ʯĹ֮С
ʯĹеһЩϸɳԼΧĸﻷû´ĻʯĹӦûǴڰŵ˴ɳĮ֮С
ҪЩ治ء
ںħΧĻڵ״֮ʱһ΢ȴȻĶСҲʯĹһǵӰи֣ؿźħ˵֪Ǹýħǽ־ħī˹أ
ᵽī˹ǱɫҲȻһ˿ȴֳҵɱһ޷ĳޡͬʱʯĹƺҲܵǿɱӰ죬¶ȿʼ½ԽϽĵ϶һ㱡İ˪
ҹȻûеȷõǺķ֮ȣֲÿԲɳǽйˡ
Ȼһ½ҴԼݣħȴȻû¶㾪֮ɫֻǸ͹ĽɫȣȻ󵭵˵Ȼܵõķ֮ȣôĹǿη죬ĵĹѨ˰ɡ
˵ħ΢΢һ٣ȻɣȻ䣬˵ҲµöɣӦý㰵ƻ񣬵ǲޣ
ҪǸƺң
ȻħԤϵǣǲޡ֣ɾǱһ˲䱩ŭؿҲǸĶħҾңɣǵǲޣ
ͬʱһ貵׹ͺâҲϱݺݺΧǽں͵ϣһ޴ĿӶ
ţ
Ǽı֣ħʱһ¡
֣ƺ֮Щ롣
һ̣üͷȻ˵ҪˣҲϴǲ޵Ϣ㾫ͨҲǵǲͨıϵϵ㲻ǵǲޣҲתƺûж𣬲𣿡
˵ˣҲǸĶħħĻɶʱøӷŭٶȷһŭǸĶħѾˣڣֵˣ
֮УɵҲһ貵׹⣬˲ƽ˺ħǰ֣㳯źħݺݻȥ
ǣ
ֻɻֵ˲䣬Ҳ֮мΪһѷ˸źâұ׹ǵıݺݳħȥ
ħ֮צ
ɺȻѣúħʱһںī˹ķ֮󣬺ħʵҲõ˾޴ԾǱ޾׹նͬʱҲ˫ֽӡȳ
ɲǼ䣬һѪɫâǷӺħ¸ֶмһֻֻɺںɫѪ۶ɵѪɫצǱضȥ
ۣ
ȻħʵվѷһֻһƵ˺Щ۶ɵѪצ˲㱻Ǳһһݻ٣ΪһأǱȴֻ΢΢һٶȶѣȴɻħնȥ
ˣ
ҲΪѪצħҲǱд˲ʧԭأʯĹһ
һɫķȣųԡ
Ȼں˷࣬õī˹Ĵк֮󣬺ħóʹöħȴͲǰԭܺͿռˡ
ȻȻʱܿɵһħؿȴǳһ˿ڡ˿ڲױ⣬лһƬҲ̶á
֪ħոշӦôһ㣬ôھͲˣǻᱻһˡ
ռܣ
ħܿԼĹһ˿֮ɫȴЦҪͽˣҰĹ֮ҾѾ˹ĹĽƣĹ׷ǶҲãÿռҲգ㶼Բӳ
˵еɱҲøǿī˹ĵĹĹ֮
ģҪɱңҲһɰɣɷ˵ӣħʱ̲סŭ
һʼΪɴԼֻҸԼȻ̸ֵ顣
Ͼī˹תɵϢһʮа˾ҲǵǲתǰֵܣһȻط꣬϶ҲҪֶԸĴħշȼǡ
ڿȫô°
һԼֵģרҸɱԼģ
⵽ô


1017 ħߣɣ
ɱЩħѵҪ𣿡
ȻħĻȴøӷŭ̲סƿڴ·ǻʲôĻһ
һ̣ɱ㲻ٷϻٶ𣬴޾׹⣬źħ˹ȳ
䣡
ɻ£һŨĺҲ˲ڼȻϯȥʱһĺ֮ǹ㿪ʼǽڣ컨ͻ̶ͬŷ͵̾ߡŮһźħȥ
Щ֮ǹ϶̺ſµĺһˣôº˲䶳ħ
һĪҲһ
ɵı֣úħԼжʱһЩ²⡣
ҪĻȵסһĹȻԩһϣǿɾˡ
һ̣ħҲȻ˫ĿԲ˫͵һӣȵɱ¾֮֮𣬿
䣡
źħ£ȼյĻҲȻøӾͬʱǳѪ֮УһžҲʼ֣ԵüΪֲ
ЩӵĸֺıǣħϵϢҲȻøӿ¡һ̣ȻܣֱӻӶ˫ȭϯĺǹݺ˹ȥ
ɲǼ䣬޾źħĻȭӿڷӿлΪһµĶħ̬צײǺǹ֮ϡĳǺǹҲʼ֧ŲסѸڻ
һ̣˺ǹķŭҲ嵽ɵǰ̺Լȫ˫ȭݺǰ˹ȥ
֪յĿռ֮Уǲӹɵ׷ɱʵΪߣָȻҲǿһֱôӵĻҲľԼʧȥķ֮
ʱ䣬ȫһһ

ħԼеɱҲøӳҡͬһӶ˫ȭ޾׹⣬ظħ˸ӲӲ
䣡
ʱһҵĺһɹɺ׹Ҳ֮䱬ҵ𵴣Ĺ΢΢ĹһУЩʯţ̳ʯײĶµನ׷飬Ϊмɢ
ͬʱħɵӰҲ󵹷˳ȥصײһƬǽǽϣǽײ޴ĿӶ
ȿȣӣ־ħī˹Ҳҿ˼֮ɲ˲ǵѪվ
ڿǳǱյýһƬƤ˫ȭϵѪҲѾȫ̿һ߸ոմӻ̳ĽʬһȻܴشĲȴɳͬʱеɱҲԽԽǿ
ȣħ˿̾Ҫҵöˡͬ鲼ۺ˿ڣ϶һ㺮ǣѾ޷ֻԴλûá˫֣ǼѾ׷飬ϡ
ȻɱħΪǲ˲٣һҲûܾˡӵǿսȴ޷˭ʤ˭һĿȻ
ңΪʲôô޶ħ㵽ǲǵǲޣȻѾʧȥеķħǲġҧҧʵ
Ϊʲô޶ħ
ħĻɺȻǽڵַסԼĶͷ״Ъ˹ĴЦһⰡ㣬żʱ򣬾һħռ壬ĥ꣬ؿԼɱĸĸүүֵ̣ܽãҵˣ᲻᲻᣿᲻ᰡشң
˵ƺֿƲסԼŭˡһһȭ˺ħϣҵúħѪ
ᣡ
ȻȻɺݺһȭϣħȴûһ˿֮ɫȻʵǸħǵǲˣҲףȻǲѾ壬ѹ꣬ôôӳģǲôأ
Ҫǰ֣
ǲ޵֣ƺøӷŭˡٶȻһȭںħϣȻǸ飬ʵ̫޼ɵ̫ˣ¾ҵ֮󣬾ȻͼϵǵѪָʵҴ֮ţط
˵ɺȻֹЦҲ̫ˣ䣬ѪİеһյơƽʱĻûʲôƫƫؼһ죬һλŸ·˸򣬷״
ȻǸŸ˾ɱ˵ǲޣػɣɵĻħ۾Ȼ˳Ļʵ
ǵģǸʦǸĶУȻ㿪ʼǸս˴Ѫ֮ǸѾ÷ǳǿ󣬼λŴʦҲֻܸƴ˸ܾˡ
λŸˣɵıָһЩ侲Ҳֳһ˿羴֮ɫȻ˵Ȼʦ֪Ǹߣôֻѡ󣬴ʦԼޱ߷𷨽Ǹħҵ֮УȡǸħ»˶ĿȨ˻Ǹħļ
˵ɵҲȻֳҵɱЩʲôãҵļңҵˣҵĹңڵ򶼼ѾǸ׻ˡ֮ΨһȥĶĿΪ˲еĶħҲ˱ӻ磬ΪֻҲɱĶħұøǿ
ЩɱĶħҲԽԽǿҲ֣ӡڵǸҲѣͼػɡ֪ҵʱѾˣһҪ鸴֮ǰɱĶħҵһУ飬ЩĶħһͬھ
Ҳû뵽Ȼڱӻֵܡ죬Ҹӣ
ҪħԶʧ֮У
Ъ˹ĿЦµˮҲٶ̧Լ֣µ׼һ׸ɵħѩޣ


1018 ࣡
Զˣ
Ȼɾۼ׼ħһʱ򣬺ħɫȴȻָƽȻ󵭵˵һ䡣
ʲô
ħĻɶʱһ㶣ͬʱҲȻһ˿ԤС
ȻѾ˲ԾĵطȴɲΪ͵ػӶ֣۳һУݺݳħͷ­նȥ
ʲôʣ֮ȸɵһ˵
ǣֵ˲䣬һѪҲȻͺħ֮䣬ȻΪһѪɫ󵶣۶ɵıض
䣡
ʱһҵĺеıоȻѪɫֱնƣԼҲһѪ˳ȥ
㣿Ѯ
ɲںͺħӲƴʱˣ˿ֱ̱ɣϼˡ˲ǵѪȻվӣǺȻںħߣԼһɵӣҧʵôģʲôʱģ
˿г𾪣Ҫ֪ɳͺħתƵĹĹģ˵˾㾫ͨռҲ׷ٹοħŪ֮󣬻Ŀռ䡣
ôһﵽôģ
ǸһģǺħ׳ҵȵȵĻѾˡ
һشĺħѮʱһȻ˵ɣĿԣұ˵̫嶯ˣ
ɳħĹĹһ˵ȷ׷ٹͨռܵĹǻҲһ㡣ǳѮͬͬӵпռܣҼ̳ɳѪܹƿػɳȴܹ׵ؽԼɳ֮УȻħһĹ֮С
Ĺ֮Ҳûеһʱ¶棬ΪҲ뿴ɵʲôֱɿʼԺħֵʱþϵ˺ħ׼ͺħһֶԸɡ
ʱħԼµһЩʲôóѮٵһȣֱ˿̣ħڸɵҲΪʲô֣ȴҲѾˣ᧿Σ
˵ʵѮ˵ȷɵĿԺܹȴܹܣԼֵܱ⸱ģȻҲ˷ŭǺħҪ͵Ļֻȫ֣Ϊħˣ
ҳ嶯ңѵͲô
ѮĻɷ·ʲôЦһЪ˹ĴЦѮͬΪˣλʦʵ̫ԶˡλʦħȴΪŰ䵱ˣ
˵еɱҲøӳ֪ҽδĶ֣ǣ½⣬ҲҪɵī˹֣
ϵϢҲԽԽǿͬʱҲԽԽȻһ׼ˣ
Ѿŭͳ޳ͷԣǰʵˣ
״ģѮʱüͷȻһȳһ°ɣذˣ
ִ䣡
ڶɵķŭѮһ¼ûκεִ֡ʩչһ貽ҲϼΪӰǣ£ȻһͭӵӰ֡
ɲǼ䣬ͭ΢΢һ£ͬĺ֮죬ͬʱһɫҲӳѮǰΪ貵ądַģͬһɫһ㣬˲ɵϡ

ѮԤϵǣִĶɵЧȻĺáֻǅdַĵƣɾͷ·ܵĳ־ҵĳһ㣬̲סһʹ
ͬʱһ۵Ѫɫ׹ҲĴڼ۳һ˫ǶħǶħϻ˫ۣһѪɫ׵磬ϺЩdַģ·ͼ䳹׻һ㡣
ͬʱǶħĳ֣һɹɿµħͻϢҲʼڼϢ˵ļ¶£ȳѮħӷ񣬷·Ҫݻһһ˲
ȻħһߵһɣѪɫ׹n۶ɵĶħڷ֮ʱһȴȻڼȻΪϸСģһϸĽɫѪɫħϡ
һ̣·ܵǽɫӰ죬ѮĽɫ˺ͅdַľȻȫǽɫ֮СɲǼ䣬ɫŹһ֮жȻһһ㽫ѪɫħӰɵڡ
գѪɫħӰڵʱǽɫҲȻʧͬʱҲ˵ϣ·һ㣬ֻеķ֮ɫȴɽصȥ
ոôˡڵϣɷ·û׷ʲô£Щã
ֲôƫִԭѾǵǲ޵ħ֮Ӱˣ
˿̣ħ·𿴳һߣ£ȻЩ˵ӣǲ޵˲ǿߵѪ꣬ħ֮Ѿָ˺ǿĵزԼǷŸԼҲֻܷסһʱ
˵ħ΢΢һ٣Ȼ˵Ͼǲ۷ʱڿħȻشת;黹ڣ㱻ӡֻҪ㹻ʱ䣬Ҳ뵽취ƿӡֻҵӡ©ӶӰ쵽㡣
ұǲ޸ӰˣħĻɷ·Щţã;֮ɫҲøŨ
ͬʱҲЩ˹ֲýԼʵȻԽԽǿֶȴԽԽƫͿرǶԸЩħɳ˵ʱ򣬸ûаʴȣǸϾɱ
һֱΪԼǱӰ죬û뵽⾹ȻǺ͵ǲйأ
ûӣǲȻ͸ӡӰ쵽㣬ȴûƽӡҸոն÷ŵִ䣬̸Ƿӡ˹Ӷǿ˷ӡЧǲ޵ħٴѹȥ
ǲŵӣѮҡҡͷ˵ֻħ˵ӡסһʱȴⲻסһǱҪ취ǵǲ޵ħ꣬һݲǡ
ΪʲôҪǣ
˿̣Ѿ˹ұñ֮ǰҪ侲öࡣˣƺҲ̫ųѮˣҡҡͷ˵ī˹ת˭֪ǲǵı
ɶڶħĵʵ̫ȺħҪöࡣϾħֻǱī˹ٿأɱһЩսѶѣɿǡ֡ɱеļˣĹҺ򶼼Ϊ׻
Ϊī˹
ȻɵĻѮȴֻǵһЦȻȻ֣˺ħϡ
ɲǼ䣬ڳѮ£ħϵıҲܽ⣬ָԼڻָ֮󣬺ħҲԳѮ˵ͷںϣī˹ٻ˳
ī˹Ѿī˹ڷ˳ƳһĴڣӴҪó
ָźħߵī˹Ѯ΢΢һЦ˵ǣǸһЩħĵˡҲֻҲܰ⣬Զѹǲޣ


1019 ѪغͨѪ
ǲô
ڳѮ˵ɵʱī˹ȴȻ̲סҾǰܱɷ࣬
˵ī˹Ҳֱ𣬷سѮ˹ȥ
ħȻ޶ɱֵ֮ĹϵȴǼãرǶڵǲСĵܵܣī˹ͰͶǰٰ簮ī˹ԲѮǲ޸ɺһķ࣬˿ƣóѡ
վס죡
ȻΪ࣬ī˹ȻΪŶʶһɣȴ޷Υ˵Ըһ̣źħһȣī˹ͬľżһ㱻ԭأ޷һ˵ˡ
ǣī˹
ŭ·޲ðѳѮͺħ˺Եȴָ޷ī˹ɶʱһ£¶˲ŵɫ
ֱ˿̣˳ѮĻ
ʵɣȼҲΪ˽ЩħġΪҵֵܣҲŸƵ
ͬʱѮٶȿ˵ҲǱī˹ƣɱ˲սѡãī˹δѵʱ򣬾˰ѹī˹ټԵʻõ˲ַŹĴУԲûī˹ƿء
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵Ҳˣطī˹ī˹޷˷ˣҲī˹ЩħҲȫˡ
֪ˣԲ̫嶯ˣ
ѮĻҲֳһ˿κɫȻϵѮͺħ˸Ǹ
ףԼЩˡͬҲΪԼĳ嶯͵һķ
һжü
ڵǸ֮Ҳֳһ˿֮ɫȻųѮ˵ѮʦԶѹǲ޵ħ꣬һҪһó
һ㣬Ҳûʮİա
뵽ոǵǲħչֳƣѮʱüͷȻҡҡͷ˵Ϊħͬڵī˹ǱһֱڱѹƵ״̬ûлǿߵָʵڵĵǲȻѾָ˲ٵʵҲ÷ǳǿԼңҲȷܹѹƵǲ޵ֻܾ꣬Ϊ
˵Ѯ΢΢һ£Ȼ˵ͬʱҪ֪һѹƵǲħʱʲô⣬ǻвΪ˱ǲ޵ħܻɱ㣡
ڳѮԣɲΪжͬɣΪȷǲ޵겻һõǲػɣһضȷѪ꣬Ǵ޴鷳
Ͼõǲ֪Ĵ类ѮͺħŪ˷ĻֻҪٵľǵǲ޲ݵ׷ɱˣ
ԣѮһҪѹǲ޵ģΪҲϧ
һ㲻˵Ҳôġ
ȻԳѮֱ׵ĻȴȻЦҲһ˿֮ɫû˱Ҹǲ޵ĿºͲ̣ΣҲԲõǲ
ľȻá
ɵĻѮ˵ͷ˵һʱǲ޵ձѹһʱ֮ҲӰ쵽㡣Ϊǻóֵ׼ٶҲ١
˵ѮһȻ˵ǻȸ˻ͣӦҲѾܵˡ
ãھʹǹȥ
ѮĻҲӦ˹ȻһӣĺϿ֮˳һӡ
ʱһɹɻɳҲƾն֣յĹĹ֮УѮ
ڻɳ֮УħԼ޷ī˹ȴһ˿ҵɱ;ɫ
ΣõǲصԼĸޣΪˣԸ⸶κδۣ
ǹóȼҲϧ

ͬʱ޸ӪغͰŵ˴ɳĮĽ̩֮֮֮Ħɽ֮Уһ欷ò˵ŮŬ
̩ĦɽƣƬطȫǽ֮أһֻܲлﻹһɾ޴ѹ֣ҪǰУʵ΢һĶٲά裬ֻλϵǿ߲Ų̫ܵӰ졣
ڣ˺ܾ֮ŮһЩ죬ԶԶ·һħͷ­һɽڴԼ˫ְǡħͷ­룬һЩڵעƬɽ֮С
Ƭ̺ƬɽϺȻֳһֹĺں֮ɫǺںɫâ֮£ɽҲ·˹һĶħһ㣬Ȼſ죬ŮС
Ů˱·˶ħȥһһ޵Ԩ׹ȥŬĶԼڵ޷ֹԼ½֮ơ
أ
֪˶ãŮ˲صˤ˼ӲĵϡԤϵǣһײȻأܵĳȴ·ĳһԲûˡ
ӣһ¡ȴ֣˿ԼȻѾһ޴ɽ֮Уɽ룬һƬ޴ѪءѪ֮ѪˮڣɢһɹŨ̱ǵѪϢ
ǡѪأ
ڵѪأŮ۾ʱһҲֳ˲ŵɫû뵽˾Ȼ̩Ħɽ֮вһѪأţ̫ˣ
Ѫأ˼ǿ߾Ѫƶɵһħأ򵥵˵ֶ͵Ƕħʥˮκζħĺô
ȻǰѪشΣŮȴǱ侲ǡһȻĿƵѪ룬һƬֱԼĪʮ׵Ѫɫʯ̨֮ϡʯ̨룬һͬһ㣬Ө͸ѪɫʯӨӨĹԡ
Ӧþ˵ͨѪˣ
ǿѪɫʯŮҧҧȻһԾɵʯ̨֮ϣȻһͳһѷĽɫذףԼǰ۵˫Ϸֱ𻮳̵˺ۣѪӿ˲䣬˫ְѪɫʯ룬૵˵ңԨħɯסҵˣ־ħī˹ǿߣڰʦԼ˹̹
ңԸƾͨѪΪ֮ͨǵʶ
ҵͺ
Լ˹̹ں㣡

ŮȻǵī˹շȻ󰵵üֶħ˿̣ħĸѪҲʼԴԴѪɫʯ֮УѪɫʯı渡ֳһĺ⣡
ˣ
ͬʱΧѪ֮еѪˮҲ·Ǳһ㣬øӷͬʱһɹǿѪҲ˷ӿ뵽ħڣħϢøǿ
٣ȻͨѪⶼǶûϹŶˣ
ڣԼĪʮӺͨѪҲֳһӵݣͬʱһЩɢҲд˳
ڳɹˣ


1020 ¯Լ
˹̹ˣ
ͨѪиֳǽӵͬʱħ˫ҲȻѪһƬҲī˹ǵͳɳƵ
ī˹ϻƣһΪѾء֪û濪ġ
ī˹ͨѪǸӺȻͳһС¯һĶ䵱˸̣һڣҪ֪ʱ֪ϢҿģϾô졣
¯˹̹Ȼ¯̣
Ȼī˹ͨħ۾˹̵̹С¯ʱȴʱñŭȻ󷢳һթƭӣƭңӦһҶԸӰеģһ¯㣬Ӱлǳս֮ϣȴƭҵ¯Ļ̣
ī˹ʵʹǺĴħ֮ıѾһЩŻὫ¯˹̹ÿ˹̹ȥסʹʵյļӰСһƾħʵеħУȻʣµļʹӶһشá
ǣƻõģʵȴǲпġǿ˹̹Ǹӣ¯ȴûܵסӰУҪĸǿĴʹȻؼʱ̣ǲȴΪʧħУóһαӲƷ
һǵļƻҲȫ̱˱ˣռٲľ档
ӰûгֵĻûħУҲܹȫˣԲ³ԣ֮£ī˹ڿ˹̹ͳ˷ŭͳޡ
٣ƣҿɴƭˡðɣżҲһȴҵ¡
ī˹˹̹ʼȻν˵˭֪Ǹ˾Ȼĳʹ֮Ϊ׼ġҳʱһܵˣǳʹ֮ȴҵϡ
˵˹̹Ҳ¶һ˿֮ɫҲΪʹ֮ģЩЩ˾һֱҵ鷳ƣⶼΪ㡣
ʧˣǵôЩʹ£
˹̹Ļī˹ǿѹԼŭȻҧгݵ˵ãǰ鲻˵ˣȻʧˣӦðҵ¯ңھͻң
ҵ¯
Ȼī˹Ļ˹̹ȴҡҡͷȻ˿̣˵ƣΪ˰㵲סӰУҿ˲С鷳ټôıܷѣ¯Ӧҵˡ
౰ɵ飬
˹̹ö֮Ҫ۵Լ¯ī˹ʱøӷŭ뵽ԼĴ͵ǲ޼ٵ³ʱǿѹеŭȻҧгݵؽеãֻҪӦһ£ҾͰ¯ӡȻĻ޷
Ҫ޷Ӿ޷ӣֻ̣ɳī˹Ԥϵǣ˹̹Ȼ붼;ܾˡ
֪¯жôǿȻֻ̣ſ˹̹νӣī˹ʱøӷŭ
ֵһֱ֮ʯħк¯ڵȼƶɵġ
֮ʯȹ磬ؽЧħŷֽ⣬ϸַͲϵ¯̺Żܹ֮ͣݻһУͬʱҲںϺͶһУ˵ƻǿһ
ȴֻ̣
Ҳֹ̣ʱҲöӵʲôģ˼Ҳûī˹˹̹νЦЦ
ȻŪҵı˹̹Ļī˹øӷŭˡ
ŪĶôˣŪĶˡұˣң
֪ҪҰʲô޷ǾҵļֵܣȻƷĸɵŵͳΣ³Ϊȼ֮һġ
˵˹̹϶ʱֳһ˿֮ɫ˵ֵܣһ¯Ҫô£ôɵ𣿡
ݣӵңò˵˹̹Ļʵ̫гˣһ̣ī˹Ҳ̲סٶŭ
ˣҪҰ㣬ԣֻ¯һҪ֮ʯħСī˹ıŭ˹̹Ե÷ǳν˿̣ȻЦ˵һұ֤ٳ©ҿֶŮģΥԣ𣬲ó
ģֶŮѾ𣬲óˣһִɢģȻԿ˹̹ĳŵī˹ȴٴŭ
ŶˣʱڳǾҽİɡ֪Ҿһ㣬ҺܰԱ𴩣˹̹ûκΣЦЦ˵
һԼģҪѪģ
ݺݿӹһ֮ī˹ſ˹̹һֱ˵Һ͵ǲڶƣҪȻɵЩ࣬ɱĸͽȼ
˵ī˹Ҳһ˿֮ɫȻ˵ֻҪ㣬ҾͰ㣡
ԣҪҽ¯ӡȻҰٰ֮ħл֮ʯҡһҰǸɵĸɵ֮˵ɡ
ī˹˹̹ƺЩĶˡԥһ£Ȼ˿̣˵ͷӦ
û⣬ȻˣǾѪİɣ
˹̹ڴӦԼī˹˿Ȼ˵ͷ˵ڣҿֲħī˹ģΥԼҵ꽫ᱻ׻ó
ˣ
ī˹£ΧѪѪˮҲӷͬʱһɹѪħǰ۶ΪһŲ˸ֹѪɫֵԼ
ڣԼ˹̹ģΥԼҵ꽫ᱻ׻óԼ֣ͨѪ֮еĿ˹̹ҲһһѪѪ֮мԼ֮С
һ̣ԼһΪһͨѪ֮Уһ뵽ħڡ
ˣԼѾɣ˹̹ϣԼȻ֪
Լ֮ī˹ʱ˿Ȼ󵭵˵¯ӡѾԼˡԽֵˡ
˵ī˹΢΢һ٣Ȼ˵ȼıӻ磬ǰ³һ³㣡
˵꣬ī˹Ȼֹͬʱħ˫Ҳָֻлһ˿ã֮ɫ
һ̣ϵã֮ɫ㻯Ϊ˾ϲΪȵķ֣ԼڵõѪĹע֮ʵȻõ˾޴Ѿͻ񼶵ˡ
СŮȻʱͨѪ֮п˹̹ȴ̾˿Ȼʧ١
ʲô
˹̹Ļħ϶ʱֳһ˿֮ɫȻܿ죬ʲôֻŵԼ˫֡
˿ԭͨѪ֮ϵ˫֣Ȼ·ѾͨѪ֮һλҲڲϵܽ⣬ͨѪɡ
ͨѪΪħ缸ѾʧĽȻǳǿ󣬵ȴӿ£һʵȴǿٿͨѪֻǱͨѪɡ

һĲҽУħӰҲ׵ͨѪ֮Уʧ١
ͬʱոոī˹ɽףԼĿ˹̹ȴȻתǱΪЦ˵Ҿǿһˣ֪ûȤҰɵī˹͵ǲޣұ֤ҿԶʧҲ޷ǹв
˵˹̹Ҳֳһ˿Цݣ·֮ǰµѪȫûзһ


1021 ɳĮ飬³
ںķ֮ȵ£Ѯɻкħܿ뿪˹Ĺºͷŭ˻һ
ڴӳѮ˽⵽ɵͿ֮󣬷ŭҲԭ֮ǰ顣Ͼصĺħû˵ʲôȻҲûҪ׷ȥˡںķħһļһ룬ǽħжҲкܴİ
ҪĻɵǲתߵעܳвŭˣһع⣬Ҳؽ⵽Ĵħǿߵ׷ɱΧˡ
˼·ǰ³򡣶һΣѾҲû֮ǰôغͽ䱸ˡ
ڸ·ĹУѮҲ˽⵽Ǹķ֮ȵ
ᵽķ֮ȣͲòһĵˡ
ݺħ˵Ĳǵһη죬ͬʱҲǿηͺķħ졣ĵĴ£ʹηȼյҵһ֮أҲóǿĽƣֿЩħ֡
УҲܵ˼޷ȬˣٱҲ֮ˣʵѲ㾳磬ҲڶڻָԼơ
ټϵħΪӻĶʧٽΪ˵סħ֣ӶӻǴϢʱ䣬ǿʹ£Լ
ԼѪ⻯Ϊӡֱ˱ӻУȻԴ˻Ϊϵһѹ˺˱ӻ֮ʯҽ
ĵӻǿķҲͬЩηʹøƴվ˶ѪսηʹҲڴЩħǵĽס˱ӻ硣ħҲΪ˼֮ʯİΣ޳ŵԳ֡
˵ûĵڵıӻֻѾڶħǵˡ
ѮĹĹͺķ֮ȣʵƵһ֡ͨķ֮Ⱥ֮ʯϵɿһ̶ϲⰢŵ˴ɳĮеӶγɳй
ķ֮ȵҪϵ˹ķǳ䣬ǲ޵֮ˣǼ̳Ĳִ֮ˣڿǸ֮󣬵ǲҲ취ķֱ֮ػرӻ磬Ÿݵǲ޵ļһ˺ķ֮ȡ
ҲΪʲô³л÷ˮԭ֮һϾ˺ķ֮ȣⰢŵ˴ɳĮҲռ˺ܴƣһЩΪǿҲδĶ֡
ǵ֪˺ķ֮ȵ֮󣬳ѮҲĵ˵ͷӣǵӦҲǵͨԼ۳Ľ֮һ
ֲôǿˣ
߱ģѮ˪֮Խ˰ŵ˴ɳĮšɳĮ顱֮ƵĻɳǡ³
³ôҲûô󰡡
վڻɳ֮Уǧ֣֮޴ޱȵ³򣬳ѮûΪΰ׳۶е𾪣΢΢üͷ
û³ȷСһ޼ʣ߶ȳʮ׵ĳǽȷѾƵһ޳ˣǶʶ֮Ǻۺ޳ǵĳѮ˵³ȴҪԵСöࡣ
һȥлûбô
һеʵԴСܺģ뵽ִܹ³Ĵ඼λϵǿߣԼ˵λ繷ߵѮͲɵһһ˿䱸֮ɫ
ǵʵǷ³ҲԲͬʱҲԻﲻ˼ɵĳ̶ȡǺķħᣬЩǿħܹ֯ǵĶ³֮УһҪͻһħǿԼΪ
Ϊ˱֤³ķнò󣬵кܶռ䣬۵ĻҲСˡ
ѮĻһԵ΢΢һЦ˵Ȼ³ǿĻǺķħᣬǿЩ۵Ľھ˴˹ķľ֮ЩηʹǱý˺ܶ࣬ЩҲڲϵؼǿ³ķ
ѹ˵ǲޣ֪н֮֮˶˺ܶ࣬ԳѮչֵЦݶʵģ֮ǰαļЦ
߰ɣȽǰһ£Ȼһô
ɵĻѮ˵ͷһǰ³
ͼª޸ӪأԼǳΪ˷Ĵ˹ķͬ³ķ̶ʵۻңѷڳѮǰڵϵЩʡᶼСеĹ滮趼ǾټϴϢӵȺʱѮһֻص˵ҵйֵĴ
վǴ
ȻޱȷʤҲֵĹɱۣЩ˵ȴɢżΪǿϢЩ̵ĵԱʵλϣһЩϢϴȺдȻǿҲ١
ͬʱзĶҲͬȻͬзװ̣꣬СԵ꣬Ʒȵȵ̣Щ混ʳﶼӵŸǿܵףħߺħ޲⿶ħʳ
ĻһЩ꣬ϻյһЩ꣬ЩҲġΪǿȵսЩ˴˷սƷͬʱҲǵܵ˾ҵĥһسǣҪĵһ¾ǷսƷװ
Щ꣬˵涼ǷһЩĴطЩطӣԽǿط۸ҲԽߡ
ѮͬۻһһǰһɽЩ̡ܿ죬ɱǴԽΪֺͷҵشнѷںķħܲĵڶҪ򡪡ְҵѵ֣
ְҵѵҲ֪˭ȡ֣Ȼϵѵǳ񣬲ڵϣѵ̸ҵһЩ֪ʶѧʶ̸ҵȴǸսɱ¾ļɡ
Ҫѵ겻ͬѵơЩɸǿרΪѵǿߣԿħΪҲļְҵѷ̿͡鷨ʦҰˡʦ³Щʹʥʿ
Ȼ֮ҲкܶȴǿְҵЩɷŸ˴ר޷һɮ֮һ
ɮ
ɮְҵѮǿҵĺ档ΪȻ̳˷ŵĴУսʽȴƫڽսҲ֪ŵеġ
ַܽŵУǿʺսںһôʣʵõһ
ⶼԺˣڳѮҪĻȸǰķħܲеǼǣ˳㿴һûʲôǵһ£׸ôЩǿ
ϾڱӻľѾԽԽΣ˭Ҳ֪ĴħĴʲôʱ᳤ֱ룬ǱҪԼʵԱʱ֮裡


1022 гķΧ
һ·ǰУѮ˺ܿ͵ִ˺ķħܲ΢ȵǣķħܲȻһƬ޴ޱȣ̻ԻͣһĽȺ⽨Ⱥ֮пʮּԼʹʥĻѮἸΪԼ˽á
ȻЩķħηܵʹӰܴԽҲƫý硣
ΪʵžԵţķħܲǰûʲôҴŶûκơ
ޣѮ֣ڴ֮гˣٶӵիλϵϢǿ߸żʡЩǿߴ඼ǹжѮôһʮǿŶӻǷǳעĿġ
رǴͷȻͣҲ˸˵Ĺע
ȻóѮЩֵǣЩںķħܲǿǣЩףȴû̫ĵų⣬ܶ˶¶Цݣ͵öЩ
һƬ͵ʲô
Ѯɼǵú֮ͽ𹤻ʱԸ־͵ӵģϾͬԩң˭õõ棬ͻȻϵҲö
Щ˿ķħܲȡħģô֮û̫ĵأ
һ㣬ͻ֪Ϊʲôˡ
ѮĻһԵɺȻ̾˿Щ˵Ź˹İݣӻѾԽԽЩħҲԽԽ࣬ԽԽǿħеħ񣬷ֻò
ټϺܶ񻹿ҪǿֲܽԼΣʱҪﻥ£һѾûʲô֮ϣͬãЩħշ˹򡣡
ᵽǰľƣɵʱЩ
ڼ԰ǲݻ֮ӻ缸ͳΪڶҡǳڶЩħޣǳڶԱӻĸ飬Ըӻ类Щħռʹݻ١
ԭˡ
ɵĻѮ˼ĵ˵ͷͬʱҲ΢΢˿
˵ʵҪĿľǱѺǿԼԵĿҲЩĶħܱǿ߷ͻĻȻٺòˡ
ô߱ģѮҲܲɱ˵ǼǵϣһЩħ߼¼ǵϢΪ֤֮á
ǿ㡱İæѮ˰ǳ˳ܿ죬ɱһ˷һ׽ɫĽָ
ָǸħߣӵȡħԶͨѶɨ˵ʵõĹܣһ֤ǵݺȨޡҲ˵ָǵһϷݡ
ȻѮȴȻ֣ո˹ķĹƺҲûô󡣻ȷе˵ڵʵ޷ķħ߲ע⡣ڵǼϣȡָָķħ᷽ûκйǵָʾȫǲȡ̬ȡ
Ƶ飬֮ҲòϳѮˡ
ȴҲǡ÷˳Ѯ˵Ըķħǿڶ࣬ǵּΪУԶǶܹЩǿȻٺò顣
ڴ֮󣬳Ѯ˱㰴˵ǵľ뵽еİ׽ɫָ֮СʱһĻͶӰҲȻǵԺ֮С
⻭У鹫źܶЩ񲻽෱࣬ʺϸεǿִУͬʱͽҲ൱ơ
Ȼȱ񰡣
飬ͬʱͽ񣬳Ѯ˷׷۾һ˿˷֮ܺɫ
֮˷ܣΪʵ̫࣬ͽʵ̫ˡǵʵֻҪһЩʵȻܹõٵ
ͬʱ˶ͶħҲӲ֤ڱӻǶôϾħʼԽԽ࣬ӻߵǿȴæȥħǵֻԽԽ󣬳һӻọ̈̄߱ЩħС
ԣǵʱֻҲ̫ˡ

ڳѮںķħܲеǼǺͲѯͬʱ̩Ħߵĳɽ֮ϣǸѪغͨѪɽ֮ҲȻųѪâޱȵͨѪȻȻ飬Ϊһ޴Ѫɫš
һ̣Ѫɫ΢΢һ£һ£һͷ貽𷢣ȴŲޱ߷ҲѪɫ˳Ȼ˸һ̷Լ
ˣǱǿͼɵȴֲòæĺڰʦԼ˹̹
ӻ磬Ǻþûˡ
һΧĻ˹̹˿̣Ȼ˸ȦЦû뵽ӭңһܻͦӭ
˵⻰ͬʱ˹̹һֻҲᰴԼλãһƾâ
Ȼ㣬Լ˹̹
ڿ˹̹µ˲䣬ĵ۵İ׹ҲȻⶴ֮ҫȻڿ˹̹ΧΪĸѩɢǿϢӰ
ĸӰĳ֣Ƕ֮еҲ˲䱻һ׽ɫʥ֣ʥ£ѪеѪˮȻʼٷڣΪһɹѪ׾
һ̣ĸӰϵ貰׹Ҳһͬһһ˹̹
˹̹Ӱд˵࣡
ס˹̹֮ĸӰ֮ϹâΪҫҲΪӴһ˺Ȼȵ
ǵĶЩûѵ˰й鷳ﲻȥҸһ
ųߣֽԼסĸӰ˹̹ʱ˿̣Ȼٶ³һȦ˵
ĸӰȻĸǿʹ
˹̹Ҫˣǽ˵۶ɣӲģȰ㻹ʵʵӰд˵࣡
Կ˹̹ԵԴǣĸʹȴûκΪ׵ǸʹٶȷһȣȻĻǾֻԼȡˣ
ǵ̬ȣʵ̫ûòˡ
ȻʹвĻ˹̹ȴֻЩͷʼȻ˵ǸûѵļһҪ̬࣬Ҫһ㣬ڿң
˵˹̹΢΢һ٣ϸֳһ˿ЦݣУסûʲôܹסң
ſ˹̹£徹ȻôƾձȻΪһự֮ǰ³Ȧһʧ١
ͷβĸʹ˹̹ʧĶûп壡
ˣ
˹̹Ȼʧĸʹɫʱһ䣬һʹ̲סŭһ
һȻöԸĸʹ֮УΪ׵ǸƺҲû뵽˹̹Ȼܹ׵ӵԴ˿ҲüΪ
һ˵ûϵȻôĹǱӻ磬ôͱͼʱ䲻뿪ϴżӰд˵࣬ʱɢżӰд˵ϢֻҪ磬Ǿͳҵ
һΣҪԵľͲֹĸˣ
ΣһҪסؼӰд˵࣡


1023 ͷжܺӵͻƣ
޴صĳѨͼħ񣩣ǰ³ĵϵͳЩΪħ֮͸ԼħʵӰħ桰޴ءҵʹݻǵĳѨ
ѰҺϿ֮ȣ񣩣äŮָʾʧĺϿ֮Ѿ֣κҵϿ֮˶õķħͣҵķ֮ȣǽõ鳤ԽӼԼ޶ʹ͡
ȺϿȣ߼ħ񣩣ȺϿ֮еצѾԽԽ࣬ԡ˹ѾʼȺϿнͼٻĶħԱֹ˹ıȺϿȣݻпѾ
ռɳ׳Լɳ浰ͼħ񣩣鷨ʦЭоɳ׳ɳ浰ǿҩˮͿҩˮҪɳ׳ͳ浰ƺͽһо
Χɳʿţ߼ħ񣩣鱨һ֧ǿɳһֶθħǩԼõ˶ħӶ˿µɳʿаǿѾݻɳĮе޳Уļ˸ɳǽи졣ǱǱøӿ£ɱ֮ǰݻǡ
ɱľмħ񣩡
ݻٻ֮мħ񣩡

ôýҪô𣿡һ߲ħܲĸ񣬳Ѯһ߶ߵķŭʵ
Щ෱࣬ףѵģȺϿȵҪǿԼһླǿ߲ɡΪ鱨Щצߵ˹ѾͻƲླ磬ԲŻῪʼ
׵ģˮֻ浰׳һλǿ߶ִеģȻͲߣΣҲ
ҾãǷֿж
ѮĻһͬڲϵȻ̧ͷ˵Щ棬ѵһҪླǿߴͷɣԾһ֣ûвླǿߵҲδܹ񣬶һкܴķաһ棬вླǿߵļ룬ֱѴ󲿷ֵͽָʵǵòʧ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ЩѶȽСһͳһжһִеĻôδЩ˷սʱˡΪӦ÷ֱжǵսʱ䣬ͬʱҲҽսһĥǵսǵΪܾͻס
˵ĲǵȷӦ÷ͷж󻯡
ĻһԵķŭҲ˵ͷ˵ô࣬Ҳõûɽӡ
ǸηֱأŭĻѮ΢΢üͷʵ
Ǽ飬ǾͲùˣʱԼѶȽзǡŭʼȻ󵭵˵η䣬ǾͿԼˡ
żҽһжһ£˵ڵռ籩òǰǣûдãкָܶòˣҺͼսټҽǣԸһЩмħӦûʲôΣա
˵΢΢һ٣Ȼ˵ҺҽǵҲĬҴжĻҲܸ÷ӳԼսĥԼͻƵ񼶡룬ôʱǾͻӦҲԶ˰ɡ
ûڶѾﵽիλֻҪĥһ£ټʥˮİӦܾͻưɡ
ѮһɨһԼڵҽɴȫ״̬һζıչؿʱҲͻƵĺ÷ǵΪȻ˲٣ȴûһͻơ
ܺӺаڵıչ֮ȴһʱ֮Ťлһ˲䣬һ֣ȻѾֻ̤ףʱͻơ
һ㣬ѮҲɵøеһ󼤶ܺӺаܹͻƣ׵ĻǵҲؽõһ
һͻףܽܺӴ֮ǰԽ֮˴ˡʱܹܺõ֮ĴУôƿʱ֮ؽΪ֮ͬµĴڣ
Ȼŭ˶ϣͷжѮȻҲ谭ǣԽҲ뿪ʼжҽȥ˽һΧѼһ¾鱨Ȼپȥȡʲô
ϾһҲֻݻǿߣ̫ѵ϶ǲܽӵģȻĻҽ˽ǳΣա
˺Ⱥ뿪֮Ҳֻʣ˺ħѮˡѮҲû̽Ĵ㣬׼ȥһɮְҵѵģİȻһ̽һڵĵǲ޵ǿ˺̶ֳȣܲһٽ鷳
䣡
ȻڳѮźħ뿪ķħܲ׼ǰְҵѵ֣˽һɮְҵص֮ʱһҵȴȻ֮м
оڵľҶѮûκλţ۾һϸǸֳһ˿ϲɫȻħɴ˸кֱӽ֮С
һѮоؼӿֳһɹӿȣǿޱȵҸҪǣԴͷȻط
һܺչصɽ֮С˿̣ɽ֮ڼһɹǿļɽʼһֹı仯
ֻɽ֮ϣԭïʢֲ·һ˲侭ǧķ˪һ㣬˲ήȻɻҡһ̣ⸯֲȴٴλ̲ٴηܣٴʢһſŴҲⰻȻ
ͬʱɽϵʯҲʼϵı仯ȵǹױʱɽȻ׵ĻΪ˷ĩšɽΪĩʧһᣬ߻һӰҲ˸ųѮڵķЦ磬ͻˣ
˿̣˵һĻĻõĻڲۣ֣Ȼʧ·һӴۺ齨һ㡣
˳ѮʮĿ֮ܺһżɹ񼶣
⣬ֻǸʼ


1024 ӰɱһĴ̿ʹУ
¡¡¡
ܺͻƵ˲䣬ԶһֵɽҲ׹ҵУߴɽȻױų޾Ե˺飬Ϊܼȥ
׹֮УһĻĻĻҲͬʱаҲ۾ԶѾͻƵܺӣƲƲͣЩ˵Ȼһ
аһֱźǿĺʤģһȽѮԼҪ׷ϺͳԽĿꡣܿϧѮһһĳɳٶȴаа㡣
аϾаڲԼѳԽѮ֮û־øŬƴΪľǳѮˡһοܺӱһͻ񼶣ʱҲеһ˿ˬ
ǵȻаǲˬӣܺӶʱЦ
һȻѾɳ˺ܶ࣬ʵҲõ˾޴˲Ըȴûжٸı䡣
ܺӣаȻʤҲֻǺʤܺӵĻ̲ס˻֣²һ䡣
Ȼаܺͻ֮󣬳Ѯ֮ȴûн
ž
ֻһҵУһĵ绡ҲһƬյϷƾն֣ĴһƬڡ
ǵļһɵɵĴҲ˳Ѯ֮У˺ΧĿռ䣬両ֳһϸܵĿռѷ졣
ǴУЦݵ˳ЦӣͻƵʱ򰡣
ھĿ֮󣬶ڻе崫żǿ츳Ҳ˻еطӶһƿǻе򣬽񼶡
һѵԼõ𣿾ȻͬһʱͻˣаܺӼͬһʱͻ񼶣Ѯʱϲӡ
һ߾͵ƾնλǿߣرܺӺ裬һƿǿʱ֮һƿ߻еĻеս㶼ԶԶһǿߡ
ǺǣҿûԼãȺͻƣ֮𶯣ҵĻֻһҪһʱһͻءѮĻ΢΢һЦ
ҲǱܺӵͻ̼ԸպÿһͬʱаҲƲƲǣܺһۣ˵
ٺ٣Ҳ˵ҿаĻܺӶʱЦøӿҲֳһ˿֮ɫ
֪ǼһﻹжòͻƣŽͻƵˣѮȻ˵
μϷУҲֻгûͻˡⲢ˵츳ֻΪһûа˺ˡ
ܺ˵ļһͲ˵ˣõԯӵ״ǿʱ䴫еȻٶҪԶԶһˡаǿкͳѮһ˴׵籾ԴΪͻƽȡ
裬һֱӴӻжǻеĴУӶһ졣
ɳأ˿޺츳֮⣬û̫ȻҲѷһˡ
룬⿿޵ĻǺڶڵõͻˡڳѮµͬʱҲӲԶӰҲһƬӰ֮С
ܺӵ˽ͻµĶʵ̫ˣչ֮еĳԽ˱չأһ
ϲǣھֻʣƿûͻˣѾͻƣϢøǿܺӵˣȻЦЦ˵
ȻЦȴֳһ˿ʧ֮ɫϾ˼ͬһߣȴֻһ˺棬Ҳеźʧ䡣
ż⼸һҲ˹ʺ˶ѣȻĻôͻƵġо֮еһ˿ʧ䣬ѮϽļ򣬰οԼò˶ãҲܺһͻƵġ
ԼԼ֪һ״ʵϲȫҵԣֻ¶ʱǺͻƿˡȻѮĻȴȻ̾˿
ܺ츳ڰӰ֮ϣеȴǷϵУȻһĹ֮ͬ϶޷аںϣҲ˸赱һ
Ψһͬǣõ˻еĴУĽ⣬ɳȴɱƿͻơ
û£ңһҵʺĴУųЩįӣѮҲЩܣȻٶļ˵
ҼǵãӵаӰ츳Ȼ˷ϵİɣȻ˵ʱ򣬳Ѯȴ·ֺȻ뵽ʲôһȻ۾һ˵
ǰǣӰͷϵȫڣҪںͻ񼶣ʵ̫ˡѮĻ˵ͷȻЩʧ˵
֪ʲôʺˣȻĻѮȴȻЦУ³оѧ
ʲôУѮĻڳ˶ʱ˾񣬶ϸǸֳһ˿֮ɫ
ʺģǱӻߴҪ֮һ̿ʹУ
Ѯ˻еİ׽ɫָ˵Ҹոմĵϣ̿ʹǵӰɱһڱӻĴСһǿߣҪӰϵԪսսǿɱΪֲ˵ߴҪ˼ɵһ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵ϣӰɱһ弴ǧҲһĴ̿塣ǵĴзǳǿֻǶߵ츳ҪΪ̣϶ûġ
ӰɱһĴ̿ʹУ
ѮĻ۾Ҳʱһ⴫УڰӰͷϵںһĻһͻƿʶˣ
Ȼˣǻʲô
ųǼӣѮҲЦҸպҲȥµɮкΰ֮ߣھȥְҵ֣ӻĴокΰ֮


1025 жϣǿĴУ
ķħᷢŸѮ˵ָݵҲ¼ͺϡڸողŵõָûãԳѮһЩҲ̫˽⣬ӻߴҪУҲڲ鿴ɮϵʱ΢ɨһ۶ѡ
ȻӰɱһĴ̿ʹܹﵽѮⷽȻҲҪˣԽϸĲ鿴һйڴ̿ʹУԼҪеϡ
ԽԽȡ
֣Լƺһ顣
һֱΪö֮ͬѵһҵеĸְҵдڵĶһЩôֵͨУֱϸϣףЩУرߴҪУûһͨģҶΪǿ
Ϊֻ㹻ǿĴУǿԿħԷǲһĴУְҵϿлʸûС
Щѵ϶ɺķħʽ죬ӪҵġϾڵıӻԣǲȱһЩʣΪЩԴԴӿĶħ鷨ʦõҩϡȱ㹻ǿߣֻǿߣӻŻӰȫ
ԣ˾ͨɱӵпƻΪӰɱһĴ̿ʹ֮⣬еҲǼΪˡ
ʥʿĴȻͲö˵ˣýʹԴµĴУͳҼΪǿ
֮⣬⼫󴫳зֱǡ
ԴڡҰˡһ壬ܹ£޼᲻ݣҰ˴С
ԴڡȻ顿һ壬ܹȻȻ֮仯߷𹥻ĵ³С
Դڡٷ塿óٿظԪӶԹʦС
Դڡѷ塿óֱǹԼɱգͬʱܹѷ飬ٻŮѷС
ԼԴڡ塿óܹٻ޾ţóöơһ˾š鷨ʦС
Ѯ鷨ʦеʱҲɵһ¡
ûǴĻڵɵǸɪ˹ΣԼߵ·ˣͬʱɪ˹չֳҲ֮
ӣ鷨ʦӦþ·һˡ
ݳѮǱߵõһЩϢһЩطʹжǼΪǿģĻɽӵҲɪ˹ͬˡ
ڳѮȤķɮУȴΪҪ̫ߣܹе˺٣ԲûгΪС
ɮǿȴǹϵģݰ׽ָеĹɮһЩϣԿɮвҰ˵һд̿͵ٶȺɣԼʥʿĻָһַǳȫǿĴС
ӣôҶŽһִУ㲻ޣҲһĽЧ
ǰְҵֵ;УѮڽҪеһЩصȫꡣҲɵøֳһ˿ڴ֮ɫ
״еȷǳǿ󣬴첢ں˷֮Ǳӵ൱ͬǿϵӶѹˡ
״̫עƫڡؽ޷棬ɲɣһЩսɺԪص÷ʽȴἰԵΪֹӵСߴޡĳѮӵСԯ֮ܺ⣬սʱʹõʽԼԴģȻҲСʼջ޷ɱоȡ
ӻоͲͬˣǸעصʵսΪҾĴк͸Ľӵеɱк;ҲʤܽЩеɱУٽԼ״дǿôһܹԼսõһ
ܿ죬Ѯ˱ְҵѵ֡
³ĳй滮ͽ趼Ūúܺãһȥ˶ܺطֱǶĸɺʹеġ
ͨˢ˰ᣬ͵ʥһ֪ʥʿɵġİɭ»źܶʵκͺɫģȻ鷨ʦһɵѵˡ
´ҾתһתûкԼĴаɡ
˿̣ѮѾѰȫ֮д˳Ȼ˵ҪסǿƼ߻ӣȻǽ򣬲˽Զ䣬һҪֵ͵ǧҪ£֪𣿡
ܹѧϰЩǿĴкսڳ˵һλټְҵѵھԵĽκ˶ﶯ֣ԳѮҲĵðɻѰԼĴС
ЩǿĴУǶûȤİҲɵøеһ˿ȤԺܿ죬ǱԷֿʼȥӴ˽Щɵص㣬ѡ
˲ͬǣѮûǰǹģΪӴҲߴѵأǳŽֽǽ̻Իͣׯµķȥ
Ǵɮһɴеĵط
ϴߴѵزͬɮѵؼ˶㼸ݣһȥſڴûпκѧͽ룬ɶедԱûм
һƬš
֣˶ȥˣſһ˵ķѮʱüͷȻ󳯷ȥ
ιλֵܣ׼ȥɮѵ֮𣿡ųѮ֮ȥǸѵſڵдԱȻһ£Ȼ˻֣Цˣɮѵ֮һܽȥġҪΪɮҪǿ츳־һҪܴĻԵѾˣûп˳ɹǽܴˡ
˵ҡҡͷʧЦǷļλʦڹ˹սĻΪĴѾжˡ
жϣڱӻ粢ʲôϡ顣ĳЩѡӵʮֿ̣ѡˣӻ˵ĶӣһЩ֮еǿô˵ȻҲͳûˡ
ллѣһԣ
ѮҲ֪ԼǳһƬ⣬˵ĻҲ΢΢ЦЦȻ𲽷֮ȥ
һаġ
ѮˣдԱѾ֪ˡЩΪԼǸ츳Եˣնѡȥһԡźǣôûп˭ɹ
ҲΪˣЩսǰߵɮȻֳ˼Ϊǿսɮһȴʼ޷Ϊ
뵽дԱҲɵҡҡͷ׼ѮͷıſڵĽס
ȻԤϵǣһֱ˵ڷ֮Ľƣ˿ǰȴ·𳹵ʧЧһ㡣ҲôɵĲֱӿ˷ſ˷֮С

˽˲䣬һҲȻӷ֮ԭԵЩŵķҲʼŹ


1026 Īɮ

һԽող̤ŵĳѮȻԼǰѾûȻʣԭЩķҲ˲һƬ¿Ժ
ԺĺԺĲã˴֮⣬涼ǽмһƬƽءƽصֲһŽ̻Ի͵Ĵ֦ҶΪïԺڸǣͬʱӴ֦ҶɢĵҲԺҫһƬ
ѮǿŽɫʱʱ̲סһҲֳһ˿ŵɫ
żԺӵĴȻǷ
λʦܣˣ
ڳѮΪǰȻֵ𾪵ʱһº͵ȴȻ˹
һüЩͣµɮҲ˳
ɮһ㣬һ߻һڽྻĵϴɨţԵЩŹ֡
ôɾɨʲôĪǹŪ飿ɮɨصӣѮжʱһ˿ɻ
̨ʱʱڷãʹȾ
ȻڳѮиеһ˿ɻʱɮȴȻ̧ͷųѮºһЦ˵λʦܣеͬʱҲҪ˺úôɨһԼ鰡
⡭ɮĻѮʱһ㶣ɮ˫֮ʱ̲סһκˡ
һ˫εȴ۾
ɮǿµò͵Լѩ׵üͬɮ۾ȻûӤ
һȥѮ޷ɮп㸺еֻһַ·һУַ·ǷһеĻȻǵĹâ
ʣѮѾ˲ǿߡʡɳʡۺۺǿ߶ûһ˫۾
𾪹󣬻عĳѮȴ˸֮С
ֱ˿ŷӦɮովȻǷ·𿴴˼ԲŻ˵ôһԵĻ
֮ͨһͨ
ɮԲ򵥣
ʦˡ
һ󣬳Ѯǿѹĵ𾪣Ȼһ˿ʵشʦɮѵĹ߰ɣΪѧϰɮеġ
ħ֮УҲͷŸӡˡۺ۵ķʱѹҪСķŵһЩˣڷŵĸˣĴ湧ġ
ϾзŹĻھûֻҲѳħˡ
ƶɮẓ֣́ҲɮѵĽ̹١ѮĻɮ΢΢һЦλʦҲǷ˰ɣֻǲ֪ʦ޵һĴУ
֪ʦ֪Ƿ˵ģ
ɮĻѮжʱɻˡȻҲӦ˹ɮһʼͳƺΪʦܡҲζţɮһʼϳ˵ݣ
⵽ô£ѵҲΪͨ
ֻ֪ܰͨĶ޷̽ȥδոսʱҲû뵽Լķݣɮжϵģ
Ǻǣͨ޹أƶɮѵѾ˷ŽƣǱʵȻᱻֱӴ֮УͬˣΪ⣬ƶɮȻҪطдˡ
ѮĻɮ΢΢һЦȻ˻֣ﲻ̸ĵطǻط̸ɡ
ɮ£ѮڵԺӾȻ˲䷢˱仯һƬĺԺ仯һµķ֮С
ɮ˿Ķ棬еҲΪһһ߸Ѯ裬һ˵ʵͨûʦô£ֻҪʦý֮סԼľƶɮȻҲ̽ʦ뷨ˡ
˵ɮ΢΢һ٣Ȼ˵֮⣬һĶãǺ˼ҲܸŻ֮ͨͨء
Ǵʦ磿
˲Ť仯ĳԼ֮ǰǿž޴ʱóѮӦ˹
˿Ƿ֮Уǽɮ磡
뵽ѮжʱɵøеһȻɮ컻صֻµڶ֪Ѿ뵽ɮ֮С
µǣΪֹ֮綼ûκ쳣ɴ˿ɼߵΪֻѾԶԶ
ẓ́ɮʲôˣ
ڵõɮʾ֮󣬳Ѯ˿ҲԼľԼӵزõһĶ֮ԼʶһĻɮҲ޷ٶͨˡ
ʦܺԣȻôƽ֮ͨ
Լ޷̽Ѯ뷨ɮʱ˿ȻЦϣʦܲҪΪƶɮʦܶͨʵΪͨһǾ͸ͨͨһرգƶɮҲʱΪţɴʲԷ⣬Ӵ˵أǵҪ鷳ˡ
˵ɮ΢΢һ٣Ȼһ˿ɻ֮ɫ˵ƶɮи⣬֪ʲʣ
ʦ˵ɮĻѮжʱһ˿֮ɫȻ˵ͷ˵
ƶɮ֮ǰʦϸоķ֮жϣʦܵķΪӦòͣƶɮоһ˿ϢΪʲôʦܶȴ˵ļªͨƽ֪֮أɮ΢΢һ£Ȼ˵Լеɻ
ʦ
ɮĻѮʱЦ²ͳķŴˣҲûеõϵͳĴڣֻԵʻõһַŴвΪԾΪУ֮ȴ̫ªˡ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼż˵ҲΪˣβŻɮѵϣͨɮĴڵķ֮һԼսΪӶնħ
ԭˡ
ѮĻɮ˼ص˵ͷȻЦʦܻǸҷԵɮ֮ͳķŴ˵طصΪ϶ǲͳеģ۵ʵսȴʺϲˡ
˵ɮ΢΢һ٣Ȼż˵ȻͬʦܣɮҲȫԸɮѧڸʦܣ˽Ȼѧ٣ҪѶ೤ʱ䣬Ǿȫʦˡ


1027 ˿
ɮʵϱǷŴ֮еһ
һʿԽһ𣬴ﵽʥľ磬ǻԽĹΪһ壬Ӷÿһιж̺ǿľ֮
ܵɮĵˣҪϵĹһҪܾϵĿ顣һôܵӦ½þٲ
֮⣬ɮսʱԼǱӶ˲ԼıٶȺͷӦԱɮƽʱͨǱȽϳĬϲϲΪڻԼǱһչֳսˡ
÷һġտ˵ɣַ֮տڣһտڵʱԽһڣҲ͸¡
УһŸɮտǧֱ꣬һηΣ֮ʱڿڡһڣֱӴݻаħش˵һŵĴͷƵ䲻òԶӴѶݷꡣ
ڳѮİ˵İΣûһֱɮɮУڴ˽һЩɮİ֮ɮѵǰȥѰҰˡ
û뵽ȻͨɮеĿ飡
ѮһЦݵĴӷ֮뿪֮ǰǸȰҪûȤдԱҲ̲ס𾴺Ľض˵ôܹͨɮһǳΪķǿߡϲõһǿĴУ
֮ǰȣڶԳѮ̬Ѿ˾޴ĸı䣬ƺĳˡ֪ɮһӻжôء
л
дԱĻѮ΢΢һЦҲɵøеһ˿ϲ
ȻûͳɮУѾȷɮŴк״ԼԼʸõΪһ塣
һսҲõ
󣬳ѮһȻʼǰͰԼõĵطȴǵĳ֡
ţ԰˵츳Ҳһܹҵʺǵǿ󴫳УӶǴ״дõǿһӳ

ȻѮ֪ǣ뿪ͰʱǸڷ֮еɮҲٴ˫ۣһ˿ĪĹʡ
е޷ζΡʦϣڵȵƽĩٵԵˣ
һɮеĹҲҲٶȱùž޲ֻ΢΢廹ǽ¶˿жôļ
һĴ壬ؼһӣڿҪλˣ

ͬʱ鷨ʦ֮У·һһλȫ֣ɢŨĿӰ̸
ǰˡ
·Ļһºż˵ѪһΪȫ٣˵͹ȣԪľ֪ûܵϣ
ΪʲôûУ˵ڻţҵһʬ壬Ҳа취һַұøǿ󣡡
ȻĻǸͬһ㣬ޱȣȴɢǿϢӰȴ˻ƵЦ
Ц֮ӰȻ·ǰȻһֻֿסĲӣȻٺЦСӣ㣬²
ʲôµģ
Ȼ˿ס˲ӣ·ȴû¶κοֻ֮ɫ˵ǳ䣬ۿѾ͸һУ
ϲӦе񰡣
·ĻٶȹЦĴЦǼͷ­ĶñҲ¶һſޱȣһӡ
ӵĶͷλãһֻĺɫһĴЦһһϣԵޱȹ졣
ˣҵԼ̣ɣЦУǹ˺Ȼһ䣬Ȼ͵һ֡
ʱֻоһӴԼϣ޷Ƶطɳɭ鷨ʦѵ
ϻƣľôˣԸܹԡ
鷨ʦѵǺڶκιŶһȻת뿪
ͳѮͬڵõָĵһʱ㿪ʼָϣ֮ǿʼռ鱨ԣҲһʱע⵽鷨ʦѵ·塣
鷨ʦģҲʺģпܴҵ·ָʵķ
ʵҲ֤Ĳ²ǶԵģֻû뵽ǣ鷨ʦѵľȻһˡ
һҲӷˡ
뵽Ҳ΢΢˿Ȼת³ȥ
ҽ˾ͻƻźܳһξ룬Ҫܵĥҽǣܹͻ񼶡Ϊħս֮Уֻͻ񼶣˻Ա֮
ĩ꣬Ѿʧȥ˺ܶܶѺֵܣڽ棬Ըٿκһֵǰ

гѮͬ˸ҪѧϰʲôУΪǱӵǿһЩС
ҪģǾԼʵ
ڸѮ˷ֱ֮˱ֱӽһ൱Ѷȵ뿪³򣬳ɳĮȥ
ǽµ񣬱ɱľ
ľ˵ĳλҰ˵ĳǿߣ󱻶ħǸɣżΪֲʵֻƻĻľѾԽնɱţ֮ﵽǿߵĳ̶ȡ
Ҫǣľ̳Ұ˵ļսټħľţޱѲͿ¡һЩླǿ߶Ըȡ񣬸µļһΪС
ϾĽֻм۵Ѳ̶ȵĻֻҲǿϸ߼ıԵˡһǿŶӣʮʮˣҲδظȥ
˲ңȴ˲ҡ
ľ֪ţܱΣһ·ǰУҲĸֳһ˿˷֮ɫ
ţ֮ĸѾˣҲҸʵĶһţܵս
ħһҵͺˣĻһڲ̰ЦЦ
ģһŵŵ˹ѪǱ˺ˣֻҪڣܹ飡
̰Ļ費ΪЦҲֳһ˿֮ɫߣŲţ۵Ҵڲླ£ţ϶޵еģ
޵У
ĻһԵĽȻ˵ŭµǸСӱˣ
ᵽ˿ŭʱˡ
Сţδа
ˣŭʱôһֱ˿ᵽ˿һԵŷӦѾкܳһʱûм˿ˣԸĸţ֮ʱŭûаĲ޸ɳ
ǸСӣڻڳ˯
Ļŭ΢΢üͷȻ˵֪ǲǵһս̫󣬻Ϊԭ֮˿һֵ״̬·˳˯һڻûκζ
ǲ˵˿
˿֪Ҷ밮˿ˣ˿øжøж
˿Ȼɰģ
Ȼ˵ܲٲܲپ͵ڷŭʱһЦȻ˵ĶС
󣬱ŭĿռȻŤһԵЩƾɵĲҲȻŤĿռ֮һԾЦ
˿ˣ


1028 лඥ֮
ͳѮһְҵѵҵʺԼĴ֮Ҳûܴ̽У׷˺ͳѮԼĵطʹһϡ
ֵҵǣǲҵʺԼĴУЩлǳǿ
Ȼ˵ˣרڰӰԪĴ̿ʹм˵ΪġڰӰǿ츳ԼѾ͵ķϵƿ̿ʹжȻ°빦Խ˴һͻƿȶס
ѮԤϵǣû뵽һȥѯȻҲ̿ѵĽ̹УҪԴһص
ֱѯ֮󣬳˲ףԭӰɱһһϵаӰĴ̿ʹ⣬һΪƧҲѰٴ˵ƷС
ƷжڴѡΪ̣ҪӵԪƽԪ츳ܵ˲пƷĴ˿̴СӵʵĩͱǹƷߡԪɱֵȳƺȻΪ˼̳ƷеѴˡ
˳֮⣬Ѯĵİϣˡٷ塱ʦС
ٷмܹ롰塱֮塣ΪǶڡԪ֮ԪͨǲǿޱȣҶԪطҲҪԶԶеľʥһ
ͬҲ֮Уʥһ֮ΨһܹԪرԴ塣
ǻ֮壬ʺϵԪطټϻϵӳɣԼȸǱĬĸ죬Ļϵ츳ﵽһ˵ĳ̶ȡ
ҲΪˣڲ̽Ļϵ츳֮ʦѵĵٷǿ߾ȻԳҪ̵伫Ϊء
һողͻ׵аҲͬõߴҪ֮һѷе
ʵһʼаûҪȥŮΪŮȨϵѷѵǵ·ѷѵʱǿϵȴѷѵн̹ٵȤ󻹲а׷ʲô£㱻ץ˽ȥ
ףѷ֮У׵ҲΪҪ֮һѷעرǹ͹սɣбǹһҪ׵硣׵֮ӱǹ̼Ӷӵ˾˵ٶȺͿֲƻ
ҲΪˣӵǿ׵аҲͬǼ̳ѷеľѡҲֲЩ뺷Ů˻ֱӰȥˣ
֮⣬ΪǿʣҰѵϡжһǷʸܴеķʽҲܼ򵥣Ǿһ֡
û˾ڰһ֮ûе£ղŻᱻѡϵġ
ĳ⣬Ǹһ˵ٷʦѵΪҲֻܵõϵͳѵӶһӳռܵˡ
Щ֮⣬ųѮһĩٵҲ׷ҵʺԼĴСèǼ˵³ѵʦϹǸҽһ뿪ûеõʲôоͲö֪ˡ
ֻǷ¶⣬;ҵ˴еǲͬܺȴΪԣûҵʵĴС
Ͳö˵ˣֻרעڻеϡеҲ壬䴫вǿ󣬶ҲʺϣԶԾʺĴУҲδؿϡ
ܺӣΪʵ̫ˡܣʱܣұӻ磬ֻ¶Ҳһʸ̵ʦ
һѮȴģΪѾܺҵһõʦ
ʦ֮
ֻҪȵܺȹΪ֮ͻὫܺӴ֮ǰ֮ĴС
ȻܴҲһһϦ飬ħ֮УѾ˺ֶܶοֱӽ֪ʶ;עѧͽǵԺ֮УҪЩ֪ʶ;鳹գΪУôҪܳʱ䣬һҪ׿Ŀ޺ѵ
֮󣬳ѮҲһ£վȷֱǰѵѵʹУȻ֮ٴλϡ
Ϊǵ˽⣬ʱӦѾ㹻֪ʶ;ĴУڽЩ֪ʶ;飬Ҳнݾ
ݾǼҵս
ֻսвܳ׼һ˵ǱǾ콫Щ֪ʶ;ΪУøǿ
ǣԼʱ֮󣬳Ѯ˱ٴηֿǰԵѵѵѮȻҲٴλصǷ֮С
ϴһѮһ̤ǰĻٶȷ˸ı䣬»صǲþµ֮УɮĶ棬΢Ц
ʱĻ壬ɮѾѹĵ׵ļͱҲָ˹ž޲״̬ԿѮأɮֻ΢΢һЦȻ˵ͷʦܣ鶼ˣ
ǵģʦ
ɮĻѮ˵ͷѾ׼ãԽɮĴˣ
ܺã
ѮĻɮ΢΢վӣȻߵ˳Ѯǰ˵ǻһˣҪһĴУǱ޷𷨣޵÷ŽȻٶ壬㹻ǿʸʥ֮Լһĸս
˵ɮ΢΢һ٣Ȼ˵ʦ㲻ͬȹ̣ǷΪǿȶѾԶԶеҪƶɮԷŹඥ֮һ֪ʶȫڸʦܣܹ٣ͿʦԼĻԵˣ
лʦ
ɮĻѮ˵ͷȻһԼ˫ۡ
δɮпܻŹඥ֮ʱıΪ֪Ȼɮ֪Ū֮УҲ֤ɮǿѾԶԶǿߣɱҲ˲Ϣ֮ˣֺαشء
ҪǣڷųѮһֱĻģԶɮҲûжٽ䱸ͼɵ
ʦܣƶɮʼˣ
Ѯ˫ۣȫûзԼɮҲһ˿Ц⣬ȻһԼƣ貵ĽϸСĽɫģݺݵ˳Ѯ֮ϣ


1029 ޴ջӾ޴⣡
䣡
ɮһƿƾˣʵ̺һҲûиѮκʵԵ˺
ͬʱڳѮ֮УȴȻӿֳɽ⡣ͬһֱӺϡ
ɲǼ䣬Ѯֻо˷·˿ըһ㣬һȴҵ˲Ժ֮ը죬𶯵ʶЩԺ
ǽЩԺԺУȴֿʼֳĻϡЩϴ඼ǷһĴоҲһɮڶԸЩħʱһЩսս顣
ЩϼΪӣӴ󣬵ȴҲΪʵáرһЩʵսľ飬óѮǳ
Ȼɮһʼ˵ԳѮĴڵȷˡ˽ĸ֡
Ȼ֮ȴȫ˳ѮԤϡ
ֻ֮Уǵɫע룬ʼԴԴϴɮǼ̳йڷһϺɮĸ˾飬ҾǵõɫעȻҲʼͬõ˴ֵĲһ㣬ʼһ
ܿ죬ǿڳѮϱٱһϣ֦ҶҲøӷï
֪˶ãɮڽִӳѮͷŲͬʱԴԴϹѮ磬ĽɫҲֱʧ
󣬳Ѯ΢΢һ˫ۡ
ѮۣһģɮǱøӿº˥ϵӣͬʱɮͷϻֳһϸܵĺ飬ɮϢ˲١
ȻΪ˸ѮйඥɮҲ˲СĴۣ
ʦ㡭
оڵ䣬Ѯһ£϶ʱֳжͲŵɫԵЩ֪ˡ
˿̣ĸоľͺǿһѾһͬʱҲøʵȹ黯ʵ۷Ҳֻа벽֮ңʱпͻơ
Ҳ𾪣
Ҫ֪ķΪȻһֱûͻһڣֻһιඥȻ͸˾޴ĺôֱ̫˲ˡ
ǣɮŸոʶΪʲôɮҪΪôĴۣһôæأ
ǺǣʦܲҪ֣ƶɮôֻ뽫Ҫϰˡ
ųѮ𾪵ӣɮһЦһЩԼɮӻ֮ǲ⶯ֵģ佫װ˷ʦһ֮ҲЩø塣
˵ɮ΢΢һ٣Ȼ˵ʦҲصģƶɮΪ㲻ʧһ㣬ƶɮԲ޴󰭣ֻҪһʱָܻˡ
лʦͬʱʦģҾԲôʦ׷ѿĵġ
ɮĻѮиӸжһսԼȭͷ˵
ͬʱжԷŵĿҲøˡ
ۺ˵Ƿ֮ҲЩ޶İ࣬ǱϾǼνӴźŵһЩ֮еɮʦȷϡȱΪն⼸֡
صظųƵĲɷ𣬳ȶĵزɣѹǲ޵ɮǰ޴ۣԼඥɮǶˡ
ʦܵĳŵƶɮŲɡ
ųѮӣɮ΢΢һЦȻЩֵʵˣƶɮոոʦܽйඥʱŷʦܾȻû۷ǴӺζģУʦһΪǴӺζأ
ʦ˵ûڷ𷨷Ϊδͻ񼶡ڵԴĴСҲΪһżõġ
ɮʣѮûжֱ˵ࡣ
ֲãԭ
ѮĻɮ˼ĵ˵ͷȻȻ˵Ȼˣƶɮʦܵи飬֪
ʦ˵
Ѯ֪ɮʵΪ۹⾳綼ԶʤԼԶɮĽȻҪϴˡ
֪ʦǷ֪ҷŴкĴУʵںܾǰһġ
ѮĻɮ΢΢һЦ˵ȻźѾΪϵȴкܶ๲ͨĵطټϷػ꣬طԹһֱ˳Է˫ޣϣԻ㼯Ŵк洫еŵ㣬ϹĻԻ͡
ǳɹ𣿡
ɮĻѮȻ֣ϵȻмƣԲɵúʵ
ǳɹˣҲʧˡ
ɮҡҡͷ֪˫ȻͨרһҪһϣвپž֮ɹ޳۳˷ŷķأһӵ
ֱǳɹˣǲŷ֣ôȻȫǸЦΪڽ֮սʱҲֻܶһӵгһѡǣΪһȴҪʮļ
˵ɮȻҡͷʧЦҪǣͬʱҪӪٶҲԽԽΪ֮ܵĻͻӰ죬ҪͻƿѶȶͨ˵ܿ죬Щž޵ʿ㱻Щ츳ǣȴרһʿԽȻӡ
ʲô
ɮĻѮɫȻһ䡣
û뵽ͬʱͷȻô鷳
뵽Ѯʱҧݣʵѵûнİ취𣿻УʦҪҵĽ鵽ʲô
İ취ûУѡ񶼷ǳѡ
ѮĻɮ΢΢Ĭһ£Ȼ˵һѡ񣬾ȼ׼Ȼ÷ط֮ר޷һһеΪͻᱻȫٵ
ڶأ
Ѯһս״Уٵ״зΪ
οһֱҲǷ֮һֻٵ䣡
ԣɮĻѮԥ˵ڶ
ڶȵһѣ˵һɵ񡣡ѮĻɮĬãڶ˳Ѯ
ɮ˵ѮɫҲԽԽ


1030 ɵ
ʱܿ͹ȥˣڽĴкͿ֮󣬳ѮҲһ˺Լõĵطȴǵĵ
ֻǴ˿̣ɫȴЩأüëҲһ𣬷·鲻̫һ
ȷ̫ãΪһɵ
ɮ˵ѮϵԼ״зΪͬʱ֮Ӱ죬ƿͻƵĻͱҪҵһֻеõпܽΪһ壡
֮ʯ
ûħȼ֮ʯ
֮ʯһΪҲǼΪ˵ħһż֮ҵںɿ֮ǰѾڵ챦ȻĳЩ֮ȴй֮޲
ΪֻһǾںȹ磡
ħ֮ʯΪںһ𣬻Ϊڵȼ֪Ȼ֮ʯںϳȼӴ磬ôںһͷȻҲκ⡣
ǣ֮ʯѾȼ֮УֱķħƣԳӵͨķΪȻٽ¯ħƿغ֮ʯͷΪһ塣
ǣȲ˵ѮûôǿʵΪ¯Դӵħ֮ټҪҵŪУֱѱȵ졣
ֲɮ˵⼸һɵ
ãڸѶȵ񣬳ѮȻͷۣȴδϾҪٵռ񣬿Ҫں̫ˡ
ԣѮѾ¶˾ģΣԼһҪ뵽취Ʋɵ
УϵͳȻǲȱٵġҲֻϵͳܰΪܣѵ
Ȼ뵽Ѯֲɵøͷ
ھϵͳ֮ѾˣϵͳȴѶ˳ţҲ֪ϵͳҪʲôʱ
Ըѣ
磬ʲôأ
ڳѮΪںͷ۲ѵʱܺӵȴȻ˹
ѮתͷһԭܺӺѾˣֻո̫Բһʱûע⵽
ڲҪܴУָոͻƣûҪչأܺӺҲڸ³ѼһЩйڸħ鱨
ϾȻѾ൱ϸ鱨϶кܶ鱨ûеġ׻˵֪֪˰սʤΪܾգҲΪܾջռ㹻鱨Ǳġ
ûʲôڷˡ
ѮܺӵΪԼģĻֻ֮ҡҡͷȻתͷ˵ô鱨Ѽˣ
Ѿռһֵ鱨ȻɸѡһЩʺɵ񣬵˵һһ˵°ɡ
ǰȣɹͻ񼶣ӵһǿĻеδ޹ԵźͿ˺ܶࡣѮĻ΢΢һЦϸֳһ˿֮ɫ
磬㻹ȼ֮ȥѼ鱨ĻǸ֪Щ澹Ȼ̺ôèΣա
ͬʱܺҲ˵ͷȻ˵磬㻹ǵǸͼħ޴صĳѨ𣿡
ôǸ⣿ѮǸˮӡģܺӵĻ϶ʱֳһ˿֮ɫ
ˣ
ܺҡҡͷΪ̶ֹ죬Ѿ֧Ϊ׸и滹ǿߣ
˵ܺҲֳһ˿˼ɫȻ˵ǿߣƴ˻ųɹ˳ˣǵĶҲ˳׻ˡ
ǰɣǵأѵסǵĶѣĻԲֻǵͼħ񣡡ܺӵĻѮʱüͷ
ǿ߶ӵԼ԰˵ȻǿܹӳӦҲܱӻǵĶһ뿪
ӳˣǵĶȴȫûҲζţҪôΪ̫ǿǿ߶ѵʱ䶼ûУֻܵʱ䡣Ҫôǵ˵ͻϮ̫ͻȻһ˲ɱеĶѡ
Ǹԭ򣬶ζԲһλǿ߾ܽȡɵĵͼħ
磬˵ˣǸѾˣӵͼмһм֮еĸѶͽ൱񡣡
ѮĻܺӵ˵ͷ˵µϺо֮һЩϢ˵Щ޴زڶ࣬ħ̶ҲԶ֮صҪǣЩӸʥ׳һҲԪ
˵ܺ΢΢һ٣Ȼż˵֮⣬ҲעˣЩ޴֮гһֻʺһֻĸʣֻӶǿʵԾǿҲǶֻ֣Ǳӡ
³ĵ¶˾䣬ӣӻԽԽˡܺӵĻѮɫʱø
һҶ֪³˵ǽ޸ӪصҪУһкķħأӻǿĵطھ³ĵ¶˿µħ֪طֻúεȵĶӣ
ʲôԽԽˣ
ڳѮΪܺ϶üͷʱһᶯȻӲԶ˹
Ѯ۾ʱһȻתͷȥ
ȴһȹƤѩˣһЦݵŮ
Ů󣬻Ųٵˡ
гˣڵˣ


1031 ɳɳʿ
˰˵ĵѮҲЦ
ڱӻǲڱԽԽ⣬ֻҪЩ빲Ļ飬ԼԼˣоͻϣͶ־
ǰǸպ·Ծһˡ΢΢һЦȻߵѮߣʵôҪʲô𣿡
ڵõʦԺ󣬰ʵȻٶ˽˿ͨͨѮܹ˷ĻϵԪԴԴϵ밲ڣһƴĻɽһ㣬ԽԽǿ
һۼ㹻ôһٳƿ̨
ûأ׼ǹٺúһ¡Ѯ΢΢һЦȻĿӹͣ˰Զվһϡ
ԴԴȡԪİͬ˿̵ͺһԪųһͨͨѮĿЩؼԪؾȻ·ܵĳųһ㣬׷׵Զ߷·γһԪغڶûκԪĴڡ
һ㣬ѮҲ΢΢һҪ֪ǰȻʵ֮ųԪȴԲų˵ĳסȻǸӰɱһƷ̿ʹѾõµɱ䣬øǿˡ
ߵĳǸǰûֻ̫ϵϢøˣվǿעĿĻпܻὫȫӡ
ë߰Ȼǣ⹷յĵطǴȥˣѮȻûȡʲôһԵаʱ̲סըëˡ
Ȼѷѵа϶ЩŮȨϵѷŮг˲ٵĿࡣ
˺ˣڲ𣿡
аǲͷӣѮεʼȻĿƵվڶķèϣ΢΢üͷ
һ£˵ȷҲҪһж
èǶбȽˣβŮĸϵȻЧԴӵһսʱΪʹҶ֮βŮͱøӳĬˡǳڶͬ飬ǳڵԷʱĳŵѮ÷ðղս
èȻڴʵİ£ҲѾɹλȴֻλǿλիλûеʵ֮ǵ׵ģҪսĻҲؽٸΣա
ұøǿ
ȻѮĻĻشȴǳԤϵļȻۺۣĴڣôʱˣҲֻбøǿøãпкطһ졣
˵΢΢һ٣Ȼ˵㲻õңȻǵõĴУҲҵһʦһЩ֮Ա㹻ˡ
ңҲҪս
һߣè΢΢Ĭһº˵ҵʵȻǿңҾԲϺȵģҵõ˵³һĴУܶܰϴҡ
ǺðɣԸǲڡèͷı飬ѮĬһ£Ȼͷתͷ˵裬˶ˣǷһʲôʺǵİɡ
ķħܶ࣬鱨Ϊʺǵ¼
ѮĻ˵ͷ˵һҸոᵽǸ³ˮϵͳҲ޴صĳѨȻΪˣΪǵʵܹȥġϾ񼶼ȻܹȫˣصǿҲǿޡ
ȷǿ߶ס˾ǿҲᳬླ磬ǵʵСһӦû⡣ĻѮ˼ص˵ͷȻҲ޳
ĻȰûʱˣ
Ȼ軰ŸոµʱһȴȻӲԶ󣬱ɺȻ֣˹
ΪʲôΪķħǿţںķħ֮ҲԼϵɵĻѮ˶׷¶֮ɫ
ҴһλǰǵõϢڽϣäŮĻ᳤ϴռһЩĶΪ³ص׵ֻǸʼȻ֪ᵼʲôΣպ䣬ھԲǽȡǸʱҡҡͷɫЩص˵
Ȼռ䣬Ϊʲôķħ˲ȥ³³ֵⰡɵĻѮɻˡ
ķħΣԼĴΪϵͳѾΣеİȫǲŻ˳֣Ļֻͨ͵ķʽӶ˶֡ΪֻܾܵĸЩð߻ᣬĥøǿʼ򣬵ȻǲΪѾҪǳֵĵز
ãȻˣǾʱȷ񡣡
ɵĻѮ൱εģһ˵ͷ˵ʲô˵һ˵ɣ
񣬷ֱǰɳأѰɳĳѨҸɵǵɳŮѮĻ˵ͷн׸߼񣬸鱨ɳս൱ǿիλ֮䣬Ӣܹﵽ񼶣ټóڻɳ֮УɳսҲвԡ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ɳŮʵһɳŮǿ߶ԣɳŮ϶ûеླ磬ȴԶһǿ󣬶ҶڸԪĿҲǳߣټڶ࣬ռ֮ԷǳѲ
ɳֶ֪ҲǴȷǳѲ
Ļڱӻл켣Ҳ˵ͷ˵˵ֳӵһֳɳʵѪɳ֮еսǳǿѽɱǵĹַʤԷǳͷۡ
ɳѪĻѪ𣿡Ȼ֪Щɳ֮󣬳ѮȴȻЦ
Ѫѣ̳ɳѪԼֻ»Զأ
ûǵͷ˵һʲô
һ񣬲н񣬶Ǹ߽ҲΧɳʿţ
һ˵鱨ɳʿŵĹģڲ󣬶Ѿ˺ܶţ¾˺̶ܶӣðߣݻ˼޻ءǰѾ˸ı䣬ֻǴݻǵķţҲܵõʹ͡
˵΢΢һ٣Ȼ˵Щɳʿ٣ʵǿҪӵŲѷ̣üƣԮӦҲ൱鷳пܻоԮ뱻ľ档
ûɳʿŷǳƻҲǳǿ󣬸ݽܵڲ鱨Ѿ֧ðնΪȫûǿ߶ˡ
ɵ鱨Ȼϸ˵ͷ˵ҪĻСġķȻ󣬵Ҳǳ񣬶ЩɳʿὫߵսƷϣɵǣҲܵõٵĺö
ɳ棬ɳʿ
ɺĻѮĬãһ˵ûĻҾȽɳΪãϾЩȻѲȴҵˣûж̣ҲԽ䵱ֵĿ꣬úĥһԼһ»֮Ĭ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵ɳʿ񣬵ɳȥҲ١鱨ݣɳʿթǿҲǶʱھܽ˵ġ
û⣬ֻҪܾ뿪ʲôû⡣ѮĻаһ˱̬ɫƺЩţҲ֪ڵЩʲô
һѷʲôȻųаЩҵӣѮʱеһ˿档
а̬Ҳ׷ױʾͬ⣬ǶսѵҪעص飬ִʲôǾóѮˡ
ȻˣǾжɣ
˶ûѮ˵ͷȻĿƵɵϣʵҪҪһ𣿡
ȻһҸɵǼһأѮĻһЦ˵ͷ
ڵǲ޵ħ̫ǿԳѮҲ׶ֻ֣ܵԼΪҲͻ֮ٽгԣⷢ⡣
ãǾ߰ɣ
֪Ҳ룬ѮиǸˡϾɵʵҲǿҶڶħսǳḻڣ˵ıϵҲ١
󣬳Ѯһ˱ٶ뿪³򣬳ɳ֮ǰ
ǵðպɱ¾֮ãҲʹ˿ʼˣ


1032 ɳĮ֣
뿪³֮ʧȥ³򻤳ǽƱӻĳѮٴξ˿񱩷ɳϴ񡣳ҵĸ£иԼ޿ײĻɳڵʵҲеһܡ
Ͼºͻɳܵ˶ħϴ̺һֹĶħλµˣֻɳĮ֮мֲһʱ̾ͻ᳹ˮΪʬֻǱħ֣֮Ϊħˡ
ɳĮ֮洦ɼʬħ඼ôģ
ɳĮĺô󰡣ǰһ̲֮ܺס²һȻĿƵһԵϣ˵Ҹ˵ϲиʲôķ֮ﲻǶֱӰ͹ȥأȻҪô·
ķ֮Ȼǿ󣬵ûһξҪһʱ䡣Ҿǿд߶ķ֮ȵĻֵɳҲ϶ķħĻɺ׷顣
ܺӵĻε˵Ͼʱķħ˶취Ѱķ֮ȣһǲ鵽ķ֮ϣǿɾҪùˡ
¸¸£
ܺӺ̸ʱһĽȴȻͷϴһڹԼٶȴèļϡ
ڹŽ֣Ϊһֻͨڣë͹ѻ
˿̣ѻèļϣﻹؽţƺڸè˵Щʲô
СڸǰƬޣһˮԴѻĻè϶ʱֳһƬϲɫЩ˷ܵ˵
˵Сھϵֻѻѻɲһѻõ³طʦõԼǳͨ飬һͨȻսһ㣬̽ȴʺϲˡ
走ˣ
ǰޣڳ˶΢΢˿
ӻ޸ͨϵ޲ͬЩ޶ĽĽڵ֮һӵˮԴʳһһ̶ϱӻɳͶħ֮ʴϢľ֮
ҲΪˣЩɳʿŵ˲Ż뷽跨شݻЩޣһǴݻЩðߵϢͲ֮Ҳһһ߽ЩƣøĶħ֮ʴӻ
Сһ㣬޽вϢĿɲǡɱϾڱӻ켣˶꣬Ժ˵˷ܲͬиֳһ˿֮ɫ
νе˸ɵˣɵĻаػ˻֣ϸֳһ˿֮ɫ
ȻЩѷŮ˵ܾˡ衱ʵҲȷõ˺ܴԶһĵûз
аһڳĸĥѺΣղߵģԶ֮пֵܳΣգȻûд⣬ȴҲû̫
Ѯ̫֮ԶʮѣľڳѮ˶ԣܵɳػԼҲʮӵѡ
ӻһĵطֻܶóȻݡѮǰƬޣ˵һƬޣ˵һƬʮï֣вֲïˮԴ㣬һкܶ˱ǵĹӣñɳܺӵ˶ʱЩ
ûǵʵȷûǲܵЩɳ˺˺ǾͲˡɿѾõǿЩˮ۵ĹӣȻЩ̲סˡ
ޣ
ܺǵһ̲סģֻһ󻶺Ҳֱӳïֳܵ˽ȥ
Сģ
ܺӾȻܲ˳ֳȥɫʱһ䣬
ݣ
Ȼľ滹һ
ոͬʱٵϸСĺڹԼٶȴֲֵ϶֮мܺӸǶȥ
ͬʱһںӰҲ֮һԾֱӳܺ˹ȥ
֮УȻôĵˣ
ȫˣúã
ȻܼĹڶĵˣܺȴû¶κλ֮ɫЦһ
ֻԼǰһȻʧȥܺӵټٶȿܺӵʱһﾹȻѾ뵽֮С
Щĺڹ⣬ЩһԾܺȥĺӰȴ׷ڰнӲһ£Ȼȫ˵ϣΪһɫĳìһƸ󡣬˹Ǵ̣˫צ絶ɫ
ֻɫìɫ˿̶Ѿ·ǱĳгΡЩɫǲȻǾȻûгȥŬŤ壬˻˻ĹֽС
ʲôÿ죡ɲ֪ܺӵʱ֮Ҳ޷ܺƾֶ˲ͻΧҸɵЩġ
һʱ䣬ѮҲøӸĪ
ֶΪԾߣɳĮ֮ħ֮һ
𾪹ֽĿƵ˵ЩŤϵĹϣȻ΢΢üͷħʵȻһ㣬ԾǿһӵжѵԲ״ݻǵĻǾͻѳɸԾš
˵ɱ֣׼״ݻЩ
ЩʬɣȻɻû֣һߵèȴ˵ʦֻʳʬٸңЩ㲻ˡ
èﻰ£ЩµĵҲȻƿһճɫҲӵ¼ЩŤĲϣǾ뵽˵¡
һŤ۶Լ֮Ҳӵ´˳˲
ȻˣͽˣȽȥɡ
èܹЩħʬ壬ɵ˵ͷȻϵһɫľìţ˵ì֮èħҰϲ֮жʵǻǿȥԷһ
˵ɱ׼
ȻʱһȴȻ˳
ǼУڳ˷׷ױɫ
ΪǶˣǼеܺӵģ


1033 ѪѪ

ܺӵļУѮ͵һ
ܺӿӵʱܵģǳѮҲûжİܹȡʤǵʲô̶̵ܹܺ˲䷢ǷŭЩҵļأ
ڳѮѾ˲ôˣ˲Ϣ֮䣬Ѿ˷ħںϣһȫʽ׽װӰҲһ׹ҫ֮ʧԭأԼٶȳܺӷеķȥ
ٶ֮죬ȥ֮Ѹͣһ·ǰУֱһԴݻһеѪɫһ㣬ЩЩ޴ʯǰĶ˲ݻ٣ΪƬɢ
Σܺ£
Ѯ˲䴩͸ʯ谭ܺӷ֮ʱǰһĻȴˡ
ܺӾȻʳѪ⣡
һ˲䣬Լǲǲ˻þ˷ŹԼ侲ǼˣܺվһŹ棬һſѪ⣬ҲŨѪζĶԭء
ܺӵǺϣҲͬմѪһҺ壬ԵüΪͿֲ
ڸʲôǰһĻóѮˣɫһ䣬Ȼ嵽Ѯǰʲô
磡
ѮĻܺתͷؿųѮƺҲ֪ôӺ˵
õģǲѪ⣬ѪҲǳ֮Ϊն̰ʳǰҲǳ˵Ѫնˡ
ͬʱɵҲڸϵڿһĻ֮ҲѮһֻɳһ֮󣬲˵ֹʵɢһζҿܺóԣȥͻᷢ඼ѪһŨѪζĶ
˵΢΢һ٣Ȼż˵Щ鷨ʦԴоֹѪһĶǲķϣҲкܶǵӡǷֹ֮ԽΪΪǺóԣȻǣӾ÷ϴзܣֱߵ廯Ϊ֮ѪӪͬʱ׳ɳܳѪ
ҸҪǣѪĹ֭ѪζΪŨɫҲϴȥһմȾϣմȾҲʳߡһЩʳ߽մȾ߲ɱɣôѪӱ֮Щʳߵڣõӳֵϣ
ۣ
ɵĻһԵĳȻ̲סЦȻϽҡҡͷһԹܺӵҲЦģֻǣȿȣǣǡ
˵̲סЦ̲סˣǸ
ˣ
εһĻܺӶʱޱȣ޲Ҹȥ
֮ûĵһҲûǰ׽ָ֪ЩʵϣһСҲʹˡ
ǣܵĳʵ̫Ȼˣҷ˼УһĻѮ˿ˡ
뵽ܺҲξôһ٣Ȼʧ˵ǰ
ˣȥϴ侲һ°ɣдұЦˣȻûٳǰˡ֪ܺûʲô󰭣Ѯ˿ͬʱҲ̲סеЦ
һߣҲűӻмɵ
һ޺ĹʵȻ̺˿µɱܺʵѾﵽ񼶣ֹʵӶûκĻһͨˣʵһߣ˵ͻᱻӸˣճΪһѪֲء
Ҳˣڼܺӵġ״֮ǶƬ֮еһжøСǿ޺ĹʵҲҪȴ֤һ²Ÿȥԡ
֮еΣտɲЩĹʵȷе˵Ƭ޲ɳĮ֮е֮أͬҲɳĮ֮е֮ء
Σգʵ̫̫ˣ
̺ž綾Ķ棬ߣһЩȫ޺ֲһλǿе֮⣬иָħ֮Уʱܻ˷ͻϮ
ʼ͵ϮܺӵԾߺì֮è֮ħì֮èڴ˵еèˣ˰èɰèﲻͬǵǳ׵èͬҰһ㣬Ҹбǳֲ
ħǿٶȺܿ죬رóֵشǽèһ̶ܹȽжʱټƫëǳΪƬ֮µɱ֮һ
ְ˰èħﻹܷڳһ־綾ϰԽ綾ͿĨľì֮ϣȻ䵱͵Ϯ͹ǲŻᱻǳ֮Ϊì֮è
ＫΪƻ͵ϮɣѮ˸ɵ˲֮ƺҲʶ˳Ѯ˵Ŀ£Է׷ԶݣٸѮΪС
Ȼì֮èԾߣƬ֮дʳ׶˵ħѣ֮ϣиǿħЩħҲӴӾڲѮ˵ǿͿ֮صñì֮èҪ죬ҳѮ˵鷳
ϾƬôв̺Ŵʳҳ궼ð߾Ͳǲȱʳ£ȻóȻȥôһȺµǿˡ
ȻЩħﲻǰԼѮȻҲֵСϾɳĮ̫󣬶ҶƬɳĮҲǳҪڲݻƬֵ£ҲöЩħϾɱ
ʱ䣬ѼһЩʳõĹӣԱ·ʳءҪ֪֮ȻкܶӶǳΣգͬҲкܶζѣҲһİǶԿɶǺö
֮˰գʹʹϴ˸֮󣬳Ѯ˱¹ӵܺٶ̡̤
ֻڳ֮ǰѪĿ֮ԭЩððʧʧܺҲڱСĽϾ֮ǰзһУǼϵӰ


1034 ɳĮ泱ɳŮĿӣ
뿪֮󣬳Ѯ˼ǰС
ǲϵɳĮ³ԽԽԶ;ĵ˺ΣҲԽԽࡣ
ͬʱһЩɳĮεɳҲʼǵΧ
ЩͶħǩԼħɳʿͬѮɳһЩͨĶͽѡ
ȻܹɳĮ֮棬ҳΪԽΪɳЩ˵ʵǺܲģٳѮͲֹһδӳΧɳиоǿߵĴڡ
ЩɳŶӶвֹһǿ򣬿֪ӻ绹λ繷ߡ
ڸоЩɳ֮ǿ֮󣬳ѮһҲýǿ߱ϾǿߣڵʵѾʤ˴ͬǿУɲκεĴ⡣
ȻԳѮĽСģȴֻ΢΢һЦȻŵ˵ģ⣬Щһǲǵġ
ΪʲôɵĻѮʱеһ档
ɳҲɳĹأվˣɳʿħˣɳĮ֮еЩħɲɳǺˣֻҪͲŹ
ųѮǺӣ΢΢һЦӻƱԽԽΣħҲԽԽ£ЩɳҲùִħħˣһǲ𹥻ġ
˵ɶһ£Ȼż˵Ͼħˣʵǿ󣬶ϵĺöҲ̫ࡣЩɳԣðܾ˵ķⱾ⣬罫ĿɳĮ̶֮ϣǵķջСջȴ󡣡
ɳĮ̶Ӻܶ𣿻УЩɳô֪ħˣ̶ӣɵĻѮ΢΢üͷʵ
ƬɳĮͨ³޸ӪصΨһͨ³ǺķħܲǿƼҶԸʲϵ󶼺ܴ޸ӪΪӻ󷽺ѵأҪȻ١ԼȻгôȻҲˡ
΢΢һЦȻһ˿âЩɳô֪ħݵģǺǣ⻹˵ôȻ˸ͨ籨ˣ
˵ķħɳˣɵĻѮʱһ㶡
ȷе˵Щɳкķħˡ
һЦˣЩηǼ̳ʹͶħѪȻк˲٣޶ĶͽҲͬ١
˵΢΢һ٣Ȼ˵ˣô˵ЩɳӦǲǶֵġڼҲЩʳͺһǺ棬ϣпܸħܾˣȻ֮ˡ
֮ǺǣҲҪУ
ȻɵĻѮȴȻЦȻһ˵Сĵ£ǵĵˣ
˵ѮҲȻһŶ
£
ѮĻڳһ㶣׷׽䱸
Ȼڻûвκ춯ȴѮԲ޵ķʸ
ȻѮ˵еˣô˾һˣ
¡¡
ʵҲѮ˵ûӣ֮ԲٹڵɳҲȻʼҲһ
ͬǣ𶯣ɳҲʼ׷͹𣬾ͷ·ʲôӻɳ֮ӿһ㣡
ɳĮ泱ɳĮ泱
ЩɳȻɳĮ֮ȻɳĮ֮еĸΣնָơڲ𶯣ԼɳӿֳĹİЩԶԶڳѮΧ׼̡ɳҲ׷ױɫ̲ס
ڼе;УЩǿڵɳҲ׷׵ת˷򣬳Զٶȥ·Ｔʲôֲһ㣡
ڲܣˣ
ȻЩɳʧģѮȴȻЦ
ںɳʵѪ֮ɳĮĸ֪ƿѾﵽһ˵ĳ̶ȡԴ˿Ҳκһ˶ҪԵǺεȾ棡
ۣ
ֻһ̣ЩӿֵɳҲըȻͺȪһ㣬˴ֻȭͷСͨƣǴ̣һԴǯӺԳĹӡ
Щһ뿪ɳ㿪ʼӶǵأͬһƬƬɫĳһ㣬ǵسܸǺֶȥ
ôɳ棿ô
ǲϴɳӿĻɫ棬϶ʱֳ˲ŵɫͬʱüͷҲԽԽѮ˽͵Щɳɳһְڶ࣬ҷ൱ǿټǶ޼᲻ݵĴǯӣҲǳΪɳĮµĳ֮һһγһĹģǿҲδܴӳ溣֮
˵ɵɫҲøѿҷɳǰɳ棬ͨɳһֵġڳôķɳ棬ôҲζţдɳɳڴ˷۶
ڻûɳذֻɳصΧѣôôĳӣ
ҾɳصðǣҲûȹģĳ泱
Խ˵ԽأȻʵ޾ķɳ棬ԼʱֵܳɳɳʱɵøеǿҵļɵΣС
û뵽һûȥ㣬㵹ˣ
Ȼ֮УȴֻгѮһ֪ΪʲôȻ˿µĳ泱
Ϊڴ˿̣ĸоǧһƬɳĮ£һǿѾ
û´ĻεĿꡪɳŮ
ɳŮѮԭҲܼ򵥣ǾΪѮڴɳѪΪɳһѪ֧ɳŮڴɳѪȻޱȵĿͨѪĹѮ֮Ҳԥܹ£ǰΧ˳Ѯ
ȻڳѮɳѪӵţɳŮڱصã


1035 ȣ
ɳĵʵǿ˵Խֻһͨλǿ߶׶Ըʮֻϰֻ
ǣ˿̴ɳӿķɳʵ̫̫ˡͬӴĶѻ֮£Ҳʱ䣬ЩɳȺΪƬɳĮµĳ֮һ
ΪɳŮҪ³ѮѮκĻᣬԴ˿̵ĳֵıҲǳʰΧ֮ƣ˷ȻųѮ˰Χ
һЩԶԶڳѮ࣬ͼ̵ɳҲ
ˣ
ֻһܼҵķɳ棬ͻһƬյĻɫɳһ㣬˷ϯͬʱЩͼ룬ȴûܳɳƬɳ֮С
ҹ
ңң
Щĳ棬ȥ
ɲǼ䣬ɳɵɳ֮£ЩɳҲ׷׼кͷһ貵ԣʼϴϱܺȥ
ò˵ܹɳĮ֮иЩɳʵȷǳһȥѹûпκһǿλµɳڣ˶ǿλիλǿߡ
ЩɳķЩӵķɳҲ׷ױƬͬһʬ֮һ㣬һء
ǣɱĿ죬Щɳȴø죡
ֻһգ۵ʱ䣬Щǰ˺ӿٶȾ˵ķɳѾΪ鲻㣬ʧ룬ܣ䵥ġɳ˵˵ϡ
Ǽ䵥ɳƴڵ¾Щɳ棬ܻиķɳ˹ûʱ䣬ǵ㳹ױЩɳ񡱣ǵĲҽҲӼ񣬷񣬽ԽԽֱʧ
ӺǼѻɽķɳҲٴɢԭǼɳڵĵطѾһǵĹҲɳ泹ɣ˸ʬ޴档
վֻǼѣɳȻʧ룬ӵзḻȴûܣǱŷڸǿߵĴ³ŸԻ۶ȥ
ɢĻֻø죬ֻбŷأַ齨ߣпӮһ
ЩɳʵҲȷǿرǼǿߵİ£ЩɳҲһʱ޷ͻǵķôǽ
ЩӾȻûǣ
óЩֵǣЩɳ·ЩɳгһֻŹɳȴûжԶǷκεĹ
ͬʱЩɳҲûзǣԽԽ࣬ͬһƬƬɫƲһ㣬ԲǧɳĮװΧϵ£ûһ˿϶
ǲǲǣͼȸɵЩɳټԸǡǣЩǶȥأĻѮһЦ
ɵͬǣڸܵɳŮԼĿ֮󣬳ѮѾȷɳŮǲܷŹǡ
ЩɳΪʲôûжǷ𹥻ҲΪɳŮһԶԸôˣóѮֳΧڵķϵ
ǣֶƣЩӾȻսѮĻ϶ʱֳ֮ɫ
ҪСӻκһǼȻȻǵǻۺرЩӣĳ̶ֳǻ۲ǲ˼ӣһԵҡҡͷȻɫ˵ֻ벻ףΪʲôλôĳӡ֪˴ģĳ泱ǵһη
ˣôģҪǵһӦô
ͬʱԶõҰ˴УƺøӸʣͬʱĴһѾ޸ĳ˺ȻüͷʵôȻ֪ЩӵĴ㣬ҪҪЩɳ֣
ظЩɳ֣
Ȼ˵ĻѮȴҡҡͷȻɫ˵֪ЩΪζǵĿң֮ȹЩɳҲΪһЩѡڳֻὫлϣӶЩɳ֮ززֻǳΪ̣
˵Ѯ΢΢һ٣ҪľǵЩɳɵһЩӣȻٸЩӾһս
ǵĿ㣿
ѮĻڳ˶һ¡
ҲµûЩӶɳŮģɳŮΪڵɳѪϾҲɳһĻѪᣬͬңضõ޴ĺô
ѮԶһƬɳɨһۣȻЦû뵽ǻûȥǡҲãҲʡڵȥˣ
ȻˣǾ˵ɽۻѮĻɵ˵ͷȻ˵һߣĮȻؿЩɳͷɳɱս
ЩɳĮ֮ԽӺ¾̶ΪĵˣǳѮ˻ɶаͬ顣ֻ֪ӺͬĻ쵰Ǿһ¡
쵰ǻʲôЩӸɵ֮Ҳܲæ
ģ𣿡
æڶķϣ
ѮĮȻԹۣȻûвֵĴ㣬ЩȺΧɳҲ׷ŭǰ
ǰĳȺģֻδܳΧҪǣЩɳ滹ֻǳֵǰ࣬Ǻ滹Խ٣ȴӿµɳɳ棬һЩһϵǵøΣա
ȻһɳŭͰ󣬳ѮȴɲΪֻع۲ǺЩսḶ́ȡһЩ顣
ܿ죬Ѯͷһֵ飬΢΢üͷʵɣΪʲôЩɳ֮ǿߣȴûжսأѵЩɳ滹ܴƿռ䣬ǵսɣ
һȷóѮǳɻЩɳ濴Ҳһѣʵȴ൱һ㣬ҲûֳʲôǿԪ߿ռΪʲôЩɳеǿ߲ܱܷͷֻսʿսأ
ȥδ̫޴˰ɣ


1036 ɳVSɳ棡
ǵ˵ĻЩӴĳ̶ֳǵǻ۲ͣߡҪͨܿЩӣȫѰ·
ѮĻһԵһ˵ˣЩɳֻǳֵǰѣǵȻûа취ϣģ֮ɳɳȴδû
Ϊľ飬ֳ֣ɳľӢ֡Щӿɶӵ񼶵ʵԴϡʱһƣɳ棬ɳɳӿ룬ǻֻ·һ
˵΢΢һ٣Ȼ˵֮⣬ھһɳһѪЩɳ棬ɳɳ涼ӵɴֵԼӺֱƻԳǱƲѣһû˻ЩӷŵԼ֮нսġ
ô
ɵĻѮ˶׷üͷ
˵ĻЩҲδ̫Ѳˡ
⻹ǿķɳֻڻҶѣʵǼɳ֣ɳԵЩɳĽˡ
ųѮ˽üͷҡҡͷص˵Щɳɳ棬һȵǳ֣ⳡսĿʼЩɳҲŻᱬԼ
ݣЩѵļ𣿡
ֻǲƴһ·Ҳ˰
ģϻʲôǲԼȥ
ԣǲҿô⣡

Ѯʼ޶ԣЩɳף⿿˵ǲܽѮˮˡ
ȴû˶ǻһ£ȻսˣȻôǿ޾溣֮ɱһѪ·Ѯ˱ƽ˹
ȻҲʶֵĹģδܹӳ죬ΨһϣǿѮˣǿнѮս
ϾЩɳɳɻûдܹڽڷֱЩǹĿ꣬ЩǷǹĿĳ̶ȡֻҪЩɳᷢ޲ĹʱѮ˾㲻붯Ҳֻܶˡ
Щɵļһ
ЩɳȻʼתأԼɱɵ˵ʱһ䡣
ЩɶаļһǿûаøУ
ҪҪְǽͬʱɶųѮʵǿǣЩӿ϶ҲὫ빥Ŀġ
żǺܿҪԹ˲Ͼˡ
ȻɵĻѮȴȻЦȻȻЩڳ溣ɱһһ㿿ǵɳȵιţǵĻͻͣ£ȫȻĻǽµЩһǻҪСģ
£
ѮĻЩɳ֮и£ҲΪߵǿ߷׷һ㶣һ˸Ǳ˫ۣ·ڸ֪ʲô
һ̣͵˫ۣɫҲһƬɷף̲סСĽ£
䣡
Ȼȴ΢һߣŸոµʱǽµĻɳ׷ըһֻֻƷɳ棬ȴûгͬʱҲʮףǼף̣ŷǰһԾ޴ǯĹֳҲ׷״ըĻɳ֮г˳ſǾ޴ĳǯ㳯Щɳҧ˹ȥ
ֵĵڶ׶ΣɳˣЩɳľ޳棬һ䣬˵ЩɳѪɳĮзΪˣƻҲǳֲһλǿһһҲδǵĶ֣
ۣ
˵Щɳսǿһ˲ŵĳ̶ȡǲڻɳдʱžܹͬ̿һ㷢͵ϮǵƻҲ쳣¡
ֻһƵ˺Щɳ֮Уʵʮǿλɳķû㱻Щɳľͳǯǯס塣һҽѪɽ֮УЩɳֱЩɳ֮С
һ̣ĿѪӻɳӿ֣ƬĻɳȾɰ֮ɫЩɳصɳȻҲڻɳ±˺Ƭ
ЩɳķӦҲȷĸɳɣڶ࣬ٳ֮ʮԱ˽ǣʧȥ֮
ЩɳҲʼøܹ̻棬Դ˷ӿɳ淢˹ֻЩɳȻЩɳ棬Щɳȴ֮
ԽԽɳӿ֣ɳǵҲԽԽʱʱɳϵԼΧĹ˷ߣЩɳ˵˺飬¡
ˣ
ӿֵɳԽԽ࣬ԼߵɳȴԽԽ٣ɳҲڻһۣȻͷ֣۳һһĿռš
󣬴ǲ۶ɣҽĿռУһ֧֧ƾˣӴιµĲҲʼԴԴϵӿ˳Щɳ淢˳
Ȼڲս²֮ɳҲڴԼٻԼսʿ
ɳΪƺЩĵҲǴ˲ٵĺôٻսʿսҲ൱ǿ
һɳٻսʿһì֮èһȴͷۼףצǷǹԶʤì֮èٶﵽλϡ
һɳȻĻԪطٻĶһֹĻߣЩȼ棬¸ҽټǳʮף׳壬ǳΪսϵɱÿһսҲλ֮ϡ
һһˣ࣬˫ۺ֮ȴһĤݣһ㣬ٶȼ죬צ񡣸ҪǾȻܹЩɳѪҺЩɳɸʬ
սʿһ֣ǿʵӴѹסЩɳͷɳ棬սϵľ濴ƺҲƫתЩɳ
ǣЩɳǲԶսĶѮˣȴΪЩɳѾռϷ硣
Ϊֵĵ׶Σ˿̲Ŀʼ
ܿ죬Щֲɳ棬Ҳڽˣ


1037 µɳ棡
˵ɳĮ֮УʲôħǼɵηģôɳһ֡
һ㣬ǵ־ܹĳΪǵĳ֣ζĵ
¡¡
ֻɳʼ֮ţԴԴɳսʿֿЩɳɳ棬ɱʬҰѪȾɳʱЩɳ֮ɳغȻʼٶȾҲͬʱЩɳҲΪɳصĲϵ𣬻ɳһ
Сģɳˣ
ɳ˾ҵ״Щɳɫ쳤ۣ棬ٻЩߵɳһԾ𣬾뿪棬뿪棡
뿪棡
ģĺÿ죡
Ÿ𣿡

ɳĻڳһɳŭͬʱԥ𣬷˵棬¸߿֮ŴɳΧǣҲ˲ˡ
ΪǶ֪Ѿǵ£
䣡
Щɳӷɳأ֮ɱһƬѪ·ǿȦͬʱԭվ֮ɳرҺйȥ
ʱЩ̽ϵͣӦΪڶսʿͬǵһ㣬Щɳһݶȥһ޴ޱȣ׵ĺɫ֮С
䣡
Ȼһ̣ЩɫȴȻպϣȻôֱӰЩսʿ˽ȥΪһͨͬɻɳɣ޴ޱȣͬһġ桱ɳ֮г
ԭǺɫӸͲʲôɳɳӣЩĴ죡
ȻɳһĻѪᣬǸ׳񰡣
ǸԼɵɳʺἸһģһֻǴ˲֪ٱľͻɳ棬Ѯʱ۾
ȻЩɳʺ׳漸һҾ޴ޱȵĳӱνɳ档Щɳĸ֣ѮҲԸоЩɳ渽ɳƺҲѾЩɳ泹Ϊһ壡
ӣЩɳӦҲ̳ɳһǿĿɳԱ
ɱɱǣ
ɳ֣˴սʿЩɳҲ׷׷˾ŭĿͬʱĶǿЩɳ淢˹
䣡
ɲǼ䣬һ貵ͬһЩɳϣҺȻ
λǿλϵɳַĹƼΪˣֻһҵը֮УЩǰģֱʮ׵ɳҲǿµñˣԴ׷ױ±״ݻһ㡣
ɳĿ´˿̲չֳֻ˲Ϣ֮䣬ЩɳߵĻɳȻʼѸЩɳƵ󣬱ЩɻɳһɳҲֳһɹŨĻƹ⣬˿иӿɳգۼ㽫˿ƽϡ
˿֮ЩɳҲ٣Щɳӵȥ
Ȼ̳ɳһĻָЩɳɳĮͼǲ֮һĻѮжʱһ˿â
ЩɳȻΪֹûбֳ̫ǿƻͻָȴѾﵽ˼Ϊµĳ̶ȡɳûʲôܹЩɳĻôֻ¼ЩɳʵҲᱻЩɳĳ
ǽ
Щλǿ߸޷赲ЩɳĹƣɳУǸӵлϵɳҲһȳ
䣡
ɳ컰£һɹɳҵĻҲȻΧɳӿ۳һĻĻΧǽ˺Щɳ棬Լĳ
ȼյ֮УһŤҲ۶Ϊ¡
๾࣡
ǽȻӵſֲĸ£ǽĸ֣΢һķɳɳͺǱӽ˸¯һ˿ѸڻڣΪ̿һĲкһء
Щɳ棬ǵȻӴ󣬵ҲһûͻǽķӴҲʼǻǽϵĸ¸Ƶ𽥱죬ȻΧĻɳһʼڻΪ۽ҷ
ǿĻ
ɳŸɳĮһǻǽڻڣͬͨİʱ¶һ˿֮̾ɫĻȻ⣬ʲԴԴϣԽԽңڽɳĮ۽֮۽֮еĸΪãһ
˵΢΢һ٣ӣЩֻºͻǽ˰
˵̫ˣ
ȻĻһԵȴƲƲ죬Ȼ󵭵˵ˣɳĮЩӵ
ʲôɵĻ΢΢һ㶣ûʲô˼
䣡
ڴ˿̣ЩѾܽ˽·Ѿʧȥսɳ棬ȴȻԼǲƵ˻ɳ֮С
󣬷ԲǧڵĻɳͺܵĳһ㣬׷׳𣬻ΪһɹɡɳԴԴϵسǻǽǶȥ
⻹ֻǸʼԽԽɳɳأǽӿĻɳҲԽԽࡣ޾ɳĸ֮£ǻǽϵĻҲڿʼð
ɳɿ˻
䣡
޾ɳѹǻǽϵ棬ԭɳ֮еЩɳҲٶɳЩɳȥ
һĻȴóѮ˶һֻһɳЩɳӵȥɳ棬ȻǰͬʱͬƤһѸŤΣΪһ޴Ļɳȭͷ޹֣߸ǵصسЩɳȥ
Щɳ棬ȻΣ


1038 û·ɳĻ
ܹΣȡɳĮΪãЩɳطսһ㣬ɳĮ֮еȷµĵˡ
Щϱ仯Σ۳ɳޣɳìɳǹȱֻ۳ɸ־޹־޳һɳ𹥻ɳ棬Ѯʱ۾һ˿â
Щɳ̫ǿȴ׵޾ɳΪáǵÿһιܵǧɽֵĻɳѹˣɵƻ˿ѷЩիλǿߡ
֮⣬ͻָԼӴҲȫѹƵˣǼ޿ײıҲɳøӿˡ
ǿǿģ޵еġɳǺηȴƫƫķ񹥻֮£ɳҲ񵱳棬ԳѮΧɪ˹һʼӦԵЩ
ڲѵ£ֻܿʼԼܵرԼЩɳս
ǽЩɳҲӭ֣֮
ϴ󣬾Ұ
Щӣ
Ҳ

ɳ£ɳµͨɳҲ޷֧ȥ
Ҳһӵʱ䣬ཨʱ߱㿪ʼɳһһЩΪ־޻߱еɳҲʼɱ䣬˺鲢ǡ
׼ͻΧ
Լ·׷ױЩɳ˺ɣɳҲ׷׻һۣȻͷȫһ£Զ˳档
һʼǻԼ½з͵ֿϣԿֱ֣˿̣ɳʶⳡֵĹģѾԶԶǵ
ӵɳ澫Ӣ廹δ֣ǾѾӴɳƵǱޱȡ֪һȵɳ澫Ӣ֣ôֻӵĻᶼûˣ
ϾЩӢ岻ӵſµɳĮ֮Ҳſֲٶȣǲϣǳݻǻ߻ǣǵ׷ɱ
ˣ
ɳ²ˣΪնɳ棬ԼȫӴܣվڳѮߵʱüͷ˵
Ϊһ壬ԸΪֵԼˣľͬų
İɣѾˣ
ȻĻѮȴȻƲƲǣȻЦɳŮǿҰȻô£
ǿ֪£ѾĸоսѾЩ¶ǿĳӸҪǼһɵ
¡¡
Ȼֻɳֳ³ķӶ֮ʱΪģԲǧڵĻɳȻ
֮Ļɳ·ܵĳӰһ˵棬ջ۳һ޴ޱȵġɳǡԲǧڵɳĮ

˲Ϣ֮۶ɣ·߶˵ĻɳĻɳҲһȻ˶Էһۣԥȫ֣ͼɳĻӳ졣
䣡
ɲǼ䣬ǿߵֺ֮£ǻɳĻҲڿʼ߽⣬顣
ǣɳǣǻɳĻȻѾǺһ󶴣ôɳĻʼն·Ǻûоͷһ޷䳹׻
ʱɳ֮УСһ۵ɳȻ·оʲôɫ䣬Σգˣ
˵꣬ҲһѪɫ⣬ȥ
ʲôǰɳȺ󳷣ɳҲɫ䣬Ȼӿٶȥ
Ͼǰɳ֮жΣո֪ΪһȻоΣգǾͿ϶Σա
ݣ
ǣɳҲʼ˵ʱ򣬻ɳĻǸǺĴȴȻͬһ㣬ɻɳɣ˵̵ͷ
ɳͷ͵һתɳȥ
ݣ
ΣգǸػɳ̲סŭһȻȻΪһ⣬Լ쵽µٶȱܿǻɳͷĲƣݵԶ
һɳɾûôˣһߵҰһȻӴս뺷ıȴվǲɳ졣һ̣ɳӴֱӱǻɳٶȻһ
Ұ֮ŭ
ǻɳƣͿɳ·뵽ʲôȻɫ䣬͵ؽѳսȳ
䣡
ɲǼ䣬ɳУҲʼ͵ϸǸֳһɹѪɫԣҲõ˾޴
˫͵һӣ˫еĳݺնǲϵĻɳϡ
ǿ£ǳڱնϡǣҲΪôһ˲ӣɳĻǸȫĴҲȻպϣС
ǴɳĻҲʼŤΣһ峤ףһлһ㣬ӴޱȵģɢŨɫԵľɳҲʼŤĻɳĻ֮˳
УһŭҲȻǸɳѾС
¡¡
⻹ֻǸʼһ̣ǻɳĻҲٶȿʼŤŻɳĻŤԽԽɢϢӴޱȵľɳҲʼǻɳĻ˳

𲽴ӻɳĻʣµɳΧľɳ棬վԶսĳ˶ɵ÷׷ױɫ
ӵʵľӢɳ棬Ȼͬʱ


1039 飬ݾ
Ӣ壿
ŴڸصĻɳĻ½ɢſϢΧɳڵɳ棬ʣµɳҲʱֳ˲ź;֮ɫ
Ҫ֪Ӣɳ治ҶǿҵʶһһγֵıֻһֻӢɳ棬ż⣬߼¼ҲֻֻӢɳһж
ڣǵǰȴֻӢ壡
ôܣ
ãֻҵĺΧĻɳҲٴηֻӢɳĳǳװ
޾Ļɳ˲ͬɳһ㣬ʣµɳҿʼѹǡͬʱɳ̺֮ǿϵҲڳȡڵˮ֣ǵԼΧԪ
ɳµĵطȻ޷ߵǻ߸ߵȳ۳ǶϵǿƿȴɳĮ֮нƬɳĮΪԼ
ڣ޾ɳԼԸԪصԶһǿߵ֮ѹҪǿͿֲɳǼӢɳѹ֮£ˮеĺѼһ㣬Ϣͷ
ƴˣ죡
ҰˣõĻ͸һҲֻƴˣ
оΧԽԽѹԽԽϡԪ翹ɳͬʱȳ
ɳսǳḻҲôΧȥǾ㲻ᱻ޾ɳ˺飬ҲΪԪ׸ľʱͬӲһ
Ψһ·㿪֮սһ޷ǰӦҲ汳ģ
ְɣӿŲסˣ
ɳĻһھӢɳڵɳҲһŭ
ɳϾǿߣеĻΪǿ󣬲̫ҪԪҰ˴СȻǾӢɳڣȴûȥû̫ܵ˺
ȥĻҲľһ̣ʱͻɳɵĵùһ׻ΪʬȻ󱻽ʳɷĩΪɳһˡ
ˣ
ɳĬǻµͬһʱ䣬貵ĹԱϼȻ˲䳯ϯȥ
貹âҫԭŰΧֻҲ˲ʧֻֻʣֻɴԭءͬʱɳҲӰ
ڱε£ɳչԼ֮ս
ô𣿡
ɳֻӢɳ֮սվڳѮЩԾԾԵܺӶʱսеԯЩ˷ܵʵ
ʱ򣡡
ȻȳѮػһԶЩɳΪ˽ȴҡҡͷȻ۾˵֮ǰ˵뿿赲߷ָЩӢɳȫ쿪ܵġ
ʲô
ɵĻܺӶʱһ㶡
¡¡
ʱǱ֮ɳȻԼӣӿʼŤ仯һһĶ
ͬʱһҵĺ̺֮ǿɫԵĻɳҲʼɳĴڡڿڡۣ֮ѹɢ˾˵Ϣ
ǣ
оǴɳɢĿϢѮɫʱһ䡣
ӵͨġһϵɫâڴɳĮ˷۶ʼԴԴϵع뵽ɳڡ
䣡
ڣ̶̵ļ֮ɳҲͬʱڿڡ̺֮ſֲĻɳ͹˳ɻɳ͹ɵɳҲǰĹлһһ޴ޱȵɳݺݺɳʧĵط
䣡
꣡
˲Ϣ֮䣬ǳĺ£ƬռʱͺǱݺһӵĲһȻȻƬƬ̮
һĿռ̮ͬɳĮ֮ϱĿռ沢ǺڶĿռѷ죬һƬɱ춯أҳޱȵս
ս֮Уֻ޴ޱȵɳ棬޾ɳĴӵ֮ݺŰЩĻߡ˺ȫ˻ɳ֮УȻ˲ǵˮ֣ǻΪ˸ʬ
ȻɳߵһѾ״ɳϣһߡ

ڴ֮ɳҲ뷢һȻ𣬴޾ɳսӿȥ
ͬʱս֮ķɳɳҲɳһһҵУͬһƬǵصɳһ㳯սϯȥ
ɲǼ䣬ԭսѾȻɱ쳣ҵսҲӭһҲΪҵɱ¾ʢ硣
ս׼ɣ
ǿʼɳзŰչɱɳӣѮ΢΢۾Ȼ˵һҪôɳͷɳ棬ɳŲ˶õġֻҪ군ˣǽҲ͸ֵˣ
Ⱥܾˣ
ѮĻܺӵ˲û¶κνźη֮ɫһ˷
ǲŸոͻ񼶣ǼֺͷԼʱֻɳȷǿ󣬶ɳɳŮҲɲ⣬ǣһлԵǲηĳ̶ȡ
ϾǿնԸһɳŮʲôأ
䣡
ҲѮ룬ɳջûսʤɳ棬ֻҵĺУϵƿʼԽԽأǵҲʼƬɳĮ
ôȥò˶ãǲǵҲᱻЩɳɳԼݻ٣
ƴˣ
Щĳӣ
ɱɱɱ
еľɳҲ˷ŭĺһɹҲʼǵȼҿʼѸٳӡ
Ϊһ߸˵ϼһᣬѾȼԼ
ӮˣҲףˣʬ޴棡


1040 ɳŮ
ɳѾӢɳƻǧٿףԳѮҲؿƬսϷһС
ò˵׿ɳƷۣǵʵ൱ǿġرȼ֮ǵսǵõ˾޷
ٻߣɢǿɳȻҲǽܹʦְҵѵѵΪǿһͨɱУÿһÿһʽѻƻ뱬Ƴչ˳Щ˾޴
ǸҰ˴еǿ׳ɳ˿ȴ·Ϊһνһ㣬˫еĴ󸫣ڳȺ֮зɿתڷɿת£ǿ׳ɳ˲㻯Ϊһ磬֮Щɳͨɳ棬Ǳӽ˽һ㣬˲ʳƬĴɽ
һٻѪɫ˵ɳһֶεͳһЩơֻսȻһﾹȻֱӷѳ֮ϸСȻڳȺ֮зٴϯ
ȺϯЩ𸲸ǵͨɳ漸˲ͻᱻڳѪΪʬ˺ƬЩڼûѪҺɻɳɵɳҲӱЩ˺ˡ
ϾЩ𲻽ٶȾˣһӵŷµצһս൱ˡ
ɳȼȫսɳ澹ȻѹսҲʱ˽ֽ׶Ρ
ǣɳԣ뽩ȴһ¡Ͼڵȼ֮ģܳһɵЩӵĻôһȼմǾĩս֮ʱ
ԣڲԺɳҲսøӷƴʱ˻ˣҲҪشɱЩɳ档
ǣʱսĽǽƴܸıġӢɳȣɳʵ̫ˣѾƴԼǶеĵƺɱУҲֻǺɱһӢɳ棬㱻ЩʣµӢɳ泹˺飬ɣʬ޴档
˺ɳ֮ʣµӢɳҲûڵһʱԳѮ˷𹥻ҹЮɳʼʴɳѾȼ˴
ܿ죬ǱѾ鲻㿪ʼɳҹǣɳɳĲ־ȻҲʼƬɳĮϵĻɳΪһ壬ͬʱʣµӢɳҲֳɫԣϢҲøǿ
ֹǣɳһϣǽøǿͿ£
ȻЩӢɳ̵˽⣬ԿһĻɫʱһ䣬ȻһȻһһ׹ͺâҫԼٶȳʣµɳ˹ȥ
֣
ɿʼ֣ѮҲһȻȳֱں׷ͷԱɸٶȣ˲Ϣ嵽Ӣɳ֮ȻҲ룬һ㳯һӢɳն˹ȥ
һ𣡡
ֻųѮӵһնһޱȣ̺׹ľͻ浶âǻǵĵ֮ϼȻ۳һ׻ģſ죬ɳͷ­ҧ˹ȥ
䣡
ں˻ϵ֮󣬳Ѯߴ޵Ѿøǿ󡣴˿ֻһȥɳͷ­ȻǺȻĻ浶âը飬ͬʱȵĸ»ܽɳĲ仯Ϊ۽
¡¡
ȻɳĮ֮УɳͻָֻáֲݣֻڱѮ䱬ͷ­ܽ˲֮ɳ澹ȻûһֱŤһԼİɳĮ֮Уʧ
Ѳ
ǽʣһľӢɳɳĮ֮УѮжʱ̲סһ䡣ЩӢɳѲĵطһܵشЩһͻɳĮ֮УȻɳĮѸˣֱ²ս
ҲΪˣոɳƴԼҲָֻɵһӢɳѡ֪ЩжôѲ
뵽ѮһȻӿٶȣΪһ⣬ֱӽɳһɳĮ֮С
ΣԲӢɳߣĻò˶һٴλָս֮ǰһŬҲȫ׷ˡ
ԣ
ȻڳѮɳĮ׼׷ɳʱһ־ҵΣȴȻиֳ
ͷ·ʲôµ޶һ
¡¡
ͬʱѮҲоԼߵɳӺȻЩɳӵľ𶯣еΣҲʼԽԽǿң
ѮԼֱ൱ΣԲǾҵΣкԥضԼĿռ˲ɳĮ˰֮С
󣬳Ѯ𾪵ĿԼµĴƬɳĮȻȻȥͬʱһ޴ޱȣ˶ޱȣ׵̣·Ǽ׳Ľһĳ޺ȻƬݵɳĮһԾſ죬Űеҧ
ͬʱ˷ĻɳҲ·ܵĳӰһ㣬׷׳𣬻Ϊһɳһܲ͸ĴŰеĳѮֶ
ɳŮ
оǸ޳ɢĿֲϢԼǸ޳ɳԼɳȫͬò̬Ѯɫʱһ䡣
ʣ˿̺ȻͻϮһһֱɳŮ
ֻɳŮһ̻ٹ֮⣬ô˲Ϣ֮ͳԼߣҸҪǣԼҲûиоκοռĲ
һôģ
һ̣ѮΧʱɫҲøѿͬʱҲףɳŮΪܹ˲ϢԼߣ𹥻ˣ


1041 ˾ţ
ֱѮԼߵźȻ֣ԭɳŮԼ߷ͻϮһﲻ֪úԼӳɵߴٹ֮ɳĮ֮С
ͬʱԶҲҵĺȻѾʣµӢɳ滹ĳȺսһ
ǾҵĺѮʱЩ
˲Ÿոͻ񼶣ʵҲ̫ǾӢɳǿսĿ˵ġټ֮ĳȺһ֣ûܺӵδռ˰
ǣڳѮû취ȥԮ֡
ΪɳŮѾ˹ʱǿͻΧϵܺӵߵĻֻɳŮһȥʱܺӵ˵˵Σգ
뵽ѮҲ͵ҧݣȻ󱳺͵һӰһ׵жȻ٣ɳŮӭ˹ȥ
ΣսپɵɳŮȻȥ֧Ԯܺӵˣ

ɳŮҲ֪жôӴ󣬴˿ֻɳĮ֮³ô·ֹһ죬Ȼſ죬ųѮɶ
ĿΧЩɻɳɵʹҲֳƹ⣬ȻȻ٣˷
籩
Ǵ˷ûз϶ɳɳѮʱһȻ͵ػӵȳ
ʱһ׹ҫĵâҲʼӳѮĻǵмȻΪһɹɵ籩׵罻֮кݺݵغǴ˷ɳ֮ϡ
¡¡
һȥ׵ĺɳɳ˷һ㣬˲䱻иķѣѮҲʹ˳ɳ嵽ɳŮǰȻٶȻӳһֱնȥ
죡
ΪսپѮһ־ԼɱС
ɲǼ䣬֮ӿеĻǵϡ۵ͻǵΪһ壬Ϊһɢɫ⣬ֻ׵ľ͵âݺݳſӭͼѮɵɳŮն˹ȥ
ˣ
ɳŮƺҲǲһĿ¡һ̣ҲֳһŨɫԣױ
ͬʱٶȾȻҲٶһ֣ſ죬ųѮɶȥ
¡¡¡
ɲǼ䣬ѮȫնɫâնɳŮͷ­֮ϡ
ǧף֮ռ䶼˺ѳһռѷɫâ˲ͬţ͵һ㣬ֱƿɳŮͷ­Ȼնȥ·ҪɳŮһһ㡣
ɹˣ
ԼȫһɳŮնѮ۾ʱһ
ȻʱǱѮնߵɳŮȴȻŨɫб任̬նƬȻֱ۳޴ĻɳֱۣȻ͵غ£ųѮݺݵץ˹ȥ

Ŵ߳ԼݺץĻɳ֣Ѯɫһ䣬Ȼ󱳺͵ؼ٣Իٶȥ
䣡
Ѯٶʵ̫ˣֻһգ۵ʱ䣬׵绷ƵĳѮ嵽˸߿֮УͬʱɳҲΪʧȥĿ꣬صһ
ǽһĻ㷢ˣֻɳںݺһ֮󣬾Ȼ˲ں»ΪɳŮģһ޾ɳѮ
ģҪֻºڶʱڽˣһ𣬶ϢҲ·ûκɳŮѮ͵һȻЦ
ǿġ족һնûܸɵһ˶㲻ϣ֪ҪɳŮֻҲǶʱܹˡ
뵽ѮҲ̲סҧݡ
ΨһϣģܺӵܸŵɳŮɹԮ
󣬳ѮҲٶһսǵһγɳŮ

ڳѮɳŮԹսսͬʱܺӵҲѾЩӢɳԼȺ֡
ǲ֪׷ʲô飬Եٹ⣬ѮɳŮսʱĶ֮ΪǳѮȥɳŮ鷳û̫⣬ǽעŵʣµɳϡ
ڶǶԣвһպãһ˲񼶣ڶһ֮裬ܺӣħаԼɣ˶ѡ˸Եĵˣ֮ս
ͬʱδͻ֮ˣȫЩͨɳ滹гȺ޷Ӱ쵽ܺӵս
ɲһ֣Ǿһܴ⡣
Щӵʵ̫ˡ
ȻȺ֮еĳѾ֮ǰɳսбɵ˺ܶ࣬ʣµĳȴǸ֡ڳ֮УͻʱõҲͻѣʵȻѾԶʤһǿߣľӪȴԶԶû㹻ǿ󣬶ڶսʿ
ҲζţҪסɽ纣޾ĳӣҲֻԼˡ
һҲܸѹ
֮ǽ
ûϵ۳ƬǽǿЩɳͷɳڻǽ֮Ժ΢׵İҲ̲סЩؽеЩ̫ˣȥǵֻ³Ų˶þͻľġ
ѮھͺˣܰæĻһֳ˫ĳ˫һͷɳնΣȻе
УѮ϶ڶԸɳŮڲģ˵ĻһڲٿشƬѩǧУиƬһһˮҡͷе
һڳѮˮҲѾﵽիλ۷壬ͬʱҲһ̳ʦѵʦСֻ̳еǻ𣬶̳еǱ
ˣսɡ
ڴ˿̣ΪӰڳȺ֮дһĳҲȻΣȻ͵ؽְڵϣȵӰɱӰƣ
䣡
ų£ЩɳͳȺ·ӰҲȻΣ͹ȻΪͬӰһ㣬ȴǿϵİӰг˷ϯȥ˲һƬĳӡ
ǳӰɱһѧĴ̿ʹУִܹĽӰϵԪںΪһӶӵиǿƻ͸ս
ˣ߿쵲סˣ˲ͬʵֻǿλè˿ѾЩ֧Ųסˡ̳е³вûãȻѾܹٻȻ֮飬һʦһЩս޻⼸޾ĳӣԷǳ
취
ʱֳѵķȻèȻֳѴɲǼ䣬һŨİ׹֮мèڣĵָ˲١
Ҳָֻֻ֪èඥһʱ䣬ôȥҳ綼Ųסġ
ûϵѾ׼ˣͽҰɣ
Ȼʱһڸһɳսȴ˫ȴȻһȻˣ˫һӣȳɣҵ˾ţ


1042 ѷУ׵֮
ž
軰µ˲䣬һ貵ĵϼȻĴ䡣
һ̣ЩĴĵ·˺˿ռ䣬ʼ۳һ޴ޱȵĿռ䴫šڿռ䴫ŵһߣһ΢ŨĻζҲ
ͷ·𣬿ռ䴫ŵһͷʲô޴ĸһ㣡
ˣ
Ȼڴ˿̣һ൱죬ͬʱЩƵȻǴŵһߴ˳
Ǹǲ󿨳
ܺӵļ൱ǳ˲䣬㷴Ӧ˹Ȼ󾪺
أ
ܺӾ˲䣬һޱȣȴ·̺ǿķҲʼӴд˳ԽԽԽԽҡ
һ̣𾪵һĻˣ
ǾҵķУһɢŽ󣬲ŵ׷ԼٶȣǴмȻݺײǳȺ֮С
䣡
ЩȻһЩͨ񣬵ٶȣǼ̶̳ȣһΡ
ɲǼ䣬ֻһҵĺײЩݺײɳͷɳ棬ǿ¶ܵ˲ͱײԼƬԭѾΧߵĳȺҲЩĳ֮±ײһŢѪ·
⣬ֻǸʼ
ںݺݳȺ֮Щ̬Ҳ׷һܼĽĦͻŤѸٱãջΪһ;޴󣬲ȫװĸеˣʼڳȺ֮ȫбɱ䡣
Ще˲;޴ˣЯĸҲӵżΪµƻѾ˴ͳƼĸֻһĺͱըЩʵķɳɳʱ㱻ķѣʬ޴棬˲ء
䣡
ͬʱһͱҪһһľʹҲս֮صײһɳϣȻײɳ˲㻯Ϊһ߳ʮ׵ĳеˣӶȼųһУݺݵؽɳͷ­ն
棬첩˾żս
նɳͷ­֮ǳеҲķһȡ
û˿̼սģΪ׵˾ţ
ûȫ̳кƿػеĴУԳѮֻƿػеͬʱ㹻ʱƿǸ
Щƿػе򣬽񼶵ͬʱҲûеĿƼԼеϵĸ֡ڿƼװ÷ԼڵĻ
ڸ˻֮ҲʼûеһЩϺװԼԴԴϵظˣһǻеһЩϡϼ̶ȵǿ
˿̣ȻûͻףЩϡϵİ£ķȴѾѷһǿߣرǷһЩǿ߶޷ȡ
ЩƳȻڻеƼͲϵİ£ǵʵҲԶԶʤδǿ֮ǰ״̬ӵ˿λǿߵƻս
⣬ƣ
˾ŵļ룬ЩȺ˴ѹҲȻ½ƼµĵطǵĵսܷӳĿƻԼûб״ݻٿܷ࣬𷴻ġ
˿̣ļڵĺЩȺҲѹΧϰǿƻҲڳɹһǿķȦȺֵ
ҪģܲܽӢɳˣ
뵽ڸȺսİҲеһ˿ǡ
ϾЩӢɳսǸոտĿ˵ģḻȻѾͻƺܾ˵ɳǶ֣ǵȼǵǿɵһ
Ȼ壬ǱϾŸոͻƣΪδȹ̣ЩӵĶ
սȴð΢΢˿
ΪǷ֣˵ʵƺлҪǿ׺ޱȵľӢɳ棬һʱ֮Ҳûи̫в
֮ì
аԶƢ꣬ҲҵһֻڻΪһ׹⣬ܿǾӢɳҧ֮󣬱һӣֱ۳һǹǾӢɳͷ­λúݺݵͶ˹ȥ
䣡
һ̣ǹȻ㻯ΪһȻ뵽ǾӢɳͷ­֮УȻ
ıǾӢɳͷ­Ҳըһڵȱڣȱϵ绡ҫ谭ǻɳĹԼǾӢɳĻָ
ģЩŮ˽̵ֶλ治
ԼһʹǾӢɳԴжʱһЦ
׵򵥴ֱ÷ͬһѷ֮еһּɣ׵øӹ죬Ȼ˳ɳĻɳ϶ڣӶڵش
һеıȻʽɳַˣɻɳɵȴŲ׵ɱ

аһͷǾӢɳʱ˷ŭϱһŨɫԡ
ɫԵı⾫ӢɳߵĻɳҲѸٹĵȻ۳ʮ⾫ӢɳеƵɳ˷⾫Ӣɳһаҧ
֮ìˣ
ȻĹаȴûκλңǻЩѷŮ˽̵һЩɣȻһ۳һ糤ǹ͵سſ죬ҧľӢɳͶȥ
ͬʱҲ͵һգͬ۳һ糤ìȻ͵ͷһӣȵ֮ŭ
䣡
ɲǼ䣬ǱͶȥ糤ìȻըΪһ羫׼غЩɳ֮ϡڿ׵ĺ֮£Щɳ˲㱻÷飬ΪڵĻɳһء
һߣаֻӳ糤ǹҲݺݵغǾӢɳͷϣȻ͵رΪ׵ֱǾӢɳаϡ
׵ĺ֮£ǾӢɳʱһ٣ȥƾ绺аǽɷӶ۳糤ˣһθǾӢɳ˾롣
Եӣûôף
¸ǾӢɳ֮аҲٶȷһЦȻӶ˫֣Ц٣
¡¡
а£һ׵ҲʼϱͬʱͷҲ۳һƬơ
֮У޾粻ҫаĻ֣Ϊ޾׹⣬۳׵糤ìͬһ׵ǹıһ㣬ľӢɳ渲Ƕȥ


1043 ɱ䣬
̳ѷ֮а׵ʹѾһµʶ߸ȷе˵Ӧһʵɱ䡣ֱֱӲƴ׵ĸԣһָ߱ǾӢɳľ룬һͷ޾׵磬޿ײغǸµĳӡ
һʱ䣬Ӣɳ澹Ȼаѹȥϵ˿ҲԽԽܼ׵ýڵĻɳһأޱȡ
һ׵֮õò
а׵ǾӢɳ泹ѹƣԶڸһӢóսҲ΢΢۾һ˿֮ɫ
аһͬҲͨϵ˿̲Ÿоȡ
Ҫ֪ЩӢɳ弸ɻɳɣ֪ɵĻɳǲģЩӢɳ׵źǿĿԣĳЩ¼ϵ͵ϵ
а˿̶׵ȻİɿĸоаÿһιǰὫ׵ѹ£Ȼڹ˲䱬ӶµıԼ¡
˵а׵֮˵ľӢɳ棬˵а׵˸ı䣬ǱԼ˺ʹݻֻµĳӡ

Ϊаĳɫֶе̾ͨʱڸսӢɳҲȻһӴϺȻϸܵɳɸǶȥ
ӢɳҲͬʱ𣬲޾ɳ֮ſ죬ɶ
־Ӣɳ棬ǿֶʵɡΪһ븹ô͵Ǳһɳ֮У޷İԪͬʱǾӢɳĸڣεĹᱻ޾ɳ⣬һƻˣǾӢɳҲܹͨɳĮȬ
ҲΪˣǼ̳Ұ˴еɳ죬ڲСıһӢɳ븹֮Ҳɳ֮ӳ˳渹
ǣôȥ𣿡
ŷ޾ɳ֮ԼľӢɳ棬ɵҲֳһ˿֮ɫȻһӣֱ۳һ֧ȣָǾӢɳ棬ȵȱᣡ

ɻ£һտɫĺҲԼٶȴмȻ󺮷Х֮гЩɳǶȥ
Ǻͺĸ֮£Щԭ̺ſٶȾ˵ɳҲڰ;׶ᣬȻ󷴵ͬһ֧֧һ㣬ںƶ£ǾӢɳ漤ȥ
ۣ
ǾӢɳƺҲû뵽ɾȻôһУɲǼ䣬㱻ᴩЩ׷ױΪâǾӢɳ渲ǲҶ
֮ף
ڽǾӢɳ涳֮ɵҲһƺâһ׹мͬһһ㣬ݺݺǱ˪ľӢɳϡ
䣡
Ԥϵǣԭ׵żǿԵľӢɳ棬˿̾Ȼ׵ĺܵ˾ҵ˺ʼ飬һ绡Ҳ֮мͬ˵ĳһ㣬ҲŤ
ţ
һĻԶͬڹ۲ɵаҲһ
ܻ֮˺ѹ⾫Ӣɳ棬ȫϵı͸£ĸоɸȫͬһûרעʲô͸£ֱ׵籾شǾӢɳ档
ôܣ⾫Ӣɳ治Ƕ׵Լǿ
Ҳʱһ̣ʤļǿаҲҧݣȫ֣ըǾӢɳ档
Ը߰Լ׵緽κˣ
аɰϾǾӢɳ淢͹ͬʱܺӵսҪԵɺܶࡣ
ʱ䷨֮ܺӿ˵ǿྡΪ˶֮нڳѮ˵ĳ»ǿڳѮĵڶǿߡ
ֻ˿ʱ֮£ܺӼֱˣŪǸӢɳһȫֻŪڹ֮СǾӢɳ淢ĹܺӶܹؽܿȻǾӢɳ󣬳䷢ҵĹ
ҸҪǣڵõľϵԴ֮Ժܺԯ֮еҲѾ𽥷ɱ䣬ܺĹ̺Ž֮񣬶һǿľϵһһʽֻҪǾӢɳ棬һ̲ݵ˺ۣͬʱ̲Ҳ᲻Ϸ賤Ҵ⵽ڣһǾӢɳӡ
ɳǿĵطǵĹɳĮǽܺһպÿǾӢɳ棬ǾӢɳϵıܺն˺ԽԽ࣬ǾӢɳڵļ̲ҲܵԽԽïʢ
Щ̲ݿʵȴޱȣټڶ࣬Ժܿ죬ǾӢɳжԽԽٻŤ֮䣬ڵĺܶಿѾױ̲ȡֵıαҲȫסֻƴܺӷ𹥻һĽ
ƿʱܺӣĳ̶ֳ϶ԼƿһУǾӢɳƴɳʼ˲ܺӷֺգ޼ƿʩȻΪ˵һĿľӢɳ棬һԾͬ뺣һ㣬ֱɳĮǱжȥ
ܣûôף
ǾӢɳ澹ȻܣܺҲʱЦȻսеԯ׼ǾӢɳʧķһӣȵԯɽ֮ɽ

ܺӻ£ԯƿ̵ɽͼҲȻʼŹͬʱһӰҲԯ۶ǾӢɳʧķݺײ˹ȥ
¡¡
ɲǼ䣬ͽֱɳƿһ޴ޱȣ׵Ĵ󶴣ܺҲһЦȻսеԯ𣬳Ǹ󶴣ǾӢɳ׷˹ȥ


1044 ȫѹǿĻǣ
ȫռϷ磬ǾӢɳĶӵܺӵ˲ͬ˿̷ǴһѹƵ״̬
ĵϵаϵܻҪЩӢɳĿƣϾϵܵŵڸǿ͸ܵĹʽ۱µ޷ϵȣرǶԸּԵɳ棬ǱѹƵ˼㡣
ȻǾӢɳѹƣȴû¶κξ֮ɫһ㵭Цݡ
һѾѹ˶ֵܺӵˣȻһЦû뵽ڶôǿˣٲӰֻ¾Ҫǿ˰
˵ҲȻһƹĺâȻˣſ˫ۣȵһս̬
ˣ
軰£һ貵ĵҲȻϼһ޴ޱȣŵĴš
ͬʱǴҲһЩƣӻеһս̬
ݣ
ǻеһɫҲʼǿռ䴫мȻԼٶȸϣΪһɫ
ֻһգ۵ʱ䣬ϱһ׽ɫȫʽסͨͣױ˸ŵĽɫͬʱ׵仹ѽɫС
ϣ
һ̣һгУ˸ǿҽ⣬·ʵҲ˳
ͬʱױС͵ҲȻ򿪣Ϊƽӿ޾⣬ӰҲ˲ڵĻ¼ֱӳǾӢɳ˹ȥ

⾫ӢɳҲŲ͵̣Լ⼸ͬ鱻ЩѹƣͬʱΧĳȺЩ˺һЩֵסҲʶֻȸɵ裬ЩȺսԼܹЩȺһŤתս֡
һ̣⾫ӢɳҲһȻͬʱٱΣһɳ滯Ϊһ˰棬ӵһԾ޴צľˣٳ˹
ɻɳɵľ޴צ˿Ѹٺ£ץȥͬʱҲſͼ賹ɡ
ܼ
ǾӢɳ˲任̬ȴû¶κɫһȳ
ɲǼ䣬޾˫мѰʵ̬еձʿȴԽֱ֮С
һ̣˲黯ʵ貹â۳޴ޱȵģ˸貽͵ĵâֱǡˡ˫նȥ
䣡
ŵͽĵâȻӵżΪֲƻֻһҺ⾹Ȼ˲նǻɳ˵˫֣ȥƲֹؼǰնȥպݺݵնǻɳ˵ͷ­֮ϡ
䣡
֮󣬶ʱȻըǾҵıը֮Уǻɳԭſ죬ɶͷ­ҲֱըƬܼȥ
Ӣɳʵ̫ǿˣɳ˱նȥ˫ۣͷ­һﾹȻûһջɳ壬һ߱任̬۳ɳ֣˷踲Ƕ
Ǵ˿ڽνһս̬֮費ٶȼҲӵżΪµƻЩַ˺εܼĹ޷ͻеķһ㱻նƬ
ĹҲԽԽͣϵػУ׵絶âͬһһ嵽ǾӢɳǰҿʼعһĹ֮£⾫ӢɳϵĻɳҲ˺ն£ָٶҲ޷ٶȡ
ڣ嶼ķ֮ԺǾӢɳҲ˲ǱͼӢɳһʱսɳĮΪڻָ֮ٽвս
ܲģ
ǾӢɳӣʱЦһȻȵɳװ
ɳװףʼװأ
һ̣ǻеһɫҲĴмȻ󸲸ϣϸλͽɫ׷һЩϸ΢ĸı䡣
һɫâϸֶͬʱƽҲٶ޾ݺײǾӢɳʧɳĮ֮ϡ
˾ȵǣɫԵĸ֮£ɳط·ûжκӰ죬ӰҲ˲ʧɳ֮У׷ǰеľӢɳȥ
Ǽһ׻ᰡ
贩һſеʧɳ֮УһͬѾѹǾӢɳĺħҲ̲ס¶һ˿Ľı顣
Ȳ˵׵սΣξѾ㹻ſˡ
ħҲѣһ̣ҡҡͷĿŵǰǸһƬܶطʼܽľӢɳϣȻһЦˣüӿٶˣҲ֪ѮǱôˡ
ӵħī˹еĺħ˵ЩɳĿǡΪ̳еĶħԼ۳ɱ¾࣬óǴݻĿڵѪ⡣ÿһιÿһħ˿̶ֱϵǾӢɳıԴ꣬Ӷشɱһ˿Ҫʡˡ
ħɱ¾֮ͣ
һ̣źħȣһںɫĻҲмȻ󸲸ǾӢɳϣȼ
ǣǻȼյĹУȻ۳һ˫Ƕħ̬ͬʱǾӢɳҲʼİͼɳĮԼϵĻ档
ûãͲһĻǾӢɳڻɳ֮дϵĻʼջȼգԽԽܻȼ֮£Ҳʼڻ


1045 ӰΣ޿ɱܣ
ܺӵ˸ЩӢɳսȡƵͬʱѮɳŮսҲ˰Ȼ׶Ρ
ΪɳһߣɳŮڵɳѪҪһɳŨǿö࣬ƿػɳҲӿ£˵ѾƬɳĮΪһ塣
ƬɳĮ֮УκɳŮսˣƬɳĮΪС

ɳŮ̺ܸߣڼʶѮĿٶ֮˷Ӧ
ɳŮһŨɫԱɳŮϱȻΪһɫⲨܵɳĮֶȥ
¡¡
һ̣ɫԵ֮£ƬɳĮ·Ƿ˷޾ĻɳͺܵĳӰһ㣬ͬʱȻǵصĳųѮ֮ӵȥ

ǼԼеҰͬɳһ㣬˷Хϯ޾ɳѮʱüͷȻͼˣܿЩɳ
һ̣ѮʹͷΪ֣ĸ֪ΧڣԲڵĻɳ˿̶ͬΪµɳһԴԴϵ뿪˵棬ڰ֮ϯͺХ
һпɳŮԲٹڵɳĮӵƵ˰һ
ɴ˿ɼɳŮɳĮƿѾһεȿµĳ̶ȣ
Ȼ⻹ֻǸʼ
ܿ죬ѮоЩߺХɳȻʼɢǿϵǿϵ£ЩɳøӼͣһøӳأЩɳ֮еĳѮҲʱоһɿµѹϣһжЩ
ɳŮһɱУѹƣ

ͬʱѮգ񱩶ܼɳҲȻһƵĺ
Ǽڱ˳ѮеӾĿɳҲѸ۱仯һͷ޴ޱȣɳףȴһ׳˶ޱȵĳ޳ҲȻɳ֮г˳ȻſǾ޴µĴ죬űΧڻɳ֮еĳѮɶ
޴
ǴɳгԼɶɳŮѮʱ۾һƼ֮ɫ
ȻͻɳɳŮΪ谭ٶļΪһʧȥٶƣֻ¾ͺ֮ǰضԸɳŮˡ
ǣɳŮȻȴƺΪҪһ¡
ǾǳѮɲǸ࣬ڻŴɳѪҲζţּסˣȴסѮ
ƣ
һֻ̣ųѮһһɫĹҲӳѮϱ˳
ɫԵıԭڳѮϵǿʱǶԳѮʧȥһ㣬ȻʧѮҲоһᣬָɡ
ɳŮѹƣȻôѮƽˣ
¡¡
Ƴѹ֮󣬳ѮҲûκԥ͵ػӶ˱
ʱһ׹ҫһҵ֮𣬳ѮӰҲٶȻΪһѪɫ׹⣬ԼٶȣٶȳɳŮӭ˹ȥ
˿̣ѮһֵɫԣɫԵĻ£Щԭ谭ڳѮ޾ɳʱǻΪ˿һ㣬ûܶԳѮɶ谭㱻Ѯһ
ѮڱϾӵŴǿɳѪȻ޶ţ޷ɳŮڵѪӶԵƿɳĮѪ£ɳҲѶӰ졣

ѮȻͻɳӰ죬ɳŮ·뵽ʲôһǾ޴Ѫɫ֮жʱֳǿޱȣҼԻ̰
ͬʱɳŮҲٶһӴĳϿʼͬͻһ㣬͵͹ʮİмһ޴ޱȣɳһͷ
ʮɳͷ­ԭǸ޴ͷ­һſʮѪڣ˷ǳѮɶȥ
ߣ
ſʮѪڣԼҧɳŮѮʱһȻ󱳺󳤳һȣٶȻΪ⣬ܿɳŮ湥ȻɳŮߣӶлǵºݺն˹ȥ

һֻ̣һХһŨѪȴ˸ǿ׵ԵĻ͵âҲӻǵмֱɳŮͷ­Ҫλá
ˣ
ǻȳѮһɳŮһŨĻƹȴٴδɳŮϼͬʱƬڸ߿գɳһĻɳҲʼҲ
ǻɳĲ֮УѮҲ𾪵ķ֣ԭǰɳŮȴȻʧӰնĻεâҲգصغ˵ɳĮ֮ϡ
䣡
ѮһεȾ޴ֻһ̣һҺЩɳĮҲʼľޱ֮ɳǱâ֮
ͬʱһ־ҵΣУҲȻӳѮи֡
ΣеԴͷȻ

ľΣУѮûκԥ͵ҧһ㳯ȥ
նҲ𾪵ķ֣ԭʧǰɳŮȻȻ󣬶ʮɳףɳŮĴҲȫ򿪣ҧ

ѮԸɳŮӲӲڻӳһâ谭ɳŮ֮Ҳռܣǧ֮⣬ʱɳŮһ롣
ǣɿ𾪵ķ֣ԭǧ֮ɳŮ˿̾ȻҲȻʧɳ֮Уһ̣Ϥ־ҵΣҲٴδӳѮиֳ
͵תͷȴɳŮȻҲٴ׷˹󣬲ٴγ˹
һĻѮʱסˡ
ͷβûиоκοռôɳŮܹƹ֮һӰΣ𹥻ģ


1046 ɳĮף
ɳӣ
ѮҲǼʶˣԺܿ㷴Ӧ˹Ȼһ
ûпռҲζɳŮÿռ䷨е˲ƣٽ֮ǰһϢɳ֮еһĻԼɳŮڵɳѪԳѮԶ϶ɳŮ˻ɳ˲ƶġ
뵽ѮкȻһΪ˿̣Ҳ֮ǰôɳŮתƵˡ
һҲΪɳ
һɳ˲ƣһܽɳе˴Լǰ
ֱǽƬɳĮרɳŮɳĮʵ̫ǿ̫ˣ
ѮҲһ˲ѣ֪Լƾ˲ֻ±ܲɳŮĹпܱ䷴֮Ҳ˶ÿռͷһֺȻһֵķӡȳͣӡ
ˣ
ųѮ£ҲʱһŨĽɫԡɫԻһ㣬ѸڳѮ۳һӵӰȻŸѮһķӡǷӡ׼ǼɳŮ
һ̣һ貵˼µĽҲǷķӡмɳŮֶȥ

ǽҫǽ£ɳŮԭѪһƬ˫ҲȻѪһĲҽС
۾Ȼ貽Ϲˣ
۾Ѫ֮ɳŮƺҲЩʧȥ˷УȻ͵ؼٳѮȴƫ˷ųѮƫҲĵطȥ
ɮлͦõİ
һĻѮ۾Ȼһһ˿ϲ֮ɫ
ӡɮеһ֡սͨԷ֮ۺͱǿķŽ⣬ֽⲻڵ˵۾żǿĴ̼ãһ̺ǿľڴϹ۾ͬʱҲ̼˵Уһ˵ʶ
ҲΪˣɳŮ˫ĿʧжЩңӶƫԭĹ
˵ʧǳѮĻᣬɳŮƫ˹򣬳ѮʱսԼĻǵȻ𣬻һݺնɳŮϡ
¡¡
ʱһľ죬ɳŮҲٶȱǵһ޴˿ڣͬʱѮҲ͵ؼ٣˳Ƴ˻ɳ谭˵ϣǵݺݳȥ
ȻƬɳĮɳŮôҪģȻǾܵشݻƬɳŮش
ҪݻһƬɳĮʹأʺϵģĪڡߴޡеĵڶɱСأ
أ
ֻųѮһŨɫҲӳѮϼȻ˻ǵڣ͸ǵΪý飬޾ɳ֮С
¡¡¡
ɫԵ󣬳ѮµƬɳҲʼҲ󣬰һҺ𣬷ԲϰڵɳҲʼѣݣγһ޴ݿӣ·һһ㡣
һ̣һŨ̺żµµĺâҲЩط֮г𣬲ڶΧеͬʱ۳һεâƿɳɳŮȥ

ɳŮ˿̻δѳѮǴӡӰ죬ȻΣУȴܣֻһ͵ؽ˷ĻɳԼϣϣͨЩɳ赲ѮĹ
䣡
ɳŮ޾ɳԼϣ˲䣬ǵ˸⣬͸ʵеĵâҲڻ˳գݺݺɳŮϡ
ʱһ죬ǵâпɳŮķ֮һ֮Ȼ»Ϊ޾âɳŮս䳹ױһͱ񣬾ôԭء
٣
ɳŮغ⣬ѮʱЦһȻһ˲ɳŮȻһնɳŮǱϡ
䣡
һ죬ױɳŮҲڳѮȫһն֮ºȻΪ飬һء
Ȼֿɳǧ򻯵ĹñһԸʵ̫ʺϲˡ
ԣ
ȻȻнɳŮᲢһ飬Ѯеֽȸȴûʧøǿ
һԭϻһ˿ЦĳѮҲ˲ͬʱҲսǵСĽ䱸
䣡
ɾʱɳŮԭս֮ǱĻɳҲȻһɳŮȻɳſǾ޴ͣ׼Ѯ͵һŨƹͻɳ۶ɵɳ
һȻ

оɳ̺ĿֲѮɫһ䣬Ȼһܶȥ
һ̣ɳȴûɳ˲ʧ٣ȻֹĴӳѮǰĻɳмֱӺ˴㲻ĳѮϡ
䣡
һ죬Ѯ˲㱻ػ˳ȥµֱӽǲ͵װ׸ƣؿڶȥ̲סһѪ
⻹µģµǣɳڻгѮ֮󣬾ȻʼѸٵĳѮӣᣬʼһһ㽫Ѯ롱ɳ֮У
޴࣬òΪƾոǵֶξܸɵҰɣɣɳĮ֮оǲ֮ɱҵģ
ҿԸоõӵűҸǿĻѪܿϧѪȻĻֻ»治Ķ֣
ûϵȻ㲻ѪǾøҰɡֻҪڵĻѪҾһܹɱ䣬ʱҽΪƬɳĮף
ڳѮɳŮ͵ϮУұһһ㡰롱ɳ֮еʱһ˻ƵҲȻԺ֮
ȻصĲͬɳŮǸֻӵǻ۵ĳ壬һ̲࣬ƻĿ´ڣ


1047 սʤǿУ
ɳŮɳ̺һֹǿ˿̱ɳѮֻоԼԪ֮ϵ·𶼱һͬʱǻɳҲڲͼʯ
ɳŮ̱ҪߣҶڻɳƿҲҪǿ
Ȼ·磬Ѯȴûлңٷڵ
ʵ֤ɳŮмصҪǿö࣬޷ͨġ񼶡ʵ
ȣһ̾ͱˣȻһһֱڲ׾ķħᶼɳŮ̡һڶԸʱƱؾͻ͹ܶ࣬ܶʱ򶼻Ӷһľ
ƾеսУһľ᳹׸ıһսʤ
ΣɳŮʵҲǿÿ£һＸѾΪɳĮףɳӵĵطûɳƽʱֻпռ顣֮ǰ˲ƣֱոսɳ˲ת
˵ףµĻһ
ѮȷԼոնɳŮԲʲôһƫƫǺô˵Ҳֻһˡ
ǾǳѮȷնɳŮĴ󲿷Ӵ󵽷·ֹɳŮȴһֱһڻɳ֮У֮ɳɳŮʵҲһûɳ»ָˡ
ֻĻָٶȺֱǿ˾ĳ̶ȣ
䣡
ڳѮɳŮʵѰ˼ƽ֮ʱɳŮѾЩ಻סˡֻһɳŮҲٶſ죬ǰѾɳشɵĳѮ˹ȥ
Ҳ츳Ҳ츳ɳŮǿѪȻӵԶһǿߵսͬʱΪѪ޷ȻҲ޷ۼ֮ͻƲǸ߲εľˡ
ΪˣŶԳѮڴɳѪޱȡţֻҪܹ˳ѮԼѪܹƿһıʵõ
ңҿûôõڣ
ɳŮٴγԼѮ΢΢һ䣬ԥؿԼ
һ̣ѮӰҲΧɳһʧԭأ֮С
Ϊӵõ𣿹ûõģ
ѮɳŮҲһЦ΢΢һſ죬׼˳Ѯʧķȵҿ
䣡
ɳŮͬһ㣬ݣɵľ޴ҲٴӿɢǿɫԵɳ
һ̣ǾҺУǵҲͬһƬһ㣬ֱӽѮʧ֮ĿռƬǿռƬ֮󣬳ѮҲɳŮǰ
ƣ
ص֮УѮһԴԴϹֱϵɳȻվڰͱĶ㣬ؿѾ˺˿ռɳŮ˵㲻ҪԵ𣿼ȻˣǾͽ
ǺǣлҪһ
ѮĻɳŮȻһ˻ƵЦҲ²£ҽսҾͲܽɳĮʧȥ֮ˣ𣿡
ţ
ɳŮĻѮжʱ΢΢һҲøӱ
ɳŮ˵ģġɳŮǿĵطǿɳĮӶӵв֮ԼֿµҪظɵɳŮͱҪ취ϻɳŮɳĮϵ
֮սõķ
ֻû뵽ɳŮȻ˵ľͽƻһ¾Ϳ͸뷨
Ϊǵһְ취Ըҵ𣿲֮ǰѾʮĸһҪְ취ԸңܿϧǶѾˣҵʳųѮһ±ı飬ɳŮٶȷ˼Ц㣬ǵʮ
˵ɳŮȻϰ˳Ѯ°ȴɳĮ֮Уͬʱſ죬ȵڣҽΪҵĻɳɣ

£ɳŮҲʼӿɳӿɳĹУϻ۳һһͷ­ϼӿӿɳٶȡ
һ˿ֱ̼Ǳһˮȡȴˮ޾ɳ֮еĹɳ

ɳŮʼĻɳϹԼѮɫҲʱһ䣬ȻҧݣٶȳɳŮɱ˹ȥ
أ
ѮѾʶɳŮͻָһһֱȫԸԸɳŮָĻᡣ
ֻһ棬ҲʼҲѣ޾غٴӿɳŮǶȥ
֮ǰһֻѣΪغĶã
ˣɳѪԵغΪʳİ
ȻһΣѮȴ˸
ֻɳŮǼӵ޾ӿɳŮĵغȻͷ·ǽɳĮϵһˮһ㣬ֱӱɳŮӴգûжɰӰ졣
ȻɳŮ֮ǰ˵غûжá֮ǰ֮ԱѮ飬ʵΪԳѮȻѮһˣ
ݣ
غ˲ɳŮѮҲøȻҧݣȵ׻ңԴħ

ųѮ£лǵҲѪʢͬʱһǿ·ԴݻһУʴһеϢҲӻǵϱ
ǰ׻ħ֮ɵıԴħ
죡
ڱԴħһһ㣬ڵ֮սԺ󣬳Ѯ㼸ûٶù׻ǽʣıԴħµ⼸ӵŲ֮ɳŮҲֻܶԼŵˣ
Ȼ˱ԴħǳѮȻҪһʤһ̣Ҳ֮еȻڻǵУǱԴħһ𣬺ݺһɳŮն˹ȥ

һ̣컢Х֮Уһ׵ѪҲӻǵмȻΪһֻ޴ޱȣͨɢſħİ׻޾ɳɳŮҧȥ
׻ħԳ֣


1048 һе
ʲô
ɳŮѪѪ̳еļ֪ʶҲޣʶ׻֪ʲôǱԴħ
֪ȴζоĿ£
оǰ׻ħ̺֮ĿԼиֳľΣУɳŮһηЩҵĽ
ͬʱϻƹ޾ɳɫԵĸѸһ𣬲Ҳϵѹʱ䣬޾ɳȻ۳һ֧ͬˮʯһ㣬͸ͬʱľͳì
ǳìһۣԼٶȳǰ׻ħȥ
ȻɳŮɱУ

׻ħȻҲǾͳìĿ£壬һӭȥ
䣡䣡䣡
һ̣ǰ׻ħǾͳìݺݵײһһҵĺԼħâԼŨɫԵҫ֮Уǰ׻ħҲǾͳì˰֮Уá
ǣ
ȻԴħôõֵģֻħʴ֮£ͬˮʯһ㾧Ө͸ĳìҲֳһ˿ͬѪ˿һĺںɫâǺںɫâԽԽ࣬ӵǾͳìı档
һ̣ӵͳìֵġѪ˿ҲһһĴ֮бһƣȻ󣬵Ϊ䣬쵽Ǿͳì
ҪǣЩڳͳìӵѪ˿ҲԽԽ࣬ԽԽܡգһܼУǾͳìҲʼһһı飬ΪӨ͸ƬĴ

ǾͳìĴ飬׻ħҲͻһߣȻӿٶȣΪһѪɫ׹⣬ݺݵ޾ɳɳŮϡ


һ̣ɳŮǰ׻ħͬʱһҵͺҲϴ߽֮һ貵ԣϯȥ
䣡
ڣڼ֮һҵĹҲӰ׻ħɳŮ֮䱬˳ͬʱ׻ħҲݺը˳ȥˤ˳Ѯߡ
˿̵İ׻ħȻѾܵشϢղűѾ˺ܶ࣬ҲЩʵԭϵħҲѾɢкѮһ㻯ΪһѪ»ع鵽˻ǵУݷ
һ¸˰ɣ
оǵа׻ݷ״̬ѮжʱеһۣȻĿƵǹâ䣬ನϼıըģһ˿֮ɫ
ոһ˵ǿɱУΪһУá족һʽںһ˰׻ԼǱԴħǽõ
һ»ɲĻ治֪ôˣ
Ͼڰ׻ݷڽһЩԴħҲڸոһĴˡû˰׻ͱԴħûжİܹɱǸӵŲ֮ɳŮ
䣡
ڣһ籬£ǱըĵҲƽϢ¶һƬǽޱȵս
һȥֻǱըģԼΧٹĻɳѳʧȡ֮һƬƬΪ£ѹ߱µĽᾧ壬ݵĵͷ·һƬξһӳ˵Ӱӡ
ɹˣ
ɳΪᾧɳŮҲʧȥӰѮʱ˿
ΪǽᾧĸǷΧǸһɳŮ°֮һǸµļһֻѾˡ
꣡꣡꣡
ȻȳѮǿȫ£ǽᾧĵϱȻʼһϸܵơЩƺȻһɹɻɳͬȪһ㣬Щĵطӿ˳
һ̣ЩӿĻɳһ±ɳŮģֻ֮ǰȣ˿̵ɳŮֻʣʮ֮һֱףҸ߶Ҳ˺ܶ࣬ϵϢЩή
Ҫǣ˿̻һɹŨĺںɫɳŮں˸ţЩںɫԷ·żΪǿĸʴһڲϵظʴɳŮ壬Ϻܶط˺ڰߣޱȡ
ȻЩںɫԱǰ׻ħɳŮڵıԴħ
ô˵ɳŮվûЩԴħȻѾֻʣ˺ٵһ㣬ȻڲϸʴɳŮ壬ʴٶѹûһָٶȿ졣޾ɳĲӿںϣɳŮҲʼָ
ǺÿµҪɵأ
һߵ޾ɳָԼɳŮһ߷ԹԴµЦû´ĻѾ޷ʹո˰ɣȻĻֻѾɵˣ
˵ɳŮҲԼǷ˶ͦȻѪ˫ųѮ˸Ի̰Թ֮ɫ˵ڣȻɱңľ͸ˣ
˭˵ɱģ
ȻʱѮȴȻֳһ˿ɱȫʢ״̬ʱֻ»ɱ㣬ǣҪɱ㻹ûжѶȣ
˵ѮϺȻںɫĹԣԻཻ֯һ𣬴Ӷݱһûκ¶ȣȴһۿ;ܹһУһУһеɫ档
ɫĸ֣ѮҲ΢΢ϸǸֳһ˿ڽ֮ɫЦ֮ߣҵҪô
䣡
ųѮ£ȼյɫҲȻȻԼٶֱӽɳŮԼߵظ

ɲǼ䣬ɫĸ֮£ɳŮԼƬضʼȼ
о屻ֹĻѸٷգɳŮҲǿҵĲһ󾪻ŵĽ߶ԼеѪЩڳѮ֮⣬ԲٹڵɳĮ֮ϣͼЩɳĮָԼ
ȻǣһƬƬɳĮŸոձǺͿƣȻͺȻȼҸɳŮŵǣЩɳĮȼ棬ȻⲻϷһģһɫģ
ʲô
ôҲģҲģ
ҪףҪ㣬Ҫ㣬
ܿƵɳĮ渲ǣԼҲϵķմɳŮʱŭ𡣶ŭʼԽԽСҲɫķ֮𲽷մճ׻Ϊޡ
ǿ֮Ϊʣ񶼲ԸǵɳŮ˿ڳ׵˳ѮУʬ޴棡
ڸ㶨ˣ
ɳŮԪѾ׺ľĳѮҲس˿Ȼһ㣬˵ϡ
֮͵ȷǴò˼飬ȱҲʵ̫ˣҪеһҪܳ׼ʱ䡣
һ׼ʱеܴķգһʹ֮ͣȴûܸɵԷĿɾˡ
ҲΪˣһֱȵɳŮشأҪʱŶɱУӶһٵ춨ʤ֣ɵѲĵˣ
Ϊ˸ɵɳŮҲ˺ܴĴۣ׻ݷ״̬ҲѾ׺ľʱʲôˣɾΣˡ
ݣ
Ȼڴ˿̣һɢǿϢӰȴȻɳĮһ֣ԼٶȳųѮ


1049 Ԫϵİأ
ʲôˣ
ڳѮǱݻٵռδȫָһʱ㿴˴ԶֳЩɫӰҲ͵һ
״̬һӢɳ棬ֻӦṻǺ
һ̣Ѯȴִ˿ͬʱҲֳһ˿Цݡ
ЩȣȴЩҺ;ϲǣ˲ǵˣܺӵˣ
磬û°ɣô֮Ͷ˰
ȸϵĺȻܺӣȻǶʱ֮ٶ֮ҪʤѮֻ֣һգ۵ʱ䣬˳ѮǰȻȻɫЩ԰ףҲЩŵʵ
ΪѮһεսѺֵܣܺȻ֪Ѯ֮͵ǿ󣬸֪Ѯÿζ֮Ժ󶼻ᴦһΪ״̬ڲɽҰɫ֮ѾǾӢɳҲ̲ϧһдۣȫ߶ʱ֮ȸ˹
ֱ˿̣ѮȻ֮˿
û£ɳŮ̫ѲˣʹҲֻ֮ܶͰɵˡ
ܺǽżģѮ΢΢һůЦʵôﶼ㶨ˣ
Ȼ֪ܺӵ˼ȻϹȻǸɵǼͷӢɳ棬Ѯ˿лЩȡ
ϾǼӢɳɲöԸܺӵҲŸոͻƶѣû뵽ǾȻô̵ʱڽսеСԼЩ鰡
ȻӶѣ㶨ǻǷַӵ飿Ȼ֪Ѯû£ָֻܺ˱ԣЦ
ԴľϵǾӢɳźǿĿԣҪĻΪʱ֮Ͼ⾫ӢɳóĲɳĮָѣֻܺҪӿԼٶȣ⾫Ӣɳָ֮ǰ׸ɵ⾫ӢɳĻָͳû塣
ûЩȻѲҲֻǱȽɱѣ㲻ʲô
ͬʱаҲ׷׸ϵѮû£Ҳ˿аƲƲǣ˵
ǰǰҲ֪˭ŸɵǸӵġаĻһԵܺӺȻЦ
ģӿϵ͸ɵˣܺӵĻа϶ʱһ죬Ȼ̲ס
أһõϵҼǵɱ˰ɡܺϲа̧ܣԿаǲӣ˵һ䡣
ҸһԪϵܸɵǾӢɳġ۵ϵƿأҲǿһΣаһԵɱѾ˵
ˣ㵽ô쵽ģǾӢɳ治Ǽ׵𣿡аҲǸˣϵϵ飬֮ܺǰĻ̲סʵУ˵Ԫϵɴͷβֻ㶯˱ϵϵѵҲһ𣿡
ȷ֪ΪʲôͬϵǾӢɳߣɵȴЧ
ԪطϵİʵֻǷľ֮Ļϡ
аǺӣɳĬһ£·֯ԼĴǣȻŽ˵༰ʵõúãȴܱǰʮǰٱ
֪ôˣ
ʱһԵȴ·һ㣬˵ͷ۾һЩ˷ܵ˵һ˳
˵΢΢һ٣Ȼ˵ѧ֪ʶֻҪһЩ¶Ƚ͵һĳ̶ȣô֮еĵʧӶµԱøǿû´ĻһñϵǾӢɳ½ͣȻӾԵ˳壬Բϵã
˵ûһбΪ
ĻЩȵһۣȻ˵ͷЦʵƼҲãħҲգܶ;ͬ顣룬ڻеУӦҲкܶõ۵ĵطɡ
ûȷкܶطõۣɵĻҲ˵ͷ
۵ƼħϣеⷽĴʦ
ֲˡ
ͬʱаҲĵ˵ͷɵԪûжĽϾ˶ԸЩԵһĵ֮⣬Ըһĵˣϵδػɲ
Ҫǣѷ֮Ҳкܶϵ÷ֻҪƿУǶ϶׵ߵĵˣҲܹܶԷ
ˣЩǻȥ֮۰ɡ
۲ݣѮεʼ򣬵ڵǰ񣬻ȷ³ȡͽȻ˵İɡ
һսĴ󣬵ͬʱҲ˲ٵջرǶɮеһЩɣҲ˸
ҾӦûȥһĿĵء
ȻѮĻһԵȴҡҡͷˣɳŮǵĿ꣬ͬʱҲɳĮɳһĻߣɳ棬ɳ棬ɳ棬Ŀͷܵġ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ɳŮĳѨһҲŴɳ棬ɳɳĳѨЩȻʲôöǵĳ浰ȴ鷨ʦһҩϣܰЩռһ£ҲǲСջ񡣡
԰ôЩ
ɵĻѮʱȻȻԼԴһ˵ˣɳŮ֮мصĲֻͬӵǻ۵ҰޣӵŸߵǻۣ໹ҪͽƻĴڡ룬ĳѨ֮л᲻һЩıڣ
ȻˣǻʲôǸϽ·ɣ
бĴڣһԵܺӶʱС
߰ɣǰĿɳŮĳѨܺ˷ܵӣѾָ˲ĳѮҲһЦȻĿɳĮĸԶиֳһ˿ڴɫ
Ҳ֪һεġѰջأ


1050 ѨеĽԼ˵ѵ
ɳؿ˵ǰŵ˴ɳĮΣյĵش֮һΪﲻɳŮ֮ɳ棬ﻹ鲼˸ֿµֺȻ壬һЩܹǿɾ޴в
ԳѮ˵ʵЩֵҲвǣټɳŮǼӢɳ涼ѾǳɱҲһ·оյɳص
ɨ裬ƬɳĮһռ伫ĵ硣ҴӵνṹϷԲȻɣǱĳЩһٳġ
Щ˷ӿ֣Ȼ˾źͰ£˲صĳȺ΢΢۾һƺ⣬ټԴԴӿ֣˷һǹĳȺû´ĻӦþɳŮٳϳˡ
ģǵˡط治˴ġĻһߵаʱ˿
ĵطǲٴȥˡ
ˣԹˣսپ㶨뿪аıԹѮЦЦȻӣ׼Լϵһͨͨ
ûָɡȻȳѮ֣һԵȴֹȻЦ˵պһˣھǳó
Ŷ
Ȼ趼ô˵ˣѮȻҲֵУ΢΢һЦȻʼ˵Ǻðɣͽˡ
ģҵİɡ˵ͷϸֳһ˿֮ɫȻ󵭵˵飬ڳһͨͨ
飬ھװã
軰£һеȻһֱ󣬲ԴԴϴӿ˽սĿռ䴫Ŵ˳
¡¡
һ̣豳Ŀռ䴫ϹâֱչʮֱʮչסͬʱһĻеУһ֧֧޴ޱȵĻеҲǿռ䴫˳
Ще۶Ϊ޴°ض֮УҲǻеһж೤ڽǰȾѾסͬʱе۵ĿҲ˰ʮϣǻе۵ĩˣһԲεһ㣬ֱһ׵ľװá
ϸһ㷢Ƕʲô͵⣬һ͵Ĳ֡⡱ϵÿһСʵ϶һȳףھһĲ
˾ȵУЩеĩ˵ĲҲתЩеҲʼ׷ƶǷתͬһĲ֣ݺײߵһƬɳϡ
䣡
ɲǼ䣬һ֮ʵĺҲͬʱЩֵķת֮ĻɳҲϵĲھ˳תԶԶ׷˳ȥ
ܿ죬Ƭڶеһͬھɳرɿȥγһ޴ӣӻڲϵš
ⶫһĻѮ϶ʱֳһ˿֮ɫ
Ҫ֪Ⱒŵ˴ɳĮϵɳĮͬڳȼǿԼܵħϵ֣ͶĽǿⰢŵ˴ɳĮɳӲȻﵽһĳ̶ȡ
ҲΪˣЩܹƿػɳɳɳŮŻôǿͿ¡
һˣҪƿɳĮھǾԲһ׵飬ǿ߶˿ٵھһ׵Ĵӡɴ˿֪Щеۺǻеĩ˵Ĳжôļ̣Ѿ̺Ŷôǿ
⻹Ҫлеһˣ
ѮĻȻЦȻдǿҵ˷֮ɫ˵е磬ÿһеǿڼ̳ǸеĻе磬Ǽ̳ǿΪΪܶеװúʩ޷߶ĻҾ˲ླǿҲһսĵ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ȻкܶʩװòܶãֻǶùĲûġڿľ㹤ھװãЩװȻûжսжٻȴӵżΪµƻҼ᲻ɴݣھʵʺϲˡ
ӣջлҪ󰡡
˷ܵӣѮ˼ĵ˵ͷͬʱҲɵΪԼĺֵܸеһ˿˷ܺϲá
̰ˣԶԣջȻԽԽãҲԲ˶еʲôġ
ܣҪĻҲδ޷ƿе򡣱Ͼˣ¡
ҲǣȻ˸еĽҲĽûκεļʡ
Ϊ빲ֵܣǵ
䣡
Ще۵ھٶȼֱǿþˣֻôһʱ䣬ǻе۱ѾڴƬرɳĮһҵĺУƬɳĮҲֳ̮ɳĮһ׵ľ޴ռ䡣
ɳĮ֮µĵص磬ڱˣ
ѮԤϵǣĳǽһƬ߼ªޱȣǳһΰ߶ٳǧף׳۳̶ȼѷڰͱľͽ
ǣ
һ̣Ѯǽ˵һԲκɫܵʱȴ͵زһ£ϸǸֳ˲ŵı飬̲סһ󾪺
ô
Ѯһ˿ܺӵڿǺɫ֮Ҳ׷¶˲ŵı顣
ΪǸԲεĺɫ񣬺Ȼ͸һһģһرǶͬһһġڡǸϵĿûа
ΪʲôɳŮĳѨоȻһôĽĶˣΪʲôֻѵĵ
ʲôط
һУֵ̺ܣ


1051 ˲䱻ƣʧĳѮ
Ȼѣô
ѮϾҲǾ˵ˣھ֮Ҳָ侲ֻɳɻ̲ס
̫һڳ£һֱҲΪֻϵͳ֮һѡ
ҲΪˣ˿вŻ˵𾪡
ѵ˵βֻǻеʵڹһ壿
ѮһҲԴ˳ɻͲ⣬̳ī˹ĺħҲˡ
ϾһŰʱԶںʱĩڣħʱ䶼Ҫö࣬ҺֱܿɳϳʣԼϹѪī˹ǵǲޣǻ϶һ϶һ֪
ȥ֪ˣСĵ㣬˵ʲôŹ֡
ħɶ¶ɻ֮ɫȻҲһ֪ѮʱüͷȻƬ֮󣬶˵裬ɨһܷܲ
Ȼֵ֪ĽԼǽϵѵйŹ֣ѮȴɻǾǰһ̽
ûãѾԹˣ
ȻѮĻȴҡҡͷȻص˵ĹϼΪ⣬ǾǿƼֶζ޷͸
˵΢΢һ٣Ȼ˵Ҫǰȥ̽̽
ã
׻˵ԽϵԽ٣ѮȻѾĴˣҲεĴԵ߹ⲢζǾͲΣաرпܱܿΣգѮȻܱܾͱˡ
Ļ֮󣬳Ѯ˵ͷͬ顣
䣡
һصĽŲУµһҲ뿪˶飬ǵ֮Уǽȥ
ֱ˿̣ҲŷӦȻ֣Ӵĵ֮оȻǸһɳɳһҲûκεӰ
Ȼܲ
Щɳ涼ԶܿҪôĳܹɳҪôɳŮ¹
ԭ򣬶֤϶ĳйεĴܡ
ڿտĵУǳصĽŲҲøӾܿ죬ǳصĽŲУ˾ǽҲԽԽǽǰ
ѵλûзǻеҲӵ¿ռд˳
㽨ȫλɨ裬ͬʱԷϹɡ˵Ļ㱨һ£Ȼ´µָ
յʼȫλɨ裬ͬʱʼвϷͨɫ·һüճҲ˫ְǽϡһɫԴ˫мΪһѸ
㽨ȫλɨɣɨͼѷ
Ϸʧܣ
һ̣˻еҲٶ
ȻʧˣԴ˽·ԤϣҲû̫ʧ˻֣Ȼ۳һĻĻȫϢͶӰ渡ڳѮ˵ǰ˵Ǹ㽨ͼҿȿ
ȫϢͶӰͼǳϸӸǶȽǽȫ˳Щʧǣı沢ûʲôĵطǺһƬֻһһȴš
óѮһǣǴ֮ϾȻҲ׭һѵͼ
û취ʲôˡϸһЩͼ񣬵ջ̾˿ȻˣֻܳŽȥ̽һ̽ˡ
˵ٴζ´ߣ̽
ǣ
ĻжͼȴţǽγԣǴʼ˿޷롣
ȥ
γԶȥǸʱüͷֻԼȥˣֻ»Σա
ΣվΣգطйأҿ϶ҪȥһġѮҡҡͷһ˿֮ɫһԾͷǵ磬Ȼǽ˹ȥ

ȻڳѮ磬ǽʱһֹ·ѪһĸоȻи˳
ѪĿ꣬Ȼ
ˣ
ͬʱǽϣŵѾȻȻͬʱһǾҲҲ˶˵Ŀڡ
һ̣һɫԴѵĿмԽ˲ưٶȣֱӺ˳Ѯϡ
գڹ⽫Ѯװ͵ػѮ˵֮Уʧ١
Ѯ
磡


䶸˭û뵽֮ʵǿľȻ˲䱻ƣȻô˵汻ǽ˵֮С
ѮƱãڳ˶׷׷˾֮ȻԼٶȳǽ˵ѳ˹ȥ
˵ٶȼ죬գۼѵǰȻ˿̣ѺȻٶţ͸ոһûκζ
ô죬ô죡
ͬһ㣬ûκζѣܺӶʱЩˣȻʵҪҪһѸȳ
𣡡
ȻܺӵĻһԵȴҡҡͷⶫȻóѮûκη֮ͱߣǾԲ׾ܽġóȻ֣Ȳ˵ܴܹܲȷڴͬʱвѮİȫ𣿡
˵΢΢һ٣Ȼ˵ѵûз֣ոǵɫȻ죬óѮܵķӦĳ̶ȣ룬Σ


1052 Ѫϵ
⵽ʲôط
ܺӵΪѮʧٶ֮ʣѮȴѾһ֮ͨС
˿ڵͨ൱߶ٳʮףҲңͬʱµʯשͨǽڣϷ춥һĺڣҷǳ⻬ĲϽɡ
ֲûɢκϢͬʱҲûκι󣬵ȴ˴һּΪʵ·᲻ɴһĸо
ĺڵĽϣѮʱüͷһ˿֮ɫʯģոǽĲϼһģһѵǽ棿Уոǵڹ⵽ʲôͷΪʲôܹҵ
ɵжûʵԳѮʵͷӦٶȣ˵ܹʱÿռܣܿǵɫġ
ǾǵɫԼҲ׼ܵʱѪһĸоȴȻӾ磬ͬʱڵҲȻ
Ȼֹҽֻһ˲飬Ϊһ˲ĸţûܼʱÿռ֮ܣӶǵĺɫֱӻвҰ
ǺɫİѮҲǰ˲һڣʧȥеĻ棬ȵӦʱȴԼѾǽǰĪ֮ͨС
ϵ֮ǰѵ״ĪѪ֮УԼԼȻҵ飬ѮԶ϶Ըйأ֮Ի⣬Ҳ϶ڵѪѲ˸ϵ
ȻжϳһЩ飬ڽԼδ֪شĽ䱸ѮûͼϵϰˣܸܲǻϣȻһж
ͬʱҲԸ˱ƽϾôȻʧˣһǳġ
ݣ
ȻûãѮ̲סһȻһȭߵͨǽϣһ졣
ոŸϵȴط·谭һѶϢͨǶþǻµͨѶװã޷ϵˡҪǣԼ޷·ĳסһ㡣
ͬʱѮҲ֣ԼŭǽϵһȭȻûܸͨǽɰ𺦡ȻĺɫĽҪôǳļ̣ҪôǱĳǿĽƣü᲻ɴݡ
Ҳ˵Ѿˣ
ֻܼǰˣ
ҧҧ󣬳Ѯһֱӽں״̬Լǿսһͨȥ
ڵҪƿĽƣϵԼǲܵ飬ҲֻܿԼĵطҵһ·ˡ
Ҳ֪浽̺ܣ
֪ǲΪڲҲ˿ռԭ򣬳ѮɫͨȻԤϵĳֱʮӣ뿪ɫͨһƬȻʵĴ֮С
ֵǣ뿪ͨƬ˲䣬ѮȴȻͬʱַ·ѪһĸоҲٶȴĵ׸֣·ָǰĳطһ
أ
һ̣һĸ֣ĺڴĸҲʼȼֳ԰׵Ļ棬ҫ£ĺڵĴҲڱ
ʲôˣ
ŶȻĴѮ˲䱸սеĻǵȳ
Ȼ֮ȴûκ˻ӦһһƬţĵġ
ӣӦĳֽƶѡûе˳֣Ѯ΢΢˿Ȼϸ۲
һеһжôĹ죬رѪĸо⡣
ѮԤϵǣ֮ǰǻõĽԼɫͨͬڵƬȻһƬǽ壬·һҵսһ㡣
ȻһȥѾκʬ壬洦ɼľͿӶԼնۣĸʴۼ֤һôҵս
һĻѮҲøӾ
ոѾԹ⽨ļӲ̶ȣΪ˻ǵȫʩΪҲδܸĺڹĽɶˡﾹȻ鲼ôµսۼʮôĴ״ݻ١
֪ģսˣʵǿ˺εȿµĳ̶ȡ
ͬʱѮҲ֣Щڴȼ𣬽Ĳ԰׻棬ȻǴһЩͷ­һġȼġЩͷ­ʻǶڴĶܣͬʱͷǲ԰׻Ƕͷи֣ȼա
óѮȵǣЩͷ­Ȼڸָп塢壬һЩԴŶħͷ­
һȥͷ­ٶǧѵ˵˾Ȼ¾ǧ壬ҽǵͷ­ȡ£ΪװΣ
ȻѮĿⶸȻһͣǴһ޴ޱȵļ̨֮ϡ
Χ鲻ͬǴеļ̨˿𣬱õ״̬ڴ˹ķ֮пȻǿĽƱס̨İȫ
ļ̨֮УһЩǳҪĶ֮ǰҵħˡ
ˣˣˣ
ѮĿƵǼ̨ϵʱĪѪĸоҲøǿͬʱҲϼ٣ѾԼ
ˣˣˣ
ȻǣļӾ磬һ󼸺һģһ죬ҲȻǼ̨˳ոͬһ춯
·𣬴˿ʲô˯ѾõĶѣӳ˯˹


1053 еĳʺᣡ
ָо浽ʲô
Ѫ֮Уļ٣ֵĹóѮбԽԽɻͬʱҲһ˿䱸֮ɫ
ȫ޷ƿؾ棬δ֪ĸоеһĪĲ
ⲻͬʱԽԽǿҵѪ֮оȴóѮĪһǰδеǿҿ
ָоͺһɳĮм˺ܾõˣȻ˴Ƭʳˮһ֮ǿң޷ơ
Ѯ֪ǰ⣬Σգֿѹǣ̲סһһǰȥ
ˣ
ȻʱһҵȻǼ̳ԵشҲֳŨѪͻƹ⡣һ̣Ѫͻƹ㻯Ϊ˻ɳѪһ𣬻Ϊһ޴Ļ֣Ǽ̳װ
ѪɳֵķѮǿҵļʸҲ˲ʧ˵Ҳڻָ˹
ոյô£
ǻָ֮󣬳ѮҲ͵һ˲䱻亹ʪ
Ҫ֪һֱԼľţһзŽ壬˵а֣һлżǿĿһΣ쳣ûв㱻ĪĿƣǸո̳䣬жָоĻֻڻ¶״̬޷԰Ρ
û뵽ھȻѪϣӣ껹һЩ©֮㰡
ڳѮеµʱһЩȴȻӲԶ˳͵һȻ˲תսǵ䱸
˭
սǵѮķȳҲø
Ϊ˿̣Ȼûпκε˵Ӱ
ôֵǴӺζģ
Ըңһôӹǳ֮ս𣿡
ڳѮΪĪֵ䱸֮ʱǸȴٶȴ˹
ʲô
ߵѮëͬʱɫһ䣬ʶػǵնȥ
䣡
ɲǼ䣬һ׵縲ǵѪɫӻǵ֮мȻѮԤϵǣһȻˣǼѪɫâҲصغǽһƬĵϣһ졣
ѮĺɫĽϹȻӲ쳣һնȥȻֻڵһʮ׳ۣ޴
óѮ𾪵ģԶһѪɫ£˫ѪˡȻûмȴ֪ΪЩ죬Ȼǰȴûд˵ϸоκεϢոһû˵˷ֺ
ˣͺһڵһ
飬ոҲӦñѮһݻٲǣ
Ҫ׷ˣܴݻɱҵġȻĻҵϣܴеõء
ųѮǲŵɫ˺Ȼ̾˿ӢЩаϸֳһ˿į;ı顣
˳Ĭһ£ƺʰһԼ飬ȻЦЦʵӦøлҵģǰƵĻѾǡ˫֮״ݻˡĸ̥ȻҲˡ
˫֮ĸ̥
Ǻ˵ĻѮ϶ʱֳһ˿ɻ֮ɫȻʵ㵽˭ֵʲôط
ȻѾȷȷйأ˿̳Ѯеɻȴø
һȻҴ󲿷ֵĴжѾϵ˰ѮĻüͷиֳһ˿ɻ֮ɫܿƺʲô˵ͷҲǣǳ֮սʺɳʲݻ˾󲿷ֵΣҲǱĸ̥ѪǿΪԴԴϵѪǰһȻӹĸ̥ǿѪͳҲ̫ټôȥˣѪ֮йҲѾʣ޼ˡ
˵΢΢һ٣ȻʵҺܺ棬㵽ôҵӻģ
ɳʣ֮սӣһıʷжҪ
Ѫ˵ĻѮз·ʲôҲڴ˵ҵһ˿ϤӰӣȻ֮ǰһжϣʵǳʺ᣿
ڼ𣿡
ѪƺѾܾúܾûôĹˣԳѮԵøġѮĻ΢΢ЦЦ㻹ûңһӹ֮սҵӻء
˵Ѫ΢΢һ٣Ȼϸֳһ˿ӵɫ̾ϢһΪǸ쵰֮õء
ȴЦҲã飬Ժٲ̫ѰˡҿӦѾ˰ɣҲҺܾúܾˡ
֪ǲΪԱ̫̫ã˲Щ߶߶ҿƺЩʡ
Ѫ˵ĻѮǸӺ΢΢ԥһ£֯һ´ǣȻ˵ϾʱѾôãԵҲǲˡôӻģȫһ⡣
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ̽ԵʵҿƺԵǳ˽⣬Ȼˣ֪ԸԸң굽׷ʲô¡У⵽ʲôطΪλᱻģ
һĹȥԼܣѮǿҵĺ棬ҲϣܹԵЩĳʺеõ𰸣⿪еɻ
ǲ֪һϲ˵
ðȻ֪Ҿȫ㡣
ȻѮԤϵǣڳѮʣһﾹȻԥΪˬشӦˣЦ˵ôˣҵһˣԷģ֪κҶ㣬
˵˵ϵЦҲٶʵȻ̾˿ϾңֻҪˣҲûʲôġ
ѪҲһȻ󽫵£ԼеһЩһһ㣬ϸޱȵظ˳Ѯ
Ѫ˵˵£һУҲ续һ㣬ڳѮǰչ


1054 £Լ飡
ѾܶܶˣҲ֪ڳΣһǷѾس磬ֵĻԻ͡Ҫ˵ǻҪӺܾúܾǰ˵ˡ
һ꣬¶˼µ˶ԣһѮԸڣһΪҸ顣
ԣ˿˵ŵ֮µʱѪ˵Ҳһ˿Цݣ꣬ɴϯǧ磬һƬҡӺеǿҲ׷䣬˵ʱʵǿݺһʱλӺʮڶתڤ档
תڤȻ䣬̳ѪһȴһȻûתڤħȴӵԶԶתڤķͼ
֮ĸĴ£һͳ磬ͬΪʮѪĳʡɳһ壬Լǿ壬ȳһ壬ҪǵĺύһΪƷǵǿΡ
˵Ѫ˵ϵ΢ЦҲЦò˵һּʵ̫ǿ̫ˡҲΪǿǱԴ󣬿ɵͬǵתڤһ̤֮·
ͨԼĸǿ֮һʵҲԽԽ£ԽԽǿ󡣵ͬʱҲԽԽ̰׸ǵļƷѾ޷ǵҪڿʼսĳ塣
սһʼвٳ屻һתڴݺ֮£ǳһҲϵɳһ壬ԼԼᣬһͳһսߡھ˳ǧļս֮Ҳȡʤ׸һ壬ռһʥأҲڵ
һ𲻿ѪҲֳһ˿п֮ɫ꣬֮ĸҲǿνǿչսһսȻӮʤǿȴһʮֹǿĳҲ˳׶ȥѪУʹ
ֲܽ˼̵ݻٳ⸱ӣԭǳʺɳǳˡѪ˵ĻѮص˵ͷͬʱҲɵΪһ嵱ǿе𾪡
Ͼܹһ֮ӭս磬󼸺Ǵһܾˡ֪һԻ͵ʱʵжôĿ¡
ɱ֮ĸݻ˲д֮ҸʺɳҲ֮еʥĸ̥
˵Уĸ̥תڤ֮ʥӵתڤǿһЧһ޷ֿ
Ϊ˷ֹһҸȼҸʺɳʾĸ̥Ϊնֲõ˫ʽһĺǰʵ֤ҲɹˡڽİЩдڸμ뾡һа취ͬɶ˻һǰĸ̥ʣնʧˡ
ڣζټ֮󣬸ʺͳҲãͬʱҲѴݻٵĸ̥ӡ֮У׺ῴĸ̥һԷֹĸ̥ߣֻҪĸ̥ڣڹؼʱҲµһ壬ΪֶΣȥԸЩʱֳǿСϾǷ磬ܶ磬ǳ绢ʱܷ֡
Ų˵飬ѪϵɫҲת䡣ʱǳ˸пʱҲǳԹЦǳޡ
ǵ걻ĺ᣿
Ѫ˵ĻѮüͷȻʵȻǸΪʲô䵽³أУӦڳôֵȼıӻ磿
˵ףʵݣǾǼʺ̰
ѮĻѪ˳Ĭһ£ȻԳЦǸ£ӦҲˣطٶҲܶࡣҪǣڴˣҪԴԴϵظ˫ʽṩԭͬг֮ӣãʵǿǣȴΪҪһһسԽ˦󡣡
˵ѪҲֳһǿҵԹ޺ͲʣһУҸʺɳʶ֪ȴ¹ش󣬲̫֪Ϊǿڴˣûа͹еֻϿ
ǲǲʣΪʲôõҪĵطȻЩǵĴһһسǣ
ΪʲôΪ磬Ϊ帶ô࣬õȴһ³
Ѫ˵ԽԽҲԽԽ߿Զ׼ڵ飬гԹͳޡ
ȻЦһƼ֮ɫԣҸɳǼһ˾ȻʲǹƽĴҲûҪټΪڴˡǣһθʺͳʶӦԷϾ˵ʱ˳磬˵Ϊηңޱȵıӻ֮С
ԭӻġ
Ѫ˵ĻѮҲֳһ˿֮ɫ
Ȼ֪һڳʵ±꣬Ӻħ֪ʷʱ϶ܾúܾã˼ʱ
ֲһԼ͸ˣҲô
ͬʱѮҲк档Ȼɳʺһӵӻ磬Ϊʲôֻ⸱أ
ɳʺᣬֵȥĶͬʱɳŮɳĮеɳһ壬Ƿĺ᣿
ǰΪ븸ǵ׷ɱǿǸ˲СĴۣġѮĻѪ˺Ȼ̾˿ǱϾǸʺɳʵĺᣬһԴǣΪУǴơӵʱɳǼһѾɳش𣬾Ѫʣ޼ִֻܽٲȫѪעӻһڣϣͨѪഫķʽԼȥ
˵Ѫٶ̾˿ʧˣѪʣʵ̫ˣĺûм̳ٵļΨһ̳еģϣ»ָѪִɡ
ֲɳŮҵѪ˿Ǽһʲôɳĺˡ
Ѫ˵ĻѮ˼ص˵ͷȻĿƵѪ˵ϣСĵʵأôĴۣ궼޷ȫֻѪתΪӵ⣬ָĴأ
ҵĴۣ㲻ǿ𣿡
ѮĻѪкȻһƾʹ֮ɫȻЩį˵Ҳ游ʵģóؾƿѪⷽʤɳʰٱɳܽӳѪתȴѪԼ˫ʽںһ𡣴Ӵ֮ҵҵѪ⣬ҵĲҵ꣬ΪԴȪҲ˵ܹݻĻǲɱҵġ
Ͼڵң͵ͬ
ã㣬µҲô¼ѹˣ
˵ѪѮҲֳһ˿˷ܺͿ֮ɫ˷ܺͿȵӣѮȴ͵һɫǱޱѿ
ѵ˵ԼҲҪһһԶ棿


1055 ΣǻƽƵΨһ
ѵ˵ûа취ƳĽƣ뿪𣿡Ȼж֪̫ܣѮ̲סһ䡣
аȻѮԤϵǣĻѪȴȻЦЦκνƶƽķ˫ʽҲ⡣
ܸʲô𣿡֪а취뿪ѮʱһȻ̽Եʵ
ʵܼ򵥣̣ܿǲܰ쵽ġ
ųѮڴӣѪʼ򣬵˫ʽƼȻҸʺɳֲãȻҲҪ˵ܹƽ⡣ԳҵһɳʺһʺᣬΪҪͬһΣѪĴȶҪһȻͬʱƽĻǾͱҪʵҸʺɳ֣ǿƲ˫ʽˡ
˵ѪҲ̲סƲƲͣ˵ʵҵϣܹƳƣȻһҲɢٱⲻ˲ûûɣû죬¼ҪöˣҲиѡ
Ҫѣһܰ㡣
ȻѪԹ԰ΪԼһпֵʱһԵĳѮȴ嶼Щ
ǳʺɳʺ𣿴ɵǣߵѪа
Ϊһ£Ѫ̶һ£ͬҲûκⰡ
ʲô
ѮĻѪ˶ʱ¶˲֮ɫȻҡҡͷôܣ˫ʽƵ£Ҹʺɳ֮⣬ֻѪˣһɳܹҵɳʺͳʺᣬҲܽġ
˵ѪҲε̾˿ƻĲãͨμɳ壬ɳκͳƽƣҲᱻеɳʺͳʵй룬ӶɳκͳɳʺͳʵңôƵˣ
ȸң׸ôƽ⡣ļѮ˿Ҳ侲Ȼ˵ܳɲɣܸԡ
ȻѪ˿ڿ˵ϣѮƽƣҲԸ⣬˭ұ֤һǲԷһѮΪá
ǲˣҲգ͸ɡ
ΪѮԲƽ˫ʽƣֻΪѪѾ֮ѮĻֻ̯̯֮˫֣ȻֱӸ˳Ѯƽ˫ʽƵķʵĺܼ򵥣ֻҪǳʺɳʺߵǼ̳ǰ˫ַǼ̳ǰϣô̳ɳʡʵͻ˳Ѫһһس룬ѪڣӶǿʹѪ
˵Ѫ΢΢һ٣Ȼ˵ǰǣ˵ΪѪȱһ£һЩ֮ͬƽ⣬˫ʽƵͻ᳹ױʱҲǳɳʺͳʵֹǺǣ֪ǲླκᣬûĹ
ô򵥣֪ƽ˫ʽƵķȻ˼򵥣Ѯʱһ¡
ȻֻҸʣɳʻҺɳԼѪܹ룬ôΪʲôҪƽ֮ô鷳أ
һ壬Ѫ˵Ҳ˸п֮ɫҪ׷˼ˣ޷ͻƵģǿгԣֻ֮أҺòײŵȵôһɲˡ
ģˣ
ȻѪ˵ĻѮȴֳһ˿ŵЦݡ
ɳĹ룿ɳλ߳Σǻ¡ǣɲΣһӵࡣ
ԣɳʵҲֻǿѪԼٻʮƷѣȻԽԽá
һ̣ѮҲ𲽷һһǱѪɳֵļ̳ȥ
ģ
ѮȻĵس̳ȥѪ˶ʱˣŭһ˲ڳѮǰеǰƣȴ޷رջ߸ıƣ˵ڵΪˣײ࣬Ҳܵס˫ʽƵطɰ
˵ѪҲ̲סҪסѮ꣬ѪһжѾѪ˫ʽ֮УԴ˿̵ֻһӰѣԳѮκ
ллһУҲԸѵġ
Ѫ˵Ȱ裬ѮֻһЦȻһߵǼ̳ǰӣ˫ְǼ̳֮ϡ
ֱжϣѪ˲ûѣȻ˵Ļʲôԥģ
ݣѰ·İ׳գ
ѮԼȰ裬ȻǿҪƽƣѪҲ̲סŭͬʱԼ۾
Ѿ뿴Ѯһ̱ǽʬ޴ģˡ
ֻǿϧòײŵһˣȴԭǸѰ·İ׳ա
ˣ
Ȼһ̣ѪԤ֮еĺûгֵֻ֣һ־ҵ
ѵ
ϤѪʱһȻ۾
ȻǰһĻʱʱסˣϸǸֳͬ˹һ㣬Ȼޱȣŵ顣
Ϊ˿̣Ȼ֣ԭԤлɵĳѮȻɺشǼ̳ǰͬʱ˼̳Ѫɳ֮ҲʼֳŨѪͻƹ⡣
һ̣Ѫͻƹֱ۳һֻѪãһ޴ޱȵɳ棬ԴԴϵԣע̳ΧƣȻ˳Ʒֱ˳Ѯ˫֮С
Եע룬ѮϵϢҲԽԽǿͬʱУҲͬʱֳԣұԽԽ


1056 Լϵͳľѣ
ôôܣ
Ѯûб˫ʽƵķ⽴ʼԴԴȡ˫ʽ֮УԴλߵǿѪѪ˵϶ʱֳŵɫ̲סһ󾪺
̳˳ʵ֪ʶҲΪḻ޷⣬Ѯһģ
ȻѪ˵ľѮȴǳšΪ˿Ѿеľ񶼼ǰԴԴϣ˫ʽ֮ϡ
ֱ˿̣Ѯ֪ƽ˫ʽƸͲѪ˵ô򵥡Ϊ̺ǿ󣬶һΪ⡣ķ֮£ѮоԼǲڸ߿ո˿ϣϯӼԱһ㣬Ҫֵסϯʱʱ̶̿ҪעⱣƽ⣬һʧ⣬ǿ񱩵ͻὫ˺Ƭ
£ѮľǰδеרעͬʱҲԽԽԽԽ棡
аʧ󣬷ٲ
һѪˣôӵ˫Ѫⲻܰתڤ֮⣬֮ĸҲûмԦѪ
ѵ˵ƽ˫ʽƣһƱƣĸ̥Ҫ
ڳѮȫעԴԴ˫ʽʱѪҲüͷ
ͬʱҲֳΪӵɫ
ϾȻһֱ˵볹׽ѣ»ɢҲϧ浽ͷȴЩҪǣһְػһ˫ʽƱƣĸ̥һıͱú壬ǳһ壬磬ֻ¶ܵһѪȱ
ǣ֮У¶ȵĸоҲʵ޷ˡ
Դ˿Ҳø⸴
Ȼһ̣Ѫȴ·Ȼ뵽ʲôɫ䣬̲ס֪ˣ֪ˣͲʲôѪˣҪͬʱӵѪѪɳѪֻһܣ
˵Ѫ˵Ҳü񣬶Ъ˹壬ûд壡
弫ΪѪҲֻţδֱʱźȻ
ʶѮӵߺҲ͵һǱøѿ
һ壬壬ǳһ綼Ǿ޴вС
ܹΪԼĳѣ̳Ѯųһ壬ͬʱҲһĴڣԲһӵٵõһĸ̥
Ļԣһ޴ѣ
ԣڷһĽ֮ѪҲ𣬻ΪһѪ⣬뵽ż̳Ѫɳ֮УͬʱǷŭĺҲٶȴ˳ҾԲĸ̥뿪ģȥɣ
ˣ
Ѫ˵һ貵ĹҲѪɳ֮ҫͬʱ˫ʽ۶ĳӰɳӰҲǴŹҹѮҲȻһøȺǿ
Ѫ˱ϾѾ˫ʽΪһ壬Ȼ޷ٿ˫ʽƣȴܹǿٶȣøȺǿ
ҲΨһֹܹѮֶˣ
ѮϾֻǸͨ׶ѣླ綼ûеֻҪӿĹٶȣԳѮʵ;Բֻܱܽűʬ޴棡
ۣ
ҲѪıǣԭѾӦԵúǿĳѮҲʱо·ɽݺݵѹԼϣ̲סһѪ
ͬʱϵķ֮Ҳʼ֨֨ŤʼըһϸСѷ졣͸ЩϸСѷ죬ԼĿ˿̳ѮµƤҲѾʼ͸Ѫ·ͿҪΪܲס뱬һ
Ųסˣ
ʣԼѮڵĳѪɳѪȻóѮȡ˫ʽȡ̶ȴ޵ġһ¿Ժȹһˮȴ޷һںȵһƿˮһͰˮһѮҲΪıǣЩ֧
Ҫǣ˵ĻᶼûУһ֣ǽֹڵ˫ͻ᳹ұʱֻø죡
ΣѮҲ̲סŭѪ˹ȻǸ֮ǰһһʲôģھȻ˵ͷһ°Ƶ˾
ȻѮȴûоԺзøͬʱҲͨϵϵеĻϣͨûȡӶԼӹһ١
ȻóѮʧǣȻܹȡȴʲôȡٶԴڳʺɳʵѪΪ
֣ǿеֿ˫ʽƵôȲ˵Իڵ״̬ܲܵס൱λһ㵲סѮڼѾǽΪһ壬ʱǽһ٣ֲನҲƱػ˳ǽƺͳѮϵֱӺڳѮϣʱѮֻһ
Ҫ׷ˣӵ壬Ϊʵ̫ˣ˫ʽƵȫڣǳŲסģ
оѮڸ翹ֿ˫ʽеѾ˽֮еѪҲٶЦҴģڿˣ죬Σ㶼Ҫ
ģ
Ѫ˵ĻѮбøӱ
Ѿܹõȴ޷ı״Ӷﲻ
û취
ѵԼȹôεΣξȻһ棿
ˣ
Ȼ޾֮·ڳѮѾκϣ׼ƴûӵһʱһֹŹֵĸоȴȻиֳ
ָоĳѾõĶһһ㣡
ͬʱһѮѾΥ˵ģȴޱϤĻеҲȻӳѮԺ
ʾϵͳйԼݿȫ£Ѿɡ
ϵͳΪؼʱ̣άȫ˹


1057 ̳ϵĸ̥
Բۣϵͳôˣ
ԺϤĻеѮӯͬʱ̲ס
ûϵͳ֮ǰѹһȫʱܾãǳѮȴû뵽ܾþȻָʱ䣡
ϵͳãͱԹȣڸҪǽǰ鷳𣿡
֮ǰȣϵͳȻɻеƺ˼֡ԡѮеϵͳת˻⡣
Ҳǣ֮˵취ǰ⡣
ϵͳʾѮҲӦ˹ȷ˫ʽƵ⣬ֻϵͳոաطꡱҪˡ
뵽Ѯʵϵͳûа취ЩҿҪŲסˣ
ȻУ
ѮĻϵͳ̸˿϶Ĵ𸴣ϵͳϵͳǿΣΪӱ϶ֻûйԵѪѣֻ̫̫ǿŻв޹ԵȶǿҪĻԴ֮һ
˵ϵͳ˸ϸĽͣȫ֮ǿҲõ˽һǿṩǿװһǿøӼ̣ԪҲøŨӶ֮Ҳøǿ󣡡
ǸһϢ
ϵͳĻѮʱһҲֳǿҵ˷֮ɫ
ǿʵ̫ʵˣǿӣǻǵܸ޴ĺô
ôò˵Ѿ׾𣿡
ͬʱѪƺΪѮѾԱҲٶȸ֣ϧ㲻壬һһ죬Ǳˣ
һԲǽ죬
ȻѪ˵ĻѮȴȻ̧ͷЦˣǸ˵ˣسŵҪȻĳŵһǾʼ˵ѣ
˵ѮҲȻһ˿âȻȳϵͳʼɣ
ˣ
ųѮ£һĺڵĹâҲȻΪı˳Ȼ۳һİ·𿴲׵ľ޴ڶ
ͬʱԭԴԴϣɳӰͳӰ֮йѮڵĺɫҲ·ǶȻܵĳһ㣬ٶȾȻԽԽ졣ĹεѸͣѮ嶼·һ޵׶һ㣬ЩԴԴϵɴûܵκӰ졣
ԭ洦ɼ͸ѪҲʼ飬ͬʱѮΪѹƵЩıҲֱͦ
ôܣܣ
Ѫ˸˫ʽΪһģ˿̿ĸо˫ʽһεȾ˵ٶšٶԲһͨǿܹܵ˵ģǻ˲ླǿߣҲδܹܵס
ǣ˿Ǹӵ࣬˿Ĺ²ûбҾ֮ǰܵҲȻ̶ֳȵ룬Ѿ޷в
ǣôܣһ֮ǰһҪ˵Ӱ
У֮ǰ˵ǸϵͳʲôѵһжǸνϵͳйأ
ûʲôܵģ
Ѫ˵ķѮһЦսⱯһɣ
˵ѮҲʼȫ˫ʽ֮λߵѪܿ죬ԭâ˫ʽƱ㽥ЩͬʱǸż̳ѪɳҲʼ𲽱ɳʯ
ΪʲôΪʲô
𲽿ݽߣѪ˵þ
ǲܵƽȵĴԲŻɳһ𣬴硣ûҪѰӵ˵õĸ̥˭Ҳ֪ᷢʲô
ΪʲôΪʲô
ѡһεĻǻͲôˡ
ֻϧûĻᡣ
ʣԲ𡭡
һ̾ϢУѪ˵Ҳڳ׳ȥͬʱǸż̨ѪɳҲȻΪɳһء
ǰĸ̥ļ̨Ҳٴس˳Ѯǰ
ˣˣˣ
˫ʽƵ飬Լֹ̨֣Ѫ֮ҲٶȴӳѮи֡ͬʱһҲӼ̨봫˳
ǣ
ǿסĪǿҵĿоѮĿƵǼ̳һöɫϡ
Ѹ֮ǰһֻԵҪô֮һӣͬʱѵɫȻͬˮһɫͨĺںɫ
˿̣öɫѣͬһɫһ㲻ϵţֹǵĿУԼһҲǴɫ֮дġ
Զ׼ɫѣѪ˵ĸ̥ͬҲǺʮڶתڤĲ
ˣˣˣ
ĸ̥ȻѮѪϵϵųѮĿĸ̥ҲԽԽңѮҲ·֮ܵӰ죬һ
ļ٣ѮеĿҲԽԽǿң·һڤڤеȥһ
޹أȫѪܵƶԼѮӵŷŽ壬Ҳ𽥰಻סеĿһһǼ̳ȥ
ۣ
ܿ죬ѮߵǼ̨ǰͬʱǼ̨֮ϵɫҲȻֹͣȻһ֮У֮ϵĿڣӿһֹɫ
ɫ£ԭѾѪĿƣЩ¶ĳѮҲøԺҡҡ׹·ʱܻ˯ȥ
ݣ
ѮѾ͵ʱ̣һɫӰȻǴ򿪵֮мԲŵٶֱӳųѮ˹ȥ


1058 ޼µ֮ĸ
أ
ǵɫ֮죬գۼ嵽˳ѮǰȻڴ˿̣Ѯ㯵ȴȻһѪ⡣
һ̣ɫ⣬Ȼͷ·Ǳĳ־޴ݺݻһԸٶȵ˻ȥȻݺײɫ֮ϣײƬܼȥ
ͬʱѮǹѪҲȻȥԭЩ㯵ҲָĪǿҵļʸо֮ȥҲ޷Ӱ־
ô£
ָ֮󣬳ѮһۿľһصѡƬ֮Уһֻ·һǺͰצɵĹڲ䶯š
θͨеıмƣ֫嶯
һȻԱߣʮ˴ĴָϸĴ֣ͬʱ뻹һŴ죬һʳ߳һͷ֣
ѣԼػڲ䶯ѮʱüͷҲֳǿҵľ֮ɫ
ոȻֹļʸƣЩ¶ȴȫûм䡣˿ϡǵãովɫĸ̥֮мԼ˹
ԼּܵʸеӰ죬˶ججģﳯԼûڵһʱӦֻؿԼԽԽ
ôһգ۵Ĺƾͳתĸ̥е嶯ﾹȻҲ·ܵĳĹһ㣬˳ȥأ
м䵽׷ʲô£
˻
ȻڲǿЩʱΪһ̣Ǵɫ֮еɫ嶯ƺҲѾӸոܵĺлظ˹Ȼٶȷһ˻ʮɫͬʱһţһһٶȳѮ˹
һΣɫٶȻղţѮȴѾֹ켢ʸеĿƣҲָѣӶʱ˷Ӧ
ֻɫ嶯ﳯѮ˲䣬ѮҲȻһȻӶջǵֱǰնȵ籩֮籩

ųѮնһɵķ籩һƬ̺ǿˮϵԪıҲ˲۳ͣڻһ
һ̣ǵ籩̺ŵķâͬһ㣬Щʳ˷顣ڻڷ籩֮У籩¶轵ΪһޱȣͬʱẮı֮籩ɫֶȥ
ĸ̥Ī⣬ոҲУڶԸɫ嶯Ѯ˵ǧֽ䱸Сġ
أ
Ǳ֮籩¶ȼͣգۼ㽫Ǽɫﶳһӣ˵ϣһ졣
ǣ
ȻȳѮķӦڵϵıȻɫƱٶȳųѮ˹
ⶼס
ûסɫ嶯Ѯɫʱһ䡣
֮籩ˡߴޡС͡籩аɱУƼ󣬿ȴȻֹɫＸӵʱ䶼֪ɫѾǿ˺εȿµĳ̶ȣ
ĸ̥һֶκԪֶǶԸģþԸڴ˿̣ϵͳǻеȴٶȴӳѮԺ֮𣺡ȻĻһɼɾ군ˡҪ֪ĸ̥ļҲδܵס
Ѿȫԭϵͳ˿̵Ȼе˵ĻȴԵøСԡ˿̣бһֽźͻ̼
ذˣ
ѮϵͳĽԶŲɵģϵͳѣ˷ӦĶԼеľͷֱӶٶȼɫ嶯ȳ
䣡
Ѯ˿̵ľѾǿһּΪǿĳ̶ȣȫʩΪ֮£⡶ִ䡷Ҳӵ۷塣
ɲǼ䣬޾ӳѮ󼤵۳һ޴ޱȣ̻ͨԻ͵
ܼɺ֦ҶϣһҲۣջΪɽɫdַġҶ
ЩҶ֦һΪɫ⣬Ǹɫȥ
䣡
һ̣֮Ľɫ㸲ɫϣȻۻΪɫdַģͬһӡһ㣬ɫͷӡ
ͬʱЩ֦Ҳⱻӡɫϣ͵һͳ˳Ѯϣ䳹׵׵طӡ
ˣ
ɫ嶯ﱻdַĺ֦ϷӡϵͳȻ˿ҲٶȴӳѮԺ֮ĸ̥δɼһӲټϾȷѾӡֻҪСһ㣬ӦþͲʲôˡ
ϵͳƺĸ̥˽⣿
ϵͳʾѮ϶ʱֳ˺֮ɫ
ϵͳѾϣڻиĵϸ϶ϵͳϿҵĸ̥Ҳ⡣
ѮĻϵͳٶȸ˴𸴣ĸ̥תڤ֮һ൱̺תڤĲѪԼ츳ĸ̥ͨǿ֮ĸҾ֮ĸˣĸ̥Ҳʧֻٶ۳ͣȴһεļ
˵ϵͳ΢΢һ٣Ȼ˵ĳ϶ԣ֮ĸ൱ǲĴڣΪˣҲͨһεļոûмʱӦǱĸ̥ĻڵܾܿѾ㣬Ǳµ֮ĸˣ


1059 ĸ̥ȷ÷
ĸ̥ô
ϵͳĻѮʱеһ£ͬʱ¶֮ɫʵҿĸ̥ȻѲ޷Ըֻáִ䡷ͽӡסˡֻҪСһ㣬ǶԸֶҲ
ĸ̥ոֳķٶȻǿ󣬵ȴûǿ޷ֿĳ̶ȣڳѮĸ̥Ҳûô¡
㻹˽ĸ̥Ŀ¡
ȻѮĻϵͳȴֱ˵ȣĸ̥Աʶǿһ֮ĸ䣬ĸ̥ȷȫ֮ǰĸ̥ᱣѵ̬̬£ĸ̥ķ޵еģǽǿߣҲѻķ˺ĸ̥ı塣
ԵʺɳʲŻĸ̥޲ߡ
ͬʱڻΪĸ̥֮ĸ̥ҲɢһϢأԴԴϵһǰԮһһȳȷ˰ȫѶȻǿǸϣֱռһУΪµ֮ĸ
˵ϵͳ΢΢һ٣Ȼ˵һֱûҵʵĻᣬͻһֱݷ״ֱ̬һȷΧѾȫŻѶѰµȻԣһȼĿ϶壬Ȼ
ѵЩξͻĸ̥𣿡
ϵͳĻѮʱüͷʵһȻܵͳ磬ͬʱϼƷǵ̿϶Ҳ͡ôЩξ㽫ĸ̥˳ѵͻĸԸԼĸ̥֮ĸ
Ѫ£εʵĸ̥ǿӵ˸ߵȶǻۣҲᱻԴѪĿƣճԼı֮£¶ؽĸ̥ļ
ѮĻϵͳشոգҲΪܵĸ̥Ӱ죬ʧѪӰ죬ܹģϵͳķŹѰ
˵ϵͳƺҲֳһЩɻʵϵͳ벻׵ǣոյֶͨλĸ̥ӹһ٣һָǵģ
ողң
ϵͳĻѮиɻ
ȻϵͳǸոջĸָ̥ǵֵǴӺζأ
ǣ
оѮɻϵͳҲøƽ˫ʽ֮ʵѾʼĸ̥Ӱ죬ϵͳȻֹĸ̥ȴûοǹؼʱ̰ĸָ̥ˡ
㣬ѵǻ𣿡Ѯд˿ҲǸɻͬʱҲ뵽˻ӡ
Ҳֻлһˡ
ǻӣӵȻǿѪ⼸Ч
Ȼһ̣ϵͳٶȷ˳ѮĲ²⣬ʵѵ˵ϵͳŵʱ棬ʲôĻ
ûа
Ѯ˼ãʼû뵽Լʲôֵܸĸ̥Ѫġ
ҲΪˣűЩͲ
Լ֮УȻԼϵͳûв䣬ӵһޱȣԿ֮ĸѪ֮ȻոհȴǱܵظеһǿҵĲ
ԣǼ£
ϵͳոѾһμɨ裬ûзκ쳣Ѯһϵͳ˿̵ҲȻƾն֣ƾʧû쳣쳣
˵ϵͳ΢΢һ٣Ȼ˵ҽȫΣǶҪҵǸԴͷ
Ҳֻˣ
ϵͳĻѮив󳤳̾˿üͷ
Լ޷ƿصĸо̫˲ˡ
óѮķҲˣ־Ѿĥµޱȵļ͡Ȼ˲ǿн⸺ѹȥȻһʵˣϵͳĸ̥Ҹδã
Ȼĸ̥ܹͨĿµ֮ĸ϶Լϻλʺˡ
뵽ѮЩɵʵܲԣֱӰһˣ
ǳΣգ
ȻڳѮ飬ϵͳȴǸ˷ĸ̥ѪԴתڤ棬תڤΪóľһеѪԣ˵תڤǺʮ֮ΨһһƵĳӡ
˵ϵͳҲĸ̥ҲͬˣǿҪĸ̥ĻôܻܿѪķɡʱᷢʲôֻǵ˭˭һ㣬˭֪
Բۣǲ˵ƴƴŪʵ϶ҶԲûʲôã
ϵͳĻѮʱ̲ס²
οδӹŹԱ߹ˣһǱ˫ʽѹƣڶǲ㱻ĸ̥εķգԸɳŮţ֮ʱö࣬û뵽ȻֻõһûʲôõĶ
δûã
ȻѮе²ۣϵͳȴ˲һĴ𰸣ĸ̥ǴǧΪµҪشǴݻһôӵĸ̥֮⽫һǳ򵥵顣
˵ϵͳ֮Ҳֳһ˿⣺ʱֻҪĸ̥ԼһˣͶŵǸĳôò˶೤ʱ䣬һ㽫Ǹ𣬵ʱڳ磬ֵ֮֮ңȻҲǸ֣֮


1060 Ѫʯ
ֳ֮ң
ϵͳĻѮжʱֳһ˿ɻ֮ɫȻʵ˼ǣİĸ̥Ͷ뵽ڵλ֮Уһǲܿת֮ĸ
˵ѮüͷҲʵѵûһԿĸ̥֮ĸİ취𣿶ҵ֮ҿһǿʢʱڲγɵģֻһĸ̥һЩˣͶŵ˵λ֮Уֻ»ûγ֮ңѾ˸˰ɣ
̫Сһˣ
ϵͳºϿȻһϸļأѮĻ֮ϵͳҲǻеشȻѾӵһ壬㲻֪ӵ֮ĸһ壬û֮ĸһ壬ȫͬĸ
˵ϵͳ΢΢һ٣Ȼż˵ȣ֮ĸڼ̳תڤѪ츳ܹμǿķһ֮ЩԼȥ˵սΪ뺷
Σ֮ĸиǳǾǿķЩһĵһЩ֪ʶķԽ࣬ҲԽߣҲԽǿ
У֮ĸܳһ壬սǷֳһǿ󡣶սʱ֮ĸѪսеһжΣսǿӵиӿµս
Ҫǣ֮ĸܳĵһ֮ĸһӵԴתڤıѾ˼ֻҪԼ¶ôۺֲεĳǿҲδܹ׷ǵĿ
ߵ̣ıԣսټǿķԼһľ˵ҲһΪµһͶŵָôƱҲһ޴ѣ
ᵽ֮ĸһ֮ϵͳҲֳһ˿أ˵˵Ҫͨƿ֮ĸƿһ壬ǻǲܵ飬ĻʺɳҲֻǽĸ̥ɱﵷӡˡ룬ʺɳʶ飬ڵʵΪôܰõ
ԭˡ
ϵͳĽͣѮ˼ص˵ͷȻ΢΢۾һâ
ϵͳ˵ĸ̥ȷһɱպýǸŮİƥ˹սĻܹɱԷһľϲ
ĸ̥Ȼǿ󣬵Ҳͬһ˫нһΣգҲҪһʱܶγвԵҪôãʲôʱãһ㻹Ҫúüƻһ¡
뵽ѮֿһǱӡĸ̥Ȼһĸ̥һջԼ硣
һ̣ĸ̥Ҳͬʱ֮Сķӡ֮£ѾʧȥǱĸ̥˳׵ĳš£Ҳɢɫ⡣
˴˫֮󣬻Ȼǵõ˲ٺô֮ǰȣ˿̻Ӳĥۼʧ˴룬øӹ⻬ɢϢҲø
ˣĸ̥Ҳ㶨ˣʱ뿪ˡ
ͻӵ˫رգѮΪⱻӡĸ̥ܶԼʲôвҲ΢΢˿׼뿪Ͱ˻ϡ
뵽һεľѮȴֲɵ̾˿
ھһεð֮Ȼõ˫ĹעǿԼһֵĳ޸˻ӵĲ֡ơõĸ̥ɱȴûжٵϲãͬѹһɽһ㣬Щ
Ͼ֮ǰĳƣǲʵ̫еˡ
õģϵͳԻҵǹǴӺζġ
оѮеأϵͳصŵƺóѮÿһ㣬ǽ˵ˣһϢԸĻھܹеİͱˡ֮󣬰ͱԱøӼ̣ǿֵܹͣླǿߵĹ
Ŷôϵͳ¹𣿡ϵͳĻѮԭЩصʱ˷Ȼ̲סʵ
ͱ˵еݣ̶̳ȣǿ߶Գ״ݻ١ʵĵҲԽԽǿԭΪӻİͱҲʧȥá
ϵͳа취ͱøӼǿ͵ĻǶһϢΪһչ֮սҲðͱеˣֻǽ䵱ݽսˡ
ϵͳֵĻǾֻܶǿǿͱʵ̫˷ˣԱķǿͱ
ȻѮĻϵͳȴ˲ͬĴ𰸣Ҫǿͱķֱӵİ취Ƕ԰ͱĲʽи졣ڸĲϣǰͶ𣿡
˵Ĳǿͱ
ϵͳĻѮ۾һȴüͷĽϵȷǳ̣ȫһƻ˶٣ҲֵܹסླǿߵĹǣʵ̫˰ҶƲôܽ뵽ͱ֮أ
֮ǰȫһҲֻ֮һСӣҪĲȫڰͱϣڵʵԸһɵ
֪ĺɫʯģʲô𣿡ȻѮĻϵͳȴȻһ䡣
ʲôѮ΢΢һ㶣ʵ
ֲϣѪʯ֮ĸεѪãں˸ֲϡ
ϵͳ΢΢һ٣ȻƺһЦһ㣬˵ֲϼΪ̣һԸԪصĹѹ֮һֶκѸֲϣΨһķһѪҺԪڻơ
˵ҪĲںϵͱϣ˶Իһܴ⣬ԣȴһ£
Ŷ
ϵͳĻѮ۾ʱһûǵԥԼĻһѪڣʳĵɫѪҺ˵ϵһɫʯϡ
ͣ
ǵɫѪҺ䣬ǺɫʯҲ죬Ȼ·ǽѪҺɽȥһӺɫ˵ɫ
һ̣ѮҲԼԪ֮뵽ǿɫʯ֮Сϵͳ˵Ǻɫʯ֮ѪҺ˫£Ȼ·Ǳܽĸһ㣬ӹ̬ΪҺ̬
ֵǣ˵ɫҺĺɫʯȴûκε¶ȣǱġ֮أ⵭ɫҺҲ̳ͣٶȱĺ֮ɫ
Ȼϵͳ˵û֮Ѫ֮ȷܽͶּ̺Ĳϡ
뵽ѮҲԽԽ˷
Ѫʯļӹ̣ڵİͱһ᲻ɴݵĳݣ
ʱЩ֮սĵˣֻ¾еͷ۵ˣ


1061 Ѽ飡
䣡
˿̣֮⣬һ貵ڲϵغҵĺ
ҵԼײͼĳΧĵһƬǽ壬ϷھɳҲʼΧıɳ̵ͬĺˮһӿ룬Ȼȴֱӿµ籩ϯĴɽ
Ȼ˿µ֮£ȴɹȻҲ˲ٵۼЩۼҲǼ׻ʮѣǧ׸ߣʵޱȵԣ̶ֳȵ˸㲻ʲô
ݣ⵽ʲô䲻
սԯȫӳһȴֻһĽ֮󣬱ͽޱȵܺӸ̲סŭ
֮ǰѾһеֶΣǾҲãǿռҲգаΪԪ֮ǿնǱ᲻ɴݵ֮£Ҳֻĳԣȫͼ俪ĴţѳѮȳˡ
ֱǶ֮ǲŷ֣ļ̶̳ѾԶԶǵȫ֣ҲֻһǳǳĺۼѡƲȣҪĴţûһأǼʱ䣬Ǹġ
ҲΪˣܺӵ˵Ż˵Ľ
ȥȵ򿪴ţǻƻ˶ˣ
ԣ
Ҷ޷ĴţкȻһ˿֮ɫȻҧݣȵΣǱҪѳѮŪ
ˣ
軰£һ貵ĵҲȻϼ󣬱һ޴ޱȣֱͬǧף¿ռռݵĳͿռ䴫š
͸ռ䴫мݵĵ˿Ŀһ޴ޱȣɸɵͬ˸Ĺԡ
¡¡
ǣ
һ̣ǸкȻһĽͻŤͬʱҫĵҲøǿ
˸ĵ⣬;ҵĽУǸ羹Ȼʼһͻеһ㣬ѸŤ仯գһΰٳףֱҲ׵ĳʹҲ𣬶ڿ򲻶죬ǿռ䴫׼Ĵš
뿪ܵĲ
˿ɫ֪ΪѾüΪ԰ף˵ЩһȻЩɳƵ˵
֪ʲô𣿡
ȻһĻһԵĺħȴȻִļϣ˵Ÿոͻ񼶣ڵΪȫ߶ⲻླĻеǶˣ
˵ħһ˿֮ɫϵҲȻҧ˵ǿжڣ˵ܲܳɹɹʮа˾Ҳ·һ
ѮҵֵܣҵĻˡ
ħĻȻЦ֪ÿһӣͶһΣաΪֵܣҲʱˡ
˵Ҳħһȵŷ٤ڣȫܣ׼䣡
ŷ٤ڣʼܣ
軰£һеҲ֮дǴĳڸǾҲһ£ڿпʼ۳貵ԡ
ͬʱɫҲԽԽ԰ףϵϢҲʼѸ
裬ӣ
ȻԥؾðΣն˽ɵаʱ̲סŭһȻΪһ׹ߣ͵֣˫ְǳڵڹ֮ϡ
ž
һ̣һ貵׵ҲаϼȻԴԴ뵽ǳڵڹ֮УΪǴڽгܡ
ǳڳҪԣаļҲֻǱˮнѣԺܿ죬аɫҲʼһޱȲҰԭҫ׹ҲԽԽ
аôĿסְ
оаҲԽԽһԵʱˡ
Ϊ˾ȳѮԥضԼȴԲԸаһðա
ôӱ죬ộȻĻаȴֻɨһۣȻ˵ƾھ㣬ҲδܴطӲ֣ѵͿ

а边ȻðҲҪȳѮһԵܺӵҲǣǶ׵ԵģʱҲ岻֡
ˣҾһذɣ
Ȼڴ˿̣һԵҲ·ʲôһ˿֮ɫȻΪһ׹⣬ǾڹܵԱߣͬԼ˫ְڹ֮ϣ˫м޾
ɵļ룬ǳڵڿ۵ԶʱøҫͬʱɵɫҲͬʼЩ԰
ɣ㣿
û뵽˿̾ȻʶõҲð˴ķճھȵͬʱҲɵһ˿ж
֪ݣѼ飬ô˵ɴ˿̵Ϊֵˣ
ǺǣȲѮҳҲٶȱǲơȻˣ粫һ
ǼӣֻЦЦ󵽵ܲܳɣֻˣ

ɺаϢԽԽͬѾ֮ʵ裬Ҳޱì
Ҫ˾ǿϣԼֻҲľеܻ͸֧ȻԸаһȥ
ǣֹͣܣȥ˹Ȼƽ£ɱǹĳѮָô죿
ǻ˵ȥȳѮ
Ϊ˵ֹͣһ
뵽ҲøӸ
¡¡
ֵҵǣһڰѡֻ˶ľ͸֧״̬ʱǾ޴ĽҲȻ졣󣬽Ǽ᲻ɴݵĴţҲʼ򿪡
ѮӰҲ𲽴򿪵Ľ֣֮˴ҵǰ


1062 
Բۣ
ѮȻǽĴţ˵ǰԭ˽սԥޱȵʱ̲סһȻһȵŷ٤ڣܣ
ǣŷ٤ڽܣʼ
軰£ǸЩƣвû̺κԵЩеҲٶȴ֮
ˣˣˣ
һ̣ԭѾۼӴų貹ԵĳҲһҵ𣬳ڿ貴۵ĹҲȥ
ͬʱһɹҲʼ˳Ǵڣ衢аɷȥⴿķаԭ԰׵Ҳָ˺ϵϢҲ𲽱ǿ
Բۣ˭ܸң⵽׷ʲô£
֪ŷ٤ڽܣʼվǽſڵĳѮҲڷӦ˿ͬʱӲҲ
ոǳ̺ʵֲ̫ˣֲ˾Ҳовĳ̶ȣھ壬ոնΪ־Ӳ
ֱոձһڸϣɣ
뵽ѮͲɵøеһ¡ûڵϣȴԼֵܵڿ£ɾĿˡ
磬ոձŪͻȻʧ٣ǻ棬ƿȳ
Ѯû£ܺӵһͬʱһµı飬˵ʵ̫ˣǸ򲻿羹ȻʲôеĻеڣǴںĴţȳ
˵ܺ΢΢һ٣Ȼ˵Ȼ󣬵ҪΪҪ磬аɶðΣչԼոһֻǾΣˡ
ǡ
ѮǻеҲ˽⣬ڼܺӵĽͣԼ˸ոӣҲ˽ǰͬʱҲɵǿҵĸж
رǶɣû뵽ԼʶûõļһȻҲΪԼֵز
ˣûʲô˵ģңֻ»ڱǲӰ죬οԺҪҳ׽ء֮ǰô
ɷ·̫ϰַΧЦЦ˻⣺ˣʲôطΪʲôộôģ
˵ˡ
ɵĻѮĬһ£ȻԼովһЩ鶼һһڳˡ
Ļ϶Ǹ빲ֵܣɣոҲԼж֤һУԳѮҲԲٶʲôԼ壬Σһϵе鶼˵˳
ԭǴеֲ˼ء
ѮĻ˼س˼ãȻŷ·Ӽҵʲôһ㣬¶һ˿֮ɫһ嶼ѻ˵ǳ֮սУû뵽ϢȻǼٵġ
֮սʱǲ޵ħδȻ֮һЩҰʷ֮еõһЩصѶϢⷽѶϢȴ࣬ʱôãҲѾúģǳѮᵽֻڻûܴӵǲ޵ļ֮ҵⷽϡ
ǰô˵ĸ̥һԻĴɱô˰ⶫ𣿡ͬʱһԵĳ̲סԼĹͷ˵ⷽҪϾⶫʵ̫ΣˣһСľ׷ɼҲѪʱɱⶫӰǿˡ
Դ֪ͽıԶԶԽԼ֮󣬳˾ĸԸ˾ĻĬĬذѮٻԼĸ̥ʵ¹ش˿̲סˡ
ʦ˵ЩҲˣǱƲѣҲǷų
˵ĻѮҡҡͷ˵Ͼⶫʵ̫ɿأ̫ΣˣȻĻʺɳҲỨô󹦷ӡˡ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼת޴Ľĸ̥ʹãʲôʱãǶԺҪǵˡڵ֮Ȱ㶨ٺ٣룬ļ̶̳ȿ϶Ѿôӡ˰ɡ
磬Ĳںϵͱ֮Уǰͱֻ¾ͻΪһ޷ݻٵıˡѮĻһԵܺҲĦȭƣ˷
ǰһ֮սԽ˰ͱڣðͱķΪڻ޹˼ɵط𹥻޷˵ĵˣҲһĸźӰ죬Ƕ˵սʿҲһѡͬʱħҲ˵ͷ
ˣЩԺ˵һæɡҪܽ죬ҪѪҺԪɶء
˷ܵӣѮҲЦȻһӣһ֮ţѪҺû⣬Ҫж٣ٺ٣ҪǶæˡ
ģǰɡѮĻ˶׷ЦҲЩԴԴϴӳѮӿһ𣬿ʼѪҺܽͷָ޴иĲתƵѮ֮У԰ͱǿ
ˣͰ˵ж£޴ޱȵҲʼֱԽԽɢճʧƬ¿ռ֮С

ͬʱ³ˮϵͳ
³ˮϵͳΪӴ֮Ϊһ޴ĵҲ֡Ͼ³еĸˮҪͨˮϵͳת͹ˣ»ΪˮԴһЩҪˮϵͳΪ֮á
֪ʱˮϵͳ֮еһЩ濪ʼħڱǳ֮Ϊ޴صħħＫΪսƻǿһֱƻ³ˮϵͳеˮѭϵͳ˺ܴ鷳
رЩ޴ƺøǿ󣬶һӵĳ˼֧ðŶӣڸˮϵͳðѾˡ
Ȼ˭֪ˮϵͳһһֻ޴ޱȵļ׳ϣһŶȣһ̣߳ﻹ߶߶š
ӣһӻ磬㱻ʹ׷ɱźڰħʦƺŵǿߡ˹̹


1063 ³µİ
ˣЩûѵ鷳
³һȦ֮󣬿˹̹̲סһȻǼʹȻûץסȴҲɸ˲С鷳
ˣˣˣ
ڴ˿̣˹̹ȴȻ٣ǻ֮дһƶٵ
ݣ
ļ٣˹̹ɫ˲Щ԰ȴѪ˿ƺܣ̲סһŭ
ͼ˹˹ķ棬¹˼¶
ŭһ֮󣬿˹̹ҲӻȡһСС̶¯ȼȻһֵһֵ
У̶֮ҲֳһѪɫ˳ı˽ȥܿ죬֮󣬿˹̹ҲָеѪ˿Ҳȥ
ûѵĴɵƣȻѾҵϣôҪȥ
оƽ˹̹ɫҲָȻ̶һڣֵиӦþͲˣʱЩѪֺûѵӦöᱻҲԳᣬǸŪˡ
ĻҵĿָ꣬һˡ
뵽˹̹Ҳֳһ˿ЦݣȻתӣĿƵ˱һѪɫϡ
Ѫɫĸ߶ٳʮףƬռ䳹·Ѫ۶ɵһ㣬ɢһŨѪζͬʱ֮У·ʲô䶯һ㣬ʱʱѪɫϼһ֮ԵüΪ졣
ͬʱѪɫĲ䶯˹̹Ǹ޴ޱȵĺɫ׳Ҳʼ΢΢·֮еоǳ־һ㡣
ʲôǶǴµС𣬶ʲôһǿһˣ
оǽɫ׳Ĳ˹̹ͷĴһӡֹͣ˲ʵʵſ˵ϡ
󣬿˹̹Ҳٶȵȼһ̣Ȼ³һȦҲ£ԵЩ

ʱ䣬Ѯ˲ųɹ˶԰ͱĸ졣
ڸ֮󣬳ѮҲԳһ¡Ǿϲķ֣ھѪʯĸǿ֮󣬰ͱļͳ̶Ѿõһ޴ķԾȫԸҲ޷ݻٰͱ
ԳѮڵʵƻѾԳƵ֮еٮٮߡҲ˵ͨǿѾ޷вͱǻ˲ླǿߣҲδܴݻѪʯȫľ
ֻһʱ䣬ɳеɳѹһգ·׼³
ʱͬΪǼ̵֧ĵѾȫûɱӺãѮڻع·ϾȻûκɳӰֻһЩɳĮħɧŶѡ
ڵΪЩ۵ħٶҲѣ첻κεв
£˻ع;Ҳ˳˲٣޾յطص³ɳĮ޳֮С
ع³˵ĵһʱǰķħᣬǵͬʱҲѼһ½ڵ鱨⼸췢ʲôûС
ںķħ֮ŲСԽȡҲȻȥѮǴ֮У̽
Ѯеָɺķħᷢĸ߼ָܹͨȡѲһЩ鱨һð߲ûֺöҪ˽ͽȡ񣬾ֻǰķħ񹫲ѰҺͽȡ
Ҳһ߻֮أͬʱҲ³״鱨ĵطΪ²ÿʣЩϲ԰ڣֻ黥鱨һЩðҲԼ֪һЩ鱨˵
֪ǵطǱɳʿŸˣ˵פ޵¸ðնӶȫûһûǲҰ
ģЩɳʿԽԽˣ治֪ʲôʱʰǡ
˰ɣʵǿ˶ڹ˹Щطֿħŵ֣йЩɳҿЩɳʿûε˿
˭˵ģǺǣѵ֪ǰһ֧ɳʿűȫ𣿾˵ֵһЩðߣдͷһӵһǿĽսǿЩðߵҲǳĬȻһûȫ֧ɳʿţһɹɳʿϵ֮ǰ˳ȥ
Ҳ˵ˣòǸֻǿߣȴɱĸɳʿµɳʿǾøˡ
ˣ֪ǸҰ֮Ĺľľ𣿡
֪ǼһﲻһླҰ˱ħô˵ս뺷һ߸ԪټµĴľţһ㲻ླǿҲԸȥǡ
Ǻǣ֪֪ǸһѾɵˣ
ܰɣûǸླǿ߽񰡣
˭˵ǲǿ߸ɵģǣ˵ɵǸһһȺླǿߡ಻ʮˣսȴߵÿֲ˵󲻽ǾľɵľȫûҰ֮ĹҲ׻ˣֻʣһƬ档
ҵ죬û뵽ȻвླµܹɵǸһţϢǼٵİɣ
ƨӵıܾҰ֮ĹԶĹޣۿһȺ·ޣǰҰ֮ĹġȻǺ죬ս죬ȵЩ뿪֮ĹѾ׻ˣҰľľҲ˺Ƭ
ӣ³ֳһ˵ļһﰡ
ȡðģ˵ԼļšһЩ˵ĻѮ۾Ҳ΢΢һ
û´Ļɵ֧ɳʿţԼǾľľŵģӦþͷŭǰɡ
û뵽ڵʵҲѾǿ̶ֳأ


1064 Ϣ䱸⣡
Щħ˺ðߵеõй˵Ϣ󣬳ѮҲ΢΢˿
Ȼδɹͷŭ˵ʵӻ֮ʵǿƼΣ鲼Էŭ˵İȫеһ˿ǡ
ڵ֪ŭ˲ûзʲô⣬һ³дԼҲûʲôõĵˡ
ڳѮΪõ˵Ϣ˿ʱһµðߺȻۡ
ѮԤϵǣЩ۵Ļ⣬Ȼйǵġ
Ǹ˵ЩϢˣиϢǿ϶֪һ׳߳ףͬһһĹͷ׳ʣֻ۾ɨһۣЦ
ŶǶФ㲻Ǵȥռɳ浰ôôͻˣǸ۾޺ĻһһǹɢϢԵЩҰĽŮӶʱЦҲ²£òЩɳ棬ֻΧһ㣬Ȼ˰ɣ
ƨΪѷЩһ³𣿡
ŮԴĻǶ׳ʱЦһȻ󻰷һת˵֮ǰΪɳǱѾҲʲôɳ浰ˡ
˵Ƕ׳һ٣ƺڵ˵θڣȻ˼ӣų˵Ǿ޷ţɳЩӣ˵ǸɳŮ⣬ӦöѾȫɵˣ
ʲô
ܣ
ĵõϢ

Ƕ׳ĻһȻ󲨣Ƿ׷׾֮ǰʵǸŮӸüͷ˲üƽ׳֮ǰǡǡĳƺ˵ۣȷûȶࣿ뵱겻ǿߣʥʿ˹ԶֶûܸɵɳŮܵˣ㾹Ȼ˵˸ɵ
ǰʥʿ׿˵ɳŮֻҪɳĮбǽӽླĴڣ²ǿ߶Խնɱڴ󲿷ֲǿ߶ǰߣλǿ߸ɵأͬʱһһں֮£ɢŨҲ˻Ƶʵ
٣˰ɣ˰ɣǣ𺳵Ļں棡
ǲŵӣǶ۴ȡһ޴ľƺȻعһھƣŴ˵˵ʵҲţɵЩɳ棬ɳŮģȻһȺླˡ
˵Ƕ׳΢΢һ٣Ȼ˵ҸҵŶӱ׼ǰɳظѰɳ浰·ϱǷ֣һ֧ŶӱһЩɵɳˣҺҵ˱βЩɳ棬׼һЩɳϵļһ˭֪ûãһǰδĳֱ㱬ˣӢɳ棬ɳŮһЩɳ֧ŶչΧˡ
Ъǵ³ԶԶظЩɳǸЩɳԶûǳֵĸǷΧڣҲǶһ١ЩɳɾûôˣûãɳɳűȫûˣʣµľӢɳҲο滹һµɳŮ
Ȼ̫ǿݻЪ֮Уȵս֮ЩȴȻ뿪Ƭ򣬼ǰɳءЩӢɳ棬ɳŮȫӰ
˵һĻ׳ЩҲֳһ˿֮ɫ·ΪǾһսֳеս
ԲۣӢɳ棬ɳŮȻһ֣ФôҲ̫ᴵ˰ɣ
ܣԲܣɳŮԳԣҲܻôྫӢɳ棬ܻᱻһȺླ綼˸ɵ
ФǺȶˣ

Ƕ׳Ļ˶Ȼţ˸֮Աǡ
֮ǰһǶ׳ĽŮӣ˿ȴüͷȻʵФȷǸɵɳŮǴ˴ȫͬĸ
Ȼ׳죬ʵ˹ϵ㲻ҲսܶΣǳ׳Ȼʱͦ׵ģ˿ȴӦòûѡ
Ҳ̫ȷɳŮû֮Ǽǰɳأ󻹽ɳŮѸˡ
ڻɳŮ֮ǻ˼ʱ䣬ɳŮѣѸɳɳһա룬ɳŮûĻԴ˵ɳŮĻָ㼸춼¶ֹһ°ɡǶ׳ҡҡͷЩӵ˵
ҲһˣͬʱΪԼʵڲླµǿѾǳ͵ˡ뵽ЩֳǿսоͲɵøеЩ硣
ѵģ
Ŷ׳ģҲ̲סʱһ˺Ȼ˾ǿɳŮѾˡФ˵ûȷ˸ɵɳŮ
˵ľ˷׷̧ͷȥȴйɳŮѾɫҲζ񣬲ȡ˽
һʱ䣬ȡɵ÷۷׷ף϶Ųŵɫ඼Ǿܣеϲ
ϾڵĶƶԣܹôһǿߣǶǶԣǶ³ԣǶӻԣһ¡
ӣԺøСˡ
ȻͬʱЩ˵ۺ;Ѯȴ΢΢üͷ
ӻ֮йȻǿƼֶβ׳ŶӣȻͷβԶǣȴûвȻЩǳں⣬Ǳɳ㣬ȴɻóѮоһΣͽȸС
ϵʵ̫ˣرǺħϵܣһ֣ô޾鷳ڿԺڶֵʱҪСĲǣⱩ¶Լܡ
뵽Ѯ΢΢۾Ȼʼ֮顣ѾɳŮǰԭƻһӦþȥԸЩɳĮʿˡҴ֮ǰһЩ鱨ƺҲڸЩɳĮʿսһҲٴλһ𣬲սˡ
Ȼʵ֤ƻԶǸϲϱ仯ģڳѮƻ׼һȥԸЩɳĮʿʱһ⣬ȴıжƻ


1065 µս
·ɽٶȺܿ졣ûãɱĽӣٴγ˳Ѯ˵ǰ
ֻǳѮԤϵǣ˿ɵϲûκӦеϲú֮ɫüͷɫҲԵЩ
ôˣ񽻽ӵò˳صɫѮҲüͷһ˿ԤС
񽻽ӵõǺ˳ͽҲѾȫˣ֮ȴһ⡣ѮĻҡҡͷȻɫЩص˵֮Ум߲ǻõһЩɣҪΪһЩ飬֤ǵĿɿ
ݣô£ʲôɣ֮ǰѾͨ𣿡
ɵĻѮ˵ɫ΢΢һ䣬һԵаһ׹⣬̲סŭһ
ǰѾͨշ˹ķͨˣôҪ֤һΣͬʱѮҲ̲סʵѵмʲô᣿Ƿʲô֪飿
ǽ漣ɱɳŮ񣬿ȴûеõķħļνҪܵǵɣȻ⡣
ǵЩΪǣЩӸɵɳ𣿡ѮĻ΢΢Ĭһ£Ȼһ䡣
˼ǣǼ߲֮ǵ鷳ΪЩɳԭ򣿡
ɵĻѮȻ֮ǰ˵ЩɳķħеһЩϵԲǵĶ
뵽Ѯʱ۾һâòᣬЩɳЩ鷳ĸ߲˰ɣ
ǵɳУʹûϵǸ𣿸ҵõһЩϢƺǺķħĳֶ߲ӡˣȻûȷе֤ݣҲǸǵĸ߲йء
ɵ˵ͷȻɫЩ˵Ȼڰǵ鷳ȴûа취ܾǣĻǾͻ˳ȡǵĸ߽ħʸ񡣵ʱǵжҲ鷳ܶࡣ
ûĻոõĴʣǡǡɵĻѮüͷøˣȻʵѵ˵Ҳȥˣ
ΪǵԼڵĵߣѾǵǸһˡεЦЦ
̫˰ɣѵ߲ҲһôһԵܺҲ̲סԹ
߲ǲܵģΪһǲԸΪǼǼ߲㷢ͻҲΪǼ߲Ҫ󲢲ܹ֡ǿǼȻܹɵɳŮȻҲܹǸ񡣡
ʼȻ˵ǵĳֺʵ̫ͻأҲ̫ˣĸ߲Ҳᣬٺúÿһǰɡ
ģ˲Ҫʲôʸˡ
аƢΪ꣬Ҳŭʸȡ߽ħðҲ٣ʱǸһжˣͽʲôƽ
嶯һжĻһҪı¶ԼܣҲδŵùˣҲδŵùǣֻεȥһЩѶǻµġ
аЩӣѮҡҡͷȻĿƵɵϣ˵㻹ȸ˵һ˵Ǽ߲Ҫɡ̵̫ĻҲδزһԡ
ʵڳѮԣܲܵõͽ𲢲Ҫصģʵ֮Ĺ׻֡
׻ָͽͬһĶȴܹԴøȨɵԽ࣬׻ԽߣܹõȨҲԽࡣ
ѮصģҪֲӵеһȨȷе˵һλᡪһ֮ʯϴ񣬹̻ͻƲླĻᣡ
֮ʯãЩУ˿صı֮ʯǿ
ֻҪõ֮ʯϴǿϴߵҲõһ־޴ɱ䡣ɱڲླϵǿ˵ô󣬵ڲླµ˶ԣȴܹȫλǿͻƲ֮
ԣΣѮһҪ㹻Ĺ׻֣һ֮ʯϴĻᡣȻΪνϴ񣬶Ϊܹһ֮ʯںԼͼ͵ķ
ֻܳͻµ
룬޴صĳѨӦöѾ˰ɡ
ѮĻɵ˵ͷȻ˵κķħ߲Ŀ飬񡣵ȻͽҲǻᷢţһ˫
޴صĳѨ˵Ǹ³ˮ񣿡
ѮܿͻݣȻüͷ˵Ҽǵϴθ˵Ѿ䣬ѶȲϵڽȻһѵ˵ǸѶ𣿡
ǵģѶȣٶˡ
ѮĻɵ˵ͷȻ˵죬һΪȻ֮ѡðŶӽ޴سѨ񣬲³ĵϵͳ֮СֱڣǻûлҲϵһеϵ
˵ɳĬһ£Ȼɫص˵Ȼ֮ѡһ֧ȫɵ³ϵǿɵðŶӣŶȻֻˣ˶ӵʵһӵս裬˵³УླµĵһСðŶӡǶһȥѶȫޣ֪³ˮѾΣյ˺̶ֳȡ
񼶵³Ȼһû
ɵĻڳ˵ɫҲø
³һּΪǿĴУ䴫һΪٻ࣬ԪԼֱ࣬עٻԪͽսһǼΪǿ
ҸҪǣ³ϵ޵ģǵҲǳȫ档رǵ³һʱܹϷӳսҲӿ¡
ǣһ֧ǿð߶飬ȴջʧ³ĵϵͳ֮У֪Ѷȫޣ֪Ѿѵ˺ֵز
᲻ΪвླħڣĬһ֮󣬳Ѯ˵вླǿдڣǾԲð
ླǿֱ֮Ϊ񣬺ͨǿűʵ𣬴ڶڴĸ𣬳Ѯ񣬵õ֣ҲԲһͲǿΪе
ӦûУäŮŮǽռûڵص׷ֲླǿߵϢ³ķƶڲླħҲźǿ͵ֿвླħڣ˵ǲäŮ³ǷƵġɳ˼һ£Ȼҡҡͷ˵
ȻûвླǿУǾͽˣ֪вླǿдڣѮҲ˿Ȼ˾
սѾ˵ǲ޵УɳŮţ֮ǿУҲսʤ֮
ҪǣѪʯ˰ͱ֮Ѿһ᲻ɴݵıݣԼ³ĵͨȻ˴ǿߣҲðͱķԼһơ
Ȼˣǻʲôùǵأ
ѮһҲΪླµĵ˻ǴвѮĻԺҲ׷׵˵ͷͬ˳Ѯ
˾һָȫʢ״̬ٶȳʼǰ³ĵ磬չһµɱ֮á


1066 ³ĵ磡
Ϊķħ֮ܲأͬҲǱӻӪн޸Ӫصĵڶصأ³ķϵͳȫλûκǵġ
УպܶƱϵͳҲڽƵ֮У޷롣
ַǶڵģԵϵͳеЩӷħ޴ֺ֮󣬺ķħҲ޷׶ýƵЩӡ
ĻΨһĽǽڴݻЩ޴ءͬʱҲŽ³ϵͳǷһͬݻ١
֮£ȻҲֻܷðȥ鷳ˡ
һϵе֮󣬳Ѯ˷׷׻ָȫʢ״̬ȻɵĴ£úķħ֮еĴֱӴ͵³Ӵһĵϵͳ֮С
ȿȣʲôζ
ոɴͣѮ˱оһɶϢǳùǺܺӸűӱԹ
Ͼϵͳѵָﻨ㲻ɣ̰ɡܺӵıԹһԵʼЦ˵
ǻе֮ζԸ첻ɰӰ졣
ҲΪˣ˿̻Ĺ۲ΧĻ
֮ǰϵļһ¿ռǳڵλһ޴Բ֮ͨУֱͨٳʮףһȥͷǵȻ٣Ҳӵ
ħ£ЩͨұڶɢӯӯĹԣͨԲûʲôɭֲĸоҸҪǣȻúܣ˳֮Ƿǳྻģʲôͨ廹ֵʮָ
㻹վ˵۰
νӣаʱ̲סüͷ˵ﻹôζֱЩɥʬҪģ
ϵͳ³еȻħ£ЩﶼƵشͻˣζ۶ɵĶȴʼճ¿ռ֮Уòɢ
ֳζ˵ŨĩʬɽѪ֮ɱŹʬѪζа˶Щˡ
һɣЩʧٵ˸Щ޴ص£ǱζֱӳġаĻҲԹһ䣬Ȼһӣһɿ磬ͼɢֶ
Ȼûãֶȫ磬ϯֻЩѭøӶĶѡ
ŪˣҶˡĽǶøŨһֱٷİҲ̲סˡ
԰ɣܰЩζɢȻ˱Ѭÿܲ˵ʱһԵèȻ˵һ䡣
죬ζ̫ˣ
ʲô취ðɣ
ŻҺڽˡ

èĻڳ˷׷׾һ񣬲Ŵߴ
ãԣ
Ǽеӣè̴ӻͳһŽɫӣȻ˵ϣ
ɣ̫٣
ֿ֮ڵϣһɫҲèڼǿ֮С
ӴŹѸٳɳΪһƬɫʼڵ¡ǽɫĳͣԼâҫҲоߵĶԼٶɢȥתΪһֲľζ
̫ˣǾǴһˡɢȥµĲľζܺӵ˶ʱ̲ס
ʲôһٻްǵϽƽɵѮϸֳһ˿֮ɫʵ
̫٣ǾһרֲֻҪõ³طǾͿԿٴֲ͡
Ǻܵô˿޵ԭ򣬴˿èϴһ˿˷ܵĺΣ˵ֲȻܹôҲܹĳҾһ£û뵽Ŀԡ
Ǻǣĵ³ĴлͦʵõèĻѮʱЦ
һַ̣·뵽ʲôһ㣬Ȼ۾ʵˣȻҲеĵ³Уôܲҵ֮ǰȻ֮漸³һЩټ
ҵǼ³µټǻҲܹƶϳʲôĵɱסǼ³
Ҿԣ
ѮĻè˵ͷȻһ˫Ŀ
ܿ죬èٴ۾ֻǴ˿ԭèʯһ۾ȴһɫĹԣͬʱҲһȣͨǡٻ

èﻰ£һɫҲڼȻ۳ֻ޴ޱȣͨϵİɫǡ
ֻɫǷ·ǸèϵĸӦԲè﷢Ǳ̵ͷ
ܿ죬ͷɫǱ·Ƿʲôһ㣬뷢һǺȻ𣬻Ϊɫ⣬Լٶȳͨȥ
ҵǵټˣ
ͷǼ˲䣬èҲ𣬱仯è˵̬һ߶ԳѮ˴˸кһ߳ͷ׷˹ȥ
ȻͷѾҵйڡȻ֮ѡǼ³ټ
ϣСһ㣬עⰲȫ
èĻѮʱ۾Ȼգ֮ͳèͷͷɫ׷˹ȥ
ǰͬʱѮķͷҲںһȫʽĺɫսףϳ͡
ȻܹȻ֮ѵ񼶵³Ѷȫޣ֪ô֤Դž޴ΣգһҪСһ㣬⵽㣬淭

ȻڳѮԼٶ׷ͷɫǰеʱгǰһɫǣȴڹչһ˲䣬һĲҽС
䱸
ǵĲҽУѮɫһ䣬Ȼ̾
ȻǾ⵽Ϯ


1067 սĺۼǱصΣ
Ѯٶȼ죬ǾǵĲҺ£Ѿһ׹ҫ֮д˹սǣǾϮ֮
Ȼ֮ɫȴȻһ䡣
Ϊ˿̣Ȼ֣ԭǰһֻɫǾȻѾָͬͷϸȴ˷񵹴̵ɫס˿޷
ͷɫվԺ󷽵λãǺը𣬲ӣضЩ˻𡣿ȴҿ·Щη塣
ͣ
ʱЩǰɫϵɫȻ͵󣬰һƵ˺͹ǰɫǾȻ˲䱻ЩɱƬʬĲкǷ·ǿܽһ㣬ѸٻΪһ̯̯ѪˮȻܽʳʬ޴档

ɫǱ˲ɱɣΧȴּ˵ӰѮʱ̲סҧݣŭһ
ݣ
һ̣Щɱ˰ɫǵҲ·ǵõʲôֵ̲һ㣬ʼһӯӯ̹֮Ѹͬһһ㼤𣬳ͷɫԼѮƶ
ߣ
ѮȻЩɫǺԼһֱ̣ӳ嵽ǰȻǵãֱӻ֣Щץ˹ȥ
ۣ
˲Ϣ֮䣬һ֮УЩȫ˳ѮֱֺϣѸͼǰɫһѮֱۡ
ȻЩȻԽǰɫǣԳѮȴ첻κвЩβƣϵĵ̶۶ϣѮϵװ׶˿
ЩȻûʲộȻ޷ѮֱۣȴûзһϵؼӴҲΪⲻϵĲƶɫ֭ҺҲϧ
Ѯ
磡
ô£
ʱ䣬İҲ˹ͷֻʣͷѮֱ۸ǱסˣǶʱ󾪺¶˽֮ɫ
õģⶫ˲ң
˵ľѮҡҡͷʾǲصģȻЩص˵Ҳ֪ʲôҸϵʱ򣬳ǰͷǾѾ˺ˡ
˵Ѯ΢΢һ٣ȻĿƵèϣʵĶⶫе³һģϵóʲô𣿡
ûĻӦǵ³һĽɱ٣
èϸһЩɫȻͷ˵ֽɱٵƻǿͼͳ̶ȶǳһ㣬ϵĶ̻źǿԶҺһֶϣرǱ䶾ƤĻôһ˺Ѵѳ
˵è΢΢һ٣Ȼ˵ڽɱٸóֹˣټǿһЩǿĵ³Ὣֶ壬ǵ·ϣһԤΣգԵֿĵˣҪ룬Щǰ·ϵĽɱҲֹܰһµˣʱ䡣
ǣЩǱǴˡ
èĻѮҲЩЩͿԿóȻ֮ѵЩ³ǿ󣬶һǳˣȴɻʧϵͳ֮У֪ҪԸĵˣֻ»иѲ
˵Ѯ͵ЩƬȻ˵ıͣͷѰЩ³ټһҸǰ档֮⣬аħɣǷֱػڶļ򣬱ǡΣһҪСģ
֪ˣ
Ҳ֪һļԣѮĻǷ׷׵˵ͷȻֱɢλڶǰңܺλУԲȫ
Ͼܺӵʱ֮ʲôҲڵһʱӦȻ
è£ʣµͷɫҲٶǰУһΣѮǴ粽ؽͷɫ֮󣬱ǵİȫ
żʮ״Ҳܺӵ˵Ļ½һѮˣΣգҲ̵ʱӦ֧Ԯ
һ·ǰУѮ˵鿪ʼԽԽأΪǷ֣ÿǰдʮ׵ӣһȻ֮Щ³µ塣Щǧٹ֣Ľɱ٣һЩֲԪ塣
˵Щ³Ѿ·Ϊһ֮·óóȻȥֻ¾µǿ߶֮ǡ
ҲΪˣҲ֤Щ³ĽСġһȺСĽˣȴϢûüʧƬ¿ռ֮УҲǵ˶ôµĵˡ
³ĵϵͳΪӴ͸ӣֲڲãͷɫǵĴ£ûߴ·ʼ˳Щ³ǰ·ǰС
˴ʮӺ˵ǰʼһЩԵսۼϲ鲼˸ֱ˺ۣһ˺ܶι״ĳʬ
Ȼ￪ʼЩȻ֮ѵĵ³޴صϮʼս
޴ô
Ѯӣ˵һ߻ĳʬȻ΢΢üͷ
Ϊ޴صħ棬еǰڵӰ濴룬ΪӴ󣬾ǰҲ70ףһСҪöࡣ
ϸһļ׿ǣһʮ˾ݣͬһĳ֫ѮӷֳЩ״ĳ֮֫⣬ֳӻһͬìһ㣬пտֿ͸ӵĿһһ壬ֻ¾ͻѸٽڵѪҺʳһա
֮ܶһ൱ģս׵ĳӡ
Ҫǣֳӵ࣬һȥԿϼֳӵĲкһֱͨľͷ
ȻȻ֮ѵЩ³￪ʼЩӣȻһ·ǰУɱһѪ·
źǣɱ˳ȥȴûܻ
ǿ䱸ǰУ˳սۼǿ϶ҵЩ³ǵʬ壡
ӵͨͷɳʬѪ·ѮһȻһȻٴ·
ͬʱһĪΣȴи֣ԽԽǿң·˿ΣǱƽֻ˵ڿһΪΣյĵط
ˣˣˣ
ڳѮ˳ǵ³µսۼǰ֮ʱ¿ռһ޴ѪҲһŹֵУ䶯ŤѪϷ͹𣬷·ʲôҪƼһ㡣
ѪԱߣ˿̻ԽСѪ롣ѪͨһЩͬѪһѪɫǸ޴Ѫ֮ϣǾ޴Ѫ䶯ŤһҺ崫ҲϴЩСѪ֮𣬾ͺǸ޴ѪԴԴϳȡЩѪ֮еһ㡣



1068 裡
Ȼ֮ѵЩ³϶֮оһѪսѮһ·ǰУ涼Ѿ֮ĳʬкͬʱһЩ֮кڳʬ֮УԵ÷ǳͻأ
ʣЩȻЩ³ٻԸЩħ޳ٻޡ
ĸλ棬ӶһĶİ
صĳʬǰУѮвɵøпһ£ͬʱҲԼĩϺЩȺսľ
뵱ǣڳǣûٸЩӴ򽻵ȻҲ֪溣սѲͶ֮
ɳɳɳɳɳɳɳɳɳ
ȻڳѮһ߻ŵ֮£һǰеһͰ˷ֲ·ڵʱһϸ΢ܼɳɳҲȻ˷𣬴Ķ䣬ұԽԽңԽԽܼ
СĽ䱸׼սгˣܶࡣ
ѮֹɳɳİΪļЩڼжʱ򣬳㲻ϻʱ΢ܼɳɳ
˿̣ڴǰҲ𣬶ԽԽôʣ϶Щħ޳Ѿǣҳǻ۶
ֻǿΧͨ˴ͨѮȴȻֳһֵͷ
ΪʲôЩ粻֣֣ƫƫ·ڣױеʱͳˣ
ѵ˵ЩʵѾ緢ǣֻһֱȵǵױӰУҲ÷ӳȺƵĵطŹϷ𹥻
Щӵ̲ô߰ɣ
ɳɳɳɳɳɳɳɳɳ
ڳѮиеһ˿ɵʱЩͬʴһ㣬ȴֲһľ͵̣̽ħ޳桰޴ءҲʼ˷֮ͨӿ֣ȻԼٶȣͬһƬ溣һ㳯ϯ
Ҫս߱ߴ򣬼ǰУСĽ䱸ЩһҲɱ꣬ûҪ˷ʱ䡣
Щǰ治ӿħ޳棬Ѯ΢΢˫ۣȻһ䣬ԼٶЩ޳ӭ˹ȥ
Щħ޳Ȼڶ࣬ʵرǿһλºǿλ֮䣬ҲûжǿԪƾǿԪطԼԼצͿս
ʵһλǿ߻ЩѲֻҪﵽǿλܹսʤǣիλǿ߸һܶԸһȺ
ڵĳѮԣЩǰġ޴ءֻһݣǾǡ߹
籩
ѮЩͼħ˷̫ʱ䣬ǰͬʱеĻǵҲ͵һӣȳ
¡¡
ɲǼ䣬һĵâӳѮĻǵмȻΪһǰͨĵ籩ͺһһ㣬žҵĺǰϯȥ
⵶籩֮в̺ĵâǿķԪµħһ̺˳Ѯں׵編֮׵Ըǰڶ࣬ʵĵʵʺϲˡ
ֻһҺЩѮħ޳棬ǵ籩ϯ֮¶ʱǵ˷һ˲Ϣ֮㱻ĵâ˺ĩȻ׵ĺ»ΪڻҲп飬ɢʬ޴档
һѮǰ濪ٳһǧ׵޳֮·֮󣬿ƿֲ
ħ޳ȻѾ֮ǰ鱨ļأڳѮٳһ֮·˲䣬дħ޳ǰǸӽ֮ͨӿٶͬ㳯Ѯӵ
֮£ѮҲֻܼӵѪ·ֵҵǣȻ֮ѵЩ³֮ǰҲôɱһѪ·ģֻҪյϳʬķߣͲõĻᶪʧЩ³ǰ򡣷Ļ治֪ѡһ·ˡ
ΪʲôִŵҪҵЩ³𰸺ܼ򵥣εĿ޴صĳѨʺͳɱ˳Щ³߹·ǰУɿҵĿꡣ
Ͼ磬ܹɵȻ֮³ģҲֻǳʺͳˡ
ԳѮʵԸЩħ޳Ѵ֮·£ǰûܵ谭вԴЩħ޳棬ɺˮһ
ǵİ취ܼ򵥣ǾǶסǵĺ·۳Щ޳޷׷
ȻֶҲֻʱסЩӣǵϾ̫࣬ѪҺƺҲһԣֺηƻʽò̫ʱƿЩ׷
ԳѮ˵ٶȣһʱѾ˦ЩӺԶˡοˮڣʱҲٶȶͼӹ̺·ıڣסЩĵĳӡ
˳Ȼ֮Щ³սĺۼһ·ǰСԽԽ磬;еĳʬҲԽԽ࣬ͬʱǰӿħ޳ҲԽԽܼƺҲڱԽԽǿ
ڣڳѮƹʮͨǰ˴ʮ֮ǰĵ·ҲûȻ

ȻǰȻĵΣѮĵ˵ɫȴǶȻһ䣬Ѯ̲סһ
˿̳Ѯĵطһ͵򣬼򵥵˵һƬֱٳϰٹޱ޼ʣһƬƽԭһ͹㳡
Ψһͬǣ㳡ΧһܼĶڣѮֵĵطǡǡֻⶴеһ
Ҳ˵طֻͨ
Ǳ
轫ǰе·ߣԺмµĵͼԱһ£ɫ΢䣬˵ݵͼϣﱾ³ڽ֮Ϊ֮ʱʱɢͱоĵ¿ռ䣬Ҳ³ϵͳΪ̣Ϊɭϵĵط
˵ʱҧݣȻһһٵ˵ͬΪܹɢиľ¿ռÿһطҲ˵ڣ¿ռȺΧ
ԴӴ˹ķ֮Щؽ³ηʹΪ˱ص˹ķĸޣΪ˱ЩڸռеľΪսµĿռȫûǱڽ³ͬʱҲ³ĵ½±
һ³֣֮ôЩռ֮еľٶȳ뵽УܵսĲ
ȻΪ˱ӻЩı˿ȴѮ˴˾޴鷳
ɳɳɳɳɳɳɳɳɳ
ֻ軰µͬʱܼɳɳҲٴδұԽԽҡ
һ̣֮ħ޳Ȼ޴ռܲͨзӵͬйբĺˮһ㣬ǵصسųѮ˷ӵ
ͬʱŴħ޳кһȺ͸Ӵ󣬼׿ǸӼ̣ͬʱٶȸĵɫ޳Ҳ˳Ⱥ֮УͬЩӵһ㣬һȺȺĳȺѮ˷˳棡


1069 Ĺ׳棡
ʲôӣ
ŻڳȺ֮УӴͨ嵭ɫԵüΪ۵ľ޳棬ɶʱüͷ˵ûֳӰ
ⶼʲôʱˣЩϼȥɡɵĻһԵаʱƲƲǣ˵Ҳ룬ϿŵĻȻ֮ѵǼ³ôܻʧطء
а˵ûЩѾʱˣΪšͬʱѮҲ˵ͷȻսеĻǵ˵Ҹոտһ£Щ³ټʧˣԵսۼûжϴĻӦþʧֱܻ߱ɱġ
ѮĹ۲ǳˣʱ򣬾ע⵽ǱһƬսµĺۼ
Щսۼǳ⣬еĵط·ǱһչЩطȴǱЩطΧȥ·ĳػһټ洦ɼצۺȭӡ⣬ЩսۼӦöǡȻ֮ѡЩ³ġ
ϾҲֻЩ³ŻھͨνսͬʱóԪˡ
ЩۼҲΪֹˣѮҲ֪Щ³Ǳ˻ǱɱˡȻûпʬ壬Щ£ЩҲ̫ܻǵʬ塣
ˣЩϾ͹ˣôɡ
ڳѮ²Щ³ǻʲô˻ǵʱһԵȻɨһΧԽԽĳȺ˵ɱһѪ·ѰЩ³أǾЩӸɵף
¿ռ̫󣬶̫࣬ҪұԲһһϦ顣ҶԷȻ񼶵³֪ʵ϶óȻҴôܻܿ⵽ԷӶվ
ѮƺûаЩٱƽĳȺĻҡҡͷȻһ˿âԣҴǾ͸ɴｨߣɵЩӡ룬ֻҪǸɵ㹻ĳӣЩʲôʺͳǻֵģ
ãǾͶְɣ
ѮĻѰʱа̳ХһȻһԾͬʱֶ׼һ֧ǰĵɫ׳棬͵һӡ
ɲǼ䣬һ׹аָöˮһĽָмѸ۳һ׵ǹ˳аֵĶݺݵغͷɫ׳ϡ
¡¡
׵ǹƺʵ֮䣬ֻһ죬׵ǹһ㣬ݺݵعᴩǵɫ׳ʵݺݶ˵ϣȻը
ʱһ貵׹ǽɫ׳ڼڽǼ׳˺ƬͬʱҲϯȥǽɫ׳ϰڵħ޳ȫ˽̿
ţ
ȻȻһ㴴˾˵սаȴüͷ
ָЩѷŮǿɺһħߣ̶ܹȵǿ׵ǿԽ׵ʻ۳ɾƻ׵ǹˣҷǳʺѷѧһЩսɡ
ոձѷеսָǿһ룬һӦԽԴǧڵĳȫŪǣɵɱȴֻԤʮ֮һֵ֪ɫ׳Ԫطֻ¶ѾǿһΪ˵ĳ̶ȣ
䣡
а룬ֻһ̣һ죬ͷųһͻҲںһɫ׳֮ȻΪ泯ϯȥΧһЩճ˽̿
ǣɢ֮ǽɫ׳澹ȻûгȥȻѾü׿飬ˣȻӵһս˼
Ȼû
һĻҲһҪ֪ĻǾȸǿģȼƻԶʤͬ׻ϵߣδػһЩոͻƵǿ߲ɼˣһûܳɱֵɫ׳档
Ȼֵɫ׳Ԫط棬ֻѾիλǿߵļޣ񼶵ıԵ
ɲһϢΪ˿ӿֵĵɫ׳ѾԽԽˡЩƺܵĳЩ߲ĿƣԴ˿ǲû֮ǰҳ棬Щʮףͨħ޳ʮĵɫ׳Ϊǰͻܣһǿ˵Ļ档
ͬʱԶһЩ͸ֵĳҲڼᡣǵθͨ޴ЩƣΨһͬǱһĹ͵١ܿһЩɫҺٵĩ͸ڵأ港ʴһƬƬڵĺۼ
ȻֵɫҺӵǿĸʴԼԡЩӵܶνĳѮԶ϶ûг֮еĳӣܾܿЩ޴֮У½Զ̹ħ档
뵽ѮüͷҲԽԽ
ǵɫ׳棬Զ̹Եħ棬Щ֮жȫûᵽҲζţЩֻŽݱġ
ôʲôŻЩԭʲô޴вĳӣ˿µأ
ѵĽǸνĳʺͳ
Ҫ֪ɳŮƺûֶʱڸͬ
˵ǳʺͳı󣬻ʲôǿĴڣ
ʯ֮䣬ѮҲ˺ܶܶࡣͬʱЩ˷ӵľħ棬ҲЩɫ׳ڻ֮¾ѮԽԽˡ
˾ţ
ڵƻڿɿطΧ֮ڣȻѾأĳӣȻҲ֮ǰ˷Լֻ𣬴Ҳٶȴ֮ӿ֣嵽ǰ˵һսߣЩħ滹еɫ׳ɱ
۵սʵЩȻҪͨħ޳ǿЩ˸һսס˾ƣЩӵĳȺ
ǣЩҲֻܵסͨħ޳ѣֵɫĳ޳棬ƻ涼޷ȡЩ˵Ĺ׾޳ͬƽһĳ׶ԻǵЩ׾޳Լ֫и֮ѸٻΪ˸к
ܿ죬Щб˾޴˱˺ƬͬѪһһأɢŨζսһѪɱʢ硣
Ȼ⻹ģ
ΪЩ׾޳棬Ŵħ޳ɵĸߣͼƷߣ˺ߺĳѮ֮ʱЩԶһ𣬱ٵ׳Ҳ׷׵תһԼķȻǹĹ͵ٶ׼Щס˳Ⱥˡ
ۣ
һ̣Щ׳汳͵һɫҺ壬ͬһ㣬ǵصĳЩ˵һߵ˸Ƕ


1070 Ѫ䣡

Щ׳ĵɫҺٶȲ죬֮׷ɢΪһɫϸ꣬شЩֶȥ
ǣ
ŴĵɫҺ壬ڸһ𶳽·˴һƬȫشˮһȻ׼֡
ƿǿˮϵԼԸЩĵɫҺʵ̫ʺϲˡ
ȱ֡
ȻʱȴֹˮȻ۾˵ֶ˳һ³ɷ֣һʳҲҲ֪ӦôȥԸ
ʵ軹ڳѮ˿̶û̫ЩӷϾֳӵսȻ֮ǰɳظϵЩɳȻһġ
ǲû˶Դ⣬ϾȻ֮Ǽ³ǰ֮ǿɲΪԴ淭ĩľҲһ·ǾֻСĽˣܻøã
Ǻðɣ
Щ˶ģڼȻ˵֣ˮȻҲᷴһ̣ʼȻԼ֡
εδ
ˮ轻̸ͬʱһɵɫҺɵġꡱҲˮһЩ˵ϡ
ͣ
Ѯ²ЩɫҺӵźǿĸʴԡֻЩҺµ˲䣬һ̱ЩɫҺ帲ð˳
⵭ɫҺĸʴ֮£ûеƼĺϽȻǱ˹ˮİһ㣬ʼѸٱʴһһĿӶһЩ˵Сܽ¶ڵĵ·ϼ⡣
ǿĸʴԣ
һĻ˶˲ɫ
Ҫ֪Щ˵ӲޱȣұźǿĿΌʴɼˣȴǱЩɫҺ׸ʴ֪⵭ɫҺĸʴѾǿһεȿµĵز
ۣ
Ȼ⻹ֻǸʼֻһ̣ԶЩԽԽĹ޳ٴһм˴ĸʴҺ壬ڵλֶ
ˮڿԶˡ
ٶֶĵɫꡱ΢΢۾Ȼˮ˵һ䡣
һθʴͷϵٵˣЩֳͷָʴԼǿҺ壬Ǻò׹ķ߱ȫʱ⵭ɫҺĸʴһڰϣƱػǴ޴в
Һˣ
ĻһԵˮȻһЦȻԼˮ֣˸ָȵ֮꣡

ˮ£һɹɺƾն𣬳Щġꡱϯȥ
ֻ⺮ĺХУЩҲѸᣬһεεɫҺ廯ΪһεϸСı飬ͣ˸߿֮С
ȥ
һ̣ˮٶȷһȣȻֶ׼Щڳ齨ķߣͼ嵽ǰĳȺȥ
ݣ
ˮ£Щͣͣڸ߿յıҲȻ·ܵĳƶһ㣬ͬһſӵһ㣬ԼٶȳǳȺǶȥ
ۣ
գۼ䣬ЩݺݵغЩħ޳ϡʱһƵ˺Щ鼸˲㶴Щͨħ޳棬ǵ֮С
󣬱һ̴Щħ޳ϱᴩµ˿ð˳һðģдѪⱻҺʴ֮ŧѪ
Щ˵ĵɫ׳棬ڱЩ֮Ҳ˲ءǲӲļ׿ȻֵܹסĹᴩܽҺȴܹʴǵĳףƻǵ
ɵƯˮ
ˮסЩ꣬һЩЩӴľ޴Ѯʱ۾һ̲סһ
лл
ѮĻˮǰ۵Ҳʱֳһ㵭ĺΡ
ȻڣҲѾףѮ֮ǲܵˡⲢĬĬϲųѮųѮ
ˮԣĿľǱøǿȻܰѮࡣ飬ҲѾ޹ؽҪˡ
ѮҪԸЩȻڶ࣬ʵȴûʸв
ǵȫ͹֮£ЩӵĳҲͬǷɶ˻һ㣬޷Щɵķߣᱻ˺Щ˵ֹ˺Ƭ
ֻЩӵҲʵ̫ˣÿһÿһ붼дĳӻڳѮ˵£Щȴɷ·޾һ㣬˷ӿֱɱʤɱ
Ҳ֪ΪʲôʱƣѮĪΣҲԽԽǿͺʲôΣͱƽһ

ͬʱ³¿ռǸ޴ޱȵѪҲԽԽ죬ԽԽѪϻֳһɹŨѪ⡣
һߣž޴ѪѪȴøɱ˲٣ҴɢϢҲԽԽ
ʱѪ벻Զ֮ͷ޴ޱȣƽһľ޳ҲضǸ޴Ѫ룬Ӵĳ֮оȻֳ˻˷ܺͳ羴֮ɫ
ôã޼֮еǿҲڿƼˣ

ȻʱѪȴȻֹͣ˲һɳƣ·̺޾ɱҲȻڵȻѾ㹻Ƽȴ۳塣һҪѪ⾫ֻҲһ̬
˵ѪҲٶųŨѪ⣬ͬʱǱɳƵҲٶ𣺡̸ȥŪһЩƷŪĻǾԼѪɣ
˻˻˻
Ǹ˵Ļ׾޳ʱһһ󼱴ٵĽƺԵ÷ǳ־һ㡣
Ŷ࣬һΪٵ׼ࣿ
׾޳淢˻Ǿ޼ϵĹâʱøҫͬǱɳƵҲֳһ˿˷ܵЩƷһܹ۳죬ǸŪ
˻˻˻
ȻѪ֮˵׾޳ȴûжǸӣ΢ط˻
Ȼ඼ûսʤǷ
Ѫ֮еĴƺܹЩ׾޳Ļһ̣Ѫ֮ٶȴһȡ
Ѫ֮дȣ׾޳Ĳ̶ҲøӾ·Ѫ֮еη塣
ˣǵԼںǳ׾޳һ֮Ѫ֮ٶȷһȡ
󣬱ԭǸ޴ѪһѪҲȻһѪϸֳƣպȻ
һ̣ĸݣɫ۵ӰҲǱѪƬ֮лվ
һһжΣһҪЩƷҴһ̣Ѫ֮ٶȴ˱
˻˻˻
һΣ׾޳ж뷢һ˻Ȼɫòļһһ뿪˳ͨԼٶĳȥ
ͬʱѮеΣҲԽԽǿ


1071 Ȼֵĵ³
Сĵ㣬Ҹое㲻ԣ
обԽԽǿҵΣУѮʱüͷһ䡣
ӵ壬ں򣬲һ˷ŽΣյżǿֱֱξȻڻûпκ쳣ĵطѮǳڶֱΣȫ䱸
֪ˣ
Ҳһ·ѮĩɱսѣڳѮֱҲиܡѮĻҲɫһ䱸
¼ɣȻ֪ѮǴӺжϳΣյģǴӳѮаصȻҲѳѮĻЦ
䣡
ʵ֤ѮжȷģֻѺûãһĺȻԶһ֮ͨмԽԽԽԽ졣
ͬʱһɹǿԪزϢԼһܺХ֮Ҳ֮
Ȼ֮ѵЩ³
ܺХ֮վڶ󷽣ʳʬʬèȻɫһ䣬϶ûҸоȻ֮Ϣ
ʲô
èĻڳҲ׷һ㶣϶ֳ֮ɫ
ΪǿЩʧڵĵ³û϶ҲǱЩӸˡû뵽˿ЩȻ֮ѵĵ³ȴȻˣ
ôʧٵʱ䣬ڸʲôأ
УǴ˿ڸ˭ս
䣡
ڳѮ˶ΪȻʱǸϴͨҲ͵رۣĸݵӰҲһЩٻǲϴӶӿʯкͻ֮м
Ϣˣ
оӰϢһԵɶʱüͷ
˿һϵϢѾ˼㣬ȻѾ;ƿˡ
ȻŮϣȻˣоˣ
ͬʱͨгĵ³Ҳ˳ѮˣʱΪǸĿݣͷ̷͵Ե³ҲһȻԼٶȳųѮ˼
ڳѮ˳ͬʱлڴţȻ֮ħţ⵽ͷҪλİȻŮģֻҪλϳһȫǵģ
ɳɳɳɳɳɳɳɳɳ
ЩȻ֮ѵ³ĳ֣ҲսЩӵע⡣ʱһɳɳħ޳ͽ׾޳Ҳ׷׳ضȥ
ɽ
ط籩
磡
˱仯
˱仯

Щӵǰħ޳棬Ǽ³׷ȳǰ³Ҳ˲䱩Ǳ仯
Ϊ֮˱仯Ϊ˰˰֮״Ϊһͷ߳׵ˣ˫צǰЩȫ˺ƬͬһѼ⵶һ㣬ֱƿ˳Ⱥ
Ǹ³øӴ󣬲Ǳ仯ΪˣǱ仯Ϊһͷ߳ʮף׳ֶһĻɫܡܾһƶľǽһ㣬Щ³κйĳӶᱻǾ޴ĳ⽴Щ׾޳Ҳ⡣
ͬʱ³ǸֳǿҵԪϢ󣬱һ󺮷翪ʼХ۳˿µ磬ƬڳȺ֮ϯ֮ЩӾǵ˽һ˲㱻ʳƬ
¡¡
һߣһƬҲȻ޾ҵ۽ͺɽһƿĴ֮ӼЩϯȥ۽Ȼſֲĸ£ֽ֮׾޳Ҳ޷ֵ׷ױ۽ɣճɻңʬ޴档
ǿ
³˲Ⱥɾ޴ɱˣ߸˵϶׷׸ֳ֮̾ɫ
ЩˣⲫԪһǿ°
ͬʱҲ׷׸еһ˿ء
³ѾǼ;ƿˣȴܹӵǿս֪۷״̬µʵǺεȵĿ£
ǣƫƫǿǣȴ³̻Ȼɥ֮Ȯһ㡣ôǱ⸱ӵĵˣָǺεȵĿֲأ
䣡
ʱڵ³ǳ֮ѾǺ̮ͨҲٴһҵĺкȻ
޴ޱȣͨɫƽһľ޳ҲǱͨк֮г˳ص˵ϣƵľ죬ض΢΢һ¡
ɴ˿ɼͷ߳ʮףӴɽͬװ׳Ľ׾޳棬жôĳأ
˻˻
ɫ޳һأ㷢һֹ˻һɹ񱩵ϢҲ޳ϼǸھҵ˻мӿٶȣΪ޴Ľ⣬гǼ³гѮڵķ˹
ˣ
޴ļ׳棬Ѯ˵ʱһ
޳ɢǿѹ˿ѷ֮ǰԸ־Ӣɳ棬ҪǿöࡣȻ޳ʵ㲻ɳŮţֻ֮Ҳ޼ˡ
Ҹսţ֮ɳŮͬһһԵģ
ʣ׾޳棬ӦǴ˵޴һ֮еĳʺͳˣ
ѮҪҪ򿪷ߣǽ
ųǰǼ³Լ׷ǺĳʺͳվڳѮߵʱüͷʵ
սڣǻԼȹ̵ķߣЩ˵ǰߣҺ滹ÿռܼӹ̣ټϺħɸոսʱֲõĶħƣＸѾƵǹǿҲδܹǵķߡ
˿̣ǲ򿪷ߣôǼƣĵ³ֻǱɡǴ˷ߺͽƣôʱں°ѽƲúãҲֱٳȺǳʳĳ
һҲеСķգ
ôЩ³ǵǾȣǲأ


1072 䣬Ȼĵ³
Ȼǲȣһ⣬ȻҲԼĿ
ϾغҵİȫԴ˿ҲţֻǷ׷׽ĿƵ˳ѮϣȴѮ
ڻǣһ㴭Ϣʱ䣬ĽƲҪ򿪣Էһ
ĻѮ΢΢۾Ժп˼һ£Ȼ˾˵ҴҶǼ³ҲҪ⣬ܾЩԡ
Щ³͵³׷׾޳棬֪ΪγѮܸоЩֻҲ֪ⲻԴͷЩ³ӡ
ĩĽ̻˳ѮһС޴ڶǲҪȥκİˡȻЩ³Ӧû⣬ѮǾһ֣Էһ
Щ³᲻Ϊ޷ͨƣ׾޳׷ɱͲǳѮܹܵˡ
ϾʱϺڻЩ³Ѿ御ˣ
ǣ
ĩϴ˶Ѯһ֪ʲôʱʲô¡ѮĻΪİҲûжԣֻǵ˵ͷ䱸
ͬʱЩ˶³лڻʱ֮˿ʼлЩ׷³ĳʳԼħ޳棬ͼü𹥻赲ǵ׷
һߣвҲԼٶȳ³׷ضȥ
ȻŮϣֵǣӿٶȣоˣ
Щ˿ʼڻ֧ԮԼǼ³ʱһһ㣬ϲĻͬʱҲӿٶȣųѮ˳˹
һУô
ȻһУȴóѮֲԤбԽԽǿң·ʲôǳҪһǣʵǿ⡣
ĪΣУóѮʱЩսеĻǵ䱸ʱ׼ӦǿܷΣ
ԣ⣬ǣ
Ȼʱһֱ˼èȴ·뵽ʲôһȻһ䣬
ʲô
èĻڳɫٶһ䣬ѾЩԾĳѮǼԥػлǵȵ
ȻҲ֪èﵽ״﷢Щ³⣬ڶèΣټԼĪֱ˿ҲɱŹ
ΣԲκв˵İȫ

ֻųѮһնһ貵ʱӳѮĻǵҫЩɫԿʼ󺮷Х֮۳ͣΪ֮аôɫͬһ㣬ԼٶȳЩ³ϯȥ
ʶˣǿ
ѮͻȻѣϯΪ׵һ³ɫʱһ䣬Ȼҧȵͻ̣
䣡
ǵ³£һ貵ĻҲѸٴϼ˲һ˱һˡ費İ֮£ٶҲǶȻֱӻΪһͻ⣬泯Щϯıȥ
䣡
Ϊ׵ĵ³Ȼսֻɲ֮䣬ЩϯɫȻͱѾ仯ɻ˵ĵ³˷ĩΪϸıۺͱмسɢȥ
ͬʱµļºҲǻ˺³ϣǻϻһһ³ϸһ㱡ı˪Ӷ΢ٶȴ󽵡
һߣ£Щԭ֧ԮЩ³Ҳ׷׵תǹͷ׼Щ³ҵĹ˻ֱռУЩ³˹ȥ
Ȼ֮飬ͬ
ȻЩ³ʵҲ൱ףԴ״̬ǻչֳ˼Ϊǿս
ֻڳѮáһնЩ³ٶȴ󽵵˲䣬³λڶһŮԵ³Ҳһ·֦ɵı̷ȣȳ
һ̣һɫŮԵ³ľ֮мȻ۳һʵ·һɫԼĸ³ϡ
󣬹һĻˡ
ɫĲ£³ڲӺͼӺı˪Ȼ˲ܽʧˡǱ˪ʧ³ٶҲָųѮ˳˹
СģõǸ߽׵³Ȼ֮顿ؼͨٻȻ֮𸲸֮ϵһԪסǵģ
һĻѾ˵³ĴϣֻǻûȫƿغɹèҲ̲סһ󾪺
ڷͬʱèͬʱҲֳһ˿ɻ֮ɫ
Ҫ֪Ȼ֮顿ǵ³һ൱ʵúǿط֮ӦǣҲǵ³һмյط֮һطģһ³һ֮еǿߺš
Щ³Ȼܹʩչطô˵ǵݲαװģ֮ǰ磬ȴַ⣬Ѷȫ޵ġȻ֮ѡħš
ǣȻ֮ѡħźôҲ³ʵܲŶӣЩ³ΪʲôЩӻһ𣬶˱ӵֶΣͼ쵽͵Ϯأ
ѵ˵滹ʲôΪ֪飿
䣡
èɻ󣬲֪Ȼ֮ѵЩĵ³ΪʲôЩӻһʱǼѾָٶȵĵ³Ҳ嵽Щ˵ǰȻչ˷
ò˵³мȻܹΪӻҪ֮һʵȻǲɡֻЩ³ĳ֮£Щη˶ʱ߹һ׾ٵɱһѪ·
Щ³֮Щ˲ǱǱ仯Ϊ̬ĵ³˺ƬǱ̬µĵ³ĳ³ûг֣ڻԼͼڱƽѮ˵ͬʱһ
Щ³ıƽĵ³ϵϢҲԽԽǿ·һذըһ㣡


1073 VSħ֮ӣ
ڡȻ֮顿£Щ³˵˸ԪصĿǱϵı⣬ϵ׵ԣ޷ɰ谭Ҷɵ˺Ҳ󽵵͡
ҲΪˣ³Ȼһ㣬ֱƿ˵ĴѮԽԽ
ģ
ЩԽԽĵ³Ѯʱ̲סŭһȻһսǵ͵һӣٶȵɽ
ˣ
ųѮ£һ۵ĽȻӳѮĻǵҫȻΪһ޴ޱȣɢɭɭ֮ĽɫâԼٶȻգǼ³նȥ
Ȼ޷ǣǾֱΪġɽһնֱ˺ǰɣ
׵֮ì
ǹ
ħѪ֮
ԯ

ųѮĶ֣ܺӵҲ׷ȳȻ֡ɲǼ䣬һҵĺһĽâԼɵĳìҲͬһ㻮ƳգЩ³ֶȥ
ǾͲˣǳĵ³ѵܵס˵ļ𹥻
ĻЩĵ³Ͳͨǿߣǲˣ
˻˻
ȻѮ˴˿ȴ¶һ㣬ǾЩ³ȻסǵĹȴ޴һĳʺͳ󵲲ס
ֻǷ𹥻˲䣬ǳʺͳҲȻ뷢һ˻Ƶĳ˵徹ȻɲǼʧԭأȻ³ǰȻӿٶȣֱӳǵظǶĵâݺײȥ
䣡
ɲǼ䣬޾â͸ǿԪɵ籩ݺϯӴޱȵĽ׾޳ϣһҵĺ
ȻԤϵǣ޴һĳʺͳڷ澹Ȼǿŵĳ̶ȡǾ᲻ɴݵĳװ׳һܵҵļ𹥻Ҳֻܵһ˶ѣѮƼǿġɽһնûȫնǺޱȵĽףֻһĵۡ
ôӲ
һĻڳ˶¶˲ŵɫҪ֪ǸɵǸţ֮ڷҲûô̬
Ȼأ
ȻΪǳʳĿ·֮ʱһҲȻֻ׾޳󼤵ǿµ֮УҲͬʱ
ǵ³һƻǿĸԪɱУǼͬʱıèɫ˲һƬɷףͬʱ̲ס
ʵèѣ˴˿Ҳܴǿֲ֮иоһеĿ£Լèﻰ˲䣬Ҳȫ
һ̣Դ޴Ľ׾޳Ȼһ𣬻Ϊһɫͬһһ㣬Լٶȡ롱˳Ѯǰ˴֮С
ɫȻһеһӵŻصֻɫ֮ЩӵŲ׷˾Ȼǰѩˮһ㣬˲ڴɫҲֱӻ˴˵֮С
¡¡
һ̣һҺ˸оµĴؾȻ·һһ㣬ҡصľҡΣƬҲʼ飬γһ޴ĵط죬Ӷȥ
ЩطֵּֿҼΪ޴ɲǼ㽫˸˽ȥ˴˾޴
ȻһлֻǸʼ
ֻǵط֣˴˵ͬʱһɹɳҵ۽һ貵ĵغȻͬʱǵط֮мǿຮĵغֱӳգΪһµı籩ųѮϯȥǳҵ۽Ҳͬˮһ㣬ǵصسųѮӿ˹
𽻼ӣǵأһеֱֻÿֲݣ
غı籩Щ۽Ϊ˳ӵżΪֲɱֱӰ籩۽ϯЩ˲ǱɱȻһأǱ۽ܽ⣬Ϊˮʬ޴档
һգ۵ʱ䣬˵ķ߱㱻˺ѣ۽˳ͱ籩Ҳֱӳ˳Ѯ˵ǰ
ͬʱǵµѷҲӶ·ҪѮ˳ɺûط֮У
ˣ
ȻЩطӶͬʱ籩˳Ҳϯ˲䣬һںɫȴȻӳѮ˽ҫ𣬲۳һ޴âƣѮ˳֮С
ϸֳŨĺںԣΪһںɫܣѮ˱
âǷ󣬱Ǻħ֮ǰڵǲ޺ī˹еļϲóĶħơħ֮ӣ
ɺħϲõĶħƱϾħеĸ߽׽ƣΪǿ´˿ΪʱЩִ٣ԲõЩæͬʱΪϲһ½ձ󣬴˿ħɻǱֳǿ
ֻħƱӶĵط˲Ǳĳһ㣬ֱӱâǷ֮⣬޷
طֻ⡰ءеһֶѣһǱ籩۽˳ѾϯصغǶħγɵĺںɫ֮ϡ
䣡
ɲǼ䣬һĺ籩ʼǻ֮ϼ
Ǿҵı籩۽˳µĺХԴԴϣӿȵسǺںɫַǺںɫȴһ᲻ɴݵĽʯЩ籩˳εĳʼնǹɶҡ
һʱ䣬ǻذǶħƽһ𣬶֮УѮ˵ɫҲޱ
ǲô³ַܹħƣϾ³״ַ̬ܹ⡰ءǿȻҲ½
һߣħ˲õħһʮָ߽ףܹϺͷӳǺħɶ۷״̬㣬ټϺħɱ¾֮൱ͬǿϣֲõħ֮ӡħƻҲ̫ܻᱻ³ơ
ǣҪԵģɲ³
䣡
Ѯĵһ̣ħƺ籩֮Ľ״̬㱻ϵͽ׳ʺͳˡ
ֻһĺӵſ·ľ޳޴Ĺǳһ㣬ǿµ˳һ𣬺ݺݵײǺںɫ֮ϣҵĺ
׾޳治ˣޱȣҾȻһԪһּΪǿųƻ׾޳ĳ֮£ԭܼסĺںɫҲڵ˼ޣһҵĺ֮кȻ飡


1074 ԪߵĴӣ
䣡
ħϲõġħ֮ӡħƷǳǿȻջûܵס³׾޳Ϲǽʱµ籩Ҳֱӽ׾޳Լ׾޳ĵ³˳ȥ
׾޳͹Ӵ󣬶ҷΪˣס˴󲿷ֵ³Ҳû̫ܵĳ
رͨóսΪ˾ܺ˵ĵ³׾޳ڻƿ籩ԼٶȳųѮ˼
ǰĹУ³Ҳ˱仯Ǳ仯̬ĵ³ϻʢȼɢһɹɿµĸ£ٶҲȻ˽һֱӻΪһ⣬š
Ǳ仯ɾܵĵ³ɢһɹɺŨɫԣɫԵĸ£ܵٶȻû٣ÿһڵĺȴԽԽң·غڲһ㡣

ȻڳѮ֪ЩȻ֮ѵĵ³ΪʲôЩ޳Ϊ飬Ƿ𹥻ԣκζ𹥻˶ĵˡ
ڵˣѮ־Բа飡
⼤³ѮҲֳһ˿ɭɱͬʱ߶ռܣһ˲Ǹ仯Ϊ˵ĵ³ǰȻӶǵֱӳǸ³նȥ
֮צ
ǵ³ķӦٶҲڳѮǰӵնͬʱ³ҲѾһ˻ȻצųѮĻǵ񵲶
ǵ³˻Ƿצ֮϶ʱʢͬʱĻѸ۳һͬˮһ壬צ֮ϣצӷͼ̡
ǵ³һ仯ϵһǿɱУýԪؽᾧǱ仯צļԺƻԣԶԾ󲿷˵һ仯ϵĵ³ôجεĽ٣
ϧǣѮƫƫǼ±仯ϵ³ˣ
ڽս棬Щ³جΣ
ң
ֻһ̣һҵĽײǱ仯Ϊ̬ĵ³ȻڸѮֵ˲䣬ֱӱҫɫâ·޼᲻ݵĻǵնצ
ʱһѪǵ³εצ˿֮ӿ
һߣѮĻǵնǵ³צ֮󣬾Ȼֻ΢΢һ٣Ȼնȥֱָǵ³ɣн³һƣ
³˿״̬ҪסѮȫʢ״̬£Իǵʩչȫһǳ˵Σ
ӻԼ
ȻڳѮնǵ³צ׼ʤ׷һʱһȴȻӲԶ
һ̣ѮǰһǰǸȥצ̬³Ȼı仯ǸɢŨƹ⣬;޴̬³
ͬʱ̬ĵ³ҲԼ޴ƣ޾ɫâųѮĻǵضƻĹУ޾ƹҲѸۣΪһľ廤ף
ң
ɲǼ䣬ѮĻǵݺնɫǵĺ֮ϣһ졣֮УѮĻǵҲƿϵľ壬նƵѪ֮С
֮ǰͬǣ˵³˵³˫صֿ֮󣬳ѮһҲƿѪͬʱľѾ޷ٽƴնˣ
Сģ
¡¡
ͬʱŰ˵ľ޴ޱȣһģһĽ׾޳Ҳֱߣʼл֮ƣžҵĺԼٶȳųѮݺײ˹
Ѯ˿̻󳷵ĻǾƱػ⵽׾޳˫ع
ĳӣ
׾޳ȻΪֹûбֳ̫ԪǵķȷʵǿرǶԪųԺƻóѮɵöеֽ䱸
Կ޳жѮҲ̲סҧҧݣȻ͵س鵶Լٶȳˡ
ȻŵȴԴҪ֪׾޳ͨԪ񼶵³ִⲻˣڴӲƴĻֻһ⵽Ȼ֮ѵ³Լ׾޳ֹ
ûôɵ
֮ף
Ѹ֮ǹ
ս̬ܼ
֮ͣ
ħ֮գ

۵˶࣬ѮɲЩ³ͽ׾޳档ֻ˵ͬʱλԺ֮аɵҲ붯֡
ʱһһҵĻ棬貵׹⣬ĵҲ׷׳ȻǵصسǰĽ׾޳ݺݺȥ
䣡
Ȼ֮ǰ²׾޳ȻǿԪųԻԪƻԣַĹȻ˲ݻپླµǿߣ׾޳ϣȴֻǽǻ˼ѣɵƻѮ֮ǰɽһ
Ͼһ֮УǿĽ֮⣬ĻǳѮûǵͷų񲻿ɵĵâ
ӵԪؿԼߣ֮壡
һӵͬҶԴеɫʱһ䣬Ȼ˵ұԪԸǣֻ׷ֻ˺ɱǣ
ֻô
ĻһԵܺӶʱһЦãֻҿ
£ӰҲΪһ⣬Լٶȳ嵽ֻ׾޳ǰȻԯݺݵնǽ׾޳ϡ
ң
ʱһҵĺԯĽɫҲݺݵǽ׾޳һ޴˺ۣȻûܳ׻ӵףЧȴҪɵ֮ǰɵЧöˣ
ұǸңЩ³ͽˣ
ͬʱѮҲ۾Ȼ˲һֻ׾޳ǰӶлǵݺݳǽ׾޳նȥ
׾޳ˣżǿԪųԣҲζǼ͵͵񼶡һǽôóԪعͷа˶ɻɾ޴в
ԣ˿ܺӵҪĿľȸɵ׾޳档״̬ĵ³Ȼȥ


1075 ս޳棬޷ӵս
˻
׾޳ʵ϶ǿ˹̹ķźֶΣֻʲ޴ظɡȻûʲôԪԪߣҷǿٶȾˣټϿ˹̹һЩСֶθǸһЩ츳ԼڳǿָǵʵҲ൱ǿ
ֻ˿ԻӶǵնĳѮֻ׾޳治ûиеκο־ǾţһƵ˻ͬʱ͵ؼ٣ӴһȫٳĽɫװ׳һ㣬ݺݳųѮײ˹
ɽ
ѮҲ֪׾޳ԪߣԴ˿ҲûжֶΣֻǵߴеġɽһʽǵøӷȻ͵ػӶǵɽնǽ׾޳ϣ
֮ǰͬǣһγѮõĲǵâõĻǵ壡
ң
ǵķ̶ӹɣټϳѮǿƶͽļӳ֣ԳѮһƼǿ˼ޡֻһҽǽ׾޳ͷҲ˲䱻ǵնһ˿ڡ
˿֮Ȼֱӻ׾޳صļ׿ǡɲǼ䣬ɫĳѪʼǵ֮мӿ˳Ž׾޳ǽɫļ׿һء
ͬʱ׾޳ȫĿҲֱӽѮײ˳ȥϵҲֳһƣ̲סһƺߡ
׾޳ֱǿÿ£
ɱ
ͬʱȻ֮ѵ³ҲһۣȻȳųѮɱ˹
Щ֮оѮʵǿһЩ˵졣ֻҪֽ˳ѮȥԸ˾ͼ򵥵öˣ
䣡
Ȼ³׼ֵ˲䣬һ˸ǿҵԲڵȴƳգȻصغǰĵϣȻ޾ͬһž޴һ
ǣˣǵĶֿǣ
ͬʱھЩ³ԶĵطһɫеսףֳһɫڵҲһЦȻӶڹܣ׼ڡ
ɲǼ䣬߰˵绡ڵ㻮գԼٶȳЩ³Ƕ

оЩ绡ڵ̺֮ǿǼ³Ҳ׷ɫ䣬һĸݵĵ³ǻӶеľʷȣȳȻ֮ڣ
䣡
³£һҵĻȻľ֮мݺݵغЩ绡ڵ֮ϣһҵıըγһɹɳҵϯȥ
ϯͬʱǼ³Ҳٴͼ˦裬Ȼǽ׾޳ȥԸѮ
һѧˣÿ˶ǷͷжȻӲͬųѮȥ
ǻǱƽѮһӰֱǵǰ
ιιι˵ǵĶǣʲôѵǾ˻
ЩȻĵ³аȻûʲôõ̬ȡֻһԪϵ³֮ҡҡͷһ𣬴޾׹⳯Ǹ³ɱ˹ȥ
׷ˣӲģȫһսɣ
һߣħͬסһԪϵ³Ȼ󵭵ؿǸ³һۣӶ֣۳һѪ⣬Ǹ³ƶȥ
ͬʱ裬Ҳֱ֣Щ³ɱ˹ȥ
Щ³ʹڷǳ״̬Ȼϵڣʵսȴ˲ٵۿۣټ֮ǰǶ˵ˣԴ˿̵սҲȫڵ͹еĵ͹ȡ£а˵ȫأǸ޷ֻȫӭսվôа˸
аǼ³ѮܺҲܰĶԸˡ
ò˵ӵսȷ൱ǿǵѾﵽǳԽͨǿߵļޣں෨ӵǿƳĳѮӲƴҲռıˡ
ұЩӴ󣬵ǵķӦٶȴΪˣͬʱȻӵĳ츳ܵĶ̾˲ǲֵܵмסѮܺӵĹܳ䲻ضԳѮܺӷķƵæҡ
ǳѮҲӵ˲ҷӦٶȾˣܺӵʱܹ֮ʱ٣ӶӵиӾ˵ٶȺͷӦĻֻѾ׾޳͵Ϯˡ
ˣһδεӲƴ֮УҲ˲ơ
ΪЩ׾޳ǳڸѮ˽ֵʱԹԹ˻˵Ĵ򷨡³ѮǹǵͷҲԼǿķǿƶԼͷ­ųѮܺӵĵͽֱײȥǱѮܺӿͷѪͬʱܺӺͳѮҲΪܵľҳܵһơ
£θЩ׾޳潻ֵĳѮܺӣϵҲԽԽ
׾޳棬ܵȻȳѮܺӸ࣬ǿͻָ֧£ЩҲܿ״̬ҪȳѮܺӻҪһЩ
رܺӣȻӵʱ䷨ڹؼʱ̾жЩܵĳÿιܵĳҪȳѮС˲١ǣûгѮǱ̬ĻָһδνҲԽԽ㣬Ƕʼһ˿˿Ѫ
Ųסģ
ܺӿѪԽԽ࣬ԸǸ׾޳ȴɻģѮҲȻһһɱ
ʱıսɵЩˣ


1076 ֮ս
Ԫߵʣǿķµ˵ٶȣ̾˲ԼǿµĻָһеһУ׾޳·ûκȱ㣬áͬ޵Сĸǿ
ʵϣϲû޵УǿҲһ֮
׾޳ླµ˶Իǿ޵еĴڣƫƫѮȴſķ
ȻЩðգ£ѮҲֻðһðˡ
ӡ
ֻǽ׾޳ųѮײͬʱѮҲٶȰڳһƣȻ׼ǽ׾޳棬ȳ
ɲǼ䣬޾ɫԴӳѮϼΪӰȻǴ۵Ľ⳯ǽ׾޳ֶȥ
˻
׾޳ȻԼ̶ȵԪɴ⾫ķȴû̫ǿĵֻֿǽɫԵ£ǽ׾޳͹ĽɫҲ˲͸˵ɫĳѪͬʱ׾޳Ҳʹ˻˲ʧȥ˷У·ʧһ㡣
ȫϿӣ
׾޳汻ѮӡˣʱʧȥӾҾܴͬʱѮҲʱһƽâȻһеĻǵݺݳǽ׾޳ͷ­λúݺնȥ
һնһ۵ɫҲϺеĻǵϼ𣬼ҫһƬͨ
˿̣Ѿô֮Ϊ˽ϵΪľǷǿԴݻһеǿɽһն
ˣ
ųѮԼھתΪϵҹ뻢ǵУǵȻҲʼ΢΢ϻʼ۳һ貴۵Ľɫ壬⻢ǵøӷ񣬸ӵ޼᲻ݣ
ۣ
ʵ֤⻢ǵҲǿ޼᲻ݶѣķһ¡ֻһƵ˺𣬳ѮеĻǵȻľһ㣬ֱǽ׾޳ͷ­նһҾ޴ޱȵĵۡ
ѪһЩɫľ޳Խʼ⵶֮ԴԴϵӿֳ˿µشǽ׾޳Ҳһҵ˻͵ͷһײݺײ˳Ѯϡ
أ
Ϊ˾ƻ׾޳ͷ­Ѯ˿Ѿ㾡ԼȫԸ޷ֵǽ׾޳ķ
ֻһ̣ǽ׾޳ͷ­ݺײ˳Ѯϡ󣬳ѮǱһ̹˳ȫײһʱ˳ȥͬʱϺòײŻָҲٴδ籬飬и̲סһѪҲ˲ˡ
ԯն£ǳɽӣ
ȻڳѮǽ׾޳ײѪͬʱԭڸһֻ׾޳սܺҲͬ˲һһֻ׾޳ǰȻ˫ֽԯȫԸ
ɲǼ䣬ʵĽܺеԯмŻصƣҵӳɽǳµӰǽ׾޳ͷ­ݺݵն˹ȥ
Ȼܺʱ䷨£ȴͬһʱǽ׾޳ͷ˿֮ϡɲǼ䣬ֻһݺ;ҵıըǽ׾޳汻Ѯնɱ˿Ҳٴαγһ׿ľ޴˿ڡ
󣬴ĳѪԽͺȪһ˿֮ӿǽ׾޳ҲΪܴʹ˻֮
˻
һߣһֻ׾޳濴ͬܵش̷һҵ˻֮ȻΪһ⣬Լٶȳ߳˹
˺СĽ䱸
ʱײɵԶ飬ؿڶЩݣʳ˿˿ѪĳѮҲһȣȻ߶ռܣ˲ֻͷ­ܵشĽ׾޳ǰһ֮УֱӻΪһ׹⣬ݺݵǽ׾޳˵ͷ­֮С
ۣ
һ̣ѮЩԴħĴ֣ԼԴλĳβҲͬһһ㣬ǽ׾޳ͷ­ͬʱݺݵشǽ׾޳ͷ­֮УĹ̶
ôָβ̶סԼ֮󣬳Ѯֱջ˻ǵȻ˫֣ݺǽ׾޳Խ˹ȥ
ͣ
ʱ죬Ѯ˫Ҳͬ붹һǽ׾޳Խ֮У˫ַ·Ϊ޴ɿһ㣬ȻдһͬʱһѪҲ˫֮ҫ𣬲˳ֱ۲Ӷȥ
׾޳Ȼ޵УѮȴΨһĿǣ
֮£׾޳ֻҪ޷ѳѮͻᱻѮɣΪѮһ֣
˻˻˻
ò˵׾޳ֱǿ˲˼ĵزͷ­ƿһ˾޴˿ڣԽô࣬һȴûаܵشӡ
ڸоͷ­ڴʹԼֹʧкǽ׾޳ҲʱһŭȻʼҵ˦ԼԴȻϣԽѮ˦
Ȼ˿̳ѮѾȫԼĴֺͳβԼ˫̶ֹס壬׾޳ܹ˦ģڸо׾޳ԽԽ֮󣬳ѮĳչͬһŶһ㣬ǽ׾޳ͷ­˿Ѫ֮Уһ̶סӡ
˻˻˻
׾޳͹Ӵĳ֫Ҳִ׳С͵ģ޷Լͷ­ϵ˿ڣܽͷ­еĳѮڳˡ
׾޳ǻ൱ĸߣȻ޷˦ѳѮҲ޷Ѯڳȴ뵽һ취
һֻ̣һҳ׾޳澹ȻȻȫһԵܺӣȻԼٶ룬ٷ׷׵ͷ­׼ԷڵλãȻ٣ͬȫǰװ׳һ㣬ŶԷݺݵײ˹ȥ
ٶȺλãײĵطȻǡþǳѮ֮
Ȼ׾޳ڷ޷ѮŪ֮󣬱Ѿ¶˾ģǶײͷѪԴײȥҲҪǹǽ׾޳ͷ­֮еĳѮײ⽴
ɴ˿ɼӵǶôĸߣͬʱԼͶԵǶôĺݣ


1077 ӡ

ѮȻǽ׾޳ͷ­֮Уƾǿľܹ֪һ顣
ڲ׾޳Ĵ֮󣬳ѮɫҲʱһ䡣
֮ǰĽУǳ̵׾޳ǿĿ£Ǿôȫײһ޳ֻ˶ֻºܿͻָֻ¾ûôˡ
ϾͷȻΪǿǸµĴһȴģ
ȻѮҲ˲Ϣ֮䣬ѮԺбһ⣬Ȼ뵽ӦԵķ
ذˣ
ֻ׾޳ӿٶȣ˴ԽԽۿҪݺײһʱ򣬳ѮȴȻһ貵Ľ⣬ͬʱһֱǽ׾޳ͷ­֮ŭȳ
ִ䡷ȫ
䣡
£Ѯġִ䡷ھżǿĳĹҲɼΪµƻ
ֻųѮ춯صŭһĹҲȻǽ׾޳ͷ­˿г𣬶ǽɫԵҫ֮£ǽ׾޳ͷ­еԽѪҲ׷飬ǽ֮Уͬ޾ˮһͷ­˿ӿ
⻹ֻ˺ѣͬʱǿҵľ̼Ҳݺݴǽ׾޳ľ֮У׾޳ʱһ˻Ȼͬ˾һ㣬ٶȴ󽵣ұǰķ򶼱ƫˡ
˻
ͬٴܴײķҲƫһͷսõĽ׾޳Ҳͬһ˻ȻԵ򣬽Լͬ飬ϣײλУ׼سѮ֮
ʵ̫ˣζһҪɱ
ǽ׾޳ԲܵǿҾ˫˺Դ˿ҲѾȫʧȥƽ⡣£ܹԼûˤǰѾܲˣڽǶȺͷȴѾ޷ƿءһͷ׾޳εʼն޷У׼ѵײλá
˿̣ǵľȴѾԽԽײ˲ᷢ
˻
֮£һͷ׾޳ҲУ׼λõ뷨ǿ׼Ǹ׾޳棬˻һٶٶȼӿ˼֣ݺݾǰײ˹ȥ
ԻھУ򲻴̡
ҲײͬʱѮҲԼǾ޳Խ֮е˫֣Ȼ£һķӡ˫Ŀоһȳӡ
ˣ
ųѮ£һ貽ٶȴϼΪǲ£һŭĿԲ׶ľӰҲ۶ɣѮ
䣡
ɲǼ䣬Ӱ۳ͣѮڣ׾޳ҲԼٶȺݺײһ𣬾ѹײһ㣬춯ذľҺ
ȻûκԪصﵽҲܹͬĿƻֻǾҺһɹΪײѹըĿ³Ҳϯȥ
µǣЩл׾޳Ϊײ׷ĽƬЩƬޱȣѻ٣һǿԪƻ˲ǳһ籩֮ЩܼĳȺ˶ʱǱݻɨһ㣬׷ױɨڵأʳƬ

һߣڸЩ³սҲ׷ɫ䣬ȻԼͬسˡЩ³ȻҲڵһʱѡ˺󳷣ڴ״̬ǱѾѹƣˣҲ΢˵һ㡣
Ҳôһ㣬Ǹ˲صĴۣ
ۣ
ֻһ˺Щڳ֮еĽƬӵһݺݵɨЩ³ϡȻ仯ϵĵ³ǿ壬ܵΪͬ鵲סƬɻвƬû£ݺݵغԪϵĵ³ԼٻһЩȻ֮ϡ
ӵмǿԪƻĽǰ³ԪٻȻ֮飬ԼǵԼϵԪػܣ˲ĭһ㱻ЩƬᴩһɹѪҲϼһأǸ̲סһѪȻ˲ơ
ò˵׾޳ھͨԪ˶ԼֱµجΣ
ۣ
ͬʱײĵĳѮҲ͵һѪͬʱϵľӰӰҲȻɢΪڡ
ⲻӡ
оŴľʹѮ۵üͷͬʱҲɵ˿
׾޳ʵ̫ǿ̫ˣһײѾܵļޡ֮ǰɮзһнרעڷصĲӡ˷˫طĻֻھǲҲشˡ
ˣ˿ϵҲȫڵļ˲ǳһʹͬһӿ̼񾭡
ȻʹϴѮȴɵΪŹǿ;е̾
ⲻӡ˵̥ڷŶǲӡСӡҲǡķӳӡһֱ֡ȻûñȣʩչͬʱڽԼ˽ȴɲС
ոգѮһУھԪϵ£ķ屶ϣܹԼСĴ۵סµһ
ֻİ汾Ѿ˵Ŀ£֪ġжôǿ
ҲǸпŴǿ;ʱ󣬳ѮһסȫľʹٶȽ˫ֺݺݴΪײͷѪ飬Դ˺ܴһֵĽ׾޳Ѫ֮Уʼӷ׾޳Ѫͻ
ҪȻһûڸոһײ֮иɵڷˮתҲֵˣ
ɲǼ䣬һٶȴشĽ׾޳ͬʱһɹŨѪҲӳѮϸֶұԽԽŨԽԽң


1078 ʱӣ
ʵ˵ʵ׾޳ѡж϶ûдͨĵˣֻ´˿ѾǵĶײ֮лΪ⽴ʬ޴ˡ
ϧǣǳѮһѪϿǣͬʱӵƵǿߡ
رڼ̳ɮ֮󣬳ѮȻûн䳹գȴѾøȫǿ׾޳עһȴʧ֮󣬳ѮҲת˾棬ӭԼʤ
࣬࣡
ֻһΪܵشʧȥ˷Ľ׾޳ҲڳѮ֮±ԽԽ
Ӵļ׿Ȼɴڣ͸Ǽ׿ϵȱںƣȴĿ׿µѪͺˮһ㣬ԽԽɱ
˻
ѮԸֻ׾޳ȻѾشʱʧȥսһ±Ѿû˷֮ءһͷ׾޳ȴҪõö࣬ͷ­ҲھײаȥһƬѪɣԽֱӿǿ֧£һﻹǺܿ췴Ӧ˹Ȼһҵ˻пʼͼԳѮڶεĹ
뷨ʵܼ򵥣ǾǼȻһײײѮôһΣ
Ͼ֮ǰֳͷͲţһûླһٶصסԼȫײ
ֻ׾޳İΣǺǣıײеģʱ׾޳ôܻ˼ͬİΣ
⣡
ʵ֤׾޳жȷģ֪ǽ׾޳ٴοʼ׼Լ𹥻ȫǽ׾޳ѪͻĳѮҲɫ˲䡣
ӡȻǿ󣬵ĵҲΪˣΪ˵סոײҳѮѾԼľһҵĳ֮˲ˡ
£֮ǰǿķطǿǽ׾޳ĹִôĻ㲻ֻҲش
ѡܣ˵Ļ׾޳澪˵ĻָûԼ£ֻѾʧȥ˵ֿĽ׾޳漫пܻõϢӶ»ָս
ʱɾ͸鷳ˣ
һʱ䣬ѮҲɵЩԥ
磬ңȡʱ䣬㾡һǣȻڳѮԥҪҪȳʱܺӵȴȻĶС
ã
ȻܺӾһЩЦԷǵ⣬ڹؼʱ̣Ѯܺӵȴδı
ܺӵĻѮбһƾâȻӦһȻͲһֻ׾޳棬ʼȫ޳ѪϣܹսȻڳԸĵˡ
ܺ빲ֵܣȻܺ˵ܸȡʱ䣬;ܺӲʧ
๾࣡
ʱڳѮȫ֮£ǹҲԽԽܼͬʱѮϵѪҲԽԽŨңǽ׾޳ѪǱԽԽɱ񷢺ڣ·Ѹˮɿһ㡣
˻
˲Ϣ֮䣬һֻ׾޳Ҳ·ָ˹һҵ˻ͬһɫ̹˳һ㣬Ϊһ⣬ֱӳųѮڵλúݺײ˹ȥ
ʱ֮ʱӣ
ǽ׾޳ײѮܺӵӰȴȻǽ׾޳ϷȻȳ
ɲǼ䣬ܺߵĿռ·ˮһ㣬ķһѸŤͬʱһҵİ׹Ҳܺϳ𣬲۳һΪŹֵġ
էһȥһʽӰʽһͨԼĪߣλһʱӣ·һ޴Ӱҡڡ
֮Խⶫ֮Ϊǳ֮ΪӣΪӰڵϷȻһصӣͬʱ߾Ȼ޳԰׵֫俴·Ƕ֮ͯеһԵȤȴ֡
⡰ʱӡڳǽ׾޳Ͽ֮б㷢Ӱҡһ㣬δδ𡱵ĽͬʱؿڵʱӸҲȻʱ롢ʱ롢뻹Ӱڶױ¶档
һ̣ǡʱӡԼ԰ϸͬɫһ˫֣͵طŽԼġǻָ룬ץЩ룬ԼʱѸٵذڶ

˲Ϣ֮䣬ԭҰڶӰ˲ͣסҷһҵ֮һҵİ׹Ҳʱ֮мֱӽֻ׾޳涼棡
ô
һĻԶѾѹǼ³ռϷĺħҲɫһעⷢһУ
ܺӵʱֹ֮ǽ׾޳ĻǳѮֻ¾Σˣ
Ȼ֪ǲǽ׾޳ʱ֮ˣ֮Ȼǰ׳ɫĹâ׾޳ڣǽ׾޳ĶȴûܵκεӰ죬Լٶȣͬһɫһ㣬һֻ׾޳ݺݵײ˹ȥ
ʧ
ǽ׾޳ѮײȥħɫҲ׷һ䣬Ȼͬʱ׼֧ԮѮǰЩ³ѮİΣҲֻȷһˣ
䣡
ȻȺħ˳ֹǽ׾޳棬һӰԼٶȴһ׾޳ͷ­˿֮г𡣶Ӱĳ֣ԭӴ᲻ɴݵĽ׾޳棬ʱǱƵ˵Ķŵһ㣬Ȼ飬Ϊ׿Ƭһأ
Ǽ׿֮еѪ⣬ȴѾȫӰ
ѮȻ˲Ϣ֮ͳ׾޳Ѫ⾫ͻٶ֮죬ֻ漣ݣ
漣
ǣ
ɵƯ
˿ֻ̣гѮ֪һеĹͶù鹦˭ŲԶɫԵЩ԰ף죬ʱӶΪ׹ڵܺӣѮʱ̲סһ
ոܺӵʱ֮ûзãֻǸвͬǣܺӲǰʱֹ֮ǽ׾޳ĳ֮ϣǽ˳Ѯϣ
õʱ֮ļӳ֮󣬳Ѯǽ׾޳Ѫ⾫ͻٶҲһµõ˾޷ڹؼʱɣػɣ
һҪԸģҲֻʣһֻ׾޳ˣ


1079 ķ

ླµ඼㲻Ǹˣﶼ磡
ԭӦڱ
ǽ׾޳汻ѮѪ⾫Ϊ׿ǱһصͬʱλڵǸѪɫ޼Ҳ͵زһ£Ѫ֮иǴһŭ
ŭһ󺮹ҲȻѪ֮ϱȻϯȥ֮Ǽ̵ͨȻ˲䱻ⶳɱұôѣƣ
Ⱥ֮ǰֳҪӿ£
ĶôһЩѪֵӣӣֻԼˣ
ȻûԤ֮еôӦҲˣ
ЩϻǸõķŰɣǵجϾҪˣ
Ѫ֮вϴѪϵĺâҲԽԽŨѪ뾹ȻâǱ⣬Ϊһ޴ı롣
꣡꣡
ڱ͵һ룬һ΢ҲǱ֮д˳ͬʱ֮Ҳʼֳһϸܵƣ·ʲôҪƼһ

һߣʧȥһֻ׾޳ǣ֮󣬽ʣµֻ׾޳ѾǳѮĶ֡
ܿ죬ڳѮܺӵֹ֮£ԴѾΪ֮ǰײһĽ׾޳Ҳܿص֮ǰǽ׾޳ĸޣԴϱֿһ޴ѪҳѮҲٴǸѪ֮Уʼǽ׾޳Ѫͻ
û뵽׾޳ĻȻܹʥ׳ջ治С
һ߹̶ȫǽ׾޳ѪѮһڻԼԺиոոֳϵͳʾ
˽׾޳Ѫͻ֮󣬳Ѯûǰõµĳͬϵͳʾֱӵʥ׳ĽԪصĵֿøǿ
Ȼ϶׾޳һ̬ϳѮںħ෨۶ɵװףҲһܹѮԪصֿһΪµĳ̶ȣ
֮⣬ѮҲõһЩô
׾޳ȻǱ˹ֶ̹κͲϡ족ģϾҲ񼶳壬Ϊǿ׾޳֮󣬳ѮҲõ˴Ĺ
ɵǰһֻĻǹƳѮõԲѷڵɵĳʷɳʷʱ򣬾ɻۣٴٻʮֻһ֮ңˣ
뵽ѮҲɵ˷
ȻΪõ˴ĹٴٻʮԽԽе˷ܵʱһĪļ¸ȴͬһˮһ㣬˲ԭ˷ܵһƬ䣡
־ҵ£·ľΣУѮһҲŸܹζѣÿһθܵ־ҵļ¸кΣ֮ӭв
ģеˣ
вڱƽѮɫʱøѿȻһ߼ӿٶ׾޳Ѫһ߷ŭСģʱиµĵϮɣˮ򿪺·һвԣ̾ͳ
ʲô
ѮĻڳ˵ɫҲʱüΪѿ
ֻ׾޳ʵѾƵǲླ޵ˣôǸµĵˣѵǲླĿ´ô
뵽ˮɼûκԥ߶ܣܽԭ۶ͨļ¿ٳһ֮·
һߣڳܺӣҲϽ˵ڶս̬ԼħˣȫնɱԪϵ³ֻʣ仯Ϊ˺˵ĵ³һŮԵ³ڿ֧ţȻҲѾŲ˶ˡ
꣡꣡꣡
˵һֻ׾޳֮󣬳Ѯɵڶֻ׾޳ٶԵֻ˲һӵʱ䣬Ѿɡ
֮;޴ޱȣͬһСɽһĽ׾޳ǽѿ֮Ĳһ㣬һ޴Ľɫտǡ󣬰һܼǾ޴ĽɫտҲ飬ΪɫƬһء
ɵǣȻ󳷣
ǽ׾޳֮󣬳ѮаɣֱһȻǿռŮԵ³󣬻ȻеĻǵֱӳŮԵ³ն˹ȥ
еΣѾԽԽңҵ˾оӰĳ̶ȣҲطȥˡ
Ǻķħ񡭡
ȥİɣڵȻѾѶʮֹٴȥѰ·ˣ
ۣ
ѮĳּΪͻأҹѸѾƣӣս۷״̬ɵĵ³ҲκηӦ㱻͵Ϯ֡
ʱһ˺ǸĸɱݵŮԵ³ȻֱӱѮһնףͷ­ͬʱ޾Ѫͷ֮ӿ
ŮԵ³նףһںɫƣͬʱɢŵ㰵ɫҲŮԵ³ͷ֮мԼٶȳųѮ˹
ֵ壬ȻŮԵ³꣡
ȻҴ˹ֻ崥Ѯ壬һ貵ĽӳѮڼȻΪһɫֱ֦Ӳ֮ϣȻ͵һ뵽˳Ѯ֮УӰ
ͬʱڳѮ֮УǿҲȻһӰɽҫ֮£ԭӰ֮ϵĺںɫâҲͬ˿һ㣬ɢˡ
ǺںɫâɢӰҲָӯӯɫɢһ֮
ֻһ̣ӰȴȻ۾Ȼ¶ֻźͽ֮ɫеӣӰǲǶĺᣬǶһķͿ쵽ˣ
ʲô
ӰĻѮɫʱһƬɷס
ȼյĴħ֮һĶ
ģ˹ˣ


1080 СϢ
ʹħ
֣ȼ֮еЩħЩη죬Щʹ᲻ɵøеսͿ־塣
ĴħǿһĴħµһ֮Ա֮ΪʹħΪһϲľĥˣ˴ϵ޾ʹ࣬޷ӵҵĥĿ֮ʱὫĿתƵԼ£ԼϣͨĥԼŤĿС
Ƕĵ˻£˿־塣
Ѯ˿ҲЩȻ֮ѵĵ³ΪʲôΪˣȻ˶ķϡԶĥ˵ĿֶΣҪѱ⼸³Ϊս׾֮¡
ⶼص㣬صǶķȻˣ
չģһķȻ³ĵϵͳ֮У
ķħЩһһֱųӻĶħֶжôһħѪͻᱻ̷ôһķˣȴûκξʾ
м䵽Ƿʲô飿
¡¡
ڳѮΪŮ³Ϣ𾪲ѵʱһҵĺҲȻӼԶ˹ͬʱһɿµĺҲ˳ĳͨϯѸٳӶȥ
ǣ
⺮ٶȼ죬¶ȼͣ˲Ϣ֮䣬ͨĳڱ㱻׶ᣬͬʱķΧڲӡһЩӦħ޳汻⺮֮󣬱ѸٸһΪ˱ȻȻ飬кһأֵɫĴ׳Ҳ⡣
ʹħķźϯѮɫȻһ䣬Ȼ˲ʣµ³ֱ´˳˵
ʲô
ڳȻŸյӻûãʹħĴǶȴѾ׹رɸħиһȻǾ֮ɫ
о׻֪޾壬˵֪ԽҲͿ־Խࡣ̳˵ǲ޺ī˹мɺͺħڶµĿºͲ֮ʵˣԴ˿ҲڳҪǿ־öࡣ
Ÿﰡ
һ̣ɱȷӦ˹Ȼ˫ֶ׼ʣµ³͵һӣȵ޾ס
䣡
ɻ£һºһ׹ҲֱмȻ֯һ·ֳϹâֱǱ仯Ϊͺ͵ĵ³ϡ
ʱֻһҺԼ׹⺮âէ֣Ѿƣӵĵ³˲ڵһ㱻ݺݺ˳ȥȻݺݵײԶĵ֮ϡ
ͬʱƵ׹ͿµĺҲ³ýӲ
Ȼ֮顱ȻɢЩЩ׵ͺ³ڼѾ;ƿݣͷŵҲ൱ޣȻһʱָܹɵġ

˴˿ҲѾûʱʤ׷ɵһˣһ³ɵĻᣬҲڷӦ˹Ȼٶ˳ʱ·ųڷȥ
ʹħʵ̫ˣħǻ˽źη壬ԲƵħǾԲ佻ֵġ
ϾܸħǴ˾һ˶ϡ
жʹĥԻٶġṦΰڳ˾Ͳɵô˸
һΪ
ȫٺ󳷵ʱ򣬳ѮȻ边Ȼ⽵ٶȣһһϺλá
裬ʲôϺһ˾͹ˡûпռܣٶҲҿ죬Ƕķ׷һӣδؾӵԼһϺ󣬳Ѯʱüͷ˵
¹ʱ̳ѮҲ֮ǰƺˣҲǱüΪء
ģֻһЩϲǼһųѮ͹ĵӣ΢΢һЦȻһӣʱƹСĽԲ֮ԴԴϵؼԼٶȳͨȥ
ֱͷ˴ԼٸԲ֣֮ȻЩ۵˵ðɣοǰǻеµһùˣϣǼһһ£ȻɾͿѪˣ
˵ʼȻһ֮Լٶȳǰ׷˹ȥ
Ըðɣ
Ȼ֪ͷŵЩԲ򵽵ʲôѮ˿ҲѾûʱˡһͨȻһһľ룬׷˵

ڳѮ˻³ˣ׼˳ʱ·ͬʱ֮ǰӿ޾ͨҲȻͬʱһͨڻҪöҲڼ֮ͨ˳֮С
Ȼһֲֻǿ׳ľ޳棡
߸ȷе˵Ӧǳˣ
޳°벿˶ȴ֧׳㣬Ե÷˶ȴء޳ϰ벿һɫس׵ľˣֻ˵ͷ­һͷϲ˷񵹴̣¶Ķħͷ­棬ͬʱ˵˫ҲΪѪɫͬһ׳ĳצѡ
ֲǿ׳˼£ٳʮףҲʮ׵ľ޳棬ɿ˹̹ӻĶ
ֻƺ˹̹ⶽƭˣΪ֮ǰ˵Ļ·ֻΪһĺѣûϵȻǶķԽڴˣ
һƿɾȫʧȥˣ
Ͼһħһħĸȫͬħսǿ󣬶һøϵͷųǿطǺɳĮеħΪսչһǰӴĶħ֮ս
Ҳ˵ķħûмʱӦôܿ³ͻᱻⶽķϴԴԴӿħһй׹ƣӶֵ˹ķѣ
Ȼ˹̹Ǳƭ𣿶ⶽҽ֮ߣǷԸԳ
Ȼᣡ
ڵַ죬ҲƼͬʱ³ĳƹ֮Уһڳƣ§һ¶ŮӵĽҲȻǣȻһǸƹ֮иƵ¶ŮӣЦ˵װģԵһ£ЩȤ鷢ˣȸĳЩ˴Ϣ
˵꣬ӱӻͳһƤȻóһ֧ѪɫëʣƤдһд֡
ǣӵдƤȻһֶûг֣ںķħ鳤УȴȻƾոֳһѪȴͬһȼյĻ֣֮
ķħĸλ߲ǣǺãиҵϢҪǣǾʹħķѾ³ĵϵͳ֮Уҹò˶೤ʱͻһ뿪˵ϵͳ֮УĺҲǳ
ԣϿȥֹɣ
һĵС񡭡


1081 ħߡأ
ʲôˣ
˹̹ġԡôͻأۣԼǻԳֵ˲䣬鳤й³ϵͳС޴ء߲֮Ҳ׷ɫ䣬
ͬʱͨԪ͸Ƶĸ߲Ҳ׷׶ԼͼҳϢǴﴫġϧǣǵĹȻңһæõѶϢûҵ
Է˷ֶΣֶηǳҲһѰ޹֮ЩѰʧ߲ܵɫҲ׷ױüΪѿ
ͬʱһĸݣȴǳߴ󣬾һ͹ǼһΪҲվ˵ԷȻֱӰϢ׼ش͵ǰһҲӰ˵ΪôԪغͷⷽ棬ֻڳ֮ûһܱȵ
ӻоȻǿߣ
Ǹ˵Ļڳ˵ɫʱøѿ
Ҫ֪˿Ǻķħйϵħʦô˵ˣѵ˵³ĺȻôһλԽ˵ħʦ
ôܣ
ǿߣǴıӻ磬𼫴Ķ˵עӻƵصע԰˵˾ԲǴģ
˵ǱӻҲ̫ܰ
Ҫ֪׻˵ӵĶᷢģһ˽ܳǿߣһ˻ҵ֮ǲлĬĬȥİ
һǺηʥ
֪˭
Ȼڴ˿̣鳤еһʹȻһ䣬ص˵ܹӵ˸߳ħ裬̬Ⱥ˶ȤζģҲֻǸԳΪڰʦı֮ͽթߡ˹̹ˣ
˹̹Ļ϶ͻ֣ᷢ˵ʹȻǵʹ׷ļһ˵ÿ˹̹ǵӵĳ裬˿ʹıԵ쳣غͱ䣬ƺ޲̽˹̹ץסȻݺݽѵһ٣
˹̹
Ȼӻ֮УⲢڳ˶ڿ˹̶ֵ̹֪ȡ
⼸˵ǧͷۣҲ׽ࡣʵƺǿپ˿ླǿߴĶӣһ棬һȴƺܣܶǿ߶޷ɵ飬һȴƫƫܹɡ
ҪǣһħǧϵĵһһﲻݺݵؿħһΣһ֪ʲôֶεõ˼Ӱеʹ֮ģ¼Ӱһֱžҵķɣ޲ýһ֮졣
֮⣬һﻹ֮Ͷħǧ綼ĳҡɼ֮£һǻңڣԳ֣ʻū˹ǹ׷ɱһ֮ززջ㱻һΣħǿһս
ô˶ֻ֪Ҫп˹ֵ̹ĵط޴鷳
˭Ҳ֪˹̹ΪʲôҪǷ棬Ͼ·һɾԲܸСġʳϹϵģ
ѵ˵ı
ˣˡôĴ㣡
Ȼ۷׷ףʱǸ鳤һֱĬӺȻ̧ͷؿˣ˹٣ǿص׽ƣӡϵͳĳڣֻķҲܰų
˵΢΢һ٣Ȼ˵ڿ˹̹飬ʱҪᡣһȻǸ¾һ·ƺ׵ĳӪֻҪԼ飬СĽ䱸ˣ󲻱شµȥѰͶԸȻļơ
ӵĻڳ˶˲ֹۣͣϸӵĻû˸ʱԡ
ɴ˿ɼӶںķħƿжôǿЩĿеǶôʢ
ԭҲܼ򵥣Ϊò䣬ӣķħ鳤ӻǿߣһη죬Լ֮ʯĿǰƿߡħߡأ
ǵģ
˵ĻǸĸߴݵ̵˵ͷһ̣΢΢ԥһ£ȻʵڿֻŶ棬л֮ǰҷǳõɺЩ¼ðߣǷ˳ڣֻǾͱˡ
ϢģǶڲླµǸܴӶķԾͲؿˡؼ붼룬˾
ɺͳѮѾǱɣǾûҲΪЩ˶ðմ򿪴ŵġ
Ͼһö˵ķôɵΣɱһЩླµðҪҪ̫ˣ
֪ˣھȥصĻǸ֮Ϊ˹ٵĸ̵˵ͷȻһʧ˵ǰ
Ҳս׼ķ棬ôҪ취ڵɱԸһ֮ٴ˵Уڽս״̬˲˽жʱ
ǣ
صĻķħĸ߲Ҳ׷˻Ӧ׼ж
鳤
Ȼʱ֮ǰǸʹ̲סˣٶȿ˵ǵ͹˿˹̹ƻԣǵĵ飬ħµĽƽıӻ磬ԲûӻƵĲ;ʾ룬ǲζţ˹̹ѾʧѾõħͼ߸ӻ磿
˵ʹ΢΢һ٣Ȼ˵ҿ˹̹ΪΨ²ңҵĻӻеĶʱըʱһըǺ룡
ˣѵ˼
ȻʹĻȴֻ̧ͷؿǸʹһۣȻ󵭵˵ӰкͿ˹̹֮ĶԹҲ֪жɵؼӰʹ֮ġǼסǱӻ磬ѾǺķħˡԼȥԸ˹̹ûᶼˮǾͱҲˣ
˵һɱ񱩵ɱҲ˲ڼɱ˵ǿʢⱻ֮Ϊѵ˼ʹҲɵøеһսʹ֮ϵëһ
ʹ䱸Ϳ־嵽˼Żᷢ
֪ˣ鳤һԼȥԸ˹̹Բˮġ뵽ǰ˵Ŀ֮ѵ˼ѵ˿ĭȻ˵ͷ
ԸΪ£ҲδزܿǣȻʹ־壬ٶ໰ʱȴȻ˵ӦҲ֪ηд󲿷˶ӵŶѪܵĿƣĶԶ˿־塣
˵΢΢һ٣Ȼ˵˹̹ϢģķҲĽٵ³ϵͳеĻҪȥһ㣬ҾʹӦһֵѰҿ˹̹ǼסҲֻǰҵѣ
ʹħϲ¾ĥˣԵЩħ²ʹ󲿷ֶ˶ϣĥ衣
ҲΪˣЩʹη죬󲿷ֶӵŶѪһǲᱻӰ죬ҴѪ֮еһЩ䣬ڶ϶֮ʱҲ᲻ĸе־壬Ӷս󽵡
ãҴӦ㣡
صĻʹĬãҧҧӦ
ȷ£ֻǸҲԲöԸԸȣȴҵ˹̹䡣£ҲֻܴӦصĻˡ
ãȻˣôͿʼжɡ
ʹӦԼҪҲ¶һ˿Цݡ
ЩʹȻһֱڰǵֿħȴԳϵѱӰ쵽ηΪãһʲôɡ
ȻˣҲʱǳԵõѵˣ


1082 µĻеߣ
һȺ
֪ٵѾ˹̹֪һ˹̹һʱ˺ķħᣬ֪ķħѾΪȫ涯Ա
˿̵վǽʣ³ǰؿǣѪɫ˫У˱ŰͱĹâ
ˣѾˣֻǵȡòˣ޷սʤǰ
ŶǱ³忪ʼҲǸ仯Ϊ̬ĵ³һ־ˣ󷢴ȱһʹ죬Ҫĥˣ
ͷβǵǶûбɱΣֻΪĥʵ̫£̫õˣǲŻ᲻ϧһд۵ظѮ˽սҹˮóѮɱǡ
Ϊ£һѮûгɱǣǵ꣬ǽĥҶڵĽƣҲǲô
ǻʧˣ
뵽֮ǰܵĥ³ѾˣΨһҪģܹʹ죬Ҳϧ
Ŷô˵⻹Ҫҿ
͵³ĻȻЦֻȴԽԽ䡣

Ц³ӿ־̫˵ˣֻ֪ڲͬʱ˵ͬĻ
ҪˣȻǷﰡ
³־üӣҡҡͷȻȻſԼĴ죬ֱӳ³ɶȥ
ⶽͿرûһ³ĵزȻǣɵĹУ;Ȼͬƾ첿һȻȻֱһڽ³̵Ȼ븹С
ҪǸʹɡ



Ŷ³븹ڣһĲҽͰҲԴԴϵشӶĸڴ˳ҽûбԽԽԽԽǿңԽԽ
ɣʹɣ⻹ֻǸʼء
ŴԼǷ˶ڴľҰҲʱֳһ˿ϲú֮ɫ̧ͷĿ˳Ѯ˳ķֳ֮һ˿ζͳŪ֮ɫ
ƺŵ˿־ζ
ҿɰС־ɣаɣŶ
Ըܱ⼸ӼǿҴȤ

һ̣˻ƶֳ˳֮ĴЦУҲԼǴ׳ĳ㣬һ١
䣡
ɲǼ䣬һҺһտɫԱӶϼȻ˳ŵ棬ųѮ˵ķӹȥ֮ƬҲ˲һıΪһı֮·
ԣʼˣ
ű֮·ͣѪһƬ֮ͫҲһĹâһ̣˹гһ㣬ֱ˳֮·ԲŵٶȻΪһ⣬ųѮ׷˹ȥ
˵ģԣӴ˿̿ʼ
ˣ
ͬʱڵͨмٺ󳷵ĳѮҲ˶ǼĿЦſЦڳ˵Ҳͬʱһ
ȼµħվˣ
ٶȣӦҲ˰ɣȻɫͬʱȴ֪뵽ʲôǺȻʹħԸϲҸ׼ľϲ
ţƺ
һߣ̤еĶȴƺǲʲôһ΢΢۾
ֲεǿߣΣżΪֱԳǱͷԣֻҪ侲һ㶼ܹʱұܿΣա
ԤϵǣȻΣգȴûиı·߻ǽٶȣǼ֮ǰǾ˵ٶȣԼٶ̤Уǰȥ
ˣ
ڶǰ˲׵ʱһ΢ҲȻһſƹСĽԲ׷״ӿ֮ƾն֣Ϊһɫ⣬ԼٶȳŶ
ȻеЩ񵷹ĳĶ
ǻΪһɫ⣬ԼٶȳԼɫԲ򣬶Ѫɫͫеһ¶˾֮ɫ
Ȼµ壬ȴû뵽徹Ȼڻе壡
ߣ
ЩСɫȻ죬ķӦȴ졣ֻһһ貵âȻڼȻϯЩɫԲ֮ϡ
ЩâȻӵŵĿµ£âϯЩǰɫԲҲ׷۳һͬʱЩâѸӣнɫСȫơ
ˣ
ɫСôҲǻе岻µĶһ㺮ܹ䶳͵סأ
ֻЩɫС򱻶˲䣬ЩɫСҲһҵѸתתĹУЩɫСȻ·Һ̬һ㣬˲仯̬СΧʼ͹һ̣С˲÷·һһ
ڼת֮£ЩС泤ɫ̷ӳ˼Ϊ˵ƻֻһգۼʱ䣬ЩɫСڼת֮ƿ˼Ȼ׷׼䵽Ƕǰ˲ҺȻ
֮ɫҺ壬ڼ˲㻯Ϊϸ۶޷ɫϸ˿˶Ӵ֮ϡ
ۣ
ЩɫСıٶȼ죬ֻһ˲䣬ٿɫС׷ױȫΪ֮ϸ˿׽Ǻ
ɫϸ˿˵ķȻ޷ȫֵܿͱЩɫϸ˿ճһϸܵѪۣ·һ̾Ҫɫϸ˿˺һ㣡
˭Ҳû뵽ԴڻеĶȻ֮


1083 Сԣ
裬µЩʲô
ڶЩɫСķ˿͸˵ͬʱѮҲڰͲסԼеĺ棬׷˿⴦ڶ󷽣һʵ
֮ǰǻе岻һսװãΪǧ˿IҺи
ѮĻ΢΢ЦЦŶֺֿڣԲⶫûеƼϧƣ˲仯ΪƵĽ˿ס
һסླµĴڼǿֻǱֻе˿гƬǲླǿߣҪֶͬҲҪѲƤ
ᵽֻеߵʱҲɵøֳһĪ˷֮ɫ
Ȼֻеĵߺģ
ô
ĻѮʱһ㶣ЩʵȻֶôΪʲô֮ǰһֱûùֶ
ⶫͻ֮Ŵǻеµıеõģ֮ǰһֱ֪ⶫĴڡⶫȻҲܴ󡣡
ѮĻʱЩε˵ȣⶫȻǿԳƵ޼᲻ݣһþǲֵҵĴΧⶫ̫һ޼᲻ݵƻ֮⣬ⶫҲûˡ
˵΢΢һ٣Ȼż˵ڶԸǽ׾޳ʱҵĻ˵ңûжֶڶԸЩɳʱⶫ͸ӼˣϾⶫֻ˺ЩɳµĻϾ
ⶫסķ𣿡ĻѮ˼ص˵ͷȻʵ
ǱϾĴħ֮һĶֻǸҲһװþܽġЩֻһʱ䡣ԥһ£Ȼҡҡͷ˵ڵãǾҪⶽķжǿˡ
Ըܶ赲һһ¡ĻѮ۾Ȼһͨ³رĳڸȥ

꣡꣡꣡
ķչԤϵЩķٸɫҲֻס˶Ƭ̵ʱ䣬ϱ㿪ʼֳһտɫı˪Ǳ˪ӣɫҲ·ʧȥһ㣬ʼһܼһһѿ
䣡
ӺǰŶɫԼϵļҲͬʱΪϸСı˿Ƭһһ㡣
Щ˿Ƭһأ죬ӴҲٴػɡֻǸ֮ǰͬǣ˿ӴѾ鲼̵иۼҲ̶ã˵ǲҪٴˡ
Щ۲ϸܣд˶ǺصĳףѪ֮Сɫ飬տɫѪҲӶܼи˺֮͸Ȼڵء
Ѫ·غһӵżΪµĵ¡ЩտɫѪĵ䣬һɹĺҲʼĴŰ涳һʵɫͨ׳ΪһƬѩ硣
Ȥ
Ȼܵ˿µƣɶȴû¶ʹǷŭɫѪлֳ˷ܵĹâЦ
ʹħϲľʹ࣬ǵ˵ģԼģֻҪʹ࣬˷ܺã
ʹ࣬Ҫøడǵģҵģڶ˷ܺõĿЦУӴҲٴλΪһ⣬ųѮ׷˹ȥ
𾪵ǣǼ˺飬ǧеƣȻҲ˲Ϣ֮㼸Ȭˡ
˿µĻָٶȣֱţ

׷ɱͳѮ˵˿ڵţȻڵر磬ȴһ⾰
ֻ˿ͨϵͳ֮ԴںķħǿѾۼ׼ǰ磬նɱķǺķħ鳤ħҲԵ
Ϊͨȫ濪ϵͳĽƣѾжϳϵͳһӵвླʵǿߡٸ֮ǰ˹̹鱨ǼԶ϶ǸǵϵͳŰĲǿ߾Ծʹħһ
ʹħʵ˲֪˲½ֻǽһҲκδ⡣
Ͼǿɲ뵱ڴ˹ķĲҾ³֣
ѵ˼ͽˣɨһǸͨϵͳڣȻĿƵǸʹϣ˵סǵĹףͬʱҲǷĻرңҵĳŵ
˵ĻرȻǰѵ˼Ѱҿ˹̹顣
鳤ǵȻĻ
صĻʹҲֳһ˿ŵɫȻ˵ڽٵıϾֻһȻӵвླȴǿ㲻һоͽҰɣһ˳ɵǸӵģ
ʹȷţϾʹǲླǿߣÿһʵͬ׶Դĵһǲġ
ãڴǿ飡
ЩʹŵӣҲʱЦ
Ǽʹ׼ͨǿռͨ磬ʹ֮
Ȼĸʹվڿռͨ׼д͵ʱһ貵ĿռȴȻǿռͨϼصغǼʹϡ
ռ˵ǿңǼླʹҲΪһʱûзӦ㱻ݺݵײ˳ȥȻûˣȴ쳣Ǳ
ô£
һĻڳ˾ԱɫϲŭɫҲüͷ
˭û뵽ؼʱ̾Ȼᷢ顣
Ȼһ̣Ǳ֪ࡣ

ֻһ촫һɹȼ棬ȴѪҲٴƾն֣ڳ˵ǰ
ЩƾնֺѸͣȻڰлΪһеԡ
ûв´ң
ЩԴƨϵ˲һֱƽ𣿼ȻˣǾһεϷøȤҲӷǵּɡ
ѾǽƸһ£ϵͳֻ֮ླǿڣĻȫǵĽͻзǿдܻᱬըŶBoomǲộȫһȥɣ
ŶˣҪôȣҲ֪ĸɵƲõģû㲻ôôСŪһֱǸ˾ƽ⣡
ǲֱ̫ˣǸ˾е㹢ֱ
ˣϷʼѡһùȥץӰɡŶٸһֲŶǿԶ㲻ླµİȥ¸ɲֻӣҲܳ
С飡


1084 Ըϵ۱㣡
ȼյ֣ͬһһݺݵشڳ˵ϣȫ˵ı鶼üΪѿ
ҲսԼȭͷҧ˵֪һΪʲôôˣ
ڷŭ֮࣬ڳȴֲɵøеһ󾪾塣ܹ֪Ǹ³ĳǷƣ⿵˹̹ħͽƵ⻹ΪѾ˺εȿֲĳ̶ȣ
һǸʲôˣ
˹٣ܰѽƸĻ𣿡뵽ؽĿƵǸĸݣųƺķħǿϡ
ĲˣڶħͽƵϣԷ̫ˡ˿ڳ֮У𾪵Ļ˹١
νп֣пŵΪУԲ֪ܹһеĿ˹̹жô¡
뵽ɥҡҡͷ޷ϾȻˡˣΪôħͽƵƿؾݺǧˡֲûץסˣץס
˵ʱǰ˹ٷ·뵽ʲôȻȻ˸¶һ˿η˵ƺΪУȻƿؽƵЩħһĻǡ
˹ٵĻڳҲ˸
Ҫô£ҲֻƿһֵĽƶѡرϾǾɱǿߣ˿̻侲
һȻ˵ڵ֮Ǹɵķڿ˹̹ͽƵ飬Ǹ֮˵
˵غȻĿƵǸʹϣ˵ѵ˼˵һжġ룬Ӧòʧɣ
Բۣ
ǱǸΪѵ˼ʹжʱ̲סŭһһͬ˹һĸо
֮ǰ֮ΪΪԸླǿһԸһȥԸǸպյʹħ⡭
뵽ѵ˼оޱȾᣬأǿǱҲǳأôҪԵľͲǶǱȶӿµˡ
İɣ鳤һȥġ
Ĭһ֮󣬷ѵ˼ڵ˵ͷȻ˵㲻ླµİ֣𣿡
Ȼܴǿ߲սҲֻܶ񼶰֣Բȫˡ
ԣֻܴԼ֣ȫƾԸڷѵ˼ҪصûоܾЩЩʹԺķħӰԽԽҲúýѵһЩʹȹԼĵλͻȨ
ã
ѵ˼ʵҲܲ³ص뷨µΪԼСҲֻܾܰԼ´ˡ
ܿ죬ʮʹ㱻ѵ˼˳֮⣬߰˸ǿߡǶǹڷѵ˼ֱϵ£˿ȻҪΪѵ˼ս
ˣڱʹħ壬ƽʱȽЩʹ͹һɵǿҲ׷פ㲻ǰûӦǷѵ˼ĺ١
ϾҪԸĿǶ䵽еļһµʹ࣬𶼳ΪЩĽѣ
ǿɲһ˵³
߰ɣ
һĶʮ£ѵ˼԰һЩ
ϾҲǲླǿߣʮʵ£ԸһķǺаյġ
ǣ
Ȼʱһ΢ȴȻӲԶ˹
󣬱˸ӰӲԶ֣ŷѵ˼˹
ЩˣڲǰŸոոɵǸľݻľźĹ
ŶҲҪȥ
ŭԸµҪⳡսضʱüͷȻʵҼǵǺǹɵ˰ɣȷҪμⳡսʹħս
صļԷǳãȻʶŭˣȴжڹһɵġԿ⼸׵ǿߺȻҪЩʹһǰϵͳսͶʱЩ̫ˡ
ѵ˵ЩڱӻѾôߣʱ򶼻ԸΪǶս
ǲǹɵˣҲΪЩʹս֮ԲսΪʧڵϵͳͬ飡
صĻŭһЦ˵ȻʵҲ̫ϲЩһô˵أͬͬ飬ʱҪ־һȵġ
֮ǰţ֮շ˴˹ķһˣһ֮ǰѾʧڵϵͳʱһ˶С˵
Ӧ֪ԶǵͬܿѾˡ˵Ļص˵ͷȻ˵ҲҪȥ
Ǽһ뻹ҪӲһķҪɱǣֻûôףصĻŭȻЦ
Ҳǲǰŵ֪ѮʧڵϵͳҲڵϵͳϢŴ漣ĳѮ˶ԣŭɲùƾһķɱǡ
ϾǶԷŭҲһʱϵ׼ǰ磬ԮѮˡ
ãȻˣǾףǺˡŭִҪǰսҲֻ˵ͷ˵
һȺѪߣϵۻᱣǵģͬʱһԵķѵ˼ҲЦ˵
ҲǺķħĸ߲㣬Ҳ֪ŭ˾ǲǰŸɵţ֮ȻָɵǾľǿߡЩ˵ʵֻ±һǿҪǿö࣬ǵİж͸аˡ
ۣ
Ȼѵ˼Ļ˶׷¶˹Źֵɫǻʸ̲סЦ
ϵۻᱣǣ
ʲôЦɵǵľϵۣ
ʲô𣿡ǹŹֵı飬ѵ˼΢΢һ㶣ʵ
û⣬ǻǿжɣһӣҵͬͶһΣաŭ˶򽻵ҡҡͷߴٵ
ã߰ɣŭĻѵ˼˵ͷȻһŷṳ̆ͨĴͨ
һ̣һտɫԵҫѵ˼ͷŭҲ˲ʧ˵ǰ˵ϵͳ֮С
ڿʼ˶ϼӿΣö뿪ѵ˼뿪صһƺâȻ˵
ǣ
صĻڳ˷׷һȻ䱸
ǱҪ׼ѵ˼Щ˶ûܸɵöӳĻҲ뽫͵նɱԲӳȥɸĻҺѡ
ڵ缴չླĴսķħһǿҲȫפͨĳڣȫ䱸һƹ֮ƵĿ˹̹ҲȻһȻһǸŮɣЦװģллдȻҺڱҪ뿪ˡ
˵˹̹Ҳһ˿â
˵עǸĴҲʱˣԼļƻˣ


1085 ǰδеľͿ־壡
ڵˣ
õЩԲʱ䣬ԳѮҲ㼰ʱϵ˳ص㡣
ǰ˸ӯӯԵĴ󣬳ѮҲһͬʱҲߵǼƵĵط׼ƣ˴ͳȥ
ȻԤϵǣɽ˫ְǽƼ֮֮Ǵȴû𣬶ͬһ㣬ûа㶯
һ㣬ɵɫ˲һ䣬Ȼҧгݵ⴫󱻷ˣǸû취ȥ
ϵͳǿĽ֮УԳӵԻƵĻֻܴЩָĳص뿪ǣڳصĴѾˣҲζţѾ׵
ɵĻ֮ڳ˵ɫҲʱ쳣ѿ
׷ǰ·Ҳֻܱˮһսˣ

Ļں棬ڳѮ˷Ѿû·׼÷ߣʹħȫһսʱһĺ磬һ貵ɫҲȻǺͨԶ֣Ѹٳڵλϯ
ͺ֮רںϺ˼Ӧʱ䶼ûУ㱻ȫ˻еȻںĺХ´飬Ϊš
Щʵǿˣ涼ûмͱ׷飬ʲôϺˣ
ˣ
ϯĺâɵɫʱøѿȻҧ˵СģóľǱϵͻָǿͬʱ߱׵ԼصĹ
˵ɵкȻһ˿ɫȻ˫͵һӣȵսܹӳޣֻܰҾܵļ»ܵĺ˺ˡ˪ƿءԪ֮ӣ
ˣ
ɻ£һâ˲˫֮мȻѸڳ˵ϡ
âĸǣ˵Ҳʼֳһ㱡ĺ˪ֵǣ⺮˪ĸֲûӰ쵽˵жԭΪͨĵ¶еЩ˲еȫһů·кⶼʧһ
Ȼ㸡ϵĺΧĺǱϵӶһ̶ǿǶԱϵĵֿ
ֻҲǶÿһ˶õģٶ֮о˲ûܵıӻ
еһȻһＸԪżǿųԣɵΪԶԶ߹ϵĺâͺ˪ѸڴӰ١
һûܵӰǳѮͨǽ׾޳ǿʥ׳֮󣬳ѮڶԪų֮Ҫǿֻ⸲ϣû۳˪ͱѮ峹ɣɢһա
ֻЩѾûעˣΪڴ˿̣ӴҲںХ֮гͨĩˣ
ͨǱͨ缷ľͳˣڳ˵ɫɵñøѿرǵǲϴӶڴģ³İ޷ظֳһ˿־
Σʵ̫ηǾԲ³һһõ³
ʲôҿɰСû·ء
Ѯƺ޷뿪ʱЦ˲ɺĳиֳ̺ϷʵĹâһèϷһ̬Ц˵ȻӲˣƺҲֻܱˮһսءɣչǵɣͬʱҲǰһæ
˵øӲҪ˵úһ㣬ֻ֧ŵþһ㣬Ҳܵõʹ͸Ŀ֣
󣬶Ȼͣ˽ŲЦȻӵвླʵĿ´ڣһʼûаѳѮ˵ԼвǽǵԼĥȡֵѣ
ģӣ
ò˵ģ൱µģٿ̬ڳ˵Ҳø
ȻһǿȣǸԸһǿʹħ
ֵǣ׼ƴɣ
ˣѮûзֿһսеĻǵȻ˵סˣ𱻻׽
˿̳ѮѾ˱ľģζö׽ԼĻ³룡
֪ΪʲôҸϲϵ𣿡
ȻѮĻԶЦĶȴȻֹͣЦȻѪ˫ųѮһһٵ˵ΪֻӵиǿҲָã
裡
ĻѾٱֿڵĳѮҲ̲סŭһȻ͵ػӶеĻǵǶңңնȥ
ˣ
ųѮһնһ貽ҲӻǵϼΪһ·ԴݻһеĽɫâգݺݵغ˶ϡ
ǡߴޡƼǿĵСɽ
䣡
һҵĺɫâײڶ֮Ȼ󣬱ǱɫĳҲֳһĵۡ
Ȼ⵶ۣڳ˵ȴȻһΪǷ֣⵶Ȼ̣Ӵͺصĳȴƺ㲻ʲô³ѮնͬһطֻҲδܹƿʹħļף
ѮƼǿġɽһնûƿʹħļףôǸӲ
㰡޷Ҹоʹð
ϵĵۣƺЩˣ΢΢ҡҡͷеѪɫԱøŨٸһλᣬ޷ҴʹãҾֻԶ֣ĥǵĿˣ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ȻҸ˶ԣǲԸôġΪ̫ⳡϷû˼ģ
ģ
Ļڳ˶ҧݣг˷ŭ
ͬʱȴظоһֿ־;
ԺսʤǿУȴûκһ˻ǴǿҵĿ־;
һ˿µħǵҪսʤ
ˣ
ȻѮþǼѾѮ׼ȼһƴһսҲ׼ٶȶһʱǳѾõĴȴȻŹдһҵ֮
һ̣տɫ֮УһΰѩɢǿϢĺͰɫâӰҲ۶Ӱı󣬶ʮӰҲʼ黯ʵɢһǿҵϢ
Էѵ˼Ϊ׵ĹǿߣԼԷŭΪ׵ˣ˿ڴ˴󣬼ʱϵ


1086 ţƶŵĻ
ô
ŷѵ˼ͷŭ˴Ӵһһ֣ԭſޱȵĶͫ˲һҲֳһ˿֮ɫ
Ȼɱ˵ǳƻڿѵ˼ͷŭ˵֮Ҳܵزһ˿
Щ˾ԲԵ޹ʵسرǸͷʹӵŲླսѵ˵ԼѾķħЩһˣ
֮ǰ˹̹ĴħԼУӦɳһĺᣬȻɿ˹̹³ҷһĺôƱ³һƬȷѪ꣬ͬʱҲķħһڸ߲ע⣬˹̹ѰҺͽħĻᡣ
ֻҰĸħƣԼһ߷αװԼĺѣȻɿ˹̹³ĵϵͳС
һķʵԼЩηĿԣżһܹشǵ߸³򣬴Ӷӿǹݱӻٶȡ
ǣƻ˹̹ȴӽƻһﲻļıһһΣ˾޴鷳
ڶΪѵ˼˵ĳֶеͬʱѵ˼ҲΪĵһ
Ҳû뵽Ÿһ羹Ȼµʹħ
Ȼе𾪣ѵ˼ȴɱ򶨣ĿֱԽǰĳѮˣ˶ϣȻһƱɱҧгݵ˵ʹħȻҽ³򣬽ҾҪ߷׻ΪҵֵܽǱ𣡡
õУʹϵ죬Ǳ˴˵ֵܽãһ˵ʹ֮Ĺϵ̫ЩڶеʹģȴҵģԷѵ˼ʵҲԶ˳޺ɱ
һ
ȻʱĿȴɨڳˣͬʱʵ֪ҷٵϢˣأܲǾôһһɣ
һʰ㹻ˣĻѵ˼΢΢Ĭһ£Ȼ˵
ƾҲҪɱң
Ȼһ̣ȴȻЦȻ֪ΪʲôֻһླСһ֣Ҫ㣬ûֵĻעҪΪҵˡ
˵Ȼɺͬʱĩ˷ֲ棬ͬһĳ࣬һǣ̵˵֪ϲˡΪǲǿ󣬶һżᶨ֪ĥһֱеζжô𣿡
Ļ쵰һ㳹׻𣡡Ļѵ˼ʱø
ɹǵǿµսԼսʧܺĽѵ˼ͲɵøеһøСˡȻŭ޲ó״ݻǰʹħȴû̳֡
һߣҲˡȻֵóţޱȣѵ˼ĳȴĶԷиǿԮǷȷ֮ǰҲֻö񶾵ȥЩʹû̶֡
һʱ䣬ླǿ߾Ȼộûжֵ˼
ôˣ
ڶͷѵ˼ɵû׳ֵʱ򣬳ѮҲŭ˻һ
ѵ˼ͷŭ˵ĳֱ֣óѮ˾Դ˿жһҡ
ͬʱѮҲɵøеһ˿ɻ󡣱Ͼ֮ǰѼ鱨ŭӦڷ³·ϣǼӿٶȣҲֻǸոջص³ѣôأ
ǸʹԼȺȫɢϢǿֵʲôͷΪλἰʱϵأ
һп˵ˣ򵥵˵˰ѶϢݸ˺ķħᣬŻǸʹԸǣڵ֪ǱϢŸϹǵġѮĻһԵ΢΢һЦȻһǰȻˮһۣ΢΢˿ڿǻøϵüʱȻĻɾˡ
ˣ˵ôǰ⡣ʱŭȴȻˣĽƱ˶ֽţֻһླǿڡλʹʵȻǿ󣬵ϾĴħ֮һֻһֻҲôöԸġ
Ŀһֱڶͷѵ˼ϣ֮˸һ˿صĹâ
ȻԣĵˣǸѵ˼Ҳ˵С
Ͼݱ¶ôֻµһҪɱľǰӵʹ
ҲΪˣŭŹ˵˸ոһΪľǸ߶ڽ֮ǰķħǲɳµԮˣԷһս
ֻжͷѵ˼ȫսܾˣŻӷǵ棡
ŭĻڸŵķѵ˼жȻһ
֪ûԮĻǶսʱһţǵԮӶ׻սȨռϷ硣
ڷŭһȴọ̈̄һֻ¾ȫԸҪսʤѶҲԽˡ
뵽ѵ˼ʱĿؿ˷ŭһۣȴַŭڸѮ̸һЩ飬·ոǾ仰ֻ֮ʧһ㣬Ȼ޲øɵŭȴƫƫ޷̷
ȻԷŭͳѮ˵ĹϵһɵضԷŭֻ֣·ŭͳѮһʮǿҲ̶𷴻ĻʧȥһȺǿսֶһ˿µĵˣⳡսʤʾ͸ˡ
֮£Ҳֻ̣
ϾСҴı
ֻһˣ
ڷѵ˼ΪŭĻгأԹʱ򣬶ȴ·һһ㣬Ц


1087 ʹVSʹħ
ΪʹħԼĽţŭСġй©Ϣ֮Ҳʱһ
Ȼڽٵֻһ߲ླķϾ۽;鶼ڡڶླ֮Уܹвսʤ߷ǿ߾Բࡣ
ǰֻ»ûǸ
˿ͬʱҲܵŭ
ŭ֮ǰ˵Ļ͸¶˺ܶõѶϢöֻ֪ҪԸǰôһླˣһöһЩ顣
ʣǸԼٵϢ͸¶ķħᣬһ˵ĽƵļһԾǿ˹̹Ǹˣ
Ϊֻп˹̹֪еϢҲֻͨħͽƵļһô̵ʱڸ³ĵ½ƣ޷ƽ⣡
ˣȻҳԼ
뵽еŭȼյøʢƫƫ޷ȥҿ˹̹鷳Ҳֻܽŭй˵ˡ
磬ǰȺһ
û뵽Ȼôһҵ鷳һ̣Ѫ˫˷ѵ˼ϣЦȻˣΪĹһúøһģ

Ŷһֳڣһ貵ϼȻǺХĺ֮Уŷѵ˼ԼѮ˸Ƕȥ
ͬʱӴҲڱϻԼٶȻΪһ⣬Ǻһ˷˽
ȻٵϢѾ¶Ǻʣֻѻǿߣһ뿪ôƱػЩǿҵĹ±˺Ƭʬ޴棬
£ⱻ˹̹֮ĵ½Ʒı㣬ȻҲ뿪ҪģȽǰЩһȻˣһĥȡ֣һ߸Լȡ㹻ʱ䡣
Ͼ֮ǰǸ족ļһûѵĻô˵ֻҪɵ˵ĻǺķħЩһǲɳµĲླǿ߽ġҿ˹̹Ǹ˼ȻԼԼ˴󲿷ֵע϶ҲʲôҪȥ¼пܺͺķħйأпܻӻĺ䶯
ԣҪǵȣȵ˹̹췭ظķЩ֮뿪Ȼһټ⸽ħӦϣŻһٴݻ³򣬶Ժķħش
ʹħϾʹħʵ֮ǿֱ¡ֻǺâļԭѾ˪ǵͨȻʼ綳飬Ϊпһأ˴Χı
ͬʱźâıƽڳҲ׷׸еһɼµĺϮǲɵøеһ䡣ҹǣֺ䲢Դ壬ǵƺҲֺܵӰ죬˼άٶȶЩŻ
һ㣬ѵ˼ЩҲ׷׳ֳ˾֮ɫ⺮âδѾ˾޴Ӱ죬汻âͺϯĻǻᱻƬ
⻹ֻǶǰѣôһжô£
˵ӵǱü᲻ɴݡ飬壡
Ȼѵ˼Զ˼ɵµҲѾû·ֻǺâϯҲ˲䣬ѵ˼Ҳ˿Ȼ̧𣬶׼˶ķ򣬳ȵʥ֮ӣ
ˣ
ŷѵ˼£һİ׽ɫҲ֮мȻѸӣΪһ޴ĹĻԼѾ˵ĳѮ˱
䣡
һ̣ǺâҲϯݺݵسǰ׽ɫĹ֮ϡʱһҺһɫâͰ׽ɫʥҲʼڲϵײ֮ĴԵļ֮£ԭޱȵͨҲôޱȣȻʼƬƬ̮
ȻһлֻǸʼ
ֻǺâʥ⻥༤֮УӴҲڳ嵽˷ѵ˼ǰȻǾ޴Ѫɫצݺݵسŷѵ˼ִ˹ȥ
䣡
һ̣һâӶצϸֶצһݺݺǰ׽ɫ֮ϡڶһ֮£ԭ᲻ɴݵİ׽ɫܶʱǱһʯͷеĲһ˲両ֳƣȻһ֮кȻ顣
ͬʱڻǰ׽֮Ҳδ֣ǼӶצݺݴ˷ѵ˼֮ϣ
ۣ
䣡
ʱһ촫ǷצҲֱӴ˷ѵ˼ģмһɹɰ׽ɫѪͬʱЩİ׽ɫѪҲ·ȼһѸٻΪһ貴۵İ׽ɫ棬ݺݵغ˶ϣ˳ȥصײԶͨұ֮ϡ
¡¡
ͨұڱΪǿµĵ¶ִޱȣټ϶صײʱʼΧ̮ټ֮ǰǿ߶Ժɵನһ̮ǲӦԭѾǽޱȣ𲻿ͨױ٣һƬķ֮ء
ӴҲΪͨĲϱǺķ֮С
޵У䣡
ѵ˼һɣ棬ѵ˼ļʹʱ¶֮ɫȻΪѵ˼ڸոյĽ֮ռ˱ˡ
Ȼ˿̷ѵ˼˵ȴû¶ϲ֮ɫ񻹱ԽԽԽԽˡ
׻˵ǿһ֣֪ûСھ˸ĵһν֮󣬷ѵ˼ڶʵҲ˸˽⡣
ʹһ壬ʥ֮زƹҶڶħҲһĿã˵Ƶʵռ˲Ƶġ
ɼˣո۳ġʥ֮ӡǱ߷һƣֱۣ֮ƵòáʥѪȼա֮ȼЩʹʥѪ仯ΪǿŽˡ
Ҳζţ߷ʵȣֻֻǿ
ӣһսһӲս
ǰʥȼʹˣð
ʱһ˷ܶЦҲȻƬݵ֮ͨһҲȻӷ±˳
ı֮£Щķ˲ᾧ飬Ϊɢһա󣬶ӴҲٴγ˵ǰ


1088 ʥԪػװ
֪ħһȻǿ󣬵ȴΪаԣԻᱻһЩȹƴơƩýʥ֮Ʃķ֮ˮ˻һͬȵ£һ̶Ͽƶħһ
ҲΪˣ˷ѵ˼ոȼʥѪһ֮ƺҲЩ⡣˿̣ոմӷצյһƬڣϺܶط֮ǰǰ׽ɫʥյýڹѣһ˻ļ׳һ
Ǿܿ˲ᣬ˿̶Ѫĳ֮ȴһ˷ܺõĹâͬʱһЦٶһ㣬ٸҶһʹָ࣬оʵ̫ˣ
ڴЦУҲٶ𣬴޾ֱӳѵ˼˹

ͬһ㣬ЦųԼѵ˼ǰ׽ɫͫ˲һ֮һ˿֮ɫ
ոǻ˶ҶƺҲܲңʵϸոһν֮ԿǸ
ȻˣȻֻһЩƤ֮ˣҲֻǶһЩʥĿʹѣҴһģֿµʹ˵Ҫġ
Ͳͬˣ˿̴ֱ˿ȻѾָһ㼫µ˼޵ĺȴͬƹ֮һԻ⣬ֱ佩ӲһӰʥת
Ӱ첻Ǻܴ󣬵ȥ˴ӣӰҲԽԽǿңӶԽԽ⣡
뵽ѵ˼жʱһ˿âȻ˫һӣȵװ֣
ˣ
ŷѵ˼£һ貵İ׽ɫʥҲٶȴϼȻѸ۳һװ׽ɫȫʽףͬʱҲ۳һ޴İ׽ɫʥܣҲһִİ׽ɫؽ
׺ؽʥۣܵѵ˼ϵϢҲʱøǿ
װ
Ȼڷѵ˼ϵİ׽ɫףѵ˼ԶͬʱЩı仯
Դ֮۳װǺþû˰
ң
һ̶̣צ㱻ѵ˼ֽյʥܸһ졣֮Уͷѵ˼Ҳֱ˻ȥֻֻǱѵ˼ȴʮףǰ׽޶ϻһİۣ
ȻĽУѵ˼˾Ե·磡
ͬʱһʥҫһɿµҲΪģϯȥ
ˣ
ླǿ߶ƴµನΪǿңرл̺˶ǿļȺԿϯѮҲ׷ɫһ䣬ˡ
ڳѮһֱԷѵ˼Ͷнģ˱൱ľ룬ϯٶȻ죬ǻǼʱ˳˲ΧټɸǼӳֵġԪ֮ӡҲû̫ܵӰ죬ֻǸеһ󺮷ѡ
Щһֱڷѵ˼Զʹ͹ǿ߿ɾûôˣΪڵһʱ֧Ԯѵ˼Ǿѵ˼̫ԶԾҲڵһʱ˷ӦȴɻǱನ׷ױ˳ȥ
ЩȻܵನ𵴲̫ǿԴڶļºȴ˼Ӱ졣ֻȵصʱǵϱ㼸ȫ۳һ㱡ı˪嶼ЩɪɪͽӲ
ǿߵǿ󲢲ġġʡΣԽ֮ԼԪػ֮УӶøƻʴ
򵥵ıȷ˵ͨǿͷųĺ֮ǡˮôͷųĺ֮ǡҺȻͬҺ壬ǵ£ʵѾʵı仯
һﺮ֮ʴ̫ǿȥЩֻ»æѾˣ
һĻѵ˼жʱһȻҧҧ־޽͵һȵ˵ֻҪĻɲη䣬ηȣηʹ࣬ηʥԪػܣ
ˣ
ŷѵ˼£ǰ׽ؽ֮ҲѸųʥ⣬ʥֻΪʮֱ뵽˳Ѯ˵֮С
ʥ룬Щԭ壬ɪɪɫҲѸٻָ˺ͬʱϵĺ˪ҲڣΪεˮڵءڳѮߣǸоһɹǵڣǸоԼƺ
ڸʩʥԪػܣ԰ҵǺֻ֣ҪǱУֻನĻǲ˺ҵġ
һƺҲ˷ѵ˼Сڸڳͷʥ⻤֮ɫ΢΢Щ԰ȻһȵҪҺʹħս˶ҪȫԸаͱĻҾ֪𣿡
˵ʱ򣬷ѵ˼ҲüΪɨ˳Ѯһۡ
Щ˶£Ȼصǻս͵ˣЩʵϾרŸѮ˵ģ
ǣ
ѵ˼ĻЩɵʹǿ߷׷ȳս׼սѮȻûôҲͬսԼ䱸
ͺħ˵ع֮ǰĵʵǶǷѵ˼ڷѵ˼Ǵ·磬ȻҲҪʵĳ֣ѵ˼Ըˡ
Ȼһеǰᶼڲ¶ݵ£һҪСģҪ¶ţĻһعݣǺܾܿҪٷѵ˼Ͷླǿߵļлˣ
ʱ򣬱ľ
ڷѵ˼ΪѮͷʥԪػܵʱ򣬶ûв֡һΪûѵ˼һвǽ䵱Ҳ⿴ѵ˼뾡취ȡʤӡ
ڵڶԭȻѵ˼ϣȻҲ͸ϳѮЩླˡѵ˼ôҲֻͽѣһսȻˣʲôֹأ
ԣֱѵ˼׼һУǷԸԼ֮󣬶źϾɨһۣȻЦӣӦ׼˰ɡȻˣⳡϷʽʼ
˵ȻԼ޴ĳצȻݺݵش˵ϣȳȺ
䣡
һֻ̣һҺһɹտɫĹҲٴδӶ˫צ֮мս֮ϡͬʱǼ֮УӰҲ˲ʧȻֱӳ˷ѵ˼ߵһʹ󣬲ſ죬ֱӽùļһȥ
һȻҲӵĳڿռ˲Ƶ


1089 Ԫͬİ壡
Բۣ

ҵ죡

˲һʹ󣬲һھͽ븹Уڳ˷׷¶˺Ȼɫܶ˶̲סȻٶ˺Ͷ֮ľ룬ܵԶֲħ
֮˺ȻΪ˲ƶΪ˲ƶʱȻûռ
Ҫ֪ó˲ƶġһ塱˲֮ǰҲΪҪռƿռϣӶ˲ƵĿλһ̶ȵĿռֻʩߵĶԿռ䷨ƿԽǿռԽѱ˲Ҵӿռۼ˲֮ĺʱҲ̡
ô˵ǵΪֻҪСĽ䱸ôÿռ˲͵ϮǣҲĸֱ֪ǰԤ֪ӶǷ
Ǹոգ֮оȻûһ˲ռĲǸӵʵʹŻΪӦǺȻĶһ̵
ͬҲζţʼʩøոԸǣֻҲǸʹһΪܶɥħ
ɥ
Ϊһ̣ʹİӶĸڴ˳³İһ𣬽֯һëȻġ֡
ʹİֱˣ
Χǿ־ͽ䱸ģٴηһ˷ܵЦƺûаЩ˷Լ
ЦУҲٴʧ˵ǰ
ȵֵʱѾڷŭȻ֮ǰһſ죬ŷŭɶȥ
ߣ
Ȼ˶ΪŭҲ֮ǰǸʹһⶽ˲ɵʱ򣬷ŭȴ·׼һ㣬һȻζȻһתһһĺڵļµĹâصغ˶ǱЦĿ֮ϣ
䣡
һ̣һҵĺУ⧲ضҲŭһȸԴ΢΢һԴûгױӶһ֮±΢΢һȥεıǿиʳһɫѪ
ͬʱһ֮ŭѸ˺Ͷľ룬Ȼں˵ͬʱ˲ʧ˲ԶĹǻߡ
ڵʵֻ»ӵĶ֣ҲԸӲƴȻռ˵ˣǾ̳ɡ
и߸ĶţӣǽǸȥԸã

һĻԭΪŭ˶סˡǶҲԴ˷ŭһۣиֳһַ·𿴵ȤһԴʵܹ㿪ҵ͵ϮƺҲСвɱ¾֮ǺǣҷһȤء
˵⻰ʱ򣬶ıѪȻѪѾ˵㣬֮ǰ־˵ĻָȴѾ֮
Ȼŭɱ¾֮Ҳôģ
ԪͬˣѵΪƾֶܶԸˣĻŭʱЦ
֮ԲһǿܹƥеģΪǿ֮ӵвΪǿԽ֮Լ꣬ӶεƿԪطǽͷΪһ壬ӵиǿս͸
˿̣ǽԼͺΪһ壬ȻڵĺһתḶ́Ӷ˲һ㣬ֱӳĿ󣬷͵Ϯ
һи·ڡڰ硱ðӰ˲ƵĵʵһģֻԪͬѲҲѷѡ
ֻһжͨǿ߻Ϊǿߣս͸֪ޱķŭ˶ȴ㲻ʲô
¶ɱб¶ԼݣŭովͲֱӸһţǶڤɱȭԸˣ
ûҲҪŵˣֻñϵ˲ưˡ
ͬʱԶĳѮҲ۾˵ԴֻҪעߺ춯ҾôһоͲˡ
ѮȻûзŭôḻľ飬ӵзšͨͨȴֱܹ۵ؿԪı仯ⶽһһҲҵ˶Ըһеķ
ԭˣ
ѮĻҲ׷׻ع¶˻Ȼ֮ɫȻϽԼе
һ̣һɹǿ֮Щǿߵϼ֮£ЩߵĺҲ˲١£ٶԪͬ˲ƣٶҲ֮ǰѸݵ޷Ӧĳ̶ˡ
һȤﻹ治ٰ
Ȼ˽Ҵ˵ϸȴû¶κηŭɫЦ·ѮͷŭոյΪֻⳡϷøȤһ
˭֪أ
Ȼʱ֮ǰһֱֳĬûмʱ֧ԮǸʹͷŭķѵ˼ȴȻһһʮ͵ʥ⡣
ླʵողû취ǸʹֻǶҪǸɵղûгǳŶͬèϷһϷˣǵʱ򾡿ܵػָ֮ǰΪʩչʥԪػܡۡװĵӶܹȫʢ״̬µĶħս
˿̣Ҳڻָ
ŶˣһΪҪʱء
˫˸ʮʥ⣬ǿȵķѵ˼ʱЦˣȻ׼ˣǾͿʼְɡϣıܸҴʹȤȻĻⳡϷδҲ̫Ȥ˵㡣
Ȼ֪ѵ˼ڳûָΣûа˷һжԲһϷˣ
Ͼ֪ҪãǼȻˣΪʲôԼҵأ


1090 صΣ
Ըһʹ࣡
ŶϷʶ̵ԼӶڴʹѵ˼Ҳø
֪ķħѾȫס˳ڣһսʤѾûκ·ˣ
֣
һ̣ѵ˼սеʥܺؽȻһΪһ׽ɫ⣬ֱӳ˹ȥ
ڻָȫʢ״̬֮ڿʼĵһ
ʥ⣬ѹƣ
ʹһսʽʵϱȽƫνսʦΪǲӵǿʥ֮Ҳظͻָ棬ǵƻԻɱ
˿ֻ̣Ƿѵ˼ǰĹУİ׽ɫҲȻһŭмһ׽ɫĹâ
Щ׽ɫʥѸΪһȻȻһ͵˶Ӵ֮ϡǰɫҲ·˲һ㣬͵һµı涼ѹһİۡ
󣬷ѵ˼İ׽ɫҲȻһȣٶƾһϣٳǱĶ˹ȥ
ͬʱеİ׽ؽϸǼİ׽ɫ⣬ս۳һ޴ޱȵĹ⽣ֱָͷ­ȥ
㱾£ҿɰСе㲻
Ȼڷѵ˼嵽ǰ貹⽣Ҳжͷ­˲䣬ǱĶȴȻһЦȻ͵һȻôֱ˹ػɡ
ͬʱҲ͵ػԼצâһ㣬Ƿѵ˼еİ׽ʥݺݴ˹ȥ
ǣ
ŶצĴ̳һ貵ĺâҲצĩ˼ѸᣬΪһѾ޴ޱȵı̣Ƿѵ˼ݺݴȥ
䣡
һ̣ѵ˼ǴӰ׽ʥ۳ľ͹⽣Ҳڸצ۳ͱ̺ݺݵضԴһ𡣶ʱһҺǹ⽣ͱҲʼھҵĶԺһһرȻ𣬶ѵ˼ͶľҲڲϵ
󣬶Ѫɫצͷѵ˼Ƿİ׽ʥҲصײһ𣬷һҵĽ֮ͬʱһɹɾޱȵҲܼȥǽһƬսݻٵøӷ飬ɾҺɵķͨʮֹ
أ
ҵĶײ֮󣬶ͷѵ˼ҲٴΪԷľ÷˳ȥֻ֮ǰԵʵȣѾװķѵ˼ȻѾøǿˣһȻ˵ñȶԶ֮ǰɺöˡ
֣
ᣬڷѵ˼һʹ͹ǿҲ׷ȳȻ𣬴˷Χ
ϣ
˶ʼ֣Ѯ˴˿ȻҲԹֻۡѮ˸ŭ˻һۣȻͬʱ˵ͷ𣬸Щһ𳯶˽
ϳѮˣڷѵ˼ٶʮǿߣлѮͷŭ޷óġšʣһɼΪǿ
ֻһ̣һҺǸողűѵ˼˵Ķܵһֲ񳱵ϴ
ɲǼ䣬֮ԣâͬһ㣬غ˶Ӵ֮ϡ貵ĹԣŰĳû
Ȼ񼶺Ͳ֮ĲǾ޴ģ´˿ʮǿߵļʽǴ籩ĵĶȴЦ
һ㣬ʹһ㣡
һ̣ڶЦУӴҲȻֱӳĻߣſĺԼصƣڼΧһǿ߳˹
ķ˵ǿʮĸǿߵֺҲֻǱɫĺسϱ鲼һЩǳǳĺۼѣûж˺
ȻҲΪѮ˿Ᵽһԭ򣬷ĻһҲԲɣ
룡
ƺҪȽЩǿߣԸԼѵ˼ȻҲᡣ
ֻһ𣬷ѵ˼ӰҲٶȻΪһʥ⣬˶ǰȻӶǳض޴İ׽ʥܣݺݳŶ˹ȥ
ң
ʱһҵĽУеķѵ˼Ǳײĵùһݺײ˳ȥײͨ񷶥֮ϣײ˴Ƭʯһ̮
ײ˷ѵ˼֮󣬶Ҳǹǿķ˻ȥص˵ϣڵҳһӡ
һôǿˣ
űºص棬ݵµĶͬұ֮ϵķѵ˼ҲȻһ
֪ǲĴܾö֮ǰȣƺøǿͿˣ
ѵ˵һﻹ
ôܣ
ҼӰѾɵһ
һߣЩڷѵ˼Ĺǿȴ֪һ㡣Ȼѵ˼ײɣͬҲ˶ѵ˼¡Ƕԣһֹĺûᡣ
һ̣һʹ߿ĽУЩǿҲ׷׶֣貵ԣٶȶԶ֮һʽĹ
ͬʱѮҲûԥһͬЩɵǿ߷˹ֻڷ𹥻ͬʱҲСĽ䱸Էһ
䣡
ʮǿֹɵƻûĸݾΪʱֻһĺУڵƬҲµƽһһ㣬ڱըĵĶϵ˺ҲʼӣȻûг׻ķƺѾȫơ
ǲ֪ΪʲôƺԼռϷ磬ǳѮȴȻеһĪĲЩǿߵĹеĲҲԽԽǿ
ͺʲôΪ飬ϾҪһ
е㲻ԣֹͣ룬Сб䣡
ѮԼֱΪΣԸоǿҵĲ֮Ҳ˷ŭһ
ʵϷŭ˴˿ƺҲѾһЩԣѮĻ֮Ҳֹͣ˹ĺˣһľ롣
ⶽôҲȼĴħ֮һڽٵֻһ߷˵ҲܱѹƲǡ
棬ֻ⣡
ɱ
һߣѵ˼ȴƺûвصΣǷһȣٶȻӶеİ׽ʥŶ֮˹ȥ
֪ڵʵֻ»һβСĲ࣬ҪŶѹƵĻᣬʤ׷ɵһ
ˣ
һֻ̣ŷѵ˼ǰ壬޾׽ɫʥҲҫջǰ׽ɫʥ֮ϣΪ貵ĽâֱӺ˶ڵµӴ֮ϣ


1091 ħʹ෴ɣ
䣡
ѵ˼ϾҲǲླǿߣԴ˿ȫһҲ˼Ϊǿƻ
ֻһҺ𣬶ڵµӴҲʼ貽ĺ²³µĵ顣ͬʱǺޱȣ·᲻ɴݵĳҲ⽣ĺ´ѣ¶˳֮½ʵ׳ֶͬһտɫ⡣
ʧȥ˳׵ı֮Щ׽𽣹ҲڽһиտɫļһĽۡտɫѪʼӶ˿ӿȻڵأ۳ɱ
һУֻǽɵ˺
ۣ
ڣһ̣ѵ˼Ҳȫͻ˶ķǰ׽ɫؽֱӴ˶ͷ­֮Уֱû
ɲǼ䣬տѪʼӶͷ­֮֮һоǣѵ˼еİ׽ؽҲֳһɫ
ɹˣ
䰡
ʲô־ħʥ֮¸һ

ѵ˼һͷ­֮УЩɵʹǿ߶Ǿһ񣬻
ȻǶ֪ླǿ߾Բô׾ɱģ˷ѵ˼һⶽҲشԪˣǵʤҲ͸ˣ
ʹĺʹˬ
Ȼһ˲䣬һӾҵЦȴȫѹЩ˵ĻѾΪһƬս֮ϻ
ͬʱѮеΣҲ˲øǿңδγķѵ˼ƺҲʲôԣɫһ䣬սǰ׽ʥ׼ˣ
Ǵ˿̲ŷӦȴվˣ
ֻڷѵ˼׼˵ʱ򣬶Ƿľ޴צȴȻԸٶ˹Ȼǯ˷ѵ˼ǳֽұ֮ϡ
꣡
ͣ
צΪ񣬶ֻצǯ֮£ѵ˼ֱǰ׽ɫʱһ֮飬צҲ룬˷ѵ˼֮Уһɰ׽ɫѪ
ߣ
ұ۴ľʹͺ䣬÷ѵ˼ʱһƺߣȻ͵һӣֱӽضܳǶͷ­˹ȥ
ͬΪǿߣ¶ȥһ۶Ҳ޹ؽҪԼȻ˿Գɴͳû׼ٶȸش
䣡
Էѵ˼ض֪ܺΪξȻûɷѵ˼ضܺݺͷ­֮ϡʱһƵײǱѱ׽ʥ̴ͷ­һضܸЩȥԴҲ͵һƺ˲ᡣ
ʹζʵ̫ˡ
ȻӶܵشԴѾױŤĶȴɷһ˻ƶõЦ
һ̣ЦȴȻüʹ࣬һ˶ɣһʹɡħʹ෴ɣ
䣡
ʱڶǼЦУһĺںɫҲȻ֮мȻΪһںɫԼٶȳڳ˼ȥ
ֻǹǣЩĴĺںɫ·ĳĹһ㣬պÿһ׼ÿһˣÿĴϸ̶ȶͬ
Ϊ׳ۺϵǵ͹ֱӺ˷ѵ˼ϣ
ۣ
ںɫԲĹ죬ٶȼ죬ҸҪȻƺһӵʵ֮Ԫߵǿʥ׳֮ĳѮҲԱ⣬ֱӱЩںɫԸУȻǵڡ
˾͸ˣѾʮķ˸ܣЩȴɷ·ûܵκһ㣬뵽ǵ֮С
־һ㣬Щٿƿ£ٶȾˣ޷ֵѮ˵кȴûиκ˺ûǺ˰벽·һжӰһ㡣
ףû
˵״һʹ϶ʱֳ˲֮ɫȻ˿׼˵Щʲô
ǻѻ˵꣬˲˰ͲҽУͬʱҲŤ嶼ز·ڳʲôʹһ
ʹͬʱһ·ǧУдԣһľʹҲȻڳ˵ڳ֣ͬһ㣬һ˽һ˲ϵسǵĴ
Ѯ˻ãǱϾǾĩɱ˵ǳʹϴӵΪԶЩʹĳ˵൱֮ǿڻǿסʧ̬
Ƿѵ˼мһǲûгܹʲô̫ҵʹĥԴ˿ǾʹĴ̼֮£ǶǸʹһѾʧȥս
֮УҵȴҪѵ˼
ȻΪླǿߣ֮ͳ̶ȶҪԶԶͨǿߣǴ˿̷ѵ˼ܵʹҲ˳Ѯ˰ٱǧ
־궼ĥ÷ʹ֮Уѵ˼Ҳ̲סһҽУȻ͵һӣȻǷʥܱԵУֱӽԼǯסָնȻ󱳺һӣԼٶȣΪһ׽ɫ⣬ˣ
ڳ˵ͬʱѵ˼Ҳǿʹ࣬ȳȼʥħ
䣡
һ̣ѵ˼ǱצǯסĶϱҲȻųɽ⣬ȻѸٻΪһȼյİ׽ɫʥ棬Ȼݺݵغ˶ϡ
Էѵ˼һıըΪңǶҲЩܲסұըбݺը˳ȥ˺۱鲼ܶطа׽ɫʥڳȼգյƤһƬֱޱȡ
ɼյһƬڣ˺۱鲼Դ϶ᴩһ޴˿ڣһͷ­ȥⶽȴɺܿվӣͬʱһ󿺷ܶЦôʹζǲǺңҳܸʹ࣬ҲʮǰٱָܵоǲǺʴȣǲǺܸж
ǣⶽЦĲϻصϵϢȻûΪشȥԽԽǿңԽԽӿ
ӿȵĿϢԶĳѮʼЩˣ
һĳɹˣ
һĻرǸоԽԽǿҵϢ֮󣬲ԶɺȻüͷһ˿غͺȻ֮ɫ
Ȼ֪һЩʲô


1092 Թۣ
ڳžʹĥŤȣɴ˿ȴû¶ʲôʹɫ
ȻⲢΪʹжôǿΪ˿ûгܶʹࡣ
ҲΪˣ˿ɼΪ侲һټԴڵǲ޵ļ֪ʶҲһЩߡ
Ϊǲ޼ӵߣɶڶǰġ¡żΪ̵˽⡣
ԨԨ֮һΪĸ߽Ԩħ塣ħ岻ӵżǿָԼԪؿԺͷҶڸԪƿ츳ҲΪǿ󣬿˵ԨħмΪǿһ֧
һΪģӦûҪǲ̺ͺսԡһʹζһƫִİãÿһսƻԼŰ
ȻҲһ츳йءӵʹ츳ǿͨĥ˻ĥԼﵽʹǿĿġ
궽δѱʱ򣬾Ѿо츳ϣԽΪӾĶħʹãӶܹսиɵ˺Լʹǿ
ڿӣȻѾɹˡ֮ǰǱ֮Ϊʹ෴ɡĶħоɹ
ãѾˣǾܹʮǰٱսܵʹࡣɴ˿ܵʹ٣Ϊɵıϵϵ޷Զʲô˺ܵķҲ͡
ʵһȻɵһֵģҲǱֻǱǾʹͷԣһʱ޷ǵ˼ˡ
ʹཥĵȥҲܿ侲ͬʱ뵽ǺںĴϸͬԼ˵Ļ֮ǶЧҲܲ³š
ȻڸսУǰѶ˵ԽݣħɶʹҲԽң
ȻʹѾˣ뵽ոֿµĥڳ˻̲ס˸
˵ʵվľѾ׼Ǹոʹĥʵ̫ˡһ뵽ԼԶɵʹཫʮǰٱɵԼϣЩ˾Ͳɵøеһ˿ηս
û̫ϵĻһұıܣ
Ǻأ
Ȼǲ֣ҲֻԼˣ
ƺ˵ĳη壬һ̣ٶȹЦȻһݣԼٶȣվԶĳѮ˼ȥ
ǵúЩһļƻִֻܲٵƼûΪ߷۳
һúýѵѵЩļһǳµʹ࣡
ˣ
Ϊһɫ⣬˹Ѯ˵ɫҲ˲һ䡣
֮ǰͷѵ˼սУѾԵ˶Ŀ֮ʣȫ˼ҲδʹħĶ֡
ǣԶǸڻָƺʹȻûгĴ㡣
Ͼ֮ǰΪ˻ָ۷ǸϵʹûȣĸôȥȳѮأ
ѵ˼֣ЩȻҲˡһΪǸûǸҲΪǵǻǸʹħעԼϡ
һʱ䣬ѵ˼Ǳߵ˾ȻԹۣ޶ԣ
Ļ쵰
ѵ˼˶ѡԹۣѮʱ̲סŭһ
ȻЩ˲ԸȣǴ˿ҲֻԾˡ
죡
һֻ̣ųѮһȣеĻǵҲɹâȻɫ˲۳һͷ׻ӰŻ֮ƣǶԾȥ
ͬʱѮҲֱɡӡǱȳذˣ
ִ䡷ӴӡԼȫӳġ족һն˿̳Ѯ˵ѾԼе
ˣ
ɲǼ䣬ɽӳѮϼΪ޷Ӱž޷ӰۣһĽɫâһۿɼĽɫҲ纣һصغ˼Ķϡ
ͶڶħһżĿټ϶νٵǷǱ壬Ĳ㡣ܵ˵ĺ֮󣬶ǰͷҲ͵һ٣ͬʱѾָ˴˿ҲٴαһտɫѪΪһء
ǽҫ˼֮УΪ׻̬콣Ҳغ˶ͷ­֮ϣȻȻը
䣡
һ̣貵âĺ籬֮Уͷ­ԭѵ˼ʥ̶˿ҲٶȱøͬʱצҲݺ˳ѮĻǵϡ
ң
ǺεȵĿ£³Ѯ෨壬˿Ҳͬһڵһ㣬һҵĽײбݺݵغ˳ȥصҽһƬұڷ֮У֪
磡Ҹƴˣ
һУѮͱɣ֪һĻڳ˵жʱ׷һȻеһޱߵķŭ
һ̣һŭУܺ˲ǶǰȻϰ׹һ۳Ǹ͹Ȥʱӡ

󣬰ʱǳƵܺʱܵһʮҲͬʱ֮ǰǱѵ˼̳ȻֱѮ˿֮ϡ
ʱʮı˿Ҳʱ񱩵ĽŰøǰ׻ԽըõɽҲ̶á
ʱ֮е˼ˣ
Ȼʵʵ̫ˣܺ㾡ȫ˶˲䣬һìҲȻڶЪ˹ĴЦܺ±Ĵ֮ϣԼٶֱӳܺӵͷ­ȥ
˿ܺڸո˺ܴͷųȫһǾľΪ֮ʣܣֻٶȻӶԯնǱì֮ϡ
䣡
һ̣һҵĺ𣬶ܺҲҺ͵һѪ˳ȥսҲȫŤȻǶˡ
úҴǵʹɣ
˲佫ܺӺͳѮ֮󣬶ûںԼԽԽصƣٶȷһЦӴ׷˱õɵܺӣȻֳܺץ˹ȥ
ӵʱ֮ɻûкúƷأ


1093 Ұţ
裡
ȻȻԷѵ˼Ϊ׵ЩǿѡԹۣܺӴ˿ȴǹս
ߣһȺ빲ֵĶѣ
ֻǶ׷ܺӣ׼ܺ븹Уúĥʱһضָ߿ĹţȴȻ
󣬱һ߼һʮףһȶҪǿ׳Ϳţ˫ֱַһ޸㣬ţͷľ޹ֺȻ˶ǰȻӶе޸ݺݳŶն˹ȥ
ţ
Ȼֵţͷ޹֣ɺĳ֮Ҳһ˿֮ɫȻӶԼ˫צֱ޸ȥ
䣡
һֻ̣һҺǸĿӴţͷ޹־Ȼľ˲ڵأµĵֱӹȥͬʱţͷ޹˫ϵѪҲ˲䱬ѪĴɽҲ̶á
һĻѵ˼ڣڳ϶ֳ˲ŵɫ
Ϊţͷ޹ִ˿̵ģȻ˫۶ϣվǵס˶һܺӴĻᡣ
ţͷ޹е˫ƺҲǷ˾ҵĶײ֮У˫ҲֻǱһСȱڶѣ岢û̫ˡ
ѵ˵ţͷ޹ֵ˫ĲʣѾﵽ˲ླ磿
û뵽ôҪŵˣϣһܼͦһ㣬ǧҪһαϰ
𾪵ͬʱԶҲ̲סҧݡиֳһ˿ǺͲɫ
˿Ȼ֣ҿס˶һţͷ޹ֱ½Ұţ
ҰţڸǾľһս󣬽Ǿľʬţ֮ʬںƶɵսܡԴڡʹĸ֮£Ұţţ֮ǿָһӵ˾ľǲѷڲǿߵǣټǴӾľϽɻ˫ҲʱҰţΪǿ
ϾȻӵĿޣΪʲô˵
ھ֮Ѿָƣ۳һѰ׽ʥķѵ˼ҲʱҧŭһȻ󱳺͵һȣһݣսǰ׽ضܺʥ˹ȥ
ӵвླǵĿսʤļҲ٣£ȻԹˡһǿ޵սʧȥǿֻҪ˲·硣
ԣԲЩ
úã
оǿʥͷʱһЦȻּҰţѹƣ˳޾ֱӳŷѵ˼ɨ˹ȥ
䣡
ò˵ѵ˼ϣҰţսʤ뷨ܺãǣʱʵźܴġ
һ츳Ϊ⣬ǾʹԽǿܷӳԽ󡣶˿̣ھϵغ֮󣬱ʹĶҲѾԶ֮ǰǿˡ
һ̣һҺ𣬳Ŷķѵ˼Ȼֱӱ÷˻ȥͬʱս΢΢ȻΪܵ޴ĺ΢΢ˡ

ѵ˼Ҳף⼸ĻˣɶݻǸţͷսܣֻ¾͸սʤˡ
Ȼһɣʹѵ˼һȴŶ˹Ӷܣϳ˹
裡
һߣӵţ֮ǿŵ˹ѪͳҰţĻָҲǿԺܿ죬˫۱ѪٶҲ͵طһ˻˫һƣȻҪվ
ȥɣ
о´ľ޴ʱһЦȻ͵һٶȽҰţѹȥ
ν˴ʧˣŶȫѹҰţѵ˼Ҳٶҵ˻ᣬһݺݴ̴˶ĺԡ
ͬʱѮڵˣҲȫϷѵ˼ԶҵĽĵطǶǱѵ˼ʥˣȬ֮
ΧڱԽԽرشͷ­Ǽ׷飬״
ˣˣȥɣ
ȻϲʹĥǲζĻΪʹĥȥǸϲĥˣñȥ
شƣö÷ŭһ̣ѹƣشѾĶҲȻһŭӰ磬ʹĥ֮
ˣ
Ŷ£һտĺâһɺںɫѪҲ֯ŴڱȻ˲佫ڳ˶˽ȥ
һ̣ر任˵սҲһƬ浽һƬຮ֮ءȥܶǱµǣЩͱϻźܶ಻Ƭƣʹధǣ
˿ΧһɹɼΪǿ˵ĺѹҲȻϯͬʱ˷Ҳƾ۳֮ĺìԼһЩɺɵĶħ޹֣ǵصسųѮ˼
ҵǣʹĥ֮㲻ʹɣ
ǺìͶħ޹ִ˷ӿͬʱӰҲԶһƬԭ֮ϣȻŭһٶȳǳ˹
Ŷǰ壬ϵƾȻҲʼۿɼٶȷȬѵ˼ʥ֮ɵشҲֻάһ˲䣬Ѹʧָ糣
󣬵ȵ嵽ǰʱԭѾҲ̶ã·ʱȥĴӣȻѾָȫʢ״̬
˿ֲĻָǲǿΪµĵط֮һ


1094 ֮սʹĥ֮VS磡
ΪĴħ֮һʵԶʤڵ¿ϰ£ο߷ǲླ磬¿ϰ񼶷ܹȵġԼȻ¿ϰٻӰ磬ǶҲһԡ
Ҹ¿ϰ۳Ӱȣ˿۳Ӱ粻Ӽ̣ǿ󣬶ܽһ֮ƵϣǿԼ֮֮۳һЩǿٻ
Щɺ۶ɵĺ޹֣һ
˵Ӱ֮У߲սչ˳
裡
Ѹҳ˷ĶҰţһȻӶ˫֮еѪɫ޸ݺݳŶն˹
Ұţţ֮;ľʬɵĿսޣʵǿ󣬶Ҳ֪־壬Ȼ˿̵ĶѾǿͿ£Ұţȴη塣
ֲ֪ʹĶֱΪߵʸûУ
ŻӶ˫ԼӭҰţѪ˫֮жʱһ֮ɫȻ˫צ͵һӣֱӲӲسѪɫ޸ץȥ
ϲľĥԼĥˣӶ޾ʹġܡҰţֲ֪ʹͿ־ĿսҲĶ
ң
ʱһҵĽײҰţµľ޸ȻֱӱⶽӲץУ޷
ҽҰţ޷޸Ӷ˫צ֮аγ
ʥħ֮
ʱѵ˼Ҳץᣬհ׽ɫʥɰ׽ʥ⣬˽һΪһ޴İ׽ɫâֱָıĴȥ
ֵǣͬΪླǿߣ˿̾ҲƿӰ磬ӳԼеѵ˼ȴûпԼĲǼԭеȥս
͵ˣ
Ȼڷѵ˼ӺڱصõһȴȻЦȻȵʹͺζɣຮ֮ƣ
ˣ
Ŷ£һ貵ɫԺȻҫͬʱЩԭԼٶȼѮ˵ĺìҲͬһâҫʧ١
һ̣Щ֮ĺìֱӳǷѵ˼ǰȻһһײںԼһջΪһ޴ɢ޾ɫĺ޽ŷѵ˼İ׽âݺݺ˹ȥ
䣡
ʱһĺײУѵ˼Ȼôֱӱ޽޷ͻǺ޽ǰ֧ԮҰţ
Ȥķȥɣ
ŷѵ˼Ǻ޽µĻᣬ˫צҲȻ͵ֱӽ޸Ұţж˹ȻһǽǾ޸ĳľҼлݺݵҰţţͷ֮ϡ
أ
꣡
ڽӰ֮󣬶չֱֳǷʵı仯øӵǿͿ¡
ʱֻƵײĹУҰţǾ޴ţͷȻǾ޸ļл֮±ֱҳƬԽкԼƬǰճѪ֮гĴȥӴҲ֮صȥ
һߣѮһǿȴħΧ
Щͨɱɣ̬Ť̵ĺħʵ൱ǿǲҷˣǿԳǽǳ״ݻ٣Ļֻʣ°Ҳܹս
ħΧ֮£ܵӰ纮Լ֮ѹƵĳѮһʱҲ޷
ս֣ȻΪӰ˲䱻ת
䣡
һ̣һ֮Ǻ޽ڱѵ˼׻飬ͬʱѵ˼Ҳ˻ȥװԼʥ֮ϸǱһ㺮˪ǡ
ȻûܼʱԮҰţһ˲СĿ
Ӱ֮УսʤңǸ˵ԴأǸ˵޴
һż̤Ұţͷʬ֮ϣʬǻȵȥ֮󣬶ҲĿƵǱ˪ķѵ˼ϣЦŶˣ֪ˡ㲻ԴҲ޴ˣ
˵ѵ˼Ѫɫ˫֮еļڽ֮ɫҲøŨһ֮ʧȥĻӶ˵ûɣСˣ
Ķħ
Ļѵ˼жʱŭӡ
˵û֮ԵΪֹûпԼǵһԼڴݻ٣ȻöݻԼڵ֮ɾͻʧȥӶ
Խǿ󣬾ԽηرѾ޳ɲླǿߣͨ˶ΪһˣʧȥĿɾ
ѵ˼Ҳ֪µ񣬾ҲᱻⶽɱֻǶһʱѡˣ粫һ
뵽ѵ˼ʱҧݣҲһ˿֮ɫȻ˵ãȻҪ֮սҾ͸һ֮սҾͲţһĲһӰ磡
˵ѵ˼İ׽ɫҲȻһͬʱҲа׽ɫʥ߸߾𣬷ȵʥգˣ硪
ˣ
ɲǼ䣬޾İ׽ɫâʼӷѵ˼ϺͽϼȻӶȥ
һ̣ǰ׽ɫʥ֮£ҲʼҵŤһɫԺͰ׽ɫԵļײ֮У޴ҲһΪȻͬ
һǱѩأħ鲼ຮϣʹħƵʹĥ֮
һߣﻨ㣬ʥգ鲼ʿͬʱʿʥ裬ʹѵ˼ƵĴ磡
ǿߵ֮սҲ¹ľ֮սڿʼˣ


1095 ƴ
ǳɹˣ
ѵ˼ٻԼ֮սѪ˫жʱһ˿âҲ΢΢˿
ڽٵıϾֻǸȻӵвླʵҲٻӰ磬һֵ֮Ҫ֮ȴӰ֮ûͽĴڣһһ㣬Դ֮ˮ޸֮ľ
£ѵ˼ӲƴҲĻδܺĵùӵͽóָˡ
һ㣬ʵڼѵ˼ʱѾǵˡҲΪˣŻһʼͱֵôǿƣȻֺԥؿӰ磬ڿͶӰ֮ԾԵƻɷѵ˼͡СҰţ༤̼ѵ˼
һеһУʵϾΪ÷ѵ˼е޴ѹţղòԼƴ
һ֮սֱӴݻٷѵ˼Լѵ˼֮Ӷ׷ϵѵ˼Ĳܹͨɷѵ˼ͽ֮ǿԼ֮Լ߷øǿ
˵ǣѵ˼վ̫һ㣬ļıҲڵóˣ
ϵˣ
Եϲú֮ɫѵ˼ҲڷӦ˹ɫʱһ䡣
ʵܹ࣬Ϊʹѵ˼ȻҲֻܴġʵ̫ʢʹһʹħĳ̫ټ϶ոһֱڴ̼Ҳھŭ֮ʧȥжһѡ
ھӦ˹վˡ˿֮սѾʼ˫֮֮Ҳڽ֯ײټ϶Ǳ߿ջҲѾΪˡ
ɵĶħȻôҽ֮սô֪Ҵ
ླǿһż͵ģԷѵ˼ܿͽڣ־һĸѹȥȻһȳʥʿţʥʿţ߾ţҺȫ
Ϊ˹ҫ棡
ŷѵ˼£Щɫȫʽؼףǰɫ˫ʿҲ뷢һȣȻɢϢʿĴ·׷𣬴Żصƣͬһɫһ㳯Ŷķȥ
˵ܸͽݣǻԼǿ뾫񣡡
ͬʱһȺȺְֳۣ׽Ȩȵİ½ʿҲӵʵĽʿĴ£ӶеȨȣһ׽ɫʥ⸲Щʿϡ
׽ʥĸǣЩʿٶҲֱһͬʱɢϢҲøǿ
Ȼְ½ʿӵżΪǿĸ
жЩĸݣ£Ŀߡ࣬Ҳֻаˣٶȼ죬գۼ嵽ЩʿߣЩʿУ·𷴵ڱЩʿ
ЩԶһףɣҸǣʲôʹͿ־壬
żʥʱЦȻ𣬴޾⳯Щʹķѵ˼˹ȥ
ĳ棬Щ貵âҲʼԼٶȣԴԴϵ۳һħջΪһ֧ħţһ档
ҽһҪ㣡
ˮһսѵ˼Ҳû·һ̣Ҳհ׽ʥʥܣѾȼİ׽ʥ棬Ŷɱȥ
䣡
һ̣޾ĺħȸѵ˼ʥʿԼЩߺݺײһ𣬲һҺлƴɱ
Щʥʿսħ޼ƴɱʱ࣬ЩߵʵȴԸǿȻûдκףûκǵȴЩʥʿҪǿ󣬶ٶȾˣЩħĹѴǡ
Ϊ˵ĻǵƻȻǳֿȭÿһιҵʥ档ʥǰЩħӴ͵ʱ֮µĻѩһѸٱܽ⣬Ϊˮһء
ЩħϾսʿֻǶԪ۳ԪȻǿ󣬵ȴվǷѵ˼ЩսʿĶ֡
ܿ죬ЩʥʿߵּлԼЩʿĸ֮£ЩħҲ֧Ųס׷׻
ûָܹЩħսʤѵ˼սʿҪֻסЩսʿѡЩħͷѵ˼սʿս֮ʣҲͬѵ˼ݺݵƴɱһ
˿̷ѵ˼ȻҲѾȫԸޱȼԼ֮Լսõ˾޴ټԼǿߵİ˿̶ȻռϷ磬ȴѾ޷֮ǰ׾ٵѹƷѵ˼ˣ
öͷ۵ǣ͹ҰţĻָȻѾݻҰţͷ­ҲǻҰţȴһĿսޡŵ˹Ѫ£ţͷľ޹ֺܿ»ָս
Ұţļ룬ĵҲ͸ˡȻ˽ϵعʹбԽԽǿ󣬵ҲԴʹǲôڵġȥ޷ɵѵ˼˳ҵʹݻٷѵ˼ڵ֮Ļô󱻺һ
Ϊ޷ѵ˼ԴԴָ֮
ǣѵ˼Ҳ뵽һ㣬ȻѾȼ֮ȫսȴڹؼʱ̽кȫԼԼ±նɱҲ޶ԡ
ȻҲǱϿ嶽Ŀս
֪ԼѾûмȥʱˡһ̣Ѫ˫֮ҲһĹԣȻȵͶӰ֮ޡͶӰȼ
ˣ
Ŷ£һ༹׵ǴɵĹǱҲȻצ֮ϣѸһų޾ĺںɫԡ
ͬʱǾ޴ͶӰҲȻȼһɹɫĻ濪ʼܽ磬еһжʼܽ⣬ϱ
쵰
һĻڸʱ䣬ͼķѵ˼ɫ˲䣬֮лֳһ˿־֮ɫ
û뵽Ȼ˵ĹֱȼͶӰ磬һǸʲôνͶӰ֮ޣ
û´ĻͶӰ֮ӦþǶǿʹ֮ޡͶӰɵȻ϶ûбô󣬵ҲԳƵһǿĽˡڶͬʱȼͶӰͶӰ֮ޣȻѾ׼ϧһдɵԼˣ
ϾͶӰͶӰ֮ȻֻͶӰȼգǶʹ֮ҲźܴӰ졣
˾޴ȻǾ޴Զ׼һǺεȵͿ£
뵽ѵ˼ҲκԥͬҧݣȵҵͽҵǵңŹħ֮ȼգ
ˣ
ŷѵ˼£һɫĹԺȻػĳһطȻΪһ޴ļ̳ȼ
һ̣Ӽ̳ȼĹҲһ𣬻Ϊһû˷ѵ˼֮У۳һ޴ޱȣȼյʹӰ
ȼա֮Ἣ̶ȵ֮ҪͽƴĹͷҲѾ˲ôˣ


1096 صĳݵع⣡
ֻһգ۵ʱ䣬ͶӰѾܽ˴룬ȼյɫҲ뵽֮УϢøӿ񱩺ǿ
ͬʱǸ޴ޱȣü׵ǶɵĳҲѾȫڻǺںɫĹ֮УջΪһ޴ĺںɫ˶ǰ
ħʹħı̢
һ̣ٶȷһһںɫĹԱ˫צ֮мע뵽Ǹ޴ĺںɫ֮С
ںɫԵע룬ǺںɫҲʼѸͬʱһɹļ£·ԴݻһеĿֲϢҲǺںɫ֮ɢ
оǿµϢڳ˵ɫ쳣
ǴǺںɫ֮иоΣգ
ʥ޸裬ʹӽ̾
ͬʱһ߷ѵ˼ȻҲͬ׼ϡȣȼʥ۶ʹӰҲȻʵʹģȻһŴʮľͷѵ˼
ȥ
֪ǲǴɣͬһʱ䣬ͷѵ˼һȡ
󣬱ǶǰǺںɫȻѸٱ仯Ϊһ޴ޱȵĺںɫޣϵ³ŷѵ˼ڵķݺ˹ȥ
ѵ˼ǸʹҲͬʱӶ𣬴޾İ׽ɫʥ泯Ǻںɫӭ˹ȥ
䣡
һ̣ʹǹޱݺݵײһȻһҺн
ʹ͹޽ֵĹУҲʼڻΪ˰׽ɫͺںɫħ棬ںϽ֯һ𣬱һ̫ͼһ㣬ڰľ塣
֮Уں֮ɫͰ׽֮ɫڲתɢһɹɻԵϢ·ѹɶԷһ
ͬʱͷѵ˼ԴԴϵسǺڰ׽֯עԼͼѹԷӶ׻Է
ȻϧǣʵȻ࣬Ͼȫ֮²Ҳ̫ڽ˼֮ڰ׹򲻽ûбԷΪǿĲϹʧȥƽ⣬󳹵ױ
䣡
ʱһ󼸺˶ĤƵľ֮УǺڰ׹ҲȻΪһɹɻɫĻԣϯȥ
ɫĻȻŴݻһеĿ֮ѵ˼ЩսʿͶЩħǱֻͯӹĭһ㣬˲䱬ȻʧǻɫĹ֮С
Բۣ
ͬʱǳϯĻɫԣѮ˵ɫҲͬʱ쳣ѿ̲סŭ
ɴܷ̺꣬ǿǿһɵĿֲನֻ൱ǿܺ͡ǳ˷ɢڼĹҲ˲٣ʣЩֻҲԽδײǺˣ˺Ƭˣ
ڷӦͬʱڳ˶ԼǿʼԼ
ನ̫죬ҲûʱϣֻԼԼˣ
䣡
ڳѮ׼˲䣬ǻɫҲѾϯ˹Уǰķѵ˼ûаͷ޶ܣȫԼЩŲʣ
Ϊѵ˼ֱѮ˵ĻܵĲʱܱסˣҲĴһʣ޼ȼ֮´ͽֻ¾͸սʤǸµļһˣ
Ͼɲñˣ
ڣǻɫҲϯڳ˵ϣҼţӶȥɫԵĲӣǷѵ˼еһҲʼ·ӭĩգ
ͬʱǻɫԳĳѮҲǽп಻ɫԵʵ̫̫ˣڵһʱ䣬ͽסԼı˺Ƭ䱳ı۶Ҳĺ¿ʼ֧飬ָǱɿµϻ飬·ʱ֧һ㡣
뵽Ѯ;ޱȵı
ǿߵĲ̫ǿѹƵ޷ٻԼĻֻͶͱ·籩ϴˡ
ͬʱֲɵøеһ˿Һͺ¡
ڸս֮ǰѾʵ񼶵İԼֻЩǿڴˡĻֻֿϯ֮£Ҳû취֤˵İȫ
籩ÿȥҲ죬ֻ˼ӵʱ䣬籩Ѿɨ˳ѮˣȻԶɨȥ˿̣ҲֻԶԶһЩɫĹⲨŸԶӣⲨ֮һжΪƬͽһ⡣
Ҷû°ɣ
ɿµ籩ȥ𣬻Ҳȫ飬˺ۣѪĳѮҲ˿ȻϽȥ˵״
˿̣ܺڵϣҵشϢţͬʱɿĪ۳İҲѾ׷飬ͬʱҲ鲼˲ٵѪ֮ۡ⣬ȴû̫ܵصƣȳѮ״̬Ҫöˡ
Ȼʱ䷨׸ܺṩ㹻ıܹͱܿҪܵӶһ١
һߣͬҲǰڵϣͬʱϵҲ֮أѪʧ˴룬Ҳʧ٣ԭ۵ս׸ʬ޴档ʱһ׹Ҳ֮ҫȻ۳аģصˤ˵ϡ
һûѮôǿǣûܺǹǿʱ䷨򣬲˵ǣӵ׵編ǿ׵Խк壬ۼ˵һ١
ȻѮĿɨɣħвԶ֮ʱɫȴȻһ䣬üΪѿ
ɫ֮ԺȻôѿΪɵܵ˶ôصơ˿һȥܵȳѮܺӶҪᣬֻ˲ٵܵһЩƤ˶ѣ
ǣ֮֮ᣬΪڹؼʱ̣ǶԼ
ɺͺħ˿۳ī˹к͵ǲǾ޴ӰӰϵϢ֯һ𣬱ޱǿҲԴħʹУǲֵסǿµĳ˼ᣡ
ˣǴ˿ҲѾȫ仯Ϊ˶ʹ̬ǲϻĻҰɫڴ˿Եôۺͻأ
ҪǣΪ˵סǿµĳмٻŭҲٻ;Ӻͱ˰Ȼ˵ȫûܵٵ˺
һǵݿɾȫ¶˶Ƿѵ˼ǰ


1097 ľ棡
־ħī˹Уƻǲޣ˹̹˵ûǹȻˣ
˰;ӣжʹ֮ȻЩߣǹȻû
ʵҲѮӦͬʱͷѵ˼Ҳͬʱע⵽˷ŭ˵ģȻ˶ǻһϸǸֳȻ֮ɫ̲ס
û뵽Щ׷ѰѾãýȼΪĸ󻼵ħͶʹǣȻɺϵĳǰ
֮࣬ͷѵ˼Ҳܵظеһ˿η塣
û취˭зŭͺħĵ˵ǰʵ̫ʢˣǵǲޡī˹ɱ¾ʹԼĶʹǣ߸ϵͳǣ˳صӰ
رܵʹ̷ɱ¾Ŀ־ħɱ¾ʹúȼյʹͶħǿ־ĴڡΪеĶħʹʵ̫̫ˣൽѾ޷ĳ̶ȣ
ڶͷѵ˼ʵΪѾԶԶ˷ŭͺħˣϳǵ֮Ǳܵظеһ˿η
ͷѵ˼Ͼǲླǿߣ鼫ΪͣټϾŴʹħѾô꣬ԭµĻӰѾɢ࣬ھ󲻾ãǱиֳޱŨҵɱ
¸ٴĴۣǽ춼һҪɵ⼸һ
ˣװɣ
ȿڵǶһʼýʣָԼײ𲻿壬ͬʱŲԶͬˣװķѵ˼˵֪һʼĿǸɵ߷ڿƺ˸ҪĿ꣬һҶҲǱҪϧһдɱĶ󡣡
˵΢΢һ٣Ȼ˵ȻˣǾԼǩѪģʱͣսȵҶҪĿ֮پһΣ
֮ǰΪһѵ˼ȼԼͶӰ磬һԱʹ֮۶ɵͶӰ֮ޣһνءټϸոǴξҵڵһߵѵ˼һҲΪҵҲһӾƺġ
£ȻܹɵѾȼ֮ͬʵ󽵵ķѵ˼ȴûаٷְٵİڸɵѵ˼ͬʱҲɵɵǲ޺ī˹תļһ
ϾһǼ̳ħǻûͻƲ࣬ǾҲС
Դ˿̶ҲֱӷһжԹʼѵ˼͡
Ϊԣ˵һѵ˼Ƿѵ˼ĺķħᣬӻ磬ûǰ־ħͰƻתҪϾǰ߳ҲֻܳƵһ鷳ɺȴĸ󻼣
ܾһһǳɳôΪȼ˵Ǳ㼫пȼǸɵĴħ
ãȸɵǣȻپĻѵ˼ûаԥͳɣֱӴӦ
¿ϰ²ͬڡʹ֮䡱ԺŵʹѪͱ֮УѾϵӡˡɱʹֻԼ֪ѡڷ˷ŭ˵֮Ѫ֮еҲûв±ˡ
ڵڷŭ˵̬Ⱦ綽ɺͺħ̬һǾǲϧһдҲҪնɱ

ңʹħԸԼΥɣ
ңӽ̾ʹѵ˼ԸԼΥɣ

Ȼ˫ĿһôҲûʲôüϻˡڷٴЭ֮󣬶ͷѵ˼ȳʼǩԼ
ʱһѪڼڰջһ𣬻Ϊһž޴ľᡣ
ָӹ֣˭ûѧϰһȥȴ֪е˼
⣬֣
󣬾һΪһ뵽˶ڣһ뵽˷ѵ˼֮С
ģ
һĻѮҲʱҧݡ
û뵽ǧ㣬ȴôһ
ͬʱҪǿսǿߴ˿̶۷״̬Ҳܵشֻܷӳһֵʵ˶ȴһǰδеս
һСģֻǾͻȫ
ǣҾҪΪ׵ؾǣ
Լ֮󣬷ѵ˼̽ע˷ŭ˵ϣǰ׽ɫ֮ͫҲֳһ˿ɭɱ
һϴԵİ׳գ
Ȼѵ˼ĻŭȴȻһȻȻһ䣬תͷһԵĳѮ˵ι׳սǼԸˣֻӣӦӦ˰ɣ
˵⻰ʱ򣬷ŭвûκηͻңƴľ֮ɫûУеֻһּµĵ׷ĮȻ֮ɫ
ŭĮȻµ񣬳Ѯ΢΢һ㶣ȻЦãȻĶԸǸʹֻӾͽˣ
ͬʱӦǿߵĻѮȷûжİգֻǶԸһ״̬¶ǳѮмŵģ
Ͼǹս߻һȺͬǿĻ顣Щһ·սƲսʤǿС
ţһҲ⣡
ôĿ
ѮͷŭĶԻԶķѵ˼ȻЦ㻹ΪǸɱ¾ʹˣڿһླ綼ûеߣ
ЩϴԵİ׳գҪʲôʱף粢һУ
ѵ˼ЦŭȻĿƵ˷ѵ˼ϣȻ˵УѾˣڣҷŭ
㣡
ŷŭĮӣѵ˼ƺ׼˵ЩʲôǵŭĮ·ûκ¶ȵ֮ʱȴܵظֳһĪĿ־壬ͬʱеĻҲȻֹ
һĺÿ£


1098 ʧɱ¾ʹ֮
ɱ¾ʹϵɱѴɱڡ䡱֮ǰýǿУһɱ˴ʹ
ɱ˺ȻᵮһɱЩ򲻸ҷֻɪɪ׸һʹ֮ɱ¾ʹҲۻһʹĪɱ
ڣŷŭʵĲۻɱҲʼĸաҲΪˣڿŭĮ֮󣬷ѵ˼ŻȻĪظеһ־Ͳ
ˣߣµҲˣƤӡ
ѵ˼Ͼǲǿߣ黹ͣԺܿʹĪ־а˳ͬʱ΢΢ƣٸŭӣҳȵΣһҪΪЩԸʶߣ
˵ѵ˼Ҳٴҫ׽ɫԣ۳һװ׽ɫȫʽף
ͬʱ˫֮Ҳǹâɣԭ֮ǰսбݻٵʥʥҲٴɹ֮۶ɣС
ʲô¶ΪǸ˽ϻ쵰ЩϴԵĿ棬ֺΪԼ
ѵ˼Ļŭ֪뵽ʲôøӱˣ˵ЩҲûãҲ
˵ŭ΢΢һ٣Ȼ˵㲻Ҫ𣿼ȻˣǾͲҪϻˣɣҿôȥЩһûʲô
Ȼܾɣߣ
ŭȻϵۣѵ˼ŭ˲˼㣬ȻŭһٷϻӶԼٶȳŷŭɱ˹
㾻ңɣ
ѵ˼ԼŭҲøӱ䣬Ȼȳλ֣
裡
ŷŭ£ǱٿصҰţҲһ˲Ƿѵ˼ǰȻӶʰľ޸ͷ㳯ŷѵ˼ݺݵȥ
ʥ֮ܣ
ѵ˼ķӦ൱֮죬ҰţӸնͬʱѾһӶеĺؾ޶ֱӳҰţ˫ײ˹ȥ
ң
ڽ֮󣬷ѵ˼Ȼõ˲ٵֻһ̣ǾҵײУҰţȫ˫Ȼôѵ˼ľ޶ֱܸѵ˼ȴֻ΢΢һѣû˰벽
ʥ⣬
ڵסҰţ˫ͬʱѵ˼Ҳٶһ󱳺һӣһ׽ɫĹԡ
Щ׽ɫѸٻΪһ۶ɵİ׽ɫȻ׷ҰţϡǹĲƣҰţϢҲһ˺ܶ࣬ѵ˼ԭ΢΢˫ѹµľ޶ܺҲڴ˿͵ط͵һơ
أ
һֻ̣һƵײҰţȻôֱӱѵ˼Ʒ˳ȥȻصˤԶ
ҰţϣӶвôһĻԶļʺȻЦȻһӣһöƶ㼤ҰţϷųһɫĹԡ
ˣ
ǴƶųĺɫԾһڶһɲǼ㽫ǲҰţϵİ׽ɫһգҰţϵϢҲٴα
ȫ֣סˣ
ƶԼѵ˼ʱҧŭһ˶ʥ˵뷨Ȼӿٶȣŭȥ
ǰĹУѵ˼ҲЩдļǿ´˽
֮ǰǿֲ֮£ѵ˼µսʿȫûϵҲʧأ¼֮ŵ죬ʣµҲֻ˶ѣ
ɱ
ѵ˼ĻЩŸոջָ˲ƵʹҲԥطŭȣȻسʵ˳ɱȥ
Ŵʹ£ǿľɱ¾ʹն֣ջϵԳֲɱǡ
ɱ¾ʹΪµģǴ˵е֮ź͵֮š
֮ź͵֮ѹ֮ʹͶħΪ֮ӵŲ۷ʵһ㹻ʱ䣬俪֮Żߵ֮ŵĻôɾ鷳ˣ
Դ˿̷ѵ˼Ҳǰо˷ŭϣ׼㾡ȫɱŭ
ڤˮΪԴڤΪǣڤΪɱ¾ʹ֮
ѵ˼ϧһд۳ԼɱŭеɱҲԽԽ䡣һ̣һУ;ˮҲ˲Ȼ𣬳۶
ͬʱ;ϵı˰Լ˰еɱ¾ڤҲ;ˮһ۶ѪɫڤˮѪɫڤԼɫڤҲΪԽ֯һ𣬲ŭװ
ɱ¾ʹ֮ǶѾ𣿡
Ǳ֯ķŭѵ˼ɫʱüΪѿԶĶҲɵñߵĶעϸǸֳ֮ɫ
ýȫʢʱڣýһӵڴǧķ󷨱Լɱ¾ʹǿʹýһųΪǧһʵǱʸǵͷħ磬Ҳֻýѹ¹ӲдüΪѡ
󷨱ֱܹתΪӵǿԴġܹԪӶӳõġƶųƴǧһ޿ɱܵʻū˹ǹԼýһأҲϵõǿʥʮּܣɱ¾ʹħʬڤΪ¯ģųýһһǻʤʻū˹ǹġɱ¾ʹ֮
ɱ¾ʹ֮ǿ󣬼Ѿһ㷨ĸ֮ǿʻū˹ǹԻƣǿÿ¡
ŵڶʹ֮Уɱ¾ʹǴɱ¾ʹ֮ʹ׾ٵػΪ׵һڹʹһɱ¾ʹ֮ƣջϵ۳֣ʥʮּܲطϵף˵һڶʹŤתս֡
һս֮ýȥټս͸Ӱ죬ýԪˣþ롣Ȼ˲٣ǰȫѹŶħѾͬնˡ
ֻ˭û뵽һս֮󣬲ɱ¾ʹȶʹûȥҾ˶ΪѾ׷ɱ¾ʹ֮Ҳڴ˿ˣ


1099 Ƶףµ
У۳ɱ¾ʹ֮
ѵ˼Ȼûоʹ֮䡱ǸʱھʹתתΪʹʱԺҲע˺ܶϣһֱᵽɱ¾ʹ֮ǿ
ԣھ֮󣬷ѵ˼Ҳ̷Ӧ˹ȻԥױԼȼһɰ׽ɫʥ棬Ȼ٣Ϊһֱӳŷŭ˹ȥ
֮⣡
ڴ˿̣һȺȻһ޴ޱȣ貴۵ĹҲգݺݵسŷѵ˼
˿̣Ѿһкһʹ̰ڳ֧Ԯŭˣ
ƣ
Ȼѵ˼˿Ȼ¶˾ģҪϧһдֹŭǼ貹ѵ˼ȻܣֱӺݺݻӶӭ
䣡
ѵ˼Ͼǲླǿߣ̰һȻ޴󣬵ȴվ޷ֵסѵ˼ĳʱֻһҵĺǳҵĹȻѵ˼ֱӻȻȻըΪ貵İ׹Ĵ
мˣ
Ȼڷѵ˼ǳҹ˲䣬Զ̰ȴȻ
ͬʱ貰׹ģǰҰķѵ˼ҲȻһȴǰ׹֮˹
ɵأ
ͣ
һ̣ѵ˼оԼеʥ·Ǵʲôһǿɢȥѵ˼Ȼ֣ԼʥȻһɺѪ
ɺѪ·һ㣬סĽ棬˽ϵĳʥɹԣ˳ʥѸٳֱӶ
ʧȥʹް
һĻѵ˼Ժ̸ֳһ֣ɫ䣬һ˦ԥؽʥżԶͶȥ
ʧȥʹްһеһĻֻʧȥľͲʥˣ
ֻǷѵ˼˿Ҳɻ𾪣Ϊ¸ոǰɫǿģҰ֪ڣ˵ǲܱһ֪İ
ѵ
Ȼѵ˼͵һȻתͷȥȴԶͽվһͬʱһԲĵҲڼȻǿ֮У֯ϡ
һߣǻҰţһ֮סǿߵĽ
ԹʹǿɱҰȻʹľʹġ֮й٣ʧȥʹԸԼ
ǧľŴʹȻ鴫ֻӵʵҲΪླԼЩԸ
뵽ѵ˼жʱһƬȻɵΪŭ˵ǿĬе塣ʧȥ˱ҲûкˣǼ٣˲Ϣ֮嵽ǱķŭǰȻӶ֮еľ޴ʥܣݺݳŷŭ˹ȥ
ΣҪһԲٻɱ¾ʹ֮
Ȼϧǣѵ˼ȻѾܵȥֹŭɱ¾ʹ֮վ˰벽
ң
ֻڷѵ˼Ӷо޶ܣݺݳŭȥʱһֻĺɫֱҲȻİ˳ȻǾ޶ӭȥ
ʱһ춯صľҺ̺˷ѵ˼ླ֮ľ޶ܾȻֱӱֱֻ۸޷
ͬʱһµʥҲǾ޶ֵֻܺײ֮ϯȥʥĳ֮£ǰֱֻ۵ҲȻɢ¶˹֮£һȫװӰ
ŭվ۳ɱ¾ʹ֮
⡭ɱ¾ʹ֮
ǰǸȫɫǵӰԼоӾ޶ϴĿѵ˼ͫ˲һһƿֻ֮ɫ
׿Ե÷ǳ֣Ϊǳǳı滹鲼һЩϸĺɫ·Щ·ף·׾Ƭƴһ
Ȼͬʱϵϸѷ֮УһǿµϢҲӶףѵ˼·ħİͲҽУ
ͬʱױ󣬻֧һֻǴ˿̳һ߸֮⣬ȴ·ʧȥ˶΢΢´޷
Ȼ׿޲ɣȴɢϢףɱ¾ʹħʬħɵýǿסɱ¾ʹ֮
ûȻƾһ㣬һûȫ޸ԸǴ´ˣ
ŷѵ˼Ǿ岻Ǳ鲼Ƶĺɫ֮Ҳ˷ŭǱ
ɱ¾ʹ֮ɱ¾ʹླĲͲħԼħɵǿ;вԣǵ֮ź֮ŵһЩԭҲڤ֮һϵ
ԵȻȷϵֻ飬ȴû𣬶ǻع鵽ڤ֮ףڤеѪ޸ôޱϣҲڲǰָһԣ¸ŭָϵ
ǣײƵɱ¾ʹ֮ҲΪ˷ŭǿ֮һ
һԸңΣ
Ȼг˾ͲţӡѪܵġʹ£ѵ˼˿̲ûѡһһӣٶ۳һ׽ɫʥ㳯ŷŭݺȥ
ݣ
Ȼʱŭ֮ǶԺɫȴȻȶһ£ӰҲ˲ʧ˷ѵ˼ǰ˷ѵ˼Ȼһ䣬һȭݺݵ˷ѵ˼
ÿ죡
ѵ˼û뵽ŭڴɱ¾ʹ֮ٶȻ˾ˡоľΣУɫȻһ䣬ȻʶػӶ貵Ľɫ棬ԼٶȣǷŭݺȥ
ʹһԣǵĳ򲻽ٷе٣һֿս
˿̣ѵ˼ó


1100 Ʋɵʹħ
Ϥʹһ˶֪ӱһǿ߽͵ϮǾһǳðգǷǳ޴顣
Ϊʹһʹ֮ĻԶԶʤǵ˫ۣʹ֮ҲʹһԴȪ֮һܹӳʥ֮ҲҪǵ˫۸ǿ
Ҳ˵һʹ͵ϮǷ֣ô͵Ϯ߱㽫ʹһķرЩʹⷴȻҲ͸ӿˣ
ŭܲȻ˾ȵǣȴѡ˴ӷѵ˼ͻϮ
ڤ֮ɣ
ֻǷѵ˼ӶǱ׽ɫʥǵʹ֮ݺݳŭ˲䣬ŭͫҲȻֳɱ¾ڤһĺɫӡǣҷһȡ
һ̣һĵ׷սĺںҲȻӷŭϼںԻΪڤ֮ˮŷŭ͵һȭݺ˷ѵ˼ʹ֮ϣ
䣡
ʱڤ֮ˮǳҰ׽ʥҲݺݵغһȻˮ𣬹İĳ֮зһҵĺһɹɿµನϯȥ
䣡
ܿ죬ŭͷѵ˼㳹ױ˳ĳױһԶʤղŵľұҲ˽֮ͬʱŭӰͬһȫɵڵһ㣬ɿµֱӺ˳ȥԶԶײԶĵϣǵһʯײһľ޿ӡ
Ǿ޿֮УŭұϱϵѾøܼͬʱһɹѪӱѷ֮ӿǻ΢΢ȥټǽȼյĲʥһӲӲŭ˵˲ᡣ
ȻŭȻõˡɱ¾ʹ֮ļӳ֣ɱ¾ʹ֮Ͼδ޸ĲƷԴ˿ǲѵ˼֮Ŀ
ʲôƨɱ¾ʹʲôƨɱ¾ʹ֮ԭһЩʱķѣŭԼһشѵ˼ʱЦͬʱ˿
Ȼ˿Ҳڷŭոһȭ֮±Ѫģɫʹ֮ѪҲڲʣǲǿߣ̶ֳȵ˻˶Կռ˴˰
𣿡
Ȼڷѵ˼ЦͬʱѾվӵķŭȴҲȻЦȻԼȭͷմȾʹ֮Ѫ˵ôôã
ˣ
ڷŭµ˲䣬ɱ¾ʹ֮Ȼ·һ΢΢ͬʱմȾȭϵʹ֮ѪȻôı׵ѷɣʧ١
ʹ֮Ѫ룬ŭɱ¾ʹ֮ҲȻųһĺڵĹâͬʱ΢΢ݵؼԼƵıȻô
⻹ֻǸʼ
һ̣Ǵӷѵ˼еĽɫʹ֮ѪȻȻ׷ըΪһɹɵĽɫѪȻԼٶȳŷŭڵķ۶뵽˷ŭײƵĺɫ֮ϡЩѪӿ룬ɱ¾ʹ֮ɢĺɫĹҲøŨͬʱԭ鲼Ҳٴμ˲١
ɱ¾ʹ֮Ȼܹͨɷѵ˼ʹ֮ѪָԼ֮
ȻǲǿߵѪθڰϻƣɢĹףŭȻЦһ¡
ɱ¾ʹ֮ǻħѪʬԼɣԲǿߵѪѵĲƷ

ŭϷ䣬ѵ˼ͫһȻʥһͼϱŭ˿ڣѪ
ȻӳԾǣ˿˿֮ϣȻһֹ£˿ڻָٶҲ󽵵ͣȫ޷֮ǰ˲ˣ
ɱ¾ʹôģ
ΪҾɱ㣬׶һ飡
ѵ˼֪ҪľսپҲ˲δȫϵ˿ˣٶȼ٣ŷŭ˹ȥ
Ȼһ̣ȴֺȻͣɫøѿ
ΪȻ֣ԭ˿µЩսʿͽʣļǿ߾ȻѾȫǻʵնɱҲڲ֪֮У뵽˷ŭ˵İΧ֮У
Χ񣬷ѵ˼Ҳ͵һ
û뵽ֻô˲Ϣ֮䣬ƾ;Ȼ˵Ķӣ
һ£ֻҪˣ

ڷѵ˼ŴǿŭɣǱ˰ΧͬʱҲȻ𣬴޾˪ͺ磬ųѮ˳˹
һʼû̫ѳѮ˷ǵѵ˼ϷŭˣûռϷ磬һ᧿Σ֮ʶܾɵħī˹͵ǲתļһһǼתĶʹɵǸˣͱؽ˵Χ֮С
ԣ˿ȻҲ˵κηϻֱӳħɷǿ

ǰĹУҲһɱĿһɫϼȻԼٶȳźħɵӶȥ
⺮֮Ƭض˲䱻ɫı֮أͬʱرҲͻ̳һı̣Լٶȣ˷źħԼѮ˰ж·һ̾Ҫ˶̳ɸӣ
أ
Ŵ˷ӶĺԼ̣Ѯɫ䣬Ȼһ͵ؽǵ˵ϡ
¡¡
ɲǼ䣬һ貵ĵҲӻǵмء⵶Ĺ룬ԳѮΪģ˷ĴҲȻʼѱ飬ͬʱһɹ貵ĵغӶȥ
һ̣ǲϳӵĵط͵غʹ˷Ӷĺͱ̺ݺݵײһȻһҵĺ뱬ΪͱۣĴӶȥ
ǣѮһȻǿ󣬵ȴվ޷ʤⲻ༶ھҵĺͱը֮ɫҲֻǱ΢΢һ£ųѮӶ֮Щ˺ѵĵطܿ㱻âᣬǱҲųѮ˰˹
Щͱ̻µģµĻǺͱһͬĶٶȼΪ֮죬գۼ˳ѮˣȻͬһ̧·һŻأƲɵƣӶǾ޴˫צųѮ˹


1101 ը

˲ƽԼġءһնԼѮҲʱһ
֮ǰ֣һ˵ȫԸˣˡִ䡷һ˴ӡԡߴޡǿһʽȫ˽
ɽأȻ˵˶ԼȴҲһɣ뵽ұ֮Уش
ܺӺʱ䣬Ļָ㹻ǿɶڵĺ֮ĻֻѾʧȥս֮ˣ
Դ˿̳ѮҲһöֻ֮û˻ֲħĶ֡
ǣءһն޷ֹǰĲǻҪôܵסµļһأ
ħɱ¾֮
ħ
׵֮֮У

ڳѮз˼ҪֹͬʱаԼħҲȴûô࣬붯֣˹
ʱֻһһںɫҲӺħ˫֮мȻԼٶȻ˶ߣΪһֻֻںɫĹ֣Ŷȥ
һߣам׹Ҳ۳һ޴ǹȻ󴩹ЩֵĲƣصغ˶֮ϣȻһкȻΪ޾
ͬʱһ׵ƵıҲɵĿ´һһض˶ߵĵϣͬһһ㽫ĳͣϵ׹⾹ȻҲϵ׹Ϊһ壬Ϊһ׵Ǳ׽
䣡
ȻǿַĹȴһ̱һҵĺɢֻǾҺ𣬶ӴȻֱƿԼĲ޾ٶȳųѮ˳
ս̬ܵѹƣ
ԯɽ֮
ڴ˿̣һԵܺҲ׼˹
˿ĽѾ֮ǰȫͬͨɫͬʱ滹˸ǿҵĵ绡˫ִǽһ˻ҪߵɫضܣԼǰ
󣬰һ𣬱ϸСɫĩȻɫ޶֮мԼٶ˶ǰĹиϡ
ž
һ̣ϵЩɫĩеľ޶һų貵ĵ⡣貵Ļ֮£һǿųҲ˶֮䣡
ǻеڵܵһã֮õתΪĵ֮Զκα۸ĵǿųӶֹǰ
ԣս̬ʵϱǷרֹ˺Ƶ˵ս̬
õųⶽϣֹǰͬʱѾָ˶ϱ֮˵ܺҲ͵ػӳһʱһ貵ĹҲܺеԯϼѸ۳һӰɽŶݺݵײ˹ȥ
䣡
ϧǣǿߺͨǿߵĲʵ̫ˣοⶽҲǲླ֮еٮٮߣ֮ǿԼֻһգ۵ʱ䣬ܺ۳ɽֱӱײ˸飬ٶȴֻԻôһѡ
ҵĻ裬Ҫ֪ų໥õģҲ˶ųڶϣôԼҲܵͬǿķá
ʵ̫ˣԾڽ̬֮˫ֵľ޶ܣ˫ţװ֧ܶ̸ͬһ̶˵ϣڶĳ֮±ǿµֱųõ˳ȥײԶһұ֮ϣұײһ󶴡
ǿ߽֣ȴû¶ʵʵ̫ˣ
ģֻƴˣ
ͻ˲ɱǰѮ͵ҧݣȻսǵ׼Ӳƴס
ȻסǾֻƴˣ
ذˣ
һ̣ѮһƴȫٶȻӵĶնȥͬʱҲٶųɽ⣬ȳ
ڵҲֻڶĿС֮ĲˡѮҲˣֻǺѵסĳ
û·Ϊǰ棬ܵľƱܺӵˣ
ץӣץӿ˿˾ţըըըը
ȻڳѮѾش׼ʼӲӲʱһϤЦҲȻĶС
һ̣ʮĵںɫȻΪʮ΢֣ɢӯӯԵ˿ơʮ˿еʮ¶˲ȼջΪһɹѪɫ棬˿֮С
˿ƣ˿Ϊ£ҲΪǿĴС
˿˿ˣ
һпƷʵȴֻǷ˲Ϣ֮䡣ֻڳѮǻǵײ֮ʣŴС˿ҲȻȻһѪɫ֮лΪòӴ󣬸߶ȳʮףͬʱһһףֳѺڰ׾޸ħ֡
ħһ֣㷢һ˻ȻӶеĺڰ׾޸źɫͰɫâԼٶȷֱŶֻצݺݵն˹ȥ
ûᣡ
һĻѮ۾ҲʱһȻսǵӿٶȣһնȥ
ɲǼ䣬һڰ׸âѪɫһصغ˶ϣ


1102 ԲУ
䣡
һҺһ貵ĹԺҲ͵شӶԼѮǴС֮м
һ̣ǿµ֮УѮǴСڵһ㣬ֱӺõ˳ȥ
Ϊһֵ֣ܵĳûб̫Զֻǵɳʮױͣ˰֮СǳѮǴС϶û̫صƣ֮ǰѮԶԸʱɺöˡ
ͬʱҲͣǰĲź
ʲô
Զͣڰе޹ԼѮѪɫ֮ͫжʱһ˿֮ɫ
޹ʵǳֵ̫ͻأˣҲΪǿ󣬼˵Ǵﵽ˲ླµļޡټ֮ǰܵĲ͹һǰŻᱻ޹ֻǸ
ǣ벻ף޹ֵʲôǴӺζģ
ôĳӣú氡
ڶɲʱǼЦҲٴδĶС󣬱һ͹죬ԵЩ㣬Һƾɣһֻ۾ֻŦ۲ϵĽ𷢲޾Ȼôƾն֣һ޹ֵļ֮ϡ
˿
ǺȻֵĲޣѮ˶ʱһ
ڸ¿ϰһսʱǶڰ˿սӡ̡һİǵʤȻҲ͸ˣ
뵽ѮҲʶĿƵ˼ԶһƬսϡֻ˿̷ѵ˼ԼȫսƬս貵ĽɫʥԼŨĺɫ⣬˸
Ȼŭڳ֣Ⱞ˿ɵæǱӦûǺаյİɡ
ʲôɱ˾ǣ
Ȼ԰˿ɻ󣬵֪ҪҪսپɵЩһһ̣ҲٶһȻ˫צ͵һӣݺݴ˵ϣȵ֮
䣡
Ŷצ֮ҲųŨտɫԣȻ뵽˴֮С
ֻһҵĺУһҲȻӳѮ
ܿ죬Щı㻯Ϊһ޴ޱȣ£żºĺֱųѮ˺ҧȥ
ۣźѮɱȥͬʱҲٶٶȳųѮ˳ɱ
Щ߶ɼµĺ۶ɣȻʵǿ󣬵սܽնɱҲصܵӰ죬Ӷս½ЩߣΪǣƺѮˣȻ󷽱Լָɵǣ
öС߰Сߣըըը
ǣȴԵ͹˰˿սھϴֳʱĹ˯֮ѵİ˿Ѿøǿǿ󲻽ٻĴСϣ˰˿ϡ
Щ޾Ѯҧȥͬʱǰ˿ȴ·ʲôһ۾һһ˷ܵĽʼϵػ˫֡Ű˿Ļ֣һƴСգǳɰСҲ׷״ۣ֮ҳЩ߷˹ȥ
䣡
ЩСߺСǵٶȿɲգ֮䣬ЩС߱ͬһЩʮ׳ıϣȻһҵĺͻ֮кȻը
ЩС߱ըܴ󣬶ͬʱըƺһЧӦһ˱ըԺܿ죬ҵıըͻ⼤֮УЩŸո׼𹥻ı߱㱻ըƬЩƬڱըĸзڻʬ޴档
һЩȻҲ޷ԳѮ˲ǣˣ
Ĺ
˿˲Լ۳ıߣжʱһȻŭһӿٶȣٶȻӶ˫צǿҵĺѮ˳ȥ
˿˿ˣ
죡
һս̬
ɣ
ħ֮գ
ԯǳն£
֮ŭ

ٶͳĶѮ˲ûѡˣΪ֪ԶٶȣóȻֻţӶơ
һ̣һŭУѮҲͬʱԶ˹
ɲǼ䣬ѮСٶȳǰ赶նȥͬʱתΪ˵һ̬е裬ԼԯܺҲ߳˹
аħɣǷֱ𼤵׹⣬޾âԼѸ˶ϣ
䣡
ʱһҵĺ𣬳ѮҲٴθӲӲɱһȻܿ죬һ貹Ժǿļ֮УѮҲȫǿµõ˳ȥӲƴĳѮˣǰǴС϶һĺ˪ǣǱѵ˫µѪҲӰ죬Ѫɫ
ǿ߱Ͼǲǿߣο߷Ƶǲ֮еٮٮߣϷĹҲǱٶȻҷ׷ˡ
ѮȻˣҲûܺõȥڳѮҵĹҲõǱˣصĳ˶ദտɫѪʼ˿֮ӿڵأΪһεαɢĺ

ȻƶԶԲأٴαѮ˻ˣȴöʶƾڵҪѮֻ²һ׵顣
ôȥĻһЩʹɵǸˣæҲؽΧЩһΧŹ
һ߷ᱻ״ݻ٣Ҫǻǲ޺ī˹תӳ졣ʱڱӻɳض֮ʯƿȼָħ񼶱ʵĴħĩҲͽˣ
뵽ɺ֮ͫҲȻһ˿֮ɫ
ˣֻҪܸɵһһҲֵõģ
ʹ࣬ʹ࣬Ҫʹ࣡
ֻڶǼŭУȻȻԼǷצȻݺݵشԼ壡
ͣͣ
ɲǼ䣬һƵ˺УɫѪʼӶڼͬʱһҵʹҲϵ˿ڴԴԴϵشʹĲϼӾ磬˫ҲøɺͬʱɢϢҲԽԽ񱩣ԽԽӿ
ͺʲôµڴѪһ
ڻʹֹ֮ƴˣ
ȻʼԲУڳ˶ʱһ£ȻڸоԽԽǿϢ֮󣬶Զ㹻˽ĺħȴͬʱɫȻͬؾ
Ϊﶼǳֻг㹻ʹ࣬ʹ֮չֳʵʱ


1103 ʹ㣡
ħɵľѮ˵ɫҲø
˭Ҳû뵽ⶽȻ˵ĺݣռϷ磬ѹڳˣһȴѡͨԲս
֪ʹħɺͺħɱǶôļ
Ȼ𾪵ͬʱѮ˵Ҳɵøеһ󲻽⡣
ħɽֹǸֹأóȻԶֵĻô˵Ҳʹ
˵֣
ɻԥҲֻǳ˶̶̵һ˲ѣһ̣Ѯս˻ǵȳŶ˹ȥ
۵Զ˽⣬̳ī˹͵ǲ޼ĺħɿ϶ҪԶԶسԼȻڶ˵ҪֹˣǾԼжôɻͲ⣬ҲӦҪֵǣ
ԣڶԼֵܵΣѮѡ˳֣
ɽ
ڶǿķѮ˵иˡһγûõƻǿġ족ǶĽ٣Ƽȴǿġɽ
ɲǼ䣬ֻųѮһȣһ貵ĽɫâҲӻǵϼȻͬǵһ𣬺ݺݵسŶͷ­նȥ
ȻֵǣԳѮһ˵ӦòֹѮɳѮԼƣӶʹĶȴغȻ͵سԭԼצųѮĵӭ˹
ŶצѮӭ˳ӿտɫѪҺҲ˲䶳ᣬצ֮۳һ޴ıȻһâصն˳Ѯ˸貽ɫĻǵϡ
䣡
һҵĺУѮҲһα˳ȥͬʱģѮǽջǵ˫֣Լ˫ϵװҲӻǵϴǿ·ѣмһɹɵɫѪ
һߣצϵıҲѮһն飬צϻһĵۣצµѪ֮С
ֵǣȻֻצ㱻ѣûмѪһѪɫͫȴȻһȻצ۳һı䱣
ҼڻʹʱܵӰ죬ֻҪ˵ǵڣԴʹͻúܲȶпܻᷴɣ
ڴ˿̣һɹɺںɫĺħҲһ˫Ŀŭ˶ħֱӣ
ˣ
źħ£ǻƵĺںɫâҲȻһѸ۳ī˹ֲģͬʱī˹ӰҲһŭ˫ۣһƬں֮ɫ
䣡
һ̣貵ĺںԱī˹Ӱ˫мȻԼٶȻգֱӳŶѪĳۺݺݴȥ
Ȼħ֪ˣԲԶ˫˶
ߣ
ȻħĴȻãķӦȴҲһֻ̣ŶһһҲ˲ڶǰ۳һܣɫѪɫӭȥ
ͬʱҲڲϻӶԼ˫צԼ壬ԼʹƣԼԽԽǿ
֮ƿءڣ
Ȼ˿ȴһ飬Ǿڳӵƿغ˿ɲֹһ
ֻǱܳͣסֱӡߵ˲䣬ħߵҲȻȳȻϱ׵磬Աںɫٶȣ嵽Ǳǰ˫ְǾ޴ޱȵıܵıԵλá
ɲǼ䣬һâ˫мǱҲȻʼܽһ󶴡ںɫҲǴ֮һصغ˶δüϵ˫֮С
ۣ
ɲǼ䣬ֻ˺𣬶˫ҲտɫѪͬʱǺںɫĹҲû˶ۿ֮Уƹ֮һ㣬ʴŶ

˫ĿϹľʹ˲öϵϢøӿ񱩣ͬʱĸţȻϢҲö·Ϊһʱ緢ĻɽһǿΣգҼȶ
ûᣬ֮
һĻԶа۾ʱһ¶һ˿˷֮ɫȻֱȳ
ɲǼ䣬һ׹ָ֮мѸ۳һͬʱаҲסһĹңһ
ܿ죬һһļʸ۶аɿң˲㴩ԽаͶ֮ľ룬׼ش˶Ǳʧ֮УΪ޾Ȼ

Ȼ׵ǸΪףа˫۱ħ˵Ļᣬѷٶ죬Էֱ֮Ӵۿ֮УҲһ»Ѳļһ
ƣ
һߣҲѾ嵽˶ǰȻһ˦б㼤Ŷһֻ˵۾ɴ̶ȥ
ĿǰƻҪ˵Ҳֻܹˣ
ȥ
ȻϾǶ˫Ŀʧĸ֪Ҳڸо跢Ĺ̷֮һȣȻԲ֣͵سնȥ
ɹǣڶסйʱеٶȴȻȻͬ˲һڶ񵲳ɹ֮ǰԽݺݵش˶һֻ۾֮УҺȻΪ͵ĽƬ˶ۡ
ɵƯ
ҲܵشʱŲԶɫЩ԰׵ܺӴЦһ
ոܺʱ֮ݵļеķٶȣö˴жϣûܼʱֵش˶һֻ۾
˿˿ˣ
棬ǺϷ
ͬʱǴСҲ׷һĽгŶ˹ԭվǰɫϰ˿ҲһЦл֮СܣŶǶȥͬʱҲ߸߾𣬽ǲ֪ʱͳȾѪ˵㳯Ŷݺݿ˹ȥ


1104 ˵ħ
ȥ
ںħ˵֮£ΪʹǵҲԽ⶯ҲöԽԽꡣ
ʧȥ˶ԾƵƿ֮֮ǰèϷһ̬ʧħǿŰıڳ͹˳
һ̣һŭĿ֮УմȾԼɫѪ˫צҲ͵ػӳ
צͬʱеɫѪҺҲѸٶᣬצ֮۳ѷɫУݺݵն˴СǺڰɫľ޸֮ϡ
䣡
𿴶ڵƺ㣬ҲȶͬʱǾʹѪ츳£ȴѾõʵ
ֻҺǻ޸ĴСһ˲㱻غ˳ȥǺڰɫľ޸ֶݺԶĵϣ޴ĿӶ
濩
СȻɣȴ˿һĻᡣֻǱ˫צɵͬʱ˿ҲһĴЦлӶѪɫ˵ֱӳŶͷ­ն

оķ֮ʱһȻſ죬ֱӽԼһĳ˳ͬʱҲֳԣ۳ɱǳͬһ֧һŰ˿̶ֱȥ
֪ĳҲ֮һĳȻ˫צǼޱȣٶȾˣĺһͻϮֱ˷ʤ
ֻһ幹켫Ϊ⣬Ҳֳϵͳһ֣ԳǱƲѣǾԲԼóȻ˵ġ
䣡
գ֮䣬˿ȾѪ˵ݺݵն˶Ǳĳ֮ϡһҵĺУ˿ʱôֱӺ˳ȥصײԶ춥֮ϣ춥ײһ󶴡

ͬʱ˰˿Ķȴһŭʹĳ󣬱ǱĳྐྵȻжϣΪأһص˵ϣһضϿڴǿʼӿɫѪҺ
Ǳ˫צҪ͵ͷȻôֱӱ˿ǹȾѪ˵նˣ
ˣˣڶҪ
ͷն˶ⲻǰδеʹ࣬Ҳǰδеķ񣬺ǰδе
ֻһ֮УǱˣѪ鲼ҲȻųŨ貵Ѫ⣬𣬻Ϊһ⣬ԼٶȣƲɵسźħɵķ˹ȥ
˾ʹѾŤתսˣ
䣡
˭Ҳû뵽ٶȾȻ֮죬ǷӦѾ嵽ǰλڶͺħԼ֮˲ܵ˳ֻ֣֮ü˫ۻǰ㱻ֱײϡ
ʱһҵĺʱһײɢһ˲ֱӱǿֲ˺ƬȻЩƬǱǵĺᣬΪʮ鱻Ĳп飬ȥ
˲˺֮󣬶Ȼٶȼû̫Ľͣǰֱӳɺͺħ˹
裡
Ѯû뵽ֻһ˲䣬սֵܱ㱻˺ƬһĻ۾˲ˣȻһֱ˲Ƶ˶ǰͬһ㣬ȫӶǵŶͷȥ

䣡
ȻѮͲ綽ο˿̶ڱ֮Ŀ״ֹ̬һ
һֻ̣һҵĺУѮǽеĻǵȻֱӱצ˳ȥצͬһ㣬ϵ£ֱӽ˺ƬһΪĲпһء
ߣܵΣ»
ȻȻ˺顱˳ѮȴȻһߣȻ٣ɺͺħɱȥ
ȻŭȴûʧȥǣǽɺͺħԼҪնɱĿ꣡
ڶ磬
Ȼڶ˺顱Ѯħɳȥʱ򣬲Զȴ˳Ѯ֮
һ̣һɫԼٶȴǰȵɫʧ֮ʣ㷢ԼѾһƬޱ޼ʵĲԭ֮Сԭ룬һƵĺɫɢŵĹ⣬һּ᲻ɴݵĸо
Ƚͱ˿̣Ѯվǰͱԣ˳ȵ
ոһ£ʶ˶˿̵Ŀ£ԴĽѿ֮ڹؼʱװ״Լ˺ĻֻҲѾװһ˺Ƭˡ
ҲΪˣѮҲ׵˿Ҫսʤ⿿ӲƴǾԲܵˣ
ã
ѮĻаҲ׷ҧҧԼٶȳŰͱȥһߣǱ˺ƬҶкҲȻʼһ貵ĵ˱ıΪҺ̬Ѹں
̳˻е裬ɲôɱģ
ΪӵõΣ
Ѯ˶ͱȥٶȷһȻ׷˹ȥ
ȻŸһһŭޱȣҼޱȵȴȻӲԶ˹
㾹ȻҴ˿˿˰
СںҴ
ˣ
Ȼĳɣ˿ƺû̫ܵصƣֻԵ÷ǳķŭ
Ű˿ǼŭһҵҲȻǴСڼ߳ʮ׵ľ޹ҲȻΪ˺ڰԣںһ𣬲۳һӴޱȵľ޹֣
޹ֵȶҪһЩٳ15ף׳˫ոڰɫĽؿͬʱͷ˫ǣǴһһԵüΪֲ£
ɱ
ɴС۶ɾ޹ֲŸһͣ𣬻Ӷе˫ͷݺݳŶȥ


1105 ڣӣ
ҹ
Ȼ˫Ŀʧȴܹƾǿľ֪ǰһСšֳ˫Լƾ˵ľ޹֣ʱһŭȻӶ˫צݺǾ޹նȥ
䣡
Ǿ޹ȻȶӴ󣬵ʱ򲢲ӴһǿֻһҺӴľ޹գۼͱغ˳ȥͬʱҲΪǿĺһ㺮˪
ݣ
ǣڶǾ޹ֵ˲䣬ԭɳȥľ޹ȴʧ˵ɵĹУȻһֳ̱˶ǰȻôػ޸ն
ʲô
ȥĵˣøӿȻһλӶצҷɡ
ɾͺ֮ǰһ޹ڱҷɺ˲䣬ٶȹĳǰ޹ֵǷŭ֮һ۶жôǿ󣬶޷䳹飬̴޹ֵ޹Ҳ°ѪҺʲôģһδγڶǰô
޹ȻҲ޵еģһδαҷɣϱĵطҲԽԽࡣҲܿ췢һ㣬ԽֻǱֹ㼤ǿĺױ޹֣Ȼ䳹׷飬ΪϸСıƬһء
ҲΪ޹ǣУѮҲڶɱ֮ǰ뵽˰ͱ֮Уʱȫ
Ϊܻס𣿡
Ѯ˶ͱʱһŭĿȻ˿Զİ˿ôֱӳ嵽ǰͱǰ޾˫צݺ˰ͱϣ
ҪݻȻ˺Щһ
䣡
ȻڽѪʯĸ֮󣬰ͱķѾﵽһŵĳ̶ȡֻһҵĺ󣬰ͱȻҵĲ䱻ػĵطȴֻһĴ󶴡
󶴿ƺͱʮ׺ȣȴ㲻ʲôˡ
ʲô
ԼȫһȻֻһĴ󶴣צϸĺҲûܽ涳ᣬӴҲ͵һ޴ĳϸ¶Ի֮ɫ̲ס
Ҳû뵽һླ綼ûоȻӵһ˼̵ĸ
ҵҪܻסǶã
֮󣬶ֻܿعȻһӶ˫צϵسǰͱȥ
վֻǸ·ǿĺȣֻҪôȥôò̫ʱҲһܽ䳹׻ƣ
ŶĲϹͱȱҲԽԽͬʱҲԽԽˡ
ô죬ôȥһưͱģ
ͨͱļϵͳ˿ؿ治ƻŰͱҲʶͱֻܵסһʱȴ̫ʱ䡣
ֻһ취ˣ
صı飬ѮһȻĿƵϣʵ裬ڻ𣿡
ãڵȲ˵ǵ㹻ˣҲδػ㹻ĳʱ䡣ողűƬȻȻܴᣬԵЩ
ѮĻҡҡͷȻص˵ҹһ£棬ҲҪӵʱ䣬ǰڶƻٶȣͱֻܶסһӡ
˵΢΢Ĭһ£Ȼ˵ǻô죿
Ϊ㣬Ȼܹǿڣڳܵʱ޷ƶ£˵ˣҲ㹻˺ʮˣ
һУī˹ƿսĻǻܶһ£ĻһԵĺħȻҧҧ˵
һֱƿī˹ƿױǱĻôʵҲõ޴ӶܹϼС
ǣôðΣաһпī˹ȡƿī˹ûȡһҪɵĶսһΪΣգ˵Ǿһ顣
ΪԼЩֵܣҲֻôˣ
ҵʱ䷨࣬ӣˣʱһԵܺҲһܸħıʱ٣Ȼʱ䲻ЧôԣҲٰܶﵽһЩ
֮ǰʱѾùüˣŵס𣿡ܺӵĻѮжʱһ˿֮ɫ
ʲôŲסģٱչؿһʱˡܺһЦ˻֣˵
ֻû˷֣Цͬʱܺȴһ˿֮ɫ
ǺãȻˣʱ䣬аɣҸڽгܣ
ѮȻԼе㲻ԣѾûʱԥˡһ̣ҧҧݣ˵˵аͱԴðͱĵغԴȡϵͳȡغ룬Ӧù߶ˣ
ͱԳȡغΪԴټϳѮҲ֮ͨȫתΪ׵編ĵܣԼǼ˵Ӧǹˡ
ã
ѮĻħܺ˵ͷȻðͱڲϵͳֱ뿪˰ͱս֮ϡ
һߣҲҧݣԼ֮ڡͬʱѮɣа˵Ҳ׷׼ǿҵĵ⣬ԴԴϹ֮С
ˣ
ųѮĹ룬Ҳʼֳһ貵ĵ绡ʼܡ
ͬʱͱ·ҲȻӿһ貵ĹԣЩͬػһֱƿ˵棬ֱغˡ
޴ĻеʼӰͱ·˳Ǳ貹ԿͨغˣʼغעͱԴϵͳ֮С
һǻͿܲڶưͱ֮ǰɳˣ
ӣҲǾӣ


1106 ־ħ٣
ǾȻҳ
ȻڲԶĺħܺӣȫݻŰͱĶʱͣȻʧȴѾ˫ۡšħ˵ī˹ϴˣһҪ㣬÷
Ȼôī˹ãҳȫ㣡
ĻħкȻһ˿֮ɫȻҧݣȵħħѣɣī˹

źħ£һɹŨĺںԱȻӺħϱ˫۶ѸٱһƬں֮ɫ⣬Եаǳ
ͬʱħҲ·ĳ־ҵʹһ㣬̲סҽҽеĹУǱںҲʼѸŤͣԼΣ

ħϵ䣬жʱһݣȻŭһֱ𣬳źħڵķɱȥ
Ȼī˹亦𣬶һī˹Ļҵī˹ǲпͳλڶ̵ӡӰԺħ˼ɵаС
ǰٶȼ죬ֻһգ۵ʱ䣬Ѿ嵽˺ħǰ˿̣ħӰҲѾŨ貵ĺںâڸǣֻԼԼһ˫ں˫ۣǺں֮бԽԽ
¼ĳ棬ȻҶҶ֣ѵѾҴĿ־𣿣
ȻڶӶѾΪ񺮱еצݺݳħնȥͬʱһ֮ǰħȻͬ˻ƶͳȴȻǺں֮д˳
ī˹
Ϥ˻ƵжʱֳһĪǿҵĿ־壬ǰնȥצҲ΢΢һ£ƻٶȶ޷ոˡ
־նɱ
ͬʱ˻Ʊٶһʺں֮ɫżƣͨ嶼ɭɭѪ۶ɵĹҲȻǺںɫ֮նȻݺݵն˶Ϊ־Щɵצ֮ϡ
䣡
ɲǼ䣬һҺ𣬶צ֮۳ıоȻֱӱǺںɫŤиֱնƣͬʱǹлնȥݺݵؿ˶צ֮ϣһײľ졣
Ǿķ֮£ǺںɫĹҲױɢ¶һħѾȻͬӴĿֲħ
ħѷڶֻ߰׵ӣ弫Ϊݣ⣬һ޴ĹǼһ㡣
ҹǣħֻϰ̬°Ȼֻһ޴ļ׵Ҽ׵ĩһĹǴ̣ԵüΪ¡
ħһž޴ŤĶħ֮ǣͷǳĸı󣬻һԸݶ޴Ĺ֮伸ûаѪĴڣȴһֺںɫĹԣĩ˼Ϊ񣬿˲
⣬ȼħ֮ף־ħ񡪡ī˹
ǵýѵС棬ӣҲʱĿ־ˣ
еĹī˹пʼͬȼջһ㣬ȼ˺ںɫԣȻɳƱʵħ־֮Դ
ˣ
ī˹£Ǻںɫġ桱ȻȻ˲串˶ϣȼ
ǣֻ濴Ƴңʵȴûκ¶ȣڶ֮󣬾ȻΪѪı˪޷ܽ⡣
ɾ·ûκ¶ȵĻ棬ȴȻöĵ׸ֳһǿҵĿ־壬ԺлظֳһЩ־壬Һī˹йصļ䡣
ЩöеĿ־ڲӣ̲סҵī˹Ҳη㣬
˵һֻצҲ͵ػԼٶȳī˹˹ȥ

Ĺٶȼ죬գۼצնī˹ǰ̺ſ汻ᣬΪеצī˹ͫ׶ʱһȻ󱳺һӣٶȥ
ʱͬգڵ״̬ӲӲĻֻѰ·
ʹ֮ǿ£ٶȱī˹Ҫö֮࣬£ī˹Ҳֻں˵ͬʱӶԼ֣һźںɫħ㳯Ŷצӭ˹ȥ
أ
һֻ̣һҺǴī˹۳ĺںħ澹ȻôֱӱһͬʱצҲǰݺݺī˹֮ϡ
޴ͷıУ˲նī˹֣ص˳ȥ
ʱͬˣī˹Ѿˣ
һ»˺ī˹˲ʿٶһ׷ᣬī˹׷ɱȥ
ٶ̫ˣ
Ѹ׷Ķī˹͵һ
֮Ϊಢôֲģ´˿ƿ˺ħ壬תΪħ֮֮Ѿȼ˺ħǱȫ˳ȻһβСľ롣
£˵ˣʮֻ¶ף
ɣī˹
գۼ䣬׷ī˹Ȼһ˫צͬʱ裬޾â۳һı˫צһī˹ȥ
Ҫһг׷ĸ󻼣
ˣ
ǼıԼٶȱǣ۳ɱе˫צī˹ԽԽ
һΣֻδصס
ʱӣ
Ȼؼʱ̣һȴȻӲԶī˹ֻоǰԭ磬޿ɱܵıͶȻٶȶȻ˺ܶࡣȻɲȴѾܵأ
һ̣ī˹ζȻһתȻٶȱǣڼ䲻ݷܿ˶ԭڱصõһѸٺͶһľ룡
ܺӵʱ䷨ؼʱ̾ī˹һ


1107 ʹĩգռģʽ
ôģΪױܿҵɱУѵ֮ǰһֱǹʾˣŪ𣿡
඼սʤҵģ
ī˹µļһôһ˵ĸȥ

ī˹ٶȱǣ˲ܿԼĹһ㶣ĵ˲両ֳͷǱѹһЩĿ־ҲٶʼûҺͽꡣ
ħ־֮ԴЧ
־֮Դī˹оǿħ֮һֽ˵һ־һһлУôߵĵ׾ͻῪʼֳ־ԴԴϵػЩ־ļ䣬ĵ׵Ŀ־岻Ϸͣǿֱ߱־ƣʧȥǣױ
ȻһеҲкܶƣҶԷΪԽߣԽᶨһеҲԽС
ǶԸһĲǿߣī˹˿̵Ϊ־֮Դ˶ԷҲδжЧֵҵǣ˿ٵϾֻǸ;ԭȱݣԶ⾫ħֿҲĲ㡣
Σڻʹ֮ʱܵӰ죬һΪȻǿ󵫼ȶױ롣ټ϶ī˹ͳ˶꣬жī˹ͳ˿־壬ī˹ʹá־֮ԴЧȻҲ͸ˣ
˿̣ܵ⡰־֮ԴħӰ죬ûб־֧䣬ȴҲѾ־ԺЩķңҲˡ
ī˹Ŀ£Ͳɵÿʼī˹ǲһֱһèϷ̬ˣŪԼ
ǱħӰˡУҪ侲ҲԼԼ
ī˹˽ⶽһī˹Ҳ˽⡣ȻԺǺܿҵԭȻͼ侲ѹеĿ־塣
ԴħĿ־ôѹȥģ۶ǿԼ侲־ȴʼͬӲһ޷𣬷ҡ
У侲ˣ
Ȼ侲ǾɱֻҪɱҾͲˣ
и˵־嵽һ̶ȣôݱΪһķŭԺܿ죬Ҳ׷ŭȻڿ־ͷŭ֧£سī˹˹
ֵҵǣѾңĹȻ񣬵ȴʧȥ·ܺʱ֮İ£ī˹Ҳܹǿ֧һһεرܿ˶Ĺ
ֻī˹Ȼܿ˶湥ȴҲܵǺӰ죬ٶҲԽԽҲԽԽѡһԵİ˿Ҳڲϳֹ͸ŶĻֻѱشǻɱˡ
ͬʱѮȴϾ˼˿ԴԴϵؽע֮УΪǾʤһ׼
ӣҲǵæµзٵš

ڳѮȫ붽ġӡʱͷѵ˼֮սҲ뵽ȻĽ׶Σ
˵Χ֮£ѵ˼ԽԽ⡣ʵ˵ĸʵȻѵ˼ȴܹѵ˼ɺܴ鷳˺
籩ʳܹһӾġĻľԼ̰Ĺܹ֮սģĸ֪ϵҰսƿ½
Щ˵ѲȻ׼תĿ꣬ȸɵʵ˵ʱ򣬹ǻǿĿռȴܼʱ˴ĹΧͬʱǿҰţҲ𵽺ܺõıãĽ
ڼʣƶԷѵ˼ҲǾ޴鷳ΪƶǿһܷϵΪʥս˸޴ۿۡ
ЩУвģҪɱ¾ʹ֮ķŭ
ڴɱ¾ʹ֮Ժ󣬷ŭٶȣӦƻ˾޴ȻȻв磬˵İ֮£ȴѾܹ濹⡣
Ҫǣɱ¾ʹ̶֮ȵǿ˷ŭɱ¾֮ڷŭԷѵ˼ɵÿһ˿ڶϣЩ˿ʳĲʹ֮Ѫᱻɱ¾ʹ֮ɣһǿͻָף÷ŭԽսԽǿ
꣡
ֻһεľײ֮󣬷ѵ˼ȻٶȻ˷ŭһ֧Ҳһбŭ۶ϣŤ

۶ϣǾҵʹ÷ѵ˼ı鶼ŤͬʱҲ͵һ
ʹ֮˵ʹҪ֮һΪ治̺ǿһϵʱƽٶȡ
һٶȣսеƽʼ½ѩϼ˪սֱø
ڶϵһķѵ˼ŭ˲û˷ʱ䣬Ҳû˵ʲôϻǼȫΧѵ˼ϣܹս
ϾѮǱ߶ԸĿǱȷѵ˼ǿҲӿֲʹħǲϧҪսȻȥ֧ԮѮˣԷһ
ڷŭ˵ȫΧ֮£ϵһս½ķѵ˼ҲԽԽ֧Ųסˣܿ죬ϵ˿ڿʼԽԽ࣬һ֧ŭҶϣսһ
ǣܵصƣκʤ֮󣬷ѵ˼ԭŷŭԼһ˿˿ֻ֮ɫȴȻޱȵ侲ĮҲκε
ͬʱǰ׽ɫͫҲ˲һֹİɫȻŲԶķŭһֻе˵ռģʽ


1108 ռģʽµʹ
û뵽ôȥûûжٸı䰡
Ƿѵ˼ȻһƬѩ׵˫ۣԼ侲˷ëı飬׼ŷ𹥻ķŭȴȻͣеĶȻһ˿֮ɫĬĬ̾˿
ŭһ˿ˣЩ¶ıʳҲͬʱͣеĶɫӵؿǷѵ˼һԲ
ʹںܶ˿Ǹ߸ϣܹǿޱȣǳҸ˵ĴڡֻΪǿʹȴõķŭ֪ʹﵽжôĿɱ
ý磬ֻӵ߼Ϊǿ˻꣬ʸʹתؽתЩʹ֪ǣھʹתתΪʹͬʱǵ꣬ѪҲѾϵ죬Ҵӡ
ЩӡصļΪ֮ȴǱĬиıʹһУǵİãǵԼǵԭϰߡ
Щ춼εģ԰ЩʹҲǣ¶⣬ΪӦһЩϵҲЩʹѪֲ֮νռָ
ռָĴΪ̣һ㶼ھ֮²ŻᱻһʹռָĴôʹ˸ͻ̱⡰ռָƣη壬һ᲻ϧһдָ
˿̣ѵ˼ȻǱŭ˱Ƶ˾ټϷŭݵԣԲ˼ռָ
ռģʽʼĿꡢʣԼս
Ŀ꣺ȫߡɱ¾ʹȻʹ櫡ʹ˹ķŤʹǲʹҷʹ֡ʧȥʹް
Ԥȫ5%Աȫ65%ȼȫ75%
ѡսȼɱĿ꣡
ڽռģʽ֮󣬷ѵ˼ͷ·ǱһеһʼͣڰУĿĮȻŷŭˣǱ
ֵǣԷѵ˼ı仯ŭȴûֻ̳֣񶼱ø
Ϊﶼ˿̷ѵ˼Ѿռģʽ£ڷѵ˼ȷսǰԷѵ˼𹥻ŷѵ˼ĻôռָĿ£ѵ˼ĬѡԱǷԱʽ
һʹԱĿֻҲʧأпȫû
ֵҵǣѵ˼ĿȻҪȫǣԱȻ󣬵ڷɢҪȫ߷ŭҲס£ռָƵķѵ˼Ȼѡ˸пȫ߷ŭ˵һ
ǾȼԼ꣬Լȼһһһɱǣ

һֻ̣һҵĺ𣬷ѵ˼ȼյİ׽ɫʥҲʼ壬ʼһȼ
ͬʱڸΪսЩ鲻Ĵ֮УҲͬʼֳİ׽ɫʥ棬ʼȼ
Լȼգѵ˼ϵϢҲԽԽǿ󣬶ȼյİ׽ɫʥҲԽԽ貣ԽԽҫ
һĿ꣬ɱ¾ʹ
ڷѵ˼Ϣһǰδе۷壬Ҳ·ʼʱһеҲȻд˳
һ̣ѵ˼Ӱ˲ʧ˵ǰȻ˷ŭһȼյİ׽ʥ֮У·һ߳һ㣬֣۳ɰ׽ʥۺ϶ɵĳֱӳŷŭնȥ
ʥͬ
ѵ˼ͻϮͻȻΣٶҲΪ֮죬ΣУŭɫʱһ䣬Ȼ͵ػӶǺɫٶǰȥ
֪ѵ˼ȼպȼʥ֮ͬǰԪͬһе˲ƺ͵ϮҲһȼԼĲǿжô£Բʱһ￳һ
ң
Ȼŭٶ죬ȼһеķѵ˼ȴ졣ֻ÷ŭ˿ѵ˼ʥ֮Ѿն˹һҵĺкݺݵն˷ŭıغ˳ȥ
ۣ
ܷŭѾǰ壬ܿ˺ܴһֵʣµǲǺɫԭѾһЩٶȿѣͬʱҲ̲סһѪ
ǣѪһͬ˻ǵһȼΪһɹɳҵİ׽ɫ档
Ȼѵ˼ǿȼʥԼ͸ոһ͸˷ŭڣ
ɱ
˿̵ķѵ˼Ѿȫռָƣκεԥһɷŭ֮Ҳٴ𣬳ŷŭ׷˹ȥ
裡
ȻʱһâҫһţһţͷӴľ޹ֱȻǰȻӶ˫־޸ն˹
ɱ
ԺȻֵţͷ޹֣ѵ˼ٶȷһȣȻʥֱ֮Ұţն˹ȥ
䣡
ʱһҵĺҰţӴȻͬе˫һѵ˼һն룬ȻкǱǹɿµʥغ˳ȥȼ
һһﾹȻնҰţ
ȫĶȾֻǿ
ƾڵֶǺƷһˣ
Ұţ赲һ˲䣬ŭҲѾ˺ͷѵ˼ľ롣ѵ˼׾նҰţ֮ҲȻһ
֪ҪƷѵ˼ֻܶԼܹõǿˣ
ɱ
նɱҰţ֮󣬷ѵ˼ҲٶһȻ𣬳ŷŭɱ˹
Ȼռָ֮УŭһڶʹвҲҪĿ꣡
ãǸʹóģǶԸʹ
ٶȻΪһʥ泯Լķѵ˼ŭҲսԼȭͷһȵȻ궼ɣǾɱ¾Ѱɣ֮š
ˣ
ŷŭ£һŨĺڹҲȻϼȻڰ۳һ޴ޱȵĺɫš
һ̣Ǻɫſʼ򿪡ǵ֮ŵ𽥴򿪣һɹŨĺںɫħ㿪ʼӴ֮мȻԼٶȣǱʥѾʥ滯Ϊһķѵ˼Ƕȥ


1109 µĵ֮ţ
ɱ
Щӿħѵ˼η壬ǼһʥȼյøӾңȻʥ֮裬ƿħŭɱ
ǵ֮ӿħͷ·޾һ㣬۷ѵ˼ʥݻ˶ħиħӿħĲϼӿЩħҲʼ۳һĶħ̬Լһֻֻ޴µħצŷѵ˼ֺͳȥ
ħ
ԽԽ࣬ɱ֮ħצͶħѵ˼ıĮֻеʥ֮ȴȼյøӾϵػӽЩħɵĶħħצҲһһݻ٣մ׾
ͬʱѵ˼ҲӿԼٶȣŭɱȥ
ȻЩħȻֹ˷ѵ˼ǰĲȴܹķѵ˼ֻڷѵ˼سŭͬʱϺͽȼյʥҲʼһһð
ĳԤıս
ܿ죬ѵ˼ҲԼڷġһ̣ȻһӣȻӰٴһʥ֮ʧ١
Ȼѵ˼׼ٴʥֶͬαƽŭ
ȻԤϵǣһ̷ѵ˼Ӱȴûгڷŭߣֻǳ˾ԭʧ֮׵λãŭźܳһξ롣
ܵţʥͬܵӰ죬µս
ɨһܱߵ֮󣬷ѵ˼ٶȷǻеͬʱѾ׻Ϊ׽ʥҲʼ趯ٶƿӿϵħŷŭڵķɱ
ħӰ£ʥͬܵ˺ܴӰ죬ҲֻܲģӲӲƿЩħɱŭˡ
Ȼһɱ˷ŭҲĴӰ쵽սռָУŭҪһĿֻ꣬Ҫɱŭһжֵõġ
û뵽Ҫٻ֮š׼ɣһֻ¾ûϴôճˣ
ڷѵ˼ϳħɱŭͬʱԶȴûгŭصضƬս
߸ȷе˵ǸڷŭϿգԴԴϼǿħĵ֮ţ
֮ŹȻǿ󣬿ҪٻҪĴۣԼҪðķգҲǺ֮ŵȵİ
ǿ
ʱڳŭķѵ˼Ҳٶȷһȡ
󣬱ѾΪ˰׽Ȼ֮СϺͽϵʥҲø貣ٶȱɲǼƿǰħ嵽˷ŭǰȻʥ֮ܰ׽ɫʥ泯ŷŭնȥ
ȻһһΪ˸Ŀңնɱң
˲ƿħɱԼǰķѵ˼ŭȴû¶κξȻǻ֮ɫ΢΢۾ӣеļ棬ûе֮ŵϸϰȻҲôˡ
ˣ
ֻڷ׷˲䣬ԭϿգŽֻǻһϸСŷĵ֮ҲȻһħֱ֮ӳǰ
ң
֮ʵǳֵ̫ͻأˣͻأѵ˼Ӧĳ̶ȡʱֻһҽ𣬷ѵ˼ǺľһһҲȼյʥصնǽŴһֵĵ֮ϡ
ѵ˼һ̺ʵ̫ˣֻһҵĽУԭŴ˲ʮ֮һĵ֮ţȻֱһ̺ĿþҲͬʱŷҲȻһС֡
֮ŷ϶ԭӿĺںɫħҲ˲øŨ
ŵʹζϢ
ҵģ
ҵģ
ôˣڿԺúóһˣ

ǣǵ֮ŷ϶һѪ˷ܣҷҲȻǵ֮д˳
ʮֻȻͬצֻ֣ڳ֫ʹ֣ͬɢǿϢӿħľ޴ħצҲ׷״ǵ֮Ŵ򿪵ŷ˳ȻسΪոһķ𣬶΢΢һٵķѵ˼ץȥ
ɱ
Ǵ˷ץġħצѵ˼ٶȷһȻеʥʥܱ㳯Щħצնȥȥ
䣡
Ȼ𾪵ǣЩ̬ġħצȻ̺ǿҼޱȣǷѵ˼նµʥ֮Ǳʥ渲ǵľ޶ܣҲֻǵѪ⣬ҿǵװףȴ޷׵طǡ
ͬʱЩħצȻѵ˼شһʹʥȼգյýһƬȴûκ˼м͵طһץץס˷ѵ˼ĳ;޶ܡ
ţ
;޶ܱЩħצסѵ˼ʱһ飬ͼءЩħצȻѷڴ˿̵٣ôһ龹Ȼûܽ
ҲΪһµͣ٣ġħצҲڿʼץ˷ѵ˼ϣȻԽԽ࣬ԽץԽؽѵ˼ǴһСֵĵ֮קȥ
Щ֮źļһӾȻҪѵ˼֮ţȻֶʳ֮
ɱɱɱ
Щħצץסѵ˼ʼƴҴϼһɹȼյʥ棬ЩħצǶȥ
Щħצʵ̫̫࣬ǿ۷ѵ˼ʼҲ޷Щħצ
ͬʱЩȼյʥ澡ܾЩħצһЩճɽ̿ΪҽһһħצΪҽһֻȻͬħצ´ǵ֮ŵŷ֮֮ǰħצλãٶץ˷ѵ˼ϡ
֪֮ź󣬴˿ŶǿµĹڴѵ˼⣡
ħצ£Լӿħĳˢ£ѵ˼ϵʥҲڱԽԽͬʱҲʼ֧Ųסһһǵ֮ţ
Ѷ
һĻŭ΢΢˿Ȼһ˵׼ζҪر֮ţԲЩһӳˣ
֪
ŭĻҲ׷׵ͷ¶֮ɫ
;סµʹ֮Ų֮ͬſ˵ǷŭսӪͲϿ⡣
֮ѺĶǷŭ۷ʱڻܺշĸǿ߾ǱħЩħȫ֮УΪľáơһֶ̼ЩħǱǱøǿܹͻƲླ硣
ΪһͿҪʱɵЩླħȻǵѪ⣬꣬Լһеһǿɱ¾ʹ֮ױøǿ
ʱͬգԷŭڵʵȻѾܹٻʹ֮ţȴûаܹƿЩħԳǵ򲻵ѵ£״֮ţǿЩħӳǡ
鲢ûз֮ǰǿŷʱ򣬾ǽ֮ͨЩħսǿȴ˵֮һ´ڵ׷ɱǴãʱ˳ָպһѩɽĻֻǻδô˳ӳء
ΣһҪСģһѵ˼֮ţǱҪЩħѵ˼Ļᣬڵһʱر֮ţ
ĻһЩħعر֮ţɾҪѵöˣ


1110 ΥĽϵī˹
أ
﷽ѶֻǷѵ˼֮ɣȻֹرյ֮ŵͬʱѮҲڵҪʱ̡
ֻһײϼѾȫ˪ǵī˹ҲڱػУȻͬһڵһ㣬صײ˰ͱϡ
ҵײī˹Ǽ̵İͱһƬǳǳײۼͬʱͬһҲڶǿĺ³׷飬ҶѴر˪ᣬ˿Իָ
ʧȥ֮󣬱ܵʴᣬٶȴ󽵵ī˹ҲøΣܺӵʱ֮ӳ֣ҲԽԽѱܿĹֻȫأܼԼܵĴˡ
ȥī˹ʱпܻᱻ˺顣սڣʵҲŲǲŹ˶̶һӶѣŲӻӣ
㿳㣡
ڶشī˹ʱ򣬰˿ӰȴȻ˶ͷϷȻȾѪĲ˵һ˶ͷ­֮ϡ
ͣ
Ҳ֪Ⱞ˿ӵźεһնȥȻסͷ­ֱӱһ޴˿ڣѪҺҲʼ˿ӿһء

ͷ­ϴľʹñѾŭӵĶøӷŭֻһȻӶצݺݵس˿˹ȥ
ˣ
ԶԼٶȻצ˿ٶȷһĽȻһߴмСߣڶͷ­ͷ­˿֮ϣһ߽еѪɫ˵Ƕצӭȥ
䣡
䣡
ʱһҺУ˿ôˡ˵غ˳ȥΪһ㲻֪䵽ηȥˡ
״̬µʵ̫ˣ
ͬʱ˿ڶͷ­˿еСҲ뱬ըĻըöͷ­΢΢һ˿ڸǽһѪӿ
ȻЩƤʵ϶ҪҪī˹Ŷҷɰ˿Ļһ˿Ϣء
Уȥֻᱻһɵ
ȻˣǲֱȰһЩ˵ܳô˻ػɣұѩޣ
ԶĶҷ˰˿ȻתٴγԼƸûȬī˹Ҳ͵һȻ˲Űͱڵķȥ
֪ȥɣѶͱǻһܽ趽ָɵЩࡣ
쵰ͣ
ī˹ȻսŰͱڵķȥԶɫʮֲ԰׵ܺӶʱɫ䣬ī˹ŭôֻŵǣûУͣ
֪ī˹ͱô֮ҲٶȫͱڳѮ˳ٻҪӣɰͱķֻܳһӣҲ˵ǻȱؼһӣ
һӵʱҲ㹻ƻڣɱѮˣ
Ȼī˹ֲǺħôںѮ˵أܺӵĻûͣ½ŲӿٶȳŰͱȥ
Ѯ֮ǰѾÿ˽ȨֻҪͱܹȥ
ģī˹ҵģī˹ͱȥܺӶʱҧݣȻһӣ׼ī˹ȵ챣ӣףϰ
ܺӻ£һһҲͬʱмԼٶȸī˹֮ϡ
£ҲֻһֱѮɵġһˣ
ˣ
ɲǼ䣬ڰ׹Ա㿪ʼھҵںϼΪһŨĻɫԣī˹Ӵװ

һ̣ɫҲ˲תѪ֮ɫī˹ǷһҶ˫Ŀ죬ͬһ㣬Ŷɱ˹ȥ
ħԲˣҲø£Ҳҵġ
ī˹ͬһ㣬תǹͷŶɱȥܺ΢΢˿ͬʱҲɵĬĬضԺħ˵Բ
ܺӵףͬʱͷī˹ϺȻתһڡߡѪһķԴ˿ī˹ʧȥǣޱȣٶȺԵ
䣡
ֻһҺī˹Ҳݺƴɱһ𡣶˿̵ī˹·ѾûκεĿ־ʹȻ·磬˫Լ۶һδν֮б׻˺ѣȱȫȴɻǷعһƴ
䣡
꣡
ڣһҺ͹ī˹ʣµ֣еŤҲڱ׻飬Ҳص˵ϣᣬʧȥķ
ɣɱ㣬ҾͲٿ־ˣ
ϵī˹˫ۺ˫󣬶ƺѾָһȻ˫צӶ׼ī˹׺ɱ
䣡
һ̣˫צµʱȴ˸գֱ˵ϣըһ޴ұĿӶī˹ȴӰ
ü
ʱܺҲŲȱȫī˹˰ͱԣȻ˿ֱӽ˰ͱ֮С
Ȼī˹һѣҲԲῴī˹ȥĻҲ˺ħһ̣ҲǶԼһʱ䷨ȳ˲ȱȫī˹
һעͲɱػ»صͱ֮ϣ
ǣھԤϵʱ䣬120룡
ͱܲܳŹ120أѮǷܹʱɳܣںɱأ
һУδ֪֮


1111 һԣ
ҳ
ܺӴѾ˴ī˹ͱʱøӷŭȻһֱӳ嵽ǰͱϣʼػ˫צһһµغǰͱ֮ϡ
ʱһҺ𣬰ͱĲҲԽԽͬʱȱҲڽһļ
أ
ͬʱܺӺī˹Ҳ˰ͱڣȻصˤ˵ϡ
ī˹ͱ˵ˣ˿˫ۺ˫˺飬˸ħһǱ֣ȻѾûκζ֮ܺӸոȻûͶ֣Ӷضʱ֮֮õףҲľվûˡ
û°ɣ
ī˹ҵģԼܺӣԴԴΪڹĳѮҲɫ䣬
ûʲôֻе˶ѡ
ܺҡҡͷȻһýʣһЩ֧ԼվȻɫص˵ôҪ೤ʱɳܣ
ڵĳٶȣŻҪ110룡ܺӵĻƿڣΪڳܵ۾Ȼҧҧݣ˵ٶȣɳܵʱӦøǶƿͱʱ࣬ʱͿ˭ȿôһˣ
û£أ
ĻʵѮ˱ڰͱ֮еİȻ˵ǰĸڳܾǣʲôƿ˰ͱҲ᲻ϧһд۰ȡʱģ
Сĵ㣬һϣʵڲٳ֡ĻѮĬһ£Ȼҧ˵
ϣ˸֣Ϊǳ԰񼶲ʵһôܿ˲Ϣ֮ᱻɱҲֹǣΪ޷ɹ䣬ҲͬҪ
ʵҲ̫ģڵĽʱӦǸոպõġųѮصӣȻЦЦ·һա
¡¡
ȻѽĻ˵꣬ͱȻҲһ£ڵƹҲȻʼ˸һЩдϻһ绡·Ҫױһ
ͬʱԭһ̨ԴԴעڵ貵ܹҲȻ࣬Ҳϼüȶ
һĻ·뵽ʲôɫʱһ䡣
һߣЭƿذͱġһšҲͬɫһ䣬ˣͱغԴȡܵ𻵣ԴȡЧʽ50%һڳУ
ȻѪʯǿ󣬰ͱѾޱȼ̣ǵغԴȡȴΪǻеĵԭ򣬲ûнѪʯǿڶǿĺ֮£غԴȡҲܵ𵴺𺦣ԴȡЧҲ󽵵͡
ʲôһŵĻѮ͵һȻ̽ĿƵϣʵ裬غԴȡ⣬ڳܻ᲻ܵӰ죿
ӰܴڵغԴȡ50%ϣʧȥⲿĹ룬ҪɳܣҪ໨1020ʱ䣡
˿̵ɫΪѿ֮ǰս˲ٵڵĳʱһʼԤʱҪϲ٣ãغԴĹ룬Ҳһֵʱ䡣
ڵغԴ⣬һҪɳܾҪ໨ʮʮʱ䡣ʮʮǷƽʱĻأǴ˿ȴ¹
԰˺Щ˵ʵֵܹס룬ȴԵסʮʮ룡
䣡
ͬʱͱ紫ĺҲԽԽ죬ͬʱĲҲԽԽҡȻͱķڱƣŲ˶೤ʱˡ
ʮʮôӦùˡ
˵Ļڳ˵ɫøѿһԼľܺȴȻ˳Ĭ
ܿ죬ܺӱȻ̧ͷȻЦ磬ǲаˣñųɣ
ˣ
ܺӻ£һɹɵİ׹ҲʼڸֶȻٶ۳һģġӡ
ܺӴ˿̵ȷѾ;ƿˣ֮ǰ۳Ǹʱȣ˿ʱҪԵúܶ࣬ͷ·һĭһƬӰһʱܱ
ɾһ̣ģģʱȴȻȼǰ׳ɫĸ֮£ʱҲڽתʵʵ
Ȼ˿ܺȴҲʱһϱһɰ׳ɫ׳ɫİ֮£ܺߵĿռ䶼ʼŤ
ȼʱ֮𣿡
ȻһĻһڽڳܵɫȻһ䣬֪֪ȥᱻʱ֮ͬʧʱ䳤ģ
̳˵ǲ޵ļ䣬νǼʶ㣬Ȼ֪ܺʲô
ʲô
ɵľѮһ㶣Ȼ̲סŭͣûҽͣͣ
û뵽ܺӾȻΪ˼˵ѡ
磬ܲÿζͷɣҳһηͷ
ѮĻܺӲûֹͣȼգȻȻЦòãұ֤һˣ
¡¡
ʱһҵĺҲȻӲԶһǽںȻƿһɹɿµĺҲƿ֮ӿ˰ͱڡ
ҿλĶ㣡ƿĴ󶴴һЦȻ׼Ѯ߳ɱ
磬ͣɵɵƣ
Ѿ˰ͱڵĶܺӺȻЦȻ͵֣ȼյʱϡ
ɲǼ䣬ʱӺȻȫΪ׳ɫ棬ͬ˲һ㣬ֱû˳Ѯ˵Լ֮С
ˣ
׳ɫĹ룬ԭҪһʱܵҲȻŹһɹǿ󵽼µԣʼǾ޴ڿмݣ׼ڳǳĶȻ


1112 ʹ䣬Լ֮еѪצ
ʲô
оɢĻǰʱ͵һ˲ŵĿ
Ҳ벻ѮϾȻӵôһ༶ڣҾȻΪڽгܷ䣡
Ҫ֪ڿǻеǿĹֶΣⲻ༶ڣһȫɵƻǲѷڲ۷ǿߵȫһ
Ҫǣܺʱ֮Ӱ֮£ڲٶȵõ˾޴ͬʱļٶҲü죬ֲһȱ㣬öǱ޿ɱܣֻܻӶ˫צǰϼ󺮹⣬۳һ޶ܣͼԼܵĳ
ȻⲢûʲôã
䣡
ֻһ̣һҺ𣬶ǻǰĺ޶ܼ˲㱻ֱʮףɢ貹â滹Ծǿҵ绡ܽⶴǹصغ˶˫צ֮ϣֱӴǸĴк˰ͱ

ǿ
оԶսľΧŵ֮ţʱ׼ϴŵķŭҲʱһ
ֻּѾﵽླ磬ǲ۷˰ɣ̰۾˵û뵽Щһĵƻ治أҲ֪ôģһȺ
ǰǰǽǺû˵ٶȺʵ˾˵ļһɡͬʱһߵҲ˵ͷͬС
ϻˣоСĵ֮ţ̰ľȲͬŭǺܿعȻǵ֮ţһ
֪ˣŭȣҲ׷һݣעǵ֮ϡ
˿̣ѵ˼ϵʥѾüΪͬʱҲǵ֮ŵǰֻ벽ᱻǵ֮š
ҹǣŷѵ˼ԽԽǵ֮ţϵϢԽԽЩӵ֮ħצҲ·ԽԽǿԽԽԵֿ
ռģʽĿ£Ѿ˾ѵ˼Ҳûзĵֿ˫ۺ˫صסǰ뿪ĵ֮ţ
ͣ
ǣֻѵ˼ʹࡣֻһ̣һƵ˺𣬷ѵ˼ǱһħצҲҲܲסǴԽԽǿȻôֱӱ˺
ɲǼ䣬ѾȼĽɫʹ֮ѪҲʼӷѵ˼Ķϱ֮ӿǵ֮źħצ֮ϣȼ˺˷ѵ˼ֵĴħצڴ˿͵һѵ˼Ķϱ۾ǵ֮С
ˣ
Ƿѵ˼Ķϱ۱֮ţ֮ҲʼֳһŨѪ⣬΢΢һѪ⾹Ȼ뿪˵֮ţͬһ˿˿Ѫ˿һ㣬뵽˲Զķŭڡ
߸ȷе˵ںɱ¾ʹ֮棡
ЩѪ˿һȻɱ¾ʹ֮źܴĲֻЩѪ˿Ե룬ɱ¾ʹ֮ϵһЩҲʼ½½ںȻƱ鲼ƵǴС֮ǰҪࡣ
ɱɱɱ
ͬʱȥһ۵ķѵ˼ҲøӷͬʱǶȥҲʼŬ־ѹ֮£Ŭͽ͵ġܿ죬ȫұ۱ٶȱһǯһצϣȻ˵֮С
˿̣ѵ˼Ѿһѭ岻ϱЩħצ˺飬ԽԽȻԽԽ޷ֵЩħצ˺ֱӺҲ޷֧ţЩϵħצһͬ˺Ƭȫ뵽ǵ֮У
󣬵֮ӿֵѪҲÿǰŨӿŭɱ¾ʹ֮еѪ˿ҲԽԽ࣬׵õ˽һ޸
һʹĴڣ˿Ҳڳ֮Уʬ޴棬
һĻŭж׷׸ֳ˸ӵɫϾҲʹڿѵ˼ŰɱȻڲ̻ҲȻ쵽ȥ
ܿ죬ŭ㶸ȻһȻȳ֣
ŷŭȵ˵Ҳӿֳһ貵Ĺԣע뵽ǵ֮ϡһԵע£ԭһСֵĵ֮ţҲʼ£
˿̣ЩѾȫŷѵ˼ĲкƬ˵֮ţ˵ǹرյ֮ŵʱڣᣬرյ֮ſɾˣ
ΰˣڲôŹŰɣ
Ȼ֮£׹رյʱһЩȴȻӵ֮д˳
һֻѪɫëķצҲ˲ǵ֮ŵŷ֮Уס޷׹رա
ݣ
Ȼŷ֮еѪɫצŭ˵ɫҲͬʱһ䣬ŭ̲סŭһ
û뵽֮ŲŽֻôһСǸһ
ӣֻЩ鷳ˣ

ڷŭ˽˷ѵ˼ȴڹرյ֮ʱʵʱǴмҲƽϢ
վڰͱǱƿĴȥĿ˳ǵɨĵطеһжȫ飬Ϊһ޴ޱȣ׵ĺ蹵Ǻ蹵ĩˣҲľ籬ģγһһ߼ʵľ޿ӡ
Ǿ޿ӵ˫۾٣ȫ飬ǰѪⶼ׷ֽݻ٣ֻʣ֮һĶ΢΢鴤š
һʵǿĿ£ֻʣ֮һԴû˴룬Ȼûг׵ȥҲûȥֻ΢΢ĳ鴤УԵҲʼһЩϸСѿЩѿʼ֯飬ȻǷ·Ҫ»ָһ㣡
죬׵ߣ̶ܹܴڶɵ˺ͺӰ졣ҿ㶯֣ԲָܸĻᣡһĻڳкľɷ·뵽ʲôɫһ䣬ȴֽؽе
ǿȥɵǸ飡
ɵĻѮɨһڵϣѾ·ΪӰһ޷ƺʱɢܺһۣȻ͵ҧݣƴԼŶкڵķɱ˹ȥ
һΪ㱨𣬳׸ɵǸĳӣ


1113 ħ
˿̣Ѯߵǿ߼˵ˣһ֮⣬˵ѾľѾûս֮
µİˣǵʵȻѾ԰ͬףָĳЩǿ⣬ҪݻٶǿĲȴǲܵ顣
ҲֻгѮ֣иɵˣ
Ѯ֮еķٶȼ죬գۼǾ޿֮У˶ߡ
Ȼ֪ΪΣ˿̵ĻָٶȴԶԶԽ֮ǰֻôһգ۵ʱ䣬˴ͷ­ȻѾ˴룬ӶѾָȫˡ
ͷ­֮⣬ҲڷϣֻͬʱɢϢȴѾԶ֮ǰĿ״̬·һ±ԭΣǱø
ôģ
⾪˵ĻָٶȣѮɫһ䣬ȻӶǵҲ㳯ͷ­նȥ
䣡
ʱһҵĺѮĻǵҲ˳Ŷδȫָӣ˶ͷ­֮С
Ȼ֮ǰΪ˸ڳܣѾô֮ľеԪڽƾȻܹƿͷ­ȴ޷һ½䳹״ݻ١
һߣͷ­ȻѮȴڷϣ飬ԭʣ֮һ壬һʱҲָһ롣
ûõģƾڵɱңƻٶȣҵĻָٶȶ磡
ͬʱǲƵУҲ˻ƵЩŤЦѵ֪Ļָ𣿡
ô
ĻѮɫøѿͬʱгɻͲ⡣
ڶʹʱ򣬻ǵĻָ֮ǰڸսʱ˫ۻλõƶһֱûָܻѾʹԻָҲ»ָӦеĳ̶ȡ
ڳѮɻʱϵͳǻеҲȻԺ֮£ƾڵ޷ɱġҪɱֻܶϾʵҲħһ֣ӵźʮСʶ桿һСѪ
һﾹȻǳ壿
ϵͳʾѮ۾ʱһȻҲ룬ֱӻԼָ֣ɵ˳Ŷϵ˿ںݺݴ˽ȥ
ͣ
ʱһƵ˺𣬳ѮҲû˶ͷ­֮Сֻоһɱǿʼ˳ָ⼤ԴԴϵع
Ĺ룬һ˪Ҳʼ˳ųѮӣͬʱȴʼԴԴϵʧĻָٶҲٴα
ҵ
оʧʱһŭĿȻӶδȫָЩŤεצݺݵسųѮ˹ȥ
ɲǳѮǰɵЩӣҲǳ׵ʧȥ˷ҪǾñ˺׼ɣ

˿̳ѮҲʶҪɵһ׵顣֪һᣬö»ָָʵֻʣʮ֮һҲѹ״̬µˣ
ԶצѮûѡˣֱӰγǵֳŤΣȱȫצ񵲶ȥ
ң
ɶǶһֻ̣һҺ𣬳ѮĻǵȻֱӱҷ˳ȥֻڴҲһ飬Ѫ
⿿ʵ޷ȣ
ȥɣ
Ȼǲ׼ѮκεĻᣬԵһҷ˳ѮĻǵ֮צҲٴγѮݺ˹
ƴˣ
ԶٴצѮҧݣȻֱӻӭ˹ȥͬʱԴѪĳβԼǷĳЩԴħϸСҲͬʱһ𳯶צӭȥ
䣡
ɲǼ䣬ǲȱצݺݵغ˳Ѯĳ֣βԼ֮ϡҵ˲佫Ѯõϥڵأͬʱұ۳βϵװҲ˲飬ֳƣѮҲ̲סһѪ˶֮ϣһ͵ĸʴ
ȻȻܵ˾ҵĳѮվǵס˶һҲǵסЩ֣֣ԼβĲɿ֮£ǲȱȫ޷ӳȫצҲѮ޷롣
ᣬѮҲʼɶѪһʤʵĻᣡ
Ϊסҵצһҿôһ£ȴ޷צ֮󣬶ٶȷһȻڽʣһЩЩȫ뵽ԼΪֵڹ״ݻٵұ֮С
ͣͣ
ʱֻһıѾ׶ѵұ۴Ȼʼ˿ѿЩ˿ѿѸ飬ȻΪһֻеצžҵԼٶȳųѮݺݴ˹ȥ
ˣ
һĻѮ͵һ
еֵצԼȡѪĻȥֵⶽצأ
ѵҲ
棬˿ֻ
ȻڳѮѾʱһЦȴȻĶС󣬱ֻһѪȻһԭѮδȫָצȻôһѪֱնѪɽ
棬ȻҴɰ˿˿Ҫ⽴մСܱɳԣ
ȾѪ˵նδȫָ󽵵צ֮¹İ˿ҲٶȷһЦȻ󲻶ϻ˵һһµڶұԼ֮ϡ
Ű˿ķұҲ׷ϵ޷вѮˡ

Լķ̻ᾹȻôһƣʱ˷ŭ𣬲ȫ
ȻڳѮɣԼ˿ǷĹ֮£Щնͽ޹ųѮĲɣҲԽԽСճû˶
ǿķǱѮ˸ɵˣ
Ŷ߷ĳ䣬ѮҲоһĪԼڸ֣ͬʱϵͳϤҲٴδԺ


1114 ܺӵΨһ
ϲʹħ߷ӦɣѪȺܸߣ߷֮ҲʹħһѪ
ӽʹõһͬʱʹҲڶʱڸǿʹħһָĻôʹҲָԭ
֮⣬ڱϵ׵ϵĿҲõһȻ޷ߣԺϵ׵Ӱ˺Ҳ͡
Ҫһǣ޴صĳԼ߷֮ѾٴλٻʮѪȻ۵Խ࣬ٻĺҲǿ
ϵͳȻɻеȴ̺ϲáϾ˶߷֮󣬳Ѯ˲˺󻼣˴УҳѮ˶ǿѪԼٻʮҪĳ
ԳѮԣӵһǿĵƣ
ȻϵͳĹϲѮȴû¶ϲ֮ɫڳɵ߷֮󣬳ѮûκγɣֱӶѾָһֵĿռ˲ص˰ͱС
κζûİΣҪ
˿̣ڰͱڣܺɰڵϣ·˯ȥһ㣬ɫصΧܺӵߣʮѹ֡
ôˣǶ𣿾Ȼôڵϲܣ
ܺӾȻڵϣȫûʲôѮ͵һ·ʶʲô
ԲԼеĲ룬һҲЩЪ˹İɷ˷ŭ
־嵽˼Ƿŭ仰û˵
ѮھżδйĿ־壬Ҳôδйķŭ
ʧȥһֱ磬Ҳ׵ܵܿļһ
Ѯ侲һ㣡
ѮĻһߵɳĬһ£Ȼ˵ǲǲǸûа취
˵ɵҲЩͳȻ˵ʱ֮棬Ҳǿ֮һͬǿҲζΣգΪ˰ɳܣȼʱ֮ʱ֮ķ±ʱ֮ͬ򵥵˵ڹȥԼδ֮䣬ǿõȴ
ܣܣ
ɵĻѮʱһŭȻҪȥܺӸ
ȻܺǰȴͬһӰһ㣬Ŭ˾ͷŴеֶΣҲʼ޷ܺӡ
취취ħתһ֪İ취ңҰ
Լ޷ܺӣѮʱͬһֱӿסɵĲӣݺݵؾ˰գϵ
֮УܺȻǸʶõһȴǸһԴ˿ۿҪԶʧȥܺӣҲҪʧȥˡ
Ѯ
侲㣡


Ѯһ㿨סɵĲӣڰգһԵİҲ̲סɫһ䣬׷Ȱ
ģû¡
Ȼʱȴ԰˻˻֣ʾԼû£ȻЩѵضԳѮ˵ҪǾַֻһ־ʱ֮ͬǰҵһͨʱ䷨ǿߣʱֶΣʱ֮ȳ
˵΢΢Ĭһ£˵ڶַñʱ֮ǿֱƿʱ
Ǿͨʱ䷨ǿ߱ͼ٣ҪڶʱҵһҽˣǼһܵ顣
ڵڶַǸУϾҵļУǵǲ۷ʱҲûȥʱоˡΪΪ㣬ΪƵϵͺʱȣʵ̫ˡóȻʱ֮ӣʱܱʱ֮ɣһбԭΣֱֻӴԽʱ״̬ʱ֮С
˵Ψһ֪֮ȴٶ̾˿ɫҲЩȻ
ܺʱ򾭳һЩ˿Цõ飬ֱֹ۵ĸȴҲײ˵ĺøСɣ֮УȻħͬϵõȴܺӣԴ˿̿ܺΪ˾أҲΪѹ
ɶˣ˾͸ˣرǰˣǵۿ
ʱ߽֮׵
Ȼ˶ΪܺѾӱʱͬĶˣĲѵʱ򣬳Ѯȴ·Ȼ뵽ʲôһһȻŭϵͳܲ취Ұ֮Ħ˹ȥ
֪ܹڲϳԽʱ֮ģֻҲֻиǿ֮ˡΨһ뵽İ취ǰܺӴص̵棬Ħ˹
ϵͳ֮һص̵꣬Ҳϵͳ֮ܶ
ѮĻϵͳ̻شϵͳŸո۵࣬ǿôĻܻܿ͸֧ϵͳ֮ҲᵼһϵеĸӰ졣
ȻԣǾΣһҪȻѮûϵͳ˵ʲôӰ죬ֱ˾
ܺ빲սѣҲĵܵܣҪܺӾȻ
Ը
оѮеļϵͳҲٷϻж
ˣ
󣬱һҵУһɫĹҲȻӳѮϼȻ󸲸ܺӵϡ
ɫĹԸǣѮܺӵӰȻô˲ʧ˵ǰӰ١


1115 ܾȣ
ɫ£ѮֻоһϤת֮˲ϮͬʱʶҲƬ̵ģȵѣθʧʱǰĻҲѾȫͬˡ
ϾȴָɾС꣬ԼϤѪɫ硱֣˳ѮѾٴص̵ꡣ
ˣ
ʱһ貵ɫҲȻ߱ǹ֮УܺӵӰҲ͡
֮ǰһܺӴ˿ɴһ黯޷״ֵ̬ǣǰܺӵɫԽɢȥһ貵İ׹ȴһҵдܺϱܼȥ
貰׹ļѮڵƬռ䣬Ҳ·⵽ĳֿĺһ㣬ʼҶ
ˣ
Ȼռ䶼ʼ𵴣Ҳʼʱ̵ϵѪɫ硱ȴȻŹһѤĽɫԣֶܺȥ
ֽɫȻܺɢ貰׹ǿֻ串֮£Ǵܺϼİ׹⾹ȻѸٵѹȥͬʱܺӵҲתʵջָ֮ǰӡ
ֻܺȻָԭӣ˿ȴɻǴڻ״̬ڵһûκηӦϸ㻹ԿܺӵɻһƵĹİ׹⣬ֻ׹ⱻѹƣ޷ˡ
ʱ䷴ɣһ״ЩⰡ
ڳѮעܺϵʱһϤȴȻ
ϤѮ͵һȻתͷȥ
ֻҲ֮Ħ˹Ȼ֪ںʱߣһڴڵϣ²֪ܺӣ΢΢üͷ·˼ʲô
Ħ˹㣬ҾȾҲֻܾˣ
ܺӶڳѮҪԴ˿̳Ѯ˲κӺֱ֣ӶĦ˹ʱ֮ɣҲֻ֮ܿܰȳˡ
ǸҾȲ
ȻѮĻĦ˹ȴĬһ£Ȼ̾˿ڱŮӡܹõ޼ټ֮ǰΪ˰㣬Ѿ˺ܶˮƾڵʵû취ʱ䳤оȳ
ʲôҲȲĦ˹ĻѮ׻͵һɫǱһƬҰס
Ħ˹ȲܺӣѵҪܺȥ
ȱżȻȲȴζûˡ
ȻڳѮʧǵʱĦ˹Ļȴµϣ
һֻ̣Ħ˹ͻȻߵܺӵǰȻ΢΢ӣԼ˫ۣƺҲʲôһ
ӺĦ˹Ȼ˫ۡǣ˿Ħ˹˫оȻֳһ˿߰Ľɫ⣬ЩвϽ֯Ȼܺӵϡ
ʮŽʧĦ˹Ҳس˿±Լ˫ۣһﲻ
Ħ˹ֵӣѮһҲŪ㶯´ŵĦ˹˳Ĭһӵʱ䣬Ħ˹һ˫ۣȻЩ˵ˣĶѾˣܻܲҪԼˣ
⵽ô£Ħ˹ǻѮгɻȻЩʵ
û´Ļ֮ǰϸо˹켣Ӧþİɡ
ųѮǽӣĦ˹¶һ˿ƣЦݣ֮ǰ˵ûҪʱ֮ȳǾֻ˵һ飬Ǿ˵һҪԴҡ
˵Ħ˹΢΢һ٣Ȼ˵Ѿ֮иڱʱ֮֮ͬǰƿֻ֮һƤëҲ˵ʱ֮ˡĻǺܱǸҲûκΰ취ˡ
ô̵ʱƿ֮ôܡ
Ħ˹ĻѮвûиеٵϲã͵һ
֮˵ǿصҪԶԶʱ֮ͬҪƿ֮ѶҲʱܹ֮ȵġ
뵱ܺΪƿʱ֮˺ܳܳʱ䣬Ҫڶʱƿ֮ô
£츳ٺãҲҪܳʱ˵İء
ųѮǾӣĦ˹ҡҡͷȻ󵭵˵ǳ⣬˿̱ʱ֮ɣݲɼʱ䳤֮УλڹȥԼ֮䡣ʱ֮УҲܿʱ£ǧһЩķչԼ
˵Ħ˹΢΢һ٣Ȼ˵ȻҲȷܿ٣ֻǿһ㣬˽Լ֮ϵ£˵Ҳ̣Ӷܸ׵˵İأ
˼˵ʵϣɹģĦ˹ĻѮľ
Ħ˹˵ʵĻôʱ䳤֮еܺӵȷͨ۲һЩ˺ʱµı仯Ҳܽ˿֮ϵ
Ƕ˵ʱ䳤֮еܺӾǴνġϵӽǡܹһУһУȻҲܶԭĶ
һĻܺӵȷϣܹԾȵģ
˵һжҪԼģ
ѮĻĦ˹ҡҡͷʱ䣬ͰɡϾŮ˷ӡټҵӦҲһ̶ѹʱ֮ķɣӻʱٶȡܲܳɹ˭Ҳܱ֤
лˣһɹģ
Ħ˹ĻѮսԼȭͷȻŻԲѵܺһۣĦ˹ͽˡлһһȳġ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼһ˿֮ɫһҪˣ
˵꣬Ѯһԥ뿪ص̵ꡣ
µܺҲκεİ˷ʱ䣬ǻ羡սطӻ磬ѰҾͨʱ֮ǿߣ
ϣãҲҪȥҡҵǾͨʱ֮ǿߣǾܺ޷ʱ֮Ҳǿ߳Ȼܺӣ
ǺǣӣҪȵ˾ˣ
ȻѮ֪ǣߺ˲䣬Ħ˹ȴȻų˯֮еܺЦȻиֳһ˿п֮ɫ˵ˣ룬ߣҪ֯һˡϣһΣܹɹɡ
˵꣬Ħ˹㲻ֱϥܺӵߣôĬĬؿܺӣһԲɫţҲ֪Щʲô


1116 ֮еġ
ˣ
һ΢һɫҲȻӰͱڼ󣬳ѮӰҲɫ۳ͣ˵ǰ
Ѯ
ôˣ
أ

Ѯ³֣ȴܺӵӰڳ˶׷¶˽֮ɫѯ
ǲõģʱû¡
ǵĵģѮҡҡͷȻɫ˵֮˵ɣڵ֮ǽս뿪ĵط
ðɡ
Ȼɻǳ˲⣬Ҳ֪ڿɲ˷ʱʱѮĻҲ׷׵˵ͷٶʡ
䣡
ȻڳѮ׼ȥ֧ԮŭˣսʱһҵĺҲȻԶ˹
ǾҺѮ˵ɫҲͬʱһ䣬ȻǾ촫֮ȥȴ˿һɹŨĺںɫħ𣬲۳һɫǵ
һɹǿħԴͷһͨʺںɫҴһŷĵ֮šͬʱǵ֮ŵΧŭڲϵسǵ֮йͼ֮ų׹رա
ǣǵ֮ŷ촦һֻѪɫצ赲ŭ۶ôŬʼջ޷ų׹ϡͬʱһɹɴӵ֮зӿħҲڲϵֵǵǱԽԽԽԽ
ŭ鷳ˣһĻѮʱһȻ׼ȥ֧Ԯŭ
Ǵ˿һ˵ٶȴ죬ֻһɫԵҫ˿ӰȻֱԱȳѮٶȴԽգŷŭڵķ˹ȥ
ÿ죡
˿ֳľٶȣѮͫ׶ʱ΢΢һһƾ֮ɫ
û뵽޾Ȼܹٶȣ
ټһ֮ǰֳĸһʱѮҲ԰˿ʵ˺档
ڿɲЩʱһ̣ѮҲһֱ𣬻Ӷһ׵гŷŭ˺ǵ֮ŵķǰ

ͬʱǵ֮źҲٴδ֮ǰǸŭ˶Ի
װˣȰ㻹ǲҪ׷ˣڵΪֹҵġ
ɣҳҸ׵巢ģһЧ㡣һɣܵõҵİ㽫õĺô
Ǽڤ粻ĻǾͱҲˡֻҪ뿪ҷһ̵ǣó
ǸȻ䣬ȴҲ̺һЩƻвζƺҪȰ˵ŭ˷ֿ򿪵֮ţȥ
ǲģ
˵Ļŭ΢΢۾Ȼ˵οΪӵó֮ţ
ӲӵĳǾҪһˣŭĻǸӵ֮ź󴫳һ±øӱ
ͬʱһҵĺҲȻǵ֮ŵŷǸѪצϾȻֳŨĺڹ⣬ʼ
䣡
ѪצȻ̺żΪǿͿµֻѪצ֮ŶʼҡԭѾ׹رյĴţҲ»ߴ򿪡

ǵ֮Ųûйϣߴ򿪣ŭ˵ɫҲʱøѿ
Ȼ˵һƾŭ˴˿̵Ϊֻ»治һܹϵ֮ţסǸһ
ȻǹȻˣ
ƾڵѾסˣ
ͬʱֵ֮ڻǴźҲȻЦȻ˿
ȻЦ£һӸ߿Ӽ񣬲ҼΪʵЦҲȻӲԶ˹
˿ŵ˴󹷵ζ
˿ĹѵҪ˿èè𣿡
󹷹棡

ЦȻҲֻа˿ܹˡ˿ֻ̣ǼЦ𣬰˿ӰҲ˲˷ŭ˵Ұ֮УԼٶȳŷŭԼ뿪յĵ֮ų
ԲۣǾȻӸųˣж
Ǻݣǲܶɣ
Ȼ˾ȵǣ֮ǰǲһЦֹ·Ҫ׸ɵŭ˼һ˿˿ļЦ֮ȴȻһЩҵľ
󣬱ǿŷ֮еѪצ͵һֱ˵֮ź֮СͬʱһŨĺںɫҲ͵ǰ뿪յĵ֮кȻһ졣
ںɫıը֮£ԭ뿪ȵĵ֮ŷ·ܵĳǿƶһ㣬Ȼô͵Ȼպ
ŭΪ֮Ŭãûܹϵĵ֮ţȻͽֻΪ˿ĵԶرˣ
߸ȷе˵ӦǱ֮ĳǿرˣ
˿Ĵ󹷹ֲˣ
֮źȻպϣ˿˲ͣ˵֮ǰȻ·һ㣬󳳴֣˼Ľ
ڰ˿ǷŭĽУ˫Ҳϻ裬һһСըΧһըһƬǽ壬Щ˷ŭ˵ϡ
Ȼ԰˿˷Ϊŭȴû¶ŭ֮ɫ뻹˿
ãǴСӰһСӵ˻ȥʱСӵʵҡĻһǴ֪СڵʵֻҪӴɷ蹷ˡ
ͬʱŭҲҡҡͷȻĿƵѾպ˵ĵ֮ϣ۾ܿϧλᡣȵ´Σһ֪ʲôѵĴۣ


1117 뿪صף
ŭû°ɣ
ȵѮ˸ϵʱǵ֮ŲѾرգڽΪ⣬ŭ֮С
ŭƽ£Ѯʱ˿̲סһ䡣
Ͼŭ˶ԸĿһླʹһķ⻹Щġ
û£ոֻһСѣѾˡ
Ѯٹ֧ԮŭϺĸֳһ˿ЦݣȻʵˣǼȻڳæҲѾɵǸ˰ɡôûʲô°ɣ

ŭĻѮ˶ʱĬ
ŭ˲ͬȻҲɵˣͬʱҲ˾޴ĴۣܺԿ˵һʤ
ˣ
ųѮı飬ŭҲʱӦ˹
Ϊ˾ǣǿȼպ͸֧ʱ֮ڱʱ֮ɣʱ䳤֮Уʱпܱʱ䳤ͬȻõʧ֮䡣
ѮŭҲ빲սѣҲûκֱӰľ˷ŭˡ
ʱ֮ɣʱ䳤ӣ
ѮĻŭ˵ɫҲʱЩѿ
ǵȻ֪ʱ֮ɣʱ䳤ζʲô
Ҫֻ취һһͨʱ䷨ǿ֣߳ڶһǿ߳־
˼һ֮󣬷ŭ˵ⶼףϾͨʱ䷨ǿ߱ϡ٣ǿߵʵҪǿԽʱ䳤оȳĳ̶ȣ͸ˡ
˵ŭ΢΢һ٣Ȼ˵ڽǿߣħڹƶᳬȼ֮иһûСĴħǵʵҲһ֮ң
Ƿģ뿪֮һѰҾͨʱܵǿȻġ
ųѮԽԽı飬ŭһȻ˵ҾͨʱܵȻ٣ʱܼΪǿֻҪӻ˵ĴڣôһСҲܸ׵ҵ
ڸѮ˵Щʱ򣬷ŭһ˿ԥ֮ɫ·˼ҪҪ˵Щʲôҧҧѡٶ˵
лˣ
Ѯûעŭһԥ֮ɫһ˵Ҫ취뿪ȻȥܾˣڻǾжɡ

ѮĻŭ˵ͷ˵ʱЩķħ˸˵ˣֻҪǸɵ˶Ȼ˵ķ򼤻ϵͳһǾܿ뿪ˡ
ȻˣǾ߰ɣѮѾҪ뿪ˣŭĻȲص˵ͷ
߰ɣҼǵλã
ŭҲԸ˷ʱ䣬һ̣жǸܹǴ¿ռĴȥ
ѮҲʰһսȻڷŭȥ
ŭΪʲô˵ʵǻи취ܰģڷŭ˴ųѮ˳ָȥʱȴȻɵ˷ŭߣȻ촽ֱӽԼľŷŭ˹ȥ
֪˵ǿ취ϵȻ־ˣ𣿡
þϵϢŭɫ䣬ȴе˵ûϵĻǵȷܡǣ˭ҲȷڻǲǸһģжĻϵȫѰ·
ǵֵܣôܻᱳǣŭĻĬһ£ȻŸ˻Ӧ
ԥһ²ô˵ģʵҲɣ𣿡
ŭоеԥɫлӦһսʱֵ̫أҲ̫ˣ·ȫͬھԲ׵׵ϵ
˵ŭĬһ£ȻżӦοҵҲûǡˣȼײ㣬ڵݣǽȼ⵽޴鷳Ǵӻ
ڸڵϵѾͬˣʱ֮ҪϵΪѾûκѡѾǣҲϣ¿ϰµϡ
ڵѾȫͬˣ£ȫûҪҲΪһ翵ϣ˵ȥðա
ȻĻǾͲνˣ޴
ȻǱŭ˵ˣԽҲû˵ʲôǰظŭһ·Ŵڵķȥ

³ĵΪǿ֮ս췭ظʱ򣬺ķħľǿߴ˿̶ۼǴĸ䱸š
³һ42󣬶Щ󼸺ѾֻһƫƧĴУǸĳҲ
ֻҪסһôϵͳ˶ɱҲֻһ·һ֣Ǳԥط𼯻𹥻֮ƽ䳹״ݻ١
ˣ
Щķħǿ߶䱸ʱһ͵ԺȻǴҫһֵͬģʮģģӰ
䱸

ͷ󣡡

˷ӦһӰ֣ЩķħҲжʱֻһȺԵҫԼڵӰҲӡ޷ѡ
ͬʱдǿԼ׼ǽͷӡ֮еʮӰȻһκ춯Ǳԥȫ֣Щ֮еӰ׺ɱ


1118 뷴
ţɣʹħǾ߷Ѿѵ˼ΣѾˣ
ںķħһǿȫ䱸ʱ׼ֵʱЩͷطӰҲͬʱվȺǰһҲһźķħһǿߴ
ɣȻţ
ıѵ˼ɵǷѵ˼أ
Ǹ㶨ˣ

ںķħ֮ҲСԺܿϳͬʱɵĻķħ˱ҲǸͬ
е˿ЩǸеȣ˻ǱŻɵ̬ȡϾһս֮󣬷ѵ˼ûлɵȴػص˵رδ̫˲ˡ
νɴܷ꣬ǶǷѵ˼ʲôĴ֮԰˵˵սУΪδﵽླɵҪôǱѵ˼ڻңҪôǱʳô붼̫ܻȫ˰
ˣʥ;Ҫȷ˵ʵ
ҲΪˣɵĽ֮󣬺ķħ᷽Ҳû̽⿪ƣɴڽ䱸״̬
ͬʱǺķħ鳤Ҳ΢΢۾Ȼߵһ䡣
ǣ
صĻķħ᷽м뿪˶飬ȻԳѮͷŭ˽˸ָľʥԴȷǷбϵƣֻǱħ塣
΢΢˿ǣھһϵԴڸļᶨֶεĿ֮󣬳Ѯ˵Ҳڵõ˼֤Ͼó͹ƻ֮Ļħ֣ҲԲô෨ļ
򿪷ӡǳ
ȷѮû֮سһ£Ȼ´
´ЩڳѮϵĲͷӡҲһһ⿪ɢһա
ɢȥȴѮѾػɣֻǽͷӡ˲䣬Ҳͬ˲һֱӳ˳Ѯ˵ǰȻųѮˣһһٵʵңôģУѵ˼ȥˣ
Ǳѵ˼ɱģΪɱѵ˼ҲԼصĻ΢΢Ĭһ֮󣬲ſ˵
ŶΪʲôͷѵ˼ˣȴɵĻصжʱһ˿âȻ󵭵ʵѵ˵ѵ˼Ϊ˱ǣֻͬھ
ⲻеɻ󣬸ڳеɻǿɲΪǸα˻ΪЩزʶļһԼǶͬھ
ܻ֮Ϊ㹻ǿ󣡡
һΣɻشһԵĳѮѾһǰһ˵ǵʵ޷ǿ࿹⣬ҲλǿߵսನԱ
Ц
ѮĻķħһ߲ʱЦǿߺֱ֮֮ͨ𣬸ͷѵ˼ȣǼֱһֻСϣʲôԱߣΪ˻𣿡
˵Ǹ߲΢΢һ٣Ȼ˵ڶ֪٣ѵ˼ҲѾˣɵǷѵ˼ЩҲûһŻ֮ǰǵ浽׷ʲô˭Ҳ֪˭Ҳ޷Ϊ֤
˵ǽӹһ٣˭֤һ˵ǹᶽ˷ѵ˼ءϾЩһէһͷЩ飬ʵֵ̫˻ˣ
˵Ǹ߲ƺڳѮźܴĵ⣬Բ˵ܳ壬Ѯ˵Ҳɱһ˵һ߳ųѮ·޲ýǸɵһ㡣
˽а¶Ŷ˵ǣȻֱЩɳɵɳУһĺᣡ
Ǹ߲Ļ΢΢սȭͷȻߵĳѮ˳˵ӣɵˣ
ϣ
ɵĻһߵķŭȴȻЦȻһȵôǿ𣿡
ŷŭ£Ӱ˲㻯Ϊһɫ⣬ֱӳǺ췢߲ǰȭ㳯Ǻ췢߲˹ȥ
ô죿
ŭ˲ԼǰҾȻ𹥻Ǻ췢߲ɫ΢䣬Ȼû뵽ŭٶȾȻô졣
Ҫ𣡡
˱ϾҲǲǿߣӦѸޱȡһ̣Ǻ췢߲һȳϼһɹɳҵĻ棬Ϊһſ죬ֱӳŷŭɶȥ
ɵأ
ǣ֮ʱʳӰȴȻ˷ŭǰȻ͵һǣΪһѪ⣬ֱӽǻͬʱʳҲ̺Ŀ˳ȥͬʱѪҲֳһɹɳҵĻ棬Ѹٱý
ǿߵĹɲôóܵģ
ҲΪʳ赲ŭ˿Ҳڳ嵽Ǻ췢߲ǰȻԼȭݺǸһϡ
أ
ʱֻһƵײǸӵвླʵĺ췢߲㾹Ȼŭһȭҵõ˳ȥӶ΢΢Щˡ
ŭȻҲԸ⽫ִһȭ˺֮ͣ˽Ųδ׷
ͬʱһţͷӴӰҲ˷ŭߣȻûм𹥻ɢĿϢȴͬ˲ˡ
ֱ˿̣Щķħĸ߲ףѮ֮ǰ˵ġǿʲô˼
ȷЩ˸ոֳʵ޷սʤͷѵ˼ֻҲսನҴˡ
Ҫǣ˿ֻ̻˶ֶѣ˭Ҳ֪ЩûֵǷҲӵͬ
ǵĻЩδ̫ˣ


1119 뾪䣡
쵰
Ŀ֮£һླ綼ûļһˡǰδе輸Ǻ췢߲㳹׷
һֻ̣ǷŭһɹɳҵĻҲ˲ϼռ¶ȶʼ
ס֣¶Ŷ
Ȼ췢߲׼ֵʱǱȴȻĶС
Ǳ֮Ϊ¶Ŷĺ췢߲ȻһϵĻҲȻһЩֻЩҧҧ˵鳤ңһҪɱ
ŶȷҪô
¶ŶĻصɨһۣȻޱ˵ãȻһҪɱҲֹ㡣Բѷȣҵ鷳һҲ֡˭֣ǾǲҵĹء
˵΢΢ЦЦȻ˵ˣҪɱǾԼְɣ
⡭
صĻ¶Ŷʱҭһ£һ˿ԥ֮ɫ
ȻѾͻƲླ磬ڲǰһĵرͻƣʵĲǿȻһ࣬ȻĻ㲻óսոҲڱŭһȭɡ
Էŭ˸ոֳʵҪЩ˶֣ǾʤֻҲֻһòʧĲʤ
ҪǣƾͻƵĲླ磬һôҲһ㲻ǿ߸ѻָпܻᱻһ磬һԵͲã˲˵ֻ»ٲ֮ء
뵽¶ŶҲҧԹӲȥȻ˵ˣ鳤һӣҾͲЩһʶˣ
ͣ
¶ŶĻеǿ϶ʱֳ˼֮ɫʱ˷һЦ
¶ŶƤҲȷǺ˵ļɻסеԹֻ˫ȭȴյԽԽȻܡ

ؾȻΪԼ˵¶ŶҲѡãŭжͬʱ˿
رǷŭһ˲䣬һֱŵҲڷ
֮ǰ֮ѡ԰¶Ŷ֣һʱ嶯Ǿ˼֮ľ
֮ǰ³ռһЩ鱨пԵ֪ķħĻ᳤һǳˡ
飬ǿ󣬶ԺķħʵͳΣκ˶ҲΥľͬʱȴҲһǳ˲ţϧ˲ŵˡһЩΪ·ЩǱ֮˵Ŀس̶ȣѾһǳŵĵز
ҲΪˣڷǸ췢ִ߲ҪԼ鷳ǼһϢòҲܲȶ̫ǿʱ򣬷ŭ˾Ȼ϶˺ԥؽѵǸ췢߲һΡһͨǵʵ֤֮ǰ˵ĻҲֳܱǵǱصӡ
Ͼ˵һȺδͻƲѾ벻ǿĳţôҪһͻƵķҪöɣ
ʵ֤ŭĲ²ǶԵġڼʶŭ˵ʵǱ֮Ҳվߡ
ðɣԼġ
¶ŶʶȤѡãҲ΢΢ЦȻųѮ˵ҿǵˣǱֵ÷ǳãΪ˺ܶĹףŹƾѵ˼һ˵ʵֻ²ǶĶ֣ҲӦ֮ǰսг˲ٵɣ
˵ҲȳѮ˻ش𣬱ٶ˵͵ľǱˣѾ֤ԼҲԼŬҲǵġȻھĽΣǻȽ֮˵ɡ
л鳤ˣ
ƵӣѮж΢΢һϲܵõصĿأǶǽļƻźܴİ
еϲĳѮ˲ͬǰ¶Ŷ˿ȴ·ǳһʺһɫ쳣ѿͬʱѮ˵Ҳޱȵ
һǳ׵ѮˣضԳѮԽӣԽ⡣ЩһﻹûͻƲླѾǿǳɹͻƵĻԼԺֻ¾Ͳùˡ
ӣҪ취ЩһԾ󻼣
ˣԹ
زû¶Ŷıͳɱ񣬱ϾȻ˲ţȴ簮Ծ¶ŶԺȥҳѮ˵鷳Ҳ
ȻҲΪ⿿¶ŶְӵĲǿ߾ܸɵЩûܸɵġš
ԣһرת˻⣬ضߵļ´¹Ŷ˹˹˴ѲϵͳսսۼͲҪ֪ǲˡϾһֶοɲ٣һСıɻթѵĻֻ»С鷳
Ȼ˳Ѯ˵Ļȴһ˿ǣջǾȥһ£Էһ
ȻĻ汻թѣôһضڱӻһȷѪ꣬ӻħıһĻѾ᧿ΣıӻҲضø⣬Σѣ
ǣ鳤ˣ
صĻһƯĽŮɺһͿ࣬߾˵ӦǷֵҲ˵ͷȻԴ˶ʮǿߣǴ˵ϵͳ֮УʼѰսȷѶ
ı˵ĻǶǸӶֻҲһСʧԼ½ϵͳʼѰսصҲֳһ˿Цݡ
ʧһ༶ķǶӵв۷ʵʹħҲȻһ޴ʧټҲ˻Ǹˣѹһ¹һɣԼֱһãʵð
뵽ֺȻ뵽ʣµʹҲһ˿֮ɫ
˱ȥܲļҪˣҲڴˣҲ֪ڵõѵ˼Ѷ֮¶ı顣
Щڴ
ȻʱȴȻһ£Īĸеһ˿
ĪֵĲǸֵЦ˲Ҳøء
εǿ߶ԣֱǷǳ׼ȷģڼԶ϶һʲô鷢ˡ
ʲôأ
ѵ˵Ǵӻû
ȻжϣµһɫʥȻԼٶȴԶʥıƽһִٵľҲصĶС
鳤ˣ²ˣ
ǿ˹̹˹̹Ǹ쵰Ŷҵʱᱦ⣬ѱĶ˰


1120 ʹ
ǰ׽ɫʥٶҪö࣬ȵǲִٵľڳ˶еʱǰ׽ɫʥѾΪһӰ˵ǰ
ѮԤϵǣȻļһﾹȻҲһʹҸʹһһòҲ൱Ŀֻ˿һ￡ȴŷŭ;֮ɫԵЩҡ
ʹĻģΪĻ֮ڳˣһֱϲŭɫأ˿̶¶𾪣Լŭɫ
Ҫ֪Ϊ˱֤ķħġƽԡͬҲΪ˵Щðߺͽ˵Ļԣķħھıﶼı֮Уʾڵġ
ֻΪᱦؽƺͷıټص鳤֮У֮ǿ԰ȫҲһֱûгֹκ⡣
ֻû뵽һȴȻ˴⣡
أ˵׷ʲô£
Ϊˣش˿ҲǱֵǰδеķŭֻ˲һسǸʹǰȻֱ֣סǸʹĲӣʵҲ򱦿Ϊʲô˹̹׵ϴٱ⣬ͷβûŪ㶯ѵǶϹӣ𣿡
˵صҲʼĸǸֳһŨĺںâҲøӱУң˹̹ڵģ
鳤ˡϢŭ
ȻӵŲླʵʹȴѹصĶֵֻ֡ԼǺںԵļѹ֮£ʹ·Ϣһ㣬˼ѵĴϢ˻Ƶ˵˹̹ѾǷ˱֮У鳤˾жס˵Ļץסֻ¾͡
㲻˵
ʹĻضʱøӷŭȻ͵һӣֱӽʹ˵ϣȵ˹٣СĿسڣ˸ߣ
˵صҲһƱɱȻǸԼҾͳȫ
˵꣬ر㲻ٷϻ΢΢һֱƿգγһռͨȻռͨ˳ȥ
ͬʱڳһǿҲͬʱص󣬿ǿռͨ
ص˵뿪ռһҲÿտ˺ܶࡣ
˹̹ж°
شһǿƿռ䣬Ѹ뿪Ѯ˵Ҳ׷׸ֳ˾ȺͲŵɫ
Ǻ󣬵һˣŻ˵죬ǳ˴鷳Ҵصֳֻ̬һʵҲǿ󰡡

ڳѮΪ˹̹ġṦΰ𾪵ͬʱصҲͨǿռֱͨӵ鳤ǰ
غԥش鳤ҵĴţ߽鳤ҡ
ˣ
˿̣صһ鳤ңؿ鳤ҵһɫĿռ䴫š
ֻһ㴫Ųͬǣ˿⴫һԴڷĽɫ߸ƺšͬʱڴŵߣʹԴԴϵسǴϹ׽ɫʥ⣬ΪķӡһǸš
鳤ˣˣ
ص˵ĳ֣ڲϹ̻ӡʹʱ¶˾ϲ֮ɫͬʱһʹ̲סе˵죬Ǹ쵰˱֮УӲˣץסɵ
ûˣ
ȻʹϲģصȴȻһ䣬Ȼһһһٵ˵һ£ܸܲңΪʲôرûˣ⿵˹̹ȴ˱⣡
ңǾȥģ
˵Ǿñס˹̹ȻҵԸǵҾôôõ𣿡
Խ˵Խ䣬ϻһĿɱɱ֮£˵ʹˣˣҲʱоͬӭͷһˮһ㣬ڵⶼһĺʴ
һˣΪһϰѪֶͳ鳤޷̵ĲµܣĻϲ⡣˿ʹ˾Ը˹̹һΪ˸Ըÿ˹̹ᱦ⣬ıﶼ˶ܵ޴в
Ϊ޷̣
鳤ˣҽͣ
оɢɱһʼԮǸʹضʱ˸ȻЩҵؽ
ͣͣͣ
Ȼѻ˵꣬صֱͬһ
󣬱ѱ棬ͬѪһġ˿صмԼٶȻʹ塣Ѫ˿ҫʹʹ֮УȻһ֧ôֱӸն
ҹǣǱնĳϣرȼȻȼĺں֮лΪҽɢһա
ۣ
ʹʹҪ֮һԴ˿ʹնʱ¶˼Ϊʹɫ̲סһѪ
һĻڳ߲㶼֪һǵ鳤ˣ
ʲôԭÿ˹̹뱦ʧְʧְҪܵͷ
ϵʹһ֧֮صŭ·õһķйջԼ֣ؿʹʵǣҸոյĳͷǷ𣿡
Ƿ
Ǳ䵽ʹʱ˸Ȼžʹе裬ͷ
ȻնǶǾ޴裬ҲǾ޴ˣʵһȵ½ǸǸа㲻ֻ¾ͻԥǡ
Ͼ׺ķħΪΥǿ߿ɲ
ãȻǽ˳ͷҲˣôʵʵң⵽ô£ʹģص˵ͷȻʵ
׼ЩʹϾɱϾںķħ֮УЩʹη컹ǲٵģˣǺпܻڲĶֻСʹˡ
ͬʱҲɵøеһ˿ɻҪ֪ı֮ȻźܶıЩҲֻѣ˵ÿ˹̹ôһڴǧݺ꣬ҺųƱڶļһðűסķմ뱦⡣
Ͼ˹̹СıסĻô֮ϵǿ߱ὫװΧʱǻһǿֻ¶ɣ
ô˹̹⵽Ϊʲôأ
ѵʲôļֵǺ˵ģ
˵˹̹⣬ѹͲΪ˱ıΪĿģ


1121 Ϊʲô
ľġ
Ȼնȥһʹȴ¶κβͷ߿ɫǴһ˿ؽľ˵˳
ԤϵǣʹʵϲƭҲ˵
֮ǰȷǰص鳤Һ͸һЩҪȻڵսڽеݱصһϵֽ߲עڵ֮սʱһԤ֮ȴȻǵǰ
û˾һֱץĿ˹̹
˹̹Ȼôö֮ĳǰʹʱǿ˺첼Ĺţһԥس˹̹˽
ϾΪ˶ؼӰе࣬Ϊ˱֤ᱦİȫǶԲܶԿ˹̹Ӳ
˿ǣ˹̹ƺҲûôǿһȻ鳤ҸĿռ䣬Ͼ˺ϵֳսҲһ㲻ླӦеʵѣһ֮£һͲǵĶ֣ܿͱǴǱӴܡ
òײҵ˹ַ̹һﲢûǿͿ£ôʹôÿ˹̹ȥأԿ˹̹ȴʹҲ׷ʹͼһٸɵһؼӰеʹ֮ġ
ھһϵеս׷ɱ֮ʹڽ˹̹Ƶ˾Ȼͬʱ֣˹̹Ƭ
ֱ˹̹ǺƬ˲䣬ǲڷ֣ԭѹûܸɵ˹̹˿˹̹֮С
ֻš˹̹ǺƬһȱԻƣҽպϵĴҲǵǰͬʱǿں˿˹̹֮Ҳ޷ػȴţ
ȴţǱƸǺͼӹ̵鳤Ҵţ
ʹȫһ˲䳹״鳤֮ĽƣҲȻ볯
Ƶǳǿ󣬼˲ͽԭأ˹̹ǸƾĻᣬֱƽⱻʹĹĽƣ鳤֮С
ȵʹӲǿ˹̹Ѿƿ˱Ľƣ뵽˱֮С֮£ʹҲֻ̹رձ⣬ȻǷؽ֪ͨأصİ
ǣ˺Щķ
ӣǸ˹̹Ȼ紫һѲ
ʹĻ΢΢۾ȻĿƵǱӡı⴫ϣһ˿ľâ
һʼΪʹ⽫˹̹ƭģû뵽ȫǿ˹̹ƾͽƻȥġԶ׼ʵͽƻ̶ȣԲС
뵽һȻ˵Ƕţ𣬷鳤ңԲǸһˡһԽȥ⣬ȥǸһߣҵҪǸһﵽʲô£ǺķħҰ
ǣ
صĻڳһ߲ҲȳȻȫԼʼһļӹ̺ͷ鳤ҡǿ֮ͽ֮£鳤Ҳ׷ұü᲻ɴݡ
˹̹ǣˣ
鳤ѾַԼҲδܹ״ȥ֮ضʱص˵ͷȻߵǱطӡǿı⴫ǰԼ˫ְǸ֮ϡ
ˣ
ɲǼ䣬һŨĺںɫҲȻ˫֮м˲û뵽Ǵ֮ϡ
ʱǺںâϯ֮£ϵĲƣԼʹ֮ǰҲʼѸڴҲ˲仯Ϊһںԣʧ˴֮С

Ȼظһ뱦⣬ɫ㶸Ȼһ䣬ҲǱø
Ϊ֣˿̱еĶѾϯһգǿյı룬һŽɫЩޱ߷ԵЩǺǷϵһɫľϣһŶȣһ̣߳·Ѿȴʱˡ
˹̹
ԵɢǵĽӣսԼȭͷͬʱһɹŨĺںϢ˵ӣڵң
ȴӲԴ֪˹̹Ȼܹݺǧ꣬ýЩ˶κβһһѲͿּ֮һκεĴӶǶԼĲΡ
ˣ֣
صģͬ˹̹˿̾Ȼڳһģظش˸к
û´ĻѶ³ģӦҲɣ
ڿ˹̹飬򱣳Įضſ˹̹ϵϢҲԽԽǿңǰѶķȻְϢ֪ͨǣȥֳûǱⱦ⡭
˵΢΢һ٣Ȼص˵ң˹̹㵽ʲô
ſ˹̹ôֻΪһᱦѣһôһԭ
ʲô
صĻ˹̹ϵЦͻȻһ±øŨͬʱҲһ˿թ֮ɫ
µȼһ̣Ȼһڣ˸Ȧ˵˵⣬֪Ųţ
⣿
ſ˹̹ǹթЦݣкȻֳһֲĸо·ڱ˹̹ʲôһ
ڳĬƬ֮ǿ˵Ҳ֪Ҹ֮ʲô
һԵ߸ȼĴħħóηΪȼյףɵ⡣
صĻ˹̹˸ȻľվأЦ˵ô⣬ӦûȤɣ


1122 ˵Ĵۣķɣ
鳤Ӧû°ɣ
ǵȻһǿ߶ѣ鳤˵ʵϻֵ
ǿδأ˵˹̹ʹӰ࣬ܵý׷ɱȴɻĴڰ
ǣǲԶﴫѣôǿֺαظôƵֶβܽ뱦أ

ؽǱ֮к󲻾ãһǿҲڽ䱸ͬʱ
֮Щ˲û˵˹̹֣ͬЩȴǾֻ˽⿵˹̹ģǲ˽⿵˹̹ģǶΪ˹̹صĶ֡
Ǹһʲô
ͬʱһߣѾ侲ظ˲ƵʹҲһ𣬳
һҲΪ˹̹ô飬ֻΪһѡ
䣡
ȻЩ۳һλ鳤ĴȴȻҫɹԡǴŸ貵Ĺ֮кȻըһɹɿǿ߶δֵܹĳϯȥ
䣡
˵Ŀ񱩣ֻһҵĺУڵһڲǿҲýڽںˣͬʱµĽƺͷӡҲŰ֮±Դݻ٣ɢһա
䱸

Сģ

Ȼľұ仯Щ߲ЩæǱϾս֮ԺܿǱ㷴Ӧ˹սߣͼסս
ˣǼһˣ
ȻʱһϤĮȴȻӱըֻ貵֮УصӰҲֶ
˿̣ƺһսЩսĺۼûˡֻıԵر䣬лֳҵɱ
ˣ
صĻڳ˶һ㶣ɫ׷ױüΪѿ
û뵽Գ֣ټôǿɻûץס˹̹˳ȥ
һսһ㣬ıµȷǿûϵѾһˣʵѾ½ʱڲΪˡ
һȻ˵ȻǺķħҰ˱ҪӦеĴۡ
˵صøӱ䣬Ҳøӷŭڴʼӻͨ˹̹κˣֻҪץ˹̹߸Ǵܹץ˹̹鱨ܹõҵͣ
ǣ
ǳɱҲ׷״˸ͷǣκɡ
ȻЩȴûз֣˿صıȻŭȴûκŭеֻһĪǿҵľâɱ
ɱǶ˭ģǾͲһˡ
ΪⳡϷŸոտʼء

鳤Һͱ߱˹̹ǽһƬʧصʱ򣬳ѮҲʱ뿪˺ķħᣬصΪѰҵʱס֮
ǵɻѾϴ壬ķħؽֻ»ҪЩķ粨ȥܷҲһʱԺúõһˡ
ͣ
ȻŸոջصϢĵطѮұȴȻѿһѪۣͬʱѪ֮еļάҲʼͺܼһЩǴ̵ͻ֡
ô£
Լұ۴䣬Ѯɫʱһ䡣
֮ǰսܵƻѾȬˣֱ۴ǴӺζأ
Ѯû°ɣ
ͬʱҲע⵽˳ѮϸֵѪۣѪ֮е䣬׷ױɫ
ѵ˵Ƕ֮ǰѮʲô䣿
뵽ܶ˶׷׽ĿƵɵϣиֳɻѯ֮ɫ
ںħ״̬һûָԭΣѮӡ˰ͱ֮У̽ӣԼ̳˵ǲ޼ʹеҲ֮˽ħˡ
˵Ƕµ䣬ôɿ϶֪
ûд˿иеħⲻ䣬ٲǶħ䡣ȻЩѯʵȴҡҡͷɫص˵
ĳַһͬʱŭȴ˿˿ڣȻ۾˵
ɣŭĻѮкȻһ˿ԤС
ûǷɣԴķɡ
Ȼһ̣ϵͳЩصҲȻӳѮԺ֮߸ȷе˵͸֧֮µĸá
ɣã
ϵͳĻѮһȻ̶ϵͳʵô£˵
ӦѾ֪ϵͳҪ֮ԴһУıһУŤתһУҲܻһС
ϵͳԳѮʱشԼڳѮͬʱϵͳҲ˴𸴣ҲΪˣõһЩ֮ǰĳ壬ڵ壬ʵ϶ϵͳ֮µһָı䡣
֮ǰΪ˾ˣҪ͸֧֮ڲѵ£ϵͳֻת֮ȡڣ֮Ĳ㣬Ҳʼòȹ̣ЩڵĳҲ˿ʼ
ڵķֻǸʼ취ͻƲ֮࣬Ȼ֮תΪ֮ĻôɽԽԽأҲǰŤ
ϵͳԽԽأڳѮȫȨ֮Ѿ޷Ѯ˼Ե֪ѮͶ֮ȥܺӻ޴鷳ͷɣȴֻܰճѮ˵ȥ
ҪͻƲ࣬ôף
һұӵϸ΢˿ڣѮ͵һ
ҪͻƲླ磬ǳҪǿһ̶֮⣬꣬ԼһеһжҪںһԲȱͻơ
ǣڲǿȲ˫޷Ź״Ҳ˺ܴڽ֮ǰֻ޷ͻƲ֮
ѵ˵Ҫħ׿ƣһײϣɱ޹Ŀħ
뵽Ѯͱø
ˣ𣿡
ȻʱһЩɢȴȻӳѮڵķ֮⴫˽
ֵǣɢ֮һԵȴȻɫɫ̲סҼǵǿ˹̹û
ħĿ˹̹ǲ޵ļпǡӡ̡ģ˲䣬Ժб㲻ظֳصļ䣬ȷ˵ݡ
ʲô˹̹
ôˣ
Сģ䱸

ɵľѮ˵ɫҲȻһ䣬׷ױޱȽ
ζ벻ףǸ˵ӦǱᱦ֮УΪ֮ļһΪʲôȻ
ˣֵΪʲô


1123 ˷룡
ڿ˹̹Ѯ˵̬ǳ˽䱸ġϾӿ˹̹·һԸνĺ˳Ϲϵ
ҸҪǣһʵΪǿӰкĽǿ߶޿κΡ˹̹ǻжĻǿɾΣˡ
뵽Ѯ˷κλӦȫ䱸ͷ
֮£ѮҲѾûķˡϾǰһصĻֻ²õⷴɳױǾѾ˿˹̹ϡ
ѮԤϵǣ˹̹ûֱӴⶰ֮Уڷ⣬÷ţˣ֪棬ӦҲ֪ƾǵסҵġΪ˽õ̸ΧҸΪǻΪã𣿡

˹̹ĻѮҲ΢΢һ
ΪŵⶰȻҲһЩƣֽƸʾͱ֤˽޷ֹһͨǿߵ֣͸赲סʵ߲Ī⣬ͬʱͨƣ³ϵͳĽƶƿغ͸Ŀ˹̹ˡ
ţ
һѮҲҧҧȻһԵ˵Ҫ
ȻƵ޷赲˹̹ôҲûҪټȥˡҵΪֹ˹̹ҲûжǱֳκε⣬Ҳ֪˹̹Ϊʲôǡ
ðɡ
ѮĻԥһ£Ȼһ΢΢һӣֱӽ˷ݴŴĽơ
󣬱һ֮УⷿݵĴҲǴ֮һһͷ𷢣ò˧ȴЩޱ߷忴ЩǷϺɢҲǵС
Ӿǿ˹ֵ̹ǣ˵ش˵Ͽ˵ĺۼ
лл
ųѮǽ䱸صı飬˹̹΢΢һЦȻ߽ݣ˳ִš
𾪵ǣſ˹̹ŹϣǴϵĽƾȻôûпƵԶˡʱֻһ󵭵Եҫ䣬ԼȴҲȫһ
ʧȥⷿƵĿˣͬʱɵɫҲʱһ䣬˵
˹̹㵽ΪʲôǣɵĻѮͫ΢΢һȻһſ˹̹ʵ
ν²Կ϶˹̹϶ϵõЩʲôԲǵġ
ôţ̸⡣ųѮǽ䱸ӣ˹̹˸̣ȻһڣЦ˵
Ҳ֮ʲô̸ģ
˹̹ĻȳѮӦһԵɱѾ۾ܾ˿˹̹顣
ֶųѮ˵ѮҪ֪һˣʮоŸᱻӵúܲҡħʹӰУ֮ǰǸõ֤
ɼ̳˵ǲ޵ļ䣬ȻҲ֪˹̹˵ıжǿԴ˿ðŵ￵˹̹ķգҲԸѮ˹̹
Ͼǹ˼ɵ˹̹սֳ˵˹̹Ȱ㻹Ǿ뿪ϾᣬһŪʲôĸ߲㣬뿪ɾûôˣ
û˹̹Ȼǿδһ³Եˣһĸ߲㣬ҲɣѮҲν鷳ɵĻҲһ˵
ƾЩңǺǣЦЦ
ѮɵĻ˹̹ûͻȻЦѮ˿ЦҲΪҺħת֮䣬ǻץҡ
˵˹̹ϵЦݱøŨȻĿɵϣЦ˵ǰɣƻǲ޵תߣ
ʲô
Ϊصܱ˹̹һƣڳ˵ɫʱһ䣬رɣϸ¶һ˿źͲ֮ɫ
ȫ벻ף˹̹ô֪Щģ
ǲǺܾȣʵǣҲ֪ǵǲ޵תߣһ֪֮иǿ־ħī˹תߡˣǸأôûпѮ𾪵ıƺÿ˹̹⣬ҲЦøӿˡ
ô֪ЩģУ㵽ʲôſ˹̹ԴϷ֮ɫЦݣѮսԼȭͷʵ
˿ǲʵԷѹƣҲԷ֪˵ȫ˱ľ棬ֻɿ˹̹ڲˡ
Ϊ޷飬ʵȴǳò˵ǻ̫˵㰡
ѮĻ˹̹˸ȦȻЦݲ˵ʲô֮ǰѾ˵ˣ̸ֻѡ
˵˹̹кȻһ˿âȻЦҲ΢΢һ㣬룬֮Ӧе̸˰ɣ
ã˵ʲô⣡ƲˣѮֻܵͷʱӦ
ģҶкô˵ǵĺô󡣡
Ѯ˲١ڤ粻顱˹̹΢΢һЦȣǸһ£ƻǲ޵ǿħǲǵϣ
㶼֪
˹̹ĻѮ˵ıʱøˡҪ֪ǵõħ֮ͼһֱûù»𲻱Ҫ鷳û뵽һﾹȻһ㶼֪ˡ
ˣû뵽ⶫĸӦͦ׼
ѮǾȵı飬˹̹֪ԼûֻһȻóһħмƣԸһ㣬ͬʱҲûôܼİɫСӣ˵ӣ⡾ķ顿ħһСƬɵ飬Ǻˡ
֮Դ´ķħı⣬һΪҸ㹻ܺͰĻ̸⡱ҲΪѰ⡾ķ顿
Ϊ⡾ķ顿ǵġħϵһƬɣӵиħƣȴ˹̹֮Ҫõ⡾ķ顿ϣáķ顿ħ֮ϵҵħ
Ͼڵǲ޺ī˹ת߶Ѿټī˹֮ǰ̸й©һЩϢûжʧĻѾõħӦҲѾˣпתߵϡ
ʵ֤жϻȷġ
ǣΪħ˹̹ĻѮ΢΢һȻһ˵ãҿ԰ħ㣡
ħȻҪڳѮǵȴҪ˹̹ΪħĻɽħҲԸõǵȥðգ
һֱ˵ֻ⣬ǴЩʲô
ȻѮԤϵǣ˹̹ƺħû̫ȤҡҡͷȻЦ˵ӦҲܸȤġ
ϴ
˹̹ȻΪħѮ˿ͬʱҲɵøɻ
ȻΪħһΪζأ


1124 Ұģ
׵ݺܼ򵥣ǾҸǳ׵ؽǲ޺ī˹еħ֮꣬ҵ֮ʯ
ųѮɻͺӣ˹̹˿̣Ȼ΢΢һЦô׺ܻɣ
ֽҲл㣿㿪ʲôЦ
Ȼ˹̹ĻѮȴ̲סЦˣ뻹ǲˣī˹к͵ǲ޵ħ֮а취
ȻѮҲõ֮ʯȻ֮ʯںպķӶֲȱݡѮҲ֮ʯϵӻİΣ˵ǱӻҪĶ
ⶫ⣬ǵںķħϻһ¶Ҳܵķħǿߵ׷ɱ
ҸҪǣֲû취Ըħֺ֮꣬α޶˶ȥðôķأ
а취˵İ취ѵǰӵķŹǳŵ崫У
ȻԳѮľܾ˹̹ȴû¶κβ֮ɫ΢΢һ̣һ˿ζͲмЦ˵Ҳ룬ַõĻô֪һеأ
㵽ô֪Щģ
˹̹ĻѮʱˡʵ޷⣬˹̹ô֪ôܵģ
Уһո˵Щʲô˼ѵŹ״ж޷Ľī˹к͵ǲ޵ħ֮
֪һУī˹иҵġ
˹̹һЦǲǺܾȣΪѾ׵ؿī˹ȴû뵽Ǹô°ɣ
Ǻǣǲ֪ĻءʵǣǵǲҲãī˹Ҳգȼߡħ¯֮ʯںλ棬ӶγԳһȼƾȼΪĽǿߡ
ҲΪˣǵħ֮ʵ϶֮ʯΪһ壬ֻҪ֮ʯûбݻ٣֮ʯӡûбǵħ֮ǲĴڡ÷ŹѹҲã״ںҲգֻα겻αһ죬Ƕᷴ¶ضĿȨ
˵ʱ򣬿˹̹Ҳó˹ƻԣȻЦ˵ԣ㲻뿴ǱħɣĻõѡǸҺʱе¯еħǾϴȥħӡ׻ǡǻܽӻ磬ȼƿУԴΪ֮
Ȼȼ
Ѯû뵽˹̹ҰľȻ֮˹̹Ļ֮Ƕ¶˲˼ɫ
ǿԿǸ⡣һҪҵ֮ʯ
ھȺͳ˼һ֮󣬳Ѯ˾ɻûнֱӶԿ˹̹ʵڶ֮ʯضᱻķħǿأ˵鳤Աܣǵʵôܴж֮ʯأ
ˣħֶһϣλڵһĶһʲô𣿡ԳѮʣ˹̹·׼û̻ش𣬶Ƿһ䡣
λڵһĶһѮ΢΢һ㶣Ȼͨǰ׽ɫĽָѯ
ϵͳĶһϵͳһķħҲһħֶһЩħ˺ðǣܹ֮õĻȥһӦĽԽ࣬һĽԽ
ֶһɺķħɷָУԳѮҲܿҵ˴𰸡
߽ͻƲࡣ
ע鳤Գ֣һߴͻƲ֮
һ֣750
鳤ȻܰǿͻƲ֮
Ѯ֮ǰҲû̫עЩֶһԴ˿Ҳǵһο߶ȵĶһʱ𾪺Ͳš
Ҫ֪ͻƲһεѵ飬ǰһֱϵؾȻܹͻƲ࣬δҲ̫˲ˡ
ƾʲôһأ
뵽ʱ򣬳ѮԺкȻһ
֪˹̹ΪʲôȻʵˣû´Ļؿ϶֮ʯܹǿͻƲģ
֪ˣ˼ǾܵĻħ֣ȻȥһͻƲĻᣬӶ˳ҵ֮ʯѮķӦ൱Ŀ죬ڵõһЩ˿֮ܿƶϡ
˵Ѯֳָһ˿ɻ֮ɫʵȻ֪֮ʯϣΪʲôֱ취϶ߣҪôһȦأ
ˣҴû˵֮ʯصϣֻҵ֮ʯȻеĲѡ
˹̹Ѿ̵ڵϣȻٶȵһ̣һڣ˵Ѿشˣȴ֮ʯûϡҿԿ϶֮ʯһĳĵططҲֻ֪
£ΨһģͨһͻƲĻᣬذǴ֮ʯǰȻ֮ʯͻơҲܳô˻ᣬ취׵ض֮ʯˡ
˵˹̹΢΢һ٣Ȼ˵ǿԷģʱغͺķħЩνǿȻǣƺͶԸֻҪһ֮ʯͿˡҿ巢ģֻҪǶ֮ʯʱҽһͬͳӻ磬ȼΪµ֮
Ϊʲôѡǣ
Ѯû̴Ӧ˹̹Ҫ󣬶ٶһ䡣
Ϊǵ⣬ܳңҲ㹻ʵʸȥȡ㹻ħ񡣡
ѮĻ˹̹΢΢һЦȻҪĻΪħҲֻнħ¯֮ʯռΪУҲŻǣ
ãҴӦ
˹̹ĻѮĬһ£Ȼһ˾
˹̹ʲô֮һһ·оܿóڿ˹̹Ѿеļƻ֪ǣǾܾ˹̹Ļôʮа˾ſ˹̹ͻǶ֣һɱڣǶȡħ
£ѮѾûеڶѡˡ
֮ʯǶԿ˹̹ҪҲֲȱݣͻƲ࣬Ӷ巴ɵĹؼ֮ΪڻΪԺòӦ˹̹Ҫ
ãһԸǩԣһҲһЩϡ
ϲ㣬һȷѡ񡣡
ѮĻ˹̹ҲЦøӲȻųѮԼ֣Ц˵ȻˣǾǩѪİɡѪһǿɾͶܷŶ
ãİɣ
ſ˹̹ŨЦݣѮкȻֳһĪĲһⲻѹȥ뿵˹̹һǩѪġ
ˣѳɣҲʱ뿪ˡϾڿǱЩѪָͨ˿ҸһĻֻ»Щ鷳
ǩѪ֮󣬿˹̹·Ҳȴһһ΢΢˿ȻЦ˵ͿǵˣǴչ˻֣ܹҵ֮ʯʱһġ
˵꣬˹̹㳤һƺɢȥӰȻҲͬһ㽥رʧˡ
ѮҪɲʲô֮
˹̹ȥһԵ̲ס˵뻢ıƤһСģֻ¶ᱻ
ûѡ񡣡
ɵĻѮ΢΢ҡҡͷȻսȭͷ˵ʵƣǶֻܰ˵
˵Ѯжʱһ˿âȻ˵ûϵǻʱ䣬ȵһμʱ򣬵˭˭ǻһأ


1125 ȴȣ
ħݵı¶ķɣħ֮˹̹ĽףԼǴ״̬£֪ܺӺͺħһʱ䣬·в˳ĵ鶼ӵһ㣬óѮ˵ǰδеغѹ
Ѯ˶Ǵĩ֮ɱǿߣǿѹԶˡǵȻΪغѹ֣ȴûǷϣѸ侲ʼ˼ҪôܽЩ⡣
ϾȻ⣬ҲҪȥ
ˣһ½жɡ
һ󣬳ѮзҵѹȥԼ侲Ȼ˵ڶ˵ҪһǱǿǾܵħ׬ȡ㹻Ļ֡
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵ΪֻԽǿԱŻԽǿǿ˹̹ҲŻԽѿӵǡħҵ֮ʯΨһû㹻Ļֻ֣²ҵ֮ʯ
뿪³ǰǰߵĵط
ѮĻһԵķŭ˼һ֮˵³ȻӰȫѶȻͣ޷ǰȣҪøǿȡĻ֣ǾͱҪȥӿǰߵĵط
˵ŭ΢΢һ٣Ȼ³İȫҲֻԶԵģǱˣȻī˹а취Ϣ˹̹ôδûϢˡúħɵ˶ױ¶ĻôһҪԸǵֻ¾Ǻķħˡ
ŭ˵û³ǶѾٰȫˡ
ŭĻһԵҲ˵ͷȻһ˿֮ɫұˣǿǵ˰¶ŶǸһġǼһʵȻһ㣬ȴĺ¹ҹǼһֶΣ϶취Ǳøǿ֮ǰɵǣԳ󻼡
˵ɵҲøҲΪӦҪ뿪³Ƿ֮أǰǰ߽
˵Ҳɺͷŭ࣬ɺͷŭĻҲǷ׷׵ͷʾͬ
ãȻˣǵĽ֮Ǿ뿪ҶôģѮҲû
Ϊʲôأ
ѮĻһԵ΢΢üͷʵɲ˵Ǹʲô¶Ŷܻ鷳ôǿߵʵ߲ݣҪǶֵĻֻ»Ųٰɣʱ򼴱ǵʵҲδֵ˺ð
¶ŶҪɱǣΪ뿪³ӹ׷ɱ𣿡
ĻѮҡҡͷȻ˼˵ǵݱЩУĽͶҪ뿪³ǰǰߣֻ»˵Ļɺע⣬ǶԷӲ
Ѯ⻰˵ûħ˶ΪͽŻȥɱħģͽ𶼲ҪߣǾԻԵ÷ǳͻأӶ˵ĹעͬʱҲ˵ͷͬ˳Ѯ˵
ǺãǾͰճѮ˵ɡѮɵĻҲ˵ͷκ顣
ˣǽҾ͸һ£ȴǻع飬Լ᷽ϢɡѮ˵ͷ˵һҪȥħƣͲ˵ˡ
˵꣬Ѯֱʧ˵ǰصԼİͱ֮С
Ϊסķħī˹Լ壬仯ΪħȻֱüķѣ˵϶ܵ˼Ϊص˺Ϊ⡣ڴҪһЩ֮󣬳Ѯ̸鿴ħ
Ѯˣ
ôˣ
û°ɣ

֮ǰս̫ңΣδԳѮҲһֱǽ˰ͱ֮УһԱǵİȫҲչһºħȶħơ
Դ˿̿ѮصͱҲӭź͹ĵʵ
ģ϶ˡ
Ѯ΢΢һЦο˰䣬ȻŰʵˣħڵôˣ
ܲãȥɡѮĻҡҡͷȻЩص˵
ãȿ
ǳصӣѮ΢΢һȻǰȥ鿴ħ
ȻѮħڵ֮Ҳʱøˡ
˿̺ħ֮ͬǰأ˫ۣ˫Ѿ˺ҶϣͬʱҲŶദص˿ڡóѮĵģȴǺħԽԽصı㡣
֮ǰȣ˿㼸ѾɢĺҲԽԽǿ󡣶ͬʱħϵϢȴԽԽɢľ겨Ҳͬвһ㣬ʱ
ȻԴڶǿ󺮱Ǳ˺ħһԴԴϵȡħڵǿħ
ϵı֣·ѾΪһ塣Ҳȸ֮ܽ㣬ܽͬʱħɢϢҲڼʱʧҲˡųѮصı飬ҧҧ촽˵
ҲԹú֮㣬ûã̫࣬㱻ɡͬʱһԵˮҲҡҡͷ˵
ӣⶽΪ˳׸ɵī˹ȫԸ˰ˮĻѮ΢΢һȻü˼
հ˵ƺѾħΪһ壬ǿƲĻֻ»Σħ
ǿƲĻڵƺûİ취ˡ
ˣó֮ģɲǶ
ȻѮԺһ⣬۾һα˲ʧ˵ǰ
ȵһٴγ֮ʱѾһˡ
ˣǼ̳˵ǲ޴У֮ͬͨҶԶ˽ɣ
ҲǳѮΨһõܹκħˣ


1126 ħ
˶Բ֮߶ɻ꺮
ʵ֤ѮľǵģɵȷԶ̵˽⣬ֻǿ˺ħһۣɫһ˵ֺ֮Ϊǳһͨϵɺħ꣬ѪԼԪصǿԽԽǿ󡣡
˵΢΢һ٣Ȼøص˵֮⣬⺮Ѫ⣬ǿƱĻֻӿ캮ٶȣԺħڵ״̬ǿ϶Ųȥġ
а취𣿡ɵĻѮ΢΢üͷʵ
֮ǰֻǶһĴ󲿷ڸʹսʱĵˣɻ꺮̺̫ǿӦܹƽ⡣
ɵ˵ͷȻ󻰷һת˵и⣬Ȼսʱī˹ƿ붽սȴǺħܵɻ꺮ӰҲǺħóȻħƷ⣬ôī˹ħпܾͻὫɣȻȫƿ塭
ߣҵҪī˹ħ껹ܸʲô
ɵĻѮʱһȻһӡʱһ貰ҫҲߵĻٴһ䣬һһ޼ʵĲԭ
ڲԭ֮УһŽ̻Ի͵Ĳӭɢ⣡
ķ
ɾеǲ޵ļʹУһ۾ϳǿŴҲֳһ˿֮ɫ
֪Ѯ˷Źȴû뵽Ѯ۳ˣ
Ҫ֪ܹģ˷ġ
ûУھһ룬ҲԵʻõġ
ǾȵӣѮ΢΢һЦһ˿âûڣѹī˹еħӦûģھͿԶˡ
ھɮĹඥ֮󣬳ѮķΪ˵ǵõټĴڣžī˹ħѾǰǿˣҲܹ䳹ѹ
ã
ųѮŵӣҲͷȻһԼ˫ְѾĺħϡ
ˣ
˫ְǱϵͬʱһ貵ϼȻ󸲸Ǳ֮ϡ
ֻһ΢УǱâǵĲҲʼܽ⡱ջΪԣΪһ塣
ӵʱ䣬ǰźħĲ㱻ܽͬѾø貵Ҳٶصɵڡ
֮ɻ꺮ɶȻһֲƷֻĹ룬ɵɫҲ˲ú࣬ͬʱɢϢҲøǿ
Ȼɴ˿ȴûΪʵǿеϲһȵСģҪˣ
䣡
ɻµ˲䣬ԭ˫Ŀյĺħ߸ȷе˵Ӧī˹ҲȻ˫ۣкںâһôֱ𣬴žҵѮ˹
òײƿ壬õĻᣬȻٹԹԻȥΪѮ˵Ŀܡ

Ȼī˹ȻһͷͻϮѮԴȴзī˹˲䣬Ѿ˫Ŀŭȳذˣ
¡¡
ǳѮ磬Ѯķ֮Ҳõ޴ļӳֻ֡ųѮ貵ĽҲʼϣԼ֮мȻһγһ޴ӰӶƣ㳯ī˹ѹ˹ȥ
䣡
һֻ̣һҺī˹ԭδȬһӬĸеĲӬһֱӱǾ޴ķƸѹ˴أͬʱѪҲǲ㱬Ҳ̶á
ȻڳѮ׼ʤ׷ѹī˹ʱī˹ȴȻɢһںɫĹԡںɫԵİ֮£ī˹ǲȱȫħ֮Ҳ±仯Ϊ˺ħӣֻеĺںâȴŨɢ
Ȼ´˿Ѿָ˺ħ̬ƿȴī˹У
ī˹Уҹȥ
ī˹б仯Ϊ˺ħӣѮһȻ˵ȻĻҶ㲻ˣ
ҵҪܶô
ȻѮĻī˹ȴȻЦˣֵܵģɵκ˺ֵܵϡ
˵ī˹еĺںҲøŨҵħ֮ǲĴڣķŹҲֻѹң޷ңȻˣֺα㣿
˵ûҵȷֻѹ㣬޷㡣ǣһˣ
ī˹ĻѮҲøӱǾҲ㣬ȴҲĥ㣡
˵Ѯ˫ҲȻӡȻȵŭ𣬷ħӡ
䣡
ųѮ£һ貵ĹٴδϼͬʱдԲϴ˷Լӿ뵽˳Ѯ֮УջΪһɹȼյĽɫ棬˳Ѯ֮ϡ
أ
һ̣ѮӰֱӳī˹Ȼݺһȭī˹ϣҷ˳ȥ
Ȼ𣡡
Ȼֵǣī˹ȻѮһȭݺҷɣȴûиֳʲô˺ۣ·һȭûжһ
ͬʱȴֳ˼Ϊʹɫ̲סŭӵĽ
û뵽ѮȻֱ£
ν𣬱ô⾫ͷ֮۳Ļ棬޷κӰ죬ȴܶɼʹ˺
ҲǳѮɮ֮õģԭרԸһЩ߻̶ܼ˺ĵˣֻΪҪĴķ֮ڶõʱ˺Ҳᱻ͵㣬Ҫһ׼ʱ䣬Ҳһֱûôù
˿ֲ̣˺ȴܸɼʹֶΣȴΪڶԸī˹õķ
㲻
ڷ֮£Ҫ㻹ôţ


1127 ħĸ飬ɵ䣡
㲻ǲϻȥ𣿺ãҿܳŶã
ī˹ǾŭӵӣѮʱЦһȻֱں׷࣬ս״̬Լٶȳī˹г˹ȥ
ħ֮ŭ
ѮٴγԼողųԹͷī˹ɫ˲䣬Ȼŭһ˫һӣһȦȦںɫĹâųѮֶȥ
ںɫâȻ̺żΪǿֻ֮֮ǵϵ̲ݾȻ˲㳹׿ήȻΪڻţֻһƬƬûκء
翹
ȻϯĺںɫԣѮȴֻǷһЦȻ˫͵һӣȼյɫ㳯Ǻںɫӭ˹ȥ
䣡
ɲǼ䣬ֻһЩѮԴԴֶĺںɫâȻô޵ֿıֽɫݻ٣ѮҲƿǺںֱ֮ӱƽī˹еǰһȭݺݵī˹е֮ϡ
أ
ʱһĴī˹ǲȱȫҲٴαѮôһȭ˳ȥһɹɽɫ渲ϣȼ
âȻɱ¾ԼһϵеĺڰżΪǿĿԣοī˹е״̬ԾƾڵʵôܻǳѮĶأ

ѮһȭɣȼյķҲ·ǽֱȼյī˹еһ㣬̲סٶȷһʹĿ
ַպ˿ʹ࣬ʵ̫Գˣ
Ȼ⻹ֻĥĿʼ
أ
ֻһƵײδī˹оһһʤ׷ĳѮϻɣǺڵϡ
Ѯÿһιī˹гܵٻľʹ࣬ӶһĲҽ֪ǲΪī˹еȷ᲻֮׵ġɡ۳Ѯ÷ī˹еħ֮꣬ʹ࣬ī˹жʼղϷĿȨ
֪֪÷ĥҵ꣬Ϊҵħǹģܵ˶ĥܵٵʹ࣬Щʹĥήٵħϡ
Ȼʹվ̫ˣԺܿ죬ī˹һ˵ǣȵҲ˵ĥҾ͵ĥ빲ֵܣ
ī˹ΨһϣľóѮͶĥ
Ŷ
ī˹мǣĻ֮󣬳Ѯûκԥͣ٣ǽֻǡŶһȭһȭһȭغī˹еϣޱߵʹࡣ
ѵû˵ĥң͵ĥ
һαѮغɣоֱʹī˹ٴηһŭ𣺡ΪһУΪ˾ǣôӡôĥĹȥ𣿡
׳գ
Ȼī˹ŭ𣬳ѮĹаͣЪƻøӿ
ͬʱǳ˲мߣҲӳѮﴫ˳
ȻԸúħܵκʹ࣬ħɳµʹҲԲī˹ٴοΪ
ΣѮһҪī˹еħ֮ѹȥ
쵰쵰쵰
ųѮһһεػī˹ܵʹҲԽԽңˡ
Ǽˣī˹ȴѡ˼֣رǵԶ֮ҲøӼᶨ
òײſ˺ħ壬ػɣԲ׵ĻȥһУΪԼΪĵܵܵǲޣ
Σõǲ޲Լĺ󳾣ΪǸƵĿܣ
һȻܼôã
ī˹еļҲóѮеһ˿𾪣ʵ벻ףʲôŻī˹ֵڡ
ûϵȻī˹ڤ粻飬ͼѵͲţļһܹһֱȥ
ǣһڶԸī˹еĳѮȴûз֣÷ѹī˹еͬʱվԶȴظֳһ˿˿ںɫѪ˿ͬʱɵҲʼ΢΢
ѾƳ˷ī˹ͬǲ޵ħֻ֮Ǳѹɵ֮У޷ȴܹͨɿһУܹĵӰ쵽ɡ
ȻڱѮ֮ǰѹһ֮ǲ޵ħѾʵ˺ܶ࣬Ǵ˿̿ġ硱ڱѮԷĥڵĵǲҲԽԽ궯ԽԽ
Ҫȥ
Ҫȥĸ磡
¸ٴĴۣ
ˣ
Ȼһڴһɫ渡˳ΪһɫɵĽɫɸ
ǽɫ£Ҳ·𱻶ԭһ޷ֻеĺںâȴԽԽŨͬʱϵҲԽԽԽԽŭл˻Ƶغ磡
š硱ֳڣҲȻĺںɫԡںɫ۳˵ǲӴģͼ֮ţĽɫ
ܵܣ
ɵŭ𣬲ϵ䣬ѾһϢī˹Ҳ۾һȻ󷢳һϲĻ
ʲô
ͬʱѮҲϵ쳣ɫһ䣬׼ȥǿϵĽƣǲ޸ѹȥ
ǲ޵ɸī˹вͬһڱǷŸѹǰѾ˴ѪҲָһǿȣĻôɾˣ
ȻڳѮ׼Ȳī˹Уȥɵʱī˹ȴ·һ㣬ز
֪⼸ܵĻˣΣһҪסѮǲȡʱ䣬


1128 ƻ񣬵ǲޣ

Լǰī˹УѮʱ̲סŭһȻһӣ׼ī˹кɳȥ
ī˹ȻǴҪסѮȻֱӷ˷ֱԼӭѮȻ˫ҲѮֱץ˹
أ
һֻ̣һƵײī˹ѮһȭֱӺ֮ϣõ˳ȥ
ͬʱī˹˫Ҳץ˳Ѯֱ֮ϣȻһԼ˳ѮǰȻ˫ֻؿס˳Ѯ
뿪
ѮȼŽɫī˹д˿̱סѮҲɵǷɶ˻һֻǽɫȼգī˹Ҳһʹŭ𣬿ǼˣҲûзſԼ˫֣ץԽԽ
Ϊ˵ǲ޵ɣʹʲôأ
磡
ͬʱī˹еĲ״Ѿ𽥱ǲռǵҲһŭĿȻøӷ
һֱڻ׼һͻǷŷӡģµҲ˲ôˣ
Ҫǣ֮ǰսѾ˲ٵһĶħ֮˵ڵķŽҲһˣڲϧһд۵ķѣʵҲһĻᣡ
ǣ
ǲ޵жȷģֻǷ֮£ϵĽɫҲһ΢ѳƣ·ʱп顣
ģ
һĻѮ͵һȻͬȫԼʱǷҲȼյøӾ
Ƿľȼ֮£ī˹еĲҽҲһ±ޱȵĸ߿Ȼֱܿ
ûȷ޷Ǿҵʹȴħ֮ԽԽھ˿µġĥ֮ѾŲסˣ
飬Ҫ
ī˹бԽԽǲȻҲøӷֻһŭϼӿĺںҲһ±øӿ񱩺ǿ
ȻǿĹԳ֮£ԭѾЩҡҡ׹ĽɫҲ֧ŲסȻ飬Ϊ뵽˳Ѯǿ֮С
ɱ
˷ŷӡ֮󣬵ǲϵϢõ˽һıǡҲһŭ֮𣬳ųѮɱ˹
ǰĹУϵĺںҲԽԽŨͬʱҲʼںں͵İѸٱκ
ȵǲ޳嵽ѮǰʱѾһʮҵħ̬
ǲ޵ħ̬ħ״̬µĳѮмƣͬǱһװҲͬǱ֧ҴɵǣҲһ޴󣬴׳Ҳ˵̣ĩ˷ޱȵĹʳβ
Ѯħ״̬ͬǣӸ£·һĶħһͷϻ֧Ķħ֮ǡ֮⣬ǿ׳˫ۣԼצ⣬仹֧ϸСһЩȴֱͬۡ
µͣټǽʵذİɫʱõǲ޿һӵ߳ɱ˻
Ȼ񣬶ʵϵǲޱµħ
ǵ
ʵǿɢſϢĵǲޣѮɲԸī˹ֻ÷ˡ
ֻǵǲ޳嵽Ѯǰ˲䣬ѮҲѾһȻֱӳǵϴֱӶķ𣬵ͷ㳯ǲն˹ȥ
ң
ǲ޵ķӦ죬ԼٶնĻǵʱһȻ͵һתǴ׳Ĺʳβͬһ֧ìһ㼤ԼٶȺݺݳųѮĻǵȥ
ʱֻһ𣬳ѮеĻǵȻǲһβ͸ֱӳ˻ȥͬʱǲ޵ĳβҲһ޴ȱڣȱаɫѪʳ
ͬʱǷҲ˳Żǵӵ˵ǲ޵ϡľʹҲ˵ǲ޵̲꣬סһŭ
Ȼǵħ̬µĵǲҲ˲СĿ
ɱ
Ȼ˵ǲȴûøӷŭͷ
ֻһŭ֮УǲҲٴȻӶԼ˫צֱӳųѮץ˹ƺ߳Ѯеī˹
һߣǲޱĳβҲٴһ˦βžҵƿͬһسìһֱ̳Ѯͷ­
ߣ
ԳԼץ˫צͳβѮ۾΢΢һУȻ󷢳һߣֻӵնɱǲ޵צ˦Ѿī˹ճȭŵǲ޵צݺ˹ȥ
ͬʱԴλĳβҲǲ޵ĳβһ͵ػԳβԳβôֱӳǲǴĳβضȥ
䣡
ʱֻһҺ𣬳Ѯ͵ǲҲԱԷǿ÷ʮףȻͣŶԷк϶ֳ˼Ϊصɫ
ڸոǾҵĽ֮УѮ÷Ļǵն˵ǲ޵צһĵۣɫѪҺӿ
ȭǲ޵צƴ˸൱Ȼǲ޵צҵóƣȭҲצ˺˼˺ۣӿ˲ٵɫѪҺ
˵ĳβƴһ൱Էĳβˣ˲ٵѪҺ
ȻһεĽ棬ܾ˶ա
˵ʵǵǲռ˱ˣΪȻȳѮأǴ˿ֱϣȴץһԲѵˡ
ˣǱѮ˹ȥī˹
ǻеī˹Ѯ񶼱ø
ǲޣѲļһȻڸֵʱֱ۽ī˹ᵽУ


1129 սħ񣬷ɼӾ磡
ǲ޶ī˹УѮжȻһ
Ͼī˹ǺħģǲΪʵĻͶӶЩš
ѮԤϵǣǲ޶ںħ߸ȷе˵ӦǶī˹Ҳޱȵӡ
ֻڽī˹жᵽ֮󣬱̻ӶǰɫĹԼٶȸѮһľ룬Ȼźͽؿеī˹У磬ѣ磬û°ɣ
ī˹еħ֮걾ͱħͳѮѹ˺ܾãʮټ֮ǰĲī˹еħ֮˼㣬׵˻֮СԴ˿ǲκī˹жһֱǴڻ״̬ûаѵļ
ӣ֮ĸܲ
ǲǽźͽģѮжʱ˿
õĵǲ޻ī˹Ϊвˣ
飡
ڷʼն޷ī˹֮󣬵ǲ޶ʱøӷŭͬʱ̲סųѮŭһ
Ѯһǲ޶ī˹еİΣҲ˼ɣȻŭȴûеһʱ䶯֣սನᲨī˹С
ſһһһӮˣҾߣˣ͸ҹԹԵĻصȥ
ǲ˼ɵӣѮ΢΢۾Ȼһ˵Ӧ֪ҸħĹϵԷģǲȥ˺ħġ
ã
ѮĻǲ΢΢Ĭһ£Ȼһеī˹УȻ˵Ҹɵ㣬ҾͿԴҸ뿪ˣ
˵ǲȻһȵӰ棡
䣡
ֻڵǲ޻µ˲䣬ϱȻǿҵĺںɫԡ
һһںɫһ㣬˿ѷڳѮ۷״̬µٶȣƽ˳ѮǰԼצֱӳųѮͷ­ץ˹
ɽ
ǲ޵ٶȻ죬ѮٶҲԵǲ޻צѮһ˲Ϣ֮ǵն˵ǲ޵צ֮ϡ
䣡
һֻ̣һҺ𣬳Ѯ͵ǲҲͬʱȥʮףͬʱһɰɫѪҺҲ˽֮Ĵɽȥ
ǲ޵ħ֮Ȼǿ󣬵ռݵɱϾδͻƲ࣬ټҲûһֵӲǵ֮վǳ˲СĿ
̤زϢ
ǲ޿ɲֻսֻڱѮһˣצ˵˲䣬Ҳٶȷһ𣬲̧Ǳɫװ׸ǵҽţݺݵؼ̤˵ϡ
ɲǼ䣬ֻ˲ӵǲҽ֮мȻ˳ŵ棬ԼٶȳųѮΧȥ
䣡
ǺԵٶȼ죬ֻһգ۵ʱ䣬ƽ˳ѮǰȻֱΪԼſ쳯ųѮҧȥ
籩
ȻԪؾѳѮɵʱ򣬳ѮҲٶȷһȣȻ󳤵һӣ񱩶貵ĵâݺݵغԪؾ֮ϡ
ʱֻ޾ĺ֮£ǳųѮɶȥҲڴѮ֮ǰ߽⣬Ϊǣ鳯Ĵɽȥ
ͬʱѮ⻢ǵֱӴЩǺ飬Լٶȳŵǲ޳˹ȥ
ǿԪصֿ
Ѯ˲ƿԼɱУԼǲ޵Ҳø
ո۳ԪؾɲֻǱϿô򵥣аء˵ѮݻԪؾҲᱻԪؾʱǿԼϵˣᣬ
ɳԤϵǣЩϳѮȻȫЧһ赲Ѯһ¶û֪һԪĵֻֿѾԶԶͨǿߵļˣ
ӣֻܿⲫˣ
ѮǿԪصֿõǲ޴ԪܳѮ뷨һ̣ҲһȣȻǰȥѮƴɱ
䣡
ս״̬µĳѮǲ޾Ű˷ƣֻǰϵװǴ֮ɫϵȴǰ֮ɫѡ
˿̣ߵƴɱͼսһۿȥֱħڸ߿սһǲԼĳβצԼеıŶԷһĺ
ҵս֮УѮ͵ǲϵ˿Ҳʼ࣬㰵ɫ͵ɫѪʼӸ߿䣬ͬһѪһ
ѮȻϸǲ޼Ͼռ֮ټѾ˷սƻܹõֵķӣżսļҲսռһЩơ
ֻھһϵеļսͽ֮󣬵ǲϺܶطװ׶ǵն飬ɼǣǿԼĿµۡѮֻ϶һЩצۺ͵ǲǳβµѪѣЩ˺ۿЩ£ʵȴҪȵǲ޺öˡ
ӣֻȷϵǲ޵սȻٽѹȥˡռƺȨѮҲøӱ
ǲ޵ǿһѾǱˣȴɻڸ翹Ψһİ취ǳ׻ǲޣϵսȻܽѹȻɡ
ȻһҲ϶ܵһӰƣǸɵȣҲѾ˲ôˣ
뵽ѮҲսеĻǵ׼ȫԸϵǲޣ
ͣͣͣ
ȻʱѮұԭѿѪȴʼ˽һıѣмһɹɵɫѪǱ˿֮УʼӿֳܶͬѪܾһĴ֣ųѮƺұӶȥ
ķɣȻڴ˿̺ȻӾˣ


1130 ŽVSħ֮꣡

巴ɵļӾ磬óѮоұ۴˺ѰľʹһоԼұĿƣ޷֮ǰˡ
ҲΪˣұҲҲһ£ӵٶȶȻ½һء
ұ۵״ѮҲ͵һһ
ⷴ粻ӾӾ磬û뵽ƫƫֹؼʱ̼Ӿˣ
ûᣡ
ǲޱϾҲħսޱȷḻȻҲ˵ʧĻᡣѮұ۷ľ䣬۾ʱһȻһֱ࣬ӱܿ˳ѮΪұ۾ٶ轵Ļǵ
ڱܿ˻ǵ֮󣬵ǲҲǰ嵽˳ѮǰȻץס˳ѮǾе֣һ˳ѮֺͻǵצֱӳųѮӴ˹ȥ

ѮҲû뵽ǲ޶սİվȻôãԼֻ¶һͱץסҳûˡ
ֱԼӵצѮһȻֱ𣬳ŵǲ޵צضȥ
ݣ
Ȼǲ޶Դȴ·ԤϣֻڳѮֵ̧ͬʱǲ޳βȴȻز˳Ѯ֮ϣ
ģ
˫ֱƣѮ˿ֱԴ͵һƫʱֻһƵ˺𣬵ǲ޵צҲԺݺݻ˺ϵ֣һ˼ɼǵѪۡ
ֻǸʼѣ
ȻѮһצǲȴû֣צٶһᣬֱӳųѮľץ˹ȥ·׼һ˺ѳѮĺ
ۣ
β͵Ŀɲֻǵǲޣֻǧһ֮ʣѮĳβҲ˵ǲ޵צĲ֮䣬Ȼ͵һ˵ǲ޵צ֮ϣ
ɲǼ䣬˵˫ԼβԷ
ǿһĻǲ޵ȴֳ˷ܺͲ̵ĹâȻЦ
ȥɣ
һֻ̣ڵǲ˷ܶѪЦУ̬ļһҲȻԼͷ­Ȼ͵ؽͷǷ֧ħ֮ǣųѮͷϺݺݵش˹ȥ
һ£Ѯ˵Ǳ޿ɱˣ
ͣ
Σʱ̣ѮΨһ뵽ľǻӶ԰ΧԼǰ
ǲͷ­ϵĶħ֮ǾȻǳķһֻ̣һ˺𣬳ѮǲִٻԼǰ˲ͱǰɫĶħ֮͸Ƕħ֮Ҳǰͬìһ㣬ݺݵش˳Ѯ֮ϡ
ɲǼ䣬һɹɵɫѪҲӳѮϼһأѮҲоԼǰȻһڣʧȥеӾ
ȥɣ
Ȼ֪ԳѮڵ̶ֳֻȵĹɱǲȴǷ˷ܶѪЦȻʼŤԼԴһݻٳѮӺͷ­
ʹʹ޷ľʹ
˫ĿϹӱݻ٣ԶˣóѮ˲㱻ҵʹû
ҪǴ˿ұۼʧأۺֱǲ޷
ͬʱѮоԼڵȻ˳Լϵ˿ԴԴϵʧȥԽԽ
ϣˣΪһְɣһ棬ͨͷħ֮ǣԴԴɳѮĵǲҲЦ
Ѫ꣬жħе츳ΪħĵǲȻҲӵɵԶͨĶħǿ
ͣͣͣ
ȻڵǲΪԶ˳ѮڹЦʱһƵ˺ȴȻĶУҲԼ͵һʹ·Ǳʲô̴һ
ǲ͵һȻ̳Լȥȴ˿̣ԭץڳѮұۣϾȻѾһѪܾһĴǣ̡
µǣЩֲǺʹ֣ҾȻͬˮһ㣬ʼȡڵѪҺѪҺĲ룬ЩҲԽԽ׳ʼӺͷѣ˳צۺ
ȻɣѮڵĳϾһġôѮڵĳҲ֮ڱܵΣյʱǷɵҲʼܵرˣǲޡ
⵽ʲô
ǲӶĴ֣ǲжʱֳһֲԤС
ʼɺܿͷ֣Ǵֵ¾ȻԽԽԽԽ޷ⴥֵ
ⴥֵٶȣôȥֻûиɵѮԼѾЩǺˡ
ֻһˣ
ԪãֱѾûκΰ취£ǲ޵кȻֳһ˿֮ɫȻҧݣŭħ֮ŭ
䣡
ɲǼ䣬ֻһҺ𣬵ǲҲӿֳ޾ĺںɫԡЩںɫҲٴ۳һһģһħӰȻſµѹݺݵײ˳Ѯϡ
أ
𾪵һĻˣ
ֻһƵײУǵǲ۳ħӰȻֱӴ͸˳ѮȻһѮһģһǻɢŽɫӰӳѮ桰ײ˳
ڽǽɫӰӳѮײ֮ħӰҲſ˴죬ݺһҧǽɫӰϣ䡰塱˺ѳһŽâ븹С
ǽ
ħӰǽɫӰ˺ҧһŽ⣬븹УһɾҵʹҲ˲óѮع
ŲԶڸǲ޾ٿһǰǲ޵ӰѮڷӦ˹
ԭԼ˿̾ȻѾǲĳŽ˳û´ĻǰӴħӰֻ¾ǵǲ޵ħ֮ˣ
Ҳ˵Ҫеģһ֮սңͬҲΣյ֮ս


1131 ׻棬ħ
ãҵҪħ֮ж
ʶڵ֮󣬳Ѯûаη壬лֳǿҵս⡣
ȻԷһǿħ֮꣬Ͼ֮УһͲ⻹Ӯˣ
ħ֮ɣ
ڳѮعʱ򣬵ǲħ֮ҲٶȷһӰȻ黯Ϊһ޴ޱȵĶħͷ­Ȼſ죬ųѮɶ
ħ֮ʣǧ򻯣ΪѲ
ذˣ
ڵǲ޵ħ֮걾͸ѮܽɲǼǾ޴Ķħͷ­嵽˳ѮǰһڽѮ̵֮ơ
ѮķӦҲֻǶħͷ­ɶ˲䣬ѮҲų貽⣬ȳ
ִ䡷
֮ʹ÷Źž޴ļӳɣֻ˿̰ųѮһЩϼ貽ҲΪһ޴ķӰȻſ֣ݺݵغǶħͷ­֮ϡ
֮ǰǶһ˲ѹī˹У
䣡
Ȼǲ޵ħ֮ǿī˹ܱȵģֻһ̣һҵĺУѮáִ䡷۳ķӰȻǾ޴ħͷֱײƬȻħͷҲ΢΢һ٣ͣǰĲȴж˵ӡ

ִ䡷û˵ǲ޵ħ֮꣬Ѯ͵һ
Ȼʱǵǲħ֮ľħͷҲٴμ٣ħųѮ˹
ǵ
ٴαƽľħͷѮһȻһӣȳ
໣
ɲǼ䣬ԭеĻǵҲȻһ컢Х֮гȻΪһѪ⣬Լٶȼ˳ѮУ»Ϊǵ̬

ڳѮеĻǵǲҲһѮӴӲ࣬Ȼ֪ǵһѺȴ֪⻢ǵ嶼ʹõ
ȹ龪ȣǲȴûκԥǾ޴ħͷӿٶȣħųѮɶ
ŭ𣬷ħӡն
ͬʱѮҲ˫ֽӡȳȻսǵֱӵͷһ㳯ŵǲ޺ݺն˹ȥ
䣡
ɲǼ䣬һɹŨĽ⻯Ϊɫķ𣬽Ѯ峹װ˳Żǵĵݺݵնǵǲľħͷ֮ϡ
ֻһҺǵǲľħͷҲɫķͷĻǵֱһ޴ȱڣǷҲħͷϵѿȼǲ޴˾ҵʹࡣ
ǲ޵ħ֮ʵ̫ǿˣ³Ѯƾ転ǵ֮˵˵ǲޣͬʱҲħͷ̺Ŀ˳ȥȻصײԶϣһҡΣµɫҶƬ
Ҫ꣬ħó
ں˳Ѯ֮󣬵ǲħͷҲٶȷһħǣֱԭȼյķ𣬲֮ǰѮûǵնѺۣٳųѮɶ
ңߣ˭˭
ٶȳԼɶĵǲޣѮкȻһâȻȻκܺ͸񵲣Ƿ»ǵϥ£˫ۣԻھУ򲻴̣
˵ѮȻ͵Լ˫ۣоâһ˫ֽӡȳӡ
ˣ
ֻųѮһ貵ĽҲʼ֮зӵԴԴϵع뵽˳Ѯ֮С
޾룬µĳѮҲʼͺͱ仯ջΪһӴޱȣ貣ׯϵģͷ۵ľӰŭǼĵǲޡ
ӡ
ǲΪȼףҲɮеǿߴһ۾ϳ˳Ѯ˿
һ̣ȴȻЦõĲӡһη֣һӡ뵲סңδ̫ˣ
˵ǲ޵ҲȻø߿ȥɣħŭ𣡡
䣡
ɲǼ䣬ֻŵǲŭϵħҲΪ˺ںɫ棬ͬʱǸ޴ħͷ­Ҳ·ȼһø󣬶һſ죬ֱһڽ»Ϊ˾ӰĳѮУ
䣡
ڽǳѮľӰ֮Ǿ޴ޱȣȼյĶħͷ­Ҳٴα仯ֱӻΪһźںɫ棬ʼϵطպǳѮľӰ
ȻħȻңǾӰȴûбǻȼҵĽɫ𣬸ħɣ
ҿܳŶã
ħŬ֧ŵĳѮǲ޶ʱһŭǰųħҲȼյøʢ
ǲ֪ڳѮ֮УѮܹԴԴϵصõĲ䣬ȴСҪľ֮ǰѮĻ㲻ҲᱻѮѹ
һľѹĻֻ¾ͺƷӡˣ
๾๾࣡
ǲ޵ħ˽һǿɣ˵ǼΪǿ󡣴˿ȫ֮£ħҲ˲䱩ǣѮýͷŹ۶ɵľҲڿʼЩܲסһķڻ
ܲס˰ɣ
ѮĽʼڻΪɫⱻںɫħɣǲ޶ʱһ˷ܵĿЦ
ˣ
Ȼڵǲ޹ЦΪʤȯյʱԭʵʵڳѮߵϵĻǵȴȻʼҲ
һ̣ǵҲųŨĺںâȻѸ۳˰׻ħ
ǰ׻ħǰųѮȼյħ֮ʱһַ·ܵ˰׻ħһ㣬ԴԴϵر뵽ǰ׻ħԼǵ֮С
ⲻħһħ
Լħ֮澹ȻǵͰ׻ħɣǲ޶ʱ˲ŵŭ
Ҫ֪ħ֮Ȼħһ֣ȴΪ߶ˣһħħ޷գ򶨻Ϊܲסħ֮Ѹڻ
ȻǵֱӴǵظħ֮жģһЩħħ۴ԵĻֻ·ǧҲûжħȣԳħ֮Ҳڻ¡
ûᣡ
Żǵķɣԭǲħ֮ѹƵԴϢĳѮҲ۾һŭң
ݣ
һֻ̣һƣѮǳõȻ˸Ž֦һɫһ˷ǵǲħֶ֮ȥսųѮһŰŹ
гѮĵֿټǻǵĲɣԭռ˴þĵǲҲڱ˲䷭̣һ󲻸ʵŭУԽԽԽԽή
ڣڹ˼֮󣬵ǲħ֮Ҳױ»Ϊһ㼸Ѽĺںɫ⣬Լٶ뵽ɵڣϢ
ǵںɵҲΪ̬Ȼ˫ۡ
һƬްں֮⣡
ǲ޵ħ֮꣬ڱѮѹȥ
ͬʱŸո˵ǲħд󲿷ĳѮȴȻųһҫ۵Ľɫԡ
ҫ۵ĽɫҲȻΪһⲨԼٶȣųѮ˷ϯȥ


1132 죬ҫ
¡¡
һɫⲨϯٶȼ죬ûӱ㸲˳Ѯޱ߼ʵ硣ɫⲨĸǣҲʼǰδУ췭ظľ䡣
ֻһҵĺͽҫ֮УѮԭһƬԭҲ˲仯Ϊ˴֣ȻתΪɽأֱַΪ˺Լ󺣣ɳĮͱԭ
ͬʱҲʼұ仯һʱů紺һʱģһʱһʱẮ綬ͬʱ籩꣬ضɽҡɽȵҲϴĸط·綼һĩպƽ١
Ȼлĩһľ󣬳ѮȴûиеκεĻţϻ¶˾ϲ֮ɫ
²˿һУһƽ٣ʵȴһɱ䣬һ
ųѮϾϲ֮ɫĸ֣ǾһҲȹһֵĵطΪɽһΪ˽Ӵ󺣣һֵطΪƽԭءɳĮȵȸֵλٱ仯
ͬʱԭұ仯ҲʧҲֹͣճһһ޼ʣޱȵĲԭΪһӵиκͻ磡
ֹͣѮҲʼһĳɳ
ֻֻǼʱ䣬ӵ֮ϣͬʱǷï֦ҶҲ񷣬֦Ҷųҫ۽⣬ҲһƬ
죬ҫһ̿ʼѮҲڽ׳
ѮڷΪҲڵõͻƣɾ͡λ
ͻˣ
ǴܲӿԼøʵǿĵ⣬ѮϵЦҲøŨ
ͻƵƿô֮ڽһηħƿǼΪҪһ
ΪͻƣǸѮһµġӵиǿ֮Ҵвɵķ֮ҲܽһǿͷΪܸƿɮУøǿ
ѮĿƵԼ֮ϵЦҲ˲ȥ
˿̣ұۼ¶Ѿȫ巴ɵĳʴӶ׵컯
ڿȥұѾȫʧȥΣе񡰱צһ׳ϣʣָҲ׳צ
ұ۵컯ԭұϵװҲѾȫѣѿװ֮УӳһϸĴͷĹǴ̣ұǰοһһԵŤ¡
ӱþͻƲ࣬ˣ
Լұ۵״Ѯ΢΢һȻһٴν뵽֮С
ŽѮҲ»ָ˶ƿأֻ컯ұ۸оЩٶۣݲ飬һֲܿƵĸо
һ㣬ѮҲø
ڵûи˹̹ǩѪģҲҪ׬ȡ㹻ĻȥѰ֮ʯˡΪֻн֮ʯܽΪһ壬ӶֲȱݣͻƲ࣬ķ⡣
Բ𣬸ող㺦㡭
ʱѾָҲ¶һ˿֮ɫųѮ˵
Ȼ֮ǰǲ޿ɵʶҲֻǱӡ֮Уɻܹ֪һУҲ֪ոճѮ˺εȵΣ
ⲻ£Сǵǲ޵ħ֮ˡ
ɵĻѮҡҡͷȻЦ˵ǼһѾ˴룬ԶʱӦòʲôˡ
ǲ޵ħ֮ȻǿڸոյսҲѮ˴룬˵ԪˣĻʱǲӰ쵽ɣǿˡ
лл㣬ѮѮĻΣǸжͬʱ̲סеһϲá
ǲ޵ħԾĸ󻼣Ȼûн䳹𣬵ҲԽѹܳһʱ䣬һˡ
ȿȿȡ
һߣħҲһҵĿ۾
һī˹еħ֮ҲڳѮǷԪˣӶ׳ȥԴ˿̺ħ˫ҲָָԼĿơ
лˣѮ
Ȼī˹һħҲ˷ʹ࣬˿жԳѮȴ˸мΪ֪ǳѮĻֻֻǰһī˹ƣһɱħ֮ħˡ
ˣԼֵܣͲ˵ЩĻˡ
źħǸмεӣѮ΢ЦҡҡͷڹҲڵǣǻȻȥǷİɡ
˵꣬Ѯ˻Լֻ֡һҫѮǰĻҲȻһ䣬ٴλص˰ͱ֮С
ħûˣ
̫ˣôǵˣ
û¾ͺãû¾ͺá

ħȫأһָǣڳ˶˿Ȼʱȴȷ˳Ѯұ۵״ɫһ䣬źͽؾѮ֡
ͬʱҲ˳Ѯ컯ص֣ԭΪħȻҲٶȱýͽ
û£һС鷳ѡ
ǽӣѮҲǸӵģֻЦЦȻгʵϵͳа취ֵ컯ʱѹȥ𣿡
ֵ컯ʵ̫ˣܽѹȥĻǲð˸еģͬʱֻҲһЩҪ鷳
ķɶڳȶµģ߶ĳԽǿⷴҲͻԽء
ҲΪˣķɲŻں׷ħʱȻӾ磬⸱ģ
ԣֻҪںϣڳݷȥ㷴ɵŻ͡Ҳֻα겻αһٶȶóⷴɾͻٴϯսԽңõĳԽ࣬ⷴҲͻԽء
Ѯʣϵͳܿ͸˴𰸡ֻڸ߳ѮЩʱϵͳҲԵ൱أȻҲڵɵ⡣
У֪ˡ
ϵͳĻѮ΢΢һϵЦȴûжı仯ȻŰ˵ģھܸ㶨
˵꣬Ѯֱӽ˷ħںϡɲǼ䣬Ҳָԭ״컯صұҲС»ָӡ
ֻұȻָԭǵϸ΢ѪȴɴڣҳѮұ۵ƿػЩ̫Ȼⷴĺ֢ɲǽͷںϾܽġ
һ㣬ѮҲøغͽ
ΣҪӿٶȥ׬ȡħˣ


1133 ԤϵԼ˵Ϣ
εһսڳѮ˶Կ˵ǰδеļ࣬ӮʤҲǽֻһβʤѡ
𿴳Ѯ˶ʵǿ˲٣ǿĳȴڴ˿̳Ϊ˼Ӿɵġҩ֮⣬ҵսҲһƬǽ壬ټһߵܺӣ˵ⳡսֱǳ
˳Ѯ⣬Ҳٵ˵ˣ˴ڽļ棬ѮҲڸԵ֮нȡԼָ۷״̬ͬʱҲڵȴάķţԼ˵Ĺ
һõ˽һˣǾͻ뿪³ǰǰߵĵط
Ȼڵ˼춼ûȵ˵Ϣ󣬳ѮҲɵЩ
һŪĶôںķħᷢǵİ׽ɫָ֮жһЩйصϢ԰˵˲ܿ
ǸĹϵһ˿Ϣôǻᾡظϻ³ǻϡ
ǣⶼüˣȴûг֡
ѵ˵ʲô⣿
뵽Ѯ˵ҲЩ
Ͼӻ˵Σأ²ླǿҲ˵ʵȻǿЩǿߣֻ»Ļ
ڳѮ˿찴಻ס׼뿪³ȥѰ˵Ϣ֮ʱķħǱȴȻ˹Ѯ˴صǰ
Ǹ⼸Ƕ٣Ȼǿ˹̹ңһ㣬ֱʱϵǡ
ЩʹʱбͬضڳѮЩš̬ȿ˵ʮֵºͺơѮ˵Ȼ΢΢һЦȸѮ˵Ǹ
Ѯֲǰ׳գȻὫصıǸ棬صĻҲƲң䡣
Ͼصĵ̣ԺҪȥҵ֮ʯҲܵأǲܸκβõӡպ֮ۡ
ˣҲ˷ǵʱˣԹɡ
֮΢΢һЦֱ⣬˵ҿǵϣǴӻ֮һֱֺܲո˴˹ķȻֳɳŮʺ;ľ˵սԻ
˵ػһתǺȡǸ޴صҲ⵽˾޴Σգ£ұҪǽеǸҸӦĲ̫ƽҲʧȥάֵ
صĻѮ˶ûгֻǷ׷׵˵ͷиֳһ˿ڴ֮ɫ
˵ûѶʵǳ̫̫ˣⶼĻǶһ޴Ĵ
ֻǲ֪ⲹʲô
Ѿ߲ˣȻЩ˲̫⣬ǳַһǾֻӦֵĵرΪǵĲųѮڴ΢΢һЦ˵
֣
صĻѮ˵ʱˣɻ̲סһ
Ҫ֪ںķħһЩ֮УҪླǿеҲֻаҵĻֽȺϿȺΧɳʿĻ֣ʵҲֻһٶʮһʮѡ
һٶʮһʮĻУȺϿеצԼЩɳʿɳʿ
ؾȻһԸǲһħ֣˵൱ǽһǿĲħ
ȻʵҲˣǲ֪İ
ǺǣôȣһħʵǲҲǶǵĽ
ųѮǾȵģ΢΢һЦѾרȥսۼȻһЩȤ顣
ۼ鷢֣ǷϵͳɳԮ֮ǰѾս˽Ӵֵס˶һʱ䡣ҲΪʱ䣬ǲܸõɲãֻ»ûǲúãѾӳˡ
˵ϺȻֳһζЦݣȻż˵֮⣬ۼ黹֣ڸսҲ˺ܴ൱ĹףҲӦõġ
ӵвó׷սۼӶս̵ǿߡЩǿνġۼ顱רһЩʱսۼھࡣ
ѮսƬȻΪչ֮ս⵽˿ĺԱһƬǽ壬ۼ黹ǴзһЩõϣģжϳ˳Ѯսӳá
Щݣ²̫壬ҲûƶϳǳѮɱѵ˼ڷŭϣҲظӳѮЩ֮šˡ
˲ţֻҪúĥҲ;ز۵ĻȻܹΪһǿߣǱӻøǿ
л鳤ˣ
صĻѮҲ΢΢һȻûϵ¾Ȼôһ֧Ķ顣
жϳûвǵݣԼһս֮󣬳ѮҲͬʱ˿صл
ӦõģֻϣܼŬħάӻĺƽȶ
Ѯ˵ĵл˵ͷȻ΢΢һ࣬˵ˣνǹֻΪ˸ǷŻֺͽͬʱһҪϢҪǡ
˵΢΢һ٣ȻЩص˵ҿǵϣûǴĻʵӦûһðհɣ
ûǻһˣѵǳˣ
صĻѮжʱ͵һ
ѵǵԤûдĳˣ


1134 ƣе׷ɱ
ûݸոյõһЩ鱨ǵЩΪɳʿŵһţڱɳʿŵ׷ɱųѮصӣص˵ͷȻ˵
ô
صĻѮжȻһȻ˵յϢ˵ڽЩɳʿ̳֮ˣɹɳʿϵ֮ǰ˰ôֻᱻɳʿŵ׷ɱأ
õϢѾʱˡ
ҡҡͷһ䣬˵ûЩһʼǳɹɳʿİΧǣЩɳʿ棬һɳʿųѪߡ˹Ψһã
˵΢΢һ٣Ȼż˵Ѫߡ˹һν֮ˡһ塿һλǿߵ䣬Գ׵ɥʧڽĽɳ֮ĻƴУԭеļҲȫֻʣһ
Ǹɵ˶˹Ψһã˺Զ˹Ǿ޴ĳ裬ҲֶͨΣɳĮеĸð´˶Щѵ׷ɱ
ȻðǲмɳΪģ˹ʵ̫ˣԻЩѷ³򣬱ܵ˺ܶðߺɳħľѻ
ЩѶǿɱ˺ܶܶĵˣȴҲʱ䣬ɳʿŵһ֧׷ɱӵɳĮ
㽫õϢȫ˳ѮˣȻ˵ǶǵѺսѣҲбҪϢǡ

صĻѮжʱһ˿֮ɫ
ʵ˲༶ǿҲδûһս֮ԵĿɲֻһǿߣһɳʿţԼǱ˹ն֮ĶħɳԼðߡ
߶ʵ·磬ԶԶڿ˵Σһߣ
뵽ѮҲٹǻ᲻ʲôӡˡһʵ鳤ˣ֪ûЩѾλõϢұҪȥǣ
ȷҪȥ
ѮĻһ˿âȻ˵˹ǲ༶ǿߣ»кܶǿߣټЩΪͶȥΪĶħԼɳðߣڵʵóȻȥȵĻֻ²ȲǣԼȥ
˵΢΢һ٣Ȼ˸˵ʵӦ֪㲻ȥĻҲû˻ġ
ǱҪȥ
ȻصĻѮȴûκԥҡҡͷ˵ҵսѣҲҵĻˣµôǿҲġ
ãѡ񡣡
ѮĻص˵ͷȻ˵µϢ˿ϿԱĽɳ֮УҪȥǵĻŴǸ֡
л鳤
ѮѾ˷κεʱˡڴõõϢ̵֮˵ͷȻ˵ǱҪ뿪ˣϣ鳤˼¡
ûϵǣϣƽѮĻ˵ͷ˵
ǻƽģ
Ѯ΢΢һЦ鳤˵ͷȻٷϻֱתŷŭһ뿪鳤ңȻԼٶȳ³⼤ȥ
ոǸӺ;񲨶ü٣ӣЩ˵Ӧûʲô⡭
ųѮ˽뿪ϵЦݽиһ˿â
ΪĥѺΣգȼ֮ʱһֱ浽ڵĵһη죬Ȼ׵ȥκһˣѮϵȷһЩ޷˵ɵˡ
ɹ黳ɣڳѮЩ֮šػ൱ӵģŻѮ˰ֵĽͬʱҲ콫˵Ϣ߳Ѯˣһͨ۲ǵķӦȷǵƷԣҲϣɳʿĥ³Ѯˡ
Ѯ˸ոǽıֻģһȺԴսѪˣܱһȺѪ˸ֵ
ҪģǳѮ˵ܴܲɳʿаһ˸ȳԼ󵽵׻ḶĴۡ
ҲݳѮ˵ı֣ԳѮ˵̬ȡȻѮȫĻҲжϧ
Ͼز˵ţǾʲôˣ

˴æĳǣһǳȺϿȷ·ӦǵõϢ׼ȥˣ
س˼ҪοѮˣѮҲԼٶ뿪³򣬳ȺϿȷȥͬʱһͷ췢ɢǿϢӰҲȻ³ĳǽ֮ϣųѮȥıӰһ˿ɱ
ˣǵŭݺݴȴΪɵŭ˵ӶӲǿȥ߲㣬¶Ŷ
ȻǿȴûǷݳͳޣһֱҲӰ뷽跨ҪѮˣһѩܣҲЩЦ֪¶ŶǺǵġ
˱ɳʿ׷ɱϢʵϲأһֱڰйעųѮ˵İ¶ŶҲڵһʱõϢ̶˳Ѯˡ
ʵ֤Ŭûа׷ѡѮ뿪³ѹѾõɱҲԽԽ
³֮УصԼŭ˵ʵûʲô̫õİ취ܶǶ֡ڷŭ뿪³ĻҲˣ
뵽¶ŶҲֳһ˿пЦݣȻ𣬴һ򣬳ɳĮĳȥ


1135 ̰ðƻɳʿ
ɳأǰŵ˴ɳĮһƬǳľأΪƬɳĮΪӴҲΪ೤һӣ
˵ɳĮкӦζ޺ôܻΪأȻʵӲǳϵĺһһɽɵĺ
˵֮ǰŵ˴ɳĮн֮ڽ֮ŴƬĽЩܵػ˿ڻȻΪ̺ſ¸µĹɳĮ֮š
ҵĸºͽʴý֮׳ΪһƬĽء⻹µģµǽûһʱ䶼Ϊػıǣγһµġ֡ϯķŰɳĮ
ֺǸɳġ֡
ȻΣգͬҲǺܶðߡ֮̽Ϊ̺֮һЩǳϡкĽֻҪ̵ֹܴؽôһҹԺܶ಻ðҲǰӽд̣ϣܳΪһ˶
˶ԶϡٵģùȴܶࡣڽӵĲʱģԺܶð߶Ϊܿ뵽֮Сһӣô̺Ŀ¸ԼܶȵĽ۽˲佫κµðճɻҽƬ
ӵʵҲδذȫΪ۽֮лһЩΪصĽ飬ЩеļΪеӵСħԣеĻӵпµľ綾ЩƬڹˮƶҲ̺˼ΪǿƻСϵĻôǿҲǱޱȣ˻䡣
ҲΪˣҲǳ֮ΪͲƸ֮ӣ
Ȼͬǣ˿֮̽Ѿκһ̽ðˣΪЩðҪôǱɳʿŵͽգڽ֮׷ɱǰˣҪôǲԸɳʿۣͬͬʱֵܵ˳ƬǷ֮ء
ӡ̽𡱵ðҪǮҪߵð߱Ͼֻʣð߶ڷ׷ɱˡ
ϾɳʿŸͽʵ̫ˣ
ǿ50λ֮
ճ㷨һ֮൱ɱһǿߵĴۣȻп϶һĳ룬ô㣬50λ֮Ҳ˷ˣ
οɱĿŶ֮УҲֻ񼶶ѣ£
˸ͷյ񣬰׳ղŲأ
Ϊ˾ܵؽᵽУЩð׷֮ǰѾڧɱȻûнֻ񼶵˷
ȻЩðΪΪ˵ġȨɱʱǵĺ󷽣һȺĸߴ࣬ؼףҳֱֻ۵ʿվһƬܸߵɳϣظǰѾڧɱðǡ
Щʿ϶ɢǿϢǵҲǳ֡˵ĲɳĮգһƾһ㣬߳ף̣ͨʣӵзצľ޹֡
־޹֣ɳĮһЩϾðһ۾ܹϳǵֽ֡һɳĮкħɵһ꣬ӵд񼶵Ǻǿ뺷ޱȡ
ֻ־޹ħ̶ȺԼѱɳĮ֮УΨһѱЩ޹֣ҽ䵱ģҲֻպգŷɥɳʿˡ
Щ׳գȻڧ浱Ǽһ׸𣿡
һЩڧðǣЩɳʿ֮УǸλǰ׳ẓ̇ƿһЩ·ԵüΪµĹͷ׳ȻЦ
ʳ۴ˣΪʲôǲԼԳ֣Щð߶أ
ǹͷ׳Ļһɳʿһ£ȻʵǸɵЩ֪ļһ󹦿ɾ䲻˰
ž
ȻɳʿŸո£ǹͷ󺺱͵һϣǡ֡ȷ˳ȥصˤɳ֮ϡ
Ӷ𣿡
һǱȵڵأ޷ӶŤ˵ɳʿǹͷ˵ˣȻֻ񼶣ȴûгκս¸ɵ˴үǶ
˵ǹͷ΢΢һ٣Ȼиֳһ˿â˵үϾ̳ѪȻ٣ս鲻ḻЩ֪ߵغ񣬵ʵҲԳƵ֮еٮٮˡЩƵĻǿҲδûүˣѵΪƾ׷ȥܹ𣿡
ǣƶ˵ǴүΪЩļŮˣȻ󱻰ˣһʵ޷Ӳ𣿡ǹͷ󺺵ĻһɳʿЩηһ䡣
Ҳ֪ǽֻǸƶ϶ѣοðɵ˴үܲһ°ɵˣ
ͷҡҡͷȻ۾˵ҲŻЩðȥ̽̽ЩһĵϸƾԼʵɵĴүҲЩðһǵȻٸ׼ȥԸǡ
˵ǹͷϺȻֳһ˿ЦݣȻ˵紫˵Щһֻƾ谵ɵ˴үʵõĻǾЩðܸɵǣͻǵġ
ΪʱֻҪЩðͳͳɵ𣿹
˵˵ţǹͷҲʼЦЦ֮ѪͲ̵ζ
˵ʵүǼ£Ϊһ˱ȻԴҲࡣ
ȻЩǲ˵ģˣҪү𣬸ɵЩһʾԼģ
ЩһʵҲǺܵģΪһܹʲôƱ൱ڲླҲͬԼĵܹԸǡ
ƣǡϴ
ȻһЩԭɳʿŵų˹ȺϿ֮У롰˹̸һЩ£ʱ޷Գ֡˲ɵֻֿҪ˹ӡǣ֪ͨ˹
Զ˹ٶȣò˶þܴԽȺϿȺɳ֮ξ룬ϸս
ʱЩһһֻ·һ


1136 جοʼ
Щ֪飡
׷ȺԼǰԶ𽥳֣ԽԽðǣԽԽأԽԽ
Ҳû뵽龹Ȼ⸱ӡ
գڽЩɳʿ֮ѡ˳ˣɹ뵽һ԰ȫ֮Уʼʱˡ
ϾǿѾ൱һξ룬ЩɳʿӦöʱ䲻׷ǡ֮лפвٵðŶӣʵҲ㲻ɳʿӦҲ֧һʱ䡣
û뵽ǲϢû죬֮һƽʱ൱Ƶð߱ȻǷѣʹɱ֣ĩмնԶ˸˼ɽķŲһΪĻֻǵҪԸ
ɽĴڣЩð߲ûܰ㵽ˣȻæңݻҲ˷˷ԾԵʵǻðߣ˶Է졣
֮ҲǸе֪Ѿɳʿؽ͵飬ҲʶѾٰȫͼ쳷³
Ǵ˿̲ŷӦѾˣͼ˵ʱԽԽΪĿĵðҲʼ˷ӿһǵ·
֮£ֻܻˣͼ˦ЩˡȻЩ˵ʵ̫ˣʱʱ̶̿˴Ӹ׷Ҳ׷׷֮ӵ
ڣȻΣյĽͬһ㣬˶пֵܳ׷и׷ڳǰΧǵĻΧԽԽС
˿̳ǰԶȺһ
ȻЩǴһ۶Ϊɱǵðߣɳħ
ȥò˶ãֻǾͻᱻסˣ
ЩðΪ߲ڧϣϺȵĻںпѾЩð߸Χˡ
϶ҧ󣬲ôһζȥˡ취ƽϢڧЭ׷ɱǵĻǾ㲻ǵĶֻ֣ҲʱһɳʿŵϵǿɾΣˣ
Ǵĩһһ߳ĳս黹Ǵֹ۶ԶʤˡԺܿжϣһ˿ҵɱ˵ڱҪ֣һҪһ´ʹǣǣ֪ǲ׸ķ⣬һֻ˵ϻп˼ɣ׷ôҲܸǶһʱͿռ䡣
ãͰ˵
Ļݻʵ˵ͷӢάһֵĮı飬ֻȴøͱˡ
Ϊ˱֤˵İȫҲΪ˱֤ٶȣݻѾ뵽֮УԴ˿ڱ׷ɱҲֻˡ
ȶ֣ɢǰĵˣȻٶ֡סܵɱĵˣȫǰĵˣŻǸо£ҲŻúЩһﲻ׷ô
һݻʶһ֮㽫ĿƵǰЩһ߿һ߻ۣȴֻһڶݵðϡ
һ̣΢΢һ̣ϸǸֳһ˿пЦݣȻ˵Ȼô֪ãҾͳȫǣ
˵ֱ꣬ȻǳЩڴǰضĵˣǻΪһ⣬һͷɢŸ£ɸֽ۽۶ɣĽ֮С
ˣҪܣ
㣬ӣ
ݣǲ֪ӲԸɴɱɣ
ģӵͽ𰡣
ֹǣ

֮УЩǰ󷽰ж׷Ƕʱˣͬʱӿ첽ʣµݻʳ˹
ǿ񼶵ʵóȻֻǹѰһҪȥ֮ǰ̳ȻԼɵܵõǷͽ
ΪߵͣЩð׷ͬʱڶҲӷˣԿЩ˳ųžͺȻߵʹɱ֡һʱ䣬Щ׷ߵĶҲøӻңҳѪȡ
๾࣡๾࣡๾࣡
ȻЩ׷ǼѾûݻʷоעϵʱԭȴƽĽȴȻһͬˮһвϷڼӿ
ʲô
СģйŹ֣
ʲô

ƬɳĮ֮һ׷ɱݻʵĻǹ˵ͷѪͽЩ˵ʵиеͣͬҲ̰޶ȣӲΪһðΣգǵսȴǳḻҶΣյֱҲǳ
˿̣ӵ״Щԭƴȫ뾡취ݻʳɱðߺɳǼͬɲһ㣬ԼǰٶȣֻЩԼ򵥣ͬʱҲǻħﻹǰ塣
ˣ
Щħ･سˣɱǰߵʱһޱȣͬһҲȻƾն֡󣬱һɫǲϷڷһĽ֮гȻ۳һɢ貳ɫԵĳԼٶȣЩǰħＤȥ
ۣ
ЩħʵҲŲλһڵǿ߶ûУܵסĳ
ʱֻһƵ˺ЩħǴĭһ㣬ֱӱЩɫĳᴩͬʱ̺ĿͳҸ£Ҳڹᴩǵ˲˺ͷپǵΪҽš
ÿ£
ǰٸħ˲䱻޾˺ٻ٣Щðߺɳǰٶֽ˲٣ͬʱܶ˵Ҳֳ˿־ͺȻ֮ɫ
ΪԼʵЩħҲδǿ٣Щħȴ·𱻿вһ¾֪ǳɫĹֻ³Ҳòȥ
Ȼǵ͹Ƕֵʵ
ʲô׸ķ⣬˶ɵͻ
ȻЩ̰ʹðߺɳȴ֪ǵجΣڲŸոտʼ


1137 ˷ػ
ˣ
ֻЩɳðΪǰЩħȫûɵǰٶ֮ʣһӾҵȴٶȴǷڵĽ֮д˳
󣬱ԽԽĳɫԿʼӽ֮г𣬲ΪԽԽĳɫͬһĻĻһ㣬ЩðߺɳǸǶ

ȻйŹ֣
ȶԸЩ𽣣

Щħǰ֮ʣЩɳðڲЩ𽣣ǿʼ˴һľ룬Ȼɽ䱸ű˴ˣȴڶľЩ֮ϡ
ͽȻˣû˿ɾʲôûˣԻ취ԸЩ𽣣ȻȥĶɣ
䣡
ʵ֤Щ˵жȷġֹֻͣڶʼͽ䱸˲䣬Щ̺ſ͸µĽ𽣱ǵصĸǶȻ־׼ޱȵĵغЩɳðߵϡ
ɲǼ䣬ֻһҵĺЩݻǰ·ϵðߺɳҲЩĽ𽣷˾ҵײ
ȻЩðߺɳʵݬ룬ȻҲϵĺ֣Ļ£ֻǻЩƣսͬ׵ͨǿǿһˡ
ǣھʵѹ֮£ЩνĵȫͳΪһЦ
ֻһҵĺͻ⽦֮УЩٽ𽣺ðߺɳЩӵʵǿ֮⣬ļûаֿ֮ϣܴܵգۼǽ𽣸˺Ȼʬ޴档
ֻǵһֵĺг500λʵðߺɳս
Щס˽𽣹ǿҲùǽ𽣵ĹȻΪɢˣǽ𽣱ķԣǽ̺ĸºѾﵽǳԽһ񼶵ĸ
߰˸ס˽𽣹ɳðߣ˿̶ǽ𽣵Ĺ֮»˵ˣһʵļһսֶǽ𽣸նϣ˵Ǳ
˿ܵ˺ȴ޷ܵĳȡ
˵֮ǰЩɱЩħֻǸеȵĻôڽµսǸеȻˡ
Ҫֻ֪һȺԹɱôˣһôǿߣ֪֮ǰӵǸൽǶôǿ
뵽Щʼܽ𽣵ڶֹǿǣЩδܵҲڽ𽣹Χ׷Ҳڸϵһ˿־壬ȻֹͣǰĲ׼ʼ󳷡
Էǿ󣬽ƾǵʵֻ¸ͲǶ֣ӲƴȥĻǾ㲻ȫûҲԻʧأʱֻ¾ͻװױߣ˵Ǹ̡
ǵʱˣȻȻЩһ׷֮ٶ䶯֣һԽͷգ˵ܳûռһЩˡܸɵһõͽǿɾһձˣ
ȻЩȻ볷ȴӦ
ˣ
ܣ
ֻЩðߺɳתӵʱһɱҲȻǷڵĽˮд˳
һ̣ԭЩðߺɳ׷ȥĽ𽣣ȴȻͣȻ𣬲ڲϰĹѸں
գۼ䣬ǽǧɫڸ߿֮лΪ˰˱ɫ޽
˱ɫ޽ɢųҶҫ۵ĳɫԣ۳֮˱𽣱Ȼ٣ԼٶȣΪ˵⳯Щں󳷵ɳð׷˹ȥ
ЩɳðߵٶȻ죬еǿٶҲǰ˵𽣵׷֮١ֻһգ۵ʱ䣬ǰ˵𽣱׷ЩɳðǣȻ˸򣬴ֱ£ֱӲɳ֮С
ˣ
ǰ˵ɫ𽣵£һ貵ĳɫǰ˵֮гȻڸ߿֮γ˰˵޴ޱȵĽӰһ̣˵ӰŵĹԱ㽥ںһΪһ޴ĳɫ֣Ƭս
ʲô
ʲô󷨣
Ҳ£һ֣ܳȥˣ

ȻֵĳɫЩɳð߶Щͬʱ˻󾪺ʼͷǹ֡
ǹֱҪ̵ö࣬ЩðߺɳڻнеĹλòͳһΪɢȻ˼ֹȴû˵ǹַֺ
˷ػ󡪡
ɾЩɳðǿʼ侲׼ƿֵʱһʼǸɱҲٶ
¡¡
ԭյİ˵ͽӰҲʼһҵĺѸת
˿ڸ߿գܿǰ˵ӰλþȻþǰͼİ˸λ˿ǰ˵ͽӰѸתǰͼİ˸ؼҲʼų貵Ĺԡ
ˣ
ڣǾͽӰתٶȴﵽһ޵ʱһҵҲʼӹ֮󣬱һҵĻȻӹƾն֣Ϊһ潣⣬ԼٶȣЩðߺɳи
˷ػɽɽʮɽĳ佣һ߶ɵһĸ֮͵ػ֮ػɱ˷˲Ϣ֮䡣
˿̣̬ΪȻôӳѮѧĻϵͽϵ״У֮кĽϵ͵ػ֮Ӷó˷ػ
ȻΪ㣬۲ϲ㣬׼ʱ䲻ȵԭ˷ػ޷ȫչֳԸЩ֪ȴǴ´ˣ
ֻǵػļݺ֮£ЩʵСһɳð߼һʱ䶼ֲ㱻ػᴩٻ٣ΪҽЩɳðߣȻܹǿ֧ţǵػĲϺ֮ҲǱˣҡҡ׹
ȻЩɳðѾֲסҡҡ׹ʱһȻ͸󣬳ڴ֮УɢɫӰ㳹ĩյĵ
ѹյһݣѾã׼ɱݻʣ


1138 ɱ¾壡
ڱػϺЩɳð߲ͬݻʽ뽣֮û⵽κεĹһ֮ǱɫǵϢøǿ
ϣ
һ̣ĽĦһɢɫԣ·ɽһĳ㶸Ȼݻʵıչ
ݻһֱӻΪһɫ⣬Լٶȳ֮ǰʵնһ۵ɳȥ
չɳͬʱɢɫԵëҲһļͬһ֮һԼٶȣɳ˹ȥ

ԼݻʺɫɵġꡱǱѱػѹƵÿ촭ɳʱˡ
һҵŭ֮УɳͼԼʱܿݻһ
Ȼ˷ػ֮в̺ǿĵػͽϵһõǿļӳɣԳΪĻڽ֮Ǹܴġ
ԣһ̣ɳŵķ޷򿪵ʱݻʺ조ꡱҲѾ嵽ǰֻһƵ˺ɳȻôֱӱݻǷ˫צ˺ȻЩʳƬ
ݻʲսһ1ӵʱ䣬Ѿնɱһǿߣ
Ȼֵʵѹ֮£
ʲô

ô
ƴˣ

ɳ˲䱻ݻ˺ѣɳðҲ븡ֳ֮Уҷ׷׿ʼԼе͵ƣһ貵ԣݻʼȥȻ׼ƴˡ
ھԵʵѹ£νƴȴȫΪһЦ
䣡
ֻЩɳðյĹδݻʣ˷ػ֮ӿֵĵػѾضȻЩԺݺݵײһպȻը
ͬʱݻûƽЩ˵ߣչԼ񱩵Ĺ
ݻƽʱһĮȻӣһսսȴǼĿҲ̡
ڳԭݻʲ̫ϰҸרⲫצ׾ٵؽ˺ƬͬʱĳҲ̺ͬǿԸṩ˵ٶȣսʱҲͬкͱ۰һиˡ
ʱֻһƵ˺ЩѾױ˷ػѹƵðߺɳҲݻǿ񱩵Ĺ±һһ˺Ƭʬ޴档
ֱһɳݻ˺飬ĵʱҲ1ӣ
ˣ
ڽһɳ֮ݻҲֹͣ˹޾Ҳ׷»ص֮ϡ
ͬʱһ΢ԭתİ˵ӰҲֹͣתȻصǰ˵ɫ޽֮Сһ̣ǰ˵ɫ޽Ȼڰһ»Ϊģ
׷Ļǵ³
ͣڰ֮Уɨһۺ󷽴ЩѾסͣ˲ɳðǣȻһȵ
˲쳹ءĻٿԶЩѾΪʬƬɳðǣʣЩ׷Ҳ˸иֳԥη֮ɫ
ʮǿߺǧλǿߣȻһӶûֵͱвһĸɵˣ˵ʵѾǿ˺ֿµĳ̶ȣ
ô׷ȥǵʵпܸɵˣõͽ
ǻǰЩùһһʬ޴³
뵽ܶ˶ʼηˡ
ǿΪǮȥ˵ʵʵ̫ǿóȻ׷ȥǾͲǲˡ
Ȼôǿ
˿ܵĿɲЩں֮ڣԶЩսɳʿҲ׷¶˺Ȼ֮ɫ
ǹͷҧҧҲȻ˵֮ǰʮа˾Ǽٵˣһֻƾʵɱ˴үǶ
ʳϴôǿǻҪ𣿡
ǹͷ׳Ļһɳʿԥһ£ȻʵҪǼӴͣЩһȥԸǣֻҪ³֮ɵǣǾʲô¶ûˡ
ûˣЩں֮ھҰԶ٣ǿʱǲ֪ж˷ܣǿУǾͻ̱ηǰ
µĻǹͷҡҡͷȻ¶һ˿Ͳм֮ɫ˵ѾһŵˣٶͣҲóȻֵġ˵ˣ̫࣬˵ֻỳǲҪˡ
Ǹô죿ͷ󺺵Ļɳʿɫ΢䡣
ô죬ȻЩں֮ڿвӲͷǾֻԼˡͷһЦײ˶ѣҶû࣬ʵǿôҲ԰ǳԵˡ
˵ǹͷսĸֱеȻ˵˵ˣЩں֮ڼȻڻûߣǾʹǻ᲻ЩͽԿǶ֣һΪлᣬӶһֵġʱҾͲţѵܷ죿
ϴӢ
ǹͷ󺺵ĻһЩɳʿҲ׷¶֮ɫ
ʳϴΪصıʵȺҾӶҪǺһЩ
ƨˣ
µĹάǹͷһЦȻһȵɳʿţ棡
棡
棡
棡

ͷ󺺻£ɳ֮ϵɳʿҲŭɳʿҲԦµľޣɳԼٶȳݻڵķ˹ȥ


1139 ǿ·
ɳʿţ
ڶˣ
ûᣬ˵ܳûһʣ
ԣɲһܴɳʿʬȥҲܸỻȡٵͽˣ

ЩӼԶɳϳ£ɳԼٶȱƽɳʿţЩΪηݻʵʵԥǰȴ᲻ȥɳðǾʱһҲֳ̰֮ɫ
ǹͷ˵ûЩɳð߸һȺ̰ҰǴ˿̲ڴݻʵ⣬ڽսǷܵһЩɳʿʬ壬ȥỻȡͽ
Ȼ㣬ЩʵǿڵɳʿǣЩں֮ڷ׷׶¶˹ηɫÿҵЩɳʿǰ
ƫƫʱˡӣԷҲ
ͬʱݻҲڷӵɳʿţɫһ䡣
ò˵ЩɳʿѡһõĶʱ䣬ΪһЩֵĻôЩѾݻɳðǱض᲻׷ǣӶܹ׵ӳ
Щɳʿ֣ͶʱЩɳðϣһݻ֮ǰɱӺļƻҲͳ׸洵ˡ
֮ûвϢǸ˵еɳʿųȻˣǾûҪˣƴ˰ɣ
ɨһۺ׷ԼǰٶȳֵĵˣҲޱȱ
ڴ˷ӿĵԽԽ࣬ӵĻôֻò˶೤ʱ仹ǻᱻЩ˸׶ϡ֮а׷ǻЩһһս
ϾսĻǽӵܺͷƳ׷ӳ
ãƴˣ
ĻݻʵҲø
˿ȻΣݻʻжֻзڵսްη塣
Ͼӵĩȼһ·ԵΣ;ʵ̫̫ˣǰȻǸеҺη塣
ƴֲûƴ
ɣ
һɹǿϢսҲݻʺϱ˳ǿϢݻڵս⣬ҲЩɳʿз׷¶֮ɫ
ǵսҲΪḻΪӵݻˣѿеĵˡ
ӣսֻ»иӲпᣡ

ݻѾ׼ЩɳʿһսͬʱѮͷŭҲɳĮ֮ȫٸ·
Ϊ˱ⲻҪ鷳֧Ԯˣ˿̳Ѯ˶ԼϢȫɢ˳
ʮǿɢϢΪǿͿ£ܹϰٹ֮⡣ǿϢԼֳʵѾЩ;ħɳˡ
ȻѮɢȻܹЩħɳȴ޷һЩǿ󣬲Ļ֮ˡ
Сģ
ֻڳѮ˸·һʱ򣬳ѮбȻֳһ־ҵļ¸Соֹҵļ£ѮɫҲǶʱһ䣬սǵŷŭȳ
ԼֱһֱǳΣΪõͻƣλֱ֮ҲΪԲǿȵӶø˿̼ȻȻеļ£ǾһζΣڿ
ţ
ѮĻŭ˵ɫҲһ䣬Ȼȫͣ˽Ų䱸
ȻǶԼʵţӻʵΣ鲼ǿƼѾ벻ǿһսطҲ˿Ĵ⡣
ǣӦͦ
ڳѮͷŭ˶ͣ½Ųʼ䱸ͬʱһЦҲȻǰԶ˹
󣬱ǰĿкȻֳһɢʮɢǿϢӰҲӿи֣ǵǰ
ЩӰ֮УΪ׵ģ֮ǰŭڴ澡ʧĲǿߣ߲㣬¶Ŷ
㣿
¶Ŷĳ֣Ѯ˵Ҳʱø
֪¶Ŷֻ²׷Źǣȴû뵽һȻô졣
һǣ˿̰¶ŶʮУ󲿷ֶɢ񼶵ϵϢҰ¶ŶǸϾȻɢŸ¶ŶµϢ
Ҳ˵ˣʮа˾Ҳһ༶ǿߣ
һζʮ񼶣ΧǣȻ¶ŶǴҪɵǣǰ·ˣ
ǰû뵽Ұɣ
ųѮغ𾪵ӣ¶ŶʱЦӣƺڸȥˣ
˵¶ŶȻһ䣬Ȼɢǿҵɱһһٵ˵ܿϧβȲˣԼҲҪˣ
ƫƫʱ򡭡
¶ŶĻѮ͵һ
˵ʵڵʵδؾͲЩ˵Ķ֡ǾܹսʤԷҲҪܳʱ䣬һҪǺܶ
һֻ¾û㹻ʱȥ֧Ԯˣ
Щһôѡʱѻǣ
ѮȥˣЩԸ
ȻڳѮΪ¶Ŷ·صʱߵķŭȴȻ۾Ȼ󵭵˵
ǣ
ŭĻѮ΢΢һ㶣Ȼ̲סʵֻǼĻӦ𣿡
֪ŭǿҲ֪ǿǶԷϾʮ񼶰˿¶ǿƾŭܹö
ûϵͻƣȵѣպÿԵսĲƷ
ѮĻŭһ̣ϸֳһ˿Цݣͬʱ¶ŶǸӵҲøΪ
ԼͻƵĲǿߣɵǰһϢܲȶͻƵ㡣
㣬η壡


1140 Դţ
ߣôĿ
ŭĻѮû𻰣¶ŶǸ˱Ѿ̲סһȣһ񼶣Ȼ˿¶Ŷ˵ûЩһǲ֪ߵغѰ·
˵˵ҲȻޱͬʱҲʼһŨĺڹ⣬Ȼ˵ȻҾԸ֪ɱ¾Ŀ¡ֱӣ
˵һ룬ӵ˫бȻĺĹԣԼٶȳŷŭֱȥ
ɣ
˻˵һͺȻ͵ϮѮɫʱһ䣬Ȼ󷢳һȣҪŭڹ⡣
ڹʵ̫ͻȻҲ̫ˣټϳѮδںϷͷȻѾԣȴ޷ڵһʱֹڹĹ
ۣ
һ̣죬ڹҲֱӻ˷ŭһΪŨĺŭ
¶ŶһһжأԭҲ˶ѡӣ㵱̫ˣ
ŭԼֱӻУұڹӶʱЦֱӣһᱻҵɱ¾֮ʴ񼶵ʵǿҲָֻ֧ӣ仯Ϊݹˣ
ݴӰ¶Ŷǵõϣ֪ŭܿǳѮǿҲѲһװ¶Դ֮ɫƺŭʵȴΪԷŭˣͻȻ֮䷢ͻϮɵ֮ǿ֮ˡ
ԲླԸһͨ񼶣˵ĽͱɣΪŭ˵ֵʵ֮⣬ĻΪһֱսϰߡ
ϾΪɺͽƻǳ֮Ϊ֡˰

˵Ļ¶ŶҲ΢΢˿
˵ʵշŭµӡʵ̫ˣ뵽£˿ڷ·ʹ
ҲΪˣŻϵһͻƵġ֡ԸŭˣȷһȫЩʵǿǱµļһ
Ȼ㣬ɱ¾֮˲ӣֲҪͻƲ࡭
Ȼڰ¶Ŷ˿׼˵Щʲôʱһ˷ŭĺ֮УȴȻ˷ŭǲмЦ
ˣ
һ̣Щڷŭϵĺ·ܵʲôһ㣬ȫ뵽˷ŭڣʧ١źʧѾɱ¾ʹ֮ķŭҲ³˵ǰ
⣬ôܣ
ŭȻԼɱ¾֮ĳԼǰ˵϶ʱֳ˲ŵɫ̲סһ󾪺
Ҫ֪ΪܹһνŭԾ󻼣ոһ˲֮߶İ˵˵һ񼶣ĲǿһҲԲܡ
һΪʲô𣬷
УһΪʲô˵Լɱ¾֮˲ӣѵҲó棿Ϊⷽǿ
ôܣ
һʱ䣬˵п˵˾κˣŭҲ·Ǽ˹һ
Ѯ²˳٣ǿ춯ɣǽͻ׷ġ
ӵĺȻŭȴԵ÷ǳĮֻǵɨһۣȻתͷԳѮ˵ģ˵û⣬һû⣡
ǰͻƵѣԪͬûգѴһ㣬㲻ʲôͬʱһԵĽ˵ͷȻиֳһ˿Ļҹ⡣
ҹҫϾȻҲŭһɢǿҵɱ¾֮
û֮ͨܣתΪԽսԸóɱ¾֮ĵˣȻҲǱ仯ΪͬΪա
˽ͷŭ֮⣬ҲʼԼҰţҲ˵ߣǰ¶Ŷӵıøѿ
ѵ˵Щһﻹʵɣ
ãǱأ
¶ɫѮһ£Ȼһ˵ͷߵĺħɵ˺ȵߣ
˵꣬Ѯ𣬴źħѸٵ뿪Žȥ
Ѯ뿪¶ŶӶûȥ
ŭŵıʵǴ̫ѹζ벻ףΪʲô񼶵ļһȻҶΪ࣬һôֵ¶֡Զˡı顣
ҲΪɵͲǲųѮ뿪ϾѮ˵ʵҲֻóѮ뿪ǵĲŸаոɵŭˡ
ڳѮ˻᲻Ὣ»㱨ķħᣬֱӻ㱨أһҲġΪ֪Ȼ˲ţȴһ㲻ֵȥǣֻҪڳɵ˷ŭˣʮа˾Ҳ˶
ԣҪģȫԸɵЩһ
ΪǳЩһδͻƲѾ˿£һЩһͻƲֻ࣬¾ûл·ˡ
ҾͲţǼѵܷ죿
뵽˵ıҲȻЩȻһ˵ҳǵʵ̫Դˣǽȫ
˵û̫Դˣͬʱ¶ŶҲֳҵĻ棬Ȼ䣬ɱĺȵΪ磬ǿǶԶʤǣǽԶԣ
˵ôϻΪ˿ǣΪ˵Լǲô־Ͳ
Ȼ¶Ŷ˵ĻŭȴȻЦУһ£ԸЩ㣬ⲻԴ󣬶ǽţ
£ŭ˲䱬ǿҵĺںԣȻȻΪһ⣬ֱӱ㳯Ű¶Ŷ˹
ʹĻҪôϻ


1141 ֽ٣
ڷŭ˵ǣ£Ѯ˵Գɹٴ·ŽڵķԮȥ
ͬʱǵҲеһġ
ϾŭԵĿǿߺʮǿߣеǿɵͻƣϾǲֻ࣬ǲ֮еġεȻʵҲСﰡ
ŭӦû°ɣ
ҲΪˣ·ϵһ룬ӽʱЩаҲ̲ס˵ǲЩ˵Ķ֣뿪ȥ𣿡
ôεĲսѽŭ˵ԼսѺͻ飬ȻҲԸ⿴ŭʲôΣա
õģŭǶʹתս飬۽ΣԼĸѾԶԶһǿߣѵ˼˷ŭ˵ϣӵĲҲǷŭǵĶ֡
аĻһͬڸ·촽˵ȻԷŭ˽ⲻôǶֳܵˣԼȻ˵ӦˣôҲӦǡ
˵ûҪŷŭǣ
ɵĻѮҲ΢΢˵ͷȻһ˵ˣҲûԥͺڵˡΨһģǾȳǣȻ취ȥ֧Ԯŭ
˵Ѯ΢΢һ٣ȻԶѾ֣ɢųһ⣬ݳ˺͸£Χռ䶼·ЩŤһҺ̬ӣ˵ˣӵˣҼӿٶȣ
ãսپ
ѮĻڳҲĿŵӣ·ֹĽ֮ϣ׷һ࣬ųѮһӿٶȣ˳ŽʼѰ˵ټ
ʮ˵ƬɳĮΰҲ׳۵һԳѮ˲֪ǽ˳ŽѰټͬʱλڽжεҲѾӭЩɳʿŵĳ档
Ȼ˵һӶΪ
Խһɳͬɫ˳һ㣬ŻأƲɵϯɳʿţݻʵͫҲ΢΢һø
ɳʿ֮ŰɳĮܵΪǵųӵв༶ǿʵͬҲΪɳʿŵӶӵʵĿ´ڣ
ǿߣʵֻ³вǿ򣬷ĻǷΪɭϵ޻ػ޳жֵܵסǵĳ
ʵҲˣԴɳʿų֮һҲݻʮӴ޻غ޳С֮Ϳ̿ܵ
ЩɳʿȻϻ֮
ȻݻصǣЩɳʿĲϱƽǷЩɳʿǰĹУϢȻڲϽںϣ󽥽Ϊһ壬øӿ£ǿƲɵ
ȻЩħȾ֮󣬱仯Ϊħ̬ɳʿǲӵͬµΣϢҲͳһħӶܹĳַǵһ𣬷ӳȲǿߵĳ
ɳʿս޲ʤܣ
׼翹𣿺ܺãҵҪôסǵĳ
Զͣԭأƺ׼ƴһݻʣǹͷ󺺵ҲʱֳпЦݡ
˿̣ͷɳʿǰЩɳʿɢϢڲںϡϢںϣ֧ɳʿŶ·һìΪһ壬ͷΪ˳ìì棬ΪҲΪΣա
ҪȴǵͣƵںϵ
Ѿָǰɽɽɵӵļ䣬ټḻս飬һ۾жϳʱЩɳʿӲƴĻֿԡ
жϳǰǻۣҲûаɣֱתͷߵݻ˵ҵ»취ǵͣȻ£
˵꣬Ҳݻظ˫ֶ׼ӿڣɢųҸµĽ͵һӣȵ𣡡
¡¡
Ļ£ԭӿڵĽҲøӷ
һֻ̣һҵĺǽӱ澹Ȼһˣֱӳ˺ӰǷڵ۽̵ĺˮһ㣬ЩϯɳʿǺݺ˹ȥ
ӣˣ
֣Ȼ٣
֮ǰ֮еڣıʵһֱں֮У˿̺Ӱ֮ϵҲ۳ķѣΪľܾܵĵ֮Ϊá
˿̣ǽ̬ܣԼ֮£Ҳ·Ϊһ֣ӿȵĵػ֮ͳҽ۽Ϊãܹ֮ˮǿгƺӰµ֣

̺ͬˮϯ̺ſ¸£ԼƬĽӾˣڶǰǸͷͫҲ˲һɫǱüΪѿ
֪ܽýӵȴȫû뵽Ȼֵز
ҳȥ˺ǣ
ͷҲսḻ׺֮ǿͣµĻôɶĻңӶźϻ֮ʿһδֵܹϯ
һ̣ͷ󺺾Ȼ˷һֱֻеĸԼһɹǿĺںϢݺݳϯĽӾ˹ȥ
ɱ
ͬʱɳʿҲϣȳϢױ
Ϣı֮£ǹͷĹҲøǿ֧һ֧˷˵սһպݺݵسǽӾ֮ϣ


1142 ۼһ°ף
䣡
Ӿ˹Ȼ̺ſµĸºǾͨϻ֮ɳʿҲͬǿÿ¡
ǿǿʱҵĺǻһɹͷ޺ĺںɫҲ˸ųһ⣬̺ſ¸µľ˺ݺײһȻĽ
ĽӾ˿ʼӣ˵ĹģԽԽңͬʱЩɳʿںҲԽԽǿǺںɫҲڲϱǡ
˺ͺںɫԻཻ֯粽áǳҵĻҫ£ǹͷ󺺺ɳʿӷ·øŤ
ʱ䣬Ҳ·һ˲䶨ˣ
ƣ
Ȼֽάһ˲㱻״ƣһ̣ǹͷ󺺷ŭУеҲųǿҵĹԣֱӻϯĽӾˣ´ġ˻֮мݻʺǾ߷ɱȥ
ͬʱЩ˻ھĳºݺݵسˢЩɳʿϣʱЩˮ̺֮Ŀ¸±ЩɳʿճһƬڵĺۼͬʱǵëҲȼΪС
мΪùģǱһЩ˻̺ĳǿȽƬᴩףǵ֮УǴ˾ҵʹࡣ
˵ĳˢµգԼЩ·ƬĺȻûֹЩɳʿǰȴǰƺٶ΢΢һ
ҪǣЩɳʿȻܹ֮ܽˮĳˢµЩֿɾûʵˡ
ֻǽ֮ˮļͳˢ£Щּ˲㱻ǿµĸºˮ̺֮ǿͷƬɸӣճ˽̿ļ˶֮⣬޴Ļּ׸һĳ֮С
ɽʮն
ǳЩɳʿŸոճƽӾ˵أƺ͹ȵ˲䣬ԭλݻߵҲȻһȻ˲ΪһѳٻΪʮʵĽ⣬ԼٶȳΪ׵Ĺͷ󺺼ȥ
ֻҪȸɵΪ׵Ĺͷ󺺣Щɳʿĺϻ֮һ룡

Լʮ⣬ǹͷ󺺵жʱһ˿֮ɫȻһӶֱֻеݺݳЩ˹ȥ
ƹƹң
ǹͷ󺺵ĹٶȻûĳ죬ʤֱֻۣı빥֮£ʮ⼸˲㱻ɢŨںɫԵİӰǣдһĽײ
ͣ
ң
һ̣һƵ˺һɫѪҲȻǹͷ󺺵ؿλüɳ֮ϡ
ȻŸոͻƽӾ˵Ĺͷ󺺲ûȫסԴɽɽɵǿ󽣼վĽ£
ͬʱһҵĽײУǹͷ󺺵ĸҲǺòײŴŵĳɫ֮ϣֱӺŤΣԶԶ˳ȥǷڵĽ֮У֪ȥ
ÿĽĽ
Ȼĳɫͷ󺺵ıȴüΪѿ
û뵽ӵпƽ֮ˮ֮⣬Ȼӵһ˿µĽոǳĹʵ̫ˣΪ壬΢΢һĻ޷ⳤɳȥ
Ҹͷ۵ǣǳµ˿֮УȻһֳң񣬿񱩣ҼʴԵ£ѾɸħһǿָҲѹƼѸԭ
ϣɱһ
ͷҲǴɱ֮ӱǿߣܿѹסе𾪣侲Ȼɨһսȵ
Ѿǽ֮Уһܿƽ֮ˮóȻºѰҺ׷ɱĻֻ·ղС
ǵѡȶԸݻʣһܹһˣҲܽ˱ƳǱڽ֮е
ɱɱɱ
ǹͷ󺺵ĻЩɳʿҲ׷׷ȻԼٶȣž˵Ϣݻʰжȥ
ǰĹУ֮ϢҲڻཻ֯ԽԽǿһ·һŴһݻ

ȻЩжɳʿݻȴû¶η֮ɫǾǳ嵽ǰ𹥻˲䣬Ȼһŭ
ǣݻŭȴһ־Ҵ̶ļҼѾ嵽ݻǰһЩɳʿоԼԺз·һݺݴһ㣬˲䱻һ־ʹ⣬Դ˶ѣΣҲ˶ٻ
⻹ֻǸʼ
һ̣һɳҵĻҲݻϼҫأ·ƬضҫһƬ׳֮ɫ
ǰ׳֮УݻʵҲʼұ仯Ϊһֻչʮףëצ֣繳ҶŸ켦ڵľݣ
ۼһ°ף
ǿԼǿµĿػݻʳⲫ֮Ϊµ
˿̣ΪӦڶǿĵˣݻҲڶԼеұ㻯Ϊ˱̬۷սչ˳
ͣͣͣ
þЩ嵽ߵɳʿݻҲ̶ֱ֣ӷ˷
ʱֻһƵ˺ǼΪݻ壬ʱѣεɳʿ˲㱻ݻǷצ˺ƬлֱӱݻǷ繳ĴȻһ£ʬ޴棡
ǵͳ˵գ֮ʵɣ


1143 Ԯ

֮ǰһǹͷһֱڷûеһʱȥΧݻʡҲΪˣҲûбݻ
ֻǣǹͷ󺺿ݻ仯ΪľݣԼݻ˲ɱͬľս֮ɫҲȻһ䡣
Ҳû뵽һڱ仯Ϊ֮Ȼ˵Ŀ¡Ҫ֪ʵոҲⱻһ˲䣬ǿ߼սһ˲ѾԾܶˡ
ǿצҵĻ棬Լǹľ񹥻
ȻһҲƲ磡
ķȻô鷳
Ȼг𾪺ͰգȥĴүһ˿ԹޣͷҲ֪ȻѾǾͱҪɵΪү
ʧĻԼ³ֻ»ܲң
뵽ͷҲȻһȻȵСĵ㣬ΧȥȻ
ݻֳսɵ׵ľЩɳʿסݻʣȻ֮սʿѹƣݻʣӶСĴǿУ




ǹͷ󺺵ĻɳʿʱȻȻȳһŨĺںɫԣƬս
һ̣ݻʱǰһתȻһƬŨħɳĮ֮С
ЩɳʿѡöħȡǿֽбסһǸͻƳǿߣͬʱӵжħһǿԼܹǽսʵøǿֱֻۡ
еñʧǽͻƣЩɳʿǷǳª֮ƿҲͳǿߣͻƵһΡ
ҲΪˣЩɳʿսǸóⲫǿ֮ս
ֻǣһεǸ⣡
ݻֵĽս̫ǿټǹΪ˾ܵļҲֱֻ취Ըݻˡ
ʵ֤취ȻȷЧ
ݻȻս뺷ⲫǿϾʱҲ̫ã֮սʿǿЩɳʿ̫ࡣ
˿̱ɳʿΧȻҲ̿ȴǽЩɳʿ֮ѹƣһ̬սʿΧ
ЩսʿʵȻݬ룬Ҵ󲿷ֶСλλ£ʵֱ̫࣬ɱʤɱʤټЩɳʿԶ̹ģݻʵҲ𽥱

һߣȻҲû뵽ЩɳʿַԸݻʣʱЩ
ҪԸǿ̫࣬ûжð˷ػ󣬷Ļͨϻ֮ɳʿֻһμܴǲִټ䲼õĽ
ҲΪˣЩɳʿܹסݻʡһɳʿסսݻʾԲǵĶ֡
Ҳ֮֮սĻô޷ӵֻ¾ݻҲδܹеùôɳʿΧܻø㡣
ϾΪ˷ڿǻһϵɳʿûм֮ս
Щûм֮սɳʿУǸӵĹͷ󺺣
ʣ֮սôЩҲ̺ԥļȥҷԼ·
ʱ򲻽ԼݻʻΣգԼеҽֻҲܵ
뵽ʱҧݣȻȫ֮ˮˣЩδ֮սɳʿкȥ
Ǵ˿ЩɳʿȻ׼ѾźֻͣزĽ֮ˮǺεȵķĺǿ󣬶ʼ޷ǵķߣǸش֮սеɳʿǳˡ
ƣ·һ˽֮У
Ǻǣ˰ɣҿ㻹ô죡
Ųϴӽ֮мĺˮǹͷ󺺵Ҳֳһ˿ϷʺͲп֮ɫ
ʣµ˶ź棬һǷߣҲΪ¶ʱ֮֮սС
һֱڽ֮еĻҲνֻҪɵֻݣǾܼе׷κ򣬽ҳ
˵ڻѾλڲ֮ˣ
һﻹԮ֣
ɳʿźպ֮£ôʲô۵أ
Ȼǹͷ󺺾ѾʤȯյʱһĪǿҵΣȴȻи˳
ʲôµڿһ㣡
ܼƣ
һѣ
Ҳ
һֻ̣ͬʱУһ˸貵ҲȻԶһߵɳ֮ϼλƵسЩɳʿƯ˹
ͬʱ貵׹ҲȻ뵽ǵ֮С׹룬Ǹ򲻽û󣬶һȻСһСֱһСֻ̺˸Ĺȴøǿ
Ҫǣ򲻽СǿٶҲһʵķԾգۼ㻮˳գǹͷ󺺺Ȼ֮У뵽ЩɳʿĶ֮УȻը
䣡
һֻ̣һҵĺУһ貵׵ҲʼŰĴ׵ԵŰ֮£Ǳըļɳʿ˲䱻Ƭͽ̿Աʱ䶼ûСԶһɳʿҲ׵ǣڣһҳ鴤
ЩСӣ㻹ˡͬʱϤڽ֮еȴȻ˿
֧ôãǵȵԮ
£ֵЩɳʿùˣ


1144 ˶ħУ
ʲôˣ
䱸䱸
Ǳߣ

裬а׵Ϊ£˲Щըĵɳʿ˾޴ɱˣɢ׵˸ɳʿ
ЩɳʿǾεĽӺɱӱսɶħתɵǿߡǵĸʵһǿǿ٣ǵսȴԲǳܱȵġ
ҲΪˣ˵ĹȻѸͣЩɳʿţδɳʿȴǱ򶨣ҵһʱ䷴Ӧ˹˽䱸̬
ͬʱΪ׵ĹͷҲĿԶɽϵĳѮϣɫȻüΪѿ
Էһιɱĸͬʮܵʵ֮оԳƵٮٮˣ
⻹ֻǵһֹ˭Ҳ֪Щ˵ʵжǿ
Ҳ֮ǰһµĻһֻ¾ûˣ
뵽ǹͷ󺺶ʱԥһ£ҪҪǵ˹Ԯ룬Ƿͷ
ԷϾֻǼǿߣԼ򼸺ɳʿⶼ㲻Ҫ˹ԮĻδԵ̫ˣ
һ㣬˹ȺϿڸ̸Ҫ£ʱԮһܻŵ˹Ĵ£пö˹ǰӡ˹ǸпֺӵˣӣʱԼ³֪
ֻ취ˣ
ͷ³ʵƻˡڷԮ뷨֮뵽һ
ֻһ̣ȻĿƵԶͬ๷һۼɢȴֲǰðߺɳϣ۾һȳǶţǵˣֻҪǸסЩһǵڳɵЩһ֮ʮλ֮ǵˣ
ʲô
棿
ʮλ֮

ͷ󺺵ĻЩѬĵðߺɳǶʱɧ֮ǰʶݻʵĿ£Բηǰɴ˿ЩȻϵļһܲҲôǿɣ
ο⡰ʳۡҲ˵ˣֻҪסЩ˾ͿˣһҪеķҲСܶ࣬ͽȴɲ䣡
һǧѷĺûᰡ
ԥʲôϰһ۲ǵı֣ԽõĶ飬ܹ󵽵֮Խࡣ
Щɳðǿʼɧͷٴμ˰ѻ𣬴ȵģųģĳŵ䣡
ʲôôˣһһĭˣ
񼶶ѣֲǲ࣬ʲôµģ
ϣֵǣһƱǿɾͷˣ
ֻҪסǣɳʿŸɵһˣôõ׳ղŲˣ

ͷųģЩɳðڴǣȳͬһȺȺ̰һ˷ɳϳ£ԮݻʵĳѮ˰Χȥ
ΪΪʳ仰û˵
Ŵ˷ӵðߺɳǣѮжʱһ˿ɱȻȵֵǣɱȥ
ˣ
ųѮ£һɫڼȻ۳һӴɢſϢ׷࣬Щӵðߺɳǳ˹ȥ
ͬʱһڹҲϼȻѸٻΪһ׺ɫף
ڱĳ֮ɣԳ򲻵ѣҲں׷ֻ࣬͸ΪսȻںħȥսˡ
ȻһսۿۣԸЩӵȴҲǴ´ˣ
һߣҲǱԼɱ˵ؽ˳Ѯ󣬳ЩѬģ֪ļһ﷢˳档
ŭΪڻڸ༶ǿߺʮǿսǿûʱ˷ЩϣҪսپȳˣȻȥ֧Ԯŭǣ
ʲô
ȻӳѮ۳͵ĸ׷࣬ЩѮ˷ӵɳðҲ׷¶˺Ȼ֮ɫȻû뵽ѮȻһ֣
ʮλ֮ȣѮֳʵ޷ǣ΢΢һ֮ЩɳðҲٶȷ׷ȳųѮ˳ɱ
һǹͷѾ˵ǿַЩɳðҲû֮ǰڧȫѮ˶Կ
䣡
ɲǼ䣬ѮԼѮ෨࣬ҲǸʵɳֱЩɳðǺݺײһ𡣶ʱֻһҵĺЩǰ棬ȡֵļǿҲ˲䱻Ѯնɱ˺ѣ뱬飬֮أ
һ棬߸ǿ˳Ѯ˵ȫ֮¡̫죬ûü㳹ˣ
֮⣬ЩµڻҸأѮˣѾǿµ˺Ƭʬ޴档
ôôǿ
ˣҪӲƴսʿǣ
ҳ壬סǵסǣ

ǰļɳð˲䱻ѮԾԵնɱЩȺʱ嵽ˡ
ֱ˿̣ǲʶЩ˵ʵֻѾԽһ񼶵ķ룬֮ǰֻ̬Ҳѷɫ
뵽ԼЩ˶ɱЩ֮ЩɳðҲٴ侲ԼϣЩɳʿһϵƣѹסЩˡ
ǣѮǿɸݻʲͬ
ԣЩһΪҲǴ˶ħУΪԼ˻Եѣ
ˣ
ЩɳðȻ׼סѮˣͬҲΪȡԼı֣Լͬһʱ䣬Щɳð߱ȫԼʱֻһɫҫҲʼ貹֮ںջΪһƬޱ޼ʣ޴ս
ƬӴս֮УѮͺǺеһƬСһҲͬںȴҲֻռһСƬطȥطȫЩɳðսиָսʿ޾ɢǿϢ
ǣǳѮ˵ЩɳðߵΧǵս֮ЩɳðߵɫȴȻһƬɷףޱѿ
ֱ˿̣ǲ֪Լһε޴ѡ


1145 ȫѹ֮ս
ʵЩɳðߵļƻûдϾڶ࣬һôЩһǿҲ֮֮սʿסǣסǣֱɳʿŽһǰ֧Ԯ
ǣƻõģʵȴޱȲпᣡ
ЩɳðǣǰǺѹѹһƬ޾ɢǿϢ˾ţԼ˾źţξŵʱǶʱɵˣͬʱɫҲ˲ɷһƬ
ζ벻ףΪʲôЩ˵֮УȻڶ࣬ǿսʿ
Ҫ֪սʿסϾκﶼӲغ㶨ɣҪǿսʿôҪԴԼ
ԴԽܻ࣬õսʿҲԽǿҲԽࡣ
Щûжٸ׺ͿɽȫԼƴɳð߶ԣսʿƽˮƽСλңСλ֮£Ҳ൱ޡ
Ͼ㹻ԴĻԼϣôƵȥͶԼսʿأ
Ǵ˿Щɫװǵ˺ţΣɢʵȴλڶ࣬޾
ЩҲˣʵǿ󣬶ͬʤ
һЩȻռƣսʿֻ¶δػǶԷĶְ
սʿĺǣǺǣǻǴ̰
ЩɳðǾı飬Ѯ趼ͬʱЦ
ǸЩɳð߲ͬгѮΪӵΣӶֱӼ˹˺ЩħţӶõӵǿ츳˺ӵǿսţ
ţͱˣɶħţɵȫ̳˶ħţǿǣλǿֱΪһȫɱ¾ս뺷
˾ڳѮôʱõ˳Ѯ״еʵҲǷټϳѮ˴Ӵ˹ķеõʥˮЩ˴˿̵ʵ϶ѾͻλǿһЩѾͻիλ
ǿΪ״еľ֮Щ˵ۺսҲѾõɱ䣬ÿ
Ȼ͸ǱˣЩõĿһϡϣʵȻҲ
֮⣬ڽ֮ս󣬰ˣ⣬ȵȾͻҲֻа벽֮ңʵսδػǿߵҲͬսӶóѮߵսøǿ
ˣҪ˷ʱˣ֣ɵǣ
һ̣ЩɳðǺȻ֮УѮıҲȻ䣬Ȼȳ˾ţţξţȫ
ɱ
裡
ѮЩ˺ţҲ뷢˷ŭĿ˻ͬһɹɺɫĺһ㣬Լٶȳ˷ЩԴڸɳðǵսʿɱȥ
˾ţ
ͬʱЩɢŽҲ𣬴һҵĽĦɱ˵ˡ
ؾ˾ţ׵ܾţ
ͳѮ˾ţţξź˾Ŷ˳ȥһԵҲɳԼսʿ
ֻǸõͳѮȣɵսʿҪٵö࣬ʵλϣ
εĻаͻ֮һֱûʲôʱȥԼսʿԴ˿̸ɴҲ׳ֻԼϵǿȺɱϵغɱЩɳðǵսʿ
ڳѮ˶֮󣬰Ҳ׷׿ʼ֣ѡԼĵɱ
ɲǼ䣬սҵĺͲҽ⣬ڳѮǿսʿԼǿսĳ֮£ЩɳðǵսʿҲǲһܿ˴㽥ʼ
ЩսʿģȴǳѮսʿı
Ҫ֪еʵһ͵սݣ䱾ӵеսֻÿֲݡȻ˿ΪĲ㣬޷ȫӳ༶еƻֻܷӳСһ֣ҲԶЩжԵսʿǿɻԵĴˡ
䣡
ֻ֮սչ󲻾ãĻе֮УһĴɽҲȻʼѱΣһ
Ĵ߶Լаɵϵӳ֮£һҲʼµⲨȻһ˸׹͵绡ĹֱɨЩɳðߵ֮УͺǿɨҶһ˲ݻǴսʿ
ǿ߲ҪסǹȴΪʵֱӱǹݻ٣ʬ޴棡
Ļеʼɱ䣬ԭռϷĳѮҲǿ˹ƣӶ׻Щɳðߵսʿҳʤ׷ʼЩɳðǷɱ
߸ȷе˵Ƿɱ

ڳѮ˿ʼȫɱЩѬģɳð֮ʱһ˸¶Ŷ˵սҲ뵽˰ȻĽ׶Ρ
䣡
ֻһҵĺ𣬰¶Ŷһɳһŭȭصĵ˳ȥ
ŭÿһȭȭͷϼĺɫԱữΪһֻɱ¾ڤģӡڰ¶Ŷ֮ϡֿ¶ʴʱð¶Ŷоؿһƣ̲סһѪ
ǣѪͺܵĳǣһֱӷɽ˷ŭ֮ϣȻ˳ŷŭϵķ϶˽ȥ
㣬ѪĲ֮ӣ˲֣һϵףŭĲм֮ɫʱøŨ
ھϴθѵ˼һս֮ɱ¾ʹ֮ѾָһС֣սҲøǿԸͳĲǿ߻Щ鷳Ը¶Ŷͻƣȣܶ಻ླӦеʵûеġ㡱ȴѾǿԳѹˣ
㵽ʲôˣ
ŭػش¶Ŷг˺Ȼ
ϴŭֻǹһУԶڷŭʵû̫ĸдֱ˿ŷ֣һֱһ
ٶȣӦͱԼһǿ߾ȻȫһѹŽֲһԼѾһ³˺üοǲ֮ǿͻָĻֻھѾˣ


1146 Ĳ
ΪʲôЩɵϲڰ֮仰ѵ˵֪ʲôˣܲ𣿡
¶ŶĻŭҡҡͷǸ㲻ǣ
£ŭɱ¾ʹ֮ױ͵һӰٶȻΪһɫ⣬ԼٶȳŰ¶Ŷֱ˹ȥ
̫ˣҽ֪ʲôĲ֮֮ͣ
ŭԴǣԼ֮ǰܵ裬ټĵһ˿־壬ð¶Ŷ־ŭ
һֻ̣һŭĿϵĳɫҲ͵رǣ۳һſ죬ŷŭҧȥ
ߣ
ԼĻŭһȻһתٶȼ٣ͼܿĹȻٴһԻ¶Ŷ
һϾҲǸ࣬ǿɲһӲӲ˷
֮ǰô¶ŶĹȻûɵģ

Ȼ¶Ŷһη֮ǰĹȴѾֻͬڷŭתͼܿʱȴһͬԼٶŤתһ򣬼ŭɱ
ŭҲ˼Σ޷˦׷۾һƺâ
֪϶¶Ŷ˲֮ӳԪɣֱ꣬ܣ׷ᡣ
Բ֮߶ԪԪøǿҲܵҲǲǿսõһֶΡ
ҪƵֶΣǾֻ취
һٶȱԪ֮죬ԶҲ׷ϡ
ֻ̺˲֮ԪΪѸݣ棬ټ꣬Ծٶȱ죬Ҳͬƹ֮һ׷ᡣ
ҲΪˣŭõڶ취
ǾӲӲ
ˮ˻ڤӷģ
һֻ̣ŭȻͣӣһȳ
ɲǼ䣬´غȻѣ޾ڤ֮ˮӵ¼ӿΪһˮԼٶȣݺݵغ֮ϣ
䣡
;ˮ۶ɵˮ˵ǻϵԪصĿǡʱֻҺǻȻֱӸˮͬھȻˮȥ
ô
Լƣ¶Ŷжʱ˺Ȼ
Ҫ֪Բ֮߶ɱав̺ǿĻϵһ֮۶ɵľô׾ͱһ񼶵ļһƽأ
ڤɱȭ
Ȼڰ¶ŶȻʱһɫȴȻˮ֮мֻһ޴ȭͷԼƽһҲĶС
أ
һ̣¶ŶֻһʹԴһΣ˾Ȼٶȱŭһȭݺݺ˳ȥ
һȭƺ˵۾ڴ˿˫һʹұʵģ
ܿ¶ŶûʱЩˣһ̣ŭ׷һȭһȭغϡͬʱһʹҲʼϸطʹ
ʹĴ¶ŶҲоԼĸ֪·һԽԽģˡ
ʲô
¶ŶķӦо״֮Ҳ͵һȻҧݣȵΪ࣡
ˣ
Ű¶Ŷ£һ貵ĽȻϱ˳ɽ·̺żΪǿʹŹķŭҲ˻ȥͬʱ¶Ŷԭŭ˺Ҳ˲ָԭΪڤɱȭģĸ֪Ҳ»ָ˹
ǣӦͦָ֪֮Լ
Ȼ¶Ŷ˲ָŭȴû¶κξ֮ɫЦҵ֪ͻƵİӲ࣬ӵеôһ֮׹ָΣ
˵꣬ŭٶŰ¶Ŷɱ˹
쵰
ȻӶڷŭϳ˴úò׻ָ֮Լ֮󣬰¶ŶȻҲ˷ŭǿͿ£һ˿η
ԿŭٶȳԼɫҲٶһ䣬Ȼ͵תͷԶڸ˲ǸӴе˹£ڸʲôң
ģ۾Ϲˣпգ
Ȼ¶ŶĴУǸȴһӷŭĿ𣬲͵سˣܿҰţնµ
ɾӱܿҰţһʱһ貵İ׽ɫȴȻ༤Ȼصغϣһģûվȡ
ͬʱǱĵطҲ·ǱҸ˿һһڵӡǡ

̰һлˣӶʱһŭȻһӣ㼤һںɫԣΪһ̰ȥ
ǻ̰ʳѾڹǻʿռ䷨³̰ǰȻſ죬ȻôӲİǺںȥ
ģⶼʲô
ԼĹбʳƽ⣬ӵɫʱøѿ
սʼʱְ¶Ŷһȸɵŭǻ֣ǻʵ˱ѾΧȻֳ˹
Щ˶ֻ񼶣ȴΪǿ󣬶ҷǳ⡣ټĬϣһǿ߾Ȼѹ
ÿһιᱻЩԿռܣҲԹò֮߶Щ˱޿ɱܡ⵹ãǸݵļһֱһһеĹһԼ̺˲֮ǼһﶼƷһɣҾȻܵʲô̫˺
ټҰţǣƣǾ񹥻ĸţԼǸܹɱ¾֮ĹɫӣڼֱǵĴ㣬ĵùһһȴȫ޷ӳ˵Ǳ˼㡣


1147 ժģ

ӱǻʵѹƣ¶Ŷɫʱޱѿ
û뵽ЩһʵȻǿϻĬʵԼʤһġ֡ûռôЩһѹƵ޷
뵽¶ŶֽĿƵԼЩϣһĻȴɫø
棬棡
磬˿Ҫǿ
˿˾ţϰըըըСѹ㣡
Сߣboomboomboomը죬
ֻһּЦЩ£֮ǰսбɱЩ֮⣬˿ʣµʮǿ߾Ȼһģªޱȹ죬ûɢκϢĿż
żȻûɢκϢͷ·һͨżһʵȴµ˼㡣
СС·̺һ޷޾һ㡣ÿսСȾѪ˵ݺնµʱзǿ֮Ҳ޷ֵǲ˵ԪػֱܱնƣǸɴֶϽţҵĻбֱģֱǲҲ̶á
֮⣬һﻹٻ˴ŹֵٻޡЩٻ޿ʲô仯һεȴٶȾˣҷ·һ۱ݻٶٴζܹ
µǣЩٻ޷·ĳսһ㣬һȺǿҲѵֵ
ͬʱЩٻл͸ٻ޽Ȼ֮ͬΪ͡Сľٻޡٻ޵ʵΪ£һһҲκǿߣռϷ硣
ǿƻµٻޣټԴԴϱӳܹԶѰҵˣȻȻըըʱ޳Ϊһµƻ֮Դһ֮ʮǿߣһﶼ˿·磬ȫռȨ
ͬʱ֣Щ²ûֻɱޣⲼ޵ٶҲǳˣҷ·ӵĳֿռѽСżһΣⲼҲֻǱݺķɣȻͺûһٶȲս֮ǿֱţ
Լ򲻹ǸһİҲס¸Ǳѹƣ˵ˣǱľƶʱð¶Ŷη⡣ʼŭӲƴǱսˣ׼һߡ
ɽڲûգһǿֺαظЩһƴأ
ֻҪˣɢвƲٴĴۣҲҪ뵽㹻ǿɵЩһԾ󻼣
СӵʵָԽԽˡ
ʵ¶Ŷһе𾪵ĻˣŰ˿һ֮ס˾ǿߣŭ͹ǻʵ˵вûиеκϲã۽ǻ΢΢鴤ɫҲЩ
ԴСӴǹĳ˯ѹ֮ʵһֲ˼ٶȻָš뵱ڵϵʱСӶԶԸһǿ߶ЩȴѾƾһ֮ѹʮǿˡ
֪ôȥСӵʵúεȵĿ£
ʵǿȻһ£һǸİ˿ϲŭ޳ҾߵˣǵıǿٶȲСӣСԶԶ˦Ķ񻯣ֻǾҪСӵӰ֮ˡ
뵽ŭڵ˶˸Ҳǰδе
УΣǶһҪָʵԲܱСӸԽ
ܣߣΡڤ֮գ
˿̼ŭĹһ±˺ܶ࣬ͬʱƺҲ˰¶Ŷ⣬һ䣬ȳһԼ֣׼ǰս˵İ¶Ŷһգ
¡¡
ɲǼ䣬һŨĺںɫԴӷŭϼͬʱ¶Ŷµɳȴͬըҩһ㣬͵ըһ׵ľ޶޶У޾Ѫ;ˮӿ۳һ޴Һ̬ƣֱӳŰ¶Ŷץ˹ȥ

Ŵɳֱץڤˮ֮ƣ¶Ŷɫٱ䣬ϼ貵Ļ⣬׼ӳڤ֮ˮڤ֮ˮ۶ɵľٶȾȻ죬Ų˳ף㱻׷ϣȻС
ƣ
ڤ֮ƽգ¶ŶһȻŭһ͵ıǡǻ˿֮£ڤ֮ˮ۳ɵľƿʼðѸС·Ҫһ
Բ֮߶Ĳ֮ͣڤ֮ˮҲ޷׽佽
ǣŭѹͲָڤ֮ˮܹܰ¶Ŷֻڰ¶ŶȫۿҪڤ֮ˮ˲䣬ŭҲٶ׷˰¶ŶǰȻһָɵֱӳŰ¶Ŷؿڴ˹ȥ
̣֮
ˣ
һֻ̣ŷŭȣֵ֮Ҳ۳Ũĺںԣַ·һѾһ㣡
֮壬֮
ŷŭ̶ֱֵ¶ŶкȻֳһ־ҵΣУͬʱȳȫԼڰ֮ڵ
ɲǼ䣬һ貵ɫӰ¶ŶڱͬʱϵĻҲ˲ᾧһ׻Ѥãȴͬˮ͸ľס
ȫķ¶Ŷĵ׵Σлûаһ̣˫Լǰ˫۳һ޴Ļ澧޶ܣǿķ̬ŷŭضȥ
ɱ¾޿赲ƣ
Ȼ԰¶ŶȫŭȴֻǱøӱ
һֻ̣Ǳ֮УִԭƵףȻʼѸٵʧұϣָͬϵ׶׻ָˣ
꣡
꣡
꣡
ڷŭұ׳׻ָ˲䣬ֵҲ˰¶Ŷ˫ǰ۵Ļ澧޶֮ϡǿƼ᲻ɴݵľ޶ܣȴȻ·Ʊļһ㣬һб˲ƿһ󶴣
ŭֵƿǾ޶֮ȴ·ûܵκӰһһֲ赲֮Ƽǰ̣ڰ¶Ŷǲţ˿־Уһһ͸˰¶Ŷıֱۣţֱûڣץס࣬մ󴩴̶
ˣˣˣ
һ̣һ΢Ҳ˰¶ŶĶС
Ѿŭֱȫ඼ŭժ
һУŭƳеķٲԨ


1148 
⡭ⲻܡ
౻ժͨ˶Իڲǿ߶ȴ˶㲻ϡ
Ǵ˿̣¶Ŷȴ·ħһ㣬ضŷŭгŲţ־壬Լ֮ɫ
ΪĸоŭһǶժ࣬ͬʱһɼΪǿ󣬴⣬źͻϢ˳ŷŭᴩұ۲ϳĸӣѸٵʴʹݻڵκεķ
ϢİΪԮֵͬͬó
Ϊɱ¾֮
ֻζ벻ףδͻƲ࣬ȴΪ׵ƿԼķǹɱ¾֮ǿ󵽾ԼĲ֮ͻ޷޷ѹƵĵز
ΪʲôΪʲô
꣡꣡꣡
ڰ¶Ŷ˾ţ־ԼɻͬʱŭԭѾϵұףҲٶһܼйѳ֮ǰҪܼ䡣
ӣҪĲ֮Ѫ
оɱ¾ʹ֮䣬ŭ΢΢üͷҡҡͷϸֳһ˿ʧ֮ɫ
ɱ¾ʹ֮ʵ̫ˣȻ˷ѵ˼Ĳ־Ѫ֮Ѿָһ֣ԼѾǿеһһȴҪĲٵӾɱ¾ʹ֮˳̶ȡ
ãľѪ֮ĺӦֲܹˡ
뵽ŭһ䣬Ȼ͵һգֱǿŻࡣ
ͬʱϵɱ¾ʹ֮ҲٶȱŨĺںԡǺںԵҫ֮£¶ŶҲʱһĲҽУҲʼۿɼٶȣˮһ㣬øɱ񣬸ɿ
¶Ŷ
¶Ŷգ֮㱻ŭɱӶûӵƺ֮Ѻľ֮һѾǻʵ˳ѹƵҲֳ˾ɫ
ζ벻ףһླǿߣôͬɱһ㱻һǿŰɱأ
ⲻܰ
ܵѾʵҾͳǰҲ̷Ӧ˹ȻһԼٶȣһеĳԶȥͬʱҲƿڴ
¶Ŷ쵰ȻԸֹԼˣһȥ
㲻֪ݻžܵķɣһ㶼ܲ𣿡
ȻʱҲûôˣֻתӵͬʱǻȴȻЦǰһ
һǻʵӰҲֱʧȻӵǰ
һֵģлˣ
ǣٴΰӰΧ
ģ
ǻʵ˲׷ԼΧӵɫʱҲøѿͬʱа
Ҫ֪ȼһɶƶɵϴ磬ӻȼĻʯĿռ䲢ȶǾͨռܵǿߣƬرƬɳĮ֮Ҳݿռܡ
ƺЩ㶺ļһȴ˾׼Ĳٿؿռһܲٿ˸Ŀռ䣬֪һԿռѾ̵˺ֵز
һƬ鲻Ţޱȵõ쭳һֻĸ֣ƿԼġӡ򻻳һôĻʮа˾Żᷢ
ҲΪһڣҪӳЩİΧֻûôס
뵽ӺȻҧҧȻ¶֮ɫȵˣ鱾͸޹أֻǱйģ޳ԹߣԺˮˮĻҾ㲻ǵĶ֣ƴҲ㹻һ·ˣ
㵹Ͽ
ȻӻµʱһȴȻԶ˹
ȻһȻ͵תȴ֮ǰԭԶԸ¶Ŷķŭ˿ȴȻԶĵط֮ϣһѾ׸ɿݣͬľһĸʬ
ʬģʬȻǰ¶Ŷ

¶ŶĸʬжʱޱȺ䣬˿־塣
ǿǲӵĲǿ߰ô
뵽ӶʱһУȻ廯Ϊһںɫ⣬ԼٶȣԶɶݶȥ
˿̣ѾֿͷԺֻ֮һ֣Ǿӣ
ˣ
ȻӵٶȻ죬ôùռأ
ֻһ̣ڹǻʿռ£ŭ˵ӰҲٴӵǰȻӳɱ˹
ȥ
Ȼ˿־壬Ҹŭ֣ȴɱһѡ
֪ǻʣϵЩ˵ĿռĻֻ¸ӲЩ˵׷ɱԾڹǻʵٴγǰض˲䣬ҲȻĿ׼˹ǻʣȳֱ֮ħۣ
ˣ
ӻ£˫˲һƬڣмڹ⣬Բ˼ٶֱӳŹǻʼȥ
ɾڴ˿̣һֻɫǵֱȴڼ䲻ݷ֮ʣȻǺڹ͹ǻ֮䣬ֱסڹ⡣
һ̣̺ſɱ¾ĺɫ⣬Ȼͬ뺣һ㣬ֱ뵽ֱۺ֮УӰ١
Ϊֻ𡪡Ŀʥâ
ͬʱһߵ̰ҲȻһŭ˫ۡɲǼ䣬ĿԴ˫֮мûڵ˫֮УһĿ˫۾ʹһĲҽС
ʹͷųĹԣɲôóܵģ
սپɵȻȥ֧ԮѮǰɣ
˫ĿʧŭҲһ˿âȻһٶɱ˹ȥ
ͬʱҲ˳ưΧȥȻӷҵĹ
һûսʼˡ


1149 
ŭǰսѾûͬʱѮߵ֮սҲӽβ
ЩɳðߵȻǳѮ˵ʮ٣ھʵѹ֮£Щں֮ҲûܵסѮ˵ĽѮǿƻȻһһɱ
ϾĲ˵͹Ѯһˣ䷨࣬൱ǽʮǿˣһǿʵ뺷֣
ټˣ˵ʵԼǺξţ˾ţеЩôаʤĻأ
ҪǣЩԴ˶ĺӣѡ˸Ѯ˽֮սԴ˿֮Ļ֮£һʱ֮Ҳ޷սֻ翹ֱȫû
һСʱʱ䣬Ѯ˱Ѿ֮еɳðߣս
Щɳðߵ䣬֮ҲԴԴϵ뵽˳Ѯ˵֮УǵøӼ̣ǿ󣬲ҳŸŨԪ
֮⣬ЩǿµŲҲѮãȻЩɳðձ鶼ȽǱϾǿߣһٳɶ࣬ҲǸѮ˴һʲƵջ
ڲջʱڸɵЩǿ֮󣬳ѮҲػɳĮ׼ȥ֧Ԯݻʡ
Ѯ˺ػɳĮЩɳðȴӰȫ֮ЩԶδϯսðߺɳǣԼԶڶԸݻʵɳʿҲʱһ㶣ɫ৵һ±ޱȲ԰ס
֮Ļţ֮սʱʱָҲζţЩֻһСʱͼ˲һٸǿߣ
ЩﵽѾǿֿµĳ̶˰
ɱ
Ѯ˿ɲ˼Щ˴˿жô𾪣һ̣ڳѮ˵УҲٴ𣬳Щɳʿ˹
һΣдЩɳðѾûҲûеȥֹˣ
ģЩﵽ׶Ǵģ
ͳĳѮˣǹͷ֪ƾԼ˵ʵֻѾսʤЩǿ˼ļһˡ
ҾƴȫͨսܹɵЩһֻҲʧأпܻȫûʱҲܻԭġ
뵽ͷ󺺵жʱһ˿ɫȻҧݣֱӴӻͳһɫƣ͵ؽƬ
µҲֻܽϴæˣ
䣡
֮Ȼ̺żΪǿֻǹͷ󺺽飬һŨǿĶħϢ㶸Ȼ֮мջΪŨĺںɫԣ۳һӡ
ɺںɫ۶ɵӲӢҲôֻޱ飬ԵüΪᡣ
ƺĳַӵһĹͨһ۳֮󣬱ɨսһۣȻĿǸͷ󺺵ϣ˵ʳۣҪһͣ
Ϣŭҽ͡
ͷ֪˼Ϊʲôûвǿ߲սΪλҪƣ졣һЩ΢͵֮ǰҪԵǳǿѾͨ񼶵ļޣһ˻ܽýӵŶӳ֣ûڶʱڽ¡
˵ͷ΢΢һ٣Ȼ˵ǿµʱԮЩԮȻҲ񼶣ʵȴͬǿŵĳ̶ȡһٸɳðߣǼǰһСʱûŵ֮սȫûˣƺûȫ
Ϊ˲ŶӴ̫ܣֻˣ
˵Щͷ󺺱㴹ͷҸ߿Ǹ۳ľӶӡͬʱ΢΢Ȼǿ־嵽˼㡣
̫ϴƢˣһֱϴұۣ²ĻϴԲ飬ɱɱ÷ͷġ
һΣȻѾˣ
ŶһСʱڸɵһٸǿߣ
ǹͷ󺺵Ļǰеû¶κηŭɫµĽĿƵ˳Ѯ˵ϣȻһŵ˵ǵʵܲڸһѡֻҪͨѪЧңɳʿţΪãҾͿԼ̣ŹǣǷŹ֮ǰһ
ǲǸɵΨһ𣿡
ȻûмɳʿŵųѮȴжϳݡĻѮһ£¶һ˿ŵɫ
ûĻǲ˵ֻҪЧңͿԷ֮ǰɱ֮
ΣǲĴڣȻѾ࣬ѪĶҲûôҪˡ
ѮĻ˵ٹãҾָܻʱöֻһʱ⡣
˵΢΢һ٣ȻĿƵ˳Ѯϣ˵ˣϣһѡΪҲ˷ʱɱЩ
ûȤ
ĻѮʱЦһȻһٸϻǼӿٶȣЩɳʿ˹ȥ
˭Ҳ֪µɳʿųʲôʱϵǱҪսپݻʾȳȻ뿪
źһѡ񣬲ǺܿͻΪѡڡ
ȻѮܾȴû¶ʲôǿҵϾΪǿߵԣѮЩ񼶵ļһȻֵȴֵŭ
һֻ̣ǵ˵һ䣬Ǹ㻯ΪԣȻɢ
ͬʱɭȺϿ֮УһħҲȻǳĺںɫ֮УһߴӰҲԼٶȳŽȥ


1150 ʱ֮սپ
սپǣ
ɺںɫ۶ɵȻɢѮ˵Ҳ΢΢һ
֪Բǿߵٶȣֻò̫ʱͻϵҲ뾡ս뿪
ϾɳĮħڶֿ࣬ȺϿȣټϻôɳʿ⣬Ǹɳʿŵų˹ϵĻǵʵҲδֵ˺á
رһֻ̫ΪһЩԭݷȺϿеôͬʱǿߵֻ±˵սʤˣֻ¾ȫ˶˸
ԣǱҪϧһдۣսپ
סǣ
Ѯڵس˹ԭȫӺĹͷ󺺵ҲֻڳȶԸѮˡ
ʱֻһЩɳʿҲ׷Ȼֱֻ֮еųѮ˺ݺݵ˹
һΣǲûԸݻ֮Ϊ⼸һȻܹ֮սУһСʱʱɵһٸǿߣôǵ֮оһ̺ʲôµ
֮£Ͳó֮սȻҲֻóⲫȡʤˡ
籩
Ⱥ幥ĵˣʺϵĪߴеķ籩ͱˡЩͳɳʿǰĳѮҲȻһ䣬Ȼȳ
¡¡
ɲǼ䣬ųѮӳ޾ɵĵ籩̺ſµµľͱںһȻΪһ޴µı֮籩صϯǰЩɳʿϡ
ǳѮߴеɱں϶ɣΪǿ֮籩У̺ԵâķУһЩ̺ſµ£ͬʱüΪ񣬼ߴ͸
ڱ֮˱ϯɳʿҲ˲㱻ĵâ̺ſΪк⣬ȾƬԭѩףӨ͸ı֮籩
ЩɳʿʵҲ㲻ΪͣԳʼĸɳʿֱӽ֮󣬺汻ɳʿҲֻǱâˣͬʱܵʴ΢ٻһѡ
ûܵӰɳʿŴΧ˹ͼϵưΧͼлѮˡ
һս̬
ȻҪⲫȻҲҪıԼսֻ̬ԭɫҲɢ뵽򿪵Ŀռ֮С
ͬʱɫ׵Ҳǿռ֮мȻ󸲸ϣ˲Ϣ֮ϳһɫס
һ̣һ貵ĵϼٶҲȻǣΪһɫ磬ֱӱܿһɳʿĹڴ߲˲䣬Ӷ۶˸ŵĳһնɳʿͷ­
ħħڣ
ĺħ˿ҲչԼµһ档
Ϊī˹еתߺͼ̳ߣħڶħżΪ̵˽⣬ҲζԸɳʿֱħɵħ
ֻźħһŨĺںɫҲȻ˫ֻ۶ȻΪһ򣬶Ȼ
ıγһȦȦĺںɫⲨϯȥѮ˻ãⲨϯ֮״ЩɳʿڱֹⲨϯ֮ȴȻú٣Ťͨ·ڳĳ־ҵĴ̼ʹһ
ɳʿǱɵħڶħýǵĶħ˺ܴĸţӶǷӦ½
Ըλڣսپ
ڶ˶ħ֮󣬺ħȻԵһЩһȻȻŨĺںԳЩɳʿɱ˹ȥ

ǹ
ͬʱɺаҲ뱬Լʱֻһͺӿ֮УɳʿҲǺһƬڣǱ鲼˪
ɺаĹĿĶȷǲΪɱУΪ˾ˣȻɱ˵࣬ЩͺӰ죬Ժͱ״̬ɳʿȴ٣̶ȵļ˳ǰߵĳѮѹ
ųѮȫսѮЩҲʼֳ뺷սʵֻǸɳʿ£ʤһѣһһû⣬һԶͻеˡ
ΨԴɳѪ֮࣬ԼӵѪˮܹ֮࣬ںһ׵編ȴ𾪵Ŀս
ӵɳѪ֮ƬɳĮ֮мֱԷӳٷ֮٣ٵսֻڲս֮һֱ뵽ɳ֮£ʼƿƬɳؽս
֮İ£ƬɳҲȫΪ˳Ѯ˵սսĹУЩɳʿһСľͻǺȻֵɳݿ֮УȻǵʵˣȴܵӰ죬Ѯ˴ɱĻᡣ
ͬʱдĻɳ۳ַɳֻɳ֮ɳ֮צһĶЩɳʿйһǵսƵǲò뿪ɳر棬ڰպͳѮ˽ս
һߣ䷨ƾſµͷͬһ̹һսĴݺᣬЩɳʿҲ޷ֵǿµͬʱǵĹҲѻĺؼ׿ǣֻһЩûб׿ǸǣҲؼ˺
˺䷨ָԼľ֮İ֮£գ֮Ȭˡ
񱩵Ļ׵編̳࣬׵縡׵編಻̺ϵѸͺƻһ̳˵ϵĹǿֻʱʱı仯һ±仯Ϊɳʿһ±仯Ϊ׵ˣʱֱӱ仯Ϊһ׵ֺͺЩɳʿϣش
ڳѮ˺෨ǿ֮£ʣµɳʿܿ˴ƴȫźò׵ס˳Ѯ˵Ĺƣһʱ䡣
ǣѾоڳѮϵɳʿǣȴѾûиȥѹݷڽ֮УһֱڵȴʱǷһˣ
֮򽣾𣡡
һֻ̣һɱƬҲʱøӷ
֮ˮ𣬲۳ɢųҸ£ȼյĳɫͬһһ㣬ЩɳʿǶȥ
ǳ֮УһӰҲѸͣȻȺϳѮһɱ䣬ɱ


1151 뺷ɳʿţ
Щӽ֮г𣬲ɳʿ㸲ĳɫɽ֮ˮɣ̺ųҵĸ£ұҲΪټǿƶʱ˼Ϊǿƻ
Щ̺ſƻǶĽ꣬ЩɳʿҲа⣬׷׻ӶԼڳ˵ıۣе趯Щɫ񵲶ȥ
䣡
ȻЩɳʿеסǳɫ˲䣬ЩԭƼ᲻ɴݵĳɫȴȻһҵĺұը»ΪϸСĳɫˮΡԼٶȳ˷ȥͬһһ
ЩɫġˮΡʵϾǽ֮ˮǿƶ£ǵƻøӿֻһ̣һ飬˺𣬺ܶɳʿ⧲֮£ЩĴġˮΡУĽ˺ۣһɸһ
ЩƲ˵أȴ鷳ЩҺ̬ġˮΡڽڣڵˮеĵػ֮ѸӲȻΪҷĽƬڵĸλãǴ˾ҵʹ࣬һһ̶ϸǵж
ͬʱӽ֮۳͵ҲѾȺ˫۳ѽ𽣣һ貵ĽâЩɳʿݺɱ¾
ڻָǰļ֮ҲָǰԴɽɽɵĽĽսøǿͿ¡ߵЩɳʿӵֱֻۣİе˫ԶܱЩɳʿһжԷҪӶնǵֱۻ
һʱ䣬һνһ֮֫裬ѪĽܵ
һߣѮ˵ĹҲͬҡ
ӵоʵƵǣǻȺһɳʿ֮УЩɳʿ˾޴ɱˡǵҪĿĲȫЩɳʿΪ˾ˣҲһֱսΪңҲΪǿĵطɱȥ
ݻʱ֮أֻҪǾȳݻʣôͿԾ뿪ƬǷ֮أڸĶ˹ˡ
ססЩﵽ׶Ǵģ
ԼµЩɳʿͬвһ㣬ͳѮ˷¾޷ֹǰǹͷɫҲʱøӲ԰׺ѿ
Ҳ񼶾ˣֹ֮ǿҲʤδǰЩһʵǿѹͲ񼶵Ĺ
֪˿ԵˣҪôǼ̳˲鴫֮ˣҪôħתٵаҲʺϵ״УǿٳͨͬǿǸ࡭
ǿĸʵԼĩɱ¾ĥ³ĬϣЩ˻һ޼᲻ݵļ⵶˵ֻͻƣʵǿɳʿˣǻһǿڴֻҲֲٺô
УϴˣȴЩ˶ûסĻҿ϶ĺܲҵģ
ͷ󺺲֪Щֻ֪ȶ˹ϵȴ˳Ѯ˵ĻΪߵؽܵ˹ϳ͡
ΣǸٴĴۣҲҪסЩһ
뵽ͷ󺺶ʱҧݣȻһԼԶһЩɳʿȵһڶսСӣȼסǣ
⡭
ǹͷ󺺵Щͷ󺺵㵽ʮʮɳʿҲʱһ㶣Ҳֳԥ֮ɫ
ȼ͵ȼյǵһУһȼմǱӸ߸ϵױ䷲Ϊһ鷲ˡ
ʱǲʵ轵һ˵ͱԴص̳Ǽһܵ顣
죬ˣⶼԼ鵽ģ
ЩɳʿԥӣǹͷһŭȵУϾҪˣôٻвһĻᣬΥµĳŵһ쵽ǵ³ΣԼӦ
ƴˣ
ģϣ
ҿɲŭ𣬶֣

ЩɳʿȻǳη˹ͷĻ֮Ҳ˸Ȼȳһͻϯ֮УȼԼԼǱ˳
ɳʿɭϵġ͡˹µʮΪһӱʮսСӣȻЩսСӽгǩԽǰսСӣܵõԴҲԽࡣ
׻˵õԽ࣬ҪҲԽࡣЩǰսСȻܵõӷḻԴһսѿеӲͷҪԼʱҲǵһϡ
õԽ࣬ҲҪԽ࣬ɳʿҪһɡκΥɵˣܵ˹ϳͣ
ҲΪˣ뵽ΥҪܵĿ³ͷ֮ЩɳʿҲȼԼȥѮȥƴˡ
Ͼ˹ĳͷȣҲһʴȵĽѣ
ȼЩһȻôͣ
ʮʮɳʿ׷ȼűĿģѮ˵ɫҲͬʱüΪ
û뵽ЩɳʿȻ˵ĺ£ȼƴһֻ¾Щ鷳ˡ
Ͼȼ֮ЩɳʿٶܵõսӳɣټӴܱҲС
ϣȥֻ⣡
뵽Ѯжʱһ˿֮ɫȻ͵ҧݣȵ࣬ںϣ
ˣ
ųѮ£ںɳʿսݵ෨Ҳ׷׻Ϊɫ⣬Լٶ뵽֮С
µΪ˾ȳݻʣ뿪ͬҲΪ˱ⱻ˹׷ϣҲֻðŷɼصΣգȫԼ֮ƻЩɳʿˣ


1152 ٶȼӾ磡
ˣ
෨룬ѮҲʼųһ貵ԣͬʱԴλħװҲʼѸٱ仯
ĳʼ񣬻۵һɢŷĺâͬʱҲʼһ˸׵ƺ͸ǣһžĵ绡
ϵףҲʼøӵͬʱȴųĺڹ󣬸һּ᲻ɴݣĸо
γβԴħһЩ룬ҲʼøӷرǴĩˣͬһֻżſŷԭ̣һŲļ졣
׵ı仯ϵϢҲʼøӿ񱩣ǿ̵ĺˮǱĺХһ㣬ϯȥЩɳʿЩ
˿̣ǳѮսȫģ
ͣͣͣ
ں෨ȻѮǿͬʱҲصķɡֻһ̣һƵ˺𣬳ѮұҲ͵˱װף͹Գ׳ļֵƶ仯֧צ˸˷ĺâ
ǡ
ѮȻǵϢȻģڳһɳʿ©𾪺ͺȻ֮ɫʮʮȼɳʿ΢΢һ٣ǰٶȡ
һϢʵ̫ǿģҲʵ̫ˣΣǻСĵã
ɱ
ȻǼٶȣɳѮȴӿٶȡ
뾡ЩɳʿսΪֻܾܵı鷳ͬķɡ
ڽȫ״̬֮󣬵õ෨ӳֵĳѮٶѾǵһŵĵزֻĳҲȻ貵׹⣬һȣƶΪһɫ磬ֱӳ嵽Щȼɳʿǰ
ɽ
ûκηϻѮֱӻӶֽյĻǵֱӱ㳯ǰɳʿնȥ

ô죿
ֱѮӵɳʿǷӦȻھлӶԼֱ֧еͬʱŻǵݺݵ˹ȥ
ǿѮǿҲǸ񼶶ѣǴ˿ѾȼǣѵԶһסһ
Ȼʵ֤סǵס
ң
ۣ
һֻ̣ųѮǵϽɫıɳʿǵİ˰ҲڰĽײУѮĻǵһϣնƬ
նɳʿ֮󣬳ѮеĻǵҲǰֱӻΪһɫ⣬ûü𾪺ͺȻлعɳʿնΪĽزкһѪ֮ˤڵء
˻
һĻЩɳʿҲ˲䵹һ
һնȼս뺷ǿߣ
һ׻ǲ񼶣˵ѹһǿαװģ
ѮûʱЩǲ𾪣նɳʿ֮ûκͣ٣ٶȳ⼸ɳʿӳһ
һͬҲõɽ
Ϊ׻𣬶ҳѮѾں˽֮࣬ɽҲǴ˿г죬СƼȴǿһУԸЩɳʿȴٺòˣ
ң
ۣ
ųѮڶĻӳոյһĻҲٴݡɳʿ͵ס̺ſƻĹֻһײԼĳ˺ɳʿҲ˲䱻Ѯն˱
Ȼ൱񼶶ħǿ֧£ЩѮնɳʿûȥѮ̺ڵâ֮еǿҽȴڳƻǵ˿ںǸ޷ȻҲ޷ԳѮɶвˡ
ϾԳѮԣɱǴҪģҪĿǾˣ
ԳѮȫʢ״̬µʵԲǿҲһսοֻǶԸЩȼɳʿˡԼֻһʱ䣬Щǳȼɳʿͼȫն䵶£Ϊڵϣϲҽк
ɾڳѮɳʿ׼ʱȴ·ܵʲôĸоһ΢΢һ͵ػͷȥ
һ̣ɫҲȻһ䡣
ֻ˿̣Щԭն䵶£شΪأȴδʧȥɳʿѾûϢ
Ϊǵϣ˿̶һϸĴ롣Щ˳˿ûǵڣͬˮһ㣬ԴԴϵǵľѪ˶ǵ
ЩԴͷȻǳѮ
ּ𣿡
ЩգۼЩɳڵľѪ뵽Լ壬Լøǿ󣬳Ѯвûаϲ͵һ
ΪһжȥģǴԷΪҲζţұƿ֮ϵЩҲŷɵļأĿƣ
ô޼ɵĶڵĳֻò̫ʱ䣬ͻ᳹ʧˣ
ǣڵû̫ѡ
սСӣȼɵ
ֻڳѮΪڷɼӾ֮ʣǱսĹͷҲعȻ̵ֻķһŭ
Ѿ˳ĿµˣΨһģȥֱ֧ŵ˹
ɱ
ɱ
ƴˣ

˹ЩɳʿżߵţЩɳʿΥԶ˹µĳŵǹͷ󺺵ĻǱĽʮɳʿҲ͵ҧݣȻһУȼٶȳѮɱ˹ȥ
ɱ
Ŵ˷ӵɢſϢɳʿǣѮҲֻҧݣȻٶȳӭȥ
ΨһľǾɵЩһȻ뿪ڷɵ⣬Ҳֻ뿪֮취ˡ
ϾֻǷɵĻôеΣյҲֻһˡ˹ϵĻôֻ˶⵽޴в


1153 ٽ㣬ٱߵұۣ
ڳѮδԼ巴ɵˣҲ֪ѮΪǾܵıΣգȴֳе˶Σգ˶Ĵۡ
˿̣ǶǽڳѮԳѮΪͻġì桱ϳѮЩɳʿȫ
ͬʱһߵҲɹɱ˹Ѯ˻һȻһͬݻʱ֮ɱ˹ȥ
սȫĳѮΪ·ȷ棬Щɳʿȼģδȼģͬ˸ݻӲһ㣬˿вһնƬǵĲкƬҲкܶ౻ѮϵϸɣΪ˾뵽˳Ѯڡ
߸ȷе˵Ǵ󲿷ֶ뵽˳Ѯұ֮Сһɹǿ룬ѮұҲ˽һ䣬צøӷֱ۱øǿ׳ҡġ֮лֵĸֳһĿкâҫ֪̺ʲô
֣оЩƲסˡ
оұԽԽǿԼԽԽǿķɣѮҲø
ʤǰҲѾûֵءֻһ̣Ѯɱɳʿţ嵽ǹͷԼʮɳʿǰ
ɳʿǱɱǱɢߣ¶η֮ɫǰ
Ӹƴˣ
ͷôû뵽Ѯ˾Ȼô̵ʱ棬ɳʿŽţų嵽ǰĳѮͷԥһ£ȴŭһȼһ㳯ųѮ˹
ǹͷһߵʮҲͬʱȼƴԼеǹͷ˳档
ǶǱ˹ɳʿ˹׵յǵķλ˿ѡܵĻӳѮ˵ĽɱҲӲ˹׷ɱ
Ҫܶ˹ǿֲĥͳͷȥ
ǣھʵѹ£ͷ󺺻Щɳʿͽ͵ġӶǱ׷׵˳Ѯ˵ĵ֮£Ȼ󱻳ѮЩߺˮһĴӣ˾Ѫ
ʵǿĹͷ󺺣ҲֻǱɳʿ˼жѣͲȫʢ״̬³ѮĶ֡
ԽԽɳʿɱԽԽľѪ룬ѮҲоұǹɿµҲøӴ·ʱᱬһ
һƿȥݻʣ
Ȼ˿̳ѮѾ˲ôˣڸɵǹͷ󺺺ʹ󲿷ֵɳʿ嵽ݻʽս֮Ժ󣬳Ѯ۾ҲȻȻһȵ֮ƣ
ˣ
ųѮ£һɫĹԺһɫĹâҲͬʱԺ֮мȻһ𣬻Ϊһ貵Ĺصغ֮ϡ
֮ƣ
ڳѮֵͬʱҲ뱬Լ֮ѮһƬ֮ϡ
䣡
ǿĺƬҲ·Ǳڻİһ㣬ȻܽܽĿռ֮һƬ˺ɱޱ޼ʵսҲ˳Ѯ˵С
ݻʣ
ս룬ɳʿսʿΧ֮£ˣѪݻʣɫʱһ䣬һ󾪺ȻֱӻΪһ⣬Լٶȵ䵽ݻʵߣ˫ֻ裬콣ӰݻһסЩɳʿĽ
ôˣ
أ
Щ˭

սеǿ̫࣬Ũҵ֮Ӱ£ЩɳʿҲ޷֪ս˿̿˺ȻƿսǵҲʱֳһǿҵ𾪺Ͳ
ǵ˺ϢǵȴԮⱾͿ˵ܶˣ
ɱǣ뿪
սýóս֮󣬳ѮҲܵɳʿ֮ӰѹƣҪ뿪ΨһѡɱЩɳʿ
һ̣Ѯûκηϻ̼սٶȴɱ䡣
ڴɱͬʱѮҲԼǺξźΧЩɳʿܵЩɳʿӶӿǵ¾ٶȡ
Ҳ֪ǽҪͷ˷һʱ䣬ͻеһַգҲѮһԼҲȫԸЩɳʿս
ʱһѪȶֲпɱҲʼս֮ݡٶֻôҲֻܴǣͻһЩɳʿƴԼȫȼԼҲֻ΢һʱѣѾ޷Ťתܾˡ
Ϊ˾սѮҲ޷㱣ֻܾܵɱЩɳʿɱԽ࣬ЩѮɶҲԽࡣ
ΪֹЩɣûǵնЩ롣ǿ£ЩǵնϵĴò˶೤ʱѣΪĳѮɸľѪ
ܿ죬ս˴߰˷ӣѮҲ¾ɳʿ֮󣬳ѮҲڸоԼұ֮·𵽴һٽ㣬ϾҪ籡ˡ
˿˿
оұǼӿĿ¸оѮɫʱһ䣬ȻһٶȳЩɳʿΪܼĵط˹ȥ
˵ķѾ˲ϱԼЩɳʿֻʮ¡Щɳʿֹ֮£ϵҲ׷׹ѣܵ˾ҵĳ̲סһѪ
ͬʱұҲ·ǱЩ˵Ĺŭʼ˱ܵķ
ұۣˣ


1154 ʧصұۣ޾ֵĽɱ

ѮӲڶɳʿĹֱӳȺܼ֮Щɳʿ˶¶˾ɻ֮ɫȫ벻׳ѮΪʲôҪô
һ̣һǿŰϢȴȻӳѮڱͬڵĺХһ㣬ϯȥϢĳ£ųѮЩɳʿҲ׷׸еһ־ҶΣУĵ׸˳
Сģ
䱸йŹ֣
ɱ

ҵĲΣУЩɳʿøӿͽ
һ̣һŭУųѮʮϰٸɳʿҲ뱬ԼڼһɹǿĺںɫŰеĳѮϯȥ
ͬʱҳѮЩɳʿҲ׷𣬲ػԼеҵѮ⽴ơ
úã
ȻϯĺںɫԣԼŵֱɳʿѮû¶֮ɫлһƹľâ
һ̣΢΢һ࣬ȻѾ屶Ҫ֣ͬʱҲȸߵ컯ұԼǰЩϯԺɳʿݺ˹ȥ
ұۼʧأΨһľұǰڽ컯ұۻʲôӦǾͲܿƵˡ
һȷ
ǾЩɳʿҪùˣ
䣡
ڳѮиֳͷʱЩĺںɫħѾصĺǰұ֮ϣȻһҵĺȻΪµ񳱣ϯȥ
ˣ
ǣµ֮УѮ컯ұȴ·Ϊ˳˷˵ķһȻһ΢ͺɫԵ֮УֱƿЩµȻųѮԼٶǰȥ
ǺȻұҫĺɫԼΪ죬·һռĺڶһ㣬ЩϯĿȻкܴһֱֶӱֺɫɣʣµһҲɫų⿪ûжѮɶӰ졣
Ǳǿʥ׳û뵽ұܽӵ˳̶ȣ
һĻ˵ˣѮж͵һ
Ȼֺ֪ڹԴڱǿʥ׳ɺųԪֻû뵽ʧ֮ұеȻѾǿȳ̶ȣôɳʿͷųƿ
Ԫصֻֿ¾಻ǿ߶ɣ
ɳѮ֪ǣұ۴𾪣ֻһʼ
ң
һ̣񳱵ұۣݺݸЩɳʿضײһȻ޷ŵǣǾޱצǰɳʿЩ̣̺ǿĽȻİһ˲һײбצ۶ϡ𲻵κصáҹǣЩնϵһ֣ͺǱѮצһֱ뵽צ֮Уʧ١
ɽ򣿣
Щ۶ɣѮ͵һͻ
ףķɲұʧȥ˿ƣһдţڸұ֮зӵ˼¡
ʥ׳ˣɽҲˣ
ôʲô
ۣ
ڳѮ𾪺ɻ֮ʣ컯ľұҲѾƿأֱһɳʿͷôݺݵİȥ
Ƿצи֮£ǸɳʿǱˮпˮһֱӱצնΣȻ⽴צ˺Ǹɳʿ֮Ҳ£Ȼصش˴֮С
˲䣬ѮоԼұ֮дӴɳʿɶһɲǺޱб˳ȥ뵽֮УҿʼһλԵ
ô£
ϣ
ɱ

Ѯұ۴֮㲻ٶոձѮǿ嵽ɳʿҲ׷׻عȻ׷һгɱ˹
׳գ
ȻǳɱѮߣгѮ˲䣬ѮȴȻֳһ˿пЦ
䣡
ѮϸֳЦЩɳʿеĲҲøǿ
һ̣Ƭؿʼͬ˳һʼҡֳϸĵط졣
һ춯صĺУһڳȴӴ׳ӷ񣬶滹˹Ǵ̵ġ֡ҲǾҡεĴͻ̶ͬһһŵĿٶȣЩɳʿȥ
ʲô
ЩԼٶȼġ֡Щɳʿ׷¶˺Ȼ֮ɫȻĻеӿڵͼЩָ
𾪵ǣЩĴ־Ȼ·ӵŸѮ컯צһģһЩɳʿ񵲣޷ֵסЩֵĴ̣գۼ㱻˷ȻЩֶ߲סӡ
Щڴ͸Щɳʿ֮Ҳʼͬˮһ˱ЩɳʿڵľѪܿ죬һУЩɳʿҲʼͲҽ
ЩɳʿЩĴֶͬƹ֮һ㣬زǵϣǵ壬ҿʼӷڵľѪ
Щַ֮£ѮԲڵĽٸɳʿܿͱʳ˸ʬͬľһ㳹ױͬʱѮұ۵컯ΧҲʼӣռмͲš
ȻұȻڸոǿµĹ˾˵ЩóʻЩɳʿɵľѪҲһǿұۣӾķɡ
ãЩһȻ׺û׺Աĳ̶ȣȻɾ鷳ˡ
Ѯһɱ˽ٸɳʿ֪ѮɼӾ˷ͬʱ˿
ЩɳʿȻǿԼȼԼսٻûǿѩɽɱԱ꣬Աһսĳ̶ȡĻٸǿ߶ѡԱĻֻ»浲ס
ҲǣȼƴսҲһѣΪûдﵽ֮޷䳤ҪתٻһĻᣬֺαԱһУϾϣأ
ս뿪
˶ΪѮһɱ˽ٸɳʿ˿ʱ򣬳ѮȴҧݣɫѿһУڿʼԶ㣡
ȵͬʱҲȻӴ֮а˳Ȼ͵һӣϸСĿ׶Ȼſһ֮ǰһĴִмȻֱʧһƬ֮У·ĳһ
һ̣ⴥֱ⣬һҴɳʿȻͬһǹһӺᴩɳʿͷ­ʼ
Ѯ
һĻڷӦ˹ɫһ䡣
ѵ˵Ѯʲôˣ


1155 һ
ұʧˣʱܻṥǣԶ㣡
˵ľѮҡҡͷԶˣʣΪɳʿɱ˹ȥ
ô
ֱ˿̣˲ԭѮұ۵䲻Ƶģʧصı֡
ҲܹǷӦٶۣʵǳѮǵġϲʵ̫࣬ѾǼֲˡҲΪˣǿѮչһ¸ɵôɳʿʱлǳ˾ϲ
˭õһεľϲȻô˾š
û£ܽ뿪˹ʱܸϵ
ѮӶ۽յĻǵһɳʿ˴мȻҧȵסһҪСҵұۣ
ಣ
˵ʲôʲôѮδȫ£Ѿ֮ǰǸɳʿĴҲȻһΣȻٶһ֮ʧ
ȵֵʱѾɵǰˣ
ȻⴥѾԴ⻢׳Ŀռ

˲ԼǰĴ֣жʱ˾ҵΣУë
ķӦɱɳʿˣֻɲǼ䣬ϱ㼤貵ĵ⣬ݺݺǴ֮ϡ
Ȼûʲôã
ⴥȻӵԴڶѪǶ׵ǿԣټϱǿʥ׳Щ׵ⴥϸûκá
Ҳûָ⿿׵ܹסĴ֣׵ԭֻһǾ׵ĳ󳷣
ֻһգ۵ʱ䣬ɱ׵Լٶȵ˳ȥͬʱǰ̺ŨɫԣǴ֮ϣɲǴֳױ⡣
䣡
ǶѪⴥͬҲ̺˼ΪǿıϵԣǺûֹǴֶã㱻
Ǵٶȳɼȥ
Բۣ
ֵٶȼ죬ɻ죬һʱɾȻǱ޿ɱܡԽԽĴ֣̲סһ
ⴥֲϣǼʵֻҲʲô³֮ǰЩɳʿǰ֮
ۣ
ȻǴּӴɵʱȴ·ǺȻʧȥһһȻôƾ˵ϣŤ
ֱ£һƵ˺ŴɶС
̧ͷȥȴԶĳѮֽŻǵǵϻеεεɫѪ䡣ұϵĴȴΣóٽ͸ĵɫѪ港ʴһƬƬ̵ĺۼ
ȻոǳѮն֣Σա
ұۣǲˣ
뵽֮ǰɲ㱻ԼѮͲɵ亹ҧݣȻٶȻеĻǵ
һΣĻǵǳնȥ
Ϊ˲ұ˺ԼֵܣѮҲֻѡ׳ʿϱˣ
ǣ鲢ûô򵥣
ң
ֻڳѮӶǵնʱȴȻԼצһᣬֱӸס˻ǵ
⻢ǵӰ׻ļ׵ԼѪƶɣڽĻֻ˲ͻᱻצˡ
ˣײóѮ͵һѪڡ
һ̣Ӧצٶһ˦ɲǼ䣬Ѯֻоһɾ޴ӻǵϴ޷սǵûǵֶ
ȻѾڸӵ˼ޣ½ֻǵҲѾԶԶ
ݣ
ڸ˻ǵ֮צҲٴζһΣĿ꾹ȻǳѮӣ
ѵ˵Ҫ
Ѯ
һĻ˶ʱ¶Ȼ֮ɫͼԮڳѮǵԮٶȣôȵϳѮצߵĹٶأ
¸¸£
˿ǣΪѮڱ壬ѮצҲҪϣ᳹һ̣צȻӲͣסǰ֮ƣȻ͵һ˦
һ־Ȼٶȴצֻ֮һΣⴥֹĶɣһЩɳʿ
ƺұҲִ֪⹥ɵ˵ĻѮಫһ
ұۣĪѾǻۣ
ұ۲ٹԼĻ飬ȫЩɳʿѮ˿ͬʱҲɵøеһëȻ
ⷴɵĲλӵǻ۵Ļֻ¾͸ӿˣ
ȽЩһ뿪Ȱȫ֮˵
Щ鶼ֻ뿪֮ȥˣɨһʣɳʿ֮󣬳ѮٶȷһȣȻ𣬳ץǵʼһЩɳʿ
ѮĻȻģջһҧݣϳѮһɨβж
ܿ죬˵֮£һЩɳʿҲڱǳ׽𡣶ɳʿҲ뵽˳Ѯ˵֮Уǵõ˽һǿ
ȻЩɳʿӶġŲҲȫΪǵսƷ
Ǳԥ׼뿪
ɾǲ뿪׼ƬشʱһĪҵΣȴȻи˳
ǽ̧ܵͷĿ⳯һȥȴһͬᴩһ㣬ƾ˵ĺںɫԼٶȣڵķ
ںɫĲϿѮĪΣкѹȸҲԽԽǿԽԽңͺʲôԻصľ޴ɱһ

ǼصĺںɫѮ˵ɫʱ쳣ѿ
Ǹѵ˼֣ںɫɢϢԼǵĿѹȻзѵ˼޼
Ҳζţеǿߣ϶Ѿﵽ˲֮ҾԲٰ¶ŶֲˮİӲܹȵġ
˿̣ӵʵֻȻϵģɳʿŵ죬Ѫߡ˹֮⣬Ҳûˣ
ǽϣȴվһ


1156 
ڳѮΪ˹Ȼϵɫ䣬صͬʱ˹Ҳǳ˾ȡ
ţ
ԶɳϻޱȣһƬǽ壬ʬҰսԼվսϵĳѮˣ˹ʱüͷиֳһ˿䱸ͺ֮ɫ
ǿԴЩʬص幹ϷֱǾԼµɳʿǣΪʲôԼЩ»⸱ӣ
Ҫ֪ʳ۴ĿɳʿţнٸɳʿЩɳʿ˲ֲӰ֮⣬ȫΪصĲкѵ˵һжɵģ
ܣ
һ˲䣬˹жϣøͣ˽ŲһȵͬΪ֮𣬾ûҪͷ¶βˣҹ
ӵʵһϻ֮ɳʿԲô̵ʱڱҲֻһͣǾһжֻһ塣
һ壡
Կ϶ΧһһǶǿߣЩ񼶵㣬׳նѡ
вǿߣ
Ѯ˲֪˹˹ĻǷ׷¶𾪺ɻ֮ɫȻ¹۲ȻǱ˹Ļˡ

Χ޶˹΢΢üͷȻ˵ҳǵҶû취ǡȴ֪һ޴
˵˹΢΢һ٣ȻЦҲ룬ʮ㣬ôô̵ʱڸɵɳʿŵ飿ϵ浱𣿡
һԲ
˹ĻѮ׵׷ʲô£׷̲סЩ̿
ɺģȴûôɣôļһ
ܿ죬ѮַӦ˹Ȼһۣ׷״ӶԷпһ˿â
Ȼ˹Ϊһµ壬ǻԽƾͼƣû뿪
뵽ѮһȻЦǣѪߡ˹ǰɣСû뵽ĵȴСֵزʲôǿߣʵ㣬Щں֮ڶǸɵģ
˵Ѯϵĳ֮ɫҲøŨ˵ģһΪݺɳĮɳʿжǿأû뵽һȺһ㣬ʧ
ô˵ǵӲСֲǻն
ѮĻ˹ûзŭֻǿųѮȻ󵭵˵һʼյʳ۵ѶϢΪôڿôɵЩðߺɳӦҲвǿڰаæɣ
˵˹ûͣ٣ǼԲҵóϣƻȸɵǸĶӣȻɵţٰϧǵ̫ࡣ
㣬ǺǣΪֲȴ룬ͨһǿߣһηĴǿߣ㲻¶η֮ɫҲɣҰɣ
ЩһûȤ˷ʱ䣡
˹ԽԽ䣬ҲԽԽȴûǰֺȻɵ
ϾԷܷôֻڰĲʲô֮
ӣԼʱƵжվ˺ķħӰ
˵ˣֻǣ㲻ţǾ߿
˹ĻѮɫ䣬ʼȻߵɵ˵ߣǺǣѪߡ˹Ҳˡ
˵꣬ȻĴɵˣ³ķȥ
Ϊһ̲סЩɱ֮𣿺Ǻǣ̫Сˡ
Ѯ뿪˹û׷ɨһΧЦ˵ӵļôмơ
˵꣬ȻҲͣԭأ׷Ҳûкˡ
Ҳ뿴ʲô
Ȼֱʮӣûвκζʱڸֳһ˿ɺɻ
ǻԼжϣɻЩڰļһΪʲô¶棬ѵΪԼмƣ
УǾͲԼй
뵽˹кȻһ˿âȻɨӶȥͬʱԼĸ֪ܵĳԶӡ
ܿ죬۾΢΢һȻһΪһںâ뿪

ģģǶʲô
Ȼȫɳʿţ̫ˣ
СѪߡ˹ˣԼԼƭˣҪҪȥһ
ˣѪߡպգǳɱ޶ȣҸԼƭˣ˵߳ŭһɵ
Ǿ뿪ƬǷ֮ذɡ
Ⱥ쵰Ȼô죬Ҳȵҡ
ھѮɳʿŽս֮ϰٹĵطһӰɳ֮ϲԾ𣬳Զȥ
֮ǰð֮һֻΪλڽϺ󷽵λãԲûбѮնɱӹһ١
һʼŵȳѮ˺ɳʿܾˣȻȥ˵⣬˵ǵȳѮˣȥһЩɳʿʬغķħһ
ǵѮȫɳʿ˹ֺȻϵ֮Ѿ񼶶ϿԲˣҲһѡ˳ս
Ͼʧ꼰㣬һ˹֣ǲǿߵƻǿܹ㲨ϰǧģʵһֻ¾Ӳһ֣ԻСĵá
˵ȷͷˣٹûб˿ɼ񣬷ɲΪ˹ΪЩɳʿʬ
˵Լʱܶ񼸾ʬ壬Ȼȥķħỻȡ㹻ԴӶͻ񼶣Ϊ֮أ
뵽ðߵо͸ֳ̰Ϳ֮ɫ
һ̣һ־ҵѹȸУȴȻѹȸ֮ǿ޷ֱ֮ӹڵأɪɪ
ո˵Ļǲģ
ͬʱһ̺޾ɱŭ·ʱܱݻһеҲĶ䡣
Ӱ͵һоһʪȻֱˡ
ҲֲΪˣˣɾ˼ɳĮɱպյɳʿųѪߡ˹


1157 ڣ
쵰
һ̺ż·ŭɱһŨĺںɫҲȻһƬɳ֮бϯȥ
ŨĺںɫȻ̺żΪµƻ֮Ǹʵɳ𣬻ɳϵӰԱǺںɫĹݻ٣ΪޣֻһһƬڣޱȵľɳӣڲϵðƺ̡
ǽɳӵϿսǧ״һĿ࣬òͨǱȴΪ׺֧׳ֱۣɢǿϢӣԶĳȼŭ
ӣǸողŵ֪ɳʿųѪߡ˹
˿̣˹гǰδеķŭû뵽ԼȻһȺŪˣһŪ˵ĳס
뵽ԼոͬСһĿЦΪ˹еձңջΪ޾ɱӿ
֪´ȥעΪɳĮЦҪģǸɵ֪µˣǳڡ
뵽˹սԼ˫ȭһֱӻΪһŨӴİɫѪ⣬͵ıΪɰǧŰɫѪԼٶȳ˷ȥ
ȻڵĻ˷һʱ䣬Լʵģ˷һʱ䣬Ҳܹ׷Ǽ񼶵ļһȻ֪Ūһǿ߽ҪĴۣ
ӣʮа˾ڣ
Ȼˣ
ӣӣӣ

˹ŪĶ˵Ǿ춯أЩδ˳̫Զɳð߶ٵĲĶ
һɫѪԼڵķϯЩðߺɳ׷©Ȼ֮ɫٶȳԶɶݶȥ
Ȼɳðеǿ߼֮ǰսбѮɱԴ˿ЩҴߵʵ£ôӵù˹ǿߵ׷ɱأ
ֻһʱ䣬˹Щɳð߱ѾһɫѪ׷ϡЩѪȻſͬһž޴һЩɳðֶȥ
ֶѪЩȻԴСǷ׷ױԼǿϣɢЩѪ
ǣھʵΪѹ֮£Щ˵ķɶͽ͵ġֻЩѪȻһɢӣЩηȴ޷ֹѪĽ٣շ׷ױЩѪ֡
Ѫ֮£Щ˼ֱǵӰΣֱֺܼиܺһ˲㱻ЩѪʳƬͬʱǵʬѪҲѸٱѪɣΪѪһ֣Ȼðߺɳ׷ɱȥ

ڶ˹߳ŭʼɱڵͬʱѮҲٶȳ³ķȥ
ʱ·һҲĻŭ˴
Ѯ˵Ǽһ׷𣿡һǰ䣬аһʱʱĻͷȥҶǰԶĳѮʵ
϶ᣡ
ûκԥѮжϣ˹ȻΪǸסһˣԿ϶ò˶೤ʱͻԣʱֻҪץסһĿսð߻ɳһʣȻͿ֪һˡ
شаĻ֮󣬳Ѯ㽫ĿƵԼұ֮ϣȻ΢΢۾
Ǿ֮ǰһΡѵұȻɳʧأȴûа˷𹥻Ƿ·һһţƴĶһ㣬
֪һʱһı顣ѮĻа̲סЦ
֮ǰ˹ָ߸ϣĿһУΪǵ̬ȣʵоˬ
Ҳ֪һ֪Լˣ֮ϵıúεȵľʣ
˵ǼȣҵǸһ⡣
Ȼʱȴ΢΢üͷȻʵѮûǳŭڵķǰﻹĲǿߣ˹׷ĻôǴҪͬʱԸ༶ĵˣ
Ͼǲ̫˽ŭ˴˿̵ʵŭ˾ܹԸ˰¶ŶǸӣҲô̵ʱڽսĵľǣ˹׷ָպøŭϵĻ񲻾͵ҪͬʱԸǿˣ
룬ʱǲõһˡ
ȻĻѮȴȻЦȻĿԶһ˵һñлҪ죬Сģ׼ӭаɡ
˿̣ɳĮԶĵƽϣһɹŨİɫѪԼٶȳųѮӶѪ·ɵһضȾ˰֮ɫͬʱѪ֮ЩɳĮеĸʵߵͣ˲䱻ѪȻɣջΪѪһ֣ʬ޴档
Ȼ˸еɳðԺ󣬶˹Ҳ׷
ѮҲ֪Զ˹ֳ׷ٶȣֻܲġˣҲֻͣȫһսˡ
һǿôֲûɱ
Сģ˹ӵƿѪܹǿƵ˵ѪҺԸսһҪ߾ȡһߣߴˣһѪҺӰ졣
Ϊɳʿŵų˹֮һļءԿ˹ٶ׷ѮߵҲսԼ˫ȭԼ֪ϸ߸ˡ
ƿѪ
ɵĻڳ˵Ҳʱø
ǿǼʶһǿѪĿ֮ԶͬͨѪĶ˹ҲаС
ôˣ
ڳѮص֮УǵϯİɫѪҲȻԼٶȻһ𣬲ڶ˹ǳɱͼ֮Цͣ仯Ϊ˶˹ģ
˹ǿ£гŭɱĵˣվ׷


1158 óƶϵĵˣ
˹˿Ȼǳ˷ŭɱһֱĮӶŤҧĶųѮˣ·޲ýǳ˺顣
ûڵһʱ䶯֣ΪųѮ˾ӲģȻˣҲɱѮˣ׼èϷһóѮ˳־ĥ֮ȥ
Ǻǣ㲻ǲ׷ôô׷ˣ
Ȼ˹ԤϵǣơѾ𴩣ǳѮȴû¶κο־ɫѮһ˿ڽЦݣЦ˵ôѵһξͲвǿΧˣ˵ѧˣҵĻˣ
֪㣬ҿǻĲͷˣ
ѮĻ˹òײǿѹȥŭٴα˳ֱţҲ˲ʲôèϷϷֱһӶһֱֻۣ׼Ѯڵķңңץȥ
ˣ
ɲǼ䣬һŨĺںɫԱӶ˹ֱֻ۵֮мȻ۳һͬѪһľƣѮץ˹
мˣ
ȻųԼץѪצѮûκνţ˿
ʵϲһˣո֮˵ô೰˹ĻΪ˽˹ĳԼϣܶԼ֣Ӷ˵ķա
ϾǶ֮ʵǿˣһ˳Ѫ֮ӵԴڳһĿѪѪҲǶ֮ʺ϶Ը˹֮ˡ
οұۻ
ʵ֤ѮжҲȷģֻѪΪѪצץ֮ʣѾʧصұҲȻͬ׼ľһ㣬Ȼɾת͵죬ſצ㳯Ѫצӭ˹ȥ
ͣ
ɲǼ䣬Ѫצ˳Ѯұ֮ϣȻ»ΪѪѮұ۳֡
һ̣һ͵ĸʴҲӳѮұ𣬱ѪȻͬǿһѸٵĸʴ˳Ѯұ۱װףųѮѪ͸ȥ
ҪһһѪҺܾʹ
Ѯұ۱Ѫ֣˹϶ʱֳ˲пЦݣȻɭ˵ڣȴֿʼ
˵꣬ͬһֻ׸һ㿴ųѮоǲпЦ⣬Ȼ뿴Ѯʹ;ӡ
ǣʧˣ
˹ûпѮʹģֻԼڳѮұϵѪǱĳһѮұ֮㳹׸ϾϵѮұԭʴװףԼһЩϸ΢˿ڣҲʼۿɼٶָճϡ
ģôܣ
һĻԭĶ˹ҲʱһϸԿƵĸֳһ˿֮ɫ
Ҫ֪Ȼһ¸ɵѮ޷ĥĿУոһֻ20%ҲԲһͨǿֿܹ˵İ
˵ѮʲôֱӻĿѪ֮Ҳˣһƫֱӽ뵽ڣ·ȫ£δ̫ţ̫ϳ̫ˣ
Ȼã
ڶ˹ΪԼѮɶ֮ʱѮȴ˿ȴָеһ˿ǿҵĲ
֮˿Ϊұ۵ȷ룬ѾѪӵ˼ޣǶ˹ѪϵܹɣһǶԸ˹İȻҲ͸ˡ
ͬұԽǿķԽ¡ⷴɺʧصĲּѾﵽ֮һҼұۣЩֶѾȫʧأĳҲûôˡ
ȥһȫʧأȻֽЩӵ޵Ļʵһεȿµġ
ʲôҾͲ㻹ܷ죡
˹ҲǾ˵ǿߣܿʹлعһųѮ˹
Ȼոֻǳ֣ѾжϳԼѪϵᱻļһƣҲΪˣڸɴⲫսԸѮ
ϾԣóĿɻⲫ
ˣ
ԾٶȣĶ˹Ѯͫ˲һȻսǵ׼˹ضȥ
ķӦȻ죬ұ۵ķӦȴȻҪֻֻ֡ǵӳұ۱Ѿ͵ſԼٶȳŶ˹˹ȥ
ͬʱұĴǸ״ҲȻ򿪣м֣ͬһ㳯Ŷ˹ҧȥ
ֽˣ
ұмĴִһѮжȻһҲ֪ڿɲǹЩʱҲӿٶȣֱӻӶǵͷ㳯˹ն˹ȥȳɽ
ˣ
ųѮ£ǵҲǽɣ۳һĽɫâ˳Żǵһֱն˹
ߣ
ȻѮ֮ǰѾֳܶ಻֮˹ȴΪѮôһܹвԼԳѮĹȻܣֱһ붯һֱֻ۳ųѮұȥһֱֻ۳Ѯǵ񵲶ȥʣµֱֻ۵Լٶץ˳Ѯ塣
ҪԾԵƣ˺㣡
ǣ˹ûʶһ飬ǾǳѮȻ񼶣ӵеȴѾͨǿߵĸȥˡ
ĻҪԴģ
ۣ
ֻһ̣Ѯצ֮еĴֱ㶸Ȼת˷ƿ˶˹ƣӲ׷ײ˶˹Ѯצضȥֱֻϣ͵һͬһסֱֱۣȥ΢΢һ
ͬʱѮצҲȻ֮ɫ滹ֳһŨĽâպݺݴ˶˹֮С
󣬰һƵ˺˹ֻƾȻѮұǾ޴Ľɫצ׶˺ѣмһɰɫѪҺ
ѪҺȴҲһ̱㳹뵽˳Ѯצ֮Уմˣ
һݺɳĮĲǿߣȴȻֻһ棬һ񼶡㡱ϣ
սȥֻ»ƬɳĮ֮Ȼ󲨣


1159 ֮ѹƣ
㡭
һֱֻ۱Ѯצ˺ѣѪҺԴԴϱѮɣ˹жʱֳŵĺȻ֮ɫ
ͬʱѮеĻǵȴҲѾն˹Ȼؿһֱֻ֮ϡ
ۣ
ڽϵļӳ֮£ǵڰ׻֮õ˾޴Ӷõ˽޼᲻ݵĿƻ
һֻ̣һƵ˺𣬶˹ǵֱֻ۾ȻҲƵֱۣնһ룬İɫѪ
ͬʱ˹ڲǿߵĿҲ˳Żǵ˳ѮϺϣյֵĻ˲䱬Ҳ̲סԼٶ󵹷˳ȥ
һʲôôôŹ֣
һĻ˹е𾪶ʱøǿˡ
֮˵𾪣ΪѮж˵Ϊ벻ףΪʲô֮ǰѮұ۵ĽƾУûռˣ˸ǸѮ۵ȴֱӽѮأ
ͬһ˵ֱۣѵ֮
Ҳֻһ˲飬һ̣˹㽫ǱѮֲסĶϱ͵һԭ˵ĳѮ˹ͬʱֱֻȥƲſµųѮݺݺȥ
ȭĹУ˹ԭ˫Ҳ˲ָ·ûܹκһ
࣬ǲǿߵ֮
Ҹ¶ŶְӵĲ಻ͬ˹֮㹻棬ָƼֱǲֵһᡣ
ұ۵Ĵֻڶ˹ֱϣԳѮضûУ㱻˹˻
һ̣˹ĸȭͷҲֱݺѮͷ­ؿڵҪݺݵ˹ȥȻ׼һٺѮҪش˶Ѳĵˡ

ѮҲû뵽ؼʱұۻô鷳Ŷ˹ѾҵǰȭͷѮҲ͵һȻҧݣ͵ػ֣ϣĵֿ
ǣֻԮٶȣƺȲ϶˹ȭͷٶȣ
Ȼؼʱ̣ѮγβȴȻҲŵٶȵͬʱβĩҲ֮ɫֱ˳Ѯȭͷ
ۣ
أ
һ̣һ˺𣬶˹ѮӵȭͷҲǺȻγβйᴩ
γβҲֻܵסѮӵһȭͬʱ˹ʣµȭͷҲ˳Ѯظ֮ϡ
ʱֻһײ𣬳Ѯظװ׼˲䱻˹ȭ飬ͬʱǿµҲóѮ߹ǸѣһֻĴϺһһЯƬѪҺ
ȭ壡
ˣ
ѮǱʹģ˹ʱ˿ȻЦ
һȻޱȹ죬ںܶطѾȲǿߣʵȴ̫ȭѾһش⸱ģ֪սֻҲûжˡ
뵽˹Ҳٴθֳײ֮ɫȻָ̻ԼѮγβֱֽۣѮγβץס
ͬʱֱֻۣҲٴγѮצͻǵضȥֱֻۣٶ˳Ѯͷ­ظҪ
뷨ܼ򵥣ǾԼ˫ۣҲҪһͷ­塣Ϊǿߵԣ˵˫۾ˣ׻ܹ֮Ȼս
ܼ
׵ǹ

˹һֱֻǽѮԼĵˣҲһ飬ǾǴ˿̳Ѯһս
ֻڶ˹Ѯһ׼ǿĻָӲѮ˲䣬ڳѮԶа軹Ҳͬһʱ䶯ˡ
ȻҲ֪ǿ߲öԸһֱȫԸһ֡ɲǼ䣬һ׹ͬʱһȻΪһ׵罻ӵĹԲŵٶȣݺݺ˶˹ϡ
ǵǲĻ˵ѮӳѮ֮ǰսеıһ׵ѾߣǵĹ˳ѮǶԳѮҲ޺
¡¡
裬аɶ֮еǿߣǰӵ׷ϣʤͨǿǼ̳ħ񴫳УöԶǳܱȣԴ˿ȫͷų׵Ҳ˲䱬ͨĿƻ
ֻһҵĺ𣬸ѮһۿܽѮͷ­Ķ˹ֻоһԿĿ˲ϣһҵԸңƸԼʹҲڷӣ徹ȻЩԺͽӲ
ɵͷų׵ãɲôõֿģ
ҵԸУö˹˲˲١ͬʱѮҲץסսȻһ˲佫Լеô֮תΪ׵ȻӶԼѾ׵ҫĳݺݵ˴˶˹ϡ
䣡
ԴڳѮ׵編Ŀ׵һӾ˶˹ԸУøͬʱӦҲԱ
˽һɽħ
ô˻ᣬҲȻȻһ貵ĽлΪһɫ޽Ŷ˹ͷ­ݺݴȥ

ŻΪ޽˹Ȼ̧ͷмںԣľ޽ضȥ
¡¡
ںȻ̺ڶ˹Ŀһʱľ޽Ȼ赲޽Խһ𣬼һҵĺϯǿ񳱳ϯȥ
⽩ֵĹУ˹ϵĵȴһںǡȻǿߵֻҪ΢һʱ䣬ܽЩ׵ѹƺ𣬴ӶɢЩԸУָԼƿ
ħѪͬ飡
Ȼؼʱ̣һȴȻ뵽˶˹ĶУ͵һ͵ظܵһɾҵΣС
һ̣˫۱͵һʹǰ뵽һƬ֮С
۾Ϲˣ


1160 Ѫ֮
ɱһΣ֮
ڶ˹˫۱ϵ˲䣬վڲԶԼ˫۵ĺħҲžʹȳ
ħѪͬ顱ڶħͬ顱棬֮ͬ顱ҪǿöࡣҲΪˣħԼ˫۵Ĵۣʱȥ˶˹˫ۡ
˻˵էһƺܲ㣬ϾħĻָ޷ΪǿߵĶ˹ȣο˹˫۱ϣҲƾǿľ͸֪ȷ˵ķλ˶Ͷս
ǣħĿѹͲͨϵ˫ƶ˹սôĿֻһǾǸһĻᣡ
ն
ֻŶ˹˫۾ϣԭӶ˹˫ԴԴӿĺںҲɢʧȥںԵأ޽Ҳһ֮дݺݵն˶˹ͷ­֮ϡ
ͣ
ȫһӳƻΪ£ټ϶˹ܵ׵֮ԣңǷ֮ʱһ̣ǽɫ޽Ȼֱ˶˹ͷ­˳ƶ£Ӵ롣
ۣ
ʱѮϵĴҲȻԼٶȼͬһһ˶˹Ǽϳص֮Уҿʼ˶˹Ѫ
ҹ
ƻһǿֻˣΪǿߵĶ˹ϣȴҲֻ˶ѡ
һ̣һŭУһ貵ĽȻӶ˹֮б貽ĳ£Ľ𽣼˲ͱ˳ȥұ滹ֳϸܵơ
ͬʱҲݺݺ˳ѮϡɲǼ䣬ѮֻоԼһȫʻĳ𳵸ݺײһ˲㱻˳ȥû˶˹ڵЩҲ˳˶˹ڵĴѪ⡣
ֱ˿̳Ѯŷ֣Щ־Ȼٶȷ컯ĩͬڳһ񣬶ҺĵҲͬʸĵһ㣬һڣҪǿаγ˺´Ѫ⡣
ˣ
˳Ѯ֮󣬶˹ԭҲǵѸ鸴ԭգۼָȫʢ״̬ܹ˵ӡ
ֻǸ֮ǰȣ˿Ѯ˵ȴЩ
ĳ˵ЩһոѾɱһΣȻвԭΪ̫ˣΣѾ˵Щв
رǸ֮ǰ㣬һֱǹ쵽˼㣬رֻұֱۣ˷ʤ
ʼףΪʲôʳ۴ΪʲôȫûˡЩһʵֱһĲǿ߻Ҫ¡
ģǿߣʵ̫ɱˡ
˲ָƣһϢûжĶ˹Ѯ˵ҲͬȻһ
ǸոȻɱ˶˹һΣǸΪ˹СǣرСа׵һԼǻΪƻոֻҪ໨ֵסа˵ĹԣҲԲ׵ġնɱ˹
ڣ˹ȻͬһˤΣոסɵ˹һܵˡ
ҲǲǿĵĵطΪǿǿһһεķѮȴͬǿսһаʧôͻḶĴۡ
ҳϣСˡ
Ѯһ˿̶˹ȻѾʼӺ˳Ѯˡֻһ̣ıȻ΢΢һ࣬ȻһſѾָۣŲԶĳѮˣһһٵ˵ڿʼҲٷִˡѪ֣֮
ˣ
ֻŶ˹һһŨѪҲȻ֮УȻѸ۳ֱͣΪضܡ޸󵶣޺˸ѪͺâЩĳ֣ڳ˳Ѯ⣬˶ʱоѪһڣ·ڱЩӰ죬ʱЩ֮һ
һĻѮ˵ͫҲһҲû뵽һʱ䣬һﾹȻѾװ˼ޡЩǵĸоȻսֻ»øӼˡ
ЩװöħѪʯںﾫѪ۶ɣޱȣ쳣һѪҺҵҪڻóʲô£ֵҵѪ֮
ѮȻͫףԽԽŨĽ䱸֮ɫ˹Ҳ΢΢һֱֻۺȻ͵һӣѪɫͬһһ㣬ųѮƶȥ
ݣ
ԼĳޣѮϵЩ˲䲻ܿƵĵǳ޲˹ȥ
ۣ
Ȼⳤ޿Ƕ˹ǿϡԼ֮Ѫ۶ɵħ֮ǿǳѮЩ־ܵסģ
ֻգ֮䣬ѮȥЩֱиһ㣬˲ȫǳʶϣΪк˳ǵɫѪĴɽȥ
ڽЩ֮ǳ޵ٶȼҲûаٻɴŨѪ⣬ųѮӴ
ɽ
ͬʱѮҲѾһлǵնɲǼ䣬˸貽Ļǵߺ˸ŨѪ⣬ͬѪɫᾧһĳ޺ݺײһȻ󷢳һҵĺ
ȻԻǵ֮ҲһƿⳤޣԵֵⳤ̺Ŀһ̣ѮҲѪɫ޸˴˳ȥ۶޵ıβһ£ʱװ飬Ѫɽһɼǵ˺ۡ
ÿ£
һĻŸոշӦĺħɫҲһס
ǶڳѮķ֪ʣѮ˵֮зǿˣǼˣҲֻǱβҵһ¾˺ۣ֪ⳤǳϵĻֻǻ˲䱻ⳤ޸˺ΰ
⣬ֻǶ˹֮Уƻʤضܵĳ޶ѡⳤ޶ѵֻ¸ǲӲˣ
ݣ
Ȼ⻹ֻǸʼѣڻ˳Ѯ֮ûֹͣǼһͬһìһֱ󵹷ɵĳѮֱ˹ȥ
Сģ
׷ᣬɵ˶ʱȻ֣׼سޣѮ
ǣⳤ޵ٶʵ̫죬ұֳѮֽһʱǾȻ޷ʱ֧ԮѮ
ֵҵǣѮʵҲҪ֧Ԯ
ΪⳤȻ˫ȴͬǿޱȣ޼᲻ݵ컯ұۡ
ֻⳤ޼кʹ̴Ѯ˲䣬ѮұҲȻ̧ȻצĵǸ״͵ſȻôֱӡҧסǳ޷ĩңצһϣô޸ץ֮У


1161 ǿѵ

ѮȻצץסԼѪ֮ޣ˹жʱһ˿âȻսѪ֮ޣ͵һ顣
ɲǼ䣬һŨĺѪ֮ϼǺļ֮£Ѫ֮޵Ҳ͵һ˳Ѯצұ֮ϣұԽԽ
ۣ
Ѫ֮޷УƻȴЩ֮¡˿ֻ̣Ѫ֮޵Ĳ֮£ѮұǼ͵װ׾Ȼ˲飬¸߹ļ͵ļҲͬһѸпмһɹɵɫѪҺ
Ѫ֮Ȼ˳Ѯұϵװ׺Ѫ⣬ȴûг׽ʶϳѮұۣǱӼӲı۹Ǹ
ͬʱѮұϱѪ֮пѪ϶䣬ȴȻֳͬ˿һѿЩѿѸٵĽ֯һͬһѮұϵ˺˸£Ѫ֮ҲϵѪ֮С
ָôǿ
Ѯұ۵˿ѸٸԭԼѪ֮޶˳ѮұǸʵѪ֮У˹ҲǶʱһ
û뵽Ѯұ۵ĻָȻǿֵز
ߣ
ָǿĵ˶˹Ҳû΢΢һ֮󣬶˹һϼһɹŨĺ⣬˳Ѫ֮ѮӶȥ
ȻԼѪϵѪ֮޵ѪѮһѪɣӶ׽ͷ۵ļһ
ǰԸ
Ȼһ̣˹ıȴȻüΪѿΪȻ֣Լ˳Ѫ֮ѮڵûǰԸٿľѪҾȻѮڵ˲䣬׶ȥϵ
оһˮһɺͬϵ
ȻֻԼѪϵЧǶ˹˿ɫôѿҪǣ˿̲ѮڵѪϵʧȥϵҾѮѪ֮еѪ֮ޣҲڽƿأ·һһ㱻ѮұеѪͬںһ
һ㣬˹Ҳ𾪡Ϊζ벻ףһǿߣΪʲô׵Ѫϵ龫ѪϡɵѪ֮ޣ
̫ϳˣ
˹֪ǣѪϵȻǿ󣬵ȴ޷ѪѪϵȡ
ο˿̳Ѯұ۷䣬ѾѪѪϵɺƿӵ˼ޡ£˹ѪϵѪϵ۶ɵѪ֮ڶϳѮұۺȻҲᴦƣͽ޹ˡ

Ȼ𾪹𾪣˹ȴԲóѮ׵ػٵǻԴʱѪ֮ޡڳһ£ȴ޷ӳѮצжѪ֮֮󣬶˹ҧݣȻӶһֱеŻ֮ƣݺݳųѮ˹ȥ
䣡
Ȼڶ˹Ӷֱ۵˲䣬һ貵׹⡢ԼһŨĺȴȻԼٶȵصغֱ֮ϡ
һ̣һ촫أͬʱ׹ԼӿĸǺϯ£˹ֱֻҲѸٱһɫ˪ǣ׵ƣ΢΢ٶ軺󽵡
аԼɣٶֳ
ģ
ãȻҾȸɵǣ
ʼոԼһ룬׵Եаˣ˹жʱһƳҵɱȻѪضֱ͵һ˦ȻѪɫˮһѪضܵɰݺݳɡаص˹ȥ
ȻԤϵǣѪضܾȻ·Ǹһ˿Ŷ˹ȫͶԲѪضܾȻʼתһ޼᲻ݣתһԼٶȳа˼ȥ
Сģ
ԾٶϯѪضܣа˼ͬʱ˷貵ĵ׹Լ֮ԽͬתַɵһѪضܸ
ɶ˹һǺŭһֱ̺ǿĿ£ټѪضܱ̺żΪǿԼа֣ȥ׵ͺҲ޷赲Ѫ޶ܵĿֻǽѪ޶ܵһٶȶѡ
ɼˣѪ޶ϮٶȣаֻҲܣ
򽣾
Ȼڴ˿̣Ѿ»ָεȴȻɵ˵ǰȻһн𽣻Ӷһɫ⣬ϵĺѪ޶֮ϡ
䣡
ʱһĺѪ޶ҲײһһĽɫԽԽҲϵ
䣡
գѪ޶ܻһƵǰ˲䣬Ҳٴһɫ޽غѪ޶֮ϣһ졣
ͬʱаɺҲǺԥıԼǿһѪ޶֮ϡ
ڣ֮£Ѫ޶ڱ׵Ȼ󱻺õ˳ȥ
ͬʱĽҲٴαػõ˳ȥҲͬɫһףȻ˲ٵ
ҿܵ˶ã
˵סԼѪ޶ܵĹ˹ԭƿѪ޶ֱֻܵҲٶһӣ֮мһѪɫԡ
Ŷ˹ѪҫǱ˻ɵѪ޶Ҳ·ܵĳĿƣȻת򣬳Ŷ˹˹ȥ
ȻֻҪѪ޶ܻص˹У̷ڶֵĹ
ͬʱ˹δܵӰ죬޸󵶺ͳҲͬʱӶѪ޸ѪѪͬʱųѮݺն˹ȥ
ҾǱ˪׵縲ǣӶٶȴ󽵵ֱۣҲƴȫӿٶȳųѮ˹ȥ
ҿô
һ߽ݺնѮ˹ҲֳЦݡ
һȫԸһôѪ֮Ͳţ񼶵ļһܵסԼɱһ


1162 ·ϣս

ڶ˹㾡ȫ׼һٸɱѮ˲䣬һ쳹صļȴȻ뵽˶С
⼦˵ľҴ̶һĴһ΢΢һ
ݻʣؼʱڶˣ
Ȼ˹ǲǿߣܵǿ֮ļӹ̣ݻļҲȻ˾ҵͷʹȴûֹеĶ
ͬʱݻѾΪԭεӴҲȻͬһһ㻮աǹ˹˫צ͵һϣץס˹Ѫ֮ܡ
ߣ
ݻʾȻץסԼǷڰеѪ֮ܣ˹ȴûа㽹иֳһ˿ڽ֮ɫһߡ
Ѫװô׾ץסģ
ͣ
ֻһ˲䣬һ͵Ҳݻʵ˫צдһѪݻ˫צ֮ȻѸٵıѪɫ޶ɡЩѪɣݻʵצҲۿɼٶѸٸɱ
ȻûгѮǳѪ£ݻͨ񼶵Ѫ֮޷ֵѪضѪϵɡݻʴ˿̵ֻòһӵʱ䣬ͻᱻ޶ܸɣ

ȻһѪڷţݻȴûɿ˫צ֮еѪضܣһļ˫һչԼٶȳԶȥ
ģǾܵĽѪضܴսѮ˴췴Ļᣡ
ģ
˹Ҳû뵽ݻʾȻƴԿԼѪضܱݻʴߣҲ̲סһȻӿеٶȣѮ𹥻
ذˣ
ʱһ貽һŭȴȻӶ˹ǰϯǿķˣݺݵس˶˹ϣеĶٴһͬʱΪݻеʹĴҲøʹѣ
֮ڶħ֮żǿĿ˹öħɳʿħһ࣬ȻҲܵĿơ
ھѹ֮£κοƵЧ޵ģԶ˹ܵ˳Ѯִ䡷ĳȴɱѣ𹥻ֻĻٶȺֱһ㡣
죡
һпƷʵȴ˲Ϣ֮䣬ڷζֹ˶˹Ĺ֮󣬳ѮҲ͵һȻӶеĻǵ㾡ȫŶ˹еĳ񵲶ȥ
ͬʱѾָ˵γβҲͬһìһ̶ֱ˹һֱֻ֮еľ޸
ɼˣҲֻܵס޸ͳʣµͳһֻ¶ܽشֱնɱ
ۣۣ
Ϊؼʱ̣˹ճ˫ȴȻѪֱ۸͵һ·𳹵׶ϵһ
䣡
˱ʣҲڸ˳Ѯһ˿ᡣһ̣һĺУѮĻǵѪõɶͬʱյѪҲױ룬Ѫ䡣γβǱֱӻ飬Ҳõɳȥ
ֵҵǣͬʱұȴƺʶĲԣѪըɿצеѪ֮ޣͬʱ裬ԼٶȽɶݶȥ
أ
һƵײƼȫϵͬʱҲǿñ鲼˺۵ĳѮص˵ϣ̲סһѪ
Ϊ˵ס˹һǸ˾޴Ĵۡ
Ҳˡ
˿ɵδڶ˹֮ǰǺŭһ»ָݻʸǴѪضܷɵԶ֪֮УҵĻҪħ
˿̺ħ˫ĿϹͬʱ˫۾ϣͷ­ƿѪҲ̶á
ǶáѪͬ顱ҪĴۣѪͬȻǶħͬ顱棬󣬷ɸССȴֻԵġ֮ǰΪ˷ϵ˹˫ۣոΪ˷ϵ˹˫ۣħͬҲ˶ϱۺϹ۵Ĵۣһֶ˹ܵƣ˵˼ء
Ҹ֮˲ָĶ˹ͬĻָȻشȴ޷ô̵ʱȬ
ЩһǳԤϵǿ
˾ǣһ̣˹ϵƱٶȬͬʱսеѪ֮ñĿһһɨˣ˳Ѯϣ˵Ǻܿϧվǲ࣬ǲսʤҵġ
˵˹΢΢һ٣Ȼ˵ǵıֵȷƵǾޣΪҿٸһᡣֻҪͨѪЧңξͷŹǣһ취ͻƲ࣡
ʧȥɣΪūǾΪ࣬ʲô壿
˹ĻԶѾ»ָΣս𽣵Ҳн׼˶˹˵ɽ֮۲䣡
ǰӿɲˣر˶㲻ϡͬʱаҲһЦǿ׹⡣
ٷϻˣ׼սɣ
ǲΪūģ
ɺ̬ҲһǷ׷׵Լ׼˹ƴһ
ھ֮ǰɳʿŵĴս֮ǵѾ˺ܶ࣬սѾ۷ʱڵ߳ɣҲ֪ƾڵʵֻѾ޷˹⡣
ǾǹʼʩðͱԸ˹Ҳֻɱ˹һΰˡ
Ȼ˹ǶķһĲ࣬۵֮㹻ܶΣֻɱһεĻô޷ıⳡսĽ
ﶼսȥֻ·һ
ǶθˣǶѾ˾ռߣȣǸµʧȥɺϡ
ɣ
ããã
аǼɫ˹ʱ˵á֣ͬʱϵɱҲøŨĿٶ˳ѮϣʵôҲһҲЧң
һҵĶҵֵܣ˵ôܴӦ㡣
˹ĻѮȻЦȻʼ˵˭㣬ľһǣ
˵ʱ򣬳ѮȻЦݣȴǰδеı;
ͬʱϵͳЩٵʾȴҲӳѮԺ


1163 ɵڰ桪棡
㲻ô
ķѾ൱أٶеĳٻʮ棬ķɶӾ磬ʱֻ¾͸ˣ
ϵͳѮͨȻҲ֪ѮÿһͷоѮеľ֮⣬ϵͳ̱Щźͽ
һеѡ𣿡
Ȼϵͳľ棬ѮȴֻǵһЦȻжϵͳʵڴҶƴҲƴˣôĽҲǻѣܱȫһҪðɣ
˵Ѯһ٣Ҳֳһ˿ŵɫȻŶ˹ҲǶϵͳ˵ҵֱңξԲȼհɣ壡
䣡
ųѮ£һɹŨѪɫҲȻϳ𣬲ѸٸͷڵգȻԼٶȳ˷Ӷȥ·Ҫضһ
Ѫ֮УһѪɫ׵ҲʼҫͬʱѪ⻹ڸ߿ղϾɢ仯ɸָľ޳ģԵֿ¡
壬ʲô
Ѯ֮ǰЩʹħͬ˹˵ȫԼŬһһһͨɣȻħĲǿߡ
ǿߣʵսϻᳬЩͬʹ߶ħ۵֪ʶ̣ûнܹ洫кѪеĶ˹ζ޷ѵ˼߶ǿȵġ
ҲΪˣ˿ԳѮȻ˹ڸǿΣеͬʱҲֳ˸ǿҵζ벻ף嵽ʲôΪʲô˾ңΣУ
Խ𾪣˹ҪɱѮͷͱԽǿңѮκ׼ʱ䣬ٶһ𣬻ӶеһУ볯ųѮ˹ȥ
׵ģȻѾѮѪⸯʴһ㣬â԰Ѫ֮ޣ
Ѯ
Сģ

˹ȻѮ˵ɫͬʱһ䣬Ȼ붯֣貵Ľâ׵ԣݺݵسŶ˹ͷ­ȥȻͼ֮ؾȣƵö˹ַ
˹ȴΪϣ˿Ȼ¶˾ҪɱѮȻо˴Ŀͷȴ˿ΪӿٶȣиѪֱ֮ӸųѮȥ
ˣ
Ȼǧһ֮ʣԭѾ˷ԲǧյŨѪȴȻһݵٶȣٳųѮǰ۶ȻѪɫԣҲγһѪɫ򣬳Ѫ֮ضȥ
ۣ
һ̣˹ǹǰѪ֮Ҳͬһìһ㣬ֱݺݵش뵽Ѫ֮Уһ졣
ɳ˹ԤϵǣѪ֮޽ûѪɫССһأ·ĳǿ赲һ㣬Դ
ͬʱѪɫҲѸٱ仯۳һֻǿֱۣĩǷצץסѪ֮ޣ䲻޷һ޷ѡ
ʲô
Ѫɫ֮۶צץסԼѪ֮ޣ˹жʱһеĶȴûκͣ٣޸󵶣ͬһʱ˹
ˣ
ǣڶ˹˲䣬ڳѮǰѪҲøŨһֻһֻǿѪɫޱҲѪ֮˳Ȼþޱĩ˵ѪɫצһһӲӲؽס˶˹еĸ޷˺Ѯֺ
һ̣ԭյѪҲڳһ𣬶ǴѪľޱҲͬѪһ𣬱һͷۣ׳㣬ʣŻΣȴѪһⷭԵüΪµĳˣ
˿̣˹еѪ֮ǱץУԶ˹ǿµҲ޷Լı߻µĳˣ
һԶ϶߳׵ľͳˣԲΪǿߵĶ˹Ǹʤһ
⵽ʲô
ԼеȻȫԷצץסԷĴȴֻһЩ΢ĸ˺ʹ˶ѣ˹ͫ׶ʱ͵һиֳȻ
ļ֮Уȫûй־ͳ˵ϣΪʲôӵ˿ֲ
ϵͳʲôӡ
ͬʱǾͳһ붼ѾʧصĳѮѾ˲ڵķˣǽеעǸͳ˵ϣ
ٻܹսʤ˹ǾܹȥȻĻֻǶҪˣ
Ǻʮڰ˵ģ޵ġǿ֮棡
ûκԪǿȺȴǺʮ֮ǿġ
ߵһʮ֮ս֮Уĵ˺谭ֳӶǿӲĺһУ޿ɵֵ
Уǿ֮һǼ̳˾ĲѪӶԴ˴ԷŹɱһУѹһУ

ϵͳܿڳѮԺи˴𰸣֪֮󣬳ѮеڴҲøǿ
֪ʮڰ˵ľ棬ͬӵۣս뺷Ĳǿ߶˹˭ǿ˭

ڳѮгɻʱץס˶˹ľҲڶԶ˹˷
ֻһۺеǾϸʵļҲٶһȦͬʱֻצץס˹ʣµһֻצصĻŶ˹ݺݵ˹ȥ


1164 ǿǣ

žӶǷצԼ˹ͫ˲һȻͬԼΨһɵֱֻۣսȭͷŨѪ⣬ӲӲسצӭ˹ȥ
ǲǿߣֻҪ֮ǲĴڣ˻ˣ˵Ĵ򷨡
Ҫӵжǿı£
ͣ
꣡
ʵ֤ӵкǿľӲƴһּΪ޴Ϊһֻ̣һƵѪ˺͹𣬶˹ǻӳȥȭȻ˲䱻צѪģǶϽۡ
ԭȭͷϵŨѪ⣬ھצǰǷ·ĭһһ
䣡
ͬʱɵַĹҲغ˶˹Ǻ޷ĺ󱳺ͺ֮ϡ
ʱһҵĺ𣬶˹ıҲǷĽâ貵׵Ը˺۱鲼Ѫģ
Ͼ˵ʵĹֻ²Ǳ˹浲£ô޷ش˹ҲԻ˺Ӱ쵽ˣ

׵ĺͷâиö˹ڸоʹͬʱҲٶȱ׵΢΢ԣԽ̲סһ
һ̣ĿȻֹΪʱǺ˶˹һ۵צҲٴκ˹غ˶˹ͷ­֮ϡ
أ
ʱһƵײ𣬶˹ͷ­Ǳһ¸ݺһ˲䰼ȥҴмѪ
𣡡
Ȼ⻹ֻǸʼһ̣ڶ˹ϵצ͵һץֱץס˶˹ԴȻſԼѪһ㣬¶˷Ŀݺݵҧ˶˹ͷ­֮ϡ
ͣ
һƵ˺У˹ͷ­ϵѪҲ˺һ飬ŨѪӶ˹ͷ­ϵ˿ӿһء
˻
һĻ˵ǲԶˣѮԼһһ
֪ΪΪøˣΪλ۵ĳŨ֮һٻľսֱ˦׵縡һء
һݺɳĮ꣬ºպĲǿߣ˿ȴȻѹŴѮ˼ֱţ޷
ȻϾֻǳѮٻٻޣʵȻǿ󣬵ȴûжֻ꣬ƾ豾ս
ҲΪˣԴ˿Ҳһ޴Ĵ󡪡Ӧɶ˹Ѫ⣡
ȻҳҵѪ⣬ãԸ
ֻǾɶ˹Ѫ⣬ͼͨЩѪǿʱ򣬶˹ǲƵͷ­ȴȻһЩ˻Ƶ
һ̣˹ͷӿѪȻǣİɫѪֱˮǹĸѹˮһԴԴϣӿޱȵӿ뵽ǾУĸڡ
๾࣡
Ŷ˹ѪҺ壬ӴҲȻһķͬʱ汾ͳʵɫƤڴ˿ҲȻԽԽ죬Ǳˮ˵Ϻһ

ڵ˾ҵʹ̲࣬סһҵͬʱ͵ˤɳһݺݵؽ˹ϵڵϣҳһ޴ӡ
ͬʱΪٻĴͬʱ巴ҲҼأʱսĳѮҲһƲõȥĺħ˳սⱻսನ꼰
ɵûѮ֣ͣŶ˹ѹƵĻᣬϳֹϾŶ˹ϵ˿ڱԽԽ࣬ԽԽء
ܵ˾ҵĺ˹ȴûзſԼеҧ֧š
Ϊһǵһ֣ͻ֮ǰѪضһ㱻ѮƴŪߣΪԼѪϵ㹻ġ
ţò˶õʱ䣬Ѫļһͻ֧Ųסģ
𣡺𣡺
ʵ֤˹жûдڶ˹֮ʣǾڵķҲԽԽңͬʱƤǱѪ֮ɫвѪѪҺʼƤ͸˳Ȼ㼯һأڵء
ļӾ磬ǾҲ·˾ҵʹ࣬һ͵ĻӶۣǶ˹ݺݵ˦˳ȥ
һ̣˹ڰһתȵ˵ϣͬʱҲһҫ֮ѸٸԭĶǻѾһƬľ棬Цߣɾ̫˵㣬ȻҵѪҺ͵ⶫҵѪҺͬȻѪɣ
ͻƲླѪҺĵˣͬΪླҲٻشֱһΡҲΪˣ˹˿̵Ҳ˵ţ׼ſǾѪˡ
Ż
ȻΪʮڰˣǿȺƵľ棬ᱻѪϵɱأ
ֻȶ˹Ц£ԭڷŭ𣬻ѪľȴȻӶԼۣصĺԼظ֮ͷ­ϵ쾹ȻſȻŻ³˴ɫѪҺ
³ɫѪҺ֮󣬾ԭҵķҲֱʧ¶ƤҲָ˵֮ɫ
ǿʣȻһֱӵķƳڶ˹ѪҺ

³˶˹ѪҺѪҺķ֮󣬾ʱøӷŭ󣬱һŭĺ׳˫Ҳ͵ڵһţȻƶӴԼٶȳŶ˹˹ȥ


1165 ٣
ȻôҵѪҺƳˣ
³ѪҺľ棬ԭŵĶ˹ͫ˲һҲֳ˲֮ɫ
û뵽ԼɱʤȻ˼򵥵ֶξ͸ƽˡ
ǣ
ͬʱѾ˳һ룬йսĳѮҲ΢̣Ц
ҪѪϵɱʮǵһһľ棬ֱǳ˵Ρ
ϾԾǿò˼ǶԣѪϵķɳҲ˳Դ˶ֶһȻʹֻ࣬ҪЩŪ壬Ѹٻָ
ôģ
ǿǺ⣬ٶҲǿȲƶ£ֱǻΪһŻǣգۼ嵽˶˹ǰӶצŶ˹ݺն˹ȥ

˸ӨӨ⣬̶޼᲻ݵצ˹жʱһȻҧݣӶٶžצӭ˹ȥ
ңңңңң
ʱһĺѷĶ˹Ҳٶȱǿ͵˳ȥͬʱǷ̵Ѫ֮ȴֻھצһЩ̫˿ڶѡЩ˿ڵĸԭٶȺܿ죬˹Ÿոձˣ˿ڱѾ
ǿǣǴǿǴ˾˵ķͻָ
ģӲƴ
ܵ۴ʹ˹ø
ǵһᣬĵˣôӲƴȥĻǾǲĲǿߣֻҲᱻļһľ֮ĥ
뵽˹ȻıսٸӲӲΧž治ŲζҲϻӶеͼԼȾʤһٶȣζսԸ档
ȻȻλкʮڰˣڴǧдºպȻô׾ܶԸ˵ġֻ˹ٶȻȾʤһܹھ߲δܣǾͷ­ȴ360ȫλӽǣԼԶʤͬķӦټϾۣ۶˹ھζ޷ҵһ
ļ̽Թȴ漰ʱסȻݵ˸ӲӲԼ˲СĿ
ͷۣǿӦѸݣˣ޼᲻ݣƾЩûκԪ£Ӳǧ֮кһƬԼգɪɪ
ټĴ棬ҲɳĮ֮ٶչֳԼĿ֮
˵֮еľ棬Ȼ鴫
ͬʱҲǱ뺷ս𾪣ͬʱϳ˾ݺɸ̲סһ̾
ǸѾΪ˴˵Ȼ֪һЩϣǰǽⶼǵһĿսֳĿ
𾪹𾪣еĹȴûͣ¡Ҹ˹һ˿Ҳı˹սҪǣΪ洴ش˹Ļᡣ
˵ǣ֮£˹ԭٶҲڱ׵ԣһ٣Ӷץסᣬצ䣬ùǶϽۣ˳ȥ

ٶȱشȻ˹δأƱѾɫȴҲøѿٴθıսԣͼƿ棬ܷɵĳѮɱȥ
ĺףȻǳѮٻģֻҪɱ˳Ѯʮа˾űһͬȥʧȥơ
ȻѮɲ׸ķ⣬ȻǶ˹Ķ֣о˵ǣ£ӻӵġԾܶ˹˺üΣÿһȴûץסѮֱǾץסᣬشһΡ
ЩһȻôѲѵֻܶһˣǻʱ
֮ٴνİͷ­ǻ֮󣬶˹Ҳøغ
սڣѾѮش˶Σĵ֮˵ǿԵֵĴˡ֮Ȼ񣬵ôȥĻôò̫ʱ䣬ֻҲᱻ׺ľ
ǣԼŵƣԸһĻЩᣬϾڻûʱôŵƣôĻֻ¾͵ǰ׷һˡ
ֻ˵ɴЩһ뿪Ժһᱨ
˹㿴Ҫæ
Ȼڶ˹ԥҪĵƸɵѮˣǸɴӲʱȴʱһǳϸ·𻹴һ˻˻ĹȴȻӲԶ˹

ǹԭ׼˹𹥻ľҲȻͣ˲Ȼδתиͷ­˫ȴѾǸ򣬲һҵ˻
ȻˣѾǿ˾涼оɵΣյĳ̶ȣ
һĻѮ˵ҲȻһֳһֲԤС
˹
;ͳѮ˵ıֲͬ˿˹۾ȴǶȻһȻЦϻƣôˣ
ҿ뿪ôöûзأȻָоϢıЩ֣Թһˡ
Ŷ˹£һģ죬ϰǸ׳ӣ°ȴǾ֮ġҲӲԶ֮и֣Ȼͬжһͫɨ˳ѮˣЦҿʼΪǱʲôǿ߸ˣû뵽ȻǱһȺ񼶵ļһƵ˵Ǳһʲôʱ񼶵㶼ӵǿˣ
˹
ȻǸ˰ߵĹûɢϢǵѮͶ˹̸֮ɫȴȻøѿ
ĵ飬ȻǷˣ
ȺϿ֮ǿߣ˹վǸ˹
£ǲҪԸ˹ҪԸضǿһԭòײŽŤתľƣһӱٶȱޱȶҲ뵽˸ľ֮У


1166 Ԯ
˹ƬɳĮ֮У³ڣ˿ѷڶ˹ʤ˹ĺպ
ɳʿţݺɳĮΣķĶ˹ͬ˹һֱݷȺϿ֮ڣӴȺϿȾӪޱȷٺǿȺϿȳΪɳĮĺУ
ȫɳĮɳֻҪģȺϿȽߣǽʣкܶðҲǰȺϿչԼҪĶϾۿҪ³̫ˡ
޶ĽȺϿȻа˹˺ĲƸԴҲµʵԽԽǿټȺϿȻٶϵ³һЩǿߺ棬Ծܺķħ֪ȺϿȵڱԽԽ󣬰˹ҲԽԽǿȴʼûһõķܹɳĮеĶ
Ѿǵܽ鷳ˣ
˿̣ưŵ˴ɳĮġͷĿѮҲʱޱأǾ
ȻǿȴҲԲǿߵĶ֡ҪǣǶ˹ǰ˹Ƕǰ׳գֻҪһǣס棬һ˱׵ɱˣ
Щһﲻ֪ǴģһаԵúܣСĵ㡣
˹ĵö˹ѹ뵽ѮһһαĹͿµƣ˿ɻǲҴ⣬һ˰˹һ
δ࣬ȴƵôǱ֪˭ˣ
˹û˹ĻǽĿһһӳѮɨһ˿âǼϸ˵õϢ˵³һȺˣȻǲ࣬ȴ˺ܴĶ
ǸɵǸ˵еţ֮ո˴˹ķȻֽĶӺǸûӵĴͷڷѵ˼Ǹ˺ͽ³ص׵ĶսҴûս𡣡
û´ĻЩˣǰɣ
˵Щ֮󣬰˹ԭЦҲͬʱȴɢһǿ󣬷·ԻһеĿϢ
֮ǰյ߸鱨ʱڳѮ˵սеţֱ˿̿˹ƵǱȫ·磬Щ϶ġ
ܽ˹Ƶ˾أЩ˵ʵѾһĲǿߣ
ûǣ
˹ĽԼ˵սһһ˵Ѯ΢΢۾Ȼ˵
׵Ľǵĵϸ˵ӣ˹Ȳ˵ʵΣ鱨ȴҪ˦˹ʮˡ
˵ģţұ˵ǼˣǰûδͻƲѾӵʵǳɹͻƣײ࣬ǽᴴĴ档
Ѯȴݣ˹ʱһ֮ȻҡҡͷȻޱȱ䣬Ȼһһٵ˵ܿϧûˡ
쵰
˹ĻѮ˶ʱսԼȭͷг˲ʡ
ǵƺѾ׺ľˣǱ˹׷ϣ˰˹ֱҪǱƵ·һ
ǲǺܲģۿžҪսʤˣȴȻִӵ
ųѮǽȭͷҧݣʵģ˹ʱҲЦҲû취ⶼбµĻҲԽа
ι˵Ŷ
Ȼڶ˹ЦʱһȴȻԶһƬɳϴ˹
ǺȻ˹ʱһҸоʲôһ͵ػͷ֮ȥ
ȴȻ˰˸ӰΪǸɫףϻ鲼ƣ·ʱѵӣһ˸ѪɫԵľ޶ܡ
ݻʴߵѪضܣ
ŭ
ȻԶķŭˣľ׼ƴһսĳѮ۾ʱһеľҲΪ˾ϲš
û뵽ŭ˾Ȼô̵ʱڰǰ¶ŶǿߣҼʱ֧Ԯ˹
Ȼ޾֮·
ǲǾ̫һ˹
ųѮǾϲӣһԵĹǻʶʱЦſ˫ۣԼͷϺ£һԲ͡
Σǲʶᴦݷ״̬Ӱ쵽ǶȵΪ
ģ׳ûˣ
ŹǻǶȵУող˧ķŭʱеһͷۣһеѪضܾųѮʵιⶫǵİɣ
ȻѪضܵӰ죿ŭһѪضܣ˹ͫ׶ʱһ
ȻԷҲĳѪϵ
ⶫǶ˹Сĵ㣬ѪŭĻȻʵˣķⶫģݻ𣿡
Ŷ˵ֻѪĹȣ̫أǰˣûʲô£ȴҵ㶫ˡ
ĻŭҡҡͷȻһĺâ˵ȻⶫǵģҾͲˡ
˵꣬Ȼսһֻȭͷ͵һȭѪض֮ϡ

ʱһҵĺһŨĺںɫҲȻӷŭȭͷϼҸѪض֮ϡ
ǺںɫԵİԼŭػǿƼ᲻ɴݵѪضϾȻȻֳƣƻѸӣղ޶ܣ
꣡
꣡
䣡
һ̣һ죬ѪضҲ߽⣬ΪѪɫƬճڻͬڻıˮһ˳ŷŭ׵ķ϶뵽˷ŭ֮С
˹˾޴ѪѪǿǿѪضܣȻôŭһȭˣ


1167 VS
ⲻܣ
ԼѪضܱŭһȭ飬̺ھ޶֮еľѪҲŭǱ鲼Ƶɱ¾ʹ֮ɣ˹϶ʱֳȻɫ̲סһ
Ҫ֪ǿѪװΪ̵Ѫضܰ˵һˣǻ˲ǿߣԼԳ֣ҲһѪض顣
Ϊʲôܷ飬ȴˡ
Ǹһﵽʲôˣ
ôģ
ӲľѪȻˣʵ̫ˣֱ
ڶ˹ͬʱŭȴüͷȻǻ˾޶ܵұһ˦ʱһճЩڵѪӷŭ֮мһأɢŨѪζ
ɱ¾ʹ֮òħľѪĵرƶɣǿޱȣħľѪɣο÷˾ѪƶɵѪضأ
ֻŭ˵ѪضľѪ֮ȻӴ󣬵ȴ̫ӣԼѪضܣɱ¾ʹ֮Ҳûеõĺô˲õӰ죬ֻܽ󲿷ֵġѪ³
ƵĺɫסǴ˰¶Ŷˣ
ڴ˿̣ǰ˹·Ҳڴӷŭϵϳ˷ŭݣȻɫʱһ䣬д˹Ǹѻ졣
õ鱨һ˰¶Ŷ˰ȻҲкܴһԭΪ¶Ŷˣһ㣬پ˵Щвǿߵʵ
οһһȭѪضܵıֻһʵ鱨ǺۼƶϳʵҪӿ¡
Щ˵ļ룬ֻ¾ͻø鷳ˣ
ǣ鱨ͦ׼İв˸ͨ籨
˹Ļŭ΢΢һ̣Ȼҡҡͷ˵һˣǾҲ˹Ǹ׳գһɵ
ͬҲҪɵһ
һ˵ŭҲһɳųѮͬʱҲԽԽ䣬ϵϢҲԽԽ
Ǹ˹̹ĽףǱҪ㹻׬ȡ㹻Ļ֣ҵ֮ǰһһɳʿŵųһȺϿȵͽּǿ˵ƬɳĮߵĴˣȻҲ׷ǰ
ɵһӵΪ˲ˣǺôĿ
ŭĻ˹ͬжһͫҲ΢΢Ǹֳһ˿Ҷֿ񱩵ɱ
û뵽Щһǲûие־壬ҿӾȻǵ
ֱǾǲ֪ߵغѰ·
뵽˹ҲתͷǶ˹˵˹Щ˾ȽӦҸɵ⼸֪ߵغļһ㣡
ãԼСģ
˹Ļ˹˵ͷȻʣµٶȳǾɱȥ
ȻѹƣΪһʱûκġ

˹ٶȳǾҲһȻٶȻӶۣǶ˹ݺݵƴɱһ
Ͷ˹֣ɵҲֻͬʱ֣Ǿǣƶ˹
գۼ䣬Ѯ˺Ƕ˹սҲٴɾתֱӽ뵽˰ȻĽ׶ΡҵͿײ˲һµ񳱣ϯɳ
ˣǱ߿ʼˣҲֵˣ
˹Ѯսһ𣬰˹ǿԳƵӢֳһ˿пЦݣȻЦǷģҸɵ֮󣬾ͻȥȫɵžۡ
պã仰Ҳ˵ġ
˹ĻŭͫҲøĺȻһ˵ˣϻˣʼɣ
һɡֻ£ŭĳ㶸ȻһӣȻΪһƺڹ⣬ԼٶȣŰ˹ȥ
ߣ
ŭȻԼ˹жʱһ˿֮ɫһſ죬ͬһĳ࣬һŨɫŷŭڵķλֶȥ
ⶾΪ£һ֣Χɳر·Ǳĳʴһ㣬ȻѸٵķǸʴڻɼⶾӵо綾һӵſµĸʴԣһ֣³С
ȻⶾۿҪŭֵ˲䣬ŭӰȴȻһ⵴Ȼʧͬʱһ־ҵΣУҲǰ˹ı˹
ռܣǺǡ
ΣУ˹ûκξȣЦһȻ󼸺붼룬Ӷβصɨȥ
ӵһޱȵβԶԣĹʲôвԼβһ
䣡
ۡ꣡
һֻ̣һҵĺһѪⱬԼѵӰǺȻڰ˹ӴӰ㱻˹ĳβݺݳ˳ȥͬʱѪǱ˹ǳβϵķ۸ƤѪɽҲ̶á
ǣȻ͵Ϯ߸ش˹ɫȴȻһ䣬Ҳø
Ϊֱ˿ŷ֣ոһβͳشĲ֮ǰǸԲѵļһһĿ޴Ҳﵽ˲ླţͷ֣
ôոǸһأ

Ȼڴ˿̣һȴȻӰ˹ǰŨĶ֮д˳󣬱һɫӰȻôֱӴӶ֮гӶȭһɹƾնֵѪˮԼٶȣݺ˹
ԭţͷ޹ֻһ۷
һû뿪ֱӳ˶˾룬ͻϮ


1168 ֮
һȻҵĶ
ŭǿԼɱ˹һͫ׶ȻһȻͬԼȭͷŷŭȭͷӲӲĺ˹ȥ
ҪԲѵļһﵽʲô£
䣡
һ̣ŭȭͷ˹ȭͷӲӲײһ𡣶ʱɿĳ֮£һɾ˵Ҳ֮䱬γǿĿ磬ϯ޾ɳƬضЩ
ͬʱŭͰ˹ӰҲͬʱʮס
ȻڵĽϣŭͰ˹ûռԷıˡ
ֻǸӵɱ¾ʹ֮ķŭͬ˿̰˹˵ľȻŭһոոŭײȭȴѾǱѪģԿȭͷǰɭɭĹˡ
Ȼôǿ
һԼȭͷѪģɼǵ˺ۣ˹üͷʱ
벻ףһһµǴӺζģΪʲô˵ǿ
Ȼǰӵˣ
ͬʱ˹൱Ľȴ·ȼ˷ŭеĶ־һ̣Цһٶ𣬳Ű˹ɱ˹ȥ
ʴ֮
Ȼûռ֮󣬰˹ƺ㲻׼ŭӲӲˡֻڷŭɱ˲䣬ҲٶһȻſ죬һɶŭ
ֻǸ֮ǰɫĶͬһΰ˹Ķɫ֣·ʵ֮һ

ɫĶ֮֮ǰɫķŭȴȻеԴЩѣͬʱԺ֮лֳͻٶ΢΢һ
ɱ¾ʹ֮ʵ̫أȻƾĲָʴԾ綾ȴ޷ɴ⾫ͷ۳һ𣬿Ըʴʴ֮
󣡡
ػ
ᶨ
ȻʱŭԶ֮УȴȻŭ˫ۣųâȳ
ƻõâҲȻϼ͸뵽˷ŭڡ
â壬˲÷ŭԴһ壬ѣκͻ󾡽ɢȥһ̣ӰҲٶȳ˶Ӷȭ˹
䣡
ٶȱƽԼǰȭķŭ˹ֻܻԼȭͷӭŭȭ
ʱһҵĺ˹ŭҲʼȭȭĺ˶Է
Ȼð˹ͷ۵ǣŭɱ¾ʹֱ֮ǼӲÿ£ƴȫȭҲѻ׵ķǷŭһȭȭֻҪԲСģǱᱻƤҲ̶á
Һܿ죬ҲһǳĵطǾŭУѪʳѪҺᱻŭϵ׺ɫգյѪҺ࣬ϵĺɫâȻҲʼԽԽŨ
Ȼ׿ͨѪҺǿ
һԵħ
ӲӲռôҷöԷͨɾѪǿð˹ʶԲŭӲƴȥ
һ̣ȻԼȫŭݺݵĶԺһȦɺˣں˵ͬʱȳ죡
ͣ
Ű˹£°ϵƬҲȻһƬƬôһɹŨĺɫ˷ȥ
ٶȼ죬˲鲼˰ս˹Ҳ׶Ƕ֮УӰ
ͬʱŭҲǺɫ֡ȵķ֣ⶾȻ֪ʴȻ֮ǰɫĸʴЧȴҲڶ֮巽ˡ
ֻ֪ӲƴçҵҪôҵң
У֪ҶϵĵֿǿûϵϵѸ֮⣬ԵʴҲͬ£ҵҪҾ綾ʴ£㵽ܳŶã
Уͬ鿴ζ񲻴ӣ˵ҪҪڰһĳԵأ

ڷŭԼĸֻ֪ܿΧ׾ʱ򣬰˹еļϸҲȻӺɫ֮и֣뵽ĶС
ֻ·˷ںɫ֮УŭҲ޷ֱ˹ڵķλ
ǣϵֶλó֣Ҳö
Ȼڰ˹úɫסŭ׼ûԷŭ߲Զ˶ֵʱ򣬼ʵȴȻֳһ˿Ũļڽ֮ɫȻЦһһӣһĹӽŨĺɫ֮С
ͣ
ɲǼ䣬ĺɫԱȳʱٶȳǹӿȥգۼʧ٣ֻʣǺĹڵϣҹӱ滹ֳһŨĺڹ⣬ӷ·ˮһ㣬Ѥޱȡ
ƶǿǰ㶾治
ʲô
˲ʧԭİ˹ʱһ
ʱ˺ɫŵķŭҲѾٶȳ嵽˰˹ǰҳ𾪵Ŀյݺһȭ˰˹֮ϡ
ڤɱȭ
أ
˹ֻŭ𣬱оԼԴ͵Ĵһʹ˸ھҵĳ֮ʧȥƽ⣬Զȥ
ٻ
ӣ
ڷŭһȭɰ˹ͬʱҲһ˿âȳ
һ̣ǱڻָҰţҲ˲һŨĺҫȬͬʱϢҲ·øǿڹǻʿռܵİ£嵽ǰ˹󣬻Ӷ˫ۣı˻У
ûᣡ
һĻ׷˹ķŭҲ˲һ˿ɱȻսԼȭݺݳŰ˹ͷ­ȥȥ


1169¡вߣ
ڤɱȭǿĵطƻֶڸ֪֮ǰ˹˷ŭػ˵ĸ֪Ҳʱ˲٣һҰţȻûڵһʱ䷴ӦţǱţ
ҹ
ֱҰţס˹ŷӦȻһ˫͵һͼҰţȻֵŭĹ
֮ǰ밲˹һβСҰţ˿ȴڻҫ±ǿڰ˹ȻһûҰţ
ҲΪһµʧ󣬱ð˹Ĵۣ
ɱ¾޿赲̡֮ƣ
ֻڰ˹ʧܵ˲䣬ȭ˹ķŭҲٶȷһȡ
ŷŭһɫҲʼӷŭӳȭϼ
ɫҫ͸֮£ŭȭϱ鲼ƵȭҲʼѸٵĻָճ׻ָ״̬Ҳơ
ͣ
꣡
һ̣ŭȭͬһѷĴ̵һֱƿ˰˹ӣݺݵشͷ­֮УȻһл˰˹ͷ­ȭƴѪԼȳԽ
һȭͷ
һ
˻
ŭ˾Ȼڿսӵʱڱ˰˹ͷ­һֵž˹Ķ˹ʱһͫ׶ʱ͵һиֳȻɫ
ΪԵЩһѾˣû뵽ǼȻϵļһӿ°
ЩһǴģôһһ̬һһֲ
ս̬ܵѹƣ
Ȼڶ˹Ϊ˹ŭָɱ𾪷˲䣬һֱԶǣƺɧŵ۾ҲȻһȻһ
ɲǼ䣬ϵٶȱΪɢصĻе֮УͬʱһɫĻеϣγһ˸ǿҵ绡ɫףԼһ˻ߵɫ޶ܡ
һ̣ϸСͬɳɫĩǾ޶֮ƮɢԼٶȸ˶˹ϡ
ž
һ貵ĵҲʼо޶Լ˹ϵЩɫĩϱ貵ıһɾҵԸУԼһĪųҲ˶˹ϡ
˵һ̬սڶ̬Զ֮⣬ȫ˽רְƵ˵ĵս̬
ɣаңע޶ܣ
˳ܵѹ֮Ȼתͷɺаȳ
ã
ĻаɼûκԥӶ˫֣ǿҵ׹⣬뵽ɫ޶֮С
ǿ׹Ĺעо޶ŵĵҲʱøǿͬʱһ׵ҲӶ˹ϵɫĩϱܵԸкųȻֱ۵Ķһһ٣ӶûܼʱסĹ
ۣ
꣡
һ̣Ƶײ𣬶˹ͷ­ͲҲΪûüֱӱֻצУȻһѵУ˸˹ͬ³ͷ
Ϊ࣡
ǿѲĵطɱʤɱֻ˹ͷ­Ÿոձ飬˹ǱҲٶȴи֡
󣬱ͷʬ˲ˣͬʱͷ­Ҳһҫ֮˲临ԭֻɫȴ쳣ѿ
Щһʵ̫Ѳˣ
һߣŭһȭͷİ˹Ҳָ֮ͬͷ­֮ĻҰţ͵غˣŭһľ롣
ֻǰ˹ͷ­Ȼɫȴñȶ˹Ҫѿ֡
Ϊ֣Ǹɫ׵ļһ·ӵĳֹһһȭͷ֮Ҫĵ֮ȻҪö࣡
ҲζţһսܹĴĻҪ˵ʱ٣
ҪĻǰǸĹΪҰţ͵һӣٴΣ޷ѱŭɱĶˣ
˻
뵽ողͷ­ڡͬʱ֮ڤɱȭӰİ˹Ҳʱһͬŭһ˻ͬʱԭף߰׵ҲȻһѪļ˲ͱ
һգ۵ʱ䣬˹㱩屶ͬʱԭͬ˱Ӥһ㣬˫ۻƣס˹ҰţҲΪ˹εıǶƵ˫һ΢΢ɿһ㡣
ڣ
屶֮󣬰˹·Ҳõ˽һһֻ̣˫͵һȻҰţ˫΢΢ɿ˲䣬ֱҰţȻ˳ץסҰţֱһˤ㽫䳯ٶȻȭķŭ˹ȥ
ˣ
ȻҰţŭײϣһӯӯɫȴȻҰţǰѸγһռͨҰţ˽ȥ
һ̣ҰţӰҲʮ⣬ͬʱǸռͨҲٶʧ
Ҳţ
ͬʱԶĹǻҲЦ
йǻͨռ䷨ǿڣ˹Ұţ赲ŭСûκ塣
ûҰţ赲£ŭҲٶԼٶȱƽ˰˹ǰȻٶȻȭŰ˹˹
ٺ٣ϵˣ
ɾڷŭ嵽˹ǰ׼ٶػ˹˲䣬ԭأŵİ˹ȴȻЦ
ͬʱ˹ͷɫĳҲȻһĶ·ʲô֮䶯һ

˹Ȼ¶ЦݣŭжʱֳһĪΣС
˻˻˻
ȻȷŭӦָֻСɫҲȻӰ˹ɫͷ֮˳ССмһĻɫԣԲŵٶȣ˽ߵķŭ
˭Ҳû뵽ⰲ˹ͷ֮оȻŰֹĶߣ


1170 ɯᣡ
ǣ
˵ϸСĻҹڻзŭ֮󣬱ѸٵӣջΪһӲʯŭʯ
ȥɣ
Լصĵƽŭʯ֮󣬰˹û˵ķϻ·ǵĻʲôһ㣬͵תӶԼǴ׳鲼żӲ۵βصĺѾʯķŭϡ
䣡
ʱһҵĺ𣬷ŭҲ˹صĺ˳ȥͬʱʯƬҲӷŭϼ·һʯشһ
ɹˣ
ŭʯм׷ɣ˹ͫжʱֳϲ֮ɫ
һ̣ȴٴһ䣬Ҳֳ˲ŵɫ
ΪȻ֣ŷŭʯмĲϱ飬׷ɣһײƵĺɫȴٴγǰ
һȻûбȫʯֻǱһʯǸˣ
ͬʱŭǱͬʯĳҲȻ͵һͬһ㱡һ㣬ֱӽڳϵʯǱƬӶֹסɵͷͣ˰֮С
ôᡭ
һĻ˹жʱһƬ䡣
Ҫ֪ոһпɱﵣǲǿһҲùôһﾹȻû£
ģ淭
Ȼ˹֪ǣ˿̷ŭҲ˺¡
û뵽˹ֹɱ¾ʹ֮ӵǿĿԣھɱ¾ʹ֮ǰһֱҲ֮ʯսʯźǿԵĻֻѾ˸ˣ
뵽ŭʱӱؿŰ˹Ȼʵߣʯͫ⣬ߣû뵽ӻ澹Ȼɯһĺᣡ
ɯǰƥ˹мΪǿҲǼΪµһò˵ȴͬʱҲ˿־ԼͷͬͷһĶߣ
ɯһսǳǿΪǲżǿĽսһӵſµ߶µȴǵʯͫ⣬Уκθɯͷ϶߶ӵ˶ᱻõʯ˽صĵܡ
ⰲ˹ȻͳɯͷǶֻаߣǴŭһƶϳݡ
ߣû뵽黹أ
ŭһ۵Լݣ˹ʱһȻ𣬳ŷŭɱ˹ȥ
Щ鷳ˣ
˹Լ֮ǰһֱ˹ӲӲķŭȴȻıսķ񣬿ʼԼ˵ٶȣΧŰ˹ζ
Ͼڰ˹ͱǣӲӲĻδܹռٺôҸҪǣǶڰ˹ͷ­ϵİʵɵ
Ͼ˹սʱߺȻ֣ٶȶʹʯͫ⣬ôֻܽʯһ˲䣬޷ɱ԰˹ʵҲץסһ˲Ļᣬشɱˣ
㰡
ͱ֮󣬰˹ͷȻõȴ½˲٣ڷŭζ֮£ûлзŭŭڤɱȭΣĸ֪ͷӦҲٶȱ˲١
Ÿ֪ͷӦȻ͸ѻзŭˡҷŭڳһο֮С˺ܶ࣬ʱ̶ͷеĶߣʯͫԸŭҲûлᡣ
ã㲻ҴǰɣҰȫԵҾͲ㲻򣡡
ڷ޷κηŭ֮󣬰˹ҲͬıսĲԡֻһ̣һŭβҲһŵأƶӴͬһѹֺȻɿĵһԼٶȳԶ˼ȥ
ͲţһЩڲˣ

˹ɱȥŭɫʱһ䣬Ȼ˲ζ׷Ű˹˹ȥ·Ҫֹ˹һ
ڣ
оŭ˹кȻһ˿âȻȻͷ˷ŭ
ͬʱͷеİҲٴγ֣ɺŭ׼ٶȼʯͫ⣬ŭʯ
һΣֻҪŭʯͲٸŭκλᣬһҪеһٽɱ
ϾһȻǿ󣬵ȴǲֻ࣬ҪܹɱһǾܹһٵ춨ʤ֣
ǣ˹عͷȥŭ˲䣬ȴûпŭǾʧɫ˷ŭŨļЦݡ
ͬʱһĿ࣬κˬĴ󺺣Ҳ֪ںʱ˷ŭ󣬲ͬʱһּЦ
ԣ
ŭǿϵļЦݣ˹жʱֳһ־ҵΣС
Ŀʥ⣡
Ǵ˿̲ŸоΣȴѾˣֻǿһһĿ̺ǿȵĹ֮ʥ֮İ׽ɫԱѾϯȻֱ˫ۣԼͷЩߵ˫֮С
ɲǼ䣬˹ֻоԼ۾Ǳһպ˵ĸݺݴ̴һһҵʹ࣬һеһǰδеոС
ʹոеļӾ磬˹ͷЩߵ˫Ҳ˲һƵѪǰҰҲ˲һƬڡ
ͷϵЩߣ̰̺ż¹ʥ֮ʥϹ˫ۣ
ȻʯͫҲʱˣ
ɱ
ڰ˹˫ĿʧдʹԶʥ֮Ӱ죬ʼͷʹ˲䣬ŭǱҲٶȴ뵽˰˹ĶС
һ̣һҵʹҲٶȴӰ˹ʹĲϴ˹ĸ֪Ҳʼϵ½Դһʹٶʧȥ˶ĿȨ
ͷ­ٴαŭ䱬ˣ


1171 ս
ˣ
ͷ­ŭȭ䱬֮󣬰˹ʣµҲȻΪ̹⣬ȻɢһƬɳͬʱͷ­ҲٶȻָ
ģˣ
ոշһĻ˹ɫʱޱ
û뵽Щ˲ʵǿ죬ҾȻս鶼˷ḻΪǵļƲ߲ûԷԷһһʧ˲ٵ֮
뵽˹оͳ˱
Ҫ֪սУһЩǿĲǿߣҲδǱ
ϾԶսĶϵκһԪ۽սԴɯһǿԼ˷ʤġߡҲʯ֮󣬸һ
һΣȴԼ·硣
۽սǷŭĶ֣۶ϵҲ⼸һǹŹֵƣɱУߵʯͫ⣬޷·ŭأֱ̰貵ʥϹ۾
ȥ󲿷Ƶֻ»δػЩ˵Ķ֡Ҿ㶯Լе͵ƣǿиɵЩһʱʧֻҲԹ㣬òʧ
ǻʱ԰˹Ըֻѳս˻ˮˡǣһЩԭƫƫܶ¶˹ܡ
˹Щһңǻˣ
Ȼ¶˹Ǿֻ취ˡһֻ̣˹Ȼһһžڵķ˹ȥ
ͲţЩҲܿ
ã
ڰ˹飬˹˵֮áԾڰ˹ͬʱҲŸײĻˣԼٶȳŷŭڵķ˹ȥ
ͷ۵ǿǺͿµͬҲڽսеҾѪϵҲò£Ȼ֪ŭ˲ǣҲҪһˡ
ҲǱѹŴˣ˹ܿһߵĵˣڳ֧ԮĻǾЩһôѲҲֻ·һ
ˣ
ѮͷŭҲû뵽˹Ͷ˹սкȻ֣źȻλõĵˣǵҲͬʱһ
Ǹսİ˹ж˹ͬǶŶսϾĬóȻŰ˹һֵĻֻҲ¶һЩһ˹߶˹ץסЩĻǿɾΣˡ
ϾǿûĻᣡ
ҲΪˣ˹Ͷ˹ȻˣͷŭȴûһˣԭأֱԼµĵ˷˽
ʴ֮
ڷŭг˲ٿͷ֮󣬰˹˿Ȼһǹŭͱйϡһſ죬³ţһɹŨɫĶԼٶȳǾ滹˸Ƕȥ

˿ûзŭ߾綾ɱ¾ʹ֮Ҳûмܹɾ綾ƶԸǶĶǵɫҲʱޱ
ɽ񽣣
һ̣ȻҧݣȻѸתųǶȥ
תĹУһ͵ĽҲʼΪģ񼤵ĽΧγһɽ籩ͬһ˸Žâͽâһ㣬ֱӾǶ֮УŶȥɢڸ߿֮С
ǣŶʧĽҲ⼣߰ߣҰޱȣ·ʧȥ˶һ㣬ҡҡ׹׹سԶȥǧ֮ʵĽĩ֮Уʧ١
𣡡
ȫһɢǾҲѾ嵽˰˹ǰȻһӶֻޱۣצŰ˹ݺݴȥ
ߣֻ֪Ĵ
ŻӶצԼľ棬˹жʱֳһ˿֮ɫɫ֮иͷ­һͬķҲٶ˳˶Ŀ뼤Ļâžͷ­ȥ
ȻӴ󣬵ٶȴ̫죬ټϰ˹ھ嵽ǰ𹥻˲Ŷõʯͫ⣬漸Ǳ޿ɱܣ㱻ǰ˵ɫâͷ­
ǣ
֮ǰڷŭϳ˿԰˹ҲʶƾԼⲻɯѪʯ֮δܹһʯЩǿеȫǣһνе˾ͷ­֮ϣΪľһɱ
ʵ֤жȷģǰ˵ɫûͷ­µͷ­Ҳ˲ʯһһʯͷ
ɱ
㽫Ǿͷ­ʯ˹Ҳûзɣһ˫͵һģֱӽǾ汻ʯͷ­ĳʯĴȥ
ǣǵһθ򽻵԰˹ҲһҪ顣
ǾǾ桭ͷ­ģ

ֻڰ˹˫ͷ­˲䣬ǾĲӱŤͬʱһͷ­ת˰˹ŭ
ͬʱҲӿٶȣŰ˹ȥ
ʲô
Ȼľ䣬ð˹ʱһ㶣˲䣬֧צҲֱץס˰˹˫ۺ;ֻצݺݵش˰˹ϣؿԼ
ۣ
˹۸ǵ°ӵżǿķ˿̿ǹʱһƵ˺˹ӣؿں͸Ҳצ̴һʼһƻ
ͬʱֻצס˰˹˫ۺͲӣſ죬ݺݵ˺ҧ˰˹ϣ˺´ƬѪ⣬ȥ
ȥ
ҵʹð˹Щ޷ʱҲһŭ˻ȻĴ֮Ķĸ˾ϡ
ͣ
ʱһ˹ⷢĸʴ𣬾ҲʼǶʴѪģŧѪϴõѪӿڵأҲ̶á


1172 ʤ֮صΣ

Ѫⸯʴľʹþʱ˸ӷŭѪһӿ͵ķȻֱӽ˹ϰ˺Ƭ
ʱѪ⣬Ӱ˹֮мһأɳ֮Ⱦ˰֮ɫ
ģ
һ̣˹кٶȻΪԣȻϰϳӣ˲䷢һŭ
ûߵĵ˵ȷҲһöԸ
뵽˹ʶĽĿƵԶ˹ϡ
ͫ׶ʱһ
ȴ˹ֱң۱ۣеѪ֮ҲǸ׵ļһ顣
Ҿȥ˲䣬˹ҲȻҰţǣһ£󱻷ŭһȭؿڣȻ͵һ˺־һֱӽ˹ؿͷ­һ˺
һ˲䣬˹ֶһ
ˣȶԸǰɣ
˹Ĳ״˹жʱһȻ̽עѪģϵһͷ­ľϣٶȳҰţ˽
ǰһöԸһ㣡
󣬰˹Ҳٶȸս֪Ŀ֮󣬰˹ûѡӲƴǸ汣һ룬Ҳ¶ʴ塣
׹ӣ֪򱻶˹ǣƣһҲûɢЩҲòԽԽԶⱻⶾ
ǿûоôǿǣһⶾֻ²öþͻᱻ۳һ̯Ѫˮ
ڶĸʴ֮£ϱʴҲԽԽأȻǿͻָЩһʱᲢҪôȥĻǰֻһʱѡ
ȥӮˣĶЧֻԽԽ
Ȼڰ˹ؾƣۿҪת̣ɵ棬Ȼ˳ɱˣȥ֧Ԯ˹ʱһ߰ĮȴȻ˰˹ĶС
ֵǣһĻҹҲ˰˹ϡҹ£˹ǶھĸʴЧ˺ܶ࣬ʴٶѾ޷ԽĻָٶȣƱúת
ʲô
ǰһĻ˹жʱһȻ͵ػͷȥ
ȴһ߰·߸ϣһеˣ֮лҹ˸һ۳ԻҰ׽ӵ
ߣվһݵӣӿǳ·һͻᵹһȴ̰ͼʵɫΪ졣
ڳѹס˹֮ڳɳ˱ʳͽ֧Ԯ

ڽͱʳϹ֧ԮͬʱҲٶһŰ˹˹

ٶȳǱԮ˹Լٶȴ߶ͷ֮еġߡ׼ʯͫ⣬ٶȴݻٵһͷ­
ҲԴֻҪȫݻٵô㲻սҲۿۣɲ˶вˡ
ħѪͬ飡
Ȼڰ˹ͷǸͷΪһķͷͼͷʯͫ˲䣬һȴٶ
꣡꣡
һ̣˹ͷ̵ĳͷеĶߣͬһεķӸһ㣬ΣһأͬʱͷϻѪһؽض˵䶯
ͬʱѮеĻǵߣħԭһͷɫѾûǵ˸ɾ
˵ǺħʷͬС۲սһˣ

ڰ˹ԣͷϵЩ߾͵ӣ˿ӱⲻ˾޴ʹ࣬Ҳ˾޴ķŭ
һ̣Ȼһ͵תͷ˳Ѯͺħſڱһɫ¶˼ȥ
ⶾгѮͺħһݵӰȻǶǰȻ͵һȻֱӽСĶŸ˸ڡ
ð˹𾪵ǣǿ߶Ҫɵֵľ綾֮ǸݵӰȴûȥֻȫһƬ̣ҸֳõŧʮҰˡ
Ǻܿ죬˹㷢֣Ǹϱ綾ʴɵ˿ںŧȻûñ㿪ʼȥȻ̶ֳȵľ綾޷вǸļһ
ζ
Щ֮󣬱ʳҲֳһ˿Цݡ
ƽʱʵУӵɱ¾ʹ֮ķŭӵǲлĹǻ֮⣬ʵǿһָٶһ
ϾսɵЩһֻᱻ׵գΪһġھ֮ǰŴδս֮Ѿָ˲١
û̫ˡ
䣡
ڰ˹ƣ߱նһǧһҵĺȴҲٶȴԶ˹
󣬱Զ֮һӰٶȻΪ⼤
ڴӽȡ㹻֮طս
Ҳʱսˣ
ͬʱ˸ͷĺħҲ»ָ˫ۣһս
һ˹ԭõֱת˹
Ͼ滹нͱʳһͬΧ˹Ƶ᧿ΣʱվԶʧȥ˿ƵĳѮҲЩ
ٻĺϾʵģܹڵʱޣΪٻߵ˿ҲܸоܹڵʱѾ̫ˡ
ȥһʧǻûн˹սĻôԭƴõľҲ˲֡
ŭǿΪŭܹһж
뵽ѮҲɵսԼȭͷһ˿ɫ
ķȻп£ͬʱҲ˸Ӿ˵ĻָھôһʱϢ֮Ѿָ˲٣ӵһս֮
ʱطսⳡսˣ


1173 һڵ˫ɱӵ
Ӧ֪ڲӦٲսˣ
ȫսôķҲԽԽءϵͳ㣬ȫսӣô㽫10%ļʳʧأͬʱӺսʱÿһӣʧؼʱ10%
Ҳ˵ٺãҲֻսʮӵʱ䣬᳹ʧءһΣǷŴҲ޷ˣ
ڳѮ׼ֵʱϵͳٴζԳѮ˾档
ǰսʱھͺˣ
Ȼϵͳľ棬Ѯȴûԥһ𣬳ǰ˹˹ȥ
ȻΪӮⳡսѾô࣬ôʲôԥأ
óѮЩľǣǱƵİ·Ҳ֪ҵսһ壬Դ˿̳ѮսȻûκų⣬˷ܵս
ɲһʲôϢ
ΪܾսѮսʽ÷ǳֻͣռս㶯ÿռ˰˹ȻӶצŰ˹ĺԺݺݴȥ
˹ķӦȷǿ죬ǱѹƣȴڳѮֵ˲˷Ӧβһ˦ֱӳųѮ˹ȥ
һʼԸҰţ
ǣѮҰţұ۴˿̵ҲҰţ
䣡
ֻұۿҪгѮ˲䣬ѮצȴȻſֱӳǳβץȥʱһҵĺ𣬰˹Ǿ޴ĳβҲݺݺ˳ѮϣֱӽѮõ˳ȥ
ɻȳѮɿצ͵غ£צȻֱӴ˰˹ǳβϵ۷϶֮УĿѪ档ټצӳʮϸСֵĲƣ˲䣬ѮצȻȫ̶˰˹ĳβ֮ϡ
צĹ̶צĴ룬˹ҲоھѪڷ˳Լβ˿ʧ뵽Ǹڡ
ȻһѪļһ
ֳѮȻԼľѪ˹ʱЩŭ;һмž˵Ĺһ߲ϵĳββϵĳѮɱݺݳ˹ȥ
һȷ˴˲ٵ鷳Ͷ֮£ǷٺҵĹ涼мβòջԼצ˵Ѯ
һ棬۾γѮѮȫѪģûƵİ߸׾飬Ѫⱬѣ¶˲ٹ࣬ܵشѮҲû֡
ҹǣѮԽأұɾѪٶҲԽ죬ۿŰ˹Ǵ׳ĳβʼЩɱ·ǳˮһ
ͬʱѪʧҲӰ˰˹սرǳβˮͱѮжܵ谭ٶȺͷӦ󽵣ڽŰӲʱ䣬㱻ץᣬֺͷ­ٶȻɱһΣ
֮˹ܿٶ֮ŷ֣ԭѪģĳѮȻҲָͬ˴ƣرҰѾȬһһӼͺʵĺڼǣԵЩŤ͹졣
ۿжôŤӳѮҰرұצɢͿϢԼľѪ֮һȻǱøӿˡ
뵽˹ԥٶȶ÷ߣͷʯͫ⣬ͼɵѮǣһԵĺħͷһ֣Ÿ׼֣ħ㽫³ĳٶش˰˹һΡ
ô˻ᣬѮ棬бʳҲٴΧ˹һγѮҲٶȹʼʩϣұӲӲǣƣش߸ɵ˹
ڳѮǹԹһοİ˹ûзֻڳѮÿռܳ˲䣬˹ҲȻһɹŨĶӣѮ
ͣ
ǿߵĿ¶أӵżΪµĸʴװ׵ĳѮҲԵֵֻǶ֣һܼĸʴҲӶڴ·ʲôɿĸʴһ
Ѯ
Ƕ֮еĸʴ˵ɫʱһ䡣ɾһ̣һӰȴӶ֮г˳
֮ˣǳѮ
߸ȷе˵ǱĳѮ
ԭǶϯ˲䣬ѮҲӶĳסԼӣԴ˿ĳȻʴȴûܵˣûƽ˰˹ٴνԼצ˰˹ĺ֮У͵ػ˰˹ļ׵
Ȼ˹ǿ߶ԣ׵ѻʧȥжȴɻһӰ졣Ű˹Ϊ׵ѶжԻ˲䣬Ҳٶ֣˺˰˹ϰ
˵ֽرǳѮǿǣ֮£սһӲʱ䣬˹㱻ɱΣ
УȥҳŲ˶ã
Ȼ˹ҪԼȴҪοûƻҲһܼȥ
Ⱥ̫ˣǲҪƴˣ
һ̣˹ٶһڱɱε³ȴð˹иֳһǿҵļɵǿ־
ԣ֮󣬰˹ûѮ˷˹΢΢ɨ˳Ѯһۣ͵Ϊһ⣬ȺϿڵķȥȳ
˹ҪЩһȥˣȻĻֻòʧ
סݣס񣡡
ߣһȺϿȣֻҪǸ׷ҶҪ֮أ
ҪҪɱǣеǻᣡ

˹ٶȼ죬Ÿոմ˶УӰѾڳ˼Զľ룬Ϳʧ˵ˡ
һڷִ򲻹֮󣬾Ȼˣ


1174 ɳ֮ĩգ
ˣ
˹Ȼߣԭ׼˹ս׵ĳѮҲʱһ£ǷӦʱ򣬰˹ȴѾºݻӳܳһξˡ
ӣ
ڷӦ֮Ƣϱаʱŭһ׼ȥ׷˹
ɾʱѮȴȻִļϣס˵Ī׷Ƚһ˵
˹ٶȷǳˣڼϴ˿Ѿӳһξ룬ֻ³Ѯ˾׷Ҳ޷ڰ˹ȺϿǰ
һð˹ȺϿȣδ󺣣ɽ֣׷ȥʮа˾Ż簲˹˵֮ء
ϾȺϿȿǰ˹ӪĴӪб鲼ǿĽƣɳĮĺУԻǿҲǲ١Ѯ˹Ըһ˹ѾЩˣٶЩԮͽƣѰ·
ã
ѮĻаҲӦ˹Ȼͷ׷˹ǸųѮһڱѹƵĶ˹˹ȥ
Ȼ°˹ǾһҪְѶ˹

ĵС
ͬʱ˹Ȼˣ˹͵һ̲סƿڴ
û뵽ﰲ˹ĵӻ֮£ȻһȺǿӲˡ
˹һߣԮصܵѮ˺˵ּлһʹƵֻ¾ֻ·һˡ
ҹ
뵽˹ҲȻһӶеѪ֮ŭͼʱܿŭˡ
ӣ
Ȼŭսεȷḻ˹ĶȻͣɷŭȴǿе⣬Զ˹ıһηŭȴûгӲƴһܿĹ
ɱ¾ʹ֮ҪǿĲྫѪлָʵǿ󣬲ҾͨѪϵĶ˹õͲƷ
ԣɲһˣ
ݣ
ŭԼӲƴ΢΢ˣܿ˹׼ӲƴҵĶ˹жʱŭһȻҲ˲ֱͬȺϿȵķȥ
ݣ
Ȼûл˷ŭߣɲһ׵顣ֻڶ˹˵˲䣬ŭұ۱ȻͬƤһȻԼٶȳץ˹
ͬʱѮҲѾžԼٶŶ˹ΧһγɺΧǶ˹ߣֻ¾Ͳˡ
ģ
˹ףʱӣֻ¾Ӳˡ
һϾɳΪ˹ж֮󣬶˹Ҳʱһ˿ݾ֮ɫֱӻӶеǸѪŷŭͶȥȳ
䣡
ɲǼ䣬ȻΪһѪ⽫ŭҲ÷ŭĶ΢΢һ衣
ͬʱ˹ҲըĳԸٶԶȥ
һ̣һӰȴȻӴܵķ֮ϡ
ˣнڷŭĵڶǿߣŤʹڵĹǻʡ
֮ǰͬǣ˿̹ǻѾԭӲֵͬʱҲŶ˹һԲеɱȴޱ
Ȼ˿̹ǻǲѾٶȾѣҽƿ
ǹ֮
һ̣һ𣬹ǻʺȻˡ𣬲۳һ˸Ĺǹǿֱָ˹ȥ

ǻʾȻҵԼǰ˹ɱȻǡ
һһֱÿռܸսԼޱǱھȻҹǰ浱Լһ̲ˣ
󣬶˹һֱӻӶеѪ֮ޣ͵ĳǻʺݺݳȥ·뽫ǻʴг롣
Ť
Ȼ𾪵ǣѪ֮޴ŨѪ⣬ڹǻϵʱ򣬹ǻʵȴһ⣬Ȼ󵭵³֡
Źǻʻ£ԭǻʵѪ֮ޣȴ·ȻĳӰ˹һ㣬Źǻʵصĺɳ֮ϣһ޴ĵط죬޾ɳ
ô˻ᣬǻƽ˹ĹʳìϣѾΪʵʣͬʯһԡ

ԼĹȻûлйǻʣ˹ͫ΢΢һȻӶʣµſЩûĴ֣볯Źǻʺȥ
ǣ˿̵ĹǻʾȻһһЩȥǶ˹˫֣ȻԲ֮ľ˹ǻʣǱǻ𾪵֮УǻҲڱܿеĹʳǹ̵ǰ
ˣ
ֱԼӵĹʳǹ˹̽ͷһƫͼ㡣ɹǣķӦȻѾܿ죬ǹȴ·ȻŤһӣȻݺݴ֮С
ۣ
ʱһ죬˹Ҳ͵ıһѪǻǳǹǼǰȥͼᴩ˹ͷ­
˹ķӦȷܴشҲɼʱڳһֻץסڼǰ̵ĹǹȻһֺֻݺһȭŨѪ˹ǻʵϡ
أ
һ£ǻѾ޷ܿʱһƵײ͹ǻʵؿڴĹ׺ǻҲֱȥ˹ͬʱǿµõ˳ȥ
һ̣ǻǼд򴩵Ҳص˻ɳ֮ϡǣ˿Ȼһȥȴ˰׹ǽṹأȴѪδ˹ѪϵҲȻûܽһ˺ǻʡ
̫˵㰡
ؿǼᴩĿ˿ڣǻҡҡͷȻվӣͬһ˶˹
Ϊһµ֮󣬷ŭͳѮѾϵ˹Χ
˵Χ֮£˹ҲѾûκε·
һݺɳĮɳ֮ӭԼĩգ


1175 Ѫһ

ѮΧ˹ʱüΪѿͬʱҲ̲סһŭ
ûݺɳĮɱȴڽ챻һȺļһƵ˾Ӷδӵ
Ľڸе裬ŭͬʱҲɵøеһ־塣
⣬ôһȺļһϣ
սپԷ䣡
ڶ˹ҪôģѮȴѾһ𣬻ӶԼѾøӴ׳ͬʱ컯ҲأҳϸС֣ΪֲЩĵұۣŶ˹˹ȥ
ٶȲսڣʱѾӣҲ˵Ҫڽⳡս
ȻĻһɼӾ磬ʧأֻ̾ͻݱһȶ˹߰˹ӿֲѲĹ
ģ
ѮȻһ֪Ѿû·Ķ˹ʱһŭȻӶеݺݳųѮצ˹ȥ
أ
ʱһƵײѮǼ͵צͲƶĴҲ˹⺬ŭһѪɽǰͷ͵һ١
ǣҲˣ
˿̳Ѯ컯ұۣͼͳ̶ϣѾﵽǳԽһ㲻ĳ̶ȡһ̣Ѫģצ͵һϣס˹
ȥ
ԼȫһȻûдɳѮ˹ʱøȻӶϣܹնɱѮ˳Ǿ档
һһʤ
ǣ˲ᡣ
ֻڶ˹ӶѮ˲䣬һɢźںɫӰҲȻһߣȻ˫ȭľ޸ͳ֮ϡ
ң
ʱһҵĽײǾ޸ͳ϶ʱһϸܵƣͬʱеĶҲʱһ
ŭˣ
˿ֵ̣ĻǷŭһˣ
ŷŭȭ˶˹ľ޸ͳӴҲڹǻʿռ³˶˹һ࣬ӶԼצһצס˹Ѫ֮ޣֻצޱĺ˶˹ϣƤ
Ӹƴˣ
ȫһͽ޹ǱѮѹƣۿҪصޣЩ˳׺ɱ˹жʱ˷ŭͿ־塣
׵ԼЩʲôĻôһܹ֮ΣҲᱻЩ˺ɱ޷֮ء
뵽˹жʱһ˿֮ɫȻ͵һӣһЪ˹̬Ӿ㸶ٴĴۣҲҪȥȼհɣ׼ɣҵǣ
䣡
Ŷ˹£һŨѪʱΪĺȻȻϯȥ˲㽫Ѯ˶˹ߣҽڡ
ѪİѮǰĻҲȻһתһƬһ޼ʵɳĮһɢŨѪζȥһƬѪĹ֮С
Զ׼ڵĵطǶ˹Ĳ
ΪͨѪϵԭ򣬶˹ѪɷһЩƣ·綼Ѫһ
ӺʵĶѪµҲѪ꣬Ǹ߸Ĵɽһ޼ʵƽԭ϶ŢһƬѪˮ鲼һѪһ
ƬѪ֮У˿ˣɢǿϢͨѪ죬ͬʱıۣɳʿЩƵʣЩǶ˹е
ֻǴ˿Щ˹ûжԳѮ˷սһȼѪɫ棬찧Ͳҽһҽ֮У֮ѸٻΪһɹŨѪ⣬˷ԴԴϵ뵽˶˹֮С
һŨѪ룬˹ɢϢҲԽԽǿԽԽվڽԶĵط˶оԼѪһڣ·ҪЩѪһ뵽˹һ
׼֮
һĻѮ˵ͬʱһ
ͨ׼ͽǿֶΡ
һڵ磬ɪ˹ͨѪ·ˣǿ
ڶڵһսУ¿ϰͨ׼ʥͽøǿ
⣬ǵΣ
棬ɵ
Ѯ֪Բö˹׼Ļ֮ͽɶ˹øǿͿ¡
ڷӦ֮󣬳Ѯһٶȷ𹥻ͬʱҲٶȳŶ˹˹ȥ
Ѯһ˿̷ŭҲѾӦ˹𣬴һŶ˹ɱ˹ȥ
ֹң룬ұ
Ȼ˿̶˹˵ѾһˣȻҲóѮֹԼֻڳѮ˳˲䣬ҲȻһֱеѪޣѪ޸ѪųѮͷŭݺ˹ȥ
䣡
һ̣̺ǿҲȻΪһŨѪɫݺݳ˳Ѯ滹зŭϣǵ
Щ飬ȥɣ
ͨԱѪ֮ʱ赲סŭ֮󣬶˹ҲȻĿƵһߵĹǻʵ˺ϡ
󣬶˹һһ߽µעѪɫһ߽Ѫɫݺݳ˹ȥŭغ
䣡
ɲǼ䣬ǱǿѪȻΪһɱԱҪ貺ͿµѪɫŹǻʵϯȥ
ȻᣬȫɵǻЩµļһȻרĶԸѲĳѮˣ
ƶ
ȹ
磡
ܼ
˵һص޹

ϯѪɫ˾ԱɫȻͬʱԼɱУһɹ貵ƶһ𣬳Ѫɫȥ
ͬʱҲٻҰţǰȥʳǻɢŨĺڹ⣬ͬһڶһ㣬ſ죬㳯ѪɫԳ˹ȥ
ǶܸоѪɫ̺ĿֲҲסĻֻǶ
ڣҪƴˣ


1176 Ѫɱ䣡
ѪǶ˹еһҲǿһѪװ˿̣ڽѪĶ˹ҲǴս۷״̬״̬ԱѪĿֲ˵Ƕ˹ʷǿһƻ֮ǿֱ
˿µһҲȻô׾ܵסġ
䣡
ֻһҵĺȫͷų;磬˲ͱѪɫӳƶҲЩͬʱȻ
ϾƶȻܹɵȴ޾ģһܵ˿ĳԼʴ˿ʵٻİƷƶȻҲ֧Ųס
رƣƶƣһѪɫģǰҰţͱʳˡ
Ұţ׵壬ȻѾﵽ˲֮ȴҲֻһ㲻ǿߵĳ̶ȶѣôܵס˿µһأ
ֻѪɫĳ֮£ҰţǱĥһһĥľһƤѪ⣬Ѫ⵽࣬ٴൽʼһһ㱻飬ĥ飬ճ׵Ѫɫ֮Уʬ޴档
䣡
Ұţ𣬱ʳҲݺݻС
˿̱ʳɢĺɫѾǵ˼£ͬһɫһԼȫֻѪɫĳ֮£ǺɫҲʼҶҲʼͣһ˿ٳһ
ûǿڵʵɵҲһޡѪɫڵȻѾԽļޣȥ˶ãͻᱬ
ң
Ϊؼʱ̣ǻȴһ˿Ĺ⣬Ȼߵߣ˵ֻк֮пƵһˣ
ãˡ
Ҳ֪˿¹ؽҲûκԥûһΪʲôֱһȳɽ˽һ
ˣ
£Ҳ˲䱬һ貵Ľ⣬ڽ֮ΪһѷĽɫ˹ǻʵǰ
һ̣ǻ֣סɫĽԽԽϵϢҲԽԽԽԽǿ
ʳÿ
ǻϢ˲䣬һһ
ã
˿̱ʳѾ˽屶·ʱܱѿ֧ŲסˡǻʵĻ̵ͷˣϵĺâ
ɫ֣
ڹ˲䣬ǻҲȻһȻȳ֮ն
䣡
Źǻʻ£˲չԻҰͬʱϵϢٶȱһ̨ףӶĽ𽣣ȫǹն˹ȥ
ɲǼ䣬һ֮ɫĽǽ֮мȻ·ٵأ޼᲻һصĺѪɫ֮ϡ
󣬽ײ֯ݣȻһ𣬷һҵĺ˾˵񳱡
䣡
ҲֻƬ̣һ̣ѪɫͬǱľһƿȻȻըΪµ񳱣ϯȥ
׵Ĺǻʣ񳱸ݺݻУױ飬ѾǻǴѣ˾һľżһ㱻غ˳ȥ˵ϣһ졣
ǻĽ֮ϣҲֳһƣ·ʱ顣
ȻܴشǻʸȴƵһҹǻսҲ˿ûзɣ
һ̣ƵĹǻʣȻǲƵĽ𽣣վӣͬʱ鲻˺ҲʼһһĻָǻһĽ𽣣˿Ҳԭ
һս֮
ݣ
ԼȫһȻûܸɵκһˣ˹ʱ̲סһŭ
֪Ѿϰ˱ЩһδεĴ̼Ҫȡûٶȷ𹥻һӣһɹŨѪâʼԸٶЩѪ
ԽԽ࣬ϵļҲʼԽԽͣԽԽӴ
ͬʱŨѪɫԣҲʼһһᣬΪһͬˮɵѪɫף䳹׸
׵ĳͣ˹ϵϢҲʱһµ۷壬ͬʱҲٱһ˿ȥǴ񻰴˵߳ĵս񣬻սħһһ޼᲻ݣ޿ƥеĿ¸о
Ȼ˿̵Ѿǰδеǿ

ڶ˹Ѫɫ۳ͺûãѾһŭгѪķ嵽˹ǰӶۣ㳯˹˹ȥ
֮ǰսУһֱֶΣǿѹƶ˹Ӷһһεɱ
һΣȴ˱仯
أ
ֻһ𣬶˹Ȼ׾ٵץס˾צͬʱϵļ͵ȻôֱӽľȻص˵ϡ
䣡
ʱһҵĺӴľ棬Ȼͬһ׮һ˹˵£ʣͷ­л̲ס˲ѪҺȻܴᡣ
һôࣿ
һĻͬողŵֵѪɫķŭҲʱԼ˫ۣһ˿֮ɫ
սǳḻȻ˿̲ûи˹Խ֣ҲܴӾĲ״жϳ˹屶ϣ
ڲ༶ǿ߶ԣ屶ѾƵһʵɱˣ


1177 ʤ⣡
ð
һٽԭѹԼľݺڵϣϴˢ֮ǰ裬ĸоö˹
뵽ԼΪЩĴ֮󣬶˹۽Ƕʱ΢΢һ飬еøҲ֮һɨա
һΣΪܹɱѮˣסԼһѪԼڵ顣ȻǿЩһЩľᱻԭΡ
ҪǣѪ֮е飬е֮ͽĵһɶ㹻ͽ۵ֹģֻ֮»֪ҪķѶ೤ʱ䣬Դ
ڻ㹻֮ǰʵȻǲ࣬ȴʧȥ˲
Ҳ˵ɱˣǿɾˣ
Ϊˣ˿̶˹Ҳ쳣ֻڽݺҽ֮ҲٶȷֽӴг˳͵ĳԶķŭ˹ȥ
ˣ
һΣŸոձ˹ѪԱ˵Ĺǻʿÿռƿˡ

ͬһʯһ㣬Լٶȣſҹľ棬ŭͫ΢΢һȻ󱳺һӣ͵ת֮յıܿǾ档
䣡
һ̣Ӵһ󾢷ŭص˵ϣһ󶴣ѳѷ죬Ӷȥ
ȥɣ
ɳŭԤϵǣ˹Ͷѹֻһ۷ֻܿͬʱ˹ҲԾ˵ٶȳ嵽ǰȭݺݵĳŭ˹ȥ
ѪװȻѻ٣˿⾫Ѫ֮ĸ£ȭͷܹӳƻȴѪװӿ¡һУֻ¾ǷŭҲܡ
䣡
Ȼڶ˹ȭͷзŭʱһ΢Ŀռ䲨ȴȻ֣ͬʱҲȻоһǿҵĲ
ǻƽʱǶ˹϶ƴһҲҪشɱŭѲĵˡǣ˿ѾʧȥԲԼȥðա
֪Էսǹ֮ؾȣȴֻ͵ĲӶȭͷǺȻߣצϮĳѮ˹ȥ
ǳұϵֻȭͷԼٶȣŷŭݺȥ
䣡
꣬ͣ
˿̳ѮұѾ컯÷ǳӴһצ̳ס壬Զ˹⺬ŭȭҲͬʱצ֮ϡ
˹˿ӵеѾӴһ˵ĵزȭ䣬ѮǴ׳ޱȣƼ᲻ɴݵұۣȻֱͬҵһ⵽ںȻȻһѪ˺͹лΪƬܼȥ
ͬʱܵĺѮҲ͵Լٶȵ˳ȥݺײһѪĸɽ֮УǸɽײúȻըѣױ
һߣŭҲͬӶ˫ȭ˹˫ȭ˸ӲӲ˹һֻȭͷҲغ֮ϡ
ӲӲ˲䣬ŭϵɱ¾ʹ֮ҲȻһɫ⡣ɫĸ֮£ɱ¾ʹ֮˫ȭϵҲѸٻָɢһɹǿϢ
֮ǰսУŭɱ˰˹Ͷ˹ΣҲȡ˲ٵؼʱ̣ҲЩȫ
䣡
һ̣һҵĺУŭӰ˹ȫȭֱӺʮףȻȵͣ˰֮УȻ·ûܵʲô˺һ
ͬʱ˹ǻзŭȭͷȴǾ飬Ѫģ¶ɭɭָǣѪѪģȭͷϵ䣬Ȼûء
ôû£
ŭӲסԼȭȴûʲôһ˹϶ʱֳ˲ŵɫ
ȭڰ˹Ĳǿϣܹҳ⽴Ϊʲôһȴأ
ƾʲô֧ģ
꣡꣡꣡
ȻʱһܼȴȻӷŭ󣬱˫ȭ϶Ȼѿһ䲢ܼƣ·ʱп߽ܳһ
ȻΪ˵ס˹ȭŭòײͨɴǿ߾Ѫָһɱ¾ʹ֮Ҳٶܵشԭ͡
⣬ֻստʼѣ
ףйŹְ
ŭɱ¾ʹ֮䣬ö˹΢΢۾·µʲôһ
սȭͷٶ𣬳ŷŭɱȥ
Ҫһ׹Źֵ³Ŷã

˸ոһµӣ˿ǾҲٴһ֮гŶ˹˹ͬʱŭҲǾһ˳˹Χ
ߣ
ٶܵΧ˹û֮ǰôˣΪѾԼոһȭʮа˾Ѿϵ˳ѮٶԸʣµķŭ;棬Ѿ˲١
ԣԼķŭ;棬˹ҲȻ壬һ趯һȭӰӲӲĳŷŭ;ȥ
䣡
ɲǼ䣬ŭͶ˹ҲʼһҵĺвϽֻǴ˿ȻԶһȴ·硣
ͨѪ׾Ѫ֮󣬶˹ǣҷҲõ˼պ෴ϾֻǳѮóٻٻޣȻʵڵģȴɣһһ㣬ѻָսڣǶڱϵԽսԽ
½ӲӲսϺצϺܿ㱻˿ڣѺۣ˾һһѪ
ķȴֻܻ˶˹ڶ˹ľѪһƣ޷˵˹
һߣŭĹȻ˵˹Ը˹濹·磬ⶼɱ¾ʹ֮Ϊ۲ġսʱɱ¾ʹ֮ϵҲԽԽܼ·ʱܻ᳹׻ٻ
˵Ĺ˿̶˹ǾѪ׸壬ǿ£ǵĹѾǣס˹ˣŬ޷˵ôӰ쵽˹
ˣ
˹ܿͷ˾̷ŭҲٱʱһЦͬʱеĹҲøӿ
ڿʤ⣡


1178 У
֮ǰʵڷŭͳѮгԹ̫ĿԴ˿̶˹ȻѾʤ⣬ȴɲа⣬ǼԷŭ;淢͹𽥵ѹȥ
ʨӲȫο˿ԵĿɲһȺӣһȺµϻ
䣡
ֻһƵײԭǿޱȵľܿ㱻˹ñˣ˹ӲҶ׳ֱۣʣͷ­еһ˹䱬ͷ۱һͷıۣҲ̶á
ɣ
䱬˾һͷ­֮󣬶˹жʱһ˿ײ֮ɫȻһһ߻ȭֵסŭĹһٶȻȭžʣµһͷ­ȥ
ҪһԴ׽֮ǰϾ·ļһ
ݣ
Ȼȶ˹ȭͷҵͷ­ϣһҵΣȴȻи֣ͬʱһǿĿռԼһƷ·޼᲻һļ½ҲȻֱҪ֮
ģ
ʱʧȥĶ˹ȻڱϮ֮£ֻһ٣ұܵĻһȭ˹ȥ

һ̣˹Ǳɫǵȭͷһѽɫϣһײľ졣
Ǿҵ֮УǽɫҲʱֳһƣս֮˱˹ǿµõ˳ȥ
ͬʱ˹ȭͷϵĺɫҲǾҵײбɫĽ̴֮µȭͷʳεѪ
һ
һԼѪȭͷ֮󣬶˹㽫ĿƵԶǸողűһȭɣֱϹ׶Ϊ޷˳ųݹĿ˲Ĺǻϣ΢΢۾һɱ
û뵽ļһڸǸԼɱ֮ļһ֮󣬾ȻҲӵ˺ԼĿƻ
䣡
Ȼ黹ˣֻڴ˿̣ԶǱѮײ飬ΪɽͷҲȻ·˴мըҩһ㣬ֱһҵĺкȻʯкܼȥͬһʯһ
ʯ֮УһӵžұۣɫװǣɫӰҲӷײ𣬲ͬһźɫһ㣬ſµϢԼٶȳ˹
Ȼͻָˣ
ѾȬұٶȱһȦԼĳѮ˹͵һ
ΪԼ֮ǰһȭûܸɵѮ̺ĿҲԽش޷սû뵽ŶãһȻѾָƣٶȼս
һʱ䣬˹֣Լ֮ǰʤ⣬ƺԼֱøԶһ㡭
棬ϧһдۣҲס
ڳ˹˲䣬ѮҲֳѪ˿ҷһŭ
ʱѾķӣҪսȻĻ룡

ѮĻѾֻʣһͷı۵ľҲʱһ𣬲ұԼҲǿֱӳ嵽˶˹ǰӶצ㳯Ŷ˹ӵȥ

Ķ˹ʱһȻӶȭ㳯žʣͷ­ݺȥ
䣡
գۼ䣬˹ھͷ­˼ȭ޴˲þͷ­ðӿ˴ѪԽ
ɾȻˣʵȴǳ壬ǿÿ¡Ծͷ­ҵü飬ȴǻӶıۣס˶˹壬ȻҲſ
Ҳ٣
ݺݱס˹ʱøӷŭٶȻȭͷ­ϣսͷ­ҳ⽴
ǣͷ­Ȼ飬ȴûгȥǱܵŶ˹յԽԽ
ͬʱѮҲ嵽˶˹ǰȻӶ컯øصұۣ͵ĳŶ˹Ӵȥ
һߣǻҲ˲˶˹һߣӶн𽣣ֱն˹ľͼһնס
ҹԶ㣡
˹Ȼж裬˹ȴܹжųѮ͹ǻϮʱһӶ˫ȭֱ˹ǻʵĳͳѮұ֮ϡ
䣡
ʱҺ𣬹ǻʺͳѮٶȱ˳ȥֻͬʱ˹˫ȭϵĺɫҲ飬֮¸ǼѪ
ö˹ɵǣһγѮȻͬɣǺ˵ľȴ˺ܶ࣬ұҲû֮ǰױ飬ֻһֶѣһƻۿɼٶȷϡ
һұۣȻԽսԽǿ
ڤɱȭ
˹вģȴǷŭȻһδεӲӲ֮УŭϵѾԽԽ࣬ͬÿһεĽ棬оԼĸ֪ڲȻԷĳֹܹͨԼĸָ֪
һ㣬˹ҲƴһһεѰһᣬɱŭǣھǣƣԼѮ͹ǻʵΧ˺˵ĸָ֮£޷ȫսܻɱӵɱ¾ʹ֮ķŭˡ
һʱ䣬˹ҲоޱȵĽΪ֪ȥĻͨѪҲվľʱֻ·һ
Ȼ˹֪ǣ˿ȴӽ
ˣǳѮ
սڣѾȥӣҲζţÿһӣʧصļʾͻ10%ҲܹĸоڵѾ˼£ʱɢʧȥ˾սʤ˹ֻ»øѡ
ԣҪ취ս
뵽Ѯжʱһ˿׹⣬Ȼٴλצ嵽˹ǰ˲䣬˫Ŀŭȳסذˣ
ųѮȫתŹһ貽Ҳ˲ϼΪһŲһɫ֦˶˹ϣ
ƣ
˹ʵΪǿҲΪȹ̣Ծִܵұ֦ƣȴܱǣŭһͼ֦
֮£ǲϵ֦Ҳʼѣס
ڣ
Ǵ˿̳ѮǶս˸ѾãĬ֮Ȼض˵˿̿ѮȻִʱǣס˹վԶ֧ԮǣƵ˺Ҳȫ֣Լǿ

ȳֵֻһӿֳһͬ˸ǹһĽɫâԼٶȲ˶˹ϣΪһɫ
ܵѹƣ
ͬʱ裬аͬʱ֣貵⣬˶˹ϡ
ħħ֮գ
ƶƣ
㣬޷ѣ
ʳأ
ʥƲã

Ҳ׷׶֣һԣ;߻ƶҲ׷׼һ֦˶˹ϡ
ϳѮŹĶ֮£˹ڱ׵סˡȻʵҲֻһ˲䣬ֲεսԣһ˲Ѿܾˡ
֮
ɱ¾޿赲ؽ١ɱ¾̣֮
ɱ
һֻ̣ѮǻʻзŭһȣұԼǿսԼĳצԼ£ɵֵصغ˶˹ͷ­֮ϡ
䣡
˹ʵȻǿô޷µסѮַһأ
ֻһҺ𣬶˹ͷ­ȻڳѮצŭֵԼǻн𽣵ĺϻ֮ºȻΪƬĴȥ
ͬʱһۿɼԣҲȻԼٶȣӶ˹ͷʬ֮м۳һмƵӰģŻŵĳԶȥ
˹Ͼǲǿߣ٣ȴδӶݵĻͻоĻᡣ
˿ŵʳζ
ǣֻڶ˹ԼٶԶʱһССӰȴȻǰȻһЦУǶ˹˹ȥ


1179 ꣬볹ʧصҰ
ʲô
źȻԼǰЦĲޣ˹жʱֳһĪΣС
ͺãûɢʲôϢĲڣʲôΪǿͿµĹһ
˿̳Ѯ˾Զʱ׷Զ˹һ˿Σҧݣ͵ǰȥ
ǿߵ꼫Ϊ̣ʧȥ˲֮ĳҲһܹܵ˵ģοôһõĲˣ
˿кóԵĿ
˹ſµѹٳԼ˿ʣµһֻ۾ҲʱֳͬСӿζһ˷񣬲ͬ٣Ŷ˹ȥ
䣡
һ̣˹˿ݺݵײһȻ󷢳һƵľ졣
һ֣ʣ֮У˹Ҳ˰˿塣
ֻڴ͸˿˲䣬˹ȴֳһ˿֮ɫ
һֱΪ˿һָߵܵĿܣûֻ꣬һͨ꣬ڴ͸˿ʱȴڰ˿ڸо֮꣬ͺ˿꣬˵۶һ
ҸǰЩöħںƶɵħ겻ͬ˿ڵЩ겢ûκʹ࣬Թ޻ǸеֻһǿҶִĿԸ
ô£
Ȼȶ˹𰸣Ǽ״Խ˿㶸Ȼһ٣Ǹоһɾ޴Ӱ˿ڼǣ޷뿪һһһĽ˿ȥ
ߣ뿪
㣬ҲҲ
оԼ걻һһ밮˿ڣҽǿĿԸͬ˹ʱ̲ס˿־ļУҷĶԼͼӳ졣
ԽǿԽǺ˹еĴ֮һ
Ȼ˹Ķûκ壬ֻʱ䣬ԭҪ״˿壬ԶҲڱ뵽˰˿ڣϢ
ã
ͬʱ˶˹ǿ֮󣬰˿ȴĴ˸ãȻ˷ܵļЦúóԣ˿þöûôĹˣ
˿ʲô
Ű˿˷ܼЦӣѮ۽Ƕ΢΢һ飬ио˾ҵ𾪡
Ҫ֪ǿһǿߵ갡ʵСһǿ򶨻ᱻǿɢ꣬ɢ
ɰ˿µĲޣȴ׾ٵɵ˶˹꣬Ҫǣһﲻûˣɵ֮ϢҲûжĸı䡣
ѵ˵ǲǿߵ꣬Ҳֻǿп޵ʳ
뵽Ѯжɵ΢΢һе
ǵƲǶԵĻ˿ֻ´󰡡
ͣ
Ϊ˿ıֶ𾪣Ǿ㤵ʱһƵ˺ȴȻӳѮ
󣬱ѮҰȻȻͬʱѪװ׺Ȼͻһͬ߾һĽʵ⣬⼡⻹ڲ䶯·ӵԼһ
ųѮҰľ䣬ѮצҲʼ˽һı仯צʼѿȻ󲻶죬ͬĴһëȻ
־䣬ƺѮ˾ҵʹ̲࣬סһԶƵĲҽС
ǸɳʿսȻֶ˴ٻ棬ȻǸ˹սһϵеսóѮķɱԽԽأ˿ȻδʧأȴѾʼ컯ˡ
Ѯ
Ѯ䣬ŸոΪɵ˶˹˿Ҳɫ䣬Ȼ׷׾ԼٶȳųѮ£

ȻʱѮȴȻҪݣȵԶ㣬еƲסԼˣ
ݣ
Ÿ£ٴ컯мѿͬ㴥һұ۱Ȼ͵һ˦ĩŹצĴ뼤ŷŭ˼ȥ
֮ն
ʲô
ԼĴ֣ŭ͹ǻɫͬʱһ䣬Ȼ֣Ӷ˫ȭгЩֺȥ
䣡
ʱһҺЩŭ͹ǻʵ˼ȥĴ֣Ҳֱ𱻷ŭȭ͹ǻеҳ⽴նƬ
ͬʱЩ̺ǿҲ÷ŭ͹ǻɫһ䣬΢٣رǹǻʣеĽɫսֵĹϸǱ޴óһƣȻҲܵһơ
⻹ֻǸʼǺնЩֵ˲䣬ѮұϵĴֱѾٶȸԭʼѣ˸Ĵ֣ԴԴϵĳŹǻʺͷŭȥ
ЩԴԴϵĹƵ֮ǰս˴Ĺǻʺͷŭ޷ѮͬʱӦԵҲԽԽǿ
ͬʱҲӦ˹֣ͼȰŭ͹ǻһѹסѮ컯֣Ȼ취Ѯ鷳
ǣʥ׳򣬽׾޳Ͷǻ£ѮڶԪĵֿѾһݵĳ̶ȣζ֣޷Ӱ谭Ѯ
ѮѾ컯͵İ˿̼չֳ˿޵еĿս
ںϣ
ԼҰѾʧأѮһȻҧһͼ໹ħںϣͷɳ̶ȡ
һ̣ɫȴȻøѿ
Ϊ֣˿ȻѾ޷ں״̬ˣ
Ҳ˵ڸû취ǰͷɳ̶ȣȥķֻԽԽأǳʧأΪһֻ֪ɱ¾ɵĹ


1180 
컯̶Ѿ50%Ȼ㲢ûʧȥǣɱŶĿȨȴѾ޷ǰĿЩԴķںϣǷںˡ
ȥֻҪ10ӵʱ䣬컯̶Ⱦͻﵽ100%ʱһжᱻʧغƿأҲᱻõ⸱֮Упܱ⸱գ𡣡
ԣ£ķѾ޷Ҫȹһ٣ֻһ취
ǾǶ
ϵͳҲ̬ĽԻȳѮѾԼĽ顣
ֻڸ֮ʱϵͳҲص֮⣬ȻνĶӼΪðա
Ҳˣ˵ɣϵͳҸô
ϵͳĻѮûκԥ˾
ĵĻ·һĵĻһôȻض˵
οҲһζˣӮˣһԼҲ䡣
ҪԾȣΨһķҲǶķǶȥĸ̥Ļ򣡡
ĸ̥ΨһƣȴпܱɣǷĻĸ̥ĻôһĿܣкͻǽ֣ӶڵΣ֡
ǣʷδ˭Ҳ޷ȷᷢʲô˭˭һжδ֪
ϵͳ㣬ܽ˶ȹһٵļʣҲᳬ10%
ҲΪˣϵͳǰһֱûиµľڵ֪󣬻ӲΣգ·ɼӾ硣
ֻڿһкûʲôˡ
УʵӦϷǵĻһʼʵߵģҲص
˿̣ϵͳѾԻǳź͵ǡȻΪѮлܶȹһ٣֮Ҳҽϣһˣ
ϵͳ㲻ˣѾӵ͸ֻҲ޷⣬Щ飬ֻ֪ΪΪ֮ġ
ϵͳĻѮȻЦȻиֳһ˿Ѻ;֮ɫжϵͳ˵ǶҶԣǱҪĴڣѡһεĻһǻôġ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵׻˵жĲΪ䣬ⲻ10%Ļ˭֪ĽΣ˵Һ鸣죬øأ
˵꣬Ѯһܲٿصȡĸ̥УȻŲԶڵֿұ۽Ĺǻʵ˺ȵǶţнɵķһɹʧܣֻøء
ǱҪ뿪ص³ȥҳɹȹһ٣һȥǵģûǣҲǧҪң
УѮҲȻֳһ貵ԣΪһռͨ󣬰˵ӰԼǸƵİͱҲӿռ֣ͨԶĵϡ
Ѯ
˻֪ʲô뿪˳ѮֻǵǿѮ컯ص֮ɫҲʱò԰׺ͽͼѮ

ȻȰѮѾȵڣŭǻʣаǣҰѰǻаͱ˴ߣ죡
ݣӶ㲻ܣѮĻаʱ̲סŭ
Ѯһа취ܰģ˿̵ɫҲ쳣ѿҧ˵
ǲߣھ͵ȼеǰ˵
оڷɱԽԽأѮ֪ԼѾûʱٶ˵Ȼ͵ĻӶ֣ǵͶ˵ǰȵߣһпܻǲߣھȥѡ
Ѯ
ųѮǾ֮ɫ˶ʱԥͬʱɫҲԽԽ԰ףԽԽ
Ѯ˵۷ʲôǶҪһԵģ˿ɫΪ԰׵ģȴǰҧݣųѮе಻ǸѣҪһ
ѮǾо־壬·ԤУˣҲѮˣ
أ
ȻȰ˵Щ󣬷ŭӰȴȻ˰Ȼһӣһֵն˰ĺ֮ϡ
ʱһڹҫǰ㶸Ȼһڣε˹ȥ
Щ׳գϻ࣬ѵǾûŲס𣿻˷ʱ䣿
˰֮󣬷ŭһһӣֱӽǰͱԼȻ˵ǲ˵ȻĻã˵ǵſһϷȥ
˵ŭ΢΢һ٣Ȼ˵ˣҲٶ˵˭ٷϻһһδߣ
˵꣬ŭٴγ֣ЩϼĴҳ⽴ͬʱҲԽԽ
ЩֵԽԽ࣬ҲԽԽǿҪǣ˿̻ķֵѮ컯ĲӣȻһ컯ĲռݳѮȫ壬ǳѮʮа˾žûˡ
Ȼ̳ɱ¾ʹļʹУɱ¾ʹļҲûнķҲܳѮǲа취⣬ΨһģҲֻųѮˣ
ãߣ
ųѮǾӣŭĻȻ뿪ȴҧݣͷӦ˳ѮҪ
лˣŭ
ڷŭȰ֮ͬ뿪Ѯ΢΢˿ȻԷŭЦЦл
ЩӸţȡ
ԳѮĵлŭûʲôʾֻһץסͼ棬»صѮߵĻǵѹ
һƿⱾѱѪԼٶʧ˳ѮҰΧ֮С
˿̣Ѯ컯ķΧѾﵽ˾˵70%Ҳ˵ֺԴּѾʧˡ
һģ
ŷŭ뿪Ѯһһ䣬͵ս֣ʼĸ̥е
һ̣һ貵ѪҲȻĸ̥֮мȻ󽫳Ѯװ


1181 Э
ˣ
ĸ̥̺֮ž˵ǴмѪ⣬˲㽫Ѯ峹װһҵУһһųѮӶȥ
Ѫɫӣĸ̥Ҳ·Ǵӳ˯ͷӡѹһֻһ̣ĸ̥ɳѮΪ۶ɵądͷŷӡҲʼѪɫĲϳ±ԽԽպȻ飬Ϊɢʧ
˻
ŷӡ飬ĸ̥˲ָɡһֻ̣Ȼһ˻ȻӶͬ嶯һĴ֣Ĳ˳Ѯ֮ϣͬʳһĳ³ųѮ첿ȥ
Ȼ˿̲ǳѮҪĸ̥Ļĸ̥ҲͬɳѮΪ֮ĸ
Ȼĸ̥ĹٶȻ죬Ѯ컯Ӧȴ졣ֻĸ̥ԳѮ³࣬ͼѮ˲䣬Ѯ컯üΪأͬצһҲȻͬһ̧ȻſģȻֱӽĸ̥ĳ뵽֮У޷ѡ
˻
Լĳ౻Ѯצĸ̥ʱһŭ˻ӿĺҲøŨ
Ũĺ֮Уĸ̥ǸʳмƵĳҲʼʶһ๾ͺڽĳֶעѮһ
ΪһΨһףĸ̥ļʽɲͨôŰֻҪܹĳ˵壬ǲǴкδɼ
ĸ̥ʼѮҲ·𳹵ʧһʣµ30%Ҳʼ컯ֻһ˺۾ȻȻһϸĴ룬ͬһһ㣬ĸ̥װҷ
ɲǼ䣬ӳѮϱѪɫԱԽԽǿңͬһѪɫһ
Ѫɫ֮УѮҲʼŤ仯һ±Σһȴֱλ̬ϵƤҲƤװ֮лԵù
˿̣Ѯͷ·Ϊһ޴սĸ̥ս֮вɱ棬ͼԷɡ˫Ľ֮£ΪսĳѮܵĳΪҵʹࡣ
ԴѪ⣬ϸǻľʹ࣬ʧȥǣΨһģǱܵķҽУʹļ尾Уȴĵ
ϵʹ໹ֻǸʼѣļӾ磬һɹǿҲȻĸ̥֮мȻֱû뵽˳ѮԺ֮С
ǿû룬ѮҲоԼԺ·Ǳһ㣬һʹͬʱǰĻҲȻһתȻֱ״̬뵽Լ֮С
˿̣֮еȴֻһھԶĵطһθŰ˷ƣϵװȴ֮ɫͬʱͷ­ҲЩͬԵøĹѪ˫ضгһ̰ͱŰ
ǡĸ̥֮ĸתڤĴ
ɫΣѮȻӦ˹ɫȻһ䡣
ǵϵͳ˵ĸ̥̺֮תڤѪʹκαĸ̥Ķ󶼻ữΪµ֮ĸĿͼҲᱻ֮ĸɣΪ֮ĸ֡
˿ĸ̥ļ֮ĸתڤҲ֣֮ͼ꣬Ӷ굽壬ƿˣ
ԹԽɣһܵʹ࣡
תڤ沿ִġ֮ĸȻӵԼĶʶ˿û̶ԳѮ𹥻ɨһ۳Ѯ磬Ŀ˳ѮͳѮϣɳƶ˵Ӧ֪ڵܱҶռݣҵĻ³ҲֻǱǷɵƣһֻ֪ɺɱ¾Ĺ
ʱ򣬲ԼһУ磬Ϊ׻𣡡
˵֮ĸ΢΢һ٣Ȼ˻Ƶ˵ңԹ꣬ƿĻҿԴӦ㣬Ҳ˺Щˣһ㾡ȫǣһԴӦֻҪģҶȥ
⡰֮ĸʵתڤĲִУԼ֮ĸһۻļ֪ʶ۶ɵ꣬ǻۺܸߣҼʶ㡣ҲΪˣܿͿ˳Ѯжϳڵ״̬ҪһԼ˷Ϊǿ꣬һǳ顣
ǿȥɵĻȲ˵ܲܳɹǳɹˣҲضĴʱҪԿѮֻҲ͸ˡ
ڲ̬֮֮ĸҲѮӲƴԲŻȡߣϣ˵ѮóѮֿͷ
⡭
֮ĸĻѮʱЩԥ
ʵҲ֪Լʮа˾ǶȲһˣԼȻԼûлȥĻᣬΪʲôǰﰲһΣԼȡ֮ĸĳŵͱأ
أԼ֮ӵ֮ĸһΪ£ǽ޵еĴڣİǰǣǷŭǶðȫܶɡ
뵽Ѯжʱֳһ˿֮ɫȻ֮ĸȵãҿԴӦ㣬ҵһУƿ塣ҲѪģƿҵ֮󣬱ҪϧһдۣԶıҵЩ飬㲻˺ǣҲԲ˺ǣ
̫̣ҲȥǣΪǵĿܣֻܴӦ㣬꣡
ѮĻĸ̥ʱ˿Ȼ˵֮⣬һܴӦ㣬䣬һ᲻ϧһд۸ṩԴǱøǿͬʱΣգڲΣԼǰ£Ҳѡǣ
Ӧ֪ûѡ񣡡
ȰΪңû̫ʱˣ
Ѫһ£Ǳ㲻Υ֮ĸȻɳѮ꣬ռ壬ҲԲӦѮıˡ
ȻĻһӶҪΪ˵Ŀܣ
Ҳ̫ˣ
ŻµĽ飬ͨ˶ԻֲܳܳεĴڶԣȴʲôȡԼһֵ
ãһΪİɣ
֮ĸĻѮսԼȭͷȻͷӦ֮ĸҪ
Էŭͺħ˵ΪʹУʱѾ㹻ǱޱǿˣԼһ꣬ǸʱƽҲֵˡ
ã
ѮӦԼҪ֮ĸ׷ˣ㵱ųѮѪġ
Ѫһڽ䣬ԣȥͷŭˣ
ɣ׼ˣ
ȵ֮ĸѪģѮĬһ£ȻԼ˫ۣеĵֿ
û뵽ҾȻһӵߣ
һҳɹƿ壬ԣҵļпӵвѷڣǳתڤ
ʱ磬ǧ磬Ϊҵأ
ңΪף
Ѯ˫ֿۣ֮ĸжʱޱ˷Ȼ𣬻ΪһźɫԣѮ嶼װ
ֻҪ˳Ѯ꣬ƿ˳Ѯ壬Ǿƿ磬ǧҲͲԶˣ
Ȼ֮ĸѮʼɵ˲䣬ԭ˫ĿգѾ˵ֿĳѮȴȻٶ˫ۡ
һΣȴѾĺһƬ󣬾ͷ·һܹһеġڶ


1182 е
Ϣܣ㲻Ҳܻš
ڳѮ˫ۣбĺһƬ˲䣬Ϊڹ⣬ųѮ֮ĸƺҲʲô
һ󲻿ţǳ˿־ļҲŰųѮĺڹ֮
ڷеͬʱǰųѮĺڹҲѸŤ·ҪѮߣ۳ԭӡɹǣ˿̳Ѯȴ·ǳǿһǺڹ޷뿪ߡ
һ̣ڹеĳѮϸֳһ˿ЦݣȻ󵭵˵Сӣҿе㶼㲻Ǽֻ̳Ѫһֻ̳ĵ
ңҲ֪Ǵеˡ
֪ĻһٸӣҲҴⰡ
ˣŹһΣ㡭
ѮĻŰųѮĺڹʱøӾͬʱ֮ĸǳ˿־ͰҲٴδǺڹ֮
֮ĸӵתڤļͲԴ˿ǲµʲôŻ˵Ŀ־ͺ¡
ϧûֻ̳Ĺеʱ򣬿ɱӲˡ
Ȼ֮ĸģѮȴ·ǻʲôһȻҡҡͷ΢΢̾˿
䣡
ųѮ̾Ϣͫеĺڰ·øһ̣֮ĸųѮĺڹ⣬ҲȻǱĳȼһȻɺڹ⻯Ϊ˺棬ȼ

գ֮ĸǲʺͿ־ļУǺɫҲ͵˳Ѯڣʧ٣·ûгֹһ
ʵôǻıµǲСһͷ۰˲֮ĸ֮󣬳Ѯ΢΢ҡҡͷȻε̾˿
ȻĻš
ڳѮ̾Ϣµ˲䣬һصȴȻ´˹
һʹҲ֮Ѹ۳һͭСӵģ
Ӳ¶Ļӣ˿̾Ȼ¶ˡҴƺ֮ĸһҲµʲô
٣ѣ¶ˡ
ӳ֣ѮҲʱֳһ˿ЦݣȻЦ˵û뵽Ȼᱻ⸱ӣȱȫ˵̬ǺǣǼһ֮Уֻ¾˰ɡ
Ϊʲô
ԳѮĵ٩ӲûбֳʲôֻǳĬһ£Ȼñ˵
ΪʲôӦѾдˣ𣿡ӵĻѮһЦ˵
жҲҵˣֻҪڣųѮǵЦݣӺȻһдһķ
˵ãҲˡ
ȻӵĻѮȴȻЦͬʱϻֳһ˿֮ɫЦ˵֮ûҪ˵ЩٻˣҵĿʲôҲ֪ǰ˭࣬ͱװϵˡ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˻֣˵Уϣ㱣ܣȻĻʲôҴˣǶԴҲûкô
˵ˣңˣôΪͬһĿŬҲ˵һϡ봬þ͸ʵ㡣ʱɹ˵Ļһ˵Ҳأ
ˣҲ̫ܳãȻһǼ쵰ҶҪùҾˣԼΪ֮
˵꣬ѮеĺڹȥźڹİѮҲ˫һգڵأ²֪
ŪˣңҵˣܶˣǶΪԼ
ǱĶʵ̫̫ˣǲ䣬Ҳ䣡
ŰɣҷģЦģԲ㣬ǣ
ųѮڵأӺȻ˲ͬʱ֮УҲֳһּΪ·һ
΢΢һ֮󣬻Ҳ°ԭ渡ֵɫҲڣ·һжûзһ
ڣһٴιƽ
ͬʱѮ䣬ҲӾҶȶ

ڳѮһǰδеΣ;֮ʱ˹ҲѾӻصȺϿ֮Уֱ굽Լ½õڡ
ǰ˹ǰŽϵģΪΰл鲼ŸǿĽƣǲ༶ǿҪǿҲһ׵顣
ҲΪ˹Ľ˺ķħһЩ߲ӣǵӡΪ֮⽨ôһ˵ΨһĿľͼӻΪͽṩ֮
ķħسҲ޶Բڱӻ֮дĵͽҡĸ
ȺϿ漰̫˵棬Ұ˹Ȼڽ֮û޼ɵĹͽر˳룬ԺķħҲ䵱ǰ˹òȻص񣬵ȴûɳ˹ȺϿȣ䰲ȵĴڵڡ
ȻܽľԻһ
Ϊǹ֮񣬾Ȼǰ˹һħĵ
ΪӴ󣬱ͷħ֮ǣͬʱ߳ͬʹһ߳ȴͬħ֮һɿаҲͬһǱΣҰȴǱһѪɫǼǣԵüΪа졣
ǣ˿ڼйɵɢںɫĹԣͺҲԼںһ㣡
ڽ֮󣬰˹Ҳ̹˵ϣȻͷڵ棬ɪɪ˿־˵ˣ˹Ǳߡˣ

û񣬱Ķʹڵġڰħĵ
ֻû뵽ĵ񣬾Ȼȼײıӻ֮УҿƺŰ˹Ͷ˹źϵ
Ǻǣ˹ţ˵׳ʲôˣ
Ű˹£˫ҲȻһƺ⡣
һ̣ЩɢͱҲ֮
־ˣ


1183 ɻ
ľžˡ
ڽĴ¾֮󣬰˹һȻ²ǲȶ˹ڵʱ£¸ƣƴһҲδܾȵܽԼȥ
µʲô˴ļƻ¾Īˡ²Żѡʱ󳷣ȺϿȣ㱨¡
˵Щ˹㲻˵Դ̧ɼжôη塣
Ŷ˼˵һȺླˣȻͶ˹ס˶˹ӶӲ
갲˹ĻȻҲеһ˿棬ҲٶȻ˷֮Уе˼Ǽ˵ģս棬ӰͶӰҵҪЩһﵽʲô
ǵģˣ
Ļ˹ԥͶӰŭͳѮ˵ģԼǵսչǰ
ţ
Ȼڰ˹Щչֳûã˫вȻֳ貵ĺ⣬ͬʱһӴµϢҲ˲併֮ڣԭڵϵİ˹͵һԴҲøˡ
Ҿ֪ûô
ټǣ̫ˣ
ҵһ죬Ѿ˺ܾúܾ˰

ǿϢĽ٣ǱЩͳҲٴ֮л
һ̣Ǹ߸񣬾Ȼ΢΢һȻ·һһǰһ
꣡꣡
һһƱѸٴӵϸֶϻϸСʯƬܼȥһͬӵһľײ
ˣʱ򰡣
һĻ˹̲סҧһ䡣
ǰ̫ļˣ֪ˡ
˹ĻǾ޴ĵҲͣ˲վӡ
ҲٶûϵѾô꣬ҲںٵôһװֵܽǣҰɣһǵġôˣҿʱ޿̲ǰ
£ǵҲȻֳһںɫĹԡǺںɫԵҫ֮£֮ǰǴӵϱ鼤ȥĵƬҲ·ܵĳǣһ㣬ַ׷׵Ļص˵֮ϣǵϵҲ飬·ûܵκһ
ֻͬʱǵ˫˸ĺ⣬ȴøŨ

Ѯֻζ뵽Ƿΰ˹뿪Ȼᵼ֪˷ŭ˵ϢӶһıʡ
˿̣Ѯ޾ɳ֮ף˫Ŀգȥ
壬Ѿ컯֮г׻ָ˹²Ƭƣ׳㣬ȴκ컯
ȻѮ˫ۡ
ڻ˶֮˹
ġ
һ۾Ѯı޾ɳЩɳѾǿһ˼ĳ̶ȣֻھûбҲѱ޾ɳĿѹѹˡ
û
һ̣Ѯ㳹˹͵һʶľɳе֣ǰ۲
֣ȱ񣬿ģ
Ҳ˵Ѿȹѵһأ
ϲ㣬ɹˣ
ͬʱϵͳҲȻӳѮԺϵͳոնɨ裬Ȼ˵̫ã֮ǰȣѾ֮ˡ
԰Ҽǵ棬Ǹ֮ĸԼֿɰôһֱ⸱ӣ
ϵͳĻѮȻԼʧȥʶǰ飬ɫһ䣬ֹѵ˵һжǻþ
ǲǻþ
ɾڳѮԺиֳͷʱϵͳȴȻٴδԺ֮𣺡ȻϵͳҲ޷⵽׷ʲôŻᵼӱľӹһ٣ϵͳԿ϶ڻǰһжʵڵģǻþ
ϵͳѮͬͬԴģԵѮʧȥʶʱϵͳҲ״̬統Ѯʬħʱһ
һҲˣ
ϵͳȻ״̬ڳѮǰһġҲΪˣϵͳ˿Ҳ˲⣬ȫ֪ڳѮԣ״̬ʱ򣬵׷ʲô
ǻþǵм䷢ʲô£
ϵͳĻѮΪ˷Ҳʧȡ֮ޱȵɻء
뵽֮ǰڽӴĸ̥ʱĸ̥𿪵ʶУһֳƿ֮⣬ǲΪ֪Ŀ
һ٣ٶĴӱ֮߳
ǣʲôԣǺǻ
뵽ѮԺкȻһ⣬Ȼ۾һ
û֮ǰʱϵͳȷѾʧȥʶǣ֮УŵʶĴڰ
ʶ֮нĻӣ
ʶһ㣬ѮԥȻһصԼ֮С
֮ǰһ˿̵Ƿƽ˾ҲĴ£Ϣ
ˣ
ѮŸոճ֣ʣϱ㸡ֳԣдһϲ㣬Ѿȹѵһأˡ
ӣ֮ǰұ֮ĸʱ򣬵׷ʲôΪʲôѾȴ⸱ӣ
ӵĻѮиӿ϶ӿ϶֪ЩʲôҲ̲סԼʡ
ҡ֪
ȻѮĻӳĬһ֮ȴһóѮĴ𰸡


1184 ʧ֮ɱ䣡
ʲô㲻֪
ӵĻػѮʱһ㶣Ȼ̲ס׷ʵ˵㵱ʱӦÿȫ˰ô֪ܲ
ûǿȫΨһģ֮ĸʱ򣬺ȻܵĳķɣշǱɣ𡣡
ԳѮʣӳĬһ£Ȼشǣ֮ĸΪʲôʱ򱻷ɶһ㣬Ҳ
ҵʱ򱻷ɣȻ𣿡
ӵĴ𸴣ûнѮеɻ󣬷øӲ⡣
벻ףԼϵȻܹ׵ķɺ֮ĸꡣֵǴӺζأ
Ѯȥ֮ĸΪʲôҽ㻹ȽԼϵ⡣
ȻڳѮгɻͲʱ򣬻ӵȴٶȴ뵽˳ѮĶС
ҵ壿
ӵĻѮʱһ£ȻӦ˹
ѹ֮󣬵һʱѰԼΪûԭעԼ뵽ϵͳ֮ǰ˵ĻѮɫ΢䣬Ȼ̿ʼԼ
Ȼһ̣ɫȴȻޱѿ
Ϊ֣ڵȻѾָ̬ȴǱһƬңǿڽ֯һ𣬻Լ⣬һһ˸޷
ҳ̶ֳȣȴܻţ⼸Ѿһ漣ˡ
Щ˿Ѿһ΢ƽ⣬ѮȵĻ΢ƽֻ¾ͻᱻ˲ƣʱñ˶֣ⱩߵѾԽ˺Ƭˡ
ҵ壬ô
ǻҵѮҲ͵һ
ǳһˣ
Ȼ̫ȴûô⡣
ȻڳѮΪ䣬е𾪵ʱϵͳȴٶȴӳѮԺ֮
ϵͳڼ֮ѾεģͷֻóһֽǾ壬Ӧ֮ĸɣһֵֽ״̬
ǰ֮ĸ̸Ե֪֮ĸڼ壬źܴյġ
Ը㣬֮ĸܿڼɶʱ⵽ֲ֪ķɣ𣬶׻ң֯һ𡣡
˵ϵͳֱڳѮԺ۳һųѮĽͼͼѮ
򵥵˵ڵ壬֮ĸĸ£Ѿӵ֮ĸĲʣҲΪˣͷҲΪȵĽ֯ѹƣǣƣ޷ж
ⲢѾʧȥеս֮ĸڵͬһԴȻѹƣٻñ֮ĸѪǿλսͬʱϵͳģͷһֻһַͻսĻôǲǴƽġ
Ϊ˱գϵͳ飬òҪ60ƵתԷĵĻпܻƽ⣬ɲɹĺ
Ҷ˼ˣʶǣȻǰһں϶ֻͷսȴǿλսǰ£ٵһַͻΪã𣿡ϵͳĻѮ۾ʱ΢΢һʵ
ǵģ
ϵͳٶ𣬸˿϶Ĵ𸴣һۺȻ֮ǰͣսҲᱻ̫ࡣͬʱ֮ĸȻͬѹһ֣޷֮ĸɺȴܹ֮ͬĸǿսξ֮սչֳǿս
˵ϵͳ΢΢һ٣Ȼż˵ǣײ࣬ƽɵ壬֮ĸںϣֻ޷ǰøֻͷսˡ
ܹһûһˣѾ֪ˡ
ϵͳĻѮȴûʲôɥ΢΢Ц
ȷڵ廹кܶеʲôк޺һ֪أ֮ǰѾ׼ñ֮ĸɵĽȣѾ˵ˡ
οֻҪţϵͳڣ㹻ģܹЩ鷳һһ
ϾþжһĻ˵Ҫ˰
뵽Ѯ΢΢۾ȻһȵȻˣǾҿ֮ĸܸλǿ
ˣ
ųѮ£һɫ˲ϱȻ߻Ϊһ˸ȫʽף
׸ںλʱӵеװмƣͨͣͬһޱȣͬһ㣬˸ŵ㺮γβֻ򶼱ѹƣԳѮħʹֶѾʧ˵Եøɾ˺ܶࡣ
֮ĸļӳ֮£µ״ѮҲΪǿȻ˿ֻλȴоԼѾ۷ʱ̫ˣټԴ֮ĸܹǿһսΪڵԵ£ʵǰ磬֮սĻʵֻ²۷ʱڵԼ
뵽ѮҲʱһ˿â
֮ĸĸıԲˣҲҪúһԣ׵׻ܸľϲ
󣬳Ѯ΢΢սԼȭͷȻµǾһ𣬻ѹƺǣƵ֮У䷨ȳ䣬

ųѮ£һɫˮҲ˲ӳѮǰȻ۳ģ쳤Х


1185 ǿʵս飡
ˣû˰ɣ
ΪѮˮϵ࣬ڳѮڵҲһ˽⡣˿±Ѯٻʱ˿ȻЩ˷ܺϲõʵ
ȻûȫѾöˡ
ǰԼٻޣѮжʱһ˿֮ɫȻ΢΢һЦΰٻΪ¡һϣһڵս
˵Ѯ΢΢һ٣ɫ֮˫Ҳֳһ˿˷ܵĹâȻ˵ڶ£ǿԴ֮ĸǿ׶ûã
ǰǳѮĵһֻٻޣҲѮãȹΪѵĻ顣Ȼ澭һδεɱ䣬ջΪ䣬ȴӵһεʡ
˿̣Ѯ뿴֮ĸ׶ûã
뵽һ̣ѮߵǰȻԼְͷ­֮ϡ
ˣ
ɲǼ䣬һ貵⣬ʱӳѮ֮мȻֱû뵽ͷ­֮С

ԣҲȻ̧ͷһĳͬʱһɹǿϢҲڱ
һ̣ĳ֮УҲ˱仯ȣӴʼһһССɢϢȴԽԽǿ
ͬʱϢǿ󣬶Ҳ·ڲµĵ澹ȻʼϹѣ飬տʼѸ³ȻѾ޷֧ǳصˡ
ã·Ҳʶһ㣬һĺڵˮԭ³ܵĳ֧һ㣬ֹͣ³
һӺҲֹͣСջΪһͷֱףɫװףһֶͬһ㣬Ҽ᲻ɴݵĸо
ˣҿԸоͷٱǿ3ϣоǿʱ̲סһ
Ҫ֪䱾ǳѮ෨֮Уͷǿһ˿ķȻ˿µǣֻ¾վﲻҲһǿܹ˺˰ɣ
Ȼã
ĻѮҲʱеޱȵ˷ܡ
Ҫ֪ԽǿһԽѡ˿䶼ǿǣ֪Щܹõǿֻࡣ
ҸҪǣϵͳϣ֮ĸԶһһԵǿһսжеڶΣǵεʱǿøǿȻΪ֮ĸѹƣ޷иǿһ죬ξŽΪһ֧Ϊµ޵бţ
ⶼԺˣԳѮҲܿ侲Ȼһ˵ȻѾǿǾһԣڵս׻ʣ¶ٰɡ䣬ȫ֣Ҫ
£Ѯҽű͵ĵŵأһݣԼٶȳ˹ȥ
ûħ٣û⻢׳Ŀռû׵編ٶȼӳɡͻٶȣ˺ܶడ
ȻѮٶɺܿ죬ӰԿ壬ͬһɫ磬ȴ̲ס΢΢üͷ
ٶȣ۷ʱڵͻٶȣ3
ټʧȥ⻢׳Ŀռٶ͵ĵˣֻᱻ˵Ŵ
뵽Ѯжʱһ˿âȻ۾ȵȻˣǾͼӿٶȡϵ࣬ںϣ
¡¡
ųѮ£һ׹˲ϱһҵУѮٶҲȻһ࣬Ըٶͻǰһȭı֮ϡ
ҪԼڵƻ
ң
ֵҵǣõ֮ĸǿףȻδ۷ʱ̫ࡣ˿ֻ̣һҵĽײǼӲޱȣͬһڸִɵı׾ȻֱӱѮһȭӡֳһӶȥ
װ׵ķƺǰҪǿˡԼһȭµսѮ۾΢΢һ
֮ĸǼ̳תڤǿڣóĲⲫѪķҲޱǿ
ˣҿʼˣ
ڳѮһȭ䱳һȭӡʱҲȻһͬһβȻſ죬׼Ѯһɵɫˮ
ţ
ˮѮʶͼÿռܽܣһȴȻӦ˹Ŀռʱ޷á
꣡
ҲΪһµжʧԳѮҲѵʱ䡣ټٶȲǰһ㱻⵭ɫˮ
ˮ֣һɼµĺҲ˲͸ףӵ˳ѮڣͬʱҲһļ
޷ʥ׳£ԪĵֿǰѾ֮
ãѮڵĶԪĵֿȻԶѷ۷ʱڣǿӵżǿԪصֿ͸ʴӵǿĳѮ޷ֿ
䣡
ֻһ̣һ׹ҫԭڳѮϵıҲڳѮıºȻ飬Ѯٶȼ٣ͷȥ
ķӦڳѮͷ­˲䣬ҲΣգȻͷ­͵һǺصĹ֮С
ͬʱһҵƿҲȻӳѮ˹
ţ
ѮͷһȴּͬһβͣһĳβûͬһһصسųѮ

ϯĳβѮ룬ܵͷǽ˫ۻԼǰĳβӭ˹ȥ
䣡
ɲǼ䣬ĳβغ˳Ѯ˫֮ϣһ죡


1186 ˼60ľ
һ󣬳ѮӰʱıϱõ˳ףڵϡͬʱ˫۴װҲͬܵػĸֻһ㣬ֳϸܵơ
Ҳ
ȻȻɣͬʱ˫۴ҲʹѮȴûκεľɥлһ˿â
Ѯǳڽǿ֮ǰ䷨ѾΪǿ󣬶ھǿ֮ͷѾǵһµĳ̶ȣѾԸһЩǿ࿹ˡ
ܵ䳤βҹ֮ȴֻǱ˼׵ľ룬˫ϵװҲѶ飬ɴ˿ɼȻ޷ô󲿷ֵĻͷ֮ĸǿ£˿ĿҲδ֮ǰ̫ࡣ
˿
һ޷ӵ֮ǰսϺʵĻͷҲӵ㹻Ա˵ĺȡ
ˣСˣ
ڳѮ˿ͬʱȴȻԼԴȻ̧Լǰȣ͵ؼ̤˵ϡ
¡¡
ɲǼ䣬һŨĺɫˮϼȻѸ۳һɹĺɫˣͬХһ㣬žҵĺųѮϯ
ǹֱģȻѮ֮ǰҪ֣ȻҲҪӳѮȫԸ
Բۣ
ǵϯĺɫˣѮɫʱһ䡣
˿ʥ׳ʧЧǵֲϣټ޷ãִѹ˵ĴΧԪûʲô취ֵܹ
֮£ѮֻҧݣȻٶȽ˫ǰͬʱ׹⣬ӲǾ˵ĳ
䣡
һ̣ϯصĺ˳Ѯϡ
һʼѮǿֿϵһǾ֮бᱻ˲ߣ˺ӵǿ䡣ͬʱ˲̺żΪµĳ滹̺һּΪۣ·Զĺ
˵ĲϳǿµĺҲһһûѮ壬ԽԽӲҲԽԽܡ
ڣڽֻ˶ʮ֮󣬳ѮѾ޷֧ȥ˶һ˳嵹ЮųԶȥ
ϵʥ׳򣡡
ֵҵǣڳѮ֧Ųס˳嵹ߵͬʱ60ʱҲڵ
һ̣Ѯһԭҫ׹Ҳ˲ȡ֮һĺڵĹâ
䣡
ĺڹâĸ֣ǶڳѮı·ܵĳܽһ㣬˲両ֳƣȻȻ顣
ͬʱӱĳѮҲʼԼٶƿˮˣͬһ֧ɫһ㣬ֱӳ伤ȥ
ڼʥ׳˾еĺӰ֮󣬹⿿еĳѾסѮˡ

ѮȻ˷˶ʱһ𡣶һı㲻ϴӾ۶Ȼ˳žһͬѮݺݴȥ
ƣ
Ȼ˿ʥ׳£ˮϵѾѶԳѮвˡֻһ̣ųѮһıҲһȭȭ飬Ϊı鳯ܼȥ
ȵһʱѮѾ嶯ǰȻӶȭݺͷ­֮ϡ
أ
ͷ­ûôӲ˿ųѮȭĺԴ϶ʱһѪ⣬Ҳ΢΢һ
̶ֳȵĹͷΪǿȴ޷Ӱսֻһ̣ȳѮӳڶȭԴѹƵ㣬ȻȻɿĵһ㣬ſһĴ죬ݺҧ˳Ѯֱ֮ϡ
ͣ
ѮҲû뵽˿侹ȻܷѸ͵ĹһŲұȫĴҧУͬʱұϵװҲǼΪ񣬲ǿҧƶ±޼᲻ݵ͸һɹɽ͸ĵɫѪ
ͣ
ȻѮ͹屻ǿһҲ͹˱֮ĸǿĳѮ
ҲܿΪԼĴ˴ۣ
ֻųѮǽ͸ĵɫѪĴɽĴǱ˹һƿǿһ㣬ʱһҵĸʴУðһɹ̡
ڵõ֮ĸѪļӳ֮󣬳Ѯ˿ѾתΪɫѪҺӵеĸʴԿ˵ǼԽеΣüΪ£ǼΪǿҲ޷ֵ
ӵʱ䣬춼ʼǵɫѪҺĸʴѸٸһЩطɭɭ׹ǣԵòҲ̶á
๾࣡
ķӦҲһ̣ſ죬³˳Ѯ֣мӿˮͬһ㣬ҳˢЩѮѪҺʴĲ֡
ĳˢȻᵼЩʴ˿ڽһ˺ѺţܹЩѪҺ˿ڲټʴȥ
ˣˣ
ҵӣѮҲʱ΢΢һۣȻҡҡͷֹͣ˹
սڣԵĶԵòˣҲûҪټȥˡ
֮ǰսԼڵҲ˸˽⡣
ȣھս棬û̫࣬رںϷ֮󣬸ǻõһ
ΣԪط棬ڲʥ׳£ԪصֿѾ˺ܶ࣬ɻ㲻ڶԸһ˵ʱáǶԸЩӵмǿԪĵˣͱҪʥ׳ˡ
ȻѪҺͻָ
һԼѾָұۣѮĵ˵ͷɱҲеʧѪҺǿҲսбøӿ£Ե˸вԡָȻ統ӵľϵԼһ˱ҲѾǺܲˡ
⣬ʵڻлѡ
Ϊ˱ԼǴƽⱻٴδƣٻȻ䣬ܹٻսһȴֻںһַǳΪãÿлںϵķͻб60ʱ䡣
60ʱ䣬ƽʱ㲻ʲôǿߵսУ60ȴԾһսʤ˫ˡ
ҲζţӽսҪ˼ǣܾҪںֻ߷
ΪһѡĻֻͻ᳹뱻ǻٲ֮أ


1187 ѫ󡱽ײľ޴в
¡¡
һҺλڽԶһƬɳϺȻֳһ޴УѸ³ɳص³һɫ׵ӰҲɳе˳
ڳˣ
Χһ޼ʵĻɳǱ޾ɳڱΣȴɢգѮʱ˿
ڳƿԼ֮ǣŰ˵뿪Լ׼ǰ³˻ϡ
ֻǳԤϵǣǴɱʱԱıܣվȻ˽׵Ļɳ֮¡޾ɳѹȻ޷˺ȴһʱҲ֮£ҲֻܶԼԴɳѪĻݻɳɳ
Ҳ֪ôˣֻڻڵҰɡУҵǻϡ
һ󣬳Ѯͬһɫһ㣬ɳһţԼٶȳ³ȥ
λһˣ

ڳѮɳ³ʱ򣬷ŭȴںķħ鳤鳤ء
ܱǸҲܴӦǵҪ󡣡
ؽĿһһӷŭ˵ɨӶȻҡҡͷ˵ڵ壬Ϊ˱ӻ磬ԳϻΣ³ӻ飬Ϊ鳤ҲûȨǲ߲ǰȺϿȸѾǵˡ
ǲҪȥѾȣǿԸͽ𣬸ۣٸߵĴҲУ
صĻʱսȭͷȻ˵񲢲ѣֻȥҸ˶ѣΪʲô鳤㲻ϴӦǣ
ǸѮֿڣѾʱˡ֮УѮһֱѶȫޣ֪Ҳ޷ȥˡ
Ȼ٣뵽Ѯ뿪ǰǵвҲȥѰҳѮʲôᣬƵóѮϾ·ҲֻѰ鳤İˡ
뵽ʱЩͷһȻ˵鳤ִⲻϰæĻҲֻͨȥˣ
³ԸҲֻܹһ޷ȷǷɿҲᵼ¸֪ϢѮҪķա
ʵû취Ҳֻôˡ
ң㲻ǵ˳£ǾòҪô
ĻغĳĬһ£Ȼ΢΢̾˿˵ĻҵҲֻһʬ壡
ʲô˼
صı飬˵Ҳʱޱ
ѵ˵滹ʲô鲻ɣ
ǣںķħ֮УҲֻ¶Ŷڰ¶ŶѾˣǻ˭Ϊأ
ðɣµЩұҪ˵ˡ
صģָн鳤棬·ڿʲôֱ֮ſ˵û´Ļ¶ŶͿ˹£Ӧ˰ɡ
ûɱ
صĻŭ΢΢۾Ȼ˵ɳĮ·Ҫɱǣʵ̫ķǡô𣿡
Ȼ⡣
ҡҡͷ˵¶ŶͿ˹¶߲㣬ڱӻУƽɱ߲Ǵ
˵ҲֳһƵľâȻ˵Ȼ󹦣ɳʿźͶ˹֣ν˼࣬ǵΪҲ˺߲ܶӣǵӡѹţںܶ˶ǵ鷳ˡ
ⲻƽ
صĻһԵаʱսȭͷƾʲôɱǾУǽֻɵǾͲУ
ˣаô档ϣֺʱйƽȻطŭѾ˵
˵ûڱӻ磬磬ƽֻ֣Դڵġ
͵һ۷ŭȻ˵֪Ϊʲô¶ŶͿ˹ˣѧΪҪͻƲ࣬ȴƫƫܹΪ߲㣬ܸȨ𣿡
˵΢΢һ٣Ȼ˵ΪǵĳѪףΪͱӻ縶޴ŬǵΪǵĲΪǺİ¶ŶˣȻҲܵŴֻҪǲͶħһ£ͱҪĸƽ
ˣ֮Ϊ٣ƽʱȻҲΪԭڶݣһв尲Σ飬Ǳɱ˰¶ŶͿ˹£ǴеĵطȻҲᱻӣǳӡ
ҪǣǵĲ壬ǵĳ¶ŶͿ˹µĳȻѾ٣ǳսȴлڵģлеţѹǵĻֻѾˣ
صЩ͵ͳһ˵һ߽Ŀӷŭɨ˵ǣΪ³бƽȴܱ֤ǲһЩС˽Է֪лˣɳĮôҸұ֤̾ͻȥǵͬ顣ֻҵǵֻͬ²ǣǻֱӽЩصˣ
ģ
صĻаҲ޷еŭ̲סŭԼȥҳѮҾͲˣѮѵΪҾɱֲǸ׳գ
ûҵĻ𣿡
аŭزûҡҡͷôҪ³ҵıӻ»û˸Ҷǡ뿪³ôֻǾûˡ
֪ʵɳʿźͶ˹ܸɵǣ֪֮ж¶ŶĲҪɱǴùһùʮʮ𣿡
ᵽЩѧֺУ޶ġѫ󡱣竡ؾͲɵøеһͷۡ
ЩһֱǺķħһײռкŴԴȴѳĹѫԸΪͬһ㣬ĸ
ǣԴƫƫ޿κΣţҶЩˣֻ̱Ȼ󲨡Щѫ󣬺ЩѫҴĳǳսǶһԵ£ʱᶼбҡǱΣա
Ͼںܶ˶ԣƴĿ겻Ϊ˸Լĺиõⶼܱ֤ƴƴк壿
뵽̲ס̾˿¶һ˿Ǹ⣬˵ʵҲΣû뵽ǵʵôǿǿ¶ŶǾӶӲĳ̶ȣӶô鷳
Ψһģ³бǵİȫֻǰ͵ǰߡϾЩѫ󡿵ĵӶûƴǹ³֣ǰǰĻҲȥ鷳ġ
Ǹ飬Ǿֻรˣ


1188 ˣ
صĻ˲˳Ĭ
û뵽ŭֻǸɵӵĲǿ߶ѣȴ˾޴鷳һǷǲȥѰҳѮˣĻֻ»˵Ѯ޴вһԼ֮֡
ǣûȷѮϢ֮ǰҲԲ뿪³򣬶ǰǰߵģ
һʱ䣬˸оԼ·һ޽Ľ֣ޱȣȴ޼ƿʩ
νѫײǼסˡ
ͬʱŭȴһ˿ĵĺڹ⣬Ȼսȭͷ
ε鷳ȻϾҲϵԴ˿ҲνѫײһҵᣬһЩһһݺݵĽѵ
ˣ
Ȼڴ˿̣ŭȴȻ·ǲʲôȻ΢΢һ䣬һӡ
һ̣͸ˮѪĻǵҲ˲֮УھҲųһѪɫԣ·Ҫ֣ĳȥһ
Ѯ
ǵ춯ŭ۾ʱһȻһɣ⿪ѹڻǵϵ
ݣ
һ̣ǵѪʢ۳һֱѪɫͻԼٶȴ鳤ҵĴ˳ѮȻʧʡ
һǳѮˣ׷
ǵȥķ򣬷ŭͷ˵һȻͬ𣬱׷Żǵȥ
ߣ
˼ֱȷŭҪļشк׷׶˷䡣
ţ
ͬʱҲ·յʲôϢһȻüͷҲЩ쵰֪鷳
˵꣬ӰҲ΢΢һΣȻѸ黯ʧ˷֮С

ڷŭ뿪鳤ң׷ǵͬʱѮҲһ޴鷳ڽ³ʱ򣬱
Ǹ⣬һˣ
Ϊӻн޸ӪصҪУ³ķΪɭϣҪǣǳ˵֤Ļһɱڳ⡣
ҲǺܶɳΪʲôܽ³ֻȺϿȵĺнн׵ԭ
˵ѮǴӺķħõɫָѾܹ֤ݣǵָ֤ݵʱȴ
ҳѮ֣ͬʱһ׭ŷĵʯͷȻڽϢ֪ͨˡ
ô£
ĪıټǸСԼЩ˷Χ£óѮжʱеһ˿սȭͷ
һ̣ȡɳѪȻ󼤻Դʥ׳Ļʱһ󵭵ĺɫĹҲɫ֮һȻ뵽֮С
ǰһʵ̫ԾˣСĵá۶Էǲж⣬ʲôֶΣʥ׳ĻԸԶյġ
ЩĶܿ죬һӵʱ䣬Ÿ˱㱻Ѹɢȡ֮ϰѮذͬʱѮоһɹǿϢڴ˷
ǵʲô
ǰϰʵ񼶶ԳѮԸвЩڴ濿ǿϢȴСڸоЩϢıƽ֮󣬳ѮҲ̲סȵ
Ƕħһļϸץס
ȻѮԤϵǣµͬʱЩΨһһǿȴȻһ䣬ȳͳһɫСֱӳųѮ˹
ǶֵȻЩдͷģĶ֣Ҳ׷ͳǸһģһĽɫС򣬳ųѮ͵Ͷ˹
أ
գۼ䣬ϰٸųѮͶĽɫСȻΪһϸ˿ȴɢŷľ޴ɫ˿ųѮֶ
ģ
Ȼ֪ΪʲôѮȴԲԴСԾǽɫ˿ֶ˲䣬ѮҲ̳ˣͼ˳⡣
أ
ȻڳѮ˵˲䣬ĳŶȴȻһ貽⣬ֱγһţŶ
ƣ
ֵҵǣѮ֮ǰѾʥ׳Ļʥ׳£ڸԪżǿĿԺƻԡԿŶ֣ûͣ½ŲһȳȻ͵Ļӳһȭǹȥ
䣡
ɲǼ䣬һɫĹȻӳѮȭϼȻųѮȭһݺǽɫ֮ϡųѮȭڹĳǽɫŶʱǱݺҵĲһ˲䱬飬Ϊɢһա
ںǽɫ֮󣬳ѮҲ٣ɳĮ֮гȥ
֪һỹ˹Ҫݺ⣬ֻߣȻϢȷ׷ʲô¡
ˣ
ȻѮȴ͹Щ˵׷ֻ˳³򣬳ɳĮͬʱһɫҲȻǰǧ״Ȼγ޴Ŀռ䴫š
һ̣ɢǿϢӰҲǿռ䴫˳γһԲεİΧȦѮΧ
ݣࣿ
оЩ·ɢǿϢѮɫʱüΪѿ
Щ˵ϢȻ˹߰˹ǿ󣬵ȴѾԸ¶ŶְӵĲȼ磬սԲο˿̻һ
˵ڵˣ۷״̬εǿУҲûаֻᣡ
ֻζ벻ףǷʲô£Żֳ˴ĶΧԼ
λֵܣǵεͷﰡ
ڽѮΧס֮ǿ֮Уеһ׷΢΢һ̣ϸֳһ˿ЦݣȻһɱЦɵһҲȸЩ֪ôһǰˣ
ǱҪЩ˵Ѫ֪ѫϲַ
ЩˣȻԳѮģ


1189 һ壬ս࣡
ǵʲôˣǰ׷ӵĻѮüͷʱøˡ
ʲôˣǺǣǸ¶ŶͿ˹±ˣ
ѮĻǰ׷ϵЦݱޱȲпЩߣȻҶѫײˣֱǲ֪
Դӵ֪¶ŶͿ˹µѶ֮ѫײ㣬ǵĳȻصѹ֮£޷³ڶԷŭ˶֣ȴıŽбж
ЩѫֺУ޷죬ȴ˵¶ŶͿ˹µֻǸеŭĻǶ˹ɳʿŵ䣬ǵӣǽˡ
ҲΪˣҲʼѼŭйصϣܹһʧĸɵŭˣϴˢѫײĳ衣
Щѫʵܲôǿ³ĵͷߣżΪ㷺ϵֻҪҪϢûǵġ
ѫײŬ£Ŷ̶̼ĹǱ˷ŭ˵ϣǻͨäŮᣬռ˷ŭ˻һս⣬һ⼸ڷ³Ϣ
ڽ˳Ѯ˵ϣԼäŮռ֮Щѫ۳Ǹ⣬һ⼸ڷصˣʮа˾žǳѮ
ǴһǱ㿪ʼ˲ãһͨԼĹϵѰҳѮټһʱ׼սһֳѮϢСӱ̸ϵΧѮ
ԣŻһĻ

ѮȻ֪Щ飬ǰ׷ӵĻȷЩģɫҲø
ڵһһӦʤһԶǿ֧ţ֤ܣһ壬⼸ûаʤ㡣
οЩ˼ȻܵԸôֻ˻ֻ鷳ĿʼѡǺ棬ȻӵһӴҲӿµҪԸǡ
ǣ¿ϣҲ־ܡ
뵽ѮҲս˫ȭԼ˼£׼ƴһս
գϻˡսپ̫ãС𲻱Ҫ鷳
ͬʱǰ׷һͷϷɢһϹŮӺȻ˵
ðɣģ
ϷŮӵĻǰ׷΢΢ʼȻϵЦݣųѮȵ֣
£׷ӱԼٶȳųѮȥ
֮
ǰĹУ׷ҲȻһһ貵İ׹ҲȻϼͬʱҲǰ׹֮з
գۼ䣬׷ӳ׹֮ʱѾΪһ߳ף˰ɫëҼʵľ޹֡εıǣٶҲٴεõ˲嵽˳ѮǰһӶƣųѮӳ˹
䣬
Ȼ⼤İ׷ӣѮȴûѡӲƴһ䣬ȳ

ɲǼ䣬һŨĺɫˮǰ׳ʵӴҲˮ֮гֱ֣Ѿɳëֵİ׷ӳײȥ
Ȼһֻܵһֻսֻٻ׷սĻǻǲ̫Ӱģ
䣡
ھѮǿ֮˿̵ͷѾﵽ˲ľ磬Ȼܲǰ˹Ͷ˹ҲͻƵİӳëˡ
һֻ̣һҺǳë־ȻֱӱȻһ֮俪ʼ˼ս
Ȼӣ
Ȼ֪˳Ѯܹɱ˹ݻɳʿţЩ˶ڳѮսҲ׼Կǳëֱ䵲סЩȻȣеĶȴûƬ̵ļ볯ųѮ˹
֮裡
Щǰ˲䣬ǸͷϷŮҲȻŨϹ⣬ϹУӰҲԵ֣˺޲÷һУһͷϹ֮УֻΪȡƬ̵´档
ȻϷŮ˸һҲӵǿľ񹥻
ǣһж˻ãɶڷѳɣ֮ĸȹ̵ĳѮԣȴϹӵ׷Ѿ
ذˣ
ֻԶսЩϷŮӰ죬ճմ˲䣬ѮȴȻһ˿ɫԣȳ
һ̣޾ӳѮϼ۳һ޴ķӰϷŮػӳԼ֡
䣡
ǿͷ۶ɵġ֡صĺϷŮӵϣƺһͣ˽ŲͬʱǿлһѪȻܴᡣ
ˣ˿̳Ѯģˣ
ɣ
ʣ֮Уǰһ۵ˡֻһֱӻΪһɫ⣬Խˣսкɫذףֱ˳Ѯ
ȻڳѮ׼ָ˹ʱһĪΣȴȻ֡ΣУѮܵĽɫγβ͵һڣɨȥ
ھ֮ĸǿ֮󣬳ѮγβѾøҲӷһ˦ȥͬһɫ⣬ֱնա
ɵǣڴ˿̣ѮǰǺȴȻʧȡ֮Ǵ˹Ȼպӭγβ
ȥɣӰն
ԳѮɨγβȻЩȣȴţһ䣬Ӷ˫еĺɫذף泯γβնȥ
ɱ¾֮״һǿħɻսƷ޼᲻ݣͲһβͻӲĹɱ¾֮У
ͣ
ʵ֤ӵжȷģѮǿγβȻ̺ͷ񣬵ǿȻһġ
ο֮˻һǿߣȻܸӳֵķӳ
ֻһƵ˺𣬳Ѯɨӵγβ㱻е˫иնһأ͸ĵɫѪҺ
ǣųѮǶѳβ˦Щβ˿ӿĵɫѪҺҲͬһ㣬ǺӼȥ
ţ
ΪǿߣǺӵֱҲȻ⼤ĵɫѪҺûʲôϢǱܵ۳һɫӰܣͼסѪҺԷһ
ǣ˿̳ѮѾʥ׳ĻѪҺԪżǿĴ͸ԺųԣӵķӦȻ죬ǺɫӰȴûס⵭ɫѪҺĴ͸գۼ㱻⵭ɫѪҺͷ
ͣ
ɲǼ䣬ѮǵɫѪҺĿֲʴԱ㳹չ˳ֻһܼĸʴǺͷϵĺɫññµӣʼ⵭ɫѪҺĸѸٸʴգۼӿ˴ŧѪ

ݱ٣˫ĿʧǶʼܽ⣬Զʼ¶ΪǿߵĺӶԶǼΪأġһ̣ҲһҽзٺˣҿʼָԼ˿ڡ
գ֮䣬ΧѮĲǿߣ㱻סһˣˣ
ǣڴ˿̣ʣµǿߣҲѾ嵽˳Ѯǰ


1190 ֵܸϵ
СģһѪҺ⣡
ǺӱѮѪҺʴӣ˶ˣѾ嵽˳ѮǰĲǿͫ׽һҲֳ˺Ȼ֮ɫ
ȻǸû뵽ѮѪҺȻô
ΪǿߣֻǰӵĲǿߣ֮ľǰҲη˻˼ɵɵȴûͣ¹
¶࣬ԸЩѪգ
嵽Ѯǰ֮ǸλڳѮǰֱߣĿݣ֫޳һñ걾һ㣬ͬʱƤտɫĲǿߺȻһȻһӣ۳ֵųѮľնȥ
ˣ
ֵնһտɫĹҲȻмȻֱ˺ѿռ䣬գۼն˳Ѯ֮ǰ
ռܣ
ֱӱƿĿռ䣬Ѯͫ˲һȻ͵ĻӶȭݺǰ˹ȥ
ͬʱҲ͵һӣսȭӭҲǸ޺еľ޸
䣡
ͣ
һ̣Ƶײ˺𣬳ѮӰʱ˸õ˳ȥͬʱ˫ȭϸնһޱȣѾ˳ѮһȭͷĿ˺ۡ
Ѫ˫ȭ˿мǰǿС
ǣ˿зֻǳѮǵɫѪ˲䣬ǰĿռҲȻһŤѪҲʧ١
ͬʱĻɳϣȴȻð̣Ѹٵĸʴ
ȻǸӵпռܵĿӣԼĿռת˳ѮǾǿʴԵѪҺ
һغϣѮȻסǿߵһҲش֮βնϣ˫ֶϣս轵
۶漸ˣ֮ǰصǺӣ˿ҲѾ֮ƣָ
ģ
һĻѮ͵һ
ȥֻŲסڶغϣ
ߣסⶼҵģҪ־͹ԼЩѰɣ
ųѮ˫ۼ٣ȾѪģѾָĲǿ߶ʱ¶һ˿ЦȻǳָ޺ĿЦٴγѮ˹
ƴˣ
ٴγԼǿߣѮҧݣ׼ƴȼľеξţҲҪЩһ·
Ȼ׼ƴʱȴ·Ȼܵʲôһ۾ʱһȻ͵ػͷ³ڵķȥ
ݣ
һ̣һѪ³мֱ˳ѮǰΪһͷѪɫͻǿ߷һŭĿ
ʲô
ʲôȸɵһ
ϣ

źȻ³иϵİ׻ǿ߶ʱһ£ּܿųѮ˹ȥ
˿ǿûˣ
裡
ֻͬʱѮʱһҵţȴȻһӴֱӳ֮ǰһͷ˳ѮȭǸ޺ǰӶеľ޸ӲӲغǾ޺ĸͷ֮ϡ
ң
ɲǼ䣬һ죬Ǿ޺ȻֱӱӴӰ
ֱ˿˲ŷ֣ӴӰȻһţͷľ޹֣
ǵˣǣɱǸѵ
Ұţ֣ԼԶǼ³Ӱǰ׷ĳëҲʱһȻǣס䣬˺
ã
ǳëֵĻǸݵƤҲһȻ˫һӣʧ֮С
ȻϣÿռֱӱƽѮߣȻһɱ
ˣ
Ȼһ̣ԭʧ֮еˣȴŴеˤ˳ͬʱϻһЩиһ˺ۣԵüΪǱ
Ĳ˱ƻڱǰռ䷨򣬌ŵ̶ֳȣզأ
ͬʱվԶĹǻʺȻЦһȻ˲仮գеս֮ϡ
۶ԿռƿأְӵĲ໹治ǻƹܿռ䷨Ťʹ
ǾȻҳǣ
ŭ˸ϵǼǿߵͫ˲һϷŮ˫֮жʱһϹ⣬ȳħ֮⣡
ϷŮӻ£ϵϹҲʱøŨ۳һɫͫӰų貹ԡ
貹Եҫ֮£Զ³ŴսˣӵʵǿߣҲʱоԼ·ʧǹ֮һ㣬óմ
ħ֮⣬Ȼ

ذˣ
Ȼڴ˿̣Ѯͬʱ
󣬱һ׽ɫһɫâɵķƷֱӳѮǰ۶ɣصĺɫɵ֮ͫϡ
䣡
ͳѮһӵзŴУΪǿġˡһƿһӵϵ֮ǿʹǰþǼֱ۵
һ̣һҵĺУϷŮϹɵͫҲ˲飬ϷŮӸǱµľõ˳ȥ˫۶Ȼ飬Ѫصˤڵϣ޷
һǿܵش֪ͳѮ˿ַĹжôĿ£
ѪѪѫײʵѪֻǵѪϴɱ
ȻǱȫѹƣЩѫȴ·Īĵһ㣬ûаȬĺӻٶһӳѮӰӶ˫Уֱ̳ѮĺԣȻ׼Ѯһɱ
ڰսâ𡪡֮⣡
Ȼӳ״ӳѮӰг֣һ貵İ׽ɫʥȴȻ̰дֱӺ˳ѮӰϡ

Ԫ֮УͿƺڰο̰֮ƹܹĹʹܶõĹʥ¸Զʤͬǿߣǿ
һֻ̣ǰ׽ɫʥҫ£ѮӰӾȻ˲ʧˣͬʱǸӰеĺҲȻһҽУȻʮ⡣
ǱʲôиеһһҼ綼Ѿʧ٣ӿѪҲ̶á
⻹ҵġ
һ̣һĮ˼Ȼ˵ĶУܵĽѵ
ʲô
Ǻɫ䣬Ȼ͵ػͷӶкɫУնȥ
أ
Ȼӭеģȴһֻɫǵȭͷ
һ̣ȭнӡ
жѣȭͷǰֱӺӵͷ­
㲻Ѫ𣿡
Ը
ͷ­ǰ˲䣬ĮҲٴδ뵽ǺӵĶС
Щһÿ¡
Ǻ˲䱻ɱϷŮҲش궼ܵˣǿߵڸֳһ˿־ɫ
رǵǽĿƵһȭӱ˺ͷ­ķŭʱǵеĿ־Ҳøǿˡ
֪Ⱥ˺ǣȴû뵽ǾȻ̶ֳȣ
ֲãݺɳĮɳʿźͶ˹ǵϰ


1191 û·ֻһս
ŭǿƳ֣˲شǿߣͬʱҲסˡ
ǿߺ֮ܿҲɲǰ΢΢ˣ䱸·ڵķŭʱܻɱһ
ϾЩӵĲ֮࣬ԶԶ˹Ͱ˹ôǿٱŭشǡɱεĻֻǵ֮ͻᱻ׺ľӶӲ
ȻԷŭ˳˼ɵֵǣȴû뿪ǼΧŷŭˣ·ڵȴʲôһ㡣
Ѯûˣ
ͬʱҲ嵽˳Ѯǰϲʵ
ûʲôˡ
ȻѮ˿̵״ζû¡ֳϹϵѮҲ˶ӵġ˵Ļ֮Ҳ΢΢һЦο䡣
һֽ̣ĿƵǿߵϣ˵Щܹǲֽƣͷֻ²Сҿ޿ֵӣֻǻкУҶСĵ㣡
ǵͷȻС
ѮһԵսеĽ𽣣˵ЩһﶼǺķħһǿߺ͹ĺǳ֮Ϊѫײ㡣ǿ汲ӣ³޷죬޼ɵ˸ǡ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ŭǸɵǸ¶Ŷʲô˹£Ҳѫײһ֣ǲŻĵǱֻ벻ףôµġ
ӦäŮռʦ
ʱкȻһ˿âȻ˵Щ˶³ĵͷߣĹϵǿԷǿһ϶ֻͷӣò˶úԮֻ¾ͻϹǻǣԷһ
ɱϾ³ͺķħдһβ̵ʱ䣬Ȼû뵽ѫײΪ˰¶ŶͿ˹˴ģŪôĶȴѫײ̺źεǿϵ
ӲƴֻǷɶ˻Ѱ·
ڲߣǺǣûˣ
ȻɵĻԶǸ׷İëֶʱһЦû뵽ЩһȻҳǣߣ鳤ܱӻڳڵİȫڳ⣬춨鳤Ҳ޷֣˭ҲȲˣ
˵ëֵҲøӱ䣬Ӳп᣺ŵĻǻͷ
ţ
ǰëֵĻѮз׷һȻ͵ػͷȥ
ȴԶ³УжѾһ֣ԭ󿪵ŶҲ¡
һ㣬˵ɫʱøѿ
û뵽ѫײȻǿ̶ֳȣ³ĽƶܿڽƿҲζѾû·
ǣ˿ҲܸоһɹǿϢڴ³ڵķƽȻЩ˵ԮѾϵ
죬һҪǵѪϴˢѫײܵĳ裬һ
ͳѮһǳëֵҲоԮĵʱʿ񣬶ǳëָŭгɱ
𣿡
ȻǰëֵĻŭȴøӱȻ󵭵˵ҪǵǾҪܸĴˡ
˵꣬ŭϱ㶸Ȼһɺںɫԣ󱳺һӣ˲嵽ǰëǰſ֣㳯ǰëֵԴץ˹ȥ
Щƨѫײ㣬ŭѾˣȻЩһѾ˺ƤҪǵҲκ֣Դɱˣ

ǰë֣ԶǸóռܵӶʱһȻŷŭڵλã͵ػӶ֡
ɲǼ䣬һտɫĹ˲両ڷŭǰΪһռţ·Ҫŭһ㡣
һ̣ǿռȴȻʧȻֱӳӵǰӦ֮ǰ㽫˽С
ſռŵɺ͹رգӵӰҲǱĳ֮⣬صײɳĮ֮Уɳ
ͽԱ֮ʩҹĽݼҵĶתƣζɣͬʱԶǻڳһָ̬֡˵
֮УһڵʱѹεģԴڴֱ֮ǰ鼮鼮ҳдż֡˲
䣡
ڹǻʿռѹ£ӵĿռãͬʱŭҲѾӶȭǰ׷صצ֮ϡ
꣡
ʱֻһҵĺ͹ǳë־޴ʵצȻֱӱŭһȭҴйܼ⳯ȥ
⣬ֻǸտʼѣ
ֻһȭǳëֵ֮󣬷ŭȭͷҲͬһ㣬˲죬ͬһƤһסǳëֵľ
꣡
һ̣ŭֱ͵һ飬ֱӽǳëֳ˹Ȼһֻȭͷ͵غصǳëֵͷ­֮ϡ
ڷŭȭ֮£ǳëֵͷ­˲ȥѪԽЩɽѪкͬӹһ㣬˵˷ŭ֮С
ڶԸ˹ʱ򣬷ŭɱ¾ʹ֮Ȼأɱ˶˹Ĳк;Ѫ֮ɱ¾ʹ֮ļֲ˻ʤ֮ǰԶڵķŭԣë㣬һֻֻֻΪ׵ϣ
ڣǽʱ
ɱ
ŭѾɱ֣ȻҲаԥ
һ̣һѮǳɱڳҲ׷𣬳ʣµĸǿɱ˹ȥ
ӵĲʵ統İ¶ŶͿ˹£˿ôܵסѮ˵͹ֻǳ֮£Ǽǿߺܿ·磬ڶ̶̵ʮڣ㱻ѮɱΣ˴֮᧿Σ
ס֣
ȻڳѮ˺ɱǿߵʱ򣬲Զ³ȴȻһӰͳͬʱһ˷ŭҲ뵽˳Ѯ˵ĶС
һϱƽɢǿϢӰѮ˵ıҲޱ
ЩѫײԮվǸϵˣ


1192 ǿͻΧ
ס֣
ŭĲǿȻҲӵ˿̰ŭһۿɼİɫҲȻԶϯݺݵس˷ŭˡ
֮ɳϯ飬Ϊ۳֮Уͬһɳһ㣬ž춯صϯ
򣡡
ȻʱѮȴȻӭǾ޴ɳŭذˣ
䣡
ųѮ£޾Ҳ˲ϼȻΪһӰӶ޴ķƣɳصѹȥ
䣡
ļӳ£Ѯġִ䡷˸ӿµƻһ̣һҵĺУǾ޴ķƾȻ˲ɳȻΪһۿɼĽɫˣϯ޾ɳЩĲǿϡ
Ȼھɳ֮ɫ̺Ѿ½̺ķ;ȴûбܶ࣬󣬱ɫ˵ĳ£ЩǿߵԺжʱеͬһľʹɫ䣬ƺ߳ǰٶȶ˲١
֮ĸ̺ɲڽ֮󣬳Ѯľѵõ˾޴ЩӵĲǿҲ޷ˣ
ɵƣ
ͬʱŭҲ·ȫûЩǿߵŭһһתһȱ㽫ǰ׷İëָ˳ȥǰëֵͷ­ƬĴɽ
һΣëѾŭɱأ
Уȥһģ
ǰëȻûرϺȴǿҵĿ־֮ɫ
ĸоŭÿһλɱٵʣµ֮ҲֻһζѡԷŭֳսֻµȲԮϵͻᱻһﳹɱģ
뵽ë־ȻһȻֱ˷ŭԼٶȣԶȥͷһء
ëȻǲǿߣһʵȴƾĵرӲѳģͻƲ֣֮࣬ʯǿͻƵġ
սĲ࣬ҸҪǸûǿӦеʣ˳սУһƣرΣգ̬ͻ᳹ױޱȵĿ־ͻš
ǣ˿̳ëһܣǿǿ֧ķ֧߱Ųסױˡ
ֻһ̣ŭӰȻ䵽ڸƴཀྵֵϷŮ͵һȭֱϷŮӵͷ­ҳȵȳǵӲλսǣ
ͳʹŵĴʹת֪ͨʬŭʣŭս鶼Ϊḻܿ㿴ڵľƣжϣ
ǰص˵˵ȷνѫײһȺڶ࣬ΪȴûôѪʵսϲʼġٶɡ
ЩӲƴĻôǶƴЩ˵ġϾ϶˻ҧ󣬸οһȺࡣ
Դ˿Ψһ·˻ɳĮȻλսԸЩһ
ΪһɳĮжħڶ࣬Щ˵ҲڹɳĮнƳչֳЩһһָɱʱ򸶳˲Ҵ۵ѫײ㣬ʮа˾ǲ׷ɱȥġ
ϾЩ˸߸ϣٻļһԶһҪöడ

ŭĻҲ̷Ӧ˹ϳ֣˲ʣµ࣬ԼٶȣŷŭһɳĮ׷ȥ
ڳ˵ĹУǻҲ˫һӣֱӴ⣬˲ʧЩ׷ߵǰ
ģⶼǸˣֱһȺ
ŭ˾ȻɹˣǲŸոոϵĲǿУΪһͷ𷢣ҫ貵Ӷʱ̲סһŭȻһӣһ׹ȻֱӽǸӵпռ˳ȥ
ǿ׵ĺ£ʱһƬڣ鴤ϣҷָ֮ƶңֻɳɪɪһԲ
ȻӲʵǿ󣬶ݱҲǿҷĵز
һֱ˵ԼĿռôһȺ˶סֱǷеķ
ȻǸҷһ䣬ǽȴڷŭţٶ׵磬ƺ׼Ҫѵࡣ
ˣȣ
ȻʱǽߣһͷڷòӢӺȻסǽ֣Ȼ󵭵˵ҪҵЩߣȻɵǡ顭
˵Ǻڷ΢΢һЦȴֳһ˿ĺâͬʱҲҶ֪֪׵ģԺ㣬ϸϸ㣬𣿡

ڷȻºͣҲûж֣ĻǼûסѮ˵Ĳȴ·øӿ־ˣ嶼̲סɪɪ
ѫ֮ҲֲΣһЩѫǲۺ־ˣԴḻҲΪŬӶӵױȵǿʵһٳΪڶѫ֮еͷ
ڷӺǽӣЩѫ֮ΪܳΪǿͬʱҲǱΪۺˡҲΪˣ˵ѵ⣬Ҳаͷ
ϾǵȻףǸ˱ȴ̫ԶˡҪǣҲѫ󣬶ұкܶܶ׷ߣǣǾǱɱˣֻҲûм˻Ϊǳͷ
ˣڣ˭ܰҵЩߣ
˶˵ǽҲŭǺڷĵ˵ͷȻĿƵ˷ŭʧĵطЦǶڿţһΣǿɲôʧһҪһԵĺϷأ


1193 ֱ׷
ˣ
һ΢ԼһɫԵĸ֣Ѯ˵ӰҲ׷״֮и֣һʵɳ֮ϡ
ˣֻܴ͵ˡ
˸֮󣬹ǻʼ˵ǰ߾Ͳ³ǷַΧˣʱռøңǶ̾봫һûʲô⣬ǳ봫͵ĻǾᴫ͵ģҾͲұ֤ˡ
ҺЩһֻܿƳŴһЩƣ޷³ĳǷ󣬷Ļǿɾˡ
ǻʵĻһԵ¶˿֮ɫµ˵
³ĳǷǷֺܶģЩѫȻ³źǿϵǱϾ඼ֻƾ賤Ӳӵʵġ竡ػˣЩһĵԺȻὫҪһЩκȨǡ
Ļܹȫ濪³ĳǷƣԴ˶ԳѮ˷Ļֻ³Ѯʮа˾Ѿ䵱ˣ
ˣЩûĻûҪ˵ˣǻôԸЩһɡ
֮ɫһԵķŭ΢΢üͷ˵ЩʵȻһ㣬ȷ١ҸոֻǴԵɨһ£ͷ30༶ļһ⻹Ԯȫ׷Ļǿû취һӦôˡ
˵ŭ΢΢һ٣Ȼ˵ҳ֮⣬Щ滹мϢҪǿ˵ļһǴͷģöԸΨһģѡ񡣵һɴ˹ɳĮΪ³Щסڶ취Щ˷ɢȻƣɱ£ٸǼȥΪֹ
ˣǿǸ˹̹ǩѪĵģѡɳһɳĮôֻ¾ͺлȥͨѰ֮ʯˡ
ŭĻѮҡҡͷȻ΢΢һ䣬˵ڱҪ취ǣǣǲ׷Ϊֹ
ҵĹӰľͽĻ֮ӦܹȻǲжϵļ󣬴ӶǷֱж
ѮĻ̰Ȼ۾Ȼ˵ǣǾηֱǾͲܹƿص˵ˡ
һ㣬ɳĮ˵СС˵ҲЩֲɵӣǷֱ׷ǣһһ˷ǵټѶţֻºܿͻϹ
ͬʱһԵĽȻ˼һ£˵Щ˵ʵȻǰӣϾǲ༶ǿߣһȫסǵĻҲ˸֧Ԯ֮ǰɱǡ
ģ⣬ͽɣҲԮģ
ȻĻȴ·뵽ʲôһȻ΢΢һЦϸֳһ˿ŵı顣
Ǽʵ̫ʲˣ
ãȻˣǾͺúüƻһ£ȻЩһһĽѵ
¶֮ɫѮ·Ҳ뵽ʲôһȻ΢΢˫ۣ֮һƱɱ
ȻЩ˽׷ǲţҲʱǸһЩˣ

ӺǽӺͺڷΪ׵ĽʮǿҲϵ˳Ѯ֮ǰڵƬɳ֮ϣȻͣ
ʮǿߣ¶ǰӵĲǿߣκһҲһɼΪǿˡ˿վɳ֮ϣ½ֻʶɢһϢҲɳ𶼲ϲٱ
ҿԿ϶ǿռ䴫͵յ㣡
˿̣Ǳ׻ñ˵ѻָϵƣ΢΢۾֪һΧĿռ䲨Ȼһŵ˵ǰռͻ൱ң鷳ĻǾԲټÿռǰġ
ߣϣβҪȻĻԼ
ӵĻǱ֮ΪȵĽӶʱһȻתͷһɫȹʵţòɢһ˸֮µ׺͸еŮӣ˵Ҫˡ
Ůӵ̬ȸ˵̬ȽȻͬºͣлһ˿ĽͰζ
û⣬Ұɡ
ǽӵĻǱ֮ΪŮ΢΢һЦȻſԼ֣һȻ󵭵еȻ龰֣

Ůӻ£ϸСޱȣǵ̹Ҳ֮мȻѸӣ۳һĻĻͬȫϢͶӰһͶӰչ˵ǰ
𾪵ǣЩ۶ɵͶӰ֮УֵĻ澹ȻǳѮ֮ǰи֣ȻͷӶ龰Ȼ֮ûڳֲϹӣ½ƾ棬Ҳƶϳܶණˡ
ά˲ӵʱ㳹ױʧŮӵɫҲ΢΢һףȻ˲ٵ
ӣ֪ӹǵ׷Ըɴ·ͷܣӶǶˡ
껭еݣǽӶʱЦǺǣЩ˵Ҳ֪˧ܿϧôҲ벻ܹԪȻ֮뿪ǰĻɣ
һΣ¹ѫײ裬ܶ˶ڿţЩ˱붼Ҫһ
ǽӵĻǺڷ΢΢۾Ȼһ˵ȻǱ·Ҳ·ȣǸʮˣ׷Ǹŵļһͽˣ
ڷ˵ġżһ֮ǰشǳë֣澡ʧķŭ
֮Ҫ׷ŭҲΪŭ֮ǰű֣Ϊ֪ŭпЩеǿߡνԱԽԷһȻҲҪʵǿȥ׷ˡ
û˼͹㣬ǵľЩ㡣
ǺڷӵĻǽȻûзȴƲƲ죬˵أû㣬Ǽһʵ񲻴ɱ淭ǸˣǿɾһЦˡ
ģǷ죡
ǽӵѣǺڷҲЦԴЩ³󣬸״˾һֱЩƳмӣϧôѫ͸߲㣬ҲҪԳӻǣжԸײѾԽԽˡ
˵Ǻڷӵжʱֳһ˿ɱȻҲԽԽ䣺ΪΨһĶӣͬҲδĽӰˣұҪ游׳Щһάѫײ棬ֻҪɱЩˣЩΪױӻЩ˶ļһҲԱˣ
ڷӣѫײ쵼ߣǺķħ鳤صĶӣʵսƴҹ֮ƵĲǿߡ¶أ


1194 ǿɳ
޾ɳĮ֮ϣ¶Ϊ׵ʮǿߣһֻɫķӭŷɳԼٶȳɳĮ·
ɫķŮӰٻġѰ֮ȸԸݳѮµϢѰ׷ٳѮ˵ټٶȾˣǲǿҲԽ˦ѡ
ʮǿɢϢΪ£һ·ǰУɳĮһЩħɳڲ˿µϢ֮󣬱ݷɪɪ¶棬޷¶صκε谭
¶ص˵Ĳ׷ǡѰ֮ȸųĴɫҲԽԽǿͬһֻɫС̫һų˴۵̹⡣
ע⣬ӦϾҪ׷ˡ
Ѱ֮ȸҫԽԽǿҵ̹⣬¶صжʱһ˿âȻ˵ζҪЩһ򾡣һˣ֪𣿡
ǣ
¶صĻǿҲȳϸǸֳпͱŰ֮ɫ
Ƕ¶صʵ൱¶صĴ£ǾܹЩ¡ϾȻԷǸڼ׵ļһﲻǣڷֱ֮Ҳֻʣˣʵϵƣ⻹ò⼸ˣǾȫȥˡ
ౣ
ȻЩǿ׼׷ϷŭˣȻһ򾡵ʱԭǰġѰ֮ȸȴȻͣȻһΪ̹⣬ɢһա
ô£
Ѱ֮ȸΪ̹ʧ¶˶һ£¶Ի֮ɫ
˵Ѱ֮ȸֻҵĿ֮Żʧôŭ˵ӰӶûѰ֮ȸȴѾʧأ
ѵ˵
СģǾ⣡
Ȼ¶ط·ʶʲôһɫһ䣬ʱһŭ
䣡
Ȼ¶ŭ𣬶˻ӦʱµĻɳȴȻȻһӰըĻɳ֮мԼٶȺݺݵĺЩȫûзĲǿϡ
ʱֻһҵĺ¶Ǽǿ߼˶ܵشӲ˳ȥʵǿ¶أȻʱӶ˫ۣԼǰȴҲǱŭһȭɣ˫Ѫⱬ飬ͬһöڵһ㱻˳ȥ
ùĻأǷֱ𱻳ѮϣԼɵ𹥻ˡ
˿̳ѮѾɳѪĻ򣬲ں֮࣬ɳĮ֮еսõ˾޷ټģһֱֱԡءһʽغǿ˫һһԲóսİݲһʬ⣬Ƶֻܶò
ڱɵ֮³Ҳޱȣɵ˵ĸʵȻŭͳѮҲ磬ǵķܹϣӶӳӿµ
ֻɣ裬аԼѮٻ׵編Ĺͬӳ֮£ƻȳѮǡءһʽҪֱ֣ӽǸ֮ǰս˲ĳָ޺˽̿
գ֮䣬ʮ࣬һ³
ǾȻ⡭
ŭһȭɺ¶̽ƺˣòָ֮ƣȻɫѿŷŭˣҧгݣһһٵ˵ãܺãû뵽ǲûӣҾȻôһԸǡӣǻСˡ
˵¶ϺȻʼһɹŨĺڹ⣬ͬʱ˵ϢҲøս֣۳һѺɫĳȻ˵ΪƾЩһܰȫ𣿺ߣ̫ˣ
ˣ
¶ػ£ͬˮһ㣬Ө͸ޱȵĳҲȻһڹ⣬ڸ߿֮кȻըΪâֱȥ
¶ȴԴ󣬷ŭչֳսСڲ鲻̷֮źţ֧Ԯ
Ԯ
Լٶʧ֮ϵĺڹ⣬ŭ΢΢һƲֳһ˿Цݡ
ұóϣǵˡʵ̫ˣΪƾЩֶξܷΪʤǺǣֻҪӵʱ䣬˾ͻϹʱҿô
ŭĻ¶ҲЦֻ˵ѵܹܸɵǣҲˡ
¶زһϲϻˣȴʱ˵ϻʱ䣬ԮһǱʮþȵĳЩˣȻˣֺαؼŸЩƴأ
ңȲˣ
Ȼ¶ԤϵǣĻŭϵļ֮ɫȴҲԽԽŨȻĿƵ˲Զϣ˵λԭƻжɣ
ã
ŭĻɵ˵ͷȻһһӣȻȻб仯һ͹죬ͨɢŰɫâķȣ߸߾
ķ֮ȣ
еǸ취ȣ¶صɫʱ䣬Ȼ̲סһС
Ϊ֮ӣ¶ضںķ֮ȵȻǳҲ֪ӵǿ
ҲΪˣϳ˺ķ֮Ժ¶ؼûκԥ㻯Ϊһƺڹ⣬ͼ
ڲӣǺǣˣ
Ȼ¶ӣȴȻЦ
¡¡
һ̣һҵĺУһ¶¸ƣյĿɳǽҲȻɳĮܸ֣ҳųѮڵķѹ
ɳٴγ֣
ȥ
ɳϯ¶صʱһȻЩһͻΧĲǿȳ
һ̣ڳ϶ʱһɹŨԣȻһ𣬳һɳǽݺײȥ
ȻԺķ֮ȴ߶ɳͨɳӿ£ǲླʵʮ˺Ļǻܹɳӳȥġ
ǣ¶ȴ֪˿Ѿһ޴Ĵ
ֻ볯ɳǽȥͼɳǽ˲䣬Ѯ͹ǻȴȻͬʱɵߣȻֱһֻ֣Ǻķ֮ϡ
һ̣һɹ貵ŨĻâֱӹǻʻгѮ֮ȼ뵽Ǻķ֮Сǿռϵע룬ԭѾƲɵɳǽҲ˲øӾ޴󣬸ӺأҸӿ
ɲǼ䣬һɳ׳ͣ
ʲô
оǰɳǽдĿֲϢԼ֮ľΣУԭ׼ǿƳɳǽ¶ɫʱ䣬ȻʶĽԱ֮ϣҼгСģҪӲ壬岻ȥģȫȡ
Ȼѻ˵꣬Ǿ޴ɳǽݺݵײ¶ԼǿߵϣȻȻѹ£˶޾ɳ֮С
һ̣ɳǽ׺£ײһȻΪһ޴ޱȣֱϰٹĳɳʧ֮ϡ
ɳʧ֮УԭѮڵƬɳ𣬴˿ҲѾΪһƬǽޱȵģȥء֮УǳѮ˻¶Ϊ׵һڲǿߣ˿̶ѾӰ


1195 Ĺ֮ս
ݣ
ǳɳʧѮҲ֮ʧ󲻾ãʮҲȻɳĮȻƬѾΪصɳ֮С
һϵģһͷ𷢣ӵǿ׵ӡȣ
أȥˣ
ſһ˵ɳĮǽӵɫʱüΪѿ̲סոնⷢԮѶϢŶãô˶ˣ
ĪǱոɳˣ
ǽӵĻһǿԥһ£ȻƲ֮ǰɳĶҶˣǾԲһɳʮа˾ɳĵ㣬ֻǡ
죡
Ȼ˻û˵꣬ǽȴѾŭһȻһһ׹⣬˲˵ǰס˵Ĳӣ߸ߵľ
ͬʱһ貵׹Ҳļ˲串Ǹǿߵ䳹װ׹ĳ֮£ǲǿδ˵ĻҲ˾ҵĲҽУ˸ǲϳ鴤嶼ýڣɢһɽζ
ΪַһɳӦ𣿡
ǽͬһһǸԼвϳ鴤ҽеļһͬʱ䣬ɱŭ
ǽӵŭе׹ҲøǿңǲǿƤΧ˿һĻȻǸֳȻͲ֮ɫȴûκθֹӵĶ
ˣȣ侲㣬ھɱһҲ޼£
þڴ˿̣ŮȴȻֹոɳȷΣƾˣǾ㱻Ҳ֡
Զص˵ʵǱɳߣӦҲ֮ǣҪľҵǡ
Ůһֹǽӣһ΢΢ü۵Ͼɳ̫ΣȻڶǷԮϢ֮ͳˡҵɳЩйأΣǶҪҵأȷİȫ
ߣ
ŮӵĻǽһȻһӣͬһһ㣬ǸùĲǿ߸ݺһɳϡ
һߵŭĻ𣿸ҷͷȥңΣǷɳĮҪҵǣȻĻ֪
ǣ
ǽӵĻ˻һۣȻ˵ͷ𣬳˷ȥգۼʧӵС
أģһҵģ
˶뿪ȥѰ¶أǽҲ侲ȻսȭͷΨһµŮӣ˵ƾЩһδҵأߣȥ鳤µҲֻæˣ
˵꣬ǽӱ𣬴Ůһ³ķȥ


ЩǿߴģѰ¶ͬʱѾõĹĹ֮УȴȻһǿ磬˲ϸɳ
ǿɳĳ֣ʮѪģӰҲȻ˹Ĺ֮УȻͬڵһ㣬صײǼӲʯǽں͵ϣײһƵİӣ˲ϸĳ
Щ˵ʵͷӦܿ죬ǱӵȻһ룬һ𣬲صǰԶĳѮˣгžţţǿ־ɫ
Ǵ˵еĹĹ
֮УΨһǿ侲ı¶أɨһΧĻȻҧݣʵ
ûﲻĹĹͬҲΪǵĹѨصĻѮʱЦеɱҲøӳҡ
Щ˿ûаøУȻЩһ׷ᣬһҪǵǾͱǺˡ
شˣĿռ䶼Ʒǳȥˡ
ͬʱ¶ߵһǿҲ·ǲʲôһɫʱøѿ
ϻĵĹĹһ룬ӵкķ֮ΪԿףĻǲܴ򿪽ƣ뿪ġ
֮˵Ļ¶زû¶پȵɫֻǽĿƵպķ֮ȵϣһ˿⡣
¶صĻߵҲ뽫ĿƵɵϣ߸ȷе˵еĺķ֮ϡ
ﶼֻжᵽķ֮ȣܰȫ뿪
Ȼȴûзһ£ǾǴ˿ռţҶǲ࣬ȴƫƫֻŶᵽķ֮ȣ뿪֮ǰˡ
Щѫ㣬ǲᣬֻܴ˳ս
¾֮Ϊܳ¶أ˿ҲûаƴͷϾǿǸ߸ϵѫֺαظЩͼأ
֣ȡȣ뿪
ڣڳĬƬ֮¶սǻɫˮУһֱӻΪһɫ⣬Լٶȳɼȥ
ΣһҪķ֮ȣ
ϣ
¶ض֣ߵȻҲаԥ׷һ¶һǰ˳档
Щ̵ǣΪŭͳѮЩµӡ̣ЩǰĹУȻʶƿ˳Ѯͷŭ׷׳˳˹ȥ
ɱ
¶صĽѮ׼ԼЩ˷ͬʱѮҲȳʮǿ߳˹
䣡
ɲǼ䣬һҺ𣬳ѮҲ¶ص˺ݺݵƴɱһһ貵ҲʼĹ֮ҫһΪµĳϯȥ


1196 ߹͹
ĹĹΪΰҲǳ˵һĹ˵һΪӴĵ³УһһǿƱӻΪ̵ĵ³С
Դ˿̳Ѯʮǿ֮սȻ쳣ļңȴҲûгĹĳܷΧսļӾ磬ԭ۳һŵʮǿҲѮ𽥷ָɢĹ֮УΪս
ʮǿ֮Уʵǿ¶رŭһ֮ѮȻûжʵǿ¶أȴͬһ֮࣬ټͬһǿߵ䣬Լа׵編࣬˵ƾһ֮ǣ˽һĵˡ
ʣµǿߣʵȻȴҲˣкħֵסƴɱüΪҡ
ң
ֻһҺ¶غͷŭɫһ㣬ݺݵضײһȻȻֿͣ˾Էʮ׵ĵطصĿű˴ˡ
˿̣ŭȭĺɫѾһƣ·Ǳĳииһ¶صҲòȥеĺɫѾϸƣǱҵˮƷһʱܳױ
һʵȻ
һвƵĳ¶صͫ΢΢һȻһսȳڰףҹӰ֣
ˣ
¶ػ£ҲʱһŨĺڹ⡣Ũڹҫ֮£ӰҲѣһţΪʵ壬˾Ÿһģһķ
Щһ֣ıһͬ˲һ㣬ϵתλãպȻ𣬴Ӹ볯ŷŭɱȥ
ţ
ʮģϢ϶ûа𣬻ǰʵһİӰŭ΢΢˫ۣսȭͷʱ׼ӭս
ڰս𣡡
Ȼȷŭ֣һȴȻӲԶ󣬱ʮ貵İ׽ɫʥȻ֮Լٶʮ¶صϡ
ͣ
ǺڰĿǣ̰˿̵Ϊ¶أǿʥҫ£¶صЩӰҲʱͬµѩˮһ㣬ѸٿʼܽջΪڹ⣬Щ
գۼ䣬¶صľŸӰȫûֻʣһˣŷŭ˹ȥ

¶ڸϵýԲûп̰֮ǰùǺӰӰḶ́ȻҲ֪Щ֮лӵһܹǿС
ԼİӰȫʱѾ嵽˷ŭǰҷŭҲһ˷Ӷȭ㳯˹
¶룬ֻ̺ҲѾˣҷԼøӱǰŭȭҲʱһȻҧݣӶеĺɫŷŭȭͷ̶ֱȥ
ң
꣡
һ̣һҺ𣬷ŭȭͷڱ¶еĳͬʱǳҲ֧ŲסŭµڵסŭȭͬʱȻΪˮƬܼȥ
ȥ
¶Ϊ鳤֮ӣõıȻҲǷƷֻˮŭһȭ˲䣬¶رѾһȻЩˮͬһѰѷķɵһ㣬Լٶȳŷŭȥ
ͬʱ¶ػҲŨĺڹ⣬Ӷȭŷŭ˹ȥ
ڤ֮ŭ
ŭ·ȫûаЩĺɫˮƬֻһ̣ȻһȻͬӶԼȭٶǰȥ
ȭĺµĵҲȻѱǵط֮ӿ޾ɫڤ֮ˮ˳ȭͷһͬǰȥ
䣡
󣬰һҺǼӿϵڤ֮ˮҲصϯЩɫˮ֮ϣЩĺɫˮ䣬ͬʱŭȭͷҲ¶صȭͷصĺһ
ʱֻһļ֮Уŭ¶ҲΨһͬǣŭȭͷϵƶһ˿¶ǱŭȭƤɼǵ˺ۡ
ۣ
ԼȭѪģ˺ۣ¶صͫ׶ʱһ׵ŭӲƴⲫһε޴顣
һ̣һӣȳ
¶Щڤ֮ˮĺɫˮƬҲ·ܵĳӰһ㣬Լٶȼ¶صǰ飬ٶȻΪĺɫ
ɱ
ָ¶ٶһȻսŭƴɱ
֪ŭĻǲлжߺķ֮ȵģðűŭ͵ϮΣգǿ˦ŭȥȡȣǻƴȫסɵһ˴ᡣ
Ͼߣ֮ɻоŸǿܾ߰ܲŸ޷һȺ񼶡㡱϶һȰɣ
Ȼʵ֤¶ز߹ԼµʵͬҲ͹˳Ѯ˵ս
ɽ֮
ֻһȵŬ˹֮Ҳ͵˽һȻһ㻯ΪɫӰֱǰǸֳ־޸Ŀ󺺺ݺնȥ

֮ǰսѾɱΣȻ֮սܹĻȴѾֻʣζѡԴ˿̿ɫҲʱüΪѿ
Ȼ˼ɵͿ־壬޺Ҳǳ˿óȻ˵Ļ˲ȥһпŭ¶أ鷳֮£ҲֻҧݣһȻӶо޸𽣺ݺնɱ˹ȥ


1197 ȱݣ
ˣ
ȻҲóϵ˿һ£ͷ϶ʱҫɽ⣬޼᲻֮СͬʱһâҲ۶Ϊһ׺ʵĽɫף䳹ױ
Ȼ֮ѡΪԼĶ֣ɲûԭģ
ң
ֻһ̣һҺѽУǰǰѽصغǿеĽ޸֮ϣȻ˫ݺײһ貵Ľ⡣
ɹǣھײ΢΢סǿ󺺵ľ޸֮ǰѸ޸ĽɫȻȻҺȻͬɳĮˮһ㣬Լٶ͸뵽Ǿ޸֮Уʧ١
ˣ
ǽ𽣵룬ǿеľ޸ҲʼҵĲƿصơ
Ǿ޸ʧص˲䣬ѽҲ⣬༤ݺݵغǿ󺺵Ľ֮ϡ
ңң
͸֮ǰ޸ʱһѽںǿ󺺵Ľ֮Ƿ죬Ǵһģ΢΢ˣȻѸ뵽Ǵ󺺵Ľ֮Уʧ١

Ȼѽ׵ͬʱǽȴȻǿĲҽ󣬱ǿ״ɿеľ޸Ȼ˫͵ץסԼϵĽף͵һ˺Ȼôн׸˺
ױ˺𾪵һĻҲ˵ǰ
˿̣ǿ󺺵徹Ȼ·Ǳĸ̶һһɸӣӿѪǱ˺Ľڲһ˸ŵâĳ롣
Ȼϵ˿ڣЩ̳ģ
ۣ
Ȼ𾪵Ļں棬ֻ󺺲ųףӦǰѱɿľ޸ȴȻ·ܵĳĿһ㣬âһȻ͵ػӶݺݵնѪģĴϡ
ʱֻһƵ˺󺺾Ȼô޸һϣΪزкڵϣӿѪһء
󺺵֮δȫľһ̣زкҲȻΪ⣬ȻʮǴ󺺵
ֻǴ˿̣Ѿױ־Ͳŵɫ⣬̲ס㡭ȻԿҵĽ
𣿡
Ǵ󺺵ĻǱ˺ѵĽףǰѾ޸ҲȻʼڻںϣ»Ϊģؿ󺺣ϸֳһ˿Цȫƾͻƣûõļһôƿص˽Ԫط򣡡
˵꣬ٶǴɱȥ
ڽ̬Լ״е˫ؼӳ֮£ڽԪĿѾԳƵͬ޵Уܶ಻ǿҲδܱȵοôһӵĲˣ
ң
ڱɱһκʣµ֮ѾֻһˣҲоǰδеΣУԿٴɱ󺺾ȻһȻת㳯ԶǸһͷɫͷӵпռĸӳ˹ȥ
ӵв߸ϵĵλ׵ôôһߵϣ

Ǵ󺺱׷ɱõҴܣɫʱһ䣬ȻҧҧһӣͼÿռǿһΡ
ϾݺĵҲ˵ĻߵѹҲˡ
䣡
Ȼ׼˵˲䣬۵Ŀռȴ·ǱĳӰһ㣬ȻըѪģ˸һģ˼
NONONOսȻҷģ̫Լˣ
㻹ȹԼɣ
ͬʱڸսĹǻҲЦȻһӣ۳һìֱ˲Ƶǰ䷢͹
ڹǻʵ͹֮£ҲֻǱĿʼмܡǿ󺺵һΪȻȹǻʸߣڿռȴǹǻʵĶ֣ټϹǻǿĹǻսӦǻҲǳĳȥ֧Ԯˡ
Ƿ󺺺ӵϣ˵ĲǿҲˡ
ǵĸʵ̫οˣǶԸһǿȻƾΪѹƣѾ֮ӲѹԷǴ˿Ե˺ͺħˣһǸοҼ̳ǿ󴫳кͷḻǿߡǿսǸȵȱܿͱ¶˳Ȼ󱻹ǻʵһһԣǽǳѹȥ
һжĳѮҲսв·磬ѹ˶֡
ѮԵĵˣһ˫ֵ̥ܣ˶óϵܣһóԶһóսټͨԱΪǿĹһĲǿҲδػӵĶ֡
ǣĵȻǲ࣬ȴһĲӿ£
˿̣ӵǿԪƻĵˣѮѾԥĶԼʥ׳򣬴ӶԪؿԱټϱǿװӵеԪؿԣ˵˿ԪĵֿѾﵽʷ۷壬˫ֵֻ̥֣ҪǺ޷ıУôһ˵Ѷв
ҲΪˣһжѮҲƾԼǿĻǵԼµĽսѹסǶ˫ֵ̥ܣرǸóսġ硱ڱѮڽսлɱ֮󣬱ҲҿֻܸܵһûϵԶ̹Ѯ
ȻǲȴѮ῿Ѯ˿̵ٶȻѾ۷״̬֮һóٶȵİӲȴʤ֣Ȼ˫̥඼ڽѮֹѮĿȴջǱѮ׷ϣڽս֮Уγβ͵Ϯ̴˫̥ܵܵ࣬Ȼûȫ֣ɱ˫̥ܵһΡ
ͬʱȻҲ˫̥ĸһȭؼף˳һѪҺȴ˸˺ͷ­ڻƵöԷòٶȶ֮
ԶսսǶ֣αɱ֮ǿҲʶƾڵֶֻºսʤѮرǵǿҲѹƣһϢ֮ҲһۣȻ˵ͷȵ˫
ˣ
𣬳Ѯ˲оԼһ㣬ǰһȻֱһƬȫɣɢž˸µĻ֮У
һڲѮѲԼƵϾ֮󣬾Ȼ¶ģͬʱԼͼѮһԶһĲ֮ս


1198 ƣ˫
һȻһģһ
˷ȫɵĻɽ۽𺣣ԼЩȼյĻѮͫ׶ʱ΢΢һҲֳһ˿֮ɫ
֮ս٣ȴһοһģһûκβ
˿̣ȼյУǻɽǻ𺣣۽һּΪԳƵĹɷֲšһȥھ浹ӳһ
ս֮е¶Ҳ൱ˣԾսеҲеһ·渲ǺȼһȸС
һ㣬Ѯʱø
Ҫ֪˿̿Ƕʥ׳ԪصֿǵģɼˣǸоôǿҵȸУ֪֮еĻԪѾǿ˺ֵز
ֻΪʲôӲ֮Уȴ̺ǿĻԪأ
˫ֵרΪ˶ԸǿеĵƣõϣҲĿˡ
ڳѮΪ֮еľ¶ȶȵʱ˫̥ӰҲͬʱ˲ԶƬ֮УͬЦ
˫̥ЦѮҲоƬս֮ЩǿĻϵԪǱȼһ㣬Ȼ˳
䣡
Ѯĸоȷģֻһ̣һҺȼյ綼·ʼұը
ɽʼ緢𺣿ʼ۽Ҳȼҵ棬ն׸
أһ˲䣬ȼգ
ȼƬصĻ֮У͸۽ɵĻԪҲ׷۶ԼٶȣԴԴϣǵصĳѮӿ˹
ǵսʿ
ЩԴԴĻϵԪѮʱüͷȻӭЩԪ˫̥ɱȥ
䣡
ȻЩϵԪʵ̫ˣЩһһ޴ըһ㣬һͱըƫСѮҲϵľޱüٶȣ׷ǿ־ˡ
ͬʱѮ֣Щﲻڶ࣬ÿһεıըǼĻжµĻϵԪ۳ͣٶȳѮͺЩɱܹ֮һ
⻹ͷ۵ģͷ۵ǣЩϵԪıը˲С谭ҹǣЩÿһԱһ֮Ȼĵò࣬ôԴԴϵȥ֮ᱻ׺ľ
֪˫˰ɣ
㲻ǺǵҪһ񼶵֮ܲܺĵù֮
ųѮϵԪ޷вǣ˫̥ʱͬĹЦ
˫һ壬ͨΪһ壬ߵ֮ڻͨӶ֮սӵиǿ
Ҫ֪һȻҲ֮սս֮ѹƵˣ˫̥ȴ֮
ʣ߰κӣһͬˣһȴһӵжԷˣ£˵һ߶ȻΪķɢӵˡ
ǿ֮˫̥Ҳ뵽һֱĲõսʽ
ǲû̫ͨľȥսʿǿ֮ͻϵԪһԴѪ츳ԼطԼķԴԴЩսһ㣬ܹԱƻһܲĻϵԪ
ЩԪôط֮۶ɵģÿһԱĵһ֮ȻҲͬȣǸ֮Զһ£һĵˣͬΪǿߣʮа˾ҲĲǣֻᱻ
ǿĵơ˫ս
Ҵôһˡ
Ǻǣƴ֮ǻ治˼ˣòƲء
Ȼ˫̥ͬĻѮûиеκλţǻ΢΢еҲһ˿ŨŨļڽ֮ɫ
ò˵˫̥һеȷһĲǿ߶δ֣ǣѮȻǲ֮࣬Ļֻ»治һ
ϾһԽ֮Ϊһ壬ӳ˫ҲͬʱӵСڶ硱͡
ټ֮ǰɳðߣԼɳʿţж˹սҲɱ˴ǿߣ˺֮Դ˿֮ǿֻԶԶһ֮ܺ͡
Ҳ˵һΪһٵ춨ʤֵĵƣʵȴȥ֪ͨ
䣡
ʶһ󣬳ѮҲԥξŶûٻǽƾһ֮ϵԪ֮У¾
ųѮɱ䣬ЩϵԪҲʼһһĺȻ棬
ڻϵԪ֮дɱĳѮ˫̥϶ʱֳ˲пͼЦݡȻǿѮͶ·֮׼ƴһˡ
ȻʱţϵЦʼӲסˡ
ΪǷ֣Ѿһϵ֮ǰǸһȴɻڽɱ·ȫûܵӰһ
ܣܱ֮Ҫǿ
һӲţûټһӣ϶ͻľеΪ׸
һ˫̥ҲޱȽȻȴûзϣǻһۣలοŶԷ
Ǽţֻ񼶵ļһǲܺĵùǵģ


1199 Ƹۣ֮ض
ʵ˫̥жϲΪճ˵˵һ񼶵Ķˣ¶Էǲǿʮа˾ҲǺĲǵġ
ǣһóƶϵĵˣ
ֱӺ󣬵˫̥֮ľԴԴϵԪҲԽԽ٣󼸺ȫûʱǲʶǰɻļһжôĿ¡
߸ȷе˵Ǳ̬
Ȼڲŷһ㣬˫̥Ѿ޼ˡ
ĵЧּ֮ľ֮˫̥Ѿûκη̵ϣձѮɱΣľ֮䣬ݵҲѮԷ֮ѹ
ֱ䣬ǵɳɻζ벻ףΪʲôѮôһͨǿߣӵе֮Ȼ˼Ҫǿ
һʲô
һѲ
Ȼɱ˫̥࣬ѮȴҲԵЩƣЩ
ò˵˫̥൱Ƶһеȷ൱ѲȻպľһ֮ҳ׺ɱǣνɱһǧ˰٣ԼĵҲ٣̲סеһ˿ƣ룬޲úúϢһ¡
ǳѮҲǳڿɲϢʱսڼҪطսȥ֧Ԯˡ
ԣһ󣬳ѮҲ𣬷ֱ֮ӳΪ䣬֮ǰͼľ֮ޱȴ˫·صĹĹս֮У׼ս֧Ԯˡ
Ȼʵ֤Ѯˡ
ȻǸ߹ЩѫͬҲ͹Լǵʵطս֮žȵķ֣˿ⳡʮǿߵսȻѾҪһˡ
ȥִ˿̳¶ڸ翹֮⣬ս֮УʣµྐྵȻǱӴܣȫʧȥ˵ֿ֮
ĸ࣬˿ѾΪʬ˵ϡ
Ȼ˫У˫̥սͬʱ˺ˣҲǿսĬ֮£һһͻԼĶ֡
һȺ
ڳѮΪ˿̵սֶ֮ʱڷŭ͹֮¸翹¶ɫд
Ҳû뵽һԭܹཀྵֵսȻһת۵ʱͷ˴ı仯һ˵³
ⳡսޱ䣬תĹؼˡǻԼ
ԭѮǣ˫ֵ̥ܣ֮ս¶µ߸ǿɿӵһʤ㡣ǣ͹ǻ֮ƽԼĶ֣Ȼս֮սƱ㷢췭ظı仯
Ҫ֪ǻʺԵ֣֮ǰսܵش˲ٵ֮滹ȫơ
Եһնɱǿ޺Ȼ𽣣Ԯǻ֮󣬹ǻʱҲǿĿռ롰֮ڶ̶̲һӵʱ棬նɱǸΣ䳹ɱ
ŹǻʺĶֱǱһԵ߸սĿڹǻǿĿռԼӳġ֮֮£ǻʾһµĴ̿һϴս֮У˸ԵĶַһ
һЩԭʹڱѹ״̬ĲǿҲڳױ㱻նɱʣµڿսѲ³֮Ҳ׻ʧȥ˵ֿĶ־֪޷⣬ʼ·һȴɻǷӴ
ЩûоѪսԴļһԣ֮£ܶһҲǺõİɡ
˵ЩӲսȻһ㣬ȴЩͷۣڹǻʵһʱ֮Ҳ޷ǳ׺ɱֻܽ׷ϣһһεĻ˻߻ɱǣǵ֮һ·
˿̣ٴ˵Ѿϣľ¶ȴûиһʧ룬ӴܣǹԼǿҲŭƴս
ЩûôѪʼҲİӲ಻ͬ¶صʵͨԼһһУԼεսġսȻ˹Ͱ˹ּǿߣҲԲʸԶЩͨѫȡ
Դ˿ȻѾپȴɱ侲Ҿ׼ز׽˾֮һ
һĶ֡ŭ
ŭ֧ŶӵǿԼ죬νƷŭĻôȥһвԷŭΪҪЮЩ˴򿪹Ĺһ·
ԣڿ˫̥඼ѮɱѮҲٴطսΪԷһ֮󣬶Ҳʧȥһ˿Ϊʤϣ֮¶Ҳʱһ˿֮ɫȻҧݣһӣֱͳһѪɫս죬ݺݵĲ˵ϣȳǶ֮ģ
ˣ
Ѫɫս棬һŨѪҲȻս֮мӿȻΪһ޴Ѫɫ֣ŭ¶һѪɫ֮С
һսɣ
Ƕ֮¶³УΪһλõıսʱʹãǶ֮Ĳ𵽻ΪεãסһˣԼסԼĵΧѪɫ֮ʵõһøǿ
ֻⱦȻǿ󣬵ȴһԵĵߣ֮ͻ᳹ʧټҲûʲôΣ֣ҲһֱûжǶ֮ĵĻᡣ
ֱ˿̣
Ѫɫֵ֣һѪɫҲǻ֮мӿ뵽¶صڣϢøǿ
ҵĻᣬֻһΣ
Ȼ¶ȻǼ̳׵Ĺ˿ѾǱƸۣ֮ضͷ
ֻǽǶ֮ĿʼãסͷŭͬʱҲһ˿ͺ֮ɫȻҧݣȳѪ
ˣ
¶ػ£һɹŨѪҲȻϼӿѪƣ¶ϵϢҲøӿǺھҲ·ǵõ˸ǿĹעɺڱ죬ɢһɹļµķ֮
˿̣¶ѾȥһУԼΪҪͽѾѪӶʷǿΪľһ


1200 ӲӲĽǶ
˹ʹһĽǶ֮ģ
ŲսѪɫս죬ŭжʱһƾâȻ󵭵һЦýǶ֮סңȻý׼ͽȡǿ׼һɵңƷң𣿡
ӣЩ㣬Щͬء
˵ŭԭһֱڵĲм֮ɫɢȥȡ֮һǿҵս⣬һʱӵеӡ
ս˫ȭ˵ȻȥһȡһĻᣬҾ͸ᡣֻҪӮңǲ㶼뿪ˣԷģҵǲ֮ս
ˡ
ŭĻԶ׷ɱʣĽ˶ʱеһͷۡ
ŭһȻƽʱɱϣһЩһȥһУĶ֣Եľ⣬Էһᡣ
ֻһҲΪеġϾ¶ʵټѪͽԼܵ˽Ƕ֮ĵʵӳɣԴ˿ȻʧȥĻᣬսȴ˵Ǵﵽʷ߷塣
״̬£ǷŭֻҲɰɣ
ǣҲŭƢʱǿвֵĻֻǾҪӭӷŭŭˡ
һʱҲ൱Ľ氡
ߣΪʱɵ㣿
Ȼ¶ȴȻŭ飬ŭĻʱЦȻ֪ǽǶ֮ģӦҲǶ֮һã令ǲҲѻƣһ޷һԻƣôϵᱻգֱԽԽǿ󡣡
˵¶΢΢һ٣ȻսѾΪѪɫľ峤˵֮ǰ˵ĶǷϻǾ֣ҲûǸ
꣡
Ȼ¶ػ£һ΢ȴȻĶС
ǹ¶ɫȻһ䣬Ȼ͵תͷ֮ȥ
ȴһĸݵɽǶ֮۳Ļϣſ죬ȻڳԱһһһڵؿѪɫ֡ӵĿ֮£ԭӵž˷Ļ־Ȼ·ޱȴ汻һһڿгһССĿӡ
Բۡ
ѪɫϱгĿӣ¶ضʱˣϸǸֳŵɫ
ǼһﵽʲôˣΪʲôԵֵǿȫһĻ֣Ȼ»˵Ĵ
ʳס֣ԣסڣ
ʳʼѪɫ֣ŭʱ̲סŭ
ûǽǶֻǶ˶ѡ
ȻŭĻʳȴһȻʳѪɫ֡
ûڷŭ֮ǰ˵Ļǲ׳ǲƿѪɫ֣ǽǶ֮Ķ¶صʵӳɡ
οֻƿѪɫ֣ǲڷŭΣյʱʱ

¶ؿɲ֪Ѯ˵뷨ڱʳƿѪɫ֮󣬳Ѯ˶ȻһӵϣΧҪűʳƿ֣ԼǶ֮ĵļӳʧ֮ǰŭ춨ʤ֣
뵽¶һ𣬱Ӱɢ۳һһģһķԼٶȳŷŭ˹ȥ
֮ǰԸŭȴֱ̰ƽİӰֻһΣѪɫֵ֮£̰ǲٳƽһˡ
㻹Ϊֻڵã
ȻԼ¶ԼЩӰŭȴȻֳһ˿֮ɫֺȻһӣһֻͬɫˮһ㾧Ө͸ɱ¾ڤ֮мȻԼٶȣһ¶طȥ
ţ
ɱ¾ڤĿ¶صһ̣¶صɫҲȻһ䣬ȻϺڹһֱӶӰϵܣһӰλá
ɹǣɱ¾ڤȻͬƹ֮һ㣬Ȼֱӻƿռ䣬ǰһαλá
ɱ¾ڤǷŭɱ¾֮ڤ֮۳һٻޣϢΪУ¾㰢ʵܣɱ¾ڤҵϢǿġ塱οӰˡ

һĻ¶һȻѪɫһӣֱӽɱǸɱ¾ڤһ̣ȴиɱ¾ڤӷŭ۶ٴγ˹
޷ɱ¾ڤ¶ҲɴðӰԸŭͷһֱӽһ壬ȻѪɫƲɵһŭ
ˣ
һ̳ѪɫҲ˸ŨѪͺâȻ֯һ𣬻ΪһµĽֱŭӶ
ãҾͿڵǿʲô̶ȣ
̶ֱѪɫŭҲʱȼǿҵĶ־һȭ͵һӣȻȫܣֱ׼¶ӲӲ
ˣ
ŷŭһȭһŨĺںɫҲȭ֮۶ںɫԵĸ֮£ŭȭϵҲٶ飬ָ
䣡
һ̣ŭȭϼĺںɫԣѪɫǰ۳ĺں콣âݺײһȻһҵĺУâȭâʼϵı飬ŭȭѪɫҲǲϱ֮зٱƽ
䣡
ڣƬ֮ȭ뽣صײһȻһҵĺн
꣡꣡
ڽֵĹУһܼҲʼ˽֮󣬱ŭȭԼѪɫҲͬʱֳһϸܵƣ·ʱпܱһ㡣
䣡
ŷŭȭѪɫϵƸ֣˵ĽҲڱơһֻ̣һҺԼ貺ںԵĳ𣬷ŭ¶صӰҲԵ˳ȥȻصײѪɫ֮ϣײһҡΡ


1201 ʹţ˹Ī
ģһﵽʲô
󣬿Ѫɫϸֳϸƣ¶صɫʱЩѿ
û뵽ԼѪеͽȡǿ֮󣬾Ȼ޷׵Ļֻ񼶵ļһĽ֮ǰû̫Ĳ
ѾⷶΧѵ˵һŶʵֹ
⵽ʲô
һ˲ٰ
¶ΪûѹƷŭг𾪵ͬʱŭҲĿƵԼȭϵ֮ϣ΢΢üͷ
ϾûͻƲ࣬Ȼɱ¾ʹ֮ǿ·磬ÿһν涼ɱ¾ʹ֮еһҽԽңĵͻԽࡣ
ľֵòǿߵľѪĻɱ¾ʹ֮пٶȳ飬ݷڤ֮ס
ĻԷŭԾԻһ޴ʧ
뵽ŭø
ɱ¾ʹ֮ƣ˵һģɱ¾ʹ֮ɵЩѪȻ󲿷ֶ޲֮ϣȴһԼ壬Ϊʵ
ھ֮ǰôεľսֱ𽫶࣬رǽ˹ľѪɴ֮ڵʵҲѾһ൱ɹ۵ĳ̶ȡ
һڵΪɱ¾ʹ֮һСԴԸ¶أɱ¾ʹ֮⵽һ𻵡
Ӱ̣
ڷŭ˼ҪҪʽ¶صʱ¶Ѿҧݣһٶŭ˹
ǰĹУ¶еĳҲٴδֻ̳Ǹ֮ǰͬģ˿ųĴ̳¶ӰҲȻ֮ΪһɫĽ⣬ǳһŷŭݺݴȥ
֮š֣
ٶȼ¶أŭ΢΢һȻ¶˾ģȫͬһȡ
ˣ
ŷŭ£ŭɱ¾ʹ֮ҲȻȫչų貵ĺڰɫԡͬʱŭͫҲ׻Ϊĺ֮ɫͫ۳ɱ¾ڤһĹԡ
һ̣ɱ¾ڤʼƾն֣ȻԼٶȣ¶غЩɫĽ⼤ӿȥڼӿĹУЩɱ¾ڤҲʼϵĻۣںϣջΪһ޴ޱȣ沼˸·ͼĺɫţ¶صǰ
ƣ
¶ز֪֮ŵ˿֮̿źȻ֣ΪĳַԽֱһ˿ˣ㽫ѪɫӰĽӰ֮صĺȥ
䣡
Ȼ¶еĳ֮ţ֮űѾȻֻһʥ֮һ貵ʥҲ֮мʥ֮ЩɰӰɵĽӰ˲ͬ˽Ļѩһ㣬ѸڣȻʧ
ͬʱһ貹ԵӰҲȻ֮мȻصĸ¶ײһ
һֻ̣һҵĺУȫԸ¶ؾȻٴα˳ȥǵ˸ʥӰҲͣ˰գԳΡ
һף࣬ͷϻһԽţǵ׾޺޺˸ǿҵİɫʥ⣬òֿ񣬼ʣһַ·ӵ޼᲻ݵĸо
ʹţ˹ĪԸΪЧͣ
һȭ¶֮Ŀʹû̶¶طǰ֮ϣŷŭȵ
һȻٻһʹôܣ
һǻ
ԣϢû

оӰʹɢǿ¶ͬһ͵һϸǸֳŵɫ
һླ綼ûļһȴȻһٻһʹ
ôܣ
ΰɣ
Ȼɱ¾ʹ֮ѾܹǿԽٻˡͬʱŭȴ΢΢˿Ҳֳһ˿ϲ֮ɫ
֮ʱܷɣܴһЩĵ֮Ų֮ͬʹȻǷŭЧߣΪ֮ŵһЩƣԷŭֻٻԼͬ׵ʹ
ͱһο֮ŵʱٻǿ֣֮ҲΪ֮ܵŹƣΪѹµ۷״̬
ȻȻΪѹƣĸΪѹƵ޵״̬ҲԸʱɳ࿹⣬ʱΣˡ
ֻ˭û뵽Ȼð˿ǸСӸ˳
˿̣ŭΪȻδͻƲ࣬ɱ¾ʹ֮Ϊһģڴɱ¾ʹ֮£ŭпͻƼޣԽٻġֻǰΪ㣬ûôԹֱ˶˹Ĳ־ѪΪŹһԡ
˵ǣһΣɹˣ
Ȼ֮Ÿֹͷѹƣ޷ٻ֮ǿļʹʹϾΪսģԾ֮Уʹ漸׵ϣţ˹ĪҲ׾ٵĸɵ¶ˡ
ţʱޣڵΪάֲãԱϻսپɣ
һǰգ羴ʹŭҡҡͷȻĿƵ¶صϣһ̡
ƾ㱾¾ԸԼСӣ㻹أ
ǣˣ
ŭĻףͿʹҲ֮վȻĿƵ¶صϣ˫ȭһײȵΪߡɱ
£ʹ͵ػӶΪһ⣬ſµϢͬһԻصİ׽ɫǣ¶سɱȥ
ͬʱŭҲ𣬽ʹ֮󣬳ɴ״̬δع¶أ
īôãҲʱսˣ


1202 ꣬޸ļ䣡
ŷŭٻɹʹ˹Īսⳡŭ¶֮սѾûκε
ϾԷŭԼʵҲδսʤ¶أοټôһʵǿ󣬲ս鼫Ϊḻʹ
ӵʱ䣬¶ر㲻ʵص˷ŭʹ֮£ʹһȭݻ٣ҲദܵشǼĴѾûκη
ˣ㶯ְɣ
ʧȥһ˿֮һ֮УԡѪ¶ط·һ˫ۣͬʱǸֳһ˿ԳЦݣ૵һΪұȸ״˴ڿ׵۹ԶҪҵǿ
˵ûĺ
ֲø״ɵôҲҪסǵİȫǵȷֵôǳɳĻ˵ܰӻսʤЩĶħ
Ը״˲ΪҵΪǣҺˡ
ףԲʧˡ
֮У¶صҲɢȥһ˿ȻѾ׷˵ֿȴĵ
ȻԤϵȴδ١
صĶӣ
ֻ¶ѾĿʱ򣬷ŭȴȻֹʹĶȻ󵭵ʵ
û鳤ΨһĶӡ
ŭĻ¶صĸȻ£Ȼ˫ۣŷŭ˵ʵһΣ֮Իô׷ɱǣҪԭȷΪɱ˰¶ŶͿ˹£һֵԭȴΪͨɱǣ⸸׺ѫײԼЩѫ󳤱֮Ĺϵ
˵¶سĬһ£Ȼ˵ֻû뵽ҾȻʧˣһصĺ
ǺǣЩԲһȷͬ
Ȼ¶εӣŭȴȻЦ²£֮˵ЩĻʵΪ˵鳤֮ӵݣͶͬʱʳ鳤Ǳӻ֣Ӷһ·𣿡
⡭
ŭĻ¶صɫȻһ䡣
û뵽³çļһȻȫ͸Ĵ㣡
һ㣬¶Цðɣⶼ㿴͸ˡ
ȻһѫͬƴȴϧԼ˿Ĵ㶼ŭƣˡ
ģҲɱ㡣
ȻԤϵǣŭȻĴ㣬ȴûжɱֻǵ˵ƽȻ㸸ڳڱӻǣȻҲһ֮ǰΪ˱ⲻҪ鷳ұҪļ涯һЩֽţϣܺúϣſꡣ
˵ŭ΢΢һ٣Ȼ˵ȻĻҲֻܲ棬·ˡ
ã
ŭĻ¶سĬһ£ȻҧҧӦ˷ŭҪ
Ȼ֪꣬÷ŭ涯ֽһǳΣյ飬ʱΪԷĿܣѾûκεѡӦֻһЩ˾ͻᶯָɵԼǴݻԼ꣬Լ
ԼϾ鳤ĶӣЩ˹ҲҶֽ̫ţȻĻ׻ᱻ˷֡Դ˿̣Ҳֻѡһˣ
ϲ㣬ȷѡ񡣡
¶صĻŭһЦȻվ˵޸ļ䣬ЩĺڹƵǸϣҵ鷳
ڵΪδܹɹֻ»ҪѮͽİæ
ŭĻ΢΢üͷȻ˵Ҿ޸˼䣬Ҳδػ˵Ļ˵ΪʵǸһء
֪ҵĿĲЩǻ¼ɣԼڶʱҲûǵ鷳ˡʣŭ΢΢һ̣˵
һŭö֮˵Ĵ㣬ڵϵ¶۽Ƕʱһ顣Ҳ֪˿ѾûѡأҲûж˵ֻǾĵȴ֡
ðɣ
ŭĽ֮ҲٶʣֻʼȻĿƵ˳Ѯͽϣ˵ѮһѣþıܷȻ޸ġ޸֮ĺۼǾҪĻ֮Ĩˡ
˵ʱЦϾŪٳ棬ó𣿡
ã
û⣡
ĻѮͽͬʱ˵ͷȻһߵ˫ĿգԼ¶ǰ
ʼɣ
˾λ˵ͷȻӣָ¶صͷ­һ㣬˵۸ģ
ˣ
£һҲ˲ָ⼤ͼû¶صͷ­֮С¶رϾǲǿߣޱȼ̣´˿Ѿ˷ıܷӦȴͷ­۳ڹ⣬赲ꡣ
ذˣ
Ȼڴ˿̣ѮȴȻһȻһ¶صͷ֮ϡɲǼ䣬ֻһ貽ӳѮļǸ¶ͷ­ϵĺڹҲ׻ɢһա
ͬʱָ⼤ĽâҲڽ¶صͷ­֮Сһ̣¶صĺȻһҵĲҽУͬʱ˫ҲһƬҰף˸ʶĳ鴤
꣬޸ļ䣬ζɲܣ
㶨
ӺɫԱЩ԰׵ջԼָЩϢָŵѾˮʪʧȥʶڲϳ¶˵ˣ

ĻҲ˵ͷȻ˫֮жʱһ˿ҹ⣬е֮Ϊ棬棬Ǽ١֮Ϊ棬ȣ
Ž£ҹҲȻмû¶صͷ­֮Сǻҹû룬ԭھҳ鴤¶Ҳֹͣ˳鴤ƽ


1203 ֣
ȺϿĳɳĮ֮У˿Ե˵İ
ԴɳʿźͶ˹ڷŭȫû֮󣬰˹֮ͬһ㣬һֱȺϿ֮У첻Ӱ
ڰ˹ı֣˹ЩҲ׷ܵӰ죬øӽ䱸ȺϿҲ˼ߵľ״̬ϿȳڹرգƲϿеħҲײóȡҾЩҪȺϿȵĺнн׵ˣҲ֤ͨͨȣԷһ
ڽƽ˶֮ȺϿǽŵķΧҲȥ࣬Ҳ׷ڰ˿
ӣǶˡ
ɳʿźͶ˹Ӧֻһ⣬Ǻķǵһģж
Ȼȹڵһħɳð߳ɿһȴȺϿ˵ٴαý
䣡
ֻһҺԵէ֣ȺϿȹȿڵĽҲҴɽɣȿڳ׷Ҳʼҡ
˹ϿȽƣ
ýƷ
۶Է˭ҹϿȾǵĵˣȸһѵ

ȻⳡͻϮ֮죬ȿڷħ˵ģûпȴڵһʱ˷ӦȫƵķ˷
ȺϿȵĽƼΪǿǰ˹ؽƸƸ֣˴ʲŹɣƽʱдǿΪܣԴ˿̽ȫʱ˼Ϊµƻ
ɲǼ䣬ֻһҺ貹ԵҫЩ֮˶ʱҲƵķƬֻкʬѾΪӵɳء
˱Щħ˿ͬʱҲɵΪȺϿȽƵǿеԵòѡΪ֮ǰ˹ʱʵԲɴ˿ڽƵķ֮ȴʬ޴档ɴ˽Ƶı¾Ǻķħ֣δܹȺϿȰɡ
ȻЩħȴ֪ʱھЩʬкһǧ׵ĵطʮҲȻ뿪ʼԼٶȳ³ķǰ

ôҲ
ͬʱ³򸽽ɳĮ֮УӰȺŮӰ˿̲ŸոսЩǿߵı档
Щµı֮󣬽Ҳ̲סĵĿŭЩƽʱһԼôھȻ˶Ҳ
ǣȴ磬ѾȥˣɳĮô󣬶һкܶطǱħռݣǵʵóȻȥĻֻ¡ǽӵŭһǿʶر
죡
䣡
ȻⲻǿȴӵƢֻ˵꣬ǽӱѾŭһȻ׹⣬ݺһȭⲻǿߵϣڽҵóױεͬʱҲδ˵Ļ״ϡ
ЩħôˣѵͲȥˣҸǣҲأ߶ʲô£Щ߹ȻҪҲ׷Źǣ
ӵƢȻ꣬ظ飬¶³Ϊ֮һԴ˿¶֪䲻ҲޱȵĽͷŭ
ȣ侲ЩԶصʵδػ¡
ʱŮȴȻסǽӵ֣һ̹ҲŮӿǽӵͬһˮһ㣬ǽӽ侲
֪Զصʵһĵ˺վҲвôöûһѶϢʵǵ
侲֮ǽӵҲҪǣΣգʮа˾ЩвħڵĵطЩһȴȥֵطѰңѵƾұɳĮ
ǲȥҲûá鳤ѾʼȥѰˣģҲǾȥҡŶأôΣȥˣһҲûµġ
ŮȻҲʮֽվǱǽ侲һЩʼȰοǽӡ
ȴ磬С㣬ϢˣϢˣ
ȻʱԶһӰȴȻһܵϢ
ѰѾõ¶أϢˡ

ȳѮ˴¶»ص³ŮӺͽΪ׵һڲ;סǣҽŰΧ
վס
ſأ
ЩߣǰѶشôˣ

˿¶ȻڳѮ˵»ָˣ֮ǰսĵԼͨѪʧЩͽһʱ֮Ҳ޷ָ¶صԵЩήңƣ룬˵ϢҲ˺ܶࡣ
о¶ޱϢǽеŭ˲䱻̲סҲ׷ŭϽ¶˷߿֮ɫ
֪Ͷ˼ɵ¶صİΣֻ´˿ӵѾԳѮ˶ˡ
ȣ侲һ㣬Ǿҡ
ȻǽŭȴΪͶʱ¶ȴȻҡҡͷȻǽӺ˵ҲǣҰ㣬ѾҵĵˣҵĶˡ
ˣأ⵽ʲô£
¶صĻӶʱһ㶣Ȼ󲻿ŵʵѵǰ˵𣿻˹أ²³ôȫˣֻʣһ˻ǲǶǸɱˣ
˹ˣɱǵĲЩˣȺϿȵ˹
ӵĻ¶ҡҡͷȻһԼԡǰǵáЩȫ˵˳


1204 ʲȥҲʣ
˵Ϊɳ뵽ȺϿȸǵĽƣȻ󱻽ش˹׷ɱֻһ˱Щ߸˳
¶˵龭ǽ϶ʱֳ˲ŵɫ˵ⲻܰɣ˹ʵǿôͬʱԸôˣοǵʵѵڰ˹°Ǿߣ
Ȼ¶سΣ˿ȴ̲ס¶صĻΪ¶˵Щ飬ʵ̫ţ޷ˡ
˹ǶһˣˣȺϿȿɳĮĺУ켣Ĳǿڶ࣬˹ʱǴЩǿ׷ɱǣʧء
¶ءԺЩսĻ棬϶ʱֳһ˿ŭͱ֮ɫȻҧгݵ˵ȻǽҶ׼ͽƴһɲǵĶ֡ǺȻϵ˰˹ĻֻǾͼˡ
㶼ǰ˹Ķ֣ôܽˣѵǱ㻹ǿ
ЩţҡҡͷȻĿӷŭɨȻ˵ǸǿУѵôȣԵ±Թðž޴Σ㣿
˵΢΢һ٣Ȼɵʵأ㲻Щһвȣǵľ֮İɣ
ûлȻص³һ֪ˡ
Ȼ¶ػػ¶ߵĳѮѾ˵Ϊʲô˰˹ʵҲͨԼ鱨ȥһ¡ʵڽһսԸĲж˹ɳʿţа˹ʱҲڳֻȫɳʿţ˶˹֮Ǽһͱ˵ӣӻȺϿˡ
һα˵ӣֻΪ˹֪һЩƣҲпΪ˹ڸ¶ǵս˵ˣ˼ɣ֮ջˡ
˵Ѯ΢΢һ٣ȻǸֳһ˿ЦݣΪʲôҪʵԭܼ򵥣Ϊ鳤Ķӡ鳤ǰ࣬Ϊ˱ӻǻЩνѫìܣƵ¶زòԳԸǡֻǿ鳤ϣҲҪһΡ
˵Ǿǣ˭ţ
ѮĻЩһ
Ȼڴ˿̣Ůȴ֣ȻͨԺȣЩ˵Ǽ٣ҪȽش³ֻҪذȫˣʱƽЩҲ١
ðɡ
ȻƢ꣬ҲһŮӵĻǷǳεġŮӵĻ֮Ҳǿеʺŭ𣬵˵ͷһ˵ҳҳ嶯ˣǵĻȻڰѶؾȻˣӦҲԽػǣǰ³˰ɡ
ǣ˭ұ֤ǻ᲻ڽӹ̶Ƕ֣
ӵĻƢͬаʱ̲סߵ֮ǰս˲ٵͻȻǶ֣Ҫù
ܱ֤ǲٶ㶯ˡ
ȻаµʱһȴȻƾ鳤ӰҲȻ֮䡣
֮鳤ǿһ¶أȻ˵ֵֵزѾˣҪȥˡǰѶؽҿԱ֤ǾԲΪǡ
鳤ˣ
鳤ĻǽӶʱ̲סеǰ¶ŶͿ˹µô죿ǵĻôӣ˹ǵҲΪЩ˰
ӵӼΪֱ֪鳤һԾŶ˿ٲԷĻ鳤ĳŵһȷǿɾ治ٶԳѮ˶ˡ
ôԣ
Ǿ¶أ±ǶúýѵһٵĻôʵȥѫײİڣ
˵ˣ
ȻǽӵĻ鳤ȴֻؿһۣȻ󵭵˵ⲻҵ̬ȣͬҲǳ̬ȡΪʲôԼȥǾ֪ˡ
ʲô
鳤Ļڳ˶¶˾֮ɫ
˵鳤ΪϧţͬҲΪЩ˶¶صľ֮ԲԸϢ˵ĻΪʲôǵĳҲѡЭ׷飿
ѵ˵ʲô鲻ɣ
ţ
ȻʱһֻɫķȴȻԼٶȴ³ķȻŮӵļϣԴŮӵĶֹ
ǷĶŮӵҲʱֳ֮ɫȻҧǽ˵Ҹ״ϢɮһΪЩ˳ͷˣѷЩŮˣŮһд̿һ֮ǵ̬ȣʾϣµΪֹ

ŮӵĻӶʱĬˡ
ɮһȻһֱǳ͵ǵĵ͵ֻΪǴ˽ٶѣɮһǿߵʵôķħҲҪɵ֣οɮһͷŮףѷд̿ҪеҲ֮ͷ
һĻ˵ֻѫֻ¾ˣǱЩҲòȫ֣ȥɣ
οһʼľǣЩɱ¶ŶͿ˹£֮ӺˣŪ¶أʵֻЩߵжѣЩȥˣ͸ףҲֻþȡĸݡ
˵һֱʵռŵһ棬Ȼ׷ɱѮˡɮһҪеҲΪǷˣǾֻܹԹԵĽˡ
Ҳ˵ǾʲȥҲȥˣ


1205 ĩ٣
ɮһĳͷҪϵ̬ȣⳡ־Ҳڳ䶨ѮҲǰһ鷳
ȻҲֻǰϵ鷳ѡѫײǱЩˣرЩѫĳȻ鳤ɮһҪеӲٹȻҳѮ˵鷳ʣһڰ뾡취Ѯˡ
֮ǰҪԸģȺϿȡ
߸ȷе˵˹
һЩרҵʿĵ鷢֣¶ص˵ȷȺϿȸҲȷȺϿȵĽƣ⵽˷ȺϿȸһЩѫʬк֮û⵽˹˵׷ɱǾ޷ȷˡ
ڰ˹ԴӵѮһս֮һֱ֮УټѰҲų˹ɱЩԪ׵ɡ
ͬʱҲԳ֣м֮ͨ˶¶صһμ飬һȷ¶ûбѮ˶ֽţҲ¶˵ĻǼ١
ȻصΪȻǿ󣬶Ǽ֮ͨ˶Ҳ⣬¶صļȴڱ޸ֱ֮û֮˴֮ΪǿĵطŪٳ棬Խ⣬ֶΣ˵غһЩ༶ǿˣǻպͼӰȴڹҲδܹеĶߡ
Ͼɲǹ⿿ǿֵܷģþһĻ˵ͽм
غЩǿ߿ɲ֪һ㣬ǶԼģǿȻǿκε⣬Ǿһû⡣
һȺϿȿɾǱһڹ
Щŭ߲㣬ѫײ㣬Ҳ׷׽޷ԳѮ˷йŭתƵȺϿ֮ϣƻչһȺϿȵĴģж
ֱǶ֣ǲŷ֣ȺϿ̺Ȼǵ󣬼ǿǲ֣һʱ֮侹ȻҲûܻȺϿǹŹֶǿĽƣ˲Сټǰս¸漱޷ⳡ֮սȻҲôһ־ս
սʱƣҲԽԽߣͬʱԱǿҲԽԽࡣͬʱȺϿΪɳĮĺУɳĮеǿħɳŽܵϵӵӴĲƸҲʼѣǲķħԺ
˭Ҳû뵽һɳĮǰδеĴսȻΪѫһĺڹҵչˡ
һ㣬ǳѮҲʼδġ
ЩѾûжĹϵˣΪѮѾҪ뿪³ǰǰսһԼĥʵսսøǿ󣻶ҲԶǷǣⱻЩĵ߲㰵ҲܹͨǰߵĸָѶȡĻ֣ɺͿ˹̹Լ
Ȼ뿪֮ǰǻһҪҪǾǵл
ڻص³Ҳ鳤֪࣬Ӷ׵ѫײǱЩǿ֮Իϲ׷ΪǵʵжǿֻΪǾ¶أΪɮһҪе˳ǿʵסЩˡ
Ѯ˶жر֮ˣڳôһ飬ҲҪȥлԱ⡣
رǳɮһѩ֮̿٣ȷóѮĻм

»صɮѮжʱٸн
ǰŷ𣬿ǽȴԵʻŽһ˴ǡִ䡷ǴӵزǼ̳жġһĶࡱ֮ǴӺ̴ʦ̳еɮУһδȹ١
һΣ̴ʦһɮһ£Ȼ׼ΪͷƽϢ˷粨мʵ̫ˡ
ͬʱѮҲеһЩɻ󣬱ϾȻɮˣȴΨһĴˡȻɮһδΪ̬ȣһֱȻ⣬ΪʲôֻΪأ
ѵ˵滹ʲôΪ֪鲻ɣ
ˣ
ĵɻ󣬳Ѯ˷ǰתӦ֮ʱѾٶǸµĲ֮У̺Ķ棬һһЦˡ
ʦ֪Ҫ
̺еĻѮжʱһ
˵иܹ޳ɷͨΪͨӶ˽ǰδ֮һСѵ˵̺г֮ͨ⣬ȻǴ˵е֪ͨҪ
ʦܣˡ
Ȼʱ̺ȴѮһ裬ȻЦ˵ƶɮɲʲôͨ쳾治δڡ
˵̺΢΢һ٣Ȼ˵ƶɮ֪֮ҪΪƶɮ֪һض֮ˣƶɮγΪˣȻҪƶɮлеһЩɻ𣿡
Ȼʦ֪ѮΪζǻʦһѮɻ󣡡
Ȼ̺аѻ˵ˣǳѮɴҲٲҴš̺еĻѮҧҧȻֱʵΪʲôʦԳѮôãùඥ֮Ѯ޳ɮУȻִɮһһֱĹ򣬳ѮϺ쳾һܸиԭǡ
ʦܣ𣿡
ѮĻ̺΢΢һЦȻ˿죬Ȼʵ
֪֮Ҳ֪һнжᰴ֮ӵĹС
̺еĻѮ΢΢һȻԥһ£˵ֲͬΪ֮Ҳʱ̱仯ġҵļо仰Ҳ죬֮ԼЩνˣֻܽһµķ򣬵ֻҪԼ㹻ŬƴĻδܸıԼˣ
ǺǣʦܶһҲźⰡ
ѮĻ̺΢΢һЦ˵ƶɮһ˽⣬ƶɮʦȴ޵ͨӶܹ˽δһЩѶϢ
ںܾǰƶɮδӻʱƶɮʦѾͨͨڶ֮󣬴ǧ罫ĩٲʱĩٽǧ磬ԴһƶɮʦһֱΪĩٶŬ
˵̺΢΢һ٣Ȼ˵ʦ֪ܲƶɮΪʲôƶɮ͸㣬Ϊʦ㣬ƶɮʦƶɮ˵ܹĩٵĹؼ֮һ
ֻʦɳؼԱƶӶʱ䣬޾пһŤת֮ӣıˣעĩ٣


1206 ȥ·ѡ
ĩ٣
̺еĻѮʱסˣкȻһ
ϵͳ˵ǧڵֿǻ˵˲ֻһѵ˵̺еʦ֮һ
Ļ˵ͨΪʲô̺л᲻İˡ
뵽Ѯԥһ£Ȼһʵ֪ʦʦλдʦܸܲ߳Ѯ˳Ѯ֮⣬Щؼ
˿̳Ѯǳ֪̺ʦݣԼĹؼЩΪжûĻ̴ʦԼʦ𣬻νĹؼʮа˾ŶǻһͬԿսѣ֪ܵݵĻҲܾЩ̴ơ
ƶɮ㣬һУʵƶɮԼ֪
ȻѮԤϵģĻ֮󣬺̺ǲƵȴֳһ˿֮ɫſЦʦ˵ĩ¹شǧ磬Ա֮ûнؼϸƶɮֻ˹һЩԤԣһôͨΪƶɮͨͨͬʱĨȥƶɮԺйʦһЩΪҪϡ
˵̺΢΢Ĭһ£ȻһųѮ˵ʦܣʦֿһ飬ʦгһܼƶɮʦĻǵøƶɮûйȵ㡣
Ϊսʧܣܶӻǲ̺ͬǱʦԴͨרͽģһǽǧꡣһеĿȣֻΪڹؼʱ̰ѮһѣĩйصĹؼһ֮
˿̣ɣȴЩտ
֮ҲʦݵǶȥһ˿롣ľΪҲеһ˿ӵ
Ȼ䶼Ĩȥˣǵˮ©
̺еĻѮҲ𾪺͸п
ܹͨԤ֪δͬʱΪ̺пͨӻ磬̺صʦһΪǿĴڡɼһǿĴڣȴʱСģκź֪ҪԿһεΣպѵ
𾪹󣬳Ѯȴδеη߾ɥеһܡΪһֱȻ֪һսȴһνӴЩһڷͬҶԷôæɻĴ
ڿ̺ǸӶ֮󣬳ѮҲ̷Ӧ˹Ȼһޱ˵ʦģһ죬ѮһΪʦѻοʦȻ˼޵񽻸ʦȻԴʦҲΪӡѮţгһգʦһ㣬ӳӻġ
Ը˰ɡ
̺бϾĶĸɮھĸд֮󣬴˿Ҳ½ƽȻ΢΢һЦʵ³зӿ鷳ϣʦӦǻѡ뿪ǰɡôûȥʲôط
׼ȥǰߡ
ѮûԼ뷨ֱӶź̺˵һЩԭǱҪ㹻ǿ׬ȡ㹻Ļ֣ҲֻǰǰߣһķҲͨǿȵսĥ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵ȥĸǰߣʱûж֪ʦûʲô飿
̺ڱӻѾ˺ܶ꣬˵ǶԱӻڵǳټϳѮź̺вԴ˿̸ɴں̺Уϣָһ·
֪ʦǷ֪ӻȻСɣں֮ȴлֳ֣򡣡
ѮĻ̺΢΢˼һ£Ȼ󿪿˵ֱǷֲŴŽԵ޸ӪأɳĮǣԵİŵ˴ɳĮ³ֲïľԵĿƻ˹ֺ̹Ϳ˹غۣ걻۽ǣ¶ȾˣŻԵĻ֮Լ֮ǣ걻ѩǣˮԵҰ֮ǣ˹
˵̺жһ٣Ȼ˵ԭ˹ǵһǰߣԴӹ˹ݣΪ˶ħĴӪ֮󣬻֮Ӻ֮ڵΪǰߣ޾ħǽȺħݣӻĴսݡ
Ⱥħű
̺еĻѮжʱһ˿â
ȺħűһЩð߿лǸָпȷѾΪ˱ӻͶħսǰߣǿܼ֮ս֮ң޸Ӫػ³ܹġ
ѵ˵̺е˼ǰȺħűͶħ棿
Ļǲս
ʵҪս׬ȡ֣ȺħűѵȥǣȺħűǰߣͬʱҲǺķħǿߺ͸߲ĵط֮һ֮ǰΪѫײֳô鷳Щ߲ǿȻϲǵ鷳Լȥʮа˾ǲŹǵġ
Ȼ̺н˵ĻȴЩͬϾҪǣɱǣȺħűҪԼֻ֣ҪһЩϣֻǽǵһЩй¶ħ棬ǰɱˣܹյأء
˵̺΢΢һ٣Ҳֳһ˿ЦݣȻ˵ԣʺǵĲȺħűλ³Ⱥħű֮ĵڶǰߡƻ˹ֺ̹Ϳ˹غۣ
ƻ˹ֺ̹Ϳ˹غۣ
̺еĻѮ΢΢һȻ̿ʼָпʼѯйڿƻ˹ֺ̹Ϳ˹غ۵ϡ
鵽Щϵʱȴɱĸֳһ˿֮ɫ


1207 Ŀꡪ˹غۣ
ָصһЩϣĿ˹غۿ˵Ǳӻ֮УΨһܹ˹ķΪٵóģͬʱҲǱӻ֮УǳԽ˰ŵ˴ɳĮΪӴ
˹غֱۣ֮Ϊ˫ӺۡΪ۵Ķһ޼ʣḻĺƣҺ۵ϷҲһƬһ޼ʵɫ󣬶Ƭɫ󣬱ǿƻ˹̹֡
Уƻ˹̹ħһǿƶɣԲӴ󣬳ǿľϵлŴǿĶֲһ嶼ڡͬҲӻе³еķԴء
ȻűӻͶħսԼһ䣬ŸĺͷٵĿ˹ش˿ҲΪһΣķ֮ء޾֮УﱻħʴħΪµħϹۡ
ƻ˹̹֣ͬҲдĶֲﱻħƬԭͰĴֱһ˶ɵġκµǿߣһ֣͵ǷԼ
ΪµȴЩڴ֮УԭȻ͹ȴձħƣħĺڰ顣Щڰ̳˾һǿĽսԪԸȴЩϲȰȻͨȻͬôĲ̣Ű
źڰһԭɾһɣͳƻ˹̹֣ԸķħͥȻҲֱɴչ˾һͺڰһ壬ƻ˹̹֮У޾µĲڶ
ҲΪһͺڰһڶƻ˹̹ҲøΣպͿΪԶ֪֮УһǻᴥһȻƣǻкڰһõ塣
ԵѮЩ֮Ժ̺еĽҲɵòһ˿ɻ
Ҫ֪սҳ̶ȣǿ˹غȻȲϵһǰߵȺħű۵Σպ̶ȵĻôΣĿ˹غֻ²κһط
Ϊʲô̺лѡƬΣ֮Ϊǵĥºս֮أ
֮Խѡ˹غΪ֮أмԭġ
ųѮɻ󲻽ӣ̺΢΢һЦȻ˵һһǳ⣬ͨ飬Ǻڰ鶼ˡǲųֵĵˣҸųǲȥ£ڿƻ˹ֵ̹Ӱ˵ǼһоԸǣҲûôˡ
ڶ˹غΪӴ󣬶Ҵ֮еθӣԸǣǺɶޱߴ󺣣ǰɲ޾֣Ӷӹ˵׷ɱ
ǺǴУŴĵ˴ڣͬҲŴͽǾԲȱٺʵĶֺġ
ģҲҪһ㡣ȻȻ߽⣬ձʵ͵ɾˡһȻ⣬ȴǼظ顣ܹõһ꣬ǶڣǶǽżĺô
̺нԼķһһ˳ѮȻ΢΢һЦȡһ̣ͨɢǿϢȻϢ֦Ѯ˵ڵǺǣƶɮһĴϰ֡ϵȥٲõĻᱻһų⣬õǵİ
лʦ
̺еĽͣѮʱóϷĵл
̺͵⼸ԭѾ˵ȷĿǰʵûбȿ˹غ۸ʺǵ֮ˡ
лңⶼӦġ
Ѯĵл̺΢΢һЦȻ˵²˳٣ЩһעڶԸȺϿȣȰûǾж³飬һᾡȥͽġ
лʦھȥ׼ˡ
ѮҲ֪Խ뿪Խá̺еĻ̵˵ͷȻһ뿪
ĩٰʦ𣬲֪ǷټһεĻᡭ
ųѮ뿪ʧıӰ̺ҡҡͷȻһα΢΢һͬʧ١
Ѯ˼뿪ģԼϵΪѮ˼鷳ܾĳɳ

뿪ɮѵ󲻾ãѮٶȸ˻һ𡣶˵ķأҲֱѵЩʦǵĽ顣
νӢͬЩѮԤϵǣЩѵĵʦĽ龹ȻҲ̺һǲҪǰȺħűǴ³ݱܷͷֻǰ˹غ۽
ɣȻҲ̺޼
ѮȻ³鷳Ժܿ죬Ǳ˹ʶ׼ǰ˹غۡ
˹غλ³Ϸ޾Եŵ˴ɳĮһƬ޾֮ҲŸָΣա纣׵ħֱЩĺȻµĻҪ֮еĸ֡
ϵԶ½ϵѸӿ£һЩµĺ֣ôǿҲδӵرǿµХǿ߶Ӳĳѣƻ֮ǿԶԶ˰ŵ˴ɳĮеɳ
ͬʱ޾֮пռ伫ȶҺеħںϿյżǿĹԣټΪһЩԭ򣬳εںϸһЩµĺ֣һ£ǲǿߣҲԲֻԽƬ޾
ԣѮҪԽƬôֻܸһȴҲȫķǾǳ˴
߸˵ǳһΪľۣ֮ԽƬ


1208 ۣ֮쫷硣
ڵħһǿľΪӻľϵĻʯ˳˴ľ飬Щηӵӻ磬ռݺͳ֮ǰһֱӻнڶħһףʵΪǿ
ǡħʱɵȻҲǱӻΨһܸЩηͥ
ǸԾΪ׵ȻᣬηʹΪ׵ĺķħᣬ֣չֳ˼ΪǿǵסħĽӻеǿħȼ֮ΨһһƬ
ȻʵΪ۷ʱڣá֦֮Ϊϣޱȼ̣սǿͬʱӵǿȻ׺Թֺܸͺġ֮ۡսʹԽ޾֮á
ȻȻ֮Щ֮඼ս֮УرǿļҾ֮۶Ѿ٣ʣµľ֮ȴɲ٣ЩƿأԹǴں³Ϳ˹غۡ
ͨɵһЩϵѮ˺ܿϵһҾۣ֮׼ͨ˾֮ǰ˹غۡ
Ǿۣ֮
ǰ֮ϵսѮڵ˶¶˾֮ɫ
һʮֹϡ¾ɡƣȴݣâɵĳսսȫǧףһȥһڰյľһ㣬ͬʱսɢһɹǿϢȻϢս۳һص֣һּ᲻ɴݣȴܹݻһеĿ¸о
Ȼսɢ˼ΪǿϢƣսȻܹεشɱɫľɵĽǧٿףӿݣ˱ը͸ʴµĺۼҾսǰǰװָȻĳֿµ׹ᴩһȻ֮Ĳϣ˼ΪԵĺۼ
⾫ۣ֮ôƳ⸱˰
ǲ˺ۣ·ʱѵľۣ֮а̲ס˿ĭ˵һῪһͺȻˣǶŪȥɣ
ͺڰڧȻķѣҲȻΪҪľ֮սг١֮󣬾֮۱ʧȥ˽޲Ĳϣôܹ⸱ӣѾܲˡ
аĻھ֮˽΢΢һЦ˵⾫֮ƺܲˣֻҪҪľûбݻ٣ô⾫֮۱ԶĬ֮⣬֮ۻӵǿսԸǿ࿹⣬վھ֮սܵõȻ֮֮ƻָø졣
˵΢΢һ٣Ȼ˵˵ûо֮۵ĻҪȹ޾ִ˹غۣǾԲһ׵顣
žžž
ɻ֮ʱһĹȴȻ˹
󣬱һòθϸӳ˾֮ԣȻһ߹ƣһЦ˵ʷȻƧܹԾ֮ۺǾһ˵ָƣҲ˲ˡ
飿
ڳˣЩĶ䣬Ѯжʱ΢΢һ
һǴǧмΪǿһ壬ǲӵƾõӢòһӵǿԪʡ˵һּΪȫ棬ҲǼΪ塣
ӢòϵգԼǶļ䣬Ǿ
ֻھ弫Ϊأƽʱһ㶼ǹڿ˹غۺܱߵĴ֮УҲǲǿǰǰ߽սײ뿪սǰ³ԳѮȻָпйھϣۼǿȴǵһΡ
ҽҶᣬҾۣ֮쫷Ĵӭǳҵľ֮ۡ
ڳѮΪǾݶ΢΢ȵ֮ʱǾѾ΢΢һЦȻ̤֮Уŵһ㣬΢Ļ֮ߵ˳Ѯ˵ǰȻ֣˵ǿ³³ѣȻҵѡİɣһὫƽʹ˹غ۵ġ
˵Ǿ΢΢һ٣Ȼ˵ϣǵ˿˹غܹ֮ϧǾһ꣬ǧҪЩƻ󣬳ΪǵĵˡȻĻҺͿ³³൱ġ
³³ʶһ飬Ĺϵɲô̵ʱϵһҾۣ֮ǰ³ǡ
лİ
ǾĻ΢΢һЦģҸұ֤ǶӾѵ꣬ǰЩߴӴϳȥġ
Ǻǣϣˣ
ǾȻûаɵĳŵ棬ֻ΢΢һЦȻ˵³³˵ںķħһЩ鷳ԷһҸ˽ǻǾϴ뿪˵أ
Ǵģ
ɵҲϣ뿪ԶǾȻҲ
ǺãﶼѾ;нˣھ͵ˡߣǳʵ̫ܲˡ
һȰȻȰֲԶɳĮһֱܵų⡣˿̿ɵ˶ûҲٷϻֱԾǾ֮ۡ
ߣ
ͬʱѮҲ˵ͷȻǾһǱ鲼꣬ȴޱǿľ֮ۡ쫷硿֮ϡ

ȵѮȫ˴ҲϣǾ΢΢һЦȻӻȡһ֧ľѣᴵ
ľǾ֮ϵĹҲȻø貣ȻȻ٣Ϊһâͬһ㣬³Ϸȥ
޾ڵķ


1209 Ҷ
ڳѮ˳֮ۡ쫷š뿪³ͬʱ³еĺܶˣҲڹעǵ٣ҸиĴ㡣
Щһˡ
鳤֮У鳤ĿӴ˻Ȼ΢΢˿¶һ˿֮ɫ
ȷǳͳѮˣǵʵעǵǱͶ̬ȡôľôһȺܹΪ˾ԼĻ飬ϧŴյˣֵ£Ρ
٣ܵõôһȺ˵ЧңôȵЩ˳ɳ֮ҪԵһЩѺѹᱻֵ࣬ӻƻΪǶı䡣
οЩ˺ٻվһɮһ͸ֵӺ£Щˡ
ҲΪˣŻ᲻ϧЩһѫײ㣬Ѯˡ
ЩȻʵǿǱ󣬵鷳Ҳ˿ǲŵ³ã㽫³˸췭ظȥǻ֪ǳ¶ˡԿѮ뿪鳤Ҳ˿
ף£ֻ²ô˽Ⱑ
ڴ˿̣վ鳤Զ¶΢΢һ£Ȼ˵ﻹǺܲһֱڰҪЩ˵鷳ҶȰǡҲǣǱļҲ̬ȡ
˵¶Ҳֳһ˿֮ɫȻǲΥŵǵֶΣҪԸЩ˵ĻֻģЩҲδӹǵİɱЩ˵Ļô֮ǰͶʾ͵ǰ׷ˣɮһҲ˶
Щ⣬õõΪЩƻСһǾ벻ˣ
¶صĻ΢΢һЦ׼ˣǳĿǾۣ֮ǿ϶ǰ˹غۡһ⣬ĵط֮һЩֵܣǱˣЩһﶯҲûôס
οɮһǸϺиһ˽ãЩһﵽ˿˹غ۱ضܹõһĺټ︴ӵԼЩһʵ˵ֻҪǲԼԵǰǰǱЩҲûԸǵġ
˵תĿƵ¶صϣ˵ˣΪֻôˣܲܳɳܳɳʲôȫֻܿԼġڣߣұҪ취ָʵߣںˣѵ˰ɣ
Բ𣬸ף
صĻ¶΢΢ͷ¶һ˿֮ɫ
֪ƲĻֻҲŪһʰĵز
ˣǸôһһ治֪С߾ȻѾŪô󶯾ˡ
˵ҲеʧˣζԸСߣҲܽһһЩЩļһ޳ȥøŽᡣ
߰ɣȰˣҲͿԷȥˡ
ӱϾǶӣ¶εӣļȻһӣ¶һʧ˷֮С
һ֮һЩԳѮĻ֮ˣڿѮ˵Ͼ֮֮Ҳʱ˶ԸѮ˵ͷ
ϾڣһҲΪǿǿɲΪ˳Ѯȥۣ֮ǿľ塣ڵȳѮ˵˿˹غ֮Ǿ붯֣Ҳûôˡ
ûϵǿѮ˾ǿҲӲӻ磬Եǽ鷳֮ҲеʱȥԸЩǿһڶļһ

⾫֮ۿãû뵽Ȼô
Ѯ˲֪³ӿĸְ˿վھ֮۵ļװϣž֮ԼٶȴԽɳĮ
Ԥϵǣ⾫֮۲ٶȼ죬ڷеʱ򻹻ڱ۳һܡ
ܼΪǿ󣬲ǵסǰ;ǿҵķɳǿµĸ¶׸վڼװ֮ϣΨһܹܵľһ΢ȻϢ΢磬ñ³ĥǶʱеޱȵʡ
֪⾫֮۵˰ɣ
ųѮǾȺʵӣһԵҲЦ⻹ֻǾ֮۹ܵһ֣֮ǱƳܹȫսģգ棬֮ʻбҪǱºˮǰС
˵΢΢һ٣Ȼ˵ڴ쾫֮۵ľ֮ӵƽȻȹ̿ռã¾ռ伫ȶİŵ˴ɳĮ⾫֮ҲӿռңԼٶȱֱǰС
Ѯ˵ڴ޸Ӫǰ³֮ʱֻ֮ɳϰ棬׷и·ҪΪɳĮ֮пռңʱֱ߷УΪռҶŤճɳĮ·ΪһѮҲֻǰУܼҿռǵӰ졣
⾫ۣ֮ѮҲڹ˼Щ⣬ȫԳ֮ۼǰСԾ֮ǿȲǿߵٶȣ³޾ҲֻҪһ첻ʱ䡣
ô쫷ţϰ߰ɣ
ڳѮڼװ΢֮ʣҾ֮۵Ĵ顰ҶᡱҲǵǰȻһӣֱڳѮǰ仯ľͼľΣָľϵһЩˮϣЦ˵Ǹ֮ǰڵһֱûдǡ԰ɣǾеĶζӦûϲ
˵꣬⾫һ̣ͨЩ͸ɶɵƷ״ЩһˮŽ
һ̬ޱȵȻȻûһѮӦе裬Ǹһ
л
ҶȻͣѮҲٽ飬ǻһۣȻ˵ͷ׷һЩˮŵƷ


1210 ϲǵͻƣ
ˮһֶеķζǺһģʱֳȻϢбһһ־һ˲ˬĸо
ָоһƣӣɳĮ֮и·ˣȻһƬޣǰһ̶ˮһ˲̥ǵĸо
һȻ֮Ȼ鴫
ˮζ̲ס̾ӻ磬ҲֻǾһֲûܵħϢʴȻ֮֮ˮˡ
Ȼ
ҶȻʮͣȻھݻǺܽġ˿ɵĻ̸ֳһ˿Ժ֮ɫͬʱҲ΢΢
ˣôһҴֻһ˰ѵûľߴԱ𣿡ʱѮΧһȦȻЩʵ
쫷żΪӴ󣬻һǴͷβҶ֮⣬ѮҲûмԱ߳˿͵Ӱ
ѵ˵ôһҴȻֻҶôһ
û취׶Ը뿪ۺʹ֣Ҳֻܵ˾ԼһˡѮĻҶ΢΢ʼ¶һ˿֮ɫ͵
һ弫ΪؾɣҲΪ⣬رųЩħϢһ˵ǱҪЩ鶼ֻںۺʹ֮У
ֻһ˵ĻѵͲΣգҶĻѮߵаҲʱʵ
Ǻǣɫ쫷ڣһ˵ǲʲôΣյġаʣҶһЦŵ˵
ҲǣһϢһǿߣټ⾫֮۵İһֻ»вҶĻѮĵ˵ͷ
ȻڳѮҶеõйھһԼ˹غ۵Ϣ֮ʱһִĵ׺ȻֶԤȴʱһϸǸֳϲ֮ɫϽҶ˵Ǹ֮зһЩ飬ڱȥһ£ܿͻ
ӣӦǺ飡
ųѮԵľϲ֮ɫҶ΢΢һЦ˵ȥɣҪþϲ̫ã
л
Ѯ˿̵ȷЩˣҶĻֻǲִٵصлһʧ˵ǰ뵽Լ֮С

ڳѮԼ˲䣬һŨ񱩣ҵԪҲγ˿µԪسϫϷӿĴϯ
ͨһδξҵսնɱ˴ǿߣǵԴ֮󣬳Ѯ˿̵ѾǿһΪǿĳ̶ȡ֮иʱٱһʮһȶʮ֮еԪŨ̶ȣļ̶̳ȣնѾ֮ˡ
ҲΪˣ˿̳Ѯ֮еϫŻ˵ľҡֻһҶ񱩵ĴϯҲ·һʷǰһ㣬عѣˮڣɽ飬ɭȼա
ǽһƬѮȴǲϲĿƵЩϫԴͷӵĻͰˣͳ˵ϣ
ھ˳ʱĥ£Լʥˮȸ̲ǿټϳѮŨԪ֧֮ţڴõƿ֮£ʼһһͻƣ񼶡
ౣ
ͻƵģʱ֮иΪۺ񣬲ȸİ
ֻһҵǻŰǿϵԪҲͬѾõĻɽһȻµĻ𣬲ϯȥΧɽݵǺ״ݻ٣ΪеƲҲ˲䴵ɢ
磬ͺһų˵һ㣬¶ȶȻߣóѮо»ص˰ŵ˴ɳĮһ
ͬʱǳҵĹ֮Уһֻ޴ȸҲչ᳤ȸͷ­֮ϣվһɫսףŮһ㣬ȴֳ
ౣ
һ̣Ǿ޴ޱȵȸһӸ߿ĳ𺣾ͷ·ܵĳһ㣬ʼѸٵۣͣΪһģ͡
֣ڽˣ
䣡
Ȼڰɹͻƣ棬񷳹պͬʱڸ෴ķһ޴ŨĺɫȴһҵĺгȻѸǰ˲Ⱦ˺ɫ칷ʳա
ϸĻܹǺɫʵһͨصĺɫ硣룬˫ۣһͷѾúܳĺɫԵޱȵĹء
Ȼ˫ۣǺɫҲȻǡͬʱǾ޴֮УһģӰҲʼ֣
Ϸһˣͻƣ񼶣
ˣ
͸аܺͻʱһ˿̳ѮڵȻ֮ͬʱƿͻơ
ֻڰͳͻ֮һ΢ȴȻԶͬʱؼǿҲ˲·ܵĳֿһ㣬˲䱻ų⿪Ļ⣬ĺâ˿̶Ļҹҫ±ҷֿӲһƬ
񼶵ָо治ء
ҹ֮УԼ˫ۣȻһԼ˫ȭ΢΢һ̣Ȼ˵ڣӦþƷĽ״УΪηĴ˰ɡ
˵˫ȭȻգǳĻҹ⾹Ȼ˲뵽֮УҲҲûκϢ磬һȥȻһδйͨһ
ɾͨˣ˿վǻͺâ֮䣬ȴԵôĸ롣ϸĻܿǻͺâȻԺľ뱻ƿûĴ
ͬʱѮȴȻϸоһĪΣС
һѳĥȥ֮ٴչֳ޼᲻ݵƻһ
Ѯָо˵Щ֮У˭ͻ֮ɱô˺ʣ


1211 Ӱ֮һ
֮󣬳ˣ⣬ϼˮҲһһƿɹ
һʱ䣬Ѯڲǿ֮һֱҵԪϯǿѾټ˼Ѿ㵽ѾɷŭѮİͱеĻֻ¾Ҫֳ鷳ˡ
ˣѮڵҲǡ˵õȮȥֱǾһǰδеĳѣĿ꣬Ҳ̶á
ڳѮ˵ܵЩʧ޷ͻľϲȡյսѣԼʦһɷ񣬳ѮϾֹס¶Цݡ
Ҷͻˣ̫ˣ
Ѯ
ͻƣȹ֮ͻƵİѾһȻµȸһΪ⣬ԼٶȳųѮ
ͻ֮󣬰ٶȵõԵգۼ˵˳ѮĻУԭµȸΪһֻСļϣЩˬؿųѮ
һᣬÿֻҪһ֣˵ȫעͼϣԼôɰȸˡ
ߣ
뵽Ѯվŵİ׻䣬ȸҲҽԼĲֳֻԴųѮֹ

Żм˵ǳ˾ϲ֮ɫӣѮϲͬʱҲɵøеһ˿Ρ
˵ŮӦܵǧ谮һǣԴӸ֮ȴ󲿷ֵʱ䶼ս֮У鰲ʱ䷴Ǻ١
ټ֮иʱѾһȶʮҲ˵һ죬൱ڰ˶ʮ죬ڴ˿̰Ż˵ľϲ
˵ѣúְܲ
뵽ѮеҲøǿˡıס˰ߵ˵Բһֱûʱú㡭
ûϵ֪кܶҪټʵУŲսʱߡ
ѮĻ΢΢һ㶣ͬ˳ѮЦ˵ںˣѾͻ񼶣һȸ񼶣ǲ඼δɱҡԴӽߣ㲢սˣ
ιιι컯֮¾ȻܣҪŰĽֻ˵ҪҪҰһѣѹŪһ㣿
ȻڰͳѮӵٸн֮ʣһԴϷʵȴȻӲԶ˹
ԲۣСǺúô²𣿡
Ϥʱߵͨ죬εɿ˳ѮѮתͷȥźȻߵĳЦѾͻ˶ӣŲҺúýѵһ٣
ȻЦѮϺȴ˻ϲĽ飬͸һǴɱһһսΣġ֮УҲֻʣ³һֱΪ״иԲͬƿ˶ѻ
˿̣ȻѾͻ񼶣ٴλָǰЦԸҲ֤˳ͻʵϵƿͻеƿָǰźֹۡ
ٺ٣ҷӰ֮ѾںϣȻ϶򲻹㣬ҪѵҿҲûôŶ
Ѯ˿̳ѾָšѮĻ΢΢һЦȻκȻһȻôֱӱΪ΢磬ɢһա
ˣ
ȻԳȻʧѮȴ⡣Ĳ춯ȻһЦȻתֱ㳯ץ˹ȥ
Ȼϣ˿ӰѾض𣬻Ϊ˳ģ׼
һʵȻˣսʽɻôװ˵㡭
ŴԼӰ۶ɵĳѮһֳץȥһЦ˵
һ̣ЦȴȻһĻҲȻֹ
Ϊ֣ץסʱȴ·ץסһӰһ㣬ʲôû̵
ͬʱߣһ΢ȻۣѮΪ˳ģЦض˵޳ΣӰ޳̬ôӰһ֮ɣ
ȷ
Ȼڳг˸СѮȴûиеκεĲˣЦ˵ϵܺӰϵܱ䣬˿㽫Ϊһ壬ٽ̳еĴ̿ʹУֱ绢
˵ѮתͷŲԶȻʵôջҲСɣҪ¶ָǿ
һǲˡ
ȻѮĻȴҡҡͷ˵ڵ״̬ЩΣƽֶսĻδػжʣǶɱеĻȴ̫Σˡ
˵΢΢һ٣Ȼ˵˵ΣգǶ㣬ҲǶԼ
ʲôɱô£
Ļ뵽ԼϸоĪΣУѮʱüͷʵ
̿һ֮УƷһֻϲʩչΪ񡿣
ڳԼˣҲûκֱ˵Լɱеĵϸ붯һУƽʱҪ֮۳һ㣬ʵ֮ױ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ΪۣԱƻҲǳ£ټͻ֮ʵ֮Ҳõ˽һǿԸݴеһһ֣ô㼸һзﵽһɱЧ
ҲΪһ̫һ֮ҲȥеҲΪԳֱش
޴ĸãټϻԽԽԡһҲƷһУǵ˱ƲѣƸ֮ʣĻǾԲ׶õġ


1212 ޾ġ
ȻûܼʶɱУѮȴûиеٵʧϣԼмɱеһ졣Ϊƶˡ񡿣ֻ˵ʱѾ˼ΪϾҪҲϧһдȥƴĳ̶ˡ
֮󣬳⡢˻зҲһһͻơ״еİ֮£²Ÿոͻƣӵ൱ͬǿϵսƲס
Խ棬츳ϵĲҲͱøˡΪ˵ʦĳͳˣȻѾͻ񼶣۵սô˵аͳѮˣֻ¾ͬǸողͻƵͳ֮Ҳѷɫ֡
ֵҵǣͳ˵̬Ȼ֪ǵ츳պѮ˵ĲֻԽԽԶȴɱֹ۵̬ΪԼĳɹͻƣҲΪ˵Ľϲš
ȻѾͻ񼶣ǳʲôĻʱҲʲôԾʽĽˡڵȰȹΪ֮󣬳Ѯѳ˵˴쫷ϣҲܳ⾫֮۵ĸо
ѮѾͻ˵ĳ˵˻ص쫷ϣ֪ʲô飬ЩĵҲʱǾϲѣ׷׶ǱԼףء
ͬʱһԵҲǳڴ֮УҽҲͬѾͻƵıԵ˶೤ʱ䣬ҽҲͻƣˡ
ֻЩ棬ͷ۵ĻǻҰʿ
Ǹ·Ϊֱʱڡǿ顱ˣڴӱнⶳ֮󣬱·ʧȥĶһ쵽ƷζʳüһΪߣ츳ǿ˿̾Ȼûͻ񼶣ҽһͻƵıԵ
ӣȶ֮Ҫ취úöһļһˣ
Ӵޱȵľ֮ۡ쫷šԣ˵˵ļκӰ졣󣬾˵ɺ֮У쫷ҲԼٶɳĮ֮дš
ʱţԼ쫷ŵĲǰһƬƣ಻·һƬǽһĳɽҲ˵С
ǰŵ˴ɳĮ޾֮ɽϡɽ
Կɽ˱ܸоɽ֮У·ԴݻһУ赲һеĿ
Ҫɽִ޾ôҪп߽ͨƾ֤Ļܵɽǿ谭Դ
ҶȻӵͨƾ֤Ժܿ죬쫷Ųϰθ߾룬ճϷԽǸ࣬ޱ׳۵Ķɽ
һɽ˵ĸоͬˡ
˿̣˿ĸоɽһͷ֮ǰԭеȺɳϢѾʧȡ֮һŨŨʪζ۹ȥҲܿԭɽһ಻ϵɳĮҲѾȻɫֲȡ
ɽ·һ㣬Ƭطָ롣һǻɳɳĮһȴֲصʪء
ڴԽ˶ɽƬһ޼ʵ̵֮쫷ŲûκεͣǼǰʻ
ǰ˲༸Сʱʱ֮ǰ½ҲʧͬʱһƬһ޼ʣƸǶ·ȫīˮעɣҲϷڣҲ˵ǰ
޾ڵˣ
¡¡
¡¡
֪ǳѮã˻޾ˣ֮˿ƬһʼѮ˸ֻһҺ׹ͺһһ֮вţҫţʱʱһ޴磬ں֮ϡ
֮⣬ϵĺҲǾ˵ľ޴һȥǲ㺣˼ֱһӺӿֵľһ㣬Ͷʮ׸ߣߵĿǳ˰ס޴ĺصĴںϣϹžù鳺ݺһǵսһ㣬һ춯صľ졣
׵ͺ⣬⺣֮л洦ɼһЩأֱﵽʮ׵ˮЩˮ첫ľһ֮˺ͺ涼ᱻ׽飬ЩӴĺСıеĻҲǱӽ˽߲˹Ϲ˲䱻ʳƬ
ףͦõѽ
ȻڳѮΪ޾Ķ΢΢𾪵ʱ򣬲֪ʱ뿪˼ʻң˼װϵҶҲʱ¶һ˿ϲ֮ɫȻЦ˵̫ˣĻӦܽʡٵˡ
һ·Ǹ쫷Ϊһһ㣬ûĳκεطڵĻǳѮҲѲĶ
ʲô
㲻ǿЦɣ
ôҲк

ҶĻѮ˶ʱһ¶˲֮ɫ
˶ӵܱƵǺĻô޾еĻֻʲôأ
ˣ׼ˣڲʱ򣡡
ѮǾȵӣҶᲢûĽͣ΢΢һЦȻһӣȵ쫷磬˷ˣȫǰ
ˣˣˣ
ҶỰ£쫷žȻҲ·һ㣬޴ĴʼϲͬʱһɹɿµϢҲʼ쫷֮𣬻
ָо֮ǰϺĸоһѪڣ
䣡
һ̣ȳѮӦ쫷ϵĵɫԱ㶸ȻŹâҾ޴ľ֮ҲȻ٣֮ͬһ㣬Լٶϣ˷ڣ洦鲼ſֲˮĺȥ


1213 ͨ˵ġѡ
Բۣ
Ѯѹû뵽Ҷ棬͵ľ飬ƬʱȻǱһһͬһһ㣬׷ٶȣ񣬲ҳ˼顣
ǼûüӦ쫷űٶȱǣԱ֮ǰٶȣֱӳ嵽˺֮ϣȻݺݵسһ˴ʮ׾ײ˹ȥ
䣡
Ƚ8000ף߶Ҳ1200׵ĳ޽쫷ȣʮ׸ߵľ˴˿̾ͷ·Ϊһ΢Сˮһ㣬˲һҺб쫷ӴĽײ÷飬ս˵˶ˣ𶯶ûһ¡
ʮ׾˽ֻѾ嵽ߣƼľС˻ѣЩ˱ֱǲֵһᡣ˿ֻ̣쫷ŵĲǰУ뺣ԽԽԶЩϯ˻ҲʼԽԽ
ʮףʮףʮףһס
˵ĸ߶Ⱥܼȿʼϵ쫷ȴ·һ޼᲻ݵһ㣬Щ˴쫷Ŷ˲佫˺飬Ȼǰ
ֱ
Բۣʲô
쫷ŵܱԳѮ˴˿̶޿ֵվڼװ֮ϣ쫷ǰе׳۳
ǰ˴ǧ֮վڴͷĳѮȴȻ֣ԶĵƽϣȻһ֮ǰǶɽһ㣬಻ϣ޴ޱȵĺɫɽ
Ȼһ̣ѮȴȻˡԭǲʲôɽһƬأͬˮǽһ㣬ϯĳˡ
ȻǺ죬񫣡
ϯصĳˣҶǵɫ֮жʱֳһ˿˷֮ɫȻſ˫ۣЦñøЩɣ
ˣ
ҶỰ£쫷ϵĹâҲøͬʱٶҲõٴε

ͬʱóѮ𾪵һĻҲˡ
ϯյľ֮УȻһҵǾ˾Ȼʼͱ仯ΪһǧףͨʵɢǿϢˮӸ򣬳쫷˺ҧ
⺣ôȻ仯ѵԪͨ飿ڰвݣ
ЩɺΪľˮѮ˵϶ʱֳһ˿֮ɫ
˵ûԪͨ飬ȴڰвݡ
ͳѮ˵ı鲻ͬ˿Ҷгһ˿˷֮ɫͷ·һֿһõһ㡣
˫ĿЩ޴ޱȣɢǿˮϵԪˮȻ˵Ƭǳ֣ˮϵԪŨˣرڷһЩֺʱˮϵԪǱøӿ񱩣ǿҡ
£ЩŨ񱩲ǿҵˮϵԪһʱԵͨ飬ӶӵһԡҲΪӿ£Եֵѡ
ˣ
ҶȻڸѮ˽ͣĿȴʼնǼЩ޴ˮ֮ϡЩˮĲϱƽе˷֮ɫҲԽԽǿˡ
ãʼһ䣡
ڣЩˮ棬ƽ쫷ǧ׷Χڵ˲䣬ҶҲڻӶ֣˷ܵĴ
ˣ
ҶỰ£쫷Ŀ꣬õĽҲȻʼֳһӵħ󣬲ЩħһбԽԽϢҲԽԽǿҡ
䣡
գ֮䣬쫷ϵЩħѾ˳ܣȻһҵĺкһ貵ԣԼٶȣЩϯڶˮȥ
ǿ
оЩɫɢǿϢѮ˵ͫ׶΢΢һΪǶܸоõ̺ĿֻѾѷڶ˹ǰ˹ǿĹˡ
Ҫ֪⻹ֻһѣ
֪ӵ쫷Ż֮󣬱ӵŲΪҶὫöôǿ
ڳѮΪЩɢϢ𾪵ͬʱЩҲѾգصĺ˳ǰЩˮϣ˲佫ЩˮƬ
֮ǰޱȵӴۻɵˮҲڶ࣬ЩǰˮƬɽȴиˮͬһ㺣һ㣬ӿ˹
СĽ䱸ʱ׼֣
оЩˮɢǿϢѮ΢΢۾Ȼһ䡣
ڸҶһϵƣʱҲҪСģҶ֧ŲסĻǾͻ̳֣Էһ
Ȼʵ֤ǲ͹⾫֮۵Ҳ͹Ҷ
úãս״̬
ֻЩˮԽԽѾ쫷Ų300׾ʱҶȴȻһȻӣ˫ְ쫷ŵĴϡ
ˣ
һֻ̣һŨ̹ͬʱҶỹ쫷۶ȻΪһ̱ͬʯһɫ廤ף쫷ųװ
ɲǼ䣬ԭãĿ꣬·ʱ쫷ű㻯ΪһɢϢ·һ㣬޼᲻ݵĳս
ʼˣ
ͬʱͬѾһɫ׵ҶҲ΢΢˫ۣиֳһ˿ǿҵս⡣
󣬱ˮѾ嵽쫷ǰ֮ʱ쫷űȻ
ȻԤϵǣ쫷ŵķӲӲײǽжȣĽǶȣһδαܿЩˮ˻ͬʱֳûǷĽ׺ݺݵײһˮϣҵĺУЩˮһһĺƬ
һĻѮ˼ֱĿࡣ
У쫷żֱǱһеһÿһγжô䣬ͬޱȵЩˮѾͨ飬ӵܵıܣҲ޷쫷ŵķܿ㱻һһȫݻ٣ΪһˮˣĴ
þ֮۵սɣѾֻáˣ
ѵҶ쫷ŵ


1214 ˹غ۵ԮѶţ
Ҷֵٶȷǳ죬ӵʱ䣬ǵϯľˮȫɫ쫷ŵĳɱ֮³ױΪˮ˳ϯںһ޴˻
㶨
ˮΪ˻Ĵɢȥԭ΢΢ڵϵҶҲһЦȻվ
Ҷ̹۶ɵľҲȻʼΪԣ߽ʧͬʱ쫷ǵľҲͬΪ˵âʧ
쫷ٶȼ٣·˶С

ֱ쫷ٶ·ƿ˼ǰУѮ˲ڴлع
Ҷ쫷չֳսʵ̫ǿˣԶԶ˳Ѯֹ֮Ķ˹Ͱ˹νһ߶֪ȫһҶ쫷űѾǿ֪⾫ʵֻ±лҪǿ
֮Ӧǣܹ뾫忹·磬ӶȻ߽ĺڰֻҲԲС
ӣڿ˹غۺͿƼ˹ֵ̹ܻҪడ
ǸøλЦˡ
ųѮ𾪵ģѾս״̬Ҷ΢΢һЦûʲô̫İãΨһϲľּԦۣ֮˷ˣȻĸоոѵһɡ졯ͨ麣ˣһЩ˷ܹˡ
˵ҶϺȻֳһ˿ź֮ɫ˵ϧ⻹ֻ֮ĵġ졯ͨ麣ѣХ֮ͨѵĻһ̼
ֻĵĺͨ麣˱ѾƣһХֻжôأ
ҶĻѮʶĴ˸
ָеõ޾ΣķıѡǿֱС졢ױ޳ԼΪµХ
˺޳֮⣬ĴѶпܵԪͨ飬֮ͨѣӶøӿ£ԵֵرԺХһ֮ͨѣƻǻµ
ʱ򣬾Ҷ쫷ŵҲδܴΪµĺ֮Ҵ
ֵҵǣε·𲻴ڽγ֮УѮȻ˴СС֮ĺֺȴûΪΣյѡЩͨˣ쫷׵Ӵޱȣ˫һҶݵ쫷ŶԼֱëëϸ꣬һᡣ
ڷûʲôֵԼӺ;ϲĺ֮Ҷԭ˷ҲʧȻɴ಻ٲ쫷ţԶУԼѮһһƷЩеˮϣһ߶
ݳѮ֮ǰϣһǸ߰ġ֪ǲΪɸǡ³³ĹϵҶᰮݼڣǵѣΪҶ᱾Ǹе֮࣬Ҷһһ㣬ȫûκεĸ߰⣬̬ȼΪͣĵʮֿġ
ڸҶ֮УҲ֪һЩйھ塢ھ塢˹غԼƻ˹̹֮еһЩ
ܵ˵ʵ棬һʵǱȰھҪǿһЩģԿ˹غҲǹ龫ռݡ
ǺڰʵҲھ̫࣬ټһЩħͶħԺڰȻ˿˹غۣսƻ˹̹֮УȴܸһԿ·磬ÿһεĳͻǻʤˡ
رǽЩ꣬ӻĵһǰߣҲҰ˵Ĺ˹ݣȺħűΪһǰ֮󣬴Ⱥħű͵ɡĶħԼ͸ĶħҲԽԽ࣬ӶúڰһԽԽǿڴ֮սռһЩϷ磬ʱʱĲһЩħһЩħ֣Կ˹غ۷ͻϮ
ܵ˵͸ӻطһƲֹۡ
пԿóȻƲֹ̫ۣҶȴɶԾġҲ֪äĿأǾʲôΪ֪ǿƣŻӵǿҵġ
ˣ
ȻҶѮģ쫷ڲǰУ˹غԽԽʱҶһֱϵǸɫľȴȻ΢΢ͬʱҲʼһһ˸һǿҵ̹⡣
ȥʾ
ţ
ľѵ״ԭһֱЦݵҶɫʱһ䣬Ҳø
һ̣͵վӣ˵ԮѶţ˹غϮںٸľԮ
ôأȥˣ
ȻҪսڿƻ˹̹֮У˹غ֮еľǿҲ٣Եֿǿ˵֡
Щɢڿƻ˹̹еľ鶼Կ˹غΪģĴӾס˹غ۲̫ԶһΣգԾǿڴдеٶȣӦúܸܿϵ˹غ۽֧Ԯ
Ϊʲô˿̿˹غȴᷢ˴ΧȫԮѶţ
ѵ˵Լڵʱ棬巢ʲôˣ
뵽ҶʱޱȽһȻսеľѣ˵λǱ뾡ϻؿ˹غۣԽȫǰץˣ
ץȣ
ҶĻ˶ʱһ㶡
ȻǷӦҶӰѾʧǵǰط˼ʻ֮Сһ̣쫷ԭɢɫҲת䣬Ϊ貵⣬ͬʱһҲ쫷Ϸ۳һ貵£
µҫ£һɹɾҵĿҲȻ쫷Ը֣Ȼƶ쫷ţ仯Ϊһɫ磬ԳԽ֮ǰʮٶȣƺ˺Ϳռ䣬ǰУ
£쫷磡
Ȼ쫷ȫ̬


1215 ױ뺣޳

ֻɫ¹ҫ;ҿĺХѮ˲оԭΪȶ쫷ŷ·һһ㣬͵ļ٣ǿĹԣüװϵǶʧȥƽ⣬ˤ
ȵϰ쫷ŶȻĹ֮ǷȥŸӾȵķ֣˿ΧľɫѾȫһģ
˿쫷ŵٶȻѾ۷壬Ѿ쵽˾쫷Χľɫڹٶȶģ壬ЩĿĵز
ϸȥĻԳѮ˴˿̵Ķ̬ӾҲٿΧľɫֻܿԭˮһɫ޾򣬴˿̶ѾΪһɫ⡣
ͬˮһ㲻ϱ仯ĺɫ֮УżܼһâһšǴ֮µ
Բۣ
ÿ죡

ѮôҲû뵽쫷žȻܹ쵽˵ȳ̶ȡֲҶһ˼ʻ쫷ŴΣķİŵ˴ɳĮ޾֮Уٶȣٶĵˣ򲻹Ҳӵùˡ
Ȼ֮ǰҶԦ쫷ֳսһֻ»ûʸܱܵġ
ھ˵ٶ֮£쫷Ҳֳ˾˵ƻ
ֻһ·ǰ֮£˻Ǵ׵磬ǴӺԾľޣ⻯Ϊɫ쫷ǰĲһգۼ㱻쫷Ÿײ÷飬޷赲쫷ǰĲ
ԭԤƻҪһ·̣쫷Ŵ˿ȴֻСʱʱˡ
Ȼ쫷żԽƬ޾򣬼ִĿĵؿ˹غ۵ʱԭԼٶǰе쫷ȴ͵һ٣Ȼͣ
쫷ŵͣóѮ΢΢һΣҲ¶˾֮ɫǿǰԶһĻĻ֮ʱǲ֪쫷Ϊʲôͣ
¡¡¡
ֻ˿̣ԶƬԼԵɼһͺۣѾױһǼյĺ֮Уһ֣·۳͵ҲڲҲ³һ޴ɫĺۡ
׹ҫ֮£Χĺˮ֮УһӴӰҲ׹
Щںˮ֮еӰΪӴͿ£̬죬ȴǴ񻰴˵߳ˮһž޴צԼصۻǴ׳Ĵ֡˿̣Щеľ޹һһ߼һԣǻԼĴֺצǺ۱Ե֣Ӷ貵Ĺԡ
ͨ鼶Ļױдģĺ޳
ôôһ֣Ϊʲôױ˵Щޣȫۣ
⵽Ƿʲô£
ѵ˵ҵǸ

ҶӰȻ˼װ֮ϣԶ޾ͺΧĿ˹غۣϸֳɲɫڵȻҲǱǰһĻ𺳵ˡ
Ƚǰ˵
ܿҶعһ˿֮ɫȻߵĳѮ˵λһսλ´ɣȻĻʱδܹ˸λİȫ
֮ǰ˵ǾѣȻҪǲ뿪ġ
ȻҶĻѮȴ˶һۣȻ˵ͷҶ˵ĶְɣǣǲΪ׸ʱ˵ǻܰæ
Ѯڿ˹غۺͿƻ˹̹ĻǾͱҪάøһĹϵǾԲʱĻþһκͺøоûôˡ
Ͼ֮ˣӵдˣ߰ľʮа˾ҲǲὫ俴ġ
ãȻˣǾһϣ
ҶӺѡ³³ҲõйڳѮ˵ϣȻҲ֪ѮȻֻ񼶣ʵȴˡȻĻɳʿţ˹ǼѫҲΪǶ䣬˹ᱻˡ
ڽսУܵõǵİһ£
뵽Ҷ΢΢սеľѣȻȵһȫȥױڽױʱ쫷ŵĻֿܻᱻʱЩ֮µûϮĺޣͽԸˣ
û⣬аɣ裬ǸԸ׵磬ĺ޽ǣ
ҶĻѮĵ˵ͷȻ̿ʼս
ͬʱҶӰҲٴʧ·ص쫷ŵļʻС
ԭͣں֮ϵ쫷Ҳٶȼ٣Ϊһɫ磬ԼٶȣԶ׵縲ǣԼΧĿ˹غ۵ȥ
𣡺𣡺
Ѯڵϼĺ岻ͬ޾֮еĺȻǿ󣬵ȴûнߵǻۣôı̣η˿̿쫷ŵƣЩλڱԵشľͺҲ׷׷ҵȻһ뿪ˮ棬쫷ض
أ
ȻЩλڱԵشĺ޶ʵĴڣԴ˿ǵΪҲ۵ʱֻһҶܼײЩͶﵽʮ׵ĺޣҲͬһµһ㣬˲㱻ȫǰ쫷Ÿײ࣬ɽ
ϸĹкɽ֮У쫷Ҳʼϵİ߶ȣһ֮һ㣬ֱӳǺ̶ֱȥ


1216 еս
˸ǿ쫷ţһ˺˺ҹһ㣬ֱӻǺޱȵƣҲŸߴЩſ˹غ۵ġ˹ȥ
ء
Ȼ쫷֮мٴ󣬲ͬʱһĵȴȻĳ֣뵽˵ĶС
Ȼƾն֣ȫҲԴͷͷ·޴һ㡣ȻǴ˶֮ȴ˲ɵøеһķЩѣ

ЩͷĿѣ㱵ģѮͫ׶ʱһȻһ״߶ȳذˣ
¡¡
Ѯһȣͬд˸һ㣬˲Щ㱵˻һ˹
Ѯ⡶ִ䡷Ҳֻǰ˶ѣǵȴ·ȫӰһ㣬ɻص֮С
ͬʱѾӦҲ䱸Լͷųһɹصĵ࿹⣬ܵӰ졣
ȻȴӰѮˣӰЩеġͺ֮еħޡ
ĻصЩͺ޾ǽӵĳֻܵĳִ̼һʼһҵУ쫷ų
ȻǺķ֮ѣ
һĻվڳѮߵĺħͬʱ¶һȻˡɫͬʱҲޱ
ͬʱҲһ䡣
ķ֮ѣ
ɵĻѮüͷ΢塣
Ȼķ֮ѵôǺķ֮ȵ֮ȴӡ̡
뵽ķ֮ǲɳٽǰĻױͺ޳²⵽νĺķ֮ѻǺķ֮һҲŲݺȻֺ
ҵסǣҪþ֮۵ľɢױ
ҲǾЩʱֻЩͺħ޷׷׳쫷ŵͬʱҶҲȻ뵽˵ĶУͬʱ쫷ٶȼ٣ԸٶƵȥ
ֻǴ˿쫷ŷ·Ϊĳгһ㣬ٶ轵սǼ᲻ɴݵҲʼۿɼٶȱõС
ֵСԭϴȴֱ赲׵Ҳܹ͸֣쫷ŵĴ֮ϣ졣
쫷ͨɾ֮ɣޱȣҶԪĿԼߡ˵ͨ׻޷쫷κεӰ졣
ǣ쫷ѾĿ꣬˺۱鲼Щ˺Ȼкܶ඼Ĳǿ޲ЩϵĲܺ;֮أ
һЩ׵Щ޲ĵط֮ʱЩطܿ쿪ʼһЩ⣬ýһƬҸֳơ
ȻټȥĻЩǺò޲쫷˵Ҫ˸ʱ쫷ŵƱҲήͲ١
ҸҪǣ⻹ֻǸʼ
Ϊ쫷ٶȴ󽵣ûãЩӡ¶ԼЩ棬ȫٳЩħҲѾǰлɱ쫷ǰ
а裬ɣǶԸЩ׵Ԫأ˸һɵЩħޣ
Դ˳ѮѾ׼һ̣ѮҲֱӼʥ׳򣬽ԼԪؿߣͷųԼе׷࣬Щ೯Щڶ࣬׺˵ħ޳ɱ˹ȥ
ϾƵشҲױΪǿ֮ΪһǽԪؿһΪá
֣
ѮѾ׼õаҲͬʱ֡
а˲仯Ϊ׹⣬Щϯȥǽǵս̬еɫ޶ܣǰӭǼ׹⡣
䣡
ɲǼ䣬һҵУа˾ͷ·ػ˴󺣵һ㣬ֱӡΡǾ޴֮УȻ׹ʼΪһ壬еΪá
ǿţǰǾ޴ɫƣڴ˿̷·׵ĳּǿһЩȻд붼ڰ;ǣ飬಻ϵĺеľ޶֮ϡ
һĺվ޶ܵҲòϺˣһǿҵ׹ǣѣ·ʱ֧ŲסӶ׺ɱһ㡣
ʵ֤һжֻǴ
ֻϵĺ޶ܺɢ׹ҲԽԽǿңͬʱȻҲֳһռͨӿռͨʮһɫߡϣʼԴԴϳȡЩϵ׵ע뵽Ļе֮С
ЩĻеȡԭҡҡ׹Ҳվ˽ŲʼЩ
˶ԣⳡױΪΪϾױ̺֮Ȼǿ󣬾⣬ͷЩ׵ġֻԪͨɵʱЩ׵ҲȻûжųԣױա
ǣ׹ԡ£аϵϢҲԽԽǿǳѮٻ׵編Ҳһøǿ
аֵסЩͬʱѮҲͬǷ׷׶֣ЩѾ׷˹ҳ֣쫷żװϵľͺս
ɱ
Ѯ죬һֻħ޽ڼװϵ˲䣬ѾɫװǵĳѮͬһɫһ嵽Ǻ޵ǰȻ͵ػӶǵһն
޷෨ͻ֮󣬳ѮߴޡѾʹãûϵ˿ǿ֮ԼĹע£ѮһɱױȵĿƻ
ֻ裬ҫֻͽСֻףٶȼ죬𣬻ż̶βͣƬħ޼Ӧʱ䶼ûУ㱻һϣ


1217 ױģ
𣡺𣡺
޾еЩħѮǰڵЩȣ̬ʵ̶źܴ
϶ԣЩײߵǻ۵ĺӽӽеġ塱Щħ壬ǿȻǿһȴǵ͵ޡ
̵Ҳ̵͵ĺô˿̳Ѯ˲նɱһͷħ壬չֳǿʵħȴ·ûһз˸ӷĹ
ЩȻźܶ𣬵ȴҲһͬص㣬Ǿڶ࣡
˿̣ѮûüеĻǵջֻԼٶȵſצݺݵץҧ
ֻħ֮ǰѮնɱֻຣһģһ˿ǵĹһѪĹҲǵצ֮ɢ˴һļ֮С
Ѫϵ
оѪɫһϤѮ۾ʱһУȻҽŵŵأκˣ͵תһ߻ӶǵҲֻຣնϣһ˦Լγβͬìһ㣬ֱӴ̴һֻຣͷ­
Ǽˣȴֻຣ嵽˳Ѯǰ

Ȼڴ˿̣һȴȻϯ󣬳ӰҲӿи֣˫һӣ޾磬ΪܼУͬʱֻຣϡ
ܼǿޱȷķУ˲ֻຣƤͬʱˣͬʱҲȻϯصĺֻ˵ຣϣһŽ̿쫷ŵļװȥ
û¡
ֻຣ屻ɽ̿Զİʱ˿
ôüʱɣͬʱϰɱֻຣĳǶųѮЦ˵
Ȼ֮ʣһȴȻ߸֣֮͵һ޴ͷſ죬ֱӳųɶȥ
Щħ֮УȻоͨռĴڣ
ͣ
ͷҧǻͷϵȴȻ·ܵĳѹһ㣬͵
˲Ľһ㣬סǾ޴ͷԽԽĲͷҲʼ
ãֻǼӵʱ䣬пͷϵĺۺͼѪ⣬վȻֱӽͷʶ
ͬһʱ䣬쫷׵һطһûͷ­ľҲȻƾն֣ҾҳȻȻǿϾǲ֮ڳ鴤һ֮ͷҲûϢʬ뺣棬һ˻
õһ֣
׾ȥǻʵ϶ʱֳһ˿֮ɫ
ո˶Կռƿغ⣬ֱӲٿغѹǾĿռռֱӽնףһ鷳ĵˡ
Щʵ̫࣬Ҳ̫ˣ³Ѯ˲ɵͷޣȴиħ޼ӿϼװ壬Ѯɱ
Щħ޵ʵӵСα񼶡ʵҲ˵ӵ񼶵ǣȴûǿӦеǻۺ
α񼶵ĺǵԵĻǶκǿ߶ԶǼöԸĿ꣬ΪôҪԼѶƾԼеսʿһһĺЩһ
ǣ˿Щ޵ʵ̫ˣʱ֮£ѮҲûʲô취һԽôħޣֻڼװϸǾҵɱ
ȻԳѮ˵ʵȷе˵Ӧòɱһɱ
ɾɱҪɵ⼸ԴԴϣ֮ħޣҲһʱܹ֮顣
ڳѮȫ¾ЩޣͼǴ쫷ϸȥͬʱ쫷Ҳ֮дߣҾԽԽ
쫷Ųϱƽģ֮ɢ׵ҲԽԽŨͬʱЩҲ·Ǳַ˽һԽֱӳ嵽쫷ϣаչ˽ս
ЩʵǳǿԶͨǿܹȣټ֮мӵ޾ͽ֮ǲǿߣóȻͨ鼶ġױѮ˴˿ģô㲻ʮа˾ҲҪһƤ
ֵҵǣа軹漸ȫЩټ˵ϣЩȻǿһʱҲваˣǳΪ˸ԴԴṩġ
ҵɱս֮У쫷ҲƵĴһž޴ޱȣֱǧ׵ľ޴׵̫һ㣬˸貵׹⡣
׵򣬱ױԴȪҲͬЩԴȪֻҪ׵ôЩܲױҲһֱڡ
ÿµ
ֻ׵̺ʵ̫ˣܹȡ׵аˣ׵ʱжһǿҵѹȸС
Ȼ׵׵̺ʵ̫ӴƾҪĽʮа˾žǱű
а˶ˣ˾͸ˡȲ˵ΪǿԿԴݻ٣ܹݻ׵һǼǵʵҲδܹǿֲǰҴ
ֲãױܹ֮ʵļ£
˿̣쫷ſǹǹҲ·ǲһ˿Σգһ׹ⲻϼۻΪһ޴ǵصĳ쫷ӿ˹
ͬʱӺ׷ĺҲԽԽ࣬һȥһƬĺɫޣֱ˽ǺɫĺƵ˸߿һ˲
鷳ˣ
ŴǰԴԴӿͺޣѮҲʱüͷ
Щͺʵ̫ˣôȥĻܳܵס쫷Щ޲ĵطҲδܳŵס
ʱЩ޲֮һ飬쫷ֻҲʵһпɾ鷳ˡ
οΪֹҲû뵽ʲô취ܹݻǸ޴׵򣬻ⳡͨ鼶Ļױ֣֮
λȫ
ȻڳѮ˵ĽᷢʱҶصҲȻӴ𣬴뵽˵ĶС


1218 ɢȥױ
Ҫʼ𣿡
ҶĻѮ˵ľʱһ񣬱Ҳ׷ױ
Ȼǲ֪Ҷᵽ׻ͨʲôķݻ̺ſֲ򣬵ҶԲһ޵ķʸ֮ˣҪģǰҶȫԼ
ҲΪˣһ̣Ѯ˱̸ıԼսʽ֮ǰĴɢ˴˿̻һϷ
Ϸ֮УѮʳŭԼ̬µӵǿǵĳˣټӵǿͻָҰţһ᲻ɴݵǽΧǵı֮£һܺ͹Ƕܣ˶
Ͼ̺֮ʵֲ̫ˣһҶݻ٣ԻἫΪ£ǱҪСӦԡ
ˣ
ڳѮ˻һȫصͬʱ쫷ҲȻʼҲ·ʲôѾõʱ׼緢һ㡣
쫷ŵĲﵽ۷ʱ쫷ԭѾѹƵ˼ޣûʣ¶ٷԵޱȵȴһֱڵĵɫҲȻŹ˲Ⱥֹǿ˰ٱͬʱɢϢǱޱ
أ
쫷ŵǣЩԭڳ쫷ţѾ嵽쫷żװϵħޣ˲·ܵĳֿųһ͵ĵɳȥһЩΪ֮ǰຣħޣķѣɽлһѪꡣ
ȻһУȴֻǸʼ
Ȼ֮ƽ
ֻ쫷Żܱǣе˵ͬʱҶҲȻ쫷𣬲񷡣
ҶỰ£쫷ŵĴͷ룬ԼβλҲͬʱֳ켫Ϊӣǿ̹⣬ɢһɹϢȻϢħ
һ̣ħ֮зֱ𼤵޴貵ıɫ𣬲ѸڰջһջΪһֱףͬʱ۵ͬʵһ㣬âɵԼٶȣգľȥ
𣡺𣡺
ǼʵһľľƺҲʲôһ㣬ͬмһ貵׵Щ׵ҲۻΪһ޴ޱȣצɢǿϢԼٶȣηسžض
Ȼ̺ʵ̫ˣЩǿ׵ɵǰȻĭһ𲻵Ч㱻˲ݻ٣Ϊ׵ԣɢʧ
ڴݻ˴֮Ҳڴ͸˲谭֮ƣصغǾ֮ϡ
䣡
ɲǼ䣬ֻһĺȻһ֧޼᲻ݵĳìһ㣬ֻǽƬֱ̣ӹᴩǸ޴պȻը
䣡
Ĵ͸ͱը֮£ԭ޴ޱȣȴּΪȶ׵ҲڿʼҲҹҲֳһ޴ѷ죬ѷ֮иӿһĴ۵׹̹⡣
޴ӵ׵׵Ҳͬӽһըĵҩһ㣬ױȻջΪһɹɴĿ׵񳱣Լٶȣ˷ϯȥ
µ׵񳱣һǰδеĳͷ籩һ㣬˲㽫֮е쫷Ÿǧף쫷Ѿȫ߶ǵҲ޷׵סֲ׵񳱣ڲϵľ˸֮бЩ׵͸׹˼װͼװϵĳѮϡ
׵֮еʵ̫ˣ쫷ŵĻѾ̶ȵ׵ʣµһȴɿֲֻ޾׹͵ĺ֮£ɹǻʵȫ۳˵ĹǽܾȻֻ֧˲һӵʱ䣬㱻߽⣬Ȼ
ǿ׹͵˳ƶ룬غ˳Ѯ˵ϣǺƤڣǽޱȡ
ãѮ˶Ԫĵֿǿټ˵գԼ׵編İЩµ׵ȻǺñˣȴҲоգǿӦù
ѮȻ쫷ŵıӻֵֵ֮סЩ׵񳱵ĺΧЩ飬ʤħ޿ɾûôõˡ
ֻǿµ׵񳱺֮£յ󣬷Բǧڵħ޺Щħ֮нٮٮߣ˲˽̿ʬ޴棬ֱӻΪҽ˳׵񳱳ŸԶĵطϯȥ
׵񳱵ϯٶȼ죬ֻǼʱ䣬˹غΧرǿױĵħޱ㱻涼ǿµ˲ݻ˺ܴһ֣Ϊһ޴Уʼת˷ĺˮ˹
׵ÿȥҲ죬ʮ׵񳱵ҲʼѸټڳԶϯĹɢ׵񳱵ɢȥǰһ̷·𻹷ڣ·Ҫնɵƺ磬ҲȻʼƽϢ
ƣʼܼĶڱ䱡Ƶı㱡ǱĹҲ𽥱ʼ͸ƣƵķ϶µ⣬һڵĺϣԭһƬڰһƬս¸
ⳡͨ鼶Ļױڱˣ


1219 ˹غ۵ս
ױ˿˹غ۵ѹһ˳ƴݻ˺Χɺ޳۶Ĵޣսϵ˲תࡣ
ͬʱոջǿޱȣһٴݻⳡױ쫷ţȴ·Ǻľһ㣬ܳױʧЩ֮ǰͨǿ޲õ֮Ҳ׷ױԭԵãĿ쫷űø·ʱ߽⡣
ãһƬǽ壬ǽںۼ쫷ȣѮ˵Ҫõöࡣ֮ǰڷΧĳѮȻǿµ׵񳱺ñˣһƬЩֻƤ˶ѣǵĻָһµĻѾָòˡ
ڱǻУΪİˮˣΪǵıû̫ܵĳȳѮ˻ҪһЩ
Ǿ֮۵
ѾɢƣԼݣΪеĺ棬ܵ٣ûȡ˲׵ʵаҲֳ֮ɫ̲ס
˿µľһٴݻ٣ǲǿ֮У˭ܵס˿ֲһ𣿡ͬʱͳѮҲͬ¶غͺȻ֮ɫ
ԹĲǿҲˣǶ˹ǰ˹ʹѵ˼Ͷǿʮа˾ֻҲǵסոǿֲһġ
ѵ˵һѾԽ˲ĵֵΧ
ģһûô¡
ȻʱһԵķŭȴ΢΢۾Ȼ󵭵˵ոһܹݻǾ򣬸Ϊ˾֮;ĵȻ׺ԸױȻ°빦Ը˵ĻǾûôˡ
ûһľ޴Բǿߣ˾޴ɱǲǿһΣҲǵòʧѡ
ͬʱħҲ˵ͷ˵
ѮͬǶ̳Ķʹ͵ħĴ䣬ʵǿ۽۹ԼԶѮаˣһ۱㿴һеȱ㡣
ԭˡŭͺħĻѮ˼ĵ˵ͷ
ھ֮ʵҲӦ˹ȷһеǳ£Ʋɵôǿ޵еĻһҲˡ
˵ûΪױҲᶯһС
ʱҶҲ˼װ֮ϡΪոһ˲ԭ򣬴˿ɫԵЩ԰׺ƣ룬ͬʱ쫷ŵҲֳһ˿ϧ
쫷ŶҶἫΪҪ൱İԿ˿쫷һƬǽģȻҲˡ
ƽҶҲ˲ˡĿɨɱĺΧĿ˹غۣҲ
֪˿̣ŷ֣˹غٺһ沢սΪҵĵط
Ȼ˵λ쫷ľ𺦳̶ΪأʱǲܲսˡԽһ쫷ţ֧Ԯ˹غۡ
˵Ҷ΢΢һ٣Ȼ˵˹غǾĴӪ֮һפŲǿأΧľҲ٣԰˵Ǳ͵ϮôʱҲ㹻֧Ԯˡڳ֮ȴûпκԮ϶⡣
ܽ۱Ƶ־أ˵ʵ϶ϣλһ֮ǿС
ҶԾӵģλԸݶǾԲǣ
Ҷ˿̵ıǳ棬Ѿʶܷʲô£ͬʱҲʮ޷ٶ쫷ŵ£ƾһ˵ʵҲδܹ˹غ۴˿̵֡ӳѮ֮ǰֳʵЩ˵սԲҲֻڳѮˡ
˵ǸѣѣȻ岻ݴǡ
Ȼ֮ǰѾѡѮ˴˿ȻҲ;ϡҶĻǷ׷׶һۣȻ˵ͷĴӦ
лλ²˳٣Ǿ;춯ְɣ
ҶȻѾʮֽԿѮ˴Ӧæ̵˵ͷȻһӣ˵⺣޳Ȼ֮ڻױǰ棬ںϵ洬;֮۶Եģں۵вͨ鼶Ļױټ޳Ѿױݻһ֣ԶԺ۵вҲ͸ˡ
˵ҶὫĿƵ˺۵һߣȻͫ׶Ȼһ˵вڴһߣû´Ļ⺣޳ͻױЩڰɵĶŪģǼȻ޾жôĶһߵֻ»⡣
ڰ𣿡
Ѯ˵Ȼ֪ҶСߡָ˭ҶĻ֮ǵҲͬʱ
ڰܹ壬ǺķħΌô꣬ʵԲСЩһսȻҪСģ
һḺ취ƽǱΣ֣ҵһ˵ܲǵĶ֣ǵǰҶԸǡ
Ҷ΢΢սеľѣȻص˵ǻ֮ȱ˽⣬ҲδϹȫԼķʽȥսңһᾡȫȥǣǱߵǿߣиõķӿռ䣡
û⣡
Ѯһ·ĩɱǿߣֳޱϤҶĻǶû׷׵ͷ
Ǻã߰ɣ
Ѯһս֮Ҷ㲻ٷϻȻ𣬻Ϊһ⣬Լٶȳſ˹غۿֵһȥ
ҶᶯѮҲ׷жҶ󣬳Ŵַս˹ȥ


1220 ڰ鹫գ
˿̣ѮҶԼٶȳſƻ˹ֵ̹ķС
³ȵͬ˹غǵ͵ȴųѮ˲Ͽǿƻ˹̹֣һɹɴŨζȴʪϢȷҲʼ
ȶʪȷ磬˸оɣһޱȣһ·ʪյģܲ
ڿ˹غϿռٴͬʱѮҲʼպգޱȻԻ͵ĺۡ
Ӵˮ֮ǣΰɭ֮
ǳѮԿ˹غ۵ĵһӡ
˹غȻΪۣʵϣΪΨһܸ˹ķóģԼȻܲ˹صΪӴںķ֮ܲ³޷ȡ
ڿ˹غ۵ϿգԳѮ˵ĿҲһͺ֮ǵıԵֻڵƽߵһϼһ貵Ĺԣ·ǿǴսһ㡣
ɴ˿ɼѾ˺ֵز
ڴ˿жѾصıɫڸ߿еĳѮҲ޷¿˹غ۵ȫ޷֪֮еľ
£Ҳֻܼٸ·Ҷ󣬳ΪңҲսΪ֮ȥ
䣡
Ѯ˵ٶȺܿ죬ܿ˹غ۵൱ˣû̫ʱ䣬ϵƬϣǿ֮ء
ȻѮԤϵǣƬط֮ȴûпԤ֮еļս
˿̣һȥȴֻһȺθҶмƣòǿޱȣֻƤȴҶǰĺһЩļһһȺȺڶ࣬ӴģֲľޣȫĿ˹غ۽͹
ȻЩòһƤȴ࣬ܲٿشħսļһǴӾзѳȥȻ뾫ս꣬յȻ߽ġɱ֡ڰ顣
һ棬Щڰ͹Ŀ˹غȴȻȫڹķ״̬ƾǾ޴صֵܵЩڰĹûκεķӰӶ
һУδԵЩ̫ˣ
˹غ۵ȻǿͣлƵĶƣ˿ֻ̣԰ټƵĺڰԼƵħ޵Χ֮£Ǻ貵ıɫҲʼ𽥱ðͲ
ȥ⻤ܱҲֻһʱˣ
ס֣
һĻһϵҶɫʱһ䣬иǱǿҵɱȳ
ţ
Ȼвྫ飿˾˵вྫ鶼ס𣿡
ǾҶᣬҼû뵽Ȼˣ
Ҷˣ쫷Ҳˣ
ˣ鷳ˣ

ȻϵҶᣬЩڹſ˹غ۵ĺڰǶʱһ㶣Ȼ¶˾ɻ֮ɫ·ûϵ˹غ۸Ȼвྫ顣
ܿкڰϳҶݣϾҶȻһֱʮֵ͵ҳ괩ڸ򣬲ڿ˹غۣվǾӣǾҪԺܶ˺ڰ鶼йҶϡ
ϳҶ֮󣬺ܶڰ鶼¶˺Ȼη֮ɫΪ֪Ҷ᲻ӵǿսҸǾս֮һ쫷ŵˣΪһӣ쫷ŵǿЩڰʵ̫ˡ
һ쫷ŵľӣ˶ԣһ޴в
ʲô
ȻЩڰΪҶĳֶ֮ʣһȴȻǵĶС
һɫ£İ͹£Ƥ΢ڣգȴɢһȻŮԺڰҲȻ֮и֣ҶᣬȻһЦ𾴵ľӵǰ˵ĻŻţǶ׿
Ӿһ֮зѳȥ֮󣬺ڰһ岢ϾһִбĳƺԳΪ׿顱
׿ڹž֮УǴɣǿ޾˼
մˣ
ŮԺڰĳ֣ԭЩҵĺڰǶʱǳ˶һѸ侲
ڰ鹫Ȼʦգ
ͬʱҶɫȴȻޱ
ʶŮԺڰ飬߾˵Ǿһ֮Ӧ˶֪šȻʦĿŮˡΪԴŮ˳һѾ౻Ի󣬳Ϊȹ֮Ͷ˺ڰһ
ϵľ飬ֻǲȫͳƣѾ࣬񼶷񼶵ľʤ
˵޵˼µŮˣھһȴֹСҹĺպ
濪ģû뵽ӵ»ϵء
ҶĻŮԺڰǶʱ΢΢һ̣ҲֳһԿܣĶǵЦݣȻһ˿ϲͻ˵˵ӵǾܳĶӣҲĸ״ܳŮ˵ܰճһԵĻô˵ܻǧĶԹˡ
˵΢΢һ٣һĽ˷ܺڴı飬Ҷᣬ˵ӵ£˵ģʵĽܾˡ㳤˧Ϊָߣ쫷ŵˣһеһмֱôҷǳǳĽ㣬һ𡣡
ӵ£һ𣿡
ֻҪͷҾģʱʲôģ𣿡
һĻ˵ǾĶԹĿԻ⣬ʱ־嵱ĻԻͣȻᣬҲδزʵְ
յıǳ棬֮ҲһϵζԾܾĻ֮ҶоȻֳһ˿ԥ֮ɫ·ڿ顣


1221 ֮ս
һͦİ
Ҷ˫Ŀиֳԥã֮ɫ·ڿ˵֮ʱһԵȴȻЦתͷߵ˵
Ȼ֮ȻԾΪܻеôܹ°빦Ч
һ֪ھһԣΪĪͳһֵ꾫ȻĻԻͣƫƫԴΪڣ⾫ӷȻ֮
ֻôһڣ⾫ȻܵӰ죬Ǳͨ˵ʵȴ֮Ͼ⾫ӿʼоʴء
ǿľ;츳֮ټʧȥĵòݼ֮ͬͨˣֻôƵĶ֪ء

Ȼ󣬷·ڸһ㣬ǱЩãܵӰҶȴ׹͵һͫ΢еԥãҲʧȡ֮һַŭ;衣
һֱΪȻʦĳƺԴ裬û뵽ȻֲǻᱻȻճΪĿˡ
Ҷסеľѣǰգһһ٣ҧгݵ˵죬Ҫ׵Ļ㣬Ϊҵĺֵܱ𣡡
ǱȻͶڰ壬ΪڰսףĲྫ֮һ
滹һݣǱҶֿѡ
ҶΪ֮һЩܷıٶյ¾ͺڰĳͻһӾ磬Ӷ׾ߣʼ֮óףʱ˹غۺͿƻ˹̹֮С
Ͼڰ;ìȻһֱϣһЩĳȴɻȻٹԻͣһֱģϣܹ֮ìܣں
ҲΪЩ桱ļһڣںܶʱ򣬾ڰ巢ͻնԾΪںڰԽԽţ巽ʿȴһղһա
Ǻǣͦ󣬲ˣոտɾͲҵء
ҶᱻѣԼӰ죬΢΢𾪵ͬʱҲĿϣһ˿ɻ֮ɫ
û뵽ֻΪŮӣȻܿԼĵϸһҶᣬƽԼȻ֮
ûаϣϾҶ᱾ΪҲΪᶨټԼԼոȻ֮Ӱ챾ͲŻᱻǸŮһѣָǰɡ
뵽΢΢ҡҡͷȻֽĿƵҶϣ΢΢ЦУ쫷ŻõĻһ֣Ǻǣѵ㻹ƾǼСһԸô𣿡
ղûнѮ˷Ͼôڰ飬йⲻͳټϴħһܶ쫷ŵľӣһЩ඼ûе㣬ôǵĶأ
ʲô쫷Ųˣ
ļٵģ
ϻմ˵Ŀ϶ģ
ٺ٣Ȼ쫷ŲˣһҲͲΪˣ
˵˵Ǽܰɵأ

˺ڰ뷨ȻҲһյĻ֮ԭҶ˼ɵҲʱ˿˿ʼ
㣿
ͬʱһڰĻŭʱһ䣬Ȼսȭͷ˵¿Ǹɵң˭
ŭϰ߽˳֮Ϊ㡱Ȼ޷ܱƺЩڰŵģѾɹȼеŭ
һЩŹְ
ŭǱ䵽ͬһϣ֮ǰǸڹЦĲྫжʱһϵĺë
ڰȻŸոͻƲ࣬һʵѾǳټϺڰǿ츳Σպɱĸ֪ҲΪ
ڴ˿̣оһΣ
ΣԴͷȴЩ֮Ϊļһ
ӣЩҵȷ̫쫷ˣһЩѾһ顭
ͬʱҶıҲԽԽһеľѣߣһһһٵ˵Ǻˣܹ֮õ쫷ţΪǾӣΪҵʵ㹻
գȻ㱻֮ΪȻʦǾչһ֮սɣ
Ȼ֮Х
ҶһµʱҲѾеľѡ
أ
ɲǼ䣬ֻһͬƿһļХҲȻľ֮дҶǰĿҲʼһŤƾ۳һͬ񳤽һġԼٶȻգֱӺյӡ
Ҷ֪ڼȻ˹غⶼһӰһǷʲô˵Ĵ£ο֮ǰЩһ˵Ļ֮ĺ֣֮ҲܹµһЩࡣ
ûʱ˷ˣҪ飬ǾЩˣȻõľϣȻ취ڵ⣡
ߣʹ򣬻㲻ɣ
ԼġĿ֮Ҳ˲һƺâȻһӣֱбóһɺɫľɵҹݣ͵ĲңȻһɡ

ɲǼ䣬һҵĹ֮ǰĿҲѸŤ仯ΪһֻۿɼġԼٶȣצسǡӭ˹ȥ


1222 սˣ
κõ˼¶ἫΪ£Ҳˣ
Ȼʣ˿λǿߵƿ֮£ȴˣһӵ˼Ϊµƻ
䣡
ֻ֮ԲʮڵһУµĵ涼ʼһһĹѷ飬ճױΪ۳һͬǰϯ
䣡
ڣһݺײһȻȻһ춯صľ죬ͬʱһɹɿµ˳ϯȥ
˵Ŀ£л̺ǿҵľ˵ĴϯվڲԶĳѮ˺ЩڰҲ׷üͷе˲̶ͬȵĶĤʹͷѣΡ
Ѯ˶е˲ʣЩڰħ͸ˡֻ˵ϯ֮£нǿЩħﶼʼʹͷĺŽǣʧأЩΪܲನĿ³׷ײҺŵڵϣѪ
⣬ȴֻҶյĵһֶֽѣ
ͬھԺպҶ㿪ʼϵʹеԷ˸ҵĹ
ȻͬΪϵǿߣҶյսȴͬҶڷ𹥻ʱ򣬵ΪͰԵ˫սʱȴ۳ɸָħޣʱ䣬ѷ
ǲϵĵ࣬һɿ;Ҳ׷۳ͣԼٶȳԷһҺͬھȻ
ϵǿսನǳ£༶ǿˡ
ֻһһεĽ棬һһϯķĿҲԲǧڵһжݻٵһƬǽ壬Ѯ˺ЩڰҲܵ˲СĳرЩħޣӵӣķ裬ء
һƽϢ˻ױ֮󣬾Ȼôǿ
ڽĹУյҲɵøеһȻۿҶΪ߽ͨ鼶Ļױ쫷ŶԪˣʱʹãŻظҶύֵġ
ֱ˿̣ŷ֣ҶʵȻлҪǿһûռϷ磬Ҷѹƣơ
䣡
ڴ˿̣Ҷᴵľ۳һ֮ǹҲڹᴩݻ۳֮ҼϮա
ȻշӦܿ죬̷µһֹݻ֮ǹͬʱҶһֵĹҲٴεһһѹ֮£Ҷ۳ҲʼԽԽ
һÿһԺµನշĳҲԽԽϵĹѩ֮£յҲԽԽ
ЩĴѵԱ߿Ϸ𣿡
ԼȻҶĶ֣̲סһЩΪʤȯգԲû̳֣ѡһԹսĺڰŭ
ǣˣ̽
ںڰһĵλܸߣͬΪĺڰ飬յŭ֮Ҳ¶㲻֮ɫ̶Ҷ߳˹
Ů˵ר֮ǰ˵õĵ𣿡
೯߳ƲƲǣȻ΢΢һһӣȵǸǿɲǴǵսء
ˣ
軰£ҰţӴҲƾն֣һΪ׳ĺڰǰӶо޸նɱȥ

źȻԼǰӸնҰţͼΪ׳˶Ұ˶ǾĿ޺ҲüͷȻͬӶԼеľ޸ӲӲسҰţն˹ȥ
ң
ҰţϾֻһٻޣȻԸǿǿ⣬ִʵս߳ǿȴ΢һ㡣
ֻһҺཻ֮£ҰţڲУֻ֮һЦĺڰһͷ˳ȥ
ڰս޸𹥻һӴĺɫαͬһ̹һ㣬һԺݺݳײ˹

ԴһײľڰҲҴ⣬ֹֻͣ׷ҰţһִٵĻͷ㳯Ǹնɱȥ

ȻǺڰ޸նǾϣһ˱Ѿϯصس޸ϣ˲䶳ɱ
Ȼڰ˲ƿ˱⣬䱾Ϊִٻӳľ޸ϣȴֽ֣
գһҵĺУڰľ޸ҲݺݺһӲϣ貵Ļ𻨡
ͬʱǺڰҲоһӴ˳ľ޸Ӷһһٽ֧Ųסһ£ûܵסǸӰصײϡ
أ
Ǻɫ̺Ϊ£ʧȥƽ£ڰôݺݵײ˳ȥȻˤ˵ϡ

ײ˺ڰ֮ǾһȻҰţһٶȳǸڰ顣
ֱ˿̣˲ſ޵ģ
һӴ󣬱׳ףһ͹׺һͬһ㳤βľޡովƾն֣ȻײǸӵвʵĺڰ顣
ޣѾѮǿһε䣡
ЩһȻйŹ֣
֮ǿǸڰ龹Ȼֻٻ޸סǻɣ֮ǰƣЦƳѮ㣬ҳɹȼ˷ŭŭǸڰʱ۾Ȼ΢΢һȻһ֮ʧ١
˶вҶᣬ˾ѲҲֻ֦ĩڶѣԴ˿ҲȥˣֱӶԼĿռܣͼ͵ϮҶᡣ
ȻڰԤϵǣ͸ռ䣬ٴγֵʱȴҶ󣬶һɫսףսϻƣ·ʱļһǰ

Ȼ˿̷ŭѾɱ¾ʹ֮ݳڵǵڰ鿴ŭΨһ¶˫ۣǱ֮ʱȴ͵Ĵ˸Ӧ˹
֪˭ˣ


1223 ȫ֮ս
ô
ԼǰķŭǺڰжʱеޱȵء
ӷŭϳ˷ŭݣζ벻ףΪʲôԼǶÿռͼҶ͵ϮģΪʲôȴһǰ
ŭǱоһĪΣټҲڷŭ˷̫ʱ䣬һٶȷռܣͼ뿪
ǣ׼ռܵʱȴȻߵĿռüΪ
ʲô
оߵĿռȻңڰͫ׶ȻһȻĿ˳ǿռҵԴͷѰȥ
ȴһ׵ļһҲڿĿǼһȻʼȻ¶һ֡รɡı飬Цû취˭һأף˰ɡ
˵꣬һ˫ֱ΢΢һӣһɫȻ˫бȻԼٶȸ⸽һƬ⸽Ŀռø

Χռҳ̶ȼӾ磬ڰɫʱҲøѿ
Ȼ˿̵ΪǿͻҵĿռ䣬дͣǿռ֮֮ǧǿдͶܵŵĻҲұ֤Լᱻ͵ʲôطȥ
һһã͵ǼصĻôڵΪҲδܻŻ
뵽ڰҲٶȽĿƵ˷ŭϣһ
ǰ׳գȻǼһִҪԼǰһｻ֣ôǰ˾޴ѹΣеļһʮа˾ӵв
뵽ڰıҲͬʱ˵˫һӣ۳տɫĿռ֮УһһңԼٶȳŷŭȥ
ȻһӵвȻҲֻΪǿһսˣ
ߣ
ԴǰĿռ֮УŭȴȻûκεķǺȻһߣ͵ػȭ㳯ȥ
䣡
ǣڷŭȭ˲䣬ռ֮ҲȻʧȻӷŭ֣Ȼǡñŭ˫ȭУһҵĺкȻ
ռ֮еķŭȴǺ
һĻǺڰͫ͵һ
벻ףŭôһеģ벻ͨΪʲôŭһǿߣȴӲ༶һ
һʲô
ô׵ʽôԵĿռ䲨ǣ£ֱǸǸȶ硣
Ǻڰ˸ĺȻ֮ɫողŻ˿ռеķŭʱЦͬʱҲԽԽ䣺Уһ֪˭㣡
£ŭǱװ׸ǵĳ͵һӣӰҲΪһɫ⣬ԼٶȣǺڰɱȥ

ԲۣȻʣ
ŭ˵ĻǻʶʱŭȻĿƵѾɱǺڰķŭ·׼˵Щʲô
һ̣ȴֺȻɥرͣУһٻɱ¾ʹ֮֮ŶܴˣʱĶ֣óȻ鷳϶ᱻŰ˻ǣԼء
ûϵ񣬵ȱʰŤװһʱ򣬺ٺٺ١
뵽ǻϺȻֳһ˿ЦȻĿӷŭƿʼԼĿռͬѾ񼶵ĳһ˽ս
ͬʱ棬ѮҲѾӭĺڰ顣
˿̣ȴŭ䣬ҰţҶס֮⣬ڰ߻࣬񼶣ԼƵħ
ӱڰһҪԶԶ˳ѮˣƺױܽѮѹԸŭסǸڰһĺڰ鶼ûаѳѮ˷ǰҶᵱԼĵˡ
ҲΪˣʣµڣĺڰ鶼Ҷᣬֻٲ˴ЩħﳯųѮ˳˹ȥ
ǿǶԸһЩ񼶵ġ㡱ѣǱȽ㣬Ǵ˿õҲԽЩһˡ
ǴˣҴĺ
ֻЩ˷ֱɱҶͳѮ˵ʱ򣬳Ѯȴ·Ǵ˹ʶһ㣬һۣȻ׷ԼٶЩڰǰԼЩԶԶǵĺڰ顣
ھ֮ǰһϵеɱս֮󣬳½ͻƵİ֮⣬Ѯ˵֮ѾޱȵۻǿԴ˿ַЩڰʱ㷢ǰɫһ䣬Ȼع֮ʱǷԼѾһƬΪӴ󣬲ҼΪӵս֮С
ǰԶѮһñͬһǡ
Ǻǣû뵽ЩһΪ˸Ǹʱ䣬ȻԼˡ
ЩڰƺҲû뵽Ѯ˾ȻҸ˿֮սڽս֮Ҳʱһ¡
ܿ죬Ǳ㷴Ӧ˹Ϸ׷׸ֳ˲пͲмЦʣ֮УͷһŮԲһèϷųѮˣЦΪֹǶãʮ룬ʮ룬һӣ
ǿѮʮʮ񼶵ļһȻҸ࣬ٶ񼶣Լӵǿսħ޿֮սѾҪԼҶȡʱˡ
ܿϧǲ´ˡ
ӣǱء
ŮԺڰĻѮҲֳһ˿ЦȻ󵭵˵
ȻˣǾ֪ǵ
ѮĻһԵȻ¶һϺܺ˷֮ɫĦһ˫֣һЦ⵱ͷһڣɣ
˵һȻһȳŷ٤ڡһܣ
ˣ
ѾѮΪһĻеҲʼ춯ͬʱһ޴ޱȣһڹҲ𣬶׼ǰԶЩڰǡ
һ̣ڿпʼ˸ǿҵĵ⣬гܣ


1224 ҵĺڰǣ
ھһδμҵսѮɱ˴ǿ֮ĻеҲøǿ
еǿֱ۵ı֣еøӳ棬ܹҲøǿһսΪڳҲøӼ
ˣûİĻƾ˿̵ΪҪ߶һ༶ǻǷǳǳǿġ
˵ǣڲǰһ
ѾҶɢͨ鼶ױ
ڶԿױĹУԼбеԣ˴׵رǻױĺı쫷ŻΪĴʱǳûǿ׵䴢ԼĻе֮УõԴ
ǿ׵ΪԴ˿̵Ȼ˵ԴԴϣ֮ߣٸڳûʲôˣ
ˣ
ӵ㹻Դ£ڳܵٶʵǷǳġֻգ֮䣬Ǿ޴ޱȵڹбѾͬʵһ׵ԣɢһַ·ܹݻһУһеĿϢ
Բۣ
еڣ
ģϢǲ༶İ
Ҳΰɣ

˲ٻһ༶ڣѸٶгܣЩڰĸоǿһ׸СúȻȥαװһܹһеħһ㣬˲䶼޴ķˣ˶̲סѿ
⵽ڸʲô
ʲôʱ񼶵ļһﶼ˿ˣ
ϣֹ
ɱֹһУ
˲Ϊǣɱ
Ѯ֮ǰЩûʲôսĲѫͬЩڰ鼸Ǵ޾սгɳģԺܿǱ㷴Ӧ˹жϣɱ
ر༶ĺڰ飬˲̣ٶȣɱ
ǿһܹٻ༶ڵѾһһ漣ˡ
漣ǲεġ
ǾͲţǸһ֮⣬Ҳô̬
ǲµûѮ˲̬Ǹӱ̬
֣
ֻһȣѮǵһ𣬳ǳǰŮԺڰ鼤ȥ
֣轣һ£
ͬʱǻҲߣЦҺԸһŸ
Դϴθʹý֮ױȵս֮󣬹ǻʱһֱϣԹƻȻ
ôҲϴ󰡣ܷܲͷȫ÷ŭǼһ˰ɣ
أ
ΣôȻܾǻʵҪ󣬵Ǵ˿Ȼǿŵռݼƣ˶һǱʤ
ǻʵĻԸΪ˱Ҳԥܾ˹ǻʣȻһӣŬ˹֮˲֣ȵ򽣾ʮ󣡡
ݣ
£ǼŬ˹֮Ҳ˲ֻΪʮ𽣣Լٶ֮УϢһԺڰߣΪһ
һ̣ʮͬʱų貽⣬һ𣬻Ϊһɫ֣ǺڰС
䣡
ǽɫ֮ǺڰɫҲһ죬ʼҡ
Ȼ˿ʵȻѾָ˲٣ĲǿȻһĲܹ࣬ɽɵĽʱסǸ༶ĺڰ飬Ҳס̫ʱ䡣
һҲ㹻ˣ
Ϊȵǲǿʮа˾ҲѾ˳ܣ
С
ԼսǻʶʱһȻҡҡͷ𣬿ʼ˶һ෢Χ
ڹǻʵ˵֮£رڼͬΪǳױܺôʵǵа֮һҲסͻ˷вڲڳܵ衣
Щһ
Լֱͬ͹ǻʵסǸѮסŮԺڰͫһֳһ˿ɵ֮ɫ
ԷڵĳٶԺܿ죬ٶ֮⣬˸Ϲʱ˵ԷѾɳˡ
ΣҪͻǰ˵ɵǸڸڳܵļһ
뵽ŮԺڰҲȻսеٱޣ͵һ˦ųѮƹͬʱҲֱһӣϸɳֲӣųѮֶȥ
ĿĺȷǾסѮɱ裡
úã
ϯٱޣѮͫһȻսǵֱӳٱն˹ȥ
ȻٱȴΪһһ㣬ڼӭǵʱȻһתܿ˻ǵĵ棬ȻųѮֱ۲ƶȥ
ߣ
Դ˳ѮҲзһҲȻɿ˻ǵȻֱץסٱ޵һͷС
꣡
ŮԺڰȻʵһʵȴ൱ٱϸ̺ž˵ֻɲǼ䣬ٱޱ͵һ˳ųѮֲ˳ѮֱۣҴһܼн˳Ѯֱϵװף˳˳Ѯұ۵Ѫ֮УнѮұ۽ơ

ͬʱЩѮϸСҲȻڰըȻһܼ֮лΪһϸ˿ߣȴּΪ͵ɫ룬ͬһž޴һ㣬ֱٱײĳѮֶ
һЩסôѮ᳹뱻ʱŮԺڰɱѮƹѮȥԸ裬ޱȼˣ


1225 һ֮
ʵ֤ʱƻȻܺãʵܻ㿪Ц

ֻЩܼޱȵɫ룬ͬһžһ㳯ѮֶȥʱһƵĳȴȻӲԶ˹
󣬱ЩԭѮɫϺȻֳӨӨ̹⣬ȻȻͬܵĳĿһ㣬׷ת䷽򣬳֮ȥһ̣ͨһ޻ɫϡ
ޣǳѮľ֮࣡
ЩɫʵֻŮԺڰһӴɵħֲȻΪͣҶԪżǿĿԣ滹Ծ綾һ㼫Ͼֻħֲ̺ȴǿ
ҲΪˣЩɫŻܵѮľ֮ӰǿƣӶ³Ѯӹ֮

Щɫ뱻ľ֮ߣǺڰɫʱһ䣬Ȼҧݣ͵س鶯еٱޣͼ˦ɳѮȻǰɱ衣
ɳڰԤϵǣ͵سٱ֮ʱȴȻоٱĩ˶ȻһɣȻȻôֱӰٱ޸˻Ѯȴվԭأһ
ǿѪҺ
ԼĩѾܽһصٱޣٿǴӳѮұϲϵ䣬ͬǿһ㽫港ʴÿӿݵİ͸ѪҺǺڰͫ͵һ
ȻûӵѪҺĵˣֵһ㶼ǳ壬ħһЩħû뵽ǰྐྵȻҲӵʣѪҺ˿£⾭طƣޱȣ˵ٱ޶޷ֵֻôһʱ㱻ܽһء
֪ѪҺϵĻֻ¾ǿȣҲһѪҺһӰɣ
Ȼ֪ѮѪҺĿֲڰɳܣôһȥ˵Ǵһ̣ڰҲսѾܽСصٱޣ͵ĳѮͶȥȵΣ
˻˻˻
ڰ黰£ǱͶѮٱҲ˲һ̹֮лΪһ޴ɫȻԼٶȳųѮȥ
ͬʱڰȴͼѮ˲䣬ӳѮƿɱ衣
ǣ
ȻٱľѮȴֻЦһȻ󲻻ŲæĽǵٱͶȥԼ𣬼ŮԺڰ顣
໣
ڳѮǵֵ˲䣬ǵҲʱų޾Ѫ⣬ѪŵԵΪ׵˲۳һֻݣƾ˵İ׻һ±㽫ٱľ˵ڵأҷ˺ҧ
ԱԽƴΪѮڰ飬ǺǣٱȻôȵùħغͽϵԴ˫ǿѾӵʥ֮İ׻أ
ģ
Լٱޱǹ쳤İ׻סѮҲٴԼǰŮԺڰʱʤ̲סŭһ
ѮѪҺʵɵѮοҪĿǸɵǸڳܵļһ
ǣ˿̳Ѯͬƹ֮һǰƫóٶȣҪ˦ѮҲס֮£Ҳֻҧݣ׼ѮӲƴȸɵѮȥԸˡ
ڸɵѮ֮ڻ᲻ϣҲֻˡ
䣡
ȻڰѾ¶ģҪȸɵشѮʱһȴȻӲԶ
󣬱Щ񼶵ĺڰѾɱ˹ǵļ֮£ǷӡǸڰʮҲ֧Ųסл֮кȻ顣
ʮĽɫ飬һӰҲǽ֮г𣬲ҹЦ
Щ쵰סҵģҪɱǣ
ڰ˿еȷǳŭɱϾ˻û֣ͱһ඼ûеġ㡱סˣȻʱ䲻ȴܴ衣
ڷһŭĿЦ֮ǲ׼ɱ䣬ɵЩļһǻ֣һЩŵĽ㴫ĶУߣСģ
ʲô
ϤľǺڰʱһ㶡ͬʱһɼΪҵΣȴȻи֣ǰһӴϹ˫۵׵ҲգԼٶ
ڴ˿ڳϣ˵һֵ
ݣ
׵ʵ̫ˣҼΪӴֱǧףͬһ׵һ㣬˱޿ɱܡ
˿µ׵ǸողĺڰӦʱ䶼ûУֻüһŭǿڵķӰ㱻׵ûȻ޾׵ĺ֮Ѹٱʧ
һںɱʬ޴棡
뵱ȼյĶҲǲȫܵǰꪳɳɱ˿ŸոͻƲ಻õĺڰ飬ôܵסһأ
ͷųĿ׵ںɱǸڰ̺֮ĿδľǼԴݿ֮ƣصغЩŸոոǲǿ߻ʮĺڰħȥ
Ȼںɱǲǿߵʱ׵еѾ˴룬ֻһСֵҲЩͨĺڰħֵܵġ
ɲǼ䣬ֻ׵ĺɨ֮£ЩܵĺڰħֱǺХǰɳһ㣬ûаֿ֮㱻׵˺飬Ȼ޾׵ĺ֮»Ϊҽʬ޴档
Ƭ֮׵ľʧɴʱЩԮĺڰħĶȴѾȫ׵ᴩڶ֮һƬհ׵شհ׵ش֮һƬڣﾡ٣ݲ·ǱʲôµĨȥһһ
һɱǲǿһΣɵɱ˸ǾЩΪʤȯյĺڰǴһҵĽѵ
һĻЩҴĺڰǣѮ˶ɵõһ
治ǲ༶ڣһ֮Ȼֲ˹


1226 ǿξţ
񫣬ˬ
ԼһɵľɱƽؽΪصҲ̲סЦ
ڳѮİ£ڻʵľ޴ԵΪǻе岻ǿߵĴߣǵ̻ʵõ˾޴
ȻġʹࡱҲڴˣ̳˻е̳ͬһ༫ΪǿսΪ̫⿿޷߶ڣڶԸʱҪôֲǿ߷Ӷش˶
ڱɽ޷ñĸоʵúܡֵҵǣھһδεսԼʵ֮Ϊõ˻ױעҲ˶߶ڵڴ˿̴չһ
һڴȥ˵һɨԭеıͷƣޱȵ˷ܺͳ죡
ָо̫ˬˣ
ŷ٤ڣٴγܣ׼
ˬˬϾû£һ̣ҲһȻٶȿǿµڽгܡ
ֹֹ
˿ɳսʿҪǣ
Բٴοڣ

ȻȻѾʶڵĿԣЩڰôܻٽеڶֹأ
һ̣Щڰͬһ㣬ӷسųѮ˳˹ͬʱǿڣеĺڰ鶼ԼٻԼսʿһųѮӿȥ
ȻͬΪ壬ڰͨ黹һġսʿ棬ǿ߸ϲһЩ׽ȻԸȻΪһֲսʿ˵֮ģɺڰȴϲһЩǿħ
һΪͬһ壬ϰԭ򣬳ѮԵЩڰ飬о󲿷˵սʿͳһƷ֡
һӴ5ףչȳ15ףͨɫ˵еķȴӵԴĿ¾ޡ
Щ޵ĳǳǿ׳ٶҲټǿҺͻͷ­Լǿ׳צ˵ӵ൱ǿսټڶ࣬ҲζŷֳǿȻҲһ൱ǿֲþ󲿷ֺڰ鶼ѡ־ΪԼսʿˡ
սʿģ
ȻԴԴϣǵسԼӿ˫ͷޣѮȴȻЦиһ˿˷֮ɫ
ڳ쫷Ÿ˹غ۵ʱ棬ѮҲոԼеξ˵һֵǿֻΪûʵĵˣټ֮ǰڶԸױħ޵ʱսΪӣҲһֱûпԼԼξš
˿̣лξǿ֮սˣ
뵽ѮһȻһУȵ׻
໣
ѮѾѹ˶֣ٱľ˺εİ׻ҲȻһ컢ХȻһѪ⼤֮»Ϊǵɻص˳Ѯ֮С
ͬʱѮԵǸŮԲҲѾ嵽˳ѮǰȻȵħ֣
ŮԲ໰£ѮߵĵҲȻƿһ˷񵹴̵ԼٶȳųѮƶȥ
ϵ࣬ںϣ
ƶѮͫ΢Ȼȡ˸ʥ׳ںϣĶںϵɳѪ
ɲǼ䣬Զڴдɳغ͸ŵ˵֮ҲȻΪһƻƹ⣬ʧ١ͬʱѮҲֳһŨĻƹ⣬˳˫뵽ڡ
֮ںϣ
Ѯںֻ֮˲֮£ɼˣЩҲѾƵ˳ѮǰŮԺڰǽ֮˫ս·ĳľͷذףֱӳѮ
ھոյĽѵ֮ڰѾףɵѮĻֻڶʱڳ嵽ǰնɱ
һΣɴȲ裬ִҪɱѮɱ˳Ѯ֮󣬾ٶɳܣҲֻɱĳһΰˡ
ǲ࣬һѣǺĵ𡣶ʱû˳ѮҪɱҲǷ֮°ˣ
أ
ɾڰ׼ȫɱѮ˲䣬Ѿں֮ĳѮҲȻһȻ͵ؽлǵ˵ϡ
¡¡
ɲǼ䣬һŨɫԱӳѮǵмܵĵӶȥɫԵӣѮµĴҲ˲ɳΪ޾ɳǻɳ֮Уһ˿˿貵âڲҫ
һ̣޾ɳȻĵغҲ޾ɳ֮м˳ųѮγĵ棬ΪһɫâֱնǾ֮ĺڰ顣
ڡߴޡ֮У֮ܵļӳһֱ֮ġ족ڶغء
֮У֮ԽǿغԽǿͬʱںɳѪϵ֮󣬳Ѯ⡰ءһնƻǳɱøӿ£ǲǿҲС
ڣ

ܵѮǿ֮غԼϵɳѪĲӳ֮󣬳Ѯ⡰ءһն̺ѾǿһΪµĳ̶ȡֻɫ֮ЩڵϣܵӰľȻ˲㱻ɱȻ⵶顣
ƿ㾣ֱնɫ⣬ǺڰͫҲ΢΢һȻ˫ֻǰȵֱݣ
ۣ
Ǻڰ黰£ߵɳҲųһ貵̹⣬ͬʱɳ¼֯һ޴ıݣ
䣡
һ̣ɫҲغɫ֮ϣһҵĺУһ߶ᱤݣһ߲ƿǱݵķնȥ
ȻǺڰʵϾѮһԸһЩӵĲ࣬һЩͻƵĲܽһǱǰȴԲ㡣ֻһ̣ɫҲֳһŨ̹⣬ɫâϵ
ɫâվɫԣĴʧͬʱɫҲѸٻָ
ȻѮһû˵Ǻڰ飡
ĿҲ
˾ţţξţȫ
ֻǺڰ鱻ѮءһնƵñ˲䣬ѮҲֳһ˿ɱҷһȡ
һ̣ѮİͱҲһԵҫд˴ţ۳̾봫ͨŰͱŵĴԼЩͨĿһֻֻӴ󣬻ףӵŷβǿ׳ţҲȳս֮ϡ
ЩţεЩѮмƣֻ׳ʺɫҲ׷״Ӱͱг֣ոţξһЩڰٻ˫ͷ޷˳棡


1227 ɨս
ò˵֮ĸܹΪŰǧ磬֮ġ
ǿܹ䲻ͬЩţκʵԽԴ֮ĸܹǴࡣ
ھǿ֮󣬳ѮǱӵλʵţΣǼȫͻ˼ޣȻû̫ǿȺȴѾɹﵽ񼶣֮󣬼ֱ֮ǰʮ
˾ŵţεȴԲͬţרԭǿձֻ屶ңԶͬΪţöࡣ
ʵϣЩ˶ԣһǿǴôȴǿǶԪΪ
Ϊǿ֮⣬Щ˶Ԫƿس̶Ҳ˼屶۵ۺսʵҲЩţΡ
˿̣ЩѮǿξһսͬͻբһ㣬˼Ϊµս
Ȼǿ߶ԣЩǿǿﵽ񼶣һǴţκЩõԪƽ񼶵˶ʲôǿУֻҪǲͻƵİӣƾΪԼսʿİ׵һʮһа١
ǣѮ˿̵˾źţţֺֹЩڰİٱǧ򱶶š
ҲΪˣЩţκ˵ķ֮£ЩŸոռսս൱׵˫ͷҲ˲䱻ǿ󣬸ӿµξѹơ
ԪƿЩ˫ͷ޶ԶԶǳѮξŵĶ֡ЩΪ֮ǰһڶʧأʣϰ֮񼶺ڰҲξŵ͹֧֮׾ǱޱȣԱ⣬ǰȥԸѮˡ
ÿµսʿһﵽôģ
ųѮ;ͬͻһɨսڳһںڰҲ׷׸ֳ˺Ȼ֮ɫڰҲ⡣
ȻѹûϵѮȻӵӴµսʿţ
ϧ֮ĸѪδȫƿأ޷еڶǵǿȻĻֻξҲ㹻ɵеˡ
ȻһĻѮȴû̫⣬леһϧ
֪֮ĸܸνеһεĻǿ֮⣬ܽʱԵսǿεʵڶʱڵõȵ֮ĸǣƣҲ޷ĻЩξܹٴǿֻǿһΣʱҲԺɨǰһеĵˡ
УҪɱ
ֻɱҲܸɵǸڳܵļһ
ҲֻɱЩµսʿŻʧر
ȻĻҲʵ˶սʿΧҲδܹȻ
ԣɱ
ڳѮΪ޷ٴǿξŶӲʱǸֵŮԺڰȴȻޱҳɱ
˵֮ǰֻסѮɱĻǱɱѮˣ
ϾǿޣΪĳЩܹڽгܣҲ֧Ų̫ΣǲླʵӲĵĻܺĵù಻Ƕΰˡ
ЩµսʿͲͬˣʵ̫̫࣬ǿˣЩսʿеĺڰħЩһΧǵĻǼǵʵʮа˾Ҳᱻ
뵽ǺڰֱƿԭݣȻԼٶȳųѮȥȳ̢֮ţ
ݣ
ۣ
Ǻڰ黰£Ƿ˵ϺȻų̹⣬Ȼ۳֮ɫ֣ͬһٱһ㣬ųѮݺݵر̢ȥ
ͬʱѮѾΪɳصĵҲٴαмӳֲЩֲһͬĳֶĸϵһ㣬˳ŵسųѮƶȥһЩֲһЩ͵һ㣬׼Ѯһĩ˸ĹȻӵо綾Ķ̳ųѮȥ
һ̣ڰûκαֱӶԼɱУ
ذˣ
ϯ̣ԼٱޣѮͫ΢ȳӵǰնȥ
ųѮִ䡷һ貽ӳѮǰصϯЩԼϡǿҵͷж̵ļٶ΢΢һŮԺڰüͷϸֳһ˿ʹ֮ɫ
ִ䡷ǿⲻڰ걾֮ܵļӹ̣Ϊȹ̣ټȻǺڰ飬ȴǾ飬ǶħܵŹĿƣԳѮ˿⡶ִ䡷ȻһЧֹĽ
һڰ֮󣬳ѮеĻǵҲ貵ĵնڻǵĵǰЩѮ̺ʼ׷״ݻ٣ͬʱǺڰҲ嵽˳ѮǰӶнյḷ̌ݺݺ˳ѮΪݻٲͶ̶Ļǵϡ
ң
ɲǼ䣬Ѯֻоһɾ޴˳Żǵұ֮ϣһ˾Ȼֱӱڰ˳ȥսǵϣװҲΪǾ޴籬͸ѪҺ
޷ںз£ѮĲǿȣһĲడ
ɱ
ȻڰĿĲǻ˳ѮǻɱѮڻ˳Ѯ˲䣬Ҳ͵ؼ٣ٶ۳ųѮƶȥǷľҲٴδ˳Ѯ


1228 ̿ͣ
׷ᣬǸڰ飬Ѯʱüͷ
ŮԺڰ֮ǿһӵǿľϵܹٻٱ޻ǶһĶƵˣҴӸոսֵĽҲͬΪǿѷڵϵĶ˹
ľϵĽ£ڰս൱¡Ѯ۷ʱڣ෨ͳһϸ£Ŀǰ״ӲӲֻδػǸڰĶ֡
뵽ѮкȻһƺâȻκȻһȻôֱǱ뵽Ѿ޾ɳĵ֮Уʧ١
˿ںϵɳһѪսǿȴ϶ǿģ
䣡
Ѯ˲Ǳɳʧڰ־ڱصõһҲ˲գЩɳϣȻҺ޾ɳɳغһӣȴʼûܱƳѮӰ

ѮɳݱܿԼ׷Ǻڰʱ̲סҧŭһ
ڰսǳḻҷӦҲ죬ŭһ֮ûټѰҳѮټûκԥ٣ȥ
ͲţһؿԼɱͬ飡
ҾѮֻ֣Ҫɱ裬ϵڣҲܳһ޴в
أ
䣡
ڰжûдѮȻɳݱܿڰĹȴڰ˺衣
ֻǺڰʱɳȴȻһȣɳغȻһɫâҲɳԼٶȣϳն˹нһ֮ơ
ߣ
ȻڰԳѮ͵Ϯн䱸ԻǵնڰѾһϴɫԲ㱬۳һʵܣ
֮ǰΪáֱݡֵѮġءһնӶ¸˳Ѯʱٻξţһȡǰ֮ûѡǿȴƶġֱݡֱӶԼĲ֮ľϵ۳һǿԼ
ϾѮոһѾ̹ˣȻǿ󣬵ӦûƿԼܡԼܳûѮȻľϵǿⲫնɱ޴в
䣡
ḻսڰȷжϺѡ
һֻ̣һҵĺУѮǿܹصһվǱܸ
ȻɫڳѮһĺ¾ѣ·ʱܻ߽⣬ʵֻҪѮһʼûƵ⻤ܣһĳ½Ƶ⻤ܵĿҲֻԽԽС
Ͼ۵Ķѣ޷зͻ£Ѯǲܱȵùǰǿߵġ
ɣ
ѮһȻԼסǺڰʱһȻӭŵâ㳯ųѮѹ˹ȥ
һΣٸһκλᣡ
ȻڰƽѮʱȴȻ֣ѮϾȻûκξʧ֮ɫǻ΢΢𣬸ֳһ˿Ц
ô£
ѮǸֵЦڰжʱһеһ˿ǿҵĲ
Ʒ̣֮
ڴ˿̣һӰȴȻڰȻһӶͭɫọ̃̄ȫһһֹĻҰɫԣصغڰɫ֮ϡ
ࣣ
һ̣һĻˡǱҰ׹԰ͭɫȭǰڰǿƼ᲻ɴݵɫܾȻĭһ㣬ױ㱻ƣȭҲֱ룬ݺݴǺڰĺԡ
ڰķӦ죬ǧһ֮ʣķӦԴ͵һƫܿ˺ҪɼˣԴҲȭˣһǵ˺ۣӿ˴ѪҺ͵Խ
ǣ⻤飬ԭסĻǵҲں谭ĺǺڰִԼǰ˫֮ϡʱֻͻǵ񵶷ĺ֮£Ǻڰ˫˲䱻նϣϸǳһɼǣһϵ˺ۣ˳ȥ
䣡
ڰĶ˻δʹ˽ֻѮһɣشһ˪ǵ˲䣬ĵڶγҲϡ
ǴмĿ׵Ҳ˲佫Ѿشĺڰ׺ɱҼǰУգغһڸ˲Ĳڰϡ
ǸŮԺڰ鱻ɱǰѾشû˷֮ԽɱҲû׵֮е̫һǵڶеĺڰɾ͵˴ùˣڹǻʵ˵ǣ֮£㶼ûܶ㿪㱻ǹػУȻǹĺ±߽⣬ʬ޴档
һɱ
ɵƯ
һں˻Ի͵սѮʱһЦߵͲԶһ
ûոպȻ֣һٻǸڰ黤֮ˣǲǰͻ񼶵
ͻ֮ʵ˵ǵõ췭ظı仯Ӵ̿һƷѧһЩɣ֮ʵ֮׽ϣӶõһɱ䡣
˿̵ǹʱܹԸܻԪżΪǿƻԣƷһЩɣжʱ򶼲ᷢκεĶ
νĶԪĲҪ֪ǿԵ˵ʱ򣬲жϵ˵ķλԪزȷ˵Ĺλá
Ǵ˿̵ͻϮоȻͬһ㣬ûԪϵĲԾս鼫Ϊḻ֪ΪĺڰҲûܲĵӶһƶܡ
˵˿̵ѾΪ֮ͬΪ£Է͵ֵĳ̿ͣ


1229 ط࣬ȫһս
˫ɱ̫ˬˣ
ԳѮĳޣҲ̲סЦ
񼶵Ϊһι˫ɱ࣬սֻ¿ԳƵǰ޹˺˰ɡ
˷ܴЦͬʱҲ⸡ֳһ˿ƣ֮ɫ
ǳͨ鼶Ļױеõĺô˵ǳˣ䴢ǿ׵㹻ڽʮϵĳܣη䣬Ժľ
ǣڷ䲢ֻҪɽзͿˣӳܣٵķ켣ˣⶼҪľԴ˿׵Ȼ㹻䣬ľȴѾ޷֧ˡ
ûоĿƣлеڸֻĸҪһӵǿʵӦٶȾ˵Ĳǿߣڳ˵Σֻǰװ˷ˡ
ԣڴЦ֮ҲεضųѮ˵ôˬҲֻˬˣսܰЩ˹̶һڲڹûʲôˡ
ûϵ㹻ˣ
ĻѮ΢΢һ̣Ҳһƺâ
Ϊֹ඼ѾԱںɱһΣϵսȻû½ʵϲ֮ȴ˲١
ͬʱĵڶҲЩ񼶺ڰ˾޴ɱˣټξŵȫѹƣ˿սϳ֮⣬ʣµĺڰħﶼѾΪࡣһֻξȥģܸСѹ
ҪǣԼԸŮԲ֮⣬ʣµҲֱΪ׵аˣԼԹǻΪ׵סشơ
һѮҪĵģҲֻҪŮԲˡ
뵽Ѯ΢΢һĿǸѾڹԡŮԲϡ
ѾشԭؽгܣҲԷָڰúôһˣ
󣬳Ѯս˫ȭһ˶ɳ֮ɳʻںϣȡ֮ںԼԴڱ֮Ӧľϵࡣ
ȻڰóľϵͽսììľϵѪĽսһϸ£
ˣ
ֻųѮľϵںϣԭ֮ǰսװ׺ұϵҲѸһ̹ĻͬʱҲɢһǿҵ
ľϵһ׻
оӳѮϱĲΪһζЩɲĺڰͫҲ˲һĵϸǸֳ˲ŵɫ
սڣһҲżӵʱ䣬ȴһϿľϵϵʵ벻ףһﵽΪôòÿһֵ
裬ȥˣң
ͬʱںľϵָǵĳѮҲһȻ˵
ã
ԼСģ
趼֪Ѯûаյ飬ѮĻ֮ǻһۣȻͷԼٶȳͷŭڵķ˹ȥ
һ˾Ըң
ѮѡԸԼŮԺڰ˲һ䣬ȻЦǺǣС˧磬δ̫д˰ɣ
˵ڰеɱҲøǿȻһһٵ˵ѵ㲻ֵ֪ԴʱҪḶ޴۵𣿡
ⲻǳѮԴ󣬸ǶӺ裡
һ뵽Ѯ֮ǰֳĸڰȴһ˿ɵ
ѵ˵һﻹʲôܹԸԼĵƲɣ
ǲд¾֪ˣ
ǺڰĻѮһЦɨһߵսȻȻ˸ָȵһ
ˣ
ųѮ£һɫҲʼ֣Ȼ۳һֻֻɢǿԪϢľޡ
ԭĵ
ųѮЩƾնֵľޣرǵǸͿ޴󣬱ףβľ֮ڰиһ
ӡΪ̣Ϊڿսʱ򣬾һٻޣס֮ǿһԱ
û뵽޾Ȼһٻޣ
޵ļ룬ټЩޣһսֻ²ô򰡡
Ȼ𾪺ͼɵڰȴûбֳЦڰЩһԸңǹƾǸţͷֻ֣ǵס϶ġѵͲ£ҶǸһ϶ͻָɵ𣿡
˵ڰҲ˵ʱ򣬵ȻڳⳡսǶ
Ҳսһ֣ڰŻȻ˵ⷬ붯ҡѮóѮսи׷
˵ĻǣһʼͷԼǸһ𣿡
ȻڰԤϵǣĻ֮󣬳ѮЦȻһ˿֮ɫ˵˵ǸһĻֻܸһ仰ǾǲͲĻúܿ졣ǸһǺǡ
˵ѮҲֻЦûټ˵ȥ
Լķ౾һģҲ֪ͨ顣ڰ˵Ǹùһ˿ѾŭյķŭŰһϢͷˡ
ټϷŭ֮ǰչֳٻ֮źͰ˿ѮţһжԷŭҲ⡣
ԣѮŻԼķ࣬׼ȫŮԺڰһս
ϾľƲ඼ȶرļ˺ҲѾռ˺ܴƣʱԼķ࣬ҲɶӰ졣
һҪģսʤǰڰ飬׵춨ʤˣ


1230 ʱ̣
ⲻܣʵҲδܹսʤοô̵ʱˣ
Ķֻһ񼶰
У϶Ȼ˵㣬ƾǸţͷֿ϶ǵסģ£Ǹ񼶵ļһôսʤǣ
ûһһƭҵģ

ѮĻǺڰɫ飬ͬʱҲʼɿķ
ܿ죬ڰжϣĳʶ;飬Ѯ˵Щƣƭġ
ǵѮԴ뵽Щֲ˼֮ʱȴʼҡͬʱĵҲֳһͷ
һ˵ģǸô죿
Ǹһӿ£ɵ˻ǺͿ϶մܵסǼһҶ
סմ˻ˣǡ
뵽ڰ͵һоһǿҵĲ
ڣϣ
Ѯһֱڹ۲ڰı飬ҲڵһʱڰеĻǿ־塣
Ǻڰ֮ʣѮҲȻһȻߵЩ࣬Ǻڰɱ˹ȥ
ˣ
ȷ𹥻ǳѮɹһȴǳѮĿռ䷨ࡣ
ֻһҫѾСָֻͷСĿռ䷨Ҳ˲ǺڰȻͬһӵһ㣬ֱӳڰĺԺݺײȥ
ߣ
һռ䷨໹޷вڰ飬оĿռ䲨ڰͫ΢âһһٱޱӶԼٶȳǿռ䷨ȥ
ˣ
ռ䷨ʵ̫ˣٱ޻ѾٶʧȻͬһֻһ㣬Ǻڰ߲ϵֺʧɧţɢע
䣡
ںڰ鱻ѮĿռ䷨Ūòʤ䷳ʱµĵȴȻȥȥЩ棬뵽޾ɳ֮С
ԭռ䷨Ϯʱ򣬳Ѯ۳֮ҲѾµĵɳˡ
ݷǳͻȻڰҲǶʱһʧȥƽ⡣
ķӦǳ죬ֻһ̣뿪˵棬ԼٶȳųѮȥ
ĵҲԴ˿ĿҲֻгѮ
ֻҪɵ˳ѮôЩЩξҲͻ᲻ˣ
¡¡
ȻڰٶȻ죬ѮȴҲٶȲѷĴڡ
һֻ̣һҵ׵𣬻ϳһ׵׵編ҲԼٶȻգ貵ĵ⳯Ǻڰֶȥ
ߣ׵
ϯ׵ǺڰʱһȻܣֱӳ׵磬ȳ֮
䣡
ڰ黰£һ貵̹ҲϼȻ۳׶Σͬһһ㣬ֱӳ׵ķѮ
ľϵ׵һĿѮ׵編Ȼǿ󣬵뵽赲һӵǿʵҲܿǵĲǿߣȴǲܵġ
һ㣬Ǻڰ֪ѮʵҲ֪
ָ׵編ܹסڰ飬Ŀģ׵編ǿҴ۵׵Ժ;ҵڰĸ֪
䣡
ֻڰ׵˲䣬һװݣ˸ŷâľҲһɹİ֮¼ݺݵײǺڰ顣
֪ľϵȻܹ׵ͬϵͽϵľϵҲżĿԣ

һƷӭͷʹڰɫ䣬Ȼһӣеḻ̌ȻǣΪһľӭŻ泯ǽ׳޺ݺײȥ
һ̣Ѯǽ֮ҲصײǸľľľϣȻһ֮Уͬһ㣬ѸƿǾľǺڰͻ̶ȥ
ͬʱɳѮϵҲϯǽ֮˿ͨһƬɢž˵ĸ£ҲڲϷǸľøӴӿǽ֮ͻٶȡ
ľڰľϵ֧Ҳӵǿǽ֮εͻ̣Ҳǻ֮εķգľһ̹ĻԴԴϵ顣
ֶԺĵ£֮ͻ֮ȻһǿߵĶ֡Ժܿ죬ǽ֮㱻ľľľݺҷ˳ȥ嶼Щطݰ񣬿ܴᡣ
ڻΪ渲ھľϵĻ֮࣬ڽ֮౻ҷ֮Ҳһ貵̹ȻڲԶָԭͣͬʱϵĻ򰵵˲٣Ȼ
գ֮䣬ڰͻ˳Ѯأ嵽˳Ѯǰ
ڳѮǰ棬һ֡
֣䣡
ҲԼˮϵھͨľϵĺڰ鲢û̫ôһûжԼˮϵֱԱӭ˺ڰѾΪ˾ľı
䣡
һҵĺʱһŸеíһ㣬Ӵ˲䱻Ǿľݺѹȥ˵ϣȥ
ھ෨֮ľ̺Ҳ࣬һҲֻѹ䣬ûܻıס
һǴ׳֫Ҳݺ֧ס棬Լ岻ѹȥ
ͬʱԭ˱׵ͷ­ҲβҲͬʱһͷ­Ȼ쳤ֱҧǺڰ飬һĳβǸѹϵľľϣҲſ죬ҧǺڰֱۡ
ڣ
ȵ䷢˷һֱڵȴĳѮҲı³ԼٶȣǾһĳβһ˳ǸľǺڰ鼤ȥ
ųѮ棬Ѯ෨ҲٶȴӿųѮһǺڰ顣
ƣһٶ˥ߣ
ڰȻһ˳Ѯ෨ķѹ䣬˿Ҳ
ڷʱ


1231 ѣս֣
ٵأ󵽳Ʒһʵ϶Ƿ˲Ϣ֮顣ֻһգۣѮѾ̤žľǺڰ˹
ߣ
̤žľһĳβͬʱĳѮڰ鲢û¶㾪֮ɫֻһȻԴԴϼ̹⣬ע뵽ֵǸľ֮С
ۣ
ɲǼ䣬̹Ļ֮£һĩ˳ɫļҲȻǾľ֮ͻ̶ݺݵسѮͬһĳβȥ
ĳβžľԴ˿Ҳ㲻Щḷ̌գۼ㱻ľ̴̶˾ľ֮ϣһӿĵɫѪ˳Ǿľʡ
ͣ
ڱѮ֮ĸǿһ֮䲻ѪҺĸʴҲǿ˺ܶࡣ˿ֻ̣ǵɫѪҺ֮£Щ̴βḷ̌ԼľȻһܼ֮иʴ
ľ̵ܽ⣬ĳβҲػɣѪǺڰ顣
ͬʱѮķӦȴ죬Щľ̼˲䣬еĻǵҲ͵һӣֱӽǰľϵľ̸ϣһţٳ嵽Ǻڰǰӵն
ħӣ
ɻȳѮһնǺڰȴѾ˷ӦֻһӣһŨġмųѮϯ
֮ڰҲһḷ̌ݺݳѮȥ
ʵɺڰһƵħӡħӼΪϸСȴɢǿľϵԪ˵ĸ֪һӴôӱĿڽмһĿڵľѪΪ֣зѷֳһ߻ͷųһּΪǿǿ߶޷ȫߵԾ綾Ŀꡣ
˿̣Щħܹ˵ѮֻҪЩܹԺѮҰѮĸ֪شɱѮĻ͹ˡ
䣡
̲ûд죬ΪʱѮǻϵҲȻӿһ޴Ļݺݵغš֮ϡʱȼ֮£ЩħҲ˲һƬħ֮ĺڰҲ⸲ǡ
죡
ʱѮѾõһѾն¡ɲǼ䣬һѤ貵ĵ˳ųѮĻǵֱӳǺڰնȥ
ȥɣ
֮ǰѾѮӲӲһΣڰ֪ԼǿڳѮηͳѮӲƴ˿̿ѮӵնҲӶеḷ̌ݺݳѮĻǵȥ
ɲǼ䣬̹ⱩǣԭСľҲ˲ͬһìһ㣬̹Ļ֮ӭ˳Ѯĵ棡

ɾʱһͷ­ȻȻ˹Ȼſ죬ӿһɹɱ֮ݺݵҧǺڰ֡
һߣһ貵׵ԣһɴӵӿɳҲԼٶȻգӺ󷽺ݺݵغڰϡ
Ȼľϵ׵żǿĿԣ˿׵編ȴǳڰȫԸѮ˲䷢ǿһ׵֮£ڰҲɵ΢΢һеһ˿ԡ
Ըв̫ǿȴѾӰ쵽ڰĶˡټɳĳڰĲҲøͬʱֵĹҲɵ΢΢һ
ڣĴҲŨĺݺݵҧǺڰ֮ϣȻûж̫˺ȴҧס֣Ը񵲳ѮĹ
ô˻ᣬѮһҲնڰǰ

ڰķӦȷܿ죬¶ѾΣ֣ɻ̵ʱɿƿأ䳤βƵǸľȻӶ֣һΪ赲Ѯһ
ȴˣѮûж֡ǱǳѮĿռ䷨ͽ֮࣡
ֻӶֵ˲䣬һ貵ȴȻǰҫ֮УѮѾָ˾͵Ŀռ䷨Ҳƿռ䣬͸ΪӴ͵Ľ֮ǺڰǰͬʱײǺڰ֮ϡ
䣡
ۣ
ȻѮĽ֮Ϳռ䷨˲ͱǺڰغɣ飬أǺڰҲһʧȥһ赲ѮһĻᡣ
һ̣ڻǵ貵ҫ£ڰ龹ȻôֱӱѮһΣΪزкھ޴ĳ³Զȥ
ˣ
ڲǿ߶ԣһʲôԺܿ죬Ƭк㻯ΪԣȻѸ飬»ΪǺڰģ
Ÿո飬ѮµĴţαѾǵصسɱЩڳѮ£Ϊ˼ս¹˰ͱУͱһƶսݣϴмһɹɿµڰ鷢˷ĺ
䣡
ڰ黹ûüӦ㱻޾貹ûȻΪ̶ֳȵĹ޷ֹжȴܹϵ
ʶһ֮ҲȻ٣ֱӱ貵̹⣬ƿķһγѮɱȥ

ɱĺڰ飬ѮսҲ׵ȼһһδ෨೯Ǻڰ鷢˳
ڱѮնɱһ֮ڰڳѮ෨ҲøӾͬʱĴҲӼ˱أʱһԸѮ෨ࡣ
һѮոɱ䲻ǲܵˡҲΪڰѾɵԳѮǿȫԸſԼսˡ
ܿ죬ѮǺڰһھҵս֮УѮ෨࣬ŹǵԴѪͳβ䷢಻ϵĹ
ȻִʮΣգѮζڰˣ෨ǿǣ֮£ڰҲֻܻ˳Ѯ޷Ѯһ
ͬʱľϵǿͻָ֧£ѮܵҲԺܿٶȸԭΪ˶ʳѪҺҲΪǿϸʴǺڰ
ֿµ֮£ڰϵƱԽԽءѮѪҺʵ̫ˣʴԳǿһҲֻܶò֮ܽϡ
һ֮ҲԽԽҡ֮սУȻҲûбѮɱĵĲ֮ȴѾ㹻üˡ
ȥĲ֮綼ᱻһľ߶ġ
뵽ڰҲٴθıսȫԸеͼԻɱѮ
Ǿ͸֮ǰڰ鱻Ѯ෨նɱĽһһڰȫԸԸѮױЩǿķ룬ǸױѮץסӶشն
οڶţκηأǰͱ˵ɧ֮£ܹƽѮѾ൱ˣҪڳѮ෨ǣ֮ǿɱѮʵ̫ˣ
ڳʮΣ޷ɱѮԼѮشΣɱ֮ڰҲʶһսֻ䶨ˡ
뵽Ҳɵһ˿⡣
ôȥˣ


1232 ӣ
ЩŰ壬߰ŷԭľ鲻ͬЩڰΪ֮Աƹˤǵ鼸ˡ
ң˽թسŵ²ֶΣ޵ߡ
Щʼһ𣬴žǺڰһԸˡ
ҲΪˣڲԼսʤѮпܰڴ˵ʱŮԺڰб㿪ʼֳһ˿⡣
رǵླĺڰҲһѹƣ֮е;ҲԽǿ
κ鶼ûԼҪֻҪԼܻͬ鶼ˣʧҲν
ϾླΪںڰһҲһǿսˡԾʧܺȥ⵽ͷͷҲﲻܱҪá
ĿǰǣҪβӳ죡
һ˵ÿһε֮սһʤްܵľһս֮Ļײ֮£ôɱˣ򼸺ǲս
ȴζһܣ
ھε֮սԺһЩǿҲսķֻЩҪΪ̣һ˸԰쵽
Щ֮УΪ֪򵥴ֱģøǿֱӻսĿռݣ˳սĿռȱӵλĿռ֮С
ǣһ£ʵԽǿսռҲԽ̣ҪռҪҲ֮øӴӵܹƱˣҲڻᱻ˱ƵҪƿռݣǱӵĵز
ƫƫǸ⣡
ڰȻӵвླ磬ʵΪǿ󣬿ڳѮǰȴڸԭơƣǵڣҲδزܴսĿռ䣬ӳ졣
ȻҪսĿռ䣬ҲȻĺܶĲ֮Ԫˣô˵Ҳܱðɡ
뵽ŮԺڰкȻһƾâȻȻˣԼٶȳǿ߳ȥҴȵǣǵȥƲնսƻлƣ
ã
ڰĻͬ˺ΧƣӦޱǱĺڰҲ·뵽ʲôͬʱԷһۣ˵ͷƴȫΧǸŮԺڰ鼤ȥ
ڰϾǲǿߣȻսбѮƣռˣһӵĻѮ˻Ǻֹ˵ġ
ܿ죬ڰȫͻΧ֮£Ҳڻһ𣬶ѮҲͬһγһ޴İΧȦ˸Χ
ռϷ磬Ѯ˴˿ɲа⡣ϾԵĿǲླǿߣձһֻҪǾͲаɡ
ǿɲһĻᣬһǷôḶĴۣ
Щ쵰ɣ
ͬʱԳѮ˵İΧڰҲٴλһۣͷʼеһ
ǿȫֱǿƿֲֻ֮£һ貵Ҳʼ֮ϣɢΪǿҵĹԺ䶯ոڳʱĶҪ£
Сģ
ˣ
ҪӲƴ

о˻۶ɵĿѮ˵Ҳø׷׺ˣһľ룬øǷͷӦʱ䡣
Ѯ˿Ҳ˸ָǿľϵԼںϣٶԪطǿʥ׳
ڣ
Ѯ룬ȫŮԺڰȻһ
ڰҲͬʱ֣ȫһױ˳
¡¡
ɲǼ䣬һ죬Ҳ
Ѯ񾭷׷׽ȫ䱸ʱ׼ܡ
ȻѮԤϵǣȴûгϮǳصغ֮ϣպȻը
ıըһɹɿµҲʼԼٶȣӱըļΪһ籩ϯȥ
籩̺Ϊ£ǳѮҲòȫⱻ籩ˡ
ǵǵֵס籩ϯع֮ʣȴȻ֣ླĺڰȴѾʧӰ١籩ģһƬռҲѾ߽⣬Ϊһ޴Ŀռѷ졣
͸ռѷ죬Ѯ˿Ŀ˹غ۵ǸܡȻڰոյȫһͲǣս
ǾȻսĿռϣȻڿ֧ŵʮ񼶺ڰ飬Լˣ
ʲôսƻʲô֮ģʣǶֻΪ˶Ŀ󵼳ѮĻӰˡ
ģȻˣ
ĸһһΪҪƴˣôļֱ̫ƻˣ
ϻʲô׷

ϵĿռѷ죬Ѯһ£Ȼ׷׷Ӧ˹Ȼŭ
ˣЩһ϶ս֮ǰѾйԼһʲôΣͻΧԴ˿̲ŻˡĬϣǶƭ˹ȥ
뵽Ѯз׷׸ֳɱȻֱ˳ǿռѷս׷ླĺڰɱ˹ȥ
ܿ죬ǵӰʧ٣ǿռѷҲָսٶ״̬
ս֮нʣµʮ񼶺ڰһЩħѮ˸ûٰǷЩĴ־ȫޣ״̬ļһƾѮǺξžԽˡ
Ҫ׷࣬㲻ܸɵǣҲҪֹһǼڰϡȻĻԷŭҶһôĲǿߣֻҲǳΣհɣ


1233 ħߡ֮
Щﻹûнս𣿡
˹غ۽ⲻԶڰһľ鹫ȫҶһ֮ս
ֻΪϵĲ࣬ҲȫѹƵ״̬ȻûбҶɱȴش˺üΣƵòָ֮ơ
һߵսǾ͸ˡ
û뵽Ȼᱻһ඼ûļһñͷܣ価·硣
رһʼǻʸ˿ռӶԶԿŭǸռϵڰ顾ǡѾŭŰɱ˺üΣԪˣֿûˣֻÿռܣԽԽԶ
Ǹֻⲻӵļһ϶ҲҰţа˿Լ˿ٻ˿˾ţСΧ֮±ǣƣһʱ
ǻǱڼɱñͷܣÿռս֪֮׷ϻǵķŭҲɴתĿ꣬ʼҰţͰ˿һԸǸǿ׳óսĺڰ顣
ڷŭ֮ǱѾҰţͰ˿ǣסĺڰ˲·磬ڶ̶̼ڱ㱻ŭشɱΣĲ֮ʧء
ùǣڿ϶ûлǵĿռӶӲֻڷŭĹ¸翹֧š
ڵŭɵ϶ҲֻǸʱˡ
һ㣬зǳҲ֪һŭɵ˿϶ڳҶԸԼԼذɣ
뵽жʱޱȽϣʣµڰܹĺڰħﾡɵĵˣ֧ԮǡȻĻ鷳ɾʹˡ
䣡
һߵֵҶĹһྡֵʱһҵĺҲȻӾǲԶĵط
һ貵Ҳƾն֣Ҽһɹɿµ籩Ĵϯȥͬʱ貵Ժǿҵ籩֮УռΪϤӰҲһռѷڼ߳˹
ˣ
Լ³֣նʱϲһ½˳Ѯˣ֧Ԯˡ
մˣӣ
Щһ̫ǿˣǲǶ֣
ˣȳɣ

ȻϵЦݳ׸֣ǱģԼﺰĻȴϵı鶸ȻһҲ͵һ
û뵽Լ²ǵʤ飬Ǳӣ
ôܣ
࣬񼶣ټ򼸽񼶵ħôܻʮ㣿
ֱţ
ŵ飬ڰڵǰʱҲֻš׷ǿռѷ֮гֳѮˣյıʱøѿ
ѵ˵Ǽ˵ѡˣ
ǣǺڰòײŽĲǿڡǴطӶ˹ݿ˹غ۵ĴûᡣѡˣλĻһЩǿƷط˹غۣռ˹غۼһܵˡ
ռ˹غۣҲӲ
뵽кȻһ˿֮ɫȻҧݣͳһԵúƾɣ·µˮƿ͵سƿȵҾԲλᣬ¸ٴĴ֮ۡǶ˯
أ
հεˮƿƿǣȳˮƿҲȻӿһŨĺ
ѸۣΪƻã·ûʵ壬ȴַ·ܹǧ򻯣Ϊĵ־ģİ˫ģ˫ۣŭȳ
ɲǼ䣬ǸεĹȻɢȻΪһƺԼٶȳڳ˼ȥ
ֻҪռ˹غۣõǸطĿȨҾܽһˡ
ʱҽΪ˹غ۵ˡ֮ʲôأ
ǺѮ˼ȥյжʱһƺâ
֮ĸ˴ʱ䣬ںԼһǿġʡħƳһħߡһʹãٻǿ֮䱬ʮǿ볤õĳ˯֮С˯ֻ֮Ҫͺڶʱѡ
ħ߱ĸ׸ƣΪ˶ԸѮˣȡ˹غۣͬҲΪǺڰһǸƻҲֻõŵˡ
ȻΪѶƾ֮ʱóѮ˶˯Ȼɳƶ¿˹غ۵ʱЩԭڳ˵ĺȴ·ȻܵĳĿһ㣬˲ںٶȻΪǸ͵Ĺ̬ųԶ֪ʲôµĹǻʼȥ
ɲǼ䣬ͬɣ̬Ĺ뵽˹ǻʵ֮С룬ǻʵ˫Ҳֱһգػ˯˹ȥ
һĻ˶ˡرգϸǸֳţɫ
Ҫ֪֮ĸƳİųӻ磬ķ鳤ءԼ̺ĳǿ֮⣬κ˶޷ӹħߵӰ졣
Ϊʲô˿֮ȴûзӳӦе㱻һֻʵļһأ
һϣʲôܣ
ѾǿЩʱˣȻ֮ûӦеЧôٴȥҲ޼ˡ뵽պ޺޵ؿ˳ѮһۣȻҧݣ΢΢һ˲ʧ֮УӰ١
յʧǷŭҲ뵽˳Ѯ˵ĶУЩߣ׿һĴ£ҼסˡӽǽΪ׿Զĵˣ⵽׷ɱ
ڰΪħ
֣ΪǵĹأ
׿𣬲ݣ
ңǻΪ֮ºģ


1234 ֮ϵ
׷
ߣҶɫһ䣬Ȼһ㳯ʣµļڰ׷˹ȥ
ھǿ߶䲻֪Ҫ¼ڣʳЩǿߵ䣬Ȼ취Ǹȳ
䣡
ϧǣЩڰȻѾ׼·ֻǳˣҶῪʼ׷˲䣬Ƭïܴ֮ҲȻһҵıը
ЩըȻ˲ҶᣬĴĻ⣬ľҶԼȴӰҶҰ͸֪ȵҶ𵴽Ǳըನ׺ɢʱЩڰӰҲʧټѰ
Ȼˣ
Щڰʧڴ֮УҶʱսľѣҧгݵŭһóսľһڰһҲˮսͬʱҲüΪ䣬׷١
ǰЩڰȻ׼Բôټ£óȻȥ׷׷ٵЩڰټпܻᱻЩڰʱɾΣˡ
ǣЩһ˵Ļִȥ֪࣬Щǿߵأ
ģܲġ
ȻҶΪЩڰ߶ܻʱ򣬲ԶȴȻ۾һƺâȻ󵭵˵˵ټ˵֮ǰ㽻ֵǸŮˣҵ
ȷ
ɵĻҶʱһ㶣ϸֳŵɫЩڰǱǾóڴ֮İھҶҲգȻаҵ
ң˵ҵһҵ
Ҷǲŵģ΢΢һЦϸֳһ˿֮ɫ
ڸոյʱоԼϵĺķ֮ȸϵĳһּΪ΢Ĺ
ܹķ֮ȷģֻкķϵеһٽ֮ǰͨ鼶ױͺ޳ɼԶ϶Ǻķ֮һյϡ
ķ֮һķ֮ͬҲĽĽֻķ֮ӰĲǰŵ˴ɳĮ޾򣬿˹غۣԼƻ˹̹֡
ͨķ֮Ѻ֮ʯԼĽƵϵӵкķ֮ѵ˿һ̶ϲٿ޾Ϳƻ˹̹еӶµĻױ޳Х
֮ǰǻױͺ޳ʮа˾žķ֮ġ
ҲΪͬںķϵеĽеĺķ֮Ҳеĺķ֮һϵȻϵȽ΢ɵܹƾ˿ϵҵķ֮ѣ˳ҵյ˵ġ
ã㣡
Ȼ֪ʲôãã֮ҵյټҶջѡɡ
ΪɵӵеĲ˼֮ʵ̫ˣû뵽ɵܱƵأǱһЩһа취ҵҲ˵
׷֮ǰиҪ
ȻҶĻ֮ȴҡҡͷȻɫض˵ЩڰȻǴˣĿԾǸͬǿ߻ϡ£ҵǵټΣ
˵΢΢һ٣Ȼ˵˵ǸϵʱǾѾڰǿ߻һ𣬵ʱǹȥǵѰ·
ǳǵʵ߸ǿ߻ǿ֧ţ˾⵽ǿĲǿΧǱ˵Щڰˣܲȫ˶Ǹ⡣
˵ûĿǰʵڰϵĻǾ۵Ѱ·
ɵĻһԵĺħҲ˵ͷص˵
̳ī˹ļ䣬ȻҲ֪һͺڰһжôǿ
ģȻҲ巢ʲôʣǾһԲЩڰ飬ԾʲôıסǿߣԼҲһɡ
ɺͺħĻҶһ£Ȼ϶˵ȻĻ۵ľͻǺڰһĴ˾ˣһպͼ֮ˣ
˵ҶҲЩȻ˵ҿԱ֤˺ڰҲ쫷Ŵ뿪Բյء
УұҪҵǣˣ
ԣٰңҵҵˣ𣿡
䲻ҶȻޱȽſԲµʲô£Ÿҵǿߵ䣬ֻ¾Ļ޿ˡ
ãǴӦ㣡
ҶĻѮһ£Ȼŭһۡ
һ̣˵ͷȻѮڶߵ˵ɣ˰ﵽףһǵѣΣգæҲ
Ѯһϲ;ϵˣȻѡ˰壬£ȻҲҪﵽס
οڸոյսѾݺݵΪ׵Щڰ顣ԾǴ˿̰֣Щڰʮа˾ҲŹǡ
Ψһģ㾡ҶҵȳЩǿߡһúڰסǸɵЩǿߣһͳƻ˹ֺ̹Ϳ˹غ۵Ļǲ⽫֮أҾӻľҲ˶񻯣ǳױ
ĽǳѮ˶Ըġ
ã
ɵ뷨Ѯ˵뷨һԸոŻðű¶ķ֮ȵΣոҶԼܹҵա˿Ѯ˵ĻҲ˵ͷȻһĿ֪
Ǳߣ
Ƭ̺ɶȻ۾ȻһԼٶȳŴֵĳȥ
ɴ·ҶͳѮҲ׷׶󣬳Ŵ˹ȥ


1235 ǻʵξ
ƻ˹̹ǼΪ͵ȴֲ֣ïӴ󣬶Ҵ֮еʪأϸŢһƬ˸оʪһƬޱȣΪܡ
˿̣ѮԼٶڴ֮д󣬳Ŵĳطȥ
طǿ°
һ·ڴ֮д󣬰˿Ŵ洦ɼĸģӴĶ棬ߣúħɵľѡ
ָǵϷƬȸҪ򱶣鲼ŸǿҾһЩ޺ֲﶼżǿĹԡ
˵ûκһطǰȫģ
ҶǿĲྫڣɢľϢЩֲǵĵ⣬ӶЩֲﶼûжǷ𹥻Ļֻ¾ǵʵҲδܹ֮пٴпܻٲά衣
һҲֲôƬһֱǱһͳΣºһˣҲǺڰһ;һƬ֮иڶݲ˲֣ǺķҲ޼£ֻˡ
ϾĶǻɾ壬кúжֻ¶֮иóսľͺڰսˡ
ǻû°ɣ
ڴǰеĹУѮȻ˷ŭߣɫЩغͽŵʵ
ԴǸڰʲô֮֮󣬹ǻʾһֱȳ˯֮Уôжвѣ֮ǰѮֱ˷ŵġִ䡷ľڹǻ϶ͬʯ󺣣ûκá
ҲΪˣѮ˴˿ҲֻܴŻ˯еĹǻʽ׷ˡ
Ҳ֪
ѮĻŭĬһ£Ȼҡҡͷ˵޷ܲУҲֻܿԼˡ
˵ŭкȻֳһ˿Ǻ֮ɫҧ˵һεĳ˯ԻһΣҲпһԸһõ㣬ܹȹһ١
Ȼƽʱܰǻʻ̧ܣǴ֣ԣʵ֮УҲ͹ǻʸŭĹϵáԴ˿̿ǻʻ˯ѣŭҲеһǡ
ҸҪǣŭκ˶ǻʱ˯޷ѣǾζһֱڿ飬˵ͻ޿ɱķˡ
Ǽһǻʱѵһءȥˣǹǻʻܹ׽ǲл⣬ǰںϣս
ȥĻ
뵽ŭ͵սԼȭͷҲüΪ
һܴȥģ
ȻĻˣҲŹģ
İɣһͦȥġ
ŭصӣͽյ˫ȭ뵽ŭո˵ЩѮʶǻʵĻ˯лҪء
֮ǰܳԵĶˣǹǻȴɻԲѣΨһģҲֻʣˡ

ڳѮһ׷գһΪǻʱ򣬹ǻҲһΣ
ʱʲôط
ڱ֮֮󣬹ǻʱ˯˹ȥѡʱԼѾһƬһ޼ʣ˰ɫΧյһƬ·ʲôûеĹ硣
ˣұǹ֮ͻȥˣѵаˣ
Ż˯ǰļ仭棬ǻɫ΢΢һ䣬Ȼɨﻹ߶߶ģô˶ңƫƫңѵΪҳ˧
УŭЩһȥˣܲ˰ɣ
ιû˰ǵҲð
ǻһ󣬿ȴûзְӰɫҲøѿ
ΣգǱطʲôûжûϷûеӰ˶ûС
ȥᱻĺòá
Ҫˣ֮⣬ûκܽġ
ڹǻѰų·ҿʼЩͷ󺰴ʱһ΢ͳ˻ƣ·ƣȻƾն֣뵽˹ǻʵĶС
һ̣ǻǰŨкȻֳһģӰһһ㳯
Բۣˣ
˵ĳ֣ǻʶʱϲǵѣֱӻ
һ̣ıȴֺȻޱȵȻǸŨ𲽿Ӱ˵Уո˵ˣʲôг֮ûܽѵô
һֹͷˣȻļƽ顣ŭΪҲûɵġ
Ǻǣûƭ㣡
ȻùǻʾȵǣĻǸӰȴȻЦֻܽһԭ򡭡
˵ǸӰģҲŨбȻŹǻʣ˵ΪҾ㰡
˿̣Ũ߳ӰȻǻһģһòûаΨһͬǣǻʵг˻·һද֢ĶһǸòһļһȴǳƣ룬һ˿۵İˡ
ʲô
ǰԼһļһǻʶʱһ㶣Ȼŭ߾֣Ȼαװ˧ӣ
˵ǻһӣ׼۳ռйһ̣ȴȻ֣񳹵ʧһ㣬޷ǰÿռйˡ
Ҫ׷ˣ磬κﶼ޷õġ
Źǻ׼ӣǸһģһļһȻҡҡͷȻ̾Ϣ䣬ѵû뵽ҵ𣿡
ҾǰƹÿռŤʹǲ


1236 磬ã
ŪĻ쵰
ǲĻǻʶʱȻŭ޲úݺȭŭ̫ˣúһˣ
ӾҪ֪ŪӵҪ۵ģ
˵ǻҲ̲ס𣬻Ӷȭݺݳǲ˹ȥ
ˣ
أ
ȻȹǻʵȭͷǲǲߵЩɫŨȻһ𣬻Ϊһܣصײ˹ǻʵϣǻʸײ˳ȥ
Բۣ˵õõѾȻף
ǻȻһɣʵȴûˣֻЩܻǲŭ
ҲûжõԴġ
Թǻʵŭǹǲıʼôƽž޲
ҡҡͷȻ¿˹ǻһۣȻ˵Ϊʲô㿴ƺҺһʲô𣿡
˵أ
ǲĻǻʶʱøӷŭȻҧгݵ˵ǰת㿴ŭǵǰһǸɾĽŭǵǱøǿأ
˵ǻʱһ㱧ִϽںϣǷӡ˲ּʹУЩҶˣȻʱʱռҵ壬ҿɾͲˣ
˵ûҵȷִټһ֮ǰ޷ȥ
ǻʵĻǲĬһ£ȻȻ˵ңҷӡЩʹΪáѾЩܾúܾãұȥˡ
˵ǲкȻֳһ˿ʹ֮ɫ·뵽ʲô׵ļһ
ʲô㵽ڻŲ£ǲʹ֮ɫǻʶʱüͷʵ
㻹ǲҪ֪Ϊá
ǻʵĻǲĬã˵Էģ룬˶Ӧþܷһˡʱҵһж뵽ڣǶμΣһὫ׷ӡԶġ
˵⻰ʱǲ·ڵȴʲôĿⲢûͣڹǻʵϣԶǱŨֵ֮С
磬Ҫ𣿡
ڴ˿̣һȻŨ֮д˳
ˣ
ĸ֣˷ŨҲȻɢȥԭʲôûеգҲŨɢȥ֮һﻨ㣬˲ޱ硣
Ƭ֮Уһֻʮ֧꣬ɫòͷȴһƬѩ׵Ůӣ˫㣬վһƬݵϣ鸴ӵŹǻʺǲлһļµ֮ɫ
磿
Ȼûκй׷Ůӵļ䣬ǲ֪Ϊʲôǻʿ׷Ůӣرгġ硱ֵʱȴȻһʹޱܣ·ʧȥʲôΪҪĶһ㡣
ҵãټˡ
ͬʱǰ׷ŮӵĻǻߵǲҲ͵һȻ鸴ӵǸ׷Ůӣһһٵ˵
ã
ŮˣȻǲãҲҵã
ΪʲôһӡûУѵǲӡЩ䣬Ǹйصģ
ǲǰ׷ŮӵĶԻǻʳסˣͬʱҲ˾κˡ

û֪ǻξ֮ھʲô飬˿̳Ѯȫǰ·
Сģ
ȻʱҶȴ·Ƿʲôһɫ˲һ䣬ȻһԱɸٶɵǰ˵ǰкڰ壬ӣǵķû
˵Ҷ΢΢۾Ȼսеľѣһӡ
ɲǼ䣬һɵɫԱľѵĩ˼ͬһⲨһ㣬ɨǰƬֵء
ˣ
󣬹һĻˡ
ǵɫԵ֮£ԭûʲô쳣ĴȴȻֳһɹɰɫĹԡЩɫԶֲһЩؾ֮·ϣողҶסɣҳЩλõĻֻɴ˿Ѿˡ
Сĵ㣬ƿЩ壬ǼǰУ
ɨһЩ֮Ҷ˵ͷȻ˵Ŵ·ģߣЩڰ˲㡣
˵Ҷ΢΢һ٣Ȼ˵Ȼô壬ҲζǺܿѾĿܽˡԽһҪСķǧҪ壬ǱЩڰ͵ϮˣóĿɾǴ͵Ϯˡ
ã
ҶĻɺͳѮҲ׷׵˵ͷȻҶָʾƿЩ壬ǰС
ʵ֤ҶжȷģѰҵķҲûκεĲܿ죬˱ƹԽԽܼĴ壬һƬλڴϿ֮С
˿̣¸ϿȺԶѮ˶ܹܵϿ֮ǿټϿȵİɫ֣ʣ⡣
Ӧþˣ
ǽϿȶ֣üͷȻʵи⣬Ҫôȥǿ𣿲Ҫƿֿɲװ
ΣҶҪȥ
ҶҲܸ̺ͬܵǿȴҡҡͷضųѮ˵λлǵİﵽѾ˵御ˡսǳΣգԸλȫ뿪Աȫ
˵Ҷ΢΢һ٣Ȼ˵⻤ܺͽ飬Ըɣ
ˣܲܶ㲻ܡ
ѾһѮȻҲ;ϡҶĻѮҲҡҡͷȻ˵Ҿʵܹƿ磬ҲȻҪĲٵڽƵķˡȥսָӦأ
˵ѮһȻҲھͲҪ˵ʲôǻȥ֮ĻˣҪģǺƿ磬Ȼ˸ȳ
Ըһлü


1237 ڰ˾ܽգ
ڳѮ˸ϵƬϿȣȻ׼ۼϿϵһٻ֮ʣ֮ǰѮ˴ǱӴܵյҲϿһķòмƣǻɢջȴǿҵǰ˵֮ǰǲҰڳѮеľ
˴൱ı¶һǶ̵ƤĨ֮欵׹ճ˿һ۱㲻ɵĳȣѪڡ
һ˵Щڰȴɪɪ·г˿־壬յҲСͷ̧ƺŭһ
ǾȻһȺླ綼ļһˣҸ֮ƽˣ
յĻǸ˵жʱһ˿Ⱥɻ֮ɫ
룬յ˵ټԺķ֮ٻͨ鼶ױͺ޳˹غۺȻ˼ǿԮҲδܹ֤⺣۲ʧ
û뵽ļƻȴȻҶһȺླ綼ġ㡱ƻˣʵ̫ˡ
ҼƳļʶҲһȺ񼶵ļһΪʲôܹ˵ǿһһγô೬ġ˿δͻƲսʤ࣬ǳɹͻƲĻǻøӿ£ǲླ޵У
뵽ҡҡͷһԼ˼Ȼ˵ˣʧܾʧܰɣ֮˵Ҫľ5ĹЩ޴İ׳գֻҪǱô˹غ۳Ҳ뵽ǵ֮С
˶ԣѮ˵вٴҲԺˡܹǿһ򾡣ôЩݺᣬʵǿҲٶҡ֣ķˡ
ĸףǻڵֿ𣿡
˵Ļ϶ʱֳһ˿֮ɫȻĿ⳯Ͽȥ
ȴϿȻһӴޱȣ沼ĹĹ˿ĹҲͬһ貵İɫǹĹΧʮڰһеǿԴԴϵظǻǻֱøӼ̡
ͬʱǹĹ֮Уȴڼһ貵ıɫԡЩԴԴϵغǰɫϣ·Ҫһ㡣Щڰ֮£ЩɫҲվ޷ǰɫ۶ɵĽ磬ֻ΢΢ѡ
ЩһɱмǿĹĹѹ׿һĺڰҲֻǿסǶѡҪǣǻҪٵʱء
ڰ壬ʸ񱻺ڰ鹫֮Ϊĸ֮ˣֻһλǱǺڰһͳߣڰ˾ܽգ
˿̣յĻ˾ĵϺȻֳһ˿Ц˵ûϵеʱ䡣Ƭô󣬶طϢ˼ʮٵĿ꣬ҶЩ˷³ԮǴԮҵǵʱЩ̵ļһѾǸɵˡ
˵˾΢΢һ٣ȻĿƵϿ֮⣬˵ԷһڴǼȥϿڰɡǶҪȫѹЩΪǵļһڳ汻ҶײҵĻǻȷЩ鷳
ĸףȲ˵ããôҵҵϿڵĺڰɭִֶƣҶôƿأ
˾ĻƲƲͣЩΪȻ˵
ңκ鶼пܷ
ǲΪȻӣ˾ıһ±뵱꣬һΪǾ˸أ󻹲ǱЩһˣľŮȴӻǣǲֻѡͶЩħǵΪ˽׿һ塣
˵˾΢΢˶٣Ȼ˵գʲô飬ǧҪΪǣȻĻԸġ
ǵģĸף֪ˣھȥ
Ŵ˾ı飬㶣Ȼ˵ͷҲ̱׼ȥϿڡ
䣡
ǻնһ춯صľȻϿڴǾҺԭϿȵҲʼҡȻǱĳ޷ֵľ˺һһ㣬Ȼһ޴ȱڡ
Ǿ޴ȱ֮Уһ˸׵ԵҲ룬ɨϿڵһУֱϿ
ʲô
Ϯ
ʲôˣ
ԺȻĹԼϿȻ䣬ЩѹĹоһǿߵڰҲ׷ɫ䣬
оȵȴգŴ˾Ļˡûϣʲô鶼пܷ
ͱڣΪ᲻ɴݵĽƴ󣬾Ȼһ͸ˣ
䣡
ȻʱһŨĺڹȴȻǺڰ˾ϼȻΪһɫ貵׵صĺһһҵĺͬʱɢ
ʲôѹǡھǿߴ󲿷ֶѹڹĹм֮ҲѰ·ѣ죡
ס׵֮󣬺ڰ˾ɨһЩЩҵ£ȵ
ڰ˾侲ЩԭЩҵĺڰ侲ȻʼǹĹĽѹĹڵľǿߡ
ͬʱڰ˾յҲ׷׽ĿϿȽƵƿ֮
ҶΪ׵ĳѮˣƣϿȣһһ


1238 ѹƣ
ǣ
ŴϿڴҶỹгѮˣڰ˾΢΢üͷ֮һ˿֮ɫ
Ȼ֮ǰ׿ڶ˵һнпܣǿҶȺླ綼ûļһﲻܹҵҾȻܻϿڵĽƣеɻޱȵǿҡ
գ˾ȻҶͳѮ֮󣬸ҧгݵضߵܽճ˵ĸףЩһ඼ûȴһһѲҵ֮ҲǱƽġ
Щһʲôͷ
յĻ֮ܽеɻ֮ɫøǿˡ
ûм֮ⲻģЩĳֽɵһսֻ֮Ҫ޴Ĵۡ
Ǿ˵Щһﲻսʤǣһһ·׷һǵĽơ
Ҳ֤Щһﲢʲô͸֧طŻ˶ʱڸ࿹ʵǱսѾĴﵽ˲֮
δеˡ
ȻҸоҸ˵Ϣˣ
̫ллˣ
պܽյΪҶͳѮ˵ĳֶ֮ʱͻ˽ƷϿڵҶҲڸоͬϢ¶˾ϲ֮ɫ
ͬʱѮ˵Ҳǳ˸м𾪡
ΪǿߣȻ֪ո̺ŶôǿɾһǿĽ磬ȴڳѮ˵ְ֮±һơ𵽵ãԶѮˡ
ڵͱˣôһᶯĻܣȫٷУ׼ڣֻҪȫܣһڱˡ
ѮԴʥ׳Ԫƻʵ֮ͬѼ⵶һݺݵ˺ܡ
ټϷŭ˻ȫһҶ룬֣ѮֻҲܹƿɣ
뵽ҶоͲɵó˸мҡӦ˿³³Ҫ󣬰ѳѮ˴˹غۣȻĻûгѮ˵İֱ롭
䣡
ڴ˿̣ϿѹƵĹĹڣһӾҺ貵ҲȻ˳ǾұĹʼҲ·ʱпܱһ㡣
ȻͬҶܹܵ˵ϢһӡڹĹڵľҲоҶϢԴ˿̲ŻȫϣܾܵǣЩڰҶᴴӪǵĻᡣ
ߣ뷭
ǿסǣ
Ĺڵ䣬ܽɫ΢䣬Ȼһ֣֮мһŨĺڹ⣬뵽ǽ֮С
ͬʱѹĹĺڰҲ֣עĹ֮Уǿѹȡ
Щڰ룬ǽϵĹâҲȻǣͬʱԭҡεĹĹҲ±ȶ
취ǣǣڶ֣ƽ磡
ҶķӦܿ죬ǰһĻʶ˿ãҲĻᣬһ𣬽ľѹŹĹܽյ˳˹ȥ
ǰĹУҶҲشеľѡʱһĵ۶ɣۿɼҲգԼٶȳϿһںڰϯȥ
ƾǣ
Ȼ׻˵ձ´˿ܽս󲿷ѹĹ֮ϣܹõȴɲС
ֻЩϯ˲䣬ܽյ֮ҲȻһƺâȻһֱ۳һɫľʷȣսȣ׼ҶһӣȳѪԣ
ܽջ£һɫĹҲȻԼٶȴ֮мȻƾվ߻ͬһľųҶݺݵײ˹ȥ
䣡
ɲǼ䣬ЩһľҶصײһȻ㷢һҵĺ
ҶӵżǿƻЩ͵˿̶޷ȫֵЩĹֻǾҺЩͬľһ㣬ЩϵĴݻٽ飬м
ȻľϵͲԹͷƣľϵµĵطȴǿͻָ
˿һЩα飬һ̶ԸٶֵĹҶǰ
ÿ
ɾʱһȴȻҶһڹҲԼٶȳҶ
ȣҶ΢΢һ£ÿһ㡣ǵӰҲ߼һɹŨĺڹ⣬ֱӳЩ
ɱ
ɲǼ䣬ǵӰ嵽ЩǰȻһУŨĺڹݺݵغЩ֮ϡ
䣡
˿̣Ӱ·Ϊһ޼᲻ݵļ⵶һ㣬ЩںӰǰɲǼ㱻ǺӰ飬ΪƬĴ䡣
ҸҶЩʱͬЩǵӰ˿̲޷ٶͬһ㣬Ǻڹĸ֮Ѹٸܻ޷ǺӰǰ
ǿɱ¾֮
ԼԱ׽ɱұǿɱ¾֮Ͼܽյ϶ʱֳһ˿֮ɫ
û뵽ǸֻΪļһȴӵ˴ǿɱ¾֮ľϵھ̶϶磡
⵽׶Щʲô
ֲǻˣ
𾪵ͬʱܽҲûһķӦһ̣һַٶһӣ㼤һŨİɫգݺݳŭĺӰȥ
Էɱ¾֮پǿҲֻһ񼶶ѡȻ޷ѹƣֻԼΪϵƣɣ׺ɱһˣ
䣡
ǣܽվΪƣǿкɱŭͬʱһ貵׵ȴͬʱգԼٶȣٴϿϯ
ԴӽϿ֮һֱڸԼڽгܡȻڵľָ˲٣Ҳֻپ׼һڡǴ˿Щڰ鶼λϿλޣһҪѹǸĹһҲȫÿƣֱ׼ϿĹĹкǡ
νͶͲţЩڰҲڻѹ߾ǿߵĹĹ


1239 ˾ʵ
ʵ֤жȷġ
ڰȻùƣĹĹĽѹס˾һĴ󲿷ǿߣǿߵΪǿѹҲʮֳ
Ĺӡ⵽ǿĻôϾǿǴӹĹڲķ˵Ĺ绹пܻᱻ׻ƣʱЩǿӳĻǵļƻɾͻ᳹ʧˡ
ԿǴ֮м׵ܽյɫҲȻһ䣬ȻҧݣǷȵķ͵һתԭŭİɫ׼׵ݺײȥ
䣡
ɲǼ䣬һҵĺ׵ǰɫϿȵݺײһȻһҺнһɹɿµ籩Ĵϯȥ
ô˻ᣬŭҶҲͬʱ٣籩ǰУ
ͬʱѮҲڷŭҶЩڰǳȥ
ǱҪЩڰĻƹĹƣͷųЩǿߣһЩǿľѹҲضᱻڳĺڰǳ׺ɱ
˼ѹĹգ£һסЩˣ
ܽձϾǾսǿߣԴ˿ȻƵȴɱ侲һ߾ĺʹݻ׵һ߶ߵյȳ
ǣ
ܽյĻյ˵ͷȻԼ£ӭ˳ǰķŭҶᡣ
ͬʱҲеҹݣ۳һֻֻޡХǰȥ
ϯġޡҶ˿壬ѣǹꪵȵǿɱЩӭ˹ȥ
ذˣ
أ
ȻЩ޺ɱײһ˲䣬һŭȺһصĿҲȻ
󣬱һɾҵĽ⣬һۿɼ˴ҶϯҶЩɱݺݺЩ޵ϡ
˿̿ɲһһľΪܾƽĹݻٹĹƣͬӵĳѮͷҲͬʱ֣Ҷᡣ
ҶΪʤգο˿̻гѮͷֻǽɫԺ;˵֮£ɱգۼݻеޣԸٶȣǽɫԺһصغյ˵ϡ
ܾ֮ǰĶԺ֮ЩɱͳѮִ仹з½˿ȴɲСֻɱ˺ͽĺ֮£ִٷյ˼˲㱻˻ȥͬʱÿ˵϶ͬһ㣬һɹɵѪΪǱ
ô˻ᣬҶٶȷͼʤ׷һٳƷǿ߾ȳ
׻˵һ㲽սʵʱҲˣڱѮֻ֮ܵѮִ侫Ӱ죬Լ𵴣յһʱҲ޷չֳֻܱѮѹƵýڽںˣǱ
ûã
յһ˴ѹƣŭҲ˿ٱƽΣܽյжʱһ˿âȻһӣһ貵סյˣȵգ˼ȥѹĹЩ˽Ը
ĸףûİǵΪסЩ˶ð
ܽյĻԡѪǱɫһ䣬ңĸףܶԸǵġ
ǿ˵
ȻյĻܽȴֻɨһۣȻ˵֪ǳŲ˶ãֻҪڳҾһǳŲס֮ǰɵǣ
Ѯ˸ոձֳսѾо˾޴в֪ȥĻѮ˵һͻǵķӶҡǻǹĹĽơ
õİ취յڰȥѹĹеľǿߣڳԸѮˡ
Լʵ㹻ģѮ˵ȻǿֻҪܹȫ֣಻ӵʱ䣬ɱˡֻҪɱЩһٶѹĹһݡ
ãĸףģ
ܽǱղаԥ˵ͷȻ𣬴³嵽˹ĹԣޱͷųԼеʼǿĹƣѹƹĹڵľǿߡ
սپ
յ˿ʼȫԸѹĹ˲䣬ܽյҲһ˿ɱȻһѹڹĹϵ˻
ˣ
ɲǼ䣬һŨİɫԺȻǹĹмû뵽ܽյڡĹ룬ܽϵϢҲȻǣһͷԻһеľޣȻӳ˯һ㡣
ܽսǹĹϵҲԱð˲٣ԭѾƽĹĹҲٶȿʼҲ·ʱܱһ㡣
Сģ
ͬʱоܽǹɱǵҶͫҲȻһȳǺڰǿߣ˾ܽգУ
˵ҶҲȻٶȣٴаط˵ûѹƣǹ⿿ڰ͹ĹҲⲻסҸǶáǾʱ䣬ҸƷԸǣ
ΪӣҶޱܽյĿ¡Դ˿ûаսʤܽյͷֻβܽԱܵʱ䣬ֱȾǿƷŤת֡
ʱ䣬ǣƾõ𣿡
ͬʱҶĻѾָͬܽҲȻЦ
Цг˲м·ڿһֻԲ˫ۣͼֵֵһ㣡
һ̣ЦУҲԼ֣Ȼһա
䣡
ɲǼ䣬ԭڸڼ׵ֵİɫȻâǣȻȻôֱ˺׵Ȼը
ǰɫıըУһɹɿİɫҲϯȥصغ˳еĳѮϣ˳ȥݺײϿɽϣɽײһ޿ӡ
ڴػ֮£ڳ˶˲𵴣رǲŸոͻ񼶵ˮˣ̲סѪܴء
һݻȫܵһڣ˳߽˳Ѯ˵ĳ棬شˡ
Ǻڰǿߣ˾ܽյʵ
ʵ̫ˣ


1240 Ϊ
ǿ
ȻԳѮ˵ʵûˮܵص˺˿ȴ𾪣Ҳ˺Ȼ֮ɫ
֪ǰŮ˿϶ǿȴû뵽һȻǿֵز
˵ģǵʵҺܾȣܿϧѡһĵ·
һ赲סѮ֮ܽղû̷ɨ˳ѮһۣȻ΢΢һЦ˵ǲѡվЩ̵ľһߣ׿һΪеģֻڿԸһѡĻᣬֻҪЧңɱҶᣬҲԷŹǣһǼ׿һ塣
˵ܽյϺȻֳһ˿Ȼ֮ɫȻùƻ˵ңܹǵģ׿һ嶼ܸ㣬ܸĸࡣپЩϹŶɲ׿һ˶֪ʶȤ׿һ壬ܵĻ֡
ܽȻ˷ʱ䣬ȴһʱнѮˡ
һΪѮ˵ֺʵʵ˾ޣܵõѮ˵ЧңҰͻƲĻôǺڰһƾյõһǿսеĺôȻض˵
οȻžԵܹɵѮˣӼ˻ҧأѮ˵ʵҪɱѮˣҲضḶСĴۡ
˳Ѯ֮⣬ҶҲЩͷۡϾҶʵлӵ쫷šҶ᲻ϧһһսĻǻȷС鷳
ԣнѮˣóѮȥԸҶᣬǾȫٺòˡ
Ǻǣˣ
ģ
ϻˣҪʹ򣡡

ȻܽյĻѮȴ׷Цԥؾܾܽյ顣
һǸͲܽյĻҲЧˣΪ˵ǿܣҲΪǵݹУԾԲͶڶħӪ߸ȷе˵Ĵħµĺڰһ塣
úڰ֪ħɵݣǵͷ·һ
οܽȻǿ󣬵ǿл
աɳʡʣۺۣĸǱܽտ°ٱǧǲһͦˣѵڻôһŮˣ
㲻ǴˣȴΪλô޴ѡ񡣡
ȻˣҾԸȥɣ
Ѯ˺ԥܾԼнܽɫһȻһпʼɱ
ȻнɣҲֻսپɱЩ֪ôļһȻȥ֧ԮյˣѹĹˡ
ߣֻҪһţҾͲɱǣ
Ҷ᲻֪ѮΪʲôܾܽյн˿̿ѮԸðž޴ΣոսҲ˸жѪ
һ͵һӣȵΪ˾壬ҲΪҵЩѣеһսɣ
ˣ
£һ貵ɫԺȻҶ¼֮ǰ𲻿쫷ҲٴγϿ֮С
쫷ŵĳ֣һɫҲ˳Ѯ˵ϡһ̣Ѯ˵ӰҲ˲ʧ쫷ŵļװ֮ϡ
쫷ţǺþòˡ
Ҷµ쫷ţܽжʱһ˿ӵɫ
ʱҲǾһԱͬҲΪݶžٹ⣬쫷ŵĽ롣
Ƕǰˡ
ôȥһжˣԻǿ쫷Ҳͬһĺһ㣬һϢ·ʱ߽⡣
ȻȥĶ޷أֻнδץУĻԻͣ
뵽ܽյҲȻһ˵ã쫷Ÿһɡٻľ֮ħ
䣡
ܽջ£һɹŨİɫҲȻ֮мûءͣϿȵĴغɽҲȻ飬ӳϳһֻֻӴϰ׳չҲףͬһɻһħХųͣϿ֮е쫷ų˹ȥ
ҫ
Դ˷ϯľ֮ħҶӰҲ˲ʧ˼װ֮ϣ뵽쫷ŵļʻС
һ̣Ҷһɹ貵Ҳ쫷мھ޴ĽϷ۳һ¡¿ʼһ貵⣬Щħȥ
䣡
֮ȻӵżΪǿƻֻĺЩħҲ˲ᴩһ޴ȱڣƬѪ֭ҺĴ䣬һء
ܽǿ£Щħϵ˿ڼ˲ȬȻԸٶȺ쫷ŵĸ
쫷Х
ʱҶٶһɹɿµ쫷ҲȻ쫷ŵܸ֣ݺݵϯЩħϡǿĿ磬ȻЩħһ裬ٶҲû˺ܶࡣ
ͬʱ쫷֮е޾Ҳͬľһ㲻ϷиЩľ֮ħ塣еϯ֮£Щħϵ˿ڱԽԽ࣬ľ£쫷֮УĴ䡣
Ϊ赲ħڴݻǻױʱأҲĵ쫷ȻҲһʣܿ죬쫷мĹ㿪ʼðͬʱǿҲʼ
ȻƾҶ쫷ŵҲŲ̫ʱˣ
ߣ𣿵ڻ϶ĵƣ
Ȼ㿴쫷ҡҡ׹ܽȴû̹ȥй۾Ц֮һ˿ɫ
Ϊ쫷Ľ֮һȻ֪쫷Żһѹ׵ĵûжã
ãԸ
ҶҲ֪ڻĵƵĻȵ쫷ŵ׺ľֻ¾ĵҲûƿˡ
һ̣ҶǱҲٶȴ쫷
ΪΪ꣬쫷Ϊսɣ˹أ
ˣ
ҶỰ£쫷ϵºȻŹâȻȻô뵽쫷֮С
µ룬쫷Ҳų貵⡣ͬʱ£ԭ޴ޱȵ쫷ŵľȻʼͬҺ̬һ㣬ѸٱΣջΪһͷ޴ޱȣͨͬһ㣬˸ľ
쫷ŵĵƣ


1241 ڰħ֣
˹ء
֮лΪɫ쫷ţܽպڰж׷׸ֳһּΪӵ
У𾴣η壬лΨһеĵɱȴǳټ˵˿
ȻνĲǶԾ壬Ƕڵĺڰ壬żΪҪ塣
ǡľ
ͬʱѮ˵ӰҲ˾֮֮Ѹٳ͵Ѯ˶׷¶𾪺ͺȻ֮ɫ
˿̳ǰģȻһ˵еľ
ڱ仯֮ɫֻʣ쫷ʮ֮һĴСɼˣ˰ٶ׳Ҳ㹻޴ˣҲ֪ǲСԭɫɢϢҲҪԶ쫷ǿĶ࣬ǿҵϢ֮УһԺǿѹġ
⣬Ǿһ츳
ѮǰڵЩߵӰеľͬɫӷףǼΪ޳رǲӺβ͵ߣͬһɫۣ޳ͬһƷһĵ˾Ķǡ
ֻΨһвǣɫ˫ͫûаԣ·ֻһһһ㡣
û뵽߰ļһȻΪ˾һ̶ֳȡ
ڳѮ˱𾪵ʱɺͺħȴͬʱֳһ˿ӵɫȻԼͬ̾˿
һһһǴǧ٣ȴʵǿ塣
˿Ȼ٣Ȱһ嶼٣ǵʵȴӿ¡ǸշĴѪӵ񼶵Ǻƻ֮ľûͻƲ࣬Ҳǿ츳벻ǿһս
ҲΪˣһ弸˽ԱԲࡣټӵнʵļʹ˵е񣬿˵һǧǵ֮һ
ھһнʥǿ塣ֻһľͬºͣϲȻȻΪѵ彻á
ī˹Ϊ׵ħΪ˴ܹΪ磬ԺȻ֣ǿһҲڵ޾򣬿˹غۺͿƻ˹ֵֻ̹û뵽ϾȻ˯һͷǿͬһȼ
ڸֿǣҲͬǳڶԾһļɵī˹еһʼûҪΪУӦ뿪ȴΪػ£һսбī˹ش
ˣī˹ҲûɱֻǷϵͲ֮һȻԴھһǿƾȴҲѾ޷ī˹вˡ
ֻû뵽ڱش֮󣬾ȻѡϾƳǿ쫷ţΪС
뵽֪ĺħҲɵøп֡
ǽǿ
ڰһȻӾһѳһĹףȴǾɶĺڰҲ޷ǺĨġԿ˿쫷ŻΪģܽյȺڰŻ¶˸ӵɫ
ܽգǰ˹شΪǵɺͶ𣿡
ڳ˶ٸн֮ʣɫȴȻ˵ˡֻ˿̴ﴫȴҶģΪ˵ֿЩħͳΣǸ˶ٵΪʲôȴԸʶ䣬ӵħһĻȥ
Ϊʲô
ȻҶĻԭΪĳֶ𺳣ʧܽȴعȻһЦãҸ㣬ʵܼ򵥡һУֻΪɶѡ
˵ܽϵļ֮ɫøǿǱӻ磬ѹȼײ㣬翹ɵеӵ˶ףһзͽ͵ģһ죬ӻᱻЩǿڶĶħ׹ݣʱҲȫΪЩħļƷ
ҲҲɣҺȻʶΨһѡͶЩħΪǵһ֡ǲѣл뿪ӻ磬ػɣ
һУҶ㸸˵Ǹ̶޴ͷûͬҵ飬һ뽫ҹ뾫֮С̫޴ˣûз֣Ÿһ뷨Ѿ㸸׶֣ǾѾȷˣ
ԣһС
ڣ㶮ˣ
ᵽ֮ºԼӵɣܽյ񷴶ʼԽԽƽΪЩ飬Ҳ侲׵ȻѾ·ͱжϸǰһеϵ
ǣ
˹Ҳˣ
οµҲֻһ߱˲ݵǶѣ
뵽ܽһ˻׼Ȱ˵ҶᣬȵˣûʱСϻˡעǾ׿һӡٿصǣĸףԼľ飬ǵϣ
ԣɣ
£ܽҲȻսеķȣһɫԵĻ𣬳˳ѮˣһӶȣȳһνǣɣڰħ֣
ˣ
ܽջ£һŨİɫҲ˲ڱȻųѮϯȥ
ⰵɫԵϯ֮£ѮҲֻ߻һ䣬һƬǽϿ֮УһƬޱ޼ʣïĺɭĴ֮У
ȻܽնʵżǿģΪ˾ѮˣҲͬΪ˱սನŵڰ飬ѹʧܣɴֱӴԼĲͼһɱѮˣ


1242 µ˾ţ
Ϊڰһ峤ܽӵżΪµʵ˿̶Ӵޱ޼ʣھǳѮҲǵҲԶ޷ܽյȡ
˿̣޾ֵİΧ£Ѯ˵ֺ֮еĹµһ㣬ԵôƵ
ô
ޱ޼ʣþ˵Ѯ˶ɵ¶֮ɫ
ԸĲǿҲˣǴ˿ܽյĲȴһ
ܽгǾʱ򣬳Ҹʲݻľ˾þԶʤͬǿʮǰٱ֮еֲҲΪ
ΪӣҶܽͷŴȻ̵˽⡣Ѯ𾪵ģɫҲٶȴҶ֮λСģҪСܽյ͵ϮһҪСеһУ
ǺǣҶᣬѵĸû߹㣬ھѹ£κεֿû𣿡
ھ͸ǣҪҵսʿסǣǣȻٳһһɱˡ
֪ҪôǽҾҪǵֵܲܵסҵĽ
սɣŭɣҵĺڰħ֣
ȻҶѳѮ˵˲䣬ܽǳ˳֮ЦȴȻӴֵ˷
ܽյЦҲʼ
¡¡¡
ֻһҵĺ貵İɫ֮УЩܼӴֲҲȻ˹ʼγµΪ׳ļȣһһ̤ŵ泯ųѮ˳
ЩΪһĶߣڴ֮УųѮ֮Ѹӣ
ͬʱЩ޴Ļ䣬ҲͬŲԼĸϵſ˻һ߳Ѯ˿һƬ̺ž綾ĻۣΪһɹŨѸڴ֮š
֮ս˭˭
ЩӴ֮ԴԴӿˣͶӱҵаʱŭһȻǲԼ֮Щ׵۶׵ԪԼٶȳЩ˺ٹֵȥ
ھױЩĹע֮аջȻûô󣬵ҲСر֮еЩ׵Ԫ׵Ĺע±øǿӵǿս
ȻҲ֪Ϊľϵϵԭ򣬻ΪЩ˱ս̫ǿ֮аǲȥڵ׵ԪܿЩ֦ҶЩĺ֮ء
𾪵ǣЩ˺ӵżΪ˵սʿͨԱ޾׵ԣشЩ˺ֻҪǱ״ݻ٣Щ˱ܹѸǷԽԽ࣬ԽԽǿ
Ȼô
Щ˺ٹѸǷѮ˵ɫҲһ±൱ѿ
Щ˺ٹֵʵԼǵʵЩһʱֻҲܵСѹ
οԱ߿ɻһܽڻͬһƴŮһ㣬ʱ׼˶ɰ
ҪܽյܹǿЩ˺ٹָɱ֮ҹĻ֮׷òʧ
ڴ˿̣ȴٶҶֻܽߣסЩ˺ٹֵĹܽյ͵ϮͿˡңֻҪһʱ䣬ȵҸƷǾͰȫˡ
˵꣬Ȼſ죬³һɹɫϢЩӴӿ˺ٹϯȥ
ǣ
ЩɫϢ̺֮ǿ͸ʴֻ֮ϢĸǣЩ˺ٹּ˲ͱ˱ȻһָǱһѸܽ⣬Ϊһ̯ˮû뵽֮С
Ȼǿȴվ޾οҪܽյ͵Ϯ⿿ԸЩ˺ٹֵĻֻ¹˶೤ʱͻľ޷սˡ
һ㣬ҶԼ֪Ѯ֪ܽҲǳ
ܽմ˿Ҳûų֣ǵ֮˺ٹ֣һ
ҶᣬЩսʿǶԸרķǸŮ˵͵Ϯɡ
ֵҵǣҶ˿̲ǹսֻһ̣ڳѮһ֮Уξź˾ţ˵ҲЩ˺ٹֳɱȥ
ò˵Щ˺ٹֵսȷǳǿǿ϶ѾƵĽӽ񼶣ټǿµ֪һǿ߱Щ˺ٹΧĽҲֻЩµĴڸɱ
Щ˺ٹȻǿѮξź˾ʵҲ˿ֻξź˾ȳսһҵ޷ɱҲڰħ֮ȿĻ
䣡
Ϊ˾ҲڱԽԽǿ󡣴˿ֻ۵ʵĻ˾ŲܸЩ˺ٹƴʤ
˿ֻ̣һҺУЩ˺Ҳھҵɱз׷ױԷ飬¡ǣЩʵ̫ˣǿԺȥ˾ž֧Ų˶õġ
һųѮξŵĲսѸٷ˸ı䡣
ѮξŲӵž˵ڸʵҲЩ˺ٹ֣ټӵи̵ΪָӣһʱЩξصЩ˺ٹҲأԴ
ҪǣԴξŵѪҺ˵Щ˺ٹֵĿǡսļӾ磬ξЩӿѪҺʴ˴˺ٹ֣һĵ滯ΪһƬͬһ㣬ȴӵſ¸ʴԵ塣Щ˺ٹֳûüξŷսѾȱЩѪʴأ֮Ҳ͸ѸѪӰξſˡ
ಣ
Ȼνľַش֮Ѯξž޵ıҲɹΪܽյġֵֻξŴȻȫסЩ˺ٹֽʱһİԲӰҲս֮ϵĸӰ֮зٴ󣬳ųѮٿ


1243¡ʹ֡ǻ
֪ܽճһӵǿľϵԪشʦ֮⣬һӵǿӰĿ´̿͡
ҸµǣڰνġƽǡսмһˣǶԣֻҪܹɱˣȡʤǾͿԲϧһֶΣ
͵Ϯ
һǿ߲Ƥ͵ϮʱǶĵ˶ԣģ
ͱڣ
ֻһգ۵ʱ䣬ӰܽձѾӰȻԼٶȳųѮӰӼȥ
Ķ˵أưӰڸ˾սˣ֪ĳѮûڵһʱ䷢Ŀ
ΪֻҪѮǳѮͱɣ
ѮСģ͵Ϯ
ֵҵǣܽû뵽ѮҲһͨӰϵܵĴڡ
ֻܽմӰ֮УϢرƽѮ֮ʣӰȴȻӳѮӰ֮мȻ˫һӣȳӰ
䣡
ų£һɺɫ쫷ҲȻ˫мܽӰϯȥ
ΪȻ޷ܽȣȫһҲ޷ֹܽյıƽһȴˣҲ˷Ӧʱ䡣
ʥư
ֻڳȳֹܽǰ˲䣬Զ̰Ҳ˲䷴Ӧ˹Ȼ˫ŭȳ
ɲǼ䣬һ貵İ׽ɫʥڼصغܽİӰ֮ϡԪ֮£̰˿̵ΪԶѷܽգȴǴܽյİӰطθƵ˳
Ϣ
أ
̣֮
ֳܽΣϽҶᣬѮͷŭͬһʱ䷢˹ɲǼ䣬ֻŭȵһ貵ɫâһɭɫϢҲڷŭߣŷŭһܽغȥ
ɭ֮ŭ
Ȼ٣ƵԳΣܽȴ˿ţɳģһӶеķȱ㳯ŷŭ˹ȥ
ˣ
ܽһҳһɹŨİɫҲȵĩ˼صغϢͻǵصâ֮ϡ
䣡
ھʵѹ֮£ǳѮҶһҲ˲䱻ǰɫԸƣһҵĺкȻ
ɾڴ˿̣ŭӰȴըĿ֮мӶԼȭݺܽеķϡ
䣡
꣡
һֻ̣ŭȭϵ˲ʧȭɢĺڹŨͬʵʡȫһ֮£ܽǸ̺ǿķȾȻһȭƱ鲼ƬĴ
أ
ͬʱŭӰҲõ˳ȥȻͣԶ˿̣Ȼȥ˿δƾˣȭϵȴױ飬ͬʱϵҲȻ·ʱ߽ܳһ㡣
ܽյȫһôõģ֮ǰѾ˳ѮҶ˫ʣµҲ׺ɱһĲˡԷŭȻһȭҲ˾޴Ĵۡ
ɱ¾ʹ֮볹ױֽһ
ȥֻٵֵĴػױ᳹ױˡ
ţ
Ȼ˿ܽȴӾȣŭҲþɲ
벻ףΪʲôǸླ綼ûļһȴӲԼȫһ𡱡Ҫ֪ոտûаְ
֮š
ŭɲܽжྪȣ֪˿ԵԼǿˣȫԸĻֻ˶
һ̣һֱٻԼ֮š
ɲǼ䣬һ貹Եҫɱ¾ڤҲӷŭƾն֣ΪǾ޴֮ţȻ
֮ŵĴ򿪣һףֳֽɫʹҲԼٶȳ֮ţֱ乭֧ɫ
ݣ
ʹȻӵ֧ɫ֮ٶȱȻǣ˲仯Ϊ⣬ֱĻȣֱܽյӡ
ʹ
űŭٻʹܽе𾪶ʱøǿ
һླ綼ûļһȻܹٻһʹΪս
ôܣ֮УҲδŰ
𾪹𾪣ܽյķӦȴɲֻ˲䣬ܽյǰҲֱ۳һɫܣ֧񵲶ȥ
ֻǼȻΪʹʹǷŭٻߣʵҲȥֻǹֵۣ˲䣬Ҳ·ܵĳĿһ㣬ٶȷֱһ䣬ԭжǰ
䣡
һ̣һغǻ֮ϡΪϵĲֻ࣬ǽǻײ΢΢һԴ
ɾڴ˿̣ڶȴӶغǰǸļβ֮ϡһĵӣһҲȻǣȻһͻ˻ܣܽյȥ
ܽձϾܽգƾ¾˵δ⻹Щ̫ˡ
ֻǽƻܣֱܽӵ˲䣬ܽտеȴȻ̧Ȼֱӽǽץ֮Уһա
꣡
һ̣ǽȻôֱӱܽճΣȻΪ⣬ɢһա
Щһʲôͷ
ֻȻһܽյıȴøѿоһΣϴ鷳ˡ
ʹ֡ǻˣ
ͬʱƶܵʹҲڰа£ŷŭȵ
ʹţһ⡾֡ǻͬЧڷŭݷ֮еʹֻţóսһóԶˡ
ǻȫ֣ϧһдۣǣסһ
ŭҲ֪ڵʵҪսʤֻܽ²̫ʵ̶ʹ´Ȼһۼʱ׼ٶȳ
ʲôˣǶ
Ȼ֪ŭܽոΨһѡɱŭˣԳ󻼡
һ̣ҲٶսвƵķȣ𣬳ŷŭ˼ȥ


1244 ԻƵټף
֪սУս˫ʵһ̶֮еĲѾǹ⿿ֲˡ
٣ڴ˿ܽյʱ¼һʵǿʹԳѮ˵ʵҲɴھԵƣ޷ֻȫأʱ䡣
籩
ֻܽճѮ˵ͬʱǱŭ֮ٻʹ֡ǻѾ乭Ȼһ֮ɿָĹҡ
ˣ
ʹɿңǹ۳貽ɫҲȻȻڷ;кȻΪǧͬһ㣬ֶܽȥ
ľΪܣΪסټף
Ȼǵؼļ꣬ܽȴû˿ηȻӿٶȣЩӭ˹ȥ
һ̣ܽյһ֮Уһ貵İɫҲʼԼٶȴڱȻ۳һ׼͵ټףͬʱҲ۳һ治̫Բľܡ
ң
ټľȻرͣʵȴӵżΪ˵ķֻټ׺ľ֮֮󣬾Ȼ׷һҵĽײ۶ϱ飬ջΪɢһա
ĺ֮Уܽȴٶȶֻ΢΢һû̫ܵӰ졣
䣡
ڴ˿̣ȴҲѾƴľ˳ܣУ׼˷򣬿ںһ貵׵صغ˲ŸոͻƼܽϡ
ڵȫһɱʹҪöֻ࣬׵ĺ֮£ܽյ͵һǰٶҲȻһ
ǣҲˣ
ľϵ׵żǿĿԣԼܽΪ̫ǿȫһȻͬҲû˵ܽգΨһģ׵ľ֮ǰԼһܽյٶȶѡ
ˣܽյٶҲ൱ˣ
ǿ
ʹȫһû˵ܽշֺѮ˵ɫҲʱüΪѿ
ʵֱǿ˾
ܽգĶң
ֵҵǣһսҪԸܽյȴǳѮˣѾҶΪһ壬ľӡҶᣡ
ֻܽƿ׵ɱѮ˵ʱӴȴȻһŭмܽա
ǰĹУӴɽҲʼҫѸСȻСʮֻʣ°׶೤ˣ
εСȴøۣٶҲøӾˡֻһգ۵ʱ䣬Ѿ嵽ܽյǰȻ͵ſ죬һͬɫһϢغܽյϡ
䣡
ϢµΪǿڵһʱǰܽڱͣͬʱҪľҲֳ˲˪ұ˪µĻҲʼۿɼٶȸ

Լľܿʼ࣬ܽյɫʱһ
ȻǲѾ䣬ֻʣ쫷ţǾһǿڴǧкպġϢǾһǿĹֶΣԼΪϢʱ򶼻оСѹ
֮ޣ
뵽ܽһ䣬Ȼ͵ػӶǱŭҳѺ۵ķȣȳ
ݣ
ɲǼ䣬һ̹Ƿ֮м޲Ƿȣһڷȵĩ۳һ޴ٱޣ˳ܽյĶ̺Ż̹⣬صصĳ
䣡
Ҷһ޵󣬶ٶȼ죬ȫϢûüܣ㱻һسͷ­֮ϡ
ʱֻһҵĺУȻܽһӸֱӺõ˳ȥͬʱͷϵɫҲ˲٣ɫѪҺЩһ𣬳Ĵȥ
ǿľһԣֻƤ˶ѣգۼѾٶȻӶ˫
һΣûмϢſǿ׳޴󣬶ҷޱȵצܽպݺݵץ˹ȥ
䣡
һĽսǿܽգͻϮҲС󣬱һ߽ľܻǰһ߲˦ɷȱ仯ɵٱޣҶ쫷ֹĿ
ʱһҵĺУҲôܽսܽ޷׵ĻɱҲ޷ͻܽٱ޵ķ
ֻľϵþսָǿľϵ̺µľϵ綾ʴˣս
˿̱ˣܽеٱȻҲ̺ĳֿµĶأǿĻָͶڱٱ޳֮˿ڶὥ񻯣Ȭ
УȥŲ˶õģ
ϵ˿ԽԽ࣬Щ˿ڻڲ϶񻯣ѮһȻȫ֣ܽշ˹
Ȼܽϵǲټ׷ʵ̫ǿˣаɵ˵ʵȫͷųҲԻټ׵ķ˵ټ֮µܽˡ
ߣ
Դڰǿ籩һĹܽȴȻͬʱҲЦһעδٴγֵķŭϡ
Щ֮УҶ֮⣬ֻʣڼףܹӲ·磬ȵļһܹвˡ
ʵ֤ܽվǵ͹˳Ѯˣ
ܿ죬ҲΪԼµĴ󸶳˴ۣ


1245 սĺڰ˾
ˣ
ֻܽսŷŭ͵Ϯʱһ貵ȴȻұ߸֣ͬʱһӰҲ֮мֱӳ˹
ǣռܣ
ɫ֮гӰܽնʱЦһȻһһɫĹԱϼǸӰɨȥ
ֻҪǸڼ׵ļһ˶ԶǲΪǡͬһ㣬ֻҪһܹ
Ȼܽȴ֪˿̷һ޴Ĵ󡪡ӳѮ˵ģ
Ʒȭ
ֻܽͷųһԪ׼ɱǸֻɢϢϮ֮ʱǸϮȴȻһͬʱҲһֹĻҰɫԡ
һ̣ҰɫĹҲȫǸϮߵȭϣҰȭĶغܽͷŵǵɫ֮ϡ
𾪵һĻˡǻҰɫԵĺ֮£ܽͷųİɫȻͬ˿һ㣬ֱӱǻҰɫԴƿû𵽰صá
һУһӲľ񣬱һѷĸӴһ
ʲô
ԼĹƣܽ΢΢һͬʱһ˿ԤС
Ǵ˿ϮѾ嵽ߣȻŨĻҰɫԣһȭܽյټ֮ϣȳԪرƶ֮ȭ
ܽյټ֮ôļͣ᲻ɴݣΪټȫܽղ֮Դھľϵ۶ɡ
һټײˣһָҲΪǿһ飬ܽľ֮ǰټ׼ǲƲĴڡ
ټֱ֮Ϊټף
ǣټôǿףʵҲԪ۵ѡһˣֻҪ壬Ǿܹƣ
ˣǳ֮ΪƷߡǡԪɱ֡Ȼڴ̿һУǻһţǱǡ񡱣
Ȼ˺٣ٵǼĳ̶ȡɵǣȴеһ
䣡
ɲǼ䣬ֻһҵĺУȫӳȭȻȭ֮ʵ֮߻ọֱ̃̄ӻܽϵǲټףغܽյϡ
Ȼڵʵȫһӵǿǵܽո첻ɶ˺ʵ֮ĺ֮£ܽǱĲټҲΪԪɢѸ߽⣬ջΪ̹⣬Ȼɢ
һ̣ѮѾȺܾˣ
ڣ
ֻܽϵĲټױһȭƵ˲䣬Ѿڰ׼ʱĳѮҲԥطԼǿĹ
ִ䣬죬ѹȸ֮ͣʹ֮ʥ֮⡭
һ˲䣬Ѯ뱬ĹҲգصغΪټױƣ΢΢Щܽϡ
䣡
ѮȫĹԲСرʧȥ˲ټ׵£ȫӦܽո˲㱻ַͻȻϮˣޱǱ

ô˻ᣬҲٴſ죬³ǿҵϢϳѮһ𹥻ܽգܽյֵøӳ
ڤɱȭ
ʱŭҲڳİ£Կռ֮ȫӦԳѮ͹ܽȻȫ֣ȭصغܽյı֮ϡ
أ
ŭȭбģܽ͵һ̲סһѪ
Ϊŭ˵Ŀʱ䣬ΪɱܽһΣԷŭһҲֻʹǿڤɱȭѡڤɱȭ£ܽյĸ֪Ҳʼ½
ȥ
ܽû뵽Ѯ߻һ̳˴̿һƷеġƷߡһʱȻǱѮˡ
ʵ³Ѯȫ֣Ҳûܽ˵жء˷ŭڤɱȭͬʱܽҲѾһŭХչ˷
䣡
ֻܽǷŭĿХһɹ貵İɫҲȻϼͬһµ籩һ㣬سϯȥ

ϯ籩ܽķŭж͵һȻȫ
˿̣ǶԴǰɫ籩֮иоһļµĻ籩ϯ·ŭӵɱ¾ʹ֮ҲԪػֻҲҪ޴Ĵۡ
Сģ
ֵҵǣ籩ϯͬʱҶҲȻſ޴ֱ𽫷ŭ
һ̣籩ĺ֮£ͱԼŭ˲ǱˮߵĶľһֱӱ籩Юų˳ȥ
ⱻͱɵĹУϵҲ飬ͬʱ֮ǰ˵ĵطǷ׷ױɫѪڱסͷŭҲͬ˲ٵĳرʵǱÿѪȾ
ͬʱ籩̺֮ĿҲֱӴݻ˳ѮĹ˳Ƴ˳Ѯ˵ϡ
Ѿзھѹ֮£ѮȴɻǱ籩ɨɣһѪأرǵڵһߵĳѮˣǱƤҲ̶á
ЩļһѾʧȥˣ
ڿŭһɺش˳Ѯ֮󣬴ڷ籩ģƲ֪ںʱѾȫϣһײټ׵ܽգҲӳѮһһɨһЮſµ񳱣ǱĳѮ˼ȥ
ոյĳԿѾ׵ҪЩļһͲٱоѹЩǿߵ뷨
Դ˿̣ܽҲԼʼȫԸս


1246 ȼյʹ
ȫսܽǼΪֲģ
˵֮ǰûôѮ˷ﻹƽνʡѹЩĻڵĲϧһдۣҲҪɱѮˡ
˿̣ܽڰ˾ĿʵҲչ˳
룡
ܽմǿµ񳱣Դݻһ֮ƳѮˣͬ˵ҲХһȻɿ˷ŭ͵չᣬܽճ˹ȥ
ǰĹУҲٴ죬ӿǿɫϢݺݵؾܽա
ҹ
Ȼ֮ǰͬ˿̵ܽѾԼ
ֻϢϯ˲䣬ܽҲ͵ػӶеٱޡ˲䣬ٱ޼һɹŨӰٱһֱƿǲϢغϣҽ˳ȥ
Եǿƣ޿ɵֵ
ȫԸ״̬µܽգ
Ȼôǿ
Ѯ֪ܽպǿǿܽһ㽫ԶԶɵĻ֮ǵȴǲɵһ
һʵ̫ǿˣ
ͱȫ
һ㣬Ѯףټոսȥֻ·һ
һ̣ҲһȻԼٶȳ뵽˰ͱ֮С
ˣ
˽ͱͱϵķϵͳҲȫټ˴ͷŵӹ̣һʱ䣬ͱϹâ䣬۳һأ貣ͬʵʵɫܣͱ
ƣ
Ѯ˶ͱܽһȻӶеĳޣһ貵İɫӰصغǰͱ֮ϡ
䣡
һ˽ϰͱϵͳ۳ܱһҵĺУ貵ıӰ׻ƣǱӰҲ˰ͱ֮ϣϺһĺۼ
ţ
ԼһȻûܻٵͱûܻܽնʱüͷһ˿֮ɫ
ãҿܶã
һ룬֮еɱȴҲøǿͬʱһٶȻӶеĳޣһӰϵغڰͱϡ
䣡
ܽմ˿̵ʵԶʤڵǶķܽϵĺ֮£ͱҲһı޺ۣۼҲʼԽԽܼԽԽȥӲʱ䣬ͱͿܻᱻµĺڰײɢ
ʱû˰ͱϵı˵³֪
ģ
ΪͱˣѮͱ뵽֮£ʱһ䣬Ȼս˫ȭ׼ƴ
ΨһĻᣬǲһУǿںͷ࣬ƴ֮ĸ˫طɵΣȫһս
һȲ˵ܲʤµĵˣʤֻҲϴǰˡ
˵һѡɣ
ʥ׼ʥȼգ
ȻʱһͬûѮ˶ͱصʹ֡ǻҲȻһȡ
ʹҲȻʼȼ˲һ׽ɫĻʹ
ǻǸʲô
ʹȼԼͱеķŭͫһŭͣɱ
ŭ֪Ȼ˿ٻʹ֮ܵŵķӡȫʢ״̬ʹȼԼʥʥĻȴܹʱͻƷӡָʵǱøǿ
ͬʱΪۣʹҲضʬ޴棡
ˣʲôɣͬʱҲ˵ϣҿ£
ȻŭĻʹȴЦͬʱһ˿֮ɫ˵꣬ӻˣգҲֵҰǻΪЧˣ
ңʹ֡ǻԸΪ˶
ʹУӰҲױȻܽգһĽܽϯȥ
Ǽһﵽʲôˣ
ļʹϣھԶұֻиĸ߲˽⣬ܽղûвµŭݡ
ֻǵһʹȻԸΪ˷ŭԼȼԼȫһսʱȴ̲סһ
ȻЩһͷлҪ
ҲΪˣܽնڷŭ˵ɱҲøǿ
ȻԹѾ£ôŭ˵ͷԽԽܷŹǡ
Ż
һʹҿȼյʲô̶ȣ
뵽ܽҲһ˦ٱޣһӰӣʹдһ֧Ԯս
ʹȼԼ֮󣬵ȷǿϧǣϾֻǷŭʹ֮е׵Ĵڣֺܽڰǿȣʵʵ̫ˡ
ԼȼԼʥ꣬սǣԶһǾʵѹ£ȴɲܽյĶ֡
䣡
˿̣ܽȻҲǱսپԷһͷҲԼе͵ƣչֳױȵĿս
ǣһҵĺ֮УʹϵҲԽԽأϢҲԽԽۿҪ֧Ųסˡ
һʹѮڵʵһѾҡҡ׹İͱǲܵסܽ¶ֵģ
οĳ˵ԸҲԼ±ܽɱ
ҳȥ
ʹ֧ŲסˣŭһӺȻޱȵıȻ˿˵ҲܿԴС
ͷڹһ漣ķȥǸһƴһսˣҲϣ
˵ŭҲֳһ־ս⡣
Ϊɱ¾ʹҲֻսǹڰͱе
ϣ
Ҳĵߣ


1247 ںϻӣ
ŷŭǾᶨ񣬳Ѯ˶֪˿̷ŭѾ¶˾ģǲֹŭˡ
οҲŭľûд£ڰͱҶʹսȻһߵһڴ漣ķǻƴһ
Ļܲһ
ãҴӦ㣬һһȥ
ڳĬһ֮󣬳ѮҲһ˿֮ɫ˵ҷŹ״УӦҲܰһæ
ŭʹսһѮҲӷŭȥƴ
ң
ѮĻһԵ۾Ȼһ˵ҲϧۣáһĻôɱһҲܹƿķǴᡣ
ң
ͬʱħһЦ˵ҵħһӦҲеЧ
ң
Ҳȥ
ʱȻٲҡ
Ѯħзŭľһ˿˺Ҳ׷˾׼ŭһͬսƴȥԸǿĺڰ˾
ĩһ·빲Ѿ̫̫࣬ΣǶɳѮȥսԼڰͱ
಻һѣսսɣ
ã͸Ǽһƴˣ
Ǽᶨ񣬳ѮҲøľȻһ˵ҸŭһƿǼһķħڹؼʱǣƺɧţ˼¡
˵ѮսеĻǵȻҧ˵ǵĻֻһΣپٰɣ֮ҲҪǼһ︶صĴۣ
˵꣬Ѯ׼ðͱĽƽ´սܽսս
ɾڳѮ׼ôʱϵͳľȴȻӳѮǿںϷǿսĻôضǴƽ⣬һֻµʱ˭Ȳˣ
ϵͳѮͨԴ˿ϵͳҲ˳Ѯ׼ǿںлͷͷʶ档
Ѿûѡˣ
Ѯֺγ֪ǿںϻͷĺǴ˿ϵͳĴһѾûѡˡ
Ǹ֮ܽĲʵ̫ˣ´˿̻һУǿɱܽһΣܽΪǿߣȥһʲôأ
һܽʧȥеƵǣһܽ׸ôΨһеķͻں֮ĸѪٶǿξţԼԼһܽһս
Ҳֻǻѡ
Ͼʱ̫̣̫ͣܽ겻Ȼ̫Զˣ
㻹һѡ񣡡
ȻʱϵͳȴȻ˵֮ڵĻӻħħֽܹܷⷨܽĳЩ뵽ʹߵڡ
֮ǰһϵսвǵõ˺ܶսƷûüԽЩսƷȫħֽ⣬Ȼ󽫷ֽľ뵽֮УǿӣԴΪۣӳ֡
ȻƷߣΪ̫ͣħҲֻܶںϻӵֻҪӵûʧϻӵҲδزǰڰ˾һս
ϵͳμóʤߣΪȫսˡһսʧˣǵʱǿںϻҲ٣
֮ǰʱϵͳһֱھ㣬ϳѮеΪѮܹսʤܽյķ˿̣ϵͳҲ˽
ȻȻҪ޴Ĵۣ֮ǰ¾ǿߺͲǿߣɳʿսƷȫľѮոõǸȣȴ㲻ʲôˡ
ϵͳлл㣡
ϵͳĻѮʱһȻел̶Էŭ˵ǵ£һа취ԸǼһˡ
˵꣬ѮҲٷϻֱӽ뵽Լ֮У֮£µĻ˵ӣҪһáΪۣһħȡ֮ǿ¹ҪһΣ
ܰңҿԴӦκҪ
ڳѮӡ֮УӶǸģǶЩĺų⣬ȻӶ̬ƺı䣬Ϊ˾˵ӳǾӦһЩٿҲУ
Ͼ¹زֹһ˵ֻҪȹѹأһж˵
ãҴӦ㣡
ȻѮԤϵǣѻ˵꣬ӱѾ˾㿪ʼɣһᾡģ
ʲô
ӵĻѮʱһ£Ȼû뵽ӾȻӦôˬ졣
̬ÿһӾͻһΣգԳѮȻɻͲ⣬ȴɹ˲ˣóħʼЩӸõսƷ
ѮսƷܶ࣬öԼ󡣱Ͼڽӻ֮ССҲεսǶԸɳʿźͶ˹֮ǰɱЩҪΧ˵ɳðߣ֮ɱЩѫõսƷΪḻûʱЩ
Ҳˣ
ȡ
֮ǰɸħ̸ʹ÷Ѯְħ֮ϣȻȳ
ǣ
ɲǼ䣬ħʼѸŤħŤħҲʼϼͬʱмҲȥһ޴ĿӶ
ˣ
һ̣Ǿ޴ӶпʼͷųһɹǿȻ󽫳ѮǼѻɽʤսƷһԵСЩսƷ룬ħҲʼҲųһ貵Ĺ⻪
ͬʱµĻҲһ죬ħҲֽͬһȱڣмһɹҫɫ⻪뵽˻֮Уͬһһ㣬ħΪһ壡
ΪħǿĽ֮һħӵżǿѮеսƷȻ࣬ħһȴ̫ͽףԽֻǼʱ䣬ЩսƷ㱻ħɴȻ󾡽ԻΪ˾ȫ뵽˻֮С
Ŵ룬ϵĹҲøҫգһصУӾȻҲΪһӰ׵뵽˳Ѯڡ
ڻ˲䣬ѮҲʼֳһɹŨͭԣɫװ֮۳һ͵Ӱ峹װ
ǻӵоûʲôİ
ȻӰѮȴûиоԼжҲʱֳ˾Ⱥɻ֮ɫ
ȱʧó壬ֻʣó壬ڲܸṩٵĹ
ҵı֮£ֻҪûкľ޵еģ
ԣδɢȫȥսɣ
ʱƺҲµ˳ѮеɻҲӳѮ
޵Уãлˣӣ
ӵĻѮ۾ʱһȻһֱ뿪ص˰ͱ֮С
һ̣ɻڴķŭˣѮ΢΢һЦ˵ˣҲʱǼһһѵˣ
˵꣬Ѯֱӿƣ˴˰ͱŭһȣֱٶȳǰںʹսܽռȥ


1248 ޵еķ
Ȼ
Ѯػսܽжʱһ˿֮ɫ
Щ벻ףΪʲôѮ˻ʱѾϣ׼һ˵ʲô̻Ƕʲôƣ
һĵˣ¶ԷǸ࣬ܽҲжټɵǣǰЩһʵ̫ˣԼܽգ˿Ҳа⡣
ǵĵϸ
뵽ܽһ䣬Ȼ͵ػӶгޣһӰصغȫʹͬʱȴȻһӣľֱӳųѮͶȥ
ˣ
գۼ䣬ľų̹⣬ҶȻ٣Լٶȳųǰķŭȥ
ܽУŭܹٻʹܹʹȼΪļһɵģԴ˿÷ŭ֣һŭʵҲܿڷŭĹ˻ʲôӦ
ߣ
Լ̹̺ſƻľܣŭһ䣬Ȼսȭͷ׼һȭľܡ
ܶ㣬Ϊһһܶ㿪㿪ˣ˾Ҫùˣ
ң
Ȼȷŭ֣ѮѾһȻһ֮Լٶ˷ŭǰȭľ˹ȥ
ӵ˻֮壬ȻҪΪǿĶܣΪ˵ֵסܽյĹ
ͬʱѮҲЩΪȻڣһ۳һ͹ܣȴûио
£ܲ޶ˣֻҲס޶ܵᱻغɰɣ
ôҲҪһԣ

ʵ֤Ѯ͹˻鱦
鱦Ͼ鱦ֻһȱƷҲޱǿģ
ֻһҵغڳѮϵľܣȻͬѻʯһ㣬ֱڻгѮ˲Ȼ飬ΪƬ̹Ĵ䡣
ľܺĳѮȴͬһݺ֮һ㣬𣬶˿
ʲô
һĻܽյɫʱ䣬һԵķŭҲ׷¶˾֮ɫ
ܽյѾ˵λڲླ۷ˣǼˣȫһȴûܺѮֺľܶ˶顭
˷ֱǿ޷Ű
̫ˣ
ʵܽպͷŭˣǳѮԼ˿̶Ǵһ
Ҳû뵽ӵȻǿ󣬲סܽյȫһ˿ˣҾȻ˿ˣ
ûиܵҲζţľеȫӵ͵ˣ
ڣ֪Ϊʲô˵ܹӵ޵еķˣ
뵽ѮһȻٶȼ٣ֱӳܽճ˹ȥ
ͬʱǰĹУѮҲԼĽ֮࣬ںɽĻ򣬽ڵĽϵ۷壡
ˣԽľ
Ѯ˿̷㣬ҪвܽգѮֻнڽϵӵ£Ȼϰ׻ĽԺߴеɽһնԸܽգ
Ͼڶͺͼӳ֮ɽһʽҲѾǴ˿ƼǿͬʱľһУ
ˣ
ųѮ£һͬһĽâҲеĻǵ֣˾һѳʵһ㣬񲻿ɵ
ҿܵ£
оѮ͵µĽܽҲʱһ˿ΣСɫһ䣬ֱӻӶɫޣӰصسѮȥ
Ѯһĳط߷˼ޣ޷ãҲޣ˿ҪģȫƳѮķȻ󽫳Ѯ˺Ƭ
ȻܽôҲ뵽ѮϾȻŻӵ壬һһַܹȡǿӣǽѮΪһħ
ҲΪϢϵȱʧܽմ˿Ҳһ
úã
Ǵ貱ӰϯɫٱޣѮû¶κηͻ֮ɫ۾һܣֱӭȥ
˿ͲܽսйкϣܽյȫҲԸ
䣡
ܽյĹٶȼ죬գ֮䣬԰ټƵ貱Ӱصغ˳Ѯϣ졣
ɼ˿͵ĹҲûܻƳѮķûԳѮκεӰ졣ֻУѮӰһ޼᲻ݵļ⵶һ㣬ֱӡ˺顱ǵӰԼٶȳܽա
ô
ѮԼػֱӳ嵽Լǰܽе𾪱˺Ȼǿ־塣
޷󣬵ʲôóѮӵ˿£޵еķ
ɽն
ʱѮĻǵҲһ֮͵Ļӳ޾貵Ľɫâ۳һͷɫ׻̬צسܽ˺ҧ
ƣ
ɢż֮Ŀµâܽͫ׶ȻһȻһһӣһɰɫ貹ΪһžľӰǰ׻ӭ˹ȥ
䣡
֮ԽľټϳѮ֮࣬ɽԼ׻ǽϵԴؼӳɣѮһľϵƻҲʷ۷塣
ֻһ̣һҵĺУǾľӰҲͬľͷһȻֱӱǰ׻â˺ƣȻǰ壬صĺܽյϡ
ھܽһ֮ʣµѾ˺ܽˣһ֮⵶âҲܽյټǰױȻʧѮĻǵҲܽϵټ׸
񣡡
ڤɱȭ
Ȼܽյסǵ˲䣬ӰȴȻ˺˿ռ䣬ܽյͬʱһһһңӶȭܽշ˹

ܽյս鼫ΪḻսֱҲÿ£ԼŭڳĿռ´Խռ䣬ƽܽյߣܽȴɻ̵ʱ˷Ӧ
ֻһȣͬδ֪һ㣬͵һӣеٱ˲ӰԼٶȳķŭسȥ
Ϣ
ʥþ֮
ȻܽյķӦȴһЩ˵Ԥ֮УֻԷŭ𷴻ͬʱܽս󲿷ֻкѮ϶ѹʹҲ뷢˹һɹŨɫϢһ貵ĹֱӰ֮ϣһ֮ͬھ
һ̣ʹڻ£ŭȭҲںܽյı֮


1249 ܺӣӣ
䣡
ֻڷŭֺ֮£ܽձǼ͵ټҲȻ·Ǳ̵̴һŭȭֱ˺飬Ȼغı֮ϡ
꣡
һ̣ܽձѪҲȻ飬ѪҺͬʱ˼׵ѵҵĺҲ̲ܽסһѪɫ쳣ѿ
Ҫǣ⡰һȭĺһɻҰɫĹҲ˲˳ټףܽȭӶܽյҰɫĹĸ֮£ܽϵټҲȻױŨľϵԪϢҲ˲һɢ
һԻһԪطһʵ֮ʴˣ𵽸ǶϾԪ
ڣƣ
ܽǰټ׵飬Ѯԭټ赲ĻǵҲڼǰݺնܽյ֮ϡ
ô˻ᣬѮоâһֱеٶȴ߶ɽһնɲǼ䣬һ貽ӻǵĵҫǽҫ£ǵԭͷĵ˿̸Ǳ޼᲻ݣֱӻܽյķնѪ֮С
ͣ
һ̣һɹѪҲܽڼһأ
֮
Ϣ
ıŭǰ򱻻ǵһΣܽ˲ܵص˺
ͬʱܵʵ֮Ӱ죬ΪľϵԪľϵԪǿָҲʱѹһʱ޷ָԼơ
ô˻ᣬʹҲǿΪҵһ
ͬʱ˵ĹҲ֮һ貵Ҳغܽյϡ
䣡
ܽյʵȻǿôǿҲԪܵѹƵµֵס˿µĹɲǼ䣬ֻһҵĺҫУܽҲ˵ĺ֮±׻飬Ϊ߽ڣ߱ĲкƬܼȥ
ܽգǿĺڰ˾˵֮£ɱһΣ
⣬ȴֻǸʼ
һ̣ܽյЩкʬҲȻΪ̹⣬ѸںһٴλΪܽյ̬ӶͬѾٱޣԶķŭغȥ
Ϊ۷ǿߣܽǿĲ֮ܶΣһ㲻ʲô
ͨεܽҲٶʶ˷ŭ˵Ŀ£ԼѮǷġ޵С֮Ҳ̸ı⣬ʱǴ޵״̬ĳѮȫԷŭ˳֡
ǳѮôԸҷŭҲɵӣʶѮǿķ֮ڽս֮УŭҲԳѮΪܣÿȫѮϣѮֵܽյĹ
˳ѮƵĴڣټϳĿռԼʹǣƣܽյĹȻӦ÷ǳǱȴҲûг̫
ͬʱ˵ֹرǺħġͬ£ܽҲűѮˣΨһϧǣڶôһ֮ȭѾ׷飬ͬʱҲľݽߣֻܻصͱʧȥս֮
ûдһİҲֻܳܽյ޷ɱ
ģڳѮ˶վǲģرźħΪʩչͬشʩҲԽԽ˵ܽա
ͬʱʱԼܽһδεػ֮£ѮڻӵҲڽľԭʵľӰҲԽԽ·ʱпܱ
Ҹƴˡ
ڣΣˣھһϵеսһܽջ˹֮ܶѾȼԼʹ֡ǻҲںľڵһŭг嵽ܽյǰԱԼܽյټףشܽա
ô˻ᣬѮٶ֣ɱܽһΣܽյġ֮£ѮǻҲڱ׻Ȼɢ
Ѯನغ˳ȥݣװ״飬ش
ڣҿǻʲô취
ȻٶȱѮɱһΣ˲ٵĲ֮֮ܽȴȻЦ
˿ʹ䣬ǸϽ޵еĻҲʧشҲ֮ǰս˲ᣬ˵ЩһʵѾ͵͹ȣȴ֮ӵ۷ս
ǲǿߵͿ֮
εǿɱΣֻҪ㲻ӵѹԵվ㣡
ǲ𣿡
֮ɾ˵ܽգڳ˵жеһ˿
Ѯ̾˿Ȼиֳ˾֮ɫ
û뵽˵ƴôĴۣȴǱߵһ
뵽ѮԶصİһۣиеһ˿
ٴһʱ䰡
ϧˡ
ԸطĻɡ
뵽Ѯһ׼еĻͷƴųʧأǳ䣬ҲҪΪ˲һ
Ψһģ
ҲҪģ
磬𼱣أ
ȻıӣֻΪѮԼʹûɣ֮˿̣죬ڣ
ֻڳѮѾĴ־׼һʱһѾãȴޱϤȴȻӳѮĶ


һĺˮ֮Ҳƾն֣һз·ȻһһĴ
Ǵ
һ̣ˮ֮УһɫĹҲʼи֣Ѹٻһ𣬻Ϊһͷβ·޾͸սǧĳӡ
ɫ쵵ĳӣ˺ȻоԼ·ǳ֮п֮Ļ棬ǿԼĹȥδǻǿЩӰ飬Ȼɢ
Щ飬ɢһЩģӰҲʼǳ֮һһ̤źˮ˳ڰ֮УΪһףճڷ˫Ŀյӡ
ȻǸ˫ۡ
˫֮еĶҲڳˣ
һ˫۾
ۣͬ޾ǿգӳŵâ̽
ȴۣ֮תӰÿһӰ·̺֮Ļϣ·һӰһ˵һһ㡣˭ڳΪܽգڿӵ֮ͫ󣬶һַ·𿴵ԼһĴ
磬һˣ
һ̣˫֮еǿյӰʧ»ָͨĺͫͬʱǹᴩĹӰҲȵĺˮһɢ
ڣȵһж֮ʣӲŷ·޾ãͳ˯֮лعһ㣬ĿƵ˳Ѯϣ΢΢һЦ˵˾Υļ֡
ܺӣڿʱ֮ӣ¹ӣ


1250 ֻڴ˵еĿ

ܺӣ
С

ܺؼʱ̳ʱ䳤ӣ¹ӣѮҲ׷¶˾ϲ֮ɫ̲ס
Դӱ֮񴫳֮ԺܺӾһֱʱ䳤гţѮȥüΣÿζ޹֮Ҳ֪ܺӵܲʲôʱ
ֻû뵽Ѿپ֮ʣܺȴͻʱ䳤ӵķӡ˼䣡
ֻھľϲ֮󣬳Ѯ˵ȴһ
ͻʱ䳤ӵѹΣԴ˿̵Σ֣һǼ඼޼£ܺӴ˿̵ļ룬Ҳֻⳡսøһˡ
Ǹ뵽־档
뵽Ѯص̾˿Ȼҧݣ˵ģƴҪҲһҪסǵȫ
磬֪ʲôңôĻôԻᷢһЩǳµ顣
ȻѮĻܺӵȴȻһƲײ⣬ܺӵͫ׶Ȼһһ˿Ȼ֮ɫһ˲˳Ѯߣס˳Ѯ˵
ÿ죡
ܺͬ˲һԼߣѮ΢΢һȻüͷ
ܺô֪Լʲôô֪Լĺ
磬ûʱôˣ֮ңа취Ըһ
Ѿһ̵ĽӮˣ
ڳѮɻ֮ʣܺȴȻֳһּŵЦݡ
ŵЦݣڿһѿɵӰһȻӰδȴѾ֪˽֡
װŪҿôӮ
ͬʱ֣ĪܺӣܽҲȻһǿҵľס
ոʱ䳤ӣܺӵеֹʵ̫ˣǺ͹Ӱ죬ǰġ󡱡
ȻЩܿȫʧȻȻֵļһӰ쵽;ԲС
뵽ܽкȻֳһ˿ɱȻһһӶٱޣһ̺ſֲƻıӰųѮܺӵֶȥ
Ѿ˷˲ʱ䣬ȥÿһӶᵼǹĹӡƵļһ֣ҪսپɵЩһ
ʱ֮ӡ֣
Ȼ̺ſƻıӰѮ˵ʱܺӵȴȻųǹ⡣ǹĸ֣ԭѾɢʱ䳤ӾȻٶܺ۶һİľ졣


ͬʱܽռıӰҲȫʱ䳤֮ϡȻʱ䳤ӣܽͷŵЩӰֱӽ˺СʯһֻǼһ˿㳹ױʧˡ
ʱ֮ӡ
ڵסܽչһ̣ͣʱ䳤ϷܺҲȻſ˫ۣȳ
ܺһɹޱǿҵİ׹ҲȻϼ뵽µʱ䳤֮Сͬʱԭʵʱ䳤ӣȻǰ׹ֹͣȻʼ
ʱ䳤ӵʱ䳤ӱøȼͬʱһɹ貵ĹâҲʼʱ䳤м˳ѮڵƬ֮С
𾪵ǣǰ׹֣ѮܵƾȻԼٶҲϣǼľҲʼӿ֣ѮԭѾɢͭӰ˿̶ۣʵʡ
Ȼӵˣ
ˣ
ˣ
ֻһ̣һ貵ĽȻƾն֣Ȼϳ֮ǰԱʹģ

ֻʹ˿Ȼ׷ʲô飬һʱԵЩã޴롣
ǵãԼԱģǴ˿Ϊλٶأ
Ǵ˵ʱ߲֮Σٿʱ䳤ӣʱ
һĻڳ˶׷¶𾪺ͺȻ֮ɫرǼ̳ʹħ񴫳еķŭɵˣ̲ס
ʱ֮Ǵǧ֮н֮ǿһƿʱ֮ôʱٻ߼٣һʱͣʱ䣬öԼ׸
ʱֻ֮ĻǻѹǧΪ˹ϣ֮ǿ
Ͼǧ֮УǿķһЩӵ£ܻһ棬ǿš
Щεǿʱ֮ʱֻܸ׳ƳΪУʱ֮£Ծ߻Ͳٿʱ䳤ӣʱ
ζʲô
ζţɱҶٴΣҷ˶ٴ˶ֻҪʱ䣬Ҿܽ״ָ̬۷壬Ķ֣ȴΪʱ֮ų⣬޷ָ
ֱһƤ㣬BUG
ֻʱ֮Ǵǧ֮һЩʱ֮ĲǿҲֻͣʱѣΨһܹʱ֮ӣʱġʱ֮񡱿ŵ˹ȴѳʱ䳤֮У֪ȥ򣬳Ϊһ˵
ԣԷŭɵ˵Ҳδۼܹٿʱ䳤ӣʱ֮ˡ
ԲǶԣǶо޴˶ԣʱֻһ˵
ֻ˭û뵽ླ綼δͻƵܺӣȻ˺ܶǿ߶޷飬ٿʱ֮ʱ䣬ǰһĻ񼣡
㡭ʲô
ͬʱǰһĻܽյȴȻҲֳǿҵĿ־֮ɫ
˵ŭ˵ıܽ𾪣ѮӵܽռɵĻô˿ֳܺʱ֮־ˣ


1251 ľľ
ûܡ
ڲٿʱ֮ӣʱ䣬Ѯ˵ȫָʹ֮ܺҲڳ˿ͬʱеǹҲޱȰ
ܺǹⰵʱ䳤Ҳٶȱɢ֮С
˿̣ܺӵɫѾޱȵĲ԰ףͬʱϵϢҲࡣȻͨʲôʽʱ֮ӣŤתʱ䣬Ϊ˸˾޴Ĵۡ
ңӣһֻܶһΣ
ܺ԰ףҡҡ׹ģܽеĿ־ʱ˲١
ܹתʱǷǳ£ֻܶһεĻϣģ
ֻҪЩͻƷӡ֮ǰɱЩˣһоͶü
ҪģɱǸܹתʱļһϾһڣʵ̫Σˣ
ĳ˵һµĴڣ嶼в
ɱ
뵽ܽպȻ𣬳ܺӳ˹ȥͬʱǰ壬ԲڵһӰʼ߻ͣΪһһģһķٳܺӳ˹ȥ
Ѿ¶˾ģ¸һǼĴۣҲһҪɱµļһ
ʥöϡư
ȻܽյİӰΪȻȴԶ޷ľϵȣͬҲûľϵôԶԸ
ֻܽΧӰ۳һӰܺӺͳѮ˵ʱһ貵İ׽ɫҲȻһУӲԶ̰ϳ𣬲ҺȻΪɹâֶȥ
貵İ׽ɫȻڰӰżΪǿĿԣֻǹԵҫ£ЩܺӺͳѮ˵İӰҲʼԼٶڴֻʣܽյı壬һ򣬼Ѯ˱ƽ
ܽձҲûָƾһܹ͵ϮѮˣҪģֻǸԼᣬһƽѮˣԼһжѡ
ȥɣ
ԾЩӰܽ飬ܽձҲƵе˲䣬ܽҲȻӶֱ֣ӽеٱ޳ܺͶͬʱӿһɹɿµ񳱣ֱ˺ȥ
ۣ
ٱ޵ٶȼ죬ȥϮܺӵͬʱٱҲͬľ괺һ㣬ѸٳϸٱޣҾһջΪһ̵ͨľſ죬㳯ܺҧȥ
ܺӴ˿أԥؽԼԾٺ֦ƶɵٱͶܺӣ֮ͨȼٱеΪܹȫһнɱܺӡ
ȼٱޣٱԸܺӣԴ˿ҲԶԼȫѹƳѮˣٱľԸܺӵĻᡣ
ʵ֤ܽջЩСܺӣ
߸ȷе˵СƧȴǿޱȵʱ䷨
ˣ
ֻٱľԽգſҧܺӵ˲䣬ԭλھǰܺȴȻʧԭأȻĳǾͷ­Ϸ
УԯѾʣųɫĽâǽâ֮л֮Уġ
ûܺӸոյȷ˼ΪĳЩԭ򣬵ոĵЩû̫ĹϵԴ˿ȻǱʵȴӵǿս
ʱ֮ļ֮£ĹȻѸ٣вܺӡ
ƣ
ʱ֮ȼ٣ܿ˾ĹǾͷ­֮ܺӵҲȻһƾâȻ˵սݺݳǾͷ­ȥ

һ̣һ貵ɫԯϼһΪһӰһҵУݺݵشǾͷ­֮ϡ
Ծ֦;Ʊ仯ɣ̺ǿޱȣټܽճµǿǱøǿһĲǿ߶˷ֺȼǱܹͨС
ۣ
ɹǣǿľҲޱȵľ˿˸ǿҽԯչֳķȻԶûôǿ
ֻһľ죬ԯǱɫĽ澹ȻôֱƿǾϻƵ̹⣬Ȼֱ룬£ֱǾͷ­֮С
ô
һĻ֮ܽղѹƣԮܺӵĳѮ۾ҲʱһͬʱھϲͬʱҲɵøеһ˿ɻ
֮ǰսУҲθܽеٱ޽֣ɼ˿ǿ֮ϻǵҲ޷ܺӴ˿׻ķ
Ϊʲôܺһջ˴սأ
ʥ֮УľľϵԴһľϵżǿĿƺͳ
֮ʵϸǵһ̺ʥ֮ıֻԯ̺ľϵԴ֮ˡ
ľԯϣˣȻ֣
ڳѮɻ֮ʣϵͳȴ˳Ѯ𰸡
ѮϵͳĴ𰸣˿ȴû⣬ΪעѾǰһĻˡ
䣡
ֻԯǾͷ­֮һǿҵİ׹ҲȻԯĽϼ׹ļǾͷ­ϣн֮ΪģΧʮڵһУȻǱ벢һųըһ㣬һҵĺкȻľкԼͬѪһɫ֭ҺĴ䡣
ھޱ֮Ǿͷ­Ҳһ޴˿ڡ˿ֱʮףҲᴩ˾ͬͷһͷ­Ϊˡ
ҹǣ˿ڷ·ܵĳӰһ㣬ȻûмţӵǿľϵܹͻָƵľҲ޿κΣתڵľϵ޷ָ˿ڷֺ
ôʱ
Ǿͷ­޷ָ˿ڣܺҲȻ΢΢һֳ̣һ˿֮ɫ
˿ӵǿսдͷ֮ǰʱ䳤ܵĿҲûа׷ˣ


1252 ʥ
֮ܺ˵⣬ǲûԭġ
ʱ䳤֮УʱĸѾĨȥܺӲ֪˶£֤˶ϲ˥٣ڼ֤һеͬʱܺҲ˺ܶǿߵһΪѧϰ˺֪ܶʶ;顣
ڽġ¡֮УܺҲųʱ䣬Щʱ䳤ѧϰ뵽ս֮УմһںϿռΪǿɱС
ƣһ
ƣܺںԯ֮ʱ֮ɣһвľϵųǿĿһ˵ˣǵ˵˿ڱܵʱ֮Ӱ죬Ϊ˿ڴʱٺλʱٲͬ˿ڱըϡ
ǲǿߵĻһлò֮ǿʱָ֮ơ
Ȼӵűһ㲻ӿµƻϾǲ࣬û֮ټϾľϵľϵԴѹƣԾ͸ƾָˡ
һĽֱѾע
ܿ죬ܺʱ֮ľٶǰǾϵ˿ҲԽԽ࣬ҲԽԽأƶʱ֣֮ԻָѾԽԽ㡣

Ǿû˵ܺӣܺŰ˹ȽܺٶԸ˵ܽжʱһ
ȻһﲢѾû˷֮
УΪˣ޷ʱ֮Ӱ죬ıսԣ
ܽյľǳḻԺܿҲʶԡһȻɱܺӣѾ˵ľȴµתͼȥԸѮˡ
ٺ٣ߣûôף
ȻǾܽյĵ֮£׼תȥԸѮ˵ʱܺȴȻЦȻֺȻ͵һգȳʱ籩
䣡
ܺӻ£Ǿϱܺˣʱ֮ʴ˿ϺȻųһ貵İ׹⣬׹ҫ֮УǾҲʼ˾Ҷܼıը
һδξҵıըԭ൱µ˿Ҳһͬж׹սһ㣬ص˵ϡ

һشǾ֮ܺȻҲ˴ʼٴϢ
ˣҲɳ˷ܵЦݡ
ʱ籩˵˿ΨһܹõɱУһп˲佫ʴڵڵʱ֮ȫҿЩʱ֮ԸֲͬٶȽЩʱ֮ʱ֮䷢ͻӦձƻ
˿̣ԭӵǿսľȴһشս
ɵƯ
һĻԶĳѮʱ˷ܵһȭͷ
ɵ͵ǷϵܽյһٶԸܽҲɺܶࡣ
ڻԿǶʥʥ֮ˣȸ֮ͣԸǰڰľϵ
ҲܽеһЩܷӳ
ڳѮΪܺӵľޱֶϲ֮ʣϵͳҲȻӳѮԺ
ʥ֮
ϵͳĻѮ۾ʱһ
֮ˣȻ˿̳Ѯ˻ȱʥӵеϵԴ޷ԴԴϵĵزȴɿƾʥĲӣǿ
磬ʥԸӵһ
뵽Ѯ˾ŰܺӴȵȸһã
ã
û⣡
ڳѮľܺӶεģûΪʲô㰴ճѮ˵ɳȸųѮȥ
ͬʱѮҲӳԼĻǵ׻䷨һ𣬳ȸ۶ȥ
ʥ飬ʥ飡
ЩһУȻӵʥ
ԣҪ
ܽȻŭɵ̳ǿĶʹħ񴫳УΪϣһƳµʥȴ˽ġ˿̿ʥۣھ֮࣬ҲȻӦ˹Ȼͫ˲һֳǿҵļɵ֮ɫ
֪Щ˴˿ϣʥԸԼ
УԲʥϣ
뵽ܽ𣬲һеĳķ˹ȥ
ʥ֮Уȸӵԡ֮׻֮ľľϵԴܹ֮ѹһľϵֻѡľϵ˵ΪĿ꣬Ȼ֡
ֻҪݻ䣬ʥֻʣĻǲٶвģ
ܽյжûܿϧûᣡ
룡
ֻܽճ˲䣬ʹҶԼΪʱָ֮˲ٵķŭҲֱض
ܽʶ飬ҲʶˣǾԲֹܽʥֵĻᣡ
ҹ
ԼķŭˣܽնʱŭһȻ˫͵һӣһɹ貵İɫԳϯȥͼˣأ䣡
ǣܽȻǿŭ˵ʵҲԲ
ܽշĽŭ˲ܣֱӼٳܽճȥͬʱӿϢʹ貹ڻŭͻܽա
䣡
ɲǼ䣬һҺܽҲڳɢϢ貹ŷŭϯȥ
ɱ¾֮ȭ
ȻͻǿأϯİɫԣŭȴܣȻһȫӶȭصǰ˹ȥ
䣡
ɲǼ䣬һŨĺڹӷŭϱһһȭ֮Уصغǰɫ֮ϡ
ŭһȭȫɱ¾ʹ֮еƻ֮ǿֻһҵĺǺڹ⾹Ȼǳ˱Ѿ˴󲿷ɫԷŷŭȭһصܽյϡ
أ
꣡
һ̣һƵײУܽǰټ˲飬Ҳŭ˳ȥ̲סһѪ
ȻƣܽնԲ£ΪŭɣҲʧȥֹʥϵĻᡣ
˿̣ʥѾһһɹ貵ԣҲʼʥ֮伱پۼ


1253 ʱռ䣡
໣
ʥ۵˲䣬׻ȷһ컢Хſ죬ֱӿһɼ貵Ľâصغɫؼ֮ϡ
𣡡
׻ǿĽϵԴں䱳֮󣬱㱻ɫؼ׸աҲһſһ޴첿ֱӿһɺɫˮ⣬ͬһ㣬ڰյϡ

ǿˮϵԴںϵ˲䣬ֲͬˮһ㣬ֱ뵽ڡͬʱҲһҵһ˦ſ죬һɫĹԣȸϡ
ɫľϵԴͬǵһһ㣬ԭͱ渲ǣȼյȸҲ˲䱩ǡı֮УȸҲһչɣһܸĹһ㣬Լٶȳܽշ˹ȥ

ʥԪرԴ֮ȸ˿̵ȻܳôڣȴΪ¡˿̣ȸȫ֮£ŭһȭ˵ֻܽܶҧݣһ
ܽջ£һɹ貵̹ҲȻϱ̹ıУܽ欷ҲʼѸľͣȻȸϮ֮ǰ仯һ֦Ҷï޴ޱȣɢǿȻϢϢĲ

һĻԶϢܽյҲȻһҾ
ʣ˿ܽ仯ɵĲǾ֮
䣡
ھֵ˲䣬ȸҲײ˾ϡһҵĺУȸӴҲΪ棬Ǿȼ
֮УľԴĳϵҲľϵĿǣԴԴϵľϵǿ
˿̣ʥ߶ȸ֮£ܽѾ߶ӾȡǿΪǿľҲԵֵǻȼգӴѸٱһƬڣƤѣڱȸ֮͵ȼȼ
ȥȥ
Ϊ״̬ܽȻٶȴƶ䣬͹ȴõ˾޷
һ̣һŭܽȸ֮ȼȼյľҲȻ鶯ܼ֦٣žҵĻͿµǵسųѮصɨ˹ȥ
Ҽ٣
ǵϮ֦ѮһȻŭ
磬ܼٵĿаɣ
ѮĻܺ˲嵽˳ѮȻЦһ˫ְ˳Ѯϣļһɹ貵İ׹⣬뵽˳Ѯ֮С

ܺǿʱ֮Ĺעͬһ㣬Υ˵ʱ䷨Ҳƾն֣һҵ֮
Ǿ֮УѮȻоԼߵһж·Ǳż¼һ㣬ٶȼʮԭѶϯľ֦˿̶ѾԻ
ڣ
Ѯ֪ܺӵʱܹ֮άֶãʱ֮Ч˲䣬ѮѾ𣬲ںϿռ䷨ֱ࣬ʧ˵ǰ
һ̣˵УֻѮ·ǻǧһ㣬һɫԵҫ֮УΪ֮Ӱϵĳ֦ǰ
ųѮЩӰ֣Щ֦Ҳغ˳ѮӰ֮ϣһҵĺУӰֵھҵײкȻ飬Ϊľмܼȥ

һĻڳ˷׷¶˺Ȼ֮ɫ
ʱ֮ļӳɣԼռ䷨ͷ£Ѯƾ辪˵ٶȣɲ֮ʮΣٴοռȻѸٳЩ֦ǰûӵֵסЩ֦Ĺǡ
һзʵ̫̫죬ڳ˷ŭܽԼͬʱ֮ٵܺ⣬ѮıڣֻܿѮӰ֣·ѮҲӵĳʵһ㣬ԵüΪ档
Щһ
ܽȻܹѮĶܹȴܹƽ⡣ھ״̬£Ȼӵų֮ǰʮǽٱĻָԼǿĹٶȷȴ½
ǶԸһĵˣٶϵȻ㲻ʲôȫǿĻָ͹˻ѹˡǣڳѮӵŽ޵еķټʱ֮Ϳռ֮ľٶȣҪڶʱڻЩ˵ķһܵ顣
ǺȥĻ
뵽ЩѹĹĹеľǿǣܽб͵һ
ͬ˿Ҳûкȥʱˣ
Щ쵰Ҽţ
ܽյȻܹѳ壬Գ׿һ壬Ȼ˵ı˿Ȼ黹ûеȫѹ˳Ѯˣռλȴһ̣ѾûмȥıҪˡ
ȻܹǿɱЩˣǵɱЩ˵ʱ򣬹ĹеЩֻҲɵеĺڰˡ
뵽ܽжʱһ˿ɫȻһݻȻôֱӻΪһ̹⣬Լݳս֮زز
Ϊʵ̫ˣԳѮ˵֮޷뿪
ˣ
ܽ뿪ѮҲû׷˿
ǸܽյΪʵ̫´˿Ѿе͵ƣҲǿǣסܽնѡܽչ˼ɵЩǿʱƷֻһ¹˭ֻδ֪
˿̼ȻܽѾˣȻҲȥ׷ɱµļһ
ϾǵǱٶȣֻҪһʱԴ׷ǳԽܽǿĺڰ˾Ҳǲܵ顣
ҪģֻǾȳЩǿߣסֶѣ
˶Ϊܽյȥ˿ʱ򣬷ŭȴȻһȻߵǻȼŽɫ棬ƾˣϢȴڲ˥ʹǰĬ
ܺȻʹǸʹȴɴ֮ǰȼ״̬˿Ѿ˲٣ȥʹμսҲ˶ʱˡ


1254 ֮Ĭ
ŭߵʹǰŷӦ˹Ĭȥ
ʹԭӵ㲻Ϊǣʹȴԥȼ಩˿̣ʹ䣬ȴûκΰ취ԭеϲ˸˺Ρ
ǸҵΪޣȻոٿʱ֮ӣתʱ䣬ܹתʱޣصȼ֮ǰʱ䡣ͬʱɫ԰׵ܺҲߵ˷ŭߣ̾˿¶һ˿֮ɫ
ܺĿǰΪ˵ʮǰٱܲٿʱ֮ӣתʱ䡣ʱ֮г˯˺ܾãȻ֮ʱ֮ʱ֮ӵĿƣǸʱ֮֮Ҳһϵ뿪ʱ֮ӵʱһʱ֮ӵתʱ䡣
ñϾȡˣܺӲܹתʱޣҪٶȲٿʱ֮ӣתʱ䣬Ҳһܵ顣
ϾҪôĻٶȽʱ֮ӣʱ֮ӵʱ֮ôýģܹܺʵѾǾһ˴ˣ´ٽȥδػܳ

ܺӶû취ʹŭʱսԼȭͷ̲סŭһ
˲Ϊǻˣ
վԼǰĬӵķŭǸѾһʹȴȻЦͬʱһֳ羴ȵı飬ŷŭ˵˴׷ѰɺϣǰǻʹǶԸΪ˶սԸΪ˶
ǵΣҲǵҫ
ˣô˱Ķʵ̫ˣһսΪ˱ǽ֮ţת
ǴǷλ˶ˣǾţʲô壿
ԣ˴ӽԼΪأǧҪΪ˱ǣյˣ
ⲻǰǻ뷨Ҳʹ뷨
˵⻰ʱʹı鼫ΪȣȴҲΪ档
ȻԣܹΪŭ˶ʲôֵñ˵飬ǵҫ
Ͼ־ϵƣԼȴ֪飬ʹմմϲ˵һ硣
ֱŭ˽־ѣǲĸⱯһԣΪмҲͬΪøʹֱ磬ԸΪŭһУԼԼ꣡
ǻ
ʹĻһֱǰ¶Լʵеķŭ΢΢һȻ˿˵ģһúûȥȻ־еʹ֪һΪǻʹΪңҲΪǶ
˵ŭҲȻһɱ˵ͬҷģһɱǸŮˣΪ㱨𣡡
ŭһìܵˣڵˣΪᣬ飬¾治ɫǶЩϵսѣȴΪӣȻĻҲһδΪ˳Ѯ˺͹ǻʵ˶ƴһսˡ
ⰢǻȻֻһ۵ʹǴ˿̰ǻΪȴɳ˱Լŭ
뱨
лΪǻʹһУΪӵɺϵĸо̫ˡ
ЩδѵʹȣǻһѾǺ˵ˡ
λˣллǣ
ͬҲףǣ

ŭĻѾǣҵİǻҲٴһЦȻһ֮УΪԣ𽥱һ𣬳ʧ
ڰ飡
ǻʧ䣬ŭҲ͵սԼ˫ȭɱøӳ
Ȼɱǣŭȴø侲ֻʵļ¡
ŭ侲ӣϤŭ˲ɵҡҡͷ
ڰһ壬ֻҪùˣ
ӣ黹Ҫ
󣬳Ѯ뿪ս·صϿ֮С
Ѯܽհ֮󣬺ڰǱ㳹׷ѹЩļƻǸܽһ𼤷ǹĹǿѹЩһʱ䣬ҳûƬϿȡ
ȵѮطϿȵʱϿûκκڰӰͬʱǹĹϵӡҲѾüΪҡҡ׹
䣡
һ̣һҵĺУǹĹϵķӡڱƣٸӰҲӹĹ֮м˳Ѯ˵ǰ
ҶһЩֵ˶Ǿ飬ǴǵϢǵʵֻ¶ڲϡֻھʣЩ˵òԵ÷ǳῡûһ˿ȥǳʮġ

Щ֣ҶʱһϲĺȻ𣬻Ϊһ⣬ԼٶȳЩ顣
ǰĹУҲΪɢһգͬʱҶӰҲ˳
սȻҶ᲻ٵԴ˿ԵЩƣ룬ϢҲ˲٣ɼˣȴɳ˷ܺ;ϲ֮ɫЩ֮Ϊ׵һˣϲ˵ûˣ
Ҷ˵ġһԼʮңſʣһ˿ЦݵӡӵòϡҶм񣬶һɢһɼΪǿϢϢȳѮ֮ǰԸܽջҪʤһ֡
ӵʵܹҶΪʣ˱ףԼǿߣ֮Ĭ


1255 ϣ
ζ㣬ҵĺӣ
ƣ֮ɫϢҲ˲ٵҶᣬĬԼһھ鶼¶ļ֮ɫ
󣬺ĬҶļµ˵ĻֻǾӱЩѹĶˣҲһˣ
˵ĬҲ̲סֳһ˿ɻ֮ɫʵˣҵĺӣ㵽ô쵽ģ쫷ŵİӦҲܶԸЩܽΪ׵߰ɣ
֪ĪҶʵĬʵˡԺĬҲʮҶΪսǼ쫷ŵҲԲܻܽպЩڰ飬ܹġ
Ǵ˿ǷȥЩҶһֵĳѮ֮⣬Ǿûκ˵ټˡ
ܲ˵Щླ綼ûļһҶսʤ˾ɣ
˵ףܹ֮ЩߣǳȫǶ⼸λİæ
ĬĻҶҡҡͷȻָŲԶĳѮˣһ·ϵľͳѮ˵Եظ˺Ĭ
˵ܽպЩߣȻǱǴ˵ģ
Ҷ˵龭ЩѮ˵Ҳʱ𾪺Ͳ˼顣
ȻҶ׿˵ǻԽܣȻǳѮЩླ綼ûеļһܽպĺڰ顣
Ͼķʵ̫ˣֱ˸һֻûһȺͻһš
ףиλǶûܽյȷǱ˵ġ
ŵģҶһȻ˵֪λţҲȷֻ񼶾硣ңǵʵȴѾԶԶ񼶣ǲླ磬ǿֱ֮̾Ϊֹš
ӣżҲûлĻֻ̫˶ѡ
Ҷı飬Ĭ΢΢һЦҶʾҶ̫
󣬺ĬҲĿƵ˳Ѯ˵ϣ˵ζλҾһӸԵȻλҾһĶˣҺĬԾӽ𣬸λǾõѣǾҲȫλκ󡣡
ĬͳξѾܾúܾˣͳģҲΪһϸͳߡ
ǳҶ˵ĻǼ٣ڶֻܵ棬аԥɡ
ΪҶ˵Ǽ٣ôһһЩΪ֪ԭΣҲҪҶԲѡ
ҪǣҶ˵棬ôһζʲôʵˡ
һȺܹܽպͺڰǿߣӵеĵ̣ƺʵǺεȵĿ£㲻ͻƲླ֮ӵеĿֲʵ½ֻڵʵҲôڱľһٷˣ
ҵɮʦ̴ʦ˵ϸѣټҶһ·϶ǶչˣⶼǸġĬĻѮ΢΢һЦ˵
ŶǺ̴ʦĵӣ
ѮĻĬߣһɫս׸ǣòŮӶʱ¶һ˿֮ɫʵôûʦ˵㣿
ϣ
񻣬ԵüΪŮԾ飬Ѯʱһ¡
Ϊ̺˵ϻǸо飬û뵽ȻǸŮŮ顣
ȻЩ񣬵ѮǺܿ췴Ӧ˹Ȼ󽫺̺нǸɫ֦˳˵Ҹ̴ʦͬڷһǴʦǴʦҵϿԼһ¡
ÿˣ֦ӵоҵϢȷ̴ʦľ֦
ΪеλΪھĴϣʵ൱ףԻȳѮ֦ѾжϣͬʱѮĿҲ˺ܶࡣ
̺֮Ĺϵǳӣ˵һ˿ں̺бʦҪΣҷŽŮɫԺ̴ʦҲһֱûнĺøУոΪ˹ϵǳ֪ܵ
ҲΪˣݼ֮£ڳѮȻҲøˡ
ˣԹɡ
ʱһԳĬõķŭȻʵ֪ʵںڰ飬ھʵϻʤһȻˣô˾أ
ţ
ڽ黳ʹŭ˿̵̬ȷǳĮԭ߰ľжʱһ˿
иλһ飬ϾոΪ˶ԸܽգһλʹѡȼսڵӦ⡣
ҶЩıԷǳŭĻЩ΢ˬ֮ҲʱһȻ̿Ϊŭ
ʹΪս
ʲôôܣ
찡һﵽʲôͷ

ҶĻԭԷŭĮ̬Щľɫʱһ䣬ŭҲøĲͬ
ǰһ˿ȻҲɢ
ʲôЦÿһʹǲླĴڡʹսĸߵжǺպģͬΪε£Ϊ츳ʵ൱׵ľ飬ʹʱ򶼻硣
ǰֻ񼶵ļһﾹȻӵһʹΪ£ʹȻԸΪս֪һͷ͵ֻǳĴ󰡡
һĬ˿Ҳʶ⣬ԭҲ¶˾ģʼ࣬ͷľһһ˷ŭˡ


1256 ڰ鱳Ľǿߣ
˵ǿ֮ԱڰƣĹĹ֮УһʵǴ˵еĺķ֮йء
֪ļһǿ֮ΪӡñӻıԴ۳Ĺ
ҲΪĹͱӻԴйأд˵ܹõĹǾܽƿԴԴƱӻĻʯ֮ʯ
һ֮ʯӻ֮ʵ㹻ĻܹӰͿȼյΪµȼյ֮
޷һĽҲͬΪǿĹĹԿƬԪرԴ֮Ӷǿ֡
֮ǰúķ֮ɳ֮ǰѮĻױͺ޳ˣ
ǿĽκ˶ԶޱͿģԸ߰ľҲˡ
ԵյܽմϢҪǺȡķ֮ѵʱȻĻ䱸ҲɹܺڰǵıǻĶˣܽյȰ˵֮´Ӧ˺
ǲɵӣ֪֮⣬ȴǴӦ˺ڰ鷽Ҫԭġ
Ϊֵ̫վȻٹˣ
ܽ˵֮Դڰ룬һΪǴźķ֮ѵĹĹ̫ǿƾڰһԹƣҲΪڰϣκ²뾫塣
ڰ²뾫壿
⿴ܻĵܲ˼飬ȴһֱǾ飬ͬʱܽҲ㹻ĳþŵɡ
ɺܼ򵥣ǾǸܽ˵ѳ壬Ϊھ忴ϣþᱻЩħԲͶħϣԵõǿԼػɵĻᡣ
ɳܽԤϵǣЩħƺǺǵͶͶħҲûеõ̫ĺôҪܵЩħ̰ͬʱҪԾͺķħв
һܽգڰ鶼ˣҲҪ»ص֮Сκķ֮ѵҲǿ˻ᡣ
ǿκһԻ˫ĹϵΪ֮ĺͽûڵõ˺ķ֮ԺǿǿʵҲøǿ˵ưԱӻ磬ƾķ֮ѵսʶ޾򣬿˹غۺͿƼ˹ֻ̹ûκġ
ͬΪ⣬ܽǾݻ֮ӽ˺Ĭ
ܽѱ䣬ݻ˾һ˾ӣֻھ֮ȪһռݣеľҲٳٲ
ܽս֣֤ĳ⡣Ͼ⾫ãһھϣȴþ֮Ȫн࣬
ӵоľûоľ壬ǿȫ
㹻ŵɣ
㹻ŵġ⡱
ټϾٹĿԼǶʵĹţúĬڴӦܽյҪ󡣲ΪһĬжҲ˾ǿߣһžЩڰʲôıҲǿЩıúڰ鳢ӦеĽѵ
ʵֵ֤ĽЩ˸
û뵽Ĺģķ֮ҲģĹĹͺķ֮ѾȻѾ˺ڰǵС
úķ֮ѺĹĹԼܽͳһ̺ŽĿ·ӡᣬЩҲڱڰһѹҶųѮ˼ʱԮĻֻЩǿҲһȫûˡ
и⣬ڰεõķ֮ѣҿĹĹģ
꺣Ĭ˵ҶʱüͷҲһ˿֮ɫʵ֮⣬Žķӡغ϶ģˣͳȼĴħоҲһ֮ң
˵Ҷ·뵽ʲôһȻɫһ䣬ѵ˵ĴħѾͻ˽磬ԲܳЩڰ飬ǵõķ֮ѣĹĹһܽŷӡ᣿
ôͻƵġ
ȻҶĻһԵĺħȴȻҡҡͷ˵Ĵħʵ츳ȻҪͻƽӦû˵򡣲ȻĻҲ˷ѾĻĽӻ磬ϣͨӻ֧Žͻˡ
ΪĴħ죬ħĴħ츳ǳȻҲ֪ĴħʲôΪ֪Ļʱڻûôͻƽ硣
Ҳ˵ЩڰģܿܲĴħĴڡ
Ȼ֪ħƾʲôжϳЩģħ϶ӣҲ׷üͷ
ڰĲĴħ˵Ļôֻ¾ͻøӸˡ
ǾʹʱĻ淢
Ȼڴ˿̣һԳĬõķŭȻ˵
ã
ܹʵٻʹĴڣǾĬҲ㹻ӡŭĻ̵˵ͷȻһӣмһɵɫĹԣ۳һȫϢͶӰ档
ȫϢͶӰ֮Уܽһźڰཻ沼˸ĵľ˺Ǿ˺һɹŨĺڰɫԴǾ֮м۳һʹ߶ħĿ´ڣԼٶȣźĬֶ
󣬻㶸ȻһȻĬ˲㱻еѹˡ
ʲô
Ȼ

ȻǻǸãʹӰ֮ʱˣкħɵɫȴȻһ䡣
ȻϳǸӰݣ


1257 Ұģ
֪˭ģ
𾪵ģĬжʱһȻЩеʵ
ۣѾٶԺڰ鱧а롣һǸڰ֮սҲҪȫ汬Էиؽǿ߰æĻǶǾһ޴ġѡ
ΣҪҳǸؽǿߵݣȻ취ȥԺͶԸصĽǿߡ
û֪˭
ĬĻŭĬһ£Ȼһ˵žᣬģ
ãʹӰʵ̫ˣںħɣһ۾ϳӰݡ
û۳ӰǵŴʹ֮УΨһӹһ٣Ͷ˶ħĵֿʹ
ֻ˭Ҳû뵽ڰ鱳ĽǿߣȻ
ħ
ڶħѪôȼײıӻ磿ôЩڰϵϵģ
⵽ô£

ŭĻڳľ飬ԼѮ˶ˡرЩ飬¶˿ֻźͲ֮ɫ
ȻڶħѪʵ̫ˣڷյıӻ֮УЩҲŹĴ
ֻζ벻ףôͻȼ谭ϵڰ飬ٵġ
ĵֿʹӵкڰ֮ƾ뽫־ӻ磬Ȼѣȴǲܡ
ЩŵģŭҡҡͷȻ۾˵ӣӦҲڴӻ⡣ϾֻҪ˱ӻ磬ôܹԴΪʳͿȼӶŻΪһ֮
뵽ŭҲ΢΢̾˿
ǾŴʹ֮뷨࣬Ұ֮ˡ˵ǼΪ˶ԿõĲΪЩʹɵĻôĿľȡϵۣΪµס
ΪˣٵĳͻֻڷŭǿƣԼ˵ķԣҲֻѡӣûжɵء
ֻ˷ǣѾתΪʵȵףȴӹһ٣Ϊ˶ħѪǿħ֮һ
һҰĺȾָӻΪҲͿˡ
бӻķ˵죬Ǻǣȼ⻼ϰ
ŭĻһԵɺͺħҲЦ
Ȼǵǲ޺ī˹תߣȼˣǺħɣΪľԵͶħޣԴ˿̿ȼ⻼ϣǷг˿⡣
ЩĶħöڶ֮Уһ˰ˣ
Ȼ֣ô鷳ˡ
ĬϾǾ峤ʵĿ飬ʼΪͣھ֮Ҳܿ侲Ȼɫص˵⣬ܹٶЩڰ顣
˵Ĭ΢΢Ĭһ£ȻӻϾطܹٵޣȻĻҲػ뷽跨ԸǣֱԾԵѹǾˡ
ˣϾԲСټЩڰѾõ˺ķ֮ѣһķ֮ѻ㹻ôӿµ֣ǱҪ취Щڰ飡
ķ֮һķ֮ѵʹҪһʱܵġֻڰʵǿԶǴ˿̵ܱȣټӵеķḻʣԼǵ˭Ҳ֪ǻʲôʱɳܣٴµϮ塣
ںĬǳںĿģҪЩڰ顣
ʵûôء
źĬصӣѮȻЦ˵ȷǿ󣬺ܿ£룬ɵֵʵ˭أ
˵Ѯһ˿âȻ˵ûɵӻģʵңǺķħᣬԼĴħ
ԣҪʵܼ򵥣ǾǰٵϢᣬͨὫϢĴħһǶ֣Ĵħȫ־ȥ
ϾôĴħӻ磬ôһȻĽߣȻܵǵĻӭˡ
׻˵Թ壬ҪԸڰ飬ӵĺĬͬѮܿץסص㡣
и߸ĶԶԸҲȫҪԼ
˵Щʱ򣬳ѮҲĿƵ˷ŭ˵ϣһ˿ԥ֮ɫ
Ͼŭһģô־Ľ٣ŭ˻᲻ʲôϵأ
ǵѣ
ҲΪ˼ɵ㣬ѮŻ飬ͻ
Ҫŭ˵̬Լ
˵ûǿûҪԸ
ѮĻĬҲʱӦ˹˿
ΣζлˡڲȫǻȻؿ˹غۣȻɡ
֮󣬺ĬҲô˺ܶ࣬ɫҲָԳѮ΢΢һЦ롣
ã
ںĬ룬ѮȻܾǱĬһ뿪Ͽȡ
ͬʱĬҲһǿߣϿ֮½ǿĽƣԷЩڰ
ĬͳѮ֪ǣǻص˹غۣôԸЩڰͬʱܽΪ׵ĺڰҲһ֮Уһ㱨֮ǰ顣
ɺϵǣ޴񣬾Ȼ֮йһģ


1258 ӿı
ˡǵʧˣ
еһͬΪʵͷ·һ㣬رһ˸ĺںɫԣںһԵüΪ졣
˿̣ܽΪ׵һںڰǰ΢㱨Լʧܵ顣
ţȻʧˣôܣ
ܽյĻ£˫кȻһƺ⣬Ȼͷ·һĿܽյϣ΢΢üͷʵҵļƻεжʧܵİѵ˵ʲôɣ
˵ҲͬʱҲЩ䣺ľϸңҪ֪ǵʧܵģ
֮ǰǶ˹ɳʿŵĸͬԣǶ˹ɳʿţֻµһѣܷһǵȻãûҲۡ
ɺڰжȴıµһ壬ò׵õֵĺķ֮ѽЩڰ飬ϧķѴ۳һŷӡᣬΪЩڰ齫ȫѹȻȡ壬ƿ˹غۺͿƻ˹̹֡
ʱټϺڰԼķ֮ƿֺԪرԴ֮ǾǺķħ֣ʮа˾ҲƬڰռôҲܹԴΪ㣬һ͸ӻ磬ֱȫƿء
ֻû뵽˴ĴۣΪʮþȵжȻʧˣ
ôܣ
ǾҶȻϵƻǵļƻҪĲЩ֡ЩһûͻƲ࣬ȴһһ£ٻʹһܲٿʱ֮תʱ䡭
ǣֱһȺ
ʣܽղаֱӽϸһ㲻©ȫս˹غʧܵľҲ˵˳
˵ĹУܽҲ۳ŭսĻ棬һչǰ
Ȼǡ
Żܽսķŭˣжʱһ˿Ϊӵɫ
ɫ֮оȣ̰зŭк⣬һ˿˿Բġη壡
ϾǸһѹͷѹ˺ܶ꣬޻֮
ǼһѾתʵ۷ʱڵ֮һֻҪڣɱ¾ʹ֮ڣ֮ź͵֮ŻڣǸһͲݵаС
ȻĻΪǼһǷǳḶĴۣ
ܸ֮գֱҵĹĹλãǸһķ֮йء
ڳĬ֮Ȼ˵Ҵ³õ鱨Щ˵³Щﲻ׷ɱʱ򣬾ΪһǰδеɳɣŵЩﲻĺΧʧܣڷֱʡ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ܹڰŵ˴ɳĮôɳֻкķܹ֮ЩһϺпкķ֮ȣ֮ͨĻϵȻҲҵˡ
ȻǺķ֮ȣ
Ļڳһںڰ׷¶֮ɫرգ̲סֲһֱЩ֮иɢһֵϢһĸоһʼΪʲôطǺķ֮ȺܾܿǸˡ
ˣȻܹͨķ֮ҵգô᲻Ҳͨķ֮ҵǣʱܽպȻӦ˹Ȼɫһ䣬
Ѯֳսʵӡ̣Ѯ˸ЩɱĻǵʵֻ²ЩһĶְ
ҪţЩνĽȻıӻ֮£Ҳġ
ܽЩŵӣһЦ˵ҼȻЧңȻӻǣԾҹҲµġ
˵ȻЦȴȻñȻ·Цһ㣬ʵܲ㿴ӻǶɣ
ǣˣʧ̬ˡ
ĻܽնʱӦ˹Ȼһ˵ЩĻǴĶ֣ǸҹǾѰ·޻ء
ģҴӦƬֺͿ˹غۻͳΣǾ;ԲʳԣֻڿƻҪһˡ
ǶҵķӡᣬôпЩһѾµǱҲҪһ룬ҪôܸõЩ
˵ģô겻һЩЩֵˡ
ر㣬ѹ֮ô꣬ڤ粻飬ҽ㣬أ֪ټҵʱ򣬻һıأ
룬һܾʰɣ

һʼڸܽ˵˵棬ȴ·󻹷һЦ
˵ĳ֣Կ˵һ֮ϲΪѾ뵽ЩյֵܣǵɾԼĻԻ͡
ôˣô꣬Ҳڵȵˣ
μƻܹɹĻҲܹΪĵ֮Ƕħ֮
ͬʱ͹Цܽյȴ𾪣ͬʱҲøˡ
ǲǰ׳գȻûоǳʹ֮սҲ֪еһЩĻ֪ħ
һЩֵܡݣȻҲͲԶˣ
뵽ܽյкȻһĪΣС
ɴܷ꣬ЩµĴڣڼз֮еֻӭأ
ԸǻĶ˰ɣ


1259 ˮ֮֮ǣ
һںڰƻôԸһͳѮ˵ͬʱѮѾźĬһص˿˹غС
˹غΪٵһ۳УҲȻҪĻأȻΪǿڳѮ˻Ϊ׵һںڰħ֮󣬽ƾ޳ЩѾױشʧصħѾܻƿ˹غ۵ĳǷƣеľκвˡ
ԣȵѮ˷صʱ򣬿˹غɹ˿𣬷ЩеħΪڽʱ⵽ǷƵķʧأѪɫĺȾ˺ɫ
ĬȾ徫ķأҲΪЩеħɥӡ
Ϊܾ£ѮˣǼ뾫ӪȫڰһսֻΪسѮе֪ʵϲֻǱ˰Ż˾ء֮˿Щ鼸ûбȫ֣ЩеħչһѪȵɱ
ܿ죬Щǿߵ¾֮£˹غ۷Բǧ֮ڵк嶼һ⣬кƬ棬ˮҲȾ˺ɫΪѪɺ
Щʵ
Щ¾ʱչֳսѮҲ׷¶֮ɫ
ЩսжҪǿ
óħսĺڰ鲻ͬؾɶִľžһԶʱھսʽս
;Ȫˮ˴ħֲȻʹЩħֲսЩֲڵսͬ׵ħͬʱսʽҲǳһױԣǵܶ࣬Ҿ峤Ҳһ׳ǿսƣЩڶ࣬ͬħֲսӶһһڶЧ
ⲢҪģҪǣлӵžһıȪˮ
֪ÿǿľضӵ֮һȻܹƾۣ֮δṩԴͬʱսҲΪǿľڶ⾫Ȫˮˡ
Ȫˮֱ֮Ϊ֮ȪΪȪˮӵǿľϵ
⾫ľľ֮һɣȻѾûôǿȴӵǿҾ֮죬ľϵżǿĴã˵ڴľϵ﷽棬ǿ
Ͼҵר
ҲΪˣھ֮Ȫ֮£ЩеħҲһŵٶɱ֮෱ħֲĸЩö֣ܿЩħѹЩʵͬǿˡ
οЩʵҲǿľսʺЩħսһЩսܹӳʵҲ͸ǿˡ
˿˹غΧĺħޣв֮󣬿˹غϷɫҲʧͬʱ˹غ۵ȫòҲͣڸ߿յĳѮС
ڿ˹غλ޾ıԵԼȻĵƺԭԴӿ˹غһֱƻ˹ֵ̹Ƭ֮Уˮ鲼Ƽ˵ǾԲʺϽеġ
ھԣһжʲô⡣þһЩħߣԼǵһЩطЩ鲻ｨ˿˹غۣ˹غۻһˮ֮֮ǡ
վڸߴȥѮĿ˹غۼΪ⣬ʵһԾʯΪ۳һߵƽ̨Щߵƽ̨ɵˮϳС
Щߵƽ̨СһҲͬСһƽ׵˽СݣɴҲǧƽ׵ļó
˽СݻǼóЩߵƽ̨϶ڶĴЩһ֪ĳǿսħֲɢǿϢڴ֦ϻһſŲ˰ɫ̵Ĺʵ
Щħֲװ֮£һСһĸߵƽ̨ͱһµսݡͬʱЩݡ֮һ֦֯ɵľһ
Щľžǳ֮еĵ·һ㣬ͨ˴ں֮Уǲͨľǰƽ̨ͬʱˮ֮Ϸ۶Уʮַ㡣
֮⣬ӵܹͨԪزĳѮȵķ֣Щߵƽ̨ͨЩľһ֮󣬷·ǻΪһǿĽƣЩߵƽ̨ǽƵԴЩľǽƵ硣ƣԽ˹غ۵ȫںһ𣬴Ӷµ
ӣ۵ĽƲ򵥰
о̺֮ǿѮ۾΢΢һ
ƻ˺ڰļƻעڰΪУ£ʵԽǿǵĺôȻҲԽ
˹غȻӴΰԳ˾ȻᵱǺεȵǿ󣬲ѮȴǷ֣ӴĿ˹غ֮Уȴкܶƽ̨ѾķϣֲҲ࣬ΰĺ֮ƽһưܺ
Ȼںڰѱ䣬һϵеսԼĻ֮󣬾ʵ͵Ѿȫ޷ˡ
ˣ
ȻڳѮһ߸źĬǰУһ߸ſ˹غȫʱһ貵̹ȴȻӿ˹غһ󣬻һ֮ǣȴһĸߵƽ̨֮м
貵ɫһ֦ҶïѮһΰӴĲҲƾۣ˵С
ŴҲǳѮǰķ


1260 ľ
ѵǾɾѾڰ𣿡
λڿ˹ƽ̨ɢǿϢȻϢĲѮ϶ʱֳһ˿֮ɫ
ɢǿϢȻϢʮа˾žǾ
ɾݳѮ֪⾫类ܽո˰ôǰžǴӺζأ
ܽĴ󣬾ǲ̫ţΪȡǣе֣
ĬȻһֱڹ۲ѮˣԾڳѮΪĳֶ¶֮ɫʱ򣬺ĬҲȻЦ˽
ѮǴ˿ĲǶԾΪҪľ
ֻžܽջٵǿţǺĬôܽеõľ֣ԾȪˮģһȫµľ
ܽյû϶ֽţһεжѾһʧԾֽĬˣջǻصϡ
ȻˣΪβľֽЩ飬ǺúԼ⾫أ
ò˵ܽյļƻʵûǣϼƻԶϲϱ仯ڳѮ˵ĳ֣ղ壬ֶˣ˵͵ʴס
žȻǿžǿ󣬵ھͬǷΪòս⾫ܹԴԴϳĸʡ
˾Ȳ˵پЩƲľ֮۾г޲֮ˣ
»ˣ
ͬʱĬĽͣһԵҶʱ̲ס˾ǾһֻԻ͵Ҳָտɴˣ
֮ǰǶʱҶһֱطó׺ִҲ˽⾫顣˿Ȼ֪ع龫УеľϲȻ޷
Ҫ֪һŰӵϰףھΪԻͣȻҲû߽Ƕʱλƽ̨ϵľҲΪȻ֮ܲ
ֻܽΪ׵һںڰңԼĻλھϵȻܲȻıҲ߽⣬ɢ
ЩΪ˾廳վ己ǿʢһо鶼Ų塣Ļع飬ȻҲ̶ܹȵǵʿʿʢ
Ҷõ֤
ǵģҵĺӣ˾Ļع飬ǾһһܹĻԻͣȻģ
Ҷ˷ܵӣĬ΢΢һЦֱ˵ǣ֮ǰǱȽµ鷳
˵Ĭ΢΢һ٣Ȼ˵߰ɣһúҪôȥõЧ
Ϊһ֮ҲͬƬǿ֮ˣĬ˿ȴȫƽȵ̬ȶԴŭˡйȻһΪĬ˱ȽϵĮͣĻΪ֮ǰŭ֮ǰڶԸܽʱֳս÷ŭӮ˸ĬƽȶԻʸ
ϾܽյʵĬҲٲ֮䣬ȻŭӵлܽյʵôôģⶼѾ㹻κ˶Ǳˡ
󣬳Ѯ˱źĬһ𣬽Ǿ֮ϡ
ӴرϷڣ½ֻһ֦һҶҲгҪǣھط£Щ֦ҶڵλôҲԴںϽ֯սһλ֮Уΰ׳ɭɭӴ󹬵
Ȼӵл黳ĿɲֹҶᣬڵõ⾫֣ɾ󣬺ĬȾǿҲȻģ֮нһһģһĽһǶԻ͵廳ҲǶδ㽣Ͷļ
ھѾع飬Ҳ»ָˡǺĬľ߲㣬ʱҲԼģһҪ´쾫Իͣյٹ⣡
ˣǾͲˣԹɡ
Ȼڸλİ£ЩڰıѾʧܣǵʵȴûʧ١ҪǣѾ˺ķ֮ѣһɳôֿܵµ֣Ƿ
ֻãͨ鼶ХĻôԿ˹غ۵ķҲܴܵв
֮⣬ǱվһħȻǿԽķħĴħԸϾһ˭Ҳ֪Ĵħܸ֪ܲħܹЩڰṩٵİ
ħŪַӡύڰĻһ̾͸Ѵˣ
ԣ뿴λʲô
еľͽ֮󣬺Ĭûаϻֱ⣬Լ⡣
˵Щʱ򣬺ĬıԵüΪأϾڰһ屾ͺܲöԸּ˸ħͺķ֮ѣһǵƾ͸Ӳˡ
رǺķ֮ѲٿֵúĬɵ
һͨ鼶ХҲκ˶Ҫͨ鼶ХĿ¡Щڰɹٻͨ鼶Х⺣Хһټħ˹غ۹Ҳδֵܹס˿͵Ľ
ǺǣģֻҪǿ˹غۺĹĹʧǾٻͨ鼶Хٻͨ鼶ĻױҲֻٻ֣ͨܶв
ȻںĬԼǺʵʱһԵȴȻЦͬʱһ˿â˵Ͼؼôȫķ֮أ


1261 ĵĿģ
ؼʲô˼
ɵĻĬ΢΢һĿɵϡ
֮ǰҶ˵˴Ŵҵ˲ڴϿյˣҲɵӡҲΪֻ̡Ǵ˿˵˹غ۾ȻĹĹһҪЩ˼ˡ
Ͼ֪ΨһķϵеĽйصĵطֻĹĹôָ˹غ۳Ϲϵˣ
Ҵһ̸ֹԶںķϵеĽź˽⡣ЩϿɲһܽӴģôֵǺͷ
һʱ䣬ںĬУŭͳѮ˵ҲǸӵĸĪˡ
ҲˣƳ츳Զ壬ȻϲһеĲǿȴڶࡣ
˿̣ڳľ֮Укܶྫ鶼Ǿ˱ӻҵЩʱڣۿͺķϵнɵģҲӲ⣬ĹĹԼķϵнôֽĿ˹غйأ
Ӧö֪ķϵеĽĹĹʵ϶ĺ籾Դһ־ֻںܶ˿ֻҪܵõķƿĹĹƿظıԴӶǿ֡
ھɻӣ΢΢һЦ˵ʵϣǶˣĹĹͺķϵеĽȻҪǴսͱһӵ˺ķϵеĽֻܷӳ൱޵ƻصսҲӦĹĹôЩܹӳȻҲ͸ǿˡ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ɼսû㹻Ϊ֧Ҳͬ޷ӳеֻռ˸֮ԴٽĹĹͺķϵеĽܹƿһӶΪµ֡
һ֮ԴʵҲǴ˿ڵλá˹غۣ
Դӱӻ类Щηռ֮ħʱ޿̲Ŷرӻ硣ν֪֪˷ܰսʤԸΪսѣͬʱȴΪʵǿ󣬶ȫЩηľȣǶĺһϵֶεʶҪöࡣ
˹غ֮Դôܣ
ɵĻһھ鶼̲ס
ĬֱɵҲ֪Ǵ֪ЩϢģҲ֪ϢǷȷ㣬һжĵֶΣôΪʲôǾΪأֱۣηռأ
֮Իѡｨۣ⺣۵ȻܲкܴһԭΪĵĽ飬Ҫ
飬Ϊ˼ǿη;֮Ľóף뾫޾㽨ͺۡڵη;ֶԿħϵΪܣҲΪȵʱԾҲȡĵĽ飬˸ʺǣҲǸϲĴ֣ｨ˿˹غۣΪܲ
˵ĻĵΪҪôأ
ôʮа˾Ϊ˵̷ηеħɵȨЩ֮ԴȫƿηеĻгһգħɵȨ⵱Ȩ뽫ӻ׸ħĻô£ˣǾ壬Ҳδз֮
Ĭʣɲûлش𣬶һԵĺħȻ˵ϾǸʱڣвηڶħһģ֮ԷֻΪ˸õشˡˣûһħЩħɿʵôЩħɵʱпܷ򣬳ηһ壬ӻ硣
˵ħȻ̾˿˵֮ԴηһֻռҶ󷽵Ĵ˹ķ³򡣶ʣµ˹غۣ֮Լ˹ֱǾ飬ЩӻʹԼ˹ЩҰƿءһ㷢ʲôʣǰսҲ⣬Ὣӻ繰á
ͬ󻹽ĹĹҲͬǵЩзˣŻ
ӻǿηģϱī˹кһʹĺᣬֻǳѪ֮еֱī˹жܹµĴµ뷨
ԭȻ
ħɵĻĬڣо϶ֳ֮ɫ
Ȼ֪ħɵԴڳ˶ɵӣ֪ħ˸Ƕվͳһսߣûǵɡ
ٽ֮ǰڰɷֳյսҲҪȡ˹غ۵ΪħɵĻʮа˾ġ
һĻǵȷõǺķ֮ˣ
𾪹󣬺ĬҲ˿ù˼ɺķ֮ѵвǵѹҲɻСϺܶࡣ
˵ģҵи顣
ͬʱĬõķŭȻ۾˵Ȼܴ֮ԴĹĹӦĺķƿһıԴΪβ취ߺķ֮أһǶԸڰ壬ǶԸĴħµĶħǶԸǲںڰɺܶˡ
ʹ÷ŭжЩڰɱԴ˿֪лܶԸЩڰ飬ҲЩȲ
Ҳͬô
ȻŭĻһԵȴԥһ£˵ѾӦķ֮ѵλˣһķ֮ҪôǾѾ̫Զҵĸ֪ΧҪôָ֪һǿˡ
˵ɵҲֳһ˿֮ɫȻų˵ܸ֪ķΧԶ˵ֻҪƬҶܹ֪ڰǲֻ̫ܴõĺķ֮뿪ԣԶ׼ֻһ
Ǿķ֮ѣпѾϣֻӵкķ֮ѵˣѾͣܵıӣ
£Ҫߺķ֮ѣôֻȾͻֱв


1262 עһĶĲ

ɵĻԭΪŭЩϣԶغķ֮ѣӶƿһջԻ͵ľҲʱ¶ԥη֮ɫ
˵ӰħʹͶħѪʬɵģһ뵽ǽôһĴħǱħҪµĴڣĵ׾ͲɵøеһսͿ־塣
ҿ˵öԣ»ǲҪ嶯Ϊá
Ĭ뷨࣬Ȼ֪£ܹޣһ뵽֮ǰŷӡܹѹһеоͲɵôùġ
иߵĶֿµĴڣǽȥɡ
ǿԷģ
Ȼɺһھ鶼Ϊеɵʱ򣬷ŭȴȻһ˿âȻ󵭵˵ϾȼΪĴڣҪԱǱȼ˷֣Ǹܵġ
ԣҲֻܴһЩԽٵӻ硣
£ǿܹҲޡ
ǼɵôҿԱ֤жвôвҺҵļսҪģֻǴӺڰжغķ֮Ѽɡ
ᵽŭеɫԵ÷ǳӣг˼лɣ׷䣬Ψһľǿ־塣
Ը
ŭĻĬ˶ԥһ£һЩ϶̲ס¶һ˿֮ɫ
ŭ˵ʵȷЩŵףرܹٻʹ𾪣ɲô˵ŭ˵ΪվûͻƲܹ࣬ٻʹôܻĶ֣
ˣǵٲǿߣɶǱһŷӡѹ˰ȻкܴһԭǵͬʱܵĹĹƺڰѹҲ˵Ŀˡ
ԣǿŭ˿̵ΪǴԲѣ
ģǶԸˣǻûаգԸһֻǶԸһȴٺʲˡ
ЩǻɺͲмı飬ŭûĽͣһԵȻڽ䡣
ͨûжþ˵ĻҲźǿ˵ټı飬Щԭ¶м֮ɫľҲϵı飬
Ȼֻ
ЩܶԸǵͷǶôĴǶôǿ
ңܶغķ֮ѣȻٽĹĹ˹غ۵ȫƿƬ֮ĻôǾҲȻʤ
Ľֻһ룬ĳȣѪڰ
ǰɣǼȻŵˣǾһõ
ͬʱһԵĳѮȻ˷ŭһۣȻ½ĿƵ˺Ĭϣ˵Ϊŭܺãͬô
ȻѮ֪ŭΪʲôôеܹսʤôõĲսȫŷŭ˵жϣԼȻŭô˵ˣȻҲҪվڷŭһߡ
ϾŭļƻɹĻǶǽĺܶжž޴ĺô
ǰŭȻƢ̫ã˵ĻǺܿŵģ
ѮĻߵܺҲʼ򣬱Լ̬ȡ
ܺ⣬˴˿Ҳͬͬ˳Ѯ顣ⲻǶڷŭ˵ΣͬҲǶڳѮֺ֧Ρ
ðɣȻҶôջ֮ǰ˵Ļ
ȻѮȣɶԷŭ˻̫ϤûϤܹζԷһоĳ̶ȡѮ˶ѡηŭ뵽ŭʵ֮ҲıԼĿͬվ˷ŭͳѮһߡ
һʱ䣬ѮһˣȻַ֧ŭľ
ǡ
Ѯ˶ַ֧ŭһʼɣзҲıվڷŭһߣЩҲɻ
Щ˿ɵӺͷӰΪʲôǾ˼ţЩ඼ûļһܹԸأ
˵ǻʲôΪ֪ĵƣ
룬ǶʶҪǶǵʶ̵öࡣ
ͬҲţǱǸϤ
ȻܹԸҲѡǣǶһΣ
ϾǵĻֻˣڵĿ˹غۺ嶼Ѿˣ
ԣѾ˾Ͱ˵ɣ
ԥһ֮󣬺Ĭǿ߶һۣɺĬ˾
Ѯ˵أȷЩ˵жǿʵܲĵס
μƻɹ֮ջʵ̫ˣοǿѮ˾ԲܶԾж⣬ҲһΣ
ȻҪģȴϣܾһߵĳ롣
ԣͬ˷ŭͳѮ˵֮󣬺ĬҲֳһ˿ͼ֮ɫ˵һζĲĳʵ̫ʧˣô嶼п˸ԼȻҪģǾҪĵøаգֻǶôһ˿Ҳã
Ҿӵеĺö࣬⾫;Ȫˮȴ㲻ҾһЩħߺطĻҲܹԸλô
ԣж֮ǰλ΢ȴһʱ䣬ȸλ˳׵׼ʵ֮ҲȫԸϸλμƻغķ֮ѣ


1263 Ĭж
ڰǱĶħȻǴħ
Ҿķ֮Ҳˣ
³򣬺ķħ鳤֮У鳤е鱨ɫø
鱨ԴͬһԺĬΪ׵ľᡣϢ˺ڰ֮УڰԸ壬ǾѾΣҪ֣æѹڰ塣
ǶȻǲûᵽķ֮ѵ飬Ѯ˵ϢֲֻᣬΪľǱúķ֪ķ֮ϢԷᶯģᣬ֦ڡ
ȻԺĬΪ׵һھ߲Ȼǵ͹صΪڴ˿̣һ鱨֮еݣȻǺĬҪϢز֪˺ķ֮ѳϢһ֪˳Ѯڸڰսʱֳ˺εǿս
ЩˣȻжǱսǿ
ǹ˹ĺķȻ³ĺķ֮ȣټķ֮ѣԼƿУѹ޸Ӫصĺķ֮µ֮Уֻһķûгˡ
ô̵ʱ棬ķϵн֣⵽Ԥʲôأ
˵ֻҪƿĹԼڵ㣬ôԴƿ֮ʯӶƿӻ硣ںķѾ˹ħ֣֮Դ˹˹˹ķ֮ͺڰǵϡ
Щڰͬʱƿ˿˹غۣĹǺķ֮ѵĻôħлеȺħűսֻҲֲ˶ˡ
УҾԲ鷢
鱨еݣصɫҲԽԽ
˵ʵ⾫õķ֮ѣӶƿؿ˹غۣ޾Լƻ˹̹֡
Ͼڵƣ;ʵǾԲΪ˺ķ֮Ѻ;չսЩħɳ֮ˡ
ҾһֱǵǿѣԾʵԽǿӻĺôҲԽټϺķϵеĽһ뿪ڱ˷ԺķħҲõЩвǵͳȨ
ǣжʧܣڰͺڰ鱳˺ķ֮أĹĹͿ˹غأ
Ļʧȥ˿˹غ󷽵֧ԮǰȺħűսηðǾ͵û·ֻܹ¾⣬սˡ
뵽ضʱ˾һȻȵ鳤أټи߲Ա顣¹ش󣬸λ߲Աؾϵ
صۻ˲㴫ᣬͨһЩƺ͵ߣݵеĸ߲Ա
ݣ
Ա֪ȻػȻټ߲Ա飬һǳ˴¡ԵܵϢ³򸽽߲㣬׷׷е飬Լٶȳ³
ǴŴǿΧȺϿȵ߲Ҳ׷ֹͣ˽³
Щ߲ϻͬʱҲһƾâȻٶطһϢȥ
ϢݵķǴ˿ӻħսĵһǰߡȺħű
ħɲСӻһֱĴħ֮ΪʱȻɵùԼȥԸˡ
㣬ֻҪĴħ֪ҲڴӻϢôĴħҲһӲӰȡӻģ

شݵϢûþʹﵽȺħű߲У߲һЩ¡⡱й©˳ȥձĴħµЩħ֪
ոյϢħȻѾӻ֮УһͼͨЩڰ壬ڿ˹غǱվȽŲø
ӣһӻȨˣ
ķħһյٵϢ֮ЩħҲٴУ̻һٿһ顣
ֻһ޴ĶħǱ֮Уһǣһɸ۽϶ɣӴа׸ߣͷ˫ǵĶħ׵λãһȼ˫ĿɨµЩħһص˵
ħĴħ¾ŴħǿһҾħīأ
ʲôħǼһɲöԸ
ǺôĵӣôҰģܽٵܽٶأ
ǽߵħˣܽٵҲްɣ
ߣһֻ泤أѵͲ±˰ָ𣿡
λħһܸ˵ģ
ħСҿǱ뾡콫Ϣ㱨ħˣôᣡ

ҾħĻµһħҲ׷¶𾪺Ͳŵɫһ룬ЩħıҲøͬ
ЩԸħ˿壬˷ŭͲмϣƻļƻӶӮĴħĽͺͿء
Ҳн֮ǿʵǱĴħҪǿģֻǽһСֵֻҲܹƥе˵ġ
ȻһЩС֮¶η֮ɫ
ǿǴħ˵оϵ۶ûܽɱĿ´ڰһʹͶħʬǶɵģ⿿ǣսʤµļһ
ˣ
ЩħǻӣҾħȻһҾħǱڵ¶ҲȻЩħǷ׷ױ죬Ҷԡ
ҳϣǱӻ磬ܹٵޣȻĻЩڰжҲʧˡ
嶼ò£ʲôµģ
ħ׷ױ죬Ҿħ˵ͷȻͳ˵Ȼҿ֣ʲôɲɹѾǶȼλħƣһҪЩһԴĨȥ
ңҾħīأҪ֪ȼϣַ
ݻǰս߹ƣϵЩѪֺ˵죬ǣҪǳְæֱ˵ٸʲô鱨й©ɰϷˣ
ͬʱǷſͨƻ˹ֵ̹Ĳֽ磬Ѫģȷǲж֮жǳֻ֡ҪǴӦЩҾԴǣһٴݻٺڰ壬
ӻ֮飬Ȼмλħȥ
ҾħΪĴħڱӻĴˣӵǿʵıҲԲͣͬʱΪܿ죬˾ɵķԸеĶħ
ǣˣ
ҾħЩħżߵţµľǲɺ;ܾġҾħĻħҲٶԣ׷ж
һͺڰжôھ壬ķħ˹ħĶħĬʶ֮չˡ


1264 Ȫ
ںķħᣬħԼ嶼ڻΪжս֮ʱѮȴĬһĿռ֮С
һﻨ㣬ȻϢ·ֻͯʹ˵е硣
ȻϢֱŨŵĳ̶ȣֻǺһ¿óѮһֱˮڵϴ˸ɾĸо
֮⣬ֲҲΪïÿһֲﶼɢž˵Ϣͳ̶ͨ񼶶δܹˡ
ŨϢǿȻϢԴͷͬһطλƬ룬һƬһ޼ʣ峺ĺ
Ƭھ֮Ψһܹر֮Ȫ
ǾȪ
ǰƬ峺ɢǿȻϢϢ˺޲ȥγһĺˮѮ˵Ϸ׷׸ֳ˾֮ɫ
ûǾȪ
Ѯ˵ĻĬ϶ʱֳһ˿Ժ֮ɫ˵Ȫ֮ˮӵǿȻϢܹƣҽϴľ綾ͬʱǿǿȺͻָЧԾȪҲһ𣬲ΪǾر
սڼûʲô̫ܰﵽλģΨһľøλ⾫Ȫܵǿ
˵Ĭ΢΢һ٣ȻһӣһֻаƴСĴɫľɵ˳Ѯ˵ǰ˵Ǿģ⾫ģǿͨ⾫ȪĽƣɵú⾫Ȫ֮еǼƻ֮յʱ䣬ܹȡȫλԼˡ
ͬʱѸλһ䣬ԽȪģȻ֮ҲԽŨͬʱѹҲԽǿԸλԾȪ򿿽ܵõĺôҲԽ󡣡
ΪӮ½ͺڰԼսĬο˵ǻȥˣȻرȪȫѮ˿ţеǿ
Ͼǳսǻֱӹϵǿʢ˥
ҺĬȻ˾ȪھȪΪ⣬Ծľܹ֮⣬ĿռͿռ䷨޷⾫ȪˮһѮҲֻܾܵе޷ˡ
ںĬʱѣǳѮ츳ɵ⾫Ȫ֮жٵأ
ò˶ãĬΪľˡ
Ҫ֪ڳѮͷŭһ֮УŲٳԻ
л峤
ѮҲ֪ѵãĬĻ֮Ǳ̽ӹǰľģȻ׷Լٶȴ˾ȪѼĽƣһͷǾȪˮ֮С
ˬ

о̫ˣ

ò˵⾫Ȫˮȷѵһ⾫Ȫֻ֮оһɹǿ󣬾ޱµʼԴԴϵ˳ǵĻë뵽ǵ֮Уǿǵ塣
ָоһɳĮаѾãɿޱȵˣȻһ峺ĺˮȻһͷȥһĸоһֱ
Ǻǡ
ųѮھȪ֮гγ˷ܵӣվڰߵĺĬҲʱֳһ˿Цݡ
ȻȪܵ
ĬϵЦҲֻάƬ̣Ȼס󳹵ʧˡ
Ϊ֣ԶԶ͹Щ˵ġθڡ
֮УһչֳθʵģȻóɵıʳ
ֻһ޼ʵľȪ֮󣬱ʳ˲䷢˱仯ѿġ족˾һ̰ľޣһˮһʼԴԴϵЩȪˮ
·ûмޣӿپȪˮθڡڱʳǷ֮£ߵˮ澹Ȼʼ½γһ޴Уת
ٶȽڱʳ˵ʳµģǳѮˡ
ûһɵٶԶԶ籩ʳܲס߷ʵ̫ˡ˿Լɣһٻ˸ԼͬͬԴ෨࣬һͬ⾫Ȫˮ֮е෨ķɣߵˮҲͬʼѸ½
һȻôͬһԴǿٻޣ
ųѮڶ࣬ڷ෨࣬Ĭ۽Ƕʱһ飬вɵֹ
Ѯһ˷һԾĴ죬ҼӳƵľľܾȪнƵų⣬ܹеû⾫ĵĻǾѮ˽Լ˷ųҲͬᱻ⾫ȪĽƸųȥ
һ⣬ǾǸѮѪͬһԴķٻޡ
ֻǾǾͨٻǿߣٻԼѪڵٻһҲ٣һЩ֮ˣܹٻڶѪٻޣķɢ֮£ʵٻҲȡ˶ٵ޼¡
Ȼȴû뵽ѮȻܹӵڶǿķ࣬һЩɵɾͷǳɹˡ
Ĭ֪ǣ⻹ֻǸʼ
˵ĬѮͱʳı֣ûЦݵĻǵŭܺӵı֮Ǿ̲סɫ䣬۽ֱˣ
ܺȻѮӵôķ࣬ԯ֮еѸѪΪһ壬ľˮԴľϵżǿƿܺӽԯͶǾȪһ޴б㿪ʼȻ֣Ѹ
Ǿ޴֮УһҲڷ⾫Ȫ֮еұԽԽǿԽԽ


1265 ƻеӣ
ǿľϵƿȻʥ
ھȪ֮зȪˮĬ۵ͬʱȴֻǲɱĸֳ𺳺Ϳ֮ɫ
һӣֶۣϲȻҴ඼ӵľϵ츳ƿľϵԴʥһ壬ʵҲǺܶྫݵͼںΪĻ顣
ֻʥһ弫Ϊʥǳȴʥ֮ΪѰѼʥ飬λ涼ײβĴ˵Գȴһ׾֮˵һŲĹϵ֮⣬ľûۼһ档
û뵽Ȼӻ֮м
뵽ĬеҲ΢΢һ㡣ϾǶȡһЩȪ֮еǶǶҲһҫˣ
ȻĬҲֻôοԼˡοѮȡԽ࣬ʵԽǿǽжҲԽ
ֻҪжɹغķ֮ѣ㸶ֵõģ
ֻҰοŭʼʱ򣬺ĬҲ޷ټȥˡ
ֻڽǾȪ֮󣬷ŭһʼûнɣֻԼٶȣžȪΪλȥ
纣Ĭ˵ԽȪĵشȪˮ̺֮Ȼ֮Ҳ͸ǿ󣬵ӦˮеѹҲɼϵԼԷŭʵҲǰף㱻ǿˮѹ裬ǰ
ֻǸʼѣ
ˣ
ֻڷŭȪ֮еˮѹ裬Լǰ֮ʣһŨĺڹȴȻϼ۳һײƣĺɫսף
ɫս׵ĸ֣ŭҲȻ˸Ũ˺ڹ⡣ڹĸ֮£ŭֱǳһڶ˷ľȪˮʼһ˵ٶȳڣ߸ȷе˵׺ɫڹȥ
Ȫˮɵٶ̫죬ΧˮȪˮĵ࣬Ȼԭƽˮ˾κˣһ֮ʵĺ
һʲô
ŷŭǾȪˮ󣬺Ĭʱ۽ֱɫҲüΪѿ
⾫֮Ȫǵһμ˷ɾȪˮԳ֣ȫɣΪҲ˾˵Ķ
Ǽһֻһǿ߰ླ綼ûͻƣӴѵͲ°Լűˣ
һĻֻ¾ˡ
ʵ֤ĬĵǶģŭϵɱ¾ʹ֮ǿߵľѪƶɣһоżǿԣԣ֮ѪȻõĲƷ⾫֮Ȫ̺ľҲȻҲᱻɱ¾ʹ֮ų⡣
ֻҪų⣬ôɱ¾ʹ֮㹻ʱ䣬ܹ֮Ȫ
ֻһ⾫ֻ¾ͻǷˡ
û£û£ֻҪжɹһжֵõģ
ԣ֮ȪǿԴľ˰ɣ»ָģ
Ϊ˾ֻԻͣһǱҪģ
ǱϾǵѣԽǿǶԺôҲԽ󣡡

ڿŭɼ޾ʱ򣬺ĬеĵʧˣʹȴڲϵļӾ硣ȪһԿҪرҲСʹãԾǧ꣬Ļۣ⾫֮ȪŴһȪˮ۳⡰󺣡
˿̣Լһ۵ľ֮ȪԼٶţΪ峤ĺĬȻвܡвϵ˵ԼжȾ֮ȪҪĻֻ˿ӣֹŭ˵ˡ
ĬҲ֪Լȥܹܶáɴ۲ΪٹܳѮˣֱ뿪
ֻǺĬȴû뵽˿̵뿪Ƿһ޴Ĵ
ˣ
Ĭ뿪һֱʵʵžȪˮҲȻֳһ˿Цݡ
һ˫һӣȵƶɣ
ˣ
£ĹҲȻ߼ֱ۳ƶ֮ȪУʼ
ҲõȥˣˣиֶΡЩֶںĬڵʱȻʹãںĬȻѾ뿪Ҳûʲôù˼ɵˡ
һ̣ӴҰţˮ󣬹ħɽһһ⾫Ȫ֮ݣѮųԼʼ⾫֮Ȫе
˵ȫɣԭӴ纣ޱ޼ʵľ֮Ȫˮ͹ģʼۿɼٶȲ½С
⾫֮ȪĹУڳҲ׷׵õ˲С߸ȷе˵Ǿ޴ĺôʵҲʼһһȲ
˿̣ڰĴսԼĽ棬ʣ죡

ǣȻϢ˺ķᣬֲһŻЩһȻֹͣˣԭѱԸҡ
Ȼ֪֪ͨĸ¡ٺ٣ǿʯͷҲҪˡ
ܺãһбжҪð
׼ڰ飬ͬʱǿƻ˹̹֮УǸ޴˫кȻһ˿ĺ⣬ȻٺЦ
ȻԼֶκ·Ϊ޷죬֪жȴڿʼ֮ǰѾȫ̵֪
֪ķħᣬĴħµĶħԸڰԼϢ֮û¶㾪ʧɫĴЦ
Ϊ֪ŭѾƬ򣬲ͺڰ鷢ͻعһЩڰѾΪƻ֮еӡ
Щڰ飬ħżΪƻСӡһ֣ͨЩҲܹõԭƻиĺô棡
һԸΪһ


1266 뷴ɣ
ʱ䣬˵̲̣˵ȴҲ
ǣһóʱ䷨ĸҲȫͬˡ
ܺӵʱ䷨ȻΪ֮ǰתʱ䣬ȫԸĻ˷ʱȴܹġ
ԣѮ˱⾫֮Ȫ֮ʱ䣬ʵϣʱȴһ£
ζʲô
ζųѮ˵õ˳Ԥ屶ĺôͬʱҲ⾫֮Ȫǵķ֮¼ޱް׵󺣣СһƬֱףȲʮ׵С
⻹ǳѮ˺ǵ⾫֮ȪֻЩ̷¡Ļ⾫ľ֮Ȫֻ¾Ҫ׻ǵˡ
ⳡʢ֮УѮõĺôҲǾ޴ġ
֮ȪĺôܹǿȣԼĻָ⾭ʱ֮󣬳Ѯ˵ǿȶõ˾޴ͬʱǻָҲõʵɱ䡣
ڵǣͳ̶ȣݺͷʤǰ࣬ģǱΪ͵ĳˡ
ڳеľϵ࣬ͬʱר֮⾫֮ȪĺôҲ󣬵ȵ֮ǿȺʮֹһ´֮еĵһԾΪڳѮ˵Ĵڣ
˵ȻˣҲž޴ջǳѮǿȺҲһԣѾָǳԽ巴ǰ۷״̬ˡ
֮⣬˵ĻָҲõ˾޴ԭóָĳ⣬ˣھ㲻ҩ޸ƶڶʱѸٸԭֶϽ˲УֻҪûе˵ǿѹ˴ôҲܹڼ֮䳹ָ
ͳ˶õ˴ĺô֪Ѯ˵õĺôǶôľˡ
ͬʱ֮Ȫǿ˴˿Ҳӵ˰ٶֵʡһЩرµľ綾һĶѾԳѮ𲻵κЧˡ
֮ܶһε˵ʵΪ˵ɱԵ
Щ֮УģǳѮܺӺͷŭˣٻƶԼͬóıʳҲ޷ȡ
гѮȻض˵෨ľ޴ӵһɸǿսر䣬˴Ȫˮָ֮ǿȸǵõʵ
ԭѾǿͷǿ벻ǿˡڣõ˽һָǵõʵı仯֮ѾЩͨĲǿߣƴƴƴָڶʱڶ·硣
ɼˣѮȴ֮ջ׵һˡ
Ϊŭܺӣջ
ľͬʱƲ꣬ƿغ˴Ȫˮ֮ܺԯеΪѪȶõ˾޴Ȼܺӻûչֳ˿ʵǻΪԯɢĿϢڳ˸оһļ¡
ļ£һĲ࣬Ҳδе
ڷŭ
˵ŭ֮ɾȪˮһ˼ûࡣԺʣ϶ǵõôһ
Ȼ˶ľȪˮ֮Ƿŭϵɱ¾ʹ֮û̫Եı仯ֻżԿɱ¾ʹ֮Щѷ֮лһ⣬·Զ޲һ㡣
硭㡭˵顭顭Ȫҡǡ㡭ɡ⡭ӣᡭᡭܡ
˻صѾݽ˴ľ֮ȪߣȴĬȻ뿪ʱվڳѮߵܺӺȻ¶һ˿֮ɫȻһٶȼֻ֮һٶȣ˵
ǿ϶ģӦòɣϾǽжǵĺôɱ⾫֮Ȫˡ뾫Ӧòôӵˡ
ܺĻѮҡҡͷȻε˵˵ӻҪð״̬¸ʵ̫ˡ
硭㡭˵㣬㡭ġ֡ڡҡ𡭡á֣á죬áԡ
ȻѮĻܺȴͬ¶һ˿֮ɫȻǼΪ˵û¡⡭֡״̬ᡭ̫֡áġȡҡɡˡ͡ɡԡ֡ˡ
ٿʱ䣬Ҫ۵ġ
һԪͬһЩΪ⣬ʱ䳤ʱȻŤĵطĻҪʱ֮Ǿֻʱţһһۡ
ܺȻմʱ䳤߳ã˴ʱ֮֮ǰʱ䵹ĹҲЩĴټ֮ȫΪѮӻʱ䣬Ҳ⵽һķɡ
ʱ٣ı屶
Ҳ˵ڵ˵ٶȶ屶ж˵
ֵҵǣܺʱ䳤д˼ʵĻ㷴ɲ̫ʱ䣬ַɣڶʱڷӳʵ
ȻĽֻķɽһӾ磬Ǿ͸ӱˡ
ԣܺҲֻά״̬ȵʱȥˡ
⡭ô
ڳѮܺӡĽ̸֮ʣ뿪֮ȪĺĬҲٴιȻһ޼ʵ󺣺ȻСĿ·ʱпܸɺԵġ֮ɫҲױˣ̲סһ󾪺
û뵽Ŷ̶첻⾫֮ȪȻȫһӣ
ֱ˹


1267 ƻ֮ı
˵ʵǱѮ˾ȹһǽս¹ؾδǳѮ˵ʵɲ⣬ǺĬ㹻㡭
֮ˣ½Ȫ⸱ӣǺĬӣֻºĬҪˣ
ˣĬ˿̵Ҳǲӿ𾪣ڣǷŭ
Ż۳ľȪȻͱ̣⸱ӣʵúĬԽܣʹ
ȻܹΪһ֮ĬȻԶˡԴ˿Ȼŷŭλкڵȸӵȴ󣬽Լȶ
ϾǳѮ˵Ļ嶼пԼЩڰݻ٣ǵľȪȻҲЩڰУĬҲƽ˲١
ҪǣĬκ˶֪⾫֮Ȫ̺˶ôǿͿµЩ˼ȻܹȪ⸱ģôЩ˵ʵҲȻõȵ
£ַŭˣҪһ£ǣȻĻһŭֽ˹ϵ˽ж⾫Ȫʧɾ޷ˡ
侲ϸһ֮󣬺ĬֺȻĸеһ˷ܡ
ȪʧǵжɹЩʧ㲻ʲôˡڳѮʵǣҲжĳɹʡ뵽պƿغķ֮ѣӶ׳ΪһʱĻԻͣĬоͲɵøеһ˷ܺͼ
뵽ĬڵԼ̬ȻҡҡͷųѮ˿Цһǵ͹ǣǾǿϱ֪֪ɵЩȪˮǾʱ۳İ
ȻܶԳѮ˷쭣ñ̬ȻҪȻĻôóѮ׵Ϊǿǣ˶Ĵأ
飬ȻҪóѮ˼ϡ
ĬĻѮ϶ʱֳһ˿֮ɫȻҲʶһδӾռıʵ̫ˡ
Ǹһʱûס֣û뵽ôʧ
Ѿռ˵ĺôѮȻ³Ҳ²һ̣ѮһȻɫضźĬ˵峤ģڽսǾԻȫԸغķ֮ѣþΪƬΨһȻĻԻͣ
ںķ֮ѣѮ˲ûдע⣬ķ֮ѵʹ̫󣬶ҾҲȷԴ˿Ҳ˽ķ֮ռΪе뷨ȫȡķ֮ѣռƬ
һӻľƻΪȶ࣬Ҳӵһǿѣǽĺܶжкܴİ
ϣ˰ɣһ죬Ѿ̫ˣ
ѮӣĬ˵ͷͬʱһ˿ϣ֮ɫ
ôδеֻԻ͵ĻԼôĽһΣֻҪǵļƻɹôԸҲڿʵˡ
뵽ĬսԼ˫ȭȻ˵ˣʱˣҲ׼ʼжɣ
û⣬Ҳ׼òˣ
ĬĻѮ˻һۣȻ˵ͷʾԿʼжѰҲڰ飬ȡķ֮ˡ
߰ɣ
Ѯ˶û⣬Ĭ̴ųѮ뿪⾫֮ȪڵĿռ䣬ƺ³Ѯȥ᳹׻˾֮Ȫһ

ȻںĬųѮ·صǾ˵ľ֮ܲʱһֻ׵ķȴȻԼٶȴԶȻͣ˺Ĭļϣһܼϸ΢ֹ

ĬȻַܹĻһ̣ɫʱЩս˫ȭŭһ
ôˣ
ĬǷŭӣѮ˶ʱ׷׸еһɻ󣬲֪ʲô顣
ķͣһжߣȵǵԮĵȻһͬڰ飡
Ѯ˵ĻĬһԼǿ侲Ȼ˵֮⣬ᷢϢƣΪ˵ֿ᷽ѾǰսߵĶħ˹ʶͣЭ飬ЯֶԸ
һǶȡķ֮ѵжֻ¾ҪˡϾ᷽滹Ƕħ棬ֻ¶Ƕߺķ֮ѵģ
˵Щʱ򣬺ĬɫǱԽԽѿ
Ϣᣬֻϣܹ취ĴħѹƺͶԸ޷ݸǿԸǡ
ϾԺķħ˽⣬֪ڰ屳һҲ׳Ƭھͺڰսġ
ȴ֪ΪصϢȴѱص֪֪ķ֮Ϣ֮Ϊ˱ķ֮ѡĹĹԼ˹غȫڰռ죬Ƭ򳹵ʧݣҲһþδƬķ룬ʼǲ׼ǲԮⳡսˡ
ֻһĬͳѮ˵ļƻɾȫˡ
Ϊ֮ƣֻܾܲΪǿˣ
ĬĻѮ˶ԥֱƬ֮󣬳Ѯһ˵úķħͶħ˲뵽ⳡս֮Уеıͻõķ֮ѵѶҲ١ҽ飬Ǹɴ಻ĺԭƻķ֮ѣ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵һǲǿԶߺķ֮ѣҶߺķ֮ԺҲ̲ȡߣȵħԮǵһٽڰ飬


1268 жʼ
ԭƻж
Ѯ飬Ĭ΢΢üжʱһ˿ԥ֮ɫ
ڵľѾǸԸķħͥνɽľˡ
ھ˵ǳ䣬Ͷڧ֮󣬾ʵԽԽȻΪֹķħᶼûйĸ澫飬þ崦ελھʵĲ֮£ԺķħѾ޷˵ĵˡ
ϾǰѮ˵ΥķħԭƻȥԸЩڰ飬ķ֮ѵĻжɹȻ´󼪣ΪǺķħҲ޷Ƭиӵźķ֮ѣĹĹͿ˹غ۵ľΪС
һжʧأ
ûܶغķ֮ѣǷͺڰһܣأǵ˺ķħǻʲôùӳ
Ȼᣡ
ҲΪǵЩĬŻ˵ԥ
Ͼжɹζž𣬿жʧܣôͻᵼ¾һ˥ܣ
ʵ̫ˣصҲ޷ĳ̶ȡ
峤Ҫԥˡ
ĬԥӣѮҡҡͷ˵ֻһΣλᣬָյǿʢֻ»֪Ҫȶá
룬ȡķ֮ѵĻᣬһڽսУķ֮䵽ϣǻôأ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵ˣᲢǲ볹շƬ򣬶ΪǲʺƬսԲ޷ƿƿǵõ˺ķ֮ѣɾͲͬˣ
˼ǣ֣
ѮĻĬɫʱһ䡣
ǴˣԺܿ˳Ѯ˼
û嶼ݲͬЩû̫ڸ澫飬ԳƵǼΪءҪԭȴΪʵԼƻ˹̹ܹӳս
õ˺ķ֮ѣôδزһЩ뷨һȡĹĹͿ˹غۣӶƿƬҲ޿ܣ
Ͼó޾Ŀƻ˹̹ндսλսǰǹ˿˹غҲ޷⾫պʱɧź͹
ͬˣҪֻǹĹĹͿ˹غ޷ƶȻһıԴԸ壬ճ׳Ϊһİˡ
ܹƿһͬʱΪȺħűṩǿĺ󷽷ߵĻᣬԺĬص˽⣬һֻ²Źλᣡ
У峤ڱӻӦҲڹ˹ѾʧݣȺħűսҲڶħ˹˹Ǹȶĺ󷽣¶ħʢķħ᷽ķԽԽԽ
ȥʲô֣ȺħűսʧҲֻһʱ⡣Ⱥħűսʧ֮һ͸ֵƻ˹ֺ̹Ǿˣ
ʱ򣬱˵ǾֻԻˣĴΪһ⡣ʵϣһκܾܿǾˣ
ںĬڽԥʱ򣬳Ѯһѹ˺Ĭеӣ˾
ãͲһˣ
ѮĻĬжʱһ˿֮ɫȻһ˵жΣ¸ٴҲҪᵽķ֮ѣ
˵꣬Ĭ΢΢۾Ȼɢһ۳һֻֻȸ˷ȥʼ´Լ
˵һˣ
Ĭ¶˾ģжѮҲ˿
ǰǸ˹̹ԼԼں͵ڶնȻҪ취֮ʯʹȨġ
ķϵеĽ֮ʯĪĹϵصõ˺ķ֮ѵĻôպҪ֮ʯѶҲȵΣǶҪþõķ֮ѡ
ΪʲôԼķ֮ռΪУ
׻˵ƥﻳԳѮ˵ʵ˺ķ֮ѣҲ޷Ӧ;ıᡣǻ罫ķ֮ѽϣһԵõǿѣҲٺܶ鷳
Ҫúķ֮ѵĻǴӺĬŪķ֮ѵѶҲȴϵõķ֮ѵѶСܶ࣡
ԭԵжҲڳѮ˵֮£»ص֮С
ںĬ£׼Ѿõľ岻ǿҲ׷жһֻҪ⵽ķ֮ѵλãǾͿжսǿķ֮ѡ
ѾӦ˺ķ֮ѵλã
ĿӦ֮ɺȻ˫ۣȻһ˿â˵ӣǺķ֮ѵӦѾ뿪ַΧ
˵΢΢һ٣Ȼɫ˵Ȼδزܲҵĸ֪Ҳпܻһǵ塣
ΣֻҪķ֮ǣǾ壬ҲҪȥ
Ĭһ¶ģͲٸıˡԴ˿ɵĻûиеκԥлһ˿֮ɫ˵Ѯ˵ĲѾĻˡһΣٴķգҪҲҪǿķ֮ѣ
ĲྫĬ̬ҲһģԻߴС˵ԻʱڳǶԣ־ĻԻͼΪÿһ˵ִѵи˺õĻᣬȻҲ׷Ź
ȻˣǾ͸ɣ
ĬĻٿǼӣɵ˵ͷȻһ𣬻Ϊһ׹⣬Լٶȳſ˹غԶĿƻ˹̹мȥ
Ӧķ֮ڵķλ
ߣ
ɵжѮˣԼԺĬΪ׵һڲྫҲ붯ɵ󣬳ſƻ˹̹ȥ
һ֮սչ
ֻǵ˭ˣ˭أ
մ𰸽֮ǰһУδ֪


1269 أİ
ϵѸѸƣɵķٶȻҲ
ֻڹǵƻ˹̹Щǧٹ֣ȴͬΣĶֲ֮һʼжʱҲԼٶȣԷڷ;⵽и־ֲͶĹ
ܿɾͷԼˣΪЩԭмǿԵľֲͶ˿ʱȻȫûչֳԣʵš
Ҫ֪֮ǰҶĴ£ЩֲͶԳѮҲǱֵʮ㣬ֻҶڣǲŲûѡ
Կ϶뿪ҶߣЩֲͶԻԥسǷ𹥻
ڵôȫͬˣ
ס⡭ЩȻ졭ɡ
ܺܵʱ֮ķɣԴ˿̵ķӦٶҲ֮ǰ屶ڵ˶һĻܺӲ¶֮ɫǻ˵
þȪˮߵȻ׺ԣõԽ࣬ЧԽǶľȪˮֻҪǲЩֲһ£ǲṥǵġ
ˣ˵˵ϮЩͶǽսԴ𣬴ֲǾսͬҲǵսˡ
ܺж˵ٻӣĬжʱһ˿ɻ֮ɫ
Ƿǧ磬ܹƿʱ֮ҲǷëǣԺĬδȻҲ֪ܺΪ⵽ʱ֮ɲű⸱ӡ
Ȼɻ󣬵Ĭ΢΢һЦѮ˽Ϊʲô⵽Щ޺;ֲӺ͹ԭ
Ŷ⾫֮ȪĺôлҪ󰡡
ĬĻѮҲ׷¶һ˿ϲɫ
⵹Ǹ֮ϲˣһ˵Ժ󣬾˵¼չսУЧǴİҲԲС
ƻ˹ֵ̹ķΧܴ³ɳĮҪȻѾ˺ķ֮ѵλãȴ˲һСʱʱ䣬Ŀĵصĸ
ķ֮ѾǰĴˣ
һ׹ҫɵӰͣһƬԱïܣͬʱҲӳʪɢһ󸯳Ϣǰ
Ƭĺڸ֣һ˿֮ɫȻ˵λãڽ֮1500ﴦ
1500ͨ˶һľ룬ɵǿ߶ԣȴ㲻ʲô
ϾʵԽǿĸҲͱԽģ紫ڷ֮УһΪֱ֮Ϊ¥޵ޡеٮٮߣչһԾܿա
ͬʱ֮Уһǿ壬ͨ仯֮ӵйھǿǺսٶҲͬޱȾˣиֻҪһܷԽʮǧľ룬ǴҪʤһ
ִǰĳ̣Ѿû塣
Ѯ˵ʵȻǴǿ壬1500ľ룬ǶҲֻת˲ľˡ
Ȼİ󣡡
ɵĻĬĿƵƬİĴ֮УȻЦҲǣЩùߣҲֻּùĵطʺˡ
İ󣿡
ͬʱİ⼸֮󣬳ѮҲ̲ס׷¶˾֮ɫ
ǰ˹غ֮ǰѮЩʱ䣬˹غۣ޾Ϳƻ˹̹֮һЩҪغصϼУⲻ̤Щأ⵽ҪΣա
İ󣬱ƻ˹̹ΪΣյĽ֮һ
УİǾǿʢʱڣȻһʵʧܵĲʵѾ˵֪ΨһԿ϶ǣʧ֮֮ر㻯Ϊİ
д֮أҲİ򲻶ͷųһ⸽ֲͶﶼħǿճΪ˿µħֲħޡҸµǣЩħİܹ֮þ˵ʵԽİԴԴϵԼ
ڹ˼ɵ֮ĳͬʱҲΪһֱ뽫ռΪУԵľİ֮Ҳûȫȥݻأֻ󷨺ͽƽƬӡѰƴİķ
ǻҵķܽΪ׵ĺڰң¾ԪˣѾϾٹ˼İһİĽʧȥ˾άҲ߽֮⣬İҲ
ȵ巢İ֮ʱһжѾˡ˿̵İڳĸʴ֮УѾʱڵİٱϣͬʱл˸ָǿѪޱȵħ޺ħֲд˵ȻİıԵ
ǿʢʱڣ޷ȫѹİʵľȻҲѾ޷κģԶʤİˡ֮£ֻܽλΪأϽ˳룬Ը
ֻ˭û뵽Щڰ˿̾Ȼİ֮С
ѵǾͲ⵽Щħ޺ħֲĹ
˵ʲôΪ֪ܣ
뵽˿İĿҲͬ
ǵУƬĺڸޱ޼ʣ¶ȺʪȶΪ˵İ󣬷·˿ѾΪĳֻľ޵Ĵ졣˿̴ѾſΨһȵľԼȥ޵Ķˡ
Ѿû·ˡоҽİһҪķ֮ѣҾҫԣ
纣Ĭ˵˿Ѿûʲô·ˡһ̣ĬҲһ˿âȻһͷİ֮С
źĬжҲ׷׶ںĬ֮󣬽Ƭ֮С
ˣ
ȻĬ˲֪ǣһУȴѾеĳ˿


1270 ڰˣ
ĺó
ɢŨľĿƻ˹ֲ̹ͬİֱԳһһһİķλѮ˱оһŨ·ʲôڳˮ港һĸζǷ׷̲סüͷ
Ҫǣ¶ȺʪȱӾˣŨĳζ⾪˵ĸºʪֱ˸оǱˮһ㣬˼Ϊܡ
ܹܣѮ˱ϾǴĩʬɽѪ֮ɱģʬȺսǳȺĳЩʤڴ˵ĶĻǶʶˣԴ˿ҲûбֶӰ쵽жϸĹ۲ΧĻ
İҲ֪ǱʲôʴɣһжһָõĸоЩҲǻճһƬ·ֻҪһƣЩĴͻ᳹ױһ㡣
֮⣬˻֣İ֮У϶Ѿһĳˮǣˮ֮һǳһŢء
ЩصճԼǿǳѮ˵ʵһСĽ֮Уо·ĳ˽һ㣬Ѱγ
ͬʱغͳˮǿҵĸʴԣ串ǣ˴һһʹУǳѮ˾֮ȪǿǿȺͶõ˼Ļֻ¾ǶܻᱻЩˮͳˡ
ڷһ󣬳Ѯ˵Ҳ׷ױ
⻹ֻغ͵ˮѾΣգ֪ЩܹƬ深ܾ;ֲǶôǿΣգ
ɳɳɳɳɳɳɳɳɳ
ڳѮСָķǰ֮ʣһЮŨȷҲȻԶ
һȷĴѮЩïܶܵĴҲʼ֦ܵҶĦһɳɳ
Щԣ
ܴɳɳѮȻüͷһ˿ɫ
ոȷ粢ǿΧЩּܴΪӴ󣬰˵⿿ոȷ磬ǲܴΧЩڣġ
ݣ
Ѯжû˲䣬һҵƿȴȻ𣬴ĶС
󣬱һܷڵ֦һճҺǣͬһĺɫҲʼЩܴ߸ߵںϳųѮ˼
⻹ֻǸʼЩ֦ĹЩڸܵĴҲȻҲͬһ㣬Ӵϻ͹һ޴·Щ۶ڱǣԵüΪĹ¡
ˣ
ЩܴˣĬ˶׷׳һ
ЩܴˣǾ˺񣬶֦ΪˣΪǿ
ǣĴǽǿ׳ģǰЩɸܴȴԵ˵ĸ࣬࣬·ʱпܳױ߽һ㡣
ôЩֵʲôأ
ʱЩ˵ĹҲԼ˵ǰ֮£̷ֻЩ֦״ݻ١
ȻЩɫ˿Ƹ࣬·һ飬һƾ͵һʵͷ֮൱ǿ
ھһֵս֮󣬳Ѯ˶ȵķ֣ǳ״ݻЩ˵ֻնǵ֦ĻǱƻĲֱ㶼գ֮Ҽ൱ǿߵǷ𹥻
˷ʱ䣬ǰ
ЩҲֻܶһС鷳ѣһ̣ȺĬѮбһƺâȻתͷ԰ȵæ·
û⣬Ұɣ
ѮĻ΢΢һЦȻȻ𣬻Ϊһƻ⣬Щڰ˳ȥ
ǰĹУϵĻҲѸٱǣ۳һȸӰչ᳤
ౣ
䣡
ȸӰĳֺͳϵĻҲ˲䱬ըΪ֮Ļ磬Щڰ˼ȥ
⼤;УЩҲѸͣΪһֻֻСȸЩڰ˵֦֮ϡ
ľϵżǿԺƻԣھ˾֮Ȫ֮ǰԴȸĻѾõ˾޴ڰֵܹ˵ġ
һֻ̣һҵĺͻĽ䣬ЩСȸĺڰˣҲ˲ͬǱӽȼջͰһ㣬ȻѣȻѸӣȼ
ͷŵĻ̺֮ȸɲЩڰֵܹģЩȼ֮£Щڰ˵жǿӲ˱ɣ׻Ϊ̿ˡ
ҲΪ˰Ŀ·һ·ϣЩҲҲ޷ԳѮɰӰ죬һ֣㱻ǣ׷׻Ϊ˽̿һƬ·𱻻ɽʶһƬɢ̵ĺۼ
ǳѮ˻Щ飬ﶼ֪ЩҲֻʼĿŹѡȻɵЩˣԼٶǰĶȴ޷ȥ
Ҳ˵˿ЩĺڰѾǣ
ԣǱҪӿٶȣЩڰ֮ǰ˵ǵԮ֮ǰһٽǻѺķ֮ѶᵽС
ֻҪᵽ˺ķ֮ѣεжҲǳɹˣҲ̳ˣ뿪ĵطؿ˹غۣشԮʱЩڰʵǿٵжǿǺԼħ֮£ֻиһ;


1271 ִԲ
ųѮİ;Щڰ˵ҲԽ࣬ͬʱҲԽӴ
ˣЩڰ֮⣬һЩڰ˰ħҲ׷׳֣ԾЩ֮䣬ͬһ㣬ųѮ˷𹥻
Щħڶ࣬죬Ȼûͻ񼶣ӵеĹǶȴѾﵽܹ˵ǿߵļǻһĲ࣬ˣֻ޾Ĺ֮Ҳֲȥ
˿̳Ѯ˿ǱŶУͬʱóȺɱˣҿľϵֲԽ֮߳ԭ֮ƵİڣЩħͺڰȻѲȴûи̫谭
붯֮£Щħͺڰû㱻ʳƬȸ֮ͳƬƬȼգ֮ȫΪ˽̿ͷ档
֪ʥ޵˰ɣ
Ϊ˾ݻ;Щڰ˺ħѾȸٻ˳ȸһ𹥻
֮ľԾ֮Ȫ̺ǿľȸҲõĲƷھ˾֮Ȫǿ֮󣬴˿ȸʵѾõ˾޷ͬʱҲӴ˺ܶࡣ
ֻȸǲļЦУһɹɳҵĻҲӴ˫ĻĴӣ֮ЩħЩӴĺڰˣ˲䱻յȼջΪ̿صص˵ϡ
ִɱķ޵ֵĸоҲñ˺ܾõȸЦø
죬ֻٱƱŲӰˣ
ȻȸĹЦ֮ʣһ䵽˼ȴȻĶУͬӭͷµһˮһ㣬̲ס͵ش˸ԭȼյҲ͵һ
ȸͷһԶŵķŭȻ̱죬ԹԵļս
ȻʥȸǸһǱʥһµĴڰȻʵѪͳ̳еѪв࣬޵Ĵм䣬Ҳʶɱ¾ΪļһǶôĿ¡
ϾԶŵǶ֮УһеʥԶԶֹһ
ɣЩһʲôӦ𣿡
ʹսԼǻĳ˯÷ŭڳԽԽ⡣ʱǴɱһЩڰѪϨеŭ
ȸ֮󣬷ŭҲ̽ĿƵɵϣʵ
ɲЩһˣ
ǡûзӦ
ŭĻϸֳһ˿֮ɫȻ˵ˣȷһǵ壡
սѾ˾޴ĶЩڰȴû˿ӦûгˣҲûֻǾشԭأȴǵĵ
ֻζһ¡Щڰ֪ҪѲ޵Ͷ
ûӾͺã
Ȼ˵ǰ壬ŭɫȴûκα仯ֻеɱøŨ
ǰʲôΣգʲô壬Ķֻһ£Ǿǡɱ
̫ˣ
뵽ŭеɱѾЩͲסһ̣кȻһ˿âȻһȻ٣ǰȥ
ڤ˰
ǰĹУŭϵĺڹҲԽԽŨһıУŭϵЩɫҲ˲仯ΪѪɫڤ֮ˮ̵ͬĺһ㣬Կµƣֱǰϯȥ
䣡
ŭ⺬ŭһƿɱȰǿˣֻѪɫϯ֮£ЩڰˣЩľںڰϵħûУֱӱѪɫ̺֮Ŀֱӽ飬ΪкʬѪɫ֮У˷ϯȥ
ҺУѪɫҲͬһ·һֱԾ˵ٶȣΪïӴĴ֮пٳһǽ壬Ѫˮʬĳͨ
˿̻ڲϵǰӣ
ǿ
һĻԭԷŭʵɵľҲʱ¶˺Ȼ֮ɫ
һʼΪЩֻӵĳطͨƴ͸֧ԼٻʹǱʲôǿ벻ǿսڿŭһĿƣ̾׵ǻǵ͹˷ŭ˵ʵ
ӣڵȷ㰡
ͬʱ˵ȴ׷׸еһء
ӹǻʳ˯ڣѾȥһβ̵ʱ䣬ɹǻʴ˿ȴɻδѡһ㣬ǷŭеģҲеǿҵĲ
ΪǶ֪ǻʲܾѹǽζʲô

ڳѮ˷ٳİǰŭҲڵĹǻʰΣʱ򣬹ǻȴھһһΣɱ䡣
磬֪ǲңҵģ
ξ֮УǸòİ׷ʹҧ촽Źǻߵǲ΢˵ô꣬һֱξѰ㣬㣬ӣټˣ
ӣ
ǰ׷ʹĻǲϺȻֳһ˿ڽ֮ɫȻЦЦ˵װãƺˣ˭ҷֿӡν磬ӡεġ
֪֪֮ԷãΪ˴Ǹ쵰ν֮оȳ
ڣҺòԲл֮ʵξ㾹Ȼ˵ӣ㲻ǳЦ𣿡
ᵽϵۣǲжʱֳŭȻϵźԹͳޡ
磬ܵ˵ҵǽɵһӴ࣬ôͻ޴ѣŻвġҷֿʵҲΪ㣬ңԼ
ֻû뵽㾹ȻΪұгã
磬ͷɣѾ˵ֻҪԸͷ»صĻҲˡ㣬ָʵģ
磬㻹лᣬҪִԲˣ㣬ɣ
ǲǷŭӣǰ׷ʹʱЩˣæϵ۽н͡
ͬʱҲ˵Ứϸֳϣ֮ɫϣǲܹ;֪ػϵ۵Ļ
ãִԲ㣬ң
Ȼǰ׷ʹĻǲеı֮ɫȴøǿǺǣã֪о仰ɣ𣿡
˵ǲкȻһ˿֮ɫȻ˵ˣѾױǼһϴˣ˵ЩҲȥûϵ취㣬һΪܼһ棬ҲΪܽĻѣ֪ʲôǴʲôǶԣʲôɣ
ԣãԼҶİɣ
£ǲԼٶȳǰ׷ʹȥ
ǰĹ֮УǲҲȻһɹɼΪǿϢǿϢƶ£ǲߵĿռ侹ȻʼѸŤҽóµĻ棡


1272 ˫ʹ
ôôǿ
оǲȻĿϢһֱԹݣһԲĹǻҲʱһ
Ȼǲӡ˺ܶഫеļϣûнЩϺͼ䴫ǻʣǸһЩ䴫УǻҲжϳǲ˿ɢֿϢѾﵽ˽ļ
ǲھֻʣһƲл꣬ΪʲôܹǿϢͿµأ
ѵΪǸԭ
ȻǻԺиֳһй˫ʹϡ
˫ʹһּΪʹγɵҲΪ̡
Ϊ˫ʹҪһ˫̥˫̥ҪӵмǿᶨԱ˴˵ľκһҪһϵܼСļܹγɡ
˫ʹһἫΪǿΪǲսȫںϺͽöԷұ˴֮ǿģ֣ܱսʮ
Ȼǲ͹һ˫ʹֵƺϵ۵ļɵϵ۲ŻὫ˷ֿйϵ۷ӡġν硱֮Уǲϵʹãȷ˲ֶв
ҲΪˣǲ˿ֻʣһƲл꣬ⱻƿصξ֮УܹӶѷڽʵ
ֻǲڵ״ܹξһսܹ֧Ŷأ
뵽ǻжʱ΢΢һ
磬ס֣ȻǳŲ˶õģ
ͬʱǲξеԼս϶ʱֳ֮ɫҴе
ٿҲҪľģϴȻ׵㣬ȴΪĹȶ޷ٶڵһǲĲ״̬ǿпȽֻ³Ų˶þͻ᳹ʧأӶ
ȻԹľȰ裬ǲɫȴûκεı仯䶯Ҳûκͣٺԥȫٳɱȥ
Բ𣬸磬ֹֻ㣬Ȼˣ
İɣ磬Ҳµģ
ǲִԲ򡱵ؼԼʱҧԼ촽ȻһһȣͬҲԼٶȣǲڵķ˹ȥ
䣡
ǿԽĽ淴̫ΪЩԭӦɢ˿̶ԼȻڸ˴˵ĶԳ֮ѸĴճʧ
ʱֻһҺǲӰҲݺײһǿĶԳ֮Уǲ͹ӰҲģߵĻ棬ȴڲϵı仯·ڷһõƬһ㣬仯˸ָĳ
ֵǣЩ֮Уиָľɫиָﻭ棬ڲһЩ½ĵӰһ

ͬʱƻ˹̹֣İ
䣡
һҺԺˮ֮ƺɨһеڤ֮ˮҲڱһȻֵǿ赲ȻȻΪϯȥΧЩڰ˺͸ħﶼ˲ɨ壬մһƬֱϰٹһƬǽ壬˲кľġյء
ǿյصǰܽΪ׵ϰٸླĺڰһһֿһ㣬̶Ŵǡˮ֮ϵķŭˣһԲ
ܽպϰٸྫ󣬻ǧƣǽ񼶺ڰ顣
Щ񼶺ڰʵȻԶԶ޷Ѯȣͬ׵ǿ֮УҲٮٮˣټ˾˵ȻһЩڰΪһսҲǾ񾡳ȫԸˡ
ˣǿǵǺܾˣ
ջеɫȣ赲סڤӺɫܳȥ֮ܽҲ΢̣Ц
Ȼ²ЩڰǵĵҲ׼ú壬͵ˡ
أ
Ȼܽı֣ŭɫȴûκεı仯ֻǽĿսɨһȦ½Ŀܽյϣʵ
ӣƺֵֻӵĶ֣Щڰ飬ܽգҲûбķ
ԸǣĻҪ˳
ܽնڷŭ˵ӡΪ̣Ͼ֮ǰսУŭ֮ս˿˵ġ
ŭĻܽյͫҲ΢΢һҲøӱϴǸˣһΣһҪ֮أ
һ
ܽǳԶ˴ҵ̬ڳˣĬڣж΢΢һеЩĲ
֪ܽղǰ׳գԴȻǰ¶⸱̬Ǻʣһĳǿĵƻаڲ붯սʤǡ
ǣеĵֵʲôأ
뵽ĬȻһ£Ȼͫ΢΢һ
ԸܽеĵƲȻĻεжֻ»ԶҪѰٱ
Ƿϻƪ
ȻںĬʹܽյĵ֮ʱŭȴѰͲסѾڵɱŭһȻ𣬻Ϊһɫ⣬Լٶȳܽճ˹
Ϊ⻹ϴ𣿡
ܽոŭ֣Ȼ֪ŭʵ
ŭȻҴͷҲ˲һƱɱȻսзȣһӣȵħ󡪡
ˣ
ܽջ£İȻʼҲһŨĺںɫԿʼİĴȻһ𣬻Ϊһ޴Ĺ֣İ
ǹֵˣЩںɫҲ۳һ޴ĺںɫ򣬲мһ޴ĹܽշȵĻӶŷŭݺݵغ˹


1273 ڤ񡪡
ҿô
ǴŻ֮Ƴŭȥĺںɫܽյжʱһ˿ɱ
Էŭɵһ־ֱӵȲúõĽΪľǻƺĲһֱӳŭ
һԱ֮𣬶Ҳܳŭôһв
Ȼܽղ֪ǣڵȻѾղͬͬڵķŭҲǵյķŭˣ
ڽľȪˮɽ֮󣬷ŭȻûɱ¾ʹ̺֮ȴɴﵽһĳ̶ȡ
ҲΪˣڵķŭҲԶһЩˣ
֮ţ
ֻǺںɫзŭ֮ʱŭȴȻһƺڹ⣬Ȼȳ
һ̣һŨĺںԿʼϵɱ¾ʹ֮мѸǰ֯ϳһȾ޴ޱȣͨѪ죬׭ħƺͶħͷ񣬲ɢŨѪϢĵ֮š
䣡
ڵ֮ų͵˲䣬ǺںҲѾݺײ˹صĺǵ֮ϣֱ֮Ӻ俪ԴԴϵع뵽ǵ֮Уڵ֮һܼҵıը
ǣҲˣ
ǹкεȵǿıըֺεȵľң䱬ըನ޷֮ţվڵ֮ź󷽵ķŭǺֻȴøӱ
ʲô
ŭٻһʲô֮ţ㽫ǻྫħڣŭ˿𣬲ܽպЩڰ飬ŭЩԺĬΪ׵ľҲֳŵı顣
޷󣬷ŭƾʲôס˿µһ
ǣǳԾĻں棡
֮־ΪԼ
ɱ¾֮Ϊ
ڤ֮ˮΪ
֮Ϊ꣡
Ա˰֮ǣ
ɣɱ¾ʹӣĸߣڤ񡪡
ֻ˶ΪŭסǺںһĻʱվڵ֮ź󷽵ķŭȴȻһһֹƵ
Ϊֹŭһսн䣬ҲǷŭһζԵ֮ŽĲٿأ
ˣ
ŷŭУɱ¾ʹ֮Ҳһȫ𣬲ųһɹͬˮһ㣬ʵʵԴԴϵ뵽ǵ֮С
ŷŭǿĹעǵ֮ҲʼҲҷһҵ
Ըˣ
ټƣη壡
һ˺壬ȼ꣬Ľѣ
ڵ֮ŵĲԽԽ֮ʱһ˻Ʊ䣬ȴ̺һֹȵȻǵ֮ŵ˳
䣡
һ̣һӰȻǵ֮мֱӽľĺںɫݻ٣һͣУ˵ǰ
ǡ
Ǵӵ֮ųͣڰ֮еĺӰڳ˶׷һ㶣¶֮ɫ
˭Ҳû뵽֮гģȻһʹ
߸ȷе˵һʹ
ֻǰ֮У˿ͣһۣɢŨĺֳֹ֧ӰӰȻۺͺȴϡԿŹ֣ͱ¶ϾȻûаѪ⣬ֻʣͬһ㣬ɢ΢΢ɭɭ׹ǣ
һȻһʹġ
ٻ׹ʹ֮ǵ֮ҲûʧֻرգҲûг֮ǰжħͼг
Ȼʵõ˾޴رɱ¾ʹ֮㹻֮󣬷ŭڵ֮ŵƿѾõʵı仯
ɱǣ
ͣڰյİ׹ʹŭеɱʱøӱͬʱһȡ
ǣҵˣҽõ
ŭĻǰ׹ʹʱһЦ󱳺֧׹֮Ȼ趯㻯ΪһźԼٶȳЩڰ鼤ȥ
װŪ
Ǽİ׹ʹܽжʱһ˿֮ɫȻһһӣӷ֮мһɫΪһ޴ĶԼٶȳǺȥ
޴ڣʱڣٺٺ٣ȻҲӣ
ȻԼĶǺ֮ȴȻһЦ
ЦȻԼٶ뵽Ƕڡǣ֮ǶȻԼٶȸɱήΪһظʬڰպȻΪĩϯȥ
ĸʬ֮УǺҲٶͣԸٶȳܽպһںڰϯȥ
ܽĹȻôƽˣ
ǿ֮
ܽΪƿǿľϵĲǿߣ֮ĸ֪ΪǶ˲䣬Ҳź̺֮˺εǿ֮
֮ҲľϵĿ֮һ
ȻĻ룡
֮ɱǿ죬ȺҲµ֮һܽҲǳİ׹ʹǵĶ飬Щǿ߻ʲô£Щ񼶺ڰ飬ֻò˶೤ʱͻᱻԷȫɱˡ
µǣ֮սսͨ޾ɱ¾Ѹǿ׹ʹɱ񼶺ڰ飬һҲضһΪµĳ̶ȣʱҲδػһĶ֡
ΣҪ׹ʹǶ֮ǰһﳹ׸ɵ
ǣ뵽һ㣬Ҳ뵽
ԣֹģҲԺĬͳѮ䷢ģ


1274 Ԩޣ
ԳѮ˵۹⣬ȻóνħʵֽԼ񼶺ڰ飬Լϰٲڰ۶ɵĴ
ִ󣬲ӵŷһ򣬻ΪεЧһ֮ейͷΪѲ
ԣҪսʤЩڰ飬ȡķ֮ѣȾҪ취ƽ󡣶Ҫƽ򵥣Ұİ취ǾɱΪṩ񼶺ڰ飡
ϾЩڰ㲻ǲ࣬ĵ֮£ܹҲ൱ֲģ
ҲΪˣȻܽյ˵óԸɵǰ׹ʹ
ۣ֮վٺš֣
ۣ֮ҫǳš֣
ۣ֮쫷š֣
ֻܽյ׼ȫǰ׹ʹʱͬڷŭǰ׹ʹ֮󣬸ϵսľҲڿʼ֡
һ̣ҶᣬĬԼ˵Уһҫ۵Ļ⣬貵ǹ⣬¹Ҳͬʱէ֣ȻΪͲµľۣ֮ˣ֮Ƴźڰ֮
Ӵľۣ֮ǾΪǿվٺǿҫǳѷҶ쫷ţҲޣ
ҪǣھĻع飬Ѿ֮ȫǿľ֮޸ȫָ۷״̬
ҲΪʲôȫԸչжԭ֮һ

չ⣬¹ǹ⻷֮УŴݿ֮ϯҾۣ֮ܽյ˵ɫ˲ޱ
ңܽȻݻ˾ҪľǿҾ֮ȴ˾塣Ϊߺ֮һܽռκ˶Ҿ֮۵ǿ
Ȼ壬ȴĬ˵ĵȻҲŶԸҾ֮۵ķ
סǣ
뵽ܽҲʱ˲ǳǰķŭͰ׹ʹˣֻǶߵ·ԸһȻһ͵ؽеǸɫصز뵽Ţ۳֮УԲȳħĺѪΪ׼Ѫ񱩵ѰɣϵĽԨޣ
¡¡¡
ܽջµ˲䣬һɹŨĺںɫԱȻǽϿյĹ֮мԼٶû뵽˵ص֮С
ںɫصףĵҲʼҲ·һһ㡣
һֻ̣һҵĺУ֮ĵȻѱһɹɳ̺ǿħɷ۽ҲǱĵ֮ӿԭʪȵĴֱ

۽ľ緢֮УӴĺɫӰҲȻ۽͵ط֮г𣬲һҶ߿ŭУԼٶسҾ֮۳ײȥ
䣡
ŵģ⾫Ϊǿһ㲻ǿ߻ҪǿöӰײ֮£ȻײþһȻôײͣ
ͬʱؾ֮۵ĺӰҲڽ֮ͣ۵ͬʱݺײ˳ȥЩӰǿֱ˵Ǳ֮ײɣǾȻҲûܵˣͣڰգҾ֮۰Χҷ
Ҳֱ˿̣Ѯ˲ڿ⼸Ӱľģ
ԤϵǣסҾ֮۵ĴڣȻǼӴľ
һּΪľǸǳƣӴצ;޴ɢһͬһǿѹ
ͬʱǸѮмһЩźܶ಻ͬĵطǰɫƤһ³ȴָǿ׳ԼεĲӣͬһµķֲ泤ࡣ
Ԩޣ
ⶫô
ѮʶЩ˲ʶ
ڿЩ֮󣬳Ѯߵɺͺħͬһʱ侪
Ԩޣ
ħɵľѮһ̴߶ᷢŸǵɫָʼѯԨ޵ϡ
Ȼָ֮һЩ־޵ϡ
ϼأԨԶʱڣһЩǿԨħƳĺϳֺϳԨħԼǿҲµѪӵżΪǿⲫԪϢԼԴѪľ綾
һʼЩԨħƳԨΪ˽Լս޺ʵ֤Ԩ޲ǿ󣬶̼ߣԸѣѱѱҲʱܷɡ
Ԩ޵ǼǿħҲڽԨһĹģ֮󣬱ֽƻɣ𣬳䡣ԨʹռԨһ㣬Ϊһǿ壬ǿĶħƽƽ
ֻԨѱһ㶼ֻԨжɺ͹ħԨ֮ǡֻû뵽˿ȴмԨޣ
ҾȻֻ
ôģ
ǣǾȻİǻˣ
ڳѮΪԨ޵ĳֶ֮ʱĬҲڹ𾪣̲סһ󾪺
ֻͼĲྫ֪ԨޣʵϾǵİֵԪף
ȼ½ī˹Ϊ׵ħΪ˻µ̣ħԨͶħѪչսս֮УֻԨ޵ʬҲԵʻӻ֮Уá
ýвֻ֣ƽϢսī˹ħԼ̡ɽȴΪһŲηǶȡ˱ӻ磬ҲЩη죬ħԿ
ԿĹУΪǿԼʵܹõضԸħͬҲΪѹķħᣬԨ޵ЩԨħһ½͸Ԩޡ
ϧȻþطǼֻԨޣЩԨȴûǵݻʵңش˵ʵྫ飬ͼӳ
֮£ֻõķӡƣӡ⼸ͷԨޡҲûзڼѰҰ취ϣܹĿЩǿ
ȻҵɹЩԨ޵İ취ս㿪ʼˣ֮󣬾ҲϾٴЩ¶ֵԨޣֻǱӡڴˣֱ졣
ֻǣû뵽Щڰ龹ȻƽĽƣųЩԨޡ
ҸµǣЩԨ޵ıǾȻ·ѾȫЩڰƣǵΪǶս
һڰ鷽ƽսںĬܽյǿ֣
£鷳ˣ


1275 VSαѪϵѹƣ
һЩ졭Ѫᡭ桭ѡ㡭áϡʲô
ȻΪԨ޵ĳֶе֮ʱվڳѮߵܺӣȴȻǼٿˣ桭ġǡ⡭ӡġ
һ˵ܺһԼԯ
ϣ
һ죬ԯʣһɷĴɫâ

â죬תΪΣ󳹵۳һӴͼѷҾۣ֮ͷԨ޻ҪӴö
ƴӻ
ĸ֣һɹŨҲȻ˷۶ս˲㱻һɹŨ
ͬʱЩԭڣԨޣȴ·ʲôһ㣬͵һ΢΢ˣ˾룬¶Եļɵη֮ɫ
ǧ磬࣡
εһ࣬Ϸ˼䣬µĻѪᣬˣԼ֮αǰ
ΣҲǼΪǿľһ壡
ھһ֮ϣǱ֮Ϊ֮һ壬Ҳһ壡
֪һʵһĻѪᣬҲǿĻѪᡣֻھһ̫ǿ̫ܲԼѪݣմһж˳ȥԳһ壬ųƾ
ȻһȻ˳ȥѪ֮ϵǲɶϾģԾЩαԾʱܵѪϵѹһһһ壬رǿһʱҲܵѪѹƣս󽵡
ҲΪˣ۾һǶôǿ󣬲жôĲԸԼһĻѪᣬһһ壬Ƕ˱ᣬη֣䷢ͻ
ԨޣӵźȾαѪȻڶԸ˵ʱ򣬿ѹȵˣڶԸһʱȴҲⱻһѪѹƣӶ޷ӳеʵ
ǰһ
ôǻʥˣ
ͷԨѹ֮ʵ½¶η֮ɫող˿ܽ͵һ
ʥѹƣͷԨܷӳսٻήɣһ룡
֣
һߣĬȴΪѹסͷԨ޶ʿȳ߶Ҿۣ֮ͷԨ޺ĺڰǷ˽

ͬʱҲһ𣬸Ҿ֮һ˳棡

䣡
ԨȻǿ󣬵ڱѹʵ֮ôסҾۣ֮Լ֮ϰλྫ飬Ϸĳأ
ֻɲǼ䣬һŭХӴľۣ֮ҲԼٶصײЩԨ޵ϡ
ͬʱվھ֮ϵĳѮˣԼĲྫҲ׷ȫ֣һ̺ſֲصغЩԨӴ֮ϡ
˵ֳ֮£ͷӴԨҲýڽںˣˡ
ЩѪʵǿĿ£ҵĹͳҲֻǽǻ˺ͻ˶ѣȴ޷شɱǣ
˵ĿҲɱЩԨޣΪķ֮ѣҾܵɱЩڰ顣ҪģֻǳЩԨ޵ķЩڰķ߶ѣ
ֹǣ
Ԩ޷ס֮ۺĳʼڽںˣϵҲԽԽ࣬ԽԽأܽյɫ˲һ䣬˳ֵסЩ顣
ǣ纣Ĭ˲Щڰв׹ʹͷŭһŭǰ׹ʹȻҲЩڰȫֶԸЩͳѮˡ
ڤӷģ˰
ӣɱ¾٣
ֻܽյ˿ʼ֣ͷԨ޶ԸĬͳѮ˵ʱѾ嵽Щڰǰİ׹ʹͷŭҲͬʱˡ
ŭ׹ʹȻѾֹϹһΣ˵ΪϡֻŭһɹڤӾҲӷŭƾն֣ȻŻصƳЩڰϯȥ
ڤӾϯĵͬʱǰ׹ʹĺڹҲȻԼٶ뵽ڤӾ֮Уʧ١
ͬʱڤӾ֮Уԭž˷ڶɼӰҲȻޱʵһϢǣϺϻ۳ͬ׺УһͻߣǾһ𣬾һȺľһ㣬һǰȥ
ɱ
ɱ
Ӱ֮ɣ
ȱ⣡

ɷŭǰ׹ʹַĹƻɱ¾֮Լ֮ǿ˲СЩڰУ󲿷ҲֻȳԸŭͰ׹ʹĹֻкСһܹڳȥ֧ԮԶս
̶ȵ֧Ԯ𵽶أ
䣡
һ̣һҵĺУЩڰĹҲغڤ֮ˮΪĺϡ
ڤ֮ˮĺȻǿ󣬵ôͬʱסô಻ǿߵĹֻһգ۵ʱ䣬ڤ֮ˮѪɫ㱻׻ȻΪѪˮĴɽ
Щڰû뵽ǣѪˮɽͬʱڤӺб׹ʹǿȴûʧǺıػɣԸٶȳЩڰ飬Լڰ󷽵񼶺ڰɱȥ
һԭΪݻڤӺͿµĺڰҲʱһȻ̷ڶֹֹЩĿ
ȻЩʮ⣬ȫҶڱ簵ӰϵľϵԪҲżǿĿԣټʣٶȼ죬Щڰִټ䷢ĵڶֹȻûȫ赲סЩ˵꣬һ³뵽Ⱥ֮С
һսҲʹƿĻ


1276 ɱ¾֮ɳ
ɱɱɱɱɱ
;еЩ꣬Ѿʧ˱ԣˣ޷Ѻ԰εĶԹ꣬ԹǿѶԸ
ܵظ֮Уǲ༶ǿߣڤҲǾԶ֮Ȼһڤ֮У޾ηʱеǳͷۡ
˿̣ŭٻ;ˮУ̺Ȼܸڤ޾ȣҲԲڸոյսбݻ˺ܴһ֣ɻǧƵ뵽ЩڰĶ֮С
ҪǣЩ궼ǰ׹ʹǿںϣ˵ǳΪǰ׹ʹķʵõ˾޴
۳Ļ嶼ǿɱ۳Ļ׺ͻܣΪṩǿķڱЩ֮ЩڰĶҲ̱Щɧ
ΪǷ֣Щķ൱ǿټԣЩڰ鲻ླʵӵԵĻȫ֣һҲֻܴݻһꡣ
ЩƣľϵϵͰӰϵĺڰ飬ڶЩʱҲӳʱȫֶѻɱһ
ͬʱЩÿһιķܴԪֱǵꡣȻڲǿ߶ԣ̶ֳȵĹܴľʹ࣬ȴҲ൱ܺͷۡ
ҲΪˣǧ飬ҲϰٸླڰһԽ䳹׽𣬱ŪһƬҡ
Щླĺڰ鶼Щͷۣô֪Щڰ󷽣ֻӵʵĺڰ飬Щʱһ³ˣ
ȻճЩڰ嵽󷽵겻ʮ֮һֻ֮ɾ⼸ٸǿ߶Ҫͷ۵꣬񼶺ڰ˾޴鷳ɱˡ
ֻЩĳ֮£Щ񼶺ڰ飬һЩӵǿóܵĺڰԱɱ֮⣬񼶺ڰûκεĻ֮һϣǱᱻЩ˺꣬䡣
Ͼǿûвǿֱ֮ٱǿļ갡
µĵطܹǿ˺Щڰ֮Щ壬ϵףекͶƣҲԽԽʵһ¾ЩڰٶҲԽԽ졣
ȥĻֻòһʱ̣񼶺ڰֻ¾ͻᱻԽսԽǿ˺ˣ
֮£ЩŸոսߵ˵ĲڰҲֻڳȽЩѾ嵽Ǵ󷽵꣬ȻܼȥԸǰѾͷԨ޳ѹƣƽľͳѮˡ
ֻǵ͹˳Ѯ˵ʵڳѮ෨࣬ԼʥޣѾøǿҰţİ֮£ҲԱЩڰиٶȣĳЩҰ޵ķ嵽Щڰǰ
˿̣ǰķŭѾЩ֮󣬳뵽˺ڰĶ飬ֱӳ嵽ܽյǰȭ㳯ܽ˹ȥ
ûǣʹ֡ǻΪ˭ģ
ֱ
쵰
ֱӻȭԼķŭܽжʱһ˿ǿҵɱ
ŭһжԷŭɱҲ˿
ϾһΣǷŭʹ˿ֻѾɱ˾һڸ߲㣬ռ˿˹غۣڰΪһİ
һҲˣǷŭзŭٻǸ׹ʹҲᱻŪæңͷԨ赲סǿߵĽ˷ߣǵսƻ
ȥɡɱ
뵽ܽеɱҲԽԽǿңһַһӣֱӽǷȳŭ˹ȥ
ǰ̵ĹУܽеķҲѸٱ仯ɷȻΪһɫķľֱָŭȭ档ͬʱܽҲ۳̹⣬Ϊһټףװ
ŭ֣֪ŭڽսжô£ȻԷŭɱȴҲаС
䣡
һ̣ŭȭڸܽеľײһȻһҺһµ񳱡
ֻǸϴȣһηŭѾõ˽һһȭ֮УܽеľȻֱӱŭһȭϣҲ͵һһɾ˳ȥ
ôôǿˣ
ŭһȭˣԾƶɵľǱһȭϣܽжʱ𾪡
ȫû뵽첻һͱ֮ǰǿô࣡
֣

ɱ

һηŭȻǿˣܽյı仯ȴΪѾڹսˡ
ֻܽձ˵˲䣬ܽߵļڰҲ˷ŭѲȻһŷŭɱ
ںڰԣֻʤҪģʲôԶ٣ǿʵˡ
ܽǿĴ˾ڴ˿̵սУҲκι˼ɣðﻹǵðһֻΪʤ
ǣǵ͹˷ŭĿ£Ҳ߹Լʵ
֮ţΪɱ¾֮ɣɳ
ֻǼڰ鳯ŷŭжȻ׼һŭͬʱŭȴȻһɹĺڹ⡣
һ̣ŭȻſԼ֣׼ǵ֮ڵķȳ
ˣ
ŷŭ£ǵ֮ҲҲȻ˲۱仯Ϊһɫ⣬Լٶ뵽˷ŭС
ɫֵ˲䣬ŭӰҲȻգסǺɫ⣬Ȼһӡ
ۣ
ɲǼ䣬ԼٶȳŭͼɱŭĲǿ߾ȻôĽԭء
֮Уǿߵͷ­ҲͬһʱѪѪĳ֣һɹŨѪԽҲӿһء
һ룬ǿߵҲȻΪ⣬Զ鸴ֻһΣû֮ǰɱ棬һͬ˹һĿ־ŵŷŭ嶼̲ס΢΢
Ϊڸոɲ֮䣬˱ͬʱ˷ŭУ
䣬µģµǣԼôĶ֪
г˿־塪Ƕδ֪Ŀ־壡


1277 ȫս
һ˲ɱ࣬ŭֳսסڳˣܽպͺĬڡ
ϾôҲ޷󣬸޷ܣһླ綼ˣΪʲôܹ˿£ȷӦáֲݵս
һ㣬Ҳδܹ
Ҫǣһеıʣⳡ˶𾪵ɱڷŭõǰ֮ŷģ
뵽ڳҲ׷׽ĿŭǰѸոմ̴ǿͷ­ȥ
ŭеһѽֻǳԤϵǣѽ˳ؽǵ˫еĳһ൱Ĵ̽
Ѵ̽㳤ںɫϸҲ130ңǸһƿű˰ŵĽĳҲᳬ150ס
Ѳ㳤Ҳ԰ûɢʲôǿϢԵЩͨĴ̽˿ȴ˴һּΪΣգΣС
ָоͺѽڷŭѾһͨĽһӵ綾ĶߣѣһὫǿµĶǵڣոǵոŭɱĲǿһ
ɳ
û뵽һʵָô죬ɳ۳ˡ
ǿɱ¾ʹ֮ǿƻɳ֮ǿ޻֮ܡɱ¾ʹǿװѾӣٿ֮ţΪ޻֮ܵҲԶˡ
ãɳĽ黹δѣȻ͸ˡ
ӣҲҪӿжȻĻһװǾ͸鷳ˡ

ͬʱһֱڰأΪ֪ǿߣҲ׷һ˿Ⱥ֮ɫ̲סڰֹ
ɵǣģȻһģһ
ȻǿĴڣɱ¾ʹװҲŲСļɵ
ϻƣǺþòˡ
Щͺڰ𾪣ŭȴûʲô⣬ֻǽĿƵеĴ֮̽ϣһ˿廳ɫ
һ̣е廳֮ɫ㻯ΪɱȻ̧ͷĿܽյϡ
Ȼ˾֮ȪеӴɳ֮ǰҪƿɳҪľ޴һܶľҪսپɵŮˣΪ֡ǻ
ɳƿ֮ն
뵽ŭɱøӳңһ˾Ȼô˺գԽϰ׵ľ룬ֱӳܽյǰдֱ̽ܽյͷ­ȥ
ɳ֮ɱ¾ʹ֮Լ޻֮ܣװ޾ǿߵѪɡֻĹУװҲ˲һԡ
ɱ¾ʹ֮װ֮Ҫǿȫ棬ҲԴһҲ֮Դɱ¾ʹ֮Եõǿ˵ٶȣµķҲǿ
ɳ֮ͬΪŭȴ˫ȭ֮ΨһѽױȵǿƻԼԴڴӵпռĲྫѪĿռԣѽ֮󣬷ŭѽµƻɱЩǿĵˣһɳ֮еĿռԸٶȱƽˣˣõ˱޿ɱܣ޿ӡ
ټϷŭɳ֮Ϊ壬Ƴ˵֮ţɳ֮Ҳ᲻֮Щħøӷ񣬸ǿǿ޸
޻֮ܣɳ֮෴˵ɳ֮ǷŭǿĹôͬƳ֮޻ܱ֮Ƿŭǿķ޻֮ܣ֮Щʹŭķ֮ͬмƣֳʻū˹ǹҲûκε˷ŭֱϵԳ֣Ż˷ŭķɱˡŭԼˡ
ɳ֮Ȼδѣƾ⽣ķ̶ȣ̺ĿռҲ÷ŭⲻླ֮޼᲻ݣ޲ˣ
ټף
ŭո˲ɱ࣬ܽʱ򻹸ҴУԼˡ
Ծڷŭ˺ƿռ䣬嵽ܽǰӽͬʱܽҲѾһľֱӳŭеɳ֮˹ȥͬʱԼˣͼľ赲ŭĿ϶ŭ
䣡
Ȼܽȴǵ͹ɳ֮ƻֻһ̣һ֮УǾǿ߶ѻƵľܣȻ˲ͱɳ֮׶飬ΪƬĴȥ
ڻľ֮󣬷ŭӰеĴ̽Ҳûܵκε谭Լٶȳܽ׷̶ȥ
ľ赲һ˲䣬ܽҲѾӰһľ룬ͬʱߵЩڰҲ볯ŭ˹ͼֹŭ
ֻڼ֮ǰǰ֮֮ЩڰҲٸŭⲫȫͷŵ˶಻ླڰֹŭҲֻʱֹͣ׷ɱϻӶеɳ֮Ǽһ״ݻ٣һźڰ鲿ӵɱȥ
ŷ٤ڣȫܡ䣡
Ϊ˷ŭЩĽֺͳɱЩڰϾˣԳѮڴ˿ҲɱЩڰĲ֮ǰ
һ̣ǱŭУһ貾޴̺ſƻ׵Ҳҫǳϼ֮ƣصغЩڰĶ֮Уǰļڰñˣ˳ȥ
ĵͷһڣҲͬǴ˽ĺŽһ㣬һ̣ЩǿҲ׷״Ҿ֮һԾ£Ҿ֮۵ڻ֮£Щڰɱһ
ѮȴûиЩڰ鷢棬Ϊ
ǵ񣬾ɵĴ£ҵķ֮ѵӵţȻܹĽᵽСֻҪᵽ˺ķ֮ѣôǺ;͵ڲ֮ˣ


1278 ľ
˵ʵۺսĻ˿̾Ѯ˼Ͼ壬ڰȣʵҲڲ֮䣬
ϾѮȻҾۣ֮гѮˣоһǿߣڰ鷽ҲħԼֻԨ޵İټǽ񼶺ڰԼϰٲླĺڰ飬ʵ֮ǿԲаС
ǣ˿̳Ѯ˺;壬ҪչһȫսΪǺķ֮ѣһһ֮£ټֻԨ޵ѹƣѮ;ҲΪռⳡսȨ
οһɱǰߣɱһķŭ
һʱ䣬ЩڰҲֻܱأʱ䡣ϾǶԣӵħ󲹳ǣ־սĻɻЩռơ
Ѯ˿ɲǴ־սĻᣡ
ҵˣ
ھͺڰǽżҹսʱһֱûг֣ɨӹ۲ս·ѰʲôȴȻ۾һĿںڰ룬ٲͷԾǽгϣȻ˵û뵽ķ֮ѾȻŮ˵ϣ
սʵ̫ңĸҲɵĸ֪˸ţֱ˿ɲȷǺķ֮ѾȻյϡ
ҲǣȻϴεսУΪ캣޳ͨ鼶Ļױڰ鷽ľ˺ķ֮е⼸Ļ壬ķ֮еӦҲָ˲٣ټϺķ֮ѱһǿϵԱ·Ҳ֡
Ͼںڰ鿴ε׼Ѿ൱ƣ㾫ǲǿǰҲųֵİܹɵЩЩԮ֣һٷ̣ΪƬΨһס
ֻЩڰû뵽Ѯ˵ʵ˿Ѿǿ󣬸ûϵǽΪѹɱﵵԨ޾Ȼᱻܺӵʥѹƣʵ룬һԭħЩ飬Ȼħͺڰ޺ЩļƻҲ״ˡ
νһ򲽲ƻ״ңӵкķ֮ѵҲΪʸ֮ģ뵽ǰδеΣ֮У
ȷĿ̶֣꣬ʲô취Ҫķ֮ѣ
ȷĿ꣬ͬһֱڵȴʱжĳѮҲȻһƾâȻһͷڵķ˹ȥ
ǰĹУѮҲںԴʥ׳򣬽ԪĿ۷塣
Ͼڵλÿս룬ҲսΪҵĵطҪգؽڰǿߵľѻʱоǿߵڻײµನҲữΪµ񳱣ǡ
£ܹṩǿԪؿԵʥ׳ɳΪõѡ
ˣ
ųѮʥ׳ںϣһĵĺڹҲɫװϸ֣Ȼһš
ͬʱԭЩΪսϯನڿѮ׷Χڵʱ򣬱ͬ˼ͽʯĺһ㣬ҷֿûжԳѮͳѮİɰ谭
סǣ
Ѯ˺Ȼսֱӳճȥһںڰڻ£ŭζͳսܽҲȻʶѮ˵Ŀеĺķ֮ѣӦɫһ䣬ߵЩ¶Գֵ˽ء
Ȼںķ̺֮Ѿ࣬ʲô֣ںڰôѾ󡣵ԺڰôȴԾûá
Ҫ֪ھռ˿˹غۺĹĹģһþǵõķ֮ѣƾĹĹͿ˹غôһضܹں̵ܶʱڶԺķ֮ɳܡ
ʱ򣬼֮ԴĹĹͺķ֮ѵľ壬ܽһƿ޾򣬿˹غۺͿƻ˹̹֣Ǻڰһ޷֮ء
ΣǶúķ֮뾫С
ɱ
ʵܽ˵ЩڰҲ֪ԲóѮ˵õķ֮ѡԼܽջµ˲䣬вٺڰԳѮ˷˽ͼ³Ѯˡ
ɲǼ䣬һ̺ſҲգԻ֮ƣųѮϯ
ڻǣ
Ѯ˴˿̿ɲǹ¾սֻЩڰԳѮ˷𹥻ʱ򣬺ĬҲȻһȣվٺϼһ貶ҵĻصغЩϯѮ˵֮ϡ
ͬʱǿҲ׷׳ڻѮˡɲǼ䣬ǵصڳѮ˵ǰײըȻһµ񳱣ϯȥ
µ֮УѮƴȫֵ񳱵ĳԸٶȣڵķɱ˹ȥ
գڻ
ǿǵʵǿЩǿߵڻ֮£ܵеĺڰһʱҲ֧׾޷ֵѮ˵ͻΧ֮£ֻܽһˣͬʱҲڰڻճˡ
볷ûôף
ȻЩڰ׼ıսԣڻճˣԱ֤ķ֮ѵİȫʱȴȻһȻȻ٣Ϊʮ⣬˳Ѯڵķȥ
⼤ĹУʮҲȻֳŨ̹⣬һ޴Ľͬһžһ㣬ֶȥ
ݻ
ЩڰȻ֪ĵϸȻҲ⽣ֹɲǼ䣬ٺڰҲǽ˹
䣡
Ȼ𾪵ǣ⽣ÿѳɢϢȻ̫ǿұƺҲǺֵܼͣסЩڰĹһоͻ᳹ױǣЩɢɫĳ·ӵһǱ˲Ҳһ˲飬»ΪɫĽ󣬳ڵķֶȥ
ۣ
Щٶȼ죬գ֮ѾڵλõΧ붤˵ϡЩأһ̹ҲȻûһѳмһ𣬻Ϊһ޴Ľ磬պߵһЩڰ档
죬ľŲ˶ã
ͬʱ΢ҲȻ⽣֮д˳


1279 
֮ǰɾ֮ȪĹУѮÿ˶õ˸ԵĺôȻҲ⡣
ȻûбʳǾ˵ҲûľϵһľϵûУɽɽ糬ɵȴȻӵܹպ⾫֮ȪֶΡ
ֶΣǽ
ľɽɽʮ֮һͬʱҲнĻֽ󣬿ͨľϵ۳ľ䱣ȵõʱľн֮лָǿһ󣬴˵ֻҪеľûкľô޷ݻ١
֮ǰ֮ȪĹУҲǿԼͬʱþ֮Ȫǳǿľϵ۳ӴľԲս֮á
ֻ۵ľȻģˣ˿ô಻ǿߵĹ֮£ҲԼٶţͳŲ̫ʱ䣬ŻżóѮ˼ӿٶȡ
û£Ұأ
ȻǿľΧպһЩڰͬʱԼٶȸļȴȻ΢̣ȻһӣЦľϵ֧ŵĽҰ㲹һ
ˣ
żʻ£һɹ貵İ׹ҲȻǰ֮мȻԴԴϵ뵽Χյ˵ľ֮ϡ
Щм貰׹̺ǿЩ׹Ĺ룬ԭΪЩڰյķ񹥻԰·ʱܳʧľҲȻŹεĽպЩڰѹ˽֮ڡ
Ͼֵ֮ۺʹ⣬˭ȵԡų֮һأ
սپҪʱ䣡
Ľ󱻼ʼǿѹסպߵЩڰ飬ѣԭĵĳѮҲ΢΢˿Ȼһ˼ӿٶȣǽ֮У׼ɱգķ֮ѡ

ͬʱھͷŭ׷ɱûܼʱȳգձѹܽգڿһĻԺҲ̲סҧݣŭ
ԼŮİȫںķ֮ѵİΣ뵽ܽҲ̲סһڡ
֪ôȫ̼ƻĻôܽķ֮յأ
ںʲôѾûκˣ뵽ķ֮뾫ֵ֮ĺܽоͺȻһ˿֮ɫȻȻ٣ܷŭ׷ɱǷΪʮӰӸȫٳľȥ
ǲǿߣԾ㱻ǽ֮У⵽Ѯ˵ΧҲָܼһʱ̡Ҫģ֮ǰȳȲˣҲҪغķ֮ѡ
ɳƿ֮նɱ¾̣֮
ȻҪͻƷŭǿͻľҪ۵ġ
ֻܽջΪѱӰԼٶȳľͬʱһֱ׷ܽյķŭҲȻһ˿âȻսеɳ֮͵һֱӽ泯ֱ̣ȳ
ˣ
һ̣ŭɳ֮·һѻûΪһֱӷѳٵĽӰЩӰҲʼĿռ֮Уʧ֮С
䣡
ɳ֮˺ռĶһ̣ЩʧĽӰҲ׷׳ܽЩӰǰȻһҵĺУЩӰ˷顣
Ӱķ飬Ψһһûб飬ǻ˽ӰķҲͺʣܽյıˡ
ɱ
ܽձƳ壬ЩڸڰսľǿȻҲŹһ̣УЩǿߵĹҲ֮ݺݵسܽյıȥ
ټףǿ
Ѱ£ǿеֹܽһ취ݱܷâȻҵ˵㣬ɢ˵ˣһơ
ڵȴȫͬˣΪܹؾȳգסķ֮ѣܽҲֻѡӲӶǿгľ
ֻܽյһУһ貵̹ҲȻǼޱȵɫټϼټױγһͬʵʵܣܽյķõ˽һ
䣡
Ҳܽڲټ۳µ׵ͬʱЩǿߵĹҲ֮صغܽյϡ
ܽյʵǿڶ಻ྫֹҲǼΪ
ֻһҺܽյҲͬһܱӵڵеսһ㣬ڰ͵һͬʱϵټףټϵҲʼ׷߽飬ΪĴ䡣
ܽնԣȴЩǿߵĹڷŭɳ֮Ķһ
ɣ
ŭѡĹʱ׼ֻܽշһھͬʱ׷ܽķŭҲȻһȣȻ͵һӣȻֱӽеɳ֮ܽͶȥ
ڷŭǿƶ֮£ɳ֮˲ͷ·һ֧ɫһ㣬գֱӳܽյֱӳĴȥ

ȻоԴڱܽһȴͬûѡ㣬ҧݣӿٶȣֱӳľȥ
ڵǰľ£аԥĻôЩǿߣķŭҲȻ̵ʱ׷ʱľ󣬾ȳգѶֻø
ԣ˿ɻȥһҲҪЩͷŭ׷֮ǰ뽣֮У
ۣ
һ̣һ֮УŭǷɳ֮ҲڴӺᴩܽյѪ
ͬʱܽҲɳ֮ϵĳǿײľ֮ϣȻһҫ֮д͸󣬽뵽˽֮С


1280 ұ£
ɳ裡
ܽղϧشҲҪǿдľ󣬷ŭ΢΢һУȻһ߼ٽ׷ܽ뽣һսԼȭȳ
ˣ
ͬʱŸոմľ֮УûüκηӦܽգоǹᴩɳ֮ȻҲɳ֮ĲһŨĺںɫҲɳ֮ϼΪһֻֻɱ¾ڤʼͬһȺѪһ㣬ʼܽڵľѪ
µǣ˿ɳ֮Ҳ·һͷѹѪһ㣬ʼӽ֮дһɼǿ£ܽյѪ⾫ǲ֮ʼԼٶʧ
⵽ʲô
оԼڵľѪѸʧܽյɫʱһ䣬ȻҧݣȳΪ࣡
䣡
ܽջ£Ǳ鲼˺ۣѪҲȻȻȻѸٻΪԣԶ顣
ȻΪ˰ɳ֮ɣȻ׳ʿֱò֮һΣ
ݣ
ܽձɳ֮Ҳֱӱ˳ȥջصͬ뽣ķŭС
겻ɢ
ŭȻ׷˹ܽյɫʱøѿ
֪һʱ浽׾ʲôΨһԿ϶ǣһڵʵѾüΪ£رǰѴ̽ӵɱڵʵһﶼûбʤİա
οһУɵһأҪ֪ĵˣһֱǾ壬ЩԮְ
Ȼ޲ýŭʬΣܽȴûѡŭ֣ǼӿٶȣڱѮΧЩڰԼӵźķ֮ѵճ˹ȥ
Ҷͷף
ǰĹУܽպȻһȻ˫һӡ
ɲǼ䣬һŨɫԴ˫֮м߻ΪһƬƬȴɢŽȻҶͬһ㣬ԼٶȳųѮ˼ȥ
֮ͣ
ϯҶ֮꣬ߵȸʱչ˫棬Ҷϯ
ȻЩҶܽվǿľϵ߻ɣԲͷǷǶڻϵǿĵֻֿȼ֮£ЩҶҲų貵̹⡣̹ıӻ£ЩҶҲԼٶȣͬһѰѷɵһ㣬Ѯˡ
Ʒ֮У
Ȼڴ˿̣һӰȴȻ𣬴棬Ӷͭһ㣬˸ŵ׹УЩҶնȥ
䣡
ԤϵǣЩǿ۶ɵҶ˸ŵ׹ͭ˫ǰȻ·𲻿һһ㣬ֱӽ飬Ϊɢһա
һ
ʵ֮ƵԼܽ΢䣬Ȼӿٶȣǰ壬ҸȵգǸһͣҴǳȥ
ܽյΪյˣôҲδزǿƿľӳ졣
ã
ܽǰԮԭѮΧѾҪյҲʱһȫ֣ͻΧͼܽջ͡
ұ£
ֻһ̣ձȻһȻ͵һӣĴ֮ϡ

Ǻޱȫһ֮£ٵ߸Ҳ׷ԼٶȱѶϿ߸һһϿһҲȻһΪһۿɼͬгһĳˣųѮϯȥ
䣬
Ϊͣټϴ˿ԷǿһԳѮҲκС
󣬱ѮһͣԹΪܣ˵ǰͬʱԼҲһеŭذˣ
䣡
Ȼڲ£Ѯᱻܶ࣬˿ȫԸɱǿ
ֻһ̣һ貵ĽɫҲӳѮϼȻ߻ΪһɫӵӰſƣ˺ݺ˹ȥ
ɲǼ䣬ǽɫײһĺУǽɫҲڽƬ̺ʼȻ߽⣬ǷӰһ𳹵ױΪԣɢһա
ҲΪ˳Ѯִ䡷ģڻӰ֮Ҳ˲٣˵ֵ˵ѶҲСࡣ
ͬʱڻ˷Ӱ֮Ҳϯغı֮ϡ˵ľҳһ֮УӴҲͬǱ˳ľʯһ㣬ýڽںˣǼ͵ıҲƣƬ
ڣ
ųѮ˱һȻһ𣬴ߵһںڰ鳯ܽڵλóȥ
ǰĹУҲȻȡһͨ尵ɫ׭ϸܷĵĳѣǰ
أ
մ೤ѣһƳĵҲȻȻ֪ΪΣȴһַ·Ǳдĸо˲ı΢ʧ
ѣ󣡡
Ȼմѣź͹ƻѮ˵ͬʱȴȻ˫һһȡ
һ貵İ׽ʥҲϼϯڳ˵ϡԭܵǵӰˣҲͬͷһ㣬һ˲˹
ǾǺķ֮ѣҶ֣
ѹ֮ҲеĳģȻɫ΢䣬һ㻯Ϊһ׹⣬Լٶȳռȥ
˿еĳѣεжĿ꣬ķ֮ѣǶҪᵽѣȻ뿪
ϾΪֹҲһֱû֣Ҳаִ⣬սپĺã


1281 ͻΧ
ʲô˶ˣ
ɻΪ׹⣬Լ֮պߵļڰжʱֳǿҵŭɱ
˵ǷŭǳѮǲӵʱ֮ܺӣǻмּɵҴ⡣
ôһûͻƲ࣬һǱľϵ˵ϵӵ߾ȻҲЩ෢ֱéơ
ȻǾԸ
뵽һླĺڰҲ̲סһȻһӣһŨ̹֮мȻΪһ׳ľľ֮Ƴ׹غ˹ȥ
ħƣ
Ȼⲻǿ۶ľľȴû¶־ɫ˫ĿŭӶ˫ۣȳ
¡¡
ֻһŨĺҲ׹ҲȻ˫֮мһһջΪһɢɫ׹⣬صغǾľ֮ϡ
һ̣𾪵ǣԭ׵ǿԣɴľϵ۶ɵľľɫ׹ĺ֮¾Ȼ˲䱻һ㺮˪ǣȻľıҲʼֳƣѸٱ߽
ֻһգ۵ʱ䣬ľѾ׹⳹״ݻ٣ɢſº׹ȴڻ˾ľ֮ǰյ˺ȥ
ھ֮ȪеõôĿɲܺӺͷŭˣɵõĺôҲ٣Ȼ޷ܺӻзŭȣҲܹһӳԴڵǲ޵ħսˡ
ɴ˿ʵ߶ħǶԸܽǿȻ̫ܣֻǶԸһͨĹȴǴ´ˡ
Ԫˣ
ʲôЦǵǲħԵǲ޶Ԫ̶֪ȣ׵ͺһһľϵܿƵ˵ģ
ţ
ɾȻסԼĹǸڰɫʱһ䣬Ȼҧݣ˫һӣٶ۳ľճɺȥ
ҪһܵסԼι
ɽ
裡
˿ɿɲǹսֻľͬʱѮҰţӰҲѾ嵽ɵߣһȺһţ֮УѮĻǵҰţеľ޸Ҳľ֮ϡ
䣡
ڵõ֮Ȫǿ֮ǳѮǵеİ׻ҰţʵѾõ˾޴һ̣УľҲѮҰţֱӴΪƬܼȥ
˻
ͬʱһ⻮գֱӳߣȻΪһֻ׳̬˻һӶצ㳯ǽźķ֮ѵնȥ
׳棬ǳѮǱȪˮǿĿռ䷨࣡
أ
յʵͷӦǳռ䷨͵ϮȻǳͻȻȴǧһ֮ʷӦ˹ֳһӣԵΪصǿռ䷨֮ϡ
ɲǼ䣬ֻһƵײ𣬳Ѯǿռ䷨ҲѸһֱҵõ˳ȥǼ͵צҲùɽѪֱҲ̶á
ϾΪ̫⻹ǿռ䷨ܹ֮ȪǿֲóսĽȻĻռ䷨³ֻҡ
ˣ
ɾڳѮĿռ䷨౻˻˵ͬʱһŨ̹ҲӳѮľϵڼ뵽ǿռ䷨ڡľϵĹ룬ռ䷨צϵҲʼۿɼٶ
֮ǰɾȪˮĹУѮ෨棬֮⣬ľ֮ջҲѷɫ̫ࡣ
Ͼľ֮ƿľϵ̺ǿľϵľȪˮҲľϵõĲƷھ˶յɺǿ֮󣬳Ѯ˿ľϵѾǽȣսƣָҲõ˾޷
̶ȵƣľϵİ£ҲûܶԿռ䷨ɶӰ졣
˿̣ѾϸսĿɻǳѮĿռ䷨ľϵࡣ
һ̣һҫ⼤֮УѮ׵編ҲϵҲͬʱ˹ЩڰµĵǺȻݣΪɳɳӿɻɳ۶ɵĵǹԼЩڰ鼤Ͳƶȥ

ԸųѮһɱЩ࣬ͻΧյҲʱһ
˵ʵѮЩ֮࣬⣬ķȶһĲࡣǵԵһڽ࣬Ӯʤ
ǣЩڳѮָ¸ӲƴϸԵԣԼľϵĻָͿռ䷨תǾһҪɵЩ࣬Ȼܽջֻͣ¾ûôˡ
οЩ棬н׷ĳѮأ
ٽɱ
յ˻ǱѮ˲סͻΧܽնʱüͷȻ󳯳Ѯ˷˵ڶֵĹ
ڳ֮ǰĿԺһβûٶõһһֱץסһϸСӣųѮ˹ȥ
ЩȻҲħֲһֻ֣ܽĴ֮£Щڰ;㻯Ϊͬһ㲼˵̣ĩ˻һŴĹǵأͬһŴһ㣬ųѮ˸Ƕȥ
һΣЩɲˣħֲһʵ֮ĿҲ󽵵͡
ŷ٤ڣ䣡
ƣйݡ
ЩѮ˸ǶȥͬʱҲһֵĳܣ׼ЩȻڣһ貵׵֮ϡ


1282 ٵĴۣѪ׼
Ȼ׵ܷ䣬ڵת֮⼤ǿҲ˺ܴĸı䣬ܵľϵĿҲ˺ܶࡣ
֮ǰܾ֮ȪǿУҲûеһЩеԼԣȡ˴ΪǿԼ壬Լʵõ˾޴һҲܽһڵøӿ¡
Դ˿ֻ̣׵ĺ֮£ЩǶûüѮˣ㱻ǹֱ˺룬ΪƬмɢ䡣
Ŀ֮£׵ڻЩ֮ҲǰԼٶȳܽպ˹ȥ
ߣ
Լ׵ܽնʱһȻܣֱӻɵľܣ׵ӭ˹ȥ
䣡
׵ȻЩҲ˺ܶ࣬Ȼٶܽǿв
һ̣һ֮У׵ҲȫܽеľܸܽԼȴֻľܱЩڣ鲼ƶѡ
Ȼûˣܵ׵谭ܽǰĲҲ΢΢һ裬ٶȷЩ
ҲΪЩĳٻܽԶķŭҲ׷˹Ӷеɳ֮ŷ·ܴݻһеƣܽպݺն˹
ԷŭĹܽղаСڲǿµķâ֮ܽҲȻһ࣬Լƣ׼ѾƵĽ棬мһɹŨǿǽ֮ϡ
Ȼܽջǵ͹ɳĿ£
䣡
һ֮ܽմļȻֱӱҫźâɳ֮ƿ޷ס佣ķâ
ܽյķӦܿ죬ڲ޷ֵǽǰ̸ıսֱӽ۵Ȼըĳ»ΪһӰ֮УԼٶȣųѮ˳˹ȥ
ҳ
ܽյĴѱ˿͸ֻӰͼĿ飬ڳбƽѮ˵ʱ̰ȴȻ̧Լұۣ͵ſƣȳʥУ
䣡
̰£һ貴۵ʥҲ֮мȻԼٶȳϯȥʥϯ֮£ڳеܽҲƵԳΡ
ƿ֮ն
ܽ±ŭҲѾӶɳ˺գһγܽյǰ
žˣȹܺԼɣ
ܽպ󣬷ŭٶսܽշ͹
ͬʱѮҲΪ׵ļڰ鷢ǿ
ǵҪĿ궼գ߸ȷе˵еĺķ֮ѣ
պߵļڰȻӵŲླʵջǲླеٮٮߣͳѮǿʵ֮£ǲͻΧԱһ⡣
ŽһӲʱ䣬һླĺڰ鱻ľеĽţȻҰţǣƣձѮԻǵ߶ɽһնֱףһΡ
Ȼڰܿò֮˭֪ȥĻǳᱻЩ˸
ܽգҲòȥŭȻǶ˱ɱ֮ģԹƾͬХһ㣬ԽԽңԽԽ¡
֮ǰܽջƾ費ླǿľϵǿָͷŭвԷŭ޼᲻ݵɳ֮ΪĲټҲ÷·ֽһֵסǽĴ̡
ͷ۵ɳ֮Ķ̾ռ䴩͸ϷŭǱ൱˵ٶȣ˦ŭľ֮УԴԴ۶ɵľڰ鷢иˡ
һܽձ˵Ǿȳˣ͸յһԱ⣡
û취ֻˣ
ȻܽյʵǿͻΧôľ󲢲ʲô̫ѵ顣ǣĿĲͻΧΪ˾ˣ߸ȷе˵ǻסǺķ֮ѣ˿Ҳ޿ˡ
֮£ܽһһ˿֮ɫ
Ȼڶ෽Ŀǣ£ҲѾǱѡֻѡٻˡ
뵽ܽպȻĿյϣȻкȻһ˿ӵɫһ䣺գҵĺӣԲˣ
ʲô
ȻûܽյĻմ˿ȴ·Ԥеʲôһ͵̧ͷĿܽգһ
ܽǸȴֱ֮ʱҲȻһ˿ԤС
Ѫ֮Ѫ֮֮꣬Ϊ׼Ϊ̳֮֮
ٰɣħˣ
ǲԤеͬʱܽҲȻӻͳһһģһĹʵ񣬲ҧԼ⣬͵һھѪǵ֮ϣȳ
ˣ
ܽջ£ǸϵľѪҲȻ뵽ǵ֮СͬʱǵҲΪһѪ⣬Լٶȣգֱӳյǰ

ųԼǰĵշ·֪ʲôȻɫ˲һƬɷףһлӶеĺķ֮ѣ˹ȥ
ۣ
ȻʱŷӦѾûκˣֻкķ֮£ǵѾͬһذһ㣬Ȼ٣ֱӺݺݵش뵽յͷ­֮ϣȻΪһѪ⣬뵽յڡ
һ̣һɿ¶ǿϢҲںȻ˳


1283 ٣
˾ȵǣȻҶյĶͷǵ̴ǵΪѪͷ­кͷԭӦе˿ھȻʧӰ٣·֮ǰһжǻþһ
ͬʱ˿֮ȴһΪ͸ӣɢѪԵġĵ֮ԼһΪƵͼ
ǵɢ⣬ɢϢҲԽԽǿԽԽ¡ָоʲôԻصĸޣ˴˳һ
Ѫ׼֮
ǣһﻹĺ
û뵽Ȼ

ϵ״׷ɱܽյķŭˣԼɺͺħ¶һ˿֮ɫ
𾪹ϵıҲøЩǳ˼ҲЩǳ˲м
֪ҪͣҪһ۵ġľԽԶ͵ԽǿҪĴҲԽ
˿̣ıڶħѪȼԶټӻ绹ŲԼʵҪҲΪѣ˵ѱȵ졣
ҲΪˣŻỨôʱ䣬á˹ЩڰֱȺϿȺͿƼ˹̹нð˹ͺڰΪĿ꣬Ӷӻ֮йһʱ֮Դͽã׽͸ӻ硣
֮ԴܹӻҲޣҴûгص壬һҲάֲ˶þͻԶɢ
£ҪֽӳǾֻһ취ˡ
취ΪѰһ֮壬Ȼͨǳ֮ǳ֮ΪǣںϣΪһ
ǣҪ֮Ҳǲླ磬ԽǿԽáΪǿߣرЩ˽ĺڰ飬˭ѡԼ׳ԼΪأ
ȻںڰУǲôġ
ȻûԸܽҲֻѡǿˡһֱϵѪͬʱʵȴֱϲٵգҲͳΪãҲΨһѡĿꡣ
֮ͨǰ϶һЩֽţԼѪϵϵͿƣܽڴ˿ڶѪ׼֮ǿ׼յյΪĽ٣
ջ˶³ܽնԣȻһЩۣΣԼڰδȣֵõģ
ŮĸһɱЩˣΪ㱨ģ
ͬʱѪڱѸ׼޾ʹ࣬գܽҲսԼ˫֣Ѯ˵Ҳֳǿҵɱ
Ϊһ˽ĺڰ飬ȻὫյԼϣһжǳѮµģһҪѮʬΣԱɥŮ֮

ڳѮ˶Ϊյ𾪣ܽڴĽ٣ɱѮˣͬʱȴȻ̧ͷ췢һĽ
УնͷϵǸԲηҲŹһŨѪԣ
ͬʱһ޴ޱȣֱʮ׵ѪɫҲȻֱӴ͸ľȻ·ܵնͷѪصغյϡ
ѪɫȻ̺żΪµֻǹĺ֮£Ǽ΢գûüĺڰ龹ȻôֱӱѪɫû߽⣬ǱĻΪԣԶ飬Ϸ׷׸ֳȻ;֮ɫ
Ϊڸոһ˲䣬ǱѾѪɫɱһΡҸҪǣȻֻɱһΣڵĲ֮ȴģ㹻ƽʱˣ
ɴ˿ɼѪɫǺεȵĹͿ£
Ҫҵֵܡ
ǱѪɫûգԼѪɫ֮ɢϤŭ˵Ҳ׷׸ֳһ˿ӵɫ䱸
ڷŭǸӶ䱸֮УѪɫеҲʼ˾ҵı仯ֻϵЩѪ⣬·ǱЩѪɫڻһ㣬ʼѸڣȻŤ仯
Ѫ⣬ϸ˿ҲʼŤбǣѪҲȻ˺ѣ֧޴
ӺѪɫʧ뵽յ֮СֻǴ˿յҲѾ췭ظı仯֮ǰް֮
ھ֮ǰһԼһңϸ欶˵ľŮ
Ǵ˿̣յȴѾǵףͬʱߵȻɷ𪣬ҲҰӣȴѾһѪɫİ׹ǣͬʱͷϻһŤĶħ֮ǣټһͬʹ׷һͬħɿݺںʱԵǸĹͿ¡
ˣЩƻļƻ
վ֮ģܽ˿ŮѾ𣬳ǰĹʵҲѾһ߷ѡ
ܽյҲֳ˹η֮ɫͬʱһָŷŭˣЩ˵ЩʵǿҶǶ֣˳֣ǣ
Ǻǣ㵱ȻǵĶ֣
ȻܽյĻȴûκζֻŤϺȻֳһ˿Źֵ΢ЦȻĿ˷ŭϣЦ˵иλֵܣô꣬ڵȵټһˣ


1284 飡
ʲô
Էŭ˵ĳƺԼͬñطһ΢Цԭָ̣ɱŭˣ壬Ӵ˳ưԿƼ˹ֺ̹Ϳ˹غ۵ܽ˲סˡ
һֺ̣ȻӦ˹Ȼ͵һҲֳ˲źޱȿ־ɫ
ܽձϾĴϣȻڲ̫Զ̫ʹ֮ҵ飬֪Ǽʹ֪ڵĴħʵϱǵǾŴʹ֮УΨһҴһ
ͬʱȻܽղ̫ǾŴʹкü֪Ŵʹ֮Уɱ¾һ̵һսһɱ¾ʹĴôû
˿̣ĻԼԷŭĳƺ֮ǰŭٻ֮źʹ²ŭݣҲΪڰĴ˾ˡ
뵽ԼȻԸֵܣܽձʱһĩٵĸо
֪ʲôˣ
Ǻþòˣ
Ļŭ˶΢΢Ĭһ¡ŭһ˵Ȳ˵˺˰ǻұҪɱһ壬Ϊǻ𡣡
˵ŭһɫȻ󵭵˵㻹ֵܣþͱ¡
ڲȷǵѣԷŭȻɵҲûбֳ⣬ֻҪҪִ¡
ҲǶһ̽
Ը⳷֣ζ飬ɵִҪڰԸǵĻǴӽԺǸҲǵзˡ
ˣǧӦǿɶѭָʾôİ
ŭ˵ҪɱԼҪڰ壬ܽնʱˣһ̲ס
ǱѾƣǷĻǿɾֻ·һˡ
Ӧ֪ΪʲôҪڰ顣
ܽյģû¶κı飬ֻǽĿڷŭϣ˵յʧܣѾ֤ƾǵ޷սʤϵۡβŻήٱӻ磬ΪľȼĸܹȼΪСʱռȼΪȼ֮ټǼֵܺħпսʤϵۣݻãɴҵԸ
˵΢΢һ٣ȻúͻȰ˵Ѿȫ˺ڰ壬ϻкķ֮ѣҵĻȫռƬΪԼĸҲ취ЩΪ׼ͽǣʱǱܽͻƲˡ
ɴ߲СڣǵĴƣлָǵʵȣһǻʲôأǶǴˣԱԥˣҺǼֵ֣ٴδһƬɣ
˿̵ıǳϣϣͿ֮ɫ·ŭ˺ֵŴʹĻԻ͡
ĻѮ˵Ҳɵ΢΢һݣĿƵ˷ŭ˵ϣȴǵĻӦ
ò˵ʵ˶ģѮʣĺʮа˾ҲΪ֮Ķġ
ԣǻ߲ʲôҶԣǻΪҶģұҪΪ𣡡
ȻĻŭȴޱȱȻսеɳ֮˵Ҷ԰ǻĳŵҲӦڳŵ飬ҴδʳԹ
˵ŭеĽҲָȻҲøӱڣ㲻ÿǾǵˣ
㻹ôʳŲ
ŭܾԼ飬׼ԼϵЦͬʱҲñĿһһɨʵأѵҲһѡΪ𣿾Ϊһʹе׵ļһǼһֻǵ£ǵĹ߶Ѱ
˵ҲЩ㿴ǣླ綼ûͻƣѵǲֻ֪ҪѡҺ̾ܰͻƲ࣬һָʵ𣿡
ôѡˣǸϵʲô𣿡
ǲΪ뱻˵ɹҲ˵ɹߣѡΪУϵΪе𣿡
ǺǣʹݶܷںνĻָʵ
ӣڶħЩ꣬㲻ĶˣҲˣ
ֻ˵ıԣ

ȻŭĻȴŭһ׷ЦԼ
ֻЩʹɹߣ£ѳҲΪ˸ǿȨƵͬȫΪΪ˷õĲΪ˸ЩʹѰɣѡսϵΪеġ
Զ̬ȣȻͬ˵ʹǻȫΪǶˣ
ǰڻΪʲôΪʲôԶվһߣ
˵̬ȣʱøӷŭһսԼȭͷȻ˵ֵһҲΪУڰҾĲöһöӣķҲ֪ٵѪҷõĴƻйأҸܷǡ
˵ıȻȻŷŭˣ˵֪һֱϲңΪҸǵ뷨ǲͬûϵȻǵ;ͬǾ͸ǰһϹأȭͷԴɡ
˵۸ǣҾ߷˶սӮˣ޶ȫǽڰ壬һԽķ֮ѽǣԼǺԼļƻ
ˣҲΪǣǱҪӦҺһռӻȼյȻǼֵһ֣ƷãΣ


1285 ǰ񡾺
ã͸ǰһȭͷԴ
ò˵һܴˡ˿̣ⷬŭ˲ûзŭԭŭҲ࣬ŭǶ΢΢һֳ̣һ˿ĪЦ⡣
һڶʹ֮УǸһΪ̫Ѫ̫Ұˡ
룬ϾǸ빲սεֵܣȻ᲻ĺܶΪȴδַȫʱ򣬷ŭҲֻƾʵϵѹѡ
û뵽ôȥˣھȻȭͷԴ
룬Ȥ
Ҳã
뵽ŭתͷһԵĳѮ˵ЩڰͽǶԸˣսиǣȻҲҪֶԸΪǵģ
󣬷ŭֽĿ׼Ȼ󵭵˵ɣ߷㼸ֵı£
ȻʳŲŭʲôع֮ˣΪЩڰ֣ҲԳѮ˴˸к
ܽպʣµǼڰȻʵǿܹ֮ͬȪǿʵԵĳѮȴʲô޷еĵˡԽЩڰ齻Ѯ˶ԸȫԷġ
ãҲţҪҸ֮սˣôô
ŭĻҲЦܽյ˵һչ˱˰֮У˵ɣҲ֪ǵ׻ָ˶ٵʵ
Ը
ȻԶ٣ŭȴа⡣ԿѾ׼ս֮󣬷ŭҲһȻȵ˿ѣ
ҪԵıϾΪǣǿɵķ߷²ܾнʵҲԶԶ˲ླļޡΪսʤ߷ŭ˿Ҳûκαһֱ̫Ը⶯õСӶٻ˳
˿
ŷŭ£ߵҲȻԵݣõż˿Ҳ֮һԾЦ
ԲۣһȻҲŪˣ
ŭ˿Ū˳ͫ׶ʱһͬʱ̲ס
Ҫ֪֮ǰһֱɱ¾ʹͣһ磬ɱ¾ʹ鲻ˬˣὫ˿СӸųúá桱ҲΪˣںܾǰǶУҲûٳСӵĿͷ
ԣ˿˿֣֪˿ܻӵеʵ̲ס΢΢һ
ָоνһҧʮ¾ɡ
˿˭ⲻ𣿡
Ϊʲô˿һСըأըըը
Ϊ˿ĳ֣һ֮ʱ˿ȴѾһЦвϻӶ˫֣֮Сż˹ȥ
άᣬάᣬάᡭ
Ұţһɾ֮ȪǶʱ֮УŭҲ˿ŵ˾֮ȪУõ˾֮Ȫǿ
ҲΪˣ˿̰˿Ȼûжı仯ӳСżȴѾЩͬˡ
ֻһŹֵĽЩ˿ӳСżҲ׷ͻ˿ռգֱ˵ǰȻСȣȥ
Щܣ
ʱǱЩܸըùǺԴ˿̿ЩܼʱʶĻӶ֣ȳɲ

£һŨĺڹҲ֮мȻΪһצĺɫ
һ̣ſ죬޾ͬһĺɫԣЩСߺɨȥ
䣡
ǰ˿ȫʢʱڣЩСȻһоܶԸ˵ġʱͬգ㰮˿õ˾֮ȪĲǿʵ۷ʱȴԶ߷Ҳž޴Ĳࡣ
ֻͬһĺڹϯ֮£ЩŭСҲ׷һҺлΪһɹ⣬ϯȥ
˿ߣ
˿ˣ
˿˾ţըըըը
С߱һȫݻ٣ϯһգ˿ʱһŭļУȻ˫ٶһӣʮ˿ƣԼٶȳȥ
䣡
֮ǰͬǣ˿Щ˿ڼͬʱҲȻһһŵȼջΪһźɫĻ棬Լٶ뵽ǴС֮С
գ֮䣬˴С֮⣬˿˱Ѿȫȼմͳͳ뵽֮СĻ룬ҲɢһɹǿµϢһɹɺɫ
䣡
һ̣Ǻɫİ£СҲڱȻڷڵĻ֮Ѹֻ֮͡ǰһǣ˿С仯ɵģѾͬ
д仯ģһ߽ףϽɫսֳ־޸צ񣬵ģȴΪӢͬʱһĿӡ
Сģȴһֳַȣ£񻣬ò㣬Ůӡ
С۳ͣһһŮҲͬʱٳȥͬغȵǰ񡿺ǰһս
ǰ
һһҼɢǿϢŮҲ΢΢
Ϊ˿ҹ鷳ˣȻ֪˿ǿļŵơ
ǰ񡾺ɱǰ˿ǿֶ֮һ


1286 ĩǣ
ǰ񡾺Ǻ֪Ϊ˿˵ķŭҲ֪顣
ΨһԿ϶ľǣڰ˿ٻУǰ񡾺ֱ½սһԶսһڣ
µǣǰ񡾺ͬΪһ壬Էӳǵʮս
ն
Ϊǰĳֶ֮ʱڽǰֳϽɫ޸еĿǰҲѾһӶǾ޴սֱӳ۳նȥ
ˣ
ǰһնͷϵĵĿҲȻһҰɫԣû뵽ս֮Сһ̣սҲһ㵭ĻҰɫɢ˸ǿ
ף
ͬʱԶѮһ׼ʱͶԸЩڰҲȻʲôһ㣬ϸֳ֮ɫ͵ػͷĿǰϡ
䣡
תͷһĻպþǰо޸նǺϵһ̡
ɲǼ䣬ֻһҵĺǿ಻ǿ߶޷еĺȻôֱӱǰеľ޸һնףȻǻҰ׸âҫ·ֱȻһɹǿĳϯȥ
ֱǰ˿Ҳ̶ܵȵĳֻǺڹĳ֮£ǰӰҲֱӺ˳ȥͬʱϵϽɫսҲ׷ױƣսµѪҲһƬģѪĽ
ȻȻܹһл۳ĺΪѹ֮£ǰܵ˲ơ
ʵ֮
˵֮ǰֻģоĻǴ˿Ǹâȴжϡ
ǰϣȻӵŸһܹԪʵ֮
ֲһһݻǺˣ
Уľˮ壬ף
𾪵Ļں棬ֻǰһͷǺͬʱҲǿ³˵ͬʱǰģΪŮӵĺҲȻһȻַ裬ɫ죬Žľˮɫû뵽ǰڡ
ˣ
ɫû룬ǰԭ鲼ƾȻԼٶȸԭѾսҲԶϡ
ͬʱһŨĻҲǰϣϢøǿ
ն
õ˺ļӳɣƣǿ֮ǰҲٶһӶо޸ֱӳ˹ȥ
л
ǰٶȷ𹥻ҲһλӶзȣɫ죬ʲͬǰһ𣬳ȥ
ǰýսӵǿܹݻԪصʵ֮޼᲻ݣ
ԶӵǿԪؼӳԪƻս֮õĸ͹֣
ټͨһЩƣҲǰ˳Ŀս
˿ˣ˿Ҫ㣡
˿̿ɲֹǰսʱ˿ҲѾһӶȾѪĲ˵ȥ
ƿ֮ն˫裡
˴˿ҲѾ˺ΧΪǣƺ͸Ȼɷŭսɳ֮һĽգɱȥ
һʱ䣬ֱǸܵУ裡
ǵ׻мֱ£
ȻϾ˾棬Ҳû¶κξɫǺȻſ߾֣ſԼƣȳ֡ĩǣ
¡¡
ΪĵֿʹƿصǺڰѵ֮ǰ۳ĺڰȣѵµĵط
˿ֻ̣µ˲䣬һɹŨĺںҲ˲ϱϷֱȾѪ֮ɫγһɷ·ȼһ㣬ַ·Ѫһ㣬ҵѪơ
ͬʱѪҲѸתۺͼһſűǣԼٶȣֱǰа˿ͷŭ˺ݺݵ˹ȥ
ߣ㱾𣿡
ȻǿҲǳصġֻЩǷ׹£žƺŷŭͬʱȴȻһȻӣ˫ֱӰ˵ϣȵƶ죡
¡¡
£һһҲȻ˫м档
һ̣һҺУȻŲֱſ޴ڣǴضȥ
֮ǰɾ֮ȪĹУӵƶļȻûеõ̫ƶȴǼȡ˴Ѹ׳ӵ˸ǿͼ᲻ɴݵķ
䣡
˿ֻ̣ƶ޴ڵ֮£ЩʯҲ׷žӴɺϸ֦ܵҶ֮ϣ졣
ʵ̫ǿˣȻȫ߶Щϵʯ֮⣬ڽϸ֦ҶϵʯҲһ֮ҶЩҶ֦ȥ
ʳأ
ЩʯϣʳȴѾȻ嶸Ȼ仯·һž޴ġⲼһֱӽЩʯ͵һ±仯ΪΡ
ֻȻΣȴͬһ㣬߸߹ϻȼһɹ棬ɢһɽζ·ʱпԷٶһ㡣
Ȼɲôɵģ
󣡡
ڣֻҪûеǾͲʲô̫Σա
һ̣ҲٶȽһָıʳһָ󣬱ϵҲ뱬Ϊһɹɰ׹⣬˱ʳϡ
Щ׹ⶼɴɣӵž˵ĻָЧֻǰ׹Ĺע֮£ʳϱճĽ˺ҲʼѸϣҲѹƣҲ޷˵ʳ
˵֮£ŭ̺һҲڱǵ
ͬʱǰ˿ŭԼӴҰţҲѾ嵽ǰһ޹ҵĹ


1287 װ
ǵıֱҪá
ŴӸΧķŭˣɺ˫жʱһƾâȻЦǣ
˵ȻſԼ֣һҳȵ֡籩
䣡
£һɿµ쫷ҲȻ֮мȻһҵĺżķŭ˳ȥ
쫷̺żΪµĻֻ쫷֮ز㱬飬Ϊĩ쫷ϯĴɽռҲ쫷飬γһռѷ죬Ϊ¡
һ̣쫷Ҳغ˷ŭ˵ϣ졣
쫷ϯ֮£ǰҰţ˿ԼŭҲȫܵ˾ҵĳ
ֻһ𣬰˿ҰţԼԽԶĺҲͬһʱ䱻쫷˳ȥǵ壬Ҳ쫷ϯ֮£·ǧйһ㣬˺ۣѪҲ̶á
Ψиһӵʵܹ֮ƿԪǰԼɱ¾ʹ֮ͬʱɳ֮ķŭǿеֵס쫷ĳƷǰУɹ嵽ǰͬʱӶеľ޸ʹ̽һһңȥ
ɣ
ԳɹͻԼǰǰͷŭȻ壬зֳһ˿ǿҵս⡣
󣬱Ȼ˫ֱ֣ӭ˷ŭĴ̽ǰľ޸ȳװ֣
ˣ
£һŨĺڹҲ˲ϱֱ۳һ׺ɫսȫһзֱ۳һѺɫؽԼһɫضܡ
һ̣еؽضҲֱӭ˷ŭеĴ̽ǰеľ޸һҺɫصײһ
䣡
һ֮ǰضϵľ޸ûܽǾ޶Ǿ޶ֱܷˣǰɿµķ˳ȥո˫ִǱѪⱬ飬Ѫɽ
ʵĲ࣬ʵ̫ˣ
ң
ͬʱŭеɳ֮ҲеǰѺɫؽԽԽ棬ݺײһ
ɲǼ䣬һ貵ĻȻؽʹ̽Ľ֮һĽײ֮
ҵײУŭӰҲһαõʮףͬʱֵֽҲֳƣŭ΢΢Щ
Ȼɱ¾ʹ֮ɳ֣֮Ϊεľ޴֮£ŭɻǺռˡ

ͬʱǰͷŭ֮ҲٴһȻ𣬻Ӷеĺɫؽ㳯ŭɱ˹ȥ
ôɱ¾ʹ֮ĽʹδӮΪħһͲɵһ˿ɵǿ־
һΣζҪֻܷŭԼħ
𵴣
Ź
˿̷ŭɲǹս𣬳ŭ׷ͬʱԶ̰Ҳͬʱ֡
ɲǼ䣬һ貵Ľһ۵İ׽ɫҲͬʱգǰȻȻ
Ǵ۵İ׽ɫԷ·ҫ۵Ĺԡ˿Եı۾Ҳ˲еһʹȻҰȫǰ׽ɫ⣬Ҳκζ
ΪĹʹھ֮Ȫǿ̰ʵҲѾһ¥ǿ⣬ȲεǿҲ޷⡣
ϵһʼѣһ̣貵Ľֱû뵽ͷ­֮С
ͬʱҲоԼĴԷ·Ȼд̣شһо޾ʹ࣬еһѣΣʶЩģ
Ͼֻһ߷ѣ㣬ʵʵ겻ȹ̡
ҲΪˣⱬǿľڳɹ߷Ч꣬ʶʱЩģ
ȻΪ̶ֳȵľӰ̫ãֹУ˲Ϣ֮Ѿܹܶˡ
˿Ҫ㿩
ֻǿаӰ죬ͼָǽսͬʱ˿ССӰȴٴλգȻӶеȾѪ˵Դݺݵؿ˹ȥ
ߣ
԰˿ɵԴ˿̿˿˵ɱ˹ŸոջָѵҲɵһݡ
˿̰˿Լ̫ڰ˿Լ֮ǰеĽ߶ذ˿Ĵɱ
Ͼ²ýͶܣҲа취Ը˿
ڰ֮ͫ
ֻڰ˿ȾѪĲ˵ڷŭͷ­ϵʱ򣬷ŭҲȻĿ˰˿ϣͫһȳ

ɲǼ䣬ͬʵʵĺڹȻмգصغ˰˿еĲ˵֮ϡ
䣡
ڹȻ̺żΪǿֻڹĺ֮£˿еĲ˵ȻȫԴ޷˵ֺ
˿һҪ㣬һ
Ȼڰ˿·𼴽֧ŲסҪ˴ڹɵ˲䣬˿ȴȻսǰȾѪ˵һ˿ƫִͷ֮ɫг
ˣ
Ű˿һɹĵɫҲȻССҫӵǰȾѪ˵֮ϡ
⵭ɫâ·ӵĳһ㣬һ̣⵭ɫâĸ֮£˿еȾѪ˵ȻֱƿڹȻ˳ƶ£һصؿͷ­֮ϡ


1288¡ɱӿ

𾪵Ŀ֮У˿Ǹȫþ˵ȾѪ˵Ҳڿͷ­ϡ
߸ȷе˵ͷ­ϵǶԶħ֮ϣ
ϵУתķŭ˲ͬһ˶ħ磬˴ʹʹӶʹɶħġת
ΪȡŶħ磬õħͶħͬʱҲöħطԼѪת˶ħѪԶħ֮ǣתɶħѪʱɵġ
ʹһħ֮ǼǿħΪħ֮ǲ̺ŶħǿһǶħȫΪӲĵطսлܹʹã޼᲻ݡ
ǣ˿ڰ˿ǰȾѪĲ˵֮£߼ĶħǣȻ·ȫûô͡
ֻһҵĺһֻħǾȻֱӱ˿˸ŵɫԵĲ˵նһأǲ˵Ǽ£տͷ֮ϡ
ҲΪ֮ǰڹ⣬Լħǵأ԰˿ȾѪ˵ͷ­ϵʱҲѾľֻǿͷϵѪ⣬㱻ǼӲͷסٶȷһ졣
ҹ
ħ֮ǱնԼͷѪȻƲأһҪѹ̬ܷŭһԣȴֱܴ衣
ԻȰ˿ȾѪ˵ѾһŭȻӶеضܣͬĲӬһ㣬ֱӽǺɫضܺݺײ˰˿ϣֱӺ˳ȥ
޴µð˿ŤΣܶطֱӱȻûѪȴ״壬·˿ʱܱ׻һ
󣡡
ֵҵǣڴ˿̣ٶȲٿֵǿ뵽˰˿ڡ
ǿ룬˿ЩĵطҲʼѸ飬һֻεε޲ƲһԵ÷ǳ档
ƿ֮ն
ħն
裡
˰˿ǣƣô˻ᣬ˿̷ŭǰҰţҲٶȱƽ˹
۳װ֮ĽսҲżǿģһûԸŭˣֱսеؽضܣŭ˼ս

ȥŭǲһӮ
ڸսķŭˣѮжʱһ˿֮ɫ
ȻΪֹŭƺû·磬˿նһСضħ֮ǣͷѪʵϣڳѮУŭ˵ӮȴɺС
ԭֻһǷŭ߷ʵ̫ǿˣ
νһʮᣬ´˿̷ŭôĬǾԵ£ǵҲԽԽ
ϾʵǿķŭҲ޷ӲӲи⣬˾͸ˡŽսӵʱ䣬˷ŭ⣬ǰ˿ҰţȳڵһߵļǿּشһΣҰţֱӱһնף׷롣
Ұţ̳ŵ˹ǿ˾֮Ȫǿָǲм֮Ļֻڷŭ֮ѳսˡ
ɼˣ֮˵Ҳ޵ģôȥĻò̫ʱ䣬ǾͻᱻԾԵƸ
ԣǷŭ˻ʲôΪ֪ǿƣһսǼǱɣ
뵽ѮҲЩż
Ϊ֮ƣֻܾɵЩڰˣ
ڸŭ֮ԼԼļɵԳѮ˴˿Ҳܲͷŭ֮ս
֣ܲȴ취ŭˡڲŭ֮󣬳ѮҲȻĿƵЩڰϣһɱ
֮ǰ˵Щ֮ԸŭΪУҲΪЩڰ飬Ǹƻѡ
Ϊֻлסڰ飬ǽ壬ƿƬ򣬲ܸṩһȶĻغͰ֮Ӷչһļƻֱȡӻ磬ȼ
Ҳ˵Ѯͷŭ˷ֳʤ֮ǰɱܽյȺڰ飬شĺڰ飬ʧȥüֵĻƻĻܿҲΪôһȺûüֵķŭսˡ
һҪɱЩˣȻĻһ˻ǼһѡЧҵĻ˾ԲܻЩ鷳ģ
ԣһҪɱǣԱɥŮ֮𣡡
ĻɱĿɲǳѮڳѮĥҪβܾЩڰʱܽΪ׵һںڰҲҪβɱѮˡ
Ͼܽյ˶ԣѮ˸֮ĳԹʵ̫ˡ
֮ǰ˹غ۵飬ǺĹĹ飬һյֻѪ⼸ݡ
ҲŭͶĻǳѮʮа˾Ҳѡʱβ֧ҳѮ˱ġ
ΪóѮ˳׹ģпܻѮ˶ԸԼˣ
ΣһҪɱЩһҹζ࣡
ɱ
ɱǣ

ɺϵǣ˿̳Ѯܽյǡöһ𣬲ҶӸԵ֮пǿҵɱ
ڿ˴еǿɱ֮󣬳ѮܽҲڲͣһ׷Լٶȣű˴˳˹ȥ
ǵĿһ뾡ɱԷ
󣬵˭ܳΪӮң˭ֻΪһУֻƾʵ˵ˣ


1289 ħ

ħٽɱ
ܽտ˵Ǻ޼˳Ѯˣһֱޱֱһ֮лΪӴľͬʱǾ޴֮м֮ҳ˶̵ǵصسųѮ˺ȥ
Щ֮Уо󲿷ֳܺӿ˹ȥ
Ȼڼʶܺӵ֮ܽնܹٿʱ䣬лӵһʥ޵ļһ˼ɵ䵱ԼҪɱĿꡣ
ŷ٤ڣȫ䣡
ܽյʵҪ˵ѮرܺӣҲһ׵顣
ֻЩԼٶȳųѮܺӵ˽ɱȥͬʱٿصҲѾһֵĳܣȻмһ貵׵صغЩ֮ϡ
ڿĺ֮£Щд뱻֧飬ʣµһҲѶԳѮвˡ
ֻں˾óľϵܽգǿıǻָһȻ˴ЩȥȴԼٶҼ˼
Ҫǣ˿ܽߵǼླĺڰҲ׷׳Щڻ֮£ǳ˹
ʱһˣ
ڴ˿̣ѮҲȻһ׹⣬Ȼսǵȳʥ׳򣬼ںħ
ɲǼ䣬һŨĺڹڼȻΪһģľħӰԼٶٶ뵽֮С
ħӰ룬ѮϢȻǡǱǵϢ֮УѮҲʼѸͣɫװҲۿɼٶȼӺͬʱװ籬飬֧Ƽ׶󲻶趯
ûѮĵƣںħ
ڸܽԼڰ齻ֺ󣬳Ѯ֣ЩڰһƿصĶľϵӵһֵӰϵѡ
ľϵѲĵطľϵӵеԼľϵֶľ綾
ǰĳѮȻҪںʥ׳Ӧ˴ľ֮ȪԺ󣬳ѮڶغľϵԪĵֿѾõ˾޴²ʥ׳Ҳ̶ܼľϵͶضɵ˺ˡ
һѮҲܷںĻ򣬾սЩڰսˡ
£Ѯ֮УܹѮۺʵģĪǳѮԴħ
ѮħԵɺϣ˷۶ɵģԼӵһЩʵȴһĴڡ
ȻѮķɣ޷ں϶ֻսϵͳ㣬ԳѮ֮ȪǿںħҲ˵ǴƽıóѮָĲʵ
Ȼںħ϶޷۷ʱڵĶȣҲ̶ܼѮսˡ
ˬþûָоˣ
ںħ֮󣬳Ѯʱоһǿӿ̲סһ󳩿ĻȻ͵ػӶٶȱǣΪһɫ⣬գͷЩȥ
ɽ
ǰĹУѮսлǵǰЩӵնȥ
໣
Ѯһ;ǿĻǵͰ׻Ҳɾ֮ȪĹбøǿ󡣴˿ֻųѮȫһӳһ貵ĵҲӻǵϼȻΪ׻ӰգغЩ֮ϡ
䣡
֮Уľ
ڰ׻ǽ֮Դǿ֮£ѮɽһЩʱ˼Ϊµƻֻ֮Щֱľһ㣬ֱӱʳƬĴ䡣
ǣ˿̳ѮҪԵģɲЩ
ɱ
ֻڳѮЩͳͳ֮ʣЩһĺڰ飬ҲһУѮ˹
ֻɲǼ䣬ڰм֮мͬʱӶеĶ̽ذףԼ䵶볯ųѮҪնɱ
ڰ鲻ľϵԪشʦߺڰԪشʦǾͨսֺͰɱߣԴ˿ڰ鲻Ĭҳֱּǿ׼˳ѮܵĿռ䡣
ѮܶÿռٶĻǻܴ˵ĺΧ֮гɽԳѮڵ״̬ҲֻͨӲס˵Ĺ˵һֻԶֻܾҪˣѡӲˡ
ֵҵǣѮ˿̲ǹһս
ս֮УҲǡôһˣͨռ˿ռ䷨࣡
ռŲƣ
ֻڳѮѾ⣬׼ڰӲʱһǿĿռ䲨ҲȻ˳ѮϡӰҲ˲ԭʧ˳ڰΧΧҲǸڰߡ

ΪླǿߣټϺڰһ屾͸֪ԳѮȻǱÿռͻȻ˲ƵǺڰߣǺڰȴڵһʱ˷ӦȻͫһҲӶ˸̹䵶ֱӳųѮն˹ȥ
ͬʱҲһ̹⣬Ϊһ˶̵ĹһͬųѮƶȥ
ͬߣڰ飬ԼܽڸҪɱѮֻҪסѮͬشɱļһ
ذˣ
ڰƻĲȴ͹˳Ѯ˿̵
ֻڰӶ䵶ɱѮͬʱѮҲͬӦ˹ֻһҵŭһ貵ĽҲ˲ϱΪһɽɫˣǺڰϡ
ȻڰѾ࣬ȹ̣˽ܵѮִ䡷ȫҲȻ̲סһ־ЩԺͬʱеĶҲ΢΢һ
ô΢΢һҪ
һ̣һ貵ĵ֮УѮĻǵҲֱնصնڰ۳Լе䵶֮ϡ
䣡
ھ˾֮Ȫǿں֮ĸĳѮѾѷһĲǿߡټϴ˿ħӳɣʱһչֳ޷Ŀ
ɲǼ䣬ֻһҺǺڰ۳ûκã㱻Ѯһе䵶ҲѮĵ棬͵̺ĿֱɣԼȥ
ûû䵶ıһʱ䣬ǵĵ£ֻʣڰͷ­ˣ


1290¡Ⱥս࣡
ۣ
һ̣𾪵֮УǵǷĵ翳вһ㣬׾ٵǺڰͷ­Ȼ˳ƶ£ֱӽڰն仯ΪزкһѪĽ䣬صص˵ϡ
һɱ
ǳѮھ˾֮ȪǿԼںħ֮ս
з򣡡
ǲླĺڰ龹ȻѮһɱԭ׼Ǻڰ飬ɱѮĺڰҲɵɫ䣬
Ȼ֮ǰսУѾ֪Ѯ˺ܲǣԲÿͨǿߵĿȥǣֱ˿̣ȴʶѮ˵սлҪӿ£
쫷Ӱɱ
ڿɲ𾪺ͷʱ
ֻڰΪѮֳľս΢ʱһȴȻϯȻסһڰ顣
ڿ֮УһɫӰҲ۶ȻϯԼٶȳǺڰ˹

Ȼ⵽͵ϮǺڰ̴֮ǰлعһѶֱ̽һӣ㼤̵ĽâЩĺӰնȥ
ۣ
ڰʵ൱ף⼤֮£ЩϮĺӰգۼ㱻飬Ϊڹ⣬Ȼɢ
ǣһ̣ǿ缤֮УЩԭĺӰȻٶźڰ˹
ͬʱܵЩӰĸţǺڰҲûв˿ӰҲֳһӰ͵ػӶкɫУԴ
⣡
ǺӰֵϢĹжûκεķԵȵǺڰ鱾ܵĲΣ֮ʱǺӰеĺɫҲѾ̵Ǻڰĺ֮ϡ
ȻڰϾҲսĲǿߣʵս³ЩӲܹġһȻ÷ǳͻȻûǺڰܵĿռ䣬Ǻڰȴǧһ֮ʣ͵ؽԴһᡣ
Ǻڰ齫ԴһᣬԭѾҪǺڰϵĺɫذҲ˴ǺڰҪֱںڰĺһѪۣ˳ƶ£Ǻڰն
ѪɲǼǺڰ˿мͬٻʢһ㣬ڰռһĿġѪ
쵰ȥɣ
һĶ˵ҪҲʥ٣ЩڰѾҲˡԴ˿̱͵ϮնһǺڰҲ׼ŭһ͵ػһǺӰնȥ
ǣ͵ϮһϸĴ̿ͣȫһбԶݵɱַԵڰһնȥʱǺӰȴѾ뵽ӰӣʧӰ٣ڰһҲա
ȸ֮ף
Ұն

ħױ

͵ϮֻǸʼڰһյͬʱ˵ĹҲѾ
ɲǼ䣬һУһ貵׹⣬â滹кҲԼٶϯڰǰغȥ
֮ܣ
԰ַĹرл̺˰ȸ֮׺ǽ׵ͺħ֮ླĺڰҲаСһеľϵǰ۳һɫܣԼ
Ʒһƣ
Ȼڰȴһ£Ǿʵ֮ǰǿܶޱȵĴ
ֻǱɫ۳˲䣬ӰҲȻһҫƾն֣ȻӶеọ̃̄һҰɫ֮кݺݺǱɫ֮ϡ
ܽǿ߶޷ֵοʵǲĺڰˡֻһҺǺڰȫ۳Ҳһȭơ󣬰Ҳ֮صغǷƣκαĺڰϡ
䣡
ǲླǿߣ԰񱩵Ĺ֮ʱҲԵôĴһ̣һҵĺУǺڰҲֱӺ˳ȥͬʱҲڼȵ££׵Լĺ֮±ñˣ֧飬Ҳ̶á
˾⣡
ǰһԼһѲűѮɱһһѱشǰڰУһڰҲʱ¶˺Ȼ֮ɫͼȥ֧ԮԼͬ顣

䣡
Ȼ׼һƵ˻㴫ĶСһɱˮصغϣͣ
Ӱ
һ̣һıУһɹɺɫҲǺڰڼֱӽϯϵˮɢ
ǵȵɢˮ֮𾪵ķ֣˿ȻѾ˰Χˣ
ҰΧģˣһȺ̬죬ȴͬɢǿϢľ޹֡ΪֲоΣǿģһֻβؼ׵ľ޹꣡
û˿̰ΧסڰģǳѮһ׷࣡


˻˻
󣬳ѮЩҲ׷׶ΪǺڰ鷢˹
ʵϣھ֮Ȫǿ֮󣬽ƾһ޵ѾԸڰ࿹⣬ỹ׷ˡֻ׷Ϲ֮£һڰҲ˸ڰһ³û֧Ŷã㱻ȷñˣòòָ֮ƣվ
͸Ѯ˲ǶսһЩڰҲǹԮֻڰֱ𱻳ѮɵˣԼѮ෨նɱشͬʱʣµڰҲѾܽյڻֱ֮ӳ˹


1291¡ֱأ
ģЩ
ѮѹƣشնɱڰһĻҲԿڰԼܽտС
ųѮĿڰ飬ܽնɵһ
ȻԾ𾪣ЩڰķӦȴһ㶼գ֮䣬ڰҲͬܽǾһɱ˹
еడ
Լٶȼ֮ޱȵ֦ڰ飬ѮҲɵ΢΢һ
ڵʵԸླĺڰȻǴ´࣬ټླĺڰ飬ԼǸӿ£Ϊܽգֻ¾Ͳһĳˡ
磬ǿŴң˾ͽˣ
ڳѮΪܽպڰĸеԸнʱܺѾָҲȻ뵽ĶС
󣬱һӰߣͬʱһӳϳѮѮԵǺڰɣЦ˵İɣԸҿûʲôգԸǿŴٺٺ٣׵ġ
ûˣ
ܺӻָԮ֣ѮжʱһϲЩĵʵʵڲеĻǧǿţ
ģ㷴ûġ
ѮĻܺһЦȻĿƵܽľϣ˵磬ʱ䲻࣬սپɵЩһҡ
˵ܺӺȻ֣ѮϾһģȻ𣬼ٳܽǿŲ˹ȥ
ͬʱܺһµĳѮҲоһɹԼϡǹĸ֮£ȻԼΧһж񱻷˺ܶܶ࣬ЩڰĶԡ
ȻܺڸոһµʱҲʱ֮ϣϵʱ䣬ڱӿٶȺķӦ
Ȼ
ˣɱǸһ
ɱ

ͬʱܺԼѶܺӱǿɱĵܽҲʱһŭ
ܽյԭ׼ȥԮͬĺڰҲ̸ı˷볯ܺӳ˹ȥ
ڰ飬ܽմ˿Ҳ֦ı˷볯ܺϯȥЩ֦ϻͬƬһҶǵصܺӣȻ׼ϧһдۣҲҪɵӵʱܹ֮Ϊļһ
ɱʹң
Ȼڰܺӷ𹥻ܵܺʱ֮Ӱ죬ٶȱǵĳѮҲѾӶΪһ⣬ֱԽܺӣɱڰǰȻ󼸺Ҳ룬㵱ͷһȫһֳַȵŮԺڰնɱȥ
֮ܵȪǿԼħĶǿӳ֮󣬳ѮٶȱѾõ˾޷˿̻ʱ֮ļӳˡԴ˿̳Ѯٶ֮죬ѾЩڰķӦٶȡ
ֻһնȥǸŮԺڰֻüǿȻǰ۳һܣҲκηˡִټķôܵסѮһأ
䣡
һ̣һҵĺУѮеĻǵҲֱӺŮԺڰ۳ܣ˳ƶ£ǺڰеķȴϣһֱǺڰ毺޵ӣͷ­һΪ
⣬ֻǳѮĿʼѣ
һնǺڰͷ­ͬʱѮǾħǿøӴ׳γβҲͬһìһ㣬Լٶȳһ׵ĺڰ鼤ȥ
ߣ
βĹȻͻأ죬Ͼ绢ǵǰѸƲɵټǺڰ֮м׵ľ룬󲿷ǰŮԺڰϣγβȥ֮ʱǸܳβĺڰҲӦ˹ȻһӶеĳֱӳųѮγβն˹ȥ
ң
ۣ
ѮγβȻͣõװ׵ǿӲһǿߵȫмֲࡣ
ֻһҵĽǺڰбڹǵĳҲƿ˳Ѯγβϵβ̺װףһƵ˺ն˳Ѯĳβнն롣
ڰ鲻֪ǣѮγβµĲǳβĩ˵β̣ǳβ֮Ǿ֮ĸǿ޼᲻ݣﲻʴǿѪҺ
ͣ
ֻǺڰһشѮγβͬʱѮγβҲ͵һ飬Ȼٷһ˦󣬴͸ѪҺҲӳѮγβ˿Ǻڰ֮ϡ
ǿĸǺ͸ʴ֮£ڰеĳҲѸðһ̵̣ѸٸǿḯʴľʹҲڰ̲סһĲҽ
ն
ڰĲҽнάƬ̱ȻֹΪڴ˿̣һֱɱܺҲڳ˹Ȼһ֮УӶеԯݺݵն֮ϡ
ʱ֮£ܺӿֻһʵȴͬʱննڰĸҪ֮ϡԯǷ񽣷棬Լǿ֮£ǺڰҲ˲ɼǣʬĽۡ
⣬ȴǽ
ʱ籩
һ̣̺֮ʱ֮ҲܺӵһŤʱ֮Ť֮£ڰϵҲΪʱٵĲͬ׷뱬һѪļ֮лΪزкһء
³ֱʬҪң
ϳѮնɱǺڰ֮ܺҲûֹͣǰĲǼܽľ˹ȥ
ʣµһڰ飬ҲѮ޷вܺӡ
һܺΨһҪģȫԸԸ֮ǿĴˣ


1292¡ʤĹؼ
Ȼٹڰ飬ֻҪרĶԸһˣܺеѹȴҪԶԸĸڰĳѮ
ΪҪԸģǺڰһ֮еǿߣӵŲ۷սĿ´ڣڰ˾ܽգ
ʱ֮
ܺʱ֮ǿ˳ѮɱԼһ£ѾΪ״̬ܽҲ͵һ
ʱ֮ڴǧ֮н֮ʵ̫ˡ´˿ܺ޷ٶʱƾŤʱ䣬ٺͼ٣ǶʱҲκ˶ҶаС
ɽ
ҲΪˣ˿ܽҲܺӵһԼͬȲΣܹвԼǿСһ̣ܽղûټǰУһ飬׳͵ֱû£Լ峹׸ںһ𣬹̶
һȣһͨõɴصԴԴϵĲǿԼԴӦܺӵġ
Ȼȹ̸ȡͬʱܽյĹҲûֹͣЩ֦Լ֦ϵķҶҲǵصĳܺϯȥнܺӽʳ֮ơ
˶ѾڰסϾܺӣ뿴ܺӵƾʲôסĽ
ľ
Ȼܽմ˿ȴһ顣
ǾȻѮ˶˸ڰս֮УȴζܺѾòκİ
ֻЩ֦ҶǵصسܺӼȥܺӿѾ޿ɱܣֻӲʱһȴȻ쳹󣬴ÿһ˵ĶС
ݣ
һɫҲƾն֣۳һӰԼٶȣԴԴϵغЩ֦Ҷ֮ϡ
䣡
Щþľϵ۶ɵľȻƻǿȴӵľϵеһЩ
ָԼ
ɲǼ䣬ֻһҺЩҶ͵֦Ҳ޾ĺ֮´߽⡣ǣЩҶЩɫ֮󣬾ȻĻΪ˵̹⣬뵽ǽ֮Уǽøʵǿ
ϾЩ֦Ҷ֮У̺ھǿľϵ
ҲΪľİܺҲڱܿ˴ҶĹɹƽܽľǰ
һ̣ȻӶгȳ֣

ܺӻ£ԭѹЩԨ޵ʥҲȻΪһ̹⣬ȻԼٶȴľ֮У»Ϊʥޣ
ĸλϣǸ㰡
֮ܺıͬʱҲɵֹ
ȻҲ֪ʧȥ֮ǼͷԨҲΪʧȥѹƶʵǣ˴޴ѹвҲ˲ôˡ
Ͼʧ˵ĻôܽյˣܶЩɵвҪԶԶЩѾ֮ǰսܴأս˲ٵԨޡ
ԣľ԰ܣ˿̵ȴ䣡
һ֣ɵһ
ֹ֮ܺҲͷ֮ϣȳ

ܺӵҲȻһȻܺһ𣬳ܽľͳȥ
һ̣ܽľӴͷϵܺӣԼ۳ľս
ȻܽռΪϵľƣӵŸǿܺʱ֮Ӱ֮£ܽյĹȴвܺӺ
ҪǣľӵľϵԴľϵĹǵֿƻΪǿټľЭܽһʱ֮ҲѽܺӣֳѮڰ֮ս
ûܽհ£õʱ֮ӳֵĳѮҲһ֮סླĺڰ飬Ҳ·硣
ʣµڰ飬򱻰ϳѮ෨࣬ԼӵǿսݻʺľĸȻûռ̫ƣͬʱҲû⵽̫в
һǳѮҪսپЩڰ飬ЩڰҪѮˣ̫ܡ
ԣһս˭ʤ˭ֻ»Ҫ˺֮ⳡսˣ
ڳѮȫסЩڰ飬֮뽩ֺս֮ʱŭ˸֮սҲڽ뵽˰ȻĽ׶Ρ
֡ػ𣡡
ֻһȣߵĵҲʼ籬һɹɳҵĻ棬һΧķŭϯȥ
ƣ޾ɣ
ȻŸոӿѾ֮ǰĩıʳҲһȣȻſ죬
ʱЩӵӿ棬Ҳͬ˳̻һ㣬ȫԴԴϵرʳУ븹ڡ
ĵػԽԽ࣬ʳҲԽԽ죬Ҳʼ̿ѣ·𼴽ճ̿һ
Ȼûƶ˫Լ֮󣬹ƾʳʵȫɷŭһ̺
ڤ֮ˣ
ʳгܲס֮ƣŭͫ׶ʱһȻҽ͵صŵأڳȥͬʱŭ
ɲǼ䣬ŭµĵҲ׷ױͬǣ±ĵвûӿκεĻ棬ӿϲѪڤ֮ˮŷŭĳ棬һͬЩػϯȥ


1293 ٣˫֮ն
ڤˮ˵ػ
ŭٻڤ֮ˮΪ֮رǶڻżǿĿ
ֻڤ֮ˮԴԴϵس֮£ԭӿ·ܹٻܵػҲڱڤ֮ˮҲڶܵػͬʱǵػ𲻶ϵ̺޾ҲĲҽУɢ
ɳڤӲöϣ
ͬʱڤ֮ˮһܵػķŭҲһȣսɳ֮ȫǰһն
䣡
һֻ̣ŷŭһնڷŭԴԴӿڤ֮ˮҲʼԼٶۻͳһѻѪɫˮһ˫ֱӳ˵ػķ̶ֱȥ
֮ػ
ڷŭڤԵ˫һȻ̵ӡ⼤Ѫ콣ҲаС̻Ӷؽܵػ𣬻Ϊһ潣Ѫɫײȥ
䣡
ɲǼ䣬ֻһҺѪɫǻ潣ҲصײһȻڽֵĹвϱըһɹɿµ񳱣ϯȥ
ͬʱŭߵڤ֮ˮµܵػҲԴԴϵӿ֮Сڤ֮ˮܵػĹע£ҲԽԽǿ󣬶ԺıըͲҲԽԽҡ
Ȼڤˮ֮ȻƵػ𣬵߷ΪʵǸ߳ŭ̫ˡǿΪƶ£֮ĿƺͲҲֲз֮ơ
ûãѪɫ㽥ǻ潣ѹƣٶԽԽȻôȥĻѪɫҲŲ˶ˣ
һ
ڴ˿̣ڷŭǰͺҲȻͬȳ
һ̣ǰҲ뱬貵ĹԣȻΪ⣬һ𡣶۵Ĺ֮УһθӴȫϽɫսǣͷ˫ǣ࣬ȼ棬ֳ־޸ͳǹ׾ҲѸٳͣɢ˸ӿµϢ
һջ
ǰͺ۶ɵľˣͫ׶ʱһ
˿ѾݲȥˣΪǾ۳͵˲䣬ǾҲ͵ؼ٣ȻұһӣֱӽϽǹǹһ㣬͵سͶ˹
ˣ
Ǿǿƶ£Ͻǹ˲㻮ƳգȻһҰ׹Եҫ֮УŭѪɫһصغĵػ֮ϡ
䣡
ϽǹȻҲ̺ǿʵ֮ԪżǿƻԡֻϽǹĺ֮£ǻ潣Ҳ˲䱻һ޴ȱڣǰ͸ȥ
ҲΪϽǹʵ֮İŭ۳ڤˮҲڷΪϽǹһһٽǻ潣׻Ȼһҵıը֮У볯ȥ

ȻϽǹڤˮϵĵػ˲٣ˣ⼤ڤˮϽǹҲаִ⣬ҧǺɫ޶ܻǰ
䣡
һ̣һҵĺУϽǹѪɫҲͬʱǺصĺɫ޶֮ϡĺ֮£Ҳ̲סһ΢΢Ǻɫ޶֮϶ƣϸСƬ
˿Ҫ󻵵
ķ˿ѾʧȥսϵȨ
ֻûдӸոǾҺµлع˿ǼҲٶͬħһ㣬ĶСͬʱ˿ӰҲ޶֮ǰȻݺݻӶеǰȾѪ˵˺ɫ޶֮ϡ
ң
ڰ˿ȾѪ˵ͬʱ֮ǰֹĵɫҲٴδӰ˿ϼȾѪ˵֮ϡǵɫԵĸ֮£˿ȾѪ˵ƻҲ·ֱһ㣬ǿƼ᲻ɴݵĺɫ޶ܣ˿Ҳһҵĺб˿һն룡
꣡
ʥ֮ͣ
ô˻ᣬ̰ͬʱ֡һǿľһ貵İ׽ɫʥҲصغǶƵϣоԺһʹͬʱҲȼ
̰ڵʵҲֻǸսѣҪ⻹ÿɱ¾ʹ֮ɳ֮ķŭ
٣˫֮ն
ֻ޶ܱƣͬʱҲܵ渲ǣ΢΢ʧ˲䣬ŭҲѾɳ֮嵽ǰȻͫһȳ
ˣ
ŷŭһĺڵĹâҲӷŭϱĺڹâĸ֮£ŭԭƵɱ¾ʹ֮Ȼ˲еƣָõ״̬
ɱ¾ʹָ֮״̬ŭϵϢҲʱ˲ֹʮرеɳ֮ǾҲ·ʲôڽгѾõĶһ㣡
ˣ
Ȼ̰ţ΢ʧ񣬵һȴȻиֵΣи̼һ飬عͬʱɫҲ쳣ѿؽǱܵسŷŭնȥ
˵ŭһؽشٲ
ڴ˿̣һֱڻȴʱĽҲȻ˫Ŀŭȳ
ɲǼ䣬һɹŨĻҰ׹Ҳӽϼ𣬲Լٶȸ˷ŭϣŭϵϢøӿ¡رǻɳ֮ϵŨڹ⣬۳һӰ
ɱ
һ֮УŭӰҲȻƾշѣΪĸӰͬʱǰĸ򣬲еɳ֮ݺݴȥ
˻˻˻
ͬʱŭ۶֣ӿڤҲ׷޾ڤ֮ˮȻ۳һŷŭһĴ̳ſ죬ɶȥ


1294 ջɳ²֣
֮ĩս٣
֪˿ٵǷŭ˽֮ǿһڵΪҲԲаִ⡣
ԺȻߣĸӽԼķŭӰԼڤ֮ˮɶľҲ̱Լеŭһԭնŭĺɫؽݺݵزĵ֮ϡ
¡¡
ɽѣػӿ쫷ХϮ˷ӿ콵
ֻؽ棬ǴӾ޽ӿĿҲߵһУǵ滹ǿռ䡣
ĵͿռ֮УһɹӿµҲΪ˿ֲĵػ쫷磬ױȵȸָĿ֣ϯȥ
Ȼӿȣ·ĿԴݻһǷŭĸӰԼĸӰ̳ʱȴ·һεסһ㣬޷йȥ
ͬʱǴӷŭĸӰϼһɫ⣬Ҳһ𣬲γһ˰ͼͬһһ㣬ͼ֮С
ȻŭĸӰΨһڵĿģҲֻסѡ
ɱﵣʵϲǷŭڤ֮ˮ۳Ѫɫ
˻˻˻
һ̣صĿ֮Уڤ֮ˮľҲſ˴죬ݺݵغǱŭӰסϡ
䣡
ɲǼ䣬Ǿ۳ĸݺײһȻһ貹Ժ;Һвϱ˵ľңը˵ĺƴԶսĳѮ˺һںڰ飬ʶķŻеĶעƬս֮ϡ
Ϊﶼ֮ʤȣƬսսʤҪģ
ҵıըͺ˽һӵʱǾĳױʧıŭĸӰҲһ»Ϊ˷ŭģ
ֻǸ֮ǰȣ˿̷ŭԵ÷ǳǱɱ¾ʹ֮ϵֶ˲٣еɳ֮Ҳֳ˵ơȻΪǿд߶ոһУŭҲ˾޴Ĵۣ
ŭ״ȣ˸ĵʵϻܵҳΪǶڳѮˣǶЩڰ飬ʤֱܼӹϵǵ
ȿȣɳ֮ĽûгѣոչҵҮμӵõı壬һӰĻֻ߷Ѿˡ
ȻóѮʧȴЩڰ龪ϲǣһ̣Ǽĳδɢ֮УҲ΢ͬʱһ˿ҵ
ЩҲѸɢ¶ģ
˿ӿȷŭҪǱö࣬ǺɫսԼ飬еؽضҲѾб飬ΪءټѾѪ죬·Ѽ鲼ĳͷͬ˵Ķħ֮ǣ·Ѿشһ㡣
ȻΪ˵ֵסŭոȫһĴҲͬС
ܾˣ
ʤδ֣
ûϵȻոһûܸɵ㣬ٲһͿˣ
ȻԼҲСŭȴ򶨶䡣ĶȻսеɳ֮׼˵
ͬʱҲ׷׹Լе׼ս
ˣ
Ȼڷŭ׼ƴϧһд۽ܵشķ֮ʱȴȻ˻֣˵ڳôһҪ˵ӣҲ˻𣿡
ʲô˼
Ȼ˵ˣǷŭˣԶĳѮˣЩڰ飬϶ֳ˾Ⱥɻ֮ɫ
ոջǽţأôһ˵Ͳˣ
˵ĻЩڰô죿ľô죿Ǻķ֮ô죿
˵ĺװˡ
ųѮɻӣƲƲǣȻ󵭵˵ҿɲǼֵܴ֮ȴΪ˼ѡǻ֪ɣҸոյϢĸ׳µĴѾǰˣƹ˶೤ʱ䣬ܸϵˡ
˵жʱһ˿âȻ˵ԭҵļƻûǵĻҿԴڰ̵壬Ȼúķ֮ƿƬ򡣵ʱǺķħҲãĸ׳µĴҲգû취κҡ
ڣΪǵĳ֣ҲûռƬߺò׵õķˣս󽵣£Ҿǣɵ˾壬ҲǺķħЩħӵĶˡ
˵϶ʱֳһ˿֮ɫ·ΪڵľƸеǳͷۡ
ʲô˺Ͷħǰˣ
ĻѮͷŭҲͬʱһ㶣¶һ˿֮ɫ
ȫû뵽ķħᾹȻһջɳ²֮ƣϸ˵ڼ֮󵽣ǲҪ˽жʵȴѾǰӣҲ̫ŵù尡
ֻһΪᡰԮͶħӵĲ֣ľҲø鷳ҪǣỹǶħ˺ķ֮ѣǶԶԲһ¡
ô
뵽ŭʱһȻʵ
νˮȻƬҵòķ֮Ҳ֣ǻ罻Щֵˡ
ŭĻȻЦȻһӣȻֱӽķ֮Ӹ˷ŭ˵ҵļƻѾҲûҪΪЩˡҪˣҾͽˡ
£ҲȻһգȵ
ˣ
£һڹȻԶǻΪܽգڰϼȻΪһ𾪵ǣܽǿʵ֮¾ȻҲûκηֱӰһ˵ϣ仯Ϊԭ̬
˭Ҳû뵽Ȼһ̽ķ֮ѣԼܽյȺڰֱӽ˷ŭϣ
һĹ飬Ϊʲôı


1295 ⻹ı
Ȼôǿ
ֻһ֣׾ٵƷ˰ܽڵļڰ飬Ѯ˶ʱֳ˾ǺȻ֮ɫ
Ҫ֪Щڰɶǲǿ߰رܽգʵѾﵽ˲۷壬Ƿŭ֮ǰҲû׽¡ɴ˿Ϊʲôȴ׵ƷЩڰ飬ûκεķ֮أ
ǽǿҪĴۣ
ųѮǾȵӣȻ˵Щڰ飬°ܽնԼĸǿͬʱҲͬʱըһ㣬ڣֻҪ׶ֽţЩǽзɣȻڹǵķƷǡ
˵Ҳ΢΢һ̣Ȼֳһ˿֮ɫҲǶħһƻͿЩͽֶ֮һʵЩڰδز֪ôΪ˱ǿΪ˱Լģǻѡôˡ
˹ķ˵ûڽʱѾ֪ζʲôǻ޷˵ĳΪҵ¡
Ļ΢΢һЦȻһͬһɨЩڰһۣ˵ȻԶȱЩΪʵͻȥѡ񵱹ˣһ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ˣʱҲˣЩһͽǴɡ˽飬ЩһòҪڣȻĻǵй©ζʲôӦҲ
㵽ʲô
һѵӣŭ΢΢üͷʵⲻķ񡣡
ڷŭӡ֮еҵòҲõˡ
԰ľʱҪôǸƴƣҪôǻٵǺķ֮ѣ򲻿ķ֮ѽǣԳסЩڰ飬õġ
зΪһ⡣
ôˣǱˣҲˡ
ŭĻϺȻֳһ˿ӵɫȻ̾˿˵ʱһֱΪûҲܴһƬأҲΪǸ϶Թ޹ǡ
ֱǶϵɱֻת֮Ҳŷ֣ûǵǶôĹµǶôļįͬҲǶô
ЩħȻңȴһֱңѹңųңЩҹĺܲġ
ҲŻռλһЩдͽǶʹ׷ɱΪ˲ͽΪľϣܾתܹžۡ
κڰļƻҶԺҪΪƻѡһսڼȻƻѾעʧܣΪʲôͲܰһѣ㾡ָʵոһ𲢼սأôһǵĿ껹һµİ
ǣϾֵܰôͳһǵĿ껹һµİ
˵Щʱı棬ҲϣȫûǰӣлЩį·֤ЩȷĲһ
ѵ˵ġ
ϵı飬į񣬷ŭ˶ʱЩԥˡ
˵ĲͳһֳٵìͻǱϾ빲սεֵܡԴ˿ĻҲЩҡ
ıˣ
ȻҡŭȴɲȫĻһȻĿһһٵ˵ҪĻԣ֮ǰȰǵͽǣ
˵ŭҲһ˿â˵ЩͽǾܾͻƲˣⲻҲҪ𣿡
̫߹ˡ
ȻŭĻϵĿЦȴøŨȻҡҡͷ˵ұڶħѪܽЩݵӻ磬߷Ѿ׼˽ǧˡҪҰЩͽ浱ȼװ
֮ǰ˵ԣ
ĻһԵܺӶʱز˾죺ѵںǣ
Ȼǣ
ܹܺٿʱ䣬תʱӡ൱̡ܺӵĻ֮û̻ش𣬶ؿܺһۣż˵֮ǰ˵ǰᣬҳռƬ򣬳ΪƬסʱ򣬽Ϻķ֮ѣ˹غԼĹĹұܶݵ˺ռݣ磬ǿʱ˳ǵͽҲԲˡ
˵̾˿ܿϧûˡ
ˣȲ˵Ļǲģʲôıķ֮ѺЩڰ飬ˡ
ʱŭܺӵĶԻǺķ֮𣬲ܽյȱĺڰȻ󵭵˵飬ԺȻֱġ
Ȼ޷жĻǲģǸɴʱȱô࣬ȰѶպ˵
ģνվüģʱ䳤ˣʲôıƶֳġ
ԣ˺ķ֮ѺЩڰ֮󣬷ŭ׼ųѮʱ뿪Էʷ

Ȼڷŭ׼ųѮ뿪ʱȴֺȻסǡ
ţôˣ˵ʲô£
ŭ˶ûȫģȻסǣǵɫҲһ䣬䱸
˵ǱôҺòã
ŷŭǽ䱸ӣʱЦ˵Ҳǲˣô˵߾ߣҲ룬ǾôȫˣȻٸǺ氲Ȼ뿪ĻЩô룿ķħ˻ô룿Щħӻô룿
˵кȻһƾâȻЦЦʵ˵ˣǺòײŵõķ֮ѣѵԸԾ幰𣿱ˣķ֮ѿǹϵ֮ʯӻ磬ȼȨ


1296 һϷ
ºķ֮ѣ
ĻѮ˶ʱĶˡ
ȻǲδҪȡӻ磬ȼĿȨΪ˰ѮںϵţͻƲ࣬ƽϢɣΪ˸˹̹µѪģķ֮ѶǶԶҪġ
ֻķ֮Ҳֵɽþ˵ĻǽϿ˹غۺĹĹԼǾȻԱסķ֮ѡ֪ķ֮ǵϣǺķħᣬ壬Щħʲôţֻ¶Źǡ
ԳѮﶼ֪ķ֮ǺöȴǲȾָĺö
ǣǶӦòŶΪʲô˵ⷬأ
ѵ˵а취
֪ǲңңΪ⣬ԸΪһЩܼ顣
ŷŭɻ΢΢һЦ˵߷ҲӲȥˡȻˣȻҲҪЩΧҵļһһĽѵ
˵΢΢һ٣Ȼ˵һǿƿ󣬳ΧȻǼǵװǱһ㣬һ㣬ðԼŪˣǾͲỳǸйϵˡ
ͻΧȥ֮󣬾ͻЩڰ飬ԺķħˣĸµĶħӷȫ淴ˡʱһ԰ǳ׽Щڰ鷳ҲΪԺжṩһ㷽㡣
˵˵ţҲ΢΢һӣȻоȻƾճһķ֮ѣȻЦ˵Ȼսͬʱķ֮ѱŪˣ߱ݻˣӵЩħУⶼпܵ֮һ취˵עǴ鷳ġ
׼ڰȫǣ
Ļڳٶһ㶣ŭиһƾâʵʲôô
ǲôɺųң𣿡
ԷŭʣʼȻЦ˵οԺҪķ֮ѣҪںķħ߾Ҫһ
˵ҲĿ˷ŭϣȻ󵭵˵ô㲻±Ҷߺķ֮ѣķ֮ѵĵӶû˰ɣ
ǺǣһֱµǸ˺ɣ
Ļŭ֪ǼȴһЦ˵ˣϻˣҾ͵ڣͰ˵ɡ
ò˵ʵ̫ĶˡοƻʧܣŭҪҲǽķ֮ѽȥѣղܴԷŭŻ˴Ӧ顣
ٺ٣ת֮ӻûκθı䰡
ŷŭǱв֪ΪκȻеһĪѹЦЦ˵ˣʮӵ׼ʱ䣬ȻҾ׼ˡˣλԼҲСĵɣȻ˵˿ɲŶ
˵꣬һȻʼ׼ƿľŭ˺úһϷ
׼ɣ
ʼ׼󣬷ŭͳѮ˷׷׶һۣȻͬʼ׼
ܲܰɣɹķ֮Ū֣һоͿǵһϷݵúòˡ

ڷŭľ֮иЭ飬׼һϷʱľ֮սҲ뵽˰ȻĽ׶Ρ
ȻڰǿܽգλʵǿĲǿ߶ľ֮УܺڶԸܽյʱٻʥǼͷԨʧȥѹƣսºĬӵǿ֮۵İҲûսռѹԵơ
޷ֽ뽣ѮˣΨһģҲڰ飬ЩڰҲͬ޷뽣֧Ԯܽյˡ
ǣʱƣĬҲɵЩ
Ȼŭ˴ľ֮Ȫʵܽնŭѹƣڷŭ׷ɱǱӴܣܽձϾǲ۷ǿ߰ټ߸ڰ飬ܽһЩûжõĵƣԼδ
ƾŭˣܽǵĶ
ʧˣܽյ˵£Ҫúķ֮ѵļƻֻ¾Ҫ׸洵ˡ
ôû
뵽ĬҲøӽѾ׼ϧһдۣľ󣬰Ѯ˶úķ֮ѡ
ôĻµĺܶྫ飬ĶҶᶼпΪڻս
䣡
ȻںĬһᣬ׼жʱһĺȴȻİ˷һɹɿµ˹
Һǿĳ֣ԭսϼһԺྫ飬ֻΪЩڰṩԮѪɫ磬Ҳ·һشҵĲһ㣬һ貵Ĺ֮кȻ飬Ϊһɹܼȥ
ħڳеĺڰ鶼ϵı飬ЩڰҲɵһ𣬷׷һڿѪܵ˲Сĳ
ô£
ôˣ
˭ɵģ

ħ类ƣЩڰ黹ԺĬΪ׵һھ飬ɲǼ䶼¶˲֮ɫȻ벻ǿħΪʲô˲䱻˻ƣʲôŻӵ˿µ
Ĭ̫嶯ˣ
Щĺڰأħ

һھ鶼֪ʲôµʱһһſ˻ƣɱҲͬʱ𣬴˺Ĭ˵ĶС
Ĭ˵ɫͬʱˡ
û뵽ķħġԮȼĶħӣȻǰˣ
£̬ɾȫʧˣ


1297 Ľ֣
ھ壬ķħʵһֱʹûȫι
ⲻΪķħͥȨΪڰһ£úܶΪ岻ٿɿ
ҲΪˣͺķ֮ͬʱ֣ҲΪ׵һ߲˾裬һþ岻Էʧһڰǲոħͬʱǰ˹غۺͿƻ˹̲֮У׷ųѮ˵㼣Ƭս
˿̣ĴһӰҲԼٶȣƬս˷ӿ֣󻮷ΪӪԺĬΪ׵һھ飬ԼЩڸĬսĺڰ鳹װΧ
λڶߵģΪ׵һǿߡ
жķἫΪأԳһϰٸǿߡĻֻ¹ƾķħԮԴݻڳеĺڰˡ
ȻΪ⣬ڰҲܽǿ߻һأķħȫǵĻˡ
Ͼڰ屾Ͳóսôֹӵĵνλսʺǵսʽ
ûж˵ԮȣսĶħӾҪԵðԵµöˡ
һΪ˽鷳ΪĴħµһħҾħҲԳͬʱ󻹴ϰٸħ˿̣Щħ޼ɵɢϿµϢͬʱЩͺڰ飬һֽкҲ̰
ϾЩħԣʵǿòľͺڰ鲻õʳͬҲõū
Ϊ˶ԸΪԼ

ЩԮĵĬжʱһ
ǧ㣬ȴû㵽Ȼջɳ²֮ʣһ˺ڰ飬ԺֻҲúܺù˰
ȻޱأϵĹȴҪġһ̣ĬҲʱֳˡϲı飬鳤ˣˡ
ǵõ鱨Щĺڰ׼İнٻʽĽ٣Ϊ˱ķֻ㾡ȫƻǵʽ
˭뵽ȻǸ塣ǼʱϵȻĻֻˣ
ȻѮ˵ڶûܶᵽķ֮ѣǻϣǱζųѮʮа˾ʧˣˡټϴ˿ԮͶħӸϵѮ˴źķ֮ѳ֣ԾڵʵֻҲòķ֮ѣԺĬֻܸıսԣȸԼ˽жΪҸˡ
᲻ţǶԺˣҪҸڲַǡ
Ŷ𣿡
ڶħҲ⣬زûķ֮ѵ顣ֻɨһսȻ۾˵ȻˣҾȲ׷ˣҲϣٳ飬ϣʲôǣ֪𣿡
˵صкȻһƾâȻ˵ˣڸңڰ˾ܽģģ
԰أħΪģ߱ħˣ
ͬʱһߵҾħīҲһƵĺһϢҲϼȼյĻҲȻһƬսϵ¶ƾ˲١
ɲ֪ķ֮ѵ飬Ψһĵľķʲôط
δ֣ڰ˾ܽգڡ
غҾħıʣھƵλĺĬȻӣָųѮڵľ󣬱׼غҾħܽյλá
еĳѮ˻᲻ܵѾҪǵˡ
䣡
ǣȺĬѻ˵꣬ľΪɫȻһĺкȻһߴӰҲǽ֮гڰйЦ
ƾЩ޴ϣҲסңֱǳ˵Σ
˿̣ǸߴӰĴЦһɹɿͬһϢҲӰڼϯȥڳ˲ɵøеһĺͼɵ

ˣ
ħ


ڰ֮Уɫսףо޶ܺؽҲѾָɢֲϢӰڳˣЩħǺķħǿߣǾͺڰ飬ֳ֮ɫ뾪
رЩ飬ħкķħˣڿӰ֮Ҳɵһǿҵļɵη塣
˵ӰȻǱǳǴ˿Ŀĳ֣һҲмֿ־塣
֮УǱ˵ĳѮˣĳ֮Ѿûκξȥעˡ
ϾУЩʲô
Ŷôˣ
Щ˾ͬʱҲ·ȻӦ˹һ㣬ĿԮЩħɨȻЦӶΪҶİǺǣƻͦ
˵սеĺɫؽȻ󵭵˵ô߷ðǾɣҵҪʲô£
ߣһ߷ѣȻôĿ
ĻҾħīضʱһͬʯһĳªҲֳһ˿֮ɫ
ӻɲȾָĵط
ͬʱҲض˵һҪ֣Ҳֻնˣ
ȻػҾħīأ˿Ҳֻ˵˵ѣȴûжֵļ
Ͼձֻһ߷ʵҲԲС»ôڰˡ
ʱ˭Ҳһ֣Щڰȫˡ
ԭһƬսݵսϣȻһֹ֮Сͺڰ飬ǾǿߣЩħӣڵŶԷĳ֣ⳡעصĻս


1298 ȫħʵ
ôǽеúôҶˣ
Щ飬ǿ߻жħǶҶ֣Щڰ鳯£ҲʱЦЦҲŨŨļͲм֮ɫ
ȻܹΪһ죬غҾħȻҲʲô嶯֮ˡԾܵĳҲûжֻ֣Ǳøӽ䱸С
ȻԸһ֣ԼвǸӳȥ򶨵Ż
˼ɱңֶһ֣ⱻȫ̫𣿡
˵ĳĬ·棬һ̣ȻһЦȻؽͳһɫĳѣ˵أķ֮ҲĶ˭һɵ߷ķ֮ѿɾ͹Ŷķ֮ѣҪƿƬҲײٰ
ķ֮ѣ
еĺķ֮ѣĬغҾħīصͫҲͬʱһ
ķϵеĽͨ˶ԻûʲôãɶǶԣȴ𲻻Ƿر
Ϊ˸ɵǻܹȥֱԷ֡ķ֮ΪնأҾħǾ峤Ĭ̲סͬһʱ𣬳ɱ˹ȥ
ص˷棬µǿߣԼħҲ붯µЩڰɱȥ
̲ס𣿡
ص˳ԼϺȻֳһ˿пЦݣȻ˵Ȼˣһ£ʲôѰɣ
˵Ȼеĺķ֮ѣȻһȳ֡꣡
¡¡¡
£һŨĺں˲պķ֮ѵмպȻΪһƬޱȣޱ޼ʵѪɫơ
Ѫɫγɵ˲䣬һѪɫ׹ҲʼĻ֮ҫˣһѪɫҲ·˺еһ㣬ʼѸת
תѪɫ֮Уһſͨ죬ȼľǣҲһ۵Ѫɫ׹һ֣ͬȻԼٶȣŻصƳغͺĬˣԼµЩ˹ȥ
Сģ

䱸

飬̺ſĻǣԼ׵磬Щ飬ħͺķħǿҲ׷¶˺Ȼͼɵ֮ɫͣ½Ųз
Ϊǿߣǵĸ֪ΪȻԸоЩǺ׵̺֮źεȿµĻΪȫֵĻҲԳܡ
οҪԵĿɲЩǺ׵磬ЩڰĹ
ͬʱЩ²ͬǣĬԼҾħĪȴûͣ£ӿٶȣǰ˹ȥ
˵Ϊ̶ֳȵĹ˶ԺĬев֮⣬ǶҾħǶأ㲻ʲôԸ⣬ƾһ֮ЩǺ׵ȫ£ⲿν
ǣȴûô
ԭܼ򵥣ؼʱ̣˭ֵסȫĲСᱻסǰĲһ˶ȡķ֮ѵļȻҲһ֡
ԣǾԲΪЩ£Լȡķ֮صĻᣡ
䣡
Ǻ׵̺żΪµЩǺ׵ĺ֮£˺Ĭǿʵֱƿ磬ǰ֮⣬ˣǾ飬ħǺķħµһǿߣǱʵһĲ໹شÿѪ˳ȥ
Ͼ֮ǰŭ˵սУΪֿǶ֣˿Щ֪ļһȴѾȫû˱ıҪ
ڣҪ˼סħĿֲ
ԣ⻹ֻǸʼ
ػ𣬳𣡡
ֻһ̣ȻһȻ͵ؽеĺɫضܳŵϺݺһҡ
䣡
޴ĺڶܣһųըһ㣬ص˵֮ϣֱƿ˵ر¡
ɲǼ䣬һĺӾ޶ʧ֮Ƭضͬһһ㣬ҲҺȻ
һ޴ĵط죬ʼ˺Ѵأƾն֣ԼٶȣźӳȥͬʱƬƬ˳Щطк£ԭŴˮһ±øɺ

뿪棡
Сģ

Щڳ׵ʯľ顢ħη죬û뵽ĹȻ˵ѸͺɲǼ䣬мΪСĶ뵽׵ĵط֮У󾪺
ȻЩླǿ߶ԣطĳʵ£ΪطҲˤǣģطĶ
䣡
ֻЩطӣһӾҵĺҲȻǵطǾҺһطģ޾ӿĵػ۽

ʲô𣡡
ţ

ػ۽Ȼһĵػֻػ۽ӿ֮УЩȵط죬ûüӵطӳľ顢ħηҲʱĲҽ
һ̣ĲҽУ߰˸ӰҲǱشǵط֮г𡣴˿ǵ϶ҵ۽ţ۽ķ֮£ձӵǿԪؿԵĶħҲѸյûڣƤ
ЩڻԪؿԽϵ͵ģرͨľϵĺڰ飬֮»Ϊ˵ҽڲԶ飬һȻ֮ɫԼٶȳԶ۽ķȥ
ػ۽ʵ̫ˣǲǿߣҲԵֿĳ
⣬ѵǴħʵ
ʵ̫ˣ


1299¡ǿսħ
һȻʺȺս
ȫɱħԼη֮ʣѮȴѳŻҳսԶս
˿ֳĿսڹսķŭҲ׷¶˸п֮ɫ
Ŵʹݺǧ磬ʵǿҸиĳ
мʵǰĻʹ櫣ӵиͬġơκ˵ʽսνǧ򻯣ΪǿеƶǳΪ˾Ŵʹ֮һ仯һĴڡ
ǰʹ˹ķӵоŴʹ֮ǿľľþǷľ񹥻رʹΪó֮Եֵʤ
֮⣬ǻʵǰŤʹǲӵǿսͿռ֮رԿռսġսǿޱȣ˵ǾŴʹ֮Уɱ¾ʹĴڡ
ɱ¾ʹȻ˵ŴʹսһĴڣҲ˿־ͺµĴڡ
̰ǰʹҷӵм¹ʥһЩаΪǿĿͬʱ۷ʱóԽٶȽйʹ֮УаҲٶĴڡ
ǰʹᣬӵǿٻܹٻʥһսںٻ޵ԣսͬǿ
ʳǰʧȥʹްӵžŴʹǿ۷ʱڣǽҲɣռΪУʹ֮˲빥Ĵڡ
ǰʹ֣ҲǱ˳֮ΪʹĴڡܹ֮Ϊ棬תʵǾŴʹ֮Ϊ죬ͬʱҲǸǿһλ
ġֿʹҲĴħǾŴʹ֮УȺɱһͬʱɱ¾һλ
ɱ֮࣬ɱ¾ʹҲ޷֮ȡ
Ϊֻɱǿߣȴʲô˶ɱɱģ޸֮ƽʵĴڡ
õķΪֿʹʵԢ⣬Ϊϵһеֿͷʹɱ¾ʹһ𣬳ΪΪǿߺʹնɱЩҵλ
ݻٵ򣬾͸նɱǿһ֮࣬ѾԼ
˿̣߷ȻֻǼ̳ĲȫʩΪ֮£ǶеԼǱĸѣҲʱ˼ΪµȺɱЩླǿҲӦüΪǱвٵùɱ
һ֮أشǻɱٲǿߣĿ֮
ԣЩආһĴڸ㲻ĵˣ֮ôҲֻΪ˵סЩආܹȫԸءĬԼҾħѣ
֮ն
ֻ𹥻סеĲǿ֮Ҳٶȱ仯ǺɫؽȻսżص˱һնȥ
¡¡
һնԭѪɫƲ漤ݣϵ׵Ҳ·ܵɫؽӰһ㣬׷ŤתԼٶȺɫؽ֮ϣ˳ؽĽ棬Ϊ޴µֱءĬԼҾħīնȥ
úãѪն
ɿ϶ɣ߻Եصͫ΢΢һȻͬһӣȳ
䣡
ɲǼ䣬ֻصĻ£һɹŨѪ˲ǰըȻ۳һӴʵͬѪɫˮһѪɫֱӳӭȥ
һ̣ѪɫصײһȻһĺд߽⣬ͬʱΪһ׹ҲһɹѪɢȥ
ߣ֮ȭ
ͬʱҾīҲһŭ֮УӳԼȭ
ɲǼ䣬һɹɳҵĻȭ֮ϼȻȭһص֮ϡһ֮УΪһɹ׵ϯȥ
װ
Ĭʵ֮ǼҲаСֱӷһȣԼĵơ
ɲǼ䣬֮ϵľۣ֮վٺҲȻųҫ۹ԣȻǹ֮Уǹһͬ˺Ĭϡ
貹ԵĸǣĬҲѸ۳һ׻һ㣬˸ųԵȫʽսסͬʱĬϵϢҲֱԽԽǿ
Ȼͽ䣡
Ϣ֮УĬҲսеķȣݺݻȥ
ɲǼ䣬һ̵ĹԴ֮мȻ֯һ۾Ϊһľصغ֮ϣȻһ֮иͬھΪľмܼȥ
˿̽ٵıϾֻһټһһȻѾȫԸȴǱĬ˸
һ̣ĬҲչ˷
Ҳħʲô֮ɡѪħצ
һ𷴻ȻΪߵأֻһҲȻſƣץ˹ȥ
ץĹУһɹŨѪҲ֮мȻ۳һ޴ޱȵѪצֶȥ

֮ҾħīҲͬһȭңңȥ
ɲǼ䣬һɹɳҵĻȭͷ֮ϼ۳һ޴Ļȭ
ľ򣡡
ĬʵҲһĹȻȻ֣ĹȴԲֻһɫĹҲ֮м뵽Χĵ֮ϡ
󣬱̹ҫ֮УߵĵҲٴα飬һſŲΪһ޴ˣſ֦ɵĴ֣ݺݵץ˹ȥ
ɲǼ䣬ǿߵΧ֮Уƶ˲ޱΣ


1300 
ɣ
̺ſϯĻȭѪצԼˣѪ˫֮ҲʱһƾâȻһЦ֮УӽѪɫȭն˹ȥ
ڻӽͬʱҲŵһУȻȳ֮ܣػڳǣ
¡¡
£ƬҲһҵĺкȻ飬ͬʱ֮ǰûصףĺڵ֮ҲԼٶȣӭѪצ
ˣ֮һģһɹɳĵػҡЩҵ۽ȻΪһ۽˷ϯЩ˺ݺײ˹ȥ
䣡
һ̣޽ѪצضȭԼҾ;˼ͬʱݺײһ𣬲һ춯صĺ
ǾҺеľ޽ҲնѪצͬʱҲ΢΢һˣͬʱǺɫ޶ҲȭӵеǿֱӺɣ滹ֳһƣȻܵһˡ
ЩҾ˿̵ڸЩ˾һ𣬲ϵܵػڷЩˡֻЩ˵ʵҲ൱ǿȻҾƺͷգȴûʧȥ֦ЩҾͼ䳹׺顣
Ѫħ
һֵĽҲֻǸʼѣֻסһַ˵ͬʱҲȻһϾȻӿһɹŨѪ峹װԸٶȳ˹ȥ
ǰĹУѪ֮Ҳ۳һֻֻ޴Ѫ֣ͷ·ǻһǧħһ㣬Ǿ޴ѪԴԴϵسץȥ
֮쫷ն
ԼѪ֣ͫ΢΢һٻһɲǼ䣬һ쫷ƾն֣ΪһĽǵصسЩѪϯȥ
䣡
쫷罣ĺ֮£ЩѪɵѪҲϽ顣Ѫ·޾һ㣬ЩѪֱεĽ飬иѪ۶Ѫ壬ԼѪ֮еأЩѪֵڻֻ֮ǰٶȱ˲١
ģ
Ȼ˿ԵĿɲأȫֹؿʱɫս׵ĺĬҲȻһս״ŹһĳɫԼٶȳȥ
֮ܣ
Ǽĳɫо̺ǿһȻһУ㽫ǺɫضܸٻصУǳɫضȥ
䣡
ɫ̺ǿҼߴ͸ѾҾħѵ֮Ҳûȫסɫĺ
ֻһҺǳɫҲ׼ĺǺɫ޶һ֮УȻǼ⴩͸һԵҫмѵش͸Ǿ޶ܣ˾޶ܺϡ
Ȼھ֮ܵԺѾ󽵵ͣȴ׺ɫսϺһȱڣһܻսף˵ˡ
ѣ
ǣסغͺĬĹΪ赲סǿߣҲǣƣӶһֱѰһᣬȴһҾħҵ
һ̣һƶŭУӴͬһոմӻɽҾʯһ㣬ǵҾħҲȻΪһ⣬ŵͻٶȣǿ˫ĿֱӻգԽغͺĬˣײȥ

ȫԼײҾħʱŭһȻѾֳƣұĬлĺɫ޶ܻǰͬʱϼһɹɺںԣΪһʵ֣ԼͼֵסҾħȫһ
䣡
Ȼ˿̽ٵıϾֻһҪ֮ǰŭ˵սģʵֻʣ˲һ룬˿ôںĬصǣ£סҾħޱȫһײأ
ɲǼ䣬ֻһĺǻǰԼɫضܣҲҾħȫһײ֮ºȻ飬ΪԺƬܼȥ
û˻ܺضܵıһ̣ҲҾħݺײϣҲѣ˸Ǳײõ˳ȥڰһѪ
֮֮٣
ķ֮ҵģ
룡

ǿ֣ڻķشô˻ᣬĬԼѾͣεҾҲͬʱȳٶȼ٣űɵ׷˹ȥ
Ѿо߷̺û֮ôǿ
ҲΪˣҲĹ˼ɣΨһģҪ֮ǰǿķ֮ѣ
ʲôҪ
Ҫķ֮ѣø۵׼𣿡
ԼٶȳԼ׷ȻҪԼصĺĬˣҾħûս׹ѣصȴȻһſЦͬʱҲֳһ˿ɱ
һķ֮Ѿǵˣ
ɣѪ׼
ҿɰĺڰǣǵѪȫҰɣ
һ̣κȻһ٣ͣ˰֮Уɿеĺɫؽſ˫֣һȡ
һɺںɫĹҲԼٶȴڼҳϯȥںεϯ֮£Щͨľ飬µǿ߶ûκ״ЩڰȴȻ·ĳ־綾һ㣬ڵأһĲҽУڳʲôʹࡣ
䣡
ĲҽУϰٸླĺڰ飬ȻȫԶȼȼյޱȾңգۼξ𣬻ΪһɹɺںɫĻ棬ŵٶȼǰϻۣϳһ޴ޱȣޱȵĺںɫ

Բۣ
Сģ

Ȼۣ޴ޱȣޱȵĺںɫڳأĬԼҾ޾ǿʲôΪµĶһ㣬ɫ䣬ͣǰĲȫ䱸
ǺĬˣľǿߣԶĳѮˣоǺںɫ̺֮ĻΪ壬ȫ
ʣϰٸǿԼĻһ䱬ǻԵģ
ô׷ˣˣ
Ȼͣ׷ȫ䱸ĺĬˣԼԶͬȫľǿߣȻһſЦĿⲻѮɨһ£΢΢ǣȻ˵ˣ͸ǵɣ
仰ǶԺĬ˵ǶԷŭ˵
Ц֮УҲͬȼȻ뵽Ǿ޴Ļ֮У汩ǣ̺Ҳøӿֲ
ȵԭͣڰյĻҲȻˣͬһһ㣬ԼٶȼգֱӳźĬ˺ݺݵ˹ȥ
һƱǻصĿֲһ


1301 ֮ʯ

ԼĿֲǺĬҾħʵǿأаСǲӲֻҧ󳷣·ԼٶȳԼЩ»۶ȥ
˿µƾֵ֮һἫΪ˳ԸֵĻҪıǿӣǸɴ˻Լߣٿòµֳֵ
ǣͻ·ҲӵԼһ㣬طֱ󳷣Լ»۶ȥͬʱǸ޴ޱȵĻҲȻзѣΪСһĻĽ׷ضȥСҾħīأСǳ֮ʵĺĬ
ȻҲʵĲͬ˲ͬǿȵĳ
Ĭ˵ٶȺܿ죬ٶȴҲص˻عԼӵͬʱǻѾ׷˹Ż֮ƣݺݵسײ˹ȥ
ϴƣ
Ž󣬼Ļ򣬲Ÿո̤ҫǳϵĺĬɫҲøȻ˫һӣȵԴһ壬
ˣ
ʵúĬѣ˿Щ飬ԽԶĳѮˣҲѾ㵽ӵǿľ֮ϡźĬ£һɹɱ̵ĹҲȻϼ𣬲ΪһģľӰҾ֮ȫ
ˣӰۣҾ֮ϵľҲ˫֣ڼһɹɫԣ뵽ǴӰ֮Сϰٸྫȫ֮£ǴӰҲѸٱʵ·ƾնһžһ㣡
䣡
⾫͵˲䣬ǿŽ׷ĻҲԼٶײ˾֮ϣȻȻը
Ȼ֮СģбȽ̺ϰλྫȼһĿֲ˿ȻҲ˲ƻ
ֻһĺУǻĺںɫ棬˲㽫ʵޱȣΪǿľըһ޴ȱڡͬʱ滹ڷӣһȼžһԼٶȣҾ֮Ӷȥ
ҵĻ棬ͻ̺Ŀֲ»ûдˣȴҾ֮ϵľͳѮ˸оһּ֮һľΣС
ȻֵסĻҴϵֻ¶ˣ

ںĬһھȫԸֵͬʱѾع鵽˶ħӵҾħīҲͬ⵽˻ĳ
ħ֮Ҹ
þ֮ۺ;ǵֵĺĬͬҾħֶҪ򵥴ֱöࡣֻڻصħӵ˲䣬ѾһȻȻ˲䱩ڻΪһ̯޴۽жħְ
һ̣۽Ѹ̣ΪһںɫȼŻĴɽǻҲ֮صײɽ֮ϡ
¡¡
ϮҾħĻɱȺĬǸɴˣ̺ҲҪֲöࡣֻĺ֮£޴ޱȣȼ棬μǡлɽһɽҲʱֱըһأͬʱǼľһ棬Ҳʼտ˿ɽ
ķ֮£ޱȣΰޱȵĴɽȻͬ˸µĸһ㣬ʼ죬ǿʼڻ
ҾɽҾħסɽڵһڶħͬҲЩħֿĳͷաһɽ֧ŲסڻôҾħشɽڵЩħҲԲʲô³
ڲ֮
ʲôЦϰٸྫԽһܱܿϰٸྫԼ߷ȼգʲô壿
һ˺ĬĶһľߺĬ𣬷Ļһͬƹ֮ӰΣݣ
ҲΪˣǺĬҾħʵǿأǶδйܵ뷨ѡ˼ܹӲ
ⲻǸķȴΨһķ

ʵǿٶ죬ط׼Ϊһ
ǣҲΪʵǿԳǷҾħǸͬҲǷĬǸ
̺֮ǿȻҲͲض˵ġ
˻ȫԸз
رϾӻ֮ʵǿҼΪ侲Ǿ޴ޱȣϯĺںɫͫ΢ɫ䣬˫һӣȵݣ
ˣ
ػ£һ貵İ׹˲ϼΪһ޴İɫЩķħǿ߸ȫ
һ̣޴İɫҲʼ߻ջΪһ޴ޱȣˮһ㾧Ө͸ˮص˳׷ӡ߸ȷе˵Ǳˮ֮СͬʱһҲϴغµЩǿӿ֣ˮˮøӾ޴Ҳʵ
ǡ
֮ʯ

ǱߵĶʵ̫ˣǸ𣬼ͷɢǿϢ貹âľ˲˳Ѯ˵ע
ڿǸˮģ֮󣬺ħɵɫһ䣬̲ס
Ȼ˿ٻ۳ͨˮǳѮһֱıҲ֧ͬűӻ磬ԼȼĻʯ֮ʯ


1302 ˮ֮ߣ
䣡
ڳѮ𾪵Լɺͺħͬľ֮Уǿž޴ޱȵĺںɫڻգغ֮ʯϡ
ɲǼ䣬ǺںɫĻȻͬʱ˳ɰǧź˵һ㣬һɹɳҵĺںϯ֮ʯϣͬʱĺԼƬսʼҲضɽҡ
µǣֻⱬըй¶һನ㻯Ϊ˻Եĳһ·˷ȥ
֮ڽصĺĬҾ֮⣬һеһУŢĵ棬ЩߴĺڰˣǺڰ˰ľޣգۼ㳹״ݻ٣ΪڻңŸԶĵطȥ
һʱ䣬ԭޱްΰ󣬱㱻״ӿƻ˹ֵ̹ĵͼĨȥΪһ޴ޱȣһƬһųʯһľʯӡ
ޱʮ֮һನʹݻƬİ󣬿֪汻ǳеصֳ˺εȿµĳ
ֻǻ;ޱĳ֮£Ǹͬ˲һ㣬޴ΰˮҲʼҲˮϻֳһϸܵƣʼӣյˮʼϵ£߽⣡
֮ʯȻˣ
һĻող֪֮ʯĳѮҲʱסˣ˲ڳž֮۵棬ȫǾ㵺Ͳŵɫ
ȼһܹ֧źں֮ʯȻôˣ
ⲻ֮ʯֻ֮ʯͶӰˣ
ʱŭ·𿴳ʲô۾ûȴӳѮ˵Ķӣض֮ʯһʲôƣĻȫֱٻ֮ʯ׵סֹôؼ۳֮ʯͶӰз
˵ŭüͷҲ΢΢ӳѮ˶𣺡Ҳǣȫƿ֮ʯôӻľҲڱ⸱ˡҲãҪõ֮ʯĻѶҲСࡣ
֮ǰദǶѾ֪Ѯ֪ѮҪ֮ʯͻƲ࣬ķɡΪ˸˹̹ҲãΪ˳ѮҲգΪռӻ磬һƬԼĵֻ̣¶֮ʯѲ˸ϵˡ
ҲΪˣ˿ŭĻѮҲ׷׸еһϲ
Ȼ¹֮ʯ̫ҪЩŭֱþѮ˶УѮʼҲžȺɫû¶ɫȻҲûЩȫľǵĻɡ
ò˵ϰٺڰĹȷ£ǿ߼в£ҲӦ൱ĳ
¹£ȴȼһУͬ޸֮ľԴ֮ˮһòκεĲ䡣ʱţǱըĳͺɫҲԽԽճʧ
ⱬըʧҲȻս۶ջΪһɫĳѣڰͣһ£ȥ
ķ֮ѣ
Ȼαģ
һֻгѮ֪أǺĬҾޣԴ˶һ֪

ǴӰµĺķ֮ѣĬɫһ䣬׼ȥᡣ
Ȼһ̣ĬɫȴһƬңȻͣ˲̾˿
ոȻܵĻ֮ٵģͬʵҲ֮ģټϾλǿ֮߱ǰڰս˴Դ˿Ϊ˵ֵǻĳĬڵľ鼸ش;ƿݣҾ֮Ҳãҡҡ׹ˡ
£ĬԱ⣬ĻػҾħķ֮أ
ȥĻǲҾˣԾȫԱ˵£Ҳܱסķ֮ѣ
νĳԣһЩν鷳ǻʵʵԭأȴŽĳ֣
ķ֮ҵģ
Ĭѡ˷ȴҲ
ֻںĬ̾һʱǰغһǿߵĲˮҲȻ飬صӰǴмΪһѪѪ۳һֻ޴Ѫצµĺķ֮ץȥ
ⶫħҪˡħ֮گ
ɾڴ˿̣һɾϢȴȻһߴ󣬱ԭͷյڻ˴һɽϺȻųĹŨǿϢŨǿϢƶ£ǻɽȻԱظٶȳǺķ֮ѳ˹ȥ
ֵǣغҾħĻɽͬʱǺķ֮ѵʱǺķ֮ѾȻͬܵĳӰһ㣬ȻԼٶһɽȥ
룡
Ǻķ֮ѾȻҾħȥѪ֮жʱһȣͬٶȱǣԸٶȳǺķ֮׷ȥҴѪ֮мһŨѪ⣬ֱӺǻΪɽҾħ
Ѫ⼫Ϊͣɢһڳ˶еޱļ¿ɿ־ϢϢ֮ǰ۳ĻҪ϶ˣ
ȻΪ˶ȡķ֮ѣѾԼǿ
ǣҾħȻҲͬԼǿĵơֻѪɫԳҾħȥͬʱĹɫ죬Ϣͬ貹ҲͬʱҾħڼصغѪɫ֮ϡ
䣡
ɲǼ䣬ĹɹԺһѪɫײһ𣬲˾ĺԼһµϯȥ
ʵ̫ǿ̫ˣҲòݱܷâ΢΢һ١ȵɢȥ֮ʱǺķ֮ȴҾħһʧ˵УӰ١

ķ֮ѱҾħߣضʱ̲סһŭĿ
ͬʱԶ֮ϹսĳѮˣȴһ˿â
ˮ֮ߣЧˣ


1303 صɱ
ûǸٵĺķ֮ҾħϣͳѮ߻Ļˮ֮ơ
ΪֻҾħõķ֮ѣõͺķħעӶܵؼܵĻɣԼһЩҪ鷳
֮⣬һķ֮ҾħУҾħ϶Ὣķ֮ѴȺħű֪ķϵеĽһ뿪򣬱ʧȥЩ֮Ϊ£ҾħҲδܹȷķ֮ѵ١
˵ˣҾħķ֮Ǽٵģͺķħ˻Ļ
Ȼᣡ
ҲΪˣҾħҲΪѵı
˿̣ҾħǼٵĺķ֮ѣǳѮ˿ͬǾ֮ϵĺĬԼһЩ飬Ҳͬеһҡ
ûңҵǣ˺ķ֮ѵҾħء
һۣǾȻʧأڰȴȫû󾢵еʧӴ֮󣬾Ҳܹſֽţƻ˹̹֮кú÷չˡ
Ҫǣڶ˺ķ֮ѵҾħأںķħ᳹ƿƬļƻʧܡҲζţķħ᲻巢ѣνӴԾķȣþøǿ
Ͼںķ֮ѾҾħϣķħỹԾдѹѹƾʵĻôܻܿᵼ¾˥޷ֵħӵ͸
һֳֺķ֮ѵĶħӹĹĹͿ˹غۣôʣƬҲ͹˹һڶħ¡
ڹ˹Ѿݣ˹غҲħµĻ⵽ǰй֮ǶȻ޷֧ȥʱ򣬶ħӽֱ룬ֱƱӻĸء³
飬ᶼ䷢ģ
Ҳ˵һۣȻûеõõĽʵϵõĺôȴɲ١
û뵽Ȼ٣ҾȻһ
纣Ĭھһͷй󣬽侲ҲҾ֮ǰȻһźĬ΢΢һЦζǰжƻǵļٻĻһøǿ󡣵ʱҪֻҲҪĴˡ
˵΢΢һ٣Ȼ˵Ҫջ֮ǰ˵Ļˣӻ磬Ƕǵ֮ĹӢۣллǣ
һھΪ֮ǰ˽ж鶨ʡû־壬޾Ϊ
ҲζţĬû£᲻ٴѹ壬Ҫӷ֣þӵиǿԱȷ˹غۺĹĹʧˡ
ҲңӦġ
Ȼв²⣬˿صĻĬȴǴ˿Ʋҡ
ˣĻǾͱ˵ˣԹɡ
ɨһΧޱǽս֮ҡҡͷɫҲ鷳Ǻķ֮ЩħУЩħȻõ˺ķ֮ѣǾͿ϶Źᡣ
˵һ˵ԴӽԺ󣬾ԻиĶħǱƬ򣬶Ҫٵѹ϶Ҳø󡣡
ǷģǾԲӲģӽԺὫȫ֧ǣǵһ󡣵ͬϣҲҪһҪסƬطҪЩħļƵóѣ
ĻЩħǲǰߵ֮׶༪٣³޸ӪֻҲپ޴в
˿̣ڳױԼ̬ȣͬҲԼҪ
鳤ģֻҪ岻ƬطͲᶪ
صĻĬжʱһ˿âŵ˵Щħνթǿ󣬵Ƭֿǵǽ֮أ
ĬŲƾնһ˵ʺϴս塣ټϴ˿̺ڰǿ߼Щɢڴ֮еĺڰҲѾɲ£Ĭ㹻ϢֻҪһʱ䣬ǽƬ־ӪùЩħκλᡣ
ãǣ
źĬŵӣ΢΢һЦȻĿƵ˲Զķŭϣɫһ࣬ʵˣڸֵǻشһЩˣ
鳤ʣΪʲôûɱǣ𣿡鳤ĻѮ΢΢һЦʵ
ѮҲ֪ǴȫˣƱػǵĻɡϾ֮ǰչֳʵ˵ླ綼ûͻƵˣǾĲǿߣֻ¶Դ
ԣںܶУǺĬˣֻҲỳɷŭǸʲôϵǴʲôףܽҴ»ġ
û
ųѮչֳЦݣ΢΢۾Ȼ˵ͷ˵ҳǵʵܲǱϾķ˵ˣӦҲ൱
˵΢΢һ٣ȻһɱʵԣңΪʲôûɱ
ûغܿسѮ˵ǱΪ˳Ѯ˶ѫײ㣬ԼЩѫ߲㡣
ǿһ£Ѯ˸ϵµĻǳѮ˵ǱԽǿԼӻвҲԽ
Դ˿ɸɱֻҪѮ޷һĽͣͻʹɱ֣նɱѮˣԾ󻼣


1304 ƿߣ˹٣
ҼǵãϴǴӶȫ˵ʱҲʹ⡣
صĻѮûڣŭȴѾһЦ˵ʱҵĴΪǹǿһҵĴˣ
˵ŭжʱһ˿âȻһһٵ˵Ϊ㹻ǿķҲûɱǣνĺڰ˾Ҳǵϡ𰸣𣿡
Ŷ
û뵽ŭȻһ𰸣ŭĻ֮ʱһ£Цû뵽ŶòǵʵȻѾôǿˣŰ
ʣغŷŭô̵ʱôǿǿԿɱܽյġ
뵽ŭ֮ǰսԼռһЩ鱨зŭǳţŵ֮ȴɵֹ
ѵģ
뵽΢΢תͷǸߴݵʹ˸ɫ
ǺǣЦ
صɫĸߴݣͷ۵ӺȻЦŷŭˣЦ˵Ҫȫˣɱڰ˾ܽգһҰ˹ٶû⼸СһȴҴʴʣ
˵һâͬʱҲñ˵ǼСһһǿˣȻˣҵ뿴ǵжǿ
û뵽ƿߡ˹پȻЩһ﷢ս
һͷ֮һ
ЩһҪùˡ
Ǻǣ˭Ǵʴʵģ

ǸӵĻѮ˻ûʲôӦЩǿߺ;ȴɧ˶ڰֹ;Ȼû뵽ӵݣȻѮ˷ս
ðȻڶԸʱ˲ʣµԸӦҲ㹻ˡ
ͬʱ˵ķӦŭûиеκλңҲֳһ˿ЦݣȻ󵭵˵ֻϣˣɲҪ߳ŭźð
ãҵҪô䣡
˵֮ǰܵصָʹԷŭʵĻǴ˿̰˹پıŭŭˡ
ֻŭĻ֮󣬰˹ٵҲʱһŭȻһӣʱһͬ˿һƾն֣Ѹٽ֯Ϊһž޴Ľ·ʱὫŭһ㡣
Ը
ԷϾǿͷ֮һԿ˹Ѿʼ׼ŭɫҲȻսеɳ֮һӣȵ

ŭĻԶĺĬȾ鶼ʱ¶˾֮ɫ
ڷŭٻİ׹ʹʵ̫⣬ҲǵúǸ׹ʹ֮ǰսУ¾񼶺ڰ̫࣬ձһȺڰԨִݻ˰
ôŭڻҪٻǸ׹ʹѵͷɣ
ˣ
ȻںĬ˾ȵ֮УһҰɫȴȻһƬǽսƾն֣Ȼ󲻶ϻһ𣬻Ϊһ޴ĻҰɫ
ǣǻҰɫ֮оȻܿʹڰЩȻѾŤʹ࣬ȴϡԴϿЩڰӰӡ
ǿҵ֮
ڳŵļǲǿߣǿ߶ĸ֪ǼΪġ
˿̣ǻҰ׹ۣЩǿ߶ܹĸоǻҰɫ̺֮źεȾ޴ҵ˵Ƭǿһһ㣬Ť쵽˲
ǽһµĿʼ
ΪǻҰɫڻҡȴޱǿ֮ʱһȶȴȻǹ֮ڴ˳
һ̣ǹͬһ޴ļһ㣬ѿͬʱһ۵İ׹ʹҲƼ˵ǰ
ڤ񣬰߹
ҵˣҳϵūͣĺ
۳֮ǰ׹ʹҲȶΪһ⣬˷ŭߣգϵ˵
ȻΪɱ¾̫࣬ͬʱ̶̫ɱ¾ʹѹڵ֮УȴûиеԹޣɱ¾ɱ¾ʹһ޷ĿȺĤݡҲΪˣڱŭٻ֮ҲɶԷŭžԵҳϡ
ʲô
ŭ۳İ׹ʹ˹Ҳ΢΢üͷ
ΪǿߣֱǳĸоĿ£
ϧǰںϵջѾʧȻĻҲҳˡ
ͬʱŭȴ΢źҡҡͷȻеɳָ֮˰˹٣˵ˣɡλ׼ãҿҪˣ
ˣ
ڷŭµ˲䣬ӰҲ˲ʧԭأȻֱӱƽǰ˹ٵǰȻӽ㳯˹̶ֱȥ
գƿ֮ն
ÿ죡
˹û뵽ŭͻϮٶô죬Ӧʱ򣬷ŭѾƽǰֱӣΣеĺɫ̽ͫ˲һȻ͵һ֣ȵƿأ
ݣ
Ű˹ٻ£Щ߶ʱ˲һٶȼֱӳŷŭֶȥ
ͬʱԼٺˣͬһֻ֩һ㣬ǽɫ֮ϡ
ܻڲ֮ʱȻ
ȻЩɫ˿߲סŭһȴȻ󣬱ԭڷŭİ׹ʹȻ͸գ˷ŭǰŭЩɫ˿߼ȥ
ۣ
һ̣Щɫ˿߶׷ײ˰׹ʹϣȻһʣȻͬиһ㣬ֱӽǰ׹ʹʳƬ
ҲյŭҲٶȼ٣гǼ򰢰˹̶ֱȥ
ϵˣ
Ȼڷŭ̽а˹ٵʱ򣬰˹ٵȴȻһ˿թЦ⣬Ц


1305 桪˫ɱ
ƿ֮Σ
Ц󣬰˹һȳ
ˣ
ɲǼ䣬˹ٱŽɫȻǣҷŷŭֹȥ
ͬʱ˹ٵӰȴȻԽŽɫʧŴ֮⣡
һŰ˹ٳȥķŭͶٶֻ·ŭѳȥ
ʵϷŭҲû׼ӣΪ֪ϴ塰ɡ֤ǸûйϵĻôûȷе֤ݣΪһغЩ߲㣬Щֻ¶Źǡ
ĻǵʵҲôǿߵΧӳ졣
ԣⳡ˹ٵĶԾҪӮһҪӮƯӮøɾ䣡
ҽ飬ң
뵽ŭжʱһƺâȻȳ
ҵңˣ
ǣŷŭ£ԭһɫ˿߽ʳƬİ׹ʹȻ·һɹ
һ̣ǰ׹ʹȶ˷ܵУҲȻΪһҰɫԣԼٶ뵽ɳ֮С
ˣ
Ű׹ʹĻҰ׹룬ɳ֮ҲȻһǿҵϢҾҲ
Ȼ̫ʣǿҲˣ
оɳ֮ϴǿŭ΢΢۾һսдֱֶ̽Ľɫȥ
桪˫ɱ
һ̣ڷŭǱ֮УһŨĺڹҲϼ
Ǻڹĸ֮£ɱ¾ʹ֮ЩϸܵҲѸٻָͬʱԴԴϵĺڹҲ뵽ɳ֮ϣϸĴ̽ųѤʯһʵʵĺڹ⣡

оǺɫ֮ɢĿϢһΧ۵ĺĬأҲɵɫһ䡣
ȻҲûϵŭȻܹ˿µһ
غͺĬо£һİ˹ٴ˿еѹȻҲͿˡ
˿̶ֱ̣һȻδ˹ȴȻоһʹ·һ֮Ѿһ
֪һжΪΣµĴܹоΣѾ֤⼴һǶôĿ£
ͣ
˿̲Ÿо£ȴѾЩˡ
̫ˣ⵽û̫ѷŭ˸С÷ŭͶ֮ûķ
ҲΪˣ˿ǸоΣգȴҲѾзˡ
һֻ̣һƵ˺Уǳŷŭֶȥޱǿ󣬼᲻ɴݵĽɫ˿ɳ֮˸ǿҽĽǰȻ˷Ĳ˿һ㣬û𵽶ãֱӱǽ˺顣
˺ǽɫ֮ɳ֮ĽҲǰȻ׾ٵػ˰˹ϵ͸Ѫ⣬߹ǣԼ࣬ճ׹ᴩ
꣡꣡
ȻһĻں档
ֻɳ֮ᴩ˰˹ŵ˲䣬˹ǸݵȻ˲·ˮһ㣬øӸɱƤ֮ɫ
һ̣Ҹɱ񣬻ľһظɿ֦һҲʼѣպȻΪҺڷĩ
ˣ
ͬʱһҲڲԶۣ»Ϊ˰˹ٵģ
ֻǴ˿̣ȻѾòָ֮ƣ˹ȴɱܵԼؿڣϸǸֳһ־Īŵɫ
Ҳ޷ܣȻһླ綼ûļһһɱ
ŵǣֻǱɱһΣոһ̺Ŀɱ¾֮ȴͬƹ֮һ㣬Ͳ֮ٻڵ¡
Ҳ˵ʵϣոǱŭɱΣ
һеģȴֻһ
ôҪȥ𣿡
һɱ˹֮󣬷ŭûмջг¸İ˹٣˵ˣǸ㣬ӵʵĿɲֹһ˵ʵҲ١ȤĻҲԼдд裡
ŭ˿̵Ȼںư˹٣ոȻһֱ֮Ӻɱ˰˹٣ȴ̫ɺϡ
һΪ˹޷ǽɫԲûķ⧲֮Ȼסһ
һȻ󣬵кܴһֵȴԴǰ׹ʹ߸ȷе˵ǰ׹ʹͨ񼶺ڰ꣬ԼռЩԨ޺Ͳڰлǿ
˿µһ֮УԷŭɱ¾֮ƶܹӳƻ֪
ֻ÷ŭڶǺǣǾǿߣϰٸǿɡ
㣡
ŭĻ˹ٸеʧȻŭ뵽ոһĿֲȴֲɵøеһļ£ŭԡ
ȻҲ֪һδٷڶ˭ܱ֤ûĵƣ
οΪֹսҲֻǷŭһ˶ѣ֮ǰУʵŭ޼ĳѮȴһ˳֡
£°˹ٶʵģҲ˵һսʤѮôˡ
ˣ˹٣㿴ʲôӡ
һĻڸе𾪵ͬʱҲ֪ټȥˡһ̣ҲŰ˹ѵ⼸λǧѵһӢܣǵʵǱ޸Ӫغ³ʱѾõ֤ȫûҪǵʵ
˵ҲĿŵ˷ŭ˵ϣȻЦ˵ˣҵϣҲҪһƽˣ𣿡


1306 ˹̹Ĵ
Ȼϱ򶨵Цݣ˿صȴ˾κˡ
ѾǵһθѮ˴򽻵ˣ֮ǰҲϸѮ˵ϣǵʵ͵ϸ
Ѯ˵ǱȻ˾ޣҲֻǿ߶ԡǵʵԸһĲǿ߻û⣬ǾԲܸܽջǰ˹Ĳ۷ǿȡ
Ǵ˿̣ŭֳʵȴѾԶԶԤ
ȻЩҪôһֱʵҪôǵĳɳٶѾޡ
ԭ򣬷ŭѾԼʵ֤ȷʸɱܽգҴټ֮ǰһϵСṦΰҲصں̶ܴϴ˶ǵĻɡ
ϾԷŭֳʵϵĻȫ˴£ŪôĲֻۣҪ֣ϺڰЩ飬ȻռƬ򣬱ΪԼҲΪıһ֮ˡ
£ʵҲɳѮ˵ˡ
ҲΪˣ˿زŻ棬Ϊ˹٣ҲΪԲ
ǿɲΪһЩᣬѮ˳ַڽЩʵǱΪ˵ļһƵж档
ȻֻҪǵ鷳ȻҲһƽϡ
ز֪ǣǳڶ֮ʯ󣬷ŭ˶׸ַԴ˿̿ԲŭҲ̽¿һЦȻĿһǿɨ˵鷳ĻҲЩ˳ǵֶΣ
һ
ŭĻ֮еĲɫ΢΢һ䣬Ҳ˼ɵ֮ɫ
Щʵ϶ЩѫײĳͿɽԴϴЩѫҳѮ鷳ȴ飬ʧأǱƳŵҳѮ鷳֮Щѫײ㱳ĿɽһֱһԳѮ֡
һΪԼĺ󱲳ڶҲóѮ֪Щǲǵġ
Ǵ˿̣ڿŭֳʵ֮еı˼Ҳɢģŭպ᲻ΪǺ󱲽µĶԹǡ
ϾʣԷŭֳʵֻ¾ԲǷŭĶ֣
οڶֵĻֻǷŭȴûչֳԼʵҸµǣЩ˿ɶûͻƲడǳɹͻƲ֮ǵʵúεȵĿ£
ֱǹ˲
ģұ֤ӽУû˸鷳ġ
ŭǰв뾯Ļ΢΢һЦΰڰ飬նɱ˺ڰĴ˾ܽգ˵˴󹦡˵ɣҪʲôֻҪܼһǣ
ڼʶŭ˵ʵǱ֮ضڷŭҲͣͬʱ£ŭ˵Ҳøǿҡ
ܵõŭ˵ЧҵĻôƾնһȺǿİ֣һŭ˳ɹͻƲ࣬ʱпܳ׸ıӻľơ
ԣ˿ҲŭͣϣԽֲŭ˸֮ѺۣӶܹõصõŭ˵ĸмġ
Ҫʲô
صĻŭͳѮ˵жʱһһһۣ׷״ӱ˴˵пһ˿˷֮ɫ
̤Ьٴȫѹ
Ҫ֮ʯǿͻƲླĻʮа˾ǲܾġ
һһҲɸ˹̹֮ԣ취ѮͻƲ࣬ҽѮķ⣬νһá
뵽ѮҪ̿ڣԼҪ
ɻѻ˵һ΢ϤȴͬʱڳѮ˵Ժ
λڻʱ򣡡
ǿ֮ʯҪ󣬵ȴڽá
ڵ£ĺķ֮Ѻͺķ֮ȣټҵİҲ̫ܶᵽ֮ʯ
ԣǱ뻹ҪȣҪеĺķȷһʧ
סλ㹻ģܵõĻر

ȻӳѮԺ֮ЩͻɣֻѮԺоͲظֳһӢɣͬʱһЩϢӡ
ûˣδĿ˹̹
һΪʲôʱ֣
Ϊʲô֪ĺķ֮ѣѵʱҲڳΪԭ򣿡
һȻķ
˴ѵͲ±˲

˹̹Ѯ˵жͬʱһʶص
ǸƼ֮أرɲҲڴ˵أ˹̹óȻǽд˽һع⣬̾ͻΪʸ֮ġ
ϾôǵǱҲԲǴ֮ʯ⣡
ʵ֤Ѯ˵ĵǶġ˹̹ΪҲ˵ȻħͽƵƿǳʦ𣬴˿ôǿڳûκһ˲춯ҲںЦǣȴҪ
ҿֶһһĶһܹ鳤˵ͻƲླɣ
ֿ˹̹Ĵδ˲ѮҲ˿
һ̣Ѯ΢΢ԥһ£Ȼһ˵ԣϣ鳤ܹҪʱ֣ͻƲ࣡
ҪͻƲࣿ
ѮĻڳ˶׷һ㶣¶ŵɫ


1307 ӰۡѮ
شδһֱĻϲŭɫƵԼһ֮ھȻΪͬһȺ˶ʧ̬ôΡ
ǷЦһ㶼Ц
˿̣Ѯ˵Ҫز¶֮ɫ̲סһŭ
ʵ޷⣬һȺ츳ˣ񼶱ѹ࣬Ȳ۷ĳţȻ޴ѡͻƣԻǰ̵ĵز
ѵǲ֪ڵΪò˶ñˮɵͻƣʱǰ;ȻһƬ˵۲ˣҲûϣ
ѡͻƵĻôȻܹӵвླ㲻ҲΪպɳ֮·Ǳ˴룬ǰĿ˰
¹δ飬Ǹ׳Ҳ֪ôѡɣ
Щ׳յļһȴȻѡͻƣôڶ
ѮǵʵΪȫûҪѡ·İ
һ˿ҶҲ̲סųѮȰ˵ѵ֪ͻζʲô𣿡
ǵȻˣǿûٸЩͻƵļһｻ֡
Ҷص˵ĻѮ˳Ĭһ£ѮϺȻֳһ˿Ц֮ɫε̾Ϣ˵ʵѡĻǵȻôǣûѡ
ûѡΪʲôѵ˱ǣʲô֮
ѮĻڳ˷׷¶ɻ֮ɫظ̲סüͷʵ
鳤ˣǵʵôصʣѮû̻ش𣬶һʵ
ܲ߸ȷе˵Ǻǿ
ѮĻغԥ˵˵ˣǲ֮УҲֻмܹǿ⡣
ǰǵȷǿȺܶ಻ླ˶Ҫǿ˭֪Ϊ˱ǿĴأ
һ֮󣬳ѮϵͳΪƺõһ˵ǣʼһ覵ıݡ
ҡҡͷϸֳһ˿į֮ɫȻ˵ҸҵЩ飬ͬһλ档Ǹλ棬ӻĳ̶ֳ˵ȱӻƻҪӡֱǲֵһᣬ˭Ҳҿ϶һԼ᲻ᱻǿµĵ˺飬Ϊ˵ʳ
˵Ѯ΢΢һ٣Ҳøӳ£Ǹ޷˼δֻôܻøáֵҵǣǼ˵õһЩĴСЩӵԶ˵ٶȺսͬΪۣҲ͸֧ԼǱ
ݴ֮еļأ״УΪԽߣԽͻơرǲླסĻǼûжٿܹɹͻơ
ǣͻƲླĻôͻƵģ״еĺǶֲܹٵȱпܼУǿ
ԣҪ󣬲ΪĿ⣬ʵ֮١
ԼҪͻƵԭ֮󣬳Ѯҡҡͷٶ̾˿Ҳֳһ˿į֮ɫ
Բۣܺư
ͬʱѮݣһԵܺӺͷŭ˶ʱǹ˼ɳ⣬ֻ̲ס²ˡ
ֲá
ܺӵ֮⣬Ȼ֪Ѯ˿ϷųѮįı飬Լܺӵ˳ĬӣЩҲ׷׸ֳȻ֮ɫ
ǧ治У֮УָзŲҲȷЩͨ͸֧ǱøٶȺ͸ǿʵֻѮ֣һֱеƿȴ֮١
Ƶķţֻͻ񼶵ʱѾ޴ƿˡڴǧ֮УʹеҲǳ١
ڵ֪֮󣬳ظеһʧ֮⣬߲ܶ㣬رЩѮ˽Թ߲㶼΢΢˿
Ȼ³ѮͻƲ࣬ʵҲǿö࣬ٲǿ鷳ҲΪԷʵǿҲֵĳ̶ˡһԺֻҪԼȥҳѮ˵鷳ԱҲ̫ĳѮ˻ǵ鷳ˡ
ðɣȻźȴ⡣
Ĭһ֮̾˿˵˵һǵ˵ɣʲôʱҪҰæһᾡǽͻƵģ
ȻѮ˵ǱûһʼôǿǱϾԶԡԳѮֳսͻƣһײ࣬ҲΪƽһǿս
֮Ѯ˻ܼܲǿֻܿѮԼͻԵˡ
ԣ˿ҲûоܾѮ˵Ҫ
˵ɣȻͻƵļʺСվǲܡǿκϣҲͻơ
ѮڵȻҪض֮ʯͻƣصĻҡҡͷȻ΢΢һЦҪҲδѶѣôһ죬Ȼġ
ϣûôһ죡
ѮĻһЦȻҡҡͷ˵ҵĳŵһֱЧܹɹͻƲ࣬ҲҪͬᾡǡ
˵΢΢һ٣ȻɫҲ˵ˣԹںڰľѾȫûķҲѾҪٵ⣬ȺħűЩĶħˣ
ķ֮ЩħУǶǶһʱըΣǶҪѺķ֮Ѹ
ԣҾ𣬶ԱȫᣬӻĶǿȺħűĹơ
Ϊķħ鳤ҳֿϣڳλܹжӻԾǰߣЩħս
ΣһһҪݻȺħűЩĶħϳ򣡡


1308 ı
Ⱥħű֮еЩħ뽫ǳ׽ˣһεʵҲֻһѡ
ûҾħ˺ķ֮ѣȷ˹غۺͿƻ˹ִ̹һвʵвȴû˵ôء
ϾħӶ˹˹ȺħűȺħűͿƻ˹̹֮䣬Żǿߺ;ӵ֮ǡ
ЩħӣСģ͸ǻпǱƻ˹̹֡Ǵģжǳһ֮ǷУЩħĴ󲿶ǾԲͻƷߣƬġ
ֻСģħӵ͸ԾʵԼǶڴֵƿ͸ħôܹĹĹͿ˹غأ
ҲΪˣҪչܹݻȺħűԭʵϸķ֮Ѳû̫Ĺϵ
֮˾׻Ϊڰһ屻֮޺֮ǣ鷽ҲܳǰߡһҲܹǿһټȺħűежħħ¸ϻص˹ȥ
鳤飬ԺĬΪ׵һھ飬ԼѮ˶ûκ顣
Ĭûɺܼ򵥣Ͼ֮ǰΥԺҲҪķ֣ټҲôݺĵԶڽȺħűжȻҲκε顣
û飬ǻҪȫԸᣬֲ֮ǰѺۣȡõʲþԸٶǿ
ڳѮˣڿƻ˹̹鷳ѾټϾ֮ȪѾǳɣٴֻ¶Ҳ𲻵ôˡ
һ棬һε壬ѮҲȷźķħ֮ӦòиҶʹӣΪ˽һصҲãΪ˱øǿҲգǶûɾܾصҪ
ȻѮ˺;嶼Ӧȫ֧ܹжȻҲûҪ˷ʱˡ
ԣһЩִĺ֮رŴ󲿶ֱӱ֮ǣΪԺܹ׼ˡ
³ɳĮеǸССȺϿȣ˿ȴѱصȴϾһʼǾû̫ȺϿȷ֮Ծù£ҲΪ󲿷ǿ߷ɢڸҲϣ̫ˡ
УȺϿֻһ˽ƬɳĮеɳðߣԼһЩħ翹С鷳ѡС鷳һԱ֮ȴԲвǿƱ³
ֻҪǴݻȺħűЩħϳǵʱֻҪڳһֵײ鷳Ծ󻼣
ֻǣػ߲㣬Ƕû뵽֮ΪС鷳ȺϿ֮УʵȴһΪɵͿ־ĵˡ

ڰȫ𣬵ڶ٣ʧǲС
ھæƿƬƻ˹̹֣᷽æŵǲ׼նȺħűܹͬʱȺϿȵ֮У޴ҲȻһƺâȻ󷢳һЦ
Ϣŭ
ĻһֱǰУǿ˹ʱһȻڵأ΢΢˵
ϢʲôŭҸû
Ȼ˹Ԥϵǣʧµĺڰ壬һݻ˵˿ȴȫûаļ󣬷Ц
⡭
ǳЦ˹ʱһ㶣ȻһҲûΪʲô
˹㶮Χ𣿡
˿̵ȻǳãԿ˹ɻӣȻ԰˹Χ壬Դһּգ̺սɱ֮ΧĹУʱΪʤǱҪһֵӣĳһƬս֣ܹӮøʤ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ҵڶ٣ǧĺڰҲȫû⿴ʧأʵһ˺ķħȫע⣬Ƭһķչʱ䣬Ҳ˺ķħĸ׳µĶħ֮ķǵսøӼңøӰȻ
·ǳ߰˵ڸ˹нͣ˵˿̣ûп˹һۣԹԵ˵һⳡս˭ʤ˭ķħЩħӵʵᱻҲ͸ǽж˸õ
Ҫǣںķ֮Ѻͺķ֮ȶͬһ˵ϣҶЩ˵˽⣬һƾķϵн֮ϵøĺķ
ʱֻҪʱ죬ٻڶʱµֽţǿٻǿķҾһٽЩķᵽУܹЩ³򣬿˹غۣǸĵطҵأ
һٻ֮ʯҲδκεңĻһٶ֮ʯȨΪӻˣ
ʱӻΪ֮ټǼһܴҵҲֲȱɽһͻƣΪһˣ

˵˵ţҲ̲סٴηһЦĿЦ˹Ψһģȴֻǽͷ­ڵϣҷ
֪Щ˵ģ˵Լġ
ʱҲҪκεķӦ
ֻͬʱл̲סеһȻ
û뵽һеһУȻļƻ֮С
ĶʹڵĴħļ֮ʵ˲


1309 Ļ⣿
ھһǰδеĴս֮󣬿ƻ˹ֺ̹Ϳ˹غҲڻָƽ
ȻͳѮ˶Ӧص飬Ⱥħűܹ빥ȺħűԲһһϦ顣֮ǰҲӵһβ̵ʱͻָҲͬҪ㹻ʱǲսߡ
ԣڸ֮󣬳ѮҲžǿһͬ˿˹غۡһϢָƣҲ׼ͷһһͬǰ֮ǺȺħűڵĵ
һ棬ص˹غ֮󣬺Ĭͣصǲɳȥ˺ڰĲͼոƿƬƻ˹̹֡
֮ǰļսУǿҲأҴľǿ߸ѾƣشԺĬҲҪþ֮Ȫˡ
ֻھѮ˵ķ֮ھ徫֮ȪĴѾü٣޷ǰֵعӦЩྫˣ֮£ĬҲֻæŶ޵ľ֮Ȫй滮䣬Щྫ
һæͣĺĬһʱ֮ҲϾѮˣֻʱǰڿ˹غУȵæˣܺúø̸һ̸ˡ
ںĬȾæŴ飬Ͼ˵ͬʱѮҲһɫصŹڽжһЩˡ
ˣѾãǿԷ̸ˡ
һϵеĲ֮󣬺ħͣеĶȻ˵ͷɫضųѮ˵Ҹī˹мóħ磬ȻûʲôǿķǽǿߣĻǲ۷ǿҲԲڲҵ£͵̸ݵġ
˵ħȴֳָһ˿Ц֮ɫȻҡҡͷ˵絽ܲס˹̹һҲûаաϾǸһܹԳȥ˰

źħϸֳĿЦѮҲеһΡ
Ȳ˵˹̹ʵΣ۶ħͽƵƿֻжûмܹۡ
Ͼܹƽ޸³ƣö֮صôǿߵдֶ֪ħнƵƿֻáˡ
ԣ˵ʵҲ̫Ϊܹס˹̹֮ôҲΪİ°ˡ
ôˣϾڿ˹غ֮Уžƺħ˫طԿ˹̹ӦҲû취̸İɡ
һ̣ѮҡҡͷȻһ˵˵ˣ̸֮ҲûҪ㱻ô
˵Ѯ΢΢һ٣ҲñȻ˵Ҫȷǣ˹̹ǲһֱڰиǣ
ѮĻڳ˵ɫҲñ
Դ֮ǰӵ˹̹ǹĴ֮Ǿһֱڻɣ˹̹ǲǴͷβڰǡȻĻһôôɵسҶأ
һ뵽ļһӰһǱߣԳѮ˵ʣҲɵøеһ󲻺
ָоʵ̫ˣ
ôܣôβڴ̸ļأ
ȻڳѮ⣬ҶĬʱһϤٶȴ˶
ˣȻ͵
ǺȻ𣬼߸˷񣬴һ˿ͻƦѮ۽Ƿ׷ײɵһ飬ûие⣬̾˿
ڿ˹̹ĺȻ֣ǲûиеκ⣬л븡ֳ˹Ȼ˵
ſ˹̹һϤζͷɫĳҲͬʱ֮է֡󣬿˹̹Ҳĳ˷֮УȻ˿̣һɣ٩ƢЦݣЦ˵ֶŮģһжǸᣬҾҪβ棬ҲβЩүǰ
Ǻǡ
Ȼڿ˹̹ĻѮȴֻǺǺЦȻȫһ˵ǡ
رɣ̲סһװɣ˹̹˭ֶ֪ŮѻɢԴɢģ
ðɣҼǴˣҽģɻúõء
ɵĳ˹̹ʼȻҲ˵ķӦ˵֮һǸᡣӦ֪ҵĿ֮ʯҪ֮ʯģõķĪռķϵеĽȻýǿ֮ʯƿȨ
˵˹̹΢΢һ٣Ȼ˵ҵһЩСֶΣһЩ鱨磬ż֪ķ֮ѳ˺ڰСȻ˺ķ֮ѵټҿ϶Ҫһ
Щڰ̫ұиħֲǵĶֻ֣Ǳڰ˳Ǹźķ֮ѵС˸ССļ䣬ȴˡ
˵ҿǱǻȵء
Ҳû뵽Ȼǣû뵽ķ֮ȻǵϡȻ̫ˣ
֪֪ǸսʱҿǷǳǣʱ׼ǶԸء룬µı£˵ǰϵæҲûгֿ
һ̣߳˹̹һЦѮ˽ΪʲôԭͬʱĿҲӷŭɨͣ˷ŭϣһ˿թ޵Ц⡣
ЩһԽԽ˼ˣ


1310 Ȼʧأˣ
һĻǼ٣
˹̹ĽͣѮ˶ʱЩԥ
ѵ翵˹̹˵βǶǱȵһֱյߣŵ᣿
ҲǣԿ˹̹ΪͲΣԼҪЩ飬Ӧòĵһֱ߲ǡ
Ļ⣬һۣѮ˶ڿ˹̹Ҳøˡ
ϾǳΪ壬ΪķǾķûвǸ˹̹µġСС䣬ô˵˹̹ʲôϵĻʮа˾ҲѲ
뵽Ѯ˹̹УҲֳŨŨļɵ֮ɫ
˭ϣԼܱ
˺ˣʵڲңҷѪģ֤͵Ǻ
ųѮǼɵͻɵ񣬿˹̹˿̣Ȼʼ򣬱ֱӵ˵Ѫġɵı飬·мɵĪѪģֻһͨԼһ
Ǹ˰ɣ
Ѫģ˹̹һƨһϣȣ˸Ȼ󵭵˵
ǣΪ£
Ȼ˹̹ɢν̬ȣóѮ˺˵Ļոտ˹̹ȴʵʵڵѪģ˳㹻ĳ⡣ڳһ֮󣬳ѮҲһȻſ˹̹˵ѾӦ֮ʯǽͻƣӦòǲ˰ɡ
ô򵥡
ѮĻ˹̹ƲƲǣȻһƿ֦֯ɣ߾ϣɢ˵ȡ֮ʯѶȼҪһʧǾֻдķȻýͿ֮ʯڳ޸ӪصǸ䲻֮⣬϶Ѿˡ
˵˹̹΢΢һ٣ȻĿƵɵϣ˵кķ֮Ѻͺķ֮ϣȻض˵֪ڶǰƿع˹ĺķ֮ѾЩħϡ
Щħڵõķ֮Ժ󣬱Ϻķ֮ĹĹһռ˹˹˹ЩҰ˸ƵҰʥ֮СֻҪһʥأռʥ֮ԴǾͻ᳹׳Ϊˡ
֮⣬µõ鱨ܹƿصĺķ֮ҲѾڻ֮ȻֻǾһֱʧ˻֮УټǶħ棬᷽涼ԲɶԷõķ֮ġ
ҲΪʲôŸոս˺ڰ壬ȺϿȷ涼ûг׵ƽҴҵ׼ȺħűЩħһսԭ֮һ
˹̹Ȼɢɢģ˵Ϣȴġ
˭Ҳû뵽ܹƿصĺķ֮Ѿ֮ûеõϢΪսϢԱ֮⣬ƸĻΪͶħ涼Լͬ˷Ϊ˱ø֪Ϣ
ǾȵĻǿ˹̹鱨ռһҲ֪Ǵ鱨ںķ֮ĵһʱϵʲô䣬ڿƻ˹̹УȴѸٵĵõķ֮ڻ֮Ϣ
鱨ռʵ̾Ϊֹ˼
Щ鱨ȣܲµķ֮ҲڳѮϣҲʲôֵˡ
˵ô࣬ҪǸʲô
꿵˹̹˵֮󣬳ѮһȻſ˹̹˵Ѫĵֻǰض֮ʯѣ޹ذɣ
ǵȻйء
ȻѮĻ˹̹ȴȻЦһܹõ֮ʯҶкôϾ֮ʯֻºںϣɹͻưɣ
˵˹ֱ̹ӣȻָ˵֮⣬ȻҲ̫Ϊʲôǵʵô̵ʱô࣬ЩֶΣҲǾ֮Ȫֶˡ
ǿ֪ܲ⾫֮Ȫ̺ǿȻܹǵʵʵ֮⣬ǻһЩҲǵŶ
磬ڵħ꣡
£˹̹Ȼ죬ɺͺħһĻҺɫ
ǣҺɫϮԭ״ĺħɣȴҲͬʱǵԴҲȻ΢΢صʹȥ
ɱ
ȥ
һ̣һŨǿҵħȻɺͺħϼѸٰǵۻΪ˵ǲ޺ī˹ǿֲģ
ͬʱɺͺħҲȻ̧ͷҲ֮ɫȡ֮ǿĺ⣬ͷɱ
󣬰ɺͺħȣǵӰҲ˲ħسŷ˹ȥ
Ȼֻһɲǵʱ˱Ѿױħƣȫʧˡ

ɣħ
סǣ

˹̹֪ʲôֶΣգۼħʧأѮ˶ʱŭӣŭ
ҿ˹̹鷳ȣڸҪסħɣȻĻһǳƺħ֮ǰµĽƣӵ棬ôħתҲض᳹ع⡣
ʱ򣬱˵ǳѮˣֻ¾ѮǶΪħϹϵѱ
Ͼڱӻ֮гֵߵģڵĴħҲ޷һֵ˱ӻηһħȣ
£ɾʹˣ


1311 ħƻ
żܲ˵ġ
ȻںħȫͻΧѮѾϾˣΨȫֹǵʱһе׿˹̹ȴȻ˵е̻ңȻŶһЦݣʼƵصʱ321
ˣ
ſ˹̹ĵʱԭ״ͼͻΧĺħɣȴȻһпɱҲ˲˸ͬľ׮һ㣬صˤ˵ϣٶ
㵽׶ʲô
ɺͺħεڵأħҲѮ΢΢˿ͬʱҲ̲סеһŭ
һ̣Ѯ˫ȭգ·ѹĵŭ𣬲ſ˹̹һһٵس˵ҸͣȻĻͱǲˣ
ôҿڰǡ
ųѮͷŭǸŭӣ˹̹ȴȻ޾壬ֻǰ˰֣ɵ˵ħҴЩѲͺõĺöħһܼѹ𡣡
˵˹̹ЦȻħԸһħħԣԸǲ޺ī˹ּĴ˵ЩˡħҲֻѹһһħѣȥǺǣոǿɰǿǿ˵ġ
ħ㣿
˹̹ĽͣѮеĵҲɢȥ
ħ㣬Ƿѹħ
Ҫ֪ħħЩʶ࣬Ѳ֮ĪӰΣȴһͬǿѸħôܹħħ꣬Ȼħеѹնɱ
뵽ɺͺħոǿµӣѮ˾Ͳɵøеһ¡
⻹ֻħǰħ꣬úħɳʧء֪ǿ˹̹ǿǲ޺ī˹еħ꣬һħڹؼʱ̺ȻһĻֻ³Ѯ˲Ȳ˺ħɣҲԸ
˵˹̹ȷǰǵĴæȴǴ˿˹̹
ˣԹǼ̸֮Ľס
˹̹Ѯ˶ĿԾڳѮΪ˿˹̹еЩھεʱ򣬿˹̹ȴٶȵȼһ̣Ȼ󵭵˵ǵʵҪǿٶҲҪ졣ܺãΪҲζܰҸæ
˵˹̹΢΢һ٣Ȼ˵֪ѾӦ˸ķħһͬȺħűҪԣҪģڽȺħűĹУ취úķ֮
ⲻܣ
Ȼ˹̹ĻѮûаԥܾ̾һķ֮ѣڻս֮УԻˮ֮ߣЩħ˺ڹųɹ֡ҪĿ֮£Щħǿߵߺķ֮ⲻǵڰǷڻϿܣ
ѮȲ˵ûǿħǿǵжߺķ֮ǳɹᵽ˴Ҳᱻ᷽棬ħ棬׷ɱʱӻҲ֮
飬ɵӲŻӦأ
ģһǴȻȥ
ԳѮľܾ˹̹δŭֻƵس̣óһ֪ʲôϣһڣɢ˵Ƕȡķ֮ʱҲǰ˹ȡķ֮
ʱû˺ķֻ֮ʣĹĹĶħҲȻ󷽴ңԲ˺õĻᣬ϶ȫԸ˹
ֻҵ£Ǿ˺ķֻ֮ҪСĵ㣬ǿ϶Ҳᱻ˲ġ
Ͼ߲ǵУ˹ȣһѺķ֮Ǿ㲻ʲôġ
˵˹̹΢΢һ٣Ȼ󵭵˵ڣӦòܾҵ˰ɣ
⡭
ò˵˹̹ȷ˵˵֡Ļ֮󣬳ѮҲʱ
֪˹̹˵ûֻһѺķ֮ûĹĹ֮ϵǰ£ķܹ֮ӳҲ൱ޣоԲܱȹ˹Ҫ
ԣ˹̹ƻĿԻǺܸߵġ
뵽ѮĿƵ˷ŭ˵ϣʼѯŭ˵
ڸŭ˶һۣп϶֮󣬳ѮҲ˾һ˵ãǴӦ㡣ϣҲҪسŵʱһҪħɽħ⡣
Ȼ˭֪ҿ˹̹˵㻰ӲѵġѮĻ˹̹ʱЦųŵ
ֻǶڿ˹̹ŵǶڿ˹̹̫ϤĳѮˣҲȫûаֵš
Ͼ䡰ӲѡѾĻˡ
ȻѾ̸ãҲҪæȥˣϾҿǸæء
סȲҪʱˣȻ֪ͨǣǶȡķ֮ġ
λһ
ųѮǸεӣ˹̹Ҳ⣬ֻһ̣Ȼһ£һʧ˵С
ʼգǸɺħãųƽ֮û״Ľ磬ûзκεĶ·ոյһֻһһ
ӣҲҪǰһˡ
˹̹ʧħȴɻԲѣѮ˵ı鶼̫ÿ
˹̹һ򽻵һִƣڱС˹̹Կעļһʮа˾Ҳһ㣬ڵǰ£ȴֻѡ˹̹ȥ
ڣҪģǾ뿪ǰһΪȡķ֮׼
Ͼ¹ش׼Խ֣Ҫð÷գҪĴҲԽ٣
ȻѮ˲֪ǣڸѮǴɽ֮󣬿˹̹һƬïܵĴ֮УȻ˸ָǰ۳һȫϢͶӰ档
⻭֮У뿵˹̹н֮ˣϵıӻ֮ķħȨߣ鳤أ


1312 Ϊǣı
ˣ֣ʱ̸̸ǵĽˡ
۳ͶӰ֮󣬿˹̹ɵǷ·Զ̣һɢζЦݣŻڵ˵ԼһЩħغķ֮ЩⶼӵҰˣǽзġ
˵˹̹кȻһ˿թ֮ɫȻЦ˵ʱЩҰ˵ʵٽϺķ֮ҰʥصһܹشЩλڹ˹ĶħӣǶع˹
ҪģǳһټȺħűȻһϣһٽЩħϳӻ硣
ȻΪ׵Ĵۣķ֮ң˹ҲΪҵأ
˵꽻׵ݣ˹̹㲻ֻǴһ˿Ц⣬ȴصĻش
ܹƽĽף
˹̹ĻҲЦȻ˵ͷ˵Թ˹һػȡӻİȫܻλǿ߰رӻŻǶԱӻ磬ǶԣǼ¡
ɷģףѾѪģǲᣬҲܷڵģ
ȻҲѾ˹̹ѪģɹԼԴ˿̶ڽ׵Ҳ顣
У֣ǹ˹ʱһܿĵģ
ٴȷ˽׵֮󣬿˹̹ҲһЦжͨ
ǣ̰Ĵ
Ȼжͨ˲䣬ϵЦҲ˲ЦΪķ֮ôöȡģȵʱͻ֪Լһε޴ѡ񣡡
ΪҪغķ֮𣿡
Ҫģֻǵĺ󷽣ҴݻȺħűѡһҪĴۣ
֮УϵЦҲԽԽ䣬ԽԽ
ԴӺķ֮ħᣬ˹֮һֱҪغķ֮ıƣתǬ
ÿһεĳԶʧˣԳҲ飬ᶼ˾޴ĴۣΪĿ飬¶ħ͸˵򣬽˶ħӵͷȺħű
һеԭ򣬱ΪػǺķ֮ĲǱˣĴħںƶɣӵŽĿ´ڡħżħ
ؿ˹̹һЩΪ֪СֶΣǹƾЩСֶҪӻĴħԺسħжȡķ֮Ѱ·
Ψһϣģֻǿ˹̹ܾһЩңһʱ䣬ݻȺħűϣˡ
ʱֻҪݻȺħűᵽҾħеĺķ֮Ѻڻ֮гֹĺķ֮úķĹĹ֮֮򳹵ƿԼУȻٷƾڵĵ
ʱ㽫Ҳ㹻ʱ;ȥı򣬹˹ˣ
ǣز֪ǣЩڿ˹̹ġıȴΪѶϢĲԵȣ׳ΪһЦ
Ϊڿ˹̹֮ͨ󣬿˹̹Ҳٴοʼһµͨͽס֮ǰײͬǣһεĽ׺ͨǿġ
ûһθ˹̸̹׵Ķڵȼ֮Ĵħ
ʹħ
ħ
֮Ī
֮
ŶŶŶǺþòˣ
ͨѶһ򿪣˹̹㷢һŵЦôòλǲǺˣ
˹̹飡
Ȼ˹̹ĻΪ˹̹İ㣬ʧȥһĶȴʱ˷ŭȻҳңʧһ߷ҷҪ޾ĥҷġ
İ
ɻȶŭ£˹̹ȴȻЦ˲ʧŭɵƳһɵƷɵ飬ھȻұƱƣ
֪֪ΪǸɵƷ˶鷳
űĳ棡
˵˹̹һ䣬Ȼ˵ҺòײŰǴһܹһԽħ񣬴ݻٺķħᣬռݱӻĻᣬڿҲûҪ̸ȥˡ
˵˹̹Ҫرͨ
ұ죡Ȼʱ֮ȴȻѵһȻĿƵ˿˹̹ϣ͵˵˹̹嶯ʱķϣһже̸𣿡
Ҿϲ̸ףǸ޴ĳ棡
Ļ˹̹ҲЦȻ󵭵˵ðɣϣҾøƽˡ
ҵĲиŬѾɹţһȥķ֮ȻЩҰǵĺ󷽣ǴݻȺħűĻᡣԣڽãֻҪصõҵѶţ᲻ϧһд۶Ⱥħűܹ
֮⣬ħУī˹͵ǲ޵תҲǳս֮Уľһܹͬ
Ҹݿɿ鱨ħͶתҲѾ˱ӻĵǺĪ֮ͻ泤ӵ춯пܾŪġ
˵ô࣬еһζʲôӦ
˵˹̹΢̣ϸֳһ˿թЦݡ
ǵȻ
˹̹ĻĴħ۾ʱһԭŭѣ޲˺鿵˹̹ĶҲֳ˷֮ɫ
󣬱һ˵ķħᣬЩη죬ͷ۵ĵطʵܹñӻĽƣ֮ʯǿ⣬Ϊ˼ɱӻȼİΣͶ
ǽȫǿ߻ȺħűĻôʧȥ˴󲿷ǿ³򣬾ͻΪûǿߵĴ߶޷ӻĽֹ״߷
ʱ򣬾Ҫýƣݻٱӻ磬ҡȼҲûˣ
Ҳ˵ܹλᣬͬȫߺķᣬӻĴ󲿷ǿߵĻôӻŽƵı֮ʯԼɹƾʣЩҲѾ޷ǿ⣬޷вȼİΣˣ
ûŵƵвЩѪֶǶԣֵһᣡ
ãǳã˹̹Ȼûʧ
̫ˣ
˵󣬱̲סһ˷ܵЦ
ô꣬л֮ʯͱӻ磬ӻ֮ʯȼһͻƽ֮ˣ
һǽȼͻƽ֮һܹȡħȼյ֮˶֪ǲܵıߣܹȼԻͣһİ


1313 ģĬл
ڿ˹̹뿪󲻾ãħɱͬʱ˹
ڻǰ飬ǻûκεӡΨһǵõǿ˹̹˿ϣȻǾͳʧȥ֪
ȻڴӳѮе֪˷ϵ֮󣬺ħɵɫҲʱüΪѿī˹͵ǲ޵ħֱ꣬ڵĶʱըһһը޷֮أܻΣѮˡ
뵽ħɵоͲɵøеһغͿ־塣
ǲȴ±ħռѪծ
ֵҵǣھ˹̹ħѹ֮£ħڵħ֮ҲܵشȻܾʹ𣬵ʲôµıʣʱӦǲ˷ˡ
һѮҲԳᣬɸ˹̹Լÿ˹ְ̹ħɳѹͻڵħ֮ꡣ
ԣڽļ֮УѮҲǱУȴžһ֧Ԯӵĳ
ǱеĹУѮҲûٸϵͳнʱڼķ
ϾΣճ̶ȵĻ巴ɵĺɱȺħħ֮ķɺҪصöˡ
õ˾֮ȪǿټϵͳİԳѮ˿ڵķҲûж񻯣Щĺתøȶ
ȻҪ׽ķ⣬ǳѮΨһķֻ֮ʯͻƲࡣһſϵͳ֮תΪ֮Ӷķ⣬ҽϵͳĸ֮׷ӳ
ϵͳԭ˵ͻƲ࣬һеĿˣ
뵽ϵͳ֮Σѹ֮УѮлǲɵøеһ˿ܺڴ
ͻƲ࣬ӳϵͳһпɾ̫ˣ
ֻҪͻƲ࣬лѹأԳѮҲֻһˡ
ڳѮһ߿ޣһߵȴţ׼һ֧Ԯǰʱڴһϵ£óĺĬȴȻ
ĬרҳѮˣĿһǱл⣬Ϊ˽ˡ
ûΪ˽ˣ
߸ȷе˵л⣬ҲΪ˽̵档
Ͼ֮ǰսУѮչֳʵѾ˵ӡأܹͬʱҲѮ˺ͬһλϽжԴӿسѮˡ
ĬҲ֪Ⱥħűֻܹ»Ϊӻʷҵս֮һ˲ҵսԾʵȥȻҲ˲ء
£Ѯ˵ĽҲͳΪü֮ơܹõѮ˵ļǰôڽܹ֮УҪԵѹҲСܶࡣ
ԾĽҪ󣬳Ѯ˲δܾ
ΪǸһҲҪһǿİ֣ɺܶ顣رҪڶྺķ֮ĻôǱزٵġ
Ҫǣǡ˽̡˺ķ֮ѣȻûиʲô鷳Ӱ鷳뵽֮ǰĳŵԼɵЩ֮Ȫ⻹ǻһЩΡ֮£ǶھȻܰͰˡ
Ȼ֮⣬ĬǵлҲռһķ
Ϊ˵ĳ⣬Ͷ֮ǰѮ˳ֵл⣬ĬθѮлֵ൱ơ
Ȼھ֮ȪݽߣѾ޷ṩ֮ȪѮˣ˾֮Ȫ⣬廹Ųٵĺö

ûκĬлУкܴһֵĶеز
ܹƣǿ壬̥ͨǣһԾͻλľ
ܹ֯սףӶӵǿԪصֿľҶ٣뾫֦
Ȼ֮⣬ΪҪľġ
⾫Ǿ̺ͣǿҲʺĲϡҸҪǣĵĿԼǿκһֲ֮УҲѲϡ
֮ǰܽոѮս֮ʱǿԱ仯Ϊٱޣľ̺ͳķԾΪҪϣںϡƵġ
һΣΪ˱Լĳ⣬ĬҲϧѪΪѮ˴˴ľġЩı˵ƳɷװˣٽһҾ֮۶ˡ
ЩģѮ˵Լô
ǳһС־ģΪ˵Ʊ֮⣬ľĶ˽˳ѮѮЩģ֮еİͱһֵǿ
һͼޱȣȻ־Ѫʯ;Ķǿİͱڷ漸ѾһޡѮѾԹʵӶǵǿնͱҲ޷ڶʱƿͱķ
ͬʱھĵãͱһָҲøǿ󣬳Ѯһն˺ֻۣҪӵʱָ᳹ۼ
ҲζţͱٴγΪıݺͰ֮ĳֲɿ֮ǰֳĻ˱ܶͱ֮Уðͱķӹһ١
ջȣĬл񣬱־ֲ˵ӣҲֻǽֵ׸ˡ
޿ɷϵǣڵõĬЩл֮󣬳Ѯ˵ĸΪȻûϴɾ֮Ȫʱô࣬װȴ൱СҲǳȫ棬պ˵սźܴĺô
ڳѮ˸ĬɽЭĵ죬ĵһ֧ԶҲھ룬ʼж
ѮҲ⾫ĵһԶһ뿪˿˹ش֣ʼǰսĵ


1314 ֮ǣ
Ⱥħű֮ǡ
ڸľ֮ϣѮᷢŸǵָѯйڵϡ
˵³ڵİŵ˴ɳĮһƬ̺ǧߵصĻôȺħű֮ڵĵ򣬱һƬȰŵ˴ɳĮǧ޾Σ򱶵ľ֮أħ֮أ
ΪڱӻĵһսһƬУսɱ¾Լ⡣
Դӹ˹ݣΪħĴ֮Ĵħ㿪ʼԴԴǲħһһʳźķħĵ̡
ڴħӿ£Ϊ˱νķħҲʼ֮ߡ
ڳдǿߺʹص֮ǣԼƬԭ֮⣬طѾ˶ħУΪ˱鲼ħ֮ء
ָڵ鱨ѮҪȺħűֻ泤ӣķ֮ĻôͱҪԽ鲼ŶħľƽԭѾʧݣΪħǰڵĻпִܵ泤ӡ
ֻдԽ˻泤ӣǳѮ˲ܹǻűӻ󲿷ֶħǿߺͶħӵĿֲ֮ǡȺħű
ȻⲢһ׵顣

䣡
ɱ

ڳѮھۣ֮ŵȥͬʱϸĵϣΪж׼ʱһܼĺЩںеĲҽҲȻԶ𣬴뵽˳ѮĶС
ţ
ԼԼĲҽ;ҵĺѮʱع΢΢üͷ֮ȥ
û£Ǿ˺ڰĲдߡ
Ѯӳ˼лعüͷ΢سǺȥڳѮߵĳʱƲƲǣȻ󵭵˵ԺڰĺͼɵͦҸոȥ£ֶΣֱڸϾɱ
˵·ǻ˸ոտĻ棬϶ʱֳ˼֮ɫ˵ˣڽܴ̿ʹеʱҲ˲йھϡ治˵һ嶼ºͣúƽɱ¾ͱ⿴̫񰡡
νºͣúƽзԱⶼӦ²ֳġ
ĻѮһЦ˵磬紫ôºͣӻ磬ЩΪ棬ûڰһ䣬ҲٱǰºˡȻĻѾʧˡ
˵ѮҲһƾâȻ˵οĸ壬޵ĶǵˣЩ˵ͽ
ڰңֱȻ߽⣬߸ϵľ峹Ϊķħĸӹټôķսɱ¾֪Щںڰһĺж
˵Щʱ򣬳ѮԺҲɵøֳһЩϵϡΪһˣȻ֪ڻһҵս֮УǶڱ˻һġ顱жôʹޡ
ֺ⣬˻˶ߵĳޣ
ǣ֮ǰǻкܶྫһֱᳫ½ڰ뾫֮еôѾռ˾ԵƣһˣȴҲûЩأ
ѮĻڳѮߣΪİҲ΢΢üϸֳɻ֮ɫ
ǰϣܺͺڰϲΪǰڰ鹻ǿĵ׵Ļô㾫ӮˣҲضḶ޴ĴۣӶø˥
ɷܹڰϲôúڰȴܹøǿԣʱŻкܶྫڸڰ
ŰɻӣలԴȻЦ˵ڵѾȫͬˣڰǿ߾ѾֻʣһЩߡ£Ҫǿ̲ڰȻûκѶȣȴҪڰպҸȼٴҡ
£ֻҪĸ߲㲻ɵǿ϶ѡնɱһݵķ
Щ̣һζĽʴȺͬģúһ̺ڰвڵĻǶ˶ԣĲ̣
ˣҼǵĩǰиרŵĳƺǽʥĸ滻ʲôš
Ϊ˵ָӹ٣Ҳǵĵһξľǳḻһ۾Ϳ˾߲֮ԻȡϾɱ֮ߵԭ
ͬھѡҲǷǳͬġ
񾡣ֻɵƲŻʱ
֮۵ٶȷǳ죬ûã˱ԽƬս򣬶ҽкͺҲԽԽԶԽԽ
ڿƻ˹̹ǰ֮󣬿ƻ˹̹ԭïܸߴֲҲϡ谫СԽǰͱԽȣͬʱϵֲҲԽϡ裬ɱЩ;ĶҲҲСɢϢȴԽԽ
ͬʱлֳһִ̱ǵζԽǰԽߣеζͱԽŨԽ̱ǡ
һеһУζһ£ǾǳѮ˾ѾԽԽˣ
ˣ
ڣѾøɿݹѣ̵ٶǰһ֮һǿҵһԼԼҲ뵽˳Ѯ˵ĶС
ųѮ˵ļǰԼԽԽǿһ·أ޴ޱȣΰɢ貰׽ɫԣռ˳ѮҰľͳУҲ˳Ѯ˵ǰ
³Ϳ˹غ۶ҪӺΰӴĳУǳѮ˴еĿĵء֮ǣ


1315 գ
ΪȼյĻʯԼ֮ʯ֮ӻӴ֮㱻ǿĽ֡
ھηڶʹǿߣرĸ֮ЩǿĽƱ˱ӻ֮Ϊ˼磬ӡűӻÿһЩͬһķһ㣬űӻ磬ñӻ粻ħ֡
Уһ޸Ӫغ͵ڶ³֮Ľ磬̩Ħɽ
³˹غۣпƻ˹̹֮Ľ磬ޱ޼ʣΣӿ޾
֮ǰ粻ͬǣ˹غ۸֮Ľ磬δ߻Ϊ޾ɽߺ򣬶ֱӻΪһС
û˿̳Ѯǰ֮ǣʵϱǵ͵ۣ֮֮ΪһС
ҲΪˣӻ֮ͽ֮֮Ҳһ֮ǡ۶ħ泯һƬͶ˶ٲӺǿߣҲֻǼҰʳķħ֮͵̶ѣ֮ǣȴʼûа취
֮𣿡
ʵ̫ΰˣ
ô󰡡

ǰӴ󵽸޷ƣɢ貰׽Եľ޳ǣ֮Уɺħ⼸ӵת֮⣬ˣǰظۺǵĳѮҲɵøеһ̾
Уʵ̫ΰˣ
֮ǣǱӻ磬ʹԼʹʥʿŵľۼأ֮ǵ֣Ҳȡ
ڳѮΪ֮ǵĺΰ֮̾ʱҶӰҲȻ˼װ֮ϣȻǰԽԽ֮ǣɫӵ˵֣غ塣һָһȺ֮ˣܵϵ۵ĳͷŻ˾ءڶ˼ǱǵľġǵĻ˵Ҫϵ۵ٹⲥЩĶħ񷣵Ŀ¡
˵Ҷ΢΢һ٣Ȼ˵˵ʵȻЩʹʥʿǳŰ壬ʱҲǳ̣飬Ƕֲִηս־ȷ塣ҲΪֲηս־սи˾޴Ըηಢ磬ͬͳκķħʹѾԽԽ΢ˡ
ӻеʹһ壬Ҷʱһ֡ͬĸоϾʹһǿԸη࿹ʱǨںڰңԼʹ峣սе˽죬ʵӰѾȫ޷ηȣΪĸӹ
뵽ҶͲɵ΢΢̾˿
ߣһȺϴԵİ׳հˡȻҶĻŭȴȻ̲סһ
ţ
ŭߣҶؿ˷ŭһۣȻҡҡͷ˵Ҳ֪ʹһʲôԨԴΪѣȰòҪֳ֮ʹĵ߳ЩһﶼԽôĻҪ鷳
ӷŭ֮ǰٻʹͰ׹ʹŭȻǸʹһԨԴֻҶҲ֪ÿ˶ԼܣҲ׷ףֻһ·ŭŭ֮ν鷳
ߣ
ʹŭʵûжĵ⣬ͬΪҲЩʹһ֣֮гãϵΪУΪҲЩʹõɶѡ
ҶѣŭȻһȴҲûٶ˵ʲôˡ
˵У쫷Ҳ֮ǵĳŴһҵĺһ貹ԵҫУ֮ǲ˻ƺͷ׭ޱȣ׽ĳҲʼ򿪡
ųŵĴ򿪣һʥ֮мϯ˳Ѯ˵ϡ
ò˵õǺǻʥ֮͹â֮ȴ亱Ĵ֮һ˿ǹϯ֮£ԭΪʱ·ЩĳѮҲоһˬƽࡣ
ͬʱǳȵĿԼ̺ϢҲ·½ȥ
ףв
ŴŵĴ򿪣齢ӿʼʽ֮ǣͬʱ֮ڵľҲ˳Ѯ˵ǰ
ֻڿ֮ڵľ֮󣬳Ѯȴ׷һ㶣Ҳֳ˾֮ɫ
Ԥϵǣڵһǰߣսϴ֮УȻȫûаսӦеĻң̻ǰࡣһжôĽྻ࣬ǰһĵ϶˳Ⱦ
֮⣬еһҲǽȻ˿ܼдˣڽŷͽףȴֶһж˿ôЩͨҲһ˿֮ɫ·һ㶼ûΪսеΣͽȡ
ǳѮ֪֮ǣҰƽԭϻɢŴħĻǶһִΪԼһƬûս̵ˡ
ֻǣֺгգôԽԽ찡
Щˣѵһ㶼еºͽ𣿡
ЩеȺѮߵĳ̲סʵ
ǵȻо£
ĻһԵķŭȻ˵оոǲʥ֮͹֮Ľ壬ͬҲнһ֡
˵ŭ΢΢һ̣ϸֳһ˿֮ɫȻ˵˵úһľܹģ侲η塣˵һ㣬ʵϾǶԳǵһִߡ
ʱԽãǵӰԽʵ㣬ʱ䳤㣬пܱϴԣΪЩʹµͽ
߸ȷе˵ǿܺڻң


1316 սŽʥ
ôѵ˶֪ƵĴ𣿡
ŭĻѮ˶ʱһҲ׷׸ֳŵɫ
ܹϴԣĵĽƣѵķħڣ
˵ˣֽƵԶ׼ġڣѵͲе
ⲻܰɣ
ǵȻ֪
ȻѮ˵ľһԵҶȴȻҡҡͷ˵ƵĴںñǹģͬʱ֮ǻṩܹĻ£ֻҪǻ´ϣôͲᱻӰ졣
˵Ҷ΢΢һ٣Ȼ˵Ƿ֮ǣԸȥ߻µȴ֮٣˶ѡԸƵӰ졣
ôܣ
ҶĻѮ˾췽ҹ̷һ㣬һ£ҡҡͷȻ̫ҶĻ
ܹǰսûһߣΪǿߣ˭ԼϴԣΪµĿܺڻأ
ĵط⵱Ȼܣȴ⡣
Ѯ˲ԼĻҶҡҡͷ͵ǰߣħսδƽϢҲΪˣ֮ȫԱԱ˶Ҫչ滮ǳսħս
ָǿȣܶȵսǴ޴ѹ˭Ҳ֪Լһ̻᲻ȥҪƵƽǵ飬ǵĿ־壬ǿǵĶ־
֮⣬ħһƹƻġΪսоܵ߶ħǵľǿҲǱزٵġ
󲿷ֵ˶ʹһʥʥʿʥʦ˶ԣȹΪҪġ£еٶҲԶˣӶӵиǿ
˵Ҷ΢΢һ٣Ȼһ˿εЦݣ˵ڣӦףΪʲô֪ƵӰ飬ƻģȴɳУ԰˰ɣ
Ȼ
ҶĽͣѮ˶ʱĬˡ
ȫû뵽ྐྵȻ
֮ǲǺųǿ֮𣿼ȻˣǴֻҪڳھͿ˰ΪʲôҪǸЩħѪսأ
Ĭһ֮󣬳ѮߵİȻ̲סʵ
ΪҲͬΪ˴֡
ĻҶ΢΢Ĭһ£Ȼ˵ʹħ죬ģ֮еʹԼʹµЩЧҲᾡܵɱħνľ
֮⣬֮ȻųƲ֮ǣ޷˵ĳǳأƬڵĶħһޣôƾЩħģҲв֮ǵİΣˡ
Ҫǣ֮Ǳӻн֮߻ɡҲζţֻҪҡ֮֮ܶҡ֮ǵķ
ҪҡһƬ֮ͽֱ֮ӣҲ򵥵ķǶȡķ֮Ȼúķϵн֮Ӷݻ֮ǡ
˵Ҷһ˿âȻ˵ԣΪͿƶħҲãΪ˴Ʒø鱨Ӷܹڵһʱúķ֮ϢҲա֮Ǳע޷ֻزǱҪɳӺͶħսǵԼĵ̡
أ
ҶỰոµʱһƵĺŽȴȻ֮ǵ𣬲ѸٴС
ŽЩԭͥŲһ㣬ڴϹ֣֮ɫɫҲһ䣬Ҳޱȵ
ȻŽζʲô£
սŽǣ
Щ΢һ˿ŽҶҲ΢΢üͷһ˿֮ɫȻųѮ˳˵սŽǵ𣬱ζһսĿʼ֮ҪչһֵĽˡ
˵Ҷ΢΢һ٣Ȼ˵Ҳǣܹڼ֮ǰҲҪ취⸽ĶħΪպܹٳһ԰ȫн·ߣ⸶Ҫ
ǶħΪܼĵط֮ǺͳĲְȫ֮⣬طѾױֶħռݡ
£ҪȺħűܹҲҪ֮ǰܵͨȺħű֮·ϵЩħͶħΪԶٳһ԰ȫĵ·ȻĻһ·ϻ֪Ҫдħ˷Ѷٵʱ䡣
ֻ˵ףȴ֪ҪŬϾԭռƵĿЩħֻǿпٳһ·Щٵ·սʿҲḶ޴пȫûҲ˵
ܸٴٴѣΪܹʤѪ·ҲҪٳ
һǿݣκһκһλ棬ͨõģ
ЩʱسѮ˵飬ϾЩ񣬳ҪսĻһ㶼׶ǣ׼ǵܹ֮С
ԣսŽǵĺХУѮҲž֮ǰУڴԽ˽֮һ޴ޱȣ̻Իͣɢһǿʥ͹âĵǰ
ˣ
ǰװʮּܵľҶһȻһӣ쫷š
ͬʱ쫷źļҾ֮ҲЩ𡣶Щ֮۱ϵľͳѮҲǰ
̻Ի͵ľ֮ǵȨģͬҲӻʹʹͽǵ֮ءʥã


1317 ֮ǵľ
˹غʵɾƿһƿ֮ǵģʵϱʹһ塣
֪ηһܹռӻ磬һеһжʹһܲɷֵĹϵͬΪ˱ӻĶʹһҲ˾޴
ҲΪˣΪ˼ʹһͬҲǹ˼ɵʹһԼԵĺ߲֮ǽʹһ
ʹһܹǵǵͽҲΪˣԭ֮ǵĳҲʹһʥá
Ȼʥ񣬱õסϵۣ

ǰ̻Իͣɢǿʥ֮͹֮ŭ˵Ҳ׷׸ֳһָӵɫ
Ǻþúþûмͳʥˣ
뵱ǸЩʹһݺϵۣԸΪϵۣΪԼһСڣȴãΪúϵĸ֮
뻹˸дడ
ˣ
ڳѮ˺;˶˾ۣ֮ʥǰͬʱһ貵İ׽ɫҲȻǺΰʥʥ֮мȻѸǰۺ
ܿ죬ǰ׽ɫԵľۺ֮£һɢǿϢòʣϻһ˿ºЦݵʹҲ˳Ѯ˵ǰ
֮ǵĸֶ·Ҵ֮ǻӭǵĵ
ʹȻѾ֪Ѯ;ҪԿѮ˺һھ飬ȫûκ֮ɫֻǱº͵ЦݣųѮ˻һھ˵ͬʱһҪлΪӻһУԸܵǡ

ݽΪУҷŭ˶ǸνܵҲڲ̫ðԴ˿ʹĻѮͷŭ˶˳Ĭ
Ӧģ
ͬʱҶ΢΢һЦʹ˵ֻǵĵһ֧ԮӣиԮѾӦᣬҲȫǵжҪǵĵطһȫԸ񡣡
λԶҾ֪λ֮ǰһǰδеĲսԸλڻǺúϢȵܹ֮һжɡ
Ѯһʹû̸ǰ񣬶ѡϢȴܹ
ҲǣҪȺħűĻֻ»ٲ˳Ѯǿߵĳ֡һȻҲûҪѮ˵˷ܱЩħСϡ
¡¡
ȻҶػ˽µĵȴȻҲ
ǵ棬֮Ƕڲ·һһ㡣
ľҲһҵĺҲ֮ӵص𣬾Ƭ涼ҪȻʲôӿһ
ô£
Ϯ
Сģ

Ȼľһӵص״ĹóѮˣԼЩǿߣǸʹ̲סɫ䣬ȫ䱸
ͬʱѮҲɵøеһ
ܹúų֮ǵ֮Ū˴ĶΪĻôŪһж˵ǶôĿ£
ΪĻǺεȵ֮ܺأ
ֵǣڳѮȫ䱸ԷϮʵʱ֮ǵľȴȻѸƽϢ
ƽϢԭϴӵص״ľҺҲȥһлָ
ô£
һлָҶʱ˿Ȼʹʵ
ʲôŶŶҲ̫һȥġ
ȻҶĻʹȴһ㶣ͬعһ㣬ҡҡͷ˵ˣλϢ֮Ѿźˣ˴λȥϢġһҪȥԭԼһЩ飬ˡҲܾˡ
˵꣬ʹ·Щһ㣬Ҵҵر㻯Ϊһ׽ɫ⣬Լٶ»ص֮С
⣡
ʹҴȥѮ˻һۣӶԷп˸ԼһĲ²⡣
ܹʹ˴Ҵҵ뿪һ⣡
˼ҵĵϣѮ֪вè壬ҲҪ鷳
ҲûȥЩ飬׼ȵȰѰһһ̽
λ͸ѾΪλϢ֮ɡ
ʹ˵ʹ뿪ûãһ׽սףֳֳ࣬ǹضܣɢǿϢʥʿҲʮ˳Ѯ˵ǰʼΪѮ˰Ϣ֮
󣬳ѮҲʥʿǵĴ£ҵЩʹΪŵϢ򡣶ǰϢĹУһЩ·˵̸ҲǵĶС
ԤϵǣĪľȻǵһˣڲ֮ǰ֮Ҳͬһµľֻھֻά˺ܶһʱֹͣټûгԴҲû̫ϡ
Ͼӻֺ֮࣬һŵѣ֮ǣʲôأ
ţ
ȻЩ·˵̸֮󣬳Ѯ˵ɫȴٴһ䣬ͬʱҲ׷׸ֳʹ֮ɫ
˶ӣҲûԵķӦֱЩʥʿΪǰ˷䣬뿪֮󣬳Ѯ˲ſʼúħø磬ʼ۸ոյľԼ;һЩ鱨
û´ĻոǾʮа˾Ÿķ֮йأ
ڽĿڳϻһȦ֮󣬳ѮһȻһֿ϶ŷŭ˳˵


1318 泤ӵľ䣡
Ѯ˵û֮һ֮ͽ֮۶ɵģҪ֮ǣǳǴﵽ˽
ѮĻںķϵн˽Ҳ˵ͷһͬ˵ǽҲ֮Ǳº֮ǡһģֻʣ¿һĺķ֮ˣ
˵΢΢һ٣Ȼ˵Ͼķϵнþ֮֮Ǳ֮ľ߻Ժķ֮ȫҲܹ֮ǵ춯
֮⣬ӦûǵãǸոչʱ򣬾һֱǵⳡȻ𲢲ǵһηڲǰһαӾҵľ𡣡
ɵĻһԵҲ۾Ȼһξʱ䣬Լ˹̹ǵ鱨ǿƶϣһξ֮ԷܾܿΪķ֮ڻ泤
˵ҲøһһξٴηǲҲζţķ֮Ѿٶȳˣ
ķ֮ٶǾ;Բȥ
ĻѮɫҲͬȻ˵Ļ֮ǵõķ֮Ⱥħűõķֻ֮¶Ѵжغķ֮
ܵõķ֮ôǲѶ֮ʯҿ˹̹ǼһҲԲְħɽħģ
˵Ѯжʱһ˿âȻսȭͷ˵ǱҪжҪЩʹͶħ֮ǰᵽķ֮
ģֻҪ泤ӣкķ֮Ⱥͺķ֮ĹӦֻҪķ֮ڻ泤ӸǾһܹҵ
ѮĻϸֳһ˿֮ɫ
ķ֣Ҫҵķ֮ѶҲСܶࡣ
Ȼˣ²˳٣Ǿ;жɡ
ȻѾƶϳķ֮ܿѾٶȳôѮ˵Ҳٴˡһ̣ŭҲ˾һ˵ҲȥˣĸоҶģ
ãߣ
ҶͬжѮҲ˵ͷ˱뿪֮ΪǰŵϢ֮Լٶȳųȥ
Ѿһʱ䣬ǱҪץʱ䣬ǣϵ泤ӣ

ڳѮ˿ʼ泤ӣѰҺķ֮ټ֮ʱǻ泤֮Ҳڷһ޴ıʡ
泤ӣ˼壬һɻľ͡
ŵ˴ɳĮеġӡͬ泤вûнʡ֮ʣ಻ϣ򣬽һΪĻ֮УȼյĻ棬ԼǿԪҺɵġˮЩɻԪؾ߻ͨɵĿ»ϵԪ֮⣬Ҳûκܹ泤дڡ
泤ӼΪ£ǿ粻࣬һ泤֮УҲԵֵ»ϵķգԼЩϵԪĹҪԽ泤ӣΨһķǾϿշɹǿĿռǿдԽ
ǼҲ԰ȫѣǿĻϵԪռŤԽпռ䴩ԽĹҲһʻᱻǿ泤֮С
ڷɹȥ
Ǻǣ㵱ϵԪı֮ǰģκҪӻ泤ϷԾˣ⵽ЩǿѻʵвᱻЩ䳤ӣղǱɱǱ泤еĿ¡ˮٻ١
֮泤ӱΪµպ֣ǿȺħű泤Ҳ޿κΡÿڴ泤ӵʱǶͬŴЩΪ˴Խ鲼ʳһһֵġն泤ӣЩע⣬ȻٳЩ˺Щͬʱٴ泤ӣӶʧ͡
ȺħűҪȹ泤Ӷֻܳ²ߣ֪泤ӵĿѾﵽ˺̶ֳȡ
ǣڽ죬ڴ˿̣泤ȴȻһԭӦóֵˣ
¡¡¡
ֻһҵĺ𣬻泤ӵλôͬˮһճȴͬһġˮҲȻ
ͬʱԭܲڻ泤еĻϵԪҲ·ǸоĳֿµĴһȻʼѸٵԶˮ֮Ż泤ӵλȥ
˿һĻĻôһšʲôʱЩ񣬺η·ûη壬ֻ֪ս׵ĻԪҲͬһеη˱ˣ
泤ӵ룬׷ʲôʣ
ϧǣ泤ʵ̫ˣرⳤĵĺ棬ĿȾͳǧټϳȼյܻ棬Լб鲼ĻϵԪ泤Χƽʱû˸ҿ£ĵľȻҲûκܹ
ˣ
ʱƣ泤ˮҲԽԽڣЩҲԽԽԶʱһԼԼİɫҲȻǷڵĳļջΪһ޴УѸת
ڡؼˡ
һ̣һ˸пƺ޾ŭɱĳ֮СһͼΪӴ󣬹죬·ǰ˰֩һ㣬ǶҪ֣˹Ǵ̺ͳ֫Ŀ¹ҲѪɫ֮˳
ĳ֣ǷڵĻ泤Ҳ·ܵĳֿѹһ㣬ȻѸƽϢȥͬʱǿ¶ҵĻˮҲʼԼٶȳǹ︲Ƕ
ŵǣԷٻһǿߵĿ»ˮ޹ֵǰȴ·õĲƷֻǻˮ룬Ǿ޹ֵϲûܵˣһϢԽԽǿ
޹֣ʲôͷ


1319 ͻȻֵľ񲿶ӣ
Ϊ֮ǵķžԵģֻΪѮˡԮݣ֮Ѯ˼ûܵκ谭ֱ뿪֮ǡ
֮ǵĽƼΪǿ󣬲֮Ǳһ֮ǰǧֻ֮ԽԶƵҲԽ
Ȼǧľ룬ͨ˶ԺԶȫٸ·ĳѮȴʲôһ·֮£Ѯ˺ܿ뿪ƵıΧս
ʧŨζǿҵĸҲ֮ҳ֮⣬һɹŨѪζͽζζ֮Уÿ쳣š
ӣǰ˲˰
ѪȺͽϢһ·ĩʬɽѪɱĳѮʵ̫Ϥˡŵζ֮󣬳ѮҲ΢΢üͷ
ѪζŨ̶ǰӦǷһпսɱԲ١
뵽ѮҲӿٶȣ˳ŨѪζǰС
ȻһǼǰУ·սۼҲԽԽԣͬʱ;Ҳʼ˴ʬ塣
ЩʬǰȻһҵս϶ѾȱȫҲ̶á
˿̣̬ʬƬѻһͬһСɽһ㣬ʳѪҺҲһ𣬻ΪճѪ鲼һƬǽսϣһۿȥǶ˼Ѫһ
ѪҺûиɺԣӣⳡսŽûá
ŵճѪЩȱȫʬƬ΢΢üͷȻʵҴЩʬòõƬЩʬܾ֮ܿǰսŽʱ֮ɳܹ·ߵͷӡ
˵߽űһò£ͷ֧Ťֽͷ­Ȼ˵ǿﲻʬиħʬʬսۼӵķЩӦûڼǰУս
Ǹս֮Ǻ󲻾ãսŽǡսŽǵҲ֤֮ǶԳĶħ˽Žǵʱ䣬͵·̣ԼѪҺĸɺʣЩʬ֧սӵġ
ڵϵЩħȻҲ֧սɱ
֧Ҳǰ泤ӡ߰ɣǰһѣ
ѮȻʲôúˣ£ǲЩսһѵġ
ϾǵǰҲǻ泤ӣû֧սӣҲ;Ķħ﷢ͻοǵʵԸһĶħͶħҲ˷Ƕ೤ʱ䡣
ӿٶȣ׷ǣȻսپ
ѮĻҲûҲ׷׼ӿٶȣ˳ŵϵսۼǰǰ
ȻѮԤϵǣǵǰ·ϵʬȻԽԽ࣬ѻɽѪɺӣʬȴԽԽ٣󲿷ʬ嶼ڶħġ˺棬Щʬ֮жҲûʬĳ֣ʣ˴ȱȫĶħк
ЩսϵĺۼѮҲʱһ㶣иеһ졣
˵ž֮ԽԽԶսĴԽԽ֧࣬ӵʵӦûᱻĶħԽԽزǡôôһ·׷;Ҳʬ壬ֻЩħĲкأ
ҴսĺۼЩħк̶ƺǱһЩ޴µȫɱսϳЩ޴ĺۼ֮⣬ټսۼ
ѵ˵֧սӶʲôǿĵƣ
˵ǻʲôǿߵԮ
뵽ѮҲӿٶȣǰ׷ȥ
Ѯ˵ٶȻЩͨսԱܹȵģ֧սӱȳѮ˸ǣѮҲû̫ʱ䣬׷֧ӡ
ȻóѮ˾ȵǣ֧ʵϲûǿȻ֧ӵڶ࣬һȥ֧ӵľͷҲʮϡݳѮ˵ĸ֪֧м󲿷˵ʵλ֮䣬񼶵
ȻʮϵλǿߺͽλǿɵսȻҲټо϶ɢʥ͹ϢȻʹһĴУ֧ԶħʱҲӵ൱ǿս
ڳѮ˿֧ӵʵȻУȴԲ¾;ôħ˼СǺġ
ʲôˣ
䱸
սͣ

Ѯ˲ûټڳѮ׷ͬʱЩսʿҲǡһУЩֳַۣȵʥʦԼЩؿֳؽ޶ܣǶȨһʥʿҲ׷׽䱸
ͬʱ˫ʹҲʮӵʵʥʦʥʿѮ˰Χ
ǷֳѮ˲ǶħʱҲ˿Ϊ׵һʹųѮˣʵʲôˣѵ֪뿪֮˽жжôΣ𣿳;ħոձλɾһ·㰲ȫǻǿ㷵֮ǰɡ
˵ʹ΢΢һ٣Ȼ˵ȻҲ뾻ЩħĻҲԼǵս飬һսսĹһҪָ£ν
ʹѮҲһȺǿ߶ѡʮǿȻһɲ֮˽жĻôͬҲ⵽޴ΣաȰ˵ѮˣȻȥǸɴ֧飬һս
λˣ
ȻʹĻѮȴȻüͷ
ʹ˵;Ķħ󲿷ֶǱеġλˡٽ;սۼʬı仯ѮڻϿƶϳӦһ֧ǿľ񲿶ӣһǰ֧սǺ󲻾ñͬǸ˹
ڸ·ĹУ֧񲿶Ӳ׷ǰ֧飬һ˳;Ķħ
һ㵹֣ϾǸոҲôġ
ҲΪˣһ·ϵʬ֮УʬŻɶ٣ճʧսĺۼҲ˱仯
뵽ѮкȻһ
˿û֧濴ʲôǿߣǰȴɴŨѪζ;ʬҲ١Ҳζţ֧񲿶׷֧ӣ;ħ֮ûͣ½ŲǼǰС
ǰеķ⣬֧Ӧǰ泤ӵģ
ѵ˵֧ӸǵĿһΪ˻泤еĺķ֮


1320 ˵ġħ񡱰Ͷ
ˣǶõ֮ǵľķ֮йأ֮ǵʹȻҲõ㡣
֮ǰǸԳΪʹ֮ôæȥֻҲķ֮йء
Ȼ˺ķ֮ټЩʹֻҪɵģͿ϶Źᡣ
һɳһ֧񲿶ǰ泤ӣѰҺķ֮䣬ȻҲǺˡ
ŹóѮľҲ˼άøݡԽֻ˲Ϣ֮䣬ѮԺбжϣһƾâŷŭ˳˵ӿٶȣֻ˻ȵˣ
˵꣬ѮҲǸȰ˵ʹֱӼѪɫװףȻ͵ؼ٣Ϊһ⣬Լٶ˳սĺۼ泤ӵķ׷ȥ
Ȼźķ֮Ѻͺķ֮ȣѰҺķ֮ҪЩʹռƣ²һһȻʹľ񲿶Ѿǵǰ棬ȻҲҪӿٶȣϵ泤ˡ
˵ķӦҲȳѮ٣ѮĻҲ׷׻عȻӿٶȣڳѮ󣬻Ϊһ⣬ǻ泤ӵķȥ
⡭
Ѯ˲٣ԼٶʧԼǰǸȰ˵Ѯʹʱסˡ
û뵽Щͬ񼶵࣬Ȼܹ˾˵ٶȡ
ѵ˵Щ֮ǰʵ
ѮȻ֪ʹжô𾪣˿·սĺۼԼЩ洦ɼʬƬԼٶȳŻ泤ӵķ·
泤ԽԽе¶ҲԽԽߣͬʱϢҲԽԽŨ;ЩĶħʬڶ̶̵ʱڱ⾪˵ĸˮ֣Ϊһ߾߲ȱĸʬ
ͬʱԽԽȺħűԭ;ĶħʬʼԽԽܼ˺ƬضĶħʬȥںһƬԵùֲ
óѮ˾ȵǣ׷ٵ֧񲿶Ȼӵ൱ǿʵ;ڶĶħ޷ֹ֧ǰһ¶ھԳѮ˵ٶȣһʱ֮侹Ҳû׷֧ӡ
ڲһ󣬳Ѯ˵Ҳ׷׸еһ˿ء
֧ԽǿζҪķ֮ѶҲԽ
ɲʲôϢ

ڳѮ׷֧Դ֮ǵľ񲿶ӣ泤ӵʱ򣬻泤Ǹƿռ䣬Ȼٵľ޹Ҳڽ˶Ի泤ɡ
ھһʱ֮޹ϵϢ֮ǰҲѾ֮ԭɫ϶ʼ۳һɫĽᾧͬһһ㣬ױ
ǻؼҵĸоð
˸֮޹ֺȻɺɫ˫ۣȻɨһȻǴ׳֣΢΢һա
ˣ
һ̣һĻˡֻ޹ֵգһͨ죬˰ߣɢǿŰϢĻϵԪﾹȻƾնֱ֣ӳǾ޹ֵǰҾĲҲǾ޹С
ɣ
һ̣޹ԭ΢е˫۶ȻһɺɫĹԱ˫֮мֱû뵽Ǹ˰ߵĻͷڡ

ɺɫĹԷ·ӵŸ˴ʹֻɺɫԵû֮£Ǹ˰ߵĻҲʱһҶĲҽУʼҲ
䣡
ȻҽҲֻǳһ˲ˡܿ죬˰ߵĻǲҽкȻΪɢһգǲҽҲ֮ʧ
û뵽ĸȻѾռ˹˹򶼽˱ݣЩѪֱƵ֮ǣ
⵹Ǹᡭ
ǰ˰ߵĹʧǾ޹ֵҲʱһ˿âȻ
Ȼֻڸոһ˲䣬ѾǸͼ䣬Ӷ˽⵽Ƭľ
ţ
ȻǾ޹ֳҪõǰƣΪԼıʱȴ·ȻʲôһȻ͵תͷĿƵ˻泤еһиֳһ˿˷֮ɫ
ǳ⣬ڳ˶ǾصĻ泤ӣȴˮ泤ӵĲΪá
ҲΪˣ˿̲ظ֪泤֮Уĳ
ڷ֮޹Ҳ͵һȻͬˮһ㣬ֱ泤֮Уʧ١
¡¡
ûãԭѾƽϢĻ泤ҲٴηǾ޹ָǴӷڵˮ֮һԾֻ֮ǰͬǣ˿޹ֵоȻһͨΪɫĳⳤϻȼһɹɳҵĻ棬ɢһ˵ĸ¡
ǣⰵɫĳ֣泤Ҳ·ܵⳤӰһ㣬ʱȼյøӾǡˮҲʼøӷڣӳҡ
ķ֮û뵽ȻǺķ֮Ҳ
ͨʰɫ滹ȼŻĳǾ޹жʱֳǿҵϲ֮ɫ̲סЦ
û뵽Ȼ֮ãŸոطӻ磬ӻķ֮ķ֮жͼƻҲž޴İ
ƳѮҲ뵽һҪıĺķ֮ȻԵʻ֮£ôһ˵У
Ҳ֣Ͼķ֮һֱͲ泤֮Уֻڲص̫һ泤Ҳ̫£ԳǺķ֮ʹ滹Ƕħ涼Ѱķ֮ټ
޹ȴͬ泤֮ˮټǿʵܹõķ֮ʵҲ˳µ顣
ֻ˵̫ˣ
⿿ķ֮û֮֮ԴĻܹӳҲޣ޷ŤתǬá
Ǿ޹ֵҲͬһ㣬Ȼõķ֮ȴܿ侲Ȼеĺķ֮˳֮С
ûãǾ޹ֵбһ˿թ֮ɫȻЦûϵȻķ֮޷׷ӳǻ罫⽣նķ֮ΪնֻҪһЩСֶΣĸͽ¿϶ҲЩѪչʹս
ʱҲҴħͶ̵ʱˣ

ǷЦУǾ޹ֵӰҲٶû뵽ǻ泤֮Уʧ٣ͬʱҲֱʧ
ȻǱ泤֮ǰһ仰ȴɽ¶ݡ
û޹֣ȼħУī˹еĵڶħ񡪡Ͷ
ֻǸǲ޺ī˹вͬͶȻҪõö࣬תߵ꣬һͨ¾ħָʵͨԼµĺ»صӻ֮С
Ÿոջصӻ磬Եʻõ˺ķ֮
ʵǱϵܺϸҪ̫̫ˣ


1321 ʹħ
׷ˣ
һ·׷֮£Ѯڿ泤ӵʱ׷֧֮ɳġ񲿶ӡ
֧ӵʵΪǿȻֻ࣬жʮˣʮ϶ɢڲླǿϢ
رǴͷʹɢʥϢǿŨϢѪζǿʥϢ¶·𱻳һ㣬ԲǧҲŲκζ
ǲ֮ǵĸֶ·𣿡
ʹ֮УλǰһϤӰѮжʱһ˿âȻ˵ӣǹȻΪķ֮ˣ
ûΪ׵ʹǳѮ˽֮ʱдѮ˵֮Ǹֶ·򡱣ڼȻ⸱Գ˺ķ֮⣬Ѯʵ벻ʲô֮˴ĵˡ
֧ӵǰٶѮû´Ļֻµʱֶ·ڸǷֿ֮󣬱ֱȥǲȻ֧񲿶ӣ뿪֮ǣֱ泤ˡ
ȻĻҲֱڲ׷֧飡
٣ľȻֹЩʹǵľֲٰ
ȻڳѮڹ۲ֶ·Ϊ׵һȺˣŭȴ·ʲôһĿԽȼգɢҸµĻ泤ӣ˵
ţˣ
ŭĻѮ˶ʱһ¡
ѵ˵֧Դ֮ǵľ񲿶⣬ʲôľ
ǺǺǣֶ·û뵽˾Ȼҳǣ
ڳѮΪŭĻе֮ʱһɱҲȻԽ˻泤ǿҵĺ棬ӻ泤ӵһ洫˹
ںǱߣ
ǺȻѮʱ۾Ŀ֮⳯ȥ
泤ȻޱȣﵽǧѮڵκȴڽΪխ򣬺ĿҲϰٹңʮ֮һ
ϰٹľڳ˶ȻǳĿļޣѮȴǳˣźܻ赲ע֮£Ѯ˻ԼںӵĶ԰һȺӴĶħǸ
ȻЩħҲΪ˺ķ֮ģ
Ҳǣ泤ӣǰȺħűȺħűͻ泤ľ룬Ҳ֮Ǹ泤ӼľҪö࣬ټ泤Ӹ鲼Ķħ泤ʲô״ĻЩȺħűеĶħ϶Ҳ֮еʹ֣Ӧ
һЩħϵҲˡ
ЩĶħȻҲˣ
ͬʱӶ԰Цֶ·ɫҲ΢΢һ䣬Ǳޱ
ȻҲû뵽Щħô졣
ЩħһҪõķֻ֮¾͸ˣ
ν˲ȻЩħĵֶ·бøأЦŶźӶ԰һڶħȵĪ˹û뵽Ȼ˵⻰
ˣϴαԴ㣬ң
ôһն׵ĸоɣ
ֶ·ȻڶЩħѾǳϤǽΣԴ˿һ¾ϳǶħݣ䳰ȷ
Ļ쵰Ϊ̩֣ɱң
ֶ·һնףȻǸħеĳ衣ټ϶ħһԱŰֶ·ĳ֮ǸħҲ˷ŭҵţһҪ˺壬꣬ٲ
˵ĵС
ȻǶħвֶ·ȴȻ壬Ц
泤Σܹ֮ŭǸħ죬ЩħǿжɺɱĻǶȻЩħɺӵĹж䷢ѻЩħһصĽѵ
Ǻǣ뼤ŭңҹӣȻ·ѻ
ȻħһȻỤ̋ͬʱħһҲΪƻֶ·Ļ֮Ƕħ췴侲ȻЦҿûô
Ҿ֪Ǹų򣬵С
Ǻǣɣÿһ䣬һȥ¾һūйߡסǶģ
¾ߣѵûиһս𣿡
˵úҲĳ򶼸Ť
˵ôΣĴŤ¹ҵĳ򣬵ͷ­Ǳն¹һΰɣ
ŭҰһȥһúó谮ǼҹСʹġٺٺ٣ζɱˣ

ڼɵԷʵɵ泤ӵΣգһʱֶ·򣬻ǶǸħ춼ȫûжɺӵĶֻǸŻ泤ӻƺϣܹŭԷöԷóȻӡ
ܹΪһ֧ӵ죬ֶ·Ƕħô嶯Խ˵ĶȻǣǵ£˿Էɳ֮
ǳʶˡ
ͬʱЩʹ󷽵ĳѮˣʹħ֮ͬøһĶ֮Ҳ׷׸еһ
ȻѾʹͶħٽ̶ֳȵĶȴǵһμ
˿ʹͶħѮҲϾ泤ʵ̫ΣգʹӺͶħӶȫ䱸£óȻ֣ȥѰҺķ֮Ļʮа˾ŻЩħʹᣬʱ㣬⵽˫ϼлҲ˵
ϾǶħʹǶԲ˴ķ֮⣡
һʱ䣬ȻôĽ˭Ҳ˿Ҷ
ֱֹĽ֣泤һµƣ


1322 泤еĹĹ
ֻͷЩʧ
ʹӺͶħӵͬøһ㻥ͬʱǲڻ泤֮׵İͶȴһ̾Ϣ
õֱ֮ǺȺħű죬ķ֮ΪȺħű֮ǵĴģսȵ䶨˫ʧԺ̵̬֣ɨսռƬ
ֻҪɵȺħű֮ǵľ񲿶ӣúķ֮ڻ泤֮׵ĹĹһٹ֮ǣճ׳ΪƬף
첻ԸھȻֻ֧ͷӣһ֧ӵսǽ֧ӣҲû̫Ӱ졣
֧ӵһߺķ֮ĻǶжҲͬûкô
Ҫıһ¼ƻˣ
뵽Ͷɺ˫жʱһ˿թ֮ɫȻһЦҲãѾǱôãҲʱһˡ
£ͶҲ˲䱬һŨĺ⣬ֱû뵽֮ӵĵصС
¡¡
һĻˣ
ֻǵŨû룬泤һƬ죬ˮһĺӵ׾ȻʼҲ͹ͷ·Ƿһӵ׵һ
ӵ׵ĲȻҲֱӰ쵽˻泤ӵĺ档ֻǺӵ𶯵ļӾ磬ԭƽĻ泤Ҳ˲ҵˮʼϷڣǺĻ˲䱩ǣ˸ӿµĸ¡
ͬʱǻ泤֮ܲǿҲʼɧ·Ϊʲôеηһ
ô£
Ǻķ֮Ҫ𣿡
СĽ䱸һķ֮ǴҾȫ֣Σķֻ֮֮ǣ
ţòķ֮Լ

泤ӵ춯ԭڻʹͶħ˲䰲˫Ҳ뽫ĿƵѾڵĻ泤ϣ񣬵ȴźķ֮ĳ֣
Ͼķ֮ϵƬصöħõ˺ķ֮֮ǵķҲͲǰ᲻ɴˣ
ԣ۸ٴĴۣħʹһҪķ֮ᵽУ
ڳѮˣķ֮ȻҲǲܷŹģ
䣡
ص֮У泤ӿʼԽԽڣͬʱǻ泤ӵ룬Ȼγһ޴ĻУͺӵ׺Ȼһڷ泤еĻˮһ
⻹ֻǸʼеĸ֣һ޴νĹȻʼ泤֮𡣶ǹĹϣ˸źĿռ䴫Ҳ׷ڽϽΣ󳹵ȹ
ĹĹ
⼫ߺķĽĹڳ˵ɫͬʱһ䡣
û뵽ĹĹȻ泤֮У
ͬʱҲ·оʲô۾һȻ˵Ҹо˺ķϢķ֮϶ĹĹ棡
ˣ
ɵĻѮûие㾪ϲɫø
ƾԺķ֮Ⱥͺķ֮ĸ֪Ǳ˸ȷķ֮λáĹĹö֮س˵ǰֻҪЩʹͶħûȻܲµķ֮ĹĹ֮С
ҲζţѾʧȥơ
һҪȡķ֮ĻôҲֻܽĹĹ֮Щħʹ
ϾɽۻʹͶħȡķ֮ĻôЩʹͶħһǵõ˺ķ֮ĹĹĻЩ˱ضܹ泤ӵ
ʱǵʵδܹЩʹͶħжغķ֮
ǣóȻȥùǸ⣬Ҿ˺ķ֮ҲضΪħʹĹУʱǿ϶Ҳ޷ΪǶ֮ʯˡ
һزΪǶ֮ʯǶķ֮ʲôأ
һʱ䣬ѮҲеޱȵͷۺԥ
ҪҪأ
ϣ
֣
ȻڳѮΪҪҪķ֮ԥʱ֮Ǹֶ·Ϊ׵ʹӣͻ泤Ӷ԰ĶħӣȴѾһ𣬷ֱĹĹȴų˹ȥ
ǿûֵôĹ˼ɣǶԣǶúķ֮ΪԸ⸶һеĴۣ
ǶҪȽĹĹѰҺķ֮ЩħʹûǰĹз𹥻ٶѪɫĴţ뵽ĹĹ֮С
ĹĹأЩħʹҲδܹڵһʱҵķ֮
Ƕħʹ׷׽ĹĹɳһ£Ȼ˵ڸȥ˵лᡣ
߰ɣô˵ȸȥ
ɵĻѮҲսȭͷȻ˵ˣȥͷĻʵǲġ
ã
ʵѮһ˾ôķ֮õĻζĵġ
ѮĻŭҲ˵ͷѮҲһȻͷ𣬴ŷŭ˴ĹĹһг˽ȥ
ţôоϣдܵϢ
ѵ˵Ҳˣ˵ֻǴܵתߣ£
ȻڳѮĹĹͬʱһֱڻ泤еİͶȴȻüͷɺ˫һ˿ɻ֮ɫ
Ȼɺͺħڵħ֮ʱ˹̹ħѹȴһЩϢɢϢ˻Ͷȴĸ֪
ͶҲֻܲһϢѣƾһϢҲ޷϶ħɵݣֻܶԴ˽в²⡣
Ҫúùעһһ
һ̣ڻ泤Ӻӵ׵İͶҲ΢΢˫ۡ
ͬʱĹĹڣһʯȴ򿪡ʯ֮Уһ˫Ѫ۾ҲȻ


1323 ĹеĻ
ĹĹ֮ͽֳ֮һڣԹĹ濴Ȼܴ󣬵ĿռȴԳһ磬Ϊ
ҲΪˣѮ˽Ĺ֮Ҳֱӳһĵ֮Уȥȴʹ߶ħӰһ㶯
ȻЩʹͶħȻҲĹĹ֮УȴԶЩʹͶħϢоˡ
Ƕԣһ¡
ϾطԽ󣬴ҷɢԽԶܹЩʹͶħ֮ǰҵķ֮ļҲԽ
ɣȷλ
һ㣬ѮҲ΢΢˿Ȼתͷɳ˵ǱҪЩʹͶħ֮ǰҵķ֮
λѾȷﲻ̫Զ
ʵϲóѮѣڽĹͬʱѾʼ֪ķ֮ϢԴ˿ѮĻ̵˵ͷȻΪһ׹⣬Լٶŵĩ˵һͨȥ
ɿʼ·ѮҲ̶ǰȥ
𣡺𣡺
ȻĹĹ֮У˳ѮˣЩʹħ֮⣬Ĵڡ
ֻɲŸոճͨһսǵ֮ʱһҶ񱩵˻һɹɳҵҲȻϮһֻֻ̬죬ȼŻ棬ɢǿϢĻԪҲ֮ͨУԼٶȳųѮ˳˹
ⶳ
ǺȻӿֻԪǰһһĺҲϱΪһɫĺԼٶȺݺϯЩԪϡ
ǣ
ЩԪʵȻǿҲͨˮƽֻһ˹رԱѡԸ˵Уɵıϵȴʺϲˡ
ֻǺϯ֮£ЩԭȼǿĻϵԪȻ˲ͱһⶳϵĻ涼Ǽ֮Уһȼյıһ㣬ɢһֹС
СЩԪҪҹЩһһܴأͻԱģ
ڷⶳЩԪ֮˳ѮһȻӿٶȣǰ·
õɵѣѮҲСĵƿЩ񣬽ǰ
ǳѮԤϵǣڽĵ·ϣЩԪﾹȻԽԽ࣬·ɱ֮һ㡣ԴԴϣҶӵĻԪɺˮ֣ϽЩԪﶳᣬǰеٶҲԽԽ
رɺˮΪ˶ЩԪҲٵȻδƣôȥǳҲŲסġ
ĹĹ϶ڻ泤֮еʱ򿪹ռţȻĻԲôϵԪڵģ
ǰɱ֮ԽԽĻԪɵɫҲԽѿ˵Уٶȣֻ»ûķ֮֮Ѿľˡ

ɵĻҲ׷һ
ЩԪɵûа㷴֮ΪɵȫǡûбϵܵĿƣˮϵܶЩԪйЩԪﶼ֮ǰԱ
ЩԪԱ㲻ǿԱֻҲԶ˶ԪȫԱĻȲ˵ǱĿܲܳܵסܹܵס䵼µľҲֻҲᶯҡĹĹǻЩʹͶħע⡣
ĽԲǳѮԸģ
ֻɵ
Ȼڴ˿̣ŭȴ۾Ȼһߵİ˵ȸ˻ףֻɵȻһ㣬ԸЩԪӦû⡣
ǰôȸ
ŭѣʱӦ˹Ȼһӣȵȸ٣
ౣ
ŰһҲ˲ϼȻΪһֱˮһ㣬ɢѤ΢ȸֱ˰ļϣҷһ
ٻ֮ȸӱ׼ģǿһԷŭǱȴͬ˿һ㣬̲ס˸ȻʵʵشڰļϣһС˵ӡ
ʱƱǿзŭɱڣʵһ°ɡ
ŭ˵Ϊ׵ȸһ֮Щԭϣ״񣬳ųѮ˺ηĻԪҲʱ·ǿ˵ۻʵĳһ׷Ϣģֹͣ˹ʵ
ȻҮ
һĻ۾ʱһ
Ҳһϲһ
ȸܹͲЩԪĻǲǽг̻øɺͼ򵥣ǻЩԪЩʹͶħǴȡķ֮ʱ䣡
뵽ѮתͷȸȸЩԪȥЩʹͶħظһʱ䡣
û⣬ҵİɣ
ѮĻȸʱŵİͷ­Ȼ󷢳һ
𣡺𣡺
ȸ֮Щ֮ĻԪҲ뷢ŭȻתԸٶȳŵ·һγ˹ȥգۼʧ˳Ѯ˵ǰ
һѮǰҲûκ谭ֻʣһͨĴ
󣬳ѮҲ٣󣬼ǰС
ȸ
ȻȸǻϵԪǵתĿ꣬ȥԸЩʹͶħʱԭѾ˫ۣڸ֪ŹĹİͶȴٴ˫ۣиֳһ˿֮ɫ
ܿ죬еľȱ㻯Ϊ̰
һ޷ǿҵµ̰
ҲҲ
һ̣ͶҲȻһ˷ܺĴЦ
ʷǳ⣬ڻϵżǿԺƿ泤еԼЩϵԪ
ӵŻϵԴȸԣһõĲƷ
ܹȸȸĻϵԴʵȻܹõһԾ
뵽ͶҲø˷
Ÿջصӻ磬ĺķ֮ȸӣվһ߰
ȻˣȻᣡ
һΣҪһٷٶȳΪƬף


1324 ŭ
ûЩϵԪѮ˽ĵ·Ҳڱóͨ裬ǰеٶȸֱ
һҲû˷Ѷ೤ʱ䣬ɵĴ´ͬԹһ㸴ӶŤͨһ޴ĵ֮С
ȻλĹĹλãΪڵ֮ͨ⣬õܻͨЩֻͨ¸ѮڵͨһĹġ
Ҳ˵ͨͨԲֹһ
ЩʹͶħĹĹеͨŤӣ;ĻԪٶ࣬ҲϲǶ೤ʱģ
ǳѮ˴˿Ѿ˲ЩˣΪǵעȫһӰԼһʯ
ֻ˿̣ǵõ룬һӴ󣬻ƤɫͬʱؼҪλһװɫսǣұͷǵľħһѪɫʯϣһ·ڳ˯ڳ˼һ
ħģΪ죬£鲼ҳ˶ͷϳһֻĶ֮⣬ԴϺ߻ֱ𳤳񣬻̵һĹǴ̡һۿͷϳ֧һ㣬Եֲ
Ѯ˼ħҲħôֲҲӡ
ӵǣǲʯ֮ϣλǾħߵһѳ
һͨʰɫ沼˷׭ģȼĳ
³Ѯ˴δķ֮˿̹ƾⳤķ֮ѻкķ֮ͬһԴķ׭ͲʣǴ˿ҲԶ϶ѳĺķ֮
Ǻķ֮
ǰѲʯϣλǾħߵĺķ֮Ѯ۾ʱһȻ˵Ҷ֣׼ὣȻ󾡿뿪
˵꣬Ѯ׼ǰȥȡǺķ֮
Ǹλںķ֮Ҳ࣬˯һħѮȻ֪ħԲöԸѡǿķ֮
ϾڳѮħǿҲӵнɡֻҪǽǿߣǼǲ۷ǿߣ˵ʵжȡķ֮ѶȣҲҪȴЩħʹжȡķ֮ѶҪһЩ
Ȼˣǻԥʲô
Ҫ
嶯
ȻڳѮ׼ֶȡǺķ֮ʱɺͺħȴͬһʱ侪Ȼһһ˳Ѯǰס˳Ѯȥ·
Ϊʲôң
ѮźħصӣҲ΢΢һȻʵǼһǿ
Ȼӣκķֻ֮ûô򵥰
ѮĻɲû̻ش𣬶ǽĿǸħϣͬʱɫҲޱ˵ѮңһǾҪ£ĻֻǶḶصĴۡ
һﵽ˭
ɵĻһԵķŭʱüͷ
ʱҲûбֵ˵غͼɵѵ˵ħʵҪǿͿ£
ŭŭ֣𣿡ŭĻһԵĺħһȻ˷ŭһ䡣
ŭ
ħĻŭüͷʱøˣ·ڻԼǷ֡
Ȼ
ȻȷŭһԵ̰ȴȻüͷЩȵʵûǴĻŭǵһ൱˵ϣͻƽ֮ʹɣ
˵̰ҲĿƵħϣ󲻿ŵʵңһ
ЩƧη壬ֻǴɱ¾ͻͬʱҲ̫µɱ¾ʹ̰ͬǰʹ˵ǾŴʹ֮ƽ׽ˣҲǸʹϵõһ
Էŭһ»û뵽ݣ̰ȴ̻йϡ
ֻ˿ЩţΪʲôһúõʹȻ⸱ħӣ
ûűŭ֮Ƶʹ
Ȼ̰ŵУȴ˵ͷȻӹ˺ħĻ˵ħýսУŭʹһħܣηıһ뵽ӻ֮С
˵΢΢һ٣Ȼ˵Ϊ˶ӻ磬ħҲ˺ܶİ취һ취ߵԩԹԼһħȡĸϣӻдڰج֮Ӱ
ڰج֮ȻֻһѽȴӵżΪµһֻͣҪһ㹻ǿĲǿʹãôܹɨͬǿС
ʱħϣڰج֮ǵĶħ£һٹռӻ硣
ڰج֮ʵ̫δͣɢҲѾǿ޷ڱεĳ̶ȣڰج֮ɢ˺ܶ״úܶʹͶħΪ˶
˵ʱƺ˼йڰج֮ʱһĻĻ״Ҳʱֳһ˿ŭɫ
ܿ죬һԼȻ˵ڰج֮ʱĶ̫Ժܿ죬ħͼǿħ˱ӻļƻҲع⡣
ڷħļƻ֮󣬺ķħᣬʹһ;Ҳ˷Ӧڰجܹ֮֮
ʱЩħڱӻޣԶԶ޷ȡھ壬ηʹԼҰһ岻ȫ֮£Ҳڸ˲ص֮󣬹ڰج֮֮ɱеĶħ
ֱʱǲŷ֣һУʵֻħһѣ
ԭڰج֮ʱħѾϵЩηʹȫˡҲ֮ΧħƣΪЩʹͶħɱѪ꣬ڰج֮ƣ
ȵЩηʹʱһжѾˡħƵ£Щսħʹȫ뵽Ǻڰج֮Уǰѽӵ˸ǿͿµ
ǰѽԼ飬һĳħ
ʱΪ˴ݻǺڰج֮ӵʥŭ𡿵ȻԼѪ꣬Լʥŭ𡿵ΪۣӡǺڰج֮
˭Ҳû뵽Ǻڰج֮ʵ̫ǿˣ˵ҲֻʱӡѡڷӡĹУǱڰج֮ħΪ⸱ӡ
ǣħǸʱըһȻ˳˯ͷӡ״̬һӳ˯ѣƿӡôƱؽΪһޱȿµĶħǣΪӡǰѺڰج֮ЩʹҲҽݻ٣ֻǰѺڰج֮
֮£ֻ취غͷӡû뵽ӡĹУǾȻħаͶ壬յͶߣ֪١
һʧ٣£
ֻû뵽ھȻ⣡


1325 ὣ
ǱͶôĹĹ֮У
ɵĻѮʱüͷʴ𣺡㲻Ǽ̳˵ǲ޵ļ䣬ѵ㶼֪
Ͷƴ֮󣬻һжħ㱻Ĵħ㣬ڸýսشձĴħɱֻת
ųѮɻӣ΢΢ҡҡͷȻ˵Գ˰Ͷ֮⣬ī˹к͵ǲޣҲ֪䡣ֻû뵽ȻĹĹ֮С
ӣûȫѣǺķܾ֮ܿǴĹؼ
ǻ˯һħҲֳ֮ɫȻ˵ǣóȻжôٽʵԼӵеʥʥ𡿺ͺڰج֮ӰֻδĶ֡
˵ħ΢΢һ٣Ȼ˵֮⣬ܹսʤȲ˵ǻḶѵǾȷЩʹͶħϵ֮ǰɵһôµļһ߶ߺķ֮ܵĻֻǾͻᱻǰлʱܻȫû

ħĻѮҲһ
û뵽ȡķ֮жȻôĲۡħ˵óȻȡķ֮ǾԲһǵѡ
οԺħɶļɵ̶ѡһսĻֻҲḶԳܵ
䣡
ڳѮΪĺȻ֣еޱͷۣѵʱһܼĺȴʼӴеͨд˹
úÿ죡
ǴͨдѮ˵ɫҲһ䡣
֪ʹͶħϹֻȴû뵽Էô졣
ȳͨӦ䣡
ԽԽĺһϣȵ

óѮ̻عȻԥ󳷣ٶȳʱ֮ͨУԼϢ۲
ʱĻǾԻΪЩʹͶħҪвҪģǾ䣬ȻѰ̵Ļᡣ
ò˵ЩʹͶħʵȷǿ;ڶϵԪأɻƾǿʵһ·ɱ˹
ȻΪЩϵԪҲ˲ٵΪܹϵĹģȡķ֮Ҳ˲ôˡ
䣡
ܿ죬һҵĺͻ⼤֮УЩʹͶħͬһʱͨг˳֮С
ʲô
ֻһ̣ǿ룬ʯ֮ϣ˯ʱǴʹӵֶ·򣬻ǴŶħӵıĪ˹ͬһʱͣ˽Ų븡ֳһ˿غ;֮ɫ
Ҳû뵽ĹĹ򣬾Ȼôһֵļһڣ
Ͼʧٵʱʵ̫ˣǱĪ˹ֶ·ǶǸʱˣԼѾΪħӺʹӵĸ߲㣬ǶҲûʲô˽⣬֪·ڳ˯ûаǿϢйļһﵽжôĿ¡
ҲΪˣ˱Ϊһ
ķ֮
ֻڷһ̣ЩʹͶħĿҲȫ۽ǰѲߵĺķ֮ϡ
ͨʰɫȼĺķ֮ʹֶ·Լǻһ㣬Ƭһ㳤βͷ­ȴ֧ͬħ֮ǵħĪ˹Ҳһ˿˷̰֮ܺɫ
ķ֮ڱҵˣ
֣ὣ
ϣ

ͬһʱ䣬ֶ·ͱĪ˹һһһңԼٶȳǺķ֮˹ȥ
Ǻķ֮Եֶ·ͱĪ˹ŹֵļһôǿҲԲԼ˵Ķ֡
ռ֮ҧ
Ī˹ֶ·ʵڲ֮䣬ķ֮ϣħĪ˹ȴȻŸơ
Ϊһпռ䷨Ĳǿߣ
ֻǰĹУǳһͷ­ıĪ˹ҲȻһȻſ죬͵˺ҧǰ֮ϡ
ǣԭʵգ˿̾Ȼôֱһҧ飬Ϊһ޴Ŀռѷ죬ͬʱǳƬצҲֱǿռѷ֮С
һ̣һɫǺķ֮ԼΪһռѷ죬ǱĪ˹Ҳǿռѷ֮Ǻķ֮Ľϡ
ķ֮ҵˣ
֮ǻӣͿ쵽ˣ
ץסķ֮ĽǱĪ˹ʱһ˷ܺſĴЦ
޿ռ䷨óľӶݡֻҪõ˺ķ֮оԵܹͻЩʹķķ֮Ⱥħű
ֻҪ˺ķ֮ԭ֮ǣǶҲͲô᲻ɴˣ
ǣ˿̱Ī˹ȴһ顣
Ǿķ֮ԣɻһģ
ֻǱĪ˹պķ֮Ľ׼ὣ˵˲䣬ԭںķ֮ԣ˫Ŀգ˯һȻȻ˫ۡ
ǣ˫۲һħѪ죬һʹİ׽ɫһĵ£·˵궼ɵĺɫ
ৣ
˫ĿһĹҲȻһ
һ̣ŵһĻˡ
ֻԵҫ֮£Ī˹ԭںķ֮ĽϣƬǣʣ׳͵ұۣȻǻ͵µ֬һô޵ֿ֮ıն
ɲǼ䣬һɹɰɫɢž˸µĶħ֮ѪҲǿռѷ֮ӿѺķ֮


1326 ʥŭ
䣡
˲Ϣ֮䣬ħĪ˹ұ۱ն
Ҹǣұ۱ն֮󣬾ȻѸٱһɫĻǣɫȼ»Ϊһڻҡ
һĻڳ˵ж͵һ
Ҫ֪ħһǿƣⱴĪ˹ǶħһʼǿġħһһĻ棬Բ֮߷Ҳδܹ˵ⱴĪ˹ֺ
ҲΪˣոħӾԱĪ˹Ϊȷ濪·һ·ֱײײԪôϵġ
ɾǿ˿ȴ˲նһۣϱۻѸȼճɻҡ
ʵ̫ˣ
⵽ʲô
ȻӹĻں棡
ֻ˶ǱĪ˹ϱ۱ٵʱԶıĪ˹ȴȻһŭӵĿ
ԭ˿̣ұ۶֮ȻҲǶϱһһɫĻǡķ֮£ұϵ˿ҲʼѸ̶̿̿Ȼڲϵӣ
ͣ
ò˵Ī˹ǷǳġڷǻĿ֮Ҳ˷Ӧ͵ĻԼ֣ԼҼ綼˺ȻݺݵسԶȥ
ɫķ֮£Ī˹˺µҼͰ߶ϱۻδأ㱻׷ٻջΪڻңɢȥ
Ī˹Ĳ״ڳ˱øӾͬʱ׷׽Ŀ⳯һеסȥ
ȴ˿̣Ȼʯ֮ϣ۾ȴѾȫ֮У֪ʱȻһѻɫˮ죬ͨ͸ͬʱ滹ȼһɫĳ
ⳤϵɫ棬ջ˱Ī˹ұ۵ĻͬһȻոѽն˱Ī˹ұۡ
ŭ𣡡
еǰѳɵжʱһƾâȻ˵˵ѽĳλʹרΪ˶ԸħģڶħżǿĿԣ͸׿Խչֳ˵ɱĶħ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ڵʵʥ֮ͬеĶħûһֵġ
ǣŭʥôΪʲôӣȴʥɵĻһԵʱüͷʵ
ʺʹߵʷͻʹ߱ѷӳȫпܵҵķɡ
ŭȻԶħӵǿĿô˵ħ˵Ҳͬ޷ô˽ǣ
Ϊʲôȴŭսأ
Ϊδ䣬ǹģ
ȻӦ̰ȴѾɫӵ˵ҿԸо걻֮Сû´ĻƿĲǺڰج֮ӰĽ顣
˵̰΢΢һ٣Ȼ˵ҲΪûж䣬ѾΪһıŭҲɿԱ߶
ô֪̰Ļ΢΢һ㶣ʵ
ΪŭĴʹңʹ̰һҲøӸ
Ϊʹ̰üµĹʥ֮˺ܶʥŭ֮һ
ֻû뵽Եʻ֮£ô꣬Ȼٴμŭ
ӣǶΪķ֮ġ
̰Ϊؼŭٸн֮ʣԶҲڿ˵ˡ
ֻڵĿһһЩʹͶħɨ֮󣬲ǣȻһ˿мͲпЦݣ˵ѽܲߣҪԼıˡ
㵽˭
˿̣Ī˹ѾԼұֻۣҲó˼ɵ
ոһӡ̣
ǣԽӰ
Ī˹Ļ߸ȷе˵ӦǺڰج֮Ľ顾ӰȻһЦ˵ˣҽʲôľûҪˣϾǵʱɲŶ
Ѹλһ䣬30ӺĹĹͻٶȳ泤ӣڳλҲᱻĹĽƸȥҪȡķ֮ǿɾҪˣ
ȻĻķ֮ɾҪŶ
˵ϵЦҲøŨ
һͬɿһЦݣ
һﵽʲôͷôû
šӰͬèϷһű飬Ī˹ֶ·ɫҲޱ
Ҳû뵽Ȼ·ɱôһǿ󣬶ֶûļһ
һ˵ʮӺĹĹͻٶȳ泤ӣҲᱻĹĻǵʱķ֮һܵˡ
ȸɵһ
Ȼƾ¶ὣ
뵽ֶ·ͱĪ˹ͬһʱ˾һۣͬȳ
ȻӰʵʵ̫ǼɵˣָɵӰȻȫķ֮
֣
ֶ·ͱĪ˹Ҳͬʱ𣬴µЩǿ߳ǱӰƵ˹ȥ
û嶯
һĻԶսĳѮҲ˿еһ¡
ûĻܵΧĿܾͲˣ
Ȥ
Ȼ˶ħʹΧʯϵȴûиеη壬ҷЦ
䣡
һ̣ǲ̶˷ܵЦУԭʯϵҲȻ𣬽еʥŭ𡿣ΪһɫԣԼٶЩʹͶħӭȥ
һҵսʹ˴죡


1327 ɱ
ħ
ոյĶϱ֮ʹñĪ˹̵ʶʥŭ𡿵Ŀ£Դ˿һֱóԼеһн˱
ħһ壬ʵɰħħµĻѪ
׻˵ԱȻħһѾг壬ڸħ֮УǵıȴûжٸıġġȤ䲻ɣ߲ܵġκκ壬ֻҪÿ۵ģпܻ䷢һγĹϵ
Ͳƥ⣿
ΪΪʲôᷢ
ҵûߵ˽Ҳڸλ涼ѪᡣħһħҲˣټħǿѪҲ͵ڶħмΪǿġħһ塣
Ī˹Ȼĳ֡ħ밵ħĻѪᣬ˿ԼѪͶħѪȫ߶Ҳ˲䱩һױסͬʱƬҲø񣬸ɢϢҲøӿֲ
ˣɱ֮󣬱Ī˹Ҳ˱仯ĳø񣬸˫ֺ˫ϵצҲø񣬻֮צ
ȴͷ­˵֮ǰĪ˹ԴֻƾĻͷ­Ѿ׻Ϊ˾֮ףϵĳҲøӴ׳񣬲ɢһɹ޼᲻һâ
𣡡
ɱ仯˲䣬Ī˹ſ죬͵һͨʺںɫһҵϢǵصسϯȥ
ںɫϢȻ̺żΪµ¶Ⱦˣһųǿĸʴԡ֮ĹУ֮ͽ֮߻ɵĵ棬ȻҲѸٱϢսʴһƬغۼ
𲻹Ҹӵɣ
ȻϯĺںɫϢʥȴȻ壬Цһӽ㳯ǹϢնȥ
䣡
ɲǼ䣬һɳҵıɫ͵شǱŭ֮мѸۻΪһ潣ݺݵغǹϢ֮ϡ
ʥŭ𡿶ڶħżǿĿԣǻԣںɫϢ֮УȻֻһǶħȴܵŭĿơ
ԣֻһգ۵ʱ䣬ǹϢ㱻Ǳ̻һֱƿǱ̻ڻϢ֮󣬸ǺȻըΪһɹɳҵı棬Լٶȣϯȥ

ЩħԣЩɫʥֱ͵Ļһ㣬ֻҪһմϣǱѸȼ
Ǳϯ֮£ΪϽĲħҲ׷ױУȻ˲㱻ɫһҽлΪ˺ڻңɢ
ϾĪ˹ԼڵѪԶһٶȣЩħȴǴѪרԶħһȻҲûʲô̫ǿĵֿˡ

Լ˲䱻ճɻңòײűܿǻϯıĪ˹ɫҲø
ֻʵ̫ˣǼħ֮һ˿µĵˣ˿ֲĻ棬Щܹˣ
˵Щˣֵֻ棬ҲûжİաոӦ죬ʱ˿ûб沨ĻֻҲܡ
ţ
ȻʱĪ˹עȴȻڲԶЩʹϵһĻͬʱɫҲɵøֳŵɫ
ոǱ̻ըǳ󣬲ķΧҲǳ㣬ԲԱĪ˹Ϊ׵һڶħһߣֶ·Ϊ׵һʹҲͬܵ˲
ŵǣָ˲Ŀֲ棬ڶЩʹʹµһǿʱȴܴ˵˶ˣ˵Ķ٣ҾҲǼԺԵˡ
һĻĪ˹ʱеǿҵ𾪺š
ΪʲôɫǶԾ˿ֲЩʹȴСأ
ѵ˵ǸڷˮߣЩʹһģ
ҲܰʹһģЩһźķ֮뿪ֶֻԸǰֺαظô鷳أ

ȻڱĪ˹ΪǰһĻе𾪺ɻʱһԴЩʹĲҽȴȻĳ˼ع
ĿȥȴһֳֺۣɫȣɢǿһϵԪĲǿڷҽСһ֣ҲֱͬɫĻǣȼš
ǣɫⲻǿɵ˺Ȼ˵ȫͬ
ⲻǿϣȲǶԸħ˲佫ٻɻңҲδԸЩʹʥʿʥʦ֮ʱһԶɶ˺ڲ첻ȼš
ȼ£ǲǿϺܿ˴Ƭۺ˺ۣ˵ǱЩȴȫⲻǿɻ棬ⲻǿӹһ١
ɫĻ桭ˮһĳ
Զħ˺޴󣬶ʹ޺ͨ˺С
ѵ
ǱڸĿɵĲͬЧĪ˹ԺкȻһ˺ܾúܾǰһСħʱħе֪һϢ
˵Уȼħͳεʱ򣬱ӻһµĶħɱ֡
ħɱֲʵǿиһħʥʥκӵйＸ޷˺ȴŲ
رǶԸħʱѽǻʮӣ
ѽ֣ͽŭ


1328 ģᣡ
ûãὣ
ڱĪ˹ϳʥŭ𡿵֮ʱֶ·Ҳɫɵ˺ҪԶԶڶԶħɵ˺
۾ʱһȻЩȳӿٶȣǺķ֮˹ȥ
ȶԸԼ˿Ѿ׵ȥˡ
Ͼ֮ԴӦĪ˹ֶԸΪֳս̫ǿرʥŭͷųĻ棬Ī˹޷ֵ£ҲֻܸĪ˹֣ȸɵвȻȥȡķ֮ˡ
ڼȻɫǻЧҲ˵ܶɵвҪԶԶСܹЩħɵвǶȡķ֮ѶȺͷҲԻСܶࡣ
һ˭ȥʲôԼԼأ
Ͻὣǣ
ʥռöϣ
ֶ·Ҳӵоͨռܵǿߣֶֻ·һʹҲ͵ػӶȻǰ׽ɫǰһ㡣
ˣ
һ̣ʹӰȻʧȻǾʯףֳǺķ֮Ľץȥ
Ŷ˲Ϸˡ
Ȼʹƿռ䣬ֱӳʯԣͼķ֮ʱԭӭЩʹͶħȴȻһ˿âȻ˾Ȼôƾʧ³ʯ֮ϣǸ׼ȡķ֮ʹ˵棬Ҫܳͷġ
£еıŭҲֱӻգݺݳʹնȥ
ʥӻչ֮ܣ
Ǵ棬նʥʹɫһ䣬ȻȣһȳǱŭӭ˹ȥ
ˣ
ɲǼ䣬һ貵İ׽ɫʥɫͬʱӷмΪһѤܣʹױͬʱҲסǱʥն
еñʧʥȻڶħӵž˵ɱͬʱӵʥ֮͹֮Ŀ꣬ŭȴ޷˺
ҲΪˣնһȻȫ޷貵Ĺܣ˵ʹˡ
û⽣ǲã
һȻԼ׵סʹжʱһϲȻ󾪺
ˣýë
һ£ѽûãɱ㰡
ͬʱҲüͷȻȴЦ
ЦУҲͬ㼤Ƿצ̵ͬһ㣬ĺâݺݴǹ֮ϡ
䣡
꣡
һ̣һ貵ɫҲצ֮ϼצһغǹ֮ϡ
⺮âצ˫غ֮£ǿƼ᲻ɴݵѤܣȻ˲Ǳµļһ㣬ǱǺâᣬһ˪ȻצºȻ飬ΪһƬĴȥ
ڻǹ֮צҲǰݺݴʹ

ʹȻû뵽ǰѿµĳ֮⣬ӵ˿ֲսǴŴ̹Ǻ̶ֱצͫ˲һȻ׼ÿռħצ
Ȼʹ˿ȴһ顣
Ȼÿռ֮˺ѿռʯԣ׼ὣֺγ˲˺ѿռ䣬ǰأ
Ҳ˵ҲͬǾͨռ䷨ģ
˵ˣҪܷ
ֻʹ׼ÿռʱȴȻЦ
Ц֮УһѤɫⲨҲϼ˲˷Բ׵ĵطǹⲨϯ֮£ΧĿռ侹ȻҲͬ΢紵ˮһ㣬Ť
ͬʱʹҲоԼߵĿռѾңΪҲ½˲ˣ
ΪǿռľҲ׼˲ƵʹҲ⵽˷ɣɫһ䣬һڰ׽ɫѪҺ
ͣ
Ļں棡
ʹ˲ʧܣܵɣצҲںݺݴʹǻ֮ϡ
צֱ޼᲻ݵĴ̵һ㣬ֱƿʹţȻֱ룬ûǻצһϣһ
ʱһƵ˺ʹྐྵȻô˳ͬʱ̹ǵĿºҲ˲䶳ʹ壬仯Ϊһ
ζ
ڳʹ֮ûǾѾΪ˱ʬ壬ֱӽʹ뵽ǰݺһҧȥ
ʱʹ㱻ͬƻһ㣬ҧһȻ׽˼£ȥ
ͬʱҲֳһ˿ѪЦݣ̲סһп
䣡
Ȼһ֮УʹıҲȻΪƬܷɽȥ
ͬʱһ׽ɫҲǱƬ֮мһһ»Ϊʹģ
ǿߣûôģ
Ȼò֮ӹһ٣ʹҲãĿһеħʹҲգ˿ҲøӼɵǿ־
ռ˲ƣᣬǿʥʥ𡿡
ԶĳѮҲĿһУԴ˿Ҳ˺Ȼ֮ɫ̲ס˵һδҲ̫˰ɣ
£ͻ֪ʲôĿ£
һСŲֻǸʼѣ
ȻѮľɺͺħȴͬʱ¶һ˿Ц
ҡҡͷԶһֳ˼ɵǿ־ı˵Ͼһֱڣֻ͡ʥ𡿵Ѱ
ȵʼǺڰج֮ʱЩʹͶħֻ¾ͻ֪ʲôľˣ


1329 ʹħ֣
Ī˹Ǽ֣ȸɵ
ֶ·֣áŭ𡿵ҲͬԷӳֲս֮㼸ûκԥٴθıսŲԶֶ·ȳ
ģֶ·ôǸǱɵСˣ
ǰһ̲˺Լͼ˽Զȡķ֮һȴΪ̫ǿ󣬿ʼıֶ·򣬱Ī˹ʱ̲סһŭ
ϳ˱ŭ֮±Ī˹֪ȫƾһЩԣԼոֳĿսȴҲѾñĪ˹ʶЩħжôĿ¡
һ֮ȴǴӦֶ·飬ȵոҲˣһеĽǶħһżǿĿãЩ˼ûáڽսУѽͽԸˣ
ģҲȫǣ
ɱ
£Ī˹ٶȼ٣Ӷ޴ŹϢһħһ㣬ȥ
ɱɾǴ˵㣡
һУûã
űĪ˹ٶȳԼϯʱЦһȻӶбŭٶȳűĪ˹ħնȥ
ӽնǳҵɫҲٶۻΪâǱŭĽϼԾ˵ٶֱӳĪ˹նȥ
ͲţħܹסԼһ
ʥϣ
Ȼɫ潣գնǱĪ˹ʱһ貵İ׽ɫʥȴȻƾէ֣Ѹ۳һ׽ɫ֣ǱĪ˹ǰ
䣡
һ̣ɫĻ潣Ҳݺݵغǰ׽ɫϣȻһҵĺлΪɫ⣬ɢһա
ڻܵı£Ī˹ȴǺ𣬼
ʹħ˿̾ȻΪ˶Ըˣ
ʹİǿԿƶħһġŭܹɵвҲ󽵵͡
ʥϽǻ潣赲˲䣬Ī˹Ҳٳ嵽ǰȻ³Ϣϯȥ
ߣ
ϯĹϢһβûáŭ𡿽йһֻӶһɹĺϢصغһ
䣡
ʱһҵĺϢҲһҵĶײͱըв
ô˻ᣬĪ˹Ҳ嵽ǰȻһſ죬ŹϢҧȥһſͬצһ˫֣ݺץ˹ȥ
ħһӵԶͨͬǿߵǿǣĪ˹ǡħͰħĻѪǸħһеٮٮߡոɱʹʱҲͬչֳǿǣĪ˹ȴųֵģԼڽս
ʥսף
ͬʱֶ·Ҳ߶ʥԾĹʥΪһװ׽ɫףǱĪ˹ϡ
Ȼˣʥս׶ڱĪ˹ܴ޷ʹʱʹߵٶȣͻָܻӰ쵽Ī˹ڱĪ˹ԣЩҪҪʥս׵ıǡŭ𡿶ĿҲᱻ
һͿԺúøսһˣ
ǱĪ˹˿ĶħҲЩʹʥķһǾ޷ȫǡŭ𡿵Ҳ֮ǰͬһĵһ㣬ֻҪǻǲ䵽һͻữΪҽˡ
ɣ
ЩʹͶħû¶η֮ɫЦȻһ߻Ӷеġŭ𡿣һǷצֱӳűĪ˹˫צضȥ
䣡
һ̣ҵĺ𣬱Ī˹˫צҲڱеġŭ𡿺צ
˵ڲ֮䣬һεĽ棬˾Ȼһ
ʥս׵ĸ֮£Ī˹צץסˡŭ𡿵Ľ棬֮ǰֱӱŭնֱۡˣǿ׳ͣƬצҲŭпһĿӣǡŭȼյյ˿چ죬һտķһ
һߣĪ˹צҲצӲӲײһ𡣶צ̺Ŀº£Ī˹צҲѸٱһ㺮˪ǣ⺮˪ҲʼԽԽ񣬽Ī˹۶
ȻȻǲ֮䣬Ԫ棬Ī˹Ǵƣʥս׻ҲĶ֡
ȥò˶೤ʱ䣬ʥս׾ͻᱻĺǡŭϵĻ߽⣬ʱ򣬱ⱴĪ˹֮ʱ
ǣòƵȲʱˣ
ɱ
ɱ
ʥöϣ
ǣ
ħۣ֮

ֻͱĪ˹뽩֣ͬʱֶ·Ϊ׵һʹһȺħҲ׷ɱ˹Ȼ߶ǿɱУ볯ȥ
֮ܣ
Ǵ˷ϯĿ¹ͫ΢΢һһһɹɫѸپ߻һ޴Բαܣױ
䣡
Ǳγ˲䣬ЩʹͶħɱҲ֮ȻصغǱ֮ϡ
ò˵ʵȷǿǿ˾ʮǿϷĹû˲Ǳܵĳ̶ȡ
Ҳˣ
Ͼǽǿߣֱص£Ҳֻ˼ӵʱ䣬ǱܱȻ飬Щڻ˱֮Ҳصϯϣû
ǣһоô
ħ˼ɵĴڣ˼򵥾ͻᱻЩʹͶħɱ


1330 Ѫپâ¶
ܸ˰ɣ
ȻһʹͶħĿ꣬˿ֻ̽ܵһನĲѾñĪ˹ˣƬ飬òٶ˺ѿռ䣬Ӷݵ֮⡣
ɼˣ˿ҲѾǻԡѪ鲼ۣҲ̶á
֪ʮǿȫ˿ָǺεȵĲ״
뵽ǱĪ˹ֶ·ʹħԶսĳѮˣעƬܵʮǿ߼Ѿױ貴۵û֮
ģЩʹͶħֹͣ˹貵ĹҲɢȥڽһƬ˳
籴Ī˹Ȼǿ󣬵ʥŭܵѹƵ£Ҳֵܵסʮǿֺġ
Ͼǽ
ֻ˿ѾΪһƬӵļ֮УǲƲȫҲ˵ǰ
ȻѾܵشЩɫսѾ׷飬ǱɫҲ׺顣
Ѫ⣬Ѿȫڸոǿµĺ֮»ΪƬֻһƵ壬ĺڵĹ֮ϣ俴һ˯Ѿã˴룬ȴֱ˺ȻڳúʬһԵøĹͿ¡
ɼܵشǲƵȴɻվԭأͬʱѪ⼸Ѿ׷飬¶˹ϣȻŤһɭЦݣ˲
һĻ֪ΪʲôЩʹͶħоȻͬʱеһ⡣
ָо֮󣬿ǲ̵Цһ㣡
ˣ
ͬʱվڳߵĺħȴȻ۾˵
ʲô
ħĻѮʱһ£Ȼûħ˼
û뵽ôȥԭʹͶħȻˡ
ǸøеأǸ˵һһˣ
ϣǵѪ⣬ȱǰζ
Ļ
ⳡϷû˼˰
ʱѾΪã˻λվȴȻһ˻Ц
ϵѪҲѾ׷飬Դ˿̷Цͨ˫ϵ⿴ݲźϣͬһ㣬Եøӿ¡
ЦЩƵѪϾȻʼðһɹŨĺʼԽԽŨں£ʣǵѪ⾹ȻȻȼһɫȼ֮УΪ˵ɫĩɢһա
գۼ䣬Ȼֻʣһĺڷһĺǣ
˿Ҳֻʣ˷ĹǼܣ֧
ǣ⸱ģ֮ɢϢȴøͿͷ·һѿµħѪȴǰŽĽһ˿̽ѳħҲܹչ˵ǰˡ
Ÿ֣
оɢĿϢֶ·ʱӦ˹Ȼɫһ䣬ȳ˫ָǼ׽ɫʥ⣬Ϊһ޴İɫдֱӳͷ­նȥ
˵Ӵ󣬲ɢ˼ΪµϢȻһֶ·ûа㱣ȫԸԼǿһ
Ȼ˿£ľ͹УѾΪùȴȻûнκܣǾôԭأ̧ͬһ㣬ɢ֣ǹӭ˹ȥ
ˣ
ɲǼ䣬һɳҵĺɫҲðмѸ۳һƬ滤ܣʥ֮еǰ
䣡
һ̣кͻײһ𣬲һĺ
𾪵ǣֶ̺·ȫ貹УǹĺɫǰȻ·ĭͻӰֻУǹоȻǻܴ飬پջΪɢһաһȴǺǻܶûб׻ơ
û˼
ΪչֳĿе֮ʣȴȻһߡ󣬱Ǻɫ˲仯ΪһɫĻ潣գֱӳֶ·ȥ

Ǽĺڻֶ·ɫһ䣬Ȼ˫ֻǰȵʥܣ
ˣ
ֶ·£ҲȻ£ǰų޾ԣ۳һޱȣ·᲻ɴһʥ⻤ܣ
Դ߶ס⼸ֶ·ǿķʽˣ
ǣ貺صʥ⻤ܣǺڻǰȴûʲôá
һ̣һҵıУ񣬳ѸݵĺڻȻͬһɫһ㣬ֱӻֶ·۳ʥ⻤ܣǰֱ֮кݺݹᴩֶ·ԼźȻΪһźڻ𣬰ֶ·Ǳᴩȼ
ʥ𣡡
ʥָ
ʹ޸裡

ֶ·һᴩݺڻȼֶ·µЩʹʥʦҲʱӦ˹Ȼ֣ϣʥ͹֮Щ棬ֶ·ơ
ŵǣЩǿʥ͹ûֶ·֮󣬾Ȼ·ǻһ㣬ǺɫȼյøѸ
Ǻɫľȼ֮£ԭͱᴩţشֶ·Ҳ֧Ųסһʹİбɫ泹׷پΪڻңɢһա
µǣֶ·򱻹ᴩڻپмķѵʱ䣬ȻУ
ɫ棬ʵֲ̫ˣ


1331 ڰ֮ͣ
ڰ֮ͣ
ֶ·һڻᴩͷͬʱħɵҲͬʱֳһ˿ӵɫͬ̾˿
ڰ֮ͣʲô
ħɵ̾ϢѮʱüͷʵôоڻڶԸʹʱ򣬾ǱԸħһӵźǿĿԣͨȼʥ͹֮øǿһ
ѮǵúɫһʼȻشֶ·򣬵ֶ·ƺǿ֧ţЩºսѶԮ֣ԴԴϵعʥ壬ֺɫҲһ±øѸͺͿڶ̶̵ļ֮ڣֶ·ǿʹ㱻پɻҡ
һж˵һ£Ǿֺɫʥ͹֮żǿĿԣ
ŭרΪ˿ƶħʥһڰج֮ӰҲרΪ˿ʹ͹Ŀֲħ
ѮĻɫӵ˵ڰ֮ͣڰج֮֮һԿƹʥԴΪȼϣȼøӿ¡
֮һѵ˵ħڰ֮⣬ʲôɣ
ɵĻóѮһȻħĿֲֹ֮ڰ֮һֶѡ
ħȣѮüɵͬʱʥŭ𡿺ħӰӵѽ֣˵ʹǶħʱֻб׸ķݣ
ԡʼ
ȻڳѮΪʥħеɵ𾪵ʱѾΪɫõȴȻЦһȻȶ֧Ϊһڹ⣬šŭ𡿺͡ӰЩʹͶħ˹ȥ
ڡŭ𡿺͡ӰǶڶħʹǿǰЩʹͶħֱͱµļѼһ㣬չֳʹͶħӦе㱻ǳѸ͵ɫʥͺڰ֮͸ٳ˻ҽȻֻһһεش߶֮
ԾգƺϲЩħʹѪ⣬ڽ֮ʱ˲ĻôֻЩʹͶħĸӲء
ɼˣôȥĻ˵ЩͨʹħͲǿˣʵΪǿֶ·ͱĪ˹ֻò˶೤ʱ䣬ҲΪ֮ľ
ԣѾһսһϷһѪȵɱ
ǿ
ŵдɱķܵԼЩصʹͶħѮе𾪶ʱøǿ
ʮǿߣ˿ȴһѹƺɱսѾ޷ֻü򵥵ġֲˡ
뵽ѮҲɵøеһǿҵĵĺͼɵ
ǿܴжߺķ֮
ȤȤ̫Ȥˣ
ɱķѮΪǰһĻеǿ𾪺ͼɵʱȴƺѾֵᷳɱȻͣ˰֮Уһ
һ̣һﾹȻȻתͷĿ˳Ѯͨۿ֮һĺڵĻ棬ɭȻЦðɣȻˣҲһɣ
£Ȼ˫ӣһһڻԼٶȻգųѮ֮ݺݵغ˹
ʲô


һĻǲԶЩʹͶħѮҲǴһ
ЩʹͶħȻû뵽ȻˣɳѮȴû뵽ǵټȻѾˡ
֮ǰΪʲôûж֣Ƕ뻹ΪЩʹͶħĻɵ˿һѾȫռƣܹ׽ЩħԲŰҲͬΪ˹Ŀ꣬䷢˽
Ƕô𾪺ţ˿̼ȻѾ𹥻ǳѮҲԴˣ
ʥ⣡
죡
ͬһʱ䣬Ѯ̰ˡ
̰֣ȻǶԸɫʥֻ̰һȣһ۵ʥҲмԼٶȣغɫʥ֮ϡ
ɫʥŲ׵ƻرǶڶħǿԱʮʮ̰ⴿ⵽µĹʥɫʥȴ·˿һ㣬˲㱻ǰ׹ûɢһա
һ棬ѮȴǼʥ׳ԻǵһնֱӳǺڰ֮ĺڻնȥ
ھ֮ǰһҵɱ֮󣬳ѮѾͨս˲ǿߺͲǿߵ֮˿Ѿǿһŵĳ̶ȣټ֮ӳɣԳѮ֮ġ족һնҲøǿͿ
䣡
һ̣һҵĺУһѤĵҲӳѮĻǵϼȻΪ׻̬ǺڻݺݵײһȻ˾ҵıը
ɲǼ䣬ޱ֮УǺڻͳѮɫâҲͬھɢɢĵɫǣڴѮɫװ֮Ҳͬ˷һ㣬ûԸ˲ȼ΢΢˸һ£Ϩˡ
Ȼڰ֮Ȼǿ󣬵ûǿ󵽿ӳѮʥ׳ĳ̶ȣ
ֻб£ħõĽҲڱҵƣѮ˵ӰҲ֮ͨи֣ЩʹͶħǰ
Ȼǣ
Ѯֶ·ʱסˡ
ȻѮֻһ֮ԵǿߵļǺεȵľˣһ۾ϳ˳Ѯ˵ݡ
ֻζ벻ףΪʲôӦ֮ĳѮˣھȻ
ǣʲôʱģ
Ϊʲô
һʱ䣬ֶ·У𾪺ɻ


1332 ϣԶһ
ˣּˣ
ֶ·𾪵ӣѮ΢΢Цһ£˵ӣǻԵأȻط
ʲôʱģѮĻֶ·ʱüͷ
Ǹġ
ֶ·ʣѮûֻҡҡͷ˵Ǳ׼ǰ泤ӱ߿˳ЩĶħΪж׼ֻû뵽ȻĹ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵ҿǺЩħĹŸܲܰϵæ˭֪ȻôµĹ
Ѯ⻰νǰ٣ֶ·ҲûʱȥֱЩˡ
ѮĻʱӦ˹Ȼ۾һ˵̫ˣһڶħ͹ſµĿԼǸЩħ֣ҲĶ֡
ԸʹͶħУԸˣûôˡ
˵ֶ·΢΢һ٣Ȼ˵ҿǵһЩϣ֪ǲһˣϣܹһսɵ
ΪˣҲȫǽս
Ѯ˵ĳǸֶ·޴ϣϾôһɲƵǿ룬ֻҪǺúĻ˵ܷΪʤɵȡķ֮
ֶ·ӻˣȻָôһȺ඼ûķֶ·ĻһԵıĪ˹ʱЩܻ
ѮܹסոյȷЩԤϡȴԲţôһȺླ綼ļһּܹս𵽶á
ⲻǿЦô

ȻĪ˹Ļֶ·ȴȻЦΪһȺܹܹɱڰ˾ܽ𣿡
ʲô
Ī˹Ȼ֪Ѯ˵ϣֶ·ĻҲʱһ£ǲŵɫҲøŨ
ΪҾħĵ֣ȻûвμİһսȺħűĳ֣Լܽյһġ
ֻû뵽Щླ綼ûļһȻɱܽյˣǾȻ
һ㣬ǻԼҲûаܹ

ͬʱһֱͬèϷһ㣬ʱеĺɫҲ͵һȼյøʢ
Ȼ֮߸ȷе˵ħͶҲС
һȺܹˣ˭ÿͨǿߵ۹ȥǣֻ˵Ǹˣ
λ˵Щҽ黹Ҫôһɡ
ȻѾǳѮҲֻ취ֲĵˡԾǱĪ˹Ϊǵʵݶе𾪵ʱ򣬳ѮȴѾ΢΢˫ۣһһ֮ͨ˳˵ˡǵʱǲˣ
ã
ѮĻǱĪ˹ֶ·ҲͬʱعȻһ࣬ȳ
ȷսѾ˲ٵʱ䣬ôȥĻһϵĹĹ³泤ӣ֮ǰŬɾȫ׷ˡ
ãս֮ǰұ˵һ¡ǼȻе㱾£ϾǲǿߣҲ޷λò֮ҽ飬߸ȷе˵Ҫ󣬸λڽսһҪȫǣǴԸһĻᣡ
ҷָλĻǾͱŴһˣ
Ī˹ֶ·׼֣ѮҲսеĻǵȳ
ǰͬѾӵ㹻ʵҲǰı˵ڻңȴҶ˵һˡ
ڵǣҪʸ
ǵȻ
û⣡
ֶ·ͱĪ˹ûΪѮҪǼûκԥӦ˳Ѯ˵Ҫ
ϾҲ⣬Ѯ˲ǲֻ࣬һСһҲΪ档
ڽսУǵȷҪòǡŭ𡿺͡ӰƵĳѮȥԸ£ԼΣҲóѮ˳ġ
ȻˣǾϰɣ
ֶ·ͱĪ˹ˬشӦԼҪ󣬳ѮҲԥȻһ𣬴ͷȥ
ࡪ֣
ǰĹУѮҲٶȷһȡ
ɲǼ䣬һɫ߾֣ΪһӴޱȣɢǿϢķһ˳档
ţ
Ѯٻ෨࣬رϢΪǿ䷨࣬ڳʹͶħʱһ㶣з׷һŵĸо
ķ໹ãѾһ׵編࣬;Ѯ֮ĸǿ䷨࣬ھȪľϵ࣬ɢϢ͸ǴѹȶѾﵽ˲ļ
Ҳ˵඼ûļһȻһٻӵвʵһȺҲöԸٻޣ
ֱǵ߸ǵ֪
ҲãҲգЩʹͶħϾҲǾþɳ֮ǺܿҲعȻ׷׶֣ƴȫ˽
һΣǵĽΪԱΪɱУΪǣƣΪ˸Ѯ˴ᣡ
ϾѮһٻླٻ޵ʵҲʶЩһֶͬ·˵ӵŤתսֵǿʵ
ҵҪǿʲôģ
ЩԼ𹥻ʹͶħԼʹħڻ֮¼ĳѮˣ˫еĺɫͫҲʱȼյøӾȻЦһӶеʥħһɫɫĻ潣ЩħʹгѮ˺ɨȥ


1333 ᲻ɴݣ
ʥҫ
һϯ𣬳ʱɫĺɫĻ潣ڳѮԶ̰Ȼȳָ߾٣֮мһ貴۵İ׽ɫʥ⣬ͷ·һһ㣬Լٶȣ׼سһɫĻ潣ضȥ
䣡
̰ǰʹǱŭߣԴ˿̰Ǵ⵽µĹҲΪǱŭĿǡ
ֻһҺһɫĻ潣Ҳ׷ױ̰ʥ£ȻȻڵ貵ʥ֮ʧ
һǡŭܸ˴вҲ˲䱻ࡣ
ôĹʥ
һﵽʲôˣ
˵ʣһʥ⴫Уؽ°빦һɳ찡

ΪͬйʥʹЩʥʦʥʿǴ˿Ȼܸо̰ɢִʥâ֮
ڷһڳʹΪߵֶ·ҲɵôһҪ֪ΪĴʹ̶Ҳȫ޷ļһȡ
һôһģ
Ȼɻ𾪣ЩʹҲ֪ڿɲЩʱһ̣Ҳӿٶȣ̰һЩɡŭɫЩһһ£졣
̰һʹ֮£ЩҲ˴룬ڳ˵вǽһ½
һЩħҲڿɿȫʩΪѮ赲Щʹſ¿Եĺڻˡ
䣡
ɲǼ䣬ֻһĺУЩѮ˵Ļ潣Ҳ׷ױЩħʹֵ£ѮЩʹͶħڻ֮¼ӿٶȣճ嵽ǰ
޼
ֻڳ嵽ǰ˲䣬ѾһȻѸҺۣһΪΪһɫֱһһңԼٶȳֱնȥ
죡
һΪɱȥͬʱѮҲѾսлǵһ貵ĵâͷ㳯ն
𵴣
ȻʱܵΧȴȻ̧Լҽţص̤˵ϣȳ
䣡
һĺҲ˲ϱȻΪһ񱩵ĺųѮ˺ɨȥ
ɲֻʥħ
ˣΪԼʵǿʸõʥŭ𡿵ģ
䣡
ǴڱĺΪǿ£֮ؾ⣬һһҳնȥУҲ⺮ϯ֮±һ㺮˪ǣǰٶҲ󽵵ͣۿҪ׶
ħ޾ɣ
Ȼ⺮ϯѮϵͬʱ׷ȴȻ۾ſ˫֣ȳ
ɲǼ䣬һɫĺҲɵϱɫҫ£˾Ȼͷ·Ǳһܹɺĺڶһ㣬ʼԴԴϵؽϯӿĺԼڡ
۵ƺ̳˵ǲħ񴫳еɿɲκˣ
ŴɣʣµĺҲٶԳѮӰ죬˪ǵѳҲȻȼ棬ֱڻ˱ļͱ˪ٶȼ٣նȥ
ţ
ԼļºȻȫɣȻûֹѮ˵ǰۿеĺɫͫ˲һȻҲû뵽ᷢ˱ʡ
Ǵ˿̱ȵӦʱ򣬳ѮеĻǵУҲͬʱ

̺âնĻǵԼǴߺжɫУʱһȻһӣкɫ汩ǣֱ۳һʵʣˮһĺɫ𽣣ųѮǻǵضȥ
ͬʱеʥŭҲɨһ｣âֱӳնȥ
䣡
ȻǺɫȻǿ󣬿ǱϾֻһħӰı塣ɲǼ䣬ֻҵĺǴ۳Ļ泤ȻڳѮǻǵȫն֮´飬ѮǻǵĵҲʼһ㣬նȥ

𾪵ǣѮǻǵնǵڻպݺնϺȴ·նһӲޱȵĳϽһ㣬Ȼ˾ĽһŻǣȻôֱӱסҲ޷
˭Ҳû뵽һѾûκѪ⣬һ֣Ȼ˵ļ᲻ɴݣ
䣡
ڳѮȫһնסͬʱеıŭҲϯһŨҵɫ棬ɫ棬صɨһ֮ϡ
ŭȻͨ˵һ㣬νһ㣬ȴֻԱŭǶԶħһĿɱԵģټϴ˿ΪҪȫһն£ǰѱŭֱеоȻôֱӱնϣһΪɫķѸڻ
ݣ
Ǵ˿ϮпɲһֻһնһеͬʱһȴȻ٣ͬһһ㣬ֱӼ䵽ͷ­ǰȻֱӳľնȥ
ͬʱǰѱԡŭ𡿴նϣɫڻġϽҲһ̷·ܵʲôӰһ㣬Ȼ٣ضУֱӳ˻棬Լٶ飬֮ǰǰѺնһͬһѷļһ㣬һһңֱӳľȥ


1334 ԽΪǣ
ңң
Ȼ˭Ҳû뵽ּ᲻ɴݣѾûѪⱣľǣȻҲǾ˵ļ̡
ͬʱնȻҲûֺҵĽײһΪײµĻб˳ȥ
ôӲ
ԼĹȻû˵ֺѮ͵һ
ȫķ˿µĻǵҪô˵µĵأ
ҫ
ڡ䣡
֮ŭ
ڳѮĹ޹Ѿ˳ܵ裬Ҳаɶһҵļ𹥻
ɲǼ䣬һ貵׵գȥ׵ĹУаɵҲԴԴϵӿ뵽׵֮У׵øҫǿ
䣡
ڣ׵غϣһ죬׹⡣
˾ǣаȫ׵˿̾ȻҲֻǽʮ׶ѡɢ׵ɢȥɢŽ󣬺ĹҲٶȳС
ôܣȻⶼû£
ȻյѸ͵Ĺڳŵͬʱжʱеһ־ҵΣкͽȸС
̶ֳȵĹ˲ĻǺ󣬵Ҫƿķˣ
Ʒọ̃̄
Ҳ˶סڳ֮УЩ˱侲ġ
ɱֳ
ֻһ̣һҫУӰȻҲֱӳȻһӶͭọ̃̄һĻҰɫԣֱӳĺԴȥ
ʮа˾ʲôԪطǿķԲô᲻ɴݡҪľƷʵ֮ƵĲƽ˴ɱһĻᡣ
ң
ǳԤϵǣеȭȻѾĺϣȴ֮ǰѮĻǵԼһȻҲûܻķһǿķַ飬ͭȭ϶һơ
Ԫ
һ޹̺ˣͬʱһĹͷʲôģȻôӲ
ǣǽǣ
ʱ֮ǰɳȥɫҲȻڰΪһ壬»Ϊģȵ֮иоǿĽû´ĻһѾǰħΪһˡ
˵ҲøҲ˵ԽΪǣʵǰѽ
Ϊɽɽɵĵӣڽ˽⼸Խڳˡ
ɽħʥһйڽ֪ʶⶼֻɽɽĳʶѣһ֣㷢еΡ
ֻڶħʹڳҲûֱӵħӰݣ֦ʲôԤ֮ıʡ
ǲ֪ݣħӰһʹͶħĻ֮ɫҲͬʱüΪѿ
ǰħʲôѾܹȷһ㣬˿ѾħΪһѾӵ˼᲻ɴݵһҪսʤһǾгѮҲһɵˡ
Ͼ޷ƣ̸ȡʤ
ǹͷǽϲˣ
ڴ˿̣Ѿɱ¾ʹ֮ķŭҲ˹ȻһЦһӣɳ֮ƾն֣С
һ̣ŭҲսɳ֮˵ֱӻӶд̶ֱ̽ȥ
Ͳţɳ֮޷̴Ķ
ţ
Žɳ̶ֱ֮ķŭԭͬèϷһ㣬û̫˷Ҳʱеһ־ҵΣͬʱ֮ͫеĺɫͫҲССһ⡣
ȻֻռġӰ飬û꣬Ҳ޷ϳŭݡҲΪǽ飬Ҳܱһ˸ĸоɳ֮Ŀ£
ڲɳ֮Ŀ֮ԭЩɢɳѮ˷𹥻ҲеĲмޱصսеʥŭ𡿣ŷŭеɳ֮ӭȥ
ң
һ̣ŭеɳ֮еġŭʥҲصײһ𣬷һĽײ
⽣ײ˲䣬һɹŨĺڹһҵıâҲʼϽ֯ײҺ
ǣŭʹñޣοǷŭʹײ˵Ĵڣ
ֻһ̣һҵĺУŭǻˮһ㣬Ө͸Ľ֮ȻʼֳһϸܵƣƻԼٶŽӶȥ
Ȼŭڷŭͷŭеɳ֮ǰԵ̫һ㣡
ô
ѵ˵Ҳʹ
еıŭȻʼײ֮¸ֳƣ͵һ̷Ӧ˹
ܹ׻ŭǸŭˣǰɫףļһҪôռ˾ԵƣҪôҲҲʹһԲŻԱŭɿơ
뵽ԭŻǵҲ͵һɣɿ˳ѮĻǵ۳һĺڳҵĻ潣ֱӳŷŭɨȥ
һʹǾһӲڰ֮͵Ľɱ
Сģ
֣ȫػǵĳѮҲػɡǵĺڽɨŭʱȴ͵һ̲ס
Ҫ֪ŭɱ¾ʹתȻɱ¾ʹϵĶʹףʹҲֻǻָɵʹѣͬҲܵڰ֮͵Ŀƣ
һŭڰ֮ĺڻеĻôԷŭʵֻҲֲȥ


1335 Ψһ㣡
ƿɱ
ʵ֤Ѯˡ
ΪŭĲǺڰ֮ͣΪ˿̷ŭǶһս
ֻǺڻϯ˲䣬һӰȴҲȻ˷ŭǰȻӶгֱӺնǺɫ֮ϡ
ܺӳ֣
䣡

Ȼֻܺһʵܺȴʱ֮ڶʱڽʮһͬʱѡ
ɲǼ䣬ҵĺУһӰһĽҲϴܺӵԯм֯ݣ಻ϵغǵڰ֮۵ĺɫ֮ϣ
ǺɫǿϾֻһܵסܺʮľǿһأ
һ̣ǺɫҲʮĽɱ֮ºȻΪɢһգʮƲֹصغϣ֮кȻը
Ȼûʲôã
ĹѾ׸Ǻڰج֮ӰΪһ壬ۼͳ̶ȣѾ˻ǵԯֻ¾ŭ˿ⲻȫɳ֮Ҳ޼ˡ
ҲΪˣ籬֮Ҳۼû¡ֻҪûˣܺӵʱ֮Ҳ޷͸壬ȻҲʱ籩˵ˣ
˻
һĻܺӶʱһȻҧԲۣһȻӲ̶ֳȣ
Ҫ֪֮ȪǿԯͽѾõ˾޷ʱ֮˵ǲǿҲҵܹȫһ֮ˣǰɱоȻδҲ̫˲˼ˡ
ӲӲ֮⣬ֻ¶˲
ܺӵĻŭƳһۣȻ󵭵˵˲ȴɱ
˵ŭٶսɳ֮Ȼ˵ʲôնġԣ˲ĹҲĻ꣬񣡡
ǰ
ŭĻѮ͵һȻʡ
ûǺӲеĻǵֺ
һϾҲǽ鸽壬ֻҪܹԾ񹥻Ľ飬ȻҲܽˣ

һߣŭĻȴ͵һ
ŭ˵ûȻڱӡȴռ֮󣬱ѾӰĽĹΪһ壬Ӷ᲻ɴݵ塣
᲻ɴݣȴǼ᲻ɴݡ
Ͼֻһ飬˴ħʹɵĽ飬ǿҲܸһ᲻ɴݡܵǿ깥Ļͬ⵽޴Σգ
뵽ۿ֮еͫ𣬾͸еɱһ㣬ȼյøʢ
ΪǿԲܸЩһκλᣡ
ڰ
һ̣ȻԼ֣ȳ
ˣ
ֵָǾȻʼڲ£֮ѸںϣջΪһǽĳһĺɫС
ǺɫγɣһɹɳҵĺڻҲǽĩ˼ۻΪһצ޴ޱȵĻ󲻶Ť
ɱ
۳һ֮ҲٶһȻ𣬳ųѮ˳ɱȥ
ͬʱЩĻҲ׷һצسųѮɱȥ
ںϣ
ǼһצϯĻѮûκεܣֱںĻȻһȳذˣ
ִ䡷
ܹѮ˿̣ںϣԼִȫ߶һ۵ĽҲϱҳγһ޴ޱȵĲ

֣һ޴ĽɫӰҲͣſԼĴֱ֣ӳЩֶȥ
ǷӰһʼǺܴ󣬿Ӱ־ȻҲʼϵţͬһ޴ָɽһ㣬ݺѹЩɫ֮ϡ
䣡
ҵ𵴣ǿķ֮ñѾħƵʱܵ˾ҵĳЩ˲֮һ֮Ҳشή˺ܶ࣬Ҳ̲ס͵һ΢΢һ١
Ȼͨʹħл۵Ľ³ѮִķżǿĿƣҲԲһͶش
ԣѮġִ䡷ʵҲֻǴܹĺŽǶѣ
ʮ
籩

ִܵ΢΢һٵ˲䣬ˮԼݻҲͬʱǿľ
ֻɲǼ䣬һ׽ɫ貹ԣʼϼȻΪʮ򣬻۳һ޴ʮּܣԼٶȣѹȥ
ˮȻûôǿҲûֲļɣ˿ˮȫ֮£ǿľҲ۳һɹۿɼͬһķ籩ϯȥ
ݻʣֱӱ仯ΪԼԭͣչ޴˫
һʱ䣬˵ľһͬһµľ籩һ㣬صغϡ˾ȫԭѾѳѮľعҲٶܵ˾ҳһЩãͳٶ
ڣ
˲Щٶۣŭжʱһ˿ɱȻȵҵʱ֮
û⣡
ŭĻܺ۾ҲʱһȻЦһ߶ʱ֮ע˷ŭϡ
Ȼŭ׼˾ЩٻĻᣬȻܺʱ֮ļӳɣǿһˣ


1336 Ӱħ
ʱŤ
ֻܺһһɹɹİ׹Ҳʼڼû뵽˷ŭڡ
һ׹ӿ֮£ŭҲоΧһж·żһ㣬û˺ܶࡣ
Ȼܺӵʱ֮ѾЧˣ
ɱ¾Ѫ󣡡
оʱ֮ʼЧŭ˫ۣȻһȳ
ˣ
ɲǼ䣬ֻŷŭһɫҲ˲ϱ۳һӰ߲Զһһ㣬Χ
ǣ
˲ڷŭߵЩӰѮ˶ʱһ¡
ЩӰǲİΪǵӡȻ󽻸ŭЩڰ顣
ֻڵһۺǶΪŭѾɱЩڰ飬û뵽ŭûɱǣһڴ˿̽Ǹȫ˳
ЩڰһӣȻʱϵķӡЧ޷
ֻǣŭںȻЩڰٻΪʲôأ
꣬Ѫɱ¾㣡
ڳѮ˲ŭΪʲôȻٻЩڰʱ򣬷ŭȴȻеɳ֮䣬ٶȳɣ
ɱ¾⣡
ڷŭµ˲䣬һڹҲӷŭеɳ֮мȻڷŭϿ۳˰ǰ׹ʹģ
Ű۳ͣһɹɹĺڹҲʼͬʱɳ֮Ͱϼͬһһ㣬û뵽˷ŭΧЩڰ֮С
ˣ
ЩɫһȻЩڰ˾ҵʹ࣬Ȼ޷ȴ̲סһҵĲͬʱһ̺ǿϢİ׹ҲʼЩڰӿ˳ǺɫԴԴϵ뵽ǰ׹ʹԼŭеɳ֮У
ȻŭΪɱЩڰ飬ѾЩླĺڰ鵱˱õġءһҪսĹüľɳ֮Уʱ䵱İ׹ʹɳ֮ЩڰӶǿĹ
ֻҪһԽЩڰɣЩڰĲΪԼ֮еЩͽṩ֮ò˶೤ʱ䣬Ǳ»ָΪŭܡ
ֻһǿɾٲˡ
뵽ѮҲɵô˸
Ȼ˭ҲҪŭȻ³ֱѾһˡ
ŭЩڰȻ࣬һȴǲླ磬һǿĺڰ˾ܽաټ֮ǰʱ䣬ŭһֱڶ϶ȡЩڰԴ˿ڽһĳȡ֮£ɳ֮ǰ׹ʹ̺Ҳøǿ
ѾǿԶһЩɱеĵز
桪˫ɱ
ʱ֮ļӳ֮£ŭЩڰٶȵõ˾޴ֻһգ۵ʱ䣬Ѿﵽ㣬Ȼһӣ½ЩڰԼָǽɳ֮Ľ׼Ѿӳٻлָݺݴȥȳ
䣡
ŷŭԭɳ֮ϵİ׹ʹҲ£˳ԼٶȻΪһƺڹ⣬뵽˷ŭɳ֮С
ͬʱһŨĺڹҲɳ֮мǺڹļ֮£ŭɱ¾ʹ֮ϵҲ˲飬ɳ֮ĽǱþӨ͸ˮ
ţʲô
ɲǼ䣬ҵΣУԭЩãĵ׸֣һͫ˲ͬһСͬʱҲڴãлعʶؽǱŭԼǰͼסŭǿµһ
ң
Ȼ˿̲ŷӦȴλ滹һ㡣
һ̣һڹҫһҵײУŭѾΪɫɳ֮Ȼһ㣬ֱӴ̴еġŭ𡿣ǰݺݵشͷ­֮ϡ
ɳ֮ǿµĽ֮£Ǽ᲻ɴݵͷ­˿Ҳڱòôļ̡ɲǼ䣬ֻǺһͷ­ȻҲֱӱɳ֮ᴩҴ֮ͻ̶
ȻΪԣͷ­ᴩɳ̺֮Ŀɱ¾֮ȴѸڵԼĽ飬ۿ֮еͫԽԽ·ʱܻϨһ㡣
Ǳҵģ
Ԫ
оԼѸҲڷţʱһ
УҲȻļ׵ǾȻ𣬲ڰлΪһĹʺɫ
ȻǺڰج֮Ӱ
Сģˣ
쳷̫
ȻħӰŭƳ壬ֳԶĺħȴͬʱ¶֮ɫȳ
ΪħӰ֮һǣڳ˶Ҫ⡾Ӱħ֮
ֻҲû뵽ħӰȻô챻ŭƳ֪˵Ļ֮ǰ͸þŭˣ
ڲܣˣ
جУȻʹȥѣ
جν٣ڰף
׻˵һ㲽ڴӰ֮ʱ䣬Դ˿ɺͺħȻѾ˾棬ȴ˵㡣
ǻ˲䣬ڰ֮еӰħҲȻҲҴдһ
һ̣һɹѤĺڹ⣬ҲʼӰħ֮мԼٶȳֶȥ
ڹٶ֮죬˱޿ɱܣ
գۼ䣬ǾԶӵпռܵĳ⣬ûӹڹ֣ڳˣԼЩʹħһڹ⳹׸ǡ
ڹĸǣһҲʼĵ׸֣ڳ̲ס΢΢۾
ɽֻһ۾ȵ˫֮ʱǰľȴѾȫˣ
ǣһ֮ǰĹĹȻͬĹ磡


1337 جν٣
ֻһգ۵ʱ䣬Ѯ˱㾪ķ֣ǾȻں޲£ԭ̵ĹĹһޱߣһɹɹĻ֮С
һ㣬Ѯ˵ж̲סһеš
ʵں󣬸ոǰѹħʲôֶΣϢ֮佫ôͬʱŪôһطģ
ѵǿռܣ
ǲ԰ǲûвκοռ䲨
˵ʲô
ӭج磡
ڳѮΪȻŪôһɲʱһЦȴȻ֮ܵ𣬲뵽˳Ѯ˵ĶС
Ц𣬳ѮҲΧĺȻӿͬʱһ֮ǰžŷ񣬵ȴ·ɹɹɺ۶ɵӰҲǷӿĺ֮߳˵ǰ
Ȼҳ
ǴӺ֮߳һģһӰֶ·һȻһӣȳʥöϣ
Ȼ֪˿Ǹոǰѽʲôô˵һǵзѣȻҪȷˣ
Ȼ
ô
һֶ̣·ϺȻֳ˺Ȼ֮ɫ֮Ҳû˸ʥ⣬ڲԶǸһļһȻҲûܵ˺ˡ
ҵ
ܣ
ҵôûˣ
ֱ˿ֶ̣·𾪵ķ֣ԼԭǿĹʥȻѾʧӰ٣ǿ˿ҲѾޱȵҲûܰɽĸо
Ҳ˵˿ѾΪһûаͨˣ
ʲô
ҵҲǣ
ҵأô
ѵǣ

ֶ·𾪵ģʹͶħҲ׷׷ӦȻʼԼ
ֶ·һ˿Ҳ𾪵ķ֣еȻȫʧˣǵҲ·ʧһ㣬ǶϾеϵ
ɲǼ䣬ЩӵŻ֮ʹͶħȻ޸֮ͨˣ
νܣ
ţ
ЩʹͶħ׷׾ʱ򣬳ѮҲ΢΢üͷ
Ϊ֣ȻЩʹͶħһѾʧ٣ϾеϵȴɴڣͬķҲûʧ
һ㣬Ѯжʱеһɻ
Ϊʲôʧˣȴأ
׷ˣν磬֮⣬һǹڰԪﶼûаôġ
ʱɺȻһɫص˵֮⣬ǵĲ֮ȻǵֻҪûܸɵһν磬ôٶҲɻᱻ޷ָ
˵΢΢һ٣ҲøԣҪսʤһΨһ취ǵƴƴùͻƴ
Ǿֻˣ
ΪħӰ֮һ֪Ѻڰج֮Ŀ¡
ѽ֮Աںڰج֮ΪѽʱڽһһʵϣԼʹͶħԼѪʵ˼ǿһѽƳɹܴ߶ѽ˴ν֮УȻνɱˡ
ҲΪʲôħħӰһͣܺɨӻԭ
Ͼν磬ǿ߶ʧȥ󲿷ֵһֻܶսķ
ǿʱ֮ν֮жʧȥáϾ֪пûʲôʱĸʱеһ˲䣬ļСʱҲʱǧ꣬ȴһ˲䡣
£һ˵ǿôսʤרΪνսĺڰج֮Ӱأ
㵽ʲôˣ
ɵĻǡӰʱüͷʵ
ƺǳ˽⣬ҲгɻҪ֪ǵ֪꣬ϸҲ޼οˡ
ôһ˭
ʲôһϣɵһ
ɻشĻԶıĪ˹ȴѾһȻӿһɹɻɫĹԣԼٶȳ˹ȥ
Ϊ۷徳ĶħĪ˹Ѿ֪ɹ꣬ΪǿͱҡǰһжôŹ֣ô಻ǿߵѾԽһƬˡ
Ȼˣǻһϻ
֪
ȻĪ˹Լȴһ˿ļɱһ̣Ȼ̧Լ֣ЦһȻֳǱĪ˹ڵķݺնȥ
䣡
ɲǼ䣬ĴĺɫŨȻһȻΪһѷĺɫУŵٶȣݺݵն˱Ī˹ϡ
ͣ
ŵǣɫоȻ˵ķԱĪ˹ǿȣ˿ɫеն֮£ֱն˽ͬʱһҵĲҽ
Ͼν֮У˵ʵϾǵܵ˺ֱǵϣʹǳܵ˺İٱǧ
ȻûǣǿȻ
Ī˹Ȼûһ¿ʱһ㶣ЦٶȻ˻֡
һ̣һɫƾն֣Ȼ󵶹һȻôֱӽĪ˹ͷ­ն
УĪ˹ǿĲħ㱻ݻ꣡
һĻЩʹͶħʱ̲סһ¶˺Ȼ֮ɫ
ȻֳʵѾԶԶǵ
԰ѵجΣ·һ̣Ľˣ


1338 جеɱ
ô
ΪǿߣĪ˹Ȼûô
һ̣Ӱڵֻ֮ȴźȻŵɫ̲סⲻܣôôǿܣ
Ī˹ԼţȻĻոҲ
û뵽Ȼᱻնɱ޷ܡҪ֪ƾĻӵа벽ĴħҲδܹ״ݻɣ
οֻһѽ
ν磬Ӱܹ֮νֻսô֣
ȻĪ˹ľԶĺħȴ۾˵ԣҪɵƾһûõģһϣɵһȻĻǾٶ࣬Ҳᱻ
£
ħԼĵϸȫ˵˳ħӰ仯жʱһɱȻһӣʱƾ۳ɫУգֱӳħնɱȥ
Ѿֺħɶ֪ΪһǾȸɵһΪã
ԻھУ򲻴̣
Ȼ׼ȫɱħԳ󻼵ʱվںħߵĳѮȴȻ˫Ŀŭͬʱ˫ֽӡȳӡ
䣡
ɲǼ䣬һ貽ӳѮϱ𣬻Ϊһž޴ޱȣ֮һĽɫ£һŭĿԲ׶ĽҲѸͣѮװ
ϴζ⡰ӡʱͬ˿ųѮĳͣΪ۳Ľ˾ȻҲıۣͬʱҲøӴҲøʵͨɻƽһ㣬˸˴۵Ľ⡣
һ̣˺ȻӶԼıеֻȭͷݺݵسѺɫ˹ȥ
䣡
ӡǳѮѧΪ֮طһУ˿ȫʩΪ֮£Ҳӵ˿ķɲǼ䣬ǽ˵ȭͷҲѺɫײһȻҺУѺɫҳƬ
ͬʱǽ˵ȭͷҲնĵۣѮǻһϸֳһ˿ʹ֮ɫ
ȻķΪҪסҲף
ƻ꣡
ڳѮԷŹֵסʹ˲䣬ͬó񹥻ҲȻһȻһӣмһ۵Ľ⣬գͬһһֱӳݴ̶ȥ
Ÿϰ
ͬʱŸոձɱһεıĪ˹ûиеη壬ȫչֳڶħֿ񱩺޼ɵֻһٶȼһɹŨĺ⣬ȥ
Ѯ˶ʼ֣ЩӵвླʹͶħԼЩʥʦʥʿҲԥ׷ͬһ㣬ӿԼǿɱȥ
ﶼֹطΨһ·ȫԸϧһдۺɱĻǱɣ
ķߣ
Ѯķжʱŭһ
ܹν֮зӳǿʵ˲࣬ȴ֮һ˳Ѯ߽֣Ҳ鷳˺ܶࡣ
Ҳֻ鷳ѣ
ʣج٣
Ŵ˷ӿЩʹͶħҲȻӶ˫֣һҵ
ɲǼ䣬ߵЩ˲ͷ·˵ˮһ㣬Ƿڵĺ֮УһצģֲĹҲ׷۳֣ЩʹͶħɱȥ
ЩӺ۳ĹＫΪ£ЩʹͶħһʱҲЩסȻɱ
ҸµǣЩȻ޾һЩʹͶħƴɱһЩҲиĹӺ֮ӿ֣ǷԽԽĳ֮£һЩʵĶħЩʥʦʥʿҲڿʼ֧ŲסЩ˺顣
ȻǺܿٶȼս֣ôȥĻֻԽԽ㣡
ذˣ
𵴣
籩

ʥѹ

ֵҵǣڳȻֻһʹͨϳѮˮԼݻͬóˣһʱҲֱ˿µ
ɲǼ䣬ֻ貵ĽͰ׹ĳ֮£ЩڸʹжħĹҲ׷ͬ쫷ǰɳһ㣬ѸٴݻٺʹɢɢһգߵĺҲɢ˲٣ڽӰױ¶˵ǰ
ųѮȫһݻ˳еĹЩԱĪ˹Ϊ׵ĶħЩֶ·Ϊ׵ʹʥʿʥʦҲڳ嵽ǰƴȫӿԼӶԼ˫ȭص˹ȥ
Ȼǲ
ϾרΪν֮սħν֮УԵνսҲøӼ᲻ɴݡ˿̣ЩʹͶħȫҲֻǽƵòϺ˶ѣȴûи˺
ÿη˫ֶͬνһ㣬񿳹вһЩΧߵʹħʳƬ˲ص
ֻЩʹͶħҲ֪ǲһɵǾֻ·һȻԽԽأȴڲŲ֮ɱʽĽ
ƾǣǸɲһˣ
ȻνԹ壬ЩʹͶħϧһдΧʱԶĳѮüͷȴԽԽ
ǿĿ˿ԽԽ࣬ЩʹͶħٶҲʼԽԽȴ죬ɱķܵ
ôȥֻЩʹͶħˣҲ
뵽һԵȻһԳѮ˵Ѯ֮УľǿҷħҲżǿĿԣܸܲɵǸһָֻˣ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ôȥɣԵһὫǼһȫ뵽ڣǼһ﷢Ҳһ
ܸɵǼһȻԴϲɲĻ
Ǿ͵ɣ


1339 ֹħӡ
ãһнң
ѮҲΨһĻᣬǳЩʹͶħӵһսܹ֮ǿڻǵʱ򣬽ǵһȻ֮һٻɱħӰ
ĻһɵЩʹͶħڳԸǣǱްˡ
뵽ѮҲһȻʼȫתԼķ;ɲǼ䣬һɹ貵ĽŶ貽֮£ǳѮԡӡ۳ľ˽ҲøӴ󣬸ʵ
Դһת꣡
ڳѮȫתǷ֮׼һͬʱҲ΢΢ſ˫ۣȻһ
ˣ
Ѯһרν֮Ҳû̫ܵ˿ֻһҲʱһ׽ɫԵҫ֮Ưͬʱǰ׽ɫԻ۳԰׽ɫĹȶ
ô˿ЩʹͶħעϣϾˣûп˿̵ģȻĻǾ²ݣҲԻΪ˴һġ
ںϣԴ֣
һ̣ڰеҲٶȷһȡ󣬱һ貵İ׽ɫԿʼǰ˫мԼٶ˷ŭ˵ϡ
ֵǣְ׽ɫԷ·Իѷŭֻ׽ɫԵ֮£һ׽ҲʼѸٴӷŭ˵ڼȻ뵽ǰ׽ɫ֮УǹԱø貣ҫ
ǰ׹ԽԽ貣ԽԽҫһ޴ʮּҲʼǰ׽ɫԵҫ۳ֻ͡ǹǣǾʮּܾȻ·ȱʧһһЩģ壬ҡҡλΡ
ʲô
ڰ׽ɫʥͣȴȱʧһ֣޷׳͵ľʮּܣѮʱüͷ
ͬʱ˾޴ĶҲЩʹͶħע⡣Ƿ׷׽ĿͶͽУ¶𾪺ͺȻ֮ɫ
رֶ·ʹû뵽ڷŭ£ȻֳýΪҲΪı־ʥʮּܣ
ѵ˵Щ˸֮ʲôϵ
ˣ
ЩʹͶħһ𾪵Ŀ֮УǸɷŭ֮۶ɵľʮּܣҲȻΪһ貵Ĺŵٶȣֱ뵽˳Ѯ֮С
õ貹룬ѮǱҲ·ǵõ˳ϵһ㣬ʼһ֮ٶӣųɽ⡣ҫ£ԭܵĺҲ·ܵǿĴ̼Ϳһ㣬ʼԼٶԶȥ
ͬʱѮǸ޴ĽҲʼһ仯貽֮УͷıۣΪͷ۵
ʱˣ
оԼǰ׽ɫԵĹ±ԽԽǿͷҲԽԽͨ·һ˲˼⣬ǹ۲쵽һϸڣ֪ܣѮҲʱһ˿â
֪ʱˣ
һȻ˫ֺȻһ֮ǰǲӡȫͬӡǡ
ӡǴϣԼͷ۵ľ˽ϣԼų貽Ҳ˲仯Ϊһɹɳҵ貽棬ɢ˾˵ĸ£ԭЩһ±ÿ
ֹħӡ
һ̣Ѿ۷ĳѮҲһȻ˫ǰһơ

ųѮȺͶԭͣĽˣҲȻ𣬷һ춯صĽɫ棬ͳ
ɢĻ˵Ĺ󣬺ȻԼ񱩡ֻǽɫϯ֮£Щ±Ӻɫ֮ٻһЩʹжħսĹҽеʱ䶼ûУֱӱٻ٣ɢһա
ҲЩͬܵƵЩħ½ֻܵǽԵϯҲ׷ҽлΪ棬ȼգ𣬻Ϊҽɢν֮С
ЩʹȻܿƣҲܣټϾϽһҲǱյأò˿
ֻһನ͸ЩʹͶħ˲ҵ֪ܵǳ˶ĳѹ

ǺɨһУͳĽˣжʱֳ˾ҵΣС
һ̣ҧݣ߶ȫαǣȻһɹͬɫһĺӲӲظǽصײһ
䣡
ɲǼ䣬صײһ𣬷һҺұը֮вϽ֯Լ
ȻȻǿ󣬵˿ǻ˺ͳѮеټͿһаĳ֮£ǰϵĺɫҲ֧Ųסʼ治ϵɣ߽⡣
ǻĲҲǽװɣǿ

ǽɫżǿĿԺɱֻǽɫ֮£ӴҲʼͬµĸһ㣬ʼһһڻ߽ĲҽС
ɹˣ
ǽ˵±ѸѮҲʱ˿
ն֮جνϣ
ȻڳѮ˸һ˲䣬ǱҲٶȷһȣȻ͸ʼһĻΪħӰı壬͵һնӽмɺɫ⡣
Ǻɫն֮£Ѯ۳Ľ˾Ȼ֧Ųסʼⲻϵи˺飬պȻΪ棬ϯȥ
ħӰȴվ˽İӳ죡
һĻѮжʱ׷׸ֳһ˿֮ɫ
һ
רΪν֮սħʹǿħȣڵվǲһ߰
ǡȷ
ڴݻǽ֮ѾƣȻͬҲܵشħӰû̷𹥻ͣڰ֮У΢΢ųâдһ˻ƣ䣬̺һ˿ʹڳ֮գʹͶħԴΪɱ߶ն֮ĻֻҾѾǳˡ
û´ĻҲûٶȷոĹ˰ɣ
ħӰܴᣬԴ˿ҲڷΧνظһɹɺӿͰ֮£ħӰϵҲʼʧҲ𲽱ƽϢ
ģ
ӰĻɫɷ׵ĳѮʱ̲סһŭ
ħ˵ڷľǲ֮ǰ߶̥ڡУǿġħӡˡ
Ѯһ˿˵ɫҲޱȲ԰ס
ǱϾʺν֮ս磬ôǻܹ̣ν֮УǴ˿̵ȷҲѾľսˡ
һУ·ûϣ
ȻսôҲֵոǵˣ
ģһᱣǵһ˿л꣬ȻǵĲлӵгجε磬޾جεϴģ
Ͼǰ˵ôأҺôҲҪһݴΪر𣿡


ѮǾͷŭӣħӰ֮жʱһЦͬʱ׼˳Ѯˣӽҫһĺɫ⡣
Ѯ˸ոһشҺľ֮ʱɵǿһԭͣһҪóѮ˳ʹ࣬ѩͷ֮ޣ
Ƕ׼˵ĺɫ棬ԼǽҫĹ콣⣬Ѯ˵ҲøӾ
û뵽սʤô֮ǾȻôһħУ
ǵǵǵǣ
ȻÿΣյʱ򣬻ֻҫ޲Ȳ
ǣôò𣿡
ȻڳѮѾʱһϤȴȻ쳹أǵĶУ
ȻѮ˵۾ʱһϸǸֳ˾ϲŵɫ
˭Ҳû뵽֮ǸȣȻΣյʱϹˣ


1340 ǻʹħ
ʲôˣ
ǺȻ𣬴ŨҶϢ˳Ѯ˷׷׾һ¶ϲ֮ɫ⣬ڳʹͶħһȻû뵽ν֮г֮⾹Ȼ˵Ĵڡ
ӾȵĻħӰϾνȴȻһ֮ļһʱвɵøеһɵΣա
ܹϢسν֮Уֻһܣ
ǾǶԷҲӵвٿν֮
ǵǵǵǣ
һ죬ǳ
˾һ׹ҲȻİξ֣֮
ͬʱһӰҲ׹ҫУͬ۹µһ㣬ĳ˰֮УȻſ˫֣ЦȻǳĳˣҾʹ󷢴ȱĸǡ
Ϊ˷ֹ类ƻΪػĺƽ᳹ʵа񣬿ɰ˵ķɽɫ˧ᣬҲĬ죬ǻʣˣ
˴Ӧ
ŹǻǿŵıݺЦ֣һҵĹȻҲƾն֣𣬷·Ϊһ
תξף
ȻֵĹǻʣԼǻŹǻʣͬ۹һ׹⣬ǴħӰʱ͵һ̲סһ󾪺
Ҳֻܹν۳һֻֻ޶Ե˷𹥻ѡǰȵļһȴȻܹھͶ֮ıνĻٿξ׵νбڵĶ
Ҳ˵ǰһڲٿνϣѾԶԶ
뵽ħӰжʱֳһǰδеΣУУǻǶȵģҲޱȵĿֲͿ¡
䣬ûˣ
ͬʱŭҲڻعȻ˿ͬʱŭҲ̲סʵǡء
ŭеġȻָڹǻڵŤʹǲĲлꡣ
Ѿˡ
ŭĻǻʷ·뵽ʲôһ΢΢һҲЩȻ
ֱ飬ڹǻʵϣ˻ǵһο
ǻʱϾǹǻʣһ̣ϵȻ֮ɫתΪ˿ЦݣȻ˫ֲЦûϵǸɵƵ־̳аɣһ죬޻Ǹɵ޷ɵ飬Ӵϱ̬оȳģ
ֻ޵ģ
ҰռߣԶﰡ
ȻǻȻڿĴЦ˵ĻҲôͷͶȣȴǰδеļᶨ
˵ǰǻǵùҹ޶ԻӵĻôھһʵһҪɵĿҲΪˣ֮ʵڷŭĴڣҲʼɱ䡣

ǻǶȺͿģŭΪǻʵ˿ͬʱȴҲɵ۽΢΢һ顣
ҪͷĻֻھѾ֣Ƕ˵ļһݱһˡ
ɼˣŭҲ̲סսȭͷȣⶪ۸㶨ǰƽ
ߣ񣡡
Ȼϳ˲мŭڹǻ¹ġӰԴ˿ŭŭ𣬹ǻҲһȻĿƵǰħӰϣȵ߾֣ڰǰ㻹־ܣ̼Ҫɻ𣡡

ǻʷֱ䣬һμǷŭҲ²ˡ
ðɣֻҪ϶֣ǲôҲȱ˰ɡ
ֻЩʹͶħһս󣬻ҪڣȻĻʵ̫ˡ
ģӣ
Ȼǻʵ壬ħӰҲ֪Լ˿Ѿû·
ν֮нЩ˵Ļôһʵ磬ֻøҡ
ԴУǻ粫һ
뵽ħӰҲȻһȻΪһɫ⣬ͬһѷɽһ㣬ԼٶȳŹǻʵ
ͬʱһɹɺҲʼ˷ۣ۳ѸħӰһģһķɽͬһ㣬ͬʱŹǻʴ̶ȥ
Բۣôࣿ
Ǵ˷۶ķɽǻʶʱ¶˺Ȼ֮ɫȻ˫һӣ۳һɫ֣
ȻԤϵǣǰɫ־Ȼμֻ̡գۼ䣬㱻޾ӰƣЩɽǳֱ룬صش˹ǻʵȻǻǲرߴʳƬһء
ǻʣ֮ǰƾˣ·ӵѹļһȻôֱӱħӰɱˣ

һĻǳѮˣЩħʹҲסˡ
ȫû뵽ǻʾȻôһпõļһ
ԣ
ȻЩʹħгѮ˲ͬǣڽɱ˹ǻ֮ħӰûɿл͵һ
ڳκ˶֪ǻܹν֮ζʲôҲԹǻʵΪ;磬Բ׾£
ȻħӰԵʱҲȻоԼĽһֻǿסͬʱǻǶȵҲٶ𣺡ţĽҪҲǹͷ⵹ǸġȻˣ޾Ϊѵˣ
ãˣ޵ĳС顭Ŷԣ޵ıްɣ
˲𾪵ķ֣ǰһ̲űӰħɱĹǻʣ˿̾ȻֺسӰħ֮󣬲סħĽ
ǵϻдŹǻʲкĻΪ֮ǰһжǻþ
˭ôҪ°
ͬʱǻʽסħӰҲʱһȻȫ֮£ǻҲʱŵС
ħӰ貵Ľ⣬ǻһδ˺Ƭһ̹ǻȴɻٶħ֮󣬶Ҳһֱڽ֮ϣɿ
ǿܾõģҸоͦģ
ǣ󣬹ǻʾȻ֪ںʱ仯һ飬ȻһֻŽһֻ飬ζĿµ˵治ôдҪһʺԼķɽǾͱҪֳ㹻ĳ⣬Ȼٳʱĥûϵģɣҡ
㣬ſңòá
ǻʵĻǶȵΪͬѹյһݣԭѾħӰڱˡ
һ̣ħֹͣ˷УȻдһĿܲˣҽˣ˰
νʶʱΪܣħӰ֮㱻ѪʥŭӡԾͶߣħӰҲδ˵һĴڡ
£ִ򲻹ӲˣһҪܵǰ̬ġˡĥ֮£Ҳڳܲסѡ˳ڹǻʡ
֮⣬һҪԭǾν֮Զԣͬӵвٿν֮ĹǻҲȷʺˡ
Ȼ˲ôȾͺˡ


1341 ¾㱸ֻǷ磡
ͽˣ
ôͽ˰̫û˰ɣ°
ħӰȻˣǻ϶ʱֳŨŨʧ֮ɫȻ̽ԵʵҪȷſ㣬һ£Ȼ̫ûս˰
ˣˣ˭˭˵
ŹǻŨŨʧ֮ɫħӰʱ͵һȻΪһƺڹ⣬˹ǻʵϣΪһɫĻ󣬲ٶ
˳˧ʲôĵرǷհ
ħӰסԼֱۣһҧɽɵӣǻʶʱʼ¶һ޵мįı飬̾һ
ȥǵңһҪⶺȴ趼ϲ
ǻǡ޵мįӣŭ۽΢΢һ飬ȻѹԼŭ𣬶һ˵

ǻʺͷŭҪˣǳѮҲ̲ס̾˿
ڹǻδѵʱ򣬰׳նóŭԹǻʵĵģڷŭǶʱ䶼øӵıͿ£ڹǻһֿʼôమɱһû취ˡ
ˣҲǻʺͷŭ֮ɡ
У
̫ˣڽħˣ
ڴ˿ֶ̣·ҲȻعϸֳϲ֮ɫ͵˵λǸɵЩħȡķ֮Ǿͽ֮ǣӻĴ󹦳
ֶ·Ѯ˱Ͼǰ֧Ԯ֮ǵԮ԰ǶԸЩħҲӦ֮¡ֻҪɵЩħߺķ֮ô֮Ǳúķ֮ɨĶħݻȺħűһ򡪡˹
ͬʱֶ·ĻЩԱĪ˹Ϊ׵ĶħҲ׷¶ɵ֮ɫ
ոյսʧأҪǣǰħӦˣ˿̸ǲӦѾշħĳѮˡ
뵽ǵҲɵøеһ
ȻԤϵǣֶ·Ļ֮󣬳Ѯȴûж֣ǻһضֶ·ˣ䣬֪Щʲô
ǣ
ѮǱı飬Ͳֶ·һ㶣Ȼ˲عɫһ䣬˵ѵҲȡķ֮
ֶ·ǰ׳գϳѮڵıֺͳѮ˸ǽĹĹȻһɽۻֶ·ѾµѮĹĹΪ˰ǣΪ˶ȡķ֮
뵽ֶ·һȻ˵λȰķ֮ȻǺöԸλȴ޴ãǻλԸҶķ֮ĻҿѪģϧһдλκҪ󡣡
λִҪȡķ֮Ļǻɱˣ˿̺вӳ˵ҲѾΧĹĹǶˣȴȫ˵ĻΣҲⲻ鷳
οƾһķܷ֮ӳأ
Ϊ֮ǵĸֶ·˼·ǳԼգ֮䣬һ˵ǣԳѮգϣѮܷķ֮ȫǡ
Ц
Ȼֶ·䣬ԶıĪ˹ȴȻЦȻųѮ˵λѡ񣬵֮ǰλһԡ
˵Ī˹һԼ˼Ȼʼ˵ѮˣڱӻλȻܸ翹ȴǳ֮¡λǶ˺ķ֮ҲֻǱסһѣλħ³ϵ֮£ܱסûǸʱ⣡
ԣλķ֮ǣλܹõĺôҲޣպǻٱҶħһвνʶʱΪܣλԸǶúķ֮ɵЩ˵ĻұĪ˹ͬԸⷢѪģϧһдΪλȡĺôпøλΪ֮
Ͼƾλʵ͹ȫʸģ
ʱ򣬸λԽķ֮ԼУⲻȽҪõö𣿡
ò˵ħһȷڹƻģֻգ֮䣬Ī˹˵һ׼߹ƻԵ˵ǡ
Ȼֶ·գԱĪ˹Ǽ߹ƻԵ˵Ѯ˵ıʼնûκεĸı䣬ֻǣͬʱҲ˼һж
Σķ֮ǱҪᵽֵġ
ǣΪǶ֮ʯ֮ǰҲܸķħַ
һǵҪôȫأ
ҼǵãɽɽһЩйνν֮ϡ
˶ĳĬ֮ʱȴ·Ȼ뵽ʲôһһȻ˵˵ν֮ޱȣνɱˣҲνŤǸ˵ļ䡣Ժ֮ܶ󣬲Żǲе飬ֻֻǵһЩǧٹֵĹΡ
˵ȻĿƵ˹ǻʵϣȻһʵǻʣŤЩ˵ļ䣬õ𣿡
ʲô
ĻЩʹͶħɫҲͬʱһ䡣
ǻܹŤ͸ν֮еļĻζţǽΪЩеżͿܣǰڲã
뵽ЩʹͶħҲޱȵؽĿƵ˹ǻʵϡ
ǲȴ±Ѯãյ֮ǸȺħű֮սݣӶóѮЩĻ족̵֮
Բ
Ȼ˿ǣѮĻ֮󣬹ǻȴ¶Ϊ֮ɫȻε̾˿ҵ̫޷һ㡣
ã

ǻֱ޷޸ǵļ䣬ЩʹͶħѮ˵ɫȴޱѿ̾˿
ѵûȫ֮
ôӣ޵ݼɣ
ǣڳѮ˷׷ʧЩħʹ˿ʱһȴ·ת
һ̣ǻ̲סЦ޸ξѣôѵסأЩ񣬻̫С޵ʵ˰
ȣһҪ
һ
ң

ǻʵĻŭȻ̲סһͷۣ޲ýȺݺݵһ٣ͬʱǵȴҲ˿
Ȼм˺ܶ⣬ô˵Ľվ˳ġ
ֻҪ޸Щħʹļ䣬ķ֮Ƶǵϣ˫֮սҲ˳˳صȵ˹̹뿵˹̹һ֣ͬı֮ʯˡ
˿̣¾㱸ֻǷ磡


1342 ʹ̩
ĹĹ
ڳѮĹĹɱķ֮ͬʱһߴ࣬ɫսףϻ˸׹⣬ɢֲϢʹҲڴʮླǿߣϵλڻ泤еĹĹǰ
ǣͷʹ˿̾ȻһñȫǺɫӰ֮Уֻܿһ˫̫ͬҵ˫ۣ˸貵ľâ
ڿλڻ泤еĹĹ֮Ǵͷʹ˫Ҳʱһ˿۵ĹԣȻ˵ֶ·ϢʧģѾĹĹλڸһȥζҪҵֶ·ͺķ֮
ǣ̩ˣ
ʹĻЩʹʥʿԼʥʦҲȳɢ˸ǿϢ
ֻ¾ѮҲ뵽Ϊҵֶ·ķ֮֮еĳšʹ֮ǣʥ³򡱵ǿʹ̩
ж
̩û˵κηϻڷԸ֮󣬱𣬴ЩʹٶȳĹĹȥ
̩ˣڹһ֮棬
Ȼ̩ЩʹǿߣĹĹȥʱһۺͳҲȻ뵽ĶС
һɹӿȵħҲǻ泤ӵһ߼ӿӿȵħ֮Уһȼ棬һɽħҲϰٸͬɢŲϢĿֲħ̩ЩµС
Ҿħīأ
Ǹͷħ̩̫һ貵˫ҲȻ΢΢һУȻ˵ҲΪĹĹͺķ֮ˣ
ûȻֵľħһǰƻ˹̲֣Ѯķ֮ѵҾħīأ
̩һҲڸоĪ˹Ϣʧ֮󣬲Žıչأһ³Ÿû뵽Ȼպ̩ʹ
֪ͺãĻȻĻΪ泤֮УҵĶ𣿡
̩ĻҾħīضʱһЦЦǻ泤ӵĺҲ·ܵĳӰһ㣬ʼҷһɹɳҵĻˡ
Ҿħڵػ۽֮еĶħڻǿƿԣĴħŷҾħƿȺħűΪľܹ泤ӵĵƣɹ˿ء
Ҿħ˵泤нսĻǿʹ֮Ƶ̩ҲδػĶ֡οȺħűǵǲǰ֧ԮҲҪ̩öࡣ
Ǻǣ𣿡
ȻҾħīصĻ̩ȴû¶ɫֻһЦȻ󵭵˵ô˵ǰǰΧʱ򣬿ǱشһͿʼչ˰
˵̩ҲñôȬ𣿡
ûȬһ֪ˣ
̩ĻҾħīضʱЦͬʱϵϢҲøӿ񱩣һʱƣѾָʵ
ڸиļɵҾħīغ̩Ҳ֮ǰǱĪ˹ֶ·һཀྵ˭ҲԷɳ֮
Ͼڱ˴˵ǿͿ£ôĽ֮УǿѾǳ˽ˡ
䣡
ȻҾħ̩һĹĹ䱸໥֣ʱλڻ泤֮еĹĹҲȻʼҵĲ
ĹĹĲ泤ҲʼҷڣҵĻ棬͹̵ˮʼĴϯЩ泤֮еĻԪͬܵĳ־ҵĴ̼һ㣬ͬһʱ˷Ϳ񱩣ʼԼٶȣֱ̩ҾħԼǵͳȥ

ôˣ

ЩԴԴϵĻԪԼ˷ɱʽϮ̩Ҿħжɵ΢΢һ
ǵΪȻЩԪֻһϵеıʣȴɵǸеһġ
ѵ˵ĹĹ֮Уʲôʲɣ
Ǻķ֮˭
Ƕħ
ʹ
Ĺ
壡

ĹĹ䣬ڴЩʹͶħ֮Ľ֡һ̣̩ҾħͬһʱҲ٣ԼЩ£ĹĹЩٱ߽⣬ھҲĴų˹ȥ
ķ֮Ƕʵ̫ҪˣΣǶöԷõܹսʤ
䣡
Ȼǻһ
ֻҾħ̩ЩʹͲħȫĹĹȥʱһҵĺȴȻĹĹ֮ϳ𣬳ϯȥ
Сģ
䱸

̺֮żΪµ׽泤ӣˮˡ̺ΰĿֲ̩ҾħҲаС׷ͣ½Ųȳȫ
䣡
µͳҵˮ֮ˣһ̱ݺݵغ̩ҾħԼǵЩµϡⲻɿΰĳ֮£̩Ҿħǿ֧֮⣬ǵЩҲ׷ͬɨҶһ㣬ݺݵس˳ȥһЩʵĸ³֧֮飬ʬ޴棬ƶò֮ؾ
ֵҵǣֲȻѸͣÿȥҲ죬ܿ죬˺ͳɢһգؼҲ»ָ
ֻؼָĹĹҲѾڻ泤֮ʧ٣ҲٶȻָƽ·ʲôûһ
ֶ·򣡡
Ī˹
ȻĹĹȻѾʧڻ泤֮Уͬʱ̩ҾħҲ¸оֶ·ͱĪ˹Ϣɫͬʱһ䣬ٶȣԼϢķ򣬵ȥ
Ϊ֮ƣҪľǸķ֮˭ϣ
öԷõ˺ķ֮ĻΨһģڶԷƿѽ֮ǰܹԷ״ݻ٣
ȻĻһöԷƿ˴˵Ƚǿɾû㷭Ļˣ


1343 ӿս
ĹĹԴ˿ĹĹĳţԭλĹĹеʹħгѮҲ׷ױĹĹеǿƸֱӵ˾泤ӼԶ򣬼̩һǿߵʵҲСʱʱ䣬ڸֶ·͡
ֶ·򣡡
ŹһˣͬԼ߸ϳƣ֮ɫֶ·̩ͫ׶ʱһȻԼٶȳ嵽ֶ·ǰʵ׷ʲô£ôһأǺķ֮ģ
̩ˣ
ȻͬΪʹֶ·̩ȴǼΪ𾴡˿̩̿ʱһȻ̻ش֮춯ҷ֮սСǰ泤ѰҺķ֮ټ˭뵽ȻĹĹ
ֶ·򳤻˵㽫泤ӣĪ˹ȶħԼηĹĹͽĹĹ֮һϵ飬ͳͳ̩
Ȼ˿ֶ·ļ䣬Լǻν֮жν֮޸ġȻǵþ󲿷ַ飬ؼһЩȴѾʵȫͬˡ
ķ֮䣬ԼѮ˵ݻ
˼ǣڹĹһܹͬʱǺЩħޱǿļһڵȵǸЩħָɵһ֮ҲľЩħİ㣬Щħ˺ķ֮
ֶ·˵ġ龭̩жʱһȻ˵ҿǸܹͬʱԸôʹͶħļһʲôӣ
˿̩гɻǲֶ·Ļֻѽܣӻ֮оȻĳ֪Ĵڣܹһ֮ͬʱԿô಻ʹͶħ
ʣֻҲһ㡣
ǣ̩ˣ
̩Ļֶ·̵˵ͷȻһӣ۳µģ
Ȼ
ֱֲֳŭģ̩ʱ͵һͬʱ̫һ貵˫֮УҲֳŨŨľ֮ɫ
Ҫ֪ӻʹ֮Уֳʥ³򡿵ֳʥŭ𡿵Ϊǿͬʱ֮ĹϵҲãһȱǲΪʥ˫ǡ
ǣΪ˷ӡǺڰج֮䡰ӰʥʺϷӡԼġʥ˫ǡҲɢֻڵġʹ̩
мѾȥ˽ʱ⣬̩˿ȴһ۾ϳݡҲΪˣŻ˵𾪡
û뵽ʧ˽ѣȻĹĹ֮У
Խܵǣֶ·˵Ѿֶ·Щħһͬݻ٣ʧϡ
̩ϾǾĶǿߣԶǳܱȡԺܿ죬ʹ𾪣ʧ䣬ͱʹлع뵽һ⣬ʵ԰ǵʵЩħ֣˵Ҳսʤİ
Ϊһսˣ̩˸Ǻڰج֮ӰĿ¡ѽôöԸĻǵҲͨʱӡħˡ
ûƾǵʵȷǼһĶ֣ǻİ֡
սҵʱ֮ǰӵǰ֧ԮһЩԮҲȻҳ
ǵΪȻߣʵȴǿÿ£һ˻ǷǿߡټǸµļһҲܵʲôƺͷɣղűҵᣬȫɱ
ϧ̫ǸһȴЩħǶ˺ķ֮
̩ˣֶ·򹼸˴˵ĺ˽
̩ɣֶ·ʱϥأε˵
ӣȻħӰ죬ǱŭԼҲͬڿƺǰħǵĻֻѾʬ޴棬ˡ
ֶ·Ļ̩ԼʱԲһЩԭȻҡҡͷ˵ɣںķ֮Щħϣ֮ǱҪ֮ǣһӹ֮ǵķԷЩħͻϮҲҪе׼ܹˡ
˵̩΢΢һ٣Ȼ˵ĻһȵĹĹһЩħ˹Ĺͺķ֮Ļ֮ǿɾΣˡ
Ǵˣѵڲܹȥķ֮𣿡
̩Ļֶ·һ£ʵڲغķ֮ĻôǷܹҪȺħűֻҲҪӲҵĴ۰ɣ
Ѿûˣ
Ȼֶ·飬̩ȴҡҡͷ̾ϢĹĹĽӦǽÿ˶͵ĸλãŻ˷ֿЩħӦҲˣΪѾ˼СʱھٻȥЩħ϶ҲˡϾЩħǰ׳գһõ˺ķ֮ǵһʱ϶ᳯȺħűȥ
˵̩΢΢һ٣Ȼ˵߰ɣǻسǣ˳ϵһǼǶԸЩħˡ֮ͷǼȻðž޴ΣճȻҲҪ㹻Ļر
ο˵ôǿĻôսУҲ϶õǵԽǿǵĺôҲԽ󣡡
˵̩꣬ȻЩʹʥʿʥʦԼٶȳ֮ǵķȥ
ֻǸʱͬ˿֧عĶУѾޱأɽ

ֻ̩û뵽ǣ˿ͬһĻȻҲЩħ֮С
˼ǣǸɵǸȴЩ˶˺ķ֮
ǰϢƣ治ڵıĪ˹Ҿħ˫ĿʱŭȻһ
һ̣ҾħҲһȭصغ˱Ī˹ϣһнⱴĪ˹صغ˳ȥ
֪Щ˵õ˺ķ֮ĺ𣿡
ȻȱĪ˹ҾħѾһֻŲ˱Ī˹ϡͬʱɢĿֲ£Ҳͬһ㣬ӵñĪ˹φ죬ֳ̡
Ҿħ˿ȻޱȷŭϵԽԽǿͬʱҲԽԽ󣺡һЩƿ˺ķ֮ô֮ǵֻҪȵĹĹôǱܺɨһ򡣵ʱλħ˵Ĵ£һҲ
īشˣѾˣҽ͡
ȻҾħݺݼ̤ǱĪ˹ȴȫûκεķŭеֻǿҵĿ־塣һɪɪһͼ͡
ǻѻ˵꣬ҾħѾͬһ㣬һŽ߷ɣȻȵڻ͸ƨ׼˹ԮɡΣǱһĹĹ֮ǰ֮ǡȻĻǺǣҾͶ׼սƬʺĹطɣ
ܱ䵽Ҫã
£ҾħѾ𣬴һ£ɱڵĳȺħűķȥ
ﶼ֪һľսϾҪˣ


1344 ˭ȸ
īغ̩Լ·Ⱥħű֮ǣԮ׼һսʱһеʼٸߣѮˣҲһһжƻ
ֶ·ͱĪ˹ЩϴԣĹĹƴͣڳ׷ɢ˲ͬڱĹĹȥ֮ǰѾȫ˳Ѯ֮УԴ˿Ȼ͵˼ԶλãȴΪɢ
磬ǵļƻɣ
֮ǰνһУܺӶʱüͷʵЩʹħŵĻôô𣿡
ǣǻŶԷĻ𣿡
ܺӣѮʱЦȻҡҡͷǸԷ˵ûкķ֮ЩʹͶħԼˣǻЩ޵У
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵οǿԷķ֮ϣҲֻΪʱ䣬ȵһĹĹɡ
ŶŶŶԭ
ѮĽͣܺӶʱȻ
Ȼʱ䳤г˺ܾã֤ıƺǷʱ䳤ӵԣЩ뿪ʱ䳤ӵʱ򼸺ѾǣΨһסģЩԼԴɱˡ
һǰһеɵɵġ
ŶԣӦ˵ȵġ
Ǹô
ڴ˿̣Ȼʵںķ֮ķ֮Ѻͺķ֮ȶѾˡЩʹͶħҲüչս£Ҫμӽս𣿡
˵û˹̹ǵǶȡķ֮ԵʻǰҲûҪٲμӽܾս˰ɣ
ĻҲ˵ͷüͷ˵ϾȺħű֮ǵܾսһһ쳣пսóȻμӵĻǵʵֻҲǳΣհ
ǲսΣգûбҪսܱΪá
սǲβμӣһμӡ
ȻȳѮӦһԵķŭȴ۾Ȼ󵭵˵Ҫսɱ¾ʵ⿿ޣǻ֪ҪòͻƵ͸߾硣
˵ŭһƺâˣѾ֪ˣ
ŭûȫģΪҪľǿԼȻһıս
ұ񼶾̫ãѾʧȥˡ
㲻вһսֻҲǲܱġ
ͬʱѮҲһ˵ˣؽΪǰսʤЩħġⳡսУǲֵĻôҲⳡսķħӮӮˣΪػЩڹؼʱ̷ӵ˽ͻ𣿡
˵ѮʱЦԣڵõ˹̹Ϣ֮ǰһսǿ϶Ҫμӵġ˵ˣŭҲ˵öԣǵʵǿ߱ʲôرҪַôͱҪóأԼķħᷴ˵׼£ǵʵȻԽǿԽá
Ѯ˵û˲󼺣ԼʵʲôҪҿ˹̹Ǽһʵ̫ˣѪҲһ㶼÷ģǻá
ѮзŭһҲͬ޳ɳսֻĲǿ˹̹
Ϊɽɽɵϵ֮һɽɽɵʱ򿴹ܶϣҲһЩᵽ˹̹ġʲô飬ֻҪ˹̹մϱߣЩ˾ÿһǵõ˺õ³
ħ񣬲õ֤
ȻѮͷŭѾ˾ȻҲʲôˡ
˼һ£˾̷֮ǣ׼֮չȺħűĽ

ˡ
ڳѮ뿪󲻾ãһɹĻҲȻƾն֣Ҿȼ
ľȼգͶӴµҲ𽥴ӻ֮и֣Ȼһ۳Ѯ֮ǰĵطһӣһɾҵĻ㽫Ƭط׸ǡ
ǣǾһ潫Ƭط֮󣬳Ѯ˵ӰҲʼӻ֮н֣ڿȫϢͶӰһֻЩȻܵĳЩĸţԵ÷ǳģҡҡλΣճױ飬ʧ
ţѵЩ֮УܹųԪĴڣ
ǻеĻʧͶʱ۾һ˿ɻ֮ɫ
Ϊóٿػħ֮һͶڵΪȻδԪص⻹ڣӶʹóһЩͨ˸޷ã붼벻ı¡
ոЩеĻ棬ǰͶһƬĻԪصĹͼ䣬ǿн֮ǰƬĻֳֻǰͶû뵽ڳѮ֮УȻųԪصʵ֮ӵţһδʥ׳ĳѮ
£ΧĻϵԪҲܵ˾޴Ӱ죬ܹ۳ôݶģĻѾǳ˲ˡ
ˣȻ֪˵ЩʲôѾȷЩһﲻ˺ķ֮һշħӰ
һ̣Ͷҡҡͷһ˿ĹԣȻЩһʵлҪǿӲķֻ֮ȸպѶȶܴ󡣡
뵽Ͷ΢΢һ£һ˾ûϵЩʹͶħ֮ìѾսҲһȻˣûеõķ֮ҲûôҪˡ
ǺǣҿӣЩһȻûаѺķЩ˻ȡʹͣ˽£϶ҲǶ֮ʯ뷨
ȻˣҵԲ¶ˡȵЩһħʹսȻҵȡ֮ʯʱ¶棬úøЩһʲô벶ȸںɣ
ڰͶǵЦ֮УӰҲٶȻΪһ棬ʧ֮С


1345 䣬ʶƵΣ
úķ֮󣬳Ѯ˱Ѹٳ֮Ǹȥ
Ȼһ·ϱ鲼ŸָĶħͱԳѮ˵ΪЩΪ߲񼶵ĶħҲ޷κвգۼ׷ױǿвһ¾һѪ·
ԣһ·Ҳûл̫ʱ䣬»ص֮ǡ
ֻǸ뿪ʱͬǣ˿֮ȻѾ˸߶Ƚ䱸״̬Ѿ׷Ҳøǿ󣬶֮Ǹߴ۷ĳǽҲ˸֮ǶһغѹֵյС
֮һ걸ȽĵƣѮ˻δ֮ǵĳǽܸоһɹ͸֮ϵĽɨǵϣȻǵϢжǵݡ
λˣڻˣ
һɹӳѮɨǽһʹҲԼٶȼ£˳Ѯ˵ǰ࣬ȴִһ˿˵˺͸ѾʥȺλʱˣλ˸һǰʥ˺͸˰ɡ
õģʹ·
ǰȻѾ˽䱸ȼ֮ǣԼʹѮжʱһƾâȻ˵ͷЦ˵
ǰһУ˵ǵļıѾЧû´Ļ֮ǵĳֶ·֮ҪǣһΪ˱ǵĸлӦҲΪ£ǡ
ϾǱ޸ģû޸ĹļУǶֶ·ǰֳ㹻ǿʵټǳΪЩʹֻҪɵһ£ЩǿĻᡣ
Ȼ֮⣬֮ǵĳǻҲлɡϾôͣǳĹĹ֮УⱾһֵûɵ顣
Ͽûôɺϣ
ʹ·£Ѯ˺ܿͽѾý䱸ɭϵ֮ǡ
͸оķΧһ˿֮еҲñ뿪ǰҪصöࡣֻǽӰ£еȻأȴֻţܸокɢǿҶ־ս⡣
Ȼ֮еѾ˽һս׼
ô£
оصգѮ΢΢۾Ȼǰ·ǸʹʵоЩ԰
֮ǵĳ̩Ѿأҷ˶Ⱥħűܹ
ѮĻʹҲһ˿ȵ˵طǿ߶ԴԴϵظΪ15պǳܹʱ˸ǿԮټ̩˵쵼һܹȺħűӻĨȥЩĶħȫһ
ʹ̩ȻһäĿĳݺģϾЩڱӻеʹǶԣ̩ǳϵߵˡ
̩
ʹĻ˵ж׷һ˿Բɫر̰ĽŲ΢΢һ٣ҲЩ
ԣ̩֣Ƕ
ֵҵǣǴ·ʹûвŭ˵״Ǽǰ·ŭҲܿʰԼɫظʹ󣬼ǰ
ô£Ǻ̩֣
ȻʹȻûв״Ѯȴ˷ŭ˵ĲȻһ̣Ѯ΢΢۾ȻþĹͨϢضʵ
֮Уˮԭ򣬸ĹϵҲˡ
̩
ѮĻ΢΢Ĭһ£Ȼ˲Զ̰һۣȻż˵̰ͽܣ
֮ǵĳȻ̰ͽܣ
ϢѮжʱһȻͬĿƵ̰ϡ
û뵽ϾȻôɵ顣
̩ų֮У̰֮⣬⣬ҶڹƿʹԺ̰ҲڶͣΪӣİء
飬иֳһּΪӵɫȻ󰵰̾˿ϧѳõʱ̩һԶҲһֱûлϵ۵Ŀơ
˵΢΢һ٣Ȼż˵֮ǾһֱûϢֻû뵽ôȥǾȻӻ
̩Ѿ֮бչض꣬Сһ㶼ֶ·ԳѮָҲûж̩ϡֱ˿̣ʹ̩֣˲ףԭ֮ǵĳȻ̰ĵӡ̩
鷳ˣ̩ϳɣĻѮĬһ£ȻȻ뵽һ⣬ɫ΢䣬þʵ
֪
ѮĻҲЩȻõʱǵòǱʥ֣Ϊ޷ò֮⣬кܶ෽жϳһ˵ݡر̰̩ʦ̩ϵǳҲȷ̩᲻ϳ̰
汻ϳĻһоͶˣ
Ļش𣬳Ѯ͵һ
˿˵úͷԽκһħ̩ϳ̰˵ݵĻôǱؽΪ֮ǣӻĹС
ʱֻ˭Ȳǡ
ǣ̩ǣҲѾʹˣʱȻȥȥĻôҲƱػ̩Ļɣʱֻ»ø鷳
λˣ
ڴ˿̣ʹȻͣ˽ŲתͷųѮ΢΢һЦλȥɣ̩˺ֶ·ڵأ
²ˡ
ǰǺΰ׳۵ʥãѮʱᡣ
ԭͷŵҪҪŷŭ˼̩ʱǾȻѾʹʥǰ
ºˣܲܶſڣȴȻͷȥɡ
ĻŸ߱йô
ģ죬꣬ƴˣ
뵽ѮҲʱҧݣȻһ𲽷ŷŭ߽ʥá
Ϳεˣ


1346 ̰Ҫ
ΪѮ˵õ̩ԽӼʥ֮еЩʹԼʥʿʥʦѮ˵񶼴һ˿Ϳȡ
ǵҲԿ̩еĵλжôĳߡ
ܿ죬ʹĴ£Ѯ˱̩֮ķ֮У֮ײβǿʹ
ʹ̩
ѮԤϵǣ̩ǵĸоһʹâɣƾˣ˿е̩һͨĹ˾һ㣬һŲ̫Ҳ̫ǰͷһѶѺϣƺǵĵûзһ
̩ߣֶ·ǹվţһﲻֻǿѮ˽뷿ʱ۾΢΢һҲֳһ˿Цݡ
ϾļѮ˲ʵǿ󣬶һľˣԳѮȻҲǳ˺øС
ˡ
ڳѮȫ뷿ʱ̩ҲڷкϺļ̧ͷ
֮ǰڻ泤ӱһ˿̩òǶñ֮Уֻһ˫۾ųһ۵Ĺâһȥǿɢ̫һ㣬֮ӣȻͳ羴֮С
ҽһ£֮ǵĳ̩
̩Ȼһϲ˵ϻˣڸѮ˴˸к̩֮㿪żɽ˵Ѿֶ·֪ľðž޴ΣԮ֣ԿаѾ֤ǵԼֱ
˵̩΢΢һ٣Ȼ˵κӵֱԼˣӦûӦеĻرԣҾ֮ǣһЩӦõĽ
ʲôֶ·˵һ°ɡ
˵̩꣬ߵֶ·˵ͷʾֶ·ŽĻ˵꣬ȻԼеһȥˡ
15죬֮ǱȺħűܹ15쿴Ʋ̣һԾӻƵľսԣҪȴ̫̫ˡ
սߵĲ𣬵ʵķ䣬ԼǿߵĵɵȵȵȵȣЩ鶼Ҫ̩ԴҲץһеʱ䴦Щ飬ܹѮһѾǺܸѮˡ
ǵģ̩ˣ
̩Ļֶ·̵˵ͷȻųѮ΢΢һЦ˵֮ǰ̩˵һֽԼѡ񡣡
һǽλ֮Щ֮㹻ǵõ޴ǿΪͻƲ¼ʵĻ
ڶǽʥʹװʥʹװΪһЩԭڲʹǲʹɡֻһͨǿߣװҲӵһ㲻ǿ࿹ǴϣǸܽһǵʵںЩħս
˵ǰֶ·ͣһ£ȻųѮʹ˸ż˵ڵܹõ3ö̩֮۶ɵĹʮ¡ʮ̺̩ǿԱ൱̩ȫһֻǵֵһͬǿȵ֮⣬ѡһǻ̩ܽΪѵ
ң̩˶⣬ֻѵҲԳʮĿޡرǶйߣôʤУ
˵ʱֶ·ҲĿ̰ͣϡ
޸ǿߵļһǳ飬ټʱޣԶֶ·ˣһЩҪ޸ĵļ֮⣬ļǻʲû޸ġ
һҲֶ·ļ֮У̰ùǿĹΪ֮ǣΪ˸õлϣ̰ܹ̩Ľ̵
Ͼ̩ʹΨһӣڹʹѳ֮Ϊ֮ͨĴڡܹõĽ̵Ƕһй˶ԣȷʤޡ
Ȼֶ·İʾѮȴɵпЦ
Ȼ̺̩ȫһĹʮµȷˣĸҽ̩Ľ̵ⲻ뻢ô
һѵʱ̩ϳݣǿɾˡ
뵽Ѯһ׼ѡһߵڶ
ѡ
ȻȳѮ˵̩֮˳Ḭ̆ȴȻһȻڳѮ֮ǰѡ񣺡ϣܸһģĳһ˽ѵˡ
˵̰ϺȻֳһ˿ЦݣȻ󵭵˵Ͼʱ䲻࣬佫ɢôϣǻȫйңѵ𵽸Ч
̰
̰Ȼ棬ѡ˵ҾȻҪԽ̩ѵѮ͵һϸ¶һ˿ŵɫ̲ס
һﵽôˣ

Ҫ̩ͬ⡭
̰Ļֶ·ʱ¶Ϊ֮ɫ
ûΪѮľеɣΪѮ֮𾪣ǿ϶Ϊ̰Ҫռԭ˵Ļ飬Ѿ̫̫ˡ
ֻǵҪҪӦ̰ҪȴܾģһлҪ̩
ţ
ʱ̰ԭһֱڵͷļ̩ȴǲɲ΢һ£ͬʱеĶҲͣ
һ̧̣ͷ̫ͬһ貵Ŀ̰ϣþ

ˣ
̩Ŀ̰ĬѮֶ·жɵ͵һ
ǰǵ̰̩ʶݣǵ̰ŭ̩
Ȼ΢΢˿ǣһ̣̩ȴֵͷ­ļͬʱº͵Ҳٶ𣺡ãҴӦҪֶ·ڿԴȥȡʮˡ
㣬ҵѵɡ


1347 ٹ
á
̩ûΪֵ̰ҪӦ̰Ҫֶ·Ҳʱ˿
̰ҪȻ֣ȴǲ̰Խ̩ѵǾܹ̰ʵõԾʽĽֽ壬˽ѵõĽ޷ġ
ʵı仯
뵽ֶ·ҲĻĲۣЦŶԳѮ˵˺ˣȻѡǾȥȡɣǹʮ¿Ǻöءˣ̩˵Ľ֮⣬ҸҲһЩлǵ¾һȥ˰ɡ
ֶ·µľǳѮ˸̰һŭ̩ɾ鷳ˡ
ɴԼѮһЩлʵϾڰи߳ѮˣѮһĲϢˡ
ֶֻ·Ҳ벻Ѯ֮𾪺ͷŭΪ̰ռǵġǵ̰̩ʶݣء
ģ
ֻ鶼ѾֵزѮôʣҲ˵ʲôˡֻȴޱغͷŭǹ˼ɵֶ̩·ڵĻ˿ֻѾһȭ̰ˡ
̰ǳʲôѡ˵İΣðա
Ͼһ̰ݱ¶˿ɾͶˣ
ŭһȻսȭͷֶ·뿪˷䡣
ҲĿ⸴ӵؿ̰һۣһųѮһ˳ȥ
Ϊ֮ƣֻȸֶ·뿪ȻԲˡ
˵뿪һʱ䣬棬Ҳֻʣ̰̩
ɹǣڳѮ뿪̰̩֮ûһ˳֮жһֹļž֮С
ָй𣿡̩֮Ȼˡ
Щ֣ƺЩɣЩ־壬Щŭܸܲң㿴еʲô

̩Ļ̰ɳĬֻ̩ȴøӸ
ãȻ㲻˵һ⡣
̰ɳĬ̩Ŀ̰ϣͱ˵ʵҵʦǳ֮Ϊоˡ
߹ңϵ۵ĻϵΪһкڰа仰ǶԵ𣿡
̩ʣ̰ɳĬ
أ
һ̣̩ƺ̲סĵŭһȭϣվӣΪʲôΪʲôʦȴ˹ãϵۣΪһаڰĶʹ
Ϊʦˣȴ֪ԼˣԲŻһԵĵ·
̩Ƿŭӣ̰̾˿Ȼڿ˵ʦһʼΪϵ۴ΪڰǺŷ֣ϵ۲Ǵ˹Ǳ졣ϵ۲ҲΪڰΪǸӿ־ڰӶѡ
˵̰΢΢һ٣Ȼ˵ĹǰЩдڵЩʦǰ׷ѰۿɼĹǺ˹УԿʼ̤Ѱйĵ·
·ȻΣգȻۣԵľǶԵģջѡ·
㣬ʦ𣿡
˵Щ̰㲻˵Ǿؿ˫Ѿ΢΢Щ̩ȴӦ
Ϊ̩ʦ̰˵˽̩һˡڼ̩ĵһʱ͸о̩ĲԾ
о̩ڹϵ۵˶ҡ
ֶҡЩʹǰı֣Ϊơ
ٽ֮ǰ̩չص飬Զ϶̩϶Ϊϵۺ͹˶ҡԲſʼչأϣȹԼ
ǣֶҡһһʱıչʱ򲻽޷⣬Ӹķʱ䣬׳ɳɲ
ԣڲЩ̰֮ŻڳѮǰΪľǴ̩Ļᡣ
ûڣҪ̩̩ǿֳ֮׳ɳӶϵ۶̩ĿƣΨһͽܵõꡣ
ʵ֤Ķˡ
̩Ĺϵֻ֪Ҫһ̩ͻỳݡʵҲˣ̩ڻɵ֮ȴûڵһʱ䶯֣ⱾҲ˵̩жôԥ
⼸õĽˣ
Ҳ⣡
̰⼸ֱӱԼݵĻ̩ʱһŭ˫͵ϣȻɢҵĹâֶ̰ȥŭеĹ翵ĶôҪ˵еĹǹУչָҿ
˵̩ϵĹҲøӳңǿ̰û׷ѰĹ翵ģ׷ѰĹȴۿɼʵڵģ
ΪʲôΪʲôΪ翵ĶۿɼʵڵĹ
ΪʲôҪϵۣãбң
һŭУ̩ԭñֵҲҲ֮ǰۺºͣ
Ȼ𾪵ǣ˿̩ڶñµӣȴΪԣһſᳬʮ꣬òƤŮӡ
ֻǴ˿̣ŮϳŷŭĺΣۿѾ죬Ųٵᡣ
֮ǵĳʹʹ̩ȻǸŮģ


1348 ʥе쳣Դ

ϵͳ㣬̰عǵ׸ôܻȥ
̩̰ʦͽŵͬʱֶ·ǰȥȡ͵ĳѮҲвŭʼϵͳ㣬Ѱ̰ع
ɲԴУ
Ȼ˿̳Ѯٵʵ̫Ͼˣӵžϵͳһʱ֮ҲҲܹóѮ˴ӾķһѮҲøӵĺͷŭ
ɾԲΪ̰ĳ嶯أ
ѮʵҲûҪôġ
ȻڳѮоŭӣ޲ץ̰ݺһٵʱ͵ȴȻӳѮԺ̰ǳ嶯ˣǺܶ˶Ҫ侲̩˽⣬κһ˶Ҫ̵öࡣȻ̩˶ʱ䣬϶ҲԼ뷨
һþѮдѮҲޱңҲ̰ǲẦǵģ
Ըˣ
ı飬ѮһԼеŭǿѹȥ
µҲֻϣû˵ĻǿɾͶˡ
λˣ
ʱֶ·Ȼһȿ˷ģ˸͹ԵĴǰͣ˽ŲȻ΢΢һЦ֮ǵʥˣҽȥɣұ֤оϲڵǡ
£ֶ·ϱ㼤һ׹û뵽Ǵ֮ϡһ̣һʥҫ֮£ǴžȻʼѸڻջΪһ޴УǰѸת

гֶͣ·תͷԳѮ˵һȻ㾶ֱ̤Уʧ١
󣬳Ѯ΢΢һ£Ҳֶ·һ̤С
һ̣һҫתĸоУѮҲоԼǰһȻһޱȣ̻Իͣ鲼ŸװԼһЩϡŹ֣ȴɢǿϢı֮С
λӭʥ⣡
˿ֶ̣·վڳ˵ǰ΢ЦųѮˣ˵ΪԸλԮֵл⣬Ѿ֮ǸȨޣԼ֮ǰ۵ĹֵΪλȡһڱѡĻᡣ
˵ֶ·΢΢һ٣Ȼ˵ԣλȡʥʮ֮󣬱Կʼѡʸλıˡ
£ֶ·ֱһӣöСͬͨ׹һ㣬ʾǰ׽죬ɢ׽ɫԵʮּҲƾնֶ֣·֮С
׽ɫʮּϲûʲô̫ӵ·Ҳûɢʲô̫ҫ۵ĹԺ̫ǿϢԵЩʵ޻ڳѮĸ֪£ȴܸоʮּеǿ
Ȼ̩۶ɣԷ൱̩۷һʥʮ£
ȻʥʮȻǺöѮȴû¶ʲô̫ϲɫϾǰƱһŭݱ¶ĻǱ˵3ʥʮˣ30ֻҲ޷Ťת֡
Ѯ3ʥʮ¶ûжôԾ㸺ɡĬһ֮󣬷ŭĿƵ˳ѮϣȻ󵭵˵
ŭ˵ûʥʮȻ󣬵ڵ˶ԣȴѾû̫ôˡָǣǻɳѮ䣬ָҪЩˡ
ã
ŭ飬ѮҲû˵ʲôֻǵ˵ͷȻһӣ㽫3öʥʮ
ˣڴҿⱦѡԼҪĶˡ
Ѯƺʥʮ·ֶ·жʱһ˿֮ɫ΢΢۾ųѮЦ˵λĶɶ֮Ƕռ䱦ŶÿһǿλһҪúѡһѡǵıġ
л
ǰ;δĹؼʱ̣Ѯʥ֮еıﻹûжȤҲ֪ⱦ֮еĶȻ࣬ʥʮºʥʹװһĺö϶ûа棬ֻҪѡһӦӦͿˡ
ϾڵʵΪһıҲû̫ôˡ
ϵͳɨ赽쳣Դϵͳ㣬쳣Ԫ76%ļʸϵͳıԴ֮йأ
¹Ҫǰ쳣Դ쳣Դȷͼ
ȻڳѮأ׼ѡһӦһµʱϵͳǼٶϲȴȻԺ֮
ͬʱһĻͶӰͼҲ˳ѮԺ֮Уǵͼϸ˸һ۵ĺ㡣ȻǸ쳣Դ֮
ʲô
ϵͳʾѮʱ͵һжʱһƾϲ֮ɫ
ǵΪ˾ܺӣµ֮͸֧巴ɡϵͳҵ쳣Դ̺֮ĻпܽƽϢڵķɡ
ʱһƽϢķɣں֮ĸĻʵصõһԾԵһٴ鷳Ҳܹȹȥˡ
뵽Ѯеضʱһɨգ̶ϵͳԺͶӰĵͼǸ쳣Դ֮˹ȥ
ţ
ڳѮϵͳʾ쳣Դ֮ȥʱ򣬲ԶͬΪ̰Щﲻмһ˵ķŭҲ·Ȼоʲôüͷ
˿ҵöˣ
ζ
һ̣һЦҲȻԭžʥ֮
ЦһҲƾէ֣Ϊ˰˿ǹĲģԼٶȣǼЦгⱦеĳһλüȥ
֪ǲɺϣ˿Ⱞ˿ĵطȻѮǰ쳣Դ֮ͬһ
Уѵʲôϵɣ


1349 ܹʵԸ飡
˿
ϤķЦѾ˿νĳѮкȻһ
Щ벻ףΪʲôŭȻСӸ˳ѵͲСӴ
ȻѮ֪ǣ˿СӸͲǷŭųģһԼӦʲôöȻ˽Գƿռ䣬Ѱġ
˿ٶȺܿ죬գۼ䣬һЦдӳѮһԾճ嵽һɢһڱ֮Уǳͨһ·洦ɼʯͷһĶǰ
ţ
˿ķλѮȴȻһ
Ϊ֣˿ڵλãȻϵͳ⵽Ǹ쳣Դ֮
û´ĻǸ쳣Դܾܿǰ˿ǰǿɫСԼĪ࣬ȴ͹ƽǳֲڹʯͷ
ֻΪʲô˿ضǿżҲʯͷأ
ϵͳ֮䣬ѵʲôϵɣ
ζֱСܱɻҪ㰡
˿ҪˣԱ
ȻڳѮΪ˿Ľȵǣɲʱǰ˿ȴһĴЦУſЩŵĴ죬ȻݺһھôǿɫĹʯҧȥ
СӣȻͼʯ
أ
𾪵ǣ鿴ΪͨûаϢµĹʯͷ˿ڰ˿һҧȥ֮ȴȻųһ貵Ľ⡣ҫ£ӵŲʵİ˿Ȼһȫеһ㣬ôֱӱ˳ȥȻصײ˱ǽ֮ϣһ죬ձĽƸ˻ݺݵˤ˵ϡ
ֹ֮һ˵ã
ǣ˿ڵⰮ˿֮ſͨʯͷҲ֮зɱ䡣ԭʯ֮״Ϊͬһ͸ɫҾֲڵıҲޱȵĹ⻪Ҫǣ͸ʯͷ֮УȻССǣ˸ŵĹ⻪ʯͷɲǼԵޱȵ棬Ѥ
ʲô
ǹʯ춯˱֮еˣǷ׷׻ǹʯԱߣĿ¶ɻ֮ɫ
ҲãҲգڰ˿ǿʵжġǴ˿̰˿ȴһ鿴ͨʯͷŪǱʣʯͷ򵥡
οʯͷ֮Ҳ֤ʵеĲ²⡣

ΪʥĹ֮һֶ·򼸺űеÿһָơʯ֮ǰʵ̫ͨͨ˾ҲδĵزԴ˿Ҳ΢΢üͷȻʼʯͷϡ
Ƭֶ֮·ϸֳһ˿ɻ֮ɫȻųѮ˵ûǴĻʯͷӦǽ顿˵һǿߴӻġУǿлΪһһ飬ǵԸ
˵ֶ·΢΢һ٣Ȼ˵ֱֻǿ䣬Ҳûν飬ûֳʲôֻ֮ǹǿ߶ԱӻĹףҲԸʥ֮УȴԵ˵ĵ
ϲλӣǾԵˣ
˵Щֶ·Ѯ˵ҲøӲͬˡ
Ȼ֪ǲܹ˿ֳ״Լ֮ǰɱι˸֪ʣҲԿ϶Բ
νԻޣǧ֮УҲһЩǿıԵ֮ǰԼʵ˵Щεøã̺ҲԽ
ӣЩ˲ʵһԵҲǳ
ֶ·Ҳֱ֪ǿ֣ʮа˾Ҳ޷ھļֵһǿǱǿߡԴ˿Ȼе𾪺Ľ̰֮ģֻǶԳѮ˱ԼĹϲ
ԭ飡
ֶ·š顿ϵʱϵͳҲȻӳѮԺ
ϵͳ֪ⶫ
ϵͳĻѮжʱһ˿âȻʵ
ϵͳ˵ϵͳΨһϵͳҲΨһ
֮ǰкܶ˵õϵͳļкܶ˳Ų˶þˣҲв˳˺ܳһʱ䣬ӵǿʵ
һԵʻõһܹǿϵͳ֮ıսϵͳ۳߿飡
߿飬ÿһŶ̺ǿܹ֮ΪϵͳҲΪٵĺôҪǣһ߿飬ôܽһǿָԳ齱
ǿָԳ齱һûκΪһ죬ɾͲࡣͨ˵ĸԣҲû̫Ĳˣ
ֻ߿̫죬һ֮ͣܵķɣɢǧĸ䡣
û뵽Ȼһţ

ϵͳȻЩп
ôһϵͳֹһҲֹѮһˣǵЩ˺ϵͳѾʷ֮Уûκεټ
ɴ˿ɼһôΣպѵ飡
ǸڱӻǿߣѵҲϵͳ֮һϵͳĻѮжʱеޱȵľȣͬʱϵͳʵ
ǣҲֻһԵʻõļһѡ
ϾΪ˱ĲһϵͳʧһЩҪ֮⣬϶ᱻ
ڳ֮⣬Ѿûκ
Կ϶ǣֻҪõ飬ƾڵ֮ϵͳ͸֧Ӧþܹõ䣬巴ɵҲӭжˣ
ֻһ߿ȱһպ飬Ҳ޷ٻԸˣ
ȻϵͳҲȫ֪ȫܵģҲ֪˵ϵͳ֮һһͨ˶
ˣ߿飬ǻ֪Ҫȵ£֮⣡ϵͳĻѮȻҲ߿飬֪ڽڷɣսǵ֮
ȻĻȲǰѹأɻĻʲôģҲûκˡ
ǰ˿ģ
˿Ҫ㣬
ȻڳѮ׼յʱԭɵİ˿ȴһĽ𣬻Ϊһ⣬嵽ǰſ죬ٴκݺҧ֮ϡ
𾪵ǣ֮ǰױ㽫˿ɵ飬˿ȻҲڰ˿ҧϵ˲ųҫ۽⣬ҫ۽ȴ˿ɢ貽⻥࿹ͽ
⽩֮У˿ҲѾݺҧ֮ϣҧµ˲䣬ҲٶȷһУ˿Ҫҧ㰡
꣡
Ű˿еɢĽҲø貽ҫУǿſ᲻ɴݵ飬ȻһУ˿ҧ룡
飬Ȼˣ


1350 ժǣ
˭Ҳû뵽ǿޱȣ̺ǿ飬Ȼᱻ˿Ĳһҧ飡
Կڰ˿֮ڳ˶һ£Ѯɫ䡣
鱻˿ȥȥҵڶָ֮ķ֮˰
ˣ
ȻΪ鱻˿ҧ𾪵ʱ֮˸ŽɫԵǣ˿Ҳ飬Сһ㣬һ貵ĽɫԺУмԼٶȣԶӶݶȥ
סЩǣ
ֻЩǲ֮壡
Щǵĳ֣ϵͳǼٵȻӳѮԺ
Ǳܣ쵽˿
ͬʱЩݣ˿ҲʱһĽССȻһͬһһ㣬Щ׷˹ȥ
Сӣ
˿Щ׷ȥѮҲ̲סһȻҧҧͬ𣬳ļ׷ȥҳȵλסЩǣǶҷǳҪ
ã
û⣡
ˣ

ѮͰ˿ʼ׷ЩǣڳҲ̷Ӧ˹Ȼ붯֣ʼѮͰ˿ǡֶ·΢΢ԥһ֮Ҳѡ˳
Ȼ𾪵ǣǷ·ǳһĸһ޷ǵĴӵʵܹ֮ƻһǰ޼ƿʩ
⵽ʲô
һſŵǲκ谭ĴԼ۳ʥϣֶ·ʱһ
ֹ죬ܹʥ壬⻹һ֮ǰ˵ˣû
˿׷ˣ
˶֮۳Ƕ޲ߣ޷赲֮ʣ˿ȴѾһҫ׷һǣȻ󷢳Цſ죬ֱӽǿǸȥ
ˣ
䣡
Ű˿ǿ£һ貵Ľ⣬һܼҲʼӰ˿ڼԺڲϵļӾ磬˿ڴ죬ϵĹԸǱͬһĴĿ
һȻܹ֮
˵˿֮ǰҧֻóѮеȵĻǴ˿̳Ѯпɾǳ˺Ȼˡ
Ҫ֪֮Ϊ⣬λúʵ֮䣬һ־Գȴ߼Ϊ֮⣬һ˱˵ˣӴ
֮ǰϵһĻһ
Ϊʲô˿СӣԽӴ֮һɺأ
ѵ˵Сϵͳйϵ
޺ܿϵͳĲ
ڲǼƽʱˣ֮ǣȡ֮
ڳѮΪ˿ܹ֮е𾪵ʱϵͳʾȴٶȴӳѮԺһع
ȷڿɲ𾪵ʱȥĻʣµĿֻ¶ᱻ˿ˣ
ħںϣ
뵽ѮһȻԥںħ
ʥӵǿĶӵĽƣҲѶÿռ£ѮҪٶȶЩǣȻҲֻܷںϿռ䷨࣬תںħˡ
ˣ
ųѮħںϣһǿϢҲӳѮϱٶȶȻǣΪһɫ磬ֱӳ嵽һ֣֮ץǿ֮ϡ
̺ǿ֮ƺԸⱻѮɣԱѮץס֮㿪ʼɾʱһ貵ĽҲȻӳѮ֮мļ֮£ҲʼոǽΪһ壬뵽˳Ѯ֮С
㶨ʣţ
˵һ֮󣬳ѮûκԥֱӶŵڶǵȥ
Ա
˿԰
ȻڳѮʼ׷ڶǵʱǰ˿ȻҲѾɣȻһЦ֮𣬻Ϊһ⣬һǵȥ

ս֮꣬Ѯ˿֮Ĳ޸Kһ١Ҳ֪Ȼ˿Ҳ֮ǾʹֻԵһˣͰ˿ߵġ
Դ˿̳ѮΨһģҲֻǼӿٶȣϣܹܵɸǣø֮ˡ
Щ֮ٶȼ죬ҷǳԼԳѮͰ˿ٶȣҲ˲ʱץסڶǿʼɡŵڶǵɣѮҲʼųһ۵Ľ⣬ƽһ㡣˿Ҳͬ۽֣Ǳһһ㡣
ʣһţ
ññҪҪ
֪ǲɺϣѮͰ˿Ȼͬһʱ˵ڶǣȻֱͬʱһǵȥ
ȻǳѮǰ˿Źһ̺֮ǳ
ҵģ
ըըըըը
ȻѮȴ͹˰˿Сӵķԡ
֮ǰѮǸ˿ֱ᲻ͬǣ԰˿ҲûעѮǴ˿ֻʣһţ԰˿Ҳڷǵġˡ
һ̣˿Ȼ˫ֻӶСȡСżųѮݺ˹ȥͬʱһֻҲͳһ˿ƣͬŮɢһ˳Ѯ
СӶԣûʲôսѲսѵģԵĶˣĵˣ
Բۣ
ǵؼ˿ƺСżѮɫʱһ䣬ȻҲû뵽СӾȻ˵ʹ
ȻڳѮ׼ֵЩ˿ƺСżʱڳһǵİ˿ĽȴȻ·𵽴һٽһ㣬ȻջΪһͬϼһĽɫԣ䳹װ
ɫϼĳ֣ЩԭųѮֶȥСż˿Ҳ˲ʧ٣ɫϼİ˿ǻΪһ⣬ֱû뵽˷ŭڣʧ١
ã
˿ʧѮȻ֪Ǻԭ򣬵ȴҲ˿Ȼ͵ؼ٣һС
һʱ䣬һ貵Ľ⣬Ҳͬϱ˳


1351 60%
ȻСӰ˿ԵʣѮֻõ̺֮ΪǿԼֻ֮ҲѮ˾޴ĺô
˿ֻ̣һ貽ҫ֮£ѮҲԿԸоԴ巴֮󣬾һֱڵľѹȸкΣڷ½
˵ǰһȣʱܻᱬըĻǸոɵЩΪһСڣڵʱܻʧأǻᱬը
ǣڳѮ΢΢˿ʱŵĽȴȻ֮Уԭڷ½ѹȸкΣҲֹͣ˱仯
ϵͳҲӳѮԺ
һϢһϢĸ
ھһεĽ֮ϵͳȻѾøԻԴ˿ûֱӸѮ𰸣һȽίķʽ߳ѮƺûгѮô
Ҿ֪ô˳
ϵͳĻѮжʱжϣ΢΢̾˿жϵͳ˵ˣˣܺϢǻϢһҰɡ
Ϣǣϴ͸֧֮࣬ټϴ˿ڵѾǵ巴⣬Ҫ֮ĸ⣬Ҫڵ⣬ƾ60%ԶԶġ
ȫ˸ոǿ飬Ҳǲġ
ϵͳܵģϾһϵͳĲϵͳȻ֪ȴ֪֮е̺˶֮ȵѮ60%֮ϵͳŵ֪ЩԽѮڵ⡭
ǺϢأ
ϢѮʵ׼Դ˿Ҳû̫ʧǼʵ
Ϣǣõ֮ȻԳڵȴܹѹͻķɡ
ϵͳ㣬õЩ֮Ĳ֮ϵͳܹķѹƵںֻ߷ĳ̶ȡ
֮⣬ΣϵͳҲڳѹķɣеսס״ֻ̬άӣһķɽʧȥѹʱĻᵼ·ɳʧء
ϵͳ֣ؾ棬һ峹׷ɣټ֮ĸķɣʱ˫ط֮£ܾȣ
ᵽ巴ʧصĺʱϵͳҲޱȵȻѮ֮ǰһδεðպͻƼޣϵͳҲ¡
ȻϵͳѮٺεȵΣպսԴ˿ȻĳѮΣͷٶðգأǺޱؽ϶˳Ѯ
ӵȫսʱ䣡
Ӧùˣ
ϵͳĻѮ۾ʱһ
εǿ߶ԣʤһ˲ܶµġڱȫ֮ڻ޷һսĻôܹ״̬ʮӣٷӣֻҲ޷սʤĶ֡
ο֮⣬ܹںϵĻͷҲһҲζţսõ޷սʽҲø
ֹؼʱ̣ʵ̫Ҫˣ
ϲϲջС
ڳѮΪԼϲѵʱ򣬴Ͽϲɫֶ·Ҳ΢΢һЦڱ֮гǧܹ꣬ԵˣҲһ׮ˡ
˵ֶ·΢΢һ٣Ȼ˵ɣڱѡһҸĺˡ
Ѯոձֳֶ֮·һʶ˳ѮǱܾսʼʱֶ·ȻҪѸ£ѮЩǿսˡ
οⱦĶȻǷƷȴֻһ㲻ı£һǱʵ൱˵ǿߣ֮ǣǶӻ綼޺ġ
Ͳ˰ɣѾõ㹻ĺôˡ
ֶ·ӣѮ΢΢һȻ׼ܾ
ɲǷʹʲô飬ȻĻպǷǶΰ
ϾǵĿ֮ʯҲעոЩʹԼķħֻǵˣѡ
ˣܾˣսǵʵԽ࣬ԴҵĺôҲԽ󡣡
Ѯֶܾ·Цҡҡͷ㲻ΪԼ룬ҲҪΪԼѺս밡ЩﶼһôڽսҲᰲȫһЩ
ǡͶлˣ
ֶ·ִҪ󣬳ѮĬһ£˵ͷپܾ
ԷѾô˵ˣǿӲܾĻôֻ·ԷĻɻ߲졣ؼʱ̣ûҪΪЩС¾ȥ
Ǻãλѡɡ
Ѯپֶܾ·΢΢һЦȻóѮ˼ѡ
ڴ˿̣ŭȴȻӳѮԺѮո鵽ʲôΪʲôֻ˿ܹ
˿ʲôϵ
˿ϵһʧܺĲϵ۽ɱ¾ʹϣɱ¾ʹڤӺɱ¾䳹٣ȴû뵽ʱѾָǵɱ¾ʹ£Ϊ˵ʱɱ¾ʹǿһ¡
ֻȻշ˰˿ǰǽķŭǶڰ˿ȴһ֪˿ԣͺܶûи˿̿ѮȻܹ˿һȻҲ̲סеĺ棬Ҫһ°˿


1352 ϵѣ
԰ǰ˿ˡ
ŭľѮŷӦһûеõش
ϵͳ֮ǰ˵Ⱞ˿пܸոǿһϵͳĲǣⰮ˿ǷŭٻôֻϵͳϹϵأ
ΪʲôӷŭĻŭڰ˿ҲǺ˽⣿
뵽ѮʱüͷȻϵͳʵϵͳϿ⣬ûи˿صϡ
Ȼϵͳոڵһʱ鵽ϣô˿ҲͬΪϵͳĻôϵͳӦҲܹ鵽һЩصϡ
Ѿûϡ
óѮʧǣһϵͳûв鵽˿йصϡ
ôûϣոϲһ¾ҵ𣿡ϵͳĻѮжʱһЩŵʵ
˵κγھϵͳĲֻҪ㹻ļֵҪԣôͻᱻϵͳϴܻܻ֮±ϡ
ϵͳھϴν֮Ѿܻ֮меϡ
ԣϵͳ鲻Ⱞ˿ϣֻܡ
һܣǴ찮˿ϵͳΪ˿ֵ±ϵıҪֻڴ찮˿ͬʱһݻ٣ϴϸܻϵͳ㣬ּ󣬴ﵽ70%
ڶܣ˿ھܣԲ֮С԰˿ֳʵֲصļʺСֻ25%
ڵܣҲСһܡǾǰ˿ϵͳ죬ǿߣ֮Ĳ֮ԣ鷢ļʣֻ5%͡
ԣϵͳ飬Ӧŭѯʰ˿ϣԷϵͳ㡣
ϵͳȻѾй˺ܶε㣬ҵóһĽʵ̫٣ϵͳ˿Ҳ޷ȷⰮ˿ϵͳкϵǴӺζ
˵ʵҲ֪Ҹ˿ʲôϵ
ϵͳķͽ飬Ѯ΢΢üͷȻŭŭܸܲңⰮ˿ǴӺζģ
˿ϵһʧĲ
ڳѮʣŭûֱӽ˿˳Ѯ
ϵһʧĲ
Ȼŭȴ֪ϢڳѮ˶Ĳˡ
ŭĻѮɫʱˣͬʱҲޱ𾪺
ŭ˵ûⰮ˿ϵĶôҲ˵ϵںܾúܾǰѾӴ֮пϵͳϵѾʼ֮һЩϵͳֻ˿
ҪĻ
뵽պҪԸһͬӵ֮Ŀ´ڣѮоͲɵøеһغͽš
Ϊϵͳκ˶֮ǿͿ¡ϵ۵Ϊټ֮ǿϵпܳΪǧ֮µǿߣ
ͬʱѮҲɵøеһɻ
Ͼ֮ΪеĽϵ۽Ӵǿʼ֮ĻϵҲᱻӣΪĵˣ
һϵ񲻳Ϊġѣ
˹ˣ
뵽пܳΪϵ۵ѣѮоͲɵøеһ֡ŭ빲սѣпܸϵվڶԿͬһӪʱ֮Ĺϵദ
ͷ۰

ڳѮڱ֮ѡѮΪȻ֪ϵۿѾӴ֮Ϣͷ۲ѵʱλʥö˵ķ֮У̩̰֮ĳĬҲڱ̰һ̾Ϣˡ
Ҳûб㡣
һ̾Ϣֱ̰̩֮ǷۿԭˬҲֳһ˿֮ɫȻ˵Ӧ֪֮ҪѳãΪ˽⿪ϵʹѪеļеʹõӦеɡ
Ǿϵ۵ĸǲ̵ܱġԴǿʼƻжĵһ죬ǾͷǳСģϵ۲ǵļƻΪˣǶ㣬ҲֻڽʱǱĬضСɡϣվѣϵ۵Ŀơ
˵̰΢΢һ٣Ȼҡҡͷ˵Ȼǻǵ͹ϵ۵ҿѵʱϵƺѾʲôȻʼǡʱ̬ǲ֪ǵļƻ᲻ᱻϵ۷ִ֣ھѱԵ״̬ܲȶԱΣֻ취ȥƫԶ޽硣ǵļƻϵ۷֣þѣڶʱ޽Ҳᱻⳡ籩
ҵļƻУֻҪǵסýϵ۵ķˣҾͻǰ޽ȥ㣬ɡ
ǣϵ۵ʵлҪǿõȫ˺ϵ۵ĳ֮£ֱ䶼ûдϢĻᣬҲһֱûȥ㡣
Ҫ㣬û㡣ҰߣֻΪ˱㣬ûн㣬ΪѾս
˵Щ̰ٴγĬؿ̩гϡ
ûң
̰Ļ̩Ҳֳһ˿ã֮ɫҲ֪ڵ׸˭
̰˵̰ǱĬ֮У̩ѾھѵıԵֻں̰˼ƻй©ǰѳã̩ʧȥָ̩һֱã״̬ûȫľѣϵȴֲһĻɡ
ֻɺã̩Ϊʹ࣬ڵ˱ϵ۽̩֮Ϊ˰ãʹ࣬ģ൱ɱʽ񣬶Եʱ϶ʹҶһͬʩѹĶħ緢˽
ɲ֪ǲ쿪˸Цű֮Ľħ̩վȻûһԵʻᣬ뵽ӻ֮С
ֻǼǵ˱ӻ磬̩ãʹҲʼûʧһȫսӻֿħ֣һȴֲϵرչأϣͨںᶨԼ飬ãʹĿơ
ϧǣɵһ£ûô̩ڣеãʼմڣҡ
ֱգ̰ĳ֣ãʹҲڴﵽ˼¡
һǴΪΪһеϵۣ
һǽΪףޱҪʦ
֮У׸˭
ʦѡ˶䣿
ϵ۱аĴڣνֻһǵĻԶѣ
һʱ䣬̩еʹãʼҡ
ʦ
ڣԥ˺ܾ̩֮һ˿֮ɫһȻվӣ̰˵̩ޱ֪׸ʦǸϵۡԣһУʵ˵ɡ
˵̩϶ʱųɹ˻貵ĳ
ʦ˵׷ѰǹУϵĹֻһٵ
̰̩ʼԽԽ࣬ԽԽǼȻˣͽٵĹһʦУһֹǿĹɣ


1353 еӰ
ûٺʵ֣֮ĹеĹֻǹһֶѡ
ٵģֻùȥ˵ˡ
̩ҪսԼ̰û¶κػ߼ɵ֮ɫֻº͵ЦЦ˵Ϊʦǰֻǽ̵ʲôۿɼĹҲȷʱһʲôеĹˣ
Ȼ̰Ϊ緽Զѷ̩һƺ̰ûаʤĻᣬǲ֪Ϊʲô̰˿̵ȴģ·һ̻δʼѾȡʤһ㡣
ģʦ֪ΪδָԹƽҲΪ;սʤ㡣
̰Ļ̩һȻ˵һѹƵͬһ磬ʦȻҽѹƵ˸ͬһ磬ȴᱻѹƣҽҶԹǿս
˵̩ҲøͬҲϣʦ㲻Ҫκα
㲻ô
Ȼ̩Ļ̰ȴֻҡҡͷ˵ֻԹս㻹ΪѹƵͬһˮƽĻǷǶĲƽˡ̩ʦȫս
˵̰º͵ıȻޱŶʦǲģ
ʦƺ̫ˣ
Ȼ̰Ϊ𾴣˿̰Ҫླ綼ûΪʵ۷״̬µԼ֣̩ǾµҲʱֳһ˿֮ɫ
ֱ飬һѧʦ˺ܾõѧ֮ȴȻʦԼһһ֪ڼʱıһ
Ѿˣֱ裡
ȻˣʦСˣ
ʥöϣϴ񣡡
̩Ϊʱãʹ࣬ܲȶ˿ټ̰Ĵ̼ʱҲûôˡ
һ̣һȣҫ貹Ҳʱױǵصس䣬ҳֶ̰ȥ
貵ĹȻ̺żΪµ֮еһж·µĺڰһȻôֱӱֽˡͬʱȴû˵ıԵɴ˿ɼ̩Ĺǿ󣬶ҶƿҲһ㡣
й⣬а
еĺڰԸһеĹԣ
еĹԣҲеĺڰ
鰵Ӱڹ֮ܣ
Ȼǵϯǿʥ⣬̰ȴû¶ɫֻһȻ
УҲȻֳڰԣкɫĹ۳ҲɫĹ۳Ϊ΢΢ȶ
ǣ̰ȶһɹĺڹȴȻǰ۶ȻͬһĻһ㣬˿صסϯʥ⣬Ǵ۶ǿĹԸ޷
⡭ôܣ
ʥⱻһ濴ƵĺɫĻס޷޷ҡǹĻֺ̩϶ʱֳŵɫ̲סһ󾪺
ȻոһУΪĻ˵̰ԲδԼȫ̺ҲԲ񼶣һ㲻ֵܹġΪʲô඼ṵ̂ȴ׾ٵصסһأ
˵ˣ㲻ñȫԸɡ
ʱڹ̰֮ȴ΢΢ЦЦȻ˵ʦô㵽ʲô
ã
̰Ļ̩ʱҧݣȻ󱳺һչһԱԴŹϮ
ˣ
̩һͬһҫļʸҲʼ貹֮۶գۼ鲼䡣
䣡
һ̣ЩʸҲ׷Խٵٶȣգͬһѣ಻ޱȵغ̰ǰǺڹ⻤֮ϣĺ
̩޷ܵǣ߶ǿ۳ٹֵĹǺĻʼͬһԶᱻݻٵĶһ㣬й˿
ͬʱ̩𾪵ķ֣ÿ̰һι൱ƽʱ
ѵ˵ĺڹ⻤ܣ޼᲻ݣһɹ
ôܣ
ôδ
⣬⵽ʲô
ʮӵ͹ֹ̩֮ͣ˹¶һ˿ʧ𾪵ɫЩʧǵʵΪʲôΪʲôǶȫ޷ķʦѵҾôûѵеĹ˵Ĳһ
ǰһĻ̩ġζ벻ףΪʲôʱǿޱȣݺķԼ̰ǰȴС̰ķ޷ƣ
㲢ңԼ
̩ʧǵӣ̰΢΢һЦȻ߹ȥ̩Ķñ˳Ľ𷢣Ц˵ʦڵΪȻסʦո۳ɫܣҲԴʦԴ㡣
ҵ
̰Ļ̩ʱһ£¶һ˿ŵɫ
ǺɫܣôϹϵˣ
Ϊ֣һʲĹһĹ
̩ǲģ̰΢΢һЦ͵ǰһֵĹ㼸Ѿе˼¡˵ʦңֹĲٿغҲδܳ㡣ԣһ棬Ѿʦˡ
˵̰΢΢һ٣Ȼ˵ǣˣȴΪãʹ࣬ñǰҪʦڿĵһʱͷгãӰãӰһ˵ʱûʲôܹٿغӰ͹ʦʱȴΪ
ոʦеӰеӰֻγǺڹ֮ܡԣոйʵ϶ʦϣԼϣŵ޷ǲڶܡ
Ϊֱ˿̣ҲûܻеӰã֮߳


1354 Ӱ̰µԭ
еӰ
̰Ļ̩һ˷·ħһ㣬ã֮С
ڵûеõָ̰ټΪ̰ѳãֱϵ۽֮ϵĳ̩Ҳ괦ھѱԵã֮ࡣ
˿̰Ȼ֣ԶѷΪ׾ٵػҲ̩ܵ˽һĳҲøã
ѵ˵̰ǶԵģ
ȻĻ̰ôΪ׾ٵػԼأ
ΪʲôԼл˵ԥ塣
ڣԼָô
ҵã̩嶼΢΢˫۷̰˻ƶ˵ʦңڵ׸ôеӰֵ׸βƳ
ģʦΪ˰ľѡ
̩ʹı飬̰øһ̩ͷϵҲȻųһ貵Ĺԡ貵ĹУ̰ıҲȻ˵ʦὫеӰֻʱֻҪݻӰĻܴеӰɨһˡ
˵̰һȻȵⰵתӰۣ
ˣ
̰ԭм貽ҲȻתһɹ˼µĺââҫû룬̩Ҳ·ĳ־ҵʹһ㣬ԴһʹļС
䣡
һ̣̩ʹļУһɹŨĺҲӿڷһѸٻջΪһò̩һģһȴڼףİӰ
̩ݻܽһʹ࣬ĽѺɣ
ǰӰ۳̰ͣжʱֳһ˿֮ɫȻ̩ѵȻ㱻ݻٺɵĻ־ͽⰵӰȡճΪаٿصаħ
ⰵӰʵϾ̩лĸһЩϵӡ֮еԲǿ󣬶ҼΪаͷ̩ܴݻӰǱⰵӰȡĻô̩ҲΪһƫִȲҲ̵Ŀ¶ħ
Ҳ̰Ϊʲô˼УԸ¶ݣðű֮׷ɱΣҲҪ̩ɡ̩ѵԭ֮һ
Ϊĸо̩ôѾ̫ʹ͸ˣټ̩ʹھѱԵǶȶʱ̩оѣɨкڰĻôһ⸺ʹ೹ױô̩ͺпܳʧأһµĶħ
Ϊ̩ʦԲ鷢
İɣʦҲɶħģ
˿̣ڸʹ඼̰룬۳ǰӰ̩Ҳ侲̰Ļ̩ǾµϺȻֳһ˿ЦݣһؾԼ֣ȵ³򣡡
ϣ
̩£һ貽âƾն֣ջΪһҫ޾Եİ׽ɫ뵽̩֮С
̺ż¹ĳǵ̰Ϊ̩ʥ³
㲻һֱʹ𣿼Ȼˣ㻹ʲôɡ
ǰӰȻ̩ĸʹԼеϵӡȻҲӵżߵǻۡ˿̩̿ٻʥ³ǰӰҲһ˿֮ɫȻ΢΢һЦ˵ͲΪѡϵۣѡʦʹˣ
ݻ㣬һʹ࣡
Ȼ˿̩ѾٻᱻⰵӰӰ죬ⰵӰĻ̩ʱЦһȻ󱳺Ӷ˲仯Ϊһʥ⣬ŵٶȵ䵽ǰӰǰӶʥͷ㳯ǰӰնȥ
ô㶼һֱûսʤңΪһλ⣿
̩ͷĳǰӰҲͬһЦȻһӣһڹ۶Ϊһɫ⽣ֱӳնʥضȥ
䣡
һ̣⽣ͺڽײҵĺ̩ǰӰҲͬʱһ󵹷˳ȥ
ȻͬһԴǣʵ涼ǰ¡
һεĽֻǸ̽ѣһ̣̩İӰҲٶƴɱһһʱ䣬һ貵ʥһĺâʼ֮ⷿвݺἤ䣬еĽƺò𵴡
˫ֵ̫֮ǵǿߣɲҪ鷳Ļֻ䣬ʥöѾǸˡ
УһΪȻһʥ³ƴȥĻֻռˡ
ھһδεĽ֮ǰӰҲʱһ
Ȼ⣬̩޷̩ڵ֮޷ã̩Ͼʥ³֣Զʱڽ·磬ʱսĻһ
ӣ취ˣ
뵽ǰӰĿҲȻλڷһǣڹս̰ϡ
Ϊ̩İӰ̫̰̩ҪˡֻҪס̰ǾһԽ̰ΪҪЮ̩
ˣ϶
һ̣ӰҲ̩һӲƴĻᣬȻˣΪһɫ⣬ԼٶֱӳŲԶ̰˹ȥ
ʦСģ
Ӱ̰̩ɫʱһ䣬Ȼ󾪺һ׷ųǰӰ˹ȥ
ⰵӰΪڲ֮䣬ٶҲ޼ټϰӰǰ֣̩ٶȣǸܸǰӰ֮ǰ嵽̰ǰġ
ܾˣ
Ȼ̩ǰӰ𾪵ǣֱ˶İӰ̰ȴû¶㾪֮ɫȻЦ
ЦݣһˣͶʱЦһ
ƻֵ⣡


1355 ֮⣬̩Ľѣ
ʲô
̰ϸֳĹЦݣ̰İӰɫȻһ䣬Ҳ˲両ֳһǿҵĲ
̩İӰӵŸ̩һǿʵһ̩ļ䣬Ȼ֪̰ĹʹжôǿͿ¡
ҲΪˣ˿̩̿ǹЦʱҲܵظеһ˿ηͼɵ
ѵ˵һﻹӵʲôĵƣ
ܰһϾֻΪԼѾ̩룬˵Ҳ޷ոտ̩Լ˰
֮⣡
ȻⰵӰվ͹̰
ǶԸˣ̰˿̵Ϊֻ»治ǰӰֲ۷ǿߵĶ֡ǣڰӰӰ۶ɵڶԣ̰ȴǵС
Σգ
ֻǰӰɲȴ̰ʱ̰ҲȻһƾâȻ΢΢һЦſ˫ۣȳ
ˣ
ɲǼ䣬һ󵭵İ׹⿪ʼ̰׹ⲢۣҲҫ൱ºͣʡȻ׹ǰʵǿİӰȴ·ѩˮһ㣬ȻһĲҽУͬʱ׹ӴĲҲʼһ֮бѸڻʴջΪС
⣬ôܣ
׹ٶȲ죬ǰӰٶ̫졣ԵӦ֮ʱҲѾǰ׹ܽһ룬һŵļмٺˡ
ʥ
Ȼ˿ǰӰ̫𾪣Ȼһµĵˡ̩
ǰӰشٺ֮ʣϵ̩ҲѾһȣȻ˫սʥ³򣬴ʥ⣬ǰӰնȥ
ⰵӰѾ̰شټϴ˿𺳣ûзϮ̩㾡ȫһնӦʱ䶼ûУ㱻̩һղƵҲʥϴ֮»Ϊֱɢһա
ʦҳɹˣ
ɹնɱӰֻ̩оԼľ궼˲һɣͺʲôϵļ׻ȥһ㣬ޱȵľϲá
ͬʱһֱҲӭж⡣ûϵӡ֮еѾȫָ־̩Ȼ֪ʲôǶԣʲôǴҲܹ⵱̰ΪʲôѳãϵΪˡ
뵽̩ʱ̲סһϲĺȻһԾס̰
ۣ
Ȼ̩ס̰˲䣬̰ɫȴ͵һףȻ̲סһѪ̩ϣԼǽ׵֮ϡ
ɺѪѩ׵ԵĴĿġ̩и͵һȻɿ̰ʦʦû°ɣ
û»µѪΪô
̩Ļ̰ûһѪͬʱû̩Դ˵ʦΪ˰ƴˣ㻹浱ӰֻȻɵһ׵鰡
̰˵ûĿǰΪʵ̫ͣҪĵ׵ӰֻһǳҷǳΣյ顣Բ񣬱ᱻɣпܻᱻԷеӰӰ죬ʧȥǣʧء
ҲΪˣ֮ǰսУ̰Ҳδùһβ¹̩ټ̩ҲΪ̩зأܹٿ̩ӰѶȵĻҲԲðնֽɵ
˿̣ȻɹˣҲ˸˺ܴĴۣܵشмѾõġ֮⡱ҲڶԸ̩Ӱʱ˴롣
̩ɹеӰϵ۵Ŀƣָɣ̰лޱȵϲãԲŻ̩Դ˵Ц
Բʦ
̰ɫ԰ףϢ˥ӣ̩ۿʱֺ
ˣˣôҲ֮ǵĳҲһˣô޿ģӡ
̩ۿ죬εӣ̰ʱεҡҡͷ˵Ʋµģ㣬ȻѾеӰϵ۵ĿƣǱϾһ֡˵ԴƿɱضˣòҪ֣Ƚƻָ˵
ǲа15ǾҪȺħűЩħܹˣ
̰Ļ̩ʱҡҡͷȻص˵Ⱥħűõ˺ķ֮ͺķ֮ѣǲܾ콫ݻ٣صĻһȵ泤еĹĹֻ֣ǲϧǱ泤ӣҵĹĹĻƾħǵʵĹĹͺķ֮ʱ֮ǱǹҲֻǸʱˡ
˵̩΢΢һ٣Ȼ˵ȻѲϵۣȴŷҲ֮Ǳ٣ܿúķ֮Ѽռ򣬷Ļʱ򻹲֪ж޹˻ЩħС

̩ӣ̰жʱٸн
ô겻̩ǸһִڹĶԸ⸶һȥػߡ
ֻǣô̩ʵķ֮Ѻͺķ֮ûЩħϣԼأ
룬еΰ
ˣ鳤Ѿˡ
Ȼ̰Ҫθ̩Щʱֶ·ȴȻӷ⴫˽
ˣ
ֶ·̩̰ɫͬʱ΢΢һ䡣
Ƕ֪̰ݾԲܱ¶ȻĻ̩Ѿֶ·һʹҲԲ̰˵ĴڣƱػ᲻ϧһдۣЩáߡ͡衱ˣ


1356 ɻ뾪ϲ
õģ֪ˡ
̩ķӦܿ죬ֻ΢΢һ̴֮˶ñ½Լһָ֮ǰֵͳº͵˵Ȱ鳤ңϹ
ǵģ̩ˣ
Ȼ̩Ϊʲôϳȥ鳤ֶ·ȴѡִӦһȻ뿪
ʦˣǸܹ飬ұҪȥ
ȵֶ·뿪̩һܵʦ̫УΪһ㻹ǲҪһȥˡҸܹ飬һġ
̩̰ʹĶʵ̫УóȻһȥأӶصĻɺӵĻǾһǳðյ顣
ãҵϢ
̩Ļ̰΢΢üͷȻ˵ͷ˵ס˲򵥣򽻵ǧҪˡ
ģʦ֪ġ
̰ǹĵӣ̩΢΢һЦ˵Ҳøһʼһ΢΢֣˷Ľƣ˴ţջΪһɫ⣬ʧ̰ǰ
ء
̩ʧıӰ̰һ˿֮ɫȻһ̤ͬ˷䣬ֶ·ΪǰŵϢ֮ȥ
ﵢôʱ䣬سѮһǳģҲʱȥѮ˼棬̩ѾѵϢˡ

ͬʱϢ֮УѮһ𣬵ȴ̰Ĺ
ڲǰǲŸոմʥѡ궫㴫Ϣֶ֪ͨ·Ѿʥáֶ·ҲֻȰ뿪ȻȥӴء
뿪ʥ֮󣬳ѮҲһ𣬵ȴ̰Ϣ
ȷ̰ΣԼǷ¶֮ǰǿɲаɡ
û뵽ؾȻô졭
һߵȴ̰Ļع飬Ѯһ߻ոյõϢ΢΢üͷ˼ӣػЩȲҪݻȺħűˡֻΪʲôͻȻ֮ôУѵ˵ֻΪķ֮ѣ
ڳѮѡȺħűܹΪʵЩ̫кͳ嶯ˡ
Ͼصʱ㣬Ӧڵ֪ķ֮ʧ䵽ЩħеϢ֮ǰѾ³֮ˡ
Ҳ˵˸ķ֮޹أΪ˸̩һ쵼Ⱥħűܹ
ǣؾܹ֮ǺͱӻľһٹȺħűҲȻḶ޴οȺħű˹һȺħű⵽ΣգűڵĶħҲ˹ԮʱսӻʧֻӲء
һߣħȼΪܣӻʧٶǿߣҲܴȼԴԴϵسԮһܹڹȺħű֮˳ƹƹ˹ոӻ磬̷ߣħϳӻ磬ĻݻȺħűշ˵򣬶ֶҲްƱøӵĲ
ǣƾӻһ
أǸļһѵֻΪ˺ķ֮ѿܴΣգðպͳ嶯ľ
̰ˣ
ڳѮصġ嶯еЩɻ󲻽ʱһӰҲȻ˷֮УȻΪ˳ģ˵
ڻˣ
ϢѮжʱ˿
ô˵̰ܹƽأ˵̰ݻδ¶
ֻҪ̰ûб¶һжûе޿صĵز
λһˣ
Ƭ̰֮Ҳ˵ǰɫȻЩ԰ףȴһ˿Цݡ
̰ϵЦݣѮеĵҲٴμ˲١
ɼˣѮǺ޲ýյصļһݺݵһ١һȻ̰˵̰Ҫһͣѵ֪ôܻʲô𣿡
֪ڵʲô
ѮĻ̰ϵЦݶʱøŨˣһ£ȻЦ˵һҪǣǵĵĳΪʵ̩Ѿϳҵݣ
˵̰΢΢һ٣Ȼ˵߸ȷе˵¶Լݡ
ʲô
̰ĻԭΪ̰ƽأ˿ĳѮɫҲͬʱһ䡣
û뵽̰ݾȻǱ̩ˣ
һ˵Ѿݾ
ǳѮڳˣûһޱ̰֮дһ˿ı飬ǺܿҲӦ˹
ӣ鲢ûô⡣̰֮Ը¸̩ȻԼ뷨Ͱա
ɹˣ
˶̰ҲΪ˽⣬һ̣Ҳ׷׸ֳϲ֮ɫ̲ס
ǵȻȻΪںްյݴյ𣿡
𾪺;ϲģ̰ʱһЦ˵Ѿ̩ѣѾָɣһߵˡ
˵̰ϵ֮ɫҲøŨ̩İǾ͵֮ǵİʱҪԸЩħҪ֮ʯü򵥶ˡôҸɵòɣ
ֹǲֱ̫ˣ
֪࣬Ѯеķŭ͵Ķʱһɨգȡ֮ޱȵ˷ܡ
̰˵̩ѣվһߣɻǴİ̩ڻǱʹݵΣҲ̻ήͺ֮ܶ࣬ǵȥǵĿ
ùôãһˣ


1357 ¼£
ڳѮΪ̰ĺϢ뾫һ˿ͬʱ̩ҲѾ˻ңء
Ǹõˡ
뿪̰̩˿ָֻǸºͣأҸ߸ϵʹأ΢΢һЦȻº͵˵Ҳû뵽鳤Ȼô졣
Ӧղŵģ;ܵ㴫ĽϢԼӿٶȣǰϵˡ
̩жʱֳһ˿֮ɫȻֱӿżɽʵķ֮Ⱥħűϣ
ûĹĹֶ·ʮǿǰķ֮ԱĪ˹Ϊ׵һڶħ֮ĹĹڵʧ˽
̩˵ͷ̾˿վһɱսȻķ֮ȴЩħˡ

̩Ļصͫ˲һҲһ˿غͼɵ֮ɫ
Լǰħĺڰج֮ȻѾʱ꣬˿̲סеһɵĲ
Ǻڰج֮ԻһѺķ֮ҪΣյöࡣ
ڵ֪Լ֮Ҳ΢΢˿Ȼ˵Ȼںķ֮ѾȺħűУô֮Ǳ㲻ٰȫΣǱҪĹĹٶȳ֮ǰܹݻȺħűȻĻһȵĹĹǽ˺ķ֮ĹĹôǣֻ¾ҪʮĴˡ
֪Ѿ15պܹᷢѾٶˡ
̩Ŀһ˵ͷȻ˵ڻи⣬ЩħΪƻǼȻõ˺ķ֮ǿ϶Ҳǵܹпֱܻ˹ԮһҪȺħűḶһһٽƣ־սĻǶǽӲ
ģ⣬ȺħűǲõκԮġ
Ȼ̩ĻصȴȻֳһ˿ŵЦݣȻ󵭵˵ҪģֻǹȺħűͿˡлᣬǻܼǰ˹
ţ鳤ڹ˹к֣
صĻ̩жʱһ˿âЩȵʵ
ȷǳȣҪ֪˹ʧѾã᷽漸ѾϾ˸ƬϢû뵽鳤˿ȴܹӰ쵽˹ù˹޷Ⱥħű֧ԮĶҡ
뵽̩صҲЩͬ
鳤ɲⰡ
ӣʱ֪ˡ
̩ǾȵӣعһЦûĽ͡
Կ˹̹Ϊ񣬶Խǿƿ㲻ܶúķ֮ҲԽ˹һ췭ظʱ󷽴ңҲܸ׵Ⱥħűˡ
һûǺķ֮ҲѾ޹ش֡
ãҾĿԴˡ
㲻֪ʲô֣ǿŵӣ̩Ҳ˿
ȻҲЩȨϵᣬЩС£ȴӻİΣԴ˿̼Ȼа취ôҸɵȺħűȻֻˡ
ˣ˵˸ͽܣ
ʱغȻһת΢ӵ̩ʵ
ڸոյȴĹУֶ·Ѿ̩ڶ̰н̵أزŻдһʡ
˵ʵض֮ǺʹһЩǳӵĸ顣
ȣʹһ൱ɵͬʱʹһȼ֮ϵϵΪʹϾηһɵģǲŷϵۣҲŷħġʹΪᵼηһ彥Ϊϵۺõĸӹһڱӻ磬ͺķħ֮еȨͻȨ
ԣŻһֱ취ѹʹһ壬÷ѵ˼ʹȥ
һ棬ȴֲòϱӻܹ֮ηһܹ֮ڣⶼ벻ʹһİЩʹսͷףڱӻֻݡο͸ƷʷЩʹȻҲһĶϰȴҪȾ˸ֱ¸ҺҳϡرڶԸħʱ򣬸һһηޱȡ
ԣѹʹһ壬ȴҲʹһ屧им֮飬ӻ粻ûʹһİ
ҲΪˣ˿̩̰ʼ̰һһָʱҲǰٸнЩ
Ͼ̰˿еǱɣȻ̰Ͷʹһ£Ϊʹһ
ĻͲò취ȥͶԸЩһˡȻĻЩһǱһɳôֻʹһȡηһ壬Ϊӻ֮ҲֻǸʱˡ
ҵͽܡ
Ȼ̩Ҳ˽⣬ԿеĸɫҲ̲µص뷨󵭵˵¹ԣͬΪʹһ壬ٺҲͽ
˵̩΢΢һ٣Ȼ˵ڽֻҸĽ׶ѣѧ٣ͿԼˡ֮ҸҲ޹ϸ𡣡
οΪһ˽ҪռôļһҲмΪͽ
ǿǵһˣȽʮҪɼ򵥵ĻҲӦҪ󡣡
Ϊ˲̰鷳̩˿ҲǾƲԼ̰˵Ĺϵ
ԭˣ
̩ĻҲ΢΢˿
̩൱˽⣬֪̩һǳֱʹһǾԲѵģ˿ҲΪһ̰ѡ֪̰ûб̩Ϊͽܣ̩ӵʱеʯͷҲڷ
Ͼõϣ̰˿¾ֶ·һܹ̰ҲǹûʵǱΪɫǿߣȻҪ뾡취£Լ¡
뵽Ҳʼ˼Ҫνһ£Ѯˣǿʹһ塣
һ棬˿ӣ̩Ҳ΢΢һЦ
û´ĻһĸԣʦӦҲܴеõٺôɡ


1358 ޸ӪصΣ
̩²ڽ˸̸̩ȷ15պ󷢶ܹ֮ر˳Ѯ˵Ϣ֮Сݷá
Ŀʵܼ򵥣Ϊ£ѮˣӶϣѮٽܹ֮кúΪЧܵرס
ϾȺħűΪΰӴ󣬶űǿĶħ֡ҪȺħűĻֻǾۼĳĻǹűĽҲһ㣬űü᲻ɴݡֻдӶ෽ȺħűȫǶħƵпܻȺħűĽƣĨȥ
սƻᾫԼĬľ鲿ӣ̩ʹҲΪ򣬷ֱȺħű£ܵõѮ˵֧ԮڽʱҪҲ϶ήͺܶࡣ
ԣܲܽѮЩǿ£ԼĶ棬κһԶǼΪҪ顣
Ϊˣز˵˺ܶĻһѮһʮ֮ȻΪǶԿħȻֶ·˵ĽʵȴǶǵ£ֱ֮ʵ𾪡
ҲǣΪڱӻΨһܹ֮ʯˣȻҲִ֮ʯ䱦ҲŴ֮ز£ǿߣеźҲһʤһա
ص£Ѯ˲δܾΪﶼǾܾصĺ⣬ִ⡰Ͷ̩Ļֻض֮ģĻҪж֮ʯҲ͸ˡ
Ѯ֮Ҳͷ뿪ȥˡϾӻ֮Уû˭Ķµġ
Ȼû뵽Ѯ˵ĵӿҪдˡ
ڽУѮһǵõ֮ǿʵһߵȴȺħű֮Ǽľսʼ
ͬʱ̰ʱʱǰʥã̩棬ѯ̸һЩжƻ
ھѮ˵̰֮ѡ˸̩ŭҲͬӻ磬Һķ֮ͺķ֮ҲеϢ֪Ϣ̩֮Ǵһȴһ˸Ǳü˷
û뵽˿̳ӻеĲֻ̰һˣǷŭ˶ˡ
Ȼŭ˵ĹϵԶûи̰֮ĹϵôܣǶڷŭ˸ð֮գнϵ۵ĸλΪʹǵɶƴսȴ˾⡣Դ˿֪ŭҲûҸ̰һתг֮⣬ĻǼҡ
ңһ棬ħû˺ķ֮ҪȺħűѶȣҪҲ϶ήͺܶࡣ
̰ΪʲôҪ˽̺ķ֮ͺķ֮ѣǲҪı֮ʯ̩ȴνȻѪֱȴظ̰˳ΪӻףǶӻԣһõѡҲ˵
ͬʱѮ̩֪ͨڹ˹к֣ǣƹ˹ԮϢ֮Ҳ׷׳һҼͬʱ뵽˿˹̹ϡ
Դϴη֮󣬿˹̹ѾټҲûаϢٽϿ˹̹֮ǰ˵Ļǲɵûɣ˵֣ǲǾ׼ǰ˹ȡķ֮Ŀ˹̹
ǿ˹̹Ļֵ׻ʲôʱһȡص֮ʯͷ
սҵʱ
սܾ֮ʱ
뵽˹̹ǽթѮ˾Ͳɵøеһǿҵļɵͽš
թļһ򽻵ʱ̶ҷİ
ô˵ڿ˹̹Ϣ֮ǰҲֻܰԭƻжȻ15պ֮ǺͺķᣬȺħűܹΪܹõصΣսʱҲҪѡӪ

ڱӻǿߣԴԴӿ֮ǣ׼ȺħűսͬʱȺϿڣеҲ춯
ʱ䣬ʱˣ
ֻһǵ˫ҲȻ·ӳ˯ѹһ㣬һֱڵΧʱ̵ȴ˹˵˹Щ׼㶼׼˰ɣ
ˣ666ӵѪ֮ѾЩ½Ǳ뵽޸Ӫأһж׼׵ˡĵѡ˹һ˵
ܺã
˹Ļػжʱһ˿âȻ󵭵˵ķħЩѪȻȺħű˺󷽡ѵǾΪԼν󷽣ôİȫ𣿡
˵ȻЦЦ֮дһ˿Ͳ̣ȻˣҾ͸ǺúһΣ֪ϸûʲôĳС
ǵģˣǾ벻ǰɱսʱ򣬴˻һٶ˵ǵ󷽡
Ļ˹Ҳֳһ˿η֮ɫȻӦ͵ʧȥ޸ӪأķħᶨȻŴңĸһô˳֣˹ЩħҲŹλġ
˵˹΢΢һ٣Ȼ˵ʱ򣬾ķħܹס˹ЩħķˣҲ϶ʧأӻǻһƬҡ£ȻҲ˳ƶճȹԼĵ̣ռӻ磬Ϊӻ֮ˣ
˹ȷǷĵ׵ľηⲻΪΪıԡ
˭õЩڰֻһüƻӶѣܹɹȻãʧҲӰ쵽Ĵ֡
ΪһֱıģͲλڱӻжεĿ˹غۣλӻ翪˵޸Ӫأ
ֻռλڱӻ翪˵޸ӪأֻǱӻĩ˵Ĺ˹ӻıԵʱ֮ţԼĶħԴԴϵٻӵ㹻ǿ
ͬʱݿɿ鱨ڵһĺķһֱ޸Ӫ֮УֻҪλᣬǾܴݻ޸ӪأȡǼķ
ҪǣѾȷķ֮Ѻͺķ֮ڷŭ˵УֻҪȡǼķٴӷŭ϶ķմ
ʱӵķϵеĽǾض֮ʯҲ޿κˣ


1359 սǰݽ֮ǵħͶ
ʮʱܿ͹ȥˣʱţ֮ӿǿҲԽԽ࣬ͬʱڵҲԽԽأԽԽҡ
ڵ֮ǣһѾʱпܱըĳըҩͰһܹ´ըҩͰͻᱬƻ֮ƺɨ˷ƽһС
գҲڵըҩͰˡ
˿̣֮һƬ£ʮʥõΧĬȴܹ´
ʮˣⳡԾӰ쵽ӻֵսƺЩ̫΢һ㡣ʵϣֻҪԼӸ֪ܲʮ˶ɢǿϢ
ûʮˣȻϵǿߣ
ʮǿ߻һãȻĬһԲɢǿϢɱȴڲϵһγһֻʵʣ͸Ŀơ
ʱңܵĿռ䶼һ̶ȵŤ𵴣ضֿµ壬΢΢
ʱʤ
̺ǿ־ɱľĬʤһеź
ʮǿ֮⣬ǵ֮Уи಻ηսʿȴľս
ЩսʿǾϸѵսǿİս۱ȻûǿߵսȴѵأҺηټϾ˵սҲγһǿ
һʮǿ߳ƶħǵطٶƽȺħű֮ǰǾͻὫЩսʿȫųȺħűȫ
ȻʮǿҲãڼƵλսʿҲգⳡӻƵսУ𵽵ö޵ġܾһսʤģʵϻҪʥ֮ϣλںĬԼ̩ߵǧλǿߡ
Щǿ߶ηһ壬һԼʹһе֮⣬һЩӦķħĺ٣Ͷǿߡ
˵ΪӮһսӻ֮һֻʣ֮һɢάź󷽵ȶϾħҲ٣ɾĻֻǵĺ󷽿ɾΣˡ
죬վվѪϽϣÿһϣ̺ȵ꣬ѪҺ־
ԣƬϣӦɵģǽģҸģ
ǿ߶һãΪϱӻһȻվʥõ߲㣬ʮǿߣ˵ǣڶǰһս֮ǵɺͽûˡЩĶħǵ¾ǵͬūǵˡǾǵʳūûаϿԣ
Ȼڻܹ֮ǹӲдԼǣȻҪȴбҪĶǾϣɣԼδ
ֻҪȺħűɴڣǵϾͲڣ
ֻҪЩħƬŰǵϾͲڣ
ֻҪЩħᵽǵʱ򣬻ᷢЦǵϾͲڣ
ҪģǵϺĿռ䣬ռ䲻ǿ͵ģǿѪʵֵģ
ȻڽһɿĵݽݽԽԽ߿ԽԽȣҲԽԽйƻԡ
Һܽҵǰһ겻ȥѪҺľšⲻѪǵѪʹҲδ
ڣѪҺҲǵѪ֮ʣǸңԸѪҺΪֹȴƴһлرħռ죬ǵϺɶħ𣿡
˵ضʱĬɫصעʥµÿһǿߡ
Ը
Ը
Ը

ò˵صȷһɫ˵ңټ֮ǽƵİ˿ݽڳǿǶ̲סһ춯صʿͶ־ҲøӸ߰
ãǲԸҲԸ
գңأǵȱ־ģսǰսǻɢҲͦţЦȥսǣǣûʧҲûʧ
ǲΪū۶սΪɶսǲǻūǴδ֮ˣ
ҵͬǣҵıҲսɣ
սǱʤ
£ؾ˫֣һ춯صĸߺȡ
ʤ
ʤ
ʤ

صݽ֮ǽƵ£ڳˣЩǿߵĶ־սⶼ׵ȼǷ˫۳죬һͷͷʱ׼սĹţһ㣬ƾˣɱ졣
ţ
Щ˵ʿѾ۷壬һԵ̩Ҳһ˿âȻһɱЩħݻȺħű
¡¡
̩£֮ǺޱȣһɽһĴҲлΪ׹⣬ʧ١ڳʧ֮һͨɱĴҲ˵ǰ
ɱ
ɱ
ɱ
Ŵ󿪵˲䣬أ̩ͺĬΪ׵һڲǿҲ׷׶ʥ𣬻Ϊһ⣬ʮǿߣ֮ǵķȥ
ص˺ǿߴ뿪֮ԭѾʧĳҲʼۣպϣ»Ϊʵʣ֮ǳ׷
һս֮ǵıֻ¼ǿߺʹʵƽسСΪ˶һֻʤܰܣĻӻ罫ٲ֮
ȻҲűʤģ
ֻǣ뿪֮ǵصȴ֪Ǵ󲿷ǿ뿪֮Ǻ󲻾ãһҲȻ֮һΪصĵطҫջΪħͶģ
٣ǻˣ
ΧѾԵЩյ֮ǣͶҲʱֳһ˿̺̰ЦݣһΣҿԱһˣ


1360 ɺ֮ս
Զ֪ԶͬʱһµħѾ֮ǣ׼֮ʣµʹƽһѪȵɱɡ
˿̣뿪֮ǺԼٶȣ֮ǰǿٳĵ·˳Ⱥħűķǰ
ΪЩ·֮ǰѾ֮ɳսʿǿһߣֻΪȺħűѾʶ֮ǽܹѾܵĽۼһһ·˳һЩĶħͱ֮⣬ȻҲûκεĵˡ
ûκε谭£Զһ·˳ͨУֱ˵򣬳ȼգ̺»ԪĻ泤Ӹ赲
泤ӿ˵ȺħűǰһգΪҪǰȺħűǾͱҪԽ泤ӡڻ泤ӵΣԣȺħűֻҪڻ泤ذһǿ߽оѻô֮ǵԶҪӣǾͱضḶ޴ҵĴۣ
ͬһ㣬˿泤ӵĶ԰Ѿ˴ɢǿһԪĻϵħЩħʵǿģӵлϵԪȴܸõӦĻǾЩ泤УΣյĻԪҲΪǵĻٶǵĵ⡣£ҪȻͳΪһǳΣպѵ顣
ûʱ˷ѣӱǿжɺˡ
Щڻ泤Ӷ԰ĶħǣصкȻһ˿ɫȻ˵Щǿ߷ųһսʿȥ泤еĻϵԪȻ˳ûǿжɺӣ˺Ӷ԰Ķħ
ҪȺħűĻеǧλǿߡڵִȺħű֮ǰǧǿ߶Բ£ҪӣֻЩǿߺ͸ͼսʿȥڻңЩԪˡ
ˣضԣҪ
ҪǣܾܲɺӣݻȺħű
ֻˣ
¹ش֣˿̩Ҳ֪ЩǲɱġصĻ֮ȻЩ̣ǵ˵ͷĬһͬصĽ顣

ȻʱѮȴ΢΢üͷȻ˵ûҪЩսʿνа취԰ȫɺӣû泤еЩԪﷴҧЩħһڡ
˵Ѯһ٣ȻĿƵ˰ϣ˵ˣ
û⣬Ұɣ
ѮĻ΢΢һЦȻһӣȵȸ֣
ౣ
Ű£һ˲мȻ𣬲ڻ泤ӵϷ۳һֻ޴ޱȵȸչ
ǡȸ
ȸۣ̩жͬʱһ˿֮ɫ
Ϊķħ鳤Լýǿߣ̩صļʶȻȻδۼȸ˿ȴǸԺеһЩϣһ±жϳȸݡ
ֻҲû뵽Ѯ˾Ȼӵһͷʥȸ
ЩһǱѵ޾ϣ׻̺Ŷٵƺ;ϲ
ȸЩԪ﹥ħͬʱӣ
ûע⵽̩ص𾪣ٻȸ̶֮ȸ´
֪ౣ
ȸӦһȻ͵趯˫ᣬһ춯صĳ˫мһ⣬ϯȥ
𣡺𣡺
ȸ˻֮ʣ˿ȸ泤ЩԭԺӱ֮ԶĻԪҲȻһȻתԼٶȳӶ԰Щħ˹ȥ
ͬʱܵȸϯĻӰ죬ǻ泤ҲʼˣźӶ԰ϯȥ

ô£
䣡

泤ӵķڣЩԪĺȻѣúӶ԰Щħ˲䱻˸ֲȻһҽУͺء
ڣӣ
ȸչ˲Ӷ԰Щħ˲ҵأ̩кĬ˵۾һظǵϣȳ
ӣ
죡

صȣЩԭЩǿҲ׷׻عȻԼٶ𣬷Ծ泤ӣźӶ԰ȥ
ڷԾ泤ӵʱҲǴʮֵľ񣬽ޱȡҪ֪泤ӵΣ֮ЩԪһʱܱ˻߻ĺ档һǲСıľ˻ǳĻУУôླ֮µǿ߼
ֵҵǣ˿泤ӷ·һ˶ɵѱһͷһǺȻɲϾˮˣ棬µľ˺ͻȴǳźӶ԰ЩħȥģڴԽӵЩԶǿ߶ȴ˿ûиκεв
һЩԶǿҲ׷оյضȹ˻泤ӣȻЩԪһ𣬽ԭΪ˸ֲأͬʱҲĶħزȫ߼һ
Щħز֮󣬺ԶҲһһӣռûиκȹȺħűǰΣյһա
ѮɵƯο˴ˣ
»ָƽЩԪҲǱ֣ټĻ泤ӣȹ˳ӵԶǿǣǿصˣһĸо
û뵽ԭлḶһգȻô׶ȹˡ
뵽ضʱĿƵ˳ѮϣȻ˵ұ֤֮ǶӦõĻر
Ӧģʱ䲻࣬Ǽǰɡ
ȻصĳŵѮȴǿЦһ£Ȼ󲻶ɫҡҡͷ˵˻泤ӣǰûԶȺħű˰ɡ룬ǽͻģһжǵǴݻȺħű֮˵ɡ
ڳѮһս֮ǼпܾҪϿ˹̹ȡص֮ʯ
ʱ˵ʲôر͸лˣֻǵĶС
ãһоͶս˵
Ҳ֪ڵ֮ǾݻȺħűѮĻҲ˵ͷٶ˵
ԶҲٶȿΣٶȣǰ
ǰ棬һսĿĵأȺħűˣ


1361 ܹȺħű
ھ˼Сʱǰ֧֮֮гԶҲǵĿĵءȺħű
ҲǳѮ˵һμȺħű®ɽĿ
Բۡ
Ҳ̫˰ɡ
ųڵƽĩˣӴɽɢĬȺħűѮ˵ɫɵ΢΢һ䣬а̲סͬʱ
˵ʵȺħűԲǼУΪǴ˹ķķҲã³߿˹غҲգҪȺħűϲ٣ǺһԵ֮ˡ
ǣȺħűȴǼ˸еģҲпᣬѪȵһУ
˿̣һȥȴȺħűӴصĳǽȻȫѪ⣬ԼֲкƴնɣǸ˺һѪǸôԶľ룬ƺŵѪɢŨѪϢ
Ȼȴĵģ
ĵǣЩѪǽȻƺûȥһڳǽϲϵ䶯ŤšһųʹӣǳǽѪ֮УĲҽС
ĲҽȻһǴ˿Զǽ֮ң˿Ĳҽ֮ЩλڶǰǿҲɵ÷׷ɫ䣬¶һ˿ܺʹɫ
ңԶܹӰ쵽ǿߣ֪һǽô֮˽ܵôǿҵľ
֮⣬Щǽ޴кצҲ·ӵԼһڲϻӶ˺ҪǽôҲƱػܵЩкĹ
ʹħѪ󣿣
ԶµĳǽɺͺħʱһۣȻ׷״ӶԷпһ˿֮ɫ
ͬʱҲѾһȻųѮ˳˵Ⱥħűʹħ󷨡ʹħѪ󡿹ɣڹȺħű֮ħǲ˸ϡĲϣһǷ²ǿ߽ħЩǿ߸ȺħűΪһ塣
һЩǿ߲ᱻȺħűƣΪȺħűһ֣ȺħűáʹħѪ󡿲ϳȡǵʹ࣬бøӿ£ǿ󡣡
˵΢΢һ٣Ȼ˵֮ЩħҲûֹͣȺħűǿֻҪץʵǿߣὫħ֮УһЩ˴ĶħҲ޷⡣ȺħűķҲѾһ൱µĳ̶ȣ
ҪȺħűǾҪ⡾ʹħѪ󡿡ҪơʹħѪ󡿣ǾͱҪȫ湥ɢռ뾫һٻƣ
ͬʱ̩Ҳ˵ͷ˵԰ռƻǽ·ֱȺħűϡǽ̵ʱڴݻ⡾ʹħѪ󡿣Ⱥħűĳǽħ֮ǣԼЩĶħȫ𣡡
˵̩ͣһ£ȻĿƵ˳Ѯϣ˵ڣ鳤ʵǿԽǽǿǽҺͺĬ峤ֱ֮ǵĲӺͿ˹غ۵Ĳӽͱĳǽѡһǽμսϣսкõı֡
ѡǽ
̩ĻоĳѮ΢΢һЦ˵ȻǽǿѿеĹͷǰæһаɡ
ŵһȺħűģǣ
Ѯѡ˰Լһ߽ǽضʱЦиǸеһϲ
֮˸ˣһΪѮ˵ʵȷǵİǹǽѶҲԻСܶࡣΪѮ˿̵ѡǵڱǵ̬ȣһҲڿɿˡ
ȺǱɵİķħĵλܺ
ȻˣǴҾ׼սɡ
ҪֳԳѮ˵Į룬Դ˿̩Ҳ⽫ԼüΪĮȻ󵭵˵һ̲˵ĴǾӻδԸλΪԼΪǵˣΪǵսѣڽսȫԸɡ
ǣؽȡεʤ
ж
һ̣̩УӴԶҲһΪֱΪԼٶȳȺħűϯȥ
ľսڿʼˣ
ɱɱɱɱЩϣǱǵʳħǵϣ
ɱǣ
֣

ȺħűеĶħǿ϶Զ׿ȺħűԾԶʼٱƽȺħű뵽ȺħűﷶΧڵ˲䣬վȺħűǽ֮ϣòµħҲ׷׷˷ŭ붯֣޾Ļ棬׵Լ쫷磬ǵصĳЩԶսʿϯȥ
ͬʱȺħűĳǽҲһɹŨĺ⣬Լٶȳ˷Ƕȥ

ϯǻ꣬磬ͻȺħűԶǿҲ붯֣Уչ˷ͷ
ʱֻһɫԷֱӱ·֧Զ֮м۳һĻĻĻǴıضȥ
䣡
ɲǼ䣬һɹǿҵڰвϵײһ𣬷֮ʵĺһµ籩ϯȥ
ȻЩȣЩǿ߾о޴вģʵǴȺħű֮мϯȥĹ⣡
ֻǺϯ£ԭܼǰԶ׷ױ裬ǰٶȣһ˲С


1362 Ѫɷħ⣡
ͣ
ЩȺħűǽϼĹȻŨȴۣҲûɢôǿҵϢ
ɾֿƲǿң·޺Ĺ⣬˿ֵЩԶǿ֮ȴͬĳֿµǿһ㣬ЩӵΪԶǿð̣֮ƤҲ̶á
ǣֺɵ˺ȻֻܳƵƤˡЩǿδ߶еֵ޷ֵסֺʴҪϱֺɵҲϣвϵǿ֣߳ЩƶûаתļԽԽء
СģħѪȡʹԹԼɷ֮۶ɵġѪɷħ⡿һǿߺѵֵֻоͨʥ߹Ĳǿ߲ܶԿ
Щǿֹĺ⸲·׷ܴƤͻٶȶ˺ܶࡣжʱһ˿֮ɫȻȵʥսӳ֣ҵסѪɷħ⣬ڻ󲿶ǰ
ǣ
ηһʹһͶħһĻѪᣬӵжħѪ˹Ȼ̳ܶ࣬ʹѪҲ൱١
Դ˿صĻЩǿУʮɢǿϢĲǿҲ׷׶֣һ貴۵İ׽ɫʥ⣬ЩνġѪɷħ⡿ϯȥ
ЩʥȻħǿĿֻʥļϯ֮£ЩħҲʼͬ˽Ļѩһ㣬ʼѸڣ
ûѪɷħѹƣǿҲٶȼӿٶȣȺħűǽȥͬʱЩ֮ǰħ˵ǿǣ˿Ҳڲڶ񻯣ʼѸٻָ
һ棬ش¶Ѫɷħͬʱ̩ʹǿҲ׷׳֣һ貵ʥ⣬ЩѪɷħ⡿˷
ǿʥѪɷħӵźǿĿԣܿ죬Щʹʥ֮£Щ֮ǲϯȥѪɷħҲ׷ױ׳ɢһա
ɴ˿ɼѪɷħȻǿ󣬵ȴû㡣ֻҪʥ͹ֶŶħǿƵôЩѪɷħҲͲηˡ
ǣʹһηһȻŲйʥǿߣܹЩѪɷħ⣬Ǹһǽľһأ
֮пûжӵйʥɣ
ȻһȻȱֵܹħǿߣȴζЩѪɷħ޲ߡ
ӷҷȱ
ֻʹһηһ嶼ɢЩѪɷħͬʱһޱȣ춯صķҲȻǾһӪ
һ̣춯صķУһ貴۵ĽâҲӾмȻԼٶȳЩѪɷħϯȥ
𾪵ǣֹѲѪɷħ⣬貴۵ĽâǰȴȻ·ܵ˱ȹʥǿĿƣգۼ㱻Щ˺飬֮䡣
ǿߣ
춯صķţٿӾӪгĽɫ⣬Ѯɫʱ΢΢һ䣬Ŀ˾УʮȻ֣ŵʣһɢ貽ĹͷӰ֮ϡ
ˣϸ̺ɮһֽһħն£ɮһǿ߳ھĶҲһֵֵˡ
νɹͨ˿岿Ӹʩ֮£ЩȺħűмѪɷħҲڱɢͬʱЩԶǿҲڲΣպٶȣȺħűĳǽǰ
ɱ
һ̣һҵŭУЩԶǿҲ׷׿һЩѵصսʿǲ˳
ЩǿǴзųսʿȻΪ£࣬ҺηŸһս֮ϣǾͰǰѵϳһսС飬ϧһдۣηسȺħű˹
һʱ䣬ȺħűһűȺΧķһ㣬ԽԽսʿʼΧȺħűΧȺħű˹
֮λǿϷĹȻΪɢܣڵһǿ߶ԺѹʲôΣգ޷ܵȺħűȴ˾޴ѹ
˿ֻ̣ն׸ǵ֮£ȺħűϽֳѪɫҲʼ΢΢ζȻƾһʱ֮ȺħűȴѾԶȺħűĽɺܴˡ
ЩսʿηضȺħű𹥻Ⱥħűɾ޴ѹĵͬʱЩȺħűħķҲԶ˲ҵ
Щֻλʵսʿҵսʵ̫ˡֻǳǽЩħһֻѪɷħϴ񣬶Խ˺Ƭʬ޴档
ǿߣܼµĹ֮£Ҳֻһֻǿ׳϶ѡǻܹͨλսʿ֧ŵøãҲֻԶԶѣһܵιǼ𹥻ӵ񼶵ʵҲһһֻزս֮ϡ
Ȼ˲ҵ̩Ĭأûа㶯ݣûǲĲǿ߽֧Ԯ
ΪǶνԱԽȺħűвǿȫ֮ǰǱҪ֤ǵľᱻģܾսʤЩͨսʿսʿսԣʵԵЩ̫΢ˡ
սһһֹĽ֮СȻսڱԽԽңЩǿߺλսʿҲԽԽңǶħһǿߣԶеĲ࣬˿ǶûκεĶڵȴŶԷĶ֡
ֻһǿߺλսʿŵĹģʵС²óѮȲǿ֣߳ЩǿߺλսʿֹҲڲϵȺħűôȥ˫ǿ߶ֵĻôֻȺħűĽƺͷᱻЩǿߺλսʿ
ԣܹ˽һСʱҲ˲ȺħűƸǱҡҡ׹ͬʱЩһֱڳǽ֮ϾĬȴĲħҲڶ֣Ķħһ𣬳ųǽԶӷ˹
ʱˣ
ЩħʼòǿߣأĬԼ̩˵ҲͬʱһĹԣȻͬȳǿ߶֣ɵЩĶħ
ϣ
̩˵ĻѮҲ׷һ˿ɱȻߵЩǿһ𣬷׷𣬳ǳǽϵĶħɱ˹ȥ
սڽ˰ȻĽ׶Σ


1363 ǽеļ棡
ⳡƳ֮ս˵ʮǿߣ֮ľսʿΨһ𵽵þԾ˵ȺħűķҪĹȺħűҪȴǳѮЩӵŲʵǿǣ
ΪֻǣпܳƳǽЩħĻմƽƣݻٳǽħ
ʥ׳
ħںϣ

ֻڳǽЩħ׷ʼ׼ֵͬʱѮҲЩķħĲǿǽĳ
ǰ˲䣬ѮҲѾʥ׳ںħ
ɲǼ䣬һŨĺڹӳѮϼջΪһģľħ뵽˳Ѯڡ
ǾħӰ룬ѮϵϢҲȻǣװ׺ǿʼѸɫҲ籬飬մ֧֮ɫ趯
ںħֻᣬѮʵǣǰٶҲɲǼ仯Ϊһ⣬ӭЩǽ϶ħǷĹǰȥ
࣬
ͬʱڳѮһ֮һɫĹҲ߼ȻΪһӴϢ˵ķ࣬һȺħűǶĳǽͳǽ֮ЩµĶħ˳
죡
ٻ֮Щϯ̺ſѮͫҲ˲һȻսǵһȫǰնȥ
໣
족ǡߴޡǿһУҲȫ֮߶һС֮ԽǿһеҲԽ
ھһδսǿߵȻЩ֮Ժӵˡ͡ڶ硱ĳѮ֮ĻֻѾκβǿˡ
ԣ˿ֻһնһɫҲǵм۳һ͵âһ춯صĻХ֮кݺݵײЩϯĻ棬׵֮ϣ
䣡
ڵõ˻ǵа׻ļӳ֮󣬳ѮһնѾøӿ¡һֻ̣һҺ𣬳Ѯǻӵնİ׻âȻһ㣬ĸȫ飬صغǱѪâĳǽ֮ϣһ죬ڳǽһѪۣ
Ѫۣ
ǽӵԼһѮâնȥʱնóǽƤΧЩǶڳǽϵǷ·о˼µʹһ㣬׷ײҽеøĲҽУΪµųѮϯȥ
ЩҽвΪң̺ſµлǿԹԳ˵ꡣԼǲҽмӾ˲䣬ǽΧЩǿҲ׷¶ʹ֮ɫЩʵ񼶵λսʿһͷҽвʧȥǣеߵսѿȥ
ذˣ
Ȼ̶ֳȵЩλսʿǿ߻Чô˵õ޳˷ŽĳѮ
ֻЩǽϵҽУǽΧЩǿߺսʿ׷׶ܵӰͳ˲䣬Ѯȴ˫Ŀŭһһ춯صŭ
طִ䡷
䣡
ڳѮȫ߶֮£ִ䡷ʱӳ˿ƻֻһ۽ӳѮϼһ޴ʵʵķӰҲǽ֮˳Ǿ޴ޱȣһɽһƣصӡ˳Ѯǽ֮ϡ
ƺǲ˳ѮһĿ£ǽϵĽҲһ̱ȫ߶һɹɺѪĹâǷӡضȥ
һ̣ǷӽƸѪҲصײһ𣬲ھҵײ֮Уһ춯صľ졣
ƾѮһ˵ȻܻȺħűĽơ֮УǷӵӰҲڿʼ֧Ųסմ߽⣬Ȼ飬Ѯ̲סƺһеһͷĿѣ
ȻѮһҲûκЧֻھײ֮£ЩǽǶҲҽз׷ױΪһѪ˳ǽ֮ϣĲҽȴȻֹҲ޷⸽ǿӰˡ
ϾЩʵ϶ЩߵԹֶǿǷӰȻ֮ǰȴҲԴݻЩԹˡ
úñһٰɣЩԹӦúθڣ
ͬʱڳѮķŭ֫۶ɵĳǽҲȻһЦȻ󵭵˵
ȻˣѾȲˣ
ôζϢ
ŷŭ£һĺڹҲȻӷŭ󼤵ȻΪǰ׹ʹģһ˷ܳЦУΪһڹ⣬ԼٶȷֱǽĸǶȥ
ʹ֮ź͵֮еﲻͬʹ֮ٻʹȻԷŭٷְٵЧңʵᱻʹ֮ѹƣȥһʱ䵽˾ͻصʹ֮С
ɵ֮еЩȴûиŭǩʲôԼֻǷŭץסҿū뿪֮źȻʱпܷɷŭȴᱻѹʵʲôʱơ
ԵŭŻôеĹرյ֮š
ͬҲΪʲôڤ񡾰뿪֮ź󣬿һֱڷŭߵԭ
˿̣𾪵ǣҲ֪׹ʹʲôֶΣȺħűżǿųƻĽⰬĺڹȴȫû𵽰áԺܿ죬ЩڹҲֱû뵽ǳǽ֮ϣУʧ١
ͣ
ڹʧȺħűǽԭܲѪкҲ·ܵĳӰһ㣬ȻʼۿɼٶȸɺԸɱ
ʲô棬ǽ֮Уȡųǽеһ


1364 ѪĹű
ȺħűµĵطΪűӽѾ˴ǿߣЩǿߺ͹űΪһһűԴԴϵؼȡЩǿߵűԽԽǿͬʱҲԽԽ־á
ŵ˵űʵϱѾ൱ٸǿߵļ壬ǳΪһЩűеǿߣҲΪűƵĶԴҪűԼŹűĽƣǾͱȺľЩű֮еǿǵ
ȻⲢһ׵顣
ϾȺħűǿѾʤ֮ǿǶʱܹľģҳЩǿ֮⣬ȺħűϻһЩĽƺͲãԵֿǿĽټϴĶħأҪȺħűضҲһΪѵ顣
ֵҵǣħֶΣȻȺħűΪӶȺħű޸ͳ־õ˾޷ҲΪˣһЩֶҲȺħűϡ
ͱڤ񣬰
Ȼֻӵвʵɱ¾ƿȴѾһ㲻ǿߵļޡ˵ֻҪĿ꣬ԳΪԵȡԴȪ
ȺħűȻҲ⣡
ҸҪǣѾ͸ĹҲͨһֶΣȺħűĽƲһ󵼣Ӷܿƶų⡣
һȻͻƽƵų⣬뵽ȺħűڣȻͬһһ㣬ʼȺħűˡ
ȻȺħű̺ǿԣſðɣҲһʱܹľ顣ôǰȺħűķ֮⣬ĻǿԼΪս׼
ǽʧ
ЩɵЩ飡
ǣ

ͬʱǽϵЩħҲ׷׷Ӧ˹ȻȣųڶǰĳѮ˼𹥻
ͨոյĳν֣ʶˣֻɢϢ׵ļһʵӵżΪµʵΪһڶħԼȺħűϵĽƸżǿĿԡ
ԣڷӦ֮󣬲ٲħѮͷв׷ȫԸͼȼɵѮв˵
ʳأ֮
ȻħųѮ𼯻𹥻ͼѮһٸɱͬʱλڳѮıʳȴȻһҫг˳ѮǰȻſ죬һ
űʳŭȣſĴҲ·Ϊһſ޵׺ڶһ㣬һںԵҫ֮УһųѮϮ˸ڡ
ھ˾֮ȪǿԺ󣬱ʳȻõ˾޷˿Ȼһ߰˸ǿ߶ԳѮȴ𡣶ɵԽԽ࣬ĸҲͬһѸ˸ɢһּΪֲϢ
𣡡
һ̣ʳֹͣɣȻһŭУ³һͬīˮһŨȴͬһ񱩵ĺɫԼٶȳųǽϵЩħϯȥ
ɵֻǿںһ𣬶Ե˽зǱʳµĵط
ڣ䣡
ڱʳͬһʱ䣬Ҳ˳ܣһ貵׵ųǽЩħȥУаҲޱĽ뵽׵֮У׵ԽԽ貣ԽԽۣջʵʣ
䣡
գ֮䣬ʳ³ĺɫͻа֮׵ҲͬһʱݺݺȺħű۳Ѫɫ֮ϣѪɫܺһƬ𵴡
죡
˿̳ѮȻԴУڱʳסһ֮Ҳ̷˷ٴλӵųǽϵЩħնȥ
ͬʱѮߵҲŤӴͬһ޶һ㣬˳Ѯ࣬ҲȫԸųǽ˹
Ѯ˵ĹֻǸʼܿ죬ĲǿҲȫԸسųǽͳǽϵЩħ˽
˵Ϲ֮£ȺħűǽϵѪɫҲʼ𵴲࣬һδα˵Ĺ˺ƣڳǽһѪģµġ˺ۡ
ͬʱڤãЩǽϡ˺ۡĻָٶҲҪԶԶ汻ʹĳǽȻһʱ֮Ҳܽǽ״ݻ٣νˮʯľϣȥĻǽ״ݻҲֻǸʱˣ
һ棬ЩǽϵĶħҲ˵ȫ֮¿ʼ˲Сɹǣųǽ϶ħȺħűĽûԽԽǿ֮ơ
ҲȺħűƵаͿ֮ȺħűĽȻ˵ĹǶԵ˷ķͬʱȴžԷáҲ˵Ѯ˵ĹûȫȺħűĽƣҲܴ͸һǽͳǽϵЩħϡһЩʵǿĶħ֮⣬һЩʵĶħᱻˣǻС
һЩħܵش䣬ǵѪҲڽƵ£Ⱥħűһ֣ǿȺħűķ
Ͼڲп׺ݵĶħǶԣΪ˱סǿߺȺħűٶ߶Ӧġ
Ȼ
ֻһֻ֮¾ҪеͷˡΪ㹥ԽͣĶħԽ࣬ȺħűĽҲԽǿ
ҪȺħűǾ;Բܴ־սҪۼеѸ֮ƽһٻ


1365 ص
ǿ칥Ƴǽ
ֻҪǽһƣȺħűĽƾͽʱٵоҪ򵥶ˣ
ųǽһ˻ĶħֱӱͬһĳǽɣǽѪɫԽԽǿڹսҲʱһ˿֮ɫȻȵ
ֱ˿̣̩ԼĬ˶ûĳ֡
ΪפȺħűľŴħδ֣ǵĿ꣬ʵǿľŴħ
ɳ
ʵطԸڳҲʱҪľǶһƳǽ
Լػµ˲䣬\޼᲻ݵɳУͬʱɱ¾ʹ֮Ҳϣȫװ
ڳʹϾ̫࣬˰ڤ֮ˮ̫⣬׻ᱻϳݣԴ˿̷ŭŻһ־ͶԼ
˫ն
óɳ֮󣬷ŭжʱһ\Ĺâһɳ֮׼ǰȺħűĳǽһնȥ
ˣ
ŷŭ£һĺɫâҲ˲ɳ֮ǷϸĽֱָȻͬ˵Ľͧһ㣬ֱӽǵϮƿպݺݵغǲѪкĳǽ֮ϡ
䣡
ɳ֮ϼĺɫâȻӴΪǳǽ֮ϣȴǽһ޴ĿѪк
µǣ⽣â̺ſ¶֮֮£ǽǱâĿȻһƬû˺ۡԶϣҷн֮ơ
ɱ¾֮
оǿɢǿɱ¾֮Ҳɵͫ΢һ˿֮ɫ
Ȼ֪ŭеɱ¾򣬵ȴû뵽ŭɱ¾֮Ȼ̶ֳȣȺħűһ½ɢ
뵽ŭոٻǰ׹ʹŭҲøӲͬ
һƺлҪǿͿ£
ɱ¾֮Ⱥħűġ塱żǿĿԺܿ죬ЩǽϵĶħҲע˷ŭϣԷŭ˼ʽĹ
ɾǵصŭû˲䣬ŭӰȴȻһҫʧ٣ȻĵطЩҲգصغ˷ŭЩǿϣǺòǱ
ţ
ȻȻΪŭĺȻ㿪˺ķħЩǿ߱Щ˸ֲǱزûĿԶЩĹǻϣе֮ɫҲøŨ
ӵпռȻ࣬ڱӻǿƼĵطһҳٵġǣӻĿռ䶼ΪңҪﶯÿռǱضҪѱطʮʮϵҶڿռ䷨ҲҪΪ̣ȻһСıᴫʧܣĺ
ǣǰ̫Ϥļһȴ࣬ռ䶯ͣĻУ׾ٵĽһٴǿߵĹһתƵλã̫ˣ
Ҫ֪ǿߵĹǿ󣬶һΧĿռ䣬˱޿ɱܡ£ҪÿռܣѶ֮ߣֱ
ŭǻʣټ֮ǰǿʮǿ߹𷴻ıʳ
ط֣ԼԽԽ͸Щһˡ
ʥ⡪
Ȼ˴صǸոտʼѣֻΪǻǿĿռʱһ貵ʥҲȻ̰ϱΪһɴ۵ҫ⣬Ȼ
˵֮ǰ׼15˭ջǺʣ˿϶̰
ڸ̩ʦͽ̩֮뾡һа취ָ̰ʵȻں֮Ĺϵ¶صļɵ͵ӣʥʹװһĶ̩͸̰ǳ֮⣬ܹǿĵرȴ̩ԥٹ˽ؽ̰
ĵرİ£̩ȻûͻƲ֮࣬ǿ15ǰȴѾ֮ˡ

ֻ˿Ǵʥļ֮£ЩȺħűϵѪɫҲ·ǱѸһ㣬ϡ˲٣ܲڳǽϵЩħһ˼ĲҽС
Ϊǧжڹ̵ļˣΪ̰ܹõһЩֶҲø࣬ǿ
֪ȺħűĽ赲£ĿǰΪȫԸҲֻܸɵǽЩ񼶶ħѣЩħȴ첻̫вһȺħűѪǿȺħűķ
ԣɴ˹ƻԣǿ˹ִġԣʥļ֮£ǽϵЩħ˫Ҳ׷ܵ˾޴Ĵ̼񼶺µĶħ˫ۼ˲䱻۵ĹϹиʳħѪЩħǿĴ̼ǰҲһʹͷڣ
ȻЩħǿ߶ԣ˫ĿʧҲܶ;۲սսϾҪһʱ䣬ϰ˫۹۲սǣһתĹ۲췽ʽǵսҲһ
ԣһʱ䣬ǽϵЩħҲҽк;֮˻ңǷĹҲԼͬضһ٣ڳ˸оѹ
ʱˣ
ЩħȴѮҲȻһ׹⣬Ц
ϣɻһŶԸȺħű⡰塱ĵûƿˡ
ڣҲڵƿƵʱˣ


1366 Ѫʴǣ
ȺħűǽЩĴ鲼ֱۣצԼ֮ĲкǸȺħűĳǽ˲ͬʱҲӵſµƻ
ǿߣһǽһСҲᱻЩצֵȲкץסȻЩкĽɱ»ΪƬձǽɣΪǽһ֡
ԣ˿̳˳ѮЩǿ֮⣬ǿߺλսʿǽһľ룬һΪܹõЩħĹҲǱԼЩµкץס
˿̣ѮȴЩк⡣
ţΣȫ
ֻЩħΪ̰ͷųʥʱʧȥӾӶݻҵ˲䣬ѮҲȻһȳ
һ̣һ޴Ŀռ䴫Ŵ۶һֻֻɫװ׸ǣӴϢ˵ţҲ׷״Ǵ֮мճѮηسȺħűĳǽ˹ȥ
ȻЩţȻھѮǿ֮Ѿӵ˿񼶵ǣڳǽЩ˺ǿߵк˵ȴԵ̫һ㡣
˿̣ЩţμֱǷɶ˻һ㣬Ÿոճ嵽ǳǽĸᱻǳǽϱ鲼Ĵ֣צֱۣкץסȻϳǽ˺ƬͼԸЩţεĲкǽ֮С
ǣһﲻͬЩţڣӵűѮ֮ĸǿĳǿѪ
ͣ
ֻһ̣ЩţǲкĳǿѪͬһ㣬ȺħűѪĳǽ֮ϡǳǿѪĸ֮£ȺħűıҲʼѸð̣ͬʱЩڳǽϵѪҲʼ֮лڣʴܽ
ȻȺħűϵЩѪ⣬ҲȫЩѪҺĸʴ
Ȼû
ȺħűϵЩѪ⿪ʼţεѪʴѮжʱһ˿˷֮ɫ
ڸոһϵеĽս֮УҲĹ۲쵽ЩڹűǽϵѪкȻ̺ǿ̺Ҳ˺ǿߣǿȴҲ൱ͨǿ㲻ļ͡
ճѮľ飬Լϵͳ㣬̶ֳȵѪⰴ˵϶޷ȫֵסţǿѪҺĸʴԳѮŻЩħŴңѹĻὫԼڵЩţȫٻ˳ǳǽɱʽϮ
Ŀĺܼ򵥣δָƾЩţξܹȺħűĳǽҪģֻЩţڵǿѪҺųǽͳǽϵѪкнһƻˡ
ʵ֤жûдϵͳҲûд
ЩţڵѪȷȺħűϵѪЧ
˿̣ڴţͬɶ˻ɱʽϮ£ԭѾһƬǽȺħűǽϣǿḯʴĺۼҲʼԽԽԣͬʱðҲԽԽ࣬лһִ̱ǲŵĸϢ
ǽƻٶȣţε£Ȼӿˣ
ҪǣѪĸʴ£ǽһָٶҲѹ˺ܶ࣡
ɶ˵Ƴжž޴İ壡
û뵽һﻹһ֣
ѮţεѪҺʴȺħűĳǽһ˲СЧصҲʱֳһ˿ϲ֮ɫ
Ѯ˼ֱĸǡûгѮ˵İҪǽǽҪεȲҵĴۡ
˿̣˳Ѯ˵İٽԼƳǽƺҲһңɼˣ

ͬʱ
˹ǣǵһУҲҰһפػǰ߰Σǿݡ
ⶼˡ
ԴӶǰڵĺķķ֮ȻֱЩħ֮˹ǱЩħԼķ֮ǿ֮¡
ˣúķ֮ԼѾħһƿصĹĹЩռ˹˹ǵĶħҲʼʱ֮ţԴԴϵشȼ֮гħ򣬶ԵʣǿߺҰ˽ɨ
ʱգ򼸺ѾΪ˶ħƬ֮Уħ֮⣬ＸѾΪ˶ħǵūʳΨһҰһǿߣ˼ҰһʥأõµĽ翹
˭֪նħһڵٶȣҰһʥأҲбħƵһ졣
Ψһ⣬ֻһʲôʱ򵽶ѡ
ҲΪˣǺųӵŲ־ֻսٺҰһ壬ڱʥصʱǵʿҲѾϣֻʥرƣȻЩħͬھһ졣
ȻڽգħŰΧҲϷҰʥ֮УȴȻһ֮͡
û֪ôͻʥؽƣԼضħķʥ֮еġҰ˶ԣǵ֮⣬κνӻ˶ǵĵˡԾǲ֮ͳֺ󲻾ãҰǿҲ׷װΧеľ޸ؽ׼֮ͺ⽴
Ҫôλͷ
ȻԴҰǿߵİΧлҰһǿߣӵŲ۷ʵҰ֮ս֮ʿǸһͷ𷢣òЩɣȴӵһֶȴû¶ʲôŻ߿־֮ɫ˸ȦҡҡͷȻɢɢ˵ҿǴ鳤ǵģǰҸɵ˵ĻǾ͵űЩħϴɾȻϸտɶ԰ɡһ⣬ЩħϲԵġ
˵΢΢ʼȻ¶һ˵ЦݣЦ˵ˣҽһ£ҽп˹̹ܸʶǣ


1367 
Ƴ֮սݱĽš
˿̣ȺħűѾѪĥÿһÿһ룬˱Ѫĥ飬飬ջΪкƬս֮ϡ
Ϊ˹ȺħűҲѾóԼеơ
ڸ˾֮󣬾ȻѾӵ޸֮۵Դ˿ƬھսϿգʮӴϢˣԵľ֮ҲѾͶսڰЩȺħűĳǽ
ͬʱǻó˸ħֲЩֲӲս֮ϣͨȡսߵѪѸٷֳӪһƬµħֲ֣֮ȺħűĳǽӶȥ
ʹ巽棬ĲʹҲѾսǾǿʥڶħżǿĿԣȫ֮£ǶȺħűԼȺħűǽϵЩħ˾޴ɱˡ
˴Ĳʹ֮⣬кܶ⣬ʵ֮пǳ͵ٮٮҲ֮ŵʥʹװӶӵ൱ڲǿߵĹͷȻǲǿ֮𣬵սȴҲԷӳǿսˡ
óʮҾ֮۵ľ壬Ѿʥʹװʹ壬˿̶Զħһ壬ԼȺħűɵɱˣȴԶԶǿŵᲿӡ
Ϊ᷽ǿߺ;ӣʤ˾ʹ壬ҸҪǣųѮôһȺ
ΪĻ˼ɣкܶ޷ãʶûƶŪɳΪսϱΪҫ۵һȺˣ
ǵʵʵ̫ǿˣ
ƣľַش֮Ѹڰ֮ս֮ϣʱֵ̫ҫۣʵϲһ¡
ųѮ˱ֵԽԽʣԳǽԼǽϵĶħԽԽشɱˣЩעͻϵĶħҲԽԽࡣͽֻǼˣǣǽ֮һĶħ
Ҫ֪Ƭս֮Уǲǿ߶˰
ɾٲǿߵȫ֮УЩħȴ֮һĻʮ˵ϣ֪ЩħѾӵ˺̶ֳȣ
ħļ֮£ºķħĲǿҲ׷׳֣Ѯ˽зֵѮȴɸо˾޴ѹرǳѮЩԶȺħűɸʴ𻵵ξţǱЩĶħصգһٸţ֮УһӻͻΧײϳǽѾǺܲˡ
ˣѮԴԴϵؽţδ֮ǲΪһΪЩ޷ţζԳѮѾԽԽСԷҲΪս̫пᣬѮܵѹҲ̫Ҫǲ㹻ţγһֶħĻǵõһ㴭Ϣء
ȻѮȻǿ󣬵ȴ޵Сڴħļ֮£еѹѾԽԽÿ˶ܵزһơвپͨƺ͸ĲǿΪƣҲ˾֮ȪǿָԶͬףȲĻֻ֧Ųסˡ
ȥǵ׻ܳŶãǸδ֪֮
ȥǰ취취Ƿֵѹ
ڳѮ˵ıʵ̫ҫۣ̫ˣܵѹ̫ǿųѮ˱ЩħѹƣԵЩжʱ΢΢һҲһ˿֮ɫ
һ̣ȴ·뵽ʲôһ۾һĿƵ˲ԶͬڻӶԯɱܺϣȵһã
û⣡
Ȼ֪ΪʲôҪܺȴûκԥֱӴӦ
ã
õܺӵĴ𸴣۾ʱһȻȻ٣ǳǽȥ
ľ󣡡
ǰĹУҲһȣѸڻΪһȻ󲻶ϷѣջΪһɫĽ⣬ݺݴǳǽϵĺɫ֣ǳǽ֮ϡ
һ̣һڳǽ֮ϵĽҲøͬʱһҲǽ֮мһһ𣬻Ϊһ޴ɫһƬǽ
ɫĽͣһ˸Ũ̹Ҳ۶Ѯ˰˻֮УǵֵסЩħĹ
Ȼڵٽ֮ǰӾ֮ȪɵҪֵסô಻ħĹҲǳ֮¡գۼ䣬ЩǶ㽫ǻܺòҡΣұԽԽ·ʱܻᱻһ
Ȼȥò˼ӣ⻤ܾͻ᳹ˣ
ڣ󣬻Ϊۣ
Ȼڴ˿̣ǼٶȴȻ
֪ˣ
Ļܺ˲䷴ӦȻԥؽԯ͵سǽͶȥ

ԯ֣һ̹˲ԯϱԯһ𣬻Ϊһ޴ޱȵһֱľ֮С
ľ֮ԯҲ׼ǽ룬뽣·ǻΪһһ㣬ǻ֮ϲ
ľĺôܹһľϵǿľϵԽԽǿ⽣ķҲԽǿ
ӵľ֮Դ˴֮Ȫľԣı⽣ķʵ
˿ֻ̣İ֮£ԭҡҡ׹ıɫܣȻȹΪܹ֧ܵŵøһ㣬ҲȺħűƵ÷ûнй£һֵĹȻóѮȥЩ
ⱻĹȻɾһƻǶԳѮ˶ԣȴвˣ
һѮ˵ѹҲʱͬʱҲ⽣άָʱ䣡
ӿٶȣ
ѮҲ֪ԳǽЩħʵľҲ޷֧̫áԸоѹ֮󣬳ѮҲȱһȻԼΪںħޱȷצݺݵشǳǽ֮ϡ
ͬʱҲһɺĹԡ
˿̣ʥ׳ʻ
Ѫ֮ʼӳѮѪ


1368 Ŵħ
ľڵõΪ֮ʱõ˾޴ЩħĹھľ֮ҲѾٶԳѮв
ټϳѮںħõ˽һ£ʥ׳ԪطҲͲ֮ǰҪˡ
ǣѮϣʥ׳תں˳ʻ򣬲ԴڳʻѪ
⻹ӷŭǵõУȻŭǰ׹ʹȺħűΪʲôóʻѪȺħűеǿأ
Ҫ֪Ⱥħűǿ̺߰ľѪǿ
óʻѪȺħűľѪһȺħűҲǿѮʵΪж֮ʯøֵ׼νһá
࣬࣬࣡
Ǵǧ֮ΪѪ֮һ̳ĳѮڴ˿Ҳչֳ˾˵Ѫ
˿̣ųѮצѪŢĳǽ֮УһŨѪҲȻצмǳǽ֮ϡ
ֻѪĸ֮£ѮǴǽצ·Ϊһ̰ľһ㣬ʼԶԶǳǽ֮еľѪצдһܼ
УѮצǴǽϣԭճȳѪҺҲʼۿɼٶȸɺЩ׳ԣһŵкҲʼѸٱøɱ񣬷ڣշ·𳹵ʧȥˮһ㣬һʬ
ͬʱͨȺħűеľѪһŨĺҲʼӳѮҫǺҫУѮϵϢҲʼԽԽǿԽԽ
ȻȺħűɶľѪԴԴϵǿųѮѮ˾޴ĺô
һж
ѮʼȺħűǿڳѮԶҲʱ۾֮һ˿ϲ֮ɫ
ھһϵеĵ֮ΪԼԳѮѾ㹻˽ˣڿԳѮ˽ȻԶԶ
ô˵˿̳ѮֳʵԽǿǶⳡսİҲ͸
ųѮʼȺħűеľѪҲľİ֮¼ǿ˶ȺħűǽĹ
ʱֻһҺ𣬺ԵҫȺħűǽϱȱں˺ҲԽԽ࣬ԽԽܡ
Ҫǣڷŭɱ¾֮ţǿѪҺԼͳѮ֮£ȺħűǽһָҲѹƵһ͵ĳ̶ȣ޷ǽȡ
ڵƻٶȺͻָٶȣֻò˶೤ʱ䣬ǽͻᱻ˺ˣ
Щµļһ
ǽڳѮ˺һǿߵϹ֮£ʼѸҡҡ׹ʱ򣬼ӴɢǿϢòµĶħҲ˳ǽ֮ϣȻĿ˳Ѯ˵ϣиֳɱ
رһһ㣬Ƭҳһ㳤βͷ­ȴ֧ͬħ֮ǵĿֲħҧгݵطһͺ
ûħǵѮһͬĹĹν֮бѮ޸˼ħĪ˹
ͬʱҲȺħűŴħġħ
Ȼ޸˼䣬Ǳ޸ĵļУĪ˹ҲǵǳѮ˰ЩʹɵҴǣֻǱӣǺķ֮ЩʹС
ԱĪ˹ԳѮ˵ĳޣú֮ĸҲ֡
Ī˹Щһ£
űĪ˹ҧгݵģһѱҪǿ׳࣬һ㣬˸ŽɫħҲȻһЦֲīش˻ôԭ㾹ȻôһȺ඼ļһ
ٷϻĪɱЩһϢƭˣǿɲͨ񼶣Ĳǿ߶ǵĶ֡
׾ħĻĪ˹ʱЦ۾ûϹĻӦܿףֵܹסô಻ħĹǽƻ⸱ӣһܹ𣿡
˵Ī˹΢΢һ٣Ȼ˵֪һֱռ˵ħλòҲˣʵ½Ļȡҵλáû㣬ҪסȺħűЩļһһȺħűʧأǺΣԼ
ߣ
Ī˹Ļ׾ħжʱһ˿âȻһȴǲˡ
Ҳ֪ȥ˱Ī˹ĻԴΪأʲô뷨
ˣЩһ̫죬ڣǽֻ֧Ų˶ãԵֳ֮ǡ
׾ħ˵Ī˹ҲټƽЩ£ٶȽĿŵ˳Ѯ˵ϣ˵ǵٶһҪ죬ˣˣ鳤زֵĻ鷳ˡ
˵Ī˹еɱҲޱŨҽ飬֮սȻѸ֮ɱǣ
㣬һȺϰˣ
ͬ⣡
ûҽһѡһѲǼһɵûЩһԳ֣⿿˵빥ǽԲǶʱģ
ԣһѡһٺٺ٣ҿС̫ͦɰģͽ˰ɣȱһ޵أ

Ȼʶ˳Ѯ˵ʵҲӱĪ˹Ǳ˽⵽˳Ѯ˵ѲڱĪ˹ߵǼħ˵Ѯ˵Ѳ֮Ҳܹǿսˡ
һһĻò˶ʱ䣬ܸɵЩ඼ûļһ
ΪǿȺħűǿľŴħ


1369 ȺħűصĿ
û뵽Ⱥħű֮еѪȻôǿ
Ѯ֪ΪǱֵ̫ɫѾǾŴħעɱ˿̣ȫȺħűеǿ
Ȼ֮ǰѮѾ֪ȺħűǿߣѾ̺żǿֱʼóʻѪʶȺħű̺ѾӴһεȾ˵ĳ̶ȡ
˿̣ѮоԼͷ·һƬеıһ㡣ǴȺħűӿǿһ籩;ˣԴԴϵس͹֮СǿĲϹ룬ѮҲеԼǱ¯´ĸһ㣬ʼԽԽӲԽԽǿ
ֲϱǿĸоʵ̫ˣ̲סһ
ȻڳѮͨȺħűϱǿ֮ʣһ־ҵΣУȴȻͷ˳
Сģ
ѮֱΪţԸоǾҵΣУɫҲʱһ䣬Ȼʶȳ
ͬʱڳҲܵظоΣգȫҲȫ߶ľǱɫûһʵʣųŹԡ
Ѫɷ
ȻȻΣգҾ˷ȴһ
ֻڳѮ˿ʼǽľ߷µ˲䣬һƵŭȴȻǳǽ
ǳŭһѪɫҲȻǽϱ˳۳һ޴ѪɫѸ֮ƣݺݵسľ֮ϡ
䣡
꣡
Ѫɫ̺żΪֲֻѪɫ˵ĳ֮£Ǳȫ߶Ϊʯһľ˲ǱһݺһһһҵĺкȻ飬ΪƬܷɽȥʧ
ۣ
ľƣӰҲۣ̲סһѪɫǱЩ԰
ǻΪ۵˿Ҳ»ع鵽ԯУԼٶȼܺӵ
Ȼƣܵ˲Сĳ
ֵҵǣΪľ˫赲ѪɫҲ˴룬ȳѮϵʱȻɲСȴҲֻܽѮ˳ɣ޷вˡ
ǣѪɫֻǸʼѣ
ˣ
ֻڳѮ˱Ѫɫ˳ɵ˲䣬һǿҲȻսϱıѮ˵ӰҲһһʧս֮ϡ
Ŵħ
ʱˣ
֣

оһɹǿϢѮ˱սں󷽹սҲ˲һƺ⣬Ȼ׼֣սɵǼħѮ˾ȳ
أͬʱ̩ͺĬҲ׷Լٶȸϵڵǽ
ǵǶԸȺħűΪǿľŴħھŴħѾǳھԮѮ˵ĿģΪ˾ݻȺħűǶҪˡ
ٺٺ٣ˣûôװɣ
Ȼأ̩ͺĬ˻ǽ׼ƿǾŴħȳѮ˵˲䣬һȼ棬ӴӰȴȻ˳ǽ֮ϣӸµǣЦ
ˣȺħűǿߣŴħ֮ףҾħīأ
һ뵲ס
Ҿħ֣صжʱһ˿֮ɫ
֪ΪʲôȻеһ˿Ծ
Ҫ֪ҾħʵȻҲʤĬѣ̩Ӧڲ֮䣬Լȸǿ϶硣
һ㣬Ҿħ϶Ҳ֪
Ϊʲô£Ҿħȴһ֮סأ
ʣµЩħΪʲôҽȫŵѮ˵ϣҾħһأ
ѵ˵ЩħʲôΪ֪ĵƣ
뵽صҲøʶغ̩кĬ˶һп˸Լһ֮ɫ
Ȼʶģֹһ
ƾһȻס
ȻصĻҾħʱЦЦлһֵ⣬һţʵ˵ˣǵ̩ڵ״̬Ҳδʤɲ鳤ȻǶˡ
˵ҾħкȻֳһ˿˷ܺͲ̵ĹâȻЦҲøӸ߿֮УֻǸҪԸģȻԸ
ʲôˣ
ҾħĻص˵жһ
Ҫ֪ҾħǾŴħ֮ףųĴħµһħͬʱҲȺħűӻǿĶħ
һȺħű֮УƺűǿĴڣ
ѵǡ
ȻԺиֳһֲӰͫҲ͵һ
أѪ֣Ǻþòˣ
ôǲǺܳԾ
ٺٺ٣СһһҪ֪ʲôʹ࣡
֮ǰҳζζһܰ

Ϊµ࣬ޱȣɵֵͬʱĸȻͬ񣬻ɳƣģۻȴȻ֮и֣뵽ڳ˵ĶС
ĸһ޴ޱȣòֲֻجвŻֵĿҲȺħűĳǽ۶ص˵ǰ


1370 ħ
ȻȺħűǽ۶ľ˵ڳˣΪ£ҲΪֲĴڡ
Ӵޱȣ°һ˶ڷ˶ȴͬһܼȴͬ֩һĳ㡣֮⣬ħϰҲΪŤ졣һȥϰĸȻͬƴնһ㣬ͨǰ֣֮ӲΪĸ档ÿһ棬һضģòȻͬ
һ棬һͷĽǣɰ׹ɣһ˿Ѫ⣬Ӷֻʣ׹ǣ׹ڻ˸ӯӯĹ⣬·걻еĿֲħ
ڶ棬һͷ֧޽ǣʬƴշӶɣ˿ںƴӺۼŤ죬еһ˵һ˼̵ĶĶħ
棬һòֲͬ˫ѾΪѪɫͬһצϸһصıɫ׵ħ
Ȼ棬ȴǰ治ͬȻǳ壬ѩ欣òĶˣȴͬ֩һ㣬Ű֧צ˫и˸Ź̹Ůħ
ӹǣħ·Ҳĸ־һ㣬ոĸͬҲǴħ֮зֱġ
˹̹߳ѮĻһϳ֮УǷֱǴħʹħԼħģ
ħ
ǳڳǽϵĿ¶ħصͫһֳɵŵɫ
ħڹ˹ĴħɵĿ´ڡħ
ħʵĴħǵķƶɣһ֮ӵ˷ӶԷӳµսԳƵǽ֮޵֡˽ĵˣҲһս֮
뵱Ҳͼ˹ȡķ֮ɵЩħȴΪħĴڶ޹ǡɴ˿ɼħʵжôĿ£
ֻζ벻ףΪʲôһֱع˹𿴹ܺķ֮ħؼʱ̳Ⱥħű֮У
һѵͲ뿪˹˹¹˹ͺķ֮˿أӶЩʥصҰ˷𷴻ǵĴһ
Ҫ֪û˹˹󷽣ɾ͵ǶЩħĸ޷״ʹħӻ硣صĺֻҪЩħɵӣҲԲܲǵ
ҿ˹̹ѾӦȥ͵ķ֮ҹ˹Щħ޷֧Ԯħܳ⣿
ѵ˹̹ƭ
ѾǩѪİ
أǲǺܺ棬Ϊʲôǻ⣿
ò˵ļƻͦģȥ͵ķ֮ϵЩҰҹ˹ϾˣȻһȺħűոߡļƻһɹ빥Ƶߣ½һȺħűֻ¿ɾûôˡ
ǣ˭ãȻǸѵ֪ǵ𣿡
Ƿ֮գ⣬ҪһٴݻȺħű𣿺ãҵҪ󵽵˭ݻ˭
ȫɵĻʣµЩආѾû߶ƣӻͬھ˰ɣ

ǾɲģħĸԴҲһһЦȴ˵Ц
ħĻǲЦԼڳ˵Ҳ͵һ
ħ˵ȼħŵĴħȣһıӻ˱ȻǴƵġһֱܹ֮ǿ֧ţһǿӻĽƣԼ֮աӵŸӻһͬھֶΣħԼڵĴħͶұƵ̫֡
ڣǵľʧ󣬷ⳡܹҲǼӷԼơ
һǶĻôӻֻҲҪõЩħˣ
ˣ
뵽жʱֳ⡣
ǣĻüأ
볷ûôף
ֻ˲䣬ħҲʱЦȻ˫һӡ
ɲǼ䣬һɹŨѪʬ鲼սϳ𣬶ǳǽϵħ£񼶣˲䷢һҽУշ׷׺ȻըΪһɹѪ뵽ǴսѪ֮С
գѪ⻯Ϊһ޴ķ󣬽սȺħűͷۣ
Ȼһսħ׼صκ·

оǴѪɫдĿֲϢص˵ɫҲʱøѿ
ǵĸ֪ΪȻԸܵõǿ߶Ĵӵźεȿµ£ȫͻΧһʱҲδܹƿӳ죬οԱ߻һħ
뵽صҲʱֳɱȻһȵλԱӻʱˡһ̣ˣǵļ԰ǵˣǵһжᱻЩħݻ١ӮˣǾһٸɵЩħݻȺħűǷ˹
˵˵ţҲɢһɹŨѪ⣬ҲöӸ߿Ѿʧȥ񼶺µĶħֻʣЩڣȴռоԵơԸλ˻ȫסīغħҪģǾĵˣȻϧһдۣһɵĶħ


1371 Ӯңɱ
ɱɱɱ
صĻڳҲʱӦ˹
ǰħǿҲֻһ˶ѣҾħħڱЩħҲھԵơʱֻҪϧһдۣһԱҲԸɵĲħˣ
ֻҪɵħصħҾħҲֻǸʱϵ⣡
ȷǱǣ
ȻصĻħȴȻЦȻ󵭵˵Ǻˣ۱ǿɴδռư
£ħҲȻӶֱۣϼһ貵Ĺԣ뵽µȺħű֮С
ˣ
ɲǼ䣬һ貵ĹԴȺħűмȺħűϷһս۳һ޴ޱȵĿռ䴫š

һ۳ɹһɹĺѩҲʼǴŵһϯϯѩͺ磬ԭһϣȼ˶־ǿҲɫһ䣬еĶ־ͬ⺮紵һֻʣ˾
ӻ֮Уѩģֻе˹
ʣ⴫Ѿӵ˹˹Ҳ˵ЩħڿԴԴϵشӹ˹ǲս
£֮ǰɵЩħ뷨ҲɳΪһЦ
Ͼһӻ磬ǿ϶޷ƿȼĴħȵġ
һ̣ڣƺѾûκεϣ
ѵҪһ𣿡
뵽жʱһ˿֮ɫȻҧݣƺ׼ʲôµɱУŤתơ
Ȼ׼ֵʱһҵĺɱԼܼĲҽУȴȻǴŵһߴ˹
ɵЩҰˣ
ң̫ˣ
סôҲҪסǣ
ģΪʲôΪʲôǷƲã

ǾҺܼҽһͬģһɹŨѪϢȻڴŵһڽһҶѪȵɱɱĶЩħҰˡ
ֻЩҰΪʲôܹ˹ĳǷƣֱӳڣɱ⴫֮أ
˹̹
֪Ϊʲôһ˲䣬أĬ̩ԼħԺУ븡ֳ˿˹̹ɢֹЦݡ
ν˵ܲٲܲپ͵ص뵽˹̹ʱ򣬿˹̹ЦҲȻ󣬴뵽˵ĶС
ιιιõ𣿡
͵õɣ
˵ҿ˹̹һֱǽسŵ֮ͯˣҴӦǵ飬Ҷ쵽ˡ
أҪҰǵĺ󷽣ȡķ֮ˣ
ĴħҪҰ취ȡӻĻᣬˣ
ڣҲɱֵʱˡܸܲɵԷ춨ʤ֣Ӷռӻ磬ҪԼʵˡ
ңֻǸֵĶѣǾͱˡ

˹̹ЦôɢôĶأЦ˷·𿴵˿˹̹ЩݣЩɣȴЩɢӢЦ
ֱڣǲڷӦԭǶˣ
˹̹飡
뵽ħĸͬʱֳŭݣȻ𲽷㳯Ǵųȥ
˹ȣȺħű˿Ѿ㲻ʲôˡ
˹̹˹˹ôӻĶħᱻȥ·ȼеĶħҲ֮ǰ׽ӻˡǶԣһ޷ܵʧ
Ŷˣ˵ˡ
ռҲ֪Ǹɵõģһţֱһը̫ȶˣ
ֲȶĶҿСѻǲҪˣҰ˰ɡ
boom
䣡
Ȼħŵʱ򣬿˹̹ȴٶȴӴ
һ̣ԭȶޱȣɢǿϢĿռ䴫ţһҲ·üȶһ㣬ϲһһһ˸һҵĺ͵رΪһɹɿµĴϯȥ
⴫ħ಻ħ׼˶ղŹɹģֱ̺Ӵò󡣴˿⴫źȻʱ˿ֲƻֱӰħըɣֲನǽԭѾ˺۱鲼ҡҡ׹ǽֱըһء
ըħըǽǿµನҲڼŰش˲ٳǽϵĶħͬʱҲ˲ٳǽǿߡرЩ񼶺µսʿֲǰ·𶼳Ϊһ㣬رʳƬʬ޴棬
֮ܶһεľޱشЩħҲͬشҪǣ֪ǲǴɣޱֱӴȺħűĳǽһжôŭͲʣֻҪǲɵӣҲԲװ״ûᣡ
һȺħűĳǽ޸֮ǰ䷢ܹ
Ҳǿ˹̹뿴ģ
Ϊһеʼٸߣ˹̹˿ȴѾȥ˸˵ϵ˿һ϶ȥ˹ȥˡ
ʣһսصӮˣǶħʤˣӮҶǿ˹̹
٣⣬Ǻķ֮Ѿ˿˹̹УͽթȻҲҰһΣҰʥص߶ķ֮ռݹ˹
ֻǣصҲãħҲգǶû뵽˹̹ҰҪдöࡣҪģֻһ˹ӻ磡
Ҳ֪ǲǴɣڿ˹̹ħصһѣ֮ľͬʱһ޸ӪصıҲڿʼˡ


1372 ռ޸Ӫصĩգ
޸ӪصԶôͳʪ겻£ⱾͲůĵطøӺ
ԽԽˡ
գһ׺ɫװĿ̲ס΢΢üͷиֳһ˿֮ɫҲ֪ǰսµôˡ
ң
ĵĻԶһ¯ߣӶشǡϣҲһ͵ػӴǼ͵ĳҶϣȻЩ˵֪ʱͲôӦʲôֻɵһϢǷˣ
Ϊ޸ӪΪߣҲȨߵĸߣĵȻ֪Ⱥħűܹ֮¡Դ˿ǡϣͿҲΪǰսǷ˳ޱȵĽꡣ
ǡϣģ֪ǵǰս£Ҳȥǰ߲μսҪԼʹʲô
Ȼڿĺǡϣн겻ѵʱ׳۵ĵϿҲشӰ˳Ȼ󻺻˵鳤˼ȻսȻаմݻȺħűǵʵܹǰսǲƼս֮𵽶أ
˵Ͽ΢΢˶٣Ȼ˵ԣνĵģǻúס޸Ӫءˣ޸Ӫؿ˵ĸζʧĻû޸Ӫأӻֻ¾ҪٸΣˣ
ôʧ
ȻϿĻǡϣȴЩں˵кķ֣֮ٽĹĹ޸Ӫص˵޸Ӫֻµǿ߽ˣ˲ǿߣʮٸҲһƵɱ
ǡϣ޸ӪǾԲܳġΪһ޸ӪƬܵǿ֮ķϵǿ߸ܽ롣Ҿʲô⣬汻ǿߴ룬ƾ˵ʵصĺķ֮ܵҲܵĹĹ޸ӪеԸˣʱ˵һˣʮǰٸҲֻᱻǳɱ
²һ򣬾һ
ȻǡϣͿĵĿͬαʵĵϿȴûôֹۡգв֪ΪҲ·һʯͷѹסһ㣬ֻҪϢĸо
ָоڴ˹ķʱҲһ
ҿ̫ˣ
ŵϿغ͵ǵģҡҡͷ˵ĪевǻԱЩ½ɳСɡ
˵Ҳ̲ס̾˿Щ޺޵˵㿴ǰչܹҪʱ򣬿ȴô̰ļһ㵽޸Ӫҳһ£ǿٶкü١ЩŵǰߣǸ𵽶ðߣҲ֪ôģһС󡣡
ٸ񼶣
ĵĻϿ·Ȼ뵽ʲôһɫ΢΢һ䡣
λˣ
ȻȵϿ˼ȫȴȻ˹УһѾ鲼Ѻۣ·ʱܱˮ
ʲô
Ǳ鲼Ƶˮ򣬵ϿԼǡϣɫһ䡣
ˮäŮŮռҪߣ԰Ůǽռɴ˿̣ˮȻѾѣȻǶռһ˽ⲢȴҲǳˮѣԤŴ֮ף
ѹְȻϹˡ
ǰ߳ˣ
ϿһӦȻɫصʵ
ǰߣǡ
ȻϿĻ޵ȴֳһ˿أ԰ףЩ־ɫռһֲĶħ޸ӪأԼˣ֮֡
ոڽռȴû뵽ȻѪռ֮ףˮ˶顣
ȻΪˮѣռжϣռ֮ǰȴǿһЩδĻ档
У޸ӪѾΪƽء޸ӪصķУһֲʹͶħһ㣬ŤĿֲħڷ̵Ц
ͬʱǿֲħߣľ߲ȱȫʬľʬĸ˵ģ
Ҳ˵޸ӪصĩգһԼĩգ
ôܣ
ĻϿ˵ɫʱøѿ
Ҫ֪޸Ӫؿǿֵİϵĵˣ޷µĵˣôܻв
ⲻܣܣ
ûʲôܵģ
ȻڵϿΪĻе𾪣ǿ־ʱһȻͬȴֳͬһƵʣһģһҲȻȻǵĶС
ʲôˣ
뵽ǹͬ˶ʱ̲סһȻ׷תͷĿ⳯ķȥ
ȴٸòͬŲͬ䶼ͬӰĽŲͬеһ㳯˹ӹǣЩȻòͬȴͬЦݣͺپ֮ж̺ͬһ˵һ
ʲôˡ㲻ռ𣿡
ʣٸ˺Ȼͣ˽ŲȻɴŹЦݣŰͬ˵ȻδһɲģΪҵʴȣҲһᡣ
˵˶٣Ȼɱ˵Դħ屣ֻ֤Ҫķ֮ܣЧңҲɱǣһͻƲ࣬øǿ
ĻռĻ棬Ҳһ󿴵Ļ棡


1373 ѡ֣
Ѯ˲֪緢ıʣǻعʱǱ㷢ԼߵĻѾ׷˱仯ͬʱһòϢֲĶħҲǵǰ
ֻ֮ǰıʵ̫ɫˣŴħŻѡǼȻȥԸЩǿС
ΪЩħѮʵǿȴǲֻ࣬ҪȫԸնɱЩѲļһҪǣڲǲ࣬ЩһﱻǸɵ֮Ҳ޷һҲΪǽս鷳
ǵ̴úܺãϧǣѡ˵ˡ
ǾνľŴħˣ
ŲԶǰ˸ò죬ϢȴֲͬĶħѮ΢΢۾һ˿ɻ֮ɫȻʵֻǶԸˣȺħűô죬ƾһīأܵס鳤𣿡
ν֪֪˷ܰսʤѮһֱŶԴⳡսʼ֮ǰǱѴ̩ҪȺħűһǿħرǾŴħϣμУԱʱ֮衣
ҲΪˣ˿̳Ѯһ۾ϳЩħݡ
ֻ벻ףΪʲôŴħչ֮սԸǣѵЩһͲڶԸǵʱص˳ûһٹȺħű
˵ȺħűлʲôΪ֪ĵƣŴħ㹻ģǸصвӶȫԸˣ
뵽ѮжʱЩɲ
صʵɲ⣬̩ʵҲͬ죬ĺĬھ֮۵İҲӵǿսʲôǿƣܹЩħӵ˵أ
ٺٺ٣һȺ֪ߵغĴΪʲô¶ͬǼƻ֮ô𣿡
ѮĻĪ˹ʱЦǣ첻ǣǸʲô鳤ˣᱻ״Ĩȥ֮ӻ罫׳ΪǶħһأ
ڳѮˣĪ˹г˷ŭͳޡΪǱ޸Ĺļ֮УΪѮ˵ĳ֣ʮа˾Ѿɵֶ·򣬶˺ķ֮ΪħһĹˡ
ԣ˿ռϷ磬šپĳѮˣеĿֱ޷Ҫ񶾵Ѯˣᵽµľ
ҪЩһ֮أ
Ī˹ϻ̫ˡ
ȻڱĪ˹ੲݣйеĿͳ֮ʱһֱվڱĪ˹ǸۣȫħȴȻش˱Ī˹Ļ
ħȻȫ֣ûɢʲôرǿϢǲ֪ΪʲôһڣǱ˸оһëȻĵ׷䡣
ͬʱԶķŭȴ΢΢۾֮һ˿ս⡣
˼
ҲǣûҪЩ֮˷̫Ŀࡣ
ֵǣȻǺħشԭҪ˵ĻĪ˹ȴûбֳκηŭһ˿Цݣ˵ͷ
ֻ֮Уȴһ˿ŭɫͬʱȭҲյԽԽֳ֤ûκŭ⡣
ֻǸŭ԰ˡ
ΪħʵʵǱǿ̫ˡ
һ̫Ƨսɱ¾ʲôĻҲֲΪȺħűĶˡ
ְɣǸڼ׵ĶһңԼ֡
ڱĪ˹ŭ⣬Ǻħ֪ûвǸûзֻǵ˵һ䣬Ȼ㽫ĿƵ˷ŭϣиֳһ˿ǿҵս⡣
ŭǿһҲ˷ŭĿ¡
ǿߣĶ֣
ȻӢƵϿѾѡ˶֣Ҳʱˡ
ǺħĻĪ˹ҲЦһȻĿ˲ԶĹǻϣ˵һĿռǶԸĻֻ»ЩͷۣȻˣǾͽԸɡ
ļѾǻ޸ģļҲûйڹǻʵϡ
ǻʵǿͬʱӵпռļһʺĶ֡һԼĿռģſԿƹǻʣ֮ǰĹĹһս֮ҲܴᣬΪ˲٣£ȻҪѡһĶ֣Լʵˡ
Ӵ룬ɵһҲѡΪ֣
Ī˹ȻѡԼΪ֣ǻʶʱе߿˵ã޽첻ʺ֪Ϊʲô죡
Ǹ飬ң
ͬʱΪľƣԵɫЩ԰׵ȴĿƵǻɢŽ׾ħϣһ˿˷ܵĹâǿһζĵһ

ȻѡԼΪ֣ħīҲֳһ˿ɱ
ֱӺ衣
ǸɰС̫ͽ˰ɡ
Ǹħߣһķòޣű¶ɢҺϢĿתŲԶܺӣ࣬ǣЦС̫Ǹо϶
Բۣ
޶ħĻܺӶʱ˸ȻսеԯŭðӹԶ㣡
˵ʵڵΪİԸһĲû⡣޵ŮħⷽЩԲ
˹СΪɱʱû浽ˣ˸ˡ
ͬʱ޶ħߣһɫۣӰ֮еĶħҲȻЦĿ̰ϣһ䣬˵ҿ񲻴ȻˣͺúñȱȰɡĹ֮ҵĺڰ֮ǿ󣡡
ð
ǶħĻ̰һЦ޾ɫĴӦ
Ǹٻļһͽ˰ɡ
ڳѮǱһʪգҸһȳཬһĶĶħˣҵҪҵЩٻﻹܷӳʵ
ѮʵȻѲǳѮЩξţٻŲСĿѡ˳Ѯ
ආͽȰɡ
ɫ׵ħ񣬱ֵŮħǽĿɨ˵ϡ
ǿѲķŭˣȻ㣬ȴѾηˡ
̶ѮЩħѡ˱˴˵Ķ֡
һ̣ҲԼͬ𣬳ԼĶӭ˹ȥ


1374 Ŵħе࣡
Ϊڳ˶ԼĶֶžԵģһ̣ǳѮҲãǾŴħҲգԼͬظһľ룬ԼҲִͬһһһĿռ䡣
ħ¶ˣ
ԼǰԶǸһཬɢŨȳζĶħѮжʱһ˿ɱ
ŴħѾУȻ֪ԵħǾŴħ֮ߵħ¶ˡ
ݴ֮ǵõϣħóľ󣬸ıսȻħսħ֮УһＸӵǧ򻯣ΪѲ
ٺ٣ҵͦ
ѮĻħʱЦ֪ҵҸһһԼʵǳšҲǣܹ֮ӵʵѾǳˣҶȻδƲ࣡
˵ħȻʼڻû´ءڻҲͬʱøӱҲֻ񼶣죬Ҿ֪֮Ĳ࣬жôĴ󡣡
ħµ˲䣬ҲѾ˴ء룬µƬҲȻʼѸٻΪһƬȳ󣬳Ӷȥ
ٶ൱ˣգ֮䣬Բ֮رѾȫΪһƬȳ֮أѮò뿪棬ͣڰ֮С
ͬʱħҲٶȴ֮۳ͣ˳Ѯǰ˵ˣʱʲôĿ־ˡٺٺ٣Сӣ㡭
膪£
Ȼħ£ѮȴѾͷһȻսǵ͵سħݺնȥ죡
໣
ɲǼ䣬һ貵ĵӻǵϼȻ߻Ϊǰ׻ģһҵĻХлƿռ䣬صħϡ
ǰ׻âĺ֮£ħû˵ֱ꣬ӱƬƬضһ޴ĿӶȳཬˮĴɽ
Ϊ˵𣿡
ȻڳѮһħһ룬ڵȴȻӿħҲٶڷӿڵ֮۳ͣؿųѮЦ̫ˣҵħҸƬسΪһ塣һ´ݻƬأĻԶٴΣ㶼ɱҵġ
˵ڵķΧҲʼѸͬʱһħҲʼϴǷڵ۶ųѮͬ˵Ȼ㲻ŵĻҲԶԼΣ
һ
۵ԽԽ࣬ͬɢǿϢħѮҲһ˿â
ŴħȻ鴫ߵħ˹֪ǰħָӵкεǿʵˡ
뵽ѮʶسԶһۣȴطܺӵҲѾħ֡
սģӦҪǻʸĪ˹ˣһǶԿռԶ˵⣬ܹһֵӳһٷֵһΪǿȻԿռòǻʣʵǣֻһӳһֵҲܹΪӳǿս
һʱ䣬ǻʺͱĪ˹ӰҲʼҫУսĴ֣ȻʧȻٳ֡ÿһεĳֺͽ֣ߵһжᱻǿµĿռʳƬΪƽء
սĹǻʺͱĪ˹֮⣬ܺӺŮħսǡޡޱȡ
ܺսŮħھŴħ֮ħħѮ޸Ӫħͬ壬ΪȴҪǸħǿöࡣͬʱȻģƻĵҲǿ
˿̣ս֮Уֻħһ߷֮ڳ˵ƣȥպ͸ܺӣһһþܺڻþ֮С֮⣬ͷųһۺɫܺӳװ
ǻþǷɫħԺͶżǿȻֻܺҪУôͻᱻħ׿ƣӶʧȥ־ΪūͿܡ
Ҳħѡܺӵԭ֮һΪĲӵŷΪĳѮǼᶨȣǳܺףҲֵÿƵĿꡣֻҪܿܺӣӵһǿū
ǣܺӲûôÿơ
ھʱ䳤ӵϴ֮󣬼Ϻ±ǨܺӣȻѾʱ䳤пһУµĥȴѾó˵ļ̺ȶħγԣջûܿƵܺӣܺӸеһģԯ׷ʹ
֮£ħҲֻܷջܺӵ뷨ȻǲԼȻͿƵһЩūǿߣܺӲӲս
˶Щħ֣սݵʱ򣬷ŭǸ۵ħȴͣԭأĿ˶Էϣ·Χһж޹һ㡣
ҿԸоõʵǳǿǿ˾ҶеսͲĳ̶ȡĬƬ֮Ǻħڿˡ
Ȼ֪Һǿ㻹ѡң
ǺħĻŭȻЦ𣿡
һǿߵϣҲһ¡
ȻŭԴĻǺħȴδһƿԼĶñһߵ˵ԣڽսУȫԸҪôɱңҪôɱ
£ǶñҲƿ¶ӡ
Ȼ˾ȵǣⶵñ֮£Ȼһޱӣ
˭Ҳû뵽Ŵħ֮УصһħȻǸ࣡


1375 뽣ɱ¾ɱ¾ײ
ࣿ
ź֮£ԵЩ԰ףӣŭʱ΢΢üͷ
ȻҲûϵŴħ֮оȻһࡣ
γĽ
ԷŭľȣǺħȴû¶κɫ·ǲ԰׵Զκαһ
ŷŭȻƿۣ¶īڵĵʣ˱ȵʻҪ֣·һйâĵ֮ϣ˵ȻĻֻδаνĻˡ
ڵĵʣڵĵյȴǲ԰׵ġ͸ڵͲ԰׵һγǿҶӾԱȡ
˵˿ŵĻıȴƽֻеսһȼ
˼
Ǻħս񣬷ŭȻЦͬʱеսҲͬԭ֮˲ȼ
һ̣սеɳ֮ȻЦ㵽ʲô£
Ȼʵģ˿̷ŭȴûκδ⣬еֻغȼյĶ־
ΪǰħȻûɢ̫ǿϢŭĸоȴһѱʰľħһһʣܹƻֻ˿ѷɫ֮ǰİмĵһħҾħīء
ν֣ţܹһǿĶ֣ŭеսѾȼ
ã
ŭĻǺħû˵ʲôϻֻ˵ͷ
һ̣ˡ
˶
磬ף
һգ۶ʱǺħѾʣŵٶȳ嵽˷ŭǰӶҹĳ泯ŭ
һ㲻ǿߵĹͬħһûдʲôɵâҲûµ
һһѡ
Ψһģǿ죡
죬ŵĿ죬ȷŭҹĳѾ˷ŭǰ·Ҫŭһϡ
Ѹһ֮£һˣǲǿߣֻҲħղ˵νĻᶼûУᱻһϣʬ޴ˡ
ǣŭǲ࣬ȴһ㲻ǿ̫ˡ
ң
Ǻɫŭǰ˲䣬ŭɳ֮ȴȻǺɫĵ֮ǰ󣬵ײһɹɾҵĺӵײ֮бһɹĺںâӶȥ
ںâ֮Ȼδһ㱻ϯ˷أһںǵҲãֲҲգһЩʵǿսʿ˲仯Ϊ࣬ţʬ޴档
ȻǷŭħͨɱ¾ӵſֲɱ
Բۣ
ǿɱ¾֮
̬

ͬʱսҲǺں̺ܹݻһĿֲ׷ɫ䣬Լͬرߴ߳Զµġ̬
Ȼ˵ķӦ˿ǷŭǺħûκ⡣Ϊ˵Уڶֻʣ˶Է
߸ȷе˵ǶԷеĵ뽣
󣬱ҺͺںԵı֮УŭǺħҲĲһǵսʵ̫ˣ쵽ֻԿ죬ԽԵ޷߶ĵزΪﶼ£ֻҪһ˲䣬ôԷͻὫǳ˺顣

û뵽֮оȻܹħ⡣
ŭͺħһ·磬Ǹ׾ħ϶ʱֳŵɫȻζ벻ףΪʲôһ඼ûͻƵļһȻܸ֮ǿĵħ࿹⣬ƺδ·硣
Ҫ֪һһսô֮еĵһħҾħīض⵶ħֻҲûбʤİա⵶ħֻΪսɱ¾ѱҹƧޱȵĻȺħű˭ͳ˧Ǹδ֪֮ء
Ϊʲôǿĵħȴһ񼶡㡱סأ
Щˣʲôͷ
侪㻹ú룬Ǹħܹڷŭ֧Ŷðɡ
׾ħľʱһЦ˵ǿˣ
£Ҳų⣬Ҳͬ˻ƽһ㣬ֳǿҵĽ
ΪͶԽϵƿأڵĽ̬ҲѾԽԽǿˡ
ߣԲѣ
Ļ׾ħʱһȻȻ̧ҽţص̤˵ϣȵģҸɵ֮󣬾ͻġ
¡¡
׾ħҽ̤أһ貵Ҳ˲±ء
ͬʱһɫҲдŵľٶȣݺݴ̴˫źͬ⴮һ㣬˰֮С
㣡
Ӧʱ䶼ûУͱԼĽ̴׾ħʱһȻ׼ȥˡ
һʼΪһѡԼΪΪжǿأڿȫһ֪ߵغѰ·İ׳հˡ
ȻˣҲûҪ˷ʱˣȰ˽֣սɡ
ɵƣ
Ȼ׾ħת׼ȥ˵ʱһ˳ϢȴȻ˹
һ̣һҵΣУҲȻ׾ħи֡
ţ
ӱľΣУ׾ħɫһ䣬Ȼ͵תԥȥԼǾ޴Ľȭ貵ɫԣݺݳ˹ȥ
ң
󣬱һҵĺУһӰҲ׾ħһȭ˳ȥͣ˾׾ħԶİ֮УӸ£׾ħҵ˵ˣĶң

Ű׾ħͫ˲һȻĿ֮⳯ǰ̴͸ĵطȥ
ȴԭʷḶ̌˿ȴ·Ѿǿḯʴһ㣬ֻʣһ
ͬʱ׾ħҲоȭ֮ϴһʹ
ͷȥֻ޼᲻ݵȭ֮ϣ˿̾ȻѾһ˺ۡҹǣ˺ۿǱնģǱʲôɻܽһһ
һ
һ㣬׾ħɫҲڱˡ
ʶǰ㡱ƺԶҪǿöࡣ
Ѿǿвĳ̶ȣ


1376 Ӱħ
˸ЩħսռϷͬʱڸǡӰħս̰ȴûսıˡ
Ӱħǿ󣬶ҽթھһϵе̽ͽ֮Ҳ̰ڶԹúѾԶԶټ̰ĹΪۣԶİӰҲźܴĿܹһֹʮְӰĳ̶ȡ
Ȼ̰Ϊʲôӵ;Ĺ̰ڹΪʲôôڷһթӰħ̷˸̰ϵĽ棬ǸɴԼ̣֮֮۷İӰȫѹˣϧһдðӰѹ̰
һǵӿʵʵġڳ̰ΨһģҲֻǾ߶俹ˡ
ȻΪѹ̰Ӱħ̰ʮǼʮϾǲǿߣ۵־Ͳǿܹȵģм̰Ӱħķѹ֮ҲԽԽʥҲһһСһһİ
ȻȥĻǾ̰֧Ųס
ǣΪ˰̩Ƴħָɣ̰Ҳ˴֮⣬ûлָԳ벻һȥƴĻʣµ֮ǾԲᶯġ
ĹǺǿôڲ˰
̰ڡڳѹ¿֧ţǻӿ޾ڹǺڳһƬں̰ӰħҲ̲סһЦ
ΪħΪڰߣ̰йһֱܵųͳޡԴ˿ܹѹ̰̰޻֮Ҳʱ˿⡣
Ѿˣڻ̰ķ֮ҪôŰɱĥļһ
뵽̰Ҫٵġ״ӰħҲø˷
ôģңǾͱˡ
ȻȻӰħѹƣ̰ȴû¶κο־Ǽɵ֮ɫҡҡͷ̾˿
һ̣뻳ͳһ˸ŵԵʮֻ£Ȼʮֻ£˵ΪʦЧͣҲͦİɡˣôȸɵɵưɡ
˵̰ҡҡͷȻؽʮֱֻǰޱ޼ʵġڳȥ
ˣ
ʮֻ±̰ӳֵ˲䣬һ貵˼£ǿ˼µİ׽ʥҲȻʮֻмͷ·ƾնһ̫һ˲佫ޱް纣糱ĺڰ˲ɨԼٶȣغӰħϣ

ʮֻ̩ʥʮ£̺̩ȫһ̩ʤӰħټϹⰵˣԼֻһգ۵˲䣬Ӱħҽ֮бʥ⳹ɢһա
Ȼʥʮ£
ΪǿߣӰħûôڱʥʮ´ݻ֮һӰҲʼϴʥ֮Ȼͼ۳Ӱħֻʥʮ̺̫ǿӰħҲ˺üӣʥ⳹ʧʱ۳͡
ֻǴ˿ϢѾ˥˲٣ɫҲüΪѿܻ̰ҧгݵ˵Ϊƾһʥʮ¾ܶԸңΣ
˵ӰħеɱҲԽԽǿ֪֪ĴûŸոյĻߣڣҲûˣ
ΪŴħǰħӰħȻ̩Ҳһʥʮ¾ܽ䳹ɱġԸոʥʮҲֻɱһΣٵѡ
Ȼ˵Ȼᡰһ£ֱܴ衣Դ˿ҲѾ¶ģϧһдۣҲҪ׸ɵļһ
֪ƾһʥʮɱ㣬ʮأ
ȻӰħĻ̰ȴȻһЦȻӻͳһʥʮ£Ц˵Ǳͽܻ󷽣֪ʦʵТ˲ٱҡôôʥʮ£㹻˰ɣ
Բ꣡
̰еһʥʮ£ԭܻӰħסˣϸֳ޾Ŀ־֮ɫǷһŭȻΪһӰԼٶȳħķӶݶȥ
ʵ벻ףΪʲô֮жΪѵһʥʮ£˿ΪʲôƷһ̰С
ӵʮʥʮ£Ȼⲻ۸ô
˿ӰħҲ˲ЩˣΨһŵģθħϡ
ɲƾһ֮Ӳʮʥʮ£ʱ㲻ֻҲᱻ״ˡ
ιιιܰ
Ӱħתӣ̰ҡҡͷȻһӣӳһöʥʮ£仯Ϊһ貹ӰħȥԼҲ𣬸ŹΪһ壬Լٶǰ׷ȥ
ǶԸӰħɲƻļһȥˡ

䣡
̰ʥʮŤתƣ׷ɱӰħͬʱѮҲڲϻ転ǵһ⣬֮еħ
Ȼĵжô£ˡ족һնҲֻǽնħնѡһ̣ħٶȻָۣɱʤɱ
¾ħݻʱħ͵ϮΡӦ죬ҷ˵ĻֻѾһ³Դˡ
ɼˣȥֻºľҲɲħ
ûõģ
ŰеĳѮ֮ħҲ뷢ЦҵѾƬսĴΪһ壬ܻսҾǲ𣡡
ҿδأ
ȻʱѮȴȻ·뵽ʲôһֹͣ˹ȻЦҳϣħսĴ֮ȷҪɱ㣬ҲδؾҪսɣ
˵ѮҲֳһ˿âȻ󵭵˵ԴԴڴءȻˣʣܰصϵϣ㻹ܲأ
ʲô
ѮĻħɫ䣬ȻǱѮ˵Ҫ֮
Ҳ¶ˣ
ħɫı仯ѮʱЦȻˣǾԴ֮Դ֮úһɣ
£Ѯ̽ڵĳʻתɳѪ򣬲ں֮ࡣ
ɲǼ䣬֮໯Ϊ޾ɳ뵽˳Ѯ֮С֮룬ѮϵɫսҲתɳ֮ɫΧϯ޾ɳһӻɳ߳ħ񣬱øӰͿ
һ̣ɳħһĳѮҲһЦչΪһɫ⣬Լٶֱ뵽Ѿһ޼ʵ֮С
࣬࣡
ųѮһɹҲȻճзӿݵķӿѮ֮ƬҲ·Ǳĳˮһ㣬ʼѸٸɺԣջΪ˵ɳ
Ѯҵħķˣ


1377 ɳħ
ʲô
ǲϴӿֳĻɳǱ鲼֮еħҲ¶˺Ȼ֮ɫҾ
˿̣ħĸоǳѮʧ֮һǿѸʴƵƬħһصϵ·ҪƬȫɣΪ޾ɳĮһ㡣
ҹ
ħħǿֶΣͬҲ㡣һħ֮ϣһ˿ħħǱ˿ֻ׸޻֮
ڲѮѾʼʴƿħ֮ԭħҲʱˡ
һ̣ħȻ˫֣һħȣһɹȳճҲʼħмڰ۳һȳģˣȴӴľ޹֣ԼٶȳųѮͳȥ
ͬʱ֮ܲУѱ棬ͬʱɢǿϢħҲ׷ȻЩ۳ľ޹һųѮȥ
ȻħѾȫԸϣܹѮµĵˡ
أ
ȻħԼЩ۳ľ޹ȫɳȥԸѮʱһȴȻӳѮʧ֮
ǣ
ųѮƬѾѮΪ˻ɳҲȻȻͬʱһɹӿȣʵʣտޱȵҲʼǻɳ֮𣬲ԼٶȳӶȥ
ȵǳѮϵƶԡءһʽĵغ
ڵϵһغʱȣѮյʵԶʤս֮еĵغҲȻҪȵϵĵغҪǿٱǧ򱶡ټϵɳѪԳѮ˿ĵغҲѾºǿһĳ̶ȡ
˿ֻ̣ǵغϯ֮£ŢʪħҲʼۿɼٶȱЩѮĹħҲغϯ֮±˰·Ϊһǣɢ˺ı
ƣ
һ̣Ѯٶ𡣶ųѮǱҲȻűļһȻ飬鼤һĵâЩľ޹ֺħϣǺƬ
ͬʱڳѮһƹԵҫ£ЩѾƿ˼Ҳʼһɳб׻ΪɳĮơ

ΪŴħ֮һħȻûôֻͽһɳħӰҲٶȴڲС۶ɫѿ岻ŲԶĳѮ
ȫû뵽ѮȻӵǿϵƿܹʴɳħغħб⡣
ȥĻֻ¹˶ʱ䣬ƬħᱻѮƿءһʧȥħǿֶΣʱҲ޷֮ء
뵽ħһȻ׼¸ħΪһ壬ħѮĿƣȥԸĵˡ
ϾֻҪֻˣֻҪѮȫħġǾԷΪʤһҲδػĶ֡
ߣܣ
ûôף
Ȼħ֪ܣѮѾ׼
ֻħ׼ЮħѮߵʱ򣬳ѮӰȴȻɳĮ֣˫һӣȳ
ųѮһɹɻɳҲ˫֮мԼٶȸ֮ϡͬʱĻɳҲʼڣͬһ۳һɳһĶܵ󣬲Ӷȥ
ɳĸǣԼЩɳߵ֮£ħħҲ·Ǳɳסһ㡣ȻûȫʧأȴѾ޷ʼ뵽ħ֮ˡ
һħҲǱƬ֮С
ˣ
оħ󱻻ɳ޷ħжʱ͵һ
ԣԼԭһĲǿͬһĲǿߣֻҪ֮ûкľͽûо٣Ǿ㱻ɱҲܲս
ȻħһΪĲֶ֮νԸħΪһ塣ȻһֻҪħ󲻱𣬻߸ȷе˵ֻҪǳħĴز٣ôħĲҾħһ㣬ΪǿĵˣҲĽɱ
ͬҲһСܹ״ݻٻ߿ǱܷȥΪٲ֮ء
ҲΪˣҾħ˿ƬħԼ붼
뵽Ҳޱȵľ
֪ԼħԼ㣬һѡЩ޷ħĵ˽սû뵽ǰΪ񼶣ҿٻļһȴȻӵܹԼħֶΡ
ҲΪˣ˿̲Լ˵ı˾
Ҳʱսˣ
أ
Ȼ˿̳Ѯɲô࣬ħԭأ޷ѣѮʱЦһȻӶеĻǵٶȺݺݲƬ֮С
һ̣һɹŨɫԿʼϱԴԴϵ뵽ħ֮СɫԽԽ࣬ɳ̶ҲԽԽأħܹõĿռҲԽԽС
ͬʱһɹǿĵغҲٶȱѮѾԽԽСӿ㶳ͱ
ܿ죬ɳʴ͵غı֮£ҲԽԽСֱɳɣɢޣħҲʧڻɳ֮С
һħȴΪˣȻһֶζûзӳ٣㱻ѮôȻһһ˻ɳһ֣


1378 ʣɽ⽣
ս֮У˶ֵĲǳѮһ
䣡
ڳѮħͬʱŴħ֮еӰħҲһҵĺʥ⼤֮бһһεĴݻ٣ղ֮׺ľʬ޴档
Ӱħ˵ǾŴħ֮һϾİӰ֮ǶҾħīǿߣǾ㲻ҲܹԱǣû뵽̰оȻӵʮö̺̩ǿʥʥʮ¡
Ҫ֪ʮöʥʮ£̩ΪҲҪʱ۳
ҸҪǣһǿ߶ʥʮµĻһϾʥʮ̺Ĺʥʵ̫Ӵһǿ߸޷ƣȻҲ޷ʥʮµ׷ӳ
̰ͬΪĹʹ̰ڹƿؼκˣʥʮеĹʥȻǿ󣬵̰ȴܹĲݣӶʥʮ±ѷڣǳ̩Գֵս
һӰħôӵṵ̀׷ɱ
öӦòˡ
׳Ӱħ̰֮Ҳ΢΢˿ʣµöʥʮ£Ȼҡҡͷöʥʮ¸
еʮöʥʮ¼̩Ĵˣ˵һһ㣬ʣµöʥʮҲ׼׶á
ҸҪǣĿǰΪͶԹƿļҲһƿöʥʮͬʱǿһĻֻҲƲǿµߡ
˵öʥʮ¶ԣ಻٣ոպã
Ӱħħ
ħѮӰħֱ̰ʥʮ¸ɱڸս׾ħɫҲøѿ
û뵽Щ񼶡㡱ʵȻôǿԶȱĪ˹ʵӿ£ӿֲ
뵽׾ħҲͷһԼ
˿ֻ̣ǼӲ˼µĽ֮ϣȻѾֳһܼ˺ۡЩ˺۲ǱʲôиնɱģǱĳֿµ˺ѣеǱĳǿܽһԵøͿ¡
ʲô£ȫóɣ
˵׾ħͬ˿̸ֵȴǺ𣬲ˣԭΪľƶµĲ԰֮ɫҲѾȫʧȡ֮һǰδеĺ󣬷·Ÿովĳִһ
νĲƷȴǰ׾ħ
׾ħɫصӣҲֳһ˿Цݡ
ΪŴħ֮ĵħ׾ħʵȻӵžŴħΪ̵һܽһλΪޱȷб֮ܵĽΪã۳µĽԹν޼᲻ݣȴּ᲻ɴݡ
֮ܶǿìҲǿĶܡ
ʵΪٶȽױԵĻڱĪ˹֮£
ֻӲӲĻǾǺħҾħֻҲеһЩͷۡ
Ȼǣ׾ħʵǿȴӵн
ڿͨɽǿԣ׾ħԽǼӲʵԽǿ󣬶Ե̲ЧҲ͸áҪǣ׾ħٶȿ˵ǾŴħ֮һ߶ɽľٶǰ׾ħٶȻԵһ㡣
ͬں˽ϵ࣬ǿĽǰ׾ħӴĽҲǼ᲻ɴˡ
ҲΪˣڲϵζ֮£٪޼ʱԴͶѸһ㣬ʼһһεĴ׾ħ˽һѪ⣬ȻڡЩ̺ǿѪ룬ҲԽԽͣʵҲԽԽǿ
һڴ˳֮£׾ħҲԽԽܼȻ֮ͨһδλָԼĽҲֻܵõĲƷѡ
Ļ쵰
еӣ׾ħжʱޱͬʱҲһ˿֮ɫ
ٶ̫ڴ˿ӶӲȻˣҲֻƴˡ
ãܲܵסǿɱУ
뵽׾ħҲ¶˾ģһֱӳ˹ȥȳħն
ˣ
׾ħ£ӴĽҲȻųһ貵⡣ҫ֮£ҲʼѸٱΣջΪһѷٳʮ׵ɫ󵶣Ի֮ƣֱӳնȥ
ܹΪŴħ׾ħʵҲ֪ԼٶȲƽʱΪ̵ļҲ޷סĹȥֻ·һɴ౬Լеһ֮УٶȺǿƻնȥ
һסһǱƱػᱻһնɱܵĻҲԳû˦ȫļһһȥնɱˣħϡ
ãһǿһ
׾ħڹ˼ɵսͬ飬ԶնصһҲûн㣬˫Ŀնɫ޵һȳʣɽ⽣
ΪУóɽɽɲӵŸǿĽͬҲŶԸ˺͸ֱķźʹС
Щڸ෨͸ķӡ֮ɽһǿ֮һɽ⽣
ˣ
ֻһҲų貹ԣͬʱҲԵҫºȻ顱ΪϸСĽϸԼٶȳɫ޵ضȥ
ϸٶȼ죬գۼ㼤䵽ɫ޵ǰȻһ̣ǽϸȴûиɫ޵ײǶȻ٣ܿɫ޵ĵ棬ͬһ㣬ĸɫ޵֮ϡ
Щϸڶ࣬ҸŵٶҲܿ죬գ֮䣬ɫ޵㱻Щϸ׸ǣǸɫ޵һɫġʡһһ̣⸲ɫ޵ϵĽϸҲʼӣںһսɫ޵׷ӡ
ϸɫ޵׷ӡɫ޵ٶҲԽԽͣ˰֮УҾҲǴӡʡ֮дŭ𣬷·⵶֮еľ޵Ҫʶһ㡣
ǣڴ˿̣⵶ȴų˸ǿҵĽ⡣ǿҽҫɫ޵ҲԽԽճ׵û˶
ˣ
ɫ޵ֹͣһ룬ǰɫ޵ĽɫʣҲɫ޵һһҵпʼڻ»Ϊģ
ֻǸ֮ǰȣ˿ϢѾøǿͬʱҲͣڰ֮УȻһѳʵľһ㣬δȴһζĽΧĵʳƬ
벽
оǿжʱֳһ˿˷֮ɫ
׾ħѾѾͻ˲ĽޣԶһ㲻ǿֻҪӦȻҲõһܴƲޣ֮ɾͲˣ


1379 Լ
ң
һ󣬵⽣Ӱ˲ʧͬʱɫӰҲԼٶ˶ȥ˲Զĵϡ
˵أһҲȻ˽µĵͬʱǵҲ·Ǳĳһ㣬ʼѸٱøɿݣڣմѡ
ܹڲླ磬ɱ¾֮۵ֵزѾǺܲˡ
ԼϵһɫۣŭûϷֳһ˿ЦݣͬʱǺħҲֳһ˿֮ɫ
ʵеķ򣬻Ǹɾսʽħͦθڵġ
ϧǲ㡭
ȻŭĻǺħȴ΢΢̾˿
̾ϢԭĺۣҲʼ飬߽⣬ջΪƬš
ͬʱħֵҲڵһγչ˵ǰ
֮ǰսУħȻ˵˷ŭȻܵҪȷŭء˿̣۱˺飬֮µĺɫװҲ˺˶ദ¶Ǳɳ֮ˣɱ¾֮ʴµĺɫ˺ۡ
Ԥϵǣ֮µǿ׳˵Щݡ˾ȵǣħȻǸӣ΢ŤȣЩƽ⣬ԵЩ졣
ԭǸӡ
ħ΢˵ҽţŭ΢΢üͷ
ѹڸոսʱħĵ죬ȴ絶սеƽҲЩ⣬ԭΪȳ˵¡
ֻǷŭҲЩɻҪ֪һЩԭ򣬷Ļ˵ȳˣȶûˣԲླǿ߶Ҳһָܹ顣ôһȴûлָȣȳ˵״̬սأ
ܹȻָĻôսֻҲٶһΡ
ιôȳˣ
ŭһˣѵһеȤĶ֣Ҳ롰֮Σڿһħȳ˵ֱ֮ӿʵŪãٴ
á
ȻŭĻħȴҡҡͷ԰׵ϸֳһ˿ƫִ֮ɫ
Ѫȳȣһȴļ䡣
ʱһֱΪȳҲΪһ顣ǵһж䶨֮ȴԼֱһŪı硣񣬱ΪȳȣȴеǰѪһΪϰߺִ
Ѿӵ˲ʵ׽ȸָȴûô
ΪԴӾЩ֮ѾûʲôĿ塣ԣΨһŵĿģǲĥԼĵԽԽǿֱǿֻǱɱһ졣
ȲȳˣǾ͸еĵûһҲͲˡ
ǸȤİ׳գθڵģ
ħеƫִ֮ɫŭȻ֣Լħˡ
һƫִˣҲϲָӵָͬԵļһ
뵽ŭҡҡͷȻ˵ôһɡұ֤ҪȸЩħҪǰ;㲻ɱ¾ôҸ˵ħ磬ɱ¾ûܳҡ
ŭ˿̵ȷշħͷһħθڣħʵǿиİߣǽжҲ𵽺ܴİ
ֻЧǿߣҪõҵЧңӮ˵
ȻŭĻħȴҡҡͷȻ󵭵˵ҳϣɱ¾Ҳ㣬ȴɱ㡣
˵ħȻеѪĵʣȻһ˵һ㵲סǾ֤׷ʸ񡣵㵲סͻ
ħ㲻ǽŵŷŭ
ȻħѾɫѪ뵶ʣǴ˿̷ŭеѹΣȴȻǣʮڸոճʵ״̬
ȻħһнǿҲѵֵһС
˼
оԽԽǿҵΣкѹŭûиеκη壬еս⻹ȼյԽԽʢ
þûô˷ܵĶˣ
Сܣնˣ
һ̣ŭЦ󱳺չϼһŨĺںԣиսɳ֮׼Ѿʵħ
ɲǼ䣬һɹɿµɱۣ֮ײȻ󱬷Ȼδ֣֮Ŀռȴ·ʼŤǴҲΪܲסµɱ飬Ϊʯɳ֮䣬
˿µϢҲ˵ĹעرǸողŽ˶ֵĳѮ̰̲סĿŵ˵ϡ
ն
˫ɱ
ڣ֮˼£˫۷˲䣬Ҳͬʱˡ
ֻһȣħȻ𣬶еĳҲĶȻʡ
ɲǼ䣬һһ׵磬ŷŭ̶ֱȥ
죬ŵĿ죡
ħĵʵ̫ˣڲԶˣҲֻһĵ⣬ȴͬҹĺڵĵ
һʵ̫ˣ
Ȼħĵ죬ŭĽ죡
ǵһѵŭǰ˲䣬ŭϵĺڹҲȻǡǺڹı֮£ŭϵɱ¾ʹ֮˲Ƶӻָŭɳ֮ϸ۳˻ɫʯһҫۺڹ⣡
һ̣ĵ棬ϸĽ棬ײһ
ʱ䣬·һͣסˡ
ǷŭħǵζȻһ٣뽣Ҳһ
䣡
ݵĽ֮һǰδеľұըһ̣һĺڹǵ֮𣬳ϯȥһ籬ͬʱŭħҲҳ֮£󵹷˳ȥ˾Է׵ĵط
꣡
֮һӷŭһĵ۳ɱ¾ʹ֮м䣬ɱ¾ʹ֮ķ˵֮ŭһѪۡ
Ƿŭڴɱ¾ʹ֮Ժ󣬵һα˻Ʒˣ
ħȴȷŭ㣬˿ϲ鲼˺ۣؿ֮Ǳᴩһ޴˿ڡµǣ˿ڷ·ӵһħླĻָҲû׽Ƹԭ
ˡ
һԼ˿ڣħɫøӲ԰ףԸķ䣬ԺҾ͸ˡ
ոһľ󲿷ֵȻɿò֮Ҳ޷ٷոǿһˡ
ԣ֪Լˡ
ͬʱһֻøǿ˵һܹΪҾͨɱ¾ķŭҪЩħĴħֵȥ׷档
ֱҲŷŭܹøǿ

ħĻŭʱЦģһ죬ұ֤ò˶ʵܵõһġ
˵ŭ·Ȼһ£Ȼһ٣ħʵˣСܣ֪أ
Ǹȡ˸ţеħ
ŭĻħ룬Ȼ˵֣иѩ


1380 ȫѹħǣ
ħ쵰
ŭѩ֮սһֱǱصעرЩħ
УѩʵΪǿֻҪѩɱ˷ŭȻ֧ԮǣǾŤתƣΪʤɵЩļһ
û뵽ľȻǸѩ
֮⸵ѩȻѡ׷ǸļһΪĵˣ
Կѩ䣬ѡ׷ŭ֮Ǽħ־ŭرڱܺӴ߶׷ŴǸħ̲סһŭ
룡
ȻħȴˣѩϾǸѩδʵ½Ҳܹġ
ֻħŭ֮ѩжʱֳһɱȻкɫһӣһĺڵĵâǺɫмƿռ䣬Ѹ֮Ƴħնȥ
ŭսʱδùâõսΪ˷ŭǿͿ£Բҽйȫ͵֮иŭս
ħ
ƨ

ħҲû뵽⸵ѩ˵־Ͷ֣ϯĵâɫʱһ䣬ȻٿԼƵļʮ񼶿ܣǺɫâضȥ
óȻͲٿأʵȴǿȻӲӸѩĹ
䣡
ħҲ֪⿿Щ񼶿ǵסѩһġһ̣ɴֱӲ⼸ʮ񼶿ܽԱ
Ϊǿߣȼܱ֮ƻ˿Ǽʮ񼶿ܵԱһҵĺҲϱ񳱵ı֮£ǺɫâҲ˲٣ٶȸ˽֮һ
Щ񼶿ͨԱǺɫâħҲӿٶȥ
ƣ
Ȼħȫ⵶âʱһȴȻĶС
һ̣ܺҲֱӳħߣȻӶеԯһصغħϡ
䣡
ʱ֮£ܺӿֻһʵȴħʮΡܺӵ֮£ħҲһɹɰɫѪȻܴᡣ
ҪǣڱܺӻУħҲ΢΢һ٣ûܱܿǸѩնĵâֱӱǵâУصغ˵֮С
ħ£
ȻħȻóսϾǾŴħ֮һûԼɱС
һ̣汬ħѾָҲӵмڰշĽ
Ϊ񣬶嶼żΪµɱϽܺӣӦоԴǱһ޴ݺһ͵һʹ˿һѪ˳ȥ
Ȼ⻹ֻǸʼ;֮ܺħҲȫ߶ͼܺӡһ㲻ܺӸɵѮˣҲóѮͶһ·
ʱֻҪ뿪ƬսػȺħűħȻɱЩļһ
ǣħ뷨ãȴ͹սϵˡ

ֻħͼþٿܺӵʱһȴȻ뵽ħԺ֮С
ɲǼ䣬ħֻоԼԺһʹȻڱشȴҲŵܺӵĲٿء
ˣ
ذˣ
˿ֵ̳Ļֹһֵһ˲䣬ѮӰҲѾ嵽ħǰȻſȳеĻǵֱӳħնȥ
ŹڶħżǿĿټħˣܵӰ죬˿ԳѮִĺ̻˶ݵã֮С
ȻħʵãҲֻǳһ˲䣬ֹҲôһ˲ֻعѮеĻǵѾ貵ĵݺնħϣǷ˵Ϊزʬ˵ϡ

һ̣زкΪӰ۳ħӣԶӶݶȥ
ħѾʶ£ٴȥǱɣѾ⣬ͼƿսӳ졣
һ̣ħ㾪ķ֣˿ӳսҲѾˡ
֮ǰֻгѮڵĻħĲΪȻѹƳѮ˵Ȼƿսӳ졣֮ΪǿĸѩͶ˷ŭڸѩ֮ѹ֮£ħѾ޿ˣ

Լ޿ӣŴ׷ĳѮˣħʱһļУȻħ֮ȥͼħϣ
ܿħ㷢֣˿սϣħҲõȥ
Ŵħ֮У׾ħɣħѩŭħѮӰħ̰ʥʮ»ըټǱӴܵҲֻʣ±Ī˹ڶԸ˵ħͶˡ
ǣڶԸ˵ħ˿ȴǱѹơħóػŮħóرɿػħȸ֮ѹƣرŮħҲܵɺˮѹƣټӳ˵ϣħҲѾˣҲֻһʱˡ
뵽ħҲֻܽĿƵǱĪ˹֮
Ī˹ӵпռ֮óսħһٶȶԶһĶħԸǸԵЩɢļһӦò⡣
ֻҪĪ˹ͣδؾͲƾ֮ͻսӳ졣
ǣħĿƵǱĪ˹͹ǻʽս֮ʱȴһϲɵøֳ˾֮ʣŵɫ
Ǳ飬ֱǼ˹һ


1381 ǻʵ
Ҳѹħ˵𾪣ΪǻʺͱĪ˹սȻǳһ浹ƣнȻͬǣ˿̱ѹŴǸȴǹǻʣǱĪ˹
䣡
ֻһҫһҺ𣬲ŸոնռıĪ˹·дһذըһ㣬ȻӲر˴֮ը˳һ£ЩǱˤ˵ϡ

ȻԱĪ˹ǿոǵ̶ȵĿռܵشɫȴǱøѿ
ڸǻʽ֮ǰĪ˹û뵽ǰֻ񼶵ļһȻڿռ䷨ôƿء֮ȶԶв硣
ս֮Ī˹׼ÿռ䷨˺ƿռ䣬ƽǻʣȻħһǿսǻʳ˺顣
ɽǣûܱƽǻʣǻʳûÿռ䷨˿ռ䣬һδξҵĿռ䱬ըը˳ܵ˲Сĳ
Ҫ֪෨֮Уռ䷨ǶƿҪߵһ
һϵϵ֮ķۺͲٿصʱܵ˸ţҲܹ󲿷ֵ
ǿռ䷨ͬƿҪʵ̫ߣ̫ȷˣһܵţ¿ռ䴫ͳƫĿ괫͵ƫĿĵؼԶ֮ᵼ¿ռ䳹ңӶµĿռ䱬ընʹɾҵĳ
ҲΪˣԹǻʵΪȱĪ˹ͣȴܹöԿռľȷƿأһһεƻĪ˹ĿռñĪ˹ʩǱ
ڷֿռܵԼ֮󣬱Ī˹Ҳÿռ֮ƽǻʵͷתתħϣܹƾħǿ;ٶȣѹͺɱǻʡ
Ǻܿ챴Ī˹ͷ֣ѪΪħǻʴҲûռٱˡ
ûǱȹǻʴ󣬷ǱȹǻǿٶȶҪȹǻʿ죬˵ܳѹǻʡ
ǽŷԶûô򵥡
ΪǻʵУһѴźڰجεħӰ
ھϴεսħӰѾԪ󽵵͡νձħӰӵǿ޼᲻ݵƻ
ħǰħǿҲʱޱȵĴȼյħ棬Ƿ˫Ľ棬ƿĪ˹ǺۺѪ⣬ɾ޴в
Ҫǣڹǻʡ֮Ĵ߶£ħӰҲһķ˳ԱĪ˹ɵвҲʼ
ǿĽ˫ħټϹǻûĿռԼǻܣһʱⱴĪ˹ȻǴƣǻʴñˣͬɥ֮ȮһڽںˣͼÿռܣǻֱԿռ֮ţ¿ռ˲ʧܣըĿռһˡ
⣬Ҳħġ
֪޵³˰ɣ񣡡
űĪ˹ٶȱԼըǸˣǱӣǻʶʱһЦȻһӣһɫٶȴħӰмǱĪ˹ϯȥ

ϯĺɫ棬Ī˹ͫһȻſڱһϢǺɫغһһҵıըͬھɢһա
ǵȵǺɫϢͬʱʧ֮󣬱Ī˹ȴҲȻ֣ԭҰ֮еĹǻʣȻ֪ʧˡ
ͬʱһصĿռҲȻӱĪ˹ֶ
棡
ΪռߣĪ˹Կռĸ֪Ϊ񣬼ڲǿռ䲨˲䣬Ī˹ɫ䣬Ȼ͵ػǷצֱӳȥ
Ȼһȴ˸գ
ǻʾȻûгǿռ䲨ֻǸӶѣ
ʲô
ԼһգĪ˹жʱһ
ϵˡ֮ն
ʱǻʵӰҲȻǰ֣ȻһЦ֮УӶǺɫħܺףݺնϡ
䣡
ħӰĽޱȷرڹǻǽ֮Ĵ߶֮£ƻǱޱȵĿֲ
ֻһҺǺɫħҲһ㣬ֱƿ˱Ī˹Ǻۣ뵽Ѫ֮С
һ̣ǽ̺ĺڰ֮ͣԼǻ۵ĿռҲͬһʱ䱬ֱӽǱĪ˹ը÷飬˿ڸǱǳҵĺɫ渲ǣȼգֹ˿ڵϣһڽһӾƣñĪ˹ϼˡ
ģˣ
ڰ֮ͼΪ£ҲԱĪ˹ʵҲҪ˴Ĳ֮ܽڰ֮𣬻ָԼơ
ֻ֮ǰĹĹһսܵش֮Ĵټ֮ǰսģԴ˿Ĳ֮Ѿʣ޼Ѿ޷ڰָ֮ͣԼƣֻܿƲϼӾ硣
ͬʱǻҲȼܺĺڰج֮һһߵⱴĪ˹ǰȻԶķŭһۣⱴĪ˹ͷϣ´һⱴĪ˹˵ŭǵոСܣܱܲɡɣ޿໹㲻ҸպԴϴ޵ıޱ֮һֻûҵʵһ޾ʹ󷢴ȱһ·Ϊ޵ɡ
˵ǻҲҲȻñͬʱħĽҲǱĪ˹Ѫ֮У˵Ҿܾ޺ĻǾͱް˿ιʳˣ
ңԸ⡭
νʶʱΪܣħһȻ̣ͬʱҲǳϰ߳ǿߡԴ˿̱ǻѹƺͻܣٿϴѶΪԼĻ·ⱴĪ˹ҲûκԥӦ˹ǻʵҪ
һʱܱ֮ʬ޴棬ξҪá
˵ˣֻҪ뿪ص棬ôħڣû취ɵЩļһǵĿ


1382 նɱһ˰ˣ
ˡ
Ŵħ֮УҾħī֮⣬ڵħѩħĪ˹ǿ˿̿һﶼѡͶͶ˳Ѯˣʣ¼ڿ֧ŵħҲһеһ
ȻһѾûκη̵Ļᣬ䶨ˡ
֮ǰ֮սסѮˣ޷ߣȻ󾡿ս֧ԮȺħű˭뵽ս֮УѵȴԼأ
Ǻεȵķ̺Ͳ
ҲãԳҲգν̰οЩòײе֮˽թϧĶħأ
ڷѾ޷̵Ļ֮ЩħҲȫɥʧ˶־رǱܺӵ׷ɱɥ֮Ȯħ̲סͶҲͶǱˣͶˣ
ȻĪ˹͸ѩͨͶͬΪŴħ֮һȻҲô
ɲ
Ͷ
ħͶħ׷ɱܺҲ΢΢һ㶣ٶȣҲֳһ˿֮ɫ
ǣͶˡ
ֹܺͣ׷ɱħ̵˵ͷȻ¶һ˿֮ɫ˵ֻҪǲɱңԸ׷ǣΪκ¡
˵κ¡ֵʱħͦԼǷزе˼Զ
ҪҸ硭
ܺӲûо̣һҲ֪ǺãֻܽĿƵ˳ѮϣѮ
ǷŹңһԹǻġ
ܺԥӣħٴģͬʱҲһ˿â
ħóĲսǹƻġžԵģֻҪЩ˲ɱ㲻һӿЩˣڽҲһһӰǣǵڶɱ
Ͼ飬ֺϷ
ۣ
Ȼħ΢΢˿ΪóѮ˽ͶʱһҵΣȴȻи֡
Σеĸ֣һҵĴʹҲȻһ̣ǾʹһƵ˺УһطĺڵĽҲǷǰ͸ǰ
⽣˵ĺڣֱһµĺڶһڴ͸ͬʱҲԴԴĲţԭѪҲѸٸɱǽȴ·ǵõǿ̲һԽԽĺڡ
⡭
Ǵ͸ԼԴԴԼĳħ϶ʱֳŵɫ׼Ťͷȥ˭ĺݣôһѾͶ˵Ҳ֡
⻹Ҫʲôֲճѵʲô𣿡
ȻħͷŤȥһͬʱǴ͸ŵĽҲȻһȻôֱӽϰն

ҵʹ࣬ħһҽУȻ߶ʣµĲ֮ǿڲԶ۳壬ɲתͷ֮ǰԼɱ֮ȥ
ȴŭɳ֮΢΢ü֮ЩݣҪͻƲˣȻĻɱҲ֪Ҫɱã鷳
˵ŭҲٶ֣ǽĿƵ˲ԶѾָƵĸѩϣеιСѩҸɵǸ׳ա
ŭԡСѩֳƺԼѩǲ԰׵Ӳɵ΢΢鴤һ£ȻսеĺɫѪ˵ʲôãǱСѩ
ǺðɣǸ˭С찡
ѩĿ飬ŭʼȻ˸ƺ
ˣɡ
ŭԽԽŮԻĳƺϲŭɫĸѩҲ̲ס۽һȻҡҡͷٸŭ磬ֱսеĺɫѪ˵һΪһ⣬ħȥ
Ըķ䣬Ȼˣ;Υ֮ǰĶԼ
ħ
ǺǣֻԵʻĶħ磬ȻЩħһҲֻΪϲǿĶսѣɴûнЩһﵱɹԼսѡ
ԣɱ˾ɱ˰ɣ

ѩֵԼɱħɫ䣬Ȼ߶ԶȥͬʱԼʣµȫܶ˳ѹ׵Ĳܶԥս
ܿĵƣֻеľŻᶯá
ǣ֮Ҳž޴Ĳܱ࣬ħ׿֮ȻηܹӳսҲһ㲻ĳ̶ȣôܵסս뺷ƣ޲ýɱⶼйĸѩأ
һʱ䣬ֻҵĺǱħٻ࣬ҲѩһһնɱħҲǽڽںˣӸŲסˡ
磬ͶôбҪϾɱ𣿡
ŭħϾɱܺӶʱһ㶣ȻѾߵĳѮʵ
ΪϷأ˵ͶͶҳ϶һ٣ȫƵģ
ܺӵĻѮԴЦ˵ŭոѩΪѩһ·ˣаշѩڹǻձĪ˹һΪۺŭ˸ǿ£ҲνʱѾ޸ıĪ˹ͬʱڱĪ˹֮˵ֽţټϱĪ˹ѾشԹǻȻҲֶշĪ˹
˵ѮĿƵԶڱѩ׷ʹ򣬲׷ɱħϣЦҪշħɾûôˣһսһ㣬ȴЩħǿģҽƻޱȣһɳܾܿóҪշҪѴ˼;һҪʱСķɣԻɱһ˰ˡ
ֱѪĲ𣿡ѮĻܺüͷʵУħأջɱ
ѪȻǿ󣬵ܵģÿһζҪĴľЩһɲֵô
ܺӵĻȳѮشһԵѾ˹˵ԣɱǰɡ
ûɱãĻѮҲ˵ͷȻսеĻǵ˵⼸ħȻҰϣǾͿ϶иǿĺֶԸǡΪһǻǾսΪá
£Ѯ𣬳ڸɺħսħ˹ȥ
ðɣֻܹЩһﵹùˡ
ȻѮзŭͬһ̬ȣܺҲûʲôʵˡҲսеԯȻһ𣬽ڳѮǰ˹ȥ
Ŵħӭĩգ


1383 һж޵еħ
ڳѮ˶ʣµļħ׷ʹնɱ֮ʱȺħűսҲѾ뵽İȻ׶Ρ
䣡
ֻһҵĺɢſֲϢӰҲȺħűϿղײ棬һ񳱣ϯȥ
ǵʵ˵ǿ󣬽ֻǽʱ񳱣ͬΪܹһеһ֮вµĴڣЩͻƵİӲ࣬ͬǱ쫷纣Хϯɳһ㣬˲䱻µ񳱳״ݻ٣ʬ޴档
Ĳǿߣ֮ʱҲֻ֧ܿţʵԵֵһСıᱻش
ҲΪˣ˿ǿսĵطǧĵطΪһƬ롣ǶħĲǿߣ᷽ĲǿߣǶܵرܿƬ˻ڸӰȫĵط׽ɱȽĵˣȻȥ֧ԮԼ졣
ÿ£ǵʲô
ɼѾܿǧ֮⣬һȺħűϯĿֲЩħʹǲɵøеһļ¡
ȻȻͬΪֲ࣬εײȴѾǵޡ
رǸȻֵħչֳսѾֲ޷ŵĳ̶ȣһжҲѹʵǿ̩أ˴ھԵ·磬ֻܹ֧š
䣡
ֻһҺ̩ȫʥԣؼѪҲħĳһͼºϯ±׷ͳ׶ᣬظ̩ǱµϯصسɳȥݺײȺħűǲѪ⣬һĽϣײƬѪɽ
һǿ
ز̩ͬǵһθħ֣ҲΪˣ˿Ҳ˾Ͳš
ʵ̵̩ʶȻħ⣬ôΪûжٽƾԹеǰʥӵŲ۷սأţ֮оûж˻Ķ֡
Ǵ˿̣ǰħȴһж׵ѹסԼԼΪʤԼһֵء
ѵ˵һǽĴڣ
ܰȲ˵ǿͬëǣϡһǽǿߵĻôܹ֧ŵڣ
һ˺ͻѪ֣ǵڣ
̩֮ħͷǣʬƴӶɵľħҲȻһԵ
ովһħͷųѪ浲ס̩ʥԣѪ·ӵһУһеǶŶħżǿʥԣķҲɢһգ̩˳ȥ
ôЩһﷳôãһҪħֶΡ
ȻǾħĻһ棬һģһľħʱҡҡµͷ­˵
쵰㻹ΪӮ˰
ħĻ̩жʱһ˿ɱһһӣ죬ȵʥ֮ͣʹװ
ˣ
̩£һĽ˲ϱ𣬼Ⱥħű·˶˲һɫ̫һ
ͬʱ貽ҫ֮£һɹɽɫҲʼ̩ȼսۣΪһ׻ƽһ㣬ɢǿʥϢȫʽף̩װ
Ȼħ⣬̩ΪûжĽڳչ֮УҲû˷ǿĹʥǽЩ
ЩУһСֵ۳ʥʮ£Ϊ֮ЩĽǱ뵽ʹװ֮Сھµ֮ʹװҲѾԽԽǿ󣬳Ϊɱ֮һ
˿̣ʶħǿͿ̩֮Ҳа㱣ڴ߶ʹװչֳΪǿ
Ĺȥɡʥƣ
ڴʹװ̩֮ʵʱõ˽һһ̣̩һʥ͵һӣһȼյĽɫʥͱʥ³Ľ֮мգԼٶȳħնȥ
ǾͿʥҵ񣬻ҵʥˣ
ǼȼյʥͽâħĸУǸ˫žħʱЦһŤ˫ֶȻ£мһɹɳͬѪ޵棬۳һ޴ĻԼٶصغʥͽâ֮ϡ
ոһз̩۳ʥ⹥
䣡
Ȼھʹװӳ֣Լʥ³̩֮˿۳ʥͽâ֮ǰʥѾֻ֮һҵĺǳҵʥͽȻֱƿѪĻһ㣬ֱ˳ѪĻԼٶȳħնȥ
ĪĻ˰
ҰһѰɣ
ǣʥͽâƿǸ˫Ǿħɫһ±÷ǳѿ֮⣬ħȴû¶κμɵصɫͬϷһ㣬ֳ˼Цݡ
ͬʱǸ߳֩һצŮħǽЦһȻſ˵ĺ촽ȻһŨɫԼٶȳʥͽâضȥ
䣡
һ̣ɫǳһһ𣬲ͬʱʥͽâ֮ϡǿĺ֮£̩ȫ۳ʥͽâҲ֧ŲסԽԽպȻ߽⣬ΪɢͶ֮С

һĻ̩ɫҲʱøѿ
û뵽ħĸȻ˵ǿֻǶһĻһİգǶϱɡ
뵽̩Ҳ͵һ
֪زƵĻǼֻ֣ҲһĶˣ
һضĵƣǺΣ˭Ԥϣ


1384 ֮𣬿֮Ⱥþ
̩ˣ㣡
Ҳ

̩ؾȻǸµħѹƣ·磬ڸЩħսİ˹ٺֶ·ɫҲͬʱһ䣬һۣħ˹
˶Ǻķħ֮ǵĶ֣ʵȻҲⳡս̩һ֮
ʥ֮
ƿ֮Σ

˹ٺֶ·Ҳ֪ħǿȻȻѡԮ̩أȴаֵĴ⡣ֻǰͬʱҲԼǿɱУħ˹
ˣ
һ̣һܼУһ貵ʥҲ˲ֶ·ϼȻ۳һ貵ľʥֱӳħնɱȥ
ͬʱһҲӰ˹ϼȻ۳һϸ˿֯һž޴Ľʥ֮󣬳ħ˹ȥ
ʥǰں
ǿħʥôᱻʥˣֵʥĻôʥĻ壬вĽϣס
ʲô㶼ˣ
Ȼǰ˹٣ֶ·Ƕ̫͹ħĿ¡
ֻħȥʱħģҲ븡ֳ˲м֮ɫǰ׹ħͷߣħӰҲ˲ʧ˰˹ٺֶ·ǰ
⣡
ħʧ˹ٺֶ·ͬʱһ
ͬʱħӰҲֱӳ˵ǷצǸ϶ħľҲͬʱֱ֣ӿס˰˹ٺֶ·ĲӣǾ˰֮С
һ̣һѪâҲֱǷ϶ħкͶצϼ֮˰˹ٺֶ·ϡѪâĸǣֶ·Ͱ˹ٵҲ·Ǳĳֿµסһ޷ˡ
ֻĳӡ
ȻˣǾǸɣ

ǱԼסûлֶ֮·Ͱ˹٣ħľ֮еĶͷϾħҲͬʱЦǵĴЦǰŰ˹ٺֶ·ѪâҲȻһ˹ٺֶ·ǻܵĳּµʹĥһ̲סһĲҽС
ס֣
쵰
ֶ·Ͱ˹ٱħƷĥ̩ҲʱһŭȻͬʱԼٶȳħ˹ȥ
ࡣˣ
ż̩أħľ֮еİ׹ǶħʱһЦҪ̫Ŷ
ˣ
׹Ƕħ£һİ׹ҲϸֶԼٶȳ̩ȥ
ʥƣ
ϯĹ׹⣬̩ɫһ䣬Ȼսʥ͵һնһҵĽɫʥͣǰ׹ȥ
Ȼǣǰ׹һ㣬̩ʥͣںڰ׹֮Ȼû𵽰ôֱӴ͸ǰ׹Ҳǰ󸲸̩ϣʧ٣Ҳͬû̩ɰӰ졣
װŪ
оϲ״̩Ҳ֪ΪʲôŭʱȼյøʢȻӶеĽɫʥ׼ٶȷ𹥻
Ȼ̩ŭ׼ֵʱһҵոȴȻڸ֣ھ٣̲סһƺߡ
ǣ̩ΪûܷʹǴӺζôܵĶ֪Ϊ£˿̸ûܵһ˺
ôʹô£
˵Ҫ̩ɫ䣬ǰ׹Ƕħʱ΢̣Ц
񹥻
׹ǶħǹЦݣ̩͵һ֪Լһ׹Ƕħ񹥻ֶΣԲŵˣȴ˾ҵʹ࣬ƺԽŭܵʹҲԽľҡ
ͣ
ͬʱҲһɹɫ赲ɫȻǿҵĸʴԺͶԣ˿ɫ֣ƬѪȻһһĸʴð̡
һ̣Ѫ˲ۣ»ΪصģȻħ˵֮𣬿֮ºþĴħֶΣȻ鴫
Ȼ֪ħӵĴħҲħ֣һνʵִ̫٣һ˶֣Իδħȫֶر㱻˶ˡ
˿̣ڼʶħħӵе֮صҲø
Ȼħӵſ̩սټħѾΪһ壬ͨĬħܹӳսľħֿʱսܺϻҪӿ¡
ôڣ㻹֮ʯ𣿡
صĻħУǰ׹ǶħʱЦٲŵƵĻֻ¾ûƿǵƵĻء
ӣᣬһٰѱӻˡ
ǰ׹ǶħĻصʱøӱһЦǺǣθڻѵǾͲ³ţ
֮ʯǱӻĻʯҲȼĻʯԱӻһűӻĽǹ֮ʯϡ
һض֮ʯǹȻԱǿս֮ͬʯֻΪĵһЩöܹòغľ֮ʯԼǲͻ᳹ʧȥӰ֮ʯ
ʱ򣬲ӻĽ֮ʯӻȼͬھûˣ
˿ħҲǴע⣬Ż᲻ϵشߴض֮ʯ
Ϊһض֮ʯսֻҪǰľصĴħҲܴӻĽƣħֱ룬ЩʹηɱøɸɾռƬġ


1385 ;ĩ·޷
᲻ţ¾֪ˡ
һ˵ǵĿģħȴû¶ʲôɫͬʱǱ֮ΪĪķϾħЦˣϻΪڻеѡ𣿡
£ɢĺʱøӳҡǳҺİ֮£˹ٵĲҽҲʱøӶͬ˸µİһ㣬ʼڻ

ħĻص˫ȭԽԽɫҲԽԽѿ
˵˹ٵʵҪǷϾħĥ˹ٵΪҲûļŭ
Ϊǳħ˵ĵȷûΪ˴ݻȺħűǻѾܵڳǷ漣Ļǲܻ֧Ԯǣǰǻħµĵˡ
һҪӮⳡʤҪȥҲֻܶԼĵơ֮ʯˣ
֮ʯطǳģаƾǿһսǣ֮ʯϾȻǿ󣬵ȴܵһЩصĿƣرǺķϵеĽ֮ܶʯ𵽼Ӱ졣ӵķħ㶯֮ʯҲûбʤİա
Ȼ֪ʵħв޺ķĻֻҲ˵ļɵСˡ
㻹ǱһЩЦĻء
زû̶֮ʯħƺҲЩͷǰ׹ǶħҲȻһߣȻˣǾǰ¶İɣ
ˣ
£ħӰҲٶʧͬʱһɾҵΣҲи˳
ߣ
صʵȻǰ˹ٻֶ·ܹģֻħʧ˲䣬رѾ˷ӦһȻɢٶȻΪһѪ
ͬʱħҲصԶǰ׹ǶħŮԶħҲͬʱ֣һɹɹİ׹ŨĶֶȥ
Ѫ£
ħͬʱĹҲаִ⡣һ̣ѪҲʼҷѪ۳ֻ޴ޱȵѪצֱǹİ׹ͱ̵Ķץ˹ȥ
䣡
صΪ⣬ʵĶԼԺʥ⹥İ׹⣬ûܶѪצĹһ̣һҵĺУǰ׹ͶͬʱѪ۶ɵѪצסҽһ
ȻغħĲϾǰǣ۳ѪצҲֻƬ̵ʱ䣬㱻ǰ׹Ͷ׽飬ǰ׹ͶصغѪ֮УѪһ󷭹ԼٶԶȥѪŨҲϡһЩȻҲ˲ˡ
쵰ʥͣö֮ն
ħٴλأ׼ʤ׷صʱ̩ȴҲѾ֧Ԯֻ̩һǰ壬ȼյĽɫʥҲ˲伤𣬲Լٶ뵽еʥ֮С
ʥ͵û룬̩еʥҲųɹԣҲرˮһ㾧Ө͸·ѽһ貴۵̫һų޾Ĺȡ
ȥ
һ̣̩һһӣȻȻֱɿеʥʥͶħ
һȻ̩ɱУ̺żΪµʥֺٶȸԶԶ֮ǰ̩ʥ۳ʥͽâֻһգ۵ʱ䣬ʥֱӻգħǰݺݳħնȥ
úã
ȻһȻ쵽˼£ħȴ·׼һ㣬ʥգֱնͬʱҲһ˷ܵЦϾħͶͬʱ֣Ȼеֶ·Ͱ˹ٵƣʥ񵲶ȥ
ǣħƺ͹̩һ
ۣ
˹ٺֶ·ȻǿʤǱƣһûзӳԴ˿̩ȫһ֮Ҳޱȴ
һ̣һ˺𣬰˹ٺֶ·һֽһֱӱǷ·ѾΪһ⣬һ̫ʥֱӴ͸˺ѣȻ飬ʥǼǰݺݵشħϰ°֮ϡ
ۣ
̩ǿĴ߶£ʥ³򱬷˼Ϊµƻգ֮䣬ʥƿħǼ͵ĳ׺Ѫ⣬ħƿһ޴˿ڣͬһһ㣬貵ʥħĸȥ˿мѪƬ
ʲô
ħûи̩֣֪̩ʥĿ¡ֱʥݻ˰˹ٺֶ·ͬʱħźȻӦĸ϶¶һ˿𾪺֮ɫֹͣ˶ص׷߶з
ˣ
һ̣ĵѪ桢âͰ׹ͬʱħľмһΪһɫâȻ
䣡
ħľһֱ֣ǿһ̣һҺԭѾħʥȻֱӱɫâ˳չâĻص̩С
ͬʱʥ壬ԼɫԵҫħµ˿ھȻҲۿɼٶѸٻָգۼ㳹Ȭ·δ˹һ
ѶԸ
оӸոɫ֮бĿ̩أɫøѿ
ֱ˿̣ǲ֪ԭħһֱûжȫս
Ȼһڱ׼Ը֮ʯ
ҲΪˣǲŸʶƾʵֻ¾ԲħĶˡ
ֻƴˣ
뵽غȻһȻħ˵㲻ҪҶ֮ʯǺãԸ
£Ҳſ˫֣۾
һɹɹǿϢȻڱ˳ϢıȺħűӻ磬ʼϢӰ֮£Ҳ


1386 綯ķ䣡
ڸ㶨ˡ
ڸɵһħ֮󣬳ѮҲ˿
ħϾħҲԳѮȻռ˾ԵϷ磬ȴɲκεĴС淭
ʵ֤ǵСȷģȻڹϧǼħֱһ̶ûȼԱĹΪҲûзϣһ̶ͼʵĳˣϣó˵ʣһ·
ڳѮһֱСģټиѩǿЩħҲûκãձֺɱ
֮󣬴ҵΪܸһ¥ˡ
ɨһѾɨβ׶εսѮ˵ͷҲֳһ˿֮ɫ
һ̵ջɲСշ˸ѩͱĪ˹ǿħһɵħ㲻˵ջ񣬹ħҲЩ˵õһǿˡ
ҲΪʲôٵԭ򣬱Ͼھôս֮ǹ⿿ЩսеõΪõСˡ
ӶᣬܱҪöࡣ
ˣʱ뿪ˣ֪ʲôˡ
ѮĻһԵ˵ͷȻ˵뿪սʱСĵ㣬СıĶħ͵Ϯˡ
սдʱȻ̫ҲȷǷѾʲô䣬ڷȺħűʱȻҲҪСģһħ͵Ϯǿɾԩˡ
ˣ
Ȼ£ѮҲ׼һͬ뿪սûиӦʱһҵȴȻɵ
ţ
ϴ˷׷һ㶣ȻĿȥȴ˿ƺҲЩȣȻ·뵽ʲôһɫһ䣬ֱͳ
ֱͨ尵𣬻ĳѣԼ
ûǷϣܵĺķ֮ķ֮Ⱥͺķ֮ѣ
ֻǴ˿̣ķȴ·ܵĳӰһ㣬ȻųһİɫâҾҲ·ʱܳ𣬷ĳطһ
ķͬʱֻһܣǾ˶֮ʯ
ķ춯̳ī˹䣬ںķҲ˽ĺħɫһ䣬Ȼ˵ӣȺħűĶħʲô֣Ƶ֮ʯĵƶˡ
ߣȥ
ħĻѮһ˵غ֮ʯϵǸ˹̹ǩѪģΣǾԲܳ⣡
Ȼ֪֮ʯǿ󣬵һһսĻôҲҵ֮ʯһǸ˹̹ǩѪҲʧܣʱƾѪĵķɾҪǵˡ
ΣǶҪȷز£
ߣ
ѮĻҲ׷׵ͷȻһ뿪սȺħűȥ

ͬʱ޸Ӫء
˿̵޸ӪأѾûƽ밲Ƿ·һµһ㣬׵ĻΪ˷档
֮УŴʬƬͬʱʬƬİΧ£һʹħĽ壬ԵùޱȵӰҲһְֳɫƵĺߣϴһ˿пЦݣ˵ЩϣѵΪƾһħߣһصܶԸҪ֪ǿϵϣҲʧȥԭе
ħ
ǸԼ̤ڽµĿ¶ħϿϳ˷ŭԼ־ɫ
û뵽龹Ȼôһħֻ˵Ŀ£
֮ǰڷ鲻Ծ֮аԼǡͿҲ˷Ӧһ߷˾Ѷţ޸Ӫǿ߸֧Ԯһȡ˺ķ֮ܣͼ޸ӪغĹĹѹЩĵˣԷһ
ȻǲΪƬܹвǣǰЩͬһʵ̫ˣټϰռĽҲа⡣
ʵ֤ǵֱȷġ
ɽҲǣھԵʵǰٶСĺ׼Ҳú塣
һʼս޸ӪرͳפһǿߣټϵϿ˵Լ޸ӪĽԶԷȻٸǿߣȴռƣٵж࣬Щǿ߶ѹЩǿ˲Сɱˣɵǲˡ
ʱţҲøӹЩǿ߷·ӵܹͬսǿԽԽ࣬ʣµǿҲԽԽǿ
һĻ֮󣬵ϿʶԣȻ󼸺ԥ㶯˺ķ֮ܵƬĹĹʣµЩ񼶵˷˻ԵĴһԽЩ˳׽ͬԽԽǿĻᡣ
ǣǴˣ
ķ֮ܽĹĹ޸Ӫ֮Դȷǳ£ٸʵǿǿߣҲ˲䱻ɱΪƬ
ǣΪսѾʱصѪƬȴȻ·һڵϲϵ䶯ҲóһѪһ̣һɹɿµҲʼѪۣջΪһֲʹħһħ
ҲµħԳ˵Ͽ޵һ֮˵ϿԺķ֮ݻ޸ӪأɱӪڵˡģǡͰҲû⡣
ҵְĶ
ŵϿǴ彻ӵӣҡҡͷȻ͵ֱӽϿͷ­ȳ⽴Ȼ󵭵˵ҿɱЩħ߹ˡ
˵꣬ҲѾΪʬĵϿһţֱӽǺķܸ֮뵽֮С
ķ֮ܣ㵽ˣ
ⰵɫľ޶ܣжʱһ˿˷֮ɫ
ķ֮ܣʵܹƿƬ򣬲ԴΪأ𲽲ʳӻ磬ֱΪˡ
Ȼʱеĺķ֮ȴȻųһɫԣҾҲ
ǣ
ķ֮ܵ䣬ͫ˲һҲֳһ˿֮ɫ
ӣȺħűսлҪҰȻ֮ʯƳˡ
һ̣Ҳսеĺķ֮ܣȻҧݣ˵УðգҲԲܴôõĻᡣ
ܹض֮ʯ϶Ѿ˼ΪΣĳ̶ȣ£ؾܹ֮ʯսʤˣҲ϶Ḷ޴Ĵۣܹõ֮ʯҲʣ̫ࡣܹջᣬкķܸ֮֮ʯϵһٶ֮ʯĿȨĻֻһСֵĿȨʵܹȫӻվȽŸΪƬˣ
ôõĻᣬԲܴ
뵽ҲһȻֱսеĺķ֮ܣúķܸ֮޸Ӫ֮ϵƿ˿ռϺͽ磬ٶȺħűս˹ȥ


1387 ٣
֮ʯӿ֣Ӱʵϻķͬڵ֮ǣ
˿̣֮ѾΪһƬ֮أԭͷٵĳУѾȫɣ飬ǰСΪηսѡ֮ǵĲѫ󣬶Ѿ¾
ȻӵʹжħЩߵѪõĲƷ
֮УħͶҲ̲סһ˷ܶЦ
ùī˹͵ǲ޲ͬ˵Ǻõ˼㣬ռһͨɴָʵħ֮ǻص˱ӻ֮С
ˣڵʵ۷״̬ȻԶ˻泤еĲҲûȫָŻ֮ǴĻǱ֮ǣɱ䣬ɴ
ķչͷܣ֮еٶӵһЩʹ߶ħѪѪеڰͶǼõĲƷܹΪһܽһħ֮øǿ
ЦЦЦЦƨЦ
㲻֪Цѿ𣿡
ǣԭô˧⸱ɵŵӣԲлЦ
ǲոڣǿǵӸɲ㣬ӵģ뱬ľգ

ȻڰͶΪ˴飬ʵһЦʱһ˷߿ੲݵҲȻԺ
ߣ
ԺͶʱһԭĺҲһɨա
˵תʲôˬ飬׵еľǸੲݵˡ
꣬ͶͲɵøеһͷۡ
˵תֻ֮Ҫת֮Ǹɣܳռתɹ
ǣǾе꣬ؼʱ̣ǾȴȻ⵽˵˵͵Ϯ˴ԭ
ԭһȴĴԽ֮УԼʱİͶ֮乹һϵ
һͶȻ˳ƿǾȴû취ֻ꣬ܽѹԼ֮СҸī˹෴ǣʵڵǸҲԽԽǿͬʱϻҲԽԽࡣ
갡Ϊһ쵽Ϲߺߣ
УΪֻ㲻ˬӱˬðɣ
ѵ̸ΣŻȥͨ浽Ҫʱ򣬵ԾȻôıըˣӱը˸Խ
ԽҲˣС˵棬˴Խǵõĵر˿Ϯɷ棬ӾȻմԽɵƣȻ͸һڡ
˵ӱ㻹ߺ𣿡

ͶߣǸҲͬը˹һʼੲݵıԹ
ģϣ
ͬӬһੲݵıԹðͶʱеͷޱȣƫƫ޷Ͼϵ޷˺Ǹ꣬Ҳʹ
зģһԼָʵһʱҪŪȻܣ
¡¡
ȻڰͶǸĥͷޱȵʱµĵȴȻʼҲһεĵҪ֮ǰεӾңҲӿ£֮Ƕ亳ҡ
һУȴֻǸʼ
ȰͶع֮ǵľ㶸ȻӾ磬еཨʼݣµĵǿʼҹѣ·жҪһһ㡣
ô£
о֮ڱͶɫʱһ䡣
Ҫ֪֮ƺ˵ǼܹСɴ˿֮ȴȻ˳б֮ƣֻܹ˵ĳǿھҵĵ֮Żᵼ֮Ƿ˱ʡ
֪˺ķ֮⣬ܹ״ģҲֻص֮ʯˣ
ȻƵض֮ʯ
뵽Ͷжʱһ˿âӣƺлҪȤǸȥˣ˵ʲôأ
󣬰ͶӰҲȻһȻΪһƻ⣬ʧ٣ֻʣ֮ǻȼжݡ

ˣ
ز֪Ϊ֮ʯѾ಻֮͵ĵ˿̣ȫ֮ʯϵ֮ʯ
ֻȫԼǹǿϢһɹۿɼɫҲʼȻȻ𣬺ݺݵغǸƬսĽ֮ϡ
սϵĽ磬ħħľѪȺħűΪۣӵżΪǿ̩ضûаܹƿ磬ӳ졣
ɾһǿĽ磬˿ɫ⻷ĺ֮£ȴ·ǱһݺҵĲһ㣬ȻһҵĺкȻ飬һ޴ȱڡ
ڻǲ֮ɫ⻷Ҳϳȥճ׵뵽˲֮С
¡¡
һֻ̣ɫ룬ն·˾һ㣬ʼһĺľң飬ת񷶥֮γһ޴ĺڶ
źڶ𲽳ͣһ޴ޱȣˮһ㾧Ө͸ȴַ·ÿһķжܿһĻĻͬĳˮҲʼǺڶ֮г֣졣
֮ʯˣ


1388 䡱
֮ʯ
ƿ񷣬ͬһ޽һ㣬ٵ֮ʯħĸҲ׷׸ֳǿҵļɵ̰֮ɫ
Ϊ֮ʯȼܹһ𣬳ΪħΪӴһ磡
ͬҲΪ֮ʯӻܹԴھƵȺֵסħĴħ֣ȾָƬ֮ľ
ֻҪܹõ֮ʯǲȫƿӻ磬Ӷ׽ȼΪУһͨȼһ֮ΪõһͻƣΪʵĽǿߣҪͨط֮⣡
ʱ˶üȼͬħʱһȼٶȳưԶħ磬Ϊ֮ף
ʱˣ
뵽ħĶħ֮Ҳ븡ֳһɱ󻹲֮ʯǷ𹥻Ѿȷˣһֱƿռ䣬ʧ٣ͼÿռ֮ƽأ䷢һ
֮ǰһֱûȫ־Ϊ˱ض֮ʯȻȻѾٻ֮ʯҲûʲôֵˡ
׳գ
Ȼħƿգʧٵ˲䣬صȴȻֳһ˿֮ɫЦ
䣡
ЦһҵĺȻдոǺȻһɹɿµĿռ籩
ǿµĿռ籩֮УħӰҲȻ֣ұǹɿµĿռ籩ݺݻɣصײ˲Զһǽ֮ϣֱӽǲѪĳǽײһ޴ȱڣѪɽк䡣
⣬ôܡ
ռ籩Ȼ󣬲ħһħһͬи˺ۣľħЩҲ̶á
Ȼ˿ħȴ˲ϵ˺ۣŵŲԶأĶ۾жźȻɻɫ
رǸϾħ˿µϸǳžĪɫ·ȫ޷ܸո顣
ζ벻ףΪʲôǵĿռ䷨ȻʧЧҾȻܵصķɣھǵΪܵ˲Сĳʹˡ
ѵ˵ضԿռ䷨Ǹ
ԲܰҪ֪ǵĿռ֮ĪѰĪα˵ˣǷħҲûмܹڿռ䷨ʤỹֶԷΪƵˡ
ܾȣ
ħ𾪵ӣضʱЦӲûа֮ʯǡ
˵ҲȻֳһ˿ɱȻ˵ȻҵΪвȫƿ֮ʯƾ֮ʯٿӻ硣ֻǲһأǻǿܹġ
ڣеһзΪãкķ֮ͺķ֮ѣҲֻ֮ʯ40%ѡ
֮ʯȻشǿţħȻ˵ֻ60%Ҳ㹻Ҹɵˡԣ׼ɣĶħ
ʲôķ֮𣿡
صĻħʱһ㶣Ц֪ˣأ׳գ㱻Щʹƭˡӣ뽫ķ֮ϣȻڹؼʱ̳ռһ򣬻Ϊɣ̴ͦ
˵ħУǰ׹ǶħҲĿƵ̩ϣϸֳǿҵļ֮ɫ˵㻹Ǻųʹû뵽ȻҲ˵αٺٺ٣Ҳ⣬ЩһֱԵ𣿡
ʲô
ħĻʱһȻĿƵ̩ϣʵ̩˵ģķ֮ǣ
ǸȨǿˣȨǿˣҲܴټһֱʹһɵԴ˿Ҳ̩˺ܴġ
Ͼħ˵棬ʹһټ֮ǵĴڣֻ»úķ֮ĹĹһƬ򳹵ռݣΪһ֮
ʱҲδκЩʹˣ
ƨģأħĻҲţ
иֳɻ֮ɫ̩ʱŭȻָ߾٣ȳΪ֤ʹ̩ڴѪģķ֮֮κһʹУ̩ԸܵƲãٲ
̩ǳŹֱֱɵ˿Ҳ֪صģⳡսֻ¾Σˣɴ෢ԣصĻɡ
ķ֮Ͳ֮ǵʹУתħԾѪĶҲκӰ졣
ˣ
̩£һѪҲӲ֮ƾն֣ȻΪһӡģ뵽̩֮У״
Ѫģ
̩ȻѪ֤ףػħһ
Ǹ̩Ҳûģ
һ̣صϸֳһ˿֮ɫȻҡҡͷĿƵħϣɱǿҵغȵĶħʱȻ䣬ҽһҪʬΣ𣡡
̩кķֱ֮ĻҲܻϣһֵʹСĻһķ֮ʹһеϢй¶ȥúķħ֪Ļֻ»ޱصĺ
ڼȻ̩ѾѪģȻҲûʲôȥ̩ˡ
ҲΪˣħɱҲøǿ
Ķħ浱ǰ׳𣿾Ȼʱ䣡
ֱ


1389 ֮ʯ
Ī˹˵Ǻķ֮䵽Щʹô
Ծ϶⡭
ظоԼ䣬ŭ֮ʣħҲͬеɲ
δɹĪ˹ĻΪ֪Ī˹һӣĪ˹ҲԲҶκ
ǼȻĪ˹û˵ѣķ֮ΪֲЩʹУֵ̺أ
뵽ħеɻͲҲøǿܸоֻ»лҪӡ
˲ԣҲѾûʱȥ̽ˡ
Ϊضˣ
֮ʯɣ֮𣡡
ֻֻգ֮䣬صӰʧħǰȻֱӳڻ½ͬˮһ֮ʯУȳ
ˣ
ػ£ԭ͸֮ʯϣҲȻ貽⡣
ǣͨĹԲͬЩ貵Ľһ㣬֮󣬾ȻֻΪ֮Ľɫ˿ߣǵأͬһ˿һ㣬ħֶȥ

ԼĽ˿꣬ħɫһ䣬֮У̩ǷϾħҲͬʱӶ˫֣һɹѪĺԼٶȳЩֶĽ˿ϯȥ
Ȼ˵ħûʶ֮ʯ
ֻ貵ĽǰħԭǼܹһеĺܹһе棬Ȼͬܵĳǿѹһ㣬˲ޱήһ̸Ǳ޾˿ֱӴ͸ħݺȥ
ۣ
ڸĿռѾ֮ʯسƿأ⼤޾˿ħҲ޷ÿռܣֻԼٶź󷽶ȥͬʱҲȺ֣һɹɶһ׹⣬ǽ˿ضȥ
ǽ˿ٶʵ̫죬̫࣬Ҫ̫ǿħȺĶͰ׹⾹ȻҲûܵסȫĽ˿ٽ˿͸Щ˿Ҳ׷ħصغħӴ֮ϡ
Щ˿·һ㣬ħӵž˷Ҳ޷ֵգۼ㱻Щ˿ᴩ඼һɸӣǽ˿׽顣
ħһħ
֮ʯǿħʵҲֻħ޾˿ɸӵ˲䣬ħҲͬʱų貹ԣΪһ壬Ȼ
䣡
ľħΪǿ󣬴˿̻֮ʱ䡣ֻɫԵľޱ֮УǹᴩħӴͼħ׽Ľɫ˿ҲʱɿµƬջΪɢһա
һ̣Žߵı飬ɫԵɢȥħҲٴγ˵Ķǰ˾ȵǣһ˲䣬ħǱ鲼Ŀ¹ᴩ˾ȻѾʧ·ʹûܹһ
ֻǼˣ˿ħɫȴޱȵغѿ
Ҫ֪Ͼֻһ߿ܶѣȻĴħķӵżΪǿ͸Ƕķһǿȴ޷һľҲ߽⣬ʧ
ɾǸոһ£ȴȻʮ֮һȻƲ࣬⻹ֻصĵһιѰôȥֻò˶ͻľˡ
֮⣬һħǳͷۡ
ڸոնֵֵǽ˿깥ʱԸоõ˿ƬصԪ·𶼶˵һҲΪˣĹҲѹ˺ܶࡣĻΪҲδصסոЩĽ˿
ҲΪǷ㣬ħҲøӵĳ
ʶ֮ʯĿ²ܹصйڿԵصѹơ£սֱڸƬսһӵе֮⣬޷ٽðؼֲεǿ߶ɵǷһսֱһµѣ
ӣҪսʤ֮ʯǾֻܶúķ֮ˣֻ20%ѹƣҲʤߣ
뵽ħжʱ˾һӣֱͳһɫĳǰ׹ǶħУ֮ʯеأȵΪ㶯֮ʯӮˣսŸոտʼأɣ
£ħͬһʱ䶯֣֮ʯеط˹
ɲǼ䣬һҵѪɫˣһɫһɹŨı̶һĻĻİɫŹҲͬʱħ֮мƳգִĸغݺݺȥ
ķ֮ѣôое㲻ԡ
ħеǸɫѣضʱüͷΪ֣ħͳ˺ķ֮ѣҲûдǺķ֮иоκθ֮ʯ֮ϵ
˵⼸һܵ鰡
ɻɻħĹȴɲа⣬˷
֮ľ
һ̣֮еɫһ࣬ȳ
ˣ
ػ£ԭ޾â֮Ҳתͬһı֮ɫų̹⡣̹ļһ׳Ҳ˵̵ҲȺħűµĵͬһһ㣬ԼٶȽ;һеĽǵصĳħϯȥ
ߣ㲻ɣ
ϯ޾ħȻ壬󣬱ǰ׹ǶħһսеİɫѱЩӭ˹ȥ
ķ֣֮ټѾ׼ѵЩոЩ˿һ׽ش
ⲻܣ


1390 ٻı磡
ֶǻʹֶٻ
ٻһǳ飬˵ʲôٻҪĻǾٻ֮㻹֪ǼٻΪǵżٻȥȡ
ֱǱеı磡
˿̣ħΪⱯǣ
䣡
ֻħǰɫѣ߶ǿЩϯضȥһ룬ħȴķ֣еĺķ֮ѾȻѹûκεãûЩҲûбЩ֮ʯѹƣ
һУûκθı䣡
ͱˣ
ɲǼ䣬ħһһֱӱ֮ͬһ㲼˵̣ȴͬһǿ鶯ݺݵسɣȻڰз̢ѪɽûʣһõƤ
ˣЩٱƺ̺ĳֿµľ綾ħƵļӾ磬Щ˿ҲʼϷڣɿݣ·ǵ˲Ĵһ㣬ѸٵĿࡣ
еǸķ֮ѡҲЩĵһ̢б㱻׺飬ΪƬĴȥ
ôܣ
Ǻķ֮飬ħĸ϶ʱֳźޱȷŭɫȻζû뵽ⱻǵǿ֮ʯƵĺķ֮ѾȻǼٵģ
ȻǼٵģ
ħͬǣ˿֮ʯеȴһƾâ
Ȼĸ֪ûдķ֮Ǹٻ
ǼȻķ֮Ǹٻģ
һҽƻȻǱƭˣ
֪ҾħûеӣҲûɻȥƭħ˽̺ķ֮ѡԺʣҾħõĺķ֮ѾǸٻֻѾ֪Ǹƻļһصȥˡ
Ȼƭˣȴûиеķŭ΢΢˿
Ǻķ֮ѵҲ˵ħû˺ķҪһҪ׵öˡ
£ֻҪħոȺħűʱһк˵
īأȻŪ˸ٻ
أħ˿Ҳͬʶ⡣
һ̣ǲ֮УһŭĿȻǴм貵ɫԣֱӽǲըƬ
ǲը飬ħӰҲٶȴƬļкɫԵҫгͬʱǶǶԶڵֵ̩ͺĬ˫عѾ᧿Σ촭ҾħŭҸһĻᣬΣȥҲҪסһȻĻҵֶʱҶҪãܣ
̩Ѿʶ⿿ʵħ֮սֻ²𲻵̫ãӰ쵽صսɴ֮ʯħ𹥻ʱתԼĹĿ꣬ʼϺĬһҾħ˽
ϾֻҪɵҾħͺĬҲڳضԸħʱҲܸĽħӶⳡµս
ħȻҲʶ⣬Ȼŭȴû̳ͷҾħס̩ͺĬǲ֮ܲս
ǣˣ
ȻһжѾǳħҾħīȴһȻſ˫ۣȳ֮ħ£
䣡
ҾħҲȻ˼Ϊ貵Ļ⣬Լٶϯ̩ͺĬϡһ̩ĬԼҾħǿĴҲ˲ʧս֮УӰ١
ȻΪ˾ܵססǿĵˣҾħİΣֱӶչ֮սսס̩ͺĬ޷ڳأ
ɳںĬ̩УҲԸܶǿµĥͳͷɡ
ôѵ㻹ģ
ħҾħ̩ͺĬ֮ʯе΢΢۾ȻЦӦ֪ڵʵԲսʤ֮ʯ
֪
صĻħĬһ£ǰ׹Ƕħ˵Ҳδ֮ܵʯɣҲսʤ֮ʯֻҪܹľܹǲҾҲֵˣ
˵ǰ׹ǶħҲЦʱû֮ʯЩһҲͬһǵıУ
ûʱǽܵʹ࣡
Ҫۿӻеһ飬αģ
ԣҪϻˣսɣ

ǰ׹Ƕħ£ħ⼸ҲЦһ̣һɹɳҵĹâҲϼΪһ壬Ϊһɫ⣬峹װ
ɫ⳹׳ͣħȫɫҲȻȼͬʱħɢϢҲøǿ
Ȼȼе
оħǺȻǵϢ֮ʯеͫ˲һЦΪԸ𣿺ãھ֪뷨жô棡
˵ص˫ȭȻսȻһȵ֮ʯľ
ˣ
ػ£Ӵڻ½֮ʯҲ·Ǳֳһ㣬һųŨĴ̹ԣһų˳ҵĻ⡣Ҫǣһ̣ŨĴ̹ԸǳҵĻΪһ壬ǻⱩǣ֮ʯмΪһצ;޴ģ˫չǧף·ڱյľͻԻ֮Ƴħֶȥ
ȻȻ˵ú񲻰ħһȴδСµĵˣ
ڿħȻϧһдۣȼ۷ս֮Ҳκαֱ֮ʯƬؼľϵͻϵϣͨΪһ𣬴Ӷǿҵƻճ׸ɵħ¶Ѳĵˣ


1391 ͻеĳħ
ħ֮
գɢſֲϢͳҸ£·ܹһеĿֲѾȼȡǿսħҲȻľħֱۣ׼ǴĻȳ
ˣ
ħȳȼյɫҲʼԼٶͷۣջ۳һ޴ޱȣһ̫һ㣬ų貹Եĳ򣬳ǻӭ˹ȥ
䣡
һ̣һ춯صľ֮УǴĻҲǳĳصײһ𣬼ɻ⣬ա
֮ǰĹͬ˿ͻδ˿ȫħƶ۶ɣҲû֮ܵʯѹơ
ҲΪˣ˿Ҳû֮ǰ֮ʯһͻ⼤֮Уǻϵײͽһɹɿµͳһ˳ϯȥ
;ͻ̺֮ʵ̫ǿֲ̫ˣ½ֻײɵһನ˶Ҳֻ֮֡˺ıըϯħЩȺħűеѪ⽨ֱǱ˵еľһ㣬˲㱻µݻٷٻ϶һƬƬĽںۼ
ڸĲǿ߶֪ʧ꼰ĵغħƿԼеƣսʱЩǿҲѲΣգ׷׾ԶƬµᱻغħʱˡ
ʵ֤ǵжȷģڻѾԶƬսĺĵشڼȺħűнĲԵȵǿµϯǰʱѾԶԲǿвˡ
ˣмӦĲħµͳûشЩΧȺħű񼶺µԶء
ǵΪʵ̫ˣ½ֻǱǾ˶ನҲһʬ޴³Щ֮еٮٮߣҲδܹһȫʬԣһֱո²˵һ㣬һɨһؿ״Ľʬ˲Ҳ̶á
ӣҲʼһֳȲҽϢƬսֱǵеĵһɱ¾Ͷĵζ
⣬ȴֻǶ̶̼֮ɵĽѣ
꣡
ھݵĽ֮ǵֵŻ͵ĳҲڽ֧ŲסˣĻҲԽԽ
Ȼⳬֲ֧סȴûȻ߱ըͬһܲסѹġһһУѿһĺڵơ
ʲô
Ǹ渡ֳĺƣ֮ʯеضʱ΢΢üͷһ˿ɻ֮ɫ
ֱûô򵥣
䣡
زԵʱǻҲȻһ޴ޱȣͨĺڣƬȴͬȼɫķצҲ͵شǱĻ֮˳ֱץסǻľһգ
ֳֵ˵ͻأͺͻʵֻһ޵лһµħһ
꣡
ǿ֮£ǻѾͨʵʻһ廹Ҫǿ󡣿ɾǿĻ˿ȴֻ޴ħצס˾צǾѪ֮УдһŤѵ
Ǻεȿµ

ȻǻȴҲ׾ܱģһ̣ǻȻһȻӶǷ޴צ棬֮صغǾͻ֮ϡ
䣡
˿ȻѾȫ֣䱬ƻֱǿÿ¡ֻ;˫צĺݺײǾͻҲȻһ춯صľұըкȻ

ͻıȴûеǷ·Ƽһ㣬ǻΪƬɢʧͬʱһӴޱȣǻҪ֣ͬħһľӰҲһŭ𣬴Ļ֮վӡ
ħ񲻽Ӵ󣬶ģ¡ͷ֧Ť޴ĶħǣĿ¶ͬʱͬһ㣬ȴѪɫħԼһͬƤһ㣬ĩ˻һĶħ֮β
֮⣬ħϻѪɫƬЩƬһһ㣬ħ񳹵װڻҫ˸һĹħ˲
䣡
ǾͻȻ飬ħƿǶͬʱǳħҲԼһֻצݺݵǻ֮ϡ
ħӵеֱǿţֻһ̣һҵĺǻͷ­ȻֱӱǳħһצƤǰȥһ飬ӶһĲҺ

⻹ֻǳħ񹥻Ŀʼѣһ̣ǳħ񱳺ĳβͬһһ㣬ֱӲǻϸľ͵һգȻ˫צֱǻľ̶ſѪڣһݺݵҧǻĲϡ
꣡
ɲǼ䣬һƵ˺͹ǻĲӾȻôǳħҧϡǻѣǾ̺ǿҲʧأǾͬһըһ㣬Ȼը
̺ſµµ˿Ȼ޾Ҳ̵ͬĺˮͷĵĺХһ㣬Ի֮صغǳħϣ˷ϯȥ
һֹǸոյʮٱֻǻ泯ܳϯȥȺħűеһҲͬľ֦һ㣬ǻֱӴݻ٣Ⱥħű֮һΪ˷棬һǽǱ״ݻ٣ǽЩԶǿȻҲǻҷʬ޴档
Ȼǿ߽棬ԽԽǿ˿̴ڱȻֲݻ˼֮һĳһǽҲζд󲿷ֵΪʧȥкĵطǳħɵвǲղˡ
ҲΪˣǻɢȥħӴҲٶȴӻĳ֡һǣǳ˸ոǿµħȻҲ·ûһѪɫƬΪ¶ͬһ죬λþȻκ˺ۣ
ֲħ֪֮ʯҲҽսԭ


1392 ıը
ħͬĴħȻͳȼޣûİ£Ҳٳδͻһϣ׽
ħ䣬λħȴ޷ͻƽҲʧȥ˽ȼһȳΪħѹƵĶǹ˼ħпܻȼħǿ磬ԽĻֻȼѱħ׹Ϸ֣ˡ
ҲΪˣĴħһֱҲźǿΣʶΪʵȼ֮λãǻͼͨЧˣҲħϣԽںϱ˴˵ʱ䣬ͻƽ֮
ǣǸī˹ħкܴͬī˹Ѫףټ츳ԼһЩں˶Բһǳѵ顣ټϺħ¯֮ʯİǲܽ˴˵ںϣƳ˹еȼӶͻƽ֮ӵ˼ڽ֮ж൱ʵ
ĴħһѪףȱī˹ԣҪҲûпȻͨһϵеطǿں˱˴˵ںȴȶҼΪҪֲܷӳʵһֿĻôʵ䵽αľ磬޷Ľǿȡ
ȻĻҲ˼Ҫȡ֮ʯռݺͳȼˡ
ֳ˸úͲȷԵںϣȻûܸĴħԤеȴǸǴ˲ٵĺô
Դطйں֮ĴħһսһܽںϵķʽǿħҪǣһȼħеôԴܹʱڸǿ߿ħ֮
ڣƼĳħħȫ۶ɣʵ֮ǿǿҲڶʱ俹⣬Ȼôһܹܵġ

ħȻǿ󣬵ħϾֻǷںϵһħѣȼеҲ֧Ų̫ʱ䡣
ԣںɱǻ֮ǳħҲħĲٿ֮ٶȷһŭȻɫֱӳڵλó˹ȥ
ˮ
ǴŸĳħ֮ʯеҲʱһȻӶ˫֣ȳ
һĹҲͬʱ֮ʯмȻ֯һͬһһ㣬Լٶȳǳħϯȥ
ǣ
ЩӵĹٶȼ죬࣬գۼͬ޵һ㣬ֱӽǳħΧЩķһ㺮˪Ҳǳħϣ󲻶ϵӣ֮۳ɱǳħ񳹵ױ
䣡
Ȼֻһգ۵ʱ䣬Ǳڳħϵļͽɫ㱻Ǵӳħϼȼյɫܽ⣬߽⣬ǳħҲٶȼ٣ɫǿƿǲɫķֱ嵽֮ʯǰӶ˫צ泯֮ʯݺȥ

ƿ˲ɱ֮ʯǰĳħصͫ˲һ
Ѿʶ⿿Ļֻǵסǰħġ
뵽Ҳʱֳһ˿ݾ֮ɫȻһǳħ񼴽֮ʯ˲䣬ȳľǣ
ˣ
֮ʯ϶ʱų̻貹ԣԲתںϣȫΪŨ֮ɫͬɳһ֮ʯϯ
һ̣ͬɳһ㣬յɫҲȻֱۣڰձ㻯ΪһͲѷǳħĻɳˣӶȭֱǳħӭ˹ȥ
䣡
գ֮䣬ǻɳ˱ǳħӲӲײһ𡣶ʱһ춯صľ죬ǳħĹƾȻֱӱǻɳ˸ζ΢΢һ٣ú˻ȥ
ͬʱǻɳ˵˫ȭҲȻ飬ΪɳĴɽȻȻǳħ񣬵Ҳ˲СĴۡ
ɳ˵ĻָΪǿգ֮䣬Ѿħ˫ȭ޾ɳ֮ȫָȻٶȻӶ˫ȭɳǳħ˹

Իɳ˷ĹħȻ塣ذ㣬ͬԶоħһĴڣҲһ֮в϶Ժ
Ȼͨľϵ۶ĻɳˣħȻһĲࡣֻһδεĶԺУǳħ˿𣬶ǻɳ˷һδαֽͬǻɳ˻ָ˳ȺĻֻѱħ׺ɢˡ
ɼˣһδαֽŵĹУǻɳ˵Ҳڱħɫ治ҲԽԽСȻôȥĻֻ»ȳħľǻɳ˱Ѿ֧Ųס״ݻˡ
Уսپɵһ֮ʯܹݵҲȽͣʱֻӻûˡ
һҼӮˣҲ䣡
ɳ˶ǳħĶ֣ضʱҧݣעһ֮Σ
ˣ
ػ£һ貵ĽҲȻ֮ʯмֱû뵽ǻɳڡ

貽û룬ɳҲȻŭһȻſ˫ۣǳħĹôֱӽԷԼĻС
䣡
һ̣ɳ޾ɳΪ޾ɳճ׸ǳħϣͺһĽһǳħ񳹵׵ķӡǽɳ֮¡
ˣǽɳų貵ĹԼ˵ĸ£ҿʼѸС·һһѹɳǵĳħһ
һΣǳħŭҲҲ޷ɳͬʱǲٿųħħɫҲޱȵѿ
Ȼ֮ʯлҪǿħ񶼲֡ôȥֻ»ǳħѽɳǵѾ׺ľħҲᱻǽɳѹ
ƴˣ
뵽ħĸ϶֮ɫȻҧݣȳħ֮
䣡
ħ£һ貴۵ĹȻǱɳĳħڼԷ·޾һ㣬ԽԽǿңԽԽ貣۵˼£Ȼը
Ϊܹ֮ʯеħȻһдֱۣħ
Ҫ֪Ȼֻħħ۳ĳħ񣬵̺Ҳ൱ڽȫһ
غ֮ʯܵסµıը


1393 ֣֮ã
䣡
ħȼľޱΪ£ֻһգ۵ʱ䣬Խɳ۶ɣųħġס㱻ǾұըĿƬٶȻΪɳԼٶȣͬһɳһ㳯ϯȥ
֮ǰǻըʱͬħħըĿֲûк޹ɵĴкͬͷŵһƿǲɳ֮Ѹ֮ƣֱ֮ʯУɫѾ쳣ѿغȥ
䣡
һ̣ɫҲںݺײ֮ʯϣһĺУͬһͷһʼϺ֮ʯͼ֮ʯķݻʯڵء
֮ʯļ̶̳Ҳ˵˿µȻҲûһ»֮ʯķֻڲϵĺУһһ㻺֮ܽʯģǰ롣

һһ֮ܽʯɫصɫҲԽԽѿ
Ҫ֪֮ʯٻģκζ֮ʯĹն֮ʯеǰɫ̺֮ĿǼ㲻ܴݻ֮ʯȴҲѾԴˡ
֮ʯɻɾ޴Ӱ죬пܻвӻİȫ
뵽жʱһ˿ݾ֮ɫȻһ˫һӣȳԪռתƣ
ˣ
ɲǼ䣬ػ£һ貵ɫҲȻ֮ʯм貵ɫҫԭԶսʹ黹кķħǿߣǲٶħ˲һȻȻɼشԭʧ֮ʯǰ
ǣ˿֮ʯڳɫĺ˿Щ˳֮ʯǰɱǱһƣԸԸ⣬ҲܲɫĲ
䣡
ɫ̺ǺεȵĿ£֮ʯ޷ȫֵοġࡱ֮
ɲǼ䣬ֻҵĺ貹֮УЩĪתƵ֮ʯǰĲǿߣӦʱ䶼ûУֱӱɫûճɫ֮Уʬ޴档
⻹µģ
µǣЩǿ߱ɫû֮ǾȻûԶؾǷ·ĳֹµһ㣬֮ʯǰֻ貹ۣ֮ȻŸһۣٶȱɫݻ١
ԭһ߸ϵĲǿߣ˿̾Ȼͬס׵һ㣬֮ʯǰֻɫϵĽǴݻ٣Ȼٴݻ١
⵽ô£
أǲڸ
ݣſǡ

ڱɫɱ֮ЩǿǷӦ˹Ȼһַ߽һƿڴ
ǲǰ׳գȻ˿ǺȻ֮ʯǰصֵɫĳôʮа˾žظĹ
Ҳֻһô಻ǿͬʱ֮ʯǰˡ
Ȼܿ죬ǱûоȥƿڴˡΪɫʵ̫ˣΨһľǰе;ڷ֮ϣӶܵسŵþһ㡣
ֻǼˣÿһÿһ뻹дǿǹ֮УȻڹֱеѺľǲܵõĽѣʧ𡭡
ǸλһжΪ˱ӻ硭
ڹвĲǿߣ϶ʱֳһ˿ӵɫг̾˿
ǸȨΣʶǿˣΪ˱гһջᱻˡȨͬҲΪԱӻǿߵƿ󲻾ñ㿪ʼһϵеĲá
Ҫһƹ֮ΪӻӲͨҺԴ
û֮ȷܹǿΪսĺöԱӻǿ߲ŻֱܽӲͨҡʵ֤ڴģƹ֮󣬱ӻǿߵٶҲԵ˱ӻۺʵ
ǣȴû뵽ƹ֮ҪĿȴΪ˵ΪΪ˸õزٿЩʹ֮ˡ
Ҫ֪֮֮ʯ֮ܵʯͿƣһʹ֮ô֮ܵʯӰ졣ʹõԽ࣬ܵӰҲԽ
ֻҪԸ⣬ԽЩʹù֮Ĳǿο֮ʯǰ޷κεܡ
ֻǣضûгһյõֳƵֶεʱȴΪѹһֱĵġҡǽЩЧΪӻԡѪսǿǵĵƣֵǿֲĹ
䣡
ɫȻǿ˿ܵؿƣΪֵܵĲǿѾǧԣЩǿߵƴֿԼһδȻĹУɫҲԽԽյȵǲǿ߼ѾʱɫҲڼľ
һſЩѾƣ˴Ĳǿߣ֮ʯֵסɫһĺ
ϾЩǿ߿ǱӻҪ֮һĻô˹˾ֻҲŲ˶á
ͬʱھ˲֮ɫѾΪǿ֮ĩҲ޷в֮ʯˡֻһҵĺɫҲڻ֮ʯ󳹵ױΪɢʧ
ɫʧħҲͬ绯ʯһ㣬ʼѸ߽⣬ɳɫһͬʧ
ǽˡ
ɫħʧҲ˿
ĿƵЩشļͬʱó޵ĿⶢĲǿǵ֮ȴֲɵøеһͷۡ
ոЩǿߵǹǴʲôɣһΪɣұ޵顣һۣЩǿеֻѵȻ޴棬ȡ֮ޱȵĳޡұ֤Ϊɵ֮ʯֻЩǿһӵϣʬˣ
ԣܵĻϣԽЩǿߣǲⳡսȫɱ⣬Դάź͵λ
Ǻܿϧǳʲôɣô
뵽ضʱ̾˿Ȼʼ֯ԼԴǣ׼˵ԼոյΪ²˵ЩǿߣҲ̫Լ
飬Ҳֻܵһг䶨˵ˡ
ԼԼǹأֶΣ޵ĶħһֻҲûʲô˰ɣ
Ȼ׼˵ʱһľĸоȴȻи֡һɫƿ񷣬ΪһɢſϢͬʹͶħһӰЦ
ħٴν٣


1394 ˭̣
ôܡ
źȻ˺ƿռ䣬϶ʱֳŵɫ
Ҫ֪ڿǶ֮ʯһƬؼѾƿأ˵彵٣һζܱܿĸ֪Ȼս֮ϵİ
ԣһܣ
뵽кȻһ·׹һɫٱ䣬˵ˣ֪ˣʱīصĺķ֮Ǽٵģϣ
ķ֮ʯźܴĹֻҪӵкķ֣ôܹһ֮ʯһԹ֮ʯĸ֪ܹͻ֮Ĵ󲿷ֽͿռ䡣ԼȻĸ֪Ȼս֮ϣ˵һźķ
˵һ룡
ȻصĻȴȻЦȻҡҡͷһ˿Цݣ˵īеĺķ֮ѵȷǼٵģȴϡ
˵ȻתͷŲԶ˵˵Ķ
˵Ѿˣڽзŭ
£ŵƬ֮ȴȻһƬռͬӽһʯӵƽˮһ㣬ʼһѿֳһȺؿ˵ϷǳϤӰ
ûЩˣѾɵշ˾Ŵħ뿪սĳѮˡ
ֻǸ뿪սر֮ʯħսսʱನ̫£ҷŭҲķع⣬Ҳû¶棬ùǻʵĿռ֮ͽĻ֮䡣
ֻǽһУȴǵԤϡû뵽ħȻôǿû뵽ôǿħҲصСȻ𾪵ĻЩµǹΪʵ̫ɣҲ̫Ѫˣ
Ҫ֪ЩΪǹĲǿ֮Ув֮е£лİ˹٣
ɼˣػ۶գЩȥ֮ݣѪ֮䣬˲ݣ
ҲΪˣѮ֮ǰػеǵøҲѾȻ޴档ΪﶼǺķ֮ʯӰĻֻҲЩùһȫصɵǹĹˣ
ԭǣ
ƿռ䣬ԳεĳѮˣصıʱøѿǹȻһģǴǣ
˵ˣǸһģҲֻǻõĹϵˡ
صĻѮʱЦȻ֮ʯǰƬأҡҡͷ˵ʣʸ˵ŵģЩǹʬ޴˰ɣ
ôΪӻ磡
ѮĻط·𱻴ʹһ㣬Ȼȵ֪֪Ĺȣ޷ƿ֮ʯĻôӻʧȥĴħʱӻ綼ڶħֻ֣֮࣡
ǰ˵ĺеĽǶ˵ҲܶԣΣ
صĽͣŭƲЦӾǿνΪ˳ɾʹ¶飬ôˬҧҰ
쵰
ŭĻжʱһƱɱ̲סúýѵŭһ¡
ǻǹ˼Ĵڣ˼ɳѮеĺķҲû̳֣һ˵ϲϿҵϣԴΪأǧҪЩĶħɳ֮ȻĻǽΪӻˣ
˵صҲøӱ䣬ҲøȻ˵Ǳˣķ֣ǵΪҲԵס֮ʯǲĻھǧҪԡҿѪģֻҪǰһԸ֮ǰҿԹԴӱӻлһǣǳΪƬף
ضڳѮ˵ǳ˽⣬ͬʱǶ˼ɵԴ˿ҲǶԳѮչգϣԽóѮ˵ȥԸ
ֻҪɵȹѹأȻеǰ취ȥԸѮǡ
Ǻǣ˹ǵǺ㣬ǵ³Ҳˡ
صĻѮʱЦȻ󵭵˵ʵոһſ˹ǵĻҲҲֵܹͬסǹĹ̫˽ˣΪ˾ܵıһû£ҳϵ¡
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵˵ģƾһҲٰ㡣ģǲ㣬ҲȽȫԸǱ֤֡
ЩսѶҷģǳѮˡضԽݣԳѮ˵ĺôҲԽ
ΪǻǵĻ
ȻؽļأѮĻҲֻЦһ˲š
ðɣΪ⣬Ҫһˡ
ǻɵӣѮ΢΢ʼȻĿŵԶЩؿ˴ǿߣ΢΢˿Ĳħǣ˵ǻȥԸЩħϣܼĻɡ⻹ŵĻǾˡ
£ѮĿƵ˷ŭ˵ϣȻ˵ͷԼٶȳЩڸ翹Ķħǳɱ˹ȥ
ĽΣЩħҪɱġصģصĹǻɴԶһ㣬ظܾ֮Ȼ֮
ٲãԶһҲܱܿغսʱನϾֲεĿֻǵʵҲԵֵ
ǣڿɲߣ
ȻڳѮ˶ͬʱȴȻ˳Ѯ˵ǰȻĿƵϣ˵ôأЩһòܾˣȻ֮أ
˵΢΢һ٣Ҳޱȱ֪ܲһֱϲ̣ԣȻˣҽ飬ǲɴ֣ɵЩһȻٷָʤΣ


1395 ˭ϣϵĽ棡
ָɵǣ
Ļжʱһ˿âȻЩĶˡ
ڷŭ˵ʵźļɵЩһֱ׵ĺڶһԶ˲²͸ǵʵ
ʼ֪ЩһʱǻǲŸո뿪޸ӪأȻɵһЩȲʵȴҲޣЩѫʱѡݱܷâڸ˹ֵʱð˹ȫˡ
һж˵ˣǵʵҲͨĲΣûдﵽ۷塣
ڽʱŭȴһ漣սϵˢۣرǸոգۿŭ˱ǰ˴ħսǴ˿̷ŭȫ֣ǰ˴ħȴټȫޣ˵ǰ˴ħѾŭɱܡ
һȺӵ˿ʵһպķܹһ̶֮ʯǿУȻаС
ʵ̫СˣôܻĶħ֣
ȻصĶҲֻһ˲ѣܿ죬˾ҹЦҸ֮ʲôᣬҲǱӻڲ飬ôݵħ֣Ҿɱ󣬱ɱҲȥԸǵģ
Ȼ˵ôȻʵȴô롣
֮ԲΪļɵ̶ҪԶԶ߹ѮˡҸҪǣһ˳ѮˣѮеĺķȴеĻƱؽñڸϾ
ܸһҪȻؾܾԼѮ˵ĳͻֵڲìܣȻԼ֮սֵײìܡ
һѮ˱Ÿֻ֣ǵܾ֮˼ҲΪ˿˵ⷬܵһԼԼ
ϾڳĿɲǼʣһǿߡЩ˹ȻΪ֮ǰ˵ƵΪݣޣڹ˼ɵӻΣ£ҲԲѮ˸Ըġ
˵Ļ
صĻжʱһƺâȻЦлҵΣԸŻɴҺԸǵĻᣬҲҪȶԸң𣿡
˵ϵЦҲøŨǺǣ֪֪һô޴ľ֪֪Щһ˭

ĻѮһ
ȻĿǰ߷ʵҲûаսʤ֮ʯءسŭ˵ݣҲҪˮ
ǵݣ
ڳѮ˾ǲ뷨ҲѾ޷ֹˡĻضʱüͷȻ˵Ǻ죿
Ȼˣ
ǱøصʱЦĿƵ˷ŭ˵ϣ˵Ͼ빲ͬԿúϵ۵սѰ˵װɱ¾ʹ
Ŵʹ֮ףϵµһɱɱ¾ʹ
ĻأԶսЩʹħоɫͬʱ䡣
ɱ¾ʹʵ̫ˣѾʱ꣬ںܶħʹо˵ô׹ô˾壡
ֻζû뵽˿ǰླ綼ûͻƵļһȻɱ¾ʹ
Ҳǣ棬¾޾ħɱ¾ʹ֮⣬˭ܹ񼶵Ϊ¾ǿأ
˵Ѿˣҽзŭ
˵¶ԼݣŭҲûбҪȥȻһ˵ôΪ𣿡
ֻӮһζѣֻһΣ
ŭĻҲЦȻĿƵ˲Զϣ˵ɣءµѵ㻹ΪܶɵвСѵ֪ǲսףлķ
ķ
Ļص񽥽ˡ
Ƿŭ˶ʹתݣ̫ɵϾЩǿҲֻ񼶣ֻҪɱһαһ˰ˡ
ЩķĻôɾȫͬˡҪ֪ķЩ˼֮ʯ40%ѹƣ֮ʯɵ˺ҲȽ͡һЩܶɵвҲ͸ˡ

ı仯Ѯжʱһ
ոظħսǿȫĿ˵ģҲΪˣǲŸصǿ£Ƕ˸ѩͱĪ˹ʮа˾ҲصĶ֣͸ỹһԱ߻ˡ
Ҳ˵ֻҪشӦֶԸǣǼǱɣ
뵽ѮеΣҲøǿɾʱԺȴȻһ⣬Ȼһ˵鳤֮ǰһ⡣
˵ѮҲĿƵϣȻʵ˵ˣеĺķ˺ķ֮Ѻͺķ֮֮⣬ķ֮
ǣ֪ʣµķ֮Уķ֮ڹ˹Ѿ䵽˿˹̹ϡ
һķҲǺķ֮ܣò޸Ӫذɣ
˵ѮҲԽԽҲԽԽôҵʣеһķǴӺζ޸Ӫأֵʲô


1396 ٣֮ŭ
ʲô޸Ӫسˣ
˵֮ǰػܱ򶨵ĻǴ˿ڵ֪޸ӪسµϢ֮Ҳ򶨲ȥˡ
Ҳأ֮ǰЩغݺݿһѵǿǣ˿ɫҲޱѿжͬһ㣬¶˾źͿ־ɫ
ΪǶأǶԺķħᣬǶӻ˵޸Ӫض̫ҪˣҪҪ
Ҫ֪޸ӪزǺķħΨһһƬԺķȫƿص򣬶һǺķħרĴӪӻ֮еᱻ͵԰ȫ޸Ӫ֮УȻ޸ӪнѵֱгɲŻᱻɵ³ȵؽнһС
ҲΪˣ޸Ӫز󣬵ڿĵ˵Լ޸Ӫص۵ռ֮ȴżĴʮǰٱ˿ڡЩ˵ʵȻǿеͨˣȴ⺣ͨˣӻвԴԴϵһǿߣñӻ粻Ϊ¸ħǵս±Դݽߡ
˵صάӻ簲ȫ۷ô޸Ӫرӻĸڣ
ڣˣ
뵽жʱ˺εɱݺݵضҧгݵŭħ㵽װ޸Ӫôˣ
û뵽Ȼķ֮
صʣǿ˳ѮһۣȻ̾˿ֽĿƵϣһЦ˵ֻȥ޸ӪأȻ˺ķܾ֮ˣʲô¶û𣿡
飡
ʵֺγ֪Կĵ˵ƢȫɱˣĻôܴжߺķ֮ܣ
޸ӪغͿĵеЩֻҲĵһС
ϾýʱҲһĴˡ¾޻֮ͨˣǿ˵᲻мΪ֮ɶԣȴİð
ҲΪˣ˿еŭҲȼյԽԽʢ
ûѪǲпᣬǿΪ˴ﵽĿĶֶΣһо׶ΪάӻİΣȴǲע⣬һ¶ǵϳǵĸһɵٵȺħűҪָԪȴǲˡ
Ͼӻô񣬿ɶ䲻Ϸܻ۶ɵİ
Ҫ
˿̣Ѿȫʧȥ򶨡һ۵Ķͽһ㣬Ļ˵ϳѮ˵в
ֻһ˫ҲһӣһһҲ֮ʯмҽ֯һۻûΪһ޴ޱȣ̣ͨͬһ㣬ȴϲϸ۵ľſ죬ֱӳɶȥ
ɵĹУһĺҲǾӿ֮һо˪·һʼƮԵù
ˮľ
ǻգſ죬ſºɶжʱһƺâЦɱңƾ
һ̣һӣбȻһ氵ɫơǰɫƻϣһȳˮľұڷ˭ʤһ֮ң
¡¡¡
£µĴҲ·һɹɿµڻһ㣬ȻҲȻȻ
Ǵصıһɹɳ۽ҲƿĴӿȻһͬһӡڴ꣬ħһ㣬ֱӳźľͳȥ
ɲǼ䣬޾޾ڸ߿вײȻһ͵лΪһɹŨˮԼٶȳȥ
Ũˮ֮УɫҲڸ۽صײһ𣬲һ춯صľ֮лƽɱ
Ϊ޸ӪԭһٵķϴνİǸʵǿ̫̫ˣص֮ʯһˮľ֮Ĺ˿̾ȻҲֵ
ֻһıըУ۽̾Ҳںľ˱˴˵һ貵ĹͬʱΪһɹɿµĴȥ
֮ӵȵ֮زǱɱǱٳɽ̿һЩط˱𽻼ӵ澰ԵޱȵĹ졣
ӣкķ֣֮δػأ
һĻѾû˿˺ܳһξĳѮҲ׷һѮ۾˵ҲҪСĵ㣬ڿ˹̹֮ǰҪˣһǻܲҵ֮ʯǸ⡣
ô򵥡
ȻѮĻһԵĺħȴҡҡͷȻ˵֮ʯԶֳֹ㣬ֻǿһС֣ҲԲ߷ֵܹ˵ġһϺܷŭҸұ֤һûڿôʧغͷһУʮа˾Ŷαװ
˵ħ΢΢һ٣ȻЦαװĿģӦòΪԻҲΪԻǡŲţһ϶һֱڵǶ͵Ϯһһٱ֮ʯǸһݻ٣
Ϊ֮ʯˣħ֮ʯ˵κһ˶Ҫ⡣ҲΪˣش˿̵αװƭùˣȴƭ
ȻڳѮͺħ˶ڽȫעغϵʱһֵĻȴսԶ֣УһȴںħɵϣһڰأѾһʱп֣ܶ
һУɻǺħȴûκεĲ


1397 ֽ޺
ħȻϿʮֵķŭʵȴɱžԵ侲һ㣬Ĺܹó
û˿ȷܷŭҶĹҲһһޱȣ·޲ý˺ƬʵϴֵڣһֱֻԪĽԸȴûԸǳħһ֣Ԫս
ںϣȻǿ󣬵ȴвӵźķ֮ܵϾķ֮Уķ֮ܵķǿرǶ֮żǿĵֿԳضøǿԲܴݻ߷
ЩһȻûгû͵Ϯ
ڸսĹУҲһע˳Ѯ˵ϡ
ؿѮ˲ûж͵ϮԽԽԶȻʼԶǿߣԸЩħʱزûɿ߸еϲɫø
һʼûŹѮ˻᲻֮սҲһֱڿıԼΪľóѮ˾пɳ֮Ȼսʱ͵Ϯ
ʱͿһٱ֮ʯһԺɱͳѮˡ
ϾǿҲֻǸѣѮ˸ûͻƲ࣬£ֻҪһԸɵѮһΣô󻼣ѹˡ
ϧǣѮ˲ûг֣
ֻܸıƻˡ
ڵȴöûȵѮ˳֮Ҳøӽ
Ȼֻ֣ԪսĻ֮ʯ̫ǲԪʱĵʮ֮һһֱսȥĻڻٳɶ֮£ǻĵԽԽֱ࣬ߡ
ԣڷһ֮Ҳ¶˾ģȫɵȻȥʰѮˡ
Ȼһ϶ĲٵеСķգµҲѾûѡ
Ͼķ֮ܿϣ·ɱѮ˵ͷǷҲһҪɵغķ֮ܡ
Ϊֻж˺ķ֮ܣǲпؽ޸Ӫأָƣһ˿Ԫʱ򣬾ˣҲƾĽ翹
뵽жʱһɱȻһ˫һӣȳˮľľ𡪡ȥɣ
ˣ
ػ£̣貵ĹҲȻ֮ʯϼԼٶȳϯȥ
ڼǰĹУâ̹֮У̹Źʵʡһ̣Ź̹Ҳǳҵĺ⽻֯һͬȼһ㣬ѸٻΪ˺һ֣ǺȻǣΪȼյ棡
Ȼ⻹ֻǸʼ
һ̣ԭǵĺȴ·ܵʲôĿһ㣬ȻԼٶѹվȻŨһСĻԼٶֱ
ڶˣ
ǼĻжʱһΪصĹâһսеĺķ֮ܣȳֽ޺
ңǰ
ǲ
裬衭

һɹŨѪҲȻϱǣŨѪ֮УȻ·̺ʹԩһϴһʹİ
ˣѪĻûһų˿־;ҲѪ֮вϾɢëȻ
޺
һĻԶŸոһնһħͷ­ķŭͫײɵ΢΢һҲֳһ˿֮ɫ
˶֪ħп飬֮飬ȴ֪֮ôΪռЩԩ꣬ЩԩԼΪа͹죬ܹȾ󲿷ֵԪ֮ӵ˼Ϊǿս
һΣĽ٣ڲŸոսپͱɱԲûɺʲô飬ӵеʵǿҲǿޡ
һΣѾ޸Ӫռ޹ԩ꣬ȻڶʱҲûЩԩΪãֻнзĻǶȴʲô£
ͣ
һ̣СĻҲڻգصײǰѪ֮ϡ
Ԥϵǣ̺ſֲĻײѪ֮Ϻû̱ըͬһѩѵһ㣬ʼһܼġ͡вϷЩŨͬʵʵѪ⣬һһؼѪȥ

Ҫ
Źǰɣˡ

ЩѪⶼԩ˵ʵϾ꣬Դ˿ǻķ֮УЩԭǰѾ޾ʹԩҲʱ˸ĲҽСǵĽǼĳѮҲɵøеһݣɫҲøѿ
˵ȴһһӲЩԩĺͲҽУض޶ԣЩҵԩҽ
䣡
ڣڲҽгʮ֮ͳҵµĻҲڴ͸ѪķײǰǺķ֮ϡ
ɲǼ䣬·ʱ䶼ڴ˿ͣһ˵ĿҲǻ֮ϣ
һ̣ų֮ǰǧ򱶵貹âȻһ춯صľ֮кȻը
Ȼըͬʱ˶ע۽ͻϵʱԶе˫ҲȻһ˿ĺâ
󣬼ǻȻը˲䣬ǵֵĻҲȻʧˣ


1398 Ͷ
䣡
֮Уϵƻǿ˿ˮľϵƶĻϵӵſƻ
ֻһҵĺһڳ˶ɵøеһļ£ǿ־ǿҲ˲ѪɫͬʱһĻ⣬ͻѪ֣͸Ѫ⣬·ҪѪ⳹ɨһ㣡

ȻϾۿǻըĻ⽫ҪһеͬʱȴȻ˫Ŀŭȳ
һɹɸŨ貵ѪҲͬϱȻԴԴǰĻ֮УѪԽԽŨԽԽأվȻ½泹װѹ·ҪѾٶѹǳ
һʱ䣬ǻѪҲĽһǰͼ߳׷𣬶ȴͼǰȫǿĲײͻ֮УһĲҽҲѪ֮
ΪЩ˵ܹԿ֮ʯ𣿡
Ȼԩ֮ǿжԿ֮ʯʱøӱһٶȲ֮۳ǿˮľϵٶ۳һ򣬳ȫһȥ
֪ôȥԼֻԽԽŻٶȼǿڶϵԪعͼ׺ɱ
䣡
Ȼ꣬ʱ߷ȴûܽЩױ仯ԼԶЩԩĲٿҲ硣
ֻǵֵһŻȻеԩзغȻ˵ڶŻйһĶͬʱֵŻȴˡ
һ̣һҵĺĵڶŻҲصغѪ֮ϣȻ͸Ѫ⣬ǵһŻһ
ɲǼ䣬ŻںϣȻȻһΣŻͬʱҲŨѪܹסˡ
ֻһҺǴԴԴӿѪҲͬ쫷һ㣬˲ͱ泹ɨδܣǻػɣķ֮£ͬһһ㣬ԼٶȳԶ˳ȥ
ΪܵѪĸţؿΪ֮Ż򱬷Ȼһ󲿷ǺϣȴһСֳԶĳѮϯȥ
ߣ
Сģ
ģ֪Ʋʲô񣡡

ȻֻŻ򱬷һС֣ѮȴɲаСһ̣һߣŭУѮŭҲó뿪ʱͻõĺķ֮ķ֮Լķ֮ȣʼעС
ˣ
ųѮ˽עķһǿҵİɫҲͬʱķ֮мȻ󰵽ɫҲѸںһջΪһɫܣ˳Ѯ˵ǰ
ķ֮ʯżǿķ˿ķγɵܸչֳ
ֻӿϮ棬غǰɫ֮󣬾Ȼôܸס˴룬ֻһСֻܹǿܵ谭ȴҲѾ޷ԳѮвˡ
ķ
ܿ죬ЩϯѮ˵㱻ǰɫ׵סȻȻΪһӡ
סǿµĻ֮󣬳ѮҲ΢΢˿
֮ʯȷ£ֵҵǣķķİ֮£֮ʯɵв˺ٻή60%ϣԳѮҲܸ׵صסصĹ
һȺѲļһ
ͬʱѮķסԼĹҲʱһ˿֮ɫ
ԳѮ˵ǿսټķҪЩһֻѶȲȶԸħҪС١
ȻʱΪ֮ʯø֪ޱƺʲôͫ΢΢һĿƵɺͺħ֮ϡ
΢̣ϸֳһ˿Цݡ
ӣڰȸ˻
ţ
ϺȻֵЦѮжʱһ˿ɻͼɵȻ벻ףΪʲôػЦó
ˣ
ȻȳѮ˲ﲻԣһĴϯͬʱڼŰɫܵĲȴǺȻ·õĳעһ㣬Ȼǣصغǰɫ֮ϣܺһ
ͬʱһ޴ӰҲȻӻ֮۶ӶǾ޴˫ȭ棬صǰɫ֮ϣ
ķΪ⣬е֮ʯżǿķ֮ʯȴҪöࡣԼֻһգ۵ʱ䣬ǸոջֵǿİɫܣȻֱӱǸȻڻгֵľӰһȭƣȻΪ㰵ɫɢȥ
ֱ˿̣Ѯ˲ſǸӰģ
гֵһΪµľ޹֣޹ֲӴιŤǴ̣һ֩һĳȣֱ˺֩Ľ壬ԵޱȵĹͿֲ
Ͷ
ڿ޹ֵĿģ֮ɣħغͷŭˣɵɫ䣬
û˿Ȼڻг֣ս֮еľ޹֣֮ǺΪʱϵתħ񡪡Ͷ


1399 ħѣ
˭Ҳû뵽ѾټħͶȻȻս֮ϣ
ظոҲֻǲԼֶս֮У͵͵ħɱƽȴû뵽Ǹ˾ȻħͶ
һʱ䣬Ƕסˣ
ס
ɺص˲ͬڴûиͶԳѮûеһʱϳͶȻҲɵ𾪡
ŰͶǰɫܣͳѮжʱһɱȻսеĻǵһ͸Ѫɫ󵶣ͷ㳯ǰͶݺݿȥ

Ȼ֮дʹǿѪ֮󣬰ͶΪѾһǳֲĳ̶ȡֻڳѮӶǵͶնȥͬʱͶҲѾһŭȻһӣһҵĻмȻôƶԵѮصغһ
䣡
һ̣һҺͻҫԻǵϰͶƵĳѮȻֱӱͶһƺ˳ȥ̲סڰһڽ͸Ѫ
ͬʱǳҵĻҲ˳Żǵӵ˳Ѯϣ³Ѯڵֵ֮ǰǻʱںʥ׳Ԫصֿ˿ȴǱյûڣҲ̶á
ɴ˿ɼ˿̰ͶѾǿ˺εȿµĳ̶ȣ
ͶȻ˳ѮԼҲ˲СĴֻۡڰͶɳѮͬʱһͬ۽һճҵѪҲ֮мͬʱһͶһΪĵҲ˰ͶģȻܴҲᡣ
ֻǴ˿̰ͶȻûаƷһƱ˳Ѯ֮Ҳٶȼ٣ͬһһ㣬ٶȣֱӳ嵽ɺͺħߣһֻץһͬʱһȳ磬ܣˡλһ壬ħںϣ
ˣ
Ͷٶȼֱǿ˲˼飬ֻһգ۵ʱ䣬ֱץɺͺħϣɺͺħ˵ǷˣӦʱ䶼ûУ㱻Ͷֱס
֮Ϊ࣬ʵ̫ˣ
ץסɺͺħ֮󣬰ͶҲ˲һƹѪâͬʱһŨĺںɫԱ˲ӰͶ˫֮ԴԴϵӿԼٶ뵽ɺͺħϡ

ֺںɫԲɢǿϢ޾ҷ·𻹸ɻкħ˼ΪҵʹࡣֻںɫԵĹעɺͺħҲʱʼҲ̲סһĲҽУͬʱǵҲֳ˼Ϊʹı飬·ڳʲôµĥһ
һ棬ȻɺͺħҽвϣںĲע룬ħϵϢҲʼԼٶǵ˫ҲóһƬ·ǼµʹѾǴһ˱һͷ˶ɵҰޣɢһ˿־ļµĿϢ
ˣ
оħϲϱǵĶħϢѮʱӦ˹ɫ쳣ѿһ뻽ɺͺħڵħֹ꣬ǣǧᣡ
ڲŷӦٺ٣ǸѾˣ
ȻͶ˵Ѯֱ˿̲ӦһжѾˡ
ħͬͬԴλһ壬ǲͨںñ˴˶øǿ󣬶һͨںϽߵСƽ䣬ռ̶ħħںϺ͹ڵħ֮꣡
䣡
ԣֻڳѮҲ׼ȥԮֺħɵ˲䣬һɹŨĺںԣһǿҵļºҲֱӺħɵϱǱԽԽǿҵĶħϢһںԺͼºҲʼۺͱ
ǺںԻŨɫ֮£ħɵҲһŤѪ˺ѸٱǣΣջΪӴģĿֲħ
Ǳɫâ˸ǿҵͺͨʰɫצβεĳǶħŰƻ֮Ƶĵǲޣ
һͷһԾ޴ǣһԾ͹ͣ°ֻʣ¼׵ͷβںɫֵĿֲħħ֮ס־ħī˹У
Ȼ˿ǰͶ֮£ԭѾī˹к͵ǲҲٶȳɺͺħڵķӡƷɺͺħһðͶڵǿ˶ɺͺħĸ죬ǵ˸ǿħ֮
ڳˡ
ڷˣ
Ʒ֮ī˹͵ǲҲԼͬķһ̾ͻ
ǿûͶôˣԴת֮ǻûѶñ㱻׷ӡһ׷࣬һŹѹ಻ԡ
˿̣ڰͶİ֮£Ҳػˣ
־ħī˹
ƻ񣬵ǲޣ
ħͶ

ħ֮ĵǲ޺ī˹ԼǻԴԴΪǹİͶ֮ʯеأԶܴǳսϵĲǿߣɫҲ쳣ѿ
رأ˿΢΢ز
Ҫ֪ηӻģǰµħ񰡣
˵ӰʤȴǼϹϵɱ¾ʹʹħȣħŸǿ͸Ӱ
ҲΪˣ˿ЩħҲãʹҲգЩη죬ϳħ֮г֮⣬ĻޱߵĿ־壡


1400 ī˹룡

ǲ޺ī˹ڰͶİ³ɹƷƿ˺ħɵ壬òƻ˰Ͷʵøǿ󣬳Ѯ˵Ҳ͵һɫǱüΪ
û뵽ͶȻؼʱ̳֣һٽ˵ǲ޺ī˹ɺͺħ
һǲǿĵˣڸǲ޺ī˹սʱǻΪħɵİΣͶϾɱ˵ǲ޺ī˹ĻֻºħҲһͬϡ
鷳ˡ
ͬʱħĳ֣Ҳעħϡ
ضԣħвҪǳѮ˴ˡϾһȼͱӻˣʵǿ󣬶Ҷ֮ʯҲżΪ̵˽⡣ټһҲһķڣԲעĻֻ±ᱻħ֮ʯʱķħᶼٲ֮ء
ȿȣû뵽컹ְ
ؽעħϣʼ£׼ԸħԶûܵؽһҲǿԩ֮ϵĳһ棬Ȼ£ԶħأзŭˣЦ
ȻҲû뵽ħȻƬս֮ϡ
ԣħĳҲδزһ£Ͼһ֮ҲոѴ󲿷־ˡһѹС˺ܶ࣬һһᣬȵغħܾ˵ʱ֣֮
ɵζð
ڳѮ˶Ϊħĳֶеɵ֣ͣʱī˹ȴչ˱Ĺ죬һҷһ̾Ϣ
ī˹ĿƵ˳Ѯ˵ϣ˵ѮŭλΪǣҲһֱͬһūһͿơػɣ˵Ҹαأ
˵ʱī˹жʱֳһ˿˼ɱ
˵ǳѮˣֻڵϵʱѾɹƿ˺ħ壬˺ħ꣬ôֱղػأ
Ƕα׷࣬ɣɼľ߸ϣΪħ֮׵ī˹Լֱĳ衣Դ˿޲ýѮ˺ƬǵѪԼϴˢܵЩ裡
ɵƣ
Ȼī˹Ļŭȴ΢΢һ̣мָһʵѣͿʼϹȱȣôˬĻǻϻʲôֱӿɰӾ㣡
˵ŭҲֱսеɳֱָ֮ī˹˵ǻΪ˼ħͶӿɲᣬӸɲ㣡
˻Ϊħʵеɵη壬ɶڷŭȫǸƨ
ʵɱ¾ʹôħ
ڣŭҲžԵţǸħҲ䡣ϾԼѾָ˲ʵ߻ѮսѵЭҪǣԶһػͲţī˹Ҹ֡
Բۣ̫ˣ
ŭĻī˹û˵ʲôƢĵǲȴѾŭһ貵ĵĺ׼ָŭһѵ
ܣס֣
Ȼŭڵǲ׼ֵʱī˹ȴȻͬһ㣬ȴ׳ʵ֣ס˵ǲޡ
ī˹һĿ˷ŭϣ˵ˣŭҲûҪô̼̽ˣֱӿżɽ˵ɡ
˵ī˹΢΢һ٣Ȼ˵ǵǵҲ֪ûӻıֻýЩˣĸλͽԲŹҡԣΪָ֮ǰֻ¶벻ط
ǣ£Ƕ֮ʯΪƬˣĻΪغЩʹкķħ˻ǻǼ֮У
ֻǺ޲ðҳ֮ɣ
ԣǷ֮ǰĶԹְɣ
ī˹ıޱ࣬Ҳֻ֣֮ʯƿӻ磬ܽİ֮ҸǲͬΪ֮ʯˣҿԸõ֮ʯ
㲻ҵĳŵѪģֻҪǰҶ֮ʯҲԻӻһظǣһ֮ʯǻָΪΣ
֮ʯī˹κ˶ҪȻҲ֪ڵʵӲƴĻֻδػصĶ֡ҲΪˣ뵽Ҫŭ˽ˡ
Ͼŭ˶ʹݾ͸ħһһɡ˿̷ŭ˵ع⣬֮ʯƿرӻ磬ɱˣǺķħᣬ֮ǵЩʹԲǼӻ֮У
أҲԻΪ޴в֮죡
ҪǣһŭϢй¶ȥôֻ»ʹͶħǿ߷ӵ֡
Ҫ֪ýԷŭ´׷ɱͣǽǿ߶Ϊ֮Ķ
ԣī˹źܴİܹ˵ŭ˰ԼϾڷŭ˵ǺǣҲѡ

ϧǣī˹ʵ̫˽ŭˡ
ī˹Ļŭжʱһ˿â󼸺ûаԥЦû˵ĺеĶǣ㶯ӵˣڿܲˬԾǲ
ôҧҰ


1401 ħħĺ
Ļ쵰
Լ뱻ŭԥؾܾī˹ɫʱһиǸֳ˳ҵɱ
û뵽ŭȻ˵Ĳʶô
òŭ˵İĿǰʵطںҲδʤùܹ֮ʯأһԻзŭԼЩĲǿڻˡ
ĴħµĶħǿߣֻҲŹǣ
ι
ȻʱһȴȻ뵽ī˹ĶУǲҸô

ī˹˲һ˿âĿ˳ķȥȴѾָ˻˺ۣٶȱѪһ˿Цݣī˹
ī˹Լ΢΢һЦ˵ҺҰһԸأΣ
õʲô
Ļī˹Ķʱüͷ˵֮ʯĻǲøģ
ɲŭΪתΪδӹ˵һ٣Ͷ˶ħѪӵǿʵһڶħѪӵ˲СԳ֮ʯӻ֮⣬ī˹ʵ벻ףԼϻʲôܹðպġ
ҪĲ֮ʯ
ī˹صӣҡҡͷȻȻָ̧֣˷ŭˣ˵Ҫǣ
˵΢΢һ٣Ȼ˵һķҲһҺҵټķԸӦûʲô⡣ҪģֵܰȥԸǻĵˡڽ֮ҲҪץסǣǽãΣ
Ǻǣ֮ĶԹҲ
Ļī˹ͬĿƵ˷ŭ˵ϣĿ˸һ£˵ͷ˵ãͰ˵ֶԸأҶ֮ʯȻҰԸŭǡ
˵ī˹һӣֱӴ۳һѪ⣬ȻһЦΪܹζԷսҾǻǩһѪΪãΣ
ī˹дδйΣԳǩѪģĻҲҷĺϳԿ
Ȼԣ
ī˹ǩѪĵҪûоֻܾ΢΢һЦȻһī˹ǰ̧Լƣ۳һѪ⣬ī˹ȥ
Ϊģ
һ̣ī˹Ƹһ𣬶еѪҲںϣڰ۳ѪĵԣһΪֱ뵽ī˹ڡ
ãҲöˡ
ǩѪ֮ī˹Ҳ΢΢˿Ȼһߵĵǲ޺ͰͶ˵ȥԸŭǣСĵ㣬ʵǿֻҪסǾˣ
Ǽһһˣ
ģǰĶԸأЩһｻǡ
ī˹ĻͶ͵ǲҲ˵ͷȻתŷŭȥ
ϰɣ
ŰͶ͵ǲ޵뿪ī˹Ҳתͷŷŭ˵һȻ𣬻ΪһƺںԣԼٶȳ֮ʯеس˹ȥ
λϣǲʧ
ī˹֣Ҳתͷٿ˷ŭһۣϸֳһ˿ζЦݣͬ𣬸ī˹һسɱȥ

֪Ǽһûģ
ͬʱһһĵǲ޺ͰͶŭߵ̰ʱЦһȻʣµЩʥʮУʱ׼֡
սȻѾӦһĲ࣬ʥʮµֻºѸ۷ǿ࿹⣬οǵǲ޺ͰͶѾһ㲻ĳǿˡ
Դ˿̰ҲûκαóԼĵƣ׼ǿȥԸһ
ӰǼ׳նɲķٶҲֻˡ
̰صı飬ŭʱһսеɳ֮ڿĵǲ޺ͰͶʱ׼֡
ȻûһŭȴףħʵСر˫Ϊӵž޴£һҲûбʤİա
ֻ
ͬʱѮҲսеĻǵĿƵ˰Ͷϡ
ոոͶһ֣Ȼ֪ܹԿֽǵȫһնļһжô¡ֵҵǣһʵȻǿ󣬵ϾֻˣǾǹ˼ɵǲ޺ɵĹϵȫʩΪҲźܴİܹսʤתħ
Ȼ˿̳Ѯȴ©һ¡
䣡
ֻڵǲ޺ͰͶѮˣѮҲ䱸ʱһ̺ſ»ʥȴȻӲԶϯݺݵسŷŭ˺ȥ
ʲô


ǴԶϯʥ⹥Ѯɫһ䣬Ȼлǵ͵һӣ쵶âЩʥݺնȥ
ͬʱ̰Ҳ׷׻ع̶֣ϳѮЩϯĿʥ⡣
䣡
ֵҵǣѮ˵ķӦ㼰ʱټ̰˵ЩϯʥǱڰ;ȻһҺвϱըһɹɿµĴϯȥ
Ķߣȥɣ
Ҫǣ¸κδۣ
аսЩ棬һҪ

һ貵ʥ⼤ͱը֮УһŭҲȻ˳Ѯ˵ĶС󣬱Щ֮ҴʹǣȻͬǼ˲һȻ׷ٶȳŷŭ˳˹
Դӷŭˡѳý֮ϵ۱ھʹѪͼֲ˶Էŭ˵׷ɱԴ˿ŷŭݵع⣬ЩʹѪе׷ɱҲûκβ£ƶǳŭ˷˲ݵϮ
ӣǵĶֿɲֹ
ͬʱЩʹŭ˳ȥǲ޺ͰͶ΢΢һ㶣׷¶һ˿ЦݣȻ٣Щʹһͬŷŭ˳ɱȥ
Ҳ֪ŭʵˣԴ˿̼ȻЩʹæȻҲܴôõĻᣡ


1402 ¾ʹ

Щͬɱһ˫ۣɱڳɱʹǿߣŭ˵ıһ±ޱ
Ȼ֮ǰǱɵΪúܶʹΪصĵƣǳħһ֮Уձ󣬴˿ʣµĲʹɲ١ʮʹԼʹܹҲʱŭ˴˾޴ѹ
ҪǣЩʹǳͬʱǵǲ޺ͰͶҲٳǳ˹ǰй֮£ǷŭҲɵøеһͷۡ
죡
ƣ

ȻڷŭΪЩʹĳֶеޱͷۣѹ֮ʣȴȻ
󣬱ѮսеĻǵ𣬲ȫӵ۳貵ĵâֱӳѸٱƽĵǲնȥ
ͬʱһӰҲܺϱͺʮܺͬʱһ㣬ӰͽӰԼٶȳǰͶĻݺݺȥ
ܺӺͳѮڶˣ
䣡
ѮܺӶ֪ħʵĿ£Դ˿ǷĹҲǶԼȫΪǿӵǿʵĵǲ޺ͰͶ˿̶һ貵ĵ⽣Ӱ֮б赲ڸǵײ֮Уһ춯صĺ졣
Ͷ͵ǲ޵ΪȻҪȳѮܺӸһȻѮֳܺΣȴûܵʲôƣһһ̱ǿ˷
ƣ
ֻһŭһɼſºȴֱһ貵ƵɫâҲȻǵǲ޵֮мѸ۳һѴ貵ı׶ֱƿǰصâպݺݺ˳ѮеĻǵϡ
䣡
һ̣һ𣬳ѮеĻǵȻ˫ĵն˶Էеı׶ͬʱǱ׶̺ĿҲ˳Żǵصغ˳ѮϣֱӽѮõ˳ȥ
µǣǱ׶̺֮Ŀº͵Ҳ·Ǳ׶ױֱڻǵϸһ㺮˪⺮˪˳Żǵĵ͵ѮӶȥ·ҪѮ׶һ㡣
ֵҵǣɹѪ֮󣬳Ѯʥ׳Ҳõ˽һǿرǶڱϵǿĿԡϯı˪Լ⣬ȻóѮеһԣȴûǲԸ׶סѮ
ͣ
ͬʱڸܺսİͶҲһŭȣ˫ֻӶ۳һɹɿµĳһ泯ܺӸǶȥ
Բۣ
оǳһ̺֮Ļܺӵɫʱһ䣬ȻȻͬ˲һ㣬ŵٶȱܿػĺȻٶȻӶԯ泯ǰͶնȥȵն

ܺӻ£һŨ̹ҲٶȴԯϱΪģԼٶȳǰͶȥ
ʥ
ϯʥޣͶͫ˲һȻ˫һϣ˫֮м棬ҾȻٿЩ֮ǰܺʱ֮ľٶȣɹܿ棬һϯغȥ
䣡
һ̣һҵĺҲصײһ𣬼һɹɿµ
ͬʱаа˵ĹҲ֮ͬһʱغǵǲ޺ͰͶϡ˵ֹϳѮܺӵҲٴαͣ˰Ͷ͵ǲޣǰ벽
ŭһͽˣǻôԸЩʹɣ
˵ɹסǵǲ޺ͰͶͬʱѮҲһȻͷҲصسȵģһܶԸˡ
ãǾȽˣ
ѮĻŭ΢΢ԥһ£ȻҧݣȳЩɱʹǳ˹ȥ
Ѫͼǡ׷ɱԭЩʹԷŭ˵̬ȼԳƵǲ죬ݣ£ôһȺͬһĲʹǷŭҲСֻ취ЩʹȻȥѮ˶Ըħ
ڳЩʹĹУŭҲһ˿ɱȻһȵСѩæ
ǵģˣΪЧͣ
֪ˣ

ŷŭһŨѪҲȻӷŭ߸֣ջΪֳֺɫҽеˣͬʱɫ԰׵ĸѩ
۳֮󣬸ѩҲû˵ϻֱӻӶеĺڵһ·նصĺںɫâֱӳЩʹݺնȥ
Щʹ֮ǰսصֵĹ˲ٵ˿Ըѩ̺ſɱ¾ĵâЩʹȻЩֵסǵâ÷׷ͣ½Ųƽзмʹֱӱǵâ˷Ҳǵâ飬ʬ޴棬ֻܶò֮ؾս
һߣһŨĻҹҲȻǱ鲼кսиֶԼٶһ𣬻Ϊǰ׹ʹģʹ֮УһɫԣЩʹ˹
ӰȺħűĳǽڰսѾǿߺʹǿڷЩǿľѪǵ֮׹ʹɡ
֮󣬰ʵҲõʵЩླʹ˿ҲѾĶˡ
ɱ
ǰ͸ѩĳ֣ԭŭ˵ʹҲʱͬʱŭˣҲ׷׼ӿٶȣΪһƲӰֱӳѾЩҵʹ֮Уɱ䣡
һѪɱʹ˿ʼ


1403 ѮVSǲޣ
飿
ֳֻǵԼǰĳѮǲжʱֳɱŭҧݣضųѮһһٵغ㣬Ҹôõĥ
˵ǲҲʱһ貵ĵŨҵĺȻ̲סǱɱŭҾҪʬΣ꣬ϴˢҸܵĳ裡
ȥɣ̣
ǲ޶ԳѮĺɱȻѾǿ˼㣬һŭ֮Ҳ̶ԳѮ˹
ֻɲǼ䣬һâ͵ڵǲҫһìıҲǵǲĺв۳ֻ̲ͨͬ͡ǣЩӵǲ۳ıз·׵һ͸ļо׹ҫԵüΪ档
¡¡
һ̣飬ӡſ׵ıҲͻȻһ֮мͬһâһһ㣬ŵٶȣųѮȥ
㲻ɣ
Ǽ̣Ѯжʱһ˿âȻһջǵֱһ㳯Ǵı̺ݺնȥ
ߴ֮죡
໣
˴֮ҸɵǾŴħеλ֮󣬳Ѯõ˾޷ҲΪˣ˿ȫ߶һնҲ˿µƻ
ֻһ컢Хһ貵ɫҲʱӳѮǻǵĵϼѸ۳һֻצݵľ޻ԼٶȺݺݳЩȥ
䣡
һ̣Ҳϵغ˻εâ֮ϣȻһҵıըвϱΪƬǿҵ׵Գܼȥ
̵ĺͱը֮£ʵ·ܹݻһеĻεâҲʼ𲽱ðձ׺飬Ϊɢһա
ͬʱѮڶĵ嵶Ҳӳһͬ貳ҵĻεâЩغȥ
ʿյĿ˿̵ĳѮߴʱĳѮѾͬնΪ̫»ӳһҲΪǿľԼڵǷ˼£֮ǿѾ˾ĲǿߣҲΪˣ⡰족һնĵ֮ԳѮҲѾôԳˡ
䣡
ܿ죬һεâĺ֮£ЩϯҲ׷׺䱬Ϊ׹Ĵ
ȻڵõͶΪĹע֮󣬵ǲ޴˿̵ʵҲѾõ˾޴ȳѮҪǿ󡣶ҸҪǣΪħ񣬵ǲ޶ƿغҲҪԶԶѮĹҲԶûڿ׵ֵ
ֻ̲ϱѮĵâ飬ǿеĺԼ׹ҲԽԽŨԽԽǿҡͬʱЩϮҲ·ܹЩеĺ׵һȻʼԽԽǿԽԽԵֵ
̱ԽԽǿѮնĵâȻܹնЩ̣Щ̾ѮľҲԽԽͬʱЩ̵ıƽԼ飬Ѯߵ׵ͺҲԽԽŨԽԽǿҡ
Ȼɹķ֮󣬳Ѯʥ׳ںѾ˳ĵֿ׵ĵֿȴû̫ǿҲΪˣ˿ǿ׵Ļ֮£ѮҲɵøеһԣԸлԽԽǿʼӰ쵽жˡ

оڱ׵Ӱ죬ԽԽԣԽԽӲж裬ҾתЩٻѮɫҲʱüΪѿ
ôȥĻܵ׵ӰҲֻԽԽʱǲֻ»ֵûˡ
򣬼׵縡Ļ򣬲ں׵編ɡ
Ȼڴ˿̣ϵͳȴȻӳѮԺ׵編׵縡Ļڵ״ֻںʥ׳׵縡Ļʲô̫Ӱ졣
԰ں׵縡Ļ׵࣬Ըǲ޾Ҫ򵥶ˣ
ϵͳĻѮжʱһ˿âȻϵͳʾʼħںϣΪں׵縡ĻԼ׵ࡣ
ߣҿܳŵʲôʱ򣡡
ڳѮѾ뵽Բߣʼں׵縡׵׷ʱڲ̹ѮĵǲҲɵЦ
µĵطʵ̱ƻ̱ݻ֮ǿ׵ͺԽһǿ̵һܶԵɾ޴Ӱ졣
⣬׵ԣ
˫Ӱ֮£Ǳȵǲ޸ǿĵ˶ᱻӶǲһٻܡ
ֺϷ˿̣ҲһԸѮģ
ž
ȻڵǲѾ¶ЦݣΪԶ˳Ѯʱһǿҵ׵ȴȻӳѮϱǿ׵Եҫ£ѮǺصɫҲѸٷ˱仯õ࣬ҾѮ֧ҲѸʧԭƾˣݵĳѮһ±Щǡ
Ųס𣿡
ųѮϵױõѾʧһ׵ƣǲ϶ʱֳһ˿̵Цݡ
ΪӳѮϱ׵׵۶ɣԴ˿̲Ż˵ĵ⡣
һ룬ǲǵͲ̵ЦȴȻʧˡ
ΪȻ֣ųѮ׵ԵıǿԭѾΪŨ׵ȻʼԼٶȳųѮڻ۶ȥͬʱѮϵϢҲʼԽԽǿ


1404 Ѳİƻ
ô
оǿ׵ͬ鳲һԼٶѮڣǲ޵ɫʱüΪѿ
ܺӵ˲ͬȻѮսܶΣΪ빲ֵܣԳѮ˽Ͼܺӵ̣ȻҲ֪Ѯ׵編ǿ
׵縡棬Ǻʮ֮һҲóٿ׵֮һڼ̳׵縡Ѫں׵編֮󣬳Ѯ׵ķٿﵽһ˵ĳ̶ȣټʥ׳ļӳ֣˵Ѯ˿̼ӵ׵ߵʣ
ҲΪˣ˿ԭųѮ׵ȴΪ˳ѮõĲƷ׵ѮɣѮԭԸҲѸʧȡ֮һɹǿӿ˳
ӵž˵ıóѮӵ׵һƻԼٶȣ
ֵ˰ɣ
ڵǲΪѮ׵編׵֮еȵʱ򣬻˸ǿ׵ԣͬһĳѮҲȻĿ˵ǲ޵ϣһЦСŶˣ
¡¡
ųѮ£һǿҵ׵ҲȻϱ׵Եƶ£ѮӰҲѸٻΪһ׹⣬ŵٶֱӳŵǲ˹ȥ
ͬʱѮлǵҲٴλӳȵأ
¡¡
ųѮеĻǵҲٶųһҫ۹ԣ۳һ޴Ļεâֱӳŵǲ֮ȥ
ֻ֮ǰͬǣ˿ǻεâϯȥǻεâ֮Ҳ·Ǳһ㣬ԼٶҹѣݣǱĵط֮мһɹŨĵغǻεâһŵǲ޺ȥ
ѮԲͣˡߴޡ׵ô֮׵˽ҲԶԶ˵׵ȣΪѾԽԴ˿ҲѾܹ⡶ߴޡʽнһںϣøǿ󣬸Եֵ
ͱأǳѮںˡ족͡ءʽɣС족֮ǿô˿սϵĵغ֮ӣ𾪵ƻ
ߣ㲻ɣ
أϯĻεâ͵غǲжʱһ֮ɫȻһ͵̧ҽţص̤ѱѪ͸ЩŢĵ֮ϡ
ױħۣ
һ̣ǲҲٶȷһȣһɹŨĺ±
⺮Ϊ£֮ŢѪ˲㱻˪ǣѸٳĴӶȥ
˪ǱԽԽ񣬲Ѹۣ˳ŵǲ޵˫ӣ۳ǲ޳װֱ仯Ϊһ߳ʮף죬ͬʱ͸ȴ˸޾âľˣ˳Ѯ͵ǲ޵м䡣
˿̣׵ɵľ˱ͬһλһŵǲޣǲͬ׵ļʻԱһǱ˵룬ӸµظųѮ
ȥɣ
۳͵һ̣⺮ҲӶ˫ȭ캮׵ԣصϯĻεâŻεâһͬϯĵغ֮ϡ
䣡
ɲǼ䣬һҵıըǺ˸εâ֮󣬵âΪµغǺ˵ϡ
ĺ֮£˻͵һʮͬʱǺ˵˫ȭҲȻ޴ĵۣ֮ĵغǽһͱǺˣ⺮˵һı˪䳹׶
꣡
䣡
ȻغĿ֮ҲܹͶˣһ˶ԹȻΪͿ£ɶǺľ˶ȴ𲻵á
һ̣һҵĺУǰź˵ɫȻǺҲ֮Ӷ˫ȭѮ˹ȥ
ͬʱһķӿ֮У˫ϼնϿ˺ҲʼۿɼٶȻָ˫ȭϻ۳һı̣ȭųѮݺݵش˹ȥ
ߣ
Ǻ˫ȭѮʱһȻȻһ貵׵磬ͬʱԼٶͬһһܿǺ˫ȭĺֱǺ˵ұ֮ϣӶǵ㳯ǵǲ֮ɱ˹ȥ

ȻѮŸոնһȴȻĶСһʹͱĴҲ´ͷһȴԭ֪ںʱ⺮˵Ȼ˱仯۳һ͸񣬲̺׹ı̡
Щ˼Ϊ񣬼ǳѮǱ֮ĸǿװ׾ȻҲ޷ȫֵı̣ձ̴̴˽ŵ׵ףѪ֮С
һǿҵ׵ԺͺâҲǴѮŵ׵ı֮м˳ųѮĽŵ׺ݺݵع뵽ڡ
䣡
һ̣һ죬ѮҲֱӱ⺮˵ֱϺ¸ѾѪģ˿ڶᣬԵޱȡ
Ѳ
ԲϻָϱΣӵǿ󺮱׵֮ľˣˣѮҲø
ǲ޵ȷԶԸرˣҷˣ仯ˣǶԺ׵żǿԵȻҲûܴǲռô
ƻ񣬵ȷ鴫
뵽ѮҲʶؽĿ⳯ڸͶսܺӵȥ
ΪħڶĴħ񣬰Ͷ۷ʱڵΪֻ±ȵǲ޸ǿҸҪǣ˿̰ͶָҲ࣬ԳѮҲģܺӵ˵ʵδػͶĶ֡
һ̣ѮͶܺӵ˵ս֮ʱͫҲȻһϸǸֳ֮ɫ


1405 Ͷı
Ѯ֮ǰͶ֣ȻҲ֪Ͷжôǿ
ڳѮͶǿܺӵҲοͶ˿һ֮ԿܺӵˡԾͶôǿ󣬰˵Ҳδܴܺӵռˡ
ǣֱѮĿƵܺӵڵƬսϣ﷢ս֮ʶԼվǵ͹˰Ͷ
ֻ˿Ǿ̫Զս֮ϣһӴòŤޱȳªľ޹ֱܺӵ˵ǰ伤սڲϵײͽмһĺһɹɳޱȵ棬ϯȥ
ǣ˿ܺӵǰľ޹֣ȻͶòϢһģһѮԷֱ棬ǸǰͶЩǰͶķ
Ƿ˿ЩڸܺӵսİͶ㹻ǿ󣬶ҰͶȻЩʵÿһսպѹǵĶһսܺӵ˶ѹȥ
ʵ֮
һĻѮжʱһ˿â
һĻʶʧеʱǰʵ֮սʱĳǰһĻҲΪƣԴ˿һӦħͶҲӵʵ֮Բܹǰһ֮ȫѹסܺӵˡ
ܿ죬Ѯ㷢һЩԾĵط
˷Ź֮󣬳ѮѾӵ˷ͨͨ½ƾһ˫ҲܿԪص˿̣ѮҲĿƬ֮еĻϵԪԴԴϵ뵽ЩѱİͶڣǵϢʵڲǿȻǹ⿿ʵܹ֮ģ
СģħͶĵ
ڴ˿̣ڸЩʹս̰Ȼתͷܺӵ˴ȵʵ֮ЩǰͶò֮֮л֮۶ɣǿ󣬶һܲɻǿԼÿЩϵʱԽãЩͻԽǿ
ͶϾħ֮һҲõͷ֮һ̰ڰͶΪʵҲź˽⣬һ۱㿴˴˿̰ͶֶΡ
ɻǿ
̰ʾ֮ڸֵֵͶİ۾ҲʱһȻЩϲЦȻˣֻҪǼɻͺ𣿣
뵽ʱڸһԸͶȸȵȸֹͣȫΧĻҳЩһ
һнҰɣ
ĻȸʱЦһȻֹͣǰͶĹſ˫һĳ
ౣ
һ̣ȸ𣬳ѮҲġܵĻԪͷ·ǽӵʿһ㣬ڷ׷Լٶȳȸ߻۶ȥڻ۵Ļʵ̫࣬ȸߵĿΪ֮ȼΪһɹ棬뵽ȸڡ
һֻѪȸĻһη֣ôһֻѪͳΪҲҶΰɣ
ȻȸȫؼĻϵԪͼϵЩĲ֮ʱЩȴȻЦҷ׷ſ˫ۣȳ棬Ϊסħ£
ˣ
ЩѱİͶ붯֣һɹɳҵĻҲͬʱϱҳս֮۳һƬȼյĻơ
Ƶĳͣһ޴ĻҲʼǻ֮г֡ͬʱܵеӰ죬ԭڷٳȸ۶ȥĻԪҲ·Ǳһɸǿһ㣬ʼı䷽򣬳ǻӿȥ
ˣȸĻӰ죬ϵĻ濪ʼ𣬱飬һͬӿǻУ
ôҿƲסԼˣˣң
ԼڵȻڷţȸʱ˾ļС
ȸֻһѪͳȸҲͬԡı£ԾǿĵȸҲη壬ΪɱҲܽؼĻؾȸ֮
ǣ˿̰Ͷؼƿ֮ǿһĻɾˣ޸յĻᣡ
Դ˿ȸŻ˵ľţ˵Ŀ־壡
ΪΪʲô֮Щ˷ʱ䣬ȫ֣һһǣ
ȸļУЩͶĵҲ뷢һЦǣҵȵþڣֻҪȸѪҵʵһ¥ʱһҵϣ
ΪϵƿߣͶȸѪ˵ǴֶֻκɱȸĻһȻᵼȸ󲿷ѪͻϵԴɢʧҲûȫİܹɵųƲȸ
ҲΪˣͶŻ⶯õԸˣΪֻ֪Ҫ˲ǿ϶ͻ뵽ȸĵ
ȻҲ⣡
뵽Լȸ֮ӵеǿͶоͱԽԽ˷ͬʱҲɵøеһҡ
ȻĴħıѣתתֱĳõԼλ֮Уš
ָ˲ʵعӻ磬ֵط꣬ҾȻлһֻȸ
ֻҪȸʵȻٴαǣʱǳѮˣضԲĶ֣Ҳܹ˳Ƹɵˣȡ֮ʯƱӻ磬ȼˣ
룬˷ܰ


1406 ɶȸ
ջȸҪȸ
ͶĻһԵɫ䣬ȵһﱾǻϵħȸڻϵԴ֮ؼõĲƷɹȸΪؽõ޷ʱǾͶˣ
Ұ첻
ȻĻȴҡҡͷѾȸںȸˣǴ˿ȸѾȫеĻƣΪȸ˵Ҳ޷ٿȸֻؿȸһһ
ģ
Ļһжʱһ˿֮ɫȻҧݣֱӳǰȥ
ֻ˿ָķȴǰͶϻڱԽԽȸ
֪ڵʵԲɱͶ޷ֹͶɣΨһжϰͶɵķնɱȸ
ȸѪǱɱҲܹҲܽ˻жǰͶɣֹͶı
룡
ȻնȸͬʱһȴȻĶС
һ̣һȻǵĽǰȻصײһ𡣶ʱһҵĺͻıըĳҲֱӺõ˳ȥȻ»Ϊģ
ֻǸղȣ˿ѾóһƬǸոմӻ¯óľ̿һɢ˾˵ĸ¡
ͬʱ赲סĻҲͬʱ۳˰Ͷģǰ˵ʵ̫ˣԾͱνˣĻһܸһʹ
ģ
ͶĻʱҧݣŭһ
ͬʱҲųִݻȸһǵĹҲ׷ױǰͶĵ赲˲ȸֺ
һʱ䣬ƱޱȽ
ƾȸסأȻڴ˿̣ܺȴǵԼǰİͶһЦ
ʲôܺϸֳЦݣͶжʱһеһֲԤС
ɻӦܺӵӰȴȻʧǰȻֱӳȸߣԯһӣȵľ𣬰ȸһѣ

ܺӻ£һɹŨ̹ҲԯмջΪģſ죬ֱһɹŨı̹ԣע뵽ȸڡ
ϴҰˣ
ĲϹ룬ȸϵĻҲͬǱһ㣬ȻǣȸǷһ˷ܵļС
ͬʱԭٳǻӿȥҲ·ܵĳǿĸźӰһȻһ٣ٶҲ½
ǣȴڳӿȥ
ȻͶΪ̫ǿǼҲԸ⣡
Ѫ־ǻѪ֣ͷΣһУ
һĻͶʱ˿ȻЦҪлݴܹõĻϵԴ͸˰
Ц󣬰ͶҲʱֳŨҵĳ֮ɫȻ˵ȻǻŪʥĻֻҾͳŲסˡôеĻóҿ
ڰͶʥһ嶼ǼΪģΪħҲûΡ˿ЩһѪʥѾԳƵ漣е漣ˣôܻиʥأ
Դ˿̰Ͷô˵ҲȫֻΪ˴̼ͳܺӵˡ
ֻǾſܺӵ¶ɫʱȴȻ֣ܺӵϲûиֳκξı飬¶һֹŹֵɫ
ţ
ܺӵǹŹֵı飬ͶкȻһֳһֲԤС
Щ˵аɡ
Ȼ㶼ôҪˣôԸ
ڰͶȻеһ˿ʱһȴȻӲԶͬʱһһҲԼٶȻգȻ䵽ͣڰеȸߣΪһֻ޴ޱȣݵİ׻Լһֻؼףβľ޹꣡
׻䣡
໣

һ̣ǰ׻׻ſ죬ӿһ貵Ĺԣ뵽䱳׵УıҲ·һ㣬м貺âע뵽ڡ

õǿĹעڹԱǣ˴ɫһ㣬ſ죬ӿһɹɸ貵̹⣬뵽ȸڣ
Խˮˮľľȼ
ౣ
֮ǰΪ˵ֵֿǴȣ˿ʥʵѾʵı仯رͰ׻ѾȲࡣԴ˿ǵ֮£ȸϵĻҲȻ˺ֹʮǿı֮£ȸҲʼƵͬ˵еĴһ㣬˫չ紹֮ƣ
һ̣ȸҲȻӶհ˫ԼٶȳǾ޴Ļз˹ȥ
Ҫʲô
ȸȻУѮ˵ɫʱһ䡣
ӵſµĻ֮ȸôǷɶ˻Ѱ·
ˣ
ȻڳѮɫʱ򣬰ͶɫȴñȳѮ˸ѿ
ûǻ֮ǰȸĻôǻзȥȷ൱ڷɶ˻Ѱ·
ǣ˿ںʥ֮ȸѾõ˼ʽԴ˿ǻѾһֻɶꡱһֻܹһлĻס֮ʥ飬ȸ
ԼǰͶҲ֪ײǻȸȸǻУ
һУһ̽


1407 Ϯ
䣡
ȸٶȼ죬Ի˾岻ȴûӦʱգͬһһȸѾգͬ鳲һ㣬ֱǸ޴Ļ֮С
һ̣·һų˵бһ貴۵Ļ⣬жյһƬôۡͬʱҲΪҵıըһһնҪΪֹ飬ѵĴ
ֱ貵Ļ⡰УƬƣһܼҵĺŴǻƺеұԽԽңֱأؼ䶼·ֻʣһ㡣
ˡ
һĻڳˣǳѮ͵ǲޣī˹أԶЩʹɱķŭˣʶͣеĶѾޱȴۣ·Ƭض˰ɫĻƣ¶ɫ
˭֪ȸûսʤͶǱͶɵĻôǼʥȸ֮󣬰ͶʵȻõľ޷ʱڳκһˣڣֻ¶ǰͶĶ֣
Ի֮һ֮佻ʤҲֱӰ쵽սʤʤڳ˵
ȻóѮ˾ǣʱţƺͻ֮еĻҲðջָԭӡȸȴѾûκεĶ
ѵ˵ȸΪеձиˣ

ƺѮ⣬Ϊһ̣ͶЩҲѾЦȻңҰôֻҪҶָܻʵɱˣ
˿̣ͶܹĸоȸǿѾ뵽ǻ֮СһǻеҲĻ۱仯Ϊʱɱ䣬ֻҪܹѾ⵽˼ĻȻһٻָ󲿷ֵʵһܹӵбȡǰõĻǱ
ԣֱ£
ˡ
Ͷ˷ܵѵģѮ˵Ҳͬʱ͵һеһ
Ҫ֪ħһģֻҪͶʵõ˾޷ǰͶտʼΪ뵽ǲ޺ī˹֮УǵΪҲõһıǡһʵռƵǣֻ¸սʤµħˡ
ˣ
ʵ֤Щ鲢ֻ棡
ֻڰͶЩ뷢ЦʱǾ޴ĻҲȻֹͣתȻʼһҵУʱ뷽ٶת
еķתһۿɼĻҲʼӰͶЩڸ֣ͬߵĻҳһ㣬ԼٶȳʱתĻӿȥ
ôȸҵĻˣôлҵĿƣҵ
оԭɶĻڲϵţͶЩҲ¶˺Ȼ֮ɫͬķ󾪺
ȻζûףΪʲôǻȸȴĿƣɼ
ˣȸһǻ𣬿ػ֮ȵģ
ҸΪһ壬ôܿأ
ССˣǶҪ۰

ڰͶɲ֮ʣǻдĵЦҲڽ⿪еɻͬʱɫøѿ
ȸ
̫ˣ
ȸԭѾ˼ĳѮҲڴ˿Ϸ׷׸ֳһ˿ٺϲɫһֱȸƫķŭҲɵƲƲ죺ɵеˡ
Ͷ㲻Ǻϲȡ˵𣿼ȻˣҾ㳢ζ
ȸȻһǳǳӣһ̣ȸǵȴִŵŭҲٶȴǻͬʱǻеתٶҲȻӿ죬ұø
ǻеļ٣ԼøǴӰͶӿĻҲԽԽ࣬ԽԽ죬ͬʱЩɢϢҲԽԽ
ϾЩֻǰͶһС۶ɣ󲿷ֵؼĻԪ˿ЩʧЩȻҲ޷ٱָոʵˡ
ںϣ
оЩڵڷʧͶɫʱüΪѿ
ֻΪȻܹؼĻЩԽԽǿͬʱķɢڻĿȻҲȫʢʱڡһĵˣȻʲô⼸ƿһؼȸɾͱ÷ǳˣ
ҲΪˣڲһ֮󣬰ͶҲһʼЩںϡ󣬱ЩʼѸٻΪһŻ棬Լٶȳͬһط۶ջΪһųĻ⡣
ڻ֮УͶҲʼۣ
飬һҪɱǣ
ںϵĹУЩȻΪȻŻһԵں֮ʱҲдĻǻɣⱻɵĻѾռ˰Ͷлɣ
ҲΪˣͶ˿̵Ҳŭɱ޲ýڳ˶˺Ƭ
Ͼϣգһһĸоʵ̫ջˣ
ȻͶ֪ǣջ黹ں棡
ֻȫЩ۳͵˲䣬һĹҲȻֶ

оĿռͶûκ𾪺Ϳ־壬лһɱ汩ǣֱӳǸӰϯȥ
˿̵弸۵ĻҲΪˣһ˱˵ǹˣҲᱻµĻٳɻҽ͵ϮѰ·
ǣڰͶ߶ͼ͵Ϯĵ˷ٳɻҽ˲䣬һ־ҵΣȴȻи˳
ͬʱһҲĶС
񣡡


1408 ׳ʿϱۣ޵Ĵһ
˵Ѯ֮УΪ͵˭ôɡ
Դͻ֮˵ıԽԽۣԲĳ˺ͳ⣬սбԽԽǿ󣬱ҲԽԽ˾ϲ
ΨԴͻ֮ûͬΪ̿͵ĳֵԽԽǿ󣬷˶ԽԽ͵ԽԽ˺棬ֱǳΪһӰӣֻڵǴҪʱŻս֮ո˵߾Σ֮С
ȻһвΪ̫̫С෴ǿֵ˾ĵط
Ϊ˽һʽ£ʱ޿̶ͻԼΪһ㣬ǿѹסԼǿᰮսɱ¾ܡͺͻۣһõĥʯһڲĥԽԽǿҲԽԽ£
ⳡս֮ǰѮʹڡһʽѾﵽ˺־硣Ȼ⣬ҲûܸѮ𰸡
ΪҲ֪һѾǿ˺־磡
ΨһԿ϶ǣ⡰һʽʩչʱƻˣ
˿̣
񣡡
ֻڰͶ棬纣糱һ߳ȥ˲䣬˫ĿҲȻŭȳ
ˣ
׳ĹҲ˲˫б˫ۿ·ֻʣ۰ףͫͬʱҲȻսȻػӳŰͶĴ˹ȥ
ûǴ̣
ֻȭ̳˲䣬һ˫йһ۶Ŀİ׹Ҳȭ֮мѸۣȭĩγһͬʵʵİɫọ̃̄ȭĻӳһͬǰͶı̶ֱȥ
ǣǰɫȭǰͶǼӵſ¸ºͻǲǿ߶ᱻ˲澹Ȼ·ʲôĿһ㣬ȭ֮ȻʼԶұܿọ̃̄Լȭ̺ÿһ·
棬Ȼֹֺ
ۣ
˿̣ͶǲҲѾˡֻɢеİɫȭҲڴ˻谭صش˰Ͷδȫۣвӿı֮ϡ
ͶѾۣ԰ͶǿȣʱġһҲδвĵͶȻôǰͶ˿Ϊ۵ûȫʵʻĻֻҲδػ֡
̳˴̿һƷеԶȳһ̿ͣѣһֱҪõأ
ԣֻһ˺貰׹۶ɣʵһọ̃̄Ҳڴ͸˰ͶıģұһΣش뵽˰Ͷڣ

й壬Լʵ֮ϴݻٻشʹ࣬ðͶ̲סһƺߣɫҲüΪѿ
ͬʱͶҲʼȫͼ峹ʵʻʵ֮Ľһ˺һ棬ͶҲ͵һͬ֩볤צһ㣬ͬʱޱȣеĳ֫Լٶȳն˹ȥ
ͶϾĴħ񣬿νǼʶ㣬Ҳִ֪̿ʹƷһĿ´ڣǵѡǱǽϵĽ棬ǿ˺ǣ

ȻڰͶӶǷ㣬ͼ˺ƬʱȴȻٶֱ۶뵽˰ͶӴ֮Уͬʱ͵һӣȻұն£һŵڰͶıϣٶȥ
ҲΪļʱȴҲ֮յرܿǳиֻ˼ǳһȴи˺ۡ
˿еİ׹ҲѸˣϵϢǱޱ˥ɫҲͬѩһ԰ףȻܵشҲҵ͸֧ˡ
һߣ˰ͶڣĵϱȴȻų޾İ׹⡣׹⿪ʼԽԽҫԽԽۣ·ҪͶҫһƬͨ͸һ㡣
Ƕϱɢ貰׹ҫ£ͶԭѸ۵Ҳ·ܵĳֿӰһ㣬۵ٶȱԽԽǱ˿ѾΪʵѪ⾹ȻʼҴ飬߽⣬Ϊһɢݡ

ڣŰͶǾŭӣһ˿ͷǴĶϱҫİ׹Ҳۣ貵ĳ̶ȣȻһ̣ͬһܵĳըһ㣬Ȼ
䣡
˭Ҳû뵽һֻϱ֮оȻ̺˿µһֻ̣һ۰׹ҫһҺѾȫ⻯ĶϱҲȻըΪ޾׹⣬ڰͶӴ֮вϱը
ǰ׹ĲϱͼͶԭѾҪȫ۵Ҳʼµİһʼһһڻ߽գһ󲻸ʺͷŭĿУͶҲȫǰ׹һͬʱΪ棬ϯȥ
漫Ϊ£֮һж׵ȼǴضȼ
㶨ˣ
ŰͶϱ۳ը飬Ϊ泯ϯȥȼգѮҲ˿Ȼɵøеһܺ塣
Ҳֻ͵סįĴܹ̿ͣô̵ʱɡһ˿µĳ̶ȣǿµĴħͶҲûܵס˸ǣ
Ҫ⣬һûô
ѮҲ֪ոһҲֻǡɱͶһζѣҪ׸ɵͶǻԶԶ
˴˿Ȼ񣬵ȴûд⣬СĽ䱸
ȥɣ
ڴ˿̣߲ԶһƬȼյȻ˱仯Ȼǣһٶ۳ͶģŭһԼٶȳŰ˹ȥ
Ͷ֪ȻڵΪѾ޷ȸôȸֻΪĿǺͻһҪɱֻҪɱ˰ȸҲɣ
һûȸĸţĻϵȫӳʱԸЩһźܴʤ㣡
Сģ
ͶȻ֣ɱȥѮɫ䣬Ȼ׼ȥ֧Ԯ
Ķң
Ȼʱһɢǿ͵ıȴȻ˳ѮǰȻӸµظ˵ȥˣȰ㻹ôԼɣ


1409 µŭ𣬼µ
ҹ
ڳѮ˵һκ˶ܴۣһֵܣŮˡ
ҲΪˣ˿̿գǲȴֺԼǰѮеɱŭҲ˲˼ޡ
ĺҪأ
ѮڱŭԼǺеĵǲҲ΢΢۾ȻȻЦȻˣҾҪ㿴
£ǺҲȻ̧ҽţص̤˵ϡʱһҺһɹǿĺҲʼǺ˽±Լٶȳϯȥ
ǿºϯ֮£ܵĴҲʼ˲䶳ᣬѸ۳ЩȻգۼγһ޴ޱȣռ൱ĸôͨɺɣͬһһġѮǺͬʱӡ档
ͬʱһɹĺҲڼǺɢ뵽Ǳ֮СǺԴԴϵ룬ǺҲԽԽԽԽӲ
죬أ
Ȼ֣ܶ׷˵ĺ֣ѮɫʱøѿȻҧݣӶеĻǵؼһ貵ĵ⣬ֱӳǺնȥ
䣡
Ȼڽ׻ɳȥ֧Ԯȸ֮󣬻ǵѾ½һϣԴ˿̳ѮĵâҲҲû˸ոԻһеơ
Ҫǣ⺮ֵķҲΪˣһ̣һҵĺ𣬳ѮǼĵâȻȫʵĺֵָֻһԼһҵĵۡ
Ȼ˿⺮ƺѾǺڵĺΪһ壬Խֻһգ۵ʱ䣬һĵ۱ѾѸָȫа˵ӡ
ûõģɱңǴ⺮ģ
ѮһûܻǺ֣ǺڵĵǲҲٶЦԣ㻹侲һ£úÿŮģɣ

Լ޷Ѯ͵һȻתͷڵķȥ
˿̣г˿־壬תͷĻǰڰͶеһĻ
ֵҵǣѮĵһĻûз
ֻڰͶɱ涼Ҫû˶Ԯֵ˲䣬һӰȻ˰Ȼץסֱۣڻϯͬʱʧ١
һ̣ǸӰҲǧ֮⣬ɹһ
ȻһǾ˰֮ȴΪ˱ܵǿĲĸյһƬڣһֱֻ۶ճ˽̿ޱȡ
ǰȴıûܵ˺
ʦ
ǴŰһȴ˵ӰѮһۿҲɵЩ
ûؼʱ̾˰ˣӵſռĳ⣡
Ȿǿռϵߣۺں˿ռ䷨֮󣬶Կռƿظǵõ˾޴˵ԶԶһ񼶿ռϵǿߡ
ҸҪǣ֮лһųýһռƿߵġŤʹȻŤʹת߷ǳȣڳʱദ֮£ȴǴӹǻǵõ˺ܶйڿռصĴС
ҲΪˣڰͶǿ£ǿд⶯ͣĿռо߰ˣ⻹޷ǻˣֻԳߣߡ
ǣȻһСˣ
ðž޴Σվ˰ǱڵĵǲҲʱһ㶣Цûϵùһζ㲻ڶΣúÿŰɣò˶ãİˣѣʦͶǰ
˵ǲϵЦҲøӱʱһϲָܵģ
ǲ˵ЩΪ˳ѮĻΪ˼ŭѮóѮʧȥǣǲһдȥԮиĻܹɵѮ
ϾѮոչֳʵɵرּ׵ͺԸһ޴вŻ뾡취ѮԸѮ
Բ𣡡
Ȼǲ޵ĻѮûбŭȻһ侲ȻĬĬؿŵǲޣȻ˵Բ

Ѯ˷ı֣ǲ͵һȻеһֲԤС
ҡҡͷӲͷƤЦô˵ԲҷŹ㣬ȥ𣿹㲻ôɣҪԣ˵һȥأ
ҲǸ˵Բ𣬶ڸɵǸ
ԵǲǼ̱ѮûκηŭֻҡҡͷȻ󵭵˵ΪҺҪŪˡ
ʲô
Ļǲ޶ʱһ㶣Ҳø
ȫ򡪡
зࡪںϣ
ȫ
ڵǲѾоʱ򣬳Ѯ˫ĿȴȻŭȻȳ
ˣ
ųѮһɹ貵ĹҲȻϱͬʱԭԶͰ׻ԼЩܺӵ˻սķ࣬Ҳ׷һлΪһ貵ԣԼٶȳųѮմǱֵ뵽˳Ѯ֮С
з룬ԼлļѮҲʼһ貹ԵҫѸٱǣͬʱһɹģ񱩣·ܹݻһеĿֲϢҲǾޱеĳѮڱϯȥ
ʲô
оǹɴӳѮϱĿֲϢǲ޵кȻֳһǿҵ˼µΣкļ¸С
ָоһ޴ǰ򿪣ȻһֻҲڴǺڰſѪڣһһƽһ
Ϣ־壬ŵϢ


1410 ֲȫʢ״̬µĳѮ
סֻӵʱ䣬ڵʱ299룬298룬297롭
ڵǲΪѮ䣬еһΣеͬʱϵͳصҲӳѮԺ
ϵͳѮѾȫںϣ֪ѮκͷȻҲ֪ʱǿ϶޷ֹѮġ
ҲΪˣ˿ϵͳҲûȥֹѮǿʼѮʱʱѳѮںϵʱ䣬ѮΪںʱ䣬·ɼӾ磬صĺ
㹻ˣ
ϵͳʾѮжʱһ˿â
ոհյһĻ£Ҳǲһ뷽跨ȳԴ˿̳״̬ٶյĻֻ³ҲûٴνӰͶ¾ȳˡ
ԣҪǲޣȻȥ֧Ԯˣ
Ϊˣðž޴ķգǿںеĻͷ࣬ȡԼΪǿ
ȥɣ
뵽ѮҲʱһȻȻӶһ貵׹ͬһɫһ㣬ֱӳǵǲĺ˼ȥ
ߣѵ㣿
żĳѮǲȻ˾޴ΣкظУȴûбֳ˫ֶ׼Ѯһӣȳ֮գ
ˣ
¡¡
ŵǲ޻£ǺбͼΪŨ޴ڵĺҲʼ˲˳ѮߣȻΪһ˫޴ĺ֣ųѮݺݺնȥ
ͬʱһ貵׹ҲӳѮͷƾն֣ԼٶȳųѮԴȥ
ˣѮµĵҲͻ̳һıֱ̣ӳųѮݺݴȥ
лڱصã
ˣ
Ȼǲ޻ǵ͹˳Ѯ
ֻǾͱצѾҪסѮͱҲڳѮϵ˲䣬һȴȻӳѮϱѮӰҲȻʧ˵ǲ޵ǰ
䣡
ڳѮʧǾͱצԼҲ˿մһ춯صľ졣
棡
ͬʱǲɫҲȻһ䣬Ȼ°Ǻ˵ϰȴͬһĻеһ㣬ŤתȥӶ˫ۣ˫۱仯ɷУ׹Ũ㳯ȥ
ֲεǿ߶ԣڿռĸ֪ޱȵԳǻԿռƿѾ˸£ռ䲨ǿߣһĿռ˲ƺ͵ϮǶѾû˶ôпץסᣬ͵Ϯһ
˿̣ǲȻץסᣡ
ذˣ
ǣǲˣѮҲûиǿսһ㣬ǲ޹ȻɳѮֺγ֪
ֻڵǲ׼ץסᣬһشǺɱѮ˲䣬Ѯȴ·Ѿ׼һ㣬˫Ŀŭ
¡¡
ڵõ֮ǿǼħ֮󣬳Ѯõ˾޷ԼҲõ˼ǿǿѮڷ֮еҲøǿ
ҲΪˣ˿̰ųѮŭɽҲ˲ӳѮϱȻ۳һ֧صľͽڽ֮£һ޴ķӰҲѸٻΪʵʣǾ޴ķƣͬħһ㣬ǵǲıȥ
ֻɲǼ䣬ǻʵʵĽɫƱصغǵǲıϡǽɫƵѹڱ֮еĵǲ޻ҲȻһϸǸֳǿҵʹ֮ɫ
ŹڶħһԵĿʵ̫ǿˣ
⡶ִ䡷ǲ޵ĿɲֻǷŵľ񹥻˿ųѮгںϣԴҲ⡶ִ䡷˺õʵ
ֻǷƵѹԼǲ¶ʹ֮ɫǿҲ˲ǰŵǲ޵ĺϸֳϸܵƣܵ˾ҳĸֻһʱܳױ顣
ɽ
һִ䡷ֻǳѮĵһֹѣֻڵǲִܵľеһʹ⺮ҲƵͬʱѮеĻǵҲѾһն貽ɫâصغ⺮ϡ
֮ǰսУѮѾ֣⺮˵ĻָΪˣһ½ݻٵĻôܵ˺ں̵ܶʱڻָҲΪˣ˿̳ѮҲûƻǿġ족ߡءǶƼǿġɽ
䣡
νѮ֮ǰȻѾ޷ͬʱ෨ȴһֱǿԼԼˣԵ˺棬²ں෨ͻ򣬳ѮϲǿҲȻ޾塣
˿̣ںл֮󣬳Ѯʵǵõ˾޷˵Ƿʵɱ䡣
λϻħӳ֣׵縡ıͷӣóѮ˿ܹʮϡ
ʮϵҲóѮһ˾ǿ߶޷޷ĵز
ټϳѮڽϵ࣬Լǵڰ׻ϵԴ˫ؼӳ֣ҲóѮ˿ɽһն󣬳֮ǰκһεĿֲƻ
ɲǼ䣬ֻһ֮ʵĺǺ˵ͷ­ȻѮһն飬ˣǵĵն˺˵ͷ­֮󣬻˳£ƿǺ˺ʵţŷĵƿؼھ֮еĵǲϡ
䣡
һǺҲڱѮһնɣصײԶǺ֮ϣȻ˳Ǻֻڵء
˿̣⺮˿ޱȵңԴѾ׺飬Ŷ׺俪ĵǲ޸ǼǵΣһĵۣѪǵӿǺȾ˺ɫ
˵Բˣ
һۺƼأѪֹĵǲޣѮϸֳһ˿ӵɫȻתͷ׼⺮֣ǰȥ֧ԮܺӵˣһԸͶ
ڵǲޣɵ⣬ѮȻҲնɱֻȽĵˣ취ˡ
֮䣬ûء
ȻڳѮת˲䣬һȴٶȴ˹óѮŲһ٣ɫҲøӱ


1411 İأ
ţ
Ѯһ䣬ͣ½Ųתȥ
ȴԭѾһشĵǲޣȻ֪ںʱվͬʱǰµĵ˾ȻѾȫϣ˵ĺۼ
ˣǱѮһնĺˣ˿ҲһļӿѸٻָ飬ձȱ
ࣿ
һĻڳѮ֮ǰ಻ǿսʱѾܶˣԴ˿̿ǲȬʱӦ˹Ȼͫ΢˵û뵽ͶΪһľ磡
Ѯеȷ𾪣Ͷܹħһǲ޺ī˹ΪѾǿ漣ˣû뵽Ͷī˹͵ǲ޵ΪսһӲؽ˲֮
⼸Ѿ漣ˣ
ȻڻֻôӶǽһЩ֮ǶԸӦû㹻ˣ
ųѮ𾪵ģǲЦһȻŨҵĺ׵ԣһһѮ˹
Σ
ŵǲ޳ԼѮʱ۾ȻٶȻӶһ֮𣬳ŵǲӭ˹
ħ֮ŭ籩
ڸոմӳѮϳ˸֮󣬵ǲҲʶ˿̳ѮʵѾиӿ£ԼĳѮκδ⣬ֱӶԼǿ
¡¡¡
ֻŵǲ޻£һɹɿµ쫷Ҳʼ߸֣Ϊһ޴磬
ͬʱ쫷Ҳʼ۳ϸСı̣ټ޾׵ļ˿̵ǲߵ쫷ֱǻһܹһеĽһޱȵĿ¡
۳ͣԽԽĿֲ籩Ѯжʱһ˿֮ɫȻһٶȼ٣ֱӳ뵽籩֮С
䣡
籩̺Ҫµöֻ࣬ѮŸոճ籩ı̱ǿҵ׵һ಻ϵغϣһĺ
ں׵編࣬׵縡Լʥ׳֮󣬳Ѯ׵ͺѾ˼ǿĵֿ籩ȻͣȴֹѮǰĲ
ûãǲޣ
һǿ籩ǰѮҲһŭס㲻֮֮ǰǵøһҲСĻɱ㰡
֪ϵ׵ûãΪҾֶֻ𣿡
ȻڳѮǿ籩ǲ޳ȥʱ򣬵ǲǱȴȻӷ籩𣬴ĶУħԽ򣡡
ˣ
ŵǲ޻ԭХ͵籩ȻҲȻһͣ׾ֹ
ͬʱ޾׵磬Ҳͬ˴мһʼԼٶȳų۶ղĸ˳ѮϣԽԽֱͬһͱһ㣬ѮװǱ֮С
һ̣ǱҲʼѸСմһСһŵô󣬲ͣ˵ǲ޵ǰ
Ѯ۽ʵ̫ˣ
ǰǿŵ飬ǲѾЩ԰׵Ҳֳһ˿ͳЦݣླ綼û㣬ôףΪܹӵеֶΣ
˵ǲҲԼ֣ǿűУЦ֪Ͳʲô𣿸ɣ𣬾ǽܹԪصհأӶԪںϸ죬ս䳹׻ΪԼ
ȻûлָʵҾ͸ڣν׵ͺߣʵûжô֮֮ǰһֱûҲҵ籩ֻҲһ½㳹׵ĸɵ
֮ôǿ󣬲ΪӵһԼġ硱ܹǡ硱սҸҪǿԶԪг׵ĸ죬ԪصԷʵĸı䡣
һȻƸ֮ǰǿλǿԪظЩƣʵȴűʵı仯ǿλߵԪظ죬ֻǸԪصıԪøӶ䣬𵽻ȼˮЧ
ֲεĸı̫棬Ҳ̫һǿλ߻ܹ۳ĻܹˮȼҲֻЧͬȲκǿȵˮԪǻԪӲѹƵˡ
ˮһʢ¶ȹߣôȻܹˮͬһΣͬһǿȣǻôܲˮأ
ѮͰڶԸǺ塰һʱˣǰں˻ϵ࣬ϵԪص۳̶ȣԼԻϵⶼˡһǰҲô׵ĵȼһˮϵԪأԾһش
ͬǿλ߶ԣԪθı䣬Ҳ޷˺߻ϵĿꡣ
ǽǿȴȫͬ
ǿ߶ԪѾﵽһĲΣԳ׵ĸԼԼøǿ󣬸Ӷ䣬ͬǲܵκĿơ
Ǵ˿̣ѮǱϵ׵żǿķԵǲԽƶȫһȴûκεĻ֮
ΪԽǶԣѾ֣֮Ҳ֮ˣ
ȻԵǲ޴˿̵ΪҪֶҲɼΪȻһѹ˳ѮԼɫҲøӲ԰ףҲ˴롣
ǲȴڣΪڸոոѮֺѾʶֶεĻֻǳѮĶ֣ľ˲֮ʮа˾ҲӲ³
ˣľԼɵѮ޴вĿǰΪֻҪһʱ䣬ҲֵָܻսȻȥͶԸˡ
ǣڵǲΪѾɵ˳Ѯ΢΢˿ʱһֲԤȴȻи˳
ͬʱԶһӰҲӲ֮˳һһٵ˵ллġ̵ģһΣҲٸκλˣ


1412 ŭ
ôû£
ųѮƵı֮߳ǲ޶ʱͬһ㣬ϸֳŵĺȻ֮ɫ
ǵȳѮ뵽籩֮УȷһʧŶõħԽ򡱡
һħܵĿռ䶼ᱻμӹ̣ʱѮӵпռֻҪѮڿռ䷨ƿغûдﵽǻֲΣγѮԲܴ⡰Խ֮ӵġ
ΪʲôڳѮȴȻûأ
ллӣ־һΡ
ǲ޲֪ǣ˿̳ѮʵҲ£ͬʱҲɵøеһҡ
ǾԽȷ£ոձӡУѮԹÿռ䷨Ŀռ֮ͻΧȴ޹ȻܿռڼѹۿҪѮѹʱ򣬳ѮڵĻȴȻһ£ųɫ⻷Ѯװ
ӵѹǧ硱֮Ťתʱա֮ݱ䡰֮Լˮ硱֮ܡ
Ȼ˿̳ѮڵĻӽֻһ壬һ壬ԶʱڣȴӵǿʱƿԽеķտռ仹ܹġ
Żƿտռ䣬ѮĿռҲ»ָȻǧһ֮뿪Ƿտռ䡣
Ѯ嶼ɵΪֹһΪ֪һ룬ֻӵʱ䣬ֻѾǡԽ򡱳ѹǿűһˣ
ԳѮĵлȴûӦһ㱣ųĬ
ڻӵĳĬѮѾϰΪһ̣ѮҲĿ԰ף麧ȻϢҲ˺ܶĵǲϣ˵ոһҲ㲻ٵȻûܸɵңҲֵˡ
˵ѮȻЦģҲɱģ
ˣ
£һȻӳѮ֣ѮӰҲӽֱӳ˵ǲ޵ǰӶлǵֱӳǰŵǲ޵ĺ˺ݺݴȥ
¡¡
ųѮӵֱ̣һ貵׹ͽâҲͬʱӳѮϱͬʱǵϸҫͬƽһɫԡ
ǿ֮ƶ£ǵʱ˿ƻ֮ǼӲĺȻͬţһ㣬׾ٵĴп󵶷£͸㣬ֱᴩ˵ǲ޵˴Ǻһ𣬶ĺ֮ϡ
㡭
оǵᴩ壬Լ֮ƻԼľʹǲ޵϶ʱʹ࣬׼˵Щʲô
Ȼȵǲްѻ˵꣬ѮȴȻԼٶȰ˵ǲؿڵĵ֮ϡɲǼ䣬һɹɺĹâʼӵǲ˿вӿԴԴϵ뵽˳Ѯڡ
ԴûѪٴη
ھѪԴԴѮڣǲ޵ɫҲԽԽ԰ףͬʱϢҲԽԽΪһǱ֣ҲΪĲѸܽ⣬Ϊޡ
ڵǲΪԼҪʱ򣬳ѮȴȻԼֺͻǵȻˣӸµؿſŵǲޣ˵˵Ҳɱ㣬Ϊһã
˵꣬ѮҲ׼ת뿪ȥܺӵˡ
ǣĿƵܺӵڵս֮ʱȴȻסˡ
֮ǰǲ޵սھңټŨ׵ͺֵţԳѮսҲ̫˽⣬ֱ˿̳Ѯŷ֣ԭܺӵ֮źܴĲͬ
ȷе˵ǱҪ̫ˣ

Щļһ
ŻԼߵܺӵˣͶɫѿرǵԶǱܽ⣬ǲ޳ױϣѮʱг˷ŭ֮⣬ɵøеһ󾪾塣
Ȳ˵Ѯôʱڽǲ޵ģ͹ǰЩԭΪļһҲ˾޴鷳в
ȸƿǻУںϵʱɢĲں˷֮ΪҲֻʣ֮ǰ߳ҡ
ȻŭǾںϷʱȴһһ׻壬һٴʱʧ˽ɵԴ˿ΪҲֻʣ֮ǰ۷ʱڵ50%
ԭֻʣ50%Ҳаܹɵܺӵˣֱ͵Ϯɣش˳֮Ҳڳ׼ŭڳˣǱе
ΪŭģܺӺˡ
ܺڳǾ͸ųѮģһֱҲ˺ĸ飬һ⵱˰ʦڰ͸ˣΪѮŮˣܺһֱǽԼɩӺͽ㣬ľأĹϵҲǳĺá
ɾڣɩӲ㱻ɱʦǱشȥһۣټ֮ǰĶϱۣҲһֱʵûжƢܺӳ׷ŭȻչֳŵĿս
ֻŭƶ֮£ܺҲʱ֮ת̽Ѿ뵽ԯ֮Уǿսɱ˰Ͷ
ò˵ʱ֮ȻУҼûʲôݾߣһɹ֮Ϳ֮ȷǳַ
ʱ֮ƶ£ٶȱͲܺӸǱŵľٶȺͷӦ԰ͶĿǰΪҲܺӵٶȣܺһδεĻС
ħ֮㹻ǿ󣬶һľϵźǿԵĻֻ¹ƾܺһˣѾסǻˣ
˿̣ȻסܺӵĽȴͬʱҲһ޴в
вЩʧȥԼŮŭѾ˼µ


1413 ͬӰ΢
ڰʵһֱĻεġ
ڱڰͱ̫̫꣬࣬ȫûڰͯͳɳκεӰӡⲻðСȱʧ˸ҲгΣһֱҪúò
ҲΪΣøҪУǾҪıԲκ˺ֺ
ɾڸոգǰȴˣ
߸ȷе˵ǳðž޴ķգԸһֱֻ۵Ĵ۾˰ĻֻѾˣ
뵽еŭ㳹ȼգ˳
ԺֻһͷǾҪͶ
ޡá𣡡
ֻһ̣кȻһ˿֮ɫȻҧݣһһ٣ȳ
£Ҳ˲俪ʼڻȻѣջΪһģһ˸ǿҹԵĽɫԼٶȣ˷ȥ
ţ
ȻѳûйͶǳܼȥڸܺӲİͶȴȻֳһ־ҵΣС
ָоһڳֶһ
ΪǿߣͶԼֱΪΣԲ־ҵΣкжʱһݣȻĿһɨЩΧȥĽɫȥ
Ծ
Ƿ·ѾɵĿĵأҿʼȥĽ𽣣ͶеΣжʱøǿɫ΢䣬׼һ⣬뿪˵ء
ȻûʲôֶΣḻսȴ۵ʲôǾԲҪõԸ
رֲýֶΣǲҪɵɵĴԭأɵɲΪζ鷳Ѱ·
ۣ
ͶķӦܿ죬ٶҲܿ죬ԻѽأͶѾǽ𽣵İΧȦԶһƬѾճɽĵ֮ϡ
ͬʱѽҲأһ֮ûأʧ١
ô£
ȻͶȻѾܿǽ𽣵֣еΣȴûʧԽԽǿ
һ㣬ͶɫҲȻøغѿһƾ֮ɫ
ȻѾ֣µĽлҪǿ󣬲ȻĻҲᷢ޿ɱܵ
ͬӰ΢
ڰͶ鲻ʱǱȴȻ֮и֣뵽˵ĶС
һ̣һҲӰͶߵڸ߿ջһ𣬻Ϊһ޴Ľ󣬽Ͷȫ
ڽ֮УһɹŨİҲʼ֣ðͶ治巽Ҳˣ
ͬӰ΢ɽɽɵһ󡪡΢󣡡
ΪĽףͶļʶν㣬ʶеĽƺͽ󣬵ǿļȴ϶ź˽⡣
ҲΪˣ˿ĻͶҲ˲䷴Ӧ˹϶ʱֳһ˿𾪣ǿ־ɫ
΢ɽɽɵһɱ󣬴Ҫɽɵһһ̫Ϊۣڷţɻ΢֮Ϊġ֮ʱųͬӰ΢
ν΢ָǿУҲ֮ͬ
ҲǴǧмܹסǿߵĳ
ҲΪŹ⡰΢󡱵ĺպ԰Ͷϳ֮ҲʱЩʧ
Ǵ˵ǿ߶ԹƵĴ󰡣ϣǷַӱܽΪɻң
ԣ΢Ǽٵģ
ͶϾǰͶھľ֮Ҳ侲ȻһЦ΢ҪΪɽɽһ̫ܲãڵΪôܲõó΢󣡡
󣡡
˵Ͷ˫Ҳ͵һӣм޾⣬Ϊˣֱϯȥ
κδһصļޣĿǰ඼ûľ䣬²óĴôǿԼֻҪȫҲܽƿ
νһʮᣡ
Ȼʵ֤ͶҲûԼôǿҲûаͶô
ֻ۰Ͷμ棬ϯȥΧǳռİɫŨȴ·Ӱһ˿ûɢ
ҪǣⱻŨĽƿռҲ·޾һ㣬ǰͶٶòκεķͺȫһ޾ĺڶһ
ô
ԼĹȻûκЧͶжʱһͬʱɫҲøѿ
Ȼ㲻΢ҲԲʲô򵥵Ľ
˵ûĿǰΪȷò΢󣡡
ڰͶоɲʱҲʼ˷𣬴ĶУûнΪûһ̫ò΢󣬵ֻһ΢󣬶ԸӦҲǴ´ˣ
˵Ҳøӱһǲ׼ϵģ㲻˺ҵĹŮſް;ѷ
Ǳ𣬰ͶҲȻʼҷӿܿ죬һɹɺɫŨ㿪ʼ淭ӿ֣ǰɴһʼԼٶȣŰͶڵķ򸲸Ƕ

ͬһħ޹һ㣬ǶĺɫͶɫʱüΪѿȻ͵ػӶ޾ͼٻǺɫ
ɹǣǺɫ·ܹһ͹һ㣬ͶǴ棬ڽɫкȻԶûų㱻ɣʧ١
ҲƲɵϯͶû


1414 ŵİأ
ʲô
ŨͶǰ˲һڣҲκι
ΪŹ֣ûκεĹߣҷ·һйһ۰Ͷδ߶ϵ棬ɢĹԶᱻѸɣֻǿάһ׷Χڵһ⣬ԶһƬڰ
ܹɹһԴ˿̰ͶҲܸоԼڵԴԴϵţȻŵٶȲ̫죬ôȥҲᱻɴ
΢󣬷ޡáš
»ް֮֮Уһй͹ᱻɣԸĻ֮úʣ
Ȼ֮ˣʲôҾͲ˵ˣܿͻ֪ˣ
ǺɫŨͶͶҲʼţǱҲٶȴǴ֮
ˣ
ͬʱһ΢ҲŨĺɫ

໣

˻˻˻

΢·˴ĳԿһ㣬һ̣һҶҲȻǺĴһԼٶͶ֮ƽԽԽԽԽң
׼֮ͣ
ԽԽԽԽҵͶ΢΢һȻ˫ֽգȳ
ɲǼ䣬ԭĳҲ·ܵĳӰһ㣬ʼѸٱ֮ɫȼյøʢ
ݣ
ڰͶǳɫ滯ΪɫͬʱһӰҲȻǺ֮мצسŰͶ˹
ЩӰ࣬ģǧ򻯣ЩƻЩҲЩͬħ֣Ϊ¡
𣡡
ЩӰƺҲ㣬ģֲˣʵֱһֻЩӰ嵽Ͷߵ˲䣬ͶҲֳһɱһȳ
ŰͶǻߵɫҲȻǣЩӰϯȥɫϯ֮£ЩӰҽ㱻˲ճ˻ҽɢһա
ֶΣֱһԴԴӿĺӰٳɻҽ֮󣬰ͶʱЦ
ǲǲһ¾ͻ֪ˡȻͶĳȴ·ûܵκӰһ㣬ɱԭеĮ
ͰͶԻڼ䣬ЩӰҲǲϵشЩɫ֮ӿǵأηسͶɱȥ
ֻЩӰȷ̫˵㣬Ȼ࣬·޾һ㣬ôʼճ岻ưͶߵ棬ֱɶ˻һ֮٣ʬ޴档
ԣ
ȻȻЩӰʼûܳɫķ˵ͶͶȴ·ʲôһɫһ䣬ǰһƬĺȵЩҵ۳ģ
ΪһǿߣͶĸ֪ΪҲΪˣ˿ڲϷЩӰʱҲĸоЩӰʵڲϵɢһЩϢҲеΪϤ
ϢϢΪƣ
ٽ֮ǰ˵ܹȡԣͶҲ̷Ӧ˹ֻЩӰʮа˾žʧ۶ɵġ
ҲֻЩŻɱ֮ԽԽǿ
ϾÿһγɱЩĺͶøһЩ۶ɵĹﵱȻҲԽԽǿ
ףȻôͿ˻ŵİء
ʵ֤ͶĲ²ǶԵģŭͬʱҲٶȴ˷ĺɫд˳
ȻͶ˻ŵİأȴƺûκνţлֳһֲмͳζ㿴˻ŵİΣ֮󣬷Ļ㽫ᱻԶֱ㱻ǱЩĻħɱ
ߣǴ˵ޱް仯ǧԳһ΢ֻһû취
ȻĻ֮󣬰Ͷȴû¶κλ֮ɫһЦϧϾֻһĲ֮Ȼ֮£޷򣬸޷ҵλã޷󣬵ȴûİ취ҵ㣡
ֻô󣬼Ȼҿ巽Ҳ㣬ǾҰĴɣ
ʱҵҪ㻹ܶģ
š
ò˵ͶļʶжϵȷԶԶһĲǿߡֻֻ˲Ϣ֮䣬Ѿ뵽˶Ըⲻ΢ķȳ
ˣ
ŰͶһɹŨĻҲȻϱγһ޴Ŀռ䴫šͬʱռ䴫Ż·ܹҸһ㣬ʼһԶģĻˣ޾ĸȥ
洫ŵĲϸƣһȺȺӴòҾħмƣͨʯɣȴȼܰɫľħҲʼǻ洫֮в߳ȻԼٶȳǺɫܳ˹ȥ
䣡
һ̣һҺЩȼŰɫľ޹ֱЩӺɫӿĻħɱһ
ЩͶ֮Ϊ𡱵Ļ޹ֲʵǿٶȺǿߣڶ࣬ԼЩϴӺӿĻħһʱ֮侹ȻҲ޷סЩ޹ֵĳЩ޹ֲ¾¾ħĹУԽԽĻ޹Ҳܵĺɫӿȥнռ֮ƣ
һЩ޹ռкҲ޲֮


1415 ĸ
ҿ㻹ܶã
һӣӣʮӣ
ҳҵ㣬Ȼ˺ģ

ЩȼŰɫʯ޹ֲϴӻ洫ӿ֣ܺӿȥͶҲٶȷ˵Ц
Щ޹ֶսʿΪ𡱡ǲӵſǿߵҲΪǿӵŲ׵̣һһ֮£ǿҲδػǿսʿĶ֡
ҲΪˣЩ𡱶Щδ㹻ĻħҲȫռϷ硣ȥò˶ãĵžǲ΢Ȼǿнƿˣ
ͬҲһʮֶеһ֣
Ц𣿡
ҳϣܹô̵ʱҵ뵽Ӧ֮ĺ
ϧΪҲִ̫٣ֻܿлŵĻֻǶ࿪һȻţֶζҲκá
ͶĴЦٶ𣬶ұøӱͬʱм仹һ˿ʺͷŭ
ô
ȻĻͶȴЦøӵˣ˾ˣԹźǸı䲻˽ģ
ɲǱԹ˭˵ˣ
ֻһ˸㽻֣ڵȷˡոҲ˵ûô
ԣսˣ
ǣȰͶЦȫ£ǱȴȻͬһˮһ㽽Уе˷ܵȻ޴棬ֻʣ˾ͷŭ
Ϊ֣ȷһǳҪ顪ǾǴ˿һս
䣡
µ˲䣬һĺҲȻ˷ĺɫŨ֮𡣶𣬰ͶҲĸоԼЩսʿϵڱѸٵжϣ
Ϊսʿսʿֻһ²ŻжϵǾ
ŷ٤ڣٷְٳܣ
ҫ

˿⵽ĻǰͶЩսʿֻһ̣һһ޴ޱȣ׹Ҳ˺ڰӺɫŨмŰͶصĺ
ΪƾЩ˵õ𣬸㣬Σ
ϯ׵ͶʱһȻһƣм޾⣬Ȼôֽסаȫһ
Ϊ̫ǿˣ
ٸ軹аȣ̫ǿˣ
㣬Ҳǻҧ˵ģ
ȻڰͶֵסаĹ֮ʱһĪΣȴȻи˳
һҲ𣬴뵽ĶУ
ʲô
ͶȻû뵽ȻϢԼ֮ɫҲ΢΢һ䣬Ȼ汩ǣֱϯȥ
ڳĿ֮󣬰ͶϮҲֻھ޾ϮͬʱͶұҲ͵һӣЩ֩һķ֫볯ȥ
Ӱɱ
ȻǰͶ淭ڣұ۳֫һͬϮȥͬʱһҵȴȻ
һɺɫ쫷ƾն֣ͬһͷһ㣬޾صغ˰ͶϮ֮ϡ
䣡
ͶԤϵǣȻֵĺɫ쫷羹Ȼеǿ󣬶쫷֮еĺĻźǿ
һ̣һҵĺͷһĺɫ쫷羹Ȼƿ棬صغĽϮĳ֫ұ֮ϡ
䣡
ڻаͶ֫ұ۵ͬʱǺɫ쫷ҲڱĿֲȻֱը˰Ͷĳ֫ԼұۣɽҲ̶á
ɫ쫷ڴ˻ķ˰Ͷұۺͳ֮֫ȻҲѾľȻɢȥͬʱڲԶĺУһò㣬䣬ɫҰ׵ҲɺֳۣӰ
ոһ£ʦģ
Ŷȥһ۵İͶ˲Ұ׵Ҳֳһ˿ЦݣȻҧгݵŭ
ûȻ֣Կ˰Ͷһֱֻۺ֫ˣǳʽͽܡ
ȻԳԼǻƽʱ˵شͶˣֻͶ嶼ûѾͶϵٳɻҽˡ
ڣⲻ΢УȴһУ
΢ţǿȻĿǰΪֻܲóһȫĴ󣬶ֻܿһţ֮ȴ̺ؼĺڰ֮
ɣֺڰ֮ĸ֣
ҲΪǽźʹ֮еĺڰܽͷϵոǿһӶһش˰Ͷʦ
ΪٿǿĴۣľеһܵ˾ҵķɣشԼʼѣ顣صƣֻ²һʱָܹ֮˵ˡ
ڳԣһжֵõģ
Щ㣡
ҽһҪɱǣħ֮ͣ
һԭȫġ㡱ϵһۣðͶ׷ŭһֻ̣һŭϵĻҲȼյøʢͬʱȥֱۺͳ֫ҲʼۿɼٶȻָȫϡ
ͬʱŰͶĻָȼյҲʼٶȸıɫԭɫĻ棬Ϊī·ΧΪһһĹͣ
ѾʶҪƳڵֻһ취
ǾǲԽ׸ԼĻԼĻٱ֮еĻްɺʴȻԼǿǿкĴɱˣ


1416 ޵е֮ͣ
ǿܹ֮׵ĸıԪʡ
ھ׵ĸ֮󣬽ӵеܵκĿƣһܽһʸӳøǿҲӿ¡
ǵǲ޵ħԽһһоǽϵıӡԼ׵ѸͶʸȫںϷ˳ھںлͷ࣬սĳѮҲǼӦʱ䶼ûУ㱻һг׷ӡ޷롣
ǹؼʱ̻ѮƿΧǱ˵ĿռĻֻ³ѮѱǡԽ򡱳飬ʬ޴ˡ
Ͷ˿ȼ֮֡͡Ҳһھĸ֮֮ײٻᱻκƣڻϵƻȼҲõ˾޴øӿ£
νָܹ֮͡һеĻ档
һ㣬΢УԻļ»ް֮Ҳ⣡
ͣ
ֻһ̣һܼȼԭŰͶԴԴŰͶϻĺɫŨȻʼͶЩѾתΪɫɣͬԴԴϵȼһͶϵĺɫȼյøʢӾ
Ծȼմ󣡡
ΪƿߣڵһʱѾ˲ԾĵطȻһ
ǰǽûиǿ߽֣Ҳ֪ͶǶʲôֶΣŻԭᱻް֮ɺͿƵĻɴеĻް֮
ûпͶֶΣȴǺܿʶ취ֹͶĻôò˶೤ʱ䣬̺Ļް֮ᱻͶֹĺɫȫȼû˻ް֧֮ţ΢ֻҲ߽֮⣬ʱǿɾΣˣ
ǣҪôֹͶأ
ΪҪȫƴ󣬶ã˲شʵΨһһʵ㹻ǿܺӣľϵԴֱϵˣܲƾʱ֮Ͷսɣ
ѵҪһ𣿡
Ϊ֪ζԸͶͷ۵ʱܺҲֳһ˿ԥ֮ɫ
ԥް֮۳ĺܺӵҲûʲôӰ졣ͶϵĻѾʼȼغܺʶԣбޱ
µֻжĵƲܹսʤͶǣĵȻ޴󣬵ĿǰʵȴʵĿǹóȻжõĻֻµʱ򲻽ɱͶᲨڵˣصĺ
һеĻҪôսʤͶأ
λˣͽҰɣ
ȻܺһϤº͵ҲȻĶС
һߴӰ߽˴󣬳ܺӵǰ
磡
Ż˸׹⣬ϢǰδеǿĳѮܺһ㶣Ȼ¶ϲ֮ɫָʵ㶨ǲˣ
ʱָʵȻ̫ܳãԸǲ޻߰ͶӦùˡ
ܺӵĻѮ˵ͷȻ𲽷㳯ϺڻѾȼյԽԽʢȼ˴ƬİͶ˹ȥ
˵ǲ֮ÿô󽫰ͶסҲ̸׼ܺӵ˶ԸͶ
Ȼǲû̫ʱ䣬ҲѾȥ˲ӵӣսپɵͶⳬʱޣӾҵķɣ
ѮСĵ㣡
Ѯ㶨˵ǲޣǰ֧ԮȻҲ˿֮𣺡ǻйŹ֣ܹһǿһô۳Ļް֮ɣֵʱһҪСģ
ܹһ𣿡
ĻѮʱüͷȻһսлǵԶɱУȻϾҪİͶնȥ
ɽ

һ𣡡
أ
죡
գ֮䣬Ѯͷ߶ǵ嵶
ǿĵâҲӻǵϼȻ۳ͻ̬ƺԼٶȳŰͶصغȥ
͵â̺ͬѮҪͶɫǲȼһУһУ
ߣС
Ͷĸ֪Ϊ񣬾âնͶͬʱͶҲ̲ΣգһһӣȻٿѾȼյԽԽʢĹͼ۳޴ĺ;ſ죬͵âҧȥ
䣡
Ͷ˿ȻѾԼǿԼֻһգ۵ʱ䣬;ѾգεâصײһպȻըΪһɹɳҵĺͣâ
ͣ
жûͶٿصֺ͵ȷǿɺԳѮȫӳâڱǺͰ֮ȻҲʼǺȼպһӶûã㱻ЩͳɣΪ˺͵һ֡
â֮źҲٶ۳ȻԼٶȷɻص˰ͶߣŰͶţԵüΪͿ¡
ô
Լȫն嵶˲䱻ƣ̺ͶɣΪ˰ͶĲƷѮͫ˲һһ˿ǿҵļɵ֮ɫ
ԴӸողڵǲ֮󣬳ѮѾʶħֻûһǺöԸġ
ԪظǰƽʱΪʥ׳ԪصֿʧȥãҲ׿ͶߣⱻǺɫס֮ǰâһɫ泹
ĻƾԶĹôͻǺ͵ķ˵Ͷأ
뵽Ѯʱ̲סеһͷۡ
ʵ㻹һпԶԸ
ԷľΪ֮ϣرѾԷԽ׸ĺ֮ΪռоƣֻӵͬκǿȵĻ۳κһԪᱻֺɫɣΪɫһ֣
Ǿͷϵѹƣ
ԣ£ҪսʤԷǾͱҪͬУ
ȻڳѮֶ֪ԸͶʱϵͳȻӳѮԺ
ͬ
ϵͳĻѮʱһ£Ȼвʵôǵһ
ӡƿصͷȻ࣬ЩԳƲ⣬ôϵͳ˵ġֵָʲôأ
ˣܹκΪȼϣȼһУݻһеģ
ڳѮԻ󲻽ʱϵͳҲٶ
ϵͳʾѮҲڷӦ˹һиֳһ˿ϲ֮ɫ
֪ϵͳ˵ġָʲôˣ


1417 ֮͵ܣ
ϵͳѣѮǷӦ˹
ûȷһֶħܹһУһУ
ǳѮ֮ͷ֮ԼԼѪͻ۳ġ֮͡
ֻ̫֮׼ʱһ޲ʽĹ̫ʵãԳιؼʱ̳Ѯù֮⣬ԺҲûжùԼǿȴƼļɱС
ֻǴ˿̳ѮҲЩɻ֮͵Ȼǿ󣬵ҲֻǸѴնɣԵʻһ֡ӻ⡱ˡѵƾܸͶԽĺ࿹⣿
̫ܰɣ
̫͹֮ˣ
֮͵Զô򵥡ȽһսϵͳϸΪ͵ġ
ڣϵͳ֮ͣԸħͶɣ
ϵͳѮͨԵѮɻʱϵͳҲ̸֪˳Ѯɻһն˳Ѯ𰸺ͽ顣
㵽׻жң
ϵͳĻѮʱ̲סҡҡͷ²һ䡣
²۹²ۣϵͳѮȴǳεġ²һ֮󣬳ѮҲһȻϵͳ˵ںʼ֮ͣ
ȣ֮
һ󣬳Ѯ˫ĿһȻȳ
ˣ
ΪԼʥ׳Ķǿļӳ֣˿̳ѮѾõ˾޷
ֻȫ߶֮£һŨĺڹҲʼڹ֮£Ѯ˶·һͺڶһʼԼٶΧĺɫŨĺɫ֮γһ޴УƺƴԶͬȼպɫİͶ
ʲô
оԶ춯ͶжʱеһǿҵĲ·춯֮ʲôµһ㡣
̫Զдĸţ԰ͶҲ޷ȷѮڵľλã޷ԴѮ֮£оΣյҲֻܼӿΧٶȣԽԽǿ
ȻǷ֮
Ѯ֪ĶѾͶڽ֮֮Ҳʼķ֮
ǡα֮£ǿҲʼȫת仯Ϊ˴ǿķ֮֮תۣһʺң棬ֻѪһĺҲϱ
һ۷֮ȣ˿̳ѮΪѾʵķԾҲΪˣһ۳ķ֮Ҳøӿ¡ֻĸ֣ѮµĵҲ·ʧȥеһ㣬ʼѸٷڹѣѳɷĩ״
֮⣬Ѯ˲̫ԶܺӵҲ׷׸оһֻƤһʹооһɿµʴǵ壬ǵ
ɢȥһ֪˿̳Ѯ۳ķ֮Ѿǿ˺εȿµĳ̶ȣ
֮֮ͬʱۣѮǺڹͺҲʼཻ֯ɣΪͬѪҺһĺں֮ɫԵüΪ죡
ͬʱںϣѮǺɵٶҲʼԽԽ죬ټԶͬȫȼպİͶԺܿ죬ԭ֣ĴҲ
ŴָȼɫͶͻźںɫâĳѮҲں谭س˶Էǰ
㣿
Ѯĳ֣Ͷжʱһ
Ѯܹһ֮ܵǲޣȫˣѾ˵˳ѮĿ¡Դ˿̿ѮԶȻʲôɱУͶҲʱо˾ҵΣա
ӦøеùΪԸ㣬ҿɲʲô˼ɣ
ŰͶ𾪵ӣѮжʱֳһǿҵɱȻ߾ٻǵȳںϣȻȼհɡ֮ͣ
䣡
ųѮ£ԭںɫĹҲ·Ϊ˱ӽ˻ǵһ㣬һȼ
Ȼǣںɫȼ֮ȴΪһɹɳɫ棬ųѮͻǵȼ
֮ͣ
ͣ
֮ȻſȣʤͶ֮͵ֻ֮͵ĳ֣ǽʣµһЩɫҲͬȼһѸȼգȻΪɫһ֡
ͬʱһɿ·ܹһеĿֲϢҲɫ֮ɢȥ
ÿµǡ
о֮ɢĿֲϢԶİͶ·ǴиоһЩ˸оĶһɫȻһ䣬иһŵľɫ
ǰͶԶȫսī˹УзŭˣҲ׷׸еɫҲһ䡣
ֻϢѵǡ
ǻڳѮϵɫ棬ŸոսɳһʹʬгķŭҲһ˿֮ɫ
ȻҲо֮ϢĲֻͬ·Щ޷ţѮȻܹƿڴ˵еĽ
ⲻܰɣ
ûϢҸһȣϢŨˡ
ͬʱħüī˹УɫҲȻһס
ϴθоϢʱ򣬻Ǻħƿ壬һֵƿǽһоϢĿ£Ӷȷеۡ
뵽ī˹͵һȻȻתͷŰͶȵͶСģ
ȥɣ
Ȼī˹µ˲䣬ѮҲѾһȣȻսǵسͶնȥ
޾ɫ𣬻ΪһɫգԼٶȣһĲӰŰͶϯȥ
֮ɫ˵Ŀ£֮ռ䶼Ϊֹڻһ޴ĺɫռѷ죬Ƭռ䱻һѾипһ
ֻ֮ನƬ쳣Ŀռ䣬֪˿ɫİͶ˺εȿº;޴ѹ


1418 ʳɿĴħ
Ҳţһôӵ
ٵģһǼٵģ
Ұճɻҽ
ԴӼѮ۳֮ͺ󣬰Ͷ·ܵĳִ̼һ㣬Щ
ֱī˹棬ͬʱ֮ϯͶŷ·γһ㣬һ񣬲ʺͷŭĿȻӶ˫֣ٿͣ۳һɫҪӴĺɫ֮۶ɵɫײȥ
䣡
һ̣һĺɫͺɫҲڸ߿кݺײһ𣬲һƺ
ͶΪȻҪȳѮߵö࣬Գһ֣͸ӴʵĺɫռϷ磬ɫסſ죬һһڵҧɫϣϵɫһһ˺飬Ȼ븹С
ˣھĹУǺɫҲĺɫ棬𲽳ɫںɫ֮У·׼Ѯ֮ǰâһɫ
ˣ
ɫȻǺɫѹƵú޻֮Ѯɫʱһ䡣
֪ͶľΪǿҲ֪Ͷߵĺɫͬһ㣬ȴû뵽ȫ۳֮ͶͶ׵ѹˡ
һ֮ͱͶɣôǴͶҲһøǿ
ʱΪ֮ͣĴԼʲôȥֵͶ
뵽ѮҲޱ
Ҿ֪Ǽٻ
ͬʱɫɫѹƺɣԭ彻ӣ״İͶҲԴ˿Ȼ󷢳һⲢҷĴЦ㣬ôܲٿص𣬹ٻǼٻ㣡
𣿡
ͶĻѮʱüͷȻ֪Ͷ˵Щʲô
ߣ֪
ȻʱϵͳȴȻԺ
䣡
ϵͳߣѮ΢΢һ㶣Ȼ׼ϵͳһЩ⡣
ɾʱһҵĺȴȻǲ֮˳󣬱ǼѾɫװ˺һ֣븹ڵĺɫȻǳĳ־ҵʹһôڰоŤ
ǺɫŤǺɫ֮ҲǱˡһɫĵһʼһ΢Ϲ⡣
ܿ죬Щ΢ϹͱԽԽɫҫһƬͨǳǺɫӴΪһɹ棬ӺɫڳȻӴȼ
Щɫ븹ڵɫ棬Ȼûбɫڲȼɫ
ôᣬô
ɫȻɫԭİͶ׻͵һ¶ŵɫ
䣡
ȻѾͶŲҲûжˡֻһ̣һ಻ϵĺԽԽɫҲʼǺɫʼǺɫȼ
ɫһʼٶȲ죬ųƾɫԽԽ࣬ܶɫ涼ʼĳ֮¸һȻγһƬƬҶҸ漫棬ӳҵȼ
֮ԭܿ죬ɫĲں֮£ǺɫҲȫڸ߿վɫѸԭ޴ޱȵĺɫҲʼ¯ϵıһʼѸڣԽС
ɫҲʼԽԽӴԽԽң
ⲻܣ
ɫɫȫҪ׷پͶŷӦ˹Ȼ󷢳һŭĿ𣬱𣬳Ѯ֮˹
˿ѾɷپõĲȫ΢Ҳʧȥ֧ţȻơ
£ѮͰͶ֮Ѿûκε谭ڲ֮ͲɫĶ֮󣬰ͶҲ˾׼Ǻɫ滹ûɱ˳Ѯ
ֻɱ˳ѮͲŻʧ
ҳ֮⣬ɱѮĻΪеļʡ
Ҫ֪۷ʱڣΪҲȫ޷ƿأǽӴ־ſֲҲΪˣֻ˶ΣģԼ֮ͣ
ˣ޷ƿҲΪ˰ͶԶź
ɾǽ죬Ȼһ඼Ͽ
ƾʲô
Ϊʲô
ʣҪϧһдɱӵȴ޷õ˶

ɱڣԼɱİͶѮ͵һ
֮͵Ȼض˵ȻĻͶԽֺɫҲǶ֡ǹƽģ֮Խ󣬳Ѯ֮ʱĵҲԽࡣ
˿̣ΪսʤͶѾͨα֮뵽֮УڵҲһΪ״̬ͶĻʵֻ»浲סͶĹ
붯Ҹ磿Σ
ȻڰͶѮѮɫ䣬׼ͬʱһӰȴȻ˳ѮͰͶ֮䣬ȻضŰͶЦʲôһ㼸֣ϵĻ涼ûˣһë
£ܺҲԥսԯһӣǼİͶնȥȳƣ

ܺӻ£һŨâҲеԯмǽΪһ壬Ϊһ޴ޱȵɫצԼٶȳŰͶ˹ȥ


1419 δŤʱգ

˿̰ͶԳѮɱĿ˵ǰδеǿңΪֻ֪иɵѮϨ֮ͣΪԳѮ˼ʡ
ּʣ޲̽Ѯ˺Ƭ
ԣܺԼǰʱ򣬲ҳԼʱûκܣһӶȭЩ絶ĳ֫ݺݳϯνâ˹ȥ
䣡
ȻҪ֮ͶԿԭ򣬰ͶѾľڵĻϵ²ǻӵħ֮İͶҲǿ
ɲǼ䣬ֻһĺϯͶͽâȻڰͶµǰֱӺ䱬ջΪһǿҵɫԣȻɢȥ
뵲סңΰɣ
ںͽâ֮󣬰ͶҲû˿ͣ٣ǳЦһ٣ųѮɱȥ
ĿֻгѮ
Բۣһû˻ôţ
ͶȻԴԼԯ֮һܺӶʱһ
֮ǰͶĽУڰͶûսֱ˿ŷ֣ͶսȻ˿ѷɫǿµĻ
û£һסҾסҾĽʱҾͲŵס㣡
𾪣ܺӲûκһȻһսԯٶŭȳǳɽľũĺһͳʥ
ˣ
ܺӻ£һ貵İ׹һŨ̹ҲͬʱϺԯϼ
ǰ׹̹ļܺӵӰȻôǰϷѣһΪģͬʱսеԯӽͶصն˹ȥ
ĸܺͬʱӽ֣ԯŨ̹ҲøĸܺγǳɽľԼũԼսʿսһͳɽӵĻ档
գЩĻҲĸܺеԯͬʱŰͶصӿ˹ȥ
䣡
һ̣ĵĺĸӽնͶܺҲͬʱһҵıըһ貵Լ֮г󵹷ɶȥڵɵĹĺΪһ»Ϊܺӵģصˤ˵ϣ̲סһѪҲ̶á
㣡
ȻܺӱͶɣѪͬʱһŭĺҲȻɼݵ̹Ͱ׹̹Ͱ׹ɢһգ¶˰Ͷ
ֻǸ֮ǰͬǣ˿̰ͶǷĳ֫Ѿ·Ǳһ㣬ֻʣ˶̶һأˣͶұҲΣͷϺϸǳĵɼǣԴƬĿ˺ۡ
ǣǿµ˿ϻһӯӯ̹Ͱ׹⣬ӯӯ̹Ͱ׹ҫ£Ͷħ֮ľ˻ָȻȫѹһƸûиԭڲϵĶ񻯣ѪƱܺӻҪء
㲻Ǻ܌ҿڻôװƣ
ȿȿȡ
ŰͶҵģɫ԰ף˫Ѫ⼸ΪӣѪ֮µĹֳƵܺӶʱһЦ
ЦҵĿһȳ˲ѪһЩƬ
ȻΪ˵סشͶѮܺԼҲ˾޴Ĵۣ
ʱŤʱ֮ȻѾеֵز
ͶҲǼʶˣڿŭҲܿ췴Ӧ˹
оͬƹ֮һ㣬Լ˿ڣƻԼ˿ڵĹ뵽ոշһĻͶǼѾҲֳ˼Ϊѿı顣
һʼܺӽֵʱȻ֪ܺٶȺͷӦΪˣҲû̫ûнܺӺʱ֮ϵ
ֱ˸ոһĻڷӦ˹ԭǰǳСȻʱ䷨˸Ϊ˴˵нʱһʱŤ
ȿȿȣǱŵһʹóɱУϣǱˣ
ŰͶ𾪵ӣܺھҿ˼֮ҲЦøˡ
ʱܹ֮֮Ϊڶǿʱܹ֮٣٣ֹͣʱ䣬ʱܹ֮ͨŤʱ䣬ӳ
ǿģȻʱŤתһе
ʱ֮£ʱŤ
˵Уͨʱ䷨ĳǿߣͨʱŤٻͬʱεԼٻδǿԼǰսӶŤתǬһʤ
ܺĿǰΪȻ˵ʱ֮ǿһٻʮǿԼæսڸʱ䳤ӵϵԼʱ䷨İ£ȴܹǿٻӺԼ
ҪСոܺӾǺľʱ֮1룬2뻹3Լȫٻ˳ٽڵԼԼδԼİԯֶ֮ηԶԶ޵Ŀһ
ĵ֮£ܺӸոһƻֺֹʮҲΪˣӵħ֮սǿİͶҲܺһش˿ڻŤʱ֮͸ټԯľϵԴʴԴ˿̰ͶҲԽԽ
ȻΪۣܺӲľʱ֮һͬڳ˸Ͷսıɿµ˫ۼϣһµĹƣ඼ƬľϵԴˣܺɹ֮ȪָԶ˵ĻֻѾǹɿµˣ
ô˵վǵס˰Ͷش˰ͶѮȡʱ䣡
䣡
ֻڰͶܺӵסشĺ󲻾ãһĺҲȻӰͶϴǾҺ𣬰ͶжȻһȻ͵ػͷȥ
ȴԭռյĺɫѾһɫĲϷӿͱըбɣҲɫǡ
ɫٶۣΪһռɫڶƳգŰͶڵķ˹


1420 ħ塪ħ

ǻƳգŻ֮ɶͶжʱֳһ˿֮ɫ
ɫĻһɣǲǿֻҲᱻһʬ޴棡
ϾǿǺųܹƿأµĻ
һ壬ħںϣ
ȻƳգԼٶȳŰͶɶȥ˶ΪͶѾʱԶʱ̹עī˹ȴȻ˫Ŀŭ𣬷߿գŭ
ˣ
ī˹£һ貵ĹҲͬʱǱѮشĵǲޣԼһߵİͶϼ
󣬰һܼ𣬱Ͷ͵ǲ޾ȻֱӻΪһһԣԼٶȳī˹ڵķ۶ȥȫ뵽ī˹֮С

ŰͶ͵ǲԵ룬ī˹ҲȻͬʱһĺںҲϱװ
꣡
๾๾࣡
ۣ

ǺںɫԼΪŨ˲㽫ī˹ȫӰûѸţΪһž޴ĺںԣͬһںɫľ޵һ㣬ͣ˰֮С
ͬʱǡ޵֮УһŻĹ˺ҲҲ𣬾һʲôµľħھ޵֮гɳ仯ƿǶһ
䣡
һϵеı仯˵ӣʵȴֻǷ˲Ϣ֮䡣
һգ۵ʱ䣬Ǿ޵ѾȻ飬»ΪһŨĺںԡǺں֮Уһ;޴ޱȣħĿֲħʼ֡
ֲħ·ںħȫе㣬ӵͬī˹һľ޴һӵͬͶһ֩ͬʱӵͬǲһ㣬׳һĳβ֮⣬ħϻһİɫףʮ׸ߵͣԼӵеֻ׳ֱۣħԵ£˿ɵ
ħ壬ħ
ͣڰ֮УӴ󣬻ϢǿþˣòԶѮ˸еһϢĿ¾ħԶѾЩʹȫɵߴеķŭҲͬʱɫ䣬иֳǿҵļɵ֮ɫ
Ƿŭˣأ˿ɫҲǱüΪѿ
Ҫ֪ħܹ֮ȼΪħⲻΪӵǿµʵΪܹսнȫںϣջΪӵſֲġħ
ĴħںϵħǲοħƳɹġֻħħֱһªʵߣֵһᡣ
ɾˣĴħƾںϵסȼӵ˿Ըǿһս֪ӵŽʵħںϻΪħ֮ôĿ£
뵱ħ񱻿˹̹һѣȻΪǲ޸˸ðƵħһʼͱӰеʹشΪĴħİ޷ĻֻҲδػӰеʹľˡ

ΪħۻΪħ𾪵ʱΪʧȥ˹Ŀ꣬΢΢һٵҲ·ٶȷԼĵˣڰŭһȻת򣬳Զħɱ˹ȥ
ȻѾǿͨĳ̶ȣ˰Ͷ꣬ڼȻͶѾںϳħһ֣ȻҲὫħԼĹĿˣ
ߣ
ͬʱգħͬͫɣеڶӰߡѪһɺͫҲ΢΢һȻȻһתͷ㳯ڵ֮ʯ˹ȥ
ӣѾںħ֮սһĳ̶ȵħȻҲǿҵļɵ֮ģ
ֻ˵һԸ֮ʯеأ
ɣ
ħԼڵķɫʱһ䣬Ȼ˫սŭ𣺡ԽˮˮľľȼԻ֮
ȻصļʶħͷŭˣҲ֪ʲôȴǳף̺ԲС
Ȼ֮ʯУܹصսҲΪˣҲ׶һħôֻº׾ͻΪħĵƣħĹ
ʱ֮ʯķδܹסĳ
һ̣صУĵԽ֮ʯϸ֡ĵԵĸ֣֮ʯҲʼ۳һ̺Ž̡ࡢƵɫԵĺʯ֮ʯ֮ʯеȫ
Ȼش˿̶ؼ۳ǿϵΪ˵סħĳ
ߣͦ
Ѹٱɫʯ֮ʯڳ֮ʯħҲʱһƱĹâȻһ
ȴûиıԼķ򣬶Ǽ֮ʯ˹ȥ
ͬʱҲԸٶ׷˹վȻͬһʱ䣬嵽Ѿɫʯذ֮ʯǰ
ɣҿⲻȫ𣬵
׷ħʱЦһ󱳺޴Ĺ͵һӣٶȱǣֱӳ嵽Ѿɫʯ֮ʯǰȻ㣬һ˫ۺ˫ǰȫ
֪޿ɱܣôȥĻֻĸν飬ǻ֮ʯΪпһֵ̺ͬĿ


1421 ࣬νġǹ⻷
ǣ
ħȻ֪Ŀ£һ̣Ҳʼȫ߶ʩչԼеķֶΡ
ֻħ˫ۺ˫ǰһɫĺҲ˫ۺ˫ϼӿһ֮в㶳ᣬ۳һ͸ɫףħĴ󲿷
Ǻӿ۵ͬʱħʣµֱֻУֻҲݺݰѾɫʯ֮ʯϣмһɹŨĺںԣ֮ʯӰȥ
ħֱֻۣ˿Ѿ߸𣬲۳һҵĻһ貵׵ԣȻ󼤵֯һ𣬻Ϊһɫ׻𣬳ӭ˹ȥ
䣡
һ̣׻۶ɵľҲڸݺײһȻһ춯صľкȻΪ棬ڸ߿вײ֯ɺͱը
ò˵̺ȷ£ر˰Ͷ֮ɵĺ֮ӵеƻǱ˼¡
ֻ֮Уħȫ۳˸ǿ׹⣬ȴֳ澹ȻҲȫסɫϯɣƬ̱㱻ɫ׻壬ɢȥ
ڳɫķ֮ҲǰϯصײѾȫħϣ졣
ɲǼ䣬·ΪΪ͵ĺХʼһĺɫУһһغħϡͬʱѾȫ״̬ħҲ·ǱΪ̵ĽʯγħǿȻˣ
ͣ
׻סħһʱȴסħһֻһһĳħǷ·᲻ɴݵıҲڿʼһ֮ܽ
ȻħǿķֶΣҲɵסķգ
꣡꣡
Ȼ˿ڳɫյҲħħ񱳿֮ʯ治ϺħͬʱҲ޿ɱĲħǾ޴֮ʯϡ
ĳͷ֮£Ǳɫʯ֮ʯȻҲʼ𽥳ܲסʼһ֮ڻ
ô
ħ֮ʯȻֻ֮͵ķ¿֧ţѮ϶ʱֳŵɫ
ȻԼû뵽֮ھȻ˵Ŀ£
˵͹
ҲҪɹǰͶ۳ĺͣ˲ԣȻĻȻǿ󣬵ҲڻӵĿ
ڳѮΪ֮͵Ŀе֮ʱϵͳҲٴδӳѮԺ
ʸոհͶҲᵽǵʲô
ϵͳĻѮȻӦ˹ʵ
ഫ̹ٵضв֮ŭ𣬽۾Ϊ˵ʱɴ½ϵһաȼյĻ棬ν𣡡
ҲΪǼ̳̹ŵҲӵǿƻųﲻ٣˿ɵ
ֻԴӾ˺ɴսս֮رռ飬ԭĺɴ½Ҳڵǧ磬̫ҲյĻ̫һ
Դ֮ʧȥ壬ɢ֮䡣һСεΪΪµ֡һһЩĵطƬطܽĽ򡣡
ͬʱѾܹúͿƣȻӵźųǿƻȴδǿļ֮Уû֪Ĵڡ
ڳѮʣϵͳȻѾ׼ѮĻ֮ϵͳҲ̸˴𰸡
Ǻųܹƿ𣿼ȻˣΪʲôܹأ
ô֮ͳϹϵģ
ϵͳĻѮɵΪǿе𾪣ͬʱҲ׹Ͷ֮ǰΪʲô¶źͼʳɿıˡ
ȻΪٿػħ񣬰ͶǿѾˣֻΪ޷ٿأֻատȻܹǰͶȻ˷ŭͼʣ׷ˡ
ϵͳĻȻ˳ѮһЩɻ󣬵ͬʱҲóѮ˸ɻ
ҪˣϵͳǻΪܣ
ѮĻϵͳжʱֳһ˿ΪͬԴ⵽ɣһߣ⿿Լֻ޷ԪسϫġΣʱ̣ϵͳҲ˼Ȼƣ˴֮ںΪ֮͡
Ȼֻ֮ģļС֮һΪĲ֮͵ҲڲǿѾĲʣøӿˡ
гһգܹӵнΪֻǰϵͳ㹻֮Ļôϵͳܹɶ֮͵ĳ׸죬ӵƿ
ԭջһѡ
ϵͳĻѮ΢΢еһжȻʵϵͳ㲻һֱңҪܷŽôһȻְңºҲأ
ϵͳԭȻǲܲĳɳ켣ʤ̭ķѡʵʵϣѡһϸףرҪĥгɳŸָΣպѡ
ΪܹĥͬʱȷزۣϵͳʵҲӵһȨΪؼʱ̰һѣȹΪѡֻΪ˱ϵͳϵͳὫ¸֪
ȻĻ㻹Ϊνġǹ⻷ÿζôˣؼʱͻ𣿡


1422 ױѪ֮
Բۡ
ϵͳĻѮжʱٸн֪˵ʲôá
һֱΪԼãڹؼʱΪģͻƣû뵽һоȻϵͳڱæ
뵽ѮжʱɵøеһɥԳ
ԭһжǿϵͳӣԼƺҲû֮ǰô
ظеɥȣϵͳһģϵͳΣϵͳİ޵ģԼ㹻Ŭ99%Ļ۵ĻϵͳҲû취ͻ1%ͻƵģ
ƺǸо˳Ѯеľɥϵͳ̰ο˳Ѯ䣺οϵͳֱҲֻǰζѣʱǿԼŬɵͻƣϵͳ޹ء
㲻ðοˣһûôϵͳİοѮʱʧЦ
ҲǣһֱϵͳϵͳİڵϵʱѾǹˣôӵڵʵأ
ϵͳ˵ϵͳҲܵģܹ𵽵İޣĻҪԼŬͷܶ
ԼܹӵڵʵϵͳȻûԼŬҲҪİ
뵽Ѯ̲סʵϵͳΪʲôǰ˵Щȴأ
ΪڵΪϵͳѾѶӰ죬ǰͻˡڸЩҲõٻϵͳˡ
˻ѾԽԽߵԭϵͳ˿̵оȻЩп
һӴСȻźӶѾҪԼļҳһ
Ҳ˵ҵǹ⻷ΪֹԺҪԼƴǰɡ
ϵͳĻѮһҲûϵŸ˼
䣡
ϵͳ߳Ѯ࣬ԼͬʱһĺҲȻٶȴԶóѮһ̽Ŀ֮⳯ȥ
ȴǣԭħĲͰ֮ʯʯ˿Ҳɫ治ϵķպͺ֮ܽ˴롣¶ħĲ壬Լɫʯ֮µ֮ʯ
ΪڻǲʯɫҲѾ˾޴ģո֮ƣɫҲϻΪ˵ϣȻҲ֧ͬŲ˶ˡ
ˣ
ɫԽԽħжʱһ˿âȻκȻһվȻôʧİΧ֮С
һ̣ħӰȴȻ֮ͬʱ۸߾٣˫Ӷ׼ȳħױ
ˣ
ħһ貵ĹҲͬʱۺ˫֮ӿںһ𣬻Ϊһɼº޾Լɱ¾֮۶ɵ貹ħ˫ĻӶصغʣµɫ֮ϡ
һȻ̺ħǿüֱھǱ֮Ҳ޷ֵձԳװЮ棬һͬݺݳѾܽ˴󲿷ɫʯ֮ʯȥ
䣡
ɲǼ䣬̺ħǿĿ¹ǲд֮ͣҲȫ֮ʯϣһĺȻ޾µһһԴԴϣȵغ֮ʯ
˿ĺ£֮ʯԭѾܽ˴ɫʯҲ֧Ųס˲ͱµ׷飬߽⣬ΪƬɢȥ
ɫʯı֮ʯҲ±¶⣬ǿĺ죬֮ʯʼҲ͹
ݣ
оӿȣԴԴϺ֮ʯϵĿɫʱøѿ̲סһŭ
ֱ˿ףԭħɫ֮ʯҾȻ֮ʯķɫʱһ
˿ֿ̣ĳ£ĸо֮ʯڷʧ֮ʯʼ𻵡
ټ֮ǰĵЩֻôȥò˶ͻ᳹ʧȥ֮ʯƿȨˣ
Ӹƴˣ
Ҳǹ֮ȻʽѾ⵽˼㣬ȴûзǺȻŭһҧԼ⣬һѪ֮ʯϣҼľˮۣ֮򣡡
¡¡
ػ£̡졢Ƶɫ貹Ҳͬʱ֮ʯϼΪһ壬Ϊ׹⣬غħĹԼдһЩɫ֮ϡ
׹Ȼ̺Ŀֻ׹ĺ£̺ħȫһ貹ǿɫ澹Ȼûάֶã㱻׺ɢ׹ںɢǹɫ֮Ҳδͣ£Ǽ٣ħϯȥ
Ѫ֮
ϯ׹⣬ħںһͫҲ΢΢һȻ󱳺һȣͼܿ׹Ĺ
ˣ
Ȼħ˲䣬׹⾹ȻȻʧȻֱӳħǰصغϣ䳹û
䣡
ɲǼ䣬һıըУǰ׹ҲʼѸۣС·ǵǲ֮ǰõġԽһ뽫ħ顣
ħȻԴУһ̣ǰ׹İУһ޴ӰҲʼҼһ貵Ĺԣ·ͼǰ׹ӳһ

ֻֽֽ˰벻ڷ޷̽ħ֮Ҳһ׹⣬Ȼȭһգȳ
䣡
ǰħİ׹Ҳ˲䳹ױը޾ԣؼҫһƬѩס
ͬʱǰ׹ļУһ鲻ӰҲԼٶ󵹷ɶȥͬһŴľʯһص˵֮ϣһнҳһ״ӣ쳾Ĵ


1423 ֣
սһǿನϯ֮£Ϊײ쳾ûгñ㱻һɨաͬʱǸΪħļײγɵľ޿Ҳ䶨ֳ˿ӵ׵
˿̣ħڿӵףһ
ȻܵشǶԾ޴Ĺ˺ƬһµİɫҲѾ飬¶ǲ˺ۣѪģ塣
֮⣬ֻǿ׳ֱۣ˿ҲֱֻѾ׺飬ûֱֻҲѪⱬ飬ֻʣɭɭ׹ǡ
ѵֱۺ͹ټϻ鲼ɼǵ˺ۣԼͷǶѵĶħ֮ǣ֮˿ħҪǱжǱ
ģȻѪ֮ôĺݰ
оϸľʹڿӵ׵ħҲ̲סĵװһ
Ѫ֮ǶħһּΪаźаķַͨѪԼǿд߶ĳⷨǿ
Ϊۣڴ߶Ѫ֮ʱʩ߲ĴһΪĸѶĿʹࡣ
ҪǣʹѪ֮ʱѵ꼸ǲ޸ġҲ˵һѪ֮꣬ôԪΪ½ҴӴ֮󶼽Զѵʹ࣬԰Ρ
ħŻ˵غܺݡ
ݣǶԱˣǶԼ
Ϊɱ𣿡
ȻȻѪ֮߶֮ʯشħһ̣ħǲƲȴһԵҫ£ۿɼٶͻָ
ħ˫һ񣬴׵ĴһԾ𣬷ɵУԶǶ֮ʯУɫҰף·ڳĳ־ʹأ˵ĿǰΪֻܶüѪ֮һΣΣǺǣֻò˶ٴΣͻᱻ˺ѣɢ˰ɣ
־أҲ֪ɱˡ
ħĻغȻЦɱ㣬ȴɱ㡣ҲϧۣشΣʵ½Ļڳ˻᲻ôɱĻ᣿
㣡
صĻħԭЦݶȻһҲޱȵ
˵ûҪɱԼֻҪشԼΣԼʵ½ĻôѮͷŭֻǲŹԼģ
ǩѪĵҲδŵù
뵽ħһͶ
Ŀǰʵ³Ѯ˻أЩĻԼֻ¾δػǵĶˣ
ҲΪˣħһҲĿƵԶɽۻϣ˵㻹Ա߿ʲôʱ򣿿һɵأұֻ֤ҪҸɵҶ֮ʯĿȨʱһסЩһȻǽϣ㴦ã
һΪ
ħĻһ˿֮ɫȻԶķŭһۣ·ʲôһ˵ͷȻ𣬱㳯ħڵķ˹ȥ
ˣ
Ÿոնһ󵭵ȴȻǰԶҫѮͷŭ˵ӰҲƾն֣ǰ
֮ĶԹԼɡǰŭؿһۣȻսеɳ֮˵һǺúôһҿôûĳ
ŭ˲ǰ׳գȻҲħֶԸءһûصǣƣҲԲħĶ֣
Ƣô
Լǰķŭͫ΢΢һȻԶħʼ򣬵˰ɣҲ㣬ʵԼ鲻ˡ
˵΢΢һ٣΢΢һ̣ʵҪȰҽǣȻһԸأΣ
ã
Ļħһ£Ȼһһֱӻգ˳Ѯ˵ĲԶ˵Ͱ˵İ죬ȸɵǣȻٽأ
ħԺм̳ɺͺħļ䣬ǳѮǶôǿ󣬶Ҷôóھ֮з̡
ôΣҲã¿ϰҲգǳʡɳʺۺۣΪһʼûѮ˵ĵˣ˳Ѯ˴ϢĻᣬ󷴵ǱѮ˾̣Ѯ˳ΪӮҡ
ȡЩ˵Ľѵ֮ħҲͬ飬ȸ֣ѮˣȻȥԸأ
ѾùһѪ֮ԪˣԻָ£Ʋڴ漣ĳѮȻвˣ
鷳ˣ
ͬʱħȻعֶԸԼѮ˵ɫҲһ±Щѿ
ģѮһһԸǵģ
ֵҵǣʱǱҲǵĶУȻƭң˵Ǳңô֮ʯͱӻУҲԲĶħóѣ
ضڶħĳ޿˵ʤһУرǶħ񣬸Ǻ֮ǡȻ֪սĻֻ»óóѮ˽úķƿ֮ʯƿӻ磬ѡؼʱվڳѮ˵ߣѮ˲ս
Ͼ׻˵úãȨȡᡣħռȡ֮ʯռӻ磬ñӻͿ̿ĺȣóѮ˳Ϊӻˣ
ηһ廹ܼȥӻҲܼȥ


1424 еľĴħ֣
ͬѮ˲ħֶԸһȻҲɵɵħһȥɵѮˣȻɱԼȡӻ硣
ԣѡվڳѮߡ
ôΪ˰ѮΪ˰ԼΪӻηһܹȥ
صĲ֣սϵҲٶȱý
ϾȻΪһѪ֮ԪˣΪϧһд۵Ļ֮ǰܹڴ߶ϵѪ֮Ҳζţشɱħϣ
ιǷɢħϵĻǻǻܹӦǼĳһϵĻȴܹв
˿̻гѮһԻˡ
ħûж֣ѮҲȻ֣Ѯ˴󲿷ֻͷںϣʼԼȻؼʱ򱬷
ڣܹȫʢսʱ䣬ֻʣˡ135룡
¡¡
ڳѮ˸ħΪɵ뽩ֵͬʱһҵĺȴȻӲԶĿռЩǱӰҲǿռ֮мս֮ϡ
̩
Ĭ
ȻֵӰѮ˵۾Ҳ׷һ
ˣ֮ǰҾħīһ֮ս̩ͺĬ˿̼ȻѾɹսǾֻζһ¡ѾɵҾħīأ
ô£
ͬʱ»صս̩ͺĬҲǴһرǿǽģѾʣ޼ʹ飬ħǿߣԼڰ֮еħ֮ʯлȾѪغϸǸֳŵɫ
Ҫ֪֮£ǱδҾħû֧̫ʱ䣬ǵϡΪʲôֻô̵ʱ䣬սϵȴ췭ظı仯
ĵٽͣȹ
̩ͺĬһͬʱ̰Ѿһ̩ȳ
ڿɲǽЩʱħ̩ͺĬֵĻ˵ΪҲδܹ֧Ŷá
֪ˣ
̰صӣ̵̩˵ͷһӣԼٶȳ̰˹ȥĬҲ΢΢ԥһ֮𣬽̩˳Ѯˡ
Ȼ֪ով巢ʲô£ȻǰƷǳ»Ǿܸ˻һҪȫһЩ
㡭
ͬʱ̩ͺĬѮ˵ӪħɫҲøѿ
Ȼǲûа̩ͺĬȴֲòϣ̩ͺĬļ룬ҪɵѮֻ»ҪĴۡ
䣡
ȻħǳѮˣȫû뵽Ĭ̩ĳ֣ȴ㲻ʲô
ֻںĬ̩·սսϵձø͵ʱһĺȴȻ֮
ǳҺԭ˲·޾һѸٱޱƬȸĻֵĵط֮⣬Ƭض˺ɫԵޱȵĹ졣
ô
ɫ䣬ڳ˷׷һ㶣ȻʶؽĿ⳯ȥ
ǿĿǰģҲֻƿ֮ʯˡ
ǳԤϵǣ˿ȴƺǸӾȣϻһ˿źͿ־ɫ·ܵʲôҵĴ̼;һ
𾪺Ϳ־ɫѮжʱһ
Ҫ֪ɫǸոھҲû¶ֺ
ôʲô飬¶;ʱӾҵĿ־;֮ɫأ
ȻӻĽȻ첻ˣ
ӻǣ׼ӭʹĽٰɣ
ôˣǵȵһˣ
죬ЩĻѪ֣Щˣ֪ʲôľ

ɻ֮ʣĸȻͬȴֳ˱壬ɱҲȻīʶѮ˵ɫһ±øѿ
ûǴĻոħĸˣ
ˣ
Ѯµ֮ʯеҲɫҰףŲֻ̺;֮ɫ˵ҿԸоӻĽڱһǿʴֻĴħԳˣ
һǿ˹̹Ǹ飡
˵صıøѿӲҰ
֮ǰּԿ˹̹һǸĴħĳֽסȻ˹̹Ĵħһѣ຦ħĴħǰ׳գܹõص˵ܹħֻҲľ޴Ƕ֮ʯӶӻ
ҲΪˣĴħŻԶ֣һӻĽǷ
ڣǵõ˴𰸣
ԣǷ˽
Ҫǣ֮ǰս̫ұӻǿҲ˴룬ټҪȫԸħҲ֮ǰǿߵȫ߶֮ʯǿӻĽ磬ֵĴħˡ
Ŀǰ״̬űӻͬھ޷ˣ
ڣʧȥĵƺ̣ǻʲôֵĴħ֣
һУ·Ѿ˾֮еľ


1425 ֮еķ
Ĵħ֣ڳκһ˶ԶԵϢرħ˿̵ɫǱñػҪѿöࡣ
Ҫ֪ħĴħͷĸ󻼣һӻĴħ֣֮˻һȴǱɣ
ˣһɵأȡ֮ʯ
ֻҶȡ֮ʯƱӻ磬пܵסĸͽ
Ҷɣ
뵽ħжʱһ˿ݾ֮ɫȻתͷֱ𣬲Ѯˣٶȳڵ֮ʯ˹ȥ
ĴħĽѾǰҪĴħ֮ǰɵأȡ֮ʯ
Ȼһпܻصıش⵽вµҲѾѡֻܲһˣ
ģģ
ħĻҲ̲סŭһȻһ׼ȥ֧ԮħæԸء
ϾƬĴħ£ô۷ŭĴħ֣֮ǽӳ˱ӻ磬ⶼԸ⿴Ľ
ʵҲξѵĻᣬԺֻ¾ͺлסŭˣԼǸġƻˣ
ԣ֪˿Լ˷ŭˣִȥħԸػкܴΣգܻᵼ߷䣬ôˡ
Ϊ÷䣬ǧĿĲúһѪ׷ѣҲԲνŭһ򾡵Ļᣡ
Ȼŭȴƺ׼ᡣ
ݣ
ֻ׼ȥ֧ԮħԸصʱһӰȴٶǰȻ˸кɫ΢΢һӣף󵭵˵ˣŭǵ϶ԱǸ·ͨ
ǲ
Լǰϱ׹Ǹǣһѹڽͬʱɢ·е˯һĹǻʣͫ΢΢һ
ŴʹУɱ¾ʹսǵ֮ĵһ֮⣬ŤʹǲʵΪӽˡֻóȺǲóԵ˭ǿҲһֱûиۡ
ҲΪˣǲļɵҲ
ǲɵѾˣ޹ǻʣǱҲУ
ǲ֣ǻʷ·𱻴ʲôһһ˿âֻ˻Ǻڰج֮˵ˣʲôͲˣŭͦģ㻹รɡ
˵֮ĶԹԼ
ͬʱҲķŭ󣬷ŭսɳ֮һһתͷԳѮ˵ͽԸˣȥ֧ԮذɡΣȸɵħ˵
ã
Ѯ˶ڷŭ˵ʵģŭĻҲûаԥ׷׶̩ͺĬһ𣬳غħڵķ˹ȥ
˿̣ŨĺҲ·ԽԽأѾ͸񷣬ʼӡǺƱԽԽһŤ죬ֲҲʼǺۣ֮·ħҪƣһ
ȻĴħƱӻĽ磬ٱӻʱѾˣ
ľˮ֮֮򣡡
ƺоӻĽʱпܱƣ֮ʯеҲøӽͷ
ٶȳԼħҲһ˿ͷ֮ɫȻҧ⣬ٶһѪ֮ʯϣȳ
صڶѪɫҲʱøӲҰϵϢʼ½ͬʱ֮ʯȴųɹԣٶȼΪһ壬Ϊһɫħҧȥ
ãƴҲƴ˭Ӳ
ϯɫħҲֳ֮ͬɫȻһȳħ꣬ȼ籩
ħ֪ԼѾûʱ䣬Ĵħ֮ǰȡ֮ʯɡԴ˿ҲһʼĽԼǿܹһ
¡¡
ħͫҲ·ȼһиֳڣ죬ҵĻ⡣ͬʱһɹͬѪѪҲħȼԽȼԽңջΪһѪ籩ħݺݳɫײȥ
䣡
˿ħȻҲĳȼ꣬ǲͽֶΣʵҲøӿ¡
һֻ̣һҵĺУħȻûϴɫֱӺɣڰн˿ˣѹɫһ֮ʯȥ֮ơ
ȼȡǿãܸħͷͬھҲˣ
ħȻȼԼӶǿ֮ʯ࿹⣬˿ˣƽضʱҲһЦڿЦٶһѪ֮ʯϡ
һ̣֮ʯмĹҲø貣ٶ۳һɫݺݺħڵѪ籩֮ϣ
䣡
ڵڶɫ֮£ħǰ֮ڱ裬ȴҲûбˣͣԭأƴԿ
ָоɣһΣ
Ĵħ𲽽٣ط·Ѿ˱ӻηһĩգҲھз
˿̣ħ浲סٶȷһӷЦȻȻһѪ۳ɫգħȥ
һѾ׷ˡ
غηԼΪۣ߶Ѫ֮Ѫ֮֮ʯħڳسԮȥĳѮҲ׷׳һ
ǲ֪ؽӻηһĴпöôҪȻҲΪʲô˿ػ˵ķ
֪ôȥĻֻٷιͻ𣬳ˣ
˿ĺ֮£ħܹסļι
Ȼʵ֤ħȼ꣬ħͲеͽ֮Ѿǿó˳Ѯ˵
ֻɫļлҲֻħѪߵѪ籩ѹһ֣Ҳ˶ѣûܳ׻ħķ䳹׺ɱ
𣿼ȻˣǾټһ
һĻɫѾޱȲ԰ף嶼·ʼʧȥˮ֣ԽԽ£ͬʬһҲٶȷ˷ЦȻȻĿѪ
ǰѪȣĿѪѾɺ̣̺ȴ·øӿ¡
ֻЩڵѪ֮ʯ֮ʯҲٶȼɹԣ۳ɫգԼٶȳڱɫѹƵħȥ


1426 ꣡
䣡
˿̣׼Ѫ߶ɫȼ꣬ħͽħӵ˼޽ӽǿߵĿ
ֻɲǼ䣬ĺ֮£ħҲ·ǽһȼԼһѪ治ǣһҵĺȫȫ
˵ǿ󣬽ֻײನѾԽƬսϵһн׻𣬲Ⱥħűķ泹׻Ϊۣ΢ĳѮҲòͣ½ŲڽںˣӽײĵûУ
׻˵ɴܷ꣬Ѿ޽ӽӵŶԣǾɣѮ˾Ƿˣ̫ôɱ֮
ǽ𡭡
޾֮вײͿɫħѮ˶ɵøеһȻ
Դȼ֮ǿҲʵҲõ˺ܴΪѾǿˡֱַ·ԻһеǲٴʶڵǼֱǾ֮ܣǿ߱໹̫̫ˡ
Ȼ𾪣Ѯȴûиеκη壬ನĲΧ֮⣬Ϣ񣬵ȴѵĳʱ
䣡
غħѾһУȫսͬʱսҲѾȫ졣
Ȼͬķ˿ķ֮ǰŭİǸͬնֻһҺǻӽɱȥĸѩȻ˴õ˻ԡѪص˵ϡ
һߣȴֻǶһǳǳĵ۶ѣ۲ûάֶãһѪѸϡ
ǿħʵ𣿡
еĺڵѩӱԼҳĴȻԶ߿еиֳһ˿Ȼ֮ɫ
ԭΪԼʵڽ֮ǵһˣֱ֣֪ʵȻԼлҪ¡
µǣ⻹ֻһĻʵµ̶ֳȡ
䣡
ѩùĻǺĬ
ǶϷŭˣΪһЩԭ֣Ļ˷ŭ˵ɶϺĬ֡㡱ɾûôˡ
ֻһĺԭΪ֮ǰڰսԼոոҾħսܴأĺĬֱһݺҵһֱӱѾЩŭɱһȭ䱬˰ص˵ϡ
ǺĬΪǿߣܹ֮ͨؾĻֻ¾͸ոһ£Ѿ׺ɱˣ
ǲҵĶ֣ñң
кɺش˸ѩͺĬ֮ûм𹥻ŭһ׼ħڵķɱȥ
ó˿ħѾزϧ۴߶ĿѹƣػֹܷĻֻ¼ħҲ֧ŲסʱƶֻӲ
֮սĴӮ
ȻߣŭȴԸֻɲǼ䣬ɫâŭǱҲ뵽ĶС
䣡
ϮâüͷȻһӣֱӴ۳һѪ쳤ȻⳤӲâƬٶԼǰѾȫװֳɳ֮޻֮ܵķŭ˵Ѿ飬֣㻹겻ɢʶʱ浱Ҳɱ㣿
㲻ɱǣɲΪνľ飬𣿡
ȻĻŭȴȻЦΪҲ֪ڴʲô⣬֪Ǹܵģɲֹһˣ
Ҳ֪
ŭĻʱһȻ·Щŵʵܣ֪Ǹܣ㵱ôᡭ
ΪҲ㣬ΪԳһУ
𾪵ӣŭжʱһ˿֮ɫ˵֮ǰһɣ굽ǲǣǣΪʲôҪǵͽܹ֮ɹת
˵ŭɳֶ֮ȻøҲøӱ䣺ˣǵͽǳɹתԭΪǸͷȻˣ֮ҲûҪ̸ʲôˣ
ˣ
ˣ
ˣ
˵˵ţŭеŭ·ȼյԽԽңϵϢҲԽԽ񱩡ͬʱһҲ𣬷·ĳֶҲܵŭĸȾһһѹһ㡣
ʲô
һͫ׶ʱ΢΢һ·еĳĪΣһ㡣
꣡
һ̣һҲƾն֣ܵĿռҲȻƾոֳƣȻȻһҿĲһ
䣡
ǿռı飬һƳҵĻƾն֣Լٶȳڵķȥ
ٶȼֱǺţΪ;磬һʱ侹ȻҲûܷӦֻüһࡣ˲䣬ǻҲѾһȻִԸٶȳ

оľΣУٴβܣһαܿǻĹǻһӱԼٶȻص˷ŭߣ˷ŭļ֮ϡ
ͣ٣ıҲڳ˵С
˾ȵǣı壬Ȼһֻëף൱ɰһʹβ͵ĺɫꡣֻϴһ֯ɵĲ£µĿʽЩŹ֣ƴձ˷Ρ֮⣬»һ˫ľ죬иһѾµ䵶˫ԵЩء
˾ȵǣ˿е䵶ϣȻմһںɫճѪҺѪҺճ̶ȻɫѪҺȻڡ
Ǻ䵶ϵѪҺͫ΢΢һȻʶԼӡ
һ̣һʹϴſƿȴԼոӵϣȻѾմԼְɫճѪҺ
С꣬Ȼڸո˲Ϣ֮䣬Ѿ˵һû
ٶȣʵ̫ˣ


1427 ˿̬棡
ǡ
˿̣еȣŭ˵Ҳֳͬɻ֮ɫ
ȻǺҲֻ֪С
ǰ˿
Ƭ֮󣬷ŭ·ʲôȻʱüͷЩŵʵô⸱ˣ
ĸоС֮һĪϵϵ֮ǰֻӰ˿ǸСϸֻܹʵţΪʲô˿СӻȻôһֻŹֵĺꡭ
˿ͬһԴ²ǰ˿ȷе˵ǰ˿Ķ̬
ԳƳΪ棡
ŭĻС΢΢һǾµС䵶ϱȼһ棬մȾ֮Ѫ׷پȻصʣɰһϾȻֳһּΪ͹Űɫ˵ڰ˿Ÿոɽڳ˯ָоķŭԳ²Żδɵˡ

СǺɰòȫĹŰ飬ŭ˶ʱסˡ
Ҫ֪ǰ˿۷ʱڵʱҲδʲôΪʲôȻˣ
ѵϴɵǸʲô顿йأ
С˿ֱˣѱǰȴһһһһ£࣬Ц
ʲôӣеĲδҲ̫˵ɣ
ȻСӱģ
ͬʱԶҲʱһ˿غͼɵ֮ɫ
뵱ûٱ˿۸ǣ԰˿ͷŭҲǺ˽ˣΪʲôһֱ֪˿ܹ
ǸµСϣ̺ܣ
סڣⱳ֮ͽ
ȻĻСȴȻתͷȵĺϸֳԴǺͷŭ֮ɫȻŭֵܣȴʵﲻ⣡
˵СһȻתͷŷŭ˵սԸΪд˲Ҳͽ
ãҿʲô£
Сһ߿־ӣŭжʱһ˿â˵ͷӦС
Ҳ뿴ųǰ˿ڶ̬С굽ӵ
л
ŭĻСŭ˸ȻתͷԶ΢ۺ࣬ȴޱȵͽ
ˣ
С껰£һ˲СϱСӰҲ˲ʧ˷ŭļϣһƳҵĻ⣬ٶȳȥ
ٶȵȷɹƾٶ𣿡
ٶȻΪ⣬ԾٶȳԼС꣬зʱһȻȭ͵һա
ɲǼ䣬һѪĺϱѸᣬΪһ׺ɫױ
ѪɫľΪ죬Ȼ͸ȴ·һɹɺڲϾɢÿξɢЩữΪһʹӣҽУ
ոҲǸС꽻ˣԷСٶȻþˣƺһ㣬ʱҲûܴǿȻĻոҲֻǶƤ֮ˡ
ڷӦ֮ҲɵЩԩ֮۳ԩ֮ǿԼķֻҪСƲķǾٶٿ죬Ҳܸκвˡ
ҲԴ֮ˣ۳ԩ֮Ҳս֮ǰ۳Ѫɫ͵һӣſµѪɫâԼٶȳСĻն˹ȥ
ݣ
ȻСٶȱлҪ죬նѪСĻ⾹Ȼٴμ٣ֱѪ֮ǰ㣬ܿ棬ٳ嵽ߣͬһһѸת
ˣ
ɲǼ䣬СĻⲻϼתһľҲʼ𡣶ͬʱǼͺʵѪɫȻʼֳһϸܵƣգ֮ȫƲȻΪƬһء
ۣ
Ѫɫı飬һճѪҺҲһ˿˿ϸС⣬ѪҺ֮һϸȴܼ˿ڲſʼϳ֣ұԽԽܼԽԽ£˲䱻ǧһ
޺
Ȼ˿ϵʵأֻǿѣȴ֪ȥǵһۣµСһһĳ׽顣
ڲϴʹ֮ɫҲʱøѿ˫͵һӣȳ
ͣ
ȣһɹŨĺٶȴӿҽߵĿռ䳹֣ͬʱһʲôʴһҲѪɫ֮д˳
ݣ
һ̣һ΢ĻǺмȻֱͣ˾Զĵط»ΪСģ
ֻǸոȣ˿СѾԵЩǱǱĳǿḯʴһ㣬ϵ˳۳˺ܶ𣬾˳ĳëҲ˰߽ۣ߰ԵЩǱ
С֣ҵҪԩ֮гŶã
ЩǽС꣬жʱһ˿֮ɫȻŭ
ֱոŷ֣С겻ٶȼ죬ҾȻҲ·ӵĳƳƳһзǼ͵ԩ֮ΪǿŻСĵԵôĴ˲ͱ˷Ȼиñˡ
ֵҵǣСƺֻйʱҹǿڻķ֮СҲû̸˺һǱԩ֮ʴüΪǱ
һֻҪſԩ֮СҲӦúѶ̫вˡ
ƣǳ裬購ⲻҲ֮ͽ²ϧһдۣҲҪѪϴˢܵı֮裡
Ȼ˿ʱСȴȻ۾һɣڳһӣȳᣡ
䣡
С껰£һɹɳҵĻҲСȼȻ󲻶ϷѣΪһͬɵõ廨ΧС겻ϵת
õ廨ת£СҲٶһĻõ壬Լٶٶȳɱȥ


1428 ǧУѪ࣡
ֽ٣޺飡
ٶȻΪ⣬һҵĻõ壬ԼС꣬ͫ΢΢һȻٶһһӣѪɫŨСĻϯȥ
¡¡
£˲䷢˱仯ȻΪԴԴͬХһѪɫΣһ˽һˣǵصسС˴ȥ
Ȼϣܹˮ˻Ը꣡
أ
ȻСٶʵ̫ˣ쵽ǺˮѾǵأûκη϶Ҳɱǵƿɹܹĳ̶ȡ
ƿѪˮ֮СһҵĻõ廨ҲһһıΪһƬƬȼյõ廨꣬Ʈ
ģ̫ˣ
СٴαܿԼĹʱ̲סһȻһӣϺˮٶȷС꣬ҲſƣСֶȥ
ߡɱ
ʵ;СǿֻҪһло˺С꣬ǣٶȸСʵ̫ˡ
ƣ书޼᲻ƣΨ첻ƣ
С˿̾ǽٶƷӵ˼£Ҳӵһ֡޵Сս
ֻٶȳС귢𹥻˲䣬СҲٶһȼյĻ滨ҲԼٶȳΧԼٶٶȳ߻ƵѪ֮С
ͣ
ۣ
ɲǼ䣬СĻٶȻԼٶиȻҲԴУʼԩ֮߷¡
ȻЩСߵĻ滨Ȼܹ𵽱СãȻѪĸʴǿ˼£ҲֻǲϸʴСߵЩõ廨ѡڻȫʧ֮ǰСҲԼ
ʱһҵĸʴһܼиҲϴѪ֮дͬʱԼɼһճѪҺҲϸѪ֮мëȻ
ҹ
ʱ䣬·Ҳܲסַ˵ʹһ㣬һ˫һ󣬻Ѫ˲䱩ǣܿɨȥ
ѪıǺͿɨ֮£СѪٶȵ˳ֻһûڰ;ͣԼٶ»ص˷ŭļϡ
֮ǰȣС˿ԵøǱˣۼ׸ʴµľҲѾ׿ࡣҵĻСԼΪܹܵ˵СȻѪд̫ʱ䣬˿˷·Ǹմӻ汻̳һԭƯëѾޱȽڣܶطյƤֹһܹݵ˵ġ
ܣûɱǱ֮ͽ
Ȼܵ˿µ˺Сȴ·ûвκʹһǰڷŭļϣڵϸֳһ˻α飬˵ԵƬ̣ȳ»ָƣնͽͷ­ӦеĴۣ
˵СҲȻ֣õ۵ĶͳһαɣԼ
һһڽСܱɣϵƾȻҲʼۿɼٶȻָǽڵëҲָʼ˳Ưɫ·ûܵʲôرصһ
ǰ˿ıɣ
СԵֱɣŭ΢΢һ㶣Ȼû뵽СҲʹð˿Ķ
ܿ죬עͱԶסˡ
ֻСصͨαָ֮ʱǻĺҲЩ˵ǰ
Ȼ𾪵ǣ˿ȻС껹Ҫҵöࡣ
˵Сմӻ𳡱ȳˣۣҲ̶õĻôǸոմ׸̨ϱ޹˻Ѫһ˶¡
˿ֻԭѪɫǼѾǱκһѾ鲼˵ۣ·ʱ顣Ұߵʹ֮Ͷħ֮ȴӿ£˿̼Ѿ޹˴󲿷ֵѪ⣬ֻʣһǰ׹֮ϣǻǱȫпҲе÷飬ҪֲжֲҪжġ
ǧУѪ࣬һУȻСǶ̶ɵģ
ΪƾС־ɱ𣿡
ԣƻ£ʹȴһ̣һ֮УϵѪҲʼۿɼٶѸգۼָ֮ǰӡ
֪ɱ㣬ңȷе˵ǣǾͲһˣ
ȻĻŭȴȻЦȻ󵭵˵ոջֻǿθˣڲſʼء
˵ŭ΢΢һ٣Ȼ˵λҲûҪʲôˣȫ֣ɵɣ
仰ܾˣ
ŭĻһԸ̩վһ̰Ȼ֣̩ļϣȻ΢΢һЦͽܣã
֮ʦ
̰Ļ̩΢΢һЦչȻм޾ԣԴԴϵ뵽̰ڡһ貹Ե룬̰ϵϢҲԽԽǿͬʱҲ̩һųҫ۵Ĺԣ
ãҾɱ㣬ҷ
ǿʼ̩̰жʱһɱȻһֱӳ̰ɱ˹ȥ
ֻһ̩Ļô̩Ų۷ʵҲС̩ⲻ۷̰ʹãǶɵвɾʹһˡ
ͬһǹһСӺһǹевǲͬնģ
̩ȣΪʹ̰ɾǸµǹ֣


1429 ȺΧԣ
ڣɱ˭֮
ŭȻɱֻ̰̰ʱ򣬹ǻʵӰȴȻǰȻǺڰج֮һӽ˹ȥ
Źǻһ˴ǼҲʼװͱͬʱһ貵Ҳϱ뵽ڰج֮ӳϼҵĺڰ֮ͺɫâͬʱȥ
Բۣŵ㰡
ڰج֮ѾӵԼǣȻӲ͵ģԴ˿̿ǻӲƴҲʱһ󾪻ŵļСͬʱӽϼĺɫȴøӳ
ȻҲ֪ʱһûκ·ˡ
ɱ㣡
ǻԼǰӽԼһȻҲȥ̰һֱӻеѪɫǻն˹ȥ
ǻʵĿռ䷨ʵ̫鷳ˣǻ˵ɵǻʵĻôڹǻʿռ£ɱҲһǳѵ顣ԼȻڹǻȻҲа֣
䣡
һ̣һĺУеѪɫҲڸǻеĺڰج֮صײһ𣬼һҵĺںɫԼɫѤ⣬һҵıը
ǻʵΪȻߺܴĲ࣬Խֻײ˲䣬ӽϷĿֲ㽫Ĺ˲飬ͬʱǰȫĹǼףҲʼѵֹǴʼѣȻѸӵ˹ǻʵȫյȫ׹ǼܳױΪϸСĹƬܼȥ
ŹǼ׵飬ǻʵҲԼٶȵ˳ȥͬʱһܼĹҲڲϵȻĺ£ֻ¾ûȫϣҲ֮
ǻȻһɣϣشͬǻһҲܡֻɹǻʵͬʱѪɫҲǺڰج֮˫Ľ棬ԼǼߴ͸ĿռԼȼĺڰ֮͵ºȻ飬ΪƬһء
ͬʱһɹɳҵĺڰ֮ͺɫĿռҲ˳ƺϣȻûشȴҲһиɵĺۼԼһŽڵˡ
ն
Ҫǣ˿Եĵ˲ǹǻʣ
ش˹ǻʵ˲䣬һһȳһյӰҲֱӳȻһӶкɫУͷ­ݺնȥ

ȻԸѩնһȴȻ壬һʹͶħͬʱӶԼٶȽס˸ѩǴնһȻ͵һ𣬽ѩݺݺ˳ȥ
޴øѩһѪѪⱬѣҲ̶á
ͬʱѩһҲһĺɫۣճѪҺʼ˺ӿڵء
֮ƶ֮
ѩĹȴֻһʼѣֻڸѩ˫ɵͬʱŲҲƾն֣ȻǴ׳֦ͬһһһһһҳֶ
Ȼŭ˵Ѿ¶ǼʵҲûҪκεıˡ
֮ƶ֮ǼǿֶΣ
ۣ
֦ٶȼ죬գۼ䣬ϱ㱻֦סһи֦ڳƶ
ƣ
֪֮ƶ֮ѲһôײƵĻҪѴһô鷳顣һ̣ȣӿĺɫѪҲȻըȻֱӽǲϵ֦ը飬Ǻϯ֦ҲⱬըӰ죬΢΢һ١
ô˻ᣬ̻ӶԼ˵˫ԶδصĹǻʳȥȻ׼Ȳϧһд۸ɵǻʣȻȥԸˡ
أ
ɻƶ֦ĲƷΧһӴ˰ţӰҲֱϣͼѹһһ̵Ĳ
þ֮Ȫ͸ֶζǿҰţ

ȻҰţȻǿȻ̫˵㡣һ̣ݺץסҰţ˫һ֣ȻôҰţ˺ѣΪزкǼϯ֦ݺȥЩ֦ҵһ٣˲١
ͣ£
˿̵ȺΧҰţһȻڡȺİΧȷʵ֧׾粽СŸո˺Ұţ׼ٶǰУŭӰȴҲѾ嵽ǰȻӶеɳֱ֮ӳնȥ

Էŭ˼ɵ֮⣬һֲʺͳӣԿŭԼǰҲٶһֽһգٶ۳һѪɫͷ㳯ŭնȥ
ͬʱҲ͵һӣһɹɺںѪ⣬Ǻһ𣬳ŷŭϯȥ
ݣ
ȻûȵŭһӰӷŭϼΪ⣬ֱӡ
ۣ
ǻʵ̫죬ټŭ̫⧲֮£Ȼֱӱǻ嵽ǰֱǰһҫȻ˫۱һʹҲκι
¾ͷ˫ۣ˫
˫۾ʹһ࣬ͯȴֱҲĶС˫ҲǾʹȻҲκ
˫ۣ˫Ȼ˲Ϣ֮㱻Сϵˣ
ȻƲգۼԶȬֻҪ̵ܶʱþƿսֹУһ˲һ˲Ҳв
вڷŭ


1430 ÷ĵͼʧ
ڣ
ǰǽŭεսսİԶˡԼСȥ˫˫۵˲䣬ŭҲһɱȻԥ̳֡
һ֣ԼǿɱУ
٣˫֮ն
ֻɲǼ䣬ŷŭһɹɳҵĺںâʱϺĽͶϼںâҫ֮Уŭɱ¾ʹ֮ܲҲ˲ָ飬ͬʱŭҲѾȫſſɺںԡ
һ̣ŭϵĹԺϢ£ͬʱеɳ֮޻֮ҲΪںԵҫ븲ǶҲ·ʲôµҪ⽣оһ㣡



ֻһգ۵ʱ䣬ŭϳĺںԱתΪ˲ϵڤ֮ˮȻһҵľİгǶȥͬʱŭԼҲȶӶеĽͶܣڤ֮ˮһ𣬳ɱȥ
ŭ̫ˣ
ŭĶ죬ָø졣ֻڷŭȫԸɱ˲䣬ȻҲѾָӾ
ԭСлϹ˫Ҳһƺ⣬һ˫ֻӶѪΪ޾Ѫŭŭߵڤ֮ˮϯȥ
ΪսεսѣڷŭʵǳҲΪˣ˿ҲԿ϶ԷŭĿǰΪӲӲĻǾŭǿɱҲԲĶ֣
Ͼ֮ڵΪʵ̫ˡŭǶԸĵˣǻŭܹƾԶ˵սͶԷʤǿǣɲֹΪȴǿս
Ǵħ
𣿡
ȻΪʵ̫ӷŭˣҲ̫Ӯŭˣؼʱ߻бĵˣ
ֻȫ𷴻ͼһٻܷŭϴˢ곤ܲʤ֮ʱһȴȻһ𣬴뵽ǲŸոջָĶ֮С
ʲô
ȻźȻӦ˹ɫȻһ䡣
ΪʲôΪʲôȻﻹˣ
ǰɲֵ᷸ͼİ
Ȼ˿ŷӦȴѾˣΪӦ˲䣬һ·ǻƽһ㣬ųɽĽɫҲѾգԹһٶֱӳȻݺݺȥ
ΪһʤɵŭոѾѪȫŭݺϮȥһ˿̻ߵѪҲѾ˼㣬𲻵̫ǿķˡ
ҲΪˣֻһҵĺѪգۼ㱻Ľɫݺ˺ƣǽɫǼǰ֮صغı֮ϣһӾҵĺһĽ⣬أҲӴû
䣡
ȻӴ󣬵̺ȴµһŵĳ̶ȡֻһҺԼһ貽ҫʱǱöһ㣬һҵıըоҲѪҲǹΪ貹Բ˺ѣ飬Ϊ⽴ѪҺ˷ȥ
Ȼشȴģ
̺Ϊ죬ش壬оȻһֹĪֱõϣоԼ·һ·ԼҪճɻҽʹࡣ
ʹǿҵ޷ܡʹ£ҲܵشҲʧأԭݣԴԴӿŭѪˮҲȻһȻȻ˴룬ֻʣһನŷŭӿȥ
ȫһĻԷŭΪֻ»治Ķ֡ǣ˿ܵش룬ʣµһѪˮôܵסŭȫһأ
¡¡
ֻһ̣һҵĺϮŭĲѪˮҲֱӱŭڤ֮ˮûɡЩѪˮ֮ڤ֮ˮҲȥƲֹϯȥսǽɫشδָ֣Χû˽ȥ
ڤ֮ˮס˲䣬ŭӰҲȻڤ֮ˮķһΪģΪĸֳɳ֮޻֮ܵķǰңͬʱӶеĽͶܣش弸ըغȥ

˻˻˻
Ȼͬǡ˫֮նһɱУһ⡰˫֮նʩչʱ龰ȴһνȻֻͬĸŭͬʱ֣ǰڤ֮ˮҲȻзֿһΪлߵڤ֮ˮֱۣΪһ޴ޱȣµѪѪ˻һ͵һһȻ׽ĵһǿµյ忩֨죬·һĻѪ͹ᱻ׽һ㣡
ƣɱͬʱһֵڤ֮ˮҲ۳һ;޴󣬳ȳʮףѪɫǣȻһſǾ޴죬ؿҧ֮ϡ
Ȼڤ֮ˮۣȴޱȷֻǵҧ֮£˲䱻̴һɹճѪǾҧ֮ҲûɿڣǼӴ˺ҧͬʱ˫צҲݺݴ·Ҫ峹˺һ㣡


1431 ؼһ̣
ݣ
Ǿ;ǵ󣬶ǹġ㡱شͬʱֹܵϵʴӰ죬һʱ侹Ҳ޷ǾĲƺ;ǵ˺ҧεԭء
ô˻ᣬҲ̲ٿƶһ͵֦ͬһ˳ǾƵķ϶һ塣ͬʱƶ֦ĩ˵֦⻹ͬµļһ׷Ѫģ˿֮УʼԴԴȡ
ҹ
ԭأʱһŭȻ߶ȫеͼ
ɲǼ䣬ŭУһɹŨѪҲӿѪ£ƿʼۿɼٶȻָͬʱǱǣ͵һȻǲϵľɿһЩƶǱ˲٣·һӳ졣
ȻʱǾҲȻתͷһҧͷϣͬʱǾҲ͵ؽݸһ塣
һ̣һɹŨĺڹҲʼǾ;ǵӿ˳˿û塣ڹĹ֮£ԭʼָҲֹͣȬж֮ơ
һ棬ƶҲϣͬʱҲֱ𼤵Ũĺڹ̹⡣ƶ͹Եҫ£ԭϱǵϢҲȻһ˶һֹͣ˼
⣬ǽ
ʳأ
ֻͬʱһӰҲȻԼٶȼ䵽ϷȻ忪ʼŤ仯·Ϊһ޴ĺɫڴһֱӽǱǻƶ֦Ƶ
ǣ⡰ɫ·ǽʵ֮䣬Ȼ֣ȴδǲϵ֦⡰ɫġ֮£ϵϢҲڿʼԽԽ
ڸ㶨ˡ
ڱϢҲڲϵŭҲ˿
ɵƯ
󣬷ŭĿƵ˲Զ԰׵̰ʣ̩ԼϣĴָһЦ
֪ЭĻֻ»ûôס
ոգǿصľ˽ޱȵĻ֮ôսбӭǣһʱԺжֻʣ˷ŭ޵Сһھۼ̰أ
̰öʥʮ£ҽ̩̩ͬʱֵĻǹǿ󵽾޷ֿӶش÷ŭ˷̺סأ
ͬԷŭʵȻȫһ֮£ʱס״̬µ֮ĻָٶȣȡƶȡԼʳȫɣһס޷ò֮תƵĻΪʵֻò˶ʱָƺս
˵ܹ˳סȫĬϵĽ
ʳʧȥ֮ɣҳذΧĻò֮Ҳ޼£ֻᱻһһĳɣľ
˽ŭһŭҲ˽Ҳ֪Ŀǰֻǲˡ
ǣӮˣ
ǣŭȻӮȴӮս
¡¡
ֻһҵĺǺҲϴ۳ֶħͷĺҲԽѹԽͣпʼвٶħĴӺ۳ʵ壬ͬһ㣬ԴԴϵش
֣ˣʱ䲻ˣ
ŴǺ֮вۣȻĶħŭ˵ɫʱޱѿ
ȻЩħʵһ㣬󲿷ֶ£Щħĳ֣ȴĴħĽ֮Ѿʼʽ͸˱ӻ磬Բܹͨ͸֮Ͻħͽ
˵ĵǣν¿ͷѣһ֮͸ʼô͸ٶȱԽԽ죬ò˶õʱ䣬Ĵħܴ͸ǿĲħӻ磬ԽҲǲܵġ
ԣԷŭ˶ԣûʱˣ
뵽ŭҲ׷׽Ŀ֮⳯ʯսȥ
ȴħصսҲѾ˰ȻĽ׶Ρɫĺ֮£ħʼýڣʼѣһһ·嶼Ҫǿµ˺飬ʬ޴һ㡣
ȻͷɫòҲԣħڿ֧ţΪ˿ɫҲħͬʱԽԽԽԽ·ʱܳױɢһһ㣡
ˣ֣
ȻΪؼʱ̣һֱغһԣȴᣬŭ˸֮ս˲ϲֵĳѮҲȳ𣬳ħɫ˹ȥ
ʱĶԺģħɫѾĵ˼㣬֮ײҲѾ޷вѮ˵ĳ̶ȣҲڵǳֵʱˣ
ֻҪħǾ˳úķ취ɸ֮ʯϵȡ֮ʯĿȨˣ
ֻжȡ֮ʯĿȨǲ¼ӹ̽磬סĴħ֡
ԣҲǹغһս
ʤ
ܣ
ѡ


1432 ̣
ԭƻж֣
ѮԸħǿߣǵĻֻһΡ
ΪǲܳħѹƵĻᣬǿһٻħĻôһȵɫľʧȥκѹƵħٶȳΪһ޷ƥеĴڣ
ԣڳħ˲䣬ѮҲٶȽȫͷںǵͬʱܺӵȳ
ڸոյȴʱĹУѮҲϵͳļһ׳ɹߵжƻȻ˿̼ȻʱѵҲ԰ƻжˣ
ã
ѮĻܺҲֳһ˿֮ɫȻҧݣԯ͵سħͶȥȻſ˫֣ȳʱ֮Ϊأ
ˣ
ܺӻ£һҰɫĹҲֱʮָ֮м׼û뵽˳Ѯ˵֮С
֮ǰʱ֮ٲͬ˿̱ǵҰɫû֮󣬳ѮȻǱż¼һٶȶȻһ˵ĶԳٻ
ΪʲôܺӲѮ٣ǸѮأ
ѵʧ
Ȼǣ
ֻڳѮٶ轵˲䣬ЩҰɫûİˣٶȴǶȻǣȻ׷ͬ˿һԶԼ޵ٶȣʼ𹥻
ŵǣ˿̰˼ٺٶȣȻѮٺĹٶȱһ֮ͬУֺ
гͬƵ֮УѮȫնĵâԼáִ䡷ȻҲٿǻͷŵаִ߶ڷ׵гȫ߶ĹͬٶȣͬĲջ۳һͬûصһſĻԴԴϵسħϯȥ
ʱָʦ
ǴͳһͬħӿȥӣԶѾעйķŭҲ׷¶˾֮ɫ
Ϊ߳ǧĳǿߣŭ˵ļʶȻҲǳѮܱȵģǴ˿ҲŻ˾Ⱥ𺳡
Ҫ֪ڴǧУܹƿʱ֮ǿѾ٣Щ֮Уֻмܹ׼ƿʱ֮ӶӵһԵضĿʱ٣ʱ֮ķӳ
ˣܹͨʱٵľȷƿأսܹʮǼʮ˵ĹٶЭͳһӶЩ˵Ĺܹͬһʱ䣬׼ͬһĿ֮ϣһЧͨǿʮĿֲƻ
ҲΪǿÿ£ֱΪʱָʦ
ֻǷŭҲû뵽ܺӵʱ֮ۺ񣬶Ҷʱ֮ƿؾȻҲܾȷ˳̶ȣ
ʵ̫ˣ
䣡
ڷŭ𾪵֮УѮӣҲںݺݵغȫֿɫѾѹƵ͹ȵħϣһĺкȻ
ֻԳѮҲδܹħǣ˿ܺƴȫƿغЭ֮£ǵĹҲȫһ𣬱ĿƻǸΪսȣѾͬն
ֻһĺӼ˲ݻħѾѹƵ˼µĻȻغħϡĺ֮£ħ˺۱鲼Ҳ֧Ųס˲䱻˺ѳһ¶˺ۣѪǿĳ²ϱΪһɹ⽴ϯȥ
ͬʱɫ·ܵ±ըӰһ㣬Ҳͬһĺгױд治ȫصغħϡ
ɿֲϺ֮£ħҲڳܲסʼһܼĺѪķͷɽ֮б˳ȥصԶһƬϡ̺ĿನͳҲͬһűĳ˵һ֮ͷԲǧ׵ĵȫĩΪһ޴ӣ쳾ͬɳһ㳯ϯȥ
ܿ죬ɳһĳµನɢ¶֮׵ħ
ڽܿµԴ˿ħҲѣѪģɼǵ˺ۣҾĳҲ׺飬۸ǼȫϡճѪҺʼԴԴϴӿ֮УµȾһƬŢ
ҪǣɫеǳѮ˵˿ڽ֯ʴ֮£Ҳͬƹ֮һ㣬뵽ħڣڽһƻѾ˺۱鲼壬ԶȬ
ΪܹסǻȫħҲȼԼ꣬ħڵͽԴ˿̲֮ҲľҲ޷֮ǰͨ߶֮壬սˡ
Ӯˣ
ڿӵף˺۱鲼ޱң·ʱȥħѮҲ˿
ΪȷܹһϵħǼ߶еټ֮ǰսģòȥ󲿷˶Ѿûս֮
رܺӣոǿеʱֶΣǽһ͸֧Լʱ֮˿ɫѾѪһĲҰףǸǲѪ䣬ֹֹסȻѾ⵽˼㡣
ԣħսĻֻҲûκΰ취ˡ
ֵҵǣǵǳɹˣ
뵽Ѯڸеһ˿Һ˿ͬʱҲ˲ٶħ֣ǽĿƵԶ֮ʯ֮ʯֻʣ˰ϣȻҧݣ׼ǰȥȡ֮ʯĿȨ
ֻжȡ֮ʯпܵסĴħ֣Ȼ֮ʯͻƲ࣬
֮ʱͬʱѮҲɵٴΪԼ˶еҡ
ħְܾ˵Ļô̵ֵôɵĶȡ֮ʯأ
żһʶҵս
ȻڳѮеҵ˲䣬һϤȴȻǵĶСһ󵭵Ҳ֮ʯԸ֣۳һģӰ
һ̣еӰתʵΪһͷ𷢣ģЩݣлһ̵ӡ
ǸƾնֵĽӣԭ֮ʯĳѮҲȻͣ˲ɫҲ쳣ѿҧгݣһһٵغ˹̹
û˿ƾճֵˣǰ˵ڹ˹ԸЩħͰЩҰ˵Ŀ˹̹
˿̿˹̹ĳ֣ҲóѮ˵һ
Ȼ˹̹ԲǴڳֵģֻⳡս֮ǰһѾսֻĳֶβĳΪ֪ˡ
˿̣Ѿ֮ǰսܾˣʧأûʣ¶ս˹̹ںȻʮа˾ҲΪ֮ʯ
̵ְԭ̲ǣǿ˹̹


1433 ޳֮ȣ
ѣּˡ
ԳѮغѿı飬˹̹ȴ¶ϰԵζЦݣ󳯳Ѯ˻˻֣ЦڳһôӣĵôλҿԼİ
ҼǵǵԼǣǰҵ֮ʯҰǽǲ޺ī˹еħ겻ôҿŵˣȻ˳ŵȻҲˬԼˡ
˵˹̹ȻĿƵشħϣȻǸֳһ˿Цݣǽǵħôܼ򵥣׸ɵǣ𲻾Ϳô
Բۣ
˹̹ĻѮĵ˵ɫʱһ䣬Ѯ̲סŭ֣һֱˣǣ
ʵҲֳܹѮ˴˿˵ķŭΪǵȷû뵽˹̹Ȼһֱˣǡ
ûǵ˹̹µѪĵȷֻҪ˹̹æԶǲ޺ī˹еħ꣬ǣ˹̹˿̳ɱħǵǲ޺ī˹Ȼ𣬵ɺͺħ϶Ҳһ
ǽֶεĻǻõſ˹̹
ԣ飬һֱƭǣϷˣǣ
ô˵ˣأֻ˵ԵԼ
ȻԳѮŭ˹̹ȴЦøҴӦǰǽħ꣬Ȼδûİ취˱Ƚ鷳ԻֱŪȽϷ㣬㲻浽ΪһỨôʱưɣ
˵˹̹΢΢һ٣Ҳֳһ˿ĹâȻǲҲڸɵ֮Ҳ˳һɵ
֪鷳ģ
˹̹Ȼ˵ͷˣǰһѰЦݣһȴޱᣬóѮ˺ɣһһпܶǶ֡
ڲЩ֮󣬳ѮˣԼԶķŭҲ׷׽䱸ʱ׼սթʵĪļһƴһս
¡¡
Ȼȫ䱸׼˹̹ƴһսʱѾѹĺٶȷ䣬һҵĺɫ׵翪ʼҫ·ҪƬس˺һ㡣Ǻɫҫһ޴ĶħҲ֮ƾն֣ȻЩħһŵ
޴ĶħͱһĶħӴ󣬶Ϣ֮ǿҲԶʤ񼶶ħȻѾﵽ˲ĲΡ
һĻǳѮˣһֱŵЦݣ·һжƿصĿ˹̹Ҳ΢΢һ䣬ͬʱСֹһ䣺ģĸ˴ҩ𣬾ȻôͣҪӿٶˡ
󣬿˹̹ҲٴζԳѮ¶ѰЦݣ·֮ǰǴһ㣬ͬʱЦôţոնǿЦģҵȻκһ֮ǰҰ֮ʯõ֣סĸְɣȻĻһǽˣǿɾͶҪù
£˹̹ӰҲȻһȻԼٶȳس˹ȥ
޳֮ȣ֮ʯϣ
˹̹Ȼǿа֮ǰ˵ЩͳɡЦȻֳسȥѮڸп˹̹޳ܺͺƤͬʱҲ׷ͬس˹ȥ
ǿɲſ˹̹֮ǰ˵ĻЦһȡ֮ʯĻԿ˹̹ȻԴ߶֮ʯסĴħֻ֮¿˹̹ҲΪɸǩѪĶɱħͬʱŽħһ
Ͼ˵һ鷳ˣ
һκòãֹңֻẦԼģ
Ŵ׷ĳѮˣԼͬʼķŭˣ˹̹ʱüͷȻתͷԳѮ˴һ֣мһĺ⣬˷ȥ
⳯ȥԭս֮ϣħ龫Ѫ깹ѪɫҲ·ܵĳӰ͸һȻֳһֵΪһ޴ޱȣƬصĺɫǽ˳Ѯ˵ǰ
ͬʱ˹̹Ҳٶȼ٣س˹ȥ

ԼǰĺɫǽѮɫһ䣬Ȼսǵ͵һ㳯Ǻɫǽնȥ
˹̹ڽƺͷƿѾ˳Ѯ˿̣˹̹ȻħõĽǣֻγѮ벻ף˹̹ôһġ
ѵ˵еĽƶԶ𲻵
ЩҲûãҪǾƿǽ׷Ͽ˹̹ڿ˹̹֮ǰƿ֮ʯ
¡¡
һҵĺ𣬻ǵǷĵһ貹ԵĻ£ӲǺɫǽһһ׳ȱڡȻɫǽĺٳʮףҲ˵ѮٻҪնŵϣܳͻǽ
˵ǽļ̶̳ȣֻҲ赲סѮ˼ʱˡ
ؼʱ̣ѾܹһС
뵽ѮҲøӽͬʱ͸Ѫɫǽ˹̹ڵķȥ
ȴ˿̣˹̹Ѿ嵽صǰȻ͸͸֮ʱѾΪȴ߶ʹѪ궼Ѿ£һϢʱأ΢΢һЦ˵𾴵鳤ʱҲûҪٰ׷ֹ˰ɡڷҽӹ֮ʯٻһȻĻֻɾҪ𿩣
ҾҲԲƭռ֮ʯ
ǰĿ˹̹鳤ͬʬһ϶ʱֳ˼ȷŭ֮ɫȻ˻ƶ㣬ô䵽⸱ӣȥɡ
˵鳤˭ֻ³ħ֮⣬ǿ˹̹ˡ
ϾǱ˹̹ݺݿһѵĻ鳤ô䵽־أӻôᱻĴħأ
ŭ֮鳤Ҳٶһ׼ƴһҲҪ߶һ˿Ѫ˹̹һĽѵ


1434 ֮ʯս
ϣҿ˹̹ѪģԸռ֮ʯҿ˹̹պؽķᣬȫ֤ηһ棬ɺƽȣ
Ȼ鳤׼һУ˹̹ȫһʱ򣬿˹̹ȴȻһȳ
ſ˹̹ȣһѪҲʼۣΪһֽѪɫԼ뵽˿˹̹ڡ
һĻǳѮˣضסˡ
Ȼû뵽ֹؼʱ̿˹̹ȻķѪģ
鳤ҪηһͺķħδҪ
ֹңѵǼĴħ֮ǰƿ֮ʯ𣿡
ƿ֮ʯѵһܹסĴħ֣
ˣĴħ·һֱӻ磬ηһ壬ֻ¾Ҫˣ
ңȴԱ֤һ棬ɺƽȣ
㲻ڼΪأԱӻΪ𣿼ȻˣӦ֪ѡ񣡡
˹̹ȻҲ֪ʱ䲻࣬Ѫ֮Ҳأص˵סһδУ
ðɣұóϣȻ޳ܣ飬ҵȷ޷ܾ
˹̹ĻسĬˣһ˫ۣ˵ֿ
ȷܺ޿˹̹пܵĻԸԼƵſ˹̹һȥǣ˹̹ץסߡηһδʹظ˵ķŭѾòôҪΪηһ峤ͺķħĻ᳤ҪΪԼ˺δ
һ̣ǰص֮ʯʼ΢΢ȻҹѣҲͬһľһ㣬֮ʯ£صˤ˵ϡ
ˣ
ش֮ʯ£һɫҲʼϰ룬뵽֮ʯСͬʱ֮ʯĲҲʼӾ磬ҽʵת飬·Ҫɢ֮һ
֮ʯʵת飬ζ֮ʯѾʧȥƿߡΪֻʧȥƿߵͿ֮֮ʯŻῪʼƬء
ڣķ֣֮
Ȼ֮ʯʼʵת飬ҪƬ磬ʧ˹̹ȴȻһ˿âȻ΢΢һЦȳ
ݣ
ſ˹̹£һɫҲ˲ϼȻΪһ͹ӵİɫ׽ⰵɫ׵ۣ˹̹ҲֱԼ֣Ѿ黯֮ʯϡ
Ȼϣúķ֮֮ʯеϵƿ֮ʯ
ˣ
ɲǼ䣬һɫԿʼ׺ķ֮и֣˳û뵽֮ʯСǰɫԵ룬֮ʯҲʼ΢΢ͬʱ黯ĹҲֹͣ±ʵ
Ȼã
һĻ˹̹۾ʱһȻԴԴϵعǺķ֮СͬʱһӣȻƾջһռһߣһķѩҲХսϵ¶Ȼ˲١
һȻа취ͨ͵֮Ŀռϣ
ռϱƣһɹۿɼİɫҲͬ˳Ƿѩӿռ֮ӿ뵽˿˹̹ϵĺķ֮Сڵõǰ׹Ϳ˹̹ԼĹ룬Ǻķ֮İɫâҲø貣Ӵ
ͬʱǿ󰵽ɫԵҫ֮У˹̹ԭ֮ʯϵ־ȻҲʼһһ֮ʯ·ҲҪظո֮ʯһ
ǣ
һȻܹƿ͵Ŀռϣһͨռѷ죬Ϊãӿƿ֮ʯٶȣ
Ȼб
ԼͷϷһĻѾһϢûأҲ֮࣬¶˸ɫ
û뵽˹̹׼Ȼô㣬ȥֻò˶೤ʱ䣬˹̹ܳƿ֮ʯˡ
ʱ򣬿˹ֻ̹Ҫ֮ʯǿӻĽ磬סĴħȻٽѮˣеĺķпȫƿ֮ʯΪ
һȻȴ˵иӽթӲ򵥰
䣡
˹̹ƺû̫ʱ䣬ֻѾԼ֮ʯ˲䣬һҵĺҲӲԶ󣬱ųѮ˵ĺɫǽҲڱֺһ󶴣Ѯ˸˳ǸƿĴ󶴣Լٶȳſ˹̹ڵķ˹
ԭƻж
˹̹ķ֮ͬʱѾ֮ʯȻƿ֮ʯѮɫһ䣬Ȼƹһ򣬳֮ʯһȥȥƲ䣬˹̹
ڸոչǹǽʱǾϣķ֮ͺķ֮ѶѮóѮȥȡ֮ʯ˸ȥźǣƿ˹̹
Ͼ֮УѮȫʢ״̬ȻڲϵжϺֻʣ40룬40ڣѮǿġѮӵŷΪи֮ʯĹؼħҲֻгѮʺȥȡ֮ʯģ
Ŀǰ״̬ʵҪӮһսΨһϣҲֻп֮ʯˣ
һȺ鷳ļһ
ŷŭ˳ԼѮ֮ʯ˹̹ʱüͷһ˿֮ɫͬʱһӣȵԻ䣬ת䣬䣬䣡
ˣ
ſ˹̹£һĹҲĸ֣ͬʱһߣڳ˹̹ķŭˣڳ֮ʯĳѮҲ븡ֳһĹԣѸ۳һֶµģ⡣
ɱ
ĵ֣˵ҲʱһѪ⣬ȻŭһȻֱӻӶԼȭݺߵϡ


1435 ģ
أ
Ȼ츳ͻԭͻ֮Ϊ㿪ʼŻ𽥱˳ҲֻԶԵġ
ھʱĿ֮ԭżʵĳͬҲӵǿرҰ˴к׷˫ؼӳ֮£ҲѾԶʤһ񼶣ѾһЩǿˡ
ҲΪˣ˿ڳǿĺ֮£޷ʱһƵײбӲ˳ȥͬʱһȭдأڸǴܼĹ
һȭ֮󣬳Ҳû֣ͣһתһȱ㳯ߵĳݺȥ
Ȼ˵ĶѾܿ죬»֮󣬳ҲڷӦ˹Ȼٳ˱Ⱥǰһɲ˺գʧ٣ʮ֮⡣
ȻȻܿ˳˵һ̺Ŀȴǲ˿ϵѾ·ǱĳֿɨһΪƬϺͶͷҲʳ˲ٵѪ֪ոһ±˺еĻǺ޷㲻ֻҲᱻˣ
Բۣˣ
˲䷢񣬶һһˣ˶ʱеޱȵ𾪣ĳ̲סһŭ
ɱ
Ǵ˿̳ȴ·ʧȥһ㣬ڳŭ޶ԣһٶȷһ𣬻ӶԼȭžԼĳ˹ȥ
ʦôˣ
Գ˷͹ҲһȻξɢΪһڹܿ˳˵ĹڲԶؾΣ𾪵ؽе
ûã˿ˣ
Ȼڴ˿̣Ѿ׷ȴɫһ䣬Ȼһһӣȵ꣡
ˣ
һɫâҲмգû뵽˳˵ڡ
£˶ʱǱ˷ĽʬһһȻֹͣ˶һѪɫâһ貵Ľڻཻ֯ɣ·չһսһ
ɻ˵ʲô˱ǸȴȻų貵ĹԡͬʱҲѪʢ˲Ϣ֮ûеĽ⡣һ̣Ҳ»ָɣһ𣬳ɱȥ
סǿĿǰ״ƲһĻɫһ䣬ҧȵ
֮ǰΪӰ̰ͷŭһĻᣬѾľľ˿ľȻѾָһ֣ҪƳǹӰų˵ȴδ
סȶԸ˹̹
ĻһԵĳһȻһһڳȻ˫ֱסٶʧ
ڳֵʱѾǧ֮⣬Ҳͬһ㣬ųɱȥ
ģ϶ǿ˹̹֮ǰֽţ
Ϊʲô϶ģֻʦʧȥˣ
֪Ϊֻ岻޷ױӰ죿
ԣ㿴ϵĸʦϵĶͬ
˳ˣŭʤͬʱԼͬ۳ģҲɵøеһ󲻰
δ֪Ĳ־ģϵʧȥǣ׷ϵֻʲôЧأ
뵽Ҳ׷׶֣ͼƵĵӰ졣ûãʲôǷŭǿɱ¾֮ͽĻ֮ҲûƽģûܶӰ졣
ҾͲƲⶫ
ȻһƺâȻѾָ֣͵سԼؿڴǸȥ
䣡
ɲǼ䣬һɻҰ׹ԴȭϸֶȻȭͷһ֮ϡʵ֮£ҲڸֳƣȻȻ顣
ɾͬʱһɿµҲ˳ֱӽըõ˳ȥ̲סһѪؿڸǱըѪģѾԿ߹Ǻǲࡣ
һĻҲ̲סһ
Ȼ̺֮żΪǿһƽ⣬ͻᱬӵʵ֮ڸǿԵһ±ըôң֪ǻ˵Ļֻ³ֻң
ģȶԸ˹̹ǵʱ䲻࣡
뵽ŭһâȻ˵ҪǵȻĻǸͶˡϣǱѮȡʱ䣡
˵꣬ŭҲٷϻ𣬼ſ˹̹˹ȥսеɳ֮ңң˹̹նȥ
ŭĻҲ׷һ˿Ȼ֮ɫȻҧݣ߶ŭһ𳯿˹̹˹
Ȼ֪¸˹̹־Բһǵ飬£Ҳֻôˣ
ǱҪѮȡʱ䣬ÿ˹̹ƿ֮ʯһоͶˣ
䣡
ɲǼ䣬˵ĹҲ˿˹̹ϣ졣
Ȼŵǣǿ˫ħҪӿ£вĿ˹̹˿˵ֺ֮ȴһֽһգ֮㱻ַĹƤѪģ̲סѪ·һ̾ͻᱻ˳׺ɱһ㣡
һĻһ㶣һֲԤС
зΪԿ˹̹Ϊ֮ǰһԲôһ޸֮ᱻشǺɱ֮ˡ
ԣ϶⣡
ˣ
ŭ˵Ĳ²ûֹֻش˿˹̹˲䣬ǹҲʼһоҲͷ
һ̣ŵһĻˣ
ۣ
ֻһܼѪⱬԭûܵκιķŭˣ˿ȴȻƾըһѪͬʱѪⱬ̲סѪ˲һˣǱ³
ͬʱԭشĿ˹̹ȴȻΪһ鲻ĵˣ˵ϡ
ǵ˵ߣһĿ˹̹Ҳٴγ֣֮ʯȻͷҲصЦ˵ôͷתĲɣǲĻɼڵҵ
ȻΪһ˵ѵˣҿԸ˵ĸ㣬ڵǸҳһкܶŶ
ŵĻҽһԣ
Ͼо׻˵úãʵ֪


1436 н޽⣡

˹̹Ļŭ˵ɫһ±üΪѿ
Ȼϵıǿ˹̹еķת䡣ӸոշһĻתʮа˾žǽǶԿ˹̹Ƕɵ˺תϣӶش
һ㣬Ǹħóħͬ顱мƣ
ֻħͬһˣⷴתȴˣ
һŭ˶ʱҲýάȡٳ˹̹𹥻Ļôǰ˹̹ĻãƴܾͬھĻҪװ׸
ԣϾû޽
ȻʱһЩɳƵȴȻҲҪŵˣϷתô޽ĻֺαظǷϻֻҪֱӴݻЩͿԳ𣿡
裿
˷׷תͷȥȴԭѾһȭشдصҲѾָ˹
ϾǸеˣڹʱͬҲʹҺ̬ļȻ޷ɽҼٻظһƻܹԶȬġ
ոգȻҲֻ˶ѡھ֮ȪҺ̬Եİ£Ҳܿˡ
˿̣Ŀڿ˹̹ϣ˸ŵâȻ˵Ѿͨˣ˹̹֮ԲͨݻɱǣֻһֿܣǾֻܷԼĹԾ㿵˹̹Ҳ޷˺ǡ
ΪеĴˣĴԺ궼ֱڵĳԣͬʱҲͨⳬԽһϵеͷȻⳬԿ϶޷ѮϵͳȣҲͬӵǿ
ҲΪˣ˿Եİ£Ҳⷴת

ĻڳҲ̷Ӧ˹
ûתôǿܹͬһǳܸһģһƣǿ˹ֻ̹ҪݻЩ׳ˣ
ôһԭģ
뵽ŭʱһȵСѩ

ŭڽԼСѩѩǲ԰׵ϸֳһ˿֮ɫͬʱеĺɫѪȴȻʣһɫ⣬ԼٶȻգصغ˿˹̹ϡ
䣡
һΪˣ˲㽫ǿ˹̹ն룬Ѫ
һ̣Ѫʧǿ˹̹ĲкҲΪرĵݣ˵ϣͬʱһ˹̹ԭأں֮ʯ
ֻһΣ˹̹ȴں֮ʯͬʱͷһۣһƱɱ
ȻҲû뵽òСӾȻôͲͷת
˵ûû޽߽ƣⷴתȻ棬ҲֻܷתֶĹ˷Ĺȴûʲôá
ϾΪ˲ŭ˲ⷴתĴڣʩʱҲֻܾⷴתһŭ˹Ȼ˹ȥⷴתЧҲ˱˲١
ȻĻڶЩֻҲô鷳ˡ
ȻЧСѩ
ͬʱѩĹԼ𣬷ŭҲʱһ˿âٶȳ
֪ˡ
ŭĻѩεҡҡͷȻٶȻӵ׼˹̹նȥ
ħ䣡
Ȼʱ˹̹ȴȻӻͳһƾɵĻɫ䣬Ÿѩ˹ȥ
ˣ
뿪˹̹ĵ˲䣬ǻɫѾȻʧȻ˸ѩֱ˸ѩϡ
ɲǼ䣬һ貵ɫ׹ǷϼȻΪһ״۵ɫͬһһѩ
ž
ɫȻ̺żΪµҶڸѩ֡ħżǿá԰һҫѩҲ鴤ؽӲԭأδ£ҲѾʧȥ˽
ɽľħ䣡
һĻȻɫһ䣬ɽһħ䣬ǿҶħżǿĿСĵ㣬׵Զ㣬Ȼᱻһסģ
˵ɫʱøѿһôɽĶ䶼У
û£޵
ĻڳɫҲʱޱѿʱǻȴȻ˻֣ȻЦҹŷŹ

ǻʵĻĪ˹ɫʱһ࣬ȴҲΥǻʵ𣬻Ϊħ̬Ϣǿ˹̹ȥ
ŷŹҾ͸ӰɡĹ
żıĪ˹˹̹ٶһӣʱһƴСͬƷһĹӱļȻ˲䱩ǣȻΪһɫĹűĪ˹ϯȥ
һ̣Щɫ˱Ī˹ߣȻȻΪһ޴Ī˹֮С
֮УĪ˹ʱ𣬲·ӵȡ۱Ī˹޷
һĹСĵ㣬ⶫܹȡǿҪðװԼ
˸ɫԵŭɫʱޱȻҧгݵ˵ϵжٺö
ʵһĹͻɽľħ䣬ʵǼ᲻ɴݵġԷŭ˵ʵԮ֣ò˶೤ʱܻͷ䡣ǣؼʱ̣ÿһÿһ붼˷ѣƽͷʱҪĶˣ
뵽ŭҲɵøеһͷ֪ۡ˹̹ǿȴû뵽˹̹оȻôı͵ƣһɵļһﻹЩ޲ߡ
λƣǻʲô𣿡ŭ޲ߵӣ˹̹ʱЦ
ӦǲԼְɣ
Ȼڿ˹̹ЦʱȴȻ۾˵ȻĻʵȫûҪķͷԸѩͱĪ˹˵Ķ𣿡
֣ܲܶԲ֪ˣ
Ļ˹̹Цֹȴһ˿ɫ
֣ܲܶµѾ˲ôˡһһĶִݻɣҾͲһ޾
ʱһֱû̫ɫֵݻʺȻһ˵
£ݻųһ貹ԡ貵Ĺ֮УݻҲΪԼı壬չֱӳſ˹̹˹ȥ
֪Լ˹̹ڷתֻܿǴݻټͻشпܱµҲѾûѡˣ
ڣǸֵѮȡʱˣ


1437 ֣
¸ҹȻ޴ĴԴʰ
ڳԼٶȼݻʣ˹̹΢΢۾Ȼ·뵽ʲôܾԶһһ˿Ϊ֪ĸɫ
ͣ
ڴ˿̣ݻҲѾ嵽ǰȻ˫צһӣֱץס˹̹һ˺
ʱһƵ˺𣬿˹̹Ҳݻ޼᲻ݵצֱ˺顣һ̣˺Ŀ˹̹㻯Ϊر˺ĵˣͬʱݻ˫ϵëѪȴȻѪ·˺һ
һߣ˹̹Ӱٴγֻ֡һΣûмֻҡҡͷ˵ԶȱԸԼȥνĴ
ٷϻ
Ȼ˹̹ĻݻȴһȻ󲻹˫ϵĿƣĳ컮գͬһһֱӽ˹̹
һ̣˹̹Ӱٶȸ֣ݻʵļȴͬնһֱӴжϳأѪ
ˣ
˭Ҳû뵽ݻʱ֮Ȼ˿¡´˿ѾͷѪ˫ҲܵشһӶצ˹̹˺顣
͸֮ǰεĽһαݻ˺Ŀ˹̹Ǹˣݻʵ˫צȴµһ㣬ѪⱬڲҲ˾ҵĹݻҲ͵һģˤڵء



˿µƣȻشݻʵ壬ȴĥĶ־ڼ˺˿˹̹֮ݻҲڻԡѪص˵ϡ
˿˫˫צѾϣһûһõĵطѪģͷ­˰أ۾ϹһֻȻûȴѾʧȥս֮
޴
ڵϣѾΪкֻʣһݻʣ˹̹һЦȴûжݻʶ֣Ǽ֮ʯ
Ҳ֪˿޷֣ΪԭԸ֡
ˣ
ԼܵشѾõҲһȻһɫƳգſ˹̹նȥ
ۣ
һ죬ɫ˹̹һΪȴҲֳһϸơ
һ̣ǳȴûκͣ٣Ǽתһν³ֵĿ˹̹ն飬ϵֶһ
ۣ
ɲǼ䣬һܼ˺һҫĽɫӰ˹̹˶·úʵ֮䡣ÿһ嶼˲䱻˺飬Ȼ˲֣ԵüΪ졣
ͬʱǽɫϵȴҲԽԽ࣬ԽԽࡣ
꣡
ڣһ֮ǲƵĽɫҲһڴ˹̹ĳҲȻһ٣ͬʧȥļʸһص˵ϣ»Ϊģ
ֻǸ֮ǰȣ˿·һˤȻƴĴһϲơȻҲѾľ̬Һ̬֮Ҳ޷Ѹϣֻǿά岻ٱ
ˣ
֮󣬳һΪһɫ磬ʼſ˹̹ϯȥ


˲ϧһдۣð˺ķǣƿ˹̹ͬʱѮȴ˾֮ʯ׵ĵط
˿̣һַǳ״̬֮ʯǰζ޷嵽֮ʯǰֻԶΪ˸ᣬηس˹̹Ȼһһش
ڼ˰룬ݻ˿˹̹9ڳܲס˵ס
֮衣
Ƚǣͼе˶Ը˹̹ûãΪ˸֮ͬһԭȻݻ˿˹̹ķҲͬܵ˷ɡ1룬ݻ˿˹̹11ʧȥ·кڵһ˸Ž绡˵ϡ
֮аȻ̰
;бΪشľ̩شĺĬ׼֧Ԯȴٶȱ˹̹ϡŹֵķסԮ֡
ֻ˹̹ƺ̰ʹЩΪѵõǿ󷨱ҲûȥԸǿ̰ͷŭˡ
ͬʱԼֵܣսѣˣһԡѪսڵϣԼȴԭصģѮҲĿҪˣʼ߶ԼеͼԼǰǸεϣӴ֮ʯ
ûãƴγ棬֮ʯеľ붼·ڲһ޷
侲
ʱϵͳȻӳѮԺ𣺡ڵ״̬ܹŹ֣˻ֲǻ
ϵͳԸоһص֮Уĸ֪ȻоԼƴ֮ʯʵȴԭأһ
ڸ˹̹ǩѪʱмƣ֮ҲûܲĴڣڶ֪ԼѾӰˡ
ϵͳҲǸողŰӰ죬ܶ棡
ϵͳԵЩȻΪ˰Ӱ죬ϵͳҲ˲ٵĹ
ôܡ
ϵͳŭеĳѮʱһ£ȻнغˣңҪôܰӰ죬Ӵ֮ʯ
ܹԿģֻ
ѮĻϵͳĬһ£Ȼ˵Ϊ֮ƣֻϵͳٶ͸֧еֻ֮һϵͳȻܹһǿݵΪֲƵҲپ޴Σա
ϵͳѾϵͳȫ͸֧֮ά120ȫʢ״̬һ120룬ȴ޷ƿ֮ʯͻƲֲ֮֮࣬͸֧Ļϵͳ᳹ױҲٲ֮أ
˿ϵͳѾޱȵأǾΪһѮʧܣǲѮҲ᳹ױ
Ҳϵͳ˻֮ġ׶ˡ֮һ̫ˣѾ˿ԲԼĳ̶ȣ
𣿡
Ҫڶ̶120ڶȡ֮ʯͻƲֲ࣬ϵͳ͸֧֮ƺǳ˵Σ췽ҹ̷
ϵͳĻ֮󣬳Ѯȴһ˿֮ɫȻ˵ǸˣϵͳֻҪһһˣ
֪ˣȻˣǾһһأһѰɣ
һΣܴܲ漣ͿԼˣ
ϵͳʡȫ
֮ȫ
ˣ
ϵͳѮͨڸоѮľ֮ϵͳҲ̰ճѮ͸֧е֮
ɲǼ䣬һĽҲӳѮϳ𣬲Ѯװİ֮УѮҲʼ˽һ䣡
ϵͳ֮İ£֮ĸ󣬳ѮҲڽӭԼǿ


1438 ֮ʯе棡
ǡ
Ѯʵ̫ˣھȫ֮ʯԼ÷תԸ˵Ŀ˹̹ҲɵóһĿƵ˳Ѯϡ
ѮǳĽɫ֮ɫҲڱˣиǳ𾪣־壬ŵɫ
Ҫ֪ȻֻԻԸѮʵԻֻһӣסѮڸѮǩѪʱúŤһ˿ѡ
֪˹̹֮⣬ѲⲻΪԪأ͸ֽԶ˵츳ܹõһֲֿ֮
߸ȷе˵ǡα֮
˹̹ԪغͷԼоҲΪˣĺصҲʼо棬ǿڵ֮
ܺ棬Ȼ֮ͨѪľ߻Ϊʲô֮⣬Ҳûһַʽ֮أ
ܹƿĻôܹһٳΪǧе֮ǿߣ
ںܳһʱУ˹̹һֱ뾡취֮ò˵ȷһţھ˳µоͽ֮󣬱Ͷͷž츳ҲڽӴ֮Ƥë
Ȼ˹̹֮ĽӴֻƤëеƤëֻڸǩѪĵʱüСֵ֮ˣȴҲһĴţʶһȫһ磬Ҳӵ˸֮ǰȫһ
֮󣬿˹̹ҲʽһƭӣһԴʦΪһ̶ӰǩѪģȻĻǧҲô˱ˣתˡ
ף̫ѪĵԵʡ
ԽǿʹʱƺʹúķҲԽȻǿһδνӴ֮󣬿˹̹Ҳ⵽˾޴ķɡ忪ʼ߽⣬궼Ѿ
֮£˹ֻ̹뾡취ԾȡʼѰǿĵرȹԼ壬취Ū˼ӰеĴʹ֮ģ䰲ԼУͼüӰеһǿԼꡣ
ʵ֤ЩŬȻЧһֱ浽ڣķˮ𣬵ȴҲֻα겻αʱţӰеҲôã񻯣һƵΪ˽ıٶȣòԼʹõľ󲿷ֻıƣԼ۵ĸĵرԶⷶΧĹԸˡ
ͬʱ˹̹ҲΪԼ֮Իܵķɣʮа˾ΪԼ̫ͣΪ̫ŻǱӻȡ֮ʯ
Ϊֻжȥ֮ʯ֮ʯͻƽп֮ܳΪ˴Ŀ꣬ðž޴ķգҧ֮ס˳ѮѮ֮ǰ֮ʯĿȨ
ζû뵽ڳѮϾȻһܹ࿹
ⲻܰ
ʲôǿù


໣
˻˻˻

ڿ˹̹ΪѮı𾪣ǿ־֮ʱ貽ĳѮҲȻ췢һȴֺ
ͬʱǰųѮĽɫâҲһһѮڣǳѮȴһɹɹīĺŤΣ۳ħֵģͬһһܼҵ·ʲôҪ֮гһ㡣
꣡
ȻһǺ֮з·ʲôһ㡣ǺҲԼٶȼǰԶ֮ʯסһ֡
Ȼ֮
ѮƵ֮Ӱ죬֮ʯ˹̹е𾪶ʱøӾ
ҧݣʼ߶ǿ֮ʯ
ϾֻҪ֮ʯ۳Ѯĵƺٵĺͺˡ
ˣ
ɾڿ˹̹ȫ֮ʯͬʱǺ֮ҲһܼǺȻͬ޿ײһ㣬ʼһһس֮ʯӿȥ֮ʯһȾ˺ɫ
Ǻһһ֮ʯ֮еĳѮҲٴγ˿˹̹С
Ԥϵǣ˿̵ĳѮûиոճѮôǿ󣬲ѾָԴħ˫ʹֶ׷ʧ٣ֻʣһͬ죬ͨ͵װ׽ͬʱĳβҲ΢΢ڶβ˸˲ĺâ
òѾôµĳѮ˹̹ȴĪһɾҵΣУ·ڳѮǾ߲Ӵ֮ĳֲֿղڽеľһ㣬ƽʱˣһʣչֳķâضܹݻһУ
˹̹ɣ
ʱѮҲȻתͷ˹̹һۣ˵
˿˫ѾױѪһƬȴûκεķеֻһּµ侲Į·𿴿˹̹ڿһ߼õʬһ㡣
һ̣ѮҲսеĺķ֮ͺķ֮ѣͬʱ˫ֺݺݰ֮ʯϡ
ˣ
ɲǼ䣬һɹɰɫâʼӳѮеķ֮бǰɫâı֮£Ѯ˫Ҳͬǲһû뵽֮ʯУǰȥ
ͬʱųѮ˫ֵû룬֮ʯҲʼҲͬʱһҲʼ֮ʯҫֻһǳѮ߱Ƚǿһǿ˹̹Ǳ߱Ƚ֮ʯ֮ڻ࿹⣬ཻһ㣡


1439 ͼذĵƣ
һȺѲļһ
ųѮ˫û֮ʯ˹̹Ҳоһǿʼ֮ʯڸ֮ʯƿȨ
ķƿ֮ʯĹؼȻ˹̹ΪȳѮߣһܵ˹ΪãǳѮȴķԳѮ֮ʯٶҲ϶١
ҪǣǡɱʽķϮȻֻǴݻ˿˹̹һһʵҲǣ˿˹̹ٵ;һ˹̹֮ʯٶҲ͸ˡ
ҲΪˣ˿̿˹̹ɫҲøѿ
ԼѮϾڵٶȻǸڳѮģ֮ʯʱҲȳѮռкܴơ
οһŵûã
ĵģʵӻĴħѮĲ֮ʯѶȿʼȥĻֻ»û֮ʯĴħѾ׽ٵӻˡ
ʱڵ״̬ȻܹԱ֮ݣҪĴħж֮ʯռݱӻ磬⼸һɵˡ
ιѮ
뵽˹̹۾һתȻһԶĳѮеĴħʱܽ٣ȥĻֻ²ҷֳʤĴħѾ٣ʱһܣֵǿɾͱˣ
˵˹̹΢΢һ٣Ȼе㲻뺦ЩֵսѵĻھ̸ֻͣ֡Ҫ֣ҿԷѪģƿ֮ʯסĴħ֮ҾԲӺǣ԰ǲ޺ī˹пƵļһħΣ
Ѫģ
Ȼ˹̹ĻѮȴֻЦһȻ˵ǣΪһĻ𣿡
£Ѯ˫ĿҲȻŭȻ˫ָ֮ʯȥ
֪˹̹ӵ֮֮󣬳Ѯôܻſ˹̹Ѫأο֮ľ֮ǰƿ֮ʯͻƲ࣬ϵͳ֮Ļϵͳֻ·һ
ʱ仹ʣ100룬ڣѾû·ˣ
ݣ
ųѮ˫Ѿ֮ʯ˫ҲȻֳһƹĺڹ⡣Ǻڹҫ£Ѯ˫ϵװҲ·Һ̬һ΢΢ֳһ˿Ĳơ
һ̣һͬһ㣬ϸ緢˿ȴ˸ŷâɫ˿ҲʼӳѮ˫۵ı֮Ȼ׷׼ݺݵش֮ʯϣ
ЩӳѮ˫ɫϸ˿Ѯ˫һ˿Ҳ˸źķеİɫ󡣶ⰵɫ֮£ޱȵ֮ʯҲ·Ϊһһɫ˿ߴУ֮ʯĸԼһĿ˹̹Ӷȥ
ǣ
ǴӳѮ˫һһ֮ʯĴӵɫ˿ߣ˹̹ͫ׶ʱһ
˿̣ĸоЩɫ˿ߵĳֺӣѮ֮ʯٶȾȻ˲٣
Щ˿ʲô
֮ĸϺ𣿡
Ȼ˹̹ȴ֪ʵϾѮԼ˿Ҳ̫Щ˿ǴӺζ
֮£֮ĸѾȫںϣҷһǰδеɱ䡣ֻΪɱ̫죬ؼʱ̣ԳѮԼҲ֪ɱ󵽵Ȼӵֻǰձ¡
˿Ҳڴ߶ͬʱģ
֪ܲЩ˿ǺѮ˿ٿԿ϶һ㣬ǾЩ˿ӵһ˿̣˿ӣҲԸоԼɺ֮ʯٶԽԽ졣
ֱֻҪЩ˿ӵ֮ʯͽΪ֮ʯˣ

Ȼ˹̹˿ҲѾʶ˲һ̣ҲһƱɱȻҧݣһֱǰ仯һѪɫһƤ飬Ŀ˳Ѯϡ
ƤѪɫǿ˹̹ڽӻ֮ǰĴħƭĶħ֮顱֮͡
˹̹԰Ĵħħӻ磬ҪĴħļħΪۣ֮֮ǻħħĪǿħһŸá
˿̣˹̹óħȻ׼ڳѮϣ޷ɱѮҲҪסѮˡ
¡¡
Ȼڿ˹̹ó֮֮˲䣬ǺصĺȴȻ·ܵĳӰһøӷͬʱһɫ׵Ҳҫø貣һĺ
ģ
һĻ˹̹ȻӦ˹Ȼħ̲סһŭ
Ͼõħûãδȫħ̺֮űͰĪǿóԸѮĻֻ»ȰѳѮɵħѾӿĴħ֣ǰˣ
ֶħĻһķڳѮǿʲôأ
ӣֻǰŵˣ
뵽˹̹иֳһ˿֮ɫȻһһգֱӴ۳һƴСͨ죬ųҽ΢¯
΢¯󣬵̺ȴΪˡֻ΢¯ĳ֣ؼ¾ȻʼͬʱڼԶǿ೤Ļ泤ҲȻһɹɳҵĻ棬ˮȼա
ӻ泤г۽ʵ̫ˣ¸ôԶѮһ貴۵ġ𣬷·ǻ泤ѾӵϷɵһˣǳĻԼٶȳ֮һضĻ¶ȱԽԽߣԽԽߣ
¯
һĻΪشһϢħкȻâ


1440 Īʧ
ħܹ֮߳ħ磬ȼǿĶħйȻΪʵǿħ缸ܵУҲкܴһԭǸеǿйء
֮ʯ¯ħ
ǿ֮У֮ʯΪ棬ҲǿճΪһʯ⽮ޱߵȼ
ħ䣬Ҳȫһһȡ֮ǳѮΪ̫޷߶ħȫĻֻ¹ƾħǺɨǿˡ
˵֮УһΪη壬ƻǿôʱ¯ˡ
˵ڶ̫һ̫Ҳ֮޾ɢڴǧ֮У̫ıҲڱлΪҽ
ǣȴȫ
Ȼ̫ľ󲿷ֶѾ׻𣬵ʣ˼Сһ˶ħ̫Ƭ̺ľ˸ºͿҲƬ׹֮سڻ仯Ϊһȼյ۽𺣣泤ӡ
ûƬΪ̫Ƭ׹γɵľأĻ泤ӡ
ħҲǴӻ泤зǿ̫ƬΪҪϣƳƻǿһ¯
ͬҲΪʲô˹̹Ҫ뷽跨ս֮ѡԭΪֻ¯ܳ׵ķӳ
¡¡¡
˿ֻ̣ſ˹̹߶¯Ǹ¯ͬͬԴĻ泤Ҳ׷޾ˮϳԴԴϵصġڣԽԽҲԽԽֲͬʱƬؼ¶ҲԽԽߣ

ĳ֣ԼѮ˷ҲԴԴϴӸ߿պ׹ĶħǵѪù͹Ӵ󣬼ݣЩĶħһСı뵽ġڡһĲҽб泹ɣʬ޴棬
ȸס
Ȼ̫¯˿̰׳Ҳ֪ԲԿƽҲ̧ͷѾ˸߿еУͱޱӴ֮ƵȸеζҪס
ౣ
ȸƺҲ֪סѾ¹ص˵Դ˿Ҳǰδеֱӷһ춯أޱȵȸȻſǾ޴ƳգԼٶȣصײ޴ϡ
䣡
ȻȸӵŻϵԴͬʱ̺ӴĻУΪϾ̫ͣѪͳҲԸ泤Ӳƴ̫һ㡣
ֻһĺ𣬺費ļ䣬ȸֻǵֵסӵʱ䣬֧ŲסȻ˺һĲҽк;ҵĺкȻըΪ޾ݺݵغ֮ϣһٶͣ롣
֮УһֻСȸҲٶ۶Ȼ鳲һֱû뵽˰ڣϢ
ȻΪ˵ֵס룬ȸҲѾ˼ĴۣܹԡĻֻѾˡ
һĻŭ͹ǻʵɫȻøѿ
ոɱʽսڳ֮У˰֮ܺ⣬ֻʣ˻һս֮ˣѾشһϢ
˿̣ӵƿػһʥǻȸڸԼֻ֮ܵסʮʱ䣬ôǼ˵Ļ֧Ŷã
ؼʱ̻ǵÿ޳
һ̣ǻʵҲһ˿ĹԣȻһսеĺڰج֮һֱӳǻǰ֮·ϡ
䣬ʲô
ǻʾȻҪ赲ǻǰŭɫٱ䣬ȻȳҪģ
֪ǻھǴγ˯֮ʵѾ˲٣̺ʵ̫£¹ǻ˾޴˿ֱǰҲѰ·
ϾǻʿɲȸȻ㱻ɹҲһɣֻµʱ˵ˣֻһƲлҲȫ°
޵Ƕȵܹģ
ȻŭĻǻȴЦ񣬽ʶʶɣ
λÿռ䣬ʵߵ
ЦУǻսеĺڰج֮һȻȻͬһ㣬ȥ
ۣ
ٶȼ죬ǻʵٶҲԻȷŭӹǻ֮ǰĻлعǻʱѾͬһ˻ɽڵһһ֮У˴ڡ
ȷе˵Ǳɣ
󣬱Ѷ֮ʯķ
ǻʣ
ŭ

ǻͬɱһɣϢŭڳҲ׷̲סɫ䣬
ԡ
Ȼڷŭ˶ΪǻֻѾе𾪣ŭԼ֮ʣ¯Ŀ˹̹ȴ·Ȼʲôһ΢΢һ䡣
ˣ
ʱѾңԶľ룬һ̱ҪӴ֮ʯĻȴȻһ΢ߵĿռҲ·Ǳӽʯӵˮһʼ޾ֳĻҰɫԡ
һ̣Ĳɢ֮£Ѿ֮ʯԽԽΧ¶ȶʮֹ˼ΪܣϢĻȻǻΪõӰһôŵû뵽Ƿ޾Ŀռ֮Уճʧ
·Ƿ޾Ŀռ䣬һ޾ڶһ޴ɵˣ
ͬʱǱûĹǻʣҲһʧǿռ֮У


1441 ħİ
ʲô
ʧ˹̹϶ʱֳһǿҵľ֮ɫ
Ȼ֪ǻʲô̵ֶٿȷǻõľԲǿռ֮
Ͼǻ̺ʵ̫ǿˣǹǻʵΪܹռǿܹס˿ĳ̶ȣ򼴱ǻʶÿռ֮˺ǰĿռ䣬һռͨǿµǻὫǿռͨ͸Ŀռһͬݻ٣ȻԴݿ֮Ƽ֮ʯǰ
ǿռĻǻʲô˲Ϣ֮䣬Ϣ̵أ
ûϵҲֻЩһĹӲдѣ
һ̣˹̹侲Ȼһսе¯Ҳ֮ʯϡ
¯ΪȼĹؼ֮һ֮ʯеϵȺķҪܡɲǼ䣬ֻһԵҫ˹̹е¯ѩϵһ˲֮ܿʯ˹̹Ҳ֮֮ʯС
⻹ֻǸʼ¯֮ʯһ˿˿ҵĻҲʼ¯Ӷ͸Ѯ˫˿һ֮ʯӶȥٶȱȳѮ˿죡
¡¡
ͬʱǻȻǻδֶ֪ûⲻα겻αѡֻһ̣Ǵӻ泤ԴԴӿˮҲٶȻ۳һ޴ȻӺг𣬻գ֮ʯڵķ˹
Ҳ˵ǻʵŬҲֻΪѮΪԼȡ˼ӵʱѣ
û泤ӵ¯ȻĻûֹˡ
һµӻ泤ۣƳռǻָһ㣬ȴδħкȻһƾâȻ˻ƶ˵УҰѺķ֮ȽѮӦö
˵꣬һɫķȱħǰ۶ȻգΪһɫԣȥ
Ȼ͸˳ѮˣͲȥħ˿Ҳ£ÿ˹̹֮ʯĴħɹٱӻ磬³ֻһǾ
ԣΨһǰѮ֮ʯȻһʮа˾ŻᱻѮٶѹ֮УζҪҪðɣ
٣һǻоĻᣡ
ߣ
ħĴ㣬ŭзǳԴ˿̵õħİҲֻһȻһһǼĺķ֮ϣⰵɫȳųѮڵķ˹ȥ
ݣ
ɲǼ䣬ⰵɫȻƳգɵ˳Ѯ󣬶ѮγβҲ͵һֱӾסǺķ֮ȣѸٳ֮ʯȥ
ۣ
һһ󰵽ɫԵҫѮγβҲǺķ֮һû뵽֮ʯСҸ˫һǳβڴ֮ʯҲһɫ˿ߣ֮ʯӶȥ
˿̣õķİѮ֮ʯٶҲõ˽һķվǲ¯³Ѯȿ˹̹˿˿ӵٶҲɲǺɫߵӵٶȡ
οǻҲѾƳգٴε
Ѯľ֮ʱ䣬ʣ¡60룡
Ӹֵˣ
ǻƳգϯĻŭһ˿ɫȻһתͷԳѮ˵СӣҪ㰡ҿɲұ֤ܳŶã
֮ǰսУŭ˴󲿷ֵԴ˿ԼҲûܹסá
ΨһܹģԼ֮ǰһ˵صǰ
֮ţ֮š֣
ֻһ̣ŭ˫ֺȻһӣȻɿеɳ֮޻֮ܣȻ󵭵˵˫ػ
ˣ
ŷŭ£ɳ֮޻֮Ҳųһ貵İ׹Ѫ⣬ͬʱҲ
һ̣ɳ֮޻֮ҲٶǹԺתΪ֮ź͵֮ţԼٶȻŷŭת
֮ź֮ŵתٶȼɲǼ㻯Ϊ˺ԣŭװͬʱ׹ԵĻУŭҲ𣬳Ǿ޴ӭ˹ȥͬʱȵڤ֮ˮڤ

ŷŭ£һɹڤ֮ˮҲȻǺ׹ԵĻԴԴϵӿ·ŭԼΪڤ֮ˮԴͷһ㡣
ڤ֮ˮӿ֮죬գۼ㳹׷ģŷŭ۳һ޴ޱȵѪˮظײһ
¡¡¡
һʱ䣬Ǿ޴ѪˮҲɱĺǾҵĺУѪˮҲʼһһ㱻УͬʱϵĻҲһһ
ŭȻƾһ֮ڤ֮ˮס
ֻΪ˵סŭȻҲǰδеѹ˿Ĳϳ֮£ǴӷŭԴԴӿڤ֮ˮҲЩ벻ѪˮʼήҺСŭΪȫ߶ָɱ¾ʹ֮ҲΪĲϺľʼֳһһơ
ȻȥԷŭʵҲ֧Ų˶ã
Ѯħ
ŭڿ֧ţֵʱħкȻһ˿ĹâȻ̧ͷųѮе¯ӿٶȣҲһħӿ֮ʯ죬ʱ䲻ˣ
԰ħ
ħĻѮ۾ʱһ
ֱ˿̣źȻȼģ¯һħ
ԣҲħӿԼٶȣȻһٶȡ֮ʯ
뵽Ѯһһɫƾն֣ǰ
ⰵɫ壬ǵħǿ䣬ӣҲȫħ
Ȼ˿̵ĳѮȴûз֣óħ˲䣬ħҲһ˿ң˷̰ܺͿĹâ
ֹâͺһˮ߿һԾĸľһ


1442 תħӡǣ
ħ
ħħ˷ܺͿ֮ɫͬ˿̿Ѯͳħ˹̹ɫҲøѿ
ǲ֪ħڳѮϣֻ֮ǰΪȷԼƻ˳УͬʱҲΪû̫ѮˣҲûѮеħ
Ͼ֮ǰһֱԼļƻʮþȣοл¯ŵƣ
¯ô֮ʯİȻѷɫħһõ˻泤е¯֮ʯİ˿ɱȣԵʱѮóħҲԲĶ֡
ǣթ翵˹̹Ҳû뵽Ѯ˵ʵôǿôѲļƻȫ̴ңƵǰ¯ҾĻ泤֮ҲǸķŭһһεĵ£޷һٵ춨ʤ֡
£ѮóħǿɾҪˣ
뵽˹̹ҲȻҧݣȻȵʹ֮ģգ
ˣ
ˣ
ˣ
ſ˹̹£һҵҲȻǻڴұԽԽңԽԽļӾ磬˹̹ҲʼֳһֹĺΣֺλӵȫһ˵ϺһԵޱȵĹ죡
ͬʱ˹̹ɢϢȴȻǣͬʱ¯Ҳ·ǵõĳǿĹעһ㣬ӿĻ涸ȻһЩӳĻҲΪ˻磬֮ʯȼ
ֻȼٶȼ죬˲ȼС֮ʯ˹̹֮ʯٶҲȻӿ졣
ûã뵽֮ʯУ֮ʯųԣȻҲǻľͬһƵʣһ£ǹâҫһ£
ʼܵӰ죬Ҳζţ˹̹ϾҪƿ֮ʯˣ
һﻹжٵƣ
˹̹Թȼǿ֮ʯƿٶȣѮҲҧݣȻһ
һ̣ɫװҲֳһ֮УһҲ۶Ѹ֮ƾסħݺݵ֮ʯϡ
أ
ħ֮ʯżΪܵϵһ̣ǴҲħһͬҽˮеʯͷһֱû뵽֮ʯС
ħ֮ʯһĺڹҲʼħмԼٶȳӶȥ
ڹͻٶȼƽ룬ԽֻǼӵʱ䣬Ӵ֮ʯ㳹ױڹͻкڹռһ룬Ҳռһ룬֮ʯзֿμ
Ȼڷŭס£¿˹̹㾡ȫûƿ֮ʯǸѮ˸ƽ֣
ͬʱѮҲ˹̹һѾľ˫ڲϵ͸֧ԼǱܣעԼһͼѹԷƿ֮ʯ
ڣ
ȻѮ˹̹ľĹؼʱ̣ǿ·ѾûκħȴȻֳһ˿˷ܺͿ֮ɫȻ˫һӣЦлǣ֮ʯҵˡ
µ˲䣬һѪɫĹҲ˲ħҫѪɫԵҫԭ˺۱鲼·ʱħȻָ˴ƣȻ˫һչԼٶȷɵ֮ʯǰ˫ְ֮ʯϣȳħ¯Դ
ˣ
ŵǣħ£֮ʯĺɫԺͳ澹Ȼ·ܵĳǣһ㣬ʼһһѮͿ˹̹ƿأԼٶȷڷҳħ˫ӿȥ
ڹͻӿ֮£ħ˫־ȻҲֱ뵽֮ʯУҲԼٶȳ֮ʯڲȥ
ô
һĻǿ˹̹ǳѮסˡ
û뵽ħȻڸո»һαװ̬֮ƭǡ
ŵǣһھȻܹǿгȡ͵¯ħ
ôܣ
رǿ˹̹Ҫ֪¯Ϻܶˣ֮ǰͨī˹еĽ׽йī˹ӡô¯ڵǻᱻħӰأ
Ϊҵıôõ𣿹
ųѮͿ˹̹𾪵ӣħ˸ӵЦħ¯ƣҵһ˿ӡǡ
ӡǲħ񣬶ħֻеںϳħʱӡǲŻᱻȻκε״
ֻһӡǣҲȫٿħ¯ֻܶһӰ͵һҲһֱȵڣȵ㾡ȫƺ⣬ʱų֣
û´ĻǵӦѾ˰ɣ£ҿǻôħ¯֮ʯĿȨ
ģƿһ֮һһʹģ
־̵ĸо̫ãֻΪΪѶԴ˿ħ¶˵Цݣһһ˷ĿЦ
ЦĹУҲһ߶Լȡƿ֮ʯеͺڹ⣬ﵽ˸Ѯп˹̹㶦ĳ̶ȣ
һʱ䣬֮ʯжǻҵͺڹƣ˹̹Ѯħ˵Ҳһһ뵽֮ʯУ·ʱ֮ǰһȥ
Ȼ֮ǰĽͶԿУ˹̹ͳѮľħ¯ֱħԴԴϵسȡԴ˿ԭۼڳѮͿ˹̹ߵĺڹҲʼԽԽسħ۶ȥ
ЩڹĻ֮£ħ֮ʯٶҲԽԽ죬˹̹ͳѮٶȴʼ½ȥĻֻȫ֮ʯɶ֮ʯƿص˾ħˣ
ƣһ±ޱȶ


1443 Ը

оħԾ˵ٶ֮ʯѮжʱһ
û뵽ħȻĺ֡ھ˹̹ƴȫ֮ʯʱȴħΪ̡
ȻܹڴǧºպģûһǼ֮
óѮеǣ˿ĵѾҲѾľҪҲѾ޼£·ֻؿ٣
ֵĸоʵ̫ˣ
ֵҵǣȻѮѾľ˵ƺȴ˹̹Ҳˡ
ƾʺһҲҪӵ
ֻħ¯ħһһ֮ʯͬʱ˹̹кȻһ׹⣬Ȼŭȥɣ֣
ˣ
ſ˹̹£һƹĺҲһ
ͬʱӹЦΪʤѶħоȻҲ˸˹̹һģһĺ⡣
ҫ£ħ˲·ܵشһ㣬͵һɫҲüΪѿҧݣſ˹̹һַ·žʹһĲŵʵҵꡭ⡭ʲô
˿̣ħоԼз·һļ̺һڲϴи꣬Ĵ̻֮ʹ
ʹʵ̫ˣҵ궼Ҷĳ̶ȡҲΪˣ˿ԭΪܵӡӡ󣬶Ϊصħ¯ҲʧصƣЩ۶ͺâҲԽԽԽԽң
ݣʧˣ
ȻһĻ˹̹û¶κϲ֮ɫɫѿŭһ
Ϊֹħٿ¯ħոðΣգǿд߶˵ڸī˹ǩѪʱī˹֮ͼֹ֮ħ
ȻĽȴԤЩ룬Ϊֻī˹ħѪģ˿ħȴħĺ壬ѪȻħ˾ʹӰ죬ȴûȫħʧȥħ¯ƿأڴ˿ħһһ֮ʯֻٶ˲ٶѡ
ǣˣֻħǻ֮ǰ֮ʯӶƿ֮ʯ
¡¡¡
֮ʯħ
ͼ֮ʯ
˹̹ס֣
ͣȻҪó

©ƫҹ꣬ڳѮͿ˹̹ѾԼ͵ƣȴ޷ֹħ֮ʯʱ򣬸鷢ˡ
ֻһĺǺصĺɫҲøŨ½øѸ
ˣ˿ھɢ֮л۳˶Īаģ֮ʯĿ˹̹ħгѮȳ
Ĵħһɫ׵ҲмųѮ˺ȥǴӻ泤ľԼڸԿķŭڣЩĺɫ׵ҲûܿѮˣ㱻ڤˮû
ˣĴħϾҪˣ
ڿһĻڳ˵ɫȴҲøѿ˿ĴħӰѾеĺۣѾܹһ𹥻Ҳ֤Ĵħʱͻ谭ɹڴˣ
ʱֻһˣ
ѵֻܶһ𡭡
˿̣ڳ֮УΨһжľֻʣܺӡˣҲΪ֮ǰƵʱ֮ޱûս֮
ǣڴ˿̣ԭѾûս֮ܺӣȴӲеԯվĿƵ˳Ѯϣһ˿ԥ֮ɫȻֻǲ֪һеûðһûã˷ãǿɾˡ
¡¡
ܺԥ֮ʱͬʱԽԽĺɫ׵翪ʼ֮£ԴԴϵغˮڤˮϡ
ƴˣҽɣ
ԽԽҵԼԽԽ½ƣԽԽ۵ĴħӰܺҧݣ˾
챣ӣǧӰ
һ̣һܺҲȻԼָ֣Ѯȳ˾ɢ޳Ը
ˣ
ܺӻ£һ߲ͷ׵ĹԺȻмȻԼٶȻգ·ֱӺ֮ľһ˳Ѯͷ
ʲô
źȻԼͷɫԣѮʱһ¡
ˣ
ڳѮ˲䣬ɫȴ۱仯ձһʱеƵɫӣֻ沢ûʱָ룬߷ֱ۳һƬɫͺɫ
δδ
ڵӰҲһɫԵҫҰڶ졣

ܿ죬һУӰֹͣͣǰɫ
һ̣һɫٶȴǹŹֵĴҫһû뵽˳Ѯ֮С
Ȼ󡭡
ûȻˣ
ѮԤϵǣ⿴ΪŹ֣̺ĳǿĴӣ֮ȻһӰһʧӰ٣Ҳûио״ûбǿҲûб
һУ·ֻһõӰ

ȻڳѮΪǹŹִӵʧԼûκ״е֮ʱԭΪ֮ܵɣžʹħȴȻҽУ·ʹ౻ȻӾһ¡
óѮ𾪵ǣһ̣ҽУħȻȻ̧ͷĿƵ˳ѮϣȻ϶˵Ѯץᡭǡ㡭
ħ
˿̣ħǶ϶ѾһЩı䣬Ȼڹʹ࣬úᣬЩģѮȴڵһʱϳ
Ȼںħģ
ѵ˵˿̺ħѾƿħ
ôܣ


1444 ɣ
ȻħħóѮг𾪡
Ҫ֪Ժħǿȣ򲻿ܸħκһħ֮࿹ģںħħħˡ
Ϊʲôںħȴƫƫħħѹƣƿħأ
ѵ˵ħ֮УʲôΪ֪ıʲɣ
ꡭˡ֡ʱơ
ʱ䡭ˡ
㡭׼áա
˿̣ħƺڳĳ־޴ѹʹ࣬ǳһ϶źܵ˸ŵһһʧĸо
ͬʱħƺҲ֪ԼŲ˶೤ʱ䣬϶УħԭѾ֮ʯҲԲһ£Ȼ˫ֻڶһһض׼˳Ѯ
ˣ
һ̣֮ʯԭڵͺڹ⣬Ҳ·ܵħ˫ֵĿƺָһʼ׷׵ת򣬳ųѮ֮۶ȥ
ͺڹ֮ʯġܽһźڹԭ򲻶ϵسѮ۶ѮҲĸо֮ʯԼųʼԽԽ֮ʯٶҲԽԽ죡
ãûӸ硭
˿ֻ̣ԶܺӲΨһ֪ˡħȻƿħȫѮ֮ʯԭɫޱȲ԰ףͷ󺹣ޱȵܺҲڳ˿˼һ̱˵ϡ
Ҫ֪ڸոǶ̶̵ļӣǳǰδеѹҲΪˣ˿һȥҲҲ֧Ųסˡ
ȻѾľһСĴָûˣܺȴɸֳϲҺ͵ɫ·Լոһǳ˲һ
¡
Ȼڴ˿̣һɫ׵ȴǡùĴˮڤӾķ϶䴩Ȼ·ܵˮڤˮĲԼӰһ΢΢ƫת˸ԼٶȳܺӺ˹
ˣ
ֵҵǣ˿ܺȻѾľԯеȴԾɫ׵糯ܺͷ˲䣬ܺеԯҲȻԶֱӽǵ׵
ɹǣڶĵ׵羹ȻҲÿһ׵羹ȻֻΪܺӺһļΪ棬ҲΪɣ
زˣң
һĺɫ׵磬ܺӺȻ뵽ʲôһһ࣬ԯ

һ̣ԯ̹ʢһΪӴͬһƵľһܺӸ룬ſ죬һɫԣǺɫ׵ضȥ
䣡
УҲЩ׵缤սһ׵һ̹⿪ʼײϱըâ͵âޱ財
ѮûйעܺǱߵΪѾûǸʱ;ˡ
˿̣ϵͳĵѾ30룬Ҳ˵30ȫƿ֮ʯͻƲ֮࣬ת֮ϵͳЩ͸֧ϵĻֻ·һ
ۣ
ħ˿ȻҲѾƴˣΪ˰Ѯ֮ʯֱӲħһҧԼͷȻһħ֮Ѫ֮ʯС
ħ֮ǰ˵ħ¯֮ʯǵһִħ̺ľѪӡӡ˿ħһھѪ֮ʯҲֳѪ⡣ӿѮĺڹͻҲԽŨҺͳ
ǳһŨҺڹĽһ£Ѯߵ֮ʯǸµİһʼѸڻҲٳ֮ʯ룬ۿҪȫˣ
룡
Ȼ˹̹ӳѮ֮ʯ
ֻؼʱ̣˹̹ҲȻȳȻһ۳ǻ֮֮
Ȼ֪ѽֻĴħ콵٣µôܲһأ
䣡
֮֮ٶȳ֣ǺҲͬٶȷ˱仯ֻϴβͬǣһǺɫֱγһ޴У֮иǵɽһɹɿֲħʼӿ˶ʱһ̩ɽѹԺĸо
лˣ˹̹
ϾҪˣ
ǰɣ


ǿֲϢĽ٣ٶĴħֻһΣǵ˵У·ͽڶһ㡣
ͬʱħӰҲӿ֣֮ʯвٶħ϶ɢŲǿ߲еĿֲϢ
ĴħЩħӣھҪˣ
ȻһУ˿̿˹̹ȴѾٷϣĲ£֮ͻֱ֮ΪһҵĻһİĻâգųѮȥ
ϾĴħ٣Ҳȫ˵İգԼȻˣֺξһģ
Ӯˣܵõ֮ʯǱӻ磡
ˣ˰·£

ǣ˹̹ȴ©һˣ
ֻ֮ͻ֮ԻգֱӳŴѾ֮ʯĳѮȥ֮ʱǱħƿصħȴȻŭȻ󱳺޴˫һȣ˫һƣȻ˾ô֮ʯ桰Ρ˳Ȼǻâͻǰӭȥ

ӭǻͻâ˲䣬ħҲ·¶˶ĿȨһͼٶܣܿ
Ǵ˿̲ŻָȴѾˡ
ۣ
䣡
ֻһ̣ǻͻƹһݺݵشħ壬ȻȻһĺнħӴըѪģɽص˵ϣһˡ
һߣںħڻͰ֮£ѮҲΪؼʱ̣ȫ뵽֮ʯУ
֮ʯŹ
أΪ֮𶯣


1445¡٣ճɲ࣡
֮ʯǱӻĻʯӻ磬ȼԴ˿̳Ѯɹ֮ʯҲ˲оԼ·뵽ĺ֮УһɹӴʼԴԴϵ뵽֮УΪ͸֧Щɺԡ
֮⣬ڳѮķԼħ֮ʯĹлõ˺ħħֽ֮еİ֮ʯ̶ҲҪԶԶء
֮ʯĳ̶ԽߣܹҲԽӴ
ԣ֮ʯõӴһ룬ѮҲȻһֵĸо
ָоǳ˵ǰšֻܹͨؼԪĻڵܹ֪ؼܹؼڵͺ˿Ӵĵӻ磬ѾΪһ㣡
뵽ѮȻ̧ͷĿкصĺɫħƣԼħԴԴţӿħ֮ϣһƺâ
һ̣Ѯһ֮ʯ³֣һ𣡡

ųѮ£ؼĻԪȻʼҷڣȻۼ
򱾾ǻϵ۵򣬶˿ڵĻϵԪĻۣսϵ¶ҲȻһ֮ƾȼ棬ƬضΪ޾𺣣
ˣڹŷŭɻ泤޾ˮˮ˿̾Ȼ˿˹̹¯Ŀƣֹͣ˶ԷŭĹһ𣬳ħмȥ
ǻת򣬳ǻУΪۼ߻ɣڵҲ·ǸŽʿһʼǻһԴԴϵ뵽ħ֮У
䣡
ˮ涼ӵĿֲɱֻ֮ЩԴԴϴħӿĶħＸ˲㱻޾ˮûȻһĲҽ𺣣ΪҽǲħҲ⣬Ψһֻܹò֮΢ˮж֧һˡ
£֧ŵԽãҲҪԽµĥ
գۼ䣬ˮ޾Ҳ֪˶ٶħһ춯صľҺУصײǺɫӰеľУȻը
ˮ޾ıը£һɹɳĻˮҲʼǺɫħ֮Ű֮Ǻޱȵĺɫħƶ·ΪһƬһ㣬ǡơ֮иǴһħĲҽУĴħǷŭĿ
Ļ쵰Ҫɱ㣡
һ㳢ʹ࣬ãܣ
Űɣ
Ϊֹǣ

ĴħǷŭѮոյؼԡߴޡһʽ߶ɱҲǴ˲С鷳
ĴħϾĴħһ̣ǵ֮УħҲ֮ӿħ֮еĻ棬һħƱøŨͺ
ûʱˣ
ڳѮ׼ٴεؼԿĴħǳ׺ӻ˲䣬ϵͳǼٵȴȻڳѮԺ𣺡ʮ룬޷ʮͻƲ࣬ƿ֮ʯҲһ
ʮ룿
ϵͳľ棬ѮȻӦ˹Ȼɫһ䣡
Ҫ10ڴһͻƳɲ̸࣬ף
£ҲѾû·ֻˣ
뵽ѮһȻֹͣǺħеĶħǽӴԴԴϵس֮ʯеԼ۶ͼǿǿаԼͻƲ࣡
¡¡¡
ɲǼ䣬ֻڳѮĵ֮£һʵҲʼƾն֣ͬ鳲һ㣬ԴԴϵ뵽֮ʯУȻ֮ͨʯ뵽Ѯڡ
ڴ˿̳Ѯʵ̫Ũ̫ǿԪӿ룬Ѯ˿µԪط籩Ԫسϫһ̺Żԣʼ֮ʯΧϺХһĺһֲѹΧܺӵ˼еһϢ
ͬʱһӴĹע֮£ѮϵϢҲʼԽԽǿͬʱ۾ҲԽԽ˷·ڷһɱһ㣡
ˣ
ϵͳĵʱ5ʱһĽɫҲӳѮϱȻγƻãӴ·ޱ޼һͶӰ
һгǿԪҫ貵ɫ⣬һͨȻ洦ɼһֻֻӴԼæµˡǳѮ磡
һȻ̻ͬԻͣɢŨĽ⣬һĲأǴӴ֦ڱգɫҶҲøǳѮ
ųѮ֣һ·̺ؼɫʺĹҲ֮ʯм뵽֮С
Ѥ貵Ĺ֮УѮҲ·ܵĳǣһȻʼںһգ糹ںϣγһǰδеӴ硣
֮У貵ԺͽɫԣӴҲ룬ҷ·øӴ󣬸գҫһƬ財
£ƵİͱҲ֡ͬʱͱ֮Ҳ·Ǹоʲôһ׷̧ͷգѮ֣
¡¡
Щ˵ĺһɫҲ׷״ÿһ˵뵽ǰͱϷСһ룬£һӴĽɫӰҲۣ黯ʵһƽһľ޴ӣ
𾪵ǣӵӣȻѮһģһ
٣ճɲࡪҳɹˣ
һ̣ǽɫ˫۵˲䣬ѮҲȻ˫ۣȻǽɫӷ·ͬһ㣬¶һ˿΢Ц
䣡
ųѮ¶΢Ц˫ۣһɹǰδеӴϢҲϱ
ǿϢصΪֹԪʼײ󷢳һĺм޾貵ԣ·ΪѮͻƶе̻һ㣡
ѮУͻ˲࣬ɱ䣡


1446 ͶӰ
࣬Ǵǧкһǿ߱׼Ϊֻͻ˲֮࣬ΪãӶӵиǿսٶɡ
ȻǿŵķǿУǸǵһսЩǿһ
ô˵ײ࣬κ˵һ޴ɱ䡣رǿ֮òǿ߱øǿ󣬶һòǿ߽һꡢԪصİأ֮ǿԼսõȫλ
˿̣ͻƲ֮󣬳ѮҲĸоɱ䡣
ɱ꣬Ϊ˷Źԭ򣬳Ѯ걾ͱͬǿҪӴö࣬˿ͻ˲࣬ѮǿԸоԼ귢˾޴ı仯
ָоո۷Žһǵһֱϵɱ䡣
˿̣ѮоԼĸ֪˺ܶ࣬ǿ˺ܶ࣬һԼԼоԼУЩ˶ĳݺЩ˵ĳݺͲϵһɹǿޱȣ֮ҲԴԴ뵽֮УͬһõĲƷһԽԽǿ
أЩ˵֮ˣ
˿̳Ѯȴû̫ע֮ǽ󲿷ֵעµĽɫϣϸֳһ˿ɻ͹Źֵɫ
ɫͻƲ֮ʱųֵģأҾȻһͬͬԴĸо·ǸɫӾǸɫһ
һӵԼĸоΪŹ֣ҲΪھѮ̲סһ¡
⵽ʲô
ڳѮ֪ǸɫӵͬʱǸɫƺҲڸ֪ųѮһģһͷӳѮ
ֱ˿̣Ѯŷ֣ԼǸɫӵ˼άȻͬȴֶġ̨ļһȻԶ㣬ͬҲ֪Էݣĳ̶ֳ˵Ǿһ塣
ǣڶûףԼһ˼άһĽɫӵʲô
ܵظѧϰ֪ʶʱ򣬿ûĸŸͻƲླ磬ҲǷ˵ġӡλʱȻôһİ
زⲻǸͺӵͨ𣿡
û뵽СӾȻͺйϵݣοˣ
ȻڳѮΪǸµķӷɻ󲻽ʱΪѮƿ֮ʯӶ֮ʯųȥĿ˹̹ڿѮͶӰеӷͫȴɵһҲһ˿ɵ֮ɫ
Ȼ֪Ѯһģһķʲô
¡¡¡
ҪĿɲ
ڳѮڸ֪Լɱ䣬ΪɱеԻ󲻽⣬˹̹ҲΪѮɱеһ˿ɵʱһĺȴȻ뵽ǵĶУǻһع뽫Ŀ⳯Ǻķȥ
Ǵħ֮дģҺħƣħУĸӴӰҲ۳ͣһɹģϢͱĿֲϢŵ½
ĸӰϵϢ˵ӴͿ£ѮԸоĸӰĽ٣Ƭض̲סΪĸӰ̺Ŀս
·ϵѾﵽ㹻вĵز
ˣ
ͬʱĸӰĽ٣Ѯɫʱһ䣬и͵һ
ΪĸӰӣ֮ǰħϼԶǿߵĿֲϢҲ¶ǵݡĴħվǽˣ
˿Ȼͻ˲࣬ƿ֮ʯĲˣǿޱȣԱĴħȴûаա
Ͼ֮ǰļƻУ׼Ĵħǰ֮ʯͱӻǿӻ磬Ĵħڱӻ֮⣬ĸĴħӲƴ
е𣬾㽫բסһǿ͵ǿʱ뽫ǿϳȥĲһ֮󣬼ֱ֮
ǿĻֻҪϸɵסǿ֡
ǿ֮أҪסǿǾֻˣ
ҾҲδƴùԷ
ѮⲻǵͶӰ۶ɵķ
ȻڳѮΪĴħĽٶһʱ򣬷ŭȴȻ뵽˳ѮĶС

ԶΪˮı˿ҲߵķŭѮȻӦ˹۾һи΢΢˿
ȻĸɢĿϢĸһҲԲöԸô˵ܱĴħҪöˡ
һ̣ŭĻȴóѮŸոշһٶȽǰ׳𣿻Ÿ춯ָɵǣ
ܹԴԴϽĴħһﵽһ̶ȣǾͻ仯Ĵħ׽ˣ
Բۣ㲻˵ŭĻѮɫٱ䣬Ȼһȳɽ籩һأ
¡¡¡
˿̳Ѯɴ֮ʯУܹؼΪáȳһӻĽϵϵϵϵҲ׷׻۶ȻۻΪ̡졢ĵ貵ĹգĴħڽٵĸȥ
ǡߴޡڱ֮ǿ߶һιˡ֮ʯĸԼؼĹע֮£ĵĹҲգۼ㴩˳Ѯĸٹ룬Ȼһ춯صľҺгĴħĽغȥ


1447 ٣ħ֣
֮ʯΪǿƿ֮ʯ󣬳Ѯ㼸ǵڸƬΪһ壬ӻ綼ΪԼԴ˿ĹҲǴص֮ǿոͬն
ٶȻؼϵ۶ɵķ籩գۼ䣬һ쫷ƾնֱ֣ӽǳ壬ѩ欣òĶˣȴͬ֩һŰ֧צͬʱ˸Ź̹Ľ
ۣ
쫷缫Ϊ£̺ǿл޾ϸСķСЩϸСķУǿƶ£ʱͬһǽĳиñˣѪɽ

޾еиǽһŭлӶצȫͬʱһɹŨɫҲӿͼ쫷İΧ쫷ڶĿԼ쫷£Щ޷˳ۣһֱ㱻쫷ߣǽҲ֮ķиøǱ
Ůǡ
ŮԶħ쫷ΧɱñˣѮҲʱֳһ˿Цݡ
ΪܾݻĴħĽ˿ĹǼԵģͱ˿̱쫷иԴڡŮ
ڽȼ󲻾ãѮӺħǵ֪ĴħϣҲ֪Ĵħ֮нսһ
ȻӵŷҺо綾֩צһܹʴһУǸʴľ綾ȴҲΪˣѮ˿̲ŻùԽȴ԰ǶżǿԵķϵԸһһ±Ч
ȻҪΪ֮ʯܹ޾ķϵΪãסȻĻϵڰĶпĶͬҲܸʴԪϵòĻ쫷ֻסãͻᱻǿħľˣ
ֵҵǣ״̬£Ѯ޾ģԹƾֻǱƿ쫷ˣ
Ҫ
ǺǣһҲѱأ
¡¡¡
ֻڰס˲䣬ĻҲصغ˶ĽϣȻȻը
ؼǿǻټϻϵԪرƻǿԪ֮Դ˿̺ƻҲĵǿһ
;ұը֮£ǲִټԼ۳ĺҲ˲䱻ƬˣǼ͵ĳҲһƬѪĳ׺ѪмȻѸٱ
⻹ģǣǻը֮󣬱㻯Ϊ޾˶ԼٶȼȡؼĻԶƵֻܲ캮ͷգֱȰҪ֣
֮⣬óıҲѮ߶ġءơϵԪΪۻ룬أҲǿһϵķҲϵǿָͬͶҲľϵˮϵһǿһĳ̶ȣȴܹ׾ɣѹ˵ĵز
˿̱ˣڳѮ£һɹɿµĵغҲӱµĴȻֱӽߵһг׶ᣬͬҲӡ֮С֮£±ĻôҲ޼ˡ
Ĵħ֮УƻǿħĪֱܵӣҲ͵ĹֻǽϵĽɫ֮£Ī˲㱻һ޴ĽͬʱвϼĽУԴԴϳĪ𹥻и壬ֻз֮޷ͻΧ
֮ʯȷǿ󣡡
Ѯһ֮бѹסĴħĽһԵķŭҲһ˿â
ħķкħħֵ֮İ£Ѯ֮ʯ̶ҲԶʤ֮ǰأԴ˿ܹҲԽǿ
£ĴħֻӵвླʵĽȻǳѮĶ֡
Ҳ֪˿ĴħҲûжĵƣĴħ֣ĸʵҲԽԽǿҲǷɵʱ
뵽ŭһȻųѮȵѮսپκλᣡ
֪Ұɣ
ŭĻѮһЦȻĿĴħϣһһһһٵȳƺɽ籩һء죡
ųѮƬؼλ÷ͬʱһɫ죬ȴ̺ͬŻҲʼؼۣȻ˳Ѯߡ
Щʵ̫ǿ󣬴˿̻һ𣬸˲һַ·ضҪΪ֮Ϊ֮Ŀ¸оغ֮ʯҲΪҲ·һǰδеּ٣

Ĵħĸ֪ΪȻǶѮ˿̻Ǹо˴ԶֿѹȸкΣС
ڲֿµϢ֮ĴħɫҲһ䣬ͬʱǺصиǴһͬȴͬ䣬·̺޾ŭɱΪ֮ʯܵסǣǾҪʶʶʲôħһħ
¡¡
ǱеĺɫҲתøѸ٣кеĺɫ׵Ҳø貺ܼһҵĺУĵɫҲ֮мȻֱӽĸϿգصغǵϡ
ĵɫȻ̺Ĵħ˿ֻ̣ĵĺΧĴı㣬쫷绹澹ȻҲ״ݻ٣ͬʱĸҲһڹҫлһ𣬼ں
ħ
ںڹҫںϵĸѮʱһ
Ȼĸ˿ĴħעȻ۳ħǿѮһսˣ
ߴޡն
ѮȻĴħκεĻᣬڷĴħħ֮Ҳ߶˼£Ȼһŭ
ˣ
һ̣ųѮŭߵڳѮߣʣɢſֲѹϢҲȻһܼмһ⼤ĹвںϣΪһ·أ޴ޱȵĳɫǱźڹѸ۳͵ħ˹ȥ
ǰħûôף


1448 ԽսԽǿ޷ƵĽ֮
ȻͬħһεħѮ֮ǰħȴűʵı仯
֮ǰħֻĴħ۶ɣħȴĴħڱӻ֮⣬ֱӺ۳ħ󣬽ǿ֮ͶӰĸٶ۶ɡġʡ͡Ѿɱ䣬ɱ֮£ںϳħȻӿ£
ŵ˵һħںϳɹӵбһֵʱһĽǿߣҲδܹ׽
οħԴԴϼȡħԽԽǿԳǳѮһʼͽĻϵԽöԽ
ҲΪ֪ͬһ㣬ԳѮ˿̲Żܵߴ޵ȫ˳
Ͼƿ֮ʯѾΪãԴԴϣ֮£Ȼܵ͵ˣ

Ƭں֮£ǳħȥİɫҲ˳ȻԪͨ飬ڼĹ۳һצӴɢžƵİɫһҵħȥ
̫ˣ
ȻΪõǿ֮ԭֻΪĴħѾӻ̫Դ˿ħںٶȾȻȳѮлҪ졣
ֻǰɫųǰħŨڹ⼤ȥͬʱһĿЦȴȻŨڹ֮д˳󣬺ڹⱬϯȥһӴߴﵽǧףͬһɽһ㣬ƶصĳħҲǺڹ֮Ȼ𣬴ŻŨĺڹ⣬ǰɫӭ˹ȥ
䣡
ɲǼ䣬ɫǾħصײһɿȽĿֲһ̷˾ҵײһ춯أҪǶĤĺһ޾ֲನܺȥ
ɱನʵֲ̫ˣ֮Ϊ֮飬ݣЩӺɫнǿħҲ׷׻ΪĩֱӺɱΧĿռ䶼·ǱͯʯͷеĲһʼѣ̮γһ޴ֲĿռѷ죬ǿռ涴
ֵҵǣҲΪռѷ죬ǿռ涴ĳ֣Щֲ󲿷ֶռѷͿռ涴ɣȵԶʱѾûʣ¶ˡȻĻ˿δֻҲЩħһֲĿռ˺Ƭ
⻹ֻǸʼѣ
ڵһξײͽ֮ǾħǰɫҲɱһ𣬲ϺŶԷһһαµΧشݻٵøǽ塣սľİɫȻѹħһһδζƴͶײ֮жռ˲ٵıˣħزƣѹƣȻһһ
ȻȻɫѹħһѮüͷȴԽԽһغ͵֮ɫ
Ȼ˿Ѿƿ֮ʯܹԴԴϵ뵽ǰɫڣƴսռˣˣħֻǸѣ˿ͬҲܵħע
ȥĻħֻ»ԽսԽǿһעﵽһٽ㣬ħͻӷΪ壬ʱ򣬳Ѯ֮ʯôܻһǿߵĶ֣
ˣ
ʵҲ֤ˣѮĵȷġ
ڽ֮ĲϹע֮£ħǿٶȼֱȳѮлҪöֻ࣬ŽӲԭǰɫƺѹƵñˣޱǽħѾǿԸǰɫ濹ĳ̶ȣһЦУһӲǲϵİɫһЩ
ˣ
һĻѮжʱһ
ɫߴ޴߶۶ɣ˵ɱеɱСһж޷ħĻֻñҲͬһûа취ˡ
뵽ѮжʱޱȽȫؼ뵽ǰɫڡɲǼ䣬ؼԭҫԶʱøͬ鳲һԴԴϵע뵽ǰɫڣǰɫϹâ͵һٴνԭѾһħٴ
Ҳֻˣ
ԳѮڵסħһʱţħǿħҲǳ顣
ѾŲס˰
ҲŸոտʼأ
ҵҪ㻹סҶã
ˣͿˣϾͻȻѣһһ˺ˣ
ħȻҲ㣬һĸҲ뷢һЦһЦУħҲʼԽԽǿסħİɫҲٴαħһһ
һΣѮȻѾûа취ǿɫˡˣԭԴԴǰɫҲԽԽ·ѮѾ׾ֿһ
֨֨
ʧȥԴԴ֧ţɫҲԽ֧Ųסܿ죬һ·ǰɫҲħԽԽħ͵ץסǰɫ壬͵һ˺
䣡
ɲǼ䣬ǰɫȻѾǿħ˺飬ҺȻըһ貵İ׹⣬ħӰû
ˣ
ȻⱬըȻңŭ˵ɫȴޱѿ
ƾ̶ֳȵıըܹ˵ħɱʧȥɫѮֻʲôסħ
޴ϣˣ
ΪĳѮƿ̫֮ʯпӵи֮ʯӻȼͬھԻ貵İ׹ɢȥѪһƬǽħӱըĳ˳һЦͺɫԵļУųѮɱȥ


1449 ݴ
ΪܹѮԾ󻼣ħȫָҲȸĽֱӻգͬһɫһ㣬ųѮ˹
¡¡
ħʵ̫Ӵ󣬶̺Ҳʵ̫ˣԴ˿ȻѮһ̩ɽѹĿѹȸУóѮɫҲøѿлֳһ˿֮ɫ
޴ϣȥɣ
ųѮѿı;ħʱЦظ⣬ҲͬʱҲֳڸǵ˷ܺͱŰ֮ɫ
Ѯ˿̼Ȼ¶־ҲζųѮѾ޼ƿʩҲû취ֵˡ
Ҳǣ֮ʯȻǿ󣬵ȴܺ޵еģҳѮܹҲޣħһһ֮۶ĵز
ڱӻ֮⣬ǳѮⲿ֮ȥǿӻĽ磬Ȼֵס֡ǣڵѾ뵽˱ӻ֮У£һŸոͻƲֻ֮࣬ܵʯôܵסԼأ
뵽ħб㲻ɵøеһ˷ܡ
ֻҪѮ֮ʯǱܳƿһ磬ΪȼϵסһҲȼһ֮ǿΪһ¥øǿ
ħҪǿ
Ȼħ˷ܺͿȵĳѮ׼ѮһնɱȻȡ֮ʯʱһĪҵΣȴȻи˳
ָоǰһ壬Լں޲̤һ
ΪǿߣԼֱųֵģڸоĪҵΣкħҲһ˿ԥͳ֮ɫȻĳѮʲôܹԸԼ
Ǻܿ죬еԥͳһţȡ֮һּ֮ɫ
˿ѮѾߣϱܽӽѮɵѮȻȡ֮ʯΪȼˣʵǣü
һѾ˺ܾˣõһӵʱ䣬Ҳڵȥˡ
ҲģӵʱԽãѮ֮ʯƿؾԽ̡һѮӵ˸֮ʯͬھֻֻǰһΪͶò֣޹ˡ
Ȼ֪ԺСȴҲò
οͲţһŸոͻƲ࣬ϻʲôܹвԼĵƣ
뵽ħҲԥȻӿٶȣѮ
ϧǣħ΢˽Ѯһ㣬֪κʱСọ́漣ˣ
ΪСˣǿɳʺͳʣۺۺգҲһһεس˴
죬Ҳ⣡
ֻħѾ嵽֮ʯǰ׼ƿ֮ʯѮ˲䣬Ѯеľź;ȴȻʧȡ֮ǣһĪЦ⡣
Ц⣬˿Լõ¶Цһ⣬ֲ̣
ʲô
ħڵһʱ˳Ѯı仯еΣҲøǿѾǿҵĳ̶ȡ
ΣУҲħڷĲԣһ٣Ȼͣ½Ų䱸
ֻڲſʼ䱸ȴѾˡ
ħ̫ˣ
ֻħͣ½Ų˲䣬ѮҲȻЦȻһһŭذˣ
Źִ䡷
¡¡¡
ڳѮͻƲ֮ѾΪһ壬ⲻӵͷ˫ʣҲڵķñǿ
ҪǣͻƲ֮ɱ䣬ԼǸ۳͵Ľӣ
ֻ˿̣ųѮִ䡷Ĵ߶һĽҲ˲ϱȻԭµĽҲȻʧ֮Уֱӳħǰ󼸺ǸѮͬһٶȣͬһƵʣħȳ
һʱ䣬ͬǿĽɫͬʱӳѮǽɫڼȻΪһ壬ΪһۿɼĽɫˣصغħϡ
䣡
ͻƲ֮󣬳Ѯ;Ѿõʵɱ䣬ڵķǸһ¥˿ټɫ˿ѷǾͷ߶ġִ䡷˲֪ٱķҲʱħ˾ҵĳ
ֻһĺħԭѾǰлָ˴Ƶ壬Ҳ˲ǱµииһĹ֮бѪиľħ͵һĸ϶ֳãʹɫ
Ȼǿħ˿Ҳ߳ѮӺġִ䡷
Ź
飬ĵƣ
Ϊ𣿡
ǿǻ˵ħ֮ƾӰǶã

ħֻĴħĿ´ȻôöԸģԴ˿ħȻִܵӰ죬ԴʹޱȣһʱԾۼԳѮ𹥻ȴûʧȥǣûʧȥԱ֮ڲŭû¶η֮ɫ
ħƾ˿̵Ϊǰ֮ʯԼ𹥻Ҳδܹ˵ԼҾ˵ˣҲԲܶԼв
һȵԼӰ죬عԼܼ𹥻˺Ƭˣ
ǣħΪѮ˲ԼֻзŭûηʱʼΣȴٶȴĵ׸ֶ
־ҵΣУһѱвһ͵һܵظеһ˿ηͿֻţ
ʲôȻе˲
У׻ĵƣ
뵽ħʱЩͬʱͻƱӻħƺҲоĿֻţһɫļУһŨ貵ĺڹҲû뵽ħڣ߷ϢҲϱǣ
ħڼȻ˲ԣôǵľǿΪֻ㹻ǿ󣬲ܹӦκв
ħľûдϧǣѮ׼Ĵȣ߷ӵеʵ̫һ㣡
ħҸ׼Ĵɣ
ֻħõһעִӰ죬ָ˲䣬ѮȴҲѾһ˫һӣٶȳ
ųѮȳһɫĹԺһͭɫĹҲֱ˫֮۶ΪһССĺɫħһССͭӣ˳Ѯߣɢһɹɿħħӿ£˼͸ĿֲϢ
ħӣ
ǳѮħ׼


1450 ħʤ
˵ʵڷԼȫ֮߶ߴޡҲ޷սʤħ󣬳Ѯȷйôһ˲ĻҺ޴롣
ϾҲֹĴħĻǲеֵܣѶĴħϡ
ʱ򣬻һ
ڳѮеЩʧ룬ǾʱһȴȻԺҲ뵽תķǾûӺħԸħ
ʵϣֻ۵ٿѵĻôħ߷ܲٿصҲδرȵܹ֮ʯĳѮǣѮȻܹЩϾǽǿߣҲֻܽҲֲڵķʽ䵱Ԫʹã߶ߴޡй
Ȼھߴޡ֮ԪƻԵõ˽һǵõħԣԪֱ֮Ǻ˺ͽʯһȻ˿ӴƲɵһʯײֻǺˣǽʯ
εĲ࣡
ħͻȴͬħŴȻ󱬷ֲƻӸȻѮеĻֻһ壬ܵõ֮ĲϹעָһܵĻôҲδزܺħĽ֮
ԣ뵽֮󣬳ѮҲԭ뵽ɫڵ֮ԴԴϵعע˻Ӻħ֮УΪǿķгܣͬʱȴħĵ
֪Ϊܺӵ֮ãѮ˿̵ȷõԸӡڳѮ֮ʯͬھħȻƻָҲʵøӣ㼱Ҵҵظ׼Ѯһ
ħٺһ㣬ȵ֮һע˿ӻڵħӷתɱĻôܹסѮħͻĹ
ûôԴ˿ħҲΪԼ̰Դ󸶳˾޴Ĵۣ


ֻڳѮ۳Ӻħһ̣һҵһ·صҲͬʱħͻ
ħҲʼѸٱ仯һħ鿪ʼݣתƣȻ飬Ȼħ۳һ޴ķڹܣ׼Ѿ¶Ȼ;ħһں˹ȥ
ɲǼ䣬ħһĺī·ܹһйͬʱɢſֲѹĺɫҲħǷڿм뿪ڿں󲻶ţջΪһ·Դݻأֱǧ׵ĿֲӴĳħϯȥ
ħ
Ϊħ£ĴħħǿƻԼΪ˽⡣Դ˿̿ѮٻħħԼ˷𹥻ħɫҲʱüΪѿȻһͬʱǿҵĹԣ׼˺Χռ䣬ܿ¶һ

ɾڴ˿̣ص֮ȴ·һ±þһ㣬ħĤʹͷĿѣ
ҵУħҲķ֣ԼΧĿռ侹ȻѾ֪ںʱһͭɫĹ⡣ͭɫĹȻŨңЩȴͬһβƵĹһΧĿռ˵˺ƿռˣˣ
µĻں棬Ϊһ̣ħӺȻķ֣ͭɫӡߵĿռ壬޷ҾȻħ֮ϵҲζţ˿Ѿ޷ٵõĲˣ
ǡʲô
ȻĴħҲǴںܾõĹ϶ħˣȻԶԶûеԽӴӵΡԴ˿̣ħޱȺȻͬʱҲеǿҵɻ
޷ǸͭɫСӵʲôΪʲô䱬·ħҪʤһҾȻܸ֮Ĵ䣿
Ҫ֪ħħԳħжպյĳ
ͭɫСӱħҪǿǺεȲεķ
䣡
ħעòˡ
ֻħӵɲǴħмĺڹҲںħϡ
ֵǣħ貺ɫԣǰħɵɫɵͭȴ·ֻһӰһɫԴ͸Ȼһĺнħû
貺ڹ⽫ħûǰħԼ貺ɫԵĵɫͭҲʼ΢΢ȻһһС⵭ɫͭӵĲСħǾŭҲһҵĺвȻǺһԽԽԽԽ
ڣǵɫͭС㣬ȻʧͬʱħĲҽҲڳɢ֮Уȴħǳ˾Ͳŵŭ
ôܣ
ô
ǵʲô
Ӧġ

Ȼζû뵽Ǹûз࣬ȻӵŴݻħ
˿ħݻ٣֮ǰӻҲڱ׻ⲻʧ˴һ֮ǰһŬˮҪԸѮˣǾֻһдͷ
򵥵˵ԭѾˡ䡱ġٷˡѾѮ䡱ġˡ´˳ȥ
ѮֻҪ䡱ôЩٷ˾Ҳ޷ˣ
Ѯڣǿ磡
ֻڳѮݻħħҲ󲻸ʵŭͬʱŭҲѾӦųѮеܣܵݻƬƺУΨһĻˣ
֪ˣ
ŭĻѮҲ˲һ˿âȻĿƬΪħõӰϣƴȫƬطӿȥ
¡¡
ɲǼ䣬һԴ֮ʯϼ貹ԵļһͬľҲӻ
Һ·Ϊ˽ĺŽǣһ̣޾ҲʼĸۣԼٶ뵽֮ʯУ֮ͨʯתΪһ߲ԴԴϵľ͹𣬺ݺݵغǺصӰ֮У

¡¡¡
ĺ֮£ӰҲ͵һдһ󲻸ʵŭ𣬲һɫ׵磬·ͼסĺ
ʧħЩ͸ӻĽ֮󣬽ƾкƣԼħһһ͸Ѿ޷ֵסɳѮ֮ʯ֮Ժܿ죬;ҵĹҫУǺصӰҲһһɢӰеҲʼһһı
࣬һģ
öãҾͻ֪ʲô
Űɣ
ǵĩղԶˣ

ڣĴħУƺҲ貵׽飬Ϊڹ⣬ɢ֮䣡
һĻ˶˿Ȼ̱˵ϡ
Ĵħڱȥˣ
ӻ磬ǵҲǱסˣ


1451 ʧٵĿ˹̹ǻʣ
ڳѮ֮ʯƿس̶ҪԶԶأҲ֮ͨʯǿܹһ֮֮ʯǿӻĽ磬Ĵħڱӻ֮⡣
ΪܹסĴħ˿̳ѮҲѾǽƣޱȵƣ
ƣ壬ľ
Ҫ֪ΪӮһս˶˾޴ŬʹۣԼθһСģֻڵѾһʬ壬ֻʬ嶼޷¡
ҵսͿµѹʵѺľ˳Ѯľֻǰһֱڽ״̬ûвˡ˿Ĵħ˱ӻ֮⣬ԼҲ˿ǽҲڷ
һйһֱǿŵҲ֧Ųסҵƣи纣һӿ붯ˡ
ڻϢʱ
ȻĴħвѾѮ̫̫ҪǱʳסŭ˵ƣǻʵ䣬˲ѣ֪ħǸ˾޴鷳вĿ˹̹
˹̹
ˣһȥˣ
뵽˹̹ʱ򣬳ѮȻһΪȻ֣˹̹ƻΣյļһȻ֪ںʱѾսʧӰ٣ƿ֮ʯȫƿƬĳѮҲûзô뿪ġ
뵽ѮȻ˫ۣȻʼ֮ͨʯȥѰ˹̹ټʵ֤˹̹Ļֻκ˶û취۳ѮѰҲҲ˹̹İټͺ˺ȻƬʧһ

˹̹ʧ٣Ѯжʱһ̲סһ䡣
˹̹µӡʵ̫ˣƻǿ󣬺ƤƷޣƿ֮ļһǳѮǿĵˣȴѲԺǵĵˡ
ǵˣǸһѣѮҲԸ⣬ͲһԽԶԽãӲ
ΪΪлΪѣҪʱСĻᱻһݺݵؿһΣ
ԣڳѮ΢΢֮ʵһ뷨Ҫϧ۳˹̹ġû뵽һлҪƻѲȻ֣ѾϢʧˡ
ҲóѮɵøеһĪǿҵĲϾôһڰţǾԲһ˿ĵ顣
ˣȴɡ
ҡҡͷ֮󣬳ѮĿƵսϱˣѾʧȥսϣȻһʼؼַԵ뵽ڣΪǲơ
ʵϣΪ֮󣬳ܵ˺һܵ˺ֻҪ˿̺ɢȻٵõ㹻䣬ôǶֶϽţھһҲܹܿ
Դ˿̣һѮ۳Թ֮£ԭǽޱȣƼصҲָƣȻ׷վ
ǻأ
ڸ˵ͬʱѮȴûзֹǻʵӰҲɫһ±ޱѿ
֮ʯİ£ǳƿƬأ¹ǻǲĳֶĿռ֮УҲ϶ڣȴûзֹǻʵټҲζţǻʮа˾Ѿ˲⣡
ѵ˵ǻѾڵֵˮʱ򣬸ˮͬھˣ
Ǹޱȶȣͷۣȴڹؼʱͦǰһѵˣ
뵽Ѯ͵һʹ
ȻҲΪǻʵĶΪеͷʹǻΪĲͬ޹ǻʣھһһεĲս֮ǵԹȴɢǻҲΪȱ٣ܹеֵܡ
ڣֵܣˡ
ٿһ֣ȻǶȵԼʵûһֻһЦ

ȻڳѮΪǻеˣھԼʱԭΪսƹأľ˻ԵĳȴƺĻָȻһ󾪺֮͵ȻͷĴ󺹣·˸ʲôجһ
ûˣһжѾȥˡ
ųǾδͷ󺹵ӣѮΪΪⳡսĽһ̣Ҳ΢΢ȶһԼ˵ųοⳡսӮˣ
Ӯˣ
ѮĻһ㶣Ȼ󳤳˿¶һ˿֮ɫãá
΢΢ϢͬʱҲĿսɨȻڵ˵İΣڳ˶Ȼǻȴ˵ʱȴȻֳһֹŹֺɻɫȻʵˣǻأ
ǻ
ĻѮвŸոѹȥıҲٴӿ˳΢΢һ٣ȻЩɳƵ˵ǻΪ˸ȡʱ䣬ܹȡ֮ʯѾǿ˹̹¯֮۳ˮͬھˡ
˵ѮۿҲɵ΢΢죬Ȼ˵ңһ֮ʯĻҲˡ
ոΣȻġ
ȻѮԤϵǣǻսϢ֮󣬳û¶κα֮ɫøӹŹˡ
ҡҡͷЩɵ˵Ѯǻû
ûô֪
ĻѮһȻ۾һиֳ޾ľϲϣЩŵʵ
ΪΪ
֪ԼĻ˿ܲţԼҲ̫ţԳıҲЩɺԥ
Ƭ֮һȻζŹֵ˵˵ܲţ˵ǻûΪǻҸոջԵʱ򣬸ˡ


1452 ξе׷ɱ
Σ
ĻѮʱһ㶣ȻЩЩŭˡ
Σ
ǻʶˣѵҪ֪˵пֻ˲Żΰ
ôǲǣ
԰ѮԳǳ˽⣬֪ԲʱĵЦѵ˵滹бΣ
һʱ䣬Ѯֲɵɻ
ûΣ
ûע⵽Ѯֵı飬˵ͷȻ·ڻһУɫЩŹֵ˵Ҽǵãڴݻ˼ο˹̹֮ʵڳŲסȻ˹ȥ
Ϊ̫ˣֻΪѹ̫ڻȥ֮˺ܶ½ΡǶص㣬صǣνеһʱһȴͻȻǱʯͷĲһȻʧˣȻͱޱȿտҳϴշǺڰج֮ʱνһ
һأôžͺȻˣǻʾͳˡ
ǱջǵģǱʲôչһٵطĹǼ׶ճ̿ˡżһңੲݣ˵ΪΪ˰ǵסˮû취ֻܰǶԼһʵϵν磬ν汻ˮ׷ɱ
˵Ȼνˮɱںľˮ֮ǰҲѲν硣θңҸǴûµĻ˯˯ᵽǵǰæġ
˵·뵽ʲôһȻµ˵û˵꣬һ±ޱȻһ޴ޱȵĻҲȻֱ֣ӳҺ͹ǻɱ˹ʵ̫ˣҸǻʸĶ֣ܿͱյûʹʵǳŲסˣȻͺȻѹˡ
ǻʰˮϵνȥˣ
˵Ѯ˶ʱһ㶣ŭǲɵüͷƾǰѽӦû԰ôǿˮν硣ĻһȻ׷ɱ÷ǳǱȴ֮ǣôأ
Ȼŭ·뵽ʲôһ΢΢һһ˿âѵΪ
Ÿǻڱν磬ڱˮ׷ɱǸô찡Ѯȫסˣʱ̲סе
ֱˮ׷ɱĸоҲȻ֪ĸоǶôʵʹ࣬Żἱ뽫ǻʴνоȳ
ո˵ǻν˵ʲôĻŭȻ̧ͷԳһ䡣
˵û¶˯ᵽǰæġ˵
һ䣬֮ǰһ䣡ȻĻŭȴҡҡͷʵ
֮ǰһ䣿
΢΢һ㶣Ȼüͷ˵˵ڱˮ׷ɱȻˮɱںľˮ֮ǰҲ޷ν簡
Ŷ˰
ӳȷԼжϣŭ΢΢˿Ȼϸֳһ˿ŹֵЦݣȻָ˵ȻˣǾûʲôõĵˣνŰɣûҪˡ
ʲô
ŭĻǳѮҲסˡ
Ȼ˵ǻû֮ǣν֮׷ɱô˵һ£һֱǳĹǻʵķŭô˿ȴѡԹأ
ңкô
Ȼŭȴǲ̫࣬ҡҡͷĿƵ˲Զ˵ˣǼһ㻹ǿħɡ
ˣħ
ŭĻѮʱӦ˹ȻĿ⳯ħڵķȥ
ŭ˵ûǵĹǻȣڸҪĿǱħڵĺħɣ
͸Ǵ͸֮ʯѮĿħ
֮ܵǰһսĲֻΪ̫أ֮˿ħѾ׻˹ȥϵƿҲޱȣ廹ʱʱ鴤һ£һһϢ·ʱȥĸо
ȻħҵӣѮȴȻЦħ֪Ѿˣ״Ҳûֵô㣬㻹Ǳװ˰ɡ
Ѿˣ
ѮĻ˶ʱһȻʶغ˼ħ˾롣
ħսӡ̣ԼȻһѾˣΪ˰ȫǻһԶһΪá
ô֪ģ
ͬʱ崩Լװ˯ħҲֹͣ˳鴤Ȼ۾ǱӵųѮʵ
ȷװ裬Ϊ£ѾսʤѮΪֻ֮ʾȻѰһᣬܰΪʣԴҪЮѮ
ϾԺдӺħǵõļѮȻԵ˽ᣬԼսѺͻȴǼΪصġֻҪ֣ǾͲ»һȫ˵Ļᡣ
ֻû뵽ûü־ͱѮˡ
¶
ħѿı飬ѮһЦһħħ֮ĻָأôʱҲָһ㡣ȴǡά֮ǰ״̬ûתҲ񻯣δеˡ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵Ϊ֮ʯˣȴˣƿ֮ʯ͵ƿƬصĸ֪Ҳ֮øҲĸоȻƻԣȴԴԴϵؼȡؼΪãȻ⡣
ǣĹ۲湻񰡣
ѮĻħԳЦЦȻųѮĿЦȻˣ׼ôأˣֵܵҲǵڣˣֵҲһҪ
˵ħϵıҲøӼ㲻һֱ־ɱǰֻߣΪƾܹǵѹȥ׳ոų𣿡
ħ˿ʵû̫η壬ΪԳѮǳ˽⣬֪ѮԲħΪǡȻĻѮôˣҲðôķգôĥˡ
ڽǵħѹȥ
ʲôЦħħۣڵķŲǿҲû취ǳѮҰ·ӳİˡ
ԣʲôµأ
˭˵ûģ
Ȼħ޿ֵʱһȴȻ뵽ĶС

Ǹħɫ΢䣬Ȼ͵תͷȴѾָ˲ڲԶؿȻ󵭵һЦҪ˵̫ŶħȻû취׳ڵħֻ֮꣬ǽѹȥúħƿĻȴδʲôأ


1453 زʮɷ⣡

Ļħʱ΢΢һ䡣
֪ʹǧкպġǿߣΪǿҶҲΪ֮Ǳ˵⻰Ļϣ˿ƫƫ˵⻰Ͳòˣ
һа취ԸԼɣ
а취ѹħħ꣬źħɳͬʱѮ۾ҲһȻЩʵ
ܣ
ȻشħȴǷӦ˹ȻЦһ˵ְ취Ļ֮ǰΪʲô˵Ҫȥ˹̹Ǹأ
֮ǰУڲУ
ħӣٴЦħӦûǣѮոáִ䡷Ըħʱɣ
áִ䡷Ըħʱ飿
Ļħ΢΢һ£·ڻ֮ǰ顣Ȼܿ죬ɫ㶸Ȼһ䣬ȻЩŵųѮȻЩҵʵ㡭˵زķţ
ô֪
ħĻѮסˡ
еزһĶ෨ŵ鲢ûиˣħô֪ģ
֪֮˵زķţΪ֮ǰڶáִ䡷ʱٻ˵زһеĵز
ħشһԵѾ˳Ѯ𰸡΢΢һЦȻЩӵųѮ˵ǧ֮УҲֻеزһͻƲ֮ʱ÷֮֮۳زȵΪزĻΪô׵סħ
ز
ĻѮףԼͻƲ֣ڸոԼսħʱ˴æ»صµǸɫӵʲôͷˡ
㲻֪زųѮǸȻӣ΢΢üͷЩŵʵ
˵ʵһ治֪
ĻѮεҡҡͷЦزĴУԵʻᣬܵظʱŵõġһĶ֮з֮⣬ʲô֪ҵĻֻڻ֪ǶԭһĶ֮۳ĵز
˵Ѯһ٣ȻЩʵˣô֪زⶫʲôô𣿡
ֹ
ѮĻһԵ̰Ҳ˾仰˵˵Ͳǿ֮Ĳ֮һĽҲܹ׾ٵѹһǿĲࡣΪΣǿȣǶ⣬ԶԶ࣬ǲǿ󼰺ġ
˵̰·ڻʲôһϸֳһ˿׷͸пһЩ֮ɫ˵¶⣬ڴǧУһˣֻǲǿߣûӵԼĽ磬ȴԼصķŸǿƥУսʤ˺ܶǿߡ
ܹԲ֮սʤˣѵǵز
̰ĻѮȻӦ˹Ȼüͷ˵ôܣͽô󣬸ͲһεĶԿ
֮ǰħսʱҲһ˿ǿߵĿ£Ҫ֪֮ʯƬصĸϵԪȻԡߴޡ߶ЩԼʷǿһɼˣӴȴͬڽʯϵľһӲħ٣ȴߵĽ֮顣
ɴ˿ɼǿõĽ֮ͲǿõԪ֮ŶôĲ࣡
Ҳ벻ףزԲ֮սʤǿߵģ
زܹ֮սʤþز
ųѮŵģ̰۾Ȼ˵زڰյʵ֮һ֮֮ͨȻⷨ۳һԼͳһֶܹеǿ
زܹ֮⣬һͬͬԴԿսʱںһһһڶЧ
Ҫǣزеһ̶֮󣬻۶ԼսʿͽٶԷΪ壬۳һķӶﵽһ޸ƵЧ
뿴ӵʮһٸһǧͬǿķȻٽЩһеһȫںôᱬεȿµ
ʱǽǿߣֻҲҪɿµǰꪳɳɣ
زȻ̰߳ʱͬѾպˣ̰ڵزҲ֪пǴϸ˵زǿ֮
زȻô
̰ĻѮжʱһظеһϲ
زôĻԺķչǱҲ͸ˣ
һȻԺͷȴǽеݾϲֱӷŴʮٱǧ򱶣
ȻزǷһ൱һԼһԶĻζţҲزȥ״ˣ
һֻҪزǼδе״У۳µ׷࣬Ҫʮɷ۳̹ѶҲڻ󽵵ͣ
Ͼʮɷѵĵط۵ķԽ࣬һѶҲԽ
׷İȻҲӭж˰
뵽Ѯ㲻ɵսԼ˫ȭ٣޲ź
һʮɷôܹ۳̹ʱǾֻ̹ӵ۷ʱʮ֮һǰٷ֮һֻҲɱһǿ˰ɣ


1454 ħ֮ɱ䣡
˵ܹѹħħ꣬ȳħǵķѵҲزйأ
ѮķӦܿ죬ھľϲ֮ϱ侲Ȼ۾һʵ
û
ѮĻ˵ͷ˵ͷѾ϶Ϊһ֮֮ҲѾܹתټزļӳ֣ȻܹԷ֮ԶħһĿħħѹȥ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ȻУҺͽҲ㣬ҵľͽĻ֮ѹħض°빦
룡
ĻħеĿֻ֮ɫʱøǿ
ȻҲʶԳѮڵزټͽİ֣Ѯֻ»ԼѾΪսĹħ֮ѹȥ
ĻֻǾ޷֮ˣ
뵽ħȻŭһͼ
ûãħڵ״̬͵Ϯ˻û⣬ҪڳѮǰʲô飬Ǿǳ˵ˡ
ߣ
䣡
ֻųѮһħµĵҲȻ󼤵޾غ׼һħֱӶ
֮ʯİ£˿Ѯƿأô󶯸ɸܴ꣬߶غˣҲ֮ʯµĵط֮һ
ô
ħֱӶ֮󣬳ѮٶȽĿƵϣʵ
ܼ򵥣ǵҸָȻǴķ֮Լǡִ䡷ѹħħֱ꣬ǳʧȥֿݷΪֹ
ѮĻ΢΢һЦ̻Щʹ࣬νˣʹҲħܣܵҲá
֪ˣ
ĻѮ˵ͷȻָɣȰһ棬Էһ
˵Ѯ΢΢һЦȻһӣħһʧ١
ųѮʧԭؼ֮ʯҲʵ飬һһɢС

ѮصԼ֮󣬳ѮŽһоԼı仯
ǰȣ˿ǱǰͷҪʮ̺Ҳǰ˱ʵı仯
˿̣ѮĸоһɹǿԪӴвתͬʱһɹɾķΪģͬںһ㣬һһѭȻȴֱøͺǿ
˷֮⣬һҲԴԴϵ뵽ǲ
Ѯǰܹκһ̺ͬһּȴֲӣǳìܵʡ
֮˵ӣΪѮԸоԴǵһڵˣÿһṩǿԼصӡǡ
ͬʱЩԴͬʲһǿȲȣһЩ˶ӡǵȴ޼䣬ֱ˴ˣ·ͬͬԴһһջΪһ߲ʰ쵣ѤޱȵĹһͬ۽Ǿ޴ޱȵС
ЩĻۣҫĽâҲԽԽ貣бԽԽ֦ҶҲԽԽïơ
֮𣿡
оЩ߲ʹ̺ĶѮжʱһ˿â
ʱҲǰǸʲôĲˣھŭƽʱĽ̵֮Ҳ֪Դ˵ĶʵϱЩΪṩ֮
˿֮ԴԴעȻ֮ۻʯҲǲǿΪҪ֮ˡ
⵹ֻгѮˣǾֵķǿߣͻƲ֮󶼻ὫڵΪԼ֮Ϊڵõǿ֮ĹעҲԽԽ󣬲ṩԽԽǿķǿ֮Ӷһõá
ԷŵĲǿߣ۲֮ĻҲеĲǿҪǿöࡣ
ף
ڳѮ۲Լڵı仯֮ʱȴȻһֵ飬΢΢üͷ
Ϊ֣ԴԴϴЩۣһ˸ֻܸ֪֮󣬾Ȼٲֱ֮⣬󲿷ֵ֮ȻͬһڶһʧӰ١
ô£
ѵԼڻʲôܹ֮ɣ
ˣϵͳ
΢΢һ֮󣬳ѮַܿӦ˹ͬʱһ˿â
µûĻ˿Լ֮ģʮа˾žϵͳϾϵͳ֮ǰΪ˰ȹһѹأϧðѮһͬķգ͸֧е֮˿̳Ѯòͻ˲࣬ϵͳȻҲҪʼȡ֮תΪ֮֮ǰ͸֧Щˡ
뵽ѮźһϵͳȴûеõϵͳĻӦӣϵͳӦҲæŻָѾ˲ϻӦѮˡ
㣬ѮжʱɵøеһºҡϵͳѾֵز֪֮ǰжôΣաĻֻڲܺӵҲսʬ޴ˡ
ô˵Ƿʺˡƿ֮ʯĴħħҪڽͷ϶ΪһͻƣΪһĲǿߡ
һϵͳҲܹõ֮תΪ֮ȻָҷӳϵͳӦеˣ
齱
ǿ
һ
ȵȵȵȵǿܹ֮չˣ
ڻָЩ֮ϵزһܹ޳ʮɷӵиǿǿһսǿ
ο˿ķѾ֮ĸǱȫںϣǿļѾ飬ԴӴ֮Ҳֹ̤ǿ֮·
δûмޣ


1455 ǿļ
ڹ۲һԼڵı仯֮󣬳Ѯ㽫עԼϣʼоԼͻƲ֮ı仯
ȤģɱԴ֮ĸĻ
Ҫ֪֮ĸڵĻǴתڤģӵеһΪǿʵã³Ѯֻ̳һʵǼ̳Ļ
뵽ѮжʱЩȲ
һ̣Ѯ۾΢΢һУ˱ĸ߿ʧֱӳ˰ͱĶ㡣
ˣ
ڳѮ֮ĸĻӵеϢѾԶԶĸʣڰͱڵ˸ͬһĴڡԴ˿̿Ѯ֣ڰͱ㴦˵Ҳʱ£ϺͿȵĸȵ
Щṩ֮صЩͬ
Щ£ѮĿһͬӤСָϸɫԴԴϵشЩӿȻ𣬳۶ȥ
ڿһĻ󣬳Ѯʱ΢΢üͷϸֳһ˿ɻ֮ɫ
ڵֻ֪ͻƲ࣬Ϊϵͳṩ֮תΪ֮Լڵķɲ֮󣬳ѮҲ˲ٵʱ䣬öָԼŭвѯ˲йڲǿߺ֮ϡ
ǵúָһƪϼأڳɹͻƲ֮󣬲ǿܹ߱ͽṩ֮һ˵ЩͽԽϣʵԽǿṩ֮ҲԽࡣ
һ£һµͽϣṩ֮Ҳֻͷ˿СΪʲôЩṩ֮ȴмصʮǰٱأ
ѵ֮ĸĻйأ뵽ѮȻӦ˹
Ҫ֪ԣ֮ĸǾԵ׺ΨһΪ׺ǿû˿ԥط׳һУҲϧ
֪֮ĸǺεȵϡϣԶԶдеͽ
Ͼ϶ƵýͽͷͽǵͽȻϣȴδûԼ˽ġΪЩʵϸĻΪܹý磬İҸƽ
ﲻһǵ˵Ĵϣ˽ģ£ܹṩ֮ȻҲǿ󣬸Ӵˣ
㣬ѮҲʱһϲҲظֳЦݡ
⻹Ǹ֮ϲ
ţ
һѮĵľϲ΢΢ƽһ£ȻĿƵڵϣΪŵϣ˵
ǵģˣ
Ѯߵ˳ѮߣȻϣȵʵʲôԸ
𶯣
ѮҡҡͷȻֺȻİŵͷϣмһ貵⣬ֱӹ뵽ŵ֮С

Ĺ룬ŵ˫۶ʱһƬ죬ϵϢҲԽԽǿװҲʼԽԽءȣ̲סһ񱩶˷ܵĽ
ʲôо
һ̣ѮջԼ֣ţʵ
ˣҸоǿ
Ŵ˿Ȼһּ˷ܵ״̬嶼ЩƲסز˫Ѫ죬ټ˵ˣһ֪ڵ屶
屶𣿡
ŵĻѮ˼ص˵ͷȻԼ°ͣǿҲ㲻ϧҵ̫ˣоԿʱǿȴƫƫӣҪøǿܸõؽ֮ĸӳ
뵽ѮֽĿƵϣ˵ȥսԣҪ֪˶٣ǿ״ֶ̬ܹá
ǵģˣ
ѮĻŵ˵ͷȻһʧ˳Ѯǰ
һʱǿӦþˣһˡ
ڲһԼǿ֮󣬳ѮӰٴһӰͱʧ˰ͱײһӴڰɭ䣬ܶѪʯǿĺʯɣޱȵ֮С
𣡺𣡺
ҳȥ


һΣѮһҶͬʱһµĶħҲ˳Ѯǰ
˵ǰҲ˹һóľ죬ڳѮɱЩ񼶶ħǲħͬʱҲᾡܵزһЩѪħһЩѪħѺͱ֮ףЩ˶оͷܴܲǿΪǿսʿ
ЩѪħʹѪħȻѪʯεԼͱѹ֮£ҲûаĻᡣ
˿̣ѮͬҲΪо顣
ҪԼûм̳֮ĸɺͼ
һ̣ѮӰ㴩ķһ£ѪкɣɢǿʬζĶħߣȻ󻹲ǸħӦԼ֣뵽Ǹħڡ
࣬࣡
ųѮִǶħڣҲĸоԼֵſ·ʲôгһ㡣
ɹˣ
һ㣬Ѯ۾ʱһ
û´Ļ⼴гֵģȫں֮ĸļ١ֻҪĻһ̾ܽħ仯ΪһԼηˣ
֮ǰϵͳǵõϣֻҪηϣӵһزһӵһԼͬ˼άķڹؼʱ̻ηԼһȻ޷زԼʮɷ󣬵ȴҲô
ɾڳѮΪԼɹĻϲʱڴ׼ǶħмĶȴ·ܵʲôţʲôĶһٶ͵ص˳Ѯ֮УѮҲٶȻָ

ֱ˿̣ǶħŷӦȻһͼѮ𹥻
䣡
ǻħ𹥻Ѯֱ΢΢һһӴĻӿֱӽʵ񼶵Ķħճ˻ҽ
ôأ
ѮûǶħŸոִĵ׷ж΢΢üͷ
ȻԼиոշ䣬ҲζţԼһʼĲ²ӦûԼӵ˼Ϊʲôȴ;أ
ոĪУΪʲô
ѵ˵֮ĸ˳׵ں֮֮ĸּѾһĸı䣿
µû
֮ĸֻˮݵģȴϵͳİ£֮˶ϡһǰδеĳԣںϺҲ˲ɿƵĸı䡣
Դ֮ĸļĸı䣡
ڳѮΪ֮ʱϵͳº͵ٶȴӳѮԺ


1456 沿ӣ
ϵͳָˣ
ȻϵͳѮʱһ˷ܵʵ
ô졭
ϵͳ͸һ˿ε˵֮Ȼܹת֮תЧʵ̫ˡڲŸոͻƲ࣬Ҳûа֮ĴԾ˵ΪϺͿȣṩٴ֮ϵͳתҪƾ˲ϵͳĵЩϵͳ»ָ齱ҲһһϦܹ֮쵽顣
˵ϵͳ΢΢һ٣Ȼ˵ֵҵǣЩĲ䣬ϵͳٲˣʧȥҲָָйܣṩġ
Ǻðɣϣ㾡ָ
֪ϵͳָ̻Ѯ϶ʱֳһ˿ʧ֮ɫ
ӣҪȵϵͳָҪһʱ䰡
ȻЩʧѮǺܿ콫עתƵķ棬ȻŶϵͳʵˣϵͳ˵֮ĸںϺ˲ɿƵĸı䣬Щı䵽ʲô
ϵͳոս˽һķԴڵһЩ仯;Щ仯֮Уıľ֮ĸļ
ѮĻϵͳ̻ش𵽵֮ĸļһڡͨĿ仯һԼ˼άͬӵĿķǣھ֮ĸѪĻںּ֮Ѿӵʡ
Ҳ˵ܹĿֻг壬ڼ˳֮һһǳѪΪá
ֻܼ𣿡
ϵͳĻѮʱüͷϵʧ֮ɫҲø
ܹֻܼ壬֮ĸļһ־޴ɳѪǸԭеûʲôֵø˵ġ
Ȼÿһζô˰
̫ʧȻֻܼ壬ּȴ֮ĸļͬΪԼȡĿѪһܹӵеһѪע뵽ĳڣĿøǿɲ֮ĸļܹȵģ
Ҫǣϵͳ㣬Զպٻĺʮмһԭľʧĺ棬ҲΪں϶̻Ϊҳ־õı
ϵͳ㣬ļѾ˱仯Ҳ֮ĸ޼ֻܼŸĿ꣬Ҽ֮Ļôݶʧѡ壬˷
ϵͳѮͨԴ˿Ҳо˳Ѯʧ䣬̸˳ѮһЩϢ
Ŷ
ȻϵͳġϢ󣬳ѮеʧҲһɨգиһ˿˷֮ɫ
ΪֲΣȻ֪ʱԶҪܹٻĺ棬ȻעһԼӵеӦĻô֪Ǻʵǿεȿµĳ̶ȣ
һǿıٶͨҲ޷Ȱ
㹻ʱͻֻоŸôǧ磬ֻ˭ܹס֧沿ӣ
Ҫ֪ʮ棬һ߳棬ȷѪ갡ǾŸһѪǿøӿºǿĳˣ
ΨһϧǣҪٻǿҪ۴ĳѪ֮ӣлĻҲȥһ˳紳һˣ
뵽Ѯһ˿âȻʵ˼֮⣬ʲô仯
Ѫںϵµ䣬֮ĸѪԭӵеı仯αװѾĨҲ˵޷֮ĸͨıԼģϢɱˡ
ͬʱǿһȴõϵͳ㣬ԸһǿҲԽ࣬ǳ֮ĸҲΪһ֧ǿξţ
ѮĻϵͳ̸˳ѮĴ𰸡
ʧǿô
ϵͳĴ𰸣Ѯ۾ʱһ
֮ĸǿ޼ر仯Լǿξš
˿̣ھں֮˱仯мȻƸ࣬ҲǿνеʧģǱȫĨȡ֮ǻǿξ
ܵ˵ı仯ڳѮԻڱ׵ġ
Ͼô̫󣬿ǿξȴܹξսϱǿͿµսԺսɻ𵽸İ
꣡
ڳѮ仯ʱһıҲȻ뵽ĶС
ѮһȻĿƵǱһͬͱ㣬رħϡ
Ȼƾǵغסħá˿ֻ̣ħϵԵҫǲɫҲʼһһڻҲֳһƣȻȥ̫ʱħƱˡ
ţ
ħѮһ䣬Ȼ֣׼Ǽӹ̡
һ̣ȴְַȻôؿǲħ֮һһܽѡ
˿ħѾľ֮Уڣǲħܷʲô˻ȻˣҪħƴʲô


1457 Ϊʲôǿ
䣡
ڣڳѮĮУǰħɫҲܽ飬Ȼѡ
ǲıħʮ׸ߵӴҲصˤ˵ϣһƵײ
Һܺ棬ôƱΪʲô
ˤڵϣˣϻһЩԵޱǱħѮ΢΢۾Ȼ󵭵˵Ӧ֪ڵ״̬֮ǲлᷭģ
ֻ֪
ΪƿغĲ˲ħȻѾøϢ˼£ȻŶųѮ˵ȻѾƿ֮ʯħ֮ʯħ涼ҵӡԳҰ㣬ǲܳƿǿġ
Ͼ㲻ĸͽǣǻý֮Ӳĥҵӡ𣿡
˵ħһ٣ȻִϢ˼£Ž˵ֻҪҺҾͿԴӦĨħ֮ʯӡ԰㳹ƿ
ʱͿȫƿӻ磬ǽǿҲδ˵㡣㻹ܹ֮ʯɺͼȡȼãʵǿǽȼΪУһͻƽ֮Ҳǲܵ鰡
Ϊȼףħǿ󣬶ҽƻ˵ѮѾΪΨһػɵĻᡣԴ˿ϧ׳Լеĳ룬ȫ֮ʯħҲϧ
ΪαѮѹĻԳѮ̬ĳɳٶȣֻľҪ޳ͷ֮ˣ
Ϊȷջ
ħĻѮ΢΢һЦǵĺʲôأҲ²¿Ƿߣ
Ѯͻƽ
ųѮǵĮЦݣ̳ɺͺħ䣬ԳѮƢԸ˽ħжʱһȻҧݣЩ˵ȼΪ⣬൱ǶںϡһƿȼͻƽʵǷǧ磬Ҳǽ֮еǿ߰
ᣬпһӶ޷ͻƽ
ҪΪΣҳ츳ܺãʵҲǿôǧž֮֮֮꣬ǣܹɹͻƽж٣
ͻƽҪĲ츳Ҫ˺ʹڻǰֻһΣһܾܿͲеڶλˣ
ΪˣһʲôأȷңԺлᣬ֮
һ㣬Ҫ֪ǣҲϣôѡİ

¹Լδħ˿ȻЩͻңҪ˵Ѯлһϣ
ϾڴǧУھ˶ԣͻƽĻȣս֮ʲôأ
οΪѮҺɡֻҪѮηŹǣǵԺѮǿлץסǣȻѹǣųħɵ
ȻֻҪѮӦ뿪һԶȻҲܴһƬԼأʱǧô󣬳ѮҵҲǴ룬̫ˡ
֪Ϊʲôǿ𣿡
ħĻѮȻЦЦ˵֮ǿϣӵػԼˣֵԼ֮˵ȴΪ˱ǿҵֵܣ˵ǲǺܿЦ
˵Ѯ·ȻоʲôһȻ΢΢һЦˣֻ뿴ûʲô˵ģû뵽ȴַϻû£ʱҲˣ
£ѮӰҲ˲һȻħ󣬲ִļϣ˵׼ýѹ𣿡
ʲô
ѮĻħɫһ䣬׼
ǻκζоǰһȵӦʱȴѾһƬ̻Իͣҫǿҽ֮С
ЩͶѤĽâԣȴ·ķһоһĴʹ϶ðɹ̣ʱȼһ
Сᡭ
ɢǿҽ֦Ҷħɫʱޱѿ
ֱ˿ŷӦȻǱѮ֮У
û뵽ǾȻָô죡
ħɢ買ŽˣʹĺȻͬʱѮҲĿƵ֦ͬϵͽϣЩȵ˵
ǵú֮ǰսУͽɶˣƣģŻصãôһѾָȫʢ״̬ˣ
ⲻ߼
ôȡ
ųѮǾȵӣһЦǺôҲպĶʹȻһЩԼֶΡոѾڷŭ£˵ķˣõе䣬ǲƺ֮ǰǿˡ
ʹȻԶͬʵȴϵֶΣ족ģǱ˴֮ҲͬͬԴһȻҲܹǿͻָԼ
ˣ˵ϻˣһɡ
ʱؿħһۣȻ󵭵˵ˣȻĴħû˵ǵĸټħǶжд̵ļһڣǿ϶ġ
ҳ֮⣬ǼһȻ֪⣬ҲưոݣǻеҪ˷ʱˡ
ãȻˣǾͿʼɣ
ѮҲ֪˵һֱ̬ȣο˵Ҳûǲû̫ʱ˷ѣĻ֮Ҳ̵˵ͷȻһʼ߶֮ڵķ׼ħ


1458 ħ붺ĵǳ
ˣ
˿̣֮ڣѮһסֻ߶Ƿ֮ԭɢͽҲ·һӳ˯ѹľһ㣬΢΢һ£ųĽâҲø貺ʹ˲㽫ҫһƬ֮ɫ

ڶħһżǿĿԣǴ˿̵ħҲ⡣Դ˿̰貽ǿħ֮ܵҲ˲䱩˲ֹʮӿµǣ־ҵʹ಻壬ħ꣬о·һһսʹ̲סһ
⣬ȴֻǸʼˣ
ذˣ
ֻħ۵ķ֮ʹҽ֮ʣѮҲѾĮִ䡷
ųѮʼִ䣬ԭ£һ˯ĵزҲ˫ۣȻ΢΢һЦλΪһƽ˲ʧ
һ̣زҲҫĽ֮УͣħԸѮһģһ٣ˡִ䡷
õزӳֹġִ䡷õ˽֮ӳֵħ޷ȫߣοǴ˿̽ƣ˵ħ
ֻųѮǵزͬʱִ䣬Ǻص֮ҲʼвϻصұԽԽԽԽܼһһ㡣
ԵĲϻص֮£ħĲҽҲøһ㣬ͬʱʼûãͼ˲䣬һ˸貽֦Ҳͬһħϡ
ͬʱ֦˸ķŽ⣬ħҲͬµһһ͵һһħ壬һµĽ˺ۣð̡
ȻЩϵƣħħܵȴ޷ȡֻԽԽħҲ·𽥽貵ĽյһƬͨ͸ͬʱ룬ĺۣ֯һɢħĺҲŽرƳԭ͡
ŲϾɢɢħĺ֮УѮϡԸоǲޣī˹лаͶĶħϢԺʣźǵħ
ֻǴ˿̣֮£Ҳ·Ǳһһһ㣬ԽԽҲԽԽС
ձħħ֮Ҳ˳ѮԤϣԭǼռħźŽֻʣһС֮ź۳ļҲǰδеļͣ¾Ѯķ֮Ҳٽ֣
ȻƾѮ¼ز֮Ҳ޷ѹħڣħħ۶ɵռħ꣡
ֵҵǣ˿̳Ѯһս
ʱˣ
ֻڳѮħĹ뽩֣аֽ֮ʣһֱԵȴʱͽҲһۣȻ󼸺ͬһʱˡ
߽ħԣ
ֻһ̣ӰȻһֱӳ嵽Ǳ֦ð̣һɹɽζħǰһԼǰָħĶͷϣȳ
ˣ
˲䣬һ貵İ׽ɫҲ˲ϼȻԼٶȻָ⣬ָͨû˵ħͷ­֮С
׽ɫĹԻһһûħǱŽҫü͸֮󣬱Լٶȣݺݺħ۳Сħ꼯֮ϡ
䣡
һ̣һҵĺȻħڴǵ׽ɫʥҲֱӴ뵽Сĺ֮Уͼ´̡
ħƺҲ֪ĩ٣ҲʼҲǿķֻһڹ⿪ʼǺ֮ҫȻŬصסǵ׽ɫԵĴ̣
˵ħǲޡī˹ԼͶħ꣬ܵʥͷǿĿƣ
գǵħ꣬ܵѹ
ؼʱ̣Ҳȫ¡һɫâʼӽȻֱû뵽˳ѮԼħڣ
ɲǼ䣬ħķŽ⣬Լڴħħİ׽ʥ⣬Ҳ·ǵõĳǿһ㣬ȻŹ֮Ǵħħɢĺâȴ·ܵĳѹһâ˲ޱȰ

䣡
˳֮£ԭǿ֧ŵħ֮꣬ڴ˿ҲҲ֧Ųסˡ
ֻһĲҽǵ׽ɫʥҲֱһ㣬ݺźȻһҵĺУʵޱȵĺҲȫըΪһƺڹͺħڼȻ׷ױ貵ķŽ
ħ֮۳ħ֮飬ħӴҲ߽⣬һڹҫźȻΪţصˤ֦֮ϡ
źڹ⽥ɢȥڹӰҲ˳Ѯ˵ǰ
ħɣ
֦֮ϣѾָΣЩã·γһĺħɣѮжʱеһ󼤶˷ܣ̲ס
Ѯ
ѮħŻһѹųѮͬû
Ȼħѹȴܹ֪һУȻҲ֪ѮΪ˾ǣһôҪĻᣬҲð˶ôķգ
⣬̩ɽ
ˣ
ȻڳѮΪħɵĻָħҲΪѮĸж֮ʱһ󲻺ʱ˵ĿЦȴȻ뵽ǵĶС
˳ǿЦķȥȴһЩݣǶҪСܺӲԼ壬һ˷ܵЦݡ
һ̣飬ȴóѮ˴һ
֣סôãӳˣһù
ֻɨԼһۣȻֻȻһӣֱ֪ӱ仯һѷĺɫУȻһЦУԼ
ۣ
죬ֱǵ⣬ֱϴ̳ѪһѪӿ
˸ӣ
һĻѮʱסˣȻɿһ£̲סʵڸʲô
ˣ϶Ҫͱ˵ͷ֮ˣȻ۵죬ȴЦһȻӡ
ǣˣ˰ͱԼ
ǸȻӣѮһ㶣ȻЩˡ
ǰҸͱԼأⲻ
ѮĻʱȻȻ̲סӴҲ٣ֹۣѪõħͱ˿ڸ֮ѻָġԲۣѪ
˵꣬ţҲ֪ǱŵĻǱģȻһôε˹ȥ
ԭǸȡ
ʹȥ꣬Ѯ˶˲ˡ
ӣ˸ȹǻʻҪȵļһء


1459 ̺еţ
ϾǼ̳ħͶĲΪȻ֮ǰսаͶѾ׼еͽʵ󽵣ǿǿһָܿʹӻ˹Ǳħͱ˿ڣҲڳѮİѸȬ
ܿ죬ѮҲⶺе֪
ѮԤϵǣĶ꾹ȻһҲһԽߡֻһʵǲŸһԽ˰ͶħѣȻͶħѹһʱʱػᱻͶħĥһ£Ȼȴʹ
ͶѮ֮һֱĺ˾սһѮ֮ĶҲڽˡ
ҿ˵ŵģֵܣҪлл㣬Ļֻ¾ҪǸϱ̬һˡ
Ϊ̫ãֻΪ֮ϲã˿ԵЩ߶߶ǳ˷ܵųѮ԰׶۵ϸֳһ˿غΣੲݵ˵Բۣ˵ȻǸϱ̬̣ŶŰĺþʰ
˵̲סսԼ˫ȭȻ·ȼһ㣬ɢһ˷ܵĹԣԪأܣɷħⶼǰֻϷС˵ܿİû뵽ھȻУָо̫ˣ
⵹Ǹֹ۵ļһ
˷Ī˿ΪڰͶħ굣ĵӣѮвɵøеһ˿̾
һ˵ĻħĥѺɱԶ˵ǿߣ֪ԼݷһʱܶԼԼѹĿħֻ֮¶еʧ룬ǻ̻̲ա
ȻڰͶںܾãܾ˰Ͷĥıյʹ̬࣬ȴɱֹۡһ㣬Ѿʤ󲿷ֵˡ
ģһ취㳹׽ڵİͶħ꣬л㡣뵽Ѯ΢΢һЦļ򣬰ο䡣
ȻⲻǰοͬҲ£Ͼħһ壬ͬͬԴֻܷӳǿսɣħҲħһںΪħĻսҲؽõһʵķԾΪѮı
ʲôϱ̬ûң
ˣһΪϱ̬Ѿأ
һϱ̬ҪСݱŰˣ
ȻѮòǸ߹ʡڴԽ֮ǰϾֻһѧȻڴԽ֮Ҳ˺ܶ飬˿ѮĻ֮ȴ̲סҲһ¡ȻҲֳ˻֮ɫ
һﲻʺãǷӦ̫ѹû뵽һ档
꣡
ǻҵӣһԵ̲סҡҡͷȻһӣһ׽û뵽ڣ侲
磬ϴ󣡡
İ£侲Ȼһѱס˳ѮĴȣһѱһؽеӽҵĴˣһܲҰֻҪҸɵǸϱ̬ҾʵУҾ׷Ҿ칷֮Ҹ͸ǧǸϱٰ̬ҹػȥ

һѱһĿģѮ̲סҡҡͷ˵ģͶħѾ⵽شʱǲٳµġԺұ֤һᾡȫΪͶħġ
Ҳû뵽Ȼ˹Ͷֻ뵽һʣѮȴ̲ס̾˿
һﵹܺڳʱ״̬࣬ǲ̫죬Ҳһ㡣Ͼ֮ǰҲֻһͨѧûоʲô˺սһͨĳ˶Ҫöࡣ
ҲζţҪСһԼĻͱֻ»Ҫܳʱ䰡

ڴħ֮󣬳Ѯħɻ뿪Լ»صѾɷȺħű
˿̣ȺħűսѾ׸һ䣬սϵЩħǱ֮ǰһδǿ֮սĿݻ٣Ǳŭ˻вдȫûһˡ
ֵһǣزûǱŭ˸ҲΪİҲдЩǿҲʶѮƿӻѾƲɵǲŻԹԵӷŭ˵ŭһ붯֣սвдĶħ
սȻѾӻطȴûɢȥ
˹˹̹ڶ˺ķ֮Ұһħһվս֮󣬱͵͵Ⱥħűս֮УȴᣬԹ˹սҲδƽϢ֮ơ
˹˹֮⣬޸ӪѾ֮ҲͶ˸ɾ³Ǳ˹ħ߽ΧԳѾ˺ڰĿ˹غۻƽ֮⣬طɶսͿ̿
ЩɶǼѮ˴顣
ϾӻѾΪǵĵ̣ӻҲΪǽֿĴħˣĺҪģǾƽϢӻеսȻϢʵָӻԪȴһս٣
ԣѮڴħ飬ŭ˻֮Ϣʱ䶼ûУͣ㣬ŭ˱·ŲдȥշƽϢս
ֵҵǣȺħűһսȻķħᣬʹ壬ԼڱӻǿǶǰδеĲͬʱЩħҲͬء
ħ䣬ԼЩŴħĽЩħ񼶶ħȫû˿̱ӻĶħǸ߶Ǻܵ˾޴ĴܵסŭˣԼʣǿߵΧˡ
ܶħڼŭߵĸѩ֮󣬱ʧȥ˵ֱֿͶЧڸѩ
ֻЩ̶ѪĶħŭȴûаøУƴҲãͶЧҲգնŭ˸ɾرЩʣµĲħȫΪɱ¾ʹ֮ϣԭΪõ󲹵ɱ¾ʹ֮õ˽һĻָƼѾϸ΢ѱĵزˡ
ȻֻǱѣҪɱ¾ʹָ֮յֻҲһһϦܹ쵽顣
ڷŭ˴ᲿӿʼȫλΧ˱ӻеĶħ֮ʱѮȴһ˾³ɮѵ֮УѾÿһ˵ɮѵ¶˼֮ɫ
ʵ˹Щں֮ڸͲǶ֣ûö೤ʱ䣬㱻ܺӵɱɾܺӵ˸ȥ׷ɱʣµĶħ³У׼һ̺С
Ϊһֱиɻ֪Ժ̺ɲΪΪʲôϴӦصҪȥμȺħűһսִҪ³һ
Ȼѡ³Ϊʲô˹Щں֮ڽ³ʱȴûгأ
ȻóѮȵǣɮѵ֮󣬲ŷѿһˣֻһʯ̨һ̺еš
дż֡
ʦܣ˵ûʦûңˡ
ʦȥˣΪ֮պټ֮ա
УʦҸ㣬лᣬǰһˣ㶨洦
мǣ


1460 Ըĸã
̴ʦȻ汻ʦˣ
Ϻ̺еԣѮɫʱһ䣬Ҳɵøֳһ˿Ȼ֮ɫ
Ҫ֪ӻǿϺͽģĴħֻΪħҲֻڱӻʱ͸һһһ͸ڱѮץסᣬһٴݻý۵ħ˱ӻ֮⡣
Ǻ̺ǸĪʦȴڲκע£֪ؽٵӻ֮УϢش˺̺СΪֱѾ˳Ѯޣƿֲ
ֲú̺еʦܹڴǧ絽¡ӡֿԭȻѾǿȳ̶ȣ
뵽ѮҲɵøпͬʱĿƵŵ仰ϡ
̴ʦʦȥһ˷磿
仰Ѯ΢΢üͷҲɵøеһԥ
˵ʵŵԨԴȷǳڵϵõġִ䡷ܵظеõġһĶࡷ֮Ǻ̺ΪеɮУ˾޴İ˵ûЩطİֻһս֮УôΪͻأ
ԣԷźͷͳķ磬ҲźǿĺøС
øйøУ¾ǳѮ֪̺еʦ벻ẦԼҲԲ硣
ԭܼ򵥣ǾϵĻ壡
׻˵ƥﻳۺ˵ӵһǷ֮УһѮ̤磬ôݻ֮ĸӦӵлķҲȻĴڣԴΪҵ
ǧ綼ǼΪǾ޽еıʣѮ֪һŻ壬ΪԼĻֻҲƲסԼ̰ģֽᡣ
ѮȻԷŸ˳˺øУҲֱģһǷŴûܿסԼ̰أ
ˣ
ѮԼδͰΣǷֱʴ棬Գӵ㹻Ա֮ǾԲ̤벽ġ
뵽ѮҡҡͷȻһӣֱӽǺ̺µŷٳ˻ҽ
磬ԭ⣡
ڳѮź󲻾ãܺӵҲȻɮѵ⴫˽󣬱ܺӵӰԶԼٶֱӳųѮ߳˹ͬʱһ߳ܣһЦЩֱǲһ¾ͱȫɵˡ³Ķħ඼ǡ
Сģ
Ȼܺһ߽һ߳Լ߳ѮɫȴȻһ䣬Ȼ̲סһ
ܺӵٶʵ̫ˣȳѮĻȫܺӵӰҲѾ嵽ɮѵǰȻ󡭡
أ
ֻܺӿɮѵŵ˲䣬һ貵ĽҲȻɮѵĴҫļ֮£ܺӾȻײһεǽһ͵طһ죬Ȼǽݺݵص˳ȥ
䣡
ⷴʵ̫Դ˿ܺӾȻһڵһֱӽɮѵǼѵǽڶײƬɰʯͬӵһ㳯ܼȥ

ײ˶ѵǽڣ˶ҳɳ֮еܺӣѮʱεҡҡͷȻ󳤳̾˿
䣡
һ̣һ֮УɳȻܺǱޱȵӰҲ쳾֮г˳Ȼһ߿ԣһǱؽеԲۣʲôȿȿȣʹ
˿ܺӿȷȽϲңΪ֮ǰûκηԭܺҲûжٷڴ˿̾ȻײúܲҡȻͷѪȴѾǱףƺײ˱ӣۿ֮Ứڻټһĳ˲ֱӡ
˵Сĵġ
ܺǱӣѮʱεҡҡͷȻ̾ϢɮѵǿķŽƣ˷ˣ޷ġҲǸѵˣԺ𶯲զզģȫһ
̺иѮţȻҲᵣűƻ뿪ǰҲǿһɮѵĽơܺӵʵ׼ĻδƲŽƣոտǺ޷ײһͨƿţȫٿ񱼣ײǵһжôҡ
˭ȥԾ֪ˣ
뵽Ѯ̲סܺʵˣԸĸûûȥ𣿡
ûƿˣҷɵҲ˲١
ܺԼıӣҡͷ˵棬ʱߺȻʲôɳɳ֮Ķˡ
ԽǿʱҲԽ󣬶֮ķҲԽ
Ϊһ˷򣬸ˡ
֮ǰսУܺΪ˰ѮӮսðżķնԼв֮ԸѮתˡ
ԸһܺӴ˳򵽵Ľֽͨ͸֧ʩߵˣΪĿһԸɹˣǽڶʱڼ̶ȵĿġˡܵף֮ʱʲô鶼
Ѯս֮ʱ˹̹֮Զ֮ħħָΪ֮ܵķɣںħ˵õʱɣǺħƿħ壬ǧһ֮ʵס˹̹֮ͻ֮ԳѮ͵ϮһеһУɺϣʵֺγһ֮µıȻ
ôεɺϣֻ³ѮѾˣ
棬ڶԸħʱħôļȫ룬仯Ϊ壬ֱӳѮɱӶ˳ѮĻֻԳѮΪʵϻӺħҲδܹһԺɱħ
һʧǴλᣬֻ¾Ҫ̽ˡ
˵һսѮӮȻ߷ǿʵƣȴԴܺӵ
˵ûܺӣֻһսѾˣ


1461 ŭĽ飡
ԸȻǿ󣬵ƺ͸ҲǼࡣ
ȣҪ͸֧ܺӵѮףҲζţԸǷɹܺڽʱ涼֮ܵķɡ֮ɵĽ͸ʧʹߺ⵽ķһøĵù
ùʲô̶أ
ܺٸӣڳѮħսʱսನԼǺ׵еĴ㼸ʤȫΪָƵĻֻѾǺɫ׵ɽ̿ˡ
֮ܺӵҲһֱ⡣˵棬ƽ޹ʱ׵У⵽ֹ֣ոһСľͻͷ˵Ǳ
⻹ֻʩɹ֮ķɶѣ
ʧܵĽܺӲûи߳Ѯֻ֣ҲӦòµóʧܵĺεȵء
ԸɹˣȻʧء
ֻ¾ֻ·һ˰ɣ
뵽ѮҲɵøеһº͸жȻߵܺǰȥϵĻҳ˵֮ǿʵ̫ҪӦңԺԲ׶֪𣿡
ǵȻˣֲǰ׳գҲ뵹ùһӰ
ѮĻܺӶʱһЦ
˵ʵʵû·Ƶ˾ֻҲðž޴ķն֮߶Ըˡ
ŶŭҲˡ
ڳѮ֮ʯƿس̶ҪԶԶأԴ˿ؼϢĸ֪Ҳø̸ֻܺͬʱ۾ҲȻһȻַܺӵļϣ΢΢һܺʧԭء
ȵǳֵʱѾ³ĴŴͬʱһҾ޴ޱȣһƬǽ壬·սݻٹһһľ֮ҲԼٶȻƳգͣ³ĳǰ
⾫֮۵ͣ£ѮϤӰҲǾ֮һԾ£˳Ѯǰ
Ӿ֮ļˣǴŲǿߣǰ˹Щħķŭˡ
֮ǰ뿪ʱȣŭɱ¾ʹ֮ѾκεƣٴⲿѾ⻬羵ȴɢһֺһĽ󣬸һּ᲻ɴݵĸо
Ȼڽ˹ЩħͬʱŭҲԼɱ¾ʹ֮úõزһΡ
㶨ˣ
Ż׻ȻһµķŭѮ΢΢һЦʵ
һȺѣѲΪʲô𣿡
ѮĻŭƲƲǣȻ󵭵˵ڱӻĶħϱòˣʣµЩ©֮ҲٶﹹʲôвôýҪô𣿡
ô
ŭĻѮʱһ㶡
Դӽ֮æżı仯Ȼæѹħ֮æŽӹ³ͺķħᣬò׿֮ȥ̺Уȴַԭ̺Ѿ뿪˱ӻ
˵ģûϸԼӦô
ôһûкúôǿҪġ׼ڽһӹ˱ӻĽ֮󣬱֮ʯӻĸϵԪǣǿΪܹͻƣײࡣ
˼һ֮󣬳Ѯ΢΢ҡҡͷȻЦ˵Ͼ֮ʯúһĻδе̫˷ˡ
֮ʯþǳӻΪãڹ棬ͬҲǿΪ档
֮ǰؾЩѫײǿͻƣײġͬ¶رѮشΪ֮Ҳ֮ʯ֮¶ػָΪս
һΣѮҲͬ׼ַǿ˺ͳˡ
ϾǿɲִûоսȫһİӲࡣھ״УԼһδѪս֮󣬳˶˽͸㹻ǷȱĽֻһЩĻ۶ѡ֮ʯɻۣǿΪҲԲ޷ȫƿΪս
ˣԲö˵ΪǧĶǿߣ˶͸ٶǽġֻҪ㹻䣬ֱͻƽ֮ǰǶϵƿ
ԣǶԣ֮ʯͻƵķݣҲûʲôá
ΨһҪǵģ̵ҪѶʱˡ
Ͼ֮ʯܵĴ󲿷ѮǿӻϺͽ磬ӶֵĴħֺͷˣܹõҲޣҪ೤ʱܰͻƣҲֻеʱ֪ˡ
ҲãϾֻͻƲ̤࣬ǿ֮УʱܹõҲһЩ
ѮĻŭ˵ͷȻֵ˵ҲֻͻƵѣڽײ֮󣬳ȫƿ֮ʯӻ磬ȼġΪã֮ʯṩԪ֮ôŨͳ棬ս;ҲѾ𲻵ˡ
˵ŭ΢΢һ٣Ȼ˵ԣҽ飬ڵȴҶͻƲ֮ҲӦҸ뿪ǰһЩطˡ
뿪ӻ磿
ŭĻѮʱһ㶣ȻЩɻʵǺòײ֮ʯƿӻ磬˸֮ôҪ뿪أ
Ϊ̫ƶ񤣬̫ΣգȴҲ̫ˡ
ųѮɻӣŭҡҡͷȻ󵭵˵ͻƲ֮ҪΪֻ취һսмǿԼĸͻۣڶѰһЩĵرǿ֮ǰߣǺߣӻ綼Ǳǿ󡣡
˵ŭ΢΢һ٣Ȼ˵ӻ糣꾭սҼΪգԾЩĵرҲѾľֽĽǿĴħ£ӻҲʵĵˣӻĵ̫ǿȥҶĥԼΪ
ο˻и˹̹䲻ǳڱӻϢʱܻᱻͿ˹̹й¶ȥʱֻ»鷳
Ȼˣǻڴ󲿷˶ΪǹڱӻʱȥһһǿԼһʲô鷳ٻӻΪǵ·
ŭȻδĵ·ѾһȷеĿڸѮ˵Լ뷨֮ųѮȻ˵Ψһ⣬ǵҪȥĸкԼ


1462 һվ磡
׻˵ԶǱнǡƷϵۣõķŭ˶ԣǲǰԺ
ԾڳѮҪΰͻƲʱ򣬷ŭȴѾڿͻƲ֮ǵ׸Ҫôܱøǿˡ
ŭ˵ڵıӻʵǲʺϳѮͻƲУΪ˳ѮܹԪ֮⣬ûʲôֵóƵĵرһӺķħ֮ǱеЩܹóˡ
úķħ֮ǣһЩﾹȻ֮ʯ۳̩֮۳ʥʮºЩʹǰ۳ʥʹװ
δҲ̫˵㡣
ҳԴϡȱ֮⣬ӻҲȱ㹻ĥ³Ѯ˵ĵˡϾڵѮҲ׷ſӻĽ磬ڱӻ⻢ĴħֻҲʱɾ鷳ˡ
ΪˣŭĻѮҲһ뵽ĳ˼֮С
֪ŭ˵ûͻƲ֮ǻǿǾͱҪ뿪ӻ磬ǰСǣҪȥһ磬ҵ㹻ԴԼʺֵĵأ
ȥɣ
ڳѮΪŭĻüչ֮ʣͬŭһͬӹ˹صȴȻ˵ԴԼֵĻֻǧ綼ûʲôطȺʺˡ
磿
ĻѮʱһ㶡
ϾûɽɽϵͳĽѧȻǧʵֲԼһЩǿ˳˽⣬˵ġ硱ȴһ֪
磿ǵǸѡ񣡡
Ѯ˽ȴ˲˽⣬ԾڳѮɻ󲻽ʱ򣬷ŭȴһ˿âȻ˵ͷ˵˵ĽеĻǲصĻᱻý
磬ǵǸʲôط
ͷŭĻѮʱӺˡ
Ҫ֪ýǷǧ磬ҲǰеĴ˿̷ŭȴ˵ýĽ֪һýǸǿ
˵ӻȼĻʯôͥĻʯ
Ҳ֪Ѯ̫ܲ˽⣬ЦЦ󣬱ԳѮ͵Ȼ̳һĴУôӦҲ֪̹ſص顣̹ڿٵ֮Ϊ߶ɣѪ⹹һӴ磬Ǹ磬νĺ磬ǸʱڣҲ֪ĺʱڡ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ֻȻ棬վǻǿս֮УֱΪƬЩƬݻת䣬Ϊǧ磬ҲǴǧĳΡ
磬ʵҲǵγɵһ磬ֻȴһ磬ΪƬ֮У̹ż׵ɽ
ҲΪɽΪ֧ţԺҲǺΪ̣ҲΪһƬ򡣶ҲΪƬΪ̣Լǵ˺սҲûܻ⴦شɽ
ͬʱΪɽ̹ż׵֮ڣԺǿҲϵЩжͨĿռͨ
硢ͥ硢ظ硢ħ硢ǴʥһڵʥؾżΪܵϵЩǿʥһ壬ҲϧۣӴĺռһϯ֮ء
ôԭʵҲܼ򵥣Ϊʵ̫Ũ̫ǿ󣬶Ƭ̺ĵرҲ̫̫ˡ
Ĳ˵͹֮ͥ£ǺųƵ֮Ԫռݵ˲ιеֻһŹ㣬һͨ˱̥ǣɱ䣬ܷϻͯ¡ȥĻǸ˲ͻףһ죬ӵԶͬ׵ľʡ
˲ιȴֻĵرеһѣ
˵ЩٶЦЦȻĳѮļ˵ڣӦ֪Ϊʲô˵Ҫȥõѡ˰ɣ
Ȼֵط
ԺĽܣѮ϶ʱֳһ˿˷֮ɫȻʶսԼ˫ȭ
˵ûȷʺĥеĵط
ȣǿ֮أȻҲ֮ĵرǵͻֻҪ˺磬δزܴзһӶЩĵرԼΪս
ΣҲΪӣǿƼĵرڶ࣬սͷһ٣ѮҲҵԼսĵ˻ѧϰĿ꣬ԼսѧϰĹоǿ
ҪǣڳѮԼҲźܴ塣
Ͼ˵֮взڣһгڡҲζţںУҲѰһһѧϰطԼڷŴзΪ
ͬʱͨЩǿߣǿԼڵĳ򣬲δԼѪһѪ㹻ٻʮĻҲļٻĺһǿ󣬶ܹôڵǿˣ
Щ֮⡭
뵽ѮҲȻĿƵ˲Զĺħɻϡ
ȻѾѹ˺ħڵħ֮꣬źħΪħ֮ҲѡǰĻܹǸǿǿҵ׳ħ֮ķӶһݣԶسħв
ԣһ֮󣬳ѮıҲȻ˵ͷ˵ãôͻƲ֮󣬱취ǰ磬һкɣ


1463 仯
ȻѾһվĿĵأôѮҪģǾܵ˵ΪȻ취һǰˡ
ܿ죬ѮʹӺħǵõ˴𰸡
ΪȼףħȻ֪δħǰ硣
ֵҵǣȼ֮бͨѷ졣Ȼѷ첢ڱӻ֮У֮ͨʯѮȴܹԼͨѷ죬뵽硣
һⷴӭжˡ
ڽʱѮҲһӦԼͻƺһ֮ʯ֮ǿˡ
ֵһǣУĴħҲԱӻй̽Եķ˺͸ʱͬգѮ֮ʯƿԶԶأҲܹǿӻĽϣĴħļ̽Խ͸Ҳ˱ӻ֮⣬޹
ʧ˼֮ĴħҲֹͣ˽ֻ̽ǲ֪ķأ׼Ѱһٹӻ硣
ô˵ĴħĳҲóѮ˿ӶԵ˻зŭ˵Ϊ
ֻ״еԭԳȻΪսҪԶʤһͬǿߣҪͻƣҪҲͬǿߵŭӿţǼֱһ޵׶һ³ѮѾ֮ʯǿŭˣЩڷŭ˶ȴֻǱˮнҪǳɹͻƣǾԲһһϦһܹ쵽顣
֮ʯԴԴϵ֮£ٴĿҲһ졣ԣھͿ֮ǽʱҪķŭҲڻ㹻ͬˮһ㣬˳ͻơ
ֵһǣ˿ʼ޵ͷ£ֻҪ˯ǹǻʱ׼ʱسξ֮УȻһֿͬˮ׷ɱ
ȻԷŭ˵ΪʵˮҲδûһս֮ν֮УǾ󲿷ֵʧȥã֮£ҲֻܸŹǻһȻǿµˮճɻҽڷ
ڹǻʵı֮£ÿνбˮɱجоѣܵʲô˺ֻԴЩѡֱһһʹȴʵڵġԵ˺棬ǿԼڤȡ˯ֿµʹࡣ
ˣǻҲֻν֮б׷ɱһʱѣҷŭ˵ôǻνдʱԽԹǻʵĺôҲԽ󡣼ȻˣȻѲƶùǻһˡܡǱˮ׷ɱġСɡ
һǻҲν£ų׺ľˮطӻ硣ֻȻǻνг˲ٿ࣬ԹһͲҷŭ˱Թ²ۣŭ˵µν֮вûùǻܵʵԵ˺Ϊõ˽һľȱȵõ֮ʯעķŭ˴
ҪǣǻеǰѺڰج֮ӰƺҲµν֮еõ˲ٵĺôѽɢϢøӹǳѮħʱ򶼲ɵøеһ˿ļ¡
ֻΪʲôᷢǻû˵ŭҲû˵ԳѮҲûȥʡ
ϾԼ϶ôܣΪ߳ǧ磬úϵ۵Ķʹǣŭ͹ǻʵһЩΪ֪Ҳ
֮⣬ڰͷŭͻƵУѮԼҲһû¡һڽһϤƿԼͻƺΪһ߳һֵԻӽв䡣ֻҪ󲿷ǿŭΪ֮ϣṩҲֻһ̶ϻָ˻֮ǰһδսĵܵ˶ѣȫָǸңңڣûжĿܡ
ϾӲǵ𣬶ֱӷѳȥһ룬Ҫָ鱦ǳϵͳǿܣʱԴӽ޸ĻΨһķҵӵһ룬Ȼϳһˡ
ӵһչĻгѮڵϵͳȻ֮УѮ֮඼ϵͳɣתΪ֮Ĳʵ̫Ǿҹͣز䣬ϵͳҲֻǻָ80%ԴֻõȫĲ䣬ָ100%ϵͳ¿齱һһϵе
ΪѮڶϵͳҲǰˣԶԴ̫ļ
ͬʱѮͨʱ䣬ҲѾȫƿ˺ķͱӻдһЩ󲿷ֵĶħﶼѾһҲǿԷ뿪ӻ磬ǰˡ
ϾȻ뿪֮ʯȴӻ֮СֻҪ֮ʯڣôָܰԴԴϵسӻǿϺͽ磬ֵĴħ֡
ӻ淢ʲôʣ֮ͨʯ֮ϵҲӦʱҲͨǺͶħ֮Ŀռͨʱرӻ紦Щͱʡ
ԣڵȵŭҲͻ˲֮󣬳ѮҲ׼ųһ뿪ӻ磬ǰ
ѮԤϵǣ׼ųһͬǰʱ򣬶֮ȴ˺ȻʾԼԸһǰ磬ϣӻ֮С


1464 뿪
ʦΪʲô
ڵ֪˺ͳⲻԸǰ磬ϣڱӻϢ֮󣬳Ѯжʱ˾ȺͲ⡣
Ҫ֪˺ͳǰһһĩ֮ƴɱڵģмٴѺսǲս빲벻ΪʲôһƬõʱ򣬳˺ͳȴȻѡ£Ǽһͬǰأ
Ÿոսܱӻ꣬Ҫ˰æ⿴šųѮɻ󲻽ӣ΢΢һЦ˵
ﲻ̩ͺĬǿô
ѮüͷȻ˵ΪʵټʣµǿߣάֱӻȶѾǴ´ࡣҾ淢ʲô⣬Ҳܹ֮ͨʯӦʱٸϻˣȫûҪⰡ
ðɣȻ˵ˣҾʵɡ
ѮĻ΢΢Ĭһ£Ȼһ˵֮ѡ£ΪǶԼǳǲǣôǿ󣬽츳Ǳ˵ǱʵܹеѾǼˣٸһǰ磬ֻҲѵõһҶ𵽵İʵҲܻǡ
˵ֹ̧֣˳ѮķȱŷңҲ˵ң˵ꡣ
ǵõһμʱ㻹ֻһʲôСöһϲͨڣȴѾԶԶΪʦҡȻʦҲİͻ˲࣬ʵʦҲ֪ʵĻʮʦҲδػĶ֡
ʵ㣬ͻƲ֮ʦҲǼ˶дһʵ֤ʦĶ֣ͬҲѾԶԶ˦
һΣǰ磬һ·ĵֻѲǿʦʵһȥ磬ֻҲİﲻǶˡԼȻˣǻǰӻ磬һάֱӻȶķʲô⣬ʦҲܰһʱ䣬𣿡
ϴα˹̹ƣش裬вεԭ򣬴˿̳ȻѾٸųѮһǰ磬ϴһڹؼʱ̳Ϊǵ׸
Ͼͳ˶ԣ츳Ǳȷ޷аȡͻƲ֮ٶȻ˺ܴսȴǸаԽԽԶѮܺȻ͸û취ˡ
Դ˿̳ҲѾ˾ӻ磬ܶΪѮһЩ飬ٿԱ֤޺֮ǡ
ѮѾ˾ͲȰˡ
ų˻£һԵĳҲ΢΢һЦʦ˵ûǸǰܹ𵽵øǴĸȥ룬ⶼȷѡ񡣡
ʦ
ĻѮʱ£Ȼ׼˵Щʲô
ɾʱѾߵѮߵȴȻִ˳Ѯļϣ˳ѮĻȻҡҡͷ˵Ѯǵİɣȷȷѡ񡣡
˵ҲȻӳѮԺѮ˹Ϊϴα˹̹ƣ裬вӶ²Ľᡣټ֮ǰдУˣĽҲøˡ
£·õѡΪһپԼΪǶһ£ĽᡣǿҪǸһͬǰĻôǾȥˣĽֻҲԻܻԽԽأջΪħĻֻ»ø鷳
Ȼǿ˳ϵһЩ⣬ֻ˿̲˵ԲþѮд
֪ˡ
ĻѮ΢΢һȻһ˵ͷȻˣǾ鷳λʦ£տӻˡ
ôҲǰˣԶĽħĶҲ˽⡣ͱ˿̣Σ£ʱţԼæµ飬еκħȥ
ǿд˵ǰĻǳ֮ģҲΪ˵ԼΪѮ˵׸ʱֻ»һЩǳǲϧԼ顣
Ļ㼫пɲصĺ
ԣΪ˳˵룬ΪԼ룬˿̽ӻҲȷõѡ
İɣͽˡ
ѮûмȰ˵Լ˶ʱһЦȻ˿
ʵǳ˺ͳ⣬һЩҲ¡
ͬʱȴȻ˵ѾҽлҰʿǶˣҲӻСϾǿƼʱܻһЩµǿΣաʱһ֮սôҽ˵Ϊǵ֮Ҳδܹǡ
ԼȻˣǻⰲȡͻơ
οҽǶԣδԵ飬ԼȻˣҲûҪһȥðˡ
˵ĺ֮нἫΪΣգΣյ˾ûаұ֤ҽȫĵزȻˣǻȽҽӻ磬
ҽĽѮȻܾڽһ¹ڱӻ֮еһϵ飬Ұúҽ֮󣬳ѮҲһ׼ʼ̤ǰ֮·
磬Ŷλ棬ǿߺͻ磬Ҫˣ



ڶ ľ


1465 ⣬ٺģ
磬ޱߣħۣǿơ
Դ̹ſأ˺磬ںɴ֮Ϊ˴ǧ֮ءÿһ죬ÿһ̣ÿһ룬֮ҶԼʵͻԵŵĸǿ߽ƬӴ󵽼ޱ޼ʵ磬ѰԼĻԵ
ҲΪˣҲ˴ǧ֮иңңǿ࣬ƽΪߵһ硣
ǿߡŸˡħۡԼԴԸִеǿ߶ƬӴҳ˻ͷյвɱᣬȻȥÿһ죬ﶼһ˶ȴ˸ᣬɱԼ˻֮Уʬ޴棬
ɵ̤֮·ˣ󲿷ֶ;ҳšǵУԼԶǸ˶ЩùȻںǿߺʤӿƬźǿȴﲻ
ѮˣҲ֮һ

磬ĳΰɽïܴ֮С
¡¡¡
һҺԭһƬƽĴ֮У˲伤һ貵׹⣬Ĵɨȥ
׹⼫Ϊ£֮Щ·ͯеǩһ׹˲ΣȻȼ
׹⼤֮УǴ֮еĿռҲʼŤȻȻŤļһɹɿ񱩲ҿµĿռ˳׹һͬܺɨȥ
ֲռ޾׹ĺɨ֮£Բǧ֮ڵĸֲͶﶼ˲⵽˻ԵĴĴＸ˲䱻˺ƬԶĴҲǿµĳ𣬻۶ϣջǳһԶɨȥ
գۼ䣬Ƭ㱻һ齹ǽĿյء
ͬʱʮӰҲŤĿռг֣ȻǱˤ˵ϡ
ʮӰĳ֣ŤĿռҲƽһһĻָǿռָǴռӿ޾׹Ϳ¿ռҲڽɢȥֻһƬǽ壬ȼŻĴ֣ʮմӿռѷгԵЩǱӰ
˹̹Ǹ飡
ռѷĻָԼ׹ͳɢȥʮӰУһ˸׵ԵҲ̲סŭ´ټһҪһ齹̿
ˣаô˵ܹ鶼ƽˣ𣿡
ӵĻһɫװ׵ҲļȻ΢˵˵ûһǸ飬ΣҶҪܵӦеĽѵ
û˿̽ǳѮˡ
Ǹո֮ôǱȫΪ֮ʯȼеĿռͨ͵ӻĹб˰ˡ
ǵģ֮ʯһս֮伣˵Ŀ˹̹
һֱѮΪһս֮󣬿˹̹Ѿ뿪˱ӻ磬Ͼ֮ʯԱӻƿغ͸ӦҲȫûܲ˹̹ټ
û뵽˹̹ܿĸӦһֱڱӻ֮УҾȻǴ͵ؼʱ̳֣һѲ֪ʲôɵĹŹַظǵĴͣǵ⵽һǰδеĳռ籩
Ҫ֪ħͺ֮ľޱȵңԶҶħͺ綼ǿ磬ϼ̵⹵ͨ˺ͶħĿռͨҲ̺ſֲĿռƽʱռȶʱ򻹺ãٲԴ̫вڿ˹̹ô֮£ӴĿռ˲ͻΪµĿռ籩Ͱ˺Ƭ
йǻͨռǿڣǹǻҲѾ֮ʯͻ˲࣬ڳֽеֿͷǳѮ⼸һֱڸӽгܣûڹؼʱ̷ȹ̿ռõĻֻڴ͵ľͲǣǵĲкˣ
뵽Ѯ˶ڿ˹̹ŭҲøӳ
ôˣ֮ܲǼһﻹǸء
ѮĻһԵҡҡͷȻЦ˵һǧ˰٣˹̹Ȼڹؼʱ̿һѣʱҲܵǿռӰ죬ûҲԺùȥںܳһʱ֮УӦöǹвˡ
˵˿ΧĻȻ̧ͷ˿գһ˿֮ɫ˵ҪģǸġϾȻͦ˿ռ籩ɹ˺磬͵λÿ϶ƫٴûжħȾɫֻѾħ紫ڵı«ˡ
ڱ«ޣģ
ĻѮɫҲ΢΢һ䡣
ޱӴԶȼҪ󣬼˵ǧһ硣Ӵĺ磬ΪŵĲͬԼĲͬ͵ΰĲͬΪĴޡ
ֱǶʤݡţݡհ޺ͱ«ޡ
Ĵ޷ֲںܣ̹ż׵ɽֻԴӺ飬γ֮ɽ㱻һɹܽΪ˽еĽ
Ĵ֮Ужʤͥʮ죬Ǳֱͥƿصһ򡣲֮ͥҲŸϵʹУⶫʤ֮ҲֲŴССϣ᲻ϡ
ţӣڷŵΧͬʱŻţн˴£һͽ֮£Ȱƣһ߱ӻЩͨġˡ˴һƽ
հޣı«ޣ֮ΪƼΪңΪҵޡ
ΪհֱĶλͶ磬лŸǿߣ磬ظ޹޲ڶԴᣬĲ֮ͬڶҲΪң֮ܶ䶼֮УսδƽϢ
«ޣŶħͳ磬ҲǳѮһʼήٵĵطڿ˹̹İ㣬ʮа˾Ѿڱ«ˡ
ڣҪľŪԼ֮غܱߵȻټƻһж
Ͼеǿʵ̫࣬ǽǿҲżʣҾǲǿߣҲЩڽ죬˽֮ԼԳѮ˵ʵҲԲпܻɱ֮
ǱȶħӻңΣյĵط
Ҷ
ȻѮ˲鷳ȴǱ鷳ˡ
ֻǽٺ󲻾ãûüڵһȱȻǵĶС
һģҿϢҲȻ֣֮ԼٶȳųѮ֮ϯ


1466 ջڣ
ɺȻϯϢΪŹ֣ȻһԣȴЩħϢһۻ࣬ǴһͶĹʡ
Ũҵ
оϢʱһȻ˵Сĵ㣬ǽǸĵˣ

ĻѮʱһ㶡
˵ǧһǿ磬֮жǸҰɵ֡Щֱʵʸݻʲ࣬ݻڱﲡȾ˽ȻͨвŽ񼶣Щȴ඼Ѫеʹøǿ
Ǵ˵еĴڣ˵бǼ̳˵̫һѪΪս֮ǿǿֲĿػʥһԿػȸһҲɵ֡
ڣʲôأ
䣡
ڳѮʱһһɹɵɫϢӴӰҲȻֱԵȻԼٶȳ嵽˳ѮǰȻһֳͣΡ
ѮԤϵǣȻġȻһɫëθߴٳףұһԾ޴ͬʱͷ­Ȼǰӣϳг죬ΪĿֲ
˵֮ԭֻһȺͻƲĲ񣡡
ǴƺӵĳܹоѮϵ֮ڷֳѮ֮Ũ֮ͬӥһҲһ˿Ѫ̰֮ɫ
ԣʿѪõʳͲƷ֮һ
Ѯ˱Ͼ˶ڣⳤĸӵҲû̶ԳѮ˶֣¶һ˿ЦݣЦ˵ԭλѣ֪λѴӺζΪҪɽ֮ľ
ǡ
оһ̰Ѫ֮ɫѮ΢΢һһ˿䱸֮ɫ׼˵Щʲô
ȻȳѮڣվ󣬺òײŴ˰ͶƣػɵȴѾ˷ܵǹûκη壬˺ͼ˵֣ҵ찡ְ
ֽ̾˵λִ磬ҲǹƻģֻڴӶħ紩Խʱ˵ӣԱ͵СĻĵطˣܸܲǣ⵽ʲôطǺ·ˡ
ڴԽ֮ǰֻһͨլУȴ˺棬رǶħЩһĪĿȡ˿̣Ȼۼһ֣Ҳʱбޱ˷
Σպη壬һʱ䵹û뵽ôࡣ
ģ׳գ
ĻѮɫһ䣬и̲סŭ
Σķĺ磬Ƕ˭Ҫۣ׳գһȻȴԼ˵ĵϸ˸ɾ
ȻǸ׳յĲ񰡣
Ŷħģ
Ļ϶ʱֳһ˿ЦݣȻ˷ܣѪͱŰĹâҲøŨЦ˵Ҿͷˣ
ʲô
ʵ̫ǳ̳˰Ͷļ䣬ҲûнЩճԼڿϸֳЦ֮ȻûвΣգһ£Ȼ¶ʵ
ǶħģǾпɽҲڱ«ˣܲհޡԣҾͿԷĳԵ˰ҿɰĲСֵܣ
¶֪ӣڲԼԣȻһЦͬسץȥ

Ȼ֣սز˷Ӧֻüһ
ˣ
ȻʱһѺɫĳȴǺֱԽ֮ǰ
ң
һָ̣Ǻɫײһ𣬷һ죬Ҳ΢΢˰벽ԭ˸Ž󣬷ɫָҲһĵۣ˵ճɫѪҺ
ŶȻ㿴ˣ
ǰǸ֪ںʱߣһסԼ˵Լӣжʱһ˿ɵ֮ɫ
סģǷŭȺħűһսշĵħѩ
ֻѩԼϢټȺħűһսбŭش֮࣬δոҲһûпѩΪֱ˿̸ѩ֣ʶ˵Ѳ
ҲеѲѣ
һ̣ЦѮ˵Ҳøӱ䣺ûϵǽʵ̫ˡǲɽһҶô˶֡ǶҶԣ֮ˣ
˵屳˫ҲȻһչȻЦǣɲʺĵطĲһ졣˱ˣԹԱɱʳɣ
ˣ
廰£һɫëҲ˫֮мȻԼٶû뵽ɽͷܡһ̣һŨ̹ҲɽͷܼջΪһ޴֣Ѯ˸ȫ
ˣɫ֮УһɹɸϢΪƵɫҲʼѸɽͷģ˳Ѯ˵Ұ
Ҹµǣ·һֹʴܹһһĺɳѮ˵ӰѮ˵ľ񡣶ԺжʼֳһЩƻõĻþǵС
УǵᱻҵһһɺգľǾƷζѪʱˣ
ɫŨ֮УҲٶ𣬶г˱Ű˷ܺѪҵգʮŸոͻƲĲ񰡣һݶôζʳﰡ
һˡ
ȻЦʱ򣬷ŭȴҡҡͷȻ󵭵˵ɲգڰ
£ŭȻ̧ԼҽţȻ̤˵ϣһЦҲ̫ϲĻԻǻһɡ
ˣ
ŷŭ£һ˰ȻűʢԼٶȣ˷ʢȥ
ɲǼ䣬ԭɽͷ㱻˰׸ǡͬʱЩɫҲ·Ǳ˰һ㣬ԽԽԽԽճʧ¶Ӱ
˿̣ϣȴѾʧȥ֮ǰǵ̵Цݣȡ֮ǣһּµ𾪺Ϳֻš
֪Լߵˣ


1467 ŭ
ܹǽһɽΪԼĶ͵̣½ƣΪȻ
ҲΪˣ˿̿ŭ˲ԼŻ˵𾪣η塣
Ҫ֪öĵرƽʱ۵ʱʮŲóɵĴһ󷨴߶ڽԳΪҲܱǿĹ߷ǿ˵
һǿߣ֮УֻҪʵò˶þͻᱻΪһ֣ճΪϵķ⣬׸
µĵطԣͨѭֻ֮ɡóȻҲֻᱻģʧȥǣΪū
ƾֶΣЩеĲǿ߿ɲһЩǿߵΪҪǿ֣ջ֮С
ȻǴ˿̣ⱻǿֶεȴǸŸոͻƲ࣬һ֮ÿļһ˲ˡʮ˿ҲǵȻ޴档
ôܣ
ѵ˵ǼһڰϻʵΪԶʤԼԲԼ͸Ϊֻ˼
˵첻ա
ηģŭһЦȻ׼Զֻ֣˳ҲڵľѪһ޸Լϵɱ¾ʹ֮

Ȼȷŭ֣һڷӦҲȻ˷ŭǰ죬һ˿ŭ֮ɫ˵ë񣬾ȻңʲȥԸɣҪ裡
ƾ㣿
ĻŭƳһۣȻ󵭵˵׼ǰһͶͷԱ·
ͷ
ŭĻһ㶣ȻʱӦ˹ȻŭؿſɣҲȥҪŰë񣡡
£ֺȻգһɳҵĻļȻ۳һѻ泤ǹǹָЦɣëҾ֪ҳ°
һ㺮âȵǹη棡
˿ֳֻ̣泤ǹ·һһҲû֮ǰķŭǻңǸֳһֳѮ˴δпĿȺţһû˺Ȼҵһ
һ̣۵УеĻ泤ǹҲȻ̳˸ǳǹһ𣬻Ϊһƻ⣬Լٶȳȥ
Ǵǧбǿ֮һ˿ǿƶ£ٶҲԽԽ죬Ȼ·Ϊһߣֱӳ嵽ǰ
úã
ֱӳԼϲһ˿âȻֱ㳯ץȥ
ŭոձֳǿʵеļɵη壬֪ƣʵֻ֮²ЩһĶ֣ӶδӵõԼȻˣץסǰΪʣҲΪԼһ̸еĳ롣
ϧǣ͹ս
ȻǸ񣬵ȴҲǼ̳˴ħͶΪսĲ񣬾ս鲻̫ḻڴ˿ȫӲӲ֮£ȴɱ˾˵ս
䣡
ٶȶΪ֮죬գۼ䣬˱ݺײһһıըһҫ۵ĻҲһһ֮伤
ǴǧԪƻͱܹǰеĿӰͶǼ̳ĻԶһĻҪӾǿֻһҵĺͻ⼤֮УԭΪʮþȵȻֱӱȫһĺˣץȡл泤ǹצиǳһڵѪɢ󽹳ζ
ôôǿ
ʮþȵһǱˣжʱеһƬȻû뵽ûавĲȻҲܱ˿µս
ĵǣһѾ˿£ôδֵֻ᲻һųĿս
뵽Ҳ˲һȻ˫͵һȵ
ݣ
£˫ɫëҲٶȼȻһ̹Ļ֮лһɫ֣ԼٶȳٶȻӶ泤ǹֶȥ
ҴСºɨ
Ȼս鲻㣬ȴǰ׳գȻ֪ܱëɵĹָסԾָǶ˲䣬ҲѾһȣл泤ǹһɨɻ⣬ֱӳëɵֺȥ
䣡
ӰͶǼ̳ħ֮ɲôõֵģֻҺɫ־ȻյÆ죬һƬڣûֵϣѾڻķ·ֱ׻𣬻Ϊ㽹̿ɢ¡
ߣ
ֱԼһлƣʱ˵Ц
Сģ
ȻʱѮȴȻ뵽ĶСͬʱһĪΣҲͷ֡
ڣ
ųѮԼеΣи֣һ̣ҲһĨɫĺâȻƿոϯ棬ȻԼٶȳż
ԭոֻӳһӶѣһвɱУ


1468 ӵͷ

Ȼ̳˰ͶսǿԶһĲ࣬ս飬սʶԼʶʵ̫̫ˡ
ֻƾһ·ʵȴôë֣ƭȫѻѾõһԱ˳
أȻһٻֶɫ֣ȴҲΪûиոûбıԼһڡټȻɱͻϮЩæң뵽˻֮С
Ȼңڱܵƶ֮£㻹һ㷴ӦֻǾһȻ㲻ϧһУע뵽еĻ泤ǹ֮УǼɫâݺɨȥ
䣡
Ȼִ֮·ķôܵסȫһ
һֻ̣һ죬ǻ泤ǹȻ˲䱻ҲΪǿµÿһѪԼٶ󵹷ɶصˤ˵ϡ
һش֮ǵҲ׷ɱȥȻ׼ʤ׷һ
ݣ
Ȼǵ׷ԭ鲼ɽͷı˰Ļȴ׷׼ͬһضȥ
䣡
ر˰֮£ͻٶԽԽһҵĺͣԳ
Ԥϵǣı徹Ȼһɫڱŭر˰֮ҲȻ»Ϊһ⣬ջصС
׳գ
ŭûȥǿڵϣ˫ۼϣҲȥѪԵޱǽһ̳˰ͶսʹУȴ֪úУҪԼôһ׾ӵǹֱǾǰ׳еİ׳ա
ŭɲѮΪս鲻㣬ûʲô飬Ѯһľһ׼ûáսֱϷ
ˣ뵽ںħ֮ʱܹ𵽵ôĻֻ²֣ŭѾȸɵ׸ˡ
ҡ
ŷŭǱ񣬻˵Ҫ䣬ȴֲ֪˵Щʲô
Ϊ֣ԼĳΪ˴ҵ׸ֻ鷳
ûϵճĲҲġ
ǱӣܺߵߣļȻ˵˵ģҪʶһ£ǾⲻһϷҲûжĻᣬ㲻ҪԼҲҪԱ˸ȥĻǳ粻ԼԼ㺦ˣ
˵ܺ΢΢һ٣Ȼ˵ʵڴҶڸᣬԲ㷸ɻ̲һֱڵģԼΪ֮ɡ
ôսôı֮ܺȻżҲһЩͷ۵飬ȴѾ̫̫ࡣϷ·𿴵ԼԲŻظ˵һ
ҡ֪ˡ
ܺӵĻ΢΢һȻ˵ͷ
⼸ڷŭͳһֱڱչУѮæŴӻ飬Լû˺úý̹ôҲһֱûʲô̫ĳɳ̬ǰѧһ̬
֪γ˴˻ټܺӵһӦԼ֮ǰȷ̫ɣҲ̫޴һ㡣
ôɺ޴ȥԼᱻЩ˷ģ
뵽ĬĬսԼ˫ȭȻҧݣһԲվ
˾ʣµҲŸոտʼ뱻ҲһǿΪ»صԼĵط
ԣҪɳҪøǿԲٳΪҵ׸
ˣ۸Ӧ۸úˬɣڸֵˡ
ʶԼ֮ʱŭҲһһߵǰȻһЦ˵ɲգ
£ŭӰҲȻһȻֱӻΪһƺڹ⣬Լٶȳȥ

ֱ˿̣ʶŭĿ¡ǼķŭҲʱֳһΣУ·Ĳһˣһոһ
ȻоΣգȴ־ܡһ̣ҲҧݣȻӶеɫֱӳŷŭݺնȥ
ң
䣡
ȻնзŭһĺɫӷŭмȻݺݻ
һ̣һҵĺͽײȻоһĿȻ˳ϯغϣֱӺ˳ȥ
ͬʱеɫҲֱӺȻѣΪأаػУ˲Զĵϣû֮С
ķѶ꣬öϧϴķȻô׵ıǰһֱնˣ
ƵķƣĴ󱻻٣˲ʶǰڼףĮļһԱԼлҪ¡
ҵţ
ڲһ֮ԭŭһɵҲȻһŭȻһɹŨɫԭǿεɫ֮кȻǣΪ̣ͨչᳬʮףҲʮףĸͷ­ľ
ڱ仯Ϊ֮ĸͷҲ뷢һ̺żǿ÷ŭ΢΢ü׷ٶҲһ
ô˻ᣬҲȻӶԼǾ޴˫Ȼһ֮гԳ֮ǰ屶ٶȳԶ񷼤ȥ
һȻڲŭĿֱ֮ӱˣ


1469 ͷʥ
ֳԭˣ
ǻΪͷչӵŭʱЦһ£Ȼ󱳺ȻһȣٶȻΪһɫ磬Աͷٶ׷ȥ
֮ǰΪ̫ͣɱ¾ʹ֮أŭֻǿ߶ɱ¾ʹ֮езСŷŭΪͻƲ࣬ʵǣԼɱ¾ʹ֮ʹħѪĽһָҲܹ߶ɱ¾ʹ֮ٶȵõһʵķԾ
ͷٶȻڲ֮ҲǳܹͣȺˣǸŭȴ̫һ㡣
ֻֻһգ۵ʱ䣬ŭǱһɫĹӰ׷ͷϷȻζȻһȻôֱͷıϡ

ͷû뵽ŭٶȾȻ쵽̶ֳȣӵǿѪ֮Լ硣ڲŭ׷Լ֮Ҳ͵һȻĸͷͷ׼˷ŭ׼ԼġϢԷŭ𹥻ҲҪѷŭԼıϸȥ
ͣ
ǻͷ𹥻ŭеɳ֮ȴѾһâȻݺնͷұ߾ĳ֮ʱֻһƵ˺һѪļͷȻôŭһϣֱӳŵȥ
ʧȥһֻ֮ͷҲ˲ʧȥƽ⣬͵һΡʱŭеĺɫ̽ҲٶӶֱӽͷʣµҲնҽ͵һ̧һŨĺڹ⣬ص̤ͷıϡ
أ
ͷΪȻѪͳҲ߹󣬵ȴѪͳԲûȫ̳ǿΪҲΪˣ˿ڷŭǿѹ֮£Ҳʧȥ˷֮ͬһܱսһ㣬͵һصˤ˵ϣҳһ޴ĿӶ
ȻΪ壬ͷûô׾ͻʧȥֻ֮ڵϵ˲䣬һŨҲٴδϱı֮£Ǳŭնϵ˫ԼǱŭһż̤ѪҲѸȬ
ɻһ׳֦߼ͬһ㽫ƣհε˵ϡ
Щ׳֦Ǽƶ֦
ͻ˲֮ٻƶҲѾøǿ󣬱ļ֦ϣǲǿһʱ֮Ҳ
ܲ˰ɣ
Ǳƶ֦סͷ񣬷ŭʱһЦȻһ˿֮ɫӣҪʳģǣ㰡
ǲɱң
ŭǱ̺ɱͷһһ߷ŭҸǾͷʥɱңҸһŹǵģ
ͷʥû
ȻǷŭˣǺħˣȻûͷʥ֡ͷвŭֻһЦȻҽŽŲͷһͷ­ϣ˵ɱɱ㣬ǾҪıòˡȣңʲôط
հ޵ı߽磬ɽ
²òͷŭͷʥֶûκɫ֮ͷ֪ȺҪôͷ࣬û׵֣ҪôЩͷܴ󣬸û׷
ԭ򣬶ζŭЩ˵ĻЩֻ»ɱ
ԣһ֮ͷҲԼ֪˵˳
˿̣ѮƬɽΪɽհϣ߾һС͡ɽ
˵СͣɽҲ̺ļΪŨȳѮеҪŨö࣬ڴһ죬ٿԱȵڶħʮ£Ǹʱ䡣
ͷųǡͷʥĺᣬֻھͷʥ̰ɫ̳࣬еѪͳҲֻͷѣԲܾͷʥӣҲòԴĲ
֮£ͷͻƲ࣬ΪѴ֮Ҳֻ뿪˾ͷʥڵľʥɽհнкջõһЩĵرһδĵرѡɽ֮нýƣһЩԼеõԴͱҲȴһ졣
ֻû뵽ûеȵ죬ȴ˳ѮȺɷǣһ³
հ޵ϱߣЩ鷳ˡ
ͷĻʱüͷһ˿֮ɫȻ˵հĴӣһرϲ֮ܲءЩԣǿߵѪõĲƷĲϣҲΪˣһŻǳ֡
˵΢΢һ٣·ڻԺйհ޵ϣȻһż˵հ޵ǵʵΪȫ·Ҫհ޵ϲҲԲһ԰ᵽ顣ο·ϻôݷиֺ͵գҲȫٸ·
ô죬ܲܲ˰ɣĻѮʱҲüͷȻ˵
Ȼǲߣȴʱ򡣡
ѮĻҡҡͷȻ˵ǵΪʵһĴӦЩֲǵĶֵĻֻҲһһѡܣȥҾȱĻǳ޷еĵˡǾҪ뿪ҲҪΧȫ׼ߡ
οǲɶõĺöǿɲܾˣ


1470 ģ
ʲô
ʱ¶һ˿˷֮ɫѮʱ̲סʵ
Ҳ֪ʲôıͷɽʮ꣬һ¶˷֮ɫ
ؼϵԴ֮ɵ̺ǿϵϵ򣬶ϵ˶Կ˵Ϊı֮һ
ѮĻ΢΢һЦȻĿƵаϣ˵ϵԴ֮һôһͨҲӵмΪǿ׵ƿ֮Ѿе׵編˶Ը̶ܹΪ׵編򡣡
˵΢΢һ٣Ȼ˵ôǷ֮۳Ƕ׵֮׵֮׵編ͱԴ֮һ־߻һ۳ͣô̶ܹʹؼ׵ٶȣԼʹ׵֮ʱһ׵֮һһǿԼԼøǿ󡣡
ᵽǿ⼸ֵʱ·Ȼ뵽ʲôȻһ־ηı飬˵뵱һΪǳֹӣ۳׵֮ƿ׵籾Դ֮ʥٶ࣬Ϊ˴ǧ֮ǿ֮һ֣ҲΪ˶ġ
ô
ĻһԵаѾҲڸǲסԼе˷֮ɫ˫ֶɵս忪ʼΪ˷ܶ΢΢
ߺħ˲ͬûʲô̫̫ĴУһΪȫáȻ׵編츳ܸߣͬӵ˼ΪǿսǸǱĻȴ˵㡣
رڽײ֮󣬺ħѾƿظǿħǼȫƺǸе岻µĻе׷սľҲԽԽԶ
аһֱǸ԰ҺǿˣԿ˵ʵԼʵҲЩʹ죬ֻһֱδôֳѡԵ˿̴е̶֪ܹΪսϢ֮ĵļ˷Ҳ˲䰴ͲסԱ
һ̣аֺȻӦ˹ȻĿƵ˲Զϣһ˿ӵɫ
Ͼ֮У׵編֮Ĳֻһջ᲻ϣǸδ֪֮
ģ϶ûܸġ
аĿŵϣʱһЦȻаļ˵ĵرǳ⣬ѪͳԽͨˣԽȻҲϵ򣬵ӵżΪǿħѪʹõĻôܹӳЧʹõʮ֮һ
˵΢΢һ٣ȻЦ˵νﾡ˾ţ˱󣬵ȻҪʺϵʹˡ
˵ûаȷ֮ʺʹˡ
ͬʱҲ˵ͷЦ˵õĻǿɾǱˡ
лλ
ɵĻаһ˿ж֮ɫ
ôǿֻʮ֮һǶɶҲž޴ĺôοû׵編ҲһܹʹֻЧһˡ
Ǵ˿̣ȴ׷׷ᣬѡʹãȻж
˸ж֮⣬аиǳ˼ĿƵһԱƶͷϣȲʵģжó졣
ɽ룬컹аҡ
˿ͷмֱڵѪҪ֪˼ʮ갡û뵽⻹ʱȻȺһ˺ֱ絶߽ӡ
Ҳ֪Լ֣ôʺͲҲûа취г̾һҲΪѮָ֮
󣬳ѮҲ𣬳֮ȥ
ɽȻֻհ޵һСɽȴԶԵġֱѮ𣬷ϸ߿գɽȥʶɽжôΰֱѾǰκһɽ
˿̣߿֮¸Ѯ˲ŷãã֮Ⱥɽ࣬һ޼ʣɽϹľ죬ͱٲϪɽ֮ʼ졣ɽ֮У֮ݣ洦ɼ
Щɽ޼ʣ쳣ߴ󣬷ȥǳǧףƵɽ塣رڼԶĵطܿһʵɽֱʣ·عͨͬϹʱڵһ
ͬʱһɽշ֮У鲼ŸֶѨЩѨףһЩطɢһɹɾѮ˶ɵøеļµĿҲ֪浽ײʲô
龰ȥĳѮҲǼδδš
óѮе𾪵ģǳؼԪеԪŨҼΪԶʤڳѮڸ֮ܵʯԪҪöࡣ
ֲ֪Σգȴ֮ͣһ뾡취Ҫǰˡ
·һŲͬʱѮִժ˸Ȼǹ̺ľп˵ժµһŹӣ̺ԶԶǵʧѰҵѪټŨԪһͷˣҲܷɱ䣬һǿްɡ
𾪺͸пͬʱѮȴҲɵøеһ˿ɵ
ԪԽǿԽ࣬ǿҲԽ࣬Խ¡ǵʵԸѪͳͷ⣬һЩѪͳӴĳʿڷŵĸأ
ʱҲδػЩǿߵĶְɣ
ο˵ʿҲãҲգлǿߣܹ棬ǱԼĿɽԸЩˣ״Сϵģͱһ޴ѣ鷳
ԣ磬ҪúȥǷСĵð
¡¡
ڳѮипľʣɵźǿ֮ʱһ֮ҲȻԶ֣ĶС
֮ĸ֣ѮҲĸоܿе׵Ԫ֮·øŨҲӻԾڴеĹУһ˿˿𻨴ӿһš
ǰ棡
оǿ׵ԴͷѮ۾ʱһȻٶȼǰȥ
һݾһƬߵ֮Уһ˸׹ĹҲǰ


1471 䣡

֮УΨһһֻдŰ׶ߣͬһɢӯӯԣֻ֦֦ϸһɫЦΧ˸绡ĹѮжʱһ˿â
ĸоԴԴϳؼ׵עҲΪ̫׵֮ж׵Ԫ֮⣬֮вûֲǶĴڣԵ˵Ļߡ
һ̣Ѯȴֳָɻ֮ɫ
Ϊ˿ֻɫĹȴûڹϿκιʵټѵ˵ͷƭģ
Ĺ
ʱҲѾ˹Ȼǿɫ΢΢һЦ֦Ѿ֦ĩ˵ɫ׻ҲҪȫˡӸոûѣȷֻҪٹãĹ仯ˡ
˵·ע⵽Ѯеɻ֮ɫȻ͵ǳ⣬ֻ׻ţ׵һ㣬Żγ֮ǰҪǿժȡĻĻֻ¶۵ֲ׵籬ը
ԭˡ
ĻѮ˵ͷһ˿ɵ֮ɫ
ĸо̺żΪֲȻȫֻ¾ûаܹס֪֮Ȼ࣬ĵر鲼ЩҲζΣգԲעش֮ա
ڣ
Ȼǽ̫עĹ֮ϣֻΪڱƷһֱֵ÷ǳʵԴ˿̳Ѯ˾Ȼûвһ׹⡣
ֻڳѮ˶ԣΧĹ֮ʱҲʱһ˿ɫȻȻſĸ죬ֱĸ֮УһɫԲ飬һöɫ壬һɫСܣһɫë
һȻź֣
䣡
ĸ³ȻѾĵƺֻ̣ǿ̣ͨɢɫԲ鼸գۼϵƶ֦֮ϣȻһҵĺУ˲佫Щ͵֦˺飬ػɡ
⣬ȴֻǸʼ
ɫԲ鷢˺ƶ֦ػɵ˲䣬öɫҲΪһư׹⣬Լٶȳɽ֮еȥ
ҵòģҲõ
ͬʱҲһļС
ȻҪ
룡
Ȼǳȥİɫ壬аȴŭһȻ󲻹ΣԼٶȻΪһ׹⣬ֱ׷ǰɫ峯˹ȥ
ǹϵδǿ֮·ԲͨǿߵĹ
Ҫ
а׷ȥѮɫ䣬׼ȥ׷
Ȼʱȴһץסȵȥɽ׵̫ǿڼֱһͱĻҩͰ׵а⣬׷ȥֻɽ׵ǿģ
ǳѮȥǻǿĿռ˿ҲΪͶ޷áĻһɽ֮жÿռ㼫пܵɽǿµ׵ңҵıը
ץסˣ
ֵҵǣ׵Ҳٶ֮һаٶȾȻ廹һ֣弴ײ˲׷ȥһѽС
䣡
ȻаɿȴȻų貰׹⣬ȻȻ
䣡
ıըֱǽһӽһͰ˲Ǳɽ֮УΪǿ׵һը
ɲǼ䣬ֻһҺɽ˲Ҳ޾׹⳹׳⣬һ̺ſֲ׹ɽ֮мɽΧһиƬѮ˶㱻µ׵
а
ɽ˲䱻޾׵⣬Ѯɫʱһ䣬Ȼһ׼ɽȥа
ɾʱ޾׹ȴȻȻΪһ׵֣ɽȳ׷׵֮ǿԳѮΪһʱҲӲ׵ͨ役ڣ̲סһѪ

ִ׵֣ѮɫʱһƬɷס
ɽ̺׵˿£޷ֵаɽ֮У֧Ŷã
ݣ
˿̣ȴǷŭ
Ҫ֪ͷסģȴΪһûעô鷳˵ܻΣаҲ˲÷ŭŭգɱӿ
һ̣ȻһȻ㳯ͷͳȥ
ߣ
ͷ֮ǰǱŭشȻסģȻ֪ŭʵж¡Դ˿̿ŭ׷ɱҲ˿ûиŭ˼ֻһȻչ㳯Զɽȥ
ͬʱ֮ǰǱ³ĳɫСҲȻӭ籩ǣΪһܣͬһ޴Ҽ᲻ɴݵǽһֱӳŷŭݺݵײ˹
ң
ȻǾ޴ĻסŭѾȴһȻΪһ⣬ֱӺݺײǻ֮ϡ
䣡
һ̣һҵĺУҲǻײһһɹҲϼܣصײһɽͷ֮ϡ
޾ǻϯɽͷȼ
ͬʱûǻܵ赲ŭҲٶȼ٣ӶǴѵͷ׷ɱȥ


1472 ֶΣԱ
ģ
ԼúֵػͻϵʯġܡȻǸЦĲסԼɵǸһȴԼ׷ͷҲ͵һ̲סŭ
ٶȴûа͵ػӶ˫ᣬӿٶȡ
ͬʱ֮ǰ³öɫëҲȻ𣬻Ϊһƽ⣬ԼٶȳżԶĵطȥ
Ҿ׷ˣ
ǽɫëΪ⣬ԶݶȥͷҲعһͷŷŭŭѾҸҵ˳ȥǵòϣɱңҸǾԲŹǵģ
ˣ;һ壬ڸоҵϢ֮󶼻Ԯң
Ҳң
˵ͷҲü׷ҵĻֻٲ֮أ㲻Ļ̸ͣ£
Ȼͷвŭȴû˵ֵķϻսɳ֮
ݣ
ɲǼ䣬ɫ⻮գֱӳͷغǸੲݵͷ֮ϣѪɽԴն飬ȻҲȻֹ
ȻŭѾж̬ȣ
ӣ
ұǾˮˮȻ㣬ҲѾѵ˰ҵĶػ˼ʮǶ٣ûҪôͱ˰ɣ
ұֻ֤Ҫ㲻׷ңҵĶԹһʹκΣ
㲻ҵĻѪİ
ͷȻ¼˷ŭԴ˿Ȼŭ䱬һͷȴøӾ壬Ҳϵضŷŭ
䣡
ȻͷҲãвҲգŭ֮ǰһһֲ˵ֻýԼ̬ȡ
ֻһҫһͷҲŭһһѪһѪƬһء
ͷϾǲҼ̳˾ͷʥĲѪҲΪǿ·ŭϺһѪٶҲûнͶ١
ֻڷŭ֮ʴϵ˿ҪҲҪѸҲͷбԽԽ
ȥᱻһɱģ
뵽ͷҲһ˿֮ɫȻȻͷŷŭŭ֣ҵţ֮ձر
£֮ǰݻƶɫԲҲٶȴмȻһɹŨͬһӵһֱӳŷŭ

ǼɫԲ飬ŭҲһ˿֮ɫ
иͬȻҲԼ磬ȴὫ֮۶֮УǻԼѪǿһ
ڷͬޱȣһ̺żΪµƽʱʱԷڵ֮֮һΣʱ̣ܹйͨԱΪֲƻɱ赲ǿС
˿̣ͷóˣҲζѾʼƴˣ
ٶȼ죬գۼ㼤䵽˷ŭǰŭҲһ˿ɫȻЦһӶеɳ֮ݺݳ˹ȥ
䣡
ɲǼ䣬һŨĺڹɳ֮ϼͬһͷһݺݺǾӨ͸֮ϣһ졣
Ķ֮£ŭӰҲ΢΢һ٣ǱŭֱӺ˳ȥֳһƣ·ʱһ㡣
ں֮󣬷ŭҲٶȼ٣׷˹ȥ

ûסŭ͵һȻ¾ģŭȥɣ
ݣ
£ԭŭɣƵҲٶȼӼһ貵̹⣬ɢһɹɼǷŭеΣյĿֲϢ
µĵطԱΪͨԱƻȻ϶ħһȼ֮õս־ã˲ƻȴǺߵʮϣԸΣգ
ԣڿ˸貹ԣʱ򣬷ŭҲһ˿֮ɫȻһһӣֱ۳޻֮ܣǰ
ͻƲ֮󣬷ŭʵѾõ˾޷֮޻֮ȻҲˮǴߡֻ޻֮ܵĳ֣һӯӯҲǶ֮мŭװ
һ̣Ҳ˷ŭǰպȻ飬̺Ŀֲɽ纣һȻϮصغ˷ŭǻǰ޻֮ϣ
䣡
ɲǼ䣬һĺһɹ貵̹ҲŭӰװҳܺɨȥ̹Ȼ̺żΪֲĻ֮Բǧ֮ڣǼ̵ɽʯ͵һеһУ·Ǳܽ⣬ȻıһȻôı̹⳹״ݻ٣һûʣ¡
һξޱԲǧȺɽȻӲرһƬǽ役ڣһɹŨɫ͹ȣ
ܸ㶨˰ɣ
ǱɫսͷҲ΢΢˿ͬʱȴֲɵøеһŭۡ
Ҫ֪̺۵֮˵ҲǿǴ˿Ϊ˶ԸǸµļһȴһĴԼֱǲɹʧ
ҪָЩֻҲҪϰ꣬Ǹʱɣ
Σǵù
ãٸɵǸµļһ
뵽ŭոɢĿֲϢͿɱͷоͲɵøеһս
ǼһΪ֮ˣɱǿң֮ˣ
ֶ𣿡
ȻͷΪŭĿ¶֮ʣǸҲǴ˿ΪηҲٶȴɫ֮ȻĶУ͵һеһΣС
ǸֲļһȻû


1473 ڹǶĸͷ
̵ͦ죬ƾɵҡȷ㲻ڸЦ
ͷ͵һоΣеͬʱŭǱҲٶȴɫ֮𣬲ұԽԽ
ŷŭǱԭŨɫҲȻֳһ˿ĺڵĹԡĺڵĹԿʼԽԽƿΪһɫӰسͷǰ
ŭȻû
ͷԱƻǿ˲ݻ˷ԲǧڵƬɽҲ¶Աһȱ㡪ۣ
̺ʵ̫Ӵˣͷ޷ĿЩҲֻܽ˲Χһе޲ķΧɱˡ
Ȼ˲䱬ķΧɱҲܿ£׺ɱǿߣ䱬Ŀֲ֮᲻Ϯߵ֮ӶشߺɱԷʵϣǿ߶ԣ֡׾ӡĹʽȴѶв
ŭӵŷḻսӦըΪֲ񳱳ܺɨ˲ҵΪ֮Ȼȫ޻ܻ֮ס壬СĴ۵סⲨֲ
ȻҪ˲ǿֲҵһ㣬һҪסǡҲһܹģͷ˿̲Ż˵ľ𺳡
㡭
Ǵֻ֮߳ضΪܵ񳱵Ŀº˸ֽں͸ʴۼķŭͷҲ޷ڶеĿֻź𾪣ϲظֳ־֮ɫ嶼΢΢
ţԼԱûɱµļһûܶش
ʧȥ֮ԼսȴǴ½֮ȫľһͲǷŭֵʲôסǰµĵˣ
ӣӦûʲô˰ɣ
ͷģŭкȻһɱȻ˵ȻˣǾ͸ֵˣ
£ŭٶһչ˻Ϊһɫ磬ֱӳͷ˹ȥ
Ҫ
ٴϮķŭͷʱһУȻӶ˫ٶǰȥ
ͬʱĸͷ­Ҳͷ׼ŭһɹɳҵɫ𣬲ջ۳һӴĻŷŭɨȥ
֪ԼĿǰʵ˵սʤһˣֻӶӲԴ˿ΨһͷǾܶһܳŵԮĵ
Ͼ⸽ɽͷоסһϵޣոԱĶԻ޵ע⣬ֻҪȵ޸ϵǾ޷սʤǰһǺ֮ӦҲԱˡ
Ȼ˿̷ŭɱŭȼҪǰ֧ŵԮĵɲһ׵¡
䣡
ֻͷĸͷ­۳ǳҵɫ𣬳ŭȥͬʱŭҲѾ͵ؽе޻֮ӳɫضȥ
ɲǼ䣬һҺǳҵȻǺȻųɰ׹޻ܸ֮εסԴ
ͬʱŭȴƿɫԼٶȳ嵽ͷɳ֮㻮һɫ⣬նͷһϡ
ͣ
գۼ䣬ͷһͷ­㱻ŭն£ȻһճѪҺ𡣶ǿµն֮ʹҲͷҽһ͵زһ¡
⻹ֻǸʼ
ۣ
һ̣նͷһ׵ķŭҲٶôͷı󣬳䷢ҵĹ
ͷóĲǷԶһͬ׵ٶȣԼĸͷ­ǿͻָƽʱսµ˺ͷ­ֻҪһͷ­飬ͷ­ҲѸȫѪڲ֮ûжġ
ټǾ˵ٶȣ;ǿҸʴԵԼǷצͼ죬һĲǿսᱻսٶȺͻָ
ɴ˿̣ڷŭǰȴԼȻ޴档
ٶȣŭ죡
۹ŭǿ
ۻָٶȣڷŭǿɱ¾֮֮ʴ֮£ԴѪĻָҲȫѹơԴ˿̣һ˺𣬺һɹѪƬļͷĸͷ­Ҳŭն˫˫Ҳŭնϣһͷ­ҲŭһȭҵѪģһ֧֦Ѿľһصˤ˵ϣҳһӡ
ڿ㻹ʲô
ѾԼ׷ϵ˿ڶԼ֮ɱ¾֮ʴ޷ָѪͷŭʱЦһȻ׼װԼȥѮ˴á
ϾаδԵҪδֻ񣬻ǽѮȥɡ
ηҺڹǶʩ
ڷŭ׼ͷʱһȴȻԶһڹҲΪһҳԼʮ׵ĺɫͧͣƬսϿա
ɫͧͨȻĳĹɣһɢһɹɹǿϢͬʱһɫսףѪɫֳһɫᦣİСֻһҵĿ߳ǹսǰˡ

Ȼǿ߿ڵϣͷͷΨһһͷ­ҲѪģ˫˫ǱնȥѪأޱҵͷ֮ȴȻɫ䣬̲ס
ڹǶɽԵĺڹɽУͷҲʶȻҲ֪ͷû뵽ͷȴһ˵³ѵ˵һжǰڼףļһɵģ
ֻ죿
ǿߣŭһ˿âȻʵ
ͬʱҲսеɳ֮ʼԼ
߸ͷһģôɱһҲɱɱҲɱ˳ɵһ
죬һ㶼죡
ȻŭԤϵǣǿȻǳʶʱŭĻ֮ҡҡͷ˵ƽոԹǵзѣλܳʵΪһ£ϵ
Ŷˣϵлһ¯ҩҪԾͲ߶ŵˣʹ˱
£߾ȻôǹʷɽͷܣΪһɫ⣬ԱʱٶȣֱӳԶɽȥգۼûӰӡ
ǣܵõͦ졭
ǿתͷܣһܵô죬ŭҲûȤȥ׷ֻЦһȻһӣֱӽشѾʧȥ˷ͷԼ˳ʱķ򳯳Ѯ֮˹ȥ


1474 µĳԣΣ
ɽʲôʱ˸ĺˣ
ڷŭͷɽѮ˻ϵͬʱǼԦźɫʷɽĸҲѾصԼĶ֮Уڵһʱ俪˶нơ
ֱнƣⶴķߣ߲΢΢˿ֻһ뵽ͷոҵģ̲ס˸
ͷĹϵҲ˽½дΣȻͷʵΪ
ʣʵͷǿҲԲԼոǸһһ׾ٵؽͷϵ̶ֳȡҴ֮ǰܵ־ϤͷֻԱֶζˣǸһ￴ȴɺ𡭡
ʵֻ¾Щհ޵ĴޣҲ˰ɡ
ֻΪʲô˻أѵͲͷʥһı
˵űȾͷʥĿɽ
ԡ
΢΢侲֮ҲȻӦ˹Ȼɫһ䣺ɽػһôһ·׷ɱģѵ˵ʵҲסǸһ
ȻˣڹǶ׹ǵɷֻҲδصסǸһɣ
ҸҪǣҿǸһӣǼһ᲻ڴ֮󡭡ɱڣ
УǾͷʥ֮ӣȻϵеϵһ֪ҼȣֻҲ鷳
ο֮ǰǷźţֻò̫ãͻһĴ̽ġ
ʮа˾ŻΪ֮أǾ뿪Ϊ
Ҳ쵽ʯĵҲʱɽ׹Ƕˡ

ȻǸҵС֮ڳһ֮Ҳ¶˾ģڹǶһпõĶװǹս֮УȻԦս𣬳Զȥ

ŭ֪ڱͷĲ״ŵһΪʤͷѾ̸ܡ˿մͷصɽ֮УȻѮ˻һ
ҰˣҪôþͿǵİɡ
ɱ׵ذԽɽȣŭʱüͷȻѪģͷڵϣʵˣаôˣ
֪ɽ֮׵ʵ̫ǿˣһʱ֮ǿȥ
ŭĻѮǵҡҡͷ˵ɽȱ׵ס֮ҿԸо׵ƽϢԾܹȥҲķẦа
̫ģࡣ
ųѮǵǵӣһԵļ˵а㲻ֻͬϵ򣬶Ҷϵ츳ǿ׽Ϊ׵׵֮еϿ֮е׵֮Ȼ񱩣аȴδͦȥ
˵΢΢۾Ȼ˼˵οϿе׵ܲԵ޹ƽҹʮа˾žаŪģ
ϣˣ
ĻѮҲʱһ˿ϣ֮ɫ
˵û׵Ϊ񱩣ҼȶһǾԲԵ޹ƽϢģԴ˿׵ƽܿаŪġ
ֻҪаûһʼľұըȥô׵ƽļҲԽԽпø
ֻǾΣҲֻܵȽֲ֪ˡ
뵽ѮҲȻĿƵѪģͷϣһɱ
а빲ֵܣ˿ȴΪֻŪ֪Ҳ޲ýͷƤǣ
ˣһﱻץס֮ǰ˸ʲôԮϢȥԸɵһҾȳа֮ǻǾ뿪ɡ
ȻʱŭȴȻ뵽֮ǰͷĻȻ˳Ѯһ䣺Ͼһ̳еѪ汻ֻ»вС鷳
ո϶ŹͷⲢζͷǸʲôͷʥ
Ͼͷ֮ǰ˵ֻһ̳˾ͷʥһСѪ俴еĺѡһСѪȴҲͷӵʵ֪ǾͷʥǿжôѲ
ŭǸȴԴˣ֪Сʻ괬ĵҪǾܿһЩҪ鷳
Ѫ
ŭѣѮԺкȻһ˿⣬Ȼиֳһ˿˷֮ɫ
ںϣڵ֮еʱʱҲѾ201Ҳζţһ죬൱е20죡
ڱӻ3꣬ҲζţʱѾȥ60ꡣ
60ʱ䣬ǿߵԻʲôĻȴᷢԾʽĽ
Ƽ
60УڵҲЩħʹԼ˸о飬ͼЩĻεĻںϣһĳ
Щʧǣһδε飬ǵóһۣʹͶħЩĻʵ̫ǿƣ̫ǿˣξܹǣҲ޷ΪǿȵĶԵȣֱӴһصƽ⣬ֱӼ̳˹˵Ϊʵ츳
ܹģּһɱȻµΡ
µȻ̳ʹ߶ħѪȴ޷̳ǶԪ츳ܶζ޷һԪغͷֻܽѪжԪصĲٿرܷӵ¡
Ȼ£ЩνԼѪӵ˼£ۺʵǱֻҲԶԶЩˡ
ϾᶯԪֻܴӶԪĶħκʹΣʲôأ
Ȼˣµʲôأͻ罫ЩԴʱ棡
ڣͷȴȻ˳ѮһС
ǧ֮У۶Ѫԣֻûһܹ壡
඼ѪԪ򣬱ԽԽǿ󡣿ȴͬҪģǰѪȫӳӵԽ࣬ʵԽǿ
ͷսʼڣõԼתûħ̫ԪصһЩҲܹΪõ
Ϊɼֻ֮ҪЩѪһһ㿪ܹӵǿս
뵽ѮкȻһƾ⣬ȻһЦͷߣֱӽԼֲ뵽ͷϱŭһ˿С
ɲǼ䣬һɹŨѪӳѮмȻû塣ͬʱͷȴǾҲһ£ɢϢø˥
ҲЩоóĽ֮һǷּĿʵԽǿѶȾԽ󣬼ĽҲԽҪǾͱҪüĿ¡
ڣ
ʱˣ
ȵͷֻʣһʱ򣬳ѮҲֳһ˿˷֮ɫȻſֱ֣Ӵ֮óһѣͷ֮С
£Ȼֱܹӽ̥ŽͷҲûҪǰӺô鷳ˡ
๾࣡
һ̣ǱѮͷ֮еҲѿһŹֵ䶯УǱҲ˳ڵ̥עͷ˼
ɼͷҲʼҳ鴤Ͳ·ڳĳĿʹ࣡
ɱ䣬ʼˣ


1475 ʥ벽
ʲô
ǷſңſҰ
ҸŹǵģ


μĹ̼Ϊʹ࣬Ϊ̥ɳͬʱҲظоԼһеڱ̥һһذ룬Ȼ̰ɴ
ԼѪɵĸоЩ֪Ƚϳٶ۵ͨ˻ʲôǶͷ֪ΪرǶԼѪΪеǿ߶ԣȴµʹ̵̷
Դ˿̣̥ϵĳɳ֮УǱŭˣȻֱѮóʻھ󲿷Ѿʧȥ˻֮ͷҲһ֮ɫĲҽ֮ʼвģϣóѮ˻ͶֻŹһѡ
ǶǰǵʳȻֺаļһѮȴûаͲ̣еֻ޾ŭɱ
ͷҽУѮ˶޶ԣֻԹۣȴżεĵ
ԸεʵҪʧ
׻˵ձȻͷѾŭˣֲ౻Ѯɴ̺Ѫȴǿ㻨˲Сʱʱ䣬̥ŷȫȻһƵ˺˺ͷǻ˳
ǡ
˺ͷǻΣѮ˵۾ɵһ
ȻλͷڵǿѪһȥȻɸͷԭͼΪƣףͬǣͷɫë˿ȴѾ⻪װȡ˫ҲװװԵ絶ɢɭĺâ
֮⣬ͷı󻹳ͨλҪϸβͣһۿȥȻ˵βмƣֻǸ
ͬʱεĸͷ­ҲͷͷĽ壬װװޱȷ񣬶лǶεķڳټǱøӴ׳ͬװ׸ǣһǰһԵĺɫצ˿μֱһɱ¾Ļһ޼᲻ݣΪΣյĸо
ˡҶԡ
ڼ̳ͷڵѪ֮ȻҲŲ͵ǻֻۡڴͷŶԺҲֱĸͷ­׼˳Ѯͷ񣬷һЩɬ裬ͬʱЩ
ȻŸոɼ貹֣ǸһѪͳϵͷõʳͲƷ

ŹҰɣǣ
ҿѪģΪҳϵūҪң

ͷȷǿʵҲǿ״̬±˼˿ȻҲδȥֻǱøҲʹ
ҪԼʳɣͷʱͬعⷵһ󾪻ʧļУԼʼġ
ԼɹȻҲֱһһɽԵĸожôʹͿ¡
ڰ˵ʳɵʱзŹ𣿡
ͷĵӣѮһЦȻΣ˵ˣúñһٰɣ
ллˡ
ѮԼͷζʱذ˰ͷ­ȻֱͷϣͬʱǷĺɫ˫צݺ˺ͷԼĸͷ­ͷǻ֮Уʼ˺
һʱ䣬ͷǾĲҽԼ˺ͷĳ˺ǽѪҲʼϵ𣬴뵽Ѯ˵ĶС
εٶȵͦ죬ĸͷ­˺֮£ͷܿͱ˺飬ȻƤ븹ڡ
ͷĹУεҲʼۿɼٶȱǣһʼױʮ׳չὫʮ׵ĿֲޡͷѪĽϵĺɫװҲԽԽͬʱצǺɫĳҲԽԽ
ˡ
ͷ֮ѾޱӴҲ˳ѮߣȻЩɬ˻ƣȴ֮ǰѾ˺ܶԳѮ˵Ѿͷ񣬲Ҽ̳ѪͻͬʱѪͳеѪмҲѾõʼˡ
˵΢΢һ٣·ԺԴѪеļ䣬Ȼ˵ˣмұҪ䱳ĿɽҲĸ׾ͷʥǷհޣǺ磬ǶԲһǵĴڡԼȻѾɱͷԻǾ뿪Էվɡ
ͷʥһﵽж
εĻѮ΢΢üͷʵѲǽǿߣ
ݷŭ˵ͷڱŭץ֮ǰѷԮѶϢòƶǵϺòҲ˵Ǹͷʥ֮Ѿ¡ԼȻԺܱܿܲ鷳ҲҪ֪ǸνľͷʥжӶб޻
Ѫ֮еļ䣬ͷʥӦʥ벽ľ磬ǳǿ󡣡
ƺڻԼͷѪеõϣȻص˵νʥ벽ָľͷʥѾﵽ˽磬ܹӲȴǿߡ
˵΢΢һ٣ɳƵоȻҲֳһ˿ѹֵļɵأǿߣ޷ıԪԣýսУͬʱָҲǿߣӲƴĻôƾǿҲܸǿ߿ܳһʱ䣬Ϊ¡
ʥ벽
εĻѮҲɵøֳһ˿ɵ֮ɫ
νľͷʥôǿĻһһĻûбӻ籣Ҳû֮ʯԽ֮£ǵʵֻ»治һĶ֡
οͷʥҲǹˣŴѵһ˵һֻ»ϴ鷳ˣ


1476 ȷĵ·޾ŵĹ룡
ˣʲôΪ
ʱѮȻ뵽һ£ȻĿͣεϣʵ
Ҳ֪ںλͷѪͷ֮εʵѾǿ˺̶ֳȡ
ڵΪ񼶶ǡ
ѮĻ΢΢һ£ȻɳȴЩͬʱѾԽԽ˳˵Ҵͷɺͼ̳жȫҵѪ֮ϡҿĸоҸ֪ƿԪصѾ˼㣬ҴؼɶҲȫ뵽Ѫ֮Уֻ޷
ڳѮͨõĽһںͷǿѪҲ޷׸֪ƿؼԪ֮ԪطֻıȥЩȻǿȴ޷޷ͷһͻƲ࡭
ǣʱΪܴս
ΪͣҲζսһͣ
ֻһ̣ҲȻɢһĺĿϢȻԳѮ˵Ȼ޷ͻ񼶣ȴͷǸǿڵõλǿ֮ҵѪҲѾøǿصĻһĲʿҲδػҵĶ֣
˵εĸͷ­Ҳſ죬ȻһɹɢŨĵɫ͸ճҺ˵ϡ
ͣ
ѮԤϵǣ⵭ɫճҺȻӵŵĿֲʴֻһ̺͡͡ʴǱɫճҺǵĵ棬ȻǱˮ۽Ļѩһ˲㱻ʴһ׵Ĵ󶴣󶴻Լٶӣ·Ҫһ
˻
һĻǳѮһԵ˶ɵõһ
Ҫ֪ǵΪ̵һﲻԪޱȳŨĵرڶ࣬Ҿ桢ɽʯľԼһеһжҪԶλͬණӼͼ̡˵Ӳ̶ѾһЩϽ𣬶л̺ŨĴ֮Իͷɢܵĳ
Ҳ˵ܹݻһɽֻܽըһӡ
ɾ˼ͼ̵Ĵأ˿ȴ⿴ʮİ͸Ҳʴһ׵Ĵ󶴣֪ճҺĸʴѾǿһεȿµĳ̶ȣ
ǽͷʴѪҺ֮γɵҺʴԼǿҶڸԪҲźǿʴսʵʺϲˡ
Ȼӵźܸߵ̣ԿѮǾ̾ӣҲЩ˷Ȼ˵ʵֹҺڵѪҺҲŸҺµĸʴͬʱһ̳ͷĻָԼצսҲܷӳѷһ㲻ǿߵս
һ˵һ߻ԼǷĺɫצһֻצϻһ¡Ǽ͵װҲͬһ㱻צ˺ѣ˲ٵɫ͸ѪҺЩ͸ѪҺȻոҺճʴȴ˿գۼҲٶȽ港ʴһӡ
һ̣צϵ˿ڣװҲۿɼٶԶȬָҲ֤Ļָжôǿ
ãǳã
չֳķצͿǿᣬԼǾ˵ĻָѮҲʱֳһ˿˷ܺͼ֮ɫ
ȻĲ²ȷģȻΪ޷ƿؼԪ֮޷Ҳ޷֮ӵв֮ȴͨѪλںϱǿս
ȻһЩεֻһΣ˾ͳˣ֮ǰǿսҲԸвˣ
Ҫǣ֮пħƼһҲõҲʲǿνм
һģΣôҲһǿĵƣʱҲܸˣ
䣡
ڳѮΪͷֳսеϲͬʱΪԼξŵĹеʱԭѾƽȥɽȴٶȴһҵͬʱؼ׵ԪҲ·ܵĳĴ̼һޱȿ
¡¡¡
һ̣һһɹ貴۵׹ҫ֮Уؼޱȿ񱩵׵ԪҲʼԼٶȻ۶ɽȵϷ۳һƬգɢֲϢĺơ
֮У׹˸⼤ͬһ׵糤дϷһ֮е׵ʱЩ׵糤Ҳ׷״֮мǵأһꡱһԴԴϵسɽȥ
䣡
׵˵Ŀ񱩣˵Ѹͣ˵Ŀ£ɽ֮еһֱֹųѮ˽ɽȵ׵Ҳл׹Ƭ
ϵµ׹ҲڻһϿȵİ֮Уγһ޴򡣶Ϻ͵޾׵ӿ룬ҲԽԽɢϢҲԽԽֲѮʱжɵһΣУ
а
ϵµ׹ȫ֮Уԭ׵⣬ɽҲڱɼֻǵѮɽȵµ֮ɫȴȻһƬɷס
Ϊ˿ѾһﻹааӰӣ


1477 ԡ
а
ǿһ˵ĹȵףǳѮ˵ɫҲһ䣬Ϸ׷׸ֳʹɫ
һȻԵʵʧ٣ѵ˵аѾǿֲ׵籩˺飬ʬ嶼ûʣ£
뵽ѮҲ͵һʹ
ոɽ֮е׵籩ʵ̫ˣںг򣬽Ԫؿ˼µҲԳ׵ķ֪ɽеа⵽εȿµ׵Ծа׵ʬ޴棬ǣҲǲܵġ
߸ȷеĶ˵Ǽпܷ飡
ȻȻûпаټѮȴɲаҪ֪һ·ô࿴Ʋ̵ܷľսô࿴޷սʤĵˣȴͦˡţаڽ죬
Բţ
ǣܳѮŻǲţаû˿ǶҪһ鷳ǸڲСȴԽԽʵɢϢҲԽԽֲ
֪ǲܵʵӰ죬ȻԴԴϵسؼ׵ۼһڽ׵ϵѹʹøǿ󣬸ӿ£Ѯˣ˿еΣҲԽԽǿң
򱬿ĻôǵʵǲҲԻܵشֻ֮ҲĴ롣
ǻ뿪ɣ
ѾԽԽʵͬʱֱҲСԼĪңų貹ԵͬϵҲޱһ˵׵ѾԽԽȶˣʱܱըĻ˲䱬ɲܡ

ɵĻѮĬһ£Ȼһ˵ðɣ뿪⡣
Ȼܲа뿪ҲѾ˱Ҫ뿪ʱˡ
ǲʱܵ򱬷вͷ˺ԮҲʱܻʱɾ鷳ˡ
֮󣬳ѮҲ뿪ɽѾЩģĺͼհ޵вȥ
Ҫȥհвԭ򣬵һΪԽհвʿҲԽ࣬Խܼ
Ȼһʿ֮ķҲ࣬ƿհвʿϾ󲿷ֶԡɡԾӣֶθЩ޺ԻһЩҶ˶ҲأҲ԰ȫ
֮⣬˵հвһɽΪçɽçɽΰ׳ɽʮ۷ܲŸ滨ݺϧޡҪǣçɽ֮лһӴһݵ㡣ǸԨԴźųһŵĳɽɽɣ
ȻѾתӡӡǵġӡơӦûڷɽľۻ֮УֻҪصɽͨ⡰ӡơ֤ԼݡһָԼɽӵݣѮԺҲһɽ°빦һܱܶ಻Ҫ鷳
а쵰ѵľôˣ
뿪ɽͬʱѮ΢΢˶ٽŲȻͷһΰɽսԼ˫ȭ
¡¡¡
Ȼ֪ǲǴɣڳѮͷһ貵׹ҲȻɽλóȻΪһأ·ƾճһ֮һ
ĳ֣һǾĺҲ紫ȻԽԽ졣ͬʱһɹ׵Ҳ׵ΪģͬһԻص׵һ㣬ϯȥ
׵̺Ϊֲ֮еɽʯҪ̵ö࣬ȴǱ׵񳱸飬ɽͷƽһ롣
޾ɰʯԼֲֶĲкƬʼǿֲ׵񳱺һǿ֮Уܼȥ·һɳһ㡣
ÿµ
ص׵ԼǱ׵˽ɽѮҲɵһ˿Ȼͺµɫ
û´Ļ׵Ӧþը֮ġֱֻźȻķ֣򱬷ƻжҪǿͿµöࡣ
ǵϣ뿪ɽĻֻڼпܾѾˡ
ֻǣںȻͬʱѮһ˿ϣҲ֮ʧȡ֮رʹ
аĳֶζϿ׵ļ˿ֻҲıը֮С
쿴
ȻڳѮҧݣعͷ׼·뿪ʱܺȴȻһ󾪺
ˣ
ܺӾһҵҲ뵽˳ѮĶС
ʲô
ܺӵľѮȻʶʲôȻתͷ֮ȥ
һǣԴͷȻ׵Ĳ׵һģӰҲ۳ͣȻԽԽ
а
׵ǸϤӰѮжʱеһϲѮ̲סг

ָо̫ˬ
ڳѮ˿ϲͬʱ׵֮еаҲѾۣһ󳩿ĿЦ
аЦص׵ҲʼѸȫ뵽аڡͬʱһԾ޴׵Ҳаſ׹⣬һкƬ
׵֮
Ȼ۳׵֮

а۳׵֮Ҳʱһ˿˷֮ɫЦһﲻûһøˣ


1478 ̶
¡¡
ڳѮΪаġеϲ֮ʣаҲȻ˳Ѯˣ󱳺׵֮һ˲仯Ϊһ磬Ծ˵ٶֱӳųѮ֮˹
֮ǰȣа˿̵ٶ屶ϣѾѷں˶ͷĳѮԼȫ߶ɱ¾ʹ֮ķŭֻһаӰֱӳ嵽˵ǰȻſǶ֮Цô˧ɣ
ֱ˿̣Ѯ˲а֮ģ
ѮԤϵǣа֮һʼ壬һѪֻ֮˸貵׹ʵ̫ҫֻۣп˲ܿ壬׹֮¾Ȼһտɫͬˮһ͸ȴ˸׹ë
Щˮ͸ë·ķһ澹ȻȻȻظŸġЩĻ׹ҫתԵüΪѤͬʱ͸ͨѮĿЩĵ֮£ؼڵ׵ԪҲ·ܵ˴ʯмһ㣬ʼԼٶȳа˫лۣȻԴԴϵ뵽а֮С
ҲζţڣаʱȡͽԴԼٶȣҲ̶ܼԼսʱ
аոô£
аǵӣаϵ൱ȴֻʱʱǺʱû֪֪ǶΪѾˣǣ
ҵȷˡ
Ļаƺ˸ոշ飬ɫһ䣬µ˵ɽ̺׵ʵ̫ǿֲ̫ˣԼҲ׵編Ի׵磬һ˲䱻˺Ƭ
˺Ƭҵ꣬Ҷĸоڱ׵ϵĴݻ١ָоôʹҽеûˡ
֮ǰܵĥа̲ס˸Ȼ˵ãͻƲǻһ֮Կǵ֮Ҳɹ壬֧һ¡
Ҳ֪ôȥұ׵糹׺ɱҲֻʱѡ
ԣҸɴҽֱӷһץסڲϱ׵Ȼ󲻹߶ʮһʼƴں
ûãҾΪ޷ǹʧȥʶһ˲䣬ΪҪȥɢˡ
ʵ֤ҵ񲻴һعʱҺȻѾ׵֮УЩԭԻε׵Ҳ˳ȻҾЩһ֧򡣡
Ӧþ˵׵֮ɡ
аһοøԴ˿嶼Ϊ˷ܡϲԼ΢΢š
ô˵ƽã
ֱа˵Ѯֱаոճ˶ʹͷգصӵһ¡
ӵ󣬳Ѯȴ̲סһȭаϣ߿غ´αô׳˺ûˣǻĵرˣǿɾʲôû˰쵰
Ѯһȭᣬֱҵа˼Ҳһ˿Ѫ
ѮһȭаȴûаŭͲųѮǵĺͷŭӣһ˿жȻͷ˵Բǵˣ´βˡ
ˣ˵㣬ǻ뿪˵
аϴѮҲٶ˵ֻҡҡͷ˵ո󶯾ʵ̫ˣ»˵Ŀӣʱ鷳ˡ
Ѯ˵û
磬Ҳ֪ĴѮĻ˵ͷĵرڶ࣬ո϶ᱻ˵ǱĶʱ϶вǿŷǻǾ뿪Ƿ֮أСĵΪ
ã
˳磬ز죬ûκοɽҲν鷳ͳѮĻҲ׷׵ͷ˼·øԼϢϸ߿գհ޵вǰ
ֱ̤̣Ѯ˲ʶӴ;ʡ
˿̣Ѯڸ߿ǰУһȥҰ֮ȫȺɽ࣬ͷȺɽеľҲͬе̨ͬɾﻨ㣬滨֮еȴħɽˮиֳĹʤ
ɽɽ֮仹鲼ŸϿȣ̶ͶѨЩ̶ֱͳһƬֻЩ̶ȴˮģˮ˿ΧҲûʲôÿ£һɢһóѮ˸оļºΣյĿϢҲ̶֪֮źεȿֲ͵ˮִ
Щ̶ĹȣǶѨɽ֮صǿͿϢѮҲһʶǿߵ׶ൽʲô̶ȡͬʱҲɵøеһҡ
úǿ࣬Ҳ󣬶һʼǽհޱ߾ǲ۵ɽ֮УΧͷŭᵽĶǸڹͷ֮⣬ԲڲûʲôǿߡȻĻֻǸͷսʱĶֻʿע⣬Ȼٵ鷳ˡ
Ͼ˵Ȼʿʿ֮ڧͷһֱûֹͣһ£ʿʹսǸʿʹѡְͬ࣬ǿС
ոɽڵĻŭֻҲδô׽ͷȻ뿪
ڷŭ뿪ɽհвɽɽڵĲçɽɽǰͬʱʼͷĽɫҲѾԼٶȴԽĿռ䣬ȻһƣΪͣͬʱؼԪ֮ҲΪ洿⣬滨ݵ۷֮
һ̣ɫ͵һ׹۷֮һƬֱͬһƬ֮ı̵̶֮С


1479 ʥᣡ
ǽɫ̶ȴδ𣬶ͬһ֧һƿ̶ˮԼٶ׵̶׼ȥ
˾ȵǣǧ̶֮ȴǱж졣
̶ֻ׾ȻһƬ಻ϣʮɫΪΰˮ֮УһȺȺϺзشһˮŮҲ裬ͬʱвˮֶŸ̲Ĵдͣò֡
ǣǧ̶ˮ˿̾Ȼˮڹ֮⣬ԴˮһˮûС
ˮ֮ϣ̻ԻͣʮɫڴˮŮ֮⣬Ի˼ˮ̨Ƽȣˮ̨֮ϣ˱Ƕʳָ󶯡
ƼȣһɲܵԻӡ
λ֣ѣһºʹҾһۣʥ顣
˿̣ˮϷһòʣƤ𪣬ɫϵŷˮ̨ı΢΢һЦȻнףڵҺһ
ӻһɫսףѪɫ磬ϬһɢһҼΪµϢ·վǱһֲɱ¾һܽĺڶһһԿͻᱻӳ˺ľ޴ѹ
ͷɽʥ̶֮еİͷʥ
ͷʥͳͷɽԲʮĵ̣ʵҲΪǿµǽϵ²ð֮Ҳûκεν֮еİһƼء
ȻҶ֪ʱ֮ǳ⣬һսΪܷӳѾʮһˣ֮ȴԾǿޱȿ¡
Եڸ֮˸ƽ֣Ƶ֮ԮŽܣƵֻʶ֮ȴ٣롣
Ͼǳ֮Уܹ֮ģЩĸԸЩ֮ΪūΪ澣ţļһ֮⣬ܹƾʵ֮ӵһٵҲֻһˡ
ƾ֤ʵ
˿̣·Ķͷʥıͣһʮλ඼ֻʽȴǷ࣬дڵģûдڶģȻҲһЩսףǴεġ
֮⣬Щ˵Ҳͬеķ棬Ӣеɷǣ׷ͯգеò׺ȻеΣһֲӣһЩСпܻᱻ
ֻЩǴΣòΣɢϢȴΪа죬ǿ󣬺Ϳ£ࡣ
ͷʥǿ˿Щ֣ȻҲʲô֮Щ˶ͷɽպյĴޣһʵǿˣұŸִ۸ӵĹϵǾͷʥİҲ
ʥ᣿
ǾͷʥĻһɫԵۣòͷϾȻͺһĵ˺ȻЦԴӵߴʥֱ֮һֱһɢɳλѾ伣ʥȴȻȻҪؿʥᣬšһƽʥѡµʥ
˵΢΢һ٣Ȼݵϸֳһ˿ڽ֮ɫѲɣͷʥҲμʥᣬһʥ֮λ
յˣ⻰ʲô˼ѵѡʥ֮λ
ͺͷ˵Ļͷʥ΢΢һ䣬Ц
ͷʥʣѡʥ֮λ𣿡
ͺͷ˱һǿޡͺաԹƧ̣ѱʵǿ󣬱ĿɽǾˡԴ˿Ȼ˾ͷʥе⣬ȴȻ壬Цˣһң˵ĿλȻʱ꣬λʥҲѾѣֻ̫ǿյĽ飬λķϣҲδظʥ֮аɣ
ͷʥ壬ͺͷҲ壬˰˵Ӧǻ׽ǡͺͷʵ̫񣬳еļλܹķڷ֮⣬ĴͷʥҲ⣬Դ˿Ż˵䳰ȷ
ͷʥʵյ˵ûȻҶ֪ʵǿҲСȻλйڣֺαûȤأ
ͬʱһſʣͬһƫƫҲҡҡͷ˻еһȣ΢΢Цúˣͦ𣿡
ɾҼȻҪμʥᣬȡʥ֮λȻҲԼİա
ĻͷʥȻЦʵ֮Բμʥᣬȡʥ֮λΪҪôΪǵõһλʥλʥİȡʥ֮λʵѾʮþȡԽλǰֻϣʥᵱոλվһߣ¸λʲôֻҪһ̬ȣ㹻ˡ
Ŷ
ͷʥĻڳҲ׷ɫ䣬һֱѱյҲֳ˾֮ɫ
ȻЩλʥѾ£ǧ磬ȴûκһ˸⼸λʥиʥԸ֧־ͷʥվһߵĻǾͷʥȡʥ֮λļֻ˵ʮþȣ
Ҫǣͷʥ浱ʥĻôʵȻõ޴ĸֻҲ֮ı䡣һǵҪվλα̬ͱһǳҪˡ
ݣ
Ȼھͷʥȴλޱ̬֮ʱһ֧ɫȴȻˮؽƣԼٶȼ䵽ͷʥǰȻȻȼΪһŽɫ档
ң
հޱ߾ɽҪɱң
ҪΪٳ׼ѾţЩ˸ִҪᱦһҪɱҰ
ҵҪڹȻϰ

ɫ֮Уͷģֳ˲ִٶŭĽͷ£ŭ˵ģҲʼһһǽɫ֮Уɱ档
أ
һ̣ɫȼմȻȻΪɢĽɫɢһա


1480 ɽеȣ

ȼմɢĽɫ𣬾ͷʥжʱһ˿ɱϵϢҲȻǡ
ȻĿƺɱѹڳһڴɫ˲䣬Щԭˮϵ廹ЩæµϺзȫ޷ɿµѹ׷׹ڵϣɪɪϢŭ
ͷʥôȻԭģҪ֪ǽɫÿһᵮ֮ںһξѪ˵ı֮𡣶Ȿ̺֮ӡǺľѪһĺΣգⱾ֮ԮѶϢҲܹȫɳֶΡ
Ͼɻ𣬷ֻһʿҲð⵽Ѫȱķգǿɱĺɡ
Ǵ˿̣Ȿ֮𱻻٣ҲζţǷԮѶϢͷѾˡ
ƽʱһѪᣬôˣҲֻǸеһ˿ϧŭ
Ϣȴƫƫֹؼʱ̣ôǰġҪǣٹҪμʥᣬʥ֮λˡƽĻֻ»һǧɣʱʥ֧ܷڣ
Ҫ֪Ӵ๢ֱľһǻжԶرУһԼ֮޷ˣʲôʸλʥ֮λأ
ǣԷ֪ͷԼĺᣬȴȻɱ˶ᱦҲζŶԷʵǿҼпӵкǿĿɽԲŻ᲻Լ
ʥἴٿĽҪͷͷʥԲκһˣԴ˿Ҳޱȵķŭͽꡣ
ȻЩŭͽ඼ͷġ
Ϊ⡰šô岻ѵľأ
ͷʥʵȥ
ھͷʥо岻ѣ֮ʣǱ֮ΪյˡͺϵҲٶЦҪѡʥ˰Լĳ𶼲ܱҪЩǰΪأ
ȻͷʥѾ˵Լõʥ֧֣յ˻ûʲôµġϾǸʥҲѷɫҲֻҪ̫֣ôͷʥҲκβ
ϻзִ磡
յ˵䳰ȷͷʥŭһȻһȵЩ˼ȻҺᣬұȻŹǡ
˵ͷʥϺȻֳһ˿ЦȻ󵭵˵ʥͿҪʼˣʱδпȥʰǣһѩɽôѩɽȥԸǡ
ѩɽ
ѩɽ⼸֣ڳĶպգʵȺĴޣǵɫҲɵһ䣬иֳǳԵļɵ֮ɫ
ѩɽ쳹нġ˭ֻҪᵽѩɽ֣ͻ뵽
Ǯ
ѩɽǳҪ۹Ҫôѩɽ֣ôҲȻҪ޴ĴۣĿʵԽǿԽôѩɽĳҲԽߣߵ˶޷еĵز
Ǿ˷ӦģǴѩɽǿĵ̺ʵ
ԴӴѩɽµûʧܹ˵񼶻ǲǿˣиǿ߶˴ѩɽضǿġɽСͷʥôѩɽ˳ֵĻôЩɱļһֻǱˡ
뵽Щͷʥ֮ǰҲ˱仯յˣ˿Ҳϵļڽ֮ɫžͷʥҲ
óϣͷʥһ塣
ԭͷʥ۳֣ľѡɼӰ졣ϾЩ˸ɱͷʥĺᣬֻҲͷʥֽбĻпܻһЩ鷳ֱĻôɨأžʧ
û뵽ͷʥȻѩɽ˳֡
һĻֳʲô鷳鷳ҲǻڴѩɽͷϣᲨͷʥ
΢΢̾˿
µֻûֹͷʥȡʥ֮λˡһ룬Щİ
ͬΪΪԼʵѷɫھͷʥƾʲôһܵõʥʥ֮λԼȴû᣿
뵽յҲɵøеһ󼵶ʣȻҧݣһ˿ĺâ
У֮ǰһٶĳͷʥƽոһĹϵҲ̫ãһﵱʥĻָԼ鷳
һҪ취ֹͷʥȡʥ֮λ
ֹͷʥȡʥ֮λΨһǱ֤Щɱͷʥ֮˲ֻҪЩܳŵԾɲôɱ֮ûľͷʥȻҲûʸ֮λˣ
Ҫڴѩɽ±סЩһֻҲһ׵顣
Ҫúııˡ

Ѯ˲֪ǸͷݳȥĽɫ𽫻ǴΣպ鷳˿հ֮УɽɽڵĲãɽǰ
һ·ǰеĹУҲ˵Ǵ۽磬ʶ˸滨ݣվһЩɽ֮пһЩĹȡ
֪ǲΪԪڳ棬෱Ѯ˷֣һ·Щ˿ڶ൱ܼ˵ϰ˿ڵĹˣӵǧ˿ڵĹҲ洦ɼ
ЩȵĴڣóѮ˶ʱеͺ档ΪǷ֣Щ֮ûʲôǿߣôǵǿʲôΣ鲼ħеհأ
ֻǲܽЩɴɣ
ܿ죬Ѯ˱֪˴𰸡
Ƿ֣Щʵ϶һЩⴴġЩڱӻЩܹ࣬ƬΣյĵطȥͬʱҲáЩ࣬ЩཫǵԼпȵĤݣΪ֮Դͷ֮һ
ϾһǳŪҷǳҪΪϵ塣Ще࣬Ϊô˿ڶ࣬ϣҲܸǴٵ֮
ҪģΪеԴʵ̫ḻԪ֮Ҳ̫ˡ
ܹ֮øֲΨһҪֻϸĵĴˣһž˵츳ҲҪЩֲҩǽлҩ
ͬʱԪԪΪ桢⣬ۣ֮лһ缫ΪȫԪԪ۶ɣдаġʯЩʯ̺ŴԪкǿаһҩ˵еӲͨңô
ЩŻȦЩ࣬ȥȡʯȻᴿ;ٽЩʹá
ϾЩľʯݺ֮ȣһѪĿڸ֮ʵ㲻ʲô


1481 ѪϹż
ܴհҲܴټһ·Σأǿ߱鲼Ϊ˱ⲻҪ鷳ѮǰеٶҲ̫졣
£ҪԽհޣִɽɽڵĲçɽǾԲһһϦܹ֮쵽顣
ȻѮѾСϢǰУһ·ǻǿĸокüǵٶһЩɽ̶߽֮еǿλá
ֱ٣סĸоóѮһʱ䶼ޱȽźͽ䱸Ұе׼ӦʱܵϮ
ֵҵǣһнĻ֮Щɽ߽֮еǿȻǵ٣ȴܾӦǵʵϢ
ټǱһ··ûйȥ鷳ЩǵϸǿҲûгֹ̽ǣֻĿȥ𲻱Ҫ鷳
ϾҪұޱǿôҪˣʵ츳ҸҪСĺͽûκһǿߣûбҪȥػ̽һȺԼϸǿڣΪܾܿͻԼ֮֡
ҲΪˣѮһ·ǰҲоգǰ·˲ѰΪϡĵر˵Сջˡ
һ㣬ҲܿóԴǷḻ˺εȳ̶ȡҪ֪ǿɽֻǸ·ûпȥѰЩĵرɼˣҲ˲Сջ񣬿֪ޱ޼ʵĺе˶ٻ
Ѫר䣬һţܹлָһǿѪΪպ¼ʵĻ
ڸ߿֮УһֻаĴָСȴˮһ㾧Ө͸ɢ㣬֮ѪڵĹʵ΢΢һЦⶫȻô󣬵٣ҶǴҶáҸʱ䣬Ǵһһţǿǿ壬ԴҶкô
ѪǸոһɽѰҵģѪԱ߻һͷͻƲླڿأȻ׼ЩѪһһͻƲࡣ
Ȼ̫ãȻѾ˽ƣڸѪϢԼªĽƸ޷ѮͨѮҲڵһʱоѪ̺ľѪݸ˶Ժ챦һ˽
ͨȷѪĹЧ֮󣬽ҲͿ֪ˡ
󣬲ѪᱻѮᣬҲѮμԼµΡ
챦̫ˣ
ĻѮҲ̲ס˵ͷ˵֪ΪʲôôǿӿˣΪһȣǱӻҲãȥܵظҲգֻ磬Դķḻ̶ȶԲʮ֮һ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵ѪᣬڱӻĻҲѵһ˰ɣȴȻֻһ㲻䣬мĲʵ̫ˡ
ǻ𣿡
ѮĻõ˾޴ôаʱһЦãҲδػõɣϾˣͷʮ꣬ոǸҲ˵ػѪѾʮ𣿡
ʵǻ㲻á
Ȼа˷ԵõģȴҡҡͷȻһ˿п㽵˵Ҫ֪磬ѪҲãҲգ㲻
˵΢΢һ٣Ȼż˵ֻһ֣ǾϹż
Ϲż
ĻѮ˶ʱ׷¶˺֮ɫ
Ҫ֪ɴҲϹǿߣɷ׺;ħƼĵطȻɴ٣ЩϹǿߴ䣬ȴкܶǿԼĶǴǺɴҲڵĺ磡
Ϲżһ˿âȻЩ˷ܵ˵ʵڴǧĺܶඥǿߣǽм̳ϹǿߵĶʹвΪǰڵɽɽɣҲ֮вŵõǧһ̫ԴΪʯǿɽɽɣ
Բۣô
ĻһԵܺӶʱ˷ҪҪɴðմ߶֮תתˣ˵ҲҵʲôϹżʱǿɾͷˣ
㻹ʡʡɣ
Ȼܺ˷ʱһԵķŭȴȻˮǰӵ֮ʱת˲ɷǰǿˡˣǺ磬һĻôĶ֪
˵ŭıҲޱҾ㣬Ҫ⵱Ǳӻ磬⵽˷ɵĻôܵĿɾͲ׽֮ô򵥵ֻˡԣǣ
ȿȣ֪ôô
ŷŭı飬ܺʱЩëëأȻɿ£ٶ˵ˡ
Ȼ첻µز£ڷŭµļһеηġ
ŭ˵û磬ùζһ㣬ʵͷ͸ոǸϾܿúˡԲ֮
ͷŭһ˿̵ıҲ÷ǳȻ˵ϹżȻܶ࣬ϾҲô꣬ЩϹǿߵĶʹоܶǺɴ٣ҴЩҲѾ˷˴룬ҪҵµϹżǼ˵һ̫ܵ顣
ţ
ȻڷŭܺӵйϹż֮ʱѮɫȴȻһ䣬¶һ˿ɻ֮ɫ
Ϊڴ˿̣кȻоһĪںԼ·ںԼǰĳطһ
Ҵ˿ǼǰֹĸоҲʼԽԽǿңһֲҪӦֺǰǸо֮һ̽ĳ嶯
⵽ô£


1482 Ϲżٻ
ôˣ
ֳѮǺȻ¶ɫһֱڶĬĬעųѮˮȻʵɫ̫á
츳ʵԼԭˮʵ֮һֱͻսеıҲǳһ㣬˺ͳⶼ磬ӡ
˺ͳⲻͬǣˮĲûôӡ
УһɾŮˣ䲻ϳѮҲûʸֳѮͰ֮İ飬ܹõѮֻҪػڳѮߣֻվڽĬĬؿԼΪս㹻ˡ
ͨӻڵĿͻƲ֮ˮҲѡѮһͬǰӻ硣ҲΪһֱĬĬעѮˮҲڵһʱ䷢ֳѮɫı仯
Ҹоʲôٻҡ
ĪٻóѮԴ˿ˮĻѮɫҲø˵һҸָܵоĸ̥ʱ򡣡
һĸ̥㱻֮ĸľԳѮѪٻһŨŨĽ䱸ͼɵɲϴһٻĸоƹȥȻһ١
ôһ˵ҺҲоˡ
ȻѮĻһԵȴҲ΢΢üͷȻ¶ɻʵٻоǴӺζģѵֻо𣿡
Ҹоһ㣬Ǻܱ
ͳѮĻҲʼ֪
Ƭ֮ܺ˫ۣ˵ȫעȥӦĻֻ¸ע⵽ָо
Ҳǣǳ
ôĸоҶΪԼĻþˣ
û

֪һ֮аɻˮҲͷָ֤оĴڡ
ֻѮܵٻвͬаоѪٻмΪȫȥ֪Ļֻ¶ȫָо
Ϊʲôʲôûо
ȫûио
֡

óѮеԾǣа˷׷׸оٻͬʱŭȴ׷üͷʾԼûиоκ쳣
ЩŹˣ
Ҫ֪ʵΪǸ֪ǿŭ˾ҪˮǵġΪʲôھˮǶоٻУŭȴûвκ쳣أ
ѵ˵ָоԵģ
Ǹŭ֮ʲôأΪʲôоٻ˵ǿңܺӵȴֻо˼Ϊ΢ٻأ
һʱ䣬Ѯиֳܶɻ
ϵͳзǸŭǵĲͬԼΪʲôǻоٻУŭȴ޷Ӧԭ򡣡
뵽ѮֱӺϵͳԼ⽻ϵͳ
ȻļԼǿϵͳȴźܴĲࡣҸҪǣϵͳ֪ĴǧϾԱҪϸö࣬ϵͳõѡ
յʼз
С
ϣ㡭
ϵͳнˣ
Ѯϵͳܿ͸˳Ѯ𰸣ϵͳ״Уˮ֮Ĺͬ㣬ҲǸŭ֮Ĳͬ㡣
Ըϵͳ㣬֮ԻܸᷢܿԼ̳е״йء
ָ֪ǿĲ𣬺ܿҲ̳е״жйء
̳˶״У˶׷࣬ԸоٻвŻǿΪ̳˻ϵͽϵ࣬ܵٻҲǿˮˣ
ٽϵͳݿһЩϣϵͳ㣬ٻеԴܸܿѾ˵Ϲйأ
ΪϹս֮Уںɴ֮ϣƬĺ֮ҲпϹżߴеڣ
ϵͳоݣҼΪ꾡ϵͳ֮󣬳ѮҲʱһ˿˷֮ɫ
ǸոջϹż飬û뵽ϹżȻͳǵǰ
Ҫ֪Ϲͳ˺Ƭͽǿ壬¾㲻ǿʮףЩϹŴҲһӵǿĪ
ֵһǣʱڵĵرԶʤڣҲ˵ܹõϹŴ׵żߴУҲȻõ޴ĺôΪʵһǧ
⻹ҪģҪϹŴ׵żһӵǿϹŽƣܹƿżĻҲӵһ̵İ֮ʱҲøӰȫ
뵽ѮһȻ˵֪ΪʲôˣҲµûĻٻǵԴͷʮа˾ϹŴµżΪǼ̳״УŭûУԲŻֺֻܸܵ
ϹŴ׵ż
ѮĻڳ˶ʱ¶˷֮ɫаǹЦ˵ܲٲܲپ͵Ҿ˵ܺðɣǻţڷ˰ɣ
˵˵ܲٲܲپ͵òƲôõİɣаĻһԵ΢΢ֹһ䡣
ˣԹ
а˷ܲͬ˿Ȼż˷ܣĻء
һȻ˵֪Ϲ̹žѪʮ׼̳̹žѪеһ˿Ԫ֮⣬Щ׶Ѫģ׺壬ǿ֪֮ϹżҲΣյĵطǼ̳ʮ׵ĴУϹżҲδܹȫˡ
˵΢΢һ٣Ȼ˵֮⣬ϹżҲȻԵʱȻڶǿ߻ᡣ£ǱҪ侲ȻپҪҪȥȻĻܻܿɱ֮


1483 ԭ
֪ͷǲġԽ󣬷ҲԽ
ر磬Դḻ챦洦ɼЩ챦ΧҲǿ޵ػֻյĴڡʵĻôʲôĵرҲûС
οܲܵõĵرһ£ܲסĵرһ¡
ͷͱǾΪû㹻ʵղûסǷԼĻһǻһ³
Ѫˣ֪ҪȡϹŴ׵żѮ˻Σգ
ϾϹŴǳĲɱѪȱ壬֮ҲȻ¼Ϊ׺Ľƣ˵Ѿôȥ󲿷ֽӦöѾ޷ʹãձֻʮ֮һǰٷ֮һĽƱҲɿԸѮɾ޴в
ЩͬͬŵѪζһӵǿ߾͸ˡϹżһ᲻ϧһд۵ؽᣬɱľߡ
ڵҪҪӦѪٻȥȡضǿϹŴżҲΪ˳ѮҪԵ⡣
ȥ
ԥƬ֮󣬳Ѯͷŭͬһʱ˾ͬ˵
׻˵벻ȡ̡ȻϹŴżһôߵĻʵԸġ
οѮ˶ʵҲźǿšǿǿ֣߳ǵʵĲҲźܴʤ㡣ұˣϾǴżԳѮӵе״УôŶҪȱ˸ưɣ
£ֻ»κ˶ľʹ뿪ģ
ǳѮͷŭô룬˵뷨Ҳˡ˾֮Ҳ·ɳѮͷ˳ĪٻżԶһΪӴ󣬸ƣοһѴصľ޽һ㣬ԵüΪصɽ弤ȥ
ȻѮ˲֪ǣ˳ӦĵٻɽǰͬʱһȺȴ֮ǰɽ֮С
ֻ˿ɽ֮ףվоŮһʮˡ
ǾŸŮһòޣȹ񻣬һ͸¶һȻĵζ
ȻĵζѮ֮ǰڶħħһЩƣֻЩŮȻħű¶һһͶ֮ɢȻȴħҪǿࡣ·ֻҪһۣͻᱻŪԳĵأҪݺݱסһ
Ȼˣôһע⵽ȴԲŸȻĵŮӣǱƵӡ
ӣһף׳ë¶͹˫Ѫ죬˵Ǹˣ˵һͷֱߵǡ
һӣǷ棬òرһ˳Ⱦİ£ǸһѹӵĸоҸǾŸŮһӵϾȻҲɢһȻĵĸоһ֮øУԸ֮׽
ֻ˰׳ҲãǷļѹҲգ˿ȴվһ棬͹⣬ͷɫԵĳշʴңȻΪġ
󺺴˿ֱַֻץռͷ⣬һ߽ЩʳԼһɫԵضǾŸŮʹĿгҵĻ棬·ʱͿǾŸŮϣΪΪһ㡣
֣֣ˡ
ǰǸƣɢһĪɭ֮УΧ¶ȶ·𽵵ʮȵɽòİ΢΢һЦȻһϣôһԼģǰЩ֮кȻӦռ֮հ޽дźҲŻλǰѹź
˵ӵжʱһ˿âȻ󵭵˵ϾԹȻ壬Ҳ⵽ش䵽ֵزΣǶźźΪɢĻôԴͨܵѪʱֻֻһȷѪꡣ
˵ô˵˵ȥΪ׾Ѫûˣ˵úҪеάºƽһ
ȻǰӵĻǷ˶ȴȻЦһȻ˫еʳһ£ٽִǰļϣЦ˵߾ҲʶˣҲ֪Ƣԡ֪ڵİ͵ȻкóԵģǰ϶ʵ㣬ΪжʦĿұ͵ˣͰķڶɡ
־ȻʦǼˣ
Ƿ˶󺺵Ļǰ˵Լİ±ǴŪ࣬˲両ֳһ˿ϲ֮ɫǻëͬһ׳ҲͬһϸֳԵϲɫ
Ҫ֪ǼǷҲǲɶõǼ֣ĴôǿǶʮþȣˡ
ˣ֣ûĸź𣿡
ʱǺëҲ̲סʵҪ֪սǴ˵еʮڣȫû˰ʬǶû£ôȴȻдźأ
Ҳ֪Ļĸ׵źΪʲôдźһﵹǸ
Ǻë󺺵Ļǰ˵˵Ϊ̳̹Ѫзʽһġǲֻ޼Ӷӵ˰ǿҲ޷ȡ
νǧ;ͬ顣Ȼֻ壬ڽ֮ڵ̹ѪȴǴ޾ͨǾûҲ޲֮ȴܹѪ𣡡
սȻ屻ȫ𣬵ʵΪһЩʵ̫ǿԵʱͬܵشҲǳ׻ֻܽǵźѹ
ս֮ǺȴӭµĽյº٣ЩԭѹźҲΪ飬ʱյߵɢںΪ֪Ϊʱţ±ǨЩѹڴźϵĽҲʧȥã´ź˼䡣
ʵ֮ǰѾкüδź˼֮ˡ﹦컯֪ȥδһܹӦѪѣûǴźȷѪ꣬ѾѹˡЩҲδϢ
ᵽǸνġϸֳԵĳ羴֮ɫȻһЩϢҲ֪֮ġһҲܹĺһҪѹʹݻźѪԶʧ䣡


1484 ׾Ѫ۷䣡
û뵽һЩȻΪôࡣ
ǰӵĻǺë󺺶ʱ̲סпһַܿӦ˹Щɻʵһһ㲻⣬ô˵Щ׾ϹŴֻܶѹܴݻ٣ôƾǵʵôܴݻٺźأ
һ㰳֪
ȻǰӻػǳշʴȴѾһЦȻһͳռ˵ʦ˵ʵ壬кܶħǿҲӵŸֹǿʵǿҲһɱǡԶԸЩˣõķǽѹȻͨƵϳȡǵֱľΪֹ
˵ǳշʴҲĿƵ֮ͬһɽϣ˵Ȼ߾˵Ϊ飬ԵµĽҲ⵽𻵡ôȥģƵȻľǴ׵ҲѾʣ޼£Ǽܸ㶨ĻǿɾͳΪһЦˡ
˵öԣ׵ֻѾ۷ʱڵİٷ֮һﻹռ׵⵽ǿˣԾ㸴ҲǸսĲз϶ѣҲ̫ġ
ǳշʴ󺺵ĻǰҲ˵ͷȻ¶һ˿ŵЦݣΪжﻹҼöȻ϶ּҵǼڴѪȴźǿĿƣŻ顣
Ȼˣǻĥʲôǿ춯ְɣ
ǰӵĻǺë׳Ѫ˫жʱֳ̰˷֮ɫҪ֪ѪǴǧѪҲĶѪҵĺڹһһ¥ʱ˵ᳬǴְ
Ǻǣ볬Ǵ֣ƾ׾Ѫֻ»ǲˣֵ˿λܹõĺöɱҪöࡣ
Ǻë׳ĻǳշʴƲƲ죬Ȼǰ˵ڹ˵Ҳԣ߾㶯ְǴźŪɣ㶨չһҪѶȥء
û⣡
ЩȲӣ΢΢һЦȻһӣֱͳһ͸Сƿ
˿̣͸СƿһιѪҺ֮˵ǹ죬ΪѪҺʵ̫ʺ죬̫ˣ̫ǿˣ¸͸Сƿڳ˶ܹĸоѪҺ̺ӴϢ֮
ӴѪѪҺ·ǰ񳯷һ㣬ҪǵʺѪҺӿȥȻ󳼷
ˣǵѪҺɢһɹɾ˵ĸ£ͬʱСƿвϱ仯·Ҫݻʲôһ㡣СƿȻӵĳÿѪҺҪ۳ͣͼײСƿʱСƿбҫһ貵İ׹⡣
׹ҫ£ǵѪҺ·˿һ㣬͵һȻСƿ֮УͬһֻܾҰһ㡣
ǡ׾Ѫ
ƿеѪҺһֱֵЩɢķ˶ɫȻһ䣬һƾâ׾Ѫ֮ѪⲻǴ׾Ѫǡ׾Ѫ
׾Ѫ
Ƿ˶󺺵ĻǺë׳Ҳֳ֮ͬɫû뵽ϾȻ׾Ѫֲܲźλˡ
̹ſأѪΪʮףʮַܳ塣дڵľѪ֮ѪͬͬԴ׾Ѫ֪ĴѪȻҲʲôˡ
䣡
Ȼ¶֮ɫİ˵ЩʲôһҵĺȴȻɽ֮ͬʱɽҲҲعѣǴѷ֮иһɹѪȱ壬׺Ϣӿ·ʲôѹص޼һ㣡
ͬʱǰСƿеѪҺҲ·ܵʲôӰһ㣬ųһɹɴ۵Ѫ⡣Ѫҫ֮£һɹŨѪζҲʼ͸СƿĴ˷·Ѫһ
ѪڣѪ죿
оǹɿµϢƿѪ״ԭİȻһȻȵ֣֣иλӣСˣⱻѹĴ׿ܱҪ
˵Ҳ̳ˣ˱ߺȵұ׾ѪѪϵףǿƷ⣬һû뵽׾Ȼܹ׾ѪƷ⣬ܹһ׾Էͬ죡
䣡
ӴͬʱǴСƿмѪҲ·ܵĳһ㣬Լٶȳ۷֮ףѾѵĴ֮ӿȥճʧ
õѪ룬ǴصĲҲʼԽԽңͬʱƵɽҲʼҲҴиֳƣ·һɽͻֱһ㣡
꣡꣡
䣡
ȻԤϵǣɽĹȴûеɽı
ֻĺУɽϵʯʼһһ߽⣬䡣ЩҲİ롢߽ͱ飬һ貵ĽҲʼ۷֮мͬʱһɹ˫ĽҲʼ۷֮м
˿̣۷ֱһѳ꣬⼣߰ߵϴȥ⣬ַâһ˴һ־ĶǣëȻ·ʱᱻһϵĿѹȸС
һӲʱ䣬۷֮ϵɽʯľԼЩ۷֮ϵĸֶޱ㶼½貽ļбʳƬճʬ޴档
۷ϵһж飬ԭƵ۷Ҳֳԭ͡һѽ貣޴ޱȣֱصĽɫ
۷壬Ȼһѳ
ȷе˵Ӧһ˫


1485 ս죡
ɽȻǽ
Ǻεȵͨ
ɽµѹλף

أޱ޼ʣ貣Ľɫ޽Ѿ˳ǧ׵İӵ϶׷׸ֳ˺Ȼ֮ɫ
һʼֻΪϹŴɽ֮˽ƣƺͽƵѹϹŴסû뵽ǣλѹ׵ϹŴѹûʲôɽ߽ƣȫǾԵ˫ԵĽֱѹϹŴףôһ޾¡
ֻһȴܹٶ٣һֱ֧ŵڣҽǴѹ֪ǳ֮˵ʵжôǿͿֲ
һ棬ôǿϹŴܣȴ޷ȫݻףֻԽѹ亡꣬һһĥ׺еҲζţⱻѹڽ֮µĴҲԲʲô֮
뵽ǰӵ˵ɫҲøغһֱЩɢķ˶ҲһڳԵеʳ˲˫֣ʱ׼֣
ս
ս
ս
ɽΪ޾ͽâͬʱǱâѹĴ£һɹŨĺâҲԽԽԽԽѪ죬һͬһһһ˸
͵ԽԽ貣·ضҪҫһƬѪһ˻ƳƣЩȴ̺һ˫սŭҲȻǴ֮ұԽԽҡ
ˣ
һսŭǴ֮µĺâҲԽԽңƿأֱ֮ơ
ͬʱƺǸӦԵµв貽ҲʼҲһĽ⣬۳һɫǵصسǺ֮мȥ
䣡
ɲǼ䣬һ֮ĽɫҲʼصغǵ֮ϣͼƿ棬ݺѹסǵµĴס
ڵõ׾ѪĲ֮ǵ±ѹµĴƺҲָһֵǽɫκյĽǱЩԽԽŨĺ״ݻ٣Ϊɢʧ
ˣڵֵЩɫͬʱǺҲʼϳǽɫ޽ӣ͸ܿ죬УǺһһûǽɫ޽ȻͬڵѪһǽ𽣵Ӷȥ
𽣱ϾѾڵ̫̫ãЩһֱѹص׵ǸϹŴףԵ˽գ̺Ѿ統ʮ֮һǰٷ֮һ
һ棬ϹŴȴǽһ׾Ѫ֮֮һͬԿ𽣵˳֮£ȻҲټѹϹŴˣ
䣡
ڣʮ֮ǴӵӶѪѾռǽɫ޽һĺУѾѪռݵĽɫ޽ҲںȻ߽⣬ΪһɫͺɫĹɢʧ
ѹϹŴصĽڱƣ
ҲζţǱѹϹŴףҲҪˣ
ֻǽɫ޽ɢ˲䣬ԭڴ֮ϵѪҲȻԼٶȻ˴֮Уʧ١
ЩѪʧصĲҲڽƽճ׻ָƽ·֮ǰһжֻһþһ
˭֪˿̵ƽĻþ
ƽıһµķ籩
ս
䣡
ֻڴػָƽһ̣һҵŭҲٶ
󣬰޾Ѫļǽɫ޽ԭ֮ĴҲ·һɿֲһ㣬ȻɳʯƬͬӵһ㳯ܼȥǰӺͺë׳˶ò߶ֵЩɳʯĺ
ɳʯѪķ֮УһӴӰҲĴ֮һԾͣ˸߿֮СӴӰĳֱ֣һͷʷǰޱ˴ӳ˯лһ㣬һɹ޷ս⣬ɱԼһɹɿֲŰϢʼԴԴϵشӴӰϯȻܳȥ
оֿµսɱѾ˳ǧ׵İӵˣŸոոϵﻹн֮ңĳѮҲɵɫ
ǿս⣡
ŭɫ΢΢ЩغͳԾ˵һǵһθܵǿͿµս⣬ǰƥ˹֮Уųս˫ġս񡿰˹սҲԲһ
˵ŭҲֳһ˿ɻ֮ɫȻѹ˭
Щԣ
ŭһѮҲĸоǹͬʵһĿս⡣΢΢۾˵ǹս֮⣬һоһЩǿߵϢ֮ǰˡ
ҲãٿЩǼһĵϸ
ѮĻ΢΢սȭ۳һѽɫȻ΢΢һЦǹǼһʵԲڼȻܰǼһĵϸҲһ¡
߰ɣȹȥ
ŭзǳ棬ʲôĴڲŻǿս⡣һ̣˻֣ȻչͷѾɽΪ͹ȵĴѹ֮ؼȥ
ŭѮҲ׷𣬸ŷŭǰȥ

ڷŭͳѮ˳ѹ֮ظͬʱѾΪ͹ȵѹ֮ϣ쳾Ѿ䶨ѪҲ»صǸӴӰ֮У¶ǸӰģ
ȻӰľģ֮ǰӵ˵ɫȴȻһƬɷףϸǳ˿־֮ɫ
λ˵ûѹĴ׵ȷǸзϣһһΪҪĲ֣Ǿǡͷ­
ɾûͷ­׵Ĵײкȴһֹ䡣Ȼûͷ­ĶϿڻɼð˿˿ڵѪ·Ÿոձնף˫֮ȴΪ˫ۣ֮ΪһѪڣ
֮⣬˫֮Уֱһ˷׭Ѫ죬·˾ѪѪϴһľ޸Լһ޴ޱȣ׭ſ¹ͷĺɫ޶ܣ
ΪĿΪڣٸ衭Ǵ죡
Ӱģǰ¹ӣǺë󺺣һֱ·ʲôķ˶޺˿϶׷׸ֳ˺Ȼ֮ɫ̲סһ󾪺
Ҫ֪ǵս֮Уλʮ֮£ʵǿļλ֮һ
ôһ
¿鷳ˣ


1486 
Ϲʱǿʢӵпʮ֮⣬ڶս뺷Ĵס
նУȸ֮ˮܰɽĿ丸ܹ绽꣬˲Ϣ֮ÿݻɽñûصķ粮ʦԼϹţһ֮ɱֻڣ𶯵ĺࣻףѪȾأʴأɱ޾
֮һ׶żΪǿսĪͨȻЩ׶£֮ǰķȴҲǰδеش
˵Щ֮һϹɵԸԵģôʣΨһѡ
죬ֱ֮Ϊս죡
ӵиͨĴײͬ첢ʲôͨӵ֮ǿսͿֲսƾо޸ʹܣϹžֱ̫ܵһǿߣͳŵʱġƵ֣ۡսգһնͷ­Դͨͷ­״ݻ٣ϣ˳ɱ졣
ȻԤϵǣͷ­Ȼ٣Ҳ𣬵һǻսȴɲսĴ߶£巢䣬ؾ꣬һ˫黯Ϊ˫ĿԶ껯Ϊ죬ֳ־޸ضƵսսĹ¾
Ƶ֪ս죬ֻҪսⲻǲ֮֮£ƵҲֻԽѹ죬ϣͨʱһһĥս⣬ս䳹ɱ
ϧս̫ǿ±ǽѹҲδȫ䣬ʱա
ҲΪ쵱¾̫࣬ս̫ǿƵ۴ݻͷ­ܼս¼Ҳһֱ֮ҲΪʲô˿ӵܹһϳݵԭ򡭡
ôûռһˡ
ѾƷͣڰգϼȡָϢԽԽǿĴ죬ǰɫʱһס
߾㻹ŸｻıԸһﰡѵҪָʵ𣿡
ǰͬʱǷ˶ȴѾعǰӸȵ
ΪҲ𣿡
Ƿ˶󺺵Ļǰɫѿ˵˵׾ѪܿһдףΨЧΪǿĵطѪս⡣ս⣬ȫѹסڵѪǷ׾Ѫһɹ׾ѪǾ͸Ķˡ
˵ǰһӣȻ仯һ·ʲôĹȴޱȣ˿ĹȻ˵׾ѪƾδܶԸһ֣֣¾Ҫˣ
£ǰӱ͵ؽǹŴ˹ȥ˫ֽӡȵ
ݣ
ǰ˫ֽӡȳǼĹҲ˲䱬ΪϸСĹǽԼٶȼ䵽ߣȻٶ飬
ⶫôʦᵽе񰡣
ŽĹǷ˶󺺶ʱ¶һ˿֮ɫ
ⱾǰƵģֻרԸķˡ
ס֮ǰȻ΢΢˿߾֣ȵλʦã󣡡
ǣʦ֣
ǰӵĻǾŸòޣĹȹŮҲһȻ׷𣬽Χ
ȣ
һ̣һ󽿺ЩȹŮӵκȹ֮¾Ȼ׷׼һë׵İɫβЩβ;һһ׷ײϣ֫ס
ЩϵĺβҲ׷ųһɹķۺɫ
һ󣿡
ЩȹŮúβס죬һǺëҲ¶һ˿֮̾ɫ˵ͨˣҷɢ˵һĻ֮ԻˣһôѾ󣬿һѶӦòˡ
δء
ȻǺë󺺵ֹȣǷ˶󺺵ȴѾгһ죬۷֮Ҳֳһ˿Ϊ֮ɫôöԸҲΪɵĴˣ
ս
Ƿ˶˵ɲôöԸģ
ֻǷ˶󺺻µ˲䣬һ춯أսȵĿҲȻǷۺɫ֮д˳
䣡
ŭз·̺ĳĪֻŭǰķۺɫҲ˲ɢͬʱһɹѪɫĹâҲӴͷ֮м
Ѫļ£ԭҲȻʼˡ
ֶֻʵĳɫȻһģȻ˫͵һӡɲǼ䣬ֻѪļԼһЩϵĺβ͹Ȼһһر˼ޣ·һ̾ͻᱻһ
ɾ֮£ǾŸò޵ĹȹŮҲ׷һףû˰Ѫɫͬʱ죬·ڳĳֲֿѹһ㣡
ս
Ȼ⻹ֻǸʼѣһ̣ٶŭһȻһ̤֮ϣǰһͬʱ˫͵һӡ

ɲǼ䣬һ£Ȼ׷ױһĴǲϵĹǼʮβȻݵӲر顣

βһǿȴҲеĵط֮ͬһһˣһش;ʹ˿̣ǼʮβϣѪҲǱϵĺβ֮ͬһѪһһء
Щ˺βĹȹŮӣɫҰףһҽУ̲סһڿѪȻܴᣡ
һ
һĻڳ˵ɫʱøӲҰ
Ҫ֪ǾŸȹŮӿɶŲླΪټһԼרſԸոϵ൱ʮǿߵĺ
ɾǿȴɻǱ׵سѣ֪Ѿǿ˺εȿֲĳ̶ȣ
ս
ǰӺ͹ȹŮǵĹȻû˵죬ȴ·Ѿս⡣Ծڳ˶ΪǿֲʱȴҲѾһȻٶһӶԼ׭ĵľ޸վǰİӺݺն˹
Сģ
һĻǺëɫ䣬ȻһȻôǸӵǰ
ͬʱҲǰͬʱϱǣëһ𣬻롣ҪǣǷ˫צҲʼ죬ջΪ˳һ׶ĺɫצһ𣬳ľ޸ضȥ


1487 ųݶң
ֻһգ۵ʱ䣬Ǻë׳㱩һ࣬ѾѷǻӸն졣ͬʱǷ絶ĺצҲѾѪɫ޸ǰݺݵײȥ
ң
ɲǼ䣬ֻһ춯صľ죬ǿͣ׳ĺë׳Ȼգۼ㱻һͷҷɣͬһߵķһԶ
ͬʱһɫĶצҲǿƶ³ܼȥȻûػ߷գʧ١
֣
ڹ
Ǻë׳һҷɣצ˲նϣǰ¹Ӻͷ˶޺ɫ͵һף뾪
Ҫ֪Ǻë׳֮гѧϰʿø෨УǽԴ;ϣӶӵԶʤͬǿǡ½ƾ֮һ޼᲻ݵצҲԸκǿп⡣
ɾһǿ׳۵Ĵ˿ȴգۼ䱻һͷҷɣǶԷ̵צҲֱնϡɴ˿ɼǶôǿо޸ǶôƲɵ
ս
Ȼɲ˼жô𾪻η壬ֻһͷǺë֮ҲٶȽ̤գǰһȻһӣѪɫ޸ֱӳǰ¹ӺǷ˶޺ȥ
һƽ
췢ĹǰӲСһӣһɷۺɫӿջûΪһɫһĲƥǵǰ
ͬʱǰӺͷ˶׳ҲٶȺˡ
ͣ
ȻһƽȻҲǲķôܵס죿
ֻһ˺ѵһƽֻһ㱻еѪɫ޸ֱһƽ֮Ҳٶǰ׷һȻ͵Ǻɫ޶ֱӳǰ˵İӺͷ˶޺˹ȥ
䣡
ɫ޶ü죬˶޺Ͱ˵ٶҲǧһ֮ʱܿǾ޶ܡ󣬰һ춯صľ죬Ǿ޶ܾȻֱӽƬҵ÷飬޾ʯܼȥ
ۣ

Ȼ˶޺ͰӳɹܿǾ޶ܵͬʱһƵ˺ҲҽҲȻ뵽ǵĶСǶһȴþ޶ǵʱѾӶ޸ǾŸһĹȹŮӴɱ䡣
ЩȹŮΪͲǰӵˣΪ֮ǰƣβϣܴᣬԴ˿ôӵִݻ
ֻһҽк˺ǾŸȹŮӼû¾ͱľ޸ͬвһնƬ̺ļѪɷ֮ڲǵ֮ȵ޷ͣۿҪնɱˣ
øͷԵļһȻԴҲµ֣ɷ
ִݻǰɫ䣬ߵķǷ˶޺һȹŮ£Ƿ˶޺ʱһŭȻȻֱӳǴ˹ȥ
٣
Ȼǳķ˶޺ȴƺûע⵽˿̿Ƿ˶޺ǰȥǰӵȴȻֳһ˿Ц⣬Ҳ̲סһ̡
ܺã
ս
ȻѹأѾɢ˵ʶҲ¶ģģսĸоȴΪ
˿̸оǷ˶޺սɱԼҲ·Ǳ̼һŭһ͵ػſ֣ǵϵľ޶𣬲ٶȺݺݳǷ˶޺ȥ
ң
Ǻݺľ޶ܣһǷ˶޺ȴ޾ɫŭһһץȻͳһ˽׶೤űǱݺݳǾ޶˹ȥ
䣡
һ̣һ죬Լһɫļ̺ſֲ˶޺ĺɫ޶ܾȻգۼ㱻űݺҷɣԸٶȳǴ쵹ɶȥ
أ
Եɻľ޶ܣȻҲҴ⣬ֻ˫͵زȽգȻصؽסǺɫضܡ
ǵɶĺɫض֮Ȼ̺ſֲھҲضܺû΢΢һոǴ飬ڴӰձ˵ϣȻ󽫵ȳһ޴ӣһžǸһ㡣
ͬʱҷ޶ܣƵµűҲɵǷ˶޺ߣһץס
ֱ˿̣űģչǰ
׶೤ӣͨųɫ⣬һͷͷϻоŸݵı⾹Ȼһųݶң
ųݶȻǷ˿ǳշ׳УȻ΢΢һ޵·Ϊųݶоӳһ㡣
֮⣬ųݶҲųɫ⣬滹׭Ÿ־ķ䡣ɢһɹɵػˮԪɼһϸСĽΧǶΧ·һųݶңǼ֮һ㣡
ɾ·ľųݶңĩ˷ųȴͬĳ޾ħһ㣬â¶ɢ޾ɷ֮ǿҵɷ֮֮УųݶҵϢüΪ죬ƷƵȴħ
ųݶң
ųݶɢ޾ɷ֮ͬʱѮҲѾϵսΧħ뽾Ļ֮Լ
ֻڼǾųݶ֮һԵȴɫ䣬̲סһû뵽һﾹȻλĴˣ鷳ˡ
˵ıҲøȻҧݣ˵´Ҽ£мǣβɱǸþųݶҵļһ˶ĻǿɾͱһѣʱҲȥˣ


1488 ս
һﵽʲôˣȻ˼ɵ
صӣǳѮˣŭ΢΢üͷʵѵһͷɽɽɻ󣿡
ȻŭǰҲݺǧĶǿߣĽԷŭں֮еһЩҲ˽úϸ
һŭȴǾɽɽɾǺһӴɽ˼ɵôѵ˵˶׳ɽҪǿ
ɽںȷźܴʮɽҲδظǼһﱳ
ŭĻʱЦһﱳʵ̫Ҳ̫ˣһѾֻҪ֪һǾ͵ͥ廹з磬ʱ𶼲һȵ㣡
˵ûһﱳһѣã
˿̺ħȻҲѾϳǾųݶҵɫҲͬޱ£һܹõͥͷĲ⣬һ֮ϵλǶôĿ£
ô
ħĻѮǷ˶޺ҲòͬˣرǷŭˣиǸֳһ˿ǰδе֮ɫ
Ҫ֪ȻҲͥΪһЩϵĳͻԼһЩӵʷԭ򣬷ͥĹϵҲһֱ۸ӣϡ͸ˣΪλ֮ͥϣȴΪս˥磬ǸͥĳͻǾҡ
ԣȻˣͥΪףƥ˹ʵڲĹϵԳƲ罺ᣬ˵൱Ķӣ
ɰͺħ˵˶޺ȻԵõϿ£Ͳ⣬֪ǹѾǿ˺εȾ˵ĳ̶ȣ
䣡
ڳѮ۷׷׵ͬʱǷ˶޺ҲѾֳ־ųݶս
ò˵ǾųݶҵȷһֻǷ˶޺ÿһγ֣ųݶ϶ųɫ⽫ɫİ֮£˶޺ٶȶõ˾˵ǸӲӲҲ˿·磬нǴѹȥ֮ơ
磬㣡
Ƿ˶޺Ǵ춷൱֮ʣһڹȴȻһ߼Ȼ͵ıſ죬ʼ˺ҧ
ֱ˿̣˲ſǺڹ⾹Ȼһͷ׳צ׵ĺɫȮɫȮצ·µһ㣬Ǵǿȷǿ˿ɫȮ˺ҧ֮ҲܿѪģѪ졣
һʱ䣬˶޺ǺɫȮ֮£Ǵ쾹ȻǱѹȥ·ܾѶһ㣡
Ҳѹ֣ϾѾѹ꣬һѾľٲһ˶޺ɫȮǴ֮еٮٮߣǾųݶ֣ܹѹҲȻ֮ˡ
֣֣ǣ
ȻۿҪ֧ŲסʱǰȴȻХһ𣬼սš
֮زز仪
ֻǰӵһȣһҺɫĹ˲˫мȻûΪ使޵һԴԴϵسǴϸǶȥ
һޣȴΪ죬ֻЩһڸ֮󣬾Ȼͬһ㣬׷״ĩ˼һϸСĴ룬˿ӶȥʼѪ
ǴףѪ̺ǿһϽѪɣЩһҲԽͬʱͬһһһ㣬
ɵƯ֣
ܵһĸǣȻܵټѪʧһ
оǺëľȮʱһЦȻſ죬ݺҧҼ֮ϣӲشҼ˺һѪ⡣
ɲǼ䣬ѪҼ˿мӿһء󣬸һҲ˿ڣѪøޡ
ͬʱǾŸһĹȹŮҲѪɫ޸ϵɷ֮ؾ׷׳֣ĺβٶȴ߶󣬽Χ
ûˡ
챻ѹƣֱǾŸȹŮúβѮʱüͷ΢΢̾˿
˵ǾԲܸǸ˶޺ģǶԷѹƣڶԷ᧿Σ֮ʳ֣յ죬Щ˵ĻǵȻ˳Ȼȡһսջ
ǶԷѹ죬ȴҪӲĻǳ֮ΣСопܽ²ݵĴ
ԣȻǷ˶޺Ǵ˿ҲͲܳ֡
˭˵ģ
ȻѮĻһߵȴȻ΢΢һЦôöԷҲ֮һ֮дɱķֱƵ۳֣˵ڽնѹˡ
˵ûſɣŸոտʼأ
һħ˿Ҳֳһ˿ĪЦݣ׼˵ܿҪֵǳˣ
ʲô
ħɵĻѮ΢΢һ㶣¶֮ɫ
ѵ˵컹ʲôƲɣ
սսս
ڳѮ΢΢һ㶵ͬʱѾˣѪȴȻһͬʱ͵ػӶеضܺ;޸ǺɫȮԼǷ˶׳Ĺ޸ضܺݺݵײһ
ս
ս
ս
ֻŭԼضܺ;޸ϵײһҵĺɱҲȻո֣·һ㣬սܻصұԽԽ졣
һ̣ҵĺɱУһֵѪҲȻ˷֣۳һòһ̬죬ģȴǿսӰ
ЩӰˡиصʹħоЩ廨ŵǿ嶼СЩӰ۳֮󣬱󣬲ͬһʿһһսȵŭУǰͺ̵ӿ뵽ڡ
ս
ЩѪӰ룬ϵϢҲȻһ̣ȻһѪӿͬʱ˫һȻٴһұнЩϵĺβϣ˳һ˦ضܺݺǰӡ
ǰƺҲûϵ컹ֶΣһʱ䷴ӦȻֱӱضҷɣһпһѪΪһѪصˤԶϡ
һҷǰ֮Ҳûпֱһ͵ץסſ󲻶˺ҧĺɫȮŵϺݺһ裬ֱ֮С
ͬʱ־޸Ҳ͵һӣظǷ˶޺еľųݶײһһΣԭڶƴռϷķ˶޺ȻûܵסһȻһ֮У˴˲䱻ݺݺ˳ȥ̲ͬסһѪ
һʼ׼ĺħɵĵ֮⣬˿˭û뵽ԭƴѶս֣Ȼᱻ˲ת
ЩŹֹѪɫӰʲô


1489 ʮ׺ı
Ȼī˹Ƿϣġ
ת̣ѹǷ˶޺ˣħ϶׷׸ֳһ֡Ȼˡı飬ħ۾˵ī˹һϹżзֹһЩйϹŴ׵ϣеһϾᵽ죡
˵ħҲһƾâȻ˵ļأȻΪֻ̳̹ŵľѪȴûм̳̹ŵ꣬ʱܵܶƣұȳ˸Ѫģʧȥǣɱ䣬̹ѪϾ̹ѪǿѪҲڸǴƺȱݵͬʱҲǴ˸ָǿͨ
׺ǿ͸㣬һУһɱǿµľ綾׿丸һ˲ǧĿռ䴩͸Լܹ̽ɺ
ЩǿͨЩǿĴױøӿ¡Ȼûͨʵͨȴд֮µġ
ΪͨǵؼսΪãԼԽԽǿ󣡡
ܹͨƾһ֮¾޾壬ûЩΧ֮սһԽսԽǿֱƵǿ֣߳ڽѹ
ڣΪ˴ս⣬ǿӶһŤת˾ơôȥĻֻԽսԽǿЩһҲϣ
ī˹Ͼһ֮Ҳǧ磬õ̽һЩϹżЩϹŴԼϣҲī˹ħһϹż֮зֵġ
ڵõЩ֮ʵī˹Ҳδ⣬ֻǵһЩȤ¿˿ϾʱôãϹҲѾȫЩ϶ǶҲûжô
ֻû뵽ȴ
սΪã
ħĻѮٶȽĿƵѾʼ񷴻ϣһ˿âǿ󰡣ȻǻǻгֵĻˣ
䣡
ʱһ촫ֳ־ųݶҵķ˶޺һαһõ˳ȥʱţԼĲ˿ÿһαɵľ붼һҪԶϲ١
ˣ޸̺ĿֲɷҲôõġȻųݶӵл֮ܣųݶܹ𵽵ıҲڲϵ½˶޺ڱϺɵͬʱҲʼܵԽԽǿҵھ٣ش
Ļ쵰ƴˣ
ʮ䡪С⣡
˶޺Ҳ֪ôӲƴȥֻԽԽԿһ̣ҲֱŭһԼʦѧĿű졣
¡¡
ֻ˶޺ŭһ貵ĹҲȻϼ貹âļ֮£˶޺Ҳʼǣգۼ㻯Ϊһ߳ʮף컹ҪӴľˣ
ˣ˿˶޺߶Ҳ޷ٱΡֻα֮ҲΪһͷ¶ѻźɫ⣬ҳŸһ㳤ëľ͡ˡ
԰һң
仯ɵ˲䣬˶޺ٶȿһӶųݶұ㳯ݺ˹ȥ

Ȼ˲٣˿⻯Ϊ˾̬ķ˶޺ȴҲͬ˸֮ǰȫһĿɲǼ䣬һҺǷ˶޺һǵľųݶҾȻеľ޸ٶȽһ£ѷֲ٣˽֮С
ϣһƴˣ
ڹ칷£
ô˻ᣬǺɫȮҲѾŭһȻſ죬ֱһɢӯӯ¹⣬СԼĪһôİɫԲԼٶȳغȥ
β
ͬʱѾָƣȴմѪİҲһƺâȻһݣȻֱӻΪһֻ޴ޱȵβ׺ǰͬʱβسȥ
䣡
գۼ䣬СİɫԲԼǰ׺βҲغϡ
ǰɫȻɫȮֱ̺ǿšֻǰɫԲĺ֮£İʱһƬѪģٶȵ˳ȥ
쵹ɵĹУ˸Ÿɫԣ̺ŸԪĳβҲͬһ㣬ϵغϡǳβĺ֮£·һ̧һ㣬ѪƬϱβ£Ѫ׷ɣһأ
ɾؼʱ̣ȴû˷֣β׺һ˿թ֮ɫһ͸СƿȻسһβ֮УǺĺëصǱ˵ϡ
һ̣͸Сƿڿµ³׷飬СƿһʺѪҺҲСƿ뵽֮У
һжڼս֮Уβ׺ֶ䣬Ƿ˶޺ǺɫȮûвڰ׺֮βеļ
˲ƿǵѪ֮β׺Ҳ΢΢˶ӣȻһȭУҽһԶԶ˳ȥ
ͬʱǷ˶޺ͺɫȮȴûעβ׺òƱ˵Զһ㣬ǶԼеעϣ͹ϣԾˡ
ϧǣֻ²ԸԳˣ

ֻѪڣ׺󳷵˲䣬˫֮˫ĿҲȻֳһɹɳҵѪ⡣ͬʱҲٴη
ֻ֮ǰͬǣ˿ȴǵġս֣һֳŭսԼϲź
ź֮УһɹɳҵѪٶȴϼѪļ£ϵƾȻ˲临ԭȻһһȭֱӽǷ˶޺ǺɫȮҷ˳ȥ
ԣ⣡
һ棬Ѯȴ͵һһּΪԤУ·ʲôΪҪϷһ


1490 Ѫ֮еķ
Ϊ״еļ̳ߣԼӵţѮĸ֪ҪԶԶڳκһˡ
ҲΪˣʵڰ׺͵͵ӳ͸Сƿ˲䣬ѮѾ
͸Сƿɢһ˸ĸ̥ʱһǿҳ嶯УƲסֱӳǰȥȡ͸Сƿ
ֵҵǣβ׺ֵȷֹֿȳѮȫӦжǰ׺Ѿ͸СƿƿǵʺѪҺ뵽ڡ
ǵʺѪҺ룬սҲ˲õ˾޴ͬʱѮּԵֿĳ嶯Ҳʧ˿ȴָеһǿҵĲ
ܹǿҵĳ嶯սʣ۸ոճֵĶʲôԶǸйء
ֻǳѮЩ벻ףΪʲôβ׻ȻŪֶǿأǲԸ
Ϊֶܿƻ߿죿Ϊⱳı
Ϊʲôе˵Ĳأ
һʱ䣬ǿҵɻͲųѮģԽԽ
ɱ
ڳѮиеǿɻͲͬʱǻѪӿƱǵҲٶȿһȻһţǺɫضУ͵سٶȻӶųݶҳԼͷ޺ײ˹ȥ

ɲǼ䣬һĺǻΪʮ׾˵ͷ޺Ȼٶ˴ұײ˳ȥȻһѪײһ޴ĿӶ
һߣǴһĺɫȮң³İɫһͷնɣҾԼ嶼һͷ룬Ѫһأײһϣش
ɱ
˵֮ǰսô˿̵תսɱ⣬ɱӯҰ
ֻһײһǺɫȮͻΪ˵ͷ޺֮쾹ȻٶȿһȻһӣ޶ӳһκݺǲŸովķ˶޺ͬʱȻſŲԶΪٶȱϺβشΪ󽵵ЩȹŮץȥ
ˣ
ȻЩȹŮ׵ľ룬˿ſһɹɳѪȻļȻ۳һ޴Ѫƣֱץס˾һȹŮӣ
ſң
ǳɫѪѪȻӵĳּΪµֻѪץס֮⹬ȹŮӾȻ·һ㣬϶ʱð̣۰ƤϸǸֳƬĽںۼҲ̶á
ҵʹ࣬ǹȹŮӷҽСͬʱһɫĺëҲʼѾýڵ毺õθѸٱ仯Ϊһ޴βʼ˸Ӿҵ
ȻΪһѾֳԭͣе
Ȼϧǣھѹ£⹬ȹŮӵƴҲû𵽰áֻһĲҽУ⹬ȹŮգۼ㱻ѪֱץǰȻݺڶ괦Ѿſ¶Ѫ֮С
꣡
һ̣ѪڶȻ£ݺݵҧβڲϲҽкͷ­֮ϡһ˻Ĺףβͷ­ȻӲҧϳ£ȻڴڵĽƬֱ븹С
ҧβͷ­֮ҲٶȽβʣµĲԼڽ
𾪵ǣڱ˺ҧɵĹУβһֱǳѪҲΪԭȻ޷߶ֻ֮ӲɣȻ󳹵ʧĸڣ
һǿߣȻôֱӱɱˣ
ô
һĻѮ˶ʱһ㶡
Ҫ֪ǿǿĵط֮ôӵŲླβǰȴͬһͨǿһĻᶼûоͱӲأ
ȫ֪
Ǵµĵط
ȻʱһԵĺħȻ˿ĭЩɬ˵ӵ̹ѪѪܹһУһѹһСֻҪʵУǾ֮ҲᱻѪɷ֮ѹƣɺ
˵ħ΢΢һ٣ȻҲøԵ´ǧǧһˣĻɾٲ
ɱ
ںħµ˲䣬βҲ·ǵõ̲һ㣬ٶȿһһѪƣץסһȹŮӣԼȥ
㶼µ֣ң
ȻǷ˶޺·ڡˡһڳ˵ƫִԾѪץڶȹŮӵͬʱҲٶŭһ𣬻ӶųݶұѪ֮ϡ
䣡
ɲǼ䣬һҺɫļУѪɫڱǾųݶһ飬ΪѪȻɢ
ȻЩѪɢ֮ȴûʧȴΪһѪѸٰվųݶҵķ˶޺ϡ
ˣЩѪԼٶӣգۼ㽫ʣµЩȹŮӺǸѾָƣ׼ٶȳĺɫȮΨǰβ׺ΪԶҷ·׼Լʱ˳ѪİΧһֿϷЩѪķ˶޺ˣ
ôãȵһˣ
ʲô
СģѪ⣡


β׻ϷУЩѪķ˶޺Ҳ׷ײ˲ԣһȡ
Ƿ֣Ѫİ֮УǵǾȻЩеĸ޶˶һǰδеı壬ѪͿͬʱս쭣һҪ˺ǰһƬصĳ嶯
ֲ֮У˶޺Ҳ˷Ӧ׷ͼѪİΧ
ɻǷ˶޺ͺɫȮӳƬѪǱѾܵشʵ󽵣ΪҲԶѷ˶޺ͺɫȮĹȹŮȴѾ޷ٱԼǣ׷ʧأΪһͷͷ˫۳죬гŷ֮ɫβ޺ĽгǷ˶޺ͺɫȮɱȥ
ԣ
֣֣λġѪս⡯Ӱ죬ɱĻôܾˣ˭˭ϣǱ˶ưոݰɣ
һǱභôλƢֻ»췭ظʱһļƻҲʽˡ
ƽ̫ˣҲʱһЩµı仯ˡ
ûб仯ûдңһϴ֮أ
ٺٺ٣֣֣ΪһѩܣҲֻˣҵĺֵܣ
һĻѾԶβ׺жʱһ˿թ֮ɫЦ
Ц֮еĲ̺ͽթ˶ݣıļ£


1491 ¶
ò˵β׺ļƻȷƵ޷졣
ڶ࣬Լ֣Ǳ¶ԼıĻǷ˶޺ǺɫȮʮа˾ܹ׷鵽ϡ
Ϊ˲¶ԼԼһǻβ׺Ż˴£뾡취ɱһɱǲܾˣ˭ɱ˭˱һֱİԵ磬ֻ¶һȷѪ꣬޴ҡ
ʱһıļƻҲڿԿʼˡ
Ȼо׻˵úãƻԶϲϱ仯
β׺ļƻȻɷѿģò̫ãһƻ֮ıһļƻҲעҪˮˡ
Щԣ
ֻβ׺ΪԼƻδе㽺ͼʱ򣬼̳ħĺħɺڿսϵȴɫ׷׳ڡ
ǴѪɱ
Ѫ֮лܵѪսӰ죬һѪսƣôЩһѪģսڣȻ󲻷ֵҵĹһܿ
ҪǣܹѪ֮еԼԽԽǿ󡣵ƾһУսݺϹսģ

ħϹżõϷǳϸرսݺϹŵĳǿߣеϸޱȵϸԴ˿̺ħȻûгѮôֱͬҲĲԣ
󣬺ħսȭͷ˵ԣҪֹĻͱڶ֣ĻʱϵԽãһʵͻԽǿʱҪֹ͸鷳ˣ
ȻѮҲе״Уڴ˿ȴǾҪЩԸ졣
Ͼֻ̳̹ŵѪ֮ûм̳̹ŵ꣬Թʮ֮⣬󲿷ֵΪѪʢ޷ԼñŰɱϲŭ޳޶ȡ
ϹʱҲһֱѹһЩ壬ʱʱЩչɱǵѪǿսʱŻͶ壬Ȼһ塣
ԣϹŵǳս׺֮սͬҲԼ֮ս
ײ仰ǴϹʱġ
ѮȻ̳״УȴǴ࣬ѪټһѼȫ𣬶һͥӣγѮ˶Բ죡
һϢй¶ȥǲͱһѣ
ɱ
ȻȳѮ˳֣Ѿѹ˷˶޺ˣֽβĴȴ·ȻʲôһȻ͵תͷĿ׼Ѯ֮ŭһץԭһԵϵĺɫضܱ㳯ųѮ֮ݺ˹
Ȼ⼸һβ꣬ںǵδ׾Ѫ֮ʵѾõ˲СѾǿܹƳѮ˵αװӦѮڵĳ̶ȣ

ڴǿµѮ˿֪ǼĺɫƣѮ˵ɫҲһ䣬ȻҲ˲αװ׷׳֣Ǻɫ޶ܷ˹
䣡
ɫ޶̺ȻǿֲѮ˵ʵȴҲͬ˿ڳѮֺ֮£Ǽĺɫ޶ܶʱԸٶȳŴ쵹ɶȥ
ֻһѮ˵Ҳɱı¶˳
ʲôȻˣ
Ѯ˵ĳ֣β׺ɫʱһ䣬رǵֳѮֵסĹ֮и͵һ
ȻΪѮ˻ǴĶ֣ǣѮ˵ĳȴȫԭежƻ
Ҫ֪Ȼҽ׾Ѫڣǿ죬ǾȻŶԸֶΡһֱûгֻ֣Ϊ˵ȵǷ˶׳ͺëȮơֻҪȵ˻ɱܾˣɳ죬ⳡսˡ
Ͼļƻ֮У˾ԲϣҪҲҪڱ˴˵У˱֮ĳͻ
ǳѮ˵ĳ֣ȴƵ޷ԹȥΪԹۣĻһһĻѮ˿ѮлӳȥĻǵʱ˵˱ķˣֻһһʱΪкŭĶ
һʵŭǰҪɪɪܻ֣֮
뵽β׺жʱһ˿֮ɫȻһųѮ˳ȵλѣһ߾˴αΪ֪ϹŴ׳רǰѹסû뵽Ĵ׾ȻϹս죬ҵܵУλѿ干ϳ߾к񱨣
߾֪£ΨһüƻػķЩȻֵļһȥԸ졣ʱֻҪЩһﱻɱ⣬شָܳɵЩһüƻ»صӦеĹˡ
û⣡
֣
ɵһ

ʵú߾˵Ѯ˴˿ҲԹۡһ̣һУѮҲ׷𣬴ӸǴ켤ȥ
ͬʱѮҲֳɫԣֻμ֮ɵҲƿգߣһǴɱȥ
ոմǷ˶޺֮սǿиǿͿ¡£ֻҪǰ׳գȻȫԸԷһ
ѮˣԴµĵˣ˿Ҳ׷׵ԼȻ췢˹


1492 սף
ɱ
ԼĳѮˣƺҲܵĸоһ˿ΣգһһɹɸŨѪΪѸٳӶȥ
Сģ
Ѯ֮ǰѾӺħе֪ѪĿ£ôѪǰء
ֻѪϯͬʱѮҲʶһ٣ٶȣԼһͷѪ֮УصǷ˶޺˵ĸޡ
ڳѮͬʱٶȣܿѪͬʱΨһݵӰȴûаٻͣӿٶȣѪſ죬һȵʳأɡ̣
ݵӰ֮еıʳ˿ҲֻܶԸѪˡ
ֻűʳһɹĺ·׵ĺڹҲȻϱȻѸתΪһ·žһ㣬׵ľͺڶʼԴԴϵЩϯѪ
ΪϹŴȻǿ󣬵ʳĶʹҲ˿
ֻǸͺڶĸֺѸתЩϯĹѪȻͬĻҳһ㣬ʼ׷ױǺڶɣͬʱģҲʼСøϡ
ѪϡԭѪԴΪѪǿսĳԼѪĵӰûԽԽĺëȮͷ˶ҲڽѪӰ죬ƣԼԴֻĸоʱ˲٣ʼ𽥻ָѡ
ͬʱûѪ谭ѮҲٶȶɱȥ
ЩһȻѪɱ
һߣʳһ֮˴󲿷ֵѪֱͨǸڳѮһ棬ȴֱһβ׺жʱһ˿ɲ֮ɫ
û뵽ЩȻֵļһﾹȻӵ˹ǿµѪɱֱƽ⣡
Щһʲôͷ
Ȼ߾֪ǣҪ齫Ӿȡ
ɱ
ԼѪɱƣ˫֮жʱһ˿ǿҵɱȻһӶо޸㳯ųǰĳѮ˺ݺնȥ
˿̣ʵһƺ֮ǰȶѾøӿ¡
ֻһնһɹŨѪҲǸͷϼΪһ¶ѪɫâԻ֮ƣֱӳųѮ˺
У
ɢζս
ǣƣ

Ѯ˲ǰ׳գȻȥϹŴȥӲƴݺնһԼǸͷ̺ѪâѮҲ٣ɢȥγһΧȦΧ
ֻĹȴҲ˵ܾܱܵģһٶʵ̫죬쵽˳ٶĳѮаԼŭ֮⣬˶ȫܿĳ̶ȡ
֮ӯ
Ȼؼʱ̣Լͻ˲ĳȴ˫ۣȻ˫һӣȳ
ˣ
ɲǼ䣬һɫԴӳϼΪһɹɵסڳˡİ£ڳ˶ʱоͷ˲ʧٶӶɹܿƲɵһ
䣡
һգǼѪɫâʱ˲ԶĴϣǼӲĵֱӺһϰ׳ʮ׿ޱȵĸۣ·Ҫгնһ㣡
Ӵҵģ
ڱܿһͬʱаҲѾЦһȻӶ׵˫Ӱһ֮жȻ٣ֱӱƽ࣬һ貵׵ϡ
¡¡
ڵõļӳ֮а׵繥Զʤֻ޾׵ĺ֮£ǿ죬ϺܿҲýһƬЩطƤҲ̶á
ԣȴֻƤ˶ѣвøӷŭӿ£
ɱ
ֻаȫһΣƤȻ߲ԶȥͬʱȴѾӦŭһȻֶаʧķңңһץ
ˣ
ɲǼ䣬һɹŨѪ֮мΪһ޴ѪƣȻѪƾȻ˿ѷаٶȼ䵽а󣬲ݺݳаץ˹ȥ
Բۣ
Ž׷Ѫƣаʱ̲סһֽС
Ǽǵú֮ǰͬΪβǱѪץסȻɵġ
ȻԼʵģȴΪԼҲǼһʲô·
ڤ˫ն
ã˿аǹ¾սֻѪ׷ᣬۿҪץס˲䣬һȴȻ뵽ĶС
һ̣һѪɫڤ֮ˮƾն֣ΪһѪɫ⣬ݺݵغѪ֮ϡȻδѪƳ׻ȴѪƵסаɹӳѪƵģ
Сĵ㣬һﲻöԸ
Լڤ֮ɳ֮Լɱ¾ʹ֮ġڤ˫նȻֻǵסѪƣûн飬ŭʱ΢΢üͷһ˿֮ɫ
ȻлҪԶԸ
ڷŭסѪƣаӳͬʱٶͬĳѮҲߵγ嵽ߣ췢˹
أ
ڼʶǿµ֮󣬳ѮΪԼʲôƣڳ嵽֮Ҳûмǰγ죬ԼӶǵ߶ǿңңնȥ
ɲǼ䣬һҺһ޴Ļ͵âҲӳѮĻǵмֱӳնȥͬʱµĵҲȻӿ޾ɫĵغΪһɫ⣬ϣ죡


1493 ȣǿǿײ
ͻƲ࣬ںͷҽ֮ĸķ֮󣬳Ѯʵÿһ춼ڷٵԸǰŸոͻʱȣʵҲѾʵķԾ
ֻڳѮȫһ֮£Ǿ޴ĻεâɲǼ㻮գǰƵضɫâһ¼лն죡
ɱ
оâ̺֮ĿʱһѪɫ޸͵һӣ׼ǴĻεâն飬ͬʱҽҲ͵һ̤سƵضɫâȥ
¡¡
ʵ̫ˣֻһҺԼһѪļǴµֱնɫâȻôӲرһ̤飬Ϊɢض˱飬Ҳ㺮˪ǡ
һߣԭնĻεâȴѪɫ޸˲ʧֱӱܿ˸Ӳת󣬳ն
ں֮ĸѪ֮󣬳Ѯڳõ˽һҲΪͻƲͳʵɱ䡣ڵȻǻĲݿռ䣬ֻÿռ䷨ŤԼĹЧȴѾ׾֮ˡ
ΪϹŴףԡսΪǿߣսͷӦȻסԳѮһȻıܿ޸أ󣬵ȴ̷Ӧ˹ȻһӣǺݺһȭǵ̺ųѮǿĻ͵â֮ϡ
䣡
ɲǼ䣬һҺ𣬳ѮȫĵâȻôֱӱһȭ飬Ȼ
ͬʱâ̺ĿҲȭѪģѾԿѪ֮µɭɭѪˣ
ݣ
ѮĹȴֻǸʼڳѮһƤ֮˵ͬʱͷѮμҲѾ׷׳嵽ߡ
ͬԱһ㣬ȴǿ󣬶βıαݺ֮ϣȻſ죬ݺҧסۣͬһ㣬˷񵹴̵γβϣԽԽ
ͣ
ⱪǳѮڶȡѪʱģ䱾һֻͻƲ񼶱ٶȾˣצβҲӵſµĽɱͬ޺͵һɨˡ˿ھλǿ֮ⱪεǵõ˽һβҲøӷ
Ǳε֮£ۺܿҲһѪڣѪǳβͬһϽʽ·Ҫ۶ʶһ㡣
ͷͷȴûиӲƴǱһ룬ĸͷ­³ǿᣬϡ
ǿǽѪͷѪɣʴΪ£ǿ죬ڱǿḲ֮ѪҲʼѸٷãʴһŧѪѪݣΪģ
ɱ
̶ֳֻȵĹ˵ĵ죬ȴɱ졣ֻһ̣һҲ͵һӣֱӽӭɡ軹аִͨ߶ڣԳĿֲ׵
䣡
һ̣һҺӴӰַһͬʱǲϵıҲǿµ֮±óױʬ޴档
Ͼⱪεǰֻһ񼶱ˣȻڼ֮ⱪҲǱʬ壬ѪʵͷⱪεʵҲֻά۷壬ȻԶټⱪαͲƷȻҲסַĿֲһˡ
䱻һںɱʬбǿѪҺȴǽһʴͬΪƤۣرǱΪ͵γβǴӾҺҴ֮ϣ۵ĶԽԽ
ɱ
ѮڸǿսľǳḻԴ˿Ȼǿֹ֮Ҳܿ챻ñˣѪ졣
ֻϾͷ­նܼսǿͲϹŵսȻϵԽԽأķȴԽԽ
ֻһ̣һŭĿһţٶȽǺڶУȻԺڶܻסӣһֱ̤ӳžĳѮɱȥ
ʶȻѾЩģսıȴѾø֪¾ԲܱЩǣƱߣֻܱеһȫȻЩһƣһһնɱ
ߣ
Ѯ֪ǿԲ׼Ӳƴһ׼뿪
ݣ
ɾʱһ־ҵΣȴȻӳѮи֡оһƿͬʱҲо͵һ·ʲôסһ
ͷһȴԼϵľȻǼë׵Ļɫβ

ЩβѮȻӦ˹Ȼ˳źβȥǲԶ˫۳Ļɫ꣬͵һ
ȻЩѪսӰ죬Ѫģײϵβ꣡
ȻʵƾһֻβԿƲסãѾɱ˹ûôʱβˣ
ֻӲƴˣ
뵽Ѯжʱһ˿âȻҧݣ˫Ŀŭżŭذˣ
ִ䡷
ͻƲ࣬ںͷҽΪԼ֮Ժ󣬳ѮŷΪҲһǧ˿̰ŭһ貽Ҳ˲ϱΪһž޴ޱȣ·ͨصĽɫ
Ǿ֮£һѮһģһĽɫҲ˫ۣȻһ˿âѮͬ
ذˣ
ڵزİ£Ѯִõ˾޴ɲǼ䣬ֻһɫ˴ǵزǰһ𣬻Ϊһɫƺݺݳȥ
ͬʱѮҲһâȻ͵ץסǲϵĺβһקŭȵҹ
βȻҲǲ壬ôܸѮȣֻڳѮһק֮£βҲֱض𣬲ųѮ͵һӣͬһǴһ㳯Եݺ˹ȥ
䣡
ɲǼ䣬һҵĺĽɫҲغϡԴڳѮ͵زǿĿˣ˲ƤһѪǱΪѹЩģǱ̺ķݺݳǰ֮΢΢һ١
ȻȣսȴǿսĴ߶£컹ǿһӶеľ޸ܵسųѮڵλն˹ȥ
ͣ
һ̣޸һӰҲ޸ݺУȻһƵ˺б޸ֱն飬ΪѪܼȼһѪ̻һ㣡
ⱻһնɱȴǳѮǸѮβ꣡
ɣ
챻ִӰ죬ͬʱȫһնǸϣ¶˲䣬ѮҲһƺâȻ𣬱һ׹˶Ȼ٣ɱȥ


1494 ᣬϵԯ
ǿóѮмɵԴ˿̺òץסѮȻŹĻᡣ
ֻһѮӰҲԼٶȻգֱӳ嵽ǰ
ɱ
־Ȼģս֮£սȴǿֻڳѮ嵽ǰ˲䣬ҲѾŭһеضܣųѮȥ
ˣ
Ȼһ̣ѮӰȴضǰʧȻֱӳ࣬͵ػǵǱγβסһѪʴѪģƬõۺݺնȥ
ɽ
Ѯ֪弫ΪǿԴ˿ÿռ䷨ܿһ֮Ҳ̵ڵĽϵϻǵа׻ĽϵԴ֮ӳԼƼǿһ
ֻɲǼ䣬һҫɫԴȻӳѮǵϼǷĵ棬ԭͬˮһĳһѽĽ𵶣Աɽ֮ն֮ϡ

ȻѮվǵ͹ϹŴ׵ǿֻһ̣Ѯǻǵĵ棬ͬ͵һһ㣬н۵Ѫкһ֮ͬ以ײһľҽҲ֮
ͬʱѮҲоԼĻǵ·һ᲻ɴݵĶһ涼סԴǿµķյһ顣
ɱ
ڴ˿̣ҲѾһֱһӣصسͬʱһɹɳҵѪҲϱֱΧĿռ䡣
Ѫķ֮£ѮʱоΧĿռ䶼ޱʵȻ޷˲ƿռ䣬ܡ
ҲΪˣѮҲֻҧݣȻ󽫻ǵǰӲһεײ
أ
Ȼں෨ͻ֮󣬳ѮѾԶԶʤһĲǿߣϹŴױȴ̫һ㡣
һ̣һҶֳƵײ𣬳ѮȻֱӱֱغɣͬһȫеƤһ㵹˳ȥ
ͬʱ˫ۺϵװҲΪ޷ɿµ׷׹ѣи̲סһѪ
ģӲĹͷǿ
ɵ߿գѮ͵һӣҲͣԼ˫ۺǰɫװܲƣٿ۱Ѫ⣬ԼѪ˸ŽѪɫжʱһ˿֮ɫ
ȫ߶ɽһնûı۹ǣֻһĵۣ֪ĹѾӲ˺εȿµĳ̶ȣ
ӣҪ취ԸϹŴˣ
ǰûӲͷ
Ȼҷ˳Ѯ˲䣬ǻʵӰȴһЦгߣȻֱץסı۹ǣЦٺ٣޿ĹͷжӲ
ˣ
ŹǻЦһɻҰɫĹҲ˲ļԼٶû뵽ı۹֮СǻҰɫԵû룬ı۹ҲʼѪɫҰɫת
ɱɱɱ
Ϊвֻȹǻʳ֣ѾһһѪϼس˹ǻʵϡ
Ѫ̺ԲС⧲֮£ǻʾȻֱӱѪûһô˻ᣬҲ͵ػ𣬷һץȻǻʸץС
꣡
ʵ̫ˣץס֮󣬹ǻϵĹǼ׶ʱǻһ顣ͬʱҲ͵ؽǻʳԼ괦ѪȥȻ׼ǻɡ
ԯն
ؼʱ̣ܺȴѾԯɱ˹
ʱ֮֮ļӳ£ܺӼһ˲նʮལÿһλöǾ׼غѾǻʵĹǻ֮ʴɻҰ֮ɫı۹ϡ
߸ȷе˵ֱ۹ǱѮնĵ֮ϣ
䣡
꣡
ͻƲ֮ܺӵսͲףټʱ֮˫صӣ˿ܺɲǼ䱬ƻֱ͵ʮǿ
֮ǰĹôܺһδ˵죬˿̵ı۹Ѿǻʵʴ󽵣ȻҲסܺһˣ
ֻһҺһɫâҫǱܴҲ֧ŲסȻܺȫһնϣǻҲȻץסһΪɲǼʮལ˫ֱһɹѪѪģָǸǼȫ飬ʱʧȥսܺƿռ䣬ݵԶ
ԯ
ԯ
ԯ
ȻܺӶȥһ֮ȴ·ܵĳִ̼һ˫鴦۾һԶֳԯܺӣͬ˲ĳһɱԽԽǿңԽԽ񣬲ҷһŭ
⣬Сģ
ѹģϹ䣬Ƶۣ
ϹŻƵõԯ
ȻеԯϹŻƵõԯͬһѣʽȴΪӰ죬Ϲǰԯһͬһ˵ͬ
һڹư㵱ϹŻƵۻ߻Ƶ۵ĴˣԽܻܿһ˷𹥻
һĻŭȻӦ˹Ȼɫ䣬
ĩ֮Ҳɢ뵽֮УѰת֮еļʵһֱӰĩ
ܺеĻƵۺԯ㶼ܵмӰŵġܺеԯȻ϶ûϹŻƵеǰԯλϢȴһģһ
ټϴ˿ѹѾģܵ˳Ѯ֮ǰִĳԴ˿ܺеԯѹԼǰԯҲǺˡ
ֻһܺȴǵ˴ù̯ϴˡ


1495 ׷ɱ
Բ۰ⶼУ
Ըĸòǹôôù
Ĵѣܺɫһ䣬ʱ̲סֽгιӣϴˣôǼٻƷ
үģԩͷծұ
Ǽʶˣɲ뱻ôһǿļһ蹷һԼ׷ɱ
ԯƵۡɱ
ȻܺӲڻã¿ڷͬһ㣬ɱʢȻȻѮˣٵֵаа˵ĹӲǵĹѪ𲽷Լٶȳܺӳɱȥ
Ȼ˿ģʶѾĳ⣬ϧһдҲҪɱܺӡ
ȻҲΪڻƵۺԯϣԲűܵؽֳԯܺӵԼĵˣ
ڳɱĹУǱܺնϵ۾ȻҲȻΪһɹѪ⣬ȻԼٶû뵽֮СЩѪ壬ֶϱ۾ȻʼۿɼٶգۼٶȻָ
֮ͨѪ
һĻԶҲһ˽ķŭʱ۾һ˿â
ϹŴȻ޷֮޷ƾԴ̹Ѫǿȴܹ𣬵Ѫ
ǱɱٴΣݻٶٴΣֻҪѪ֮ûкľôܹϻָȻھѹΪѾǰѪ֮ʮһֻǻָһϱȴ⣡
ҲζţѮҪԸ죬ǾֻȺľ
뵽ŭҲ𣬻Ϊһƺڹ⣬Ǵ׷˹ȥͬʱҲȵιܺӣǴֻкľɱ
˵꣬ŭӰҲȻ٣׷ߣеɳ֮ݺݳ˹ȥ
ˣ
ŷŭһ̳һɹȵڤ֮ˮҲƾն֣һ۳һѪˮݺݳȥ
ɱ
Ȼ־壬Ժôֻɱܺӵͷսڡоŭһ̺Ŀɱ¾ʱһȻһӣһɹѪ⣬ЩѪˮضȥ
䣡
ɲǼ䣬ѪɫѪغһȻһҺ뱬
ȻѪȻס˷ŭڤˮȴסŭеɳ֮
ֻһ̣ŭеĺɫҲĹ⡣ɫĹİ£ɳ֮ͬɫˮһ㾧Ө͸ǽƿ˲дѪ⣬ش뵽֮ϡ
ͣ
ŷŭΪͻƲ࣬ɳ֮ҲˮǴߡ˿ֻ̣ɫĴ֮£Ǽ͵ƾȻֱӱɳ֮ƣɳ֮ǳֱ룬ֱӴ뵽ǲŸոΪָ֮ǰôǿֱ۹֮С
أ
ڴ̴ֱ۹ǵͬʱ̺ĿֲҲ͸ɳ֮صĺ˷ŭϣ÷ŭɫһ䣬͵󵹷˳ȥ˫ۺǰɱ¾ʹ֮ҲֳһƣȻܵ˲Сĳ
ɼˣŭȴһ˿ľâ˷֮ɫ
Ǵеɳ֮ȻͬһΪһƺڹ⣬ֱ뵽֮Сɳ֮룬ϵѪ⾹Ȼʼøɱ·ʲôѪһ㣡
ɳ֮޻֮ܺɱ¾ʹ֮ǷŭǿߵѪ꣬˸ϡԼǿġԲֹɱ¾ʹ֮ǿߵľѪָǿɳ֮Ҳܹͬıɱ¾ʹ֮ã
ɱ
ȻоԼڱеĳֹ춫ɣɵٶвв죬ԺжŶԻƵۺԯĳޣһ쾹ҲеһӣٶȽǺɫ޶뵽ģ𣬼ӿٶȼܺ׷ȥ
ٶȼ죬ܺѾ߶ʱ֮ӿԼٶȣѷһټĳ޺ͻΪ˴ᣬһԵĹǻҲûԿռ֮ͬ蹷һ׷ɱܺ
׷ɱܺӵͬʱҲȻһȻȻҧԼ⣬һɫľѪ
һ̣ⱻճѪҲѸٱ仯ͣΪһ֧ɫľѪʸԾ˵ٶȻգ׷ܺӵ󣬲سܺӺȥ

ܺӵķӦоӱľΣУһߴһһ߱ܵתսԯݺݳѪɫʸնȥ
䣡
Ѫɫʸ쾫Ѫֱǿÿ¡ټ֮ǰն۵ĹУܺӱѾ˲ٵһ¾ȻûȫסѪɫʸӲ俪ԯķȻصغؿ֮ϣܺӵţںȻ
ۣ
첻ϧѪȫ߶Ŀһ˲شܺӡǾѪʸǻըܺǻ˲䱻ըѪģҲܵصĴˣ̲סһڴƬѪء
Ҳͻ˲࣬һ֮ĻֻھѾһ֮ˣ
ˣ쾫Ѫ֮еĹҲͬƹ֮һ㣬ڣʴ壬ָֹƣ߶˲֮Ҳû𵽶ã
ɱ
ڲϧʣĴ׾Ѫ𹥻Դ˿ȻشܺӣĵҲС˿ڵĻָٶҲ½Ѿ˵ƻٶȣرñˣޱȲҡ
ȻʧСȴսֻһ̣Ҳӿٶȣ嵽ΪܵشΪٶȴ󽵵͵ֱܺ㳯ܺץ˹ȥ
˿̣괦ѪҲѾſȻһܺӱץסͻЩһܺȻԥؽƬɺó
ֻϴˢǱѹأĳ裡


1496 ɱף
룡
סа衢ɰң
Ȼֳܺץȥ˲䣬ԭһԲϴ߶죬ýۣѪģҲһȻһ𣬲ĹһѽɫϷȥ
ã
ڱӻ֮УԽͻƣ˲ɵҲϤԼĹд轻ܶΣоһϵڹؼʱ̿ͷŵɱУ
ֻ֮һֱûֵǶɱеĵˣֱ˿̣ǿоõɱвó
ֻһ̣衢ɻаŭȣһ貵׵ҲԼٶȼ
ֻһΣЩ׵ȴ뵽֮УҲֱӺϣĽɫΪĿ꣬׷׻ǽ֮ϣ
Щ׵ĻۣԭĽɫҲתɫһ֮ɫͨ屻޾׵ǣһ׹绡졣
ڵõ㹻Ĺע֮Ǳ绡ɫҲȻͣ˸߿֮Уͬʱдͳŭȡ
ɲΪףͻԽ֮
¡¡
ɲǼ䣬һҵ׹ҲɫΪû뵽ޱߵĲ֮ϡ
Ƭ֮䣬׵ļ֮£ԭʵ˲޾ƿʼۣȻ󲻶Ϸӿͬʱ֮пʼƲ޾ҫһ׵Ǻɫƺһ㡣
ؼ䣬һƬɱ
ɽɽɱУ
һĻһֱųѮжȴδֻ֣ǰæѹסʣµļֻ꣬ͬʱʱƣ׼Ѱһĺ߾кȻһ˿𾪺֮ɫ
û뵽Щ澹ȻɽɽɵǿߡһﾹȻֽ⡱ķʽó׵֮֮˵߶ԭҪʮϵֲܴ߶ɽؼ
䣡
ں߾Ϊıֶ֮ʣ֮е׵Ҳ·Ѿ˼㣬Ȼһĺ뽵£۳һ޴ޱȣƬأޱ貣һ磬صĳ֮ϣ
䣡
ֲ׵ĺ֮£ԭͣڸ߿֮еɫҲ˲貵һ𣬻Ϊһ̺޾ֲĽ׹⣬Բŵٶȣ˲ץܺӵ֮ϡ
һɲֻǻɣаԼǵ֮˾׵ֱò˼飬֮
ֻһҺǱ׹غе۾ȻôֱӱƬΪѪкܼȥ
ˣҲֲܵĺ˲䱻õ˳ȥͬʱݣڣѪ죬·һ˽̿ʬһ
Ϊ˷һ˵ҲǲС˴ΪǾӴҲںش֮˲仯Ϊԭͣ˸˵ϣɫޱȲ԰ףȻܵ˲Сķɡ
ģʧˣ
о²ϴľʹоԼľУʱ̲סһ
ȻаڱӻʱҲϰһУҲ֪һлǵɺܴģֱ˿ں綯ɱУźȻԼ©һ顣
Ǿ֮ɱȱӻ֮Ҫǿҵ̫ˣ
Ϊ벿֣̺ǧκһ硣ҪǣǺƬԭ֮л̺źܶе
˸ո׵磬㲢һ׵Ԫ̺һƻͻӿ£ѵֵľף
ҲΪ׵Ŀǲһش졣
ͬʱԼҲɣȫ飬ʧȥս
ž
һߣոǿֲ׵ɵҲٶվ̫ǿԼ˿ϵ˿ڴҲ˸һǿҵĵ𻨣죬·һΪ·ѹջٵĻһ
رǱ׵ըٵ֣伤ѪҺȴûлΪѪ壬ֱӱһڹɡ󣬺ڹ»۳ɢǿϢԵøӷɳ֮ص˷ŭϣ
ȻǶϱ֮еľѪѾŭɳ֮ûˣ
ǿĴ׾Ѫ֮ɳ֮ҲԵõ˴󲹣ڷŭ΢΢·𻶺ȸԾѾˮ͸Ľ֮УһӰڲζ·ʲô˯˶Ķһ㣡
ߣҪԱ𣿡
ŽеİɫӰŭжʱһ˷֮ɫȻҲøӳ
񣬾˶һǿһʳһ
ڣ
һߣش˿ڶ׵ļԸԭ۸û֮ǰѮҲֳһ˿âȻһһֱƿգǻˣȥһ۵ſԼֱ㳯챳Ѫץȥ
ҪڻֵĻһָֻҲûٷոµһˣ
ڳѮſץ챳˲䣬ǸƵװҲͬҺ̬һ˲仯ָ۳һһ㣬˸ŷâɫ룬ֱ˺챳ǽڵѪ⣬뵽֮У
࣬࣡
һ̣һѪ⿪ʼӳѮ֮мԴԴ뵽֮ڣһ
һߣɢѪȴ·Ǳʲôɺһ㣬ԽԽ


1497 Ա
֮ĸںϣóѮڵĳõ˽һǿ˵Ƿһǰδеɱ䡣
ѮԴڳѪûԭѮֻ̳еѪھһεĻںϺ֮ӵ˸ǿѪһͨװ׵ı仯ÿһצ
צΪܹ׵ƿ壬һܼɵڵľѪΪ£¾ϹŴףҲԵֵͷһ㼫ߴ͸צ
û£ѮʼԼٶɴڵľѪЩѪ룬ѮҲʱоһǰδеӴʼϹԼ壬ԼԽԽǿ
Ҫ֪һǼ̳̹ѪԽǿġסڵ̹ѪԽŨԴ׻׵ľѪҲǧ󲹵ıֻһһߵͨˣڵõ˴׺׾ѪĹ֮Ҳ̷ɱ䣬ΪһǿĴڡ
ԳѮ״е˶ԣ׵ľѪǲɶõΪ׾Ѫǿ壬һܽһ״е϶Ⱥ츳ܸɵ崫Уܽһӳ״е
ԣ˿쾫ѪĹУѮҲʼϵϢǱøǿͿ
ɱ
оھѪڷţʱһȻսкɫ޸һֹŹֵĽǶŤ·ûйһ㣬ӸĳѮնȥ
ӻһзϣ
˵ȫʢ״̬֮ǰǸոոյ״̬Ѯδظ⺬ŭһɴ˿챾ܵشһȥһۣټϳѮͨľѪǿⷴһѮҲʱһ˿âȻһսǵӵӭѪɫ޸ȵԻھ򲻴̡ӡ
ˣ
ųѮӵӭ޸߶ӡɽҲ˲ϱ۳ǽ貵
ͬʱѮĵزҲ³֣˫ֽӡâ۳һɫӣųѮһ𣬳նľ޸ӭȥ
¡¡
һ̣һҺǽɫӺͳѮеĻǵҲͬʱľ޸ϡ
׻˵úãƴﶤȻش󽵣ʵȴɲСֻҵĺףѮǵز۳ĽӰ˲㱻ɢѪľ޸飬زҲ֮һʧ£ػص˳Ѯ֮УȻܵ˲Сĳ
ϾѮ۳زҲ꣬زȻǿ󣬵ȴҪ㹻ʱԴ̶ʱ䣬ǷУ˶ʮʱ죬Ҳ60ҲֻزûüнһУԳڳѮ÷طʱѮһͬ߶ǿط֮⣬ʱô̫
ɼˣھ˵زļӳ֮󣬳Ѯ⡰ӡҲѾõ˾޴ֻǾ޸ɫӰͬʱǾ޸Ҳ͵һ٣ѪⶼǷӱĽѹ˲١ҲΪˣһ̣Ǿ޸ҲڱѮǼ޾Ļǵ
䣡
һ֮Ѫɫ޸ڱǵסѮҲ͵һµ̤飬ͬһһ㱻档ˣȴɲڣٵľѪǿ죡
ˣ
Ѯõķطβ׺мɵ֮ɫʱøǿ
ſǿ֮һռĴ֮һţݣհ޻̨ɽָɽɽɽأʵۺԾѮ˲ҶǸ˶޺һϳ˳Ѯ֮β׺ҲҺҶԳѮ֣ԷѮʲôĿɽ
οڴӾ쾹ȻȻֵ˸ѹȥôȥĻֻ޷ɵЩˣֻľѪᱻЩ˸ɡ
ʱɾ˷۱ˣ
ϾΪһεжͼƻһ׾Ѫ
ѣһ֮
ȼѪ
ò˵β׺ȷһϵˡڷּƻ޷Լһʼ֮Ҳ̷һʼ뷨תʼı棡
ֻβ׺ҧݣȻһȥſ죬³һɢӯӯۺɫԣԼСԲ򣬳ݺײȥ
ۣ
ģǿɢӯӯɫԵԲǰȻ·ޱȵĴֱһ֮б㱻ɫԲû뵽ڡ
ǡ
ͬʱ쾫ѪĳѮȴȻڵľѪУ·һֲ죬ȴоޱϤͿǺȻڵԲӰһ㣬ʼѪ
ɲǼ䣬·ͳΪһޱȿֲըʱܻᱻǷڣԽԽµѪƬ
ˣ
׸ոҼλʦãҸһطȼʦһѪ֮ʱԱ
ڳѮо˲䣬β׺ԡִ͡١ľҲ뵽ĶСβ׺ľѮɫһ䣬Ȼ̳Լ֣һţӶԼٶ˸֮ľ롣

ڳѮ˵ͬʱҲ·ĳ־ҵʹ࣬ʼͬʱڵѪҲʼԽԽڣҲԽԽ죬¶ҲԽԽߣ·һӽˮ֮˵Ϻһ㣡
ˣҽкŭļӾ磬һɹͬһĺɫѪҲʼȻԽԽŨƬжһŨѪζ
ˣ
״ȫѪɫ죬Ѯжʱһ־ҵΣСΣУѮ˵ɫҲһ䣬Ȼͷ׷׼ӿٶȥ
ɱ
ȻȻѾƵ˾һȴ·ûǶԻƵۺԯĳޡһ̣һŭȫѪ쾹ȻȻ͵سܺڵķȥ
ôң
ըȻԼܺɫʱޱȲ԰ףȻȫתʱ֮ӿٶȣ͵سԶȥ
䣡
ȻܺӺͳѮ˳̫ԶڵѪҲڷڵһ㡣һ춯صĺУӴҲȻΪһɹѪѪԻص˷ϯȥ


1498 ɾѪʢ磡
䣡
һϹŴ׵ԱƻǼΪֲģֻһҺһŨѪѪ˲սȻس˳Ѯ˻Щϡ
ۣ
ɲǼ䣬ʮӰͬڵһ㣬׷׿ѪԼٶȵɳȥصԶĵϡرǾܺӣǱƤǶϽۣѪҲ̶ã
ֵҵǣ֮ǰټѾ׷ͻ˲࣬ȻһԱƤǱȴǱסһûܵв
ˣ
ԱѮ˷׷ױشʱΪԱսѪȴȻһҵпʼ
ЩѪĲۣԭսѪҲʼΪһεʺѪҺڰ֮СЩѪҺȻڲϻۣʼһһεں
СģǴͨѪ
һĻָķŭһƾâȵҿ춯֣Щ׾ѪԲЩѪҺ»ϣȻĻ
˵ŭֱɳ֮һɹڤ֮ˮЩʺĴ׾ѪȥȻ뵽ɳ֮С
Щ׾Ѫ룬ŭɳ֮еİӰҲʼԽԽʵͬʱɢϢҲʼԽԽǿԽԽ
ͬʱŭҲӳѮԺҾЩ׾ѪѵһıյԽ࣬ԴҺôԽ󣡡
ŭϾ߳ǧǿߣȻϲûкħ˽ôϸȴǳ׾ѪıҪԡ
˿챻β׺㣬ѪңԱһѪڣֻҪЩѪǲֹһܵõĺô
ҲǵϾ챻β׺һԼʼǵֽŵ׾Ѫ㣬ʵҲԲôױѮ˻ܣ
ҪǣΪЩ㣬ֱѹ꣬꼸ԼɢѪƿҲǰĻȫʢ״̬ЩѪֻҪ˲Ϣ֮Ϊ
Ҫ֪ǲĵѪĻҪ˳ʱۣ˳Ѯ˿ɳ֮
֪ˣ
ŭĻѮҲ̷ӦȻŻľʹ׷𣬳ЩڲϻϣԽԽѪμȥ
ߣ
Ѯ˷׷׶׼ȡ׾Ѫһβ׺жʱһ˿ɫȻһ³һɫƿԼͷ
ˣ
һ̣ɫƿиֳһ͵İ׹⣬졣׹֮УսϵĴ׾ѪȻ·ܵʲôӰһ㣬ʼһνһεسǰСƿ۶ȥ
β׺οбģСƿǿɺȡлһλֲõһƣЩѾͬǵ׾Ѫ֮ѪųȡսϵľѪ󲿷ֶᱻСƿȡѮҲֻǷֵиʣѡ
ȻһĻȴλ׺Ԥϣɫ˲ޱѿ
ֻʼǴ׾Ѫķŭ˿ȻҲ׾Ѫĺôֱӳ嵽Ǵ׾ѪΪ۵ĵطȫչɱ¾ʹ֮еɳ֮޻֮Ҳ׷׼һɹɹĺڹ⡣ڹļ֮£һ޵ı仯ʼӷŭ³ȥ
Щ˰·ЩѪҲźǿ˰ӣ׾ѪҲʼϱЩ˰ɣŭϵϢҲʼԽԽǿ
ңŭɻֻǸʼ
ڷŭʼȫЩ׾ѪͬʱѮҲ׷׶֡
״У׷ĳѮ˶һľѪȻų޷׺ر˶ĳѮ˿̸ͬһڶһɫװϿʼֳһɹĺڹ⣬Ӷȥ
Ǻڹ֮ЩĴ׾Ѫ˺ڶһ㣬˲ʧѮϢҲʼԼٶȲǿ
ˣȻû״УҲûŭħѪƶɣǿ߾Ѫǿ֮ɱ¾ʹװǱϾ쵼ʹŵǿʹԶЩ׾ѪҲԼֶΡ
бʳԲ˵һ޴ĺһʼԼٶսϴ֮ЩѪҲ׷뵽ڣʧ١
ڼʣ˿Ǽϸƶ֦Щ֦ʼӣսϺɨЩѪ뼵ʵڣǿʵ塣
ǻΪֱӣϼһɫɫӵĹԣԾ͸Ѯϼĺڹһ·һռ䣬ɨ֮д׾ѪҲɡ
οǻеǺڰج֮ҲħʹľѪɣ׾ѪȻŭɳ֮ȴҲΪǿԹǻɵĴ׾ѪҲ˿١
̰Ҳ׷׶Լֱ£ǻþȥɾѪֱӻΪһ׹⣬ǾѪɣֻû֮ٻٻվѪ֮˿ڳκһ˵ٶȣԶԶβ׺Ԥϡ
Եعʱȫ߶ǰСƿվѪʱսϵľѪѾѮ˽һ룬Կʧأ
Ҫǣ˿Ƿ˶޺ͺɫȮҲѾ׻ָ˹Ȼ붯ⳡɾѪʢ֮У
һβ׺ܹȡĴ׾ѪҲԶԶԤ֮еʮ֮һ˵˷۱


1499 Ļԣ
ľѪȻӴڳ֮ȴûһǼ֮ټڶ࣬Բһʱ̵ʱ䣬սĴ׾ѪѾѮ˷׷ɴ˿޴档
һɴ׾Ѫʢ֮УѮӮң״к෨Ǵ׾Ѫ׺ںԼԴڳѪĳǿѪսϵĴ׾Ѫ֮һ䵽ϡ
ȻӴĴ׾ѪһʱҲȫֻʱ֮бֻҪ㹻ʱ䣬ӴĴ׾ѪǿȻķõʵɱ䣬øǿͿ¡
˳Ѯ֮⣬ջıǷŭˡɱ¾ʹװķ֮£ɵľѪȻѮҲﵽķ֮һ
ҸѮͬǣŭɵĴѪ˼ٲ֮⣬󲿷ֶ뵽ϵɱ¾ʹ֮ɳ֮޻֮СɾѪģǰѾøʯһ͸ɳ֮
ڵõ׾Ѫ֮ɳ֮ɢϢѾԽԽ£ͬʱеɫС߼ҲѾȫͣʱʱᶯһ
һĻһֱǰ¶ԼʵķŭоȻֳһǰδеľϲ˷ܡ֪ɳ֮еİ߶ԣһһַͬѰ塣
ֻһѮͷŭ˱Ϸ˼һϵĴ׾ѪʣܹɵĴ׾ѪҲͱøˡ
ر˺˵Ҳ˵ĺ֮£ʣһĴ׾ѪҲٶȱǹϷֵ˴룬ֻʣ´Լ֮һľѪá
Ȼ֮һľѪУβ׺ƾǰСƿȡ˴룬ջȴֻԤ֮еʮ֮һ֮ǰǵ׾Ѫͬʦãһ˵͵ʴף˷۱ˡ
ֻβ׺˴˿ȴֻܰڳһмģлѮ˵ĳ
лλѳɱⲣһôӳ죬ҵϧֻֻһȷѪ꣬Ϳ̿ˡ
˿̺߾Ѿָ湫ӵģضԳѮ˸Ȼм˵˵ȴҺ߾ûк񱨣
߾
ȻȳѮ˵Щʲôһȴֳ˷ŭȴȻ˹󣬱ѾָһСȴǹһķ˶޺ֳ־ųݶֱ˹ųݶһ٣غһͣΪʲôֶθɵףȴһֱ֣뿴𣿡
û߾һͣ
ͬʱǺëҲ˹˵ȺȻ׾ѪĻұؽ¸֪Ҵ֣ҴΪֹ
˶޺ͺëȻѪսӰ죬ȫ֣黹ǿģԴ˿вŻ˵ķ߿
֣֣ǰҺ߾ʲôˣ
ȻǺë󺺺ͷ˶޺ʣ߾ȴ¶һţԼί֮ķ߿֮ɫŭѵͲ룬˵ݣһԸ죬ˣȴֻһ˻ȥǱ˻ưոѵΪһ׾ѪΪԼΪһ
⡭
߾ĻǷ˶󺺺ͺëҲһ£¶ɻ֮ɫ
ʣҲΪ߾ΪһǰԼɱ֮ĵز
ʵ˵ɣһԸѾ꣬Ҳ֪ЩײɱƢԣһҲЩ׵ƢԺص㣬ƳһרԴ׵ս
Ƿ˶޺ͺëʱ򣬺߾̾˿˵һֶԸ׵ķһ־Լ׾ѪԴѪĸãͶԸס
˵߾ۿȻ΢΢죬ȻЩʵ˵¶⣬Щף֣ǲܵ׾ѪĿơԺҲרŴһרɱִ׵ȼѪ֮
֪ײɱҸոǼǿ߾Ѫָһǰ֮˶ȼѪ֮һ˱ɣȼѪ֮ȼڵһѪҺܵشԱ
ֻ̫ǿ󣬹ƾսѪȻѹǼʦõľѪ⼸λѳĻش죬ѹЩѪĻ޷߶ȼѪ֮ɱ죡
ڣӦ֪ΪʲôҪʦǰѹ˰ɣⲻΪܹʩչ󣬸Ϊڹؼʱ̣ǣնɱף
߾ݼǳ˵ʱۿ죬ڲ¶˱ʹɫ˵ʵνλǰʵҲ˽ġΪΪѹףһЩ΢ټϷһսЩ£һܵ෽Ĵѹ
ԣҽλֳǰҲϣλֳԱλ䣬ϣλܹһѹ׶꣬ûйҲп͵ķ϶һշһ¶м
һ̣߾һȻٶȶԳѮ˸ʵ˵ͬʱ߾ٴθлλѳú߾ܹλʦñҲú߾ܹɱףסλֳİȫλֳڴ˳£ôһֻҲǸڼˣ
£߾̧ͷʱȴѾ档
һĻڳ˷׷׳ĬˣǷ˶޺ͺ󺺷׷¶Ͷ֮ɫʣǼѾָǺεĺҲǿ޵滨꣬ޱȡ
Բ𣬺߾ǰˣ
һ̣Ƿ˶޺һȻǷʴĺ߾ļ˵һĴʴ壬о塣ӽ߾ǰĺֵܣԺ˭㣬һŹ
߾Ҳᾭ¸Ҵ֣ҴָȻ֮ϣһɲ֪֮ͬһշһģ
ͬʱǺҲص˵ͷ˵İɣ߾֮Һڹûٸһ
ʵ󺺺ͷ˶޺ܺӵˣ˿Ҳ׷¶˾֮ɫǿܹϧһдۣѹףάĺƽˣֵþġ
Ȼ˶Ϊ߾һԼһݵʱ򣬳ѮȴȻһ˿мͼ֮ɫ
߾ⷬƭ˱ˣȴƭ


1500 ɽ
лλֳ
߾ûвѮһļ֮ɫǺ󺺺ͷ˶޺ĳŵ̶֮˹˸񣬵񲻽Ϊ˱ҵл⣬Ϊ˱һλĸмллλֳ
ͷԵĶˣҪл⣬´ȥһʱмС㰳ϼˣٺٺٺ١
߾ĻǷ˶޺˻֣Ц£ȻĿƵ˳Ѯ˵ϣˣλлĻͲ˵ˡʦİӣҪͻȥһҪһɵľѪԾͲˡλпգȥʤݺĻɽһúдǵġ
ٺ٣ȳˣ
˵Ƿ˶޺һЦȻ𣬸ǾųݶһΪһɫ⣬Զ񷼤ȥ
ǽƻ
Ƿ˶޺ȥǺҲҡҡͷ˵ҲҪȳˣ׾Ѫ뾡һѪʧɾͳԴˡ
˵Ǻ΢΢һ٣ȻųѮ˵ճ֮Һڹġλʲô鷳ѰңֻҪҺڹܼ֮£Һڹƴǣ
ǺҲ߾˴˸кͬ𣬻Ϊһڹ⣬һķȥգۼʧС
һʱ䣬ڳֻʣ˳Ѯˣһ
λ£ֺ־⼱ӣʧ֮߾ڴλֳλˡ
Ƿ˶޺ͺ󺺽ȥ߾ʱҡҡͷųѮʧЦˣ֪λǴӺζҪȥηµĻ߾λǰһͣúддλԱл⡣
Ǻǣѹ֮£Ҳе˲ٺôԸȫûҪô
ڴͷǳ˴֮ȻѾ˺ܶ࣬һҲû֮ǰŲ廰ǳѮӹ˻磬΢΢һЦҪ׾Ѫ֮ǻҪǰɽһˣԾͲ߶Ÿˡպпգ¶ǰһݷø¡
ɽ
ѮĻ߾жʱһ˿âȴֳһ˿Цݣû뵽λѾȻҪǰʥɽȻˣҲǿλˡ
˵߾ͳһƣȻ󽻸Ѯ˵һȥɽ·;ңԶ;ڶ࣬һȻսʽ΢ϾЩ飬һ¸忴Ҳ㱡棬ϣԸλһ
лˣ
߾ƣѮ΢΢һЦȻ˹
ˣһҪѸλ
ʱ߾·Ȼ뵽ʲôһȻ˵׾Ѫѱ档ȰλȾѡһؽбչأЩѪ֮·һѪŹĻ׾ѪЧҲ½δ̫ϧˡ
лѣ
߾ĻѮص˵ͷҿﲻǵ¸ɴ⸽ҸطѪ֮·
︽ûʲôԸλʵӦòʲôΣա
Ѯ˵Ļ߾˵ͷȻЦ˼ˣҲʱ뿪ˡλ֣סһԶӭǵĵ
˵꣬߾Ѯ˱ȭʩȻʣµļһֱͬʣʧ֮С
߾治
ź߾뿪ıӰܺӶʱпһ䣬һһֱΪа̣ħһѪɱأû뵽ȻҲһڷ׺ˣһк߾ľӡ
Ҳк˺ͻһȻҲкͻ
ܺӵĻѮ΢΢һЦǸֳһ˿֮ɫһǲڷҲ֪ҿԿ϶߾ԲǾӣ
ʲô
ѮĻܺӵ˶ʱһ㶣¶֮ɫ
ұóϣ߾ݼȷܳڣ¶һ޴Ļֻ¾ҲĻɱΡ
ǲӣѮҡҡͷȻ˵֪֮ǰΪʲôȻǿô࣬˲ѹЩ𣿸ǣһжֻĹ
˵Ѯ̧ͷź߾뿪ķ˵ȻҲ֪õʲôҿԿ϶ʱ򣬽ʲôĶŪڣŻȻôǿ󡣶ѪԱҲʲôνĺ徫ѪǿһʼڵĶŰ쵽ġ
ѹ֡
ѮĻһԵĺħҲ˵ͷݼأǴǧѪǿ壬һ־ѪɵֶξܸɵִףϹҲôˡ
ֻΪʲôҪôأ
ͬʱҲüͷҪ֪ǻɽһǹһⶼԲһǵĳ⺦Ļôǻɽλʥǹλܹƾһ֮ݻһԣĻִ°
ΪʲôôҲ֪Ҳ֪Ͼⱳ϶ž޴ıǻΪ
ѮҡҡͷȻص˵ΨһȷǣֻĻǾԲţҲŻ˵ҪǰɽΪ˶󵼣ʲôı鷳һʱ֮Ҳδҵǡ
˵Ѯֽ߾ǿ˳Цû´Ļ߾ϣⶫȷǵλãⶫҲûҪˡ
󣬳Ѯ㽫˵ϣ˵߰ɣҪ鷳ǻǾ뿪ǰɽ˵ɽɽĻҲصһǵ鷳ˡ
ѮĻڳҲ׷׷Ӧ˹ȻųѮһ뿪ƬѾһƬǽսɽڵķȥ
ѮڳѮ뿪˴֮ʮӰȻƬǽս֮ϡ
ʮӰģΪʣȻĳַطΣȫǵģֱ治ǵϢ
ΪһߵѮӵǿǰȻƣĬһ£ص˵С˵ĲЩһֻѾ˲ԣԲŻ⽫Ȼ뿪
Щһ⣬ûɽ͹֪ǣǿɾǴͷˣ
Ϊ֮˵Ļһ˶ʱЩ磬С߲˵Щ˻ȥɽҪڶȥסǣȻɵǣ
ֻ꣬Ϊʲôȴһӣ
˵ĻΪ֮˶ʱһȻЩѾ⣬ƣô㻹Ϊǰɽ𣿡
Ǹô찡
Ϊ֮˵Ļ֮ǰڵǸ˱øӽ
ֲ֮ѰˡΪ֮ƣҲֻȥҴѩɽ˳ˡ
Ϊ֮˳Ĭһ£Ȼҡҡͷ˵Ǵѩɽ˳ɵǣôǱʲôɽҲҲǵϣҲΪǱⲻٵ鷳
˵Ϊ֮΢΢һ٣Ȼ˵οСߵļƻȻѾʧܣôҲֻչڶ׷ˡĻʱֻҲûʱȥЩˣֻܶึۣЩ˲¹ͷɱˡ
û뵽ԭļƻȻᱻôһȺȻֵļһﵷҡ
ϣڶ׼ƻٳ©һҪϴȥ֮裬վ磬۷壡
˵꣬Ϊ֮˳̾˿Ȼҧҧʮʧʡ


1501 ɱʥأѩɽ
ѩɽں缸Ϊһɣǿħֵʱ򶼻᲻ɵøеһɵη塣
Ͼѩɽĺպǿɶ޾ǿߵʬģ
Щڴѩɽɱеǿߣħˣɷжвǿɷ˴ѩɽɱֵĴɱ֮¡
˵ôһôںڰе֯ڵôӴ֮ӦñЩǿɷ߸·ֽˡôȻڴѩɽµĸǿԽԽ࣬ѩɽȴɴڣҲԽԽʢ
һ㣬úܶ಻֪˶׷׾÷ǳɻʵǲףΪʲôЩʥȻͻôһ̺ڰ֯ڣʵ̫һİԵˡ
ֻ֪ˣףЩʥѩɽΪǸû취ܲѩɽҪĴۣԼѩɽܵı
Ϊѩɽλصġɽʵֲ̫ˣ
λɽĿֲʵءΪֹûκһ֪ѩɽɽ˭֪ѩɽɽóʲôӵʲôĿ
Ψһ֪ǣǰ«һλħΪϵᱻѩɽ̿ɱķŭϱ«޵ħͷͳǿߣԼհ޵һЩѩɽг׼ǰѩɽи
ǻûȸжչ«޵λħĽǿ߱㱻һλȻ٣ԳƴѩɽɽǿɱλɱǽһкҲȫ׷һʬ޴棬³
ͬʱǴѩɽɽҲǱΪƽصħ֮Լľ棬ֻС֮ķʣǶԷݻѩɽҲ֡
ħһкǿԴѩɽֵĻ㲻Ƕ֣Ҳв˸صĴۣ
ΪǸɱ֣һɱ֣ս޷սʤһǿսʿȴ㹻ڰɱǸսʿֻɱǸսʿļˣ
׻˵ֻǧûǧշͥǷ磬ԣﶼһóɱĽǿ߲һԼϣڰбʱǶԽһεȿµѣ
֮󣬴ѩɽһĬϺ̵ĺڰͬʱΪ⣬ѩɽɽҲıһϵеİɱԼṩһЩɱ⡱ıһȵЩԱİɱ۸
һĵĳԱҲܵѩɽİɱвҪаɱЩˣôҪĴҲ߰
ҲΪˣѩɽŸһĬƽ⣬ûбøӻҡ
˿̣հ޵ġѩɽֻУһȫ֣ŮΪϢ޷ֱӰյ鴫Ѷţ·˼ʲôһ
Ǻǣ˼þûôǻˡ
Ƭ֮Ӱֹͣ˳˼һģЦ̶̼֮䣬Ȼյݸ߶ɱҿЩ˵òϣȻǰһʧܵ񼶴ɱйءЩһֱߵµѵ治ָ֪ôд𣿡
ȻˣǾǽһǰɡ
뵽ǺӰһеȻ󵭵˵Ϣλ˿ͣ˵ǽˣϣЩӦøŻɽйأͬʱʵΪҲ൱ĬǸļ۸һǮ١
ΰ֣ϧͽ㸺ɡ
˵꣬Ӱֱ΢΢һӣƬΪĩš
ǵģˣ
ǺӰĻԭû˵ĺɫҲȻƾճһȹɴŮӣȻ˵ͷٴ΢΢һΣʧ˴֮С
֪ЩһϧϳŶأ
ǺȹŮȥǺӰʱһЦȻҡҡͷ򣬿ʼ鿴ϡ
εĿȻڶ࣬ʵҲ൱ֻҪɴŮӳЩҲעֻ·һ
ΨһǣЩŮϳŶ೤ʱ䣡

ôͻȻоô
ǺȹŮӽ񣬿ʼѰҳѮ˵ټ֮ʱڸܺӵһǧɺ̶֮ڴ׾ѪĳѮҲȻ˫ۣһ˿ɵصɫ
Դͻ˲࣬ں֮ĸѪҷΪҲ֮֮󣬳ѮֱѾԽԽ񡣾֮ǰһ·ǰУΣյĵطжǰһ˿ס
СԤУóѮǰӶõıΣգ
Ǵ˿̶֮׾Ѫ˷Ҳ˷ŭкħõĽƣ˵˹̹ġ֮⣬һǽǿҲϢĽӽǣвǡ
ôҲ˵ܵвǰ
뵽ѮɫҲø
ǳԼֱҲţܻܿʲôõ鷢ӣҪ׾ѪΪܻᷢøֵ׼ˣ
󣬳Ѯٶȱ˫ۣʼȫǳǿĴ׾Ѫ
ɵĴ׾Ѫʵ̫࣬ռھѪ֮һҪǣЩѪ֮л̺ǵ׾ѪҪǿǶڳѮ˵Ҳһ׵顣
Һܿ죬ѮҲһͷ۵£Ǿ߾˵ʱţɵЩ׾ѪеѪһһɢҲ˵ܾںϵЩ׾ѪĻɶЩ׾Ѫֻ¾ͻҪ˷ѵܶˣ
飬Բ


1502 Ұɱӣ
ѮŭͬȻŭҲͬ˴Ĵ׾ѪŭȴֻһС֣о󲿷ֶǿɱ¾ʹװɣԸʲôѪŵ⡣
˷ŭ֮⣬ڳɵĴ׾Ѫȫ޷ѮȣҲõĻΪ޷ЩѪѪš
Ҳ˵˿ֻгѮһ⡣
ֵҵǣڳ˼Ƭ֮󣬳Ѯ뵽һܹЩ׾Ѫİ취ǾõزЩ׾Ѫ
ھʮ֮زѾȫ죬ڿԿʼԽˡ
ֻѮȻڱӻռ˲ٵĵرЩΪزٳ죬ԶͬʱҲΪ˾ͬԼ˵ΪѮӱӻռЩĵرѾĴҪزΪӵǿսҪͶԴĵرǿز
Ҳ˵ǵزΨһȱˣϾҪһ޵УøһǿҪͶԴȻҲӴԳܡ
ȻһɵĴ׾Ѫȴպÿ԰Ѯ⣡
Ҫ֪׾ѪǴǧΪòƷֻҪĴ׾ѪͬͬԴĵززΪؽõ޴׾Ѫȥµ״УΪպʮɷ¸õĻ
ԽѮҲ뵽Լ֮У£ǵزԶ
ˣ
һ̣һʺѪɫԿʼӳѮԼٶǵز۶ȥʺѪ룬زԭԵЩú͵ҲʼԽԽʵǿ׳ͬʱڻɢһɹǿϢһͷľ̥ǣչ¶һ㣡
ԼһСʱֱѮڽ֮һĴ׾Ѫ뵽زڣֹ֮ͣѪ룬˫ۣȻóǿ״еĹƣ䰴ǵزͷϣԴס⡱ķϵ״д˵ز
Ҳǵزŵ֮һΪزǴ޵УһĶ֮۶ɵģԶеԪغͷźǿ׺˵ǿκһŴлطġ
ڳѮΪʲôǸزס⡱ķϵУܺסʱ䴫УǴΪʱ䷨̫У̫
Σķĺ֮УѮҪز޳׷࣬زԼսԳѮŻѡķϵ򴫸ز
ϾزͬͬԴҲܹͬеԼС£֮ǿϵİ׾Ѫز޳ɷϵҲֻʱˡ
һز޳ɷϵ࣬ǳѮսĹؼʱ̱ͨںزԼõϵ֮ʱսҲؽõһķԾ
ڽ֮һ׾ѪԴס⡱ķϵн˵ز֮󣬳ѮҲʼȫԼʣµĴ׾Ѫ
ò˵׾Ѫ̺֮ȷǿųѮϽ׾ѪҲĸоԼڱԽԽǿرԭӯѪڵõ˴׾Ѫ֮󣬸Ǽһ޴ɱ䡣
˵֮ǰڵѪһӿĴӣԴԴϣӯĻô˿ڵѪͬһƬޱ޼ʣĴ󺣣ͬʱȴӵ۽һıƻ
صɱ䣬óѮоԼڷ·ɽһһǰδеǿ
ҪǣѪɱ仹ֻǸʼѪԽԽǿԽԽӯҲ֮õϵǿ
ȻǿٶȺͷȶ϶û˿ֱ׾Ѫʱ󣬵ǿǳԵģҲ˵ʱţԽԽǿֱǿһԼĳ̶ȣ
ҲǴ׾Ѫܴľ޴ô֮һ

֮󣬳ѮȫںϺڵĴ׾ѪΪʵõ˽һɱ
ڵһʱ׷ԳѮڵĴ׾Ѫ֮ҲûǺ̶֮ؾֱˮɽڵķȥ
հһ֮ر൱ܺϣԳѮȻȫ·ҪִɽмٻҪʮµʱ䡣
ųѮ˲ǰ𲽿հвһ·ĸǿߺһЩҲԽԽࡣҴЩڸɽ̶֮еǿϢԽհвЩߵΪҲԽߡ
ҲΪˣѮҲøСһЩǵ鷳
ֻѮ˴һɽһƬƽԭشʱȴȻһЩֵ顣
ȣޱߵƽԭش֮УϢѾԼ٣ǱøΣ֮ĳȴԶ
ֻһȥƽԭϣǳзϣСڵ㾡ͷعƣЩӴĳ֮У˿ڶڰǧϣ
ΣǿĸоЩ֮ŲٵߡЩߵʵûһ·ЩǿȴҲвϵĴڡ
ҲóѮ˴һ
Ҫ֪֮ǰֵЩУ󲿷ֶǱһЩȦġʳء͡ūġг˼ΪͣչЩݣھ֮⣬ͨˡ
ôڵߵϵĴأ
ȻųѮ˼ǰǳԾһĻҲǵǰ
ֻǴһӵʱ򣬴ǰһҰ֮Уһ춯صĺɱҲȻ˹Ǻɱлһҵıײ֮ͬʱһɹɾ˵ɱҲǺɱͱײֱ֮
Ѯ˶һȴʿǿҰ֮ɱһ
ЩʿΪӪһɫ׵ʿһɫ׵ʿЩʿϵƴɱһɹɾ˵ɷҲֱϵƲ㣬·ضΪ֮ɫһ㣡
ǣ
һĻѮ˲סˡ
һ·жͬȦȦһЩе˱˵ǻƴɱˣ޳Щʿȴͬһսȣʿ߰ҾȻһΪȻҲǽܹ洫еߡ
ѵ˵ЩƴɱĽʿǴȦʳū
ôǵʲôأΪʲôҰ֮н
һʱ䣬ɻ˳Ѯ˵Ժ֮Уüͷ


1503 սϵķˣ
ӦǴƹһҵս
Ϊɽӣհ޵ľƺֲһ˽⡣·Ұ֮սݣģӴ֧ӣ΢΢üͷһ˿ɻ֮ɫ˵ǿɫ׵ľһɫ죬дһ֣Ǵƾӵʽ׺ʹ졣
˵΢΢һ٣Ȼ˵ʵӦҲûϾӦǵִհ޵вƽԭˣƹհвƽԭһҡת֮ǰҼǵôƹĹ鲼˴вƽԭҪƹҪǧ̺˿ںͳУӴԹ
հ޾Ȼôȣ
ĻѮʱסˣȻ󲻽ʵ벻ףһôȵհģѵЩ޲ǵ鷳𣿸ο֮ǰҲ˵ҲвСа޺ħޣǶǻٹѵЩа޺ħ޻Źƹеࣿ
Ѯǵúһ·ĳȻ࣬жֻҵǿפء񼶵ΪǷĩĻȻԻסһһɷǿƵհ֮ȴʲô㲻ϰ
ƾЩǿߣôܻסЩв
հܹռӴĽȻɵġ
ųѮɻӣҡҡͷ˵ǵǸĻɽƹܲɷֵĹϵ
ˣ˵ҲһλܸƹĹŽ֮顣֮⣬ͥƹƺҲŲǳĹϵعϵڣƹհдôһƬĵ̣һ壬޺ħޣҲƹĽйڷ
˵ԼɻȻüͷ˵ֻʿսľĸȵأѵЩеĸַʲôµı仯ɣ
ʵĸɻ󣬾ѮҲǳ棬ҲӿٶȣɵƬսĸ߿ա
߽һ˲ŷƬսλƽԭеɽ֮䣬ɽ֮нһΰҪĹذɽ˫ʿ˿̾ڹذǰƽԭشϽŲҵս
ذǰ֧ĹģСٶʮˣ˿ɱһ𣬵ཻɼȣսϲҽвϣѪ䣬ͷ­ƥ˻ȻսüΪҡ
ʵϣʮȴֻͷӶѣǹذ֮лʮƽʿʱ׼һҲʮĻƼ׽ʿĬȴųĻᣡ
Ѯһ۾ͿЩƼ׾Ȼ׼ȡƽʿפصĹذһͻذǱܴɽ֮Ƭƽԭشȡƹ
óѮЩֵǣȻЩƼ׽ʿǵϸܵһЩŵϢҲɻ
ѵ˵ЩƼ׽ʿйأ

ڴ˿̣һҵĽײȻЩԭɱһĺڼʿͻƼʿҲ׷ɢˣ»ص˹ذ֮º֧Ƽ״֮С
ԭս֮ǧ߲ȱʬ壬ɢһɹŨѪζͬһѪĥһ㣬Ҳ̶á
˭һս
˫ձһĸߴ࣬ڼףֳһɫ޽һӵĴ󽫺Ȼǹذĳǽ֮ϣԶ֧Ƽ״ӵش

Ǻڼ״󽫵ĻƼ״кȻһȣһͬĿֳֻ࣬ͭ׵ĹͷҲӴһԾȵɣ
úã
Ƽ״ǰӦսǺڼ״̴ӹذǽһԾ£ȻǻƼ׺ݺɱһ
Ƽ״󺺺ͺڼ״󺺵Ϊ۷壬Ȼδ࣬Ȼطսףսƾ춯أನ鲼ս
ȻǷŴС
˵սѮüͷʱҲ
ûĻǻƼ״еǷһɮУ侫֮ڱӻѧķš
ֻζ벻ףΪʲô˻漰ⳡս֮С
˵ƹŵĹϵΪôֻᷴĿɳأ
һʱ䣬ѮеɻҲøǿ
߰ɣôⶼǵ£ǻǰɽ˵
ɨһսϵ֮ҡҡͷ˵ɽȻ֪Ǻξˡ
ȻûǻƼ״󽫵ȴ֪ԴƹɽͥзŵĹϵȻдɱ˴ƹı߽磬ôҲζţһ֧Ƽ״ֻ²ȴƹ
£ǵѡǾ뿪һǣ֮еĻô˵ڵʵˣɽδֵܹ˺á
ĻѮͷŭҲͬ׼һ뿪Ƭط
Ȼ׼뿪ʱ·սϵľȴȻ˱仯
¡¡
ֻһҵĺǺڼ״еɫ޽ȻǻƼ׽ȻͳһɫľֱҶϣǻƼ״󽫸һݺɨǺڼ״󺺵ϣֱӺ˳ȥصײǹذĳǽ֮ϣһѪ
ɣ
ٵǺڼ״󺺵ı֮ǻƼ׽ٶȳЦһȻ߶ǽɫľ㣬һγǺڼ״ȥ
䣡
ǽɫľȻ̺ǿֻǽɫľĺ֮£Ǻڼ״ֻܲϵؽܣ߶ķֹľĺͬʱǽϵҲ׷׶֣ͼסľ㡣
ľ̺ʵ̫ǿˣǺڼ״ӳķ߷Ĺľ˲ݻ٣Ǻڼ״Ҳľ׷ɱǱӴܣľһΣڼױô籬飬Ҳ˴Ѫ

Ǻڼ״û뵽ԷоȻӵϬġ𱦡֪ȥԼɣذҲضЩһϡʱ֧Ҳ᳤ֱ룬ôƾͿ̿
뵽ڼ״󺺶ʱҧԼ⣬һھѪ⾫ѪΪһѪ
ʦطġѪϵͬŽԮȻҲȷ⸽ûͬŵĴڣͬŽӵԮѶϢܾ֮ܲҲֻҽһˣ
Ȼڼ״Ԥϵǣ⽣ѪŸոճ֮󣬱ȻȻΪһѪĴ
Ѫ֮УһȺɢǿϢɫȴ൱ѿӰҲȻƬսĸ߿֮У
ЩȻֵӰ֮ǰս߿գ׼ȥĳѮˣ


1504 ɽͬţ
ʲôˣ
źȻսϿյĳѮˣǻƼ״󽫣Ǹոմ߶ˡѪԮĺڼ״ҲǴһȻǶûϵǵսϿգȻôһȺļһ
ô
ͬʱѮҲΪԼٱ¶һɫҲ׷ױüΪѿ
Ǹոձ뿪û뵽ûüߣ㱻ǵĽѪƳΡֻ벻ףΪʲôһǿߴ߶ѪȻܹƵǵ֮ҵǵλá
ʵ̫ˣ
ɽѪ
ȻʱȴһȻɫӵؿǸڼ״󺺣˵ɽɽרõԮ䣬һ߶ôѰɽӽԮ
˵΢΢һ٣Ȼż˵Ҳ˵ˣҲɽӡ
֪λʦڴˣˣ
һ˿Ǻڼ״ҲȻӦ˹Ȼϸֳϲ֮ɫһߵϥ˸һߴеɽ׽ִ²ʦ֮ɽǰƹһƽȴû뵽ù֡ܣѵжԷз𱦣Իʦ֣ǿУȫҴƹʧ֣Ϳ̿
Ȼɽӡ
Ǻڼ״󺺵Ļ΢΢̾˿
˵ʵⳡ֮Уǣ˿ɽһѾ¶ȵĻǱǷɽһĴɣʱعɽֻҲܵɽִáϳ͡
ο£㲻֣ЩһҲδػŹǣ
ͷ¶β֮ҷ𱦣
ȻӦǻƼ״󽫱ѾȷˡֻһŭǻƼ״еĽɫľҲѾҼ籩ǣŰеĳѮ˺ݺײȥ
ȻǻƼ״Ҳʶ˳Ѯ˵ǿΨһͷǳЩ˻ûжֵʱʦġ𱦡Էش
ϾеķȻǿ󣬵ȴùأȷ˵Ļʤ㣬ǵȵԷȳֵĻ˵Ǳذˡ

ǻƼ״Լ𹥻жʱһȻһӣһɫļȻֱ۳һѷĽ𽣣غǽɫľ֮ϡ
䣡
Ϊεǿǽɫľǲǿ̺ǿ˿̻һҵĺֱӱԽϵ۳Ľ𽣸õ˳ȥͬʱľҲֳƣԭɢ貽Ҳð࣬Ȼܴᡣ
ۣ
ͬʱǻƼ״ҲΪ̲ⷨסһѪɫɷףҡҡ׹
ȻܴشǻƼ״ȴû¶κη֮ɫֻǺݺݵضһۣ·ҪǵòμͬʱҧȵɽȻ˺֡ãһսԣպ
˵꣬Ƽ״󺺱һȻص֮С
ʮĻƼ׽ʿҲƼ״һͬˣ˳ذ֮ǰԶһӴиȥ
ߣ
Щȥһ˿ԥ֮ɫȴûж֡
ڳֵĻȻԽЩһնɱǣһɾЩһﱳûиԼЩһﱳĵϸǰҲ
ˡ
оȥǳһӵĺڼ״Ҳ˿Ȼ͵һ£ˤ
һսܴҲǲᣬǽɫľ٣ǽɫľһ£˵ϼˣΪ˼ذΣǿһĻֻ֧Ųסˡ
˿̵оȥǿҲй˿ȻҲͼ֧Ųסˡ
ȻѾҡҡ׹ҧݣȻŰе˵лʦʦһһǸһлĻᣬӻὫ֮ƹʦסذΣ˹غյʧͿ̿ν´󹦣ƹȻ۹ͣ񱨣
⡭
Ǻڼ״󺺵Ļʱüͷ
Ǳ¶ټƳ֣ⱾѾ֮飬ͬʱҲ˲С鷳ڻصĻֻ֮鷳ҲԽԽ࣬ԽԽ
Ͱ˵ɡ
ȻʱһԵķŭȴ۾Ȼ˵ȻѾ˽鷳뿪͵뿪Ҳûжˡ
˵ŭ΢΢һ٣Ȼ˵Ϳ鷳ȻͿ뿪ǻ˵ٵʱҲ֪˭ǵ鷳ǵĶ˭ҲӦĲã
Ҳ÷ŭ˵û
ŭĻѮҲ˵ͷ˵οΪ˰Ʋ鷳ô˵ҲҪ취ѴƸˮһǵ鷳Ҳ˼ɣͬʱƷҲܰǷֵһЩѹ
ȻˣǾͰ˵ɣ
ѮͷŭõĶǾǺڼ״󺺺˵ΪȻ˳ѮͷŭĻ֮Ҳıһʼľ˵ͷȻǺڼ״˵ǰ·ɣǸպҲЩҪ㡣
ʦģκ飬ֻҪǲ֪ģȻ֪޲ԣ޲
˴Ӧʱ¶ϲ֮ɫͷ
ˣһȻԼĸм֮飬ҲΪ˸빦ĻΪ˱֤Լصİȫ
Ͼ֮ǰĸǻƼ״󽫵սУı٣ҲشһսֻѾ۷ʱڵʮ֮һѮ뿪ǻƼ״־Ļֻ²ԼѱҾڵҲˡ
󣬲ĻϲĴųѮ˽أһ棬ЩƼ״ҲصԶһ֮УʼǱ㱨顣


1505 ֮
ڣھһ̸֮󣬳ѮŪ˸ոǳսȥ
ʵԼ򵥵ĸǾǡ֮
ȻٻţִвףȴǷ𡢵ħΪʢ
зԲᣬԺķ֮ս󣬷ſʼ𣬲𽥳ΪǧһӴʵӰ켫
̹֮תɵĺǧ֮ΪϣҲΪӴͳɴ½
ȻʱڣԪʼħ֮ս̫ңĵȻӮǳսʤҲʵ󽵣ʧȥͳµʸ
ħţʵϸѮЩħͬνħţʵǵԭʼħµǿ󴫳СħŴǿеɱ仯ΪħʣȴֱģսǿҼѶԸ
ֻԴԪʼħ˵Ŵеѹ֮ħһתײȻڴǧвħŴ˴ڣʱڵʢȴѾ֮ˡ
ҲΪźħ֮սµǿĵħ˳ʷ̨ԲŻкźԼս
׻˵˵ĵطнǷǧҲȷġ
ĵħ֮֮սһһΣƹٵսΪ֮ĳͻġ
Ȼںɳڵĵħ֮õʵ󽵣νձ󣬵ʵ½ٶҲԲСټϢҲôŵŵͥԽԽǿ󣬳Ϊ統֮ͳ˶ʤݣհҲǵŵĴ֮ƹȹҵḺ́㶼ǵš
һ棬ʵҲڲȫţݣһ͸հ֮Уհ޽ʥʥɽɽ֮һ
һź͵űհ˼ͻ
ҪСհޣǺ֮˿һޣһС˿ڱɴﵽʮڣƹĴ˿ڸǴﵽԼ
Ӵ˿ڻܸźͷṩͽҺ˽ܵ飬е츳ȻҲټϸ͸ĵرӴ˿ڻҲܻ֮ǿߡЩǿһź͵ţ÷ź͵űøǿ
ԣź͵հʵͽԼδ
һʼڵӴ󣬶հ޸Ḷ́ԷżЩ֮д
ڷŽĦµӽתڴƹУƹ˽֮飬ȻԵʻᣬ˴֮ĻɽһԼһһͳͥӽԪ˧Ϥͥڲľ󽫣һͬǰȡô˷أػشƣΪŴһµľ棡
˾ֺͲǣУŵһͥ·ܵĳԼһ㣬ûԳֹֻǰɳ·ǿߴŸǿķѻ֧ȡ顣ȡʵΪۺټϰзŰջǳɹȡ˴˷澭عơ
֮󣬷ſʼڴ𣬲˸Ų֮ơͬʱΪڷź͵֮ģҲѸһƽܱңôѸٳΪհȣ
⣬תǰ֪ϡ
֮ǰǶʱź͵ȻڴƹΪͳȴһֱһĿƣûнֶת档
ƽ⣬Ҳת֮ڱ״ƣ
˾ȵǣƽĲǷţҲǵţǴƹιڣף
Ϊ˱ƹӰ̫вźͷŵͳΣԵźͷԼƹȻһ֣޲֣ȴͬʱҲֻꡣһʱ䵽ˣô㽫ظת֮λתԼĺᡣ
Ĺƹιڼλ֮ɻͬһһ㱣ӷź͵ԼĹ֮ндͽǲ֪ΪΣ׼λ֮ȴһ˶û뵽顣
Ǿ
ڼλĵ꣬ںȻ´ַʼڴƹȫѹƷţšȻֻһ鷲ˣϾǴƹ֮£ڴƹ⵽˾޴ĴѹŵʵˮǴߣԽԽӴ
ڣھĶ֮󣬷ŵ˴ƣٶȳΪ˵ŵ֮ءͬʱҲ֪ԭ
Ϊ׵Ѿ٣
Ȼˣһ޵֮ˣ
Ȼǵź֮һԼֻҪڰŴѹţű㽫УӵиǿʵͬʱܸõĹ֮λ
Ȼ̫صҲڳ׼ŭ˷šȻڸ໥ƺ͹˼ɣź͵Ųȫ濪ս滹ҪάźгͬⲢǾͲķӦˡ
ԣڷű˴֮󣬷ҲɴԳ֣ŷִƹһհѡȡһŵĹȽ˴ķ֡
ڷŵĴ֮£Ǹ֮ΪùĹҲʼĴһԼٶ𣬲̲ΧСԽԽǿ
ڽܱС̲֮ùȻǲƹӴ󣬵ȴҲһĿ֮ԣԺùƹĳͻҲԽԽңһսһһҵľֲս
һͻ֮УƹùҲˣ֮ĻԹҲԽԽ˭Ҳ֪ʲôʱհȱչһǰĲ֮ս


1506 ٿ֮ս
Ȼйء
Ǻڼ״󺺲ĽѮ֪ȥֻǵȴûаɣø
ſǿ֮һ˷ţǶԾԲһϢ
ˣ£ɽôģ
Ƭ̧֮ͷǺڼ״ʵƹɽжξ룬Ǵƹù֮ӦҲɽϰɣ
ʦֲ֪ںֹɽǣ磬ɣħѾǲӽùǴƹⳡˡ
ĻʱЦһҡҡͷֻ֮ǰĶִֻ»ŵӶѣΪһֻ񼶡ֻû뵽ͺ¿Ȼó˲εķӣⳡˡ
ʲôȻŪô󣿡
֪ⳡɫʱһ䣬ŵʵ֮ѣõźͷŵĸ߲ȥ鲻ΪҪô㣬ѵǾͲս鲼ģͿ̿
˵·Ȼ뵽ʲôһȻһɫЩ԰׵˵ԣôɵġѵѵٿ֮ս
񣬷֮ս
ֻһִ¶ѣǼʶԶԶԴ˿ͷ֮սϢһ϶ֳ˺֮ɫ
֮Уչս
ųѮɻӣһսԼȭͷ˵һսǺɳʱڵĵħ֮սһսúദܴͿ̿
ڶսսΪһսڵħ֮ս֧ĺҲڱһ黯Ϊ磡
˵ҲøսǷ֮սˡҲΪǳ֮սŻһΪģΪĴޣ
ô
ĻѮɫҲ΢΢һ䡣
жôǿģطܹɽܴݻһƬ½˵ֻڵըһӶѡ֪ǳúһΪĵսжôĿ£ôľң
һսΪζģ
Ѯ΢΢üͷȻɻʵҼǵ˵ս֮󣬺ԪˣħҲʵδкҲΪһսʧأ˳ʱĻָڣô֮һ˲ҵķ֮սأ
˵Ѯ΢΢һ٣ɻ֮ɫҲøŨһսΪʲôҪ÷أ
ΪһսǵŷŻΪ˾ָʵӦԺؾ䣬Ӷ֮ʤ̭Ĵսչһսѣ
ȻشһԵķŭȴȻЦ
Ϊɱ¾ʹŭļʶν㣬Ժ鲻̫˽⣬ǳӭ֣춨˷ţţԼֲͥսȴź˽⡣
ս
ŭĻѮʱɻˡ
ûһս
ŭƲƲǣ˵ħ֮ս֮ս󣬺粻飬ϹŵǿҲɡͬʱһЩȴں֮Ѹ𣬸оλܵвţȷе˵зţǽ̣ϵ˵ź壬չһԼõս
˵ŭһ˿âȻ˵һսУ̡ԼĶɳԼǱǿ߲սھһҵսɱ֮ȻʧأҲΪһս֮УһЩǱǿߵõ㹻ĥºͻΪһȹĵλ
Ļδ̫п˰ɣ
ŭĻѮ۽һȻŵ˵˵ˣЩսֲǰ׳գô᲻һǳԵɵս֮нأ
Ƿˣ
ųѮ𾪵ӣ̳˰Ͷļ䣬ͬڷ֮ս˽ͬױһϽ͵ݰͶļ䣬̵Լ弸λƣӵżΪǿڷ֮սеǿߣǵһ˿ԪҲص֮ϣȻսĸ߲ӵвѷ֮ǰǳ֮ǰս
˵һ٣ƺڻϣȻŽ˵ҰͶļ滹ᵽˣ֮ͥекܴһֱǵڷ֮սУȻ󾭹񱣴Ԫ飬ɡ
ҿ
ĻѮʱ̲סⲻһʵսϰֻⳡʵսϰӲпᣬҲս֮Ϊ߶ѡ
ûǵȷһʵսϰȴ˵ġ
ѮĻҡҡͷȻص˵Ϊʲô˶ʸϷģֻʵǿǱǿ߲ʸϷ񣬲սѾ޴һˣǺǣ˾ˣû˹ʵġ
࣡
ĻһԱЩϲĲɫȻüΪѿȻ˿ĭʵʦ֣Ϊʲô˵ùʹƹ֮ķΪͷЩ׼ؿ֮սأ
˵˶٣ȻЩСʵ᲻̫˰ֻһ֮ͨأ
ֻһ֮ͨôᲨ֮㣿һڲô֮ƫƫǺͿƣûǿ߲սҲûչĴսأ
ĻҡҡͷȻһ˵һУ֮սǰһģһڸûսֻڵȴһʱѡʱһ֮սῪʱսҲؽ鲼磬Ϳ̿
˵΢΢һ٣Ȼ̾һ˵ʵһвûԤףںܾǰʦѾ˵ٿ֮սֻû뵽һôѣ


1507 ʥּ
һʼصѮ˵Լۡ
ת֮ǰΪǿʵ츳ɽɽɵĵڶʮ˴̫£Ϊɽ洫֮һйڷ֮սͷۣҲһɺ֮£ʦԲż
̫˵ԴӰƥ˹ǿ֮ͥƥ˹ĳͻ㿪ʼϼӾ磬ͥҲʼ·硣ȥĻͥһѡڳʧȥ֮ǰͰƥ˹չһսһʤ
Ϊպǳսֵ׼ͥҲѰһʱؿ֮սֲпġսĴǿߣ
ֻҪؿ֮սΪ̣ϾҪܹЩǿؾ꣬ǡĲϣⱾһǳѵ顣
ο֮ս̫㣬ӰҲ̫ˡ
һεķ֮սͽһΪģֱӺͼⳡսеǿߺʤҲΪЩ˵ǿճԴһǿʹܡ
Ȼһǿߣͬʱһսںȴ˾޴Ӱ졣
ҵսݻ˺ܶĵرսµĴǿߵú֮ǧûٳֹʲôɫǿߡ
˵һսȫͨ͸֧ԴǱȡһʱǿ
ҲΪˣԵ˹ƥǿ߱ʱͥŻΪ㣬޷ѹư˹ƥֵںܶεĽн·硣
һ󣬵ʱı˷֮սǿڿʼ˼˾޴õĴۣȥʱڡһǿߣΪ׬⣬ǻ޴
ԣǱҪѾһξ޴ۣҿʼ˼ԼΪǷȷĵšŻҲԲ֮ս
ڣƹù֮ķ֮ȴ˷֮սӰӡҲζţתЩƥ˹ֻѾԽԽ󣬸ͥĳͻ϶ҲѾԽԽңͥевԱ֮£ͥŻѡ߳һŻ壡
Ǻð
ĻǲɫʱһƬɷס
ֻɽɽɵһִ¶ѣݶһ˵߸ϣĿ˷֮սĻɲΪԼһСආܹӷ֮սҴֻʸϷ
ҲΪˣ˿г֮⣬ĻͿ־塣
šźľٿ֮սĻôôźͿ־嶼ûõġ
Ųǿ־ӣҡҡͷ˵֮սؽģȻѾںģұⳡ֮УôΨһ·ǲȥƴֱԼǿԴһҴʸϷĳ̶ȣ
㲻ҪΪڰο㣬֮սȻпᣬҲһǰĻֻҪԼƴټһ۹⣬ʵһսеõ޴һ㣬һ֮սУѾǿԼ֤ˡ
Ҫ֪֮սУкܶ޸޵׵ɢޣƾŬһɹһսӱΪ˳ưһĳǿ߰
ȻЩɢ޶ΪɽӵΪʲôأ
ҪȰһ䣬㻹־壬ֻӵĻҸұ֤ԳŲһƽ٣
˵΢΢һ٣ȻȻο֮Уɽ۲䡣һûУʲô棬ʲôʱܴһƽйӲдѻ٣־ȫֻʲô壿
лʦָ̣֪ˣ
ȣ嶸ȻһȻɫָ侲е循֮ɫҲɢȥȡ֮һĶ־ʦ˵öԣ֮С⣬սĻôܻҵĵĺͽҲؽɳʱֺʬк𣡡
˵϶ʱֳһ˿ЦݣȻ󵭵˵οʦֶ˵ˣЩɵɢ޶Ҽһսұɽкηӱ֮İɣʦ֣ҲᶪɽʱҾսҲӱܵģ
ͺã
Ļ˵ͷȻЦ˵Ҳ̫ģνԱԽΪһ㲻εǿǲ鷳ġټ㱳ɽʹƹֻҪԼ㹻ŬȻȥĻôǺϣܴһսõ޴ôġ
˵΢΢һ٣Ȼ˵û´Ļܿƹɽͥűǲǿ߼ⳡսͬʱҲĽ͡סأν˴󹦣ܵشƹʦŶӲ˵ò˶ãܽʦźʹƹĽͻƣײˣ
ϣˣ
ⷬҲʱֳһ˷ܺڴ֮ɫ
ʵҲ֪ڴսڼʦźʹƹȻóĽʿһʮа˾Ҳ˵øˡ
һͻ˲࣬ӵ˸ǿʵͨһսҴļȻҲˮǴߣøˡ
ȻڲЩʱ򣬳ѮȴڷĽü˼
ƥ˹ڳѮ˵˵עĵˣйϢ֮ҲĹġ
֮Ϣڰƥ˹ĻƿߡŮ񡱱ĻҲǷӡȡļߡΪϵͳļ̳ߣûа;ز۵Ļ綼ƥ˹ǡŮ񡱶ϡ
һ棬ӱӻк̺͸¶ϢԵ֪֮һһλܸһվĶ棬ΪƷĿƶŬ
ҲǷţڵţ廹֮УҲһЩǿصĴһΪƷƴͲ֡
ôǲҲζţͥƥ˹֮ĳͻʵҲйأ
ͥ˹ƥ֮ĳͻйأôҲζţⳡʼķ֮սҲǱ˰ƶԿĹؼһ壿
ʥּ
ڳѮͥͷ֮սǷԿйصʱһºͶȴȻϷ𣬴ء
ʥּ
ȻѮ˶ʱһ¡
û뵽Ÿո˽һսϢͨطرȥãƹѾ˻Ӧ
뵽Ѯ˶ʱҲеһ˿档
Ҳ֪Ȼʥּ浽˵Щʲô


1508 ɽʥķּ
ѮԤϵǣʥּ֮вŴƹ׵ϢһɽɽϴţҲɽʥ֮һһƶµķּ
ֱյּⷨ˲֪ԭһƶڴƹȡǡĻʹ͡ڵ֪ùأȴͺȻֵ˴˵Ϣ֮רһּ
׵ʥּһƶµķּʵ࣬˼ν֮⣬פһʱ䣬סزʧֱƹǲĸָϵΪֹ
Ͼƹʵ̫ˣڸùչȫսǰƹǿ߲һЩ츣нУڳнܴƹĹҪЩǿߵǲ߹֮ȻһʱƬ֮ܰ쵽ġ
ԣ֮ǰҪѮ˼أ֤زùϡ
ҲΪˣͨϢյ˲رϢ֮󣬴ƷŻڵһʱ䷢ʥּǵϢһѮ˱뿪ء
ʥּͷּݣֻҪѮܼصԮϵǱ˴󹦣ʱǴƻɽ͡
ѮҲû뵽ʥּô죬оȻɽϴµķּһǾҪҲûˡ
¹ɽƣΪɽ洫ӣܹܾ׵Ҳ޷ܾһƶ˵ķּ
Ȼһƶʦ˷ּȻ⡣
֮£Ѯ˶һۣȻһǵɫʥּһͬϿյɫ
ͬʱΪرĲҲǵʥּ
ãʥּ˵ˣһԮŻ󵽣Ҳ˵ֻҪʱ͹ˡ
ʥּ˿Ȼ˲ͷϵĺ飬Ц˵֪ùƹ࣬ԾҪǿȡأҪʱҲȴƶ̣Ӧò̫ѡ
̫ѣ
ȻĻŭȴȻЦҿ֮ǰľûӰɣ
㡭
ŭǼ̱ķ̣һ㶣вɵøеһŭ
ǹ˼ɵŭ˵ʵԼǸܹ֮ƽȶԻĹϵ˿ֻѰͲסԼŭƿڴˡ
ϾŭҲǳէѣѵ˽ùʹƹ֮ľô
ŭ˵ûˡ
ŲǷŭӣһԵҡҡͷ˵ϸ룬ùڼȻѾǲƱ߹أսѵͲȵǿߣӦ֮ս𣿡
ʦֵ˼ǣùǿԮǵԮȵ
ĻһЩɬʵʦ֣ùѾ˸ǿߣΪʲôǲЩǿ߳һٹأ
˵ˣùʹƹ֮䣬пܾһµķ֮ս
һȻ˵ȻǷ֮սǶȻҪһѭ򽥽һʼùǴƹὫͻһ̶֮УֱһսӰѾ鲼ģҸЩǱ֮㹻ĳɳʱͿռ֮ⳡҵķ֮սŻȫչ
Ͼ֮սɲΪƴһΪʤ̭սĶǿߣ
˵΢΢һ٣Ȼ˵Ӧøеңǵһ֮սˣԵΣղ̫󣬷ٵĻȴܶࡣһΣֻҪܳŹ첻ƾƺʦŶĽͷ֣ͻƲ༸ǰ϶֮ˡ
ʦ֣˵ù˻ʲôεΪ
ĻȻ˲٣ȻĬһ֮ʵ
֪
ҡҡͷһ˿֮ɫΨһȷǣԲءϾԷжϲǵľΪȻǵһνܴ죬ǵڶηʱҲԲС
ĻɳǿһڲϡΪһЩпܻ֮ǰǸľļһһһЩΪķ𱦡ĻЩһҲ͸ѶԸˡ
˵΢΢˶٣ȻЦҲģֻǹĻƾǼΪӦûûġ
Ȼһʼ˲ƹù֮ķѾ֪Ƿ֮սǰףǱܵһʱȵ֮սȫչʱҲᱻⳡս
Ȼˣǻʲôԥͱõأ
Ӳһսǻ룬ϾһսȻΪΣգ˵ǾһͬҲ̺޾ĻƾǵΪʵֻҪ̫һ˸пӱøǿʵ
ͨսͻԼΪⲻǰĿ
ǾͶ࿿ʦֻиλˣ
¶ЦݣԼŭǸĪӣһҲ˲ٵ
ȻţӦҲʲôɡ

ڳѮ˽ʥּͷּ׼죬ȴԮͬʱЩùĻƼ״ҲѾԼٶ˻صù߾Ӵΰ֮߳С
ߣܣûܹأ
ŻƼ״Ľʿ٣ǱһܵĹͷҲ̽뵽˳УȻųһɫսθߴȴݣòޱ·һ۱ܿģɢһɼǿƵӵϥ¡
ǹͷ󽫳˵ߴķ𱦣Ѿعش󽫲û뵽ԷȻк֡ڵӻǲͬʱһȺļһȻ֣Ϊ֮˸һߴӵĽľ㣬֮£Ҳֻгˡ
ǲ˵֮һľ㣬ܵӵģпɽ֮ˣ
˵꣬ǹͷ󽫱㲻Ȼڵȴǽ
ܹһľ㣬ҽܣǳ֮˱ȻѾλв࣡
ǹͷ󺺵ĻǽӶʱЦŻһĲعذֻǳﱸʱڣǾȻླǿ߶˳ȻˣҲʱһѵˣ
˵˫˲һƱŰɱȿµ˵һˣ˵һŷƤĿħ


1509 ɽʮѣ
Ϊùķǿڻ׼һٽػԴǹͷ󽫱֮ܳ󣬽ùҲûٳκζ·Ѿʧܣһ㡣
ʵϣǳѮˣصЩʿﶼǳֻǱǰˣһȵù׼ϣǱ㽫ӭ籩һϮ
ʵҲ֤ǵжȷģ
ȻǴ󽫱ܳ˵ĵ賿ùĴٶȴǱ߳ǳƺسӿ
һʱ䣬ҵսŽ֮ʼϿղϻص׼ѾõĴƽʿҲ׷ʱ׼һս
ùȻõһЩͨļӳ֣оٶȷǳ죬һʱʱ䣬ǽĻƼ״Ѿٳ¡
ֻѮԤϵǣһγֵùԼӵĽ쾹Ȼһʿȫͬ˽ĻƼ״һĿɣӵʮɢĲϢ֮жżΪŨ
⾹Ȼһ֧
壿
ô
һĻѮ˶ʱһ
ùıǷôֻȻôһ֧彵أ

ųѮǾȵӣһЦ׻˵ߴߣˮʹ仰壬֮Ҳͨõġ
˵΢΢һ٣Ȼ˵֮еźͷŵΪӴ󣬶ԴΪḻͬʱ˲ţԲͶ˵źͷţΪνĻޡ
οһսǹϵ֮սĻôźͷŵ壬޷γ㶦֮ƵȻҲֻͶźͷţΪԼȡһЩôˡ
ںǳ˽⣬һ۱ֱ֧ͷ
ԭˡ
ĻѮҲʱӦ˹ͬʱѮҲһЩֹ
ֲۺ˵Ƿ֮ҲһȫǺˡڿ⻰ӦûȻĻҲЩһײޱȣŰԵˡ
˵˼λŵĸˣɽʮǰֽ̣
ΪѮ˷֧ʱѾٳµʮ֮УΪһ׳߳ףźëлץһɫмƵľ͵ؽڴϸĺɫһ٣غȵǽӮǣǺǵСȻȥǽˣǻǽعԹԷϣɲҪͿ̿ǰɣ
һľȻ̸²ףһɢϢҲΪǿǵħѩϵϢҪǿʢ֣ȻҲǲླ֮еٮٮߡ
ɽʮѣ
ɰ˵ĻƻδȫָĲɫʱһƬɷףޱȸɬôôһȺ
оʲôɶԵļһŲɫģʱ̲סʵ
ֹ
Ȼ֪ʲôǻУĻһ˵ɽʮɽʮʮŲླĿʵ츳ʵһ㲻ҪǿĶࡣҪǣʮһǿĺϻ֮ǿ£һСɣΪǶȮ
˵΢΢һ٣Ȼ̾˿⻹µģµǣɽʮǸ֮󣬾ȻɹǸɱĿɽҲǾɽʥƽʥţħķ׷ɱ³ɹȻֻһѣǱϾʥҲ룬Ϊ˺µġɢ֮һ

ĻһԵķŭһƾâȻ΢̣иֳһ˿ս⣬ֹ˼ȫɵĻӦҲ˰ɣ
ŭһĻ֮󣬳Ѯûиеκξ⣬з׷׸ֳǿҵս⡣
ǰΪѰҺʵĶֽսֻǵʵһεĽ׶Σ̫ǿĵˣǿߣǾƴֻҲǶ֣һ㲻ǿߵĻǶǶû̫ս
˿̸ݲ˵ɽʮȻʵףֵĿ꣡
˭ϣ
ֻӦһӽϼĳѾЦһȻһΪһɺɫ쫷Ȼʧ
һ̣ǽҲȻӰҲӳǽ۶ɽʮһЦҵʵԸɴһɣȻĻֻµûҳĻˡ
˵΢΢˶٣ȻĿɽʮɨ˵ɣɸ˳ҿνɽʮѵж
ӣ㲢ɽˣٲδɽе֮òзͺڰ
ŰźڷֵĳӴͬһ׳ҲȻ΢΢һЦȻĿƵ˶֮һͷ˶ҪӴͬʱǱ㣬ӣɢһɹɶɺͷϴҪľжĵľ޺˵Ȼˣղ࣬һͽԸɣ
ã
ɾ޺Ļӵķ˶޺ʱ˸ȳıãȻĿ˳ϣǻƵһĨȻ̰ͱŰ֮ɫȻķʴͷճҺʵϴܳ𣿡
ˡ
ӷʺĻɾ޺νʼ򣬵Сĵ㣬Щһ￴ûôöԸ
û£ܳԾͺá
ӷʺȻûнɴ󺺵ľͣҡҡͷȻͬһʳһ´һ³ȻѿѪ죬ЦιԲ𿩣Ҫˡ
ݣ
£һڹȻŵٶȴǷ˶޺мգֱӳųȥ
һȻ˵ʹ


1510 ű󡣡
Բۣ
Ҳû뵽ⳤһӵ־Ȼ˵ʹ򣬵ӦʱĨŨȳζĺڹѾ䵽ǰ
ۣ
һ̣óǽϲɫһĻˡֻһƵ˺𣬳ȻȫκηӦֵ͵Ϯ֮£ֱӱǵڹͷ­
ֱ˿̣˲ſԭǵȳĺڹ⣬Ȼɺĳࡣ˭Ҳû뵽־ȻܰԼͷѸͶµһ
ô㻹Ҹĵ𣿡
ȻڲΪһɱĪ֮ʣǷŭȴȻǱͷ­ʬ
ųǷŭǱֳᴩͷ­ġʬ塱ȻȻΪڹ΢ɢʧͬʱʬӰȴûʬһʧ͹»Ϊ˳ģ
ȻָոһȻݲѸͣȴû˵

Ӱи֣ѾջسӹʱԼǣȻǻƵ˫۶ųɭ˵ƤСӣ㵽ҵĶʱҵҪͻܲôӲ
˵ֱ꣬˳صĲһһųƽ
ֲƽһɹŨɫҲʼÿгһͷۻµĳ
ǺǣǸֶûã
ȻһһɫȴȻһЦȻһӡɲǼ䣬һ쫷ƾն֣Ȼҡ
ǿ쫷ϯ֮£춾˲䱻׽ɢ
أ
ɾڳɢЩ˲䣬߳ףͬʱӿҲףͬһŷ˶һȴȻ˫ŵأ˾ȻԸ˶ȫľٶ𣬻ΪһӰֱӳų
ÿ죡
ż֣΢΢һȻһһڹ쫷糯ӭ˹ȥ
ǰĹУӰҲڲϵķѣȻڹ쫷лΪ˷ְΧȥ
û֮
ǻûѱĳֻƵͫҲ΢΢һһɹŨ̹⣬ԭӴҲ̹֮ٴαǺͱΣվȻΪһףŧӵľ󡣡
ȻֵĿ
ݣ
ڱ㻯Ϊ֮УǾҲȻһһɹճīɫҺҲ˲м˷Щضȥ
أ
ճīɫҺȻ̺ſµͶԣֻһҺĺ֮£Щ˷ΧĳʱҲһһ֮лΪŧˮʧ
ֻһգ۵˲䣬ЩΧĳȫЩճĶҺȫɱһ
ԣ
Ȼںɱ˳ϵг֮ǾɫȴȻ䣬ƵиǸֳһǿҵļɵ֮ɫ
ɲΪƾ¾ɱ˳Կ϶˿һʲôط׼һ
Σգܾбøӽ䱸Щ̺ž綾Ҳһһʱ׼ҺԸ
ҹ٣쫷Ϯ
Ȼʱһɹ쫷ͺȴȻܾƾն֣ջΪһ޴ĺɫ磬ܾŰΧ
󣬳ҲٴδǺ쫷ֻ֮󡣬ҿ㻹ûı£
ݣ
ųһڹ۶ɵҲһķҲʼǺɫвϼ˷ܾݺݺȥ
䣡
Դ˴׾Ѫ֮󣬳ΪѾһ¥رԴ״еķϵѾøӿ¡
˿̣Ӻɫ֮мĺڹǷвܼҶ̺ſµֻһҺǱںɫܾ˲㱻ЩкͺڼñˣƤ
÷ЩҺȴ쫷ϯֱ֮ӱߣȻ˦У޷˵֮еó
Ҫǣʱţ쫷̺ҲԽԽǿܾ޷ȹԼ壬ɫ쫷ҡҡλΣʱܱգ
˿ܽص޷ȹΣͳ֪һɫ쫷գε׸ľƣ
죡
ܾȻܳΪɽʮ֮һټͷȻҲױ㱻ܡһֻ̣һŭԭ׶೤Ȼٶȱ֣ȻչǾ޴죬ʼ
ɲǼ䣬һɾ˵ʼܾӿϯ֮£ǳĺɫ쫷羹Ȼʼһһ㱻ܾɡͬʱܾҲΪԽԽĺɫ쫷磬ƤҲԽԽ󣬷·ʱܻᱻһ
һĻǳǽϵĳѮˣǳǽµһ壬񶼱غ
Ȼ˿̳ܾѾˡ˶Ѿȫ߶ԼΪһǲۺɫ쫷ӿԷڣͼűԷһǲϴ߶ԼڵܵǺɫ쫷磬ͼľԷֱԷĺɫ쫷糹ɣ
Ҫģǿ˭ܹŵøã
ǳǿֱӳűܾأֱܾӽĺɫ쫷糹أ
һʱ䣬Ҳɵñøӽ
㲻Ҫ̸
Ȼڴ˿̣Ǻɫ쫷ȴȻ˳ĴЦЦǺɫ쫷ҲȻøңԸٶȳܾӿȥ
ȻͬΪ࣬ˣϵޣһں׷ġ׷ļӳֺ֮£ֻ۶Ĳٿͳ־սһĲǿ߻û취ȣ
ɽʮΪܾûʸģ

ܾû뵽Ȼ֮ǿ֮棬ȵ޾ڷӿڵʱŲԣȻ󷢳Уͼϴ죬жɡ
鵽̶ֳȣ˵ͣͣģ
ֻڳڷ£Լ޾ڷļӿ֮УܾĴ쾹Ȼһʱ޷պϡԽԽĺڷӿ룬Ǿ޴ĶƤһȵһʼԽԽߣƤҲԽԽƺʱܱըһ㣡
䣡
Ȼڶ̶ʮܾĶӱѾڷŵ˼ޣζΪһȺ͸߶ȶ˶ʮףͬһһ͵ľ޹֡
һ춯صľ֮У޹Ҳ޷ٳڷĹ룬Ȼͬһըһ㣬Ϊк⣬һɹɾҵĺɫ쫷ϯȥ
˵Ŀ£֮ضȥһ㣬ܾĹҲǿ³ƶͬӵһ㣬Ƕصĳǽ֮Уһ߸вֱӱЩк˲أһƬǽ塣
ˣ
ܾϾǲڣȻҲûôһ̣һ̹ļǸҲʼΣֻǻƵ˫ȴ˾ͼɵ֮ɫȻû뵽ս˿£

ܾٶǻΪɫ쫷ĳٶȳЦһ쫷㳯ܾϯȥ
ˣˣ
ȻʱɽʮΪ׵ɾȴҡҡͷȻһӣʱһɱɫ㼤ֱӵס˳쫷磬޷
һĻǽϵĳѮҲ׷һ˿â
ܹ׾ٵصסɾʵԲС


1511 ڶ֣ˮ棡
һˣʼڶְɣ
ס޷׷ɱܾ֮һ彫гһ٣Ȼһ˵һˣǵڶ־ɡ
˵ɾ㽫ĿƵɽʮһɫȹѩò񻣬һͷ췢Ůϣ˵ޣһϡСĵ㣬ǧղǴһı¶ûóˡ
ڵһֵʧܣɾû̫ͷУӲҪǸСӶƴ־Ļһսյ˭ʤ˭ֻ»δ֪
Ͼͷѹ׵ĵƺͷɶû¶أ
ǵͷƵԣջǳֹ˳Ǹս䣬ΪҲһսʤһЩҪĴۡ
İɣ磡
ɾĻǳ෢Ů΢΢һЦȻ¶һ˿֮ɫСһȫԸΪӮһʤ
˵꣬ǳ෢Ůӱ߳˶飬£̧ͷϵ˸ȵɽʮѳޣǰ̸λУ
£һɳҵĻҲȻǳ෢Ůϼͬʱһͷ෢ҵ΢΢ͬһȼյĻһ㣬ɢһɹɾ˵ĸ¡
ǿĻϵ
оǳ෢ŮϳҶǿĻϵ۾ʱһҲֳһ˿Ȥɫ
Сĵ㣬޾˵ӵϹ޵ĲѪػǿһһ֮ж˱ܻ֮Ǻмܹƻ棬ͬʱܹ߻ڣ
Ȼڳ෢Ů˽⣬ڿ෢Ůӳ֮ͫҲ΢΢һԼ֪ϸڳˡ
߻氡
Ļжʱеһʧ
ԭ׼ػдд裬ĥһԼģû뵽һȻԻϵߡһܹȸ߽ԷĹҪӶԷȡʤȴֻ²һ׵ˡ
ܲһԷⲫɣ
԰ɡ
ȻʱսˮȴȻ˵ˮܿ˻ܹ߻ܲˮҲ˰ɡ
ãڶϡ
ˮĻһԵķŭ˵ͷȻ󵭵˵úñ֣ʦʧҲԼʧ
ţ
ŭĻˮ˵ͷȻһӳǽһԾ£ǳ෢ŮӵĶ棬˵ڶ֣Ķң
Ҵϸоһζ
žԼ׵ˮǳ෢ŮӺȻüͷȻҲЩˮԸ𣿺ãǾͿ㽽ңҰɣ
෢ŮӸտʼȽľǴ˿ˮϳȴ·Ǳһһޱȱ䣬ϢҲޱȵĿ񱩺Ϳ£·һ˲һʱ緢Ļɽһ㣡
ǼһҪùˣ
оǳ෢ŮɢıϢɾһڼòֺȻЦƽʱãһˮйصǱһһǸװ۵СҪɽ̿
ˮȷܿ˻𣬲ǣ޵ĻɲһĻ𰡣
ͬʱһϻɫ쵵ķģԿòͬʱҲЩĺӺȻЦͬʱҶֳһ˿˷֮ɫ·ڴˮǳ෢Ůӷٳɽ̿һ㡣
ðǾͿжɣ
Ȼƾ˵ĳ෢Ůӣˮȴû¶ɫ΢΢һЦȻˮ۵һӣ˵ꡭ

ˮ£һƬƬںڵƱ˲Ƭս֮ϡҲʼ֮£ս
һʱ䣬ԭЩսʱ˼⣬ҲһˮеϢ˾һ
ˮ죬ҹ
Ǵëëϸ꣬ǳ෢Ůƺøӽֻ˫кȻһѪ⣬ȻһһɹɳҵĻϼȻ𣬳кϯȥ
¡¡
ò˵෢ŮӵĻȷǿֻһҺǺصƼ˲㱻ǳɢɣԭΪֶԵҲٶȱ
ô
ȻһٴݻƬ֮ǳ෢Ůȴûиеֳϲãɫһ䣬ϸֳɲ֮ɫ
ΪȻ֣Լݻ֮ϸСȴɻ£·ûܵӰһ㣡
ôܣ
ᣬ˿࣡
ǳ෢ŮӷֲԶɫ֮ʣԡˮ֮УͷˮʪˮȴٶһЦȻ˰Լ֡
ɲǼ䣬ЩµΣȻʼΪһһˮ˷ǳ෢Ů
ͬʱǳ෢Ů߻ˮҲ׷׳ۣͬһһ㣬ǳ෢Ůӵ˫Ӷ
ǣЩϸСδһ֮󣬾Ȼøļͣӵǿĳ෢ŮӾҲ޷һʱѣȼҲ·ǶЧһ㣬û˲ݻٺ
ˣεĸǺͲ֮£ǳ෢ŮӾȻоһĪĺȻԼĹӿ֣ڸоΪʵͬʱҲ̲ס˸
һ㣬Ҳǳ෢ŮкȻһǿҵĲ
ֺĸоѾûиоˣ
Զ㣡

Ĳǳ෢Ůɫһ䣬˫ͫ˲仯Ϊ֮ɫһȡ
෢Ůӱһɱ֮ǰٳĻҲ˲ϱ۳һԾ޴Ļ͵ſ
һ̣ȶԼǳ෢Ůӵ֮£ǰŵҲڱ׺Ϊɫϯȥ
ɣ
дαǳ෢ŮҲػɣȻһӶ˫ܳɫ棬͵سˮ˹ȥ


1512 ѩ
ǳ෢Ůӱ仯˫ƿˮ͵سԼˮ΢΢һȻһȻôֱ뵽ˮ֮Уʧǳ෢Ůӵǰ
ͬʱСҲˮ˲Ӿ磬һС껯Ϊưôꡣ
ƵļӾ磬ѾûƶСҲʼϻۣȻڰл۳һӵˮӣ֮ͬˮһ㣬ǳ෢Ůϯȥ
ߣС
ϯˮǳ෢Ůû¶˿ɫ˫һӣ˫һչȵ죡
ౣ
ǳ෢ŮǴϼҲ˲ӳתΪ˽֮ɫѸٻ۱㻯Ϊһֻɫ񣬷һĽˮݺݵײȥ
¡¡
һǳ෢ŮȻǶԼֻǳɫľ֮£ǵϯˮȻ˲ݻ٣Ȼ󱻴ƬƬ
һʱ䣬һɹŨˮҲʼǡ񡱺͡ӡײ֮ĴսһƬ֮С
ͷ¶βҳ
ҰЩˮɣҿ㻹ܲضã
Ȼһٻˮ۶ɵġӡǳ෢Ůȴûд֮ҵˮټҲʱøӷŭͿ
һ̣ǳ෢ŮӽŭǾ޴ĳɫҲʼ趯ɲǼ䣬һɹɳҵĳɫ濪ʼԴԴϵشǳɫ˫֮мԼٶȣǵصس˷ϯȥ
ͣ
ǳɫĲϯе¶ȿʼǴˮҲʼѸսϵˮҲԽԽŨĿ

սϵˮѸͬʱˮӰҲٶȴˮˮ֮г֣ȻԶͿŭ·޲̽ˮ˺Ƭٳɻҽĳ෢Ůӣ̾˿
ˮ̾Ϣ֮УһĪ꣬ˣᣬԼذԹȴʹĵг˿ŭͽĳ෢Ůӣ̾Ϣ֮жɵ΢΢һֹͣ
һߣѮҲͬ̾ϢиǸֳһָӵȻͬ̾˿ͬ˿һҸˮӡ
ֲǰ׳գˮദôãȻ֪ˮĸ顣
ϧŮΣڵ֪ԼҪԿʱٲ֮صʹ֮󣬳ѮҲҽκθ飬ˡ
Ϊһ㣬ӶҪΪ޷ȷԼ᲻һ̾ڷǽ˵ĸ飬ҪһӣǼ飡
ѩ
ڳ̾һ֮ˮҲ̧ͷ
֮ǰȣ˿ԡˮ֮еˮͷʪ۽Ǹ˲֪ˮˮ͸Һ壬ټϵİ飬ڳиǶеϧ
أκȴԵ޷֡
ۣ
Ȼ˶ˮ̾ϢӰʱȴû˷֣ԭǴӸ߿µΣȻڴ˿ȫתΪһ侧Ө͸˸ŵ㺮ѩ
ЩѩֱСһ쳣ֻѩĸ֮£սǼӲĵ澹Ȼ·Ϊ˵µĶһ֮Уѩиһ̺ۼȻ󱻺˪ǣء
һߣΪܵˮӰ΢΢ĳ෢ŮҲѩǡ⿴ƱѩȻǳɫķ෢Ůӵϣиһ̵Ѫۡ
һεγɫѪҺҲʼǳ෢Ůϵ˿ͬ۽ˮһڱѩǵĵϣȻнǺѩڻһ󶴡
ͬʱѩڻɵѩˮҲ˳ǳ෢Ůϵ˿뵽ǳ෢Ůӵ֮Уʧ١

ֱѩиˣ෢ŮӲڴֹãʹ״̬лعȻһӶ˫һ泯ˮϯȥ
Ů˺οΪŮأ
˰ɣ°ɡ
Ȼǳ෢ŮӴлع𷴻֮ʱˮȴٶȳ̾˿۽Ǵһ˿Ứȴ˸âضǳ෢Ů˵ǲ˺òã
㡭
ˮ˸ŵǳ෢ŮӵʱٶȱЩ·ڿҪҪӦˮĻ
ͬʱЩѪи˿ڴȴ·ܵĳӰһ˿ڲûκϵƣѪҺԸٶԴԴܿͽǳ෢ŮӽµѩسȾһƬѪء
žžž
Ȼڴ˿̣һĹȴȻս
ǳ෢ŮӵȻһȻ·˵ͷһҲָ
ˮԭȴȻøӲҰȻ΢΢һһ˿Ѫ
ˮĿǸȻϵɾϡովһͻȻ֣ľ֮Żǳ෢ŮӻعһΪ⵽˾ɶ˵ˡ
Ļ쵰㾹Ȼң
˿ǳ෢ŮҲʱӦ˹֪ԼˮľԲŻã״̬׸
뵽жʱ־ŭȻŭһһɹɳɫ棬׼Ϊԭͣˮƴһս
ˣޣ˲ˣ˲Ͽɾû˼ˡ
Ȼǳ෢ŮӻΪԭ͸ˮƴһսɾѾסȻˮ˵ͷиֳһ˿֮ɫ˵ܹĽ뵽ˮϵ֮Уó޵ֵˮϵ֮ʱ֪ľӶ׸һ㣬òԩ
˵ɾ΢΢һ٣Ȼʵˣû´ĻʵһϳѾþӰˣ𣿲ȻĻȻʹˮϵˣҲԲʧ̬
û
ɾĻˮһ£Ȼ˵ͷ
ֲãҲǳ޾ȡԴϴεõǳ֮ΪȻˮǴߣȴܵӰ죬ø׶ŭʧ̬鱾ĻҲôױӰ졣
õˮĿ϶ɾһЦȻ˵˾ˣ˵ҲûҪˡðɣǿʼɣ


1513 սݵ֮ս
ɵƯͽܣ
ȵˮطسǽʱһӭȻˮ֮ɫص˵ͷЦ⾫ˮϵֶ֮εȷҪʤΣ֪һеĵϸôΪ;ʤǿҲϢ֮յӰǿơ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ҲڻֻŶѣԺ·ء
лʦ̵
Ļˮ˸
ͷŭ˵ĻֻѾ˳ǣӵʵˡ
û뵽ˮȻô
ͬʱҲΪˮڸոһսбֳսе𾪡
Դӳһ֮ˮ֮еĴڸоͱԽԽȻΪҲȲǵĳɳٶȴԶв硣
ֻû뵽ˮֱǲѣһˣͻ˲֮Ȼӵǿս
Ҷѣﱾ⣬̫עˮϵĻҲôױӰ졣
˵ĻˮǫҡҡͷȻͷһ۳ǽµɽʮѣиֳһ˿֮ɫȻ˵ҽǿҪСģЩһһһոҶԸǸ֣һϵȻǶҵˮϵżǿĿԣǿȡʤĻֻͰˡ
˵ˮ΢΢һ٣ȻҲøˣͷβǼһԭͶûֳҸҪǣǱǳ֮ΪǸһʵɲ⡣ҴûȻ˽ֻƾҵľ
ûǼһȷ
ˮĻһԵĳҲ˵ͷ˵ûǼһĽ֣㱻׵סˡǼһϵĻֻҸĶ֡
û£ǼһｻҺˡ
ųˮصӣŭһЦһ˿ǿҵս⣺ֻиּһｻ֣е˼
룬Ǽһ϶һ֡ô࣬ǻ˭
ŭһѮȻԸоɾǿ󣬵ȴûκεη塣΢΢һЦȻĿδֵĺħɨʵô˭ëԼ𣿡
ߣҿ϶ҪģԽǰɡѮĻܺӲмһ
ʵ㲻öԸǸɾ޹֣Ҳ϶ǶԸǿļ֣ŵͳδҲеɱţ˰ɡ
ңԳûȫƿأһ˾̫ˡͬʱаҲʼ
ȻںȴδȫƿأԸһĵ˻У״̬¶ԸЩڲжԿǿļһǾԲһǵѡ
Ӯǻ˵һأ
ɲ붪
ˣȻҲͳ֣Ҳ׷ױ˳ĬħΪľԲ̫ϲսǳѮǿ϶ϣûбҪĻҲ֡
ΪɽӣֶЩһ壬ԳǱҪҲ׶֡
ӴҶϣǾɡ
ƺ̫붯֣ʼȻǳǽһԾ£ͬһֶһص˵ϣһ졣
ԴͻƲ֮ȫƿǸе岻µĻеʵ˾޴ķԾټӵе״УԼҲųֵģԼܹӮһս
һ￴ƺǺ
ҾϲԸֲǺǿģ
̳еĻе̫⣬ӵеҲǻеɢϢҲǺǿ󡣶ɨ輸֮һһͷͷƤʰɫͫ׸ͬһһֹͫҲȻһĳǣٺһЦǰ
ɣСӣҵˣ
ǰ̷֮ӺȻһЦȻ˵֮ǰ̫û˼һ㶼̼ȻǸɴ̼ô
ô̼
̷ӵĻ΢΢һȻʵ
Ȼ֮ս̼ˣ
̷ǣȻЦ˵ɣҵչһ֮սʤô
˵̷ҲֳһַɱĹâȻһһսǺηĿ´ڡ
֮ս
̷ӵĻѮ˵ɫʱ΢΢һ䡣
Ҫ֪ǲ༶ǿߣһҲԲ׸չ֮սΪһչ֮սζŲݡ
Ͼڴ֮սԺ󣬲ǿߵͽ֮͡Ҳױ¶ڵ˵ǰһɱͽߴݻ֮Ŀ޺Ŭɾ͸ˮˣٵù㣬ڴݻͽ֮ɱǲǿҲ䣬޷֮ء
˿̷һʼ֮սɼ񣬶п϶ҲʲôƣŻô޿֡
֮ս𣿺ǺǣǺãԸ
Ȼǿ߶ԣ֮սһǲ״Ľƫƫڼ̳˻еͻеԣ֮սȴǡµһսʽ
̷ӵĻ֮跴ЦȻ󵭵˵ɣǺúһݵ֮սɣ
һ
޿ֵӣ̷͵һͻ
⻹ǵһο֮սʱ˵ηѵ˵һҲһӵʲôΪ֪ĵƣ
ܰɣ
˵һƣ
һʱ䣬̷ҲɵЩɺ


1514 Ԫ֮˵
֮սǿ֮ңҲһսʽ
̷֮֮սҪһΪԼĵƺֶΣҲΪҪԼķͺηֶĶָеɵη塣
νδսӱ֣ǿ֮սĽ棬Ŀ⡣˭Ķ־ǿ˭սʱ侲־ܹͣõķӳԼ
̷ǸթˣŻ뾡һа취ΪԼıƣ½ֻƷơû뵽ս边Ȼˬ͹ĴӦˣⷴбЩɲ
ߣһһƣ
οһЩΣҾͲţܹ֮սӮң
̷ӵս鼫Ϊḻ֪ԥǱҴɣԽֻԥ˲֮бһ˿֮ɫȻݺݵЦû뵽ԭҲϲִ̼ģȻˣǾǴ̼ɣ
ˣ
̷һЦһɫĹҲ˲ϱӶȥ
̹ӣսΧĻҲ˲䷢˱仯һƬƽԭΪһƬŶ֮ҵɫ͸ľͬʱлŸֿµĶԵüΪĺڰ֣
ͣ
̷ɫȻӵſµĶԺ͸ʴֻڱ̷ӵ֮󣬱ɫоһ΢ʹʹð̣죬ڱĳǿʴһ
Ϊʵɫε㸯ʴ֪ɫεĿ¶Ժ͸ʴԣһսӿһ㲻ǿڵǵսʿֻ¶δֵܹסֿ¶εʴ
ʱֻ»ûЩǿߵսʿѾ˲ˣ
᲻ԼսʿԼĻôսΪʤ̷һֻҲδ̷ֺţԼɫεʴֵ֮˺á
ֲһҿ֮սԭֶΣ
ٺٺ٣ôԪԪζɣ
Ǳɫ֣ʴÆ裬̷һЦȻһƱɱЦ˵û㣬ԪβӵżǿĸʴԣҶκѪ֮ԶǴ֮ľ綾ĲڣӲԪε֣Ҳᱻⶾʴʹ
УԪο޾ģͬʱڸżǿĿԣҲָⶾûã
˵̷΢΢һ٣ȻͱҲø㲻Ҫҽ֮սǾͿҿЩսʿܹԪ֮³Ŷðɡ
Ȼ鴫ֹĶС
ȻЩڸʴԼ壬ԼʹɫΣȻҡҡͷȻЦ˵ģʵȻı
ʲôΣߺħǣǴС鷳ʧƫƫҡ
ˣϻˣȻҪҿҾԸһ֮ս
˵ЦȻ䣬иһɱȻ˵ԸڻȪ·ϣɲҪڣ
ˣ
軰£һ貵ĵҲʼԴԴϴϼļ֮£ߵĻҲٶȷ˾ҵı仯
ֻǵҫ֮УƬƬĽ濪ʼ¸֣ԼٶԶӶȥǽ֮ϣһ޴ĽɽԼһƬƬҺ۶ɵĽӺҲ֡ͬʱ֮ξ޴󣬲ɢǿϢĽҲʼ֮ϸֶ۳һ֧Ӵ˾ţ
⡭⡭
ǰֵĻеԼ˾ţԭ̷ɫʱ䣬һͫҲȻֳȻ֮ɫ
еͻеȻҲһǿȴкӴ࣬Զ̷弴֪леͻеĴڣɴ˿ȴһμϵĻеˣ
ͬʱҲ֪ǰһΪʲô˵̫ˣ
ûԪεȷǿ󣬲ӵž˵ĸʴԣҶһѪ֮ﶼĶԣԼԿƾǿߵսʿ
ǣǰһսʿûһѪ֮ǳ׵׵Ľ֮
һԪεĸʴȻвЩսʿЩηֻҪͻûб״ݻپܼվĻеսʿԣȴѾˣ
뵽̷Ҳøغ;ͬʱԺлһͷ
Ǿ֮˵
֮˵ھ󲿷˿һ˵츳ҪҪ
ܹߵ죬ӵڵʵ͵̣ɽʮѵȻڶȻֵļһ֮ȴǴƣһһӭù˺ʧܡ
ǲζţЩд֮ˣ
֮ΪУѰ·
˵ˣ̫
̷о岻ͬʱȴѾٶЦպãͻƲ֮࣬ûкú÷ӹȻˣǽɣ
˵꣬µĽرȻ³֮£ʧ١
ˣ
¡¡
ʧڽ֮£ԭĬ˾ҲʼѾǿεĴԼٶȳ̷ڵĵطϯ
ˣеһɽҲʼѸٱ仯Ϊһޱȣ̺ſֲĻе׼̷ʼܣ
һʱ䣬һɹɿֲʼƬ޴սۣͣȻ


1515 е֮
̳еĻеһ۷徳Ļе飬Ȼǻеǿ֮ǰеѾܵ˲Сˣھ޸Լеһָ֮󣬴˿еָȫʢʱڵһñȵǿˡ
ֻȫǾ޴ĻеҲʼһһСһȥֱһֻ¶צ׼вԵĺľһ㣬˲ظеһ־ļ¡
¡¡¡
һֻ̣һҺһӻе̨ҲʼӿµĻ֮ĸɫͬһĻһԻ֮ƣ̷Ƕȥ
еǧͬǵǿֻ˿̰ĺͺɨ̷Ҳʼ⵽ԵĴ
ɽɭԼƽԭ꣬һĺ֧顣ЩƬ֮е޺Ҳһ㷴Ӧʱ䶼㱻Щ˺ûأ

̷Ȼû뵽ǻеȫ湥˵ѸͺͿֲԼڶԷȫ֧֮飬еͽ˲أ̷ʱһ۵ĿȻʼз

̷ֻŭҲʼԼٶȱջΪһԼʮףɫƬ;ľ͹Ȼ֫ԼٶȴĬڵȥ
֪ȥĻΪܲסǻеҺ֧ģҪľҳ裬Ȼɱ
¡¡
ò˵ʵȷǿڻΪ֮ٶȺüΪ£رصƬǻеҹ
ֻһҵĺ޴ޱȵɫͬһ̨ܹݻһеĳھһ֮ЩӵˣһʵĻе̨ĳ֮±ײƬɢһƲɵɽɽĿƣ
ͬʱһȺȺӴϢ˵Ҳ׷״۾֧ӿȻǾ󣬳
ں磬Ҫһ֧ǿʵѣٶԾԲѣ
ΪԴʵ̫ḻʵ̫ˣֻҪе츳嶼ܾڵѪӵһʵ
ҲΪˣɽʮӵǿͺպĴֻҪųԸͶµֱʤԴ˿ڵ岻ڶ࣬ʵҲ൱ס
ֻĴ£ЩҲǴʼƻĻееЩˣȻڶ࣬ʵȴЩһľ롣Щĳ֮£˾ŲûֵܵסŵĳҾЩͬɽһĻݵҲЩһһĴݻ٣ʧС
ҳȻһ
һзɱǾһ߷˾ҵ
Ȼڿ·ռϷ磬кֱײĴƻܵе˾źͻݵҲһһĴݻٺͰεȴǳԼɵʧӴĻеԸ޷в
екĿµĸڻȴͬţһһһߵɨ˾޴ƻҶеЩͽ˻ԵĴ
ȥֻ»ҵ裬ѾһƬ棬еǻͿ̿ȫû
ԣһ޷еľ޴ʧ
ӦöԻе̫˽ɣ
ȻǾоޱȽ꣬ǿֻţӿٶƻһ߷һʾŭͬʱȴȻƬе˷뵽ĶС
ʲô
ĻǾͫ˲һҲȻֳһֲԤС
˽еĻӦ֪ԶҪ̤ϵ˵Ļе
Ļ㽫עΪ³çۣ
¡¡
ȻǾӦȴٶȴǻе
󣬱һĺУǾڵƬضʼҲҡ·һһ㡣
صȴֻǸʼֻһ̣ǾµĽؾȻʼѸŤΣȻΪһ޴ޱȣ˸貵ĻеƣֱӽǾץ֮У
ž
ǻеƲӴ󣬶һӵſֲĻǿҵĵʮ׳˿̾Ȼͬһżһ㣬ǻеץУͬʱļ貵ҲڲϺ壬һƬڣϲ
⡭
ǽԼץסĻеƣжʱֳͿ־֮ɫȻʼȻͼԼصĵƣݻơ
ɻԼĵƣԵһеȴҲͬҲŤ仯ΪһֻޱȾ޴ĻеȭԼٶȣ޾ݺϡ
䣡
һ̣һҵĺʱǻеȭƬ׷ɣƤͬʱҲΪǲϺϵĿµҳ鴤Ͳ
Ԫ飡
оľʹУڲеƵֻԼͻᱻֻĻеƸɱˡ
һ̣Ҳ͵ſԼ죬һСİɫ壬һȡ
䣡
ⰵɫˮȻ˵ԪˣֻԪҲ˲仮һâȻصغֻĻе֮ϡ
ʱֻһ̹ͺǾ޴ޱȵĻеƾȻֱӱԪը٣ΪƬȥͬʱЩƬ·ܵĳǿĸʴһ㣬ܿ㻯ΪС
ô˻ᣬҲ̳ˣԼٶȸǻе˾룡
¡¡
һ̣ɲУǻе֮ҲʼƬƬ̮仯գһ߳ףͬһһ㣬˸ǿҵľͻеҲ̮ĴվȻǱԪը٣˸ŵ֣ȻзЦ
Ԫ𣿵ȷ
ǹƾսʤңȴǲ˵㰡
ЦһȺȺϸС䣬ȴܼƵ΢ͻеҲȻе˷ӿ֣Ȼ뵽ǻе˶ѵУѸ飬գۼǻе˻ָ˶֣
һߣе˺ڵսΧҲʼϹѣֳһ͵Ļе̨Щ̨ڹܣҲ׼ʼѸٳܣ

һĻ͵һһȡ
䣡
һ̣㱻ǾҵڸǣӰҲ貵ԳûͬʱӴĻеȻҲصĲһһǱһѹƵȥ


1516 Ĵѩɽ̿ͣ
Ǻһ㶼ǵͬ飿ǲݵ֮ս
֮սʱǳǽµɾȴȻ˳ǽɣ̸ЦĳѮһۣȻ΢΢üͷʵ
㻹˵İɡ
ɾĻܺһЦʲôѡȻѡӲƴ֮սǻ
ţ
ܺӵĻڿѮǲΪȻǴһ㼥֮ɫЦݣɾжʱһ
ѵ˵ǸòˣԵЩСļһʲô˵費ɣ
ˣ
ȻɾоʱһҵȴȻƾ󣬰һâҫһŲƣ·ʱпѵİɫԲҲƾն֣Ȼĵسɾȥ
һ̣һ̹ɫԲ֮мȻΪһһɫӰɫԲ
ܿ죬һɫӰٶŤ仯ձΣ۳̷ӵģײײس嵽ɾߡ
ľᣡ
̷ӲҰ׵ɫϢԼгŵľźͿ־֮ɫɾɫʱһ䣬
û뵽ľᾹȻ֮ܵ죡
ѵ˵Ǹľ֮սļһô
ž
ɾɲ֮ʣһ貵ĵҲƾն֣ӰҲ貵ĵۣ֮˵ǰ
ֲҿ֮սԭ㻹ôһ֣
ԡڵ֮У赭ؿ̷һۣȻЦѲͽʲôԪ棬Ҵս˳һϵһ˰ɣ
˵΢΢һ٣ȻЦˣ㲻ϲ̼ôôĸо̲̼ˬˬ
˿ҲǱоȣҪ֪ڽ̷ек󣬵ȷǻеԼΪ仯ĻеȫѹסѾΪԭ͵̷塣
ļƻٽеҪȫѹƺͳ̷壬ξӦûʲô̫⡣ǳԤϵǣ̷徹Ȼѹ׵£ؼʱʲôԪӲս
ȻΪһҲ˾޴ĴۣսеǲѾ賹״ݻٺ˾뵽Ļе֮У
쵰
ԴĻ̷ʱһŭĿȻתͷɾеϴ󣬰ұ𰡣һﲻҵԪ飬һҴҲѪ츳ڻβ֮ǲӳĻֻѾһ˰
˵̷۾ˣҧгݵؽеϴһҪҳ
λֵܣδ̫˵ɣ
̷Ķ񻯣ɾһ䣬Ȼ˵дѣõ´𣿡
ɽʮ֦ͬ鼫ãԴ˿̷̿شɾҲʱȼŭɱ
Ĺƨ
ȻػǽϵķŭȴѾЦһǸɵҪ֮սģѵ㲻֪֮սһǲڷ˵дѣ԰
˵ŭҲѾǳǽϼ£ȻߣؿɾЦôﲻˬ벻عأðȺѡҪһ
ŭӼΪ𱬣ɾأҲһһıȹһﲻ뽲صĻҲɾ֪ʲôŽĲأ
ţ
ŭǼĴǣɾжʱһ˿ɱоŭ̺Ϣ;в֮ȴǽеɱŭѹȥȻ󵭵˵Ҳһ֮ǰϰɡ
˵ɾʱЦȻʹº֣ҵֵʲôֵ飬Сĸʲô˵ĻǻϣǶǣ
ðʱ˭ˣɾ˵׼ˣɾĻŭҲȻЦ
ǺǣĿԴ
ɾһЦȻĿƵǻɫ׿ǰϢ˫Ѫĸߴ˵Ыһϣǵðľᱨ𣬸һĽѵ
֪ˣ
ɾĻǺڼӵ˵ͷȻǰ˵ˣǿˣ
ÿļһ
ǺڼӵĻǽܺӵ˶ʱ̲סеһŭ
һﾹȻֱáǣǺôĿŵ̬ȣ
Сģһܿ£
Ȼʱǲȴһ˵֪Ыڼɽʮ֮ǰǴѩɽˡɽʮǿһΣյ֮һ˵ϵ˻ûܴģԵΪֹȻܶ˶֪Ыǿ󣬺Σգɽʮѵ֮⣬û֪Ыĵʲô
ðȥж£
Ǳڼŵ̬ŭ˿ĻܺӶʱЦģֻһ̫ŵģʵ̲סˣ
˵ܺҲѮ˴ֱԯӳǽһԾ£ȻǺڼӽеιĶҡ
ȻܺӲŸոأǺڼӴеʱһӰȴȻܺӵȻӶ͹죬ͬǯһĺɫֱӳܺӺ󾱼ɱȥ
ǣ֮УȻܺĺɫӰȴûз·һжֻһþһҲΪˣѾɱܺȴȻûκβ·һ̾ͻᱻӰ͵Ϯɹն׶һ㣡


1517 ɺЫ죡
Ǻǡ
ǺȻܺϾҪ͵Ϯ֣һٽܺնɱĺӰɽʮе϶׷׸ֳһ˿ֲпЦݡ
ǿܺǱɣ
ϾЫΪ츳ӶѩɽѡУͨ˴ѩɽɸѡѵɹˡؽסɱ֮еĿ´ڰ
ڴѩɽġУؽɱֿǽڡסɱ֮µĴڣºЫǿƵĵؽɱ֮л㲻ʲôǿߣǷҲԳΪǵͿ־Ŀɱˣ
Ҫ֪ôЫϵĵ˿ûܴģ
һΣɾ֮úЫǰ֣Ϊ˸ѮһݺݵĽѵ
ȻɽʮѴ˿ȴûз֣Ƿ׷¶Цʱ򣬳ǽϵĳѮȴûиеκλңһ϶׷׸ֳһ˿Դ֮ɫЦݣڵſʲôЦһ
ٺٺ٣þŶ
ͬʱɽʮѺͳѮЦע֮УܺҲȻһ˿ȣȻٺٵЦһ͵תӶԯֱӰնȥȵɱƣ
䣡
ֻܺӻӽնӰԼӰҲɲǼһΪȻͬʱɫͽ⣬صغǸɫӰϡ
ǺɫӰȻû뵽ܺӾȻܹ͵ϮһܷѸ͵ķ⧲ֱ֮ӱɫͽݺݻС
ɲǼ䣬ҺǺɫӰҲֱӱݺݻɣȻ⽣һͬΪɫĹ⣬Լٶ»۵˺Ы֮С
ڹ룬ЫǱɫȫҲ͵һдһƺߣȻ˲ᡣ
ôֵģ
طƣ͵Ϯɣ⵽ܺӵķúЫг𾪺Ͳ⣬ܺӵҲŨŨĲмΪļɵ
һ̣һȻܺӳʵ
Ϊһϸɱ֣Ыһ㲻ѣһֱȫԸκηغͻᡣոգֱӶԼɱСɱԸܺӣΪľܹһشǸɵܺӡ
һɱܺһΣǾܺΪܹ֮࣬Ҳܹôѩɽڵطһܺӳѹƣֱľܺӵ֮ٲ
û뵽ɱоȻܺӸʶˣ
ôܣ
Ҫ֪⡰ɱǴѩɽרŸѪ츳˴ѩɽطרΪĴɱ
ܺӸոձǸӰʵϱ֮꣬ѩɽطԼѪ۳һʵ֮ķܹΣӰͿռ䣬̣ǰ;жŪκζ˵˷ʤѵֵһϵǿ߸ʤ
Ϊʲôƫƫܺӵǰȴأ
ǺǣֻԼߵ˵ɵ𣿡
ȻЫʻܺȴЦϸǸֳһ˿м֮ɫ
֮ѡЫΪԼĶ֣ΪЫ̫ţˬΪʱܶںЫóɱǿżǿĿ
Ҫ֪ͻ˲֮ʱ֮Ҳõ˽һȻʱϵǿ͸δȥǰ֪֪꣬꣬ȴѾܹ񵱳鳤֪Ϳ͸ӻᷢʲô顣
ټԺЫĴɱзʵ³ǽ˲䣬ѾתԼʱ֮쵽˺Ы͵ϮȻ󽫼ƾͼƣںЫΪԶͬʱķúЫһ
ߣ⣬Ÿոտʼأ
ܺϸֳĲмЦЫʱ۾ȻһܺӼ
Ȼ͵ϮɣǾֻǿˣ
ǰĹУЫҲͬЫǯһ㣬ĺڷ쳣ǯ֮˸ɢűȻꡱسܺӼȥ
͵ϮҶ£Ӳƴ
ñŽôд
ֳűԼĺЫܺӶʱЦһȻսԯ𣬳ǺЫӭ˹ȥ
ɺЫ룡
ȻܺӼЫƴɱһʱЫȴȻ˫һӣȻЫǯһű֮ϸëĺɫ룬ͬһ뱩һԼٶȳܺӸǶȥ
Ҳݣð
ǼĶ룬ܺɫһ䣬Ȼŭһԯɨһɫ⳯Щȥ
ܺ𾪵ǣЩҲ֪ʲôƶɣԯеļľϵȻżǿĴ͸˵ǽߡϯɫ⣬ɨ˼Ķ֮⣬뾹ȻӲش͸⣬ܺ㸲ȥ

ЩĹܺɵӲӣҧݣ߶Լʱ֮Ȼ٣λΪһ⣬ӲЩ뼴˲˶ַΧӳ죬Ȼ٣Ա߳ǺЫɱȥ
ÿ죡
ܺʱ֮ļӳ±˵ٶȣǺЫͫҲȻһȻűɨܺص˹ȥ
ͬʱЩܺӱܿĶҲűĺɨ·ĳһ㣬תԼٶȣܺٴγֶܺ
䣡
Ƕٶ죬ܺӵٶȸ죬ֻЩ븲ǶܺӱѾ嵽ǺЫǰȻԯ͵һΣһ޴ޱȣͬһľͽâݺնǺЫɨű֮ϡ
ɲǼ䣬һҺ𣬺ЫɢŨڹűʱǵͽâһЫ͵һòײŵסܺԵһ
ǣһȴֻǸʼ
죡
һ̣ܺһҵУӰҲȻʼѸٻûȻգۼ仯ΪŸһģһӰ
Ÿܺӳ֮ҲӶеԯݺݳڵֵĺЫݺնȥ
ɲǼ䣬ŵ⼤ΪɫԼٶȣǵصشӸǺЫϯȥ


1518 ޽ĵЫ
Ȼʱ䷨ͻۣͬҲܵΪӰ졣ܺͻƲ࣬ʱ֮ƿҲѾǿܹͨٺŤʱ䣬Լڼ̵ʱŴεȫԵɻһɱˡ
ҲΪһеǿܺҲһɱΪ죡
䣡
ЫΪȷǿܺӱҪʤһǣ˿ܺŽ֮£ǵЦΪ˲㻯ΪС
ֻһҺǺЫǰǯҲڵסܺӵһ͵ڶͽ֮ڱͽ俪󣬵ĵԼͽҲЫϣһ貵Ĺԣһҵı
һͽĺ֮£ЫֱǸִµһǽ̺Ŀֲϵغء͹ĺ׸ǱôѣɫѪҺҲ׺󲻶ӿĴ·ʱܱ׺飬Ҳ̶á
ôǿ
һĻɽʮѵɫʱһ䣬ɾжɵøֳ˺Ȼ֮ɫ
²۰ɱЫսŽɽʮѵǰϾѩɽôѵԼɱֺõĸĵرɶǰ׷ѵġ
ڣǿĺЫȴȫǸͲܴü֮һ˿֮ɫѹʵЩţ
ЩһﵽǴӺζģΪʲôһ˿£
ҿ㻹ôװƣ
ͬʱѾȫѹ˺ЫܺҲ̲סһĴЦ
⻹ͻƲ֮һȫսֽй˴ĸоʵ̫ˬ̫ˣ
Ȼо׻˵úãּ
ܺӱϾ̫˵㣬ȻڳʱѾ˾޴ķԾǲȣԺܿΪԼĴ˴ۣ
ħ󷨣
ֻܺȫѹǺЫһһĽ⣬ЫЦ֮ʣһȴȻǽ֮
¡¡
һֻ̣һ貵ĺڹѪȻǽ֮¼ֱӺɢһͽ⣬ͬʱѪ˫Ѫ죬׼ȫĺЫҲһڹѪԼ˲һľٶֱӱƽܺӵǰ˫еűݺݳܺ˹
ҿѪ𣿡
оǺЫɢĿֲϢܺɫһ䣬Ȼҧݣԯ߶ʱ֮ԯе֮ǺЫеضȥ
ɲǼ䣬ܺеԯҲ·ƾշһ㣬ֻһӰȻ󼸺ͬһʱ˺Ы֮ϡ
ȻܺҲӲƴĻϢǵĺЫֻ»һĲ࣬Ҳֻʱ֮ӣӶֵЫĹˡ
䣡
ò˵ʱ֮ȷһּΪǿֻʱ֮Ĵ߶£ͬʱܺӣȻסáħ󷨡͸֧ӶޱǿĺЫĹ
ֻһҵĺܺеԯҲЫеűһȻཀྵֽϽһڹѪ̹ⲻϼ˭Ҳ˭
ɣ
Ȼ⽩ֵĹУһǰδеΣȴȻܺиֶ
ͬʱЫҲ䣬ͬһһ㶢סܺӣҧгݵụ̆
ͣ
ǺЫһڹҲ˲Ȼܺӻгǽ˶ӦľٶȣֱӼ䵽ܺӵǰȻһ֮УݺݵشܺӵĶͷ֮ϣ
ֱ˿̣˲ſڹ⾹Ȼһͨĺڣ˸ļµĺڹЫβ̣Ыβ̵ĩ˸ѾܺӵĶͷ֮ϣ

Ыβ̵Ĵ룬ܺҲ˲оһǰδУ˵ܵĿ¾ʹֱӴԴڡը̲סһҽУ׵еԯ˫ֱͷֱӹڵϾҷͲҽ

ôˣ
һĻѮɫʱһ䣬Ƿ׷״ǳǽϼ£ܺӵߣ鿴ܺӵơ
ͬʱǻˣϢҲȻĺЫҲμˣ˻صɾߡ

Ȼ˿ܺȴ·ѾʹʧȥǣڳѮ˵ѯʣ޷شֻܷһҵĲҽУͬʱҲһ޴װװ֮ɢһɹŨζ
ʲôôô£
ܺҵӣѮжʱһ
Ҫ֪ܺӿѾͻƲ˰һ£˵жˣǱɱҲܹò֮ô˿̱ǺЫЫβһ֮ȴ⸱ģѵ֮޷־綾

һ̣һֱͳǾӨ͸ɢŨŨϢͬˮһܺӵ
֮Ĺʵ̺ӴԽٶԼʴ˿Ҳϣܹͨܺӽⶾ
ڼܿ㻯Ϊһɹɾ뵽ܺڡ룬ܺӵʹƺ˲٣ԴϵװҲɻ¶ϲɫܺͷϵװȴԸٶܺҲٶȷĲҽС
һĻѮɫʱøѿ
Ͳ֮ûãⶾѵҩɽ
׷ˣûõģ
ʱǺЫʱЦ⵹ЫһֶθȲҪ֪һĳƾ˶ͻɽλʥ˹ǹٳ֣ڴ֮ǵЫĻֻ¾ɽλʥûа취
˵ЫʱЦ⵹ЫȻ棬Ҳܽ˵ġԳһʱ֮ͥǹٻֵĻֻ¾ֻܿʹˣ
Ȼ˵ǲᣬֻҪǿѪģͶǣһͬԿƹĻұְⶾΣ
ЫԼЫȻųֵģЫ˳ѮˡϾѮ˸ͥϵҲԲСӶ֮ǰǹٳȵġ

ǺЫĻѮ͵һѮս˫ȭиֳҵɱ
ȻѪͶЩ壬Ļֻ±ΪЩū۵Ŀܡµ񣬿ֻк֣ץסЫⶾˣ
ֻЩȻҲһ֣ѾǺЫǵ󣬲һƣɢһɹǿϢ
£Ǿֻ֣ҲδܺӶ֮ǰץסЫˣ
ҸóѮЩĵǣһЫӵĻôֻܺҲֻܸһͬᡣ
뵽ѮжʱޱȽͷŭͬʱҲɵøеһ־壡
ѵܺĻ


1519 ԼѮϳ
ҩɽ⣿Ǻǣδذɡ
ȻڳѮбŭɱԼ־ԥҪҪץסЫʱȴȻִļϣ£Ц˵⵹ЫҲȷһ涾֮ǰǷȴڹǡ
˵΢΢˶٣ȻЦĵЫȷǹٳ⣬Ыôܸȣ
ڴ֮ȴǹٶеɣ
ǹۼɣ֮ʵϱۼӵеȫǹٳֻ֣Ҫһۼˣ𣿡
ΪɽŵӣǰǾɽϵͳѵģԶںеһЩ綾˽⣬Ȼ֪⵹Ыƽ֮
ոո˵ǽùˣһţڿˣ
һЦ֮תͷһɫսףòһɢһɹͳϢ˵ϻƣˣ
İɣһֻСЫӶѣǰϲʳˡ
ĻӵɨǺЫһۣȻߵܺӵߣ΢΢ӡ
㡭ǡ
ǸܺߵӣԭţһĺЫ·ǿʲôĿһ㣬ȻͬɸһиǸֳǿҵľ֮ɫ
Ǵǧصһ壬ܶʱѾ˿Ϊĳ̶ȡҲΪˣ˿ڿǸɫս׵֮ЫŻ˵Ŀ־ͻҡ
ΪӵϸоһԼѪ
ۼһ
ûúЫе־ӣ֮ʣۼླļ
ۼһǺЫһǣ
ԺЫǿ־ӣݻȴֻƳһۣȻԼָ⣬γһεͨƣܻͬĻƽ𣬲ɢ˸µѪҺܺӶͷװ֮ϡ
ͣ
ԤϵǣݻЩɫѪҺܺӵĶͷϺ󣬾ȻһˮϵͬʱһɹɺҲܺӵĶͷϼӿɢȥ
ܿ죬ݻѪĲϵ֮£ܺӶͷװӿĺҲԽԽ࣬ͬʱҲԽԽϡ˺Ѿһģĺɫ
֮ǰŨīĺǴ˿ģĺжɢһŨȳζ֮£ͷۻЩţܺӵʹҲԼᣬͷϵװͬйһѸСճʧ
ȻЩܺжף

ŶйܺҲ˹ȻӵһԾŲԶĺЫŭغĻ쵰㾹ȻҰңҸûꡣٱȹҷǵðЫʺ
˵꣬ܺӱ׼ȥҺЫ鷳
ô˲ϣ
ȻʱںЫǰɾȴЦһкɫ׼ܺӣ˵ˣֻ㣬Ѿˣ
㡭
ɾĻܺһʱ֪˵ʲôȴǸбͷŭ
˲ϣֻΪһʵĴ֮ϡڳѹǺЫ֮⣬ֻй˵ĿУȫԸĻֻЫѾˣ
ϾΪֹٻδԼЭͬսɱлûжóأ
ɱеĻ˵һЫһҲܽɱ
ˣΪʲôԭ˾ˣ
ʱѮļȻɨһЫ˵ģոӣһһ
˵ѮҲһǰȥȻ˵һѡ˰ɣ
˵꣬Ѯ㲻ֻɽʮȴԽԽԽԽ䡣
һֱܺӵɵܵɸոܺȴǰȴΪֿ־壬꣬ŭԼڵȵ˿̶Ѿȫȼճ˳ҵɱ
ɱֻЩѪܽ
ѮҵɱЩжɵøеһĺ⣬ͬʱѮҲó˼ɵ
ɽʮѼȻܹں紳ټͷȻ֮ҲܹƾɱеĳѮӵкεȿµʵ
ϴһ￴öԸɣ
ĬƬ֮վɾߣ϶ɫ쵵ķģԵüΪĺӺȻ˵֮У֮⣬ҲֻҶԸˡ
ãСĵ㣡
ǺӵĻɾ˵ͷȻսеĺɫųѮиֳһּΪɵصɫ
ȻڳѮϸовȷǺӻ᲻ǳѮĶ֣Դ˿̲Ż˽䱸׼ʱ־ˡ
ɽʮѣͽ̣
׼֮ǺǰԳѮ˹ֵ֡˲䣬Ǳ鲼İͼҲȻһ֡
ǣ
ǣͼһػɫĹҲǺϼγһ׳ӰͬʱԭݵĺҲʼǣϸǿʼػɫë˫ĩ˸צ
ֻһգ۵ʱ䣬ӵѾ͵ϵĺۣһף׳˫Ŀ죬ɢֲϢľˣ
𣡡
һֻ̣һҵҲʱ̧Լ׳ƣһصؼ̤˵ϡ
¡¡
ɲǼ䣬һŨɫԴ˽¼Ȼ棬˳ŵ泯ѮȥֱѮߣźأΪһŵʯǹ˷ųѮݺݵش˹


1520 ϡ塪
Щ˷Ѯʯǹٶȼ죬ҷ쳣ǹֳ˽һĹټ̺ǿһУֻ¾һϽĻеҲ˲䱻Щʯǹ̳ɸӣ˺Ƭ
ߣ
ȻЩ˷ʯǹѮȴֻһȻ̧ͬԼҽһ̤
䣡
һֻ̣һҵĺ𣬳ѮҽҲֱ̤˽µĴءͬʱһɹŨɫҲŵ׼ͬһϯȥ
ɫĹȻ̺ĳֻɫԵϯ֮£ԳѮΪģԲʮڵĵ澹Ȼ˲䶼ʧȥˮ֣ȫʼɿݹѣΪƬƬɳӶȥ
ЩѮʯǹҲѮµĴһ׷ױɫ԰Ѹɳ߽⣬Ϊ޾ɳһأûжԳѮκв
ԴɳʻɳԼѮϵ˫ؼӳ֮£̶ȵϵԳѮ첻κв
ʲô
ѮȻ׾ٵƽԼĹѾΪ̬ĺ۴ͫ׶ʱһȻصĲŨɫԣԼٶȣͬһʧص̹һųѮݺݵײ˹
ǰĹУһƹҲ˫צۣɢһɹɺزǿϢ˸ǿһӶ˫צݺݳѮ˹нѮֱĳ⽴֮ƣ
ȻϵĽϲǶ֣Ǿ͸ɴӲӲ˭ǿɣ
úã
Ȼ񱩣ƴһѮȴû¶ɫһһӣȻôɿ˻ǵǵɰȥ
ڻǵֵ˲䣬ѮҲӶһ׵ԣӿٶȣս˫ȭ˳˹ȥ
˿̳Ѯеŭɱʵ̫ǿˣǿҵѾ̲סӵҪһȭһȭȭȭؽЩ㺦ܺӵҳ⽴ĵز
ΪܽԼеŭɱȫй

һ̣Ѯ˵ĻǵҲѪͽţѻǵ˲仯Ϊһ;޴󣬻ŨѪ⣬һһ㣬ɢϢİ׻żٳ˶ȥ

˶ɢһɹɿµϢİ׻мɵ֮ɫʱøŨ
Ϊ޻ɢϢʵ̫ǿҲ̫ˣ˵ĸо֮У·Ĳһֻ׻һԼͷնҪԼһնһ㡣

ǰ׻Ŀ֮ٶȷһŭȻѾΪƵ˫͵𣬴һŨɫԣǰ׻ص˹ȥ
䣡
׻Ȼǿ󣬵˿˵ȴȻӿ¡
ֻһ̣һĺǳ˵İ׻ȻôӲر˫Ƹݺķ˳ȥȻصԶϣͬһ׹ʯһ㣬Ƭҳ˸ӡ
ͬʱ˫ϻƵɫҲȻһ
ȻΪ˵ס׻һҲ˲С
ȥɣ
Ȼ׻ĹȴֻǳѮǰѣֻ˻ɰ׻˲䣬ѮҲѾ˹Ȼһ֮УӶ˫ȭسǾ˹ȥ
ÿ죡
׵ҫ֮£ԾٶȻȭԼĳѮͫ˲һȻǱŨɫ˫ۻǰͼȫ³Ѯһ
Ұޱܸǰ˿Ĺ̺ޱȿֲаִСĻؽ޴Ĵۣ
䣡
ʵ֤˵жûдѮһ̺ȷǿֲ
ǰ׻֮ž޴һ˿̱׻˲˾ҲסѮйŭɱȫһ
ֻһҵĺ˻˫ϵɫԼ˲㱻Ѯ̺ſֲ˫ȭ顣󣬳Ѯ˫ȭغ˵˫֮ϣȻһ˹ͷĹнͬڵһ˳ȥ
ôǿ
˾Ȼ˲䱻Ѯҷɣ˫۶ŤһأɾԼ϶׷׸ֳͬһ㣬ŵɫ
Ҫ֪Ǻ״̬֮¿ӵżΪֲѷɾ˵ʤ˾󲿷ֵĲ壬Ϊ¡
ɾӵ˿ֲ˿ȴһɣҶ˫ۡɴ˿ɼǰӵѾǿ˺εȿֲԽܵĳ̶ȣ
һ࣬Ϊʲôӵ˿ֲ
̫ˣ
ȥ
ȻЩ𾪵Ļں档
ֻڳѮһٺ˵˲䣬ѮӰҲȻʧԭأȻֱӳδӦɴ״̬һתֱһ߱ɨ˵ıϡ
䣡
׻˵ȭһţ˿̳ѮϵȻȸոȭͷϵӿֲ
ֻһҵײǱѮϰյֱѮһŸݺݵغ˵棬ͬʱһҲٶȴڴ̲סһѪ
䣡
һ̣˵ϣȻһҵĺнҳһ޴ĿӶ˴ĳ
Ȼʱǳ֮ȴȻɢһɫĹԡ
ǱɫԵҫһӰҲǻҳ֮иֶͬʱǱѮ֮еҲѸٿʼ仯ϵػɫëʼΪ̵ƬǱѮһųѪģѵıҲʼѸһɫ׿ǣ󲿷ֵ
ֻһգ۵ʱ䣬ǳ䶨˾ȻͻΪһ޴ޱȣƬ͹ͬʱϻɢһɹŨҵɫͬһһ㣬ȫġˡ

һĻԺһЩ֪˽΢΢۾һ˿֮ɫ
û뵽Ȼ֮жΪϡ塪


1521 ޵зһ֮

ʲô
оһ

Ļߵĳ˷׷¶֮ɫ̲סʵ
һܹѪԼøǿͬʱܹӵԵ塣
ѾȫΪ˵ĺӣһ˿âȻ˵򵥵˵һ൱壬ֻںƸ࣬Ҳ޷ٻϹˡ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ɽб¼ͼ壬˵ѪΪã֮ÿͻһ󾳽磬ٶһѪ뼺ӵвླʵҲ˵ٻӵѪûб¶
ǧ绹治аȻڡ
Ļ˶ʱҲоȺ͸пͬʱǽ֮µĳѮҲⷬһ˿пĹâ

˼ǲ֪ϡ屻μĻᵮأ
뻹ڴ
뵽ѮҲ΢΢ȻһһѾָȫƣϢٶȱޱǿĻȥ
ɱ
ȻڳѮѾΪ˹̬Ļȥ˲䣬ǹȴѾһѮ˹
ֻһɫԵҫǹ˾ȻȻǣΧ͹ֳľݺ͵̣һԲ;һתųųѮײȥ
ϵĵ̼Ϊ񣬶ٶȼ죬֮ǼӲĴؾ·Ǳһѷĵһֱһĺۼ
úã
ȻԼٶȼġ֡ѮȴȻ޾壬ЦһȻٶ𱳺˸ŵ𣬻ȭݺݳǹ˹ȥ
䣡
ڽײ࣬ɹں֮ĸѪ֮󣬳ѮڵĳõҲõһʵķԾټϲǰЩ̹žѪﵽ˲ླļޣ˵ӵ˲ླǿ
ҲΪˣ˿ȫײĹˣڳѮȫһ֮£Ҳ˲һȫеİһѮ̺ſֲһȭӲغ˳ȥȻصײԶĵ֮ϣײһӡ
ţ
ȻһȭǹˣѮȴ΢΢üͷȻĿƵԼȭ֮ϣһ˿֮ɫ
Ϊ˿̣ȭɫװϾȻֳһƣͬʱһʹĸоҲȭ֮
𣿡
ոһȭǹʱеǿѮʱЩ
ԼģԿ϶ǹ˵Բǿ̶ֳȡһΨһ͵ͨģǹѪ֮һĳܹԵɷ츳
䣡
ʱǱѮ֮еĹ˾ȻһͻȻٶԼٶȳѮ˹
óѮȵǣ˿˵ıϾȻȻ˵ķѾǿһҲ޷˺ĳ̶ȣ
˵ķǿķټϹ˱ϵķݣʱ˳Ϊһ޴ֵĴ⬣ֱǴҲǣҲǡ
Ĺǣ
һлԱãԳѮԻ޷в
ֻ˼ͬʱѮҲȻſ֣ŲԶȵ׻

ѮĻһֱһԵȴİ׻ʱһȻڰ»Ϊǵ̬ɻص˳Ѯ֮С
ɽ
ӹǵ˲䣬ѮҲһɱȻսǵԼڵĴ֮ȫתΪ֮ע뻢ǵһӵǹնȥ
䣡
ǿ֮ע֮£͸ѪһĻǵжʱųɽ⡣һ̣ڳѮȫӶ֮£˸޾ĻǵҲնȫ˹ǣͨŴ̹ԵĹϡ
˵ķȻǿ󣬵ôֵܵסѮǿϰ׻ǽϵԴ֮ġɽһ
ɲǼ䣬ֻһҵĺһ̵ĹҲ貵ĽҲӻǵǹ˽֮ͬʱһҲȻǺ
һ̣ǹٶȱѮһն˳ȥѮԼҲźͬʱսǵֻڴװѾȫѣ͸˵ѪѮҲ΢΢Ȼܵ˲Сĳ
ҵĻǹˣֻһҵĺǱѮһնɵĹҲصˤ˵ϣ쳾
쳾֮Уǹ˲ƵҲֵĳ˳Ѯ˵С
ֻ˿̣ǹ˱ϺصĹǼѾȫն飬һһε̵ۡѪʼǵ֮ӿǹߵؽʪɢһɹŨѪϢ
һǹô
һĻɽʮе׷׵һѮǳ˼ɵ;
Ҫ֪̬ǻһǿ塰ꡱѪ֮ģڸӵʥѪ̬£˿˵ӵżླ޵еķ
ǿķͷ̬µĻΪһе˸еͷ۵Ķ֡Ϊ׵ɾҪ̬µĻҲֻķֻӲƴĻֻҿԡ
ɾڴ˿̣ǰȴӲһն˽޵еĹǣشƻֱѾǿĳ̶ȣ
ǺǣһΪжӲأԭҲ
һն˷֮󣬳Ѯû׷Ǵһ˿èϷһĲпЦݣضǹˣЦҿ㻹ʲô£
ûгʤ׷ֻúÿ˻ʲôҽһһʵԼһɱĻˡ
ѮЩţټ֮ǰܺӵ飬Ǹ֮Ѿ˴֮սֻѾǲɱ⡣
Ȼ˵ĻȻҪѰһһٸɵһԳԷһսҲ˶Էֵĺϻ֮


1522 ձѪ޽ļ٣
һﵽʲô
оӻľʹǻжʱ͵һ
֪ӲƴĻǷԲǳѮĶ֣ȻˣҲֻѰķԸѮˡ
Ȼͷĵ֣Ǿֻƴһƴٶˣ
뵽ǻжʱһ˿âȻԥصԼɵĴѪ
ˣ
һ̣һҵĶһ貵ҲȻǻڼļ֮УҲٶȿʼ˾ҶѸٵı仯
ֻһΣȴûͣͬйһ㣬ʼѸٵСŤ
ֻһգ۵ʱ䣬;ȻСһ룬Ϊһֻͨ˸߰ͬʱϸзצŵɫİߵëοеƱһɫ
ݣ
ǻ仯Ϊ̬˲䣬ӰҲһ⼤ʧ˳Ѯǰ
ͬʱһ΢ĿռҲӳѮ󴦴
ռܣ
оӱĿռѮ΢΢һȻ͵תԥӵ㳯նȥ
ͬΪռܵƿߣֵĿռùˣȴ
ȻóѮ𾪵ǣһȻˣ
ֻŵһѮԭڱصõһҲ֮ϡɲǼ䣬һĵâӻǵĵ洦ϳصغ˲ԶĵϣƬظһ޴ĵط졣
䣡
ͬʱѮҲ͵һȻ΢΢˰벽
ţ
ѮͷԼǰװ̵צۣжʱֳһ˿֮ɫ
һߣǱ仯Ϊ̬ĻҲٶȳ˾Ѯ׵ĵطȻԼצϸֳһ˿Цݡ
ÿٶȣһпռ֮
ѮؿڵצۣȻ̧ͷŲԶǻûΪ̬Ļһ˿֮ɫ
ոյжϲûʧǻȷ˺˿ռ䣬͵Ϯֻû뵽ǣֱ̬¾Ȼӵž˵ٶȣȻжϳ˻λãҷ˷ȴǻԼץôһצ
ôձѪɣ
˵˳ѮǻϸֳЦݣȻٺЦձǺٶļ֮һ̳ձѪңҲӵżͬٶȣ
ݣ
£ǻٶȻΪһ⣬ԼٶȳųѮڵķ
ߣ
ٶȼĻѮͫ΢΢һȻһлǵ͵һӣȵ籩
¡¡
ųѮ£һɹǿҵĵâ貵ĹҲͬʱлǵϼѸٻûΪһɹ쫷һ޴Ǳһγһǵصı籩ǻڵķϯȥ
ոյĽʶ˻ڱ̬µľٶȣԴ˿ֱӶˡߴޡбͷͼͻٶȡ
ȻѮվǵ͹˻Ǽ״̬µĿ£ֻǵصı籩ϯǻǰѾԼٶȵת˷ֱӱܿǳģӴı籩һųѮ
أ
һ̣ɫѮѮҲٶȳһצۡ
Ҹ֮ǰһȣ˿̻ڳѮµצȻѾ˺˳Ѯװף˵µѪ⡣ʱ͸ѪҺʼӳѮ׵ѷӿȻ˳һһ»䡣
ôǿƻֲΣңҿô죡
ٶڳѮһצ֮󣬻ӰҲ³ھѮԼĪ׵ĵطȻųѮЦ
֮ǰ̬͹̬ܵ裬˿Ѿȫй˳ҲгһִñĿˬС
׳գ
Ȼڴ˿̣˵ĳѮȴȻĿƵ˻צ֮ϣȻ̣Цһ
ʲô
ųѮϸֳЦжʱֳһֲԤС
ΪʲôѾƣȴܹ¶ֲмЦ
ѵ˵ʲôǿĵƺδòɣ
ͣ
ڻΪѮЦɲʱһ·һһľʹҲȻצͬʱһʲôʴһҲĶУŵһŵȳϢ
ҵצӣ
оצվʹɫʱһ䣬Ȼ̧Լצ鿴
һ̣ǰһĻȴͫ͵һ
ֻ˿צĩԭУ˸ŽâɫצȻ·ʲôµǿʴһʴ˴룬ʣµһҲһƬڿָ࣬µѪⶼܵ˲ʴѪģ
ô
ԼѪģҲ̶õצɫʱøѿʵ벻ףԼצû⵽Ϊʲôȴܵش
ͣ
ʱѮ˳˿ӿȻװױԵ͸ѪҺҲ˵ϣȻһ֮н港ʴһ׵Сӡ
Ѫ㵽ʲô
һĻǻ׹ԭԼצ֮ܵ˵شȻΪմǸѪҺԵʡ
ֻζ벻ףԷֻһѣȴΪλӵ˿µѪأ
ΪѪҾκβ㣬һһֱ˺Դ
ѮѪȻ£ڲ֮£ǻȴɺܿ콫ԼצԭȻЦһٶȼ٣ԼٶȻųѮ
Ĳϼ٣ѮҲ·ӰЩӰ˿ߣͬһƥƥһѰ㣬ʱ׼˺Ƭ
Ҳǻģ
ȻѮӵ˿µѪ㲻ԭƻٶһһӳѮƣĳѮԴ˿Ҳڲϼ٣ѰųѮͼܹһ˺Ѯͷ­Ҫһ


1523 һ
ģһٶȻ찡
߲ϴΪٶȹӰԼ߻ӰصĻѮʱüͷһ˿֮ɫ
ٶʵ̫ˣ˵ٶĵˡļٴ֮£۾Ȼܲ׽ӰټȴѾԸϻٶˡ
ҲΪˣ˿̫ĶԼΪ̫¶ԼһĻᣡ
ֻ׻˵رʧ˿Ҫȫע۾ܿӰһֱôȥĻľֻ»ţ⾫Ҳиһиֻ¾ͺٸϻٶˣ
ҪôܶԸһأ
뵽ѮҲͷʹ
ѹ˵书޼᲻Ψ첻ơٶȴﵽļ֮󣬵ȷѾڲ֮ء
Ͼּ״̬£˵κιֺԭٶƵĿռҲΪ̳еձѪӵǿĿռ޷á
ҲΪˣ˿̳ѮȻһ뵽޼ƿʩľأҲͷ
ţ
ȻڳѮΪľٶȶеͷ֮ʱһĪĸоȴȻи֣΢΢һ㶣Ǹֳһ˿ЦݣڲϴԼߣѰһĻЦ˵û⼸һ̫ùˣ
˵Ѯжʱһ˿ɱٶȿ𣿺ãҵҪ컹ҿ죡
ںϣ
ˣ
һ̣ųѮһȣһҲ˲ϱȻγһһģһĽɫӰ
ǣ˿ɫӰȻһЦݣһ˸֮ѸٸΪһ

ɫӰ룬һҵĿҲȻʼӳѮ߸֣ΪһۿɼĵɫԻ˳Ѯߣ뵽˳Ѯ֧֮С
ʲô
ڳѮϵ״бܵĸеһ󲻰Ҳڰ಻סٶȼ٣ӳѮ೯ųѮȥѾָצֱץѮͷ­
ݣ
ȻԼٻգ嵽Ѯߵ˲䣬ѮȴȻӶһ쫷͵֮УѮӰȻ˿ѷٶȥ
һ׷һˣ˵ٶȶǼ٣ڴ˿˾ȻһԵġֹ֮С
ŽߣȴôҲ׷ϵĳѮǻжʱֳͬ˹һĺȻ֮ɫȻζ벻ףΪʲôѮٶȺȻᱩǵ˾˵ĳ̶ȣ
̫ˣ
ŵزȻҪԸһﻹе鷳
ֻ⼸һδҲ̫˵ɣ
ͬʱѮ˿ͬʱɵøеһЦ
˿ٶ֮ԱǣΪں˵زʵõһΪڸոؼʱ̣һֱ֮п޵ĵزҲȫ޳Դס⡱ĴУ۳˷ϵࡣ
Ҳڳ֮УϾѮز׸ۺ񣬶һ˴Ĵ׾ѪټϳѮ֮İڶʱ޳ɷϵ˵һȻ飬ֻҲû뵽Ȼؼʱͻưˡ
ϵӯٶȣȻ޷׵編ΪѮṩ˵ıͱٶȣȴڼӿѮٶȵͬʱóѮøӯ
ڳѮεǿ߶ԣһû˷ǵٶȱؽõһԾʽ
Ҳˣ˵زͷϵ֮󣬳ѮٶҲ֮ǣѾ˿ѷںձѪĻˣ
Ѿûٶƣ㻹׷
ڸпһЩĵùԼز֮󣬳ѮҲȻһЦǻʵ𣿡

ѮĻǻȻӦ˹
û汾Զѷǰ࣬ھΪٶƶѾûˣ׷ȥѰ·
뵽ɫһ䣬׼ֹͣ׷
ɻͣѮȴѾЦһȻ󱳺һӣһ٣ȫӶȭݺϡ
ž
еʶ˶֪ٶԽ죬ײʱҲԽ
˿ʹڼ״̬£ټϳѮȫһȭ൱ֱӽԼԴٶ͵˳Ѯȭ֮¡
ĵ֮£Ϊ仯Ϊ̬ٶȱǶ½ĻҲ޷ֿԴһ˲ͬǱ̥ѹһȻΪƬɢȥ
ͷ­Ѯ䱬ҲΪɿµĶԳױƬĴڰһ̻һпᡢѪȣȴһֹѤ

۷ΪȻҲûôױѮɱֻһ̣ǻѪкȻ׷ȼΪһɹɳҵĻ棬ڰ֮УԼٶȻһ
Щȫһ֮ӴҵѪɫҲѸͣΪһף֧泤ͬʱϻһɫ׿ǣұǴ׳ޱȣŷצϻ˸ŵĹ
ӣӦǰѵѪѪȫںһ˰ɣ
ŻϢһ۷壬ģѾޱŤ͹ĻѮжʱһ˿˷֮ɫȻ΢΢һЦ˼֮״̬жǿɣ


1524 ڤ
ߣԸ
ѮĻӴģŤ£ȥɶƴնһĻʱһȻ˵κηϻֱԱ֮ǰٶȳųѮͳ
ԴڳѮϳ˼δ֮Ѿ̵ʶѮ֮ʵѾ˺̶ֳȡҲΪˣ˿ԥֱƿԼҲǿĵƣ޵ѪںϣӶԶʤոյĿֲս
ǿںѪֶȻΪǰδеǿ丱úƶ٣״̬άֵԽã֮ҪܵķҲԽԴ˿ȳѮҪļ˵㳯Ѯ˽
ĺã
ٶٴͬһһֱԼĻѮжʱһ˿âȻӶһҷ׽֮泯ǻӭ˹ȥ
ɱȭ
Ѯǻٶȶ죬һգ۵ʱ䶼˱Ѿ嵽˱˴˵ǰǻһ͵ػӶǼΪ޴ͬһצһѪɫ棬ݺݳѮȥ
ȻںĸѪ֮Ѿõʵɱ䣬ӵܹѮԿģ
Ȼ˿ȴһ޴Ĵ
ΪѮ֮ǰԴһȭʵ̫죬Ҳ̫ˣ˲Ϣ֮ݻͷ­ɱһΣûоѮı仯
ҲΪˣ˿ԳѮĺһֱͣڳѮںǵز֮ǰĳ̶ȡȻͨںĸѪѮȴͬҲںɹ׾ѪӶǿĵزԼϵ࣬ķȾԲСȥ
һ̣ΪԼжʧ˲ҵĴۣ
䣡
һֻ̣ѮǿŵȭҲȭصغһһֲ;ҺҲͬʱӳѮͻȭȭ֮мһ˲ذըһ
ǿֲҲ˲仯Ϊֻ֮һϯǳǽǴ壬ɽʮ⼸ǿĲ֮⣬ʵȻֿýϽ˲Ϊ쫷֮µֽƣǳ˲˳ȥ׺ɱ˺ѣʬ޴档
أ
ǿµϯȥͬʱһԡѪұ۱飬ѪӰҲԼٶȴǳеɶصײ˱׽֮С
ھ޴£ǸӰһſµڵһ֮Щܵʱ䶼ûУ㱻ֱӺƬΪкɢ䡣
ֱǻҵ֮ײһкɵѪ·֮ǸƵӰͣص˵ϡ
϶
磡

ǸѪк֮УұۺұӼ˺٣ѪģûһѪĻɽʮʱ׷ɫ䣬
û뵽ںѪĻȻɲǸĶ֣ҾȻôң
û£ȿȣҲù
ȻʱǻȴǾҿԼòд֧վԶûɢĳ쳾Цҵڤһ㲻ҲҪѲƤ
ʮ֮һڤ𣿣
ǻĻһֱڹսͫ׶ʱһɫҲɵñЩѿ
̣
ͬʱ쳾ΪԳĳҲɢȥһѪɫ屻ȼյÆӰҲ˵ǰ
ѪɫӰǳѮ
ֻ˿Ѫɫİ֮£Ѯǲɫװ׾ȻʼѸٷڣҸɿݹѣ·ʱпܱһͬʱһҵʹҲӳѮ̲סüͷ
û뵽ȭͷϸŵѪɫ˹ѲĲ֮޷ֹĻ档ķ£ڲܴҾȻڵ·Ϊȼһ㣬Ѹ

һ㣬ѮһȻȫתԼˮϵʱһɹɱˮ˴߼
ɹǣѪɫ澹Ȼȫ³ѮԴˮϵ۶ɵˮˣգۼ㽫ˮ˵ȼΪܻˣķųѮ塣
ƵļӾ磬ѮϵװҲһһ鿪װ֮µѪҲʼѸԵýһߣɢһɹŨĿζ
ˮûãԱģ
ˮϵ޷ֻ棬Ѯһ䣬Ȼҽһ̤
¡¡
ɲǼ䣬Ѯµ籬飬мտɫĵغЩغ˲ͽѮͱѪɫ涼غɫ֮С
꣡꣡꣡
ɽֻһʱ䣬ɫѱǱĻҲ֮ǵغĺƬȫȼΪ˸ӾҵѪɫ档
⵽ʲô
ζ޷ֻ棬ԼԴʥ׳Ԫصֿ޷ֵķգѮʱԽԽ
Ǵǧʮǿ֮һڤ𣡡
ʱصҲ뵽˳ѮĶУֻ漫Ϊ죬ܹһرΪȼϣֱָѪ꣬һôҵܹڤĵرֻԽ֮ǿֻ棬ӵвǿҲᱻ֮Ҳ֮֮ɢ
˵ɫҲøֻֻ漫Ϊѵã˵ھ󲿷ֵطѾû뵽һоȻӵֽɵ
û뵽㻹֪ڤ𣡡
ͬʱѾָ֮ƵĻҲʱĴЦȻô˽ڤǾȻ֪ڤ޾ȡôͶǣأΪЧĻһһ
˵ϵЦҲøӵͲȻĻǾ͵ſóɣ
ҾͲţѵǻոһҵڤɣ
еĻҽԣ
˿еȷϾ磬Щǿ֮⣬ܹڤĵر˵֮٣ҼΪ
ͲôùᵹùЩһиպӵֱĳ̶ȣ
԰ɣ
Ȼĵ⣬ͬèϷһ㿴ųѮʱѾڤյûڣһ󽹳ζҲ̶õĳѮȴȻЦ


1525 ʮɱ
ʲô
ѮЦǻɫһ䣬Ȼû뵽ѮȻа취ܹԸڤ
𾪵ĿУԭѪɫĳѮȻǰһһɹɹĺڹͳҵĺҲȻӳѮϼȻѪɫڤһ
ڤȷǿǳѮ֮ͷ֮۳ĺڹͺ⾹Ȼ޷ֵڤɣһӿֱ㱻Ѫɫڤ˲٣Ϊڤһ֡
һĻǻжʱ˿
ӳѮӿĺڹͺȻǿڤҲ޷˲佫ȫûǰٶȣЩڹͺҲֻΪڤϣڤøǿ
뵽ʱųѮЦĵ𣿿Ӻûʲôأ
ˣ
ȻԻЦѮȴֻǵؿһۡǱڤ˴ĺڹͺҲڳɹۣȻһҵоںһΪһɹɫ棬Ȼ
һʼɫ沢Ǻܶ࣬ɫȴͬԭ֮һѸѪɫڤ֮ӿ
һĻϵЦݶȻһȻ󽥽תΪźͺȻ֮ɫ
ڻɫ仯ͬʱԭֻǵɫ֮Ҳڳױ鲼Ѫɫڤ֮УȻǻ֮еѪ⣬Ϊ˴ǿɫ棡
⡭ôܡ
Ѯ֮ڤǻ̲סĵ𾪺ͺȻһ󾪺
˵ˣǽùˣ
ԣ԰ɣ
ŵľѮʱһЦȻǻ˵ҲȻѾڤҲֵҵ֮ˣ
£ѮҲȻ𣬶׼ǻͬʱǸϣȼյɫ֮Ҳ·Ϊһɫһ㣬˲ӳѮ֮мգԼٶȳǻȥ

֮ϯ͵һȻ׼ÿռܽܡɾ׼˲䣬ѮӰȴѾһգ󣬻ȭ㳯ȥ
أ
ò˵ķӦȷǿ죬ڳѮȭ˲䣬Ѿ˷ӦȻ͵ػ˫۽滤ǰȫȥֵѮ͵һ
Ȼľ޴֮£Ȼǿס˳Ѯһȭ˫ȴһ֮бѮһȭϣ˸Ϊ޷ֵɿµѮӲ˳ȥȻײϯϡ
̣
ɲǼ䣬֮ɫ㽫һʣĲǻϣ»ΪһȼյɫŻȼ
˵ԺɿƻǿĻ棬³Ѯֻ̳֮һСҲڤܱȵġ
ҸҪǣΪ֮Դ𲻽ӵž˵ƻͬʱӵܹԵڤ֮֮Ҳӵͬڤͬƹ֮һ㣬Ŀԡ
ȻڳѮֻ̳֮һ޷ñڤԣڶԸǻȴǴ´ˡ
ԣ֮͵ķ֮£ǻҲѸٿʼýڹѣϵ֮޸ƣֻ۳ڤеֿ޼¡
ܿ죬Ӵ㼸ΪһƬ̿ʹ࣬ԼľҲһļк
ңңң
ҿŲסˣ
оԼ֮ڱϵģȴڲϵļأǻڳ׻ˡѮԵУǴһɾڵķ˹ȥ
վסСıǻ𴫹ˣ𶯣취
Ȼɾֲǰ׳գ˿Ȼ֮͵Ŀ¡ԿԼɫʱһ䣬Ȼ󾪺һˣմȾµĻ档
磬һҪҰ
ɾȻΪΣɾĻͣ˽Ųֻǽø
ԣ
ɾ˵ͷȻתͷɽʮ˵йŹ֣Ϊֻ֮ԡʮɱ󡯣ôҵѹȥˣ
ã
ɾĻ׷׵ͷɾǴͷһкɫһ٣ȵڤʮɱ󣡡
󣡡
ɾ£ɽʮѵҲ׷ȳĻҲ⡣
һʱ䣬һ貵ԿʼɽʮϼԼٶһ𣬲Ͽ۳һ޴ޱȣʮͷʮıۣÿͷ­ȫͬȴֲͬĹӰ
ɽʮĲϹ룬ǹӰҲʼԽԽӣɢϢҲԽԽֲѾﵽǳԽ˳ѮȺħűԸħĳ̶ȣ
Ȼνʮɱ󣬱ɽʮĵơʮа˾ҲƾսʤǾɽţħķţħķ׷ɱӹһ١
˿̣ȴǽѹѮ֮ϣ

һ̣ɽʮǿĹע£ǳŸͷ­ľҲڳ۳ͣȻһſһֻ޴ֱۣ㳯ǱĻҪץ˹ȥ
һĻǳѮˣɽʮ˿жޱΪﶼʮ׾ܲѹѮֱ֮ͣӰ쵽ⳡսľʤ


1526 Ա
䣡
ò˵ɽʮ֮۶ɵȷǿֻһҺǻȼյɫ澹ȻֱӱĴһץ˴룬ֻʣǵĻǾ޴׳ҳѪɫë¿֧ţ죬ҡҡ׹

汻ץ˴룬ǻҲ˿
ȻȫȥȴȻоԼڵȻͬйբĺˮһ㣬ʼһ־˵ٶԴԴšͬʱҡҡ׹֮Ҳ·ǵõʲôȼϵĹһ㣬ⶸȻһѸٻָ֮ǰĹģҾȻʼһһ㳯ӴʵʵֱӶȥ
⣡
һĻɽʮɫ׷׾䣬ɾȳȫǻѹȥ
ȣ
ɾĻɽʮ׷ȳԼȫ뵽ʮסڡ
ɽʮ룬Ҳʱ˸ʮɫ貹âЩַ׷׻۵Ѿֱ֮ӿȥЩ貹ԵĲϳˢͼ֮£˸Ũ֮Ͷʱ·֮ͬµһʼҡʱпϨ

Ȼڴ˿̣ǻȴȻһ־ĲҽС
ΪȻ֣֮ܵѹǿŵٶȾȻҲʼйһٶȣоԼ忪ʼԽԽʱпܱ׳ݽ߶
ףҲֻܹ̫ùƾѮ֮͵ôܹشҲԲڽƵ־ǣڤ֮֮ȴڶʱӵڤԣӶȼϣܵѹԽ󣬶ĳȡҲҡ
һ棬ǻĲϱȡԭѹƵҡҡ׹֮ҲٶȹȻʼһֱۺӶȥ
ãôȥ϶Ųסֻ¶ᱻϻ𲨼
ҽѸٿݽߣɾʱӦ˹Ȼɫ䣬ҧȵҺ󣡡
ɾҲǼʶ㣬֪ôȥôǻɣ۳ɵġֻҲᱻǹĻɡΪ֮ҲֻȽȻ취Ǹֻˣ
󣡡
ʵҲʶԣɾĻҲͬʱȳԼͼ⿪
һ̣ЩȴȻһΪص飡
ֻǽأɢӴޱȵʮ׾Ҳʼ߽⣬·ֻΪڻ۶ȥɾʱǸھϵɫ棬ȴȻû߽ɢȥЩɢֻΪʮ棬ֱɾ˼ȥ
⣬ǧ𱻻ϣ
ⲿ
ڿ˻Ĳ״֮ɽʮ֮͵ĿѾ̵ʶȻұֿµĻ
ǵǹϣڷû취ֹ֮ǵһͬع֮ǾȻҧǲЩɲǼ䣬һҺϯ֮Ҳڸǵһ𱬿Ϊǵɫɢ£ͬһ̻һ
Ȼ̻ıȴ޴ĴۣΪζɽʮոǿѾǳǶǿ˵ôҲҲһСĸԴ˿ʵǿɾɫҲ΢΢һ䣬ϵϢҲ֮˲١
Ҳֻܹǽʵ̫ùͼʮɱѹ֮͵ĻôΪں϶ǻ͵ʴأ
˿ҵĻǻ֮ǰشȻΪġﵹæһģټϸոǲ˿Ѿߵ;ƿݵıԵ嶼һ齹̿ĲҽҲû֮ǰĺԽ
һս䣬¸̧֣ɡ
ŻҵģɾһȻųѮ˵
ԣ
ȻɾĻѮȴЦ˺ܹƽ֮ǰҪһֻҪѪģͶǣȻԷŹȻĻǾֻؿһ齹̿𿩣
ڵ˳ѮᱧκεʴȣοЩ˸ոջɱܺӣԴ˿ѹûҪЩ뿪
ǿ˱ѪͶǣȴܵģֻܴӦǲΪУ
Ѯǡ֡ҪɾжʱһɱΪ˻һѹеŭ𣬳˵ȰǼþգȻĻƴĻʱҲδɱǣ
˵꣬ɾҲսԼеĺɫһɹƺɱҲϢɱ֮ǿѮҲеһ˿޴ѹ
Ȼɾʵǻ֮ϣС
ǺǣвҰ
Ȼоɾǿ󣬵ѮȴȻ޾壬ЦǸµľвµƴƴĻôɣǾԷ㣡
˵꣬ѮҲսеĻǵкâ˸ɱȻ
һʱ䣬սϵնޱǽϵĳˣԼǽµɽʮҲ׷׵Լȫʱ׼Ѯһս
صգԭЩӵս˲һİЩصĽʿԼٵ
Ѫսһ


1527 ӰλӰ
ǸӲԵļһ
ųѮǸҪսұս̬ɾʱø
˵ʵڼʶѮ˵Ŀ֮û̫ܹȡⳡսʤϾʵĻϣҲ˴Ϊǳ޸Ǳˮʴ飬ҡһսܿٴαˮ롣
ټѪ˺ЫݻʣܹӳսѾۿۡ
ոʮɱƣһΪ𣬶ΪǻشǾǿٲóʮɱֻҲѷӳܹ춨ս֣ŤתǬսˡ
뵽ɾҲ˱
ԴȻǿв٣ǿţħҲûаǱƵǱͱĳ̶ȡǰЩ˷·ǵĿһȻһδεĽȫסǣԭΪĵƷǳΪ˼ߣǻӡ
ĶˣЫĵЫˣڤˣ
ʩƵĸоʵ̫ˡ
ǣ֮빲ĸ飬֮ҲС
ɽʮԴӳһѾεĲս۳ĸ顣ɾ֪Ѯʵǿ󣬲öԸȴûѡһ׼סѮȻƳѮ֮ͣ
֣
һ̣սϵ͵˼޵ʱɾޱȻһȻˡ
䣡
ֻɾ˲䣬еĺɫҲȻ̧һ١
ɲǼ䣬һҵĺȻӴ֮Բǧ֮ڵĵ澹Ȼͬʱ飬Ϊϸ΢ɳƬսΧ
ɳ֮УһӰҲֱӳųѮɱȥ
֪Щ岻أ
ȻƬսɳӵɳʻܹƷɳĳѮԣɳȴȫ޷ɰӰ졣
ֻɽʮ붯֣Ѯɱ˲䣬ѮҲʱЦһȻһӣȵȺǰɣð˭ֵܶ࣡
¡¡
ųѮ£һӣǳϯķɳȻ·ܵĳǿĿһ㣬׷һ٣ȻΪһѰѷɳìԼٶȳɽʮȥ
ͬʱѮԼӰһҫ֮ʧԭأ˳ǽ·
ֲǽǿߣǰ׳գôܴһʮĳ̶ȣ
ֹؼʱ̣ǵѡȻǽֵˣ
䣡
ɳ֮۳ɳǹȻ޷ɽʮĴвԽֻһգ۵ʱ䣬ɳǹ㱻ɽʮ䱬ǸǼӿٶȳųѮɱ
λӰ
ǰĹУɽʮ֮һһֱûг֣һֵȻһųɺڹ⡣
ǣϺڹҫѮӰϾȻҲųڹ⡣ڹļ֮£ѮȻоһգȻȻͬһһô뵽ԼӰ֮С
һ̣ѮԭڳǽµӰǺԭ֮ǺǴӳѮӰ˳ȥ˾˲任һλһ
Ӱ
һĻǽϵͫ׶ʱһȻ𣬻ΪһֱӳųѮڵķȥ
û뵽ɽʮ֮оȻ˻ϡ֮⣬ֵڡӰӡ֮еϡ塪Ӱ
Ӱ˵һ壬Ϊǳ͵̫̣ӰûͳĴУһ嶼㲻ϣֻһ
壬ֻһЩ֮ЩܵӰ֮еһںӰϵԼЩܲл־ǿڡÿһӰǧ򻯣ܹӰӰӴʦʵͬ졣
ոձӰӰһеѪ츳λӰѮԼһλãѳѮȺΧ֮У
ҲΪˣ˿Ż˽س֣ǵĳѮ޷ֵɽʮΧ
Ȼٶ죬˵ٶȴ죡
ɽһ
ӰɽʮȻ֪ԶڳѮĳҲ׼ֻڳѮӰ֮е˲䣬ӴɾѾһȻкڹĺһգֱӳųѮͷ­ݺݺȥ
ڳѮֲǿߣںľѮ֮ǰȻа֣ɾһֱɱУ
ɾȻӵԵѪһϮһɹɿǰǿѹҲ˲串˳ѮϣóѮеԼͺ񱳸һɽһ͵һȻ֧Ųסжȴܵ˲СӰ졣
ҪǣֹѹȻӹΧĿռ䣬Ҳһ̵֮ǰ˺գһĹ
һ󣬳ѮɫҲȻһ䣬Ȼսлǵ׼ɾӲƴһС
Ҳ֪ʤɾֻҪƬ̵ͣ٣ǼɾҲΧ֮شǱֱӺɱʱЩֶΣδؾûнԼѹԼ
ҲΪˣڸɾӲƴͬʱѮҲҧݣѰ˼Ӧ֮
Ķң
ȻڳѮҧݣ׼ɾӲƴһеʱһȴȻ
һ̣һɫŵٶȼֱӳ嵽˳Ѯɾ֮䣬еضܣɾĺɫɨȥ

ɲǼ䣬һҺǵӰ΢΢һȻɾȴǸǱһˣǺɫҲǾ޶ܴľ˷ֱɣͬʱǾ޴ҲչѪⱬѪ죬Ҳ̶á
˵ǲĻһǸ
ͬʱǺӰģҲڳСֻ˶Ȼкɫ׼ɾ˵翴Ӳˬˣ˵ԵζӾҪпԴһԵζ


1528 սսȫ潻
ŭ
ڰ֮УɢǿϢ¶ĺɫӰѮ۾ʱһҲֳһ˿ϲ֮ɫ
ȻϵסɾһȻǷŭϾ˳Ѯ֮⣬ҲֻٶȺؼʱϵӲסɾȫһˡ
Ȼ֮ҲֻŻ˰ҪпɾԴһĺԣ
һ
ͬʱоִʹԼŭ˳ĻɾɫҲʱøѿ
˿Уֱµķŭ֮⣬ĻһǰδеǿҼɵǻң
ʵһʼŭ¶ʱʹӷŭϸоǿҵѹȸУҲ֪ŭʵһǿû뵽ŭΪȻѾǿ̶ֳȣԼȫһû˵ԷֺԼǹɿµķˡ
Ϊʵֱ͸ոûһѾǽǿ߿ִܹݵ˵ˣǸǿ޿ƥеĹԭųĵɾҲ̲סеһ
ѮȥԸ֣ҵģ
ڴ˿̣ŭͷҲصĶԳѮ˵һȻ΢΢ۣһݣΪһɫɾȥ
磬㣡
ɾڷŭɾʱһӰȴȻԼٶȴһ߼ֱӳŭƶȥ
ݣ
ȻǺӰŭһĽֱӺǵӰ֮ϣսǺӰһնϣΪء
жϵǽغӰڵ֮ͬһ㲻Ť˶һŷ֣ǶϵĺӰȻһزճҺɢȳϢ࣡

ͬʱԶҲһҽУѾΪԭ͵ľѪҺϡ
Ȼոձͼó͵Ϯŭֻûеóѣ㱻ʱϵһնͷ˲ᡣ
ݣ
ʯ֮䣬ѮҲ⵽͵ϮֻһɫӰϢĳ󣬲һһЫβųѮĺԺݺݴȥ
˿͵ϮѮ֮ǺЫȻЫݻƣЫβƻЫĿ£ѮЫβ̵ԵĻҲһ˲Ǿ綾ԳѮɼӰ죬ݻܹⶾڽⶾǵʱҲԷܶˡ
ˣ
ǣںЫôѩɽطϢسڳѮ׼ѮһʱǰĻȴȻһתعʱǰĿѾǳѮǻɫսϢ˵ݻʣ
Ĺгԣĳӱԣ󹫼
ڴ˿̣һɢȴֳ˵٩ҲӲԶЫɫһ䣬ȻתͷȥȴǱһɢǼףлһСһζЦߡ
ߣһͨĺڣɢϢĺڽΧת˴һļºΣյĸо
ߣ
ڹǻʽ͡ʳ͵ԼǰķϣݻҲûǻʵĵ٩һȻһһ𲽷ƾ˵سǺЫȥ

Ѫ츳ѹ£Ыݻʲһֱܵη壬ǰѹ˲١ԿݻһһԼɫҲʱһ䣬Ȼ˲һĺڹ֮ѸͣΪһʮףغɫ׿һԷһɫЫβľЫӡ
һȻݻʵвֱӻΪԭͣԼǿ
ֻ˾ȵǣֳԭͣǿ֮󣬺ЫȻѡݻƴǺȻ˫ǯݺݺڵϣȻϸĳ֫ϻӶͬһػһԼٶŵȥ
һȻѡ˶£Ҹݻ濹

Ȼѵõġ͡ݻôӹ
ֻںЫܵ˲䣬һ貵ɫҲȻݻϼͬʱݻʸǷһ춯أļ
⼦ȻӵǿľԶ⼦̲֮סԴһΣʵСһǿڱѪض
ݻĺЫҲΪùǿԼѪĿ֮£ЫеҲʱһ΢΢ͣһ¡
ҲΪƬ̵ͣ٣֣֮
ֻһ̣ݻʵҲͬɫ֮бǣջΪһֻ޴ɽ߳ʮףչʮףë֣ɢ󣬳צǷ޷ݣѪľ͹
ڻΪԭ֮ݻҲԥͬͨǿѰС沶ʳһֱǽ˸צ˺˴أȻֱץסĺЫ
꣡
ݻʵצΪǺЫǼ͵ĳ״˿Ҳûа㷴֮㱻צ̴ݻʸźЫһģǸӷĳݺݴ뵽ǺЫ֮С
ͣ
һƵ˺УǿɱǿߣһЫܵеĺЫȻôݻ˺Σкݻ븹С
ȻԺЫʵôݻɱһҲвֱ˺ɵĸоȴ׵һ̣Ÿ֮ؾ壬ɫ̵ֻļӴȫûаҸݻʿ˼
Ы
Ыݻ׷ɱǱһʼˮԵеĳҲԥػΪԭͣһͷ˿ѷݻʣͬʱĻչԼٶȳݻʼȥͼֹݻʶԺЫ׷ɱ
𾪵ǣΪ޻ЫԸݻʵʱľȴݻʺͺЫ߲Լٶȳ嵽ǱϵһشΪ󽵣ͬΪԭ͵ľǰſһɹɳҵĻ棬Ǿ渲Ƕȥ


1529 
䣡
û뵽ȻᳯԼ𹥻⧲֮£ԭһ׼֧ԮЫҲֱӱһɹɳҵĻУȻһҵĺб˳ȥǱ޾ƣȼ
ޣΪʲô
ΪȻȳ޸ߣһѾشΪ󽵣ҲΪ޷Դ˿һҲֱӱˣ̲סһŵ
Ҫ֪ǿǲսεսѰΪʲô޻ؼʱ̵򣬶𹥻أ
ЫȥԸˣסֻ
ȻʣǳȴǹĶ˵䣬Ȼ½ĿƵϣȵߣ󹫼ҿ㵽ʲô£
˵꣬ٶ𣬴泯ɱ˹ȥ
ѣҲĵˣǱ˿ˣѰ
˫۳ĳԼҾȻƺǽԼֻ󹫼սḻʶʱӦ˹ͫ׽ȳ
Ĵ󹫼Ȼң
Ҫɱ㣡
ȻĻҲ·ܵʲô̼һ㣬ʱøӳңͬʱ嵽ǰצ㳯ץȥ
ͣ
ѪȻӵǿĻצҲΪֻһ̣һ˺ϾȻצ˺˴ƬѪ⣬˿ڸǱյһƬڣֱǲҲ̶á
ģ
һٶıشεŭһȻֻܷ𷴿ȫֵĹһʱ䣬ӴĻҲɱһ˺Ͷ༤ݣѷ¡
ʦ
һĻˮ϶ʱֳŵɫȻתͷɫЩ԰׵ޱȵ˵ƴȫҲֻ΢ӰһǸȴ׾ٵؽ׿ƣƴԼս̫ˡ
˵ôš
ˮ𾪺;̾ɫЦҡҡͷȻļ˵ϱ©ҸոֱľӰȣ궯ҡĻڵΪֻ»δȫ
˵תͷһɫͬЩ԰׵Ľ˵Ȼм仹˽ǻ֮ļӳ֣֮õĻֻҲûôΪݻʣӶȫսˡ
ҲҪסǿߣֻǿǿҲͬҪ㿴ʵΪʵԶ֮ϣΪʦҲ̫ࡣɾΪɣŻױܣٿأΪеĿܣ
ԣҪУģ仰Ҳн
һȻˮ
ˮӻǺܿõģͬҲ֪ΪܹܵİѮˮĿҲڳˡҲʱڶͽ̵ˮˮΪ˵·òʧ
䣡
ŸոµʱһҵĺҲٶһ޴ޱȣɫƬͷϻǶǵĶǣͬʱϸǳ֧צмƣȫû񿥣˼ֲ̱ŰֲȻӻҵսб˳Ȼص˵ϡ
˿̣Ǹ˵СԡеƵ϶һһϵĵۣͬʱѪҲǵ֮мӿһء
ȻֻԱɽʮδֵֻ֮һµĵһʮа˾ǱѮһɳġ
Ѫ޾
ȻԵʵȻҲȻѮһУһȴûȥϵƻۿɼٶȻָ
ڻָƵĹУԵҲʱһ˿֮ɫȻҧݣȳ
ɲǼ䣬һɹ貵Ѫڼ۳һצѪӰѪӰĸ֣һɹɾҶǿϢҲڳ˴ǰδеľ޴ѹ·ÿ˱϶ѹһɽ϶һһ㡣
ѪӰһӵһֱϵѪ
һĻǽδҼսĲɫ䣬Сģɱһĺ֮ˣǿɾҪùˣ
ĺѪԽŨʵҲԽǿһڵѪ۳ѪӰѪӰһʵɢǿѹƵˣͬʱݵ֤
һ۳ѪӰζڵѪѾŨпܡɱһĳ̶ȡӵѪ츳ҲǱһģԿ۳ѪӰ˿̲Ż˾
ϾΪʥһΪǿһ壬ڵһڴǧ磬磬žصĵλͼΪǿҸҪǣһһֱȻںĺϱͥϽʵȴǴλãɷҲħ
ǿʵλãΪ˸ɵ£Ķһ£սĺ˲һǿ߶ֱ棬޼ɵӶģҲֻмʵͨ죬ɵĳǿˡ
ĳֻӣ
Ȼ۳ѪӰͼóѮɵѰһԸѮ˵ͬʱһصȴȻӲԶķ
һ̣ܺеԯм⣬ԯǺذܺӵĿƣӰ֮лΪһצޱȵų۳ѪӰľԼȥ
ʥ
ⲻܣ
ϯоִԼѪֳη壬ǾԶʱһŵļУȻȻ͸ݻĴ׷ɱĺЫһȻת򣬼ΪǱĳԶӶݶȥ
Ȼԯе⣬ɱϾкľϵԴ֮֮⣬Ѫ֮ӽԯζҪԶʤԡ
֮еѪѹƣһ壬ҲΪˣȻԣǴ˿ǰȴȫûκεֿ붼û룬תߣЩ빲ֵܶ˲ˣ
Щǣ˿սаҲڷ׷׼սţʼЩɱ䣡


1530 ˾
ΪԼʵ̫ţԴ˴ùɳ֮У÷ɽʮʮ֮⣬ʣµı㶼һЩɲΪֻ۷ˡ
ЩǶԸеЩƽʿûʲô⣬Ǵ˿ͬΪܺӲŭգɱڵаȴײһȺƴ޷ֿĵ
ȥɣ
ֻһĴЦ׵֮аҲѾһ֮гǺޱߵ֮С֮޾Իӳ׵֮һЩΪϸߵЩʵֻҪУô³ķѾǱɽ̿е
ҲЩ˿а޼ɵ׵֮£ڸսɽʮҲ׷ܵ˲Ȼ׵ЧȴǵжܵһӰ졣
ǿ߹Уɱ֮˵Щʹڱѹ״̬ɽʮˡֻ׵Ĳ֮£Ҳ׷ױѮ˳ʤ׷ˣùǸָǱնɱһΣʧС
쵰ͣ£
а׵֮ܵӰ죬ɽʮһƣߺȻһŭȣȻһͷɫȻ׷׼Ϊһ֦аϯȥ
ͬʱߵҲ㱩ǣһŨĴɫ֮лΪһž޴ޱȵĲ컱
߾Ȼһ껱ɾ
֪ľϵ׵żǿĿο⻱Ϊͱаʤһգۼ䣬ǳаȥ֦Ȼٲֱаϵ׵֮⣬󲿷ֶƿа޾ķһаȥ

һĻаͫһȻμˡ
ȻȴɵԲһΪѷԼԻԼӲƴ
ౣ
а˵˲䣬һҵҲȻɻ⸲ϯͬһµĻһسǳаϯȥĿݸ֦֮ϡ
ľϵϵźǿĿһϵľϵҲŻԵɱֻܻ˵ϯ֮£Щողƿ׵֦Ҳ˲䱻ȼ˳֦ѸӵǻĲϣȼ

ʹǻʱһҵĲҽУͬʱϻһ貵̹⣬·ͼЩ档
ȻЩĿȴȻǻֻ̹ļ֮£治ûб𣬷ͬϽһȼյøʢн⻱ճɽ֮̿ơ
ͬʱǰŻȼյĻҲԽԽ֮Ϊһֻ޴ޱȵȸǻװȼ
ȸ
һĻڸŭսɾɫʱһ䡣
ΪѪеԭʶҪһ㲻㲩ö࣬Ȼȸĺټһ۾ϳȸݣͬʱдо
һ壬ȸһ壬ЩһﵽʲôͷΪλʥ
֮սǻûʼôôھͳֿµļһˣ
һʱ䣬ɾҲþɲʼԼǲǳΪʲôӡ
䣡
ȻսرǸŭս鼫ΪḻǿսκϵĶҡѰ·
Լɾг˺ȻͬʱŭҲץס˻ᣬȫԸӳ
ȻɾܿͷӦ˹ӶһƹԳŭĽɨȥһҵĺк䱬һ⣬֮ǰɲǵķվǱмݺݻУһѪ⣬Ҳ͵һģˡ

ŭɲֻ˷ˣɾ֮ҲȻһ䣬Ȼгһ˾Ȼֱ˺գɾ󣬻ӽ㳯ɾԴնȥ
⣡
оľΣУɾɫһ䣬ȻҲ룬תֱץסǺɫ䵱ɳǹԳĩȥ
䣡
νһ¶ŭ֮ɾѾڵסŭһˡ
ֻһ̣һĺɾҲоԼĺɫ·һ᲻ɴݵʯ֮һ㣬ûд̴ĵˣǱһɾҵķ𶯵˫־ʹ
ͬʱ޻֮ܵסɾһķŭҲ˳ƻӶԼеɳ֮һɫˮĽ⣬ݺնɾĺ֮ϡ
ͣ
ں̹žѪ֮󣬷ŭϵɱ¾ʹװѾõ˼Ļָɳָ֮գռɱеĹܣҲøӷ
ɾȻͣڷŭȫһ֮£ټ͵Ҳ֧ŲסֻһƵ˺ɾ޴ԴҲŭһն£
ţ
Ȼһնɾͷ­֮󣬷ŭǺȻüͷиֳһ˿ɻ֮ɫ
ΪȻ֣ɾͷ­ն֮󣬾ȻڰջΪһİɫȻǰɫ·ܵʲôӰһ㣬ԼٶɾľϿ֮ϣ»Ϊɾͷ­
һĻǷŭս˶̲ס׷ɫ䣬
Ϊ֪Բɾ֮ĳֶֹͨΣ÷ŭոһˮͽ޹
ͨɱ¾֮ķŭ޷նɱɾѵĲ֮
ͷ仯ѵеǰ˾
Ȼʱȴ·Ȼʲôһɫ˲һƬɷף̲סһ󾪺
ɾеİ˾ôɾִˡ
Ͼ֮У˰˾Ǽڣһӵо춯֮ܵĳǿߡɾЩǿйϵĻɱĺĺҪ֣


1531 עһĴ
˾ʲô
ľŭʱһȻͷҲصĳʵ
Լɱ¾֮֮ģŲླ֮оûӲԼնһǰɾԼһնײûһ˲ָʱд⡣
˾˵ǿط֮һطĳ֪Ψһ֪ǣ޳طӵĽ֮˼ķ֮⣬һֶκɱ֮
һԺдɽؾпһЩϣȻ˵ֻطУͺ磬޳ȹҲᳬû뵽Ȼ޳ط
˵ʱޱȻɾʵʵ˵ɣ㵽һˣǻɽǹΪʲôҪŶԸţ
ߣҸûϵ
ȻĻɾȴһҲع˼ʲôбƵ˾Ĳ֮Ļôɣ
˵ɾһԶѾһϢʱȥͬ̿һĻ˵ȻĻֵˣһһһĶǣó
һʲôɪˣ
ȻɾĻŭȴȻޱȻ˵֮ǰɣӽ֪ôд
ŭˣһǱԼŵˣڶ־ԼֵвԼˡ
ܲңɾռȫˣҲζţ˿ȼ˷ŭɱŭҲԼһǰδеĶ˺ѣ
ߣѼӲ
ŭǼвĻɾȻܵĸеһ󲻰漴Ц
˾ΪȻڻֻǳţ˵ˣСɶûУ֮ǿҲԲһܹԸ˵ġֻҪЩûзʱڡնɺ«ִɱĻôǲвġ
ȻԼԱųֵģǿɽʮڱѮ˴ѹüΪǱ֮ȴȻһ
֪ôȥܹԱֵֻҲЩ˵ϣ
뵽ɾȻһȻһȵèã㲹ϹȱʮɱһһظɵЩһͲǲ־ȹ
ʲô£Ǿһᣡ
£ɾȻкɫ޹һ٣Ȼȵڤʮɱ󣡡
󣡡
ɾĻǳѾһϢ޷Ļ֮⣬Ҳٶȳ
֮ǰͬǣ˿һòΣ籦ʯ貣ϸһȴӵһͫҸèһһèŮӵӰȻһķɫ֮н
գۼ䣬èһΪһԭӣһȻøǻһģһϢûж
èŮӣɽʮһδ֣ӵŸϧ塪ͫè
ֻͫèĸʵָͬҪ۴ĿľѪȻڹؼʱЩѪһĿķĳʱҲ̫á
ҲΪˣͫèȻջ֮жɽʮ˵Ĳ־ѪǵĹؼʱڣǲ׶Ƶģ
ˣ
ͫèûѪһķ֮µԼһ貵ĹҲٶȴϼ𣬲ٶ۳ʮģɢһɹɾ˵Ϣ
񣡡
ȻʮۣһӰȴȻ𣬴һƻҰ׹Գ嵽ʮ󣬻ȭȫʮȥ

ɿһĻɽʮûиеηͽţ׷Ц
ǵʮɱôױƵĻҲƾɱݺģǴţħķҲû취ˣ
ǿǺȻӰ֮𹥻ļһȫΪ˿۶ɣһ˶𹥻ô˱⵽൱˺
ǹǿǿĲǿҲԵֵס
䣡
ǣһĻȴ˲佫ԭЦɽʮ޵׵Ԩ
ֻӰȫһԼһҰɫԵĹ룬ȫ۶ӰȻ·ܵʲôӰһʼҶһĺб߽⣬ȻΪ޾ֲ񳱣ϯȥ
˵Ŀֲ֮ضΪ֮ɫʵǿĳѮԼɽʮӲ籩׷˱ᣬݱܷâظǼеĽƣȴǱ񳱵ನƲݻ٣ǽĴƬڽʿҲǽ壬ء
ҵĻЩϯǵĽʿನ˳ǽͳǷƵ˫ͬʱгѮ˳໤ڿԳܵķΧ֮ڡЩһûκڱκڻѱɽʮҲ˷ӻǡ
񳱵ϯ֮£˲Ҳͬ쫷ɨҶһ㣬󲿷ֶǿֲ񳱾ߺ˺飬ֻʣ¼ϺãԶӹһ٣ҲشޱǱ
һߣȻǾҵıը˲佫ǸݻӰӰɣͬʱɽʮҲùǲǲһգһܵǿҵɣɵ÷׷ѪɫҲ׷ױޱȲҰףг˺Ȼ֮ɫ
ζû뵽м᲻ɴݵʮɱ󣬾Ȼôıһˣ
ۣ
ʱһҫһԡѪӰҲƿն˹ǻʵߣһѪǻǰɫĹǼȾ˺ɫ
Ǳҡҡ׹ӰǸոֻһɽʮѡʮɱ󡱵
ֻ˿̵ģȷȻʮɱΪɽʮ֮ǰǿԱʵ𣬶ֱ֮ѮشʵȱʵǿĻֻͫèķ󽵣ձڻ̺żΪֲ
ΪܹһٴݻɽʮʮɱвѮˣҲǶԼͻƲ۵˴һ
Ȼڳɹݻʮɱ󣬵֮Ҳ˲佫شǹǻʼʱ֣ǿдǿµ֮ƿռ䣬˳Ļֻǿֲ֮ʬ޴棬ˡ

ʮɱٶȱƣҲٶ⵽ɣһ½᧿ΣɾҲһ˿֮ɫȻ󻹲ƽϢǿನֱӳΪǿֲΪݱܷâĳѮȥ
֪һֲɢѮҲعĻôֻҲûסѮƳѮ־ǻˡ
Ϊ֮ƣҲֻƾ˾Ľղǿ񳱣óѮ
ѾϣҲעһĲ
һζû³ѮĻõĽֻҲսԼ㲻ҲֻǱˣ
Ȼɾȴûв˿񳱵ļ֮Уһ˵һֱϡѮҲӶеľ޶ܣǿ񳱣ٶȳض


1532 ˻ˣǰδеǱ
һ
ŻӶ޶ܣǿضķŭɾͫ׶ʱһֳǿҵļɵ֮ɫ
ȻŷŭƵԼĲ֮ȴ֪ԷŭĿսԿԵסԼ
һԼһסĻôֻò˶೤ʱ䣬˵ǻֵҲЩµļһϡ
ֻƴˣ
뵽ɾ·ʲôһһ˾ӭ䣡
ˣ
ɾ£һɹ貵ĺڹҲȻϱڹıɾҲʼһֲ˼ٶӭ籩գۼ㻯Ϊһ߰ףͿ޴ͬʱѾȫΪԭ͵ĺɫԳ
ֻǲ֪Ǻڹʲôϴ죬ȻҲܸѮеĻǵһıǶѸٱһһ׳ʮ׿֮ͬһĺɫ

Ϊ׺Գ֮ǾٶȷһȻ͵ػӶǰ׳ĳڹһַ·Ҫ֮ƺݺݳضķŭɨȥ
꣡
Ȼƾˣ·ܹһĺɫ޹ŭȴû¶˿ľɫһӿٶɾ˹ȥ
ֻŭɵӣȻҲѾΪԭ͵ĺɫԳӲƴֻۿǺڹзŭ˲䣬ŭҲȻһȻһӣȻֱӽ޻֮ܳǺɫ޹˹ȥ
ˣ
ɲǼ䣬ֶ޻ܴ֮Źһ貴۵İ׽ʥ֮лΪһȾ޴ޱȵ֮ţǾ޹ǰ
䣡
һ̣ɫ޹صغ֮ϡȻ𾪵ǣƴ·ԴݻƬصһں֮Ϻ󣬾Ȼŷм貰׹Ӳص졣
ͬʱ֮Ҳ͵زһ£âһ
ȻΪ˵ֵһ֮Ҳ˲С
ͣ
Ǻɫ޹֮ӲµͬʱһƵ˺ȴȻɾֹұ֮
ֻһѪͺڹļɾұ۾Ȼնǹ⻬ұпڴǼѪһء
Ҳµû⹦Ȼûң
ɾնϣѪұۣɹնɾһ۵ķŭʱЦ֮ǰ㽻ֵʱ;֣ʲô֮Ļ֮ǰôᱻˡڿֻܹһЩ˶ѣһЩȴ޷⣬𣿡
ߣΣϱ֮ˣҶԸ㲻ʲôеǲ֮ˣ
ŭĻɾĻʱһͫ׸͵һȻǷŭ˵ϸ
һ̣ɾȴӲͷƤȳϻˣɣ
£ɾŭնұ۶ϿڴȻӿһɹŨѪ⣬ѪĸǺͼ֮£ɾĶϱ۾ȻһֱӴ˿֮˳ָ
ͬʱɾһգΪұ۱ն˵ϵĺɫҲ·ܵĳһ㣬ٶȷɻصɾϣĶ˳һɨŭ
޻ܱ֮仯Ϊ֮ŵ̬֮󣬹Ȼ֮ڲ֮ŵķǿǿ˾ɾȫһ޷ֺĳ̶ȣͬʱҲ˺ܶȱݡ
ȱݱΪ̫̫֮أ޷޻֮ŭ׻ӶʱסŭĹ
˿̣
䣡
ֻһҺɾȫһҲغ˷ŭеɳ֮ϡ
ɲǼ䣬һĺڹ£ŭ͵һٺˣսִɫɱ¾ʹ֮Ҳٶȳһϸ΢ѷ죬ѷ֮леѪȻܵ˾ҵĳ
ȻȻĶƴ֮гСŭɫȴûκα仯͵һӣɵӰڰһ٣Ȼ٣ٶȳɾɱ

ȥķŭɾҲʱøӿֻһһŨɫҲϼӳĺڹҲøƴ
⻹µģµǣǿϵ£ɾԼĳ϶һǿʹھŭǿ߶ֻܵʹӰ죬Щʧ⡣
ԣŭٶɳ֮˺ѿռ͸գɾߣһɾնһۣ̽ѪͬʱҲΪܵӰ죬ܲɾǷȭҷɣٶȸֳƣ̲ס˵Ѫ
˾ȵǣڶƴдƣŭȴƣԿ޴˻֮ǿһδͻΧɾߣӽɾնһ㣬һѪ
ΪԼҲ˲صĴۣɱ¾ʹ֮ٶȱײһƣ֮»͸˴ѪҺ÷ŭͬһѪһ㣡
ŭ
һпƷʵԷŭɾʵȴҲֻǷ˲Ϣ֮ˡԵȳѮعʱķŭҲѾױ飬Ѫ죬ǰδең
һĻѮһɫ䣬Ȼŭһ׼ȥ֧Ԯŭ
ȻһӰȴȻߣȻִļϣЦ˵ڿɱȥŭôã׼һ¸ɵǸһȥ¸װƲɵĻֻܲˬŶ
˵ǸӰҲе΢΢һ̣һ˿֮ɫ˵ŰɣǸϾҪˣ


1533 ĵİߣ
һΪʲôôӲƴѵ𣿡
ԣӳԿֻƤë֮ˣΪʲôȴԽԽʲôΣռһ
һʲô㣡

ڷŭˣԡѪѮ򱻺ȻеĹǻµͬʱɾҲΪԽԽǿҵΣжеͽ
Էŭ֮ǰıֺԲһ޴³çĵˣٽԽԽǿҵΣУԶ϶ŭֿ޴˻˵Ĵ򷨱һʲô
УôȥȶԸ
ɾ֪ԼԲܱŭǣűߣĻֻԽԽ
һ̣ڷŭһӴؿڣؿնһ佣ۣѪͬʱɾҲȻһɱȻ֣ŷŭץȥ
ͬʱһɹŨɫԴļͬǧ˿һ㳯ŷŭƶȥ
ոһֱֻѷŭץסѮÿһζֻǽŭɣȻ㲻׷ǼӿٶȳѮȥ
ԽԽҵΣѾоȥĻпܻŭϡȻҲ֪Ϊʲôֱôģ
κǿ߶ԼֱǳģɾҲˣԴ˿ѾΣҪɱƷŭԷһ
ˣ
ò˵ɾȷʵֻɫԵ֮£ŭֻоһǿԼϣԼжͬʱȻɾġ

Դ˵Σ֣ŭ֮ȴһ˿֮ɫͱɱȻȫֿһӣΪһɫ⣬ɾӴķȥ
ͬʱеɳ֮Ҳ΢΢𣬶׼ɾġ
ͣ
һ̣һƵ˺𣬷ŭ˲뵽ɾ֮Уɾסͬʱеɳ֮ҲֱӴ̴ɾģĽɾֱ̳һɹճɢǿѪҺ
֨֨
ȻƱ̴ƣɾƤë֮㲻ϡҲû֮еʹѪţս֣ͼŭ󱬡
ɾεȿ£ټϵѹ˿ȫѹ֮£ĵķŭû֨죬ɱ¾ʹ֮ϵҲԽԽ࣬ԽԽܡ
Ҫ㣬ٲ֮أ
ԼСķŭɾʱЦΪΪܴɣҰ˾ͻԪ֮ѹ֮£ӵв֮֮ҲӲҵģֻȻٴ飡
˵ɾҲֳһ˿̺ͱ֮ɫΪ֮ǰһеĴۣȳһηǵʹɣ
˵ɾƱ׼ƴȫҲҪŭ÷ǣٲ
ǣٲ
ͦʺģǾԸɣ
Ȼɾ׼ŭйеŭ֮ʱŭǱȴȻ޴֮
Ҳһŭ𣺡ߣߣԻôĿ
ˣ
ŷŭŭɾԭԽԽǿҵΣҲȻ˼£һѱкȻһ͵һ
ͬʱһҵҲĴͬʱһɾ޴ĴоԼڵѪҺ·Ȼһ޾ĺڶסһһ־˵ٶ
ô
Уɱ
ĵľ䣬ɾͫ͵һȻȫע֮Уͼŭ
ɾʱһɹǿȴȻ֮бֵס޷Ըŭ飡
оǹޱӴ󣬲ڱԽԽӴɾ͵һȻֱӵֵĺڹ˫ֺһգȳ˾򣡡
䣡
ɾеһɹŨɫҲʼԴԴϹ˫֣һһѹĵĿռ䣬ͼһԴݻٷŭ
ǰ֮ĵǹȴ·ܵĳִ̼һȻ£˫ָǱǹɿµֱӳ忪սŭҲһ׹ļͳ֮кȻը飬ΪкƬܼȥ
ǵըĵİ׹⣬ڳ֮Ҳ۳ͣΪһף˸ӯӯԣȻ˫ȴɺѪ·һһ񻰴˵߳ϹһľͰߣڰ΢΢
ǾͰߵͷѪѾɺԣҲָ˲ٵķŭӸ£ͬһʬһؿӴɾȻ˵˾ҽ쵹ҪǲĲ𡪡ߣҸɵ
˻
ŭͬðһ㣬ɢӯӯľͰ˫ҲʱһƳĹԣһɺţһǸӴȫٶȻգһɫһֱӳ嵽ɾǰ
ʲô
ɾǰɫϸоһǰδевͫһȻһ׼ϵĺɫ޹ɫ߾һս
ȻʱȴȻоԼһ·ʲôסһ
һͷȥȴ¾ȻѾ֪ںʱһֻϸʺѪĻ䣬˿̲ס֣һԶģЩ俴ϸʵޱȵĻ꣡
˰ʢ
ҲζţҲȻ


1534 ˯ڤ֮׵Ŀֲ

Լұ۾ȻֵֹĻϢסɾ𾪵ͬʱҲɵøеһֻš
ԼģųѮġ⣬Ƿ۴ǧ磬ܹ࿹ĲǿҲ޼
ƾޱȵǿĲ֮ƾһ˫ȭķɴ˿ұ۾Ȼסʵǳ
ɾϾҲǲ֮еٮٮߣսǳḻȻұ۱˰Ļȴ͵ȭһŨɫԣݺݳǼİȥ
˻
ȻԤϵǣƴԴɽĿֲһȭȴ˿壬ſ죬ٶֱҧסɾȭ
ͣ
ɲǼ䣬һƵ˺𣬰ǷҲֱӴɾǼ͵ȭͷ̴ѪٵѪ
⻹ֻǸʼ
ҧסɾȭͷ֮ӴһɵƤ޻һȻ͵һתһ̣ôؽɾ
ɿ
Լһȭûкǰߣҧȭͷס壬ɾʱŭӣȻȫ񱬷ͼ˺ߵѰߵ
ŵǣߵȻ˿ѷ˵Ҫӿ¡ֻǰߵ֮£͸оԼһսȦסһȻ͵طʱ΢һ㣬ȴ޷ȫ⡰Ȧһи֣⡰Ȧ͵һһ㼷ѹռ䣡
֨֨
ܿ죬ߵķɱ֮£ɾϱŭ֮ǰһһܼĹĦ·һĻͻᱻ׽һ
µǣ˿ҧסȭİߣȻʼһһſ죬˳ȭʼɣҺ̵ۣܿн븹֮ƣ
ûо˸޷ֱһһ飬һһɵĸожôĿ¡ԼڱǾɣɾжʱֳһ˿Ŀֻ֮ɫȻŭûõģɱңƲҵİ˾ƲҵĲ֮
˾ղ𣡡
ɾŭһ貵ĽҲʼϼļ֮£ɾ˲ޱȼӲɢͬƽһĽ
ͬʱɾøӼӲǰҲͬһ޷ݻٵĸһκβƶ޷ս֣ǽɾˣ
׷ˣɱҵģ
ǰ޷ٽԼ壬ɾ˿ͬʱҲһвЦò˶ãֻҪȻƽˣЩһͶʱһһһ˺ǵ壬ǵ꣬Ϊ˿֮¸ӦеĴۣ
ߣû´ĻνĲ֮ʵֻһֽΪ⣬֮أֻҪزֶܲΰɣ
ȻɾЦŭȴ۾Ȼ󵭵˵
ô֪
ŭһڵ˾ͽղ֮İأɾʱͬһ¶˾ɫ
Ҫ֪˾·ǧ֪صҲԲ࣬Ϊǰһȴһڵ˾İأ
ǺǣͨطȻȴΨһͼƵģȻҲܿ㼿
ɾǾĪӣŭ΢΢һ̣һ˿ЦɱֶǱ˵ĻƲˣ㵹ùҵϡ
Ȼ˵ҪǣٲҾһʳԣ
˵ŭһ٣ȻǰߵͷһԾǰߣƲƲ죬˵ߣˣͰɣ
˻˻˻
ŭĻǰɺ˫жʱֳһ˿˿˷̰֮ܺɫ˻
˻ߵĿռ侹ȻŤͬʱµĵҲʼڻݣӿһɹʺѪˮΪ˲ιڤӣ
ǡظڤӣ
ǧĻʯĸǿߣ綼һ˽⣬ֻǶ˽ö໹Ƕܵظ˽öˡ
Դ˿̣ɾҲһۿǺΰڤӵ
¡¡
Ȼŭ֮ǰٻڤӲͬ˿̴۶ֵڤҪӴΰö࣬սԶȥڤ֮ΧһлݽΪήȫޣԿЩսĲлʬƮʧǣͬʬһ̤ڤ֮УȻˮٲ
䣬ȻֻǸʼ
ڤӵĸֺţһƬ޴ӰȻǲιڤ֮и˳һ̣һĺǹڤ֮ˮȻըһһģһȴǧ򱶣һͷ­ռ˰ڤӵľߴڤ֮˳ȻһѪ⣬ǰߺͱ߲ƣͬƽһɾϣ
ǣŨѪȻ԰ûκӰ죬ɾȴͬĳǿһʴɾɫ죬Ѹٲڰߣ»ָԭӣ
ʲô˾ʲôĽ֮Ȼô˲䱻ˣ
ܣҵĲ֮ôᱻƣ
ǵʲôˣʲô
ΪʲôΪʲôڤ֮ص׻ڣ
ǵʲô

˾Ͳ֮ƣ˲ɾķһţ
ȻŭǲϵİȴǸûᣬ嶸Ȼһһ˹ⷢĹѪ˺нɾӴɱùѣ
µǣ˿ɾȻ֣Լһ·Ǳ֮ǰѪѹһ˵ǷˣԱ߻ָƶˣ
˻˻˻
һ̣һ˷ܵ˻Уǰ߾ôҧɾ뵽ڤ֮С󣬱ڤ֮ˮʼҷڣ·ʲôһ㡣
ͬʱɾĲҽҲڤˮ´˳
ܿ죬ɾĲҽбԽԽȻֹǷڵڤ֮ˮҲڻָƽ


1535 ʤջ
һӵطͨ͸ұQ
𽥻ָƽڤӣŭ΢΢һ̣иֳһ˿ļ֮ɫ
Ϊɱ¾ʹڷŭеǿɾǿ߻Ҫ࣬ҲΪˣŭʶطͨҲʤ
˾ȻǿأŭҲӵͨǿߣ׻˵һͨǰͨȻҲ˾ƽ֮
˾ǿ߿ƾطһʱ֮֮ͬʯһ㣬ԪغһԼü᲻ɴݣޱǿ
ֻɾȻֻ˰˾ƤëȻԽغһޱȼ̣ǲȴ޷˾ﵽٿأ仯ǧܵĳ̶ȡ
ҲΪˣҪɱɾʵҲܼ򵥣Ҫôֱǿ󵽼޵ֱĨƬغɾҪôɾƬصϵ
ŭõıǺһֶΣ
ͨǳ˯ڤ֮׵ľߣŭֱӵڤҲǿһɾİ˾Ͳ֮ð߽ɾڤӣڤӵɾ׽飬ó
磡
ϴ󣡡

ʵǿ˰˾ӵв֮ɾǰڤӣϢԭѾѮشѹƣһϢҲ׷ɫ䣬¶˺ȻͿ־֮ɫ
ֱ˿ǲ׵ǰЩһﵽжô£
ɾɽʮеǿߣͬʱҲǵĹǣ˿ĹǺͶıɽʮҲɥʧȫĶ־׷תӣϣӳѮ˵׷ɱ
ȻڳѮǰЩ˵˵߾ߵģ
ڹǻǿռ֮͸֮£ԼܺӺ˵׷ɱѻ֮£ɽʮȻѾӴܣȴӲѮ˵İΧ˾
֮£Щ׷ѡƴ
ò˵ɽʮں紫ټͷˢӵġɽʮѵľ֮£Ѯ˵˲ٵ鷳
رܾǸνԪͷų޾ȻǸЩٽǸľ綾ձһ޴ޱȵĶը
Ҫ֪ڼɽʮ֮ǰԭһֽۣȻ󽫸ΪըԱֶθֲͷŵɱУһϧһеԱ䱬ĶܺɱԶǿĵˣ
ͬʱصѪ츳ȴԱ֮һȻΪ󽵣ֻҪǳҲ޻
ҲΪƾֶصɱУ֮ӲһΪƽأҲǡɷ˴ġ
ϧǣֿµɱУһȴ˿ǣ
ֻǸ׼˲䱬ͨԱɱѮ˵ʱ򣬱ʳȴȻͣȻΪһĺڹ⣬ͬһڲһֱǸϣȫ
һ̣ǰŸĺڲҲ·𱻺Ȼעһʼգ֮㻯Ϊһֱ׵ĺɫ
ȻǸڲ֮ѾⱩʳġڲнԱ
ȻԱĿҲû˺鱩ʳĺڲܿ죬ǺɫҲʼС»Ϊ˱ʳǸݵģ˸ã
ǸȻҲͳΪ˱ʳͣ
ɱǿĸԱûвѮˣʣЩķҲȻû塣ܿ죬һϢѾûκη֮ĻѮ֮ͣ׼νм֮⣬Ҳȫ˵ϡ
ҲóѮͷ۵ĵط
κβǲСģԳѮ˵ǿ׻ǻɱһȴѽЩܣû취Щȫʬ
Ͼ֮⣬ЩԱҲһ֮ˡһ˵༶ĴԼϺԭ򣬳˼֮⣬ġ
ټϺطͨڶ࣬һóݺĥħޣЩѡԱҲԸԼ֣֮Ļǵ³ֻ»ӿ£
˿̣ɽʮǻΪʧȥԱ֮Ѯ֮⣬ĴѾȫû
ͬʱɽʮɱʽҲһ鷳Ǹ˲ˡȻЩƲʴȴҲ൱鷳ҪֻҲҪ˷ǲٵ
ֵҵǣȻһĴۣҲõ˸ջ
Ҫ֪һЩײ֮⣬ϵĲ϶ŲСļֵΪԽߣʵԽǿƷԽϧЩϵļֵҲԽߡ
ͱɽʮȻѾ䣬ǵʬȴǼֵǵ
ǺЫЫβ̺ĵЫȻΪЫ½ȴǺµľ綾֮һһ綾壬ôǲǿֻҲһ
֮⣬Ыļ׿ǿɼ͵ףǯӿɷıر˫ЫβͰòϣ
ЫֵǮѪ࣬ҲΪȻġҩһǿǿԶصĿԣֵƣ
Ȼ⻹ֻǺЫһļֵļֵҲںЫ֮£رͫèӰϡ壬ֵԶʤںЫͬʱڼʺͳ˵޼֮
Ͼͫèͫڼʵĸżƾͫͫè֮ͫеѪֱӸƳķΪսӶս
ڳ͸ˣӵӰϵܵӰġӰˡѷа塣ֻҪ㹻ʱ䣬ӰˣӰӰ֮Ϊٻޣ
˵ջȻҲ٣ֵһ裬һռ˲ٴĲкƬȻһ굽֮в֪ȥʲôˡصӣֻµٳֵʱһһϲģ
ɽʮʣԭѾ֮ǰޱأȻֱڤ֮ˮȫûѮҲûʱȥᣬǿʼӿٶȴɨս
ЩսǵʬҲڤʢı˰ڤӣǱڤɣΪڤһ֡
ѾսӭһʤվڤԵķŭȴ΢΢üͷҲֳһ˿֮ɫ
һ̣ĿƵԶմһ˿â
ֱǸλãһовĴڣӰеĶһڿǣʱ׼Ƿһ


1536 
ôˣ
ս˻ϡ壬Ѯ鱾ǵŭɫصעԶ֮ɫҲʱ
֪ŭɲһϲշļһȻŭһֱǱߣֻʮа˾ǳʲô⣡
뵽Ѯ첽ߵŭߣʵʲôô
ˣǸǳµļһ
ŭ΢΢սеɳ֮ص˵˵Ϊ֮ϣܵظоˣȴɿ
ʲô
ŭĻѮɫ΢΢һ䣬Ȼ񳯷ŭָķȥ
ȻȵǣšͨͨһȥҲټΪηŭͬʱ֪ŭƢԵĻֻΪǷŭˣˡ
ҲΪˣ˿ıҲø
ͨƶԷ٣֪ǲ֮еĴжôǿͿ£
ǣȻˣ
Ȼˢӣֲʮˣ
ô죬ʮˣҵҪҪء

ڷŭԵͬʱǲڲ֮еĴҲ΢΢еһ˿ȣ
Ѯ˸ոձֳսȻǿһٸɽʮЩһҲֻڲ֮г׶ѣֻҪԼһ֣ǶԸЩһȻֵ
ǣ֮սδʼڳﱸ׶Σ֮ǰѮ˺ɽʮսѾ˹أµļƻʱٳֵĻֻսǰʼʱͻһʰˡ
ɲ뱳ڹ
ڻһ⣬ǾɽʮӲɽʮѱĻֻ»ȥ֮Ҳý
ˣ
뵽ǲڲ֮еĴкȻһȻЦ֮Լֻ˵˴սʽǰԲн֣ȴû˵÷
ȻˣҾǲһȥԸǡ
ӮˣҲ취˵ǡ˵ĻҲûΥǷ֮Լ
ٺٺ٣ˣ


ǲڲ֮еǿ˾ԭƽؼҲȻһ磡
Ƿֿףգۼͬһ籩һϯ֮䡣
ǾҵĿ֮Уһ貵ĹҲʼ֣Ϊһĸߴݣòƽսֳһ棬ɢǿϢӡ
Ȼˣ
ǳ쫷֮УϢ˵ĽӣŭͳѮͫ˲һ
㵽ڣҲûзǽγֵģ
һǣǴϸоһָħΪƣȴֱǸӴ⣬ǿҲӰԵĿϢ
·һ֣ͱƬصĺͰһһеһжҪƿأ
ȻǽϢ
оֿµϢŭʱޱȻ˵Сĵ㣬ԷӵнΪֻ±ʲôĴħ֮Ҫǿö࣡
ԲۣʲôЦ
ŭĻѮɫȻ䣬Ȼ̲סһŭ
û뵽ֻһפؼյȻһǿڣ
ڵΪȻԸླǿѾûʲô⣬ԷһǿߵĻֻǾǻҲδػǽǿߵĶְ
ɱɽʮѣ
ڳѮغ;֮УǽӵӰҲѾͣȻӸµųѮˣ˵֪֪Ѿ˴
ƨĴѵֻǴǣ׼ǻ֣
ȻԷǽǿߣΪɱ¾ʹķŭȴɱԼϺǽӵĻŭʱЦһȻ˵˵ôˣɴ㣬Ҫʹ򣬲͹
ŭ֪һǿߵĳǸԼίȫҲãƿڴҲգֻҲı䲻˶Էľ֪ǿ߼пܻǳ֣ûκԥ˵˵
οڵʵֶΣȻһǽĶ֣һƴĻҲԲһùģ
ߣ
ŭĻǽжʱһ˿ɱȻһ
ǽӵߣһ쫷ҲȻƾն֣ȻأԼٶȳŷŭڵķϯȥ
쫷Ȼ̺ſֲ֮ռ䶼Ϊ֮ŤظǱ쫷ݻ٣쫷֮У쫷˲һµɳ
¡¡
Ȼ쫷绮أ޾Ƴŷŭɨȥʱ򣬷ŭǰڤȴȻ޾ڤ֮ˮ𣬻ΪһѪɫ˳쫷غȥ
䣡
ǿߵȷ£ڤ֮мˣں쫷֮ϵ˲ҲȻڤ֮ˮ쫷УΪһѪɫˮԸӿµƳŷŭɨȥ
ߣѵ㻹治֪ߵغˣ
ѪɫɨŭǽҲʱЦ
Ȼڷ֮Լֻ֣΢ѵѵЩһĻȴûġ
˻˻˻
Ȼϸֳһ˿Цſŭˮ˺飬ȻǱʱһ˻ȴȻڤ֮𣬴ĶС
һ̣ڤ֮ˮȻըһ޴İ׹ڤˮ¼֮صغѪɫˮ֮ϡ󣬰һҵĺɽ߶ѪȻôرǵ׹ȻȻΪ޾Ѫڤ֮ϣ
ǿߵһȻôˣ


1537 ׼
ţ
Լ۵쫷Ȼû˵ŭǵ׹ݻ٣ڸ߿УԭЦĽͫ˲һҲһ˿ŨҵľǼɵ֮ɫ
ûпĻոǵ׹⾹Ȼһɫߵβ
ҸҪǣβں쫷֮Ȼ˿Ȼ³뵽ڤ֮£ͬݷĶһ㣬Ϣ
֣ҲӱøӾɲ
ȻոճֻΪ˸ŭһѵûжȫȻǰܹ׻쫷粢ǱѾ֤ǰһ̶ӵŸǿһϸµ
һǿߣȴӵܹǿһϸµսټһԼʱȻ޾壬ŵ̬ȣҲζһҪôӵ㹻ŵʵҪôǱʲô㹻ǿĿɽܹԼ֮ʱôе޼ɵ
Ȼǿ󣬵ԶɺСģ˵ЩСڲЩ֮ԷŭҲмɵһŭʲôӴԼֵ˶ԷĻԼҪ鷳ɱ֮
ϾȻΪǿߣһ֮սȫչĻǾҲδܹһսҴ֮ս֮ʣմȾһЩΪ
ο֮⣬Щ滹ɽӡɽЩһıƢǵĻֻҲϲС鷳
̶һ˲䣬ӵԺбͷϵı֮ɫҲɢȥȻŷŭ΢΢һЦȻǽɽв˳û뵽㾹ȻͨǺǣȻˣǾ㱾ϧţƽոյĲ֮ˡ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ˡǲ֮ȴܲ׷ɱɽʮѵ顣
ҲԴСֻҪӮ˱ĻǱͲ׷ǵΡ˵ĻǱҲΪǣֻҪѪģóأٲִƹù֮սɣΣ
˵꣬ǽӱ㲻ǵؿųѮˣȴǵĻӦ
ãǴӦ
ǽӵĻѮƬ̣Ȼһ˵ԸسŵȻĻǲĶ֣ҪɵǵĻǸҲδسе𣡡
Ѯ⻰ǿտвϾ˵ϧһдȥƴĻôҲδزһȥ
Ǻǣλɷģ˲˵ڿȻ˵㻰
ȻѮĻȴһ˼ѮĻ֮Ҳ΢΢һЦ˵ͷͬʱﰵֹҲµûЩһﱳһͷȻĻû˵вĻỹСĵΪ
뵽жʱһ˿ĻâͬʱһҵĻƷҲʼϼȻ۳һһģһȴʵ֮䣬ƷɣɢǿϢķ
۳֮Ӳδ̷𹥻΢΢һЦ֪λҪҪ׼һ˵ʤ֮䣡
Ϊ˱մȾ³Թӿ˵ǲΪѮ˿ǣǳѮ䣬ҲҪѮķڷԹ
Ҳ֮٣һЩ飬Ȼʵڷţڷ֮еĵλȴ൱ΣȻĻҲΪһɵǰߵĽǿˡҪ֪㰭ڷԼڽǿ߲׳֣׻˵ԼƵģ˭Ҳұ֤ԼԼеĽһΪǰսǳʲôƢĽǸôǻ
ҲֻܾĴ鷳ˣ
ãԵƬ̣
Ȼ̫ΪʲôԼãȴͬʱֻҪԼһսȻԷܸԼһ׼ʱ䣬ǳѮȻ֮á
ϾҪһ֣¶ԷֻɳһҲԲСҪȫԸ
ǽӵĻ֮󣬳ѮҲ˵ͷȻŭ˶һۣ˵ȥȥͻأǵһ£
£Ѯԥ˺ѿռ䣬뵽Լ֮С
ˣ
һ̣ѮӰֱӴӰͱг֣Ѯع飬ЩҲ䵥ϥأϵѮ
ˣʱ䲻̶࣬ǻм
ɨЩһ֮󣬳ѮĿƵǱ役ڣһϢĻϣ˵֮⣬ӿٶȰ֮ǰҴսܵЩмԽԽã֪𣿡
ǣ
ѮĻЩжʼȥѣ׼Щ֮ǰѮսץشм
ǷŵˡΪʲôҪΪС
Щæµ׼Щмͬʱڵϣ֮ѾϨȴһϢͬʱҲһŵĽѹĻȻڣһ˿ͷŭ˵ѵ˵Ƿɹȥİ壿ǵĻΪʲôǲ֪˵ѾΪȡڵŵӣ
Ѯ֮ԸҰЩŵԼ֮УΪ֮Ĵڣѹ֮£ԭѾشĻЩʵСȻûзĻᡣ
ֻͬʱҲϳ˳Ѯо˳ѮķŻ˵Ĳ⣬׳ѮΪʲôǷˣȴԸţ
ҲڵţҲڷţԼ
ǻĻѮȻƲƲǣȻ󵭵˵ΪʲôԸǣŲţ˵ģⴿΪǵùڴʱ˴ĵط˴ĵˣŻ³
ˣúʱɣһҪæͲㆪˡ
һ֮Ѯûôʱ˷ѣԻµ˲䣬ӰҲ΢΢һȻʧ˰ͱУӴ¡
һ̣΢΢һӣһƬӴѻɽɢǿϢĸַװҲѻߡͬʱһͨʰɫ沼˸ĵħҲƾն֣
⻹ֻһػص񣬾˽µĽǿߣټ֮ǰĪоΣУóѮԽԽΣպͿ¡
Ϊ˾Լʵ˿˾ｨԼξ⣬Ψһķħ֮ǰڱӻ͸ոոɽʮսʱռսƷȻЩ뵽֮УûӵԱˣ
ҲǳѮֶΣǱƵľǾԲܶġϾӵһɾڷţ֮żӰ죬һӵһ˲ǿɾĺɱ֮ˣ
뵽ѮһȻһӡ
ɲǼ䣬ħʼұ仯һ貵İɫâǶѻɽĸַ֮ϡⰵɫâ֮£ǶѻɽķҲʼۿɼٶܽջΪǰɫâһ֣뵽ħ֮УħųĹԱԽԽ貣ɢϢҲԽԽǿ


1538 Ʒ
һﵽʲô
ڳѮʼǻΣħսƷǿӵͬʱŭҲǽӣȫ䱸š
ֻͬЩɻ󣬲̫ΪʲôӼȻҪֶԸǣΪλᴦãԳ֡
Ψ֪֮սĻڳ˼Ƭ֮һ˿âȻŷŭ˵ӣһ֮ԲԳ֣ʮа˾Ϊź͵ڶŽǿһԼ
Ͼǿߵʵ̫ǿ̫£ڷ֮ս׼ڼ䣬нǿֵ߳ĻôһȫսֻԭЩϣɳġӡûгɳĻᣬͻᱻЩлǿ߸ɵˡ
˵ʱȴһתǿ߱ϾǽǿߣźͷŶǵԼԼҲ޵ģԴҵ»ҪСһ㣬ǧҪˡ

°ŭڣڳ˶΢΢˿
пܵĻȻǿΪСϾƴɱǵʵһУҴɱǿߣԼҲḶ޷ܵĴۡ
رǷŭո׾ٵشݻǽ۳쫷磬ʵΪ˵סһ˶ĴۣҲֻԼ֪
ǸСһﵽȥ׼ʲôأ
ͬʱǽҲŸո뿪ĳѮȻиеһ˿档
Ҳ֪Ѯܹô̵ʱ׼ʲôԸԼֶΡ
ˣ
Ȼһ΢ս𣬶ѮӰҲ֮һ֮и֣ԭʧ֮
֮ǰ뿪ʱȣѮϵϢûжٱ仯֪ΪʲôڿȻֵĳѮ֮ȴشӳѮϸоһĪȴֹѹȸУͺĳ־Ҳеɵһ
ֹѹȸкӵҲһ˿âͬʱΪԼ֮ǰж϶΢΢˿
Щһһһ죬һܶڤļһȻһܹԼов࣬˵Щһﱳûʲô֧ŵĻǴҲŰ
׼ˣԿʼˣ
طս֮󣬳ѮȻһ˿򶨺šһȻǽӣ˵ͽ̣
ȻԷãأڳ˺֮ǰѮòһЩ
ãСˣ
ѮĻǽ΢΢һЦͬʱɻɫ쫷۶ɣɢǿϢӰҲȻһɢΪһɹ쫷ս֮ϡ
Сģ
ǽӵķΪɢ٣Ѯ˵ҲȻȫ䱸

ʱһȻӳѮֶȻѸ۳ǽӵģһȭ㳯ųѮĺȥ
ؾΣȻ֣һɹɾҵĿҲȭ֮мΪһһķУȭͷһͬųѮȥ
ɾкȭгѮ˲䣬ѮӰȴȻһ֮ʧ˹ǻʵߡ
йǻռϵǿڣԷϵӯѸݣҪ˵ѮҲһ׵飡
ǣӵķ磬ɲһķ簡
ԣ
ֻڳѮǻÿռ֮˲ƣܿ˲䣬һ־ҵΣȴȻӳѮиֶ
ѮķӦν죬ڸоǾΣе˲䣬Ҳ˷ӦһζȻһתսеĻǵ㾡ȫ㳯Σд֮նȥ
䣡
ͬʱһ絶ĻɫоȻֱӻգӳѮ֣صغ˳ѮĻǵϡ
󣬰һĺ𣬳ѮӰҲȻһϵװ׸Ǳиһ渡ֳһĵۣӿ͸ѪҺڵأн港ʴһƬĺۼ
Сģһ˺ƿռ䣬ӰΣ
оϸ˺Ѱʹ࣬ѮɫʱüΪѿͬʱȳͬʱҲɵøеһ¡
Ӧ죬ʱӵĻЩд󲿷ĻֻھͲǱôˣпܻᱻЩг˺飡
ˣ
ڳѮµ˲䣬ӰҲٶȳս룬ȻһȻɢΪһд˷ųѮ˺ȥ
䣡
ò˵ӵΪʵǱĴħֻ̫࣬˵ǿߵֻһѣһһζô˳֣ȻռѹԵơֻһҺ𣬳ΪǿķŭгѮûǵ޻֮ǿеסЩ֮⣬ˣܺӣЩµķиõɳȥˡ
ģ⵽ʲô
ϸʲôһиܼ˿ڣаɫʱޱѿ̲סһŭ
ոǿ׵Щнأɹǣ׵Ȼ׾ٵػЩУֻЩб׵֮ȴûʧǻΪϸСķмϯصغϡ
ЩеҲΪѲҪ֪Ϊ˾ܼܵ˺ڷϮ˲ҲתΪ˴׵֮Щȴ˵ҷֹ䣬ͬʱ쳣Ҳ뵽֮УֹƵϡ
ͷ۵ǣνȻȫ࣬żҲɢ»Ϊг˷𹥻Ǿ뷴ҲҲټֻܱĽзϹ
ôȥҲλõĻǳᱻ޾иɱһͿصģ
ζ䣬ѷ桭
ʱͬķڿһĻ֮ȴ·ͻȻ뵽ʲôһȻɫ䣬֪˭ˣ͵˷ͣӶ潵ĻƷ


1539 磡
֮ѾãΪŵмɽɽɸ֮ĳͻȻ١ҲΪˣɽ֮жڷǿҲϸļء
ΪɽɽŵӣЩǿߵȻҲģԴ˿Ҳϳӵݡ
Ȼ㿴ˣ
ľǽӶʱ΢΢һ㶣Ȼ΢΢һЦĻĲأǺǡ
ݣ
ǽӻµ˲䣬һ쫷ҲٶȺХͬʱд쫷ۣ֮գԼٶȳڵķնȥ
֮Խ֮֮
⼤УͫһȻһӣгصغ˵֮ϡ
¡¡
һ̣Ǵص·Ǳĳһ㣬ȻһҺмһɹɻɫĹԳ۳ΣΪһ޴ޱȣɢɫԵʯؽǰ
ʯؽ۳͵˲䣬Ҳصغʯ޽֮ϡ
󣬰һҺʯ޽Ҳг׺飬Ϊɫ԰Ƭ߽⡣
˾ȵǣںʯ޽֮оȻû֮ǰԸըΪСķгϮȥǾôֱӱʯ޽ƬȻɢ˳֮С
Сģ粻һķ磬ʮе硣
һס̳֮ˣųѮȳɢΣˮ֣ˣ֮У׽ΨϵһĿ
ݣ
ȻĻȫ˵꣬һ쫷ҲȻۣȻΪģһȭһķصغıϡ
䣡
ǿ·еİ֮£ȭֱͷͽ
ֻһҵĺǿµķм˲ġѪ⡱ؿըһ޴ȱڣսز׹ᴩصغ˳ȥ
ѮɳԱУ
ȻȻһȭᴩţشȴžҵʹ࣬ųѮȳƳĻǲսʤģ
֪ˣ
ĻѮһȻһҽ͵һ̧ȫתΪϵԪɳʻȫһؼ̤˵ϡ
䣡
Ѯεȿֲټɳʻã˿ֻڳѮһż̤֮£¼̵ĵ˲㱬ѣΪһȭɫĳܲȥ
ɫϯͲ֮£ԭֵĴؿʼԼٶȱ߽
һգ۵ʱ䣬ȻԲ֮ڵ棬ǰصĳǽɿ¾Ա飬Ϊ޾ɳ޾ɳҲɿµ³Ƭأ

޾ɳԭսϵ쫷Ҳ޿ɱĸɳ֯һ𣬻Ϊһµɳ
ͬʱɳӰ֮£ǾɢεҲܵӰ죬ʧȥ֮ǰ鶯͹䣬ӰҲ֮ɳֳ֣֮ټ
ҵˣ
ɳֳ֮ӰŭʱһɱȻ󱳺һӣ𣬻Ϊһɫ⳯ķȥ
ͬʱŷŭѪɫڤҲƿغɳͬһһ㣬ŷŭһ𣬴ӵϳ֮Ӷȥ
ֻò˶೤ʱܴɢսϵ޾ɳΣΣҪ֮ǰɵս
ǣ°
ƳξҵɲôöԸء
ȻڿѮɳƳ֮Ǳ֮ΪƷĽȴֻ΢΢һ£ȴЦ
ˣ
ϸֳ΢Ц˲䣬ǻɳ֮еҲȻһգһɹɻɫ쫷Ҳļ۳һѴɷϵ۶ɵķꪣսǻƷꪣŷŭӭ˹ȥ
һɳļ֮£ٶȼ죬գۼ嵽˷ŭǰȻӶлƷꪣ޾ɳŷŭݺݴ˹ȥ
ڤӽն
ĻƷꪣŭҲ΢΢һȻһӽ͵سǻƷꪺݴ̶ȥ
¡¡
ŷŭһ̳·ѪɫڤҲ˲޾Ѫ˳۳һģ˳ŷŭһݺݵسײȥ
䣡
һ̣ꪴ޾ɳͷŭһڤ֮ˮҲصײһȻһĺвϵر˴˱߽⣬ŭҲϼǿԼԷƽȥ
ң
ڣڶ̶̵һ˲֮󣬷ŭеɳ֮еĻƷصײһȻǣŭȴȻоһɾ޴תǻƷϴݹеĽ澹ȻɿƵƫתһ㷽ûܵסǻƷꪵķâ
ͣ
һ̣֮ƫ˷ŭĻɳҲǰݺݳŭȥ

ȻƷꪼзŭ˲䣬һصĴȴȻǻɳꪵķǰ󣬰һҵĺ𣬼ʱ޻ܻ֮סԼҪķŭҲһ˳ȥ
˿ֻˣ
ŷŭһˣһЦҲȻƾն֣һõĲҲȻ󣬻ӶȾѪľͲ˵ݺݳؿȥ
Сӣ˿¹


1540 ǧ򻯵
ʵȼʱСӰ˿Ѿɱ䣬ɹѡ
ֻСɱ֮øǿҲӷԷŭһֱǽСӷԼ֮УҪ鷳
ֻ˿ǿǷŭҲаС֮߱£ҲֻܽСӸųսˡ
ţ
ƾն֣ӶȾѪ˵ԼȥСӣǽӵ϶ʱֳһ˿Ⱥɻ֮ɫȻҲûпֵС
ҲΪ⣬Ͼǧ治УûʶطͨҲ֡
οԼųֵģΪȻֵСܹʲôв
ߣ
Ҳǽжϵһֻڰ˿Сӻӵնȥ˲䣬Ƿɳ֮еȻǰ˱仯󱳱ǰأǰ˺󱳣һԭ͵ϮСҲ⡣
һ̣ҲһߣлƷٶȴ̳Ű˿ȥ

˿СԶôη壬ǿһҲûκܣһЦ֮мӶ˵¿ȥ
䣡
˿ĲԺѾɱ䣬øǿ󣬵ɱ仹ǿԸ濹⡣
ֻһҺ𣬰˿Ѫɫ˵ҲеĻƷꪺݺײһȻ˾Ǳȫеһ㣬ŵľٶ󵹷˳ȥԶɽ֮ϣɽײɽʯ飬ûɽУ֪
ף
ȻȻ˿һкɣ֪ǽȴֳ˾֮ɫ
Ҫ֪֮£еĻƷӵһת֮κθֵĵˣܵӰ죬Ӷĺ͹ƫơЩͻŭո޷濹⣬һ¶һĻᡣ
ɸոǸޣȴȻûܵӰ죬˸ӲӲ
ȻⲼΪϵĲ౻һкɣ֪Ϊı壬ȴĸоȻҲǲ޲˵һֹˡ
ȻǿڶûɶӰ죬ȴΪ죬ҼҲ޷̽ڣǹʴԽԽ
⵽ʲô
ɱ
Ϊ˿ĹоΣգں˰˿֮Ҳٶɳ֮УɳԼٶȼŷŭ׷ȥ
ȻУвʼջǷŭ
أ
Ȼ˿ܶвĿɲǷŭ
ֻɳ֮УŷŭϯȥͬʱһҲȻǰĻɳغȻһ貵𣬻Ϊһεâצسݺȥ
Ȼ֪ܵϵĿƣ˿̳ѮȻᶯԼǿϵɱԸˣ
ƣ
ԶԵģˮܿ˻𣬵̫ǿҲܽˮһ˿ƾѮһ˵ϵսʤԽ֮۵ȴδ⻹ǲһ㡣
ֻɵغ۶ɵĻεâ˲䣬ҲȻһȻɳҲѸٱ仯ջΪһɷɳ۶ɵġͷǻεâ̶ȥ
䣡
һ̣һ貺âļ֮£ǻεâҲȻΪǷɳͷֶȥ·ͼ⻯Ϊɳͷװӡһ㡣
һ̣ǰɳĲȻΪƬܼȥǷɳͷҲ֮Ӽͻ̶ٶȻΪΣӿٶȳŷŭϮȥ
ģϻ㵱ǲèǰɣ
ٶȳԼɱŭøӱ䣬Ȼսеɳ֮һ٣ٶȻӽնȥ
ɲǼ䣬ڤ֮ˮٶȷڣ𣬻ΪһɹѪľȥ
һ𣡡
ͬʱһҫѮӰҲͬʱ˾ŭԶĵطٶȻӽȳأ
£
ǳѮһֱЩɢĹǻʴ˿ҲգһӶкڰج֮ȵ֮ɱ
¡¡
ɲǼ䣬ŭѮйǻ˺һֱжȥսĵҲ˲䱻ǻεâ޾ѪԼâ֣Ȼ޿ӣ޿ɱܣ
Χսǣûõģ
ȻһĻǽȴȴٶ΢̣һ˿ͼ֮ɫ
ˣ
ǽϸֳЦ֮ɫҲѸһɫԵļͿĺХ֮۱仯գۼ侹ȻͻΪͷ֮ˣеĻɳҲٶ۳ѣ˳еĶֱųѮŭйǻضȥ
䣡
ɲǼ䣬һҵĺԼһļѮŭ͹ǻַĹȻѾΪͷ̬ͬʱסԴཀྵ
ֵҵǣ˿̲սĿɲֻгѮˣ
а衢ɣң
ֻڷŭǻʻгѮ˺סǻɳ˲䣬ѾҲѾһȻ˸߿֮У
ȻΪܹսʤµǴ˿̶ѾԼǿޱ


1541 ѹΨһĻᣡ
ɲΪףͻԽ֮
񷣬ȳһ貵׹ҲȻϼ
·ܵ׹Ӱ죬ԭƵҲȻƾոֳƣЩƻһսƬ񷳹׸ǣҴһҵҫһ貵׹⣡
ȻֻǸʼ
¡¡
аɻѾϹֹһΣϴθɱжԸ졣Լ񷣬ȻԽ׵ͬʱаҲ׷׳𣬴ӻ޾׵ԣԼٶȹ뵽ĳ֮У
аɺͲ˿ȫ룬ĳϸǼ޾׹⣬ӽϼһ׵û뵽Ǻص֮С
аɻ˵·Ϊؼ׵һ˿׵Ĺ룬еҲԽԽͬʱҫ׹ҲԽԽҫҲԽԽң
ɽŽ֮һ
һĻǽͫ΢΢һҲ΢΢Щͬ
ɽǿڶ࣬λвҲʸŽģǷɽ֮еλҲԲͣʮа˾߸ϼһֱϵӣ
뵽ҲɵЩֹ
߸ϼһʵǲرмƢȽϱģһԲϾʹֵĿǰǼһĵӵĻǻЩ鷳ˣ
죡
ҫ
ԣ
ȸ֮ͣ

˿̲ǳѮȫԸҲ׷ױԼеǱѮѹƵǿһ
ɲǼ䣬ֻһŭһҵĻ桢貵ĹԺ͸̺ſֲҲӰϼǵأͬһԻصԪؿһ㣬Ƕȥ
磡
˿ȻҲо˰ͷųǿо̺Ŀֲɱֻ޾Ƕ˲䣬ҲٶȷһȣȻͷͬʱһ𣬴ڼӿ޾Ļɫ쫷磬𣬳˷ϯȥ
֮ǰȣ˿Ǳֻǻɫ쫷ϯ֮£ǳ񳱾ȻӲرµ쫷赲
ˣȫѹĳѮŭԼǻʣҲ쫷ϯ±ýڽںˣȹԼΣ
¡¡¡
ؼʱ̣ľҲɡһ̣һĺһ׵ҲʼǺص֮в£ÿһ׹ⶼ׼غĳ֮ϣ
޾׵ĺ֮£ĳʼҲ
׵ע˼ޣѳ͸˲䣬ѳҲ·һ㣬һҺҫ׹֮д޾׵磬ݺݳ˹ȥ
ΪɽŽ֮һȻСټ˴׾Ѫ֮˵Ϊ֮ԸʱѾһܹպͳص׵ҲøǿһԸһҲѾʵı仯
ֻһҵĺһ貵׹֮Уǰѳ˲޾쫷谭Ȼͬ˷˵ķһ㣬һһƿǿ谭ͷȥ
ֻĳԽƽΧĿԽң谭ҲԽ󣬶ⳤҲ֮ͬһ㣬½ٶҲ֮ԽԽ
ڣⳤٵͷ֮ʱٶҲ˼ޣǼױ޾׵ιעǰֺ
һĻѮ˵ɫʱޱѿ
˿ǼѾȫԸƲĻֻ¾һû취ˣ
뵽Ѯжʱһ˿֮ɫȻҧݣսԼȭͷ
Ϊ֮ƣûĻԻѹһеѹסӦò⡣ȻǷڵˣһһǿߣ˭ұ֤ͲῴѮǻ͵ϸ
׻˵ƥﻳһ֪ӵһϵĻôǷ˲ŹֻҲᣬأ
һ뵽µĺѮֲɵЩԥ
ڣ
ҾǣҪһᣡ
һһɱĻᣡ
ȻڳѮԥҪҪûӵԸʱһֱĬֵ쫷ϮķŭҲȻһ˿â
һ̣һһȻһȻӶӭſ˹ȥ
Ȼôõֵģֻŷŭǿ粽ǰǿµ磬Լ֮еĿֲҲʼһһ˺ŭϵɱ¾ʹ֮ڷŭһ̵ĵۣʼǵӿѪ
ɼǱˣŭĽŲȴɼᶨޱȣһһȥ
ͬʱѮҲ˷ŭȻвŭΪҪǿڶսѵΣҲһйԼȫһֵѹӶܵؼٷŭܵѹ
ڳѮ˵ǣ֮£ˣԡѪķŭҲһһߵǰ


1542 ڤɱƷ

ʵһʼŭֵס˽ӵһ֮ӱ㽫ŭ˳Ѯв
Դ˿̿ŭǿ磬˻±ǷУǿĿ˺ѳһѿڣҲҪѪ죬һһӡسԼǽӵҲʱ
ȻѾӷŭϸо˾޴в
ҷƣ
ͨԾǽӴӷŭϸовͬʱҲȻһһҵĻɫ쫷ҲϼѸ۳ͣջΪһצķŷŭڵķϯȥ
Ǿͷۣߵ쫷Ҳһ¼˲٣ֱӵıֱǽϿգɢ޾׵磬ĳڿʼһһͻ쫷ٴλس
ȻΪֹŭĿ˿ҲѾȫԸϧðűͳѮ˻˵ΣգҲҪлŭԷһ
úã
Ȼ󲿷ΪӵŻԼϯĻɫŭȴû¶κη֮ɫһһ˿â
սɳ֮ȫǻɫնȥȳڤβħڤɱ
¡¡
ŷŭһնȳѪɫڤӱȻͬеĿˮһ㣬ҷ
ˣǷڵڤӾ֮УǿҲˮ֣һ˿־Ľ·Ϊʲôе־ͳһ㣡
ڤӷģ뺿һļµĿɱҲȻսսϵ¶˲½·һѼĺһ
ǣ˵ϣǵУǸоԼ˵һˮһ飡
⣬ֻһʼ
һ̣ǻɫϯŭǰ˲䣬һ޴ӰҲȻǷڵڤ֮ˮ¸֡޾ڤӾǺȻը飬һ޴ޱȣֱףͨͬʱҲɢһͿֲϢİɫǱڤӾмſ죬޾ڤ֮ˮһǾ޴ķݺײȥ
䣡
գۼ䣬ǰɫͻɫײһһĺУǾ޴ޱȣ̺ſֲĻɫȻǾײ޾ڤ֮ˮĳ֮ºȻ飬ȻΪ޾糯ϯȥ
Ȼײǻɫ֮ǰɫҲ·ľԼһ㣬΢΢һصڤ֮УȻѸٳˮס
ǰɫˮףһ׹ҲǾû֮Լٶ»ص˷ŭеɳ֮УΪһɫСߣǽ͸Ľ֮ӳ˯
ͬʱŭȻԼǿɫǾ޴ĳͻɫ쫷Ҳس˷ŭϣŭݺݳ˳ȥͬʱϵɱ¾ʹ֮Ҳֳ˸ƣ·ʱпܱһ㣡
ɱ
ֵҵǣڷŭȫһನɣشȫ׹ѱͬʱҲΪԼǿһŭݻٶ󽵣һͬʱϼĻɫҲȻ˲٣
ԭѾٵͷһ֮޾׵ĳҲȻһ貵׹⣬ȻȻһȻӲһ߾룬ݺݵشͷ֮ϣ
䣡
ĳͷ̺ڳ֮е޾׵ҲʼȻԴԴϵع뵽ڣұը
һʱ䣬һҺҲµ׵׳⣬涼޾׹⣬˶ʼҲ
䣡
ǾͬСɣֲĺ֮£˲شһر׵ǿڵʼ
ͬʱѮ˵ĹҲΪļ»쫷谭ͬһ˲صغϡ
ǿϺ֮£ʱòϾɢϢҲԽԽߵ쫷Ҳ֮罵·ʱܳױɢ٣
޳Σ
ȻϾǽһһǿķ£Ҳû̱ǺȻһԭҲͷ֮Ȼٶȿʼѱ仯ͼͷֻ֮ΪȻǿгƳѮ˵ѹƣӳѮ˵İΧȦ
ˣ
࣬ܽؼķϵӳȥֻӳȥһ֣Ҹȼ
ͼԼΪһɹ쫷ǿͻΧĳжʱ˽ŭͬʱ׵Ҳø
ֻȷǷͬСɣѹ֮£Ҳڻ仯ѣۿҪһΪȻȫͻΧˣ
һĻѮҲȻһ
ⶼ˵Ļ֮ǰŬзŭƴɾȫ׷ˣ
ļһܣ˿Ҫ㰡
ɾͼΪ޾쫷˰Χ˲䣬ԶΪսĿನһɽҲȻըһ󶴣һɫСӰǴ֮мһŭļг˹
˿ػս
ˣ
ǣڰ˿СػսͬʱһĽȴȻڸֶΪһϸСĽ˿ϡ
ϸС˿Ҳ֪ʲôɣ˿˿֣ڱ仯ѵȻȻһȻôԭء
ⲻǱԭأܿ죬ɢϢҲȻһ·Ǳʲôǿѹסһ
Ȼֻһգ۵ʱ䣬Щ˿Ȼ飬ҲΪһգ۵ʱ䣬ѮȫҲȫݺݵغϡ
ɲǼ䣬һҺⱻѹҲҪľҲһɹɿֲ֮ºȻ飬Ϊ΢磬ǿֲըನһ𣬳ϯȥ

ͬʱǽӵҲ΢΢һѪɢ
ȻҲ˲СĴۣ⵽˷ɣ
ֻǴ˿·ûܵķɣǽĿ˷ŭͰ˿СӵϣüͷǸֳɲ֮ɫ
Ȼ벻ף˿СӵʲôѹסԼ޷仯ѹ˲٣ӶѮֺɱ


1543 ɽʥһƶˣ
ǽӴ˿еȷǳ˾ȣš
Ҫ֪ʮ֮һǿ󣬶࣬Եֵѹơ
ƾֶΣֻų֮Ǽ̶̫һ֮пһͳ磬ĺӶϳ˲СĿ
ҲһսƷŲŴ磡
Ȼܶ˶֪Ǻӵ֮ƷгԿΪֻӵʱΪԶ۷ʱڡˣ磬Ҳ˸С֣
ɾڽ죬ǶԸκε˶磬ȻһЩСѹˣ
Ҳг˲⣬ʵ벻ǲ޵ʲôѹ磡
ͬʱԷŭ˵ļɵҲԽˡ
ŭԾԵʲôǿķսʤ˳ԾڣǸոɫǸɫͷСޣ̶ȶҲζţЩ󣬿ӵŸ߲εǿߴڣ
ҲֻЩĳǿߣӵ˹ǿ
Ӯˣϣسŵ˱ɣ
ǽΪŭ˵ĹеǼɵʱ򣬳ѮѾһսлǵǽӳ˵
ǵȻ
ѮĻǽӶʱعȻ󵭵һЦ뿪֮ǰһһ䡣ɱɽʮѣѾ˲СοԷ뿪ɽʮѱλƢԣֻҲǣʱɾûôôˡ
˵ǽ΢΢һ٣Ȼ˵Ϊʵףϧţһ䣬ⳡսչ֮ǰصɽǱ֮˵ߣܶһ٣ȻĻֻҲȥǷһˡ
ɽʮѱˣ
ƷѣѮ΢΢üͷЩʲôɾʱǻƷȴ·ʲôһȻĿƵԶ֮ϣȻ΢΢һ䡣
ˣǵҲˣҾͲپˣ𲻱Ҫ鷳
ס˵ĻĻ׼ɣ
һ̣ƷųѮ΢΢һЦȻξôȻΪһɻƷɢɲǼʧ˳Ѯ˵ǰ
ݣ
ǻƷʧͬʱһ貵ɫҲȻӼԶէ֣ͬ˲һ㣬գۼԾ˵ٶȻ񷶥ؼ
˵Ϳ£⽣⼤ظĳѮ˲оһɾ޴ѹж׷׸оһʹͺǵѾգһ
оӴѹͬдһĸоѮ˵ɫʱһף
ַµϢȻȸոջƷҪǿ֣
ߣֻܵ죡
ɾ޴ѹȸкͷкܿʧ٣ǵɫҲȻһ٣Ϊһ̤ɽۣͷ΢Щףͬʱһ룬òʣɢһˡ
ͣϷһǻƷʧķȻֹһ㽫ĿƵ˳Ѯϣʱ۾ʱһȻһ˲仮ճߣصļ򣬴ЦСӣҾ֪ûô
գһƶʦ
ˣ϶ʱֳ֮ɫȻһ˸񣬵Ӿó飬ʦˣ
ɽʥһƶˣ
ĳƺѮ˶ʱһ
˵һƶ˿һεɽţҲɽʥйϵĵһǿߣɽ֮һԵΪɲ⣬֮ǰյķּһƶġ
ֻû뵽һƶ˾ȻԹұԼʱ˼죡
ҵĸƨʦЩһֱѰ䣡
ĻһƶȻһЦԴӾۻӡƱޱȰұ鲼̫֪֮£һֱѰټϧΪ߶֮Ѱ㡣
СҲ֪ôģȻ궼ô΢ɽ֮Ҳ㣬ӡʼûȫѵĻֻǶΪѾˡ
˵һƶ΢΢һ£Ȼ˵ô˵˾ͺãҿӣָΪʵǱƺʤ˵գҲøˡ
ܺã̫֪һ֮һܸ˵ġҲʱڵΪʣټɽĵֻ̺Ҫ̫ĻܳεĻΪһ¥ͻƽҲǲܵ飡
һƶ˵ġᡱȻһεķ֮սҲǣ֮սЩź͵ŻĴܺʹƶģһ˵Ȼһɱ٣вſɽʵ츳˵ȴһĻ
лʦһʦλʧģ
һƶ˵Ļĵ˵ͷȻЩɻʵˣʦΪʲôԹҲ˵ҪŻԮϵ𣿡
ʦ⡣
ɻӣһƶ΢΢һЦڵ֪Ϣ֮ұɽ֪̫䣬֪طĵϢ֮ϲΪٶȳ£Աҹһˡ
˵һƶϵЦݺȻʧҲЩߣ̫µûŵЩ޻ǲعأɳҲͰˣھȻ޶ˡֻëԵСԸǷǣմȾĻޣֻЩСһˣ
Ͼνķ֮Լڽ˵Լûжǿ


1544 壡
򵥵ĺ֮һƶѮ˱صΪս³ǽ˴룬ͬʱҲһƬǽС
׻˵ɴܷ꣬ڵľ󲿷ֽʿ˵ǾķˡȻسǷƺͳǽķ֮£ǳڵನѾ󽵣ɸڽʿ˲СԵѮ˽ڵʱǰҲһͿ̿ľ
٣Ϳ̿
ųͿ̿ľһƶжʱһ˿֮ɫȻһ˸־һӣȵԪһ౾Դ𡪡Ԫ
ˣ
һƶ˻£һ͵İɫâʱϳ𣬻ΪһصϷȻΪɫ꣬ض
ɫ̺żΪǿֻ֮£Ϊ֮ܵǰսನشϵĴƽʿȻ׷׾һͬʱǻصƾȻۿɼٶȻָ
ˣڻָ֮ЩصĽʿǸǸоǿһһԼ壬Լ𽥱øǿ·ڷĳɱ䡣
ʦԪȻЩƽʿ˷øˣ
һĻ۾ʱһȻЦŶߵһƶ˵
Ԫһƶ˵طԻָƣܹ𵽷ϴ裬֮Ч˿̣Щ˵ĴƽʿԪ»ָƣ鶼һ̶ϵõ˸ǿպпǴкô
ҲΪˣŻ˵Щƽʿøˡ
֮սɽҲܲɷֵĹϵȻһսѾ޿ɱ⣬ҲȲ˵ˣܰǶٰɡ
ֻɱ֮£ѶɣЩܹҴģֻʮһ
Ļһƶҡҡͷ֮еıȴǱøŨ
ɽһ״ɽУԵʻ·ۡʱоջеĳɳЩνĽӢ۳˳ݣԼӵһ֮Σ־ҪΪһԼ̽Ͷƣ𾴵ġ
ھʺͻرھ˼٣εͿ֮̿ȻĲģǿҵУȴѾ֣࣬Ѿңһƶһ㣬ʱĻͷ龫Լ̽ݺ֮ңҲΪڵĳȺͶԲΡ
ʦѾӵ֮սòĳ̶𣿡
һƶ˵̾Ϣ΢΢һ䣬Ȼʵƥ˹ѵôǿ󣿡
ӡ֮УȻƥ˹ڲ𣬱ԽԽ£ͥĵ̱Ͼۺ壬ͷţеظǿ֧ţƥ˹ٿ죬ӦҲڰͥƵ˾ذɣ
ֻиӶӣ
ȻɻӣһƶȴҡҡͷȻһɫص˵ʧЩƥ˹Ѿøǿ󣬲ȫǵ
ͥȻ𡢵ԼظĴ֧ţƥ˹ȴҲ԰¶Ϊ׵İ塢˹Ϊ׵İƥ˹Լ֮⣬ǻ£ǿƴ֮ǿѾ˿ѷͥѾͥ
Ͼǣƥ˹Ȼƽ˵֮õתַӡųӷзѳȥ˾޴ʧľȫŽѹ壡
Ȼݴӷŷ洫Ϣ屻ƥ˹˾˳ʱҲԻָȥĻƥ˹ֻһһǿΪӦպǲɱһս𡢵ѾظķܲŻؿ֮ս
ΪɽʥǿһλһƶȻǵĸ߲㣬ҲΪˣŻ˽˶飬ЩȫͳѮˡ
ͬʱѮҲ֣Ȼһƶ˽йڷ֮ս鶼ǣһƶ˵ⷬȴ·ֻǼһǽߵĲ˶ûκεķӦ·ȫûв㶯һ
Ȼ¹شһƶҲĳطͨòȫѮ֮Ľ
壿
⼸֣ûʲôӦѮɫȴȻһ䡣
ڵظ֮УҲѧϰ˲йڷŵʷ֪ʶȻ֪жô¡
Žƽȣ˽Կɳɷ𣬸سɷ׺壬аħ壬壬ֻҪ֮ķžͻǣС
ҲΪˣ֮ʵ壬ֻһְˡ
ν壬Ҳڷŵǿ֮һ
岻ͬһӵżǿԣܹ޳ɷ𷨣ӵиǿͬʱԸƫ˽ǲ׺Եʵǿһ̶ȵʱҲͼ񵱳ŴӵзѳȥһԼ
ԷŵĿֻ꣬ǶĻʵҲδػֹΪܹӵиǿͬʱŵġ徹ȻŵʱԷŷ͵Ϯɱ˺˴ǿߣ˾޴ˡ
ȻһЩԭջǱѹͷӡǿȴɵġԼûĨιȥǽʷ֮С
ش˷ŵ屻ƥ˹ƷȳͶ˰ƥ˹£Ҳζţƥ˹һһǿ󣬶Ұƥ˹ͷţԼ֮ͥìҲĸӾ
һսѾ޿ɱ⣡


1545 ˵ĺô
壡
ڳѮΪϢ֮ʱһԵķŭҲ΢΢üͷȻ˵ǵǸųǿѪܹͨͬط֮ˣԽԽǿԲ̺׼ԼпͿ̵׼ƶȻеȼƶƵ壿
˵ŭʱЦҲֻзЩӵͺ¿ŸЩһˣڱЩһﱳ֮ǾȻûնɱֻǽѹһܹȰ;֪Ĺ¡
ò˵Щͺӻɵÿɰ
Ϊɱ¾ʹŭҲű屳ѵǸʵ屳ѷ֮ǰͶ֮ǰѾкܶ˿ⱳѵһ졣
Ͼֿͨ׼ɡͬšǿԼѪ츳Ǻѿֿǿ󣬿ǿԼͶ֮ǰѾͶҷɹ˲ٵڴǧ֮пνǳͬ溣Ӷһһ嶼ͼɵ
֪ǳںԭ򣬵֪Σգȴǣŵ֮ҡҲΪǳ֮ң÷ǿ䣬𣬻˺ܳʱŻָԪ
Ȼ壿
ŭĻԭ岻̫˽ҲʱӦ˹ͬʱжԷ֡ÿɰΪҲ˸п
Ȼ˵Ÿ֮ĳͻҲ٣֮Ҳвɹ֮ܵ˵˵ǧлʲôġơǻҲֻзŲܵƺˡ
ˣŵȵΪֹ֪˲࣬Ҳñй©ȥһЩҪ鷳
˶ΪϢ֮ʱһƶѾһ䣬ȻȻЦǻ˵˵ɣסأڴƺ͵ŶԶ˴󹦣رһΣǺӶûκεǣ˵ǴǵźʹƵʿǵҲãǴҲգǵĽͶ١
˵һƶ΢΢һ٣Ȼ˵ΪɽڴƵĴǽȨһеġ׼ǼԼѡɡ
ᵽʱһƶȻѾֿԸǽͨԴ˿̲ǳѮĻһԵĲҲֳڴ֮ɫ
֮ǰһ˵˵ڴƶؽʿǵĽͰɡ
΢΢һЦ֮һƶɨЩƽʿһۣȻһ±úƹؽʿйشʿȹһΣʹ͡ͻ衿һöսߣȹΣʹ͡ͻ衿öɼȡ
֮⣬ؽ¼ȹһΣʹ͡衿һöʹͻƽ
һƶ˵Ϊ˲㴫ء
л¡
꣬꣬꣡
ƹ˴εĽȻǳһƶ˵Ļ֮еĽʿҲ뻶лнʿǵϣ˷ܺͼ֮ɫǲߵؽ̲סò
ʹͺܷ𣿡
ؽʿɽ纣Ļ·֮ǰǲһɨգѮҲʱеһ档
ƽͰʹǿ⣬νĶȹȹЩͻʲôأ
Ƚֹܹݵġ
ѮĻҡҡͷϴһ˿֮ɫ˵ͻ趼ǵҩͻܹ֮ıߵʣʣ̶ܼȵǿ壬ǧ֮ͻ
ѪҺƳҩ˵ͻ棬̥֮֮ǣⵤҩڵ֮һЩͨطô
ҩΪ󣬶ܹɽЩʿȻΪ˹ʿҲΪ𵽴ɳǿߣǵŻǴƶѾȫԸó˾޶ԴΪ֮սĽˣ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ͻҲãҲգʵǹѫҪ֪⹦ѫζȨ޺ͻᣬֻȹҲЩʿӵԶͨʿǿһԱ͹ȨҪǣЩѫܹ۵ģһ۵һȹôһҪ󣡡
ȻҪԲܹ֣ܺҲܵģԴƺ͵ŵʵȴҲѾܹһԸˣ
ᵽ⹦ѫʱжʱֳһ΢΢֮ɫȻֹѫǶڴƵĽʿãǶɽӶҲżô
ֲǻ˼
ĻѮҲʱȻ
ò˵ƺ͵θĽȷǮһЩʿܹǿԼԼøǿҩ
ҪĻ⹦ѫΪ⹦ѫЩʿǶԾ͵δһᡣֻҪǲ⹦ѫһһۻȥô㻯һ죡
ҾˣЩѫҲ̳еǵϣﴴõǲԼһһͷా
ȷĽҲֲЩƽʿ˷ܣҲΪսΪƴˣ
뵽ѮҲǸп֡
ҩҲãǮҲգ⹦ѫֵΪƣֻΪһսƺ͵žó˷Ľ֪ΪӮһսҲΪø˴ӷ֮սлøǿ󣬴ƺ͵Ѿ˶Ĵۡ
ҲΪˣѮ˴˿Ҳɵøеһ󼤶
ϾЩͨؽʿõ˷Ľ֪һ֮סصǽõεȾ˵ĺô


1546 ݣ
ˣ˵˽ʿǵĽҲֵˡ
ڹ˴ƽʿǵĽ֮һƶ΢΢һЦȻľƺ«Ĺ˿ھƣŴһ˿⣬ĿƵϣ˵ǲΪعش󽫣ܹסأ㹦ͲСԴƹĽҲӷ񡣡
˻ƽǧöȹ֮⣬ƹش㡾Ԫһö˴ưմԸԪͻƲϾǰ϶֮ˡ
˵һƶ΢΢һ٣Ȼ˵֮⣬е֪㱾ɽ٣ԪˣԵȼպԮϵɷڣ롾ڣȥѰһʺԼɽȻܵõʲôƷɽǾҪԼ컯ˣ
лϣ
һƶ˵Ļǲʱ¶˿ϲ֮ɫȻξһԥصϥ£ѵ˸
ǺǣҾ˵λøɣ
ŲǼӣһԵҲЦԪͻƲ࣬ټϽڣЩʦռɽ֮ͨɽسɽʱҲһǿˣ
ڣ
ͬʱһԵķŭ۾Ҳ΢΢һȻ⽣ڣܸȤ
ʵǷŭһֱԵЩɢĹǻʴ˿¶˺֮ɫħɻЩɽɽ˽Ҳ׷¶˾֮ɫ
Ȼ⽣ڣضȻĻŭ͹ǻʶ˹ע
ڣʲô
ŲǼӣͷŭ΢˷ܵɫѮʱʵ
ڣ˵ɽɽɳ΢֮ǿĵ̺ɱУͬʱҲΪı֮һ
ѮĻŭоâһ˵ɽɽ֮ڴǧ磬棬֮涼ûĸܸȡ
֮ȺۣɽɽɵĶͽ֮֮ҲԶǲԶɽһɽе֮һڣɽɽѼɽ뽣ڣ֮УЩɽĽγһѭϵġЩɽøǿ󣡡
ͬʱҲΪڣ֮ôɽԽڣ֮еĽͽҲǿ;κ˶ĵزУһֻͨҪӽڣʱתҲӵпµ
ҪǣЩͽⲻЩɽЧͬʱκһͶӵ޾ĺôֻ⽣ڣ֮һ죬Ҳͽõ޴ǿɱ䣬ɽڣǧҲһ֣Ǿǡ֮ʥأ
Ϊһڴǧǿߣһһýǿߣŭô֪ܲɽڣǿ󽣿ͶΪֹԵĵط
ҲΪˣ˿ǲܹ뽣ڣкѰϢҲʱЩ˷
ɽڣУʵͶԽĸҲԻõ޴ĺôرɳ֮ܵõڣӶָ
¶ɽڣ˽
ŭԳѮĽͣһƶƺΪȾƺȶ˶Щɵжʱһ˿âȻٶȹ˿ھƣ΢΢һЦҴӸϸоһǿ󣬾ҼϢͻĽ⣬ܹӵд˵ȾǿĽ⣬ֻɡ
һƶ˻£ɫʾȻ΢΢ͬʱһɷǿ·ϵصĿϢͽҲǽ֮
һʱ䣬Ѯٶһƶ˸ոյʱеľѹȸУԼַâ棬ֱĹʹ
գ֮䣬һƶԼÿ˵жһһ
ˣ
ƺǸоǿĽ⣬ŭɳ֮ҲҲͬʱ֮Ƿ·˯һİҲ۾ͷ­ɺ˫иֳһǰδеɱ
ˣ˿ɳ֮аߵѣһɹŨĺڹҲɳ֮ӿڷŭ۳һģ
ͬʱŨڹļ֮£ŭߵĿռ侹ȻٶŤ仯ããڤ֮ˮ·͸һ㣬֣İ֮
ڼף̽޶ܣڤ֮ˮ֮⣬߽ꡭ
һĻһƶ۾ȻһȻٶȹ˿ھƣЦ۴ǧ磬ܹЩֻһû´Ļ˰棬ʹشãһ겻ɱ¾ʹɣ
Ϊɽ߲㣬һƶ˶ڴǧеĶǿ߶˽⣬رǷŭóýǿߣرעĶ
Ȼͺý̫ԶԷŭҲֻδѣڸоŭǶһ޶Ľ֮ȴһ±ϳ˷ŭݣ
ǲ
ԼݾȻ˲䱻һƶ˿ŭжʱһ˿֮ɫȻսеɳ֮˵ô֪ҵݣңǱ߻ȡô
ŭ֪ݼΪУرǶøĸ󻼣Ϊɽɽɸ߲㣬ͥž޴Ȩһƶˣڱ֮ʮа˾ŻὫ½á
һɽɽɲͨûȡ޴ĺôͥпΪ룬ȥ÷棬÷վӣվһͬԿƥ˹
Ļǽֻ¾Ҫˣ
ϾԷɽʥнһǿߣŭȫʢ״̬Ȼһƶˣڵʵ͸ողžս״̬ҪһƶĿֲǿ߽֣Ѱ·
ͬʱŭĻѮҲʱӦ˹Ȼɫ׷ױޱѿ
ȻҲѾʶϾԣ
һʱ䣬ԭгɣǴһЩϲõҲ˲һ䣬ޱ
һѪս·һ


1547 ǧ޵ͣ
ۣ
Ȼڷŭ䱸׼ƴһսʱһƶȴ·ʲôЦһ㣬ոµһھЦ˼һ㣬ȻЦ̫ˣʲô˶ȥôģɽ֮пûˣ
˵һƶ˲˲ԼϵľˮȻЦСӵѣȻҲɽѡΪһôͶǳֵĻֻ²Сӻ̸ҷԼĽĶɳҿûôɵ
ŭ㲻صģɽһֱֱͨǸκ¶ǹ󣬲ҲᱳԼˡһɳôպΪѴпӰΪ󽵡
οһƶʦɽ֮Ϊ֮ˣζẦǵģ
ͬʱҲ΢΢һЦһǰδе֮ɫ˵һ㣬ҸԼ
Ŷ
ŵɫŭ΢΢۾Ȼ˵ͷҲ㡣Ȼ㶼ô˵ˣϣжû
ŭ˿̶һƶ˵ĻǽŽɡ
ţΪڶΣͬʱһƶǲĻڳ֣ȫûҪôȦӡ
ɣȴΪΣվһƶ˵ĽǶֻҲ£ýĻᡣϾһ£ý磬ôͥ߱ǵһպƥ˹֮ľսҲž޴ĺô
ΪһλߣΪ˵νġ塱ŹôҪĻأ
ĻӦûɽ֮ںģνһŵǧǵĻǿŵġ
ʱͬɽ˽ĺħȻ˵οɽ֮סǣýľ룬ҲδõýԮ
ֻһЩʷĺôĻֻɽͥҲýǵ㶫
ýԶ˵Ӵںħɽס˷ŭǣҲδܹԽԶľ룬
ο÷ҲɵӣǱͳڶħλѹôΪ˷ŭȹؼʱ̲ͥͰƥ˹Ӵ֮սأ
Ŀǣɽסŭֻܴ֮÷һЩʷĺôǣ۵ʷ棬ƶýôܸռ˺ƬԴḻͥأ
ҲΪˣٽɽһֱ磬ԺħŻŸһжϡ
ˣɽ׿ɲţԺ֪ˣ˵Ҳûʲôá
ħĻһƶȻһЦȻ˵֮ǰһ˵˵ǵĽɡ
ܹñʧǼ˿˵ǾӹΰԴƷǵĽҲΪ񡣡
ǶԣǮȻû壬ʹҲƽ޹ءÿζȹļ¼֮⣬ƷԸÿ˽һԴǳΪһ
˵һƶ΢΢һЦôϷɣ
һ
ôֱʣ
һƶ˵ĻѮȲ֪˶ʱ֪νк塣֪ȴ׷һ¶˾ϲ֮ɫ
֪νԴ򣬱ָֽ߸ĵر֮صĳ򡣡
ųѮɻӣϲҲʱӦ˹ȻѮ˽͵ЩеĹģԴķḻ̶зּһһʮʮһáԴ˿Ҳǧϣ̺ĸĵرǼֵˣ
˵³Ѯ˻̫˽⣬ԸӾؽһ䣺һԴ̺ԴһĻôƾЩԿɳ൱ҿǧľʯˡԴֵҲ⾧ѷɫֺ
ôࣿ
ĻѮŷӦȻͬʱֳϲ֮ɫ
ͻƲ֮ΪѾΪѣ˲ȡؼԪǿ֮⣬ֻле֮Լսвϸķڶĸϸһ¥ˡ
ֻԪҲãǻ֮ҲգⶼҪܳʱΪۣȻĻѮҲǰѰͻˡ
ԴвԴ˵ôḻĻôеɾȫͬˡ
ûԼȡǿǺ⺣ʯĹ֮£Ҳʱ䣬ǵʵΪܹԼٶ
ˣ˷Դһֵַǵ֮УǿǵͽĻôͽΪҲõ޴ͽΪԽߣܹṩ֮ҲԽԽ棬ǵĺôҲԽ
һ򲽽ЩԴ㲻ԼϣҲܹóȥһĵرǿǵʵս
رǶڳѮԴĲ䣬ԼΪܹ٣ǵزΪҲܹһǧٶ
ȻҪǣЩԴȫ޸ϵĻôû۷ʱڵĲʱ˻ָ˲Ļӻ壬ǾϲǿҲδûһս֮
ԣκ˵ʹͶΪģ
Ҳ̫ˣԴȻֵˣҪЩԴɳȴûôס
ųѮǾϲӣһƶ˹һЦϾײȡľҲޱȵļӲҪΪ׵ǿĹ߲ܲ£ҿɳԭҪѲٵĹʱתܹȫյľʯǾõһԴҪԴͼֵȫôҲҪʮϰʱ
֪ƷȽһȻǶסصʹͣҲϣ˽ΰǵս֮ϣΪЧ
ϾƷʹ͸ǵЩԴڱ߹صشһǽЩԴ򣬳ΪһҪ֤ԴʧĻǿɾҪúػסԼȫΪƶս


1548 ɽ߹
ԭˡ
һƶ˵ĻҲʱӦ˹
κһԴ򶼼ΪرϵԴǷƶڶ˿̴ƽЩԴǣһȻΪ˶ǵĹͽнͣʿҲΪסѮˣǲòΪƶս
ϾҪЩԴٶҪʮϰ꣬ʱ֮սֻȫ濪ԳѮ˳ǺЩֵ˵ġءҲֻܼسΪƶսˣ
ڷӦ֮󣬳ѮȴȻһۣȻ׷״ӶԷпһ˿Цݡ
ûƷļƻȷֻû˭ֵܵס־˵ջ󣬴ӶڴƵս֮ϡ
ǲͬ
ǿ֮ԻᱻԴս֮ϣΪڶʱڽЩԴеԴɺѮȴȫÿ㣬Ϊһڿɾ棬Ƿǧ綼ûᲢ۵
ǳѮӴ˹ķеõħħ
ħںϺʹһзȻںϴԭ󣬽תΪܹõĴȻҲʲôѵ顣
һĻѮȻܹڷ֮սȫ֮ǰľԴɴʱ֮սȫ濪ҲᱻЩܹ磬
ףӣʲôֶοǲԼ
һƶ˺εȾѮӶЦӣжʱһ˿âȻЦ˵ʦֶʦ˵˵ô£
⡭
һƶ˵Ļʱԥһ£ȻĿƵ˳Ѯϡ
ϾħڳѮҪҪħ˵ȻҲҪȿǳѮ
ǰ˵ɡ
ѯʵ񣬳Ѯ˵ͷȻ˵һܹڶʱڿɺЩ֮еԴԴƷıǶԱ൱Ӵ򹷣ȥ޻ء
Ŷֱ
ħΪ⣬ʧѾãһƶһҲû뵽ⷽȥѮĻ۾ʱһȻһھƣЦ˵ٺٺ٣ȻʦֶѣҲԼˡǱȻôãǵ֮Ҳ¡
˵һƶԼıӣȻ˵ɽ֮УƷȽĿɲֻǼȻǿ϶վڴߣΪƶս㿪ЩԴеԴҲǿһɽʵ
û⣬ⷨЩ⣬ֻԼʹãԵʱұڳ
һƶ˵Ҫ󣬳Ѯûо̴ܾ֮Ӧ
ΪħɺںϾԴĹ̺ڸǣϾǾԴΪ̺ǿһԴϣЩҲ֮ɢα졣
Ҵţɽ̹ףʱɽ濪ЩԴҲɽǷһ飬ܹڿԴʱһ֣Ҳûܹ
ȻҪĻΪɽĹϵɽѾΪǵĿɽɽԽǿǵĿɽԽοպкôҲԽ
Ȼˣʲôԥ;ܾأ
Ȼû⣬СӣɽǷ飡
ѮĻһƶ˹ЦһȻ˵ˣƷĽ˵ˣӦ˵˵ŵĽˡ
˵һƶ΢΢һ٣Ȼ˵ˣǸ˵ˣŷѾԼãκڴƻߵŵʿ˹ѫ֮󶼻õŵĶʹͣʹ͵Ķ٣չӽľŴ֮һвöɽȻŴ֮һ
ٺٺ٣Ǹͬ飬Ҳǰɽ֮ˣȻˣȻᰴ߶ȵʹͷŸǣ
ҿǼ˵Ϊ൱ףȴȻûеǵļޣҪܳʱĻۣȻˣҾ취ܲڶʱڸһɡҲͶұǰɽһ쿪ЩԴеԴĶ顣
ᵽóѮ˸һķ֮һƶ΢΢һ£Ȼ˵ͷ˵ɣȺӵ֮ǸһһɽʱǸһȥһ˽ڣȻûɽط޷ȡڣеͨɽڣ֮аŵʱǴСջ񡣡
˵һƶ΢΢һ٣Ȼ˵֮⣬ٶԼȨޣǴһɽ߹ٺٺ٣Ȼ̿ܿ˵㣬ܴܲȥǶĺô
ʦ
һƶ˵Ļʱһ㶣¶֮ɫɽ߹ҪѲٵΪԴµĹֻͣ»
ʲôֻ»µģʦˣԼѵ𣿡
ǾȵӣһƶƲƲͣȻ󵭵˵ҲǰԼˣûʲôˣЩԴȨҲţСӻǡ
˵꣬һƶٶȹ˿ھƣȻ󵭵һЦ˵ˣ¾ôˣ£뿪һˡ
ҲҲʱЩ֪ʲôˣ
£һƶα΢΢һȻΪһɫѱٶȻգԶùڵķȥ
Ҫù
һĻ϶ʱֳһ˿ֻЦݣȻٺЦ
ȻȻһƶ˳ùȻͲʲôùӳԣ
ĻѮҲʱеһ棬Ҳ֪һƶ˵׻Щùķ޴Ľѵ
䣡
ڳѮ˷׷׸еʱһĹâҲȻӼԶϼһҵĺҲ˲䴫أ


1549 һ
ѮԤϵǣǵҫ֮ϼ貹âȻ˲Ϣ֮ΪһӴݵɫ⣬ȻգԻ֮صغ˵֮ϣ
¡¡¡
ǵȻ̺ſֲֻǵĺ֮£ԶؼҲһ貵ɫԣƬس
ɫأ޾Ϲ֮ãһ·ܹصľŽ񷣬Ҳ뵽˳Ѯ˵ĶС
ˣͬʱһŨ̳Ҳǽ⼤֮𣬲ɢƬأ·һƬ򶼱һµɳסһ
ơǺ
ҵ죬ȥʲôˡ
ѵ֮սȫ汬

Զǵ춯صĽ⣬Լ֮޾̳Ѯ˶׷״һ¶Ȼ֮ɫȻû뵽һƶ˾Ȼô󰡵Ķ
ѵͲΪӰǰ֮սô
ݣ
ڳѮ˶Ϊһƶһһе𾪵ͬʱһϹҲӼԶƬص̳֮мԼٶȻأԽգ»صǵϷ
һ̣ɫ΢΢һ٣Ȼ»Ϊһƶ˵ģ
뿪ʱȣһƶ˵ģɫûзκεı仯˿Ͻδɢ˴һ־޴ѹȸкͷâĸоĻֻ³Ѯζ޷ովȻô̵ʱ֮ڣô춯صһ
ʦ
һƶطأӭȥЩĵʵô󶯾ɡ
տʼΪһƶֻȥѵһЩޣȥѵһǻƷû뵽һƶ˵жȻ˵ֱӺ͹ӸոǵһУô˵ʲôˣһжᱻΪƽذɣ
ֻΪɽ͵ŵĸ߲㣬һƶԳֽһڷŵĳΪƽأֻ»ŷľҷӦпܵ·֮սǰȫ汬Ļɾˣ
࣡
Ļһƶ˲û̻ش𣬶ǳǷ·ôҲȲľƺ«عһڣ¶һ˿֮ɫЦСӣʦΪ㻹Ȼʦ֣Ȼʲô⡭
˵һƶתͷԶƬɱ޾ֵġ佣֮΢΢һЦ׻˵ҲȻΪЩ޲عض٣ȻҲҪǵı߹Ϊ㹫ƽ
ģʦոһȻݻùĳУʦȴֻٳûɱˣЩ޺ͷ֮Ҳûʲô£һûֻǱҽӰ죬պΪѴѣ
һƶȻԼոһЧ൱⣬˵ִ֮ЦһԼھʾף
һȥֻٳǶɱˣ
Ȼһƶ˵ĻѮȴ׷״һ¶˺Ȼ֮ɫ
Ҫ֪Ȼ̫˽ù߹صľ߹ظصĹģӦҲ޼ǵȫԸĻҲܽ߹س״ݻ٣Ҫڲɱһ˵£һݻ߹أȴȫܵˡ
˵Ƕһƶһģ
Ҫǿƿ
ʦȻʦǷɽֻһҲֻʦˣ
ȻûгѮôȻ˿Ҳͬ˾֮̾ɫ
֮УҲֻųɽһʦ֮Ŷô˵衣
һ̣ȴ·Ȼ뵽ʲôһȻʵˣʦǻƷӦҲù߹֮ôѵһȥͲŲʣǱ߹Ϊƽأ
ǺǣֻӵʵȻɵȴ˵ǽ֮Сġ
ĻһƶҡҡͷЦҹһ³е̫ΣԵҵǱ߹صʱǼһ˵ǳֹˣϢûи֪ʮа˾Ѿǰˡ
˵һƶٶȺ˿ھƣȻЦ˵ҲãȻĻĻҲһͦ鷳顣
Ȼˡ
һƶ˵ĻѮиоȡһΪǻƷĵСе𾪣һҲΪһƶ˵ǿе𺳡
ϾܹǻƷսӣΪǻƷԸһƶ˽֣֮սǰ֮⣬кܴһԭҲΪһƶʵ̫ǿƷ֪ǵ֣Żӵ֮졣
ˣߵӣ֮һЩƤͽ̫ȥɣֻҪŵЩ˲ɵҲ׷̫ģϾʱ仹û
ųѮǾȵӣһƶ˻˻֣ȻЦŶ˵ߣôûǺúһģһ˵˵Щ굽ȥˣҲʦҺúýܽЩѵɡ
˵һƶĿҲӳѮϷ׷ɨˣԼħ˵΢΢һ٣ȻżЦϾʦûĻЩֻ¶ɣ
һƶ˵ε񣬳һۿ˷ŭ֮⣬Ҳ˺ͺħ˵ǿ󡣲ͺħ֮⣬ѮɢǿϢҲк棬֪ԼʦֶЩ׾ʲôǴһȺ׿ʵļһģ
ãȻʦ֪ʦֶȻ޲
һƶ˵ĻѮ˷׷׶һۣȻ˵ͷһ߸һƶǻ㱣õǰһ߽ԼЩԼŭͺħ˵һƶˡ
еķŭѾعݣǺħ˵ȻҲûҪҴˡ
ϾҪ׷ɱŭ˵ýȣȼĴħɽ˵в㲻ϣ
οڷ֮սҲǳѮһĻҪλΪһ¥ͻƽĻôõɽİǱزٵ£ǵ˵Ҳǻɽεһǰᣡ


1550 ˣǰɽ
ħ񣬶ʹ
ӵߣʱ֮ƿߡ
Ȼʥһ廤壬ҳһ֮⣬ȸ׻һ嶼С

سУԳѮ˵Ľܣһֱȳȣ·𲻹ʲô鶼г񣬴䲻һƶҲڱɫȻع˿ھƣп;ȵض˵֪ǿ϶򵥣ֻû뵽Ȼһ⡭
˵һƶȴֺȻЦдһ˿˷֮ɫҲáǵļ룬ǵΪ츳͵̣ټɽһ֧֣Ƕ֮սдʣΪǣҲΪɽӮʤ
ңٺٺ٣ǼȻǲս빲սѣպƥ˹֮ͥսǿ϶ҲԹ۰ɣ
ǵİǵʤҲ͸󿩣
ȻΪǱøǿɽһ϶Ҳȫ֧ǵģ

ֻһɱ¾ʹĻһƶ˿ûôҪٲܶģͥľӰ졣
߿Ƕ˰˸߳棬һĶʹټͬպյħתߣԼӵʱ֮壬ʥĳѮˣɾȫͬˣ
ųֵģֻҪЩ㹻Ļᣬһ»ָǳɳΪĶǿߡʱǿڷ֮սлպͥƥ˹սжõ޴İпܻΪǵİŤתƣ
뵽һƶ˵Ҳø˷ͬʱƲҴЦȻǳá
ǰģһȫԸģ
ò˵һƶȻЩޱ߷ȷһǳεˡҶһƶַ˽ǻõ鶼˵˹磬ѮҲУΪͺΡ
һƶ˵Ļ֮󣬳ѮҲ΢΢һЦȻ˵֮սպİƥ˹֮սǶȫɽ͵ŵģ
ΪŶԿʹˣѮƥ˹˵עĵˡ׻˵˵ĵ˾ѣԾ㲻ɽĹϵҲȫɽ͵ƥ˹սģ
ããã
õѮı̬һƶȻӸˣЦȻ༸ھƣųѮˣȴִһ˿֮ɫ˵ǷģɽԲԼˣǵɽ߹ʱұ֤ǻ벻ջ񡣡
ٺٺ٣ʲôӣʱǾ֪ˣ

Ϊһƶһ˷ŵǿߣΪҲǰ֮սֻǵźͷ֮Ѿ˹ʶ֮ԴһƶԾǿһùı߹֮󣬽ļùҲѾ׵ϢģûٳκεĶ
ڣڼ֮󣬴ƺ͵ŷԮҲڸϵ
ѮԤϣ¸ϵġԮʵȴǿ˵൱СһŸոͻƲĴƽ֮⣬ԮȻֻ۷壬Ϊ磡
һĻѮ˴оȡ
ԮĻǱ˵ǿˣֻɽʮֲεǿһܰɾ
ѵ˵Ʒǰ
Ԯ
ڣѮЩ̲סˣһƶ˲ʵ
ûԮ
ѮĻ·ԶƲڵһƶ˺˿ھƣȻ΢΢һЦǲǺܾȣôƺ͵ֻ
⡭
һƶϸֳĹŹЦݣѮ΢΢üͷȻ·뵽ʲôһоâһʵѵ˵Ѿ´ʲôԼɣ
´ԼԼʹڣֻЩ˹ⲻعأƻԼѡ
ѮĻһƶѮ΢΢˵仯·û뵽ѮķӦô졣ٶȺ˿ھƣŵ˵շź͵ŵԼڻȫ֮սʱ˫Ҫһʱ÷֮ս׼
Ҿ㿪սһʼսҲھңѭ򽥽һһļǿսǿȣӶõĥ˲ŵĿġ
˵һƶ΢΢һ٣ȻкâһֻȻź͵ŶڽƺԼԼЩȴô룬硭
壡
ᵽʱһƶиֳһָӵɫȻ˵һսϵ𡢵ֲ䣬ֻ޷ֻܻ֮УΪս
ֻЩ״ЩһͼӾ֮ĳͻǰ֮սŷ߶ûȫ׼ãӶˮ㣬ռôһڴʲôʥᣬͼͳһ¡
ǵЩȻ֮սǴɳ棬Խңǿ߾ԽǿԭҲһֻ۱һֻۣЩ
Ͼܹ޷̫һʱƿµľ棬ҲܹӵмΪǿʵպͥͰƥ˹֮սҲڱס
ֻһʵ̫ˣȻɽʮ˳ɽʮʵһȫսͬȲεǿ߲սǿ߲սĻôڷߣЩʵ츳ǿ񼶺Ͳǿ߶ԣ֮սͲһͷղΰðգһʮɱˣ
ԣ⼸ҲΪǰսصľʹѹһСȻϣҲ֮ǰôĿŵɳǿǿߣƻ֮սĹˣ
£ƵԮڷ֮սȫչ֮ǰסûʲôˣ
һƶΪɽ߲㣬Ȼڷ߸߲ľ֪Դ˿ҲЩȫ˳Ѯˡ
ԭˡ
һƶ˵ĻѮ˶ʱȻ
ԭ֮սһʼǲǿ߲սȻǿߵĽ룬ӶһѪȾսıһʼ˵ѭ򽥽ǿΪĿģһһսͼӾġ
ΪʲôɽʮǻƷȫ˵Լùˡ
ֻ˵ɽʮǵù
ˣԮѵҲʱ򹦳ˡ
ųѮǻȻӣһƶ˿һҾƣȻЦλһɽɣңɽŸֵڴڵŶ
ɽ
һƶ˵ĻѮҲ׷һ˿ڴ˷֮ɫ
ôãҲڿȥʶʶǺų½һɽɽˣ


1551 ֮ϵɽ
뿪֮󣬳Ѯ˱һƶһͬǰλڲçɽɽɽɡ
ڸ·;УѮҲ˺档Ҳ֪ⱻǹΪµһʥصɽһʲôģ
ΰ׳
վǳ
ͬʱҲǳɻΪʲôɽɽλհ޵Ĳçɽ֮Уȴᱻ֮Ϊɽأ
ѵ˵νɽǲçɽеһɽ壿ֻĵʲɣ
ڳѮ˵ɻ֪ȴЦֻǸǣǵɽһоͶˡ
Ȼ˵ѮҲֺֻܱ棬һ˷ܵ·
ڣڳ·֮󣬳Ѯǽ޼ʣΰ׳Ĳçɽ֮С
Ũ֮
ҿһͷɡ
ʲôֵģϴμǸޣô

ŸոսǲçɽıԵشѮ˱ȻоһŨҾ֮Ǿһ񣬲׷¶֮ɫ
Ҫ֪ġԶ磬ȳѮ֮еҪŨ;ҲΪˣвŻԶʤ½ֻǲκĵرһ죬Ҳֵʮ£ǸʱĿޡ
çɽеȻһ·κһطҪŨö࣬ǿ˵ʮϣ
˿̣һȥçɽ֮жããһƬֻЩȴǷǿԪ֮۶ɵġ̶ܹȵʹߵٶȣǷ綼һһçɽ֮ȴɽҰĴ
֪çɽеѾ浽˺εȾ˵ĳ̶ȣ
çɽɽ˾ܹΧ뵽çɽ֮УӶɽеøӳ棬޺黨ֳٶҲø졣
ųѮǾȵӣ΢΢һЦ¶һ˿Ժ֮ɫ⻹ֻΧ㵽ɽ֮УŽгء
ɽģ
ĻѮҲкȻ̲סʵôûпʲôĵطѵǰ𣿡
˿çɽϿգȻһȥǲçɽʵɽҲʤЩɽɽȴûʲô̫ĵطζɽɽڵġɽ
ѵ˵ɽǰ棿
ǰ棡
ȻųѮɻӣȴЦȻص˵㲻зͨôȻˣͨúÿҵɽλˣ
ڳѮзŹ飬ͳѮ˲ûһƶϾѮڲ˵պ˽ļѮΪҲᱩ¶Ļп಻Ҫ鷳
Ȼˣǻ̹ףʾԼ
οź͵ԭһ壬Է֮Ȼеͳ֮ڱ˴˵ĵӵų⡣ŵ͹ڷʱɵˣ˺ʹȺ
Եת𣬾֮ҲвתŵǿҲΪ٣ͶŵҲڶࡣ
Ե˺ֻ֮ͳ棬еķȴûжԼˡ
£ѮعԼķΪҲֻкô
Ū顭
ĻѮ˽ֹ䣬Ȼȫתͨ鿴ܵ״
ףЩ򡭡
ȻܿѮһЩ쳣ɫ΢΢䣬ȵ̧ͷǱããֵգŵ˵ѵɽϣ
ܹͨһЩԴ˿Ҳˣçɽ֮еŨҾȻȫǳ֮ӿȥ·һڿЩһ
ʣܹЩģçɽֻһǱڵɽɽɣ
µû
ųѮǾȵӣʱЦǵɽڵϣϣ
ϣ
ĻҲ׷׳һ
ȻԺֶν측մ½߸ɽֱ׾ٵ飬һȴὫԼɽŶڿС
һΪ̫棬߿֮вſµľףһҵľ硣ɽŶڸ߿յĻôܵ׺;ĲϺʱֵܹסЩµ׺磬ҲװĲòʧ
ɽڴ֮ϵĻôԽ֮ö󷨣ǿɽšһΪһЩԭҪֻʲôֶοԱ֮ϮĻû˻ѡɽŽھ֮ϵġ
Ҳû뵽ɽȻϣ
ˣ߰ɣҴȥɽ
ɽһ
Ѿ̫̫ûطɽˣԵ˿ɽڼеľϲҲ֡
һ̣һ˷ܵĻȻ⣬Ծ˵ٶȳǾ֮ϼȥ
Сӣ
ǼӣһԵһƶҲʧЦҡҡͷȻתͷԳѮ˵Ҳ߰ɣµɽкܶҪæأ
£һƶ˺˿ھƣȻͬԱٶȣΪһϹ֮⳯ϳȥ
ߣɽʲôģ
һƶ̶ȥѮҲѹƲסĵĺ棬׷׻һۣȻ٣һƶ֮ϳȥ
ɽѽǰ


1552 ɽʮ壡
һͬ𣬷ҡֱϾ
ڵ֪ɽλھ֮ϵϢ󣬳Ѯ˱׷ͬеĴһ㣬Լٶȳž֮ϼȥ
ԽϷɣѮΧҲԽ棬ɵҲøŨ
һȥ˿ΧǰһƬӷΧʮסͬʱ޴ڵҲóѮÿһΣԸоһɹŨ˳ԼĺԼڣǿϴԼǾøʢ
⻹ֻɽıԵѾŨ֪ɽ֮е浽̶ֳȣ

¡¡
ȻڳѮΪ߿֮еŨе֮ʣһҵͿХҲȻϷǱֵͬʱһɹɾҶΣյϢҲʼХ֮óѮ˵񶼷׷ױЩ
ǰˣҼӿٶȣȥܵɽˣ
Ȼǰ棬һȻٶȼӿٶȣХ֮ȥ
һƶˣ˿ȴѻʧˡ
ϲ
ÿøЩɣ

Ļ˻ãһԵаͳȴЦһȻһ׹⣬һڷٳ֮С
һ׵編򣬲һзϵܹ࣬ɷ֮ϵ׺˻һв鷳Ƕȴ൱õĲƷȻἤˡ
һ
аͳ˷ܵӣѮʧЦҡҡͷȻֱӽս̬ϱɫֹװ׸ǣǱ׵һӣ׹է֣ٶȼ٣ϷǸŨ֮С
¡¡
˿̵ĳѮ˷·һٽһŸһƬŨ֮Уһɫ׵Ȼ֮է֣ŵٶȻգͬǱʯмһ㣬׼ĳųѮ
ô죿
ǻգɫףѮ΢΢һȻ󱳺Ȼһϣ˶
䣡
һ̣һ貵ɫ׹صغ˳Ѯɫ֮ϣ죬޾貵׵ԣѮ
Ȼɫ׵̺Ȼ£ں׵縡򣬲ں׵編ĳѮȴҲвֻһ̣ڳѮϵ׵ԱԼٶ뵽˳Ѯ֮ϣҫ׵֮ø
󣬳Ѯϻ׵ҲȻٶٶһ׵滮գȥ
˿̳ѮλĻ֮ųѮշȥһ·׵ҲøܼͿͣͬʱ˷һǿ̺ſ»硣
Щ޴ڣХֹֱǱһȺϵǿ߶ĹƼǿһϴ쫷֮۳һСһնķƬ򲻶ϼɨƬеĳѮ˴˲С鷳
Ҳֻ鷳ѣ
ԳѮ˵ΪǿгЩ쫷ķ⣬ֻҲܵӰ죬ٶ΢ѡ
ˣھһСʱĴ֮󣬳ѮҲڴ˲׵쫷ķѹǰһ壬Χԭ޴ڵ׵쫷Ҳ֮ɢӰ١
ɽ
׳ۡ
ҵ찡

Ȼ׵쫷ɢҲɢȥҰ֮󣬳ѮȴǰһĻˣ
ڼɽ֮ǰѾܵĻɽӴͺΰֱ˿ۼɽǲźȻԼȻǾ֮ܣԼģģ֮
˿ֻ̣ǷȥǾǼԶĲ֮ϣһƬ޴·Ұռݣճڱεľ͸ɽȺͣڿУͬһŴصħһ㣬˴һɹݵľѹȸС
⸡ɽȺΪ⣬ֱʮСɽΧһɽɡ
λĸɽΪӴ󣬼ΧǼʮСĸɽҪ󡣶ɽͷǳ⣬һۿȥȻһ֮ͣ䣬ʱ£عᴩľ޽һ㣬ɢһּΪ˲ֱӵľ˽
Χʮɽ⽣ɽΪģһλ÷ֲһתһȺǵһ㣬𺳸С
˿̣ѮһȥܿһܼӰŽ⣬ϵɽ͸ɽ֮д󡣿ȥڷ䳲֮вϴе۷һ
ֻЩ۷䡱ʵΪףһ϶ɢĽивٵĲǿߡ
оЩеɽɢǿϢѮҲкȻ
⻹ֻɽıɽһǣѾ¶˶ǿߣ֪ɽ͵̵жôˣ
ǴǧһʥأֻʵƾɽһʵΪħתʵ󽵵ȼ˰ɣ
ɽԼɽʮ֧
ųѮ𾪵ģ»ΪεҲֳһ˿ԺɫȻЦɽʮ֧㲼óɽǿǷǧ綼ܹƵǿ֮һ΢󣡡
Ӱ΢
ûΧѾЩ仯𣿸ǰɣѾ΢ַΧɽԳһ磬ǽǿҪǿɽ㲻ʦų֣ƾ΢Խ֮г׺ɱҷˣ
ǰСɽ󣬶ɽżΪĸ飬˵ɽļҡԴ˿ʱطɽеļҲѾ޷ۿ΢΢
ݣ
ȻԳѮ˵ɽǿԼԺ֮ʱһ貶ǿĽȴȻɽ֮мգԼٶȳֱ֮


1553 ɽţ֮еϤӰ
ʲôˣ
սóѮ˱÷ǳУԵǿǴɽ֮ϼĵ֮ǵɫҲһ䣬Ȼܵؽ䱸
ȻڳѮս䱸֮ʣЩĵȴȻһ٣ȻΪۣУòͬĵˡ
һһŮ˿Գ֮Ƕ˫۷嶼΢΢ȻѾѵĳ̶ȡ
ʦ֣
ڻˣ

һ̣ɢǿĵˣڰͲסĵļ
ʦ֣
⼸˵ĳƺѮ˶ʱһ¡
֪ɽ̫˵ĵӣʦֵʲô
徻岨£
ǰһŮˣҲ΢΢ۿжɵˮ΢ʵôûǻ𣿡
ǻãǴʦһ߾ô꣬˵٣ʦҲ㡭
ĻͿᣬԼֻʮ꣬ģοɰŮ̲ס뵽ĻУʦ֣֪֪Щжൣ㡭
ȿȣ
ͶеŮվڳѮߵİʱɿ¡
ȻΪһĸ׸ҽǶ԰ȫıӻ磬˿̿һŮԼͶͱܲܲŲʡ
ˣˣˣҲǻô
Ŀ΢΢һȻ¶ɫذŮ˴Լƿһ㣬Ȼļʵˣ岨ôˣ
ʦӭǺһƶʦģ
ĻǱ֮Ϊ岨Ů෺۾Ứ˵ʦյһƶʦϢ֪շɽҲǳˣ׼Խ㡣
ֻ˾ͽʦǰʱյλʦͻƲླıԵ˾ͽʦλʦͻƵĻᣬλʦһ齣壬޳ɾʦһͬæֻܰǼ˹㡣
ʲôŶ̶̼ʱ䣬ǸϾƹǸСƹһһԾΪһͻƲླǿߣ
岨ĻûʲôӦһԵһƶȴ¶һ˿֮ɫȻһھƣЦҾ˵ϾƹôתͽˣԭСƹƢԸθڣ츳Ҳ˾˰ããã
˵һƶҲֳһ˿Цݣ΢˷ܵ˵һСƹ齣תΪ齣壬ǾĻ֮սɽҪһսˣ
㣬㣬˵˾ͽʦͽˣ
ͬʱҲڷӦ˹Ȼ󾪺һһ̶̼ʹһͨͻƵླ磬ܹл齣ļһ
˿еȷǳȣҪ֪λʦȻΪǿȴκǣۣҲֻǴһƶ֮һƶΪͽһƶ׿֮û£֪ŵġʦжôǿ
ȵǣȻɽֶκ͸ĵرһͨڶ̶̼һǿ߲£һɽȴԲְΪҲ˵ŵġʦܹڼͻƣɽԴ֧֮⣬ĻΪ츳ڶ̶̼ƿһǿӦյļɺͶԽ⣡
ȵģ齣壡
齣ֻͨɽطĵر޳ɵǿʣҪ޳ʣΪ̣Ҫ߱ӵ齣壬һҪķѾ޶ԴмСļжɡ
ֻһгɹ齣Ҳޱǿ󣬲ܹʮ֮һ磬һܽ绯Ϊ罣ٽǾĻôƾ費֮ǿܹǿ߶ʱ俹ǿս
һɽһ齣ӵţټɽ֧֣Լη֮սĻԿ϶˵ֻҪ齣ӵ߲̫ʦδĻôһսԻܹͻƽ֮Ϊһ
һӵ齣Ľǿߣֱ˾ÿ£
ѹ˾ͽʦʦ˽ŵġʦ塱ˣ
䣡
һƶ˶ΪǸŵġʦ塱е𾪺ϲõʱһ貵ɫȴȻӼԶɽɽ
һɫļһģӰҲǽ֮ͬ͡ʱһĿҲȻӳѮ·мϯһ𣬻Ϊһۿɼġ˷ԴԴϵسǵֶ֮ȥ
ʼˣ
ȥ

һĻһƶˣԼҲ׷׸ֳϲͼ֮ɫȻһۣ𣬻Ϊһ⳯ɽȥѮ˴кˡ
ߣҲȥ
ЩɽӼӣѮҲɵøеһ棬Ȼ׷𣬸ɽȥ
ǲ֪ΪʲôԽԽӽɽԽԽӽǵĽ⣬رǵѮǵ͵Ӱ֮һĪϤĸоȴȻи˳
ͺǵ֮еӰĳǳϤһ
оĪϤУѮʱ̲סüͷһ˿ɻ֮ɫ
磬ɽ֮УôʲôϤأ


1554 飬˵ĵ̣
䣡
Ѯɻֳֻһɲǣ㱻ǰһĻĻ״עҲֳ֮ɫ
ֻһҺǴ˷ϯġҲصײǵ֮ϡ
Щɾ۶ɣˣټϴ˿̻һƻǵõʵֻһĺ֮£ǵӴɫҲʼϲҺ·ʱܱЩݻһ
ǽⱻþǽ֮еӰҲ֣ͬ·ʱǵһͬһ㣡
ڣ
顪֣

Ȼǵɽ֮ľͽѾҡҡ׹еӰҲ֣·ʱɢ˲䣬һȵҲȻɽ֮𣬴񷡣
ݣ
һ̣һŵɫԲȻɽ֮ϼԼٶû뵽ǽ֮УͣǵӰͷ֮
ˣ
ֵɫȻӵֻ⵭ɫԵ룬ԭ֣·ʱпɢӰҲȻһ¹â±ҫʵ
ˣӰɫ⣬Ҳ˲ӲлָȶҽҲøʵҫ
飿
ʦǿŵʦ尡ˡ

һĻرǿǿŸǽ֮УӰ֮ϵɫ飬϶ʱֳ֮ɫ̲סп
ʲô
ǾȵӣѮ̲סʵ
Լоǿ̺żΪǿоΪɵĿֲͺǲһӣһѹ˼µĻɽһƬһ㣡
ɽеһţ̺ǿ޾ķϵ
ѮĻҡҡͷ˵ɽÿһŶӵǿһкܹӵ⣬նɱ
ҲΪˣҲ΢һ׶ãû뵽ʦ˾ͽʦΪ˰λСʦͻƲ࣬齣壬Ȼ鶼ˣǶСʦҲǱԺ
顭
ĻѮҲøӾ
΢顢ڣ
֮ǰȻ֪ɽǿҲܵȥɽжǿֱ˿ŷ֣ɽǿԶԶޡ
㲻ɽʥԼɽһĳǿߣ½ֻ˵΢黹ͽڣɽưһˣ
µһʥأȻ鴫
¡¡¡
ȻӷмȻǿǵ⣬һסǽ֮еӰͬʱĳ֣ԭΪͽеӰҲޱȿ񱩵ķϵҲͬŵѪζһ㣬˲øӿ겢Ӵ
ֻһգ۵ʱ䣬޾Ŀ˷ΪһӴҲӻ֣ӿ񱩵ķǵأηس⽣ȥ
˿ϯķ֮ǰȺֹʮֻЩͷĲϺ֮£ԭܵעĶʵǿĽҲٶȱö
ֵǣ⽣ٶȶ֮еӰҲٶȱʵʱǴӷӿĹâҲøŨ貣⽣ȹ
ֻŷӿǿؼķϵҲøӿ񱩣ǽͽ֮еӰ˸ѹ
磬ԼеӰҲڷӿĽڽһֵѭÿǽͽеӰ֧Ųסʱ򣬷עǿ⽣ͽеӰֱһٶȼ֧Ųס
·һУǿΪ֮һ㣡
ֶΣ
һĻŭ΢΢˫ۣһ˿âѭѹܺǿߵ壬һӵиǿֱͻٽ㣬ɱ䡭
˵ŭϸֳһ˿ĸп֮ɫȻһɽɽɣȻ鴫
Ϊɱ¾ʹŭʶ㣬Դ˿ҲһۿɽɽɵֶΡ
ֻȻɽɽɵֶΣŭȴ̲סеһ̾
ܿһ£ܲһˡϾóɱ¾ֶΣԾǷ۷ʱڣҪ˿ɽֶһǿ齣Ҳһ׵顣
ͬʱŭĽͣ˶ɽǿ󣬵ԼֶҲо̾ҲʶһеӴôģ
䣡
˾̾ĿУǵͽеӰҲԽԽǿӦǴ˷ϯķҲԽԽӴͿֲ
ЩԽԽӴԽԽֲķȻһһںһ𣬻Ϊһ߳ǧף׳˫ͬʱһɹ쫷磬°Ϊһ޴磬ԵüΪµľ޹֣ǽϯȥ
ǣǾ޹ֳǽȥԭؼĿ羹Ȼʧˣ·еķ綼Ѿ뵽Ǿ޹ֵڣԹǿһһ㣡
Ԫػ
һĻѮߵĺħʱ۾̲סһǶ̺ķϵ̫ǿֱƾγһķӣӦҲЩϵԪһγˣ
˵ħҲһ˿âȻ˵ǽͽеܹסĹҸɵĻôһо´󼪣ȻĻ
Ļû˵ȥ˼ѾԣסĻǽеֻ»׶༪٣Ҳͻʧܣǰ
ˣ
ħĻѮҲ׷ϢԴȴŽĳ֡ͬʱǵѾޱʵһѲ֮һĽҲȻҲһ£ȻǽеӰһͬ𣬻Ʋ񷣬ϯ޾ϵľݺնȥ


1555 Եʻ꣡
䣡
Ǿͽ;ͷٶȶ죬˻Ӧǽ;㻮գصײһ
ɲǼ䣬һ貵̹ǽ;ײ֮˲ǾͽӰͬʱһĺҲ̹⼤֮д쳹أ
ȻһϵеľޱͺȴֻǸʼѣ
䣡
ǾͽȻ̹֮нһ𣬲ڻϾܿ죬֮ײﵽ߷塣ֻһҺһǰδеĹҲ̹֮гΪһֲԻ֮˷ϯȥ
ǽ;֮ж̺žķϵҳ̺ҲǼΪ񱩣Ҿлƻķϵֻһգ۵ʱ䣬һֲĳ㻯Ϊϯأɵĳ쫷磬ͬһܼܾͽһ㣬ϯȥ
ɲΪ磬ͻԽ֮
Ȼһ糯ϯȥ˲䣬һ΢ɳƵȴȻǿ֮
һ̣һĻˣ
ԭϯȥĿֲ쫷磬ڴ˿̾ܵĳǿӰһ㣬׷һͣȻȫԼٶȣǾޱĵȥҲѹ
ӺԭԴݻһƬصĿ쫷磬Ȼȫѹһ𣬲Ϊһ˸ӯӯ̹ĳһһͷ΢ݣòɫȴЩС
ȻոǿµĿĳֶһ𣬻Ϊѳ
쳾أһһ
֪ܻܲȥǡ
㲻УҲҪһԣ

ȻûעΧˣֻǿеĳоڵ֪뵽ʲôиֳһ˿ӵɫ
һսеĳ·ʲôһ㣡
ѾˣΣ¸ٴĴۣðٴķգҪȥԼֵܣսѺԼˡ
ǻŵȻãˣζҪǱ
ѾϵΨһˣ
Բۣʱ
ûɣ᲻ֻǳһ
ƨ㿴װƵӣû˭ˡ
ûҲһ

Ȼ׼ҸɽУ취ȥԼİ˺ս֮ʱһϤľȴȻԶ𣬴ĶС
ʲô
ЩϤʱ׻͵һȻЩӲתͷЩķȥ
һȺǣƣм˫۷
УǸǣҵˣվȺ˵ĺ󷽣һ׻΢
Ŀ⻮գӴһ˶Էϡ
ԣΨǧС

ԭǱɽתˣֲȥظʱ򣬲ôҲϢ
ھһϵеɣ˷֮󣬳ѮˣʱͷҲ侲ͬʱʱҲԼΪʲôں磬ΪʲôΪɽӵľ˳Ѯˡ
ɽΪʥأȻǿˣۺ񣬵ͬʱҲŸǿкѹҲΪˣΪɽѪҺ䣬ԽԽǿɽɽڸ˾޴Ĵ֮ʦɽ鲼ת
תΪ⣬ԣԼɽʮѰǧЩӵˮס硢꣬ЩֶתƵɽ֮УȻ֮ͨЩ
ֻӵˮס硢ʵ꼫Ϊһ֣ҪôѸ𣬳ΪһǿߣҪôı֣صͱһЩ걻طֻ̫ǿתҲԽС
γôҲֻΪɽѰλӵԪ꣬ʱϵΪ꣬⻹ǵһѵ
ڲʱ֮ɽҲѲƵĴ۰ʱͬʱʱҲΪ׿ԼȾƳԵĸԱšƽɡ֮ƣֺΪߵ̫ϳ˾ͽУ£Ϊ˾ͽӳһƶ⣬ΨһһµӣͬʱҲǹŵӡ
ɽ̫ϳϡƽɡ˾ͽӵ£ʱݶʱһԾǧͬʱҲõɽ֮иԴĹעԼƽɵԽ̵ټϷʱ֮ʱǵ֮սҵʱԷʱҲ֪Ѯһսеǻ
Ϊܹǿ췵ĩѰҷͳѮˣʱڽʱмڲϧһд۵Ľпޡ⣬ͬʱгѮڵ״УټɽǸĵرԼط֧ţԼƽǿߵָʱΪҲһֳٶȲڶ̶̼֮ڴﵽͻƲıԵ
Ϊ齣壬޳ɽǿط֮һĻʱֻһǰѾͻƲ࣬صȵˡ
ֵҵǣҲΪһĵȴ÷ʱӵ˸ǿʵʣһɹ˳ѮˣڸѮ˲
뵽ǷʱѮҲԸеһ¡
ãɹڴطĻֻԺδиʱط֮ˡϾĩѾΪѮںģһʱ뿪ģȥѰĩĻô֮ҪûͷӬһҷԷǼֱȴ뻹Ҫ򱶣
Ȼδ갡ǸͽܵԵ֣治ǳأ
ڳѮ˺ͷʱһɣһпЩʱһźˬЦҲȻԶ
ЦĴһּΪŨľζҲϯӿ뵽˳Ѯ˵ıǻ֮У̲ס˸硣


1556 ն«ƽɣ
ţ
ԶĿЦԼŵŨ㣬Ѯ΢΢һ㶣תͷ;㴫ķȥ
ȴǣһЩݣޱ߷ϴžƺ֮ɫʣлһ޴ľƺ«һ߿ƣһ߳˹
ǣȻߵٶȿƲ죬ÿһµĿռȴ·һ㣬һԽϰ׵ľ룬ߵ˳Ѯ˵ǰ
سɴ磿
һĻѮǶҲ˽ɶʱ΢΢һӵҲЩͬ
سɴǵ֮һطͨѹռﵽһǧĿġҸռطͬǣسɴطܿռӰ죬ǿռ֮أֻռսҲܹʹãӶӵиǿͻ
ͨطΪǿ󣬶ҼΪҲΪֻнϵǿ߲⼸ӿռ谭ͨط
Ҳ˵·ʱһǿߣ
ٽ֮ǰӶԷʱĳƺҲ֮
ɽ̫ϳϣƽɣ˾ͽӣ
ߣϾƹҵľù
ȻΪˣ˵ĳǿߣʱȴ¶һ֮ɫȻһֶžƽ˵˵ģֻҪ޳齣壬ľƺ«͹ˣ
ٺٺ٣ûϵʦһŵǧ𣬴Ӧƺ«Ȼͻ㣡
ʱĻƽЦЦȻȻǾƺ«ӵ֮ϣȻſԼͣǾƺ«һ

ɲǼ䣬һɾ˵ǾƽдлΪһɹɾ˵⾪£Ǿƺ«жʱӿ޾纣糱ɢŨ㣬ͬɫһƣǾƽӿȥ
Ͼƹƭң
һĻʱʱˣ׼Ǿƽɳȥ
ɾǣǾƽȴǿ˷ʱһۣȻһЦͣŷʱ˸á
ã
ɲǼ䣬һŨľζǾ֣ǷʱʱߵĳѮҲеһͷĿѣڵء
ô˻ᣬƽٶôơȵѮ˼Ӻع޾ƾȻƽǻڶһ㣬׵ĸУβʣ
ٺٺ٣ɵͽܣʦֻ˵˰Ѿƺ«㣬û˵ҲŶ
Ϊʦ㻹أ
㻹ǺúøɰɣΪʦȥҲ
̽쳾񲣬оƽ졣ϷŪ£ƶЦ˼䡣
գգ

ɴ֮ǾƽɶʱЦһȻ𣬶ᣬģȴٶȼʧ֮УӰ٣ֻʣЦ֮䣬ϻص
Ͼƹھ̳㣡
ֱƽʧ֮䣬Ѯͷʱ˲ڻع󣬿Ǿƽ뿪ķ򣬷ʱ̲ס˻Լȭͷŭһ
ھƽȥʱȴ׷ײƽʱһԵĳѮȴ׷һһ亹
Ҫ֪ոսֻǾƽɴ˸ãѬͷĿѣѣͬһ㡣ҺûǾƽֻѾƺ꣬ȻȥѣǾƽǲĻӵʱѾ㹻ˡ
سɴ磬иոֹľá
ɽ̫ϳϣƽɣȷͬ죡
ˣˣ֪ɣ
ͬʱȴҡҡͷȻǸڰ֮УЩƽƽľƺ«һһ˿ȺĽ֮ɫ˵ʦȻû𣬵ȴն«ˣǵڰշնɺ«ķ
˵΢΢һ٣ȻŽ˵Ȼն«նɺ«ϵ£ɷħﲻնǿ߶޷ֵҲͬն«ս·ģླ֮Ҳûжˣ
ھƽ̫ϳϣΪɽŴӵȻǳ˽⣬ͬҲƽװƵĺ«жôǿ
ߣ⻹࣡
ʱƽɵĹϵȻ⣬ĻһȻһӣһ쫷磬ڰ֮ϵն«õУϸ£㽫佻˷С
ѮˣǸʱȣΪս̫СˡҲΪˣʱŻԥؽն«֮á
ڷʱݹն«ҲûоֻܾůůЦЦȻ㽫ն«ϵԼ䡣
ʦ֣
ʱǼ֮ǰȥһʱʦʦ¸˹Ȼ˵ʦȥҪ˵
֪ˣ
̫˵ɫ΢΢һ࣬ͬʱиֳһ˿֮ɫ˵ͷתͷԳѮ˵߰ɣʦпռˣ
ɽţ̫ˣ
ĻѮҲһۣиֳһ˿֮ɫ
Ҳ֪ɽŵǺεȷ緶
Ǳһͬ·𣬳ɽķ嶥ȥ

ͬʱƱ߽磬أһۣ嶼ۺһɫӰֵӰҲ˱߹õĳǽ֮ϡ
ֻ˾ȵǣȻվڳǽ֮ϣǳǽϵǳǽеĲǿ߾Ȼ·ûв˵κټһûκεķӦ
ˣǽϵĸֽƶûб·˾һڵĻӰһ㣡


1557 ΪµѪ
ӣһ
վصĳǽ֮ϣǺɨΧһȦ·ڸ֪ʲôƬ֮ҡҡͷӻͳһСһӣе˼ס˴Ǿã
ˣ
˵鶯֮һֻݺ֮СǱӵеİСҲȻתһ͵İ׹⣬˳ǽǰĿյ֮ϡ
˿СȻ·Ϊһõƻһ㣬ͶӰͰ׹ҲΪһĻĻȫϢͶӰǺ˵ǰӾ˵ǣЩ׹ûɵͶӰݣȻǳѮ˵ոɽʮԼǻƷķսһƶ˵սǴɽľ
СȻŻݹȥ
Ҳǻݹȥ󣬴˿ЩתٶҲ¿ܶ࣬ȥǰ˿ż¼һں̵ܶʱڿ飡
ɽˣһһƶϵ
ǸһȻɽʧѾõŴӣ
Щ鷳ˡ

ȻǾİ׹ֻ۳˾󣬶ûзǺȴȻӵŶڿЩٵĻ֮˵Ҳֳһ˿֮ɫ
Ȼɽɽɵ˭ݺӵģ
ȻǣɽŴӣǸ֮ǰɽЩϼһǩԼǸӿ϶ǲܶˡ
ûϵൽʱɱɱҲˡ
һǣҪǼۿ
ȻֻԥƬ̣Ǻ˱ҡҡͷȻһӣǰСУҽڳǽһ㣬𣬻ճǲçɽڵλüȥ
Ȼɽʢȴ޷ֹľģ
ͬʱǣֱ뿪ҲûκӦ·֮ǰΪǰСͶӰĻӰһƬãʵڹһ㣡

Ѯ˲֪һǵĿ´ڲϵسǱƽ˿ѾǼ˵Ĵɽɽ֮ϡ
ɽΪӴ˵һɽȷе˵ӦһƬ½һ㣬ΰӴ
ͬʱɽҲΪ⣬ɽһڸ߿Уؼľ޽һ㡣ɽ֮Ǿ޽ĽֻǳӴʮƽһ޵ˡ
ɽɽӴ󣬶Ҿɫ滨洦ɼ̨ͤ¥鿵׺УȪɽ֣ﻨ㣬˼ɾһ㣡
֮⣬ɽ֮ƣϢ£ľççʯ̨ţԣɽִ֮仹ǽߵĵۣԶԶȥһС㣬֮
棬ҲʯɽԶɽƺһһ㣬һƬһƬֲɽɽ
Ѯ֮ɽɽɽɽɴ֮Сΰ԰ͱΪ֧Ųλһɢŵ㺮Ľɫ񶥻ǽ֧ϣ鲼˸ַ׭ɢһ˵ϢȻǲǿĽơ
֮⣬Ϸһ޴̽ңɽɽɼ֡
Ҳ֪ǺдȻֻǼ֣ȴ·̺ž˵ͽ⣬óѮһȥʱо·ֱһ㣬޷ֱӣ
ǿĽ⣡
оϴľ˽⣬Ѯ˷׷ƿĿ⣬ͬʱиеһȻ
ֻǼ־ǲֱ֮ӣ֪д֮˵ΪѾµ˺̶ֳȣ
ɽһʦ̫д̺̫µĽ⡣˵ԵĻܹЩ̫ʦһ׽ֻôȴˡ
ųѮǺȻ𾪵ӣ΢΢һЦ߰ɣʦء
߰ɣ
ĻѮٴοһۣȻ˵ͷ߽˴
Ϊ󣬵ҲΪ徻г˴·Ǽɽŵ֮⣬ֻʣڴǰһߣԼǵߣƣϴ΢֮ɫһƶˡ
ڴ֮λһɫۣɫ󣬺׷ͯգ΢ݣȴ˴һ־˵ƺ;޴ѹͬʱǰɢӯӯ׹ķҲͬɢһǿҵȻǷƷ
䣬ʸɽ֮λֻһˣǱɽš̫ˣ
Фգʦ𣡡
ǰСɽ󣬶һֱ̫ܵ˵Ϥ̫һʦุĴڡ
˿̣̫ˣ޷ѹԼĵ˫˲䷺죬ȻǰȥϥأЩʵ˵ʦ𣬵ӡˣ
ͺãͺã
ǰԼǵɽδż̳Ĵӣ̫ȻҲЩһȻվһԽ˸֮ľ룬ǰ𣬲ļЦ˵ΪʦѾ㵽еһ٣ԲŻ뿪ģ뿪ɽΪľϣܱܿ١ֻû뵽پȻɽҲںģƬ֮⣬Ӧ䡭
˵̫̲ס̾˿һ˿֮ɫ˵˵գʵϻΪʦ㰡

̫˵Ļʱһ㶣Ѯ˲ˡ
û뵽뿪ɽͺģǰǧΪӶӦ䣬ȻΪ̫˸˲ŵµġ
˵ٱѶ㣬ܵ˵⻹ЩЦԷǰ


1558 ڣ
̫ǳѮ˼һƶ˺;ƽ֮󣬼ĵɽ߲㡣
ǱΪǰɷǣ׷ͯգϼصɽŻȾƳԵһƶ˺;ƽɲֱͬ˿̣ǲ֪һȻҲס
ϻ׵ĻΪĻ뿪ɽ뿪ģڲ磬ɢ
ˣȥǾͲˣ֮ͺãͺð
ڳѮ˶ΪɽŵĲ׶ʱ̫ȴ˻֣ȻôӲת˻⣬˵ǵѾһƶʦ˵ˣȻЩ˴󹦣һܰɽ콫ЩԴԴټǵĹϵ
˵̫Լĺ룬Ȼ˵ͷ˵ҾˣͰһƶ˵ȥڣĥԼ־ȻȥʵսĥΪǿɽ߹
УȻȫ֧ǵУǵߵһջ٣ҪԼˣ
ԸܵõԼջ񣡡
΢΢һЦֱ̫һӣ˵ˣ²˳٣뿪ɽҪȥЩǵԴҲˡ
ʹڿʼɣ
ˣ
̫˻£һҲȻӳѮڵĵϼջΪһӵķ󣬽Ѯ˸װΧ˷֮ڡ
һ̣֮ȻѮ˳֡ȵɢȥ֮ʱѮ˵ӰҲһɢ˴֮С
ʦܣ˵ߵһ
ųѮʧķ̫˺ȻЩ΢һƶʵ
ô֪
̫˵Ļһƶλ˸ȻЦ˵յЩ鶼Ǽ֮ǵʵΪԼ۽磬Ļ˵пܴ漣һٳͨǵ߹ء
˵һƶ֮ҲȻһ˿ڴ֮ɫȻ˿ھƣЦĻǼҪһʱ俩
ͨǵ߹ĻǾ㸶ٴĴʲô
һƶ˵Ļ̫ḧһº룬Ȼ΢΢һЦ֮սܽλᣬӽڣǵ߹еõ㹻ôĻǶǣǣǶɽͥŸĺô
ֻϣǲҪʧ

ոʲô
һƶ˺̫ɽ˵ʱҲѾһ֮гһޱ޼ʣеǻһƬ·ûа֮С
ոմнȻͬľ󣬳ѮҲ׷¶˾֮ɫ
ǸոûüӦͱһֶǿ֣Ȼ˲㱻֮Сͨռ䷨ĹǻʣǹǰҲûκεĻ֮
֪ոǹжôǿ
Ǹոоģ΢
ųѮǾȵӣ΢΢һЦ΢ɽ⣬ͬҲڡǿ֪ܲǽڣҲãҲգʦǵɽ߹΢ٳС
˵΢΢һ٣Ȼ˵Ӱ΢仰ɲǰ˵ġ΢£΢֮أҲܻΪһ硣磬ɽأҲʥ֮һڣ
ǽڣ
Ļ΢΢һ㶣ȻʵأôѽӰӶû
ǽڣıԵЩͨɽ˯ڽڣټЩûѣȻҲ㽣Ӱˡ
Ļ΢΢һЦȻһԶǻһƬأһ˵߰ɣǾܼڣģˡûǣڣɲôôģرǶЩûɽط˶ԣڣеʥأͬʱҲΣķյء
˵꣬һȻͷ𲽷һһǻɵȥ
һЩȲˡ
Ǿ߰ɣȥͲˣ

ĻܺʼȻһԯԼԯϣͬЩеɽһԼٶȳǰȥ
ܺӿ⽣ڣȻУǾûɽط⽣ڣܹвҲ൱ޡ
ȻˣǺβȥúһأ
Ҫ
ȻܺǰȥɫȴǶȻһ䣬Ȼ󾪺СģС
ˣ
Ȼ£һȻе˷𣬲ұԽԽԽԽң·ʲô˯ѾõĶѸһ㡣
ˣһɹɹϢҲʼԶǻһƬи֣ұԽԽǿԽԽѮ˶оһַâϮĸоͺǰǻɵУһѰѷ˫ıڳʣҽ׼һ
ڣϢǿһ̶ȵʱһĹԿʼӼԶǻһƬʱ֮ҫҫĹҲԽԽ࣬ԽԽֱƬ糹
ǡ
ڣ

ǵԵҫѮҲڿǰľȻǿǰЩ֮ǵɫȴ׷׾䣬Ҳֳ˾ŵɫ
֪Ϊʲô˳֮Ϊڣˣ


1559 ܺǻŭĽɽ
˿̣ڳѮеģһΰ޴ֱɽ
ֻһɽͬǣѮǰɽʯɣ̬͸죬ȴ˸ͬĺâɢͬ·ʱܹһУնһеɽӹɣ
һȥѮ޷жϣֱΰӴġɽɶɽɣ
ɽɵĽɽ˿ǽɽΧĵҲɽһĹâҲȫЩɽĽâ
һɽ˯ݷ磡
ֻǴ˿̣Щ˯ɽȻѾ˻ѣһһųԼķâԼ
ǵײǱˣǸոеܺӣ
ܺӣܱܲôçײ
ЩɽɢĹâͽԽԽǿԭ˵һ㱻ЩɽĽϵҲûаѸոյĻ˵ȥûܺһۣҧ˵ЩɽȻѾ˯֪ΪرǶĽһĸӦ
˵ҲɵսԼȭͷ֮۳һѳȻ˵еԯǽЩԭ˯ɽѾΪӦԯĽѣԡ
รɣ
ݣ
µ˲䣬ǽɽ֮ϣͽɽϵɽҲ·𳹵׾ѹһ㣬һ֮дǽɽ͵ϼ𣬻Ϊһ⣬˫ĽǵصسܺӼȥ
˭ڳ˯б˴Ŷ죬ЩѾͨ飬ӵһǵͨɽҲ⣡
ҸҪǣǵĽ֮磬ܺô޼ɵóԯ߶ǵֱһ߳ܵչԼһ
Ϊ类֮Ϊ߹ݣ
һ߹ݵˣҪôԼʵǿԾԵ֣ҪôǱʺ
˿̵ܺӣǺߣ
Բ۰
һգǵأɽԭǰȥܺӶʱһȻֱڰ˸ɲ͵صͷųѮ֮
ĸ֪൱ȻԸоЩͨɽ̺֮ĿͽܹʮٵǧͨɽĹǣ⽣ڣ֮еͨɽֹʮ
ȻЩͨɽ֮Уɽǿռߴ֮Ʒھڣô֮ǵҲɲС
£ɵӲŻһӲأ
Ǹܺӣ
ǻñЩɽͱɸӣҲŻ㳤ԣ
ߣ

ǵأ׷ܺͨɽŭ̲סҡҡͷһ䣬Ȼ˲䴩ɱ¾ʹ֮Ӷܺӳ˹ȥ
ԶôһӲˣȻܺӣȴڵһʱֶܺӽ֧Ԯ
޻֮ܣ
ǰ˲䣬ŭҲһӣɱ¾ʹ֮һֵͬ޻֮Ҳмӭ籩ǣգԼٶȻΪ֮ܺӵ
䣡
ɲǼ䣬ǽ׷ܺͨɽҲ಻ϵغѾΪ֮ŵ޻֮ϣҵĺ޻֮ܺòϲ漤İɫʥҲǺȻܵ˼Ϊҵĳ
л
ͨɽŭ޻֮ܵסܺӶʱҲ˿
Щɽʵ̫ˣΪ޾ķɽΧסĻֻҲҪѲƤ
ȻܺӴ˿ƺЩɵ̫ˣ
֮ͨµĵطǷ񣬶ڡͨ顱֣
򵥵˵Щͨɽʵ϶һǻۡġ
Ȼ̶ֳȵǻ۲̫ߣȴѾܹսԲͬһЩͬӦԴʩ
硭·
ݣ
ֻܺ˿˲䣬Щ֮ŵסͨɽҲ˲ı˷򣬾Ȼֱƹ֮ţ֮ŵߺ˹ٶԼٶȳܺӺ
ȻЩͨɽѾ׼ܺǳ˯ġ߹ݡ쵰
ҿ
ô겻ɢǰɣ
ܺȻЩɽ׷ǱȴѾûκη
ֻЩͨɽƿ֮ţܺӺ˲䣬ܺҲ̲סһŭȻսеԯһӽ㳯Щ̬죬ͽͬͨɽȥ

ܺԯӳһɫĽҲʼԯм˲ûΪ֣צһЩϯͨɽݺݺȥ
䣡
ܺȫ߶Լԯİ£ܺ⼤ĵҲӵ˼Ϊ˵ƻ
ֻһĺǷֻΪĸ򣬻һͬܺϯķɽȺҲһ֧飬ɽôӲ̺֮Ŀֲ飬ΪкƬһأ
֪ŵ˰ɣ
һͨɽԼĽסǺ飬ܺҲʱ̲סһЦ
ˣ
ȻЦһ̱Ȼֹ
Ϊֻ⵲סͺ˵һɽʱһӾҵҲȻԶ֮䣬ΰĽɽҲ·˲仯Ϊһŭķһ㣬֮ķɽǱŭ۷䣬ʼԸٶȴǽɽ֮ϼǵأһƬһ㣬ֶ֮ܺ
ȻܺӵΪѾ׼ŭЩɽ
ҲܵЩɽңҲĺ


1560 ڣ֮Լɽĺô
ҿ
ǼƬգûΪ⳯ԼڷֶķɽܺӶʱ̲סٶȷһŭ
˵ոһϯķɽѾЩͷ۵Ļô˿ЩģʤոʮǰٱķɽԸһĽѵ֮ˣ
һ֣סЩɽ
Щɽ֮ж̺žĽֽǾڣᴿκαԶһĲƷݻٵķɽԽܹ࣬ɵĽҲԽ࣬ǵҲͻԽǿ󣡡
Ҳǽڣ֮ɣΪﱾЩɽĹأ
ԣܹõٺôͿԼˣ

ЩɽǵأԼٶٶȳܺϯ˲䣬ȴѾһһȻ𣬻Ϊһ⣬ӭЩɽȥ
Ҫʲô
һĻѮ˵ɫʱ׷һ䡣
Щɽʵ̫࣬ǵΪ˿ֱӳȥӲƴĻ֧ŲסĿ϶ǡ
ôΪʲôҪô
ѵͲ±ЩɽΧȻغô
ɽ֣
ȻڳѮ˶ǡ³çΪе𾪣ɫʱĽ֮ȴȻһȣҲֳһֹɫԣ
óѮ𾪵һĻˣ
ɫԵҫ֮£ЩԭϯͨɽȻ·ܵĳӰһ㣬ʼٶҷֿһ·ĽֱӴƬɽɵġơ֮дǰǽɽ֮ȥ

һĻѮһ㶣Ȼ󳹵ˡ
֪֮ǰΪʲô˵⽣ڣɽ֮˵ʥأǸأɽ˶ȴյˡ
ԭһﾹȻͨɽطܿЩͨɽĹ
ֻǴ˿ΪʲôҪȥǽɽ֮أʲô
ѮҲûôʱȥʲôˣΪǵأԴԴϵķɽ˿ѾգǵǰԼٶԴԴϵǺ
֣
ϯ޾ɽܺһսһߵķŭжʱһ˿âȻɳ֮һӣȵ˰;֣

ŷŭһҵˮȻƾն֣ˣԭһƬûκĵҲʼ֮Ѫ޻
һ̣ӿͬѪˮһڤ֮ˮҲ޻Ļ֮мŷŭһĻӳ۳һѪɫ⣬Щͨɽȥ
䣡
ЩͨɽеȻףΣյĵطȴͨԼڶ࣬ӲƴĻѵͨɽȻǷŭĶ֡
ҲΪˣһ̣һĺУЩǰͨɽҲһڤ֮ˮ۶ɵĽ飬ΪƬһء
ͬʱЩͨɽŭϺ飬һѱİ׹ҲʼЩ֮ͨки֣Լٶȳŷŭеɳ֮ӿȥ
ְ׹Ȼ֮ǰ˵ľκҲž޴ĺôΪˣЩɫ룬ŭɳ֮УԭΪڸǻƷսľٶ˯İɫСҲʼ΢΢·һ㣡
˼
һĻŭжʱһ˿ϲɫȻ̣ЦӣӦѹˡ˿ɣ
װˣ˿
ŷŭ£һЦҲȻһƾɣһͷ𷢵ĲҲֱӻգ˷ŭߡ
Ϊ˾ܴݻЩɽõ޸ͲԼɳ֮ŭ˿СӶٻ˳
Ͼ۵ƻĻֻûмܱⰮ˿óˣ
䣡
ǰ˿ùŸոջճ⽣ڣ֮У㱻һУȻֱӺ˵֮ϣײһСӣɳ
ȻҴ˿
˿ˣ
˿ҪǶ飬飡

ɽĹȻû˵˿ȴɹŭϲŭ޳Сӡһ̣һļУ˿ССӰҲȻ쳾֮мȻеѪɫ˵Щӭ˹ȥ
Сըըըը
ǰ


˿˿ȻѾǳֻϵؼкŭеѪɫ˵Ҳͬһ㣬һһĽЩͨɽ룡
ˣ˿л̲סһСըЩɽըȥ
ŷŭʵԼ˿֮ɵɱ䣬˿̰˿ΪʵȻѾõ˾޴ķԾЩСըƻҲ֮ˮǴߣȻ׽Щɽը٣ЩСըʵ̫ˡЩСը಻ϵĺ֮£ټϰ˿ٻǰһ˾Ȼ͵סͺ˲ٵķɽ߶˴ķɽƬ
Ҳʱֵˣ
ͬʱѮҲں˲ٷɽ֮󣬲Ƿɽ֮оáͬһ̣һ˿âȻһȵͷΣΣ
ݣ
ųѮ£ӰҲȻƿնȻԾ˵ٶȻգЩԴԴϣǵسǺķɽȺȥ
䣡
һ̣ӴĺӰҲڳ嵽ЩɽȺǰ󣬰һҺЩϮӰķɽȻʼԼٶȱڻΪƬȳˮһأ
ֱ˿̣ӴӰֳǵģڳ˵ǰ


1561 ɽ֮еɽ
˿̣ѮٻغʹݻɽǿΡ
б֮ΪͷεģȻǸǵõʱͷɵΡβӵżٶȣצͳһӵԴһѪǿҺ
צβԼҺĹ֮£Щɽϱ˺飬ϣǱЩҺڻΪһ̯̯ȳˮһء
ͷαǸ͸ӴϢӾˣݻٷɽҲβǴ˿̳ϵĽ㡣
ûӴǺڼףұ۾޴ޱȣҳоצȫɫصװ׸ǣͬһ޴ڶܣͬʱٶȾˣܹռЩɽľΣǳѮõǻΡΣ
Ϊǻ͸ѮһѾձ޵Ѫͻ򳹵뵽ԼѪ֮УǾεļµĻҲͬӵǿ޵Ѫ
ȻڲŸոյûã֮ǰıѾ֮شһϢЩ첻㣬δ۷壬ˣھѮԴ֮ĸǿ֮Ҳɱ𾪵ս
ͷαһ룬ĸͷҺʴЩɽֱɽƽߣȲʱŻչսսͬǻδ˿ֱ̼һսϵɱ¾
ֱֻӳЩɽȺ֮Уһþ޴ҷצЩϯķɽ˺Ƭһ߻ӶصΪԼֵͬʱϻȼųҵĻ档
Щ̳֮ǰǻѪĸºƻƺѪм̳еĸʴЩɽһѾý͸ĳһôò˶þͻᱻ港ʴ۶ϣΪƬһء
δڷɽȺнɱĻǾ˵ٶȣԴձĿռ䴩˿̵Ļμֱһɫ磬ǷɽȺвϴ󣬶ܹķɽȴ޼
ˣ
ͷκͻεֺ֮£Щ̺ٿͨɽҲʼԼٶȱ飬߽⣬Ƭиֳԣ뵽˳ѮеĻǵ֮С
ǵױ־ȻҲΪáֻЩԵ룬ѮеĻǵҲʼ΢΢·ѾȲҪɱ䣬Щɽȫ˺飬飬Ȼǵһ㣡
ϻƣǴɱɣ
оǵֿϲãѮ΢΢һЦȻһһֱÿռܴԽռ䣬嵽һƬɽǰսеĻǵݺǰնȥ
䣡
Ѯεǿ󣬶⻢ǵֺεȷֻĺ֮£ЩɽֱǱ˲֮µǩһûа㷴֮㱻˺Ƭ
ųѮնķɽԽԽ࣬Щɽ֮и֣뵽ǵ֮еҲԽԽǿͬʱӻǵɢϢҲԽԽԽԽ£
˿̣ɱ䣬ƻЩɽҲǳѮͷŭҲ׷׶֣Щɽ˹
ϾЩɽʵ̫̫ˣÿ˶ȫԸҪЩɽ׺ҲԲǶʱܹ顣
ϣҵʵķɽ
ȻڳѮ˶ȫֵЩɽĹѾʼΪһսʳЩ֮ķɽ֮ʱҲѾ˲ɽķӴĽɽ֮ϡ
ڣɽһͬʱҲ׼ڹؼʱǿӵĵطԽڣ֮еķɽһЩͨķɽǷµĽɡ
ЩɽȻܹ֮ͨ⣬ƻǼ̶̳ȣһЩɽӦеͨ㲻ϳɫȫᱻǿ߷
ҲΪˣһʼûȥЩͨķɽֱɽɽ
ֻ⽣ɽֵӵе
ЩɽҲ⽣ڣ
֪ɽźͳϣƣѰһƵɽ뵽⽣ڣĽɽ֮УһΪպ½ܳѡãҲ⽣ɽ֮ΪŨǿĽЩɽЩɽøǿ
ֻҲΪЩɽǿѾĽ飬ӵԼǣҪշЩɽҲ׵飡
ˣ
ֻ嵽ɽǰ˲䣬ǽɽҲ·ǸӦĵһ΢΢
Щڽɽ֮ϣûиɽһͬɳȥԸѮˣԵøǿ󣬸ӷķɽҲ·ǽӵʲôһ㣬ڷ׷׳𣬳
Щɽǰ֮ǰɽɽطƺѾʧȥã
úã
ȻЩķɽȴû¶κξɫһ˿â
˵֮ǰЩϮŭ˵ķɽֻսϵʿڻҵĻô˿ЩϮķɽսϵľǽ
Щɽɽͬǲǿ󣬶һ˽ɽ֮ЩɽǿӵпԵֿɽطͬҲΪɽĿ֮һ
ϾҪ뽣ɽЩǿɽǶɽӶҲԲһ׵飡
ƣ
ֻһ̣ЩɽϯʱҲȻһȻгȻһӣֶ
ⳤֶ֮Ҳųһ貽⣬ⳤȻȻըѣΪϸСĽɫֱЩɽضȥ
ô˻ᣬԼ⣬Ȼ٣Žɽֱȥ


1562 ˫
ң
еĽɫȫ̬֮Ͻϵ۶ɣһ̺ǿ˵֮мܵˣǽһĲǿҲδظӲ棡
ȻЩڽɽ򣬽ЩɽԼɽķɽȴȻӵԶͨǿߵֻһҺǷֻȥϸ𽣾ȻûܽЩɽ˻߻飬׷ױЩ̺ſɢķɽ飬ΪɫƬһأ
Դ˽з·ԤϡԼЩɽ𽣣ȴҲΪ𽣵΢΢һٵ˲䣬ĽҲѾЩɽΧȦķ϶֮һȻԸٶȳǽɽ֮ȥ
ЩɽȻǿֻҪ㹻֧ű벻ǿ࿹⣬ȴɲҪģ
ҪĽǽɽۣ֮Ҳǽɽ֮У
ݣ
ưΧֱ彣ɽۣ֮Щ赲Ƭ̵ķɽҲ·𳹵׷һ㣬ٶȼ٣Ծ˵ٶȻգͬһһ㣬ſµĽ׷󣬴нһٺɱն֮ƣ
ˣ˿̻вٷɽǽɽ֮ϼ泯Ƕ
ЩǿķɽȻԶԶЩϯѮ˵ķɽȺȴ԰ټƣÿһɽ·ܵĳĹע֧ţɢ˾ⲻǿ߶еΣյķ
ʣЩɽϵĻΪҲδܴЩɽĺȫˣ
򽣾
ȻһʼĿľǶȡɽ֮еɽȻҲ׼ֻЩɽǰжʱĽҲȻһȣ⽣⾹ȻһģĻˣԼٶȻûΪٵ⣬֮ƳǰЩжķɽغȥ
ʱ̣һζֻ˷ʱ䣬ԼΧһΣûѡܣѡӲƴ
ҪӲЩɽ֮ɱһѪ·
䣡
ڽ̬ܣԼϵ£ġ򽣾һɽ߶򽣾Ѿʵı仯
һɽӣõ򽣾ҲǼһƽ۵Ľɱжѣ˿ϷֻЩ⣬ȴ̬ܽɽط۳ʵɽƻǼͳ̶ȶԶЩûʵʵĽ
һҲˣЩ̺ոϸȼֱѾͬնǷ̶ȻǼͳ̶ҲʵķԾ
ҲΪˣֻ˿Щɫĺ֮£ЩϯķɽҲûո齣⣬һľ֮иЩݺƴɱһ𡣶ô˻ᣬĽҲһٳưΧֱ䵽ǽɽ֮ϣ
ֱ⽣ɽ֮ſԿ⽣϶Ȼпյģ͸һ޴Ļɽһֻǡɽڡ֮ӿĲǳȵĻ˻ҽǷɭԽƽɽڣӿĽԽԽĽ𽣣һи֮ҲʼֳһĽۣ·ʱпܱЩ˺һ㣡
ҵˣ
Ȼи͹ȴ˿ˣǿŽֱӳ뵽ǡɽڡ֮С
һٳɽڣǽɽɽеľҲڳС
Ƿɽ鲼ͬ⽣ɽɽ֮еķɽҲһʮѣȻʮѷɽȴɢԶɽҪºǿĽ
˿̽ɽи˺۱鲼Ľʮѷɽɢġ⻹ֻЩɽһನѣ֪ЩɽҲЩɽһֳԸĻô˿̾ʮһֻҲ
ֵҵǣЩɽ̫ǿ󣬶ҲǣɽźͳΪ˷ֹЩɽʧأǳӣЩɽ˲ƣǳ׷ӡ⽣ɽ֮С
ҲΪˣ˿Щɽ޷ͷųĽҲѹࡣֻҪԼһһЩɽĽƸ˵ĻǾԲܱЩɽΧģ
԰ˡ
ͬܵЩɽѹƣ֮ǰ׷ɱЩɽûһͬɽڣҲ˿
΢΢һ»ָԼģȻĿһһɽ֮еʮѷɽɨҲֳһ˿ɺԥ֮ɫ
˿ȻԵֵסЩನʴȴԲֵ̫ܵʱ䣬ҪȻ󾡿ǿȥշԼҪķɽ
ɴ˿̵ҪѡһѷɽȴǳΪһ⣡
ʮѷɽȻɽźͳƺѰʮǿ󣬵վǿֻ֮֡ԽǿķɽҲԽշڲҪѡһǿķɽҪѡһʺԼԼҲܹշķɽ
뵽ĿЩɽ֮ɨ֮ͣѷɽ֮ϣ
ѷɽ֮Уǰͬһ棬Ȼһ˫
һѱߣţͬһɫ磬ͨ屻âƣҽ֮ϵͬţ˸ͣԵüΪĿ
׵ǰ͸֮ǰѼΪƣͬǽߣֻ֮ȴҫɫ׹⣬֮һ˵׵һ㣬ƾˡ
˫
ѷɽиֳһ˿ԥ֮ɫ
׷ɽΪ˫ɫ罣Ϊɫ׽򱻳֮Ϊ۫ѷɽӴɱ죬̺׵֮һշܹؼ汸׵ۣԶһɽƻرԴ˫߶ĻǲҪĵ󽵵ͣͬʱܹӳƻҲõ޴
˵˫ɽɽǿķɽ֮һ

Ȼ˫Ƭ֮ȴҡҡͷ
˫ȻҶھҲżǿѷɽɱ̫أ̫շһƵĻܵѷɽϹټΪ֮˫˫ǿķɽȴʺķɽ
뵽һĿƵʣµǰѷɽ֮ϡ
һѷɽ˫壬ȴʺһ֮׷ӳĻҲδػѷɫ˫ֺ
ǣ֪ǲǸӦĿ⣬һѷɽʱ䣬һɹɳҵɫҲǷɽ֮мֱӽǷɽװһȥ·ǿһɫĲʺһ㡣
ͬʱɽ֮е¶ҲΪǳһڶʼֱ˲ɽȵͬĻɽһ㣬̲סüͷ


1563 𽣣
˵ĿǰΪһĻѾѶ˺Ӱ죬ƾĸ¾еܣֻڤֻԽ֮߶İԵп顣
ɾǴ˿̣ѾΪĳԼǳϼĳɫ棬ȴȻоһּΪҺͽƣЩܵĸ£
ǣָܿ²磬У
ֻһನ͹ҵĻ𣬹Ȼ鴫
оǹɽƺͿȵĸоʱ˫ۣһ˿âսԼ˫ȭ
ɴ֮ر飬ǿԭ䱾Դ֮𡱵̫Ҳ֮顣
̫ı飬̫֮е𣬳һɢ֮⣬һҲΪʧȥ̫֧Ŷͱ仯ջΪʮǿĻ棬Щ㱻ǳ֮Ϊʮֻʮ
ͳƣʮֱ̫̫ޱ𡢾𡢺ҵ֮ȸ֮Լڤ
ʮãеı仯ǧеı˫еǣееֱӱܿǵ;֮ϣֱӷٻǵꡭ
ǰֳɫĻ棬ʮ֮Уһר꣬վǿ桪
ĳɽǿļɽ֮һ𽣣
𽣣ҵˣ
һ֮ıޱغȻԼ֣ץȥ
Ƿ֮䣬ǷһǿߴĦ¼ǿļֽϵͻϵɣӵնǿֻԵʻɽ֮Уճ⽣ڣ֮С
ѡѽΪѽǿ󣬸Ϊѽǽԣʺͬʱܹƿ𽣵ĻԽ𽣵ȫӳһǿķٻ깥Ķ̰壬øȫ棬Ҳǿ
ͣ
ȻҪշȴһ׵飬ֻŸոսֿ𽣣ϵĳɫͬᵽѪζһ㣬Ȼϯ֮ϡ
ǣֻû˵ұ۷ֺȴһͬ濾һ죬ͬʱһվʹҲұ֮г֣ԼٶȳӶȥ
Ȼȴܸ֮˴Զʤյʹ࣬رٻʹ࣬һݻ;ͬʱߴԶʱоֿʹ࣡
־ҵʹ࣬սǰܹʹĥԶ˵޷ܣɫ˲һףǾҲ
ҾͲղ㣡
ȻȻ֪𽣣ĿʹȻҲһ׼Դ˿ʹȻңҧȻ͵һӣָ⼤֮Ľɫϸ˿Լٶȴ𣬳𽣵Ľֶȥ
ݣ
ƺǲġ⡱ԭڽ֮У𽣺ȻˡֻһҫǴֶָȥĽɫϸ˿Ҳ׷ױ𽣵Ľն䡣
ҸǰͬǣһЩɫϸ˿ն֮󣬲ûټܵĲٿأǱ׵ն˺֮ϵôͬһڵϣһ

һĻͫ׶ʱ΢΢һ
Щϸ˿ý̬ܱ仯ɣʵҲһ֣±նϣҲΪϵܵƿءǣնϵĲЩϸ˿ǽ̺һ֮ҲնϣӶϵЩϸ˿ϵ
ƴˣ
һ㣬ҲףƾһֶΣֻ¸շ𽣡뵽ΪʹЩŤҲһ˿Ȼ֮ɫȻȻ˹ȥ
ѾԼĽ飬൱һǿӵиߵǻ۵顣ҲΪˣȻҲԸⱻշΪӴ˱ƿء
ԣԳԼϵĻҲ˲øʢȻ󽣷һɨȻε𣬴ֱӳݺȥн֮ơ
ͣ
𽣵նɱζʱһƫ·Ҫܿ𽣵Ľһ㡣
ɾʱǲϵҲȻһͬʱľʹҲ˲Ӿֱ;ϵľʹһԴҲЩѣκģ
΢ͷģԭܹܿһҲն֮ϣȻ֮Уͽб룡
ڣ
ϵľʹ࣬ȴ˲˲١оնԼ𽣣жʱһ˿âȻҧݣȵԹԵĸʰɣ
ˣ
£һ貵ĽҲȻϱҫ£ҲʼҲѸٱ仯Ȼգ֮仯ΪһɫʣǡôĽն֮е𽣸װ
ˣ
ȻҲ˾ͱշҲʼϼһɹɳҵպĽʡ
Ҳշ𽣵ΨһᡣλĻǽǻ۳̶ȣ֪ӵܹӡ֮Բô׵Ŀǻѡһһپ꣡
һҲʼƴˣ
ֻһ貽ҫĽҲʼԽԽͬʱϼ貽Ҳʼͼѹ𽣼ĳ⣡
һʱ䣬񽣺ͽʣͽ⣬ڲϵĽͽ˭Ҳ֪˭ŻӮң


1564 磡
Ϊʣڽɽ֮ȫ𽣵ʱ򣬽ɽ֮ĳѮ˸޾ɽսҲøӼ
ЩɽȻһǣһսȴްη֮ġҲΪˣ۳Ѯ˻ٵٷɽֻЩɽӾҵķˡ
˿̣ڣ֮޾ķɽѾѮ˳಻ϵسѮ˷𹥻Ѯ˴˲Сѹ
ôɽҪ򵽺ȥ
ӰϻΪӰЩɽĽӰ֮вϴһ߶ЩɽĹһ߽ɽʳƬ
ֻͬʱҲֳһ˿ͷ֮ɫ
Щɽʵ̫ˣȻǵΪЩɽһʱ֮κβǣҪҪٵ⼸޾ķɽǼ˵ֻҲҪʮ²С
Ҫͨڣַ
Ļ޾쫷۶ɵ̳ڷߵķʱһ߻ӽһ˵һ⽣ڣ֮дˡڣĽƱᷢѺ֮˴ͳȥ
ʱȻŸոͻƲ࣬Ȼν齣ԼɽһϵطиԶֻͨ˿̰ӽȻûа㽣ҫҲ˿ХЩͷϯķɽǱʲôεķնһ㣬׷ײŸһ߷Բʮ׵ķΧڱ˲仯ΪƬкһء
նЩɽͬʱʱҲ˵ڶ취ǼأֱЩǹķɽȫݻ٣⽣ڣĽҲȻ򿪡ֻڣ֮зɽڶ࣬ҪЩɽȫݻ٣ǾԲһһϦܹ쵽顣⽣ڣҲɽĥͺģԼս֮ء
һ죬ҲѶķ
ǾǴݻٽɽ
˵ʱһ˿â˵ɽǽڣĻʯֻҪǴݻٽɽڣĴͻ֮飬Щɽ֮еĽɢʱǲͨЩǿǵıһ뿪ڣ
ҪݻٽɽôҪݻٽɽ֮ЩǿͷɽЩɽԵЩɽҪǿöܷ࣬ȲǿߵһҪݻЩɽȻ˳ƴݻٽɽⲢһ׵飡
ʱΪƽɵĵӣɽ֮бּߣͬʱҲƽԹඥ֮˴йɽ֪ʶԴ˿⽣ڣҲǳ
㲻˵
ʱĻһͬΪЩɽϮЩĳѮʱ̲סһȻתͷԷŭ˵ŭǱ˷ʱˣֱɱȥݻٽɽȻ뿪ɣ
Щɽ̺֮ľǱԳѮȻܾʹ䣬뿪ҪǾЩɽԺļʮĻδ̫˷ʱˡ
ԼûаԥѮԼľǾǴݻٽɽһԽЩգȻ󾡿뿪
ãҲЩˣ
ѮĻŭ˵ͷȻһ䣬˵߰ɣһȥ
˵ŭȻսѾͨɴøǿаҲҪѵɳ֮Ȼ͵һӣȵڤ
¡¡
Ȼɳ֮еİ߽δѣŭ޷ڤɱչֳֻܴ߶СʽУȴɱݵĿƻ
ֻһҺŷŭɳ֮ڤӾҲ۳һӴѪɫߣȻԻ֮ƳǰǼ޾ѾŭҰסķɽȺݺײȥ
䣡
Ѫɫ̺֮ŷŭڤӵǿž˵ƻֻѪɫĳ֮£Щڷŭǰķɽ˲ǺˮǰĿ֦ľһûаֿҵĺбײ飬ΪƬǾڣǾһͬǰϯȥ
ɽ
ȫԸǿɱеķŭͬѮ˿ֻʹƼǿġɽһնֻֻӳһӵһĽɫεâһҵĻХŭȫ߶ѪɫһЩɽȥ
ɽǳѮֶƼǿһУڰ׻ϵԴ֮ԼѮǿϵ˫֮£һεâֱͳΪһѰµС֮Щɽ·Ϊ˿֮µǩһЩâƬ̵ʱ䶼֮бնϣ˺Ƭ
߰ɣң
ѮͷŭѾ֣ʱͷ˷һۣȻ΢΢һЦһֻǣŷһֻӽŷŭͳѮ˵Ĳǰȥ
֮ǰһеĳӶʱûдκν⣬ҲûзκһȫûΪһľˣһͬʱǰԲ֮ȴ·ΪһƬһٷɽһƬ򶼻˲仯ΪƬһأԵù
࣬Ϣʮ֮һ𣿡
һĻͬͨϵĳҲȻֳһ˿֮ɫ
Էϵ֪ĸоŷʱÿһλӽһּΪ⣬ҲΪصķϵ֮мȻգЩɽն顣
ַֻϵΪ⣬ڴʱᷢκҽƾ۵ĻҲ޷˷ϵ࣬ԷϵԶ˵ĻֻҲ˿֪ضֿµ
ʣǷʱ齣֮ӵеǿ磡


1565 ͣ
Ѯ˵ʵǿԶһ㲻ܹȡ⽣ڣ֮еķɽȻڶ࣬ûѷɽ̺ſǿߵڳѮ˵ȫͻΧ֮£ЩΧǵķɽȴɱɱһѪ·ûסǵĲ
ĺУѮҲӲɱ˽ɽ֮ǰһصķɽƬ
ݣ
ųѮ˿ɽɽ֮ϣЩԭΪɽֹͣ׷»صɽ֮ϵǿͷɽҲٶȳ𣬴һ⣬ųѮϯ
䣡
Щǿͷɽ̺ȻҪȳѮ֮ǰԸЩɽǿٱֻЩɽĺ֮£Ѯͷŭ۶ĻεâѪɫȻӲرЩȻһҵĺбЩһһ˺飬պȻɢһա
СģЩɽöԸ
һĻѮͷŭͫҲһѮһ䡣
ȻѪɫͻεâΪȷƿɽɱ֮Ҳ˲ٵѾ;ƿݣЩɽܹ֮ĴݻѪɫͻεâȴɳǵԤϡ
ҲΪˣһ֮󣬳ѮҲսԼĻǵȻӿٶȳǰȥһݺնһ⡣

ΪܹݻЩǿͷɽѮ˿õġɽһʽһɽһնڻǵ֮Уûǵƻøӿ¡
ˣǵཻ֮󣬳ѮȴûԼ׾ٵնɽһҵĺнɽݺݵն˳ȥ
һ̣Ƿɽص˵ϣԭ貵ĽҲȻޱȰֳɢŵâķֻ˿⽣֮ѾһΪĵۣɽնΣ
Ӳ
һĻѮʱüͷ
Ȼһ㼸ѷɽɽǿͼͳ̶ȴɳ󡣶˻ǵͰ׻֮߷ɽһûնѷɽ֪˶ԸЩɽֻ»࣡
䣡
Ȼͬһʱ䣬죬ܺͬʱͬʱҲ΢΢һͣս֮ϸǸ˵㺮˪
ԲۣʲôЩɽԪ
Ȼǵ̶ȵĹͺ˪û˵ܺӣ̲סһ
Ͼ֮ǰԸЩɽֻм̵ĽĽȴûӵʲôԡЩǿͷɽȴͬǿ󣬸Ӽ̣ҾȻӵһЩ
ܺӸոջ˵ѷɽ㶼ӵǿıϵѷɽ·һһ׷ɽһ㣬ڷɽ֮еĺܹӣܺһʱ˵С
Щɽǽڣ֮еǱĺýټϽڣ֮нĶȻЩͨɽܹȵġ
ھת֮٣Ȼ֮ڵķʱѾǰ˺ܴĲͬ˵ʱȻɴŵĮȴѾûǰŹֺ͸߰ˡ
ܺӵĻгһӣյסѷɽȻ˵ҴСģЩɽΣյĵطܹõĽ󣡡
ԲۣЩɽܲ󣿡
ʱĻһԵаʱһȻһӣ޾׵ѷɽ̲ס²һ䡣
аһ˿ʱĻ֮ɫòôÿ
֪ɽµһҲµһһ㣬ѮѴ顣
ЩɽܹĻôҪݻЩɽ˳ƴݻٽɽֻѶȾ͸ˡ
䣡
ʱѾһնһɽ佣ⰵڤӵķŭȻ˳ѮһۣȻ˵ŸʲôѵָЩɽǽѲɣְ
£ŭٶȻӽնһ֮ϡɲǼ䣬һ죬ǽⶸȻһ˲䰵Ϊһѱ鲼Ƶĳŷŭµڤȥ
ͬʱŭҲ͵һӣѾ»صϵ޻֮ܵסĺȻźȵǾܰЩɽڤӣڤ֮ˮܹЩɽҲ⣡
ͣ
һȻ֮ǰŭڤӵѷɽ˿Ҳͬ˱ˮһ㣬һ߷һɢһâͼڤ֮г
ܿ죬ιڤӴ˱һһ˴ѷɽ֮ϣͬʱһڤˮҲͬŵѪζһӵְ˽ŵץסЩɽ뵽ڤ֮ס
ԣҼӿٶȣ
ŭĻѮҲӦ˹Ȼһлǵ裬һѰѼķɽն䵽ڤ֮С
ҲѮзŭһ붯ֳЩɽ˹
ʱһҵĺЩԼٶϯǿͷɽҲʼϱѮն䣬յڤ֮УϢ
ȻЩǿͷɽҲôöԸģѮȻն˲ٷɽͬʱҲڶǿͷɽΧ·׷׸ˣнսǲնһۡ
ȻԲʲôˣöò֮ûе޸վе֮ǰԸЩͨɽʱȻͬľ޴ѹҲøӾ
óѮ˵ĵģȴЩɽ֮ǰʱѵĽ
ЩɽѾǿȲ࣬ڶ֪࣬һЩɽɹ󣬽ᱬεȿµ
ҲΪˣ˿̳ѮҲݷϣЩɽܹԽԽáΪԽǴݻٵķɽԽ࣬⽣ҲԽС
ȻһȴûóѮԸ
ЩͨķɽȣЩǿͷɽǿ󣬶Ҹӡ
ڸѮ˽ս˼ӣѮնϰٰѷɽ֮ʣµķɽȻѾʶ˳Ѯ˵ǿҲΪˣڳǿͷɽֻʣ֮ʱЩɽҲȻֹͣ˹Ȼ׷׺󳷣Ϊһ޴İΧȦѮ˳װΧ
ˣ
һ̣һ󽣹ҫһٰѰΧųѮ˵ķɽҲʼѸתЩӷɽϼĽҲһΪһ޴֣Ѯ˳׷ӡ
󣬳ͣ


1566 ܺ
ݣ
ٰǿͷɽɽ󣬲ۣΪһ޴ֽѮȫ֣һĽҲʼǽ֮вϼȻԼٶȣӸųѮ˼
Сģ򽣷һܹͣЩǿͷɽԸǣܳЩͨɽʱϵԽãǾԽ
Ǵ˷ϯʱһȻսֳ͵һӣȳĻǾͱȫԸ󣬶ԽԽã
䣡
ŷʱȳӶЩǰʮʱͬʲôķݺݻһ㣬ʱһҵĺ͵һ٣ȻȻ
ϳɽ֮Щɽ·޾Ȼʮⱻʱ飬֮ȴиǿĽϯͻལķݺݵسųѮ˺ȥ
е鷳
ͬʱʱĻŭ΢΢üͷȻɳ֮һӣ޾ڤӾҲ֣֮صغЩ֮ϣں鲻ٽͬʱҲĽ΢΢һ衣
Կܲ⽣󣡡
һߣѮȴûЩһӶһ֮г𣬻еĻǵ㳯յնȥȳ죡
¡¡
ڳѮ֧£˿һӳʱ˾˵
ֻһҺ貹âҫһֻ޴ޱȣ貵۶ɵİ׻ҲǻǵмԻ֮ƻգصײǰ͸֮ϡ
Ȼһ̣Ǳεâݺݻе֣ȴȻ޾貵Ľ⣬׻â赲Դ
󣬰һȻ죬׻âҲ֧Ųס޾貽ĺºȻΪһ貲̺žƻصغ֮ϡ
ȻóѮɫһǣǿҲֻ΢΢һѣȻǴϼ貹Ա㽫һɨҲָ֮ȶ
ȻƾѮҪƿٰǿɽɵĽ󣬼һɵ
һ㣬ѮɫʱЩѿŭ˵Ҳʱһ
ڳѮǿǶ֪ģɼǿѮҲ⽣ûа취֪Ҫƿ⽣󵽵жôѣ
֪ڶԸЩֵʱˣ
ͬʱ̲סսԼȭͷһ
ʵ֮ȷһ󷨵ĿǣǣڶԸɽʮѵ֮ʱΪѾľԼѾõȻһսҲ»˲ٵƾЩȴƿ
ȳһ£Ը󣡡
ȻʱܺӿһϷתɽһ˿âȻһŷŭ˵ҵʱ䣬Ҫ׼һ£
ã
Ȼܺƽʱе㲻ףڹؼʱȴٵӡܺӵĻѮȻ֪ôǵ˵ͷȻԼٶ˻صܺߣлǵ裬һ⽫Щ赲
Ѯˣ˿̷ŭзʱҲѡܺӣʼܺΪĽзȫֵЩӽ֮в޾ԴԴϣһԽԽǿ
䣡
ò˵ɽĽȷӡڻٰǿͷɽȡЩͨɽ֮󣬴˿̴⽣֮вĽҲԽԽ࣬ԽԽǿڷŭܵѹҲԽԽ
һʼǻ׽Щʮ֮⣬ʱţЩȴԽԽҲֵԽԽ˴˿̣һҺУЩȻѾƽʮ׵λãʱܻͻǵǵϣ
һﵽ׿װ
о˷ӿԽԽ޴ѹʱҲ΢΢һܺӵҲЩ
ϾûܺӲս̫ΣҲ˽ܺӵܺӵӡͣĩյʱǸЩۣҾǻϣԴ˿̿ܺǵı±˫ۣһ˯һ㣬ҲЩͻ
ǵԼİΣϾ齣壬Ʋ⽣ҲԱĵİȫϾۺͿѲط꣬ԲܵΣգ
İɣʧģ
ԷʱΪ˽⣬ԷʱȻû˵ȴɴӷʱɫп˶ߡ
΢΢һЦһ߰ʱֵЩһ˵㲻ڵ棬Ҷɳ˺ܶ࣬رǰѾȫһء
ôϣ˰ɣ
Ļʱ˵ͷֻĿͣܺӵϣͬʱҲڰ淢ʲôĻһҪȫ֤İȫ
ˣ
Ȼʱԭ˫۽գ˯ܺȴȻ˫ۣȻһ֮ɫЦʱ䳤ӡ֣

ܺӴЦһ׹ȻϼڽַΧڻΪһЩģİɫӡ
ǣɫӵĳ֣һܺӵӰҲӰɫӵĸλøֶԼٶȱܿЩϮ嵽ڵλã˫ְ֮ϡ
ʱ䡪Ť
һܺӵӰӰɫ֮ӿ˫ְ֮ϣܺҲٶһȻ֣ȳ
䣡
һ̣ŵһĻˡ
ܺӵУǰɫӾȻ·ܵʲôӰһ㣬Ť
ͬʱǰɫӵŤ֮⣬ԭԼٶתͣ޾⣬ֵٰѼǿͷɽȻȻʧˣ
Щɽ֮ǰǱһٶȣתУ˿ȴȻÿĿ죬ٶȵʧأЩɽ֮ƽҲ˲ƣվȻʧصһ㣬Ӳػײһ𣬲һҵĺлײͱը


1567 ɽ飬ɽ
֪ʲôĴ󣬶һѭΪֻͨڵѭôӵϢԽԽǿ
˿̳ѮԵ򽣷Ҳˣ
򽣷֮ǿ󣬶ԴԴϣ޾ȫΪٰѼǿͷɽڸתĹдﵽ񣬽нһ𣬲ͬٶȲѭټϴЩͨɽг⽣ŻǿѮȫһҲֺĳ̶ȡ
ҲΪˣһ򽣷ѭôóѮټ֣򽣷ԼɴǿͷɽΪܵǿķɶȻ
˿һ
䣡
ֻЩɽʧأһײһ𣬷;ұը˲䣬֮лӴҲڿʼҺʧ
֮лʼңߺʧأڳѮϿգ·᲻ɴݵ֣ҲȻһҵпʼͬʱһܼҲʼϸ֣ЩڱԽԽ࣬ķҲԽԽ
ڣ鲼֮Ҳͬﵽһٽһ㣬һĺȫ汬ըΪһɹɿ񳱣صغЩѾʧأһײķɽ֮ϡ
ЩǿͷɽȻͺǿ󣬵֮ǰ˴˵ľײѾˣ󽵣ټϴ˿һ񳱵ĺͷɣЩǿͷɽҲ֧Ųסֱ֮ӱµ񳱸ը˳ȥٷɽǱը֧飬ΪƬܼȥ
Щûбըķɽ˿Ҳķ±ùâ󽵣ܸ֮ǰȸѾ֮
⡭
ܺӾȻƾһ֮⽣ԭܺɵķʱҲֳ֮ɫ
Ȼû뵽ܺӵȻѾǿȳ̶ȣ

ΪһƵ⽣ܺȻҲ˲Դ˿ɫҲЩ԰Щ
ˣȴɸŵЦݣȻЩЦôűֵòɣ
Žײ࣬ΪߣܺӶʱ֮ƿѾԽԽǿȻδﵽմʱ֮зʱܹתʱĳ̶ȣȴѾܹǿʱ֮ӵһƬڵʱŤˡ
ոҲֶΣŤ򽣷ʱ٣Щɽƽⱻ˲ƣӶײһյ´ƣɽ
ɵƯ
ܺӵĻһֱػߵĳѮ΢΢һЦļ򣬵ˣúϢɣĽˣ
˵ѮȻĿƵǸʵĽɽ֮ϣȻ΢΢һЦߣǲɽ
˿̽ƣЩǿͷɽҲȫܵصˣܴ󽵣Ѿٶʲôвˡ
ԣ΢΢һЦ֮󣬳ѮҲͷԼٶȳǽɽȥͬʱսлǵǽɽ±һնȳأ
¡¡¡
ųѮһն£һĵҲȻӻǵмΪһ޴Ļεâǽɽȥ
ͬʱǽɽĵҲʼҹѣǹѵĵӿɭĵغǽɽӶȥ
һ̣һҺǾ޴ĻεâЩӿȵĵغҲصغǽɽ֮ϣɽɵĽɽþҲƬĽͬʱкܶط˪ǣ·Ҫ⽣ɽΪɽһ㡣
⽣ɽıȻһЩɣô꽣ϴ֮£ЩѾޱȼ̣ǿ󣬶һںһ𣬷·Ϊһľ޽һ㣬ӵž˵ͷԴ˿̳ѮȫһȻɽһˣӴĽɽԣȴԶв
ǣ˿̳ѮҲһս
ڤ
ڳѮԽɽ𹥻ͬʱŭҲѾӶԼɳ֮׼ǽɽݺһն
ɲǼ䣬ڤӾ˷ڲݣ۳һѪɫ;ЩͼķɽƬһغǽɽ֮ϣǽɽըһ޴Ŀ
رڤ֮ˮǽɽ֮󣬽ɽԭɢĹҲɢ࣬Ǳһ
ɲΪ磬ͻԽ֮
һߣΪػһֱûȫԸķʱҲЩɽв֮󱬷Լ
ֻһ΢ĮһɹɾҵĿҲȻӷʱǰɫϼұԽԽӿԽԽȣջΪһ֮ϯײǽɽ֮ϡ
ѡ֮ǷʱͻƲ࣬齣ʱͨ޾ɣ佣֮оӵǿ˿̣ڷʱĴ߶֮£ЩҲȻйΪķǱޱȿ¡
ֻһҺ޴ķȻһǾһǽɽײһ޴ĿӶƬ飬ɸСϸܼȥ
ڣ䣡
䣡
ͬʱ衢аִ߶Ҳٴηں׵Ȼ֮ǰǽ߶ľȴӵž˵ƻ׹֮нǽɽըһ޴ĿӶ
˿̣ųѮ˵Ķ֣սϵҲ׷׿ʼȫԽɽ𹥻˵ֹ֮£ӴĽɽҲ·ǱһȺϿɵľľһʼϱݣһȫļ𹥻֮ºȻ飬ΪƬܼȥ
ȻóѮ˾ȵǣǽɽ֮ȴݣܼȥ·𱻽ɽ֮ʲôǿżһ
ͬʱǽɽıɽ֮ǱƱʮǿɽҲ˳Ѯ˵ǰһҶĽҲ


1568 ߣѮ˵Ļᣡ
ǡ
ڽɽ֮󣬳ڽɽײʮѷɽԼɽǸ˸ŹԵ󣬳Ѯɫʱһ䡣
ʮѷɽϣǸо˸֮ǰЩɽȻͬǿ󣬸ӿ񱩣Ҳӿµ˿̣ʮѷɽǼֱʮͬǿһǴ˾޴ѹ
ѹɽʮǻƷʱҪң
ʮѷɽɽϺռǿɽÿһѶãˣ
ʱȻЩɽҲ˽⣬һĿɨЩɽȻϣ˵ڽɽѻ٣뿪ڣĴҲѾ⣬ʱͨ⴫뿪ˡ
˵ʱ΢΢һ٣Ȼ˵ҪСģǧҪЩɽһǵĽƷΧǿǻǷ𹥻ģ
ˣأ
ʱĻѮȻӦ˹
ǵǵһ뽣ɽģôڽɽѻ٣ȴûأ
ˣ
ȻʱһҵȻӲԶһɽ춯Ѯ˷׷׽Ŀ⳯Ψһһѱɫʰͬʱһɫǣڲϲɽȥ
ȴ˿̣Ǳɫʣϲɽ·ܵĳѹһ㣬ķȱԽԽСɽϻƵĳɫҲʼؽ֮С
ɽֹͣҲȫؽʵ˲䣬һҲǽϸ֣ǽϸһ˿ԼٶȽ֯ջΪһΡ
գ֮䣬γ׳ͣΪģɽɱɫϵ䡣
𽣣ڱշˣ
Ǹ㶨ˣ
ȻΪշ𽣣Ҳ˲ٵҳ˾˵ĥԴ˿ɫЩҰ׺ѿ徹ȻҲЩ΢΢·𱳸ʲôصһ㡣
ȻǱȴɴһ˿˷ܵЦݡϾ𽣿ǰ뽣ڣ޷շɽת֮󣬴Զõͱ仯һ⼸ԳƵɽ֮еһ𽣣
ϲ
˷ܵӣʱɨڳɽһۣȻȻͫ΢һ˿֮ɫʵշ𽣣
ɽ֮еǿɽҲôʮѣԴ˿̷ʱ׾ܹжϳȡİɽ
ҲΪˣ˿вŻ˵ľȣҪ֪𽣿˵ǳ˫֮⣬ɽ֮շɽϾӵе;˺ʵ̫ˣԾ㹻Ϊû㹻;ģԼԵĻҲշǿķɽ
һɽ֮ӺͽԼʧܵĲʹܽģ
ֻû뵽˿𽣾Ȼᱻշʵ̫ˣ
ǿշһ
ʱĻ΢΢һЦҪ𽣣佣鳹׳ֻ»Ҫһʱ䡣ûϵҲֻˮĥˡ
˵΢΢һ٣ȻΧĽɽҡͷЦû뵽ô˽ɽҲã⽣ڣ֮еĽǾ뿪׼ȥɣ
ܲʸ⣿
Ȼʱڴͷǳ˸֮󣬾ͱЩĬԵ̲סˡ
ΧʣµʮѷɽȻЩڴ˷ܵ˵û´ĻǰոշЩɽеһѰɣȻˣʣµЩɽ
˵û˵ȥǸͻ˼ȴԶ׼
Ͼ⽣ɽ֮׵ķɽѵһܹշɽĻǶǶܹ޴ĺôǵսõʵ

Ļһ£Ȼҡҡͷ׼ܾ
Щɽɶɽչֻɽ֮˲ȥշԼڳ֮ĹϵҲܻɽĹأȥȾָЩɽ
ǿԳշЩɽ
Ȼ£̫ϺصȴȻӽڣǻɵ𣺡ȻɽĹأɽ֮˭ҲȾָЩɽԴ˿̷֮սǵΪԽǿգɽԵţǶͥĺôҲԽҿԸһᣡ
˵̫˵΢΢һ£Ȼٶ𣺡иǰᣬǾǱԼȥշЩɽȻĻЩɽĽҲ᳼ǵģ
ͬʱҪȰһ䣬УЩɽǳǿǼȻҪȥշЩɽǾҪñɽɵ׼ңǵĻֻһΡһ뿪ɽĽƷΧɽȻټǣҲȥշЩɽ
ξԼɣ
̫˵Ļ㲻ȻڵȴѮԼѡ
ЩɽãѾлǵˣԾͲˡ
̫˵ĻѮûаԥ˾ҡҡͷ˵һߡ
ЩɽȻǿ󣬵ǵǱҲֺϾа׻ġټϻǵħ֮оϴ⻢ǵͷǳޱȣһŰ׻ΪԽԽǿԽԽ
£ЩɽҲͲôҪˡ
ѾĻȥշһѲʺԼɽǻúʹ⻢ǵء
ǡ
ѮȣŭȴֻЩɽһۣȻЦһ˵һ߿ʼȫ⽣ڣ֮Уǽɽɢǿеɳ֮
еɳ֮ȣ˿⽣ɽ֮еɽиֻһЩ߶ѣôΪЩȥ˷ʱء
⾫յ㽣ǿɳ֮


1569 ѡ
˿̣ŽɽıЩʣµǿͷɽͨɽʧȥ˶֧һ㣬׷˵ϣͬʱһɹǿĽҲЩɽ֮мڣ֮Уɢ׹⣬Х
˾֮󣬳ѮͷŭҲһʱ俪ʼЩǿԼеĻǵɳ֮
ǶԣЩǿɽֱǼеļߣֵȫ޷Щȡ
һǸϲҵԯ
ѮзŭһܺȻҲԼеԯƲƲ֮ҲߵһߣʼѧųѮͷŭ߶ԯȥЩǿԯԯе
ˣҪҰ
ȻʱһĽȻӲԶǻеǰѺڰج֮ӰȻͬһסǻʵĴȣзҽУˣұ֤ЩǿҶĹɲҪ˼ǨȥѡЩ
ȻһʼǻշǱΣ֪ǻʵ˵ݣʶǻʵ˵Ǳ֮ħȴѾ׿˹ǻǱɡ
ֻ֪ҪԼڹǻߣǾͻԽԽǿһԼԭ޷ĸ߶ȣ
Բۣɵţ
ħסȣǻʶʱյ˦ȣͼħ˦ħȴֻԽԽһһҲĺ֮ߵһԣѹûЩɽ
ҲǣѺڰج֮ϾħĴľħǿñģټج֮˵ʺϹǻʵЩɽܹȵġ
һʱ䣬ڳ֮УڣȻѾ˷շЩǿɽ
Ѯ˿ϣȴ˿ϡ
԰ɣ
Ѿһͨ죬ȼ棬ʱʱ۳һֻ̬ĴɽԴ˿̿Ѯ˶ɽѾЩͲס˿ĭֱ㳯ǰѳɫɽץȡ
ౣ
Ȼ߽ɽܱ߰׵ʱɽȴ·Ȼѹһһ֮г𣬴棬Ϊһֻ޴Ļ񣬲ԽΪ죬ݺ˹
֮ܣ
ǳĻҧݣȻԺ֮ԴڰͶսɺս飬߶۳һܣǻضȥ
䣡
ȻɽĻȻлҪһ̣һҵĺǻȻֱ˺˻ܣϯ
ǣ
˻ܣϯɫٱ䣬Ȼ˫һӣ泯ǻȥȴȻʧ˻֮УȻ˻ĺ󷽣˵ڶֵĻ湥
䣡
һ̣ǰлĻҲغǻϡǻȴֻһģȻתٶȳɱ
һһҲʼǽ֮ȫɱһδεײз档
Ҳ԰ɣ
ɽĻսһԵаʱҲеˡĿЩɽɨһȦͣǼһ׵Ե˫֮ϣϸֳԾԾ֮ɫ
ĸо˫̺֮ǿ׵һշ˫ôٽ֮ضԼΪսһ¥
뵽а𲽷˫ȥ
£
ȻʱȴȻ֣סа˵˫ʮѷɽ֮շѷɽΪǲǿ󣬶һһףĿǰΪֻǶԸһѻûʲô⣬ҪԸѵĻ
˵΢΢һ٣Ҳø˵䲻ģֿԣ
ô죬ҸоǷɽʺҰ
аĻǷǳεģĻ֮ҲûзֻüͷʵҪҾֻǰɫɽˣ
˫Ϊһ壬ֻҪһѽһѽ϶չ
ҡҡͷ˵ǣһ˸һȥշ˫ʱշ۫һշĻ˶ܵõսʱǻܹ֮ͨ۫ϵӳǿ׵֮
һˣ
ĻажʱâһȻתͷŲԶеæѽһһѣΣ
û⣡
аĻ輸ûκԥ˵ͷȻа
̳˻еȻӵԶһͬǿߵսͼƻֻսȴ޷ѮȣһǿнûܼʱĻôпܻᱻ˳ѹƣҲһֱ취ԼĽս
ʣܹõǿĻĽսԻõһ޴
߰ɣ
һ֮аһۣȻ˵ͷͬʱ𲽷߽˫ĽƷΧ֮ڡ
¡¡
˫ɽ֮ɱأҲΪ񱩵ɽ˿ֻаŸո̤ǽƷΧ˫ϱ㱬һ貵׵ԣȻԼٶȣͬһ㳯а
˭ȳɹշɽɣ
ã
ȻԼ˫аȴη֮ɫ󣬰ЦаҲ붯֣׵֮⣬˫ս
ȥѡһѣʵ˫ӦҲͦʺİɣ
аʼշ˫ͬʱħҲߵɵߣɵļЦʵ
ˣħδʵԽǿǶԾԽΣգ
ħĻɳĬһ£Ȼҡҡͷ˵ҲϴǸĶħƣȻȥ˺ˡ
ǰʱܿƲסԼĸоⰡ
ɵĻħҲĬһ£Ȼҡҡͷ̾˿
֮УǸûûεļһ֮⣬ɶһֱڵħ귴ɵ⡣ҲΪˣ뿪ӻ֮ǲŻᾡսҲԼԽԽǿ
Ϊ֪ԼԽǿʧ֮ɵвҲԽ
䣡
ȻںħɶΪеͳĬʱһҵĺȴȻӲԶ𣬴ڣ


1570 ȸ
ʲô
ǺȻ𣬾ĺɺͺħ˷׷һ㶣Ȼתͷ֮ȥ
ȴ֮ǰǰѾΪĳɽѾ»ΪɽģͣԭλãԭɽصˤڲԶĵϣڣұ۶ն£Ϊ̿һԡ
Ȼʧˣ

»ָĳɽȥһۣһƬʱ̲סһ
ɽлҪǿ󣬶ɽϻƵĻҲȻǷԻƿȻҲ޷ȫѹֻ档ټսɺսĲ㣬һŲ֮¾Ȼֱӱɽնһۣ˽ƷΧһ͵ʴ׵³
رǴ˿˻շɽȴǵһ֣ʧͬʱҲΪԼʧܶе
ҪģڵΪս飬Ҫշȸһǳѵ顣
ʧѹӣҡҡͷȻߵߣӵϷοҪ֪ȸɽʮߴȸ֮ȸѪһȸ֮˸ֻϵĵرĻϵǿɽˣһΪ̳ȸһȸ֮ԭɽӴѱҲԶԸ˵ˣҳ֣Ҳδܹշȸ
˵ļȻЦ˵Ҳģ̳ħͶѪʹУ㱾ԶˡֻҪٸһʱ䣬ȫ˰Ͷս飬ʱȻӵ㹻ǿҲҵʺı
֪ˣһŬģ
𱾾һɣȻΪշɽʧܶЩʧ䣬İοǺܿ
һ߶ָ֮ԼĶϱۣתͷһѾͬĿƵȸϵİ˵㣬ֻ߲ȸôҲǿػģҪԣӦշȸѡˡ
ãԣ
ʵȸʱоȸϤȸ֮жȸҲĶ˿Ļ¶ģһȸȥ
ౣ
Ű߽ȸһɹɳҵĻҲʼϼ۳һֻСȸ˰ļ֮ϡ
Ǹö
˿ȸȻҲоȸ̺ͬԴ֮СС۾жʱֳһ˿˷ܺͼ֮ɫһȸԾѽұܸһҵѪͱԴ֮ˣ
ȸȸеȸ֮꣬۵ĻϵԴ֮ȻѾָ˲ֵѪ첻Ĺϵ޷ȸȡҲΪˣ˿̴ȸϿѪϣ֮ȸҲͲסһ㳯ȸȥ
ౣ
ȸٱƽȸеĽƺҲΣաһ淭ںͼУȸҲٶȻΪǾ޴Ļֱӳȸݺײȥ
䣡
ȸǿȸҲԲǿһֻ̣һҵĺУһһСֻݺײһ𣬻õɱ
ȻȸϾŵãǴѾãڽɽ֮о꽣ȸȻǴһĲࡣڽ˲֮󣬰ȸ㽥·磬ȸľ޴ѹסˡ
ȸ˿̿ɲһսԼڲȸ·˲䣬ԥѡ˳ɲǼ䣬һһҵĻҲӰڼ뵽ȸڡ
õ˰Ĺעȸ˲ǱϽһ㣬涸ȻǣҲ˲٣Ȼ͵ؼ٣һȸУӲײȸľͻ֮ڣ
ȸײǾͻڣǾͻϵĻҲȻȻôȻ»Ϊȸģڰ֮Уϵز
ͬʱһҵĻҲȸ֮вϼˮһȸҫһƬͨ͸ֳȸ֮ڲϾССȸ
Ȼ˿ȸѾȸĽڸȸĽ黥ɾͼǽɣȡ֮ȸԼѪ֮ͬʱһһȸ֮Ľ飬ǶȸҲһδ󲹣ǶڵΪǶպĳɳżĺô
һĻҲЩȻԥĽȫעȸ֮УȸȸĽ顣
һʱ䣬ڰĹעԼȸķɣȸѹ֮£ȸŵĻҲøӴͬʱڣ֮е¶Ҳʼߣ·һɽ֮һ㣡
˼ҶˣҲֶܿ鰡
ţʲô
裬аʼշɽҲЩͲסĿһһЩֵɽɨȻͣһƬһĽ֮ϣ¶һ˿ɻ֮ɫ
Ըоǽ̺֮ĳǿһȥȴκεĶʱеЩֺɻ
ѵ֮вһѿɽɣ
ĸоû֮еȷӡɽֻһѣһס
Ȼʱ߲ԶķʱƺɻȻ󵭵˵׷ɽѣֱΪ⡢ӰǷ֮սǰ̳ѽɴӰûɣʣȴַ쳣һ壬ʺ־ͨڰӰʹá
˵ʱ΢΢һ٣Ȼż˵ȥԣ˵ջ񡣡
Ŷ˼
ʱĻжʱֳһ˿˷֮ɫȻһǽȥ
ӵеķϵӰϵȻ䣬˷ʤȴƻ㡣ɽһսһ¥


1571¡һվ
һκķ֮սڴƹù֮չһһεķ֮սҲ֮չ
ȣһΪ̣һΪܡ
˿̳Ҫշģ̳ӵ佣Ӱ
ܹΪ佣Ȼȥֻڳ̤ǡ򽣽ơ˲䣬һ־ҵΣбȻиֶһҵƿҲ֮ϮԽԽ
ˣ
оԽԽĽԽԽǿҵΣУͫ˲һȻһȻôֱӻΪڹɢһա
䣡
ڳʧ˲䣬ԭվ֮ĵҲ·Ǳикиһ㣬һҵĺбһĽۣƬ˲֧顣
˼ȻӰӶ
ͬʱӰٶȴһڹ֮иֶȻƬ֧ĵ棬һЦȻӰӶûУǲ֪ǵӰӵУ᲻Щأ
ͣ
ų£һɹŨĺ˲ȻѸƣƱһƬڰ
ҵˣ
ݣ
䣡
úã

֣һЦһƿյľ죬ԼײͺҲʼ˷Ĵֲָ·һйĺڰ֮д˳
ںӰӰ֮󣬳ӰϵֱǿˡһĻпշ
ųŪĶѾɻǵɽԼߵʱߵĳѮ΢΢һЦȻŷʱʵôҶȥѡˣΪʲôȥҼǵҲýİɣ
Щɽʺң
ȻѮĻʱȴҡҡͷȻ󵭵˵磬һʣɫ࣬ɽΪĻܹһƻͬʱȴҲӰ쵽ͷӣòʧ
˵ʱָָɫ˵֮ȻЩɽϾԷ˾ɣǱҲʺҵĽѽĽҶѾûκˡ
һ֮󣬷ʱֽĿƵ˲Զͬûгշɽϣ˵ʵֹң㿴Щ˲ҲûгôʵҲһϾε˶ԣԽǿԽãԽʺԼԽá
Ҳǡ
ʱĻѮص˵ͷ
ȷεǿ߶ԣҪѡǿģҪѡʺԼģҲΪʲô˶ûѡЩɽֵԭ
аǵͲͬˣһЩɽȷʺǣܹǵսǶûԶԶûе˵̶ֳȣʱһʺԼɽ֣ܹǵս
ݻʺ
εǣЩɽ󲿷ֶǱɽƶɣżǿĿΪ塱ݻҪȡЩɽĻǿɾǴˣ
ʵ֮ԣһԶֻۺͼߣҵ֮ǰҲֻܼǰʵ֮۵ıսˡ
лл㣡
ȻڳѮԷʱĻ֮ʣʱȴȻһȻضԳѮлллҲڵʱչллҵǰѮлл㣡
ڷʱԣһУҲΪ˵ŻԥĵѡԼ˿̿Ѯչ˵ôãΪҲô࣬ȻЩԴǣȴǶԳѮ˳˸м
Լֵܣлʲôл
ʱĻѮ΢΢һЦҪ˵лĻǸл㣿ϾǵԼǴ˻ĻֻѾǵ֮ˡ
˵Ѯ˰֣˷ʱĻЦˣЩллĻǾͱ˵ˣǺúÿշЩɽɡӣӦҲˡ
¡¡¡
Ҳ֪ǲǴɣڳѮµ˲䣬һҵĺҲȻ󣬱׵ԺȻһƣԼٶȼصײ˵֮ϣײ޴ޱȵĽӡ
ǰɣǰɣǱүҸ㶨ˣ
һ̣ǽڵĿӶкȻаЦһǽ壬һƬӶЩаҲǴ֮һԾ˵֮ϡ
ֻǸ֮ǰͬǣ˿Ѿһɫĳ֮ϻһ׵磬а
ȻаѾɹշ۫
Сĵ㣬ѽǿɻûȫء
ͬʱҲǴ֮һԾȻеɫ˵ʱ䣬Ǿɽɣһڹؼʱ̸ʲô飬ǿɾҪùˡ
Ҳǣ
ĻаҲ˵ͷȻһһ׵磬ʼ۫Ҳˣһ⣬֮ϣܽǿɽڹؼʱ̷ʲôɡ
аĳɹûãȸҲȫ֧³ɹȸĽ飬Ȼȸ֮˳˯ʼɱ䣬ȸҲ֮˰ϡ
аδȫ𽣺˫ͬȸǽ鱻ȸȡȫٵʲôɵ⣬ֻҪȵȸȸĽôȸڰбȫʢʱڵĿ
Ͼ֮ǰͬ˿ȸĽѾһֻȸ
ͣ
ֱ˶ɽ֮һϵĺɢȥˣԡѪĳҲӽ֮˳ֻǿǴһ˿˷ܵģ֪ѾɹշˣҲ֪ˡ
ˣʱ뿪ˣ
һ⼸ľĽڣԼһС򽣽ƣ΢΢һЦȻųѮ˵߰ɣ˽ڣҲʱúĥһˡûǣҪ⽣ڣѵöŶ
˵Ҳֳһ˿ص΢ЦȻһ߳ǴȥһЦȻѶԽջԽߣǵǾͻ֣ᷢǶԿһ޴ı⡣ܵõٺôҪԼˣ
£̤봫һҫʧ١
봫뿪ڣŭҲһۣȻһһ̤봫һһʧ˽ڣ֮С
Щһ
ȻѮ˲֪ǣ뿪ڣ󲻾ã̫ˣƽԼһƶ˵ӰҲ׷׳⽣ڣ֮УȻѾױĽɽͽɽ˺üǿɽĽƣ̲ס¶˾֮ɫ
û뵽ǾȻ𽣣˫ȸˡ
ɽǴѪ˰
ҡҡͷ󣬾ƽɹ˿ھƣȻЦ
ûϵ⽣ڣЩɽ׼ڹؼʱ̶õġڷ֮սڼЩɽʱˡ
ƽɵĻ̫΢΢һЦȻ󵭵˵ֻǲ֪еıΣЩڴ
²֪ô
̫˵ĻͬŸƺ«һƶ˹һЦ֪ΪʲôԤУǿܻ°
˵һƶһӣһ伤𾪵ǣЩĽ⾹Ȼշ׷׻Ϊʵ壬¶һ޴ޱȵĽɽʣµǿɽȫ
һ̣Щ·ʧȥ˶ڵһķɽҲ·µõ֧һ㣬׷׳⽣ڣ֮ϡ
һУ⽣ڣٶһƶ˵Ϊ磬ֱɲ⣡


1572 ʮ㣬ɳ磡
΢£ɽɽΧĴƬɽȫƿ֮С
ȫƿأڶƿأƬռƿءҲΪˣѮ̤Ǵһ̱̫˵ƿֱ֮Ӵռ䣬һ޴ܱտռ֮С
ǡ
Χൽʣ·޾һɽڣԼǿޱȣޱ޼ʵʯ棬Ѯ˶ʱ¶һ˿֮ɫ
ܿ죬ǵĿ㱻ǰԶһʮ㣬͹ӣÿ߶ԼĪף߶ȴʮףͨģΧǱסɫ֮ϡ
ʣɽأ
֮ǰ˵ʵϱɽɽ֮СҲ˵ڸո˲Ϣ֮䣬ǱѾԽռ䣬뵽ɽɽ
ɽôҲпԭϾзӡŴ壬طĻһ£ôЩ弫пܻɽɲСӰ졣ɽ֮еĻôЩӵóҲӲɽɽ
ͬʱ˵ʼôõģҲûôɭϣֻǺֹδ¹ʣŸı˶ĽƺͷãԲȫ
ڵʲôıʣɽһеˣŴҲֻ֪һαʻ߸һƶйأɾô£Ͳ֪ˡ
ôô󰡣
߶Ȳʮ׵ɫܺӶʱЩɻͷʵ
ΪɽأҲѹ֮һǺΰٲȳѮеİͱɣô֮Сأ
ֹģ˵ˣһǧֻֻ¶޷ɵ°ɡ
ףĿռе˼
ȻʱѾȴóһϷ𾢵ĹǻȴȻϷͣȻ̧ͷĿƵϣһ˿â΢̣һΪɽֻأû뵽ռ֮ôֿռӵĳ̶ȣֻԳһ˰ɣ
˵ǻµͷٶȿʼϷͬʱֹһֲ˵ɽֻȴûбǺǣô
Ϊóռ֮ǿߣǻȻΪδָڿռĸ֪ȴԶԶһܹȵġҲΪˣ˿ҲһۿĶߣΪ˸еһ˿ȡ
ǻ˵ûɾӶɣоžѭϢĿռ伸Գһ磬޾ǰռܹᲢ۵ġ
ǻʵĻһԶ˽Ҳ˵ͷȻһ˵ѹ壬Ҳ̺ĵرͬʱ屾ǶԾǲɵöıһҪץסᣬܴжõһЩô
𣿡
ĻѮʱһ˿â
˵Ļܹ˻ᣬнԼδ͡
һδγһĹģԴ֮ĸǿδΪսһ֧õŷɥɱ¾ţպ֮ս˵Ҳ𵽴á
뵽ѮʱЩȲһȻѾ򿪣ĺһƬһڶһĴȥ
ͬʱѮҲ˵߰ɣսپȻȥһǴ˵еɽ߹ϣطջ񲻻ʧ
ĵһǽڣ⽣ڣ֮УѮ˵õĺôɲ١ѡ˺ԼǿɽѮҲͨǽڣ֮еǿĽõ˽һǿ
⽣ڣȴֻ֮еĵһء֪ΪڶصѶȺջ϶εȵľˣ
뵽ڳҲɵøе˷ܺڴȻڳѮ߽Ĵ֮С
Ĵŷ·һûоͷĺڶһУѮʧȥκεķУֻƾ豾ܼǰߡֵҵǣֹʧвûгãܿ죬Ѯ˱߳˺ڰǰһͬʱһɹ̺ŨɳζҲóѮ̲ס׷۾
ȵѮӦĹߺͻ֮ǲžȵķ֣˿̳ǰľȻһ޼ʣɳ޾ɳĮƬɳĮ·һƬԵһ㣬ȥ˻ɳ֮ȱӻİŵ˴ɳĮҪӵöࡣ
ĵһ㣿
ޱ޼ʵɳĮѮ΢΢üͷȻߵʵ
ɳĮĵʮ㣡
ȻѮĻȴҡҡͷȻһ˵µߵһֱӳʮ㡣
ʮУǰŲǰսľˮ׹ⰵŴԪֲһĻʯʮһֹķ󡣡
ҪҲַֻһһֱɱһ㣬Ȼͨ뿪ڶڣһˣĻĽƱܹǴͳȥ
˵΢΢һ٣Ȼ˵пܵĻǿ϶ǼֵԽԽáϾԽ£ʵҲԽǿͬʱ̺ĵرҲԽ࣬Խ󡣡
ȻˣɳӦкܶǰ
ĻܺӶʱ¶ɻ֮ɫȻʵطɳʲôûУȥأ
塭
ȻʱѮȴ·ȻʲôȻһȵ棡
£Ѯ̧ҽţص̤µɳ֮ϡʱһҵĺµɳĮ֮Ҳ·һſذըһ㣬ʼȻըһɹɳ˳
ɳ֮У̬죬͹ܵкҲɳһͬȳ̵ѪɳΪཬ
ȻЩкԴЩɳ׼ǽ͵Ϯ塣ֻЩȻûϵѮӵűǸǿĸ֪Ϳɳ͵ʴףԼ
ˣ
Ȼ޾ɳ֮еɲôһ㣬ڳѮѣǽɳĮеĴͬʱޱ޼ʣ޾ĻɳҲȻʼͬʱһɳҲʼɳϹ𣬴˷ųѮ֮Χ


1573 İأ
Щʵ񶼺һ㰡
Ȼ˷ϯ弸޾ƾˣѮȴû¶κξɫѮ΢΢üͷߵЩɻʵĿ鲻ôɰɣ
һ˵Ѯһ߻˻֡ʱ߷ԲǧڵĻɳȻΪһɹɳˣԼٶȳЩϯġײȥ
䣡
ɲǼ䣬һҺЩϯֱǺХǰɳһûκεֿ㱻Щɳ˸ɣΪһ̬죬ͨƣɢŨϵϢصسԶȥ
ͬʱһŤѵҲЩڱ֮вѪȻһǾ㲻ҲǱˡ
֪Ҳǵһ
ȻѮĻȴҡҡͷȻͬһ˿ɻ֮ɫ˵ɽеĽأ̶ȽڣҪߵö࣬ǰΪɽŴӣҲ׽οҵΪҲǽʱ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ΪȽڣҪĽأѶȿ϶ô򵥣һСĵã
ţЩԡ
Ҳ̫˽⣬ѮʱüͷȻʱȴ·ȻоʲôһȻĿƵԶ޾ӿȻֱԿɳ֮ϯɳˣֱӺɵϡ
֪ǲǴоЩԽԽǿˡ
㶼֪ǵҪô뿪ǰһ㰡
һߣĻܺȴЩɻʵܸܲڽڣʱһЩȫɱͨɣǵɱʲôʱ򣿡
ǵᡣ
ҡҡͷ˵Ȼûȴʦ˵ÿһ㶼Ľƣ£ɱ۵һ̶֮󣬱ͽƵںΪһΪһֻǿֻҪնɱǸƳƣǰһ㡣
˵΢΢һ٣ȻΧһȦȻ˵ҪģǾܵɱЩ壬ȻƳٸɵ
ѹ֣˵ЩΪʲôԽԽǿԭĽڸ
ĻѮʱӦ˹ȻһɱһЦȻˣǴҾͷſɱɡ
˵ѮսеĻǵȻ߸߾𣬶׼Щ֮ݺնȥȳأ
¡¡¡
ɳ֮УѮԴɳѪĿɳܹȫչֳټ޴ڣŨǿϵԪóѮһնǰδеĿƻ
ֻһնХĻɳ·ȻܵĳĿһ㣬ȻϵɳһԼٶȻ˳Ѯǻǵĵǰ۳һѾ޴ޱȣȽǧף·ܹƬֱĻɳ޵صնЩǱġɳ֮ϡ
ɲǼ䣬һĺǾ޴֮ͬһľɳм˲㽫ƬɳظȻȻը޾ɳ˳ϯȥܵĲɳ֮УС̬ɳҲ˵ˣֱӱ⽴ʱƬɳ֮г˵㰵ɫĽʪۼ
ǶЩѪ
ȻȴֻһĿʼ
һ̣Ƭɳи䱬ɳ֮УȻͬȪһ㣬ӿ˴ˮտԽӿԽ࣬ͬһɹɫˮһԼٶȳ˷ϯȥ
ЩɫȻǱѮһնĵغӵž˵ĵºƻֻһغϯԭһ޼ʵɳҲʼһƬƬ޴ıأڲϵӣ֮ЩӴܵɳǱ֮У
˵ųѮһɱ˴壬ʣµʵҲʼƵ±ԽԽǿȳѮӳڶǱ㶳ɳҲѾ죬ɳϵĺرǺȻһֻֻϻűͺϢ֮ǰѾ֮𣬱ޱȾ˵ľɳҲʼǱɳغͱӿųѮϯ
䣡
ЩϢѾԽԽǿҲԽԽӴɳҲڷ׷׳֡ʱһĺЩǰͺ̳ӿɳҲʼϱ˵ļʽ˺飬ҲʼԽԽ١
ɳԽԽ࣬ʣµɳԽԽ٣ЩɳʵҲʼԽԽǿ
һʼֵЩɳʵ񼶶ϣǴ˿̣ɳѾһǧ֮ʱЩɳɢϢȴѾﵽ˿Ȳླľ˳̶ȣ
ȻЩȲླɳƵ±ǿС족ģս飬ʵսһЩͨ޷ĲȣϾǲ࣬ټһǧľԴ˿ɱ˾˵ǳѮ˵ȫҲ޷ȫֹЩѾԽԽǿǱƽ
鷳
ٶ˼һ룬ֻʣ²֮ʵȴͬ׷ǿһѾƽǧ׷Χڵһھɳŭڸֳһ˿֮ɫȻһɳ֮ЩɳͶȥȳβ֮ߣ֣֮ţ
˻˻˻
ŷŭ£ǱͶɳ֮Ȼһ׹ɳ֮мΪһȳ׵ľͰɺ˫Щڱƽɳ˻
һߣɳ֮ȴǶȻΪһںԣȻһһ۱仯ջΪһ޴ޱȣ˸ַĺħͷĴţ׼Щӿɳ򿪣

ħ֮Ŵ󿪣·˲乵ͨһһ㣬ɲǼ䣬һɹɾ˵ħѪϢԼŨϢоҵĸҲʼǶħ֮ӿȥ
⾪˵ħ֮Уһ޴ӰҲ֣˵
ħ֮ţһγ׵Ĵˣ


1574 ħ֮еӤ
ŭĶħ֮Ÿ֮Ų֮ͬ涼ǳ׳ڷŭԸŭǩԼ֮ŵʹҲΪˣŭҪ֮ţٻЩʹҲ֮ܵŽƺԼƣҪΪﵽһ̶ȣһҪĲƵܹɹٻ
ħ֮еЩħȴǵ걻ŭǿѹǿħЩħײнƻѱǷŭûѹǵʵħ֮Ժһֻ±ǷɷŭԱ֮
ҲΪǵⷽԭ򣬷ŭȻֻҪĺСܴ򿪶ħ֮ţЩûиǩԼҲԼĶħųɱ䣬֮ǰȴôÿδ򿪶ħ֮ŶС·ų̫ǿĶħɲصĺ
һΣȴǲͬˡ
ڽڣ֮˺Ľ֮һΪڶԸƷʱĹȣٶ˯İ߽˿ҲٶѡΪɳ֮ͬҲħ֮ŵ飬ɫŶħ֮żǿĿ
ȻŰɫİŭҲ޷Щ뿪˶ħ֮ŵĶħȴѾܹһ̶ƿضħ֮ŵĽƣ߶ħ֮ŶЩħƣѡһЩԡĶħųħ֮š
һħ֮зųĶħﲻԸŭһİһܱݷڶħ֮ļħ
˻˻˻
ֻڶħ֮ħһ޴ӰҲתʵ·ʱܻħ֮ŵ˲䣬ǰɫȴȻתͷĿƵǶħ֮ϣͬһһ㣬˶ħ֮Ǿ޴ġſ֮ϣ˻֮
ţ˻ħ֮ҲȻһŨĺںԡںԵļ£ЩԭѾ嵽ħ֮ŵſڣģԼɼĶħҲ˲·ܵĳĿƺ˺һ׷׷һ˻ŭ𣬲𲽳Ƕħ֮ȥ
˿̣ȴеĶħﶼѾȥ
ֻħﶼȥͬʱһССĺӰȴӽ˶ħ֮ǱںԻƵĴţͻŵķһһ˵ǰ
ǡ
ȻǴӶħ֮гֵѮȴסˣֳ֮ŵɫ
֮ס𾪣Ϊжôֲֻǿ󣬶Ϊ
̫ɰˣ
û̫ɰˣ
ôǸӤ
ҿȵһ
ôҲǶħ

һ̣еаڻع׷׾
ǵģ˿̴Ӷħ֮гֵһװۣģɰͷһȦɫĹΣϻϵһɫС壬ϸһССѪɫӤ
ӤͲܴ󣬿Ҳң¿ħӣΨһе㲻ͬľѪɫ˫ۣȴҲûаײ֮ɫеֻӤһʹһȥɵһ˿ϧ֮顣
ڲп͸ѹս֮УѮѾԶ˵رǶֿɰյӤѾδԴ˿̿Ӥ𾪵ͬʱҲɵøеһϧԼԷŭһ˿
ôɰӤŭȻðؽħ֮ţ
ɥĲΪʵ̫˰ɣ
ԣ
ȻʱѮȴȻ·뵽ʲôһȻɫһ䣬˵ҪⶫƭˣԲʲôӤ
ܹڶħ֮ûǿĶħ˺ɵģһӤܹģ
οƾĸ֪Ѯ˿ҲӤϸоһǿļµĿħ
һۿȣɰǸħǸΪǿĶħ
ʵ֤Ѯжȷģ
ۣ
ֻڳѮͬʱǲŸո¶ġӤҲȻһ˷ܺõĺȻ͵ǰһ°չ˳Ѯ˵ǰ
ڿ⡰Ӥ°֮󣬳Ѯ˵ɫʱø𾪣ѿرǰ˸̲סͷȥٿ
ΪӤ°ǰ֮һͨ屻ɫװ׸ǣȷ·޾߻һŷ絶㣬һһĶħ
Ӥϰ°
ֿɰײУѪȵĻϣʱԳѮ˲˼ǿӾüʶѪȳͶħǶһܣٿȥ
ۣ
ǰӤĶħܿ㽫ǳȼʮ׵˶ħ֮ţͬһͬʱӤӶһԵķŭһ߻ӶŰ۵˫ۣһĹĵŷŭһӤĽ
ֻͬʱӤѪɫ֮ͫУŭʱȴʱʱһ˿ηͼɵ֮ɫȻڷŭ³Կ٣̡
˺ˣⲻǷˡ
ŭ·ܹǶħĽӤĽŭʱ˻֣ȻָԶѾͻ˻ѹƣƽ˰׷Χڵľɳ˵Ϊúóһ١ȥɣЩһﶼˣ
ۣ
ŭĻӤѪɫ˫жʱֳһֱŵζһĿɫȻһ΢΢תӶ׼ЩԽԽɳһ˷ܺõĽ
ۣ
һ̣һҵĽ֮УӤĶħҲһݣΪһں⣬ԼٶȣЩӴϢң˵ɳ˹ȥ


1575 ϵħ
ǰӤĶħȻӴ󣬵ٶȴ෴Ҫöࡣ
ֻֻһգ۵ʱ䣬ȳѮ˴ħлعħѾ嵽Щɳǰ
Ȼ󣬱Ǵɱ䣡
Щɳ̬òȻͬȴһͬص㣬ǾǼ̳ϵħһľ˷ʯ߻ɳؼ׵ı£ԳѮ˵Ҳ֮ǰԸЩͨɳ֮ʱһȥɱһƬĳ̶ȡ
ҲΪˣЩɳһһͻƳѮ˵ĻѮԽԽ
Ȼ˾ȵǣŭӶħ֮ٻĹȻӵƻս
ᶡᣡ
ֻǶħ嵽Щɳǰ˲䣬ϵһɫСҲ޷ԶȻһöĶ
ǣǶᶡĴ֮Щǰɳʱ·ܵʲôҵĴ̼һ㣬һģвɳֱʧȥƽ⣬صˤ˵ϣ졣

һĻˮгѮӵǿ֮ɫҲȻһ䡣
Ǹոĸо˲䣬һǿľ񲨶ҲȻ֮м⾫񲨶֮ǿЩȲľɳҲ޷ֵֻҪԽһ׷УǿľͷĿѣʧȥƽ⡣
Ȼ⻹ֻǸʼóѮ𾪵Ļں棡
䣡
ֻЩɳ׷ܵǶħӰѣκãʧȥƽ˲䣬ǰӤĶħҲȻ٣ͬһѷһ㣬ֱɱǾɳȺ֮С
ħԵĲȻƻһҪǿ١ҲΪˣɱǾɳȺ֮ħһѸһ֮ǷĲ㾹Ȼ·ȫЩɳϺصɳ׾ٵر㽫˺ƬǺ֮µҲ˺ѪɣѪĽ
ҸӾ˵ǣⲻɱĹУħﾱĽɫҲδֹͣ춯ܵЩӰ죬Ƕħ﷽Բ֮ڵľɳ׷ѣκã״̬˵Ƿ𷴻ˣվվȣ׸ķһ
һ棬ⷽԲڵľɳܵӰ죬ԶںЩɳҲƹǰЩɳħһʱٲླĴȻôһħ޲ߣҲԽԽء
ͬʱħӤѪɫҲ·ӵĳǿѪЩħ˵ɳϵûѸȬѪֹЩӿѪˮҲ׷׼뵽Ƕħﱳ֮УԽԽ죬ħɢϢҲԽԽǿ

һ֮סٴĶħѮ˷׷¶֮ɫ
ȻЩɳܸĲǿȣҲûôߵǻۺͲķǲܹ࣬һ٣սǳѮҲС
⵽ʲôħΪʲôڱӻû
֮󣬳ѮҲɵһ˿ɻȻתͷһԵķŭʵ
㵱ȻûΪͲͨĶħһֻħ
ȻȷŭػһԵĺħȴѾһ˿𾪵ɫ˵ĩϻһЩһħ֮ҲһЩĶħЩħУеķǳСԶԶͬħеȴҲǳǿǿһŵĳ̶ȣ
˵ħ΢΢һ٣ȻǰӤĶħ˵ǰħں֣һպĴħӤħ϶
ħΪϣħҪϣԵպʱħ񻹲ûгɾͽûдȼ
Ӥħ˵һǿѪħڽͻƵʱ򣬱һǿᣬȴԵʻںǸǿ꣬Լ̺еǿ󷨱ħ
ںϵĹз⣬ԵǶħߵʶͬʱҲΪˣӤħһӵǿټͬӤһ¶֪޼ɵΪʽҲһڶħ紳˺պ
ֻһΪģʽӤһѹͨѱħһڴܶ޷ڸħ˾޴ʧħһڴҲ˸취һ͵ýΧ֮УϣܹӤħҲý޴
һʼǵļƻȷɹˣý¶򶼱һ٣ǺһӤħȴȻûϢܶ˶ǲýɳʲôǿ߳Ӥħû뵽Ȼ˷ŭϡ
ҲǣϾ˷ŭֻҲû˭ܹϢշеһͷ۵ļһˡ
ħ̳ī˹ļ䣬Ҳ֪ڶħý紳ºպĽӤħֻҲû뵽ӤħȻûбɱǱŭѹǶħ֮Уֱղؼգ
Ȼеͷۣһô𣿡
ħĻٿȺ֮зɱĽӤħѮڸеȵͬʱҲ׷׸еһ˿ɻ
ϾӤħչֳսȻǿӦûǿͷ۵ĵزɣ
˵һսûгչֳ
뵽ѮҲɵЩڴǵ뿴ħʵǿ˺̶ֳȣ


1576 Ӥħ
ȻڳѮڴĿУӤĽӤħȴûɨɳһֱһʼɳȺֱײľиԼѪɫѪһһЩɳԼʵԽԽǿ
У˵ôţҲûʲô
ȻӤħһ֮ǣסЩ̲̫ߵľɳûпӤħʲôԼı֣ܺӶʱЩʧҡҡͷôһһĥȥҪɵЩ壬ͨһ㻹֪Ҫ˷Ѷʱء
˵ܺӱ㽫ԯһӣȵȥ
ܺȻǰѾ˺ܶ࣬վеСԡ˿̿˶ôڴӤħı֣еĺʤҲ˳ҪԼŭٻĽӤħһϸ¡
Ͳţŭٻħѵǿɣ

ܺȳǱͶȥԯҲȻâһ̹ĻлΪһצƾˣͱǽӤħҪӴöһҵ
һ̣Ѿ۳͵ҲһβȻԼٶɱɳȺУɱ
䣡
ھܺӶǿ˽ڣ֮еĽ֮Ϊԯ˿Ѿøǿ
ֻһҺӴƾˣӴޱȵ˲ͽͷľɳûѣѪ磬˳ȥ
ˣں⼸ͷɳͬʱצҲͬʱ˺ͷɳؼףؼµ˺롣Ǿ޴һͷɳҧƬ
ȻǿȣȴľϵԴ֮ںɣ˺ҧ˼ͷɳͬʱԲ֮ڵĵҲ˲ɳĮΪޣһӻΪ̵صɳг𣬲ЩɳϣԽԽнЩɳ׽ɱ֮ơ
֮һս͸ɵ˼ͷɳʮͷɳסǴϻǴսĿĽӤħҪǿԻ͵öˣ
ˣ
ȻһĻ֪ӤħǿͱԵķŭкħȴ׷ɫһ䡣رǺħ̲סڽеСģһ
ۣۣۣ
ȻȺħѻ˵꣬ǽӤħӤȴȻֳһ˿ΪŭɫҷһӤ䣬ͬʱҲ춯ֱӴ˺ħĻ

ͬʱڸЩɳսȴҲ·ʲôΣһ㣬βȻһڣֱӳ˼ͷɳ͵תͷ׼ǼвֹĽӤħһҵ
ΪһѪر𴿾ȴɼ̳һĸ߰Դ˿оǽӤħǿΣգȴȻûѡӦ
ۣ
ԼʳȻҸԼԺͬӤһĽӤħʱøӿŭһ̣ȻһȻȻЩɳֱ˹
һﾹȻѡ˶

ǽӤħĹʾſӿһɹŨ̹⣬ֱӳǽӤħɨȥͬʱԼҲצسǽӤħ
ۣ
Ȼ³ɫǽӤħɨȥͬʱӤħȴٶȼһǱ羹Ȼ壬ӭ籩ǣΪһ޴ѪɫĻɫضȥ
䣡
ѪɫѪɫĻȻӵž˵ķȫһҲûܻѪĻһҵĺбѪĻ赲
ۣ
Ǹ𾪵ǣѪɫĻסȫһͬʱԭѪɫĻ֮ĽӤħȴȻֱӴ˿ռ䣬һѪļг󣬲ſӤͣҧȥ
һӤܹͣףӴʲôв
𰸣һ̱չ˳Ѯǰ
ֻֻһʱ䣬Ӥ徹ȻѾͬһþһ㣬˰ٱǧ򱶣ȻΪһһ㣬ֱһڱ㽫ף;˵С
죬ǽӤħİӤ֮ҲȻСȻǣӤħӤ֮СǱȻҲ֮СȻ·һССһ㣬ӤħҧС

һĻŭɫһ䣬ȻϽǽӤħеǸණܳԣµ´ΰŪóԵġ
˵ŭһȻ󼫲ԸأһֹŹֵĿ˵ȻĻҪŶ
Բۣ
Ѯ˷ģŭôãǵһŭֽںСĿ˵Դ˿¹Σʱ̣ŭֹŹֵȴ̲ס˸еһ񺮡
ȻԤϣرǳħԤϵǣһѱŭ˿ƵĽӤħŭĻ֮ȴȻ侲Ȼǰװ۵С֣ץסѾСͬһСһԶһӡ
䣡
ǣ뿪ӤħСֵ˲䣬Ȼֱӻָԭ׳Ӵģصˤ˵ϣҳһ޴ĿӶ
˻
һĻԭΪŭոе񺮲ֹĳѮڷӦ˹Ȼ뵹һ
ܹռ䣬ǿĴСⲢΪ棬Ǿپͨ˵ͨˣܹڿСͬʱҲܿĴСδЩˣ
ϾһĴСֵܵĿƣôսбոյ׵뱻в֣ɵ˵׸
ѵϹŴħӤħʵ
ֱ̫ˣ


1577 Ա

Ȼ㱻ǽӤħɣȴȻЩϾΪľϵԴ֮ϢǱӤħɣҲδزܴӤħĸ
ҲΪˣ»ָ֮Ҳû¶η֮ɫǼǽӤħһʾԵХ
ֻ֪ΪӤƢÿȥҲ죬ڴӷŭе֪֮ܳûȤ֮һΣǽӤħȴȻѾ⣬۵СһӣǻΪ޴ѪĻ糯Ŵɳֶȥ
ӤħѪɫҲ֪ʲôķܹѪҼΪͣҲʮ־ˣȻĻոȫһҲ޷ͻѪɫˡ
˿̣Ѫɫȴչֳһͨ
ֻѪɫѪɫĻĸǣЩѪɫĻ֮µģԭͱǽӤħиñ˵ľɳʱͲҽ
ȻЩɳеһͰȴ޷ѪɫĻĸǡͬʱѪɫĻҲ·ԽԽһ㣬ʼһѹȥһҶܼĹѪ⼷ѹнЩɳµɳһ𣬳ѹһ𣬹Ϊ࣬ʬ޴棡
ѪɫĹĻ˲پɳ֮ӤħԼҲٶɳȺɱֻǸ֮ǰͬǣ˿ÿһײøӷ֮߷һĲҲͱ˲١
ⲽԭֻпЩɳǺͲĲҲ˸Ӿ˵ƻʼѸٵĽЩɳи֧飬ò˵вһ㣬ɾ䣡
ȻڱһЩʳ֮ӤħѾʼӿԼɱ¾Ĳˣ
һʵ
һ֮ͬвһɿ¾ЩɳĽӤħԭЩܺӶʱɴ۾Ȼһĭ
Ȼûĵƣƾ˿Ӥħֳɱ¾͸ոּı仯ѾϷŭ֮ǰĸ֡ˡ
ܺӸе𾪣Ѯ˴˿Ҳ׷׸еޱȵľȺ͸п
ΪĶʹŭЩݺĶǿ߹ȻӵԼǷĵ̡Ϊϵ͵ʱЩ̲޷ȫתսΪܹõ͵ҲʼԽԽ࣬ԽԽ¡
˿ֻ̻һŭѣ֪ŭֻʮа˾ҲѾָ˲ֵΪսֻΪʲôһֱûаⲿչֳǾͲö֪ˡ
Ϊ˼ɣɣΪıأ
뵽ѮҲʱֳһ˿ɻ֮ɫ
ڶԷŭ˵ΣѮȻɻ󣬵ȴջûнЩɻ˵ѡŷŭˡ
ţ۷ŭǳںԭʵԲܺǵġȻˣǻʲôʵأ
䣡
ڽӤħǷ¾֮£ԭʣµĽͷɳҲʼԼٶͬʱɳ࣬ʣµЩɳҲʼԽԽǿԽԽԶԸ
ԶԸҲֻԶԵģǽӤħսʵǿóԤϣЩɳΪĲӤħɱ¾ٶȴҲûжĽͣԽɱԽơ
ȻЩɳͨǿͬ壬ӤħҲ¾ЩɳͬʱЩɳԼΪ
߸ȷе˵Ӧǻָ
Ͼڶħ֮ô꣬ӤħΪȻҲܵһӰ죬ȻɲףȫʢʱػǴһģ

ȻѮԤϵǣӤħЩɳɱֻʣ²ʮֻʱЩʣµľɳȻҲƺʲôһ㣬Ȼ׷ԼٶȳŽӤħ˶
ӤħͬʱЩɳϵϢҲڲұԽԽңԽԽ£ԶĳѮҲеһ־޴вѹ
ЩһҪԱ
ڡͨ£ѮĿʮֻɳڵ˿ѾȫȼͺһĻɽһ㣬ڼһɹޱȿµ
һĻѮѼΣ̷Ӧɫһ䣬
ȻɳԽԽ࣬ʣɳΪԽԽǿҲ˲١ȻɺηȴѾ֮ǰɵɵĸӤħνͲѡһԼԱԸӤħ
һӤħֵܹסʮֻȲ߽׵ĴԱҲԻܵ޴˺ĲٵһߣЩɳȴܹͨɳһƵϣ۳һͷǰδУǿɳ֮Щĵˣ
ۣ
ò˵ʮֻɳѡǡǡģԱΪڸ֪֪ܺĳѮ˶Իû̫ôΪѮһԱ֮ǰɵǣӳԱΧ
ӤħͬȻӵǿʵͷܹ׵ĸɵȺɳͱȴ൱ӤܺԴ˿̿ЩɳȻԼӤħȻѾһвȴǼȻЩѾ۵£ʱܱľɳݺײȥ
䣡
һ̣ӤħٶȳʮֻɳİΧȦСֻһΣȴû֮ǰ׵ѹ¾Щɳǻ˺ЩɳһصıըУЩɳڱĿɫû
⡭
һĻѮ˵ͫ˲һɫҲ֮һ䡣
˾˵ľޱҲûаȫˣѵ˵ͷ϶ĶħվȻЩɳԱвɣ


1578 ƾˣ
ʮֻɳԱûĸҲΪֻһĺͱըУһɹɻƵҲ˲ϯս˷Ӷȥ
ֱ̺ǿţ֮ɳĮΪֹѣڣһƬеɳһ㡣޾Ļɳھĺ͸ѹ֮¿ʼѸڻᾧȻѣڻٽᾧѭݡ
ͬʱ˿µѮһʱҲа⣬׷׻һ𣬴߶ȫʼֵһɹǿ
ҵĳͱը˺üӲƽϢԭյɳȴҲĳ±ɨһգԵɢȥըƽϢͬʱսϵ龰Ҳĳ˳Ѯǰ
ھұըĳ£ѮǰǸոջڵĻɳɢȡ֮һƬɻɫᾧɣ⻬羵ЩطȴҲӿݣͬʱƽ涼ƽ˼׵Ľᾧ硣
ᾧһֱӶȥֹֻڳѮĿ֮һЩɳ۹ģƶѾ޷ոȡ
һ¿湻ġ
һĻѮҲ׷һݡ
ȻЩɳΪûԼĲͽԱԶԶ޷Ĳǿȣڻٳɶ֮ȴɱ˿µΪЩɳ޷Աʽֻ˷ȥĻǼǵΪҲδܹ˿ĺȫˡ
ɼˣѮҲǽӤħ³
ϾӤħѮ˲ֱͬӴڱըĵģЩɳ޷Ա´ڱըĵĽӤħȴɻܾ˵ǿȸ֮ǰĹǿȼֱͬն£ֻ¾ǽӤħϵѪɫҲס˿̺ܿѾ׶༪ˡ
뵽ѮҲѰǽӤħټ
ڣ֮⣬ǿ˽Ӥħ
߸ȷе˵ǽӤħһزк
˿̳ѮģһسȲ׵λƺǽӤħӤֻ֮֮֮Ǵ˿̲೤֮ѾֻʣһСڣҾӤ֮Ҳʧ٣Ǿҵıըбըʬ޴ˣ
ԣ
ȻڿǽӤħġк֮󣬳Ѯȴ·ʲôһһһû
֪ͨ£˿ĸоǽӤħк̺ǿʣӤħûȥĳķʽݷ
꣡
꣡
꣡
ʵ֤Ѯжû
µ˲䣬ǽӤħġкȻѿһѷ졣ѷԽԽ󣬲·һȴһ㣬һҷֿ
˾ȵǣһк׵Ĺѷֿһɫװۣɰ˫ͬ챦ʯһӤҲǽк֮УųѮ۴
Ȼû
ҿһǿ
ȸոտɺÿˣ

Ѿ֮룬ȫͬһӤһĽӤħܺӵ˶ʱ󾪺֮ǰΪӤħǹģоЩܵİȻӦӤħ⸱Ӥģٶȸֳһ簮֮ɫ
ۣ
ֻӤħȻӦ״̬һ̣һӤ䣬ѾΪӤ֮ĽӤħҲһİ³ͬʱһڽ֮ҲٶǺں֮аס°»ΪһʼְӤģ
װۣģɰӤٶȻΪ˹ĶħһӲ˵ˡ
һߣħȴЦнӤħӵСѿǲͨԼ֮Լı壬ǽǿ߶׽ɱû뵽Ȼġ
Ӥħ֮ħ񻹲ŸոճӤħΪźܴĲ࣬Լ̳ī˹ĺħҲֻ֪ӤħһЩص㣬жȴûĿù
䣡
Ȼƺ̸ʱ
ֻںħ˲䣬ƬᾧĴҲȻʼҲ·һģĵڱƽһ㣡
صĲɫᾧɵĴҲʼųһ貵ĻɫԣͬʱһҶǿϢҲʼӿұԽԽǿ
ãҪˣ
оԴڵµĿϢѮ˵Ҳ׷һ
ôãɱôɳɽƺɳɳ֮ҲҪˣ
СĽ£
ȻͬӵǿϵĳѮиоһ־ҵΣУȻɫһ࣬ȳ̧ҽţݺݳǽᾧĴ̤ȥ
¡¡¡
һ˲䣬Ѯ˽µĽᾧҲ׷ױ飬һӨ͸˸ŷâľ峤ìʼĴ¼ԼٶȳųѮ˺ݺݴȥ
ˣͬʱһ費ƹ£ѮҲоԼ͵һ·һ㣬жЩˣ
ϵǿ֮
䣡
̶ȵĹвѮˣֻ죬ǴӴͻ̶ľ峤ìȻڳѮһż̤֮飬Ϊһɹɻɳɢһء˵Ҳ࣬ЩϮľ峤ìҲû˵Ƿֺ㱻Ƿ׷׻飬Ϊᾧһء
εĹֻһʼѣ
һ̣ƬᾧҲʼ籬ΪϸĻɫ塣ЩɫҲ·ĳЩ»һ𣬲ںϵӣγһ߰ףͿ࣬ͷۣΪֲɢһɹǿϢ費ƹľˣ
ʣʮһؿ
ֻҪˣѮ˱ͻؿĵھŲ㣡


1579 ޷ҵ
һĿô
Ӵͷۣƾ˵ĻƾˣѮ˶΢΢һ
һʼΪĿһͷɳû뵽Ȼͷ۵Ļƾˣ
ȻⶼĹ
ɱ
ֵҵǣƾ˵ģȻЩɳ췭ظı仯Ϊǵõ˾޷ȴȻûжߡ
ҲΪˣ۳͵˲䣬ǻƾ˱ѾһųѮɱ˹
ÿ죡
ѮԤϵǣƾȻӴ󣬿ǳأжȴǿ磬ҷ·ûκһ㣬ӯޱȣ˲ɱ˳Ѯ˵ǰ
䣡
ȻɱѮǰ˲䣬һɻصϢȴȻǻƾڼ͵һһֻ޴ȭͷͬһųѮ˺ɨ
ɽ
ƾȭѮһȻսлǵһ㳯ǻƾ˵ȭͷݺնȥ
¡¡
ڳѮǿĴ߶£ǵ϶ʱһ貵Ľɫ͵âҳصغǻƾ˵ȭ֮ϡ
ʱһҵĺ𣬳ѮƼǿһҲǻƾ˵ȭȻ˳ƶǣֱ۲飬һֱնƾ˵ֱۣһĵۣһɢȥ
Ӳ
ȻһĻѮȴ΢΢һ
ĿǰΪϻǵа׻ĽϵԴ֮ɽһնѾӵ˼ΪµƻһĲǿ߸޷Ӳ磬˵ǲžˣž
ɴ˿һƾ˵ϣȴֻǶȥһ۶ѣ֪ƾ˵ķѾǿ˺־˵ĳ̶ȣ
ȻóѮԾȴں棡
䣡
ֻڻƾƴһȭѮֱӻֱ۶նϵ˲䣬Ѯ֧ĻƾҲȻٶȲ۳һֻֻ޴ĻƾֱֱۣӳųѮץ˹
ˣвٻƾƬֱӻǻƾ˵Ķϱ֮գۼһֱֻۣ·Ѯոһȫûж˺һ㣡
ǿĻָ
ǻƾ˲ӵЩƾֱնϵĳѮҲǳһ
һѾ˿£ټ̬Ļָֻ¾ǵսҪɵһҲװ
ƣ
ƾ˵ʵЩ󣬵սҪս
ֻһȣһԵܺҲ׼һᣬ»Ϊԯ𣬱׼ǻƾɱȥ
𾪵ǣ˿ܺӷ·ܵʲôӰһԭǻƾ˵Ȼֱӳͬһһֱӳ֮ϼȥ
ͬʱһҲϴôԲ۰
ô
һĻΪܺˡܺг˲ͷ߿ѮҲǴһ
ȻܺƽʱһЩôͷ۵飬սʱرǿеʱܺӻǺܿ׵ġҲɻΪʲôȻһĻ
ܿ죬Ѯ˱֪˴𰸡
ʲô
ܺӳ˲䣬г˲ĳѮҲٶȳǻƾ˷ΧȻһ̣ǵɫ׷׾䣬ͬʱһΣеĳеֱԼٶȴǻƾ߲еһģûվȡ
رǳѮԭ׼ɱǻƾ˵ոҲڶ˲䣬Ȼ֮ǰѹԼϵĳȻʧˡҲʧоԼȻޱӯ·˲ûκһ㡣
ǿսԼƿس̶Ҫ󼫸ߣһʧҲɼοڣ
ҲΪˣľұ仯֮£ѮҲصܺӵĸޡӵпռܣԼʱƿռط˵棬Ȼ˿̶Ŀɾˡ

Сģһߵȫ״̬
ģģ

ڳ˵ս鶼൱ḻڳ˸֮Ҳ̷Ӧ˹׷׸ƾ룬ܵƾֹӰ졣
ͬʱѮҲٶ֣ǻƾ˷Զ̹
ȻܵĸţԷӳսôֻԶսˡ
䣡
Ѯ˵εǿȻа˲ŸոշЩɽδȫ֮ǰҪɢٵȥѹɽķɣ޷ȫսˣ˿̳Ѯļ𹥻Ҳ˼ǿƻ
ֻһҺԼһԵĸǣӴĻƾҲܿ챻ñˣСһĻƾƬ籩ɽһϹ£һأӰҲЩ貵ɡ
ҲûôѶԸ
һĻսٵжʱ˿
еļսһֱеЩţֵҵǣƾ˱˼𳹵ѹƣ·ʱܻȻһսӦǺˡ
ȻܿʵݺݽһΣ
ˣ
ֻ˼𹥻ǻƾˣñˣһʱͻ˻ǰ˲䣬һŨĻƹȴȻǻƾϱһҵ
ǣƾ˺˽ƬƾȻϵҲΪˣ˿ƾϹԵı˽µĻƾҲͬ貵Ļƹ⡣
غͻƾϻƹͬʱҫ֮Уԭ˻ѹƵĻƾ˾Ȼôʧˣ˵ļʽҲݺݵغƬ֮ϣغ֧飬һƬǽ塣
ȥˣ
С󣡡

ǿռûоռ䲨

˲ʧȥ˻ƾ˵ټѮɫ䣬ȫ䱸ͷͬʱǻҲɨΧһȦһ
棡
ȻѮһȻһսеĻǵµĵնȥ
ͬһʱ䣬µĵҲȻǻƾҲֱӴӵ³˳һӶͷۣһ貵Ļƹ⣬ݺݵسΧĳѮа˹ȥ


1580 Ѫأ
ΪɳѪӵߣѮϵżΪĸ֪ҲΪˣڵһʱ䷢ƾ˵Ķ򣬲ҷ𹥻
ϧǣƾ˱ƬɳصĽƬؼΪһ壬Գ˳Ѯ֮⣬˾Ȼûܲƾ˵͵ϮԳѮһ֮ҪסƾѾõͻϮȻһ׵顣
䣡
ֻһҺѮȭٶȱѮеĻǵն飬ͬʱֹʧظȴٴδӳѮϸ֣ںǻƾֱ۵ͬʱҲΪǾ޴ķֱӺ˳ȥ
Ըһ۵Ĵۻ˳Ѯ֮ǻƾҲ΢΢һֻȭͷҲŨɫԣԴɽ֮Ƴߵɨȥ
ֵҵǣΪ˳ѮոƬ̵赲˿̷ŭҲ׷׷Ӧ˹֮˷ܡ
ˣ
ֻΪɳġؽߡƾ˵ʵǹǿֻڷŭ˷׷׻ع׼ӭƾ˹˲䣬ƾҲٶųһ貵ĹⲨ˼ȥ
ֹⲨʣڷŭϣȴǸоʼͬκһұ仯ǰһɲǻǻ࣬һɲǱо̩ͬɽ粽У
ֻǵʧػ߼أǶԷŭ˶Իṹ̫вʧغͼصľұ仯֮УսḻƿǿķŭһʱҲȫԼ塣
ֻһƿ𣬷ŭǺǻƾȭͷɳ֮Ҳ΢΢һΣȻɺǻƾ˵ȭͷ֮ϣȭͷֱӺ飬ʣµĲȭͷȴɴżǿغ˷ŭϣֱӺ˳ȥ
ŭˣ֪ڳȻҲòȥͨռ䷨ĹǻʾȻҲûӹһƾ˸˳ȥ
Ϊ׼ÿռ֮ܿƾ˹ʱȴȻߵĿռ侹ȻһǿˡȻΪͶԿռֻҪһʱƿֿռֹȴҲֻһʱ֮Ҳûܱܿƾ˵Ĺ
أ
һʱ䣬죬ǻʵ˶Ǳƾ˵ȭõɳȥ˲ᣬΪԿƾ˵Ҳҡǰӵս飬ڻķû㱻ƾһȭùǶϽۣв֮ĻֻѾûˡ
һﻹѶԸ
ȻΪǾҵķɣѮȴûˡ˿ڰ֮Уǽŭɣ·ƲɵܵеĻƾˣѮжʱֳһ˿֮ɫ
Ҳû뵽ֻһġؽߡѾԶԸ
ƾ˲ˣһɳϻָټǹƣԼܹʱƬ֮з͵ϮǿҪսʤһȷһ׵顣
֪ôԸˣ
ȻʱΪǻƾˡȭɵķŭȴȻ۾Ȼһ˿âȵ˲һȫԴµƬأԡ
˵ŭֺȻս˵ֻҪصϵܶԸˣ
ڤ
֮УŭұҲ׼ǻƾ͵һӡɲǼ䣬ԭ򿪵Ķħ֮ţԼڶħ֮ϵİɫҲѸںһ»Ϊɳ֮׼غһ
¡¡
ɲǼ䣬һں콣ҫǼӲľʯҲǵֱӻһǧ׵Ľۡǣ۾ͷ·Ǵͨͨظڤӵͨһ㣬Ž۵ĳ֣ɺڤ֮ˮҲʼǽ֮ӿԼٶ˷Ӷȥ
𣡡
ƾȻߣڤ֮ˮӣȴɸо˾ҵΣһ̣ƾҲ˲ٶ˷𹥻һ㳯ǵӿڤ֮ˮĽ۳ȥ
ȻҪסڤ֮ˮڤ֮ˮƬأ
ס
Ȼƾ˶ͬʱѮȴѾӦ˹Ȼ󱳺һӣֱӳ嵽ǻƾ˵ǰ˫յǻƾ˺ݺնȥȳأ
һΣѮĿֻΪ赲ƾˣҲûƼǿɽ˵ǿʽС
¡¡
Ȼ˿̳Ѯûںǵزͷļӳ£˿̵ȴǿÿ¡رڵǿ֮һȥ貵⾹Ȼֱӽƾ˺ýŲһ٣ǰҲһĵۡ
ˣغҲĵӿƾ˵ϣΪǻƾӴ˫ȸ
ֻǿϧǣ˿̳Ѯȴһ顣
ΪϵĻƾˣᱻĵغסأ
ֻǵغסƾ˫ȵ˲䣬ƾ˵ӰȻ͵һȻˮһֱ뵽˴֮С
һ̣ƾٶȳֵʱȴѾǽ۵ĲԶҴһŨĻƹ⳯ǽۼȥ
ƶ֣

ȻʱŲӰȴȻһһҳǽ࣬Ǿ֦ͬһžһ㣬ǵصļزǻƾ˵֮ϣнƾ˳ײ֮ƣ
ӵƶļʣڳˣ
𣡡
ƾ˽Ųȴأ޾Ȼƶ֦ƣȴ޷ֹǰĲֻٶԽһЩ
ͬʱƾ˵Ĳŭǲϵ֦Ҳʼϱϣ·ʱпһ
ľϵԴ֮ע
Ȼؼʱ̣һȴȻ֮һѸٴӽ⻯Ϊһһɹ貵̹⣬뵽ž޴ޱȵ֮С
ˣ
ƶеһ֣ľϵԴ֮ǶĲƷҲΪˣ֧£ž޴Ҳʼ΢΢һŨ̹֮࣬ҲӼͺʹ׳಻ϵĲǻƾ˵ϡ
ԽԽ֦Ĳ֮£ƾǰĲȻûֹͣȴҲԽԽڣߵǵԱߣѮ˱ѾٶȼǰµĵҲʼԽԽڤ֮ˮǣӶȥƬƾغԶɳĮΪһƬѪ


1581 ֮
ڤ֮ˮٶȺܿ죬ֱѪˮ·޾һ㣬ƬأˮλҲʼԽԽߣûñûǻƾ˵Ľ档
𣡺𣡺
ȻɲŴأŽ汻ı֮ˮûǻƾҲ·оĩսһ㣬ЩֻźͿ
һ̣һƾҲ̧֦ƵҽţȻصؼ̤˵ϡ
¡¡¡
ڻƾǿļ̤֮£˽µĻƾȻʼҲˣҵĲ֮УƾΪģԲǧ֮ڵĵҲʼһһߣرƾ֮ǼգۼƽػΪһ£ҼлΪһ޷֮ƣ
Ȼڲ޷ֹڤ֮ˮ֮ƾѾıԼսѡԼ֮ĵθߣӶԼڤ֮ˮû
һѵߣ
ֹ

ǻƾ˽µĵ治ߣ˫ڤ֮ˮĸǣѮ˵ɫҲ֮һ䡣
ȥĻҪȵڤ֮ˮ׸ƾ˺ʹصϵֻҪȵڤ֮ˮûƬزˡ
Ҫȵ°
ɽ
뵽Ѯжʱһ˿âȻ󱳺ӶԼٶȳǻƾȻ˫սǵ͵سǻƾնȥ
߸ȷе˵ǳƾ˽Ƭߵնȥ
໣
ѮһοȫԸˣֻȫתɽϵȫע֮£ͬڽڣн޾ǿѾøǿĻǵҲʼҲų޾貵Ľ⣬ûΪһͷצƾ˵ͻֱӴǻǵһԾӭ籩ǣǻƾ˽µºݺײȥ
䣡
ƾ˽µľʯȻѾ˸ѹǿ÷ǳͣ԰׻ϵԴ֮ûĵâ֮ȴԵøĴֻһĺǻƾ˽µ¾ȻǻεâĺֱӻΪƬкױ
µıǻƾ˵Ҳ͵һģµĲкƬһͬ׹ȥ
ڣ
أ
֣

ڳˣ֮⣬˶ս鼫Ϊḻ֮ҲΪˣ˿̸óѮ˵ǱѾ׼ᣬ׷׳֡
𣡡
ȳֵǿƶļʣֻȻӶǰ˫֣ȳ󣬱ƶ֦ȻһһסǻƾӴֹ׹֮
𣡺𣡺
ƶ֦͵סƾ˸ߴ׵ӴҲȻһ٣Ȼڸµĵϵ
ڸоԼ˫˴֮ƾȻҲ׻ʼֱֻ۷˺ϵ֦ͼڵϡ
ͬʱƾ˵֮УǱѮһնҲʼųƹ⣬ǻƾ¾Ȼʼٶ͹һʯӣԼٶȳǻƾ˽¼ȥȻ׼ٶȸƾΪһ壬ϵ
ն
ȻЩʯӳǻƾ˼ȥͬʱʱȴȻսɫĳһӡ
䣡
ɲǼ䣬Щƾ˽¼ȥľʯӣǱĳεиݺݻһ㣬һ֮бն˼һ֮
ȸ֮ͣ
һߣеȸҲѾʣ׼ʣµľʯӺݺһն
һҵĻǽϼûΪһֻȸģײЩʣµľʯϣһҵıըнЩʯըƬ
Ҫɽʱ׳ֵ˲ֱͬȸɺȸ֮еĽ飬ҲΪ˿̲ܺƵĶȸһȸȫȸԭȸɽܸһ¥
ǰͷʱ˿ڳҲ׷׳ֻ֡ǹĿȴǻƾˣǻƾ·Ļƾ档
䣡
һҵĺǾʯʱ֧飬ݡһߣڷŭĿ֮£ڤ֮ˮӿֵٶҲԽԽ죬ͬˮɽһ㣬Ϊֺֹ֮ͣƵľʯ棡
ڤ֮ˮӵǿ˿ڤ֮ˮƬʯ渲ǣԭ˸ŨƹľʯҲڱѪˮͬʱǻƾҲ·ʧȥ֧һ㣬ϵŨƹⶸȻһҲ˲١
Ȼڤ֮ˮĸ֮£ѾʧȥָΪһ壬֮
ɽ
ô˻ᣬһֱûгֵĳѮҲٶȻӶԼٶֱӱƽǾʯ˵Ȼһлǵ貽ֱӺ⾧ʯ˵֮ϡ
¡¡
ڻǵǷ񵶷ĺ֮£⾧ʯ˵϶ʱըһ޴˺ۣͬʱѮȻҲֱ˳Ǿʯ˵֮УҲϻӵ·ڿɽһһһǾʯȥ
⾧ʯȥͬʱѮҲʼα֮һһתΪϵʼȫ߶ɳʻ
ɲǼ䣬ֻһƹԴӳѮϼ֮ʯǼӲľʯ֮Ҳ·Ǳĳʴһ㣬âʼԽԽ𲽱߽⣬Ϊ˵ɳ
оԼڱʴǾʯҲһŭ𣬲Ҳ
ʧȥ˴֧֮ⱻƶһ⵽ŭػľʯѾȫû˼ѮʱǵͼѹѮն޼£ֵ˳Ѯǳʴ
䣡
ڣھ˼ӵͶԿ֮Ǿʯ˱Ҳ֧ŲסʼҲҲԽԽС
һ֮У⾧ʯӴҲʼѸ߽⣬ջΪ޾ɳɢͬһɳһ㣬䵽Ǳڤ֮ˮС
⾧ʯ˱߽⣬ѮҲٶȳ˵С
ֻǸ֮ǰͬǣ˿ϾȻһƹСĻɫԲ飬Բ鷢㶣ϸֳһ˿Ⱥͺ֮ɫ


1582 Ʒڵĺ췢ӣ
þϵ
ǸֻƹСһʻɫ͸״ɢһɹǿϵϢԲ飬Ѯ϶ʱֳһ˿Ⱥͺ֮ɫ
Բǻƾڱ֮ʱȫʣϵ۶ɵģ̺żΪŨǿϵôһССԲ飬УѮȴо·ѹһɽһǾ˵е΢Щ
óѮȵǣһĻɫԲ·Ǿʯһϵһ˿̣ͨͨѮĿһϵĻɫڴ˷ŻɫԲ۶ȫԴԴϵ뵽ŻɫԲ֮С
Ҫ֪˿ɳƬؼѾŭڤ֮ˮǣ󲿷ֵϵѾɼŻɫԲղٵ֪£ĻɫԲܹɵϵԪǺεȵľˡ
Ժŵ˵ŻɫԲ飬ϵ˶Ծǲɶõ
ף
ڳѮ۲ǿɫԲʱһԵȴ·Ȼʲôһ۾΢΢һȻһݣѮߣųѮŻɫԲ΢ȵ˵벻龹Ȼôġ
飬ʲô
·֪ɫԲѮʱЩʵ
֮ǰǸɽһɽΪ𣿡
ѮĻ΢΢һЦȻһ˵Ϊ˸ɽҲַͨʽطһЩƷ
ϵź飬ɽһķƷ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ȻֻǷƷȴӵԴĲϵԴ֮ǿϵԴ֮ȡؼϵǿԽԽǿ󡣡
ʦż¼濴ϣԲһϳûǴĻһκѾںܾǰˣʱõ˺λʦǰƾӲǵֵסͬħ޵ĹȫˡֻǿźҲһսб٣ӴѶ
ڿӦþĽƣѪ֮Լ۶ɡֻҲƺ֮ˣ
ΪɽŵӣҪ㹻ΪҪ㹻ҲšԵɽʱڿ֮ҲǲȺ飬ɽµĸźͷ˽⡣
ȻķƷϵĻɳ磬ô᲻¥֮УҲʣƷĴڣ
ĻѮԼ°ͣʵϾľˮ׹ⰵŴ¥֮Уǰ˸ʣص԰
пܣ
˵ڳκһ˶ҪԴ˿ѮĻʱ˷սԼȭͷ˵Ļһܹŷ飬ɽһŷó󣡡
˵Ȼһ·ڿԼһ㣬һٲż˵ʱ򣬾ǿĶ֣ǽǿߣҲδûԱ֮ˣ
˵ĻⳡսǵİҲ͸ˣ
Ȼ̫鵽жôǿҲ֪ķƷɵĴܹӵĶﶼ޵ķʸ֮ˡԴ˿ĻǵҲɵ÷׷׸еһ˷ܺڴ
ϾڵΪȻѾԳƵǲླ֮޵УԸǿ߶ܹսʤ֮ǿȴżĲࡣ
⣬ǶԸǻƷʱѾ͹˳
ϾƷֻɳһǽͷö֪һƷԳֵĻǵΪֻ¾ܹǻƷҲҪ޴ĴۣȫûҲǲܵ顣
ƵĻôֻܹӳʮ֮һҲӵдӽǿȫ˵ˣ
Ȼˣ²˳٣ȥһɣ
뵽ѮһȻԶ𽥴Ӱ֮۶ɣ˸ŵƹĴţ˵ϣǵжûҲϣܹǴľϲ
˵꣬Ѯ𣬴ͷǴš
ѮţŭҲ𣬽ڳѮǴ֮С

ȻѮ˲֪ǣ뿪ɳͬʱһѪɫҲȻɳէ֣۳һߴȳƵӰ
һ̣ѪɢȥǸߴӰҲ
˾ȵǣȻֵӰȴ࣬һɫףѪɫ磬һͷ췢ͷǣòʣ䣬仹һɰӡ
ɨ˳Ѯ뿪ķһۣȻȻ̧ͷǻɳգ۾˵֪Ϊʲôô⼸һҲΪʲôҪѾõ֮۳ɺ齻ǣϾɽԼ飬֪Ҳȥܡ
˵ӵȻޱҲޱȱüǵñĻȻɽ뱾޹أ˷ֺҪɽͿ̿
ر㣬ң
ϴĹΪһʲôµĻһŹľ㣡
£ӵӰҲٶȻΪһѪ⣬ʧӰ١
ͬʱһߣɽ֮Уͨ⾵۲һƶҲһۣȻ˿ĭӶԷпһ˿ɵ֮ɫ
ȻȻֵĺ췢ӣ˵ΪҲԲСŨŨļɵ
ɽ֮Уر֮вɽźһƶˣǲӦ֪췢ӵʵѾµ˺εȳ̶ȣ


1583 ζж
Ѯ˲֪еһһ˿һƶ˺̫ˣһȴǿɽҪΪ֮ɵҷŻҪɽͿ̿Ŀ´ڡ
˿̣ڴǴ֮ͨ󣬳ѮѾĵھŲ㡣
һھŲ㣬һɹŨĲľϢøողűɳ֮ĳѮһо˲١
ͬʱˣ˲ľ㣬ѮǰҲһƬȻĲľ硣ֲдУ滨ݣ׺ǻ֦֮ĸֹϹҲɢһɹ˵Ϣ̲סҪȥժúõƷһ
Ư
ǰʻʢ죬̲磬˲ɵ÷һ󾪺
Ǿĩ򣬱ӻԼ磬ҲǼʶˣȴǸǴ˼𺳺;ϲ
ԣ⣡
ȻڰΪǰе֮ʣһԵĳѮȴ·ʲôһȻ˫ۣϸֳһ˿֮ɫ
̫ˣ
÷·ûκλһ
ûжֲֻ
ͬʱѾɨһȦΧķŭҲͬսеɳ֮Ȼɨǲûбħ֮ţͬһ汦һҿĽӤħȷһʱʧأŵ˵û´ĻĵھŲ㣬ӦôľǾŴ֮еľϵˣ
˵ŭȻЩȻ󾯸ҶСĵ㣬Խ¿ܾԽΣգ
֪ˣ
ŭͳѮĻڳҲ䱸ԷոڻɳһȻ⵽˵͵Ϯ
ɳԤϵǣֱ˺һҲûзκйڵ˵Ķ·Ƭľͣûκɱһ㡣
ô
öûȵ˵ĳ֣ѮɻͬʱҲеһĪĲ
ɲʲôȼεĵطûзֵˣȴ˲ڣǴ˵ֻѾǵ
뵽ڳҲȻеЩĸ
һѻȫչ⣬ҾͲǲ
֪Ϊս̫٣Ϊѹ̫֮ڵ˼֮·ѾֹİѹƵеŭһ˫һӣ㼤һɹɳҵĻ泯˷滨ݺͲϯȥ
Ŀĺܼ򵥣ǾҵĻѵ˸Ƴ
Щ͹ΪѮȻЩȣȴûгֹֻСĽ䱸
ǵ뷨࣬ȻҲˣǾֻܰѵ˸Ƴˡ
䣡
սսȻ֮е׵ģ̳˰ͶѪеڵƻȴʮǿ
˿ֻ̣һɫϯͺ֮£ԭ̲𣬻أֲïĴҲܿ㱻ȼջΪһƬȼ
֮УЩ̲ݺ͸ʻԼֲѸٵճ˽̿Ȼ
óѮ˸еȵǣЩľٳɽ֮̿󣬾ȻɢһֶضŨѬ㣬ѸƬռ֮УóѮ˶еһ˱Ƕ
ۣ
һ棬Щľճ̼ɢŨѬһ̣Щ·ѾûκĽ̿ȴͬľһ㣬ӽ̿ºȻһɫ֦Сݡ
ǣЩ֦Сڳ֮Ҳûмٻ٣һһֱ֮»ΪһſŲͱص滨ݡ
ô
һĻڳԾ֮࣬Ҳ·øӷͬʱҲһ߶ԼӿµٻƬ֡
֮֮еĻľȴ·ѾԼ̶ȵ߻ϵ˺ķ֮£ЩľȻʼЩƣȴû֮ǰΪ̿ʱţЩƵֲҲʼɫ·ûܵʲôһ㡣
ҾͲˣ
ԼĻܹЩľɵӰԽԽС·оܵʲôһ㣬øӿŭ
һʱ䣬ԼһУӶԸͷʱ޴շȸʱĲٵԸƾʱı͵ϮشһĻĻԺи֣ԽԽŭҲԽԽڳѮǰ֤ԼǸ
Ҹƴˣ
ԽԽʢŭ𼸺ʧȥǣһ̣һ㾹Ȼ׼ȼԼͲ֮»һҲҪݻƬ֣ͬʱѮ֤ԼԼҲܰǣֻǵĺȣ
꣡
Ȼŭ׼ȼԼʱһֻܷܷϸȴȻͷ֮ϡ󣬰һһ׽ɫ貹Ҳ˲ͷϵֻмԼٶȹ뵽ͷ֮С
ְ׽ɫʥȻӵǿ£ԭŭŭջͷԵҲʱо·һˮֱӹᴩԼͷ뵽Լڴ˸ͬʱҲ˲˹
ô
ѹ֮Ȼ뵽Լո׼ȼһзƬֵͷʱ˸еһĺͺ¡
ͬʱҲɻȫ벻ԼոΪʲô޴ͳ嶯ͷ
񣡡
ʱʱֽʧرԵȻȴЩ֮бøӴ̣Ҳ޵ĻֲһȵЩֲԭɢζǱ֮㶼ܹӰҵľ꣬ԴһҪСģԼҪζˡ
Ϊ֮жԾ֪Ϊ֮ˣڵһʱ͸о˾񲨶һЩ״ҲΪˣܼʱס𣬽ԻٱԵȻ
ζ
ĻڳɫҲһ䡣
ֲǸոնЩĸ꣬ȻûôأȴҲʧȥ侲ԭЩֲζĹ


1584 
ҪûˣֻζӰø󣡡
Ļ֮󣬳ѮҲӦ˹Ѯ͵תͷŷʱͳ˵ʱ취Щζɢ
ã
У

ѮĻʱͳͷͬʱ֡ɲǼ䣬һɹɾҵĿ翪ʼߺХ𣬲Ƭ֮Ѹٵ
һ£ЩµҲʼѸپһ𣬲һҲ޷Ӷȥ
ЩҲֻܿЩֲԭͳ磬ڣ˱ǵĲľζȴʲô̫Ӱ졣
ûãﵽζһֹͣɣ
һ֮󣬳̶ųѮ˵
ֹͣҲûãζ²ͨҲͨƤӰǣ
ȻʱŭȴȻҡҡͷȻ۾˵һѾԹˣ
ڷʱͳÿϯЩ֮ʱŭѾ֪ȾֹͨͣܵζӰ졣
ζҲ֪ʲô·ŭֹͣ˺ЩζȴܹͨĽӴĸ֪Ӱŭ¾ŭɱ¾ʹ֮Ҳ޷ȫӰ졣
ԣ
ŭĻһԵıʳȻս˫ȭȻǰſ죬һ

ɲǼ䣬ʳǻΪһ޴һʼԼٶƬؼζֹζ·޾һ㣬۱ʳɶٿеζҲûаּ
ûãζֱĿΪһ壬ǻƬ磬һԳЩζԴͷܰЩζȥ
Ƭ֮󣬱ʳҲҡҡͷù
Ȼ⣬ٶζҲܵӰ죬ͬĿǰΪҲܽƬȫɡ
ҪָԭϵΪп
ЩζǴЩֲϴˣ
һ棬ܺҲѾҵЩζԴïֲܵȻ˵ֻҪЩֲȫݻٵЩζͻɢȥˣ
˵ܺҲսеԯȻ׼ǴƬѾֲݺɨȥ
䣡
ɲǼ䣬һҵĺǴܺӽϼνҲֱӽƬֲƬȻڱ⽣Ƭͬʱһɹֲе֭лۺͲ֭ҺҲЩֲĴ䣬еζһֱøŨ

ŵŨζͬѾʼζӰ죬ЩܺҲ̲סЩֲ֭Һζأ
˵ܺӱ׼ٶȳ֣һЩֲҲȫ顣
ۣ
ܺͬʱЩһֲҲʼѸڶ̶̵ļڱ»ָԭӣֻǿеζޱŨĸꡣ
УЩֲǿȥֻ»ûȫݻЩֲеζѾŨʧصĵزˣ
һ㣬ֹܺӼΪȻ˵ûã湥Ҳûãֻķˣ
԰ɣ
ĻˮȻǰȻ˫һӣ˵δδ𣬰ѩ
ۣ
ˮһƬƬëѩҲƾն֣ԼٶȳЩֲ︲Ƕȥ
ѩµִֻּǼӵʱ䣬Щֲ㱻һѩǡЩѩҲѸٽᾧ̻Ϊ˲Щֲȫ
ã
ЩֲﱻѩǺͶᣬ֪ĳѮҲ̷֣Щԭֲɢζڱѩͺ赲û֮ǰԴԴϵɢˡ
꣡꣡
ɻȳѮɿֳϲɫһܼȴȻǸֲıѸٸֳƣһкȻΪƬܼȥ
Ǳ㱬ͬʱЩֲҲٶȳֻ֡Ǹ֮ǰͬǣ˿Щֲ·𶼡һʼɾתŤ
¡¡¡
һ̣һҵĺһſŲҲȻӴ֮аγһŴ׳֦ųѮ˺ɨ
ͬʱЩϵ̲ݺ洦ɼҲ֮ǣͬһһһ˷ųѮ˲ƶ

Щֲɾתʼ𹥻Ѯ˵ɫҲһ䡣
ЩֲĹûбǷǣ취ֹζӰĻֻо˶ᱻζӰ죬ֱʧأ
ϾӵзΪĳѮԼӵʵıʳҲֻܱ֤ԼӰѣһߣȻܹԾʱѹζԴҵӰ죬ľȴ޾ġһľôҲӱζӰĽ
뵽ѮҲøӽͬʱҲ׷׳֣Щϯĸֲоȥ
䣡
Щֲǡ˹ͷҲ޷ѮȡԽֻһգ۵ʱ䣬ЩǼֲ׷ױǺƬ
Ȼȴûκ壬ԽԽ⣡
ΪЩֲﱻǺ飬Щֲнĸ֭ҺҲеζԽԽŨһ棬Щֲȴ·޾һ㣬۳ѮκɱЩֲЩֲﶼһȫȻѮ˷𹥻
һʱ䣬Ѯ뵽֮Сǲ֪ҪҪЩֲ﷢𹥻ΪĻֻζԽԽŨĻǵҲЩֲ޾Ĺ֮±һһĸɾ
ʱٵĿɾͲǾˣ


1585 ľľϢ֣
ѵҪһô
ǰǲǷ𹥻ĸֲѮжʱֳһ˿غԥ֮ɫ
Щֲʵ̫ǿˣټִ֭Һ֮ɢĹζֱɱʤɱַʤ£û취ԸЩֲֻܲϧ۴߶֮Щֲ︶֮һˡ
Ͼ֮ЩֲǿҲֻ֮ԽԽԽԽ£ֱƬٳɻҽ
֮ȻܹЩֲͬʱҪ֮ȴҪֻĵھŲ㣬̫ĻֻҪһļ㣬ͻӳˡ
һߣŭҲüͷ
ɱ¾֮ϧһдȫֵĻȻҲܳ׽ЩֲǣڻɳԸǻƾˣٻ޾ڤӵʱѾ˲ٵԳڸѮһĿǣҲԥҪҪȫ֡
ˣ
ȻʱܺеԯȴǺȻҽ֮Ҳ˸һ貵Ľ⣬·ԾԾԣҪܺӵĿһ㡣
ţ
оԯд˷ܺͼʵĸоܺ΢΢һ㶣·뵽ʲôһ۾һЩ˷ܵضųѮ˵ҿа취ԸЩһԣ
£ܺӱ˳ԯ˼ֱӽЩֲ˹ȥ

֮ǰܺӳֽ𹥻ʱͬ˿ԯֱ֮һ貵̹ѸٱͣΪһȳףӴצݵɫХһݺݵسЩѮϯֲ˹ȥ
䣡
ЩֲѲ֮ҲǿܹǵĹζѣ˿ôܵסȫأ
ɲǼ䣬ֻһҵĺֱһڴп·ľһ֮ЩϯͲҶЩӴĲûκηֱ֮ӱ˺Ƭһء
˾ȵǣѮ˴ݻЩֲʱͬ˿̰Ũ̹ҫЩݻٵĸֲﾹȻ·ʧȥеһ㣬Ѹٸήͬʱе̹ЩֲƬӿ֣뵽Ӵ֮Уϵ̹ԽԽŨҲԽԽǿ
ľľ
һĻŭкȻһ˿âӦ˹
ʣһеľ֮磬ҲΪǿľϵ֧ţЩֲܹϵɱʤɱ
ľϵʥޣӵΪľϵԴ֮ȻܺԯΪѪ̶вѪľĳ̶ȣֻڴݻЩֲʱ򣬽Щֲ̺ľϵȫɵĻȴһ¡
ľľ
䣡
ЩľϵĲ֮£˵ԽսԽ¡ܿ죬һĺУΪ˴ľϵͼ˼һҲ·Ѿ㹻Ȼֹͣƻſ죬׼ǰޱ޼ʵĴ硣
ˣ
һ̣һŨ̹⿪ʼŵ֮лһҵ֮
ͬʱһɹɾ˵ѹҲѹ֮£֣ǾԽĸֲԶ࣬Ϊ̹뵽Ź֮У

ڣ˺üӣ߷ԲǧڵֲﶼѾΪ֮Ȼһ춯ص֮㽫лѾõȫӿ
ɲǼ䣬Ǵӿĳ̹·ȼһΪһɹɫ棬Լٶȳ˷ϯȥصغԶܼĴֲ֮ϡ
䣡
žž
˾ȵǣ³ɫ·ЩֲĿһ㡣֮ЩԭڻźǿԵֲＸûκεֱֿӱܵɫȼɫȼյԽԽԼٶŸԶӶȥ
ڣɫĲ֮£ƬïޱߵɫҲѸٻΪɫĻ𺣡ɫܷ֮УЩֲҲʼѸٿή֮кȻΪ˽̿
Ϣ
һĻҲֳһ˿֮ɫȻŲԶܺ˵ѪԽԽˣȻѾܹľϵԴ֮ΪϢйٽһĻֻ¾ܽѪ״ΪѪˣ
һͬҲ֮УԴСɽгһҲһ˽⡣
̫ˣ
ԯܺһֱػ֮ܺŷǷ壬ԯеܺõĻ顣Դ˿ĻܺҲʱһϲ̲ס

ɫٶȼ죬ܺӸԻʱ䣬ЩѾ鲼еĴ֣ѸٽЩеֲճ˻ҽ
һ̣һҲ·ܵĳٻһ㣬ȻԼٶȻһջΪһɫ򣬳
Ǽ̺žɫſ죬ǻУȻһҫ֮»Ϊԯ뵽ܺӵС
ֻǸ֮ǰͬǣ˿ԯɢϢѾԽԽǿҽ֮ʱʱ˸̹ɫĻ棬·ʮ㡣
ȻǸƬֵľϵ֮֮ԯѾøǿˣ
͸㶨ˣ
˷ѾΪݲĴ֣ѮڸеϲͬʱҲеһҡ
ܺӵЩֲżǿĿȻĻǾܹݻƬֻҲҪĲٵȫ޷ݻ˴֣һеľϵøǿ
أ
ȻʱһԵȴ·ʲôһȻüͷ˵
ĻѮҲʱӦ˹ɫһ
Ȼѻ٣⴫ȴûг֣ҲζţֻҪ뿪ľ֮磬Ѯ˻һҪ
һأľ֮ġؽߡ

ʵ֤Ѯ˵жû
ֻǲԵʱһ貵̹ҲȻԶ֣֮һ춯صĳ֮Ѹٱã·ҪΪʲôӴľһ㣡

ЩϤ޺𣬳Ѯ˵ɫҲٴһ䣬з׷׸ֳ𾪺Ͳ˼ɫ
ûĻո޺𣬾Ȼһ
ˣ
ڳѮΪ֮ʱǵƾնֵ̹Ҳ˱仯Ϊһ׳ɢһɹǿϢġ
Ȼһ


1586 ʥ֮ս

ڸ߿֮ͣƾˣצӴѮ˶ʱסˡ
û뵽֮оȻһĴڣ
Ҫ֪ǼΪϲ֮⣬ʥһеǿߺ쵼ߡر֮УǺͳߣĺ֮ǿɽĴɶҪɵ֣
Ϊʲô˿֮ȴһĳأ

Ȼʱԯܺȴһ˵ҵĽңԵĲⶫֻӵ˲һͶӰѣ
ܺԯеȻǴѪѪѾΪԼڵһʱ䣬жϳ˳Ѯ˴˿ֻѪ㲻ϣֻɲ֮ľϵԴ֮۶ɵͶӰѣ
ԭֻһͶӰ
ܺӵĻѮҲ̷Ӧ˹ͬʱеɻҲڽ
ҲǣɽôǿҲץסһѹаɡĻֻ²һ岻Ӧֻʥһ嶼ɽ鷳
Ͼʥһ֦֪ͬĹ
ҲֻһͶӰĻѮ˾ܹսʤֻҲЩͶȫ֡
ȻֻͶӰǾûʲôù˼ɵˡ
뵽ѮսеĻǵȻһ˵֣ɵȻǰһ㣡
£ѮӰҲͬ𣬲սеĻǵѾתϣǿĽϵע뻢ǵУ󽫻ǵֱӳͶȥȳɽ
֮УԽľԽϵ׻ľϵ֮֮ʥһҲδƽϢ
໣
ųѮǿ뻢ǵǵͶǻǵҲųһĽ⡣һҲѸӣ⻢ǵеļ׵Ϊ׵ۻûǰ׻ģֱ˶ȥ
۳͵İ׻ӭǣգۼ㻯Ϊһͷȳףݣצ񣬻˸貽⣬˫ɺѪľ޻һ缤컢Х֮лգֱӳ嵽ǰſ죬צ㳯ȥ

˿еȻǴѪϾҲӵһʶԿ⡰޵С׻ϮҲ̷һȻſ죬ֱһ̹ǰ׻ɨȥ
໣
ϯɫ׻˿ӣֱſ컢Хһӿһ貣ȴϸСĹԼٶȸ¶ɫһ
䣡
ȻͶӰΪȻȰ׻ǿ˿֮£ɫ֮һĽɫȴͬһľһֱشмǵɫ
ɲǼ䣬ɫһΪǰ׻߲Ȼصس˵֮ϣһҵıըнը䣬ȴֳĴ󶴣
ûǳ
Ϊһ̣ҶǴ֮з賤ͬһһ㳯Ű׻ƶȥ
Щ֦ҶƵ׻ϣһںɫĽȴѾͬݵһֱӽЩ֦мϣ
ŭˣ
һηŭȻѾԼɱ¾֮Щ֦ն֮ҲʼѸٿ࣬ΪҽǴ֮С
˲Ϣ֮䣬Ѿƿɫİ׻ҲѾ嵽ǰȻצ㳯ݺ˺ȥ
䣡
ķӦҲһ̣׻צҲûлͷ­ǱǾ޴צס
󣬰һҵײİ׻ͬһƤһ㱻һצ䣬ص˵ϣҳһӡ
ȻĻ׻ͶӰһģ
Ȼķ˰׻Ҳù˿ֻ̣צҲ˼ɼǵצۣɫѪ˿ӿǽڵĵϣȻƬػƬֲ

оצϴľʹŭʤһ̣ŭһԼٶȳǰ׻׹֮н׻˺֮ơ
ౣ
Ȼڴ˿̣һҵȸȴȻһ潣⼤˲ըȻΪһͷչףȼȸſ˫צǳҵĻصץڸϡ
ͣ
ȸǷצ˺Ϳ֮£ϵ˲䱻˺ķѣ˼䲢ҽڵצۡ
ɿľɷľ

ȸ͵ϮˣʱŭȻβһ˦صȸϣֱӺ˳ȥһƮɢڵϣΪһɹȼ
ĳһðƻȻҶԱȸ֣
һβͺɣŸոճȸ飬̲סһսȸҲʱһŭ߳Ȼٶչ˫Ϯ
ˣͬʱǰ׻ĴҲȻըӴİ׻Ĵ֮һԾͬһѽɫһϳȥ
䣡
գۼ䣬ͶӰȸ׻ɱһ𡣶ʱһҵĺһԣһŨ̹ҲϼӴӰҲϾײ˭Ҳ˭
ȸ׻ʵȻΪһؽߣͶӰʵȻǸʤһԽֻڲʮȸͰ׻һҵײбɣͬʱϹâһȻܵ˲Сĳ
ˣ
Ȼ˿ͶӰĵ˿ɲȸͰ׻ֻŸոպȸͰ׻𹥻ܺеԯٴγ𣬲һҵ貵ɫ֮»Ϊ֮ͶӰϯȥ
һ棬ѮҲѾ׷׶ƽߣȫ֣
һսʹչ


1587 
䣡
һҺ𣬳Ѯ˸ͶӰ֮սѾ뵽˰ȻĽ׶Ρ
ò˵ͶӰʵȷǿǻƾ˻ҪѲ֡
ƾȻָˣܹٿܹô˲ƣȴȻƾ˸ǿľϵĻָҲǻƾ˸ǿԳѮ˵ҲѶвŸո˵ƱѾȬ
Ҫǣʵ̫ӴӴ󵽾ѮҲһĳ̶ȡһֻǿˮīȥĵĻֻǻδܺ˵ľޡ
ɳѮ˲֪鷳黹ں桭
ͣ
ֻһ죬ŭеɳ֮ٶһĽۣмһɹɱ̵Ѫ
Ȼ֮ǰͬǣ˿Ѫ֮оȻɢһŨ㣬ŵּΪŨζŭȻоԴ΢΢һΣͬʱһǿҵŭҲĵ׸ֳ
ѪҺˣ
ⲢǷŭһ˵֮ǰѪҺȴûֹζԴ˿ڲ״֮󣬷ŭҲɫһ䣬ѡ
Ͼζ֮ǰִеζҪŨöˣЧҲҪǿĶ࣬ԷŭΪʵȻҲһ˲ܵһӰ졣֪ѪʵĻһܵӰ죬ʱɾˡ
ۣۣۣ
ȻʱһֱԱ߿Ϸû𹥻ʱ򻹿Ц·ͦ˵ĽӤħȴҲ·ܵͶӰѪҺڵζӰ죬󽥽÷󷢳һŭӤ䡣
һ̣Ӥħ°֮Ȼͬһһһ˲Լٶȳͬһһȥ
Ȼϲŭ޳ĽӤħ֮ѪӰ³׷ŭˣ

ȻֻһͶӰ̲̫ߣΣյĸ֪ȴҲΨˣǷӤ䣬ŵ켤ĽӤħҲ̷һȻ͵һڣϴƬɫҲ׷׼ͬһƬƬɵһ㣬ԼٶȣǵصĳǽӤħǶȥ
ۣ
ǵϯɫۣӤħû¶ɫڷһŭӤͬʱһӣѪɫ糶ȻֱӳЩ˹ȥ
ɲǼ䣬Ѫɫӭ籩ǣΪһƬѪĻЩɫǰ
ʱһܼ죬Щ·޼᲻һɫ۾ȻȫѪɫĻ޷ͻĻ赲˵ǽӤħֺ
ͬʱһѪҫӤħӴȻĳȻ˲䱩ǣΪһǧף·һľˣſ㳯ͶӰɶȥ
һĻ֮ǰԸʱֶǺεȵƣ
Ȼ˿ͶӰȻѪܺе⣬ȴǿĶࡣҲΪˣȻӤħ˲㽫ͶӰҧͬʱҲͶӰһͬѸССٶȴ֮ǰԸʱ˺ܶ࣬ͬʱͶӰҲڷʱӤħӳ죡
ۣ
оͶӰڷǽӤħʱøӷŭһ̣ȻŭһȻһѳԼĽ壬صͶӰͷ­֮ϡ
أ
嶣壡
ɲǼ䣬һƵײһͶӰʱҵһģͬʱǱһЩѣֿҲһС˺ܶࡣ
ŵֿȵļͶӰҲʼǽӤħһͬС;ͼСʮ֮һԭ׳Ȼֻʮ׳С

ȻͶӰۿžҪӤħһСʱͶӰȴ·Ȼѹһ͵طһһ̹ҲصغǽӤħС
ۣ
ͶӰ˿ȻѾԼеǽӤħһʱҲûܳܵסǹɿµ̲סſͣһҽС
ô˻ᣬͶӰ͵һݣȻǽӤħĴ죬ͼӳ죡
ɻͶӰȫǽӤħĿƣָͣһֱһԵȴѾȻȫ죬ȻôͬСһֱӽŸո˽ӤħħͶӰ븹С

ֻȻͶӰҪһȴһ׵ʱ򡣺ܿ죬һƵҲȻͬʱĸҲʼѸͣ·ʱܱ׳ƣ˺Ƭһ㡣

ͶӰķɸ˾޴ʹ࣬һʹڰŤͬʱҲڽһͣѾʼֳһѪ˿ֲ

һĻܺɫ䣬Ȼ嵽ߣ˫ְϣͼעѹڷɵͶӰ
أ
˫ֲŰϣһ貵̹Ȼէ֣ȻغϣֱӺ˳ȥ
ûõģľϵԴ֮ͶӰҸﲻæ
һĻʥһ˽ȻҡҡͷȻ˵ֻܰԼֻܹʥ
˵ȻĿƵ˳ѮϣȻеŪˮľˮϵԴܹ֮ǿľϵԴ֮
ںϣ֣
ĻѮ̷ӦȻںϣٻ䷨ࡣ
ɲǼ䣬һɫεļӴ䷨Ҳƾն֣ſ죬ӿһɫˮ뵽ڡ
˵û伤ĺɫˮ룬ϵ̹ҲͬǱϽһ㣬Ȼһǲ͵ĸҲֹͣͣѪ˿ʼȥ
½ƺǲԳڵͶӰûãǸ㿪ʼٶ

ֵҵǣ˿ܰĲ䡣
һ̣׻ȻХһӿһ貽⣬뵽ڡܵ׻ǽϵԴĹ룬ԽˮĴ߶£ڵҲǱǣĺɫˮҲøӴ׳
ڣڽͰ׻Ĺע֮£ϵ̹ҲԽԽ貣ԭ¿ʼ͵ĸֹͣͣʼһһС
ڣֶ֮Ҳָһ٣»ΪԯصܺӵߣϹâҲȫκζ
ˣ
һߣһ̹Ҳƾնֻ֣һȴû۳ʲôǻΪһų˵ǰ
ھŲ㣬ͨˣ


1588 ˮ֮磬
ڰ۳͵ɫͨڳ˿ͬʱҲɵøеһɻ
Ҫ֪ͨʮʱǿǵõˡ顱ǿأôͨ˵ھŲȴʲôöûأ
һѵûʲô𣿡
뵽ӽΪаʱ̲סֱӿʵ
ĺöֻѾȫĶȥˡ
ȻаĻһԵķŭȴҡҡͷĿƵܺеԯϣ˵Ҫ֪֮ǰԸȻֻһͶӰͶӰľϵԴ֮ȴʵʵġ֮ǰһľһֶͶӰĻôʮа˾ҲǻƾڵľϵԴ֮۳ںһķ
˵ŭ΢΢һ٣Ȼ˵ֻһѾɣڵľϵԴ֮϶Ҳᱻôܻʲôأ
ԭˡ
ŭĻаʱĵ˵ͷȻܺЦһ治һɺںͶӰĻʵֻֻõԾʽˣ
ٺٺ٣̫ĽңƷþû취
аĻܺҲʱЦ
Ϊˣ˿̿ظоڵڲϵرǿ֪ͶӰ˶ĺô
һȫͶӰ֮еľϵԴпܽһͻѪͳΪһĴѪʱⴿѪټʱֻ֮֮¾ǶϽǿҲԱ֮ˡ
ߣ⣬кüأҾͲҵܺӲ
ܺǵԺ˷ܵӣаʱһȻҡҡͷ˵߰ɣҲʱȥһ˰ɡ
߰ɣսپ
аĻѮҲ˵ͷȻ𣬴ͷǴС
аҲ׷׶ڳѮ뿪ھŲ㣬ʼǰڰ˲
΢£ÿһ㶼൱һ磬֮ǰǵʮĻɳ绹еھŲĴ粻ͬѮ˲ŸոմǵھŲͨڰ˲ĴͨоԼ˲䱻һɱ̹ǣӿȣŲĺˮΧ
ȻĻת䣬һʱûüӦܺӺֱǺ˼ڱˮǴ˸ұǻҲȫֱʪĺˮǼӦ
Ӧʱ򣬲ŷԼ˾Ȼޱ޼ʣһƬĺˮΧ֮С
Ȼĵڰ˲㣬Ǵˮϵˮ֮硣
Сģˮеˣ
ΪȻ亣ˮжЩӦ˲ͬӵˮϵܣˮϵˮڵһʱӦĻ˶뵽˺ˮ֮С
ҲΪˣˮܿ㷢쳣ɫһ䣬ڳ˷˾档


ˮ˲䣬ߵĺˮҲȻһɹɾˡͬʱһӴģȴ·Һһ㣬ʰ͸״ľ޹Ҳ׷״Щ֮۳ͣѮ˷˹
ˮ
ȻЩ͸޹ֵĹѮȴȻЦ
۵ˮս˭ˮʥĶ֣

ѮֻЩˮֳǳͬʱ֮ǰѮٻѹͶӰȻһƵĺȻ̧ԼǴ׳ǰȣˮصؼ̤һ¡
¡¡¡
ΪѮķ࣬ΪųѮΪҲԽԽǿټԴ֮ĸǿ˿̵ΪҲѾǿһ൱˵ĳ̶ȡ
ֻһż̤֮£һŨĺɫˮҲȻǺصıϼͬһⲨһ˷ϯȥ
ɫˮϯ£ԭӿĺˮҲ˲·Ǳѹһ㣬ѸϢģƽϢȥͬʱЩӺˮӿ͸޹Ҳ׷ڹϯ֮͵һȻ»Ϊκˮ뵽Ƭޱߵĺ֮С
һѮߵĺٶȻָԭ鳯ǷľˮҲ׷ױ߽⣬ʧ١

һĻ˶׷̲ס¶֮ɫ
֪Ѯǿһ³Ѯǽ뼺δ䵥սֱ˿̣ǲ֪ԭѾǿ̶ֳȣ
뵽ͬʱ˿Ҳеһϲ
Ȼǿôͨˮ֮Ҳ̫ˡ
ֻûôס
Ȼ˶׷˿ͨһؾûжѶȵʱ򣬳ѮȴȻ۾һ˿֮ɫ
ΪˣżϵԴ˿ҲԸоؼΪأٴеĸо
ȻƬ֮һܹвĿ´ڣ
ֻ뵽ѮҲɵøеһɻ
Ҫ֪ӵˮϵԴ֮ʥްټ֮ĸǿŵ˵ֻ⺣ˮ֮սĻʵҪսʤҲһ׵顣
ô⺣֮еǴʲôĵˣŻеغͽ䱸أ
¡¡¡
ڳѮгɻʱһǿҵľ׸ҲȻи֣˳֮ϵ뵽Уͬܡ
־׸иֵ˲䣬ΧԭѾ֮ѹָƽĺҲȻ·ܵһɸǿĽһȻٶȷ
ɲǼ䣬һƾն֣Ѹɱͬһɽһ㣬˷ңԼٶȣž˵ĺųѮ˺ݺݼѹнѮһƬ֮ƣ


1589 ͷˮ飡
ˣ
Ǵң˷ѹرɽѮʱһȻսеĻǵ׼֡

Ȼ֣ȴ·ܵʲôһ㣬ٶȿһϼһŨĺɫˮˢرɽ֮ϡ
䣡
Ǻɫˮĳ֮£ǿƼӲޱȵıɽͺʲôһȻ˲ڻˮΪξ˳Ÿ󷽵Щɽӿȥͼ赲Ǳɽļѹ
ǱɽߵȻҲСֻҺЩ˲ŸոպЩɽ֮ϣٶȱǱ̺ľ˵ᣬȻ»Ϊɽһ֣ųѮ˼ѹ
һʱ䣬رɽΪͰǸ֪ǿнֵսֻУرɽҲʼϵܽͶĹѭ
óѮԾǣǸеǿڣˮԷΪȻƺʤһڽһ֮رɽҲʼԽԽܹܽıɽΧҲԽԽС
ôȥĻò̫ʱ䣬ɽͻ谭صغϡ
㣡
˿ɲһսֻǱɽʼ𲽱ƽѮ˵ͬʱˮӰҲȻϣȻӣ˫ְǹ⻪ڵı֮ϡ
ˣ
һ̣һһˮҲˮ˫֮м뵽ڡˮˮϵĹ룬䱳ϼĺɫˮҲ˲ø
䱳ϼĺɫˮԽԽǿǱɽܽٶҲȻӿ죬ԭѹѮ˵ıɽҲֹͣ˿һ뵽˽֮С
ȥУҪǼһƳ
ȻȻˮ֮£رɽѾֹͣƽѮɫȴء
ΪΪˮ޷ǸǿȵġôȥĻֻˮᱻԷľһȵˮľǹƾֻºǰǸڵĶ֡
뵽ѮһȻսлǵ׼֣취ƳǸеĵˣȻնɱ
ڤӽն
ȳѮ֣ŭȴѾһ֣׼ǰĲɽӽһն
ɲǼ䣬һںԵҫһ۵ͬʵһĺں콣ӷŭеɳ֮ϼȻգصغǲɽ֮ϣȻըƬɽըƬ
ȻǸи佻Ĵʵ̫ǿƬ򶼻Ϊ˱ɽҲΪˣŭһȻƬıɽƬɽȴû̫Ӱ졣
ŭһĿҲǴݻٱɽ
ֻǽľޱ֮£Ƭɽ٣׿ռ䶼·˺һѪڡѪˮʼǽⱬ֮ӿѸٳ˷Ӷȥ·ҪƬбɽȾѪɫ
ȻŭոһѾͨ޾͵ظڤ֮ͨڿʼдڤ֮ˮӿ⺣֮С
ڤ֮ˮµһҲа֮ֻڤ֮ˮļӿ͸֮£Ƿ·ޱ޼ʣռƬıɽҲʼȾ죬Ȼ伤ĺɫˮѸܽ⣬ΪѪˮŸԶıɽӺ͸Ƕȥ
ڣڤ֮ˮ£ǲɽʼ֮¼ܽˣ
ڤ֮ˮ£Ǿ޴ޱȵıɽʼܽԽԽ죬֮ܽĺˮҲȫΪѪˮ۹ȥһεľ޹⺣ˣʳѪڽƬȾһ㣬ԵüΪ졣

űɽܽٶȵļӿ죬һֱڰеǿڷ·ҲڰͲסˡ
һ̣һҵĿǼռƬıɽҲںȻܽ⣬Ϊһɹɾ˼ݡͬʱһɹɾ˵ϯͼ֮УһͷӴģžŸԴľͺҲʼͣ˳Ѯ˵ǰ
ڵȵˣ
۳͵ľͷߣѮ΢΢۾ȻսеĻǵȳսپɵһȻȥһ㣡
£ѮѾͬһɫһƿؾˣǾͷɱȥ
ͬʱŭҲͬʱ֣⼸Ǿͷ߷Χ
ʵһսʤǾͷ߱ʱѾû
ͷǿĵطĪǲٿƬսӶú֮ѹˡǣѮ߿ȻĿǰΪʵвܷΪƿƬɱͷߣҪԱȴⲻ
ټϷŭڤ֮ˮƬġȾͷһһʧȥ˶⺣ĿҲþͷǿֶαϵ˴롣£ͷߵôܵסѮ˵Χأ
ܿ죬һҵĺУΧˮѾڤ֮ˮȾΪѪˮٴ纣ˮͬʱܵˮϵԴ֮ŵľͷߣҲڱѮ˺ʮͷ­֮󳹵׺ľŸͷ­ձһһĺ飬ӴҲ߽֮⣬Ϊһɹɾ뵽ΧġѪ֮Уʧ١
ֻǾͷߵ䣬һŸ鼸һģһֻͨʺɫɢһɹŨˮϵ͸ԲҲǾͷ֮۶Ѫˮ֮Уɢɫˮ⣬ЩѪˮ⡣
ˮ飡
ǿɢӨӨɫˮ⣬ΧѪˮ͸С飬۾ʱһҲֳ˷֮ɫЩ˵λϢ¼صˮƷˮ顿һģһ
˵Ҳ̲סսԼȭͷһԼȻż˵ǵжûȻˮ鶼֮УʣµűӦҲ棡
ֻҪܴű飬Ǿܴճ󣬵ʱɽ߹Ŀ飬Ҳδѵסˣ


1590 磡
ĵڰ˲ͨñȴлҪ򵥣ĵʱ;޷ھŲ͵ʮȡ
ϸ룬ȴҲʲôϡ顣
ν߲ᣬ߲ѡܹѹһƬǾͷͨ󺣵ѹѮ˵Ļֻ¾ԳѮ˵ʵҪֵ޾ˮͱɽĺҲһ׵顣
ͬзŭڤ֮ˮȾƬǾͷ߸ΧˮϵǾͷ޷ٽָĻֻҪͷߣѶȱȳǻƾ˻Ҫöࡣ
ϾƾֻҪ˫޷Ӵ棬ԵصָԼɴ˿˷Ǻˮƾһֶȥ⺣ˮͷˮ֮ϵǻǳ˵Σѱȵ졣
ֵҵǣͷŭ֮£ټϳѮ˵ǿͷȻҲ֮ɱ㱻Ѯ˳׺ɱˡ
һǲõˮıͬʱҲܼǰĵ߲ˡ
ȻڳѮպˮ飬һǰʱԶĵطһǵİҲѾӿ
ùƺ֮ǡ
ƺ֮ùһΪĳУΪƺͻԭӴĳϿգȻһƬƲ㣬ڸ߿֮ϣġ캣
ƺ캣ڻһ˸޷ֱǸ߿еĵƻǺҲ֮Ϊƺ֮ǡ
˿̣ƺ֮ĳУһɢǿ׳ڲϵӴ壬һۣһͷ𷢣ȳƣɫ㣬òǰ
ȻѾͻƲ࣬ұһĲǿ߻Ҫǿ֣˿ⲻȴǻɪɪ·µ˼㡣
˵ɽʮȫûҲɽ֮˵У
ĬƬ֮ǽӽĿƵⲻϣȻǻʯĦΪʵ
ǡǵġˡ
ȻǽӵκǲȴøӾˡ
ûǴĻǰսµֻɣѵͿųȥ
ûǲĿ־壬ֻһᣬȻʵ
˵˵Щʵ̫ǿټ֮ǰûΪػܹвɽʮǿߣԽȻƷԵʱѾһɽʮҲȫЩ˵ϡ
Ʒ׼ָɵЩһɽʮѱ𣬽ɽһƶֺȻ˻ƷһƷڵĳ롭
ǽӵʻǲ˿ĭȻЩػش
ֻ󣬳͵ͳԻʲô£Ҫ
ǲĻػǽӥһ˫кȻһɱȻվ˵֮ǰɽǣһɽ˱ˣ
£ӵӰȻʧȻֱӳǲ˵ˣǵã㽨鱾ѳɵǰȥİɣ
ˣ˲Ҫ
ǽӴǲʱŵûͷһأֻ֪ϵؿͷģȴΪڿ־壬ĵĻ˵ˡ
ڿ־ͬʱҲ˱
˭֪ԭ鱨ǿ߶ûеػȻһôµǿߣ谮檡ޡ°
֪ˣôὨ齫ɽʮǰߣŷ֮սδȫ濪Ļһأ
꣡
Ȼ˿ǽȻѾˣǲĵĻ˵꣬Ȼǲ˿
𾪵һĻˣ
ʵǿĲ˿ӵ֮£Ȼ·ǰĻҳһ˲䱻棬ҲСֱӻΪһŲ϶СǽӵУһ£Ϣ
һǿĲȻò֮ĻᶼûУôϢˣ
ɴ˿ɼӵΪѾǿµ˺ֺŵĳ̶ȣ

ǲ֮ǽ˲ǣȻ˫ۣ˵ɽôãҾͽ֮սúûһµһʥأ
ޣģһ㱨ġ˭ɱ㣬һҪӦеĴۣ
ɽǿ󣬱ཫ㣬ǿƼҪԸɽƾһֻ֮вҲʱϴ϶ˡ
Ƭ֮ӷ·˾һ㣬ϽһûΪһԷ·ޱ޼һ㣬ӴĽɫȻ˫һչӰ˲ʧԭأֻһģĲӰɢ

Ѯ˲֪Ϊɽʮ֮һȻƷҪµĴѾǣǶɽ
˿̣Ѿͨλںˮ֮еĴͨĵ߲㡣
˲Ÿһ߲㣬׷׸еһ
ֻڰ˲㺣еֺⲻֺͬⲢԴı䣬һֱģ·һѰѷֱָʱеɭâΣյĸо
ֺһƬɽɵҲǵС
·˽֮ǻľɽ룬ȻɸּӲĽɡӿȵĴ֮УʵҲǺˮĳֽɫҺ̬
߲Ӧþǽˣ
Զͬɽͬһͷɢ㺮âĶɽԼ洦ɼ絶ƽɫݵغͽɫʻѮҲ̽䱸
֮ǰǼ粻ͬһΣķĲ˵ֻ¹ЩӲĽֲѾԶɲС鷳ˡ
¡¡¡
ųѮ˵ĵ֮еĽҲ·ᵽǵϢһҵĺҲȻԶ𣬴˹
һ˸Žâ׳Ϣ˵ĽҲ׷״Զ֣ԼٶȳųѮ֮˹


1591 ʵļĿ꣡
е¿ԷΪ֣һġһɽɽɴѹȻ
ߣҲҪɲ֡Ѯڻɳмɳľ֮мĸֲﶼˡ
νġŨǿԪ۶ɵԪ֮ǰڰ˲УһʼǺˮ֮ӿ֣ȻֱˮϵԴ֮ѹɢľˮһ
һ£Ｋٻ֣ΪеԼҲǻģЩУеԪҲ᲻ϱЩģԣ۳Ԫĳ̶ȡ
Ϊʲôڰ˲ˮԪȫǸ⡣
Ͼɽʮɽ֮У뺣ΪңԶɽ˸ˮϵ򽻵ĻҲ٣£ɽûץסˮϵС
ҲΪˮϵϡ٣ڰ˲еˮϵԪҲɢΪһǿˮϵԪ
߲ɾͲͬˣ
ɽµһʥأɶԽΪҲΪˣɽʱҲƫڽ޽ѹնɱ
Ͼڶ̺ǿĽԪһĶܶಿλľѲϣǵѪҺҲǽ֮ϴͼı֮Ʒ
£еĽϵȻ٣෱࣬ģ죬СһΪҲŸߵ֮֡
Щ֮УĽһȥͬһɽһĽؼ׸ǣжȻ죬ƽʱȴ˴һ̩ɽѹһľѹȸС
ܹѮ˴ѹȸеĴڣʶѾͻ˲֮ǿߣ
ǾͽӦģһȺͬ۷һĽɫ档
ֽɫȻֻĴָСȴǼΪˣһȥͬƯһƬޱ޼ʵĽɫƲһɫȺıƽһҵҲ֮ڱԽԽ죬ķꡣ
ǣడ
˵ĽޣѮеκػη壬۾һҲֳһ˿˷֮ɫ
ڽ֮ǰı齨Լδֻ֮ǰ㶼һֱûҵʲôʵĿꡣ˿޲ڶ࣬죬ҶӵŲ׵ԼǽǿƻͷξõļĿꡣ
ܹЩתΪεĻôЩһǿսܣͽӲͷצĽҲܱ𾪵ǿս
뵽ѮʱսԼ˫ȭȻ׼ʼֶԸЩޡ
ӵһԸЩɳɱԽ࣬ʣµҲͻǿҲΪˣ˿̳ѮҲ׼ɱ䣬ȻȵЩǿһ̶ȣǴﵽ֮ڽշͽתһĻӵһ֧ǿĲξţ
һ֧ξŵﵽһģžԽǿҲԻһս֮
빹ξŵĻϵͳþЩ
ȻڳѮļ׼ЩԶ֣ڼٿĽֵ˲䣬ϵͳȴȻӳѮԺи֣ѮĶȻһ١
Ϊʲô
ϵͳĻѮʱɻʵ
ѵ˵μĿ겻ԽǿԽ
Щоµ֮ѾĽΪһ塣ҲΪˣɱЩ޵ͬʱЩ޵ҲعƣȻܵƵӰ뵽ЩŵڣЩޱԽԽǿ󡣡
һЩޱΪȻԽԽǿܵƵӰȴҲԽԽ󡣵ʱ򣬾ܣ֮ѽмܹ̳еҲԽԽ٣Զ״̬¼Ρ
֮ܶɱԽ࣬ͨѼҲԽ
ɽ֮ϵͳѾӡ˴ϣʶ֮㼸˵ѷɫκˡҲΪˣ˿ڸ֪Ѯ֮ϵͳֹжӦĽ顣
ԲۣȻô¡
ϵͳĻѮ̷Ӧ˹Ȼתͷŷŭ˴гλæܱɱЩޣǣдã
£ѮѾǰȻ˫һӣȳ˾ţǣ
ˣ
ųѮ£һ貵ɫҲȻ۶Ϊһ޴Ŀռ䴫š
һռ䴫۳ͣѮ˾Ҳ׷״ӴмһսͣԼٶȳЩ޼ȥ
䣡
ھѮڳʱĿޣԼǳѮԴ֮ĸǿ֮󣬳Ѯ˾ŵʵҲѾõ˾޴ȻδͻƲ࣬ʵǿ̳崫У۳ǿǶԸЩδǿʵҵĽȴѾǴ´࣬ûκ
ɲǼ䣬ֻһҺЩǰĽҲ׷ױѮ˾סѸ˾ŵͰΧ֮С
˾Ĭս֮£ЩΪܵӰ죬ûֻ̫̣֪һζƴɵĽҲ׷׵ֵסһһЩ˺ˣһ˷׷Ǿ޴Ĵ֮ͨУ֮ʣµ˽мӶܳµΡ
Ҳ˱һθǿͳɫĵطǲӵǿʵһӵԶһ˵ָ̡̲崫еطͨһʵһܹõִгѮսʱҲϵøĬӳǿļս
˿̣ǻΣΪʵֻҲִгѮЩ޽ѹƺܣѮм

ųѮЩʵǿ󣬶ĬͬʱִгѮ˾ţܺӵҲɵ¶һ˿Ľ֮ɫ
ȻҲѾͻ˲࣬ϾͻƵʱղ֮࣬еսʿΪԶԶѮˡһ㣬ŭҲ⡣
ϾѾתǰսʿͽѾսֻһСС£ٸߣǱǿҪ۳һ֧ǿսʿҲԲһһϦܹ쵽顣
һŭȴҲûܺ⣬ΪȻѾûսʿţҲûôͽֻҪŭĶħ֮ź֮ɴڣôһǻָһΪô֮ܽźͶħ֮еʹźͶħٻʱܹɨһǿУ
ҲǷŭĵƺ͵


1592 ٲ࣬˲ɱ
˾ŵǿ󣬲ܺӵ˵ԤϣҲ˳ѮԼԤϡ
Ͼȫں֮ĸǶʱ˾Ž˼ǿ⣬֮ϺٻȥЩˣǷ
ҲΪˣֱգ˾ѹ֮ѹЩޣһУӴɽĲҲϿдսһһĺľոһӱܵˣѮʶµ˾žȻѾǿȾ˵ĳ̶ȣ
Ҳ֣Ͼھ˳ʱԼѮӱӻеõĸĵر֮Щ츳Ͳ׵ӵ൱ǿټϳѮԴ֮֮ĸǿ׷Щ˾ûͻƲ࣬ҲԸĳѮһǿӵ벻ǿ߿֮ˣ
ҪǣЩ㹻࣬ͬʱҲ㹻Ҳ㹻Ĭ£ʤǿԽɱȻ¡
˾ŵֵסЩ޴Ĺƣһһ㽫޴߽⣬սܣѮͬʱһҵĲҽҲʼӳѮ֮˳
ʼˣ
Ĺ̼Ϊʹ࣬Ѫһһİ룬һһɣ·Ƭһľʹ࣬Щ޷ΪĲҽС
ֲҽ˵ľңԶЩη·֪־ΪĽҲһ·ҲĲҽһ㡣
ҲֻǳƬ̣һ̣Щ޵սҲøӷ񣬸Ӻη
սڼ
ʱźսļܺͼĽѾԽԽࡣͬʱѮ˵˾Ҳһķߣн޶ԶЩޱ˵˵Ѯˣ޷
˾ŷ²ͼĽԽԽ࣬Щ֮ͨռ䴫ɢ޺ƵҲԽԽࡣĵ֮£ʣµĽҲԱؿʼԽԽǿ
ЩսĲ˾ɵķܵѹҲʼԽԽʶʼϵ
Ȼ˾Ĭ֮£ӵǿ˴󲿷ֶֻ˶ȴҲѾζսϵľһһĸı䡣
ڸֵˣ
Ȼ˿̿ɲǳѮ˾ڶսֻЩ޿ʼԽԽǿ˾ɵķҲʼ𽥶ҡҡ׹֮ʣһֱԵȴʱܺӵҲڳˡ
˵ĬΪףڶ˾һ֧ǿľӣôʵǿܺӵ˱սϵĺ˵Ȼ࣬ȴӵŻذƻ
ֻǵĳ֣ԭѾԽԽǿѹ˾ŵ޾Ҳһҵĺ֮г˲ҵ
ͬʱѮеĻǵҲȻ˳Ѯֳһ컢Х֮лΪӴİ׻һ貵ĽɫΣЩֶȥ
Ϊʥһ֮ƿ˽ϵԴ֮ġ֮ס׻κν޶żǿѹ
˿ֻǰ׻ХԼһɫε֣ЩԭڣηĽҲ·˿һ㣬һ˲˲٣Ҳ·ѹ˴룬±Щ˷ѹ˹ȥ
ˣѮ˿Ҳ֪ȥѾûж壬һ̣ҲֱٻԼĵزֱӴ߶ִ䣬һ޼ʣ·޾һ޾ŷŭ
ذˣ
ħżǿĿ˿ֻڳѮȫ߶֮£һ޴ޱȣ·أۿɼĽɫҲʼز֮۳ͣȻ󼤵ޱ޼ʵ޴ϯȥ
䣡
ɲǼ䣬ǽɫ˵ĳ֮£Բǧ֮ڵĽ޼ûؼױ飬ͬʱҲ⵽˼ĳҡҡ׹ʱڵء
΢һޣֿµľ֮±ֱӳɢ꣬ʧȥеʶһֲֻֻ
ô˻ᣬѮ˾ҲʼӿٶȣЩ˺ʵ޷׷м
һߣܺӵҲЩԽԽǿ޳֣ܿסЩ˶ԴѮЩޡ
ȻܺսԽԽ࣬ʣµȻԽԽ٣ʵҲԽԽǿڣսСʱ˾Ҳ˺֮ʣ²֮ĽҲ׷ͻ˽ޣӵ˿Ȳǿߵǿս
ֵעǣΪڼµεͬʱЩ̫ȻЩһʼʵʤǵһɳеɳȴֻͻ˲࣬ԶԶ޷ɳһǧɳᲢۡ
ٲҲͬһɿµǿΪΪԽԽӲؼ׺ԽԽצҲʣµٽޱøӿ£ԳƵ޼᲻ݡ
µͲ׵ǰѮ˾ɵķҲọ̈̄ʼԽԽܺӵҲΪҪЩ壬ЩηƵЩæңʤ
ˣ
һĻѮжʱһ˿âȻһȵξȫ󳷣ȫְɣЩˣ
սѾ̶ֳȣûҪΪʣµٸٸν˷Ѹʱˣ
ϾϵͳۣʣµٸȻŲʵĻ䵮ֻ¸޷֮ǰͨͨȣ
仰þˣ
ѮĻһԵаʱЦһȻ˫һӣм޾׵磬صغЩ޵ϡ
֪ԼǿҲΪˣ˿׵ĺ֮£׵ҲʼѸЩ֮ӿջΪһȦȦнһ𣬺ǻҲЩ
ܹƽԵĲǻ׵֮ҲͬЧ
ڣ
аһټ޾׵磬Щ޻鴤״̬һԵ۾ҲһȻͬʱ֣һ׵뵽ǵ֮С
ɲǼ䣬˺֮£ЩĲҲԽԽʧȥжþٲά
ûᣡ
һĻһֱڻ𽣵۾ʱһȻ⣬ȳɲΪףͻԽ֮
ȳһ貵׹Ҳĳ֮м⽣Ҳ׹£صسȺȥ
ȸ֮ף
һ𣡡
ħ֮ͣ

ͬʱѮҲץסᣬ׷׳֡
գ֮䣬һҵĶ𣬸׵罣һԼٶȳЩ׵ԵĽغȥ
䣡
ɲǼ䣬һҵĻ׹⿪ʼȺ֮ըԼٶȺ䳹׸Ǻûȥ
ٽȻΪѾȲ࣬˿ͳѮ˵ȫ֮£ټǻ׵ԽĶЩҲ޷׵ػķ
ܿ죬һҵĺٽҲ׻л֮Ѹٵܽڻ˴Ľɫ۽һƬڵĴ֮
ٲ࣬˲ɱ
ǳѮ˴˿


1593 ۽
࣬࣡
غͬеĿˮһ㣬Ϸڣɢ˸µĳɫ۽ѮҲ΢΢һ¡
ԼҲû뵽˿ȫ֮¾Ȼܹ˾˵ƻһٺɱٲȻкܴһԭΪЩޱ׻֮ˣȴ֤˳Ѯ˴˿̵ʵΪѾǿ˺̶ֳȡ
뵱ڱӻʱֻǶԸһӲ඼Ҫ£˿ȴѾܹѹ󲿷ֵĲǿߡʵ仯ֻֻ֮ĸˡ
Сģûأ
ȻڳѮ˶ΪԼӳľʵ΢΢֮ʣԶķŭȴ·ʲôһȻһƬĴӣڲ࣬ΧЩֲɽʯǵ涼ڻĳɫ۽ȵһؽ߿ˣ
࣬࣡
֪ǲΪ˷ŭĻԭ򣬼ڷŭµͬʱǴƬĳɫ۽ҲڵøӾر۽λãƬ۽ǲϹʼ۳һ޴ӰսIIҺ̬еˡT1000ʱĳһĻһ
Ȼٲɱ֮δɢȥͨΪɫ۽ȫΪһ塣˿̣߲ؽҲɢž˸µĳɫ۽֮еˣ
ݣ
Ȼ۽ڼӾ磬ͬʱ۽ľӰҲ۳͵˲䣬ĽȴȻգԼٶȳƬ۽ȥ
ۣ
๾࣡
ɲǼ䣬һ죬ӰҲ뵽Ƭ۽֮СƬ۽֮ȻγһУһ๾֮УʼΧĸ۽·ҪƬ۽ɴһ㣡
齣壿
һĻһԵķʱжʱһ˿â
ɽ֮ӵ콣˲࣬ӵ齣壬Ȼ޳齣֮⣬һӵ콣˱ɽ̫˵ĴӣҲ齣ˡ
罣齣棬ǿҲӵиͨһӵе齣Ҳ齣档
齣岻ӲԵܹɸֽǿһ̬֮ͨ仯ǧøǿĽ󣬿˵Ǳ罣ӰԵҲʺɽ޵ʡ
˿̣Ƭ̺ǿĽ۽˶Իвӵ齣ԣȴõĲƷ
𣡺𣡺
Ǹо桱ڲԼǸӽ۽֮н۳͵ľҲӿٶȣԼ峹۳͡
һ̣Ӱ
һһɫؼװӵ֧צ֧׳ͬһľȣͬʱͷϻͬһ㣬ŷǣϸͬһ˷̣β͸ͬһִǵĿ¾
Ӵϼĸִ̺צԼǻɢľϢҲո۳͵ľʱ˴һ־޴ѹȸС
ͬʱ۳͵˲䣬ҲȻȻβһ˦Ի֮صسڵƬ۽ݺȥ
ȻһٺɱǱƳ۽еӶֹɣ
ݣ
Ȼ޹ֳβɨڵƬ۽֮ʱһӰȴȻգٶȳ嵽Ƭ۽ϷȻɢŵԵضܣǾĳβضȥ

һ̣һҵĺǵɫӰʱǽĳβһģ͵һ׹ʮףͬʱ߳ף峤ףͬһħһĽ޹ȴҲһβǾ޶ܺ󵯿Լûվȣˤ۽֮С
лˣŭ
ǽƴһǺӰסƬ֮ҲȻ
ٷϻ㡣
Ȼ֣סһȻǷŭֻ˿ĵлŭȴͷûлأֻǵ˵һȻٶ𣬳ǽ޹ӭ˹ȥ
ȻڷŭȵȴϰߣԷŭȻĮȴ⣬ǼӿٶȿʼƬ۽е
ƬӵĽ۽ǽʵϾ൱ǻƾغ޾ڻƾ˺;ͷߵ壬ֻҪɵ۽֮еôܶϵǽղܳնɱ
𣡺𣡺
һ㲻֪ǽҲԸоӿԼٶȣԼֱǰɫġС赲ǽʱȻβӶצ裬سŷŭ֮ɱ
䣡
Ȼ˿ӭսĿɲǷŭһˣһ̣ܺӵҲ׷𣬳嵽ߺȻ֣ΧӶסƬ۽ʱͻᡣ
ٶȻ̫ˣ
һ棬۽֮еȴ΢΢һ
˿ǽӰ֮£Ƭ۽ӣƬ۽ŵٶȱԽԽ죬գۼӵ˷ԲƬ۽ΪһƬµ۽
Ȼܹ۽ٶȣȴֹƬ۽šôȥĻƬ۽ŵķΧԽԽ㣬ҲԽԽǿͬʱҲԽԽɱ
ĻҪɵֻ»֪Ҫȵأ
㣡
ȻʱѮȴ·Ҳһ㣬һȳջǵͬԼٶ뵽Ƭ۽֮С

࣬࣡
һ̣ѮƬ۽ҲȻų⣬ڽϷ۳һ޴İ׻ӰͬʱƬڵ۽֮ҲγһУԼѷٶȣʼܵ۽
Ϊ֮ף۽֮еĽǴ󲹣ڳѮǵеİ׻ͬҲǲɶõġƷ
Ҫǣˡɽ桱Ļں˽֮֮󣬳ѮҲӵɽȻٶȿ϶޷齣ȣϻǵа׻ȴҲѷɫˣ
ǣڳѮԼ׻֮£ԭڲŵ۽Ҳֹͣţ۽еġˮλҲʼϵ½
ڣ˽Сʱ֮ƬռﵽԳƵһƬ۽۽Ҳ׸ɺԣ¶˳һƬɢž˸µĽأΧĻҲһƬ۽ΪһƬǧ׵ľء
ûЩ۽֧ţǽҲʧȥԴ޷ٲϵ޸ձŭ˵ļʽñˣҡҡ׹
ڴ˿̣һɫһɫȴȻ߼գԻ֮صغ˽ǱˣͷǶ˴ͷ­֮ϡ
䣡
͵֮Ȼ̺ž˵ɲǼ䣬ҵĺͷ­Ȼֱ⵶ͽĺ֮ºȻ飬ΪƬܷɽȥ
ʧȥͷ­ҪӴҲ͵һͬƽɽһصˤ˵ϣһ졣
ͬʱǵͽҲɢȥֳӰ
ӰɣΪսһͳѮˣ


1594 ղ
㶨չ
صڡء֮ףһûκϢĽѮһЦΪΪ۽ʱõĺô
Ƭ۽̺֮ĽΪĽ֮󣬳ѮҲõ˽һǿرǻǵеİ׻⺣ĽһǵҲøӷͼ
ȻջĻϾǽ̬֮Ҳ齣ԴǽڵõĹע֮øǿһһԼ𽣣볹ѱ𽣵ĽҲֻһ֮ңˣ
һ𽣣Ϊ𽣵Ȼܹӳ𾪺ͼɵĿս
ҲгѮڣһزŻͨɡϾǳѮ֮ǰεļЩ޴󲿷ͻƲླĽԴֻ֮һɳʱ30%Ļ۳ؽҲ˵ġŭ׵ס
ͬǳѮͰ׻Ƭ۽û۽ӵƬĻôֻҲԽԽǿҪҲԽԽѡ
ûھǿ߶ԶǼͻƵһأ˳Ѯǰȴ˼򵥣ûɶ鷳һݡ񡱡
ͳѮȴû뵽Ĵں棡
꣡꣡
ͳѮΪԼջеϲ֮ʣڡء֮׵ĽкҲȻֳһĹߣ·ϲһ㡣
һ̣ǽĲкҲһѵ죬ͬʱкҲ˳Щ߸ֳһơһ֮иֶ۳һŽ˸沼˸·ģɢǿϢĽ˰֮С
ʲô
Ǵӽк֮и֣۳͵Ľɫ׭Ѯ˶ʱֳɻ֮ɫ
ѵŷ׭߲֮ͨıô
ǡ
Ȼͬʱ۾ȴǺȻһȻЩŵؾʦĽղ
ղ
ĻѮ˶ʱһ㶡
ɽǽʥôôȻʲôˣ
ʦԷһ֮磬ղʦеһ֣
Ϊ̫˵Ĵӣ̫˵Ȼ˽⡣˿̿ųѮɻӣһ΢΢е˷ܺͼ˵ղӵʦ֮Ľ֮Դټʦӵáһô˷ôü᲻ɴݵķйḽϵԴ֮Ӷܹӳ޼᲻ݵƻ
˵΢΢һ٣Ȼ󼤶˵֮ӵղӵǿìͶܣľ֮ǰһ鷲Ҳӵвླ֮޵еԽǿߵҲһݻ
ô
ĻѮҲ΢΢һȻû뵽Ȼǿǿ߶һݻ١
ߣ
ȻʱŭȴȻƲƲǣȻ󵭵˵񲻴Ƕкã
˵ŭ΢΢һ٣Ȼ˵ǲǿߣкξ壬ǽǿߵĻܵסǿ߼¹
οܵסһ£ѵԷᷢι𣿡
ŭҲ֪ͬʱǵ岢ܴ󡣱ϾԽǿߵΪʵգܷ֮εĹܵסһʮʲôôأ
ףʼնװ
⡭
ŭĻѮҲʱӦ˹ͬʱе˷ܺͼҲ˲˲١
ŭ˵ûȷͨ˶ԣǶڲǿ߶ԶһǿĵƣɶʵѾ㹻ǿǶԣɾûжôˡ
˯ͷⱦҪˣ
ȻʱȴȻֳһ˿˷֮ɫȻһԾ嵽ǽղԱߣһӣֱӽǽղԼӴɽĽ޲кԼ֮С
ôⶫȤ
ڳ˶ǲս빲һ·ֵܣԶֱ߽ղǽ޲кΪѮҲûиеκηŭֻЩ⡣
ٺ٣ⶫǶԿǼߣҶȴǱеı
ųѮɻӣһЦʲôٺٺ٣ӣʱǾ֪ˡ
ʲôӵģЩС
ĻһϷ·ѾĹǻʺȻͷҲ̧˵һ䡣
ʲôССˣ֪ˡ
ǻʵĻʱһͬʱȴҲڱ˹ǻʵĻ
׼ղٻϣѮҲʱеһڴ
Ҫ֪Դɽʮսʱһֱռʬ˿̸ǽ޵ĲкղСҲ֪ڼôкԼղ֮赽׻һεǿٻһϲأ
Ȼڲ˵ѮȻҲȥһ£̤̣ͨŽ޵¶۳Ľɫţһȥ
֪һ㻹ʲôľϲսڵǣ


1595 еĳ
룬ͨĲˣٶô죿
ڳѮ˴߲Ľ֮磬ǰһʱԶһӵľƽҲȻĵشɽ
˿̾ƽȻѾһװƵĺ«ֻǹ˿ھƣȻĿ⵽Ǵ룬ӳ龰ķ⾵֮ϡ
Ȼƽɿ⾵еľ֮ȴǶʱһȻЩϡʵۣŵʵŶðЩСһôô
и
ƽɵĻͬںƣ¶һ˿̬һƶ˶ʱһЦǿɲʲôСһĻĶʹǣħɶǰˣ
УǧʵΪ𣬳ʵʤңĻʲôã
һƶ˵Ļƽνػ˻֣ȻЩڴȴЩʧʵҲ֪ǵܴһ㣬Ҫ֪ԽѶҲԽЩСһҲ֪ôƴسĲΣƴĿɲʱ䡭
׻̫ᰡ
ƽɱϾŸѮ˼Ȼô촳ǰĲ㣬ǶȻǶ˴˲СĴ۲ġ
һȻӿ˳Ѯ˵ǰٶȣһһѣرͨǰĲ֮󣬺ÿһ㶼вͬı仯ѮɲӲȥĻֻٹǵͻĵòֻ࣬Ȼ˳ˡ
ٺ٣ҪǴģ
ƽɵĻһƶ˺ȻһתȻһЦҶܴǰŲ㣬ôŲţ
ƽɲͬһƶ˿ǴͷڵģȻ֪Ѯ˲û̫õ˲ٵĺôһѶĵһ֮⣬Ųֻδѵסǡ
ңСԽԽƻˣҶӣ˵˭ŵģ
ƽɿûôϵһƶ˵Ļ̷Ӧ˹ȻһھƣƳһƶһۣЦЩһôܹһŲ
ֻ±лҪ
Ȼһƶ˻ػ̫ȴȻ˵ôȥȫˣ
ţ
̫˵Ļһƶ˺;ƽɶһƽɸֱӿʵɣǵΪʵܴǰŲѾǺ˲ˣǵһ㡭
˵ƽ΢΢һ٣ż˵һؽ߿λлܳģȻֻ൱һƷĽҲܹԸ˵İɣ
Űɣǻһϲģ
ƽɵĻ̫΢΢һЦһ˿â֮ս֮˱հգ㻹ɽĸ
ΪɽţԼ΢ƿߣ̫Ȼ޷֪Ѯ˾͵ƣͨ΢һЩѶϢȴ֪Ѯ˵ʵĿǰչֳ㣡
ҲΪˣΪѮ˼пܴǰ˵ǿ߲ܴһ㣡
Ŷ˼ˣ
һƶ˺;ƽɶ֪̫˵ӾԲϿЦ̫˵ĻҲ׷׸еһ棬Ȼ½ע⾵ϣڴѮ˵ı֡
˿̣⾵һƬ𺣣
Ȱ
Ÿͨ㣬Ѯ˱оһɾ˵һɹɳҵĻҲǳ֡
ڳǺĿ֮󣬳Ѯ˴˿϶ѾסϯȻǸеһ˵ȣȴû˶ˡ
ӣǻ֮ˣ
ɨһΧĻѮжʱһ˿âȻ΢΢һЦ˵ĻһصѶȿӦҲ̫󡣡
ݻ棬һ߲Űȸ֣Ҳ̳˰Ͷǲٿػڲٿػ淽涼һ裬£Ҫͻֻ֮ѶȻһͣ
ˣ
ȻڳѮ׼ĦȭƣһʱһҵȴȻǵĶС󣬱Ǳ鲼磬Ļ澹Ȼ·ܵʲôĿһ㣬ȻԼٶҷֿΪһûκλĴ
ڴһߣһͨ죬·ɻɣͬʱþĽҲȻ˳Ѯ˵СóѮעǣǽһǾȻһ첼ϻдһġġ֣
⾹Ȼһķ
ķʲô
ȻеĶķѮ˶ʱһз׷׸ֳ֮ɫ
ѵвӦö׼ôôȻôһķģ
ߣȥ֪ˡ
ѮҲո˵Ȼɻ󣬵ȴûиеκη壬뻥һۣȻ𲽷ԡ֮еĶķȥ
Ͼ֮ĵôǿҲ벻һ֡£ǿУĻεǿĵˣƾѮ˵ԼȸĻϵԴ֮Ҳܹȡʤ
οҲ֪ķ浽Ǹʲô
뵽ѮҲӿ˲ߵǶķǰȻƿǳ߽˶ķ
ȻΪ⣬ƿ˲ѮҲսеı䱸ʱ׼ӭս
עע
󣡡
ССС
666ͨɱ
ˣҵ

ȻѮԤϵǣǲһǶķǰȴԤбĻ棬һĻľ
ֻ޴Ķķ֮УӰΧڶԴСУĵú죬ǵÿжܼĶĳһ
ֻΨһͬǣЩڶԴСУӵ۵ĶĿȴ࣬һȺȺ̬ȴò죬ɢһǿ壡
⾹ȻһĶĳ


1596 óֵĻ
⡭
ǰһĻ棬ԭ䱸׼ɱĳѮ˶ʱסˡ
ô
Ԥȫͬ
óѮ˾ȵǣ˿ǼࡱĴ룬ЩΪףһɢȴֻɨһۣȻԼ֮УСУĲ
⵽ʲôط
Щûȶ֣ѮҲһۣȻҲѡݲ֡
ϾһҲﵽʲô޴ĳ֮У켣ڸ֮ǰ̬죬ڶ֮Угһǧϵ϶ſȲླĿϢ
ҪǣЩ֮ǰǰĲЩ嶼ͬЩĲʱıǵ̶ȾԲѷ壬ҲζţǧԱ֮ǰĲҪǿö࣬һпӵһЩķ
£³Ѯ˶ʵųֵϢҲԸսˣǳһЩҪ鷳
뵽ѮҲʼЩǶĲĹ̡
ܿ죬Ǿͷ֣ЩĲķʽĶĲʽ࣬󲿷ֶǲ´СһЩƾ߶ĲֻҲһЩȽĶĲһҲЩ
ЩĿĲĳ룬ֳ벢ǽҲңһĩ򾧺˲СĻ쾧塣֪ͨѮ˿ĸоЩ쾧֮ж̺żΪŨ;ĻϵԪ
ٽЩڶĲʱĴСУȻЩĲĳ룬ĻϵԪ
λˣӭټֶĳ
ȻڳѮ˹۲ĳͬʱȴȻԼٶȼѮһս׼𹥻
һ̣ȴȻΪһһŮӰһһŮʮ꣬еĿŮֻǴɢŨԼͬһĳɵ֪ǲ࣬ǸڳĿһǻϵ
ֻѮǰ֮ȴֻ΢΢һЦȻ˸񣬶ųѮ˵ֶĳΨһһĳλֻҪӦĶʣôӮܻ֮һҪĽƷ
˵ǸŮԻȻһЦȻһеǰᶼĽƷҪǻܹ쵽ġ˶첻ĻôǼֶĳҲΪˡ
ֶĳ

ŮԻĻڳ˶΢΢һ㶣Ψȴ·Ƕԡӡ̣ɫһ䣺˵ĻĪǾǻһӵţųƲʵλ
˵ǻˣ
Ķ񻯣ԻҲ΢΢һЦȻ˵ͷ
ôô⡭
Իȷ˻ݣʱ˿ĭϸֳһ˿ŵɫȻתͷųѮ˵֮ǣɽһܾ֮ǰһ׮֮£ڳҲ˵֮һ̫ʵ顣벻ףѾ˺ܾãôȻ֮еģ
˵ɫҲȻЩѿȻ˵ĻλĻôһֻºӲȥˡΪһλ۷ʱڵʵȻΪϽǿҲ֮һսҪӲƴǿûʤ㡭
Ȼܹƥеǿߣ
ĻѮ˵ɫҲ׷ױ
ǵʵȻܹѹĲǿߣҪսʤȴǼ֮£
Ȼ򲻹ǾͶİɣ
Ψһ˱ЩͬıǹǻʣĻȴ¶һ˿˷ȸԾ֮ɫȻϷĦȭƵ˵ҿǺųʬ˰

ǻʵĻŭ˷׷ƫͷȥװһʶӡ
׳գҲΪʬǻʣܵͳεЩиߵɥʬжĲ˭ָӮ
ڷŭˣǲĵȥȶĲϾ˵ĻǻᱻɪܾãӮֻ¸ңļһһôֱӮΪֹ
ҲΪˣڹǻԳΪʬ񡱣ŭ˳ͷ֮⣬Ҳֻܸеһˡ
֪ͨһ㣬ǰ㣬ҪĴۣ
ŭǸ飬Ѯָ֪ǻʾԲףҲǻʣһʵ
˵ˣλ⼫ֶĳ϶Ϊͨһ㣬ԻҲ
ѮĻŮԻ΢΢һЦʵ˵ܼ򵥣ֶĳĲ飬ֻҪ𾧵ĶʣҶӮ˻ˣô˲ӦĶʣһͨһ㣡
˵ŮԻ΢΢һ٣Ȼ˵ˣ˻˵ˣǴղ𾧵ĶʣͨһĻôֻҪǽӵеֻѪȸһܰͨһ㣬Ҳշѣ
ţ
ŮԻĻѮͬʱһ
ڽһ֮ǰѾȸȴ֪ȸĴڡҲζţҪôǻӵо˵ĸ֪ܸ֪ȸеȸҪôܹϤ֮ǰǰĲս
һԭ򣬶֤˻ΪʵԲС
뵽ѮһȻ΢΢һЦ˵׻˵жĲΪ䣬ȻȻҪһԵġ֮ǰ𾧵׸λã
ȻҪģҲҪжıɣ


1597 ı
ǻ֮磬еĶǻϵ壬ͨĻҺͶıҲԴϵԪ۳塪𾧣
·ϵѮôʣѮĻŮԻЦЦȻͳһͨ籦ʯһʰ͸״沼˷ģ˸ӨӨ⣬ȥһֻСķݸѮ˵ǻƳĻתֻҪϵעУתὫϵй̻תɱ׼Ļ𾧡
˵ŮԻ΢΢һ٣Ȼż˵תıһ׼ȵĻ𾧣̺൱һ֮һܻµĻ֮
ʲô
Բۣ
ûɡ

ȻѮ׼֪Ҫİ𾧶ı϶ǸСĿǴ˿ŮԻĻǵɫȴ̲סһ䣬ܺӵֱӷ˾֮
Ϊ磬Ѿ÷ǳǿҲ÷ǳ죬ڵһʱ𾧵壡
Ҫ֪һ̺ĻԱȵһǧްĻ˰
ƾӵеĻϵҪӮ˾˵ĶıеѶȿ֪
ɣֻܲһˣ
ѶȻܴ󣬵Ѯ˴˿ȴѾѡ񡣱Ͼ˿ķ֮ǿĻϵʤټʵĪĻʱѡĲȥЩϵǻӲƴĻǾԲһǵľ
뵽ѮһȻ֣ŮԻнӹ˻תʼڵĴ֮תɻԪע뵽ǻתС
ˣ
ѮȻͻƲ֮û꣬ںͷӵ׷ǿϼ԰ӾĲǿߡҲΪˣ˿ųѮԶԶϵع룬еĻתҲȻųһ۵Ļ⣬ҾҲ
ǻתĲͻ⼤֮Уһͬ챦ʯһ죬ɢµĻҲʼǻתĻ۳ͣڳѮǰԽԽߡ
ȥ񲻻ѻɽ
𾧵Ȼ󣬵ڳѮϵ֮£ǰĻȴǺܿѻɽҼӡ
һĻѮʱһ£Ȼ΢΢üͷ
Ż۳ǧ𾧾ͶѻôһѣôȥĻ۳Ļ񲻻ѻһСɽ
Ҫǣ⻹ֻһ۳Ļ𾧣ټϰۻĻֻ°ᶼ̫ðɣ
ˣ
ȻڳѮɻ֮ʣЩѻɽĻȴȻųһ⡣󣬱һļ֮УǶѻɽĻ𾧾ȻʼһһŵںմӸ߸һѣֻǳǳһ㡣
ֻ˿ںϹĻȴҲ֮ǰĻԵı仯ɫӻתΪɫɢϢҲøȺǿ󣬾ôһССĻ֮о̺һƴĳɽһ㣡
ǣ
һĻѮʱסˡ
Ϊ˷Яͽ㣬ڻתв˽ƣһٱԶںϣΪ̺Ÿǿɫ𾧡
ųѮɻӣԻ΢΢һЦȻ͵һɫ𾧳һ٣ôҲԶںϣΪǿĽɫ𾧣ԸλȫõĻ𾧲Я⡣
ԭˡ
ǻĻѮ˼ص˵ͷȻԼһʱ˶ǻת롣
ϾǴ˿̿ߣȻЩûбֳٵ⣬ȴɲܴ⡣ҲΪˣҲҪһϵ㷢ʲôҲΪľΪϵķ⣬Щ׸
ڽ֮󣬳Ѯ㽫ǻתߵͬʱĿƵԼ۳Щɫ֮ϡ
ܵ˵ǲģ½ֻһҲ۳˾ʮɫ𾧣ҲζţѮ˿۳Ѿ൱һпܹ߰۳
Ҫǣ⻹۵㡣֮еĻϵԪʮϣ֮Ǵ˿̳Ѯһ磬͵һǧܻ۳ˡ
ǺεȾ˵֣
ҲΪˣ˿ӴѮ˵ĻҲ׷׸ֳ˺ȻŵɫȻû뵽ѮȻѾǿ˿µĳ̶ȣ
ܿ죬е𾪱ٶһ߷塣
ӵʱ䣬תڳѮ£Ǹڵһתʮɫ𾧣Ѯ۳ĻҲࡣҲԤ֮УϾΪ̫޽ϵϵֻǸѣܹ۳ôĻѾǷǳˣ
Ԥϵģǰ
ֻڰӹǻתȻʼעԼʱǻתҲʱ貴۵Ļ⣬ͬʱĻҲѸٳͣںϣգۼӻ컯ΪϣִϻΪ貵Ľɫ
ȵһֹͣʱǰѾŽɫĻ𾧣Լʮɫ𾧣ʮͨĻ𾧣
Ҳ˵˿̹ⰲһ۳ĻǳѮ˼۳
ô
һĻǳѮסˣԼҲסˡ
ΪܱȳѮǿΪʲô˿۳Ļȴ֮ࣿ
λϵĻϵǳ
ʱŮԻȻعȻһ˿֮ɫŰ˵תԽϵתɻ𾧣תĹУϵԽԽǿתЧҲԽߡûĻλֻӵżΪǿĻԲŻת˶Ļ𾧣
˵ŮԻ΢΢һ٣Ȼ˵ˣڻѾתϣλҲ˶ıȥǰúһˡֶĳףλ죬ɱķԴ
ͬʱԻҲЦ˵ȲŸλˣҪĻλֻҪкһУ浽
˵꣬Ҳ΢΢һЦȻͬʱΪ⣬ʧ˳Ѯ˵ǰ
߰ɣϣǽ
뿪ѮһȻһӣϵЩ𾧣Ȼתͷŷŭ˵еĻ𾧼֮䣬ŲСľ룬ҪǣڶĲһǺ񶼲Ǻó
óҿʬ񰡣ңҿ϶ܿͰӮһ򣡡
ǻȻ񫲻СѮĻʱĦȭƣ˵
ȻҶڶĲóǾֻƴˡ
ȻڹǻʵĻѮȻǲŵģûǻʵĻһۣ˵ҾЩƽ֣ȻÿԼȥġӮȫԼıˣ
ã
ֻˣ
ɣ

ѮĻŭ˻һۣȻ˵ͷͬ˳Ѯľֻйǻƺе㲻̫⣬һֱֹԼʬ񡱵ݡ
ȻڹǻʵֹѮӵġܿ죬ͽеĻƽֵڳ˵Сõ˻𾧣Ҳ׷ɢŸĶȥ
һģӮǾȫԼʵˣ


1598 ĳϵġơ
ֶĳĹģܴ治ǧһвҵġСֻЩСܹõĶıޣÿһעʱСһҲʹ飬СУ·Ǳ˸һ
Ҳǣһе൱һһ۳Ļ֪Щ񼶻ҪѶ೤ʱп޲ܹɹ۳һ𾧡
ѮȻûôĹڴԽ֮ǰôҲʲô񡷺͡ʥϵеĵӰԴ˿ҲûäĿעǿʼΧŶ۲ϵһЩ
һϤһ⼫ֶĳиֶĲĹأҲǿܲҵһơȻøע
νơֻǳѮһЩĲӰ濴ģָ˥ĵùһˣֻҪעڸ෴ķ򣬱ĴСССʮа˾ſԽɷӮϼѡ
Ȼһ˵ǿģϾҪΪһƣı̬ùȱһɣ㹻ùֵĻҲѪ޹顣
ѮȻΪܿͷһơ
һһܴƣ
󣬴󣬴󣡡
ĵǿ㿪ĥ㣡
ֻ˿̣һĴСĶǰһͿ࣬ٳףһͷ췢ͺɫӣһɫս׵ǶǰĺɹٴСС
ͬһӻ̺űըԵĻ˸о·𲢲һˣһʱ緢Ļɽһ㣬Ǵһɹɾ˵ѹȸС
ͬʱҲȼһɹɫĻ棬·ӵž˵ĿԾЩͬΪླĻϵҲҿ̫ܵӰ졣
ģʮС
ȻǺ췢ӵŭǺɹȴȻ壬ƺѾϰ˶ԷĴСС
΢΢һЦѣò֪ʲôĺɫӣЦ˵𽫾ˣ
ѵģʮСʮѴ󣬽ˣ㵹ֿСˣа
ԼˣǺ췢ӶʱûһȻһȭǶϣǱֵĶֱҵþҲֶĳĻⶼȻһ
ȻĽƸֶĳĽѾΪһĻֻѱ췢һȭˡ
𽫾ַ粻̫˳ҪЪЪ
ǺɹҲȻ֪ǰ췢Ϊǿ鱩꣬˭£Դ˿̿췢ѾʮѣҲ̼췢ӣĵؿʼȰ췢֡
ϾһĻȻǳʲôӣϿɾЩÿˡ
жĲΪû㵱䲻𰡣ӮĻ𾧣
Ȼ˿Ǻ췢ȴѾ۾ǺɹٵĻû֣ŭһһӱֱӳһɫ𾧣ǸдšֵͶעΧϣ˵ӽͲˣһѿ϶Ǵ󣡡

Ǻ췢Ӻ˫۵ӣɹҲ֪ԼȰã󰵰̾˿¼ЦһԵеʮľӮһƽְǮߡһһĶ׬öడӮһοɵֿʮ갡עɣ
ǺɹٵĻڳҲ׷׿ʼעѮ۾Ψһĳ룬Ҳǿɫ𾧷˶дšСֵͶעΧϣȻ󵭵˵С
룡
˸Ͱ
ףȻǸ࡭

Ѯһֱһ𾧣ڳһ壬Ǹɹٶɵһ£Ȼ´˳Ѯ
Ҫ֪һ𾧿൱һ˰ĿްȻʵñһЩķԼȡٶȣôٶҪϰĿ޲ܻ˷ҡ
࣬˿ȴ۶գעңʵ𾪣
λǺǶȻӮ䰡
ɹٵ൱Ȼе㾪ȣȴ΢΢һЦȻְ֮ϣѾעһۣһҡѣһ߳˵֣׼
󣡴󣡴󣡡
СһҪС
С갡󰡣ӿĶı
˵һ飿
˵ôˣ

ǺɹټƿѣΧڶԵĻǶͼٻΪִ̫
ʤ춨ӮԸ
ǰһĻɹȻϰΪҲûЩСִ֣ǿ˳ѮһۣһѷϣҴ˸ӡ
ɹٴѣڳѮڶס˺Ŀ֮ϡ
ֻŻɫѾͣסӳֱʾһֵ

һĻڳʱȻȻ뽫ĿƵ˳ѮϣиֳǿҵĽͼ֮ɫ
ͬʱǺɹҲ΢΢һ˵һ㡪С
ˣ
ǺɹٵĻѮʱսԼȭͷһ˿˷֮ɫ
ǺעҪӮһˣ
ֳСʤ֮Ǻɹ̽øĶʷŸһڻóöɫ𾧣ݸ˳Ѯ΢΢һЦ
㼪ˣ
Ȼ֪ɹٵֻⷬȥԽԽֱ⣬Ѯȴ΢΢һЦȻĿƵһԵĺ췢ϡ
ڵƼΪǰķ
ݣӾͲа
ѮĿƵԼϣǺ췢ӶʱŭһȻųѮʲôڲŸտʼأʱ򡣡
˵꣬췢ӱٶͳһɫ𾧣ǡ󡱵ѹסֵ˵ݺĳô꣬ʲôûӻѹһѿ϶Ǵ󣡡
ãҼѹС
Ǻ췢ӵŭѮȴ⣬ֻ΢΢һЦȻ󽫸ոյֵöɫ𾧷ˡСѺעϣ˵Ӯưɣ


1599 Ϊ޵Ķľ֣
࣡
ϵ屾ƢƣԴ˿̿ѮȻԼϡˣǱΪʮѶޱȱĺ췢ҲʱսԼȭͷжʱһɱ
ǰ⼫ֶĳͼֶĳǻӣһͰ˺Ƭٳɻҽˣ
Ǻǡ
ԳѮȻоԴ췢ϵɱȴûиеκη壬Цһ
췢ȻΪףȴûο⼫ֶĳмֶĳĹأֻҪԼȶ֣ô췢ҲԼû취һȶֵĻҲһһĽѵ
֣
ͬʱǺɹҲо˳ѮǴԣʱ΢΢üͷȻһץҡ
ֻһΣҡӵʱһ޷ȴѾ˳ǺɹסѵԸ͸ᱻ赲͸ȥ
׻˵ʮľƭûгӮмңֻ׬ׯңڵãǷ磬Ҳһͨõġ
Ȼ˿ɹ׼װǺ췢һѣһǰˣҲǵ췢֮ƲסһЩҪ鷳
ˣ
Ȼɹ׼ֶͨȥӵĵ֮ʱһĪȴ֮ϣɹ͸һķɣѵֺȻһͬʱؿںԺиһʹҲһϢӿϣ̲סһѪ
࣡
ܹ⼫ֶĳĺɹ٣ȻŹֻ֮һ̣кȻһƺ⣬ȻӲؽǷɸѹȥͬʱӿѪҲֱȥ
ֻһȻ󣬵ǿѹһֻأ˵Ϊ
Ҳ˲ôˡ

һ̣һ죬ɹ͵ؽѰڶϣȻǿмһ˿΢Цʤ춨ӮԸ
˵꣬ɹٱѵĸӣеչ˵ǰ
ΧڶԵһڻҲٶȷǱ֮Ϊ𽫾ĺ췢ȴɫһ˫ȭԽԽϵĻɢһ˵ĸºͿµϢ
Ϊ˿̣ʾĵǶ˵С
˵С
еӣǺɹ˳ѮһۣȻ΢΢һЦǺñ£ȻӮˣ
һûٳ޳Ѯǳ޳Ѯġ¡ȻΪոֹף֮˾ǳѮ
ɿ佱ҵ
ǺɹٵĻѮ΢΢һЦȻĿƵǲ֪ںʱϣ˵ôȻˣ
ڷͨ£ոʵҲɹٵСֻ֣Ѿֹ˺ɹٵΪֹɹΪ֮ˣǴ˿վߵ
Ǻǣߣ϶˲
ѮĻػһŨŨ֮ȴȻ𣬴뵽ĶС
ǻʣ
ŴһĹǻʣѮ΢΢һ㶣Ȼʵô֪ˣ
Ϊۿģ
ѮĻǻһƲЦ򵥵Ķƶ϶Źء

ȻǻʵЦʱε˹ǻһۣȻ˵㻹˼˵ңʬǱҸ˳룬ܵȥҶĵô

ǻʺĻѮʱеһΣȻҲû뵽һȻô졣
ѾӮĿŽɫ𾧣ҲˡҪǣֻҪǰƲϨͺпܼӮȥ
뵽ѮȻתͷĿƵǺ췢ӵϣ΢΢һЦôҿǵעأ
֣
ѮĻǱΪѮŭǵĺ췢ҲҲͲסеŭһȭǶ֮ϣ͵վӣųѮŭ㵽ʲô˼
ûʲô˼ֻúöһĶѣ
Ǻ췢ԼѮ˲һ˿ɱȻ󵭵˵ô䲻𣿡
ãҾ͸һѴģ
ѮĻ췢˲øӷŭ뵽⼫ֶĳĹأԼǻĿ£ǿסԼֵĳ嶯ȻսȭͷųѮһһٵ˵Ҳң
ʲô
Ǻ췢ĻѮ΢΢üͷǺɹʵ
һĽноΪʤ
ѮĻǺɹؿһۣȻŽ͵Ҳ˵˭սɱԷΣӮһʤӶӮöԷĶʡ
ˣǾʱҲעӮ˵Ļôѹ𽫾ӮЩ֮н10%Уͬʱĳ滹ӦȵĻ
˵Ǻɹ΢΢һ٣Ȼ˵Ͼ֮Ӯ϶Ḷ൱ĴۣЩҲӦõġ
Ϊ𣿡
ǺɹٵĻѮжʱһ˿â
ȻѾ𾧣ֶĴСķʽһֱӮȥҲҪӮβܴ𾧵ĶʡмһʧѪ޹飬һҪͷ
Ļʵ̫
ο˵ͱ䣬˭֪ǰƻ᲻Ȼʱת޷ֻ̣ǸɴƲٶȥһĻ뿿ĴСӮð𾧵ѶҲ͸ˣ
ԣҪİ취
˿νȴһɶõĺûᣡ
Ͼǳէʵԣⱻ֮Ϊ𽫾ĻȴȻʵ֮պգ£Ļڳֻ¶ѡ񽫶עѹǡ𽫾ϣ
һһӮⳡսôܹõ޶ע10%ʱҲ͸һˣ
뵽Ѯ΢΢һЦȻ̧ͷ˫ۻĺ췢˵𣿺ãľ֣ҽˣ
Ϊޣ˭ӮҰɣ


1600 

໹ҽܻ𽫾ս
ո˵󣬻֪η
ſϷɣȻֻ˵ʤԻ𽫾ʵƢֻ»᳹׸ɵడ
̫ᣬ̫嶯ˡ

ѮȻǻ𽫾սڳһڻ׷׾ѮҲó˼Լм
ǿѮΪǿһҪ֮սʤʵһڻ֮һĻ𽫾⼸һܵ顣
˵һμΪ嶯޴Ѱ·ѡ
ھóѮ޴ͬʱЩҲ׷׸еһ˷ܣγѮͻ𽫾һ׬ǮĻᡣ
ϾһӮġ֡Ȼĳ߿϶𽫾̫ߵʣСҲ⣬ôõĻǿɲܴˡ
ããã
ͬʱǻ𽫾Ҳһ˷ܵĴЦȻǻ˫ųѮиֳŰɱһһٵ˵ҿʼеϲˣģһʹģ
û£ҵ֮ͻҵģ
ǻ𽫾ĻѮһЦȻһ۶ԼĿŽɫ𾧣ʵˣĶעأע𣿡
˿̳ѮĿŽɫ𾧣ĿŽɫ𾧣תΪĻôϱ൱һǧĿޣĶı治һܹõóֵġ
𽫾ȴǸ⣡
Ҿ֪ڴ⣡
ѮĻǻ𽫾϶ʱֳһ˿֮ɫȻ󵭵˵ΪòôĶıû취ȥŻˬشӦңҽİɣ
ԭˣҾ˵൨ôô󣡡
ٺٺ٣Ҫù
𽫾ͻƲѾǧ꣬ټľۻ츳ȻǸСĿҪȴ϶õóġ

ͬʱ𽫾ĻڳҲ׷ЦѮĿҲ·ڿһȴԸɵһ
˵𾧣ʮҲõó
Ȼһ̻𽫾ϵĳ֮ɫҲøŨȻһӣֱͳʮŽɫ𾧣ųѮЦô˰ɣ
ãʮʮ򣡡
ȻʱһȴȻӲԶɫȻգֱ˳ѮǰĶ֮ϡ
϶ϵڸպʮ򣬾Ͷȫң
ŽɫϣԷŭΪ׵İҲѾ˹󣬷ŭ˳Ѯһۣ˵ǼӮһ㣬Ȼպ˵׼ɵӸʲôԾ͹
˵ŭ΢΢һ٣Ȼ˵սپɣǿû̫ʱ˷
ĳ֮Ӯܿйǻʲͬŭ˵ȴǲȻûѮֱӴһŽɫӮĿţҲպôչ֮Դ˿ҲȫͶע˳Ѯϡ
ۣʮ𾧣
ҵ죬ǲ൱޲ܻ۵ˣ
ټϻ𽫾ʮ𾧣Ǽֶĳʷһ˰ɣ

ͬʱŭĻҲ׷׻عŶǽɢǿϢĽɫ𾧣󾪺
ţ
һߣ𽫾ȴȻһ
ǰ׳գȻոձŭͷԣҲ侲ˡ
ԷȻܹóʮΪעⱾѾ˵˶Էʵ͵£ѶԷĻǾͲţ޴ˣ
ˣ𽫾ҲʼղΪԼ䡣Ͼǻ֮磬ǽǿߣôսʤռʱ˺͵Լ
뵽𽫾΢΢۾ȻųѮ˵ã˼Ȼ˵Ļ֮ĶľǲǿԿʼˣ

Ȼʱ򣬳ѮȴȻҡҡͷȻתͷǺɹ٣ʵһ£ϵǶ٣
ͳƺͼ㣬ϵ15Ҳѹ1𾧵ĻӮ˾ܵõ5𾧣
ѮĻǺɹ΢΢üͷǽʸ˳Ѯ
15С
Ȼֶ֪ĳƾʲôʣ15ȴѾǳˡϾͬΪ࣬˭Ҳ֪Ѯôʲôǿĵƣٽ֮ǰۻʱı֣Ȼ𽫾ʤʸߣ15ȴѾǵ˼ˡ
ǺɹٵĻ֮󣬳Ѯ˵ͷȻʵһ£֪ܲҸԶĵ10𾧣10עԼϣȻ˵Ļһ취⸶20𾧵ģ
˵Ѯ΢΢һ٣ȻЦҼǵöĳӦöзŴģҲɣ
˵ǿԣǡ
ѮĻǺɹٶʱԥ
ռֶĳĹأĿܹӼֶĳһĻ𾧡ˣֻҪ˻ڣͨһһĻծֶĳôҲܿ
Ȼ20𾧿ɲǸСټ϶ԷȻܹôʿ϶ɽˡԷ20𾧣ȴ뿪ӻɽĻǸǺã
뵽ɹٱ׼ܾѮġҪ
ãҪǼֶĳˣ
ȻɹٿھܾѮһĶһ˿Ȼ֮⣬ǷǵȴȻ𣬴뵽˵ĶС
һȹӰҲ˳Ѯ˵ǰ
ˣ
Ӱڳһڻһ㶣Ȼ׷װڵأǸֵӰ˸񣬸ߺȳ

ЩķӦѮҲ׷һ
ӵŻ飬ӵһΪܹǿ߿ǿߣڳˣ


1601 ɾ
׻˵֮˽֮ԳһЩԸƧǿ߻ᱣһªģ֮⣬һǿ߶ڲϱǿĹһһıԼԼøӡÿ
һ㣬ŮˣŮŮŮħΪԡ
ҲΪˣѮҲˣΪֹŮԻߴħֻʹ飬϶ûһǳªģĴħеİҲɱ˵ò
˿̣Ҳ⣡
ֻЩӭ֮УǻҲһƵĻ⣬һһȺߵ˳Ѯ˵ǰ
ŻĿòҲչ˳Ѯ˵ǰ
һ̫ᣬȴɢһɹɱϣٸ
Ȼȹͺ֣ǳȹͺȴͬɴһǰ͹£˵յ֣ӶһǿҵӾкʵС
и˵вͬ˵˵ͬʻţĿҪúϧĻǻͬˮһ̲סҪһ£úƷ̺ζ
ܵ˵һŮ
ӴǸС˧簡
û񣬶ߵѮǰ󼸺Ѯˣ΢΢һЦ˵С˧磬Ǽֶĳ20ѺעԼ𣿡
û
ŽߵĻѮŵǹܰϢͬʱһȵĸоҲӳѮи֣·ҲӰһ
ˣ
ȻʱѮڵȴǴŹ֮һ¡󣬳Ѯʱо·һˮͷ£Ϊ֮һ壬˲˹
һ̣Ѯɫĺ˰벽ȻŻ˵Ӯ20Ƕ
С˧磬һŪˣ
ȻѮĻǻȴҡҡͷŮϸֳһ˿ЦݣȻ˵ĳֵͷ20𾧿ɲǰ׽ģҪϢ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ȻǳէҲ̫ߵϢɣǽ20𾧣ôӮҪ30Σ
û⣡
ĻѮûκԥֱӵͷӦ
ԼʵųֵģҲΪˣֻҪϽǮѺעĻǾҪٶϢҲν
ãҾϲˬС˧磡
ѮĻȻһЦȻǰ۵ָڳѮ°һ˵ûŶС˧磬ҵ˿ɲôġ˵ĻǾҪԹһծǧָɽĳǣǿɲûôء
Ҳģ
ĻѮ΢΢һȻ󵭵һЦֳһ˿֮ɫ
ֻҪǿ߻ŭڣսʤ֮ġ
ֻǴĻֻɽһʲôǷ˼ҵ飬ȻĻҲ˵ⷬ
ãǾҿıְɡ
ųѮŵӣ΢΢һЦȻŴ˵ˣλҪʼˣǿ񻶵ʱҲҪˡעɣǵʤ
עˣ
100𾧣ѹ𽫾
ģ500𾧣ȫҶѹ𽫾ˣ

Щ֮Ȼŷͬһţ˿ĻĳĻ׷׷ȻһһĿʼע
ЩȻóѮԼеĻѹ˻𽫾ϣֻһЩѾûжңֻܼڱĻŽٵÿĳѹ˳Ѯϡ
Щע֣Ѯǻ𽫾ȴֹˮŶԷȴսĿʼ
ȻǶԼʵţŲԴڷֳʤ֮ǰκεĴⶼпģ
ˣ֣
ȵлѾע֮󣬻΢΢һЦȻһӣ˵֮У֮ʼ
¡¡
Ż£ֶĳȻ˲䷢˱仯ֻһҺֶĳȻһҫһĳ仯Ϊһ޴ޱȣǶԲν
ǽ룬һɺɫɵľ޴Ѯͻ𽫾λ֮УŶԷ
ͬʱԭڼֶĳеЩǷŭ˴˿ȴѾΧĻο̨֮ϡΧ仯޴Ļŭ˵ҲЩ仯
ܹ˲Ϣ֮佫ĳ仯ΪǶϢؽŪǶ֮УʵȻͬ죡
Σ
ʱ֮У𽫾ȴȻųѮЦһ˺Σ֪ʲôʵԼľ
㿪֮ǰϲ˵ôϻ𣿡
Ȼǻ𽫾ĻѮȴҡҡͷȻ󵭵˵ˣûϵû˵ϻˡ
£һ˲ӳѮϼȻΪһɫװ׽ͬʱɫװױ֧ҲȻһӣһ֮ƶѮһҫֱӳǻ𽫾ȥ
ػ棬Һ۳ɾ
ȻڳѮԼٶȳǻ𽫾ͬʱǻ𽫾ȴȻһ͵رǣѸ
ǻ֮УһףɢǿҸºϢֳеĻԪҲ׷۳ͣţΪһ֧ģ˵Ļ
ȫ
һ̣𽫾һӣЩʿ׷ͬһһ㣬ǵصĳųѮϯȥ
ǰĹУЩʿҲ·ؼĻһĻԽԽϢҲԽԽǿͬʱǾȻһεļʸ󣬶ĳͣЩʿϢҲ·Ϊһ壬Ѯһ־޴ѹ
˿̣ѮҲ֪Ϊʲôᱻҳ֮Ϊ𽫾ˣ
ԭĿԻΪȻ۱ɾо̵ķʽٿЩʿսӶЩʿȫӳ


1602 ǧ޻ǿƣ
ˢӣ
Ѿһ壬·Ϊһͻʸһ㣬ԼĻʿѮжʱһ˿âȻսеĻǵ׼ǻնȥ
ƺ
ųѮȣɫĵҲ˲ǵмȻһأȻΪ޾ĺˮͬХһ㳯ǻϯȥһڰձ۳һſž޴ͬһġǵصسǻݺȥ
֮ˮ˻𣬶ԸЩѮȻҪˮˣ
ڴ֮£ѮڵĸѸٵĻΪ˴ˮϵټںϵ䷨̺֮֮˲ˮϵԴ֮øӿ£
رǶڻŸǿĿ
¡¡¡
һ̣һҵĺһɹɱĺˣһſ̺ſºľͱҲͬһʱ֧ɷʸĻ֮ϡ
ЩȻһڲϵȡ֮еǿԼͨ󷨽һ𣬵һеһУڳѮѹĺ֮ȴձûκ塣
ֻǾ˺ͱĳ֮£ǸɻɵĻ桰ʸҲѸٻǻеʿǷ׷ױûԼǱĺɾȫû
𽫾ֺϷֱӱˣ

ô
һǹôȻ˻𽫾Ļ
ˮ⣬һˮϵôѹ𽫾Ļ֮ˣڻ֮У
𽫾ɣҿѹȫҰ

һĻ̨ϵһʱһȻ󳹵׷۲ݡ
һ棬ǾڳѮǿ󣬶һҲڵԼѺעڻ𽫾ϵĶע᲻ʹգ

ͬʱԼƣ𽫾ͬȼջһͫҲ˲һиֳǿҵļɵ֮ɫ
Ȼոֻǳ̽ûжȫѮոչֳȴסҲֱ˿̣֪ǰൽжôǿ


湭֣
ضܱ

Ȼ֪˳Ѯǿ󣬵𽫾ȴûзֻһ̣ӰȻһ⼤ֱ֮ʧȻһˣ˸Ѯľ롣
ͬʱ˫ҲͬʱӶͬһָսĽһ㲻ȳ
𽫾ϵȣһɹɳҵĻҲϴϼѸ۳˴ƬƬĻӡֻ֮ǰǵһĻ沽ͬ˿̴𽫾۳͵ĻӲ࣬ȫ
ֻ𽫾УһȺڶ࣬Ӵ󣬻ػװ˫ֻһ޴ĻƵĻʿҲ˳Ѯǰܳǽһ֮ǽѮ
һߣһȺȺŻֳ乭ĻҲڲϼ٣ͬһһ㣬Χսһܻ߱һһʸǵصسųѮȥ
ͬʱ𽫾ĺ󷽣ֳֳĻʿҲ׷׳ʸֱգַ׷׳ųѮڵķȥ
һʱ䣬Ѯ߼ȫǻʸ֣޿ɱܣ޿ӣ
Ҫǣ˿һȺֻ̫࣬ǧ֮һȴɢžϢȲ࣬ȼŽɫ棬ֳֻ泤ǹӰҲ׷𣬴ڼ֮мǰУѮ
ȻڲѮǿ֮𽫾ѾȫԸˣ
ǰɣȡϽͷ­
ȻǵϮļ꣬ԼǰǷ·޾һ㣬ģӴɭϵĻѮȴȻ޾壬˶־ЦһӶлǵֱӳǰȥ
ˣ
ͬʱһĺڹҲӳѮӳ
䣡
һ̣һҵĺ֮ĻʸȫѮӵն飬żһЩƹѮ⣬гѮĻʸǷ˾ҵıըΪһɹɳҵĻ⽫Ѯ
Ȼֻգ֮䣬ЩҵĻ㱻Ѯǹĺڹɣ·δֹһ㣬سѮɫװµӡǶû
ʥ׳ԪԼԴڳĻİ֮£ʸ֮еĻԳѮв
ԳѮԣ鷳ǰӵĶǽԼЩڲϱƽĽɫˣ
أ
ǰͬΪһ壬ɢǿϢĶǽǰеĳѮкȻһ˿âȻһͳ˴ǻƾڵõĺ飬Ȼȡеע뵽ǵУ֮ǵصն棡
أ
¡¡¡
һ̣ųѮһȺһҺǰĵҲֱӱȻΪ׵ĵط쳯ǶǽӶȥ
Ŵصѣڴ֮ϵĶǽҲҶǽ˶ѡͬʱ纣糱ɫغҲ׷ͬȪһǵط֮ӿسǶǽ֮ϣֱӽǶǽһ֡
ڶǽѺͶ˲䣬ѮҲѾ嵽ǽǰȻӵһնֱӽǽ飬ǻ𽫾ȥ
˿̣ǻ𽫾ǰǧƣɢž˸ºͲϢұɫĻʿ
߸ȷе˵ǻ𽫾Ļ
ǻ𽫾ʿԼͲ۶ɵģÿڶӵһΪ
Ȼĳɱֱ߰ӺȥǧޣһٻֻڵΪţ޷սһǧһ̶ϿȲǿȴҲɨͬǿˣ
Ҳ𽫾Ҳǿĵƣ
ҲΪŵƣŻ˵ţųѮԲԼĶ֣


1603 ȫ
Ϊ˶𣿡
ǰǻ۳ԼٶȳԼͻĽɫˣѮ˲һ˿âȻһЦһЩɫŭȳذˣ
ִ䡷
ڳѮ÷֮߶ִͬʱһ弸һģһӰҲߣ˫ֺʮԼѮһģһٺˡִ䡷ԣ
ز֣
䣡
˲쾫Ѫ˷֮֮󣬳ѮزʵѾǽȡ˿̣زͳѮִ߶֮£һ۵ĽҲȻϼΪһ壬ջΪһۿɼĽɫˣصغЩɫ˵ϡ
Щɫ˶ǻ𽫾Լ츳ںԼڵʿԼһΪɣȻƻǿﵽ˲ǿߵĽޣһܽںϣ˵սϾĲǿߣ;Ĳȱݡ
ֲȱڶԸһ˵ʱûʲôӵǿΪ;иزܹһǿĳѮʱȴĿǣ
ֻһɫ˵ļϯЩǰĽɫҲ׷׻ǻһϵĻ·ǿ֮еһ㣬һζնȻһϨɢ
ֻһգ۵ʱ䣬ϰٽɫ˱̺ǿ֮;˸ϨЩɫҲǱһ˺ûϻȻû˶ɢҲ׷ǴľȻʱʧȥս
ǿķ
ǲɽ֮ôô
ѵǷ˫ޣڻ˸ôѵͲųͷ𣿡
׳գȻѾͻ˲࣬ǿ϶а취⣡
ˣ»𽫾Σˣ

ѮȻչֳһٿס˻𽫾ǿĵƣΧ۵Ļϵ׷׷˾ڿ̨ϷһλϵĻҲ΢΢۾֮һ˿ʡ
Ҫ֪ŴȻǿ󣬵ĴΪȴźǿųԣԾܹҲԽеѶҲԽҲԽ
ҲΪ磬֮Ҳ˼޷źɵĴСôģҪôֻǰ˽ɵӣҪôԦںϷźеǿߡȻ٣ÿһȴΪ˳ưһպյĳǿߣһ⣡
ԣ˿̿Ѯ¶ʵЩŻ𾪣
Ȼ˿𾪣ֵ̿ģѮϵĻ𽫾

ԼǿĵƾȻѮȫƣ𽫾־ŭȻʱѮǵزȴһһңԽǴľĽɫ˳ɫʱøѿ
ǿĵƣȻûʵҲսʤܶĲǿߣǰǿ󵽿µȴԲУ
뵽𽫾ҧҧȻһ׼ٶϵԪ֮ͬڵĻϵԪ֮УѮгѮĵز롣
ܣ
ȻѮô𽫾ӵֻڻ𽫾һ׼ߵ˲䣬ѮȴȻſ֣׼ǻ𽫾֮ңңһץ
ˣ
ɲǼ䣬һ貵Ҳǻ𽫾߼Ȼ뵽˿ռ֮Сͬʱԭ׼֮еĻ𽫾Ҳɫһ䣬ڽ黯ӰҲȻһٶֳ
ռ
оΧĿռ䶼һǿ̻𽫾жʱһ˿֮ɫ
û뵽಻˫ޣҾȻӵкĿռ֮
ܲɣ
𽫾Ī֮ʣѮȴѾǵزһͬ嵽˻𽫾ǰȻЦһսеĻǵͷ㳯Ż𽫾صն
ΪַҲԽԽǿȻ϶ǻִĿռϵǿһĲݿռ䣬ֻǸһ𽫾ߵĿռ䣬޷뵽ڵĻ֮Уȴܹġ
Ҹƴˣ
оΧռ䱻ңԼ޷֮УѮѾǰǻ𽫾жʱֳһ˿֮ɫȻҧݣ˫һӣֱ֮۳һ޹ƴȫųѮնĻǵضȥ
䣡
Ȼ𽫾óıͲǽս˿ôܵסѮ̺ſһ
һֻ̣һҵĺ𣬳Ѯ޾ˮĻǵȻֱնǻ𽫾еĻ޹Ȼһݺݵغ˻𽫾ͷ­֮ϡ
ڳѮǿƶ£ԼԴһ˿ˮϵԴ֮ļӳ֮£޼᲻ݵĻǵҲһǻ𽫾ͷ­Ҽնȥн𽫾һ֮ơ
ͬʱѮĵزҲ嵽˻𽫾ߣһŽҲһԴڷ֮Ŀ磬ص˻𽫾ǼѮһг֮ϡ
䣡
ɿ£𽫾ǲƵҲ֧ŲסһҵĺкȻΪһҵĻ⳯ϯȥ
һ̣ǱĻҲٶۣȻ»Ϊ˻𽫾ģ
ֻǸ֮ǰȣ˿̻𽫾Ѿ˾岻ɫȻ˿ѾʶʵԼлҪµö࣡
ҪǣҪʤ˿ȴֻһΣҲζţٻҪɱĴΣܴ֮뿪
һɱĴΣټʧԼʮŽɫ𾧵ĶעҲ˵һٻ൱ԼǧУ
ʧǶԶԽܵģ
ˣ
Ȼ𽫾岻Ѯ͵ز׼ʤ׷һɱ𽫾εʱ򣬿̨ϵĻȴվӣȻ˻֣˵𽫾Ѿˣһս͵Ϊֹɣ
ˣ
Ż£޳ҲȻųҫ۵ĳɫԡ󣬳ѮҲоǰȻһһ̾Ȼ»صǶĳ֮С
˿̻صĳ֮УѮҲȵķ֣ǵλþȻ뿪ǰһģһǴ˿һϵľ֮ɫδɢȥ𽫾ϵͷŭҲȫΪ˾Ļֻ³ѮΪԼոֻϿһζѣ
ֶΣ


1604 Ķ
С˧磬û뵽㲻˳òʵҲôǿôǿĲ࣬ѾǺܶûء
Ƕ»Ϊ˶ĳ֮ǻųѮȻһЦ𽫾Ȼ˵㣬ϾѾãԾ͸Ҹӣһξ͵ΪֹΣ
Ȼ˵ܰ;ϣʵ㲻𽫾ǻĵ֣ȻҲɳѮŰɱ𽫾Σն𽫾ǧΪųж
ѮҲ֪Ͼĵ̣»ǵ㵽ΪֹĺãȻжѮȴû¶ŭ֮ɫֻǵһЦ㣬ֻҪ˼ǵðӮĶעǣĶҪ
ҲǳѮĵߣϾһ𾧲ϵܷͨһ㣬´أ̺ҲΪǿҪ֪һ𾧣֮ǧǿ߼ʮ꣬ϰΪֻҪǽЩϣֻеһ֣Ҳǵõ޴
رǶר޻ϵİԣһԡĻᣡ
Σһ𾧳ѮǷҪɵģ
ȻǶĳĿɾǳŶ֣ǵģһҲٸǡ
ڿ˼ֶĳսĻԣȻǸС֣ȴûοոעڻ𽫾ϵĻɲЩעҲܹ⸶Ѯˡ
ҲΪˣѮĻֻ΢΢һЦȻ֣һӣֱӻһٶöɫ𾧶ڳѮǰĶϣȻ˵ոս20עԼϣҲǴ˿Ӯ100𾧵Ķעп۳Ҫҵ30ټ10ͻ𽫾10һ90𾧣
˵΢΢һ٣Ȼ˵ͬʱոһעڻ𽫾ϵĶע117𾧣10%ģһõֵĻ103ĵĻԵһ㡣
𾧰
ҵţⱲӶûô𾧣
˵Ⱳˣʮֻ¶ˣ൱ǧλ޲ܻܳ
һҵϱ
ģɵǣЩ
ǣȥ԰˻𽫾³

Żӳһٶöɫ𾧣ڻ𾧼ֵ̫ĳѮ˻ãȻϲȴϻܱ侲ɶЩԣһٶŽɫ𾧵ɾȫͬˡԴ˿̿ô𾧰˳ЩҲȫв۾ĻиǸֳ˼ʺͳ޵ɫ·޲ýѮ˺ƬȻȡ֮һ
ڿ۲ԶįɱЩ֮ɫĻ𽫾֮ЩĻĻջǽĵ̰ɱѹȥ
ȱ˵⼫ֶĳ֮в㶯֣Ƕ֣ѵǾЩĶ
ֻδذɣ
õˣĻȻţ
ѮȻоЩɱ⣬ȴûнЩУǶŻ΢΢һЦˣҼǵ֮ǰ˵ǰһ㣬ǾͱҪóΪıһǰɣ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼɫһ࣬Żһһٵ˵Ѿа𾧵Ķעˣôʻ֮Ķľǲܹʼأ
Сӷ˰ɣȻҸ˴ģѵ֪˴Ĵδ𣿡
ֺϷˣ
֪෢Լ𾧸ˮ֮һı飡
ٺٺ٣ĿԴɣ

Ѯڸ𽫾Ӯ֮󣬾ȻҪԸĶעһϸ£ڳԭסĻҲ׷׻ع˲䱬Զʤ֮ǰۡ
Що֪ܵȻȫΪѮκεʤ㡣
ŶҪҶģ
ѮĻҲ΢΢һ㶣ЦЦ𾧿ɲСĿڻȥĻҲԸǻ㹻ʻҪĶˡҪҶģ˵ĻǿɾʲôûŶ
òײŵʹظĻδЩİ
ĻѮ΢΢һЦοǵθڶܴ𾧿㲻ǣ
þûô˼ˣãҾ͸Ƕһѣ
ѮĻʱЦȻ˻֡
ɲǼ䣬һϯ˰Ѯڵˡһ̣ȵɢȥѮҲԼȻǿĶĳ֮һԽСķ档
֮ⷿУһ˿ЦǣȻ󵭵˵ҼֶĳһĹأζĲǷʤƣеһֶĲƣڶֶʲôԼ
˵΢΢һ٣Ȼһ˿â˵ڵ֣ĵʵ
ʵ
ĻѮ΢΢һݣҲֳһ˿֮ɫ
֮ǰչֵҪȶĻôֻӮ٣ҾӮֻҲҪ޴ޱȣԳܵĴۣ
ûʵԵһԳ֣ǺúñȻȻ
ųѮصӣ΢΢һЦǷģҲ۸ǵġΪƽҲҪӮңֻҪǵȵסʮУʲôķʽöˣҶӮΣ
ã
Ȼڻʵ˼ɵµ񣬳ѮҲֻܶȥˡ
οֻǵסʮеĻǶĲǿ߶Իѱȵ죬ڳѮ˶ȴδʲô£
ҲΪˣڻ˱˴һ֮󣬳ѮҲ˾Ӧ˻ĶĶ
֪Ľʮأǰ־;ʤͦ˼ģȻˣǾͿʼɣ
Ѯ˾ȻӦԼĶĶ֮Ҳʱһ˿֮ɫ΢΢һЦһ۳һֽƶǶ֮ϣ˵Ǽֶĳеƣڣ˵һ˵ƵĹأ
㽫һƷʼѮ˽Ƶ淨


1605 ̺Թƣ
ƵĹʵܼ򵥣
һƷ֮󣬻΢΢һЦȻָһŻͼĿƣ˵һֻʮţɰͨޣʣµ֮УһңҲеĻƣ
˵΢΢һ٣Ȼָ⼸ŶͬĻϵĿƣ˵ţͨơͨһӲĻֻһͬھ³ͬʱǿԳԵͨƵġ
󣬻һţһͼ˵һƣơСκһƵĶ֣һ䣬ȴ˵ϣúܳף˵޷֮ա
ԣƣҲҲǿһţΪԳԵƣ
˵ʱ򣬻ƵҲһ˿ΪӵȻһҡҡͷ·ҪֲеԼԺĨһ
ˡ
滭ŵǸǳᣬòӢϻһ˿Ʀ⣬ԵЩ꣬Ѯ˶ʱ΢΢üͷΨȴǷ·뵽ʲôһϲɵøֳһ˿Ц
֮Ի֮УǸλǰйذ
ˣ˵
ҡҡͷ֮󣬻˵ڣׯңׯȻҪеƣҾѡưɡǣȻѡˣ
չأѡƺ֮Ҳȳơ
޶ޣôƽ֣ͬھ
ƶƣֻƶϻƣôֱӷֳʤ
Ȼ֮ǰǿԽЩȫңЩҲƳɣܸ֪޷͸ӣǳƽ
ڣɳһˣİɣ
˵ƵĹ֮󣬻㲻վһųѮˣȴǵѡ
ʲôѵãʱҳˣ£
ĻһԵܺӶʱƲƲ죬ȻĦȭƵ׼ȥӭս
ˣ˵ˣ߱ҪԼȻܳƣ򽫻ֱи
ңҪͼʲôСֶΣûõģ
ȻܺӽӴƣȴֺȻ˵һ
⡭
ĻܺһӶסˣҲֳһ˿ԥ֮ɫ
ȻЩ³çȴɵƿƺǳ򵥣ʵƴȴϵĲģʵ֮ŵϺţ˵ʺĵֻֻһˡ
һ̣ܺҲҡҡͷ˵Ǿû취ˣ¸ϵĶˡ
ɣ
ȻʱһԵȻǰǻ΢΢һЦϵĶһͦȤģȻˣǾһɣ

Ѯжʱֳһ˿˷֮ɫ
Ϊʹӵǿľ֮ҶƿҲ֮гȴϵ֮ǿġ
˿̼ȻôһսԳƵʮþˡ
ðɣɣ
ͬʱӣҲȻһ˿âȻ΢΢һЦû㣬ҪСĵŶǧҪ¶ʲô֪һţȻĻɾҪˣ
˵΢΢һ٣Ȼ˵Ͼ˻֮⣬κһƶܳԵأ
Ǻǣ˵Щ˼𣿡
ȻȻѻ˵꣬Ѿ΢΢һЦ̶ֳȵĸŶûãֱӿʼɡ
˼
Ļ΢΢һ㶣ȻһƲЦмˣĶĲ˼
˵һӣϵʮſҲһΪһɵǰһɵ˻Լǰ
Ķʼˣ

ȻڳѮ˸ʤĶĶ֮ʱⳡϵһĻҲͬʱɽ⾵֮С
ơ
Żһ־ȻҪƣ̫˵϶ʱֳһ˿εؿЦȻҡҡͷ˵ӣʱգҲûǵ鰡óƣ˵ҪǶĶ˵ֱӰڳǿڴǵ
˵̫˺Ȼ̾˿Ȼ˵رƣȻλǰģǡ
ʲôǿǷ˼ңѲɻ˼ұԹ䣿
Ȼ̫˵ĻƽȴǴع˿ھƣȻνЦˣɽ鵱ôģǴ˼ƭġƭҲˣȻ˼ҸŪˣǡ
ԣԣ
ƽɵĻ̫϶ʱֳ֮ɫҪֹƽɼ˵ȥ
Ҫ֪漰ɽλϷ˼ǰô˵ȥʵǶλǰĴ󲻾
Ͼλǰɽ˰
Ȼ̫Ϊţƽɵıȴʦ塣̫˵ĻƽȴǸûᣬֻǻ˻֣ʲô˵ģ±λǰȻĻǰôΪֲµĹԴͨ˻֮꣬н֮أ
˵ƽֹ˿ھãȻ˵˵ˣԺλǰҲûлعɽγҲΪڶأ

ƽ⻰̫ҲûȰȥֻ⾵лӣԼ˵̾˿
ˣ·ɽ֮Уʹûʲôý
뵽̫ʶؽĿƵһƶ˵ϣ˿̣һƶȴǱžƺ«˯ϣֻǵǲ˯ˣֻԼ֪ˡ
ͬʱ磬ƹһ̫۵ĳ֮Уһڲŵڵ䵱ƷĵϰȴǴش˸磬Ȼ̧ͷգ
ף˭ڱ߶أ
ˣⶫŪ꣬ǶҪ鷳ˣ
ǵϰҡҡͷٶæµ


1606 ѱս
Ѷͦ󰡡
֪˿ǶĶĹȫɽ˿һۣ˿еſƣиֳһ˿֮ɫ
ƣһֶмҷǳׯռмƵĶĲʽַʽ֮⼫ֶĳʢУһΪֿʵĶĶʽȷȤҲΪмһӮׯңܵõԼעʮĻر
˸߻ر£ЩǰһĶĿȻﲻˡ
ֻȻսׯҵȻ٣ܹʮעӮȥȴ֮٣ΪҪƵĶľӮׯѶķǳ
ȣӵƵһҪȳƣһӵлƵׯұܳûмҵı飬ԴƵڡ
ΣӵƵмҪӮׯңʤֻ֮һǸͣӵлƵׯңȴֻҪ֤ԼĻƲᱻмҷ֣һȥ̽Էеơ£ׯֻʤʶҪмҴö࣡
ԣҪӮͲƾҪӮ
Сưɣ
ʱȻ΢΢һЦȻ˵ţҲһ¾͸ʤģϾֶľֻ˼
˵ȫȻ󽫰ϸ۵ְһϣ˵ԵһһƣҲôȻ̫ĻδҲ̫ûսˡ
Ҳģһһſ϶ǻƣƣȻһŵĳԵ㣡
ĻûκηӦһԵĹǻȴǴС
ͬʱ˵ɫҲʱһ
ƶмҶʵ̫ˣΪмֻҪߴһһֱһͿء
˿̣ǻ˵õթһųĲƣǻƣֱӳƵĻôеƱᱻĻƳԵ
ĻֻʣƺһƣȴƺһŻƣ£ֻҪʣµһһŵ̵еƺȻӮʤˣ
ǣûʹթǵһųأĻһжϴΪƣԼƵĻôǻֱһͿأ
뵽棬ѮҲɵ÷׷׸еһͷۣ֪ѡΪֻҪѡһΣǾˣ
ò˵һУѾǵľ
÷òã
ͬʱҲ·ܵӰһ֮е򶨽ʧȡ֮Ǹֳһ˿֮ɫ
һҧݣֱͳһſưϣȻ˵ѡˣˣ
ð
Ľ֮ɫ΢΢һЦȻԥóһƣϣЦϣûѡŶСã
˵꣬һ˿âƿԼƣ
ϣһ޻֣£
һƣ
Ҳݣ
һĻ֮ǰСթĹǻʶʱ̲ס˵ƾƣôֱ
ֱãսòã
ǻʵĻѮжʱеһͬʱҲеƣ֪ѡ

ʱ˿ȻƿԼơ
һģһͼ⾹ȻҲһƣ

һĻѮҲ˿ûаչǻ˵ƣȻĻһھѾˡ
ϲ㣬СȷѡŶ
ȻûթƣȴûʧȻһЦôһˣţųʲôء
˵Ŀǰɨߵţ˵У̫ðˣҿɲءĻˣͳŰɣ
󣬻ʣµȡһţϣЦ뻹СĵãŻǳưɡô˵©ˡ
ûϵҲһţô
˵꣬ȻһЦȻȴơ
ģſ϶ǻƣţ
ڴ˿̣ǻٴνƣһֱ̫ˣܺӮģ
ĺѡ
ȻǻʲͬǣѮ˿һĻȴǸе
˭ҿ϶һûʹթϾڻȫռȨ֮ǰûթȴڲã
֮ǰı̫ԣҲ̫ˣڻԣĵͼʧ󼸺ǲܷģ
ǹأ
˵Ҫ찡
Թ۵ĳѮ˶е˾޴ѹ֪Ĳ˿жôĽźͽꡣһ̣ȻٶȻͷԹǻŭһȻ͵ץһƣϣȻͬȥһֱӷȵưɣ
˿̣еϻŵǸµĻ⻹һƣ
һһէģôŸﰡ
ȫʧ̬΢΢һЦƿԼŸһģһƣЦҵҲŶϲ㣬ֹһأ
Ҿ֪ƣ
ͬʱǻʺȻЦȻָŻߵƣеסˣƾǻƣ
ʣŶСá
ԹǻʵĻû⣬ǶЦʤѾԽԽأҪСŶôһʲôأƣƣ
ʣš
ĻҲøغͽͷ϶ֳ㺹顣
һƣҪ
ƶƣζʤѾƽ
һ֪ܲô᲻Ȼأ
뵽һڣȻĿⲻϵشɨһһƷϣҧѡˣưɣ
Ŷô죿
ôѡƣһ˿âȻЦǹעһҲ²£ӦưɣֻҪƴҵƣҵʤʿɾͳƽŶ
ĻȻûκαʾȴԱĲһ¡
ðɣСȻ֪ƣƽĻء
ȻʱȴȻóһϣЦҲֻһʤµĶĲ˼
㡭
Ļɫ΢΢һ䣬ȻһƿԼơ
ոһƣ
¶ˣ
һⳡľֵʤʣڳƽˣ
ţһˣܿҪŶ
ǱĪɫ΢΢һЦȻĿɨ
ߣǻư
ͬʱǻҲŻǰƣͣĶе
һš
ǻʵĻҲøԥ
ֻҪƣӮˣ
֪Űɣ
ԥ񣬻ȻЦ˵ðɣˣʵ㣬ոҶװģŸǻƣһƣ֮ǰֻѡĻƣţ
˵ֱ꣬ӳұߵſƣطϣЦ㡭ô


1607 һݼ
ô
Ļڳɫʱһ䡣
ǰڵĻǼ٣ܲţѾû˰գ
˵Ի϶᷸ôʧ֮ǰΪȷпֻһ󵼣ǻʣſƲǻƣ
Ե󵼣ȴδЩ̫⣬̫ˣټϴ˿ֱ̻˵óſƾǻƣҲ˳׻Һ;֪׸òŻĻ
ţǲţ
ģǲģ
սȷĺܲ
Ȼ˶ԥʱԭͷѾðһϸҲŽͽ֮ɫȴȻЦȻ·һһеĻֺ̿ͽŶһɨգȡ֮һǰδе򶨣Լһ˿Цݡ
ĿƵ˻ϣЦ˵һʼѾڸʩѹ֪ܶΪʤԻ֮ᷴڵһƾͷųƣΪȷʤʤŻڵһʱûƵĴ㣬Ķơ
ڳһƵʱƫƫȴ⽫ᶯƵϢңҲµûĻǹѹɣϾ£ΪʹթƵĻǹȻһͿأûжƣƣҲڲ㵽ǲǹģӶĵײܶѹ
ڶҲˣ˱¶Ƶļ󣬴Ӷϣɸѹұøӽ꣬ӶжϾơֶľ֮УֻҪʧȥ侲ô˴롣Ϊ㶯թӶǰƵĻǸǻһͿء
Ҳû뵽ҾȻûĵȻֵԽԽ꣬ǰγȴѡƣû䣬һʤʱԽԽСˡ
ҲΪˣڳƵʱʵѾЩԲ׼һᶯƺƣΪһŻƣͬʱһɧңϣұøӽͽţӶжϡ
̴ƽ֮֮ʤҲѾƽŻ˵ôĻһɧңΪϣ֮ܽǰγƹۻѹѹ塣
˵ıԣһе˾޴ѹǱѹѹ壬Ǿ˶᱾ܵѡͻرܡҲ˵һ˵Ļºܻܿ᱾ܵѡܾĻӶƣϣܸͬھֻҪеҲƣôׯҺмбֻʣ˻ƺƣӶһٷֳʤ
ҲΪǿǵмҵ뷨״̬£Ƶļʷ󣡡
ҪǣеǸ˷·кִӰٽ֮ǰҵ֪һЩϣһϿжϣǶǷԹ޵ġ£ִԹҲӰ㣬ȥӮӶϴˢĳͳޣ
˿̣ѾһգѶЦݣһһ㽫Լķ˵˳Ŷһ٣ЦԣǳǣǵվׯҵĽǶȣΪӮⳡĶʤȥǣƵļʶġ
ô
ǵģѡĻ
΢΢һЦֱ֮ӷƣϣŵ˵뿪ưɣ
֮ǰЩźأװģ
ϣǸӢ껭ƣĬãźȻʵ
ȻĻô㣬ڹؼʱ̶Żأ
Ļ΢΢һЦ
ʺΪսʧ̬֮ǰЩֻ֣һļˡ
νϷȫݼȻһ̣ݼҪȻտöࡣ
ôˣû뵽һϡ
Ļû̧ͷؿϵĻ񣬹˺һŻعȻҡҡͷһӣֱӽ
Ըķ䣬һ֣ˣ
ع֮󣬻Ҳ֪ǲΪʲôĶƺЩͳ
һ̧ͷųѮ˵ˣڶָôģɡñûǣµĶľֱ㹻ֻڶĳϽǶһЩϡŹֵĶǾͱˡ
ãһ£
ĻѮ˵˵ͷȻΧ£һ𣬿ʼһľֵݡ
ˣ
ȵӶϿ飬ѮҲ׷Χȥ϶һ˿Եϲɫ
Ӯ˻µĵһֶĶΪǴһõľ档ֻҪڵڶֵĶĶ֮УԼóĶĶʽʤ˻ĻӮֵҲûҪٴµĿʼ֣ȥֵʮιˡ
Ǻǣࡣ
ϲɫӣ΢΢һЦսֻţԸһ˻´࣬Ըȴǲ˵򡣡
˵΢΢һ٣Ȼ˳Ѯһۣ˵ˣǻǱ˷ʱˣӿٶȾһѵ׸öʲôɡ
òҪȥĲЩ͵Ķ
ĻѮ룬Ȼ˵ϾǼֶĳĻϰ壬ڶĲһ²֪жྫ׻˵һ·ͨͨڶľ֮Ҳͬáֻ¾ŪٸӣӱĶĲʽҲܿ챻ĲĹȻһʤ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵ԾҪģҲԽԽã
ȻˣǾͶĴС
ѮĻһԵܺӺȻԼظŵ˵ĴС򵥵ģڣĶľҲ˵ĴСǾʮþȣ
˵ܺӵҲһ˿ƻЦ⣬Ȼ˵ϾֻҪãǾļٺҲԲǵĶְ
ܺӵĻѮ˵۾Ҳ׷һ
ȷܹ֮һ̶Ӱ˵ܺӶԣĴСпܴʤĶľ֣


1608 ز¶ĸ֣
֮ĴСȷʮþȡ
ܺӵĻѮ˵ͷȴַ·뵽ʲôһ㣬üͷʵ֮ǺܲȶĻ᲻ʲôɣֻǴʲô鷳
ǼǵúǴθħһս֮ܺӿһֱù˺ܾá˿ΣķУܺӻϴ⵽ɣ˲ĻǾܶȹǰһأҲֻ»ڽԽԽѵսге޴ķգ
İɣ磬ûġ
ĻܺӶʱŵЦЦϴ֮ԳôķɣȫΪһζõ̫֮ǿһֻһĲѣڵѹ֮Щˡ
Ȼ׻˵޳֮ҲȷѿƵܺΪʵ֮ƿҲԽԽǿ˵ĳ̶ȣֻӰһľֵĻǻûʲôġ
ã
ܺŵӣѮҲǷ
ܺȻżҲ᷸룬ֹؼʱȴǺܿ׵ġ
ǻûʲô𣿡
ڳѮ۶ĲݵʱһԵɺͺħ˱ֲ˽ƣԴ˿̻ȥ͵ĻҲѮ۵ݡ
Ȼڻԣ͵ҲȥֻǿųѮصӣҲЩͷˣſڴߴ١
Ǿˣ
ĻѮ΢΢һЦ˵һ֣ǱȶĴС
ĴС˼
ѮȻûѡʲôƫŵĶķֱѡ˶ĴС򵥵ĶĲʽжʱһ˿âȻЦʵ˭Ҷأ

ĻܺһǰЦ˵ģ
ǸɰСܵܣ㻹ôСͶĲҴ˲𣿡
ܺ۵ӣȻЦŵ٩ܺһ䣺Ҫôܹ㣡
ߵΪﵽһ̶ȵʱǵͻ᲻ǿɱ䣬ֱԼ屣һ۷״̬ҲΪˣһЩ̬ӵߣһͻƣᷢϻ֮ͯ£ָʱڵ״̬һֱ״̬б
ܺӵЩͬʱΪѾͻ񼶣һڼǿҲһЩǿϻͯ˽ٶȣȻѾǿߣòȴɱʮӣֻڵʱ곤һѡ
ȻܺӵȻȴûС֮УҲвǿߣǴţħ֮ӣʥӤġ캢֮ͥӣһη֮ս߳ƣΪ̳񡱵ġ̫ӡ߸񱣳źͯòܺӻҪᣬʵȴף

ܺӺٱٸϷǻĻ϶ʱһ죬ȻҡҡͷЩε˵˵ʲôϻˣ׶Ĳģ
Сܵˣ
ܺЩȻһЦȻһӣóһѣ˵ǻѣԸһи֪ܲȶͼͨӰӵĻǽֻǡ
BOOM
һ̣˸ŵıըģȻЦ˵ʲôСֶεĻûȻĻڶĳǧҪܷŶ
Ȼ֪ѮΪʲôѡĴСý붼뵽Ѯ˿϶ʲôӦֶΣԻ˿̲ŻԾѮˡ
ֻ뵽Ѯ׵ֶβѺϣԼϡ
ģǲǧġ
ľ棬ܺӷЦȻ˵ǿԿʼ𣿡
ӣСܵء
ܺŵЦݣ۾ȻѣóĿźɫӣ˵ҲǻƳɣ޷ƣҲõһˣʲôֶΡ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ҡӣȻ
˵꣬һӣ͸ЩƬһֱӽĿźɫӴ뵽֮Уҡ
Ƭ֮󣬻ŽѰ˶ϣȻѡ

Ȼĸ㣡

ֳĸӣѮҲʱһ䡣
ǿĸоոյȷûжκȫֻĶļҡĸ㡣֪һڶĲжô
뵽ѮܺӵҲЩ
һǿĶ֣ܺӮô
ˣ
ȻܺӴ˿ȴģֻǿ˻ҡĵһۣȻѣĿһһŵͶȥҡ

ܺǼȲרҵҡַʱüͷ
һмңȻһ۾Ϳܺҡѵһƾ·ҡʽʤԼ
ⲻڿЦô
ˣ
ȻʱܺȴѾѣȻԥؽѴ򿪡

⾹ȻҲĸ㣡
ƽ֣
ܺӾȻƾֺ·ҡʽ˸ƽ֣
һĻԭЩĵĳѮҲʱ˿Ȼܺӵ֮Ĳ滹Ǻܿ׵ģ
ȻѮ˲ͬ˿ȴǳ𾪡
ոϸع۲һܺҡɸַȴûпְŻΪܺҡ
ƫƫܺӾַʽҡ˸һĵ⼸Ѿɺˡ
ѵ˵ǰͲСȻǸز¶Ķ̳֣
뵽һӱüΪȻһ˵û뵽㾹ȻǸز¶ĸ֣ǣһǿˣ


1609 ͼɵĶԾ

Żصı飬Ѯ˶ʱЩЦá
ܺʲôز¶һȫǽ˵׶ѡĸ㣬Ҳ⡰ġ
ȻҲɵӣȻʱܺӡܺӵķӦҲܿ죬ڿԼ֮ɴཫƾͼƣֱЦһװһĪӡ
ɲûףȻĻɾͲˣ
þûĶ̳ˣãǺúöһѣ
ȻȻܺڶĲĶ־ȴͬȼһȻһȻܺӣ˵ȻҵһغϴƽôӵڶغϿʼÿƽһΣǾͼһӣ
˵ͳһŻӣ֮УȻܺӣһһٵ˵ڣһʤɣ
£һӣֱץѣֱӡ̡ѣԼַζ
ɲǼ䣬һײѵԽԽѵҲԽԽ졣͵ؽһȻֱӴѣȫǡ㡱ϵĻչ˵У
һĵ
ȫ
Ƕϵ㣬ܺ΢΢һȻһ֮ǰһſӷѣȻϸӣҡ
ҡ֮ʱԽԽ죬ͬͬܺҡ֮ʱֱһƬңӺѵÿһײ޹ɣײҲһ´һСͷԡ
˿̣ܺҡַеͷ۵ʵǻ
ڽܺӵһΪǿĶ̳֣ԻܺҲǸӣܺҡʱ죬ϣܹܺҡ֮ʱĹԼأӶһٿܺӵĶ
ǲܻôȴûܴܺǻҵҡвɡȻ֪ܺڴڿɣԻһԸΪܺҡѾ߳˾޷Ƶĳ̶ȣӶܺӸ
ãˣ
ܺӲ֪Ȼôӡһ̣Ѿһֱӽѷڶϣԥشѵĸӣչǰ

ȻϾһ
һƽ֣
˼
һĻӼܺǸز¶Ķ̳ǿˡ
Ͼܺӵһҡĸ㻹п˵ɺϻãһܺӾȻֽȫҡ㣬Ѿ֤ܺӵʵ
뵽еĶ־ҲȼյøʢȻּһӷ뵽ѣһ˵
󣬻ֱץѣҡ
ò˵ҡӷʵֱѷΪʵֻҡҲ·׾١ܿ죬ھһʽҡ֮󣬻Ҳٶҡ㣡
ܺȻԶĲһϲͨκк˻壬һҡ֮Ҳͬҡ㣡
һͼɵĶԾҲʼң
ţƽ֣
߿ţƽ֣
˿ţƽ֣
ſţƽ֣
Сܵܣû뵽Ȼô
ھſӶƴƽ֮󣬻˵ʮӣȻһ˵ǵʮţʮҡֻǴƽֵĻҲԿʼһˣ
ԭֻĿӵĻʵرǴ˿̱ʮ֮иѾ챻ȫ£ֻǼһţᵼ֮еӱס
ԣ˿̲Ż˵֮ܺһġһǻƽֵĻôҲûҪˣֱӿʼһֶĶˡ
鷳ˡ
ĻѮ˵Ҳһ
ԸľǸеֵʵսĶΪǾܽ»ʮУҲ϶ҪĲٵһǽҲǳ
ҡʵ̫ǿˣ´˿ʮӼѣѮȴţһܼ֮ǰеĵȫҡ㣡
ʵ֤ǵƲȷģ
ֻһͬĦһĹĦ𣬻ѵҲʼѸٻζһԼֶϣҡ
ڣƬ֮󣬻ҡѡʮŵһҲ˳Ѯ˵ǰ
ˣҡ˶٣
ųѮغͽŵɫ΢΢һЦȻʼһһŽЩص
㣬㣬㣬㡭
ֱһӳ˵ǰѮ˵Ҳø
Ȼûҡ֣
ˣ
ųɼţ㳯ϵӣܺжʱһ
ĴСģ֮ǰ˵ôţ˿ֻǸƽòҪĶĻʲô
ʱʲôȥѮǣ
뵽ܺжʱһ˿ɫȻһ˫ֽץѣnȫͶУһһµҡ
֮е̫࣬ռ̫СԴ˿ҡʱҲ࣬Щơ
ܺɫҡӵģѮҲ̾˿
ܺܣʵ̫ǿˡǵĻֲֻôã
ܺӣѾˣ
ֻ׼ȫһսˣ
أ
ڳѮЩźʧ׷׿ʼ׼սʱܺȴȻһȻ˫սѣصǶ֮ϣȳҾͲһ䡪
£ܺҲֱӴѣչ˵ǰ
ʲô
ȻѮ˿֮еʱǵɫȴһ䣬ԭΪʤȯյĻǾһ¶ŵɫ


1610 ֮
ѮԼ֮Իô𾪣Ϊܺҡĵж߶СΪЩ֮УȻһˣ
˿ֻ̣ѵĵ֮ϣӸ֮ǰҡһһȻ֮УȴһӴ룬ѵһ㳯ϣʣѵһбſЩԱߣһһ˳
ô飬ף
ѵĻӣȻһҲȻһɼΪͿµɱ
ɿµɱͬɽһĿͺͳң˲֮ⷿе¶ȱǣѮ˸Ǹоһɾ޴ѹԼϣжһеЩԺ
ǿ
ٱǿ
ǻʵ𣿡

оǹɿ¶ǿɱѮ˵ɫһ䣬жֳغͼɵɫ
ûף
ȻʱܺȴȻҧǿŻѹŻгģҲģҴͷβǰҡѵҸʲôῴ
˵ܺӶʱЦ˵ףǧǺǣû뵽˵ͦԭҲ˲ϰ
ܺ˵⻰ʱͦеΪǽ֮еһ£Ӷӵֱնһ˵ˣ˳״Ĩĳ̶ȣһ£ֻ֮һƶյá
ڱӻʱһʱ֮ҲֻһЩԭܷ鷢ˣӶһƶ˾ѮתռϳѮԼŬƴһŤתƣӮʤ
Դ˿ҲţӻѿΪ⣬ĻӬ޷ĵһⶼûУܺĿǰ֮ϵΪҲƾѿ
㻹ϣ
ܺӵĻʱЦȻɱøһһٵ˵̺ǿ᲻ɴݣһƻͻᱬĹôؼʱѿȴûը
һ޵ľĳǧˣ֮ǰܺӵġЩͣ˿ȴֻʣ˷ŭɱ⡣
رǿܺϵӣеɱҲøǿ׼ܺӳ֡
ˣ
ȻʱȴȻ䣬ȻΪһʼӴѮ˵
֮ǸŮԻҲЩż˵ˣոջ𽫾̼䣬Ѿ泳ˣʱܿҿǲǳȥ
ȻŮԻû˵꣬㱻ǿ˵ע̲סһӡôˣ
ߣЩһŪģ
ŮԻƺǳ磬ԿŮԻɢɱҲһЩһЩһڸҶĴСʱ֪ʲôֶΣһӶŪˡҸɺ޵ǣڻϣȻ˵˲ϡ
˵һ䣬˵ƽˣһǳǧ֮ˣһҵˣպãռˣһΣһҪúýѵѵǡ
Ȼˣ˵⻰֮һɹǿϢӳһڲϵıǿ·ʱпܳ֡
׼֣Ѯ˵ҲһȻ䱸ʱ׼ӭս
һʱ䣬ССķ֮УҲýţΪأ
Сá
ȻʱŮߵĻϵȴ·ʲôȻɫһ䣬Ů˵Ҽǵãϴ͵͵˴һŻӵǰȥ԰ڣ˷ͻһܣ󻹲Ūˡ
˵΢΢һ٣Ȼ˵òһŰɣϾӿɲǱը鿪ҲֻǿӲŻᷢˡ
⡭
ĻŮһҲӦ˹ɫһ䡣
˵ʲô
ΪεȾˣŮȻֻСֹȴɱ˶λɫҲ΢΢һ䣬ȻŮ˵Сϣʵ⵽ôһ£
Ϣŭ
ԭЩŮʱһȻ϶ؽľ˵˳
µĿͷǸν˵
֮磬Ȼǵ֮ǿߣǿǻ𽫾Ǹ
һʼ׷߻Ļ𽫾֮ͬԵʻᣬɽһһֻȴշΪ˻ĵ֡
ҲΪˣ𽫾ìܣҶڻߵ̣ҲһرĵӺ
ҲʲôǵģڲǵһЩ֮ҲԽԽԸʱʱûǵһЩ谮̼
һΣŮ˻ײ˵ĻӵǰױҲǸƢΪһԲϾ͸ŮȻնûʲôˣǾҵȴӰӱը
ΪѹʱܱըŮ֪Լ˻ҲһѹȻǿֹ˻ӵԱȴҲһЩˡ
գܺӵĶζĶԼܺһңټ֮ãŰ˵ҲѿܺӮһ֣


1611 Ҹ棡
Сϣ㡭
ŮԻĻҲ˹
ԭ˼ףֻһᣬһɺϰˡ
뵽ʱеһΣŮԻŭɿŶԷǿӣŮԻԼĹĸͱȽĻʱЩˡ
һֱԸ鿴̫أǾ˵Ǽ飬һҲδ
󣬻εҡҡͷЦСϰСϣοɰҿӲˡ
˵ҲϵɱȻĿƵܺӵϣɿһ£СܵܣǸˣ˼
ˣⱾǸᣬͺˡ
ǸܺҲûϼȥǵ˵ͷ˵ȻѾˣôһεĶľ֣ӦӮ˰ɣ
ֲܺɵڼȻѾǸȻҲټ׷ȥĻһŭ˻ֻֻһս
οոҲȷǽ˵սʤ˻ʵҲˣֻ׼̫߶˺ͺǿҲȫ޷δܲˡ
£ܺӶٸȥ
ȻӮˣϲǣ
ܺӵĻ΢΢һЦȻһӣֱ۳ϰٿŽɫ𾧣ͬʱ۳һţ˵ӮõĻ𾧣ڽǡֻҪͨԱߵ洫ţǾܽһˡ
˵΢΢һ٣Ȼ룬˵ӮҵķϣҸһҸɡ
ļѶȶСʵҲδͨһȴиһſڣҲѵһء
ǲǼһĶ֣ǲһΧĶ
˵ûм˵ȥ΢΢һЦˣԾڴˣϣڽļõԼջҾͲˣ滹һҪȥúýѵѵء
һԽԽˣ
˵꣬˻֣˻Ϊһƻ⣬һͬʧ˷֮С
ĵһ㵽ʲô
ȥѮʱ̲סĿƵϣЩ棬ͬʱҲЩصʵܹʸ񱻻Ϊһǵһصؽֻ²öԸ
Ҳ֪
ȻѮĻȴҡҡͷȻɫͬЩص˵ɽҪĽأ̺źܶܣйϴҲǾܡ
˵΢΢һ٣Ȼ˵һصؽߣȻ֪ݣҾûҪȥô࣬ʱ֪ˡ
ûǶ
ĻһԵķŭҲ˵ͷȻ󵭵˵һؽ˭жôǿǸԵҲҪȥԡʱùʹ򲻹ĻǴ˲򿩡
Ҳǡ
ͷŭĻѮҲ˵ͷɴȥǵһؽߵ˭ǽĿƵ˻µϰٿŽɫ֮ϣжʱһ˿â˵ˣͨһĴҲѾˣǰЩ𾧷һ֣Ȼ׼ɡ
̺Ȼǿ󣬵̺ĶǴĻϵãԻǼȥ˰ɡ
ѮĻŭĿǻɨȻ󵭵˵ȻĿǰʵΪ϶û취һôĻ𾧣Ƕ٣ǱԽǿǽͻԽɣ
εĲս֮󣬷ŭ˸ѮѳΪ빲صֵܣȻЩ𾧵ļֵǳˣŭȴǺԥؽЩø˳Ѯˡ
ϾֻóѮ𾧣ܽЩ𾧵ļֵķӳȻŭܹͨһЩط󷨽ЩתգҲתĹʧܴһֵӶ̫㡣
ðɣģ
ȻֵܣǴ˿̳ѮҲûҪȥ
ŭĻѮҲ˵ͷȻ˵֮лϵҪң𡣳֮⣬ݻʵҲǻԣٿŽɫ𾧣ƽְɡ
˵ѮҲóʼһŻ˳ϵϰٿŽɫ𾧷һֳݣ˵Ļһֵܷʮţʣµš
ǸعصˣѮ˵ĶעһŽɫ𾧣Ի⸶ҲһŻ𾧡һƽٿŻ֮󣬳ѮǰʣŽɫ⡣
ʣµŽɫ𾧾͸Ұɣ
ȻʱȴȻ˵ҵСͿ깤ˣɻ˵Щɫ̺ĶĻϵպúã
ŶͿŪˣ
ĻѮҲʱеһ档
Ҳ֪ڼôкԼŽղ֮赽ܹǿĿսޡ
Կ϶ǣս޵ʵԲС
뵽Ѯ˵ͷȻŻ𾧽裬ʵŻ𾧹Ļҿٷһ㡣
㹻ˣϾֻǴԴ̫Ҳû塣
ѮĻҡҡͷ˵οһŻ൱̺һİΪŻٽСһЩƺôö㹻ˡ
Ǻã
ĻѮ˵ͷȻһӣԼʮŻ˵ðɣڴһ£˳ҲǵʱһȻǾǰһɣ
˵꣬Ѯһֱӽ뵽Լ֮С
ʮ̺ǿĶɫ𾧣дأ


1612 ɱ䣬Ǿƽף
ӻӮĻ𾧵ȷԳѮдãֻ׼ЩԼϣô
׼Щ֮еǿͻָ֮еĶӣ
ӿ˵ǳѮĵƣֻҪָ˶һСֵаմӽǿȫˣսʤ֮
Ȼʵ̫أ֮ǰЩԼħ෨ȡԶӶҲֻǾţһëѣΪӻָٻöӵǿ߿
˿̣ͬˣ
˿̳ѮʮŽɫ𾧣ÿŽɫ֮жһΪӴȻ϶öȫָȴָܹһСˡ
һС̫ܳãֻҪõʱҲóѮ˳תս֣̣
뵽ѮҲʱֳһ˿˷֮ɫȻʮŽɫȫǶӵǰһ˵ӣЩ𾧶ˣȫɣָɣ

ȻҲоЩǿкȻһ֮΢΢һ¡
ˣ
һ̣ĲһͬһɫҲ˲Ӷӵ֮ϼЩɫ֮ϡ
ЩɫȻ貣ҲûɢǿɾԵĸ֮£Щɫ𾧾Ȼ˲仯Ϊ촷ۣ󳹵뵽ɫ֮Уû뵽˶ӵ档

ʮŽɫ𾧵ڶӶȻһΡ󲹡һֻ̣ɫ붫ӣҲͬʱӵıֳĹҲһһ·ںһ㡣
лˣ
ͬʱһȻӳѮԺ
ÿ˵ллҲŶԣ
õӵĵлѮжʱеһ˷ܣȻһЦİɣ⻹ֻǸʼֻҪлᣬһ뾡취ָȫʢ״̬ģ
ȻڳѮĳŵȴûٸٻӦҲ֪Щ֮еڿ顣
ˣҲˣһе£ˡ
ڶӵĮѮϰΪԴ˿ȻûеõӵĻӦҲûжʧ΢΢һЦȻһֱ뿪˶ӵߣǰĵطȥ鿴Լξˡ
ڽ֮һսУǷ²˺Ľϵޣ׼תΡ˿Ҳ˺һʱˣ˵ЩϵӦѾȫתˣҲȥԼξѾʲôˡ
İɣΣһᱣ㣬ֹ˺ġ
ȻѮ֪뿪󲻾ãȴٶǸֻһɢޣҲٴλָƽ

Ѯ֪Ѿڰ¶˱ľģ뿪֮һʼԼξš
ף
ȻѮԼЩξŵʱȴʱһ
֪ǲΪܵЩڽϵѪӰ죬Դ˿ǰЩξȻȫѾιеĺɫװױ˽ɫװףЩɫװϻ˸ŽеĹ󣬸֮ǰǺɫװױҪԵøҲһЩ
װϵı仯֮⣬ЩҲ̳˽޼᲻ݵƻʲô̬ĽΣǶӵŷݺͳβһۿȥֱһװݵĿɱ¾ϢΣ֮ǰǿҲ
˿̣⺣Ľλ۳ɾһȥȻһǾƽ׵ĸоɢŽĽɫװףǷצɵӾֱһΪ֮ɥΪξ˵ĳѮ˿̾ҲоһĪѹ
ȻֻЩϵı仯սΣЩβŸոתϣڻ޷սȫչֳ
ɼˣھһ򵥵Ĳ֮󣬳ѮȴǾϲķ֣εսԶǰĸζҪǿöࡣڽѪ£ЩβӵԴѪĸ츳һӵ˼ӲޱȵǺͷצټԴѪɱ¾ܣҲʱεսﵽһ˵ĳ̶ȣ
ǿǵɳǱԼأֻЩλµ˾ŻҪǿ
Ҫǣ˿Щλ״̬ûоԴ֮ĸǿ֪һȵЩɳپȫǿ֧ǿξŽᱬεȾ˵ս
뵽õǰѮҲɵøеһ˷ܣҰ¾ģһҪŬܵչԼξŵĹģ
һȵξŵĹģﵽһĳ̶ȣǵʱǿĵˣҲһƴ֮
⼤УѮҲʼξŽǿӶǸһսԱʱ֮衣
Ͼһһѣڲŵͳ˻ǿߣ˭֪漸㻹ս׼Խ㣬ʱЩǿкսǲԽаգ
ųѮĲǿξҲʼѸٱǿͬʱͬŻ𾧻ص֮еİҲʼȫɺջ֮еԼԽԽǿ
һУΪ˱øǿȻõȥǰδ֪ĵ˺ս
жôѴǶҪȫһɱȥ


1613 ĳɳ
ò˵Ѯ˾ŵȷǳǳСʱĿս֮У˾ŵľЧʣٷ²ʮĽޣӶҲΪѮתһ֧ģʮϵĽ޾š
Ϊ˸ʮϵνǿҲ㻨˳Ѯ켸ҹʱ䡣³Ѯ˿еʱŸкܴĲͬ»صĻʱʱҲѾȥ˺üСʱ
˿̣Ҳͬ˶Щ𾧵ĳ·ص֮С
ǰȣ˿̵İ˻ɢһɹɱҶǿϢһŨĻϻƲݣվǰѮʱ͸оԼ·վڼʱܻ緢Ļɽǰһ־޴ѹΣС
ǵϢôôȶˡ
ȻоǿϢѮȴüͷ
ΪԸоõ˴˿̵Ȼǿ󣬵ȴȶ£˾սܹӳӿµƻ۵ۺսĻֻ¸֮ǰȲ½
򵥵˵Ǿǲͷˣڳȵ⣡
Ѯûµģһͺˣ
ųѮüͷģ΢΢һЦȻסǱȸϡ
ɲǼ䣬һŨĻҲȸϸֶͬʱǹɱҶȶҲ·Ǳʲôѹһ㣬Ѹٱƽȶ
İɣ̶ȵǿƷΧڣа취ġ
ͬʱҲ΢΢һЦһǿ񱩵ע뵽֮С󣬰ɢ⣬ϵϢҲͬȶ
һӵȸ֮һӵǻףѹЩ񱩵Ļϵʵ̫򵥲ˣ
ûôˣȻѪ֮ӵһ˿̫ȴûгƿ޷Դ˿ϵҲκ˶Ҫҡ
ڵĿŰɫȻ̫ÿ˫ȴԽԽȼ貵Ļ⣬С̫۾ȼգⷢһ
Ȼ֮ǿ񱩣ȫƵΪ³çͳ嶯ΪЩĥһټԼѪ֮ڼе̫֮
һɹƿ̫ضһɱ䣬˶Ϊ֮𾪵
ͼͬЩ𾧵ķʽǳֱӣҲǳ򵥣
̳˰ͶеڰͶļҵһܹЧתķ
ֻڰֻȱ֮ͺѹΪܲȶЩ񱩵Ļ֮ҲȻһЦȻһӣֱӴ۳һͨǽɫһ㾧Ө͸ȴɢſϢĽɫǹ
ɫǹĳ֣ǿ񱩵ҲǽɫǹΪһ壬ϢһǱøǿȶ
׳գ
ȻһĻһԵķŭȴüͷȻЦһ˵˾Ļ㲻ԼΪȴͨط۳ɱֱǿ󣬵һ־һ֣ҶΪͳɳҲ޺ô治֪ôģ
˵ŭ΢΢һ٣ȻŸ°ⳤǹΪðѵҪְֽô
ŭֵ͵ӲӲԼȴõˡھս֮ıȻ̫ʣȴѾһ̶ϵõ˷ŭĳϣԷŭ˿̲ŻЩɸֵͬʱҲ

ȻŭĻȴҡҡͷȻ˵֪Щһһղǵѡ񡣵Ҳٵǵ׸ˣôڽսаǣ֮ǰֻܸɵһվԱߣ
˵кظֳһ˿֮ɫȻҧ˵ǻ鲻𣿼ȻˣǾôɣΣȴͽɽ߹˵ôλ磿

Ļԭŭķŭһ¡
ѮҲǷ׷һ㶡
һֱʵǽ𵱳һп޵ˣ֮ߣһΪħͬһǴԽ˶ЩΪѮҲߵĻһڵİͶħ긴գܻܿʲôӡ
Ȼ֮⣬Ѯ˴һԭϣܹǿոħɺ壬ħһٻǿħҲǸһǿĵơ
֮ǰıȴЩʧһ֮ǰϷ̫֮أԸûкúհͶĴкս黹սʶ֮һ׸ҲΪ
ԣҲû̫ˡ
ֻȴû뵽ǻã񵱳ܺҲǸʺȴΪеǿһڽ˼ο˼νѵ֮ҲͬʶԼĲǰµһЩ󣬲Ȼʹ¾ĿʼıԼ
˿̣֪һһεյ𾧲ǵѡ񣬿ΪܾսϳѮˣȴѡһ޴İ취
ĸı䣬ҲȻѮ˴˲һĴ
׳ôˣΪŰǹжˣʱҳ壬Ȼ˿ɱֱˡ
һ̣ŭȻ˻֣Ȼһ䣬㲻
ֻǳѮȴԵĸо֮ǰŨıӺͿȣ˿̷ŭ֮Ѿһ˿ͬԼһ˿ġ
ðɣѡ񣬲ŭ˵ûⳤǹƻȴֲڼɺսϵĲ㡣սֻԽԽңһҪСģҪҳ壡
ŭһ˿̳ѮҲЩͬˡļ򣬱תͷ˵ˣҶ׼ϣڼǰһɣ
˵꣬Ѯһͷ߽Ǵš
ųѮʼҲһظȥͬʱܺߵߣļЦ˵ɵƯǣļͿıֿ
˵꣬ܺҲӿ첽߽ͨһĴš
İɣһʧģ
Ҳǵ׸ˣ
ܺӵıӰҲøһսеĻ𾧳ǹܺӱ˴С
󣬴Ȼرգ˵ӰҲʧ


1614 ͷ𲣬磡
ˣ
ڳѮ뿪磬ǴҲ֮رյͬʱѵŻ𽫾ĻҲ΢΢һ٣һ˿âһ̣Ц
Щһﻹ˼رмɢһּеЩϢҲ֪Щһﵽ߶Զ
֪ǵܲսʤǸһ
ȻǼһħת֮ʵֻʣ˲ʮ֮һǿǸ۷ʱսɽļһﰡֻʮ֮һǰٷ֮һҲЩһܹ׶Ըİɣ
ȤԽԽȤˡ
뵽Ҳֳһ˿ζͿϷЦ⡣
Żֹͣѵ⣬ĪЦǻ𽫾Ҳ׷׶һۣӶԷпɻ֮ɫȻ벻׻뵽ʲô飬һӻôġ
ʲôǵ⻹û˵ء
ȻʱǻҲ˻𽫾ڶԼɫһ壬ٶȶѵ


һߣڴǻ洫֮󣬳ѮȴǺȻýһգȻ˱Լٶ͵׹ȥ
һΣȻǳڵϣҲûгںֱӳ˿У
׹ĹУһ쫷ҲԾ˵ƣ˷ųѮϯ
óѮȵǣЩ쫷粻ͣоȻ̺һ£ѮоԼߵķϵ˲ʧȥ˿ƣԽԽǻӶͼֵƣȴԼߵĿһӱøӿͺ
ͺ쫷ϯ£ѮҲͬаһ˲ʧȥƽͷУڿںתһתһ׹ȥ

Բۣô£
ôˣ

ǳѮ˿̽ܺӵҲ׷ϯʧȥƽ⣬Ȼһ߲ҽоһ߸ѮһԼٶȣ׹ȥ
Ȼƽʱǻ㲻ķĻѾʧȥ˴á
ౣౣౣ
Ȼ©ƫҹ꣬ڳѮ쫷ʧȥƽ⣬׹ͬʱһЩҲȻ˷Ȼ˳Щ紫˹
󣬱һĺХ֮УһȺȺɫëǣͷ­ͬаͳצľͷҲԶ֣ԼٶȳǷ˹
Сģͷ𲣡
ҪӴǵëǶо綾
ǴԶǵϯͷɫȻһ䣬ȻȳͬʱҲԼָ֣ɽһ⳯Щȥ
Ȼϯ֮£ʧȥƽͷеĽҲʧȥյľ׼ȼЩͷ𲣬ƬѪ֮⣬󲿷ֽ⾹Ȼƫ˷˿մ
ౣౣౣ
ͬʱڱɱ˼ֻ֮ͬЩͷ𲲻ûиеη壬ͬŭһ㣬̶
һ֮УЩͷǺɫëҲȻȻ뼤˳ǿķƣͬһһ㻮ƳգԼٶȳϯ
죡
ϯ޾ͬʧȥƽİҲ͵һȸȳ
ɲǼ䣬һҵĻӰȸϼȻǵصسЩ𸲸Ƕȥ
Ȼǰȸ߷Ļ棬˿̾ȻҲܵǿӰ졣ֻǿХ֮£ǵصĻҲ֮ı˷򣬳˽һСٳɻҽ֮⣬󲿷𶼶˻ķգųѮϯ
⵽ʲô磡
һĻѮ˵ɫҲһ䡣
Ӱ쵽ǵƽҲˣھȻĻ涼ܵӰ죬£ǵսɻᱻһܴۿۡ
ʮе޶磡
Ȼʱ֮ΨһһܱƽķʱкȻһ˿âȻ˵޶ӵŸһе޶ôʧȥƽģԿأܵţճʧأΪϵķ⣬׸
˵ʱ΢΢һ٣ȻЦ涥Ҳֻ̺һ޶ѣ಻ǶһĸţӦͺˡο⣬Ʒ޶кξ壡
ڷʱµ˲䣬ҲȻսԼɫĳȻЩϯëһն
ɲǼ䣬ЩǵϯɫҲ·һ޷ȴַĽһȻֱ΢΢һ٣ڷеĹлΪƬسȥ
ͬʱѮҲоߵĿ綸ȻһǱĳָǿѹһȻɺХϣȴ޷ոӰˣ
ȻһжǷʱĹͣ
Ҳֻǿ磬ܹ׵ѹⲻ޶磡

һĻͬΪϵߵĳҲֳһ˿Ľ֮ɫ
Ȼ޷ϵӰϵӵ˲׵սǸӵķʱȴǲ˲٣ȻĻոҲôǱԱƽˡ
ʮȻǿ
ౣౣౣ
һ棬Լĳȫ飬ЩΪܵӰ죬־޷Ტ۵ͷ𲲻ûиоΣպͺ£ͬһֻֻŭСһ㣬һĽȻӶ˳ǿҵķƣӸųѮȫٳ˹
أ
ֻЩͷ𲣬ʱȴû⣬Ŀⲻϴ˷ɨ·Ѱʲô˻ʲôһ


1615 쫷棡
ʲô
ŷʱǶӣڰ޶Ӱ죬ȶĳѮʱʵ
޶Դͷ
ѮĻʱüͷ˵ĲǴ޶磬ǻ޶ͨ쫷ѡ쫷֮е޶Ҳ϶һԴͷھǸԴͷ
ҵ𣿡
ʱĻѮһ˿âʵ
޶Ǹʱ磬лƷ粢ǿҵ޶Դͷǽ֮ΪеĻǶɻ޴ĺô
ûУط̫󣬶ҷƺǿҪҵԴͷס
ȻóѮʧǣԷʱʵҪޱߵ쫷ҵ޶ԴͷҲס
ֻڸӦƬ֮󣬷ʱҡҡͷȻԶѾƽͷ𲣬һɱ˵ˣȽЩ˵
£ʱҲٶսеĳȻ΢΢һһ㻯Ϊһ쫷ȻɢʧӰ١
һ̣ЩԼٶȳųѮϯͷ𲣬ȴ·ܵһѰеľѻնɱһȻһҵĲҽкͳƵ˺бƾն飬Ϊк⣬ǴɫѪҺڿϯ³ܼȥ
Ȼ˿µĹЩͷȴʱӰӶ˵ǷˣǷʤ
࣬𣿹Ȼǿ󰡣
һȺȺҽбնк⣬״Ҳ̶õͷ𲣬Ѯ˵Ҳ׷׸ֳһ˿֮ɫ
Ҫ֪ǵΪ˿̾ȻûпʱôЩͷгƬġ֪ǶϷʱĻֻʮа˾Ҳᱻʣɫ࣬ѷͷ۲ѡ
ֵҵǣʱ˿̿ǵսѣҲȥЩĪе顣
ͬʱʱɱ¾ڼ
쫷֮УʱսҲøǿͿ
ֻһܼĹ˺Щڶ࣬ԴԴϵش˷ӵѮ˷ӵͷҲһηеи»ΪĲкɢһأνʬ޴棬״Ҳ˲Ҳ̶á
ȻȻʱ˿ͬвһ㣬ɵ¾Щͷ𲣬ʵϣ˿ǳѮ˻ǷʱԼû¶ϲɫҲû˶
Ϊﶼ⡰ͷ𲡱ֻսġǰ㡱ѣǿкΣֻ»ںأ
¡¡

ʵҲ֤ˣѮ˲µû
ֻڷʱɱ䣬¾ͷͬʱһҵĺͿХҲȻԶ󣬱һأΰ˵Ҳһ񱩵쫷۳ͣ˷ųѮ˰ж
ȻһıƽѮ˲ĿһϯĲ磬һȺˣָֻ׸ǴСȴ֧Ĺֳ۶ɵĳ泱
쫷棡
Щڡ硱Уͨ弸͸ûжɷ֮ԵЩɰСӣȴǶȻһ̲סһųѮ˾Сģ쫷棬óľǽ۳ɵ쫷УȻǷצڸĦи֮Уͬľһﳹ׵˺Ƭɷĩ
˵Ҳսе𽣣ȻҲ룬ֱӶһӽնȥ
ˣ
ڵõ˴𾧵İ֮˿̻ѾȫѱѷĽ顣Ȼ޷ʹָĳ̶ȣֻǴ߶ڵɱУȴѾûκˡ
Ϊʮ֮һȻºǿ֮
ֻһӳһɹɳҵĻҲ˲𽣵ĽϼԼٶӵǵ޴ޱȣ·صϣһܼ뵽쫷ɵ֮С
ɲǼ䣬֮£ҲΪһ޴ĻǣǸǺȴû˵Щ쫷ֺЩ쫷ҲڼԼٶȳųѮ֮Ӷ·ıûκ¶ȣֻһѡ
ȻڳѮΪЩ֮ʣǸǺȴȻƬ޴磬ڰлΪһƬƣȼ
һߣ뿪ԭԼٶȳųѮϯҲȻ͵һȻһɳһֱӴݿرջΪѴѵСڵ϶ѳһССĳɽ
𾪵ǣǴ˿̣һȥЩɽϵСҲǺ˱ֽĳҲûбٻٷֺɾЩûܵκ˺ĳӣ˿ȴûκϢͶôضѻɽ·Ѿȥһ㣡
ɱ겻ɱ
һĻӾƽ̳˲ɽ֮ʱķʱҲһ˿â
ҪҲΪˣ˿ЩȻţǵȴѱ𣬱һʵֲˡ
Ŷԣֲ
޼᲻ݵ֮壬רֱ绢øǿͿ
ӵҲûаܹʤͬӵǿʣһļһ
ˣ
Ŀֻܹ֮ݻֻܹ꣬øǿһ̣ڰУͬһƬһҲ·ǻΪŵѪζĴһ㣬Ȼһ٣ȻһƬ쫷ɵӶȥ


1616 ⣬ʱٴ䣿
쫷һֺѶԸ壬Ϊǲڶ̣࣬צϰϳ쫷緢𹥻ǣڽ߷ʱͨת̯ܵ˺ӶһЩԭĹòǽȫ⡣
һ棬Ҳָͨתƻи˺˵ķ˷ʤԵֵ
ԣȻձ鲻ߣҸΪҲ̫ǿһǻ۳Ⱥȴγúܶ˶Ϊֹɵǿ־ĳ֣֮νͿ̿ޡ
ֵҵǣȻѲȴһȱݣǾǵľǿҲԴһó񹥻ǿߣôЩ쫷ͻ˿һᱻȫơ
ȻһеǰᶼЩ̫࣬һЩﵽһĳ̶ȣô¾Щó񹥻ǿǵʱҲҪ˱ᡣȻĻֻ»ûþɱЩ棬ЩˣٶѾ嵽ǵǰ˺Ƭˣ
ȻЩǿȣ˿ͷų𣬲Щ쫷ǣ
ˣ
ֻһǳҵһͷ̰ľһ㣬ֱһ½һȺ쫷ɵڣȼ
ȼ֮УЩ쫷ҲѸٷ𣬲Ϊһ֣һŻȼյԽԽʢȵȼյ磬һĿϯȥҲ߽⣬Ϊûʶֻ꣬ʣŵĳһأ
ͬʱʣȴܷٻЩͱȽС쫷ҲȫûаӦ֮
ΪצԼ͵ĳףǿЭͬսʽ˿̶ȫ޷ֹķգԺܿ죬һƬƬϯġ硱ȫķ֮»ΪһѶѵĳɽҲûκεĶ
ڷ˴쫷֮Ҳøӳͬһ㣬ڰ۲ɢŤԵüΪ죡
գ
ȼյøʢһ̣Ȼһӣǳȼյջص˽֮У
ҲΪһ㣬Ϊֻ洿ǾϵģԱκλ涼Ҫԣûб׺ľôΪ˵ʱЩͷųȥ£ӶܼԼʧͺ
𣡡
ԭڣϯķ·ɿȫûһԵĳѮҲɵ÷׷¶ǺȻɫ
˵֮˿Щ쫷棬ĻΪպÿ쫷棬ⱾҲѾ֤Ŀºǿ
ӣʮʮ磬֮ԻᱻӺͼɵ⻹ԭģ

ȻڷʱЩͷ쫷֮쫷ڵĿȴȻӾ磬øӿ
ɲǼ䣬ֻһҵ쫷ХѮҲ˲еһ־˵ѹ˷ϯͬʱԭΪʱȶһЩķϵҲ±ÿǵҲҡΣԱסԼģ
Сĵ㣬ƿ޶ļһҪˣ
оܿԽԽңҲԽԽ񱩵ķϵʱʱһȻתͷŲԶ˵ұǸһԸ
ڷʱԣκ鶼ûзİȫҪ֮ǰһҪȷİȫ
ӵɽУ𽣵Ǳѡ֮һ
ãȥɣｻˣ
Ҳ֪ڷʱҪԣʱĻҲ֣µĵ˵ͷսе𽣣˷ߣ
磬Сĵ㣡
ͬʱҲֳһ˿֮ɫ̲ס˷ʱһ䡣
ģûġ
ŷǵĵӣʱ΢΢һЦȻһֱı仯һƺ«ع˿ھƣϸֳһ˿ŵĿ̬ЦҵҪ޶ҵǿ
Цδ䣬ʱӰȻһ˷·ǰɫΪһһ㣬ԼٶȳԶռȥ

ϮѮ˵ǸһȻҲ˷ʱѲͿ£Լڷʱ˲䣬һ쫷ҲȻջΪһͬһķ꣬ӸԼٶȳŷʱɱȥ
ͬʱʱߵĿҲøӿһҵķХֱϹħŭ𣬷·ҪƬض˺һ
úã
Ǵ˷ϯķ꣬ʱҲһ˿âȻһսеĳ׼Щնȥ
ˣ
ȻʱһɫĹȴȻӷʱ߸ֶȻѸ۳һɫķʱ
ʲô
Ȼ֣Լסķʱ϶ʱֳȻ֮ɫھͬʱҲ
ȻȴȻżΪǿԷʱΪʵ˿̾ȻҲûһҲΪ΢΢һ٣˷ϯķҲ˷ʱϣһĺкȻʱǲߴû
ʱ
һĻѮ˵ɫҲͬʱһ䣬̲סһ󾪺
ֱ˿̣ʱ쫷ûǲźȻһǳҪ飡
ǾǷʱŸոͻƲ࣬ûʱԼ֮Ҳζţʱ˿ΪһŲ쫷ɱĻôֻĻˣ
뵽Ѯ˵Ҳ͵һ
ѵòײطֵܣ˿ҪԶǶȥ


1617 ŮӵİŽȣ
ˣ
ʵ֤ӵķʱôģ
ֻڳѮΪʱǲѵʱһɫĹȴȻǱը֮⸡ֶȻһ΢һ»Ϊ˷ʱӰ
ʱ
Ҿ֪һûô
Сĵ㣡

ʱӳ˱ըģƺ𣬳ѮҲ˿һ߾ʱһ䱸ѰŰǸ˵ټ
Ȼⰵ֮Ҳ֪ΪΪ̫ߣΪһЩֶΣ۳ѮСѰûҵ˵İټ
ҵˣ
ѮҲȴʱҲҲ
ֻӳըģεһ̣ʱҲȻһ˿âȻԶǼſգһЦûˣ
£ʱɫ֮ǰӵһһӡ
䣡
Ȼǣʱһӳ֮ӽķȻʲôûУ·һֻ˸ӣһ㣡
ͬʱһҵĺȴȻӷʱһ𡣶һҺһɫɫĹҲʼϴӺ֮նӡɫ
ʲô
һĻѮ˶ʱסˡ
ͬʱһ̺ͰɫĹ֮Уһķ̬欣òұ󻹳֧ͬһ͸ŮҲֶ
˿̣Ůžŭ֮ɫȻûϵʱȻᷢԼһôһ֮Լ˳
뵽ԼոջΪһ󺰶мΪթԼ뷨Ůھŭ֮ʱҲɵøеһ裡
ԭ޴Լ
ǺǣΪҸոûз͵Ϯ𣿡
ŮӾŭӵģʱʱһЦ֮¶Ǹ֣ҳ䡣ȻĻҪ쫷ҵ㻹治һ׵顣
˵ʱ΢΢һ٣ȻҲֳ֮ɫãҲͦϵģ
쵰Ȼҡȥɣ
ʱĻŮŭ֮ʢ̲סŭһһӣ˷۳֮ʵͬʵ˸ŵâķУԼٶȳŷʱϯȥ

ȻЩǵϯķУʱȴû¶κξɫսгٶһӣȳ
һ̣Щϯķб·һεĴһȻֱھʱ֮׷ױΪĴû˺ʱֺ
ҲǷ֮ԣΪ⡭
Щи޷ʱߣ㱻£Ůӵжʱֳһ˿ɻ;֮ɫ
Ըоõʱ赲ЩеҲǷϵһ֣ȴͨķϵǿ⣬Ҳֻܸ֪һ˿ģϢ޷ȷǹںʡ
ǿ
ŮӾȵͬʱʱҲֳһ˿֮ɫ
˵ʺͲϣŮӵ޶綼ڲ֮䣬ѷ£пܻʤһŮӵΪܶõȻȸողͻƲǿϺܶ࣬Դ˿ȻܵŮ۳ķУĺȴҲ൱֮ѾԱرŮӵ޶Ӱ죬Ӷһһʧȥƽ⡣
أ
ڤӽն

˿̷ʱɲһսֻڷʱƳŮΣ֮뽩ֵͬʱѮͷŭҲԥضŮӷ˹
ɲǼ䣬ֻŭһȫڤ֮ˮ۶ɣ֮󻹸˵Ľ⣬һ貵غ۶ɵɫ͵âҲһһҵϯŮغȥ
Զ٣ɣߣ
ԷŭͳѮĽŮӶʱһȻһֱӴб仯һССİŽȣȻԼǰ
䣡
ɲǼ䣬һɹŨ̹ŽмȻŮӸ
ɫԵ֮£ŭĽâͳѮĵâһ᲻ɴݵĶһȻһҵıըȴûܻɫԵ֣Ӷû˵Ůӷֺ
Ӳ
һĻѮͷŭͫͬʱһ
˵ƻǿƵĺ֮УҲԳƵǲǿе̳ˡǴ˿ַĹȴŮӺص֪Ůǲ̹ķѾǿ˺εȾ˵ĳ̶ȣ

ڷŭͳѮĹס˶Щ΢˲䣬һҵĺȴȻգȻصغɫ֮ϡ
䣡
̺֮ΪǿѷڳѮͷŭոĹڶʱ⵽ǿĶιҲŮϵ΢΢¡

һ޹֮ǺҲ΢΢һȻֳ˺֮еӰ
û˿̼ʱϵǿһĲǱˣǽ۳ɻ泤ǹӶս
һ֮Ҳûκ٣ҧݣǾҷĳٶȻһǹɫ֮ϣ
䣡
泤ǹ̺ʮŻ𾧵֮൱ӵһǿΪȻ޷Щһ±ֻǷӳһֵҲɾ˵ƻˡ
ҲΪˣһ̣һҵĺɫҲΪιԼѮͷŭ֮ǰʩӵҵĻζ
ɱ
ϣ
ȸͣ

һĻҲ붯֣ٴη𹥻ĳѮ˶Ůӽ˻ȫļʽ
䣡
˵ǿף˿ֺ֮£ŮϵĻҲҡεøӾĹâҲ·ʱܻһ
ͬʱŮȴ¶һַ·еĻ֮ɫһʱ䶼ǸҪηӦˡ㹻ͦĻֻ񷢴һѾ֪Ѯ˸ɵٴˡ
۸ˣ
ôˣȻ۸һ
̫ˣ
ȻŮվǻعŴ˷Լ𼯻ʽĳѮˣŮӺȻ·ίһۿ΢΢һ죬ȻŭһսССİŽȣ㳯ųѮ˺ݺ˹ȥ
ͬʱһ־ҵΣУҲȻӳѮ˵и˳


1618 Žȵ
Сģ
ȳ

Ѯ˵ĸ֪ε񣬼ŮӻӶаŽȵ˲䣬ǱѾ˲ԣһȺ;з׷׺󳷣ٶȥ
󳷵ͬʱѮҲ׷䱸ȫԷⷢ
ˣ
ȻѮȴǵ͹ŮӵĿ£
߸ȷе˵ŽȵĿ£
һ̣һ΢ŮԭֻаƴСͰŽҲȻһɫԵĻӭ籩ǣΪһ泤׵ľȣŮҲ˫סǰŽȵȱӶȣųѮ˺ݺȥ

ɲǼ䣬һ˼δеĿҲƾնȻϯ
ɿ˵ң˵Ŀ£ԳѮзŭʵ˿ϯ֮Ҳûκεֿ֮˲ʧȥƽ⣬һ׷ͬ쫷µһ㣬쫷ֱӾ𣬳Զȥ
쫷缫ΪŹ֣˵°ɣƫƫȴû̫ǿƻѮȻڴߣܵĳȴûôǿҲû̫ܵش
ƫƫ⼸û̫˺쫷磬ֱӴɣڱ쫷紵ɵĹгѮҲȫʧȥƽ⣬쫷֮вϷ˵쫷ϯΧˣ΢΢һ·򣬻ȶһζû
쫷ϯ£Ȼֱڷзʮӣ֪ɳ˶Զ쫷ɢֹͣ˷
ֻʮķ񷭹췭ظĸоǳѮ˶׳ܣȻֹͣ˷ǻǾһת궼оһ󶯵ԺһƬзڲָͣܿ˵Ҫܾжܣ
Բ۰Ůδ̫˰ɣ
˺һܺӲǿתĸолָȻԴɫ԰׵˵֪޶Ŀˣţ紵УûֻҲᱻɣ
Ҫ취޶磬ȻĻǸ˵սʤˡ
Ѯ״̬ȻܺӺõ㣬˿ҲͬеΪܡҡҡͷһѹԺкܵĸоܣüʵʱأ
⣡
ųѮ£ʱӰҲƾն֣ȻЩ˵ʧˣǼһлҪǿȻ粻޶ҸĲȴ̫ˣĶ֡
˵ʱ΢΢һ٣Ȼϸֳһ˿ĿЦ֮ɫ֪ոһǾͱȷ˶Զﰡ׷û׷
Ȼ绤֮£ʱûбǰŽȳ޶紵ߣֻʣһҲ϶ŮӵĶ֣ŽųѮ˿׷ᣬֻû뵽һ׷Ȼ·
Ҳݣ
֮ǰ޶ϯ֮£Ѯ˿νµߵݣҲ֪Լ׷ɳ˶Զ˿̣ʱĻҲ̲ס׷¶˺Ȼ֮ɫȻû뵽Լ˾ȻŮһȷôԶ
޶Ȼһ£
ͬʱȺ飬޶һ˽Ҳɵó̾һ˵УƽʥҲǴţħȹһΪŽȵķǰŽȳķҲ޶硣
ɽ֮УȹƾŽȳ޶սʤǿߣλ֮Ϊ֮ĳǿ߶ֱӱһȷˡλ֮˷֮һƷϵķӮȹеİŽȣ
˵΢΢һ٣Ȼ˵û´ĻŮеİŽӦþǷȹİŽɣȻ϶ûԭôǿ󣬵ƾǵΪûпƷϵķֻҲŮӵĶְ
Ʒϵķ
ĻѮжʱһ˿â·뵽ʲôһһ̣ȴֳָԥ֮ɫ
ѹˮ֮ܣӵȻһס޶硣ǣӵǣʵ̫󣬶ɽ֮Ǹڶ࣬˲ӵĻֻ»С鷳
ǣûӵָס޶磬ӶսʤŮأ
Ҫ
Ȼʱʱ·뵽ʲôһȻĿƵһԵĳϣ˵绤壬ʱ޶еҲǷϵҽڣȻܳ־սܹ֤һʱڲ޶Ӱ졣
˵ʱ΢΢һ٣Ȼ˵Ȼǻܹƾ֮˲һܲӮһս
УŮıΪͲףһзƾֻڶʱڻǷķ
ȻʱĻһԵȴҡҡͷȻ˵һʱϵùã³֮ľĻôһ֮ʱ˵Ӯˣֻܲȫ˶Ǹ⣡
Ҳǡ
ʱֺԴˣĻ֮Ҳ۾˵ͷ
ʵܸŮӿһ£ȡʤȴһܵ飡
أ
ȻʱѮȴһ˿â˵Ҳ˷ϵҲ֮ңôƾ˵δزսʤǸһ
Ҳ˷ϵ򣿡
ѮĻʱʱһ㶣Ȼɨ˳Ѯһ£ü˵ûϸоϵ
һңһң
ŷʱɻӣѮ΢΢һЦ͵ֻҪں˵زҲӵзϵ𣿡
԰ô
ѮĻʱжʱһ˿âȻɫһ࣬˵˵ĿǰΪ㽫뵽ڣʱһŮ˽֣Ҳֻܱ֤ǿڲӰ졣
˵ʱıҲøӻֻǸŵ֣Ů˱ǿĻܹ֧ŵʱ仹̡ǱӦңһǸоԼҪ֧ŲסˣǾ̳룬սԷһΣ
òײ¸棬ڶԼҲϧɲΪһЩôȴǿɾ̫޴ˣ
ã
û⣡
ʱĻѮһۣȻ˵ͷ
Ȼˣǿʼɣ
õѮͳĳŵʱҲ΢΢һ㣬ȻһߵѮͳߣ쿪˫ֱ֣ǵļϡ
ɲǼ䣬һ̹ƾն֣ͬ쫷һѸת
̹תţѮʱгҲ׷ױ̹ƣͬʱϵϢҲʼ˱仯


1619 ؽߣ
Ѯ˵㲻ŮȻһȷǣ֮ŮҲ֪ǳںԭ򣬾Ȼû׷ǣҲǸ㹻׼ʱ䡣
Ƭ֮󣬳ѮͳڵķϵҲʱʱڵ֮Ϊһ壬Ȼ϶ʱ֮࣬ϢȫӳȴҲԱ֤һʱŮӵ޶࿹ˡ
ˣʱжˣ
ں֮󣬳ѮһȻĿƵ˷ʱϣʵôҵõǸһ𣿡
İɣʱҾѾ˱ǡ
ɫǴǧѲ֮һĻӦúܿҵ
ѮĻʱ϶ʱֳһ˿ŵЦݣȻ˫ۣȫ֪
ȻƬ֮󣬷ʱȴȻֳһ˿ŹֵɫȻ˫ۣüͷ
ôûҵ𣿡
ʱüͷ壬ɻģѮʱ̲סʵ
ҵˣֻǡ
ѮĻʱҡҡͷȻ˵һȴԥһ£Ȼ˵ֻǴӸ֪ķλѿǼһﾹȻһֱԭأҲ֪ڸʲô
ʲôǹȥ֪ˡ
ʱĻѮжʱһ˿âȻ˵߰ɣȥһǸһ
ã
ѮĻʱҲ˵ͷȻųѮͳ˵һҪǵҵĻһ֣ôһҪڽսһҹڵʧֻҪصޣǸһһȷˡ
Ӧ㹻ˣ
İɣ
ԷʱѣѮͳͷġ
ǿǿսʤת˲֣Ա˵ˣֻҪץʱĻôֻҪһʱǷֳʤ
󣬳Ѯʱг·ڷʱĴ£Ů֮ȥ
ڷŭˣ޶ʵ̫ѲһǿĵôԷŭ˵ΪֻҲѿ£ŭѡ˹ԭأȴѮ˵ϢȻж
Ѯ˵ٶȺܿ죬ûãǱľ룬»ص֮ǰŮӵս֮
Űͬһһڵĺۼ
ȻХ֮Уȴһһ㣬ΧƵᣬǶô񱩵쫷磬һƬ򣬱˲ͬ˳һ㣬ӼХ쫷磬硣
Ƭ룬Ůصĳʬ巢㶣Ҳ֪ЩʲôѮ˵ĿȻûз֡
ˣ
ȻŮӲûзֳѮ˵ټ֮ǰóѮ˳Թ˿ͷİŽȴǺȻ΢΢һ̹⣬·ʾһ㡣
ǣ
ֱǰŽʾŮӲǻعȻ󾪺һ͵תͷĿƵ˳Ѯ˵ϡ
ȻڿѮ֮ŮȴǳһȻûʵôû߰ѵҪһһȳȥ𣿡
һ
ŮӵĻѮ˶ʱеһŹ֡
г˻⣬ĵڶؽߡֻ£ĻͬŮЩۣé®ʲôĲһ
֮ǰѮΧʱķ㶣Լܻ֮ӣд˿˵óѮ˸оԼڸһСŮ˵һ
ȻСŮˡ
ǵĿǴǲ;ϵģ
뵽ѮһȻ̽ʵȻô뿪ҪɴһĴţǰһ㣿ĻͲټˡ
вУǸ׺ͷ˵ˣ˭Ҫһ㶼ֻƾ´ȥ֮⣬˵ʲôҶǰһģ
ȻѮĻŮȴҡҡͷȻսеİŽȣ˵ɣ봳ȥǾʹӮң
׺ͷ
ŮӵĻѮԺжʱֳ̫ǰ׷ģ
ӣ̫˿϶ͬǷؽ鵥ױƭԲŸء
Ȼ˿޷ŮӴͨһĴţҲֻԼˣ
뵽Ѯжʱһ˿âȻһȳȻˣǾ͡
ְɣ
ذˣ
һ̣ѮԼٶȳŮӼȥͬʱҲȻһת˺ġִ䡷
ˣ
ں˵ز֮󣬳Ѯķõ˽һ˿̣ȫ߶ִ䣬һĽҲȻϱȻ۳һ޴Ľӣһ𳪣һ޴ķ֮ƣԼٶȳŮѹȥ
ڸոյսУѮѾ֣ŮӵΪȻףսսȴΪȣǰǿİŽȵĻֻ¹ƾѮһ˵ԻŮӣ
ҲΪˣ˿̳ѮΪǿֱӴ߶ִ䣬Է֮֮ŮӷͻϮ
ȻĿҲŮӱŮеİŽȣ
ֻҪ˰ŽȣŮӵΪǷ˴룬ʱӮŮȻҲ׾֮ˣ
һ㣬Ѯ֪ʱͳҲ֪ͬ
ԾڳѮ߶ִ䣬ˣŮӷ𹥻ͬʱʱͳӰҲһһҳŮӵߣͬʱ֣ŮеİŽȶȥ


1620 

ŮȻû뵽Ѯ˾Ȼ˵־Ͷ֣ԵѮ˺Ȼ֣ΧʱһӦǷ߷ͬܵ˾һ㣬һ
ûᣡ
һĻǳѮǷʱжͬʱֳһ˿ϲ֮ɫ
ŮӹȻսҪֻҪǳ߰ŽȣǾӮˣ
ȻŮӵսȻѮԤһǳ֮ǰѰŽȵ棬ȴǳ˳Ѯ˵ԤϣΪһ
ˣ
ֻŮӷЩʧ˲䣬ǰŽȴųһ貵̹⡣̹ҲٶȻΪʵܣŮű
ÿ죡
ǿдƣ
֣

ȻǰŽȵķӦ֮죬ѮȴûֹͣǿԼȻ׼һٻɫܣȻټͬԭƻ߰Žȣ
䣡
Ž۳ҲǼΪ֮ǿֻһ̣һҵĺ𣬳ѮַĹԼǽɫӰƾȻ׷ױܸ赲һӾҵıը֮кȻΪһɹɿµܼȥ
ܵԼ֮ǰǹʱķӰ죬Ѯ˵嶼һȻ׷׺ʮס
ǵĺ󳷣һ̹ҲٶȴǱըļȻ۳һ貺;޴ܡ֮УǸŮŭǣ̲סһŭЩ쵰Ȼ˵ʹ׼ʱ䶼ң
ˣ
Ƕҹһ㰡Ҳٿǣ
һ̣ŮӷŭĽУҲٶսеİŽȣųѮ˺ݺݻӶ

ŽȵΪǿ󣬶˿ŮӺŭӶŽȣһ貵̹ҲǰŽϼջΪһɹɿĿ磬ųѮϯ
ֱƿֲ֮ȻޱްļӲҲ·ǱһʼҲҴоҳơ
һ̣һҵĺǿϯ֮Щ鲼ƺ͵طĴؾȻȻΪӲ޴ʯϯ֮£ͬһſڵ͵һǵصسųѮ˼
Բۣ
Щڿϯ֮£ԼٶȼʯͷѮ˵ɫҲһ䡣
ûڷʱ֮£޶ܶɵӰȷѾ˺ܶࡣǣֻǶ޶ЧЩ쫷֮мӲޱȣ̺ǿܺʯͷЧ
һЩ̺žʯͷУǵΪֻҲù
һ̣ЩʯͷѮҲ׷׶Լֱ£
죡
ѮǿľԶԣЩʯͷǻ֮
ֻһ貵ĵҲǵϼȻѸźӣջΪһѾ޴ޱȵĹ⵶նһسŮնȥ
⵶̺֮ſµ֮Щ̺ǿȴμӲʯͷʯҲ׷ױ貵ĵݻ٣Ϊĩɢ
һߣʱͳһ뵽ЩʯµӰУһ绯磬ɢһգճɹܿǿʯĺ
ô
Ѯ˸ʩеֵЩʯͷĹҸҪ޶ϯ¿Ȼ֮еŮҲʱֳ˾ͻ֮ɫ
ȻЩ벻ףΪʲôԼһֱǿ޶Ȼ⼸һʧЧأ
ҾͲһֱôȥ
ȻȣЩңŮȴҪݣսǰŽȵȱһµĶ׼Ѯ֮Ӷ

ŮȫӶ֮£Žϼ̹⿪ʼԽԽ貣ͬʱŽȵҲʼһŽȵ̹ļϯĿҲԽԽ£ԽԽԵֵ
ѮϾӵ磬ܹƾʱʱס޶ϯʱţԼƵļӴҲԼѹʼԽԽ˶ѾЩ֧Ųסһζ
УȥҪ䣡
һ㣬ѮҲȻһȻѰ˼ƽ⵱ǰΣ֮
ûӵ
⵹ǿУһӵϢ¶ôɽ֮˴ȣǽҲŻ޾鷳
ɳ˻ӣǻʲôֵܹ޶أ
ľˮ
ˣ
ʲôƷأ
ˣ
Σʱ̣Ѯת÷ɿ졣ȻԺһ˿⣬۾һҲֳһ˿Ц⣡
֪ôˣ
һ̣ڿХ֮УѾЩ㲻ȣ·ʱʧȥƽ⣬紵ߵĳѮҲȻͳһͨɫɢӯӯɫԵСӣ
Сӵĳ֣ԼһӯӯɫԵҫѮҲʱоԼӵֶʱһ·ֱѹһɽһȻ˲Сѹ˲Ҳһ°סģסΣ
ã
һ㣬ѮϵϲɫҲʱøŨȻԥڴ֮תΪ˾ϵע뵽ĵǿС֮У
ˣ
һ̣ڳѮǿĹע֮£ǻɫСҲʼҲһм޾貵Ļɫԣ
ɿ˷磡
Դ˿̳Ѯó޶ģ֮ǰʮõƷ飡


1621 Žȵ֣
ɽɽеϵԴ֮ΪĵرԼϵľѪȻپؼӳ֣ղƳǿϵ
ȻֻķƷ϶޷ȣֻӵ鼫Сһֵ˿Ҳ԰Ѯֵס޶ϯסˣ
ˣ
ֻһһӺмĹҲʼѮɫԵİ£ѮԭҡεҲԽԽȣʼضּᶨĲһһسŮȥ
ɿ˷磡
иӵϵԴ޶ʺϲˣ
ô
Ѯպ飬һŨƹİǿ޶磬ԼһŮеĻ֮ɫʱøŨ
û뵽ǰ಻ס޶һȻһһԼ
Ǵûз鰡
رǵѮǱ֮Ҳøӻңǿ־
ӿٶˣ
ŮӻҵģѮжʱһ˿â
սڣʱڵ֮Ѿ࣬Ȼںİ£ʧٶȿʼͣȥĻҲֻټָӶѡ
һȵʧǽƾеĺ飬ûаֵܼס޶ϯ
ڣ
֣

˿̲ǳѮ뵽һ㣬ԴӸոǿʧ٣ȴķʱͳҲȻʶһ㣡
ԾڳѮһһŮӱƽͬʱʱͳҲһֱӳŮ쫷֮УȻ󼸺ûκεԥͳɣͬʱŮӷ˹
֮ǰͬǣ˿̷ʱͳȫԸˣ
䣡
ֻŷʱͳ֣һ޷ȴǿĽҲϴмȻ಻ϵغŮϵɫ֮ϣǻܺϣ΢΢ζ
һ棬ѮҲӿ첽ս飬սǵŮӡߡȥ
һ߳ŮȥѮһҲеϵԴע뵽˻ǵУǵ߸߾𣬶Ƿĵ棬Ҳ׼ǸܱŮӣ
أ
һ̣ѮߵŮӵǰȻһ͵ػӵŮնȥ

ںǿϵԴ֮Ĺ֮£Ѯ˿ڷΪǿġءһն
ֻһնһŨɫҲǻǵҫ۳һֻ޻Ӱһ컢Х֮УնŮӵ֮ϣ
䣡
ϵͶڷϵżǿĿرǴ˿ںϵԴ֮ԼѮڵϵ֧£Ѯһ̺ϵҲǿһĳ̶ȡ
ԣһ̣һҺֻǱɫâǵĻǵҲȻʵɫָȥݵĵطѾҪǻŮӵӣʱֳ˾Ϳ־ɫ
ܵǿֱ˷˼ǳѮԿǿҵһ˿̾ȻҲûһ»ܣ֮˽֮Уǿ£ԭѾܵĻǵ澹ȻҲʼһһرƳʱܻᱻ׵
ѪλΣ
Ȼʱһһֱڷ𹥻ȴʼûƵܵĳҲȻһ˿ɫȻȻһҧԼ⣬Լǰ͵ؾһھѪ
ۣ
һ̣ڳǾѪ£ǰоȻֳѴС̲һͨ͸Ӱһ㣬ʱû֮С
֮ϣ
͸ֶҲٶȷһȡ
ųѳ̲һ͸ȻһֹķʽѽϳķɽסмǰѽСķɽӶһķɽҴӽ֮һǿΣյϢ
Ŀ
ն
Ѫǿд߶֮󣬳Ҳսǰ͸ĳӽֱӳնȥ
ɲΪ磬ͻԽ֮
ͬʱʱȴȻ𣬷ϸ߿գȳ
һ̣޾ХԴԴ뵽˷ʱǱһĳ֮У÷ʱǳ϶һɹǿϢд쫷绷ߣγһ͵磡
ն
쫷ʱ򣬷ʱҲһȣȻԳ޾쫷磬ͬһ͵쫷ͷһ㣬³Ůϵɫܺȥ
䣡
˿̣ڷʱѮгȫһ֮£ŮϵҲ·һ޴ѹסƤһʼŤǻ֮еŮҲøӻң̲סһУ
ҹ
ڣҲ֪ɫܵƵ˼ޣΪŮΪڿ־;ŶԼҲǿֻ֮һɫϾȻȻųޱ貵ĹԣȻ͵ͣȻ
䣡
ɫܱըʵֲ̫ˣֻһĺ𣬳ѮҲʱоһݵ˲ɫ֮бȻΪ貶µֱûغǵϡ
ǿĺ֮£ʱͳ˲֧Ųס͵һȻͬ쫷¶ߵķһֱӴ˳ȥգۼʧûӰ
ΨгѮ˿ȴȻųɫԣ۳һģӰ
Ӱ£ɾǿ޶۶ɣȻ˿һ㣬׷״ӳѮࡰȻԶϯȥ

ȻȻȻûбµĳߣѮɫȴÿ
û뵽Сôãվؼʱ̣˻ӵ
뵽ѮʱҧݣɴǻӵǱըȥ
ֱӺ͸֪ڸһɼΪǿ
ڻıӻ£ǵصûֹѮĲܿ죬ߵǾұըġ
֮ǰǸŮʬ޴棬ӰΨǰѾָͣһƴСİŽ쫷֮УɢӯӯĹԣ
ŽȣѮжʱһ˿ϲ֮ɫȻһֱ֣ӽץסǰѰŽȣ
ŽȾǸΪǿķȻŮҲƾŽѹסǣڻӵƳˣ
ĺöɾԲܴˣ


1622 飡
ˣ
ν飬ŽǿķȻҲܹշġ
ֻڳѮץסŽȱ˲䣬һ貵̹ȻӰŽϼͬʱǰŽҲʼҲ
٣ܣ
оǰŽϴķѮһЦȻ͵ͼһѹŽȡ
䣡
ȻŽȵķȴǱȳѮлҪǿֻսеȱͼһٽǰŽȳѹ˲䣬һ˵ҲȻǰŽϴͬʱһ̹ҲӰŽϼصغ֮ϡ
䣡
ѮҲû뵽Ѿ־ƣŽȴܹ˾˵⧲֮£ѮҲֱӱǴӰŽϼɫâУȻ͵һģ˾ͱɿµ˳ȥ
ͬʱһӰŽϼ̹ҲȻһȻ۳ǸŮӵģ˳Ѯ˵ǰ
ô£
ǰ۶ɵŮӣѮ϶ʱֳһ˿ɻ֮ɫ
֮󣬳Ѯĸ֪Ѿø񡣶ոտĸоŮӲֱ֮ǰŽȵ۶ġ
ֻǣôܣ
ǡ
뵽ѮԺкȻһ˿⣬ȻЩȵʵŽȵ飿
Ҳֻˣܽ͵ͨŮΪʲôֱܹðŽȵˡ
Ҳѵǰ
ѮĻ۳͵ŮӶʱһȻ˻֣̫ˣɱôСС棬ȻԶ٣ҵ⣬ߣǼֱǰ׺ͷᣡ

ŮӵĻѮ˶ʱĬˡ
û뵽ѹǺܾãǴ˾޴鷳ļһȻֻŽȵ飡
Ҳ֪Ž̺Ǻεȵǿ
˺ˣ˵ˣ
ȻʱŮӺȻĹĵػ˻֣ƿߵĿռ䣬۳һСĿռ䴫ţȻЩ˵˵ǲҪǰһǰһĴţǿˣ
ǰһĴţ
۳͵ĴţѮ΢΢һȻ½ĿƵŮϣʵ뿪֮ǰһһһ¡
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼż˵ҼǵÿһܵõӦĽôȻѾսʤ㣬ܹǰһˣôǵĽأ
ʲôûûУһûУ
ѮĻŮӵȻֳһ˿֮ɫȻҧҧ촽˵ˣǻ߲ڣߵĻҿɾˣ
˵꣬Ůӱ΢΢·ʱ׼һ
һ϶н
ȻŮӵĻеһ˿֮ɫѮȴǺȻһ˿âȻ̽Եʵ֮ǰľÿһͨؽһĶǿԣһĽ
˵ѮҲóԼĺ飬Ȼһ£˵òɣ
ô֪
ѮĻŮ϶ʱֳ֮ɫʶػһ䡣
ܿ죬Ůӱ㷢ԼĿȻ󼱼˵ҲǸ˼˵ôȷһһͨؽأ˵ûأ
ˣװˣ
ŮӻŵģѮһЦȻ˵ѡ񣬵һѡǹԹԵظߣڶѡǼսֱΪֹ
ÿһ㶼ͨؽһǿ϶ġ
ڵһ֮õ飬Ȼֱַڽ֮ˮ֮õղˮһʣȻһһѣֻҪ㹻ı£ôܴеõ޴ĺô
ľ֮ͻ֮磬ȫϾľ֮ؽѾܺӵɣ뵽ܺĸ֮У֮ɻأһͻ֮һٶ𾧵Ĳ
ҲǱһˣ
ҲΪˣȻǰ漸㶼⣬ǳѮҲԿ϶֮һҲͨؽпܾǰŽȣ
Ȼ㲻ǣڰŽǿҲԲŹ˱
ҳϾ
ŽȵȻȽۣѮĻ֮Ҳûװȥֻǻ˻֣ȻĹĵ˵ǰ׺ͷ˵ֻҪɽͨһأǾܳΪҵˡ
˵Ů΢΢һ٣Ȼ˳Ѯһۣż˵Ҳϲ㣬ǲ㵱˵ģߣ
ݣ
£Ůӱ»Ϊһ̹뵽ǰŽУǰŽҲȻԼٶȻգƿѮųѮĳȥ
ʲô
ͬʱΪ֮ܵǰǾҳĲ˺Զòײ¸ϻĳѮͷʱҲǼİŽȣɫһ䣬׼з
Ǵ˿ŽȵٶȱлҪ죬Իȷʱͳʱ֣ǰŽȱѾɵ˳ǰȻֱһ˳֮ϡ
ȻŽȵڳѮûаøУϳΪҲԸ⽫ʵԸǿĳѮԼˣ
ô£
źȻԼİŽȣҲʱһ£ϸֳ֮ɫ
ֵܣˣ
ųǾȵӣѮһЦȻ˻֣㳯ȥ

ȻڳѮ˺òսʤǰŽȵ飬õŮӵϿɣԼͨһĻ֮ʱ⣬ǿҲ׷ױ֮ǰӳѮһŵǿϢסע˳Ѯϡ
ǣ˻ӵϢ


1623 ȵ
ոʲôϢ
ɽ֮У̫ŷ⾵еĳѮиֳһ˿ɻ֮ɫ
Ϊɽţ̫˲Ϊǿ󣬶һɽƿߡҲΪˣ˿Ҳκһ˶ܸ֪ոմӳѮϱжôǿ
Ϊڸոʱɽ֮еɽ飬һ̫Լǰѹɽġǿ֮ȻԼͬ˷Ӧ΢΢һΪǿ󣬾ǡҪмɵĴһ
Ҳ̫˴һ
Ҫ֪飬һֻ̫ǰѹɽ˵ǿ֮ĻǶԲڽǿ֮£һĽǿ߶ǡǡĶ֡
һ㣬Ǹɽ֮еħԼѪ֤ģ
ɾǿ˿ȴͬʱΪѮϱе˵ļɵ
֪Ѯһ̺ʲôΪǿĵƺ
٣ԽԽ˼ˣ
ͬʱʵľƽҲȻ˿ھƣ˵һֻһľâȴ֤˿̲ûﻹǳѣ
ӣǼһǽһȺ˵Ļ鰡
һߣһƶҲеľƺȻĿ⾼ǻеĳѮ΢˷ܵ˵ãܴĻǽ߹ǿҪúһЩһĵˣ
˵һƶ΢΢һ٣ȻЦôȺһһǷ֮սɽҪͷ
һƶǶԣѮصĵƺȻȷǸе𾪣֮ȴṵ̂뽫ѮռΪеͷֻΪѮ˵ʵ͵ƶеϲ
ϾһѮ˸ɽĹϵǳѮԽǿɽĺôҲԽ󣬶ɽ޽ͨǼѮӵǿĵƻռΪеĻôȲ˵Ѯ᲻ڷʱǹԱ˲ʧǶ˳ѮصߵƣԼҲΪˡġһضΪ½ħ壬߻ħòʧ
Ȼ֮ҲΪɽһƴ֣ӵеǿ͵ʤԾһ̿һС֮ҵĲƸ̫һǵҺ;Ҳɱ˶ᱦ֮¡
ǣ˿̸֪Ѯģɲֻ̫˵ˣ
˿̣ĳѳĿռ֮УǸ֮ǰʮ㣬Ҷһƶ˵˷ºݻĺ췢ӺȻ˫ۣͬһ䣬ɢǹ˫Ҳֳһ˿֮ɫ
ǿ
û뵽ǸϾȻӵµ޶綼˲ѹˡ
ӣҪǿĽˡΣԲܳ£

췢ͷ󣬶̺ĵ̺Ҳ˿ѷɽԶԣѮϵǿֵġ
ֻ˵ԴӵǼ֮֮⣬Ҳûжٶֵĵˡ
ֹ֮췢Ҳٶȱ˫ֻۡ˫۱ϣҲȻֳһɹŨĺ⣬
ǣ˿ĺȴħ죬̺żΪµɱ¾ͻϢȻ
ܹħֺ֮Ͱ֪췢ӵΪѾǿ˺εȿµľ磡

ȻǵĽˣ⵽ʲô
һƶ˵˻Ǻ췢Ӷ֪˳ѮԴڻӵϢӦӦͬʱһҲȻ
·Ѿܾû˵Դ˿һԵЩ˻ƺͻȻ˻ƺͻ֮Уȴ¶һǿҵľϲͼֻɢһЩϢڵĽΪ֮𶯣ֻ֪Ҫñʵõǵʱ򱾻һԽڽѹȻһٴݻ
ʱ򣬱һҪɽЩ鸶ۣ
֮ǰΣһҪõ
ôˣˣ

Ҳֻʣſ˷ܣȴֳ˿̹ǳ޵Ц

Ѯ֪ڻϢЩй©ǿҲ׷׽עϡ
˿̣ߵǰǲڳİŽȣЦ˵飬ԶŽȵѾΪˣ
Ϊûɣ
ѮĻʱһ£·һûȺΪʲôԼϡ
Ͼ˵Ļ۷ϵľ̶ȣѮͷʱԶԶ԰˵£ôŶӦѡѮ߷ʱǣΪʲôѡأ
ûǰ׺ͷ˵ˣ˭ңҾҪ˭ΪոһҵģұҪѡһΪҵˣ
棬ֿһ̫ᣬһҲһָҺܲϲֻѡ㿩
ӽҷ

ĻŽϺȻֳӯӯ̹⣬дŮӵ
Ҳǣ֮ǰսУŮӿǱѮùǺԳѮνǳ˶УʱȻѡѮ
һߣʱӵŸ޶ͬ磬νͬ⣬£ŮӵȻҲѡʱ
һѡĿ꣬Ҳֻʣ˳
Ҳһˣ
ǰŽĻ̲סЦ
ϷУҲֻһ٣ʵ˱ҲһĲ࣬˿̵õ̺޶İŽǶպΪҲãǶսҲãɶ޴ĺô
뵽̲סӯ
װôãҲǵȵˣ
ָоô̫ˣ


1624 ƿ׵磡
ܹշŽȣ˵ǳѮԴӽ֮ջ
ϾŽȵҿĿõģոգŽֻƾһˡ֮ס˰ŭͳѮڵˣѮǱƶ˻ӵŵֵסŽȵɴ˿ɼŽȵѾǿ˺εȱ̬ĳ̶ȣ
˵ڵõŽȵ֮󣬳սҲǵõʵķԾǳѮ佻֣ڲû֮ǰֻҲδܴӳռĺô
뵽ѮҲ׷Ϊĺ˶еˣҲ˷ڵõŽȵ֮Ʋϲ֮޵֣Ҳ޼ˡ
Ȼһ̣ǴŽȵ飬ҲǸԳΪŮе֪Žȵ֮Ǳͬ˵ͷһˮһ㣬е˷ܴش˸ۿۡ
Žȫ޶ȣɽһԴڷڵķϵԴ֮˸ĵرƳǿ󷨱
޶ȵĵЩۣΪһʼɽһֻһһŷѡ˭֪ǷƷʱһλϷ˼䣬ϲáԡɽɸҲڱ«һֻǿޱȣͻᶯ޶֮ϵ档
ڿʬ֮ɽеһڸҲ׷ıոıһʼļƻķƷ߳ʬںһ𣬲ԴΪƳŷ鲿ԣͬʱȴҲת޶֮ǿ󷨱޶ȣ
޶ȵǿӹɣֻҪڷϵ㹻ĵط޶ܹͬʱ޶ҲһЩȱ㣬޶ɱ㣬ڶ޶ʱĹ֮ġ
޶Ƴɹ̫֮˵˲ûн޶Ƚµӣǽ뵽УͼԴڷԪصһƺǿ޶ȣӶӵ㹻ٿĵ⡣
ھġ֮޶ȻѾԽԽǿȴɾ޴
֮ǰչֳôĿ£³ѮȫΧҲԻķ͵ֵ޶磬Ϊ֮ԴԴϵȡԴڷսӶܹǿ
һ뿪֮磬޶ȵͳ־սҲȻ½ʱȻɻǿ󣬵ǳԼܸ޶ṩԴԴϵĻ޶ȵһȫսֻ֧ŵʱ䲻ᳬӣ
Ψһֵҵǣ޶ȵİ֮£ȴһһĽ޶Լ֮УԼķϵһһ޶תһתɣҲӵвѷڷʱʣ
֮ܶȻյĽûгôҲѾǺܲˣ
󣬳ѮʱѾշ޶ȵĳҲҵʱ׼֧ԮķŭˣͣȻ޶ȵİǰһ㣡
Ѿ㣬ԽֻҪٴأǽԻеǸǿˣ
¡¡¡
ʮУ˵һ֮⣬Ųֱ̺Žľˮ׹ⰵڴ˵֮磬뵽Ĳ˲䣬ѮҲʱһҵһ貵׵Ҳǰвҫиǳǿ׵óѮ˶ʱоһ飬˵ͷ׵֮΢΢ԵüΪ죡
ȻĵĲ㣬׵磡
ˬ
׵мΪǿͬʱҲǼΪΣյһϾ׵֮Ѹǿ󣬶һо˵ԿԲעᱻԣȻӦԽԽֱΪ׸ķ⡣
˶Σ֮׵ڴ˿̵ĳѮ˶ԣȴвһʢʢ磡
ֻڽ׵˲䣬аѾǳؼ䣬ҫ׵绶һչ׵֮սͬΪ֪ǿϲ۫׵ӭ˹ȥ
֮۫࣬׵֮аԣ׵ջȻ޷ܵģ
䣡
ʵҲ֤׵аֻǱɵĲƷ
ֻһҵĺһаϵ׵磬ֱǽ뺣һֻǷ׵֮⣬ֱ뵽а֮У΢΢ͣһ¶û
ͬʱһ׵룬аǶ׵֮ҫ׵ҲԽԽ貣ԽԽۣɢϢҲԽԽǿ
۫԰ɣ
˺棬аѾӭ׵ٶȡֻЦһȻս׵۫׼׵ݺݻȥ
¡¡¡
һ̣һ۫ĽҲ׹Ǽһ೤ǧףףͨ׵ɵľ͡âЩ׵ɨȥ
һֱֱȥĽâͬа۫߶ĽâȻ̳ϵѸͣһ̳˵ϵĶ䡣Դ˿˵һâ˵һӽ洦ӳȥ׵֮ޡֻ׵֮޵ĲϳЩ׵֮޻е׵Ҳ׷ֱ뵽׵֮У׵֮ޱøӾ޴󣬸貣Ҳ೤
һʱ䣬аǴϹ߳һһƿ׵磬ܵĸо
ôɲһ˵ˣҲ
а׵ĳģͬշ˫֮һҲЩͲסˡ
󣬱ҲǳЦһȻ׵˹ȥ


1625 ˫
˫Ȼһ׷ɽҲ̺׵֮ڲص㲻ͬѼƷɽ滹ͨ涼źܴĲͬ
ае۫ΪڡסɽӰԵͣ˿̽ԽԽ貣·ܹ˺һУһеĽâһһ޼᲻ݣĸо
еȴǲͬˡ
עصǡ硱ϵȻƻѸͳ̶ϸ۫һĲ࣬佣еȴӹѷ仯Ī⣡
ž
ֻ˿𣬻ӽ׵ӭȥһ仯Ī⣬ĵ绡ҲȻм׵ضȥ
ɨһУֱֱ۫ϵͬЩм飬ͬ绡һĽȴϸ䣬
ֻһܼĵ绡Щĵ绡ȻһȻΪһž޴ĵֱӽһ׵
䣡
һ̣һ׵Ҳʼǵ֮кȻȻ׵εĿͿ£һ֮Ҳ޷ͻֺȫ˵֮УձǵɣǵҲԽԽ貺
٣
һĻڻӶͬһ׵罣ɨ׵аʱһЦȻ͵һӣǵ׵罣ȻʼѸٷ
һģĻˡ
գ˽ҲӴĽ֮⣬⽣ԾȻѳ˰˵ϸȴͬͰԵ׵罣
ŵ׵罣Ҳͬͷһ㣬ʼҧԴԴϴ׵磬롰УŵҲԽԽ貣ԽԽӴ
Ȼ˿аⲻַˣ
ǵȻ
аȻǿ׵罣âһΪţԸٶ׵磬ҲһЦһƾâսٶһӡ
ž
ɲǼ䣬ǴϱĵâҲԽԽ貣ȻͬǧѪһ㽻֯һ𣬲۳һ߰ףأʮ׵˳Щ׵ӭȥ
׵ȻЩģãȴ̺ž˵ֻǾ۳͵һ̣Ѿſ˫ֳ׵ץȥͬʱҲ޾⣬ͬһһ㼤׼ޱȵغһ׵֮ϡ
һĺ֮£һ׵ʱǱȦȮһ˲ʧȥ֮ǰĿͣȻһԼٶ뵽׵˵ڡ
׵룬׵˵ҲԽԽʵͬʱɢϢҲԽԽǿ
˫𣿡
Ǻǿ󣡡

аԡ׵֮Уֵ֮סǴ·޾һ׵磬һ׵ĺ±ԽԽǿڳǵҲ𾪡
ǶаȻ̵ʶҲΪˣŷǳ֪˿аܹ׵ĵֵס޾׵磬òҸĻǽ˫
аеľŵ⣬Լе׵ˣЩͨɶ֮ǰδչֳģȴǿĿ¡
֪ǵõ˫֮սѾõ˺εȾ޴
Ȼͬʱ֮ȴһˣаЩĲͬ
УĽ
ĽȴΪае˫
ɣôȥԣ
ɫӵаʱ򣬳ѮȴȻߵߣ΢΢һЦǸΪĺûᰡһЩ׵ǵΪӦҲܸһ¥ɣ
һ¥ΣұøΣ𣿡
ѮĻջԼĿ⣬ȻҡҡͷЩį˵˰ɣҲһһٶΪʧضвǣ
ɿûôֵ񾭣Դϴαħƣ㴴֮Լڵħ˼ɵͿ־壬ܵرԼøǿΪľԷպһʧؽơ
㻹Ϊϴε޷ͻ
ɵĻѮʱüͷȻ˵鶼ѾȥôˣڵħҲһֱڱѹ״̬㻹ʲô
Ҳ£ֻǱѵķ
ѮĻҡҡͷ˵㲻ңҿԸоõڵħ𽥸աҵʵԽ죬͸յԽ졣һһбǿĻһڵħٴθգҲøӿ¡
⡭
ɵĻѮ΢΢һ¡
Դϴħ֮걻ѹ֮ɵ˱Ҳû¶ʲôΪڵħӦûݷܳһʱ䣬û뵽ڵħ꾹Ȼڴˡ
뵽֮ǰħںϳħ󱬷ľѮоͲɵ΢΢һһ˵İɣǿƼɽ֮жжλǿߡħħȻѲн취ġ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵ãη֮սĻᣬһ취ǽڵħ꣬ǰĶʱը
лˣ
ųѮӣжʱ΢΢һůȻ˵ͷ׼˵Щʲô
¡¡¡
Ȼɻ£һԼһҪ޴ҲȻԶǱƺ׵糹׸ǣ˿еմ˹
Сˣ
ǾҵѮҲֹͣ˽̸׷һȫ䱸


1626 еĻеս
ǰ㲻ͬĲеҪвʲôǿ壬ڣ̺ſ׵磡
׵֮Ǵǧƻǿ֮һ˿̣ĲУ޾׵ӵԴݻپĿֲܹƿ׵Ҳδµ
ҲΪ׵ŰԴ˿ĲУѮӰӶûڻɣĲ浽ûĴڣ
˿춯أѹľȴǸǴ𰸣ͬʱҲ䱸
Ȼ׵壬ԲǼ֮
Ϣôܣ
ȻѮ˷׷䱸ȴǸǿĳ֮ʱȴ·Ȼʲôһ˫жʱһϢһĹâͬʱҲֳŵɫ
ˣ
쳣˲䣬һҵҲȻԶ׵縲֮һӴͨ屻һĵġӰҲ׵磬˳Ѯ˵ǰ
Բۣʲô
еս
˵õأ

Զ𽥿ľ޴ӰѮ˵ɫҲʱޱ䣬һ̲ס˾
ԭֻΪȻ֣ǿܻ֣׵֮еľӰȻһҳٳǧ׵ĳͻеս
ûһһеս
սͨʷͣ渲һĺɫͿ㣬·ܹһйâһûа㷴⣬һƬ޴Ӱ
ͬʱеսϵĵܻҲΪǿ׵磬ںܻ֮Ȼһ˿޷𣬱ֱ뵽ǵܻ֮УΪǵܻԴһ֡
һĻе𾪿֪Ͼ˭Ҳû뵽оȻôһһеսĴڡ
⻭δҲ̫˰ɣ
棬ߣ˳ҽǷԵĴ
浹ʱʮšˡߡ
ڳѮΪеսĳֶʱǻеսȴȻһĵӻ
ȻŲƣ
ڷͬʱǻеս϶ദװҲǲϴ򿪣͸ĻекܶеѾʼܣڿ۳貵ԣһǿΣյĸо
óѮ˼ɵĻǻеս״ľͽڣ˿⽢Ѿ۳һΪ貣ͬʵһԡԳѮ˵Ϊ˿⽢ϵʱȻ׷׸еһļµĸо֪⽢̺Ǻεȵǿ
Ÿְ
ʱаȴǺȻӦ˹Ȼһսе۫ǳǾսݺնȥ
¡¡
ɲǼ䣬һ׹۫ϼͬʱ֮ǰǷѳľŵ׹⽣ҲգͬһصسǾսȥ·ҪǾսֱӳһ㣡
ǿȣܻǿ50%
Ȼа˲䣬ǾսȴȻһսΧҲǹâһ±貺ʵ˲١
䣡
һ̣аӽնľŵâӺս֮ϣһĺмһ貵ĹԣȻ
ɳԤϵǣսϵܾȻǿÿ£аȫ߶֮۫նľŵ׵罣âں⻤֮Ȼûܽ⻤ܻƣֻǽϣѡ
棬̺ǿļܻǿ80%
Ȼ˳ԾĻں棬ֻһ̣ǻеսٴǱͬʱǻеսϵҲ·ǵõǿ֧һ㣬ȻһʧȻصסаһ
ӲĿǣ
һĻаѮҲǲȻɫ䡣
Ҫ֪׵ǿرаܹ֮߶׵Ҳ͸ӿˡ˿ټ۫аƻҲٴεõһξ޴ķԾھԳѮ˵ʵҲ׵ֵаĹ
ɾǿһι˿ȴǱһеս׵ס֪еսķѾǿ˺εȾ˵ĳ̶ȣ
Сģ
Ȼʱȴ·뵽ʲôһȻɫٶһ䣬̲סһ󾪺еĲǷǹôǿˣĹֻӿ£

ĻѮҲʱӦ˹һ
ûеһǿĻǿµĹͼ˿еսѾ˿£ȫĻܹƻֱ
һ
ʱ
⵽ж϶ԷΪ⣬սģʽ
ǣ䣡

ڳѮΪĻһ֮ʣǻеսҲٴ˱ĵ֮˷
䣡

ಣ

˵ûеĹȷ£
ֻǻеͬʱǻеս͹Գĸ̨Ҳ뿪
ɲǼ䣬һĺһԼһſűǿڵ飬·޾һӵҲǻеսмǵصسųѮ˸Ƕȥ

Сģ
ҪӲ

ǵϯ׹ⶼڹԵڵӵѮ˵ɫҲһȻ׷״߶Լȫʼзܣ
˿µĹǿɲаִС


1627 ƶܣ
ѮϼʶеƻĿ£ֱ˿еսĸʽʱǲʶеƻжôֲ
䣡
ֻɲǼ䣬һҺڳ˼ǵصڵУұը񳱺ҲƬأѮҲ׷ױ貶µûһ⣡
ǿ
Ȼ̶ֳȵĹȻңԶԳѮв
ֻһ񳱵ϯ֮£ȫ߶зĳѮҲͬµĽʯһȻһ񳱲ϺȴǵֵסЩ񳱣Ȼ
ֻͬʱ˾ĳѮɫҲ̫ÿΪеսƻлҪ£һ֮ͽȫѹƣֻ֧š
ƻʵ̫ǿ̫ˣ
Ȼӿµǣеսֱ޾һ˿Ĺң಻ϣʼԽԽǿͬʱҲѮ˵ѹԽԽ
У뷢𷴻
оԽԽѹѮʱһȻҧݣŲԶͬĳðŽȣ
ã
ѮĻжʱһ˿⣬ȻֱİŽȱ㳯ǻеսݺȥ
ȻʧȥǷ֮ԴԴĲ֮ŽȵѾ½ھġޡ֮Žеȴܹ֧𼸴ҹģ
˿һ

ֻųӶǰŽȣеİŽҲȻһ貵̹⣬ȻΪһɹҵ쫷糯ǻеսڵķϯȥ
䣡
޶εȿ£´˿̰ŽѾ޷ٷӳ֮ǰ˿ͷų޶ȴǿ
ֻһ쫷ϯЩӻеս֮ϼǵһ㳯Ѯ˸ǶȥڵӵҲ׷׷·쫷ǰҶһֱӱǿµ޶ԿɨҶ֮ȫߣڵӵҲ쫷ϯ¸Щݺײһ𣬲һľұը
ˣӴ󵽷·ûб߼һľսҲܵ޶Ӱ죬쫷紵ͬеıһҾһζʧȥƽ⣬쫷𣬳Զɶȥ
սʧȥƽ⣬ɳȥսĸʽ𹥻ҲȻֹͬʱѮҲеѹȻʧǴ˿
Ӹ£ֱӰһȷɰɣ
ðŽȵֱȷǾսܺЩĽؿ˳еİŽһۣȻЦ˵
£ֻ¾Ҫ˸ˣ
ȻܺӵĻɫЩ԰׵ĳȴǿеİŽȿЦ
ŽȵȻ޴ޱȣðŽʱҪĵҲͬ޴¸ոһ֮д󲿷ֶǽ˰ŽֻһСģҲóоͬբĺˮһԴԴϵкȻķ֮һ
֪ôµĻֻ»ȵ˱ɵԼֻ¾Ѿ߶ˣ
ŽҲעֻܳΪѹ׵ɱ֮һƽʱã
棬ܵƽϵͳʧЧ
ʼ¹滮ж·ߺнʽ
һڶƽгܣ׼ȫ
塢ġһƽ

ȻڳðŽȵȷǺɫսͬʱһеҲٶȴǻеս
һ̣ǻеսƽҲȻһԣЩ۳˻ʵһĹ棬ӿ
ƶ͵֮£ǻеսڿʼֹͣ˺˺ͷͬʱٶȽЩµرǽ׵Ľڶ׼ԶĳѮˣʱ׼ٶȷ𹥻
ɽ
ȻʱһӰȴȻһ׵Եҫлգֱӳ嵽µ˷λãδüڶֹĻеսǰһӵ㳯ǻеսնȥ

ڳѮǿϵĴ߶£ǵ϶ʱųһҫ۵Ľ⣬۳һͰ׻Хһصǻеս֮ϡ
䣡
ɽһնǳѮƼǿһԷƵĲǿߣһеʱҲδܹȫˡ
Ȼ˿Ϳµһ˿ȴȻûܻǻеսϵܣֻǽþҰȥҼâúѣ
⽩ҲֻάƬ̣һ̣Ѯǻεâеսܽһ˲䣬ѮǻǵĵҲڵâ֮ն£ؿ֮ϣ
ԳѮոǰԵ͵ĵâܱѾٵ˼ޣ˿ȵâӿ£ƻĻǵ壬еսҲ֧Ųסǻǵĵնƣ󵶷˳ƶ£նǻеսĽ֮ϡ

еսװҲ֪ɺֽϴɣ֮ǿֱǺš
ֻһ̣һҵĺͽײ𣬳Ѯƿ˽սܣնȥĻǵȻûһնǺװףǽֻնһĵۣȻ󵶷㱻ǻеսĽװ֮£ѴζѰγģ
ڣ
ѮȻûһնеսȴϿ˸ӡҲΪӵĴڣеսҲһ±Щ
һĻܺӵ˵Ҳ׷һ˿âȻеսδȫָ׷𣬴ӸǾ޴ޱȵĻеսɱȥ


1628 ܱεĻеս
ھεս֮ܺӵ˵ս鶼˾޴սսʱ˵ϱøĬҲǸڲ׽սݼŵս
ڣ
˫
ֻڳѮǽսܣ濪һСӣ½˲䣬ܺҲԥش߶ʱ֮Ȼ٣˲һ嵽ǽսһ࣬ȻһӶԯ㳯ǽսնȥ
ʱ֮£ܺӼͬһʱնɲǼ䣬һ貵̹ҲܺӵԯмȻΪӰһһңصײǺĵܻ֮ϡ
ľ֮֮УܺԯеһõǿĹ룬ҿʼһɱ䡣
ȻɱŸոտʼҲδȫյе˿ԯƻȴǵõ˾޴
䣡
ֻһ̣һĺҲײǵܻ֮Ȼ󱬷ĿȻֱӽǷ½ĵܻܸ˺һ޴Ŀӣ¶ǻеսûκαĽ
ô˻ᣬܺٶʱһâ಻ϵغǻеսĽ֮ϣһӿݵ˺ۣ˺֮мһ绡ȻѾеսһ˺
˿̣ץסսĿɲܺӣ
ڤӽն
ֻܺǻеսٶȿһӣ˵ǽͬʱŭеɳ֮Ҳ͵ػӳһЮ޾ڤ֮ˮĽҲգصغǻеս֮⣬˸øӾҵ֮ϡ
ڤ֮ˮа֮ӵܹۻ෨һ˿ֻ̣ڤˮĺ֮£ǻеսҲһαһ޴ȱڡ֮ڤ֮ˮǿʼѸٵʴеȱڱԽԽ
ͬʱ裬аԼҲ֣ӸŻеս͹
ǿĺ֮£еսҲʼԽԽ죬ͬʱϳֵ˺ҲԽԽ࣬еսĹ㹻ӲѮĻǵѽ䳹״ݻٵĻֻеսѲ֪Ѯ˲˶ٻˣ
棬2%45%
ļս״̬ȫܼǿ150%

ȻڳѮץסᣬΧеս˺ۣ绡֮ʱһĻеȴٶȴս֮
󣬱սϵĸȻʼ׼Ѯȫͬʱһ貵ĵâҲʼǻеս֮ϸ֣ҽ֯һ𣬷·ͼǱѮƿ޸һ㣡
еսȻ
ҪӲ
ս
࣬ר㣬ܿڣ
Ҫ޸ܣ

ȻѮ˵սεȷḻ˿еսȻķȴûиеκεĻңȳȻ㿪ʼΧеս޴Ľʼλս
еսĽʵ̫ˣȻӴҲӴԼ̨͸ǿƻͬʱӴҲǸѮ˴һѵڱ
ֻеսĹѮһβûѡӲΧеսϵ㣬еսǵס׷ߵ
һʱ䣬һҺЩųѮ׷ȥͬһ͵Ȼ඼Ϊת򲻼ʱֱӺսĽ֮ϣսϵ˺۱øܼ
棺𳬹10%
սϣıս
ս̬

սܿ͹ӣӵλսУսҲڳѮ˵Ĺ֮£ԼԼĻ֮±˺ۡȻӴĽԣ̶ֳȵ˽ֻˣӰ콢ս⽢еġꡱȴȻԼʶĲʼıսģʽ
ҲΪˣһ̣ǻеҲٶȴӽ𣬴뵽˳Ѯ˵ĶС
ս̬
һﻹ
Сһ㣡

Ȼ֪еսʲôе֮󣬳Ѯ˵ȴһݣ䱸
Ȼ䱸䱸ǵĹȴûֹֻͣǱøСģͬʱҲӿٶȣԷԤ֮ıʣ
ǣ
ȻڳѮ˼ΧеսλսʱһܼĻеŤĦȴȻս֮
СģҪ䡭
Ϥӵ˾ŵ裬ԼӵйĳѮһʱ䷴Ӧ˹Ȼɫ䣬ͬľ
䣡
ȻͳѮľȫǻеսȴѾȻһҵŤ֮пʼٱ仯̬
ת˲Դ̬תɻе̬һ˿еսҲֻһգ۵ʱ䣬˱Ρ
ֻǾ޴ĽȻйѷֿһֻΪһӴĻеһΪһֻֻ޴ޱȵĻеֱۣͬʱڹܺҲǼٱ仯ľͽ͹ֶδȫ仯ϣѾȫ𣬶ԳѮ˷һθʽĺ
ѮҲû뵽еսȻڱ仯ĹзҵĹ㲻֮£Ǽȫµ͵ǡ󣬰һҵĺ𣬳ѮҲ뱻µ˳ȥͬʱǻеսҲı仯ΪһѮ˴δľͻе޹֣ǵǰ


1629 ڶ̬е룡
ʲô
ɻеս仯ɵľͻеסһסεĳѮҲ׷¶˾ǺȻɫ
Ϊ˿ǰͻеʵ̫£̫ˣ
е˿Ѿȫеս̬һۿȥһͷЩŤΣӴĻе֩һ㣡
ڻеսвŤԼ仯֮Ѿֳͷ͸أлеս׵Ѿе޵Բ֮ϣ׼˳Ѯڿٳܡе޵Բ࣬Ѿ˰֧޳Ļе㣬֩ĳһ
еսİ˸㶼һӵĹؽڹɣǶڻеƼ̫˽ĳѮˣ˿һҲܿеԡͬʱеĩ˻۳˼ΪɢſϢУȻⲽҲе޵Ĺ֮һ
֮⣬Ǿ޴زǰΣ֧׳ֱۣЩֱĩ˶Ǳ鲼˸ЩҲڸеزĽһڽгܣʱܷ䣡
óѮ˼ɵģȴе仯ɣƽֱ޴ĸ
⸹⸹棬ûװκεҲûɢ̫ǿϢǳѮȴ֪е޵Բ仯κûô٣е޵°Ҳͬ֩һľ͸Ҳһ̺ĳֿµɱﵣ
ս̬̬սʼ


ڳѮ˶Ϊе޵Ŀģе𾪵ʱһĵӺϳҲٶȴǻе޵
󣬱ǻе޺󸹲кȻӿһɹɳҵ棬ȻƶеԼٶȳųѮ˼
ǰͬʱеҲֱ֧޴Ļе۶׼˳Ѯ衢аܺԼŭϣһҵĺлȫһ貵ԣ֮ڵӵ׼ĳųѮ˺ȥ
Ȼھոյս֮еҲݷŭչֳƻǵʵ˷ּȷȹĶ󡣶֮ǰչֳǿսķŭˣԼǸʺ׵սаҲͳͳ뵽ߵĹ֮У⵽е޵ҹ
䣡
ȷ˹Ŀȼҽ󲿷ֻ֮еƻҲøӾˡֻһҵĺ𣬳Ѯ˵Ӱ˲㱻ǿµ͵ûҲֻȫֵĺ
ϣ
Ѯ˱֩һĻеصԴһԲû⵽̫ǿİҲһۣȻ׷𣬴е޵೯Żе޷˹
Ӹոսʱеķ͹Ȼܿ£ͬʱ͹ӴڹͷʱҲкܶǡ£ֻҪƽе޵ߣôежռȨһһ㽫е޴ݻ٣
ݣ
Ȼڰ˱ܿǻе޵ĻǷΧ೯ǻе޷ͬʱǻеȴ·Ԥһ㣬Ȼ޳Ļе㣬ǲĩǿ۶ɵкݺݳŰնȥ
еӴ󣬵еȴΪٶȼ졣
ֻôգ֮䣬еѾգɨ˰˵ǰ֮£ҲֻҪݣȫежԿ
䣡
Ȼеӵеֱǿÿ£ҼӲޱȣ԰˵˿Ӳƴ֮¾ȻҲûռٱˣ׷ױ赲
һﻹѲ
ǻе޵Ĳ㵲֮󣬳ʱһһ㻯Ϊڹʧ١
ȻͼӰϵǱ뵽ǻеߣȻٷ𹥻
ԴʼȫΧɨ裡
е޵ǿֱǳ˵ֻڳӰǻеޱƽͬʱǻе޾޴زȴȻ͹ֳһԲͷ­ͷ­ʼתһͬɫĹⲨܼȥ
ǣɫⲨϯ֮£һֵĺɫӰȻȻӾе޲׵ĵط˳ͬʱǸɫӰҲȻû뵽Լᱻ֣Ҳ΢΢һ٣һ
ô
˿еȷ˾ȣҪ֪ӰӰ֮Ȼ˿δӰ˵ȫӰϵȴѾõ˾޴ͬʱҲøǿ󣬵ǿ߸޷Ŀ
ɾڴ˿̣ΪӰϵܣȻе޸ˣ
ˣ
Ȼ˿̿ɲǾȵʱ򣬻ΪԹ˱Ѯ˽ĿԴ˿̽νڶս̬Ļе޶ڱƽԼߵĵҲøӼɵСġ
ֻڳΣͬʱ΢΢˲䣬еӴĸҲȻд򿪣飬޾ֻһȭͷСΧȴȫǾеĽСҲʼͬӷ䳲ӿķȺһ㣬ǻе޵ĸ֮мԼٶȣǵصĳųϯȥ
ʲô
Щ飬ͬһƬɫơһǵأŵâԼϯĽС򣬳ɫ΢΢һ䣬ͬʱҲȻֳһ־ҵΣС
ͺЩ۵С֮У̺ʲôвһ
Ӱƣ
־ҵΣУȻһȻſϯĽСȳ
ɲǼ䣬һɹɺɫ쫷ҲӳļȻѸţΪһɫķգžҵķХ֮ЩСȥ
ͬʱԼȴǳˣԼٶȥ
ֱζСЩС򣬲ȻĻԻḶصĴۣ


1630 Ͻ
ʵֱ֤û
ֻڳ÷ϵӰϵ۳ǺϮЩС򣬶ԼҲ˵˲䣬ЩСȻܵ˴һȻӿٶȣǺݺײȥ
һ̣֮ĽСصغǺ֮ϡ
䣡
ǺСصײһһҵĺҲʼǽСͺ֮д˳ǳǰĽС򣬸ǴƬƬرǺ˺ײ٣Ϊ˵мĴ
ȻóѮ𾪵ǣǺȻһʼײ˲ٽС򣬵ЩСƬȴͬǰмһ׷ǷӰ֮ϡ
Щмĸţԭ̺ǿĺҲ·ǱʲôԴԴϳһܿͱԽԽȻɢޡ
Щ˺˺ĽСҲ·ǵõĳĹһԽԽ죬ͬһžǽĳ׷ȥ
Ͻ𣡡
ͬʱЩС˺ٺĻ棬Ҳ·뵽ʲôһɫȻһ䣬СģǻеšħϽ֮ƵĿϽֺϽ𲻽ߺƻԪأһЩԪصΪãԼԽԽӲԽԽǿ󣡡
˵ҲøȻŽеζԪЩС򣬲ȻĻֻǱԽԽѶԸ
ΪеĴˣȫǸеǿߵļ֮ڻеҲѾüΪ֪ټ⿭Ͻڻе֮жǺպĳȺϽԴ˿һ۾ϳֺϽ

ĻѮ˵ɫҲһ䣡
֮ǰЩСڶԿǺʱֳķЩСֻѾ׵ڣ޾׵ǿһ˵ĳ̶ȡ£ѡⲫӲƴĻֻ˭Ѵ޾һӵŷеĽСΧֵ֮˺ã
һ㣬ѮҲޱ
ǿĻ̵ķĻе㣬ټ޾ĽС˵ڶս̬Ļе޼ûκεҪսʤеޣǾԲһ׵飡
䣡
ݣ
Ȼ˶ΪЩСͷ۵ʱһҵĺȴȻӲԶ󣬱ȻֱӻһȻ˲ɢѣջΪ֮ĽɫСͬһƬһ㳯ЩСϯȥ
ԸЩڻң
ͬʱصҲ
䣡

µ˲䣬Ľ𽣱ѾЩɫĽСײһȻһҵĽвײ
ײĹУɫСҲʼѸڻΪһ̯̯ɫҺ̬ЩɫСһһİ
ЩɫҺ̬һܹһнĹһ㣬ԵֿԪɿϽɵĽСڱҺ̬֮Ҳ֧Ų˶ãᱻЩҺ̬ɣΪҺ̬һ֡
ЩС֮ЩҺ̬ҲʼٶȷѣȻΪĽɫСȥʳʤɫС
һʱ䣬ɫƺƬɫС֯ɵġơҲ׽֯һ𣬻ཀྵ
ɵƯ
һĻѮ˵۾ʱһͬʱ˿
ЩСȻǿ󣬵ɽȴǡǵĿǡڣЩɫСҲѶԴҹвˣ
ȼı䣬ֵһĿ꣡
սȫݻ٣
ڣ׼䣡
Ȼ˿ʶȻǳѮˣǽҲͬһʱʶв˲佫ΪԼҪݻٵĵˣ
һ̣ǻеǻе𣬻еǰһֱڳܣɢϢҲԽԽ£ȴһֱҲڶ׼ƬɫƣȻȻ䣡

ɲǼ䣬ֻһҵһǿڳ˶ЩԺĿҲǻеزϵľͽмһ޴ޱȵɫҲգԼٶȳƬƸǶȥ

Сģ
ã

˿̳Ѯ˶оǵ̺ĿɫҲ˲üΪѿ
ƵȻЩСżĿԣͬʱķȴΪϵķѶ˺ܶࡣ£µеĻôȻܵǰδеش
֮ţ֣
ֵҵǣ˿ɲһսԱ߻һȺʵǿ󣬲ֵĻһս
ֻǵգԼٶȳڷϯȥ˲䣬ɳ֮ķŭҲֱӻӽһնȻ˱㻮գǹؾ֮·ϣ޻ܻ֮Լǰȳ
ˣ
ɲǼ䣬һ貵ĹԴ޻֮ϼ޻֮Ҳ貰׽ԵҫѸͣ仯Ϊһ޴ޱȣâ֮ţǰ
䣡
һ̣̺ſֲҲصغ֮ϣȻȻը
еڷȫһȷǿĿ£Էŭٻ֮ţ˿̾Ȼһҵĺ;籬бò𶯺ͼͬʱֳ֮һ˿˿ϸƣ·ʱܻΪܲסɿµȻһ


1631 ɣ
ס𣿡
ŷŭ֮ǿĺ¿ʼҡҡ׹鲼ƣѮ˵Ҳʱһ
ʣ֮УǿķǷŭе޻֮ܣԼ޻֮֮š
ŭ֮ŶסеڹĻôֻҲס
ˣ
ʵ֤ŭδóѮʧ
ֻ֮űҡҡ׹鲼֮ʣһ貵İ׽ɫʥȴȻ֮ŵм
ͬʱǴ֮мİ׽ʥҲ۳һģͬʹӰ֮źһʥҲ֮𣬲ҽѹǾҵĺԽԽ
Щʥ軹ʹӰĳ֣ԭ֮Ҳ·ǵõĳǿļӳһ㣬Ȼһ貵Ĺâ»ָȶ
Ƭ֮ںľɢһաͬʱ֮Ҳ±仯Ϊ޻֮ܣɻص˷ŭϡ
ֻǸ֮ǰȣ˿޻ֱܼ֮մӻ¯̳һͨ죬һɢ˵ĸ¡ͬʱ޻֮ϻֳСһƣва׽ɫһ绡һ
ȻΪ˵סոǿµһŭ޻֮Ҳ˲СĴۣ
ô˵סչǵסˣ
Ҫǣǻе޽󲿷뵽֮УͼһٺɱвڹͬʱеֱĹ㱻˺ܶࡣô˻ᣬѮҲǷ׷׳ǻе޵ĻԼٶȳеɱȥ
ΣǶеɵڶڳܣ
ɽ
ɲǼ䣬ųѮһȣѮǱͽֵӰҲգֱӳ嵽ǻеߣһնӭϮһе֮ϡ
䣡
е޵ĲȻӵǿҼΪٶȾˣͬʱķȴλҪһЩ˿̣ڳѮȫ԰׻ϵԴ֮ɽһն֮£ԭ֮ǰսܵһ˵ĻеҲʱѮһնϣһҵĺлΪأڵء
նһ֮󣬳ѮҲûκͣǼǻе޵ġͷ­λóɱȥ
Ȼȷе޵ҪλãڿҲǡͷ­֮ķΪҲ׳ΪǵͻƿڣԴ˿̳ѮŻѡе޴ز͹Զͷ­ΪĿ꣡
Ĳ㱻٣13%
зĿٶȿ

ȻڳѮնе޵һ㣬ͷ­֮ȥʱеȴٶһ
ͬʱһ貶ܼĵ绡Ҳǻеڼصغɨ˳ѮԼе޲Զܺӵϡ
ž
䣡
е޺Ȼĵ绡ףԳѮԪصֿԴ׵縡׵˿̾ȻҲ绡ȫһ飬ͬʱо͵һ·һ־޴ѹһٶһжҲóٻһЩ
Ѯ̶ֳܵȵӰ죬֪˿ڳ˵жˡ
ֻ绡ļͺ֮£һҲǱĻ飬ͷһͬʱҲ΢΢ԵÿЦǱ
˿Ҳ˶ܵӰ죬ֻǵ绡ѮͰҲ׷ױ绡ԣж΢΢һͬʱȴĸӰٶȲԸٶȳǻе޳˹ȥ
ĸˣǾͨ׵аɡ裬ԼܹһΪõıʳ
ԴͻƲ֮󣬳ٻɱ¾ʹװķŭɴսǰߣһδսչֳǿݺɱ¾֮⣬ͻƺȴԽԽ͵
бʳҲ͵һ
΢ݵļһȻͻƲ֮ѾĸӰ죬ָԼ־̰ԺóԵƢȴûиı䡣սҵʱ֮⣬ʱѮʱܿʳŸʳسԣ·Զ֪Ǹʲôһ
˳֮⣬ʳʲôȤԳǱҪһ㶼ٳ֡Ϊԣйսǻն١
ֻǴ˿̣ڳ˶ܵǵӰ죬ж䣬֮±ʳҲֻʳս
ʳȻ͵ɢΪŴʹ֮һһսȴǱ𾪵ʵ
˿̣ԲܵӰ죬ԼıʳˣǻеҲ·ǲвһʼӶۣ׼ʳȫ
ɲǼ䣬һҺ͸ֲͬڵҲ׷״ǻе޵֧ޱ֮мǵһ㳯űʳ˸Ƕȥ
ɣ
ȻǵϮ͵꣬ʳɫȴû̫ĶݣһʱͬٳһѸұԽԽӴ
ٱǵñʳܿͻΪһĺɫ򡱣ȫ¡
ˣ
һ̣һǾϷҲȻѿһ޴ģͬڶһ׵Ŀĳ֣һɾ޴Ҳ֮ǿм͵ϯȥ
ǴӾиֳ·ӵĳĪӰ£ԴԴϣǵص͵Ҳ׷ױǿŤ˵Ȼͬ鳲һ㣬ӿ뵽Ǹʳľ֮С
䣡
һ̣ЩӿɫƵҲ׷ױը֮ľұըͿ³ҲʼǾ֮зŰ
һɹɿŰ֮£ǱʳľҲȻʼһͣҫ貵Ĺԣ·ʱܱһɹɿµ˺飬Ȼһ
һĻѮҲһ
֪ʳӵżǿǴ˿Ĺʵ̫ˣôԱʳܲܽЩڵըĿȫأ
ܵĻֻһӭӱʳľͽǱˣ


1632 ˫һ˵
ʵ֤Ҫűʳһ׵顣
࣡࣡
ֻǱʳĺ򣬱ǻеԴԴϹԽԽͬʱй˸ʱпܱűʱǾ޴ĺȴȻʼ䶯һҲǺ֮𣬾иµľǺ֮нʳһ
ͬʱһɿ·ܹϯһУһеĿֲϢҲȻǺ֮мʲôҪǾ޴ĺ֮Ƽһ
ʳ嶯ڻʱ򣡡
ȻһĻԶڱ绡ķŭȴǶȻһȻսɳ֮һն޾绡ֱ˺飬Ҷűʳȳ
ӣŭȻ֪ʳ׼ʲôŻ˽ŵĳֹ
ˣ
ǰĶʹǽŭ֮жżߵšԴ˿ŭȣԭھ䶯дͿϢĺҲȻһ£ֹͣ䶯Ȼգۼ»Ϊ˱ʳģˡ
űʳˣոһӺ֮ӿĿϢҲȻʧͬʱʧȥ˱ʳǴӻеֱмĵ޾ڵҲ̵ͬĺˮһ㣬а㸲ȥ
ھ˱ʳոǶʱ赲֮ȴѾ׼㸲޾ڵȴû¶˿Ļңֱӷ˷
۫

ϣ
ֻаͬȣһ貵ĵ׹ҲȻ˫֮мȻ֮ǰ֮۳Ǹ׵ڡ

۫һɽȻԵǿֻеһʱ򣬲ܱɽһɽǿ
ֻ˿̣۫ĲϹ֮£׵ԭЩú͵·ֻоѪҲʼѸٱóʵͱͬʱɢϢҲȻޱǿ
Ҫǣ׵˵ĽһͣϢǣǱ鲼Ƭأڵ׵Ҳ·ܵĳٻһ㣬Ȼȫı䷽Լٶȳ׵ϯ
¡¡¡
˿̣а˫֮۳׵ˣֱǴ˵׵İƥ˹֮˹һӵ˶׵ľƿ
ֻǴ˷ϯ޾׵磬׵˾ȻֻԼ֣ңңһգ޾׵·˾ĽʿһԼٶȻһջΪһ޴ޱȵ׵֮ì˳׵˻֣գһҵǻе޼ȥ
䣡
һ̣޴׵糤ìǻе޼͵صײһȻһĺкȻΪһɹɿµ׵ǻе޼һȻ󲻶ײͱըһɹɿµ񳱳ܼȥ
һĻѮ˵Ҳ׷׸ֳ֮ɫ
û뵽׵ˣȻƾһ֮׵Ӳصסе޵ȫ
ѵɽһɽ˫֮
ʵ̫ǿ̫ˣ
ˣ
ƺǲ׵˵Ŀ£ǻе޺Ȼǰ׼׵ˣһҵѸٳ
ɲǼ䣬һ貵ҲʼǾ޴ڿ۶ɢһļµĿֲѹ
ֹ
֣

ѮѾʶһλеڵԴ˿ҲԲе޵ɵڶγܷ䡣
ֻǻеڿʼܵͬʱѾǿҵӰĳѮҲ׷׼٣ٶȳе޳һߣʼǵѹȴһֱûгֵҲȻ٣һ׹ҫֱ֮ӱƽǻе޵ǰȻ˫ֻ𣬴мһɹ׹ͺݺݵسǻе޵ڹ֮ϡ
Ȼ˿ͼݻŻе޵ڣӶϵеǿ
Ȼϧǣվǵ͹е޵Ŀ¡
䣡
ֻһ̣ȫ߶ĺ׵ڻգصغǻеǰ㳤ϰףֱҲʮףһͬʱĩ˻ǿڹ֮ϣȻȻը
ǣ۶ĺâ׵˲䣬ڹĩ˵ҲȻһȻѸӣͬһһڹȫ
ڹĩӳȻΪǿֻı֮£ȫĹȻȫ赲޷ǲܣ˺ǻ֮µڹܡ

һĻɵжʱһ
ԼΪ˽⣬ȫһ޷˵ڹֺܷĻôǻƻǿķŭǳѮֻҲѴݻ޴̵ڹܣ
Ҫڹܣǿĵط
ͬʱҲһĻȻȵ֣ķȻٴڲݻ
ˣ
軰µ˲䣬ѮӰҲȻ˺գƾճǻе޵ͷϿգȻսǽĻǵ϶һֱӳǻе޵ԲΡͷ­նȥȳɽ

һնǴӵϼĽҲ۳һ׻ӰȻǳֵӰ˵һصغǻе޵ġͷ­֮ϡ
䣡
ԳѮǿٽϻǵа׻ĽϵԴ֮ʱһŵƻ
ֻһĺǻеͷΪڿʼܶ½ܼ˲㱻ѮһնƣǾ޴Բͷ­ǱѮĻǵݺУȻһӾҵĺ͵绡֮бǵǷĵӲһ޴ȱڣԲͷ­һΪ
ž
Ȼʧǣ⡰ͷ­Ȼе޵ҪȻͷ­֮е޵ҲҲһ£ͬʱͷ˿Ҳӿĵ绡ԼͬѪһĻͺҺȻܴᣬǻе޵սȴûܵԵڷսš
һĻѮҲ΢΢һ
ӣҪеޣҲֻнȫ𿪣ܽ䳹׻ˣ


1633 йԻ٣
ȻѮҲ׼֪е޲ûôױݻ٣Ǵ˿̿ǻеޡͷ­٣ȴȫսǵȴ̲סеһ˿Ͳ
е޵ķƻʵ̫ǿˣҪ䳹״ݻ٣ԳѮ˵ʵҲԲһ׵顣Уһе޻еĻֻҲҪСĴۣ
ԣ
ȻʱһӰȴȻӳѮӰӰһԾȻΪһӰһֱӳǻеͷ­ȥ
Ӱٶȼ죬գۼӻеԲͷ­ϵȱ˽ȥȻʧ١
ȥˣ
һĻѮ˵۾ʱһ
ոջΪӰǻеڵǳӰϵܵĹ䣬һе޵壬ôеŪɾͲһ׵ˡ
еû취ѳŪĻǳڵƻе޵壬ֱ䳹ױΪֹ
䣡
ȻѮȴֻ¶һ룡
ֻڳΪӰǻеһ룬һҵĺҲʼǻеڲͺĳֿµڴӻеڲϵƻһ
һҺǻеӴҲʼ΢΢ͬʱϵܣԼһڿеҲһӱú·ܵĳĸһ
Ȼ˿̳еڷķ񹥻Ѿе޴˺ܴв
ɹˣ
һĻѮ˵۾ҲʱһҲ븡ֳ˾Υϲɫ
ܴڲе޵ĻɻҼٺܶ鷳
棬ڲܵƻ̶ȴﵽ25%ս½10%
徻ϵͳ
ϵͳʼУ

ȻɿǻеȴٶȴǱĵӺϳͬʱһǿҶ貵ĵ绡Ҳʼеϼһžĵ绡

ͬʱǵ绡ľҼһʹĲҽҲȻǻе


ݣ

ϤĲҽѮ˵ɫȻ䣬ͬʱҲʶǸһһ޴Ĵ
һǿĻеôûа취ԸǱԼڵĵأ
ҿŷȥ
뵽ʱжʱһ˿âȻɢΪһɹ쫷磬ǿгǲ绡谭ǻеͷ­֮֮С
ȻʱϣǱе޵Ȼϣͬڲֵеѹ
Ҳȥ
ʱжˮҲҧҧ촽Ȼ𣬻Ϊһ긲ǻе޵ϣζ˳ǻе޵ͷ­ȱ뵽Ǿڡ

һ棬аĴ߶֮£׵Ҳһ׹;ҵУٶֱӻգ嵽ǻе޵ǰȻ˫޴˫ۣıסǻе޵޾â޾׵磬ԴԴϵغе޵ϡ
䣡
׵޾׵£Լʱеڵй֮£е϶ʱһըḷ́Լ⣬Ȼܴᡣ
ûᣡ
һĻѮҲսȫԸе˷Χ
ɲǼ䣬һҵĺеҲ˵ȫΧ֮±ñˣȴΪ׵ȻԼڳ˵ƻж裬һʱ侹ȻԷʲôķ
ƺѶ
ɲ֪ΪʲôԽֿƴѶʱ򣬳Ѯͷŭо͸еԽغͽţ·ʲôΪΣյҪһ㣡
棺̶ȴﵽ51%ս½32%
棺㣬彫317󱻴ݻ٣
棺ԻѴɣԻģʽ彫30Ի٣

ʵ֤Ѯ˵жϲûд
ֻǻеǵΧ֮±ˣҲ½ȻѾǿ֮ĩʱһĵӺϳԼһҵľҲȻе
⾯͵Ӻϳ˲䣬һ貵ĹҲʼǻе޵۶ȻԽԽ̺ҲԽԽ£Ӵ̵ڶ·𼴽޷סɿµһʼѸٷ죬ڻ
⣬һҪԻ٣
һĻɫȻһ䣬еԻټΪ£ƻĻȾ󲿷ǿߵԱҪǿԱĻǺ룡
ڻңһҪֹ
£ֱɿеԼٶȳǻеͷͷ­ȥ
ΪеĴߣ˶еԱĿ¡һеԱǵİΣȲ˵˿̱ѹеڵĳֻǱɣ
رǲŸոͻƲķʱǾ
ΣһҪֹе޵Աͬʱ˿ֹܹеԱģҲֻͬΪеߵˡ
һ̣Ӱֱǻе޵ͷ֮ԥؽ˫ֲǻеͷ­ͬʱϸֳһ⣬˸ŵ绡ϸޱȣͬһɫ˿ߣеͷ­ڴԴԴϵ˽ȥ
棬쳣źԴ֣
ѶϢλϵͳȫ濪ƽ̿
Ŀɱȼı䣡

嵽ǻеͷ˫ԼӶĽϸ˿ǻеͷ­˲䣬ǻеҲ·ܵĳִ̼һȫԶȻһһ֩һĻе㣬֧ޱ۸Ȼı˹ȫλͷ֮ȥ
Ȼ˿е޵УѾΪΣգҲҪɱĵˣ


1634 շ
ֹ
裡
ϣ

Ȼ֪赽ֹе޵Ա˿̳ѮȻ豻е޹
ֻǻе޻ޱۺͻе㣬跢𹥻˲䣬ջǵĳѮҲѾԼռ䷨Ŀռ֮Խռ䣬ǰȻӵһеնȥ
䣡
ɲǼ䣬һҺѾ֮ǰսбñ˵Ļе㾹ȻôֱӱѮһն䣬Ϊء
ǣ˿̳跢Ŀɲһе㣡
ֻڳѮնһеͬʱĻеҲѾϯ
ЩеȻ֩볤һʵַЩеȴԶ֩볤ȸҲӿ£
˿ֻ̣ʣµе㣬һ˶ɵľһǲĩ˷УųѮݺݵն˹
ˣе޵ֱֻ۴˿Ҳȫ׼˳Ѯ裬ȫѮ跢˹ȻƴŻ˵ԼҲһҪ裡
֪赽ʲô飬е޴˿̷ɱɣ
ԻھУ򲻴̣
ӡ
۴˿е޷ĹжôңѮܵ˺
ֻЩеԼ͵㸲˲䣬ѮȴѾһӡȻ廤ס裬һȳ
ˣ
ɲǼ䣬ֻһ貵ĽӳѮϱ۳һ޴Ľӣȫ
䣡
ӡǳѮڱӻдӺ̺дѧķطȻֻǲӡһɾ汾˿ڳѮزǿ֧£ȴɱ˼Ϊ˵ķ
ֻǽӵͣһ̣ǵص͵Լ̺ǿĻеҲǷӽ֮ϣһĺкȻ
Ȼ˿µǼ˳ѮȫĽȴûʧһ΢֮ǿжסһĳͬʱӽɢĽҲúȻôȥĻô֧Ų˶ãӾͻȻˡ
ֵҵǣһ̣һɫȻֱһе㣬һڤ֮ˮغɨڵ֮ϣһľұըͬʱҲóоѹȻһᣬ΢΢˿
ŭˣ
˿̣ĲǷŭ
ѮһȻҲ̫˽ҪʲôȴѡĻʼϳѮȫ裬ԲܴŵԼҪɵ顣
ܿ죬˵ַ֮£ǻе޵ĹҲǱǵֵͬʱǻеľȴԽԽңʱʱҲԽԽ٣
ŵʱʱԽԽ٣һɹɿµҲʼǻеóѮз׷һоһǿҵļºͲ
ǵֱھǣһеԱûмʱĻƱҪ޴Ĵۣ
ǣڶΣһȴûԼֱľ棬ѡ˿פԭأܵĲܵš
30ʱ䲢ܳرؼʱ̣30ʵ̫ˣ
ֻеڵĵʱ뵽ʮʱȻҧݣȵУʱ䲻
˿ѾƴȫҪе޵ݷߣӶ׿еޣֹԱ
ǣе޵ʵʵ̫ǿˣڵݷҲΪ̣һʱĻȻܹߣȡе޵ĿȨƾ̶̵30һ㣬ǳ˵Σ
ҲΪˣڷ޷ʱеޣȳеڵĳ֮ҲޱȽ;
ܶһʱ䣬ֻǶӣܹıƣȳˣ
ڣΪˣ
ʱôҸ㣡
Ȼؼʱ̣һԽȴȻ
󣬱һҰɫԴԶϯϡҰɫԵĸǣҲоΧһﶼ·𱻰żһٶȶȻ
Ǹţ
һĻȻӦ˹Ȼ󻶺һ˾໰㿪ʼŬȫ߶Լеڵġȫƽе޵ѶϢϵͳ
첻ˣڣе޵ԱѾֻʣ󲻵3룬·һжѳɶӵʱкȻһ˿âȻ˫һӣЦҸ㶨
ʾȨ޷ı䣡
ʾԱϵͳֹ
ʾĿ귢ı䣡
ʾϵͳرգ

ֻһ󻶺˺۵ĻеҲȻһӺϳ󣬱ǻеϺ֮۵貹ԽɢȥԭڳѮ˷ҹĻеͻеҲ׷Ϣģֹͣ˹رе
Ѿֹͣ˹رϵͳĻеҲʵʵشԭأͬһͷѱ˵Ȯһ㣬ٶˡ
ɹˣ
һĻѮһ㶣׷׷Ӧ¶˾ϲ֮ɫ
ֱ˿̣ǲףԭովȻͼûеĿƼʴͿµĻеޡ
˾ϲǣȻˣ
뵽ѮҲЩͬҳĽ
ȵõһǿĻеЧңʵɵһ޴ķԾȻеڵ״̬϶Ҫһʱָܹȫʢսһе޻ָȫʢ״̬ôе޸ոձֳս϶ڽķ֮սдʣΪǿս
ǶԼǶǶԣ޴ĺô


1635 磬貨ն
ףе崫ߣ
£һô̳еĻе
˼

⾵гɹշǻеޣЦݵ裬ɽ֮еľƽɵҲ΢΢һ㶣׷¶һ˿֮ɫ
ȻҲû뵽ǰͲܴ˹˹ĵļһﾹȻǻеļ̳ߡ
Ҫ֪֪еڴߵҪΪ̣˻е֮⣬˾ܹõеĴУҲֻܼ̳Ƥëȫ޷СǰСӲ̳еĴУһӵ˲֮ʵշ˫е
⻹һ
ЩһֱһȺ
뵽뵽ŭ˻гѮ˸ոչֳʵ̫˵˱㲻ɵҡҡͷ¶һ˿Ц
ڵ֪˷ŭ˵֮Ѿܵظ߹ŭ˵ʵˡֱ˿̣ŭչֵʵѾǵԤһʼû̫ӵҲֳ˾޵ʵ
һڸеϲ˷ܵͬʱҲɵһЦ
ǿ˰
ֻǲ֪ڽĹⰵ֮УЩһֻкεȾ˵ı֣
ھƽɵΪ˵ʵǱ֮ʱҲͨеϵͳϣ֪е޵
ԭеɽʥ֮Уڡųɽ֮Ŷݼһġʡ֮
Ҳɽ֮еһ֮࣬ȴרŶݼףΪԼŶݼ׵Уǰ˵ɽʥ֮㣬֮ˡ
Ϊ̩̹ŵĻеޣееǿۡд轻֮ʱ۴ӮõĽƷֻоһʱ֮˱еʧȥȤȻԼӸ죬㽫֮УΪ׵ߡ
ʵϣֻҪսʤеޣݻ٣ôѮ˱ܵõе޵ģҲǱ˸ɵƷ飡
Ҳһı
ֻ˿ȻɹеޣôȻҲûҪٽ𿪣ȡе飬֮ˡ
˵ѮһصջѾԶԶɽ˵Ԥϡһ޸⡰̩̹еޣܵõİҪһ飡
Ҫ޸̶ȳһϵĻеޣҲԲһܹ顣һ֮󣬳Ѯ·̤̩̹е֮ٳͨһĴ֮ͨС
֮ǰԹ˻תĿһγѮڴͨʱСĽ䱸߶סȫԷһ
ȻѮԤϵǣǴ֮ͨȴû⵽κεĹҲûκε󣬶ôĳһƬյ֮ϡ
ǣ
ܿյһƬľ󣬳Ѯ΢΢һ㶣Ҳ
зΪкȻôһƬƽ֮أȻһ󡣶֮˭Ҳ֪ŶպΣ
ӭ磡
ڳѮ˲쳣䱸ͬʱһº͵ȻǲԶ𣬴ǵĶС
ʲôˣ
ǺȻѮɫһݣȻ볯ȥ
ȴھǲʮ׵ĵطȻ֪ںʱò䣬ºڷŮ
ŮҲǶʮңĸһɫȹʣ䷲Ůһ㣬˼֮
ƶ貨ڴ˵Ⱥλʱˣ
ųѮ䱸ӣŮ΢΢һЦȻº͵˵ƶ֮նʦһͬ磬λֻͻ磬ܼǰ
貨ն
ŮӵĻƺ뵽ʲôһһͬһ㣬˼ؾʦ壿նʦ岻ǡ
ô𣿡
ȫ£һ΢ȴֳ˺ˬ֮ЦȻһһһֲ£ֳһѾ޽ҲȻƬյ֮ϣȻЦ˵ûҸ貨ˣ궼Ϊ֮𡣲Ȼڱеһ־ȴɴڡǼһ֮£Ҹ貨ܽһַʽˡ
˵ӽڼϣȻͳƺ«˿ڣЦȻڵ״̬뿪ţҲ㲻ˡο̫˵ˣη֮սǾͻ취Ҹ貨ӵ־ŪϣʱȻҲܽǷ
ԭλʦ壬ʧˣ
ǺӵĻǳһȻ˸񣬵նʦ嵱Ϊ˼ӹķӡб⣬ɽ֮ģܼնʦһ棬
һһŮİҪ֪Ůӿɽʥ⹬˵׽㣬ΪǱ˲ʤ֮Ϊûֻɽʥδػû貨һϯ֮ء
Ǻӣʥ֮˵ʦ𡣵⵽һ޴ıʣΪѹڵıʣӲϧӶ䣬˼̳ɽʥ֮λ
֪һһŮͷжô
ٸҧĽ֣˵ٺҲȥ
ĻǺӹЦһȻ˿ھƣȻĻǹȥҲֻȥѡǸһǵǺܾˣ
֪նʦ壬絽Ǻδ
λʦ嶼ᵽˡ硱֣Ѯ˶׷һ˿ɻ󣬶ǲʵѵڲ֮𣿡
֮еĻʯⰵ֮Ӷ֮һС磡
ĻǺ΢΢һЦȻһ˿â򵥵˵֮壬ֻҪ磬Ǵĵڶ͵㣬ʱǾͿȥһһǸϹˣ
ٺ٣ʱǼһһһϲģ
֮ǰǿҪͨǵĿУ


1636 ڰеĺڰС棡
ʲô飿
նĻѮʱһ
Ļٸ̫˻һƶͬһ˵ʦ𣬿֪ǵʵ;絽жô¡
´˿ǽһ־תɣ˶ƲϣѮȴҶаСο˿̳Ѯ˿Ҫ´ڵĿ飬ȻҲӲаˣ
ʵܼ򵥣ҪΪһǿߣȾҪսʤԼ
Ѯ˵ĻŮ΢΢һЦԹⰵ֮ǽԼֻҪսʤԼôܹͨ磬ǰһ㣡
˵Ů΢΢һ٣Ȼ˵ȻսԼ֮ǰǻҪͨһЩС顣Щ鶼޷ͨĻôҲûҪսԼˣħòʧ
ڣ׼𣿡
˵ЩŮӱ㲻˵ֻųѮˣȴǵĻӦ
ʲôսǶģ
ŮӵĻһȻ˵ԣ貨ʦ壬뿪ʼɣ
ãˬ죡
붼ӦսһԵնʱЦһȻгһӣȵȻˣǾͿʼɣ
ߵ
ת
ⰵû
硪
һ̣նĴЦУ貨Ҳʼһһ
󣬵ȳֵ˲䣬˵ӰҲȻɢͬʱ˽µƬƽҲȻʼҲ·һҵĵγһ㣡
ǣ
䣡
ɲǼ䣬һҺ;һ޴ĵطҲȻ˽¹Ѷ֣˷ָһѸٳԶѶȥ·ҪƬس˺һ
ʲô
Ž´عѱѮһ
ˣˣˣ
ʱһҵҲȻ󣬱һ貵İ׹һŨĺڹֱѿڵ༤Ϊڰ׷磬Ѯ˳
ˣ
ģҵ۾
Сģ

ڹͰ׹ⶼΪ죬ԳѮ˵Ϊʵڱڹ߰׹֮ǰֻʣ˰ããߺһƬҲκζ
ԵĹ;Եĺڰֻʧȥ
ھεս֮󣬳Ѯ˵սѾޱȵķḻȻ˿ǰֻʣ˰ããߺһƬĿȴû̫ĻңǷ׷䱸ʼԼĶ䣬ԼԼԼĸ֪̽Χ
Ӿ˻ô侲⼸һﲻ
˿̣ն貨ӰҲƬĸ߿գȻӸµؿǱڰ׹âֵĳѮˡ
Ǵ˿̵ĽǶȣĿѮڵĴѾһѵĵطзֱֿڰ֣Ϊһ޴̫ͼͼ
Ѯˣ˿ȴǱ̫ͼͼм·Ҳطֱֿڹ밵С
ųѮΣҵӣնĵ˵ͷȻ˿ھƣЦӣǵսлҪḻһЩء
Ǹʼǲ֪ǵıˡ
նĻ貨˵ͷȻ֮һ˿â΢΢һЦĿԴɣ
ˣ
貨նӸµظųѮˣ۵ͬʱһҵҲȻڰ׷
һȺȺ۷䣬ȴβ̣ͬʱǰһԳ˷񶾴̵ĳ֫С顷桰Ʒ䡱мƣȴַΪ׻ߴɫĹֳҲҵг֣ԼٶȳųѮ˼
ˣ
֪˵ĳ֣ѮжʱһȻսеĻǵԥسЩֳϮ֮նȥȳ籩
ں˵ز֮󣬳ѮľѾõ˽һҲĸ֪ø
ҲΪˣ´˿̳ѮѾǰԵĹᣬȴܹڵһʱþЩֳϮӦķ

¡¡
ں˵زں˷ϵ࣬ҲóѮġ籩һնøӿ¡
ֻųѮȻӵһɹɾҵĵâҲӳѮǵмȻΪһɹɾҿͣͬʱĵһͬһɹܹ˺һУиһеһ㣬صغЩֳ֮ϡ
䣡
Щ׻ߴڵĹС濴ƺû̫ĵطʵҲ൱СԳѮ̺ǿ͵ĵЩѮϮĴС漸˲˽ķһɲǼ㱻ʳĩʧأ
һߣЩڵСҲ׷ױλںڰаǿ׵˽̿˺Ƭ޴
Ȼһٴݻ˴Ĺֳ棬ѮȴûиеַɣΪǶЩʵ̫ˣòӦó֮У
˿ȴƫƫˣһǳΣյ֮УҲζţЩСһʲôΪ֪ǿ֮
ʵ֤Ѯ˵жȷģ
ֻһ̣Щ쫷ͱ׵С棬Ȼǿҵİ׹Ũĺڹ֮ѸҸȼһ
ǣЩСڴӺڹͰ׹֮֮Ȼ·øӴ׳Ҳһ̶ȣҽȻͬı仯
ѮЩС棬˿֮Աñƽһ£ͬʱҲø޳ٶҲø죬ԳѮǿʱ򣬻ͬ쫷еҶһǱƽĳ򾡿ܵжӶԼǿµ쫷飡
Ща׵֮С棬ϸֳһϸܵĹǼףǼ׸֮£аǴ߶׵ЩֳɱҲԼ˲٣ҪЩǼҲ׵Щֳ֮以ഫݣӶ󽵵Щֳʡ

þ֪һĻ󣬳Ѯ˵Ҳ͵һ
ЩС棬ȻܹսвϵؽԼ


1637 ͳˣ
ʲôĵ£
ʣ޷ɱһսиݵ˵Ͻ͸ıԼֱԼԽԽǿĵ˲µģ
Ѯ˴˿ЩڰС棡
Щʲôӣ
Щֳ֮ѸٸıԼܹõ쫷ϮѮҲ͵һȻҧݣٶȳЩСӵնȥ
ڻӵͬʱѮҲԼڵתΪ˾ˮϵ뵽ǻǵУȳ
ȻɱǾֻ취ȶסˣ
ˮϵԴļӳ֮£ѮûǵӳġһնҲɲǼ䣬ֻڳѮȺͻӵ֮УһɹɺҲӳѮĻǵмȻ뵽֮ǰ쫷֮УΪ̺ſµµ쫷ĴصسЩֳɨȥ
ۣ
Щĺ֮£һŽһҲʼϴ쫷֮ͬʱĹֳҲЩУȻЩ̺Ŀµʴ󱻲˪ǣ׶ڵأٶ
ɹˣ
ͨĸ֪Щ˪Ĺֳ棬Ѯжʱ˿
ǵĿ磬ֻҪܹסЩֳ棬ѾܹΪǼٺܶ鷳ˡ
꣬꣬꣡
ȻȳѮɿЩ˪ǣǱ㶳ĹֳȴȻɢһââҫ£Щϵĺ˪ͱ㾹Ȼ·Ǳĳʴһ㣬ʼкȻ
ӵʱ䣬Щֳ˺˪ͱٶȳ𣬳Ѯ˷ֻͬʱǵҲʼɢһ˵ĵ£ЩֳıƽѮߵ¶ҲʼȻ½ɹĲһȺֳ棬һƬı˪һ
ȻѮñ˪֮סЩֳļƻѾʧˡˣ˪֮ƺҲѾЩֳգǱøǿ󣬸Σ
ɱס
Щֳʵ̫Ѳˣ
뵽ѮҲɵ뵽˿ָ̱Ǻڰֻʲôأ
ɱ¾֮ûã
ȻѮ֪ǣ˿̷ŭҲΪȺŹֵСеͷۡ
Ϊ˳״ݻЩС棬ǿ˵뾡˰취а׷׳֣ŭҲԳɱ¾֮ԸЩֳ棡
𾪵ǣǷŭɱ¾֮˿ЩӵʱȻҲ޹
ɱٵĳӣЩԭ˵͸ĳӶʼŨĺڹ֮ѸʵȻҲԽԽǿɢһɹɱ¾Ϣ
Ȼ͸ѮոյһŭûɱЩӣЩӵ˸һøǿͿ
һʱ䣬Ǵڰ׹֮еĳѮˣǴںڹ֮еķŭˣ˿̾ȻһȺȺˣɱĹֳסޱͷ
԰ɣ
ȻʱһֱٳֵķȻ˵һܶԸЩӣ
Ŷ
ĻѮһ㶣ЩʵȷܶԸЩӣ
ǳѮηֻһֱıֶƽƽ棬Ϊս棬֮е׵ĴڡԴ˿̺Ȼ˵Լа취ԸЩӣѮҲǲɵøеһ㵡
Ӧû⣡
ѮĻ˵ͷȻһɾƽɡ䡱ʱȻֱʱת͸Ǿƺ«Ǻ«׼ЩϯĹֳ棬ȵգ
ˣ
ɲǼ䣬һɹɾҵȻӷǡն«д˳
޴£Щ飬֮İɫСʱǰĻҳһ㣬޷ֵǹɾ˵գۼ㱻ն«ձ뵽ն«֮С
Ŵֳӿ룬ն«Ҳʼϲ·ЩеĹֳں«һ
ȣ
ȻҲоЩֳһҲһԼԴԴϹǺ«֮УһպѹЩֳ档
ʳأɡ֮ɣ
ڷն«ʼɺѹЩʵ̫ǿȴǱˣΪΣյĹֳ֮ʱһߣںڰ֮еıʳҲȻһƵĵͺȣȻſ㳯ǰЩڳɶȥ
Ļֻ·Ҳҵʲôǿܹ۷ʱڵıʳȡ˿̱ʳΪȻûȫָЩʵǿֻǱˣɱ֮ĹֳȴǴ´ˡ
ֻڱʳķ֮£ЩСҲ˲ʧȥƽ⣬ȻԼٶȳűʳӿ룬ȫ˱ʳĸڣڲ䶯ԵüΪ죬ëȻ
ȻǳģԱʳվǽЩСѹڣҿʼٵֳֹ档
Ѳסˣ
ȻˣǾͿʼڶְɣ
ЩֳԴԴϵرն«ͱʳɣѾвѮˣӸ¸ս貨նҲһۣȻ˵ͷ
ն貨ĶԻЩڱʳն«ɵĹֳҲ·ܵĳĿһ㣬ȻʼԼٶȻһ𣬲ԽԽ࣬ԽԽպϳһ壬ΪһӴ󣬻ɢϢľ͡ˡųѮ˼
֮ǰЩֳȣ˿̵ĳȻӵиǿն«ͱʳѾ޷ٽЩϵĹֳ븹ڡ
ͬʱǳ˵ٶȴԽԽ죬գۼ嵽˳Ѯ˵ǰɵֱۣųѮ˹


1638 û꣡
죡
ڤӽն
˿̣ĹⰵУżͬһĻ
ֻλڹ֮ĳѮλڰ֮ķŭҲͬʱӽǾͳնȥ
䣡
Ѯͷŭƻεȿ£ֻɲ֮䣬һҺǾͳ˵϶ʱѮͷŭñˣѮֱۣǱǷ貵ĵһն䣬ϿڴʬкȳĳѪһء
𾪵ǣѮȻһնǾͳ˵ұۣһ̣Ǳնұ۾Ȼͬһ㣬Ȼ٣ųѮݺ
ͬʱϸܷĶҲǳ˱նұϼͬһ㳯ųѮ㸲
֮
ϯĶ̣ʱһӽնɲǼ䣬ϯĶ̶ʱͬĳǿ赲סһ㣬һ٣ҺȻ飡
ЩȴֻǸʼѣһ̣ǳ˱նұҲЩһ𣬺ɷʱ۶ʣȴַǿĽ֮ϡ
䣡
ɲǼ䣬һĺ޴ұҲͬľľһ˲䱻ʱǿµ罣飬ΪʬƬĴ䡣
ǣȻûôöԸֻǳұ۱ʱ罣նһ̣ЩʬƬȻַɿһΣɳʬƬ۶ɵĳұҲԱøӼ̣Ӵ׳ҳ׵Ϊһ壬ҲɵĹģ
䣡
֮ұȻӵ˸ǿֻһҵĺ۶ɵұ۾Ȼֱһȭ˷ʱʵ罣ǰųѮ
ͬʱǳ˱Ҳǰһ󲽣һֱֻ۳ųѮ˺ȥ
ɱ
һĻѮ͵һ
˸ЩֳһɱһԽɱԽǿĻôǿɾ鷳ˣ
ԣ
Ȼɱ壬Ҿ꣡
𡪡⣡

ΣǽЩ˺ͳӽʳƬ޷ɱжʱһ˿ɫȻһսе𽣣ӽնȳ

ɲǼ䣬һɹɳҵĻӳѮϯȻԼٶţͬһƬһǳ˺ֻ˶ϱ۰ȼգ
ǽһĻȴóѮ˴һ
ľҷ֮£ǳ˺ͳ˵ĶϱȴȻ·ûܵκӰһͣٶûͣһ£ųѮ˷𹥻
ûã
һĻǿеסǾޱһĳѮɫҲȻһ䣬ȻӦЩһû꣡
רĻ棬Ȼ˲Ӱ죬ôҲֻ˵һ¡˺ͳӸû꣡
ڿɲ𾪵ʱΪǳ˴˿Ѿ嵽˳Ѯ˵ǰѮ˷͵Ľ
֮£ѮҲֻһߵֵ˵Ľһ˼ŶԸ˵ķ
ǣ˼Ǹ޷սʤĵˡȻһһʼչֳǿҲǿһĲǿߣ˸ɱÿһιֻһԽԽǿԽԽ£
ȥĻ˵ǿǶ޷ĵزʱĻֻ¾Ҳܴ磬ǰĵһˣ
ô׺ȥˣ
뵽Ѯжʱһ˿ɫ󽫻ǵߵϣ˫ֻȳ֮͡
ˣ
ųѮһɢϢĺɫѪɫҲֱֻмѸٽ֯һ𣬲ں
ɫѪɫĲں֮£һѤɫĻҲʼɻ֮еԽȼԽɢϢҲԽԽ£ųѮˣ·ܹһйԺɫİ׳ԣ˿ҲɫҫȴѮ˵ǰҲڳΨһһָɫͬɫ
Ȼ޷ѹƣ
⵽ʲô
Ϊƿߣ˿貨նκ˶ܸĸоѮ֮͵Ŀ£ͬʱ¶˾֮ɫ
Ҫ֪ΪǿУ˺ںͰףκɫᱻɡǴ˿ɫȴȻܹܿǡ硱貹ԣɴ˿ɼѾµ˺̶ֳȣ
ҾͲ㲻֮ͣұ
貨նΪѮ֮Ͷ𾪵ͬʱѮȴѾһȻ𣬴ǳҵ֮ͳǳ˼ȥ
˻˻˻
ǳ˲꣬Ҳ֪־壬Ȼ֪Ѯ֮͵Ŀ¡ųѮԼǾͳҲʱһҵ˻һֻϱԼϣںϣȭųѮȥ
䣡
һ̣һҺ𣬶Ǿͳ˶ԸֻСӲСĳѮҲǾͳصײһڳѮǿĺ֮£Ǿͳ˵ȭҲʱһѪұñ˲٣ͬʱӴҲ΢΢һģˤڵء
ȻͳȻڸոյսѾԽԽǿ󣬵ȴɲǳѮĶ֣
˿̶ͳ˶ԣȴǳѮȭͷǳѮ˫ȭϸۣ֮
̣
ֻһ̣ǴӳѮ˫ȭӶ֮ͱ㸲Ǿͳ˵ϣȻѸӣԽԽգۼ㽫ǾͳӴװ£޴ޱȵĳֱӱһĻˣ
֮͵ķ֮£˵ҲѸٱùѽڣһɴͬ̿һĳʬ£ȻȻΪڻҳĴȥ
ʬϱ£˵Ҳʼһ߽⣬·ʱܱһ
ˣ
ȻУ֮Ҳδܹ׽ˣ
ֻ˻ýһƬʱܱʱһɫҲȻѸٳмӿȥһ磬ڸŭսǺɫҲ·յʲôһ㣬ֹͣ˶Էŭ˵ĹȻֱӳǵںڰ֮еıߣڳߵ˲ɺڻףǿ챻ճɽ̿ľͳ˳˹ȥ


1639 еħ飡
ֺڰ׹ֳ棬Լɺڰ׹ֳɵĳˣȻеĲǲܵǿҰ׹ǺڹӰ죬һ紩󡣼գۼ䣬Ǹɷŭ֮ĳ˱ǸѮ֮ճɽ̿ĳǰȻȻôԥײȥ
أ
ʱһƵײ˾ȻͬˮһôӲײںһȻΪһ͸ӴϢҲӿµľͳˡ
Ǿͳ˵۳ͣԭӡ硱ӿڵİ׹øŨ貣ŭڵġ硱һɹɺڹ⣬뵽ͳ˵ڡ
һʱ䣬Ǻڰ׹ԿʼǾͳתݣͣȻ۳һڰ̫Ӱסȼյ֮ͣ·Ҫ䳹ѹһ㣡
ò˵ȷǳѮǼ̳һ֮ͣ˿̾ȻҲ̫ӰѹƣⶸȻһ·һ㣬ʱпܻᱻ״
磡
һĻѮͫ΢΢һҲһ˿Ⱥͼɵ֮ɫ
֮͵ˣɴ˿ȴȻڰ̫ס֪ڰ̫жô£
⵽ʲô𣬾Ȼȫס
ȻѮ֪ǣ˿ն貨еľȴǸ
Ҫ֪ڰ׹ֳЩֳɵĳˣʵ϶塣ҲΪˣڣЩڰ׹ֳͳ˱ӵвǱ״ݻ٣Ҳֻ»Ϊɢжѣһ̱ƾյ˵ĹӦġԽԽǿԽԽ£
Ǵ˿ǹɫ棬ȴ·ӵܹһеЩ桱һЩô̺ᱻʧΪɫһ֣ɫԽԽǿ
˿̣ȻѾǿѹסɫ棬ɫȴûϨ𣬶ڼǳ˺ôȥĻô˵ˣ綼пܻᱻֿµĻ渶֮һ棡
ȥˣ
뵽ն貨ҲһۣȻ˵ͷ˾
ⰵڰף
췭ת֮ģ
֣

һ̣ն貨ȣߵĺڰҲȻתߵײϽ֯·һ޴ĺڰһ԰Ρ
ܿ죬ڰ׹ԺȻһ٣ֹͣתȻѸۣΪһڿ׵׵ľ޴ӣ˵ǰ
ֱ˿̣ҲźȻ֣ǾȻڲ֪֮»һ𣬲ͬʱ޴ľС
Ǿȵǣ⾵浹ӳӰȻòһģһʺ̬ȴȻͬϳȫǶɱ⡣رǺħɻˣھ浹ӳľȻԼǱӡڵħ
ī˹
ǲޣ
Ͷ
ô

޴渡ֳħӰԼЩ̬ʶѮ˽ȻͬĵӰѮ˵ɫҲһ䣬иֳһǿҵĲ
Ѿͨǰؿ飬ֻҪܹսʤ۳ħǾǰһˣ
ʱ貨ӰȻ޴ľ֮ϣȻųѮˣ˵ұҪǣħĵӰ۶ɣǵһ֪ͬʱӵǿʵսʤħôͻøԲʱȻô
ǰܸħĻô񶯵̻̲ħ壬߻ħ
ʱǾܽǳħǵҲ𣬺
ԣҪҪսħԼɣ
Ǿսħôڱ̤ħһսˣ
˿̵ı̬棬֣µض˳Ѯһ飬ȻǵĳѮΪħ룬հܸħŻ
ħ
ǺǣҵҪħʲôģ
Ƿŭ貨ľ棬ŭû¶κξɫЦһȻԥĵ𲽷ߵǰȻͬˮһ̤˾Уʧ١
ħѣⶫûãǵСĵ㡣
ŭһΪǿߣޱȼ͵Ҳûðħһһ̤
ֻǵλ̤֮ǰȴȻͣһ£Ȼתͷ˳ѮһۣĿɵϣ˵رԵħȴħĴڡҪǣħħ˺ܴӰ͸ħҲǿҲա
սʤԼħôħܹǲӰҲСгһǻƾѹǵħ꣡
ǲԼħôӱȥĻôһ죬²ڵħҲ͡ʱǵֻӵգ
ҴηηһֻѾ̫Զˣ
ԾҸ˽飬ûȥһԣٲҪӱȥ
ȻԼ飬õҪҪԼеħԼ
˵꣬㲻ٶԣȻһʧ١
еħ
ĻЩ֮⣬ħɵɫҲһ±ޱ
Ǳڵħ֮ѾΪħʱʱ̶̿ҷɣԼøǿΪľħ긴գٶƿǵ壬²ˡ
˵ĻôǾܹӵùڣҲӲ
ҪҪȥԼħ˿ѾΪ˺ħ⣡


1640 Ѯħ
ԥʲô϶ȥ
źħԥӣͬǱħ֮ȴǺԥػ˻֣Ȼֵ˵ҪԵģܱãοڻɽǰţʲô£ΪʲôúøЩһأ
˵΢΢һ٣ȻƲƲǣ˵Ҽͷ˵ʧܲ£µʧܵûУĻ˿ɾȫˡԱԥˣһ԰ɣ˾ѣֻҪ˻ţǾӮĻᣡ
ħɲͬûоħƴɱ䣬ɱԼ֮˵ĲҾ磬ټֹۣηսԴ˿ħҲûжټɵη塣
ʧܲ£µʧȥʧܵ
Ļɺͺħ·УȻ˶Էһۣз׷һ˿â
ǰʱҲһҪѹͳڵĶħΪʲôԴϴαħƿʼǾͱηηβԼڵħأ
ǵǵηȥˣ
֪ˣлл㣬𣡡
Ĭ֮һȻ΢΢һЦ˵ûҵȷӦӱȥˡ
˵΢΢һ٣Ȼ˳Ѯһۣ˵ħսҽˣ
˵꣬ɱԥ𲽷Уʧ١
һǷ˵ʱҶû¹㣬Ѿλв࣬ѵȴ𣿡
ͬʱħҲߵǰȻž֮еӳī˹еģһ˵һ䣬ͬһ뾵С
ιȵҰ
ɺħսһǰһһ㶣ȻСеظ˺ħɵĲ뾵С
Ըܳɹȹ˹أ
ŽɵˣѮҲʱһ˿֮ɫȻս˫ȭиеһ˿ǡ
ħڵħ֮ʵǸ鷳ǲܽħսʤħսʤԼĻôǱ㼫пܷǵħڵħӰ죬ǿơ
ʱɾˣ
ģûµģ
ųѮصǵģվھϵ貨ȻһЦ˵ǵƿ֮£ΣգһԳְŪġ
˵貨΢΢һ٣Ȼɫһ࣬ҳְǾȳĻôеӰֻ»øأʱƳԼħɾûôˡ
лǰ
貨ĻѮжʱ΢΢˿Ȼ˸˵һܹսʤħģ
Ըˣ
ѮĻ貨ĵ˵ͷȻųѮʵˣ͸ֵˣȥɣ

貨ĻѮһȻ˵ͷսеĻǵ㳯ȥ
͵ѮҪʱȴǺȻͣȻתͷʣµаˣ˵λǴ
˵꣬Ѯ𲽷ֱӿС
ˣ
֮ʱѮоԼǿһƬˮһ΢΢еһ˿ȫУ΢ȻʧǴδڹһ
ͬʱѮҲԼһƬص֮С
һ磡
վԭأѮȥֻ˷ȫǲľ浹ӳӰ
صľ֮磬Ѯʱ㶣ȻͷȥȴԼԭڵ˿̾ȻѾʧ٣ȡ֮СһȴӳӰľӡ
ҹǣЩӰϴ˿̶һ˿аЦݣһѮһëȻĸо
ҵܾˣ
ڳѮǾ֮йԼëȻʱ澵֮еĳѮҲͬʱ˵ˡǸѮһģһ̺һ˿Ͳп֮Ҳʼ⾵֮вϻ죬·Ѯͬʱ˵һ
ħ֪㣡
ǸԼһģһѮһȻսеĻǵ˵ҪװŪˣҳ
ħΪֻһħ𣿡

㻹氡

ȻѮȣЩĳѮȴЦǷһ˼֮⣬ԽԽҵЦ
װŪ
ѮʺεǿͣǹĴЦ˿ûа㶯ҡֻһȻһǰ飬ӳԼľ֮ȳذˣ
ִ䡷
ŹǺ֮жħǿĹԴ˿̲ħĹ죬ѮҲаϻԥȫ߶Լķϣִܹѹħȹ˹أ
¡¡¡
ڳѮ˵ز£ǡִ䡷ҲŵǿֻųѮһ貵ĽɫҲȻϱȻͬХеľһ㣬Դݿ֮Ƴ˷ϯȥ
˵ĺ֮£⾵֮еҲɲǼȻΪĲһأһ澵ӵı飬ЩеĳѮҲȻ޴棬ʧ١
ͬʱԭ֮еĲЦҲȻֹֻʣ˳Ѯִ𳪡
ɹ𣿡
֮綼Լִ䡷ºȻЦҲȻֹѮҲ΢΢˿
޷Źǿ󣬾ͣһֱҲħ鰴˵ӦøѲס
Ļǳ˷ŭЩǽǿߵ֮⣬ֻ²ླ֮иûܴħ顣
÷Źѹ𣿡
˼˵أ
ȻȳѮȫɿǸһģһȴٶ𣬶֮лֳһ˿Ū֮⡣
ʲô
Ѯɫʱһ䡣
ѵִ䡷ħЧ


1641 ˭
ô
Сӵħ磬Ȼʧˣ
ʧأǱһָǿˣҸ֪淢ʲô
Сϵ׷ʲô飡

ȻѮ֪Ϊִ䡷⾵֮еħЧе𾪵ʱλ⣬ͨٿԳѮ˽ħ貨նȴҲ̲סϸǸֳŵɫ
ΪڸոգǺȻУڳѮħħ羹Ȼǳʧȥϵ֪ħ淢ʲô¶޷ˣ
ڷһ֮ǵҲǳ˺Ȼ𾪣
Ҫ֪磬ԼǷ챦һƬɵӵżΪǿܵߵת˵ǲǿˣһĽǿ֣߳ôܹݻҪħǵϵȴġ
Ǵ˿̣ǳѮôһǿߣȴӲڵħ˹ϵ
棬׷ʲô飿
뵽ն貨׷״ӶԷпһŵĺȻɫ
һϣӵܺ

ͬʱѮ֪ԼڵħѾ䡣ֻصĻܣг˽źͼɵ֮ɫȻڶûףΪʲôԼġִ䡷ȻǸħЧ
ǲǺ֣ΪʲôִЧ
ȻǸħȴ·֪Ѯ˼һһ̣ǸѮһģһȴ˼ڽ֮ҲȻһƬǽħ𣬲ٴλص

Ǵ˷𣬴ŨŨڽ֮ѮʱҧݣȻսлǵǶնȥȳҳ籩

¡¡
ڳѮǿϵĹ֮£籩һնҲõ˾޴ɲǼ䣬ųѮһӳͬ쫷һĵâҲӳѮĻǵмȻǵأûа϶س˷ϯȥ
ȻѮͼ⸲һбƳǸħټ
Ȼ۳Ѯ߶쫷һĵâжô£˷һƬǽ壬籩Ѯȴûҵħ䡣
ͺħͲһ
һģ
ʼ޷ҳħ䣬ҲóѮһʱЩҧݣĹˣϣҵйħ˿
ϧǣôŬҲħİټ
ϵͳң
֮£Ѯֻϵͳϵͳǵõ
𾪵ǣ˿ϵͳȻ·ȥϵһκòϵͳİӦ
ڷһ֮󣬳ѮҲʱøأɵǿ־
ʵ޷⣬ħΪʲô˵ǿΪһϵͳ˿̶Ͼϵ
Ҫͽ͵ĳˣϵͳڰﲻ㣡
߸ȷе˵ûܹ㣡
ڳѮΪϵͳϾϵ֮ʱħȴȻٶȴ˷𣬴뵽ĶУȻôңôҾԸɣ
ˣ
ħٶһɫҲȻӳѮǰֶȻѸ۱仯ջΪһòѮһģһֻǴһۣͬʱҲһ˿аЦݵӰ
ȻǳѮҪԵħ
ħ
ħħ˼ɵĳѮʱһȻԥĵսлǵͷ㳯ħնȥȳ죡
ħʵ̫죬̫ˣԴ˿̳Ѯа⣬һ־ԼƻǿɱС
ǣ
ȻԳѮһնǺħȴֻЦһȻֱ̧ӳųѮ̺ſ˸貵âĻǵӭ˹ȥ
䣡
һ̣һҵĺ𣬳ѮʱоԼĻǵǿһ᲻ɴݵľ޶һ͵һȻԴͬʱ貵ĵâҲһŨĺڹɢȻ޴档
⵶âɢȥͣͣѮ˿ҲڿǰϸǸֳһֺȻŵɫ
Ϊ˿̵סȫһնĲʲôҲʲô䷨ƽ棬΢ġָ
û˿ħָֻס˳Ѯǵĵ棬óѮԴ
⡭ôܣ
ǱħָסĻǵѮĵĺȻֱ޷
Ҫ֪ںԼǵزд׾Ѫ֮Ѿ˲ླļޣӲӲĻֻ¾ǿ߶δظȫնĻǵɾǴ˿̣ħȴֻƾָ㵲סĹ֪ħѾǿ˺εȾ˵ĳ̶ȣ
ôܣ
ûõģ㲻ҵĶ֣
ųѮ𾪺ȻģħȻ΢΢һЦȻ󵭵˵ʵҲûҪôţĳ϶ԣǲǵˣһȹء
˵ħ΢΢һ٣Ȼ˵ҰĻֻѱ֮ĸ־ȡҲѾһ˲ĹˡԣӦöҿһ㣬𣿡
ʲô
ħĻѮе𾪶ʱøǿ̲סҵˡ㣿
ʱѮɣټϹĸ̥ڱپֻܴ֮Ӧ֮ĸԼ꣬óԼΪۣ֮ĸȡԼҼˡ
ǵ˺棬ȴ֪˺εȱʣ֮ĸɢȴɹں֮ĸĻ򣬳ɹɹһ١
е׷ʲôʣѮ޷֪ϵͳҲûаͷһֱΪ˳Ѯеһ̣һֱоһǿҵĲͼɵ
µħȴһжħΪ
ôħΪʲôҪ
ҸҪģħǺͷ
ԲţһǿĴڣֻһħô򵥣


1642 ͬˣȡ֮
ȻˣȻĻΪʱ˭ܾȵ㣿
ųѮǾӣħ΢΢һЦһ˿ŪѲ㻹ΪǸӣֻڵϵͳڰ㲻ɣ
ħ̸ֹʵǿ󣬶Ѯ֪ܶһͬʱѮȴһ֪
ȫڱĸоóѮʱЩ
һҧݣȻħŸԼһģһӣ˵ң㵽˭
ҵ㲻Ҫֻ֪Ҫ֪ҸͬһӪǵĿ궼Ϊ˰Ŀƣ㹻ˡ
ѮĻħһЦȻ󵭵˵
ĿҲ
ħĻѮһ㶣Ҳɵһ˿ɻ
ϵͳ˵ڶԿ·ǹսڸ棬֮Укܶڰǿ߸һΪͬһĿܶ
ѵ˵ĪħҲϵͳ˵ġͬˡ
ΪʲôһʱȴʼոеһĪĲأ
ǵȻȻĻΪΪʲô㣬ҳ
ųѮǺɵӣħ΢΢۾Ȼ˵֮ϣͬԴľżһƿ˵˺Ե֪ˣıƵģȻҲ⣡
ȻˣǳѮҪлǰԮ֮ǰĻֻ³Ѯ˿𣡡
Ȼжħʼմǣ뵽ħոչֳʵѮǾֻҪԷûбֳԵĵ⣬һսûܱܡ
ȻԷĻȻȫŵģ
лͲˣҲҼȻһΣôҲϣܹһΣ
ȻԳѮĵлǺħȴǻ˻֣Ȼ΢΢һЦ֪ԸԸæأ
֪ǰҪѮʲôæ
źħ¶ЦݣѮֲԤжʱøǿ
΢΢˰벽սлǵЩ䱸ʵѮʵ΢ǰæѮֻδܰأ
϶ϵģ
ųѮǽ䱸ӣħΪЦЦȻһƾâ˵ǵ㵱֮ĸԼҵҪܼ򵥣Ǿ彻ңҰȻĻ飬ѣİ£Ҷúչǵģ
˵ħϵЦҲøӲǷҵģҲˣ
Σ
ǺħĻѮжʱһ˿ŭɫȻ󽫻ǵĵ׼Ǻħ˵ҵԼףɱңȡң
̫鷳ģȻ㲻ϣҲֻԵͷ
ǸˣװС
ڳѮ̬ȣħƺԤϣԴ˿Ѯŭ⣬Ҳûֻǿ˳ѮһۣȻ΢̣һ˿⣬˵Ȼе㲻ƽ˭лֻôأ
˵꣬ħǰһȻֱ㳯Ѯץ˹ȥ

ھոյļ򵥽֮󣬳ѮѾףħ֮ǿѾԶԶĵֿޣԴ˿̳Ѯһͷս취ħ磡
ֻҪħ磬صУôħǿҲܸܲɽ࿹ɣ
뵽ѮһȻֱӻӶһ׹֮гˣԼٶȸħ롣
ûõģ
ȻѮ󳷣ħȴֻͬèϷһ㣬ҡҡͷȻץѮֶ׼Ѯڵķҡҡһա
ˣ
ɲǼ䣬һɹŨĺڹȻǺħļͬʱһҵҲӳѮ
󣬳ѮоһǰδеǿȻԼƾն֣ȻΪһɹɺڹ⣬ͬһ㽫³Ǻħַȥ
ô
Լ岻ܿƵĳǺħȥѮɫ䣬ҷ
һеŬûãǺɫɵĹ·᲻ɴһ㣬۳Ѯ˿һ̣ѮҲ˳ɵǺħǰȻǺħһѿס˲ӣ
ανأֻԼʹడ
Լ֮ĳѮħҡҡͷȻ΢΢ѮĲӣ˵һַܾ󲻵ʹ࣬ȻڼµʹȥҲôΪʵ̫鷳һ㣬ҲԸʹ죡
˵ħ΢΢һ٣ҲøӱһҪ翹׵Ļôû㣬鲻õʱ򣬿ϲǨŭˡ
磬ֵܣİˡ
ȥҿɲ֤һ飡
ħȻڳѮǳ˽⣬Դ˿ҲֱóѮԳܵв
㡭
ħĻѮ͵һ
ȷȴܲ˰˵İΣԣ˿ɱҪˣ
˵ħвһ±ߣ
ģֻҪԹó壬һúģ
ųѮȻͫףħʱһЦȻ󵭵˵ԣͲҪҶӷĵνˣ
˵ǺħҲԽԽͬʱһɹŨĺڹҲ֮мԴԴϵ뵽Ѯڣ·ҪѮ峹ռһ
ôᡭ
оаڲʴԼ壬Լ꣬Ѯжʱֳһ˿֮ɫ
û뵽ССһħ飬Ȼᷢ˵ıʣ
ѵĻᱻļһȡȻԶʧ

ȻڳѮʱһȴȻԺ


1643 У컯⣡

ڳѮҪʱȹεϤٴ
ӳѮԺһɫҲȻϼֱӽǺڹ˳Ѯ壬һ۳һͭӰѮױ
ͭӰȻӵǿֻӰĳ֣ǺħԭڳѮϵ־ȻҲֱӱͭӰ΢΢ģ˰벽۾ǱͭӰĳѮ˵ӣҪ
Ȼħ˵ĻԳѮǺȻ֣ס˳ѮĻ֮
ûڣע⣡
ںħµ˲䣬ӵҲͭӰл̺һּ
ȻҲǴ⣬ҪסѮˣ
ȫʢ״̬Ļһηֻ֣ʣһ룬ʲôң
ӵĻǺħжʱֳһ˿ɱȻһȭ㳯ǱӻסĳѮȥ
䣡
ɲǼ䣬һŨĺڹǺħȭϼȻһȭصĺ˻֮ϣһ졣
ǿĺ֮£֮ҲҲ滹ֳһͬˮһĲƣȻܵ˲Сĳ

һ̣һȴٶǰųѮͭӰҲų貵Ĺâ»ָȹ̣·ûܵһ
ţ
һĻǺħͫ׶ʱһҲȻһ˿֮ɫ㾹Ȼָô
Ȼʧȥ壬ȴڣҵķûôף
ħľͭӰ֮жʱһЦοڲǰѮҲ˲ٵһԣܲ˵õ
ԾԣҲӣ
ӵĻǺħɱʢָΪǱͭӰĳѮݺնȳСƣ
ˣ
ħȳһŨĺڹҲָ⼤ȻѸ۳һ͹Уգն˻ӵӰ
绯
նĺɫУȻҲκεĴ⡣
һֻ̣ͭӰϼһɫ⣬Ȼ۳һ޴ɫǺɫӭ˹ȥ
䣡
һ̣ǺɫкɫҲصײһȻ󷢳һľ죬ҼһµԳ˷ϯȥ
ϯ֮£ħ綼ΪֹҶй˳ȥҲ͵һһ£ѳһƣ
ʲô
浽׷ʲôˣ

ϺȻֵƣն貨Ҳʱֳ˺Ȼ֮ɫȻһۣ׷׶Էпغͽŵɫ
ʣĿѿ϶Ѯйأֻʵ벻ףѮϵǷʲô£ŻΪ֮ѣ
У£
Ȼ⣬ն貨ȴǳغԲ£Ļһ£ôȲ˵ʲôҪġ»Ұֻ¾Ҫɢˣ
뵽նʱһȻ貨˵Ϊ֮ƣҲֻнӹˣ
ֻˣ
նĻ貨Ҳ˵ͷͬʱ࣬˫ſȳ
֮Ӳ
ˣ
貨նһɫҲϳȻû뵽֮С
һ̣һҵУǴ貨նϼİɫԾǱĳͨһȻֱӴ֮Ͻһ貴۵ɫ
ɫ⼫ΪɢǿϢеҲڲϵת仯˿̣ն貨Ľ֮£һɫҲ׷û뵽Уոϵһʧ٣·δֹһ
ͬʱĹ룬ѮǺħڵħҲȻŹһɫҲʼħ֮ͬһһգ磡
Ȼ綼˼
֣ħ綼ɫ⣬ѾӲƴһΣȴǲ£ǺɫкɫͬʱĺħȻһЦһ˿⣺ҲãҾܴʹˣ
컯⣡
һ̣ǺħȻſ˫֣Ȼħ֮ϣתΪɵɫȳ
ˣ
𾪵ǣ˿ħУɫ⾹Ȼ·ǱһȻ׷׳˫֮л۶Ͽ۳һ޴ɫ

ɫ۳ͣǺħҲٶһȻ˫һƣɫűӱĳѮȥ
һ̣Ǻħƶ£̺ǿɫҲһ貵ĹԻգԼٶȳųײ
֮ӣѹ
ħĽųѮĻӰٶȴŹһ⣬Լٶȳɫϯȥ
һ̣ЩӻӰмɫҲѸһ𣬲Ϊһ޴ͭӰֱӽɫصѹ˵ϡ
䣡
һĺҲǾ޴ͭӰͬʱһ貵ĹҲ֮ͭмͭҫһƬͨ͸
ڣڱը˼ӺͭӰҲ޷ֹͭӣȻȻΪƬϯȥ
ͬʱǳͭӰɫҲ˳ӿͬһɹһųѮϯȥ


1644 總壬սħ
䣡
ɫ̺ȻΪӴˣھǾӰ֮ʣµȴҲѾǰˡ
һ̣һҺǱӱĳѮʱǻΪ˺м᲻ɴݵĽʯһ͵ԼʼտȻֻǻӰһһ˸ŹԣԵüΪҫ

Լġ컯⡱ûܻǻӵķǺħ΢΢һ㶣Ҳ
Ȼ˿ֳķѾ󣬶£ҪӵķǼǶ˵һǳ飡
ӣЩ鷳ˣ
ѮҪ
Ȼħ֪ǣΪԼǿӶ£оͷۺصͬʱ֮ҲӳѮԺ
ʲôҪҷ
ӵѮһ㶣Ȼиǻӽаҵ̫ˣͲһĶ֣ô
ڸոյĽУѾʶԼǺħ֮޴ʵ࣬˵һ㣬ħǰֱһսӤһзⲻ鷳ȡ
о仰ùƣرʧұϾȫ壬ȻЩ𾧻ָ˲ĻָٶȴԶԶ޷ǼһȣôԺȥĻ֧ŲסĿ϶ң
ҪǣԵһﲻӵżΪǿһػˮΪáħ֮϶䣬ħעѹǣѹǡӵеػˮ֮һҲܲϵĽսôȥֻԽսԽǿȴֻԽԽ
ԣӮֻһ취ǾǽҵзȻһٽܣ
ѮĻи˴𰸡
ڸ𰸵ͬʱڳѮϵͭӰҲų貵ĹԣʼѸΪһͭɫսף˳Ѯ֮ϡ
ͭս׵ĸǣѮҲʱоһǰδУ޷ǿȻ뵽Լ֮УһͬһľʹбԽԽǿһֿ˺һУݻһеĴ
Ȼ˿̻Ѿע뵽ڣ
ȻˣǾսɣ
˿̳ѮҲףԼѾûκε·Ҫ뱣ȫⱻǺħȡ֮ͬʱҲΪ˱ⰲ˱ħҲֻͬ˵Ǻħȫһսˡ
һ̣ѮҲȻһȻԥսǵӵ㳯Ǻħݺնȥ
֮ǰͬǣ˿̵õĹ룬Ѯһӳӵϼɫâ۳ʵʣȥѮеĻǵ˲䱩һգۼնǺħǰ

ħӳѮȴܺӻӵԿնɫâħҲ΢΢һȻһӣֱӴָ۳һɫâɫâԺȥ
䣡
ɲǼ䣬ǺɫâɫâصײһȻһұըкȻͬʱͬʱǾұըǿҲǺħ΢΢һɫҲø
Ȼڵõ˻ӵļӳ֮󣬳ѮѾӵ˿һս
Ȼúħ΢΢һǣڸӲƴһ֮󣬳ѮûΪҵ΢΢һڻӵı֮ǿеסµûܵ˿Ӱ졣
ҲΪˣħڻʱ򣬳ѮȴѾٶȻǵħݺݵնɱ
ͬʱӰҲӳѮ۶֣һһҳǺħϮȥ
ǳѮͷǿΣ
ȻѮҲ֪ͷεħĶ֣ԷһжܽӲ˿ΪܹӮⳡսѾܹõȫˣ
Ҳҷų
һһϮΣԼǴлӵٶնĳѮǺħһ䣬Ȼȭֱӻȭǻǵĵӭȥͬʱһӣ֮мڹ⣬ΪɫУͷնȥ
ǿ߹ݲһ˿һķģȻûηΪһħǾȷֳһ˿ɱͷΣ
ֳҲû̫࣬պþܹնɱͷεĳ̶ȡϾľڳѮôãͷεޱҲ֪Сɱ
ȻһΣȴʧˣ
䣡
ֻɫлգͷǰ˲䣬һɫˮһɫĹâȻͷϼȻȫ
Ե£ͷȻӵ˸ǿķסɫеϮһһҵĺкǺɫУźħϮ
飬ˮ飿
һĻħʱӦ˹Ȼɫ˲һ䣡
û뵽ѮȻˮͷϣ
ڴ˿̣ѮǻǵҲѾգĵâնħǰħȭͷصײһ
䣡
ɲǼ䣬һҵĺԭڵһӲӲûüִֻܲӦսĺħҲģˣͬʱѮûӻ壬ᱻӰӵһһĳǺħնɱȥ
һߣͷˮͺҲѾſݣźħ˹
һʱ䣬սϵľƣ·𱻳Ѯת˹


1645 Ƿɣ飡
䣡
ѮΨһӮİ취սپһӵʱã»ľĻΪϵķ⣬ħ׸
ԣںòռһ֮󣬳ѮҲаɣǳʤ׷ͬһһһնǺħǺħ㴭ϢĻᡣ
ͬʱͷӴΣҲٺˮıɱǺħǰźħҵĹ
ͷεʵȻԺħԲֵһᣬ첻κвǵĹȴǶԺħһĸšټϳѮǺηĹһʱ䣬ǺħҲǱѮýڽںˣòǱ

ѮϻӵѹƣǺħжʱһ˿ɱȻȵħ£
ˣ
ǺħһɹŨĺں˲ϼȻ˳ֿǵնֺ˻ǵĵ֮ϡ
ǣںԻǵûз֮ǰԺľޱͬ˺ˮһ㣬ԴԴϵ뵽˻ǵ֮СںԵ룬ԭڻ˸ɫԵĻǵҲ·ܵĳȾһѸٱúںһƬҾҵĲ
ͬʱѮԺҲ˰׻ľˣСģ
ʲô
ǰ׻ľѮӦоеĻǵϺȻһɼĳ飬΢΢һɣȻǻǵֶ
ǻ˳Ѯƿ֮ҲȻһںԵҫлûһֻ˫۳Ѫɫ޻Ȼֱһֻεϣѹڵأͬʱһɺںԣصغֻεϣ˳ȥ
ô
ǵƣԼѮ϶ʱֳŵɫ
ɣ
ʱǺħȴһȭصĳųѮ˹

ʧȥ˻ǵ֮³ѮҲֻҧݣһȭǺħصһ
Ȼʧȥ˻ǵӳ֣Ѯ˿̵ɱ˲١һ̣һҵĺУǺħȻ˿˵Ľס˳ѮһȭٶȻһȭųѮ
Ժħ͵ĹƣѮҲֻҧӲӲȻȻڻûڸħԿĹ·磬Ҳû֮ǰռƺȨˡ
ôȥĻôһֻҪع㣬ѮҲΪĺľһͿأ
һУΪǵķɣ
ԴУһ
Ϳһˣ
ѮҲǹ֮ˣڷԼӮѾѹС֮Ҳһ˿֮ɫȻһұۣſƣصץǺħȭ֮ϡ
ͬʱҲץס˺ħһֻȭͷ
һʱ䣬ѮħڽǶĽǶʿһཀྵһ˭Ҳ˭

ѮȻԼֶǺħʱһ㶡ȻѮǾ֮ʱȴǶȻһ
ԳѮʵ̫˽ˣ˿Ҳ֪Ѯ׼ƴˣ

Ȼ̫Ѯħȴ֪Ѯÿᱬ˵Ҳ־бŻóѮƴӾ֮з̣һذ֮Ťתʤơ
ڷֳѮ׼ƴ֮ȴһȻ˫һ˦ͼѮ˦ɳȥ
սֶƴãֻҪȥĻӮĿ϶ȻˣֺαðոѮƴأ
ݣ
ȻҪ˦ѳѮȴһ׵飬ֻǺħ˫֣뽫Ѯ˦ȥͬʱѮ޳֮βȴѾϯȻزǺħ䡣
һߣѮ˫۴ɫװҲǸֳһ˿˿ȻΪһϸɫ֣ͬ˿һǺħ˫֮ϣһ

ѮƴҲҪסԼǺħеĲҲøǿȻ߶طζȻûһź׼Ѯ

ɾʱһȴȻӳѮ𣬴ķǺħĺҲȻһȻ»ָԭ͡
ȻҲ֪Ѯ⣬ҲħѮߣ
֮ͣ
һ˵ʵȴת˲֮䷢飬ֻǺħҲ»Ϊε˲䣬ѮҲһȡһɹɳҵĺͺһȵĻҲֱ˫֮мȻ˳Ǻħ˫ǺħѸٻһ𣬻Ϊһɹɫȼ
ûѮԸħ󷽷ǲϧһдۣԻΪȼϣȫ߶֮ħ

ħȫʢ״̬Ļ˵֮ˣԶ̫һ߶Ҳδ˵ֺǣһЩԭħ˿ܷӳ۷ʱڵİٷ֮һټϳѮ˿̴߶֮ԻӵΪȼϣ֮ǰ߶֮ͺֹǿٱԴ˿֮͵֮£ħҲһĲҽУʼ֮͵ķ֮»Ϊ
֮һһķħҲƲҽУҲʼͼѳѮȻ취ŪϨ֮ͣ
ͬʱΪȫ߶֮ͣѮҲľ˻ںò׻Ǹϵɫ״˿Ҳ֮͵ȼն黯ɫ׵黯ѮҲо֮ǰӹԼڵǹǿҲٷɿţò˶ͻᱻԭˣ
һ㣬ѮҲ͵һ
ľ֮ǰħĻôһħҲұ֤ħǿ棬֮ܲͣ
ԵĻɾһ˿Ҳʹ˶Ͼˣ
Ϳ˿ˣ


1646 ħ˵İأ
ò˵Ѯȷ
ӱǵ̫һķ̫һóԳ֮Ҳ̺һ˿⡣ڲǰѮӣҲû֮ǵøǿ
ҲΪˣ˿̵ѮӵΪȼϣȫ߶Լ֮͵ʱ֮ƻʵҲѾԶԶ˳Ѯ
֮͵֮£Ǻħ屻ٶҲԽԽ죬ӿĺҲԽԽࡣڲһ֮ħҲ¶һ˿ɫ
ڳѮʵһģΪץסزĻᣬ˺ܶ˺ܶණųɹ뵽Ѯڣӵ˶Ѯʸ񡣿ͬǣ˿̺֮Ļ㲻ɢҲԪ𣬵ʱҪݷǧָܻԪ
һҲ͵עʧزĻˣ
ӣǽˣ
ɽڲûգ뵽ħˣһȻֱӻΪһڹ⣬֮뵽˳Ѯ֮Уʧ١
ͬʱǻɫҲûΪԣǺħһͬʧӰ
ʲô
Ǻħ֮һͬԼ壬ʧ٣Ѯɫʱһ䡣
ħӰ٣ѷԼ壬˭֪ʲôʱٴηѣ
뵽ѮʱоԼھǱװһʱըһоһǿҵĲǿ־壡
ȴʱܱ˿ƣȡ֮ĸо
£Ѯ
ȻڳѮΪǺħеʧ룬ǿ־ʱ򣬻ӵȴȻӳѮԺһѾ֮ˣȻδҲҪһʱټѾһڵ֮ͣԾ´֣ҲҪأ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ΪһûǾܵİҶŪһЩĻҲܸõ
֪ˣлл㣬ӣ
ǻӵĻѮжʱ΢΢˿ȻעеԼ֮С
˿̣ǻ£滹޵ŵɫ棬ԵضѤȻԻӵԼ֮ԨԴƿسѮƷ֮ȴǴ´ˡ
ˣӣһﵽʲôܸΪʲô֪澹Ȼһ˿µĴڣ
΢΢˿֮󣬳ѮҲʱеޱɻ
ӻӸǺħĶԻȻʶҲ֪ħʲôͷģ
ոǼһо仰˵ûݣûҪ֪
ȻѮԤϵǣӾȻûийǺħϣֻЩص˵ЩĴڣĸӦǳǿ֪Խ࣬ἰԽ࣬Խ׸֪ҵĴڣʱֻҴ޾в
ʲôᶼ᣿
ӵĻѮʱһ
ҲûôţֻǾ֪һЩһЩԴҶкôҲΪʲôˣǺ̺еʦʼûб¶Լݣ̺еļ䶼Ĩȥԭ򡣡
ȻľڳѮڣڳѮһȴһȻҲ֪̺еݣȻΪԤһ㣬ʵܶͬ˶˸ֲͬ׼ȻĻΪΪʲôйԼ̹ſ죬֮սһЩϻɢ棬һЩûнħ϶йǵĴ˵
ôΪ˻ɱԴǱֵĿܣ
ȻѾѮԼˣԴ˿ҲԼ֪˳Ѯ⿪˳Ѯеɻ
ԭˡ
ӵĻѮ˵ͷȻĿƵһźħʧƽͬʱȴͬ˯һ㣬ûκηӦĻǵϡ
ǵû˿ӣѮжʱһȻϽ߹ȥǵǱǵȫѹƵͷҲ뵽Լ֮н
ˣ
¡¡
ɻȳѮһ»ǵ׷ʲô£ħȴȻһҵͺҾҲ·綼ҪΪֹһ
һ̣貨նӰҲֱһ֮г˳ѮߣЩصųѮʵû°ɣ
ΪǺħ¶Ѯ壬ǺħħҲ֮ʧն貨Ҳڸ֪ħָϵĵһʱ뵽Ѯڵħһ̽ͬʱҲΪȷѮİΣ
ֻЩȵǣѮ˿̾Ȼվ·ʲô鶼ûзһ
ʵ̫ˣ
лλǰģû£
ն貨ĻѮжʱһ
֪ħѾħϵҲȷն貨֪ܣԴ˿̿ն貨ȻЩš
û¾ͺã
Ѯ־ûа㱻ħƺӰӣն貨Ҳͬʱ˿
նļЩɻʵոСϵ׷ʲô°ħ类޷֪ϢǴ͸Ƶֻܶųɹס
ǰħ缰ʱָ˸ǵϵĻѾ׼̫ǳˣ
ͬʱ貨Ҳ˵ͷɫЩص˵
ոǷһЩʣѾûˡǸ鷳λˣ
֪ն貨ûзԼܣѮĴʯͷ¡һȻ貨ն˸ĵĵлҵǸ
ն貨һʱϵģȷǵԼİΣݹģѮȻġ
û¾ͺãСӻܹԲ֮вģСӿͷһ
ն貨Ҳ̽ѮܣѮĻնҲǹһЦȻĳѮļ򣬱û׷ȥ
ˣ˵ôˣ
ն貨û׷ȥѮȻҲйԼ顣һתʳԼĵ⡣
Ҫ֪ħĿɲֹһʱѾôãҲ֪˵ôˡ
رħĺħˣܷսʤħǹϵǵδȻҲӹˣ


1647 ħ貨Ҹ棡
ģǶܺãٱлҪã
Ѯħˣ貨΢΢һЦħ긽ļһ֮⣬˶ѾͨħУرмˣͨٶȸǿţ
ƺ˷ŭǾ˵ͨٶȣ貨˿ҲɵÿЦҡҡͷ
ħ˶ԻһԽǵڷŭ˶ȴֱһϷ
ǽħ貨ն۲ǵǱѾѸ֮նɱħս˳ͨء
˿ͨٶȣԳƵǰ޹˺ˣ
ħôˣ
ڷŭܹͨһʵڳѮԤ֮УϾΪһħֵܹġ
ĵʵǺħԼԴ˿̵ֻ֪ʣ˻ûͨħУѮǽ͵֮ɫҲøŨˣҽŵ貨ѯʵ
˵ˣԷģǱиӼǿ
ųѮǵǵӣ貨һЦȻ˵ʵӲȱħֻһֱǶ̫ǣ̫Ļ˺ǣԲŻηηβ
˵貨΢΢һ٣ϺȻֳһ˿֮ɫ˵¶ģҪֱԼħʱһĽӰѾɢˣȻһʼʱЩηԥܿǾ͵̬Լħ
ڣȻûгսʤԼħһҲѾԶˣ
ԣǰϲǣ⣬Ӧܹˣ
ֱܹħսʤħĳѮˣ貨ȻǳͣȻĻҲһ¸Ѯôˡ
ǾͺãǾͺá
֪ħ޴󰭣ѮеĴʯͷأ󳤳˿
ˣȻѾͨħ飬ҲûҪڴˣȥǰɣ
ųѮ˿ӣնҲǹһЦץųѮļ𣬱ֱħ磬صǰ
ѮԤϵǣ˿̲ŭͰ˶Ѿͨħ飬Ӧûڽܿĺħ֮УҲһͨ˿飬Ȼصǰ
ˣ
Բۣˬˣ֪Ǹ˵һˣ
ȻŸոͨħ飬˿̲ûκξɫĴЦȫǳ֮⡣
֮Уĺڰ٣Զħη֮Ҳ١ҲΪˣǻΪͶģħ֮ʱûκη壬˷ŭƴȫݺݵظɵǸħͨ˿飡
һ
ǵ󣬹ЦӣѮʱеһЩ
ͲӦΪ񾭴ļһеĵģ
ˣ
ЦͬʱҲȻųԣ΢΢
ɫЩ԰ףԵЩƣ룬˫ȴǾ֮ҲҲû֮ǰη֮ɫĺħҲͬһʱ˵ǰ
ǳɹˣ
ųѮǵǵӣħһЦųѮ˵˵ͷ
̫ˣ
Ҿ֪ǿԵģ
ɵƯ

ħɵĻѮҲڳ˿뻶
ħ飬㶼ͨˣ
ҸҪǣͨħ飬ԭЩ㯵ɵҲһźǶԣǱκĵرҪջ
ϲǹˣ
ųѮǾϲӣն貨һЦ貨ųѮ˵һصջѾõˣͨħ飬ǵ־øӼͬ͡ʱڰħʱҲǵ־һıӻԺԾ귽Ĺ֮ʱܵ˺ӰҲСܶ࣡
˵貨΢΢һ٣ȻĿƵնϣ˵ͷ
֮⣬ǻħħ̺֮Լ֮һ£֮֮ǵγɵڶ㱣Ӷǿǵ꣬ѹԼĵħ
貨ն˵ͷȻͳɢɫҩ裬ݵ˺ħ˵ǰ˵룬ЩӦã
л
նĻħ۾һȻ׷״նнӹħ顣
ħ֮ǰϸӵǾ͵˫رգټǴ˿ѾսʤԼħҲøȹ̣һħǵǿǿҪǰ׿ȴѾٿˣ
뵽ħҲȲĽħСֻоһǿ֮Ƿ׷׸еһˬԭΪħЩƣľҲȻһ񣬻ָ˹
лˣ
ħ¶ľϲ֮ɫѮҲΪǶеϲٶȸն貨ĵл
ãӦõģ
ѮĻ貨΢΢һЦȻһӣֱпٳһš
ָ˵ǼȻѾͨħ飬ҲԼǰǰһˣ
ұѣӦ˵Ǿǣ
һ㣬Ŀ齫֮ǰκһ㶼ҪѣǿҲҪ֮ǰκһ˶ҪǿǻңնǸһĶ֣
ҪǣǲͬɱͳޣǸսʱǾԲаֵġԼʱҲһҪǧСģΪһСģǿܾͻϣ
ҸҸ棡


1648 ˮ
лǰѣǻСĵģ
貨ľ棬Ѯ˵ɫһ࣬Ȼ˵ͷ
ǻ貨նᵽػһؽʱҪСģɴ˿ɼǵ½ҪԵǸһжôǿͿ£
Ҫǣǿؽ߻˶ͲɵǲСˣ
ʵ֧ŲסĻ͸ߺʱ̫Ūȥġ
ųѮصӣ貨΢΢һЦˣ²˳٣Ǿжɣ
Ǿ͸ˣ
ѮҲд̫õʱ䣬貨ĻҲ˵ͷȻ貨ΪǿٵĿռͨʼҲѵһأ
˵ǻǸһĶ𣿡
ųѮʧıӰ貨ȻתͷһԵնʵ
֪
貨Ļն˿ھƣȻҡҡͷ˵Ǽһһ㣬Ϊ˿鴳ߵļսûп֮ĻǺսʤǸһ˳ġԴ˵ֻǲླǻ̫սʤǸһֻǿֶܼðˣ
Ȼ˵ʱնȴһ٣Ȼ󻰷һת˵ЩһʵȴҲһ㲻ı׼ȥģܴܲһء
Ǿֻ֪

δ𣬵δ𣬵δ
ȫ䱸֮УѮ˰Ȼͨ˴ͨĵһ㣬ҲҪһ㡣
Σķȣĵһǳ˵ˮδǺ£ˮ֮⣬ҲûаԵŶֹ졣
ͣ
Ȼڴ˿̣Ǵ£ϡ͸ˮУһ֮еݻϡ
ɲǼ䣬Ƕ˶Ծˮһûκ˺ˮΣȴͬǿһֱݻϸʴ죬ð̣ͬʱݻʵɫҲȻһ䣬̲סһƺߡ
ʲôˮȻ״͸ϵ磡
ͬһľʹݻɫüΪѿ
ӽһ㿪ʼͽ鲼ȫԷһ͸ŹֵˮȴȻܹıֱӵϣҿʼҸʴ塣
ʵ̫죬̫ˣ
֪ˣǻˮ
һĻȻӦ˹Ȼһӣһɫָ⼤鲼һƬƣݻͷµĹŹˮΡ
ŽŽ͵ɽȱøĵرƳĻˮżǿĿҲѹɱ֮һֻԴӵһ֮ɽ֮ѾûˮԸ壬ֻû뵽һоȻ⻯ˮ
˵ɫҲȻȻ˵ӣ⻯ˮֻ¾Ϊѹĳרŷųģ
ˮ
ĻɫҲ΢΢һ
ܹɽԴˮɱ˳֪һеǸ嵽жô£
һܹ˻ˮⱾҲ˵ǿͲ
һ㲻ʺս㻹ȥжһɣ
ȻҲʶһ㣬һݻ˵⻹ֻһεĻˮѣĻˮǾΪֻҲܣ
ã
ݻҲ֪⻯ˮĻҲ˵ͷͬ顣
һӣ㽫ݻԼ֮С
ǼǰСĵ㣬ؽʱܻ֣ݻ֮ųѮ˵

ĻѮҲӽ䱸ǰ
ؿͬĵһ·ûһһȥ֮϶ǺһƬûκιҲûκƲʣֻĻˮϲ¡
ųѮ˵ǰ⡰ơҲʼԽԽͬʱһƬޱ޼ʣĺӴģͬһˮҲ𽥳ǵǰ
ǡ
ǰƬӴޱߵˮ򣬳Ѯ˶ʱһ㶣Ϸ׷׸ֳȻ֮ɫ
Ƭˮ֮еˮȻɢŸˮһģһϢ
ѵ˵ƬˮȻɻˮ۶ɵģ
δҲ̫˰ɣ
ǣ
Ȼʱۼķŭȴ·𿴵ʲôȻָˮ룬˵
ʲô
ŭĻҲ볯ָķȥֱ˿̣͸Զǡưôꡱ˲ԼԼˮλþȻһСĵ졣ǵΧһ;ʡ
Ӿ˵ǣǵ룬һΪ޴һɢŵǹľɢĵǹ˿ҲǺߵʮһ;һֵĴ󣬽ӡ
ʮһ
һĻжʱһ˿âȻ˵֪ʮһ֧ĻʯټǵΧ˺ĻˮĻһؽӦþǸˣ
ȻˣǻŸ
ĻŭҲһ˿ս⣬Ȼսеɳ֮˵ߣȥһǸ˵Ǻļһʲô£
£ŭͷ𣬻ӶգۼӭĻˮգԼٶȳǱ޾ˮǿֵĵ켤ȥ
ߣ
ŭҲ׷׽ϣȥ
ͬʱ֮ϣһ˫ҲȻ
У˷̰֮ܺɫԼһǿҶµɱ
һֻݷѾõ룬Ȼ˾úѾȲҪչһɱ¾ʢһ


1649 ɽ֮䣬ʣ
ŭ˵ٶȼ죬ֻǼʱ䣬ǱѾϷ
ֱˮ⵺ϷѮO˲ŷ⵺лҪϲ٣ֻǵһƬߣʯᾣ
ͬʱǵ룬һɫۣȫƤɫͷ˫ǣƾ飬ĩ˼̣ͬʱ˫Ѫ죬仹͹һֻɫ۾һ֧ضǲһ޴ɢǹϣǻˮıϮ
̣
ˮżǿĿԺ͸ʴԣ˿ֻ̣Ǵˮˮˢ£ҲͬǱǿʴһðỤ̃ҷһ͵졣
ǣڻˮ˷ʴ֮£ȴʼպϵɫ۶ûгһ˿һ壬·һɹɴð̣һʴ춼ֻǻþһ
Ȼֻƾ㵲ס˻ˮʴ
һĻͫ˲һһ˿Ȼ֮ɫ
ŵȻǻþ֮ûбǻˮ˵ֺȫΪǿֵס˻ˮʴһ˵Ҳøغͽ䱸
Ͼոݻʿֻһλˮ㱻⻯ˮˣȴϳ˻ˮ֪ʴȴˮֵ⡣֪Ϊʵµ˺̶ֳȣ
ֻ⿴ŵĻû취һصģ
ȻڳѮΪչֳǿ֮ʱȴȻ̧ͷǽĳѮˣ˵˵ɽСֱ汾ʵûˣ
ʣ
ĻԺкȻһ˿⣬Լɽпһμء
£壬̷˫ǣԻԳơ
뵽ϺȻֳһ˿֮ɫȻŵľ㡭ʣ㲻𣿡
û뵽ôȥɽоȻ֪ʵСӵ걾ʸɽĽѵȷ̰
ĻǱ֮ΪʡȻЦ
˵ʵѪɫ˫֮ͫжʱһɱȻ˵ûʵȷˣڱֻˣһ죬ʻɽ£ɽȮ
Բۣһ￴Ìŵӣͷܴ𣿡ʵĻһԵܺӶʱЩȵʵ
һķӰˣ
ܺӵĻʱһͬʱȴǱøȻ˵ԴӶ̫һ֮ս֮ʵǰҷֱʳ֡һҲ֪ǵõʲôһӱ֮ԳΪʣųҪ֮սǰĻԻͣ
˵΢΢һ٣ȻҲøӱ˵һĹƻȷĹƻ֮£вͶ¡ǿʵԼôһΪһҲںһȷѪꡣ޵޷ʵɣһټϵʱͥƥ˹ĳͻڲһʱϾˣҲЩһøӲںҲǷণΣ
ֱһﱻɽ
֮£Ȼֻڲ鼮пһƬצļأƾһļأҲõǳսǶôĲҡЩʱıҲøأһ˿ŭɱڵʱͥͰƥ˹֮սһɽ֮е೤ǰƥ˹ǰߣԷȫսɽ֮в̫ǿء£ʺ͵Ϯɽ⧲֮Ҳأ١
ڷӦ֮󣬵ʱɽҲ΢ԼһŪУԻˮʮ֮µһҲͻˮ±Ψȴƾһ챦Լǿͼɽһλӣһѹͻɱʣһ£
˵ҲĿƵǰѽʶϵϣ˵ֻû뵽һﾹȻֻˣΪһصؽߣ
ҲãֻǧѹһһĳԼ
ʵĲ״ûаͬ飬Ҳøӱ䣬̺һ˿⡣
ȻΪɽӣɽ˾޴ʧʾްøУ
Щɽ˻ݰ
ĻѮ׷״ӶԷпһ˿⡣
ɽ˹ȻǽһǶѣͬţ˵ͬůڵˣرǶڳˣǵֶȴǲпЩ䡣
ʣѾɽɱȴֱɽԴͨԶѹĵһ㣬һܻ߳ˮʴʹ͹¶һ߻ҪΪɽ֮󱳵ġؽߡʶԣϵ˫ĥ
һ˵ĻֻѾܲĥ裬ֻҰĲ־ᶨĴ˿µĥֻ֧ýŶ뵽һо˶Թ޺ɱ⣬һһҵĻԻԥпֶɱǣͷ֮ޣ
߰ɣһ°ܽѣȻɽȱɱһΣǽҲͬɱһΣ
ΪɽˣʵĵɱȻǳһ֮Ҳͷ̤˽磬׼һս
ϣ
̤磬ѮҲһۣȻ붯̤˽磬ͬʱ䱸Էһ
ˣ
̤ͬʱԭᴩʵ壬ϵҲȻȻΪԺȻɢ
ΪԱɢһɿɱ⣬·ԻһĿֲϢҲȻϯ˲鲼졣ͬʱʵҲϻ䣬ȵ˵ϣ
һʣƷָ


1650 صķӡԼʵĻ
ɶˣ
֮ʶʱ˸ͬʱһ飬ͬһĹҲ
ʽĿƵѾϣһ˿ɫ˵˵ʵҪллǣΪǵĻֻ»벻ķӡ
˵еɫҲתɱȻҲñԣΪл⣬ʾʹһʹɣ
£ϵɫ΢΢һΣ˱ȻʧԭأΪһϹ⣬ڵķȥ
ÿ죡
ʵٶȼֱţȫӦʱѾƽǰԶͬʱſֱӳץȥ
ɽ֮ϴѪԴ˿Ҫĵһ¾ȸɵɽӣΪԼЩܵĥʹҪһϢ
뵽ɽӽԼϣʵо͸ֳһֱŰѪȵĿ⣡
Ҫɽ˵ѪϴˢԼܵʹ࣡
ž
ȻʼٳȥͬʱһɫĹȴȻͬʱϻϼѸһۻûΪһɫʵֽԼϡ
ˣǹϻһɫ绡һ֮
ɫ绡ĺ֮£ԭڳҲ͵һȻһ˼£ȴͻȻɿƤһȻԱʱٶȱǹŵ˻ȥصײϣһ졣
ȻϵķӡֻʼǰȻ֣µɫ
Ļ쵰
ոһײԼɫ绡ĺʶȻܡԼŭӵǣողŷ´󻰣˿ȴڳѮǰ¶˳̬
Ǳɽݺݵشһ
ŭ֮£еɱҲøӳȻŭΪסʣʾû취ɱǣ
飬鼴Ϊ
һ̣ʵУϵɫҲȻ޷ԶͬʱһɹɫҲԼٶȳ˷ϯȥ
¡¡¡
ǣ˿ɫĸǺϯ֮£᾵ĵҲȻҲƬ涼ʼϹѱ飬γһĵط죬ͺǷһһ
ͬʱصĹѺͱ飬ǱľʯԼǵ֮ϱеһЩң˿̾ȻҲɫĸǺʴѸŤ仯һҵĺлΪһ̬죬Ӵ󣬻ɢϢʯųѮ˺ֱײĳ˹ȥ
һȻͨʯ壡
һĻѮҲһ
û뵽ʾȻӵȡǿͨ
ҸҪǣЩɾʯ߾仯ɵľӴ󣬶һɢϢҲΪˣȻһΪڲϣ
־֮ʵ̫ˣ
ߣˣ
ȻһĻȴЦһȻһֱӳЩȥ
ٶȼ죬ֻһգ۵ʱ䣬ѾǳǰһɽʯʯǰȻҲ룬ֱӻ𽣣ͷʯնȥȳն
䣡
ɲǼ䣬ֻųѮһ貴۵ĳɫâҲԼٶȴ֮мȻͬһһ飬ϵĺʯϡ
շ𽣣˴𾧣׵ںЩɿϽĽС֮ΪҲõ˽һ
˿ֻ̣һ̺֮Ľâ£ǳǰʯӦʱ䶼ûУ㱻׽飬һҵĺкȻΪʯܼȥ
һɱ
Ǻǡ
Ȼɱʯȴû¶پȻ߽ŵɫֻһЦȻϯض˫ۣƺԴ׼ʲô顣
ˣ
ž
䣡
ʱĿһɹŨҲڼȻ˳ЩϵɫӶȥ
ЩɫӺ͸֮£һϣһͷϵɫҲ·ܵĳʴһȻʼҲҴмһĵ绡ϵĺʵϣ졣
˿ȻҲѾԼȫЩɫ绡κѻɫ˵ı塣
ЩɫĲʴ֮£ԭ貵ĹҲʼúһĵ绡Ҳ΢࣬·ڲʧһ
Ƴӡ
һĻѮͫȻһȻȳЩʯֻʱ䣬ɢעĻӶѣҿ㶯֣һƷ
Ȼûʽ֣Ǵ˿̸оϢвǸոʹʱչֳľٶȣǻ貨նľ棬׵ʵǿѲ
ҲΪˣǴ˿ҲԲȻĻһһȫֵĻôѹ͸ɵһֻ¾ͻϼˣ
뵽ѮȳͬʱҲսеĻǵԼٶȳڵķɱ˹ȥ
ͬʱŭҲ׷׶֣Ӹȫǹʷ˹


1651 ʮֻն
ʵġʵ͸ŵġɱԼŵġ䡱һһٻİ;ܹǿעһЩ֮ϣȻЩΪý飬仯ǿٻޡ
˿̣ǺĹע֮£ԽԽʯҲĵ۶֣ȻһصĲǵصĳųѮͳȥ
ǵĿĺܼ򵥣ǾסѮˣʴƷʱ䣡
㵱ॣ
ЩʯͬʱŭʼٻֻӤħҲȻŤһԼٶȵһг嵽Щʯǰ
ǹЩǰʯҲ׷һ٣ŲҲȻЩȻܵӰ졣
ô˻ᣬǽӤħҲһķצͬһʯһһҵĺинǰһֻʯ˺Ƭ
˺ʯ֮ӤħҲûֹͣһһȻ٣ٴγ嵽һֻʯǰʼʩɿĽʯʳʯ
ɵʣ
ǽӤħĿ겻ͬѮ˵Ŀ겢Щʯͼʡ
ԣǽӤħЩʯħɱһͬʱѮȴѾһУʷҵĹ
һʱ䣬һҵĺһ貵Ľ⣬âԼ׹Ҳ׷׻գǵأͬһԻһеһ㣬Ʒϯȥ
䣡
ȻʵǿֱѾ˳Ѯ˵ֻһ̣ǵصĽâԼ񳱾Ȼڻʺȫɫ赲׷ױΪһɹɿµ𵴵÷һ
ǣ⹥εľңεͣȴʼ޷޷˵ʷֺ
ͬʱļ֮£ϵĹҲʼֳһƣȻһһĶѿȥȻ˶ʱйػɣ
֣
һĻѮ˵Ҳʱһ
޷ֵĻôһҪսʤֻ¾͸ˣ
˽һΣһҪʵ֣
뵽ѮһȻһͬʱĿƵܺӵϣ˵ЭһоͿˣ
İɣ磬ˣ
ѮĻܺӵıҲȻͷһȻ˫ֶȻһӣϼһҰɫԣ۳һߣͬľżһ˳Ѯ˵ϡ
ߵӣѮһʱҲоԼߵʱ䷢˲̶ͬȵı仯Ȼ˿ȴûΪʱŤ仯ģһȫʷ˹
䣡
һ̣һԵҫѮ˼ͬһʱ֣һǿĵââ׵ⶼʼͬһٶȻգͬʱʵϡ
֮ǰļʽͬ˿ܺʱ֮Ŀ£˵ͬһʱʵϡҲΪˣǿ֮£ԭصסѮ˹ҲȻɫһ䣬˫ۣ
˫۵ͬʱŨɵҲ֧ŲסͬһǿѹļһȻ顣
ЩֵҲ̵ͬĺˮһƲɵ֮صĺʵıϣһĺнغ˳ȥݺݵײϣһ졣
Ļ쵰
Ѯ˵ѾֵϺ֮ȴȻʴ˲Сĳֻһ̣ʴʱѾһƵɫѪҺɫҲѿࡣ
Ͼڸոǹ֮У̺ŷŭɱ¾֮һ̺е֮Щ궼żǿƻʵΪʵҲӡ

ڱѮ˻֮ʵҲѾףȻѮܻ֣ͲһһƳƣȻĻֻѮ˿ɳ֮Լ˵øء
뵽ʵҲһƱɱȻ˲ǵɫѪҺųѮˣ˵Ƴ֮ٺúøģڿֻȽˡʮֻն
˵һ㣬ʱѾȳȻ֡
ɲǼ䣬˫һӣһɹɫ˫֮мȻ۳һ͵ɫâԼٶ泯ųѮ˺ݺնɱȥ
Сģ
Լٶȼ̺ǿİ͵âѮ˵ɫҲ׷һ࣬Ȼ֣Щâ˹һ⽣âͼ赲
ȻԤϵǣ͵âٶȲ죬ҷй켣Ϊ죬׽ڳѮ˷ĹȻ඼Щİ͵âǸûܽЩâ;£ƽǰ
䣡
һ̣һܼĺ֮У˳Ѯͷŭƾǿͷǿһâ£û˰벽֮⣬ˣǰڣ˿̶һâӲĺ˳ȥѪȻܵ˲Сĳ
ȻȴֻʹĿʼѣ


1652 ν֮ţ
Ϊ߳磬Ū÷Ļ̻̣ȷѪۣʲʵǿ󣬶սǳḻȻҲ֪ʨӲȫĵ
οһսֱӹϵܷӳ죬ػɣԴ˿ڱѮ˻ˣʶ˳Ѯ˵ǿ֮Ҳڱ
ΨһĻᣬԲκ⣡
أ
ֻ۳͵â˻ɣѹ˳Ѯͷŭ˵ͬʱҲȻֶ׼˳Ѯ΢΢գȵҹɣ
ˣ
ɲǼ䣬ЩųѮϯȥİ͵âȻںһȻΪһɵɫ֣ԼٶȳųѮץȥ
ͬʱһɹɾ޴Ҳ֮мӿ˳ѮϣԿסԼ壬ۿžҪץס
оԼϵǿѹѮҲȻһ
붼֪һס³ֻ¾Ƿˣ
뵽Ѯ̱׼ÿռӳֵַΧֻ֮£ѮȻԼߵĿռ侹Ȼ·ĳӹһ˿̾붯ÿռ붼ˣ
ƣ
ȻʱһҰɫֵӰȴȻӲԶȻһ֮УӶͭɫọ̃̄صغ֮ϡ
¡¡
ɲǼ䣬̺ǿ֣ȻǻҰ׹Լȭ̵ĺ֮͵һ٣ȻֳƣһҵĺкȻ߽⣬Ϊɫɢȥ
ǾֵɢǹڳѮϵǿѹҲȻʧóѮظ˿
лˣ
߲ԶΪȫ֣ɫЩ԰׵Ѯжʱһ˿ů⡣
Сĵ㣬һﲻöԸ
ѮĻҡҡͷȻԶΪֱƣ¶һ˿֮ɫʣ˵ڵֻƲιͻˣþ뵽Ըһİ취
˵һȻọ̃̄һϯİ͵âȻɫЩѿ˵һĹʵ̫ˣ취סĹǸû취
˵û˿۳İ͵â޴ٶȾˣ࣬޾
鵶âϵĺ֮£ǾԱδõǴЩâķˣ
ԣ
ǿУһֱЩȵĹǻҲ
ѮĶԻΪһâĺ»Ǽ˺۵ĹǻҲһ˿âȻһսеĺɫħһâϯķһնȵʵߵ롪ν磬
ˣ
ŹǻһնȳһɹŨĺɫҲʼǺɫħĩ˼ȻһŰֽëصдһһֱǰٳһ޴Ĺ죬·һͷһĺɫռѷ졣
ɫռѷĳ֣һɹɾ޴µҲʼѷ֮мӿ
󣬱һųֵϯ̺ǿİ͵âȻ·ܵĳǿһ׷׸ı˷ԼٶȳǺɫѷзӵȥӿǺɫѷ죬ʧ١
ν磿
һĻʵжʱһ˿֮ɫ
Ϊ嶥ǿߣȻ֪νĴڡֻû뵽һﲻܹͨν磬ҾȻܿٳνֱͨӽȡν֮У
Ҫ֪νһΪ⣬ʵãʺ;֮硣һ˵ǽν磬ҲֻԽ룬ܹν磬⼴Ҳǵһ˵
ֱ˷˼
㰡ЩɵţʳŲ˶õģ
ͬʱǿд򿪸νĴͨ۶ЩâνĹǻȴǺȻųѮ˴ɫҲЩ԰
ȻνͨǿǿڹǻʶԾһСĸ
ڣ
ǻʵĻѮҲ׷׻عȻЩ͵âνĻᣬ׷ȫ֣ƽʣʷ˹
һʱ䣬һܼĺһâҲ಻ĳʺȥ·ҪʸֱӺƬһ㣡

ڳѮ˳ʷڶֹͬʱɽ֮Уͨ⾵һĻ̫ȴ׷üͷƺԳѮ˵ıֲ⣬Щʧ
̫Դ̫嶯Ҳ̫޴ˣ
Żȫʷ𹥻ĳѮˣ֪ںʱѾѵһƶ˺ȻҡҡͷȻЩʧ˵ʵΪǱѹܹʵҲԲһ㲻ܹġӲƴԿֻǣ
Щһѵǻǵ𣿡
ͬʱƽҲҡҡͷ˵װ׷ôĻˮãӲƴⲻ·𣿡
˵ƽҲƵع˿ھƣȻ̾ϢҲãһǵһǣϣһۺȡѵԺҪô³çͳ嶯ˣ
ˣܴһѾܲˣ㣬֧ŲסǾְ̳ǾͳǧҪǸвǵ
һƶ˺;ƽһ̫˴˿ƺҲ̫óѮ˸ӲƴΪƽɺһƶ˵Ļ֮ҲҡҡͷȻһ࣬⾵еĻ棬ʱ׼־ԮѮˣ
Ȼûã⾵ʱ׼ֵ̫ȴ·ǿʲôŵĻһһ¶֮ɫһƶ˺;ƽɶеľƺվӣ𾪵⾵зһĻ
ôܣ


1653 ħںϣ
̫˵˵УѮ˵ʵȻƾ軯ˮֻƾսʤʵĻ쿪˵Ρ
ʵϣûãѮ˾Լı̫һ
ǾԶҪúͨǿߵı׼ȥѮˣ
ΪǣһȺ۲۵
ڤβħڤɱƣ
Ϊɱ¾ʹŭս鼸ڳκһ˶ҪḻҲΪˣҲ֪ǿߣܱǿһٻĻôȥֻþƱԽԽ
ԣڹǻֶδνͨɵʼ͵âͬʱŭҲսеɳ֮Ȼȫע뽣УޱıԼǿĿǰΪܹǿһ
¡¡
ֻŷŭһնһŨĺںɫҲȻɳ֮мԼٶȳնȥ
⽣з·̺ԿٵصĿһ㣬֮⵺֮ϵĿռ侹Ȼ˺飬γһֱĿռѷ졣
һ̣һͬİһľҺ޾Ѫɫڤ֮ˮҲǿռѷ֮ӿӿȵĳӿȥ·ƾڰӿֳһѪɫһ㣡
ȻȴֻǸʼ
ɲǼ䣬ֻڤ֮ˮӿ֮Уһ޴ޱȣ·ƬصİɫҲȻ·˺һϴһǿдǲӿڤ֮ˮĿռѷС˳˻һſ죬Ƕ͵һŨɢ֮ëȻѪɫˮ
Ѫɫˮ֮УƺóԩֻѪɫˮϯȥһ֮ҲѪɫ֮𣬲ұԽԽңڲɵøеһǿҵĺǿ־壡

һ֮гԼϯѪˮʵΪʵҲɵһǿҵΣкļ¸УͬʱɫҲȻ䡣
ȻѾѪˮӵǿв
ܻ壡
ڲѪˮ̺Ŀ֮Ҳ̷Ϊأһ˫ֻǰӿ޾ɫ
ЩɫҲʼ߻ȻΪʵʣͬһɫˮһ㣬ʸױ
һ̣ѪˮҲϯصĺǱʵġˮ֮֡ϣ
䣡
һŰĵߣһħý粻ðɱ¾ʹ˿̣˺ޱȫ֮£ѪˮˮҲʼһĺвײײĿನҲͬһܹصķ籩һϯȥ
֮ЩáٻӵŲʵʯȻͬżһûκηأ㱻µ˺ƬͬʱѮҲǷ׷ɫ䣬ˣݱܷâ
ನŰ֮УһһأཀྵֵѪˮˮҲڷ˱仯
֪ڤ֮ˮаۻ෨˿̣ӰɫѪˮȻһڤ֮ˮҪµĶࡣ
ֻѪˮĲϺ֮£Ѫˮ̺ԩҲʼѪˮĳһ𸲸ˮ֮ϣһһˮ͸ȥ
ЩԩĲʴԭ峺͸ɫˮҲʼѪɫʡˮҲûͺ˺ܶѪ˿һ
ܿ죬ʱźѪˮĺˮ֮еġѪ˿ҲԽԽ࣬ԽԽֱܼӵˮ֮С
꣡
ˮֶǡѪ˿ӵһ̣ˮҲ֧ŲסѪ˿֮ѳƣһҵĺкȻױ
ڻˮ֮޾ѪˮҲǰϯصĺʵϣǲӴû
ͣ
ѪˮʴֱǿֻѪˮĳˢ֮£ʵǱǿӭͷһʼһ͵һڵ֮Ѹٸʴ
ӵʱ䣬ɫ۱㻯ΪУɫҲʴѪ죬۱鲼ŧѪ磬µǣѪˮ̺֮ԩҲͬŵѪζһ׷Լٶȳӿȥͼ꣬Ҳܵһ٣óʹ࣡
ôܣ
һĻ̫˵ҲǴһƽɺһƶ˸Ƿеľƺ¶Ȼ֮ɫ
Ȼ֪ŭݣϾŭʱھԶټϵɱ¾ʹֻڣֻ֪ŭǿȴ֪ŭжǿ
˿̣ȴ֪ˣ
֪֮󣬱޾𺳺ͺȻ
ܹԲླ֮һٻʵһҵ³һʵѾü򵥵ǿ߿ֲˣ
ֱһ޵Ĺ
Ҫȥ
Ȼ̫˶ΪѾŭչֳĿܣڼ֮ʱȻˣ
ֻѪˮˢ֮УԭѾˣã·ʱܻᱻѪˮ׸ʴʺȻ˫ۣһ
ͬʱֻ۾ҲȻһ˿ѪâһɹŨѪħҲڼҸԭеΪһ壬Ϊһɹɻ죬ȴɢƣ˺Ϊ֮һ͵ǿϢ
ϢתͱǣԭʳѹƵѪˮȻʼϵֻϢһһıƿƷϣƤɫҲתΪѪɫµҲһһѪˮ֮˳ҳųѮȥ
ͬʱѮеĻǵҲȻʼҲ


1654 䣬а˼䣡
ǿħôܣ
оɢǿħѮɫȻһ䡣
ʵ벻ףΪʲôһȴǿħ
һ̣Ѯȫע㱻ǲϲĻǵҲֳһ˿֮ɫ
ԴӻǵǺħأͻȻ֮󣬻ǵеİ׻׶ϾϵºǺħսʧ⻢ǵҲֻǻָƽеİ׻֮ȴݷȻڣûԣ·Ϊһѷ
Ȼ˿̣ħӰ֮£⻢ǵȴٶȷ춯Ѯʵǲ֪ı仯Ǻǻ
ħ
ô

ʵѮΪʵе𾪣ɽйսľƽɵҲ׷ɫ䣬
ȻҲû뵽ʵϾȻᷢ䣡
֪ˣ
Ȼʱһƶ˵ȴǺȻһ˿âȻ·ʲôһɫص˵֪ǻǲǵáΪ˾貨նðնǸĽͶָںϣȻƬŽһƵܳɻ꣬
˵һƶ΢΢һ٣Ȼ˵Ǻǽ£ںն貨ϵĶѾԽԽǿѾʼʴǵ־ӰǵꡣΪ˱˱ǵĶƣ½һֶָ˳
ǽָʱıǿҲѾ޷ֹΪ˲ΪĲŶһƽ٣ֻ辶ⲿֶʵĲ꣬ԼħĲħΪһ塣һɡħͻụƺ⣬ֹţ
ټԹţԼǻˮµѹƣ˵Ƿʲô˻ģ
ڿǵļƻֻѾʧˣ
û뵽ڵħ֮ûлƺ⣬ҿӾȻںһŵڵ䣡
ȷе˵ڿѾʣһаɣ
аɡ֣һƶˣ̫˺;ƽɣǵɫҲһ±ޱ
Ϊֻмɽ߲֪аɡġɽǸһôµĺƽ١
Ҫ֪ɽ΢˿ɾаɵˣ
ֻû뵽ʱôȥаȴԵʻɽ
ȻаȻ޷Ǹаȣ̫˵˿һµĴҲԲǳѮܹģ
뵽̫׷һ࣬׼־ˡ
Ȼ׼ֵʱһȴȻɽ֮𣬴뵽ǵĶС
СǾͲùˣԻῴģ
Į䣬ɽźһƶȳǿߣ֮Ҳɳ˸߸ϺͲɵĻϡ
Ȼǰ֣ҵȻҲԷˣ
Ȼ߸ϣɵ̫˵ȴ˿¶һ˿ϲɫ
Ҫ֪а̺ǵһ˿ڸаɽֵʱҲΪҪֶֶƣһսܷӳ֮һֻ¾Ѿܲˡ
ȻĻ뵱ɽ΢ô׵ıаɵ£ʹ䣿
ҲΪǰ֮ǱҪĻҲаɽ֣
ո˵֮˾Ͳͬˣ򣬱˵ǰӵаˣǵǸɽλǿߵĶ۶ɣսǿɱ˵ʱɽţɽһƽٵǿа˼䣬Ǹո˵֮ʱҲǲУֻ˱ᡣ
Ҫǣ˲ʵǿһŵǧ𣬼ȻڣȻҲٵаɻǳʲôˣ
뵽˵ĵľƽɵҲʼȫע⾵ڵĻ棬һڴѮ˵ı֣һҲúÿǰаɵжôǿ

Ѯ˲֪˿Ѿǿ߽עǵϣڴǵı֣뿴ǵа֧Ŷá
˿̣ѾԼעһһƿѪˮѹһһϣеɫҲ
ò˵ͷǿںħʣ˿ҲѾʵɱ䡣
ֻǻ֮£һɹ̺ſ֮ѪˮȻ·һ᲻ɴݵһ׷ױǻ赲⣬޷˺ʷֺ
ͬʱѮ˵ʣҲֳԽԽɱ
Ҫ֪ʣɽϵǸħǴ˿ڣԴһƶ˵˵ĶԲʲô֮ټǶɽгԴ˿ǰȺɽӡгǿҵĳ֮⣬ֻʣޱߵɱ
ž
ȻʲƽѮ˵ͬʱǴϵĹҲ𽥳ֱ漤һ貵Ĺ⻡һкӵʵϡͬʱǹŵĹҲԽԽҲԽԽ
ȻϵĽʣ
ߣ
ɾ˶Ϊʺܻ֮ܿǰһ׿ǵͬʱʵȴȻһ˿âȻһ𲽷һɹŨĻǰ͵ǰһ
䣡
һ̣һҺһϵĹȻôһɹŨĻ֮УʸӲĸˣ
ǱϵĹҲ߽⣬Ϊǹɢһգ
ǹıҲĻָɣȻһ䣬һݣȻ٣ͬһһ㣬ֱӳųѮ˳˹ȥ


1655 ޿ƥе

׾ٵЩָɣѮ˵ҲǶȻһ
û뵽֮ǰܽ䲻Ľƹڴ˿ȴȻͬ˿ֽһ˺飬ɴ˿ɼ˿ħ״̬µʵֻ»ȸոոǿҲѶԸ
˿ҲЩʱˣΪѾɱǵǰ

Ϊ֮ǰڷŭϳ˴ԭԴ˿׸ĿǷŭ
ֻԼٶȳɱ˲䣬ҲԼ֣һŷŭץȥ

ɲǼ䣬һɹŨĻǵϢʵ֮мȻѸٱãǻϢ֮۳ҺݵĶһץһͬŷŭϯȥ
ڤˮ飡
ȻЩϯŭȴûκξɫһӶеɳ֮նȥ
¡¡
ɲǼ䣬ֻŷŭһն޾ڤ֮ˮҲǽҫӿͬκһǴӿ޾غһ𣬷ĺ
òϣ˿̵ʵȷǿЩٻĶӰ֮ж̺ǿһĲǿ˿µĹֻ¸޴ӵֵ˲ᱻЩ˺飬궼⣬ΪЩ͡
ǣһж˻ԸŭĻûôˣ
֪ڤ֮ˮ֮ܹʴۻرǶڶŷͬһЧ
ҲΪˣ˿ֻһҺ۳ЩӰڸ޾ڤ֮ˮصײһ֮󣬼ֱȻĿһ˲㱻ڤ֮ˮɣȻһʹĲҽڻڤ֮ˮУΪڤ֮ˮһ֡
ţ
ŸոںħԼԴһƶ˵˶ӶսȻʶ滹̫ѣڿԼٻĶŭٻڤ֮ˮڻ֮Ҳ΢΢һ£ЩһǵҲֳһ˿֮ɫ
ڤ֮ˮȻЩȴƲǿƥ
ֻڤ֮ˮ޽ɵͬʱʵҲѾֱӴڤ֮ˮķغ˷ŭеɳ֮ϣ

ŭʵǿһ֮ǰΪһٹʵķѾ˲ٵ˿Ѿںսڴ˳֮£ŭ˿ҲûеסһһҵĺУ˴һͬ˳ȥͬʱɱ¾ʹ֮ҲֳƣȻܴᡣ
ף
ȻȻ˷ŭеľ֮ɫȴøǿ
ԭԤ֮УһץסŭеĳȻ󽫷ŭԼǰ䳹׽ɱ˺ġû뵽ڹؼʱһﾹȻĵת棬ܿԼһץһûԼ˸ӲӲȻԼˣȴҲ˽Լ˾룬˰ȫΧԼĹʹա
ɴ˿ɼһսǺεȵķḻ
˫׵ϻ
һ˷ŭͬʱһߣаҲͬʱӽȳ
󣬱貵ĽȻе˫мΪһ壬ΪһѤ޴׵罣âգԻ֮ƣʵĺնȥ

ȻаһȻ͵Ϯֿͣȴڵһʱ˷Ӧһ䣬Ȼתֲָɽ㳯аֱӻȥȳаն
ˣ
ǣֻʲָɽһָȣĻϢҲȻҲȻŤ仯Ȼ۳һģӰ
Ӱ΢ģĺģ⾹Ȼһƶ˵Ӱ
ϵĻϢûΪһƶ˵ģһ˫ĽҲ˲Ӱ֮бȻ۵ʵָ⣬Ϊһ罣⣬գԼٶȳаȥ
䣡
һ̣罣аͷų׵罣âݺݵײһȻһҵĺкȻΪһɹɿµܺɨȥ
Ȼǽ˫аͷų׵罣âҲɲǵ罣âĶ֡Խֻһգ۵ʱ䣬ǻ罣â׵罣â͸ǿµԼٶȳаȥصĺڽ˫صһȫаϡ
䣡
ɲǼ䣬һĺУаʱȫеİһ͵һȻ㱻ǵ罣âֱӺĵ˳ȥ
⻹罣âڻ׵罣âͬʱ˲Ǳаֵ£ȻĻֻ¾ͲֻǱɶˣ
ǿ
ħ֮󣬽оͻ˰ŭڵˣѮҲø
˿չֳѾǵֿļޣŭ˫ֳа趼һһ֮У֪ǻ˱ϵĻֵûУᱻնɱ
УҪİ취
뵽ѮսеĻǵԴпʼٵ˼Ӧ֮ߡ
ͬʱһߵĺħȴǻһۣȻ˵ͷȻߣ̸
ʵʵʵ̫ǿսʤһĻҲֻһһˣ
ڳɲɣǾҪˣ


1656 ɽ
ʲûиѮ̫˼ʱ䣬ڻаԼŭ֮ûƬ̵ͣ٣ٶȻӶָһ罣һߵĳѮնȥ
Ȼ˿ԴħꡢԼ־ûгںϣԴЩ壬ֱͱȴ˳Ѯܴвڻ˷ŭһвͬʱҲ̳Ѯڶв˹

ǻգԼֱĻ罣Ѯжʱһ˿֮ɫ
һٻаĻ罣ҲаС
ݣ
ȻгѮһݵӰȴȻԼٶ˳ѮǰȻֱӳǵ罣ӭ˹ȥ
أ
ɲǼ䣬һƵײǵĻ罣ǻһ޷ƤһȻǵӰĸȥͬʱҲ͵͹𣬼׹ᴩŤΣ̺ǿĽȴûܻǸݵӰǱǸݵӰͬʰһŤ仯ν䳹װ
аն
ԼĽȻǸݵӰɣ΢΢üȻٶȻһǸŤεĸӰնȥ
䣡
ɾڶֵ˲䣬ǸŤ仯ȴȻɣһ罣ҲڼʼǵصײһȻһĺкȻΪһɹĴ
ʳ
ʵһԱ֮ʩסʵڶıʳѮ۾ʱһ
û뵽ʳȻ
ֻΪ˵סһʳȻҲ˲СĴۣ˿ɫЩ԰ףҲǱ鲼һͬиһ˺ۣѪ죬Ҳ̶ã
һȺѲ󣡡
ιûɱһˣñͱŰԣЩѵʱøӽͷŭ
һ̣кȻһ˿׹⣬ȻҲٻǻһ׵ԣҲͬ˲ưʧԭأ˱ʳǰһƱ㽫ʳ˳ȥ
ͬʱҲֱץ˱ʳԶĳѮ
ذˣ
ԴѸ֮ƳԼϮʣѮҲκδ⣬̴߶Լȫӵ㳯նȥȳ
ڳѮȫʩΪ֮£һ貵ĽҲȻӳѮϱȻ۳һѮ
ͬʱһ޴ĽɫҲ۳ͣׯµķһУɫƣصĺʵ֮ϡ
䣡
ɲǼ䣬һҺǽɫڸӲһ֮Ҳ̱ȻΪһɹɽɫصϯʵϡ
˿̵ʵħԼ壬ҲܵĿơԴ˿ɫ˵ĺ֮£ʵҲֳЩʹ֮ɫҲΪ֮һ١
ô˻ᣬѮеĻǵҲѾնһ貹ԣնʵͷ­֮ϡ

Ȼ˶𾪺ȻǣʵȻɱ֮󣬼Ӳһ᲻ɴݵĳ̶ȡԳѮһնһնͷ­֮󣬶ͬնһ᲻ɴݵĽһһҵĽײ㱻Ǿ޴ķûһյ˫ִװײѣ͸ѪȻѾǱˡ
һߣʵȴֻһɼǵĵۣȻѪҲ̶ãһֻ۾ѮһնϹʵȴûжв
ȥɣ
Ҫǣһ֮Ҳͬͷһ˲˹Ȼһֱ㳯ųѮץ˹ȥ
ʴ˿ȻѾǶһץٶȼ죬ĻȻֳһŨĻҲһǿ֮£ǿѮҲʱо̩ͬɽѹһ㣬͵һȻ޷Ҫܿһȴϼˣ

ֵҵǣ˿̳Ѯǹսֻħצ֮е˲䣬һҵĿҲȻ֮ɾҿϯ֮£Ҳʱʧȥƽ⣬һģˡ
Ѯ쳷
һͬģǳ΢ҵסõģ
˿ֻ̣ȫȶеİŽȣҲǱǰŽȼ޶Ӱ죬Щ΢ʧȥƽ⡣
ܳ
Ȼڳͬʱ𽣵ȴȳλѵãȫ֣
˵ҲĿƵаϣȵǵ˫һѣ
˿ʱ޶֮Ӱ죬ʧȥƽ⣬ѵķʱǲܳһҪȫ֣ô˻һѹʣ
ã
ڳ˶ǹ֮ĻҲ˾аٶȳ˫赣޾׵ԣ뵽֮С
׵룬ϵϢҲȻǣȻһ׹֮𣬸ڶΪһʼٵа׵֮ΪԼǿһ׼
ȫʩΪһѣ
һߣʱҲһ˿âȻųȳ
ã
ʱĻĵ˵ͷȻޱĽǰŽУĻӶ
һʱ䣬޶ҲøӾңʱ쫷֮УȻ쫷֮гսеĳͬʱȳ
ɲΪף磩ͻԽ֮
ƣ
ն

һ̣ڷʱ֮У쫷׵Ҳֱ뵽ǵĽСҲ⣬գԻأƲɵ֮ƳǱ޶Ӱ죬΢ʧȥƽնȥ
ɽɽڴ˿ͬʱȫħ
һĻѮ˵ĺҲǶȻһͣ
һܷأ


1657 ħ壡
ΪɽɽǾǾΪǿһʩܱƻԿԳƵǵң֮ͬмܵУԽɱҲǲܵ顣
Ҫǣ˿ͷʱڴ߶Žʱ򲢷ֻԼǻа˫ԼǰŽȵҲǴ˿ʩչŽǣӵŵƻ
ħ壡
Ҳǲ˴˿ͷʱ̺ĿԼΪǿʣ˿ڷʱļл֮Ҳֳһ˿ǰδе֮ɫȻһſ˫ۣһһҷֱͷʱâӲӹȥ
ȳ˫ſŨĻϢҲȻ͵Ȼȫ뵽֮СͬʱѪɫϼҲ˲ҸֳһһĹԵüΪ죡
䣡
һ̣һҺ𣬷ʱĽҲصĺʵ˫ȭ֮ϣȻȻΪ޾׽ʸװ
ò˵˿ͷʱ߶Žȷµŵĳ̶ȣֻй޾޾ҲһȻһ·ܹݻһеƷ籩Χʵ߷Ľɱ
Ʒ籩֮Уÿһÿһ쫷磬ʵ϶ͷʱĽв̺쫷ƻһ̺ͷʱǿ⡣
Ʒ籩֮У˲ܵ˾ϵľҺһһɹɽ⣬ڷĹ꣬·Ҫ׽飬Զʧ֮С
Ȼ˿͵ĹȴȻ׼ֻڴ߶νġħ塱ԼɢͬһĹ֮ʵķҲһŵĿ³̶ȡ쫷εĺͽɱͬм᲻ɴݵĽʯһ˿
ô
һĻѮ˷׷׸еһ˿Ȼ;
˼᲻ɴݵķѵǽǿߵ
ҪǣǿĹ޷ʷĻôǻʲô취ʣ
ƣ
Ȼ˶ΪչֳǿеȻǾʱһӰȴȻ뵽籩֮УȻȻų޾Ұ׹ԣͬһҫһݺݵسʺȥ
䣡
һ̣һ죬ҫ۵ĻҰ׹ҲȻһȻصĺɢŽ֮ϣ
𾪵һĻ㷢ˣ
ǻҰ׹Եĺ֮£ԭ᲻ɴݣ·ûκֺܹɢŽϾȻȻһϸСѷ죡
ѷȻСȴͬԭ֮һڳ֮㿪ʼѸٳӶȥܿ죬ǼӲƤ·Ϊ˱ѣʱܱĸֻһϸСܼ⣬֮һɹŨĻԣ
꣡꣡
䣡
׻˵ǧ̻֮Ѩǵϵѷ·ǴеϳѨһյǽ޵еķ׻
ֻһǱ鲼ƵƤҲڿʼ쫷ĺ֮³ױ飬ΪƬѪ֮Ĵɽ˲һˡһѪˡ
ϣȥ
ħ屻ƣڳ˾ʹͬʱҲеһޱߵķŭɱ⡣
Ҫ֪ħħԼǶں϶ɵķһںϹͨҴһƽ⣬ӵż޵еķ֮»ϲ˵õˡ
ɾǰļһȴֹɵƽ⣬ħ˾޴űͷʱֻѪģ³
˵һеףǰһ
뵽еɱŭҲ˼¡һ̣ȻһȻƣݺݳǸħ壬¶Ӱݺݺȥ

ȻһƼǸӰͬʱΧ߲ϺХҽɱ쫷ҲȻһͣ۳˷ʱӰ
۳֮󣬷ʱҲץסǸħĹȻһΪ쫷ʧ٣⺬ŭһҲ˿մӰԭվ֮غһ޴ĿӶʯɳܼȥ
ಣ
ͬʱǸʱߵӰҲ쫷֮˳ȻԶĵϣһģûվȣˤڵء
ɵƯ
Ǹڹؼʱ̻ʡħ塱ս˲תȴΪľɫ԰ףҡҡ׹ĹѮʱ̲סЦһ
Сĵ㣬һûôöԸֻ»к֣
ѮĻҡҡͷȻЩ˳ѮһȻ󳷣ʼԶս
Ϊһɱ֣һ̿ͣҪľؼʱ֣Լؼһ
ոգΪ˻ʵĽղѾľԼܹվŲѾܲˣڼսȻǲܵ顣
ȻˣȻҲѮ˵׸ˡ
ϣ
ȥͷʱּл֮£籩ɱѪģѮҲ׷׶һۣȻͷȳʳɱȥ
ʷƣֱ쫷ǻʵʱᣬӳ죬ָĻǿûеڶƳʵħˣ
Ȼˣǻʲôԥģ
һ֣Ǹɣ


1658 аϣ

籩Ҳ޾쫷ѪģҲ̶ãⲻʴ˾޴ʹ࣬Ҳ˾޴裬øʹ࣬ӷŭҲӷ
ֻڳѮץסᣬֳ쫷磬ͼһ׽ʸɱʱ籩֮еҲȻһҶĿ޾ĻϢҲϼӿ۳һ꣬ԵЩǷϣӣ
Ͼƹ
ʦ棿
ƽɣ

ǴӻϢ۳ӰѮ˶ʱһ쫷֮УȫѹʵͷʱҲ̲ס뷢һ󾪺
ûӣǷʱıʦҲʦ棬ųɽǿ֮һġƽɣ
䣡
ǣǻӰ۳ƽɵģѪģ徹ȻҲʼԼٶŤΣȻøƽһģһſ֣һȳ
ɲǼ䣬ǻϢУӴľƽӰȴǺȻһӣ֮ƾ۳һ޴ľ̳ӰȻץסǾ޴ġ̳صΧ쫷ݺһң
䣡
ȻֻǻϢ۳һӰǣӰ˿ȴ˼ΪµĿ£֮ǰʵκһι
ֻһҺߣͷʱ߶ȫ쫷羹ȻֱӱӰľ̳ɢ룬ͷʱӰҲɢ쫷ֶҿѪ󵹷˳ȥ
˭Ҳû뵽ԭסʣ·Խɱ籩Ȼôһˣ
ʲô
һĻԭڳʵĳѮҲһ٣¶˺Ȼŵɫ
ȻǶʴ˿չֳ޵סˣ
ͷʱаԼ˫ͰŽǿһһƣǻȥʲô

ԣһ϶ʲôԼ״Ҳòȥ
ȻʱսΪḻķŭȴһ۴Ȼ˥ϢԼҰ׵Ͽ˶ߣȻһ˿âȳҪϣ
˵꣬ŭҲȻһնȻζʱͬһ㼤ɳ֮ǰ棬ɱȥ
ڤӽն
֮ǰùһɱУԴ˿̷ŭܹӳ֮ǰҲһ˥ˣ˿̰ȳһն޾ڤ֮ˮƾն֣۳һ޴Ѫɫâֱӳնȥ
䣡
Էŭһͫ΢Ȼһȭ㳯ѪɫâȥɲǼ䣬һҺѪɫâҲһȭ飬Ϊڤ֮ˮĴͬʱǻΪ˾ƽģȭͷҲһѪۣͬʱһɫҲøӲ԰
Ȼˣ
һĻǷŭѮ˵۾Ҳ׷һ
ȻŭƶûȻǿ󣬵Ϊһٻͷʱ϶֮ǿһҲ˲СĴۣ
ڲһ֮󣬳ѮҲ̳֣ǻΪ˾ƽģʷԼǿĹ
ɲǼ䣬һҺǻΪ˾ƽģҲΧ֮±ñˣѪģϢҲԽԽ·ʱһ
ɹˣ
оϢļ˥ѮҲʱеһϲ
Ȼ˲СĴۣô˵µҲǴѶˣ
ΪʲôܸоЩԾ
ܿѶѮھϲͬʱҲûзɣΪֱƺûн
ˡ
ʵ֤Ѯֱû
ֻΧѹʣԽԽԽԽ͵ʱԭһϢϢҲ˥˼ȴȻ̧ͷѪģҲֳһ˿Цݡ
Цݣһı֯֩룬ڿʱ¶Цһ
̶Ѫȣ
Сģ
¶ĹЦݣѮ˵ɫҲһ䣬ʶ˲ԣ׼ˡ
Ǵ˿̲ŲԣȴƺѾˣ
ȻǴҵǣǾҵǰɡаϣ
ֻȳѮ˿ʱѾһ˷ܵĴЦѪģҲȻͬһһպȻΪһɹ̺ѪкĿ˷ϯȥ
ͬʱһɫӰҲ֮УԼٶȳųѮڵķ
ꡢħԼǾƽɵ˵ĶֻһǶѣĺȴںĹ꣡
꼫Ϊǿ󣬶ҼΪа񣬸ӵһЩͨطǿҲµһͨǡᣡ
û˿ʾǿ˳ѮǣͼѮ壬ɳѮ꣬սѮȡ֮
ˣ
ʵļƻƺܲϧǣѡ˶Ŀ꣡
ֻʵ֮УԼٶȳųѮȥͬʱѮеĻǵȴȻʼҲмһɹŨѪɫԣȻܳѮƵĳʵնȥ
ʲô
ǻǵȻԼնʶʱһ㶣Ȼֳһ־ҵΣС
ΣУкͿһһƥеĸо
µҲѾû·һ̣Ҳӿٶȣͼƿǻǵĵ棬ֱѮ


1659 ΣµĽ棡
ˣ
ǿߣԼֱǼΪģ
ڲǵܹвԼĿϢ֮ʵҲȻ٣ȻȻһתһΪĽǶƿ˻ųѮȥҪɳѮ꣬ռѮ壡
ǣǵ͹˻ǵĿ£
ֻתܿǵ˲䣬ǵĲȴȻøӾͬʱһŨѪһǿҲȻӻǵмȻʵ֮ϣ
ʲô
ʵ֮ϣҲȻоԼꡢħԼ۶ɵǱһֿµ˺һȻһҵʹ֮УӲġ˺ħһ֣
˺ѣԼ־ʹϮҲһŨĺںԴԼǹɹ˳ͬ鳲һ㣬뵽ǻǵ֮С
һ̣ںСħꡱĻǵҲȻųһɹŨѪ⣬ŨѪҲڻ۷ڣ۳һֻѪɫͻ̬

ѪɫͻͣǻǵɢϢҲøӿ£Ҳӷ񣬷·ܹɨ˷ݻһһ㣡

ʲ֪ԼΪʲôȻǹɹ˺ѣ֪Ѯͻǵе̺ܣΨһ֪ǣʧȥһħ֮ⱾͲȹ̵ѾڼܾѮ壬ҵһǣɳѮ޸ԼϵƵĻǾ֮ʱҲԶˣ
ҲΪˣȻ걻˺֮ʴޱ޼ʣ޷ľʹ࣬ʻɾ˵ʹһͷ˳Ѯ֮УֱѮʶͼ˺Ѯ꣬ռ壡
Ѯôǿ޷֮ˣҲֻһѡ껹ǶǽĴڣرǼɾƽɵ˶ں϶ɵļ־ǿôһǿߵѵֵ׾֮
ʵϣûãʱ֪ԼˣҴĺף
ô
ں˷ĳѮԣʶһ̣Ҳ˳Ѯ֮Уһ۾ͿһŲɢ޾Եľ
һĻҲǶʱһ
ļʶ㣬ϵķǿҲ٣İѮŲ𣬷·ûоͷĳȴǵһο
ҸҪǣɢľ˷ҲδӲǿϸܹģ
ˣ
˿̣ƺҲǲ֣һ̣ҲҲų޾Ľ⣬ҫһƬƣ
ͬʱϵ֦Ҳͬһͬһһ׷׳ϯ
ˣ޾ĽɫҶҲ׷׼ͬһɫĹһʸǶ
һ˲䣬ʱܵȫ

£
ȻʼȻҴѮʶȻҲԼİպ͵ֻЩ֦ͽɫҶϯ˲䣬ҲȻһ˿ĺںɫĹԣȻ˫ֻӶȳ
ɲǼ䣬һɹŨĺɫ˫֮ȥ
ŨĺɫȻӵżΪǿĸʴʴ֮Щ̺ǿ֦ҶȻ֮ͬһգۼ㱻ʴΪڻɢһգ޷˺ʷֺ

ͬʱѮҲԼ֮е״ɫһ䣬̻ع鵽Լ֮Уպÿʸʴ֦ҶҼȥһĻ
һĻѮ͵һɫҲȻüΪѿֳһ˿־ͻ֮ɫ
Ҫ֪ĸʻĻô֮Ҳᱻ׻һ䲻֮ΪɢٵùĻҲΪ棡
ҲΪˣһ֮󣬳ѮҲ𣬳ֱȥ
ֹҵģ
ԹԳΪҵǰɣ
ʱһúöԴЩѵģ
ųѮԼȴû¶κλ֮ɫЦһȻ˫ֻӶһɹĺںɫĹԣųѮϯȥ
ͬʱԼ𣬼ٳ˹ȥ
Ҳ֪ǳѮⲻĸֻҪռܷΪճѮ
ʱֻҪٽһ֮ɱѮͨڳѮò֮ʱ򽫳Ѯ곹ɣȡѮΪˣ
ֻҪռ˳Ѯôٽͨžһƶ˵ԳҲδܹѮѾɱȡһĻԴӳ죬һóѮݺܶ¡
籨ɽ
һ죬ѾȺܾˣ
䣡
ò˵ʻձ´˿ֻʣ֮Ĳл꣬ȴǿĿ¡ֻǺڹɫԵĺ֮£Ѯ޷ʵ壬ֻ֧ܿţȫͬʱǼ٣ͬһɫһֱӴݻض֦Ҷɼȥ
һУ·Ѿƿ֮У
ҲֻǷ·ѣ

ֻʾԼѾԶѮųѮȥʱ£һͭСȴȻ֣ȻȻһ
ͭСӵĳֺһɫҲȻͭС֮мصϯʵϣ


1660 ʤ⣬Ӱ
ʲô
ѹû뵽ѮȻӵŻ⧲֮£ҲмɫУȻͬһķɵƤһ͵һɫغ˳ȥ
ڱǵħ֮ʱѾ⵽ش˿⵽ӵĺҲʱϼˡ
ֻɫĺ֮£ʲصˤ˵ϣһɢϢҲҶԭʵʵҲʼЩò·ʱпܱ߽һ㣡
ǡ
ȻȻܵ˵ش˿ȴħһûƣһ㶵ĿųĻӣϸǸֳ˾㵺ŵɫ
ӣǶ̫һĶӰ
һ̣ƺӱĵĺϳӵݣ͵һ̲סķһ󾪺
Ϊ̫һĳߣʲ־񶫻̫һһͳ壬ٹ⣬Ҷڶ̫һϣԼ̫һƿص֮ӡҲ˽⡣ҲΪˣ˿Ҳϳӵ
ϳӵ֮ʵҲ𾪺ͼ
Ҫ֪Դӵ֮ս̫һ֮ӱ㲻֪ȥ򣬺ܶ˶²ӼпѾ˵ʱʱڵλֻ֮֡û뵽˿ȻһླСһпӵӰ
ʵ̫ˣ
𾪺ͼ֮һǿķŭҲʼʵӿһΪɱ⣡
ʵһܹȾָģ
κΣһҪɱ࣬ռǣȻضӣ
ֻҪ꣬ƿǺͶӣⶫӵöӶһͳ壬Ϊʣ
뵽еɱҲԽԽǿңͬʱһɹĺڵĻҲȻʵȼ
ĺڻȼգԭѾ˲ٵϢҲ˲䱩
ȻΪ˸ɵѮȡѮǺͻӣѾʼȼԼ꣬׼һˣ
ˣ
ǸоǱǵϢ˿ֻ̣ȼ꣬սѮڵҲǴŹ΢΢
ˣǻϵĹҲһһɢһɹضǿϢ
Ȼʵľȼܱ֮ʵǻҲС
ϾڻӲһҪѴ󲿷ֵѹǺħܹõҲޡȻĻոʾͲǱеɫɣֱӻˣ
ǳض
ȼȻʴǿսսȴܳ־ãһϵʱô㲻óѮ֣ҲΪȼչȣӶһԷ١³
ԣȼ꣬ȡǿ֮ҲûκԥٶɳȥһǰĻ˹
ĻᣬѾûκ·ˣ
¡¡
ò˵ȼ֮ʵȷǵõ˾޴˿ֻ̣һɹɴȼĺɫҲ׷׼ӿΪһɹɻ˳ͻϯȥ
ͬʱǺɫ˵ϯ֮£ѮҲʼҹѺ̮һѷԴӵϸ֣ҸǺɫһϯȥ
ˣǺɫ֮УһſšҫɢſϢĻҲ׷ͣͬһſŴʯǳһԼٶȳڵķ׹ȥ
Ȼʴ˿̵ҪĿ껹ǳѮ

ȻʵǿӵȴҲ
ֻȼ꣬߶ǿ𹥻ͬʱһҵҲٶȴӻ󣬻ɢɫҲȻһѸͣΪһӰȫ
ʣ׷Ŷ̫һǿսĻӣ˿Ҳƾŷḻս飬һ۱㿴ʵĿģ
䣡
һ̣ǾҵĻˣ貵ġǡҲӵĵطҲͬһʱ׹ӵǾӰǰȻصײһ𣬷һĺ
ɾĺ֮£ѮΪֹƬƬĵط쿪ʼ֮г֣Ĵӣ۽Ҳʼǵط֮ӿɽ㸲Ӷһж·ĩսһ㣬Ŀ꣡
а죡
ԼĹǻӵסʵҲȻøȻҧݣԼһȼգӶȡ˸ǿ߶˸ǿĹ
ʼӾȼԼ꣬ϵĺɫҲȼյøʢ󼸺˶뵽ǻ֮Уͬһž޴ĻһصĺǻӵӰ֮ϣ
䣡
ڸǺħս˴ʣµлҪֳһ󲿷ѹǺħԴ˿̻ܹõҲޡ
ֻʲϧһǿһ֮£۳ͭӰȻǸСʯǿƵĲһһĺбĻǺѷ죬ȻȻΪӰɢһա
ɹˣ
ͭӰڱԼƣʵҲʱеһϲ
֮Ув谭ľӡ˿ӵķȻѾƣǽҲûֹѮȻȡѮˣ
ŵĺö
Ȼ֪ǣ˻ӵķȴûӭʤ⣬ӭӰ
ֻʻͭӰȥʱһѪЦȴȻǻһŨĺڹҲȻǻм۳һƬ޴ĺĻͬһźɫһʵ곹װ


1661 䣡

֮ǰûϵӵĴһ˿û뵽֮оȻһɸǿҲаڣ
鲻ԵʱһѾˡǺڹٶʵ̫죬쵽Ҳܣ㱻ǺڹĺĻֺͰ

ǺڹƺӵһµֻڹֺͰʶʱоԼǵһ۽ػǿһһֱվʹҲʼ֣ҡ
Ҫǣڹֲǰδеʹ࣬һоԼһʹ֮бڹɣԽԽ־Щģ
ʹԼٱʶɢĸоʲĩյĴ󷢳һŭŭ𣬲ҿʼȫͼڹ֡
ûã
ŭͬеСһ޷ڹ֣ʧʹҲϼӾ硣

һʵŭУʵĺڹҲȻȻԽԽʳ׽ɣڹҲȻһ·ǵõ˴һ
ͬʱʵĲҽҲȻֹ
һվôһʬ޴棬ξ³
ˣ
ʵ֮ǺڹҲȻǵõ˴󲹣øҫһʼһҵѸ۱仯·ҪΪʲôһ

ǣڹ۱ΣµĻȴǺȻҲдһҶܼ
Ĳһ貶ҵɫҲʼǻڼӿӸ籩ǣջΪһʮɫɢǿϢľӣһǵڹ֮ϡ
һ̣һɫҲǻȼ𣬷·Ҫڵĺڹ⳹һ㣡
֮ͣ
Żȼյɫ棬оɫ֮ϤĻϢѮһ㶣Ȼ̷Ӧ˹
ϵɫ棬֮
ӣҼˣ
ػɣָΪҾԻӲƬ

ͬʱҲһŭŭһҵĺҲʼӻ֮𣬾ʲôڻڲĺŻӣͼһ
ȻӿзͽǿһȻȱʧڻܴ󽵣رǹǽ͵һ˵ĳ̶ȣķȴû½̫࣬Ҫɲһ׵顣
ҲΪˣǻĺǺεȵܼ;ңǻӶʼ˿̩ɽĽǺڹ޷
ˣѮ齻ˣȥæԼİɡ
ģһȻողŴһָͣ˲ٵҪҵѹڶʱڻǲܵġ

ǻѹסǵڹ⣬޷ͬʱӵҲȻ𣬴뵽˳ѮĶУ
лˣӣ
ѮҲ֪ڿɲī˷ʱʱӵĻ֮Ҳ˵ͷȻлһʧ֮С
ӣҾ÷ſңȻĻҷһģ
Ӧ֪ҵ

ųѮ뿪֮ǰǸҲٶȴӻ
ǾԿɣ
ȻвȴȻ壬ֻǵػӦһ䣬Ǿ޴ҲʼѸС·ҪǱڻڵǿ߳ѹһ
оӼӿѹٶȣڵĺڹҲʼ𷴿һӾҵĺҲʼϴӻ𣬴
ڻӸǺڹһͽʱ򣬳ѮȴѾ뿪Լص֮С
Ѯû°ɣ
ȥˣ
Сĵ㣬ʲˣ

ѮȻʧȻ֣һԵܺӵҲ˿ȻΧ˹
Աĳ͵ϮѮͼ߳Ѯڳ֮У˳ѮԼ֮⣬˸֪ѮոѾȹһ٣ҲѾ䣬ξ
ǿѮոֻȻʧȻȻ֣巢ʲôȴһ֪
ֻսΪḻķŭµһЩʲôѮҲֳһ˿ɺͽ䱸֮ɫȻǵĳѮᱻɻᣬȻϿȻû£ʵƿǵȴѾʡ
Ͼڽǿ֮в
Ҳõģû¡
ǵĵӣѮ΢΢һЦȻҡҡͷ˵ʸոͼҵ壬ҵ꣬Ҷҵ̫ã󷴵ǱɱѾˡ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵Ҳ˵һأѾˣ
ģ
ѮĻڳ˷׷˿ŭȴüͷߵѮǰʵô֤ĳѮ˳Ѯ֮
ʲô
ŭĻڳҲ׷׷Ӧ˹ȻѮҲغ͹
ϾεĶἫΪ죬Էֱ棬˳Ѯ꣬ȻҲӵгѮһм䣬ټõ˶ԳѮƿȨǳѮ׽Ҳδܹκζߡ
Ҳ˵˭Ҳȷǰ˾ǳѮ˳Ѯ꣬ƿ˳Ѯʣ

Ǻɶ䱸ɫѮһҲеͷ
¿鷳ˣҪô֤Լأ
İɣǵֵܣʣ
ȻʱһȴȻһͷ˫ţӰҲȻƾն֣ϣǣ˵


1662 ǵеĺɫħ
ʲôˣ
ǺȻϣͷ˫ǣԲ࣬ɢǿħĺ췢ӣѮǳһȻɫһ䣬䱸
췢ϣǸо˱ϻҪµϢҪǣһħˣǿҺȻһļһôʲô࣡
óѮ˼ɵģ췢ӵ
һгһֵĮͱ䣬·ʲôڿһʬһʯͷһûκεָ߸ϣӲҲһ˵һһˡ
ȴǿļһǾôСҲΪ
ҪôţǵĿ޹أЩɽţҲûʸκ¡
ųѮض䱸ӣǺ췢ҡҡͷȻĿƵ˳Ѯϣ˵֮Գֻ֣Ǿе˼ˡر㣬ϺźܶȤܰ
˵췢΢΢һ٣Ȼ󳯳Ѯ֡
˶𾪵һĻˣ
ֻǺ췢֣ѮΪħ꣬Ӷõ󲹣ɢһѪĻǵȻȻ͵һȻһּǿ˳Ѯյ֣Ȼ𣬳Ǻ췢Ӽȥ
ǵٴ֣
ǵеٶȼ죬ֻһգ۵ʱ䣬⻢ǵѾɵǺ췢ӵǰȻǺ췢ӵС
ģǺ췢֮⻢ǵȻ˲ֹͣ˲ͬʱϵѪҲȻʧ·ĳָǿѹסһ
˼ȻһѱĶħ˼ǣ滹һֻѪ׻
ǻָƽӨ͸ĻǵǺ췢иֳһ˿ɫȻḧ棬Ŀƻص˳Ѯϣ˵׻ɱʥһ֮ΪöҲΪ׺һ԰׻֮Ҳһױ
ѵ֮еİ׻ȻǴѪȴħʢƶħ
ϧǣѵеֻ׻ħһЩֶΡȻҲѵǱøǿͬʱǿħɱҲӰѵİ׻֮꣬׻֮꽥ʧȥʶһֻ֪ɱ¾顣
ӣ֮ԲֶΣΪгһڶԸʱܹõƿѱء
ǺǣҲˡ
Ǻ췢ӶĶܺ⣬ǶħһЩȴǳȤڲǵ֮췢Ҳµļ˻ǵһ߼飬һ߽ԼĽ˳Ѯ
׻ͻǵ˶ֽţ
Ǻ췢ӵĻѮɫ΢΢һ䣬ҲȻһ
ǵǺħ֮ŷģûв´Ļô⻢ǵ϶ֽţûǵڹؼʱ̵֮˶ȻǺħɣ
ǣħʲôʱǵֽأ
ǴӺʱԼأ
ţħ
ڳѮΪǺ췢ӵĻеɻصʱǺ췢ȴ·ʲôһ˫жʱһ˿âս˻ǵмһɹѪħǻǵעȥ
ˣ
췢ĹעǵҲٴδѪ⡣ֻǸ֮ǰͬǣѪ֮оȻһ˿˿ĺڹڲζΧĺ⣬ԽԽ貣ԽԽǿ
ţ
ԼȻǺɫɣǺ췢Ӷʱк棬Ȼһսǵĵȳ
ˣ
Ǻ췢ȳԴԴϴĹ뻢ǵѪɫħҲʼѸۣͬһ㣬һ˿˿ǿĺڹְ
䣡
ǣһ˿˿ڹ⾹Ȼ·ӵԼ־ǻһڱǺ췢ӵħΧǻۣһ˿˿ĺڹ⾹ȻѸٵһȻ·ΪһɫĶһݺݵײΧǺڹΧĺɫ֮ϡ
ɲǼ䣬һҵĺǺ췢۳ĺɫħȻֱӱڹɵġߡ飬Ƕ߸Լٶ⻢ǵ
ⶾߵĲߣԭѾָƽĻǵҲȻҵĲһ£ȻȻһɾ˵һӣԶ췢ն
ǵȻٶȷˣ

Ȼ췢ӵʵֱɲ⣬Իǵնȴָֻס˻ǵĵ棬ȻЦ
˼˼
ǿ۵ħֱǼδӦ˵û
ֻҪھħܣһܹһ¥
뵽췢ҲȻһֻ֣͵سǻǵץ˹ȥ
췢ӳ֣һɹѪȴɢϢѪɫħҲȻļŵǣһ̣ӱѪɫ԰ƣȻǴˮһֱӴ˻ǵĵ棬ȻУԼٶץסɺɫħ۶ɵġߡ
ֻǶ̺ҲΪѲ췢ӵΪ˿ץסǺɫ˲䣬ȻҲǺɫֱģ˳ֱֱӳȥ
Ϲˣ
ȻһĻǺ췢ӵȴȻһ˿â
һ̣Ȼֱ۴ӻǵгͬʱսǵһֱֻҲյһӣȻԼǺֱֵ۸ն
Ȼǣնһ֮췢ȴû¶κʹ֮ɫǶϱۻȻ۱仯ȻһѪɫˮɺɫħɵĶߣҲʹ˱ӡѪɫˮ֮УԶ


1663 ħӡ
ˣѵħѾˣڻ㡣
ȻȥһۣǺ췢ӵȴûаʹ֮ɫֻǵĿ˳ѮһۣȻһӣֱӽǵ˳Ѯ
ˣ
ͬʱһѪɫԵҫǺ췢ӱնϵҲ˲Ǻɫ֮۳ָͣһץסǿϱ۶ɣһӡǺɫħѪɫˮԼǰԼ
ȻѪɫˮĺɫħȶԳѮ˸Ȥ
Ǻ췢ۣץסѪɫˮ˲䣬ѮҲѾӹ˻ǵҽεС
ողͬǣ˿̽ջǵѮٴθоǰָǵ֮ˮ齻ڵĸоҸҪǣ˿̣׻ҲٶȴӳѮԺˣǸ㵣ˣ
׻
ٴ׻Ѯʱ˿Ҳֳ˾ϲ֮ɫ
׻ɻȱĻ飬ԴӰ׻ʧ֮ҲһֱΪ׻ġ˿¸׻ָϵҲԷˡ
ιСӣ
ȻڳѮΪָ˸׻֮ϵ˿ʱǺ췢ȴȻǿѪɫˮȻӸµųѮʵѵ̺ħͷСپǱҲǵһο˾ǿħú룬߱ħǴӺζģ
ǵħ
Ǻ췢ӵĻѮ΢΢һ㶣ԴȻһ˿⣬ɫҲȻ쳣ѿ
Ȼ˵ǵһħ˵ʲطûǵȾ˾ħĻôҲֻһطˣ
Ǿûǵɱףӵиǿħĵظħأ
⻢ǵħԴħصĻ˵ǸǵֽţǵڹؼʱʧطɣͼԼĺħҲԴħأ
˵ĻѾԲ³Ǻħˣ
ֲǺħǿ󣬹ֲʶӵ鶼η֣Ǻħİ˵ĻôһҲܽ͵ͨˡ
뵽ѮȻ˸еһ˿ºͲ
û뵽ԼȻᱻǸ˵еļһϣ
ָоʵ̫ˣ
ӦѾдˣ
Ǻ췢һֱעڳѮϣԴ˿̿ѮȻ˸ϸֳ֮ɫҲ΢΢۾Ȼ󵭵ʵȻˣǾͰѴ𰸸߱ɡ
Ȼ췢ӵıǳĮҲûвѮ䣬ֲ̺ɵȴóѮеһ־޴ѹ·췢ҪĴ𰸵Ļôһͷ
˵ʵѮɲôһʵɲļһΪУ
οⲢʲô˵顣
뵽ѮһȻ˵Ȼ˵ǰٷְٵȷû´ĻħԴͷӦڵظĽءħأ
ظħأ
ѮĻǺ췢жʱһ˿âȻ˼ص˵ͷ˵Ҳǣ˵֮ҲֻǸط˾ǿħˣ
˵Ǻ췢ӳһ£ȻųѮ˵ô˵õЩħҲǷһ飬ϾԱݣͻЩͺ¿ĿؽظħҲһ׵顣
ϲľǷ飬飬ͻ㣡
£췢ӵӰҲȻʧ˳ѮǰȻ˳Ѯ
ʲô
ѮҲû뵽췢ӵٶȾȻ֮죬ΪͷӦٶȣκηӦ㱻췢ץסֱۡ
꣡
ͣ
һ̣һѮֱǼӲװ׾Ȼͬһĵһֱӱ췢˲飬һɹɳĹҲʼ췢֮мҲϵӿ뵽˳Ѯ֮Уһ·һ졣

ɫӿ룬ѮҲʱоһ־ҵʹԼд·ڴԼֱۣԼһ̲סһҽС

쵰
ס֣

Ѯ췢װףҽУŭҲ׷ɫ䣬Ȼȳȫ췢ӷ˹
췢ôǿҲԲӳѮ췢˺ĥ
ˣ
Ȼڷŭ˷𹥻˲䣬Ǻ췢ȴȻӿһԣȻΪһ֣Ѯһ̣ŭĹҲ׷׺ɫ֮ϣȻһҵĺкȻΪһɹ񳱽ֳû
ǣ췢ӵΪȻѾǿ˷ŭ˴˿̶ƥеĳ̶ȣ۷ŭ˷ĹǺεȵľңնԻֵķֻ䷢һ󶯵ֳһѡ
䣡
֮󣬰һҵĺҲȻΪһɹѪɫ񳱽ŭ˵Ĺȫ£Ƿ׷ˡ
ͬʱǺ췢ӵӰҲӳѮʧ³ϣӸµųѮ˵Ѿ֮˱ħӡһ⵽޷ƥеħӡͻᱻʱǽǿһʱ֮Ҳδ˵õ㡣
˵Ǻ췢΢΢һ٣ȻŽ˵֮⣬ֻҪ㽫ȫע֮УҲһ̶ħӡսȻΪκͶĲ£˱ҲδܹսʤǿߣҲܹ俹һʱ䣬Աˡ
һ֮ҲǻǷˣ
˵꣬췢ӵɨ˳Ѯһۣһ٣˲ʧ˵ǰ
췢ӶԣѮ˵ʵڲླ֮гֵۣΪӳѮĻǵио˲һħټ֮ǰӳѮϸоĻϢĻ˿Ҳ¶棬ڳѮ˵ǰ
ȻѾõ⻢ǵеħҲûҪȥˡ
ʱ䣬úòһԴڵظħصħİأ


1664 սƺͲս
ħӡ
Ǻ췢ʧķ򣬳Ѯһ£ȻͷһԼ۱Ǻ췢ץסλá
˿̣װѾѣ߸ȷе˵ӦǱǿµħܽ⣬¶ǰƤ
ȻǰƤ֮ϣ˿ȴһӶģϸֳ⣬·һɹǿתһ㣬ԵüΪ档
Ǽһʲôˡ
µģǺ췢ӸոչֳֶκѮҲɻ𾪡
췢ӵǿ󣬼ѾԵκһˣ
Ȼ𾪺ɻ֮⣬Ҳеһ˿ǡ
Ͼ˭Ҳ֪췢µӡԵǻǸǺ췢ӶĻĻô̺ǿġħӡһʱըһпܽը÷ǡ
Ѯû°ɣ
ʲôӡ㲻кɣ
Ǽһﵽʲôͷ

Ѯһ˿Ѯϵӡ֮Ҳ׷׸ֳ֮ɫ
ν֮ĲޣȻ췢ӰѮȥ˻ǵϱµֽţոձֵ̬ʵ̫Įˣ˭Ҳұ֤췢ӵǵлѣ
ҲõģҴ֪Ǹ˭ˡǸһƢԺ׼ǲӡ涯ֽŵġ
Ȼʱȴ·ӳѮϵӡǺǺ췢ӵòϳǺ췢ӵݣȻӣҴһ˿˷ܵ˵û´ĻӦþǵųǿħ޺ħĳǿߡħ¥
ħ¥
ĻһԵķŭʱ΢΢üͷ·һ
ҼˣǸųԭʼħ֮һħ޵ļһ
Ƭ֮󣬷ŭڼħ¥Ȼһ˿â˵һɲСԶýǰҲŹһ֡
Ҫ֪ںýԶһܹý磬رǴɱ¾ʹеĺĽǿߣһ߳ƣưһĿ´ڡ
Ȼŭħ¥֣ţҲ֪ħ¥ʵжôǿ
ԭ
û뵽Ȼɽ

Ϊ켣ںħתߣħȷŭҪħ¥ζʲôҲ׷׳һ¶һ˿ȺͺȻ֮ɫ
ħ¥ħ壬ħޣǻһǳǿ󣬷ǳϵħޣʵħܹġֻǵħδɾͽ֮ʱħ¥伣ʱͳ˧ħҲֱ֮
ܶ˶֪ħ¥ȥˣд˵Ϊħ޵ݣǿ;˵ǱͥļɵͥǿΧɱҲд˵ħ¥ΪΪﵽһƿԱչؿޣϣܹͻƽ磬Ǹ˵еĲΡ˵ħ¥ΪȻȻ
һжֻǴԶԣôȥҲûٵõйħ¥Ϣ֮ħ¥ҲΪһ˼ǵõĴ˵
ֻû뵽ǾȻм˵е
ϲλǳɹͨ
ںħ˷׷Ϊħ¥ֶе𾪵ͬʱ̫Ϊ׵ǿҲȻ֮С
̫ųѮˣ΢΢һЦΪͨصĽǽ߶Ľƣ֮߶ʮһΪ׭¡սơһǲн壬ҹʱҲ۳йǵĹ
˵̫΢΢һ٣Ȼ˵Ҫǣƿս֮Ǳܹƾսɡս󡿡ⲻսɽ˷šĲְӵɽһƻһ̺ŷ󷨵ķνǹؼ汸
ֻҪǿսƣ޳ɲսǵʵ⽣ֻҪǿߣôϴǿеΧҲܹȫˣʤ࣬ʤǿת̡
һڽķ֮սУܹŵļҲܶ࣡
սƺͲս̫Ȼģ֮Ҳš
սƺͲս󣿡
̫˵ĻŵӣѮ۾Ҳ׷һиǸеһ󼤶˷ܡ
ǵʵڲǿ֮еȷǳͣԸһĲǿߣ˵һһһԶһһҲδػ䡣
ǣ֮սᲨ磬ǵšŻ嶼ǿ߱ⳡսʱҪԵĵֻǿࡣҸҪǣЩҲӵŸֵƺɱУǵʵЩˣرսҲûȫܹȡʤ
ȷɽʮԳѮ˵ʵڶԸǵƲóϻɽʮʱҲǾһսɽʮȴֻǸʼѣ˭ұ֤ڽսǲɽʮʵǿǿУ
ԣ˿ܹõսƺͲսİҲڽķ֮սܽںϲҷӳʱǵٽ⽣ô̫˵ֻҪϽǿߣôٶĲǿΧҲȻܹȫˣ
ǶԣǸǼһıϣ
ˣ²˳٣ھͿʼɣ
ųѮ˷ܺͼӣ̫Ҳ΢΢һЦȻһһ貵Ĺâӿȥ


1665 иӲпĿ飡
ˣ
Ϊɽţ̫˵ǿȻӹɡ
ֻ̫˳֣һѤɫ貹ҲԴԴϴ̫ϼͬһɫһ㣬ǵصĳӿȥ
һǿӿ£ͬһҲʼųһɫԣҿʼ΢΢졣
̫˵ĳȴֻǸʼ
ֻ̫˳ֵһ̣ƽɺһƶҲ֣ӿһɫԣȻ̫ϼɫһ뵽֮С
õǿĹ֮ŵĹҲԽԽҫۣķҲԽԽ͵Ҳ·ǿĹ֮¡һ㣬мһɫӰֱΧʮһͽȥ
ˣ
գۼ䣬ʮһӰ뵽ʮһͽ֮УǽͬʼҲһɹɾ˵Ľ۶ȥ
ʮһмĽҲȫ뵽УϵεƳ۳ͣΪһɫΧ
׳ۡ
ǲʮһ֮תݺύ񷳹׸ǵԣԼΧľͲѮ˷׷¶һ˿֮ɫȻû뵽Ϊ˰۽սƣƽɵ˾ȻŪôĶ
ۣ
ȻڳѮΪǰ⾪˵һĻе֮ʱһƶˣ̫ԼƽȴȻȳΧɫҲȻΪһõӰԼٶȳϯصײ뵽ǵڡ
ɲǼ䣬ֻһӰڣѮҲֻоһɹɾ޴ʼתԼ֫ٺճ뵽Լ֮Сͬʱһµ·Ҳʼ¶ƤϸֶųâɢһɹɷǿϢ·һ˲ǶѾһ˱һѾ˫һ㣡
ȻսƾһһܹǵͨսתΪۺǿӶǵķƻս֮
ɽ󣬺ǣȻˢӰ
µĽƣҸ֪̺ǿѮ˶׷¶˾ϲ֮ɫŭҲ˵ͷһ˿â
µһʥعȻ鴫
⽣֮ϣ۷ʱڵķŭҲδܹ˾Ľƽ󡣱ϾԣóĿɲʲô󣬶ɱ¾
ڸѮ˶ƿǽսƣݻʶû֮󣬾ƽɵҲ׷ԺͲӰҲ֮ɢͬʱʮһҲֹͣ˲ָƽ
ˣڽսѾ̺ãֻҪúϤƿ⽣ƵǾƾս֮ʩչսˡ
ŻɢԣͬʱϽҲδȫĳѮˣ̫΢΢һЦսƺͲսİҲ绢ˣһȫƿټʵʱĽǿӦҲһԱˡ
̫ˣиһ¡
̫˵ĻѮ΢΢üͷȻʵȻ֮սĿ֮ʵʤ̭ӶЩǱһǿ߼ٳɳͨսսøǿʵΪβɴֹǿ߲սأ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼż˵ϾͲĲʵ̫һǿ߲սô츳ٽܳǿĲǿҲδܹӽǿɣ˴ʵ£ĥµϾͲˣΪʲôҪôأ
ѮҲǸǿߴνˣʣǵʵԽǿߣôǶûӻⲻսĻֻҲûжʤ㣬ȫ˶δܹ
Ƕˣ֪һĲǿԽǿʱǶôĴ
־޴ʵ£νĥ¼ֱΪЦ߸ȷе˵ӦáɱֲݵøС
֪ԴӺɱָ֮Щǿ֮˭ûоɱǿ޶ͻƼޣɾͽ𣿡
ѮĻ̫˵һЦ˵һûУ
һûУ
̫˵ĻѮʱһ¡
Ҫ֪ҪԲ֮սǸǾһѰ·ΪڵϻӣҲ˵ܴӽǿȫˣ˾͸ˡ
뵽ѮҲףΪʲôǧ粻ǿΪڶ࣬ǿȴ޼ˡ
ԭҪͻƽȻôѣ
㻹û֮սĿģ֮սĿľĽǿߡ֮ǰһ̭ĥ£ֻΪĿ׼ѣ
ųѮ𾪺ӣ̫˵һЦȻ˵֪һη֮սУΪʮǿߣ˶ٲ𣿡
ʮ򣡡
ʮϵĲ࣬ȫһս֮䣬ֻܳΪϵһӣתޡܹŵͻƼޣΪûϷȴ޼
˵֮սֻиӲпᡣҲΪʲôǻ򿪽ڣԼɽ߹ǽĥµԭ򣡡
ΪڵʵͨøǿĻôҪ֮ͨսĿ飬ɾͽ֮ҲһΪѵ飡
̫˵һĸѮ̸֮ս飬ıҲǸȻǳѮչֳ˳Ԥ֮ǱҲΪѮ˾һܹ֮ͨսĿ飬ΪӮң
ȻĻôĴ߶ɽΪѮսأ
֪ˡ
̫ģѮҲø
Ȼ֮սҪѣҲΪˣҲҪӵŬԼøǿ
󣬳ѮһȻ˵Ȼˣ²˳٣ھͽһصĿɣ


1666 ⹬ʥ
ھͼأ
ѮĻ̫΢΢һ㶣ȻЦϢһ𣿡
ûҪ˷ʱˣھͿʼɡ
Ѯһŭ̫˵Ļ֮Ҳֱӿ˵ܴɽ߹ĻôϢҲܴȥǲܴȥĻôϢپҲ塣
ŭ⻰˵ĵûȻ֮ǰս˲ٵ;ǲû̫Ӱ죬οոõĽսҲһָǿǵ£ǾϢپõʱҲǵõٵȻˣǻڣһļǰУսɽ߹
ã
ųѮͷŭŵӣ̫жʱһ˿֮ɫȻ˵ͷЦ˵ȻҪսҲ˵ʲôˡ
˵̫΢΢һ٣Ȼһӣֱ߿ٳһռͨ˵ռͨһߣɽ߹ĵһ⹬׼˵Ļô͹ȥɡ
⹬
̫˵ĻһԵжʱһ˿âȻųѮ˵Сһ㣬⹬šʥ֮Ƶʦ壬ʦóľ;Ե½⹬ҿǧܴˣ
ΪɽŵĴӣĻɽ߹ɽʥȴ˽ⲻˡϾʦ̫˱ɽʥ֮ף߹֮еһ๬
;֮
ĻڳҲ΢΢
֪֮֮ǿ󣬹ѷƣοҡ⹬ĿǾͨĽǿߣ֪Ҫͨ⹬ĿǶһôѵ顣
߰ɣ
ɽ߹ѶȳѮҲԤϣԴ˿Ȼأȴûаη塣
ʰһ£׷̤̫˿ٶͨɽ߹ĴͨʧС
û뵽ǼȻĴǸһﶼǸɵˣ⻹ǳԤϰ
ųѮʧڴ֮Уƽɹ˿ھƣȻȻһЦ˵ǼǷǵ顣ϾЩһﲻɵʣһ֪ʲôֶγǼĶһҲٵĻٳֵа֮ң԰ˣ
ǰοǶˣ
ƽɵĻ̫Ҳ˵ͷ¶һ˿ظЦݡ
Ϊ˸貨նǼ˵겻ϧøɽ貨նꡣʵǵ͹ǽǵ͹ǶĿ£¶ǲòֶʵƬɽֵ֮ħħƬʣʵ嵱ӡסǹɶ
ǶԼǵĿԣЩڵĶǶҲͬһʱըһ㣬ʱ̵ȻʳΪڶаɣɽ
ֵҵǣȻʱ˵ڶаɣаɳɳѾѮɱһֱĵĶҲ׻Ȼ֪ѮһģǻǶԳѮ˸м͡
ǰһæˣ
֪ܲͨʦһء
̫˺;ƽɲͬǣһƶȴǸĳѮܲͨʥĿ飬ǰһ
ܵĻɽ߹֮еĺöֻ¾ҪԵˡ
ɣܹأܵõٺôҪԼ컯ˡ
һƶ˵Ļ̫ҡҡͷȻ˻֣˱ʧ֮С
Ȼƽɵ˲֪ľǣǽ뿪ͬʱһµĿռ֮Уħ¥ȴͬħһ˫ǿǰѪɫˮ۲͸֪ˮ֮зӡĺɫħ
ֺɫħ֮иоһָ߲ε⾳ֱֻҪܹɺںٽһ̤Ǵ˵ԴӺʱܹ̤֮߾磡
ʱӵܹŤתһеӶֲźˣ
뵽ħ¥ҲøӳȺͼʼͼһֺɫħ̺
ˣ
꣡
ɾʱѪɫˮ֮УͬһɫһħȴȻųڹ⣬һ΢ڹ֣ԼǰźɫħѪɫˮҲȻֳƣ·ʱܱ߽һ㡣

ԼѪ֮ʩӵķӡȻƣħ¥ҲʱһȻ׼ǿǹħѹȥ
ϾħԴڵظħأпǸ˵ƿ˰棬ֻħ֮ħħ֮棬ԼǿڶԸħʱҲаֵĴС
СҴоһǿҵĿźǲøǿǿתһУֲеź
ĻǾװɣ
һԸģҪģȴֻһ΢Ĵ۶ѣ
Ȼħ¥½ħӡѹһȴȻǺɫħ֮
ʲô
Ǹħ¥΢΢һԭϯѪɫˮѹȥǿҲȻһ͡
һضʵ㵽˭
˭
˭㲻ѾµС
ħ¥ĻǴӺɫħдҲȻΪ˴ЦͬʱǺɫħŵĹҲøֱѪɫˮΪһЩģĺɫӰħ¥ǰ˵
ڣǿ̸һ̸֮ĽˣС


1667 һ
⹬Ǻ
˼ɾɺöˣ
ǰ洿öֱ֮࣬𣡡

ѹͬɽ߹Ϊɽʥסﻨ㣬ľ鲼ĴСϪ̶׺У̺ҲΪŨʹУ͸оԼ·һƬ˻ɳɳĮһƬһɵþһ񣬻ˬ죬̾
ȻڳѮΪ⹬ʹ֮ʣһĶĵҲȻԶɽд˹
Ϊתл̺һƽ֮СĵѮ˷׷׸оԭΪʱս۵ɱ궯·ǱĳĨƽһɢһգҲָƽ͡
ľ
һ㣬жʱһȻǵ֮˼˵ܹϢ֮Ӱôˣƽеɱ⣬ⴵ֮Ӧþ⹬ߣʥˡ
ȻˣǾȥһλɽʥɣ
ĻѮ΢΢۾Ȼһ˵Է;ƣǻСĵ㣬ǧһСľˣ
֪ˣ
ڳ˶Ǵ³ç֮ԲóѮѣҲ֪ҪСģ׷䱸ųѮһԶǴɽȥ
ĶĵһѮ˳ŵһ·ǰУΧĻҲκΣգеֻһƬͣгƽ
ڣǰԼĪʮ֮󣬳Ѯ˳ŵһƬɽ֮ҵһµţľéݴСԺ䣬ĶĵǴԺ֮дġ
Ӧˣ
ǰǸ۵Ժ䣬Ѯ˻һۣȻͷ׼Ժţȥһ̽
֨
ȻƿԺţԺȴѾԼ򿪣Ժ֮УһӰҲǵǰ
һʹԼڶʮңò֬ĵŮӡ
Ůһ棬ȹƮƮͬʱ纷һڶʣټǸɫѣԵĵţŮط˼֮ˡ
Զʦ壡
Ůӵģжʱһ˿âȻ󹧹ض˸֮жԳŻеĴ
Ȼ޺ĵŵŮӣ⹬ߣɽʥеġʥˡ
գض񡣡
ĻŮӽߵѷ£Ȼ΢΢һЦǵѾ֪ˣҪ⹬һأǿɱҪͨҵĿС
˵Ů΢΢һ٣Ȼż˵ȻҲţһصĿ鲢ѣֻҪҽӣһǾͨˡ

ĻѮ˲ûаɣҲø
֪;ƣҪһֻ²һ׵¡
ˣӦҲ׼òˣȻˣҾͿʼˡ
ǿҪСĿ
ųѮصģһЦȻ½ѷŵߣʵش
ʼѣѮ˵ҲȻ䱸
ǣԤϵǣĵȻȴû̺̫ǿľҲûжκεľһʱ䱸ĳѮ˸оԼȫһȭ˿մһЩտġ
ȻڳѮΪƽ棬ԼȫڿմоЩտʱԭͶĵȴȻü
Ȼת䣬ҲԭѾӦ͵ĳѮǼ͵һ
ʱǵҲԽԽٶҲԽԽ죬˺һ㣬ԭܵӰҲԽԽ죬ԽԽأ·һҪǻȻȻһǸоޱܣŻ
ȻѾʼЧˣ
أ
ȻЧʼҳѮ˵óѮ˸еΪ֮ʣһķȴȻ𣬻뵽ǵ֮Уԭټĵһ··ࡣ
ǵȻɼ񣬵ʼûܿ죬ɱһ𣬼ԾԵΪܹԳѮɵӰȴǴ󽵵ˡ
һʱ䣬ϿԳ䡢ҹޣǡڷ˽һУһȴת˸߱˵ͣ˽ˣ¡

ܵĸţѮҲʱ˿ȻĿƵ˲Զڵһɫٵķϡ
Ƿڱӻеõһ챦ܹ֮𵽺ܺõãϷӱӻõʵʺϲˡ
˿̣ٺõڸĵ࿹⡣

֮Լĵ࿹⣬жʱֳһ˿֮ɫȻ˵ͷ
ͬʱҲȻӳѮ˵Ժ
ѹҿʼˡ
λСģ

ӳѮ˵Ժ֮ԭ߿ĵҲȻٴת䣬һʱ֣·һŮӣ˶˵һ
Ȼת䣬ԭȫŵĳѮ˶ʱеһ󼫶ȵĲӦͬʱ֮Ҳ·ǵкǵԺԺпʼֳƪҲĸֳһ˿Цݡ
Ȼ˿֮󣬳ѮҲ˱֮ǰĿս


1668 뾫Ľ
֮Ȼͬ죬˿֮ڳ֮Ժжĸֳ˻ٵĻ˷Ź۳ͷŽ궼ޱǿĳѮһʱ䶼·оԼ˵Լİһг͸жһҪһн䱸ȫְĳ嶯
Ѯˣ˾͸ˣ
֮оսҲ𣬴˿Ѿʼ裬㵸ұȻѾȫ֮ƣ

Ȼؼʱ̣ȴȻҧԼ촽ȻĲǺɫٵҡһʱ䣬ԭ͵Ϊ죬·ʿűɱһޱɱ⡣
ǿɱĴ̼֮£ɱΪеĳѮҲ˸һ࣬ǻ֮лع
ɱ⼤ɱ⣬Ȼ󻽻ǵ־𣿡
˼
ģɱ⣬ӶóѮ˴ӻ֮лعе֮ɫҲøŨȻ˵ͷٶһ䣡
˵һʼĵǽĵ֮ͬ˶Ļô˿ĵǲ׳硣
ֻ𣬳Ѯ˲оԼߵĵ·ǻΪİĺХ֮ǰҲٶȸֳһĻĻĻ
УǰԺѾʧ٣ȡ֮һƬ׳޲Ĵ󺣡ͬʱԶĳˮȻ𣬲һһĳƽƽٶҲԽԽ죬ȻΪ಻ϣӿͬɽһ˳ϯ
֮У־ޣħҲ賱Ūˮһʱ佫޾۳ɱɽһʱֽɽڻУһضҪûݻٵĴ

Сģ

ޱ߻þѮ˵ɫҲ׷׾䣬Ȼȳսеı׼֡Ȼǣ˿Ƿ·Ѿʧ˷ϲ˴ˣ˴˵Ǻˮ֮еĺֺħ׼ű˴˶֣ȫһս
ԡ꣡
Ȼؼʱ̣ȴȻһ˿âȻ˫һӣȳ
ˣ
һ貵İ׽ɫҲ˲ϼѸ˳Ѯ˵ϡ
׽ʥȻ̺ǿľֻ׽ʥҫѮҲ׷׸оԼ·һˮͷһ㣬ͬʱǰҲһʹл󾡽־Ҳ΢΢ָѡ
ǿľ
ԾʧԵĳѮˣҲֳһ˿֮ɫȻ΢΢۾ǵҲȻһԽԽϸ塣
Ȼ֮
Ҫ֪ԽϸԽСԳѮɵҲԽʶҪֵͦӶһܵӰ졣ҲΪˣ˿ıСѮǰٶȳԽԽĻҲʼԻʧ
ذˣ
ȻڳԹһο֮󣬳ѮȴзоԼǰٶȳޱ߻󣬼ʧأѮҲȻһȻȻһǰڵλŭ
ִ䡷
䣡
ѮڵԺ䱾ǽߣ˿ȻѣȳִϷΪĽɫҲ˲伤Ի֮صϯԼڵԺ֮ϡ
ɲǼ䣬һҵĺȻǽɫ˱ʱסǿµನȴǽƽ棬ûκνƱԺ䣬һƬǽ壬Ǳһ쫷ϯһ
ɱɱɱ
ͬʱδķŭȴҲͬսеɳ֮׼һնȥȳ
ɲǼ䣬һޱ޼ʣ·ҪݻһУɱһеĿɱҲ˲ӷŭϱӿɿµɱһˮޱһһóѮжʱһ־ΣУ׷һݣٶȴǻԵ˹

ڻָ֮ܺҲͬ˷Ӧԯ͵سһ
ɲǼ䣬ԯ𣬻Ϊһצľҷһ
̺֮֮˿̰̺ǿΪȺܵѮͷŭ΢΢ܵŵĵҲٴѹ˲٣ܺӵҲһӰ죬˹
ѮҲҴ⡣һʱ䣬һҵĺɱ̺֮֮ǿҲǽԺϷ䣬ټԼһԵĹɧţ֮Ҳû֮ǰٳ׵ӰͿƳѮˣѮ˸ѹ
ء
ڣƬ֮ĵҲƽϢȻߵѣȻڽ䱸״̬ĳѮ΢΢һЦϲǣǹˣ
ˣ
ĻѮһ㶣Ȼع˿
ǸոյĽֻ˶̶̵ļʱ䣬־ĽȴǴľʵȹ̣ټгѮԣŭޱɱ⣬ǿܺӵзĻֻѱĵƣ֮԰ˣ
뵽ѮҲɵøеһҡ
ûǹˣ
ųѮ˿ӣٶЦЦȻһӣ۳һųѮЦɽĹأ߹֮УÿһǾܵõһ
⣬ͨ⹬


1669 ˲뿪
ǡ
֮Ѯ˶ʱһ£׷¶֮ɫ
֮˾ȣΪ֮жô棬Ϊʵ̫̫ͨˣǼ򵥵ŵĳ̶ȣ
һݣ
˿ŵģȻһ洦ɼƽƽ棬ҲûκɢҶݣ
̫˰ɡ
ǸҶݣ˳˾֮⣬һЩʧ̲סֹ
ΨܺӣڿҶݵʱȴ·ǲʲô쳣һ΢΢üͷҲֳһ˿ɻ֮ɫ
ȱæüͷɲͨĲݣΣҸ
ųѮ˾ȺʧӣһЦ˵׻˵к㣬޳ֶ֪ǴǧƿأҲ׽Ķ
˵΢΢һ٣Ȼ˵Ȼ׽ȴ޷Ӱ졣ǧ֮Ум˿Բ֮ǵִ֮ӣӶıԼ˵ˡ
ǰ˲ݣһλ֮ͨĴܣڵִ֮ӵʱ򣬴֮Ӻϲժġڳ֮ܵӵѬգ˲Ҳӵǿܹ֮˴ˣؼʱܹͨ˲ݣڶʱڽԼġʮӶӵгĺˡ
ζʲôӦ
˲ݵ֮Ҳֳһ˿ŵЦݣӦûɣ
ȻǸ
Ļܺӵһʱ䷴Ӧϸֳϲ֮ɫͷ⣬ʵ̫ˣ
ܺӣ˿̳ѮҲ׷׸ֳ˾ϲɫȻû뵽ƽСݾȻô
ĺôȻѾˡ
ͺã
ųѮǾϲӣ΢΢һЦ˲ݽ˳ѮȻ˵ˣȻѾͨ⹬Ŀ飬ҲҵҲԼǰˡ
˵΢΢һ٣Ȼһӣٳһռͨ˵һʦصĿʦΪ˺Ųϲ˿ЩСЦЩ֮ġʱҪСĵˣȻĻǿǺױʦָûͷء
ģһؾʦˡ
Ļ϶ʱֳһ˿ЦȻҡҡͷ˵λʦ˵ûʦ徫ͨŶݼ׺ͻ֮ϲľЩֶȥˣ뵱ɽʱûٳԹĿԵǿǧҪСˡ
Ŷݼ׺ͻ֮
ĻѮ˵Ҳ΢΢
Ҫ֪Ŷݼ׿ǵĪ⣬ѷŻ֮ҲǼΪǿѷڻеĻеҸ֮ǰǻе޴õϣе޾˴ӻеǿۡӮսƷ֪˵ĻѾǿһεȾ˵ĳ̶ȣ
ҪͨһصĿ飬ѶȺܴ󰡣
ȥɣ
ڳƬ֮󣬳ѮһȻȭ˵лǰǾиˣ
˵꣬ѮսеĻǵֱӿ뵽ǿռ䴫֮Уʧ١
ѮŭҲǽϣһһĴţʧ⹬֮С
ʦã˲ݿòײŵǶǿ߶Զǲɵöıô͸ˣ
ųѮ뿪̫˵ӰҲȻ⹬֮У΢ȵʵ
ɱʣҳڵĶⲻǰλʦһæҲҽᱻڶƵΣգ˵Ҷдȶǰһ˲ʲôأ
̫˵Ļ΢΢һЦҲɽһη֮սеԽǿɽһսܹõĺôҲԽ󡣶Զʵһ֣ǷǳҪһ֣˲֣ٻܻͨⳡ֮սΪɽȡĺô
˵΢΢һ٣Ȼ˵οһǾҪʦֵŶݼ֮ҪŶݼףǳǿΪ֮⣬ֻܿȥײˡ˲ݣǾͷײͨһصļҲϲ١Ͼ˲ѵãʦҲֹڿɣ
˵
Ļ̫ǶʱЦȻҡҡͷǰǸͨĴͨ˵ҿ㻹ǵ͹ˡ룬㲻˲ݵҲδסǣ
˵̫һ̣ЦŵĻĿԴɣ

ǿ𣿡
ֱһ簡
Ļееһˣ

ͨͨѮ˿ΧĻ׷¶һ˿֮ɫ
ﻨ㣬ͬ˼ɾ⹬ͬһеĽ硣ȥ˷ǽĴԼתݵĻеһʱоԼĻеһ˻е֮⣬
ףˣ
ŶԶԶԶԣ˵ڴ߹
ӭӿ̫òˣǻɡ
ȻڳѮΪ⿪Ļͻее𾪵ʱһŵ߶߶ҲȻ𣬴뵽˳Ѯ˵ĶС
ˣ
ǣǸΧĻȻѸŤ仯һ΢УͬһĻŤת仯Ļþһգۼǻ׳Ļе磬㻯ΪһƬ⣬ﻨ㣬˼ɾ
ͷβԳѮ˵ȻҲûпƬеתôһ˼ɾģ
һȻת磬ѮҲڰͲסеľȣϸֳŵɫ
ת˲仯׺Ϊɣʵ̫ˣ


1670 ˵Ŀ飡
ǡþ
ΧȻת䣬ӻе仯ɵġ˼ɾѮ𾪵ͬʱҲ΢΢üͷȻʼȫ߶Լķšͨͼҳ
ȻⲢûã
ڳѮķͨ£ǰҲû¶ﻨ㣬ǿµȻϢ˿̶˵ʵǵóѮڻɣǲ֮ǰĻеǻ󣬶ǰ˼ɾʵ
˼
ǳѮ˿ڳҲڹ۲Ȼ仯磬ŭ΢΢۾һ˿â
۽ȻԿ֮еһЩأֻȻҲû뵽һɽʥм׵һܹһ£ʵ֮硣
ӣɽµһʥصŻ鴫
û뵽ǾȻô죬дˣǱǸǸ
ȻڳѮΪת֮ʱһˬʵЦҲٴδ
󣬱һŵӣۣϳһֺˬЦݣ󻹱һֱ˸ߵĴ׳ëʵӳԶһɽУһžƺƣһ߹ЦسųѮ˹
ʦ壡
һߺȾһߴЦŴӣ֪ΪξȻʶش˸Ȼ˿ĭС˵շʦ֮ǰأ
֪͸˵ˣ
ĻӴЦһһȻֱӿԽ׵ľ룬ֱӳǰصļ򣬴ЦСӣľʧô֪꣬ʦжൣҺȼҸ˸ˣȻĻ±ҲСӷˮŶ
˵꣬ӱ㽫еľƺݵǰȻһЦݵȴĻӦ
ǣʦ塭
һЦݵӣжʱһ˿ԤУҧҧݣӹ˵ľƺݺݵعһڡ
Ҳ֪ǾԲẦģֻϲЦѡȻˣô᲻أ
ȿȿȣ
ȻƺеľȴлҪҵöࡣ˿һҾƣʱͷ·ǸоԼһ۽ˮһּµȺͱըԵ̲סҿ
ȻȻҵʣ̺ȴΪǿֻһ̣ǹӿڵĳͬһһ˳ľѪѸȼ壬˲Ƥ͸ǲɢȳϢҺ塣
ϴ裿
һĻڳ˶ʱסˡ
Ҫ֪Ϊ磬رʣ弸Ѿɱǿ˼¡Ǵ˿һҾȥȴȻųôʣ֪Ҿ̺жôǿ
ȻҲʶһ㣬һҾǺʹ࣬ͼ׼һڡ
ǻµڶҾƣеľƺֱӱ˶˹ȥԼһھƣЦ˵ˣһãľɲܶȣȻĻк档
˵΢΢һ٣Ȼ˵ͨһصĻôӦеĽ֮⣬ҵǿһơȻˣһеǰǱܹء
ǾͶлʦˣ
˵Ļжʱֳһ˿ϲɫȻסзڵľ⣬ʵ֪ʦһصĿ鵽ʲô
ܼ򵥣һϲ£һǾƣڶŶݼ׺ͻ֮ˣ
Ļٶȹ˿ھƣȻһЦһأ͸ǱһŶݼ׺ͻ֮
˵˵ӰȻӳѮǰʧȻƾճԶɽ֮˵ֻҪܽ뵽ɽ֮УǾˡ
˵꣬һӣƾձ仯һΣȻô֮ϣϾؿųѮˣ·һ㶼ĳѮܹǵǰһ
ϣ
ϺȾƵˣѮ˻һۣȻԼٶȳ֮ȥ
ƽʱ׵ľڳѮ˶Ըת˲Ǵ˿̶̵̣׾ȴ·Ϊǵ۳Ѯȫ̷УǶʼ޷˰벽·Ǿһֱԭ̤һ
취
Լôж޷ڵɽȣѮʱһȻ߶ռ֮ͼ˺ƿռֱ˵ǰ
ɲǼ䣬һɫռҫѮӰҲ˲ʧԭأһط
ô
Ȼڿߵ֮󣬳ѮɫȴȻ䡣
Ϊ˿̣ûдԽ׵Ŀռ䣬ǰԼ˷ŭ˴һأ˷ŭ׵λϡ
Ŀռ˲ƣȻ෴λã
Ŀռ䶼ŤˣǺøĿռ֮
ͬʱ֮ͨռ֮ĹǻҲֳһ˿ľȺ֮ɫȻڵķ򣬳˵ӣӵƿһĻÿռִ֮ɽڣ
ȻˣǾķ
ǻʵĻŭҲ΢΢һȻսеɳ֮׼ڵķһȻȳڤӷģ˰
ˣ

ɲǼ䣬ŷŭһ𣬴ƬƬı˰Ҳʼ˳泯ȥͬʱѪڤ֮ˮҲ·޾һǱ˰ڵĻ֮ӿȻΪˣԴԴϵĳ˷ϯȥ
Ȼŭ뷨ܼ򵥣Ǿı˰ڤ֮ˮ磡
ʱ򣬾̺ĽƺжôºǿҲΪܵ˰ڤ֮ˮǶʧȥãһе谭ȻҲͲˣ
ν׾ɣһʮᣬͬҲǷŭǰƽһЩǿʱõķ


1671 ǧ磡
ò˵ŭķȷЩЧ
Ҫ֪ڤ֮ˮа֮κͽƶǿĸʴۻԴ˿ڤ֮ˮķģԭﻨ㣬ů˵ҲȻһ֮ǣͬʱڤ֮ˮ֮ܵĿռҲ·ܵĳӰһЩŤ
óѮ˸еϲǣ˿̰ڤ֮ˮķģܿռŤԭһֱԭ̤ҲһһĿԶɽȣȻٶȼͬţһ㣬üӶǰһף֮ǰȴѾ֮ˣ
ҸҪǣţֻҪڤ֮ˮķĺʴһԸٶȴԽ׵Ŀռ䣬ǰȻɽȣͨ飡
Ȼվǵ͹˵
ף
Ѯڤ֮ˮİһһĳԼϵҲʱһ˿âȻ΢΢һ̣Ļ˻֣Ц⻹
¡¡
ɲǼ䣬ֻЦеĴҲȻһҵĺйѿΪһ޴Ͽȣ˳Ѯ˵ǰ
Ͽȵĳ֣ɷŭٻԴԴϵڤ֮ˮҲ׷ӿ뵽Ͽ֮УϿȳɣʧӰ١
ţ
Լڤ֮ˮ׵ϿһһɣŭҲʱüͷ
ڤ֮ˮƳϣȴЩϿɣһĻĿǰֶҲܶϿûжٰ취ˡ
ѮҪˣ
뵽ŭȻתͷĳѮ˵ʵ֮䣬仯ǧĪ⣬ܹӵԵģҲֻзŵķˡ
ԣҲµûĻӦ󷨺һЩĵرģŷɣı仯
˵ŭ΢΢һ٣Ȼ˵ڵǣ˵̫ǿƾһֶΣĿǰľʵֻºͻķɽɿ顣
Ϊ֮ƣֻеˡģɣԶӦòرų⣬ֻҪ磬谭һı仯ʱǾܳûͻķɿˣ
ΪĽǿߣŭʵȻûлָ۽ȴڣԺܿͿİء
ò˵˵ȷһǿĿ´ڡΪܹŶݼ֮ͻȫչȻǶĳЩķźһЩϡĵر⿪ڷֽʵ֮䣬ܹ仯硣
һֻҪһôͻᰴϳһǿĴ󣬵ʱʵ˸ǿһǿҲδܹ֮ȫˡ
Ȼֻһ飬ҲûнԼŶݼ֮չֳֻÿռû֮󷨽ѮԭضѡȻĻһȫ߶磬仯Ϊһµɱô˵ǳѮˣǾ˸ǿҲȻᱻЩɱŪýͷöǱ
ɼˣ翪ʼס˷ŭˣǴ粽С֮£ŭҲֻ뵽óѮӰˣ
ֻҪܵѮӰ͸ţ¶ôǵʵ㲻սʤˣҲԽ˻ᴩ׵ľ룬ɽ֮Уɿˣ
֪ˣ
ŭĻѮʱӦ˹Ȼһ˿â˫һӣȳ֣
ˣ
ųѮһ貵ĽҲȻϼȻ۳һž޴·ܹǵһĽɫ𣬳֮Ӷȥ
ͬʱǿž֮£ͬ˿һҲԼٶܵĵӶȥƬ֮£ڲ죬ŴԽԽ
ףˣӰ
Ѯٻڴ֮£۾ʱһЦƾһӰ⡾ǧ硿Ҳδ̫졭
Ȼû˵꣬ȴ·𿴵ʲôΪ˵Ļһ۾͵һ͹ͬʱոպµһھҲ͵ŵľԲۣô
ԭոմЦͬʱѮ۶ҲȻʼǺգۼʮѮ߷Բĵ涼֮¡
ͬʱǲӵҲ͸ƬأϿȶһĽɫҼԶӶȥ
˹ģһ㲻ǿߵȺֹʮ
Ĳ֮£ƬҲ·ܵĳӰһ˷Ŀռзһۿɼͬʱ֮ҲֲֳͬĻ棬·һþһ
ȻŴ׵Ѿνġǧ硱˼Ӱ죡
Ҫǣ˿˿ĸоͬմصһԴԴȡǧԼøǿ
ô
˸벻ףѮΪʲô⣬ǿ󣬵ôȥĻôЩһ˳ԼһأҾԼǧеᱻȡ١
뵽˵Ҳ΢΢Ȼһӣȡ±˸ߵĴʣ׼ǧ´ԸѮˡ
ϾȻڳѮʣʦնȥ˶ʵһʼûҪΪѳѮˣҲܲô׾͹Լһذɣ
Щ׹أһԼǧԼͷĻôǼһﻹ֪ôЦԼأ
ڣ
ȻóԼĴʣ׼ģסѮһǲ̫أԼ澡ʧʱһԵķŭȴѾץסᣬ׷Լٶȳ֮ȥ
ͬʱܺӵĿҲ׼ֵϣȻҧݣӽһָȳʱ֮Ϊءͣ
ˣ
ɲǼ䣬ܺӴһҰɫҲԼٶȴ֮мȻգۼ㻮գ˵ǰ
ʱ֮εǽǿҲ޷ʱӰ죬ҲΪˣʱ֮£˵ĶҲȻһͣȻֻĿŷŭͬ˿һԼӿٶȻգԼ֮


1672 Դ
ʱ֮
ʱ֮Ȼ£ΪԼŶݼͻ磬ʶȴڵһʱ䷴Ӧ˹ͫȻһҲֳ֮ɫ
Ҫ֪۴ǧ෨֮Уʱ䷨Ϳ˵ǳ˷֮ǿԲŻǾ䡰ƿʱƿһСڸ߲֮
ֻʱ֮Ȼǿ󣬵ͬʱҲƿأ·ǧ֮Уͻܹƿʱ֮ǿҲǷëǣ޼
ҲΪˣ˿ڿܺչֳʱ֮Ժ˵вŻ˵ľȡ
Ͼܹƿʱ֮˻̫ټ˰
ˣ
ȹ龪ȣ˵ķӦȴһ㶼
ֻܺʱ֮ϵһ룬һ貵ɫҲȻϼȻͬݿ࣬ɨҶһ㣬գۼ㽫ܺӸϵʱ֮ɨҲ֮ʱ֮Ӱ죬ʱٻָ
Ͼǽǿߣƾܺǵ㡰΢ʱܹ֮Ӱ쵽Ѿܲˣһôʱ֮ҲӰ첻ã
ǣȻ˺ܿͰʱ֮Ӱ죬Ҳʱ֮Ӱɲ֮䣬ŭҲѾ˻ọ̈̄Խ׵ľ룬ǰ
Ͼڷŭ˶ԣֻҪû˺ǧ谭ô׵ľҲת˲ѣ
ǹ˰ɣ
ǻһ˿㵱ˣһ嵽ǰķŭ΢΢һ̣Ȼ󵭵˵

ŭĻ˳Ĭһ£ȻĹ˿ھƣȻЦ֪Ϊʲô˿ˣЩһʱ̶˴ϲ
˵ҲֱӴվȻһӣֱӽеľƺӸŭЦ˵ˣˣһǹˡԸķ䣬һһǵˡ
˵ʵ˿˵ȷǶԷŭչֳ͵̶еȡ
Ҫ֪ȻΪѮ˰ʦնȥԭѹǧǧҲôƵģѮ˾ľƾҲһĺܳʱһһǰӶɿ飬ͨһء
û뵽Ѯ˾Ȼǿ󣬲ŭһ۾Ϳǧİأҳ֮ҳѮӵһǴףǿñ̬
ǿ̫⣬Ѹǧ磬ʼȡǧǧתĻǷŭҲôͻǧ׵ľ룬ǰ
Ȼ滹кܴһֵԭΪǹؼʱ̸ϵʱ֮ܵʱ֮ĸţûڵһʱ߶ǧĴĻôΪ󷨷裬ҲžԵܹѮǧ֮У޷
Ȼϲûô
ԣһз֮Ҳûھôġ֮УԸķ䣬֮ǰԼֵǵһ͸˷ŭˡ
ö
ӹľƺŭжʱһ˿âȻһӣǾƺӵС
֮ǰƺųʺۻ֮Ȼӵǿֺöɲܴˡ
лʦ
ͬʱҲǶ˸񣬵л
ԼӮģҪллԼɡ
ĻЦҡҡͷȻĿƵһԵϣʵˣûĻ˵Ǹ֮޳ɻеһ̩̹޵Сһɣ
ǵģǰ
˺ȻᵽԼ΢΢һ£Ȼ̵˵ͷ
Ȼ֪ΪʲôȻԼ⣬ֱȴӦûʲô¡
˼
ĻϺȻֳһ˿ŨŨĺ֮ɫȻ΢΢һֱӳǰҽִļϡ
ˣ
ɲǼ䣬һɫҲȻ˵ļȻԼٶ뵽֮С
ɫԵ룬һʱ䣬ҲоһǿʼԼ鲼Լȫ·Լһжͨ͸һ
ܿ죬ͬˮһȥȻ뵽˵֮С
Ȼ˸ոڷ
˼˼û뵽Ȼ
֮Ҳֳһַ·𿴵˺һ˷ܺȸԾ֮ɫȻԼӣ˼ĳ
Ӻ˲ŴǳлعȻ˷ܵض˵̫ˣ̫ˡ֪֪һæ

˷ȸԾӣʱһ£Ȼ벻Լʲôˡ
㲻幹ΪҵĻһܹһʱۣҲԲˣ
ɻӣ˶ʱЦȻַȻб仯һӨ͸·ȫɣ滹˸·ᾧ˵һæΪл⣬ҴǴӮС͸˰ɣⶫӦô
ʲô
ǲ˸··̺ǿᾧ϶ʱֳһ˿֮ɫ
˵ǻе֮Уһ㽫֮ΪԴ


1673 Ŀ飡
Դ
еᾧ۾ʱһҲֳԵľϲ֮ɫ
ΪеĴߣȻֻ֪Դжôı
򵥵˵ԴʵһǿתͨԴԳʮǰٱٶؼҽЩڻԴУԹԼҪʱʹá
ҪǣԴתЩյҲᱻתһּΪܹеһǿеꡣ
һԴİ費սо޴һԴǿԼ˾ţҲøǿ󣬸ѱӰͿơ
µǣڹؼʱ̣軹ܹȫԴ仯ΪһӵſֲĳըʱԴըʱĿֻ¾ǽǿҲаִ⣬Ҫ˱֡
ܵ˵ӵԴսԼڽǿߵвͻõһʵɱ䡣
ԣⶫ˻岻󣬿ǶΪе崫˵ȴ޼֮
лǰ
ֺöɲɵȥƴǣһ̽ӹԴֱӽԼؿǰ
ǣ
󣬱һ죬ؿڴļҲȻʼݣȻ¶ǻеǻ
һ̣һ˸ŵ绡Ҳǻ֮мĲǻԴ֮ϣ뵽ǻ档
ˣ
ò˵ԴΪеԺôʵ̫ˡֻԴǻһ貵ĵҲ˲ϼͬʱϵϢҲȻǣ֮ǰȻѾ˾޴ı仯
ԴҲﾡˡ
оϱǵϢ˹һЦȻ˵ãŶݼһͨˣԸĻҲܹҵĽǰһˡ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ܹͨڻϷĿĻôǻٴһݽΣҪҪԣ

˵ĻѮ˷׷һ£ȻЩԥ
˵ʵܹͨǧĿѾǽңóȻս˵ĻĻôһûͨǻǰ
ģܲͨһĿ飬һҶǹġ
ųѮԥӣ˺ٺһЦ˵ôܸ˰ɣ
֮ԺȻҪѮ˵ĻʵǵѳѮˣҲûж⣬෴ǳڶԳѮ˵ͣѮһᣬҲǿѮ˵׻ܸܲʲôϲ
ϾѮ˲ʦնһѣոջһæҲѮһᡣ
˵ˣѮôͨΪǧ磬һóѮǧĲô˵ҲӣѮ˲ͨĻҲ˳ƽһ
ãսǽˣ
Ȼͨͨ鶼ǰһأǳѮȻܾսοҲ뿴һ˵Ļж
ãˬ죡
Ѯ˽ս˴ЦһȻ˵ν𣬻ڸ֮УҪĲ֣˵ǧǻۺʹ֡
˵΢΢һ٣Ȼһı仯һУųѮ˵ȻδǾòƽǲôͻΪǵġҪǵģʵǻΡ

˵ĻѮ˶ʱһ㶣׷¶ɻ֮ɫ
ûĺʵ֮ݱɸֻȻʱޣԸɴ򵥵İɡ
ųѮǾȵӣ΢΢һЦ˵ѡ񣬵һŪһβƵڶΪ׼ʱֻҪҴ򲻿ǵǴҵǾӮˣ
ô򵥣
˵Ļŭ֪Ȼ뵽ʲôȻкȻһ˿ԲЦ⣬˵ȻˣǾ԰ɡ
Ŷôţ
ŷŭϸֳ֮ɫ΢΢һ㶣ҲȤʵǺãѡһǿ
ϸպи䣬ֻҪܴ䣬Ҿˡ
˵ĻŭһЦһ£򲻿Ļ㲻ƽɣĻĿɾͺˡ
ȻᣬҾͲ»Ҵ򲻿
ŭĻ˵һЦϸֳһ˿֮ɫ
꣬ڻǷҲûжĶ֣ǻеǿۡҲϣ̩̹˺֮ǰǻԴսƷ
ҲΪˣҲΪϻʲô򲻿ģ
Ǿͺã
˵Ļŭ΢΢һ̣Ȼһսɳ֮ŰһӣȻȵħ֮ţ
ˣ
ɳ֣֮һŨĺںɫҲʼɳ֮ϼȻѸţΪһ׭ħ޹ͼĺɫţ򿪣
˻˻˻
Ƕħ֮ŵĴ򿪣һɫҲʼǶħ֮űԵ֣Ҳſ֮ϣ˻֮

ŭ򿪶ħ֮ţѮ˶ʱһ¡
˵õǿΪʲôŭȻħ֮أ
ѵ˵˵ġħ֮У


1674 ֵı䣡
棬ҰǸŪ
ڳѮ¶ľ֮ɫŭû⡣ֻǶħ֮Ż򿪣ŭҲʱһ˿âȻڶħ֮ϵİɫһ
˻˻˻
ŭĻǰɫʱ˻һȻβһ˦㽫βǻ򿪵Ķħ֮У·ʲô
أ
Ƭ֮ǰ߾·ҵԼҪĶ΢΢һ㽫ǳβӶħ֮г˳
ֻ֮ǰͬǣ˿ɫβϾȻһֱԼĪһң͹Ź֣滭һֵ۾۾·һһһգһգĽɫ䡣
󣬱ɫβһ˦ⱦ㼤ص˷ŭĶǰһ졣
ʲô
ǸɫӶħ֮͹Ľɫ䣬һ㶡
ⱦʵ̫Ź֣Ҳ̫ˣȻҲȫϲⱦ
ȻϲⱦҲûôģϾԣֻҪⱦôϲ˺ֽһܹ򿪣
뵽ҲĿƵǱ֮ϣ֮һ˿âȻǿ̽ⱦⱦİء
ϾΪԣûжٶֵܹסĴ͸ԶԸһĻغֻҪһɨܿеĹؼȻ֢ܶҩӶ׵ƽЩغ
ȻЩȵǣⱦ·һһȻҲƾ͸ⱦܡ
˼
һ֮ϵĺ֮ɫҲøŨȻ˵ͷߵǽɫǰ΢΢ӣʼ̽ⱦİء
ڽûʲôһǰδĻظȤˡ
ˣ
ڹ۲ɫƬԻ٣˱㽫Լʳָǽɫǰ󣬰һ΢һɫҲʼָ⼤ȻΪϸСѱɫ˳˽ȥ
ЩɫûϻеһЩƳרƽصġس桱ֻسһǻۣܹǧ򻯣ЭͬƽأĲ⣬ԶھħƺƶżǿĴ͸Ч
һ£ǱƸǣǿĻأسǰҲͬǰĴһò˶þͻᱻЩسһһĴ͸Ȼ󽫻غͽƳƽ⡣
ǣ˾ȵǣ˿Щ˽ɫ֮еĻس棬Ȼ·ǽ뵽һһ˲ʧȥϵͬʱǽɫ΢΢һ£Ȼָֻƽ
س涼ûã˼˼
ԼĻس澹Ȼûƽɫϵҷ׷׸ʧȥϵϵĺ֮ɫҲøŨȻԼ°ͳ
ȻسûãҾԣ
Ƭ֮˷·˾һ۾΢΢һȻԼָǽɫ˹ȥ
ָָȻҲ·Ƥһʼı仯Ϊ˸һ״뵽֮С
һ̣ҲʼָϼԼٶȳɫ串Ƕȥ
ˣ
ָΪԿף뵽ǽɫԿ׿УǽɫҲ·ܵĳִһ΢΢
ͬʱǽɫϵֻ۾ҲȻһ˿֮ɫ·Ǳ˵Ϊŭһ㣡

ǽɫ۾иֳ֮ɫкȻһ˿ԤС
ݣ
ʵ֤˵Ԥȷġֻһ̣ǽɫ߾ȻȻһСڣһͬһɫνҲ׷״С֮мԼٶȳӴ
Ȼ⻹ֻǸʼ
һ̣ǽɫҲȻмѿȻΪһ˾ݵѪڣһںݺݵҧ˵ֱ֮ϡ
ң
ɲǼ䣬һӵľ죬ǽɫҲֱӽ˵ֱ۸̡ԼУһߣЩͬһĻνҲ˵ϣ졣
Ϊ߾ǿµĻֻһ±ѾɫĹˣ
ҿʲô
ҲȻû뵽ɫ侹ȻȻһ𹥻һʱҲǴһ˦Լ֣ͼǽɫ˦ɳȥ
ΪҪƿ䣬Լʵ̫ײˣ
ɾڴ˿̣ȴȻ뵽֮ǰԼԷŭ˵Ļԭ׼˦ҲȻһϸֳһ˿Ц֮ɫŷŭҡҡͷε˵ˣһ䣬Сɿ˰ɣ
Ȼû⣡
ŭԸķԸ൱͵ģԿ䣬Ҳ΢΢һЦȻǽɫ˵ɿڣ
ǽɫǶĽҶڣڷŭĻȴǲΥ֡ŭĻǽɫҲſͣ³˵֣ȻǴеĴͷǡٶ±֮ǰǽɫģ
⵽ʲô
»ָɱģĽɫ䣬˵Ҳֳһ˿֮ɫȻŷŭʵ
˿Ҳǳ棬Ҫ֪ΪոҲûпⱦ侹ȻһĻȻĻոҲһʱֱӱⱦҧסֱˡ


1675 ݼ飡
ֶ֣һ൱ҲǷǳħ
˵ĻŭһЦ˵ħ˵ֻ֪֪ǻڸǧ֮Уϲαװɸֱ䣬ȴЩ̰
˵ŭ΢΢һ٣Ȼ˵αװǿսҲֱʵҲǳΣաǰһɱ߸ʹű˷֣һĲʹҲĶ֣ԳֲŽշѹ˶ħ֮С
Ǵ˵Ѿ˵ı֣
ŭĻϵľ֮ɫҲøŨ
ڱֵϣһЩżļпһЩֻħںʱʱѾǳôټֻһЩеĲŻһЩħı걾ڻϸҲѾħΪ֮һ
ֻû뵽˿Ȼڷŭпһı֣
̫ϲˣ

뵽˶ʱĦһ˫֣ȻЩЩԥŷŭ֧֧˵֪ܲܽⱦָоһ£ұ֤˼Ҳ̫ʱ䣬֮⡭
á
Ȼ˰ѻ˵꣬ŭѾ˵ͷȻ󵭵˵һħѣ֮԰սħ֮ҲֻΪȽ⣬е˼ѡȻҪĻô͸ɣֻҪŪˣôоС
ŭħ֮ѹĶħﶼһЩʵǿֻǼΪĶħⱦֻһֶѣԼȻ˿ˣȻҲܾԸķ䣬ֱˬЩɰļһ
̫ˣ
ڳŶݼͻ˶ԣûʲôȱ̺֮˷ܺͳԵˡԴ˿ŭĻҲʱֳϲ֮ɫ˷ܵشЦ
ҲȻǰôһæֽͨ飬Ҿ͸ɴһݴɣ
ڴϲ֮УҲ·һһȻһӻͳһƬƳɣͨӨ֮ɫɢƵȻݸѮˣ˵ݼȻʲôöҲ̺Ŷݼ֮һЩټҶе沼µһЩƣܹڽķ֮սж
ݼ飿
˵ݹǾ϶ʱֳ֮ɫҷһ󾪺ʦ壬Ŀұô
Դͻƽ֮ݼҵôѾ󣬼Ȼˣǻ罫ǣҲﾡˡ
Ȼѻ˵꣬˱Ѿ˻֣Ȼ˷ܵ˵ˣȥооⱦˣԱ㣬Ϣ˾ǰһɣףܹളջࡣ
˵꣬˱һȻڿٳһռͨͬʱҲǱʧ١
Ȼо˶ԣֶɱȳѮ˴ˡ
ţǶݼ飬εջ̫ˣ
Ǿʧڰ֮еʹ۾ȷԼûпȻϲķһ
ݼ
ǾϲӣѮʱʵ
ǳ
ѮĻĵ˵ͷ˵ݼŶݼ֮ҸҪǣʦãԼݼƵ£㲻Ŷݼ֮ҲܹݼΪŶݼ֮ĸ֡
˵΢΢һ٣Ȼ˵֪Ŷݼ֮ܡһǡ˼ܹݼΪýʩչŶݼ֮ڶǡ󡿣Ϊݼб̺ǿƣֱܹӽݼ黯Ϊִս
һܣŶݼ֮ǿܡס
һ⡾סĹܣݼữΪŶݼʱݼеŶݼ֮עʹߵϣս
֪´ӸʾִʱݼһλȫˡȻԷҲΪϳݼ˼ɣûȫ֣Ҳ˵ݼǿ֮ˣ
ݼǿ֮ȻжţԴ˿Щʱϵ˷֮ɫҲԽŨ
ô
λ׬˰

ĻѮ˲֪Լεõһôĺô׷¶˾ϲ˷֮ɫ
и⣡
Ȼʱȴ·Ȼ뵽һ⣬һ࣬˵ݼֻһǵ׸ø˭ã

Ļڳ˶ʱԥ
˵ʵݼǿʵĶܵõݼ飬ôܹڽ֮սеҴŵ˵ݼ͵ǵĵڶ
ֺö˭Ҫ
Ҿþ͸ˮݻʰɣ
ܺӵһ˵֮оʵݼİǵʵҲõ޴ʱ򲻽ԱǿҲƽһǿսǾأ
˵꣬ܺӱ㲻ǿˣȴǵĻظ
ҵպø෴
ȻܺӵĻȴҡҡͷȻ˵˵ҲǲԸݼǡֻǽĿǰҲõѡ񣡡
˵΢΢һ٣ȻĿƵ˳Ѯͷŭϣ˵˵ʵڵʵԸһĲѾ´࣬Էٶ࣬ƾǵʵսƴĲսҲԱݣڽķ֮սУвǵʵֻʣЩǿߣӵЩ˶
£Ϊѭ̰ԭǿǵߣǻֱǿ֮еǿߡһԽǿߵʱǲŻӵԱ
ԣҽ飬ݼ齻ŭ߳Ѯ


1676 Ȩˮī磡
Ѯͷŭ
˵ûȷõѡ񣡡
ǰݼ飬ǾǻƷҲδػǱ˰ɣ

Ļڳһ㶣׷׵ͷϸֳ֮ͬɫ
ڲս빲ô֮˵ѾΪһ壬ԶǶԣݼȻȻĶڴ˿ȴɺԥͬ飬ݼ齻ŭ߳Ѯʹá
ȷҲֻܽݼķӳ
ʲô͸Ѯɣ
ʱŭȴǰ˰֣Ȼ󵭵˵ɱ¾ʹ̫֮ǿʲôʲô׸ɱ¾ʹ֮ϵĻֻ»û߾Ѿڶˣⶫʺҡ
Ȼɱ¾ʹ֮е鲢ûɳ֮βһѣŭȴԿ϶ݼ黯Ϊףɱ¾ʹ֮ϵĻôĽʮа˾žݼɱ¾ʹ֮ķ֮»ҷ
ԣݼǿ϶ò˵ġ
ȻˣҾȴ֮ˣ
ȻԼֵܣǳѮҲûбҪȥƴǣοⶫԲһݻһһΡݼ飬ԺǿߣͱҪƴĳڵһߣˡ
˵ĻѮҲص˵ͷȻץסǶݼ顣
ˣ
ڳѮִǶݼ˲䣬һɫҲȻǶݼϼӿ뵽˳Ѯ֮СͬʱҲӳѮԺ֮иֶжʱһâͬʱҲһ͡
ͬʱҲ֪ݼ÷
޼Ǭ跨壬׵
һ̣ѮϺȻֳһ˿ЦݣȻսǶݼ飬ͬʱָ׼˲Զܺӣȳ
ˣ
ɲǼ䣬һɫȻӳѮָ⼤ȻΪһģӡܺӵϡ
󣬹һĻ㷢ˣ
Ƿĵĸ֮£ܺӾȻһ˾ͷ·ǱʯһԭأϻźͳԾɫ

ֻƬ̵ʱ䣬ܺӱӽӲлָȻ̲סһȻ˵ô£ҸոոоԼߵʱ侹Ȼסˣ
Ϊʱ֮ƿߣܺӶʱ֮ĸ֪ΪҲΪ˴˿вŻ˵𾪡
ʲôʱѮҲʱ֮ˣ
Ŷݼ֮еĶŶݼ֮ģʱ䷨ʩչһǿ
ܺ𾪵ӣѮ΢΢һЦܶǿ߶ᣬҸʱ֮ͬӰʩߺܷʵı仯仯Էʵ̫ǿôⶨܹ𵽵þ൱ˡ
Ҳ˰
ѮĻܺҡҡͷ˵սľ˲Ϣ֮Ҹոһʱ֮˿ƣ˵ĻֻᱻƸáôʱ䣬ɵʮˣ
ȷ
ܺӵĻѮҲȻĵ˵ͷΪⶨǿпΪݼŶݼ֮е𾪡
ݼҪĲս̺Ŷݼ֮ۺݼԺ鷳ܴҵһЩӦԵķǰ޴롣
ˣȻһѾˣҲ˷ʱˡ
ҡҡͷѮعȻʵ֪һʲô
һصĻӦʦصȨ
ѮĻ룬˵ֻʦ岻ͬʦΪʮֵ͵óʲôֻ֪֪ǳ֮Ϊʥ
ʥѲдʱ򲻻Ǳдְɡ
ĻѮʱ˸
Ķ£дֵĻǰǽֶͬצһѿ
߰ɣܱʲôȥ֪ˡ
ųѮǺȻ˸սӣŭҡҡͷȻ뵽Ǵ֮С
Ҳ׷׸˷ŭĲ̤ţʧ⿪С
Ȼôֹһء
Ǽһ̫ˣȻݼ鶼ǣҪҲڸ
ã飬ݼӦҲûжô
ǲ֪ǵҪսˡ
ųѮ˷׷뿪⿪̫˵ӰҲ֣֮ȻųѮ뿪֮˼Լ°࣬Ҳֳһ˿֮ɫ
ڳѮ˵ıȻΪ⣬ͬʱҲϣѮܴɽ߹ϣǳѮܹƾأƾݼĻɽ߹Ŀ𲻵κĥǵЧˡ
鶼ѲסǵĻǽѶҲֻһˡ
뵽̫ҡҡͷȻ̾һʧ⿪֮С

Ѯ˲֪ͨÿһʱıֶ̫˿˿վȨĴϣòĿ⿴Χ硣
һֻкڰףɫʵ磡
˿̣Ѯһȥ羹ȻˮīеһֻкڰɫԼ˿Ҳ·ǱеĳӰһ㣬þǺڰƬһﻹƤֻʣ˺ڰɫԵù
ô£
Լϵ䣬Լܵĺڰ磬Ѯϵľ֮ɫҲøǿ
Ψһֱ·̫£Ҳô°Ľ˿ȴֳһ˿ǰδеľâҲͬʱһּ͵
û뵽ɽ֮оȻܹԤһʵ
˼


1677 ˣ
ӭҵˮī磡
ڳѮΪΧĺڰ𾪵ʱһº͵ȴȻƬЩ𣬴뵽ǵĶС
ͬʱһӰҲ˾ǲԶĵطһһ
һԼĪڶʮңòʣţһװɫۣһɢһ֮ӡ
ֻӿȻ磬ͬһһ㣬ǵϳѮȴоһּΪǿϢͿµѹ
Ȼ˵Ϊǿ
ܹȨУܸǴѹ˵ȻҲ֮ˡ
ʦ壡
ǸͿƺԼҪСɫһ࣬һɽĵ
գþòˣ
Ҳֳһ˿ЦݣȻЦ˵ϷѾ֪ˣ˵٣ҲøˡΪһһȺôõĻ飬ǹϲˡ
˵΢΢һ٣ȻĿһһӳѮɨŽ˵ʦ廹ҪǼ䣬ЩǻҪעһ£
ʦָ㣡
֪˲Ⱥ飬Ȼ磬ʶȴ˸㣬ĽҲΪӡ
ʵҲûʲôҪǼС¡
Ļ΢΢һЦȻָźħˣ˵һڵħ֮꼫Ϊ⣬ħѾǵ깲ԾǵźͷЩ֮ͨĽǿ߳Ҳڲ˺ǰ³Щħꡣ
ǿֶ߳û𣿡
˵ĻħҲ͵һ
Ϊҵħ֮ķڿĽǿ߳Ҳ޷ڵħ꣬һѵڵħ޷ȥ
ţȻ˵һĽǿûа취֪ܹǵġ
źħصӣҡҡͷ˵У磬ֱǵظۺۺڤ˹˶ǴǧһָʦһӵܵظΪܣֻҪԸǣħȻӭж⡣
˵΢΢һ٣Ȼ˵ʣµУ֮棬ڷĦܹ֮ȴ̫ͥϾҲľת𵤰ħꡣһλ
ᵽһ˵ʱϺȻֳһ˿ɵ֮ɫȻҡҡͷ˵λҾͲ˵ˣλæǻԴӻɽλ֮ҵһЩֻ˵ģλæѶֻ±Ϊ

˵Ļڳ˶Ĭˡ
Ȼ˸ǽħķⷽʵ̫ˡ
ۺҲãڤ˹Ҳգݶôĸ߸ϣԴǷ֮͵֮ˣҪЩܳѶֱ֮
Ҳ̫ʧ䣬ǻʱǻ뵽Щܰæη֮սȴǵһᡣ
źħʧģ˵һЦ˵ֻҪη֮ս㹻õı֣ôǷŻǵŶ£ǣʱҪħҲԲ£
лǰָ㣡
˵ĻħҲ׷׻عȻ˸񣬵л
˵ĻΪָһֻҪ˳ߣôлɱͬûͷӬһײҪ̫ˣ
ûʲôһָڷ֮սιɽء
ħ˵ĵлҡҡͷȻĿƵ˳Ѯϣ˵ǵĵڶ⣬ϣ
ҵϣ
˵ĻѮ΢΢һ£Ȼû뵽Լʲô⡣
û´ĻӦӵһɣ
ųѮЩɻӣкȻһ˿â˵ҪȣռЩΪԼЩӣжϳһ㡣
⡭
˵ĻѮҲʱһ
ȻҲû뵽˵ļʶȻô㣬ֻƾһЩֱƶϳӵξŵ飬ʵ̫ˡ
ˣȻӵһ壬ҲӦ֪һζʲô
ųѮǾȵģɫȻһ࣬˵ԣһΣѾʧʱ䳤֮УɶڳЩԣһȴʺĸ󻼡
˵΢΢һ٣Ȼ˵Σ㶼ҪСģⱩ¶ӵһϢرǱó֪ϢĻЩֻ»᲻ϧһд۵ĳ㣬һľ
лǰѣ֪ˣ
˵ĻѮжȻһҲ˿˿亹
һֱΪһѾ꣬¾ö֮óҲֱ֪˿ףܹϳһ˲ûУ
һˣô˭ȷû˻ϳΣ
ӵһϢ磬֪ĴܽεȷӦ
뵽Ѯʱ̲ס˸ͬʱֱҡ
ֵ磬ԺСһĻӦþͲˣ
֪ͺãҲ̫ģϾһѾôˣǰҲҪֻڳŰԳ̫Ӧǲᱻϳġ
ųѮǺµӣ΢΢һЦȻ󻰷һת˵ڣһ⣡
˵˶һ٣ȻżԳѮ˵ʵһҲйأǱйӵеʥһ⣬룬ӦҲ뾡콫Լʥ׳ɴѪʥɣ
ȻˣҾ͸һ


1678 дʫ
ʲô취
˵а취ǵеʥ׳ɴѪѮܺӵҲǸֳ˾ϲڴ֮ɫ
ô׻ȸʥ鲻ΪǵǿҸǳΪǲɻȱս顣а취ܽʥѪͳΪѪʥĻôжô԰쵽ǿ϶ȥһµġ
ҪʥһѪôֻܴ֡
ųѮǾϲڴģ΢΢һЦȻһָ˵һǴԪرԴ֮֡Ϊ׻ȸ䣬ƿصǸϵԪرԴֻ֮Ҫ㹻ıԴ֮ǵѪҲԽԽǿͬʱҲԽԽ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ڶǼ򵥵ö࣬ǾֱӦʥѪԴǿѪ
֪˰
˵ĻܺӶʱ¶һ˿ʧ֮ɫȻֱڿ˵ǣԪرԴ֮ʥһѪǿɶǿĺöҪŪЩ̸ף
ȻףȴҲǲܣ
ܺ΢ʧӣ΢΢һЦ˵ûǣǽľˮϵԴ֮ĴʥѪ̫֮϶СֻҪɹɽ߹ǾԴʤߵҪЩΪǵͨؽ
˵˵ҲȻһ˿âȻ˵ʱ㹻ıԴ֮Ѫ֮ӵеʥ׳ɴѪʥҲǰ϶֮ˡ
Ŷ
˵ĻѮҲ׷׸ֳһ˿˷֮ɫ
ν̤ЬٴȫѹҪ֪Ϊӵеʥ׳ɴѪʥ飬ǿǻ˲ٵĹ;ȴû̫Ч
û뵽ǣ˿ᾹȻôֱӳǵǰ
뵽Ѯ˵Ҳøļᶨ
ֻΪʥɽףҲҪϧһд۴ɽ߹
ܺãǵĶ־Ѿȼˣ
ųѮǷ·ȼһϸֳһ˿ЦݣȻųѮˣ˵Ҫ˵ĻѾ˵ˣ׼˵ĻͿԼʼȨˡ
˵˵ıҲЩȻ˵ҪͨȨܼ򵥣ֻҪǿдһʫǾˡ
дһʫ
˵ĻѮ˶ʱһ㶣Ȼһʱû˻˼
֮ǰʱܵսһʱǻ˽⣬Ͼó;֮һǳһֹ
⿴дʫʲô
ǻ̫ҵ˼ûϵǺܿͻ֪ˣ
ųѮɻӣ˲û̫Ľͣ΢΢һӣеóһ֧ɫëʣôǰƾдһ֣
֣ǽӲĽ֣
ˣ
ǣֻ˻ëʣƾдһֵʱһҵҲȻƾն֣·īˮڰ۶ɵġиֶҼһڹ⣬ԼٶȳųѮֶȥ
ڹٶȼ죬⧲֮£Ѯûüܱ㱻ڹ֡
ɲǼ䣬Ѯֻоһɹɹ뵽ǵ֮У֮һͣоȻһ˼ɺԵĻһѸٱýӲ
񹥻
ⲻǾ񹥻ʵڣֱϵģ


о·޾ˮȻޱȽӲѮ˵Ҳ׷׸ֳ𾪺ɻ֮ɫȻû뵽ֺȻӲĹʲô
ֻԷŭΪ׵ˣ˿ȴǸֳһָӵɫ·ʲôһ
ҵˮī֮Уд־ķּǽҪСˣ
ڳѮΪչֳĹʱҲЦŸѮ˽һ䣬Ȼƾд˵ڶ֡ԣ
ˣ
ŵڶԡֳڡߣҲͬʱųһŨĹԡͬʱѮҲоһɸǿԼϣ·Ҫѹڵϣǰһ

оǿµѮ˵ɫҲȻøѿҧţǿжӶе˷˹
¡¡
ɲǼ䣬һ⽣âͻҲ׷״ӳѮ֮ǵصĳ˼ȥ
ֲϣֵܼþһ㣡
Ȼĵâͻ׹⣬ȴû¶㾪֮ɫֻ΢΢һЦٶȻӱʣһд֡
£壡
ˣ
Ź´дǴĸϼĺɫҲΪһ壬ѸţȻĻΪһʵڵСС䣬˳
һ̣ϯĵâ׹ҲǴӰ֮ϣȻȻըһҵĺҼµ·Ҫһж״ݻһ㣡
óѮ𾪵ǣǸֹ۶ɣ˷ֲʵõĴ侹ȻӵżΪˣǿƿֲķ
˿̣ǳѮַĹҲ޷ӰķֻһҵıըлΪһɹನɢһգв˷ֺ
ûõģ
ųѮȫĹǴӰ£ϵЦҲøŨ
ҡҡͷȻ󵭵˵ûǣˮī֮Уǲ˵һвҵģǻǱ׷йˡ
ѡǷȫ
ֻҪܳŹдʫǾǹˣ
ȻΪѮвԼԴ˿ͱ鶼ţڸѮ̸ĹٶȻӱʣƾд
һΣһд֣ýʫĵһˣ


1679 Ĵɳ
һΣдˡ԰֣֮ǰд֣պôճʫĵһ䡪Թ´岻԰
ˣ
һʫĳͣ߸ͬˮī۶ɵĴҲȻųǰδеŨڹ⣬ڹ͵ͣţΪһɫΣԼٶȳֶȥ
ڹȻ̺ĳǿֻڹźӣѮ˷ԼΧĻȻȻһ䣬֮ǰɽˮͬˮīһһưܵ㣬·Ѿ˺ܾãԵЩž͹ĻĴ֮У
ǣ
ǽԼֵĹĴ壬Ѯ˵ɫҲ׷һ䱸
أ
ʱһԵЩ·ʵ֮ӰҲȻǻĴеĸưܷӿ֣Ȼ󷢳һ󺬺˻ԼٶȳųѮ˷ӵ
Ļ껹Ƕ
Ǵ˷ưܷӿһҵ˻𣬲ԼٶȳԼ˷ӵĹӰѮ˵Ҳһ֣Щ֪ԩĳٻӰ˹
䣡
ɲǼ䣬һҺһ貵ҲʼĴ֮Ĵͱ
ֻǹǣ˿ȻѮٿصԪҲܵƬؼĳԼԱҲȫʺڰɫһۿȥֱЩڰһѤȴֵ
ֵҵǣѮͷųȻΪ˺ڰɫȴû˿½ֻǺڰɫĵ⽣â׹ĺ֮£ЩӵĹӰҲ׷ըƬΪڰ׹ɢһգĴ֮еĽѮݻٵ䣬׳ΪһƬ棡
ǣĳȴֻһ˲ָ
ֻȳѮɿǻĴ֮бǺ䣬ݱĽȻôĻָԭ״ͬʱԽԽҵͬԩһӰҲٶȴЩӿųѮɱ
֣ЩһĶѵɱ𣿡
˵ʵֻһ󣿡

һĻѮ΢΢üȻһֱͳ֮ǰõġݼ顱һݼ֮Уȳ޼Ǭ跨壬׵󣡡
ˣ
ųѮȳһ貵ĹҲȻǶݼмȻӶȥ
ǳѮöݼʩչġ֮Ǳĳ֮Уô֮ΣпֱոѮָ֮
ȻóѮЩȺʧǣ֮£Ĵ֮оȻûгκε״ҲζǲǱĳִ֮С
ôĴ壬ԼĴЩĻһĴڣʲôأ
ڳѮѰ˼ƿĴͬʱŭҲڲϵķ𹥻ЩŹֵӰ
ֵҵǣЩӰȻ·ɱ֮ҲԽԽ࣬ǵʵȴǿڷŭ˵Ĺ֮£ЩӰҲ޷Ѯ˷ֺԶв
ֲСĵ㣬ڶˣ
ȻǣȻĴĻԳѮ첻вȴҲֻ׹ʫĵһѡ
ֻڳѮ˲ϽɱЩĻ꣬ݻĴͬʱǵҲٶ𡣶߸ˮīҲһǵһʫ·γ˵ڶʫ
ڶʫǡ˼Ϊ̨

һֵĵڶʫѮҲ׷׸ֳһ־ҵΣУܺӸüͷЦΪʲôҸоЩ
أ
ȻӦܺӻȴǳѮˣһƳ߿սŽ֮
ɱ
ɱɱɱ

һ̣Ƴ߿ĺŽԼһҵĺɱУҲȻԼߵĻȻٴη˾ҵı仯
ֻһգ۵ʱ䣬ΧĻĴ徹Ȼͱһսȼưܵľ򣬶ͬʱֳ֮гͬʱӰҲ֮ǰЩĻʵ˻һɢǿϢʿҲȻΧǽӿԼٶȳųѮɱ
֮ǰĴеЩĻ겻ͬЩӦñ֮Ϊꡱʿʵǿ࣬սʱҲͬһ֧ľһжȣĬ
ֻЩʿĹ֮£֮ĳҲͬһ㳯ųѮ˸ǶͬʱЩֳֳì޶ܣ󵶵ȸʿҲϳľųѮ˲ƽѮ˴˾޴ѹ
䣡
һʱ䣬һҺ𣬳ѮҲھ֮УЩʿɱսȻЩʿ͸֮ǰĴеЩĻһҲɱ֮ԽɱԽࡣҲΪˣѮ˴˿̵ķȻȹ̣ܵѹȴٱʮǵʵҲоԼڲϵţ𽥱Щ
Уôȥ̫ˣ
һ㣬Ѯ΢΢üͷȻսǶݼ飬ٶȳ޼Ǭ跨壬׵󣡡
£ѮĶݼҲȻӳѮмϵҲһɢͬһǩһԼٶȶ˷ĵϡ
һ̣һ貹ҲЩǩ֮мȻһȻЩǩѸͱ󣬻Ϊһ޴ޱȵǽѸϳһ޴ޱȣĴ󣬽Ƭս֡
ĳͣЩ޾ս뺷ĬʿҲ׷ױָһʱ䣬ѮܵѹҲȻ½Ƿ׷˿


1680 ֳVS֮
٣ݼ黹ð
ЩΪָͣս;ֲ󽵵͵ʿվڳѮߵܺҲ̲סֳһ˿ϲĽ֮ɫ˵ںˣİǶԸЩѹҲСܶడ
Ҫ⣬⻹ֻǸʼء
ܺӵĻѮҡҡͷȻ転ǵһ޴ĵâһƬʿƬ仯ΪҰ׹ɢʧ
Ȼ˿ƾݼĴָЩĪ⣬ɱ֮ġʿѮȴûаɡϾʫŸոտʼ˵ʵǽƾһݼͨһأǼֱǳ˵Σ
Ǻǣû뵽ʾȻѶݼ鶼ˣһ԰
ûϵǼɣ
ڳѮ̸ܺͬʱ˵ЦҲٶȴ𣬴뵽˳Ѯ˵ĶС
ͬʱ˻߸ˮī֮һ֡
ҹ紵꣡


ֻʫĵ֮ϣԭɢŵ׹Ҳ˲ͬīˮʪֽһ˲ɰתڣض뵽һƬ֮У
ˣڵ֮У˿ҲǺȻֻһҵĿХһŨīưôҲʼк£ս׸
СЩ꣡
ھεս֮󣬳Ѯ˵սҲѾøӷḻ˿̣Ǵĺ꣬Ѯ˵Ҳһ׷۳ܣ䱸ͷ
ȻóѮ˾ȵǣŨīưôоȻ·δ̺κк֮Ҳûжκεв˺գۼ㱻ϵܸ˵ϣ۳һССϪ

꾹ȻûκвѮ˶һ£Ҳø
зΪЩȻûֱ˺ôֻпܴĳвǣ
ʲôأ
๾࣡
ĺµüûãƬؾͱǣһһǳǳĺɫˮ
ڳѮȫʱǵϵĺɫˮҲȻֳһȦȦ󳹵׷ɫˮķڣֳս׵ʿҲ׷״ڵĺɫˮ֮ӿ֣ԴԴϵĳųѮɱ˹
ô
ǵϵĺɫˮ·ΪһЩʿԴԴϵĴ͹Լ˷𹥻Ѯ˵Ҳ׷һȻ֣Щʿ˹
ЩɫˮĲϡ֮͡£Щʿӿֵٶȼֱ֮ǰ죬۳ѮôɱЩʿЩʿͬȺһԴԴϵĳǳɱǵ
Ȼ⻹µģ
ֻڳѮ˲ϺɱЩʿֹǿͬʱǴͬһСĺɫξȻҲʼ׷ױΪһȫװʿųѮɱ˹
һʱ䣬Ѯ˿ν裬ʱʱ̶̿ҪԸĹǸоܵѹҲʼԽԽ
Щ鷳
ȥǳᱻЩ
Ҫ취

Щʿķ񹥻óѮڳ˲СѹͬʱҲԸٶȻǵʵΪһʱ֮Ҳ֧⣬ȥĻôҲֻԽԽ⡣
ԣǱƾ֣
ǣָȥƣ
˵콫꽫Ъ
ȻڳѮ˷׷Ϊƾֶеͷ۵ʱһֱųĬĽȴȻ΢΢һ̣ʶĴȵ
ˣ
һ̣𾪵һĻˣ
ֻŽһȣһҰ׹ҲȻϳֱ񷡣Ұ׹񷣬ԭһƬҲȻԭưôҲʼԽԽС󳹵ֹͣ
˭Ҳû뵽ֻƾһ仰óѮͷޱȵΣ֣
ʹ֣ڳˣ
ȻԽƽĻһ£ȴ·Ԥһûκξȣһֱ֮ϣŽһЦݵ伮أʹֵĻ̥֮ϵ۵ĴԤӵŤת٣Ϊ棬Ϊٵ
˵΢΢һ٣һ˿âȻЩ˷ܵ˵պãֳĹҲǽϵԳĴԤȻˣǾͺúдд裬ӡ֤һ°ɣ
ֻҪƵһʫôһǾǹˣ
νֽţܹԼҲǽǿߵĶ֣˶һֵϲú˷ܵ顣
ԣ˵֮˱ȲĻеëʣڸ߿֮дʫһ䡣

ˣ
Ծ䳹׳ͣڸ߿֮еĶʮ˸Ҳ·Ϊһһ˲ų޾ĺڹ⣬Լٶȳֶȥ
ܿ죬Ũĺڹ磬Ƭس׵ĻΪһƬڣֻʣԾ֮ϣɢһֶضµĹԡ
Թ´岻԰˼Ϊ̨
ҹ紵꣬
¡¡
һ̣ںڰ֮У֮еĶʮ˸ҲȻɺתףų޾İ׹⣬˺ڰصĶʮ˰һóѮ˵ǰ˲ʧһһĺóѮ˸о綼ʼҡ
ȵƬ֮󣬳Ѯ۾ʱǲźȻķ֣˿ǰ羹ȻѾһ췭ظı仯


1681 
˿̣ѮڵѾոˮīһɽˮ硢Ĵɳ粻ͬ
֮һƬһ޼ʣŨŨ֮з·̺ƬԵЩ½룬ͬʱȴԵЩ͹¼ŵĹ硣
ˣ
ųѮ˽뵽½磬ǻеĺڰج֮䡰ӰҲȻʼ΢΢ҷһ֮
ǡν磿
ϤĻǻʶʱ΢΢üͷ
ȻҲû뵽˾ȻӵŽǴν
ӣһνġֳ桱֮ǿǵԤϰ
ӭҹҵıν磡
ڳѮΪĻ֮ʱ˵ӰҲȻһƬ֮УȻ΢΢һЦҷģⲢν磬ԡֳ桿֮鹹ν硣ֻҪҵıν磬ǾͨҵĿ飬ǰһˡ
ڣʼɣ
¡¡¡
˻£ߵİҲʼѸٷںͱһȺȺֳֽ꣬ؿ»һƥƥޱȣȫװսҲȻԼٶȴ֮мŻأϯһ֮ƳųѮͳ
Ȼʫ֮С֮ˣ
⻹ֻǸʼЩȫ棬һɫҲ¡
Ҹ֮ǰͬǣ˿ưöµĺɫȻӵž˵ĵ£ĸǣս֮ϵ¿ʼȻ½ԳѮ˵Ϊ긲֮Ҳеһ˿⡣
ɱ
ɱ
ɱ

֮УЩ˷ӿ֣ԼٶȳѮӿҲ׷׷˾ҵĺɱǺɱһɹɿµɷ֮Ҳϴӿ֣һΪһɹŨѪ⣬ѸٻһһһѪɫʸһԸٶȺ͸ӿµųѮ˺ݺݳײ
ս֮ꣿ
źȻϢΪһ壬øǿͿµڵظмʶһĻĳѮͫҲ˲һֳ֮ɫ
Ҳû뵽ٻȻӵŶս֮
һĻɾ鷳ˣ
ٺٺ٣ξ֮ս
ȻϮɫµͬʱպڰج֮ĹǻȴȻЦȻսħӰ׼ԼǰһƬ͵һӣȳǾ˭ξɡجϮ
ˣ
ɲǼ䣬ŹǻһӳһɹճŨĺɫҲȻħӰ֮мȻԼٶȳ˷Ӷȥ
ǣŨĺɫǵˮī֭һڴħӰм󣬾ȻͿʼԼٶ뵽˷޴ڵİɫŨ֮УѸٽǰɫŨͬŨī֭һĺ
ĲţһҵҲȻŨĺ֮д˳ͬʱǺҲ·Ϊ˵ˮһ㣬
գ
һ̣ɱѮǰ˲䣬һҶܼҲȻǺɫŨ֮һһģһֻȫս׻ʴɫĺڼҲԼٶȴǺɫŨ֮ӿһһĳɵȥ
䣡
ɲǼ䣬ڰݺݵײһȻһҵĺзɱ
ţʴҵıξȻұξҶԿǺǣ˼
ǻʾȻԼξٻôڼԼԿ˵Ҳʱֳһ˿ζЦݣ·ʲôȤĶһ
ȴҡҡͷȻ󵭵Цƾ㻹
䣡
Цչֵ˲䣬֮սȻѾֳ˽
ֻһҺЩɹǻٻΪǿ󣬶ڶĺڼȻôӵ˲䣬ֱӱͬݿһֱӻɢҵľЩͬʸһľʱǲһ𲻵κεң㱻Էƿʧء
ȻиĺڼǺ֮ӿɱڵڼ󱻳׻ȫûҲֻǸʱѡ
ʱԲ̫
ں֮ڵ𰡣
һĻѮøصͬʱҲɵ̾˿
˵֮󣬱ؽ߽⣡
ȻһƿǺڼķųѮɱͬʱȴһ̣Ȼһȳ
ˣ
ɲǼ䣬ֻһɹŨĻҰ׹ԺȻӽϼȻԼٶȳЩľϯȥ
ǣҰ׹ԼٶϯЩľ֮ЩҰ׹ԾȻҲԼٶȣ뵽ЩڡͬʱЩڼһѪɫҲʼֳǵĻҰ׹ԡ
ȻЩҰɫĹԲǿңҲ࣬ЩҰ׹Եĸ֣ЩҰ׹ҲʼΪһϸĹ˿ͬ鲣ϵһ鲼Ѫ֮УЩѪѸٱö
䣡
ڣƬ֮ѪҲǻҰ׹˿Ӱ֮ºȻȻ뵽ЩڡѪıԭ磬ϵϢȻ½ǰٶȺҲǴǰڱЩɹǻٻĺڼ
һʱ䣬սϵľҲ뵽˽֮У


1682 ݺ
Գ桭
Լ׾ڽһ֮սڱǻٻĺڼ£˵Ҳ˲һ˿â
ġֳ桱֮ͽԻ֮ʩչġԳ桱֮ʵһ·ӣֻʩչֶθвͬˡҲΪˣ˿̸֣ڻӡ֤֮Ҳ˲µĸ򣬶Ժ洦
˼
ֲεǿ߶ԣµĸɱʲôĵرҪҪڴԳ֮еõһЩ֮˵Ҳʱ˷ܣ˲֮ǰѮ˵ġһʫ֮ԼٶȻеëʣƾд
ĥ³
һ̣߸ҲһӶͣɢһŨĺڹЩϡ
ˣ
ڹĸ֮£ЩеҲȻ֮һڹǣͬһ㣬ɢ
ЩеΪ֮ɫЩƻҲȻõ˾޴һ̣һҵĺУЩԭѾǿֵסĺڼʿҲЩ֮·׷ͬвһ˲俳ɱ
еϵףЩڵı·ûκεֿ֮һһǵıٶ֮ǰЩʩչ֮ʱҪ֣
˵⿴Ʒģսٶۡ⿴Ƽ̵ģս࣡
һ˵ǵĽʿս޲ʤ޲ˣ
һȻ˿ҲȤԿЩڵõڹӳ֮սǣٶƿǺҲֳһ˿Цݣٴȳ
ˣ
Ž£һŨĻҰ׹ҲٶȴϳȻԼٶȸЩڼʿʿϡ
ЩҰɫԵ룬ЩʿеĺɫǹǴҲ׷ͬʴһ㣬ֳҰɫİƣЩҰװƻѸӣЩóٶ۶
ͬʱһܵҰ׹ĺڼȴ·Ǳ˼ѪһٶȻƻõԵڴ˳֮£һֱռȨƵҲһһʧȥԼƣǵʼնϣ׿ʼ飬ձЩսǵĺɹѹƣ޷ǰͻ벽ҷһһɱ˻
ȫǿ
Ȼܽõ˵ȫϸ£
ʹȻ鴫

ڼİһһѹţ˲û¶κ֮ɫе˷֮ɫøŨ
Ҫľ֣ţӶܹд軥ӡ֤ս
˷֮УҲ֮ǰһеԼԺֻʣһͷ
Ǿսʹ죡
ǿҵս˷ܵƶ֮£ҲٶȻëʣڸ߿д
һΣдĲ֮ǰĶ̾߶ʫһ׳ʫ
ԿϺӧ⹳˪ѩ
հǡ
ˣ
ʫдһŨĺڹ貵İ׹Ҳͬʱƾէ֣ΪһۣŰһѩ䵶ɢǿϢӡ
͵˲䣬ӱԦµİͬһŰɫһԼٶȳźڼڵķɱȥ
ʮɱһˣǧﲻС
ǰǰ壬ٶȼһʫ
һʱ䣬ǰӺ°ٶٶΪһ߳뵽˺֮С֮ЩսĺҲ·Ǳлİֽһ㣬ɲǼ֧飬Ϊڹɢһա
ÿ죡
ǿ
ס

ںɱһѪ·ٿѮ˵ҲһݣȻ׷׳ǰӷ˹
һʱ䣬һҺһ貵ĵâ͸Ҳգͬһ㳯ǰӸǶȥ
˷ȥ
Ѯڶǰʿ΢΢һЦٶдһʫ
һʫдӵӰȻúص·Ӱصһ㡣
ͬʱЩʿǶȥĸ˿̾ȻҲȫ˿մѮͷŭĵâѾʿȴջûֺһǰС
йѽϥǰᡣ캥Ȱ
ȻŵΪᡣۻȺ
˴˿ȻѾ£ǰʿܿ˳Ѯ˹һ̣ҲһߴЦһ߻ӱд
дʫ䣬ǰϵϢҲʼϵӳɱʱӻȻ죬͵һڰ
һ̣۳ͣΪɽһɽ뵽Ǻ֮СʱһҺڰʿǰﾹȻ׷׶۶ɵɽֱѹƬΪڹɢһա
ǣһӾȻֱӴɽǱ۶ĴɽԸٶֱӱƽ˳Ѯ˵ǰ
úã
ǰƽǰѮжʱһ˿âȻЦһսлǵӵǰȥ
һʱ䣬һ貵ĵǻǵмȻգֱǰʿӣ·Ҫ˴һһ㣡
Ҳԣֳ֮۳İʿж
Իӽ𴸣𾪡ǧ׳ʿ@մǡ
ɾʱȴٶȻëʣдһµʫ䡣
𾪵һĻˣ


1683 ࣡
ò˵˵ȷǳǿǿ֮Ѿѹ˿ȴչֳ˼Ϊ˵ʵ
գ
ֻдһʫͬʱһ貵ĹҲȻǰʿϼ
貵İ׹֮УһֻаƴСӰҲ׷۶Ȼһֽ֮У˫սǱԼ廹ҪĽ𴸣ųѮĵâȥ

䣡
ЩӰ׹֮۳С˶ۣʵǵȴǴĿֲƺͨĳĺϻ֮еЩ𴸼ͬһʱǵ޴ĵ֮ϡ
һֻ̣һҵĽײͺ𣬳Ѯǻľ͵âЩС˶ֻӴ֮£Ȼ·ǱһգۼǺȻ飬ȻΪһɹɿµϯȥͬʱҲٵС˸ֱӴ˳ȥ
ͬʱСȴѾǳķ嵽˳ѮǰȻӶԼٶȴӸǶȳųѮȥ
ʲô
Χ飬ԼСˣѮɫȻһ䡣
ԼʵǼŵģոǵ⣬һĲǿ߶δظӲӣЩƲ۵Сȴ֮˲佫ƣ֪ЩС˵жôǿ
뵽ѮһȻЩӵСȳ
ذˣ
䣡
ھ뿪һս֮󣬳Ѯ֮еûǧ粻ٵøǿҲΪˣ˿̳ѮʩչִҲ
ֻųѮһ貵ĽҲ˲ϼȻΪµĽɫ˳˷ϯȥ
ɫ̺żǿľֻɫ˵ĳ֮£ЩСҲ׷׻͵һͬʱǰͷҲʱһֹ
죡
ô˻ᣬѮٶȽӵһ貵ЩС˵ϣֱӺ飬˳ȥ
ɱ
ڳѮЩС˵ͬʱǰʿҲѾϮȻѩ䵶ն˳ѮĻǵϡ
䣡
ѮԤϵǣʿȻĴ϶á
ֻһҺ𣬳Ѯʱ˺ݺеƤһ˶ʿһײõ˳ȥͬʱϵװҲѳƬ͵һڽ͸ѪȻܴᡣ
ͣ
ʿҲûռ̫ĺôΪѮǿѪһ㸲ʿϡ
ųѮΪѪҺĸʴҲԽԽ£ʥ׳£ѪҺӵŸʴԡԴ˿ѪҺĸ֮£ʿҲȻð̣ͬʱҲʴ˿ڣΪǱ
֮ξɱ
Ҫǣ˿̳Ѯɲһս
ڰʿɵ˲䣬ǻʵӰҲĳ˰ʿȻӶкڰجֱ֮ӳǰʿնȥ
䣡
ǻһȻǽξֻһնһŨĺɫҲϼҼţΪһֲŤ仯ħͷصĺǰʿϡ
ǻʵĹʵ̫죬Ҳ̫ͻȻˣʿʵһʱҲûзӦֱ˴ǻһһģˤڵأͬʱҲ·Ǳĳʴһ㣬ֳڹ⣡
ڤӽն
Źǻ͵Ϯɹ˲䣬ŭҲͬӳһصĺǰʿϡ
һʱ䣬ڷŭһĺ֮£ԭͱѮ͹ǻʻˣЩʧȥƽİʿҲһģŭ˰صˤ˵ϡ
䣡
ν㲡Ҫڳ˶ս鼫Ϊḻ֮ȻҲʿĻᡣ
ֻǰʿŭһ°˲䣬Ҳ̳û˹һʱ䣬һҺǰʿӰҲһ̺ſ»ûȻ֧飬Ϊɢȥ
ɹˣ
ڽǰʿɱѮ˾Ҳһ¶ϲ֮ɫ
ûأ
Ȼʱȴ΢΢һЦȻӱдʫ䡣
㣬Ӣ
˭£̫
ˣ
ֻʫɣ֮ǰʫһʱҲǴŹΪһ뵽ǰʿѮֺɱ֮
ˣЩԴԴϴӿ˿Ҳ׷׻Ϊ׹⣬Լٶȳͬһ۶ȥ
գۼ䣬ǿĻ֮£ǰʿӰȻٶȻ۳ͣɢԶ֮ǰҪǿʮʮĿֲϢóѮ˵ЦȻֹҲ·ѹһɽһ㣬ġ
Գ棬Գ棡
Ȼʿٶ͵Ĺؼʱ̣ȴȻһ˿âȻȻһǿµϢϸǱһɹɻҰɫǣȳ˵أǿСա
¡¡
ŽǻҰɫҲȻϳ𣬲Լٶȳ嵽ǰʿ֮뵽ڷϢҲøǿİʿڣ
Ұɫ룬ǰʿԭѾǳǿϢҲ˲ٶȱǣͬʱȴҲüȶ·һ緢Ļɽһ㣬˴һ־޴ΣС
ǡ⣿
þ׼
ҾʱҲôã
ʹȻ

һĻҲڸֳһ˿֮ɫ
νп֣пŵԴ˿Ҳűκ˶ҪҪʿ͵ؼʱעĻ֮侫ȷı鲼ڰʿ֮ÿһؼڵһôѵ飡
֮˿̵ĳ֣һĽʦҵһؼļڵ֮󣬽СʹݻӴĽһ
ҪĲʵҪʱĳǿԼƵ񶴲
һ֮󣬽ܹƾԶѷ׵ƽԭΪʮþȵһ
䣡
ͬʱǰʿڵҲ˼ޣͬʱҲȶ˼ޣͬһѾõĻɽһ㣬һɫͺɫĹԽ֮֯кȻΪһɹɿµĺڰɫ񳱳ϯȥ

֮п̺ǼνԼĿǳѮɿͬʱҲɵøеһ־ҵΣУɫ׷׾䣬ȫ
򣡡
ȻʱȴȻӶëʣдһġ֣
һִ̣ŹȻΪһ޴ǹɿµȫڣѸѹΪһźڰ䣬ɢϢֻƹС˰֮С
γɣߵҲͬĲһ߽⣬Ȼ»Ϊʼɽˮ磡
ȻѾɹͨνĿ飡


1684 ֮̫죡
Ǹλһʱϲеϲ⣬ûס֣λ
Ǳν߽⣬Ҳ»صɽˮ֮УͬʱҲٶȳ˵ǰһ˿Ǹ֮ɫ˵Уһεд裬ˣ
Ȼˣ˵þһʫȻˣһôʫ
˵ĻܺƲƲǣֹʵ̫

ȻܺӰ󼸸˵ͳѮȴܺһۣǼҲ˻ȥ
ϾɽҲɽǰвʣ˲سŵȴβֵܸ̫к棡
ûûûСֵ˵ûζҵĴ
Ȼ˱ȳѮҪֱʺʹȵö࣬ܺӶ̬ȲãȴҲûжҡҡͷ棬һ˿ǸĽ͵Ҫһʵ̫ˣдӡ֤ĶûУֻܱ쳵һκòһͬ޴˵ĵѣһʱҲЩκˡ
˵˾Ȼ˫ֱȭ򽾰˸񣬵ԴˣҳĳλǸ
ˣ
Խ֮𣬾Ȼ˳ϿҵĽԼǸһʱѮеĵԹҲɢһʼֹܺҲˡ
ͬʱҲҡҡͷ˵ûһ˼٣д˱Ҳġ
˵΢΢һ٣ȻĿƵ˵ϣ˵ĵǸķϣҾָɡһΪȻѾܲˣѾͻ˽ΪǿߣʵȴѾһ·ҲµûĻӦѾһܴƿʵа˰ɣ
ǰ˵ûԴͻƽ֮ҵΪѾͣͲǰԴ
Ļ˵۾ʱһȻ˸ͳϿҵ˵ǰΪָһ·
ʦ壬ôǰ⡭
˾ȻֱӸ˳ƺƽΪǰ϶ʱֳһ˿֮ɫ
˶ƽ۽ģΪ˵ǰʲô
ͽͽ
գ죡
Ȼ֮ǰĺŲͬ˿ȴ·һһ鲻࣬һֳһ˿ִ֮ɫ˵νѧȺΪʦʹǰǾ綼Զ֮ϣȻҵǰˣ
˵Ҳٶ򽾰Ͽҵ˵ǰָ㣡
ھոյд裬Ѿʶ˿̵ΪԶѷԼ侳۽ȴԶԶԼȻĻոǱν֮ҲᴦƣȫһƳ̽ˣ
ǰ֣㻹ǽҽɡǰǰģҲƽˡ
ǳϿҵӣ˻֣Ȼ󵭵˵һһıʵӶ𵽡Գ桿ߡֳ桿ЧҪõذ쵽һ㣬ƾȴǲġ
˵΢΢һ٣Ȼ˵֮ǰıöһǳֲڵĳ̶ȣⲻᵼսʱĺܶҲ޷һ֮ӳ
ԣҪһǾҪúͿ¹򣡡
ܼ򵥵ıȷڸոյսУһ϶ûԿֻһŵЧֻҶĿƱ㾫ԲԼٵױ
رһ£ҸǰʿĹؼʱԶ׼ǰһŻӽͰһҵȻԶ㣬ȴ׵
һ㣬ӦѾи˰ɣ
ԣ򵥵˵һʵһ˳ƶΪȻ˳ƣβٿأҪԼȥˡ
Ϊ˳Ͽҵ̬򶯣ֻΪһ֮ͬˡԭ֮˿̬̽ҲǺĺãϸָһ
˳ƶΪ
ʵ˶⡾ֳ桿һҲѾֻǱ쳵ԭűһֱһƿѡ˿̵õ˽ָ㣬һʱҲͬඥһ㣬Ժ˲һ⣬Ҳ𽥸ֳ˿ϲ֮ɫ
ҶˣҶˣ
ԭ
һ̣ҲȻЦ̲ס㵸ȫһ̬ûа㶥ǿӦеֺͷ緶
Ҳ⣬Ͼǿ߶ԣܹҵͻƿøǿķֱκĵرҪҲֲ˷ˡ
ǸǸʧ̬ˣ
Цãϲ֮˲ڻعȻһ˿εĶųѮЦЦȻŽ˵׻˵һϯʤʮ飬յõǰָ㣬ǧ꣬˴鶨к񱨣
һ˿âȻӻͳһɫûκϢԵС죬˵ҳޣ麣ϵĺö࣬Ψ̫ܹõĳ֣£
̫죿
˵ĻѮ˷׷¶ɻ֮ɫ֪ɽ챦ȴɫ䣬һžϲ֮ɫŵʵʦ壬ɾʦ嵱´󹦣ӵ֮˾巽֮С졿һ˿
֮
ĻѮҲһ㶣׷Ҳͬһ¶˾ϲ֮ɫ
Ҫ֪ͥǿ֮һҲǼӺʱڻڵĳܣ˼һëҪȳѮ˵Ҫֻ֣Ҫ֮Ǿ;ԲǷƷ


1685 ʥʯ
ûһ˿ȻɵƶɵǼ
ųѮǾϲӣ΢΢һЦ˵̫Ȼǰǿ󣬵Ҫȴڳ־棬ȴû̫Զ̫커Ǿڷ֮ս˽ǿߣֳַ񷨱ǿˣҲܹ̫֮һϸ£
˵˶һ٣Ȼ˵̫ܹޣָٶȺԳǱƲѣĻòҪãԷҪʹõʱȴû˴£
лʦ
˵Ļ̾ϲֵлѮϵϲɫҲøŨ
ĻôǴ⹬õ˲ݣǴӿõĶݼ飬ԶԶ̫졣ԽǿʱԱҲˣ
ҪллҲǣ
ȻĻȴҡҡͷȻͳһһལЩɰͬϱһȴɢʹСӣ˵̫֮⣬ҲûʲôܹˣԼһ˿ɣ˵֪پһЩԵġڽǣҲϣܶһİ
˵Ҳֳһ˿˷ܺȲı飬Ȼ˵ǸλոǰָѾһ˿ڼչأԾʧˣϣλ˳أǵ̫ҪʥѪͱԴ֮Ŷ
˵꣬˱ӱƾջһռ䴫ţԼһδȫɢͬʱʧ˵С
ȻһҪǿ˽ŹģôӾͽðɡ
ȲбչصΪѮҲ⡣ϾһֵĻ֮٣οѾƿܹ꣬ȰѶѮȻ뿪Ѿܲˡ
̫ĹȻҲ͵֮Ľ˽ϾһҪҲǿ˳ͨģҶڶһ빲ŵأӽ˭ҲûôҪˡ
߰ɣǰһ
ڽ̫콻ɳѮ֮Ҳٶǰ̤뵽ͨһصĴ֮С
⼸һɽĸǰ
֮ǰһųѮ˵뿪̫Ҳٴγ֡
ֻ˿̫˵ȴ˷ܺϲ֮ɫ̲סЦ
˸Ҳ֣ϾԴӳѮ˵֮󣬲һʺǵĶ˶ɵ˿̸ǽ˺ҵͻƿ֮
ɽԣǼĺ£
һ˺˸һڽķ֮սɽҲ͸аճΪӮ֮һˣ
֪ЩСӽǴľϲأ
뵽̫Ҳø˷ϸǸֳڴ֮ɫ

ʲô
̫˵ڴ֮УѮҲ˴µһ
ȻǾȵǣ˿һȻ֮ǰвͬһȥֻڵĵ涼һߺ߻ֳֿһĸӣ·֮һ󣬻һһ
ʯʦص诹
ͬһĵ棬һ˵ʯʦųʥһغܸܿйء
գ˵ûһǱȵľ塣
µ˲䣬һƽº͵Ҳ֮һӰҲ˳Ѯ˵Ķ档
һԼĪʮҵӣһɫɽ˲ͬӵͷɫͬʱ÷ϵһӡǴһɫĳۣ۵°ڴһЩϵͼɢǹ⣬˳еóףΪ
ǣóѮ𾪵ȴ۾
Ϊ۾ȻϹģ
ʯʦ壡
ǻҷӳ֣һȻ˸
һ̣ȴ̧ͷЦʯʦ壬֪ʥµһҪǸ壬ⲻǹΪô
˵֮ǰļյĻô˿̸ʯ˱ȶɾûаˡ
ûϵҲ۸ǵģҪֻǱ壬ʲôǶ
Ļǻҷӵϸֳһ˿ЦݣȻҡҡͷ˵ӮңǸҴƽ֣һضǹˣΣ
⡭
ʯ˵ĻҲʱԥ
ǱȶʯóΧ壬ǿ϶ǱɣǱһЩӵĻȴδûʤĻᣡ
ǣױʲô壿˭أ
˵ģκ嶼𣿡
ȻʱŭȴȻһ˿âȻ󵭵ʵ
ûֻҪĹôκ嶼ԡ
ŭĻʯ˵˵ͷ˵Ȼڿʼ֮ǰҲҪĹ֪ңȻĻɾû취ˡ
ǵȻ
ʯǵõ϶Ĵ֮󣬷ŭҲȻЦȻһ˵Ȼ˵ʲô嶼ԣôһ壬°ɣ
ŭȥ壿
ŭĻʯ˻ûаɫǳѮ˷׷һ㶣ҲֳŹ֮ɫ
ǵӡ֮Уŭһǿ󣬶Լ壬ԵȴᣬŭĴڣһӡǶ޷ŭϵһ
˵ؾô
ǸƢ¸ë尡˭ұ֤µһ̶ˣ


1686 ̣
ã
Ȼ˫Ŀʧƾ辫ʯȴɿĿѮǾģҲֳһ˿ɻ֮ɫȻ벻׳ѮΪʲôԷŭһ˾ȡ
ȻЩɻ󣬵Լͼĵʯȴ˵ͷȻ󵭵˵ڣ˵Ҫʲô壬Ĺɣ
Ҫȵ壬ʵܼ򵥣
ʯ˵Ļŭ΢΢һЦȻһóһӣ˵ϣ˵ֺ͹ں϶дţȿɡ
ţ
ŷŭڵϵУʯ΢΢һ㶣ϵ֣һ˳󡭡̡
ۣ
ͬʱӦ˺ͳѮҲ̲סеһ󾪲ոպˮܺӻֱһˮ˳
˭Ҳû뵽ŭȻСӹҼһϷһģ
ĩ֮еһϷͬʱҲǼܴӴֱʱҴϷ
Ϸܹ֮ȹֱ֮٣ĩΪϷ淨򵥣ΪϷ̺Ƕڴֱ֮ǰһ㽺廳ܶʱҲֻܴ֮ϲܻһֱǰķʢˡ
ֻ˭Ҳû뵽ŭֿˣȻղЩɣͬСӹҼһϷ
ʲôⶫƽʱ㰮˿ʱõġ
̿ӣŭɨһۣĿһˮΪŵܺϡͬʱҲЩô˵
ûûû
оŭ̺֮ıɱ⣬ܺҡͷҲϽЦݡ
ǶԷŭƢ˽⣬Կ϶ЦȥĻŭֻ¾Ҫˡʱһŭɲ˭ܳܵ˵ġ
ûͱ죡
ܺӵ˶׷Цݣŭ½ĿƵʯ˵ϣ˵㿴ɣûĻǾͿԿʼˡ
ȻǾӪ֣˼
ʯ˺ųʥ廨Ÿָԣ⡰̡ǵһں֣֮ǰʯ˶͵Ҳ˽⣬˿ȻҲ̫ȡ
ڿ˿̡Ϸ֮ʯ˵ͷȻһӣ˵û⣬̫Сǻǻɡ
ˣ
ʯ˻£һ貵ҲȻм֮ѮҲ׷׸ϵԼһᣬȻ׷
ͬʱǽµĵҲʼŤ仯ԭľַ͵ĵͼΪ˴Ϸеηͼͼĸı䣬ʯͷŭҲͬʱǵͼ㡣
Ϊ̣Ϊӣ
仯һ֮ʯ˶ߵķŭ΢΢һЦȻ󵭵˵ڣʼɣ
ʯ˻£һɫҲƾճ˷ŭǰ
ã
Ȼŭ˵ƽʱ㰮˿ǸСʱİϷʵϣ˿侳˴̣ȴһ˿ײ˷ܺͳ֮ɫһץסǿɫһӡ
ˣ
ɫ뿪ŭĵ˲㿪ʼѸͣ˵ͼĿո񴦣С㳯ϡ

Լһʼ˸ĵŭҲֳһ˿ЦݡͬʱʯҲչ˸ӣõĵ㡣
մ̵Ĺͬʱӵ㣬ȻСһ̣ŭҲֱ𲽷ʼǾͷϴ
һ
ͷ֮󣬷ŭͣ˽Ųһ֮ϡ
Ųͣ£µķҲȻ𣬲۳һ޴ıӰͬʱӰʾ200֡
ҲǴ̵Ϸ֮һÿһʼ3000ʼʽȻÿһ񣬱Щʽ򷽸ʩľӪȨڹ˾ӪȨ֮󣬺ͣ㹺ʩ֮ϣҪӦġ·ѡ
һ˭ʲȺľƲô˭ˡ
򣡡
ûκԥŭ˾
¡¡
һ̣ӵеĵ3000۳2800㣬ͬʱǸ޴ıӰҲתʵΪһʵıꡣ
Ȼһжʯ˵ֶΡ
ŷŭ±꣬ʯҲʼǰ˵ĸϡ
ͬʱԱߣһվӰҲ۶
򣡡
һЦʯ˸ŭһ£˼վֻվȻȱ󣬻400
УǼվҲ۳͡
һ̣ʯ˺ͷŭҲʼ˵ڶֵ
ٺ٣
Ȼڸŭ岩ĵʯ˴˿ȴûз֣׼ŭеڶʱڸ߿֮ϿܺȴǺȻ͵Цó˴⹬еõҶݣ΢΢۾
һ̣һ󵭵޷ĹҲҶ
ͬʱŭʯҲ˵ڶֵ
һΣŭͶ˸㣬ʯͶ˸㣡
󣬷ŭǰͣһ֮ϡһƱ̨Ҳ˷ŭߣ
Ʊ̨ǴϷһһ򣬱ѡ񻨷100һŲƱƱ֮ҲֺõĻõֵ߿Ļǻù˲ֲĺ
Ȼܺӵ͵͵֮£ŭôܻ
һ̣ŲƱĹοһ貵ĽҲǲƱϼǲƱҲѸٱ仯ΪһŽɫĿƬ
Ƭдż֡ӱ
ͬʱ滹дһעͣʹô˿õзķӱ
Ŷ
ŷӱŭȻЦȻתͷĿƵͣߵʯϡ
ӣҵð
΢΢һЦ֮󣬷ŭֱӶŷӱ
ʯԭֻҪɵ50㡰·ѡҲ˲ӱ100Ĵۡһߣŭǵõһٵ㣬27002900㡣

ŭȻ˺ˣʯ΢΢üͷŭһ
Ҳٴοʼ


1687 Ͻ壡
Ȼʵ֤ܺӵİ£ʯ˵ٸߣǿҲҪȴҪĴʤŭ
ܿ죬ϷͱһŰɱ
˿̣ʯ˷·ùһôͶҪôߵ˿յأҪôͼҪߵ˷ŭĲҵ֮ϣټϻҪܷŭʱʱеĸֵ߿ĺըһʱʯҲǱýͷöòǱ
ԣúõһ壬ʮӾʯƲΪ˵ǳѮ˹Ҳɵһˡ
ˣ
ɽ֮˶һͬص㣬Ǿǹ䣬Ըķ䡣ʧȥĵƲ֮ʯҲһЦȻҡҡͷӮòȻ֮ףһǵһôأ
⡭
ʯ˵ĻѮ˵ɫҲһ䣬رܺͫ׸һĵĽҶݸ
ôȣȻϹĿɲϹ
ͨųѮǾȵӣʯ΢΢һЦıʵǶˣرǸǳľ֣Ҳӡ̡
Ҫ֪Ķ㲻˵µһʤҲ֮ˣο֮󻹳ѵ͸ˡ
ʱʵڻɣǲӵһЩΪֶ֪Σ
Ǹոյı֣Ҳӡ֤ҵ뷨
ȻŭǿסӮһ֣ʯȴ·ûϻǱŵЦݣҵȻرãҲûôνзΪһһЩҲ֪
˵ʯ΢΢һ٣Ȼ˵ҸùӦĺˣҾͲţһ˵һӺõĳ̶ȡһʵҲͺˣ𣿡
Ǹʦ壬ˡ
ʯ˵Ļܺӵ˵Ҳ׷׸ֳ֮ɫʯ˸Ǹ˵Ȼˣһ֡
ûʲô±ױ˷ָ˸еεˣԴ˿Ҳһ˿ǸΣ׼䣬ܱһ棬ڸ˺Ƥ
һǵȻӮˣ
Ȼѻ˵꣬ʯ˱΢΢һЦĻ˵ӮӮ䣬֮Ӯģ֮ҲԼı£һȻӮˣ
˵ʯɫȻһ࣬˵ұһ£׻˵к޳֮þãΪ˿͸֧綼ĳʱ䲹ȥһڹؼʱ̵Ļôͺܻܿɲصĺˣ
лǰͽ̣֪ˣ
ʯ˵ĻܺɫҲȻ˵ͷ
Ȼ֪֮ķж£ͬҲǹؼʱ̵ĻȻҲóȻ֮
ֵҵǣǴ⹬ӮԼӳֺ˵ҶݣҶݻֻҪڱӻ͸֧˵ĻôһҲ⵽̫ķɡ
ˣȻһعˣҲҵĽȥһˡ
ʯȻѳѮˣ˵˼֮ӳźڰӣһţȻִӻͳһӸ˳ѮˣЦմͥһӮĶȻֻǸƷʲôһһıӦҲЩôǲҪ⣡
ͥе֣
ʯ˵ĻѮ΢΢һ¡
ͥвôʲôʱˣ
󣬳ѮҲ׷׽ĿƵǸʯı֮ϡ
ԤϵǣʯıȻһɫɵȦ
ɫǳ£·ĳֽʯͽ֮Ĳϴ죬ʯһľӨ͸ŽһĹʸСͬʱϻֱɢźڻԣԵüΪ¡
ǡ
ɽ챦֪֮Ҳ΢΢һ£Ȼûϳ
յڰ¯һⱦӵΰһαɢˣٻһξ̹ѬˣϵεĻӿɻɳϮˣ
ųѮɻӣʯ΢΢һЦ˵ɳǷʮɳ֮һ¾궾ɳ¾궾ɳ޿ײ룬Լǿµɽλ֮ҲڴϳԹСɴ˿ɼǺε֮󡣡
˵ʯ˻һתȻ˵ȻⱦֵӣôҲܸҵģǰֻǷƷѡˣ̺¾궾ɳҲܹڹؼʱ̰һǿߵ׷ɱˣ
лǰʦ壩
ʯ˵ĻѮ˵Ҳ׷׸ֳһ˿ϲɫ
ò˵ɽǲƴ֣һ·عõĺöֱǵͬʱҲǵʵõ˾޴
ƾǴ˿̵ʵԼЩɽ֮еõıѾȫĸǿ߶һ㲻Ƕ֣ҲԱ֮ˡ
Ҫǣ˿ɽ߹ǿɻҪûдأ
лңͨҵĿ飬Ӧõġ
ųѮ˷ܵӣʯ΢΢һЦȻ˵ȻѾĹһرһѣҲǧܴˡ
˵ʯ΢΢һ٣Ȼ˻֣ˣȥɣϣ˳أ
ǣ
ʯ˵ĻѮͷһһ̤봫ţʧ١
㲻ϲ֮ôôβ׷ǹأһò״ǸӮı͸أ
ڳѮ뿪诹˲䣬̫˵ӰҲʯ˵ߣȻЦʵ
Ϊǣܾܿɽδϣ
̫˵ĻʯԭΪʧԵЩûа˫ȴȻһ˿âҲֳһ˿ЦݣʵѵҲǻᣬ֮ڽӵʥѪ֮¸ǵԭ𣿡
ǰ
ٽǺпܻΪɽδϣ
ֻǵԸǲҪʧźá
ʯ˵Ļ̫˵Ҳֳһ˿֮ɫ󳤳̾˿
ٽ֮ѣΪɽɹȹպ٣Ҳֻܾ׼ˣ
Ѯˣ׼֮һ


1688 ݹ˵Ķҽ
ʲôط
ζ㰡
׳գСж

ڴ˿ռͨ뿪诹󣬳Ѯ˻ûüһһŨ˱ǶǾΪ֮һ
ζǳ⣬ǵһɶζ϶ɣŨ˱ǣԵãڣѮ˱о·궼ϴһоޱȵʡ
ڳԹľ֮Ŀ֮󣬳Ѯ˴˿ҲøСûв֮κ״һǻǷ׷Ϣ񣬲ٺԷһСٶȱζ㡣
İɣζ϶û
Ȼʱȴ˿ΧȻҡҡͷ˵ǲݹʦص⹬ԲݹʦҽΪ¶ĻǼѲģ
ҽ
ĻŭҲ׷һ˿â
ҽ֮мΪһ֡ҽΪһڶƿ֮ϡһǿߣܻ׹ǣͬʱҲµľ綾ɱΡ
һ£ûԸһλҽǿΪеģ
ĻЩܵҽǿ߾ΣǷǿǲ鷳ҲҪԶҽǿĪľ綾Ӱ֮£ʱž綾ϮӶڷ
ıҪ磡
ȻڳѮΪ˱㣬Լݹҽǿߵݶ֮ʱһºͶĮͬʱȴЩ۵ȴȻӲԶ𣬴뵽ǵĶУӣǰĹûסǰ
һϸСӰҲǵС
ǡ
ǸȻֵӰ֪ɽͷʱ֮⣬ڳҲ׷¶𾪺ŵɫ
֮˾ȣΪǲݹ˳ж߶ªΪݹʵ̫Сˣ
˿̣ǰһҲʮСֻСȴһͷ׵ĳһ˫ɫ֮У̺һ±ǨĲɣк͵ĮУǸСŮһϵһԵüΪ졣
þȣƶΪһٶ˸ӶմģȻΪѸòȴѾ޷ıˡ
ųѮǾȵӣǸΪᣬȴΪɣĲݹ΢΢һЦȻ˵ˣԹ̸һ̸йƶ⹬Ŀɡ
˵ݹ΢΢һ٣Ȼ˵˵ƶ޵ҽ⹬Ŀǡҽ͡
ҽͶ
ݹ˵ĻѮ˵Ҳ΢΢һ
Ҫһҽǿ߱ԡҽ͡裬Ƕһ޴ս
֪ǧ涾ʤû취ԸЩ綾ĻôΪٸߣҲֻᱻ綾
ݹɨ˳ѮһۣȻ󵭵˵һ棬ΪߣĵҲԽԽǿܶǿӵеֶζΪ⣬ɵ˺Ҳһǲܹ֮ģʱҪҽڵָǵˡ
˵ݹ΢΢һ٣ɫ˵֮ܶҪΪһǿߣҪڶҽһԣҲ⹬ڡ
ԭˡ
ݹ˵ĻѮҲ˼ĵ˵ͷѮһȻǰһ˵ǿ鶾Ļôɣ
ӵ壬ں˶ֳѪڸ־綾żǿĵֿرѪĿѪھ֮ĸѪĶǿ֮ѪĸʴԸһ˵ĳ̶ȣʲô綾ܹ뵽ڣʮа˾ҲᱻǿѪҺʴ
ҲΪˣ˵ڳ˭ʺԶĻô϶ͷĪˣ
ãҪСˣ
ųѮͦݹɫжʱһ˿âȻ󵭵˵סʲôʽֻҪܵסͷŵľ綾ʴⶾһؾˣ
֪ˣлǰѣ
ݹ˵ĻѮ˵ͷȻսеĻǵҲøǰ׼ˣ
ȻˣҾͿʼˣ
ѮѾ׼ãݹĵ˵ͷȻ󵭵˵Ȼ˵¶ɫѸͣ˷ʤϾֻǷſһɡ
˵ݹ˱˻֡
ͬʱһɹɺѪĺɫҲȻӳѮ߸ֶȻѮ
ⶾʲôʱ򡭡
źȻԼ߸ֵĶѮ϶ʱֳһ˿Ȼ֮ɫ
ǲݹⶾεĻ֪ԼѾΧˣ
ȶΪֱֲ
סΣյĵطĹϢʤԺԵ˵ʱһҪСģǧ𱻵˰ˡ
ųѮǺȻģݹ˵һЦ˵ˣԿʼƽⶾˡסʱ䲻࣡
Ųݹ˻£ڳѮߵĶҲ΢΢һȻʼһһĳųѮǶ

ǶǶѮҲȻһȻսлǵֱǶնȥȳƺ籩һ𣡡
¡¡
ųѮĵնһҵĻ棬µ쫷磬͵ĺХԼҵıҲ׷״ǻǵϼȻֳЩϯȥ
ȻѮ׼ԹأЩ֮ǰЩ׽飡
Ȼȴǵ͹˲ݹɽһҽʦڶ裡
ý۳Ķô׾ܹƽ˵ģ


1689 ֮˿ƣ
䣡
ɲǼ䣬һҵĺЩХ쫷Ҳ׷ӿ뵽Щɫ֮УȻЩɫ֮кȻЩϷڣǱеĿˮһ
ȻЩıȴûЩɫɢȥ·ѮЩɫһⶾڷ֮бøŨͬʱųѮӵٶҲõ˽һ

ˮûܶⶾκãЩԽԽŨѮҲø
ͬʱҲתǵĵ棬䵶£Ȼ˫սһǵǷĵݺݵش˵֮С
أ
¡¡
ɲǼ䣬һҺ𣬳ѮµĵҲѣ飬һ貵Ҳĵϼ˷ϯȥΪЩɫ
ڳѮȻˮֹɫӣ˿ҲֻõغЩˣ
ͣ
ȻǳѮǿĵغЩɫǰҲԵôĲһ
ֻһ͵ЩغļǱˮһ㣬Ѹһ͵ܽΪСǺɫǱøŨϯ˼ѾûκֶεĳѮϡ
̣
ֺɫȻӵżǿĸʴԣֻɫѮɫװҲʱ˵ڰߣͬʱһǿḯʴһĆð˵̡
ֵҵǣɫĸʴǿѮԴλ򣬶һѪ֮ĸѪǿɫװȴҲͬӵǿ󿹸ʴԾܳѮɫƣʴֱð죬ʵЩȴûܸʴ͸װף޷˺֮µ壡
ŶȻôǿĿʴ
ѮȻƾװ׵סɫĸʴݹ˵Ҳֳһ˿֮ɫ΢΢һ̣˵ⶾΪ˿ƣϹ֮طҽ֮ȡΪʱͬһѵḯʴǵķǱôУճⰮ֮С
˵ݹ΢΢һ٣Ȼ˵ⸯʴͳȴֻǿʼĳ֮˿Ҳͬһ࣬ס԰Σ
ˣ
ڲݹ˻µ˲䣬ڳѮϵĺɫҲȻһҵǷڵĶȻȻۻΪһϸ˿ĺ˳Ѯϣ
⣡
Ƕĺ߲󣬳Ѯ͵һȻҧݣͼⶾߵ
ǳԤϵǣⶾĺ߾ȻлҪͣȻ޷ϡͬʱһϵĶȴͬһסĶһʼϽ·ҪѮ׽ɱһ㣡

ȻȻͣӵżǿں׾ѪԼֻǵز֮󣬳ѮҲͬѾ˲ླϵļޣĳ̶ֳһЩóĽǿһϸߵˡ
ҲΪˣڸоǺߵĽ֮󣬳ѮҲȻһ˿âȻһȫ͵һ
һʱ䣬ԭĺҲڱѮסȻûϣҲ޷ڽһˣ
û뵽֮оȻܵס˿Ƶ
һĻݹеľ֮ɫҲøŨ
˿ƵǱκ˶Ҫģǿ֮в˿ƵǴ˿̣ǰСһȴȻΪܣס˿ƵĽɱ
ֱ̫ˣ
ԽԽȤˣ
ھȹ󣬲ݹҲȻȤȻ΢΢һЦ˵ҪΪס˿ƵĽɱͳɹͨˣҪֶ֪˵Ŀɲ壬飡
Ųݹ˻£ԭڳѮϵĺҲȻųһ貵ĺ⣬ЩҲʼԼٶ뵽Ѯڡ
ֺȻھżǿʴֻ֮£ѮʱоԼ˹̵ķ֮һ˲䱻һǰδеȺ;ʹƣ̲סɫ䣬ƺ߳
깥
ԴϵĿ¾ʹóѮɫԽԽѿͬʱҲʶ˿ƾȻһܹʴĹܾ綾
ҾͲⶾû취
һ㣬ѮҲȻһ֮Ǳ֮ǰҲȻҲҴŹ
ĴŹһ貵ĽҲȻӳѮϼԴԴڵĺ

ڷİ֮£ѮǿֵסǺʴϵľʹҲȥ˿
ǣмˢӰ
ѮǿҾҲΪǿֵס˿ƵľʴݹҲص˵ͷȴֺȻһЦ˵ұϣıֱлҪá⻹㲻뵽׽˿Ƶİ취ôķǿ󣬾ǿҲֻᱻ˿һһɡ
˵ݹҲһ˿âȻ˵ԣŬɣҿ㻹ܸҴľϲ
綾
ݹ˵ĻѮҲ͵һ
˿ȷԸоϵĺһһͷôȥĻķҲᱻľ綾ɴʱɾͳΪϵ⣬ֻ׸ˣ
뵽ѮҲֳһ˿ԥ֮ɫ
ѵû취Ը־綾


1690 ƶҽˣ
ԣû޽ĶⰮ֮һзɽ⣡
֮սóѮ񾭱üΪͣԽʱԴԽǱ侲ѡ
оԼֵֺֿķڱԼϵĹ߲ɣѮԴҲʼٵת
Ѯҿ԰㣡
ȻʱһȴȻӳѮԺ
ħ
ǸϤѮ͵һһֱ˿ƻҪҰٱΣкظУ
в˿ƣǴʧܣħҵᷭĻǺɾͲˣ
ôţҲûж⡣һϵƣ֮սĻҲòȥȻҲϣ˳⼸أԽǿԽˡ
֮ǰЩСᣬǿԺ˵
ֻҪûӷſҵѹƣҾܰⶾΣ
ħ˿̵Ե÷ǳϿңȻϣѮûӷſԸ˿Ƶľ綾
ܣİɣ
ȻѮħļɵԶԶ˿Ƶļɵԥıܾħ顣
Ѯľû
ͬʱӵҲӳѮԺٵֶʵһֽھʲľ綾־綾ܸʴ壬üΪǿҵִͶʴ;񡣶ִͶǸִͬͶһõĲƷһЩ綾Ļôͺпܽ綾еҵʱɾΣˣ
Ҿ֪һûģ
ӵĻѮжʱеһҺͺ£ͬʱǡħҲ
ӣֻҺ£
ûϵѮֵס綾ʴʱһ綾
һߣĺӾ͵ͷˣ

ӵĻħʱЩܻ
㲻Ǹģ
ȻʱѮȴȻЦһȻ˵뵽취Ը˿֮ˣ
Ȼ˿һִͶôû֮ͶԸ㣬ȴԸ˿ưɣ
һ̣ѮȻ˫ȭ͵һգ˫Ŀŭȳ֣֮ͣ
䣡
ųѮ£һĺںѪĻҲֱӳѮ˫ȭϼȻԼٶȱ鲼ȫջںϳһɹɫ棬ȼ
֮ͣɽ
ͣ
ò˵֮ȻҪһ׼ʱ䣬һĳѮܶһʵսвãƻȴӹɵġ
˿ֻ̣֮۳ͣԭڳѮϣ˿ĺҲ·˸µ˿һʼһ͵пʼڻ

ڣƬ֮ǲڳѮϵ˿ƺҲ֧ŲסʼͬϵĹһ㣬һһıϣȻ뵽֮С
ò˵˿̺Ҳȷǿֻ˿Ƶȼպ룬Ѯϵ֮Ҳͬ˴һȼյԽԽңضӳѤ֮ɫ
ʲô
˾ȼյ֮ͣΪǿߵĲݹ˴˿̾ȻҲоһĪѹȸкΣСɫҲ΢΢һ䣬иǸֳһ˿֮ɫ
ȻѮıѾֻϲˣȷе˵ӦǾŲǣ
Ѯ֮͵ң

ͬʱӺħȻӳѮԺ
԰
ӵѣѮ۾ʱһ
Ҳû뵽֮˿ƺȻӴ;ңطĻôǾлԵģǽӵĻôȴܹӸõѹħֶֺΪأ
뵽Ѯ̻Ӷ˫֣Ȼ֮ٻȫ뵽Լǻ֮С
һ̣޾֮Ҳ׷뵽˳ѮڣȻ˳ƽ˻ӣǻϻʢ֮ɢһɹɿµϢ
Ȼڵõ˺֮͵Ĺע֮󣬻ӵҲõ˽һ
Ϊһӵõ̫ǿĹ룬ڻӵһ˿ϢȻɢ˳Ҳø֪ϢĲݹɫٱ䣡
ӵͬо˼ɵҸҪǣϢ֮ǰ֮͵ϢȻͬ
Ҳζţǰһϣӵýǿ߸еɵĿ
ֱǸﰡ
ǰһأǹ˰ɣ
ֵҵǣӵϢܿȫѮҲ̶ǻЩĲݹ΢΢һЦ˵
Ȼˣ
ѮĻݹŻعȻҡҡͷЩŵ˵һʼΪֵֻܹס˿Ƶʴû뵽㲻סˣһݻҵ˿ƣ⡭
˵ݹҡҡͷȻû˵ȥǻһת˵ˣȲ˵ˡĿѾǹˣҽĿˣ
ҽο飿
ݹ˵ĻѮʱЩʵ
ҽȻ󣬵ҪĻβˡҵ»ΪˣǱĳЩʴĲˣֻҪа취κǣǾǹˣ
ѮĻݹ˵һЦ˵ϾպսУҲпܻˣҲǿУսеһ档
벻ô鷳ˣ
Ȼڲݹ˻ʱվڷŭߵļȴȻ΢΢һЦȻǰһŲݹˣ˵Щ˷ôʱ䣬ǻɴ㣬ֱƵĿ꣬Σ
˵ʵҲȻһ˿âȻһЦ룬ӦҲӣصǰʱģɣ


1691 桪ʵ
ʲô
ʵĻѮ˷׷׳һȻû뵽ʻȻڳԣҪݹΪԼƶ󣬶һҪκòݹ˵
Ҫ֪εĻԲݹɽԼҽǿߵݣôô궼޷ָԭ״أ
ͬʱʵĻ֮󣬲ݹ˵ҲһиǸֳ˽š˷һ˿˿µĸɫ
Ȼϲ˵ϵȴԶźʹϾҲôˣ˴ԼȴԶòάʮģǳԼֱһĥ
Ϊҽǿߣκ˶ҪԼ֪Ŀǰ״ǵõǧд˵еļĻͨ챾Ҳû취κڵ
ԣڼʵĻȻЩ˷ܺͼȴұ̫ϣ
ΪϣԽʧԽ
ȷκڵ
һ󣬲ݹǿԼ侲Ȼżʣ˵֪֪֮Ի⸱ӣΪҵ٣¾𣬶Ҳ⵽˼͸֧£ܹһһܼУѾ챣ˣҪڵĿգָԭ״⼸ǲܵ顣
˵ݹ˵ɫҲøӸȻ̾һԣǡ
Գǵõִ˵ר̱ԪĻǲָԭ״ģ𣿡
ȻȲݹ˰ѻ˵꣬ʱѾ˲ݹ˵ĻͬʱҲֳһ˿ЦݣȻ˵˵ģ˻û취Σȴƫƫңָոպ⼸۳˵һšԡ
ðɣ
˵ʵкȻһ˿׹⣬Ȼ󻺻ſ˫֣˵ʱɽǻ㲻Ҳǲ١ǲ̫ϲǷ飬Խһѣǰ֮ǰǷµ˰ɣ
ˣ
żʻ£˫ſһ貴۵İ׹ҲȻϼȻѸ۱仯ջΪһž޴ޱȣͨɢ貹ԺǿϢĲ
ý֮ҲǴǧ֮һ
ǡ
ɢ貰׹ǿϢĲݹһ㶣һҲֳŵɫôܣ˵Ѿôᡭ
ΪɽҲҽǿߣݹ˵ļʶȻһ۾ϳֻζ벻ףΪʲô˵Ѿ˶ȻȻǰ
֮ԴΪ֮
ʲûݹ˵𾪣˿Ѿ;񶼻ϣ˫£һһ٣һȡ
ˣ
ż˫ֺ£ȳǾ޴ޱȵҲʼҲͬʱҫۣ̺ǿϢİ׹ҲʼԼٶȻ۳һžӨ͸ͬˮһ㣬ȴɢҫ۰׹Ĺʵߴ֮ϡ
ۺö꣬һصǰ
ǿͬС̫һųҫ۹Եʳ̾˿ȻһӣǿңУͬʱĹâҲȻһȻѾԪˡ
Ϊ֮һȻżΪǿʵҲӵתľЧΪۣҲҪĴ
һöǼͻƲ֮ԼĲ֮ͨµ۶ɵġΪ뻹ɽ飬Ųݹء
⡭⡭
оǺ纣ݹڰͲסĵ˷ܺͿϲ΢ЩͰ͵ʵ
һѾ˺ܶܶˣԼѾϣû뵽ڽ죬ȴȻ˻ָԭģĿܣ
ʵ̫𾪺ͼˣ
Ѳɻм𣿡
Ųݹ𾪺ͼģûƲƲǣȻһӣǲݹһӣȻ󵭵˵ժЧǿʱϽ˰ɡʧ̫Ļҿɲұ֤ܲκڵŶ
лллл
ڲݹ˶ԣ˿ָԭ״ǵ֮ʵĻҲٶһȻ̽ӹл
ڵ˼л֮Ϊ˱ţݹҲ˲˵ģŮͳ緶һҧ֮ϡ
๾࣡
ǿ۶ɣڼһҲȫΪһ׹⣬˳Ųݹ˵ͽ뵽ڡ
븹һ貵İ׹ҲȻӲݹ˵ϼȻԽԽ貣ԽԽͬʱ貰׹ҫ֮Уݹ˵Ҳۿɼٶͱ仯
ʮ벻ʱ䣬ݹ˱貰׹֮з췭ظı仯Ҳԭʮӱ仯һʮŮ㡣
ǸģǾֱ޷֮ǰǸСһ𡣶ҸҪǣݹԭͷ׷ɫ˫Ҳڴ˿̻Ϊĺɫһ
һָˡ
ͬʱһ׹ҫţݹҲڿԼѾɳ壬϶ʱֳһϲŵɫ嶼΢΢
Ǿʮô֮ڻָԭˣ


1692 ֮˵嶾޽
Ȼĳɹˡ

˧̫ˣ

ݹ˾ȻڼʵİڵָǰӣѮ𾪵ͬʱҲһʶ˵ֶΣ
һ룬ݹˣɽûа쵽飬ȴһֱɽ¶ˮļʸ׽֪˵ֶκֻҲԶĿǰչֳ㡣
ϲʦ壡
ʱȴȻӦ˹Ȼ̶Ųݹ˹ص
лλ˴ݹû
Ļݹ˲ڴӿϲ֮лعתͷżʵˣ˵պ󵫷λҪظ֪ݹȣݹȶȫԸλ
ˣ˵ֻǲϲǷ˵ѣ
Ϊ۳öȻԼٵԴ˿ҲԵЩƣ롣
ݹȵĻĻ˻֣Ȼ󵭵˵˵㶼κˣôһҲǹ˰ɣ
ȻȻ
ʵĻݹͷȻһӣֱӱ仯һ˵֪λֻΪ˻ɽ飬ô˵λζҵİʵ̫ˡ
λڵһָԭ״һҲڵĿգ֮ø˳ͨֲźøԲҶԼֱǶͬ죬ұҪ
˵ݹ˵ɫҲϵĺö࣬˼ȥҲøλƵۡΣλ´ȻĻѰпħʱ򷴵ǻˡ

ݹ˵Ļʶʱüͷ
˵ݹֻǲԸǷ̫ɽѣԴ˿ҲôҪݹ˵ġл񡱡
ʣ㻹°ɣ
ȻʱһԵȴҲȰɽһصľǽͨ޹ҰòݹʦǷһô飬ȴ㶼ϵĻĺ
Ϊɽӣȼʵ˸ݹȻ飬ӶĻκźĻĺ˿̲ŻȰ
ǣæ鷳ˣɽ˻鷳
Ͳݹ˵ĻƲƲ죬ȻӲݹнӹǸںԲΣǵһĶЩʵʲô
꣡
Ȼȼʻ£ǸںĵϱȻһơƻڲӣգۼ鲼źڵ
ڣƱ鲼ڵ֮ǺڵĵҲںȻһССĶҲǱĺɫм˳Ѯ˵ǰ
һԼĪֻг˰ƴСһͨɫͷϻһͬһĴ룬һ˫ˮĴ۾ԵֿɰСޡ
СȻŸոյΧһж˺棬ĵĻӶĴεֱת˼Ȧŷ·һ㣬˼ʵļϽϢ
ʲô
ǸյСޣڳһŮԵļҪȻˣҲ̲סСԴȻʵ㲻˸ɰСҰɣ
ⲢͨĳһּΪ嶾ޣ
ʵĻݹ΢΢һЦ˵Ӧ֪ɽɽ֮ɣ
ǵȻֻ֪Скιϵ
ݹȵĻѮҲɻ
ʵ鲢ţ߿ţ
ųѮɻӣݹ΢΢һЦ˵۳дķ硢סˮ֮⣬嶾ʥĶ顣
˵ݹ΢΢һ٣ȻָֻſڼʼϢСޣ˵ʥŮһıҲŮʥ֮ӵǿʥ֮Ůһղء嶾飬Сˣ
С޾嶾飿
ݹȵĻʶʱĿƵСϣȻЩʵȻЩԲģô˵ҲӰɣ
嶾߿ΪһţҲΨһܹɱޣһš
ֻɰСޣݹȼ˵ģֻ嶾嶾޶ѣ嶾޽һ޳ΣӶӵǿ
˵ݹ΢΢һ٣Ȼ˵Ǹոճ嶾ޣҲΪǿ¸涾ӶӵЩ涾ԣԽԽǿ󣬶嶾Ҳ¼伫һӵжҲǷͨͨ
˵Сɾ綾һܶģ
ݹȵĻѮ˷׷¶֮ɫ
嶾ݹǿĻô嶾޵İ绢رǵЩó¶֮ĵʱǿȫӶԷľ綾׽Էѹ
ԽҪμӷ֮սԸǿսǶһ޴ĺϢ
ֻ嶾޼Ȼ嶾ôǰǣɽ˲𣿡
ھϲ֮࣬Ѯȴ뵽һ⣬Ȼ΢΢üʵ
Ͼ嶾Ǹͬһ˱ϵһɵˣݹԸ⽫嶾嶾޽ǣ˭ұ֤ɽ߲㲻
ǿɲԸΪ嶾ɽֳ֮һЩҪ鷳
ˣ
ȻѮĻݹȴǹЦĻȻȨǣһ嶾֮Ը˭˶Ȩ档嶾֮ǰ鲢ϣҲ޷д֮Сһ嶾Ȼ󣬵ɽȴǱزٵı
˵ݹ΢΢һЦȻ˵ԣǾͰ嶾ްɡԺر֮սУһﵽǵģ


1693 һƶ˵ʮ֮Լ
Ȼ֪嶾޲ɽ߲ķУѮȻҲͰĵ嶾ޡ
Ͼ֪öĸֲرЩ壬ӵиָľ綾ɽʮУóͲǺЫӵеĵ׮ǼΪ£Ҫܺӵ
ԣ嶾ĻôڶԸЩʱǾҲᰲȫ٣ͬʱҲʡ
ͳ嶾޺ΪֲʱյЩͬʱҲΪ˳ѮԺķ֮սݹ˻Ǹָĵҩƶʮƿ
ЩҩɲݹҩЧǿ󣬹ȫرָΪġԴָЧ
գЩͷļʣڷһ֮Ҳָ̻˴Ȼʱ⣬Ҫ۳һ̫ܣҲѸٻָսӰĴء
ǣ嶾޺Щҩ֮󣬳ѮҲ̤˴֮·ʧ⹬֮С
ϲ㣬ʦã
ųѮ뿪һֱβڳѮ̫Ҳ˲ݹ˵ߣȻѾȫָԭͣһССΪһĲݹˣ΢΢һЦ٣Ϊػɽѣԭ츳Զʤҵ㣬ȴΪմµֹڽֻܿƶս
£еźҲɽź
˵̫˳̾˿챣ӣǻָԭ״ȥһû㣬Ϊһǧֻò˶ãҲĶˡ
ʦ̫ˣ˲֪жѵһ֪𣿡
̫˵ĻݹҡҡͷȻɫ΢΢һ࣬Թɣʦ֡ӣЩ˵ĵ̺ǱԤĻҪǿۼ˭֪Ѿ˵֮һȻЩ˵˼أ
˵ݹ΢΢һ٣Ȼ˵һлֻ֮һʵ쵽ģֻ֪ҲŲΪ֪ĵƺ
ǶǼ£𣿡
ݹ˵Ļ̫΢΢һЦӿʼڣǶδǵĿģοǸͬһսߣҪΪɽҪǵΪֻҪ̹ôǸǱܴ˫Ӯ
˵̫˵Ҳһ˿âȻ˵ҪԵĿɾһƶǵʵܲͨһƶһؿɻδ֪֮أ
ϾҪԵģɽĿǰǿ֮˰

ڴռ֮ͨ󣬳ѮҲԼһޱߣɽƼշ鲼֮С
֮ǰ幬ȣҪö࣬ͬʱҲվöࡣ˿̣Ѯһվ罣ֱʵշ֮ȥܳ˰ããֻʣЩֵ֮۷ɽͷˡ
һƶʦڵṬˣ
һΧɫ΢΢һݣȻһ˵һƶʦþƶɢʵȴɽ֮ǿ֮ˡĻһпܻǱȶԴһܴˣ
˵΢΢һ٣Ȼ˵Ȼһƶ˵·ҲпܸǱȾҹʦ𲻻ô
ٺٺ٣գС˽Ұ
µ˲䣬һҲ˲ԶȻ˳Ѯڵ۷֮Ϊһƶ˵ģ
˿̣һƶ˻Ǹ֮ǰһһƺҲɢһɾԵЩġȻ˫ȴȫ⡣
˵ģұȷǱһȾ̫䲻ϣû취ҾֻܸǱһˡ
һھƺһƶųѮ΢΢һЦȻ˵ǷģҲ۸ǣֻҪֵסʮУҾǹˡȻĻǾһأҲ̫һأ
ʮУ
һƶ˵ĻѮ˵Ҳ׷һ˿ɫ
һƶڴƹ߾ʩչһӡ̣ǿߣֻǵֵһбѾףοʮУ
ôţȻֻǿ飬ȻֳֻУýģ
ųѮ֮ɫһƶ΢΢һЦκεֶΣֻҪסʮУǾͨˣ
֣
һƶ˵ĻѮ˵ɫǱúÿһˡ
Ȼ˵һƶ˵ľʵǿҲһֵܹ˵ģǵֶκȫԸĻҲδûᣡ
ȻˣǾǰаɣ
뵽Ѯ˶һۣȻͷս䱸
ãһһе
Ѯ˽䱸һƶ΢΢һЦȻһԾڸ߿֮ϣӸµųѮˣ˿ھƣŽ˵һȻɽŽˣһɽнĻȻ󣬵Ϊ鶯ǿҪСˣ
һˡµʱһƶҲһָȻ׼˳Ѯһӡ
ݣ
ɲǼ䣬һ貵ɫҲȻһƶ˵ָ⼤ȻΪһӰգԼٶȳųѮ˼
죡
ǼĽ⣬ѮһӦ
ֻ˫ĿһɣȻ˫սǵĵǵ߸߾׼ǵϮķһӵնȥ
໣
һ̣һ貵ĵҲȻӻǵмȻΪһֻ׻ӰɵصƳǵɫ˹ȥ


1694 콣
ڻǵħӰ죬ӶħĲл֮󣬻ǵȻûһӽǲлȫҲڳϵ֮С
ͬʱѮҲ֪һƶʱаͷɣԴ˿ҲȫԸеע뵽˻ǵ֮УһøӾˡ
ֻһ컢Хɵâľ޻Ҳ˲嵽ǵǰȻצǵ⣬·Ҫǵһ㣡
ۣ
Ȼڴ˿̣ǽȴȻųһâͬʱٶҲȻǣǾ޻֮ǰǾ޻֮ϡ
һֻ̣һ˺ǵ⾹ȻǴ͸һ㱡Ĥһ㣬׾ٵĴ͸˳ѮĻ͵âȻųѮ˼ȥ
䣡
ͬʱǵ⴩Ļ͵âҲȻһҵĺкȻΪһɹɿµϯȥ
ô
һĻѮסˡ
˵ǵֱӲӲ䱬ĵâ֣Ͼһƶ˵ʵ;䲻ǹ¡
ǣǵⲢǺ䱬ĵâֱӴ͸ĲɾͲһˣ
âȻ۵ֵز
һߣһĻŭͫҲɵ΢΢һȻһӣȻֱӽɳֱֶ֮ӳǵâȥ
ͬʱŭҲСģĽâѾ۵˼£ﵽһ򷨵ĳ̶ȣҪ֮Կ
һ򷨣
ŭĻҲ׷׻عȻɫһ䣬ѧŷŭȫ뵽Լı֮УԼıǵâͶ˹ȥ
䣡
ŭ˵ĹȻûڽעڱҽͶɫâԺ֮󣬵ȷûٳ֮ǰѮֵâ˲䴩͸ˡ
һֻ̣һĺǵųѮ˼ĽâҲڳѮ˵֮£ȫͶ䱬Ȼһµ񳱳ϯȥ
ͬʱ˵ıҲõ˻Ȼ±˽ӵС
˵ûνһ֮
һбѮֽ£һƶҲûиֳپ֮ɫֻǹ˿ھƣȻһЦһſᣬʵܼ򵥣Ǿǽֱܾۣ۳̶ԶԶ˱˵Ȼܹ״͸ķӶﵽ޲˵Ŀˣ
˵һƶ˲˲ϵľգȻ˵Եǿĵ֮ʱòҪʲôܽзĻǺ׳Կˣ
лǰָ㣡
һƶ˵ĻѮҲǷ׷ͬʱҲ֪һƶǽοָǣһҲɵһ˿͸ж
Ͼܹõһƶֲεǿָ㣬ǶԱһˡ
ˣлʲôľͱ˵ˣһйˣڶУ
ڳѮ˵ĵлһƶֻνİ˰֣ȻһЦոһڵйѣôһоٵж࣡
˵һƶҲȻſָɫһ࣬ȳ򽣾
ݣ
֮ǰͬǣ˿һƶһ貵ɫҲʼԼٶȴĳȻΪһĽ⣬ǵأ޾ĳųѮֶ
Сģ


ǵϮĽ⣬Ѯ˵ɫҲһ䣬׷׷غͷ
ֵҵǣѾǳѮ˵һǿˣԴ˿ǵϮɫȻǴ˾޴ѹȴ޷в
ֻ˵ַͷ֮£ЩǵϮĽҲѮĻǵâŭڤˮԼ˺˵׻𹥻ͬɽд߶򽣾赲
һʱ䣬һҵĺ貵Ҳʼڸ߿бΪһɹѤ񳱳ϯȥһһ
ǵϵͦĬģ
ַ֮£סԼ򽣾ĳѮˣһƶĵ˵ͷȻֺ˿ھƣЦȻˣǾֱӿʼаɣ
˵һƶԭſָȻ£սȭȻȳ콣
¡¡
һƶ˻£콣ҲȻԼٶȻջΪһ޴ޱȵľɫâųѮڵɽغȥ

ȻۣԼٶȴľͽâѮ˵ɫҲȻһ䡣
˿̣ǿظоǵͽâ̺֮ĻһֱһһǴһԵֵ޷ƥеĸо

ȻʱȴǺȻһ˿âȻҧݣóǰŽȣԥĽе˿ʣע뵽ǰŽ֮С
ˣ
һ̣ǰŽҲʼһ貵̹֮ѸٱڳĻӶ֮¾޾磬Ǿͽӭȥ
޶粻ʮ֮һֻ޶ϯ֮£ǵͽ½ٶȾȻ΢΢һ
ҲֻһѣͽҲ½ѮԽԽ
Ұ㣡
Ȼؼʱ̣Ѯͷʱȴһһҵĳ˳׷׽Լư˳ϣڵķϵԴԴϵ뵽˳ڡ
¡¡
ڵõ˳Ѯͷʱȫ֮󣬳ϵϢҲȻǣǰŽҲų޾â̹ҲѸ۳һѳȳ׵ľͰŽӰڳѮ˵Ĵ߶֮


1695 ֣̽
е޶ȱӵżΪǿȻĻ޶Ҳƾһ֮ѹסѮͷŭڵˡ
ֻ޶ȵ󣬵ҪȫչֳȴҲҪӴΪ֧š뿪ķ֮磬ûԴԴϷϵĹ֮޶ȵҲǴǰҲûǷϯ£Ʋɵķ緶
˿ڵõ˳ѮʱԼ˵ȫע֮޶ҲһεġԱ֮ӦеĿ
䣡
ֻųȫӶе޶ȣǴ޶мľͰŽӰҲ֮趯մһҶ͵磬صĺɨǵͽ֮ϡ
ɲǼ䣬һĺҲȻǰŽӰͽײ֮𣬲֮һ貴۵Ĺԡ
𾪵һĻˣ
ǾҺ貵Ĺ֮УǾͽ⾹ȻֱӱǾͰŽӰȵƫ˷ȻųѮڵɽ弤صĺ˲Զһɽ֮ϡ
䣡
ɲǼ䣬ɽͬǱͺ˵ݺݻһ㣬ֻһգ۵ʱ䣬㱻ǵͽըϣһҵĺбǽⱬըನ׽飬ΪʯȻΪһ޴ķ档
ͬʱǾͽⱬµĳҲϯóѮڵɽ岻ҡΣܶطֳ˾޴ѷ죬֮ʯɽϹ䣬ҵĺ
ڵסˣ
ǵⱻ޶ȾߣȻһɽ壬ȻѮҲ˿
ô˵һƶ˵ĵǵסˣ
ҸҪǣƾ޶ȵټϳѮͷʱôҲδصסһƶ˽ļС
޶ȣ
ͬʱԼбƣһƶҲһ˿âȻĿ˳е޶ϣһЦû뵽֮ܽ޶ȵ߷̶ֳȣ治
˵һƶֹԼһھƣȻ󳤳һھŽ˵ⶫȻսвɻȱıʱȴ̫ˣΪչ
Ǻ׳ģ
һƶ˻µ˲䣬ҲȻһһ貵İ׹ҲȻ֮м
һƶļ貰׹⣬һͬ貵İ׹ҲȻӳƾն֣ȻΪһ̫󣬵ȴ֣צİɫֱӲ˳е޶ϡ
ˣ
һ̣оһɾ޴ĳ޶ϼȵ˫һ飬΢΢һɡͬʱǰɫȴ޶ƾʧȻֱӳԶһƶ˵֮С
ô
޶˲䱻һƶ˶ߣѮ˵ɫҲһ䣬رǳ̲סһ󾪺
ôֻ̽ɣ
ųѮ𾪵ģһƶ˰һе޶ȣһЦҲҪǵĵطеķȻ٣һܲףҪסֻԼǸУеȡ˷ֶκͱԼʵĻô㱦ٺֻҲס
˵һƶְ޶һӣ˵ˣϸոз֣̽ѾĴΣҲԹǵԶսڡ
ǾԽսⲫɣ
£һƶٶȺ˿ھƣںȾƵ˲һֱһͰƵĻУͬ·һԼٶȳųѮ˳˹
ɽͨɷ
һĻͫ˲һȻڵһʱӶе𽣳һƶڷնȥȳ򽣾ȥ
ˣ
ɲǼ䣬һնһ֮ɫĽҲʼԴԴϵļȻѸٷѣΪƣͨȼĽɫСͬһܲ͸ıһ㣬һƶڵķȥ
䣡
ˣ˿аҲ׷׷Ӧ˹֮˹һƶ˽ء
Ǻһʱ貵ҲƬգһƶǰ֮·׶
Ԫ壡
ȻܼһƶȴֻνЦЦȻһٶȼ٣ֱӳЩ⵶â׵漤ȥ
ͬʱһƶ˵֮Уһ貵ϹҲȻϸ֣ͬһɫһȫ
䣡
ɫԵı֮£һƶ˼ֱǻΪһ޼᲻ݣƲɵһ֮Щضĵ⽣â׵澹Ȼ赲ֺ㱻ֱһ
ڴЩĻ֮һƶ˵ٶҲٶָɽ㳯ǰķŭӽնȥ
ߣ
ǿŭһƶ˵ĹʱҲо˾޴ѹ
һƶָֻ۶ɵĽâŭͫҲȻһȻӶе޻֮ܳǵضȥ
䣡
Ȼһƶ˵Ĺôõģ
ֻһҵĺ𣬷ŭֻͣɲǣ㱻һƶָ۵Ľ˳ȥͬʱ޻֮ҲֳƣȻܵ˼ĳ
ذˣ
ŭɲһսסһƶһǺ˳ȥ˲䣬ѮҲѾͬʱ˫սǵֱӳһƶնȥ
ڻӵնͬʱѮҲһ貵Ľâҷһ߿ķȣ


1696 
ѮӲӲĻмκһ˶һƶ˵Ķ֡£ҪƴһƶˣǾֻ취
硶ִ䡷
䣡
ڴ˵ǧӴ֮󣬳ѮڵѾõ˺ܴǿķȻҲˮǴߡ˿̣ȫʩΪ֮£Ǵϱ貽⼸ΪһƲɵĺ浽֮ǰصĺһƶ˵ϡ
꣡
ͬʱͬó֮Ҳץס˻ᣬȳ
һ貵İ׹⻯Ϊһɰɫǽɫͬһʱ䣬һصĺһƶ˵ϡ
ѮľΪǿ󣬶˿˵ֺ֮£һƶҲһɲǵ
һƶ˲䣬ѮĻǵҲѾնǰһֳħӰĹǻҲȻƾն֣ӽһһƶ˴ȥ
ľ
ȻʱһƶȴȻһ˿âȳҲ˲Ǿҵľ˹
²
ѹ֮һƶ˵Ҳ΢΢һȻ˫ַָֿɽֱ˳ѮĻǵ͹ǻʵħӰ֮ϡ
䣡
ò˵һƶ˵ȷǿֲִ֮µķҲһҵĺнѮǻʸ˳ȥ
콣
˫һҫ
ڤɱ

һ·ĩɱѮ֮䲻ΪĬҶӦǿиŷḻľ顣
Ծһƶ˽Ѯ͹ǻʺɵ˲䣬ŭ˫赵аҲͬʱһƶ˷˹
ͬʱҲԶ𹥻ϣԸǰЩһĬĺϻһƶסȻһƶ˽ʣµļжڷ֮УӶ˳ͨһƶ˵Ŀ飡
˼
ȻܼҽϣûκδϢصĹһƶ˵ȴȻֳһ˿ŹֵЦݣȻʵĺ˿ھƣ˳ƽǾƺһңȳ񣡡
һƶ˻£һɿϢҲȻϱȻΪһɹɢŨľڶ𡣶һ̣ڶľҲΪһ;޴ģֳһ޴̳ľӰ
ʲô
۳͵ľˣѮ˵ҲȻеһ־ҵΣС
¡¡¡
ǣȳѮӦǾ˱Ѿһеľ̳һҡ˴ž̳ȻΪһɹͬХһͣɢŨŨϯȥ
ӵٶȼ죬л̺żΪǿֻһգ۵˲䣬һƶķŭ˱㱻ݺݾУȻǾ֮еıһֱӺ˳ȥ
ǷŭˣԶĳѮҲδ⣬׷ױ֣Ȼ󱻾̺ǿ
Ȼµǣ̺żǿҡζŨУѮ˾͸оԼ̳һظ֮䶼Ũľζ⣬ԴЩ
ĵ
оԼʴѮ͵һȻ͵ҧԼ⣬þʹԼһЩͳ֮ǰӲݹǵõġĵ¡
ĵǲݹרƶɣڸ쳣״̬źܺõЧĵ븹ѮҲоһˮʼѸ֮ǻڷڵľҲһɨգͬʱԴҲ֮˹
õ˳ѮѣҲ׷׷ĵҲ׷״˹ֻˣԭĺϻ֮Ҳȫƣв˻ĳ˲֮ǰĴþҲǵȻ޴档
ŷɼף
һƶ˽ֻһб˵ΧѮʱ׹Ҫͨһƶ˵Ŀ飬ֻݲа㱣
һ̣ѮҲһ˿âȻһֱͳǶݼ飬ȳ
ˣ
ųѮȳеĶݼҲȻų貹ԣҺȻ֮Ѷ𣬲ҺȻ飬ΪųѮǶڳѮ۳һһıף
ʵĶݼ飿
Ѯʼ˵Ķݼ飬һǽݼ黯Ϊ׸Ǽһƶжʱһ˿âȻ׼ֹ
壡
Ȼ֣һҲȻһɳҵĻҲȻԶͬһһ㳯ϯ
壬壡
ˣǻϯ˲䣬ҲٶΡһɹŨĺԼһصĻɳҲ֮ӿ֣Ϊһһɳһƶ˼
Ͻ壿
Ϊʥ֮һһƶȻ֪ϽԴ˿ϯĻɳһƶҲҴ⣬һָɽ߸߾ȳɲΪס

һƶ˵ȣɫ׷һݡ
ɽɽ֮һһƶ˵Ϊ߶Уƻֻܵ
ȻԤϵǣһƶʩչȴǾ
ɲΪס֮Ϊء񣡡
ֻһ̣һƶ˱СҲʼһ貵׹Ҳǰ֮мѸٽ֯һ𣬻Ϊһ޴ޱȣ·̤أ˸׵Եľˡ
׵˵۳ͣ׵Ҳøӷ񣬸׵ҲӶԼȭϽ۶Լɳݺȥ


1697 ŷɼɽ
˵һƶʦ彣츳ܼκνһͻᣬһܶиʹΪʺԼҲǿĽ
޾׵֮׵ˣ˿ĭȻЩŵ˵ӣġ
ĽΪҲͣͬͨԴ˿ĸоһƶ׷𹥻ֶʵڱһģַֻͨʽ׵Ӵ󣬶Ҳ
֮һ̥ھȴǿĽ
䣡
ľУǵ׵֮еľҲѾɻ棬̺ͻɳ۶ɵľɱһ
ò˵еϽȻֻһɽկƷˣɽկƷҲСֻһҺһƶ֮۶ɵ׵˾ȻϽ۶ľֵֵ
Ȼ޾ԴԴϵ֮£׵˵ֻԽԽǿԽԽԵֵ˿ڳȴȻ׵˳ɳĻᣡ
˫赣
ֻ׵˸ɱһ𣬲ϽͬʱаȴҲѾһս˫ֱƬݣ׹֮С
һ̣һҫ֮е׵Ҳ·Ǳĳһԭޱȵ֮ҲȻ˲٣׵ԶΪ֮һͬʱӿ׵Ҳϡࡣ
˫
һĻһƶҡҡͷʧЦϵı治ٰ
˵һƶҲȻһ˿âȻָֽٶһӣȵȻˣǾһаɡɽ񣡡
£һŨɫҲȻһƶָ伤ȻԼٶû뵽˳Ѯڵɽ֮ϡ
¡¡
ɲǼ䣬ɫԵ룬ѮڵɽҲʼҲһҵĺУɽ徹Ȼѱ飬Ȼ仯Ϊһֻ޴ޱȵʯ֣ݺһգ·ҪѮȫ֮С
תʯɳ
Ȼؼʱ̣Ѿ˸ŷɼںϵĳѮȴѾǻӶеĻǵݺնʯֵ֮С
ɲǼ䣬һɫĹҲȻǻǵͳѮϵŷɼϼջһصĺʯֵ֮ϣһҵĺнɽʯֺһ޴ĿӶ
ȻһӶȴֻǸʼһ̣һɫĹԿʼʯĵƶ֮мĴ֮ǼӲʯȻ׷׷ɳҼʴȥ
䣡
ͬʱŭҲ׷׷Ӧ˹ֺѾʼɳʯ֮ϡʱֻһҵĺǾ޴ޱȵʯ־ȻֱӱŭֺƬʯɵָҲ뱬顣
󣬷ŭҲ׷ʯֵĹΧ
¡¡
ڳѮ뿪ʯĵ˲䣬һӾҵĺҲ֮󣬱һ֮ͬһʯҲһɨͬĲӬһسųѮȥ
ԭһƶ˵ɽȻֻǽѮڵɽתԶһɽҲܵӰ죬Ϊͬ޴ʯ֡
ˣ˿ƬҲʼ͹һɽΪ˫֣ԴƬ½ɽΪǴ˵жص̹һʯҲĴվһҵ
ʯ˵ͼΪӴ󣬵ٶȴ˿ֻһգ۵˲䣬ʯ˵һֱֻ۱Ѿɨ˳Ѯ˵ǰѮ˴һ޴ѹ
ؿռ䣬Ϊá˲
Ȼؼʱ̣ǻȴսеħӰߵĳѮ˱黮һȦҷһȡ
һ̣ŹǻħӰĻȭһҲӳѮ߼Ϊһ޴ĹȦѮ
ɲǼ䣬ǹȦų⣬Ѯ˳װ󣬵ʯɽһľɨ⸲֮ʱѾһѮҲһҫгǧ֮⡣
ֻǧ׵ľƺԶʯ˶ȴֻһֱֻ۵ĳȶѣһ̣ʯҲٶȷһ𣬲»ֱۣųѮ˹
һｻңľͿˣ
ǻӶޱٶϮʯˣܺӺȻһȻսԯԼٶȱܿʯֱ۵ĺɨ˳ʯ˵ֱ۳ʯ˵ͷȥ
¡¡
ʯ˿ɲǸʯ޹ֻ̤ܺʯֱǰͬʱһʯҲʼһҵĺдʯ˵ֱͻ̶ܺʱ֮壬ٶȺͷӦΪ˵ĻֻͱЩʯ̸̳ɸˡ
ˣܺҲ൱Ǳкüζ㱻ʯ̸С
ôãֵ˰ɣ
ڣڼӺܺӳ嵽ʯ˵ͷ֮ϡҲһ˿â˫սԯ϶£һݺݵشʯ˵ͷ

һ̣һ貵̹⿪ʼԯм𣬲۳һ޴ʼѸٲʯ˵ͷ­֮ϡ
Ĳƣһ̹ҲԸٶȴʯ˵ͷĴӶȥ֮ԭͬɽһʯҲʼֲѸӺ


1698 
֮Уľ
ֲɴص֣Լøǿһ˿ܺӴʯͷԯͬһһʼʯ˵Լġ롱һһسʯ˵ȫӶȥ
ԯԴԴʯ˵ҽʯ˵͸ʯֲҲԽԽïһſŲʼۿɼٶȰεضͬʱ֮仹ƣ¸ǻݱ鲼Ǹʯһɫһ
Ȼ׵ɫֲ˿ȴ·Ϊʯ˵ļֻЩֲĲƺ͸֮£ʯ˵ÿһͱϵĴҺͬʱҲΪЩľǣԼжٶԽͣӳȥѮ˵ľ޴ֱҲû˲١
һ棬ԯľϵԴ֧֮֮£ЩΪǣʯ˶ϵĴҲʼԼٶһܵԽԽïʢͬʱҲԽԽͣʯ˲ӰҲԽԽ
𣡺𣡺
ⱻһƶԴͨ۱仯ġɽȻҲӵһǻۣоڵڱͷϵԯѸɣԴԴֲҲͬһһʼ壬ʯҲ̷һҵͬʱӶ޴ʯֱۣͷϵܺӺݺȥ
ȻͼȽܺȻȥԸˡ
ٺٺ٣ţ
Ȼʱ֮İ£ϵһܺжͬżһ㹻ʱзӦܣοʯ˵廹ܵïֲҪܺȻҲ͸ˡ
һ̣ܺӺȻСЦһȻԯĽһԯʯ˵ͷ­֮УԼԼٶǰһܣܿʯͬһɽһѹľơ
¡¡
һ̣ʯ˵ľҲԼͷ­֮ϣȻһҵĺУͬСɽһͷ­ʯɽܲͬʱ嶼Ҳһ¡
ҿôݣ
ʯһƽԼӺ˸ϡãܺȻܿһȴ̲סһ
ոڽԯʯͷ­ʱʯ˵ӲȣҲΪˣ˿̲Ż˵Ǻ¡Ͼֻ»ûʯ˵ԴӲʯ˵ԴԼһ˸ϡã֪һϽһεȲҵĺ
뵽ܺҲøӽźСҼӿٶȣʯӴϷԾ
һУʯҲ̼ܺӷ˹Ȼʵ̫Ӵ󣬶ܺӵķӦ̫죬Ҳ̫ˣʯη𹥻ܺӶͬǴϵʭһʯ˸ûһ취еĹԼϣǽԼҳһĴ󶴺Ϳ

ȻʯҲڳζ޷ץסܺ顱Ҳ޷ֹԯɣԼïֲ֮ʯҲȻһȻͬʱӶǴɽһ˫֣͵غ£һģ
ֻһΣĿȴܺӣԼԴ
䣡
ò˵ʯ˵ȷǴ󵽿£ֻ˫֮£ӴֱͿһɽԴȻֱӱ˫ֺݺ飬Ϊ޴ʯͬɽһӴϹȥͬʱǲʯͷ­ϵӰҲ֮𣬶ʯͷ­ڵԯҲ֮˳
ȻʯɴݻԼͷ­ҲҪԯĸ󻼸γˣ
ˣ
Ȼʯȴ͹ԯԺ
ֻʯ˺Լͷ­ƳԯɲǣԯȴȻâȻתͬһһֱӴʯͷ­ķ϶ȥȻһεʧʯ˵ڡ
±˰ɣ
һ̣ܺӶʱЦôţŵĽԼ򶴵ģ
ս֮УɲҪŶСƨ
ȻܺӴЦͬʱһӰȴȻߣȻͬһ㣬Ц˵ˣȻǣסҵɽ񣬵ҿɻֵܶģ

ȻԼߵһƶˣܺӶʱһͬʱëɫҲȻޱȲ԰ס
û뵽һƶ˾ȻȻߡһƶ˵ʵֻһУôľ涼ܽ˰ɣ
ͬʱԭΪһƶƾʧЩŵĳѮҲǷ׷׷Ӧ˹ɫ䡣
Ҳû뵽һƶ˵Ȼ浽ȳ̶ȣǵʵҲ޷Χ
˿һƶܺӵߣͶˣ
ģһʣУɲᵥֻһʹã
ųѮǽޱȣͶӣһƶѾȫӲҶܺһ£ȻųѮˣЦ˵ҿҪ濩ҪСˣ
£һƶҽűʯ˵ļһ㣬ȻҲųһ貵ɫâͬһɫһ𣬷ɵ˼ߴ֮ϡ
һƶ˵ķϵϹҲԽԽҫԽԽ貣һȥֱжһɫ̫һ
ӾҽѪһУ
һУҽΪ񣡡
һ̣貵ɫ֮УһƶʵҲٶ


1699 һƶ˵Ľ
񣿡
һƶһе֣Ѯ˵ɫҲһӱǰδе
񣬹˼弴Ϊ֮
ųƴǧһʥصɽԡ񡱶һУҪôһƶ˲֪ߵغҪôһֵǿ
ˣ
һ̣һһ貵ĽҲȻһƶɫ̫мȻԼٶڸ߿֮кХݺ
ֻǳѮԤϵǣһͬʵһĽȴǳϮԼٶȳǵֶȥȻͣΧ֮С
ǡ󣿡
һĻͬΪɽӣҶڽһ˽ɫʱһ䣬ȻȳȥҪ⽣Χסˣ
콣
£Ѿһ˸ҲΪһ壬Ϊһ潣⣬ԼٶȻգԶȥ

Ļԭȫأ׼ӦЩɽϮĳѮҲ׷׷Ӧ˹ɫҲ֮һ䣬׷ױԼǿԼٶȳܼȥͼǽ֮ǰİΧȦ
ȻǵĶվһ
¡¡
ֻȫͻΧ˲䣬ЩǵķɽҲȻ̻ͬһ㣬ϸСܼ貵Ĺ㡣ЩڴӷɽмԺ󣬱Լٶת֯ջΪһͬһɫÿһѷɽϵһ
ЩɽɫӣѮҲױһɫָڡһ̣һҺԭȫͻΧĳѮҲ׷׺ݺݵײɫ֮ϣȻһԺ͹Եļбָ׷˻ȥ
һ
鷳ˣ
취⽣󣡡

ַ˻ȥѮ˵ɫҲøѿ
ڸոһ˲䣬ĸо̺֮ǿƾĿǰʵֻºѻɽ֣ӳ졣
鷳ɾʹˣ
ôһлɣ
ڳѮ˷׷ױ⽣·ʱһƶ˵ӰҲȻ⽣֮УȻųѮˣЦ˵ֻ⽣󣬲ʸʹѹ׵ı£ȻĻٺٺ٣ǵ߹֮ҲֻܵΪֹˣ
˵һƶֲ֪˸ƺһڣȻ˵ΪֹǶҲδʲô£ϾͨһأȻҪȥԸ̫Ļǲеͷءԡ
Ϊ


ȻѮԴУ־֮
ֻһƶ˻£ѮͷŭѾһһңԼٶȳһƶɱ˹ȥ
⽣ף䱻ǻһƶõһСһƶֻҪֻ߶֣֮ǰʮ֮ԼһǾǹˣ
䣡
ڴ϶ݼŷɼ֮󣬳Ѯٶȶõ˺ܴŷɼ֧£Ҳ֮ǰʹöݼʱҪܹ߶Ŷݼ֮ˡ
ֻӵһƶ˵˲䣬ҲȻֳһѪɫ׭ͬʱѮҲĶ׼һƶˣȳ
ˣ
ɲǼ䣬һҰ׹ԼٶȴӳѮļȻ󼸺ֻһգ۵ʱһƶ˵ǰֶȥ
Ȼǣ⸲ǶĻҰɫԣһƶ˵ȴûиֳ㾪Ȼ߿ֻŵɫɱһЦݣƺԼйȥ
һ̣һƶ˲䣬ǻҰ׹Ҳһƶ˵ϡ󣬱һƶ˵ĶȻһǱͣһеľƽҲͣ˰֮УԵüΪ죡
ˣ
һƶ˱Ӱ죬뵽Ӳ֮Уڳһƶ˵ĳѮͷŭҲȻ븡ֳһ˿˷֮ɫȻӿٶȳһƶɱȥ
ֹнľ˲Ϣ֮ֻҪһƶ˱±ʱٶ̣ܸҵƾֵĻᣡ
ݣ
Ȼ˿̷ŭͳѮȴΪʤжһ顣
ǾһƶȻΪ޷ĽȴתݣӵżΪǿ
ֻڳѮͷŭɱһƶ˵˲䣬ԭǵľɫҲȻҫͲǴϸֳһ˿˿һ貵Ľ⣬ųѮض



Ǵ˷Ľ⣬Ѯͷŭɫһ䣬ͬʱֳһ˿ͼ֮ɫ
µѾû·ӭѶϣһƶ޷ƽߣһеĻһƶ˵ʵǾһƶ˲ټҲһһĺǣ
˫ն
أ
һ̣ŭͳѮҲ뷢һȻ˷еĵԼٶȳЩ⿳ȥ
䣡
һʱ䣬һҺЩӽм貽Ҳ׷ױŭͳѮеɳ֮ͻǵһһն飬ѮͷŭȻҲܵ˲ٵĳǵȴȫǰͻΪľܱƽһƶ˵ߣ취һƶ˳֡
תҲ죬ͬΪǵҲδǵĶ֡
ȻڷŭͳѮһһЩ⣬ƽһƶǰʱԭ·𱻽סһƶȴȻЦȻҡҡͷ˵ϧڵΪ໹Ǵôһ㡭
ˣ
һƶ˻£ӰҲ΢΢һȻƾʧ˳Ѯ˵ǰ

һƶʧѾ嵽һƶǰĳѮʱ̲סһŭ
һƶԣǵսûǸһƶ˵Ϊʵ̫ˡĻⶨܶסһƶһ룬ǶпҵᣬƳһƶһУ
ڡ
Ǵ˷ϮұԽԽ࣬ԽԽӿĽ⣬Ѯ˵ɫҲ׷ױøѿ


1700 սVS֮
䣡
һƶ˳⽣֮⽣·ǽӵ˹һʼԴԴϵļһ貵Ľ⣬ųѮ˷ϵļʽ
Щⶼ̺һƶ˵Ĳһ˽ļӳɣƻҲ൱ǿԳѮ˵ΪʵЩʱҲ׷׸е˼ѹղòȫأֵЩĺ
ǳѮﶼףȻĿǰܵסЩĹôȥǵкľһ̡
һߣ⽣ȴ·ܹԴԴϵȡǺؼһ⽣ҲԽԽǿҲԽԽ࣬ѮҲ֧ŵԽԽѣ
УҪ취
һ㣬Ѯ˵ҲԽԽ
Ҫԣ
ʱһȭһȻһ˵
УڶԸɽʮѵʱѾһ֣ʱǿгֵĻֻ²Ʋ⽣󣬶һܵķɣ
ȻĻѮȴԥҡҡͷ顣
ʵ֮Ȼǿ󣬶󷨽ƵĿǣȴҪʱĻ۲ܹչֳӦе
ϴζԸɽʮʱѾľ˻Ѿõ˿ƺȻѾָʵ֮ȴŽһѣ뿿Ƴһƶ˵Ľ֮⼸һܵ顣
Ǹô죬Ѳɾô򣬻
ѮĻʱսԼȭͷȻһȭٶһϯĽ⣬նųѮȵôҪһɣ
Ψһİ취󣡡ȻʱһԽ𽣵ȴȻ˵
󣿡
˵ɣ˵˵Ǹʲô󣿡
ûʱĥϣûʱ䲼û㹻ĲϣдԿ⽣֮ҲĿǰܹóİɣ

ĻѮ˵Ҳ׷׸ֳһ˿ɻ֮ɫ
˵úǷŭ˶õ࣬ڵĿǰΪټȱ㹻ʱͲϵ£ôܲóһܹƽһƶ⽣֮ĳأ
˭˵ûģ
ȻѮ˵ĻȴڻӽնͬʱȵͨĽʲô
˼ǡս󣿡
ĻѮ̷Ӧ˹
Ŀǰ˵ܹóʲôԸ֮࿹ĴǾֻýսƵĹ۳Ĳսˡ
ֻһ̣Ѯ˵ȴһеһɥ
ǴеõսƵʱж̣Ҳ죬ǻ֮ĹûĸӦ£ҪóսԸһƶ˵Ľ֮ǳ˵Σ
Ψһķˣ
ųѮЩɥӣҧݣ˵ϣСҲҪһɣȻĻѵԴвɣ
һܹһѣ
ȻʱȴȻ˵а취ܹǿ֮ĸӦܲܳɣǻҪԼŬˣ
˵΢΢һ٣Ȼ˫ſȳӣ
ˣ
£һ貵İ׹ҲȻϼȻΪһɫĹԼٶ˳Ѯ˵ϡ
ֹȻӵһܹǿ֮ϵ͸ӦֻӣѮҲо˴֮·һصϵһܹԼԼо˴˼뷨
ðɣһɣ
оּΪأ·Ѫһĸ֪Ѯ˻һۣȻ˵ͷʼȫע뵽ԼϵĽս֮С
ˣ
ųѮĹ룬ԭûƤ֮еĽսҲȻųһ貵Ĺԣ˲·һɫһԵüΪ죡
ҪǣЩϼĽɫڻ֮·ӵĳһֻһɫĸ֣ЩɫҲȻʼŸԻ۶ȥջΪһ貵Ľɫ֣ѮŰ
Ȼǽ֮۳ɫȣѮ˴˿۳ĽɫҪԵ÷ǳĵͲȶɫֵĳͣѮȴ׷׸оԼ˵Ȼ·Ϊһ壬ֻҪҪǾܹñ˵ǿĹ
䣡
ɫȻƵͲȶʵȴӵżΪǿ
ֻЩɫֵ£ЩųѮϯĽҲ׷׷·ײʲô᲻ɴݵļӲһ׷һҵĺкȻȻΪɢʧȴû˵Ѯ˷ֺͬʱѮоѹҲȻ½
ǿܶ˶ҪһȴǼΪѡ˿̣ƾս֮Լ֮İѮҲڽںһ𣬱ǰδеǿ
Ȼô۳˲ս󣿡
ͬʱһĻһƶ˵Ҳɵøֳһ˿֮ɫ
ȻѮ˵ıһδеϲҲܵظ߹˳Ѯ˵ԣû뵽Ѯ˾Ȼܹô̵ʱ۳ⲻս
뵽һƶҲȻЦ
ȻЩһѾ۳˲սĿǰ۳ֻ֮Ѿסˡ
һĻҲʱ׼׼һУЩһһϲˡ
ϣһУܹǳ׵ıƵӶǱ
뵽һƶ˵Ҳǰδе


1701 أ֮
䣡
ȻѾԼǿһкúÿ鿼ѮˣܱܲƳǸǱ֮ǰһƶҲ⽣֮ΪĥʯóѮ˾Ӧƿⲻսİ
һ̣Щɫ֮мĽҲȻԼٶȻȻԽԽ٣ȴԵõ˾޴
һʱ䣬һҺԭѾǽɫֵİ£ӦЩӶѹĳѮҲٶȸеһ޴ѹϮǲòתȫȥֵЩͽĺ
Ҳֱ˿̣ǲףԭһƶһʼûн⽣֮չֳ
˵Ǵ˿̣ԵҲɲǽ֮
뵽Ѯ˵ɫҲ׷һݣȻһߵֵЩĺһ߽һϤɫе
ղȻ󣬵ٿȴסΪɫּǻڳ˾󲿷ֵڽղ£ܹõġ
Ҳζţսÿ˵ҪЩöҲΪĿǰҪٵ⣡
ϾЩ޵ģЩõ̫࣬һЩܹõҲͻ١ʱܻᵼٵһ޷ֵ˵Ϯı
ԣսĹУÿ˶ҪԼ׸öԼҪʣ¶ΪԷһ
ɲһ򵥵飡
ֵҵǣڳ֮У⣬Ķս鼫Ϊḻ֮رΪǿߵĺħ˺ͷŭˣúƿظǸ˳Ѯ˲֪ٸΡ
ĲƽʱʱֲǴ˿ⲻս֮УǼȴΪΪؼŦʹԡ
ǵȫֲغָ֮£ǽɫ֮ڴҵԽԽÿһֵؼĵطȻЩⲻϻۣҲԽԽ󣬵˵ķ߲ûбԽԽȹ
ˣ
˵Զܲڹʮ֮ڳҲѾϤղתͲٿءͬʱΪģҲսΪḻķŭȻ˫Ŀһȵʱˣ
ã
͵Ȳˣ
ô˵ɣ

ŭĻѮ˾ҲһȻĿƵ˷ŭϡ
һнңǿžˣ
Ѿܾûиܹǿ˿̷ŭҲֳ˼Ϊǿս⡣ųѮڴЦЦȻսеɳ֮һһٵ˵ôˣҲܹˣ
һ̣ŭҲ˿ȻӶɳ֮ȳ
ڤ
βħ
ڤɱƣ
ŷŭһһٵȳ˵ĽɫҲȻҲɫҲʼͬ鳲һԼٶ뵽˷ŭеɳ֮С
ȻǣЩ貽룬ɳ֮ȴøĺͬʱ֮ضǱһи˺һֳһ޴Ŀռѷ죬ӿ޾ڤѪˮĴ
˻˻˻
ڤ֮ˮϯͼ֮Уһ޴ޱȣ·صİɫҲȻǿռѷ֮м˳Ȼ˻һȻ٣ͬһ޴İɫһգ˷ˣ޾ڤ֮ˮصײŷŭ˵ɫ֮ϡ
ƽĶۣһƶ˵Ϊǿģǿֲģ´˿ֻ̽ΪûгҲûжԼȫ⽣֮˵ҲǼʮϰٸܹƵġ
߸ȷе˵ЩŸոͻƵĽǿߣ⽣֮УҪĻֻҲ÷һС
Ǵ˿̣ڻ˳ѮԶ֮ͨ󣬷ŭܹһ̶ֵɱ¾ʹӶԶ֮ýǿ߶еɵĿһ
¡¡¡
ֻһ̣һ춯صľڤӺͿռѷ֮м·ûоͷӴ޷İɫȻһѴ̴ļһôӲĽǿƼ᲻ɴݵɫָһ޴ȱڡ
޾ڤ֮ˮҲʼǰɫһ𣬴ȱ֮мӿŰڣɫֿʼѣȫ̱
һеȴֹˣ
ֻڴ͸ɫ֮ɫȻƣ˲٣Ҳ󽵵ͣȴûкľǼǰ˦ӴɨڵֿϽ۳׵ˣԼܺŪǱɫֲ㸲ǵʯϡ
䣡
һʱ䣬һ춯صĺʯҲã׵ҲգҲ׷Ͱĺɨ֮ºȻջΪ޾׵ʯȻ
ɫĿײԼǡɽ񡱺͡񡱵ľޱҲ˼Ϊֲϯ֮£ضΪֹԲ֮ڵɽҲ׷ͬ쫷µһµĳ׷ɨϣ޾Űأͬĩյĳһ㣡
ͬʱڽһƶ˵ɱ֮ǰɫҲ·ںľȻ󳤳˻һԼٶصǿռѷ֮Уʧ١

ŭȻôҵ˿µһڳ˶סˡ
ԼҲû뵽һȻܹ˿ֲ


1702 ңң񽣣
ɱ¾ʹȻ鴫
ŭ˳Ѯ˵һԼ֮ǰʩչɱУһƶ˵Ҳɵһ˿â
ΪǿߣǰȻûиŭ˴ȴҲŭ˵ĺպֻڷŭ˵ʵ̫ϣԵȵһƶ˳ɾͽʱŭҲѱϵɱתһƶֻ֪ŭ˺ɾʲô̶ȣȴһ֪
֪ˣ
ܹһԼɽӽɱУ˵ǲ֮ˣǺܶǿҲδһ㣡
ʵѾ㹻еǼɵˣ
뵽һƶҲսԼ˫ȭͬʱһɫԿʼҫ»۳һ貴ۣͬʵˮһ㣬Ө͸ɫɽ
ͬʱһƶϵϢҲԽԽǿڳѮ˵Уһƶ˴˿̾ǻΪһʱܳʣƬصľһǴһ޴ѹȸкΣС
ʣһУ
оһƶɢĿϢѮ˵ıҲԽԽ
һƶ˸ǵʮ֮ԼҲֻʣһСʣһҲ϶һƶǿһСһƶ˵ǿһһƶ˴˿̲ûжԼҲûչֳԼȫѮȴɸоǰδеľ޴ѹ
ҼǵδеʱһΡУնħһһԼǿУƾһУݺܵ
ȻǸѣһȴҼ
Ҿ˺ܶ飬Ҳӵһʵһ죬ҽǿһɹ˳
վɫ֮ϣһƶϸֳһ˿׷֮ɫͬһ㣬ųѮ˵˵
˵˵ţһƶ˵ıȴԽԽ࣬ͬʱҲԽԽ죬ҾǿһΪĿ飬ϣǵıֲҪʧ
ңһ֣ͽң񽣣
ˣ
ң񽣡ĸִһƶ³˲䣬һƶ˷·˲һһԼǷϺɢһգȡ֮һֻ˲е緢񣬾ͺ˲˺ܶһ
ͬʱһָ֮ǰǿĽȫͬ˳˸оƲɵʮĽҲһƶ˵ɢ˳
˵֮ǰһƶ˵ĽǺɽôĽѸף
ÿµĽ⣡
оɿµĽ⣬Ѯ˵ɫҲȻüΪѿЩ
ͬʱѮ֮еĻҲ·ܵɽӰһ΢΢֮зһ΢
Ӷˣ
ֻӵ춯ѮҲ͵һ
һֻǺδѾûӸе˴֪һһǽǺεȵĿ£
Ӳƴˣֻأ
ͬʱŭҲȻе޻֮ܵݸ˳Ѯ˵Ŀǰ״ļӳҲû취ٳڶھֻܿˣѮ
İ߽ϾŸոûãһڸոһмľԴ˿̾ŭܽóѮ˵Ҳû취ָո˫һˡ
£ΨһָҲֻгѮ
ã
ѮҲ֪ھīʱŭĻҲ˵ͷȻһֽӹ˷ŭ޻֮ܣǰ
ͬʱҲֵĻǵڵϣͳ֮ǰõĺ飬ս֮УȳԻھУ򲻴̡ӡ
۵أʵûһֻܱزĲӡʺڵˣ
ˣ
ڲս£Ѯ˿Ѿȫڳ˵ԼϡټǺ޻֮ܵӳ֣˿ֻȳ޾貵ĽҲȻϼͬʱǵĽɫҲѸٱãΪһŷ·أޱ޼һĽɫ
ǽɫ£һ޴ޱȣͬýɫˮһ㣬Ө͸ȴĽɫ޷ҲͣѮ˸
û뵽ΪȻǿ־磡
оǾͽϴǿϢһƶ˵ϺȻֳһ˿ЦݣȻЦãͿ𵲲סңˡƣ
£һƶҲǵԼٶȼһԺѹųѮڵǽӼ
ǰĹУһƶ˵ӰȻҲͬӭһѸҷѣΪ˾ŸһģһһƶˣԸٶȳųѮײȥ
ݣ
ȻһƶһΪţųѮϯ˲䣬ųѮ˵ӴҲȻӶǽ貵֦ԼٶȽ֯һΪɫǾŸһƶضȥ
䣡
ϯĲɫһƶ˵ľŸ֮УȻ٣Ϊ⣬صĺЩɫ֮ϣȻȻ
ɲǼ䣬ֻһҺɫ֦貣᲻ɴݵĽɫȻôֱӱһƶ˵ըһ޴ĿӶͬʱɫ֦۷ɽΪɢʧ
ͬʱʣµ߸һƶҲٶȼ٣󴩹Ľɫ֮ƣһ춯صľ֮УصײԳѮڳ˵Լ۳Ľ֮ϣ


1703 Ա֮ض
һǽǿһƶԱѪǿһ
һԳѮ˽ԷŹ߶ǿ
˿̣ǿǿײ֮£ֱžʯײһһ˲㱬ĺͳϯȥ
⼸ǳѮǿֻһҺһӽ;޷֮伤Ҳͬһе֮һ֮֮ǽ;޷֮һ⣬ɽҲԻΪ촷ۣȻЩµĳϯԶǶȥ
ǾײλãѮ˸һƶ˵ĽҲȻĽ׶Σ
ֻҺ֮Уһƶʣµ߸Ҳ·޷˾ҵԳ壬ʼһһĽը
֮ǰıըݻķһ˿һƶ˷ıըһɹɸӴ󣬸Ӿ˵Ҳصĺǽ޷ϣһҵĺкǽ޷ϣâҲȻһֳһϸܵƣһĽɫһ
Ȼ⻹ֻǸʼ
һƶ˵ķһһıǽӵĲҲʼԽԽңâҲԽԽͬʱҲʼԽԽ࣬·ʱܻ֧Ųס߽⣡
ˣ
Ȼؼʱ̣Ѯе޻֮ܺͺȴͬʱһҵб貵ĹԡЩԱͬǿǿһʼ뵽ǽɫӵѷ֮Уǽɫӹâͬʱ汻һƶ˺Ҳʼһһ޸
һƶ˿͵ĹǺ޻֮ܵҲԵЩ޼¡ֻڳѮú޻֮ܵǿסһƶ˹ʱһƶѾʣµ֮ͬʱԱʱԭ޸ĽҲ˿µ¹â谵ͬʱ޸ҲȻ±һԽԽԽԽܼ
ʣ
оԽԽѹѮҲԽԽ
һƶʣµһҧݣȻȳԱ
ʲô
Ѯȣһƶ˵ȻֳһֲԤС
ͬʱԭѾâҡҡ׹·ʱܱ׺ĽȴǺȻŹȻһ۵Ľ֮ºȻ
Ϊ˵סһƶһѮȻֱӽǻԼĽӸˣ
䣡
ѮĲӡȻֻزȴʵڵġ˿̣ϧһд۵֮£ǾҶ貣ͬһɹɽɫ˳һĽɫҲصһƶ֮ըȻصĺһƶ˵ϡ
ȻǳѮۣԼըҲܽԼըһ˿ڳѮϧһд۵֮£µ˲شķŭһ˳ȥ
ر׵壬ǰĳѮ˿̸ܵĳװ׶ΪƬĴ䣬װ֮µҲǱǿµѪģϡзŭ޻ܻ֮ͬʱкıӻټϴ󲿷ǳһƶ˵ϵĻֻ³Ѯ˿ѾԼһиըˡ
ɼˣ˿ҲܵǰδеشڵҲܵ˲Ҳһ£âǶȻһ֮ǰǹҫصΰ
˵ɾҪȳѮöˣһΪѮһƶ˳е˴󲿷ֵҲΪǲûдսĵһߣǽӵԱȻͻȻҲһķӦʱ䣬ܹǿԼзӶһǵ˺
ֻ˵ãҲֻǸѮȶѣϾԱǵֻܺͣǼٲֲǵϣҲǷ׷ױѪɣشǱ
һߣûϵǳѮȻ˹ľǽӣͬھһΪһƶ⧲֮ҲǽԱ񳱸ݺݻУȻΪ̶ֳȵıըԶвȴֱӺ䱬ʣµҲɵúʮס
зңһҲʹ˱ƵһƶҲǾӸµǼѾʧȥκսѪģѾҪεĳѮиֳһ˿֮̾ɫ
û뵽
ҡҡͷһƶ˺ȻЦֻһͿѣСӾȻ֮ضĹӣǶڱǿʤĿлҪǿ
˵һƶ˵ҲȻһ˿âȻһ˲ʧ˳ѮߣЦþûпôȤСˣãһѣ
£һƶҲȻִ˳ѮѪģļ֮ϣһʱ䣬һ̵ҲĴð̡
аŵСӣ
һƶ˱ֻһЩѮָƣû뵽ѮѪȻµ⧲¶Щֵסĳ̶ȣڸоĴպʹʹ֮Ҳ̲סһ󾪺
ִӳѮÿȻ˿ԼģȴѾ΢΢ڣͬʱִʹĸоҲøǿ
治֪㻹жٱ¡
ҡҡͷһƶһȻת֮ϡ
һ̣һ貵ϹҲ֮мĶԴԴϵ뵽ѪģһϢĳѮڣ


1704 ͽ
һƶȻݹҽǿߣľʵϾֻԴԴϵӿ֮£ԭһѪһޱȵĳѮҲȻƺһϵ˿ҲԼٶȬͻָ
ǡ
ƵĻָԼһƶԴԴϵĹ룬ԭΪǾҵЩҲ˹
žԼߣϹעԼ壬ԼƵһƶˣѮһ㶣㷴Ӧ˹Ҳֳһ˿м֮ɫ׼һƶ˵л
Ҫ˵רҵˣ
ȻȳѮ˵һƶ˱ֱֹȻҡҡͷųѮô˵СҲ̫ˣ֪֪ոһжΣգԱƻ㹻ǿ󣬶ֿѹΪЩֻܷӳʵĻֻԳ»ҷˡ

һƶ˵ĻѮҲʱеһ¡
һƶ˵ûոΪԱϵʵ̫ǿ̫ˣǿóԤϣླΪоΣգشʧȥս
ڻɣǿһĻǼڵΪʵҲδܹǿֲĺɱ֮Ҵ
ϾֻҪɱһΣôǷĳˢ֮£㲻ֻ֮¸Ѿ񳱸ɢľˡ
ֵҵǣոԱǿԲųɹһٺһƶ˵ķҺһƶ˵ı壬ȫһƶڵķй˹ȥûһٺһƶ˷ĻôЩһƶ˷ϵĿͻǺھͽʯϵĺһɱĵ²õԼϡ
ĻɾΣˡ
ʱѮԺҲȻֳһͷ
һƶҲǱˣȥġϾ˵ĻôΪڶЩֻҲв
ˣˣСӸոһ¿˲ᣬҿӺпܱ˸ܼʱָĻֻ»Եİˣʱɾ鷳ˡ
ųѮɫòЩӣһƶҡҡͷȻ˵ںúҵָ壬ǧʲôˡ
лǰ
һƶ˵ĻѮҲ̷Ӧ˹
ոǽǸܲɷֵϵԽԱҲԪˣܾԪĻǵȷпܻӰ쵽պսС
ǣһƶ˵Ļ֮󣬳ѮҲʼȫպһƶעڵ
ò˵һƶ˵ʵ̫Ҳ̫ǿˡֻһƶĹ֮£ѮϵȫָǱðҲ·ǵõֵһʼų貵Ľ⣬硣
ڣڼӺ󣬳ѮеҲָϡһһƶ˸Ȼ˵лǰָ֮
һƶ˴ͷڶڽⳡĥǣǿǣָǡΪһƶ˲ʩѹĻôֻҲۺƿؽղ
ˣĸоոһƶ˳Ϊˣƣһע뵽ڣ뵽ǽս֮С
Ȼս֮Щͬûһ޵׶һʧ٣ûκεķӦѮһƶ˾ԲùЩսеҲԶźܴĺô
ʲôôպȻ֪ģ
ûʲôллģҴֻǿǼ˳۶ѣ
Ѯĵлһƶ˹һЦοԼʵǿĻҲܵʮа
˵һƶ΢΢һ٣Ȼ˵˵ǼȻʮУҲͨһصĿ顣룬Ҹ͵ʲôء
һƶҲԼĺ뵽˳˼֮С
ˣ
Ƭ֮һƶ˺ȻһƣȻ۾һ˵Ҹݹǲͬһֻ޽ϵԴҪôҪô˾ƺȣҲû취óʲôö㡭
˵һƶ΢΢һ٣ȻһֱͳһѱɫĳӸ˳Ѯ˵ɣΨһõĶЯǽˣھͰѽǣһصͨؽˡ
ɲУ
һƶ˵ĻѮʱ˸ȻҡͷӲãοǰ彣⽣Ҿա
ѮҲ֪һЩɽϣ֪彣ɽ˵ǺεȵشܶɽӶŷڣԭۺһƶ˵彣
ˣ˵ĸ˵Ұѽ͸ǡ
ųѮǽŵӣһƶ˹һЦȻҡҡͷ˵ѽҶ̺꣬ҵĲͽ⣬һĶǽĽҲ϶ᡣڰǣʲôƥеĵˣǾͰγѽʱѽĽȻҵС
˵һƶ΢΢һ٣Ȼ˵Ȼ⽣ֻܰγһΣһγô⽣ľ֮ҲطҵУԾʲôʱνǾҪԼˡ
⡭
һƶ˵ĻѮҲ׷׷Ӧ˹Ҳʱеһϲ
һƶ˿ɽ֮нΪ֮ˡ֪֮Ҳһ̺żΪǿȻֻʹһΣڹؼʱ̵ĻȴŤתս֣һˣ
Ҳ˵˿һƶѽʵϾ͵Ƕһǣ


1705 ɽĿ飡
ڽӹһƶ͵֮󣬳Ѯ˲ûмأǴԭһᣬ˲ݹ͸ǵĵҩֱָòˣǲ·ǰɽ߹һ๬
ǽսɽʥҲǿһˣɽš̫ˣ
ǡ
ɽ
ɽ߹ÿһĻͬ๬Ҳ⡣Ѯ˴ͨ๬ʱȴȵķ֣ԼȻɽǰƽ֮ϣСɽɽɡֵ̽Ҳ߸ߵɽ֮ϣɢһɹɾ˵Ľ
һĻѮ˵ҲɵøеһȺɻȻ벻Ϊʲôڴ̫˵๬ȴȻɽ֮ǰ
ѵ˵ǵ֮бֹˣ
ϲ˵ʵǵıֿǴǲپϲ
ڳѮгɻʱ̫˵ӰȴȻɽſڣȻվڴʯ̨֮ϣųѮˣ΢΢һЦþȣڵ๬ɽҲҪĿ顣
˵̫΢΢һ٣Ȼ˵֪Ҫʲô˵ϵȷҪʥѪԼϵԴԴʯɽɽĹأҪõЩǱҪͨҵĿС
Ըܿ飡
̫˵ĻѮսеĻǵȻ˵ͷʵֻǲ֪ǰĿ鵽ʲô
޷ƽսҵ¾վﲻֻҪܱƶ벽ǿҵߣôһؾͨˡ
ųѮӣ̫΢΢һЦôⲻ̫Ѱɣ
⻹Ѱ
̫˵Ļ̫Ϊ˽ʱ˵ʦ˭֪ɽһһȫʩΪֻ¾ǽǿ߶ѿߣοأ
˵˿ĭȻСʵҺôҲĴӣҪŷˮ
֣߹Ǵ£ΪʦĻ̫˶ʱҡҡͷ¶һ˿ЦԷ֮ɫ׼ܾķˮ顣
ݣ
ǻ˵꣬ȴѾȻΪһ⣬˽һʷٶȳ̫˼ȥ
̫벻ףڵΪʵ׵ľת˲֮ǰķˮ֮˵ȻֻǸӣĿľǳ̫˷˲䷢ͻϮֻҪܹƽ̫ߣһǹˣ
СӣЩа
Ȼŵ˽һ̫ȴֻЦһһӣһɢŻƹԵķ֮мȻת˲֮㻮գķɽ֮ϡ
䣡
һ̣Ƿ֮ԭķɽȻ·Ǳһɽһһҵĺ͵һٶҲΪ½
ȻŷӵĳǿļٺظЧ
ȻŷȴֻǸʼһ̣һһģһɢŻƹԣ׫д·ĵķҲ̫˵мȻһŽһŵķɽ֮ϡڣŷ֮ķɽҲҲûǰ֮͵һ׹ص˵ϣΪԭӡ
˿̣߰ŷҲϣͬ߰ɽһѹԶ

̫˾Ͷ֮ѹѮ˵϶ʱֳ֮ɫ
ˣ
ͬʱǻʵӰȴϢʧԭأͬʱһ΢Ŀռ䲨Ҳ̫߲Զֶ
ȻǻҲ֪Ը̫˿⣬ͼÿռ֮Ǳ̫˵ߣͨ顣
ռ֮
Ȼ̫˽ĸ֪ռ䲨Ȼ΢ȴҲ
ڸоǿռ䲨̫֮ҲȻһЦȻٶһӣȻ߰˵ɢɫԵķƾǷռ䲨֮ϡ
ˣ
Щĸǣһ貵ҲȻ߰ŷͬʱǻҲȻһģһ⣬ǻʸҫ£ͬһͷײǽڵĵùһӴһֱ
һȻֱӰѿռסˡ
֮󣬹ǻվ˽ŲͬʱҲֳһ˿ɫߣǱΪδƾ㱾ôܷסʣ
ˣô
ǻʵĻһԵķŭҡҡͷȻһ˵ӣֻͻˣ
òսȫͻ
ŭĻѮҲ˵ͷעϽơһʱ䣬һҲ˳
Ѯȫ߶սƣڳҲ׷׽ע뵽˽֮Уһʱ䣬һ貵ĽҲϼһ𡣶ļ֮£ԭϣѹ粽еĻɫҲһһ𿪣ָɡ
սȻǿ󣬵Ƕ⽣ƿȴ̫˵㡭
ȻѮ۲ս̫ȴֻЦЦȻٶȻӶ֣˵԰Ҫ⽣Ҳѣ
ݣ
̫˻£һɢźɫâķҲȻ伤ȻգԼٶǴӳѮڻһĽǰ
Ԥϵǣɫ·ӵĳƽƳֻֻգ֮䣬ЩɫֱӴǽķǽ֮УȻȻźڹ⣬Ȼը
䣡
ɲǼ䣬ֻһҵĺЩɫҲ׷ױһϸСͬһĺɫĩ֮ɫĩѮҲоԭ֮ѾϵȻܵʲôĸһȻôֱӵĶϿϵЩҲȻһ»صǵڡ
Ǳ׼̫һϸµĲս󣬾Ȼô̧̫֮ˣ


1706 粽У̫
ʲô
ô
ˣ

ֲսƣѮڴһͬʱҲ͵һ
Щõı֮⣬ս˵Կǿеơ˿̣ǿĵȴ̫ھͶ֮赭дĸƵˣ֪Ҫ̫ͨ˵Ŀ齫һôѵ顣
ôƽɣ
ųѮ𾪵ģ̫˸Цʵǿһ㣬߶ⲻսƿصٴһ㣬ôƾƽֻ»û취ǺǣҲֻ취ͨҵĿˡ
˵̫ٶһӣȻǵСˡ
ಣ
ֻ̫ӣһȼɫķҲԼٶȴ֮мųѮ˸Ƕȥ

һϯȼɫķ䣬ѮҲøȻ׷׳֣Щ䷢˽ͼЩ赲
䣡
ΪϣܹһһȳѮ˵Ǳ̫˴˿ͷŵЩҲպǳѮֵܹĳ̶ȡֻһҺЩѮ˼ķҲѮ˷׷»٣ȻȻըΪһɹɫ泯ϯȥ
ȻѮȻסЩĺЩɫĻȴûǵڡɫû룬ѮҲоԼԺоǱȼһһҵոкʹʹУ
ȻɫĻȻ޺ȴܹ˺ǵ;
СģʦȻʱ󣬵ȴɲϵӣѶԸ
ͬʱҲҧݣųѮ˴ȳһ壬岻ȥĻһؿɾ䶨ˣ
˵ҲսеֱӭЩ㳯̫˳ȥͬʱٶȺȵаɳѮһ֮
ɲΪףͻԽ֮
£ٶȸų貹ԣ貹иеΪһ壬ͬʱҲ׹⡣
ͬʱѮаҲͬʱ֣ǿ׵뵽ĳ֮Уǳ׹ٶȸ죡
ˣ˿˺ͳҲ֣Ӹ泯̫˳ɱȥ
ǵĿĺܼ򵥣¸ٴĴۣҲҪ嵽̫˵ߣͨһصĿ飡

ȻԴӸĳˣԼǳǰ棬ͨҫ貽̫ȴǲŲæľ֣һ˦ͬʱȵ̫󣡡
ಣ
ֻ̫ӶķҲ伤ȻͬһѰһߵĵ֮ϣΪһֱԼĪڰҵ̫ͼΣͬʱŹ
䣡
һ̣ǳǰ׽Ҳ뵽̫ͼεķΧ֮ڡһӰҲ̫ͼмȻһĹͬһ׽֮ϣ׽ٶȱԽԽȻһεı
׽˿̴̫ͼڵҲ׷ױɵĹƣȻһı赲ԴΨһֻڽ̫֮ǰԶѡ
ʵǿķŭڽ̫֮Ҳֻǰʮײľͼ޷̫˵ߣ
ˣͬʱһҲƾն֣֮Ϊ΢ͼǱ̫ߵķʱǲӰ֮ǱĳҲһƾնֵĹƳΣȻԭء
һʱ䣬ԶոĳѮ֮⣬ڳ˼ȫû̫֮У
ˡ
˾ԱѮҲ͵һɫǱޱѿ
˵ĺ޷̫󣬸οֻʣǼˣټڻӵѹصĺħˣƴֻҲ𲻵ˡ
ѵ˵ľҪֹһ
ʵǲİ
𣬺ħ
ȻʱոͬΪûн̫ΧڵкȻһ˿֮ɫȻҧݣȵʥѪͱԴԴʯʧµǾͰ֮ǰԼжɣ
ʥѪ̺űԴ֮ıԴԴʯڳѮζʲôԴ˿Ҳ¶˾ģ²ϧһдۣҲҪѮͨһأ
ã
ٺ٣Ҫֵװˣ

ɵĻħͬʱһ˿âȻͷ
˻һۣȻ߷£ͬķһȡ
ħ
ˣ
ɲǼ䣬ֻźħɵȣһ۵Ļ⣬Ũĺڹ⣬貵Ҳ׷״ϼ𡣶貵ɫ֮УǵҲʼѸͣŤΣȻΪħµħ֮ɢһħ
ǡ
һĻѮԼ̫˵ͫҲͬʱһ
һ壬ħںϣ
Ȼ⻹ֻǸʼֻɵ˱㻯Ϊħ֮˲䣬Ҳٶͬķһȡ
ٶɵҲȻƮ˰֮С
һߣԭ̫֮УĺħϵĹâȴȻøҫ貣Ȼȫ뵽ǹ֮УΪһĺںͳĹԣֱЩŵٶû뵽ڰ֮еڣ
һɸӾˣǿ壬ŵϢҲȻɵڱ˳Լٶȳϯȥ


1707 ħ٣

źħĺڹͺ룬ľħǲҲȻ·ǳĳ־ҵʹһһ˵˻
ľħ˻һںҲȻϱȻͬһ޴ĲϼһľħװΪһ޵˰֮С
ͬʱһŻĹͼ˺Ҳʼϴǡ޵֮𣬾ʲô޵֮бϵ˺ѣȻһ
˵еħԽԽ˼ˡ
ڰ֮УɢѹʱʱŤ͹𣬷·ʲô޴Ĺһľ޵̫Ҳʱֳһ˿˷ܺڴ֮ɫ
ƳѮ˵Ĳս󣬾ΪѳѮ˱ƵѮܲʲôϲı֡
˿̣ԸԳˣ
ħںϵʱ䲢ֻһգ۵ʱ䣬һ絶ĲȻ͸Ǻĺڵ˵ǰ
˺
һ̣һƵ˺Щ̴˺ڵĲҲȻһǺڵ˺顣һ޴ޱȣħɣħ֮ħĿֲħҲ֮˳Ѯ˵ǰ
ħٴν٣
Ϊ˿ɵ˵ʵѾԶʤ˵ڱӻʵԴ˿۳ħҲȵڱӻӴҲӿ¡
ֻ˿̣ǶԹѾһԱԣͬʱǰͶһ֩Ҳø׳˶ͷرǼ̳˵ǲ޵ŵ㣬ͬһĳβǱޱȵķʹ׳ɢ˵Ŀ·â
ټǺʵİɫף׳ۣ絶Ĳ㣬ֱΪһԻһУ¾һеɱ¾
Ǵ˵еħ𣿡
ɢһħնȾ˺ں֮ɫħ̫˵ҲڱЩ
ĿǰʵȻĸо˿ħĿ¡ֱᣬ˻֮ĶħϢҲɵøеЩļɵΣ
Ȼ˿ɺħں϶ɵħѾӵһ̶вǿߵ
ħͣ
ɵǴ˿Ȼں˱˴˵ǰδеսսȴά̫á
ҸҪǣ״̬³Խãħħ֮ԽпܸաҪľսپѮ̫ͨ˵Ŀ飡
ҲΪˣֻħ͵һ˲䣬Ѿſ¶µĴ죬͵ر㳯̫һɳޱȣŨīĺɫ棡
䣡
ɫȻӵž˵ֻɫӿ֮󣬱۱仯һµħͷԸٶȳ̫ȥ
ͬʱħҲȻȶ𣬽ǻɵħͷ֮󣬳̫ȥ
ˣ
뵱ش󽵵ħ۳ǼǿԸħ࿹ħ˿ɵ˵ʵѽȣ־׾Ѫǿ۳ɵħȻҲ͸ǿ
һǿĵˣǿ̫Ҳ֮ǰԸѮʱˡԣħǳһ֮󣬳̫ͬʱ̫ҲӰȻ󲻶Ͻ֯ΪһӰɵĴǺɫħͷħͷ֮ħֶȥ
䣡
һ̣һ춯صĺǺħͷҲȸǽɫײһȻȻ
ò˵ɫħͷȷӵž˵ֻħͷı޾Ҳ˲䱬ԴԴϵĳǽɫ֮ϣǽɫùâһݡܶطķӰ֮飬ѣ·𼴽ȫ̱һ
ƣ
ȻħͷԱȴֻǸʼѣֻǺħͷǽ˲䣬һֱǺɫħͷħҲȻһ󱳺˫͵һȣҲٶȼ٣ջǴ׳ޱȣ񰵽ɫǵۣصĺѾĽɫ֮ϡ
䣡
ɫѾǺħͷԱˣԴ˿ôܵסħƴȫһأ
ֻһ̣һҺħǱɫؼǣͬʱɢһںԵ۱ͬѷһֱĽɫһ˺ǽɫ׽飬ΪĽ⳯ϯȥ
ħף
ħĿĿɲֻ˺ɫѣֻ˺ǽɫ˲䣬ħҲȻٶһϼһɫ׹⣬Ҳٶȼ٣ֱӳ̫֮ȥ
˼
ħ˲Լ̫۳ķ̫˵ҲȻһ˿âȻսһӡ
ˣ
ɲǼ䣬һ貵ĹҲɫ֮мĻӶϳһģɢǿϢ
һ̣һŵҲڳ׳̫ͣеĹҲ·ǵõĳǿһ׷ų貵ĹԣΪһϸܵĹͬһħƶȥ
ڵõĵǿ֮ЩȻøӼ̣ٶҲø죬գۼ嵽ħǰȻħӴ֮ϡ
ͬʱħϵĺɫ׹ҲȻʢһӾҵ֮


1708 棡
䣡
Ǻɫ׹ļӳ֮£ħٶȺȻõ˾޴ͬʱϻɢһɻԣЩǿĹҲû׵סħһҵĺбħһı飬Ϊɢʧ
ͬʱħڱЩͬʱҲܵЩӰ죬ٶҲ΢΢½˲١
ħ̫֮ľҲǰײѣԾٶȽͲ٣ֹ̫ǰһܱƽ̫ߣӶ˳ͨһء
ˣ
ɺħɵħʵĻǾԲ̫˵Ķ֡Ǵ˿Ψһͷǳ嵽̫ˣ¸ٴĴҲϧ
뵽ħҲٶȼ٣ƴĻӶ׹֮г̫˼ٱƽ
ӹƾ̫ǵסˣ
ǱһֱԼǰħ̫зҲٶһӣʱǰЩɫҲȻ仯ĵģ˸ı䣬ҾɢĹҲӽɫΪ˻֮ɫ
ˣ
ǣĻΪ֮ɫҲȻĸֳһɹɳҵĻ棬еȸǾҲ·֪ʲôһ
䣡
ౣ
һ̣ǻҲ˲ųҫ۵ĹԣȻֱΪһųҵĻǣһֻչȳ׵ľȸһǰһ󣬳ħȥ
һĻһֻȸ׷һ׹̫һ
ȸͻǵļϮһɾ˵ѹ͸Ҳ֮˳Ѯ˵ϣóѮ˵ĺΪ֮һͣɫҲø
ֻһɢϢ͸¾Ǹоܣ֪˿ǺȸħܺεȾ˵ѹ
ħױ
Ѯһ̫һϷĹħȷо˾޴ѹ
ˣΪܰѮͨο飬ħҲ˿δˣӿٶȳʯȸӭ˹ͬʱҲųһ貵Ĺԣһȡ
һ̣һɹɿµĺ׹⣬ɱ¾֮ͳһҲħϻһջΪһѪɫĹԣħͬһѪɫһݺݵײǿž޴Ļ֮ϡ
䣡
ɲǼ䣬һҺħȻھҵײ֮УֱӽǿŻǸײƬȥƲֹĸֻȸݺݵײһ
䣡
󣬰һӾҵĺǸħײһľȸҲħȫײ֮ºȻΪһɹɳҵĻ泯ϯȥ
ͬʱܵ˾޴ĺħҲ֧Ųס͵һںɫѪҺǱȸըµĿ³ը˳ȥɫҲǴѱ飬òǱ

ȻħأȴǳףѾĻᡣڱըɵһ̣ħѾٶһȻӶѪģδȫָĳһγ̫˳
ɼΣ
ħƣٶϮ̫˵ͷȻٶȻӶз·𽫷ëһٶдһеģ˵ʵ
ˣ
̫˻£һеҲٶų貹ԣһΪһû̫´أһֳ𣬲ڰų˸貵ɫԡ
¡¡
һ̣սĵ·Ƿ˵һȻҵĲ͹һ޴ʯҲӹѵĴ֮Լٶȣſ쳯ħҧȥ
ͬʱڰų貹ԵİҲȻ۱仯Ϊ޴ޱȣؼӲĴɽħѹȥ

ǴǰҧԼѹɽħͫҲȻһȻ͵ػӶۣȳħ
ˣ
֮ǰǰħȣ˿̺ħ۳ħȻʵǿֶθࡣ
ֻħȣҲʼһ⽻֯ĺââѪħļ֮Ѹֻһգۣ㻯Ϊһǧףصľħ
ư
ͨط֮ħҲٶȷһȻǴ׳˶ľޱۣһһǴɽӲӶȥ
һߣʣµһֱҲͬǰһ죬ץ˹ȥ
䣡
գ֮䣬ħһҵײͺӲ۽סĴɽ
ɽȻ̫۶ɣӴҼ̳أ˸޷֮⡣Դ˿̰ɽѹħҲ͵һ£סɽֱϰɫҲǴ飬µѪ֮ѿһɹɺɫѪҺȻ˲ᡣ
һߣħһֱֻҲһҵĺӲץסǾĲӣҽǰͬһһ˳ƽһΣͷ­صһֱֻ۵Ĵɽ֮ϡ
һʱ䣬һӾҵĺҲھ޴ײ£ӲĽһɽײôбͬʱħԴڵǲ޵ľͳβҲ͵һ˦صĽǾ֮ϣһ
ħޱۺͳβǰ֮£ҲıֱȻһҺбħгϣΪʯһ
䣡
˺֮ħֱҲ͵һӣȻһɽصײһһҵĺнЩɽҳƬ


1709 ħ壬ռԱ

ΪܹѮ̫ͨ˵Ŀ飬ɵħҲȻѾ㾡ȫˡ
ֻ˿̵ͬħһ㣬һ߷˵һ߽ɽݺݵײһͬ֩һĲҲһţټϱǳĻӶҲƶЩɽǲԶ̫˺ݺ˹ȥ
ͬʱħҲЩɽ֮͵ؼ٣ͼЩɽΪڻƽ̫˵ߣ
ֻ̫аңǧ׵Ӵ˵ֻһСľѣֻҪһСľ룬ܹųѮͨһأ
Ȼ̫ǿǰֻһСľ룬ȴҲͬǵ
᰾񷣡
ֻħƶɽ̫ѹȥͬʱȫǰͬʱ̫ȴѾٶȻӶеķƾдһеġ
һ̣һɹɾҵĿƾն֣Ȼݺݵϯ̫ѹĴɽ֮ϡ
쫷ȻӵſµֻһҺɽȻ쫷ϯһγħѹȥصĸħײһֹħǰĲ
Ҷ裡
⻹ֻǸʼһ̣̫ҲٶȷȣӶдµġ
һ̣ɽΧǲϵҶҲ·׷ܵĳӰһЩ֦ͬһѰɫɵһ쫷ĺХ֮ǵصĳħϯȥصĺȫֿ쫷ʹɽѹħϡ
ۣ
Щ̵ҶȻʵȴ쳣ֻһܼ˺ħǺʵӲİɫ׾ȻЩҶи֮ѸٸֳһĻۣвٵطֱȥǳǳһ㣬ôȥò˶ֻħͻᱻЩҶǧУʳƬˡ
λҰǴĻᣬһҪذ
Ȼʱⱻ쫷ʹɽ裬ͬʱҲǧҶи˺۵ħȴȻһ󷢳һصһȼħħ󷨣
ħȳһɹɳȴɢ֮֮л˸׹ĺɫҲȻȼ𣬲峹װ仯Ϊһ޴ĺɫ
ħΪǳϯҶҲ׷ױɫȼȻ󾡽ԻΪҽ
䣡
һ̣ŵǣħĻȻһҵĺкȻըȻΪ޾ĺɫ泯̫ڵķϯȥ
ɫȻӵżΪµƻֻɫϯȼգЩǵϮҶԼǵħǰɽҲԺƬճɽ̫̿Ҳϯ֮ºȻ
ɣ
ħ
𣡡

ɵħȻϧԱҲҪǴᣬѮһʱҲ̲סһ󾪺ͬʱ׼ȥ̽ɵ˵
ңûôץᣬҪǵĸ׷ѣ
ȻʱŭȴȻһȣȻȶɳֱ֮ӳ̫˱ƽȥ
壡
ŭĻѮҲ׷ҧݣȫ̫˳ȥ
ΣһҪأ
ʱ֮٣
ͬʱܺҲһȣȫ߶Լʱ֮ܵļӿ˳Ѯ˵ٶȡ

ųѮ˼ڵֵǺɫ̫ҲȻһ˿âȻַһâסЩͣһӣм䣬ųѮ˸Ƕȥ
ӡ
ǸǶĽɫ䣬Ѯжʱһ˿âȻҧݣӿٶȳ嵽ǰнӡȳ
ɲǼ䣬ɽӳѮϱ۳һ޴ĽɫӣסˣЩķӭȥ
ҪסЩ䣬˴ƽ̫ߵĻᣡ
䣡
ȻЩȻڴЩ͵ʱ˲٣ȴɲСο֮ࡣ
һ̣һҺ𣬳Ѯ۳ĽҲһĽɫƱ鲼ҡβٱ
ˣ
ȻʱѮϵĽȴȻȻ󼤵һ貵ɫû뵽ǽ֮СЩɫԵ룬ԭҡҡ׹ĽҲȹһЩȻȹĽӺֱܿķ׻ѮҲЩ䱬ը˳ȥ˶ԣ׵ľ뱾˲伴ѣ˳ѮƬֺ̼ڻ֮Ҳڷŭɳ֮Լ޻֮ܵڻ֮³ɹʮ׾룬ƽ̫˵ߣŰΧ
ʦĿ飬ͨ˰ɣ
Ϊ˱ƽ̫ߣҲ˲СĴۣȻûѮɵôأҲ˴ˣǱ
ڱƽ̫֮ҲһȻ̫˵
Ȼ˵ֻҪǱƽҵߣһǾǹˣ
Ļ̫΢΢һЦȻĿƵ˲Զ˺ۣװ׾飬ǱĳѮԼԶѾħԱлָԭΣڣһϢɵϣһ˿â˵˵ģǵǵĹԶԶҵԤϣԭΪԱƳǸĵƣû뵽Ȼûһ㡭
˵̫΢΢һ٣ȻɵøпǣǸҴ̫ľϲ
̫֮ԶԳѮʹ¡֡ΪѳѮˣΪҪѮ˵ȫǱ͵ƶƳҲҪóѮжԸ޶ʱõֿ
û뵽Ѯ˵ʵȻôǿսʱȻҲ˹ûܱƳѮĻӣóѮ˹һءҲźͬʱȴҲеһ˿ϲ
ûбƳûбƳɣҲһ£ΪҲζţڽķ֮սУѮ˵ıһܹǴڴ;ϲ
ҲѾЩȲҪǿȺͬʱһı飡


1710 ʢ磡
ˣڴɽ߹ˣ
̫˵ĻһԵĳ̲סһ󻶺
ھôʱŬԼôĸ֮Ǵųɽѵ߹
ҲζţҲڿԸԳ̫õҪʥѪ̺ϵԴıԴԴʯˣ
ǶԻô󣬵ڳѮܺӺͰԣȴԹ壡
ȿȣ˵ǾͲȹһ˲ʿ𣬿ȿȿȡ
Ȼڳ̲סʱͬ̿һ㣬Ѿֲ˭˭Ӱ֮УһҲȻǿĳӣȻһ߿ԣһЩضŲԶĳ˵
𣡡
û°ɣ

Ǹ̿Ļ˶ʱӦ˹Ȼ׷׷Լٶȳ嵽顰̿Լ˵ĳѮߣʼǵƣιǷ˴Ӳݹ˴õ˵ҩԼӼ۳
Ȼ˿̼۳ֻӰ޷ݹ˵öȣȴ̺ǿټϲݹƵʥҩѮ˵ƺܿͺתȻصɵһʱỹ޷ȬҲѾȥ˻ĽǣѪ£ӵվ
ôû°ɣ
Ѯأȴû˼ָҲǿټ˵ҩԺܿ㼸Ѿ׻ָ
ȻѾվ𣬲Ҫ˷ɫȴɲ԰ֽϢҲ˼ɵˣѮڸжͬʱҲ̲סеһ˿ź͵ǣ֮ʵոԱ᲻ᡭ
õģûµģ
ȻȳѮѻ˵꣬ħѾЦЦ˳ѮĻ˵ħһĸãֻ⸱ȴֻǺľǵͲ֮ѣֻҪǵʱ䣬ǻָһ¾ûʲôˡ
ллǣ
ħĻѮһȻжصл
֪ħ֮ƴȫΪ˰Ǵ̫ӮҪʥѪͱԴԴʯǵĸҲԲħ˵û¡Ͼ֮ǲǿߵĸ˿ǽ֮ȫľ֮ǰĿ޶Ѿ׷ѣʱֻºٻ۳㹻Ĳ֮ˡ
Ҳζţڽķ֮սҲܸķաϾȱ֮ôǿҲʧȥĸ֮ڽս˵Ļôܾܿͻȥˣ
ԣѮ˿̲Ż˵ĸж
֮仹õ˵л𣿡
ѮĻħ΢΢һЦȻҡҡͷ˵㣬ֻˣһжӦġ
ħ˵ûⶼӦġͬʱҲ˵ͷ
ٺ٣ǲ˵׸˰ɣһߣЦ˵
ڸѮ˲鷳˲ٻ֮һֱҪѮ֤Լ˿̣ҲڳɹԸ߳ѮˣǸ׸ܹ빲սˣ
ǵֵܣ
ЦӣѮҲ΢΢һЦĵ˵ͷ
ʵ֮УѾԼıӮ˳Ѯ˵ΣոǲһУħһͬľΪѮ˴սıָóѮȫ𣬽䵱ԸԼ빲սѺֵܡ
ѮӣϵЦҲøŨ
ˣԹ
һ֮󣬳ѮıȻȻˣ˵ǵĲ֮ѾľҲζԺսǻǳеķաϣԺսУҪ֤ԼİȫҪԼðա
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵ΪҲʧȥǣ
ģǶ÷ִ硣
ųѮǹĺӣħ΢΢һЦ˵ͷ
ʵ㲻õǲ֮⡭
Ȼڴ˿̣վɽſڵ̫ȴ΢΢һЦǵĲ֮Ȼɽ߹кľģǲô˵ҲҪǲϲǡ
ʲô
̫˵ĻѮһ㶣׷¶˾ϲ֮ɫ
˵ɽа취˵Ĳ֮Ļôڽķ֮սУ˵İȫϵҲɻõ޴
٣ǲٵΪڷˣ
ֻ֮ͨ޺ͽܻ۳ôѵ˵ɽʲôƾ۲֮ı£
˵ĻҲδ̫˰ɣ
İɣɽȻ˵ܣ㲻ܹ֮ġ
ųѮǾϲɻӣ̫΢΢һЦȻ󻰷һת֮ǰǲӦðѸǽҪõô
˵̫΢΢һ٣ȻתɽȥЦ˵ɣǷյʱˣ
˵棬̫˱һſɽĵţʧ١
߰ɣ
̫ʧıӰѮŷӦ˹ǵҲ׷׸ֳһ˿ڴ֮ɫ
رǳѮܺ⼸ӵʥ黤֮ˣеļѾ޷
ʥһǷǧ綼֪ġһͨ⽫ҪõʥѪͱԴԴʯǵʥӻѪʥɴѪʥĻôڽķ֮սУԺԿǿߵսУܶԹİ
Ͼʥһʵǿ֮⻹ԻƵģֻҪͷѪʥ黤ô˾붯ҲҪȵеķԼ
뵽ѮҲڰͲסĵڴ׷׸̫һ̤뵽ɽ֮С


1711 ʥڣ
ѮԤϵǣڽ̫˽ɽ֮ǰĻ澹ȻȻһ䣬һƬû㣬޴ޱȵ֮С
翴ͨ粢Ψһͬǣĸ򣬼ԶԼԼԿ޴ĺڱ֮䣬ĸһ
ǡ
һĻѮ˷׷׳һ
ǲǽɽôôȻһôĵطڱʲô
þȣ΢£ɽڵռ䶼ǻصģֻҪԸ⣬ǽκһţǴ򿪵κһȴΪͨһռͨ
ųѮ˾ȵӣ̫΢΢һЦȻԶʯĿ⸴ӵ˵ڣҴĵطҲɽһأֽʥڣ
ʥڣ
ѵ˵ʥһĹأ
̫˵ĻѮһ㶣׷׷Ӧ˹¶ŵɫ
ûڱʵϱλʥǰĹ
Ѯ˵ľ̫˵˵ͷȻ˵̫꣬ʦŵӶҵõλʥǰټ̫ʦݺᣬһٴɽɽټĻҵ
˵̫΢΢һ٣Ȼ̾˿Ϊһ⣬̫ʦΪ٣λʥǰҲʹ䣬Ȼ̫ʦƶӵ˸ǿʵλʥǰȴѾ޷ˡ
ʲô⣬ȻɽʦΪ٣ҾĸǿʥҲʹ䣿
̫ĻѮж͵һ
ܹһ֮´ɽټĻҵ̫ΪǿȻԶοʥһǿҲ˾֪ɾǿĴڣȴΪһ䣬ϵıϡ
֪ǳ⵽жôĿ¡
ʲô⣬̫ʦûֻƬҲ޷֪
Ѯ˵Ļ̫ҡҡͷȻԶĺڱ˵λʥǰȻɣǵǺڵȴǱȻ̫ʦʥڣ֮Уɽһ𹩷
˵̫΢΢һ٣Ȼ˵˵ʥѪͱԴԴʯʥĹ֮С
⡭
̫˵ĻѮ˶ʱһ¡
󣬳Ѯ΢΢üͷ˵ǰǽʥĹأѵλʥǰźǲ𣿡
̫˵ĻԿλѾʥɽһž޴Ķ塣벻ףΪʲô̫˻Ǵ⡾ʥڣ֮Уһλʥȱ顣
ѵǾͲôλȱź
ˣȻ£ǿɾͲͬˡ
ѮĻ̫˸һЦ˵ʵ֮ԴҲѭ̫ʦ˼߸ȷе˵ѭλʥȱ˼
˵̫΢΢һ٣Ȼ˵̫ʦ·ּּй涨κ˶˽Խʥڣ֮УλʥȱźǵİϢǡ
ʲô
̫˺Ȼ˹ӣѮ˶ʱЩż
ͨɽ߹Ŀ飬ͬӵʥ黤һ˲ܽʥڣȻɵʥǰźе;Ѫ
ųѮǺͽɫ̫΢΢һЦ˵Ϊλʥǰ̫ʦ˵ʥһĹأÿʥ䣬ǶʥкõĴ÷úʥǵľѪǵʥѪ֮С
Ϊţǻһַʽں󱻵Ѫ֮УҲܹͬԼΪʥһķٲʢһ
ԣǴԷĵǵʥʥĹأΪⲻһλͬҲǱλʥǰԸźѴ
еĹؼ̫֮΢΢һЦȻ˵ڣǿԺǵʥˣ
ԭˣ
̫˵ĻѮҲ׷׷Ӧ˹Ȼ˵ͷԥĺԼʥ顣


໣
ౣ
ɲǼ䣬ֻһ貽⣬棬ɫˮԼ̹ԵҫԼһХĸ޴ޱȣɢǿϢӰҲ׷״ӳѮܺӵıϼջΪ׻ȸʥ飬˳Ѯ˵ߡ
ҸоͬϢ
ʥ۳ͣΪȸҲ̷һ˷ܵļУȻԴ͵һתȫעλϷ޴Ĺ֮ϡ
ûȷͬϢϢǸǿ󣡡
ͬʱ׻ɫĹЩ˷ܵڵĥĥצӣЩԾԾ
֣ôĸʥϢ
һߣɨĸĹһȦ΢΢Ӵֳһ˿ɻ֮ɫ
ôòͬ壬᲻ܴ
ĻҲűĹȻ˵
ʥУǳѮķ࣬ƽʱڳѮ֮н׻ȸֱ֮ǰɵħ꣬ȸлԼϾ˼緢飬Դ˿ڱѮٻҸоʥ֮ĹͬϢ֮ǲŻ˵ľȣɻ˷ܡ
ȱ˷ܣһϢһϢ
ʥ޵ĽѮ΢΢һЦȣϢǣֻûǵͬ幵ͨˣΪǸоʥϢʵĸѾ˵ʥǿߡ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼż˵ϢǣλǰԸټѾɹͨɽĿ飬ԽǾͿȥλʥǰźеѪɱ䣬ΪĴѪʥˣ


1712 ţ
Ѫ
ѮĻʥ嶼Բһ£иǸֳϲŵɫ
ʥһѪǸ߹ǿģΪԼڵʥѪеԺͽͬʱҲΪԼѪʥݶеһ̶ϵԱ
ǶԣһĿǴԼѪֱսΪĴѪʥ顣ҲΪˣܹ˻Ѫ֮Ϊصʥ鶼̲סû΢Ϊѵȸ͸ˣǿʥ黹ûֻһ󻶺гϷȸʥ֮Ĺȥˡ
ˣ²˳٣ڿԿʼˣ
ʥ鼤ȸԾӣ̫΢΢һЦʥ֮ĹжǿĽƣ½ǿҲδܴȥͬΪʥһҲֹǽʥ֮ĹģǴԷǰ
ȸڿԽѪˣ
Сˣҳһһϲģ

̫˵Ļλڰ߲ԶȸҲڰͲסһ˷ܵļУȻӶΪһ貴۵Ļ⣬ԼٶȳԶȸ֮Ĺȥ
ˣȥˣ
ȸ仹а׻ͷʥҲѮܺӴк׷ȲĳԼͬĿĳ˹ȥ
ˣ
̫˵ʥ֮ĹеȷǿĽơֻʥʥ֮Ĺĵɫ죬ȴͬ貵ĹҲȻʥ֮ĹϵĺɫĹмֱʥ֮Ĺ۳ͷӴϢˣʵޱȣʥӰʥ֮Ĺ
ǿϢ
ȻԶ˿̳ѮȴܹоʥӰ̺ĿɫҲǷ׷һ䡣
Զ׼ʥ֮ĹнƵԴȪӦþͷʥźֻЩźĽƶɢ˿¶ǿϢ֪ͷʥǰжôǿ
ɾǿͷʥ飬ȴˣĻᶼûС
ôɽ̫ʦͷʥޣʲô⣿


ౣ
໣

ڳѮΪʥ֮ĹɢǿϢе֮ʱʥҲ뷢һҲǹâɢһ۵Ļ⣬⣬̹Լɫˮ⡣
ǵԼϹԵҫɢǿϢʥӰȻ·ǰ˻Ӱһûж𵽰谭㱻һʧӰ֮Уټ
ٺ٣Ѫ֮Ҿӵһͷʥˣ
ʧӴӰ֮УܺӶʱЩڴ˷ܵЦ
ܽѪǶ˶ȻҲž޴ĺô
Ц֮ܺȴֺ뵽ʲôһȻ¶һ˿֮ɫʵְǿ֮ǰʥͶӰҲãʥ֮ĹҲãֻ׻ȸʥ飬ΪʲôΨûʥأ
ʥ飿
ܺӵĻԶ̫΢΢һЦһʥһǿҲصһ塣ʥȻټܻܿһЩǵټΨʥȴʥ֮ײҲΪ
ǰȻ˵ǺǾζţ粢û룬𣿡
̫˵ĻѮкȻһ˿âȻЩڴʵ֪Ӻδҵʥޣ
Ҫ֪ص̵֮пǻһǿĦ˹ءĦ˹˵ֻҪܹʥޣʥ޵ϵԴ֮ôпƽŮʩĦ˹ϵķӡʱһĦ˹ҲƾӵһǿİһǶԸˣǶԸࡣ
ƶҲ֪
ѮĻ̫ҡҡͷȻ˵֮ô˵Ϊȷʥ޳֮Уһһߣī롣
˵̫΢΢һ٣Ȼ˵ݼأʥ޵ĳȴԶһη֮սʱī벻֪Ϊ磬Ȼ󱻽ʥĸշĵӣҲǵʱ̳̫ʦ١ֻڽʥĸ̫ʦڷ֮֮īҲͲ֪٣ûֹ
īΪһߣΪʲôᱻշأ
̫˵ĻѮӺȻʵǽʥĸ̫ʦ𣿡
ֹ
ѮĻ̫һ˿âȻ˵֮ս̫ʦΪӦԪջͳ˧ײʮͥλȨصĴ֮һʦʥĸȻΪһЩԭ򣬽Ļ󣬲̫ʦΪȴǸߵĳ̶ȡ
˵̫Ҳֳһ˿п֮ɫȻ˵Ҫ֪ڷ֮սУʥĸƾһ֮ѹס˴Ⱥˣ͵˺ˣȼƵˣҲڷ֮еĹȥȼƹŷ֣һٽܣ˷񡣿˵սĻǸܹʤʥĸֻ²ᳬʮ
ô
̫˵ĻѮҲ׷׳һͬʱҲ׷˹
ǿʵĻôʥĸܹշīҲӦ֮ˡ
ֻǣī󵽵ȥأ
ܲƽ޹ʵƾʧɣ
īΪһ壬ΪʲôǷ֮սĹؼʱΣ鲼ĺУۏ˻ˮأ
棬ʲôΪ֪ܣ


1713 ǿգ
ΣѵһлĻһҪȥԡ
ȻѮ벻īΪʲô뿪ʥһĵط֮Уȴ֪ܵõ֮ΨһҲлĻһҪȥѰһѰī䣬һҵĻܽ˻һͷĦ˹ˡ
ֻѮҲףīѾʧôãΨһī˻֮ͥһľͷǿߡԳ֮ս㹻Ĺѫӵ㹻ʵĻֻǾӦԪջͽʥĸԻʸûУȥѰīˡ
¡¡¡
ȻڳѮ˼ҪѰҵīʱһҵĺҲȻʥ֮Ĺڵķ𣬲һԽԽ

Ǵ˷ľҺѮҲһ̽ĿƵʥ֮Ĺϡ
˿̣ԭʥ֮ĹϵĸʥӰȻʼ΢΢ͬʱϵĹҲú·ǵڷٵһ
ĸ䣬ʥӰֵĺɫĹҲʼ΢΢иֳһϸܵƣƻڲӣȥò˶þܱ鲼ɫʯ䳹̮
ǣ
һĻѮ΢΢һȻĿƵ̫˵ϡ
õģĹʥ֮ĹĹѣʵҲζʥ֮Ĺڷš
ųѮЩĵӣ̫˸ЦҲ˵ǵʥڷλʥǰźеһĹѣǵʥȻҲͿĹѪˡ
ԭˡ
̫ĻѮҲԷ
ˣҹǵʥٻҪһʱȫλȱźеɾʹѪ֮֮ǰȸȥһطɡ
̫һ˵һеķһʱ䣬иϼȻһѽɫһƾһռ䴫š
߰ɣҲ뿪ɽ֮ǰҸһˡ
ǿռ̫֮ͨ΢΢һЦȻȽǿռ䴫֮СѮҲڻһ֮ȥ̤Ƭ˸ŵĿռ֮ͨС
ųѮ˽̫ǿռͨǰĻҲȻһ䡣һƬޱߵǿձǵǰǽµĵҲΪ޾Ǻ
ʲôط
ΧǺޱߵǿգѮ˷׷һ£Ҳɵøеһ˿ɻ
ɽǺ֮԰ǴΪ˲һ̰壡
ųѮɻӣͬǿ֮е̫΢΢һЦ֮ǰıҶ˵ʵǼܳĲǿߡսսʱŶϣԸֻ͸ͻ״ӦѾԶԶһϲǿߵļޡսԶԶģȴǵķճе
˵̫΢΢һ٣Ȼ˵ʱϾ̫̣Ի۵Ĳ֮ҲԶԶ㡣Ҳζţսܹеķʵ̫٣һ⣬ǵ΢Ĳ֮ܿĻᶼûоѾ˺ľˡ
룬һӦ˰ɣ
һ˵̫һ߽ĿӳѮɨҲֳһ˿Ц⡣
̫˵ĻѮҲɵ÷׷׵ͷ
̫˵ûǵսȣǵĲ֮ʵ̫ˡȻĻħҲڻôͺľ֮ѮҲΪڶԿһƶ˵ʱ򣬲ΪԱĿ³ˡ
ֶֻ֮սͬҪʱۻģ³Ѯ˵츳ٺãսǿҲû취߽ݾֻܺһһȥۡ
뵽̫˸ո˵ĻѮ˵Ҳɵһ˿˷ܡ
ѵ˵̫а취ֲ֮Ķ̰壿
ҼȻ˵һǼĵĲ֮ȻͲʳԡҲǣҲͬõ֮Ĳ䡣
ųѮ˷ܵӣ̫ٶȿ˵Ǵ˿ڵƬǺͽΪ֮г
˵̫΢΢һ٣Ȼָ˵ǰЩǣÿһŶɽ򡣶ÿһ֮ϣʮڵ˿ڣҪǣǵָ֮£Щ˶Ϊɽͽ
ֳ򣿡
̫˵ĻѮ˷׷׷Ӧ˹
۴ǧ磬ÿһֳ򣬲ΪԼ֮Դ
ֻǳѮЩ벻ףɽЩֳȻڶ࣬Щֳ˿Ҳ޾ԼЩϵ˱ϾɽͽһЩٶֻ࣬ҲΪṩһ˿һ֮ɣ
֪ʲôǿԷģ漸һֳȻŷɽǶԣɽֻһģĿѣû׼ȷκһ˵ϡ
̫Ȼ֪Ѯڹʲôһ̣ҲٶЦЦ͵ԣֻҪʹ̬ٵЩ֮ϣЩͽǾΨһΨһȻԽ۵֮ȫתƵǵϡ
ȻַͨʽתЩͽ۵֮תĹƾĲ٣ֻҪ࣬Щۿ۵֮ҲԶԶ֮ǰĵЩ֮ΪǲĶ̰ˣ
˵̫Ҳսеķ΢΢һӡ
һ̣ǿ֮УһֵҲ·ָ̫ܵһȻųҫ۵ĹԣЩԻɫת˽ɫѮȫԡЩɫǹ֮С


1714 Ϊǣ֮٣
лΨһҸ
ϣӳߵס
ԸܱܵҶȹѣ

ЩĽɫǹȻЩɽͽǵֻ֮Щɫǹԡ֮£Ѯͷŭ˵ԺҲֳһһĻԼЩͽ
ͬʱҲԵĸоЩǹԡԼЩϴԺһڵĲ֮Ҳʼһּٶ
ôֱʡ
һ㣬ôһ֮֮ϵĵλʶķŭҲһ˿â˵ͷ
֮ԾɽֱʴΪȳѮҪ̫˴˿ֶͨΪ֮󵽵ҪĴۣ
Ҫ֪ͽһȷĿ꣬ôٽиģҾǳɹıĶ֮ҲԲһʼϡ
Ҳ˵˿̫˶ֶЩϵɽͽΪĿ֮꣬ⲻľЩͽ۵֮֮ɽܹЩͽıĿ꣬Ϊṩ֮Щͽ֮ٶȣԼ۳֮ľ̶ȣԶԶ޷ˡ
ĴۣǶɽӴԶԿԳƵǡ޴ˣ
ڷŭ˶ԣȴǷɽһС飡
ˣͬһߣպٻҲա
뵽ŭҡҡͷȻһʼȫעЩǹ̺֮
ȱľֻ֮Ҫ۵㹻֮ôͿʩչܶڻʩչɱУӶսˡ
ʱֻҪʵҪɽҲһ¡
ŭ˲ͬѮ˻֪ǿնɽζʲôҲû̫һȫɫǹ֮е֮Ϊøǿ
ͬʱɫǹ֮Ĳ룬ѮΪ֮Ҳ·ǵõϵĹһʼųɽ⣬ٶȷ
ˣ
ųѮٴܣλµĻҲʼͬʱлϼڹ⣬һŭ
Сӣ
ֻѮܿע⵽ŭԴڻӣԴǱѹĺħ
ȻΪԼٶ֮ǰǱͱ˵ĺħҪҶȡ֮ѶҲ֮øˡ
ڷһ󣬳ѮҲø˷ӿٶںǹ̺ܹ֮֮һѹħĸ󻼣޷֮ա
һʱ䣬ǿ֮Уһ֮⣬Ҳû˷ڳҲֳĬϵպͻԼøǿ

׻˵£ǽɫǹҫ£Ѯ˶ԴԴ֮ԼԽԽǿĿ֮Уûвʱš
ֱ֮֮ϵЩɫǹâ𽥱䰵ճױ֮ǰӣѮ˲һ񣬴֮лع
ֱ̫ˬ˰
ڽ֮ܺҲ̲סһ˷ܵĴôĲֱ֮ҪʤԼʮǼĿް
ȻЩϵ֮ôƽ֣תĹлҪƽĵܴһ֡׻˵ɳٳɶ࣬ôôͽġ˽ס֮£ǻǵõ˴֮Ĺע
˵ֻǸոôһУѾʤԼĿޣкô֮󣬼ֱ
ã¶ڽķ֮սǾ͸аˣ
ܺӵĻѮҲһ˿˷֮ɫȻսԼȭͷ
õô֮ĹעҲǵĲ֮øǿĿǰĲ֮Ȼ޷ЩǧϹȣȴҲԱ֤ǲױɱˡ
Ƕԣǵڶ˺ü
лʦ𣡡
ͬʱҲһȻһֱǿ֮У̫֮˵л
ɵСӣ㻹Ϊʦʲôл
Ļ̫ҡҡͷȻ΢΢һЦҪлڽķ֮սֻҪúñ֣Ǿʤһˡ
ʦģǲʧģ
̫˵Ļĵ˵ͷҲޱ
¡¡
Ȼ̸̫˲䣬һҵĺȴȻƬǿǹҲΪ֮һ¡
ô£
Ȼ䣬ѮҲһȻ׷׽䱸Էһ

ͬʱ̫Ҳ·ʲôһȻ΢΢۾¶Щ֮ɫ·ڲ̽ʲô
ܿ죬̫ϵ֮ɫ㾡ʧȡ֮һ˿ЦϲɫŶԳѮ˵ýţոյ춯Ϊǿշʲô״Ǹǿմͨ˿ռͨʥڣ䣬䲨ͨռͨ˹ԲŻд״
ʥڣ䣿
̫˵ĻѮ˲ûзɣҲøغͽ
Ҫ֪ǵʥǻʥڣ֮ĸʥȱźеʥѪأѵ˵ǵʥйأ
İɣ䲻ǻϢһϢ
ųѮǽŵӣ̫΢΢һЦϲǣǵʥѾɹλʥǰźеľѪԼڵıԴԴʯѾʼ״Ѫˡ
˵̫΢΢һ٣Ȼ˵ո䣬ͷʥڽ״ѪӭĻ֮٣


1715 ʥɽ٣
֮٣
̫˵ĻѮʱһ£ȻЩɻʵѵ״Ѫ𣿶⻯֮ٵʲôأ
ֻ֮һͳƶѣʵϣһĻѪʥҪ״ѪزٵҪȹ˽٣
ѮĻ̫˸˸Լĺ룬˵Ϊʲôʥһڽ״Ѫʱֽ٣ʵһֱûжֻۣ˵ĳλĴһΣ˵ʥһ̫⣬һ̶ΪݣÿѪʥҪ״Ѫ֮ʣ飬ֽ١
˵̫΢΢һ٣Ȼ˵ֽ٣ǻ֮٣
Ȼˣǻ˴Ǿ췵ʥڣ
̫˵ĻѮ΢΢һȻ̶̫˵֮ٽǱȥǣһҪǳɹȹ˽١
ˣ
ųѮЩغͽŵӣ̫˵ͷȻһӡ
ɲǼ䣬ǿٶų޾ԣѮ˳װǹ֣ѮҲǰĻ涸Ȼһ䣬ԼȻô˲صʥڣ֮С
¡¡
صʥڣ˲䣬һĺҲȻ˷𣬴뵽˳Ѯ˵ĶС
ǣ
Ǵ˷ľҺѮ̳Ǻķȥ
ȴ˿̣ԭؼĹԼĹʥӰҲʧ٣ȡ֮貴ۣųҥԹԣɢǿϢ貹š
ĸɫȻͬ貹ϷƬɫ죬ȴֺʵޱȣɫƲҲĸ貹Ÿ֣Ʋ֮лγһ޴ޱȣҲתУ·ڴʲôǿһ㡣
Ǽն֣ڻһŵɫƲ㣬Ѯ˵Ҳɵ΢΢һ
֮ԶǴ˿̶ĸоɫƲ̺֮ĿĿǰΪҲɵøеһ־ҵѹȸкΣУ֪һƲ֮еڽɱ׻ȸ佫ܶôҵĴ
䣡
ڳѮ˲ɫƲ̺Ŀ˲䣬ɫƲ֮ҲȻһ貵Ĺԡһ貵ĽâҵĻ棬ĺˮԼ۵̹ҲȻɫƲĸ֮мԼٶȳĸɢ貹ԵĹźȥ
Щâ̹⣬ˮȻ̺żΪµֻЩԣ滹кˮĺĸ޴ޱȵĹҲԲһ£ͬʱҲ΢΢һֳǹ֮У·ĸ޵ֻʥޡ
˿ֻ̣ʥ޵ҲǹŵĲΪ΢΢·ڳĳʹһ

һĻѮ͵һȻ׼סʥ޶ȹ⻯֮١
ȻڳѮ׼ֵ˲䣬̫˵ӰȴȻǰ֮޷κĻֻӿµֽ٣ھԲܹȥȻǿɾǺˡ
˵̫΢΢һ٣Ȼ˵Ȼ޷ȴǰﲻǡ֪ͷʥ֮ͷ飬Ϊһ壬ҽǽЩӹȥһ֮
ǣ
̫˵ĻѮһ㶣̷Ӧ˹һӣǵֱӳ֣ͬһɫһ㣬ǰŰ׻Ľɫżȥ
ǰŰ׻Ľɫŷ·⻢ǵ֮ĳϵһֻһ̣⻢ǵ㼤䵽ǹŵϷǽɫиǼһ貵Ľɫû뵽˻ǵ֮УǵɵâݺݵնǴĽɫ֮ϡ
䣡
һ̣һҺǽɫȻ⻢ǵĽɫâֵ͵âʼڸ߿֮вײͶԺ䣬һ貵ĽͿµĳϯȥƲ㶼𶯵Щε
Ȼã
ѮӳĻǵȷ˰׻ܺҲԥӳеȸԯǰɫźͰȸľͻȥ֮ͣУǹż֧¼һ潣ɫֵסǻ̹ĺ
һʱ䣬ѱİ֮£׻ȸĹҲڵֵסǴƲмĿΨкĺɫȴǺɫˮĳҡεԽԽҲԽԽ
Ȼûֻδܹȹ⻯֮٣
ϧûܸΪһ֧֮ţֻ⻯֮ѹˣ
һĻ̫Ҳ̲ס̾˿ȻĳѮļ˵Ҫ֪֮ٱͼΪѶɣ˵жȴ˽ٵʥǾһʮֻһܹͷʥɽѾǼΪ֮ˡϱ֮£㿪ʼɡ
֪ʲôܸΪһ壬ȹ˽ˣ
Ȼ̫˵ĻѮȴȻһ˿âȻԶ᧿Σ䣬һ˵ܹΪһģң
£ѮѾ𣬲ǰĹںз͵ز˲ȫװһ׹ҫ£ȶֱӳڵķȥ
һ̣ѮҲֱӷɵĹϷͬʱһ貵ĺڹҲĺɫ֮м˳Ѯϡ
ͬʱǴĺɫˮҲ֮ƣžҵĺصĺ˳Ѯϣ


1716 ɢپ
ѮжôǿϻڳѮˮϵ࣬Դ˿̳ѮȻҲܹ׵ĵǺɫˮ֮еֿ⻯֮١
䣡
ֻһ̣Ǻɫˮ֮мĺڹ£ѮҲоһǿʼӿԼڣǿͬʱҲ۳һɫܡ
һ棬ĺɫˮҲ֮صĺϡ
ɲǼ䣬Ѯ͸оԼʧصĻ𳵸ݺײһһɾ޴ĳ˲оھ٣ûһѪͬʱһԴļµĺҲ֮ϮоԼ궼챻ˡ
ȻǾѪʥ鶼ҪһܶȹĻ֮٣ʵǿÿ£
ˣ
ȻڳѮǺɫˮľҳھ٣Ѫ廹Ǻɫˮеļºʴ˼άӲǸֳһ㱡˲䣬ǴºɫˮмϵĺڹȴȻһҵвתǳѮ汻һɫˮһ
ɫˮĲתѮҲԵĸоЩӺɫˮдĿ³Ҳʼĺɫˮɢжȵķɢ˳ѮȫóѮоѹ˿
ˣԭѾ˳Ѯļº⣬˿ҲɫˮתпʼټѮǳǳҲ߽֮⣬뵽Ǻɫˮ֮С
ȻԴĺɫˮ⻯֮ٵźǿĵֿ
ɫˮ֧£ԪصֿԶԶͬǿߵĳѮҲڵֵסǺɫˮԴԴϵسסǺɫˮ֮е䡣
ǳѮˣʥڵõ˻ǵԯȸİʵͲҲֵͬסǻ֮ĺվ˽Ÿ
ڣڳԼĪСʱġɽ١֮ɫƲеļµҲʼһ棬ɫ֮еʥ޵ϢȴԽԽʵԽԽǿҲԽԽԾ·ʱƼһ㣡
Ȼ⻯֮Ѿβ
¡¡
ȻڳѮ΢΢˿Ѿ׼ʼףʱһԤϵȴȻˡ
ɫƲе˿Ҳ֪ںʱȻĽ֮ڻһ󽥽ݻΪһ貶Ĺԣɢһɹ˼ҪϢĿϢ;Һ
⣬⻯֮еȻںˣ
һĻ̫ͫ˲һȻ󷢳һô
֮ٱͺ˿һͬʱĸ֮ˣԼ̫Ҳû뵽ĸ֮ͬʱʱȻᷢ䣡
ĸ֮Ϊһ壬Ȼ⻯֮еѾ˲٣Ϊһ֮ӣ䱬ȴԲһһڶô򵥡
̫˵ĸ֪Уֿµʥеһ˳ѮóҲԵס
ɸǣڻ֮ٵĹ򣬴˿Ǹ޷һжֻܿѮԼˣ
ݣΪֻǰɣ
̫֮һ˿̳ѮҲΪ֮ɫͬʱҲֳһеƲ֮ио˾ΣС
ڸоǹɿµ֮󣬳ѮҲȻһȻȻҧݣȳںϣ׻У

໣
ѮѾɱİ׻Ҳͬʱһ仯Ϊڹֱ뵽˳ѮڣóѮԭתĺɫˮŹ׻˲뵽˻ǵУûǵʢԼٶȳųѮ
¡¡
ʱо޴ޱȣɢϢų貹ԵƲҲȻһҵĺһ貴ۣԲϱ仯ĹҲ֮мֱӳųѮͷ
ơƺɽ
Ǵ貹Ѯжʱһ˿ɫȻսǵȳ
¡¡
ɲǼ䣬һһ貵ĵҲӳѮĻǵмȻ֯һصĺǴ貹֮ϡ
һʱ䣬һҵĺǴ貹ҲѮǽ֯һ貵â裬ٶȻһȻཀྵһ𣬲ײ
Ȼǻеʵ̫ˣ³Ѯ˿̽˰׻䣬ҲȻûȫס貹Ľ١ֻƬ֮貹Ҳѹ˳ѮĵâŵâһһĳѮѹ
ȸң
һĻѮһٶȷһȡ

ౣ
һ̣ȸҲֱ뵽ԯȸУһȸ֮ԼٶȳųѮ
ԯȸٶȶ죬գۼ㼤䵽˳ѮǰԯٶȻΪһɫײ貹֮ϣϳѮâһֵ貹Ľ١
ͬʱȸֱӱѮץϣȻս׼貹һȥȳһ𣡡
ౣ
һ̣һ費ҲȸмȻΪһ޴Ļǽˮâһͬ貹֮ϡ
䣡
ȸ׻ټϳѮԼ˿һ𣬶ʱĿһʱ䣬ֻһҺ貹Ҳĺ±赲һһ㱻񷡣
䣡
ڣƬֿ֮֯貹ԺǴƲ֮нٵ貹Ҳһͬ뵽ƬƲ֮УȻһ춯صĺкȻ޾貹Գ˷ϯȥ
ǿĳ֮£ǺصƲҲ֮󱻳ɢǿµĳһ˷ɢȥƬظƣ
ͬʱԯȸԼѮĻǵҲų貹ԣ׻ȸҲͬʱǵ֮м֮ϣټϴӳѮڼ䣬˿ĴʥҲ»ۣɢ˸֮ǰȻͬӿµǿϢ


1717 ʥ츳üɮˣ
ɹˣ
ʣȻòûж仯ϢȴȻ֮ͬϣҲѮ˴һ־޴ѹȸͷʥ飬Ѯ˵Ҳ׷׸ֳһ˿ϲ֮ɫ
˿̽Ѿɢͷʥ޵ϢҲʵı仯ʣѾɹȹ˻֮٣ΪĴѪʥ飡
ֻⴿѪʥͷǴѪʥ֮䵽кβ࣬һѮ˾Ͳ̫ˡ
ϲǣ
ʱ̫ȴ΢΢һЦΪѪʥ֮ʥһʥ츳ҲѣʱǵսҲᷢʵı仯
ʥ츳ʲô
̫˵ĻѮ϶ʱֳһ˿֮ɫʵ
ʥһ弫Ϊ⣬ǲбԴ֮һӵкܶ츳ʡ
ųѮǺӣ̫΢΢һЦ͵֪ʥһӵ츳һ㼴Ϊʥ֮ʥһܹɢһּΪѹѹΪʵĲֱ࣬ڵ˵֮УԵһ̶ȵ˺ѹơ
ڶ㼴Ϊ֮һڶ츳ֻҪһڵӦԪûʧôʥǲĴڣ±ɱˣҲܹԪвдһЩ־
㣬ǲ֮ĽףΪ㡣ֻҪһԪأԪصԪشڣôʥͨԪصѭӵ޾㲻
˵̫΢΢̾˿ҲԵģλ׷̫ʦʥǰ츳ҲѾѵ˵㣬ǵĽҲˡ
ûʲôĴڡ
̫˵ĻѮҲеĵ˵ͷ
νǿҲֻԵģǿ֮Ħ˹ȴΪŮΪĥŽӡɱ
ô츳ʲôأ
ܺӿûгѮôĸпһ̣ܺҲ̲סĵĺ棬һ䡣
λʥǰµϢ˵ʥһĵĲ츳ΪԪ֮˵ֻҪһ츳ôԪرԴ֮ģ仯ͬԪصȸһ壬һѵһ츳ôܹ仯ʮΪã
ܺӵĻ̫΢΢һЦȻҡҡͷڵ㣬˵ֻǴ˵еľ磬λʥǰ֪ȻҲ޴ӵ֪ˡ

̫˵ĻѮҲ׷¶˸п֮ɫ
ʥһһܹΪǧǿһȻĲ֮츳㲻أǿĵ㣬ǰĲҲһһǿرǵĲԪ֮ǿš
ʮѮ˿ᣬתͲٿʮôʵֻ»ǿһĳ̶ȣ
뵽ѮҲɵøеһ˷ܺڴ
ǵʥҲеֲεĻǿɾ̫ˣ

ʥĽ֮󣬳Ѯһ˵ɽ֮Ҳˡɽ֮һգһɽ֮еջȻ뿪ɽ
һվ׼ǰƹǵԴУЩ֮еԴӶһǿΪķ֮սýһ׼
ǿ׬ˣ
·;У̲ܺסɢ֮еԯȻһЦǰľûһֱǱӻĻĻջ񣿡
ΪѪ֮սõԵͬʱܺеԯҲ˱øǿټ֮ǰõҶݵҲܺӵۺʵõ˾޴ķԾ
ҲΪˣ뵽ԼջܺӾ̲סЦΪ˵͵·𲻱Ҫ鷳·úһˡ
ǰȻǳ˻
ܺӵĻѮҲ̲ס˵ͷʾͬ
һɽ֮оջͰ׻ͻƣ׳˴Ѫټξţк飬ݼջҲʵõʵķԾ
Խ󣬷ҲԽ󡣡
ȻѮĻŭȴȻ˵Ҫǰջʤ۾Ҫ֪ΣķǿƼĺ磬ƫƫǷ֮սչʱֻΪջ͹ڷɵĻôǿҪԴġ
ôù
ŭĻܺƲƲ죬ֹһ
Сģ
ȻʱѮȴ·ǲʲôһȻһȻסܺӵˣ˵Ҹее㲻Ծ
Ͱ׻ĽףΪΪѮֱҲøԴ˿ûпκε˻쳣֮ȴĪһ˿ףͺʲôΣյĵڰпһ

ڳ˶ڳѮֱǼΪԴ˿ѮĻҲ׷ͣ½ŲصĽ䱸
޼Ǭ跨壬׵Σ
һ̣쳣ȴûп쳣״ĳѮֱͳǵĶݼ飬ȻУȳ
ˣ
ɲǼ䣬ǶݼϵҲ˲мһ貵ĹԣΪһɫⲨԼٶȳ˷ϯȥ
ò˵˵Ķݼ黹ǺáֻɫⲨϯ֮£ѮǰԶһƬУռҲȻһŤһƲĻɫüë£ȴޱһԺԵҲŤĿռ֮и֣˳Ѯ˵ǰ
λʩƶɮüѾȺǶʱˣ
ȻݼƳӰƲɫüëɮȴû¶㾪Ⱥͻ֮ɫ΢΢һЦųѮ˸
ˣ
ǿߣ
ɮ˵ĳ֣ѮҲ͵һ
Ǵɮϣоֻнǿ߲ŸǴǿѹȸУ
ʣɮҪôǽǿߣҪôӵſȽǿǿ󷨱
һ֣ڳѮ˶ԶԲʲôϢ


1718 Զ켫룡
ʵ֮Уǿ߶ڶ࣬ںܶ£ǿ֮ȻͬҲ֮һ£ʲô޷ìܣĻǿҲԿƣһ֮
ڵȴһ㣡
ȣڷ֮սڼìҲ˼㣬κε֮˼֮˶᲻ĸеšο˿üɮˣʵǿ󣬶Ұ˾ǶģԳѮ˵ȻҲӽ䱸
ǱҪʵǲʵĪĻüɮ˷ͻ
֪ǰڴ˵ȺǣΪ£
һ󣬳ѮսеĻǵȻʵ
ǺǺǣƶɮˣΪλҷԵƶɮɸλҷš
ѮĻǻüɮкȻһ˿âȻĿһһӳѮɨЦ˵
ţ
ǻüɮ˵ĻѮ˷׷̲סüͷ
ΪݣΪɽ֮Ƿµ飬עǲܼӪ˿ɲĻüɮȴȻţһɾ鷳ˣ
ǸǰǸɽѾԼֻ޷ǰĺˡ
뵽Ѯ΢΢һȻԥؾܾǻüɮ˵顣
λʩȲžܾƶɮ˵ǡ
ȻѮܾǻüɮȴδŭ΢΢һЦ˵ƶɮ˲ƶɮԼ˼Ƿҷּ⡣ҷ֪λʩϽԵԲǰλҷţϴԵԳѡ
˵ǻüɮ΢΢һ٣Ȼ׳˱Ŀɽ˵ҷִƼֶ죬հ֮ڷ̣˵³أ֣߱磬Ƿžм֣ǰ˲أ巽ҵ۳ң޼λҷ𣬱ޱ߹£ħϣõ֤ӶҷŴڣϲ֪λΣ
ִƼֶ죿
ǻüɮ˵ĻѮжʱ͵һȻ̲סһ󾪺˵ķ棬ĪŶ֮Ƶշ𣿡
ҲǰˣԶڷ֮еһЩҲ˽⡣˿üɮ˵ĻҲ˹üɮ˵ġ桱ָһλ
շֳշ𣬺Ŷ棬ЦУĽ绹ǧ磬շżֱ˲֪˲
ϾǷ֮УڷĦᣬȥȼƹŷΪδ𰡣
˿̣֪üɮ˱ȻôһɽѮҲɵһ
ȻлҪ鷳öࡣ
ֻ磬ųƷ֮һշôȻ⼸СһҪأ
һʱ䣬Ѯг֮Ҳǳɻ
ܶԷͷЩ鲻ǲοѮҲұ֤üɮȥ˷ŵĻǵ׻ʲôҲδ֪˵ԷеĻֻһȥ뻢ˣ
뵽Ѯŭ˻һۣȻŽ˵ܵõʵǵңνͬΪıǼȻʲôҲһŵǧĵ֮ǰѾɽԼ֮սǰǲ뿪ŵġ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵ԣǰ棬ĺˣܱǸǲܸߡ
޷޷
ѮܾԼ飬Լ˶û˵Ѯˣǻüɮжʱһ˿âȴǴüĿЦȻ᲻֪⣬Ǳ֮ʧϣ֪εȷѡҲǿġ
Ȼ˵üɮ˵ȴɢһǿϢͬʱȻЦݲ䣬ȴԽԽǷģҷȱֻҪҰǴҷǰҷȻܹԴͨΪϴȥг˶ǵԵǵ֤Ĵϲɡ
붯֣
üɮ˵ĻѮ΢΢һȻһ˵ˣԼڷ֮ս׼ںǰڣǿ߳ɣ򲻵ԶԽ֮˶֡
˵ѮҲñǶֵĻѵͲ»˹أ
λ֮£ƶɮ׼
ѮĻǻüɮ΢΢һЦƶɮȻ꣬ƶɮ⣬طƶɮľҲһֱûͻƽֻ֮ʵȴҲһ㲻ܱȣһЩǿҪʤƶɮҲ¡
˵ǻüɮ΢΢һ٣Ҳֳһ˿֮ɫȻ˵ȻƶɮҲ֪λʵ챦Ϊһƶɮ뿪켫ʱҲ˼Щ֣ƶɮǲλʩġ
ģ
üɮ˵ĻѮҲ͵һ
Ȼ֪ΪʲôշǸȤüɮ˵ıһȻΪѾ׼͵顣һɢǿϢټԴڶ켫ķűǽǿ߳Ҳδʤһ
ȻҲɽһʵҲõ˶һµĴսֻʤֻҲֻ֮䣡
뵽Ѯ΢΢һȻ㰵Դ߶Ƕݼ飬Ϣ۳һֻɰɫֽףԼٶȻΪΣɽڵķȥ
շͶ켫Ĵܺǿླ޷еģ£ǵѡӦþɽԮˡ
䣡
ȻڳѮǶݼ۳ֽ׽Ԯһ̣һҵĺȴȻӲԶͬʱһ貵İ׹Ҳէ֣ҫ
ţ
һĻѮɫʱһ䡣
оõԼöݼ۳ĴѶֽ׾Ȼôıˣոǵ׹⣬ֽױʱŵĹâ
ȻüɮѾϢΧ˽ơҪԮֻǲ̫ˣ


1719 ڴ
ûõģ
ǻüɮȻҲ˳ѮСֶΣҡҡͷ΢ЦƶɮȻȻҲ׼ʥɽԶƶɮ䲻ɽҲ֦Ѿǰˡࡿ󣬳λʩܻƶɮĻ߲ѵġ
ʹҵҪͺӵʲô£
ǻüɮ˵ĻԸΪаʱһսе۫׼ǻüɮˣ˵
ǰΪԴþͱˣ
ͬʱҲЦôˣѵһͺӲɣʱһһĭ㣡
ҲаһȻǲüɮԼĶ켫绹շ¶Թ˿̱ѾҪԸǣҲֻ֮һսˡ
οǿüɮҲδǵĶ֡Ͼǿڶ࣬ʵ㿪֮սҲԲӴŽüɮΧɱ
ʩǻⱨӦġ
źͺӣһܷɻ飬аĻ֮ϵЦҲʱǱޱȱ䣬˵֪˶࣬չ֮սһ˻治ǵĶ֡Ҳ˵Ϊ˽Ǵض켫֣ҿ׼ģ
˵üɮüëһȻһóһɳ˵ҷһ⵽ͬһһɳСɳǷ״̺ͣŷޱ߷ܻΪޱ߷ɳڣǿ֮սҲ֮ѹҡ
£üɮҲȻлɳһӡɲǼ䣬ֻһŨɫԵҫǻɳҲԼٶȳӣһûһ޴ķ硣
粻Ӵ󣬶гǿķȥ֣ܲǱɲͬʱĺк޺Щɲоģ֮
ֻӣһɳһ
һĻѮжʱһҧȵλСģǷŴֻ֮ͨܿһƴ
ˣ
ųѮ£һ貵ĽҲȻϼȻΪһüֱ񷣬֦Ҷ鲼ƬصͬʱߵľɫҲ˱仯ͱξţҲʼֶ
ȻѾԼ׼üɮȫһսˡ
˫ޣһô
ѮǿŴ쳣üɮͫ΢΢һüëҲһЦλʦܣҷԵҷŹֺα˵ִԲأ
˵ҸɽԼûǲҪǿˡ
ǻüɮ˵ĻѮһ䣬Ȼ˵ûƾһɳһͨȷԵֵס֮ѹƣˣ֮սĲ֮֮ս
˵ѮҲָͬٻӴеź͸ŵ˵ѵΪƾţֵܹסôӵѹ𣿡
ִԲȥֻܻɳ֮ˣ
˻˻˻
ɱ
ųѮ£˾źξҲһŭ˻ǰһɢ޾ɷ֮
ţ
оӳѮ˾źξɢĿϢǻüɮɫٱ䣬Ȼû뵽ѮоȻӵһ֧ɱ֮ص
һ̣üɮȴٶЦȻȡһСңУ˵ƶɮǾ仰ڸλֶΣƶɮӦ֮ߡ
˵üɮζһеĲңǲӭǣΪһ޴Ĳ
üɮָŲ˵ҷʱԲ֮ʾˣ֮Ϊִ֮콫ħҲѡⲼȻֻǷƷԸ̫ǿĵˣԸǵţȴǴ´ˡ
£üɮ˱ǲĴڡɲǼ䣬ֻԭɱĲ·һ±һȻͬʱӿһɹɾ˵ųѮԼǵʿϯȥ

˻˻˻
𣡡

ⲼеΪǿҷ·ӵһܹѹΪֻⲼϯ֮£ڳԼ޾ʿ֮УΪ֮ģȻͬ³һ㣬׷ױǲڷеĹвС׷ױС糾뵽˲֮С

һĻܺӵ˵ɫҲʱһ䡣
Ⲽٶȣֻò̫ʱ䣬ǵͻᱻⲼɴȫû
֣
κ˿ɶǳѮӣҲΪˣ˿̿κ˾ԴԴϵرǹڴɣѮҲ̰ͲסһȻֱӻ֣ǻǵǲڴͶȥ

ɲǼ䣬޾ǻǵмȻѸٻΪһֻӴ󣬻֣ݣɷ˵İ׻Ըٶȣͬһɫһ㳯ǻüɮеĲڴȥ
ǰĹУ׻ҲȻһ컢Хһۿɼ˳Ҳǰ׻мǻüɮϯȥ
ߣֻѪʥѣ
üɮȻڳѮ˵һԴ˿̿׻Ϯȴûа𾪺η壬ЦһӶеĲڴ㳯ǰ׻ֶȥ
һֻѪ׻ѣΪѾ࣬ȴв
üɮȴȻû뵽ֶǻʱģ
䣡
ֻһ̣ǴӰ׻м˱Ѿϯصĺǻüɮ˵ϡ
üɮԤϵǣԭκвӰĽɫˣں֮ȴһҲֳһĪѹȸкͿ־УķӦͶһ٣ôһ
ͬʱǱɫֵİ׻θǶȻһԭ׵ӴΪ׳̣ٶȸ͵رǣȻֱӰǲӰ죬ֱӳ嵽ǰȻһۣܿǲ֣ſ죬һںݺݵҧǻüɮŲұ֮ϡ
ͣ
һ̣ڰ׻Ƿ˺ҧ֮£ǻüɮ˵ұ۾Ȼֱӱ׻һҧϣɫѪҺһء
ͬʱǻüɮ˵ĶϱҲǲڴһµ˵ϣͬʱǲڴ֮£֮ǰĿҲȻʧЩͬһ򲼿ڴʿҲ׷״Ӱ£ˤ˵ϡ


1720 ࣡
ѪͻѪʥһԼ˵ȫͬһɾʹѪôʥӵеսҲõԾʽҲΪˣ˿̽ⴿѪ׻ɻѪ׻ĻüɮҲ̳˸
ǰ׻ʥ֮߷ĻХǰԻüɮ˵ΪʵҲӰ죬ټϰ׻ǽϵԴƻͷиʧ֮£üɮ˲ûǲڴס׻һ׻ҧһۣܹʿĲڴҲ˵ϡ
ô
ϱ֮˶ӵǿʵĻüɮ˶ʵʲôֻҪգ۵ʱָܻⱻ׻˺Ķϱۣǣ˿ұ۵ĶѣԸѮŵĲڴҲ˵ϡ
ȻѮǲüɮκλⲼڴԸǵģ

ֻڻüɮ˱׻˺ֱ۵һ˲䣬׻ҲٶһһǳĻβ;һһһ貵ĽâŻü˺ݺնȥ
Ҫ֪ϻͨϻʥް׻һ˶ҧɨɱνɨ⻢βɨɱС
һвͻȻѸݣл̺˰׻ĽϵԴ֮Ҳӵ˲ѷ˺ҧľƻ
ϣ
ֻüɮ˵ΪʵϾڳһο֮ȻҲûôڱ׻͵Ϯ֡Ծڰ׻βͬһɨüɮ˵˲䣬ǻüɮ˵ҲȻһƺâȻһһӣһ貵ĽâֱӴļΪһdͷģǰ׻ĳβǰ
䣡
һֻ̣һҺɨüɮ˵İ׻βȻôֱӱǅdͷĸ˿ܴǅdͷĸ貵Ľ⣬غ˰׻ϣը˳ȥ
ˣ
ҲΪ˰׻һ˲ӣһâҲȻڵϵĲڴԼǻʵӰҲƾնֱ֣ץǵϵĲڴٺһЦⲼӲʾΪѵ
Ѳ£
ǻԼĲǻüɮ˵ɫҲʱһ䣬ȻһͬʱһѵҼ紦۳ұۣһָǻڵķȥħն
䣡
ɲǼ䣬һ貵Ľ˲ǻüɮ˵ֻΪһɫֱӳŹǻڵķնȥ
Ȼǻʶڻüɮ˵Ĺȴзֻǻüɮ˳𹥻ǽɫгϮ˲䣬ӰҲٶһҫʧ٣ǵҲ˿մ˵֮ϡ
ɲǼ䣬ֻһҵĺƬҲֱӱɫиһ޴ĿӶ޾ɳϯȥ
ڴûˣҿ㻹ʲô£
ͬʱǻüɮ˵ĲڴǻߣܺҲһЦȻսԯâǻüɮɱ˹ȥ

ǰĹУǴܺӺԯϼ̹Ҳ۳һӰһֱצسǻüɮ˺ҧȥ
ƿС
ұ۱նڴգҲüɮеŭ𳹵ȼùܺһҲײǹ֮ϡ
ֻܺӴâǻüɮ˵˲䣬ǻü˵ҲȻֳɱȻһ˫һӣȻóһڷвĽֱ࣬Ӷ׼ܺڵķһġ

ɲǼ䣬ֻһҵĽһۿɼĽɫҲȻǽϻ֮Լٶȳܺϯȥ
ɫȻ̺żΪµĶƻ֮ɽʯؾԻΪ촷ۣܺӵΪʵҲɵһΣС
Ȼɫ̺ĿֻҲס
ذˣ
Ȼؼʱ̣һȴȻһͬ貵ĽɫҲһϮصĸǴӽмĽɫصײһ
䣡
ȻѮһֱġִ䡷һȴȻǽм˵Ķ֡һֻ̣һҺ𣬳Ѯ۳Ľɫ˾Ȼֱӱӽӿ飬Ϊɫನϯȥ
ͬʱǴӽмĽɫ˳Ѯġִ䡷ҲƲֹļǰصĸܺâײһ
ֵҵǣмĽɫȻ˳Ѯġִ䡷ҲȻ˲٣ȻһҵĺܺĽҲֱӺɢܺҲ˳ȥȴҲɢȥûи̫ܺ˺

ѮܺӾȻסԼˣǻüɮɫʱһȻ˫һӣྐྵȻֶͬɫһ㻮գű˺ɵܺնȥ
սʮַḻҲ֪ʮָʳָĵ˿ǺҪɵܺˡ
ڤӽն
ɽ
ҪڳѮǰɱܺȴһ׵飬ֻƬ໮գܺնȥ˲䣬һһӰȴԼٶܺӵǰȻӶеƬնȥ
䣡
һ̣һҵĺһ貵ĽŨĺڹҫǳܺӼȥƬྐྵȻôһһ赲˳ƺ˻ȥǻüɮ˵ϡ
⡭
һĻǻüɮ˵һҲø
֮ǰõ鱨Щ˵ʵԶûڱֳôǿ
ӣɽ֮Уõĺôֻ²ٰ
뵽ǻüɮ˺ȻһȻٶȻӶ˫֣Ƭ೯Ÿ߿ȥȳգ


1721 ֮֮Ľ棡
ϣ
üɮеĽȻҲһַֻüɮ˵ȣǱϸ߿յƬҲǺȻѸתһų޾⣬ųѮֶȥ
⼫Ϊ죬ԳѮ˵Ϊ˿̱֣Ȼ׷׸оԼ·Ǳĳѹһʩͬʱһɾ޴Ҳǽ֮ϯⱻ֣ѹƵĳѮҲһһʧȥƽ⣬ʱܳװѳֲסߡ
ʣһǱߣ³Ժòȥ
ʲô
ʲôȺ
֣

оѹƣҲʧȥƽ⣬Ѯ˵ɫҲ䣬׷׳ֶǸ߿֮еĽ෢𹥻ͼ飬Ȼ֡
ȴȳѮлҪǿ󣬾ǳѮȫĹûǴĽ֮Ҳ׷ͬţ뺣һǽ⳹ɣֻɫƣϢ
ˣ
Լ˷ĹȻûܶǽ𵽰ãѮ˵Ҳ͵һ
ֲüɮ˾Ȼһô˵鷳ԭΪоȻӵ˿µķ
ǺǺǣλʩǻǲҪ׷ˡ
Ѯ˾ԱǴӽмĽѹƣ޷ǻüɮҲ¶һ˿ڽŵЦݣųѮˣ΢΢ЦǼӳ˷ķ𱦣ǵģ
ҲǻüɮδӶ켫дķ֮һȻ޷ǲڴһ޾ɵˣɵȴԶʤǲڴһڣôһʱ̵ʱ䣬ǽڵǿܽĵ˻ΪŧѪʬ޴棬ɢ
üɮõϣѮ˵ʵȻǿ󣬵ȴûԸ࿹ķԴ˿ҲʤѶʲôˡ
üɮ֪ǣѾ̫̫ˡ
ӳ˷ķǣ˲𣿡
ֻǻüɮ¶ЦݵʱǱֵ֮УȴȻЦȻһб仯һͨɫûɢϢ·һСӣ˵պãҲи̺˵СȻˣǾķ֮ҵĵ֮ǿɣ
£ҲʼעɫС֮Сһ貵ĺҲȻɫС֮мͬʱǰƴССҲȻǣգۼ㻯Ϊһ̡߳

һ̣ҲսɫСȻƬڵķӡ
ɲǼ䣬ֻŽӶɫС죬貵ĺҲС֮мȻǴĽݺݵײһһҵĺлཀྵ˭Ҳ޷ѹ˭㡣
Ȼ̫춼ͬһεķ̺Ҳڲ֮䣬˭Ҳ׵ѹ˭
ʲôôܣ
ԼĽྐྵȻɫСǻüɮϵЦҲ˲佩ס̲סһ󾪺
û뵽Ѯ˵оȻӵԸ࿹ǿ󷨱һĻԭΪʮþȵһսֻҪƽˣ
ȻüɮȥӲ֪⻹ֻǸʼ
壡
ֻڽֵ̫סǻüɮ˵Ľ֮ʱȴٶȻӶɳѮ˽ʹõϽƷ
ɲǼ䣬ֻҵĻ⣬̺ͻɳҲ׷״ϽмȻΪǻüɮϯȥ

Ѯ˽óûгֹǿ󷨱ԸԼǻüɮ˵ɫҲʱøѿͬʱҲ˹֪Ѯ˿϶ɽ֮еõĺôѾ֮ǰˡ
뵽üɮ˵Ҳһ˿ɫȻһӣȻóӵİ鳣ȻһųѮ˳˹ȥ
ǰĹУǻƽһ㣬ɢŵİҲҫ貵Ľ⣬֮仯һ޴׳ͬʱ೤ĻɫüëҲȻͬһ㼤ŵƹ⳯ɺ̣ͻɳɵĳϯȥ
䣡
üɮȻǽȴǹǿֻһ̣ĺԼüĺɨǴϽмĻɳȻ˲䱻ֵرǱеĻһҵĺͽҫ֮кȻ飬ΪɵĴɢ
С
һĻѮ˵ɫһ䡣
ǻȻֻϽһҲǲСġȻ˿ȴüɮһɢ֪üɮ˵ϵ̺Ŷôµ

һǻ֮ǻüɮҲٶȷһȣǻɫüϺɨֵɳĹͬʱԼٶȼ٣㳯ųѮɱ˹ȥ
ҵҪжǿɽ
ǻüɮ˻ɱѮҲȻһ䣬Ȼսǰ׻Ļǵһӵ㳯ǻüɮɱȥ
ң
һֻ̣һĽ𣬳Ѯҫ貽ĻǵҲüɮҫ貽ݺײһȻײ֮貵ĽâƬضճ˽ɫ
ͬʱѮĻǵҲǻüɮ˵һ𣬾Ȼǲ£˿ãͬʱΪײǿҲ˫ִ׷ױһѪȻѾǱ˴ǿµˣ


1722 ͭýģ
ǿ
оӶԷϴĿǳѮüɮ˶ɫ䣬һ
Ҫ֪ھ׷໹д׾Ѫ͵زںϼӳ֮󣬳ѮԶԶ˲ླļޣĻѾѷһֵĽǿߣټ⻢ǵдѪ׻֮ļӳ֣һƻ˼¡ɽʮƵɾҲаսһնɱ
Ǵ˿̣üɮȴȻӲ˿·磬رǽɫȻҲס˻ǵ˿δʵ̫ˣ
ȻѮȴ֪üɮ˴˿е𾪿ǱҪҼ֡
ϾȻΪǰһ飬潫Ϊ֮ҴӴһ֧ڲ֮ͻơ䣬Ϊرȴɱһڲ֮ҲӦò࿹ǡ
û뵽˿ǰȴȻӵ˿ѷ
⵽Ǹʲôﰡ

üɮ˱Ͼǽǿߣսս鶼ԶͬףȻΪѮе𾪣ڵһʱ˷Ӧ˫Ŀŭ˫м⣬ֱӳųѮͷ­ȥ
üɮ˫мĽֿͻȻô̵ľ棬ѮӦʱ䶼ûУѾǵƽǰ
ˣ
ȻϮѮǰ˲䣬ѮȴȻֳһһԡɫԻΪµĽ˳ѮϣǺڹͬˮһ㣬Լٶȣһ΢ڳѮѸת
䣡
һ̣һҺͬһ貽Ҳصĺ˳Ѯ֮ϡ
ȻںɫˮĲתԼɫƵҫ֮£ɫڴ͸ˮͽ֮󣬾Ȼֻ˳ѮϵװףѪ۾ͱ׵£ûüɮֱӻѮͷ­
䣡
ͬʱһɫȴҲȻӳѮͬһǻüɮ˵ϣ˳ȥһѪ
գ
γβǻüɮ֮󣬳ѮҲɵøеһ¡
սƻֻڽ״Ѫ֮Ҳ˸ǿͷĻֻ¸ոͲֹţֱӻͷ­ˣ
ͬʱѮҲΪüɮ˵ķе𾪡Ҫ֪ոⳤβֱӴüɮ˵ϣȴֻϴ̳һССѪѡ
֪üɮ˵ǿжôǿ
ҫ
죡
ڤɱ
֮

üɮ˱Ѯסһ˵ͬʱһԵķŭҲ볯˹һʱ䣬һ׹ҲĴϯŻԵüɮ˺ȥ
ޱߣͷǰ
ڽĺͲڴǿķʧȥ֮£üɮԸѮ˵İҲǴ󽵵͡
οھɽһ֮ڳ˵ʵõ˻ٵǿ˳֮£üɮ˶ԸѮҲøӳˡ
һ̣üɮһȣеǸҲٴų貹ԣҫ֮»ָǰ鳵ģ
ͬʱڸ߿֮еƬҲ·ܵ鳺ͽӰ죬ȻȻ£Լٶȳüɮ˼
ò˵ĺͽ𴸶ѵһǿ󷨱˿ֻСļ£ǳŻüɮ˼ȥĽ⵶âԼ׹Ҳ׷ױֵȻһҺнòҡΣҼһǶʱȴüɮ˷ֺ
һߣǺ£Ľȴͬһɫһֱӻգһ·ǰĵâ߽⣬Լٶȳ嵽ǻüɮ˵ǰ
ʲô
ǽķɵüɮǰѮ˵кȻ׷׸ֳһĪΣУɫҲһ䡣
µüɮ˶ûѡȥԸǣֻ˵һ£üɮһʲôǿֶûʩչ
ڣüɮƿƵʱˣ
е˳ѮľأǶԼֱǳεġԴ˿ڸоĪǿҵΣкҲֹסǰͷȫ֣ǻüɮ˷˽
䣡
һʱ䣬һҺһ貵Ҳգͬһ籩һǻüɮϯȥ
Ǻǡ
Ȼ籩ϯ˲䣬ǻüɮȴҲѾЦһȻսеСصǽ֮ϡ

ɲǼ䣬һĺҲȻǽ𴸺ͽײ֮𣬲ɽ⣬ΪһɹۿɼĽɫ˷ϯȥ
ɫӵżΪ˵ֻǽɫϯѮĹ˲ͱǽɫɢѮҲ׷ܵ˲׻һ㣬׷׳Զ˳ȥΨΪǿĳѮͷŭƾǿǿжסɫನĳҲɫ䣬ھ١
ҸҪǣֽɫоȻӵżΪǿľԴ˿̳Ѯ˲ܵ˾ҵĳԺ֮Ҳͬϻ죬ǸоԴһʹѣΣ޷Գ֡
ڣ
Ѯ˷׷ܵǽɫľӰ죬ǻüɮҲֳһ˿ɱȻһ̣һӣǽٶȷֿһһҳųѮͷŭնȥͬʱԼҲ𣬻Ӷͭâ˳Ѯ

üɮȻǿ֮оֻгѮͷŭвԲ׼ųѮͷŭܵոǳӰĻһشնɱǣ
ֻҪɱ˳ѮͷŭôܹɵвҲ൱ˣ


1723 ħ֮еĺɫħǣ
ò˵üɮ˵սȷḻҶսİҲԶˣ˷ŭͳѮĻôһֻҲû취ٴȥˡ
ǣѮͷŭʵô׾ͻᱻɱģ
ûѮͷŭȷܵǽɫĳܴ𵴣𵴺ͳĳ̶ȴԶԶûǻüɮôҡ
ɱ¾ʹ֮װ׵ı£ͬʱӵнսƣ޻֮Լ֮ķŭͳѮ˿ԴȻҲ죬̶ȵĳȴʧȥӦеķӦԾǻüɮͼʧ˲͵Ϯǵ˲䣬ҲӦ˹˳Ʒ˷
һ֣ɱУ
ŷɼףڣ
ֻųѮһȣһֱĵĶݼҲ˲仯Ϊһŷɼںϡںŷɼ׵˲䣬ѮҲӶָ֣ǻüɮˣȳ
ˣ
ųѮ£һҰ׹Զʱָ⼤û뵽ǻüɮ˵ڣӰ΢΢һ١
ͬʱѮҲʼȫע뵽Լ֮У˫ս˻ǵ£׼ܵŶݼ֮С䡱Ӱ΢΢һٵĻüɮնȥ
¡¡
ɲǼ䣬ųѮȫעԼۣҲȻųһɹɺѪĹԣγµħֶ
ͬʱųѮ۵䣬һɹɾƻͻĿֲϢҲԭҫŽĻǵǱһѪ֣иֳһʵʵĻӰųѮӳĵһͬǻüնȥ
֮УΪ˴лӳѮеõľԴħħ¥ڳѮ֮ħӡħӡڹؼʱ̰ѮһҲܻħ¥ӳ֣óѮսһ¥
ֻħӡ֮е޵ģһľôħӡҲʹʧټħӡҲڴɽ߹ʱѮҲöħӡ
Ȼһεɲͬˣüɮ˱ϾǴ˵еĶշ˭Ҳ֪ежٵƺͷ֪ûĺֻԮΪսپѮҲֻҧ߶ħӡͼüɮһٻˡ
ڤβħڤɱ
ȻŭѮһĹǣԾڳѮ߶ȫӵǻüɮնȥͬʱһߵķŭҲѾ߶Լǿǻüɮ˷Լתǿһ
߸ȷе˵
ֻŷŭӽȣ޾ڤ֮ˮͰҲٶڤӣ˻޾ڤ֮ˮǻüɮ˵˲䣬ŭȴٶų޾ڹ⣬ҷ˵ڶȡ
ſħ񡪡ɱ䣡
¡¡
ŷŭڶŭҲֱɿԼ֣ɳ֮ǻüɮͶȥ
ͬʱֶɳ֮Ҳų޾Ѫ⣬ͬʱֱӻΪǶħ֮ŵģѸٴ򿪡
Ƕħ֮ŵĻ򿪣Լ޾Եҫź޾ħһͷӴ󣬳һ͹ⷢĺɫë˫Ѫ죬ɢһɷ֮·һͷԶһĳҲֱӴǶħ֮м

ǧ׵ĺɫȻӵŲѷڣǿǰɫĿʵֻǺһۿɼѪɫҲΪĳܼȥ֮Ƭ涼·ǿḯʴһ㣬һ֮лΪ˽
ֻɫƺֻ̫̣ܽǺһ֮󣬾Ȼûֱӷ𹥻ǻͷ˷ŭһۣѪ˫иǸֳһ᲻·ҪһеĿ׹⡣
ǵŭ纣ʱͷȴ·ǻʲôǳõļһȻ˸һ̿ԶĹǻʵ֮е׹ѱҲû
һ̣ɫҲһԾȻԽ˲Ƶٶֱ׷߾ǰĹѸСΪ׳ѣǰ߻гѮǵмĻεâһ𣬴ǻüɮˡ
ʲô
ݼеĶȻǿ󣬵ڻüɮ챦ǽǿߵ˶ȴ̫á
ԳѮ˵ķȻѸͣüɮȴɲ֮ͷӦ˹ͫһһӣԭնѮͷŭƬҲ˲ı˷򣬳ǾǺ;ȥ
ͬʱеĽɫͭǴɽ⣬ٶȳųѮеĻǵȥ
µ͵ϮҲֻӲˣ
䣡
˶ǲ֮еĶǿߣ˵ѾԽ˲ļޣλڲͽ֮䡰׼ǿߡԼֻһգ۶ʱ䣬ǺɫǣɫгѮеĻǵҲͬʱգƬĺǽɫͭصײһ
ɽһĻȴڳˣ
رǻüɮˣ
ֻɲ֮䣬һҺǺߺͺǵƬľȻֱӱǰߺͺǸ赲һԼͺбǰߴ޾ڤ֮ˮײһƬϺǵƬǱǺֱѪһҧ飬ΪɫƬܼȥ
ʲô
ԼĽһһȻǺҧ飬ǻüɮ˵ɫҲʱ䣬·˹һһ󾪺
Ҫ֪еĽȻǸܴ󽵣ټΪշܹӳҲǰձôܻᱻͷĺһҧأ
Ǹĺǣʲô


1724 ʬʬ
׵绯ʥ顪ɱɱ
ǻüɮΪԼĽıǺһҧ֮ʱջǵħӡ߷˼µĳѮҲѾɱǻüɮ˵ǰ˫Ŀŭٶȷһȡ
ˣ
ųѮǸϣɶݼͬһġŷɼסҲȻųһ貵Ĺԣע뵽еĻǵУǻǵ۳ѪӰĹâһҲøӿ£
ȻΪܹɵüɮˣѮһοʲôˣŷɼ׵ûзŹ

ųѮȫնһüɮ˵ɫҲʱһиһ˿ɵ;֮ɫ
û뵽Ѯ֮ǰսоȻбֱ˿̲ȫԸԴ˿ӭնһֳһΣУɴ˿ɼһֻѾвˣ
ü壬𣡡
оĵ׸ֳΣУüɮҲ͵ҧݣȳ
һ̣һ貵ĽҲȻǻüɮڼͬʱ೤ĻüҲͬų貽⣬Ȼ·һ˿һһȦһȦĲϣױ
üıͽҫ֮£üɮҲȫеͭصĳųѮնĻǵӭȥ
䣡
ò˵üɮ˵Ϊȷ˵ڲླ֮һָǳѮ˶ǿһʱ侹Ҳûܳѹüɮˡ
ֻһҵĺ𣬳Ѯǵ۶Ѫɫ׻ҲǻüɮͭϼɽײһȻһԼ֮н˭Ҳ˭
üɮ˱Ͼ˽磬˿̳Ѯ֮⣬ȴħ¥ԾǽѪĽ֮УѮǻǵĵȴһһƿķݺݵؿǻüɮе֮ͭϡ

һ̣һĽҲͭͻǵཻ֮𣬶ǻüɮ˸ɫһ䣬һû⻢ǵ̺ǿȥ
꣡
ǵ԰׻׵;ƶɣӲپظħصԼɽڣнǿħĹע֮⻢ǵļӲͷ̶Ҳõ˾޷
Ҫǣڰ׻״Ѫ֮׻ΪһĻǵҲõʵɱ䣬ǿϵԴ֮ļӳ֮£ԼѮϵĹע֮£ǿħӵܹնһе
ԣǾҵĺ󣬻ǵĵҲų˸貵ĽɫԣȻѹȻֱǰ֮ͭնһƣӶȥ
ˣ
ͭȻҲǿķ𱦣˿⻢ǵͳѮǿĺ֮£ȴڻ֧Ųסһֻ̣һͬһǱǵնƣһϵͭҲ͵һȻâ轵
ͭųĹâ轵ǻǵ۵ѪɫͻҲѹЩ貵Ľ⣬ȻֱӺǻüɮ˵ϡ
ɲǼ䣬ֻһҺǻüɮҲ֧Ųס˱ѪɫͻĿ˳ȥͬʱͬ˿һĻüҲǴ飬˸һڽѪԵޱҡ
˫赣׵
ɲΪףͻԽ֮
ɲΪ磬ͻԽ֮
ȸ֮ͣ
֮
ʱ֮

ڳ˶ǹͬѪսĬޱսѣԴ˿ȻҲʹˮĻᡣ
ֻǻüɮڱѮͷŭֻɵͬʱһߵܺӣҲǷ׷ȫ֣ǻüɮ˷˹
üɮ˱ͱѮһлˣ˿ټܺʱ֮һʱ䷴ӦҲüΪ޷ӹ˵ļʽ
֮£ҲֻܽһͭԼǰȻȫ߷ɽз
䣡
üɮ˼˵ǳѮǿֻ࣬˿ȫ֮£ܺӵַĹȻɽֵȻǽҲԽԽͬʱǻüɮ˵ɫҲԽԽѿȴѾ𾪣ˡ
˷һֻǸ
ĳǣЩһﾹȻ鱨ǿô࣡
ͬʱǻüɮ˵ҲǾ岻ҳ˷ŭҧ
ǸǵĻôٽҳѮ˵鷳һεľأ
µӳȥʧĲڴģԼͭҲսָȥǼʼķ֮սأ
뵽üɮ˵ɫҲԽԽѿ
ˣɽڲûգ
Ȼʣµİ߽ĺ˹ǻеĲڴͬʱҲǳʣüɮȴҧݣȻӻͳһɫС׼߶뿪

ȻʱһǺȴȻüɮ˸𾪵ķ֣ȫ۳ķ⻤ܾȻôͬһһͷȻſѪڣŨں֮ȳϢĺɫǸҧˣ
⻤ܵ飬ԭ⻤ܵסҲͻ˷ߣĽ׹Ҳĺüɮ˵ϣûѪģѪϡ
ɽ
ͬʱһȣһ貵ĵҲԽЩͽ⣬ݺݵնǻüɮ˵ϡ
ͣ
üɮ˵Ȼ̣һѾƣѾԴ˿ôܵסѮ޼᲻ݵĻǵأ
һֻ̣һƵ˺ǻüɮ˾ȻȻͲŵı飬Ѯ⻢ǵһΣΪزʬһȥ
ֻüɮΪǿߣȻҲûôֻɲǼ䣬زʬҲų貽⣬ȻֿʼԼٶȳű˴˼ȥȻ׼ⲻ֮
˻˻˻

ֻǶǿ߶ԣǿȻɱֻҪһķ;ϣֻҪɱһΣ븴ɾͲһ׵ˡ
ǡãŭǿߣͬʱҲȱֶΣ
һֻ̣ǻüɮ˵Ĳʬ£˲䣬һҵ˻ǺȴȻһɫһɫͬʳһһһҼſ죬ǻüɮ˵زʬС


1725 
ˣ
ҪһǿߣرһǽĲǿߣһǳѺͷǳðյ飬вͻᱻű
ԾڳѮΪǰͺɻüɮ˲ʬΪе֮ʱǰͺǵҲȻҫɽ⣬һС̫һǵ嶼ҫ˽ɫ
ˣ貽ҫ֮£ǰͺǵĸҲʼͣĶʲôһǵϻðһỊ̇Ϊ졣
ǲᱻűɣ
һĻѮ˵Ҳһ
ͺȻӵǿüɮ˵ȴҲģǳܲסĻôᱻüɮ˵űпᷴǻüɮɡ
ʱɾ͵ʴˣ

˻˻˻
ȻڳѮΪǰͺǶĵʱǰͺȴȻ뷢һ˻Ȼͷ㳯޾ڤӺʹŶĶħ֮˽ȥ
ͣ
ǣͺ޾ڤӺͶħ֮ţǾ˱ˮһȻһ͵Ĺð˴İ̡
ͬʱڵĽҲ·ܵĳѹƺһȻһǸڴǻüɮ˿־Ͳʵŭ
ҳȥҳȥ
շµӣǲɱңȻǶȻú
ǷңԷ巢ģԲǵ鷳԰ебǣ
ǣɱңֻҪǲɱңЧǣΪЧҲа

˿̷֮սδʼҲδã˿˵Ļüɮ˿ɾóˡ
ҲΪˣв֮ʱüɮҲˣʼĺͿţϧһдۣǷԼϸѮΪūҲҪȱԼ
ʡʡɣҼԻʱǲҵģ
ǻüɮ˴˷ģŭʼȻ󵭵˵ԣʡĵȥɡ
˵ʵܵĻǷŭҲԸüɮΪūշ´
ǣǰҲãǺҲգѱĳԻǰʳ³ǳָ۷ʱڵΪĻֻǳ˵Ρ
رǣŭһ£Լ߻վ˵Ļֻһڳħ֮ŵʱͻԼˡ
Ͼ飬ϴͷɾôģ
ǲɱң
ģ
ҾҲҪǵ汳

ǿ߻߻ҪΪǵ߸󣬸ӾԶرǶڻüɮϽ֮һϣڶ̤ȥǿ߶ԣһ޷Ĵ־塣
ԣ֪ŭ˲ŹԼ֮üɮҲһԭΪѮһϣ˵ϵĽɫСҲʼֳһdַģҼɽ⣡
ʲô
Сģ
ˣ

ǽɫС䣬뵽ǻüɮ֮ǰŭ𣬳Ѯ˵ɫҲһ䣬ȻԥĳˣԼٶȳԶȥ
ˣ
ȻȳѮ˳˿ǽɫСѾһлΪ⣬뵽Ǵ֮ӡ
ͬʱһɫҲʼǽɫС֮Ӷȥͬʱ˷Ҳֳֽɫ˿ߣнɫΪһ壬Ϊһ޴Ľɫ֣Ѯ˺ͷԲڵȫ
ǣ
ǽȫֵĽɫ֣ѮҲʱһ
¡¡
ȻһķӦǽɫֱѾǴŹƬ綼Ҳ
һ̣Ƭڽ·ת췭ظѮǰĻҲȻһζ
ǲǲȥ켫𣿡
ãҾȥһط
ҡΣݵͬʱüɮһϢȴԹޱȵҲٶ
ǻüɮŭ𣬳ѮǰĻҲתȻʧƬ֮С

󣿣
ųѮƬʧ٣֮ɽ֮УԭڱչصɽʥҲ׷ױǿر˸ɫ䣬͵վӣһ󾪺
´ԣԲܵһʱֱԶͿռ䲨ֻȴ𾪣Ҫ֪֮ͶķŸ˾Բᳬ
ѵ˵зŸˣǷŸ˵ĵӵ⸽
Ϊأ
뵽˵кȻһ
ĪǣΪ˳Ѯ˶

ţ
˵˶ǴͬʱУһɹɹڹֵħ¥ҲȻ˫ۣһ˿ڹ⣬˵ҸоڳѮڵϢһӾԶ˺ܶ࣬ӸոǷͿռǶģǣֻҲѾɽˣ
˵ħ¥΢΢һ٣ȻʵںΣķǵΪΣֻԱôҪȥ𣿡
ãǵҪӲ绹Ūǣ
ħ¥£һҲȻ߸֣ҪȫҴͨħֻ֮Ҫͨħ֮Ҿ۳ħʱҴӦȻ
ã
ǺȻıӰħ¥Ҳ˵ͷȻ±˫ۣϵĺڹҲøŨ


1726 ׹
ҹΪξȺ˸رһ¸ޱȵ貺;޴ǿ֮ϣƬҫӨӨҸһһַ·ܴĸоΪ档
ҪǣΪһЩһЩˣ˿Կ֮һƬƬĹ֣ǰɣûʣȴ־Ĺ㺮¹
˿̣Ƕҫ£һۿɼľӨ¹Ҳ¶һޱ޼ʵĴ֮ϣҫòԣһĺںȡǴ»
һһȵԲ֮գÿµһУȺǺҲή¼Ϊ»ɽֵء
һµ»ղͬЩ»ޱȾӣһնΪôһҲؼʿĿ֮ա
һ£廹壬飬һնе飬רУԼΪս
¡¡
Ȼ⺣ӭ£ȡ»еĹؼʱ̣һ貵ĽȴȻǺ֮ƾն֣Ȼһ춯صĺƬ磬ѹǴ֮⡣

ǿķ֮
ܣзŵͺˣ

ƾնֵ貽ȻмΪǿķֻ֮ҫһںˮ֮У֮ϴĺҲһµ˴ùһǱǿώյһ׷һҽ֮бյƤ
رЩΪһĺͺ֣˿̸޷ֵ֮Ϯһ֮»Ϊҽɢ
ڷĿ֮һҲ׷׷ӳ˹Ȼĺ֮ǱȥͼܿŽյϮ
ŽȻЩлҪ£ЩѾǱ뺣ףŽȴ·ûܵκ谭һ㣬ֱ͸˺ˮЩϣֶǱĹз׷ȼξ
Ȼȴµģ
䣡
ֻЩںˮ֮вִӴܵͬʱ貵Ľ֮ҲȻֳһƬֱΧġ½ء½Ҳ͵һͬһһ㣬޾貵Ľ⣬ص˺֮ϡ
ֱ׵ġǡӸ߿׹䣬˼ΪµĳֻһҺƬһ˵һֱӱǾ޴䱬һɹˣϯȥ
ҳ£Ǳ뺣ĺʱǳбڡըһ׷ױȻһһĸ棬Ǻˮһͬ
ҪǣšǡȻ貽Դͷǵ׹䣬Ǵϼ貹Ҳһ±ø貣Ӿ
һʱ䣬Ƭ˵ˮһЩΪ˹еһڷɢ³
ǻʣʲôط
˷ˮڷͬʱǿ֮ϣʮӰҲɫصĵֵҵĳ۲Χ
û˿Ŵɢ買ŽġǡϵʮˣǱǻüɮ˵Ĵ͵ǿغͳѮˡ
֪Ѿȫÿռ֮иˣӦѾƫԭеĴ͹ʲôطǾֻ֪ˡ
ѮĻǻʼ˵ûϵﲻôССϺôһ·ˣ
ѮȻ֪ǻüɮ׼Ǵ͵ʲôطƨ붼֪ԲʲôȥǴ͵ĹУǻҲʹ˳̵ľ⴫ʹиţ⴫ʹƫһķ
ֻǾƫ˶٣ʲôطǾֻ֪ˣ
ֻˣ
ǻʵĻѮ˵ͷȻƬϵĽɫ֣˵ֻǲ֪Ҫʲôʱܺľ
ڴ͵ĹҲҪ󣬿ǳԤϵǣȻΪǿȫԸȻҲûƿΨһģǵŴľĵòʱˡ
ϣ⸽Ҫʲô߷ŴܣȻǿɾҪùˣѮĻܺ˿ĭȻЩĵ˵
ڱУʲôǿ߻Ƿǿߣǵ³Ժòȥ
ͺ¿ʥĵ£
ȻʱԽʲôԽʲôֻܺӻµʱһ춯أɱҲȻӺ
ƬҲ·Ȼըһ׷ױͬʱһ貵ĺڹҲӺ׼Ѹپ߻ɢΪһ޴ޱȣӨ͸š
۳֮ڹҲδɢȥڼӣ󲻶ţΪһ޴ޱȣ·ޱ޼ʣ̻Ի͵ˮŶȥ
¡¡
һ̣ˮʴŻ򿪣һʳȣȴֲʧҲʴ˳ȻųѮڵšǡһ˿֮ɫ
ӿʮңצۣһ˼һҪǣȻٸĳ佫ģ磬ɢǿϢĴ
һȥһֱȺѲԼصĵһ
ٸȣѮ˸ȴӵݺʵΪ˿ӣǸŴҲܸоѹһУɨһУ·ܵУµĿϢ
ʣӣɽʥһǽĿǿߣ


1727 ʥħ
󣿡
һۻʴȻʶ㣬ڿǿšǡϷĽɫ֮Ҳһ˿ɺͼɵ֮ɫɫҲԱЩ
Ͼ磬ǧ֮Уóķǿ߿ɲᳬ۽ڴ˵ǼŴܣǵˣӶԶһС鷳
ǱҪɲȥЩЩƫִͷͺ¿
ԣ
ȻǴ󣬵ȻѾңǿȻĻҲй̶ֳȣұڤ񡣡
ҿӣڵʮҲǷˣǸ֮ˡ
οǴ˿̿ǱǴСԣû´Ļ
ЩӦǱЩͺ¿ԴڹؼʱʱգԲŵ´ʧأұڤ
ܿ죬ӱüͷȻһ˿˿⣬Գ
ò˵ӵļȷˣգ֮䣬ӾȻƾѮ˸˿µࡣ
ֱѮֻǱԴǷ˵ʱ˿ͬʱҲɵøеһ˿档
Ͼܹ÷ԴֲεͨԸĲǿߣһ䲻֮
뵽ӵ㸡ֳһ˿Ц⣬Ȼһɫһ࣬ȳͺ¿ȻұڤҰ񣬿ûҸʥħˡ
ȻˣǾ⹷ƨ󣡡
һ̣ԳΪʥħҲȻ˫ĿŭȻսԼȭƾնǿšǡڵķȥȳ£
أ
ò˵ӵΪȷǿÿ¡ֻ˿̰һȭ˷ĺˮȻ·ΪһȻһڹ⼤֮лΪ˾ͷצȴЩ΢ͬľԣӾŸ볯ڲ³ġǡȥ
¡¡
һ̣ǾԼͬһʱ伤䵽˳ѮڵǿšǡΧһ貵ĺɫ֮кڡǡϷɴĽɫ֮ϡ
ɲǼ䣬ֻһ춯صĺǾײǽɫ֮Ҳ뱬Ϊһɹɺɫˮ⳯ǽɫܳȥ
ħĹȻ޵ķʸǾƵġ
˿ֻ̣Ǿľŵ£ǿ᲻ɴݵĽɫܾȻôҲŵ֮ӿĳҲһɫϵĳһȻһɹɿµǽɫܸ˺顣
¡¡
ǾˮıǴ߽⣬һ貵ĽͺڹҲʼӳѮ˽µǿšǡ֮мȻšǡȻ
Ķα֮£ǿž޴ޱȣͬһһҲǺȻΪ޴ʯƬܼȥ
ͬʱѮҲô˻׷׳ˣ֮пıһǴػɡ

ػɵһ̣ѮҲ̳ˣԼٶȳԶȥ
Ȼں˽ò࣬ɽеǶʱǶںһЩպĳǿҲ˽ˡ
˿ǰۣԳΪʥӣ˽ĳǿ֮һ
Ϊ⸲ʥʵϱߴʥ֮һͳ߱ڤʥߡħ
ǴɽõϣߴͥƺͷȻ󷴿ʧܣ׷ааǵʵȴӹɵġ
رħ˵ǴѪĺᣬӵԶһǿ츳ر⺣֮Уܹ󺣵սӵ޵еսĺҪ֣ⱱڤзֽԷΪ
˿̣һǿ࣬ѮȻӶԶӶԶˡ
ܣ
Ѯ˶˵ѡܣħ΢΢һ㶣һЦûҵͬ⣬Ϊӳⱱڤ𣿡
£ħ˻֡ɲǼ䣬һŨĺɫˮҲļûѾƽϢĴ֮С
䣡
ħĺɫˮ룬ǺòײŻָƽĺҲȻʼҷһɹɾ޴˻ҲǳȻ۳һƬյˮĻѮȫ
ƺ
Լǰľˮ֣ѮһȻսеĻǵȫУȻһӵ㳯ˮĻնȥ

֮ǰͬǣ˿̳Ѯ⻢ǵеĶԴʥˮϵԴ֮ΪǿԴ˿һնһɫˮһĵâҲмȻۻûһ޴ģ˻һݺݵײˮĻ֮ϡ
ˮĻħǿˮϵɣˣϢħ˵ǳѮʮˣ˸ǿߣҲδƿˮĻ
Ȼħ֪ǣ˿̳ѮڿһͷѪ䡣˿̣ˮϵ֮ѮһˮϵҲ˽׵Ŀ
¡¡
ֻһ̣һҵĺħܹ赲סѮ˵ˮĻȻôֱӱͷ޴ޱȵӰһײһ޴ĿӡͬʱǱײӵˮĻҲûħٻָǷ·ĳֹǿѹһʼάԭȱڣ޷ָ


1728 ħļɵ
ô
ԼۣΪһʧˮĻȻѮһƿҸҪˮϵϢѭʾȻȺླСѹƣˮĻ޷Զָħͬжһ֮ͫҲ˲һ˿֮ɫ
ԣǡ
ˮϵԴ֮
ȻħϾǳʥʶ֮ԶǳܱȣƬ̵֮ħҲ̷ֱǹƿԼˮĻǱԼˮϵҪֵˮϵԴ֮˫۸һҲֳһ˿˷̰֮ܺɫ
ˮϵܶԣˮϵԴ֮ͱأȻ벻ǰȺСΪʲôӵˮϵԴܴ֮Щһ϶ĻҲеõ޾ĺô
뵽ħҲڰͲסе˷ܣȻһȻôֱ˳Ѯ˵ǰȻֱֳųѮץȥ
ô죿
Ѯû뵽ħĶȻô죬ħץ֣ɫҲʱһ䣬Ȼ͵ػӶлǵȫħնȥ
˿ĸоħһץ֮ߵĿռ䶼Ѿһǿ˵ǿռ˲ˣ֮ܶܲ£Ҳֻҧȫһƴˣ

ԸħǿߣѮȻа֡˿ֻȫעԼֺͻǵԴħ¥ĿӡҲٶҫ⣬ǵϸǹâΪһֻͬʵһİ׻ųѮӳĵһħ˹ȥ
ε
оӳѮǵϴĿϢħжʱøӾͬʱϵĶȴ˿ûǰ׻ͻǵӮȥ
ּץǵͰ׻һɫƬҲʼ֮Ӷգۼ㽫ħԭһֻΪһֻצǰ׻Ӱлǵصײһ
䣡
ɲǼ䣬ɿµҲڻǵħ֮бһɹ貵ĹԣҸǱһ춯صľ졣
ͬʱɿĽ֮£ħȻǵĵ˺ѣʳɫѪҺͬʱǵĵҲħץסԴԳ
磡
Ѯ

Ѯħס˵ɫҲ䣬һ̸Ǻԥسħµĵ˷˹
ȻҲħʥʵǾƴҲδܹ¾ȳѮܿܰԼҲҪȥˣ˿Ҳûаԥη壬ѡಫ

ౣ
䣡

ħ˵ǳѮԹǿˣԴ˿ǳʱҲûаֵı׷ױԼǿ
ɲǼ䣬ֻһҺ𣬳Ѿʼڽħںϵĺħ֮⣬˶ѾɱħǰܺӸٻȸȫħȥ
ѪѪȸ
׵壬ȸħ͵һ
Ȼû뵽ܺӵоȻӵֻѪʥ飡
Ȼ𾪵Ļں棬ֻһ̣һ컢ХħץеĻǵȻһ貵Ľҫͱ仯һֻצݵİ׻ֱһҧħϡ
ͣ
׻ʥһ֮ɱǿƼǿĴڣ˿ⴿѪ׻ǰħǼӲҲҧѪ⣬Ƕ˽ȥҲſڡ
һߣѮҲһɹŨĺڹ⣬۳һֻӰ
Ȼа׻䣬ҶǴѪ
Щһʲôͷ
ܵͰ׻ɢĿϢħе𾪸ͬʱ͵һ֣֮мһɹŨĺɫˮ⣬Ǹȸ˵ϡ
䣡
ħǽȻǽ֮еĶǿߣһܹġҪǣ˿̳Ѯ˿ĵ֮ϣȻҲĶ֡
һ̣һɫˮļ֮£䣬ȸ׻ǳѮˣһɹɺɫˮ˳ȥһɫΪѿȻܵ˲ĳ
¡¡
ɾڴ˿̣ħȴҲѾںϣȻΪħǧֱ֮ӳ֣һҵĺнЩĺɫˮֵס˳Ѯˡ
ħ
ħڵʱ䲻ħ٣Ȼûôħ˿ȴһ۾ϳǰµľħеĲ֮ɫҲøǿ
ЩһﵽʲôˣΪʲôлӵֻѪʥ飬ΪʲôѾħҲֺģ
뵽ħҲȻֹͣ˹Ȼ֣׼𷴻ĳѮ˳ȵ㣬ǲǷŵȺͺӣ
Ȼħݺʵħ۷ʱڣҲδػη٣һħټϳѮߵʥ飬ԼѮոչֳǿȴɵɵ֣Сˣ
Ͼʥٿڼ֮սּչǰӿı֮ʣҲòСһ㡣ǳѮͷ󣬶ֶ˳Ѯ˵ĻôпһЩҪ鷳ʱʵ;ֻҲеͷˡ
ҸҪǣһѪ壬ȻʵѾ˺ܶിѪ壬֮еĵλȴʮΡⳡսеѪĻǾǴѪûʲôɽĺֻ֪֮Ҳ鷳ʱûıӻңڣưһ
ԣʵڿѮչֵʵ֮ħ˿бѾû˶ٵɱ⣬Ƕ˼ֺ档
֪Ѯ˵ʲôݣΪʲôʥħҸҪǣЩһֳʵ͵̣ܺúһµĻôδزܸһЩô
Ͼʥٿڼ˰


1729 طհ޵Ψһ
ͺӣ
ħĻѮ΢΢һ㶣Ѯ㷴Ӧ˹˵ǰˣǲǷˣǵɽ֮ˡ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵ǱҪ뿪ɽǰƹ׼ķ֮ս˭֪·ȴ˶µһüɮ·ҪǸģŹ鸽šǲӣȻüɮˣȴ÷Ŵǰ֮С
˵Ǹǰ֮Щᡭ
пܵĻѮǾԲԸħһʥͻģԴ˿̿ħ֣ͣѮȻҲ鷳
ɽ֮ˣ
ѮĻħ΢΢һ䣬ȻжԳѮ˵ɱٶ˼֡
ɽ֮ǳĻ̣ƫִͲȺֳ͵ֻǾɽһη֮սǿᱲˣȻĻҲỵ˹أڷ֮սûʼʱͶ֡
ҲΪˣǰȺһĻô㲻ͷѪʥܻ鷳ɽǱߵıֻ¾ͻṻһˡ
һ̣ħҲȻЦȻ˵ͷ˵ԭǶµĻüǼһһԴĦּ⣬͵˶ļȥԸֵܣƨĵϣܻض죬Ҿ˵Ϊ˽֮û뵽ôȥһȻֱQˣ
˵ħ΢΢һ٣Ȼ˵ܱƵûüԸǣԱüʮа˾Ѿ˰ɣ
⡭
ħĻѮжʱһȻûϵħȻôͲµ˻ü顣
ȻҲûָܹһֱȥǴ˿̱ħһڵƣжٻЩԾ
ǰ˵ûǻüɻѾǳˡ
ȻħѾ³ü飬ѮҲûҪȥħĻѮҲ˵ͷȻ˵±Ųعأȣü֮ҲǾȡֲñˡ
ţҸһŵȺͺӡ˵ˣüǸֵܴ˲ٵ鷳ɱҲǰֵܳ˿飬ҿϲּġ
ѮĽͣħ΢΢һЦȴٶһ
Ҫ֪ǻüȻѾ֮ʵΪзȴɲСһĽǿ߶δܹɱǴ˿̣üˣЩһ￴ȴ·û̫ܵصƣ֪Щһֻ±Ǵ˿չֳҪ¼֡
뵽ħһ£Ȼ˵ҵһ䣬֮Ϊڤλڱ֮ɽڵհ޺ֹʮǧǾ뱱«޲̫Զ
УﲻɽԶ;գǵʵҪȻⱱڤֻ²һ׵顣ܶȹЩΣգ·ֻҲҪѲ̵ʱ䣬ʱǷ֮սֻѾʼҲʹѵ볡ʱˡ
˵Щħ㲻ֻǿųѮˣ۲ǵı顣
ڤ
ȻħĻں˽ħɻɫҲͬʱһ䣬رǺħˣɫѿ
ΪħתߣǶⱱ«޺ͱڤ˽˵ԶԶˣҲⱱڤΣպͿ¡
Ƭڿ«ޣ˴ħ壬ħ޻гǿߣټϱǺʱܵĶ֮ھɴٵı֮Щ඼Ѿ飬еĽȴΪһ̺ŻգЩջвǵһУȴסǺܾˡ
ԣڱڤĻֻ¶ʱǱصհޣμǷ֮սˡ
ǰ֪ûʲô취ܹǾ췵հޡ
ѮﶼħһԲΪһʱģ˵Ϊ˸лǸɵ˻üֵܳŻ˵ôࡣ
ԣڿħصı֮󣬳ѮҲһȻħʵǰܹǾصհ޵Ļһᱨǰ֮ġ
ʵҲûС
Ѯ˵Ļħ΢΢һЦҲûƭǣǵʵҪⱱڤƬطհޣһһϦܹ顣ǲⱱͱڤ·ɾͲͬˡ
˵ħ΢΢һ٣Ȼ˵ⱱ«֮Уǵλʥֲõһһ߶󣬱˲ϢܹһһֻҪа취ǽôհҲ˲Ϣ֮ˡ
󣿡
ħĻѮ΢΢һ£Ѯżʵ֪ǰβܽ󣬷հأ
Ȼǿ󣬵ÿһδ߶ҪĴлҪͨ󷵻հޣôҪгϵʥͬпܡ
ѮĻħ¶һ˿Ϊ֮ɫȻ˵ǾһԸһѣҲֻϵλʥΪͶһƱǻɽλֵѾ£ͶƱǻһƱ
ǰʲôֱ˵ɣ
ħǹ¶Ϊ֮ɫѮһȻ˵Ҫôǲطհޣ
ãλֱ˵ˣ
ѮĻħɫҲȻ΢΢һ࣬Ȼ˵ȻǻһƱôֻҪܹһƱǾܹǷհˣ
˵ħҲ΢΢һ٣һһ٣˵ԣϣܲμʥᣬȡʥ֮λҲܾ췵հ޵Ψһ


1730 еķ֮
Ҫǲμʥᣬȡʥ֮λ
ˣأܣ
ûɣⲻȥ𣿡

ħĻѮ˶׷һ¶֮ɫаܺӵ˸̲ס¶һ˿ŭ֮ɫֻûƿڴˡ
˿̣ǿħĽֱˣǣ
Ȼ˵ںľƻûеַ죬Ʋĳ̶ȣŷ֮սչ֮ĳͻìҲڲϵؼӾ硣ټϷı仰һ嶼ͨõģڳѮ˿ǼȥμʥᣬҪȡʥ֮λѰ·Ϊ
ϾֻҪЩ岻ɵ;ԲǶȡʥ֮λȺ֮أ
ģûôء
ųѮźͷ߷߲ƽӣħҡҡͷȻ󵭵˵ʥȻʢᣬȴǲ׼ԮģԾ࣬ҲһԲμⳡֻǱҪһЧ߶ѡ
˵ħ΢΢һ٣ȻָܺӺͰϿյȸԼ׸ڳѮߵİ׻Ц˵ǵЧߣܼ򵥣ߵ⼸ֻѪʥõѡ񣡡
ǣ
ħĻѮ΢΢һ㶣ȻĿƵǼֻʥϣŵʵҲ
սǰ̫һͳ֮ʱʥһ屾еһӡֻս֮˥䣬ʥһҲݷԺܶ˲Žʥһ廮ֿ
ųѮɻӣħһЦʵϣУʥһһӣǻѪͳΪ߹ҲΪǿһӡֻѪμʥᣬǲпܵõܶ
˵ħ΢΢һ٣Ȼ˵ϾںܶʥһĻѪᣬ֧ԣѪʥֵ׷ˣ
Ϊʲôѡǣ
ħĻѮһ£Ȼü˵һɣȻĻɶ໨ʱ䴳ҲԲۏ˻ˮģ
Ȼħ˵ĺеѮ϶кܶ಻Ϊ֪ɲôͿĲμʥᡣȻĻһʱŭЩʥֻһǺܵġ
ΪҪԱ
ѮĻħ΢΢Ĭһ£Ȼż˵ֽ֮սʼҲ޷ҪֳĹ˻ɽֻнʵۺ񣬱˵ĺ֮⣬ʥҲҪѡˡ
˵ħ΢΢һ٣Ȼ˵ֽ񣬳ֻ֮⣬ʣµʥ֮ǿľƽʥţħţħһңĶӺ캢ڶǰͶ˷šʣµ⼸ʥ֮УҲʥţħһվ˷һߡ
Ҳ˵ǱѾӵʥ𣿡
ħĻѮüͷʱøˣȻʵôڣʣµʥѡأѵѡǵţ
˵ѮҲֳһ˿ɻ֮ɫȻʵǰ˵ǼλʥӦöѡͬһӪȻȡ𣿡
ô򵥡
ѮĻħҡҡͷ˵ʣµʥٸЩǣϵҪʱţţ⼸ǲ̫ܵ顣
˵ħҲ̲ס̾˿Ȼ˵˵ˣͶȥŵЩѵŵùǣʱǲǱǵڻʹ㱻䵽һԣ˵ǻʲôôˣֻԭеĵ̺ԴᱻţħǹϷ֡
ԣѾû·
ԼΪʲôѡţħҲһᡣ
ܵĻֺγѮ˵šһӮȡĺôأ
Ȼڶǰžһֱ壬Ϊ˷ֹͳһ£˼λʥǿǸʥҲǻɽֻú˶ҷԴ÷ŵԳһ˸׶ǡ
ǷģҲֻֻܹһǿħ˿Ҳֻ沨ΪԼͶĵŶŬˡ
뵽ħٶ̾˿Ȼ˵ԣҲŻϣܲμεʥᡣһǳɹȡʥĹڣΪһεʥôǿý󷵻հޣǻʥĵλȨڽķ֮սӮȡսҲͬΪ׬ȡƣ
˵ħıҲøʱԵζԷ֮սӣһõ޶ʹͣһͻƽ֮Ҳǲܵ飡

ħϲǰѮҲٶȳ
μʥᣬϾһС£ϵǵΣԵҪѡҲҪء
һѵõĻᣬǲܴˣ
ڳѮ˳ʱ򣬷ŭȻһȻԳѮ˵ǵʵȫôԽǿҲδػ䡣һӮʥ֮λôǾܹƾʥ֮λȨڽķ֮սΪӮøĺô۸ˣ
˵ŭҲøοҲܹħǽħΨһˣ
Ȼŭκ˶ֵúĮʵ϶ԼֵܣȴǱ˭ҪȡҲΪˣ˿Ż»ðܴķգҲҪμʥᡣ
ϾֻӮʥ֮λǲڷ֮ս׬ȡĹѫԴҪЩĳܣǵħڵħ⣡
ŭ˵ûǲܴ
ŭĻѮһȻ˶һۣĵ˵ͷħ˵ħǰˣ
ǣμεʥᣡ


1731 ˮ̸֮
ڿѮͬμʥ֮ħǵ̬Ҳһ˺ܶ࣬ǽӭԼˮ֮У׼̸йʥˡ
ħΪһʥԼⱱڤİˮ֮ΰ׳Ȼض˵ֻųѮ˸ħˮţҲ˲оԼһʮɫˮһȥǰȫˮɺĹˮв䣬ųһѤ⣬ʤա
ҪǣЩˮˮɺȻǷԴ˿ЩˮҲһɹŨˮϵˮϵľͳ̶˵ħˮѾԽɽﵽһΪ˵ĳ̶ȡ
֪κˮϵڴȶȻһǧ
ҲΪˣ˿̴Щˮ֮еϺзԼЩ̬欵ˮŮҲһΪףɢǿϢ
λֵϢһ£ԺúȺãǧԿ
ħһ·ųѮƬˮ֮УԼֱ׵Ľɫ£ųѮ˹ЦڤˮȻȲĺҲϣλҪ
ħ£ʮװζ˵ˮŮҲƼȺߵ֮УЩɢζʳ˴Եˮ̨֮ϡ󣬳˼ˮŮЩˮ̨׼źѮ֮⣬ˮŮҲ׷£һˮŮһЩµʳȡ
㰡
ˮ̨ϵʳڳ˶ʳָ󶯣رܺӣˣĭ޲̴һ١
Ȼ˿ԣһԵıʳѾֻһʳǰѻЩʳҲʼͬ޵׶һĸУ±㱻̳Դ
ħƽʱ֮˻϶һЩʳ޴ĴԶһĻħħЩ¶̶֣µʳñʳԼĳȥ
ˣ԰ɣ
ͬʱʳǴسԵģѮҲɵʧЦҡҡͷȻһѾҪ̲סܺӵ˵ȻħǰʢҲͱˣ߳Աģ
ħˮʳжֽţΪһħʵԸҲûҪŪôƣֱӶּɣΪŲݹ嶾޻ˮʳ̺ʲôµľ綾嶾޵ı£Щ綾Ҳ˵Ѯǡ
Ȼˣֺβſһ㣬ô˻úôһأ
仰þˣ
ܳһˣ

ѮĻܺӺҲ뻶һȻ޳ĿʼһߣŭҲͬǰƼƷֻҪܺӵ˺öˡ
˾ôħһ߳һ߳ԱĵĹУҲħдŵ֪ʥһЩ顣
ħ˵εʥĿ֮ھⱱڤԶı«ޡ
«ĴлΪնħΪⱵһޡһ˶ħ磬Լаλ棬һħҲΪǿ󣬲̤Уŵ䵴ħԳ֣Ҳûɨⱱ«еħ֣ⱱ«޳Ϊ˺һһа֮أ֮ء
ҲΪˣչʥᣬҲܾܵıʥӰ졣
һʥᣬλڻɽӵʵܹȻ⣬˸ǵλʥ֮⣬ʥƾٳһλѡʥ֮λ
ֻڴھϵħ֪ͬƫһͨʥ⨺ʥخɳʲôλ֮⣬ڿ£ڷһƽʥţħɽʥʨͻʥħ׻ɳ˲λһ֪
ħĻ֮󣬳Ѯ˵ı鶼Щѿ
˭֪սĺܱһĶǽǿߣѵսʤǿ߲ɣ
ǿԷģڵѾգս֮սԼһʥ֮ͥԺʣµĽǿѾΪ࣬ҹţħҲδ뵽ǿǰλᡣ
ѮЩѿı飬ħһ£ȻοҾǿҲδҪ£Ϊخ⨺˶ͬ뵽ĴսʱҪģֻǶԸǸ˼ɡ
˵ħ΢΢һ٣Ȼ˵ֻҪսʤǸˣҾа˵خ⨺ʥ֮λøǣ
Ǿôʥ֮λⲻ̫ܰɣ
ħĻѮ΢΢üͷʵ
ʥ֮λ󣬲ȻĻЩʥҲµĸʥˡȻˣخ⨺ôʥ֮λأ
ĻȻóʥ֮λ壬һǵŵ壬ûʲôˡ
ѮĻħ΢΢һЦϾңخ⨺֮ҲȫζԷģöԷ˵õһʥ֮λֻ¶Ǳ˴ԺӰ졣ǲͬ࣬һǵŵ࣬Խʥ֮λøǣȲõǻ֮иȨűʾǵĳ⣬Ҳõʥ֮䷢ʲôͻ˵һá
˵ħҲֳһ˿֮ɫȻˣǻʲôþܾأ
ԭˡ
ħĻѮ˵ͷȻ˿ˮŮƣʵȻˣʥǻܲһˣֻǲ֪ھʥٿжã
֮սٿڼհ޳ѮҲкܶûдرǼԴǸǼȥܣпܵĻҲ뾡˽ߵ飬ػհޡ
15죡
ѮĻħһ࣬15ʥٿ֮գи·ʱ䣬10Ҫˣ
10𣿡
ħĻѮ˵ͷһ˿â
һη֮սеܵõĺôֻ¾Ҫ15֮ʥĽˣ
Ըһ˳


1732 ʥµİӿ
ȻѾ̸һУǳѮҪľȫսȴʮʥˡ
ڴ̫гԹ֮Ժ󣬳ѮҲʶԼǲս㣬ʮ棬Ҳһȫսһ߻дĥϣһϤƿղٳֽδ;ͱƵ顣
һߣΪ˱ڵŵ⣬ҲΪܹõѮ˺øУħҲѮ˸ֱеĵرǽǿȻԳѮ˵ʵЩĵرǵôѾǺܴҲ̫ڶ̶ʮʵǣܹҲһЩãرˮһķˮϵʱ绢ռݺܴơ
ֻȻĿǰһж˳ǳ̫δ֪ʥᣬѮȴǶЩǺ͵ġҳ֮⣬һҲóѮһֱĲ¡
Ǿϵͳ
ԴͻƲ࣬ϵͳʼ֮תΪ֮ΪԼ֮ϵͳһֱ˳õݷڣٶӦرɽǿн˴֮Ĺע֮ϵͳȫϾϵ˳׵ĳţκûκεĻӦ
ȻҲ֪ϵͳӦòʲô⣬ûϵͳ飬ѮʼնԼпģûʲôȫСڣΨһϣľϵͳָһ̤ʵܶ࣬ϵͳԽǿкսҲаһЩ
ʮʱŶܿ죬ħѾ׼ϣ״̬ĳѮˣ׼뿪ڤǰ«޵ġɻɽμʥᡣ
ɻɽλڱ«вݳǵ궫̫һ֮󣬼ٲֲк֮һСֲк䵽«֮Ҳγ̺޾£ȴУƬ᲻ɴݣǽǿֶ߳Զɴģƻɻ֮ء
ͬҲǽ֮ħ˵ǽɻɽдܹ֮գƽޣǿ󣬿ռ䶯ĺн˴Զĵط
߰ɣ
뿪ˮ֮ħ΢΢һЦȻһӡɲǼ䣬һڹҲмȻ߻ΪһҼΪӴǾ֮ۻҪӴö࣬ͬʱͨĺ͸ͬһɢԺǿϢ۳˳Ѯ˵ǰ
ǿϢ
ħЩϢͬɫɢϢΪǿͰԵվɫǰֱվһܹħǰһǵʵȻҲоһֽϢѹ֪Һɫ̺Ѿǿ˺εȵز
ж֮꣬ƶɵġ֮ͨۡȻʲôһһķ·ȴǴ´ˡ
ųѮ𾪵ģħ΢΢һЦȻԾǺɫ֮ϣվ۽׶ųѮ˵ɣʱ䲻࣬ʱˣ
ߣ
ħĻѮ˻һۣȻ׷ɵǺɫ֮ϡ
ˣ
ųѮȫɫۣħҲ˻֣ļһڹû뵽ν֮ϡ
Ǻڹһһ֮Ҳ̼ɫ֮еֻһһ貵ĺڹҲǺɫϼͬʱǺɫҲգԼٶȣͬһɫһԶ񷼤ȥ

ħųѮǰ«޵ͬʱʥʹҲ׷ж
ʱˡ
«ĳƵɽ֮Уһ˸ŵ⣬ɫս׵ӺȻ۾ȻɨһǸȼŵ⣬֮ȴɢɫѤ˵ʥ¹ؽһ֮Уڷ֮սеĵλ棬ԾԲʧһΣصؽ㣬ϣһٶϣ㲻Ҫøʧ
İɣһʥ֮λģ
ǽӵĻҲվӣһ˿Ľɫ⣬Ȼŵ˵˸ǶţħµľͷʥҲȡʤİաϾһսǱֻӺͶ˵Ĳᣡ
ձǾͷʥΪͲͣټͷţ򲻿ɴˡ
ӵĻҡҡͷȻ˵һսҪ߶ʥ֮λʥ֮λҪȥȻĻҲҪ˺ϾͷţɲǺǵģ
֪ˣ
ţħڳ֮Ҳ¶һ˿ɵ֮ɫ˻һۣͷһԾ㻯Ϊ⳯񷼤ȥ

һսֻӮ䣬𣿡
һߣһ֮Уһͷ𷢣һַ·ԻһеİͱϢͬʱҲɨһǸֵӰ˵ˣңѾˣΪҲҪסȻܳɾ㣬ȻҲܻ㡣ͷţʹĻͲûˣ
֪ˣˣ
ǽӵĻǺ֮дһ
߰ɣ
ǺߵĻӵ˵ͷȻһֱ˺գǺ̤֮Уʧ١

ͷҶ㱧кܴϣɱʧ
ͬʱһ̵ͨɽ嶴֮УһĿҲһ˵˵
ȫΪεĴͬ˵ĴȻŰ˰̬ͷϳһԾ޴ҷĺɫţǣӺͱҲͬһͷţΪ졣
Ȼţͷӣ˿ȴɢһİͬΪǿߵľͷʥǰҲηηȫ̶ˮлӳⷽٵİ
ǣһʧģ
ţͷӵĻͷʥ΢΢˸Ȼ̵ͷǡ
ôţѣȻΪ£ֻü㣬ûüӣһֱǽ㵱ֶġ
žͷʥЩηӣţͷ΢΢һЦȻļ˵Ҳϣ֪һʥҵ壬̫ĻҲδرס㣡
֪֪ģҾƴҲһʥ֮λģ
ţͷӵĻͷʥٶĵ˵ͷȻҧ˵Ȼұл
Լˣ˵ֻ
žͷʥǾӣţͷһЦİɣֻҪʥ֮λֻӳҲҪҼӣϾҿĽ
˵ţͷҲ˻֣Ȼת㳯Ŷȥұ߱˵ˣʥҲ쿪ʼˣǾˮȥɣҲʡ
ͬʱǶ֮⣬һͷò룬ڡʨͷۡţβצ¹ǣȫľҲ·һվӣͬʱһɿϢҲǾϼԾͷʥΪ˿ϢҲɵһ
ȻֻôһͷʵҲ֮£
⣬ߴʥһƽʥţħĵ̺ʵ


1733 «޵ĳ壡
Ѯ˳ĺɫ۲ٶȼ죬һɢħеǿϢķħ֡
ҲΪˣ˿̳Ѯ˳ɫΣķıڤһ·У;ħ־Ȼӣ˸֣ͣԳѮҲһ·ͨĴԽƬڤִλڱڤ֮ı«ޡ
ħ֮ǰѮ«޵ĻΪӣرǸȣⱱ«޾͸Ǽͬһ⡣
˵ںδ֮ʱⱱ«Ҳһ羰续ﻨ㣬ͬ˼ɾǣźɴ½ıⱱ«Ҳܵ˾޴Ӱ죬޵Ļ췭ظı仯˳Ѯ˴˿ǰ⸱
˿̡Ѯ˲Ÿһ뱱«޵ķΧһɾ˵ĺ̲ס˸ȥǰһмȫΪ֮ɫɽѩǣν˪عؽ԰ס
˺Ļѩ˵µ£ⱱ«޵ֲȻҲïʢ˵൱ĵ㡣ȥǰѩͱֲ֮伸⡣
û
վǺɫ֮ϣܺӾӸµƬѩ磬Ȼ̲סпһ

ȻܺӵĻħȴ΢΢һ̣ȻЦ˵ҪǰĶƭˣⱱ«޿һ㶼෴ֵúܡ
£ħ˻֣Ȼƾձ仯һͷӴƤеǴ󣬵ȴҪͨӴϸǱһװľޡ
һ̣ҲǴصǶѱѩǵĴ֮С
䣡
ӴˣӸ߿£ֱһذըһֱһҵĺĻѩͬһϯȥ
޵ƤǴ׸߿£ѩĻ壬޾Ȼ˿𣬺ܿʹѩ֮վȻζһӣ˦ϵĻѩ
ǣһĶ˷ԭޱȵѩؾȻͬˮһʼҲͷкܶණѩ֮д󣬲ԼٶȳǾ޳ȥһ

Ǿ޵̲ͣҲԲ˲Ծĵط󷢳һصӳԶȥ·ʲôһ
ǣվˣ
ݣ
ֻ޳ԶһѾ˵ҲȻǻѩ֮¼ȻֱӲ޵֮ϣһ
أ
Щϸ·һͶϣʵЩȴǾ˵ļֻ͡Щ֮£Ӵ󣬷·ľҲ˲ʧȥƽ⣬͵زһ£صˤ˵ϡ
ۣ
ˤڵأ֦ҲӵȻԴ۶ڱ֮޵ڣʼԴԴϵڵѪ
Щķ֮£Ǿ޵ҲʼҲۿɼٶȱøɱ·еѪҺ챻Щʳһ㡣
⣬ȴֻǾجεĿʼ
һ̣һһСһĺӰҲ׷״ǻѩ֮ѩȻ˵Ǿ޵֮Ͽʼ˺ҧ
ЩӰȻӵž˵˺ҧƤ񣬻װľޣ˿ĺӰ˺ҧҲѸٱҧƤѪģǵʳصĵùһ
壿
Щھϣ˺ǾڶӰѮжʱһ˿âȻսԼȭͷ
ЩԤϵǣ˿ΧžĺӰȻһЩ̬죬Сͬĳ塣
΢΢֮󣬳Ѯ˹
ûպħ˵ⱱ«޲ħ磬һע磬аλ档Ȼˣⱱ«мҲûʲôֵˡ
뵽ѮԸеɵͬʱҲɵøеһ˿˷ܡ
ʺеһڳԶǾ޴ĽɣһҪСģȻ¶ɵĻֻҪٳǿֹ׷ɱˡ
һ棬ЩĳҲһǧѷܹ˻ᣬⱱ«޶һЩǿߣ۳㹻ĳĻһٻһǿĺΪáʱʥ壬Խ֮սˣİնˡ
˵һα«֮УڳѮ˵һγ˷պͻսֻҪãôܽ˻һɳ죬õĻôпܻʹ䣬ٲ

üü
ڳѮ˸ɻ֮أ׼μʥͬʱڶ켫֮УһЦݣ󸹱㣬ϲУһۿͻһִϲõĽҲȻ˫ۣҡҡͷ̾˿һߴһһ㻹ǲȡѵִһΡ
˵վӣȻһܾ㣬һΣմȾϵʵ̫󣬾ҲȲˡ
ȻȲ㣬Щ飬ҪһġȻĻһЩǵỵȫ̼ƻ
һ˵ӵҲһ߸ֳâ·Կ͸ȥδһż֮񷣬˵ӣһΣҲҪһˡ
£ӵҲɢ⣬ͬʱԼȴ֮仯ջΪһûκϢйһͨһĴӣȻ΢΢һôֱʧ˶켫֮С
켫ף棬ڳɽˣ


1734 ֮
ǰɻɽ·ϣѮҲһʶ˱«޵ĻҺͿ¡
ＸһҺ֮أ֮˸纮籩ѩ͵ɽһļ֮⣬ǸħֵĻɱ
һ·ǰУѮûпһطƽģǸо«޾һ޴֮أЩڱ«вɱŶԷħŹֱ֮ĹƳ档һУֻڲϵɱоܵǿԼֱԼΪǿǱһԼǿĴɱΪֹ
˵ⱱ«ԭǳпհ޼ԳƵһƬˡ
Щħѵ޾ôɱȥǾͲ°«޸ɱˣ
Ǵ֮ϲɱɱ˴˵ħ֣ѮȻߵĺħʵ
ɱ
ѮĻħȻЦȻҡҡͷ˵ⱱ«޵ħɱþĻôŵ䵴ħ۾Ͳ޹ˡ
˵ħ΢΢һ٣Ȼ˵ⱱ«޸ħ磬绹а涼Ŷռӽ㣬˵ħҲ޾ӿħһ壬ǵķչǱԻ壬ǵķȴԶԶ࣬һӵв׵ս
ټЩԽϵͣҪͻֻܿϵսɣⱱ«ҲͳΪЩõ֮λԴԴϵӿ֮£ⱱ«޵ħôɱþأ
Ϊħתߣħⱱ«޵˽˵ǳڳħκһˣҲǳ⿿һֶΣôⱱ«еħɱ֮֮ġ
ⱱ«еλܸ𣿡뵽壬Ѯһٶʵ
ⱱ«нĵڶ壬ҸħȣҲɣ˵ͬ塣
ħ֪ѮʲôѮĻ֮Ҳ˵ͷȻ˵Ͼ͸ʥһҲһһĳʵҲһ֣ҲνĳҸʥһ岻ͬڵĳ棬ҲкܶϿԼݵġ
˵ħҲһ˿֮ɫȻ˵ǱҪĻⱱ«ǳ壬鷳
֪ˣ
Ѯ֪ħԼҪΪ˻ȥǳ壬Ҳ˵ͷͬʱԺпʼ˼Ҫβα«֮СķӮȡ档
ףǿ
ڳѮͺħ̸ų֮µʱܺȴȻʲôһָǰƽһطеɭ֣Ȼɭְ
ɭ֣
ܺӵĻѮҲʱعȻָܺķȥ
ȻһƬװعĴؾͷ˿̾ȻһƬޱ޼ʣϵɫɭ֡һĻѮҲǷ׷׳һ
Ҫ֪ⱱ«޵ĻڼˣҵǱѩǣƬ֮ϵֲＫ٣ҲһЩаλġħֲհ洦ɼïܴ֡
ҲΪˣ˿ƬɫĮ֮кȻôһƬɭ֣ѮȻҲеһЩԾ
֮ɭǰɻ֮ˣ
Ѯ˵ľվڽ׵ħ΢΢һЦƬ֮ɭǿɻɽɢĵ˺䣬ṩŴģҲ«֮ΨһһƬԳƵĵطˡΪֻҪ֮ɭķΧôһǲֵġ
ģЩӺֶûˣ
ħĻѮע⵽ǰƬޱްɭ֮УЩ洦ɼħ־ȻһֹƽûһɱȻܵһԼ
ݣ
ڳѮ˽עƬ֮ϵʱһ貵ĽȴȻļԶ֣֮Ҵһɹ˿ѷɫ۵ĿϢ
¡¡
ˣͬʱҲļԶ֮һ߳ǧףԶžһͬɢһϢĽ׾ҲųصĲʵĳ֮
Ȼӵſµ֮ЩӴܵħҲھ˵Ľ»Ϊ⽴֮дƬƬĲ̹ľҲǽ׾˵Ľ£ͬһǩһȳĩǾǽһƬݵĴء
ʲô
ǴһһҼľ˺ͽ⣬Ѯ˵˲Ȼսе䱸
ομʥģҲ˵ҪʥΪУһҲҷɡһ˿ڵжʥĻôпܾҪһѪսˣ
ţԼˣ
ųѮǽ䱸ӣħȴ΢΢һЦȻ˻֣ʾѮ˲Ҫš
ͬʱǵ貵ĽǸ޴Ľ׾Ҳͬʱǧ֮ңž˵Ϣƽ˳Ѯڵĺɫԡ
ǽȻһΪߴӰͬʱվڽǰλãЩһ˿пͻ֮ƲСӣͬʱĸҲһЦźɫϵħ˸к٣ԣ㻹ͦʱôȺСӾδĲߣ
ǺǣĶ㲻Ҳĺ׼ʱ𣿡
Ķ˵Ļħ΢΢һЦȻ˵ͷûǾѡˡ
Ҳ㵽ôģȻѡôһȺ࣡
ħ£Ǹ׾˵ͷҲȻһЩϸͱȻʥĹأǲ֮ôϿԷſɳʮ˲սʮֻһֻĶ֡˵ģԣѡʵѡҿ԰㣬Ҳô³ç°ɣ
ǵŵˣ¹ʥ֮λôѡҲ̫ˣ


1735 ͨصĶ⨺
ǣ
ǽ׾ͷϴıѮ˷׷üͷȻĿ⳯ǽ׾˵ͷȥ
ǽ׾Ȼǧף˿ɫҲڸ߿֮ϣԳѮ˺׾Ϳǽ׾ͷϵ
ֻǽ׾˵Ľɫͷ֮ϣ˿һòѿһԾ޴۾ʹԴȴĶ˻ҪݣԵüЭӡ
ߣ
ȻҲ˳Ѯ˵Ŀ⣬Ȼһ˫֮һ˿â
ɲǼ䣬ѮҲ׷׸оԼԺоǱһһʹʶ΢΢ģһЩֵҵǣڶȹеħ֮󣬳Ѯ˵Ѿñһ㲻Ӽͺǿ󣬲һõıӻԺܿǱסɴʹָ
Ѯŭ˵ϻɢԣֱԼǿľ־ɢԺеʹ࣬ӣһ˿ŭ⡣
Ǹԩ޳𣬿һﾹȻԵ޹ʵĶǶþǾ㹻ǿ㹻ȹ̵Ļֻ´˿ͷӵľ񹥻֮ˡ

һ̣ҲȻӶе𽣣һɳҵĻϼֱܺӵ˵ϡ
ھżǿ֣ܺӵԺеľʹҲ˲ʧӵĴ۾һ˿֮ɫ
ףӣ
Ѯ׻Լľ񹥻Ǵͷ˵ͷȻҲûмǽĿƵħϣƾ£ֻҲλߵĶְɣ
خ˵ûԣ֪ţħ֮˶డ
Ǵͷ˵ĻڰеĶҲ˵ͷȻ˵Ҫ֪ħɳԼҵֻС񣬶һĽ͸ֻСΪ֮áһСĲ˵ٶֻ¾ԶһԲöԸ
ͷʨӣȴɳ˶ǰгµǸͬ塣Ҫ֪ͬȻЩƢЩʵȴǲǸӴ˸£Ȼ˺ӵϣͽͽﶼ˽ɱԼҲ񻪳еİշʳʨӰ֮ȴһƲл꣬ôĿޣʵҲָ˽֮Ը䣬С
Ķƺţħ˵鱨һԶһּ֮˵ͷţɳ֮˾͸˵ˣ˵ֻͷ񡣵˿ǺӸֲŽܣһȻΪ󽵣ձҲǿСġ˵ЩһɳЩСһܶʲôã
ĶȻų֪ĿΪβͨúñһǵ
ǴͷӺĶӵʣħȴֻ΢΢һЦȻǴͷ˵ʱ֪Ϊʲôǳսˣ
Ŷӣǻİ
ħĻ֮ΪĶ˼Լ°ͣȻ˵ͷЦȻˣǾҿǵǺηʥ
˵꣬ӱ΢΢۾ͬʱų⣬رֻڵۿɼٶЩ٣ø󣬸ˡ
ˣ
һ̣һ΢΢΢˫֮ҲһƵ⣬Ķ΢΢Եʮ档
ǡ
Ϸ״Ѯ˶΢΢һ㶣¶һ˿֮ɫȻǲĶӵڸʲô
ţȸ䡢׻ЩһȻӵͷѪʥ飡
ˣħȻʧħҲ֮У
ǸһȻôǿ

ĶȻӵĳֹǿֻͨǽҫ֮У˸ŵ˫Ҳ·𿴴˳Ѯ˵һǷһľ
ʲô
زʶӾȻܹ׾ٵĿǵ͵ƣѮҲ׷һرǳѮʶս˻ǵ¶䱸֮ɫ
ϵʵ̫࣬Ķӵ֪ڻӵܵĻֻξͺȫˣ
ҪţĶֵͨ
ųѮ𾪺ͽ䱸ģħһЦĶֵıΪĶ⨺Ȼһ⨺һ֪ܲǰܹͨؼκܣֻҪǷһ֮ڵ飬ȴǱӹĶĿ
Ķ⨺ͨʥ⨺
ħĻѮҲȷĶӵݣֽĿƵǸͷӵϡ
Ķͨʥ⨺Ļôͷؾħһѣʥخˣ
ͷѪʥ飬ħ
ͨʥ⨺ĻǳһԴʥخҲڷӦ˹۾һ˿Ȼ֮ɫ˵ͷֲѡǣͷѪʥ飬ħڣǵΪڽ֮£ҲδزһĶ֣
ǿģͷѪʥħ
ǵʵֻҲһĽǿ߻Ҫǿ󣡡
Ȼʱͨʥ⨺ɢĽȴǺȻһȻĿӳѮһһɨһ˿֮ɫ˵֪֮ܲˣΪɱ˶µĻüϹ֣ȻűüϹǰĴհ͹ġ
ǻüϹֵʵҲΪڷδ֮ìܶδ֮ʵ͵ȴɲС
Щ˼ȻܳüҺ뿴ǵʵʵһ㲻ܹȵģֻ¾һĽҲû


1736 ɻɽ붫ӣ
һÿ£
⨺һ˵Լ˵͵ϸѮ˵Ҳ͵һȻû뵽⨺ͨȻǿֻǸǳҲܶǵ͵ϸһ
뵽֮ǰħ˵ĻѮ𾪵ͬʱȴ΢΢˿
Ȼ⨺ͨȻǿ󣬵Ҳƣֻ֪һ֮顣⨺ҲȻֻ֪ǵִⱱڤͱ«֮£֪֮ǰհ޺طһС
һҲõܱ⨺֪ˣ
ŶȻ
⨺ĻʥخĴ۾Ҳʱһ˿Ȼ֮ɫȻ˵ͷЦ˵ôȺͿ£ԭλСѣոǲ˼ˡ
˵خҲӻͳһ˸ŵĺëӸ˳Ѯˣ˵ëҵȻëڹؼʱҲеֵǿһ֮ϣǲҪոյ鰡
ȻᣬֻҪ˵ûϵˡ
Ȼʥخ֮ǰΪв˿̼ȻخѾǸʾãԼִͬһӪڴΪصǰ£ѮҲֻܽǸνľëɸΪ񲯡
Ѯ˽Ǿëخһ˿âҲ֮ʧ
֪˳Ѯ˵ʵ֮ѾѮ˵вĴڡѮһҪƽϸոյ飬ϱǰӵĻƴҪħҲҪЩһɵ
Ļһǳɳҵõʥ֮λټڵ֮еݣֻ½ķ֮սԼҪùˡ
вҪɱ֮Уд˶
ãѮ˲ִСڸŴ󣬿ʵȴͨʵĴҲ಻Ҫ鷳
ڻڲĳͻì֮ħخ⨺λʥҲϱһһͬɻɽǰ
ǰ;УѮҲʶخ⨺ɳĲѡ
ħȸ˵һ⨺خųĲλѡҲǽĴ⨺ĴȻ壬ͬҲһθݣͬʱһֻβ͵塣
֪˳Ѯ˵ʵԭⱻ⨺֮ΪͨĽԳѮ˵̬Ҳ㲻ЦԴû¶ʲôǿԲ֮ʱӦеӻĮӡ
⨺ĲȣخĲ̬ȾͲôˡ
خǲĲλȴһ沿Ƥ˫ֶסɢһŨĿӡ
ӲòأҲ֪ǲмڸѮ˵ΪԭخڽʱҲɲһԣûκεı仯ѮˣԵޱȹ졣
خƺҲûн͵˼Ѯ˶ӵ˽Ҳڡġ֣һ֪
˾ЩεķΧмǰУֱԽǴƬïܵĴ֣ڼһֱ̫ͬһų޾Եľɽ
ɻɽ𣿡
ңң֪жߣͬʱɢ貹ԣͬһ̫һľɽѮ˵Ҳ׷׸ֳһ˿֮ɫ
´˿ɻɽٻǧ֮ңƾĸ֪ȴɿԸоɻɽ̺Ŀ
Ŀ£ħĽǿߣȻ¶ֻҪȥ֪һ£ܸеַ·ܹһеĿֲóѮУжֳһֱĿ־УϸǸֳƬ亹
ߣ
ȻʱһȴȻѮ˶Уǻһ־ҵĿ־кѹȸлع
ֱ˿̣ǲŷ֣ԼϾȻѾȫ亹ʪˣ
ֿµµĿ־ѹȸУ֮ǰջ̫ˣħ¥ʱȫûиܹ
֪ɻɽжô£
ԣѵûһЩӦעĽ𣿡
ոշߣѮ˻ѵخڻ˳Ѯ֮خҲüɨħһۣ΢ŭ˵֮ʵȻҿ̽ڵɻɽǾԶһ㲻ּ࣬ʱֻǵĻֻ类ɻɽ˵ˡ
Ļôǻôμʥ᣿
خȻΪĳѮˣΪĽʥᡣѮˣ޷μʥĻǽƾǡġͨ͡ǲܴжʥ֮λģ
Ǹخˣ
خĻħҲֳһ˿֮ɫǲұ«֮ˣˡ㷴Ӧÿ죬ȻҪǵĴˣ
Ҽǵãɻɽǰɣ
ʱոҲͬе̲סüͷʵǰɻɽȻǿ󣬵һֱڳ״̬ͬһɽȴȻ˻Ծ
˵ֿһɻɽȻʵ֪ɻɽǷ˺䣿
ֻֻ֪ˣ
ɵĻħҡҡͷȻӵɻɽ˵ɻɽǽʮҲŷ䣬ķǳͻȻͺʲôɻɽŵһɻɽĿԽԽԾ
˵ħϺȻֳһ˿ļ֮ɫȻ˵ҶΪһ£Ϊھɻɽľѻᡣ֪֮ǽǿߣȥɻɽҲ⵽Ϊµ֮ǡ
һ㣬Ǽʥ֮У֮⣬˿ɶԹǿˡ
ħĻ⨺خҲ׷׸ֳһ˿֮ɫȻҲɻɽϳԿС
ô
ħĻѮз׷һ
ħʥǿҲ޷ɻɽпĳֲֻǸ֪һ¾뵽޾ѹͿ־֮С
лҪɻɽɻɽϵħɵĽǿѾʮǿ߸ǲвֱΪܲסɻɽѹġ
ųѮ𾪵ӣһԵͨʥ⨺Ҳ˵ͷΪֹҲû˸ɻɽΪʲôʮǰȻ䡭
ʮꣿ
ͨʥĻѮԺкȻĪһ⣬͵һ
ʱ䣬ɻɽʱ䣬ϵͳеõʱ
ӣҲⶫ̫һ֮ѵ˵ɻɽеĶйأ


1737 ţħƣ
ӾȻɻɽйأ
²⣬óѮһͬʱҲĪĸеһ˿˷ܺͼ
û´ĻôпûӺɻɽ֮ϵȡɻɽ֮Դڶ̫һǿһɹɾǿҲҪɵ֣޿κεʵҲȻǿһĿµز
뵽ѮڵĻӷȥһѶϢѯʻɻɽǷйء
óѮɻһǣ˿ӵľѶϢȴȻͬţ뺣һȫûκεĻ·ǻӾʹ֮ʧһ
ô£
Լʧȥ磬Ѯжʱһ˿غɻ֮ɫ
һֱͻӵĽ࣬½ҲʼܹĸоӵڡǴ˿̣ȴ׵ĸӶϵ˹ϵͺѾ׵ʧһ
ͷһγ֣
ѵӵʧٸɻɽйأ
ѮŻӻԵ޹ʵĴʧһ̣ҲٴνĿƵԶɻɽϣͬʱһƾâ
֮ǰͲ²Ӹɻɽйأ˿̴ӺȻʧ֮Ĳ²ֻûˡ
ֻ֮䵽ʲôϵϵԵǺǻͲö֪ˡ
Ҳ̽Щʱʥٿڼʥ֮ĳͻҲԽԽңҪǰȻʥᣬʥ֮λ
뵽ѮҲʼ񣬽Ŀɽ˻̫עɽӶ˿
ɻɽܣֻԺһ̽һˡ
ħ˲ûвѮһЩСڸѮ˽һɻɽԼһЩɺ͹֮ҲٶȳԼٶȴԽƬ֣֮ɻɽǰ
ɻɽĵλ͹أƬ԰ȫܶĵشҲΪ«Ҳҵ
˿̣Ѯ˲Ÿһɻɽɽ֮£һзͬʱɻɽɽ֮ҲħͬͨСһּۻۣò֡
ųѮ˵ĵԼǽ׾˺ͺɫɢĿֲѹɨķЩԭɽźɽŽ׺ּۻ۵ħҲ׷ͬǱס˲ӵĹһ˲ûȻӵӣĶ㣬еľֱӱ̱ڵأɪɪ޷
ܿ죬ɽ֮УССħҲ˱һƬžҲû֮ǰĳ
һԣ䲻ҳ⣬ʥЩħ֮еĵλ
Щ߲ŲླġССϺǣʥȻȫûзͣһµʱ䶼ûУ㻮գԼٶֱӳɻɽĸ߲㼤ȥ
Ҫȥĵط
ɻɽǳߣɫۺǽ׾˵ٶȣҲ㻨˲ӵʱŴɻɽ߲֮еĲɻɽƽֱ˵һɽ˵һһɽ֮ϡ
ɻɽеĽ׼ηǳֻʵǿħ֣пɻɽɽɽСԽɽѮǿħҲԽ࣬ͬʱ⸽ĽҲͱԽӴ󣬾ºͺΰ
ͬʱЩϻɢһɹɿ¶ǿϢȻǱĳЩǿӻҴǱضԸ
ɽΪ׳۵ĽɽľͽȺȴҪѷɫö࣬Ҵ˿ɽ֮Ҳ˵ħ֡Щħٶɢ˲༶ĿϢȻΪ˼֤ʥרŸǿħ
ֻǸħЩµʥȣѵĲħҲҪǽͷ­Դ˿ħʥĸϵЩɽϲħҲ׷ͣۺе飬ηǺɫۺͽ׾ϵʥаΡ
٣˻治ٰ
ɽħ֣ɫϵħȻ̾˿пˣ֮жûгֹʢˣ
ǰԴӵֵͥʧ֮Ҳûгֹʢˣ
֮£⨺Ҳҡҡͷϸֳһ˿п֮ɫ
뵱꣬ߴʥַͥͼΪȡ͵̣ȴֱֻѹ˺Ȼɢֻʣһһ֮ɱͥ˸칬
ֻ˭Ҳû뵽ɵȴΪ칬øճΪߴʥ֮ǿȻһ
뵽ʥҲ˸пЩź
ǲôĴѡֻһͥɱ췭ظĻֻҲδػôҪΪȨɣ
¡¡
ħ˶Ϊǰʢ͵¶п֮ʣһҵĺҲȻԶ
󣬱һֻͼѷǽ׾ˣò룬ڡʨͷۡţβצ¹ǣȫ죬ɢϢľҲԶ̤նԼٶȴգɻɽɽ֮ϡ
Ǳˮޣ
ţħˣ
ƽʥ

ǳ޵Ľ٣ɻɽϵһħ˲ҷ׷׷һ˾ηǿ־ĺ
ƽʥţħ
ЩħĺѮ˵Ҳ˲
֪ţħǳ֮ǿʥͬʱҲǿʥֻû뵽ţħȻħ֮˸ߵţ
ոħʥʱıȣ˿һħĺֹǾʮϿʮ
ȻֻţħһλʥƾѾѷħλʥǸǿˣ


1738 ʥ룡
ԣخ⨺þòˣ
ЩħĺǱˮͷϵţħû¶κɫҲûֹǵ˼ֻǿԶħʥЦԴϴ֮ͥսԺ⼸ֵǶûôһ۹ˡܹپۣҲһ£᲻ʥΣǶһҪúõغϼ
ţħϳһֱˬЦݣһֺĻֵĸоϤţħȴ֪һԲôֱһȺ껹ҪƻȶǻҪ̣ͻҪԵۣ
ȻĻʥ壬ҲţħΪϴ󣬶ʵǿȴΪˣ
һУȫţħ
֮Ҳ˵һУԴ֮ͥҺߴʥгԳһȻ֮⣬ֻţħˡ
һ˵ΪԼ伫ԼĶͶ뵽˹£ԼҲȡ֮ж˷š
ΪάָŷĹϵţħһɱԼİ檣Ӷ۶壬ĿɳһȻ˷ţ֮ԨԴԼ֮ĳԹԶڵŶҲΪ˷һŶʱըӶûܵŵԡ
˵ǳ֮⣬ΨһһܹͨԵʥˡ
ȻͨԣͨԻͬġȴǹϵıԼƺ֮ߡȻȴҲʥ̫࣡
ǿɲĳǸҲţħΪħʥΪɵηһʥ
Ϊ֮սڼǱƲѱҪѡһӪĻֻ¸ţħΪУ
µôɵҲܱϡţħĻħҲǹһЦţ˵ǣԴͥһս֮ǼֵܵȷǶδˡ˴вǻɽǱ߲δˣȻĻǿɾˣ
˵ħһ̣ʵţ˵𣿡
ߣ
Ȼ˵ĿɳţħԼһ֣ȴǲʵҲô澡ʧԴ˿ħţħϵЦҲȻһ
ֻǽʱͬգڵȡʱ״̬µսѾ֮ȡʱţħҶƿڴǴ֣ȴֻܷһߣаԻ
ȻĻһֻúֻ¾ҲȲ
ϾֻúڵǸֵ֮£Ѿʵɱ䣬ʵֻ±ȴ칬ʱҪǿֻ࣬ǵǿʲôزЩȴ˵֪ˡ
䣡
ţħ߳ͬʱĽҲȻӼԶգͬ˲һ㣬ֱӴɻɽɽ֮ϡ
ɫӰɻɽϣ˲ͣ٣ԳΣһµͳҲ֮ΪһҵĺͿ糯ϯȥһʵĲħϯվȣûɻɽɽˤȥ

ŴӽֵӰħͫ΢΢һȻЦЦʥ֮У֮ħ죬ôշһأ
粻ɣ㿴ⲻպ𣿡
ħĻħ΢΢һЦһ˿âȻָ˵˵ˣʱ˵磬˵Ҳ磬𣿡
Ǻǣǿδˣ
ħĻħҲЦ
ˣ
ͬʱɻɽɽմҲȻһĿռѷ죬ͷ𷢣ɢһɾɱͰʨҲǱǵ´ӿռѷ˳㴩Խ˽ٹգֱɽ֮ϡ
Ȼ
һѾʥʨһЦû뵽һô簡ôôļ𣿡
˵ʨҲĿȻͣ˺ɫϵĳѮϣȻһ±󣬴ŨŨĳ֮⣬ЦԣڸЦʥᣬһȺླλᣬѲλ߶ӶԸŪЩԣ
ǺǣԸµЩϺзླѾӣ
ʨĻħ治ɫЦЦȻĿֱţħľͷʥʨĺɨȻŽЦǣУȻ˸ԹǺǣ֪֪ôأ
˵ħ΢΢һ٣ȻǾͷʥ˵ͷ㵱걻ǸԴڻʹ𣿻УҲ֪ôˣûȢްȢ˵Ļѵ㲻ֱŴһˣ
㣡
걻һңΪҲϣĸľͷʥԼһĳʹࡣԴ˿ħĻеŭҲ˲ȼҧݣ׼ŭ
ɾʱţħȴͷ˾ͷʥһۡڿţħǱ֮󣬾ͷʥҲȻӦ˹Ȼ˸˵໰
ѾյˣһҪֻ֣Ѿһٲ³ˣ
ٺ١
ͷʥסŭħҲûм˵ȥǽĿƵʨĺϣһЦ㣬ʨ㲻֪ôȥ͵˵ıͽͽﱻɱ˸ɾԼҲ˷ֶʳ֮ôֱɵĸоΣǲǺʹడ

ȻͷʥͬħĻǱ֮Ϊʨĺȴһδ·ʲôûһ

Ǻ˵ķӦħ΢΢üͷһ˿ɻ֮ɫ
ţԼҲֶʳ֮ʨôûκαʾأѵ˵һϷʲôΪ֪䲻ɣ
ˣԣʥҪʼˣˣƤ˼𣿡
ħƸдľͷʥͻʨţħڰͲסȻһ䣬һһٵ˵ʲôĻǵǿԺúдд裬ûҪٷƤӵĹΣ


1739 ˣ

ƺǸоţħŭɱ˿ţħ£ͷӴһɽһıˮҲȻһͬһ
ңз·̺ĳѹЩΪʥ֮ͻľһħҲøӿ־ս׷ڵأɪɪ
ǣţƣˮֻѾ״Ѫ˰ɣֻǲ֪ʱܲܰùǻ֮٣
ħȻɵţħ˿ȴܶӣţħĻͱˮ޵ŭħҲʱЦһ
ֻЦ֮ʱħҲЩʡ
Ͼˮ޿ӵʥѪĻѪ壬Ƥ񣬶Ҽˮϵʵǿÿ¡ˮΪѪͳϵһЩȱݶʼߵĻֻ¾δûʥ֮λʸ

ǱˮƺħĻϺⱬٶȷһŭ̺һ˿֮£һħֶʱøӿ־սţħҲøⲻͬ
ȻʥỹûչţħѾƾˮ޵ˣ
ˣ
Ȼˮ޷һ˿֮ʱܺеԯȴȻ
һ̣ɽܺеԯмȻԯһ𣬻Ϊһǧף̣ͨɢһѹϢʥޣ

ܺеȻΪԶѷǱˮޣȻʥѪͳȴԶȱˮ޵ơ
ֻ춯صǱˮ޵Ҳ̱ѹ˹ȥͬʱһɸӾ˵ѹҲ֮ܺɨȥЩħָе˸ѹ壬Ǳˮ޻һ޴۾Ҳһ˿֮ɫ
ⲢʵϵĲ࣬ѪͳϵѹơκλѪ壬ԴѪ֮ʱܵ޴ѹƣΪԶʤԷҲһˣ
֮
ţʥѪ壡
ħǱ߾Ȼ

磬ʥѪҲǼΪײԴ˿̿ЩħڱͬʱҲеޱȵ𾪡
ԭ˰·ûħţħҲֳһ˿ŨŨļɵ֮ɫ
ȻʵΪ¶ԷǴѪ޴ʵ֮ҲԶκв
ĵĺ̬ȣϾħĺ̬ȱͲȻĻҲǱڤԼˮˣĳִĺҲվħһߵĻô̬ɾˡ
ϾɷĺĺһʥһҲаС
Ȼţħȴû뵽𺧵Ļں棡


ౣ
ѮҲ֪һʥǸţħ϶ˣԴ˿ǸɴཫͬʱҲһԽʣ׻ȸٻ˳
һʱ䣬һ貽⣬һâŨˮļͷͺƶ˿ѷľȸͰ׻Ҳڹ֮ƾն֣ҷһ춯ص֮
ʥ֮εȿ£ֻһǧħ˿ʥˡ
ɲǼ䣬ֻһĻХȸ֮УһǰδеľѹҲ̵ͬĺˮһصϯڳħ֮ϣЩ֮ħɪɪεѣţħȽǿҲԼͬĸеһֳѹ
Ǳˮޣ˿ѱͣβͣ¶һ˿η֮ɫ
ѪͳϵѹƣһѪǺο˿ĸѪˣ
ô
˵һѪֻţħЩɵĻôĸѪʥţħø࣬ɵøˡ
Ϊ˿̣ҪĵѾĺ⣬ʥһ⣡
˵ʥһ嶼վħǵĻôεķ֮սǺͷſɾҪùˣ
ȻţħĵĻں棡
ţǴѪȸ
棬氡
ҳ໢ܼҰ׻һĴѪ֮ˣ

ֻھ𺳺Ϳ־֮ɻɽɽϵҲȻ
ܹΪླĴʸɻɽϣⲻҪЩԼŬҪѪΪ֧šѪ֮УΪǿıʥѪڳЩҲкܶʥѪ
ڻѪ֮ʱڴѪʥ鶼ڴͳһ˿ɻɽӵʥѪĻѪڼһ֮ԺҲ׷¶˼˷ܺͳ羴ɫǲϵĻ
һʱ䣬ԭΪˮ޵ţħƣתţħġġҲͷѪʥĳ֣ڴ˿̳׵ת
һĻѮҲ˿
ֶʱҪʱҲܲҪʥ֮УôԼͷѪʥΪпţħʥǲҲҪúõŸҶˡ
һҲǶһűĵƣ
û뵽£μӷ֮ʥһ徹ȻҲ˻ˮ
Ѯ뵽飬ţħȻҲ뵽ˡݷͻ龰ţħжʱһ˿Ϊ֮ɫȻһħ˵ԣѲǾμʥˣ
˵ţħ΢΢һ٣Ȼ˵Ӧ֪ʥжôҪʥͳ˧壬δҪΪδǣһʥᣬô˶ȫԸʱǾʥ֮ҲһȫƾϹ˵
˵ʥϳʲôĻôοɲǣ㣡
ΪǴģ
ĸϵҪˣ


1740 ɽң˽䣡
ƻļһ
ţħĻħжʱһ˿ɫ
֪ţħⷬΪʥ׼ͬʱҲţħ̬ȣǾΣʥѡ˶ȫԸԲΪʥݶɵ
ϾţħѾʥδһôȫԸҲӦ֮ˡټѾ˵ȫԸۣԽʥϳ£ôţħҲֻеСֵΣλʥμʥħˡ
뵽ħҲޱͷ
ţħһ¿ǻΪˣħҪ˵İȫˡ
ģֻǶԸһǿߣǻаյģ
ħΪţħһ񲻶֮ʣһȴȻħԺ
ħתͷѮȥȴŭ˫۱䣬ȴֳŵȻ˵ͷ
Ȼ֪ŭΪʲôôţ˿ħҲȴҲѾѡܲóѮ˷ʥ֮λðɣ
뵽ħҲһ˿âȻţħ˵ģţ֪ʥĹء죬Ҫʥ֮λȻֻƾʵȥᡣ
ãҾ͵ⷬ
ħĻţħҲЦȻ˵Ȼ˵£ѵ룬Ϳʼʥɣ
ڿ˳ѮߵͷѪʥ֮ţħѾᵽһ˿Ϣҽͷʥ鵱˱Դ˿ҲҪսپʥᣬ䡣
ţ˵ûȻˣҲûʲôīˣ
ţħĻһͬоЩԵħҲ˵ͷѮ˵иһ˿â
ԣǵʱɱúܣûʱ˷ѡ
ţħħҪ̿ʼʥᣬһԵʨҲ˵ͷȻһЦȻ˵Ļǵܸǵʱѹѹ
ߣ
ţħ˵ĻħҲһȻ󵭵˵Ȼô䣬Ҿͳȫǣⳡʥᣬھ͡

Ȼħ£һŵҲȴȻԶ
ĴһâҲȻʣһʥм䣬Ϊһ˶Цⳡֿٲ˰
ɽң˽䣡
Ԫ˧
̳ʹߣ

Ȼ֮ò˵ǳªһз䣬һǳǣջһ¶ټͬʮһĴӣǻ룬ӲֵĺɫëȥһͷվߵҰһ˲
ªһŵǹһֻڵĸоͬʱлһ޴ޱȣĩ˻մȾŵѪȴɢâľųݶңһּΪͻ͹ĸо
ȻªҲãҲգ˿̺Ȼ٣ȴһʥһͬʱ׷¶ļɵ֮ɫ
ͬʱһħƺҲϳݣ˽Ծ
ɽ˽䣿
ЩħֵľѮ˵Ҳ׷׸ֳ֮ɫ
ֲеľųݶôأԭǵԸʱǸ˶õı
ӣӦþǴ˵лɽĶң֮µ˽ˣ
˽䣿
˵ڳ֮˭뿴˽ĻôȻţħ졣Դ˿̿˽ĵţħʱһ䣬ʶսȭͷ˵ôˣ
Ŷ˵ˣۻɽȻ£ôҲʥ֮һʥỹո˳֡
պðû£˵ʥкóԵģ԰͹֣˳ٳԵġ
ʵˣʥ֮еλߵţħ˽ȴû¶κɫֻǺһЦȻɨһ£ʵףԵأţǰ˵㣬ôʢᣬܲ᲻ܷɣ
ˣϾʳ
ǰʵܾˣڷñţħȻһ˿âȴһԸȥ
ʸִɻɽɽħֶǲǿߣǰµٶҲܿ죬ֻǼգ۵ʱ䣬޴Ļ᳡߱㲼ú˴ƬĮ̇ǰ˸ʳɢһŨζ
ţϵ
ǼȳԵ㣡
Щħֽʳ׼ã˽Ҳֳһ˿ϲɫȻǣֱ˸λ㿪ʼسԣҲûţħһۡ
˽䲢û£ֻųԺȣȻţħؼɵҲ޿κΣֻһסŭǲһЩò޵ħȥк˽䡣
Ͼ֪˽ȻʵȴһԾɫ֮УҲϣƺܹϾˣҪԼĴ°ɡ
ţħ룬Щݺݺ࣬ò޵ħΧƣ˽ҲһֵҲűˣֻŸЩŮħ飬ͬʱƷǰԴԴϵƼȣǲܲˣһۡ
һĻţħҲ΢΢˿Ȼ½ĿƵħϣ˵Ȼ˶ˣôͿʼǩ԰ɡͰ֮ǰԼ۹ֻʤ
֮ʵʥĹؾûйأֻҪսʤԷúַúַ㶼ʤߣ
ãʼǩɣ
ţħĻħҲһȻʼλʥͬʨʹţħʼǩ
ţħħʼǩڳһħͳѮҲϢԴȫעصȴŽĳ֣


1741 Ԥ֮Ķ֣
ţħħԣǩʵҲһֲϵĶ
ǩķܼ򵥣һƵĳǩͲ֮зֱǩȻ˴֮Ķ˭ҪССĳǩͲ֮УԼҪǩȻԼߵĲ߶ϺʵĶ֣ɾͲһ׵ˡ
ܿ죬ھһԲ֮ţħħҲ˳ǩ˽Եǩһһ˶Էеǩ֣ԴⳡʥĶԾ
ô
ȻڿѡĽ֮ħɫȴȻһ±üΪѿ
Ϊ˴γѡĽ֮УҪһҲǳѮˣϵľȻǸʨǶѡ֮ϵǿߡͷʥ
һĻôζԾļƻɾͱȫˣ
ļƻԳѮʵӦÿԿ䣬Щξ𣬴ӶʵĻʨһخ⨺µǿܹ߱ʵԽǿľͷʥħĺС
ʱֻҪѮսʤ˻ʨôخ⨺¾޷սʤͷʥСҲܹشʵ󽵣ʱвСʤ㡣
ڳѮȴȻԸ˾ͷʥһĻԾͷʥʵֻ»˶ٵܻܳѮˣȻܹԸõ״̬ȥӭһˡ
һߣʨϾǽǿߣƴսĻֻҲ⨺µġͨɲСʧʱخµġġܲսʤСԾͷʥʵֻҲʰƣ֮ˡ
֮ܶԭǿǿսԴ˿̿˵ȫˣʽҲöǼΪ
Ǻǣܾ𣿡
ħ𾪵ģţħȻЦΪҲ֪Իħۣܹ͸ǩͲǩ𣿡
˵ţħҲֳһ˿֮ɫȻ󵭵˵ܿϧǩֵʱͱʮ仯ͨıģ㿴ֻ㿴ѡٺ٣ԣһˣ

ţħĻħɫʱøѿ
β֪ţħʮ仯ǿֻͨû뵽ţħȻ֪ԼѾɡԻħۡ飬ҽƾͼƿԼһΡ
һӮⳡʥļֻޱãˣ
ħһ˿خ⨺ɫҲΪѿȻȫΪѮܹսʤͷʥǿѮ˻ͷʥһƣʵ½ʸûУ
ˣǩˣٺҲѾûˡ
ħخ⨺ɫѿӣħȴǸֳ֮ɫȻЦ˵²˳٣ҲԿʼ˰ɣ
ǰ㿪ʼҿɲ̫ˣ
ħһʨ˿ҲǳЦݡ
ߣʤδ֣δ⻹˵㡣
ħʨǵӣħһȻһߵѮߣ˵ͷʥöԸǧСģ²ҪʤҲһҪ㹻ȻĻһֻǺӮˣ
ͷʥ
ͷʥ֣Ѯз׷һȻֵ
ͬʱѮҲĿƵԶǱˮͷľͷʥϣвɵһ˿Ц
ǲǰŸɵ˾ͷʥһãΣû뵽ô͸ͷʥˡ
⻹ԩ·խ
ǣ
ͬʱͷʥҲȻϳ˳Ѯ˵ݣ΢΢һ̣Ҳһ˿ɱ
û뵽ȻԼɱӳˣȻǸᲢû̫ĸ飬ܳʥɵЩһǶȻҲһ¡
Ҫǣ֮ǰᴫϣЩһʵҲǽǿһЩĲѣȻ֪ǵõʲôȻŪͷѪʥ黤ھʵĲ֮£ЩһҲ޷κв
ʥ飬໹ǲ࣬ҪսʤΪǿߵǳ˵Σ
ˣīˣʼɣ
ڳѮ;ͷʥϳ˱˴˵֮ʣţħҲѾٴδߴ
˿ȻѶ֪ΪΣȴʼоһֲǿ߶ֱޱģҲϣܹսپʥ֮λĻߣʲôķ
Ȼħخ⨺ܲóѮˣһʥѾʤ㣬ΪӣΪʥȴҪȥ
ԣţħߴ֮£Ҳֻܼţħʥ߶ǰߴʥɻɽֲ֮õĽ
˵ɽ΢мƣóݺŤռ䣬Բ˲Ϣ˴͵ǧ֮⣬һܹޱȵĶռ䣬ȶ֮á
ˣ
λʥȫ߶֮£ɻɽҲųɹԣҽѮ˸貽֣ѮҲоΧҲʼŤȻŤתֱӻΪһ޴ޱȣܶǰһƬ·ûб߼ʵʯء
ƬصһߣɢŨڹǿɱ·ܹݻһУһеľͷʥҲǣ֮гһèϷһϷŪɱ
ȻǸͷʥĶԾ֮ˣ
û뵽ҵĶ־Ȼǣ
Զ䱸ĳѮˣͷʥϺȻֳһ˿̵ЦݣȻ󵭵˵ģȻҺһһĥǣΪⳡʥʤǲ˷̫ʱ;ġ
˵ͷʥ΢΢һ٣Ȼ˵ԣڸѡ񣬵һǹԹԲãԼһʹ죬Ҳʡ鷳ڶǾԼֻ֣ʱֻ¾Ҫܵͷˣ


1742 սͷʥ
˵ⷬʱ򣬾ͷʥϳţ·ȫûнѮ˷
ҲǣϾǽ֮еǿߣ㱻Ͷϵ˴󲿷ֵΪս黹ڣټϾôĿޣڵʵѾָ˲٣ٱһĽǿҲҪǿ֣ȻˣôὫһȺأ
Ҫ֪ЩһΪɱԼǸöǴ£󻹲ˣʵǺεȵĲԴ˿ֻǳѮ˵ʥѣڳѮˣȫһȺ޻֮ϣ
׳գ
ȻͷʥԤϵǣĻ֮󣬳Ѯȴû¶ʲôη߿ֻŵɫֻ䱸·Щ˵УһսʤĴڣһҪӵĵ˶ѡ
ȵǣһô̽ضܣڼףļһһֿ׳һһۣ

ͷʥͲڳѮ϶ʱ;Դ˿ŭĻҲʱһ˿׹⣬Ȼһһ˾ôһڹ⼤֮лգԼٶȳųѮ˳˹
Ҫ
ͷʥѮһȳ
Ѯ֪Ǹǿ߿ʱǵĲսԼеĸǿ󷨱ǱͷʥĻǵʵֻδܴӾͷʥֵ˺ô
Ͼ֮ǰħǵһЩͷʥڻΪԭ֮ӵоŸͷ­ȻͶϵҪͷ­ʣµİ˸ͷ­ȴӵž˵һôҪ˸ͷ­ĽǼΪ
ˣ
ħˮʮĥ֮УѮѾһϤⲻսԴ˿ųѮ£һ貵ĽҲ׷״ϼȻΪһ޴Ľɫ֣
󣿡
оǽɫ̺֮ǿͷʥͫ΢΢һȴЦƾôһ뵲סңֱǳ˵Σ
£ͷʥҲٶȼ٣һɫһֱѮ֮ײ

ˮʮĥ֮УѮĥϵĿɲǴ϶ѣսҲ˽һϺѵ
Դ˿ۿͷʥѾž˵Ƴ嵽ǰ֮еĳȴǺȻһȻսе޶ȣȶ
ڲս£׵Ľ˵Դ˿Ĺ룬޶Ҳ˲䱩ǣȻųȶ޾磬ΪһۿɼķصײͬһɫһϮľͷʥϡ
ڲûнѮ˷Դ˿̾ͷʥûлΪսΪǿԭ͡ҲΪˣ˿޶ǿϯ֮£ǼľͷʥҲ˲ʧȥƽ⣬Ȼһ٣˾ǿʧصķһԶȥص˵ϣҳһ޴ޱȵĿӶ
ʲô
ͷʥ޷󣬳ѮоȻӵ˹Īһʱ֮¶ûܵסֱӴɣһǱ³
̶ֳȵ޶Ҳֻܴͷʥȴ޷˺вһ̣һҵĺǱͷʥײĴҲȻըͷʥҲըĴһԾ׼ٶȳѮ˳
ɽ
ǣȾͷʥȫӣһ·ܹƬضһ貽ɫâҲȻȻصĳն

նĽɫâͷʥʱһȻһӣֱӴмһɫâȻƱ㳯ǽɫâӭȥ
Ȼûп޶ͷȴ֪޶޷˺ԶڳѮû̫ļɵֻǾЩ鷳ѡ
Ȼվǵ͹˳Ѯˣ

ڲս֧£Ѯһ˵˼£ټϰ׻ǽϵԴ֮ļӳ֣һӵ˼Ʋɵƻ
ҲΪˣֻһ̣һ컢ХǵĵҲų˸貵ĹԣҺȻһֱ뵽ǽĻǵУǻǵɢĽøӴ
ĻǵͷʥǱɫֵƺݺײһ
䣡
ò˵ͷʥȷǿÿ£ǽڳ˵Ѯ˿ӲӲ֮£ȴǱͷʥ˴˳ȥͬʱջǵ˫ҲǹɿµùǼĽѪҲ̶á
Ļ쵰
ͬʱͷʥȴȻһҽк
˿̣ԭֵǵҲһɼǣûֹǣƶ䵶ۣҲ̶á
ͬʱɫѪҲصӿڵϣ港ʴƬĿӶһɢһɹŨϯȥ
ŨȻӵſ²ҾҵĶԣֻѸСܺӵҲʱоԴ֮һѣΣ嶼оЩ·еѸһ
ߣǸˣҵѪҺжģ
ųѮɫӣǾͷʥҲʱЦȻ󲢲ԼƣѪʣɢŨҵ˵ô⻯Ѫ֮ζΣ
˵ͷʥϵЦҲԽĲпͱǿҪСˣ⻯Ѫ֮òһʱ̣ڵѪҺͻȫҵĻѪ֮ͬ⻯Ѫ֮ǵĲ֮ԵʱǿɾͳΪһ׵׵ĶˣãŶ


1743 嶾ͷƷ磡
֪ΪѪ滷ԭԾ󲿷嶼жģΪԽǿҲԽǿ
ҲΪˣ˿ͷʥѪҺ֮ɢĶҲǼΪ£˵ǳľ綾־綾ǰǿ󶾿ĳѮҲ⣬ʼⶾʴоԼڵһһ
ٺٺ٣úָоɣ
Ѯ˱ԼѪҺɢĶʴһɫ΢䣬ϢҲԽԽͷʥǵͲ̵ЦҲԽԽŨͲ
ûгųѮ˱綾֣ͬһҧһڣע˶ҺĶһǱһߣȴųѮˡ
ΪȻûѳѮ˿ȴҲħȻɳѮμʥᣬǾʹ˳Ѯܹǿ߿׵ķǵȴѮ˱ľ綾ľȻȥոЩһӶڳѮ˱֮ˡ
Ͼĵ˲ǳѮˣ⨺خµȻսʤСͻʨҲ϶𣬲۷սСʻ괬ǱҪܵıԷһ
Ҫ֪ʥʤϵδǰ;ֱӹϵ
ͷʥѪҺеĶȷֲֻ¸˿ҲԶˡ
׼
ھͷʥȴųѮ˶ͬʱѮȴǲɵøеһңһһӣֱӽ嶾޸ٻ˳
ߴߴ
ɲǼ䣬ֻһŨ̹ҫֻгѮƴСͬʱһ͸ͨɫͷϻһ嶾Ҳ̹֮һԾ˳Ѯļϡ
С·Ÿո˯һڳѮϻཱུ˫ԼˮĴ۾Ȼ˺Χ磬ӣ·ŵʲôһ۾жʱֳͬСӿʳһ˷֮ɫһ󺬺Ľ
һ̣ȳѮ˷Ӧ嶾ޱѾȶԼȻ΢΢˳Ѯļ֮ϣ˿
ɲǼ䣬һۿɼİɫ˿ʼӳѮ˵֮ȻԴԴϵ뵽嶾޵ڣ嶾̹ⱩǣͬʱˮĴ۾Ҳø
ͬʱЩɫ˿ĳ룬ѮҲ̸еԭʧҲӿ˳Ȼڵľ綾Ѿ嶾γʧһɶˡ
ȻȴֻǸʼ
ߴߴ
ƺǸо־綾ġζ嶾޾˵ĺһ˳Ѯڵľ綾֮δ㣬ǷһӼٵĽ
嶾ٴδУϵ̹Ҳøͬʱͷʥ˿ڴӿıѪҲ·ܵʲôӰһȻҲɢ̹⣬ҳ嶾ڵķӿȥ
ҵ
ѪҺ̹ĲţͷʥɫҲȻһ䣬Ȼ嶾ޣ·뵽ʲôһջһǡɽ嶾ޣ
ɽ飬ԼǱŮһصʥ鲻ͬ嶾޺鵹ʱɽӴɽħ嶾޵˽Ҳ٣ټϾͷʥǵõĽԴ˿Ҳϳ嶾
ϳ嶾޵֮󣬾ͷʥҲȻ
ȻԶΪ壬ѪҺȴ̺ž綾ҲζЩ綾ҲԴһ֡ѪҺ֮еľ綾嶾޸ߵĻҲ嶾޻öô£Լͻ˴󽵣
һôǿս
뵽ͷʥҲȻһƺâȻ˿һĨ˲ԭⱣĵˡҲ˲ֻӶһ⣬Ȼ߻Ϊһ˸ŵ㺮âɫ㳯Ѯɱ˹

ǾͷʥٶȳʱЦһȻսе޶ٴһȡ
ⲻս󼯺ϴҵΪ֧ţ޶ȵҲܹչֳˣ

޶ȵȻǿֻ˿ųӶȣһ쫷ٶ۳һǾͷʥӭȥոǾͷʥײһ𣬲һҺͷʥȥһֹֹͣǰͷ
Ԫƣ
ȻͷʥΪǿߣ˿˷֮£Ҳ޶ܹ׶Ը˵ġ
ֻ޶ķסͷʥۿžҪɵ˲䣬ͷʥȴȻսеһǷһ
𡪡
ɲǼ䣬ֻžͷʥȺͻնһ貵̹ҲӾͷʥϼѸ۳һͷ޴ľͷӰ뷢һҵ
ͷӰ֮Уɫȴ⼤Ȼôֵס޶ķһһƿ޴ķųѮ˱˹ȥ
޶綼ס
ͷʥȻֵס޶ĳһһ㳯߿ԭ޶ȳĵĳɫʱһ䡣
֪˿ǲףǴɽ߹ʱһƶ˵ʵѾǱĻ޶ôܵסһƶһأ
Ȼ˿̣ͷʥȴɽˣҲκ֡ԽǲȫԸĻôֻ¾ͻͷʥ¸صĴˣ

뵽Ѯ˵ɫҲͬʱһŭսеĽܣƿǰľͷʥ˹ȥ


1744 ϽɱƳԭΣ
۵Ѱ·
ŭսеɳ֮޻֮ܳԼͷʥʱЦһȻ˫սɫӿٶƿǰŷŭնȥ
ͲţһѵܴӲ
ڤβħ
ſħ񣡡
ڤɱɱ䣡
Ȼʵ֤ͷʥ̫͹˷ŭҲ߹Լ
ֻھͷʥǿɫϵƿǷѹƣŭɱȥͬʱŭҲѾһȻԥӳԼеĴ̽ضܣ
ڽɽǿ֮ĹעԺ󣬷ŭʵѾõ˺ܴѾԶһЩɱ¾ʹɱУֵɱ¾ʹĲַɡ
Ҫǣڲǰǰߺͺһ˻üɮһ֮ɳ֮޻֮ҲøǿԴ˿̷ŭʩչɱҲøӿ
˻

ɲǼ䣬ֻһ貺ںԵҫԼһ˻Ǻ𣬷ŭֶɳ֮޻֮ҲѸٱ仯
д̽գ޾ڤ֮ˮͬʱûڤ֮ˮУΪһͷɫˮǾͷʥ˹ȥ
ǺɫضǻΪħ֮ţȻһɷ֮ķڷӿһͷӴ¶˫ĿѪĺɫҲǶħ֮гǰɫһһһҴǾͷʥȥ
ʲô
ͷʥȻûŭ˷ȴԴо׵ĵز
ǼİͺǣҸоִиֳľΣУͷʥҲ˲һȻֹͣǰ壬սеɫǰͺǺɨȥ
𡪡
ͷʥһɨǾͷӰҲ뷢һιҲɫķϼ˺գصĺǺǺͰϡ
䣡
ɲǼ䣬ֻһҺɫιҲڻǺǺͰ֮Ȼܼ⳯ȥ

˻˻
Ȼһ̣һӾҵǺ˻ȴǹɫбըʱľ죬ͬʱ貵ɫ֮УСٰٱϣٶȴøİͺҲͬһһһֱӳǾͷʥȥ
û
ǱˣԡѪȴɣٶȻø죬Լֱ˶İͺǣͷʥͫ͵һҲֳһ˿֮ɫ
û뵽ԼոһȻûнļһ
ҲζţͷĻߺ;ֻѾ˲ļޣﵽ˽ޣ
𿴽ֻǽ֮ޣȴѾһʵɱˣ
ǵĵ𣿡
ȷֻǻʨǣûʤ㣡
ϧң
ȻڻʨĽܹвǶھͷʥȴɲʲôԴ˿̾ͷʥҲֻңȻ˫սɫ׼ǺͰӲӲ
ҪЩһ֪֮Ĳжôĺ
ذˣ
֮ξɱ
ȻȾͷʥǺǺͰɱһ𣬳Ѯ͹ǻʵӰȴͬһʱ˾ͷʥԶȳǾͷʥ˹
¡¡
ڳѮȫʩΪ֮£ͶһķҲΪһۿɼĽɫصĺ˾ͷʥϣ΢΢һҲֳһ˿ʹ֮ɫ
һߣǻеħӰҲ貵ŨĺâգֱΪܵ;Ӧ΢΢һľͷʥ֮ϡ
⡰֮ξɱǹǻԼڽϵ裬ԼռħӰج֮ɱСȻвƣȴѾӵ൱µ
ֻһҺ𣬹ǻħӰҲǿռİ֮ƿ˾ͷʥԵѪ⣬Ǽѵش˾ͷʥǼӲĺԹ֮С
һ̣ħӰ˸ŵŨڹҲ·ҵһйһ㣬ֱӿ뵽Ǿͷʥĺ֮Уٶһ˫иǱһֹĺڹ⣬Ҳ·ĳħһһˡ
ڣ
һĻܺӶʱ˷ܵĴҪɱ
ˣ
ܺӻ£һҰɫĹ˿Ҳϼû뵽ڳϣٶ뱩ǣеĹҲøѸ
˻˻˻

һ˵ʵȴǷɲ֮䡣
һգ۵ʱ䣬ǰͺǱѾڰ˵Ĺ֮ǰ嵽˫ĿһƬڣ㱵ľͷʥǰһ̣ͬһǾͷʥϣ͵ͷʥյø֨졣
ͬʱǺȴѾ˾ͷʥϣȻſѪڣһҧ˾ͷʥͷ­֮ϡ
ͣ
ò˵ǵֱÿ£ǾͷʥǼ͵˿Ҳǵһ̵ѪҲӾͷʥǱҧͷ­ϼ˳źǵ
䣡
ǵ˺ҧͰ֮£ͷʥҲһԭءͬʱַĹҲһݺݵĺͷʥ֮ϣĺһ貵ԣǾͷʥ
ôˡ
һĻѮͬʱһҲֳһ˿ϣ֮ɫ
ǵȻָ¾ɱ˾ͷʥϾ˿ͷʥǳȫ㲻ҲҪѲƤɣ
ʵ֤Ѯ˵Ĳ²ȷġ
ֵļ֮£ͷʥȷǡûҲҪѲƤǣƤʵѵ̫ˣ
𡪡
ֻڳѮ׼ڶֹһشͷʥ˲䣬һƶҵȴȻǺҧžͷʥͷ­Ĵ
䣡
һ̣𣬾ͷʥҲų޾̹⣬ͬʱҲ·ǱһѸͣȻһҫ۵̹֮кȻ
䣡
ͷʥġԱһ̹ļԭҧھͷʥͷϵĺǣھͷʥϵİҲ뷢һŭȻ̹ļ֮б˳ȥͬʱҲѪȻܴᡣ
ˣͬʱѮϮǾͷʥĹҲԱ̹ɢ
һ̣̹⽥ɢȥһӴȫûģĿֲҲڳ˵ǰ
ͷʥڳѮ˵ֺ֮£ֳԭͣԼΪǿ̬ԸѮˣ
⣬ҲζһѪսʽ뵽˰ȻĽ׶Σ


1745 սͷ
ͷʥȻиоͷ棬ʵ߳壬һǿ
ʱһν֮˵֮ɣ졢ءˡͬʱҲ棬ۡë
ͷ֮е棬ҲǾͷ
˿̣ڳѮ˵Χ֮£ͷʥҲڸо˳Ѯ˵ѲͿ£ҿʼӳѮˣӶֳԼԭͣ
𡪡
ֻ̹ɢȥԼһһͷչٳǧףơ֮ơĿֲҲ˳Ѯ˵ǰ
ɾͷʥ޲Ӵ󣬶ϻһʵޱȣͬʱɢɫǣһ֪ס
ͬһצͬһİԼǰĩˣͺһ㣬ȴֳݵİ˸ͷɢһֲֿ˴Ŀģ֮
ǸǱʲô´˺ѣֻʣһѪĶ֮ˣҲûƼ֣һ̶֮У
Ҫǣ˿ͷʥΪԭͣеҲһ̳׽Ϣǡһɹɷ·˺һУһеĿֲϢóѮ˺һϣɫҲøΪѿ
Ƕ֪ڲսʱ̣
һǵ͹ǣ
ûϵڲⳡɱʢĿʼ
һȫԸһһĽǣǣǳΪҵϺʳ
ԣ־ɣɣȻȥɣ

𡪡

Ϊԭ֮󣬾ͷʥӵ˸ǿµƣҲøţͬʱ˸ͷ­ҲһһĴЦЦ֮г˱пɱ⡣
Сˣ
ѾΪԭ͵ľͷʥѮûκԥ㴩˶ݼ飬ͬʱڽбĵƶ׼ãһƶǵ彣Ҳ֮Ϊ֮ʱ׼ó˽ͷʥȫһս
ǳѮˣ˿Ҳȫ䱸
Ͼֻ֪лΪԭ͵µ壬½ǿҲˡ
Ϊý֮Ӷͨͬǽ˽һҲĲԼһսʽԾ󲿷ҲĽǿԼѪӶӵиǿս͸ӿµѪͨ
Ҳ˵һֲε׾ɣƷˣ
˿̣һΪԭ͵ĽڳѮ˶ԣΪ£ҲѶԸĵˣ
СҲûã
עֻбѹķݣ
ȥɣ

Ѯ˵ľ棬ͷʥġͷҲȻЦ˸ͷ­׷ſ׼Ѯˣһɹ棬ˮ׵磬Ϣʯߣɫ⣬еȿµųѮϯȥ
Ȼͷʥǿӵǿⲫʣµİ˸ͷ­ҲΪǿѪ츳ӵͷŸԪйӶҲǿԶ̻
䣡
˿̣ھͷʥȫʩΪ֮£ǰ˵貵Ҳ׷׻գžĺųѮϮ
ͬʱǾͷʥ޴˫Ҳ͵һӣȻӴ󵽿ֲҲضԼٶȣǰ˵֮ųѮ˹
ʨӲȫڲ˳Ѯ˵ѲͿ֮󣬴˿̾ͷʥҲȫԸҪ̵ʱڽѮˣ
ౣ


໣

ȻͷʥȻǿ󣬵ѮҲǳصġ
ֻǰ˵̺ŸԪգ֮ƳųѮ˸Ƕ˲䣬׻ȸʥҲֱӳѮϼȻ뷢ŭ𣬲һҵĻ⣬âɫֱЩԶҺ棬нɫԺȥ
ͬʱһŨˮҲӳѮϼȻ۳ӴӰһͬһˮϯĺϢǶȥ
䣡
ͷʥѪ츳߶ĸԪȻ̺źǿƻƻȴֻǡĶѻ£侫̶ȴԶԶ޷ĴʥĴԪرԴ֮ȡ
ҲΪˣ˿ʥͷʥĶƴĥ˵һѷͭӲƴһ߸ͲǰߵĶ֡ԣһҺĵϮѮ˵ĹҲ׷׵סԴ
Ȼĵ֮⣬ĵ
ѮҲֻĴʥܹս
һֻ̣޾磬ʯߣ׵һɹŨѪϯ˲䣬ʱѮаɻзŭҲ֡
ɲǼ䣬ֻһХѪˮ֮У̺ŷ硢׺֮ҲӾͨ˵ķʱŭаɺֵס޷
ʯߣȴǱѮúϻǵǿеס
һʱ䣬ǾҺನϯ֮УͷʥΪԭͺĵһǺȻôѮֵֵ
ǣʽԣͷʥ£ǿĵطĽսⲫ
ԣһֵʽҲֻǸǣƳѮ˵Ĺǰѣ
ǵĩյˣ
ֻһ̣һ˷ܵĿЦǾͷʥҲųѮ赲Ŀյ嵽˳Ѯ˵ǰȻ˸ͷ­˦ǰһſͬӥͺһȴֳ죬ǰĳѮ˺ݺݵ˹ȥ
ǾͷʥһǿͬΪǿߣһҲᱻ˺ѳһ޴ѪпشڳѮ˶ԣӵеƻǻԵģ
Դ˿̣ͷʥ˸ͷ­ϮѮ˵Ҳ븡ֳһּԺΣУͬʱǵɫҲ쳣ѿ


1746 ƾȫԸ
ӾǴĩ洳ģ
ȥɡ죡
ԾͷʥѪڣ·ɵһ㣬ſֲѹȳϢϯİ˸ͷ­ѮкȻһ˿֮ɫȻŭһսлǵ㳯Ǿͷʥһͷ­ݺնȥ
¡¡
ųѮһնһ貵ѪɫҲ˲ϺϼȻû뵽ǻǵУΪһ޴ޱȣ·ܹնһľ͵âͷ㳯Ǿͷʥͷ­նȥ
ڶݼ飬֮ԼħӡԴħ¥ǿĹע֮£ѮһҲ˲˼£Ѿﵽ˽֮žҵƣصնǾͷʥǰһͷ­֮ϡ
䣡
Ű׻״Ѫ׻ΪһĻǵҲøӷ񣬸ǿ
˿ֻ̣ųѮȫһԼһҺ𣬾ͷʥҧѮͷ­ȻѮһնþһͷҲһŨɫѪҺܼȥ
ҲбףͷʥĶͷ­ȻӵȫλĹͿµԪؼͷ­ƻȴԽټҪͷѾڶǰ٣Ҳʣ°˸ͷ­һ
ҲΪˣͷʥΪȻǷڽ֮жƲף˿ڳѮǺޱȫһնǰȴûռĺôѮһˣѪĽ
ȻѮҲûռʲôˣնͷʥͷ­֮ԼҲǹɿµͬһڵһԼٶ󵹷˳ȥ
˻˻˻

ͬʱһͼѷǾͷʥٵİӰһӰȴҲȻʱȻһһңסҧס˾ͷʥͷ­
Ƿŭɳ֮޻֮ٻİͺǣ
ͺǵ൱£ǼΪǿ˿ֻǰͺǵ˺ҧͲ֮£ͷʥͷ­ҲĲסȻռƣһнǺǺͰ˺ҧñˣһʱ֮ȴǺͰˡ
໣
ౣ

⣬ֻǸʼ
ǺǺͰסͷʥͷ­֮˺ҧͬʱǴӳѮǵܺԯԼȸ۳͵׻ԼȸҲͬʱ˵Ǿͷʥǰסһͷ­֮˺ҧ
ڽѪ֮ʥҲ˳׵ɱ䣬ʼʥ츳ѪԴʥһҲʼѣԽԽǿ
ҲΪˣ˿ʥʥѹԼǵƴ֮£ͷʥͷ­Ҳֱסֻܷŭ֮ɱ
һʱ䣬ͷʥ˸ͷ­оȻôסֻʣͷ­ųѮ˺ҧȥ

ȻѮڴɽ߹ʱһƶ˶һʵϣڳˣڶԸһƶʱҲûƿԼĵơ
裡
ֻھͷʥʣµͷ­ɷ֮ųѮ˺ҧͬʱһ貵İ׹ȴȻǰ
һͷʥҪӴ֣ͷǣϸһɼʯͽɫɵףͬʱֻצ󻹳Ծβ֮ǳЫβֵǸЫβɢһŨȳ֮·ħƴնɵľħҲֱӴ貵İ׹֮г˳ȻǷצݺݵغǾͷʥһͷ­֮ϡ
ħƴնɵľ޹ȻӵǿĿֲֻ֧צĺǾͷʥͷҲ˲˺ۣһɹɵѪͬʱһŨɫҲľ޹ϼֱ£·嶼ڵһ͵һ٣Ȼôĵס˾ͷʥͷ­ĳ֮
ƴôãóˣˣˣ
ô⡾ߡɣͷ񣡡
۵ľ޹ֳ֣ס˾ͷʥĳվ󷽣ֳŨ׹⣬ͬʱָ⻹İɫ˿޹ϵҲȻЦ
ԴͻƲ࣬Ϳʼռǿħк͸õŵķԼһһֻϵǿٻޡ
ھôʱռرеõĸϡϺŽշ֮Ҳռ㹻ĲϣټɽǿлӴ֮ҲԼġı֮Щ̺ѪǷںһ𣬴ǰͷǿһսġߡ

⡾ߡƺҲое˷ܺͳ죬ЦҲٶȷȻչۻӶͬһ㣬ԴԴϵĳǾͷʥͷ­˹Һ
䣡
һߣͷʥʣµͷ­Ҳŭòսסһʱ䣬һҵĺ𣬱ͷʥΨһɹͷ­ҲʼϵײǲսɵĽɫ֮ϣ·޲˺֣Ȼ󽫹֮µĳѮ˺Ƭ
ˣ
ȻڳѮȫԸ֮£ܳѮ˿ɲûôף
ֻǾͷʥͷ­ʥޣǰǺ͡ߡвɱͣʣµͷ­͹Ѯˣͼ˺Ѯ˷ͬʱһ貵׵ȴȻмұԽԽ財
һ̣貴۵ĹҲ˺ƿռ䣬ΪһԽԽĿռ涴ǿռ涴֮Уһȫǣɢâͬʱ滹޾ֵĽ޽Ҳʼһһǿռ涴ҽ׾ڶ׼Ǿͷʥһͷ­ʼܣ
ڵõǻԴԼʱ޸֮еõҽ޽Ҳڱ޸ȫڴ˿ٴչֳĿֲ


1747 ͬĵˣ
⵽壬뼫޻ģʽڿʼܣ
еսͨĻеǻеһĻеӵԶļ;˵̡
ҲΪˣڱٻ˲䣬еսѾжϳ˵ǰʽ󽫽ڶ׼ڲϺŽɫֵľͷʥʼܣ
еսͼΪǿ󣬲ȻĻѮҲô£ֲŽˡ˿̣õǻԴǿΪ֧ţеսҲõ˽һܵٶȶø
ˣ
ž
ֻһգ۵ʱ䣬ǻеսϱ׵ԣɢһַ·ԻһеĿֲϢ
е壿
ͷʥļʶҲ㲻ףڿǻеսĳ֣ҸоǻеսɢĻϢ֮ͫҲ˲һҲһ˿֮ɫ
ȻҲû뵽ѮоȻӵһǿĻе
ɣаһ֮Ǹ˵
ʱڽȫעǻе޽Ϊе޽гܵҲȻһӶеݺݵĻǻеս
¡¡
һʱ䣬һ貵ĵâҲеϼȻԼٶû뵽ǻе޽֮Уǻе޽ϵĵⶸȻʢͬʱ֮۵貹Ҳøҫۺʵ
ã
Ǹ飡

һߣĻаҲ׷׳֣ޱĽ׵֮ע뵽ǻеս֮Уǻеսгܡ
˻ԴİеսĳٶȱѾ˿̵õаȫ룬еսĳٶȱǡ
ֻֻһգ۵ʱ䣬еսѾĳܣȻս͵һͬʱΪǽڷµĿºһ٣ӽмһ׵պǽɫܣصĺ˾ͷʥһͷ­֮ϡ
¡¡
֪еԻǿƣ˿̵õ˵ȫע֮һڵǿ
ɲǼ䣬ֻһĺ𣬾ͷʥԭ׼ײɫֵľͷ­Ҳͬһ޴ݺݻһǰͷ׵˲ֹͣͬʱԴҲ͵һ
Ȼ⻹ֻ׵ĳѣһ̣׵̺ҲȻȻΪһֲ׵һɷ·ܹص׵籩Ǿͷʥͷ­ǴӶϷޱ
䣡
⽢Ȼ̺ĳԴڻеĸ߿ƼԽڼ׵ҽֻһ˲ͽ̺ȫ˳
ֻһҵĺУ貵Ҳһţ˲ʧͬʱͷʥǽһƬˣɢ󽹳Ϣͷ­ʹҲ˵ǰ
ȻԾͷʥǿȣڰ˸ոһҲܣ
رǱͷ­˿̸ǱըѪģܶطܿѾս˵ĹֱǲҲ̶á
ɵƯ
һش˾ͷʥһͷ­ܺӵҲʱ̲ס
ȷɵĺƯ
Ȼܺӵ˵Ļ£ͷʥǱ׵ñˣӶͷ­ȴȻ̧ȻѪģۿųѮˣЦǵĵƺ𣿡
ǳұϣǵʵԶԶҵԤӣ¾һĽǿǣҲδػǵĶ֣
ܿϧң
һЦͷʥһ߼ٿͷ­ȵ˽ɱͬʱҲøӱƾڵȻʱסҵĹ˵ңѵΪƾ̶ȵ˺вң
ˣҿǽԳһ磬޾
ұģҿܳŶã
ˣ
˵˵ţͷʥЦȻͬʱҲųһ貵̹⡣
̹ҫ֮£ͷʥԭΪڲɱʥ˺ѳ˿ڣԼǱһڼɽ̿ͷ­ҲȻԾ˵ٶ֮һգ۵ʱָ·ûܹκ˺һ
ҿڵأ
ڻָͷ­ϵ֮ͷʥҲٶȴЦȻӶͷ­ųѮ˷˸ҵĹ
ھͷʥҵĹ֮£ʥҲ֧ŵø࣬ϵҲԽԽܼѮԲս۳ĽɫҲͷʥĲϺ֮¶ֳͣһϸܵĽɫ

ǰһĻѮ˵ɫҲһ䣬ر֮ǰڻܺӵˣȻֹ
ֱ˿̣ǲʶһǿ߽֮սһôѺΣյ飡
ǰЩǿвͬǿԳһ磬֮棬ָٶ֮죬ͲǲǿܹᲢ۵ġ
ԣԾԵϵشݻͷʥֱ׺ľնɱĻƾ̶ֳȵģֻµȫľͷʥǾȫʢ״̬
ֲãոܺӵڻʱ򣬷ŭ˵ȴûиֳκεϲɫȻǽǿߵǣҲȳѮ˸ǿߵѲǿ
̫ˣҪɵһƾֶͨǲܵģ
ʱŭȻɨ˳ѮһۣҲӳѮ˵ԺһȻеǿߣ֮ҲܹȵģӲȥǱɣһҪ취
˵ŭ΢΢һ٣ٶ𣺡Ҫĸɵһôֻһ


1748 ɹʣ
ʣͷʥǳѮǿ֮УҲ޼ƿʩǿκϣǿС
ѮȻҲܶѲͿ£ǿ޷սʤĿµˣĬ֮£ȴһһĺľ˵ȻŤתս֣Ӯʤ
ǣ˿ͷʥκһ˶һһ硱֧֮£ѮǰԸһһؽľ
Ƕȫĵƣһƶ˵佣ֻҲͬһ㣡
Դ˿ŭĻѾ޲ߵĳѮҲǾһ׷׽ע˷ŭϡ
ҪɵͷʥôؼڳѮϣ
ɻڴ񣬷ŭһȻͷʥġ硿һӵżΪǿҪľЩһֶθΨһİ취óѮ֮ͣһ֮еΪȼϵȼȻ󳹵ȼͷʥ
֮ͣ
ŭľѮҲʱüͷȻһ۲Զʢľͷʥҡҡͷͬþܣҵ֮ȻԵȼһΪԼȼϣԽȼԽʢ˵ʵԽǿ֮ɺȼյٶҲԽ
˵ѮҲøҾͷʥǽǿߣҲȷûп֮͵˵ˣƲ֮ͣǿ֮ȼ֮ǰǾѾܲסɵˣ
ֻǼ򵥵֮ȥվͷʥȻûãǻʽĻǽͻͬˡ
ѮĻŭһ˿âȻҲҲù֮ͣû´ĻֻҪԽ֮࣬͵ҲԽ𣿡
ûɾҰȫעȥҲδвǾͷʥ
Ѯ֪ŭ˼Լļޡеǿֻ֮ͣҲδܹвǾͷʥ
֪Բֻ
ѮĻŭıȻޱ棺ᣬǱҪѰһᣬϧ۵ĻֵȻʱΪ˲䣬ڣȼǿ֮֮ͣͷپֵȫ𣡡
˵ŭ΢΢һ٣Ȼ˲ԶĽһۣȻ˵Уһѵģ
ܳ𣿡
ŭĻѮжʱЩԥⶼûɱͷʥĻȫȼ֮͵޻ֻ֮׸
Բ֮սһжεĽǿߣΪǺ𣿡
ѮĻŭһȻ˵ڵҪɵǼһֻɹʣ
䣡
ڷŭµ˲䣬һҵĺҲȻԭסǾͷʥͷ­׻ʥ龹ȻͷʥԿµӲĺ˳ͬʱЩʥһҲǻԡѪһ֪һս
໣

ౣ
⼸ͷʥ鵹Ҳ뺷֪ǾͷʥĶ֣˿ҲɷٶȳǾͷʥ˹ȥȻһ
ֻǿӣ˶ֻ֪Ҳ֧Ų̫ˣ
Щʥ֮⣬ŭٻĺǺͰٻġߡȻһЩҲòȥ˿ҲһԡѪǾͷʥǿ֧ȴǲϵƣԳƵǺռơ
ãͰ˵İ죡
һĻѮҲһƾ֮ɫȻҧݣɹʣҲǵһƴˣ׼ϰɣ
˵ѮһȻֱͳһƶ͸ǰѳС
ǳѮóĵƣͬʱҲ׷óԼѹ׵ı׼Ҳǿһ
£Ѿݲκˣ
֣
ھ빲ս֮ڳѾޱȵĬ½ֻһ񣬶֪ԷҪʲô
һ̣ŷŭһȣҲԥóɫ̫죬ֱӳžͷʥڵķ˹ȥ
ͬʱҲսϽ壬͵ҡ¡
壡
䣡
ɲǼ䣬ֻһҵĺ𣬽ӳֵ̫Ҳӭ籩ǣΪһ·ȼջһĺɫĻֱӳžͷʥֶȥ
ͬʱɺ̣ͻɳɵľҲϽм̫ĺɫĻһ𣬳Ǿͷʥϯȥ
Ȼȷ
̫ӵżΪǿķ˿ɫĻ֣ǾͷʥԭϹųѮ˵ͷ­Ҳ׷ױǺɫĻ赲Դ
ͬʱϽ۶ĳҲĻ䵽ǾͷʥǰȻͬһ˾ͷʥϡ
óѮ˾ȵǣ˿·ӵԶʤ֮ǰϽԸκһʱչֳԾͷʥҲȻһһʱѣǺͶɳ˳Ŀڱڣڲʼƻ壬иֳһ˿ʹ֮ɫ
꣡
һߣеϽȴȻһɫҲֳ˵ƣ⻪󰵡
ȻΪܹסͷʥϽΪңϽȫһԵıս
˭֪̫ҲãϽ۳Ҳգֻסͷʥһʱȴסһ
һȾͷʥ̫Ͻôסͷʥǿɾûôˣ
ɱ
ҲΪˣڿͷʥ̫Ͻ֮󣬳Ѯ˫Ŀ֮Ҳһ˿ɱȻ󼸺ûκԥһֱӳһƶ˽ǵǰ彣


1749 ˫ǽ
һƶ˵佣Ϊǽǵ̫Ͼ֮ӵаħ֮ܣ
̫Ͼ¿ܽ¯ĽͯӺͯԱӣΪǴǴ֮Уƾӵ洦ȡ«ƿŽȡϽǽΪһܵС
ֻǴǴҲ֪ôģȻǰ켫硱ȡ澭һз˳ͻܱܣǵ棬ǵĻֻˡ
ҲͻĹУǽǴеǽҲ䣬֪٣ʱȴԵʻᱻɽ˷֣մഫ䵽һƶ˵С
ڵõǽ֮һֻרעڽһƶҲǽԼΨһҲǿҹϴջ֮ǽӵ˸ǿ
˵ֻҪǽ֣һƶܹĿսҲΪʲôһƶ˱֮Ϊɽǿ޵ԭ֮һ
˿̣ΪܹһնɱͷʥѮҲڰѾɽγ˽ʣ
ϣ
ɲǼ䣬ֻһĦһ貵ǹҲȻǽƽʵĽмȻΪһѽͨ͸Ƕ߿Žɫʯųǹ⣬·бһһѤ˳ѮС
뿪֮ǽѸҲѹһų貵ǹ⣬һɢһ񣬲ɭĽϯȥ⽣ϯڳҲʱо·һѰϮһ㣬һݣеһ־ҵΣѹȸС
ţǿĽ
ЩһУȻôķ
ǵʲôͷ

Ѯһ˿̣Ǳ̫ϽľͷʥҲоǽ̺ĿֲͫȻһҲֳһ˿֮ɫ
ʵ벻ףΪʲôǰȺླġϡȻ˶ǿ󷨱Ҫö࣡
֮ͷʥȴûиеη壬лֳһ˿ǿҵ̰֮ɫҹЦ
Ǳգ
ñлʲôñ
ȱɵǣЩɾͶڱˣ

һ̣ھͷʥͷ­ĴЦУͷʥҲʼһ
ѮóıŶʮĶһҪڳѮ˺ľЩڽЩ֮ǰɵǣȻЩΪУ
ˣ
ȻȾͷʥ̫ϽǱѮеǽȴȻ͵һȻȻô˳ѮƣӳѮ֮мֱ
ݣ
ڳѮ֮ǽϼǹҲøͬʱǹ⻹˳ŽۣΪһۣһƶмƣȴ˼Ƿϣ˼˫Ŀӡ
ͷʥ
ǽ۶ȻǽĽ˿֮ҲǾӸµŲԶľͷʥ˫һ˿â˵ħҲֵҳˣ
ʲô
ǽĽ֣ǽǽɢϢҲٶһΣһΣԭţѾǽԼսƷľͷʥҲ΢΢һиǸֳһ˿ɵ֮ɫ
ĸоǽеѾԶвˣ
򽣾
Ȼͷʥ䱸ǽȴѾһȻ˽һΪһ⳯Ǿͷʥ˹ȥ
ݣ
ֻһգ۵ʱ䣬⻯Ϊͷʥϱ㿪ʼѳĽ⣬ڵ嵽ǾͷʥǰʱѾΪһѤ貣ǵصġꡱպݺݵĺ˾ͷʥϡ
䣡
ò˵ǽ̺ȷ¡ֻ޾صĺǾͷʥϣǾͷʥͶǿ׳Ҳ˲⵽شһҵĺбǷǿĽһ䲢Ҿ޴ѪǱӵɸһ
ͣ
ЩǿǽǿȴС׼ףһֻ̣ǽĺ;ҵĺУһ貵ĽҲֱӻ˾ͷʥһͷ­
󣬰һƵ˺𣬾ͷʥӴޱȵͷ­Ȼôֱӱǵ貽նϣ𣬶Ͼ֮ճɫѪҺͬһȪһ㡣
նǾͷʥͷ­֮ǵҲȻһͣȻ»Ϊǽģ

ǻɢ˽ողն˾ͷʥһͷ­ȴ˳Ⱦ·һѾһͣڰ֮еĽ飬ѮϷ׷׸ֳ֮ɫ
һն˾ͷʥһͷ­һͷʥñˣǽͽʵ̫ǿ̫ˣ
һƶˣһ˲õľư

ȻڳѮ˶Ϊǽе֮ʣǽĽȴ±ˣٶһͷľͷʥ΢΢üͷ
ȻñȻЩס
Ϊƾɱ˱𣿡
Σ
ֻҪնϱͷ­ٶΣҲûκ壡

һ̣Ǳ˵ľͷʥȻЦЦͬɸһ鲼ĿѪԼǱնϵͷ­ȻҲʼԾ˵ٶֻһʱ㳹Ȭ˵ĺۼ
ͬϵϢҲǿûа
ȻǽոչֳĿҲֻܶԾͷʥһ˺ȴ޷в


1750 Χɱһ
ߣͷ񡾹ȻǴ˵еޣȻҵĵħ֮Ʋ
ԼǾͷʥɵƱͷʥ˲ȬǽҲһ˿⣬Ȼ˵ҵҪҰͷ­ն֮㻹ܲ⣡

¡¡
һ̣ǽһȣһͬǹһĽâҲʼǽϼԴԴ뵽ǽ֮С
ڵõԴԴϵĽâ֮⽣ǽɢĽҲø貣ҫͬʱҲʼۿɼٶȼջΪһֳֳǧ׾ˣӶͬٱǽݺݵĳǾͷʥնɱȥ
ۣ
ڻΪ֮Ժ⽣ǽȻҲӵ˸ǿɲǼ䣬ֻһƵ˺ǽĽҲӶгһһĽͷʥͷ­ն
һʱ䣬ͷأһɹɢŨɫѪҲǳȻΪһɫѪ꣬һء
ûãûãûã
̫̫̫ˣ
ƾ£ôɱң
ȫҪ㣬ΪеıԶūۣ

ȻͷʥĻָȴԶԶ˳Ѯ˵ֻǳɫѪ֮Уͷʥǽնͷ­ҲʼԸٶֱָͬǴҰһ֮ɱ֮
ĹУͷʥҲϷһĴЦͬʱӶ˫˫צԼϵĺɫĻ𶯵úȻôȥò˶೤ʱͷʥܹľϽ̫Ʒˣ
ʱ򣬾͸ֵѮ˵ùˣ
ֻɱĳ񣡡
ڴ˵ĻĻݵ񣡡

Լնͷʥͷ­ٴΣͷʥܹԸٶȻָǽĽҲһ˿â
ǱѮˣѮ˶ԸЩ޷ԸǿСͷʥʵ̫Ѳˣôȥֻ¾ľԼлҲδܹвͷʥ
飬һ֣ҲҪһԴ
ȻʱѾ׼ϵķŭȴȻһȻ˫һӣȵߣ󹷣ӻ
˻˻˻

ǾͰͺƺҲ֪˴˿̷ŭ꣬ǵ³ҲԺòȥŭȣѱĺҲһȻ𣬸ǰһԼٶȳŷŭ˹ȥ
ɱ
źͰͺǳԼŭҲٶһȻֱǰѾСջΪ֮ĺϣһ㽫»Ϊͣȴų޾ڹɳ֮УƿգǾͷʥ˹ȥ
Ҳöˣ
ŭ棬һԵĹǻҲƲƲǣȻսеĺڰج֮һֱӳǾͷʥϿգȻ󽫽׼ͷʥ£ҳȵŤö֮
ˣ
ŹǻһһҲͬʱϺħӰĽϼΪһ罣âֱӳžͷʥնȥ
ħУ
һߣѾٶΪһ壬Ϊħ̬ĺħҲһȣһѪĹҲڼΪһɢŨѪϢ·ħаһѪɫǾͷʥȥ


˫赣
棬سɣһԽ40%̶ȵ˺ڣ
ҿɰСǼʶʶɣ

˶֪˿ѾǾʤĹؼһһ̣ŭҲԼǿƿԼĵơ
һʱ䣬ڳ˵Ҳ뱬һɹɾ˵ϢͬʱӸ㾡ȫǾͷʥɱȥ
ȫһ𣿺ã
ŭ˷׷ױȫǾͷʥɱȥǽĽҲһ˿âȻȻٶȳǾͷʥɱȥȳһаɡң񽣣
ˣ
ǽ黰£һ貵ĽҲʼϼǧ֮װΪһ·ܹƬصĽâֱӳǾͷʥײȥ


ౣ
໣
ˣͬʱһߣѮѾٻĴʥҲ뷢ŭ𣬲ҽںһղӵ˼£Ϊһ޴ޱȣһС̫һĻ򣬳Ǿͷʥȥ
ʲôȺϣȻôǿ
Ǵ˷ϮĹԼĿֲѹϢͷʥͷ­Ҳ븡ֳһ˿Һ֮ɫ
û뵽ŭ˾Ȼַܹӳ˿µ
Զв
У
ڲΣк󣬾ͷʥҲʼȼһɹɫ𣬽ǲϵͺɫĻյôѣұޱȰ
壡
꣡
ȻʱȴҧݣȻץסϽٶҡ¡
ɲǼ䣬һϽ徹Ȼ֮Ȼ飬Ϊĩš
ͬʱǲھͷʥϵȴǹ⻪һʱѹ˾ͷʥȼɫ𣬽һԭأ
Щһ
ȻɻϽ壬ҲҪסԼͷʥɫʱøѿ
ͬʱеΣҲҡ
ֱһЩǳ⣬Ƕ飬ϾҪˣ
䣡
һ̣ھͷʥѿı飬ȫ֮УŭҲɱ˾ͷʥǰȻһҵĺУǴǿĹȫк˾ͷʥϣ


1751 ξʬ޴棡
ڳ˶֪ͷʥǴǿ֮УҲĻᡣһΣ˭ûκαԼȫк˾ͷʥϡ
ֻǳԤϵǣȸͷʥشģȴǿʵǿǽ飬Ƿŭ
ɱ¾٣ɱ֮
һ̣ŭ·µͷΪһ壬һȣԼǵǰ壬ĻӶٶڳκһˣ˲Ϣ֮嵽ǾͷʥǰȻӶ˸貹Եɳ֮ݺݳžͷʥǱëǣޱȵնȥ
һɱѪ࣡
һ̣һ֮Уŭӳ˵һ
ֻһӳͽĩ˵ĺڹҫͷʥǼޱȣͷëѪ⣬Ȼͬ͵ǰţһû𵽰ã㱻ŭгֱ±һֱٴﵽ˰׵ľȱڣѪкĴȥޱȺˡ
Ȼ⻹ֻǷŭǿһĿʼ
ɱ׹ǳɻң
ƿ˾ͷʥǼ͵Ѫ֮󣬷ŭҲֱ˾ͷʥ֮С󣬰һƵȴӾͷʥڴǾͷʥĲȻ·ʧȥ˹֧һ㣬ȻһȻӶص̱˵ϡ
ͬʱңͬ۳һİɫ̳ҲӾͷʥǱŭƿظ֮ӿھͷʥǰɫѪ֮УԵޱȵۻహ࣡
ɱ𣡡
ڳѮΪŭһĿֲ֮ʱһӱȴȻٶȴӾͷʥڴ
䣡
һ̣һҺ𣬾ͷʥ˸ͷ­ҲȻ׷ըһ޴ѪѪܼ⳯ȥͬʱһɫĽâҲЩѪ֮вҫͷʥ̲סһʹ˻֮
һӾͷʥ˸ͷ­кɫâҲںһٶȻΪ˷ŭģֻǸ֮ǰȣ˿ǷŭɢϢϵɳ֮ɱ¾ʹ֮ɢĹâѾ˼㣬·вдһʱϨ

ˣŭͷǴ˿ҲԵޱȵƣ룬һŷŭ㳷ս
ȻΪһشͷʥŭѾľԼе
⣬Ҳ˴õĻᣡ
䣡
ڷŭش˾ͷʥҳս˲䣬ħӰĹǻҲѾӶо޴貵Ļ罣⣬ݺݵغѪģľͷʥϡ
ڷŭǴɱ¾֮£ͷʥһֱĻָҲܵһĶƣҲΪˣ˿δָٶ⵽˹ǻʵش
ֻһҵĺ𣬹ǻǵ罣âһ㣬ֱӴӾͷʥһ飬Ѫģͷ­ϼ̶£ݺݵĽǸͷ­׷͹ᴩҽâصն˾ͷʥİ֮߳ϡ
𾪵ǣǻһӵž˵ƻҷ·һδ֪Ŀռһֻһ̣һƵ˺𣬾ͷʥǾ޴ĳȻǻһն֮ôƾʧ·һƬ޵Ŀռ֮һҲûаӰֻʣ¾ͷʥǶϳ֮ѪƬضȾɫ
ҵĳ򣡡
ϳ֮ʹþͷʥʱ̲סһʹʹ࣬ȴΪԼʧе𾪡
Ҫ֪ڵΪͶĿǳ״ݻ٣˵նأǱնɰٰʮΣҲֻҪѺٵܽЩк飬ָԼơ
Ǵ˿̣ǶȥĳȴǹʧҸȫϾϵ·𳹵״һ
⵽ʲô
Щһʲô
һҪʬΣ
ԽԽҵΣУԼŭ͹ǻɵľʹͷʥٶȷһ𣬲Ҵ߶ͼָԼơ
Ȼŭ˿̵Ϊͷʥȴʵ̫ˡǿ֮ɱ¾֮ʴ£ͷʥĻָҲѹƣ޷֮ǰ˲ϢָԼƣ
ҸҪǣҲᣡ

ֻɲǼ䣬һԭھͷʥġߡҲȻһȻݺݻӶצסͷʥͬʱɺޱȣɢŨȳϢĶҲͬһ㼤ݺݵش˾ͷʥ֮С
ͣ
Ķ̿ɲͨ綾ԼǡЫĵ׮ƶɣ䶾ǺЫľ綾Ҫ֡
ҲΪˣ˿ֻһƵ˺𣬾ͷʥǱ̴ĵطҲۿɼٶȱⷢڵĲλҲڲϵӣΪ¡

Ȼ綾ĶԺ͸ʴȣ綾ľʹµġֻһ̣ԭ³˷ŭҲֻŭ𲻶ϵľͷʥҲʼ綾ļʹ֮·һԿƵͲҽУǾҵĲͳ鴤
䣡
ͷʥΪشұ綾ľʹ̼ü裬ӶҲи˲䣬׻âͷʱ쫷罣簲ַĹҲͬ籩һ಻ϵĺͷʥϡ
˵ΪȻѮͷŭ˿ǺޱȫʩΪ֮£ȴҲѾԶǷľͷʥвˡ
ɲǼ䣬ֻڰϵȫ֮УͷʥҲʼһŨѪͬʱԭͼ鲼ҲøͿ
䣡
䣡
ڣڰ˽ͷʥƽһأҲһʱǵǽͽâҲʥ۶ĳҲץס˻ᣬǷѾ͹״̬ľͷʥ
һ̣ǼȾͷʥԭҪС϶ٵľͽâҲͬǴ̴Ĳ͵һֱһ貵ĹԺ;ҵĺдǾͷʥȻ䳹׹ᴩ˼Ϊص˺
ͬʱǻػ˾ͷʥ֮ȻȻֱӴֱһСȻٺȻ޾ͳصĺǾͷʥ֮ϡ
Ҳܵǻ򱬿˲䣬ǹᴩ˾ͷʥľͽâҲȻصĹԣȻǻһȻ
䣡
ʥԱԴ֮ĳ򣬶ǽһƶ˶Ϊ貽â̺ǿԶԽǿвĿ
𣡡
˿̣ͬʱǱѾˣ˥˼ľͷʥҲ֧ŲסһŭкȻΪ⽴кܼȥ
Ȼ⽴к䵽ԶǻͽâĿֲѾ䳹׷ٻ仯ΪС
ڣһ֮£ͷʥҲ״ݻ
ͬʱ̹Ҳƾն֣ȻʼѸٻ
ڣ
̹ĸ֣ûвոյĹ׼һĳѮ˫Ҳ˲һ˿âȻսеĻǵȳ֣֮͡
䣡
ųѮ£һһɻҲϼȻ𣬲ڻཻ֮֯лΪһɳҵɫ棬ȼ


1752 ڣ
ˣ
ΪܹһɱͷʥѮ˿ҲǶеһʱ䣬ֻһ貵ĹԿʼϼԴԴϵ뵽ɫ֮УͬȼһɫȻޱʢ
ȫ֧ԮѮ
ŭҲ֪ѾĻᣬһ̣Ҳһ߷ҽʥݹǵĵҩһͨǲսע뵽˳Ѯڡ
䣡
Ĺ룬֮Ҳٶһҽ۳һ޴ɫ򣬻һ̫һų޾ԣɢҵ¶ȺһɹɼϢĿֲϢ
̫ˣ
ȻȻ֮Ѿȼյޱʢ۳һС̫ɢǰδеѹѮɫȴޱѿ
֮͵൱Դ˿Ҳǳף֮ͽŭ˹עȫյĻ֣֮Ҳδͷʥ
ǣͷʥٶȣֻ»֮ӵ£ͷʥѾˡ
ʱ򣬾֮˷ŭ˵£һѾľͷʥֻҲѽһˣ
Դ˿̣Ǽһ֮У
ҲֻǼ޽ѣ
һ̣ƾ֮˱ˣ
ʱ֮Ϊʱ䣬䳤ӡ򣡡
ֻһ̹ѸͣۿҪΪͷʥ˲䣬ܺӵȴȻȼһɹɲ԰׵棬ָ׼Ǿͷʥڵķȳ
䣡
ܺӵȺһָڼۺ͵̹ҲȻһƾնֵĲ԰֣֮һͣ·𱻶ԭһ޷
ʳأŤתǬ
ͬʱһӰҲȻԼٶȳ̹֮УȻΪһ޴ĺڶʼЩ̹⡣
ǣǺӰΪڶЩ̹⣬һ׶Ҳ˳Ѯ󣬲ԴԴӿһɹɫԣ뵽˳Ѯڡ
ɫԵӿ룬Ѯ۳֮Ҳٶȱǣȼյøʢ
Ǳʳĵƣ
оԴԴϹڵѮ϶ʱֳһ˿֮ɫ
Ȼ֮ˣûһǼ򵥵ġǿΪͨЩɵıʳڹؼʱҲչֳֹǿ
ƶȡ


ֻǳѮ֪ӵɺתģȴֻбʳһˣ
ֻһŲҲƾն֣кɫƶɫ֮УɢӨӨڹ⣬Ǹϵɣ֦ҶǹʵԼٶɫ֮ھͷʥӴ
һߣƶĲɣеҲʼŹҼһ֦˳ѮϣʼԴԴϳѮ
õ˱ʳѮϵѾһ£֮ҲȼյԽԽʢͬʱѮͷǿɫ̫Ҳ˱仯пʼ۳һģӰ·ʲôɫ̫֮еһ㣡
˵֮ͣþͷʥó
֮͵ޣС̫ҲԽԽӴԽԽ貣ͬʱлһģӰ۳͵˲䣬һֱڱĿĽҲ˫ۣųѮȳ
ˣ
Ļ֮ӵǿ˿Žȳһ貵İ׹ҲʼԼٶȴڼȻԴԴϵ뵽˳ѮͷǸС̫档
¡¡
ӿ룬ԭѾ˼µ֮Ҳ·ɱ䣬ȻдһҵĺԭЩģӰҲѸٱʵ
Ԥϵǣ̫֮еӰȻһֻ
һһֻֻŵ
ڣ
ӡɫ̫֮н۳͵񣬶ںͺʱڵһЩ϶ԵзŭɫҲͬʱһ䣬
ౣ
ǾڳѮͷɫ̫Ҳͬһ޵һȻһֻһȼųҲɫ̫֮չɳһɹɳҵĻ棬ֱӻգѾܺʱ֮ϾҪ۳ͣѾ˸ͷ״ɫ֮С
䣡
ⱻŭ˳֮ΪڡľȻӵŷǷֻһҵĺǻȼɫֱͰĻһ˲ͽѾ۳ɾͷʥԭ͵ɫȼѸӣнɫԳ׵ȼ֮ơ
ʲô
ܣֻǲ࣬ô
ڣôڣ
ס֣ס֣

֮ڣͷʥ̹ȼɫ֮Ҳʱ˾ͷʥţȴֳʹ;
ͬʱɫҲʼŤ仯һֵطʼ۳ͣ·Ҫǿ֮͵ȼ
һ赲ô֮͵ٿ£Ҳδвͷʥˣ
ִ񣡡
Ȼؼʱ̣ͬڵȴʱ˫Ŀ֮ҲȻ׹⣬ҷһȡ
һ̣һ貵İ׹ҲϼȻգֱû뵽ڲ͵̹֮С

貵İ׹ȻԾͷʥ˿׹ûҲʱһĲҽУͬʱɫ֮УѾ۳͵Ҳ͵һȻҲ·ʧȥ˿һܵĲٶȱ»Ϊ˵̹⡣
һôôľ
ǵʲôˣ

ò˵ͷʥȷֻһգ۵ʱ䣬ǿµľ֮лع̹ҲٶһʼΡ
ǣ֮սУľһ֮ոû赲Ǿͷʥл壬ס֮͡
ڣ˸ոһµ谭֮ҲѾûȼյøʢͬʱ֮еҲøӴɢϢҲøӿֲ
ڣھͷʥһ󲻸ʺͿ־ŭУɫ֮ҲѾ˾ͷʥ̹Ĵ벿֣ͷʥŭҲΪ˰ġ
ⳡʵ֮սҲҪһˣ


1753 ţħ֣
ô
ҵ죬ͷʥȻˣ
ЩһﵽʲôˣΪʲôôǿ
ÿ£⣬⻹ǲ𣿡

ⳡʥϵδţħ˵Ĳٿ֮£սսҲͨطͶӰ֮ϣʵʱתڳħֶܹۼ֤ԾʤԼʥĹ̡
һʼڳħмûκһ˿óѮˣѾкܶħ̿ڣĳѮ˵֧ŶãԼ᲻ͷʥġ
սļԼѮһһԼ͵ƣЩԭΪѮ˲ħҲ׷ˡ
û뵽ôһȺͬΪ֮ļһﾹȻ˵ǿǿ󵽾ľͷʥֻܱ򣬲ñ˵ĳ̶ȣ
ˣڳħҲûж˿óѮˣϾǿѮ˴˿Ȼռƣʵȴǵƾ޷вͷʥֻǽѹƶѡһǵ͵ƺľþͷʥͻǵѹƣҲҪ군ˣ
Ȼʵ֤˶͹˳Ѯǣ
ûõѮ˲ѹ˾ͷʥҾȻһ䱬˾ͷʥһֹǿɫס˾ͷʥ
˿̣ǾۼžͷʥΪɫѾɫ˴룬ɫȴԽȼԽʢͬʱеҲ·ɶǾͷʥһ㣬ԽԽӴ
˶֪ͷʥѾ䶨ˣ
ȷе˵ˣ
ҲΪˣ˿ɻɽϵħֶ׷˶ע˳ѮڵսͶӰ֮ϣ֮⣬޾ĳݺ͸п
廹ħ嶼ΪǿߣرǳܹʤǿǿߡټʥĹϵԼͬΪླġСԴ˿̳ѮҲԼʵӮ˾ĳݺ𾴣
ԭ֮ǲսʤģ
Ҿ֪Щһ򵥣
ԣҿǷˣ
ʥᣬѶ

Щϣ׷ڵħֲͬ˿ħ⨺خȴǳ˾ϲ
Ҫ֪ڷսƻ״֮ǶεʥἸѾϣǿѮֻ˶˲Ǿͷʥͻᱻɱ
û뵽Ѯ˵ʵȻ˵ǿƾȻ˵ڶ࣬Ȼ׷̣ɵͷʥ
ǶԣǾϲ֮еľϲˣ
ϾֻҪͷʥǲնţħһۣߵӦҲԱ֤ѮܹɹᣬΪһʥˣ
쵰
ɾħخ⨺ΪѮ˵ıֶеϲͬʱţħȴȻһ˿ŨŨɱ
Ѯ˱ֳǱѾо˾޴вοһЩһĹ·ȻǵɽˣټͷѪʥ飬һǸɵ˾ͷʥΪһʥôʧȥͷʥôһǿһ޾鷳;޴в
ֶ
뵽ţħȻһȻһһȻôƾʧɻɽϡ
ͬʱһɾҵΣУҲȻӳѮиֶ
ʲô
о־ҵΣУԭѾΪԸͷʥƣûκĳѮɫҲȻһ䣬
ȻǾȫһɷ·ܹѹһУɨһУۻȴֲֿϢҲȻڵռ֮Уǻ͵һоһɿֲѹϯ޷վȡ
ס֣
ɿֲϢģţħһŭ𣬺ͺݺɨĻ
ţħȻԳˣ

ɣ
޳ܣ

ţħȻƻأʥᣬΪԮͷʥʵȴһɨȫȻ׼ûɵо޴вĳѮˣħ˵ɫҲͬʱ䣬ŭ
ţħΪͱǸߣͻȻ͵Ϯռ֣Դ˿Ȼ𾪺ͷŭҪ³Ѯȴ򲻿ˣ
һţħɱ˳ѮˣȻţħһħͬʱȴҲס˾ͷʥҳ˳ѮЩвţħʵֻʵ϶Դħ֮УЩò̫ʱֻ»ܻ
뵽ħڷߺ޲ѵͬʱҲţħϼ޻Լ˽һʶ
ģֻţֱֻϺ꣡
һʱЩвҲֵˣ
ħţħ˿ҲǰĳѮˣҼӴҪһٽѮ˳׺ɱ

ȻţħһɨѮѾ˲䣬һȴȻӳѮȻ󴫱ķ
ͬʱǰžͷʥȼյɫڣҲ·ܵĳһ㣬Ȼžͷʥ̹һԼٶ뵽˳Ѯڡ
һ̣һ貵ɫͭɫĹҲͬʱӳѮϼȻ֯һ𣬻Ϊһ貵ĹѸ֮صײţħǺɨĻ֮ϡ
䣡
ڳħԤϣ˵Խܵǣţħƴ·ԴݻһеĻڻɫͭԻ۶ɵĹ֮󣬾Ȼһ춯صľҺб赲Դ
ҵ죡
һĻħһ۾ͣҲֳͬ˹һı顣
һླ࣬ȻסƻƵƽʥţħĺɨһ
ôܣ

ȻȻ֪ΪʲôԴɻɽȥϵĻӻؼʱ̷סţħһԻĿǰԵסţħõģ
Ͼߴʥ֮ʵΪƻƵƽʥţħ
οɲΪԼչֳԵֵţħһǱ֮ţħŹԼԼвɳȥ
ʵ֤Ѯжȷġ
裡
ֻסţħһ˲䣬ţħҲһ˿֮ɫ⾪֮ɫҲΪŨŨɱȻԳѮɱѾ
һ̣һƵţһŨĺڹҲȻţħϼȻΪһɫţӰͬʱеĻҲųɺڹ⣬˲䱩˲ֹʮһ춯صľҺУӲĻǵɻ۶ɵɫԻ֮ƳųѮ˺ɨȥ
˿̣֧ԮħȴŸոսս
һУ·Ѿˣ


1754 ǿǿƣ
ˣ
ӵȻûܵסţħѮҲʱеһ
֪ΪʲôûԱû۳ӰзǵţħжԺ䣬֪Ѿʧȥƺǣζסţħɱһģ
뵽ѮҲ΢΢۾ȴĵ
û뵽Ȼ
Щʰ
ݣ
ȻڳѮѾϣĿ˲䣬һ貵ȴȻգֱص˳Ѯţħ֮䣬ȻصĺţħеĻ֮ϡ

ţħһȻ˻ӵҲ˺ܶࡣ˿̣ĺ֮£ţħһҲһĺб赲ţħԭǰĲҲʹֹͣ
ۣ
ţħ貵ɫ£ɫҲͬΪ֮һȻ˳Ѯ˵ǰڵϣΪһ˸ɫ⣬ɢһɹɷ֮ľųݶң

ȻԽռ䣬ֱԼǰľųݶңţħҲʱһ˿֮ɫ
еɵ˲࣬ųݶҵȴ֮һ
һƽʱó̰ɫʸϵӽͳ˧һõ˵ֳͣ־ֻʸμ֮µļһǼ֮
;кóֻΪǺǰһﱾԷ˶ѡʵ¾ֻӣֻҲδزһս
ȻĻǡ⨺£ʦ֮ͷҲΪǺӸǶҪϻɽǺӵĻˣ
οͷվŷͻɽԾҲԲԸͷΪУ
˿̣ҲΪųݶҵ赲ħخ⨺ҲڸϵȻ˳Ѯ˵ǰȫ䱸ţħʱ׼֡
ţǻ˹أ
ħһţħ˵֮ǰԼ˵ģʥ֮ս춨ôȴֳȻö֮Ĳִˣ
˵ħ΢΢һ٣ȻҲøӱôѵͲĳЦ𣿡
Цң
ħĻţħȻЦȻЦȻһЪ˵ҿ˭ң
ţħ£һɷ֮ҲϼӿͬʱеɱҲޱǿ
ò˵ţħȻԵȻȴаԵͿʱ˿ɷļӿɱĸ֣ͬΪʥħخ⨺Ҳ׷׸еһɾ޴ѹҺΪ֮һ͡
һŶòΪȻֱǿˣ
оţħľ޴ѹħخ⨺ɫҲøѿ
ȻͬΪʥǸţħ֮ȴž޴Ĳ࣬Դ˿ţħȻſ񣬵һʱ䷴ǲҿڣŭͷţһǿɲռˣ
һʱ䣬ϵҲޱԭţħȴΪǿǿƵһҲԭΪţħعضߵһħҲ֮ĬȻţħոյĲҲʧ˲١
ǰħ֮УʵΪ
ţħֻȭͷĹذ
ͣ
Ȼ֮ʣһЦȴʱ˵ԭڿ̨ϴسԵ˽Ҳ˲ǵգȻķһߵŮȻվţħЦţҶ˵ƤģڿƤȰҪ񰡣
˵˽ЩǵҲȻһ˿âȻ˵ˣ֮ǰ˵ȻڻɽѾ£ϾҲҲϣܹԽԽá˭Ϊһ֮˽ĻǺҲɽߣ
Ҫǣ
˽侹Ȼն˳ԭԳѮɳ˼ɵɱ⣬׼ʱɵѮ˵ţħͫҲȻһȻ˽䣬ʵ
û취˭аǴͽǷһء
ţħĻ˽ץ̨߰ϵһӷ⣬Ȼһͬ޵׶һȻһ߽һ˵µľǷ飬θպˣ϶ҪϣȻĻһЩһˣԶˣ
ЩһȻɽϵ
˽ĻţħҲٶһѮ˵ҲøΪͬˡ
û뵽Ѯ˲ʵǿǱˣҾȻĹϵҲ֮˵ֻһţټʥһԲܵĻôɽļȴòʱϨжԳѮ˶ֵͷˣ
Ͼֻӵ⣬˽˵ⷬˣִҪЩ˶ֵĻôֻ˵ɽԼˣ
뵽ţħеɱҲȥȻȻЦЦȻǸ㻨ɽйϵ±ʹաֻϣر֣ĪңĻҲţˣ
˵꣬ţħҲֶ֮ħʨ˵ߣ
ţħĻħʨҲ˳ѮһۣȻţħһ뿪ô󿪱ٳ磬·صɻɽ֮ϡ
ֻǴ˿̣ɻɽ޾ħǵȴҲٶȷ˱仯
һʼЩħΪţħĲعضߣȻȴΪţħԾʵʥǿƱֶ壬ǵǿţħǿƵĻɽ֮Ȼˣ֮ǰе𺳺Ҳ֮˲٣˼ֱġ
ԭƽʥҲӲ֮
һʱ䣬ţħò֮нҲΪһεʥ룬һ㣬ţħɫҲøѿ
һΣ͵ʴף˷۱ˣ


1755 Ϣ
ܿͷţԱ̫ѵˣ
ţħħʨ׷׸ȥħʱ̲סЦͬʱҲңң˽ڵķ˹֣Цлˣ
ˮ֮еˮһǷòˮٺٺ٣лĻʱкȥˮ֮漸ˣ
ȻǴԭħ˽䲢ͬһ磬Ƕ谭ȴ·ûκӰһܹ罻
ԣħĻ˽Ҳٶ¶֮ǰֺ޶۵ģͬʱǣЦ˵
ֻҪԸ⣬˵ǼˣǴٳʱҲûⰡ
˽Ļħжʱֳһ˿˷ܺϲ֮ɫ
Ҫ֪ɽһһֱǴ״̬ģһ˽䲻ְǣһԸȥˮͣѵ˵һη֮սУɽһѾ׼ıУ
˵Ļôۻɽһһߣǵõ˻ɽһҲȻʵǣӶþ޴ƣ

ȻţħʥĿҲˣԴ˿ħ˽ĶԻԭɫͲÿţħиһݣɫҲø
ΣǶԲûɽһ
뵽ţħħʨҲһۣȻͷ
ʥȻδʵȴѾʵ˭֪ʨʹų˶սʤԼĶ֣Ļʧȥ˾ͷʥǿѡֵǻѾûʤϣ
οʥ֮λɽ̬ȲǸҪģ
ţħħʨ˽Ҫβܱ⻨ɽһͬʱѾƣߵĳѮҲħλʥ뿪˱أλɻɽɽĿ̨֮ϡ
лǰ
̨֮󣬳Ѯ˵һ¾ҵ˽䣬Լл⡣
ﶼ˽ĻѾţħˣ˾֮ǲòл
лɶп밳ԳԺȺȵľ
˽䲢ûһǿӦеĸ䣬Ѯ˵ĻѾ£ҴԴȵֻ̧ͷ˳ѮһۣȻ˲ǵգЦ˵£һ߳һ˵ţȻصĶȴǲġ
Ǿ͹ˡ
սڣѮ˻ЩˣοȻ˽룬ҲȻþܾ
˽ĻҲڻһ֮˵ͷȻǿ̨ϣһ߳ЩΪ׼ĸʳһ߹ۿδս֡
ߵսȻʵ࣬ȴûд˲ʤĳ̶ȣԴ˿ĸĴҲݱսţһʱ֮Ǻѽսˡ
硭
Ȼʱһĳʳܺȴ·뵽ʲôһȻȻЩ԰ΡΡʵм㡭
ôˣ
ܺȻò԰ı飬ѮҲʱüͷʵ
ûҾʣԵʳǶϵġ
ܺӴ˿̵ɫѾøѿϵĸ־ʳ˿ĭʵôԵ⣬òİɣҿǼǵã嶼ǳ˵İ
⡭
ܺӵĻѮҲʱӦ˹ֻΪɥʬһ壬Թķŭ޶ԡ
СҲ߯Ȥ˵㡣
ȻʱһڴسԵ˽ȴǺȻЦûвΪʳЩǲϵεСϾȻһЩҪۻһЩѪ֮еȴҪٺܶ࣬ͬΪǻһЩ̬Ťļһ֮⣬˭Ըֿ캰صĶ
˵˽ҲֱӽǰһʳƵ˳Ѯ˵ǰȻ˵ţǼһȻصҲôƷˡİɣⶼһЩƣζã̺ŲǿǴ֮Եɡ
Ǿͺãлǰ֪
֪ǰʳﲻƣѮҲ˿Ȼĵĳٶȶ˽䵽л
ûʲôллģǣǴͽֻ±˻ҪǮء
ѮĻ˽ٶЦͷΪ˵ֵܣ˻ɵ˵˵ĺûⲻ֪˿Ǵͷβء
֪
˽ĻѮз׷׸еһȡ
ԭΪ˽лǴӴ¾ͽܣû뵽ƺɵĶǿȴѿһͽܡ
з磬ǻɽ˭ﶼǸģǵ⣬ûУôķǰ׳ˡ
ѮĻ˽һЦⶼС飬԰ȻƵ˵ƣȥȥ˵ˣͽܴȴǶ񣬼Ȼˣǰĸɶ
˵˽ֿ˳ѮһۣȻ˵ⲻβ

˽ٴġ硱ѮҲʥȤ
һʲôǿߣŸڴ֮ͥɱΪʥܵȡȴԳһȻ
ֵǺεȵİ޵УֻһţķǲһƽʥţħҲҪη֣˱᣿
ݣ
ȻڳѮ˶Ϊʥľ˶еͬʱһ貵ĽȴȻӼԶ񷴦һȻԼٶ䵽˽ǰ
ţ
ǼĽ⣬˽Ǻɵϵһθֳغ֮ɫȻһץסǵ⣬̯һȻһ˸ŵâĺë
ˣ
һ̣ǺëϵĽҲһȻֱû˽ǷʺҳĴ֮Уʧ١
ͬʱ˽Ҳٶ̧ͷ˳ѮһۣȻһ˵Ϣˣйأ


1756 Сҡѻ䣡
ϢһǸйأ
˽ĻѮһ㶣ϸǸֳ𾪺ɻ֮ɫ
ǸǻɽûжٸϵֻδˣΪȻϢأ
⴫ݹϢֵʲô
뵽ѮҲڰͲסĵĺ棬˽ʵǰ֪ǰǴʲôϢ
аһʥ֮ȱŻհޣȻɱ֮
ѮĻ˽Ҳ̲סһֵ˳ѮһۣȻ˵Щһǻ鷳ȻǽֵܰʹʨɽȥˡɽҲһƬǽ壬հ޶԰˼ǣһˣظˣٻȥ
˵˽ٶȳ˿⣬Ȼ˵ϾһǲǵģɽȻǣҲֻԱǾǻհޣɽҲδػסǿ
ǺηʥȻɽ
Ѯ˱ϾĲãԴ˿˿̾ȻдҴɽɽһʱ֮仹˱ľ棬Ѯ˵Ҳ͵һϸǸֳŵɫ
ʲôĿ´ڣܹ֮ɱδ΢ػдǿɽ
ʵ̫˰ɣ
񣿡
Ȼڴ˿̣ȴ·뵽ʲôһȻɫһףǰ˵ģĪǵλݺģܵУһ֮ɱ죬޺֣Գ֣ŽȰĳ
٣Сӵмּʶ
Ļ˽˵ͷǺʱڵĵһֻʵǿˣĳ˵һﻹˣԵȡ֮ǵʱҲţòʹ졣
˵˽ʼȻ˵԰ɴԼ˴Լ˵£潫Ȱˡ
ô
Ѯúո˽仹շĹʱõĶǡȰ֣ɴ˿ɼʵֻ±лҪǿͿ¡
ֻǵڻ벻ףǺʱȿµһΪǶɽ
᲻Ū˰ûʲôʲôģôǵ鷳
˿ȻֻгѮ뵽⣬ֻһ̣ܺӱ̲סĵɻ󣬿ʵ
ȻΪɱǴСſ
ܺӵĻ˽һЦ֪ɽʮѾɱİɣдǴСţǼһ׼۵Сڿսǰǰߣû۵׬ôû뵽Ȼǣǵϡ
˵˽΢΢һ٣Ȼ˵ǴȻ֮ˣɱСţܲǵ鷳ô
ԭǻƷ˵ǸվɽʮĴ
˽ĻѮ˶ʱ˵ջƷ뿪ʱ˵ĻҲ׷һ
һǽǳˣ
ˣڳôһɥӣɽҲǳصģɽĵŸǣһֵúף϶кùӳԡ
ųѮɫѿӣ˽³ԹǰǶѻɽʳȻ˵Ҳǰȥԭ򣬱ϾһΪ˱˽֣Ȿǻ˷֮սأ֮ǷŻǵſ϶׷£ʱһǵ鷳Ҳûôˡ
˵˽ٶȰ˰֣Ȼһʳһ߳ԣһ˵ˣȻ֪ΪʲôðǣȻѾע£ӦҲʲôµģͰ˵ʱɡ
Ҳֻˣлǰ
ȻѮΪֹ벻ΪʲôѶǣǿӦûжġ
ȻĻԻɽʵҪǲֻɽ͵Ҳ޿κΣܻվǱߣ£ɽӴ
ԣ£Ҳֻѡ˽Ľ飬ʱⱱ«ˡ
ͬʱѮȴҲеһ˿ҡ
⻹þǱüɮ˰㣬ⱱ«ޣڽҲǣֻɽĻֻѾڽµľˣ
ϾǿǸֱӴɽ
¡¡¡
ȻڳѮΪϢ𾪲ѣǴ֮ʣһĺȴȻ֮

ǾĺѮ˷׷׻ع̧ͷ֮ϣսֱӰȥ
ȴҲ֪ǲɺϣ˿ʥԾȻͬһʱսֳʤ
ôᡭ
Ȼʤѷֵս֣ǳѮˣȥħţħλʥ϶ɵøֳһ˿Ⱥɻ֮ɫ
Ϊսˣ
ӮԾģȻǴһʼͿõġͨ͡СǿأͬʱԵġġ͡ʨ
ĽҲ˶𾪡
Ҫ֪ǻʨԭΪȻȴһзȥΪ궼ֻʣһƲлꡣȻѾָ˽֮ô˵ҲսʤӵĶ⨺Ѫܹǰ˹·ͨ
ʨǱߵһǡġʲô˿֪Сħĵӣ̳˴һǿõħ׻ǷٶȶԶһĽôܻôһļһأ
棬׷ʲô£


1757 ڣԪʥ
˿̣֮ϵսͶӰ֮Ѿ䶨ѱ٣¶һëףֳһѺɫ˫ӣԡѪȴݵվս롣
һߣͨȴɫҰ׵ĵڵأ˿ڱ鲼ѪҾȻһһ㡣
Ҫǣϵ˿ƺܵĳʴѹһȻ֮ʵ޷ָѪڴӿΪǱ
ʨϾȻ˵ƣ
һĻţħţжʱһ˿âȻЦ˵뼫ҿʨʵֻѾѷǾͷʥͨҲδֽ̫ţһʥδûлᣡ
ңҲ֪Ȼʵ
ȻţħĻǻʨսʨȴȻֳһ˿ɻ֮ɫü˵ӣһ֮ǰȻ׾ˡֻǣΪʲôҪôأ׾ʲôôأ
㶼֪д˵ʵ
ʨĻıţħҲȻüͷһֲĸо
Ҫ֪Ϊڴ칬ĹлٶԲŵƵļƣѹָɽꡣ
ֻû뵽ⳡѹû÷Եʻõһ̤ȥȡ֮С
Ժ֪жг𱨳֮Եţħ˱㿪ʼıҪβӦıǲŻŴΰг֣עͷʥͻʨΪΪٵĽгһܹŽԸ
ҲΪˣʨҲʨְְ޵ġȻˣǰ˵ʨкεΪʵʨӦĲǡ
ôΪʨȴ˾ʨû󵽵ǿʵأ
ĪʲôΪ֪βɣ
ס֣
ţħʨΪʨչֳľʵ֮ʣħȴѾһֱӳս˻һɹճĺɫճҺұʴѪã죬̲סҽеСǰ
󣬱ħһӣ԰ټƣͬƽһĳмǻѾ¶ͬһճȳͬʱһɹŨġġϯȥ
ۣ
ħΪεȾˣֻɲǼ䣬ͬһĽѾգĺǱֵġġϣȻᴩĺһɸӡ
ɹǣħ˿µĹȴ·Ǿûжôһһ̣ǱɸӵҲںϻָǶ˾ĽɫëǾԱһɫճҺǣͬʱʴÆ죬ʼںܽ
ÿµĸʴ
ԼëȻǺɫճҺĸʴѸٱܽ⣬ħͫҲȻһ֮һ˿֮ɫ
СȻǽһ̳˴һǿѪͳͬҲǴᣬë֣צһԶɷǿߵٶȣټġħֱ֮ǳ֮Ϊɱ֣Ϊ¡
ǰļһȻٶȲ죬󣬷ǿɢĺճȴо˵ĸʴټǼ޷״ݻٵҲһＸΪСĿǣι֮£ֻóⲫСûܸɵһǺճҺһ˵³
˿Ըһｻ֣ҲħһʶѲͿ¡ëסⶫĸʴֲС֮ˣ
ôҲعˣ
ħҲԾħλʥҲһۣȻ𣬸ϵս֮ϣħȵ
ߣһҶˣ
ħǻģԼԶǺϾϳԺȵ˽䣬ħĽɫ֮ͫжʱһ˿ɫȻһ˵ǱŸˣʥỹûأ
ǶԣʥѾˣ
Ȼħ˵꣬һֱĬԵĻʨȴȻ˵ʥ֮λ˭õˣѾ޹ˣ
ʲô
ʨȻ⣡
ôĵӣ

ʨĻţħħʨڴһ֮ҲǲȻŭȳ
ţħսеĻŻʨ˵ΪͶܰǣҪɱ㣬ûֹܹˣ
ţħʨ˿̺Ȼ϶Ͷħ£ȻĻƾһʨôеǣ
ô£
ţħ֪ǣ˿ħλʥȴǱǻҪ𾪺ɻ
ΪʨûͶǣ
ôȲͶǣҲûͶţħǵ˭ûʨ˵Ȼѳţħһϵأ
ǡ
Ȼţħǳɱвǻʨȴ·޿һ㣬һЦͬʱţħʥҲһ˿ҵĺ⡣
һţħǺ磬ðԵֻǲ֪Ϲͷܻܲסأ
ͬʱһ΢ɣЩ˻Ƶͳ·ѸߵҲȻƾ
һɫ£һͷɫ仹һֻۣòϣ֮һҲԶ̤նԽңԶľ룬ֱɻɽϿգǻʨߡ
㣿
Ԫʥ
ڣ

ȻϢԣԵ̬ӣ˵Ǵˣ·һ綼ܽڿ߽֮ħ˻ţħˣԴһϸֳ˻𾪣ɻʨϻֳһ˿η֮ɫˡڡ֡
ȻߵͷԲ


1758 ıհ¶
ʲôˣ
Ȼ֣ڳʥ¶ɵ־֮ɫߣѮ𾪵ͬʱҲɻ
ֵǿʵ̫ˣʥȻ˽䣬ھȻôһԪʥ
ӣⳡʥҪֵĶడ
Ȼͷʨӣ
Ȼ˿̲ʥе𾪣һֱɢиֻŴԴȣ·ʲô¶Լ޹ص˽ҲûԶˣǻʨߵߣһ˿ӵɫȻֹϼһôҲˣǱ̫Ҿȿؽôѵʨūֺȶˣ
ǰʶ
˽ֹѮʱʵ
һʵ̫ҾȿһֻͷʨӡֻһλߣʵǿϣΪ˵ȷԼʨһϵ嶼Яʨһ壬𾴣Ϊ̻ڡ
ѮĻ˽ƲƲԼ죬Ȼ˵ʨͽͽ갳绹ɳʦʨ鷳ʨӸץˣһٺôǡ
֪Ǹ˵˽Ǹ˵Ƥ֮궪·˵һֻ˵ȴҡҡͷû˵ȥǽƻЦЦڼȻʨˣǽţֻ¾ҪԱˣ
ԭǾԪʥ
һ֮ţħҲ΢΢һȻ˵ȻҲãǾʨðŵﻨɽһΣվ»ʨһķĵرѪûʨط֮λʥϣʨȴ֮ǰŵͶ飬Ȼ̫꣬ʰɣ
һţħȻͻȻ˵ˣѵá
ţħĻǾԪʥȻЦȻһ̣ЦȴֺȻһȻ˵ãȻҪ˵Ҿ͸˵
˵ǾԪʥԭЩǵҲȻһ˿ľâȻ˵ܶ˶֪Ϊ谭ȡұûضϹĽա
ǣĽȴΪҶ˳֣ΪҲԵɣã۵ʱҴأֻº롣
飬ԪʥҲԽԽ䣬ͬʱҲɢһɾ˵Ϣȥȫ
ʲô
Ȼ˸þԪʥ̫Ҿȿˮ
Ǻôĵӣ

ԪʥĻڳħֶʱں;ͬʱţħ˵Ҳһ䣬رʨиǸֳŨŨľ֮ɫ
֪̣Ǻ㣿
žԪʥţħ˵ķӦħһȻ˵֮е¸أ̱壬˭Բ׷Ź
Ǻǣ𣿡
ħĻԪʥʱЦȻһ˵ʵ̫ˣպǼ˶ء˵ţħʨ⨺
ʲô
ԪʥĻڳ˳ˣħҲǻһȻ͵ػͷ⨺ôķݣ
⡭
ħĻ⨺϶ʱֳһ˿֮ɫȻþòǴı˭֪ͷԪʥ϶ûԩˡ
ʲô⣿ΪǼЩ𣿣
⨺ı֣һֱŬԼѹԼŭĻʨҲ̲סŭһֱ̱ӻʵȴºͣ£Ҳ֪£ȻһڲңΪǾųݶҵ֮ҵ̰ҽȡúһң
úǲĳˣ
һ岻ͬʨڸԪʥϵͬСͱԪʥϤȴֲմȾ쳾ʨһʵȴԶҪºö࣬ԵļѼʳǻǮй򣬴Ӳǡ
ɾΪºͺ͵űţħʨ⨺ãΪǾųݶҺͽ𹿰ȷ֮̰ȡӶһУЩǣľԪʥ
һУţħ˵ıΪľԪʥ̫Ҿȿһеĳͻ
֪ʨھԪʥΪҪԹûʨǻȻþԪʥ
û뵽ԪʥΪߣȴºͣ󱻱Ƴ֣ҲֻסһУб޴йߣδѡټ̫Ҿȿʱ֣ջԪʥ㵼ǵļƻȫգһ
ˣҲûģ־ʨ»ָʵΪľûʨڻɽĳޣԼԪʥ̫ҾȿԸ⻨ɽ
ǣȻ͹̫Ҿȿǿһʧ޷ļƻ̫ҾȿȴΣһ֪˾ԪʥһԪʥҲãǻʨҲգǵķŭͳȻǻɽ˸ˣ
ˣ
˿̣ԪʥлʨһڵԼ˵ıţħ⨺ʨɫҲøѿ
رΪԪʥ󱲵ʨ˿Ѿʼ΢΢ⲻΪΪǾԪʥΪԪʥʨһл̫ʢԭ
ðȻƵүүͷˣ
һߣ֪龭˽Ҳʱ̲סðɣİŭҾ˵ʨö˶˵ΪεҰӣԭǸĹãããүүҾҪúøһ㵱֮ˣ


1759 ӳɽ
˽ƽʱĴ˵̬൱ºͣЩɵʵ켣ڵϵĳǿһŭȴԶκ˶Ҫ¡
ֻ˿̰˽һŭİһɼΪ£ɷԵϢѪҲȻ˽ϼϯȥ
ͬʱŨѪҲ˽ͷ۳һͷֲҰ̬һҵ

䣡
ҰԼǹɿϢļ˽ΪģԲǧ֮ڵĮ̇͵Ҳͬܵĳѹһ㣬׷׺Ȼ飬Ϊ촷۳ܼɢȥ
ͬʱ˽ߵĳѮȴǺˣûܵƺİӰ죬ûиоѹ
ǿƺǾϸֱ̾Ϊֹ
ͷҪ裡
˽һŭɢ˿ֲϢЩǵ˫ĿҲѪڳʥɫҲʱһ䡣
ŭ˽ûŭ˽ֱֲͬĴڣûŭʱ˽˵ǽǿеĺúóƤֺкóԵľ꣬˵Ҳ⡣
Ƿŭ˽䣬ǿǵһսİ
һսʱĺɾͲˣ
˽䣬㿴ʲô
ȻʱվڻʨߵľԪʥȴȻͳһСƿƿǣ˽˵
Сƿ򿪣һŨҲȻСƿ֮˲ɻɽɽ
ζǳ⣬֮⣬ŵζħַ׷׾þһ񣬷·ڵⶼĳϴһ㣬궼оøӼһʱ˶ָо֮У׷¶֮ɫ
Ŷǣ
˽ΪԪ˧бһشٺֳ˷ŵľ̳ʹߣԺóԣԷĺö϶ޱȵϤ
ҲΪˣ˿ŵ֮˽Ҳ͵һеѪ֮ɫҲ˲ɢȥΪŨŨļʣȻĦһ˫ƣЦ˵ʨӣõĪϾ˽ֻҺ
Ҿֻ֪ʶô˾ƣ
˽ǼʵӣԪʥһЦûϾ˽ĺþƣųֻ֮еֻҺʨū͵˴˾ƣ½ġ
ٺٺ٣ʨӣó˾ƿǸȵģ
ӾԪʥȷϢ֮˽ʱǣȻЦ˵ãƣǶٺô򰳾Ͳƽˡ
ƨ
˽Ķ񻯣ǾԪʥʱЦҴĿ㣬ֺ
ҪΣǲҪѵǼһû⣬͸ң
˽ȻǺͷųԻ˿̱Ԫʥһ䣬Ȼ⣬ֱӳ˿ĭץǾųݶҾҪţħɱȥ
ӣȻţħλʥûаֵη壡

ȻʱԪʥȴȻֹ˽䣬Ȼɫһ࣬˵Ǳ˹ȻҪ㣬ɲڡҪģǽķ֮ս
˵ԪʥҲȻս֮屾Ԫˣŷ𣬸ǲ֪жٴǿץߣΪūΪ澡˴սϵδ֮ˣȻҪģ
ʨӣʲôֱ˵Ƶģ
ԪʥĻ˽΢΢üͷȻЩͷ˵͸߰ҪβֻܽҺ
Ҫתһ仰ΣվԶ̫һ֮ϣΪһ֮ˡη֮սز֮ϣץסᣬֵ
ԪʥһȻƿֻҺӸ˽䣬Ȼ˵ϳɽҾԪʥһԸհ
ʲô
ճɽ
ʥҪɽ𣿡
ǰҲֻдʥܴʱٹˣ

ԪʥĻɻɽɽϵ˲ħͳҲ׷¶֮ɫ۷׷ס
ʣ˵λ֮ߣʵǿǾԷǻɽʥĪˡ
Ŷˣиսʤĳƺţ
Уվ֮ʣҲֻʵĪĴʸռݻɽͥ
ͬҲֻпֻܴԻͣ

ЩĳȣڴճɽĲͬţħɫȴ͵һ
ǻٶֻЩԹֻǺԴӵһУΪսʤ֮㿪ʼӻɽ£Ҳûǵ鷳ǲά
ĳɽĻδ˿ɾͲ˵ˡ
ðȰɽ
Ŀ֮У˽Ҳ΢΢üͷȻץץԴ˵ɲװϾæš
˵˽·Ӧ˹Ȼҡҡͷת˻⣬˵Уѻģ󵽵׻ôǾͲǰܹˡ
УֻҪѻͿˣ
ԪʥҲ֪˽ֻܴҪξֻܿԼ˽ĻҲ˵ͷʾ⡣
Ȼˣʥͼɡ
ڵõ˽ĻӦ֮󣬾Ԫʥתͷʥ˵ʥ֮λĹ£ԽʣµҲӦ÷ָʤ˰ɣ
˵Ԫʥǻʨļ΢΢һЦúȡ̿뿴Ϊһʥ̺úأ
ǣ̣һʧģ
ԪʥĻʨҲ˵ͷиֳһ˿֮ɫ
ˣ
ͬʱѮȴͫ˲һҲ͵һ
ӣԪʥִҪʨʥ֮λˣھͷʥһս֮ǿԪδ£ʲôʨʥ֮λأ
ʥ֮λûλûô֮ţħҪԸǿɾҪ򵥵öˣ
뵽Ѯ˵Ҳø


1760 ϵͳѣ
ھһֵĶԾ֮ԭμʥ֧Ҳֻʣֱ֧خµġġԪʥһĻʨԼѮˡ
ڣҪδ֮оʤߣ˸⡣
Ͼţħ˲ͬԪʥ̫ҾȿǵŵļͷǾԪʥӻʨȻȻҲվڵһ
ĳ˵̫Ҿȿڵŵݺ͵λɽҪ֡
һǳѮ˻ʥ֮λǻʨʥ֮λħ˶Ҳû̫ˡ
ԣڳƬ֮خȻΪġĴѡȨҲζţⳡʥԾʨͳѮ֮չ
ˣ
ġȨԼ˽ʨһսϢ֮󣬳Ѯ˵ɫҲøѿ
ǲǳ־Լˣȴ֪֮
ԻʨսʤСʵȫʢ״̬Ļǻ֮һսľҲȫóǸͨĽǿսǶûжϣǸʨĴڽˡ
뵽Ѯеһ˿غ͵䡣
û뵽ƴôãôĴۣȻҪʥ֮λã
ǲİ
ȻģǾϰ
ȻڳѮѾ׼ν֮ʱһѾãȴϤޱȵȻӳѮԺ֮
ϵͳ
ǾΥѮûһϸ̲ס¶ϲ֮ɫоˣ
ٲѣ˭أ
һεѺϵͳ·µı仯ѮĻϵͳȻЦ⻹ǰʱȡ˴֮ϵͳ㹻ǰѡ
˵ϵͳҲȻһࣺȻϵͳˣǽϵͳɣ
ϵͳ˵һϲģ
¡¡
ϵͳ£һ貶ѤɫҲȻӳѮ֮мȻΪ֮Ѥҫ׵磬ԴԴϵغ˳ѮǾ޴ޱȵϡ
ɫ׹Ȼӵĳ¶ǿֻɫ׹ļͺѮǲҲʼҲɫ֦ҶҲʼĲ¡
ȴֻǸʼ
ֻʱţԼɫ׹ĲϺԭ貵֦Ҷ֮Ҳ·Ǳ׹еʴһɢҫ۽Ҳʼ仯ɫ⡣
ͬʱԼͺͺһƬ֦ҲʼٶһƬƬµ֦ҶֻǸ֮ǰǻҶһ֦Ҷͬ˿֦Ҷˮһһ貶ɫ⣬ѮҫһƬͨƻã
ǣ
Լ䣬Ѯʱһ¡
Ȼһ̣ѮоԼڵΪһֲĺڶһʼһԴԴϵȡ˷ȡٶ֮죬Զʤ֮ǰʮٱ
¡¡
ڳѮ˿ϱʵ̫ǿ̫£һʱɻɽΧҲȫԴԴϵĳѮӿ
纣糱ӿ֮£һ貵Ҳʼ۶֣ȻΪۿɼϫԾ˵ٶ뵽˳Ѯ֮С
ô£
ȫˣ
һʲôѵǸƤѣ

侪ɻɽϵħԪسϫԶԶϵ뵽ѮڣǵҲ׷׸ֳ֮ɫһ۷׷ס
һ棬ܵǿĹ룬ѮҲоԼԭЩ忪ʼѸٻָԽԽǿ
ϵͳĵһϲ
ʱϵͳٶ𣺡ϵͳѾڵΪһ壬˽ϵͳȡ750%ΪȡҲԽǿ󣡡
ˣҪôڶʱڽԪȡٶʮȻάֵʱ䲻̫ȴҲ԰սռݺܴˣ
˵ϵͳ΢΢һ٣Ȼ˵ڣϵͳڶϲӣɣ
ˣ
ϵͳ£һɫҲɫһ¼ȻΪ˻ӵģ
ӣˣ
Ѯеľϲ
Դɻɽ֮󣬻ӱȻټȻڹؼʱ̻ӻǳְǵסţħһһ֮ȴٶȳ·ڶʲôһ
ںˣˣ
֮ǰǲΪ¸ٶɱ֮
ȻӻظѮĻϵͳȻ˵ɻɽ̺ŵ̫һĲⲿйأһӵһ֣Ҳǻӵйء
˵ϵͳҲҲΪˣӲԼϢɻɽϵĻôһɻɽ춯ôᾪӵһ롣
ʱ򣬺ΣӦ÷ǳ
ԭˣ
ϵͳĻѮڻȻͬʱҲ̲סеһºļ¡
ݵۺ˵ӵһӦĳŴܵϣĽǷŵһҪݵ㣬֮ǰӲСɻɽӶǷŴܵĻֻǾҪùˣ
ɲţǷŴ֪ӵһ֮󣬻᲻ϵĻ壬ûӺ϶Ϊһֵ꡾ǿ


1761 Ϲ
԰Ȼµɻɽ䣬Ӷ伣ģôֳأ
һ֮УѮȻ뵽һ飬Ȼһϵͳʵϵͳѵҵĵڶϲ
û
ѮĻϵͳЦŻشϵͳ֮Ѿ;ߣȻɻкܶ޷չֳֻǰڱӵϢȴǴ´ˡ
˵ϵͳ΢΢һ٣Ȼ˵ҲζţӴֻ֮Ҫӵ㹻ܰʹˣ
̫ˣ
ϵͳĻѮҲʱеһϲ
Ҫ֪ȻڵĻӵع⣬Ӷɱ֮ԳѮһֱͷҶӵ
ϵͳҲٵĻӵع⣬Ӷſʹˣ
ڸ˿ɾ̫Ŷϵͳľϲɻûء
оѮĵĿϲϵͳٶЦͻƲ֮ϵͳ֮Ѿ˲ԴͷڵתٶȣǴÿ30ңϵͳܴһͨ齱Ҫ
˵ϵͳҲʹЩĻôʮͨ齱Ҫ֮ܽһָԳ齱
֮⣬ϵͳռҲڹ֮Уһ㹻ϵͳ֮һʵ硣ʵ罫ԺйصһЩгȡ;߻ͬʱǸһƷҲͬ߻
磬ϵͳ֮Ϊ磬̺޿ܣպķչмĺô
ڳѮͻƲ࣬ϵͳҲһ֮ϵͳҲչֳ
ǴѮԶ֮ǰʮٱȡػмǳ齱͹޿ռѮ޵ľϲһʱоλһһжԵôĲʵš
ϵͳеѾԸһָԳ齱֪ǷҪʼг齱
ȻϵͳѮľϲȴһһȳѮӦϵͳٶ
ȻȻ
ϵͳĻѮ̷Ӧ˹׼ʼ齱
ɾʱ۽ǵȴȻƳ˲Զ֮ɫڷٳȡͶ΢΢ſܺӣȻ͵һͷ
Ҽӳֺˣ
һ̣Ѯбһ˿âȻϽܺӾܹܵķΧڣܵ
֪ˣ磡
ȻܺӲ֪ѮΪλȻ־˵ͬ׳ѮΪκȻҪˣڶԳѮɺԥóǴɽ֮еõҶݣģȻһֶ׼˳Ѯȳȣ
ˣ
ɲǼ䣬һĻҰ׹ҲܺļԴԴϵ뵽˳Ѯڡ
ˣϵͳԿʼ齱ˣ
ܺӽ˵ӵԼϣѮҲһ˿âȻϵͳ˵ĸһʺҵڶܹӮⳡʥᣬܹҵǱպкͷչģҵǰʵ
ȡǴεָԳ齱һѮһĸУӮȡʥǸ֮ͬ⣬һģһġ
һεָԳ齱óѮ˻ӵ壬һγѮҲ֪ܺӵĺ˼ӳ֮£һεָԳ齱׻кջ
ǣȷ
һʺ
ܹӮô˳ʥᡣ
ܹǱպչ
ģǰʵ
ɸѡɣָԳ齱ʼ
ųѮĸһһϵͳҲٶͬʱָԳ齱רеĽɫҲٴγ˳ѮǰѸת
֮ǰָԳ齱һǽɫϵĽɫָת˶Ȧ֮ǽɫָҲָͣһֵĸ֮С
ɫָͣ£ǸϵҲ·ܵĳһ㣬ʼɢȥֳ˸֮
óѮȵǣɢȥڸ֮еģȻһеСͣʷεͭ
ͭϣȻ˸ַ׭ͼģԵʮ־£ȴûɢǿϢһûκķһ
Իޣ
ȻһĻѮȴ͵һ
νԻޣԽǿķƽʱʱԽͨ뵱õʱˡ
˿̣ƺͭҲһûаϢй֪ԲǷ
뵽ѮҲһȻһץǸͭץС
ˣ
ųѮͭץУͭҲʼ΢΢ͬʱ޾ҲȻӿ뵽˳ѮԺ֮С
һ̣ͭйصҲڱѮ˳Ѯǰ

Ψһųƾʱʮ֮һӵܱԴ֮
̹ſغسͣǿߵȴ١
Ů˴һ֮ͨ޾֮ĸ
գŮ洷ֺʱڴ鶼ǱͲбΪƻ̫ƣŮ洱һܾײ֮֮ͭڲб֮ޡħȽΪԴ֮ά֮г
ܣܹɺ飬ȡ֮սΪԴںУǿ飬֮
ע1ںսʱڣħΪⱣԲбħ׹аżǿĿãԽС
ע2ͨڵǿڴԽǿҲԽǿ

ǡ
ǰǺȻֵϣѮ͵һϸǸֳ˿ϲ֮ɫϹ


1762 Ϲʮ
ˣ
ڳѮΪõ𾪺Ϳϲ֮ʣееĻ֮侹Ȼ·ӵĳϵ͹һ㣬Ȼͬһʱųͬͭɫԡ
ô£
΢΢΢΢ĻӣѮһȻ̽ʧ˵ǰ
ţ
ѮƾʧһֱڹעųѮ˵λʥҲ׷׸ֳһ˿ɻ;ɫ
Ҳ֪Ѯϵ׷ʲô£ȴܹоոڳѮͭɢʱǵоȻٵĸֳһַ·һѹȸηС
ȻѮиո֮ԲʲôƷ
뵽ǻʨҲһ˿֮ɫ
ЩһѵʲôƲɣ

Ѯ֪ոɢϢѾо˿ѾصԼ֮Уͬų貹ԣ¶ɻ֮ɫ
ˣ
ʱȻһ˳ѮģϼĵҲ۳һɫۣ׷ĵߡ
ǣ
Ǵи֣ҽеİ׷ߣѮһ䣬ʵ
СĪţ飬Ϊɣ
ųѮصǵ΢΢һЦȻųѮ˵һҪлСѽҴɻɽоȳؼգҲǼһյѡ
˵ΪɵĵҲĿƵǻ֮ϣ˵ѣ
û뵽СӾȻ㶼Ūˣ
ɵĻӵҲȻ겻һΪѾλңأû뵽Ȼ
˵Ҳֳһ˿ɻ󣺡Ů洵ĹϵΪʲôŮ洲ְȳȥأ
Ҳֻ֪֪˵Ĳкɻɽ֮Ůҵңڴ˰ĵȺҵˡ
ӵĻҡҡͷȻعͷųѮЦôˣҲǵȵˡ
Ůң
ɵĻѮɫһ䡣
˵Ů㵽Ϊ֮Ļô˵һж˵֮У
ŮزʶΪŮҪأ
һʱ䣬ѮҲɻ
ӣ㻹ǶԿҪء
Ȼڴ˿̣ȴȻ˵һ鷲֮ȻܽõңǼһĿأͬʱϵͳɼ㱧Ĵܿɲ
˵ӷ·뵽ʲôȻһҪ˵̫磬£Ҳǲҡ˵ǣõЩܵĿأ㽫ΪֿΪҪļ֮һͬʱЩҲ뾡취㣬㡣
ͬʱԽܹעԽ㣬㣬Խױ֣պΣҲԽ󣡡
ڣܲܳɹҪԼ컯ˣ
ᵽЩܵʱ򣬻ӵǳӣ·ڻʲôڼɵʲôͬʱĻҲóѮɫٱ䣬΢΢һ
ڵŮӦҲǶԿ֮ͬһ
ɾǿĴڣڶԿ֮ʱҲֻ֪ҪսʤĿǰʵԻ̫Զ̫Զˡ
ӣҪȥҪսʤҪŬ
ˣǸոյĹô£
ʱѮԺȴȻֳһͷȻ̲סʵ
꣬Ϊ˶ԿϹְзһΣˡ
ǶԿĹУϹʮǿΪý飬ó֮ʧȴ֮׿ƺɵһĳ󡣡
ҲΪˣϹʮ֮䶼һϢԿƵĻָոֹ󡣡
ǳѮʵѾǿ˽⵱һЩĳ̶ȣֻΪһʶ˳ѮҪԵĳ̶ȣһΣڿ͸¶һЩ
ԭ澹Ȼд˵
ǻӵĻѮһͬʱȴһͷ
Ϲʮ֮УѾõһ룬һҴʮ֮ʧȴ֮Ļǽᱬεȿµ
ѮҲ֪ͷҲֻѡϾϹʮǼΪǿıŮ£ȴԵ֮˵֮⣬ĴӦöѾЩӵУҪչʮ⼸һɵ
뵽ѮҲԳһЩȻͬһͷ
ˣһ£
պңɼȣԳѮǰֲҪġ
ڻع֮󣬳ѮҲһȻǺʵǰҽϾҪǻʨһս֪ǰܷսʤǻʨ
кѣ
ѮĻḧ룬һЦЩȻɻɽգҲøȡ˶̫һʬеĲҶԸţħǿ߻Щѣһʨȴǲڻ¡
˵ɵҲһ˿âȻ˵ұ㣬ǻʨϾǽǿߣȻܹҲҪѲٵҪѵҲԽˡշ֮һշһЩħҵȻĻպǿĵˣҿɾû취ˡ
ǰģһ취Ϊǰṩġ
ɵĻѮ˵ͷȻ˵ǰҲǻʨֻҪˣӮʤɡ
Ȼ˵ʥ춨һжҪʵ˵Ҳ׷ʵϳѮȴ֪ԪʥͻʨĹϵȻΪ˻ʨɽһҲҶǻʨĻֻǾԪʥͻᷭչ
ԣǱҪѮҪǻʨ
ãԣ
ѮĻǺҲ˵ͷȻ˵²˳٣ЩҲȼˣͳȥһϲɣ
˵꣬ѮҲ΢΢һȻ³ɻɽɽ֮ϡ
͸ʨԾʱˣ
֪Щʨ֮󣬻һıأ
ֵڴ


1763 ջʨ
Ѯûд̫ʱ䣬ֻڽǰȣ˿طɻɽɽȴǳţֳһ˿Цݡ
ųѮ֣ԭΪ۶Ҳٶȿʼӿ
һ
ԡ֮УŵЦݵĳѮţħеľҲøǿ
벻ףΪʲôŹôһǱһһ֮ǰǾڵ
ϣ׷ʲô
λʥǰѾ׼ˣ
ϵͳһҲſʹ֮󣬳ѮѾ˱ʤİաһ̣Ҳ΢΢һЦȻħ˵ԷûĻҸ֮ĶԾҲԿʼˡ
Ѯ
ѮûѡҪʨս˵ɫҲ׷һ䣬¶һ˿֮ɫ
İɣаգ
ŰǵĵӣѮǵ˵ͷ¶һ˿ŵЦݡ
ȻΪʲôѮոջ׼ʨս˿ȴ˵ڶԳѮΣҲѡųѮֹʨһս
Ҳ׼ˣ
һߣʨȻеһ˿ȴû˶һħ˵˵ͷʾԼҲѾ׼ϣʱս
ȻˣǾͿʼɣ
ѮͻʨѾ׼ãħʥҲ׷׻һۣȻһ˿ɻ´߶ǽ
ˣ
ɲǼ䣬һ貹ԵҫѮһ˺ǻʨҲ˲ʧɻɽɽ֮ϣȻһƬһ޼ʣĻԭ֮ϡ
ͬʱҲ˳Ѯ˺ͻʨӰ񣬿ʼֱǵĶԾ̡
Ҳ֪ǵʲôˣҲ֪㾿ʲôƣһս
ԭ֮ϣʨŲԶĳѮˣɫͫһ˿֮ɫȻ˵ΣҾԲʧʥ֮λҪˣ
ǾͲ˼ˣ㻹ô̽ɡ
ȻʨĻѮȴЦЦȻһֱӽԼóȻ󵭵˵ΪⳡԾ䶨ˣ
ʲô
ѮеʨɫҲʱøѿ
ȻѮ֮ǰҲóһʱͳ˯״̬ҲΪѮԶԵʱʨҲֻоЩĲѡ
Ǵ˿̣ѮȴǸߡ
һʱ䣬ɢ⣬һ־·У˳ѹƣ˸е־;ѹȸҲȻʨӿ֣ұԽԽǿң̲סһŭȡ

ʨľѮ΢΢һЦȻ׼˻ʨȳ
ͬȻҲһһıһŮйأŮﻹı˸ҶΪϾǻӣգԴ˿̳ѮҲԴϢضˡ
ˣ
ɻɽĶ֮УȻֻ˶̫һʲкмһֵνձ󣬶̫һʵʵ̫ǿˣ½ֻⲿֲкеĲҲޱǿ
˿ֻ̣ųѮһȣҲ⣬Ȼ΢΢һ˳ѮģԼٶȳǻʨȥ
ҹ
оԼΣУʨɫ䣬Ȼŭһ˫ֻӶ֮м޾ɫĹԣ۶һͷ޴ޱȣֲĻʨ͵سײȥ
ݣ
Ȼڴ˿̣ȴȻ΢΢תһ·򣬽ͬһͷ׼˻ʨǻɫ⻢ۿɼٶ
ֻһգ۵ʱ䣬ӰƴС˲ǧٱΪһıһ㣬ͬʱҲȻΪһ޴ͭɫУɻʨ۶ɣ˶ľ͹ʨֶȥ
𾪵ǣ̺ŻʨǿĻɫʨγɵͭɫǰȻú޷֮գۼͱͭɫиڣû𵽰谭á
ôᣡ
һĻǻʨɫʱ䣬Ȼ𣬱ȥͼܿ⳯
ˣ
Ȼڻʨ𣬼ٺ󳷵˲䣬ϵȴǺȻøҫͬʱԾ˵ٶ˻ʨϡ
һʱ䣬£ԭٺ󳷵ĻʨҲоһɾ˵ϣ󳷵͵һôö˰֮С

оǹɾ˵ʨɫʱøѿͬʱһһƹļлΪһͷצų費ƹ⣬ľʨ
ȻΪ˶ԿиֵľʨѾȫԸǻΪԭֻܹͣѹ
ûã
ѹħʮ֮һһʨܹѵ˵ģ
ֻǻΪԭ͵Ļʨʼ޷ͬʱҲԼٶȼһգǻʨһ뵽ͬڶһɫ֮С
յ˻ʨҲ΢΢һȻС»Ϊ˰ƴС˳ѮС
һȻǰһʱ̶û֧ŵˣ㱻ֱշˣ
һĻǳѮܺӵˣɻɽϹսһħֺͽ׷׸ֳͬ˹һľ֮ɫþ
һʱ䣬֮䣬һֹ֮С


1764 ʷĵһ塰ʥ
ո˵֮
֮󣬾Ԫʥڵһʱ㷴Ӧ˹Ȼ鸴ӵţħʥʵ
ɫͬ綦鲼׭ģħ֮ܡ
ԪʥĻѾ˽Ҳ˵ͷȻһŸ߿ͶӰֳĳѮ˵εȷŮһģһټһʨӦʧˣ

ڳ֮У˵ֻ˽ļʶ㡣Դ˿˽ĻڳħɫҲһ䣬ҲһְžηͿ־ĸɫ
Ȼ˵֮Ƕ̫һ飬己ܺŮں֮ܶ档ټս֮Ůʵ󽵵һֱҲշᦱӻŮ֮еҲǼߡ
ڶŮ˳羴ͬʱŮеȴΪ־ԴȪ֮һ
ϾڴŮԣκһ嶼ޱҪҪҲҪƽġڵƴŰ˼ʱŮŴרԸħ
ǸʱеֱʤҲͳΪΪ־ķ֮һ
ֻս֮ټҲûгֹԶҲΪ˴˵е
û뵽գȻ˼䣡
࣬ǴӺεõ
Ůкιϵ
һʱ䣬Ѯ˽˶ԹţħҲһֲԤУɫǱޱѿ
ʵǿ͸Ⱥһˡ
ʥһ壬ȻǵţȻǻɽǣŮ
ļһﻹʩչŹҲζǺܸܿҲиϵټ֮ɢħ
ѵȫµЩһﳶϹϵô
ã
Ȼʱ֮󣬾ԪʥҲȻ뵽һ飬Ȼ󾪺ܹһˣɾ군ˣ
ã
ţħҲǻʨڳѮϣһҲ̴߶󣬽Ѯ˴ɻɽɽ
λСѣ뽫ųк񱨣
ڳԲ׼ѮҲ֪ѮŮкθϵټϼɵлʨԪʥڳѮ̬Ҳ൱Сģóˡ롱֡
ǰģͷ
ѮɵӣȻΪһԼûʲôԹĻʨԪʥʵǿͷͬʱ֮ߵĴڡ
ԪʥĻ֮󣬳ѮҲ΢΢һЦȻػ˻е
һмȻΪ˻ʨģصˤ˵ϣһ졣
˿̻ʨɱ׵Ļʨֻ֮Ǹ֮ǰǲһȣ˿̵ֱˮĻƹһгžŵɫ
ȻոǶ̶һ˲ĺ֮оԸ̵ӡ
лСѣ
ʨȻԪʥҲʱ˿ٶͳһ֮ǰ˽һģһƿ˵ֻҺȻʲôСһ˶ӦҲϣСѲҪ
⡭
ȻѮֻ֪ҺкκôһǵϾ֮˽ոǸʵӣֻ֪ҺȻޱȡ
Դ˿̿ԪʥֻҺѮһʱҲĶ
СѼȻӮⳡʤȻҲһʥ֮ѡԺҶһˣС´֮ǰһʹΣ
ѮЩԥӣԪʥٶЦЦ˵
ǾͶлǰˣ
ԪʥĻѮҲֻ֪ҺòգԸɴҲԥ˵ͷ㽫ֻҺ֮С
ллӦġ
ѮֻҺȴ֮ǰĶԹԪʥҲЦЦȻתͷʥ˵ʤѶȻˣʥ֮ѡҲѾ
˵Ԫʥ·Ȼ뵽ʲôһȻ΢΢һ٣˵˵ʥ֮λӦýλСλʥ飬һӮⳡʤλСѣλСеҲŮ֮Ůν֮棬أΪλСҲʸ塣

ԪʥĻѮȻʶʲôжʱһ˿â
Ȼһ̣ǾԪʥҲѾ˵Ȼˣ飬ʥ֮λλСѵΣ֪λΣ
ʲô
һൣʥ֮λ
ʲôЦⲻܣ
ҲǰпŮ˵Ůأ
ǰ㿴սӣ˵Ǹ࣬˵ǣ
ûצףȰ壡

ԪʥĻʱħ֮Ȼ󲨣ħ۷׷ףеħΪѮһԲܵʥ֮λҲЩħΪѮȻֳǾŮĴȻʸȶʥ֮λ
һʱ䣬ɻɽϵħҲԽԽ
һߣţħλʥɫҲͬرǶԳѮ˼ɵţħǲóѮʥ֮λ
ȻĻԺ鷳ֻ±زˡ
ʨӣ˵ĲСҲͦ˳۵ģʥ֮λʵٺòˡ
Ȼţħܾ˽ȴѾЦ˲ģкҪģ뵱갳Ԫ˧ʱһҲ壬ֻǺԵʻųΪ壬ѵ˵ھͲ𣿡
˵СϻŮˣ
˵˽΢΢һ٣ż˵԰ͬСӵһʥ֮λ˭ģԸ˵˵
ͷ
˽ĻԭԾܾţħʱսȭͷ͡
֮ǰΪʨ˽䣬ǵ˽䷢裬þԪʥΪֻҺ˽䣬ȴһ
ʱٳԾܾĻ˭֪ͷ᲻Լһö
뵽ţħҲһߵħʨһۣҡҡͷʾҲҪԡ
ͬʱһߣԭѮվͬһߵħҲֳ̳֧Ѯʥ֮λ
Ͼ֮ǰǿǡġ˾ѡʥ֮λŵ³ѮʨжԾʥ֮λġ
ѡȻǱʵȴǶԳѮ˴ĲҲΪˣ˿̿Ѷħʥֳ̳֧Ѯϣֲܹ֮ǰɵѺۡ
Ȼɽ˽;ԪʥˣħλʥҲѡֳ֧Ѯͬʱţħʥȴֱ첻ԣһʱɻɽϵħҲʶ˳ѮʥѾǴҲ׷ֹۣͣʼѡֳ֧Ѯ
ħֵġ顱֮УѮҲΪʷĵһࡰʥ


1765 ʥѮ
Ȼܴ󣬵Ϣݵȴ
ûжãʥϵһλʥϢҲ«ޣԼٶ޷ȥ
ܿ죬Ǳ֪ˣߴʥ֮󣬴˿Ҳڳ˵ڰλʥ
ǾǱΪʥĳѮ
֮áʥ֣һΪѮµȷӵŰ׻ͷѪʥ飬ҲΪͿһá顱ΪѮķҲʺϲˡ
ųѮΪһʥʥµĹأҲлⱱ«ռһϯ֮أʸʥһƽṩʥĹˡ
ս֮ʵƶԶǰ׻˵ձôﶤ⼯壬һЩĸ֮ܶġҲһʲСĲƸرǶƵûжٲƸĳѮ˶ԣһʼΪҪĺơ
Ͼڵĵӻ̫ȻһӵǱȴûܹǱΪսԴڵõӴĺ֮ǵȻ˵һ죬ȴҲǵʵõ޴Ľˡ
ңΪʥõĺôɲЩ棬ڡѮҲջС
ΪɾӵڳѮʥᣬӮʥ֮λ֮Ҳ׷Ͷ
Щʵǿβ룬ҲвٲླĴ
Щ֮ͶѮˣǿ˳Ѯ˵ʵǱǿ˳ѮǸӶӴĹϵ
Ͼڷ֮ս֪һ֮սʼôҲȻͿ̿ʱ˵񼶻߲ླǿˣǽǿҲͬΣա
ԣΪԱҲҪܵѡһɽӵӴϵʵȴֲ̫ǿٲλʥĳѮҲȻͶѡ
ЩӵͶ壬ѮҲûоܾǣֱӽԼ¡
Ͼ֮Уƴʱ򲻽Ǹ˵ʵŶӣʵԳѮȻҲ浽˹ؼʱ̣Щ¿϶ǿסģҲЩ塣
ϾЩȻѩ̿׳׳ƣǽȴǴ´ġ
һʱ䣬Ѯⱱ«ҲԼĵ̣ʵҲԽԽǿ
һʥѮ˴ôȴЩǴӾԪʥõƿֻҺ
ΪϾ֮ƣֻҺȻҲƥЧ֮ΪµһҲΪ
ճѮ˺ӾԪʥõϣֻҺп̺Ŵ֮֮ҸҪǣܵϾ֮Ҳøǿܹ˿գ֮󣬷߻һֻξ
ֻξһξʹ߽鲻ͬλĲͬǾεֻһӶһǿʹߵʣøǿ
ĺöѮȻܴ
ǣڽʥᣬ˵һ֮󣬳ѮҲ̾ЩֻҺȻ֮зֻҺչ
ò˵ֻҺȷ棬ڷ֮󣬳ѮҲ׷ǧٹֵξ֮С
ξ֮УǷ·εֻأεһεֻ֮УҲεıϣ±ǨıƣҲøӼ
Ǵξ֮ҲԼ嶼ѾøǿȻ绹ɴڲ֮֮ǰȴѾ֮
ҸǾȵǣξеֻؿƹ˺ܾúܾãʵϵʱŷԼչس˯Ź˶̶̵ļӶѡ
ɴ˿ɼֻҺЧǺεȵǿ

ڳѮӮʥ֮λɻɽϽпޣһǿԼʵͬʱհ޵ɽ֮УһսҲٶȷ˱仯
䣡
˿ֻ̣Ǿ޴ޱȣ֮ϵɽΧѾ޴ӰΧӰİΧ֮£һ貵ĹҲϴӰ֮мȻϵĺɽ֮ϣҵĺ
ɽķҲôùƵģأǧ֮޵ӰεȾҵ͹Щʼ޷ɽ֮ɫ⻤֣޷˺ɽ֮ڵһһľ
ͬʱɽԶ֮ϣò죬ȴɢſֲϢӰҲ֮ϣǱһԲϺɽ۷׷ס
Щŵļһذ
Ӱ֮УһɫսףһзӸͬһ㴹£һδһ޺΢΢üͷɽ򣬳˵ȥֻǻûЩһĽƣ鷳˾Ѿˣ
żֻǰȴһЩ˽˶Թѣ֮սֻûʼ㲻϶顣
ӵĻһʨɫս׵ȴҡҡͷȻ󵭵˵ֻɽķȷ֮ҪҲһһϦܰ쵽顣
˵ʨ΢΢һ٣Ȼһ˵ҸдȣɽĻ΢󡣾֪ǴµһǵΪһֻҲûô
ҾͲţʲôסң
ȻʨӵĻһӥǣͫ׳ʽɫɢһַ·޼᲻ݵϢȴǰ˰֣Ȼ˵λֳڴ˵Ⱥ򣬵ʲôдǴһɽΪҰ檱𣡡
˵һϽۣ׼Գ֣һɽ
ˣ
ȻʱһɫȴȻԶȻΪһССֽףͣӵǰ

ǰֻֽףǽ΢΢üͷȻһţֽ֮У򿪣ϸ˿
һ̣ӵҲȻһһɱȻʨӺӳ˵λֳô˷ʱˣɱҰ檵֣Ѿҵˣ


1766 
Ŷҵɱӵˣ
ǽӵĻʨ۾Ҳ΢΢һȻ˵ʲôط
һﲻ֪ôģȻȥ˱«ޣһӮʥᣬΪʷĵһʥ
뵽ֽϵϣǽ˫Ҳֳһ˿ɱһ˿ɻ֮ɫ
ô
ǽӵĻһԵɫҲһ䣬Ȼɻʵ˵ɱӵȺ˶ֻвླΪΪôӮʥ֮λҾȻһ࡭
˵Ҳ̲סһŭţħЩǳʺΪʥȻ鷢
ľ徭ոֽûдֻдǸһΪʷĵһʥ
ӵĻǽҡҡͷȻɱһʢ˵ûϵұ֤ҲΪʷһʥ
˵ǽӱתͷʨӺӳ˵λֳҡ硿Ҫǰ«ޣҵЩˣȻǸӦеĴۣ
ã
ģ

Ȼ˵֮бͣʵʵʨӺӶԶԶ޷ȣǽӵĻ֮ӺʨҲһۣȻͷһֱӻΪһһԣ뵽ӵڡ
ɽţµɱҡƳİ檣ǽˣ֮սУҶҪɽͿ̿
գҪȥɵǸɱҰ檵ˣԾȷһ
ӺʨԼġ硿УǽҲȻɽķһȻת𣬻Ϊһɫ⣬˲ʧ١
ˣ
ǽӻΪɫʧɽ֮䱸̫˵Ҳ׷׸ֳһ˿֮ɫ
̫˵ɫҲޱѿ
˵뿪˵ĻôҲζţѮֻ¾Ҫɱ֮ˣ

뵽̫̲ס̾˿
˭뵽ֻǡһɽʮѣȻվôһ涼ɵĳأ
ҸҪǣǳѱȴ塣Ѯɱİ檣һҲƱزưոݡ
ѮˣΣӣ
ţѵȥ
̫˵ĻһԵһƶжʱһ˿ɫȻ˵һʵȻǿȫԸĻҲδزǵĶְɣ
˵ǽ񡭡
һƶ˵Ļ̫ҡҡͷ̾ϢٶȿԳƵǺĵһһȫʩչɽλҲδٶӮǻǻһսֹ֮ȥҳѮǵĻȴǧˡ
Ļ쵰
̫˵Ļһƶ˵ɫҲһ䣬һƶ˸̲סһֱֵľƺ飬ŭ
о仰书Ψ첻ƣٶʵ̫ˣ˿һƶ˵׷ĲֹȥɱѮˡ
Ҳ˵ֻܿųѮȥˣ
ⶼ
һƶ˵Ļ̫Ҳ̲סٶ̾˿ȻǽʧķԸܹһٰɣ

Ѯ˲֪ǳΪʥϢɢرĳЩ⴫Ϣһǵɱ֮ҲѾǱƽ
ţô
֮УЩ幩챦ͼԼøǿĳѮȴȻĪһ־ҵΣУɫȻһ䡣
ڷֻҺ֮ľҲøǿͬʱΣֱҲø
Դ˿̣ѮڸоǺȻֵΣ֮Ҳʶ϶ʲôΪΣյ齫Ҫˡ
ˣ
ʱ֮ǰͷʥһս֮мĵ˴ڳѮǽȴȻǽĽҲ۶ųѮ˵ѮǴͷˣ
ô£
ǽĻٽԼ֮ǰо־ΣУѮɫҲøʵ
˸ոͨҵϵϢ˵Ѿ֪ǵ䣬ֹͣ˽ɽתɱˣ
Ϊһƶ˶佣ǽһƶ֮ҽܵϵҲΪˣһƶ˲ܹͨǽѮʾ
ʲôǽˣ
ǽĻѮҲ͵һ
ǽɲһĽǿߣǸƾԼλ֮ɱɽ涼Ϊ֮ɵĳ
ĴھȻڳɱԳѮ
ãɽⱱ«Զʱ׼
һ̣ѮҲ΢΢һȻ˿׼ȥϵŭˣԲߡ
Ǹϵͳˮûʱˡ
ȻڳѮ΢΢˿ͬʱϵͳȴٶȴԺϵͳϼأٶȼ죬ڷеĹУһչܺľ롣հ޾ⱱ«ԶŽȴʲô
˵ϵͳҲȻޱԣûжʱˣ

ϵͳĻԭһϣĳѮɫҲʱøѿ
ܸܿϵĻôԽʵٶȣֻӵĻᶼûУᱻµĴڸ׷ϣ
ʱǵ³Ժòȥ
뵽ѮҲƬ̵ĵ飬һ뿪ȥѰҷŭ֮ߣ
ûѾӦУˣ


1767 
ɻɽʥڣ˵«ȫĵطΪһѮҲѡɻɽϽбչأֻҺṩλʥġ
˿̣뿪Լ֮󣬳ѮҲŭ˷ȥ˽ѶϢյ˳ѮѶϢķŭҲڵһʱ뿪ԼѮɻɽɽ֮ᡣ
ô
ѮĻ֪ʱܸеķŭҲ׷ɫ䣬̲סʵ«޸հ֮ԶΪǽô֪ǵϢʲô˰Ϣȥģ
ճѮԭļƻǵǽɽ裬޹֮ǲŻػհޣ֮ս
û뵽Ȼô͵õǵϢڼٳǱƽ
ɾˣ
ǣϢô˶̵ʱ䴩Խ޾׼ȷ䵽ǽϵأ
˭ⱳ
˭ݵϢҪζԸɣ
ĻһԵķŭҡҡͷȻص˵д˵ôǿĻĿǰʵֻ²ǼһĶ֣
ǣԽٶȣǸ޿ɱܣ
ŭĻѮҲ̲סսȭͷ˵˽䲻˵ⱱ«޾ûôô
ֻǸѣ˭뵽ȻȻ
ųѮصӣҲüͷʵˣϲпôôܲܶԸǽ񣿡
ܹʱ赲ǽһȴĻ
ĻѮҡҡͷ˵ϾҸʵʵ̫ˡ
վֻǴ˵еǼͨķǿҲֻǿϲܷӳӦе
ҲΪˣھ޴ʵ֮£³Ѯҩȱ֣ҲԲսʤǽ
οǽ߻ǿĽأ
ǸǺã
֪û취Ըǽڳ˵ɫҲøѿ
ѵ˵Ѿľ
ֻӻհˣ
һ̣Ѯһ˿ɫȻ˵ȻԽٶȣҲϲ̫ʱ䣬ҲѾûб·ѡˡ
ˣ
ȻܿѮ˾ͷ֣лҪ⡣
ֻڳѮҪӦǹǽӻհѰ֮ʱһǰδеľѹȸкΣҲȻӳѮи֣͵һʶĳ񷴦ȥ
ȴǼԶ֮һ·һɫһ㣬˺޾ħ貽âҲȻէ֣ȻԼٶȳɻɽڵķ
âٶȼֱ쵽ţͬҲ̺żΪµֻֻһգ۵ʱ䣬ľ㱻âһ
â֮Ǳ«ĺħҲƿɢȥһ˼ġۼͺնһؽһ㡣
ǡ
ǵٶĽâѮҲ͵һɫǱޱѿ
䣡
һ̣âɻɽɽȻȻͬʱâ֮ҲֳӰдͷĽӸȳɱҰ֮˺ڣ

һŭ֮¼أؼ䲻ϻص·һ
ȳǴϼ貽ҲΪһ׳ĴӰ֮ϡ
ӰΪӴչἸ񷶼ǣͬʱų貵Ľ⣬ɢһɹɼΪԵ·޼᲻ݣƲɵһĿֲϢɻɽϵħѮˣо·һݺݲǵһ͵һ¶Ȼ֮ɫ
ţʲôˣ
ÿµϢλʥҪ֣
ǽ
ӦôôȻɻɽˣ
˭ô󣬾Ȼɱˣ
ӣʨӺӣλֵˣ

ǺȻٵĽӺʨԼӣɻɽϵħʼ۷׷ףвħϳݣɫ䣬¶Ȼ֮ɫ
ϾܹԳֲŽշģǻɽ֮⣬ֻʣ񣬺Ǵ˵е⨺ˣ
ô죡
ͬʱϳǽ֮󣬳ѮҲ͵һɫǱЩҰ׺ѿ
֪ٶȺܿ죬ȴû뵽Ȼ֮졣յһƶ˵ϢãȻѾԽ˴հ޺޾ɻɽ֮ϡ
ٶȣֱǺţ
˵˭СУԭͷ񣡡
ȻڳѮһͬʱһ˶ӰȴȻɻɽϣһ߿дĿ⣬һͷ֮ǰ˫ԾסɻɽħĽеȤúõ첻ôɻɽϳˣ
˽䣿
Ƿ˶ӰǽɫͫҲ΢΢һȻЦԭͷû뵽ȻҲ˻ˮˣǻɽǲôҲ׼ⳡ֮ս̵ôˣ
֮ǰһ̬ȣ˽̬ȻƲϺãҲԲ㻵Ͼ㲻˽䣬ҲҪͷֻӡ
Ͼֻӿ뵱ղͬˣ˵ٶȳ֣ҲδܹסֻѾȫͬú
⣬Ҳ⻨ɽһĽԹ


1768 ëһ֮Լ
ɶ˼ɲ֪ǻԻȣֵġ
Ļ˽һЦȻһеʳ˵˵ģȡôħ֣Ҳ㻹úǲֹһлһٽġ
˵˽Ҳֳһ˿Ϸ֮ɫôϢкθܰ
ߣ
ȻԼǽͫҲ΢΢һиһ
ϾȫͬΪһЩԭʵ칬ʱȫʢս֮һǸͣԲŻᱻѹơ
ʵȴԶʤ˴칬ʱʵúĲԼĹϵҪԼ鷳ĻԼֻ»治ֻúĶ֡
ȻҲнİȻ֪Ķ֣ȴû¶־ɫһȻٺòҲ뿴Ķսʤ͵ȣкβͬ
˵΢΢һ٣ȻĿɻɽɨһȦĿͣ˳Ѯ˵ϣһɱ˵ҿûйϹЩɱҰ檵ֱģ
ԼվأҰץ
һ̣оâһųѮȳ

ǽԼˣѮȻ֪ǽĶ֣ȴҲֻӲͷƤ߳Ⱥǽ񣬳ȵǰǴ˵еĽɣûɽʮȷǱɱȴǶȡ
֮˭˭ӦַƽҪɱǣǵأ
˵ѮҲ΢΢һȻ˵ǰܲ־ܣԴаɣ
˵ĺе
ѮĻǽȻ˵ͷ˵㣬ҲԴУ־ܣǲûд
ţ
ĻѮ˶ʱһ¡
ôԤȫͬѵ˵˵ĽʵǸͨĴ
ʲôЦ
˵ĻһҲλֵܲ׵Ĵɽˣ
Ȼһ̣б׹һȻ󻰷һתɱ˵ǱˣǸǽģǱġ
ǶǴҺθɣҪģֻǵѪҵİ檣
˵ս˫ȭ׼ֽѮܣȻƣܾʹ

Ļ˽ʱüͷȻ˳Ѯ˵ǰ˵˵ЩСһһɽҲЩ飬οǻʥѡһʥɱǣֻ˵ɱ˵ȥɲ
˵˽һЦҪУڰͻɽϣͷŹһΰɡС檣ٺ٣ʱ㲹ʮ˸˲𣿡
⡭
˽ĻѮҲʱеһȡ
Ȼû뵽ֹͷ˽侹ȻҲѡΪ˵Թۡ
Ҫ֪ǽ񰡣
˽䣬Ҫǣ
˿ǽҲȻЩԾɨ˽һۣȻʵɱҰ檣ҶŹǣΪҲС
Щ鷳ˡ
Ȼܾ˽Ҳû¶ʲôŭ֮ɫץץԼԴ˵ǱϾǰעˣɱǣǰô罻
գ
Ѯ˾ȻǱ֮ˣǽҲٶһһȴ˵Ҳûãҽɲ
˵⻰һģϾһٶȾˣƺĵһӳҲδץסȴܹٶȵƸɽ޾鷳
ڶΪ֮ĹϵĹϵ浽ΣͷֻҲԹۣʱз򣬾ӳʮа˾ҲвԼ
Ŷ𣿡
ȻĻ˽ȴһЦȻͳһɫë˵֪º㻹Ҳô˵
յľë
˽еĽɫëǽߵİʨɻɽϵʥҲ׷¶ǰδеļɵ֮ɫ
Ҫ֪ɫëɵյķյΪֻҪԸ⣬˲ܽΪԼı塣ʱֻ¾ҪѾ겻µһˣ
û뵽վȻëˣ
뵽һ˿òһȻ˵ãǸһӣҵֻһУһ֮Ҿٳ֡ʱܲܵססֻˣͿԼʵˣ
˵ǽҲȻһȻ˵Ѿò㻹ǺѹңҾһս
ʱҵҪȵɱǣ
˿̣Ž£һɸǿɱҲͬʱʨͰҲ׷¶׹⣬ɢ˾˵ɷ֮
Ȼ̸£ĻǾ׼ˣ
ߣǺʱѲͰιëˡ
ŽǱ˽ҲֹһȻ׼˵Щʲô
ǰٸ˵ˣһУԸӣ
Ȼ˽俪ڣվĳѮȴһȻǽ񣬳˵Ըسŵһ֮ҶԹ
ǣе㵨ʶ
ѮȻԸԼһǽǸֳһ˿֮ɫȴЦã˵һ֮ǺĻ֮ĶԹһʹ
ڽѮһ鲻ǿߣʲôҲԲܳܵסԼһġ
ΨһĲ𣬾һ֮󣬳Ѯߵ׻˶ѣ
޴ʵ֮£ԼһȥԷӦҲмܹһӦҲԸοǳ޵֮ˡ
ͬʱԼҲܹһɽԹνһã
뵽ҲսȭͷʼԼƣ׼һ
ɲǼ䣬һɾ˵ϢҲʼӽϼҳȥ


1769 Ѯĵ
ʲô
һ𣿡


뷨һħѮͽһ֮ԼԺҲ׷¶𾪺ŵɫѮҲ·һ׳պͷһ
֮гٶȿ칥ǿ˵ǳѮˣڳʥҲδظҲܵӲӽһοǳѮôһ֮ˡ
Դ˿ǿѮľѰ·޴
һߣ˵̬ȴȫͬ
˿̳Ѯľ³çҲðգǵĲ˿˻Ƿŭˣû¶κεĿ־壬ɻ߾֮ɫǶԳѮġ
ȻҲ֪ѮƾʲôӲһȴ֪ѮδʧԣȻǳѮľҪģǰųѮֳ֧ѮȻȴѮһδ漣Ϊܣ
СӣȷҪô
ųѮǱȴŵı飬˽΢΢üͷһɲʨ߾ͷİӣĹǰҲҴ⣬ûʲôյĻûǲҪȥˡ
лǰģֻһĻһܹġ
˽ųϵĹ֮ɫѮҲɵ΢΢һůȻЦЦǰɣպҲܳ׽Ǹ֮ĶԹ
Ŷû뵽СӾȻ˵ƺţСˡ
ųѮŵӣ˽Ҳʱһ˿âȻЦ˵ȻˣǰĿԴˡ
˵꣬˽΢΢һЦӳѮǰ߿ǽ
ǰ㲻׼һ°ɣ
˵˽֮󣬳Ѯתͷǽ΢΢һЦʵ
㣬ֻҪ̫þС
ȻڿѮ¶֮ɫҲԼеһ˿ĲڶʵţǲΪѮôһǿܵסԼһ
ԣ˿ѮĻҲֻɨ˳ѮһۣȻ˵ͷһɱ˵գҾҪķڷ
ǾͶлǰˡ
Žǳɱ񣬳Ѯȴֻ΢΢һЦȻȻһ࣬һİ˵ϡ
ͬʱѮҲԼְɻɽǷ·̺޾ȵĵ֮ϡ
ˣ
һ̣һͭɫĹҲʼӳѮļȻ˳û뵽ɻɽڡͭɫԵ룬ԭӴȻɻɽҲȻųԣ΢΢һ
ţ
ɻɽΪѮԭԼŵĽͫҲ΢΢һһ˿Ⱥͼɵ֮ɫ
֪ɻɽϹʶ̫һĲֲк̺żΪǿ޷Ǵ˿̣ȴ׺ɻɽѲ໹ʲôΪ֪ĵƲɣ
ϵͳӣξͿˣ
ڳѮɻɽһʥ֮ʣѮԼȴһĬ
ûѮ֮ԸӦ½һ֮ԼΪϵͳͻӻ
ϵͳ֮󣬳ѮҲڿ޼ɵûӵսɻɽǶ̫һкǶ̫һı̫һܲɷֵϵԣ˿ϵͳڻ֮£ҲڿԿʼȡɻɽΪá
Ȼڲ̫ԳѮҲûȡɻɽ̫һȴǴ´ˡ
ˣ
˿ֻ̣ųѮͨӸɻɽϵϳȡɻɽɻɽŵĹҲøͬʱһɫҲʼӳѮɻɽ֮ҲϵزƺѮұ֮УóѮϵϢҲʼԽԽǿԽԽۻ롣
һȻܹȡɻɽΪã
˵ԼоӳѮɢԽԽǿϢԼԽԽҵΣУҲʶĲԾжʱһ׹⣬ȳˣҲ׼ôˣܸõҳֵʱˡ
Сӣɣ
𿴽߰ʵȴҪСĽöࡣ
ԣڲѮʼɻɽǿѾв֮Ҳ˾һ֮ǰԼѮ˹
ֻнвɱѿ֮Уȷѡ
ɱ
źǿٶȵĳƺţֻ˲䣬ӰѾգ貵Ľͽ޵еƣֱӳ嵽˳ѮǰѾͬӥצһ֣ųѮݺץȥ
һҪڳѮȡ㹻ǿ֮ǰ
ˣ
ȻѮҲǸճĲˣڽͻϮѮʵ׼
ֻڽգɱѮǰ˲䣬һͭɫҲ˲ӳѮ֮мȻ˲仯Ϊ״ӿ⣬ǽϡ
ôҲǺʮ֮һȻСȻԳѮ˿̵ΪвԽӳѹסǽ̫ʱ䣬ֻƬ̵ĻȴѾǴ´ˡ
˿ֻ̣м֣ԭɱѮĽҲͬһ㣬ٶȶȻ󽵣ԭأ޷ԤһٺɱѮԼѮķŭˡ
Ȼ
Ϊʱڵ֣ʶȻԴ˿Ҳһϳ
Ҳ΢΢һеļɵ֮ɫҲøǿ


1770 ֺģ
κһ壬ǳηǿ־ģرϹʱҲۼĽ񣬴˿ϳ֮󣬸Ǹеؼɵһ˿־壡
Ͼвʵ֮µĴΪ£Ůһŭ֮ѹֱ꣬ѱΪֹΪ
ౣ
ԣڿҽѹԼ֮ҲȻһһ֮Գԭ͡
ѾֵȫԸԴˣ
Ǿ·ܹ͸صһ۵ĽҲʼǽϼͬʱǴ۵Ľ棬Ҳͱ仯
仯ܿ죬ֻһգ۵ʱ䣬α仯Ϊһֻչ㳬ףͨ嶼貽ǣͬʱëͬƽһĳ
⻯Ϊԭ͵Ľ񣬻ɢɫĽʸУټ˸źâĳצԼױ·ƲɵԴݻһеĿֲϢʱһǰ񲢲һ飬һеĽһ㣬ӵ޾ϺĿ´ڣ
ˣ
ͬʱƺҲǸоĿ£м˸貣ͬʵһͭɫǽϣ·Ҫ䳹һ
ŮУֻ»ֻ־ܡǾƾһ࣬Ҳסң
ȻһͭԸڽϣۿҪѹʱǽȴȻŭһȻ֮ͬһ㣬񷶼һ˫Ҳ͵һӡ
¡¡
ɲǼ䣬޾ǽ˫ϼȻΪһɹɴɫ棬Ǹϵͭϯȥ
˾ȵǣִɫ·𲢲ܵĿƣһһȼպмͭɫԡⴿɫڽϵҲڻʧǽҲʼһһĳѮƽ

оǴɫϤѮͫ˲һ
û뵽ôһ壬ȻŹΪ൱ף
ҲΪˣǶżǿ֮ûĿס񣬷еķ֮
Ҫӿٶˣ
ڲһ֮󣬳ѮڵϵҲͬʱȳϵͳңʮ֮
ǣʮ֮ʼʱ54321
ʮ֮
ųѮ֮ǸϵͳѾΪһ壬ɢɫľҲȻһȻâ
һ̣һɾ˵ҲʼӳѮ֮мӿ
֮ǿóѮߵĿռ䶼˾ҵŤͬʱɻɽϵħ֣ҲԼڵȻ±ô·һ̾ҪųѮķӿȥһ㣡
Щħڵܵ˳ѮɢӰ죬֪˿ؼԪ֮ܵӰ콫֮
¡¡
ɲǼ䣬£Բʮ֮·˳ǿʯĴһʼԾ˵ٶȳųѮ֮۶
۶ʵ̫£̫ǿˣ۵ĹУЩѾ۱仯һɹ̺ſֲϫһҵĺгųѮݺݡġ
ˣ֮ǰѮȡɵԪسϫȣ˿ԪسϫеǿѾԵԪ֮ĳ̶ȡ
ֻһԪسϫѮͬʵһԪؾ֮Ҳʼ۳ָɢǿϢԪųѮгһ
ȻͬʱѮȴ·ΪһֲĺڶӿԪسϫοֲҲԪسϫ۳ԪεһֻҪʮ׷ΧڣǹɾºȻȻΪԴԴϵ뵽֮УȻٽ뵽ǻڣΪӽгܡ
һֻѾȽˣ
ʲô
ѮǾ˵оڵĲҲʼһһţǽĽɫͫҲֳһ˿֮ɫ
ȻʧԸǾţһëһǿȴܹһ㣬Ѿ˸е𾪣ǺȻˡ
ʲô춼ˣ
ٶȣƽһ

𾪺ͺȻͬʱǽеɱҲøǿ
δһǿ󣬲ӵŸĲڣ
ҲΪˣһҪһɳ֮ǰĨɱŻ
뵽ǽҲȻһȣǾ޴ޱȵ˫ٶһӣͬʱȼյĴɫҲȻһ
ڽȫ֮£ԭѾڵòͭɫҲںȻҲػɣӴΪһɫߣĲӰųѮݺݵײ˹
ˣ
ʥˣ
֮гٶȵһǿƾһ鲻ôܵס
ϧˣ

ǽػɣΪɫ⣬ӰųѮݺײȥڳħҲ׷һ˿п
׿޴ʵ֮£Ҳֻ·һˣ
ֻǿһŵ䣬ʵ˸еЩϧ
ʱˣ
ȻڽΪһɫ⣬Ͳǧ֮һĳѮͳȥͬʱһֱϥأȡؼɻɽĳѮҲȻ˫ĿԲȻŭڴ˿ˣ
ˣ
ųѮŭһ貵ͭԺɫҲϼȻΪһʵʵͭӣֺͱ
壬ֺģ


1771 죡
ʲô
ò˵ϵͳȷǿ棬ǿ񣬴˿ϵͳ֮£ĻҲΪһɫ֡
ֻȻǻӵϢģ֮·˸ı䣬ǿѹȸȴýиеһأɵļ¡
ʵ벻ףǰһ֮ôƺǿ󷨱
ѵ˵һλתɣ
Ҳ԰λתᱻԼȵǱأ
ߣԾ֪ˣ
ȻжԳѮ˼ɵȴûоʹһ˿ɫȻȫעһ֮Уٶٶȱǣգۼ嵽˳ѮǰȻײڳѮϵľͻ֮ϡ

ɲǼ䣬ڽȫײ֮£һҲǻӺͽײ֮
˵ңγһۿɼˣԼٶȳ˷ϯȥ
֮Բǧ֮еĮ̇Ͱ̨ϸ־µɱҲԱɿµ飬Ȼ޾ˮȳܼȥ
ˣһЩʵĲħҲ׷ҵ˳¸о˫ʹͷĿѣ£òǱ
ֻײ˾˿£֪ոһײ̺жôֲ
ο⻹ֻײĿʼ
䣡
ؼᴩͬʱһܼͬҵĺҲϴǻӺͽײ
󣬱һɹ貵ĽɫҲϴǺ֮ȻΪһͬһĽɫˣһһĳǻڵķȥ
ȻɫӿȣҲǽжôǿ󣬴˿̣ųѮĻӾǺǰΪ̵Ľʯһ㣬ĽһһĻ˸ֵǻҲһײ֮кȻ飬Ϊ𻨣ܸǶȥ
ͬʱһɫ˱£ǻ֮еĽҲֳΡ
֮ǰȣôӴӴޱȣ߶ȼﵽʮ׵ľͻչ᳤ȳ׵ĽǰҲԵ˵СһССʯһһ¾ͻᱻӴľɡ
ǣɻɽϹսħΪֹ𾪣־ǣſ·𲻿һġʯӡ͡桱ȴӲס˽ͬƽһ㣬˸Ž󣬲죬޷ӵķ޷вĳѮ
ǵס
꣡꣡
ֻһܼĽ𣬽ǹ⻬ļϾȻֳһϸܵƣƻڲţգۼͱ鲼ǽļ죬ѷмһѪ
䣡
Ȼ˴лعһͭɫҲȻǻϼȻصĺǽϣһ졣
һ̣貹Եĺ֮£ӴȻӲĺ˳ȥͬʱǱ鲼ƵļҲȻ飬ΪϸСĽɫƬܼȥ
Ϊ̣ҲΪ񣬿ħѵ죬ȻôӲĺˣ
⡭⡭
һĻɻɽϵ飬˽䣬ԪʥţħҲ׷׻һϸǸֳͬ˹һ㣬𾪵˼ı顣
û뵽Ѯס˽̺ſֲȫһһش˽ϵ˽ǿ
ֱһͷ׼һֻϣȴͷƷڵأֶıһһʱ֮䶼ԷӦǸ޷ܡ
ôܣ
һΰ쵽ģ
㣬㣬㡭
ȻҪ˵ڳΪ𾪵ģǻǷǽĪ
ܵ£Լ첿ʹжʱ˺Ȼ𾪣˵ˣֻųѮг𾪣ŭɵ־ȸӵɫ
ոȫгѮ˲䣬ҲоԼײһ޷ݻٵһûܻƳѮķһһɱԼҪǿöĿֲ
ֲ£ǱڸոײĳҲ֧Ųס׺飬ԼҲĺشǱ
ֻζ벻ףΪʲôѮȻӵǿԳƵ޵еķ
֮мвһ
ʲôˣ
ǰһУҽˣ
˶ԳѮıֳ𾪣ǿ־ͬʱѮȴ΢΢һЦȻǱɵԶ飬ԡѪǱĽЦô֮ǰԼ֮ĶԹӦܹһʹ˰ɣ
ȻһУȻسŵ
ѮĻŷӦ˹Ȼһֳ֮ԭͣҲ˲ѪҺǣųѮ˵ӽҶԹһʹԷģǲ鷳ġ
гһɳҲԲٷŹ㣡
˵ǽҲٶ˳ѮһۣȻһ𣬻ΪһԼٶȳ֮ϵʨͰȥһ⣬ʧ֮С
ôˣ
ʨ뿪ɻɽϵħһ㶣뷴ӦѮҲøӹ
һȻɱ֮ûܱϣ㱻һļһƵǱˡ
˵ȥֻҲûж˻Űɣ
ʥʵ̫̬ˣ


1772 ǰɽ
磬ʵ̫ţˡǿǴ˵еĽ񰡣Ȼˣ
ǱشʨߣһԵܺӶʱӦ˹ȻһСеĻص˳Ѯһ¡
ۣ
Ȼܺһȥʱ򣬳Ѯԭ⻬޺۵װ׾Ȼ˲鲼ƣȻһܼ֮кȻΪƬܼȥ
ˣѮװ֮µѪ֮Ҳ뱬һɹѪ䵽ܵĵϣȻһ̵ܼнܵĵ港ʴһĴӣ
磡
Ѯ

һĻܺһ£ɫ䣬
ܺһԭΪѮǽ˷аҲ׷ɫ䣬Χ
û£һͺá
ŰǵǺ͹ĵӣѮ΢ЦЦȻȫľʹͳһЩӲݹ˴õ˵ҩ£ԼڵƸѹȥ
ֱһУѮܺӵˣһ˿µЦֻҪһаһµĻֻҾҪ군ˡ
ûӵȷǿǿ˹ƾ֮ܵסǽȫһĳ̶ȡ
ǣѮȴ̫ˣ
һƣ˵Ƶ£Ҳܵһ𵴵ĵһӸոȻס˽ȫһһȴش˳ѮǳѮһֱǿŲ¶ĻֻҲûôױˡ
ɵúãʵǸɵ̫ˣ
ڳѮΪոһľҷش֮ʣһʺĴȴȻصļϣȻЦСӣΪкǸúõس˿ڶ͸ػɽȥ硣
֪ѵֻ񣬻ĻǺ϶úýһġ
ԼˣɴӲСأ
һ˵ͬʱһ͵ĺڹҲʼ˽ǷʺĴмȻԴԴϵ뵽˳Ѯ֮С
һĺڹ룬ѮҲԸоһɴǿʼӡ
˵棬֮Ѯ֮ǰΪǽȫһķ֮ҲʼԼٶ˿ͬʱҲ˲١
ֻƻķ
˽ѮƣҪųѮȥɽţħλʥǾԪʥҲ̲ס밵һ
˵֮ǰѮֻһžޣֵӣܹĽܳĻô˿ܹ½ȫһش˽ǱߵĳѮѾʸΪ£ͬ˺ͱˡ
ϾǣҲûʮİȫһȫˣǷشˡ
ֻҲû뵽⿴ƺɵ˽侹Ȼ˵ĽƻûǷӦѾѮϻɽһУɽ
һ˽Ƕȥ£ѮĻᡣ
Ͼ˽ԼȥѮ˻ػɽģ£˭ĻǾǲɽλ֮ӡ
˭ҳе
ȥգ
ͬʱ˽ĻѮ۾Ҳ͵һһ˿ڴ֮ɫ
֪ˣ֮ǰ˽άǣݶѾμģټκһλʥ޷ǻɽȣҪ֮ѡѵĻҲǻɽĪ
οҲȷǺ֪λݺ˺պʥźεģͷ緶
뵽֮󣬳ѮҲŭ˶һۣȻŶ˽˵ͷЦҲѾ꣬ҸǰǰɽһյĻǿɾˣ
ô秵ˣߣ
ѮĻ˽ҲǹһЦȻĳѮļͬʱһӣǾųݶұ˲䱩ǣΪ˰֮ųɹԣͣ˰֮С
һ̣˽ҲٶȻ˻֡
󣬳Ѯ˱оһǿǵϣǴǾųݶ֮ϡһ̣ǾųݶҲų˸貵ĹԣȻųѮ˳ʧɻɽ֮ϡ
ˣ
˽ųѮ뿪ǰɽţħƫһʥҲһ
Ȼ˵ɽҲڷڷ֮ռ˸սʤţƷеĸ߲㣬ʵֻӸŵĹϵȴһֱ롣
Ѯȥ˻ɽȻ󽫻ɽһĻôη֮սУ˻ɽĵ绢Ϳ˵Ѿܹǰʤˡ
飬ǾԲ䷢

ܣû°ɣ
˽ųѮ뿪ɻɽǰɽȥͬʱʨͰҲվǽǰĿЩǽ
Ƭ֮ʨ˿ĭ˵˵ģСʵ̫ŹˣȻȫһûܻķ
˵ʨ΢΢һ٣ȻЩɻʵˣܣ㿴ʲôͷ𣿡

ʨӵĻҡҡͷһ˿âҲ֪СӵǴıQģһﲻӣڶ࣬סһĳɫܸŹĪ
˵ǽҲһ˿ɫȻ˵һǼһĳԶŴת˭ֻֻȥһܹ֪ˣ


1773 Ƕսʥգ
Ѯ˲֪ǵıֺǰɽ֮Ѿǣ˵ңţħ˺ǽҲ׷ǰ죬򱳺ķŴ˵¡
˿̣˽ľųݶ֮ϣԼٶȳŻɽķǰ
ѮԤϵǣ⻨ɽȻԶڶʤݵİⱱ«Զ˽ľųݶȴ·ɽĳϵϵĴռ䣬Ծ˵ٶǰС
ҲΪˣԽյĹ⾰Ѯ˾Ȼڲϵؿռ䴩пңԶĺ򣬳ɹһλڴ֮еĹµǰ
ǻɽ
ԶеӴµѮ˷׷һ㶡
ǵԺ֮У⻨ɽӦǸɽһǿķʹ󱣻ħѷǳԤϵǣ˿һȥȴûпκνƴڵĺۼֻǸоһŨѣ·ֻһĶ츣һûаʩ
ѵ˵⻨ɽĽƼΪǲſκκۼ
뵽ѮҲ׷һȻĿƵǾųݶϺ˯˽ϡ
ÿˣ⻨ɽûô棬Ҳɽʲôɽ򡣡
˽Ȼں˯Ѯ˽ĿƵϵʱȴǺȻſ۾Ȼ󳤳˸Ц˵ûҲûɶ𣬷ôҲû˭ɽ¡
Ҳǡ
˽ĻѮҲʱӦ˹
˽˵ĵȷû⻨ɽɽͬɽȻΪĵһʥأʵǿǿƣڶ࣬ͬʱҲǵŵһҲΪˣɽҪʱӦţħԼŵս
ɽȴڷӵżߵĵλһ£Ҳû˻Ե޹ǻɽɽȻҲҪ̫䱸
ȻɽɽĲʵ
ɽȻǿ󣬵ȴûѹһ˫ǿߡ
һƶˣ̫˵ʵȻȷǿԳƵһĽǿߣȴԲ˵Ľǿߡ
ǽɽ󷨱ѹҲܹƾǿʵɽȫˡ⻨ɽûκνƵĴڣҲԽ׳ذ벽
Ϊ⻨ɽУһǿ߶ΪֹɵΪ֮־Ĵڣ
ǾǴ˵еʥսʥ𡪡գ
ֻҪڣôħͲ⻨ɽ벽ĻҪκηҲҪκδ󣬹ƾһ˱ѾԽκ֮ʬΣˡ
뵽Ѯ˶Ҳӳ˺ڴҲ֪Ĵڣһ֮֮д´˵ȵĺպ
ջǻ
ȻڳѮ˻ʥյľ֮ʱһ΢ϸЦȴȻһһСӰôֱӳųݶ֮ϡ
ٶ֮죬Ѯ˶ûпεģ
磡
ǺȻİСӰԭ˯ʵ˽ҲȻ˯˫ҲֱŰСӰϲ˵ôˣ
ɽʵȤ԰ų䣬׼ȥҶȥ߶߶ģû뵽պջ
˽ĻǰСӰץץϡĽɫëһЦ
磿
˽ǰСӰĳƺѮһ㶣ǰСӰҲø͸
ֻǰⰫС֮ˣ߲ĳߣҲһңͬʱθɱӮݣ⣬ȧǸͻȥһֻ͵ĺ졣
˫ȶЩȦȣΪ졣
ȻֻСݵĺӣȴһĻƽӼףź˿ԼϽڣǸոոνԵ״ԪһԵֻ
ֻ⻪ķװʵ̫࣬ȴ˴һּǿӾУóѮԺвԼͬĳһ
Ǿڣ
ѵ˵ǰĺӣǴ˵еʥգ
ڴʵ̫Զ˰ɣ
ǰǻɽʥսʥգ
뵽Ѯ̲ס˿ĭЩʵ
ҲҲ
ѮĻǰݺȴǹһЦȷǻɽҲʥȴǶսʤ𡣡

ǰݺӵĻѮ˶ʱ׷һ㶣ȻҲֳһ˿ɻ֮ɫ
⵽ô£
ˣڸ˵ЩҲԺڸǽ͡
ųѮɻӣ˽ҡҡͷȻǰݺ˵磬⼸ҪҶշ֮ˣǵȷɵͷͷӮʥ֮λһݺݵĽѵǽһ١
˵˽һЦûǽͶСһˣһֻ켦ҪǱжǱ
켦
˽ĻնʱЦͬʱ赸ŵ˵һ֮ﱾȥֻˣǵ˺ǷȴðôȻιֻëһֻëˡ氳˿ڶ̫ˣ̫ˣ
ˣӣ
ЩĪĻѮеɻҲøǿ
յı£ѵʲôֹܹκ
οǵ˷Ǻ£ǵôλŴܸŴվͳһսߣܹӰյľһ
һʱ䣬ѮҲͷˮгɻ֮Ҳֻʣɻ
Ƕԣ⻨ɽһ޴һ˸δ֪ȴȥھ


1774 飬˫Ļ
ˣΪȻǰﰳ˿ڶǰȻҲҪһΡ
ڳѮΪǻɽŶɻ󲻽ͬʱǼȴȻһЦԴųѮ˵˵ɣʲôҪæģܰһ
⡭
յĻѮһ£ҲȻеһϲ
Ҫ֪ԻɽʥյʵǷҲûʲô첻ˡ
Ҳ˵մ˿̸һĻᣬ͵Ǹ޵ĿܡúĻԴȡ޾ĺô
û뵽ҸͻȻ
ǸûᣬǿҪסˣ
ͬʱһԶԳѮ˶͵˽ҲһЦϵͨǲ٣ǽƣʮ䣬ıɶʵǰ
ƣʮ䣿
˽ĻѮҲ׷һ
֪Ϊ±ʮͽƣʮ̺ͨ仯ǧӵĪ֮ܡӵһ㴩Խʮǧͨڸ·ս֮ͨȡ
ѧЩͨĻǾܹǵսõ޴
ǲҪͨҲҪֻʥܰһæ
Ȼԥһ£Ҹŭ˶һ֮󣬳ѮȴһȻ˵λֵܱħ֮ϣʥܹǳ׽ڵħ
ʲô
ѮĻһԵĺħɻǻһȻ˼ųѮ
û뵽ѮȻһʵľѻᣬֻΪ˰ǽħ꣬е
뵽ħ˵Ѯ嶯ڵħ껹ûʧصĳ̶ȣ㻹λúǿȻպѰҲٰ
ħȻҲڵħ꣬Ѯ˵İȫ֮ǰüɮһսԼʥһۣǿ˵Ѿǳ׵˷ŻţħЩܣڽķ֮սҲƱػܸķա
£ħȻϣѮԽǿԽˡ
ԼİΣѮ˵ֺأ
Ѱ˵ʲôӣ
ȻħĻѮȴҡҡͷȻ˵ۺģܰĻмˣΣԺܾܿ޳Ļˣ
˵ѮһȻն˵ˣѾǲҪ˵ˡ
⡭
ųѮǼӣħһȻתͷŷŭ˵ŭȰȰ
ôôī
ȻħĻŭȴǲͷؿ˺ħһۣȻ˵ҪǿѵǾһҪˣܿԼһ·мǿ˱˲űǿģ
˵ŭ˻֣Ȼ˵ˣߴߴˣͰѮ˵ԹԵİǼŪʱսʱӵĺȣ
ŭ
ŭȻҲǸѮһ̬ȣѡ˷ǿԼĴûᣬհԼ˳ħ꣬ħ˶ʱһ㶣Ҳһů
ǵȻ֪ŭǵ춹ģȻ˵ϺȣʵȴֻǶѡֻ˵ģҲ÷ŭ˰װ״ʧһôõĻᡣ
ˣǱԥˣ
ȻʱҲڿڣĺħļȻ˵ԽǿͨԽУڵʵʥԸǣʱҲʵʵɱ䡣ο֮սʼҲûǸʱˡ
˵΢΢һЦᶼӦøǣ
ллǡ
ӣħҲӸжǧﶼΪһлл
ϲЩСһ
һߣѮ˶ǿԼĻᣬѡȥħˣҲץЦЦȻ˵ãðû۽𾦿ڵô£
£һҵĻҲȻǳɫһͬʱħɻҲԼһݣ·տԼһеһ㡣
ף
յĻ۽Ȼһͨһ֮£㷢˺ħڵֳһ˿֮ɫͬʱϵЦҲЩ
֣֣Ȼ鷢
ץץԼԴЩɻ˵ħ꣬Ȼûת֮꣬ȡ֮Ϊˣǹգա
֪ʥܷλֵһѣм
һڵħ˵ѮҲһ˿ϣȻգεʵ
ѽǽаȥɱɱ϶ҲȥһðŪ֮£⻹סˡ
ȻѮĻȴץץԴͬʱǼȴֳһ˿Ϊ֮ɫ
Ȼʥʵǿս˫Ҳֻóսѣڻ־ϸ֮£ɾͲôóˡ
ѵʥҲû취𣿡
ΪѵӣѮ˵Ҳʱһ
ʥնﲻ˺ħ˵ĻֻҲֻ취ȥǵ߷ˣ
ֻڵҪǺε֮Ѱ
˰ˣæˣ˭ðǷһأ
ųѮʧӣնʱҡҡͷȻЩ鲻Ը˵ֻһҲֻǵ˺ͷˡ


1775 նʬ
ǵ˺ͷӣ
յĻѮΪħоȶеϲͬʱȴҲ̲סеһɻ
ѾյڶǷӺ͵ˡ
ȻӺ͵˲չϵǳӵܹӰվһӵżΪǿԽħڲдħ
˵νķӺ͵ֻ±ջҪǿ
ʴʥ֪λǰΪˣ
뵽ѮһʵֻҪλǰԸλֵܽڲдħ꣬Ը⸶κδۣ
ʲôۣȻǰӦ飬һȻҲԹۡ
ѮĻշ·Щˬػ˻֣ȻЩϸС˵Ͼǰﻹһʵ϶ǡҡ
ʲôҡ⵽ôһ°
յĻѮ˶ʱоͷЩˣȫ֪˵ʲô
ˣûǽô࣬ʱǾ֪ˣ߰ɡ
ȻôԸνķӺ͵ˣԿųѮԺɻӣҲûֻͣĻ˻֡
ɲǼ䣬һ貵İ׹Ҳ˲յ֮мȻ˳Ѯ˵ĸȵһ̣׹ɢ֮󣬳ѮҲȵķ֣ǾȻѾ뿪֮ǰ֮أһԣɫĶ֮С
ܴװҲܹӣڵһжʯ̶ɣʯʯʯʯ裬Ҳʯʯӣһɫʯϣдд֡
ɽأˮ죿
ǿ޴ʯͨĵҲʯϵһһжɫһ䣬ˮ
ûˮ
ͬʱһҲȻⶴһд˹
ǡ
Ҳֱ˿̣Ѯ˲ŷ֣ԭⶴĽоȻһˡ
һۣɫƽͣȳƣϢΪ죬վ·ǸΧһжΪһһ㡣Ļֻ¾ԳѮ˵ΪҲδܹĴڡ
λСѣƶգˡ
ųѮɻ;ȵӣǿԼĪʮҵĵ΢΢һЦȻ󳯳Ѯ˵λСĿƶѾ֪λģƶһΪ
ûħȻѲ֮Ӧûܹ併ġ
߻£һͳۻ룬·ʹԣ̲סҪȥţȥĤݵҲȻ
ͬʱһ貽ҲǸмһףͿ࣬ͷ𹿣˫ĿɢǿսϢĽ״Ҳǽ֮ȻųѮˣȻһЦϾħҶսʤó֮ˡ
յˣսʤ⵽ô£
ǴӶ֮гֵĵ˺ͷӣѮ˵Ҳ˼㣬ͬʱҲֳŵɫ
ͬһʥա
Ȼۣ翵յˣ
ֳôһɢǿսͷϢĶսʤ
⵽ô£
˵еգΪʲôˣ
λСѲؾȣǶգҲա
ųѮģԳΪյ˵΢΢һЦȻĿƵϣʵȻСɽ֮ˣôСһնʬ֮˵ˣ
նʬ
յ˵Ļһ㶣Ȼüͷ
Ƭ֮·뵽ʲôȻɫһ䣬ѵǰնʬ
ûƶȷնʬ֤
ĻյҲûзϣֻǵ˵ͷЦԣСӦ֪ƶʲô˰ɣ
ʲôնʬ
յͬ˵һĶԻѮʱ̲סеɻʵ
նʬǵ֮еһ˵
ѮĻһȻ˵ڵ֮Уʬָʵ˵֡Ҳ谭еֶԴ
ʬΪͷڣ޳մûǻۡ
ʬΪʣУ˷룬徲
ʬΪã˸У̰ͼŮʳ֮
˵΢΢һ٣潵·ּ˵ɴôͱնʬֻնʬͻƼޣΪǴ˵ֻԭʼħ̫һ͵޼˲ʸʶĻԪ֮
ֻ⻰֮ʬǺﶼ޷նʬˡ
˵˵ţҲڷӦʲôһȻٶһŵյˣЩʵǰѵ˵ѾնʬʶԪˣ
նʬǣôף
ȻĻյ˻ػǼͬһһȴѾҡҡͷȻһ˿Գ֮ɫЦ뵱꣬ԵʻᣬռԵųɹȹؽѣ۳ʬ˻Ԫſ
˵΢΢˶٣ȻҲֳһ˿֮ɫ˵˭֪ȴһŴǧʱԴնʬնʬʬǰаȥնѵҪɱɣ
ȷûƶЩҲһֱڱչؿ˼ɾ͸նʬ֮
յĻյҲ˵ͷֳͬһ˿֮ɫ
˵ĻҲرʬ֮ǵߵԪʼħһͻƼޣ̤ǻԪ֮ˡ
һߣɢǿսĶսʤҲҡҡͷ
Ȼգյˣ⶷սʤ𣬶Ϊնʬ֮¶š


1776 λһ塱ܣ
ԭ֮ǿ
այ˺Ͷսʥ̸֮ѮҲʱһ
һֱǶΪǽ֮Ѿǿ֮ˣû뵽ǽ֮ϾȻһ˵еĻԪ
ֻ֮նʬֵʲô
νնʬҿֻǵԼһʶѡ
ȻʱһԳĬõķŭȴȻ˵û´ĻҪͻƽ֮ɾνĻԪҪ֮ն취νں
˵ŭ΢΢һ٣·֯ԼĴʻ㣬Ƭ֮ż˵ߵġӦҲںЩͻƵĹؼ
ȻĻŵĵҲһ壻ŷҲйȥڷδ֣֮ͬõϵҲλһ壬ΪʥʥӺʥˡ
Ϊϵµһ֣ŭ⡰նʬ֮˵Ҳ˽⣬˿̣Լնʬ֮⣬Լ桱͡桱ŭҲնʬ֮˽һ⡣
ؼİأ壿
ŭĻսʤԼյ˶¶˼֮ɫ˳֮С
һֱǶ⡰նʬһеġն󵼣Ҳնȥʬ˿ŭĻŷӦԼôֻ¶·ϡ
лѣ
Ƭ֮յ˵һعһ˿˷ܵľâŷŭ˵һϯʤǧޡ飬Ǽˣ
֮ǰȣյ˴˿̶ڷŭĳƺѾӡСѡˡѡȻھ˷ŭⷬ㡱֮ѾŭԸԼƽ۽֮ѡ
յ˵ûһֱǻΪߴ˷ԲŵΪʼձԭأͻſ
յ˵Ļǻɢŵ⣬·֮еĽɫһĶսʤҲ˵ͷŭĿҲЩܴͬӵѵĻеõʾɹںеͻƵĻôĶˡ
˺ˣͻƵҲһʱᣬ԰ǻȿǼħ֮ļһɡ
յ˺ͶսʥΪŭһеϲѵʱΪҲȻץץԼԴȻǶսʤյ˵ˣǱͲһ鰡
ԣȴ֮ǰǶΪ
յĻǶսʤ˫ĿҲһ˿⣬ȻĿһһӺħɻ˵ɨ
Ƭ֮⶷սʤЩصؽ˵ڵħ⣬Щħ꼸Ѿǵ곹׵ΪһҲ˵һֶԸЩħ꣬ħ⵽˶ˣҲͬܶ˺
ûҪڲ˵Լǰ³ħ꣬ȷܲס
Ͼħ겻ѾΪһ壬Ѳħ֮ҲżΪϵ˵ͬͬ𡣡
ͬʱյҲ˵ͷȻ˵ԣҪԸħ꣬Ǿ;ԲƣǱҪͬһʱ佫ħĨĳǡ
򵥣ʱһ˶Ըһ𣿡
յ˵ĻһЦˣ²˳٣Ϳʼɡ
ã
Ļյ˺ͶսʤҲ˵ͷ
ˣ
һ̣һһŨ̹⣬貵Ľ⣬ѤҲֱսʤյϼԼٶǺħɻϡ
󣬹һǱ貹ֵҲ˲ʧ˳Ѯ˵ǰټ

Ըƽ
ħ˱˴ߣʧ٣Ѯ˵Ҳ׷
Ȼ֪ͨ󣬿ǵ˵ܹħ˳ȥļ֮ȴ֡
ټ֮ǰսʤյصӣԴ˿ǵҲЩ
İɣȻˣλֵܾͿ϶µġ
ųѮغӣһԵ˽һЦŰɣò˶ãͻǼһﻹǵġ
Ըˡ
˽ŵӣѮ˵Ҳ˼ģȻ˵ͷ
˵ģû뵽ǾȻȱ£Ȼնʬ֮˼⣬Ű
ο˳Ѯһ֮˽ֽ˵Ͼǰնʬ֮Ҳֻһ֪⣬֪öࡣ
˵˽΢΢һ٣Ȼ˫֣һ˿ֺõЦݣѮʵˣȻǶնʬ̵֮ļ⣬ô֪ܲܰﰳһѣҲð۳ʬʲôģҲð硣
ǰǴʥʦܣѵʥûнʬܸǰ𣿡
˽ǿӣѮжʱеһ棬̲סʵ
ʬһ°Ѳ֪ʹٱ飬ǰǲ߰еľܣ˵Ϊ˰ã˵˲ˣ
Ѯ˵ʻ˽ҡҡͷȻЩε˵԰Ψһ֪ģǰʬĳЩ֮һһ۳͵ġ
˵˽΢΢һ٣ż˵յˣǰָɽ±ѹͿ۳ġ
۳յ˺󲻾ãһеʦȻҰ͹ִ˰ָɽķӡðյػɡ
ֻ֮󣬰յȴ뿪ָɽ֪ȥֻʣ°ʦȥȡ
ҲΪʬԭ򣬰ʵҲǴǰټǽԼŵ°ȡʱ򴦴Ա񡣡
ĻƾŰʵЩСôǰĶ֣


1777 ħ
ֲõܹ칬ܵеȡ·ȴһЩССָýͷö
ԭһжնʬйأ

˽ĻѮҲǻȻ˲䷴Ӧ˹
һЩ˵Ҳ˽ģͬʱҲɻΪʲôɨ칬ܵеȡ·ȴһЩȫϲ̨ħΪѵýͷö·ȫһһ
ڣ֪ˡ
ھȡ֮Ժ󣬺۳һʬҲĶսʤˡ
˽ȻѾѮ˿ԼˣټⱾҲʲôܣһ̣ҲҡҡԴ˵ʬϺԼһúӵ˸񡣶˾ȵǣ羹ȻٶȻǳ֮졣
ԣûã㶼ָǳ칬ʱΪֵĻǾǷģϵҲûмĶˡ
ȭͷӲټӵж˼άĺ綼պĴ棬԰ǻɽһֱųȻĵλǷǵû˸ǡ
ԭǻɽܹȻԭ򣡡
˽ĻѮҲ׷һ˿â
ȷֻʵǿĻǻɽҲδܹ㳬Ȼ⡣նŶǣֱַƫڷƺ⣬Ӷܹ֤ɽľȻҲ˻ǻɽ
ˣԹ
ʱ˽ȴǻһתȻһ˿ֺõЦݣŷŭʵô֮ǰ˵ģʬ֮
ջ˵ˣʬ֮ڻã
ǣȷŭӦЩŭȴȻ뵽˽˵ĶУ˽һȻЩӲεתͷ֮ȥ
ȴԭʧûõվȻٴγ֣ͬʱϻֳһ˿ŭ֮ɫȻΪ˽Ϊеŭ
յߣħӰҲٶȳ֡
֮ǰͬǣ˿̺ħȻǸħòʲôҲûκθı䣬ǸѮĸоȴѾ췭ظı仯
˵֮ǰĺħһ̶ˮû̫Ķ־Ļô˿̵ĺħ·ǱϢĴһ㣬Ǵһֳȣĸо
ħ˿͵Ǵ˿ҲѾȫʧȡ֮һּδӺħϣ֮⡣
Ȼܹúħʷ˴仯ԭֻһ
ǾǺħڵħѾ׽ҲӭԼ
Ͳô׸
࣬Ƿŭӣ˽Ҳɵô˸ͻȻֹһ䣺¡

Ȼ˽¡ּûзκȴɷ·һһۣȻתͷųѮЦ˵ٺ٣Ҳǰǽˡ
˵һӣָߵĺħ˵ӽ޿־ħī˹УеֻĻ飬ħ
ϲ㣬ħ
յĻѮ϶ʱֳһ˿ϲЦݣȻĵĶ˵ϲ
ǳѮܺӵ˴˿Ҳ׷׼ѣ
Ҫ֪ħǸһ·ĩɱֵܣ֪жٴκħΪԡѪս˵Ϊƴ
ɾֵֵܣȴΪڵħ꣬ԼħһЩڻѻһ
ԣһֱҲԺħ˵ǡ
գħڵҲڽǻʲôֵôҸ˵أ
٣ȱ˵飡
˵ʲôǱһֵܳȥػֵôҸ˺˷ܵĻȻֵһͬˣ
ˣ
ֻڳѮΪħػ˵ͬʱǶսʤյҲһ貵Ľдɺ
ħһ˿̳ȥɺҲ·жͷһ޴ʯͷͼһ׷¶ɺ˷֮ɫ˿
Ҳ
ųѮ˺ɵ˷ܵӣ΢΢һЦħȻЩѲ㻹ǱǸˡӽԺҲٵħ긴֮顣
ˣڳЩħͬʱҲЩħ뵽ǵڡ
ͬʱǶսʤҲǵһЦһȻܵħвȴɿƾħںϣ˵ȫΪһ壬ǿս

Ȼ˵ʱǶսʤȴȻһ˿â·뵽ʲôһ
ˣͬʱպյҲͬʱһȻ˶һӶԷпһ˿˷ܺϲ֮ɫ
ûħ񶼿ͨ귽ϵںϣµħûΪһ壬ֻԵʻһΪȴ޷ںϱ˴˵һǿԼ
ԣ
뵽̵˵ͷȻתͷ˽˵˽䣬Ҫչһʱ䣬⻨ɽ֮¾ͽ㻹бͶԪ˧Ǵˡ
˵꣬Ҳ˽ػǶսʤյ˶һۣȻͬʱΪԣʧˮ֮С
ǡ
һĻѮ˶ʱһ£Ȼ벻ΪʲôǻȻ뿪
ӣ֮󣬻ֻһµĻԪǿˣ
Ψ֮мʶķŭ˿ȴһ˿âȻʧķ˳֮С


1778 Ԫ
ӣ¾ͻҲԶˡ
յƾʧ˽Ҳֳһ˿Ľ֮ɫȻץץԼԴЩֹߣǲ֪ΪСȻӲǲ׼ȥնʬ֮Ѳ°޳ͨɣ
նʬ֮Ȼɡ
˽ֹӣŭȻҡҡͷȻ󵭵˵ˣǧǿߺ֮࣬ϸԪǿм
⡭
Ϊŭ˳ֻۣΪѾŭԼƽˣԶڷŭ˿ֱԲ̬ȣ˽Ҳû⣬΢΢ü
Ƭ֮˽ҡҡͷЦ˵ǣ㣬˵˭ִĻԪǿߵĻǰҲֻ֪һˡ
˵˽΢΢һ٣һ˿â˵˵ǰƥ˹ܸ֮ͥ⣬Ϊǿڶ࣬һΪ֮ſȵĳǿߣԲ޿֡Ļƥ˹ǱӦҲиԪǿߡ
ƥ˹ĻԪǿߣ
˽ĻѮкȻһ̷Ӧ˹ˣŮ񣡡
Ļ˵Ůʵ϶ټҲˣԺʣƥ˹ĻԪǿӦþŮˣ
ˣǵķأ
ڲ֪ŮĴڣԸѮעĵҲͬ
ѮĻʱʵ˷֮棬ͬһȼģѵǾͲǻԪǿ𣿡
Ӧòǣ
Ļ˽ҡҡͷ˵д˵ʵ죬Ҳδܹǰѹ
˵˽ץץཱུ°ͣȻ˼˵ټ˵Źȥδڷ֮ҲһĳͻĻλӦþ͸һնʬ֮ûͻƵǻԪ
涼ûͻƻԪ𣿡
˽Ļڳж׷һͬʱ˵ѵ˵ĻԪǿ߾ֻеһǰƥ˹ǿһ𣿡
֪ٻһλ
ĻһԵķŭҡҡͷȻն˵ҿԿ϶ýϵۣһԪǿߣ
ɣ
ŭĻ˽䷴һȻüʵ֪ýڿǸħ綷òֺ֮ҲϵлԪ֮Щħ𣿡
֮ûħ磬ǰΪѶħ統ĥʯڣΪѾˡ
˽ǳԾӣŭȻЦһ£ȻٽͣǻһתʵˣȻѾˣǽҲѾߣҲʱػհ˰ɣ
˵ŭ΢΢һ٣ĿƵѮϣ˵ϾǻмԴûнأ
ǼԴԴΪȻ˵һҪܳʱܽЩԴɳпħɱֻҪ̵ܶʱܽЩԴеԽȥԽܹʵһ
˵ô˵ûҺʱڹҲѳأľôȥ𣿡
ŭĻ˽һۣȻ˵ڻȥôƱҪμӽķ֮սǸŵĶԹʱֻҲ⵽ǿߵľѻþһҲΪ
˵˽΢΢һ٣Ȼ˵Ը⻨ɽĻұ֤ڸǻɽĽ飬κ˶ǿȥμӷ֮ս
˵⻰ʱ˽Ҳֳһ˿֮ɫ
ȷڻɽǿʵҪѮ˵ĻôǷŻǵŶԲǿǽѮȥμǷ֮սģ
һսҷȥɡ
Ȼ˽Ļŭȴûаԥֱҡҡͷͬʱϸֳһ˿̵ЦݣϾòײôһᣬҿɲܴˡ
Ϊɱ¾ʹŭԾͿսɱ¾ο֮սдǿ߶Լֱõϡ
ֻҪ̫һʼʲôϵĻսɾѪָҲܹη֮սľûʵõһĻָ
Ȼˣôܻλᣡ
Ϊʹǵ죬Ȼŭѡ˲μη֮սǹǻʵȻҲͬʱΪɽͽȻҲҪμӴսټϳѮҲǷɽС飬ҼǿȻҲܾս
ԣƬ֮Ҳ˸ŭһ̬ȡ
Ǿһ֮սǱȥɣ
ðɣȻǵѡ񣬰Ҳ˵ˡ
ųѮǺԥӣ˽ҲûȰȥ˵ںҪչأҲҪػɽԾͲˡ뿪ɽ󣬾ֱȥɻɽȻ߶ɷհޡ
˵˽΢΢һ٣Ȼ˵һ·ħֶҪ⻨ɽһӣֻҪǱɽţټǵʵһ·ӦҲʲô鷳
лǰѣ
˽ĻѮ˵ͷȻһ˵ȻˣǾиˡ
ȥɣס֮սСĵ㡣ϾǴƢԣֻûô׷Źǡ
ѮĻ˽˳Ѯһ䣬Ȼ˵УвѣЩӰǴкǶշ㡣֮ս¹شܶǵշҲޣһлҪԼСġ
˵˽΢΢һ٣ȻԼıӣȻȻ࣬ͷҲ٣ǻȥޱҪҲҪᰳǵţǻرϾһĸһ͹㺮һһҪǵñǵš
ȻĻȿȣǿɾͱְûѹˡ


1779 ׷ɱġǿС
ڸ˽֮󣬳ѮҲֱ뿪˻ɽɻɽķȥ
Ȼɽʱ̣ܶʱ䶼ǵջȴ൱֮
ȣǽ˺ħħһħ˽ҲԺޱ޼ɵıǿͽսҲõᱻħƣˡ
ⲻǽ˺ħ˵ĲҲóѮ˴˿
ϾħڵħһαһرǴ˿̺ħ˵ʵҲǽȣһλ¿˺ħ˵ĻֻҲûжٰܲ˵ħ˵ǰٶȽڵħзӡˡ
Ȼ˽˺ħħ֮⣬λɽ֮гѮ˻һջǾ뻨ɽԵ
˵֮ǰǰսѵ˽ֻǻյĺøеĻôһηŭָնʬ֮ĸɽԵܽͻƣôҲ͵Ƿ˷ŭһ޴飡
ҲΪˣ˽Ż˵Ѯڻɽ֮ܿսڱѮ˾ִܾ֮ӦѮ˻ͨɽϵѮڷ֮սеõһЩܵշ
ҪСһ㣬Ҫ֪ܸɽϹϵģڷԲǼܹ֮õЩǿߵշѮ֮սеİȫϵҲɻֱЩڻ֮Ҳ˼ɻɽӶ飬ȡǵ
һ㣬ɱʲôĵرͨҪá
ֻǷҲбףȻǵõ˻ɽͻɽһǵշͰȻҲܵɽһЩͷĵޡ
ͱ˽صᵽĵϾһͥĸһǹ㺮һ
ǰʥ׸ʲô°ôǰǹ㺮һеϾһĸһʱô죿̵ʱǧǵţ
뵽һеܺҲ̲סĿƵϣʵ
ľϵҲ̫˽⣬Ͼʱʵ̫ˡ
ܺӵĻҡҡͷɽ֮еȷֻƬļأᵽ⻨ɽһ͵Ͼһĸһ͹㺮һĶԹǻСĵΪǧҪ֮ˣǻ
ôˣǵŵģҲǵӪӦòʲô¡
ĻһԶԺҲ˽ĺħ˰֣ЦҪĻο㷵հްɣȥ˵ĻָѾôء
ڽħ֮󣬺ħ·ǱһһҲֹ˺֮ܶ࣬ǰͱ۵Ȼ֮
Ҳǡ
ħĻҲ׷˿
֮սڷҪ㺮ɽźĳԹ˵ҲҪսлڶԸЩ۵ආˡ
ǽҪӦûǷš
ţ
ȻڳѮ˼ɻɽǰͬʱһɹɾ˵ϢȴȻӾǼԶֻ֮һŨħƴԶԼٶȳǱƽ
Ϣ
оǹǿȴаͬʱЩϤϢѮ˵ɫ׷һ䣬Ҳֳŵɫ
ʵû뵽ȻоϢ
ҿɰСǣҵˣ

ǹϢֵ÷ǳͻأҲǳ֮졣
ֻһգ۵ʱ䣬ǹħҲѾϯ˳Ѯ˵ǰͬʱĸŤ죬µӴӰҲħ֮мֱ˳ѮܣΧҷһѪĴЦ
ǣ
λ֮ϣɢǿħģȴָͬĸӰѮɫҲǷ׷һ䡣
󣬳ѮһĸӰ˵Ī
û˿̺Ȼ֣ڳѮǰģǵ˾޴в֪ͨȼ󲿷ֽĴħ
ֻǳѮζ벻ףΪʲôĴħȻٵ磬ǣ
ô֪Լ֮ģ
ǲǺܾȣû뵽ǰɣ
Ϊǿ˱ӻĽ磬ȻԼӵ磬ǾҲ𣿡
ʵ̫ˣ
죬ҾҪ˺ǵ꣬Ŀֿ֮˱ɱػıӻ磬Ҳǵأ
ǾͽΪȼ֮

ųѮǾȺصĶӣĴħʱǹЦͬʱҲ׷׸ֳèϷһĲЦݡ
Ҳã
ȻĴħЦڴſѮϵĿ־֮ʱѮȴǺȻЦȻǣ˵һʱ֮ҲûǵģǼȻǸպþͰһԽɣ
˵ѮϵЦҲȻЩͲпͬʱҲɢһ˿ɱ⣺ҿǼǵãһǿǰúܲҰ
ҲһΣҲûúддˣ
˵ǳѮһԵܺӵҲ׷Ц
ֻЦݣΪôɭ䣬ôëȻ
뵱ĴħôĿ£޷ƥеĴڡ½ֻһ۳һħȫûʧء
ھ֮Ȼǲ֮ʵȴʤڱӻʱʮǰٱǿͷʥҲǵϣʬ޴棡
ҲΪˣ˿ǰ⼸ҪǿںϸܹӳֽսİӣǶԣҲʲô޷ƥеĵˣֻǼѰ·İ׳նѡ
İ׳գΨһҪģȻץסг𱨳ԹԹ


1780 գ
ԣ
ѮڱԼ˰Χ֮󣬲û¶κο־֮ɫ¶һһĲЦݣս鼫ΪḻĴħҲʱһֲԤС
Ҫ֪ɸȼ֡С硱ͬ
ȼһǿѾһףȼҲֻħġ硱ѡУǽǿ߼ֻ¶ʮ֮ǿķʤ
Ȼ˵Ѯǲô̵ʱڴһŸոͻƵĲɳԽǣǿȽǿߣʵ֮Уȴûʲôܵģ
ҲǺڣ
ȥɣ
뵽ѾԵĴħҲ̽䱸ҲԼͬȳ볯Ѯ˷˽
ڷ𹥻ͬʱȴҲǲԼͬĺˣһ߸Ѯ룬һ߷
εĹҲһ̽Ѯ˿סĻȻãҲ֤˳Ѯ˵ʵҲˣʱǾܹúŰɱЩ˾޴鷳Сһ
ѮܹһַĹĻô˵ĵ鷢ˡѮˣѾӵƥǵ
ʱҪǵģǵںԽ֮ԸЩһʱȳԷһ
׳գ
ȻĴħȴû뵽˿̳Ѯ˵ʵѾԶԶǵԤϡ
ֻĴħ뷢ĵ̺ŻԴĸųѮϯȥͬʱѮߵķŭȴȻһȻսеɳ֮ΧǺһ
ˣ
һ̣һ貵ĺڹҲɳ֮мȻΪһɫĹȦĵ纣糱ϯȥ
ɫȦȻȴΪ貣̺żΪֲ
ֻǵɫεɢ֮ĵϯԾȻô޵ֱֿӱɫȦնȻһ֮кȻը
ôܣ
һĻĴħͬ˹һϷ׷׸ֳı顣
˵ѮȫֲŵסһֹĻǻ̫ȡǴ˿ȴȻǷŭһһַĹзŭֻһС
ʵ̫ţ̫ˣ
ѵǲ֮
˵Ѿӵ˿Ƚǿߵս
ôܣ
һʱ䣬ĴħҲǾɲ޷ĸеһǿҵĿ־壡
ͬʱҲɵøеŭͺ
֪ˣǾͲǸϢӶѰЩɷǣ

ĴħҲǹ֮ڲѮ˵пѾǵԤڣѾ֮ĴħҲûκԥѡ˳ˡ
ϾһҲҿ϶ԼǲЩһĶ֣ѮսҲûаա
ҲЩһȻܹô̵ʱӵôǿôǾͼпҵʲô߿ɽ£ټȥĻһЩһﱳĿɽϵֻ¾Ҫùˡ
ԣǴ˿̲Ż˹ѡˡ
䣡
ȻĴħ˾׼˵ͬʱһɫװ׵ӰȴȻƾճӴĶȻһһصĳ˵Ķϡ
һȻ̺żΪǿҲΪˣһֻ̣һҺӴʹħʱһеĲһϱ֮ĺ˲䱬ѣ֮µѪҲΪƬĳƬһܼȥ
ڣһҵĺ֮ǶҲص˵ϣҳһ޴ĿضΪ֮
ʲô
û뵽ѮѾµ̶ֳȣոܵĶûп塣
ԣ˿̱˺أĵĿ־֮⣬Ҳɻ󣬲ͼĴ˭صġ
䣡
ǣȶǴ֮һɸӾ޴ҲȻϴ͵һȻȻǸͯסСһôɿֲѹ˴֮Уô޼¡
һϲ˵Ļ
ڶѹͬʱѮǱҲȻĶУһΣӲģ
ô
һߣվڶϣһ֮ѹڵأ޷ѵĳѮħͫҲ͵һе𾪺Ϳ־Ҳøǿ
Ҫ֪֮ҲԳƵһˣǴ˿ȴǸɵѹö㷴ضûС
⵽Ǻεȿµ
뵽ʣµħɫҲٶһ䣬óİǺȻȻųѮ֮͵һɶ
ⶾͬʱħҲ붯ֻһǲܣǳųѮȥ
ȻʶѮ˵ǿ֮ʣµħѾףֻӵĻֻһǻδܴЩµļһߡ
ԣ˿ҲⶾڻѮһֲӶӳѮĽ¾ȳ
һȳ˶Ȼں֮ħĻôЩһôºǿҲһԱ֮ˣ
Щһܲǿ߶ܹսʤӶ޷Ѱɣ


1781 սħ
涾
Ȼⰲȫ۳̺ſĶѮȴû¶κξ֮ɫϵЦҲøŨ
ߴߴ
ͬʱһ̹ӳѮϼȻΪģɰ嶾ޡ
嶾޶ԣ綾õĲƷʳҶԽ󣬶ĺôҲԽ
ԣ˿̿Ķ嶾ˮĴ۾ҲʱֳһֻСʳһľϲ֮ɫŴͣһ󻶺͵

ɲǼ䣬嶾޵ʳ֮£ϯĶҲͬ鳲һ㣬׷Լٶӿ뵽嶾޵УȻʧ١
ǶɢԭŶڻѮİĪͱҲʱ¶˳Ѯǰ
ô᣿
ͬʱȫ嶾ɣͰĪҲ׷׸ֳ˾Ī֮ɫ
Ҫ֪óľǾ綾綾˵ǲǿˣǽǿֻҲСǴ˿̣Ϊʲô⿴ɱС޾Ȼܹ׾ٵɵľ綾أ
⵽ʲô
ˣ
ڰħΪ綾嶾ɶ֮ʱѮȴǺȻЦЦȻ˵ãҳȫǣ
䣡
£ѮκȻǶʧͬʱһҺǶҲ·ǸȫеƤһ㣬ȻضԼٶȳħײȥ
Сģ
ӴѮƤһ㳯ԼħɫҲ׷һ䣬Ȼһ߾ųضһȫ䱸ԷѮû͵Ϯ
ֻȴû뵽ھ޴ʵ֮£˿̵ĳѮҲѾû͵ϮǵȤ
ȤģĴħȫһսЩǱصĿǿУܶв
䣡
ò˵ں׾Ѫ͸֮󣬳ѮҲԶԶһ㲻ļޣĴħλڲླ綥ǿߣҲ޷ֿɿµ
ҲΪˣ˿ֻһҵĺǱѮݺݺĶȻͬһڵһֱӳħأصײоıϡ
ʱǱͬһȫǰĻ𳵸ݺײһ㣬͵һȻôһѪĽбǶײ˳ȥȫѪ⼸һ룬ҪǱжǱ
ôܣǵ
ǶȻ˵أһײɲش˱ʣµİĪͰҲֳ˿־;֮ɫ뾪
ˣ˵ʲôϻˡ
ȻǰͰĪĻ£ѮȴѾشǣȻ󵭵˵ڵʵɱǵȤûУȫԸɣҿ

ųѮǱȴŵ񣬰ĴħûΪѮǿ̬ȶеŭлɵһ˿־
ǶԳѮ˵˽Щ˾Բʲô׳գʲôԴ񣬷һȺΪļһȻĻӻһսҲˡ
ҲΪˣǿ˿̼ȻѮ˸ŵսǣʱ䣬ħȫսǾ˵Ѯ˴˿̵ԶԶسǣںħ
ֻͬҲµѾû˱ѡ֪Ѯ˵ʵѾԶԶǣĴħȴֻѡںħѮȫһս
ϾһĻ³Ѯʵǿħǽս޷սʤѮˣҲһİܹӳѮ˵׷ɱӶӹһ١
ԣֻڳѮµ˲䣬һ貵ĹҲȻĴħϼȻԼٶΪһ塣
Щ貹ԵĲںϣԭų貹ԵĴħҲͬµİһһһڻǹ֮Уճ׸ħĹڶΪһΪӴϢˣɱħ

ȻҲ֪Ǹ˵ħӦ˵ǵСֻϵ˲䣬ħûгѮ˷𹥻ԥתӣΪһ⣬ԼٶȳԶȥ
ʮΪϼƣɲôһȺĪļһȥ
Ѯ˵Ӳģ
ȻħӳԶһȴִһ˿٩ͼҲȻǲԶ

Цһۿɼɫ쫷ҲȻƾն֣Լٶϯħϡ
ħԤϵǣɵɫ쫷оȻ̺һּΪ
ֻ쫷ϯ֮£ѾԼٶΪһ壬˽ǿҲɿһսħȻǱ쫷еֽԧһ˲ʧȥ˶ڷĵİѿأȻһķ֮Լٶȣصײ˵֮ϡ
䣡
һ̣һҵĺǼӲĵҲֱӱħײһ޴ĿӶ䴦ʯɳܼȥͺһ׹һ
ٺٺ٣ϴ۸۸úˬɣ
ǽҳһӣޱǱ˵ħ޶ȵĳҲһЦ
ھʥһսõ˴ʺֻҺǿ֮ΪҲ˲١Ȼ޷޼ɵʹ޶ȣֻħӽȴѾǴ´ˡ
ǡ
ųèϷһЦݣԼΧΧĳѮˣħҲ͵һɫǱޱѿ
ʶЩ˵ĳɳֻԶԶǵԤϣ
ЩΪϺС鷳ļһ˿ҲڱǵĶ
£Ǵˣ


1782 ѹ
ǵˣܻܲ뿪ͿԼıˣ
ħϸֵĿ־飬ѮһЦȻ˴ȵֵǣг𱨳ԹԹ

ѮĻܺӶʱͲסЦһȻսԯ𣬳ħɱ˹ȥ
һˣΪʣͻΧ
ħս鲻νḻֻô̶̵һ˲䣬Ǳֱ˵ǰƣȷжϡ
ҲΪˣ˿̿ܺӳǳǲûκεԥ߿־壬һ𣬴ħܺɱ˹ȥ
֪Ѯ˶ڱ˴֮ĸ鶼ΪأȻˣֻҪץסһˣôܹƾΪԼĻӳΧ
٣úã
һߣħ˷ԼܺҲûκη壬һ̣Ц
ԹͷʥţħǽĿǿ֮ħְӵĽǿȻǿ󣬵ȴѾеηˡ
գ
ԣֻһ̣ܺӵҲȻһ˿âȻһмӿٶȣϻֳһӰӰһ˲ԵЩ
ݣ
ҲܺϸֳһӰ˲䣬ŵ貵ɫҲȻܺӵĽмȻΪӰԼٶȣӸħֶȥ
죡
ʴ֮
Գͽ䣡
ʹָ֮

ܺӾȻô̶һ˲侹ȻͽնŽħҲ͵һ
Ҫ֪Ž죬ҾȻÿһ̺˵ǿϵ㣬һ̣ǵҲоһ־ҵΣУ̷˷ء
䣡
ħȻֻǰӵĽӵĽҲǽ֮ǿԶʤࡣ
Դ˿̣ħȫ֮£ǾŵǼĽҲڵһʱݻ٣һҵĺлΪһɫϯȥ
ԣ
ȻȻŵħеΣȴûаּøǿ
Ҳ
ʱܺӵӰҲȻһɫмЦһȻ͵һӣԯֱħӴ֮ϡ
ͣ
״Ѫԯķ̶Ҳõ˾޴˿ֻ̣һƵ˺ǱܺͶԯҲֱ˺ħǺۼףȻûħ֮УһɹīɫѪҺ
֣
ȻܺӵһֹȴֻǸʼ
ֻһ̣ܺһȵǴħ壬ֱûԯҲȻų˼Ϊ貵̹ԣԯҲʼͺͱ仯Ϊһ޴ޱȣƬǣ׳ɢϢʥޣħӴ֮ϡ
ʥޣ
һǴѪģ
ŲԼϵʥޣҸоּΪǿħɫҲʱøѿ
֪Ѯʥ飬Ǹ鱨ЩʥӦҲֻʥ޻ѪѣҵʱҲ̫ǿʵӦòԶвǡ
Ϊʲô˿ʥ޾ȻΪ˴Ѫչֳ˿µ
뵽ħҲھͬʱ
ľľϵóľԣԴ˿£ħȻһʱ֮޷ֻܲϵŭ
Ҳ
ħһҲڱӻһսгԿٵаҲǴЦһȻ˫һӣ貵׹⣬ͬһ׵һصغħ֮ϡ
аΪͲףο˿̻˫һ̣һҺǱħҲ˲⵽׵ĺԡ׹֮У𽥱ý
ң
һ

Ѯ֮оͨ׵Ŀɲаһˣ˿̰а֣׻ħһԵɺҲа˹
һʱ䣬֮׵ҲͬһһϵĺħԽԽڵ֮ϣ
쵰
׵ħҲһĿԴ˿޾ĺ֮£ħˣеĿ־ҲԽԽǿ
ڻֻܺӺаЩԸûйעļһѾô鷳֪һ֮ǿķŭͳѮսֻǵĩվҪˣ
Ҹƴˡħȼ
뵽ħҲһ˿֮ɫȻһϢȻǣϸȼһɹīɫ档
īɫȼ֮£ħҲ·˲٣Ȼ͵طֱһճܺӵǰֱ㳯ܺץȥ
ȻΪܹһħͨĳֽȼԼĸǿܺӣ
ͣ
ǣھԵʵ֮£ͨطȼԼ֣Ҳδܹ𵽶á
ֻħץܺӣһѩĵѾȻصնܺӵֱ֮ϡ
ɲǼ䣬ֻһƵ˺ħץܺӵֱ۾ȻôֱӱѩâնϣΪز֫Χȥͬʱһɹɱ̵ѪҲϱ֮һɫѪꡣ
ʲôʱֵģ
Ų֪ںʱԼ߲ԶһնԼֱ۵ĳѮħеĿ־;Ҳøǿ
Ҫ֪ôҲǸȻûһǿ󣬵ȴѾԶԶʤĲ࣬˿Լͨطȼøǿ
ΪʲôˣԼȴǱѮѹƣֵûа
Щһ羭ʲôΪʲôǾȻ˵ǿ
⵽Ϊʲô


1783 ЦĿɽ
Ǳǿˣ
Ǻǿˣ

ħų˿־壬𾪺ŵӣѮ˵ҲһּϲԼп
ʱȫԸƴҲֻħһǰ֧ţȫû
ʱħ޷еĿֲڣֻܹǱӻħ׷ɱг˾ȻĻǻҲðǰˡ
Ѿȫͬˣ
ȻħǸħȴѾǱӻеǸ°ˣ
ھ˺һδε֮սðƴ֮Ȼûͻƽ֮սǶһĽǿҲȻ壬οǶԸħǿͨںħ֮ǿϽ֮ġαӲƷأ
ҲΪ˿̽ħѹƵ֮ңٽϵǼȫĳѮ˲ŸʶѾǿˣǱúǿˣ
ǲҪ̫ˣ
ڳѮΪ˿ȫѹħ˸пͬʱնһ۵ħп־Ҳǿҵ˼㣬һ˵ˣǺ籱«ޣħãҺôҲȼסǸҶɱҵĻô«޵ħ壬ߴʥŹǵģ
˵ħĸͷ­֮Уڱͷ­Ҳ˵˺ôãӦҲ֪ߴʥɣǿɲһĽǿߣֻҪκһһǣԡ
ۣ
Ȼȱѻ˵꣬һԵܺȴѾ̲סЦ˳Ȼ˻֣̲סЦ˵㣬ֻ֣ӦǸûðɣ

ܺӵĻħĸ϶ֳһ˿֮ɫǱǳʵǵȷմȼΣ
ͬʱħҲʱһ
ѵ˵ʱ֮б«޷ʲô䲻ɣ˵ЩһﱧʲôȣҵһǿĿɽ
뵽ħҲ̲ס
֪ˣԼ뿪ȼǰ֮ͲôѰЩһģȻĻҲ˱ˣ
ȻˣȻĻҲ᲻֪Ѿߴʥǰ˴ʥˣ
ħصӣܺӹһЦȻЩ˵
˴ʥ
ܺӵĻħ͵һ
Ҫ֪ߴʥĸѾάʱ䣬ôھͺȻһνĵڰʥأ
ѵ˵ЩһĿɽǵڰʥ
ҲԣȻĻǾԲ˵ţ˵ǿ
뵽Ǳͫ΢΢һȻ˵ǵĿɽǵڰʥΣҿǸʥ֮еţħϵǳȻǵڰʥˣӦ֪ʥ֮УţħҲλǰéģ˵ǳ֮ǿġԣ㲻㱳ʥ鷳ñң
˵ħĸͷ­ڰǸҲ˵˵ˣ֮ķΪȼѡֻҪηŹǣұ֤Բǵıӻ磬Σ
ھոյս֮ħѾʶԼֻ²Щ˵Ķ֣Դ˿ҲѡΪܹӵһ
뵽ħȴҲɵøеһҡţħҲɫͰóɫˣԲŸţħһĹϵ˿ǰţħɽЩһҲɵְɣ
ֻҪʱ¸ٴĴۣҲҪţħˣǳֻ֡ҪţħԸ֣ƾôһȺСһȻֵˣ
ŶţħŶ
ȻħԤϵǣţħ֮󣬳Ѯ˲ûаɵ֮ɫرһԵаЦô죬Һú£һţħǵ鷳ô죿
ô
аӣħжʱֳһǿҵĲ
Ѿоʲô´ˣ
ħһ°ɡ
µ񣬳ѮҲٸħīȥˡɨħһۣȻޱ˵ȷ˵ڰʥֻڰʥǵĿɽ
˵Ѯжʱһ˿âңµĵڰʥ˵ǸɽҲţħڲǰĵ־ͷʥŸոǵϡԣţħŲǣҷø졣𣿡
ʲô
һôܳΪʥ
ͷʥڽ֮Ҳһǿߣô֣
ƭң

ѮĻħ͵һĸͷ­֮ϸǶֳͬ˹һľ֮ɫ׷׾
⾪ͬʱħȴȻһŨĺɫħīһ˷Ŀռ䶼˲䣬Լȴɫħ֮´գԼٶȳԶȥ
ȻζųѮĻʵħȴֵزѮѾûҪƭˡ
ԣѮܿǵڰʥͷʥҲпЩ˵У
ȻˣƨΪ֮ƣֻвһеˣ
أ
Ȼħܣ˺ռ䣬׼пռ䴫͵˲䣬һ貵ȴȻߵԭ׼ռħҲ·ײһ濴ǽһ͵һȻһƵײбӲײһģ֮ˤڵء
ݣ
ͬʱһ貵ĽҲ˲ƾն֣ŰħĺɫħƸȻΪͬһĽ͵һ
ۣ
һ̣һƵ˺һɹŨɫħѪҲħ֮мͬʱǽҲֳһɹɳҵĻ⣬ǰħħƸ׷մ¶ħǱˣ·ǧһۺ˿ڵ
û湻أ׼𣿡
Ǳڽ֮У˵ħֳ𽣵Ҳֳһ˿Цݡ
ǱӻһսҲԿСڿǵѩ޵ʱˣ


1784 ˭ܣ
ҹ
ʮ֮һȻ޺;˺ȴǼǿ
˿ֻ̣ǷиԼȼ֮£ħҲʱһʹצһӣһɫԼٶȳϯȥ
׻˵ôﶤĴħϾǴħʱھѾڵǿߣսͲ˿Ϊһ֮ǵսǵõ˽һһ㲻ǿܹȡ
ԣֻɫϯ֮£ЩħǶȻôıЩֺͶᣬշ׷˺ı֮Уûܼħ˺
ͬʱаͷŵ׵繥Ҳ׷ױ赲ȻǱըһ޴Ŀм׷ɣȴѾ޷вħˡ
Ҫǣ˿ħǵĹء
ħǿ£ֺͶΧռļ̱ȴûκε谭ֻһ󺮹˸ħȻǳںˮеһʼ֮вϴǲ˪ıԶȥ

Ȼħǲϼӿ۳͵ıΪӻԼڱзٴͬʱڸаһ׵֮ħҲȻһЦȻһԼٶȳ嵽ڲϳӵĺرǰ
һ̣һɵһɸһȭصĺƬ֮ϣȵ޾
ˣ
ǣ
̳˵ǲͼɶڱϵͬżǿĲٿ˿ֻһȭ֮£һ貵ҲȻȭͷϼȻ˳㣬ԼٶȳħڵķӶȥ
ɫĹȻӵżΪֻɫԵĲӣǺıҲ·ܵĳʴ͸һ㣬ڱڲıҲ׷Ť仯Ϊһı̣ħǰ
ۣ
¡¡
ħȻҲû뵽֮оȻᷢ־䡣⧲֮£ڱдҲصײЩ֮ϡ
֮ǰͬһħײЩ֮󣬲û֮ǰһҵĺнЩı̷׷ײϣƬ㶼Ҳһ£ΪǾ޴ĳֳһơ
䣡
䣡
ħ裬ǺײһƵͬʱһĺڵĽâһѩĵâҲͬһʱ仮գλڱ֮еħնȥ
ǵâͽ֮Ȼ̺żΪֲƬӲı㣬˿⵶âͽâĺ֮Ҳ·ţ͵µĻһû𵽰ã㱻͸
һ̣⵶âͽâҲصĺħӴ֮ϣһҵĺУħϺ˺ۣħһϡ
쵰
㱻ƣشħʱҲٶȷһҽУٶȼ٣ǿƺ;ʹ˱㣬ͼߡ
ݣ
ȻħӳԶѮӰҲٶȳǰȻһӣлǵڰлΪһͷ޴İ׻ջХһħϡ
Ѫ׻εȿ£ֻ׻˺ҧ֮£ħҲܿ챻˺˴ƬѪ⣬һŨɫѪҺ
ʱսˣ
ͬʱѾħʧȥȤĳѮҲҡҡͷȻһ䣬һֱӴԽħ󣬲־壬Ķ˵ɣ
£Ѯ˫ҲͬļȻǷγβһصĳŶȥ

ѮǱԼϮצͳβжʱеһ־ҵĿ־УǷһ˫ۻӶ۳һ貵ĺâԼǰ

Ȼڶ۳貺âͼסѮһ˲䣬һɫˮȴȻӳѮϼȻڳѮ۳һͷӰһƶص
֪ˮ֮ףϵҲˮϵһ֡Դ˿̣ڳѮ֮£ǻڶǰ貺âҲ͵һǱǺɫˮֱӳɢɢ
ûǿ赲ѮצͳβҲһݺݵ˺˶ķĴ뵽˶Ѫ֮УɫѪҺ
ˣ
Ȼ⻹ֻǸʼ
ֻһ̣һŨѪҲȻӳѮǴ붽ڵ˫ۺͳβϼͬʱѮɫװҲ仯ɫ˿ߣԼٶȴ뵽˶Ǳ˵֮С
ѪļԼЩ˿û룬Ҳ·ڱĳѸٳһ˲Щ԰׺͸ɱ˿ӿѪҺҲʼټ٣Ȼȫɺԣ·ⶽѾΪһ߸ʬһ㡣
ס֣
쵰
Ȼǣ룡
Ҫͬھ

оڵڷţħĸͷ­Ҳ׷ͬʱ֪ѾҲʼȼڵͼЩѮͬھ
ذˣ
ȻħѾʼƴ׼Ѯͬھ˲䣬ѮȴȻ˫Ŀŭȳ
ɲǼ䣬ɽӳѮϼΪһɹɿµˣصĺħϡ
ǿ˺ͷĺ֮£ħҲ͵һȻƤѣѪԺиͬը˹һоһʹѣΡ

ųѮִ䷢ħһͭɫҲ֮ǽɫ֮ӿһصϯħϡ
ΪӲˣһӵѹһе˿̣ڻӺͳѮ֮ϵͳ֮£ǿں˸ȣ겻ħҲڱסʧȥ˶Ŀ
ȵƬ֮ǻظʶ֮ʱǵҲѾѮ˴룬ҲûѮͬھˡ
ħʹĲҽУѮϵѪҲøŨͬʱħȴǱԽԽɱԽԽ

㲻֪ǵҵ𣿡

Ȼʱħȴ·뵽ʲôһȻͬץסһһ㣬־ͻ֮ɫųѮ


1785 ɴ

ħĻѮжʱһ˿âͬʱħѪٶҲ֮һ˵˵㵽ôҹģ
Ҫ֪Ѯ뿪ӻΪ൱أ֮Ҳٲڶ̶̵ʱʹԽ֮أհ޵˱«ޣȻ˽Ĵ´ӱ«޵⻨ɽˮڵĶʤݡ
˵ǳѮԼҲ԰ѿԼ٣ΪʲôħŸյ磬ͷ·оȷһֱҵأ
ѵ˵滹ʲôǲ֪Ʋ
ôаħҵԼ˵ģֵ˭
ѪģŵһҾ͸ǵôҵģ
ѮԼѪٶȣħжʱֳһ˿ǿҵȻЩ˵ңҿѪģϢֵһ
˵ħ·ĳѮĻȻ˵ȻĻҹֻһʼֻҪǲǼһǵ鷳Զϣ
ȻڱƲ
ħĻѮҲһݣиǸеһǿҵĲ
ôһصļһڱƲָĴħҵԼĻ˶Ƕɾһ޴в
вȻԽԽã
뵽ѮһȻ˵ãҴӦǣֻҪǸҵϢֵһҾ͡
ˣ
ȻȳѮ£һ貵ĹȴȻħϼ𡣶貵Ĺ֮УһѮ˼ΪϤ˵һֱҲ۳ͣһֹЦǡ
˹̹
ϤӣѮ͵һҲ׷׸ֳ˼Ϊ֮ɫ
˹̹ǿ֮У˵Կ˹̹ǽ֮սֻһħ򲻹
ôһΪֻǲླļһȴѮ˴˾޴ѹӰ
ŵ˵ѮԸٶȶͷʥţħǿڣҲԸƻûޣӵһ֮ܶļһΪС
ϾǰսҪֻƴȫһѡǸ˹̹ΪУȴҪʱСĸı㣬ʵ˷ʤᡣ
ˣλּ֣ˣ
ڳѮΪ˹̹ĳֶеǿҵĲͼɵʱǹӰ֮еĿ˹̹ȴȻЦôϲ͸ǵСϲ𣿡
˵ǹӰеĿ˹̹΢΢һ٣Ȼ˿е̣һһСһħЦĸԴƨĻѪ֣ΪǣֻǸһϢǾƨƨߵˡ
治֪ƾ̣ôڵġ
ҲãϾҪһְ׳ղȤ𣿡
ħʱ򣬿˹̹ʼճһֲмͼ֮ɫȻħΪǿȴûбķ
̵ĶֻΪӶѣ
˹̹飡
Ҫɱ㣡
˹̹Ļħ֪´ͷβһԼı
뵽ħҲ˲˷ŭͺڣҷһ޲ý˹̹׵˺Ƭͷ֮ޡ
ͬʱĸͷ­֮Уڻħͷ­ȴųѮˣԽĵ˵λòãֻҪԸһѪģΪҳϵūͣ
ǺôҲ׼𣬶ͳȼô꣬Ϸһǣһģ
˹̹鲻ţһǶͼıһ
ȻĻǾǰ֮

ڿ˹̹ԱݣĴħҲʧȥĵơҲΪˣ˿̱вų˿־壬ϧԼȡԼ
ϾΪѮ˵һӲдҲܱȱѮɴ³Ҫð
ģȻǲǸһġ
ģѮ΢΢һЦȻһ˿ɱ˵˵ǰ֮ǵˡǵһˣΪǣһת³ɣ
⡭
ѮĻ͵һ
ûΪĴħıѣħҲ³
ǰȻ֪ϣȴϣ˵Ѯˣһҧݣ׼˵Щʲô
࣬࣡
ȻһҵȴȻħӴи֣ͬʱںϳħĴħҲʱоڵѪҲʼԼٶ
ѪⱻĿֲʹ࣬˲ñʧȥ˼Ҹͷ­һ𣬷һʹĲҽС
ҵʹ֮УѮǱҲΪ˱Ĵħһ仰
һǸ˵ˡ
ƾڵôҲֻǳΪҵˣ
䣡
ڳѮµ˲䣬ħڵľѪҲڱԴͳѪʳ
ھѪĺľħӴҲ׵ĻΪһ߿տǣȻһƵıըбΪϸСͬ۳һĺɫĩš
ˣ
һߣħǿĹ룬ѮҲȻһ˿âͬʱҲȻֳһ貵Ѫ⡣
ħҲһĳѪȻʤ󡣶ħоѪ֮𣬳ѮҲõһδ󲹣ѾõĳѪҲڴﵽһٽ㡣
Ҳ˵ڵѾٴٻʮˣ


1786 ī䣡
ڹˡ
оǳӯǿͬʱѮжʱһ˿˷֮ɫ
ʱ꣬ٶȴչٻҸһεͬں֮ĸ֮ٻĺ潫ֻǶʱЧһٻܹôڵǿ
Ҫǣٻ棬ҽԼķܹ֮һע뵽ǺڣǺսøӿ¡
һ˱ļ룬һεķ֮սǵİҲ͸ˡ
Ȼ㹻ĳѪѮȴûٻǺ棬ͣħ֮Ŀ˹̹бø
һʲô
˹̹㵽ʲô
һ򣬳Ѯſ˹̹ʵУ㵽ôҵǵģ
ѮĻһԵҲ׷һ
Ҳ֪⿵˹̹ͨʲôֶҵǵġΪ취ֹ˹̹޷ƾַʽѰǵĻֻԺӶðˡ
ţֻɶѣ˳㻹һС
ųѮغͽ䱸ӣ˹̹΢΢һЦȻ˸̣ν˵ɵĸ׳գȼҲ޵֡ôﻹɣ
˵˹̹΢΢һ٣ϵЦҲЩôҵǵģٺ٣ÿħʦԼС𣿡
һ
˹̹ĻѮ˵Ҳø
Ȼſ˹̹Ĺǿ˹̹϶ǷǳɱǡȻĻǴӱӻ紫͵ʱ򣬿˹̹Ҳðž޴ķǵĴͼˡ
ֻһο˹̹ΪʲôĴħΪʲôȻݣȴǲö֪ˡ
ΪʲôԭǶҶԿ˹̹аСʹ⣬ȻĻħǵǰ֮
ԣǴ˿̲ŻеҪ֪˹̹ҵǵġΪǲܰѿ˹̹ļӵĻǽǶ÷ǳ
ܿϧ˹̹ΪߣֶȴΪܣԴ˿̿˹̹˵Ҳ²˹ֶ̹ͨغҵǵġ
֮ҵǣǸ֮йأ
ȻڳѮΪ벻׿˹̹ҵ٣еޱصʱϵͳȴȻӳѮԺΪϵͳĿ⵽Ĵڣ

ϵͳĻѮ͵һ
Ҫ֪֮˵ǧΪǿڣܡ˹̹ӵ֮ĻֻӵһƤëӵеͨҲԲһǿܹˡ
Ҳֻܹ׾ٵҵǵλöǲ
Ͼض֮£ԳѮ˳ӵгĻǲֺܰͼӵġ
ôţ
ڳѮΪֿ˹̹ӵ֮еޱصʱϵͳȴٶȴӳѮԺ𣺡ϵͳѾĿӵе֮൱ܹӳҲʮޣֻҪԸ⣬ôϵͳʱܹ֮֮иţ޷ٲ˵λá
ģʵ̫ˣ
ϵͳĻѮҲʱ˿
ֻҪܰѿ˹̹ļӣ²֪˹̹ľıҲˡ
뵽ѮҲЩȻſ˹̹һһٵ˵ˣ˹̹ҲûҪ˷ʱˡżɽ˵ɣ㵽ô
ðɣ˵¡
ųѮӣ˹̹ʼȻ˸ȦЦ˵Ǹϴһǣ⣡
ʲôЦ
˹̹ĻѮʱЦϴΰǿӵôңΪǻʲôƨ𣿡
ȱžܾ˵˵
ȻֱӱѮܾ˹̹ȴû¶κηŭʧ֮ɫ΢΢һЦųѮ˵ν׵һܸȤģΪҲеĴѪʥйأ
˵˹̹ҲЦҲ֪ѾӵͷѪʥ飬ֻҪԸһСæҾܹŪһʥ飬Ҳʥһס룡
ңһ壬īŶ
ī룬˹̹ϵЦҲֳһ˿֮ɫ·֪Ѯһ޷ܾһ
ʥ룬һ壬ī룿
翵˹̹Ļ֮󣬳Ѯ˵Ҳ͵һϷ׷׸ֳ֮ɫرǳѮʶսеĻǵ
Ҫ֪벻ʥһףӵżΪǿ˭֪һʥ飬ôʥ֮бԴܹ֮γһѭӶĻ۱ʱͻƣͷѪʥ鶼ܹӵм޾ǿ
ҪǣʥڳѮԸŷͬһ壡
Ħ˹˵ܹԿƽ֮ӡģǾֻбԴ֮ѾӵȸͰ׻ͷѪʥ飬һٴʥĻǱܹͷʥбԴ֮ƽĦ˹ϵķӡ
һĦ˹ĳǿƷǳѮ˱ӵһż޵еĵơʱ˵еĻԪǿߣĻնʬ֮ǻɽҲźܴļܹսʤ֮
ԣʥ룬˵ǳѮ˸޷ܾ


1787 ɽܣ
һֱǸħ
ò˵˹̹ȷǳ⣬ΪԶܹ޷ܾ
˿̣˹̹֮󣬳ѮɫҲüΪѿȻһſ˹̹˵˵ɣ
Ҫöħ޴¼ĶңҿɱǴˣҲɰö࣬𣿡
ȻѮ̫ã˹̹ȴ⣬ֻ΢΢һЦȻɹеɢЦ˵ðɣԹεĽףҪĶʵܼ򵥣ҲǷκγͻǾ֪ˡ
˵˹̹΢΢һ٣Ȼ˵֪ڷϴεС֮ǶһССĻɣΪ⣬Ҿȸī֮
£˹̹³ȦҲȻ˱仯ֻŤһ޴ޱȵģͬһɽӰҲ֮С
֮гֵɽӰΪ⣬ɽֱĳļ׵һ澹ȻֳСڣͬʱΧȴһƬ󺣣ɽ֣ԼԼܹһЩӴڲϴԵüΪ졣
ǡ
һĻź˽кħԼɫҲ׷һ䣬ȵǾɽǺģɽ
ɽ
ľѮҲ͵һ
ɽ֣֮ħ
˵ɽʵǵ̹ż׵ģͬҲǺġҲΪдɽѹܹӵһδεĳսҴ
ɽ̺̹ǿԴӵ֮ɽͳΪǺĽأϹźʱڵǿУҲֻļܹǿɽ֮УҸ̫ʱ䡣
ǼˣЩϹŴȴÿһʱͻǰɽһΣǵǰɽʲôɽֵ̺ܣЩϹŴȴûҲΪ˵磬һܡ
˵īɽڣô֪ģ
뵽Ѯжʱһ˿ɻ֮ɫʵ֪ɽֻе˵еǿ߲ܹģ
ֻҪ룬ؼͼûܹҵܡ
ѮĻ˹̹϶ʱֳһ˿ŵЦݣȻ󵭵˵ʵǣһη֮սīΪɽҲԸ뵽ɽ֮С
ֻī뻹̫߹ԼˣȻЯʥԽľˮϵԴ֮۳ġĻ֮񡿣ӶܹĻ֮ϵԴ֮ѭӶӵм޾Ļ֮Ͼʥޣټ͹ɽĿ£ջǱɽڣóѣ񡣡
˹̹Ȼīɽź˽⣬˿˵һЩ֮Ҳֳһ˿âȻϵЦݣ˵һΣҿԸǺȳī룬һܹ취īΪͬҲҪһæ
Ǿǰҽɽȡһ
˹̹һ˿̰֮ɫȻһΪҪ
ȻѾ֪īɽڣΪλҪ㽻ף
˹̹ĻһԵȻ۾Ȼս𽣣ָ˹̹˵ѵԼȥȡ𣿡
ȻɽӣӦ֪ɽɲ˭ܽģ
Ȼָ˹̹ȴ⣬΢΢һЦȻ󵭵˵ûҵİɽ˶һɽ
ƾһ࣬Ȼ˵ֻ
˹̹ʱЦ
ǲ࣬ȴһĲࡣ
Ļɣ˹ֻ̹ЦЦȻ˵ȥʦˣܴܲɽʱ֪ˡ
˵˹̹΢΢һ٣Ȼ˵סⲢǣǸǺûҹȻɽûңɽ޷
ȥɽҪȡʲô
ͬѮſ˹̹û˵󻰡
Ͼ˹̹Ϊ࣬ȴͬԼ˵һӵ֮ԲһĲܹȵģںܶͨ棬ǽǿҲûǿ
ȻĻҲڲѮ˵½Ѯ˵λһˡ
֮ͬ˹̹ô֪īܣԼīڵأ
˿̳ѮҲ˺棬Ҳ֪ʲôĶŻÿ˹̹˿ðٶȸǺ
Ͼھӻһۺ󣬿˹̹ԼӦҲǳһѮ˻ᣬǳѮҲԻԥİɵѩձ֮ܣ
˵һο˹̹ǺʵҲðΣյģ
ȡʲôҪҪܹõī룡
ѮĻ˹̹ҡҡͷûнԼҪȡ֮ʲô߳Ѯǵ˵Ϊ˱ҵĳ⣬ڽķ֮սУһڰаǣֱǰȻȹ֮սͻƽ֮Ϊֹ
˵˹̹΢΢һ٣Ȼ˵Ҳֻͻ˽֮ǲʸһǰɽڵǣ̫ˣ
ߣôĿ
ھ㿴ǵǿ
˹̹ĻһֱԿ˹̹ԹܺӶʱЦһȻսԯ͵һӣһ㳯˹̹ȥ
ͨľϵԴ֮ĸ֪Ѿȷ˿ǰ۳͵Ŀ˹̹ʲôӰһʵڡҲ̽̽˹̹һﵽ׻ʲô£Ȼ˵ⷬ
䣡
ʱ֮ļӳ֮£ܺһٶȼ֮죬ֻһգ۵ʱ䣬˿˹̹֮һҵĺ
Ȼܺ𾪵ǣȫһڻ˿˹̹֮󣬾Ȼ·ǻһһȻһ޴ĿӶ֮еĿ˹̹ȴ˿𣬲ɴһ˿Ц˵˵ˣڵǣ̫ˣ


1788 һֲ֣
ôᡭ
ԼһգܺӶʱͬһһ¶ŵɫ
֪˹̹һĪ⣬ʤһľϵԴ֮˿˹̹ϢȻŷĹֹܷ˹̹öܡ
û뵽ѾСĺע⣬һȴɻǿˣ
ôܣ
ǰ˹̹¶ɢʵϢΪʲôԼһûܻ
αװ۸һСӣ˼𣿡
Ȼܺг𾪺ɻʱߵķŭȴǺȻЦһԼһΪӣôһԼαװܣ㻹
£ŭҲȻӶеɳ֮
ɲǼ䣬һɫ˹̹ԭܺӺܶ¹˿壬ȻȻ·ǷµֽһȻôŭһϣΪزкˤڵأһɹɺɢ
ͣ
ͬʱһʺѪҲȻӲԶƾն֣һѪģҷ·ǱնϣΪصĶָҲƾն֣˲Զĵϡ
Ȼ֮ܺǰĶǻӰֻд˿̱ŭնϵָǻӰ
ɱ¾ʹȻ鴫
˹ֶ̹ȻҲˣֻ٣ָն˲䣬һҲٶȴһ֣ͬʱ˹̹ӰҲ֮УȻĿ˷ŭһۣ׼˵Щʲô
˵ϻÿ˵һ䣬Ҿնһ߷
Ȼȿ˹̹˵ȥŭѾ˿˹̹һۣȻ󵭵˵ҵҪжٷã

ŷŭǱ񣬿˹̹΢΢ҭһ£Ȼٶ¶һ˿ЦݣȻˡãǾɡ֮սһᾡܵİǣҲϣͻƽ֮һ̽ɽ
Ȼ󣬺ڣټ
ɾ˵仰֮󣬿˹̹ҲٶһȦӰҲȦһͬɢȥʧ١
һӣֲüӰû취
ſ˹̹ʧķ򣬷ŭжʱһ˿âȻ˼س
Ϊýǿʹŭʵǿ󣬶Ҽʶ㣬ҲΪˣŸ˹ֳ̹ĶͻΪжôǿͿ¡
ӵǿĻͶֲһýҲܹңڣ˭Ҳκβˡ
磬ҪǼһ𣿡
˹̹뿪ܺҲӦ˹ȻųѮЩǵ˵һʵ̫ƻˣǻԿ
Ǳ˹̹ˣҲȫԸǿ˹̹صޣٴαӡ
ǸһɽֻǷȥˡ
Ѯγ֪˹̹ĽƻѲī¹ش󣬿˵˹̹һ޷ܾܺӵĻҲ̲ס̾˿˵īҶشȻҲ֪⿵˹̹ŲҲֻȥһˡ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵ã˹̹˵ֻͻƽ֮ǲܹɽ֮ǰҲ㹻ʱú׼ʱ⣬ҲöԸ
û׻˵һʮᣬֻҪʵǿۿ˹̹ʲôıҲܹƾԵЩı׺顣
ѮĻһԵķŭҲ˵ͷȻ󵭵˵һΣӵɾôˣ

У
ڷŭŸζԴ˹̹׵ͬʱλڼԶ֮һڰռеĿ˹̹Ҳ̲סĴ˸磬ȻԼıӣģɱ¾ʹͬ˵£ֻǸ࣬ȴȻ׵ľҵҵķ֮Դһնɱһָ
һȫʢʱڵжô£
ֻ¾ǸûеˣԶԶ޷һȰɣ
뵽˹̹ٴҡҡͷȻƬ̣ż˵ĸ׳ҲǱɵˣȻˣǽӦǡ
Ƭ֮󣬿˹̹Ҳһƺâ·뵽ʲôһ
ˣ
Ȼʱһ΢ȴȻһѪҲƾն֣Ѹ۳һѪɫͶӰ˿˹̹ǰ
ѪɫͶӰ֮УһһʹһǶħԵޱȹ죬ȴվħӰҲ۳ͣɢһɹѪȶԵϢ
Ѯ⣬ѪɫͶӰеĶħģĻһһ
ΪһʹһħĹڣǵڱӻν󳹵׷Ŀ´ڣħ
˹̹
ѪɫͼۣȻҲ˿˹̹ȻѪһʵ˵ҪҵǼһģôϢ𣿡
ȻʲôʱҵĿʧ
Ļ˹̹һЦҪҵڶѾ뿪˱ӻ磬˺磬һ˲СͷֻҪǰĵĻôӦú׾ҵǡ
˵˹̹΢΢һ٣Ȼ˵û㣬ǳɳٶȺͷȶԶҪ죬һи챦ȥǵĻȰûСĵ㣬ǧ𷴹Ǹɵˡ
磿
˹̹Ļжʱһ˿Ѫ⣬Ȼ˵û뵽ЩһﾹȻȥҲǣشɲǵķҲֲǻȥǺ紳һˣ
ҲãиֽǵĻˡ
иλֵܣȻǿرض֪ݱذɣ
뵽еҲվӣȻתһΪһѪɢһգͬʱѪɫҲ֮ɢޡ
٣ֶһ볡
ǰʧǿ˹̹ҲȻȻֳһĪЦݡ
ЦݣһǿеӲϲ֣ؿŶһһԼʱ¶Цһ
ţȴֳ˼


1789 Σ֣޷赲ɫ֣
֮ǰ뿪ɽʱ緢˷ܰ鲻ͬ뿵˹ֱ̹֮󣬳Ѯһ·ҲóĬÿ˶оԼͷ·ѹһʯͷһеЩ͸
˹̹µļһǵӰѹʵ̫ˣ
һο˹̹ûǳԿΪ⻹ǡħݴ񣬵ˣѮҲûаķɡ
ּܹ˹̹ɲǵһˣ뵱ڱӻʱһνħԼġ⡱Ӷһ̶Ӯ˳Ѯ˵Ρ
һο˹̹ҲǹʼʩֻһεġնҲħ㻻Ĵħѡ
ԣѾԹһοĳѮҲԲſ˹̹νĳ⣬ǿ˹̹ǼһӵһĪ죬óѮ԰٣ԽնɱĻֻ³ѮҲѸ˹̹䵶ˡ
ֻǴ˿ʵû취ɱ˹̹ͬʱֶԿ˹̹ǲıƺ͹ֶμɵټϳѮȷǶīȤǲŻʱ˹̹ίߣӦ˹̹
ʵϣǿ˹̹ǳѮˣﶼһ˶ԷκλᣬǶԷԻԥĸɵԼ
ԣѮҲ¶ģһҪԼʵΪֻеǵʵ㹻ǿˣǲܲκıƣ
Ӷʤݻɽ«ɻɽľȻӱ«޵հǰңԶҲԲû˽Ǿųݶҵİ֮ԳѮ˵ٶȣҪңԶľֻҲҪһµʱܰ쵽
ֵҵǣⶫʤٽĶҪƽö࣬Ҳȫö࣬ټϳѮ˵ʵ㹻ǿǶһ··;ȻңԶȴûʲô鷳
˵绹Ǵ󰡡
ǺޱߵĶ֮ϣܺƺЩˣ֮󣬱ڴ֮صգֻһƬѾӴֵزĺж󡣡
Ȼˣ
ڳҲܹͣ˵ǿߣԿ˹̹ȻǴ˾޴ѹͽȸУھ⼸ո·Ļ֮Ҳ׷״صķΧлָ˹
ܺӵĻ֮һԵҲ΢΢һЦ˵Ҫ֪̹ſ֮󣬺ؼҲֻкһ硿ĴڣֻǺ澭һĴսѳƬŻΪƽ磬ҲǴ˵ǧ硣
˿ڵ磬ǵǺȻֻеʮ֮һҵҲԲܱͨˡ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ԣҲǧǿϵһ硣ܵظ磬Ҳ֮¡
ĺ󣬵굽ʲô̶ȵսײŻǺ糹ѣֻʣĺ硭
ĻһԵĳѮҲ̲סп
֮ǿҲѾΪ٣Ըһǿ߽֡ǼǽչֳҲԶԶûеԺвĳ̶ȡ
ҲΪˣŸӵ󣬵ҪʲôײŻᵼϹʱڵĺȻ
ţ
ȻڳѮипǧʱһ־ҵΣȴȻи֣ɫΪ֮һݡ
ˣ
ɻȳѮκηӦʾһɫѾȻΪһֻ޴ɫ֣ųѮץ˹

Ǵɫ֣ѮеΣҲ˲øӾΣеľʾ£ѮҲûаԥսеĻǵӵ㳯ɫնȥȳ죡

ԴͻƲ֮Ժ󣬳Ѯǵһθе˾ҵΣСҲΪˣ˿̳ѮҲȫԸ
ֻǿĹע֮£һ貵ĽɫâҲȻӻǵϼȻΪһֻޱȵİ׻㳯ɫֺȥ
䣡
ȻóѮŵǣȫħ¥ע۳貰׻âڻգݺݻɫ֮󣬾Ȼѻʯһֻǽɫֺøֳһ㱻ɫָ
䣡
һ̣ɫ͵һգȻôֱӽǰ׻âģȻһҵĺнƬΪһҵϯȥ
ô᣿
ԼȫһȴȻû赲ɫַֺѮɫҲȻһ䡣
Ȼɫֻ̺֮±лҪµö࣡
Ȼ˿̿ɲ𾪵ʱֻһ˳Ѯǻǵâ֮ɫҲٶſȻԼٶȳųѮǶ
䣡
һĻһԵķŭܺӵҲ׷׳֣Ǵɫַ˹
ȻǾĪǣǴ˿̶ȫԸɫֺԼĹɫǰҲԵôĲһ޷赲ɫַֺ㱻ɫһһ顣
ڻ˷ŭĹ֮ɫҲڻգ˳Ѯǰͬһɽһ㳯ųѮѹ
⵽ʲô
ȻסɫֵѹǳѮҲֻˡ
ǴѾԼͷɫ֣ѮҲ͵һȻԥضԼĿռգʧԭأȻǧ֮⣡
óѮŵǣգǧ֮ʱеΣвûʧԽԽ
ͬʱһ־޴ѹҲ
оǾ޴ѹѮ̧ͷһȴԭӦǧ֮ɫ־ȻҲӰһԼͷžҵ糯Լѹ
һ̣ȳѮһķӦɫֱѾ£Ȼһҵĺֱѹ˳Ѯϡ


1790 ѭƵ
䣡
ɫַ·̺޾һ㣬ֻɫֵ£ѮԽִǴСͺȻôӲıɫֱӸѹ˺ˮ֮УΧԲڵĺ涼͵һγһ޴ָӡ
һ̣Ǳѹ˼׵ĺˮҲ׷ڷˣϯȥ
Ѯ
磡

ѮɫѹͬʱСǹѹѹ飬ԶܺӵҲ׷¶Ȼͽ֮ɫ
ʵ벻ףɫֵʲôΪλӵ˿µֶ޷ֺ
Ҫǣ˿̳ѮѾɫѹδ
û£
ȻܺӵΪѮɫѹ彻֮ʣѮЩȴȻɫ֮𣬴ǵĶС
ͬʱУһŨĺҲɫ֮¼ȻΪһɫֹ֣ɫֵĽһѹ
ǹ֮УһӰҲ֡
ˣǳѮ
ӣллˣ
Ǳסɫ֣ѮҲ˿
ӵıȻĻֻѾɫֳѹˣ
ѮҪ취ɫеǿѭ޾ҳŲ˶õģ
ȻȳѮȫɿصȴȻӳѮԺ
ӱϾֻʣһ룬ܹӳҲ൱ޣټ֮ǰɻɽһۣΪ˵ֵȫһѾ˴Դ˿̻ȻܻסѮȥĻǻӾԳŲ˶õġ
ţȻӣ
ͨɫǿַǴδȻд˵ȷҲֲܹסȫһˣ
˼ҵҪܳŶã

ڻӸѮѣѮδȫӦͬʱһҲȻӾ֮
ԭѹڳѮϿյɫҲ֮âȻٶһѹ
¡¡
ɲǼ䣬һҵĺ𣬳ѮߵĺˮҲٶȱѹϰףԶˡͬʱǻڳѮϷɻ֮۳͹Ҳ͵һֳ˼ơ
Ȼɫֽһʩܹ֧ŵʱҲ͸ˣ

ѮɫѹһߣŭȻ֪ɫֵ˱ضӵżΪǿǸ޷ƥеȴǺԥسѹڳѮͷϵɫַ˽
䣡
ɲǼ䣬һҺ𣬷ŭַĹҲ˷غɫ֮ϣɫϸֳһܼɢȥ
ǣȻŭ˵Ĺɫϸֳ˸΢΢һ£ȴûܺ߱ɫ֣ͬʱɫֵѹ֮£ѮҲԽԽɫҲ֮ԽԽѿ
⵽ʲôɵģ
ԼȫĹ޷ɫ֣ŭ˵ɫҲԽԽѿ
Ҫ֪ΪʵȫԸĻǾǽǿҲǵĹǴ˿ȴӲĿסǶ˵Χѵ˵ֵȽǿ߻Ҫǿö
棺쳣ϵͳʼвɼ
ССϣ
˶ɫ޲ߵͬʱѮǱϵͳ˵ľҲȻŹͬʱһɫҲӳѮϼ͸ǻ۳֣Ӵɫ֮ϡ
ɫӴɫ֣ϵͳҲٶȴӳѮԺԵǳ⡣һɽľˮ۶ɵӵнľˮԣҸˣı仯˵һûκοǣȴܿκǿ
ܹһ֮ΪбԴ֮Ļôǿ֮Ҳһܹƽ⡣
Ҳպ⿪Ħ˹ӡΨһ

ڽ֮ϵͳԼøȫ棬ͱڣ½ֻһݵĽӴϵͳԡ
֮
ȻȻϵͳ֪ԣѮɫȴøѿ
ϵͳ˵ںԣܹ仯ǧӶܹκƣһܷκĻôҪƽΨһǾӵб˸ǿʵȻƾǿʵƺͱƵԣǿлܶԷ
ǣɫչֳɫֵʵΪֻԶԶ˳Ѯ
ѵ˵ûκΰ취
Ϊ֮ƣֻ˵ֻܲɫˣ
ϵͳѮͨڸоѮе֮ϵͳҲ˳Ѯһǰ취İ취ͬʱ̲סԻ̾Ϣһϵͳ㣬ˣܹսʤֵĿҲᳬ35%ҸҪǣ֣Ҳֻǵֵס˵ĵһֹѡ
Ҳ˵ӵиǿԮĻֻһκӹ˽ˣ
Σ֮£ϵͳѾܰѮѰ֮ϵͳҲܵģھ޴ʵǰϵͳһֻҲѰѮȹһˡ
ǿ͡Ԯ
ȻϵͳĻѮȴûоһ˿âȻһʵϵͳҼǵã˵ɫɵİɣ


1791 г潵٣
û
ѮĻϵͳ̻شȻɫܹ֮˶ת仯ܹݱκһıȴ
Ȼˣһа취ˡ
ϵͳǵõȷĴ𰸣Ѯжʱһ˿âȻսȭͷһŲԶܺӴȵõҶݣҺˣ
ã
ȻҶݼΪرǶ֮ܺ˶Ը޼֮˿ѮĻܺȴûκԥֱͳҶݣԼ֮С
ˣ
Ҷݵ飬һͶɫҲȻܺӵмȻȻܺ۳һЩģȴɢŵԣͬǺһġӡ
⣬ʱ֮ӣ
ͬҲ֮ӣ
Ϊʱ˱һģ֮Уʵľʱ䣬˸ĵǹ⣬ÿһ˵ˣ
˿̣˲е֮Լ֮ܺʱ֮£Ǽֻڴ˵֮Уʱ֮ӾȻˣ
ʱ֮ӣ
ɫֵȻҲǼʶ֮Լʱ֮۳͵˲䣬Ǿ֮Ҳһ󾪺
Ǿ֮󣬱һɫѸٻΪһֻԽСɫֱ֣ӳܺץ˹ȥ
ʱֹ
ܺӱڡʱ֮ӡʱ֮źϵԴ˿ʱ֮ӵĳ֣ܺӵʱ֮ҲˮǴߣøǿ
ֻɫΪֳܺץȥ˲䣬ܺӵ˫֮ҲȻһ˿âȻһȳ
¡¡
ɲǼ䣬ԭ㰲ʵʱ֮Ҳ˲޾ʱˮֱϯǴɫ֮ϡ
ɫǿܺʱ֮ȫһҲԲֻʱ֮ˮĲϳˢ֮£ǴɫҲԽԽȻ·һֱͣ˰֮С
ֻǲϲһԵӣֻܺʱ֮Ҳסɫֶá

ܺӴ˿ȻעѮİΣڶסɫ֮ܺҲ̶ųѮһָȳ
ˣ
ɲǼ䣬ʱ֮еĵǹҲ𣬲ԼٶȳųѮڻ۶ȥ
ˣ
ĲУӾˣ
Ǵ֮ǹԴԴڣѮ۾ʱһȻսԼ˫ȭɣҵĺ棡
¡¡
ųѮ£һɳѪҲȻϱ𣬲ͷۣΪһƬѪơ
ʲô
ųѮͷֶѪƣǸھ֮ϵǿҲʱһ˿âиǸеһ˿ĪĲ
ָоƬѪ֮ʲôĿڵһ㣡
䣡
ǿиоͬʱϵѪҲȻʼѸתջΪһѪɫС
ѪɫȻһּΪǿֻеĲתһۿɼҲƾն֣ȻΪԪسϫѪɫзӵȥ
ˣѮµƬޱ߶ҲѪɫеת֮һɹɾ޴ˮ𣬾һƺһ㣬Ѫɫӿȥ
ͬʱڳҲʼоڵ춯رǰȾ֮ͨˣǼҪƲסԼˣ
ɹˣ
оؼڷٳѪɫӿȥѮҲȻֳһ˿˷ܵЦݡ
˻˻˻
̣
ڳѮϸֳЦݵ˲䣬֮ϵѪɫҲȻɢͬʱһڵһĆԼ˻һֻֻͨѪ죬ԲģеһſССĺ챦ʯһ㣬ֻһ϶СѪɫСҲȻɢѪɫ֮ӿԼٶȸѹڳѮͷϷɫ֮ϡ
꣡
˾ȵǣ֮ǰ׾ٵס˷ŭֹ˿ɫ֣˿ЩѪɫСĸǺͿҧ֮¾ȻһͬСľͷһ졣
ͬʱڿɫֵͬʱЩѪɫСҲʼѸٱ仯
ֻһľͷ촫ԼһͬɫҫЩԭѪ֮ɫСҲ׷ױ˺ɫɫɫɫͺɫҸǣЩӲ仯ɫͬÿһֲͬɫĳҲ˽һͬı仯
ֻǱ˺ɫСϺȻ׷ȼһ棬ɢ˾˵ĸ£ǿһ鱻պһ
Ǻɫĳӣתһˮ⣬ͬʱŤһһ仯ǧȴ޿ײ롣
ͬʱǻɫǻһʯͶһȦ֮һɳһжɳ֮С
ɫĳӣǷ·һŵľһϿʼ֦ʹ룬ɢһǿҵϢ
⼸ֳ֮У˷Ӧģȴǽɫĳӡ
ֻһҫЩɫĳӶ˷ɢźâצǱԭԲ⻬ĳױԵҲǱ÷絶ɢɭĺâֱװݵɱ¾һ
ɽ棿
ڿǽɫ׳ģ֮˺Ҳ׷׸ֳ˾֮ɫȻû뵽ֺɫļ׳澹ȻݱǷĶǺպ桪ɽ棡
ⲻɽ棬Ϲ桪г棡
Ȼ˺ľѮȴȻֳһֽٺЦݣȻЦڣǺúüʶһ£ʮɣ
ҵҪ֮ҵгʤһ
˵ѮһָָѾɸгǵɫ֣ȳг桪


1792 гٽ
˻˻˻
Ϊʮ棬гȻԼǿͿֲ֮
ֻųѮһ£֮ɫ쵵гҲٶȷһܼ˻Ǿ޴ޱȵɫֲ䶯
꣡
ɫȻ̺֮֮ͨĲԴԴϣ޾ܹ֮гȴǡǡĿǡ
ֻһܼĿڳѮͷɫҲʼгĿ֮±ԽԽͬʱԭʵʵĴִ˿Ҳõ·ʱпܱ
г棿
Ѿ𣡡

Լ۳ɫֿʼг֮ҡҡ׹ٱھ֮ϵǿиǳ𾪺ͼɵ
ҲǵںʱڣǧղŻڵϹŴܡҲΪˣŸгĿºǿ
УгɫĿǣɳЩһ֪ҵݣܷŹҲɣ
뵽Ϲʱгĺպ͵ϮѮ˵ĴҲʱֳޱߵɱ
ΣһҪЩһɳ֮ǰȻĻһǳɳµг棬ôԼζǵĶˣ
ת⣡
ܹӺʱ浽ڣǿ߿ĲʵɱϵĹǡ
֮ǿ߼ûκԥ㶯ȫ
ֻɲǼ䣬Ǿ֮ϵһȣһ貵ɫҲ񷣬񷶥֮۳һɫ쵵Ӱ񡣶ͬʱѹڳѮͷȴгɵҡҡ׹ɫҲŹɫԲתԽԽ
гȻɫĿǣκνġǡֻͬ²Чġˮܿ˻𣬵Ҳܽˮһ˿ǿ߶ȫЩŸոձѮٻԶԶûӵǿʵгҲڿʼ֧Ųסɫ貹֮һһıѿ

г澹ȻɫϼǿǰһһѣѮҲʱһ
û뵽Ǹʼû¶ļһﾹȻ˵ǿȫг֣ҲһĶ֣
ˣڽгķ֮㻹ӵигעһ
ȻʱϵͳȴȻӳѮԺ
԰
ϵͳĻѮҲʱӦ˹ϸǸֳһ˿ϲ֮ɫ
ں֮ĸѪ֮Ҳ䡣˿ֻ̣ҪгΪԼĳôܹӵеһѪעгڣøǿ
뵽ѮҲж
ˣ
ֻһ̣һŨѪҲʼӳѮϼȻɫһһ䱬г渲Ƕȥ
ŨѪĸǣЩгҲȻһȻһܼɢѪ⣬ͬʱϵϢҲøǿ
һڸʲô
гĽһ䣬Ǿ֮ϲŸո˿ǿҲٶһһֲԤС
˻˻˻
ȻһķӦгȴѾɱ䡣
ֻһ˻гҲʼֳһɫ·Щɫ·Ǳ仯ϳķģ֮תɫ⣬ԵüΪ¡
ˣ
ɱ֮гȻѾøǿԭΪǿԳűЩгɫԣ˿Щг֮ҲȻð
һ棬ڳסɫԵĳ֮гµĵطҲ֮չ˳ֻɫԴԴϵĹ֮£ЩгϢҲʼԽԽǿܿ컹ʼ
תУѭ
гǿҲµĵطֻҪ㹻֮ôǱ൱ǲ֮±״ݻ٣ҲܹƾΧ֮ۺԼ
ô
ЩԭѾܲסԼһгڷ֮ȻʼһһͬʱԼ۳ɫҲʼѸٱЩгɣǾ֮ϵǿҲٶһ
г˽⼫ҲΪˣ˿̲ŻΪг֡
Ҫ֪ϹʱѪͳΪг棬ҲԶԶǰЩӿ°
䣡
ǿΪѮге֮ʱǱгֵɫҲ֧ŲסһҵĺкȻɢޡ
ͬʱЩɫɴгҲ׷ԸٶȺ͸ǿϢ𣬳֮ϯȥ

Լͨƣǿٶһ
ʵΪ¾ֵɫⱻгˣܷӳҲɲС
ֻгɫ֣𣬳ǿߵĲ֮ӿȥʱһŨĺڰҲȻ֮ϼ
һ̣ǺڰȻһȻΪһڰ䣬ɢʹ󣬲ͨһǿɽΪֶ֮ĺڰ״ɽصĺЩг֮ϡ
ڰСɽȻǷгȻܹ֮֮ݻ˿ڰСɽѹ֮£֮гҲ׷ױڰСɽѹɢǿһʱ֮侹Ȼ޷ӳڰСɽ
ʲô
ЩԼǿг澹ȻûڰСɽѹѮҲ͵һ
ȻκδܶǲСģӵгܹƶԷͨϹ棬ҲѵжԷֲгƵķ
ȥɣ
Ȼ˿ǿе𾪺ͼɵȴԶʤڳѮ֪гֳһĳɳô⡰ǴɽֻҲδЩгĶ֣ΪгˣǸʥպȻҲɸв
һ̣һȣ֮ϵǿҲٶȳ֣۳һ޴ɫ֣һγųѮѹȥ
һߣԭܺʱ֮סһɫҲܺӺȥ
ƣٶת


1793 ĸ
𣿡
ǴֱԼܺѹȥɫ֣Ѯжʱһ䡣
гԸǿߵƣҲǿƣŵȴԷһŵƣټ˫޴ʵ࣬Ѿ˵ûκΰ취ˡ
Ҳ֣ÿ˶ŸֵһǵĵȻҲԼĵƣŵʵӵеĵȻҲ͸ӿ¡
Ǳһʵǿ󣬶ͬҲǿƵĿ´ڣ
ǿ߽֣˵ʵѮʵԩ

ȻɫƴųѮܺѹȥͬʱһҵȴȻԶ
ԶһƬҲȻмɫ⣬Լٶȣֱɫ֣Ǹѹ߳Ѯгĺڰ״ɽȥ
䣡
˿̺Ȼ֮ȻҲʵΪǿĴڣֻһҵĺǴɫ־Ȼֱӱɫס½
һߣһɫصĺǺڰ״ɽ֮ϣһĺнǺڰ״ɽһģ˳ԶɽϸСʯһء
˻˻˻
Ǻڰ״ɽɫɣǱڰ״ɽѹгҲȻһܼ˻гֱӸɫ赲ɫ֮ϣҷĿ
ɫȻǿ󣬵ȴպñгˣټɫԽûɫɽȻΪӰɢһա
㾹Ȼҹҵ£
ɫֱгɴһŭҲȻ֮
Ҷʥ֣ԼȻ˹صģ
Ǿ֮ϴһض䣬еҲȻޱߺʥһȻѾݷ꣬ȴ£ٸҶҰҴѣ񵰣
ʱ򣬾Ҳס㣡
ţԣ
¡¡
ǱĺҲȻʼҷ֮ĺ׷׸棬ɢſֲϢˮܺϿнһƬװΧ֮ƣ
һ
֮£ҿձк󱨣

ܷڵĺ棬Լ߿֮ǲھ֮ϵǿҲʱһݣȻҧŭһתȥһɫԳ˺գԾ˵ٶʧ֮ϡ
ȻʵˣȴܲⶫӣϾһ岻£ĺʥһĴⶫ˺棬ôǸʥһ忪սʱʵҲеµĺ
ο±
뵽ǿҲ̲סŭһȻٶȼӿٶȣڵķȥ
ĺ͵һȴɽһԭΪЩһͷټϸոг棬ֻЩһлҪв
вΣǶҪ취


ǿ߻ȥѮҲڳ˿
ôǶȹһˡ

ڳѮ˿ͬʱһҲٶԭϵҲȻΪΣԼٶ˾Ѯ˲Զˮ֮ϡ
ЩΪΣں棬֮ĺˮҲȻҷֿһһɫۣͷʹڣɢһϢҲˮ˳Ѯ˵ǰ

˵ĳ֣Ҳ׷׵ϥأ˸
ؾǶˣ
Щ˵ĳƺѮ˵жʱһ
ⶫ֮Уʸۣ֮ΪʵģҲֻǴ˵ܶĶˣ
λСѣ
Щ񣬶ֻ΢΢һЦȻĿһһӳѮɨͣ˳Ѯϣ΢΢һЦ
лģûʲô£
ĻѮһȻ˵˴λҪл˳ֵĻֻѾ֮ˡ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼʵֻˣ˵˭ΪλȻǳ֣
֮ǰǿߵĶԻⶫȻǿ֪֮ԳѮҲ֪ǿߵʲôˣΪζǳ֡
͵Ϯ֮ΪǺʱڷؼһֻȸӵ֮һ֮⡣
̺֮ɿˣͬʱҲﲻˣ棬ڷһսлˡ֮£ﲻˢټţ˵һǿߡ
ѮĻ΢΢һЦȻҲûаԥ㽫ѮҪ֪Ĵ𰸸ΪҪǳ֣Ǻǣǿ֪Ϊ֮ս׼ܣӶŽ˼Ħữ֮ʽɣΪĦɷһĥ£ͬҲΪĦĳɷ
ԣĦɾ֮ԺҲΪĸ֮λҲ˵ĳ˵ĸף
֮⣬һ׵ܵܣǶҲԲİǾ֮ǰŰֵ֮Ľ񣡡
Ϊǵ鷳ӦѾ˰ɣ


1794 䣡
֮ĸ
֣֮

ĻѮ˵ɫʱһ䣬Ҳ͵һ
֪ո͵Ϯǵ˾Բȴû뵽ǼһͷȻ֮
ҸҪǣ˿̿ǳ֣ʮа˾ҲΪǽĹϵֻһĻǴŶѾΪ˱ɱ֮У
ǵʵҪΪУǼֱѻʯ
õģû´Ļ鷳ֻǽͿԼѣټһЩҪֺǵצǲ̫ྫϵġ
ųѮɫӣȴ΢΢һЦϾǵıȻѾ൱ףǵʵֵͷ̫עǡ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ټǸɽĹϵҶֻ̬ҪǲԼȥҷŵ鷳ҲὫ̫ϡ
л
ĻѮҲʱһ˿ж
֪˴γǰǸ˿һǸ˷ţǶĺʥһ嶼վ˳Ѯ˵ı󡣶һ붯ѮҲҪһµĺʥһĺˡ
ֻǶǶΪʲôȴѡѵĽΪܺԭ
뵽Ѯ΢΢ԥһ£Ȼʵֻǲ֪ǰ᲻ǰ鷳ϾԷǡ
Ǵɷģûʲô鷳鷳ģʥһȻ࣬ƾһţҪΪлҪúõԼ
ȳѮѻ˵꣬ǶѾһЦȻ˵ˣ֮ǰӺڸ·ɣ֪Ҫȥδһһ̣
˵΢΢һ̣΢Եõ˵ĺռźķĸۣͨ⺣Ǳĺ֮дȻ޷ŴǽһǴ͵һҲܰʡȥٽˣ
̫ˣ
лˣ

ĻѮ˾׷һҲеһϲ
ⶫ뱱Ϻľ붼൱֮ԶǵٶֻҪһµʱִܵǱ«ޡһǲҪ;гܸķգһҪ˷Ѵʱ䣬Ȼȥʱ֮ս˵Ѿʼˡ
ԣⶫ֮һȥĻҲһ÷ǿԼΪͽıԼʱܿķ֮ս׼
ãȻˣǾȥһаɡ
ųѮǾϲӣ΢΢һЦȻ˵ͷһӡ
¡¡
ɲǼ䣬ֻһҺ𣬳Ѯǰǲ㺣ˮȻⶫһ֮ҷֿΪһͨ׵ͨ
Ǻ֮£һƬ׳ˮҲɢһѤĹԡ
ˮȻǴ˵еĶֻˮΧפ˴ȫװˮʿ䱸Ϊɭϡ
Щˮʿڶ࣬׳һɢ˲ླϵϢټɢϢ׺֮
ˣ˿ˮ֮⻹ɢɢͬӪһ㣬ɺĴͽǽ֮Ӱ㿣Ҳ֪פ˶ˮ
硭
ڵ֮󣬳ѮҲǼʶĹ㣬ɽǻɽƼɻɽǿⶫء
ϾǰߣɽڴɽɽɽݽңɻɽȺħ裬ͳɽΪɢϢӺﶼȫûаϢ
ⶫȴĵ֮Ͻأҽ䱸ɭϣһȥͲɵһ࣬аΡ
»ع
ŶųѮ˻ǼӷضſһźǣͷϴһñЩ˰ͷҲʱһȡ
ǰ˰ͷȣػΧˮʿҲȳǶĹҲ

ͬʱǰ˰ͷ֮ʱѮȴǺȻһ˿ĪĴ
һߣͷҲ·ǸоʲôȻ̧ͷųѮ΢΢һЦ
һ
ͷϺȻֳЦݣѮеļ¶ҲøǿҲֳһ˿ɻ֮ɫԴһĪ᣿
ͷϣоһѪ֮еĹоټͷѮԶ϶ͷһӵʥѪ
Ҳ֣Ͼһ£һ㼸ΪʥһסȻˣⶫ֮гһк棿
ˣˣ
ȻڳѮ˸Ƕ붫˲䣬һĪѪҲȻÿһ˵ĵ׸֡Ѫеĸ֣Ҳ׷׸оԼѪҺȻʼתͬʱҲԽԽ
о״Ѯ˵Ҳ׷һȻѪдķҲǶȥ
ȴ˿̾ȻҲǺȻðһɹŨѪ⣬ŨѪһ˾սͿɱŭҲȻѪȻ˲䴫
̺ɱսֱµŵĳ̶ȣֻ֮һЩʵˮʿŮҲ׷׸ֳǳſɱսѪɫԣ֮ʧأʼһҵɱ
һʱ䣬һ˺ԼѪкļԭĶҲڴ˿ΪһŭΪһƬѪɫ


1795 ĺܣ
ô
֮кȻݵɱ¾ʢ磬ڳ˶һɫ䡣
رǳѮˣ˿ǿĸоɱ¾ʢݣڵѪҺҲʼתԽԽ죬ͬʱҲԽԽңһǿҵɱսҲʼи֣ǱԽԽ꣬޲Ҳǳɱ¾ʢ磬ɱһ
Ȼⳡ䣬ʮа˾Ǹйأ

Ȼ֮ɱ¾ʢңѮҲʼսɱӰ죬ʧص˲䣬һҵ֮ȴȻ
˵ľң߿ֱģֻ𣬳ѮǾöĤһʹȻͬ˵ͷһ鶼͵һ˹
ͬʱҵҲɨȥ
Ĵ֮ԭǹӰ죬úսöɱˮҲ׷ͬͷһˮһ͵һһһ˹
ô
ոշʲôˣ
ţҵֶˣ

Щˮ׷׻ָѣһ󾪺ͲҽҲ֮д˳ȻոǶǳʶ״̬ȫ֪ԼϷʲô顣
սѪģ
ͬʱһЩʧǵˮ֮ǶҲɫصĶԶѪƣһ˿ŨŨļɵ֮ɫȻһ˵ӣѹڶ֮еĴѹˣ
죿
ĻѮ˻׷һȻһۣӱ˴˵пŵɫ
󣬳ѮüͷǶ˵ˣǲŪˣǴ죬Ѿհޱնɱ˰
ǲŸ粻ãԵʻǴȻһĺ߾ǻɽԼǸڹһɱ˴죬侫Ѫ
԰˵Ѿò˲ǣô˿ⶫֻ֮Ȼĳһأ
Ѳ¼仹죿

뵽ѮԺкȻһ˿⣬·ץʲôһ㡣
֪ǵ£հɱǸֻǴͷ֮ѡ
ͬʱȴѾҡҡͷ˵ⶫ֮ѹģǴĺģҲͷ­
֮ͷ
ĻѮʱһ㶣ȻЩŵʵɣ˵ͷ­ǱƵԯݻôֻȻⶫ֮أ
죬սôɱģ
ѮĻ΢΢һЦ࣬սĻֻѾԽеףǴ˵еʮһһҲδĶ֡
˵΢΢һ٣Ȼ˵ǿʵټȡսǿѾΪ˼ĴڡƵ۵ȷնͷ­ȴ޷Ľɱ޷ֹͷ­սָԻƵҲֻܽͷ­ֿӡ
գ屻ƵԯĽӡհޣһ֣Ҳؼͷ­ǱƵԯӡ˶֮УϣԽ趫۵ͷ­սָȻһһĽͷ­еĴֱ䳹ɱ
£Ҳɵøֳһ˿֮ɫȻ̾˿ֻ޳ȵ챻Ƶ۵ĲóɱƵȴѾΪ֮ս䡣Ϊһ֮УռĺػҲѹĺ֮еĸϹŴף
ԭһΪ˲֮Уռģ
ĻѮҲףΪʲô״̬ʥһƫƫһפ֮УһķԭһжΪϹ֮ս˵֮ࡰ
뵽ѮжʱеӺ棬Ȼ̲סʵˣ֪֮УѹϹŴף
ҶѹĴ֮⣬ϺͱֱѹϹʱλԸȼĴס
֪ΪΣڳѮ̬ȷǳãͿ˵֪޲޲ѮĻ΢΢һЦȻ˵λϹŴףǴ˵еɱʾӵĺĵһ񹭺ᣬܹȡѪǿԼ˶ŹĺĵһаȣնУųϹٶȵһһĴ׿丸
˵һȻ˵׶ǽʮףĳЩ涼Ѿʤʮ׵ĳǿߡǶսһӵżʱڵǿߣҲֻܽǻܲѹĺ֮£úֹ֮ǻָǵһһĺľֱգ
ȻǼλڣ
ĻѮҲ׷һݡ
Ҳ崫ˣԶϹһЩҲ˽⣬ҲΪˣǲŸ֪λϹŴ׵ӵźεȿµʵ
ֻû뵽λ˵ϹŴ׾ȻûǱѹĺĴ֮С֪һгһգĸƷǽ磬ǧεȵȷѪ꣡
Щĳ棬ҳ
ҸоھѪϢЩһｻңȻĻһƷҶҪʥһ弦Ȯ
ȻڳѮΪϢ𾪲ѵʱһҵȴٶȴ
󣬱ǳ֮ѪҲȻۣһΪһŭĿԲϳɱ⣬սŭӡ
һ̣ӵĸ֣ѮҲȻһĪĴȻתͷȥ֪ǲɺϣһҲպýĿƵǵϣĿ
Ϲս񣬴죡
ӣѮ˵Ҳ˲両ֳһ˵е


1796 𣬶𵴣
ԭеľѪ
ǴȻѮ֮ĳϵԽֻһۣǴϳ˳Ѯ˵ݣ˫Ŀ΢΢һУЦ˵ʵһҪллǣҵľѪҲûôǰѽķӡػɡ
˵ȻøӱףذɾȻˣһǣܵõĺôҲ͸ˡ
ʲô
ǴĻѮ˵ɫҲ΢΢һ䡣
Ҳû뵽ܹ֮ƷȻǸйء
Ҳû뵽ǴΪǶػɣͬΪ֮֮󣬲ûй˼֮ͬ꣬ҾȻȲҪǣ
죡
Ȼڴ˿̣ǶȴǺȻЦһ˵Ȱ˵֮ǰڵѾǵ꣬ҲǵǸݺķսˡ
˵ǶҲ΢΢һ䣬Ȼ˵ڵ㣬ֻʣһԴһһԯѹ˶ԴƾôһԴΪ㻹ʲôʸ˵ոЩ

Ȼ˶ĻǴȴȻЦЩ棬ҽҪףΪʲôԳΪ幫ϵս񣡡
ڵңֻʣһͷ­սʤȴַͬ
ͨս
ˣ
һ̣Ǵһŭһ貵Ѫ⾹ȻȻӳѮڼȻԼٶȳͷ­ڵѪ֮мȥ
ɱɱɱ
սսս

һ貵Ѫ۶һҵĺɱҲȻѪ֮и֡ͬʱѪ֮ɢϢҲʱøǿ󣬸ӿ
ǡ
һĻǶɫ˲䣬һ
ǹȻҵľѪôɵⲻĴս⣿
ͬʱĴЦҲٶȴѪ֮Слˣõս⣬ֻҪٰˣõԼľѪ֮ʱҾָܹɵˣ
¡¡
컰£һҵĺҲ֮Ѫ֮Ѫ֮оȻֳһѪɫѪɫĲҫ֮£һģӰʼ۳͡

Ѫ֮͵ӰѮ˵Ҳ׷һǶɫһ䣬ȻȳҶ£ߣ죬Ҫ𣡡

£һ貵ҲȻⶫϼͬʱǶϵϢҲȻǡǹɿ¶صϢߵĳѮ˶׷׸еһͣЩ
ǿ
оֿµϢѮ˵ɫҲٶһ䡣
ǿ߲٣ܹһǴ˾޴ѹģҲֻǽ񡢷ĸлɽļǿˡ
ţħ˽䣬һƶ˺̫˵ȼǿߣⶫȣƺѹȸ϶ֹһ
һǿĶԼǼǿӣˮǲŸոƷĴѵʲôʤʲɣ
С棬
ȻѮԤϵǣڸܵɢĿֲϢ֮Ѿ۳ͣӵһǿȴֻĴȻһѪ֮һЦҿС浽жٱ£
˵Ȼ֣ȻһսȭͷңңǶ֮һȭȥɨ˻ģΪ
¡¡
ȭȣΧѪҲ׷ܵһȭȻһ𣬻ΪһѪɫȭգһ·Ƕɨȥ
Ѫɫȭ֮Ȼ̺żΪǿ֮ǻΰЩѵˮŮˮѪȭɨ֮»ΪƬкܼ
ͬʱѪɫȭȻ·˾ѪһЩˮŮ֮ҲøӴʵ
գ
ȻǿĶԼǶȴȻ塣
ֻһ̣ǶҲһȣȻһӣм⣬ΪһӴɫιӰԼٶصĺѪɫȭ֮ϡ
䣡
Ѫɫȭ̺ǿɫӰ̺֮ҲԲ
ɲǼ䣬ֻһҺѪɫȭȻôֱӱɫӰ赲߽һײʱǿҲͬһ籩һϯȥ֮һоΪкƬĴһ⡣
죬㲻ˣ
סһȭ֮󣬶϶ʱֳһ˿ЦݣȻֽӶ
ɲǼ䣬ӰӶ֮伤ȻһһĺѪɫȭ֮ϡ
ǿôܵסӰӶĺ
һ̣һҵĺӰҲѪɫȭѹƣۿҪ䳹״ݻˣ
С棬мˣ
ɾʱȴȻֳһ˿ЦݣȻһӣڸʮӰ֣ȴֲּ֧סѪɫȭȻôƾɢˡ
ѪɫȭɢǽʮӰҲͬ޺ϯĴһ׷Լٶȳ֮ϯȥصĺڵƬѪ֮ϡ
⣡
һĻǶȻһɫ䡣
ȻѾ׹쵽Ҫʲô
䣡
Ȼ˿̲׹һȴѾˡ
ֻһ̣һҺǽʮӰҲڻڵѪ֮ȻըΪһɫ񳱣ϯȥ
ɫ񳱵ϯͼƬѪҲȻöͬʱƬҲͬǷһ׵һҲ


1797 Ѫ
䣡
ȻӶ׷ĵΪңһҡֻһҵĺƬĺҲʼ𶯣ݣӴĶҲµĵ֧֮飬ȫ
ˣҵĺ𶯻˺׻ɽ緢ܿ죬һɹɳҵ۽ҲǺӿܺˮĲϷˮҲѣһͬеʳһǾ˵ĸ¸ֱɱ졣
ɵļһ
һĻɫʱޱȻҧȵ㾹ȻǣȻҵȥƺۡûȫƷ⣬ڽҵƷ⣡
侲֮ⶫҲʶԼո֮ôĳ֣ʮа˾ܵǹӰ죬ԼѪģսԣӶһ嶯ľ
˭أ
ĻʱһĴЦƵ۵½ƣⶫ۵ԯҷӡڷӡ֮ʩӡȴǶڲ⣬ǽƷأ
ˣݵò񣡡
ǵĴЦһλսףӢ˵ӶʱһȻǶ˵˲ҿһ֣ҾͲô˵Ķֲɣ
У
ȻӵĻȴɫҡҡͷѾۺǸΪһ壬ڶֹȻ˵ͬҲһƷӡпܻᵼº۱
˵ǶɫҲøѿʱ򣬲Ʒֻ¾ҲܵӰ졣ϹŴҲƷĻǺֱǲ룡
С棬ǲǺͷۣԥ
ĻѪ֮еҲٶȴЦĻôȻһָ֮ǰҷӡƣʱһпܲǵĶ֣Ǻ۱Ľǳܵ𣿡
˵ϵЦҲøӳǲֵĻôֻĿһָʵȻһѾķӡˣ
ͨսٻ
ˣ
һ̣ĴЦʹȣһ貵ĽҲ˷ƾն֣Ȼ۳һս⣬Ӱڵķ۶ȥ
սꡭ
ЩɫӰĸ֣ɫҲøѿ
Ҫ֪ЩսʵϾЩսǿӢ鲻꣬˵꣬˵һǿսִ壬ӵǿ
ڵõЩս֮ȻõٵĻָһָƷǵʱ㳲ҲδܹѹסµϹս
ӣֻһ취ˣ
뵽ǶкȻһ˿âȻתͷųѮ˵λСѣһ飬֪ܷӦʣ
㲻ǽǰȥBOSSɣ
ĻһԵ˿ĭֱڿ˵ǸBOSS֮ĲͭǿߵôܸɵĹ
˵΢΢һ٣Ȼ˵˵ˣһ˵Ͳȥأһֱڵǣǹȥ뻢ڣ
𣬱˵ˣ
ĻһԵĳѮȻһĻȻ˵ҵо֮ڼȻҪҵȻȫԸ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ󻰷һתֵֻܸո˵Ҳȷмֵǵʵ֣ҲδػǴĶ֣ɣںĻֻ»ʵõһָʱѽӡˡ
ʵûôǿ󣡡
ѮĻҡҡͷȷӵż޵еڱնȥ׼ֱԯѹӡô֮ԯͶ۵Ĳĥз٣ȻĻƷֺ뻨ôʱָأ
˵Ҳֳһ˿֮ɫȻ˵֮⣬ոһȻǿ󣬵ҲѾΪ˵ʵʱ֮ǰԸʱֳʵδزĶ֣
Ϊʲôǣ
ĻһԵа˵λӵʵǳֵĻôǸа𣿡
ֵܳĻͳˡ
аĻһȻ˵ѾǽƺͷӡΪһ壬ǳ־ͱȻܵǽƵ谭һǴǽƣǲۻĺҲܵһĲ
˵ıҲøǲͬɹľѪϢᱻǽ赲ҲֻܹǶ֮Уɱӡ
ֻǲУ
ĻѮ˶Ĭ
˵ʵޱҪǻ治Ϲս򽻵Ͼһʵνɲ⣬ϹŴףӵиͨطһսһСľп³
ǲ֣Ļôں쾫ѪҲȻΪһ˵һΣǾǲҲֻܳˣ
뵽ѮһȻ˵Ȼֻǳ֣ôȻҲƴǡֻϹŴףսʵսɲ⣬ǳҲû̫İգǻҪλӰһæ
˵ֻҪܰ쵽ģû⣡
ѮĻ붼ûӦ
ǶԣֻҪܳ·ӡ죬ôǸٴĴ۶ֵõġ
ȻĻƷⶫͽ׵壬ΪµĵһƷ
ãȻˡ
ĻѮ΢΢һЦһ˿âȻһһٵ˵Ǿ͸λӽھѪһˣ


1798 Ѫս죡
ǾѪ
ѮĻӵɫ΢΢һ䡣
ѪɲһѪҺ۶ɵĲǶǿ߶ԾѪҲǼΪҪ֮һѪĹ࣬ôʵ󽵣Ϊ٣ɻ
ҲΪˣ˿̳ѮȻ˵ҪǾѪһãʵϾ͵Ҫǰ
Ĵۣǲòؿǣ
طƾطܹȡǿѪеӶʵڶʱڵõһ޴ķԾ
ľѮ˵ͷȻ˵սǷҪսʤһǾͱҪõ㹻ǿľѪǿǡ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵ƬҲû˭ľѪλӸӾǿˣ
Ѯǰ׳գڵʵȥƴӮֻҲǸʤпܻȫûȫʬռһҪ¡
һ棬ⶫҲУһôⶫ³Զ£ȻҪûⶫҪôˡ
ã
Ҳǹ֮ѮĻֻ֮ǳƬ̣˾˵ͷ˵ֻҪܳ죬һ㾫Ѫʲô
˵΢΢һ٣Ȼתͷļλȵ˵һѹΪأ
ˣ
ⶫ£һ貵ҲȻϼȻѸۣΪһͬɫһɢʹѪҺѪҺ֮У⻹۳һӰ֣
⣬ǶΪѪ
ˣ
ʼ۳ѪļҲԥ׷ж
һʱ䣬һܼһĲҫűѪСһŵѪҲ׷׸ֶѪһԣųԡ
лλӣ
ǰɢǿϢֻɢЩϢΧԲˮֲ賤ѪѪѮжʱһ˿âȻһǶλ˵⾫ѪսʤİҲ͸ˣ
£ѮһӣӾѪУȻһԵķŭ˵ŭѪͽˣ
֮УܹڶʱڽǿѪתΪսҲֻͷŭˡ
Ϊں˳Ѫܹ澫ѪΪԼŭΪǿɱ¾ʹװ
ŭϵɱ¾ʹװΪǿ󣬶ҶǿѪŷһĿֻҪܹ㹻ǿѪҺôɱ¾ʹװܹӳǿӶ÷ŭս
ҲΪʲôѮὫѪøŭԼѡЩӾѪԭ
ϾڵΪʵѾһƿڣٶľѪҲʵõ̫ͻơ
ɷŭͲͬˣֻҪѪһ޸ɱ¾ʹװô˭Ҳ֪ŭʵǿֵز
ã
ǵ̺ǿѪŭҲʱһ˿âȻ˵ͷֱץסǵѪ

ɲǼ䣬һҵһҲʼӷŭץסѪ֮мȻ뵽֮С
Ѫм룬ŭϵɱ¾ʹ֮Լϵ޻֮ܺɳ֮ɢĹҲȻһһµĹԲתɢһ˵Ϣ
ͬʱһߣѮҲʼõѪ
ò˵һѪȷǿ½ֻЩӵľѪɺҲѮ˾޴ĺô
ֻһӳѮϼѮҲоõһɾľϵԴ֮Ҳʼת
ЩľϵԴ֮Ϊǿ󣬲ҼΪ˿ЩľϵԴ֮תں֮£Ѯ̺ҲԽԽǿ󣬶ķ˿ҲΪǿˮǴߣøǿ
ôˣ׼ĥǹ𣿡
ڳѮͷŭʼںӵľѪǿͬʱԶѹڶ֮УҲȻһսͿЦãʵ̫ˣǵʵԽǿ֮õĺôҲԽ󣡡
˵ҲȻֳһֿ֮⣬Ȼ˵ɣҿɰСһǣѾȲҪƷһǵζˣ
ֳôаգҲ˵ôϻѹˣ
ȻĻѾȫѪ׺ɢϢҲ¶ȴͬһѲطеľһϢ¶ȴܹ˴ѹķŭȴȻЦһȻҽеɳ֮˵㲻Ҫ𣿺ãھԸ
£ŭҲһȻ𣬳ŶƬѪƸǣսͬʱл۳Ӱķȥ
ߣ
ŭʼжͬЩѪϵĳѮҲ΢΢һЦȻ˴˸кͬ׷ϷŭһͬѹŴĶۼȥ
ŷŭͳѮжҲ׷׶Ϊһ⣬ڷŭͳѮǰȥ
Ըһ˳
ųѮ뿪ıӰλӵҲ׷һ˿֮ɫرǶ̲ססȭͷиֳһ˿Ϊӵɫ
ɫǵǣһĪĳɺԥ·ΪԼĳ־еһ㡣


1799 һм
мɰգ
һ߳ȥѮһ߶Ϣȴ˴ѹķŭʵ
֮ǰɣɣ
ѮĻŭ治ɫ˵ֻҪûгҵԤ̫࣬ôôһĻᡣ
ѪȻԷŭôԴ˿Ȼޱ飬ȴǰδе֮ɫ
𣿡
ŭĻѮжʱһ˿â
ɵʤէһܸߣȴǷŭԤĿǰǿʵģ˵ʵǵʤʺܿԶ֮ϣ
һսΪȻΣգһɹǵջҲȻޱȷḻʱǶǿĴ׾ѪѹԯȻǴ޴ĺô
ˣ
ǶԴ˿ƬҲ𵴲ݣ״½ڲϹ飬һ׵һ㡣
ܵǺ׾Ӱ죬ټ֮ǰʹһ潻µ˿ԽǶۣѮߵͱԽܶཨк»ѹһЩʬһƬǽ塣
һƬǽк֮УȴһƬرһѪɫ֡ѪɫԵڰ֮У壬ͬʱϢҲԽԽǿ
ҵˣ
ڲɡսꡱָ죬ѮҲͬʱֳһ˿ɵ֮ɫȻ׷׻һۣӿٶȣ֮˹ȥ
ÿൢһӣָһ֣ǱҪսپָ㹻ʵ֮ǰնɱ
綫ƶϵǷӡŴѪɫֲûжǲκε谭ã㱻ǴԽ
ųѮ˴Ѫɫ֣ڱĿ˹սĴҲȻ˫ۣѪһžѾǧ׵ĳѮˣһЦû뵽ǻҹǸ˵¸أǸ˵޴أ
ΪδΪǿɵĻǲ޴
ĻѮʱЦһˣ㲻ҪǵľѪˣ
˵꣬ѮսеĻǵ䱸
ͬʱŭɢγһԲεİΧȦǴΧһɫҲϸ֣һ𣬻Ϊһ޴Ĺ֣ÿ˶
ɽս
󣿡
ڳѮϵĽɫ֣ʱЦһȻվӣ˵ôȥЩһ㶼ûб䰡ֻֻ֪ڵĶԼ
˵սȭͷͬʱϵϢҲٴαǣ˵ǵҪʲôʱ֪һеֻԼǿǸ
£ѾһȻ𣬴Ѫ⳯ųѮ˳˹
Ȳ˵˿սΣһԵսϢȴǳѮƽġ˿ֻͳѮҲ˲еһֿµѹϢҲϯɿϢǰǼֱһ޸֮һֻ˶ɵɽһ޿ɱĸеһ־ս
Ϲսʤ𣿡
Ȼ칥δǿµȴѾˣס˳ѮˣǷӦôһߡ
ɱȭ
ҲΪˣȳѮ˷ӦʱսѾ嵽˳ѮǰȻһӶԼȭѪƣųѮݺ˹ȥ

һȭ˵ǿһȭгѮϯѹͿֲϢѾóѮ͵һϢ
죡
оֿµѹΣУѮʱһȻ˵սлǵһӵ㳯Ǵݺնȥ
ͬʱѮڵĻҲʼ΢΢۳һ貵Ĺԣ
ҪϹսǿ˺ֵز
ݣ
ȻڳѮۼǿԻӻ׼ӲӲһΣһ֮ʱȴȻֳһ˿Цݡ
ͬʱӰҲȻһ˲ӳѮǰʧȻһԲԶݻǰԭѮһȭصĺ⧲ݻϡ
䣡
ۣ
ݻʵ֮㲻ǿټϸոճѮòսݻʵһԴ˿⧲֮£ݻʶǿһûκεĵֿ
ֻһĺͱݻδüκηӦ㱻ƲɵһȭֱӺ䱬Ϊкܽȥ
ô
һĻѮ˵嶼͵һϷ׷׸ֳŵɫ
ǶоոһȭѾѮѮԼжֳ˾ҵΣС˭û뵽쾹ȻȻ;УŹ˳Ѯȴɱݻʣ
ôܣ
ѵ˵ÿ˵ĸ֪гѮԼֱ
˵սʲôΪ֪ͨԸֱ͸֪ϵĴ
Ѫ
ȻһȭɱݻʻֻǸʼ
ֻݻʱһȭɱѮ˶˱ס˲䣬ȴѾٶһȻſ죬͵һ
ˣ
һ̣ݻʱɵѪƬһ֮͵ת׷׳ӿȥ
һȻݻʸ߶֮ʱݻʣݻʵѪָ꣬Լ
ֹ
һĻѮҲ̻عȻȳ׷׳ɱȥ
ΣǶݻϣ


1800 
г棬
ݻգѮȻ֮
ֻݻʱһȭ⽴Ȼֱ֮ʣѮҲѾһӣȳٻԼг档
ȻѮгŸոյãڱѮ֮ĸѪ֮ԼķȻעʥ׳гһ¥ɫе֮󣬳Ѯг桰Ҳõ˽һ
ˣ
ֻһ֮гҲʼǴԵи֣ȻͬһƬһֱӽ˳ǴſݻʾѪͲкĴӿ뵽֮С
๾࣡
ɲǼ䣬ֻһܼ𣬴гҲ˳Ĵӿ뵽ĸڣʼͬһ͸ͬһĸѮ˻ԼԼһЩг䶯ĺۼֱëȻ
г棬Ȼг棡
ĳôû

гϹʮ֮һǿ죬ּﲻɵ׳ʱҲ̲סеּɵ
Ҫ֪гȻΪУóȴζֻ֮
ʵϣˣܻ֮£г漸󲿷ֵֻмΪ⣬޷ܻܹ֮гɡ
ȻΪǿȴӲ֮УԴ˿̰г渲긹ǴҲ̲סΪںѪⱻгʹ෢һŭ
ɱ㣡
Ϊгвֻ̫Ϊѱʹ׼ŭ֮һǴҲһŭֹͣ˶ݻʾѪкɣ𣬴гٶȳųѮɱ
ˣ
ŭɱ죬ٶȳԼɱĴ죬Ѯͫ΢΢һȻٶսлǵȥ
ݣ
ɾ͸ϴһһۿȭͷҪгѮ˲䣬ȴٶתһһѪ⣬ȭصسǾѮԶһųķʱ˹ȥ
䣡
ɲǼ䣬һҵĺ𣬷ʱҲĹʼʩ֮±ݺݻУȻ͵ر
ֻݻʲͬǣ˿̷ʱһȭȴûлΪ⽴кǻΪһ쫷һɢȻڲԶص죬ͬʱһ˿Ѫ¡
ݻǰ֮֮ʱ̶СĽ䱸֮ɢ޳࣬˲ɢȥĻֻ˿ҲѾصݻʸޣһȭɱˡ
ɼˣûȫܿһȭǿµˣ
һУ
Լֱһʧ󣬼·ʱΪݻ֮ڶߣѮɫҲʱøѿ
Ȼ֮ǰȷһܹսǲһ
ҪСεǿ˵˺жϵ˹ʱѾԼ˫ۣԼֱ͸֪
ҲΪˣǸողŻΪֱ͸֪Ĵжʧ󣬳
Ȼû˼
ڳѮɫüΪѿͬʱг渲壬ͬʱҲŵü쾹ȻȻЦôˣѵЩ޴ļһﻹûʶõʼնǴģֻҪҵǵ㣬ǲһ𣿡
˵΢΢һ٣ȻǱгѪģָָѾɫȴޱȲҰףȻѾԪ˵ݻʴЦڣûǹȻԽñ˴˵ĳ˱÷ǳǿ󣬵ֲɵģѵҾͲɱһҪǿǸӲӲ𣿡
ֻҪɱЩߣȻҲƣҲΪɱ֮е߲Żɰ
Ҳ˵νĴѾΪԼļ
Ȼг渽壬ͬʱϻһĿ֮ëȻȴ·ȫûиܵʹһ㣬Ц֮гһһеĿս⡣
̫磬Ѿг壬ò˶ãͻ᳦öʱҿ㻹ôЦ
ŴǵӣѮʱһȻһٿЩгڵӷѪ⡣
Ҫ֪Ѫ̺ŽȻЩгȴҲǴ֮̶ܹȵǿǵ塣гԽǿѪٶҲԽ죬ʱܹͨսָԼ壬ҲΪгٶȶɴ
˵Ȼƣʵȴռ˲֮أֻҪһʱ䣬ɣ
Ȼȴվǵ͹ϹսĿ£
гƾҪҵǻƵҲôѹѹⶫˣ
ֻ˳ѮĻ֮첻û¶ɫЦ
ЦЦţȻһȭصԼظ֮ϣſ³˴г棬һء
³˴г֮Ҳ֮ſ˫֣ͬһԼĴ˵Ŀ£ֻһײЩегҲͬǱеļ׳һ˲䱬һɹɳ֭⽴ܽȥ
ȻгԣֻҪһƬ֮ϣǾͲ±ݻٶٴζٶǿһĻѮ˵ɫȴǱüΪѿ
г涼û취ɵĻǽҪһƱҲҪһǰδеĿսˣ
ôСû˰ɣ
ڽϴ󲿷г֮ѪģҲȻһѪ⣬Ǳ˵ҲѪļѸٸԭ
ڻָϵ֮ҲٶһЦȻųѮζ˵ڣ׼ˣһ£Ҫɱ㣬ɱĻأ
£㳤ЦһȻٶȴѪͿֲϢȭųѮ˹


1801 һľѣ
ģ
λȭԼϮѮɫһ䣬Ȼŭ˹˺ԼҪң
˵꣬ѮҲλӶǵնȥ
һߣݻʺͷʱǰ֮ԺҲȫ䱸ԷԼΪݻʺͷʱ֮ĵߣ
ȻôҴҾԸ
Ȼ˶ΪʼʩԽѮΪȥϮ˵ʱȴȻЦһȻûκתȫһȭ㳯ųѮ˹ȥ
ݣ
ֱһȭѾϮǰѮ׵һĿ꾹ȻԼ
ͫȻһȻսеĻǵ߶ħ¥ٽԼȫһ㳯ȭͷնȥȳɽ

һ̣ѮȫһնҲصնȭ֮ϡ
ɲǼ䣬һཻһĽҲӳѮǻǵȭ֮󣬳ѮҲоһǿޱȣ˵޷赲Ҳ˳ǻǵ֮ϯ
˵ǿѹ֮¡Ѯ޷սеĻǵŵ˫ָѣǱѹǻǵĵ棬Եݺݳն
֪һһ»УǾǿҲ⣡
ˣ
ֵҵǣѮлһǿıƣǾǱǿ֮ƵϹӣ
ֻڳѮѹڻǵĵ쳯ѹ˲䣬һҵĹҲȻϼȻ۳һӰ
䣡
Ӱۣһɾ޴ҲӰ֮мͬʱҲɫһ䣬оһǿųǰͨϿӿһȭͺһ᲻ɴݵľ޶һǰ벽ǻӰдķûһס
ˣû뵽СϾȻȻ
оȭϴʹɫҲ̲סһ䣬һ˿ɵ֮ɫ
ʵһʼ͸оѮͷŭľѪϢŨҲɵѮͷŭͼͨǵľѪָԼ
ҲΪˣ͵Ϯɵݻʣش˷ʱ֮󣬲Ż˵ôķϻΪľóѮѡɱӶʹǴ˷ɾ衣
һĻܳóѮΪϵһٸɵѮֻҪɵ˳Ѯ˳ѮڵľѪܽһָԼʱڳ˽޷ٶκв
һ˳ѮˣԭľѪմôʱǶĺֻҲ˻Ķˣ
û뵽ǰһ֮࣬Ȼӵôǿķ
̶ֳȵķ¾ǷۺʱںʱҲԲοûʱˣ
ӣֻȸɵˣȻһһĥһˣ
ҲûϵֻǶ໨ʱˣ
뵽쿪ʼĿƵ֮ѪڳѮķŭϡȻһʱ֮޷ɳѮôҲֻ˶Σȥŭˡ
Ȼ콫ĿƵŭ֮һĻȴ̲ס΢΢һ
ֻ˿̣ŭȻҲͬʱŭ״ɫսҲʼһŨĺڹ⡣Ǻڹ˵һ׵ĺڶһ˷ĹǺڹɣǺڹҲڲϵس
ˣ
Ȼǣ˿Ǻڹӣڹ֮ȴҫ˵ŨŨá財ĺâ
ܿ죬â͹ԣ۳һĻ֮£ѻ֮ɭɭ׹ǡЩ׹ǰ·𶼷·ܹ޴Ŀ־壬ǵͷǶŴͣȻûзȴڳ˴˿̶·оЩ׹ǰĿ־Ͱ
лΪǺͷϻƪ㹻ʱѡ
˿̣ŭӰѾŨĺڹǣȴӺڹ֮˳ڣúɡ
ͣ
ŷŭ£һŨĺɫҲȻǺڶ֮ӿһӴӰҲԼԼǺڶɰ׹ǺɵĻվصĲһһǺڶ֮˳
ڶ߳ȻӵżΪµֻ߳ڶǺɫѾϯ֮ƬǺɫʴΪճŢۻĺɫࡣ
ǿϢ
ںɫ»ΪһƬĵ棬жʱֳһ˿ɵ֮ɫ
ĸоЩɫ̺֮żΪǿҾܹӵǿʣӺڶгֵĴھԲ
пܻӵв
أ
Ǽɵ֮УǸֵӴӰҲһ˺ڶص̤Ţĺϣһ죬ĺࡣ
ͬʱҲڿڵģ
ڼףѪɫ磬ɫʹڣ׹ӣ
Ӻڶ߳ģȻһףźɫɫؿǣֳֺɫӵһӣۿ֮ȼѪɫþˡ
񣬺
һĻһԵԳһǻʶ̲סһʵԲۣɱ¾ʹ֮ˣ
ŭɱ¾ʹװһֱֳɱ¾ʹ֮ɳ֮޻֮ܡ
ɳ֮ɫ޻֮ܵɫǣȻ֮УΪǿɱ¾ʹ֮ȴΪأһֱڳ˯״̬֮С
û뵽˿̷ŭȻɹǿ飡
һɱ¾ʹװ󲿼Ҳȫˣ


1802 
ǵѪʱչ
ǻʵľŭϺĸֳһ˿ЦݣȻΪΪٻֻܳһ޷ͬʱٻӣƾźӦܹ΢һһˣ
ʲôʲô
ŭĻѮҲ̲סеһ;ϲ
ﶼ֪ŭһ޵ķʸ֮ˡȻ˵ɱ¾ʹܹ֮ôþһܹɾ޴鷳в
ֻҲ̲ס֪׹Ǿ˵ʲô£Ȼ÷ŭôаգ
Ǿ֪ˣ
ųѮɻӣŭһЦһ˿â˵֣
֪ˣ
ŭĻǰ׹ǾóӦһ䣬Ȼٶǰ̤һӶǾ޴ĺɫ׼ڵλþңңһն
ˣ
ɲǼ䣬ֻһ΢һĺīȴֵĺâҲ˲þȻķϼΪһԲεĺɫУԼٶȳնȥ
ߣ
ΪϹսսȻΪḻĪĵˣȻѡȥӲӵ˵Ĺ
ԿǺɫмҲʱһߣȻһԾ˵ٶһͼ㿪ɫеϮ
ɹǣѾ˾˵ٶȣɫȴӰһ㣬ظ޿ɱܡ
ƣ
ս漫ΪڲԼԱܿǺɫй˲䣬Ѿ˾һ䣬ֱӻӶȭѪ⳯Ǻɫص˹ȥ
ȻƴԴɽһȭȴû𵽰ã
ֻһȭǺɫе˲䣬Ǻɫȴ·ΪһӰһֱӱȭһһȭҲֱӴ˿մ
һߣǺɫڱһȭ֮ҲûֹͣǼǰ˳ұû壬챳
ֻǸ֮ǰͬ˿Ǻɫڴ͸֮ȻΪɺѪɫȻ˳ǰ׹ǾĻӶתһԼٶȻصǰ׹Ǿ˵ǰȻ뵽ǰ׹Ǿеĺɫ֮С
Ѫɫе룬ǺɫɢĺڹҲøŨ·ǵõʲô̲һ
ֱӰ
һĻɫʱøѿȻһŷŭǰ׹Ǿˣһһٵ˵ǣȻѾ
ֻ֮һ֣ûжĲ𣬵ʵеĲȴԶ˵ȫͬĸ
Ҫ֪κһˣֻҪӴܹ֮֮ô˵֮ߡ
ȴֻͬЩȫİأ֮ǿߣʸ񱻳֮Ϊƿߡ
ҲֻˣĽ֮İغӳ
˿̣ǰ׹ǾȻƿߣҲΪˣĹܹǿǿֱָԴǵаɣһǿ
и
ǰ׹ǾȻûľһն죬첿֮ٶȳһӶеĺɫһɫ⣬ǵصĳ츲Ƕȥ
ԹԹ
ݺ˫ɱȭ
ھ˵һܺͶԿʧ֮ѾʶĿǰΪǵס̺֮Ĺ칥ġ
ԣ˿ǰ׹ǾٶȷĹѹҲûܵͷǺȻһ𣬱㳯ǰ׹Ǿ˳ɱȥ
𣬻ȭɱǰ׹ǾˣǴϼѪҲʼ۱ãջΪһͷѪӰųǰ׹Ǿɱȥ
ɣ
Ȼ˶ΪȫԸɱǰ׹Ǿ˵ʱȴٶȹʼʩιһת任һ򣬻ȭǾ׹Ǿ˲Զķŭɱȥ
ͷβսʱžԵ侲ѡνȻ׹ǾǷŭٻģֻҪɵŭôٻȻҲͲˣ
ڣӰΣ
Ȼʼʩ׼͵Ϯŭ˲䣬ǰ׹Ǿ˵ӰȴȻʧȻһ̾ôֱӳŭ֮䣬Ӷк㳯նȥ
ʲô
ǹԼǰԼ𹥻İ׹ǾˣȻһһֻܽԭŭһȭǰ׹Ǿ˺ȥ
һУ
ƴ·ܹݻһеȭǰ׹Ǿ˲ûκܣǳһӶкȭնȥ
䣡
һ̣ȭҲ׹Ǿеĺصĺһ𣬲ҷһĺͬʱǰ׹ǾҲд籡ɢȥͬʱеѪҲ˲٣ȻΪ˵סһ˲СĴۣ
¸Ĵٴվǵסһ
ˣڵסһȭ֮еĺҲȻ黯Ȼô֮ǰǺɫһֱӴȭ조ն
壬ǺҲȻֳһŨѪ⣬Ȼ˲ʧͬʱǰ׹Ǿԭ˲ٵѪɫҲ·ǵõĳĲһٴȼյʢ
ʲô
һĻɫٶһ䣬ǰ׹Ǿ˵ҲøӼɵ
ڸոյĽ֮УоԼѾȫѹǰ׹Ǿˣ˵ƾĻô׹ǾչֳѮոһ̺԰˵׹ǾԼһȭ㲻ҲӦûᱻԼֱӺɲǡ
ȻʵȴһﾹȻ粽ˣֱӽסԼһȭҿ
Ǵĺڲٵ֮һ
ҪǣһӰΰҲԼܹõսвȫƣȥĻܽһֻ»ԽԽ
һ֣ԺĿǰʵϲסһõģ
Ѿʶ鲻ʱ򣬷ŭȴѾ˫ۣ죬ȵںסһһҪɵ
ã
ɱ
ŭĻѮҲ̷Ӧ˹׷һɱȥ
Ƕԣµĵطǿֲܹ֮սиɴɱһֲˡҲŻһֱռսϵȨƵǲҶòս
׹Ǿס죬սϵȨ͵»صǵУǴ˿ҲڿԴչȭţúøһһˣ


1803 ʵν
죡
ŷŭٻİ׹Ǿܹʱס죬ѮҲԥһȫӶлǵɵâֱӳݺնȥ

ѮӵԼնԭΪǰ׹Ǿ˸סŭиһɱȻֿ˫ȭһȭǰ׹ǾȥһȭǴŨѪӭ˳ѮĻǵ
¾һжҲȻ޾壡
ʵν
ȻֿһȭųѮǵȥ֮ʱδֵĹǻȴȻһ˿ڰ׾âһһֱӴԽߣһȭӭȥ
ǻʣ
ǻʾȻӭȭѮ˵ɫҲ̲סһ䣬Ǿ
Ѿ֮ǰεĽоɣԻһУѹһеѪһǿĳѮҲǶ֣ƵĶˡ
Դ˿̣ںܶ˵ӲһȭΪֱɱ졣
ǣһĻȴڳ˶һ

ֻڷŭǺڰج֮ȭཻ˲䣬һҲȻħӰĽ֮һڰཻĹԿʼǷĽ֮ϼѸţγһͬڶһĺڰУֱӽ̺ſֲȭ̡˽ȥ
䣡
һ̣һҵĺҲʼǺڰ֮ͬʱǺڰҲʼҲвεȾң죬ֳ֮ħӰĹǻȴǴ粽δˣųֶûа
ǻʣȻһȭ
ʲô
һߣȭͷǺڰ֮еȴɫ䡣
˿̣ĸоһȭǻһƬޱߵһеƬɣû㣬ܡ
ҪǣΪһȭգϵĳѮҲѾݺһͷ­ն
Ѯһʵ̫̫ͣѾܡڷֱ޿ɱ֮ҲһɫȻԴһΣֱԴײ˳ѮĻǵ棡

һ̣Ѯ⻢ǵݺݵնͷ­֮ϡ
ȻԤϵǣѮƴ·Կٵصȫһննͷ­֮󣬾Ȼ·һӲޱȵĶһʱһĽײ
ͬʱѮҲоһɾ޴ķȻǵ֮˫һƲס󵹷˳ȥ
һߣͷ­ȴֻһ³Ѫ߶ѣϸһ£ѮȫһȻֻնͷƤûܸκʵԵ˺
ԲۣһͷôӲ
һĻһԵܺӵ˶̲סһ
Ҫ֪ųѮİ׻״ѪѮ⻢ǵƻҲѾԽԽټϳѮǿֲ¾ǽǿȫһնҲܡ
˿̾Ȼֻǿͷ­Ӳ͵ס˳Ѯĵ棬ֻǱնͷƤѣѵ˵ͷ­ѾЩҪӲ
ҪͷͷϹʱڵ壬һܹƻ˵ģ
ܺӵ˴һʱ򣬺ħȴǺȻһȣȻתͷɺ𣬴еħںϣ
ħںϣ
ħĻҲͷȳ
ɲǼ䣬Ҳ׷׻Ϊɫ⣬ԼٶȻһȻʼ۱仯ħ֮
ڳڵ֮ǲʵ˲٣Ҹ޼ɵʹԴѪ֮еħԴ˿ȻҲҪԼǿĵˣ
Ҫͷ
һߣħĻѮҲȻӦ˹һһٶȻӵնȥ
Ѫ֮õһһָҲ˺ܴҲΪˣ˿İѸոһʱܵķӰ죬ٶȳ
ֻһΣӵķȴͷ­Ĳӣ

ٶȻӵԼնĳѮ˫ĿŭȻͼγԼǺڰ֮еȭӭѮ
¡¡
ֱ󵽿ֲֻһǺڰжҲӾ˱֮ơ
ôãҾͺúø棡
ɾʱǻȴȻһ˿âȻȻôֱǰһ˴û뵽Ǻڰ֮СŹǻǺڰУǺڰҲ·ǵõĳĹһ±ȶεסұۡ
ͬʱѮĵڶҲ֮ն
úã
첻죬ұ۱ƣֱǰ׹ǾסĹͷȻҲû¶ʧ֮ɫǴһȻ΢΢һͣȻôſ죬ֱҧס˳ѮնĻǵ
䣡
һ̣һҵĺ𣬳ѮҲоǵȻһֿµסԴ鶼鲻
ͬʱǵϱĿҲֱ˺Ƥ⣬¶ݣѪģ쳣
һߣ˵ĹҲͬһ֮ϡɲǼ䣬ֻһĺҲ˵ļʽ֮±ñˣѪģֱǲҲ̶á
ߣ
ƿ£ȴ޷Ӱ쵽ս
ֻһ̣˾ҹȻһȣȻȻǰ׹Ǿ˵ĹǿгԼֱ֣ӳųѮץ˹ȥ
˿̳ѮǵҧסĴûᣬһȥѮ󳷵ĻôƱسһʱѮбﻤҲԲܣ
ѮĻôʧȥĳѮֻҲٶвˣ
˵һȻΣ֣ҲĻᣡ


1804 սѪ
⣡
ѮҲû뵽쾹ȻǿǿսȭɫҲһ±
ӵȷǿ󣬿ϵĻȴǸȱƷȻǿȴѾǴ½ڷֱֵ˽񣬻зĸԼոƴһ֮󣬻ʣµѾûж٣Դ˿ҲûаܹӲһ
Ҫ󳷵Ļû˻ǵ͹ƾһ˫ȭͷʵûаܹв죡

Ȼؼʱ̣һӴӰȴȻ˳ѮǰȻŭһӶԼֱֻ볯ץȥ
ȻֵӰ軨˴ʱ䣬ԼԴƳǿٻޡߡ
ۣ
ʬ֮󣬻ҲѾӵ˱仯֮ܣŵ˵ĴС仯ĴСӶܹıԼ
˿̣Ϊ˶Ը죬ҲԼ仯Ϊ˱Դ֮
ǻߵȻȴž޴࣬´˿ѾȫԸ˿Ҳסǿµһȭ
ֻһƵ˺𣬻ץסļֱҲΪ޷ǿµ۶ϣͬʱһ貵ĽȴȻǻϼȻûΪһ׭ǻߵȭǰ
ǳѮ˵ã̫׫дĽշ䣡
䣡
ǽշ̺̫˵ٽȻ޷ȫֵסһȭȴѾ˺ܴһ̣ȭһƵĺ˺лǷӰǻߵ֮һȭҲڼľͣ
һߣȻΪ˵ֵһȭֱ۾ϣΪٻ޵ȴûȥͬʱáЫЫβ͸ֶβ̣صĴ֮С
׮ỹľ綾Դ˿ⶾ̵Ĵ룬֮ҲѸٷڣɢһȳϢ
ֻǿѪѹ֮£綾һʱҲ޷ɢƳ˿ڴӿѪ
Ȼ⿿綾޷в죡
ȴѾԸһˣ
ذˣ
ȭߡܵµ˲䣬ѮҲȻ˫Ŀŭȳ
ɲǼ䣬޾ϼصĺϡ
ڶáִ䡷ͬʱѮҲսǵһΣͼ챻ִ˲γǵ
ǣѮǵ͹죡
ΪϹŴ׺սսԼǿ˸ᱻκӰ쵽־ĳ̶ȡҲΪˣִĿ˺;صĺ֮ҲûκεãѮȻҲûܰγԼĻǵ
ڴʧһεĻ֮ҲٶػӶۣȻšߡӴصĳųѮɨȥ

ֵҵǣڴ˿̣ǰ׹ǾѾٶȸϵȻٶȻеĺֱӵסȭ
֮ǰͬǣ֮ǰ̫ڼɱѮӶǰ׹Ǿ˻ԼΣԼٵľѪԴ˿׹Ǿ˵Ҳǿ˲١
Ȼڵסһȭ֮׹ǾеĻٶȰһЩĳ̶ȴѾ֮ǰ࣬ͬʱ׹ǾҲһֻץסۣӶкһλո첻ٵ
һߣѮ֮ǰɱЩгҲ׷ϣȻٶȷӵĸϣҧ
ڴ˿ұ۶ֱƣͶҧס˳ѮĻǵԴ˿⸲ȫҧгҲûа취ֻг塣
һߣڷԼĹ޷в֮Ҳ׷׸ıս룬ȥݻ壬ҽ͹˫ۣ䣬ǿ׵Դĵط
˵ȻѮˣڲ֮ҲǳƵ϶ǿˣǿ߶δظǵĹ
ҲΪˣ˿ڰ˵ȫ֮£˫۵ƤҲ׷ױ˺ѣ˫۸ǱѪģ鱬ѣҲ̶ã
˫۱ֻЩгҲʼ˳˫ۣͶȵسԴȥҸӷѪ⡣
һʱ䣬˵Χ֮£ҲʼԽԽأ
ΪϹŴףͷ­ն䶼սսǰƶȻϾȴûзֻ˫۱˻Ϲ˫Ҳǻʺǰ׹Ǿס˲䣬ҲȻſ˴죬ɿ˻ǵ
ͬʱҽҲһᣬȻݺݵسǰŸոնػǵϸֳһ˿ϲ֮ɫĳѮȥ
أ
Ѯû뵽쵽־ػܷ𷴻һ֮죬˵ͻȻòŸոնػǵ˿κηӦ㱻һŸݺظ֮
һ̣һƵײ𣬳ѮظװҲݣ˸ͬڵһ㵹˳ȥͬʱһѪ֮ϣ帯ʴÆ죬Ѫģ
սѪ
߷˳Ѯ֮ҲȻһȻҧԼ⣬͵һڵѪ
ѪɷͨѪĴ׾Ѫж̺żΪµҲΪˣ˿ھѪЩѪҲ׷׼ͬһһſӵһɨڳ˵ϣҽ⧲붴˲ش


1805 սĩ·
ͣ
׾ѪӵżΪµرϹս׾Ѫ֮в̺ǿһ̺ս⣬һ壬ôһ˶ǵ涼һſպƻ֪
ֻһεδ׾Ѫ壬ڳ˵϶ð̣ͬʱɫҲóһƬѪڣʹ
˿̣Щ׾Ѫƻǵ壬ǵһһľʹһЩ쾫Ѫ֮ս⣬һĶоޱȿ꣬޲ôݻһУ˺һС
ٺٺ٣ʼԴˣ
ѮԼشڳҲ׷ԼĴ׾Ѫش־ң϶ʱֳһ˿Ц
ͬʱĺҲЩɫ֮ǰȸǲ԰˲١
սѪɱУֻҪľѪǱҪҲáرڱӡô֮ʧȥɣʣľѪѾΪ࣬Ҳֱ˿̱Ƶ˾ŶһС
٣ո
ȻΪѶʤȯյʱͬѪͬɸһİ׹ǾȴȻһӣкΪһɫļ
ֻЩȴ죬Ǿ׼û뵽˳˵ڡЩû룬һѪҲʼЩϼ˳ǰ׹Ǿ˷ӵȥ
ˣ
ЩѪȻ̺ǿֻЩѪ룬һŨڹҲʼǰ׹Ǿ˵ϼڹļ֮Уǰ׹Ǿ˿ҲʼѸϣǱĺɫҲָ
ʲô
һĻ͵һѪģҲһθֳĺȻ֮ɫ
û뵽̺ԼǿսľѪȻᱻİ׹Ǿ׵ľ͸ˣһﲻڵĴ׾Ѫ궯Ĵ׾Ѫֱţ
ʲôʱսľѪôյˣ
׳գ
ʱһߣѾľлΪΣˤڵϵĹǻҲħЦȻѪȥⲻӴ𣿡
Ҫ֪׹Ǿ˿ɱ¾ʹ֮飬ɱ¾ʹ֮óľɾѪԴ˿ԾѪΪȥ׹ǾˣȻܹ˲׹Ǿɾ޴˺ò˶ЩѪеȴᱻ׹Ǿɣ׹Ǿ˻ָǱøǿ

ǻʵĻһȻҲһӣǼѾɸӵġߡֱ˦ɣֱſһɹŨѪ⳯ŷŭץ˹ȥ
˿ѪĹʵΪ½ٸЩһȥֻʤʼСοôһİ׹ǾһԻ
Ϊ֮ƣΨһѡǳŭһ˳ɱǰ׹ǾˣҲ÷ŭڵľѪָԼʵ
л
Ȼƴȫŷŭɱȥʱǰ׹ǾȴȻһ֣ЩðѪĺɫҲ׷״˵ڳԼٶȲϣһһĲ

ЩľѪ֮øļͣڼΪѪ½Դ˿̱ס֮Ȼһʱ޷ѣ˶ԭء
ݣ
ͬʱһɫɫ֦ҲһЩ֯һ𣬳Ϊ˵ڶӡһѹ
ȻƹɫԼɫ֦Ǽٻƶ˿ƶȡԼԴԴṩǿЩ£ҲʼԽԽ޷ˡ
ˣ˿̻дг渲ϣʼѪ⣬ø
սӢ鱬ƣ
Ŀǰ״ֻѾ޷Ҳڱýһ̣һ˿âȻٶҧ⣬ֳһھѪȳ
ɱɱɱ
սսս
쾫Ѫ̺ǿѪ;ս⼸Щս޷ܵնֻһھѪһĿսӰҲ׷ױ֮ٻͬᵽѪζȺһڵķӵ
䣡
ȻЩսһ죬㱻սɣһͬһ嵽ԱЩսԱµǿϵƶ֦ը鲻٣ನս׷ױɣ𲽻ָ
ȥ
ɾһѪٻսƳӡָͬʱȴȻһӣ̫쳯˹ȥ
ˣ
̫һ֣仯ΪһźɫĻϡɫĻ֣ЩӵսҲ׷ױǺɫĻ赲һʱͬŵ㣬ȴֳԲҰһǺɫĻΧ
գ
ͬʱѾĳѮҲͳԼԽԽսһ
ɲǼ䣬һ˵ҲʼмЩսϣЩսԴԴϵ֮Уһ⣡

ѮеϹʱ浽ڣ֮µҲ͵һиǸֳһ˿ǰδеľ֮ɫ
֪ٻսٶ࣬ҲֻΪļƷ鵽ֵزҲѾˡ
ȴûĻᣡ
Ȼע޴ޱȣ޷صĴۣ
뵽ʱսԼ˫ȭȻһţ
㻹ʲô
ĻѮʱЦһȴûгֹͣɣŭмҲͬûκηɡ
һϾϹսκεĴͷɶпǸѪĴۣ
ģôţûб˼ֻ崫ֶѣ
ѮĻҡҡͷȻ󵭵˵첢䲻ˡ򲻹ǣˣϣҲˡͬΪ壬ҲһǶ˹Ϸֱ֣Ƕ裡
һҪȼѪҲ°ô
˵΢΢һ٣ȻųѮ˵ԣѡһ˰ɣһὫȫ;Ѫҵսⶼ뵽˵ڡĻҾҲΪһףӶ֤崫вѪͳ
;Ѫս⣿
ĻѮ˵Ҳ׷һҲֳһ˿֮ɫ
ǿģľѪս⣬ܱգעǵõǿ
һĻܲأ
⵽֮Ҳƣ
ı
ıĻֵʲôأ


1806 ԯ
ô֪᲻ʲôı
ĬƬ֮󣬳Ѯ˵˵ʵĴڣǾӮҲа⡣㲻ǷĵĻɲҪľѪս⣬ҲҪֱɱ㣬Էһ
Ѯ⵹˵ʵȷǶʵ̫ǿҲ̫ΣˣȷȫĻɲҪ쾫Ѫ꣬ҲҪ쳹׳
ģʱһɢһѪ꣬ȻԺ޷յҾѪ꣬Ҫģֻһŵ
ѮĻҡҡͷȻЩ̾ϢǺʱڻʱڣ嶼Ƭ½ϵǿ壬Ǵս֮ȴȻ壬ټܶ˶Ѿ֪Ĵڡ
һ㣬޷̣޷ıһ㣬ĻĿ
ԣϣԼҲ崫˵ķϣڵõҵ֮һҪ뷽跨ȳףʱҲ޺ˡ
˵΢΢һ٣Ȼ˵֪ǲңңΪ⣬ȽƵ۵ԯǡԯǻƵҲʮ֮һԯټ֣ڵ״ѵвǣ
ԯ
ԯ֣Ѯ˵۾ҲǷ׷һ
ԯϹŴܻƵ۵˵ž춯صܣԯڷӡ֮ټȴԯĴ˵
˵Уԯ֮Īд˽Ժɨͬ޵֡ҲΪˣΪɽӵԯҲӡ̣ŵǰ֮󣬲дļӰˣ䵮ˡȡƵۡԼԯЩĴ˵йصĶ
ֻǵϵȺͻƵۣԼǰܺеԯƷȴ̫Զ̫Զûпɱԡ
˿̣ϹԯѮ˵Ҳʱеһ˷ܺͿ
ܹշԯĻǵʵҲȻõ޴
ûԯ
ųѮǾϲӣ˵ͷȻ󵭵˵ȻЩԯѹҵͬʱҲ˲鶼սĥٱȴһһǵõԯİȻҲͲڼɵˡ
˵΢΢һ٣ȻŲԶһԣ·һƬˮһգ˵ԯƷӡ֮󣬾ͱҴ䵽Ƕ֮СֻҪǴһ̽ӦþҵԯˡҴ˿ԯĽӦѾڱ״̬շ˽ʱ
ȻԯôշΪʲôԼ֣
ĻѮһָƬգȻüͷʵԯǳֿȭĻѾˣ
ΪҲ𣿡
ѮĻεؿЦ˵ԯ˵̺ػΪ֮ˣԯġ
˵ֽĿӳѮɨȻ˵ǲͬȻ̳ǵѪȴǵ࣬ǻǺпշԯġ
ԭ滹Ȼϡ
ĻѮ˼ĵ˵ͷȻһֱӻգָĺ֮
ⶫۼΪ棬ȻէһۣûжɢڳѮ⺣ۣ֪̽ʱһɹӿȵˮϵҲȻǺ֮ӿһͱǹɿµ˳ȥ
һĻҲʱһȻû뵽⺣۵ųȻǿ

һ̣һڹȴȻӳѮϼȻûΪͷβӴӰڳѮͷϿ
ˣ
֪ˮ֮ףӵŶˮϵԵƿҲˣ˿ӰǹԭӶ֮ӿԳѮǿųˮϵҲȻɢ·ѮΪһһ㡣
оǾ˵ųɢѮҲʱ˿ȻһνԼĸ֪û뵽̺Ŷ۵֮С

ɫ
貣

û˶۵ųѮ׵Ľû뵽Ƭ֮Сһ̣һ貵ҲȻ֪м̵еһ¶ͬʱһּΪǿ󡢴ⲢҳĺȻҲ
ӵǿͺȻʣ貵âǵƵػ壬ѹ׵ʥʮ֮ԯ
Ȼ⣡
ڲ֮Ǻƴ֮󣬳Ѯ۾ҲʱһȻֱ֮ƬգҲǶ֮ȡǵԯ⡣
ˣ
һ̣һҳĽâҲǶи֣˳ѮС
ֻ˼ӵʱ䣬ԭ貵ĹԱѾֳ֮ԯ
ѮԤϵǣ˿֮µԯȻܺеԯһģһֻɢϢҪǿöѡ
ȻܺԯĵҲȫܵһЩűԯصӰ죬ܺеǰðƻܸԯò޼ѱ档
ңѽĲòѣ
ˣ
ֻԯܺеǰԯҲ·ܵĳִ͹һȻͬųһ貵âȻзһȻֶܺԼٶȳųѮڵķȥ
һߣѮеԯҲͬٶų貵âȻҲǺȻһ𣬴ӳѮֶܺӵǰԯȥ
˾ȺɻĿ֮УһһԯȻôֱײһȻһ貵ڶΪһΪһ貣ɢϢҲǿԯ


1807 Ѫڡ
ԯȻںˣ
ԯڶΪһڰ֮УųһââϻûΪͣΧԯѮ˶̲סһϸǸֳȺɻ֮ɫ
Ȼζ벻ףԯΪλΪһģ
ѵ˵滹ʲôΪ֪βɣ
ӣԯҪŲסˣ
Ȼʱȴһ˿ɵ֮ɫǱƵԯ˵ԯ黹άԼɢҲôһѷƷΨһ֪ľǣ£ԯ鵽˭˭ˣ
˼ǣǰԯͼҵָʵ
Ļܺɫʱһ䣬Ȼ󾪺УԲУ
£ܺҲֱ𣬳ԯڵķȥ
Բٻ޺飬ҲõĻ飬ΣԲ£
ˣ
ȻܺԯͬʱԯȴҲ·ܵĳִһ㣬Ȼ΢΢һȻ漤âҲֱ۳һͷצݵӸµܺӡ
һ̣Ȼڣº͵˵СѷģһûǼһ˵ôɲ֮Ļ飬ΪͬΪһ壬ҾҪɢɢ֮ǰҲҪҵҵĺ󱲣𣿡
˵΢΢һ٣Ȼ˵Ļҵò˶þͻѣʱȻҲʧؼ䣬תΪķʽĻڡ
⡭
ĻܺӶʱһ£ͬʱҲ̲סֳһ˿ԥ֮ɫȻǲ֪ҪҪĻ
һǳûǸԼĻô鲻
İɣʥһŽᣬû˭˵һɱġ
ܺԥʱһԵķŭȻ˵һ

ŭĻܺ˿Ȼһ˿Ǹһ˿м˵лǰȫУǸǰ֮ǰ³çˡ
ûϵʵһҪллǣ
ܺӵĻ΢΢һЦȻĿƵϣ˵Ƶ۸ҵѹ죬ֱȥ
ǣô꣬ƵʼûҸϵҲѾˣʵҲ֪ӦѾˡ
֮ѹɱͳʹֻû뵽쾹ȻлҪѲôȥҲûɱһһľ
ãˣҲʧǰҵʹˣ
˵ҲĿƵϣȻ󵭵˵죬Ƕô꣬Ҳʱˣһ·ɣ
û뵽Ƕô꣬뷨ȴһ
ĻȻһЦǰǶϹŶˣҲʱ뿪̨Щˡ
˵⻰ʱϵѪⶼѾг˴룬кܶط¶ɭɭ׹ǣԵüΪֲ
ڶһ֮Ҳ½ĿƵ˳Ѯϣڣ˰ɣ
ã㣡
Ļ뵽ΪѮȻЩԥȴѡ졣
ֻһȻ˵˵һΣϣ»سŵҪȻĻһܣ
ȻѮһֱ챧ļɵѮȴ쾫Ѫս⵽жô
ܵõǶǽԸսͷ֮սضżĺôпܵĻҪðһķգҲһҪ
ģҶˣѵʲô취ֶΣвǲɣ
ѮĻ쵭һЦˣΪ⣬ɢ꣬ϣͬǵĳŵл塣
壬ɶϾ
˵꣬Ѫģ˫ۣͬʱӴȴ˺۵Ҳʼų⣬ͬ绯ɳһһһı߽⣬ջΪһŨɢǿϢѪ⣬˳Ѯǰ
Ѫ֮УâҲɢ˾˵ս⣬һ۳ģ
ȻѪ;â߽⣬ֽ֮ĲͬڳѮҲ޼֮
ֻҪЩǵ궼һܵõ޴ǿ
˭
ɢѪ⣬ԼǺ֮еĽ⣬Ѯжʱһ˿âȻ˵һȻʣ޼ܽ䳹ɣҲƱʵǡ
˵Ѯ΢΢һ٣ȻתͷŷŭʵҪЩѪȫɣɱ¾ʹװԼǿߵľѪָʵӴΪ϶Ҳָø࣬ǿɣ
ȻѮԼҲҪľѪҲ֪ŭͬҲҪľѪָʵԳѮԣԼֵȻǸҪģʵҲѾ⣬Ҫó쾫Ѫȫŭ
òˣ
ȻѮĻŭȴ˵׾ѪôģοĻǺս⡣
ڸոյսѾ˲ٵ쾫ѪټֻǿٻģޣھЩѪʱû취ȫЩЩתΪս
˵ŭ΢΢һ٣Ȼ˵ԣҿЩѡ
ٳ֮⣬»κһˣû취ڶʱڽЩתΪսǾҪհ޲μӷ֮սʵȻԽǿԽãΪԼΪ˴ңûǱƴˣ
УˣڿѾЩˡ׳ն֪ڽķ֮սǿ϶취ǳֵģ
£ʵԽǿǵİȫϵҲԽߣ


1808 ķ
ûѮɣ
ԼˣûҪȥˣ
ǰֻøǿǲŸȫ

ڳ˶֪ѮƢԣŭĻ֮ҲǷ׷׳Ȱ˵óѮݡ񡱡
ðɡ
˵ĻѮĬһ£Ȼ˵ͷûƴǡ
ŭ˵ûҪǽԴתΪսӦʱܵв֮У콫ЩѪ껯ΪģҲֻں˳Ѫˡ
뵽ѮһȻԼ֣غСĵĳѪ⾫꾫ץ˹ȥ
ԽԽѪ⾫꾫ԽԽѮɫҲԽԽغС
ϾݺϹţƵǿ߶޷ɱֻܽӡսʲôģѮҲɲаֵĴ⡣
ȻѮԤϵǣѪ⾫꾫֮ƺûʲôΣգ԰ûѪ֮УѪҲʼԴԴϵ뵽֮УԽԽǿѪҲԽԽʢ
ȻľѪѾʼˣ
ľѪʼϵǿѮ壬̺쾫ѪսĽâҲʼЩѪһ뵽˳Ѯ֮С
ľѪһսҲ̺żΪǿֻ˿̰Щâ룬ѮҲоԼľȻһҲʼԽԽǿ
ָо
оԼڲϵıǿӭһѮеķҲڿʼ¡
ΪȻᱩ壬ȷһΪġȻĻҲ⡰ա֮ʽѪ궼׳ˡ
ˣ
ȻڳѮѾҪѪͽâɴҲڼǿͬʱʣµѪͽâҲȻҲȻ۱仯»Ϊӡ
ʲô
Ѫͽâ֮۳͵ӣѮжʱ͵һͬʱһֲԤҲȻ
Ȼֻûô򵥣
ôҾѪζܲɣ
ڳѮԣһͬʱǴѪͽâ֮۶ɵҲȻЦúζɣΪܿҪˣ
һ̣һЦǴѪͽ۳͵ҲٶɢȻ»ΪѪͽâһԵ뵽˳Ѯ֮С

ĻѮɫʱøѿ
ʣĲ²ûһȻı
ȻʱѮԭΪܵ쾫Ѫ룬ǿʢѪҺҲȻ·ܵĳӰһ˲
࣬࣬࣡
һʱ䣬Ѯһտ˵ˮһڿʼһˮڵ죬дʼë֮ӿγ˴ƬƬİɫˮ

ѪڸѮ˾ҵʹ࣬ȫѪУԼ·˿ˮŵϺһĸоʱóѮɫ䣬ѵķʹĿ
ȻѪڣȴֻǸʼ
ֻڳѮѪڣʹͬʱһɫĹҲʼϴӳѮ֮и֣Ȼһ𣬻ΪһƬ貵Ľ⡣
һƬ貵Ľ֮УһģӰҲ֣Ȼ޴ޱȣɢɫЦĲսôñɵĻҲϹŻˡ
Ȼ㲻֪ôҵľѪս⣬ǾҰµɣ
ս죬

һ̣һЦ貵ĽâҲȻΪһƬĽɫĻǿž޴ޱȵֶȥ
Ǵзǳһڣǿ֮ҲľѪꡣ
ǿĵطǼ޷ǿս⣡
ҲΪˣŸóѮľѪ꣬Ϊ֪Ѯܹ;Ѫȴս⡣ֻҪս⻹ڣսѾѮɵľѪӶڲҷɳѮ
ʱֻҪԼ۵ս͸Ѯ֮УôܷɵѮ꣬ȡѮΪѮˣ
ĳַ˵ǸѮǺħһ⣡
ȻҲһ⣡
Ǿǻӣ

ֻ貽𣬳ųѮеǿɫǶȥ˲䣬һҵҲȻӳѮ𣬶ͬʱһ貵ͭҲӳѮƾն֣Ȼ۳һ޴ͭӣĽֶȥ
⣬Ƕӣ
ֶͭӣ֮еȻѾϳͭӵɫ䣬иǵһθֳؿ־֮ɫ
Ϊսսôܻ᲻ʶ⵱걻ǳ֮Ϊӵĳ桪ӣ
ҲΪˣڲӵ֮вŻ˿־塣
ֻûж˱ӵĿˣ
뵽ŽҲ͵һȻֱӵתһ򣬳Զȥ
Ȼ˿ŷӦѾ̫ˣ
Ҳʵ̫ˣ

ֻĽâ˵˲䣬Ǿ޴ޱȵĻҲѾֶȻһҵֱѹĽâ֮ϡ

ǻѹĽâ֮ҲʼСų˸ͭԡͬʱǻӵѹ֮£һҲϼײҡڣϣ
Ȼ첢ľôѹͼƷ
ھ˶ķӡѹ֮Ѿ͹֮ʣ˿ôӵùӵѹأ
ԼĪһ֮ǻ¼ĽâҲԽԽǻɢͭԸѹͬʱҲСԭ״Ҳٶ
ȻսѾӸסˣ


1809 ĥս⣡
챻ѹѮڷڵѪҲƽ

ѪƽѮҲڴ˿ȻϥأڴڵĴϢ
ڵӷǳǱɫΪոѪڶεЩ쳣һҲǴ죬Ǹոձ˴ˮ̳һ
գ
Ϣ˶֮󣬳ѮĻͬʱҲɵøеһ¡
ոһߣľѪѾѪȻֺȻɣԾڸոһ̣ʵڵѪҺѾȫʧء칥ѹĻôһ֣ͻΪѪɶ
ҲΪˣ´˿Σѹһ£
²ΪԼΪˡ쾫Ѫǻ˵Ļֻλ˵
Ͼ֮УҲֻӵлܹѹһеĳ
˵ʵҲ˵ˣȷѷһ£˭õѾںɣΪ쾫Ѫ֮Ȼɣأ
⼸ǲܷ
ոô£
ڳѮ֮ʱҲ׷ΧȻųѮЩǵʵ
û£ǼһѾҽˣ
ǵǵӣѮ΢΢һЦһѾҳѹò˶Ҿܳ׸ɵˡ
˿˿лɵһôթѷҲ÷˰ɣ
ǿδأ
ȻʱѮȴȻ˻ӵȻѾѹ죬԰ݻ꣬껯Ϊ֮Уȴ޷ս⣡
ʲô
ӵĻѮ͵һ㶼û취ݻս⣿
˵ڲˣǵʱƾĻҲһѴݻս⣡
ȻĻΪƾʲôڣ
ս⣬ӵЩ뵱̹꣬ſٵأɣһѪΪʮסʮڵ֮ڿǵ˶㣬ָԷֳһ־Ѫ̹žѪĺؼд̹־˵һס
һǽ̹žѪ̹ɣҲӵһЩǿǱüΪǿ󡣡
֮ǰĺࡢ丸ȡǰ죬һеٮٮߣֻ̳еͬˡ
ԭôġ
ӵĻѮȻɫһ䣺˵ǽ̹ŵľѪ־ɣѵ˵̳е̹־̹ŵս⣿
ȷе˵ǲս⡣
ڳѮĲ²⣬Ӹ˿϶Ĵ𰸣ֻǼ̳̹ŵĲս⣬Ͼ̹ŵƾһķû취
˵΢΢һ٣Ȼ˵Ļôֻ
һҵһ壬ٽԼǻܹɹǿս⡣
ڶǾʮ࣬޳ʮɷȻʮɷѪ̹֮ʱ̹̹֮ս⡣
ΪͬһʱӶǳҲΪˣŸҪĻһôѵ飡
ôѣ
ӵĻѮɫҲ
ԣҵӵһ룬޳ʮɷǶǼΪѵ顣Դ˿Ҳ⸡ֳһ
ѵ˵ֻͬһʱըһǱԼڣ
һһ⵽ػѹסսԼҪصոյĸޣ
ģȻʱٲ죬ʱҲ
ƺо˳Ѯĵǣӵ˵ϾĿɲֹһ֮գǸһҲԲӲģ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ˣǼһĿĿǽȡ֮㱻ɱɣȫˣ
ħ
ӵĻѮ̷Ӧ׻ġǼһʵϾǵȻҪĺħ
ѮȻ֪ħݣͬȶԻ̬һʵȻ򵥡ֻҪһսҪǲܵ顣
һҲʱɿˡ
Ժ飬ǾԺ˵ɡ
뵽ѮҡҡͷȻĿƵ˷ŭϡ
˿̷ŭٻİ׹ǾѾʧǺڶ֮Уϵɱ¾ʹ֮Ҳָԭ
ֻǸ֮ǰȣ˿̷ŭϵɱ¾ʹ֮ȴתһ㵭ĺǺȻȴתĹв۳һõӰȻֺȻ飬ٶȻΪ
ŭû°ɣ
ŭɱ¾ʹ֮ϵ״ѮЩĵʵ
û£ֻǿٻ˺Ȼ˲ľѪЩѡ
ѮĻŭҡҡͷȻ󵭵˵ȺЩ쾫ѪӦҲ״̬ˡʱȥԸǼëҲаա
ǰ׹Ǿѵȫ壿
ŭĻѮҲһ
ǰ׹Ǿ˵ʵǿǿһҲųԿɴ˿̷ŭȴ˵ǰ׹Ǿ˲ȫ״̬֪ȫ״̬µİ׹Ǿ˽ǺεȵĿ£
Ǽ񣬸ոǱʴʲôôױǸɵ𣿡
ڳѮΪŭĻһʱ򣬹ǻȴȻԴųѮੲݵرԹڵãǼһﱻɵˣȴûһ˹Ĺıʣֱ̫ˣ
԰ǻʣ
ǻʵıԹѮŷӦ˹
ǹǻʸոմչסһֻۣսλδ֪ء
ֻǹǻһʲôʱӵôǿˣ춼סһۣ
뵽ѮǻʵҲЩ
һһֱڻˮֱΣ֮ʱſʼİɣ


1810 Ӷὣ
ԲۣЩô޸
ųѮֵ񣬹ǻʶʱ˸Ȼ۾һɣŭĪıλɣ
ıã
ǻʵĻŭʱ̲סŭתƻ⣬ʵ֮ǰסһô£ô֮ǰɻɽʱûùɵǲֿʼ˽ˮˣ
ȿȣС
ŭŭ𣬹ǻ϶ʱֳһ˿κͲȻɫȻɿ£תߣһпΪ˫ڸո֮ģ֮ǰɻɽʱ򱾻ʻУôһսأ
࣬࣡
ȻǻʵĻȷŭ˵ʲôһߵĽȴȻ˵ҪҲҪðɣˣǰһרҵĻ֮أ
ԲۣѾڻˮ
Ļŭ˶ʱȻŭ
Ҫ֪֮ǰɻɽʱ˵ƴȥսǴ˿ȴȻ֪г˸ˮģǲŭ
õˮ
ųѮǷŭӣǻʶʱеҳϣɻɽʱһвѾˣʱͬһֻزܹмĸò˵ڵʱδȫ͵»кܴĲȶԡ
˵ǻ΢΢һ٣Ȼ˵£ǿһеĻô˵ﵹæ˵Ҹ𣿡
仰ûѡ
ǻʵĻƲƲ죬Ȼʵˣ˵ĸõʲô
جΣ޾جΣ
ᵽãǻʶʱ˸Ȼ˵ҸոһǽξʵŤһγһʵռ䣬ʵռʵ֮䣬ܹʵռ֮ǿͬʱҲܳغǿ
˵ǻ΢΢һ٣Ȼ˵κƾʧһȻܹɺǿЩɵȴͨʵռν֮ϵӿν磬Ȼͨνйҵϡ
Ҳ˵ӽһξ֮ǰǹǿϮֱ׺ľΪֹȻɱңֱɱĸоȴʵڵġ
ҵ㣬ҪξʮʮΣŻ᳹׺ľ
£֪ҶһеĴж˰ɣ
˵˵ţǻʵıҲøӿ
Ȼ˵ξбɱҲֱɱʮʮεĸоֱ붼ëȻ
ⲻǵǻڱӻʱõôѾһгˣԲŻ˵ǿ󡣡
ֻ⸱ûǲҰ
ֲҲ׶ˣ

ǻʵĻѮҲ׷׷Ӧ˹
һʵǻڱӻʱùֻڱӻʱȣ˿һеѾ֪˶ٱ
ȻԽ⸱ҲԽˡ
뵽ѮҲ̲ס˸ȻҲ뵽ɱʮʮε³жôĲҡ
ͬʱܺȴǺʵȻˣ㲻˯𣿡
Ϊû𣿡
ܺӵĻǻҡҡͷε˵νǳ⣬ʱ̺ν֮ڣйĻôͺпܱνͬΪһǿʡǿһ̶ȵʱ򣬱Խκһ˵ξǿǿдң˯Ȼٽҵξɱҡ
˵ǻҲһ˿֮ɫ֮ǰͬǲνģνбɱҲȴνһξбɱĻǿɾˣ֮û취
㻹˯ɣ
ǻʵĻѮҲ˸ŭ˵Ϊһӽû͸˯ţֱľΪֹ
˵ŭȻЦȻ㲻Ը˯ĻҶһѵġ
ǺǣðҪ˯Ҿ˯
ԤϵǣŭĻǻȴûзǽƻЦЦϸֳһ˿֮ɫ
׻˵зΪǻǹЦݣѮ˵Ҳ׷׸еһֲԤС
ȻǼ׷ʹǻʣһɹǿϢȴȻԶƽеѸٱƽǿϢѮҲ̽лɫ׷һ࣬䱸
Ϣ˿̹ӦǶļ׻˵֮ĲУ֮ĲޡȻոնķ˾Ѫսʤ죬˿ѳԯ˵رǻСĵΪ
ϾƲģԯֻ¾ҲΪ֮Ķаģ
Ѿˣ
Ѯ룬˿̸ǶˡڿһƬǽս֮󣬶ûʱԯֱӿڶԳѮʵ
ûҲѾǳˡ
ȻսδΪ˱ⲻҪ鷳ѮҲûн¸߶ֻǵ˵ͷ˵ȻˣⶫȴˣһϼӿۺͷӡԷһ
Ȼ
ӳѮȷѶʱ˿ȻųѮ˵Сѳ죬ʵǰǶһæڴ˶лˣ
лǸġ
һע飬·ûԯѮҲ΢΢˿
ˣ
Ȼؼʱ̣ԯϵĹȴʼӰҲɢ¶ԯͬʱӽмһɹǿϢ
ԯ
ֳԯжʱһ˿â󼸸ӵϸǸֳ˷ܺͿ֮ɫ
˭֪ԯϹұ֮Ϊ飬һΪʵһõ˽ǵʵȻõ޴
뵽һףŲŶʮҲ̲סĵĿһΪһâ׼ȥսܺǰ˵λֵܣǰǳ죬Ƕлˣԯһ³뻹Ӧԭɣ

ӵĻܺɫʱһ䣬Ѯ˸˲սԼձޱ
ѾԼ˼úףҪὣˣ


1811 طհޣ
ԯֱЦ
ܺӸԯ֮䣬ȻҪֹܺȡԯһԵȻЦ˭֪ԯ˻ʻƵ۵ʲôʱֵһ塮ԭˣ
˵һȻ˵һҪƾʵǿԯĻֱӶ־ǣûҪ˵ֹûʵĻͽЦ
ƲԳԷƣ
Ļܺǰ˫ĿʱһȳʲôطݵǷ
˵ʵһʵǺǿģǸСδͻƽ֮˿ȳȴɢ˼Ϊ˵ơ˵ǿ󣬶һһɾ˵ѹóѮһɫ䡣

ͬʱƵĲѮҲһ˿֮ɫ
ŷ˲ҲˣⶫȻһǸոհвô˵ҲѾ˸ոǸ飬ⶫ廹ͼѹˣǿԯĻôͱˣ
뵽ѮҲʼ΢΢ˡ
˵ȻΪܣǱ𣬱ٱĶۿ
ⶫۿ˵ǶΪǿȴҲΪ֮һⶫ۱٣᳹׷ģĺҲ飬ǱӡƷ
ʱⶫҲ˶ңȻҲܳûˡ
ĺϹŴݻᵼʲô˿ҲѾ˲ˣ
ݣ
ȻȳѮߵǶԣǶȴȻһΪһâ

Ѯɫ䣬սǵ׼ƴ
ž
Ȼһ̣һҶ𣬳ѮȴȻסˡ
ֻǶȴǳǣԼٶǸڸܺӶŵߣȻһֱӰȷ˳ȥ
󣡡
һȷ֮󣬶ʱŭ˶ݣα𱨣˷ֱǶ
·Խ˵ԽһתͷŲԶ̬ӵĹ˵ة࣬ҰˮΣʡʡ
ǣ
Ļǹة˵ͷȻһӣһˮݱƾճߣѸСΪһˮλصǹةϡ
ǿ
ǹة̧֮ӡǸӣѮҲ΢΢һ
Ȼةʵֻ²ⶫ϶ٰ
Ǹ޷øλЦˣ
ŹةյӣҲ˲٣ĿƵ˳Ѯϣ˵ڶΪһһȽλɡ
˵΢΢һ٣Ȼ˵Ѹλ͵֮ҲҪʼ޸ˣ
룬˻ǰǴϺɣֻҪհ޾С
ȻĻѮȴǳĬһ£Ȼ󿪿˵ȥɻɽĻ²ȫ
Ȼǿ׷ⶫϮǣô˭ұ֤ɻɽϲΣأ
ˣںܶ˿հ޲μӷ֮սôֻܴɻɽдͰ
֪ˣһᾡ㿿ƽģ
ѮĻܿͷӦ˹Ȼ˵ͷһӣ˵׼ˣھͿʼͣ
ˣ
£һ貵ҲȻӶ֮мȻû뵽Ƕ֮ȻΪһɫγӶȥ
ɫεӣɫķҲʼǺ֮ƾն֣ĴţΪһ޴ޱȵķ
ͬʱһ޴ɫҲʼǺ֮ȻѸţ˳Ѯ˵ϡ
ɫӵżǿһ˲óѮ˸оʧȥƽ⣬Ȼһ̣ѮҲǰĻ涸Ȼһ䣬ӹĶһƬЩȵĺˮ֮С
Ȼ˿Ѿ˴ͣ뿪˶ֻǾ嵽ʲôطͲö֪ˡ
ȥ
ҿһۣû˵֮󣬳ѮҲ׷ˮˮ档
ǳˮ棬ϷԶĵطһƬһ޼ʵĴ½ҲǵС
»صհˣ

СȻԣϾСĹΰɣ
ڳѮɴͣӶػϺͬʱ֮УһλʵҲǿ̲סΪ֮ǰǸסܺӣͼȡԯ顣
ߣ
Ȼӵ飬ȴȻ·øӷŭȻǹة˵ة࣬ҺúùǸӣûҵĻ˭ܼҲܷ
˵ӿ飬˵֮⣬κΪǸģҲһˣ
˵꣬ǶһΪһǶ֮Уʧ١
ة࣬ΪʲôλΪƽղСĵ𣿡
Ŷת뿪Ǹ֮ǰӶʱ̲סеɻ󣬶ǹةʵ
ͱˣֻҪ֪ӵȷǲ㴳Ϳˣ
ӵĻةҡҡͷȻ˵ˣ¾͵Ϊֹñᣬ죬Ӧù̫õʱ䣬Ǿ֪ܵˡ
˵꣬ǹةҲٶԣתȥ

뵽ǹة֮ǰ˵ĻһӵҲ׷һ
֪ةƢԣͷϹ궼˵ĸ֣ôСֻǲ㴳´ˡ
ֻǼϵ̺ʲôܣø͹ة඼Īأᶼأ
ѵ˵֮ǰִҪֹǷſϧŽԹҲҪסЩһҲǸйأ
һʱ䣬ЩӵҲ𾪺ɻ


1812 ˣ
طհ֮󣬳Ѯ˲ûл̫Ĺ򣬱ȷķλ
ȷλ֮󣬳Ѯöݼ֮еط˸Ϣɽ֪ɽطհ޵Ϣ
ڷϢ֮󣬳ѮҲʼ֮ǰɽõķλͼɴƹ͸ǵԴиȥ
սڼҲҪץһʱȡԴǿԼ
ȻǿƼһѮ˵ٶȼ죬ǻмһ·ϳ˼ٲָ֪Ϊǿ֮⣬ǿûܲѮ˵Ϣ
Щ˳ѮϢǿߣҲ׷ױǿ壬Ŷһ²һµԭֻҪѮûȥǣȻҲȥЩڶ࣬ʵĿ´ڡ
ԣһ·ϳѮҲǳͨ裬û೤ʱǵĵһĿĵء쾧ǣ
쾧Ǵƾڣһھ֮ϵԴС쾧µľڶʮǰƹġ̽ʦֵģʮַḻټ⾧󱾾Ѳɣʮ⾧ʵҲûɶ٣Ǵƹǵһݺ
һѮħЩᴿôǿ˵ΪΪĻӲܹ𵽾޴á

ȻŸոջص쾧УѮȴȻ˲ԣ
˵һӵоĳӦҲܵ⾧Ӱ죬ӶӵǿڳϿγһЩ״ñʶ
Ǵ˿ǰ쾧ǣûɢһɵ֡ЩɢڳϿγһƬƣڳ֮࣬ʪҵɢһùζ
쾧ǣûߴطɣ
Զ֣ԵĳУѮ˵ɫʱ൱ѿ
Ǵ͸ǵġ񡱣ǻҪɴƷĳˣ
ûߴ쾧ǣ
ȻʱѮȴ·ʲôһ˫۾âһȻɫ΢䣬˵ҿˣ·ȷһܴľ󣬵ȴѾȾˣвʧȥ
ѮзͨԪżǿĸ֪˿̣Ҳġ쾧¾λãֻԭʰ쵵ľ˿ȴһŨĺڹ֣Բŵûа硣
ͬʱ֮ǺɫƣҲžĺڹɢɵġ
Ⱦˣ
ѮĻҲɵüͷ
쾧ǺôҲǴƹԴ򣬶һǣôȻʲôĪȾأ
ѵ˵ʲôи
˭ôʼٸ߲ƹ׹ӣҲܲܲɽӰɣ
ʲô£ȥ֪𣿡
˸ĻʱɱͿˣ
ɻӣŭ˵һȻһԼٶȳ쾧ǵλüȥ
ǰȥ֪ˣ
ŭѮŷӦ˹Ȼ׷ʧЦҡҡͷŷŭһ쾧Ƿȥ
ڵʵȻѾõ˺ܴǵ̬ȴûȫתԲŻЩСġ
ֱŭĻǲȻӦĿǰʵ㻹ƲǺ糬һǿߣҲһ֮ϣپܴһֵĽǿߣǶܹսʤ֮ˣ
ȻˣǻбҪôС
ˣ
Ѯ˵ٶȼ죬ûüӱ쾧ǵϷ
ֻ쾧ΪԴȻҲнƷԴ˿ڳѮ˵У쾧Ҳһ㵭Ĺ֡ԶԷЧȴֹܹߵԴ롣
ȻһСǵĽƻûѮ˷ֻǱϾеˣޱҪĻҲƻԼĳУ
ʲôˣ
ò˵ƵĽʿȽϾġڳѮ˳쾧Ͽյ˲䣬ǽϵ㷢ǣȻ׷ϼǱ⴦Ҳһɱħ׼˳Ѯˡ
ͬʱһģĺڼҲ˹ųѮ˸֪λ·쾧ǣ
ʲôˣ
ǺڼӵĻѮ΢΢üͷʵ
Ľݺأ쾧ǵĳ
ѮĻǺڼһصǰ쾧ǲǴ򣬸ʯ±ͯӵĵ̣ǰϢȻӭ֮ǰ쾧¾⣬ǻǰȿôĺ
ڼӲһǿߣѮ˵ʵԶ޷֪Ѯ˵ʵҲΪˣ˿̲Ż˵С̰˱Ŀɽ
Ͼ׻˵Ʋģ쾧µľһ鲻Ŷǵķ⣬ʱʱһЩɢ޺磬ͼȡ쾧ǵľȷѮ˵֮ǰڼȻҪĴˡ
ʲô˵쾧ʯ±ͯӵĵ̣
ǺڼӵĻѮɫһ䣬Ѯ˵ûǴĻ쾧Ǻ񲢲ǸʲôͯӣǱƹ͸˰ɣ
֪ԭ쾧ΪʲôȻǸʲôͯӵĵ̣
ţ
ѮĻǺڼ΢΢һ㶣Ȼصǰ˵û쾧Ǵϵȷǲڱƴ˵ģֻ϶ѣʵȴһˡ
˵Ǻڼ΢΢һ٣Ȼ˵ݱƴ˵쾧ǵԭѾˣ쾧Ҳͱ֮쾧ǡ
ԭˣ
ǺڼӵĻѮҲøӱǴƷ
ǡ
Ѯʵεǿ󣬴˿ųѮ𽥱ñ䣬ǺڼҲȻоһɾ޴ѹԼи֣Ȼ˿ĭЩ˵һжǱƴ˵ģʵǿͷĻҲһɣȻĻ
˵ǺڼҲû˵ȥ˼ѾԶ
һͯӣ
ǺڼӵĻѮʱЦȻͷˣãҵҪʲô£


1813 ɫˮף
˵ʵѮ˿еȷ൱ķŭ
һʼΪ쾧Ϊƹԭ򣬿û뵽ȴΪһʲôƨıͯӼٴѶǿжȡ쾧ǵȨ
Ҵ쾧¿״Լ쾧Ͽյĺɫһȡ쾧ǾԲʲôΪ˿ɾ󣬶ʲôаŵ˾ȾԼƵۣ
ּٴѶ˼ҲһļһѮܲ
ʯ
ͬʱʯ֣ȴ΢΢üͷһ˿֮ɫ
ôһ
Ŀ¶ɫӣŭһۣʵ
ȷ
ŭĻ˵ͷ˵ʯﻹһ֮սеֻ˷֮սУ˷ѡ
˵΢΢һ٣˵ѾãԵ굽ǺɱʯҲ֪Ψһ֪ǣʯʵķǳǿҵ̫Ӷ֣׷ɱǱӡ
̫ӣ߸
Ļڳ˵ɫҲ̲ס׷һݡ
֪̫߸ǼŶɹһη֮սʥĳܣò£ɼʵεǿ
ʯﲢ߸ǿʱܹܵ׷߸ǱӴܣѾ˵ʯʵ
ʲôȻμ˷֮սôֺαηηβģ
ȻʱŭȴȻЦһܲμӷ֮սĸûͷûģǣǸǻķ֮ս
˵ŭҲһ˿ɱ˵ˣԷʯˣôǿ϶֪ǸɽĹϵɼôȻǲӣɽӣˣǻʲôԥģ
˵ûְ׳գɵǣ
ŭĻһԵܺҲĦȭƵص˵ͷڲ˵ԺҲ򣬻ȷˣ
ãȻˣǾʹģ
ŭܺӵĻѮҲеĹǣȻĿƵǺڼӵϣ˵ĽݺǰɣţҾ쾧ǵˣѮҽҪҵĳеģô򿪽ƣ
˵ѮжʱһɱȻĻҾԼˣ
ǳѮ
ѮĻǺڼӶʱһȻϸĿ˳ѮۣʼԼ֮ǰӴƹõϡ
һ𣿡
ƨ쿪ƣ
ǺڼӵĻѮŭȻǺڼһֱۡ˿̣ڼӲŻع̵ͷ߶нƣ˳ǽϵĽơ
֪Ѯ˵ʵԶ֮ϣǰǳѮǼٵģǵѡǴ򿪽ơȻĻһԷ֣ôƾ쾧ǵĳǷƿ϶ҲסԷʱԼ˵ɱ֮
ˣ
һ̣һǳǽϵĽҲɢȥ
ǽƵɢȥѮøǺڼӴкֱ𣬻գֱӳ嵽ǳе룬һֱ˵ϡ
ȻǣڳѮڵϵ˲䣬ԭӲʯ澹ȻҲʼѸɳѮˮеһֱû뵽ɳ֮Уʧ١
ɳʻ£Ѯ࣬ѸǱֻ˼ӵʱ䣬㴩˺㣬һƬӴĵ¿ռ֮С
¿ռ伫ΪӴ󣬿һӴĵ³һ㡣ֻӴĵ¿ռ֮УȴʲôǳأǴƬƬɫâˮ
ЩˮǾʯԭֻҪЩʯ£Ȼ󾭹ᴿƣܹ仯Ϊľ
Ȼ˿Щˮ貹ԣȴ·ܵĳһ㣬׷Լٶȳˮ֮һɫĹײ֮ӿȥЩɫԵӿ룬ǺɫײɫâҲøŨ
ʲô
оǺɫײ֮ŨϢѮʱüͷȻһݣֱԾˮ֮ϣǺɫˮ׵Աߡ
ֻɫˮײĵԣѮҲ޷ɫˮڵΪ˿ɫˮײһɹŨĺ֣˳ѮĿ⣬ѮġͨҲʧȥá
ߣʲô㣡
ˮףѮжʱһ˿âȻһӣֱ۳ǵͷ㳯ˮ׺ݺնȥ

ȻѮԤϵǣڵټǱ׻ںϣӵžƻĻǵȻûһնˮײģֻ˹ײϵĺصնˮϣٳһƣһ졣
ҲΪѮһԭˮײϵĺɫҲɢȥ˲٣ֳˮײеľ

ˮײ֮еĶѮжʱһ˿غɻ֮ɫ
ΪԤϵǣɫˮײ֮вʲôʬһ޴ĺɫʯͷ֮ǰŨҲǴɫʯͷ֮ġ
⵽ʲô
ɫˮײ֮еĺɫʯͷѮжʱһֲԤСס֣
ڳѮиеͬʱһҲȻĶУͬʱҲȻֳһ־ҵΣУ־ҵΣУѮɫһ䣬Ȼһ˲ʧԭء
䣡
ڳѮʧͬʱһ޴ޱȵıɫǰҲգصˮ֮ϣһ죬ˮҳһ޴ޱȵĿ


1814 ͯӣ

ˮϱľ޴ԼǲڿİɫǰѮʱüͷ
Ҫ֪⾧̺żΪǿҲΪӲһķ˷ֺֻһЩĹ߲ܿɣֻֻǿ߲ܽƻ
ҲΪˣ⾧Ż˵Կɡ
Ӵ˿⾧ϱľ޴͵Ϯ֮ˣʵֻ²ڵɽʮ֮£ǿ
뵽ѮҲһ˿âȻĿƵ͵Ϯ֮˵ϡ
ȴ͵Ϯ֮˾ȻһŲʮ꣬ݰףһɫ۵ͯӡ
ֻͯȻòᣬɫ֮ȴ˸һϳʵĹâ˵ʺòһһͯƤһԵüΪìܡ
óѮעͯϵһ׹Ρǰ׹Ȼƽƽ棬ûκ磬Ѯڿǿ׹εʱȴȻһصĸо
ȻǷ
㵽ʲôˣҴҳǳأұ
ͯȻʶѮ֪֮ǰ쾧ǳ顣˿̣ѮԼǰ͵ϮͯӵҲʱһ˿ɫȻ˵֪Ѿ
ǱͯӰɣ
ͯӵĻѮһ˿âȻ˵Ѷҳǳأ㾹Ȼʲôˣ㲻ЩЦ𣿡
ɽѮ
ѮĻͯӶʱعȻ˿Ц˵㱨ɽû뵽㾹Ȼⶼûǣ㻹󰡣
˵ͯӶһ٣Ȼ󵭵˵ȻӦúúϧ֮׵Ȱûȥһܼ̣ȻĻͱҲˣ
հ޺ͱ«һһ༫ԶͯҲֻ֪ҳѮ˱Ϣ֪ѮѾڱ«޴˽񣬲Ҷȡʥ֮λΪʷһʥ
ǣˣ
ͯӵĻѮʱЦ
ѵ֪У˭ȭͷ˭𣿡
ųѮЦӣͯϺȻֳһ˿֮ɫ㻹Ȼȥٶмٳɡ
ã˵á
ͯӵĻѮҲսеĻǵȻһһٵ˵ȻˣҾúýһ

ѮȻȥƺԼ֣ͯɫҲȻһɱ˵ΪЩֳͬɽʮЩϲжˣ㣬ˮء
˵Ǳͯһӣݾ֮еİɫǰУȻЦȻԼҾͳȫ㣬պҲǽǷһ顣
ǧɱ׹ǰȥ
£Ǳͯӱֱӻ֣ٶȽǰ׹СųѮͶȥ

׹СȻĳֿµаֻͯӹǰֵ˲䣬һҲǹǰ֮мͬʱ֮л۳ǧԩӰİ
һʱ䣬Բǧ׼ơŨĺͺӰӰ´µĹӰǴ˷İҲ¿ռ˲仯ΪһƬ˼
֪ܲһܴ˺Ļ飬ȻٽĻôһܹӽ񴦵õٵĺô
˵ǽ֣ҵձ߸һɱĳҲܱ˰ɣ
űѸֵĳѮͯӵҲʱһ׹⡣
һη֮սб߸ԯһɱȻֱʯķŸΪȴչûͻƽ
ڵõʯļ֮ԼʵҲԲһ㲻ܹȵģǿҲһս֮ҲΪˣԲǰҪսնɱɽʮĳѮҲģѾʼܳѮȡĺô
죡
ȻͯѾܳѮȻαʳŭ˵䣬һ򾡽ȡôʱһȴȻĶС
¡¡
һ̣ڱͯŵľĿ֮Уһ貵ĽҲȻŨĺ֮мȻֱɢŨĺΪһѩĵ棬صնʯõаǧɱ׹ǰϡ
ɲǼ䣬һҺ𣬱ͯǿߵĹޱȣ̺ǿġǧɱ׹ǰȻôֱӱǵѩĵâֱϣΪأ˵ϡ
⣬ôܣ
Լаǧɱ׹ǰѮһնϣǱͯӻ͵һͺ˹һ¶źͿ־ɫ
ζ벻ףֻǲ֮ĳѮΪһԼı
ʵ̫ϳˣ
ڣܺú˵˵˰ɣ
űͯǾͿ־ɫѮһЦȻսǵһһǱͯȥ
˵ʵǧɱ׹ǰȷѮĻǵȴһĲ࣬ټϳѮΪ϶ԶԶʤ˱ͯӣԼѮ̺֮ǿΪаǧɱ׹ǰŻᱻѮ˸ɾһϣ٣
㵽ʲô
ųѮһһԼǱͯҲʱӦ˹Ȼһһֻץסİ׹Σһֻ뻳УͳСɵĺɫľż͵سѮͶȥ
ˣ
һ̣СɵĺɫľżҲһŨĺڹ⼤вϱǣΪɫؼףɢŨʬ彩ӲġʬԼٶȳųѮ˹ȥ
ߣ
ȻɢžʬĽʬѮȴֻЦһȻٶȻӵ
ɲǼ䣬һҺʬûѮ㱻һ貵ĵâ飬ʬ׻ΪƬĴȥ
һ̣ѮҲѾգ嵽ͯӵǰ


1815 ʯ
ʵսͯӲ
Ϊʯ۰֮һͯʯ౦㲻֮ǰ̺ǿֵܹһǿߵġǧɱ׹ǰոѮʬÿһʵҲڲ۷壬Ըɽʮּ࿹⡣
Щﻤ˵ླǿˣǿ߱ͯҲһս֮
ǣ˳Ѯ
ѮȻǽȴһĽӿ£
ľѪ֮󣬳Ѯٴεõ˾޴Ȼûдﵽֺɨ޵еҲԸǿ࿹ˡ
ҪǣѮл޼᲻ݵĻǵи̺ǿķ֮ԱͯеЩаŷżǿĿãǧɱ׹ǰЩʬǳѮĶ֣һоͱѮ١
ڣֵˣ
ڽݻ˱ͯ׷֮󣬳ѮҲѾƽ˱ͯӵǰȻٶȻӵűͯնȥ
ˣ
Ϊʯ۰£ͯϵıȻֹǧɱ׹ǰͺڼ׽ʬֻڳѮһնǱͯӵͬʱͯҲȻǰ׹Σӭ˳ѮĻǵ
ɲǼ䣬һһҰɫ貹Ҳʱͬһİ׹ϼȻΪһҰɫĹܵס˳ѮĻǵ
䣡
һʱ䣬һҵĺ𣬳ѮĻǵǰ׹γɵĹҲһ𣬲Ҵмһ貵ĹԡЩԼ󣬱㻯ΪһɹɿֲܺɨȥЩ֧飬Ĵɽ
ײжôңǻɫҲʼϲǻɫȴʼûбѮĻǵƣҾȻʼϵӣΪһĹ֣ǱͯӸֺͱ

ǻɫܵסԼһס˱ͯӣѮʱ̲סüͷ
Ȼ׹СȻԼûǵնһܵס
쵰
ѮһԼİ׹סǱͯҲ˿Ȼе֪֪ʲôңôһŹģ
˵ǱͯӵҲøӱʱ򲻽㣬㱳ɽҲԲù
Ŷ
ȻͯӵвѮȴֻǵؿһۣȻٶսлǵһ⻤ס˱ͯӵĻҰɫնȥ
ڸǿ߽֮󣬳ѮڸַҲһ˽⡣ͯϵİ׹ȻһǿķǿķҲ޾ģԾɫֵסһĵֻҪٶʱһ֣նͯӡ
䣡
ųѮһһնǹ֮ϣǹҲʼһҵĺ֮вԽԽųĻҰ׹Ҳʼ·ʱܻ᳹һ㡣
ȻѮжȷģȥò˼ˣ
ڳѮϻӵǹ֣ǹֺҡҡ׹ͬʱǱͯƺҲов٣Ǳøӻ
֮УͯҲʼϵвѮǿѮġֻѮѾ̫̫ΣԱͯӵв֮Ǽϵػӵǹ֣ǹֺøӶ
쵰ҵģ
ڣǹϾҪ˲䣬ͯӵĿ־Ҳ˼ޣȻҧݣǾ֮ϵˮ״гң
ˣ
űͯӴгǺɫˮҲ·һ˲Ҵ˴ƬƬĺ
һ̣ҲʼѸۣջΪһɫȹͷһ٣òƲˡ
ͯ
˸һۣ㿴ڳѮ֮±ҡҡ׹ıͯӣɫ΢΢һ䣬һӣһɺֱӳųѮϮȥ
ߣ
оӱвѮһ䣬ȻսǵǷһնصնǺ֮ϡ
䣡
Ǻ̺ȻСѮҲһ̣һҺǵӱϮѮĺҲѮһն飬ΪڹɢͬʱѮҲ΢΢һɫЩ
ոյĽ֣ظо̺֮֮¡ҸҪǣɺ֮оȻ̺һֹڻͬʱȻܵӰʴоԼ·΢΢ʯһЩغ

һߣ˳ֲұƵóѮֹͣ˹ǻҰɫڵıͯҲ˿Ȼ¶˽ٺ˷֮ɫ˴еͼݻķƬ׼ɱңһҪΪ
ʯ
ǱͯӵĻѮɫʱ΢΢һ䡣
˾Ǵ˵еʯĻôεɾЩ鷳ˡ
ϾڵʵܹԸһĽǿߣʯһ֮սдպĴܣֻ»ǻǳĳ
ͬʱѮҲ΢΢һ
ͯ˵ĻǺɫˮеĹʯӦþʯķƬ˿ʯǴƬ֮۶֣ôǲζţ˿ǰʯֻһѣ
ֻǸĻǻвҲûôˣ
뵽Ѯ΢΢˿Ȼٶս˻ǵ
Ҳ뿴Ծϴη֮սϹŴܣı£


1816 ͵Ϯ
Ǹ½ʥʥѮ
һֱհΪԼµıͯӲͬʯȻͬհޣΪܵȴԼ鱨磬νϢͨ
ҲΪˣԿ˳Ѯһ֮ʯҲϳ˳Ѯݣһ˿֮ɫ˵ΪʥӦŽǣΪȴԴСͯѵɽ׹Ƕ𣿡
ϢΪ֪ͨ˳Ѯڱ«ʥ֮λϢһ֪˳ѮӵɱͷʥҴӽͷĸϢ
ҲǳǰԲԳ֮ĻֻҲͷʥ߽ȴһԸͷ
½ʥ
ʯĻǱͯӶʱһȻŵؾôܣһ֮壬ôܳΪʥ
˵ʵ˵ǱͯˣǻκһˣֻҪۼ֤ɻɽϵǳսֻ¶ųѮܹһ֮Ϊ½ʥ
Դ˿ͯҲ˼㣬嶼΢΢
û뵽Ȼʯﶼ֪ҵ֣ǲӦøеأ
ڳѮԣֻͯһСԶڱͯӵľҲȫûзϣֻؿʯ˵˵ͯӣǺǣԼͯӣô£
˵ѮҲʱһ˿ɱ˵أѶһҪɱܹ֮ΪĻҵʯˣ
ʲô
ʯȻ֪ԵɣѮĻ֮ɫҲٶһ䣬ȻתͷǱͯʵͯң浽׷ʲô¡
⣬⡭
ʯﶼûֱӶԳѮ֣䡰֪ۡʯƢԵıͯб͵һ֪Ҫ㡣
ϾǼɵĻʯһ磬ֱֻӳ֣ɱˡ
ڷӦ֮󣬱ͯҲֳ˳֮ɫƬ֧֧֮˵֪ͯʬҪͿЩĴΪѰҿ
˵ͯ΢΢һ٣Ȼ˵պֵ֪ͯǰ׷ɱˣͯţ׼ռȵ֮ƣŴɳγ֮ǰ⴦
ƣ
ͯӵĻʯһ˿֮ɫȴŭһ֪⣬ҲܶʥĲҵֻһᣬȻĻĪˡ
˵ʯֽĿƵ˳ѮϣЦ˵С£ʥҪСһƽϣϾҲһᡣھͰСӴɽȻúýѵѵʥһġ
ȻһᣬǾ;ʹհɡ
ʯĻѮһ˿âȻ˵ͷ¿һ٣д·ǾͱҲʯˣ
ǵȻʥģ´εġ
Ѯͬҹ£ʯ΢΢һ̣Ȼ˵ͷǱ֣ͯͯ
ǣ
ʯĻ̵ͯ˵ͷ˹֣ʯȥ
ȻͯߵǳѮʯ֮ʱʯȴȻʹ˸ɫͬʱǱͯҲǾâһȻȻתǰ׹α㳯ųѮ˹ȥ
ͬһ˲䣬ʯﾹȻҲһӣǺɫˮҲӾʯɽϼԼٶȣϺâųѮ˹ȥ
һȻͻȻ֮㳯Ѯɱ֣
֪й
ȻͯӺʯͻϮѮȴ·׼ֻȻЦһȻһӣ֣Ǳͯһգ
һߣѾõĻǵҲն貽;һХصĳԼٶȼĺɫˮնȥ
ң
ΪϹʮ֮һӵżΪǿǻʨӲɡ
Ȼ˻ʨҲ˲ٵ½ʣĲҲԶԸһзѾıͯˡ
ֻɲ֮䣬ϱ㼤貵ĹԣȻֱհ׹εıͯϡ貹Ե֮£ֻͯüһҽк;˴ǰ׹һ貹ɣձ֮С
ǱͯӱҲʼ΢΢£ȻϢȻѾͯӳɺѹ
ͬʱһߣѮм貽âĻǵҲնǺɫˮϡ
䣡
ǺɫˮȻ̺żΪǿ쾫ѪںѪ͵زĳѮҲͬӵſµһ̣һĺ𣬳ѮָĻǵҲǺɫˮ׽һ𣬲ײ֮޾⻪Ϳµܺɨȥ
䣡
һ̣ˮ֮Ҳ˼㣬ҺȻ
ɿı֮£ѮˮҲͬʱˡ
գ֮䣬Ѯ˰֮ˮ֮ϣ޴ˮֱһƬ¿ռ䶼Ҳһ
һߣˮҲصʯߣΧ
ֻǸ֮ǰͬǣ˿ɫˮѾһơȻɫˮҲסѮͻǵķâ


1817 ʮ
ô֪һᶯ֣
Ű֮⣬ֽջǵĳѮʯɫһ±ޱ
ǿ֮һʯ̹ܵžѪ㻯־ĥѣնȹˮĽٲųɾ͵Ĵӵиǿ˷ʤľɱϢ
ΪʯɾֻҪԸ⣬ôԪǿҲδܹɱƾֶΣԽѾ֪˶ٵǿߣΪõ˷ɾ裬ûԱⱣһŮԵģΪ˴еġʯ
Ϊ˽ƷӵôʯҲֻ˱ͯӺͲͯͽܡ
ΪͯӸһʯɾȻΪôȴܹͬɱרƵķܹɱһЩǸǿǿߣ
˵Ļôڷ֮ս󻨷ѼľͨǱ߸ɱıͯأ
ǣһֱɱȴһླǰʧЧˣ
ôܣ
ұ˵ĺҸûܲɱΪ׼ͯ뿪Ϣˡ
ʯŵӣѮһЦܿϧͯӵķϻʵ̫࣬ᵽǡʬ
˵Ѯ΢΢һ٣ȻսеĻǵ˵ǰһʡǰӣҸպôĳǵ֪ʬʲôԴͯ˵ʬ⼸ֵʱҾ֪㲻Źң
ʬϵԪ˵ǽǿ̤ԪǰҲѵһؿ
ҪʬҪʱ䣬һҪԴͻ
ͱʥգڴ칬ҺϾ𵤣Ȼ־Ͼ¯㹻ԴŴչ
ɼչԴҪʬҲΪΣգ⵽һⶼܵʬʧܣ
ҲΪˣŻѹ꣬׼κηǿ߿ΪľǱգܹܴŰĶɽ٣۳һʬ
ҲΪʲôƿָɽ֮󣬱۳һʬҲյˡ
ͬҲΪ֪⣬ƿָɽҲûȥʵʵĸһ̤ȡ֮·ΪľȡĹ۳Լڶʬ
ҲǶսʥ
Ҫ֪ʱտɻûϽأߣʱߣûס
أеһУոɵĳЭ顣ֻЭݾΪΣ˵֪ˡ
;ѮȻ֪⼸յ˼Լϵͳİ£ѮҲµһš
Ѿ֪ʬڽǿ߶ǶôҪ顣
ͬʱҲǳȻԼײʯʬḶ́ôΪԼʬϢйеĸţôʯһ᲻ϧһд۵ɱ
ԣûвʯİɱҲûаɣʱ׼ӦʯͻϮ
ʵ֤¶ˣ
ıͯʬɱĻһľʹ˷ŹˣҲ鷳
֪ˣֺαؾȻ
ѮĻʯɫ䣬ɫһ䣬˵ȻѾ֪࣬ô˿Ҳ˵棬׼ɣʷʥ
ƾ߷
ʯĻѮʱЦһո͵ϮһжûɱңѲ㻹²ɣ
Ѯ˿̵ȷԼģΪ֪֮ǰΪһɱʯѾ߷ǿȻոһκβԼô㻹ʲôֻҲвԼˡ
ƾһ߷Ȼɱ㡣
ȻѮĻʯȴȻЦ˭㣬Ҿôһ߷ģ
˵ʯ΢΢һ٣Ȼ󵭵˵߷ֻʮƬ֮һˣ֮⣬һоžͬķ׼֮ںʮɱʬڿֻǰٻˣ
˵ʯҲһ˿ɱУٸһϢʯұһ塣ֻҪԸ⣬ôҵķհ޵Ĵ˲Ϣǧݺްڣķɣ
¡¡
ʯﻰ£һ貵ĹҲȻЩʯϼ
һ̣Щ貹Ա۳һһĴ󣬶ǴУһ׺ɫˮҲʼ𽥸֣ʯǸˮһγһԲȦԲȦصĳѮ
ң⻹ֻǿʼ
ˣ
ֻǾŸˮ׵ĸ֣һɫŨҲʼǾŸˮϼ۳ŸһģһʯѮΧ
ʮ
ǽԼŰΧʮʯѮʱһҲֳһ˿źͼɵ֮ɫ
ôһɱ㣬ʮɱ˰ɣ
ųѮصӣʮʯͬʱһЦȻͬ˵಻о仰˫ȭѵ𣬽ҾҪôֵʮĹ
˵û˫ȭѵ֣ƾһ˵ȷʮĶ֡
ȻʯԤϵǣĻ֮󣬳ѮȴЦȻһ˿֮ɫ˵Һû߹㣬ֻһ˰ɣ
˵Ѯһ̣ȻЦ˵úֻһֵǣɣ
ôãڵȵϳ
˶࣬ǿɲ°
һʯͷǣ

ڳѮµ˲䣬һЦҲȻԶʮӰҲ׷״¿ռĸӰи֣һһĳʮʯķ˹


1818 ʧߣ
ʲôʱ򡭡
ŴӰи֣Լƽķŭˣʮʯķ˲ɫ
Ҫ֪ʯɾȻ˿̵ֻǷ֮Ҳżϵ԰˵һǲܱܿصĸ֪Ϣıƽǰ
ЩˣȴȻΪܣôֱӵĳԼߡ
ǵô쵽ģ
ˣֻԼûѡ
ʯ𾪺صӣһԵܺӺȻһ£Ц˵ģ㲻֪˵ʲô˫ȭѵֵʱʵ̫ЦˣҲ㶼Ц
ŭ˵ΪȻǴڲ֮ʵߣǵȴѾԶǲǿܱȣǽǿۺҲǵĶ֡
˿̣ڳǹĪӰϵнŤһУڸһеĻ֮ԼǻǿĿռ֮£ŭ˵ϢҲѾ׵ĸؼΪһ壬ܹ֪֮˵ʯҲûвǵټ
ȻҲԼϢԵʡһϢйôʯҲ֮ǵĴڣǲŻڰ͵Ϯ
쵰
С裬ʯжʱһ˿ɱȻŭȳʮ׷𣬷ֱųѮ˳ɱȥ
ȻѮ࣬ʯ￴ÿ˶гѮôǿȻˣȫ濪սȻƣ
ܳѮĶѣóѮͶȫռϷ硣

ʮʯķ˳ȥѮжʱһ˿ɱȻһһֱһʯķǰǵͷ㳯Ǿ߷նȥ
ͬʱеҲֱӳӭ籩ǣΪһ޴ޱȵͭһʯϿգǿ֮ǿǣסǾ߷
ܹǿԽǿõҲԽǿ
ڸոһʱ䣬ҲѾǱͯӺͱͯеİ׹ΣΪһֵȻʣѾȫѹʯķֻסһʱĻǻûʲôġ
䣡
һ̣һҺǳѮʯҲѮһˡһѮһ֮ǣס߷
ɼˣȴа˾߷ֱ˷ŭˣ
ħ˪ħ򣡡
ȻʱѾں֮ԽԽĺħɺȴҲѾ˲Ϣ֮ںϣȻһ޾˪嵽һʯķǰͬʱѩ˲ۣջΪһ޴ı˪Ǿ߷һӡ
ʮ߷ȥһ
˫׵ϻ
˿ֵ̳ĿɲǺħˣںħںϳħǿһʯͬʱаҲѾ˫赣޾׹һĺɫˮϣ˾ĺ
ʯȻʯͷɾ޷ȴΪа࣬׵֮һаĿǣԴ˿׵罻֮£Ǿ߷ƵĺɫˮҲ赲Դ
˫赣סǺɫˮ׵Ĺ֮ҲٶٻԼĻеսת˻е̬Ӵĵ¿ռиʯ
еսȻʵԶѷʯڻԴ֧£ΪеҲɸʯķ˲С鷳ϾֻҪ״ݻ٣ôеսĻеһֱսȥ
ǣʮֱסһ
˻˻˻


һߣŭѾٻǰͺǣѾ޲õġߡסһͬʱŭҲԳ֣ٶסһ
Ӵ˿̷ŭչֳʵɱ¾ʹ֮ĳѣԼɵ쾫ѪȻҲŭ˲ٵĺôڴ˿̵ٶȣǷõ˲С
ۺʵټϷŭǷḻսʹ⵽ɱ¾֮֮ʯķʵǿ˿ڸŭսҲȫ޷ռơ
˷ŭ֮⣬һ˵ıҲ˾ϲ
Ǹ˾ǹǻʣ
Ϊ֮ǰ˻ɣ֣ˮ֮µԵʣԸ֮ǰȣһսйǻȻ˺ܶࡣ
ֻڷŭٻĻͬʱסͬʱǻҲѾħӰһ
ֱ˿̹ǻս˲֪֮ǰսһֱڻˮżڹؼʱÿռܽ˾ȳļһ֮Ȼǿ
ֻ˿̵Ĺǻʾһʵ֮ĶħһӰʼϵǷΧ󣬲ʱʱĻһǷ𹥻ǷÿһηȴᱻǻԹʧֶܿʵڱܲı㱻ǻһʵռɣ޷˵ǻʷֺ
ֻǼ˵ռϷ磬ǻʵҲûаϲɫɫǳĳ·ǳˬһ
Ҳ⣬һֱ͵ˮȻ˷࣬ڲòĽսҲꡣرʵռ֮ȻΪǿܹɵ˵ĹҲܴھһսֻ֮جʱҪˡ
һôܻã
ҲΪ˹ǻʵսʮһʱҲֵס߸ֻʣܺӺˡ
ʣµʵȻǿ󣬵ôô˵Ķ֡
ܿ죬һҺֳ𽣵ͬΪɽ˵ķʱҲɽϵסһʣµҲͳһ֣ѹסһ
һǱܺһ֮
ںԯԼԯڵ֮꣬ܺеԯԯڵҲѾõʵɱ䡣
˿̵ԯз·Ѿ̺޾ÿһλӽܼ˵Ľǿԯܺǿʱ֮һʱԵǸʯֱԡһ籩һ಻ϵĿ½ѹ޷ܺӰ벽
һʱ䣬ԭʮֱŭ˵ʯȻô׵ûƣռϷ磡


1819 ɫԲȦ
ЩˣȻɳô죿
֮ǰսƻƣʮʯķ϶׷׸ֳ˺Ȼ֮ɫ
ΪܣʯﵱȻúùעһ³ѮεʥҲΪˣԳѮԼѮߵķŭҲ˽⣬ܹЩ˵ʵ
ϾǳѮ֮ǰɽʮս֮ʨԼͷʥɱⶼмѭкܶԹ۵ġԸЩսĽԼҪЩ˵ʵǶǿҲһ¡
ǣֱ˿ŭ˽֣ʯʶŭ˵ʵѾԶԶ֮ǰڶԸɽʮ߾ͷʥʱֳʵ
˵ҪôǷŭ˶֮ǰɻɽ֮սб˲Ϊ֮ãҪôΪŭ˵ĳɳٶʵ̫죬Ŷ̶һ²ʱ䣬ǵʵٴεõ˾޴ķԾ
ֻ֮ǰõɻɽ֮սУѮ˸ͷʥսѮ˵ʱܱκôҲ˵ŭȫڶ̶һ֮˴Ľ
뵽ʯҲʱø
ӵ־˳ɳٶȺʵսһôûмЩʮа˾ŶΪһǿߣӵ˾ҲҪеɵ֣ǿ־ֵ
Ǹͯӻɱ֮ɷǡ߸дԵ
ǼһһʼʵȻҲͽֻǲѣûʸСûãһʵõ˷Ծʽǿ˾ȫʢʱڵֻܻˣ޷ɱĵز
ҲΪִ׷ɱ߸űƵ߸Ĵֽܳնɱ˷񣬳
ҲΪˣ˿ڿһɳٶȿ߸ġ֮ʯҲʶ˷ŭ˵вԣ
ôһǱɣܳЩһδȫɳ֮ǰնɱĻֻ»ΪԼأ
˰ˣҲед˽٣
վʬҲҪɱЩһԳ󻼣
һѣôȻŻ

߸ǰ֮ԺʯѾʶԲٸѮκγɳĻᡣһ̣ʮҲ׷׸ֳ֮ɫĿһ׼ںϣǿ۳ʬѮһս
ڵʵ۳ʬȫսҲһɱȡʱû취ɱѮˣҲԿо󲿷ֵ˹Ȫ
ãվʬΪۣ֤Щŵز۰ɣ
ʬ
һ̣ʯһŭʮҲȻһ貵ĺڹ⡣Щڹ·ѮԽս۳ĲսһһĹӦһֱ۳һ壬ʮ˲˳Ѯ˵ѹƺ
˳Ѯ˵ѹƺ֮ʮҲ׷ʮˮһԼٶȳһλû۶ȥȻ׼˴˵ںϣ۳һʬ
⣬һҪƴˣ
ʮڼٻۣͬʱϵĺڹҲԽԽ貣ѮҲʱһ˿ɫŭȳֹǣ
˵꣬Ѯлǵ㳯ʮ˹ȥ
ͬʱѮĻҲ׷׷Ӧ˹Ȼ𣬳ʮɱȥҪֹǷںϡ
ȻʬϾʬںϵĹô״ϵģ
ֻȳѮɱʮѾΪһڹ⣬ʼѸںںڹ֮УʮɫˮľҲʼڻˮľеʮʯֶ
ʮʯʯĿ
˿ǺɫˮľڻЩʯҲ·˷ӡʼųɺڹ⡣Ǻڹ˵ǿѮ˶ƵԿͬʱǺڹ֮УʮʯҲʼܽںγһΣ
ʯʬϾҪںˣ
⣡
Ǻڹ֮еʮʯڻɢһּΪǿԶԶǾͷʥȼĽǷĸͽµĿֲϢѮҲ͵һ
ɫʯɢĿֲϢһ۳ͣôٻӵпȽͷĸʱǵʵܹʯʬ٣ֻҲҪĴۣ
пȫû
һ㣬ǳѮˣŭҲһʱ˵ɫҲޱѿҼӴȶǺɫʯ˷˹ͼֹʬۣ
ûã
˵ǿʬȴǿټʯﱾʯɾʬҲһʯɣΪǿȫԸԼĹͻǺڹķںʬⱻĹҲֻǺɫʯ˵׺ۣ޷˺
˿̣ɫʯѾ۳һŮΣͬʱҲʯģ
ֻƴˣ
ǽγʯĺɫʯˣоǺɫʯɢĿֲϢѮҲ׷ҧݣ׼ƴ
䣡
ˣ
Ȼؼʱ̣һҵĺȴȻԶһν⾹Ȼֱƿ˲㣬˲¿ռ֮УѸײڶ֮صĺǼѾ͵ĺɫʯ֮ϡ
䣡
ŵǣǵνȻ̺żΪǿǿҲΪˣֻǻνĺ֮£ǼѾ۳͵ĺɫʯҲһ±ҷ˳ȥͬʱؿҲذȥ
һ̣Ǻɫʯײ˴֮ͣͬʱǶǺɫʯǻеĽҲڳ˵ǰ
ǵ⣬ȻһɫԲȦ


1820 ߸֣
ʲô
ǺȻ٣һ㽫ʯʬشġȦԭ׼ʬƴĳѮ˶׷һ£Ȼû뵽Ȼᷢ䡣
һߣɫȴ΢΢һ䣬·뵽ʲôһҲķһȦĪǾǴ˵еġ
ʯôǬȦý˰ɣ
Ȼѻ˵꣬һ΢ۣȴֵſЦȴȻǱȦȱڴ
󣬱һҫһǶݣݿɰʮ꣬ȴһһѺɫǹ仹ϵһȦɫ籣ͬʱ»һԻתֵĿɰͯôֱӳ˳Ѯ˵ǰ
ȻͯȻۿɰ˿ȴɢһɹɿֲԵϢڳѮ˿ֱһƤǣԣӦ˵һͷƤһǺһͣɫ΢䣡
߸
ǺȻͯʯǱȦţƵʬɫʱ䣬Ȼŵʵôģ
߸
̳񣿡
ϴη֮սʥλ

ʯľѮҲϳ˴ˣҲǷ׷״һ
Ҫ֪˵һη֮ս˭ΪӮңô̳߸ʱ֮һ
ǽһη֮սĻ߸ʵҲͻͽճɾͽ֮𣬶һ෨ΪһĶǿߣ
ֻҲû뵽ֶǿΪλȻڴ˴һȻʯﶯ֡
ʯû뵽һɣ
ͬʱʯĻ߸ʱЦʵ㣬ʦ֮һרŰЩ֮һѣԵҲʬ˶ǰһԵ

߸֣ʯʱͬһ㣬Ȼŭһη֮սУǬɱҵıͯʦ̫˵ȴ˵ʹȻҾʹա
вۣȴɱܵԼң֮ա
˵ʯжʱһƺâȻ˵Һò׽ұͯȴٴβЩ˵ϡһΣȻѹң
浱ʯǺ۸𣡡
£ʯǾʬҲѾͬʱһѰγǶ֮еĽȦŭһ㳯߸ݺݵس˹ȥ
ͬʱһڵĹâҲʯϼȻû棬˲߸۳һʯˣ쿪ֱ㳯߸ĺȥ
䣡
ȻǰлȻֵʯ߸ȴûа־ɫ
ֻ΢΢һЦһӣǲϵĺɫ籱ͬһһ㼤˲ʯϣ
ͬʱеĳǹҲΪһ⣬صĺǰʯϣ˳ȥ
㱾ڴҲ壬ѵһ
˲ʯʬҵס͵Ϯ߸ʱЦһһη֮սʱʦѾ˵ԴǳѼᣬǱǷǲǡ
ȴʶУջǱʦɱסԪ飬ֻˣ
˵߸жʱһ˿âȻ󵭵˵ھһεĽѵ֮ȴִԲ־ɴطȻˣǾѧʦΪѵɣ
£߸һıһͨ죬ֻаƴСͬһСһ㣬ÿġǱ̳͵ķ
֣
Ǹɫķʯ·뵽ʲôµĻһ㣬ɫʱ䣬һ׼ˣ
ȥ
Ȼʬ߸ǿķǰĻأ
ֻ߸һȣǸɫķҲ˲߸֮мȻӭ籩ǣʮͬһһ㣬ֱӴʯʬ֮ϡ
ٶ֮죬ʯܶûܱܿ

ɫʯʬ֮ϣһҵҲȻ֮Ÿ̳εġҲͬһΪΧ
ͬʱһҲ֮Ȼʯʬҷ
֮еȻǷֻǳһķպ֮£ʯҲʱһĲҽͬʱҵ
ûãֵ֮£ʯʼӲֵѹܿ죬ǿķ֮£ʯʬδȫ͵ҲͬµĸһʼڻʧȥΡ
գһҵĺУǾҲȻΪԭͳ»ص߸ϡͬʱ߸֮УҲһͨĺڣɢž˸µĺɫʯӡ
ȻʯʬѾ߸ֳΪԭ͡
һʯľӪ꣬ͼͻնʬ֮ļƻҲǳˡ
ʯʯͨʶõд˽١
ǿɫʯͷ߸ȻЦ˵ģǱͯӻǰʽΪŻʦϡΪʧȥʬöĿľӪΪˮǸ˵㵹ùأǸ˵޴أ
˵߸ҡҡͷȻǺɫʯУĿƵ˳Ѯ˵ϣ΢΢һЦλôû˰ɣ


1821 飬ɱ٣
л̫ӹģǶá
֮ǰһգۼ㽫ʯʬԭ͵߸˿ȴԼ¶˺ЦݣѮ˶ʱҲٶһ㶡
һٶδҲ̫˵ɣ
ͬʱɽ伮֮пһЩй߸ϣ߸Ҳ˽һعȻһ߸˹֣λǶл̫ӵˣе³ֻ֣ǾܳʯʬԼҲḶĴۡ
ɽ伮й߸һЩ߸ȻΪһЩԭЩСԣŭײϣԼһǿʦЩ޷죬Ǻ֪ġܺӡʵıȴ
߸ԸʮֱˬҰҺޣʲôֱֱȥʲôƣˡ˻Щ£ͬʱȴҲһŵǧֵΡ
ԼȻ˿߸Ǳ⣬ǶҲɿص߸ͼǻжˡ
ο߸ոձֳʵһǻжĻǾôСģҲδػ´ڵĶ֣
лҲǷʦǽԵʯ˶һԵ
Ļ߸ָʯʬĺɫʯͷȻһЦԴһη֮սʯʦɱֻǷ֮һֱҺʦ𻳺ģڰʹҪҺʦ𡣡
ֻһʵʦ𣬶ϵҲԶԶ޷ʦȣڰʹЩıˮû˵ʦֺʦҲвףȻ֪ģǰʹҲûдûΪ
˵߸ȻЦһֻһΣһﾹȻѾʼʬͼͻնʬ֮һͻƣôȻһʦС鷳һʦǰʬ˶ⳡԵ
Ͼʯĸź͵ӣһʬʧܣټ⡾ǬʯãȻԪˣ˵۳ʬˣҪԭеʵ˸⣬ѶҺʦвˡ
ᵽʯ߸ϵЦҲʱøŨȻʯ֮ԹȻĻҲڻֶ˸е顣
һ߸ʦȴٻֵġ
ȻĻ߸ʦΪʵֱӴʯڵİ׹ɽöʯﳹնɱ󻼣ֻǻһʬ޷вԼѡ
ΣλҪл̫ӵ³
߸ĻѮҲһ߸л
Ȼ֪߸ֻʯķֻǵҪԼˣͬʱҲΪ˳ʯвôѮ˴˴λǳ߸顣
Ͼ߸ʯʬǰһΣʯԪһպʯҪǣֻ״̬Ҳδˡ
ǵҪлҵĻôҲСպѴϵĻǻǼס֮°һѣʱǾͻǷˡ
ѮĻ߸ȻһЦϾͷͷʨӶ˵񣬰ǳ֮ΪʷǿĲ࣬ʦҲ˵һη֮ս֮ˣ˵պһҪǰĵطء
;ͷʨӣ
߸ĻѮ΢΢һ㶣ҲʱӦ˹
ϵҸ⡰͡ͷʨӡһʳϹϵģҲֻ˽ɻɽϵľԪʥˡ
ӣ߸˽仹оԪʥĹϵҲǳȻĻžɻɽã߸ôĴе֪ǵϢأ
֮ʲô
뵽ѮҲ̲סĵʣ߸ʵ̫ӵ£ʦ˵ν֮ˣ֪֮˵ָʲô
֮ˣȻ֮ˣ
ѮĻ߸һЦȻ޳ܲ׽һЩ˵ĺۼʦˡ
Ȼʦ֮ϵΪֻܴԵռһʱĳЩ˺µ˱仯ȴҲ԰һЩжˡ
˵߸΢΢һ٣Ȼ˵ǣʦǲ֮սʱ֮Уܶ˵˶ΪһսǾʹ˶Ͼǵȴøǿʢټ֮ǰֳǱʦҲ϶Ǳһη֮սе֮ˣ
ԭ߸ʦҲ֮
߸ĻѮҲʱӦ˹
֮Ȼ棬ȴҲܡ߸ʦܹѮ˵˱仯ӶжϳڽһʱгѮ˶ߺˣֻк˵ĻǻѮ֮ˣҿ
Ѯ֮˵ԭ˵ǳѮ˵˵ǳѮֳʵϾѮ˴˿Ȼֻǲ֮ȴѾԸǿ࿹⣬ͷĸּǿԳֶûɱǡ
㹻ʵ˵ǱͽһʱĺˣټϳѮ˸ʥһ塢ɽɽ֮ĹϵؼѮ˻ܳΪһη֮սеǿӮҵĻôֻ˵ˡ
ҲΪˣڲһ֮߸ʦŻר߸ǰѮˡһǿԸѮ˽ԵΪպһЩ̵棬Ҳ˳ƳʯʬԳ󻼡
ʶһ֮󣬳Ѯ˵ɫҲ൱
Ϊ߸ʦе֮ˣǶȻôΪζŽǽõŴ֧֣ܵӶܹ֮սиõӱΪǿߡ
ͬʱȴҲһ£
Ͼ֮˽⣬ӵСͨͨķǿҲԲѷɫڵǿߡ
ҲΪˣȻ߸ʦܹжΪ֮ˣôȻҲǿܹͬжϡһڽķ֮սֻҲܵԡ
Ҳ˵ν֮ˣǶԼһҲͬһǰδеɱ٣


1822 ߸˵̣
ˣҲ̫šΪ֮ˣǹȻᾭһЩĥѣȴҲͨЩĥӱΪǿߡ
ųѮǸӵɫ߸һЦңһη֮սвһƵø޹ǻ⻹ĸ³
أΪɱ٣ôǲİź
˵߸ҡҡͷȻ˵ǲ£Ȼƴ󣬵ȴԶԶ޷ͨĽؽȣټֲֻ֮ǼֻҪԼСĵ㣬η֮սӦоգܹ׻ġ
ؽ̣
߸ĻѮʱһ£Ȼʵֻŷħ֪ؽʲôͷ
ϾѾãҽؽѾû䣬㲻֪ؽҲпԭ
ѮĻ߸ϺȻֳһ˿׷֮ɫȻ˵һη֮սУδ֣Ҫĳͻµ̡
壬ҲλȻΪһ壬ȴָΪԴµ̸вͬ
̫ϾҲǵΪ˽̡ԪʼһЩϹŴΪĲ̡Ľؽ̣ͨҲ鱦һ̽н࣬ˣɻؽУҲýؽ̳Ϊ࣬ʵǿһɡ
˵߸΢΢һ٣Ȼ˵ǳ֮սʵ˵Ҳ˽̲ؽ̵ķǽؽǿȴ˽̺Ͳ̵Ķ֣û䣬иֲ˷žͥؽ̵ĴҲ֪
Ŷˣ
ؽ̵ʱ߸·ȻһȻЦ˵֮ǰʯǵؽ̴ˣֻڽؽ֮вǿߣǿ߶ˡ
ʯǿ߶㲻ǿߣǵĽؽ̵жǿ
߸ĻѮҲʱһ
ˣؽ̱Ͼǵ֮ˡ˽ѾΪһ̣ؽҲѳû䣬ҲûҪˡ
ųѮǾȵӣ߸ҡͷЦЦҪĵģӦǷŲǡ
ؽ̣Ѿû𣿡
Ȼ߸ĻѮȴ֪Ϊһ˿ǣ·ʲôõ鼴һ㡣

С߸ıƣ
߸Ѯ˵Ϲŷ֮µʱԶ֮⣬һͨɰ׹Ǵɣ·һ͹һɽ֮УҲȻһŭ˺ѷε
䣡
ⷢŭ֮ȻΪֻһŭ׹ɽԼԲǧ֮ڵĴҲΪ֮
ҵĵضǰ׹ɽԲǧڵǿߺһݣеһ־޴Ŀ־ѹϯͿ־
ֱ̫
ͬʱڰ׹ɽ壬Ǵŭضɽҡһɽ֮Уɫ԰ףѪʯҲٶȷһŭȻһ֣мһ貵ĺڹ⣬ǰ׹ɽըһ޴ȱڣм׷ɣһƬǽ塣
ôˡ
ʯǿŭģΪʯεұۣһײɫ۵ĲͯҲֳһ˿ɻ֮ɫȻСһ
ڱƵĳ谮֪ģ±ͯӷٴĴʮа˾ŶԭһΣȴ˵Ĵѵ˵һЩ֪
Ǹ
Ȼ˿̲ͯҲʵ̫ʱˣ߸ٵʬһΪ⵽شึˮʯڿŭ״̬
Դ˿ͯӵ֮󣬿ŭ֮еʯҲڳױһȻһӣֱӽǲͯӸ˳ȥ֪
Уʲȥ
һƺǲ֮ͯʯŭƺҲûм١һԼȥȭͷҧгݵ˵ֻ߸Ϊ෨ȫʢ״̬ҲδĶ֣İ㣬ʬ٣Ϊˡ
ңܶԸɻ̫Ǹëأ
ʯȻŭգȴûʧȥǣ뵽߸߸ʦǿжʱ˱ŭҪйȴ޴й
ѵ˵Զ
ԣһ취
Ȼʱʯȴ·Ȼ뵽ʲôһ۾һһƾâ缱壬ҽؽӵǹաȥһ취Ϊҳͷģ
ʱ򣬾ɱ̫ǸëҲܸ߸ǻ쵰һԶĽѵ
ˣЩСһҪó
뵽ʯҲ˾ȻһԼٶȳ֮ϼȥ
ʯΪϹʯӵݺ֮ܣٶȼ졣ûã㴩Խ޾գһ츣֮С
ɽͻɽһ⴦츣֮Ҳ̺żΪЩѾ۵ʻĳ̶ȣ洦ɼȪԼ龧Դ֮ḻ֮ǿ󣬼ֱǺš
磬磡
Ÿһⶴ츣أʯ·һһϵŭȫΪί֮ɫͬʱۿҲ΢΢죬ҸҪΪ
Ŷⲻʯ𣿡
㲻ǰ׹ɽöúУôܹ߿ˣ
ʯﻰŸո£һ΢ȵ֮
ͬʱŵԣɢһϢٸҲ׷״Ƕ츣֮ƾն֣Ȼһ˿ȵɫʯ˹
㣬㣬㣿
ŮӣʯҲͬһȻʵôҲڹ


1823 ؽ̵Ͷ״
ʯҲˣȻˣҲʵʵ˵ɡ
ʯĻ֮΢ԵóһЩĹװŮһҹ磬Ϊ˴˴εķ֮ս
Ϊη֮ս
ǹװŮӵĻʯɫʱһ䣬ȻЩɻʵ֮սǲ̣˽Ƿ֮£ҽؽӵֺأ
˵ʯ΢΢һ٣Ȼ˵ǳ֣ǲ̺˽̶Ӯ˷̣ѵܵõʲôôɣ
˭˵ǰǲ̺˽ˣ
ʯĻǹװŮӺȻһЦȻ˵̱һңʵôǲ̺˽İǵһ˹
һη֮ս˽̺Ͳӵܼûжˣҽؽӵȴ˲أ඼Ƿһ˿Ԫ鱻ƣӴѵóѣҽؽҲΪ֮û䣬Ѿûм˻ǵҽؽ̴ڡ
ȻˣΪλҪǲ̺˽̣
˵ǹװŮӵҲȻøӱǵ˼ǣη֮սǸɴվǷһߣ̳Ϊ֮սӮңΪһǽؽ̲п𡣡
ȻĻֻҪ̺˽ɣҽؽ̱޳ͷ֮գ
ʲô
ʯҲǼʶ˵ˣɴ˿ǹװŮӵĻȴ̲ס͵һⲻܣ㹫ˣλҲϵģ
Ҫֱ֪Ϊһ壬Բ̱һҵȻͼýؽ̱Ѳ̺˽̣Ƿ֣ɱ١
һǵԼԼôܣ
ô϶
ȻʯľһλװŮȴһЦЩ㻹֪Ҳ˵ֻҪ֪̱ΪһңʵϷ̺ǵҲΪһҡԾǸ̺⼸λʦʦ㣬ʦҲֹͽġ
ԣҪģǾܵŽҽؽӵܣΪⳡ֮ս׼
֮⣬óȻȥͶôҲδػǣܻŪɳ׾ԣǱҪһͶ״
˵λװŮҲȻ¶һ˿Ϊ֮ɫȻҡҡͷ˵ǣͶ״ҡϾǽؽϷûһͶ״ֻ·̵ЩһҲǡ
һ̲ܻΣֻҲδӮ˽̺Ͳ̣
ϾôǵʵҲѾõ˾޴Զʤҽؽ̵ˣ
ᵽ̵ġͶ״װŮҲͬʱüͷȻΪͶ״ա
λ㣬Ͷ״ҵи飡
ȻװŮӳüչӣʯ۾ȴһȻһ˵Ͷ״ҪôһҪӰη֮սƽ⣬ܹη֮սеʤʡ
˵ʯ΢΢һ٣Ȼ˵Ҹպ֪ôһˣǲǵ϶֮ˣʵǿǱˣһɽʥһ壬嶼żϵܳЩ˵Ļôܹŵδǿߣһֹܷ壬ɽʥһ嵹ǲ̺˽̣
һͶ״Ӧþ͹˰ɣ

У
ʯؽ棬ıؽ̺ͷ֮µͬʱողŸ߸ĳѮҲȻ˸磬ͬʱֲԤҲøǿ
ܸоʲôõҪˡ
оֲԤУѮ΢΢üͷһ˿֮ɫ
ֱһֱ׼ÿεоֲԤеʱ򣬶ǻһЩõ鷢οһеԤ˵ǿңƤЩ
ȻʲôϾҪˡ
˵Ѿڷˡ
磬ôˣ
ųѮڴ˸֮ȻЩһԵܺӶʱЩʵòỹ̫ʱ˵Щɣ
߸ڰѮ˳ʯʬ֮ûþ뿪ˡ뿪֮ǰҲⶣ˳ѮһǷ֮սϾҪʽʼȰһҪʱ価ܵǿԼԲȫ
һ֮սʼô綼ᱻײʱµ˰գϵħɱ֮УһСı䡣
ʱܹͨ񱣴Ԫ飬ҲΪԣһ˿Ԫ鱻ƣʱܹΪǿߣҲѰѷԼ
Ȼǩ֮ǰȴܱѾȣԲ׶Լ񡣵ˣͬϵļһǴʱʱҪĻһ챻ƣǿȥһЩԼҪеս
ҲˣпܵĻô˭Բȥһġ
ڴ߸֪˷֮󣬳ѮҲ𾪺ͼɵ
ǿɲԸƣԼǵǵŴ˵еĵ档Ση֮սǶֻʤܰܣ
Щʲôأ
뵽ѮҡҡͷȻһ̫˵ûκζĵĶֻɢǵľҪֻһ㡣
ǾǾܵıǿǿٱǿǿʵӭⳡ֮ս
Ȼ̫ܹȹһεķ֮սʥôͬΪ֮ӵҲһܹ
˵ѮҲȻһӣһɫԱ֮мȻӴĵ¿ռ֮вţΪһ޴ޱȵİɫħ
ħٺģ
ˣ

ڱѮٻһ̣ħҲʼһܼͻĦпʼŤΣջΪһ͹Ź֣ͬˮһ㣬ԲΣ˷ȴ̻ͬһİɫ
ħɱ仯һŨİɫҲȻЩɫϸмȻԼٶû뵽ǵ¿ռӴľʯ֮ϡ
¡¡
һ̣Щɫâ룬Ǿ޴ľʯҲʼҲҼһ貵ɫ⣬ͨǰɫħ֮ϵͬͨһܵһԴԴϵ뵽ħ֮С
ͬʱŴӿ룬ħųİɫҲԽԽҫͬʱɢϢҲԽԽǿ
ٿǱħԴԴľʯɢĹȴǱԽԽͬԴľĵһһϨ𣬴ԭʮɫģΪ͸ˮް磡
Ȼħǿǰһʯ̺֧Ų˶ãᱻħɣ
ҲζţѮ˽ܹڼ̵ʱȫʯ֮еӴԴ


1824 µĵز
Ϊ˽һ£Ѯ˻гѮ˱ɽֻԳѮʣǿߣԴƹڳѮ˵ʹҲǷǳ
Ѯ쾧ǣµľǸĸ̺ĿؼΪḻԶһȡ
ҲΪ쾧¿˷ḻǱͯŻѡ˴Ϊʯʬ֮
Ͼ˵һ쾧̺ŸԴУƷһֻὫʹ͸һЩӴὫʹ͸ˡЩӵиĴͯȻһʯ鷳ĻɾĪˡ
ǣ쾧ǵȴͬ
ڱͯ̽鵽쾧·ľһʱ쾧ǵˣҲǳѮڱ׷ɱǱĿɽǱɽţɽ¼ɹһǽ壬Ͼʧ
£ɲóѮ˻ɽоԼ鷳Բźԥسǿռ쾧ǣ쾧·ḻĿΪʯʬ֮
ʵ֤ͯӵжϴˣҲΪ˸Ĵۡ
һߣյ˱ͯӣʯ֮󣬳ѮҲڿԿʼħ¿֮еúƷһⳡʢˡ
ò˵ħȷһǳǿʵõķرɺ棬Ǻзܹȡ
ֻħǿ֮£쾧Ӵĵ¿Ҳܿ㱻̺ӴȫħЩ֮ɣֻʣ˴ƬƬΪʧͬͨˮһ޹ġϿ󡱡
ͬʱɵǿ֮еӴ֮ħɢϢҲøǿҫİɫҲøǰֱһŰɫ̫һ˴һ־޴ѹȸС
εջȷ
оħڵǿѮжʱһ˿âȻһ˵ҴԵĸһ£ħӿ֮ٱȵǧҵĿޡһǽЩƽ̯˵ϣҲǵΪʵһ¥ˣ
ôࣿ
ѮĻڳҲ׷׳һкҲ븡ֳϲ֮ɫ
Ҫ֪Ѯ˵ܹȵǧޡԳѮϵͳ֮ӵеľǧ൱һͨ꣬Ŀޡ
ӴԳѮһ֮Ȼ޷ڶʱȫգǷ̯ڳ˵ϣҲԸǴСĺôˡ
Ҫǣ⻹ֻǡĵһԴУ
һǽʣµʮԴ̺ȫʵҲȻõһ޴ʱ򣬾ϽͿȼĵˣҲδûһս֮ˡ
ΨһǾǣûôʱ䣡
Ͼеתħһ£ЩգԼΪһ¡
οǻֻǡˡһжѣʮҪȥҪٵʱ䡣
Ҳζţܲڷ֮սʽʼ֮ǰһУ⻹Ǹδ֪֮
ԣʶʱĽ֮󣬳ѮҲʼıж
һ棬Ѯ뿪Ѿ޼ֵ쾧ǣٸһУȥ֮еԴ
һ棬ŭȫڳѮ֮Уʼͨħпޣȡܽʵ
ϾǵʱѾ࣬Ҳֶֻ룬뾡һЩ취Լˡ
ϣʱ仹ü
Ȼʱ˾Ϊ֮ǰɻɽԼڶԸʯʬ֮ʱľ˳Ѯ˵ĺˣԽǵҲǺܺá
ִļԴУȻͬΪԴУֵҲ쾧֮£̺ԴȴǾ󣬶һЩĵر滨ݡ
Щĵر滨Ȼĳ˵ȾЩǹӦмУԳѮ˶ֵȴԶԶ޷ܹתΪľȡ
֮£ҲֻʱЩѸٿɺõԴһС
գڻ˴Լһµʱ䣬ҳ˼ͯЩƣҪǱ׷ɱɽҲһƬǽ壬Ͼ˵Ļռȵʿ֮󣬳ѮҲڳǵʮԴС
ֻЩʧǣʮԴ֮У쾧ҲֻԴ̺ܹɡ
̺žԴ֮⣬ʮԴжʢֿ滨ݣʱڸԳѮûκ塣
֮£ѮҲֻͣ½ŲȻʼħ֮Ӵ
ȻԶԶǵԤڣʵȴҲѾ൱ӴˣֻҪܹȫÿٶܹ൱ƾնǧҵΪ
ҪСǧΪڸĳѮ˶ȹǵĻȫǵսͳսٸʯǽǿսҲ֮ǰǱͳˡ
ȫħڵӴ֮ʱѮȴ֮ʼԼڵ׼µĵز
ľѪʵ̫ӴľѪ֮󣬳ѮʵҲڶʱڽЩѪеȫټͨħЩӴΪܹ콫ЩԴתΪʵսԳѮõķЩ۳µĵز
һ쾫ѪԴھ֮еӴĵڶزҲܿ͡ʱĻܹĵز۳һµķࡣ
µĵز׷ۣսҲõһͬʱ۳ʮ࣬ʮɷҲ͸һˣ


1825 ŭΪʦ
۵زһ׵飬ΪҪԼиѣһµԼⲻҪľ޴ѪҪĴκһ˶ԶһΪĹ̡
ֵҵǣ˿̵ĳѮȴǸ⣡
쾫Ѫս꣬Լ֮е֮󣬳Ѯ˿Ѿһӯ˼ǾѪ֮֮˿ȱԴ˿زҲûл̫ʱ䡣
ˣ
ֻһһѪ⣬ɫҲ׷״ӳѮڼȻ֯һ۳һµĵز
ΪزǷŹԭһ۳ĵزҲ֮ǰǸһģһǴһֽɫӵģֻ֮ǰǸزȣµĵزȻҪö࣬ͬһһһжҪͷʼ
ֵҵǣ㹻Ϊ֧ŵ£زɳҲһѵ顣
ֻħԴԴϵ룬ǵزϵϢҲԽԽǿٶȣĵزֻò̫ʱܸϳѮǵһزΪˡ
ֻڻһ⣬ǾĵزҪһķ
ʮ׵ʮַ֮УѾӵ˽ľˮ׵ԼռԵķࡣֻʣʱ䡢ɱ¾ԼٿԵķδۡ
ַ֮УǿĿ϶ʱ֮ɣͬʱ֮ҲѲġĿǰʲôĻôܺӵָֻҲڶʱڲʱ֮۳ʱ䷨ˡ
ôֻɱ¾֮ƿȻ֮ˣ
Ȼ֮֮ݻ֮ͨı仯֮ٻֵؽٽ˵СһĻӵзӦܹܿ֡
뵽Ѯ΢΢Ƭ֮ȴҡҡͷȻ֮ʵ̫Ըһĵ˻УǶԸԼѾһĽǿߣҲͻƽ֮ô˵Ľֵؽأ
֮Ͳͬˣ
֮ʵϱɱ¾֮˵ǧ֮ƻǿĴ֮һĿǰΪܹɱ¾֮ĻҵսҲõһ޴
֮Ѯ۾ҲʱһʶĽĿƵ˲ԶķŭϣԺлֳ˵ǰ׹Ǿսʱֳǿ
ɱ¾֮Ļô㲻ǰ׹ǾһȴҲܹƻսսԻ޴ĺô
ҪǣҪ֮Ļôǰɾһõʦأ
ʲô
ڳѮĿƵŭϣиֳ˷֮ɫʱԭڹ⣬ͬһڶһħķŭҲȻ̲ס˸ȻʶתͷѮȥһۡ
Ѯ˸˷֮ɫĿ֮۽Ҳ̲ס΢΢һ顣
ʵǺܲϰ߱Ŀⶢţ
ŭһæ
ʱŭһ۵ĳѮҲعȻһЦһŭߣɱ¾֮Դĵز۳֪࣬ܲܰң
Уûա
ȻѮĻŭȴǺԥҡҡͷֱӾֻܾɱˣˡ
鷳Ҫæɱʲôû⣬Ҫʦ
Ǻǣǻ˰ɣ

ŭԥĵؾѮʱҭһ£ȻɿžܾڴҶֵܵķϣаˣ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵ҶԼģֻҪϽ̣ҿ϶ܺܿѧģ
ѧ
ųѮӣŭʱ΢΢üͷȻ˵ɱ¾֮ɲУοĲóˡѧĻҾֻԼİ취ˣ
˵ŭ΢΢һ٣Ȼ˵ֻ취Щ࣡
ϾǸӲӣԳѮĿҲʵǲþܾ
ֻǰǽûн̹ͽܣѮѧĻҲֻԼ̳Ѯˡ
ֻһѧĹֻ»Щ򵥴ֱ
ֻѧᣬ࣡
ŭĻѮ΢΢һЦĵز˻֡
ͬʱǸĵزҲߵ˷ŭߣЦʲôʱʼһúѧģһ
Ȼڣ
Ȼǵزѻ˵꣬ŭ̧һźݺݵǵزϣ߷˳ȥ
ͬʱŭҲȻһɳ֮Ͷ
ˣ

ɲǼ䣬һͲμһŨĺڹҲȻɳ֮ϽȻգγһ·ޱ޼һ㣬β˶֮еѪɫڤӡ
ͨ
֪ǲɺϣѪɫڤӵĳ֮պþڳѮǵز߷ɵĵطһ̣ǵزҲֱڤ֮УȻѪɫڤ֮ˮû
ҿ
ز̳˳Ѯһ̺ǿķ֮ȻҲûôױڤûһ̣һŭһҫǵزҲȻǲӿڤ֮ˮȻԼٶϷȥ
˻˻˻
ǻǵزɳԶһ˻Ȼһ׹Ҳڤ֮мͬһӬһصǵزϣٴνǵزĵڤ֮С
Ҫɱ¾֮ȾҪʲôɱ¾ʲô
ڤӣ¼òɱ¾֮ĵط֮͸Һúôڤ棡
ǵزڶδڤͬʱѾ¿ʼħп޵ķŭҲȻ˵ģСڣúý㣬֪ʲôɱ¾ģ
˻˻˻
ŷŭ£޴ޱȵİҲȻڤ֮ˮѪ˫ڤгĵزһ˻³Լɺš
ðɣ
ǰͬʳһԼĿ⣬ǵزҲ̲ס˸Ȼһٶڤ֮Уʼڤ֪Ͳɱ¾֮


1826 ֮أ
ã
ԼĵزǾͰڤ֮вѮ۽΢΢һ飬Ȼɵؿ˷ŭһۡ
һﲻںԼɣ
֮󣬳ѮҡҡͷԼ뷨
ŭƽʱȻЩ߰Ѫȴ˵㻰һĭһԸĲ̵Ļ϶ֱӾֱܾӦʵܵ顣
뵽ѮҲɴ಻ٶ룬ѡŷŭȻһó
ΪϹʮ֮һ֮Աǳ֮ΪıΪǿġܡ
⡰ָ֣Ƕ֮ܣǶ
ͨЩ壬ôõں֮ǿЩ壬ҽһѪ֮еǱøǿ
ôǿѮȻ֮á
ڵõ󲻾ãѮ㿪ʼԼβתƵĺнǿϾҲѪɣҲһӣȻҲеǿǵѪ֮
֧вϱǿξţҲǳѮڷ֮սдʵҪ֮һ
뵽ѮоâһȻһ֮ʧ뵽Ǻ֮С

Ÿһ磬һҵ㿪ʼ˷ͬʱһɹѪȵϢҲóѮΪ֮һݡ
ͬʱľɫҲ˳ѮС
ò˵ŮϹŴܵȷǿƳз·ӵһһһȥ粻ӴޱȣǳɽӺУлһֹ
ЩƣȴаԵ˿վ֮УѮоЩһһԼ壬ԴڳĻôһ˿Űɱ֮Ҳ
ţ
״Ѯ΢΢üһ˿â˿Ű֮ɢֹҲֹ֮⣬ѶɰӰ졣
ýţԭʼŮѪֻáԭʼӰҲֻʱģֻԭʼѪ֮еԣӶǱøǿѡ
ڳѮֹͬʱһɣҲȻǺƾն֣վߣ΢΢һЦһԭʼѪеҲݷȥһжָֻǵʵøǿ󡣡
˵΢΢һ٣Ȼʵôǹξŵģ

ɵĻѮ˵ͷЩڴ˵ҲһʱˣҲ뿴ʲô
ңоϲģ
ųѮ΢ڴӣɶʱһЦ߰ɣҴȥ
˵꣬ɱ㽫ִ˳ѮļϣѮǰһȻعʱԼҲѾ뿪֮ǰ֮һƬһ޼ʵĲԭ֮ϡ
ޱ޼ʵĲԭ֮ϣ֮Ҳμķֳķһ֧ѵصľһ
ǡ
μͬһ֧ǿһδѮʱһҲֳһ˿֮ɫ
֮˾ȣΪδ룬ѵأΪЩθǰȣʹһȦϢҲøǿ󣬱ŰѪЩɢΪһ壬ǾںϳһֻһǳѮ˿֧δҲо˲Сѹ
󣡡
ȻѮԺиֳһͷȻһ̲סЩξȻˣôܣ
Ѯ˵ľ󲢷Ƿͨľͣннǿ߻۶ɣӶԾۼ˵ϢӶֲƻ󷨡
ڵظľ֮꣬ԼϵĲսʵҲǾһ֡
ֻû뵽һʱУɾȻа취Щ˾֮һЩβӵǿĸսڴģȺսҲܹͬӳĿֲɱ
ֻǣɵô쵽һģ
ʵŮάƽķŮΪǿ
ųѮ𾪵ӣ΢΢һЦ֮ǰԭʼÿɲֹǼڵѪҸǼ˵ŮڵĴ֮
˵΢΢һ٣ɳطħ壬Ȼ̹֮˶ʵǿ󣬵ȴʵ̫٣ټϣ˲أ˿ҲԽԽ١
ԵʱλϹŴܵı£ȻҲƾմһЩǿĺ飬ǱϾר֮ǿߣԴҲиָȱݣǱޡ
Щﶼ֪ôȥôǵĺֻһһǲŻŮŮԼ̹Ŵ̳һ˿֮ٽЩܺ˵Ѫд
ΪֻŻӵ޵Ŀܣ
ҲŮ洴˵
Ȼ˵˿ѾϳѮΪɳѮߣʵϺ˻ŮԴ˿ŮҲ˳羴ͻ֮ɫ
˼ǣ飬󲿷ڶŮ
ɵĻѮжʱһȻ󾪺ôһĻŮܹǧо飿
ô¡
ųѮ𾪵ӣȻһЦȲ˵Ůﲻ˵ЩϹŴĸǼ֮ǵļල֮£Ůôֽţ
˵΢΢һ٣Ȼ˵Գ˼ĸԸŮߵԸŮᦣǿͬʱΪŮЧ֮⣬Ůﴴǵĺɵġ
ЩΣҲֻԭʼѪŮµѣôݻЩҲѾԼŮԳҲϲܲٿˡ
ԭˡ
ɵĻѮҲʱ˿
ŮûǿԲĵزȻĻǾҲᱻŮݣΪŮĿܣ
ȻһֱڣŮﶼûжκв֮ĲޣɲԸԼΪ˵ӺͿܡ
ˣȲ˵ˣڻξŵɣ
˿֮󣬳ѮҲĿƵξϣһ˿˷֮ɫЩԾԾԵ˵
Ҳ뿴˾֮ξŵǿ˺ֵزܸεȵľϲ


1827 ξŵ
ˣǵˣҪȻԸˡ
ųѮԾԾԵӣ΢΢һЦȻḧ룬ҪСĵ㣬ʱ򷴵ϳԿȻĻɻЩŶ
ҳԿҵ֮ã
ɵĻѮһЦȻһǰԭǼ޾ɢһ֮ξŴȵɣҿǵʵ
𣡺𣡺
ѮĻЩԭͬһ֧ѵصľһҲȻ뷢һҶѪ׷ͬһһ㣬ԼٶȳųѮ֮ϯ
伲磬֣ɽ
˿̵ξžһֻ£ҲĴһ㣬˲ɾתչֳǿֲͷצ
Ҫǣǡ󡱵֮£ЩڳĹУϵϢҲѸٻһ𣬲һʵǿΪ壬ͬһѳһ㣬ǻһľϢųѮݺݵء̡˹
úã
ϯξţԼǴϼһһ𣬱ԽԽǿԽԽ񱩣ͬʱҲԽԽѮ˫۶ʱһ̲סһЦ
Щ඼еĽ֮磬ӵе󲿷Ҳǽ֮
˿̣ЩڽԴԴϵĵ֮£֧ξżֱǻΪһ޼᲻ݵһӵе֮ǿѮҲɵøеһ޴ѹ
籩
оиֳľ޴ѹѮ˷ܵͬʱҲһ˿âȻսеĻǵ׼Щϯαһնȥ

¡¡
ɲǼ䣬ֻųѮһնһµĵâҲƾն֣ȻΪһֲĵ籩Լٶȳξϯȥ
һѮѾԼϵҪ֧ξյܹɵ

ǴӳѮǵм̺ſֲƻ֮һж׽ĵ籩Щȴûаֵηӿٶȳ⵶쫷ȥ
һ貵ĽҲʼЩϼȻһջΪһɽɫ񳱣صĺǵ籩֮ϣ
䣡
ЩεʵͲھʱǿ֮ǵʵҲǵõ˽һپ಻ǿ߽ЩҲδûһս֮
˿̣ڶͨһչֳҲǿó˳ѮԤϡ
ֻһĺɳѮ۶̺ſֲĵ籩ȻôЩ֮۶Ľɫ񳱸赲
һʱ䣬ǿֲĵ쫷ҲʼǿĽɫ񳱲ϵײͽһ̺ſֲϯȥ
Ȼ⻹ֻǸʼ
ڶνΪһ壬ס˳Ѯǵ籩ͬʱҲ׷׿ʼһݺݵسųѮ˹ȥ
ţ
Ǵ˷ΣѮҲʱһ˿âȻֽǵһ壬ȵأ
¡¡
ųѮ£һ貵ĹҲʼӳѮǻǵϼȻ뵽˴֮С
ڳѮǿ֮£ǱǵĵҲʼҲԼٶȳһϸܵƣӶȥ
ͬʱ貵ɫҲʼЩܼĵط֮ӿȻ׷׳Щϯΰֶȥ

ųѮʵߴޡ׵еҲˮǴߣøǿ
ֻһغϯЩǰҲ׷ױЩغȻ󽥽һܼ֮б
ȻЩϵβˣӵǿƻҷҲΪˡ
ֻЩǱغ⣬Ҳûȫʧȥǲ֮вͬʱϻһ貵Ľ⣬·ͼƿر⣬ػɣ
ȻѮáءһʽĵغǺεȵǿЩΪǿķûڱͬʱʧȥη޷ƿرķͬʱűʱӳųĽҲԽԽҲ֮ȻҪ֧Ųסˡ
ǣЩεı֣ȴǴ˳ѮԤϡ
ۣ
ֻڴαѮԵغ⣬޷ͬʱһӴҲȻ嵽˾ǰȻ׷ſ죬˴ɴɼ͸˵ɫζͬˮһҺ壬Щ㶳ϡ
ǡ
Щ͸Һ壬Ѯ۽ǺȻ΢΢һ飬ԺҲֳһµͷ
ͣ
ʵ֤Ѯжȷģ
ֻһ̣Ǵ͸ҺЩϣһĸʴҲȻʼǲͬʱдðЩ˸£ڷڻһ
һ̣ЩڵϣҲʴӶ͸ҺҲԼġΪ֤ܽЩ㲢ǿŸ£Ǿ˵ĸʴԡ
͸Һĸʴ֮£ǶϵĲҲڳڻͬʱЩΪװ׶Щˮĸʴһ̷׷ٶȳųѮɱȥ


1828 ȫľţ
ЩһȻϵøĬˣҺʴ㣬ָͬɣ
ЩҺʴһĻѮжʱһ
ѵ˵ǿЩεһǵ̲ɣ
뵽ѮҲʶתͷǺһۣȴǺɴ˿̾ȻҲڿѮǾĿ֮󣬺Ҳ·µ룬΢Цŵ˵ͷµûʵһͨŮµЩǡ
˵΢΢һ٣Щ̱ͲͣټǿǴ˿̵̿˵Ѿѷһ࣬Ǹߡ
ֻֻǼİǵȻˣȴĹҼûжٸ飬˵µɱ¾
ǺǿߣεʱҲ̲ס¶һ˿֮̾ɫ
Ҫ֪οɲŮϹ桰תڤ桱֣ԲܵŮӰ졣
һ棬ЩǼɣȴһŮȻܹӰ쵽ЩΣǵӰȴǳƬ棬ǵ̣ûӵи飬ͬʱǵʵ
˵ǿ֮󣬳ѮξѾøǿ󣬸ѪҲΣգ
ͱǴ˿ֳһ

ζ˵ԶҳִеģԵѮǽй֮ЩҲûκ֡
ֻǲ㱻Һܽ⣬ԽԽҲ嵽˳ѮߣȻһɫ⣬ֱӳųѮ˹
ಣ
ЩζǼ̳ѪӵŸָǿѪ츳ֻֻһգ۵ʱ䣬ٵϱ㼤һЩ˸Ž⣬̺ž綾Ķ̣Ƭи֡ǵصĳųѮϯȥ
ˣвֱһЩڱ˳ѮҰͼս
ã
ξڶȫĹѮ϶ʱֳһ˿֮ɫЦһȻһϯĸְͶȳذˣ
ķ֮սٲøŴ򽻵ҲҪһЩԷʱıΣ
ųѮڶزۣԼѮգѮڷ𷨷ΪҲöǿ
˿ֻ̣ųѮȳһ貵ĽҲȻϱȻΪһɹۿɼĿֲˣʼΪģ˷ϯȥ
䣡
ɫ֮в̺ǿһ̺ž˵ķ֮;֮ЩѮϯĶ̣ۣҺԼֶҲͬ쫷֮µɳһ㣬գۼ㱻ǽɫֱӾߣؼҲٶȻָûܶԳѮɰӰ졣
ھЩ̣ۻж֮֮ǽɫҲǰϯصĺЩεϡ
ӵž˵ƻԼֻһ˲䣬ЩϯҲѪӲװ׸Ǵ籬飬ΪƬϯȥ
ֻһʱ䣬ԭԴԴϳѮǱֱͬ쫷紵ĵһ뱻˸õɳȥͬ½һһһ˵ϣԡѪǱ
С
ЩԼ˳ɣװ׼飬ѪǱصǣѮûʧĵ˵ͷ
ΪִǽǿҲδظӲӣЩˡ˿̣ڽ˵ĺ֮Щζֻ˶ⱾѾ˵һ漣ˡ
ǽЩεı֣ȴóѮ⣬ϲˣ

ֻڱصһ̣ЩԡѪװ׾飬·ѾһϢشξȻַ׷׵ȻٶȷŻѪҺųѮ˹
ЩһȻûִܵз֮;Ӱ죬ֻһ˲ָѣչ˷
ҸҪǣʧȥһصװ֮ЩεķȻ޷ǵٶȴǵõ˾޷
ֻһɫӰЩŰ͸ɫѪҺҲѾ嵽˳ѮǰȻ˳Ѯϡ
أ
ȻЩεǽҲǳѮĶ֡
һ̣һײЩѮҲǱѮһһĺ˳ȥص˵ϡ
ͬʱڸЩսĹУεѪҺҲ˳ѮϡǳѮͬӵλװײѪҺʴĻֻ¼˿ҲЩæңǱ
ҪǣЩѪҺĲʣ˿սҲѾѪҺǣð̣Ҳʴÿӿݡ
ֻսԶڵϣܵЩѪҺĸʴ
ˣ
ڣЩεٶȣƻָԼڷŹ;ĵֿ֮󣬳Ѯĵ˵ͷֹЩεĽһ
ô֮˿ѾõҪĴ𰸡
һĴ𰸣
ôǵıֻɣ
ųѮϲӣ΢΢һЦò˵ЩεȷǿҼֵġʿ⻹ֻǿһʱĽҵʱ䣬һøǿ󣡡


1829 ׯ۵룡
лǰ
ɵĻѮһȻ˵֧ǿķ֮սǾ͸ôˣ
Ѯ˿еȷǳ˷ܺͼҪ֪Ըոξֳսһ㳲Ļô۲֮мûм˻ξŵĶ֣һЩǿߣεĴֻ֮ҲᱻĽͷöޱǱ
Ҫǣ֮սǿ֮սǷ֮ս֧ģӴ󣬶Ҹʵ൱δִģս֮УܹӳĳЩǿ߻Ҫ֣
˵֧δѮڽķ֮սҲܸӴݵԸв
лⶼӦġ
ѮĻ΢΢һЦҲ֪ŮΪʲô㣬ȻôˣôͿ϶ôɡֻϣ㲻ҪʧгһʲôܰģҲϣܰһΡ
ŮͨôܻҪҵİأɵĻѮҡͷʧЦ
Ҫסϣûʲôǲܵġ
ȻѮĻɵıȴ΢΢һ࣬Ȼ˵ڵʵԶѷȴ֤Ժ
˵΢΢һ٣Ȼ˵˵ʵǿ˵ǱʵǿĲ࣬ҲԷƱΪǵδ޵Ŀܣ
ãȻǰô˵ˣҲӦǰ
źӣѮҲص˵ͷպŮʲôҪǰæĵطֻҪΧ֮ڣǶȻȫԸȥ
õͺɵİѮҲǷŮһ飬պܰæĵطҲŮһѣ˳㻹ε顣
Ҿлˣ
ѮĻ΢΢һЦ¾뿪ɣģһѵǿǵġ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ˣлĻôһЩ壬ǶгܣҲܽһǿ֧ӡ㹻ʱ㹻Ļ˵´μǵʱǻܴľϲء
֪ˣ
ɵĻѮ˵ͷʱ٣ֻʱ乻ǾͲ֪ˡ
ˣ뿪¾ͻᵽ
󣬳Ѯɴк뿪硣
ѡе𣿵ȷĺܲأӻǸһﶼѡ
ųѮʧǺɵҲȻֳһ˿ӵɫȻһ˵ֻԽԽκսҲԽ󣬼ȻѡУδ·ҲעΣպͿѣ治֪ܴܲǵ
ԣҲ֪ˣǲң
ΨһģҲǾѵ֧ˣ
̾һ֮󣬺Ҳ½ĿƵЩϣ˫һӡ
ɲǼ䣬һɹŨҲԼٶЩϣһһû뵽Щε֮С
Щ룬ЩڵǱҲ·𱻳׼һʼһ֮ҷһвϻص

ڼʶ˺޾ʵ֮󣬳ѮҲ̤ʵ˺ܶ࣬Դ˿»ص֮УϻŵЦݣе˷ҲҲδɢȥ
һ̣ȻһӣȻӵ˰֮СͬʱһɫҲȻͬڰ֮УɢžϢ貰ɫԵħ֮мȻ׼ĺ֮ϣʼԴԴϵгܡ
ȻȷڵõЩĹעܹ֮νһǿֵزսԼü޵ǶԣֻǿһߣҲܹǼ¡
ڵһزܷŭѵһزʼŭһħڵ֮󣬳ѮҲ뿪Լ»صڵԪ֮С
Ͼ֮սʱܿʼǻ棬ʱ̷źá
֮УҲֻͨزӶԼ뿪ص羲ˡ
ѮĳΪԪǣԪǺ쾧ǵϲ̺࣬һľԴУҵѮԪǵʱҲͬһླĴռݡ
ֻǱͯҪ̱ö࣬ռԪǺū˳еİգҹͣĿԪµľΪԼṩԴ
ֻȻôûɳԴѮ˱ѾһڳѮǰȻҲһգۼͱѮܣΪ˳Ѯ˵Ľ
ҲǴУѮҲ֪ɽôһ֮ѾžʧϢ
Ȼڷ񣬵ʵȴǼΪײб壬ɽȴɽ裬ʱ޷ɽ֮һﾹȻԴ󷢣ɽһЩɺЩɽӻĳǳش˸ɸɾ
һɽȻδʵڣȴɨءںܶԭɽ˼ɵߺʹҲʼҴ١ɽҳһŵʱʼӶɽһЩҵռ˳ѮԪǵֻ֮һ
ֻҲ뵽Ѯ˾Ȼӹ׷ɱȻһ˵ǿҲΪԼ̰˴ۣѮգճΪһ֡
ھЩ֮󣬳Ѯ˶ɽҲһһʶ
ǾɽȻǿǱΪ½ʥأûдﵽɽ磬˲ðĳ̶ȡڽķ֮սУǻԽɽȴԲȫɽ
Ļʲô䣬ֻɽԼѱôܻסأ
ڽһ֮УŭҲʼȫڳѮ֮нѮԼԪУȴŷ֮սĿ
Ȼûȵ֮ս׿ѮȴȻյһ롣
ĵط֮Уܹ뻨ɽ£ȴң⣬һӵһǿׯۣ


1830 ˲ιᣡ
˵֮УǸܹɽһڷ־ȴ˸ǵĻôĺ֮⣬Ҳֻɽׯˣ
ɽׯ۵ΪԪӣֱ˳֮ΪԪɻǵ֮档
˵ǺѾ֪Ψһ֪ҲǴӺʱϹŴܣΪͨ죬ʵǿǵȡ·ϵգҲӲǬǿ˲Ϣ֮㱻˽仹⼸һͬУ־ܣ޷֮
ȻΪնʬʹ˽𹿶ʵĵ͹ڣνձܹ׾ٵĽסԪӵʵ֮ǿɼһߣ
ǿʵ֮⣬ɽׯۻǾǺųƺĵһġ˲ιһġ顱
˲ι˵Ǵ̹ſغ󣬽̹ŵѪ֮ӵżΪǿ
ǧһǧһǧ귽ó죬⼸һһεֻأȴֻܽʮӡ
ҲΪˣ˲ι֮Ҳ̺ž˵˵ֻһˣһ˲ι̥ǣӵһĻǸֱܹ뷲̥ӵмǿʵͼ޾
Թ˲ιǿ߲֪٣ܹԪеõ˹ȴ޼ͷǿߣҪõ˲ιҲֻñȥᡣ֪ԪӵʵǺεȵǿ󣬶˲ιǺεȵ
ԪӵҲС֮ˣ˲ιÿһΣÿνʮʮ˲ιʮÿǧ꿪һ˲ιᣬð˷ǿǰᡣһ˭ӱôԵõԪӵ˲ιһܵõԪӵָ㣬ӶΪͻͽһǧ
ҲΪˣеõԪӰǿҲܶ˶ΪԪӲӵʵԪҲŻᱻǹ˵֮ĳƺš
һΣѮյ룬ɽׯ۹˲ι롣
֣Ǹɽׯ޹ʣׯôȻأ
ǴɢһǿĽɫѮʱüͷ
ǺȻԪеģ滹дųѮ˵֣˵רǶġóѮ벻׵ǣԪ֪Ԫеģ
ǸԪزʶԪôȥ˲ιأ
һУһıһ
뵽ѮҲʱԥ
˵ʵ˲ιֺöȻǲԸġɵأԷǵѶ޷ȷ£ҲóȻǰׯۣμᰡ
ҸҪǣɽׯۿţݣհ޲ңԶһǷ֮£óȻǰܿܲòκκôԼɥ
뵽ѮҡҡͷȻһ׼Էһ
ݣ
ȻڳѮ׼ٵʱһȴȻԼٶȴԶ񷴦ȻԪǵĽƣֱ˳Ѯǰ
ţ
һ̣âΪһȻѮǽâеĶ֮ȴ̲סһ¶һ˿֮ɫ
Ϊâ֮аģȻһͬƽһĺë
ȻڳѮΪǸëĳֶ֮ʱһ΢ȴЩϤȴȻǺë֮
Ѯȣǰ﷢⴫ë
һⳡ֮սĿʵΪǿ߶ԿУ԰ǽֵԪ׼η֮սʽʼǰһ˲ιᣬҸĻᡣ
Ҹ֮ǰͬǽʮ˲ιһͬųȥӵʮʤѵã԰ҲƼǣ⼸վͻᵽʱǴԷǰ
ɽׯȻţݣȴԳһ磬϶ҲԲ֮ǣҲõķ֮Ϊǡ
Ҫһ䣬֮˲ιǿ߲֪ȻԪѾ¹أ֮˲ò˲ιᣬܹܵԪμᣬֻͨ㿼ׯ۵ĶԲǼ֮
Щ˻϶һȻֻǲ࣬ȴطرǿҲһսǽնɱ˲ιҲʥСԼҪСˣ
ȻǵʵԱӦû⣬ӦҲ¼˲ιʱúñ֣ðﶪ
ˣﻹҪæʬͲ˵ˣϣȰ´γܸһϲ

յĻ£ǽɫëҲȻȼȻΪɫɢһա
ԭȻƼǡ
ǽɫëȼʧѮеɻҲڽ⿪Ҳһ˿â
ʮ˲ικ˶ԶԵֵջܹõЩ˲ιҽĻǵʵȻܹһ¥֮Ҳһ
ʱͽǿеĻҲǰǱˡ
ҸҪǣ˵ܹμ˶ڽ֮£һǶȡĻҲ൱֮ˡ
ϾڳѮڽ֮£ЩӵǿͨͷĲǿߣҲ̫в
ᣬݴ
뵽ѮҲһ˿֮ɫȻһһԪʧԼ֮С
ʮ˲ιʵ̫Ҫˣεĵ˸ƺҲ˲٣ôõĻᣬȻܴˣ


1831 ɽׯۣ
˲ι᣿
ʱȣѮڻص֮󣬱ټ˷ŭˣ˲ιڳˡ
ѮĻ֮ڳǴһַ׷¶ϲ֮ɫ
˲ιĴ˵˲֪˲ý磬ĽңԶķŭˣҲ˲ιĴ
Ͼ˲ιǴǧ֮Уܹƶ
ҸרעԼܹɸȻԼõƶͬ˲ι̺һ˿̹ܹΪܰ˴Ϊϣһ¥
ҲΪˣ˲ιűǳ֮ΪǿΪʥΪһ˲ιô˲ιڵ̹ܲϴߵʹԪشͻƽ֮
ôõĻᣬβܴ
ͳѮһܿŭ˱׷˾ͬǰɽׯۣμ˲ιᣬȺһŽһεĺʥ
ڻһ⡭
ֻ֮ȴ΢΢ԥһ£Ȼ˵ڷ֮սʼȥμׯ۵˲ιᣬô᲻֮սʱˣ
һη֮ս֮սʱ䲢̫ʱţսǿֻԽԽ࣬ԽԽǿ
˲ι˷̫ʱĻֻµǸϻʱ֮սѾʼпѾ뵽˰ȻĽ׶Σǿ߷׷ײսˡ
ʱ򣬴볡ʱǣֻδܹЩǰֵõٺô
Ӧò
ȻĻѮȴҡҡͷȻԪٿ˲ιΪ˰ǿ֮սиһӶͥʵôƽŵ˺̶ֳȣźͷӦöȵ˲ι˲ιй֮Żȫ濪սġ
˵Ѯһ£Ȼ˵ΨһҪСĵߣȻڵʵϽǿҲһս֮ǿߺ֮࣬һиǿķԾǵĶֻв֮ҲԲܴˡ
û㲻۴˵еʮȴŸָǿķĲ˵ϴη֮սеЩ緬ӡնɺ«Ԫ𶷵ȵȷ˿ѷ߸ʱ֮ǰõľ֣ʤһ
ѮĻҲ˵ͷ˵ЩһЩܵУ˭ҲȷЩܵĵӻ᲻˲ιĻǻҪСĵˡϾ˲ιȻֻ֮֮˲μӣȴǲģ
ʱ°ɣԵֵķǾֱ䡣˲ιȻ󣬵Ҳ
뵽߸ǾֵѮоͲɵ΢΢һݣȻһ䡣
׻˵ɽɽˣǵʵͷȷǿδؾûʤ֮ˣԻСΪϡ
ڳҲǲ֪ߵغ֮ѮѣҲ׷׵ͷʾԼСġ
ˣȻ˵ˣǾȥɽׯ۴һɣ
ӣѮ˵ͷȻͳ֮ǰŴĽɫһϱʹ÷ע뵽֮С
䣡
һ̣ųѮע룬ǽɫҲȻȼջΪһŽɫ治ţγһȶĽɫš
һŷǴޣԪɵı£󡣡
ɽɫĴţѮҲ׷׸ֳһ˿֮̾ɫΨһԵĹǻƲƲǣֹʲô˲ģʻָΪĻ㼿ԱʶԸ׾١
ڹǻʵֹѮҲû⡣ǻһۣ׷̤뵽ǽɫ֮С
ųѮһһĽǽɫţǽɫҲ˲£Ȼʧ١
ͬʱѮҲԼǰһΣȻһɽͷ֮ϡ
Ũ
ɽͷ֮󣬳ѮۿΧľɫѾŨŪôһ
ҲûмˣɻɽɽǻɽǺŵĶ츣ءһط˴ɽ֮Ũ
ҲΪɽ֮ϵʵ̫ŨˣԴ˿̷ȥɽϵСϪȪˮȻҺɣһЩɽʯɢɫ⣬̺ѾԸ쾧ǺԪµľȼ硣
Ǻһ츣أ
֮УѮҲڿʼ۲Χľɫ
ؼŨƥģɽﻨɾ
ȥֻɽ֮䵭ġϷŸ񣬶ɽҲڸޣټдУ˵ĸֲԶɽ嶥һƬ֣ԼԼ¶һ״ԵõŶصĽȺ棬ֻɾеľ
Ƶɽ֮ϣԼԼɼ״ĽȺ⣬һɢŵϹʯ
ʯȻ󣬶˸ʯ֮Զټƣ˵Ӧúѿʯϵ֡ʵϣĿƵʯ֮ǰȴͬʱֳд֣ǻһ
ɽأׯ۶죡
ӣ֮ţɽǰƬǴ˵еׯˣ
ʯϵļ֣Ѯ˻һۣз׷׸ֳһ˿˷ܺڴ֮ɫ
ѾȲҪ֪⴫˵еׯۺ˲ιʲôģһҪԵĸֵ֣ʲôͷ
뵽Ѯ˱׼𣬳ׯ۷ȥ
ȻǲŸոԾоһɾ޴ѹǵϣһֱӻص˵֮ϡ
Ȼѹǻص֮㳹ʧѮȴ̲ס¶˺Ȼ֮ɫ
ΪʵɽϾȻɶɲ𣬿֪ɽϵĽѾǿ˺̶ֳȣ
ܹóȽƵԪɣֵжôǿأ
ౣ
ȻڳѮΪɽĽѹƣ޷Уͬʱг𾪵ͬʱһȴȻ֮
󣬱һֻչȳ׵ľͰ׺״ڵɽͷ֮ϡǳԾǣǰ׺֮ϾȻһģɰͬ۵һ㣬Ҳʮĵͯӡ
λǻɽƼĳѮˣҽ磬үͯӣҼүӭǵġ
ųѮǾȵӣ׺ϵĵͯ΢΢һЦԴӵׯ۱үֹһ֮үׯΧ˽ƣԷУֻгŰ׺ײۡ
˵ͯ΢΢һ٣Ȼ˵ڸ·ĲλŲ඼ˣҲϺףһͬ۰ɣ
ã
ͯӵĻѮ˶һۣȻ˵ͷ׷Ծǰ׺֮ϡ
ֻͬʱеľҲøǿ
Ϊʮ֮ͯʱоȻеһֻԽǿʱŻеѹȸС
Ҳ˵ͯӣҲǸǿߣ
ֻһ·ͯӶǽǿߣ֪ܹɽµׯۣʵǿ˺ĵز


1832 ţ
Ѯİ׺ٶȼ죬ûãǰ׺ױǷɹǸɽͷׯ۵ſ֮
ѮԤϵǣׯ۵ռȻ㣬ȴɽ׳ǼΪģ㷲ſŵĶûУһѰׯһ
Ȼ£ȴЩͨĹϣȴǹһɢŵϹĴϻдм֡
ɸͬٵ˼ҡ
Ǵϵļ֣Ѯһ˳Ȼɫ΢䣬̾ϣͬ٣ǺôĿ
˵ѮҲȻһ˿â
֪ͬġ족ָͥ죬ָĸе˵ⷬһⷬƳɴׯſڣҲһ֤Ԫɵʵ
λ
ڳѮΪׯſڵԡԵе𾪵ʱΪ硱ĵͯȴѾ˰׺ףȻųѮ˴˸к㿪ʼׯڲȥ
ͯĻѮҲ׷׻عȻϽ˰׺ףͯׯȥ
ׯֵطǻǽеĺãһԪɣֻ·Ҳûܻסˡ
ׯ۵ڲ濴Ҳûж𣬶ͨĹģûʲôϡֻ֮ǹģϴѡ
˿̣ڣѮ˷ȥֻڳ˴֮⣬ʮ䡣ʮ䶼ǴŽգӷĴŴһѹȻǱ˽ƣײó롣
үӭׯۺ󣬾ʱȽǰŵ᷿Ϣ˶ˣүԻӼǵġ
Ѯ˴һõķſںָָͯĴţ˵λץʱúϢΪ˲ιһֻ¾ûʱϢˡ
֪ˣлѣ
ͯĻѮĵ˵ͷȻЩʵˣһ£֪֮⣬ʲô˻μⳡʥ᣿
μӵ˶ȥˣҲûҪʱǾ֪ˡ
ѮĻͯ΢΢һЦȻ󵭵˵ˣһҪȥˣǾ͸ϽȥϢɡ
˵ͯ΢΢һ٣Ȼ˵ˣ뷿֮ҪߣׯȻʲôأҲҪҴʲô鷳ĻôǿҪԼŶ
лѣǲܵġ
ͯѣѮ˵ͷȻת˷䣬Ϸţĵȴ
ׯۣȻҪׯ۵ĹءԼȻͯѾǲҪ߶ûͯĽ飬СΪ
٣Ȼ֪ʵǱΣ⼸һ̬ȸ֮ǰЩһȴǺ̫ˡ
Ѯ˶˵ʵʵؽǷϢͯ϶ʱֳһ˿֮ɫȻЦֻϣһֱôأϾعصˣܻܵŴġ
ЦЦ֮ͯҲת뿪ׯۣȻٶǰ׺ϣһһ׳𣬺ܿʧ֮ϡ

磬һֱȥ𣿡
뷿䣬ҹغ÷֮ܺӺȻڶԳѮʵͯҲ뿪ˣҲû˵һ׼ǳȥҪǵȥ˵ҵ˲ιأ
ܺӱϾЩСԣɽׯʥأҲ˺棬Ҫ⿴ƽɽׯеһʲô
οǴ˵е˲ιɾׯأܳȥĻ˵ҵ˲ιһա
֡
ȻܺӵĻѮȴǺԥҡҡͷȻ󵭵˵ڱϾڱ˵ĵ̣ûͯӵĽ飬鷳Ϊ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵סǵĿ˲ι֮⣬κ鶼ֵȥĺðգֻһеĺˡ
Ŷ
ܺӶڳѮǷǳģԴ˿ѮĻкȻǿңȴǵ˵ͷڷ˸£
ȻѮ˵ˣǺúϢһ£񣬵ȴսɡ
ֻѮԤϵǣ֮ⷿһȾȻһ죬ֱҹûǣ·Ƕׯ۵Ľһ
ôû
Ŵǽ䰵ɫѮҲʱЩɻ
Դͯ뿪֮ׯھͱһƬţҽҲҲûׯڳûͬʱķҲһžκζ
ָоׯۺȻΪһƬأֻʣǼһ
⵽ô£
ҪҪȥ
뵽ҲЩüͷ˵оЩ̫ԣׯ۲ٿ˲ιôôһ쵽Ӱ

ȻĻѮƬ̣ȴҡҡͷׯǸɽʥأ˵˭ׯ۳£ôǳȥҲ𲻵κãҪ鷳
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵ο˭ָҿ϶ǲׯ۸ǵһأûԲӦ䣬ţʲô״Ҳ١
ͬѮĻ
ͬʱһԵķŭҲ˵ͷȻ󵭵˵ׯӵ˲ιû±ͱׯᱦˣĻңڵڣ
ǺðɣǾ͵ţ
ŭͳѮĻĬһ£Ȼ˵ͷϥ£䱸
ֻǸ֮ǰȣ˿̷֮еҲЩÿ˶䱸ţаɣԱһκ䣬ҲӦ
Ȼŭ˲֪ǣ䱸ԲӦʱһУҲһƬλ֮ϵĻ֮С
⻭һˣһȺɢǿϢӰϥ⻭еһУ۷׷ס


1833 һ
عأ꣬Ƽ˵ǲ
֮Уһ񣬻ƤɢŵʹͷϽڣһ멣żƳ룬⣬翣͵ĵǰ֮еĳѮ΢΢ͷ¶һ˿֮ɫЦ˵񼸴˲ιƼЩӣһϴˣе޵֮˵ģ
˵߻ɢһȺͬɢǿϢģװȴвͬڷǿߡ
ֻЩɢǿϢǿߣ˿ȴȻûаϢйĵΪף˵̬Ҳ൱𾴡
ǺǣԪ˵ǣʥȻʥӣֻǲ֪δʥΪʲôûЩӺƼôһȺˡ
ǵ˵ĻһһҺɫ·òɢҺԵŮ΢Цŵ˵ͷȻ󻰷һתѲЩ˸ʥʲôرĹϵɣ
һǹªˡ
һĻһ΢۵ЦȴȻЩ˸Ǻӿǹϵǳ˵ǺӻǷһ飬ԲŶǶշ
֮⣬ǿɻεʥأͷͷϣͽԳֶûκεǡ˵ɱС˲ιǿľء
˵֮Ϳʮ꣬ȴ˵ҲЩ޼ɵ
˵֮ģʱǱ֮ΪһŮȴֻЦЦ̫ӣܲܵõ˲ι˵㣬ǿԼı¡ֻ벻ף̫û˲ιᣬֺȻܹⳡأ
û˿˵֮ˣǵ쾧ǶԳѮ˳̳񣬱ǳ֮Ϊ̫ӵǿߡ߸
Ҳ˵Ǵˡ
һĻ߸һЦȻ˸Ϲһڣ֮ͥʵǷζ֮սֻûʼģԪɿ˲ιᣬҲˡ
˵߸΢΢һ٣ȻɢĹӣοׯܵ˲ιȾѰɹҲζŷͬһֿɿкöԵĻᣬôأ
ߣֱɣ
Ȼ߸Ļһһɫףͷڵȴһƺ߸ǳ
򣬱ΪǴеĻᣬҰҵʲô˲ܷŰ˲Ҿˣ
˵ߣ߸жʱһ˿âȻЦңҲһ

߸Ļ˻ҲȻɢһǿѹͬʱ⣬γһӰڳ˴˾޴ѹ
˸ȵǵʦ飬Ҳȷ޹ǻ⻹ĸ˶ⳡĻΪĺŹ𣿡
ʵȻ綫ȴþӪܹϵϺãһȡʬĻὫԼܳĵӰеĶ飬ǰʵǣڷӵ˼ߵĵλ
һҲˮǴߣͷʢ߸Ҳ˿塣
˺ˣȻȴֺ
Ȼ߸֮佣ŵʱһº͵ȴȻο˲ιᣬһʢ£˷׷ŵģ£Ҳһˡ
ǣʿ
˵Сˣ
Ǹ൱ºͣûаƣǸԭŵ߸ȴ׷һͷǣٶԡ
ܹƾһ仰סӴѱ߸ܱǳ֮Ϊʹʿ֮ˣģҲֻһˡ
ǾģżϵϹţҶȹ֮սĳܡʿ
֮ܵ˵𾴣Ϊʵǿͨ󣬸ΪȱΪҲɱ𡣷ۺģǷţŻ壬ܹ֮˶ʤֱǳ֮Ϊȿѹ
ҲΪˣ˿һڣ߸Ҳֻӣִ
֪һҪã
Ȱ߸֮󣬹΢΢һЦȻĿƵԪϣʵ
˿ˣĪճһ֮ʱ
ĻԪ΢΢һЦ˵µͯӴ˴αҲ൱ȻûƼЩһƽľعأֱӳ˷ţǷƺȴκβһѲˡ
ƶͯӱȻʵͻ𣬵ҲΪһֱͻƽ֮
ԪɵĻЦЦھƶ¶ˮô֮ڻҲڿﵽһƽ֮ˣƶβŻμⳡ˲ιᣬΪ˽˲ιڵǵƶͯͻƹذɾͽ֮
˵΢΢һ٣Ȼ˵ֻƶҲû뵽һε˲ιᾹȻ˶Ľܳ󱲣һƶͯܲܵõһ˲ιҪԼ˺ͱˡ
ģǺ캢ıҲضһ˲ιʮþ֮£ȸһ𿴿˵ıְɡ
Ļ߸һЦҵ뿴μ˲ιķ֮л᲻ʲô˾ϲء֮սҪʼ˵˲ι϶˲ιĺ󱲣ҲǷ֮սдأ
֮ս
߸֮սһʣڳĴҲ׷ɫһݡ
Ըиĺ󱲴ⳡɱ֮ӱǷŸаǰƥ˹һս
ͬʱҲһȻ½ĿƵһĻĻ֮ϡ
Ƕԣȴη֮սзʤһսʵܵõ
ϾǵĵˣɲǱ˴ˣʵǵİƥ˹
ܵע֮£˲ιǿҲǲ֪£ʼǵĵһ


1834 Ӣ
Ѯ˲֪ΪǵĽСģǱ˺ܶ鷳
Ϊǽطţ벽ͬʱЩμ˲ιĸ·ǿȴѾఴͲסĵĽɻ뿪˷ţׯв̽
ֻׯȻƽʵȴѱԪԴָͨĿռ䣬һⷿţô͵ǽһĿռ֮Уһׯ۱㲻ԭׯۣһռˡ
ҲΪˣЩ뿪˷ţ»صׯۡеĸ·ǿߣ˿Ҳ˵ӰֻʣԼԼͬ顣
һ뿪䣬ôǱķűʱǾҪػطҲ޼ƿʩˣͬʱҲǶϾǵĺ·
һЩ뿪˷ǿߣҲֻʣ·ѡ
ѡĵһ·뿪ׯۣ뿪ɽƬǷ֮أӶǲ֪в鷳
ȻôѡĻôȻܹĿ鷳ͬҲ᳹ʧȥμ˲ιʸ
Ͼⳡ˲ιҲãǽķ֮սҲգĿĶΪ˸ͥ㹻ҳϣ㹻¸ҵǿߣӶǿİƥ˹
ЩûУǴڽҲãǵҲգѾֵԪӺȥעԴˡ
Ͼ˭ֻ뻨ȥһΣվп·Ͷзأ
ѡ£ЩµҲֿܵ顣ΪʱţЩׯڵĽƾͻᱻһһͬʱħҲׯڣԹһ巢
Щƺħﶼ൱£κһħﶼȲླǿߣûһµĻôǺƺħΧ֮³ŵġ
Ҳ˲ιĵһ
˿̣ⳡҲĿʼˣ
ˣ
ֻʱҹ¸ܵĹע֮УЩͬһŸ·λǿߵġׯۡҲʼ䡣
ֻ¹ҫ£ׯڵĸҲ·ǵõĲһ㣬øӾ޴
ˣׯڵЩľɽʯǸһЩҾߣ˿̶¹ҫŤΣΪһɢϢϵЩ뿪˷䣬ȴׯеĸ·ǿ߷˹
䣡
Щĳֺͷ𹥻һʱ䣬ǸׯҲڿʼһһļս
ھ󲿷ֵĲλ߶ԣһԳƵһս
ΪǲҪ༶սڸЩսͬʱҪʱע߽ı仯Էǲϱ仯Ľˡ
ЩȴȫЩƵӰ죬ЩƵԽս಻ǿ߱ýͷöǱ
ǱǱȻʸμⳡ˲ιᣬôЩλǿȻҲԼıº͵ƣԳ˼ڵһʱ䱻̭֮⣬Ĳλ߶סţЩħս
лмΪǿߣԾԵʵѹ˵ǰһΣգΣص֮ͬͥŲһ࣬ûнЩƺħﵱʲôв
䣡
ֻһׯУһҵĻҲȻӹڱȻϯȥ
˵ĿºǿֻϯӣЩׯ۽ƺ洦ɼԴԴħҲ˲ͬµİֽһ㣬˲䱻մҷ
ɢȥﱻմ֮ҲֳһӰ
ŵǣȻ֮˾Ȼһ߸Сͯӡ
߸һͯҲǳüĿ㣬񣬴ɰֻĶ仹һɫɰɰ
֮⣬߸ͬǣͯϲûдʲôףֻϵһɫĽսȹĽŶǹŵģ俴һսɱǿߣһԼҺԺɢͯһ㡣
Ȼͯոȴֻһ㼸ٻ˰ׯۣǵӿǱһգɻ
ɴ˿ɼһʵѾµ˺εȳ̶ȣ
û˼
ǽһƬĹͯӶʱƲƲǣЩɢȤ˸Թ治֪ΪʲôЩĵѴҷһɱʤô鷳
˵ͯӷ·ʲôһ΢΢һ٣һâ˵ǼѿļһҲμⳡ˲ιᡣϣǲһоͱ̭ĻҲлúð︸׳ˣ
˵꣬ͯӱٶȻ֣Ҳϼ˸貵棬ٶȳЩ´ׯ۸۶ϯȥׯ۶ԡ֮Уȼ

ͯͷ棬ׯڻ֮еͬʱһЩλǿҲ׷չֳԼֶΡ
ֻһȹŮǴ˷ϯħȻ壬ֻһӣʮϸëĽ֮м
ЩȻϸСȴˣٶȸǿ¡ЩĲϴЩŮҲһһıǽ䱬ͷ­Ȼء
һߣһ۵˿ǴĴӿħҲǲмƲƲǣȻһӣһӡȻͬɽСֱӽЩͰׯΪƽأȫû
֮⣬һµˣֳһѪɫ䵶ЩȺзɱ䵶·ֹħһֻ֮ǱƵƤЩﶼѸٻΪѪˮ뵽䵶֮Уʬ޴档
Щ֮Уһ÷ɱķɨЩͽƵĲλߣЩΧһõĴҲ۵øʱʱ˷һɫǱЩ
ȻҲûϵһЩǿķⳡ˲ι֮ϣ
ӣΪܹԼĺ󱲴˳Ϊ˲ιӮңӮǼֵ˵˲ιЩòĴҲóԼѹ׵ıȫһˡ


1835 ټڹ
ʱ䣬ڸ·ǿߵս֮вš
ʱţЩׯӿħҲʼԽԽǿͬʱǽƵҲԽԽ£ԽԽ죬˷ʤ
˸ǿȵս֮УԽԽĲλǿҲʼ֧ŲסʼԼĵƺɱﵡЩƺɱﵣһЩǿڳ˹ȥЩûܳŹȥǿǱԪԴߣȻްȻѾû˼˲ιʸ
ڣһԼնׯսˣҲڵһׯϵ˲䣬ԼΧĳͬĭӰһɢԼҲ³ׯС
ֻǸ֮ǰͬǣ˿ׯвֻʣǣ½½˸Ĳλǿߣ
һͨˣ
ţ
ׯڵԽԽʱһ϶ڷ䱸ĳѮҲڷ׷׳һ
ȻҲûΪʲôЩ˻Ȼ֣
磬ڿԳȥ𣿡
͸ӣׯԽԽˣܺӶʱ̲סʵ
ٵȵȣ
ȻСΪϵԭ򣬴˿̳Ѯȴҡҡͷ˵Щ˳ֵúܹ죬Ȼ淢һЩǲ֪飬ԻСĵã
֨
ǾڳѮµʱǽյķȴȻԶˡ
ͬʱ΢۵ҲȻׯ͸ţ뵽ǶС
ϲλѾɹͨ˲ιĵһǿԽ׼ڶֵˡ
۶ֺգۼ㴫ׯۣ÷ڵĳѮ˳һ
ʲôһΪʲôûвأ
ߣȥ
뵽Ѯŭ˶һۣȻ˵ͷһ߳ţׯ۵֮ͥ
ȴ˿̣Ѿ˲°ˣټǵļ룬һʱҲԭмͥԺԵЩӵ

ѮǴӷ֮߳ǸȹŮʱ¶һ˿֮ɫȻվׯ۴ſڴʵΪʲôǻӷ߳ѵʲôźĻɣ
ȹŮǻýģҲǿ˶Ǵг֣ΨгѮȴǴǷ֮߳ҿȣûаսһҹƣģԹдʡ
ҹ˲ιĵһ飬ĲǴҵʵдҵӡ
ǺȹŮĻͯ΢΢һЦʵֻҪҰ˵ģ뿪䣬ߵĻô㲻ᴥĽƣȻҲؾһɱ
˵ͯ΢΢һ٣Ȼ˵ֻһʮ֧飬ٶʮ˲λᣬعأڷбŲȴֻһ֧顣Գ֮⣬˶һҹսͬʱмһһ֮б̭
ô˵𣿡
ͯӴ˿Ѯ˵Ҳһ˿֮ɫϾΪׯ۵ˣڹعصĲλܻЩøеġ
ԭһȺڷﲻҳĵС
ȻͯӵĻһɫ۵ȴǺȻЦϸǴһ˿м֮ɫĵСͨһʲôãᱻ̭
׳գ
Ȼ˵ĴЦһЦȴȻ
һɫףϺ϶źë·˵һ׳Ҳ˹ȻһۣЦСѻԼ³ʥʶͲҪˡǼϰֳֶδػǵĶ֣ٷϻСǻ
ʲôʥ
Ǹɱ˾ͷʥ˻ʨý޿κεʥ

Ǻë׳Ļ˳һһԵҲǷ׷׻һ¶֮ɫ
ѮȻûжãȴѾһδսд˺պɱɽʮѣȻֳ˻üɮ֮ɱͷʥܻʨȻպյĽûǣǳΪһεʥ
һʤǿսټǸɽɽʥһĹϵҲǵѸٴ˳ȥͷһʱ޶
֣
Ǻë׳ѮҲʱһΪë󺺲Ǳˣǵһʳ쾫Ѫĺڹ
֮Ѯ˴˽ǵϢڹֻվŵľǶ꯺µȮڹȮֵܣԵһĺ߾Ż취ڹ˽ͽһŪȥ죬ΪľɱȻ𻨹ɽһĳͻ
Ͼ֮У˿и⻨ɽһս֮Ѿ࣬ȴһ
ֻǳѮû뵽һǾȻ˲ιֻڹ
쾫Ѫ֮ڹʵȻѾһ¥ȻһģɢϢȴǸǿѮʱҲеһЩѹ
λֵܣþòˣ
˿̿Ѯ˵ĵǺڹȻҲǷǳˣһЦȻ߹ĳѮļ򣬵ϴεǶлˡ
˵ڹһ˿âȻ˵ȥֳѵһ٣Ҳ֪ԭ滹ôơǵĻϺֻڲˣһΪҹ཭ڵˣ
߾ļıùڹ˽ͽܣȴǱˡԵڹصֳȮʱҲֳƿڴݺݽѵһ١
ҲΪˣڹԳѮ˲ŸΪм
ΪгѮ˰ȹһɱٵĻֻڲѾˣ֮ķ
ʱɾĪˣ


1836 ʥӤ캢
ѾȥǾͲҪˣԺѻǽá
ڹĻѮ΢΢һЦȻ˺ڹһ䣬ʵˣҲΪ˲ιģ
ǰԴϴ̹žѪ֮ǴִһЩҰѺڹ޵˴ɡٵõ˲ιĻҾпһεķɱ֮ͻƽʱпܱǷһ⡣
ѮĻڹ˵ͷȻ¶һ˿ͼɵ֮ɫ
Ȼʵǿվ޷ѣڹҲӲ֮١
ҲΪˣһȮͶ֪ڹź߾ȥѹо޴ΣգҲûֹΪľúڹܽõĴ׾ѪӶΪһ¥
Ͼһ׵ľѪȣ쾫Ѫ̺֮Ȼǿڹ𵽵İҲԽ
οҲר֪ڹһȻо޴ķգȴܹΪģøǲŷúڹȥðһðա
ʵ֤ڹҲȷøڶȮİΪϸһ¥ͻƽ֮ҲֻһţԲŻ˲ιΪש֮á
İɣԺֵʵȻܶһö˲ιģ
ȻڹǳѮ˵ľ󣬵Ѯ˶ȴ޶УڹĻҲ΢΢һЦοڹ䡣
Ͼε˲ιʮöôǺ־ʽǶȫ̽գڹʵĿɽжȡһö˲ιҲ֡
ɻɽҸף
ȻڳѮ˸ڹɵʱһ΢ۣȴֱȴȻǵĶС
ͬʱһҲϮ˵¶Ȼ̫ߣȴóѮз׷׸еһɾ޴ѹΣУɫһ䣬תͷȥ
ȴ˿̣֮ǰǸׯкɨķһﲻٵͯվԶǡ
ͯӵз·ȼŵ⣬ͬʱϸɢһˣΧ¿ʼµʯҲЩ
캢ʲôط
ȻʱǺڹȴǿ˵µĻǹҲס㣬˲ι֮͸ˡ
˵ڹҲøӱһǴͻƵĹؿڣܽ˲ι֮ͻƽ֮ĻʵҲδܰȻȹⳡٰ֮ɣһ˷볬ѣɾûôˣ
ߣ
ǺڹĻͯлһȻһãҾҷŹǡǱΪҾͻôˣҸ֮Һ캢ձر
˵꣬ͯӱת뿪һȥ
ΧЩλ߶ͯȻҲؼɵ֮ЩʵĲλ߾Ȼ׷ױã·ɷǵĲ졣
֣һﵽʲôˣ
ЩλߵļɵģѮʱüͷʵΪʲôͬΪ࣬ȴо
ΪȻǸ࣬ȴԲһĲ࣡
ѮĻǺڹɫص˵к캢ԳʥӤƽʥţħȹ֮ǻɽһ˿ʱʹʵˡ
꣬ʥȡ֮ʱҲû캢ռôԪ˧Ҳǳ˸ʵû취ȥ˾ȱǶȹһѡ
˵ڹ΢΢һ٣Ȼ˵Ҫǣе˿ϾйأҲǸԵΪˣ˵ǹǷ˵ְ֮ʥǽ캢ΪͯӣȻƿе֦¶ˮڵĻ
ô캢һֱڿޱչأҴ˵һѾڻòˣһͣԭҲ޳֮һΪȻڲ֮ʵ֮ǿǽǿҲδĶ֡
ǵԺҪСˣ
ڹȻ캢Ҳ˽⣬Դ˿캢飬Ҳ൱ϸֻɫҲø
𣿣
ڹĻѮɫҲ΢΢һ䡣
Ҳţ˵һﲻ٣ܹеĿ»档һôᱻٻ٣Ҹ֪Ҳһ٣ŭڤɱȭЩƣƻȴҪӾˡ
Ҫǣ캢ıţħ֮⣬ȻйϾҲζţǸ캢ϣҲţһ˹͵棬ǳճ棬ɽҲסǡ
ӣ˲ιǿ߻ǲٰ
뵽ѮҲ΢΢һݡ
Ĳ˵͹ڹǺ캢˲ιǿ֡ο֮⣬мɢǿϢǸǴ˾޴ѹȸеļһҲǲС
Ҳֱ˿̣ǲʶⳡ˲ιȻڽµǿ߲μӣպѣȴҪԶʤɻɽϵʥᣡ

ڳѮʶⳡ˲ιļ֮ʱһȴȻ
࣬ҷ·ӵĳǴĵһǻ΢΢һֹۣͣĿƵ֮
ȴǴ֮˲Ǳˣ֮ǰѮ˽ׯ۵ͯڳ˶ĿƵԼ֮ͯҲٶһЦȻ󵭵˵үλڿԽ˲ιĵڶֿˣ


1837 ˲ιڶ
ڳ˶ԣһжԹû˲ιҪͯĻ֮ɫҲһ࣬Ȼ˳ָͯ뵽ׯ۵Ĵ֮С
ׯ۵Ĵһĵ۵мƣΨһͬǣǴϷȴûаһ۳񣬶ǽ֮ɫд֡أ
壬ֻأ
Ϸض֣Ѯɫһݡ
ţŷġׯ۵ĴϾȻֻض֣Ҳζţׯ۵ĻԪɿǵҲûʸݣ
Ǻôͷ
λҹɹİð
ȻڳѮΪǻԪɲֻصǶ𾪵ʱһºƮ죬·ǴӾ֮ϴҲȻǶС
Ѯ˶ʱһŷ֣ԭض֮¾Ȼһˡ
ɹǣǣҲûԼΣǾûһ˿ǵˣڵĻֻǾãҲѲ˵Ĵڡ
ϣϣΣ˺һ֮
ڳ֮вٶеģԷһҲ׷¶֮ɫرǷŭˣ˿Ҳһ˿â
ҲǽǿߣҲڳ˸ܹϢ䳹ΧΪһ壬Ҳ޷⵽ҪεȵΪ;
ɣ

ڻع֮ڳλҲ׷ض֮µĻԪӾϹѱĺ캢˿Ҳаֲ֮ɫ
Ԫɿǽġ֮桱˵Ǵ˿ˣ㲻˲ιҲҵԪɰ֡
ϾǵգйҲΪԪӶã֮Ǳ޳ըŽղ֮Ļֻ¾㲻ҲѾԪӸŪзˡ
ǿûôͨԻԪּĴܣǻǽеá
ض񣬶ɡ
ЩǿԼδķŭˣԪӶһͬʣûнϡ
ֻ΢΢һЦȻڳ˵˴ε˲ιΪأҲ֮еıֶۺͽõʮ˱ܸԵõһö˲ι
˵Ԫ΢΢һ٣Ȼתͷ˵ͯ˲ιһơ
ǣү
ԪӵĻʱһ۵һͯͬ磬ҿҲ޼ĵͯŶ룬һ˿ŵ˽
ǵ̶ͯ룬ڳ˵з׷׸еһ˿ϲڴұЩ궯
ʣͯװģ£ĺĵһ˲ιˣ
λˣ˲ι
ڳκͼӣµͯ΢΢һЦȻƿϵ˿

Ȼ˿µĶ֮ڳȴǳһرǰ˸̲ס
Ϊ˿֮ʲôʥһССӤЩӤǷСɿɰ֫ȫٽԱųնѣʵ
ɾڰ˾ʱһɹĪȴǴЩӤ˵ıС
ǳ⣬һ˱У·˵һڳ̲ס¶֮ɫͬʱǸǸоԼڵʼ·ʲô֮һ㡣
ζƬ̣ͯӸ˿ʧ١ֱ˿̣ڳҲŴĸолع׷¶һ˿𾪺ͺ֮ɫ
ѵ˵ոЩӤľ˲ι
˵˲ιΪͨ飬ԻΪӤ֮òлΪ֮ЧֻһҲܵõĺô
ʱѮߵĺڹҲ̲סû뵽⾹Ȼģ
˲ιϢþйʥڵͻľͯŻὫסϣλܹ⡣
ųѮɻ֮ɫԪ΢΢һЦ˲ιһҲѾֵǼˡãԴڵһܹǵ꣬ȻЧ˲ιôǿңҲ㲻ˡ
⣬ǸλԶһССɡ
лɣ
ԪӵĻڳǿҲ׷׻عȻٶȳԪһ
˲ιȻֻʮո˲ιɢĹȴǼ˽зݡȻԪ˵Щ͹Ч϶ֱӷ˲ιȴٲЩ˿ֶˡ
ˣԹ
Ԫ磬һеѾҪڳ˵͵лҲֻǵһЦȻ˵ڵһʱѾ֤ǵսǵġʱ򣬹ƾսĲսʤһЩѲǿĵˡ
˵Ԫ΢΢һ٣Ȼ˵ڵصȥӭսһЩǶԻǳѲó񹥻͸ĵˣڶصǲھĳͿѹ
ĳ
ԪӵĻڳ΢΢һ
ֻǿеĻǻܹƾе෨ʤǿǵھϵĽĻôеĺܶ෨ֻ¾û֮ˣ
ֻȻ˲ιᣬôûѡءԴ˿Ȼأȴûһ˸ԪǰڷԻɡ
ãûˡ
֮˷ԣԪٶЦЦȻ󵭵˵ȻˣôڶصĿ飬ʼɡ


1838 ɳ
ʲôԳ֣
ԪӵĻڳɫһ䣬Ѯ˵Ҳʱһ
Ҫ֪Ԫӿǵ֮нѷڵǿߣҲδػĶ֡ĴԳֻ֣Ƕ˼ٲֵҲԲһ㲻࣬һǿܹ˵ġ
ҸҪǣ⻹ֻǵڶصĿ飬֪ǵصĿ齫ǺεȵѺա
Ҫţֻһѣǲˣһ˵õЩôءԣúñְɡ
صӣԪ΢΢һЦȻ̻صȻ˵˷ɱط
䣡
ȻԪ˵仰ʱûа̻˿ɱµ˲䣬˵ԺȴͬһſذըԣӦ˵Ǻ˵һ㣬˲䴫һҵĺǼҪʧȥ֪
ͬʱڳҲȻķ֣˿ǾȻѾڲ֪֮һƬѪɫɳ֮ϡɳ֮ϣԴԴϣɱħҲӿǣһеĵצǺݺݴ

ЩϮħ֣Ѯɫʱһ䣬ȻӶеЩħնȥ

ȻóѮ𾪵ǣǿ߶ԵֵһȻôֱӱһۣèһǲ׳צӸ
Ҳǵ޼᲻ݣޱȣǿƼĻǵȻҲû˵èצֺ
ôܣ
һĻѮɫʱ䡣
ľѪ֮󣬳ѮȻûнЩѪȫʱţҲڱԽԽǿټ֮ǰĵӣžһĽǿҲδܹ⡣
οлǵڰ׻ΪѪʥ֮ҲøӷһķҲδܹס⵶
ôΪʲôĻǵǿèǰȴ˷أ
ô
⵽ʲô
ǿȻҶѹ

Ѯܿͷ֣˲ֻһ
ֻ˿սϵǿߣǿŭ캢ǺڹֻԽݻʣ˿̾ȻЩ̬һħָ׷뵽˽֮С
Щһ
һĻѮһȻȳԣ
£ҲȻһȻֱӳ嵽˰ǰеĻǵݺݳŰǰնȥ
䣡
óѮЩŵǣ֮ǰ϶˸൱˿̾Ȼƾһ˫ȭ㵲סԼĵ棬Լռˡ
Ҳûãѵʱ̱仯ģǿǿ
ԼȻûѹѮһȻ׼Щ
ɾʱһ־ҵΣȴȻиֶ

ഫΣУѮɫһȻһܿ˴նһ⡣
Ǵ˿Եħʵ̫ˣܿǵұնĵ⣬ȴͬʱһצϻװףѪһצۡ
ָѪĸʴԶѹˣ⵽ʲôط
ѪģצۣѮɫʱøѿ
Ƭɳ·ĳѪֻצϸʴڰߣԼĻָҲצ۶ûѸٻָ
ô޷ϵҵ˲֮
Ԫɵװ͵ʲôطˣ
֮޷޲֮ˣ

ڳѮΪһͬʱҲһľȻĲֹѮһ
ϧǣǵɻûκܹǽ𡣶ͬʱЩĹҲøͿ
ЩٶȺ涼ѷڳˣǵʮٱָǿȵս֮УڳϵƺܿͱԽԽ࣬ԽԽء
Ҳ⣬Ҫȥ
ڣһұնɣϸǱ鲼ƣһϢ֮ǵҲ¶˿־֮ɫ
ˣ
ǣ˼ͬʱһ׹˵ϣȻǵ뿪Ƭɳ
ڱ±ߣ뿪ƬľأҲ׷׷ӦҲ׷˿
ȻԪɿţȻǡ£ǵȻҪһúñֱˣ
뵽ЩλǿҲսøԼսشһϢҲû¶η֮ɫΪԪӻسŵΣյġ
ʵ֤ƺ´ˣ

ֻһĲҽ֮ǰǸƳѮ˵ĺ꣬˿̾Ȼֱӱ˺Ϊزʬ˵ϡ
Ϊǿ±˺˲ʬҲδȥֻұͷ­գȻȻЪ˹˿־ͷŭԪӣ쵰ƭңΪʲôңҲ
ۣ
Ȼѻ˵꣬һӴһŲͷ­۵Ȼֹ
ô
Ȼˣ
ҿɲطڷ֮սٻлϷ񣬿ʲôˣ
ҪȥҪȥ

ЩԡѪսȴּԪӻᱣǵĲλҲһ㶣׷׷Ӧ˹¶Ȼ֮ɫһһĴС
Ԫƺڰ۲սԴ˿ЩһĴУһ׹ҲǵϣһĴƬɳ
ȻԽԽ֧Ųסѡˣǰ׹ɳЩû˶ֵҲʼ׷ΧʣĳѮˣһʱ䣬ѮܵѹҲԽԽϵҲԽԽ࣬ԽԽأ
ǣ˿ʣҲûһǺùģӵĺ캢˿ҲǻԡѪ
Ƭɳ֮УѮѪһ̶ȵѹƻҲ޷һﲻ٣ɨ˷ˡ
һʱ䣬ڸ翹ɫҲʼԽԽѿ
Ƕ֪ôȥĻǳǸһսƬɳģ
ԣõ˲ιĻǾֻ취ˣ


1839 طɱ½
λ
ֻʱţڳֻʣ¼һʱһɫֳۣһӡϽӡӳ仯Ϊһɽѹŵ˵˺Ȼڻͬʱȵôȥǰ취Ǳ֣
˵ǵ΢΢һ٣ٶǽӡһħȻŽ˵ˣ⻹ֻǵڶֹһ֮󣬵˵ȥ˲ιҲٰ
̿ո˵öԣǻǵˣΪΣֵĻֻڴ˴
ǵ˵ĻʼɳѮˣкĻǸŮҲ˵ͷȻһӣʮ뼤һ֮л˼Ȼ˵˵Ļǿɾʲôûˣ
ã־֣̿յʿ˵ôɣ
УϸҲ룡
һ

ڳ˼Ȼֵַ϶ԸôȻǲʧȥ˲ιĻᡣǵ˺ŮĻ̾˸Ӧ
Ȼˣǻλҿ£ߣ
۵ʿȻʵˣͷֻڵõЩ˵ĻӦ֮۵ʿ̿ʼвã˵ڡ䣡
۵ʿ£ǷӡҲǹâȻѸţվȻͬΪһɽһֱ˸Щħ֮䣬ֱӽħ˴֮С
̫󣡡
ǽ۵ʿǷӡסħǺŮҲһȻһӡ
ɲǼ䣬һҫǺŮңصʮҲʼѸͣȻΪһߴ׵İɫԼٶΧڳˣγһ˶ڵԲȦҼ½û뵽˴֮С
һʱ䣬һʮɫóĴʹ˳ͣ͡һ׳ɫҲʼʮɫмȻγһ޴Ļ滤֣˸Щ
Щ׳ɫȻӵž˵ƻֻ۳Ļ滤ֳͣЩħ־Ȼһʱ䶼⻤סϣǿ滤ֵħ󶼻ᱻյƤҲ̶á
̫𣿡
ǰ׳ɫ棬ѮԶݻжʱһ¶һ˿Ϳ֮ɫ
ĸоְ׳ɫĳ˯Ѫейأڸоϵ֮ҲһĪĿ޲ýЩ׳ɫȫɴ
ŶݼףΪΣ
һ棬ѮȻûдӦǽ۵˺Ǵ˿̼Ȼ˼ѾסЩħһǱȻҲԹۡ
ֻǻ滤ֳ͵˲䣬ѮҲѾӳеĶݼ飬ȳ
ˣ
ųѮ£ǶݼҲȻ飬ȻΪϸС飬Լٶȳ˷ȥ
ֻһգ۵ʱ䣬Щ˸ĵϣȻųԣ˽µĵȫγһ޴ķ
ⷨȻĳֻЩħη𹥻Щɫͻ滤֣͸֮󶼻ᱻϵķգȻ»Ϊ뵽ǻ滤֮Уǻ滤ֱøӼ
Ŷݼ֮˼
Ѯöݼ鲼󣬽Լʮ̫ó̫˽һǿǺŮҲ΢΢һ㶣¶һ˿֮ɫ
Ҫ֪󷨸֮ǼΪѵģвͺ׵ı½Ǵ˿̳Ѯȴ׾ٵĲóһ̫ϣӶศɣǣʵ̫е𾪺ˡ
ֻŮ֪ǣѮɲƾԼΪȫݼҷӣԼĳѮŪ⡾֮
ڤƣ
ռ
죡

ǽӡĽɽס˴Լ̫ͻΪศɣ۳ǿĽƣЩħһʱ֮ҲѴط޷вѮˡ
ͬʱҲΪѮֳסЩħ֣׼ʹϢĻᣬһҲ׷ʩչԼֶΣһӹ̷ߣҿʼЩƵıзϺЩħֹ֣ǵĿ
ڣ˵֮£ҲǹЩħָ޷ͻƣͬʱҲŽƵķʼнһķЩϳħأҲʼԽԽ١
ҪǣŽƵⱻƱҲԿʼ滻ϱᱻľһЩħ־սҲóѮûа취ˡ
ƣڿʼת
ǼˣѮ˵ȴаɣΪǵֱǣڶҲֻǸոտʼѡ
طɱ½
ȻѾ˷ߣ׼һһĽЩħֵʱԪƮƽȴٶ
¡¡
һΣԪɵ𣬳Ѯ˽µĴҲȻʼҲһһ
Сģ
о´صľҲ͹ѣѮɫһ䣬
䣡䣡䣡䣡䣡
ǣȳѮ˾£ǽµĴȴѾʼƬƬ̮ص̮ѣѮöݼô֮óġΪΡҲʧȥĻȻ顣
ǳѮ󷨱ƣͬʱܶ˵ҲΪصĴƬ̮ͱܵӰ죬ǳ飬ԭķҲһܴЩҡҡ׹

˻˻˻
⻹ֻǸʼ
ֻڴ̮˷߸漱ͬʱһϸ˻ҲȻĴ֮´
ԭ̮ĴظǺȻӵһʯһľ;ߣųѮ˹


1840 췢ɱתƣ
ûˣ
òײŹɵķΪ˲룬ͬʱҪߺϯѮ˵ɫҲһ±üΪѿ
ԪԽеȻͬСɣѵ˵ˣֻ¾ǿҲδֵ˺á
ȻѾ֮УôⳡѣҲҪȥ
ɳ
ֻЩߺһ̣ѮҲѾһȻֱһ̤˴Լ·һ֮ϡ
䣡
ɲǼ䣬һŨɫҲȻӳѮ¼Ȼֱû뵽ڡŨɫԵû룬ԭȻôʼѸɳڳѮǿĺºȻ飬Ϊɳһء
ԴڳʻɳԸЩʲôʵ̫ʺϲˣ
ͬʱŭҲ׷׷˷ЩһһסǺ顣
ûãЩ߷·ԴԴϣɱ֮һ㣬۳Ѯνɱиͬʱǵĳ̶ҲңƬƬĵ涼ʼݣ·һĩһ㣡
ڣƬ֮˽µĵ涼Ѿ̮Ϊͬ޵׶һ㣬ڶȡ
֮Ҳ֪ʲôڳ˶Ǹоһ־޴в̽Ĺ͵ҲԱ޾ĺڰûŭڤ֮ˮ޷ȡ
ڲȵĹܺв֮󣬳ѮȻҲ䣬ֻΪڰ֮УԴԴӿɱƴ
֮ǰЩħȣЩߵʵεĳڣ˵һЩЩʵ̫࣬·һ㣬۳Ѯɱߺиߺ׵ĺڰӿǷ
ں֮ص£ղ˸ǿȵսڳ˵ʼʧǿѮͷŭҲʼеЩƣͳ
ŭͳѮѾʼоƣͳȻ͸ˡ
ֻûãڳ֮омһǿߵĺľǼľҲ֧ŵøӳѾΪ̫ƣ룬·ӦһŲ㱻߲סһĲҽб뵽ޱߵĺڰ֮С
˵Ӱʧںڰ֮УĲҽҲȻֹ·Ƭ޾ĺڰʲô޵Ѫһ㣬һбᱻѪڳ׽һ㡣
˳˳
˵һôȻеڶ
Ȼʸμⳡ˲ιᣬôڳȻǸ͸һеٮٮߣ˴֮ǰʵȻһĲ࣬һ˵ಢ̫
Եһù֣߾޾Ԩͬʱ󲿷˵ҲѾҪľͬʱǻһ˱һҧס˰ӣԨȥ
ֵҵǣǰ֮ԺҲ˼ַСģȻԨȴʱ˺ѡ˳ս
˷еͬʱһ׹ҲȻ뿪ս
˲ǵһ뿪սģҲԲһ
սڣں˴׾Ѫͬʱӵ׷࣬൱ͬǿʮĳѮ˺ɶʹתʵǿķŭˣ⼫츳ʵǿ֮⣬ĲսѾĴƵ˼ޡ
Ժܿ죬һ󲻸ʵŭһ׹ҲʼһǿߴƬĪɳ
ڣڳ˼һ룬ֻʣʮң
ʮ˻ڿ֧ţȴһϣ
Ȼǲûеȵϣǵȵ˸ӿµĿ飡
췢ɱתƣ
ֻڳѮ˶Ѿʼƴȫս֧ŵͬʱԪǵȴٶ
ûꣿ
ԪӵѮҲ͵һɫǱøΪѿ
䣡
ǣκαԹͷӦһĺȴǴ󣬱һſ貵ǻգųβǼײ

ס

ǴһſǣѮ˵ɫҲøӲҰ뷢ȣȫз
ͬʱѮҲ𣬳嵽˰˵ǰʼٻӵһ
ˣŭ˿Ҳֱٻ֮ź͵֮ػԼǰͬʱɱ¾ʹ֮ϸǹâչס˷ĳˡ
һߣǻʵҲǵƾóıǷ𹥻أóȫʩΪˡ
ǳѮˣ˿̽ʣҲȫԼĵƺԼսѱĵֿ
䣡
ȻǴӵ³޾ߺһ˿ǴҲ·޾һ㡣۳ѮεֵأǽһſǺ䱬иǴͬһöö׼ĵһ㣬صĺǵϡ
µǣЩǲڶ࣬һ̺żΪµڳȫԸҲֻǿֵסǵĺԽԽ࣬Ҳ֧ŵԽԽѣѾʼ֧ŲסǺ˷һ𱻳׺䱬ʬ޴棡
ǣǵĺ֮£ʣʮ˵ĶҲһʼ٣вսܹϱ˴зĳѮҲʼ֧Ųס߱ڼ
Ųס𣿡
ŲԶǻӶӡǣҲѾˣҡҡ׹ӡâĽ۵ˣǽ𣬲Ӷл泤ǹǵĺ캢ԼǲϻӶʮѾޱȾ޴ȴֹâĽһĺŮӣЩʣΪڿ֧ţȴȻѾҪŲסȥǿߣѮҲԽԽ
⵽ʲôڶؾѾ˱̬ѵҪ̭ˣκ˰
˺ϵ£䶨
ȻڳѮ˺ǿ߶Ҫ֧Ųס׼ʱǻԪӵȴȻٶ
ֻ֮ǰͬǣ˿ǻԪӵѾƣҪ׺ľĳѮˣȴȻоԭľȻȻָ˹·һ˿һûкһ㣬˲ָ۷״̬
ˣһĸоҲȻӿǵԺ֮УǾΪ֮һ񣬶ǰѵȴȻΪӰȻճʧ
ѵ糹ʧѮ˲𾪵ķ֣ǾȻׯ۵Ĵ֮УλöûбֺǴ֮Уض֮£Ԫһ˿΢ЦǣȻ˵ͷϲǣǳɹͨ˵ڶֵĿ飡


1841 ֮ʪţ
ոǵô£
Ϊʲôҵûаĵˣ

ԪӵĻѮ˽һ㶣ھϲͬʱҲ̲סеǿҵɻ
Ԫǿܹͨ˲佫ǻȴ鱦Ȼ⣬˵Ԫܹ֪ӵĻδҲ̫󣬲˼˰ɣ
뵽ѮкȻһ˵ͷ΢΢һ
µûǸողǽһʵսǽһԴͨ۳ӽʵĻþ
ͬʱϵͳȴǺȻӳѮԺ𣺡ϵͳҪģǹþ֮ʵ̫ǿڱþֵ£ϵͳҲҸϵпܱ˲
ǻþ
ϵͳĻѮȻѾԤϣȴ̲סһ
˵ʵڳھ귽Ϊܲ۳زΪǵħͶʹתĺħͷŭˣԶͬսޱȵķḻ
ɾôǿߣȴϢ֮ԪӪĻþʼûһܹ
Ϊֱͨ
Ȼǻþ
ڳѮͬʱŭҲȻһ˿â
Ѯ֮ͬǰսУʵϱѾһЩԣֻһ޷ȷϣȷĿǰΪҲ޷þû˵ѡ
ֱ˿̣뿪ǻþصʵŭȷԼոյĲ²⡣
ӦѾЩ˲µˡ
ȻͬŭͳѮһ̣ԪѾ΢΢һЦࣺǸոĲսӪġػþһжֻɱĻþѡ
˵Ԫ΢΢һ٣Ȼ˵ǲصģǸոս֮˻˷֮ˣʵ϶ǺֻѾû˼˲ιʸѡ
ǵ֮µһ˵ͨ
ԪӵĻڳҲ׷״һ
֪ԪӺǿǿûе֣ڲ̫Զ֮ǰҲԪӵǿǸʲôĸ
Ƕˣ
ֻǶԽ࣬ǾԽĺȻͬʱҲԽ⵽ԼС
ˣԹ
ڳ𾪵ӣԪ΢΢һЦȻɫЩȻѾͨ˵ڶصĿ飬ҲԸ˵һ˵ǵҲռˡ
ռ
Ԫݣڳ˵ɫҲǷ׷һ࣬
ѾԤеԪӿ˲ιпܲΪ˷֮սǻԭ
һе࣬ضصռн
ǼȻܹôӦĳΪԽ¸Ҳ޷
ģԪһ˿âȻ󵭵˵Ӧ˵ͼѳţȴֱѹɣ
壿
塱⼸֣ڳ˵ɫҲٶһ䡣
ܹ֮ͬ˶ΪԱǳ֮ΪΪµ壬ŶɣӶԪôûأ
ҸҪǣ˵Ѿڰƥ˹İ֮ƿ˷ŷӡ뵽Щ֮Ҳ̲סһ
ѵ˵صйأ
ǲµûصǸйأ
ʵ֤Ѯ˵жȷġ
ֻһ̣ԪӱѾ˵˵һЩѳţҪһٻٵšǵȻЩϾͬһȻ鷢
ǵţţԼʱλ֮ܵ£Ҳǻ塣
ֻǵʱǿ֮ˣҲ˴ŴܺԼ֮ʵΪѾǿ˼㣬ʬֱԳΪ֮졢֮ʪšԼά֮ʪū
ȻδնʬҲѾôܹɱͻˡΪܹѹͬҲΪ˱ڱѹĹͻƿնȥʬɾͻԪҲֱʬѹطֱɷţţԼʥһء
ֻû뵽ǰƥ˹֮˾Ȼҵӡλã˱ѹ죬ͱʥһصʪūʬ֮УҲֻʣ˱ҵѹųơ֮񡿵ʪˡ
ԪĴҲɵһ˿ɵ֮ɫȻ˵Ҳǣǡ֮ʪžǱѹׯ۵˲ι֮£Щ˲ιҲڳϵȡʵ
ֻʪūĽ⣬ʪŵʵҲʼָƿӡʬ֮ơ
˵Ԫɫһ࣬Ȼ˵һΰټҲɸѡΪͥɷһǿߣϣǵȥһӡʪţ޷
ʲôȥԸһնʬ֮ǿߣ
ԪӵĻѮ϶ʱֳһ˿ŵɫ
ʲôЦʪżȻնʬ֮ǿߣôҲ˵ʵֻ¸գսʤյͬһ
ǿսѰ·
񣬱˵Ǹһö˲ιˣǸÿʮöǶûӦ
ϾٶĵرҲҪ˻Ųã˵ĻôҪ˲ιʲôƨã


1842 ˲ιµķӡ
ԣԪӾԲܻôĹȥ
ֻ飡

ѮķӦܿ죬ھ֮ܿ뵽һ£ȻԪӣȴĻ
ýţҺǵĳʦ𾭹ɸѡѡȻΪȥ
ȻѮϣһ̣ԪѾһЦ˵ӡʪŵĽǬƵѾʪŵΪһ壬ȻԳһ磬ųκεĽҲζţǿ߸֮ܽС
ͬʱܵƵѹƣʪŵҲֻάڲ֮
ȻΪͶ⣬ԼһЩǱڲܹ֮ӳսֻ¶Ǵ󲿷ֽǿܹȣͬҲһĲֻ࣬ҪЭôпܻʪţʪ볤õĳ˯֮С
˵ԪҲһ˿âȻĿڳʣµĶʮɨҲΪʲôѡǵɣ
ֻǲ֮𣿡
ԪӵĽͣڳԭ𾪣׼ֱӾܾҲʱ˿
ܹ֧ŵڵȻǼ֮˵ڳ˶ӵŰӲ࣬ǿһս˵Ҫһնʬ֮ĵˣǻΪԼаʤ㣬ֻһΪеĻǿɾûжηˡ
ϾͬΪ࣬¹˭ţ
ӣǶ׼˳ˡ
ųѮ˿ڵӣԪ΢΢һЦȻ˵ôȻˣҾ͸˵һ˵йʪŵһЩ飬Ҳиɡ
ԪȻʪŽ̵֣ӡԴ˿ʪţɫҲȻһ࣬Ȼ˵ʪǸΪºѲĵˣͷž綾ͬʱȴּ߾ľ綾ԶضЧҪҪͷųĶء
ͨĻ֮⣬ʪŻӵвٿͷ籩սΪˡ
ͬʱʪŻӵǿͻָһƺѶ˺вһսôҪȫԸþֶΣҪκδϢͻָĻᣡ
Щս֮⣬ʪŻӵǿķֳܹĺսڸսʱҲһҪСЩᣡ
˵Ԫ΢΢һ٣Ȼɫص˵Щûʪǻ֮¡
Ļ֮Ϊ⣬ԻһУԪػꡣһеĻôȻܵΪص˺ɵҲΪ档
ǸʪսʱһҪСĻ֮ǧҪˣ
Ԫӵ˼·ǳֻ˺̵ܶʱ䣬ѾʪŵһЩص˳ѮˣСġ
֮𣿡
ȻԪӵĻѮ˵ľȴһȻĿƵ˷ŭϡ
֪֮֮ɱ¾֮ʵͬͬԴֻǲص㲻ͬˡÿһӵ֮ǿߣҲᾫ֮ͨɱ¾֮
ǧ磬ܹɱ¾ͻ֮ŭȼģֻ¸ûмˡ
Ҫǻ֮ʪһսĻôŭҲؽΪԿʪŵѡ
ʪóľ綾һѮҲûзϣϾϿ޶ɵ嶾ް
嶾ڣʪͷųľ綾ô£Ҳκв
ʴɣһʣ28ѡߣô֪ѹ֮ʪ֮󣬴ɽδѡʮ˲ιأ
Ȼʱʣµ28֮Уһպɫ䵶ҲɫֵӺȻʵ
ܼ򵥣˲ιĹ
ǺӵʣԪҲû¶κεķŭ֮ɫֻǵһЦһս֮еı֣Ҵѡõʮʮö˲ι
˵Ԫ΢΢һ٣Ȼ˵Ȼ˱ֵò£ܾʵĻҲȡһö˲ιң
֮ϣҼס˲ιСӡʪ´ֻҪǷӡʪţôңǵʦţԲǵģ
ΪΪ˲ιĶǣʪ޷ӡĻ
ɲǼ䣬Ԫӻһ䣬һһٵ˵ôʱ˭Ȳǣ𣿡
֪ˣ
ԪӵΪߣ˿Ȼ䣬һɾ˵ɱͺҲ˲֮ڳͬڱߣ̲ס˸˻Ӧ
Ҳӡʪ¹ش󣬾ԲʧֹؼʱΪԼԭ򣬵ʪ޷ӡ˵Ļôʱѳӡӳʪŵ׷ɱԪҲԲŹǡ
ãȻˣǾ͸ɡ
Ѯ˶ɫȻ˻ӦԪӵ˵ͷȻһӡ
ɲǼ䣬˱оһɼǵϣǰһΣ˲뿪ׯ۵ĴһԺ֮С
𾪵ǣׯ۵;ˣʻԺ֮еǳʮֻԺ֮кһʤһտޣ
ȸأֱ
Ժ֮еĳȣ˵עܿͱǰԶһŲ
ôΪӴ󣬷ȥ׸ߣʮ״֣֦ҶïͨɢһֲǴ׳֦ĩˣïܵҶ֮УʮͬСһ˲ιϡ΢Ϯ˲ιͬһЩ֦Ҷİڶ㵸
ȻĵһϹ˲ιˣ


1843 飡
Ǵ˵е˲ι
ǿ׸ߣï֦ܵҶԺǵ˲ιԼ֦Ҷĩˣֵ˲ιڳ𾪵ͬʱҲ̲סеһǿҵĿ
ô˲ιܹеĻǸöð
ȻڳֲɵӣȻ˲ι԰֮зĻǿɲǵգ˲ιֺֻԪɶŹǡ
λӡʪŵĽƣ˲ιˡ
˴˲ι֮Ԫӻͷһ۳ѮˣȻ󵭵˵һʩǽ£ȻͨµĽڽǷӡġ
˵Ԫ΢΢һ٣Ȼ˵һ䣬ηӡʪŵһμӱ·ֻǷӡʪţҲŻ´򿪽ƣڿطǳĻǾа취ǽ֮гҲ޷͸㱻˲ιӳأ
ô𣿡
ԪӵĻѮ˷׷һ㶣ȻǸһûжĵ棬¶һ˿ɻ֮ɫ
Ԫ˵û˲ιµӲȼԳΪһ˵ǵׯֹһʥһȥҲû°ӡǡ
ųѮɻ֮ɫһԵĺڹ˵ͷСǽһ䡣
ڹĻѮҲ𺳡
նû취Ƭطֺ֪ƬѾӲ˺εȳ̶ȡ
ͬʱҲǷӦ˹ֻؾǷӡʪŵһӡڣʪܹƿµĽƣҲδܹƿأӳ죡
뵽ѮҲغͽ䱸
νȻ֪мΪΣգǼȻμ˲ιᣬߵһأȻҲ׷
οߵһĶǶԼʵżǿĵ֮ӡǿʪżȻͬΪ࣬ôôǿҲô˵Ķ֡
ҲΪˣԪһѺ;֮ڳʮҲûһѡ˳ԭأȴԪӴ򿪽ơ
ããǹȻûҺǵĳʧ
û˳Ԫص˵ͷȻ΢΢һЦȻˣҾͿʼˣϣܹ˳ʱҺǵĳΪ칦
˵꣬Ԫӱӻͳһɫ顣ɢŵƹ⣬ķϻüΪϵд֡
Ȼǣ֮Ȼ˶ϵǹϵ֣ڿ֮ȴ˲ǵ˼
֣Ϊ顱
еĵ飿
Ԫеĵ飬ڳ˶ֳһ𺳵ɫ
˵ؼ飬ֱŸּͨ鱻ڶƳ˷񣬿˵һεķ֮սԪУк˵֪
飬˵磬ԭΪܹһΪֱۺۺڤ˹ãȻ˱ת̺ת֮š
Ȼ֪кܣֻҪ֪黯Ϊ˷黯Ϊת֮űת̣ܹжôǿˡ
Ҳֻƿ˲ι֮µذɣ

ó֮Ԫһӣ鳯ȥһ
ˣ
ɲǼ䣬õٱֱһƬ֮ϣһɫĹҫ뵽˴֮Уʧ١
ͬʱñĵȴȻ뻯Ϊһճðһɹɵݡ
ӡѿȥٻأ
ԪȻҲʪؼɵǵܽ⣬ԪӵҲֳһ˿֮ɫȻȵ
ߣ
ԪӵĻ֮ڳҲһۣȻ׷ҧһԾƬ֮С
ǣȻճʵȴ·ͬһûиڳɰһ̣ѮڵĶʮλҲһһʧ֮Уټ
ųѮȫ£Ҳٶҫһƹ⣬ǵҲг𣬻صԪӵУճҲ˲̻˵ǹ룬ˮֵļӲ档
ڵһɷƣԷǻ֮Ʒ
ڳѮ˽£ǵָһ̣ԪҲе飬֮ȳ

ã
ӷ𣡡
Ԫӻµ˲䣬Ҳƾն֣Ȼͣ˲ι԰ϿգʼϸԵͷв
ȻԪȻóѮǰƷӡʪţѮ˵ܲܳɣҲûжٰգԲŻۼ·ǿߵ԰֮вµڶƣԷʪɱѮ֮Ʒ

Ѯ˲֪Ԫӱ˵ʵȴ뿪ִ¶һƣȻҲǺܿǡ
˿̣ѾͬһĴ֮дʮӣѾǾЩֹ꣬ͣ׹һ٣һƬտޱߵ֮С
ӣѾ֮ˣ
ǻһƬ·ûоͷպ͵棬Ѯ˵з׷һ˿֮ɫ
ҪԵıϾһնʬ֮ǿߣǿߵʵ˲֮ʵҲԲС
ϾԼܹԽ׶սˣԱ˸ȻǾʵǿҪأȴΨһص
⣡
ȻڳѮ˵һ̣ȴ׷ײ˲ԣɫ䡣
ΪǷ֣Ƭ֮쳣Ļǣһ̺һַ·ܹһе£Ǵɵ޷ָĵһͬ綾һһݻǵ壬ǵ
ҲζţƬ֮սҪָֻܿԼв޷֮ˣ
ڷһڳǿߵɫҲȻһ±üΪѿ
Ҫ֪ʵ֮ǿ󣬳ս֮ͨͬ⣬ΪǸԶӵһЩǿ󷨱Щǿ󷨱ͬһǿһӵǿһָܹͨԼսк޶һҪɳԼս
Ǵ˿⣬ҲζеЩҷڽս޷ٴȡָҪָҲֻܴȡˡ
Խǿ߶ʱҪĵҲԽһڽսУзܹӳܸʱȣֻѾʮһ
ǶԣһһĻϢ


1844 ҵԣ
ǻ֮
˷죬ɫͬʱһԵķŭȴһ˿âȻ˵Ƭʵǡ֮ʪŵʪŵȻŻ֮ˡ
˵ŭȻЦǶǴҩĶҶȴǲĲƷء
£ŭ˲һڹ⣬Ȼ۳ɱ¾ʹ֮ͬʱױҲȫչʼԴԴϵ뼺
ڳ֮лҲֻΪӦֻˣϾԼ޵ɱ¾֮ɱ¾֮ͻ֮ͬͬԴҲ޼ɵҶĺô˲ι԰֮ĺôҪ
ˣǼǰɡ
֮УӵǿԪڻиӿԻزһĳѮʵҲûܵ⻷仯Ӱ졣
ֻڿһǻɵ֮󣬳Ѯȴ˵ﻷܣôûʲôôǾҵʪţսپĺã
ôȥҰ
ѮĻһԵʱüͷֱܷܲȥҰɣһǸ˶ԷƵĻ᣿
ԡ
Ȼڴ˿̣һµȴ΢΢һЦСû£ռȴǼѧǶЩƤëܹҵʪҲ˵
̫ӣ㼧ҵԶֻƤëĻ֮»˭˵Լռԣ
ǰ̫ӣ㻹Ǳǫˣһ԰ɣ
ȻԴ˿£һԼǿҲ̴С
ԣѲǷ񼧼ҵĴˣ
Щ˵ĶԻһԵжʱһ˿âֹһ
񼧼ң
ֹȻСѮǺεΪȻĻҲ̲סеһ˿档
һη֮ս֮ܶΪµһ塣
ųѮɻӣ˵ͷ˵ܹļǼңȻֻ˽̺Ͳ̵ĿܣȴǷǸݷ˵ԶԴԣͨռ֮˽̺ͲܹӮյʤҲѲ˸ϵ
˵΢΢̾˿Ȼ˵ҲΪһսй©̫࣬ռƵ÷֮սȻԲ̣˽̺ܹʤգȴ֮ɣ䣬ϷĻᶼûС
ȴֱǳ֮Ϊס֮ԼҲΪ˺֮ռһ塣
ԭˣ
ĻѮ˵˵ͷȻ½ĿƵǰ̫ӡϡ
˿̣Ǽ̫ҲѾͳһЩõĵߣȻһǵ̫ǣԡ
ˣ
Ǽ̫ӻ£ڷǰЩԵҲ΢΢ųԣʼǹ֮пƶ·Ҫʲôͼһ
䣡
ʵ֤̫ӻǵ͹һնʬ֮ǿߵĿ£
ֻһ̣Щڷڼ̫ǰռߺȻųԶʤ֮ǰĹԣȻȻΪƬϯȥ
ЩռȻ̺źǿ˿ЩߵıЩƬһһſӵһ˲ΧЩֲǱΪռߵļ̫ӸǱЩƬûԡѪ̲סһѪ
ô
ʪڲ֮Ҿ㲻Ķ֣Ҳռλð
ǡ
̫ܵȻңʵϲءֻ˿Ѫģȴǳ𾪺Ͳ֮ɫȻζ벻ףΪʲôԼ԰ռȻʧЧˡ
ûʲôǵģֻ̫˶ѣ
Ȼڴ˿̣ŭȴǺȻ˵Էնʬ֮ǿߣôռģοһΪȻʪǱ˲֮ʪūȴʵʵӵնʬʵҪռʪŵ䣬͵ͬʱ䣬£㲻ǲǹ£
ŭȻͨռ֮ûԹѵûܣϾҲ߳Ƶǿߣʶ֮ǿҲмԴ˿һ۾Ϳڡ
ԭҴˡ
ŭĻǼ̫Ӷʱ˹Ҳ˷ŭ֮ǰ飬վӣԷŭһ񣬵лѣ
˵Ǽ̫Ҳ¶һ˿Ц֮ɫ˵ռһ漰̫࣬ҪǵҲܶ࣬ûиǰ¸ǲܺռԼǿĵˡ֮ǰһֱû仰Ƕˡ
ߣңʪ֮Уⷴɵ˲٣ȻڲҲҪзϡ
ŭڼ̫ǳϿҵл̬ƺȽ⣬Ȼһͬʱȴһ⼧̫ӵߣȻִ˼̫ӵϡ
һ̣һɫҲȻӼ̫ӿ뵽˷ŭ֮Сͬʱ̫ǳٳûҲڿʼѸ
֮жӵл֮һ˱ᱻؼĻ֮ʴ˿ڣԼСһ㡣
˼̫˿еĻ֮Ժ󣬷ŭһ䣬Ȼת㳯Զһȥ
ͬʱҲٶøʲôռԵˣ֪ʪģ
֪
ŷŭıӰڳ˶΢΢ԥһ£Ȼ벻׷ŭôжϳʪ֮ġ
ΨгѮȴǺԥĵظ˷ŭһԶȥ
ͬʱܺӻͷ˽һ䣺Ÿ˵ڻ֮ⷽ⣬ʪŻδرȵϷŭءȻ˵Ǹô϶û
Ϊɱ¾ʹŭڻ֮⼫˿ȻҲܸؼ֮ҵʪţֻŭһֱԲмͶѡ
οڷŭûЩ׸ҲδزʪŵĶ֣
ߣ
ϣ
һߣܺӵĻ̫ӻк캢ҲŷӦȻв˶ڷŭ̬ˬ˿ҲˣҲö˵ֻҧڷŭ󣬳Զ۶ȥ


1845 ־ֳǣ
ΪӡгŻ֮ԭԳѮ˸ŷŭǰУһ·ϾȻûӰ·һƬ׵׵ؾһ㡣
ҲΪˣڷŭĺ캢ҲЩͻ
طӰûУ
ֻѪɫ䵶ĺ۵˺Ȼ˿ĭȻŷŭеιǰλֵܣ㵽ûаհòǴ·˰ɣ
ſԲû㡣
Ǻ۵˵ĻŭعͷؿһۣȻ󵭵˵ˣԼܣϻƪ
㣡
ŭĻƢͲõĺ۵˶ʱŭսеѪɫ䵶׼쭡
֣嶯
ɾʱһһȻ۵˹ϵȻסǻ֮ʪŵӰûڧĻֻøѡ
ͬʱȴ͵͵ȥ֣һ̣Щ˲򵥣ڶ࣬ռһˣڿɲǷʱ򣡡
ãƶ͹ȫ֣һʶ
ĻʹǺ۵ҧҧȻӲڶȥֻŭȴɼΪ䣬Ȼ£ȴ
ǿ
Ȼʱһ䳤һֻۣо˸Ľӷ·ȻʲôһȻǰƬɣ·޾Ŀռ䣬еǰУ

ӵĻڳԭѾЩ˶ʱ˾Ŀָķȥ
ȻĿ޵ļԶһ޴ޱȵĳҲ֣¥һ㣬˿
ҵˣطҿһ붼ˣ
ǳ֮һʱһȻӶλΪһ⣬ֵĳмȥ
Ԫ֮ǰѾ˵еı˲ιĹԴ˿ҲǼڱ֣Ҫȿǳһ̽ΪԼӮȡ
ߣ
ܹӵʵܴڵһǿߣȻûһʡ͵ĵơԿȶҲ׷𣬸мȥ
ֱ˿̣˻Ϊ˴жȻգȴʤȯաϾÿһ˵ʵԽսô֣ѵɲһླĻ֮񲻳ɣ
ҿЩһ
һߣЩͬŵѪζһ׷׿ʼжܺҲʱһȻ׼Щ˳ȥ
ɾʱһӰȴȻԽգǰȻһеϷһɢ˵ȥɣǾ׵ĸ󡲻֪ЩһΪһնʬ֮ǿôöԸģ
˵ǻҲһҳеȻͬʲôĶһЦ㿴ǾϷһֻʮһװȴóȻȥǿߵһٶʮʷʫBOSSⲻ𣿡
ʲô
ǻʵĻԭ׼ȥܺԼѮ˶ʱһ¡
֪ǻ֮ʪŵʵԲСڴӹǻʵĻǼһƺлҪѲ
־֮ţ
λԶ⼫ֳкúϢϢɡ
ڳѮڹǻʵ΢΢ͣһ£ȴ׷׳еʱһͬʱ·̺һִ𣬴ֲҲȻ֮
¡¡
ǸģĳҲȻΪһƽһ㣬ݻӴĻƽǡ
ͬʱһҺƽǵĽɫҲȻ򿪣мӿһݵӴǳǰĸ·ǿֶȥ
ʲô
Ŵ󿪣ҸоǾ޴ĵЩǰĸ·ǿ߷׷ɫ䣬ȻһͣǰĲʼֿǹ
ֲɵӣȻóȻǲϸпǳ˽ƺΣյĻƽǡĻһڣֻ¾ͻ֮׸ˡ
ֵҵǣڳ˵Ϊټ϶зԴ˿ȫֵ֮£ܻǵסǹȻ޷װѣҲάԼƽǡ
λȻˣΪֲϽأ
ǾǹʱǸȴٶֻǸ֮ǰȣ˿Ҳøӱ䣬Ӿɱѵ˵Ϊ⼫־߾ߵģ
ˣ
¡¡
Ǳٶһ貵ĽҲȻǾ޴ޱȵĻƽм
ͬʱ֮ԭ㰲֮Ҳ·ܵĳӰ͵һ˲ޱȿһΪһɹۿɼϫӿȵغЩȫ֧ŵǿϣһһĳǻƽǡơȥ
һȻܹƿƬص
ǵ֮У
ǿ

оӿȵڳ˵ɫһ±øѿͬʱ˫£ǻƽǽϽȴζ޷Ŀƣοʼ޷ƵسŻƽǿȥ
ŭְɣЩȻҲܿȻý
һһıǻƽǣѮȻתͷŷŭ˵һ߾ȫ֮ƽԪسϫνǾȳǾҪǵˣ
ˣ
ڳѮµ˲䣬ĳҲȫչһɹŨĺڹҲʼϼ˲ͬΪһκڶһ㣬ɢһɹɾ˶ǿ
ȫ
ųѮȫǶϵͳǿҲʼǣȻصԭӿ캢ͺڹ˵Ԫسϫһһĳڵķ˹
֣
ԪسϫѮߣڹҲ˿ͬʱŭҲ׷׶һۣȻԼٶȳź캢ڵķȥ


1846 ħ
ϵͳգҸѮڵΪһ֮󣬳Ѯõ˾޴Զͬסرǵõϵͳİ֮󣬸ܹڶʱٶȽⱾ;˵ʮϣܹһ֮׾ٵ˵Ԫسϫ
˿̣ƾ־˵ڳһ
¡¡
ֻųѮԽԽǿǱѾ͵ԪسϫҲڿʼȫӿͬһ׵ĺڶһ㣬뵽֮С
𣿡
һĻΪԪسϫƫ˷򣬶˿ĺڹҲһ
ѵ˵ѮΪ˾ǣȻԸԼ
ϻȺˣ
˵طܹͨеĻ֮
ѮȻֻԼȥһȺİ˵ġʥˡ˿Щ֮еȻ̺ǿĻԳ˶ǴҩڳѮǼ䲻ɵĻӶȴֻǲĲƷѡ
ЩӿѮڵжôȺǿ󣬳Ѯʼ֮ͬµļӲʯһ㣬ȻڵĻȴЩĹ¿ʼ𲽻ָԽԽǿ
ͬʱһ棬ŭѾ嵽˾캢ԽϽȴֲ̫ܵӰĵطԮ֡
;֣˰
ֻŷŭһȣԼһնǱӿͬѪҺһڤ֮ˮҲƾն֣ͬʱǻɵĴҲʼ鲼˰
ŷŭʵЩ˰ҲԱøǿһ̣Щ˰ĻҲ׷켤ͬһɫһ˺ڹ˵ϣҿʼһһĽڹ˳֮˹
ǷŭѾʼ֣˿̹ǻʡʵҲ׷׶֣ٻƶϴ׳֦ͰȥԮˣǻһ۳׹ǴȥˣһƬĿռЩ˵Ӱ졣
˷ŭ˵ټ˴԰֣ڹҲһһӵ˳Ѯ˵ߣʱӹһ١
лλԮ֮
Ѯ˾ȻأһǿҲ׷¶˸м֮ɫ
׳ն֪ʪŸոձֳһνֳǡֻǾн޳ˣ
Ҳֱ˿̣ǲʶȻͬΪ࣬ʪŵ˵ǲֻ࣬¾ĽǿҲԶԶ֣
ҲΪˣ˶ž֮ĳѮҲǱим캢Ҳ˳ѮһۣȻҧҧǷһΣҸ֮Ҳô˵ģڻ֮㡣
׳գ
Ȼ캢ĻŭȴЦһܻܲ뿪ﶼ̸֪ʲôգ
˵ŭҲսеɳ֮Զƽǣ˵ҿ㻹ȹ˺ǰɣ
˿̷ŭûи캢Ͼ˼ϾɱȺ캢˸һնʬ֮ǿߣһһ֮ͨǿߣǺεȵĿ£
ףȻܹҵѲתɣ
ڷŭµͬʱ֮ǰǸҲٶȴǻƽһĳֻ֮ǰȣ˿֮ȴһ˿졣
Ͼ֮п̺żǿĻ֮֮Ϊһ˸޷һôˡ
֪棬ܹӵǿһܹһ䲻ɵɵôģҲֻϹʮ֮һųϵﲻɵˣ
ˣҲãʲôҲգȻ⼫־ôΪˣλҪúдһµġ
ˣǸǣոֻҸǿһССЦѡʵԴ⼫־ʼ͵⼫ֳǣһ缴һǣ綼ʲôأ
ԣڣúֵܼɣ
ˣ
֪ǲǱӡ̫ã̫ĵԭʪŴ˿̾ȻԵЩ룬ȳѮ˻ػʪűѾੲݵ˵
ֻʪŵĻѮ˵ȴ׷һҸеһǿҵĲ
ͬʱһҵҲȻ֮һ̣ѮҲȻķ֣ԭԶĳоȻȻӰȡ֮ǣΧĻҲʼѸٷ仯
ֻУǽµĻɫغȻʼŹâȻΪ˴֮ɫҵ׺ˮʯ觵ԭʵ޻ĵ費Ѥ
ˣߣ˿̻һĹ¥ƽض𣬲ͬɻƽʯ죬Ѥ֮⣬ֲ￪ʼѸٵѿȻ󲻶գۼ㻯ΪһſŷïĲɢ滨ݡ
Щ¥󣬲滨ݵĳ֣һЩɢˮҲʼ׺Щ¥֮䣬ͬʱиҲֻ֮УƬԭŵ˲˻һ
Ƭ֮У˾ȻԼͬĸеһַɺʹڣ·һ㡣
ӭټֳǣҵǣ
ڳѮΪǰее𾪣ȴͬʱԼͬĸеһַɺ֮ʱһݴ㣬һȥ˸оֵаҲ΢Цǻ֮
˿ʮãһ򵥵ķ£ϳ˴ͺЦݣ˫۾֮Ҳ·̺һִȱһȥǼķһ㣬̲סһҪĤݵĳ嶯
ѵ˵ǰգ˳֮еӣǴ˵޶Ļ֮ʪţ
һǷ𣬻ħ


1847 Կɳɷ
ǻ֮ʪţ
ôܣеĴȱ֮ɫɲٵİ˴ȱ֮ˣħ
ѵ˵ʲô᲻ɣ

ò˵ʪŵʵ̫ˣһȥ޷Ǵ˵¾Ŵܣ÷ȾѪԪ˵Ļ֮ϵһ
ڴ˿̣ܶжһ˿ɻͻɣǲʲôᡣ
˵ⱾԪӵ˶ĳŴܵһı
װŪ
Ȼ˷׷ɻ󣬾ǲʲôʱ򣬷ŭȴһƱɱȻȵαװٺãҲѡӵô֮ôĻȱ
˵ŭ΢΢һ٣ȻЦԣ֮ͬˣͱװʲôٴȱˣ
ոôˣΪҾȻỳԪɺʦǣ
ѵǾ
ÿµ
ŭĻ˳еļž̺ıɱҲڳ΢΢һݣع׷¶˺Ȼ֮ɫ
ֱ˿̣ǲڷӦԼ˸ովȻѾϢ֮ܵʪŵӰ죬ʶĽʪŵ˺ˣʼԪɺǵĳ
֮ҲкȻ
Ҫ֪Ƕ츳ʵǿ֮Ҵ챦궼ޱȹ̣ľϵǿҲδܹԻסǡ
ɾڸոգȴϢʪŵĵ֪ʪŵͨͱѾµ˺̶ֳȣ
߾ȻҷţװŪҶҪԭα¶
ħۡ
࣬ұ𾪺ͺµͬʱ֮У֮ǰһֳּڵĽҲȻһֻŭмһĽ⣬Լٶȳʪֶ֮ȥ
ӳڷţڷżΪңԶʪάһŸ˵̬ˣԻ֮£ȻҲǼΪŭ
Ǻǣ
ȻԴǽӶ䡾֮ۡм̺ǿĽ⣬ʪȴֻ΢΢һЦȻȻôܣֱӴԭأǽ⽫û
ˣ
һĻǽӵжʱֳһ˿ϲɫ
⡰ħۡͷСʦøĵرѪԴͨɣӵżǿƻһҵڵʧأԳԭΡ
ʪħ⣬ôܹôҲԻᱻ˺ȥߣֳԭΡ
䣡
Ȼʵ֤Ȼǵ͹ʪŵ
ֻǴħмĽ£ʪŵҲʼͬų⣬ȻһҵĺһĽҫУʪŵ徹ȻȻΪƬܼȥ
ɾʪŲкĴ䣬貽۶Ŀ˲䣬һ޴ޱȣͨ𣬻ɻƽһĽȴǽ֮УȻ޾ϣ˵ҪԭͣˣΣ
棿
ǻΪӵʪţǽӻ͵һȻϸֳŵɫ㣬ôǷ棿
˵ǽҲ֮Ӧ˹ȻŭȻð棬ֱǵ죬ȥ
˵ϵĽҲȻų޾⣬ֻ۸Ķͷڰ֮ϣͬȽȽһֳһ貵Ľ⣬ǵصĳǽӸǶȥ
ӷ𣡡
ȻǵؼĽ⣬ǽȴֻһţȻ󵭵˵ԿɳɷĦᣬҼΪ棬кβɣ
㣬Ϊŵӣȴ棬ﵱ
һ˵ǽһԼ֣޾ӭ˹ȥ
䣡
һ̣Ǵӽų貽ǴӽӶֻмĽصײһǽӶۼĽ⾹Ȼ𣬶Ƿӵȴǲţգ֮ץסڰеۣһա
ͣ
һ̣һ죬һѪҲͬʱǽӵĺǽӵĶ伤ǽӸһҽУŶͷصˤ˵ϡ
ȻһֶȫʪŵĶ֣
Цû˵ĸǿɱ¾ɷģ
ǽ˵أԭǽһʪŵϸҲɫ䣬ǺڹʱЦһȵ䲻Ƿˣȴ֪شȱȱĶûУֻ֪ɱ¾ͻ̸γɷ𣿡
£ڹҲʼͣſڵϣΪһ޴ޱȣ¶ĺɫȮͬʱϵϢҲ˲䱩
Ȼʶʪŵǿ֮ڹҲѾʼֳԭͣȫԸˣ
ϻˣ׼֣
ڹһ˿Ҳ׷䱸ʱ׼һ֣ͬɱѹħĻ֮
˭˵ɱ¾ɾͲܳɷģ
һƽ٣ʱɱΪ˰˳ѣ
ɵЩˣǵѪΪѾԶΪһ壬ţԳɷ棬Ǹһɷ֮ңڣ
䱸ʱֵܳĳѮˣʪĽ΢΢һЦȻ󵭵˵ǣʶͼУ;֪Ļֻ»ٲ֮ϧһΪ츳
˵ӵкȻһ˿ĹԣȻҲЩͳ֪ຣޱߣͷǰ
ຣޱߣͷǰ
ຣޱߣͷǰ
ຣޱߣͷǰ
һ仰һ飬ͬӬ˻һ㣬ȴ಻ϵҲȻӳѮ˵Ժ֮ƾն֣Ҳϵظ
ͬʱǽӵҲǹâ޾貵Ľ̵óѮǰһȻԺҲʼеЩ

ѮľԶʤһͬףԾڱ˲䱻ִԺӰԻ󣬱Щãͬʱȴǿһ˿
ɼˣǴԺвԼǽų貽˫ۣȴоԼһһıһ޵ԨرԿ
ڲЩ֮󣬳ѮҲ͵һ
û뵽˵еȻ˵Ŀ£


1848 ֲĽ
һʣǳѮڵظ֮УЩŵ伮пġ
֪һǿľǾҲþط֮Ǵ硰ħնִ䡱ȵȿںϾķ
һַ䴴ĿĶΪԴȱ֮Ļˣѹħ;֪ЩطȻͬӵźǿƻҪȴΪ˰˻Լ
Ѯִ䣬Ȼܹ˵꣬Ǵݻ˵꣬ҪĿȴΪ˰ѹħһʹࡣҲΪˣʱѮͺħִܹͨѹɱ⣬Լʧء
ȴȫͬ
˵ҪǻеĸͶ֮˳ʧأֻ֪ɱ¾ֻ֪ʩɱ¾
֮ԴΪսɱ¾ΪԷˡ
ΪֹרŶӦŷŹܹԿطô˷͵ϮôϢԭڱչķŸ߻ħһЩ˱ܹ֪ڲκ˵½ЩŸɣǵԼøǿ
ҲΪʲôŴ٣ȷһǿ߷ֲԵʱ򣬷֮ҲѾʧأȴѾͨɷ˱ޱǿ÷Ŷ޷ѹֻԮڵźҪԭ
屻ѹҲʹ˶Ͼ˴У֮Ҳŵ˽֮еĽ⴫ճΪֻڵ伮ʹ˵мĽ
ֻû뵽ȴ䣬ֱ˳Ѯ˵ϡ
ʪŵΪնʬ֮߶Ҳ˲䱬ǿѮͷŭ˿Ҳֻǿ֤Լƣ޷ְˡ
ôȥĻһ˶ƣôѮͷŭܱѣֻҲԲʪô˵Ķˣ
ϲŭǡ˼֡
ȼգѹ
ʥ򣡡

ȻڳѮϳеޱ𾪺أЩͬʱվԺλõ˫ȴȻֳͬ貵ĹԣȻʪţȳ
ɲǼ䣬ȻϵߵȫͬĹԣҲͬյȼ͵һ㣬һȼգ뵽֮С
ͬʱ˫м貹ҲΪ߲֮ɫȻ۳ʵһ㼤ԼٶȣصĺʪŽ貵˫֮С
¡¡
νġʥȻδùɱУ֮ǿֱ˺Ȼ
ֻ߲ʹԺʪŵ˫֮УһҵĺҲ֮𣬶ʪ˫۴ǱһѪ⣬еĽҲ˲
ûʪ˫·ħһ˫ΪţѮҲǿѹסԺ֮಻ϵȻսеĻǵȫԸһ㳯ʪնɱȥȳذˣ
ͶԷƣټϴ˿̳ѮʪţȻִѻʯʪӲƴ
Ѯִ䣬ͲΪִȥԸʪţΪ˻ˡ
һ̣ڳѮУһۿɼҲʼƾն֣ȻžҵĺͬХһŲԶܺӵϯȥ
䣡
ʪȻҲû뵽ǰЩ֮֮УȻܹӰ죬Ƿ𷴻ټȫ߶ʥ򣬷ӦôһߣԵعʱ򣬳Ѯ˸貽ĻǵҲѾݺݵնϡ
óѮ𾪵ǣʪŵķӽȻޱȵļ̣Իǵȫһնʪ֮ҲֻһǳǳѪ۶ѣ֮ûܶκε˺
ַʵ̫ˣ
ͬʱۿɼִĽɫҲѾһ㣬صϯܺӵ˵ϡ
ѮִΪˣȻĶ֣˿صĺܺӵϣȴԾɺһǻͬʱԺиǷ·˵ͷһһҵʹ֮лع

쵰
ɱ

ع֮һǿҲ׷׸еһ󾪾ͺ£ޱȷŭ
û뵽ʪŵȻ˵ǵΪһʱҲ㱻ʪƷƣΪʪŵĿܡ
뵽ĺЩǿҲøӵĺŭ̶֣ȫԸǻΪӵʪŷ˹
ӡ򣡡
ɲǼ䣬һȣǸɫ۵ҲٶӳеĽӡ
һ̣еĽӡҲӭ籩ǣջΪһɽžҵĺХԼٶȳʪźݺȥ
ӵķӡ
ϯĽɽʪһ㶣ȴֹЦǹⷬӡҶ˿壬ѵôһСޣ
ӡһսУǽ۵˵ʦ𡰹ӡҲⷬӡʪŽ֣Ȼһ۾ϳⷬӡ
Ȼϳⷬӡ֪ӡǿ󣬵ʪȴȻ޾塣һ̣һЦУĽɫҲȻԼȭֱӳǼķӡݺ˹ȥ
䣡
һ̣𾪵һĻˡ
ǿ߶Ӳӵķӡ˿ڸʪŵȭݺײһ֮󣬾ȻһŽɫĻ⣬ͬȫеİһ㣬ôֱӱʪһȭ˳ȥ
ںǷӡ֮ʪԼȴֻ΢΢һ£Һ˰벽סӡ֮⣬ȭ֮ҲֻǳһĲˣûܵʲôش
ʲô
һĻ˶ˡ
Կӡּķ˿·磬һʵȻѾµֵز


1849 ļԣ
֪ӡһη֮սͷǿķ֮һ
ⷨޱȣƴǽǿ氤һҲҪͷ飬Խѡڷ֮սУвǿⷬӡ֮£һʬ޴棬˷³
ɾһǿķȴ֮ʪһȭɣȻ𣬿֪ʪŵ֮ǿֻѾԶԶһ㷨ﵽЩ񷨱ļ
飬Ҳ֤ڳ˵Ĳ롣
䣡
һ̣һҺԼһѤԵļЩڳԻǸɫڻʪ֮ҲͬǺΪ̵Ķһֻʪһ㼫ǳĺۼ㱻俪޷ʪκЧв
ôӲ
һĻڳио
ӵ˼̵ĽʪżѾռ˲֮أϾƳʪŵķ޷͸սʤʪţ뿪ˡ
żӣʮ̫Ʒܲ˴ⲵķͿˣ
һǽ۵һȻǺȹŮȵ
֪ˣ
ǽӵĻǺȹŮӵ˵ͷȻ˫һӣȵաƣ
ݣ
ǺȹŮӽǱٿصʮ̫ҲȻתԼٶȣʪĽȥ
ɱǾһǾ̫룿
ʪȻںĽĸǿ߻߷˽⣬Դ˿̿ʮ̫뼤ʪΪʥ򡱶سѪһƬ˫Ҳʱһ˿֮ɫְڳ黨ָһȵ黨
ݣ
ʪᵯͳһҲʼָ伤Լٶȣʮ̫ݺײȥ
ȻʪҲ֪̫ԼвԲŻأ̫˵Լ

Ȼʪ뵽ģȻҲ뵽
ֻʪŵʮâʮ̫ݺײȥ˲䣬һɹɳޱȵĽɫҲȻԶϯǵ֮ƺʮâ֮ϡ
䣡
𾪵ǣɫ֮оȻ̺żΪǿʪǿ⣬ڱɫ֮ȻҲûܳķһҵĺкȻ涸ȻһõʲôĲһ㣬ȼյøʢ
һ̣ȼյøʢĽɫҲٶǰʪϯȥ
𣿡
ԼȼյøʢĽɫ棬ʪŵٶһ䣬Ȼһٶ׼ϯķ򣬳شһ

ʪҲ֪Ƕʲôͨ˿һһɾ˵쫷Ҳ֣֮ϯصĺһȻڣ˰;
ˣ
캢Ȼû˵ʪţȴǺŮӵʮ̫봴˻ᡣ
ֻ쫷𽩳һʱǻΪһ̫ҲѾ˷谭ӸصĺʪŵϣҼת
ɲǼ䣬ʮ̫ʮһʪһ貵Ļ⣬һһƿʪŵĽѵʪȥ
һʮ̫壬ôʪŵĽôǿҲȻܵش
ļԣ
оʹʪŵɫ΢΢һ䣬Ȼ˫ֺʮȳ
ɲǼ䣬һ貴۵ĽٶȴʪϼļʪŵĽ·ҲõĳǿһⶸȻһȻʮ̫ӲؿԼļ֮У޷ת޷ȥ
ʲô
Լ̫붼ƲʪŵĽһʪŵĽס޷ڳ˵ɫҲøѿ
ȻִԲǾͱˣ
ͬʱʪҲ·ڱѮŭжʱһ˿âȻſֶ׼գһգȵҾ֪ʶУҪǴģ
¡¡
ɲǼ䣬ʪǻɵҲȻֳһ貵Ľ⣬۳˴ƬƬĽɫƲʡǽɫƲ֮Уһ貴۵ɫ׹Ҳʼɽҷһ֮
Ȼʪ붯Լƿ׵ɱѮˣ
Сģ
ɫƺɫ׹֮ж̺żΪǿԲŸһ֣Ѯ˴˾ҵΣкѹȸС
ǵıֱܺǣһɫ֮еɫУôǵʵҲԲù
û£ǣ
ȻʱаȴǻһۣȻ˵ͷųѮ˵һͬʱ˫Ϊ׵Գ嵽Ƭ֮С
䣡
а֮УекȻһˮһ˲Ƭơ
ɲǼ䣬һһ۵ɫ׹һݲеɫ׹Ҳʼ֮вϼײȻ󱬿ƬնѤʣ·ȼ̻Ѥһ㡣
ţ
һĻ캢˳һʪҲ΢΢һ
ĸо˿Լ۳ƺ׵羹Ȼ֮е˸ǣסˡ
Ҳǣƣһӵĳ׵Ȼ֮мֵ÷ǳ࣬ѾñˣȴǼһͨе׵ָƣǿԽԽǿ
һոõһУǻûѮɰвͱ׷ϵˣ
ʶһ֮ʪѮ˵Ҳʼ
֣ЩСļһƺҪǿ٣пܶԼв
ȻˣɾҪԴˣ


1850 VSξţ
취Ǽһķ
ϵƺ׵类аǣƣҲ׷˿ͬʱۣһѪɫ䵶ĵҲǳȵֻҪǼһѪ⻯Ѫ񵶾ɱҲѲƤ
Ѫ񵶣
ǵ˵ĻһԵҲһ
ӡһѪҲһη֮սдպľ˵ֻҪѪնУֻǿһ˿ƤôᱻѪ񵶵ʴʵ֮ǻһʱ֮㻯ΪѪˮʬ޴档
ǣʪŵĽʵ̫ˣ⻯Ѫ֮Ҳ޷ʪƤëȻҲ޷⻯Ѫ񵶵ӳ
ʲôѵǻΪлӮң
ͬʱʪҲǺ۵˵ĻһʲôЦЦһ㣬ЦֱЦãҰʶпʵɣ
˵ʪ˫ֶȻһţȻЦɣҵսʿҵҵġţ
أ
ʪŴЦ⼫ֳУ¥ݵĴҲǷ׷׳һ׳ͨʳɫͬʱһͷòʪмֻûκֻдɱ¾ġɮҲ׷״Щ¥֮мԼٶȳųѮ˳˹
ʪŵĺţ
ЩԼٶȣ˷ĹͷɮѮҲ׷һ
ڽ֮ǰԪӾѹǣСʪŷܺŵ
˿̣Ҳڼʪŵĺţ
Ȼڱкʪ޷õκǻֻ֧֣ܰԼѪЩᡱЩӵʪѪ֮һŷŹ̳ʪǻ֮ͷ籩֮ĺȴԲС
ٴɢƺʹѮ˵ѹЩһʵֻ¶ڲླ֮ϣ
ҪǣƬжŻ֮ǷĻָȵѹƣһᱻ֮ʴ£ǱʪźΧĻôֻ²ʪų֣Ǿͻᱻӵвླʵʪź
ٻţƴˣ
ڲƵϾԺΪ֮׵Ľ۵ҲһȻһӣм޾Ļƶȳɱ٣
ˣ
ǽ۵˻ƶȳЩƶҲųһ貵ĹԣȻΪһףȫװ翵콫Щʪźӭ˹ȥ
ɱ֮
۵˵ķڳһЩеҲ΢΢һݡ
ɱ֮ǵһִսʿֶΣڽЩսʿɻƶ֮󣬲ʱʱ̴̿ߣطһǿЩսʿڹؼʱٻЩսʿٶҲҪһִͨٻսʿٻʽ֣
Ҫǣǧط治УһսʿɻƶЯҲܹĳ޷򿪣޷ٻսʿ֣
䣡
۵ʦϹʮ֮׵ĹӣӵеսʿҲȻǵõԴͻǿټɱ֮еĴԴ˿ٻЩ콫ȻӵſȲǿߵʵ
ҪǣЩ콫ѵأ֮ͨϵ׺ҲȻǷˣЩ콫ϳ棬ԭѾ嵽Ѯ˸ʪźҲʱԱҿʼЩ콫ս
ǽ۵˳֣ڳҲ׷׶ٻԼսʿ
ܲμ˲ι֮˼ӵеսʿȻҲȥ
ȻûгѮеξţҲûǿԴξ֮ĸǴ˿̵һٻսʿȴΪǿ󣬲سսˣǸһ㲻ǿҲܲ·磬ΨһĲû֮ѡ
ԣȲսʿսʪŵĺҲڱȫ浲£Ȼʼ˵սʿɱս
ǵסˣ
ʪŵĺűԼٻսʿסڳ˶˿
ûŵвҲܹרԸʪˣ
Ȼʵ֤ǻǵ͹ʪŵĿ£
ֻΪסʪŵĺŶ΢΢˿ͬʱʪȴ΢΢һЦȻſ죬˵已̥վ֮ɱ֮٣֪ຣޱߣͷǰ
ຣޱ߻ͷǰ
ຣޱ߻ͷǰ
ຣޱ߻ͷǰ
ʪŻ£һͬһҲٶȴԺ֮Ȼġʥ֮ʪҲܵһӰƣ޷֮ǰԻ캢һǿߣԸǵЩƾ족ֻӵвսȴûӦǿȵսʿȴǴ´ˡ
ԣֻĲԭڷʪǺɱ콫޺սʿҲ׷ͬʲôħһûл˵ǼսˣֻѶú
ô˻ᣬʪŵĺҲʼɱ䣡
һʱ䣬սϺòײάסƽս־ô˲ƽ⣬ЩҲʼͬݿ࣬вһ¾ڳٻսʿ
ЩǿĻ֮Լؼ޴ڵĻ֮˫ʴ֮£Щʧȥ˵ֿսʿҲøĴգۼ㱻¾˲ء

һĻѮһȻĿ⳯ȥϣٴζǡʥ򡿵طƽŤת档
ǡʥɱ֮еɱУÿһҪĵΪӴ˿̵ΪҲֻܴ߶һΡԵѮĿƵϵʱҲɫ԰׵ضҡҡͷʾԼҲѾˡ
ֻܿԼˣ
Ѿ޼ƿʩѮҲʱһ˿֮ɫ
˿ִȥЩսʿֻ𵽵Ҳ൱ޣҲֻѰ
Ȼڷ֮սʼǰعԼŵƣµ޷ȹһصĻôҲûʲôԺˡ
뵽ѮһӣȻֱٻ׼Щһʮ㣬ڴɱķĺսʿȳξţ

˻˻˻
ɲǼ䣬ųѮһһ貵ĹҲȻӳѮ֮мǹ֮УһɱԵҲȻ
һ̣Щ貹Ժ;֮УѮҲʼԴԴϵ۳ͣԼٶȳЩսʿǳȥոЩսʿݺݵײһչ˼ҵɱ


1851 ɱ𣬵Ƴ
ٻսʿȣѮȻǿʪŵĺŻҪǿ֡
ʪŵĺȻӵǿǾ֮ͨͱ׵֮ⲫ֮ȻǳѮרΪ˽սɱ¾εĶ֡
ֻЩŵʿԼȭŸЩεצжԿʱЩϹܷγβݻδɱ¾䲻ĸЩŵʿһǵ峹׶˺顣
һߣЩŵʿεͷ­ͰӣЩ̳һǿҲܹƾ豾ܺսһʱ䣬ֱԼǰĵ˳˺Ϊֹ
ͬʱЩĳǿѪҲЩܹ׵ֵ˵ģЩŶشͬʱҲᱻǿѪҺش򱻸ʴˣ򱻳ܳѪˮ
ҪǣЩѪҺҲıսϵսϵѪЩźսʿǲŸո̤ƬѪ֮أûѮν֣ѾЩӵſ¸ʴԵѪˣӶս轵øԵֿε¾
ԣֻǼʱ䣬ѮαѾһҵɱ˺ײȫѹʪŵĺţռϷ磡
ʲô
ѮξֳĿֲսڳ˶̲ס׷¶ǺȻ֮ɫһֱ첻µزµĺ캢ͫҲȻһ
Ȳ˵Ѯսǿ󣬾͹ֲ֧ɱ¾ţֻ¾Ͳһֿܹ˵ģ
һǴŪôһֲ֧Ű

ں캢ΪѮξֳǿսе𾪺ͺȻͬʱʪξŵҲʱһ
Ϊεǿ󣬶һ𾪵ķ֣ԼȻЩûã
ЩȻ·ȫûԼ궼һƬհףûаӿ꣬ȻҲЧˣ
ֻ£ѵʲôû
У
Ȼʪŷ·뵽ʲôһͫ΢΢һ˵ΡϵģתڤĺᣬĳΣ
תڤΪʮ֮һǧ紳˺պȻ浮ʱתڤѾ䣬һȴǾξݺǶʱڵģΪ̳ȱеȻڳκ˶Ҫεǿ
۹ⲻ
ʪŵĻѮЦһȻøʪŷϻ׼Щţȵ㿴ʲôգ
ˣ
ɲǼ䣬ҲȻֳһɹɾ޴Ҽɰ׹⣬ͬһЩϯȥ
׹ɨЩʵĺҲͬµĻҳһȻ޵ֿ֮㱻ǰ׹֮УȻͨǰ׹뵽ڣΪһ֡
ʮ֮һ㵽ʲôˣ
ѮǺţԭΪѮξŶе𾪵ʪɫٴһ䣬̲סһ󾪺
ΪŸ߲ô֪ܲ
ֻζ벻ףһ壬ڶֻڴ˵еˣǰСӵ׺εºܣΪλͬʱӵ
Ǹв
Ȼ֪ѮΪλӵξźʪſѮѾвһ̣ɱҲһȻһץȻôֱ۳һɫì𣬻ӶìݺݳųѮ˹ȥ
ס֣
ʪųѮɱȥɫҲͬʱһ䣬ҳʪŷ˹ͼֹʪϮɱѮ
ȻʪŵĽʵ̫ǿˣͬʱҲΪֲ˷ĹʪžȻֻһӣ㼤⣬ס˾󲿷ֵĹʣµĹϣҲûɶ˺ֻۣ΢΢һȻ٣ųѮɱȥ
ʪžѮԽԽǳìɢϢҲԽԽԽԽ£óѮһַ·ý㣬ԼͽѹǵΣкͿѹȸУ
ȻһҲӲ
ˣ
ʪ·ܹأԼ׷һѮɫȻأȴûκεĻңоâһʪż嵽Լǰ˲ȳǻʣڣ
ʵν
ڳѮµ˲䣬һҲȻѮǰĿռ侹Ȼѿռ֮мһӰֳһѺڽʪеĳìӭ˹ȥ
ڳ˸е𾪣ŵǣʪƴ̺ǿһìì津Ǻڽ֮󣬾Ȼ·ǴһƬޱߵĺڶһôֱӳǴӺɫϼĺڰ׹ȥǻҰ׹֮Ĺǻȴ˿δ𣬷·ûгκεһ
һУǹǻʵסɱСʵν
һʪűʵνĿռ֮УǾܻΪúԸ֮ˣ
ʲô
ԼһȻһƬ޵Ŀռɣǿռлӿֳһ־޴·ҪǰѻɫìԼһȥʪŵҲʱһ˿֮ɫȻԥĵɿеĻɫìǻɫìǺڰɫ֮УԼԼٶȳˣܿУȵ
䣡
ɲǼ䣬Ǽ붼ǺڰɫеĳìҲȻΪһɹɻɫ񳱣ܼȥ
˵ǿͿֲȻ󲿷ֶǺڰɫߣȴһС͸У˹ǻʵϣħӰĹǻʻ͵һҿһѪԶ˳ȥ
ʪŹȻشնʬǿߣȻûмǻ⡰ʵνɱУȴܹڲԵ˲ȷķӦ;Ӷܿʵξ֮űǳìе˹ǻʡ
ҲΪ˹ǻʵ赲Ѯųɹʪ˾룬ٶƿԼһŵơ
ȥ
һ̣ųѮǱһƬĳҲȻߵ֮и֣ҳմһɳµܼʪڵķϯȥ
ʲô
ѮɱеôһƬĳƣʪȻûϳгݣȴҲø
ֱЩͨСӣԲʲôöܹɾ޴в


1852 Դ֮⣡
ʪһǳˣȻûϳЩֳڲЩѹв֮ȻҲЩӿԼ
籩
ֻһ̣ʪҲٶſ֣Щϯĳȳ
¡¡
ɲǼ䣬޾׵ҲʼʪмȻ۳һ̺ſֲ׵ͱ磬žҵĺǳϯȥ
ʪŵľ飬Ըڶ࣬ͽСķɳ棬ûʲôһиʺϵˡ
ϾЩɳˣܹס׵繥ҲԻΪ͹Сԭܲ쫷ĴϮձ쫷糹׾ߡ
ǡ
Ȼʪ۷ȥǵصĳƣѮȴû¶κξŻ֮ɫЦһ
󣬾ڳѮЦԼǳŪĿ֮Уǵ̺ſ·ףϴҺҲڸƬǵصĳصײһ
羹Ȼһ޴һ㣬ƬƸ׵УҲѸٻΪˡ硱ֳ쫷ľתײ·ȫûеֿһ㡣
ˣеˡ
ЩԼ˾޴ΣеĳƾȻ׵ر㱻ԼʪҲʱ˿ȻԳһЦЦ
Ҳǣһǿߣ¸ԴܹõһЧҺҲǵˣôܻʲôɱأ
ӣԼǱκ𾪵һʱ֮Щ񾭽ɹˡ
ˣ
ɽȴ֤ʪŵֱȷģɹΪЩӵȷżΪµ
ֻʪΪ㶨Ƭƣ΢΢˿ͬʱһҵĺҲȻٶȴƬ
ԽԽңܿȫѹоҵ֮һ̣ǳŴֳҲ΢΢һȻȻôת˷򣬷ʪϯȥ
ô£
羹Ȼת򣬳ԼϯʪŵʱһȻֹ
˿̣ĸоѾʧأҲѾ޷ٿķѾ޷֪Լˡ
ƣ
׻˵зΪڲѾʧأҼԼϯ֮ʪҲȻͬʱӶ˫֣˫мҫ׹⣬֮쫷ХĹһһҳضȥ
ɲ뱻
䣡
Եٶȼ֣Լֻһգ۵˲䣬ŹѾ䵽ǰȻصĺ֮ϣպȻ
ɲǼ䣬ֻһҺԼһ׹ļһɹɿֲ쫷ϯǸҲ·޷Ź򱬿һ㣬Ǿҵĺ׵쫷ĺХ֮кȻΪƬ
ǣ
ʪ𾪵ǣǱȴû𣬶»Ϊֳ棬ҳ͹γɵĿֲԼٶȳϯ
ڷһ֮ʪŵҲʱһ
ȻҲû뵽Щֳ澹ȻܹӶԼʽһ̶ֳܹȵаȻ𣬼Լ
ѵ˵Щɱ
˵ԼķЩЧ
뵽ʪҲ΢΢һ׼һַʽȥԸЩӡ
ݣ
ɾʱһȴȻΪһ޴ɽĽӡصسʪŵĺԺȥ
ʪҪԸģɲЩӣڳǿߣ

ʪŵķӦ֮죬ǽӡȻѸͣ͵ϮĹоϢʪȴڵһʱ˲ԣȻһתһȭ㳯ǽӡݺȥ
䣡
ӡǿʪŵҲԲ
һֻ̣һĺǴӺ͵ϮķӡҲٶȱʪһȭ˳ȥͬʱʪŵҲ΢΢һظǴѣȻҲ˲ٵ
ǣⷬӡĹȴֻǸʼ
ֻʪһȭɷӡͬʱһҲһϯȻΪһ׻̬ݺݵسʪ˹

ʪŵķӦ죬գ֮䣬ҲȻһתȻԼȭǵâİ׻ȥ
䣡
һ̣һĺǽâİ׻Ȼôֱӱʪһȭ飬һ̣ڰ׻֮еĵҲصĸʪȭͷײһ𣬲һ̶ĺʪŵȭնһǳĵۡ
ڳѮǿϰ׻ϵԴ֮߶ǿһ֮£ʪվˣ
ȻʪˣѮȴң
ںľѪڸոںز֮󣬳ѮѾõ˾޷ԶԶ˲ٽǿߡ
ǼˣڸʪŵӲӲ֮£ѮҲûռκαˡ
ȻһնʪŵȭͬʱԼȴҲʪһȭغ˳ȥ˫ϵװ׸Ǵѣװ֮µ˫ҲǼһѪҺ˸̲סһѪȻܵ˲С𵴣
ڣ
ȻȻʪһȭɣѮȴһ˿âȻһѪͬʱȳ
ܴĹɡԴ֮⣡
ֻڳѮͬʱһֱڵȴ̰ҲȻȻſ˫֣ųһ貴۵Ĺԡ
ԵҫһʪżһģһӰҲƾնֱ֣ӳʪŵǰ˫һסʪǱѮն˵֡
ʲô
ԼֱһԼһģһļһסʪһȻ͵һͼԼֳء
ȵǣǸסֵļһȻ·ӵŲѷһʱ侹ȻûܳԼ֡
ӰΣⰵߵ
ڴ˿̣貽ҫ֮£ȭ·ӰҲȻŤȻǸջѪ񵶵ĺ۵ҲӰ֮г˳һԼеĻѪ񵶣صնʪȭ˿֮ϣ
ۣ
һ̣һ죬ǻѪ񵶵ĵҲʪŵ˿֮УȾʪŵѪ


1853 ͷۣ
ȻѮ˸ڳǵһκΪ̶֮սʶѾüΪҲΪˣֻǵһεĺҲϵ൱Ĭ
ԳѮгǣƣǽ۵˵ķӡΪɧţ̰ƾȫʪӰ֮۳Ĺ֮ΪԳѮȫ߶ĻǵƷ
һеһУֻΪʪһѪ˺ۣȻó԰Ӱ֮Ǻ۵˱ƽʪţûѪ񵶵Ըʪţ
˵ӣʵȴǷת˲֮䣬ʪŻһķӦǻѪ񵶱Ѿն˿ڣմѪ
һѪ⣬Ѫ񵶵Ҳչֳˣ
ˣ
ֻڴʪŵѪ֮ǻѪҲ·ǳ˷һʼҲųѪ⡣
һ̣Ѫ˳ʪȭϵ˿뵽ʪŵڡѪ룬ʪŵҲҲȻֳһֹĳ֮ɫ·ڵѪҺҲʼܵĳӰ죬ʼתͷ
쵰
Ѫ񵶵Ϊ£µ˾ʪҲ޷ӵĵز
оѪҺʼѪ񵶵ͬܽ⣬ʪŵҲʱֳһ˿ŭɫȻҧݣӶ֣ٶϮķӡֱһȭصֵļ֮ϡ
䣡
̰ʪŵΪʵ̫Զһ㣬ܹʪڵӰ֮ڶʱǿ۳һѷʪŵļʪŵҲʵ̫
ο֮ǰסʪֵһ֮УѾ˲٣Դ˿̱ʪźŭһȭУҲ֧ŲסһҵĺкȻΪɢһա
ͬʱԶ̰Ҳɫһף͵һѪȻܵصķɡ
ʪҲûռĺô
ΪȫɱǼͬʱǷӡҲصĺ֮ϣҵԴһΣͬʱһģˤڵء

ͬʱѾΪԭͣΪһ޴ȮĺڹҲûϣݺݵʪŵıϣǷӡһʪ˵ڵء
ɱ
ʪŵأڳ϶ʱֳһ˿ϲɫҷ׷׳ʪŷ˹ͬʱ캢Ҳһʪһ
䣡
ɲǼ䣬һ̺ŻĹҲصĺʪŵϣȻ޷һԻʪŵķνˮʯľϣ಻ϵĺ֮£رڳѮûǵ£ʪϵ˿ҲԽԽܼ
Ҫǣô˻ᣬǺ۵ҲٶûѪնɱʪżʪڵľѪҷڣѸܽ
ʤңһ̷·Ѿ˳Ѯˣ
ʵ֤Ҫɱһնʬ֮ǿߣǿֻв֮ʵҲԲһ򵥵飡
ͷۣ
ֻʪű˵ڵأַ𹥻ͬʱ˻ǣ˵ʪҲһŭ
¡¡
ʪһŭƬصҲ·˲䱻һۿɼϫҲٶ֣ԼٶȳʪǱ˵Ľӿȥ
ӿΪӴֻЩӿ֮£ʪŵĽҲȻ޾⣬ͬʱϵ˿ҲʼѸϡ
ˣϵ˿֮ʪŵ徹ȻҲʼͱ仯˲䱩ʮֹҲΪͷ֮ɢϢǱ˴һͬɽϯһĿֲѹǺΪ֮һֹͣͣ
Ȼͷ۵̬ʪȫԸ̬
ŬƴɱôãҲֻǽʪʵƳ˶ѣ
Ȼ̫ԸЩ㣬µҲֻˣ
Ϊͷ֮ʪȻøеͬʱϵɱҲøǿҡ
ֻվֱӣȻͷ­ֻ۾ųѮˣһһٵ˵ò˵ǲ֮ʵܹҽ̬ѾһǳֵԺˡ
˵ʪ΢΢һ٣Ȼ˵츳в׵ķϣҾ͸һᡣֻҪЧңҾǲպһͳ֮󣬻ܴ֮λͻƽ֮Σ
ȻʪҲ˳Ѯ˵ʵǱ˰֮ģҪճѮΪá
ϾԳѮ˴˿̵ʵʤһĽǿߣܽѮ£ôǶһǿΪãպıŲСĺô
Ƿϻƪ
˵ô࣬ɴзϻ֮ˣ
ȻʪŻµͬʱһȴȻӲԶ

ʪ۾еҲһ䣬ͬʱתĿ⣬ķȥ
ȴ֮һɫףվһͬڶһĺɫԱߡͬʱһӴףͷʹڣֳһѺɫþҲųصĲǺɫ֮˳
þ֮
Ϊ֮ߣʪþ߳ڶ˲䣬оþ̺Ŀ֮Ҳø
Ȳþ˵ΪΣɢִ֮һ֮ƿأֻѾԼԻ֮ƿشﵽͬһ
ǾǴ֮
þ˵ΪΣκһ˴ĵˣǾԲСģ
Ļֻ¶ḶصĴۣ



1854 캢İŽȣ
ɵ
ŭһϲ˵ϻˣٻþ˵һ̣Ѿȳþ˷˹
֪ˣ
ŭĻǰ׹Ǿ˵ͷͬʱǰ̤һкɫ㳯ʪڵķնȥ
ˣ
ɲǼ䣬ǺɫҲһŨĺڹ⣬۳һ͵ĺɫУգʪնȥ
գ׹Ǿ˱һǿֱӰشһΣ׹ǾҲȻҪʼʩٶʪŵĽ
ǣʪŲ졣
ǿҲӿ£
һָ
ֻͺɫлգֱӳʪնȥͬʱʪҲȻָ׼ǹϮķȳ
䣡
ʪŻ£һŨĻɫҲָ伤Ȼ׼غǵ͹֮ϣһҵıը
Ȼǰ׹ǾѾڶƿزϲѷʪţ˫ĿǰʵȴŲСġ
һ̣ǾҵĺУǵʪָ⼤ĻɫҲȫǵ͵âǰŷŭڵķȥ
νʪſɲһǿӲģ׼ƹ׹ǾˣֱӸɵŭӶ׵ĳв
Ͼǿˣŭٻǰ׹Ǿ֮ȻҲ磬ս󽵡£ɵŭҪȸɵǰ׹Ǿ׵öˡ
Ǵ˿̣ʪȴһ⡣
Ǿͷŭǹ¾ս߿ɻһȺսأ
ֻǵ̺ǿһĹݻǰ׹ǾͷŵĹУŭȥͬʱһЩݵӰȴȻ˷ŭǰȻſ֣ĳǵɫӭȥ
ۣ
һ̣һƵ˺ǵɫҲͬһһ㣬ƿǸӰģû뵽˵ڡ
ܴشȴû¶κεʹ֮ɫһתֶ׼ʪڵķȳת
ۣ
ɲǼ䣬һ˺˵ҲȻ֮ǰǵûеĻɫȻô֮мʪźȥ

Լ̺ǿĹûɱˣ˵Ŀ³ԼʪŵɫʱһȻٶȵһɫâǵĻɫâصĺһ
䣡
̺ͬǿĹںݺײһ֮һҵıըȻΪһɹɻɫϯȥ
ɫ̺żΪֲĻ֮֮⼫ֳ鲼ĸ滨ݷ׷׿лΪɻңҲͬɳһ㣬׷顣
ЩһﵽʲôˣΪʲôһһ죡
Ȼûˣ˿ʪŷŭԼŭǰǰŭһȴȻ˫˿ڶѾϵġʳѾøغ;ȡ
Ҫ֪ǲ˻նʬǿ߰ȻڱӡƬصԭ򣬵޷ȫӳˣǻ֮ҲԲһܹµġ
ɾǸòļһĵסһһȻͨ˷
ʵ̫ˣ
뵽ŭʳԼѮչֳǿʪҲȻһ˿ɫ
ʱţЩ˸ɵвѾԽԽôȥսֵ˭ұ֤ȻˣҲֻܸһĴۣЩˣ
Ȼһôڷӡ֮еĿ޺Ŭд븶ˮֻҪܹЩһҵõеĸǿ󷨱Ҳֲʧˣ
Ϣ֮
ʪһǳˣƬ֮䣬˾Ȼ󻹲ǰ׹Ǿ˷ڶιſͷ­Ĵ죬һɻɫĶϯȥ
Сģ
ǶϯڳҲ֮ǰԪӵѣȻɫ䣬ҸͨǶ˹
ɹǣ˷ǳ޶쫷磬Ǻ캢ڴŨĻɫ֮󣬾Ȼ·ţ뺣һôıǻɫɣӰ١ǻɫȴûܵκεӰ죬ȥ
ô
Լ˵ȻⶾûãڳҲһرǶԼŵĺ캢̲סһ
𼸺ﲻ٣ɻǵһμ
ⶾ̺ŻԪ֮һᱻ֮״ݻ٣һֶθûã
ͬʱŭȴ˶ߣȻһ˵Сĵ㣬һﶯˣ
˵ŭתͷĿƵ˳ѮϣȵѮ嶾ޣ嶾ޣرԴ֮綾Ҳã
֪ˣ
ŭĻѮ۾ʱһȻٻ嶾ޡ
ߴߴ
ŭ˵嶾ޣ츳嶾ȥԸǿлôУǶԸ̺Ż֮ľ綾ȴֲˣ
ֻ嶾ޱٻ˲䣬嶾Ҳ·ŵʲô˵ʳζһ˳ӣ㷢һ˷ܵĽһСͬһһ㼱ת
嶾޵ļתһ޴Ҳʼ嶾Ϊĳϯȥ޴ϯ֮£Щԭ·𲻱κӰĶҲڶˣȻӿٶȣ嶾ӿȥ
嶾ޣ
ʪȻҲϳ嶾޵һ𣬱Ƕһ𣬳嶾޳˹ȥ
֮˵ֵɱ֮һ̺ٵıԴЩ嶾ߵĻ޷ƾһɱɱѮˣһʧȥٵ
飬Բ
𣡡
ʪųɶ嶾ޣڳɫ׷һ䣬Ȼٶֳʪŷ˹ͼʪ
֮ǰŴγԱĺ캢һȫ߶𣬳ʪϯȥ
ȡůͱóˣ
ͷģʽҶ˱Դ֮Ҳǻ֮ԺʪȻøǿ󣬿ǺϯʱһȻһͷ­Ȼ͵شһôֱӰǹ븹ڣͬʱԼҲٶǰȥ

캢ǸεȰˣӳڼûгԹʲôοǱ̵ֱôҵ衣
һ̣Ҳʱֳһ˿ҵŭ𣬲ֱӴǶȡһССӣȵ䣡
һ̣һԵҫ캢еҲ˲Ϊһ˻Ҫߣθ޶Ű˷ƵľͰŽȡ
ͰŽȵĺ캢˿ҲսȱȻ׼ǼʪţݺݵĻӶеİŽȣ


1855 ͣ
Žȣ
ź캢еľȣʪŵͫ˲һҷһ
ΪշŸ߲ܲʶŽȣ
Žȸ˲ιһ֮͵һΪһһһһۡһֱǵϾУǰ¯еĻ棬ǸǾδ֪ټ
û뵽оȻó˰Žȣ

ʪŷӦ˲䣬ǰŽбϯ޾磬ʪŰС
Žȳ޶εǵնȹһȷɣŽûа취˿̺캢ӵʵΪʤĸ߶޶ȻҲӿ£Եֵ
ֻɲ֮䣬ʪǰα޶İ³ʧȥƽ⣬Ȼһģǿߣ󵹷ɳȥ
İŽȣ
һĻڳҲ׷׸ֳһ˿ϲɫ
ӿսʪŶһֱֳ޵еķټƻǿĻ֮Ҳǳһһô֮е˭ֻ¶һĶ֡
˿Ž֣˾һʱ֮䲻ʪŵĶ֣Ҳܹ֤ʪ޷ǡһǺֶܶҲܹʹãúøʪһʤˡ
а֣
ɾΪʪűŽ߶˿ͬʱʪȴȻһųɹâȻ徹Ȼô͵һ׹ͬһɽһص˵ϡ
ͬʱʪŵֱҲץ˵ϣȻȻôֽŲãųصĲһһȴּᶨĳ˱ƽ
ʲôŽȶȲ
ʪžȻס˰ŽȵһһԼ˱ƽǺ캢֪Žǿ߶ɵ¶˺Ȼ֮ɫʪŵ˽һʶ
ⶼѹס𣬺ãҾͼһ
ʱȴսе޶ȣʪȥҴеʶʶɽկɣ

޶ȱǷŽģȳ޶ȻŽǿ󣬵ȴҲףرֹؼʱ̣ǳΪѹյһݣԭѾס쫷磬һһƽѮ˵ʪ͵һٴͣǰĲ
ϰǳŲ̫õģ
Ȼѹʪţɫȴÿ̲ס
޶ǿǰŽȻ޶ȣҪ߶Ҫľ޴رƬǿ֮ͺ캢߶ŽȺ޶ҪܵĸҲ͸ôȥĻֻò˶ãǵͻ᳹׺ľˡ
ʱûŽȺ޶ȵѹƣֻҲ赲ʪſˣ
ˣ
ʵóѣս鼫ΪḻһǿҲԲһôõĻᡣ
Լڳµ˲䣬ѮٿصЩгѾ˳쫷ϯĸʪŵϣҧ
гµĵطڳУӲгɡʪŵΪǿҽ˿гֺҧ֮£ȴɴһҶܼͬĦиһľ졣
һ֮УʪͬƽһĽҲʼ˿ڣЩ˿Ȼȴʵʵڵ˵ʪšҸҪǣЩг潫ʪŵĽһһҧɣгҲԽԽͬʱɢϢҲøӿ¡
ȻʪŵĽгҲѵõĲƷ
ٶȥʪŵộǲһʱ̵ʱҲᱻг˺ɣΪǵĳ
ȥ֮ͣ
Ϊնʬ֮ǿߣʪȻҲûô׾ͻᱻ˴ܡ
ֻг潫ʪŵ˺ҧñˣڳҲ÷𹥻಻ϵغʪţƽһصͬʱʪŵͷ­ҲȻȳ
ʪͷ­ͬʱŭȣһɹɳĻɫҲȻʪڶ
Ϊ£֮ﲻɵг棬ڱɫĸ֮Ҳ׷׷һĲҽУȻһƬһƬıЩɫճɻҽɢ
ôܡ
һĻѮ϶ʱֳһ˿Ȼ֮ɫ
г治ﲻôôᱻĻɫճɻҽˣ
Ȼ̺Ż棬ֲгҲܲסˣ
Ȼʱŭȴһ˿âȻ˵гϾŵãΪǿԿס̺ŻĻ֮Ҳʲôϡ顣ҲõģгȻϹʮռǰ֮УȻô׾ͻ
Ȼɱ¾ʹ߳ƵǸгŭгȴһ˽⣬ҲʪŴ˿̱סҪʱݻЩгУҪһԽг泹״ݻ٣ɾЩˡ
ˣ
Ȼŭ˵һ̣һЩ֮ճɻҽг澹Ȼֿʼǻɫ֮ЩгǻɫҲ·ǱʲôȡһȻð˲١
ʲôҵĻ֮ͶɱЩ
һ£þȵĿɾҪֵʪˡ
Լ֮֮Ȼڻ֮͵ֿǿϢҲøӿµг棬ʪŵͫ΢΢һȻ·뵽ʲôһ͵һ
Щӣôô˵Ѿ˵г棿
ôܣг治Ѿ
ѵ˵ԼӡЩʮ˼˲ɣ


1856 磬ֶƣ
ôȥˡ
ڲµг֮ʪŵҲʱø
֪г֮ﲻɵԣܹһû֮ͷپЩг棬ҲֻЩгٴڱĹлܹԼ֮͵øӿ¡
ôŪεĻֻԼɱЩг棬ǱǿޱȣʱԼҲδػĶˣ
뵽ʪŵҲʱһ
۸ٴĴۣҪ취ɱѮ߷ŭΪѾ˾޴вٲǵĻԼ֮ǣ
ʬն
µʪҲѾֻܻȥѮ˾һսˡ
һ̣޶ѹƣͬʱг˲ϺʪҲȻӶԼۣͬʱӡȳɽ
ʪҲſһѹơ
¡¡
ɲǼ䣬һҵĺӡ֮ʪԭһ羹Ȼ·Ӱһ㣬һеƽֳǣʪŶһΪƬضһƬþӰ
ʵ֤ⲢǻþʪԴֶͨΣǿнӡһΪ
һ̣˱оԼǰӰȻʧҲ»صƽ֮Сֻ֮ǰͬǣ˿ǰʪѾͷۣǻָ֮ǰһͷ˫۵ӡ
ȻʪȻָԭɢϢҲ˲٣ռϷ磬һ̣ܺӵ˵ɫȴȻޱȲ԰׺ѿ
ΪǷ֣˲ˣ
ǲˣ֮ǿҲǷŭͳѮ
ʲô
ŲԶѾָƣϢȴʪţܺӶʱҧݣŭ˵ѷŭҸŪȥˣ
üǺܸܿžˡ
ܺǽͷŭӣʪźȻЦʱǾžˣ
˵꣬ʪű𣬳ܺӵɱ˹

ʪſͺ캢ٶȻӶеİŽȡһ̣һ޶ĺХʪžǿжߵķһֱӴ˳ȥȻصײǼֳǵĳǽ֮ϣƬǽȫײ
һ˺ܶ࣡
һĻ캢ʱüͷ϶⣡
ûǱˣΪҰҵһΪ֮һڶԸǣһôͬúأ
캢Ļ޶ѹƵʪźȻЦûŽȣֻ֮һҲɱһˡɱǣǵֵˣ

ʪŵĻܺӵ˵Ҳ͵һɫǱޱѿ
ѮͷŭʵȻǿ󣬵ʪŵȴӿֲֻ֮һû£ƾѮԼʵֻ»δʪŵĶ֣
һߣȻðŽȺ޶ȵѹʪţһʱֻ֮Ҳ޷вʪŵ
һԭռŵҲǱתˣ
·Ѿֻһʱ⣡
УһҪɵһȻ취ȥͷŭ
ܺӶԣԼĳѮͷŭİΣ
һ̣Ҳʱֳһ˿ļ֮ɫȻҧݣȵλʲôº͵ƾͲҪҴˣֻ֮һɱʱڡǲܾȻȥͷŭĻǳȫģ
˵ܺҲսеԯȻŰеɩӣ粻ڣҲֻܽԯȸǿȸȸ֮ףܲ˵һˣ
ã
ܺӸӵĳѮİΣܺӵĻҲ˵ͷȻеȸһӡ
ͬʱܺҲսԯȳˣ
ౣ

һ̣һȸԼһҶۻܺеԯͰȸҲͬʱûȸȻڸ߿ս֯һɫľϵԴɫĻϵԴϽڣľȸĻϵԴ֮ﵽһ㣬ӿΪһǱ޶ѹƵʪźݺݺȥ

ϯĻʪŵжʱһ
ǴѪʹѪȸ൱رӵ˽ε˿ȸ϶ΪһľҲʱȸ֮͵ʼμǡ
ֻʣ֮һС
ӡ
ҲΪˣһ̣ʪҲ˫ֺʮһȳ
ˣ
ɲǼ䣬һ貽ҲʪϼȻΪһɫ֣
ǿ񹦣ӡ
һĻǸڷŵ۽ɫһ䣬̲סǽȫ˷֮ϣ׼ʱ䣡
䣡
ڴ˿̣ǳҵĻҲصĺʪϵĽɫ֮ϣȻһĺ䲻ϵײͽ
ȸں֮Ȼǿ󣬵ʪű㹻ˣ˿̸治ӡ˷֮ϣǷһ¥ȸѾ㾡ȫǻȴ޷ǽɫֻƣ˵֮һķʱʪš
һ֣
һĻڳҲ̷Ӧ˹һУҲ֣㾡ȫǱɫֵʪŷ˽
ﶼ֪˿ɫѾʪķֶΣֻҪǻɫ֣ô߽ʪŵķľʪŵʱɵǰʪǾ練֮ˡ
ǣǵܲƵʪɫ֣ܣҪѶ೤ʱ䣿
һĵʱֻﻹûгʪţһ߳ѮͷŭѾʪɱˡ
ʱǵôսʤʪţ
뵽ҲøӽĹҲø
һеʤھֻܽʱ仹үˣ


1857 ֮VS֮
ţ
ܺӵ㾡ȫʪŷ𹥻ͬʱŭҲһƬռеļֳУȻΧѾָľɫվԼԶָһͷ˫ģʪţ΢΢üͷնʬ֮ԼһΪȻǣ
˵ŭȻЦǸ˵أǸ˵޴أӦ֪ôĻɱǣǿиԼĴҲǶʱֲܹģһã㱾ͱͻնʬ֮ɾͻԪˣ
Ǳ壬ң
ŭĻʪŶʱЦһұɱĻҾ㲻ôҲ֪ҪƬ֮г˯ͷӡꡣˣǻ縶۸ɵǣ˵ܽҵĻᣡ
˵ʪŵҲøӱ䣬ɱ˵㣬İɣΪܹǣһʹһģ
ǺǣǣΪƾ֮һɱң
ȻʪɱӣŭȴȻЦһЦǰδеĿģ˵ǰûôлˣһΣһллأ
˵ŭȻһ䣬ȻҲõͳ㽫һΪֻ»û취ݴأǰɣ
ŭһ仰Ƕǰ׹Ǿ˵ġΪŭٻޣ׹Ǿ˸ŭͬΪһ壬ҲƬ֮С
Ļ֮ζһ
ŭĻǰ׹Ǿۿ֮еѪɫͫҲȻһȻսеĺɫ㳯ʪնȥ

ŭǰ׹Ǿ˵ıʪжʱеһ˿һ̣ȴЦһȻǰ׹Ǿ˳ȥͬʱһץֱ֮۳һ֧ɫ޽ǰ׹Ǿ˵ĺɫݺնȥ
䣡
ɲǼ䣬ǻɫ޽ɫصײһ󣬰һҺһ貺ڹͻҹҲͬʱ;޽ײ֮ǰ׹Ǿ˸һ͵󵹷˳ȥֱһĽײƬǿͣ
ȻĽУ׹ǾȫʪŵĶ֣
ˣ
һǰ׹Ǿ˻ɣʪŶʱЦһȻһսǺɫŷŭڵķȥ
ȻռϷ磬ȴܹԵĸоԼǰ׹Ǿˣҽ֮͸ǰ׹ǾͬʱԼ֮еĲҲ˳Ǻɫ׹Ǿߡ
ȥܹɱǰ׹ǾˣԼڵֻҲࡣһٻôôֱҵɵŭⳡս
ˣ
ɾʪŻǰ׹Ǿˣ׼ǿɱŭͨһڹȴȻǰҫǰ׹Ǿ˾ȻǺڹֱ֮ӳٶȻӶкɫնɱ
ô죿
֮ǰԼԶԶɵİ׹Ǿ˾ȻôֳԼǰʪԳһȻо޽նصĺǰ׹Ǿ˵ĺ֮ϣٶȽ˳ȥ
ͬʱǾ޽̺Ļ֮Ҳǰ׹ǾͫеѪɫ涸ȻһϵĺɫϸǱ鲼ƣȻܴᡣ
ǣǰ׹Ǿ˲űʪŻɣûأһ̣ʪ׼ǿɱŭ˲䣬ǰ׹Ǿȴٶȳ֣ȻӶкն
ô£
һĻʪжʱһ
Ȱ㻹ȶԸɣ
ǣŭҲ·ǸоľȣȻ󵭵һЦӺһθ㽻Ѿ꣬ɶԶֻҪֱ֮ͨӳǰ
˵ŭҲսеɳ֮Ȼ˵ԣ㲻սʤôû취ɱҵģ
ãҾȲƶ
ŭĻʪŵҲʱһ䣬Ȼڷɱŭ뷨һеؽʼǰ׹Ǿ˲ɱ
ŭٻİ׹ǾȻǳǿ󣬵ʪȴһĲࡣսļӾ磬ǰ׹ǾϵҲԽԽ࣬ͬʱۿ֮еͫҲԽԽ
ˣһδεĽ֮УʪŵĻ֮Ҳһһ͸ǰ׹Ǿ˵ǰ׹ǾɢĺڹҲʼرǱ¶İ׹ϣǸֳɫƣΪ졣
ȻôȥĻֻ׹ǾҲŲ˶ˣ
׹Ǿ˵ԽԽǱŭȴʼûг֣жûа㾪֮ɫһ˿âս֣·ڴʲôһ

ڷŭܺӵ˶ֱԼĶ֣սʱѮҲѾʪŽ
䣡
ֻһҺջǵĳѮҲʪͬ۳Ļɫ󵶸صն˳ȥȻǱ֮⡣
һô󣡡
о˫۴ʹѮɫʱЩ
ʪŵʵʵ̫ˣǰʪֻʣ֮һҲ޷ӲƴռݰϷ硣
ҸҪǣû˵ѹƣҲֻʪӲƴˣ
˵ģܹ֮ӵģҼͷһ
ͬʱŽסԼһֻ˫΢޴󰭵ĳѮʪŵҲһ˿âȻ˵ˣʵǱһô챦ʵ̫ϧˡô׷ҰɣҲɱ㣬һܷŹѣ
ѮϵһʵʪŶģóѮЧĻôĲ˵ƾһƳξž߳棬ֳʶһˡ
ҲΪɱѮ֮󣬻ᵼһٶʪŲŻٶȳ£Ѯ
˭ʤ˭˵أ
ʪŵĻѮʱЦ˵˶ãһûѾҵг˺Ƭˣ
˿̳ѮгҲѮһ⴦ս֮УҳʪŵΧϿʪŵ塣ֻʪŵĽʵ̫ӲѮг浮Ҳûãʵޣһʱ֮Ҳû취ʪŸɡ
ײĲᣬãȻԼϧᣬǾͱˣ
оΪгҧľʹʪŵеɱҲøӱ
ôȥҲᱻгɵٵΪ˱ԼһţȻЩᣬҲֳֻˣ


1858 ׷
죡
ڳ˼ӲӲҳ˿֮󣬳ѮҲʶٸʪӲƴԲһǵѡ
һ̣Ҳ͵һӣȻαˣʪ롣
ͬʱѮеĻǵҲնӶһҫĵ⣬Լٶȳʪڷݺնȥ
ȻѮͼһʱ䣬Ȼг潫ʪɴ
ߣ
Ȼ¶ɱ֮ʪչֳȴȳѮиӿ¡
ֻڳѮ۳һ⣬ʪźݺնȥͬʱʪȴҲȻһѮһеĻɫһɫĵâѮĵصײһ
䣡
ɲǼ䣬һҺ𣬳Ѯ۳ĵ⣬Ȼֻ˲Ϣ֮ͱʪնĵâ飬ʪŵĵâҲƲٶȳųѮնȥ

Լȫ۳ĵâʪŵǰȻ˵ĲһѮɫʱһ䣬Ȼҧݣ߶ռ˲ʧԭء
䣡
ųѮ˲ʧʮâҲصĺո֮һҵĺнǷԲ֮ڵĵƬ
ͬʱѮ֮һ֮ϣǻΪӣһƬǽĵ棬ɫҲһ±üΪ
ֱʪ¶ɱģףһ˴ǿжôĿ¡
ոգΪԼѾϽǿ߶η壬ڶʪ۳ĵâȴ·ȫһһøĴ˵һơ
֮⣬ʪŵĵâնĵ֮Ȼܽӡм̵ĵһô޴ĿӶ֪ǵâƻǺεȵľˣ
ԲӲƴлӻ壬ҲδܳŶã
ʶʪǻĿֲƻ֮󣬳ѮҲأͬʱٶȶÿռͼܿʪ֮ĵڶֹ
ӮЩгϣֻҪӵʱԽãгܶʪɵҲ͸أͬʱгԼҲܹͨʪŵԽԽǿ
Ҳ˵ҪӮΨһķϣ
ǣʪ׵Уʱ䣬Ҳδػᡣ
͵У
ֻڳѮڶζÿռͼܿʪնЩ֮ʱʪŵȴȻһ˿֮ɫȻȻЦһգȵҵأ˵˵߾ߵģ
ˣ
ʪȭգȳһҵҲȻƬ֮ѮҲоΧĿռ·üգ͵һȻ޷˺ѿռ䣬ԭأ
ʪžȻܹ̻Ƭռ䣬óѮ޷˲ƣ
ҲǣʪżȻܹƬռһΪָ磬ô̻ռ䣬Ѯ˲ȻҲ׾֮ˡ

ֵҵǣʪʪŵѮҲгѮĵơ
ֻڳѮΪΧĿռ䶼ʪŹ̻ۿҪЩâеʱһȴȻ
ͬʱһۿɼͭɫⲨҲԳѮΪĳܼȥ
ͭɫⲨȻ̺ŷǳǿ֮ԭʪ̻Ŀռ侹ȻͬµĲһ㣬˲䱻ǹⲨ顣
ռ̻ƵĻᣬѮҲٶȴ߶ռʧԭءЩϮĵâٴգƬƬĿӶ
ô
ѮȻ˲ԼĿռʪŶʱһȻû뵽ѮȻܹ׵Լ̻Ŀռ䣡
ɵͺǣոǹռʲôͷΪλ˵ǿ
գ
һߣĳѮҲʱ˿
ǻӳǿռӳĻֻѱâУʱ㲻ֻҲҪѲƤ
㻹еư
ڳѮ˿ͬʱʪҲѾعЦһûϵٶ࣬Ҳһ
£ʪŵҲ΢΢һȻѮһռ䣬ֱӳ˳Ѯ󣬲еĻɫ󵶳ųѮݺնȥ
һȻָܹռ䣬̻ռ䣬һܶÿռ˲ƣ

ԺȻ󣬲һӵնʪţѮһȻٶ˲ƣʪҲǽϡ
󣬱ѮʪŵӰͬӰһ㣬ʼսϺ֣ÿһʧٳֵʱףǧף֮⣬Ҽ׷𲻶
ֻϾʪŵ磬³Ѯлƿǿռķȴʼ޷ʪšÿƿһοռķӶһôȥֻò̫ʱ䣬ڵͻᱻ׺ľ
һӵľôᵼǺħû˻սʤʪţǼһܵˡ
ȥУ취
뵽ѮҲ͵һȻԴҲʼתѰ˼ŶԿʪ֮

ڳѮʪڽ׷ɱ֮սʱսϵҲµı仯
أ
ֻһƵ𣬷ŭٻǸ׹ǾˣҲһδθʪŽ潻սкľԼȻ͵һϥڵء
֮ǰȣ˿׹ǾȻѾܵشϵѾ鲼ƣ˲٣еͫҲüΪ·һ㣬ʱпϨ
Ųסˣ
ǵϥأϢ֪˶ٱѾһϢİ׹ǾˣʪҲ̲סЦ
û׹Ǿ˵ȷѲһսԼٵΣڻһҪԼϣ
ڸɵ׹Ǿ֮ҲڳúʰʰǸһˡ
뵽ʪҲ̲סĿƵ˷ŭϣͼ͡һ·ŭǾͿ־ı顣
ǵʪŽĿƵŭϣŭһ֮ȴȻһ£ͬʱҲеһĪĲ
Ϊڴ˿̷ŭϣûпκθۺ;ɫ·ŭǻ΢΢ֳ̣һ˿Цݡ
ŭ¶ĹЦݣʪеĲҲøǿ
ѵ˵һﻹܸʲôɣ


1859 
ˣȸɵٻ˵
ŭϵĹЦݣʪŸеһĪĲһȻһӣ֮۳һɫĳìݺݵسŰ׹ǾѾ˺۱鲼׶Ѿ˲ٵźݺݴȥ
䣡
ھ֮ǰս֮׹Ǿ˵ѾʪŵĻ֮ʴǧٿףޱȴѾû˶ٷ
ҲΪˣ˿ʪȫһ֮£ǰ׹ǾȻʱ˷ӦʱǺɫǰͬ鲼Ƶĺɫȴûٵסǻɫìֱһ֮бǻɫì׺ƬΪɫˮһĲкĴȥ
ڻǺɫ֮ʪеĻɫìҲȥƲֹȻǰպݺݵشǰ׹Ǿ˵ǻڽ׹ǾᴩͬʱҲݺݵغ˳ȥصˤ˵ϡ
ɳɳɳɳɳɳɳɳɳ
ɫìĹһ·Ϊѹյһݣֻڱʪųì壬Һ֮ǰ׹Ǿϵף壬ͬɳʯһ㣬ʼһܼɳɳһһı
ôСѾˣ͵ˣ
ŭİ׹ǾѾʼɳװ׹ǶΪ˺ڰɫɳϲ䣬ʪ˿ͬʱҲֳһ˿̵ЦݣȻŷŭһһŷŭȥ
Ϊ⼸һűƶԭ붯õԺ˾޴ȻˣȻҲܷŹһ
Ǹ׹ǾˣʪѾûзϡ
Ѿȫ֮ʴİ׹ǾˣѾɣ
ʱ򲢲ǽǸµĿʼ
ȻʪΪѶһ˿Цһһŷŭȥʱ򣬷ŭȴȻЦż֮սֻĿʼأ
ʲô
ŭĻʪĪĲҲøǿ
ͬʱһǿޱȣɵļµϢҲϯɫȻһ䣬͵ػͷǰ˵Ѿɵİ׹Ǿȥ
ȴ׹Ǿ˵ȷڷɳΨһͬǣ׹ǾѸɳ׹Ǿȴûȥͬȥһһ㣬¶׺Ͱ׹֮µĿ
ǡ
ڰ׹Ǻ֮еӰԼӰɢǿϢʪŵͫ׶ʱһ̲ס
˿̣ǴӰ׹ǾɰɫͺɫɳĺڰɳѾֱ۳һɫĳȹԼһͷ԰׵ĳΨǽɫĻʹûκα仯ɴӰͷϡ
ͬʱǳ֮£һ֣϶ܵŮҲͣڹӰĻУȻһž޴Դ㣬ŤġӤ
һֱ˵лл
ʪ𾪺صӣŭټЦЦĺܿģǽ͸ڵĻֻ֮Ҳûô״㹻ͨת֮۳
˵ŭҲʱһ˿âȻ󵭵˵ȻƾάãӦҲ㹻ˡֻҪ㣬Ǻܹڸʱˣ
ǰҵȷҪлл㣡
ŭĻǸݲ϶ܣ·һոձ˴ӹײڳʬһŮҲȻЦЩɳƵ˵ллҵҵ⻹
ڵʵ̫ϣ̫ˡԣ㸶꣬±ഺɣ
Ϊл⣬һİ
£ŮӺȻЪ˹ĴЦͬʱһôŨĺʪڵķ˹ȥ
Ȼܹͨȡҵת
ӣһƿس̶ȱлҪ߰
֮ˣԲĬĬ֮ʲôͷǸܹٻļһֵʲôˣ
ҳԼʪŵжʱһ˵˵ǿͿ¡
µ۵ôǿͿ£ҲԴС
οţļһܹսʤԼ
ˣ磡
ã㻹ʲô£
źŨĺԼʪһȻ˫һӣֱ˫۳ɫìֱӳǺͶȥ

Ȼ⼤̺ǿ֮ìȴû˿ľɫٶȷһЩ˻ƵЦ
ЦУͷǻҰɫĳҲȻ޷𣬲ͬԼһ㣬ԼٶȳһìϯȥĽǳìסٶԽԽì潥ͣ˺ǲϵǰûܶκ˺
һ룬ǲסìĳҲԽԽȻͬһ˿һôӲؽǳìʳƬջΪԣǻҰɫĳһա
ۣ
ͬʱеĴͷӤҲȻһӤ䣬ȻȻͬһֻɵԱһǺһԾſ죬Ƿҧһì֮ϣֱӴҧϣȻֽŲãڰб㽫ǶȥĳìԼͬ޵׶һУһԾصǺĻ
ǿ
ԼԻ֮۳ìȻôԷ׵ĽסʪŵɫҲʱøѿ
Ѿ֣ǰ׹ǾɱɵļһлҪ£
ˣ
ʪΪǿĸ֮ʣǺҲѾ嵽ʪŵǰȻЦһԴһ˦ͬ˿һĻɫ׷׼ʪźɨȥ
ͬʱǺеӤҲٶһԾſ죬ͬȮһ㳯ʪϮȥ
ʼˣ


1860 ֮ڤ󣬺
𣡡
ԼٶϯĻҰɫԼǸȮһϮĴͷӤʪһȻ˫һӣͬʱ۳ѻɫ󵶣ôǳӤնȥ
꣡
ڻ֮Ĺע֮£ѻɫ󵶼ӵ޼᲻ݵƻֻһƵ˺ЩϯĻҰɫֱʦļһ㣬գۼ㱻Ǵ󵶷׷նϣƮƮһء
ɹǣնٳЩܹԴԴϵٶȳʪеĴ󵶲ƶȥ
ʪնЩͬʱҲĸоЩȻͺǼһԴԴϵʳʼʧ
꣡
һߣһѴǱǴͷӤһҧסȻӤͺҧס˹ͷĶһҧסǴ󵶵ĵ棬˿ɡ
ͷӤȻҲӵֿʳͷӤҧ治ɣʪҲоԼʼӿţҲɫøѿ
Ȼ֮ɱ¾֮Լ֮ͬһԴֳȴͬ
֮ƻ̶ܹȵļǿʱƻǶԪʵʣܹһƵЧ
˲ƻĻ֮֮ͬ˲ƻûôǿȴΪ죬ܹʴκεһʳκεһסô㼫Ѱѣֻܱ֮һһʴ
ɱ¾֮ǽ֮ͻ֮ŵ㣬˵ΪǿҲΪԲ
ɱ¾֮ǿߣӵпȻ֮˲ƻһӵп֮ĳսۺս֮ǿƿ£
˿̣ó˲ƻĻ֮óսˣ˸յ֮ʪܹû֮˲ƻһٻɱĻֻܱһһĳջΪ࣬
ҲΪˣڲԼѾǳӤ֮ʪŵҲһ־ҵΣУ֪ôȥԼֻ±ɣ

ʪűϾնʬ֮ǿߣսǿ󣬶սҲΪḻʸԶˡ
Դ˿ȻѾöʪȴûаֻңֻһȻһѴ֮еĻ֮
֮ƻ
䣡
ʪѴеĻ֮һ貵ĻҹҲʼһҵĺкȻǻҹļУǳʪżĻҷ˲ݻ٣Լʮס
ͬʱǱˣѪԴըõĴͷӤҲǻҹ֮м»ص˺ĻС
ߣ
ԼѾ̷ʧȥ˹󣬱ޱȸɿݵͷԼһϢӤڷе˫۶ʱһ˿âȻ󷢳һߡ
һ̣һɫԵҫ̷Ҳʼٶգ۱ָ
ͬʱǱˣһϢӤҲʼڹҫѸٻֱָܿû
ֻڳһο֮ӤʪŵҲֳ˳޺ͼɵɫȻСҲŲ׵̡
籩
ڼʶ˺֮Ŀ֮ʪȻҲսĻᡣԼںָԼǴͷӤͬʱʪҲѾһ֮۳޾쫷ױźϯȥ
ͬʱʪԼҲ𣬲Ĺ˫ӣ۳һɫìǺͶ˹ȥ
ȻʪѾ׼ȫȡ̵ʱںɱˣ
֮٣
ʪҹѪͫҲȻһȻָ߸߾ЩɳƵȳ
ˣ
ɲǼ䣬һڹҲӺϱȻԺΪģӶȥֱռ˷ԲڵĿռ䣬ֹͣӡ
ǺɫԵ֮£ⷽԲڵҲʼŤ仯
ֻգ֮䣬ǽĽȫΪĹеĹԭдУïʢĻľҲ׷׻ΪľͿݲݡټѾΪһˮˮأԭͬһ磬˿̾ȻȫΪһ·ֻ߲Żס֮
ţ
Ȼ֣ģȻ󣬵ȴź֮ʪŵжʱһݡ
ʲôʱ˵һ֮ĵطֻʱʵ̫ãһҲûо
ͣ
ʪΪ֮һ˿ʱЩʪſ£ӿƬ֮ĳì籩Լ׵Ҳ·ʲôǿʴԵһ㣬ʼһ͵ð̣ͬʱеҲʼԽԽ
Щ׵磬籩ͳì֮ʪţҲоԼڷţ·Ƭ֮ڲϵһ
֮У
ͬһŮˣڤӵڤ󣡡

оԼڱ֮գٿɫۣԼеĴͷӤʪڼԺеϣɫ䣬߳尢˹壬ڰ˹ƻ衿֮ٵʼٸߣأҲµĵӣڤ󡪡
ʪڵѾǳңԶʱ򣬰ƥ˹ûǿʱ¶Ϊ׵İ˹Ҳδ˹Ϊ׵İƥ˹ͳһͥвҲԶ޴
ҲǴǧǿ֮һƥ˹Ͱ˹ҲٵĽΪʪŸǼ֤Ըƥ˹ͥİ˹˥αΣƥ˹ġ
ǿİ˹˥Ԫ˵ģһΪƻĴ٣
ƻٵģǴ˵еĶӣ
˯ڤ֮УһѱܹĳߡҮμӵã
ս޲ʤʮ㣬צ˺һУܵħǡ
֮УСȴΪ£ͳһųΪ֮򡰺ķڤ硱ڤ˹ۺ۵ܵظͥǶɵ֣ǿո˵ʱ˹й͵¶Ŀֲڤ󡪡
ֻƻ֮УȻ˹ǰδеش壬ȴҲڰ˹ľԼǰƥ˹ּ֮л֮𣬳Ҳûаټ
Ϊʲô˵ڤȴȻأ
ܹڤˣֵ˭


1861 
ʪûмǴش԰¶Ϊ׵İ˹֮󣬵ȷǱƥ˹ý̵ɱ
֪ǣɱӵģȴǱˣý֮нϵۣųơɱ¾ʹҲǷŭǰ
ʱŭʹǶ֮ȴûɱǿǵ츳Խƻ֮Ѫ꣬ԼԼʱԼӵеĸ챦ٵõԴıҲڵɱ¾ʹװ
УһԳߡҮμӵáΪ飬ڤ֮Լӡаħ֮ţ۳͵ɱ¾ɳ֮
ڶħǷΪ飬˵ʱЧԼһʹԼý챦֮ţ۳ػ޻֮ܣ
һڤΪ飬˺ĺķڤټƻѪ꣬۳ǿͬʱҲɱ¾ʹװĻɱ¾ʹ֮
˿̣ŭٻĺȻûлָ۷ʱڵֻǲٻĲ֮֡ҲԲһֿܹ˵ģ
ͣ
ʪϳ˺ݣӶ彻ӵͬʱ֮ĺҲøŨ
֮Уһ׹ȴǿʼʪӿ֣ȻǺڵķȥ
׹ʪŵ

оԼʼӿţʪŵɫҲøѿ
Ȼ˿Ѿû·ڻлƴһƴĻֻò˶ͻᱻڤɴʱͱˣ
ƴˣ
뵽ʪҲҧݣȻʼȼڵһ֮лΪͷ֮ƴȫǺɱȥ
Ϳܲľ֮ǰɱˣ

ڷŭڤֳӶѹסʪţƵʪֻܸƴͬʱѮߵȴԽϾ
ƬԭʪŵʪҪ˺ѿռ˲ƺ׷ҪҪȳѮСö࣬ͬʱ֮лָٶҲҪԶʤѮ
ԣⲻϵ׷УѮĵҲԽԽ࣬Ȼû;ƿݵĳ̶ȣɫȴ̲סЩ԰
֪ôȥɣ
͸ŭƵֻܹһʪһ˿̱ʪűƵ˾ĳѮҲֻܹԼʪžһˣ
Ϊ֮ƣֻûӵһԹԹˣ
ϣܹ֧ôã
ֻڳѮʪԽ׷ԽͬʱҲԽ׷Խ۵˲䣬ѮҲһ˿ɫȻȻͣ½ŲսеĻǵҧݣ𳤵㳯˲ʪźݺնȥ

ʪû뵽һֱʱ䣬濹ĳѮȻȻ⧲֮£ҲֻüۻǰųѮնĻǵӭȥ
֮ǰѮĽУѾʶ˳Ѯǿлǵķȫʢ״̬ĻôӳѮͻǵвɴ˿ʵֻʣ֮ǰ֮һһȻҲ֮ǰԼҪӲѮĹˡ
ͣ
ʵ֤ʪŵжȷġ
ֻһ̣ʪǰ۱㱻ѮĻǵݺնС
󣬰һƵ˺𣬻ǵ˸貽âķ񵶷ҲֱƿʪͬƽһѪ⣬Ҽǰֱһͬһľնʪŵı۹ǣһĺۼű
޷һնĹͷ𣿡
о汻ʪŵı۹ǵסѮͫһȻ󵶷ƫתͬһֱӽʪֱϵĴѪƬ
ͬʱгҲԼٶȴʪһԾͬȺһƬѾ뿪ʪѪ֮ϣһܼľ׽з
һߣгҲ׷굽ʪű۹ϵ˿֮УһһĳʪѪȥ
֣
оֱ۴ľʹʪŭһȻӶѪģֱۣץסǲŸոճصĻǵ棬ͬʱһӣֱ۳һѻɫĴ󵶣ͷͳųѮնȥ
˿̳Ѯֻзſǵһ·ѡˡĻ̺ǿһ֮Ĵ󵶱ܽѮһϣ
ѮѡɿǵԱĻǶԣʧȥ˻ǵĳѮƾƻѾвӵǿˣ

ʪ룬񣬷·ܹնصһѮȷѡɿǵ
ֻѮȻɿ˻ǵȴûгˣһȻôʪų˹ȥ
ͬʱǱʪץеĻǵȴȻһһХһҫлΪһֻ޴İ׻ֱҧסʪŵ֣ɡ

״Ѫ֮󣬰׻ĻХ֮бӵʥ֮˿˵Ľľ˰׻ĻХʪҲ̲סоԴ΢΢һΡ
һ̣ǷԼĳѮʪеɱҲøǿҧݣսд󵶣㾡ȫѮնȥ
ѾǳѮͶ·֮·ɱʽϮˡֻҪһնгѮôžɱ˳ѮҲܶش
Ҫǣһش˳ѮĻᣬܽһﳹնɱò֮ĻѮ£
ϾĻ֮óĿɾǴݻٺɱ¾
ʱⳡսˣ
뵽ʪȻֳһ˿̵Цݡ
һ̣ϵЦݱʧˡ
Ϊ־ڱصõһȻѮ


1862 ųħ

ֻʪΪܹһѮشնɱʱһ貵ĹȴȻӳѮϼȻ۳һ֣Ѯ
һ̣ʪ̺Ż֮ȫһնǹ֮ϡ
Ȼʪ𾪵ǣһȥȴûǹֺͳѮһն飬ͬնһ᲻ɴݵĶһֱһ֮Уǲ㿴μ̵Ĺָ
ͬʱǴӹϴľҷҲʪ΢΢һ飬
һߣڻıӻ£Ѯȴ˿δ˶û˰벽ˣѮʪűǷ֮˵Ļƶϣ˫֣ıʪŵϡ
һ̣ѮĳγβҲͬʱǺͲʪŵϣ·ҪʪŸסһ㡣
ˣѮɫװϣ˿Ҳӳһ˿ͬһ˿İײһЩ˿ĳʪϲƶȥ
һʲô
ѮȻֶνԼסʪжʱһеһ˿Ȼ͵һ£ͼѳѮ

֨֨
ʪŵͱȳѮǿټϴ˿ȫѮʱѹȥ
ܿ죬һұ𣬳Ѯǲʪϵɫϸ˿Ҳ׷׿ʼѣͬʱѮ˫ۣԼγβҲʼ֨֨Ȼôȥò˶ʪžܴĻѶػɣ
ƴˣ
Լ˫֣֮βڱʪһһѮҲʱһ˿֮ɫȻһȳȼհɣ׼ɣҵͽҵ
䣡
ųѮ֮еЩҲ׷׸ֳ֮ɫȻһһȼԼΪһɹɽɫ棬ȥ
һ̣һɫҲʼѮȼԡ˽ɫ֮Уȼ
ȼգɫ𣬽ȾɽɫѮҲоԼ֮з·һȼһӲԭʪ˫ۣβͳҲº£ԽԽ
׼ͽȼ֮ȡǿǲǿɱУȻ޴󣬵ȴҲɱһǧ˰١
Ͼͽ֮˵ǲǿߵĸȼʱͽ֮ò䣬ȼĻôѮ͵Ǳ˲֮֮ͻƲ࣬ǿɾǧˡ
Ǵ˿̣Ѿûѡ
ΨһϣܹսԼʧҪ֤Լ䲻֮
һƴˣ
ʲôѵΪסҾӮң
оѮǣٶȽԼʪеĲɻҲøǿͬʱҲһ˿âȻųѮȵô뱧𣿺ãҾ㱧֮ͣ
䣡
ʪŻ£һɹɻɫҲȻϱȻͳѮϣȼ
ɫȻΪĻ֮۶ɣӵżΪֲƻ
ֻĳ֣ѮʪŽµĵҲѸٷپ׹ȥͬʱڳѮ棬ɻĹҲյÆ죬Ȼֲ̫ʱˡ
ҵҪ֮͵ķ֧Ŷã
ű渲ǵĳѮʪźȻЦû㣬һһ֮ͷôĲ֮ҲᱻһͬҲ˵㽫Ļᣬֻ𣡡
ðͿңɣ
ʪŵĻѮҲһ˿âȻ˫սȳ֮ͣ
䣡
ųѮ£һһҲͬʱڶȻۣ֯ͼ۳֮ͣ
ͷ
ȻѮԤϵǣʪŵսʶлҪ
ֻǺɫѪɫ濪ʼ֮֯תͬʱʪȴȻһȻЦȻ֪ɱʲôһУ
䣡
ʪŵĻ£ǻ֮ҲȻȼյøʢǿв뵽ǺɫѪɫ֮䣬潻֯һֹѮ֮͵ĳͣ
⣡
֮͵۱ʪŸţѮ͵һ
ֱ˿̣ʶʪǿĿµĵطǵǷḻսսʶ
Լɱǿ֮г泹״ݻʪţ֮޷Уôɱʪأ
г棿
гʪŻ֮͵ķڲϵĻûʪŵĻᡣҾɣֻ»ʪűгɱԼѾǻ֮ͷɱˣ
ҳ
ȻʱǺħȴȻӳѮԺ𣺡ƴҿɲһҳҰ㵲סĻ֮ͣɱ
ħ
ħĻѮʱԥһ¡
ԺħǼͬڻӵֻͨҪϳĻпһٳʪš
ǣħȴΪɵĶʱըʵڵģһħħ᲻ûռ壬ȡ֮
ԭҲ⣡
ڳѮг˼ɵԥʱ򣬺ɵȴŴӳѮԺ𣺡СѣİɣųҺͶӻְѹģ
ߣСʲôʱֵǰʴˣ
ɵĻħʱһ㣬ǻָһԴʮ
ǰǰָ˵ɡ
ԺħвҲЦһҪģǸɵǸһŶ
ˣѮӣҳ
ɵĻǺħĬƬ̣Ȼ˵ʱɲˣ
ֻˣ
ħĻѮԥһ£Ȼҧݣг˵ӣɣ
ã
Ҳ֪̬ѮĻ֮ҲûаԥֱӷųǺħѹħ˱Ѯϡ
䣡
ңڳˣ
һ̣һҵЦӳѮи֣һŨĺڹҲӳѮϼȻǽ֯һ֮ϣ


1863 Żɽ
ʲô
ųѮħ⣬һģбаѪȵȸϢ۶ɵĿҲȻӳѮϱڳѮںһΪֲ޶ħͷųݱһ㡣
ͬʱоԼ֮ӿ£߻ϢʪŵжʱһеһּΪԤС
ʵǿˣ벻ףһΪʲôôĵƣ
ʲôͷ
ʪΪоǺħϢͬʱǴӳѮϼĺڹҲѾصĺǽ֯һ֮ϡ
ʪ𾪵һĻˣ
̺֮޼᲻ݣǿĻ֮ͣ˿ǵӳѮϼŨڹǰȻ˿һ㣬ûκεֿ㱻ǵڹ
ǻ֮ͱڹǴӳѮϼĺɫѪɫҲڳɹ֯һںתһɹɫ֮ͣųѮʪȼ
ʲô𣡡
ųѮΪ֮͵ҲԽԽټϴ˿̳ѮѾʼȼԼͽעһ֮͵Ҳٶȵõ˾޷
ҲΪˣ˿֮͵ĳͺͷգʪҲʱоһʹʼͬƽһĽͬ¯һ㣬ʼһһۻ
ҵʹ𾪣ʪ̲סһʹŵĿ
벻ףǺڹ⵽ʲôΪʲôܹ׵ԼĻ֮͡벻ףɫʲôΪʲôܹ׵˵ԼĽڻԼ壡
˿µĺڹ⣬˿µ棬ټ֮ǰκ
Щͱ˵һңΪʲôȴǲ
ʪţڵˣ
ʪŵʼ֮ڻѮȴûиֳʲôЦݣֻøӱ
һ̾ʤˣҲֻһʤѡΪΪսʤʪţ׼ԼͽȼԼò׻Ĵ֮ƷųǺħ
νŻɽܣлӺħʵ̫ǿ̫ˡ˿ħųȻʱĿǰΣ⣬ԺȷʵŻ
ԣ˿ȻӮˣȴûаϲã˷ŭء
ҾҲҪһ𣡡
ͬʱоԼڱɫܽͬԼķȴƲ˳ѮķʪŵҲʱһ˿֮ɫȻȻЦ츳෨ƣܼȥʱգ㶨ȻܳԽɾնʬ֮пͻƼޣɾͻԪ
ȴûˣ
֮һôһͬھҲֵˣ
˵ʪеľɱҲøǿȵڣʶһ»ɡ
䣡
ʪŻ£ҲȻų޾Ļҹ⣬ҿʼҹļ黯ܽ
ʪܽ⣬ǻҹⷴǱԽԽǿңѹ˳Ѯ֮ͣʼʴѮǲɻ۶ɵĹ֣
óѮŵǣҹƻȻΪǿԻ۳ĹҲ֣ܿҹʴ¾Ҷ
һΪ⣬׻ɣ
ųѮǻӵĹֱҡҡ׹ǻҹ֮мѾҪʪҲȻЦЦ֮г˾Ϳ⡣
Ȼ֮һѮͬھǾ޴ʧֻҪܳѮ޴вҲֵõġ
οڳѮ֮󣬽ѮЩƺΪУôõ޴ջ
ڵȵһˣ
ѵ֪֮ϲĲƷ𣿡

ɾʪѾȼԼ׼ѮͬھҷЦʱһӰԵӲŵЦȴȻ
ʪ𾪵ǣ˿̷ЦľȻǱˣǳѮ
ֻ֮ǰȣ˿̳Ѯ˫ȴΪͬڶһĺ֮ɫͬʱȻû䣬̬ȴȫһһһְԵź޼ɵŸо
ʲô
ǰ·һһĳѮʪŵ͵һ
ɻӦѮȴȻһɹŨĺڹ⡣Щڹ۳һž޴ޱȵĺɫĻĻ֮ϻֳ׭ơ
Щ֮Уһֳ־޸ٵصӰΪ޴ҲΪۣ
ǡ
Ļ̹ſٵصľʪŷ·뵽ʲôһ󷢳һŵľ
ǣѻ˵꣬\ĻȴѾϯ£ѾΪһŻɫǿʪų֣Ȼֹ
Ƭ֮\ĻҲԽԽջΪһ˳Ѯǰ뵽˳Ѯ֮С
ʪţȴѳû˰ټ
û뵽ȻܳԵôĲƷ
Ǻ򣬳ѮеĺڹҲʱøŨͬʱһЦ
ˣ
ɾڴ˿̣һͭԺһ׹ȴͬʱӳѮϼȻΪǻӺһһңѮС
ˣѮҲȻųһɫԣ۳һž޴ɫ֮¡

һһҽԼΧĻӺԼоӱһɹɾ޴ѹѮĺڵͫжʱһ˿â
ȻǼһѾɵˣҲӦҪȥˣ
ͬʱǻҲ΢΢һз˱
ǰŮ￴ϵˣִҪĻȻĶ֣Ҳֻ㶷һˣ
һߣɵӰҲи֣ųѮ˵
ûſȻĻȻǿȴδĶ֡룬ҲԶʧɣ
󣬳ѮϵͳҲų貹â˱
ȻѮ룬ħһųûôջȥҲΪˣ˿ϵͳӺŻϣܹħ±ƻȥѹ


1864 ر
ôźôû˵Ҳȥ
ħȻԵȴԲ³ç֮ڸоӻӡϵͳԼɢǿϢ֮еĺâҲȻʧЦ˵ôոҲҳŸɵһô˵ллҲͰˣȻӶңʵ̫ˡ
رǶӺͺһǰôҲǲսսѺôбҪô
ħ˵ͱ䣬֮ǰ䱸һҪӣ˿ȴǱ̸Ц·֮ǰʲô¶ûзһ
˵ϻˣ̻ȥȻĻҾͶˣ
ȻԺħ̸ЦӵȴøӱӦ֪һǶ֣ǲܽΣԶûаô
˺ˣȥͻȥ
ħ֮ʶˣҲ֪ԻӵԸôȥĻֻ»׶Ѯ壬ӾѾѣƴˡ
ʱӮΪսĳѮֻ¶ɻʱ³ҲԺòȥ
һ̣ħҲٶЦЦһڹ⼤»ص˳ѮΪһڼ롣

ħΪڼ룬ǻҲһлص˳Ѯ֮УȻѸ׹£ǺڼԼ档
ˣ˿Ҳ֮ͣ˻ӵԱߣȻǲǺħԷһ
ͬʱѮǸϵͳΪһҲ֦ǻ֮ϣҼһ貵Ĺԣӽһѹڵĺڼ롣
ոô¡
һߣźħ±ѹѮŨĺڹҲɢȥ»ָ΢΢һ
ںħһ룬оԼʧȥʶȵ˿ָʶһȴѾ䶨ʪҲѾʧ١
ȻһжǺħйأֻ¸ոҲٶȱǺħסˣ
뵽ѮҲ̲סеһ󾪾塣
ýţһжˣǼһҲٶȱӡ
ڳѮо岻ͬʱϵͳȴȻԺһʪ֮һһ䳹ʵȻøӿ£ҲԷӡˡ
ߣһۣ֮֮87%νʧأԪˡ
ټϻӵҲڵֵʪŻ֮ʱ˲٣ȻѾѹǺħܲһֱѹȥȴѾΪһ⡣
ϵͳ˿̱ЩǼ֮ҪǿǿӡǺħͨʪŵƷ
ǺħȻʪŵ
ϵͳѣѮҲʱһ
ʪŵж£ġ˿̺ħȻֻʪ֮һڴ˳֮£һȴʱпƷ
ʱɾˣ
¡¡
ڳѮΪϵͳĻ𾪣˼ɵʱڵƬȴȻʼҲµĵвϹѣݣͷҲͬʼѱγһ޴ޱȵĿռѷ졣
һȥ綼Ҫ׻һ
ǣرؼȴ˲䱩˰ٱֹԣ˿ʼ۳龧ĳ̶ȣЩطΪڳԣ˸ŭ쳹ء
ô
ر·ĩһľɫٸоؼ䱬Ѯɫ䣬
ɱʪ߻еһߣ˿߻۳ҲҪ֮ˣ
ʱϵͳЩٵҲֻ֮ر֮ȴữΪΪƬȱ˲ΪؼΪԣĸ֮һһ̣Աȵùʮꡣ㻹ȥȫգһȵسױЩͻӡ磬ʱɾûл˾ˣ
˵ϵͳҲǧǧˣ
֪ˣ
ϵͳĻѮҲ̻عȻһȫչԼʼϵͳİؼǿ
ˣ
ɲǼ䣬һŨĺڹ֣Ѯ˾ǻΪһڶһʼԴԴϵĽؼԼ֮С
ǿĹ룬Ѯ֮ǰΪȼպ͸֧ЩήǼήҲͬõĳӪĲһʼľ괺÷ï
ˣ˿̳ѮڵĻӺҲڰѮɺųԣϢҲʼöԽԽǿԽԽۺ
˿̣ǳѮϵͳǻӺֶؼȡܹسױ֮ǰȡ㹻ܲԼ֮ǰսеġ

ڳѮɱʪţҿʼǱؼǿͬʱŭڵƬս֮ϣսҲѾβ

һҪƴҸ޴۲ɱʪŵĳѮͬڤİ£ŭʼռսϵȨʪűƵ˾
ֻ˿̣ʪԭ貵ĽѾһƬͬʱڵϣ˷·Ѿľһ㣬ޱȡ
һʵ̫Ѳˣ
˲ԶǴͷӤĺԼķŭʪŵҲø
ǿ󳬺Ԥϣ֮ɵʴɣڲϵʧЩʧȴ뵽˺ڣúܹһδԼ֮Ĺ»ָԼ޷˺в
һûö೤ʱ䣬ѾҪ֧Ųסˡ
뵽ʪŵȻþ
Ȼɱһôİ취ҲǸһͬھˣ
ֻҪܳǰһôӦԳʣµĵ˰ɣ


1865 λһ壬ɱ
Ȼô˵ұҪϣҪǿ󣬶Ҫǿöࡣ
¶ŭͬھľ֮ʪҲȻһȻ˵ڽս֮ǰҲ֪ܷ㵽˭Ϊʲô⴫˵ڤΪã
˵ʪҲʱһ˿â룬ݺһ򵥰ɣ
û˸˵ϻܶࣿ
ȻʪŵĻŭȴֻǵʪһۣȻ˵ϵô࣬˭ҶҪشһĻǻܷ
˵ŭսеɳ֮Ȼ˵ˣѾ˷˲ʱ䣬ʱսˣ
㻹ǿ
ŭȻȫԼʪɫһȻ˵ΪӮͿԲȻǰˣӮսʤһң
˵ʪźȻЦȻ˵ûȷǿЩͬܲǿɣҾ߻ҲҪһҲõģܿЩͬͻһž۵ģ
ǲǺܲʰ㲻ҲûãΪܿҪˣ

һĿЦУʪŵҲȻųɻҹ⣬ͬʱԼʼǻҹ֮
ȻѮԵǸʪһ˿̷ŭԵʪŻҲ׼ͬŭͬھˣ
Ƿϻƪ
ȻʪŵвͿЦŭɫȴûκεı仯ֻǵ˵ˣҲնʬ֮ǿ߷ϣҾ˵ɣҲס
˵ŭкȻһ˿âȻ˵ȣҪ㣬һʼ͸ͬھĻһϧõĻᣬ֮Ľһ
ҵЩ飿Ǻǣ룬㻹Ϊ߻İɣ
£ŭҲսеɳ֮Ȼ׼ڻΪ費ҹʪţ˵ǵʵɲ
ʲô
ŭĻڻΪ費ҹʪ͵һҾܣ
ŭܹӵʵѾֻáǡ漣ݣ˾ǿôܴﵽŭĳ̶ȣ
¾Ϊնʬ֮ǿߣ֤꣬ǿҲŻ鷢
¡¡
Ȼʪޱ𾪣ΪŭƭΣʱһҵĺȴȻƬص֮ƬغնȻؼҲһ±Ũʮֹ
ǡ
оؼ״ǼѾȫΪҹʪҲ͵һ
ΪƬ˵Ȼ֪״ԭֻһ
Ǿ߻֮һѾ䣬Żᵼ״䡣
ֻǣôܣ
ǣֱѮСӸˡһǲСﰡ
һߣʶķŭҲͬؼ䣬ЦЦһȻˣҲҪӿٶˣ
˵ŭҲһȻɳ֮Ľ׼ʪţһһٵȵλһ壬þ١ɱ
ˣ
ŷŭһŨĺڹҲֱʼɳ֮޻֮ܺɱ¾ʹ֮ϼ
һڹҫǰҮμӵáǡӰҲʼƺͽ۶ͬʱǲԶڤҲ˲˷ŭ󣬻ɢһɹŨĺڹ⣬뵽ǰͺǵڡ
һʱ䣬ڤĹ֮£ǰͺǵӰҲʵնҲֱػ˷ŭϡϢĽ֮֯£ŭϵϢҲʼʼμԭ;ĪʪŸ͵һͻеһּΪв
ȻŭһУѾˣ
ȥɣ
־޴вʪ̼ӿԱĽ̡һ̣ʪһŭȣҲ׻Ϊ޾ҹ⣬պͻҹҲΪһԻأƲɵ֮ƣŷŭϯ
ɱ
Ȼ̺ʪȫĻɫŭȴֻһȻһͬƶ־ɽһ㣬ƶǿӯɳ֮ǰȥ
ݣ
ŷŭһ̳ǶӵӰҲͬʱΪ貵ĺڹ⣬뵽ɳ֮Ľ֮ϣջΪһִҲҫٶȶر죬·ɱƻĺɫâǻɫȥ

ڻӳһ֮󣬷ŭҲ·ľȫһسһһģˤڵء
Ŀǰ綼ΪҪǿд߶ǿɱУȻǿһЩ
һеۿֻۣԸôһ㣬Ҳ㹻ˡ
䣡
ڷŭ˿ͬʱǵɫâҲڻգǵɫصײһ
ŵһĻˣ
ǵƽĺɫâڽӴ̺ʪȫĻɫ֮󣬾Ȼ·ǻ͵˻ͣľ˵߲˹Ϲһûаͣ٣ƿǵɫҼǰ̶
ɫĴ̣ǻɫҲʼ٣Ϊҹ⳯ɢȥ
ɹǣҹڳɢͬʱȴ·ܵĳʴһȳɢӻɫΪ˺ɫȻ»۵ǵɫâ֮УǽâԽԽ貣ԽԽ
䣡
գһҵĺУǵСδ䣬ȴѾޱ貺ĺɫҲڳ׵ĴݻǵɫȻ͵صͷԼٶȣŷŭȥ


1866 ƣ
ǿʪȫΪĻɫ֮ǵɫҲѾøʵӿ£ͬʱɢһɱ·ҪΪ˵ķŭ״ݻһ㣡
֪Ǽûôװ֣
ȻԼ٣žɱĺɫ⣬ŭû¶κξȻ߿ֻ֮ɫȻЦ
Ϊɱ¾ʹװĶߺΨһˣô֪ܲӵΣأ
Ҫ֪ӳǳߡҮμӵá磬ֻ֪Ժ˯֮⣬ħǡڤ󡰺һһ֮вᱻǷɡ
񵱳ŭ˽ħ֮ʱ˷һֻҪǻᣬħǷڤԲŹŭ
ֻŷŭΪָԽԽ࣬ɱ¾ʹװԼӵĿҲøǿڤ֮޷ɷŭ
ڵɲͬˣ֮в̺ŶӺͷŭͬʱ̺ʪŵǿ֮һʪŵҲܹʱѷŭĿƣԷŭ˷ɣ
ֻҪǳŭ˷ŭĿƣôǱָܻɣ
Ȼŭôױǳģ
СӣԴˣ
ֻǵ⼴зŭŭȻһȻȳ
̫ˣ˿Դˣ
ŷŭ£һЦҲȻͬʱ˿ССӰҲЦһ貽֮ƾն֣˷ŭļϣȻһڷŭһ㣬ǺɫӮ˹ȥ
ŭӵĺ֣Ȼǰ˿Сӣ
ˣ
Ȼڰ˿Сӳ˼ɵŰ˿ĳ֣ǵԭɱ죬ƲɵĽ⾹ȻҲһ£ͬʱɢɱҲȻ˲١
˲Ϣ֮䣬˿СҲѾ䵽ǽǰȻеȼѪ˵ֱӱ㳯ǵɫݺնȥ
䣡
ŵǣ̺ſֲ·ܹݻһеĿ½⣬˿ȾѪĲ˵֮ȴȻ·ʲôһȻգۼ㽫ǰ˿ɣǵâȴҲѾȻ飬һΪ
ҵģҵģҵģ
ͬʱâɵİ˿ǴЦһȻͬһٶȴԶȻһնâеһ档
䣡
ɲǼ䣬ǵâȻ飬ȻΪ˸ĺڹƬͬʱлвٱ˿ȾѪɣ뵽˰˿ڣ
ӵڰ˿ǰȻ˵Ĳһ
Ϊʲô
һĻվڷŭڤ̲סĵɻ𾪣˵ǰǲĶ֣ΪΪǿޱȹ죬ͬʱİ
ΪʲôΪô࣬ȴѹǣ
еȷ𾪣Ȼڷŭת֮ǰǾһֻС۸ʱСӿӵżŭͬȼڼϷŭƫСӣռҲ
СӸŭһΪΪʲô׵ѹסԼأ
Ǻǡ
ȻԺʣŭȴûлشֻǵһЦȻ˵ڹԹԵĻȥǻܱȻĻǺòŪǵɾȫҪСӸŶ
ߣ
ŭĻȻвʣǿԶڷǺɫСӣȴջһ뵽˷ŭɱ¾ʹ֮С
źعɱ¾ʹ֮ħǷͳߡҮμӵáҲͬع鵽ɳ֮޻֮С
󣬱ڹ·ܵʲôһ㣬׷Լٶȳŷŭڵķ׷뵽ף̽Ͷ֮Уʧ١
ͬʱõЩڹ룬ŭɱ¾ʹװϢҲøǿ󣬶ŭԼҲоһɾʼע壬ʵøǿ
ԵģԵģ
Ȼ˶ӵ鷳ŭȴҪһ鷳Ҫ
ǾСӰ˿
ڷԼһСȫ뵽˷ŭɱ¾ʹװԼŭ֮󣬰˿һ˴˰ǵСһ˲ŭ
һ̣ӰҲֱӻգ嵽ŭǰȻȻӶеȾѪ˵ŷŭɱ¾ʹ֮ȥҴеϴĳŮˣѳԵĽ
Բۣ
԰˿ֱһǷŭͷ϶ɵһ˿亹һ࣬ܿһе侲˿ұ֤иóԵĸ㣡
֪СӵıԣԼһĻֻСӻ᳹ױߵģ
˿ţ˿ҪԺóԵģ
ŭĻ˿ԥһ£Ȼһն
ұ֤˿Ҫңʲôʱƭ㣿ŭһ࣬ٶȱܿ˰˿һе
ðɣ˿ˣ
ŭĻ˿ƫƫԴɽһ˿ԥ֮ɫȻ󵶣һԾ˷ŭϣŷŭĲ˵ˣ˿ҪóԵģ
˵һ룬һּ
ˣƿķȻóԵġ
˿ļУŭε̾˿
Ⱞ˿ʵȷʵĪ⣬ԼΪ֮󣬲ԼΪһʱչֳҲ
ɱ¾ʹװʱǰ˿ȻһĪӵĵرȫںϵĻֻɱ¾ʹװҲûô׳͡
ҲΪˣԴ֮󣬰˿ɱ¾ʹװԼеĶ˼ǿĿֻΪζһǷŭԼڶûиôܻشǺأ
¡¡
Ҳʱˡ
ֻһ̣һҺ𣬷ŭڵƬҲʼͬʱؼҲʼϱǣ
ʱˣ
̧ͷڱգŭһȻ󳤽һȵڤ;
¡¡
ŷŭһ޾ڤ֮ˮҲʼƾն֣Ȼ𣬲ԼٶȳƬӶȥ
ڤ֮ˮΪ棬֮˰Ҳʼڤ֮ˮʢڤһ𣬿ʼԾ˵ٶȿʼȾ뵽ڤӺͱ˰У
һʢ磬ʹ˿ʼ


1867 ޣ
¡¡
ųѮͷŭԼĵˣܺӵڵƬҲʼޱ䣬ϴһĺؼҲʼԽԽŨ
ôô
оؼ䣬ԭȻܺӵѹȴһֱԵʤȯյʪҲڻһ¶ޱȿ־ɫ
Ȼζ벻ףԼ߻Ϊʲôֻв֮ļһϣ
ôܣ
ӣѮͷŭǱߵлҪð
ʪɫ䣬ǱЩ𾪺Ϳֻŵģܺӵ˻һۣȻ˿
ʪ𾪺ͺȻôԭȻֻһǾʪŵˡ
⸱ӣǲ˰
뵽ܺӶʱЦôҸͷŭʵɣûһְʯͷԼĽŵĸо
Щ쵰
ܺӵĻʪҲǾŭӡ
ʵܺ˵ûһλǰʯͷԼĽˡ
ϾһΪͼѮͷŭƣȻٻЩһ򾡵Ļôƾ֮ǰʵֶΣѮ˾ֶξҲֻǸһЩ޴鷳ѣƵľ
Ϊ֮ƣֻץ˵ʣǳȥˣ
ò˵ʪŵӻתúܿġо߷׻Ҳжϣ֪ڵǰ֮£Ψһѹͷӡķץסǰ˵ʣͶƬأ

뵽ʪҲ˲ˡֻһȣһ貵ĻԹҲȻϱγһɻɫ棬ȼ
ɫȻûɢʲôر˵ĸ£ȴӵżΪֲƻ
ֻɫȼգЩаڽӴɫ֮Ҳͬǰֽ˷ٻ¯һ㣬˲㱻մ޷ʪɰ˺ѹơ
ȥɣ
ͬʱǻɫĻУʪҲȻһ㣬ǿƿ޶˹ѹƣԼٶȳܺӳ˹ȥ
ԳѮ˲˽⣬˵˿Ҫץס˭ͶĻҲֻѡƺѮΪ硱Сһˡ
ϣһҪֵĵز
ò˵ʪŵжȷģܹܺӵĻԳѮ˸֮ܺĸ飬ֻǻѡ˳ӡ磬ԷܺӵܵΣա
ǣͬʱʪȴһжϴˡ
ǾܺӲôץģ
ɱң
ֻʪŻգȼյĻɫ泯ܺӱƽͬʱܺӵҲ΢΢һȻЦðͿûǸˣ
£ܺҲȻſԼ֣ȳգ
ˣ
ܺӻ£ԭȸ֯һҲȻΪһ̹⣬ȻԼٶ۳ԯصܺӵС
ͬʱܺӵӰȻôһΪţȻŸܺ뻮һĻӳеԯʪźݺնȥ
ƾܺȻʪŵĶ֡ǣ˿ܺӳһ֮У̺Լǿһ̺ʥľϵԴ֮
ҪǣȫԸ֮£ܺҲԼȫʱ֮ٻ˴һ̵һ̵ľŸԼǾŸԼ;Űԯӣʷǿһ
䣡
ɲǼ䣬һ̹ҫŵɫҲͬһʱ佻֯һΪһצ·ܹһ㣬ſֲϢӰصĺʪŵϣ
Ļ֮ƻǿƻ֮һ
ȻͬʱľϵԴ֮ȴҲǿô֮һ
Դ˿ܺԾűһǰӰǻɫ·Ϊˡìܹ¡ìһ˲ײȻ󽩳һʪŵȻûһͻܺӵһѹơ
ͬʱΪͷųǿһסʪţܺڵҲǱ͸֧˾űһܺӵɫҲޱȲ԰ףеԯҲΪ͸֧ȶЩ
֮Դ
ܺѾƴһԱ˲̰Ҳ΢΢һȻȼһɽɫ棬ȳ
һ̣һʪһģһӰҲǽɫֱ֮ӳصײǻȼŻɫ棬ҿʼһһѹӰʪϡ
̰Թ֮Դ۳ķȻ޷־ãսҲһ࣬˿ȫԸ֮£ǱͱӰѹƵʪվǱײþһ΢΢˰벽
ͬʱҲ׷ȫ֣ٶȶʪŷѹԵĽ
׻˵һٶ˥ߣʪű֮ǰս˲ٵոձΪһܺӣܺӺ̰ıһ޷ԸԱٶѹ֮ͻ˵ѹƣҲûôˡ
ҪǣʪűܺӵٶѹƣؼĶҲȻԽԽȻѮͷŭѾҪǱˣ
ƴˣ
֪ѾԼĻᣬʪҲøӾҧݣʼ͸֧ȼԼԼԭ΢ȥĻɫͬȼһ㣬ٶѸȼ
䣡
׵Ͷͱʪٶȳ˵ķһγܺɱȥ
һΣܺȴѾûڷڶ赲ʪˣ


1868 䶨ʪ䣡
⣡
Ǵܻɫ棬һ㳯ԼϮʪţܺ͵һ
ڵ״̬ʪǰֻһжӲס
ݣ
ֵҵǣؼʱ̣һһӰȴǺȻƾն֣ȻһһңԼٶʪ֮ܺ䣬еı㳯ʪնȥ
䣡
һ̣һҺʪŵҲȻ͵һȻôӲĵ
ͬʱǵסʪŽӰҲ˵ǰ
磡
ŭ
Ѯ

Ӱڳ˷׷¶˾ϲ֮ɫܺӵ˸̲ס
ûȻ֣浲סʪŵĽ˿˵ˣ֮ǰʪ߻ߵĳѮͷŭ
ǣ
ܺӵ˵ľϲͬ˿̿Ѯͷŭ˿ӣʪŵɫҲøѿ
ĵվǷˡ
ôǺܾȣ
ʪ𾪵ӣѮһЦǲû뵽Ĳ߻ǣ
ˣûҪ˷ʱˡ
ȻʪŻػһߵķŭȴǵؿʪһۣȻսеɳ֮˵սپսȻ뿪ɣ
ðɣǾսپ
ŭĻѮҲ΢΢һȻ˵ͷսеĻǵ׼ʪš
ڳԼĶ֣˴֮˵սΪ˲СȻûдﵽν̥ǵĳ̶ȣ֮ԸһѾ˴ʪŻȴûжѹˡ
ο˿ǿɲڹ¾սߣһȺɿǿսأ
죡
һ̣ѮкâһȻҽ͵صŵأ˲ʧȻƾճʪŵ󣬻Ӷǵ貽㳯ʪŵͷնȥ

ԳѮͻϮʪһһӣ۳һѻɫ󵶳ųѮеĻǵӭȥ
䣡
ɲǼ䣬һ죬ѴҲصײһѮʪŵͬʱһ˼
Ȼ֮󣬳ѮѾԸ˲ٵʪˣ
ɱ
ʪűѮһն˲䣬ŭӰҲͬ嵽ʪŵǰȻӶеɳ֮һɫĹ⣬ֱӳʪŵͷ­ȥ
ԷŭֱԼҪһʪŶʱ󾪣ȻֻӶͬ۳һѴ󵶣ŷŭеɳ֮ӭȥ

͸Ѯ֮ǰʪŽֵһ˿̣ʪд󵶸ŭеɳ֮ӲӲײһʪźͷŭҲͬһ
ȻεĹȴֻǸʼ
һ̣ʪű뵽˷ŭͳѮֹ֮С
ǸŭȣǸѮսʪŴ˿̵״̬Ȼռκεĺôһжˡ
ܿ죬ڷŭͳѮֹ֮£ʪҲڱѹԭأȫ֮Ѿ޷κˡ
Ҫǣ˿սϵĵ˿ɲֹŭͳѮˣ
䣡
ŷŭͳѮʪѹƣڳҲڿԷſֽţ˷ȫ
ܹμ˲ιᣬͨɸѡɱһصǿûһǼ֮رȫ֮¸Ǳ˾˵ƻûã˵ķ񹥻ԼѮͷŭѹ֮£ʪϵҲʼԽԽ࣬ҲԽԽ
˭֪ʪŴ˿ѾǱˡ
ΨһȷľֶܼãԼ˭ϣ
Ļᣬһܴˣ
ʪһϢһߵӣڳǿж
˲ιܹҵ˲ιһֻʮ֮ǰսһʪŻĳѮͷŭܹԵõһö˲ιôҲ˵ֻаö˲ιᰴǵıַˡ
һ˭ɱһʪŻô˭пܵõ˲ι
Ѫ񵶣ѪѪ
뵽ֳֻѪ񵶵ĺ۵Ӧ
ֻȻҧԼ⣬һھѪǻѪ֮ϣѪѪ⼤һ̣ԼҲսǻѪ񵶣˵һգ嵽ʪǰҺݺһնʪǱ˵֮ϡ
ͣ
ɲǼ䣬һƵ˺𣬻Ѫ񵶵ĵҲնʪϵһ˿֮СʪϵЩ˿ڴ·ʲôһʱһҵıըмѪҺһء
ܴشʪϵϢҲԽ
칷գ
𣡡
ӡ
̫룡

˴˿ȻҲᣬԼͬһʱ䣬ķͨҲͬһصĺʪǱ˵֮ϡ
ܵ˾ҵĴʪڳܲס͵һѪѪģˤ˵ϡ
ʪ˲״캢ҲǼӴҪΪɱһʪŻˣ
Щ쵰ҾҲǺùģ
ӽǽܵ׷ɱҵ߻ҲԲŹǣ
ǵŰɣǵĺӲˣ
ʱ򣬲ǣǵļˣѣʦҲ֮ó
ǰ

Ȼץʱ䣬ΧʪǰһʱʪȴȻһЪ˹ļС
䣡
ǼУʪŵҲȻȻȻΪһѪ꣬˷ȥЩѪ꾹Ȼ׼ĻڳÿһˣͬӰһ뵽ڳÿһ˵֮Уʧ١
¡¡
ʪԱ䣬ƬҲʼҲʼ


1869 ǣ
ոô£
ѪΪʲô壬һȥʧˣ
Ұ¾Ȼûܵס
䣬ǵʲô䣿

ʪŵԱڳڴһͬʱҲ̲סЩ
ʲôЦһնʬǿ׼Լ䣬ܹܵ˵ģ
뵽ڳҲ׷׼Լ塣
иصǣ˿μ飬޷Լ֮мߣ·ոյһжֻһþһ
ǣ˭ѸոһеɻþɾǸ׳ˣ
뵽˵ɫҲøѿͬʱƬҲھһ𵴺ͺ֮пʼϵıʱпܳױ٣
߰ɣһ߻Ǵݻ٣ȻԪ鲻𣬳Ƭ֮ĻҲǺܾԺˡ
⿪ʼұأŭжʱһ˿âȻ󵭵˵ĹУƬصۣȫΪһ᲻ɴݵĽơҲ˵ǲ֮ǰ뿪ĻǾֻܱȴһηӡˣ
ڻµ˲䣬ŭҲѾȶ֧ɫ˲仯Ϊһڹ⣬գԼٶȳķȥ
ߣ
ŭĻȻΪʪǰ㷲ǽ˷ŭĲԼٶȳԶȥ
òײŸɵʪţ䳹׷ӡǿɲȴΪ˱ӡƬ֮С
Ͼ֮սϾҪʼˣη֮սĻᣬǾʵ̫ϧˣ
ڸͨȫ·֮£Ѯ˺ܿǽӡĵطͬʱǽ֮ġ񷡱ϣһɫͬɳһҲڲת·ͨһһ㣡
λٹ
ʱԪӵҲȻ֮
߰ɣ
ԪӵѮ˻һۣȻͷ׷Լٶǻɫɳ֮С
͸ʱһɳпƿ£ʵȴûжǲУǽһƬһһĪȻȥ
Ƭ֮󣬳Ѯǰһ뿪˵صףͬʱһ˫Ҳ˵֮ϡ
ǻˣ
ϲǶͥĹ
ŷ׷׻ص˲ι԰еĳѮˣڲԶԪ΢΢һЦǵ˵ͷ˵˵ʵǵıֱлҪáܲ
Ϊ˱ڷ֮սǰǣϸȷ˳ѮѾɹӡʪ֮ѾڳѮ뿪֮ǰ׷ȥԴ˿̳ѮҲ֪ǰһ̣Ƭ̫Ժ֮ۼŴͥǿߣԷʪ
лɿ佱
ԪӵĻڳ˷׷׻
ͬʱֳʮ̫Ůȴ̲ס˵ԪɣʪǰԱѪǽ䣬֮ȴ޷鵽κ״
˵ŮӵҲֳһ˿֮ɫʵ֪䵽Ǻûƽ֮
ŮӵĻڳҲ׷¶˵ǺȻ֮ɫȴԪӵĴ𰸡
䡭
غ͵ǵӣԪӳĬһ£Ȼ󻺻ҡҡͷ޷ƣ
ô޷ƣ
ɷޱߣѵõɣ
ɶ˵ЦŻҵأ

ԪӵĻڳԭϣ˷׷ɫ䣬˸̲ס
ǻǱˣȷƲˡ
ȻʱһԵķŭȴƲƲǣȻ󵭵˵һնʬ֮ǿѪ䣬ǻԪ֮ǿ֣߳ҲƳ
˵ŭ΢΢һ٣Ȼ󻰷һתҲģȻܿ£ʵȴֻһǶѡԺ˻ʪŵҲʪū׸֪ǣȻ׷ɱǶѡ
ֻǿĽ֮УԶټôڣҲвǡ
ԺĽ磬ǣǺǣΪûǾͻŹǲɣ
ΪĶǿߣŭļʶҪԶԶڳˣҲΪˣ˸еʧʱȴڣмһˡ
Ǽնʬ֮ļһѣǰֲûɱ
ȵָʵʱ˭׷ɱ˭һأ
ԭ
ŭĻڳҲ˿
ʪūȻǿȻ£и߸ĶţֻҪǲԼԶĽ鷳ʪūͨıҲԲĽԸǡ
ȻĻ˵ӵлԪ֮ĵˣֻգ滹Ԫնʬ֮ǿ֣߳Ҳ㹻ǳһˡ
Ǻǣλ˵ǡ
ԪʵȺոȻûнǷӡ磬ȴԴͨӡзһжҲΪˣҲͨ˷ŭոոʪŵսжϳ˷ŭݣ˷ŭʵǱ
ԣ˿Էŭ̬Ҳⲻͬԡѡƽ֮ƺŭ
ֻԷŭӣȻںƺϵı仯ֻǿԪһۣȻûķӦ
һЩȴԪӳƺı仯ٽ֮ǰŭɱһʪŻսԴ˿ŭҲ˱仯Щηͼɵ
ˣл˵ɡ
ʱԪȴ΢΢һЦȻĿڳһһɨͣ˳Ѯͷŭϣ˵Ȼλôʮö˲ιҲŸλˣ


1870 ˲ι
Ҫ˲ιˣ
ڳ˱Ϊ˲ιԴ˿ԪӵĻѾ߳ҲǾһϷ׷׸ֳڴ֮ɫ
Ҫ֪һ˲ι֮󲻽ǵΪкôһ̶ܼȵպͻƽ֮ϣʥƽʱı⼱սӭӷ֮սĹؼʱˣ
ͯ˲ιɡ
ڴӣԪ΢΢һЦȻתͷŲԶµͯ˵һ
ǣү
ԪӵĻµͯװ˲ιӡ
˲ιʮöΪʮȫ֮
ԪƿǸ˲ι˿񣬶ʱ˲ιٶڳ˾һ
ͬʱԪҲЦ˵Ѯŭ˴ܷӡʪţ˾ӹΰһ
ݣ
Ԫӻ£˲ιҲͬʱڿն𣬳ŷŭͳѮȥ
лɣ
Ǽ˲ιѮжʱһ˿âȻһ죬סö˲ιͬʱԪӵл
һߣȷŭסö˲ιһӰȴȻһȻֱڷŭ֮ǰסö˲ιſ죬ץ˲ιҧ
⣡
ŭ˲ιᣬڳ˶׷¶֮ɫȻû뵽ؼʱ̾Ȼ˲ι
ŵǣ˲ιĲǱˣǸԴӷŭʪ֮󣬾һֱڷŭϣڷŭੲݵޣ
һȻԼٻ޸غˣ
뵽ŭжֳһ˿ֻ֮ɫ
Ͼŭһֱıʵ̫ˣͬΪ֮ӵǸȫѹȥټϷŭӣͶ˲мһ˵̬ȣڳ˶ҲûʲôøС
˿̣ЩҲȫǱſֵ̬뿴ŭǿŭͷ쭵ӡ
óԣó԰
ȻڳԤϵǣȻ˲ι˿ߣŭȴû¶κεĲ߷ŭ֮ɫֻǵؿǰ˿񱻶ߵĲ˲ιһöͨ˼㣬洦ɼĹһ
һߣǰ˿ҲȫƷ˲ιġҸ֮Уһ߼УһߴڴڵĿҧһԵĺڹ˶̲סΪŭʹӰ˿϶˲ιԼʳá
䣬ô˷һƲأ
Ȼ룬ׯҲҷֻſˮĽǷŭڴõİ˿޲ȡ֮
ã
Ȼ˲ιͷС˿ȴǺܿ콫ɵһɶȻ󳤳ش˸ãӣЩ˯ʣҡҡ׹˵ñúóԣ˿
£Ⱞ˿ҲȻΪһâȻԼٶ뵽˷ŭڣʧ١
Ȼ˲ι̺ʵ̫ǰ˿һʱҲ޷ȫԲŽĳ˯״̬˲ι
֪һȰ˿ȫ˲ι֮СҲȻܹչֳ𾪵ǿ
ѵֻٻޣɲǷﰡҲѹֵý˲ιʳˡ
ͬʱʧİ˿ٻ֮ǰڷӡ֮Уŭ԰˿ǶӵһĻԪҲһ˿âȻЦ˵
ֻϣ˾С
ȻԪӵĻŭȴֻƲƲǣȻ󵭵˵˲ι˻ҶԣȴҲûôҪ
˵ҲǣԵѵͻƽ֮Ҳˮ֮¶ѣȻý˲ι
ŷŭǵȻӣԪӹһЦȻĿƵ˳Ѯϣ˵˲ιժ֮Ӧþʳã᲻šλѣûǾ´
ŭһԪӶԳѮҲԡѡƽƺ
ΨһͬǣԪӳƺŭΪѣΪŭչֳʵǱʵ̫¡ƺѮΪѣǳѮչֳʵУֻáءݣ
ΪӳѮ֮ʧܣٻǺħһ˲Ԫӱ㷢Լ۲Ѯ˵ͨˡҲ˵ѮƳΪʤȫ˵ģһ֪
ҲΪˣԳѮ̬ȲŻء
Ҫ֪ܹƵܹͨƳʪţҲζųѮһһֲΪ֪Ŀֲ
ҲԲС
лɣ֪ˣ
Ѯŭͬ𱲷ֺʵŭԪ޼ԲİõĽԪӵĳƺѮ˷˳ΪͱֶԶѷԪӣԴ˿ԪҲǱ㹻𾴣л
ڵл֮󣬳ѮҲһȻſ죬ҧ˲ιϣ
ڸʪһսмľνʧأҪ˲ιȻĻֻ½ɱǾ͸Ѷȹˣ
꣡
˲ιΪĵһʥ̺ǿζҲǿµһܱȡ
Ѯһҧȥڸоҧһһͬʱһɹɾ·ܴϵ£ﵽ⣬ѮÿһÿһϴһҲʼըȻ˲ӵÿһ䡣
ִ걻ȫϴȫɱĸоóѮ̲סһʶļӿٶȣʼһһڵʳ˲ι
ò˵˲ιȷ棬ʳ˲ιʱ򣬳Ѯо޾ļʣ·޲ܹϵ˲ιԹһ㣬ǵһ˲ι븹ּ֮ʸȴʧˣȡ֮һǰδеıкС
·˲ιˣһպã
ˣ
˲ι븹ΪӵѮѮҲʼһҵпʼһǰδеɱ䣡


1871 ֮ĵĹ
ʪһս֮УΪܹʪţѮνǸ˾޴Ĵۡ
ͽ׼ȼգ˴֮˴ˣΪ֮Ҳ˶
Ȼ֮ͨصõһֵĻָҲõ˽һǿǿȺԶʤȴ˺صİˣѮ˲ٵ
ҪȬЩˣһǼΪѵģҪļʱ䣬ԳѮպͻƽ֮ҲɲСӰ졣
ò˵Ѯȷ˲ιؼ伫ܹٻָ֮˵֮һ
ˣ
ֻ˲ιʼ͸Ѯÿһ֣Ѿָķïȴ˰߽߰Ҳ·ǺȻõĳһʼһҵвϲ
Ĳǲ˽ۣ·ոձѬǹһƤȻҲͬƤһʼ䣬¶ǹ⻬ϾɢӯӯԵƤ
ˣ˲ι֮£ѮڵҲʼһɱ䣬µʼһӣֱռƬأøӼ̣ҲʼһǷï֦Ҷĩ˻һЩСӡ
ȻЩӲ˲ι֮в
ȫ֮ܽĹӣ̺žķȻ϶Ȳ˲ι䣬ҲƷеһ֡
ҸҪǣЩ࣬һȥֱʤڳѮ˻ѾЧ󣬵ǵսʿԼѮξŶȴΪʵļ֮
֮⣬ĹҲƷŷľѲϣֻҪּƣķʱǧһͬҲԸɲС鷳
Ȼˣ
ϱ鲼ѮҲ̲סһϲ
ͬʱҲԸоԼǿ˲ιڲϱǿرԭѪԴڴǿֿ񱩵ѪҲ·Ǳ˲ιº͵ͬһ㣬ʼ˳˲ιһͬ뵽֮Уøǿ
˲ιȻܼӿѪ
֮ϲѮҲ̲סһϸǸֳԵϲɫ
ͣ
Ȼڴ˿̣һ󵭵ĺڹͰ׹ȴȻڳѮ۴ǰ׹ļ£ǺڹҲΪһɫɢһա
ڹɢɽ֮УڱչϢѾøǿͬʱϻڹƵħ¥ҲȻ˫ۣһ˿֮ɫҵӡǱĨˣ
ţǷˣ
ħ¥Ļһɺ۶ɵӰҲȻߣȻʵ
Ӧòǡ
ǺӰĻħ¥ҡҡͷȻ˵ӡǶǲ޺ҼΪ䣬˵ǵΪ޷ֵġڳֻԭҪôˣҪôǷ⣬ӡǵĨˡ
ǲ
¥ĻǺӰ˵ˣϷʲô£ǵ˶Ӧò¡㣬֮սʼҲҪӿٶˣ
֪ʱǵĳŵ
ǺӰĻ¥ǺӰһۣȻ˵ȻĻڵ״̬Ҫɱ㣬Ӳˣ
ģҴӲʧˣ
¥вǺӰȴǵһЦԼ飬ǿɾͱˡ
ߣзִ磡
¥һȻȻվӣһۣһ˿֮ɫ·ԥʲô
ֻҪܸôΪΣ
һ̣ȴüᶨȻһʧ֮С
ǡ
¥СʱǺӰҲȻЦһȻɢ
֮սӿֻ˭Ҳû뵽֮⣬һѾõҲʼˡ

ħ¥ǺӰ뿪ͬʱׯԪҲʼΪ˷˲ι
˿̣е˲ιֻʣ˰˸μǷӡһսҴǿȴжʮˣνɮ٣԰Ҳø
֮ʪţսʱ֮סʪţʪŵĻ㣬һ
ֻһ̣ԪӽĿƵܺϣ΢΢һЦȻһö˲ι㼤ܺӷȥ
ö˲ιȻǱܺӵˣ
Ҳǣܺԯʪ˲СģʪŻ͸֧סʪһĻҪʪһ߻ֻҲûôס
ԹϵԴ֮۳ʪżסʪһǣʪŲ㣬һ
ռ֮ܣƵʪŲȫսԾĿռ֮ξһ˲㵱һ
ԪӻٶöҲֱŹǻʺ̰ȥ
ˣһʪżססʪţһʵνʪͶһÿռ䷨Ŵʪ¾ˣŵûг̫һ˵õһҲӦ֮¡
˶Դ˵ȻûʲôϾΪǻʵĻֻ֮в˾ûҲѾشˡ
ԪӲ֮Уʣµö˲ιҲֱԼˡ
ö˲ιֱȸ֮սѹƺʪŲİԷӡδʪ΢΢һ٣˴˹Ľ۵ˣʮ̫ѹʪ滹ᴩʪĺŮӣͰŽѹƺʪŲĺ캢ԼûѪ񵶣ڻʪڲپѪһشʪŵĺ۵ˣ
һʮö˲ιҲڸˣ


1872 ĸң
ʮö˲ιȻ˻ϲ˳
Ͼڳ˶ԣǶƴʪŽսеķҲ١Ǵ˿ȴԵ˲ιܹģ
ҲΪˣһʱ䣬ڳЩûеõ˲ιǿܺӵ˵Ҳ˲ʺͼ޵ɫǹ˼ɵԪڵĻǻѾͲסĵļʺͷŭ˲ιˡ
ǲƵܺӵ˵Ҳ̲ס΢΢һ
ܹõ˲ιȻǼ£Ϊõ˲ιȴҪôǿ߸ϵĻǶǶֻ¾Ͳʲôˣ
֪ЩΪûеõ˲ιܲġ
Ȼڴ˿̣ԪȴȻ΢΢һЦȻ󿪿˵ǴɲˣΪȻû˲ιȴջĳ̶ֳ˵Щջǵĺô˲ιС
˵Ԫתͷͯ˵ͯЩóɡ
ǵģү
ԪӵĻ̵ͯ˵ͷȻһӣƾձһӣƿϵĳ񲼡
֮ǰװ˲ιһ˿װͬһЩӣֻЩȴ˲ιһɢͨ죬Ҿ޴ޱȵӣ
ǡ
ڳ˴඼ʶ֮ˣԿϵ֮Ҳ׷׷·뵽ʲôһ¶һ˿Ⱥϲɫ
ûͥ԰еҡ
ǾȺϲģԪ΢΢һЦ԰˲ιһֻͬ˲ιͬͥȴǻΪǧ֮
ǧַΪȣµһ΢Сǧһ죬ͨ˳ܹ̥ǣسɣ
еǧһ죬ǿ߷֮󣬱ܻΪ棬֮ͻƲ֮
һǧϵ˲ιһǧ꿪ǧǧ졣ȻЧ˲ιͬҲаͻƿ׽֮Ч
һЩӵ֮ԪӶһ٣ȻָЩӣ˵ַӡʪţͥĹ˲ιޣзݣҲΪ׼ϵȵҡȻЧ˵㣬ǵټһЩİӦҲ԰Ǵͻƽ֮ļˡ
Ǵɡ
ԪӵĻǺڹԥһ£Ȼҧ˵ĺڹɷ̫أټ֮ǰϹŴսľѪȻ쾫ѪеɷڽڹɣɷȴҲأҲ˲ιϣ˲ιڵɷ
˵ڹһ٣Ȼ˵ǿҲܹǿΪȴ˲ιܹκɷ˵ͻƻãɶҵôȴ󰡡
ԺڹɽڹŪһöϵҲʲôܵ飬˼򵥾úڹɷƿĻôҲúڹμ˲ιˡ
Ǻǣ˵⣬Ȼа취
źڹǽ͵ĵӣԪ΢΢һЦȻһӣһСƿӵ˺ڹУȻ˵ϵɷȻѲȴҲ޷ɽ⡣ǹ֦¶ˮڻɷЧ֦¶ˮһöϵҵɷӦҲӭжˡ
֦¶ˮ
ԪӵĻڹһ㶣¶ϲ֮ɫллɳȫлɳȫ
֦¶ˮǹı˵ϴˢ񣬾£ЧֻȱＴǹҲ࣬ټ֮أԴĳ̶ֳ϶ԱϵһҪѵࡣ
ֻû뵽Ԫ׼þȻȫ֦¶ˮΪŪˡһû˲ιҲûôҪˣ
أӦõġ
źڹǼӣԪ΢΢һЦȻĿƵ˼ʵϣҹҲӵֻ·ܹش֮Ѿʮһˣ𣿡
ûа취ָǣ
ԪӵĻʵҲʱһ¶һ˿˷ܺڴ֮ɫ
ƶǲѷ˲ιֻڵϵۻɱҲ׻ȻѾȴԶԶûлָԭģ
ȻĻֻʾ԰ӾĽǿˣ
ܰһЩæȫָУֻǻָһ̶ȵĻӦûǿԵġ
ż˷ܵӣԪ΢΢һЦҴºͻָԵȡ
ԪӵĵʵϱǺصֻźɴ٣Ǻɴ½ԵǴ̺ҲķѣһԵʻ۳飬ԪӵС
鲻ˣҶżǿҲΪʲôôû˸Ҵ˲ιԭΪΪԪǿȡ˲ιûеΪĻ˲ιҲδܹȥ
л
ڼʶԣƶӣԴ˿ָ֪Ҳ̷ֺ͸߰л
ϾֻͨǻָһСֵҲԶ𵽾޴İˣ
أ˵ⶼӦõġ
ԼʵĵлԪӻ΢΢һЦȻĿƵ˵ϣʼΪ˷Ž
ܿ죬ڳ˱𾪵ķ֣ԪӶǵص·˽һͬʱҲ׼רǵĵرЩרǵĵرټϵңյջȲһö˲ιȴҲ̫Զˡ
бȽļ˶ԣĽȵõ˲ιҪ֣
һʱ䣬ԭЩ߷߲ƽǿеŭҲʧȡ֮һǿҵļ˷ܣԭޱȵҲ·񾭽ܺӵҲ˿
ã鲢ûз


1873 ӡ
Ԫӣ׼
źڹ˵Ĳʺͼ޶ԪһЩǵĵرϵѮ˿ͬʱҲ̲סеһ˿ɻ
Ҫ֪ԪӸոշַڳ˵һЩĵرΪ󣬶ҼΪƫţı죬ҲԲһʱ֮׼óģЩﻹרÿһ˵ˡ
ѵ˵ԪӾȻδ֪ܹǰ׼
˵
뵽ѮԺкȻһ˿⣬һ뵽һ˵뷨
˵һжżȻһȻأ
Ԫɣһ£Ϊλ֪ƿʲôһרΪ׼ƽƿ֮أ
ڳûһޱ֮Ժܿ뵽˸Ѯһ⡣ǸڶԸʪʱش۽Ҳ̲סĵɻ󣬿ʵ
ǺǣΪһУǵʦͳҵİ
ӵĻԪӺǺһЦȻ˵ʵǰɣһε˲ιᣬΪ˷ӡʪţͬҲǶǵһһ顣ȻҲǸǵһλᣡ
˵Ԫ΢΢һ٣Ȼ˵ŵ˵Щ˾ԿԳƵǷ֮ǱҲʵˡͬҲͥδмǵʵǷǿ󣬽ֱӹϵͥδ
ԣڷܵĹͨƻ֮£ҲŻרſ˲ιᡣһǽǵӡʪţϣڻд;֮л棬֪죬Ҫ̫
ڵĿǾǽʦųҲǷԴ͸ĵرлλǴƿ֮սиջ񣡡
ᵽ£ԪϵЦҲ˲٣
΢΢ͣһ£ȻĿһһڳɨŽ˵ϣǼסȻзⶼǵڲ⣬ⳡ֮սյĿҲΪָ£ΪǿߣԿδҲµĵˡƥ˹
ǽռʪţȻȴֻǰƥ˹µצѡİƥ˹Ҫǧٱ
һҪǣ֮սжףжݣԲܽ˽Թպƥ˹ս֮С
Ļǵʦ𳤱ңԲĹǵġ
Ƕ𣿡
˵ԪȻѾԼĻԼڳ͵һ׷׸еһɾ޴ѹȸϯǼ޷
ͬʱҲףԭⳡ˲ιᲢǽֻΪ˷Щ˲ιѹʪţΪɸѡЩġӡص
ֻ֪Ҫ⣬ڳ˵ʵǱټõջھηɱ֮ûǷ񣬶ȻܹΪǿߡ
Ȼˡ
ͬʱѮҲһ˿â˵ͷ
Ȼ͸һһɺϣһıж
ˣѾˣǾʹ˲ι԰չУհεջɡ
𾪺ӣԪӵıҲ໯Ϊ˺ͻ˵ͷ˵Ƿ֮սҲɲصġǱ̶ȵʮգҲһ֮֮սŻʽĻǻһʱԼʵһ
ʮô
Ӧùˣ
ԪӵĻڳǿߴܷ׷׻һۣӦɷּ
˵꣬ڳ˱㲻ٶԣʼֱϥ£ץʱȫպδԪõЩĵر
ϾԪӵ˲ι԰ؼеıչظأΪﲻԣһյһ꣬ԪӵĿ֮£Ҳȫõ˻ڹؼʱ̴ǵıչأʲôѹΣԪӻܳ
˵ʲôطʺϱչصأ
ڳ˶ʼ԰бչ֮ʱԪȴ΢΢һЦߵ˳Ѯ˵ǰȻż˵λѣ뽫ٻɣҲʱ޸ˡ
ã
ԪӵĻʼûκԥֱӵ˵ͷƶٻ˳
һʱ䣬Ųƾն֣˲Ҫ˲ι԰ɾʱȴԼߵĿռһƶֻƫһ磬ûӰ쵽ڳˡ
ȻԪʩͨԷӰ쵽˵ıչء
Ȼ鶼зӦˡ
ž޴ޱȵĲѾóǵԪҲֳһ˿Ⱥϲ֮ɫȻЦ˵̹ſ죬ɳɣؼ乲ʮֻ֮ɴ٣սʮҲǻٵĻ٣ɢɢĽʣһ롣û뵽ȴܼ꣡
ƶȻôͷ
ԪӵĻѮ˶̲סһ
Ȼǲ֪ʮ嶼Щ˲ιǧ֪֮ƶȫʢʱھӵܺͨˡ
뵽ѮҲɵڴ
Ҳ֪ڵõĻָ֮ƶɺεģ
ʼˣ
ڳѮ˵ڴ֮УԪҲ΢΢һЦȻ󷭿ǿĵ顣
ˣ
ɲǼ䣬ŵķһŨصĻƹҲʼ֮мȻû뵽ƶ֮


1874 ƶ÷
ɴر֮һִ֮۶ɵĲӵżԳƵؼΪŨĵԪ
Ԫ᲻ɴݣ·ǿ֮һҶڸֲ˵κ޷֮ȵǿƷԽǿֲŵԪҲԽرǶ˲ιԣܹǿľ괺
ž
˿̣еԪԴԴϵĹע֮£ƶҲʼ΢΢ٶ
ͬʱƶɻ֦֮ҲһĶ·ʲôˣȻ½һ㡣
ˣһƶԭŵĹҲ·Ǳĳһʼص֦֮УȻϷ֦֮ϣԻĽһ֣·ʱܻΪɢȥĹӣ
һ㣬Ͳһ㣡
ŹӼۣǼʣҲ׷׽һ϶ֳڴ֮ɫ
ȻŹһ۳ͣǽǴ˼ĺô
ˣ
Ȼڼʵ˽źڴУǵԭݵŨƹȴȻһ΢жȻ
ȻҪָ⼸ʮһǿĵԪҲδ
ŴӵӿĵԪǹƶ֮ϣۿҪ۳͵öҲͬ΢΢һâҲʼ·Ҫʧһ㣡
ˣ
һĻڳϷ׷׸ֳһ˿ϧ֮ɫ
öƶܹͣôԽķ֮սҲ͸аˣ
ڿҪ۳öӣǷȱ˵㣡
ݣ
ɾڼʵźΪŹӾҪɢȥ֮ʱƶȴȻ׷ȻԼٶȳŲԶǿ˲ιȥ
ţ
ƶȻ˲ιȥԪӶʱüͷһ˿ɫ׼
ȻʱԪȴ·뵽ʲôеɫҲΪԥ֮ɫհ̾˿ûѡ֡
ۣ
Ԫԥ֮ʱƶҲѾ˲ιǰȻ͵һ׹ͬһһǼӲޱȵĴȥ
˵Ҳ֣˲ιµĴؼӲޱȣˣƶǰȴȻ·øɢֻһգ۵ʱ䣬һ֮бЩ˽ȥ
ͬʱ˲ιҲ΢΢һ£Щ˲ιɢһ̹⣬·ʲôһ㡣
һߣһ͵̹Ҳʼ˳Щƶӿȥƶϵöٶųӯӯԣٳ͡
ƶȻȡ˲ι
һĻѮһ㶣󾪣ĿƵԪӵϡ
Ҫ֪˲ιԪӵӣ˿ƶȡ˲ιֱǷԪӵĴɣһһ﷢ŭĻֻǽ˭ֲ˺ã
ȻѮԤϵǣ˿̿һĻԪӵȻֳһ˿֮ɫȴûжֻ֣ƶ֪ʲô
˿̣ǵɻڲϵƶṩŹӵͣ
һĻѮҲеɻ
ȻԪûзǺ£ΪʲôҪôأ
֨֨֨
ڳѮ˾ɲʱҲ˽һľ䡣
һͬһ˲ιϴɽʣ˲ιУȻžôĸɿջΪڻҺȻըš
һߣƶϵöȴͬһֹͣʵı仯
ˣ
һĻԪڰͲסջص飬ȻһӣֱӰγƶһԣ˵ѹʪʱ˴ķϣξͳȫһΡϣöӺúñ֣ҪǺʧ
лɳȫ
ԪӵĻһֱԪӷ쭵ĳѮҲ˿ͬʱл
ԪӸǵʵ̫ˣＵʽһָƶһԸ˲ιΪۣƶֱ۳һö
ȻڳѮҲ֪öƶʲôôͨʣǶԾԻž޴İ
뵽ѮڶԪӵĿелͬʱҲ̲סԶڻɽյл
ǲǱƼĻֻڷӡʪŵʱٺãҲܵ˵Ŵ
գ
ڳѮԪӵлͬʱȴ̲סſ˫֣ƶȳ
ݣ
⼵ʻ£ƶϵöҲͬʱԼٶ˼ʵߣȻһһΧżת
̫ˣ̫ˣ
ǻһ㣬һһԼƶʵҲֳԵľϲ֮ɫȻЦһһֻץסһöӣôϥչ
ǣ
ʵĶѮҲ̲ס׷һ㶡ܺӸ̲סʵڸ˵÷ôӲǳԾôбչشˣ
˭ĹӾһԵģ
ܺӵĻһԵȻЦЦμ۳ƶ֮ǰ۳ЩӶͬݹõöӣͨӵİٷ֮һ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ĹֱӳԵȻԣȴ̫˷һ㡣ر£ɷΪãҪֱʵĺôͰ󣡡
ӾȻɷ
ĻܺӵҲʱסˣȻһʱ֮仹޷Ϣ


1875 ɷᣬ
Ⲣ֣
ڳѮΪ֪ʽƶɷ𾪵ʱһԵԪȴȻ˵ʮйȻ˲ιʵʳõģҲרʹõġ
˵Ԫ΢΢һ٣Ȼ˵µһЩŽȡնɺ«žɢ«еϽ«һֹʵ֦Ҷɡ
ǴŮ䱾ҲͬϽһ«Ƴģ
Ȼˣöɷкϡ֮أ
ò˵ԪӲʧΪһ֮ķ緶Լе˲ι˿ҲɺܿƽԼ飬ЦΪѮ˽һΪ顣
ʲôȻͰŽЩĹʵ֦Ҷƶɣ
ԪӵĻѮеҲøǿ
ǻǹªˣ
ͬʱҲɵÿʼڴƶھʵ֮ջΪʲôķ
ˣ˲ιᵽҲԲˡǻһµʱ׼һº»ǻȥġ
סһºǷԭ֮ʣǷ֮ս֮ʱǺú׼ʱиõıְɡ
ųѮڴ𾪵ӣԪӵһЦȻȻΪһ̣ɢ
Ԫɣһ֮ķ緶ʲôţħ񣬿ֱ֮Ь䣬һΡ
ԪӻΪƾʧվڳѮߵ̲ܺסһп
ڽ֮УǼǿ߿ν٣ҲΪˣǲŷ֣ԽԪӺǿߣطԽǿ㣬ҲԽƽͣȫţħ
Ϊû˷ŭģ
ȻܺӵĻһԵķŭȴǵ˵ţħǲһȮѣƽʱô£ҲֻһպԪǣȴһֻ˯ŵľһó涣ҧССȻᱻǷǼŭͷǺǣʱǵŭɲ˭ܳܵסģ
˵ŭҲɵһ˿֮ɫȻ˵ãոûŭһȻĻĿǰʵֻ¸һĶ֡
ˣ鶼ȥˣô࣬ץʱúɡ
ŷŭصӣѮһеĸأһ£൱ʮϰ꣬Ļɲܴˡ
ҲǣҪץʱˡ
ѮĻŭҲ˵ͷ
Ȼûг˲ιɱ¾ʹװȴʪŻټɵЩ֮Դ˿ҲȷҪʱ佫Щתս
˵Ҳŭ࣬˵õ˲ιܺӣǻʣ̰֮⣬ҲԪϵõ˲ٵĺö
Щû˲ι󣬵Ƕȴԣڶʱ𵽵û˲ι
ֻԽǿĵرҪʱҲԽʮʱ񲻶̣ԳѮ˶ȴԣǱҪֶĽпڷ֮սǰЩս۷塣
ڳҲ׷׿ʼУǱıչ
һʱ䣬˲ι԰Ҳָ˰ʱţڳϵϢҲʼԽԽǿ

ڳѮ˿ʼǱıչأץʱõջ֮ʱԪȴѾһƬ֮С
֮У֮ǰǴׯ뿪Ȼһã۷׷ף·ʲôһ
ǺǣˣǸλ
ִ£۷׷׵Ԫ΢΢һЦк
ɣ
ԪЩɷ֮ӵźܸߵвɷ궼ܹ˲ιĶݣԴ˿̿ԪӵĵһɷҲֹۣͣ׷Ԫʺá
ôǺúְ
ֹͣԪӽĿɨȻ󵭵ʵ֪ʲôɷ˵
Ǹո֮£ʵΪ˴ʥƼһˡ
ԪӵĻһɷҲ뾲ĬһһģͷͺֻźһƬ׷Ǳ㣬ϹһȦ飬ͬʱһ˫ŵߺȻ˵֮вΪ죬ʵ˷˼ǲֵκ
˵΢΢һ٣Ȼ˵һɣʵǰƥ˹ЩαרԲŻ֮սĹؼʱĽ磬ͥһŶӡҽ顭
ƨ
Ȼ߻Ÿո£һ׳ʣһףֳһ޹ľԳȴȻǾ޹һ٣ȻŴɣҿǼǺ޵һᱻҼҴϷˣһΣԲ˴ԡ
˵ǾԳҲɢһԵϢȻ˵ˣЩ˿ҼҴƼġô˵ѵҼҴҲЩʲô񰲲ĶӲɣ
㡭
ǾԳĻǱ֮ΪŴɵҲһ죬һʱͬʱд
⻨ɽĺôôһУν˲˲Ҷ̣һӵİ㣬Ǻð䣬Լֱĳ裬˿̱ӵ˵ƽʱЦӭˣȷǷҲ̲סŭա
Ǵ򲻹ֻӣ޲ԼѾϺݺݵزţ
ŽϢŭŴɲûʥ˼
ʱһòǺڹа˷ƣͬʱһڼףϢǿȴȻڴǺӺͳŴɵִȻ˵Ӧ֪Ҽ˸ҴཻȻƫ̻Ŵһ
˵ӻһתȻҲøЩȴʵ˻ɣĲ˵͹ΪŭӣٻǸӣҲ˵ӦҲǵɣ
ڴ˵п˰ƥ˹Щαϣȴ˵֣ҳΪ飡
飬ѵͲֵȥ𣿡


1876 ս
⡭
ǺڼӵĻǱ֮ΪŽľԳʱһ£֮ǰҲ˲١
ȷӵʵ̫ˣʵ޷ȥЩ˸ƥ˹֮Ĺϵ
ҪǣЩǰƥ˹ġԵסֲӷĻôЩ˵ʵǿһǰƥ˹ͥʽսĹؼʱ̽зˮôȻͥǰδеش
Σ˭
ȮǹǶӵ飬ɽܸһ͡
ȻǾԳŽΪǺڼӵĻԥͳɵʱһ൱ᣬòӢһ˿Ұ֮ӺȻ˵
ӵĴǳ⣬˫ϻŶƤݣϴһ⻤ףұ󻹱һͨ㼸˸ߵĳէһһɽһ
ȻӿڣȴͬʱͬʱӵҲֳһ˿ɵ֮ɫ
߸ȷе˵ǼɵĲӣӱǰѳ
ӣ֪Щʲô˵
ӵĻǾԳŽʱЩͷ˵ʱˣͱˡ
ͬʱڳҲ׷¶˺֮ɫȻҲ֪ܸһĽ͡
Ȼλ֪ӳ԰ƥ˹ôλ֪֪ɱӵģ˰ƥ˹֮⣬ʵһ
Ǻӣ΢΢һЦȻһ䡣
˰ƥ˹֮⻹һ
ӵĻڳ˶¶ɻ֮ɫֻٲ˷·뵽ʲôһһ˿â
֪˵Ǹǲã
Ƭ֮󣬹Ȼʵ
ʿ˵ûʱƥ˹ɱӵʵã
Ļӵ˵ͷȻŷŭ˵֪ʱƥ˹ѹӵģ֮µĵһǿߣɱ¾ʹ֮ǵʹ
˵΢΢һ٣Ȼ˵̸۵ŭʵҲˣǵɱ¾ʹ֮תߡһӳϣҲʲôֵˡ
ɱ¾ʹ
˵ýϵ֮µĵһˣ
ǸѳãôشĶʹ֮ף

ӵĻڳɷҲ׷һ㶣¶ȺͻȻ֮ɫ
ʵҲ˵ڳǿǹªţ֪֮£ֻǵʵ̫ԶǷڰƥ˹ټýȰƥ˹ңԶһʱ֮Ҳδܽŭ˸Ķʹϵһ
ڵһƶϳŭҲȫΪȽɳգԴǧལǿ߶̵ӡԲܺܿϳŭݡ
ԭôǼˣģӦҲǵļʹˡ
Ƭ֮󣬹ʿ˵ͷȻ˵ȻǵĻôӦòܻǰƥ˹ˡ
ڻһ⣡
ȻʱһȴȻ֪ЩʹýͷŴУǵĻôпܻŭý磬ʱһý粻ǰƥ˹ĻôƶǶԾ͸Ӳˡ
ϾýȻѾǰձ󣬸ο˵Ǹϵۻǵ֤˻Ԫ֮ǿߡΪôˣΪУʵǣ
˵˵Ҳøӱҽ飬ǽã˸һܽõԸƥ˹һá
ҿڹ˽ɣ
ӵĻӺȻЦȻĽ˱ĳϣ˵˵ǰʱ䣬ܵܽܵɽ֮ȥˡߣӦҵҲڣȻĻ񹭿ˣ
ðҵҪ׺ܲܵסɫ⣡
Ǻεȸ߰ˣӵĻҲЦͬʱϼһɫԣȻһԲϱ׼
ˣ
һĻĬѾõԪӺȻ˵ڷŭǵ鲻ҺģͥʹȻǲصǣҲصýΣպ飬˳Ȼɡ
˵Ԫӿƺ˵ʲô΢΢һУո⻰ҵ˼ķּ𣿡
巨ּ
ԪӵĻڳԭЩ˵Ҳ׷ױˣ첻µز£涼̵ĿҲֻһٶԡ
ϾǴӺɿ֮ʼ͵ٶ䣬һֵͥĳǿߡʵķڷаͲ
ˣȻЩǵŮѡеˣȻûġ
ƺЩΣ΢΢һЦȻת⣬Ԫʵ֪ڴ˵ȺΪ£ĪǸ֮սйأǰƥ˹к춯
ڳѮ˷ӡʪţ˲ιҲ֮Ժڳһɷ׼ظңȥ׼ʮ֮ķ֮սġû뵽ȴԪ˵Ҫ̡
Ҳ֪ԪΪʲôҪ¡
˵ûλΪǰƥ˹֮¡
ĻԪӵ˵ͷɫ΢΢һ࣬˵µõϢƥ˹֮ͥսѾĿʼˣ
ʲôսʼˣ
ܰɣƶɮôûյκϢ
ǰǵӾǰߣ֮ǰ˵ǰûκ춯

ԪӵĻڳһɷǳǸ粨֮˿Ҳ̲ס׷¶𾪺ͺȻ֮ɫ˻˾֮
ﶼ֪ƥ˹֮սȣ֮սֱСĹҼϷ
һͥͰƥ˹֮սʱûȫ汬Ѿ֮ͥҲش˾Ļ󡣿֪˴ⳡսȫôǵΪҲδܹⳡпսҴһãͥΪ֮û
ŵ˵ͥͰƥ˹֮ȫսҲȻΪ̵ɵħ֮ս֮ս֮󣬲ĵս


1877 ֮ңЧӦ
ǴӺεϢΪҵȫ֪飿
֮УΨйʵľΪӽԪӣҲǵһ侲ģһԪʵУͥƥ˹ȻƳˮ𣬵ȴΪʵӽмɵ˿ƽδƣսȼأ
ƽ⣬Ѿˡ
ĻԪ̲סЦһ£ƽˣ˵ҲɣǱˣ֮ǰ̸۵ĳѮˡ
ǣ
ԪӵĻڳ˷׷׳һǿǾôܣôһȺһļһҶǣʲôܴͥͰƥ˹֮ƽ⣿
ǰɣôǣ
᲻Ϣ󰡣

һϢԪ׿˵˿̻ϢʵԵҲǴڡ
ܾ˵ʵҲܾȡ֪֪ƽĲˣеһҵʱ˵ʵûͻ񼶡
ˣ飬Ҵͷ˵һ˵Ǿˡ
һɷ𾪵ӣԪҡҡͷȻһ˿п˵Ӧ֪ͥƥ˹ľȫλģ綼ˡһΣƽ⣬սĵطʵҲ֪ǰߣ硣
磬ظ
ԪӵĻڳɷ׷׻عȻɫһ࣬Ԫӽ˵
ԴڤһΪֱƫǵܵظƫڰƥ˹ռݡ
֮ǰܵظҲǸƥ˹֮һʵڲ֮䣬£ϣȴǴڽ֮СֱΪ˾ˣ硣
һ˵Ԫһ۳˳ѮӰȻ˵֮ʱΪδͻ񼶣˵ҲãǶڵظҲգֻһϲ̨СһѡҲ֪Ǹ˵أǸ˵ʱ򣬸պת֮ź͵ظת⵽֮ʱۺۺڤ˹ȫѹ޸ķϾˡ
ټϵʱڤֵǧһεķڣظǿ߶ȥѹڤˣԲõʱΪظһٶɽռơ
֮һĪ縴أ縹طųĶ֮٣ҡ
ô˻ᣬۺµʮ̳ڷļŰӵİһٹĴƬ򣬴Ӷռ˺ܴƣ˵ظ֮ƽ⣡
һУȴûн
֮󣬳Ѯȥ˵ظħأħ֣Ҳ֪Ǻ͵ԭڱ֮ħصҲ·ĺʧ˴һڵѹħصķǿҲԳظõظѹ磬ռսȨ
ȥظڶʱȻ޷̲磬ȴõԽԽ٣ʵԽԽ
֮£Ҳʼƥ˹Ԯڰƥ˹ǿѾ統Уʼظ
ԣǸƥ˹֮սҲ֮Ŀʼ
Щп;̾ı飬Ԫһȥ˵˳ͬʱ̲ס̾˿ܹһ֮ƽ⣬ͥͰƥ˹սҲ֪Ǹ˵һ츳أǸ˵ǽɷתΪá
⡭
Ԫһ˿Ԫ˵Ļ֮ڳǿǶסˡ
֪˼һνЧӦۡ˵һֻССĺڹؼʱ򣬹ؼĵصȶ³򣬾пһطһֲ쫷硣
ڿѮֻ
ڳǿǶԣ˺һ棬ȴֵֺŵĶڷֳѮȻڵظֳôĶӰظͥսռ˺ܴ֮ǶԳѮ˵ĿҲıˡ
ͥͰƥ˹սе֮ˣ
ǵİͥǷܹսʤƥ˹ֵʮ죬ʢأ
ˣȺʲôķԺ˵˵˵µҪ¡
ڳǿ𾪵ӣԪ΢΢һ࣬Ȼ˵սȻѾʼҰƥ˹Ҳ˲ǿ߹ȥ鱨ɵĶǿߣǿһûɡ֪ζʲô𣿡
ζţսǶֻֽ׶εĥʯѣ
ԪӵĻ߸һ˵֮սǵע˹ȥҲˣȻ統֮ĵһսཻ档
ǲˣǾͻûһһĲʳظѹ
ǳûɱǱǿҲסǿ⣬ʵڲлܳԮ
̫ǿȥ磬򷴶ܹûԺĽ緢ܹһֲ
߸ϾǾһηսҲǴḻǿߣ֮˵ǰսƣҽ˵Ƕԣһνɹ˿ص̽սȷǸͬɱʽϵĽֺƽ⣬ȴ֮սµһǿߣϣ
̫ӹȻǼѧԨԴսľһ͸
߸ĻԪӵ˵ͷԣ֪ͨǣǽһǿظ֧ԮԼģԷһ
ͬʱΪ˷ֹƥ˹Ȼɴǿ߽ʽսλҲѾ˷ּ϶ǰظԷһ
϶ټϵزǰƥ˹㳲Բڶʱµظģ
߸ĻԪӵ˵ͷȻ˵Լİš

ԪӵĻɷǿߵз׷һ˿âȻͷӦԪӵ
Ȼɷз˿ǰǻܹģһ¶ġ
ãȻˣ²˳٣λ;жɡ
õ˵ĻӦԪĵ˵ͷȻ˵ڴ˴жҪԴͽͣͥ׼Ҳصġ
ǣ
ԪӵĻڳǿٶȻӦһ׷׻Ϊ⣬ʧƬ֮С
һʱ䣬ԭɷһõ֮УֻʣԪһˡ

ɷ뿪ķԪӵкȻֳһ˿ӵɫȻһλ֣ôıѾĿʼֻǿ֪ƻһʼǿɾû·˰
ǳ˻˵ǰˣô˵ˣֻ¾ͥɷȫûݲ
Ըǵѡȷģ
ԸܹӮʤ
˵꣬ԪҡҡͷȻٶȻΪһ̣ʧƬ֮С


1878 ת
Ѯ˵Ȼ֪Ѯ֮µĵظ֮УȻóѮΪ˺ЧӦеֻ˰˷꣬ǰͥͰƥ˹ǿƵս֮С
˿̣˲ι԰֮бչؿޣȫԼ˲ιеõջ
ʱ䲻ϵţѮ˵ʵΪҲչؿ֮вϵȻͻƽ֮һξ룬֮ǰȣʵȴѾ
ǵΪսȻõڳ˵ջȴҲǵͣĳ̶ֳ϶ԣЩ˵ջǻҪ
캢
䣡
ֻڿҪٽʮյʱһֱڱչؿ޵ĺ캢ϾȻȻȼһҵĻ档
˵ĳҺͿ£˲ι԰Ǳ˲ιޱȼ̣ˣˮֵĵҲճƫƫۣʼڹѣ·Ҫױһ㣡
Ӿ˵ǣ˿̷·캢Լ޷棬ʼ֮һһʧûʧ˴롣
ôȥòһʱ̣캢ᱻ泹׷
߻ħˣ
һĻԶĳѮ϶ʱֳ֮ɫȻû뵽캢ϾȻᷢ˵䡣
ԡ
ɾڴʱʶķŭȴҡҡͷȻҲһ˿֮ɫ
û뵽һﵹǵһͻƵġ
ŭĻһԵ̰Ҳ˵ͷȻЩ˵µЩ鷳ˣӵеͻ˽֮֮ʵֻ»õһ޴ķԾټеİŽȣǣֻҲһռٱˡ
ʮĿ֮ǵƻ͸ͨǵܹžΪ㱩ǡҲ˵ΪԽߣԽܷӳʮĿֲ֮
֮ǰ캢ǲླʱȻǿ󣬵ڳ˵Ϊͨǻôһú캢ͻƽ֮Ǻ캢ɵв֮ǰȣǿɾ֮ˣ
Ϊ˴˿ׯУ˽ԶĻŭֻѾΪǿв֮ˡ
ϾǸŻţħ֮ĳͻ캢ǳһս
ڼ޷ֹ캢ͻƣҲֻԺź캢СģԷһˣ
䣡
ڳѮص֮У캢ҲڱǳҵĻ׷ȻͬʱǷ˺캢ĳһ棬ȴ·ǵõʲôȼϵĲһȻһȼյøʢѮ˶еһ˺ǿҵΣди֣·һͻӹȼյһ
ȻǶں캢еһ캢Ҳͬɱģ
ֻׯУǳѮ˻캢˽Զ֡һ̣ǻҲȻۣ»Ϊ˺캢ģ
֮ǰͬǣ˿̵ĺ캢·ѾһһɢһֳҶµϢһȥͬǼһܹһеһܵĸеһֿ־ͼɵ
ӡʪ֮ʱǷһΣ´һһ
Ҹ֮ҳ綼Ҫǻ
ԣСĵ㣡

ͻƣ۳µ֮󣬺캢Ŀ˳ѮһۣȻľһ𣬻Ϊһ⾶ֱ뿪˲ι԰ʧ֮ϡ
Ȼͻ֮ɽׯеĽսѾԺ캢ûˡ
ߣСƨ
ź캢뿪ķ򣬷ŭʱһȻ󵭵˵Ϊͻ˽֮֮˲ˡ´μ棬ҳҪСӵڤһݣ棡
ڷŭ˵ǿߺ֮࣬캢ȻѲֻἤĶ־ŭ𣬶е־塣
οһȫʪŵɹٻӣô´μ캢֮˭ʤһ⻹δ֪أ
ˣʱ䲻ˣǻץʱаɡ
ͬʱһԵҲҡҡͷȻ˫һɢ貽Ľ۾ȫ
ԪרŴͻƺеΪתǵ̫Ͼƽ𹿰;ųݶҪϡӲޱȣӵǧ򻯣֮ܡҲƾתǽ𹿰;ųݶҲܴС⣬仯ǧ
ֻҪתôȻԼ𹿰޼᲻ݣͬʱּ᲻ɴݣȴҲԼ̶ȵĹͷټǾתı仯֮ܣڽͽΪҲõһ
˵תԣ֮˲ι֣
Ҳǣǵʱɲ˷档
ĻһԵҲ˵ͷȻһԼ׺ͨΪɫ˸ŵ׹Ŀ
ͬԪ֮ͥϵΪһͳ˧šײϵľӦԪջв̺ӦԪջ׵ĵãһ̺žӦԪջԼײʮԺһ߶γ״
еһĳ̶ȣⱾСỹܹΪͨײڹؼʱ̽ͥײ޾ףɱˡ
һڳûеõ˲ιˣҲֱԪеõʺǵıЩټϵҵãһǽ䳹ֻǵʵҲõһʱ򣬾ڷ֮սЩƷˣҲܲ·磬һս


1879 VSɫ⣡
ʱˮʮյĹܿת
֮УһǿҲٶȳһͻ˽֮ġ˶ˣ֮ǰǳзӡĽ۵ˡ
ʱ˽⣬ѮҲ֪۵Ϊʮ֮׹ӵĹͽܡ
һΪս൱ǿ󣬲̳˹ǿķӡ׽ȻҲǼΪǿĻһһ󷨱֮£֮ͬм˵С
Ҫǣǿ󷨱֮⣬Ҳ൱סڸʪսĹУһչֹһͨѷڷӡȫһʪҲ˸ͷԿ
˴ڵõ˲ι֮ƿ֮꣬ĲҲͻƿ֤֮磬Ϊ֮У˺캢֮ڶͻƽ֮ǿߣ
˺캢֮⣬ڳ˵ջᣬͻƽ֮ȴԾһξ룬ڲսһΣ˽Щ˵ʵ֮ͨǳѮ˶ЩҲаСʹ⡣
ϾΪΪսսȻһ˵ΪԽսҲԽǿЩһʵۺ֮ڳѮ˶ԣɳɶĽǿߣҲԸЩ˽֡
ȻҲ롣
λˣ
ʮʱһڳǿҲ׷µȵͯ뿪ׯۣ׺ףʱСɽ֮ϡ
˿̣Сɽ֮ѾԪԴͨٳһȹ̵Ŀռ䴫һ⴫ͻֱʱĿռ꽫ͻν˲Ϣǧ
뿪֮ʣڳǿߣرǷǿߣҲ׷ɫӵ˳Ѯһۣ˵жֳǿҵļɵ֮ɫ
ﶼ˴λȥǷ֮ս֮ա֮սݱƽպҲпɳϸȺµĶ
뵽ŭڷӡʪʱչֳĿǵоͲɵøеһ־޴ѹǿҵļɵ
ʣʵǺպɳ˷ŭˣǽһεȿµ顣
ԣڳźǿҲ¶˾ġΣ˿̻ȥ֮ҲԲܷɣһҪȫǿԼԷպսŭˣӶһսɣһǷ޳֮յıҽ֡
ͬʱǷǿ߲ͬŵǿ߶ڳѮ˵ĳȴϲּġ
ϾѮ˵ĳֺ𣬲õŸϣΪ֮սӮңһΪǿٵѹνǹͷ˳Ѯǳɹɹ֮ٵļҲ͸ˡ
ԣȥ֮ʱǿҲ׷׸Ѯ˴˸кҲǽ˸Ե
ջȥ֮սҲʽʼˡ
ŷǿ߷׷ȥѮҲһۣȻһ̤봫ţʧɽ֮ϡ
ߣ׵뿪
ȻڳѮ뿪ɽطհ޵ͬһɲǣɽ֮һƬ֮УɫϢǿĿҲȻһȻһ׼ͨǿ˺գҿռ䴫ͣسѮˡ
Ͼɽׯⳡ֮սпǱģһѮ뿪ɽô㲻ɽıԾʱɱ˳ѮˣԪҲûа취
һ᲻ἤŭɽֻӣһҲġΪ֪ǺѾʼأʱԳأοűӻžǺ鷳ҲܰȻ
ȻˣʲôɷŹЩԼպвļһأ
ݣ
ȻǾǿ׼;֣ɱѮ֮ʣȴȻֳһΣУɫһ䣬ͣ˲ʶĻ֣һɫ⳯ռȥ
ɫӿмͬʱһ·ƽƽ棬ûɢκƺ͹Եʸȴƾն֣ȻƫеĺƬɫ֮ϡ
䣡
𾪵ǣʸʵ޻ʵȴ̺żΪֲ
ֻʸĺ֮£ǿǺųʥ֮ﲻˢɫ⾹ȻʸһһӲƿֱƽ˿ǰѾʮףƺľһĺкȻǿըõԶ
һӣһ񹭣
һ赲ɫʱøѿرǵ֮еĵѪ֮иһ˿ǿҵغͼɵ֮ɫ
֪ɽʵǱϿô򵥣ǿļ⣬Ϸ˼䣬Ĵԣû뵽⾹Ȼģ
ڱһ֮󣬿ҲԼѾѵľɱʱֻһһ»Ϊһɫʧ֮ϡ
ֻʶ࣬Ȼë·
ſΪɫʧ֮ϣӵӰҲӼԶһƬ֮г֣Ȼ½ǳڱ󣬲ץץԴЩͷ۵ɫ⻹񹭶޷ƿӣҪһسӵĻƾһ֮ǲ˵㰡
˰ˣȥʱ˳¾ȥһǸǮļһɡϣ˵ǸȻĻ
˵ҲҡҡͷȻһӣһѷɽԼ̤ڷɽ֮ϣ˽һΪһ⣬Լٶȳհڵķȥ
˿̣ӺͿĶǿҲ׷׽˱չغΣʼԼɽţΪѾʽʼķ֮ս׼
׼ôãⳡսҲվҪʼˣ


1880 Ž죬
Ѯ˲֪뿪ʱǿ뽫ֻȴɽ£Ǳһ鷳
˿̣Ѿ˿ռ䴫֮ͣһһ֣»صԪ֮С
ֻŸոջصԪ֮УѮ˱Ѿ˲ԡ
ԳѮ˵ΪȻ˵˲Ϣ֮þ֪֮飬ȴѾԽһˡ
ҲΪˣǲŷ֣뿪ǰȣ˿ԪеļֱǷ췭ظı仯еķΧޱأǽϵĳǷøǿҲ˼ҳеĳǷҲȻǾ˸ǿøǿ
֮⣬֮еפҲٶһߵǶ࣬Ѯ֪вǿߵĴڡ
˵֮ǰȣԪǵķʮֹ
ӣսҪʼˣ
ųеı仯ѮҲһۣз׷һ˿â
ȻƹҲѾյϢԲŻսʱ״̬
ֻ뵽˴ѮȴҲ̲ס̾˿
̾ΪηսĵΪڶаԼЩʿǵ
֮սһĻҲһɱ١ɱ֮£ǽǿ߶δܹԱЩ˺͵ͽˡ
˵֮սսһĹôЩ˺͵ͽ߾ЩϡֻͨǣܹóѮġӡɳֱɱǿĹ
Ͼڲǿ߶ԣ꾫ѪΪֶΣͬʱҲǿַزٵĹ̡ûЩ˺͵ͽʿĲսôΡơҲͻòǿߡ
ȷܲпᡣ
ϧǣʵôпᣡ
ǾȲˣٿԱӻһƽ
뵽ȻһȻ˵ȻǴӴƹнЩУôЩеİվǵˡܼ£ҾӦñЩգܼܵ
ɽˣɽľһ̽ħȲҲΪˣ뵽Щպʿպ󽫻Ĳ״֮оͲɵһ˿֮顣
Ҿø˵û۷֮սĿΣЩ޹ġ
ĻһԵİҲ˵ͷȻ˵ǶǾĩˣҲΪľҲҲһֿ־;
ȻİѾΪһǿߣȵҲ࣬ȴûиı䣬Դ˿ĻҲǴͬ
ǰǰҾøɴЩպʿװˣһԱǵİȫҲԱǳΪǵ׸ս֮аְŵġ
ͬʱܺҲ˵ͷν˵ЩʿձûʲôΪĻҲɲʲôó
˭˵ɲóģ
Ȼܺӻ֮ʱŭȴȻ˵浱ƹĹЩ߲ǰ׳գ֪Щսʿֲεս𲻵ʲôãȴƫƫԴԴϵǹ

ŭĻܺӵ˶ʱһ¡
ǰΪʲôƹ֪֮սѾͨսķ룬Щ已̥ʿֵܹģȴڲأ
ѵ˵滹̺ܲɣ
뵽ܺӵҲ׷׽ĿƵ˷ŭϣȴŭ˵ࡣ
ǣƷ֮ԲָЩʿַܹ֮սǽǵе
߸ȷе˵ȼϣ
ЩɻӣŭҡҡͷȻ󵭵˵ҸոմԵɨһԪ¼ӵĽƣƶһ֮ͬǾܹѪתɴ
û´ĻЩʵڳеЩպʿһ浽˹ؼʱ̣ƣһǵİպʿЩзǷ
˵ЩʿͰգɲûõģ
Ϊɱ¾ʹŭļʶΪ㲩رǶɱ¾׼ȷ֪ʶޱȵľͨҲΪˣ˿ֻǴԵɨһ£ŷԪ¼ӽƵһЩص㡣
׼ȫʿͰգȡǿжԿ
ŭĻܺӶʱһֶδҲ̫˰ɣôĻźħʲô𣿡
˵ܺӸ̲סսȭͷ˵ֶΣɱôˣӮˣѵĲô
ΪžһƵģħžһǶģ
ܺ𾪵ӣŭһЦνܿܣǶʤġο֪֮оĻ֮Ϊۻ֪仰ʲô˼𣿡
仰˼Уκﶼһģָߵ͹ϲ
ܹ˵ĻЩŵкܶѾԼ죬Щ已̥İպʿϡȻϣôٶ࣬ôܻأ
˵ŭҡҡͷȻ˵ԣǧҪΪǵѣһǺˣһֵĻֻ󱻱㶼֪أ
ˣεķ֮սȻΪǿߣֺγͥһϴأ
Ͼһ֮ս䣬˷ôԺҲȻܵԼΪͥµһֻȮˣ
ŭϾһ֮֮ϵĸ߲㣬Զڵǰƣܺӵ˶Ҫø͸ͬʱͥҲûжٺøС
֪ˡ
ŭѣܺӵҲ׷׻عȻ˵ͷ
ͬʱܺԥһ£ȻʵЩʿ
ǵȻôôˣǵʵҪֲֶȥԸˣǻһͷײˡ
ܺӵĻŭһ̣Ȼ󵭵˵οȻЩʿոһϾҲǵϡԼҶܹģ
ãô죡
ŭĻһԵĳѮҲ˵ͷ²˳٣ھͿʼжֳȥ£Щʿգǰ֮УԷһ
ھĩĲпᣬػϵԸ֮󣬳ѮȻҲԸЩ޹İʿΪսϵڻҺƷܺӺ˵Ҳ൱޳ɵġ
ã
ѮĻҲ˵ͷ׼ʼж
أ
Ȼ׼жʱһƳĺŽȴȻڳǽ֮𣬴ķ
ͬʱǽ֮⣬˷ļԶһҲʼֵƮ
ˣǽ֮ϵķ̨УһɻҲȻԶȼȻ޾ͬһһΪĿ
𣬺Ž죡
ζţսѾڴ˿̴ˣ


1881 ֮սĵһս
սŽǺս̣Ǵƹÿһ֮жرսִ͵սֻһǾǴѶ
һ⵽Ϯôȫ漤ƵͬʱҲἤսŽǺս̣սѶŴܱߵĳ֮УӶܱߵĳз𾯸Ԯ
˿̣ѮڵԪǼȻȻսŽǣƮս̣ôҲζţΧĳһд˿Ѿ⵽ϮǳӣԲŻᱻΣȫ漤Ƿƣ߶սŽǺս̶ΧнԮ
ͬʱսŽǵ𣬲ս̵ƮԪеҲһ±ޱͬʱҲ뵽æµ֮С
ԪγǷ֮£ԪǵľӺѾѸټͬʱеķҲѾȫʱ׼ӭսĵֻԮܵԮĳС
ʼˣ
춯Ѯ˶һۣȻ˵ͷ
һ̣ǻһӣ˵Ӱӷ֮˲ʧȻֱǳǽ֮ϡ
ʲôˣ
ǳǽ֮ϣԪǵγǷҲǳѮ֮ǰӦǸǿ߱ڵǲȻȴȻֳѮ˵ĵʱһʶսĳȳ
ʣλ˺ͳˣ
һ̣ǷѮ˵ģ֮Ҳʱ˿Ȼ¶һ˿ϲɫϥأ˵

ǳǷĻһԵкȻһ˿âȻǳǷʵǴƻʼҵˣ
˵ûҵȷǻʼѪʥּս֮ϲѪֻʵְλ˲ý黳
ĻǳǷ˵ͷͬʱСĵؿһۡ
ΪʼҵϵѪһһ鲻ǿߣȴֻǱΪԪǵĳǷһڳѮ˱չصʮΣȻԭġ
ʮǰƹȻټҸһ֮սĵǰƣȻһּǰԪǣԪǵĳǷϷŭ˽ս
ڴƹʲûа㲻лϲΪ֪ʱ䣬ҽܳĵϵᣬѾƹŵ˸֮УҸһεְλҲߡ
ͬʱǰЩ棬פһܣһЩǱʵǿĵǿߡƹôĿʵҲԣΪûʼҵĽܹܳЩŴܺǿߵʵĥӶܹԼʵԼȹ֮ٵļʡ
Ͼ֮ټ磬ΪʼҲ⡣ʳǣǻЩʼӵɳȥϾһļʼܹӱΪһܵĻôܹ겻ˡ
֮ǰƹҲѮ˵ġṦΰʣҲΪˣȻԼҲӵвླʵһǻʼãʶԳѮȴǱϹϾа
ˣϻ˵ﴫԮѶ𣿡
ʵ˵ŭҲνĹƨʼѪͳʻŸո£ŭѾЩ͵һֱӿżɽʳҪ⡣
ˣѾ壬ԮѶϢϷĴĳǴģ
ŭĻʲҵ̻صĳҴƱ߹Ҫ֮һפ򣬲иɸ򣬹ⲻǿ߾Ͳʮλɴ˿ȴƵ÷ԮѶϢɼĳһ⵽ǿ˵Ϯ
˵΢΢ԥһ£Ȼʵ֪λ˽׼жǹسǳأԮĳǣ
ʮϵĲ࣬ϰ򾫱Ƶ÷ԮѶˣ
ʵĻѮ˶һۣз׷һ˿â
ܹһʵǿı߹۳ǱƵ÷ԮѶϢζŵ˵ʵһ˴ĳǡڵǣ˵ʵжǿ
ǽֻȴĳǸ߳һߣ޷̹ƴĳأ
ʵʵѾԶԶ˴ĳǣ֮ԲУֻΪ˲ΧԮսһһĴƷԮأ
ǰߵĻôԳѮ˵ʵȻܹݿһĳԷ
ǺߵĻôһԷѾ޵ԼóȻȥ֧ԮĻôͺпܳ뱻ľ棬ǳΪ֮
ȥɡ
뵽ѮĬһ£Ȼ۾˵ΪڵֶκͷԷʲôͲãֻҪһߵĻԷҲδסҡԷʵĻƾһ֮ҲӦɨƽԷˡ
˵Ѯһ٣Ȼ˵ǣͰ֮ǰ˵ȥЩеİʿͿ̿ǳ֮еķԼսʿˡ
Ҹһȥ
ȻѮĻһԵķŭȴȻ˵Щ˶ѣò˴ҶȥǱߣǶ˶Ӧĺá
ǰ磬÷ŭһȥɣҲöӦ
ŭĻһԵܺҲ˵ͷ
ŭѮ֮ǿˣڣųǷЩܲ޵Ҳδܹ
ã
ѮҲǽˣŭܺӵĻҲ˵ͷӦ÷ŭһж
һжƻ֮󣬱׷׿ʼжԪƶѾָ˲٣زùļ֮⣬Ҳ׷׿ʼǰǵĳȥЩͨİպʿ
ͬʱŭͳѮҲѾ뿪ԪǣΪ⣬ԼٶȳǴĳڵķȥ
ǵҪǺηʥҵȼ֮սĵһս


1882 éɽ壬ظ
ĳǴƹ߾ĳ֮һ򿿽հһΪɽӴɽ
ĳȻشڴɽб鲼Ÿ滨ݣһǿϹޣҲòǿ߷ɶڴ˾ݵ㣬ǿڴһǷֹɽЩɽͿ̿飬ҲΪ˷չЩɢ޴Ӵɽеĵر
ҲΪˣɽҲı÷ٶǿʢ
Ǵ˿̣ԭǿʢŴǿĳУȴѾ뵽˾С
䣡
ֻһҵĺһȺȺɢǿϢģ죬ȴһֲӴޱȵҲһγǴĳǵĳǽ˳
޲壬ǺʱĲﷱֳǿҲΪǿᣬǿ¡Щ޶ȱûжǻۣ޷е߲εĻֻѳΪеǿ֮һˡ
ҲΪЩʵȴ̵£ԷŻﷱƷҩĲϣֻѡĶ
ֻӵѪѱ˵ܹѱһֻֻʮʮֻޣⲢܹ֡ʹƵǿ޽йǣԴĳе˶ԣȴǵһο
ԷǺηʥȻһԲôޣֱδţ
ǽ֮ϣһۣͿʮңһ˫üΪۣԵüΪ࣬ϵɫع۲߳ǽΧ
ĿɨǽΧڲϹнƣǱͷѪҲ˿˵޴ʱıҲø˵ôȥĳǵĳǷǿֻҲû취һֱôӲȥ
壬֮оΪߣϣⳡ̸δ򣬻ɡ
˵ĻһһɫۣɢһɹǿϢҡҡͷЩ˵
ǰ壬Ƕģ
壬ɡ

Ȼ֮Ϊ塱Ľü֮мϣԴ˿˶׷׽ĿƵϣȴ
ʹޣʵЩǿǵʵҪȴ¡
ڴǱ֮ΪĽü룬Ȼ˵ǣǵа˭Ҳ֪ڱʹЩ֮˵Ǻηʥкεͨ죬óȻֵĻôܹЩޣҲпܱǰ֮˰㣬òʧ
ô죬֣ܲܲЩ޹ǰɣ
ǰЩȻûʲôͨһƤôȥĳǳᱻǸ˵ġ

ǾĻڳɫҲһ±øغѿ
Ǵ˿̿˵ȫı֮Уôпܻ˰ǿеİ㡣ǹĻôôȥĳǱҲֻǳˡ
żѾӦ֮
ǽӣ΢΢һЦȻǵ⵽֮˵İ㣬ǾͲҪԼ֣˰æɡ
˵΢΢һ٣ȻдʣͬʱӻͳһźɫҩУ÷ǵҩд
ظǲͣ
Ƭ֮Ǿһӣһķֽ㼤һȻȼ
ֽȼգǴӷֽȼճĻҲںջΪһ޴ޱȵ󷨣ֱ˺ĳǳǽս֮ϡ
ˣ
ǣ󷨵ĸǣƬսҲȻӿֳһɹŨİǰ֮УһӵײһɱĺɱҲȻ
󣬱һȺȺȫװȴ֣·ʵ֮ʿҲֱһֻţͷһֻĴ´ЩгЩϯȥ
壬Ȼܹͨͨӵظ֮нս

ϯЩҲ׷׷ɱ
ȻǾ˵Щ޵Ȼǿᣬȴ̫Դ˿ЩרҲǡǵĿǣûö೤ʱ䣬һһĴݻЩ޵꣬ͬһɽһص˵ϡ
éɽһɵķȻ鴫
Ӧ˵鴫ǡһˣ׵ľٻȹģ
ǰҲֻоסЩΪԼЧѰ˵ȣֻ²ŸոٻЩѾǷɶˡ

ͬʱʼϯЩ޴ǽϵһڵǿҲ׷¶˾ϲ;֮ɫȻΪͨе𾪡
ݣ
ɾǸеϲ̾ʱţͷȴǺȻһԾ˳ǽųǽĽƣǾеӢ壬ֵδŴðźܴķհϾǵظɱǵǿˡ

˵ţͷȻһЦĦһָ˸ȫͨõơ
ǾҪǮ
׻˵ǮʹĥĽĸԴĵرڵظǿǶҲǱزٵģţͷŻܾġӶս
֪ˣ֮ǰŵһǵģ
ţͷĻҲֳһ˿֮ɫȻҧҧ˵ǱҪҳЩޣ
ãӢǵظǺܿɿģٱͽܣĲźҪöˡ
ǾĻţͷһЦһػսЩӿٶȫЩޡ
ķ¾֮£Щ޵ҲԽԽձ׻˴Ƭʬ壬Ķӡ
Ӯˣ

̫ˣ

޴ǽ壬ȫɢǽϵߺʿҲ̲ס뷢˻֮ɫ
ͬʱǾ˵ɫȴûбúÿ٣صķ·ڵȴʲô
޴ѾҲӦ˰ɣ


1883 ߸ľ߸
ôֵµЧʲɣ
ɨսϵһֻ֮ţͷٶȻص˳ǽ֮ϣȻžһЦֵܵİӢɷģǽǿ߽٣Ҳܱް
ȻǮٺٺ١
ظԴȻҲḻȴ޷ĽȣҶڵظǿ߶ԣĽĵرйбزȱġ
ԣ˿ţͷҲ¶һǮӣ뵽ԼҪٴ۵ľҲ̲סһۺۡ
ô
ɾţͷԴ޵ʱһȴȻ
һҵĺҲƾն֣ͬʱɢ貽⣬ֳַָűķҲƾն֡
ЩϿȴƮƮ֮лվˡ
˿ʮ꣬һߴ磬һǷŵĻߡ
ֻȻᣬȻΪ൱ȻĻҲ˼ûв´ôȻˡ
ţͷ棬ǺôĿ
Ȼ֮һ˫߿ţͷһȻȻЦ֪ڵظսɣǾȻйĽַ֮ķ
Ǻôĵӣ
߻£һɾ˵Ҳϯڳˣţͷ涼̲סһ¶֮ɫ
ܵܣ˵ô
ͬʱһ˫߿мƣֻ΢һҲȻڣ˵֪Ȥȥǿۺۺʮ޵ķϣҲȥ׷֮ǰ֮¡ȻĻǾǰǴɱˣʮ޺ۺҲǵ鷳
û뵽Ȼλڴˣʧˣʧˣ
λߵ󣬵ǵĻţͷȴǱŵûһȻͷȻλˣȻλΪУֵߣߣ
˵꣬ţͷ澹ȻǾкʱ䶼ûУһӣ޾ʧ֮У·ص硣
ֻͬʱţͷȴǴӾԺ
Ӣ壬ֵܲͷ֮ӣ߸ľ߸ҪСˣʵڲоȳܱȰá
ţͷȻ֪ߵݣԲ˵˸ɴ࣬˾һ
Ȼǽ߸ľ߸
ţͷĻһҲһ˿غ;֮ɫ
Ǵһη֮սнǿ֮һǲͥĵӣ߸ֵܣҸ֮ҲżĹϵ
Ҫ֪ľ߸ԭǷʱڣʮ֮֮ͽܣ߸㷨֮ͽΪһսʮɱĻԪȥƺӴ֮зȥΪΪˣҪתС
Уˣ㷨ʹȺʿҲԵʻ˷ţΪ˷дȺת֮ΪתŮվͳΪĹ
˺㷨Ϊн߸ľ߸ͽܷ֣ڴȺ֮ǰתָΪȻ˱ľ߸ȥæȺˣȵȺ˳˹֮󣬱ľ߸Ϊߣľ߸ֳݰߣǷŵӡ
˵˲ʵǿ󣬶ұҲΪۺ֮Ĺϵ֮Ĺϵ˲С
߸
ǻ˰ɣһ֮Ҳ߸ת˸룬ֳ˸⻹ĸ޹ǻ飬ǷĿɳʱѾȥô꣬ǵĹϵҲûаơ
Ƴ⣬Уҷնʮ⡣ҵȷּ췥ƣʶ˳ӦҷţͷǰնҲһΪ
Ϊ֪߸ľ߸ݶ֮ʱǽ߸ҲѾɨ˳ǽϵһۣȻ󵭵˵ִԲĻҷȻնĴģҲгħŭΪ²ֵҲ˵ҪǷһˣ
֮ӣ߸ľ߸Ϊֻͨ²ǵĶ֡
ǽ߸Ļһ˿֮ɫȻڳ˵Ҳ̫ţʵǿǴĳǵķҲѾĲȥȼ̨ԮˣֻҪǶ֧һ£ò˶Ԯͻᵽ
ԭǣ
һڵ֪˽߸ľ߸֮ڳҲǴһͬʱҲ׷׸еһ˿ɵη塣
˵Ӱ߸ľ߸ϾǶȹһηٵǿߣΪڽ֮ǵʵභѻʯĳǵĳǷƣֻҲδܹ֧ŵԮ
˵ˣԮΣѵȷǵԮܹսʤµļһ
ִԲˡ
ŴĳԵЩţȴûѡͶľˣľ߸жʱһ˿âȻ˵ȻˣֵҲֻܴɱˣ
˵ľ߸ֱ㶸ȻһӣȻȵƣ
ݣ
ľ߸£ϵ˫ҲȻȻΪɫ⣬գԼٶȳǱֵĴĳǺȥ
䣡
Ȼôĳ𾪵ǣԭп᲻ɴݵĳǷƣǴľ߸м˫ǰȴ·Ǵͬĭһ㣬֮㱻͸Ȼֱӳžȥ
Ȼľ߸ҲǼ֮ڷ־֮еǿߺĹ֮Ҳ׼ɱ壬ȻȥԸˣ


1884 ʬ
ʲô
ľ߸˫ɲǼ˽ƣҳԼҲɵɫһ䣬
˵ԴĳǵĽľ߸ǽǿҲ׾ͽƣҲζţľ߸˫һӵĳƽȻٽľ߸Ż䲻˽ƣҳɱ
ߣ
һߣž¶֮ɫľ߸Ҳһ
ԾһǿߵʵһڴԽƵʱ˲٣ҲԽնɱˣ
ֻҪնɱ˾壬˫ֱܹ֮ɱ壬ľĲ֮ûĻᣡ
ǣľ߸ȴһ仰Ǿͽˣ졣
֮治УǿҲǲӵԽ׶ս֮ȻǷëǣȴûС
ɵǣ֮һ
ˣ
ֻľ߸߳ΪʱһɫӰȴȻӾǰƾն֣ȻǽӲ˫ۣȻǳצ˫ֱӳľ߸˫ץȥ

һ̣˶𾪵һĻˡ
һ֮ʵĽײľ߸ǷޱȣͨǷ˫ȻôֱӱͻȻ֮ˡӲץסˣͬʱǡˡҲһΪĦĻ⣬·˫־һһľ߸˫Ҳ޷ֺ
ͬʱҲڿǸ֮˵ģ
Ȼ𾪵ǣȻ֣嵲סһľȻһˣһŨʬ̹⣬˫Ѫ죬ϻһʽ͢ٷġʬ
⽩ʬΪȻΪǿ󣬸һ֣͸ڳ˴˼ѹץסľ߸˫ǱǿĳǽҲŨʬʴ֮±÷ãһԵ˲ɵ۽ֱ飬ˡ
лˣ
ǵǰĸߴӰ˲ͷϵ亹ͬʱҲɵøеһ˿ҡ
Եʻʬֻ´˿ѷɽ֮£ʬ޴ˡ
ԼСĵ㣬ҿɲһÿζܾ㣡
ĻʬؿһۣȻ䲻˵
ʬ
һߣϳʬ֮󣬽߸ľ߸Ҳ̲סһ¶֮ɫ
Ҫ֪ⱻ֮Ϊʬɲĩϵɥʬ֮ġʬ֮
ʬһּΪĴڡǿ֮ʬԹġ
ʬϣΪصʣʶкҲûԼڴǧ֮˵ʧͬʱԹȸΪǿѪΪʳͬʱѪй޾Ĺ¼š
һ˵Ҫһ߽ʬΪѣҪʵʬ壬ʬǰҪԹޣͬʱʵҲҪ㹻ǿٽʱһĽʬ
ҽʬȻΪǿܹԽ׶սҲȱݣرÿһ㾳綼ͻƣһ߲༶ĽʬѼֽʬˡ
ǵŹȻȻʬ֮ﶼУҽ컹Ҫеնħˣ
Ȼ֪ʬǿ󣬵߸ľ߸ֵȴǶԼġһ̣ľ߸ȻЦһȻһӣֱӴб仯һͷָ˾ʬȵɮȫݻУ

ľ߸£ǳżԶĵƽӶȥ·޾ռƬصɮҲȻһ𣬳ĳǷȫ
߸ľ߸֪ĳǵĳǷ൱ټϾ߻иʬȻʵͨģΪԷһǾĳǵĽƣȻһȥԸĳǿߡ
䣡
߸ľ߸Ȼбɮ࣬޾һʵ൱ףϡ
˵׵սټЩɮͨķս֧ɮ˲䱬˾˵սֻǲϵغͳɱ֮£ĳɳǷ۳ҲʼҲұú·ñЩΧʱҪöࡣ
ҲǣЩޱϾֻǽ߸ľ߸ͨΪڻҺ֮̽áȻȴûǻۣսִģսôȵϴ˿֧Ŵأ
ܳŶǶã
⵽ɮͻоĳǵĽƿʼҡҡ׹ҲȻһ䣬Ȼһȳ
ȳͬʱҲȻͬʱǰƾճһ֮ķ̳ȾµʱҲվǷ̳֮ǰ
޼Ǭ跨
ʬı֮£˿̾ȫԷʩһ̣žһȣԼһɹɳҵ棬쫷磬׵ҲʼЩɮ֮ը˲ɱ˲ɮ
Ǿ壬˿̳ǽϵǿҲ׷׿ʼ֣ٽǳǽǿרΪ˴ģսĳǷһʱǷ·޾ɮ֮ҲʼһƬƬհס֮˴Ĳк⣬Ҳ̶á
Ȼأɮȴʵ̫̫ˡ۾κɱЩɮɮбɱĿհ׵شᱻɮȻʼɱ¾͡Ĺгָ
пᣬѪȣݽ档
һ̣·һ԰׵֣
ս
ˣ
ͬʱӰҲȻսԶһƬ֮С
ˣǳѮŭ
ǼѾѪĥʱʱ̶̿дɮȥսѮͷŭҲһۣз׷׸еһ˿֮ɫ
֮ԾȣΪսϲصΪս֮ϸӦǿߵϢ
û뵽֮սŸոտʼ뵽˼ҵս֮У


1885 ʬ
ô
ѪɽɳѮ𾪵ͬʱҲɵøеһ˿ɻ
֪֮սĿĿΪ֮սмǵǱǿߡ֮սŸոտʼűɳΪǿĽǿߣһĻĻʲôĥ£ֱһ˵ɱ˰
ѵ˵Ѿ˹أڴɱˣ
ⲻ̫ܰǿֲɵӣǸ֮սв˹أҿɱĻôԭڿɿطΧڵķֻ֮¾ͻ᳹ʧأʱֻ»Ȱƥ˹ɱͥѾΪҶֱˡ
ôǺԭ򣬲÷ּ޷͵Ϊأ
ڳѮ˲սԶ۲ս֣ͬʱɻͬʱĳǵĹսҲøӼҺͲ
߸ľ߸Ȼбķڶ࣬һηʵǷлһЩླǿߴڡ
ЩͷǿߵΧ֮£ĳϵľȻܽŴĳǵĽƽзͬʱҲЩɮͷǿ˲СǵɫȴԽԽѿ
ϾҵĹսУǺǷƵڱϵģôȥЩŴĹģǿߵֻò̫ʱܹĳǵķֱˡ
ȥɣ
˿̣ǾʶսƵϾǰսʬҲʶ̬ԣ¶ģǿʼ
ֻһ̣һŭĿһŨ̹ҲȻϼ
̹ļ֮£ҲʼֳһīɫƬԭͿֲһӿֲĹ
ھⳡ֮Ҳ·˲ֹʮɲǼ䣬˫ֺȻ͵һۣȻȻֱӽǴľ߸ж˫Ӳش۶ϣ͵һӣ˫ĲкԶľ߸ݺȥ
ţ

ľ߸˫Ӳ۶ϴݻ٣߸ľ߸Ҳһ䣬Ȼͬʱ֣һҵĺнѶϽк赲
ô
ȻסѶϽ߸ľ߸ȴ̲סΪǶϽ̺ǿһ
ȻǣǵϽбȽϵĻֻ»µʬ
죬ʬ
Ȼý߸ľ߸𾪵Ļں档
ոնǷĹȻֻһɢעĻӶѣֻӳϽɢǽ߸ľ߸עͬʱ˫ҲȻſȳ
ͣ
ɲǼ䣬һɹŨ̹ҲʼϼԼٶȳƬսӶȥ
̹·ӵĳּΪ֮ЩѾս˵ɮ˿ڶѸٷڸͬʱϵҲѸתΪʬվȻڶ̶̼֮ڱ㻯Ϊɢǿʬ˫צͬҰһĽʬ
ȻתߺΪʬ
µǣ·ӵҵģԴ˿ɮͷǿ߶ΪʬͬʱһЩʵʿҲΪ޷ֵʬֱӱʬʴͬתΪĽʬ
һʱ䣬սϵʬҲޱŨһ֧ʬֱӳͣ
㡭
ʬˡ˴ĳ޹İպʿɫ䣬ȳ
ˣ
ǻȾѻ˵꣬ʬȴѾ˵֪øһƣЩֻø࣡
ս
Ļ忴һЩѾɽʬİպʿȻҧҧȵͬʱ󣬰Щʬս
µȻͬЩΪʬΪʬ޹ʿͰգҲѾ޼ƿʩֻܽʹҧЩʬսЩɮһսˣ
ʬܹô˼ɵȻԭġڱתΪʬ֮ЩɮʿͰȻѾûǣΪͨսɶǣȡ֮ӵ˼絶צԼ˵ٶȡ
֮⣬ټ̺ʬҲЩʬʱΪսϿµɱ¾·𷨶аǿĿƣʬʬ£Щ𷨵ҲѾ½вЩʬˡ
ԣһʱ䣬ֻһҵĺɱϺЩɮҲʬѹȥÿһɮʬʬӰ±һ߽ʬҲսϵƽƫ˵һ
øʬ
ʬ֮ͨ£ԼɮȻǽЩʬѹƣ߸ľ߸еľ֮ɫҲøǿ
ȻҲû뵽Ȼ˵ǿ󣬲ǿһܹʬ˼鷳
ֻȳһˣ
뵽ǽ߸ҲȻһ˿âȻһӻͳһһĽɫСֱӳʬڵķ˹ȥ
ˣ
ɫСȻĳ׵ķֻɫС֣һ貵ĽҲȻСϼͬʱСҲʼӭ籩ǣȻΪһƳȳȵĽɫӣգĳǽƣֱӳʬͬʱҲȻ۳ȦֱĲӣԼ֮ϣ
䣡
ˣڽס֮ɫϻһɹɳҵĻ棬Ϊһ̬ʬȼ
ҲȻʲô棬Ϊ£ʬǿ˿ķ¶Щ
ͬʱȦҲ̵ʬѲǽȦȻֻӲԭؽܻգֱܻ̣˲Ҳ̶á


1886 ׮
ʲôȻ
Ǵĳǳǽ֮ϣǽɫұ壬ԽѵʬѮͷŭжͬʱһ˿֮ɫ
ȻǷڶ࣬治УʬΪǿߣʵԲȴһסɴ˿ɼⷨжôǿ
ҵĶ׮
ͬʱ˱߸ȴǹЦ
׮
Ȼ
ַ

߸Ļǽϵһڵǿ߶ʱǱɫ԰ףҡ
߸ľ߸˱ǽǿߣ»˶ɮʵǱԶʤǣһʼûбӮĴ㣬ֻϣܹ鹹ɵʱ䣬Ԯӹһ١
žߵֻʬǻһ߻ܸ߸ľ߸⣬ȵԮĵû뵽߸оȻжַ񷨱һһ߼Ҳͳʧˡ
䣡
Ȼν޾֮·ֻǴĳһڵǿ߶Ѿң׼ˮһսʱһ貵ĵâһīĽâҲͬһʱ仮գȻһһңͬʱʬϵĶ׮֮ϡ
ŵǣ⵶âͽ⾹Ȼӵſֲֻһ̣һĺǶ׮ϵʬ𻷣ȻôֱӱâͽâϺһܲƣͬʱԭɢĽɫҲһ
ʬҡƣ
ʬķӦҲ൱֮죬ֻڶ׮ǵâͽâƣܴ֮ʣʬҲȻһȣ̹⼤ҲʼٱǣǳһͬħһĳᣬǻͻĹһ
꣬꣡
䣡
ͱǣģ䣬֮£ԭֻѹһߣȴΪǵâͽâֺܴĶ׮ҲҲסˡ
һ̣һĦϣ鲼ƵȦҲʼһһıſһкȻΪɫƬܼȥ
ͬʱǶ׮ɲλҲǸɫҲͬâһգ»ص˽߸С
׮վǱˣ
ʲôˣȻҶ׮
ͷ¶β֮ҳ

Ƕ׮ƣ߸ľ߸۵ͬʱҲ̲סеһŭ
Ҫ֪׮ǽ߸ʦҲķΪľܹһʧ´ĳǡڲû˳ĳǣһ׮𣬿˵͵ʴףŭأ
Ϲŷʱڵǿߣȴ۸ôһȺСǲöô
ǽ߸ľ߸£һЦҲȻ
󣬱սԵһ֮УһһȫװӰҲȽĲһһ֣߳Ŵĳڵķ
ûֳʬǶ׮ˣǳѮͷŭˣ
Ȼڻûи߸ľ߸Ϊλ᲻عغȻ֣ŴݺͷҲԲý߸ľ߸ĳǣ
᲻ŽԹ
ʲôЦǸ֮Թνծ˲Ӷ˲ҧȻԹҲͲٵļһζԹ֮Ľˡ
ûε飬պսǿֻҲͬٲһ
ǣ
ԴսʤһһǿУȥʥ֮λǽͿԱ񣬶һ̫ѡΪ֮ˡԺ󣬳Ѯ˵ڷ֮мѾ˵˲֪˲ˡ
ҲΪˣ˿̿Ѯͷŭģ֮ǽ߸ľ߸Ҳͬʱһз׷׸ֳȺ֮ɫ
νʢ֮ʿȻѮܹպȻǿͿ֮ǿߣǽ߸ľ߸ҲаֵĴ⡣
ϾȻԼʵģûԴ󵽻ΪԼܹʤĸǽĵزѮ˼ȻܹýͿԱǾѾԶɲСвˣ
λǰ
Ž߸ľ߸𾪵ģѮ΢΢һЦȻһȻҲ֪λΪʲôԳȡĳǣλôʵǻ˹ءԻλǰ߸ǰоɵϣݵΣ
Բѷ̬ķŭͬѮ̬ǱȽϲǸ߸֮Ĺϵϣܹ߸ľ߸˱һνķ
Ͼ֮սŸոտʼȻ߸ľ߸ǳַһǱλĻôֻ¾ͻ÷ǳ鷳ˡ
Ȼǿ֮Ĺϵ̫˵ĳѮ˿ȴ֪߸߸ľ߸ԣȴֻ𵽻Ͻ͵Ч
ԣѮ֮ⷬǳǽϵľɫҲһ䣬εĿЦ
һǲ˵߸Ļ߸ľ߸˱Ȼ߸ֻһսˡ
Ǹһоɣкθϵ
ȻѮ߸ǽ߸ҲȻһ䣬Ȼ˵֪ǵҲ֪ǵı£ĳҪˡÿֵܷһȻĻǾͱֵ飬Ϸһˣ
˵˱ǷϻҪʹ򣬻ǲɣ
һｻңһ
ǽ߸ĻȳѮ˵ʲôһԵķŭѾһ䣬Ȼһ㳯Ž߸˹ȥ

ŭⱩƢѮεҡҡͷͬսеĻǵһǻգľ߸Ȼӵ㳯ľ߸նȥ
ȻѾ֣ôһҪȫԸսپ֦


1887 ɷ׻飡
úã
߸ľ߸Ȼû߸ôҲû߸ǰǿ󣬵ǺôҲǴһη֮սҴǿߣټǱİʵҲԲס
ֻڳѮսǵÿռľ߸󣬻𳤵㳯ľ߸նȥͬʱľ߸ȴҲ·׼һһսһ㳯ųѮݺɨȥ
ڻһͬʱľ߸Ҳų⣬ͬʱϢҲøӺƴۺ
壬֮
ѮҲǰˣԵľ߸ųķŽ⣬ԼȻǵϢ֮ͫҲ΢΢һиǸֳһ˿֮ɫ
ľ߸ȻǷкߣҴ˿ҲΪһ壬ǣøӿ¡
ȥɣ
ųѮ¶ľ֮ɫľ߸Ҳ΢΢һ̣Ȼг貽޾磬ӿٶȳųѮɨȥ
֪ѮǿţħͿǿ߶ܴ죬Ѯܹÿ˳ԱһƾʲôŻѮӲӲΪһشѮ
Ͳţһǿߣһֻһֲ࣬ʲô˵еʥ飬ѵʤ˷ýһԶͬ׵ɣ
䣡
һ̣ľ߸ϵЦȴȻӲסˣ
ΪѮлǵݺײһ֮ҲʱоһԼҪǿöɽһͨǳϯ
˵ǿټľ߸һʼԼ̫ţж׼ûУ֮侹ȻҲ޷ж˾һȫеһ㣬һĵúбصĺ˳ȥ
ۣ
Ǿҵ֮ú׼ľ߸ھ٣˸̲סһѪͬʱҲø
һʲôôܻӵôµ
Ȼ֪ڷ˲ι֮󣬳ѮѾԼڵ쾫ѪȻкܴһֵ뵽ߵز֮Уʣǲֵ˲ιҲٴεõʵɱ䣬һ¥ˡ
ο˿Ϊܹľ߸ѮҲѾȫԸߵزںϣҲٴεõ˾޷˵·ڽ֮ҲƿֲȻľ߸ܹ׵ֵ˵ģ
ɽ
Ȼս鼫ΪḻĳѮҲǳԸľ߸ǿһҪʤ׷ܸᡣ
Ծľ߸ɵ˲䣬Ҳٶ˼£˻Ϊһ⣬ƽľ߸ߣٶȻӵ貵âľ߸ݺնȥ

Ѯ׷ᣬһŲ뱻ľ߸ֻҧеǻǵȥ
䣡
꣡
Ȼľ߸еȻҲһķȴôܱȵӵǰ׻룬ŽϵԴ֮޼᲻ݵĻǵأ
֮ǰһνʱ򣬳ѮĻǵѾľ߸һӡǡһΣѮǵĵǾ׼ն֮ǰ֮ϣٽǰ׻ĽϵԴ֮ԼѮֲһҵĺӲնľ߸˳һȥľ߸Ҽұһͬն
Ҽұ۱նϣʱľ߸ӿѪͬʱҲľ߸̲סһŭ𣬲һӣӳһԼĪ̶ֻСĳС飬ųѮֶȥ
ţ
ǸǶĳɫС飬ѮĪеһ˿ΣգȻɫһ䣬μˡ
䣡
ɾոպ˵˲䣬ЩСȴѾ׷׺ȻȻΪһɹӵſֲ·ܹһеĳɫ棬صϯ˳Ѯϡ
쵰ҵɷ׻飬㲻ҲҪѲƤű渲ǵĳѮ˶ϱ֮˵ľ߸ʱЦ
Ϊӷ֮սҴǿߣľ߸ȻûԼĵơôĻۺ׼֮Уĵƿνɷ׻飬֮һ
ɷ׻ľ߸רռˡɷ͡׻һһ֮ȻǿΪһ壬һ߶ɷ׻ᷢҳͻպȻֲݻٸһС
˵ǲǿˣǽǿҲԲܡرǾ׻ǾɷԶɷ֮֮㼫ųһӰ쵽ʴߵս
ԣľ߸ԼһеĳѮ㲻ֻҲѾˡ
뵽ľ߸ǵЦҲøŨͬʱ߶ָϱۡ
Ȼʱȴϱ֮ȻһּΪڲϴݻ˿ڴ̶ܴȵӰĻָ
ɱ¾֮Ƕġ
о˿ڴƵľ߸΢΢üϽһɢǲôǿɱ¾֮Ȼһ˸֮Ѹٻָ˶ϱ֮ˣһһѾҪϨȥ
óʤ׷κλᣬÿһǿ߶رʡԴ˿ľ߸ҲϣųѮԼɷ׻شĻһٳѮԷһ
һϾǰδеʥµսֻá漣ݣսپԷһ
ţ
Ȼľ߸ߵżɢȥǰ֮ʱһ־ҵΣȴȻи֣ɫ䣬ʶץһɷ׻飬׼Ӷ֣ٶȽɷ׻ǰȥ
ıܸѮûһ޴в
ۣ
Ȼľ߸ķӦȻѾǺܿˣջǿ첻Ѯĵ
ֻľ߸֣׼ɷ׻ٺѮһεʱһɫâȴѾͻķȻصնľ߸֮ϡ
ۣ
ɲǼ䣬һƵ˺ľ߸ǻҲֱӱǵâնϣȻһѪ⼤֮г


1888 ǿ
⣬ôܣ
۱ϣľ߸ʱͬһ㣬ϸֳŵɫ
ɷ׻ƶɣжǿˣΪʲôܵɷ׻ĳ֮ѮûҾȻƿɷ׻𣬳Լ𹥻أ
ѵ˵һʲô챦ɣ
죬أ
Ȼڿɲ𾪵ʱֻһնľ߸۵ͬʱ˪ǣȴǽһƬԵЩͷޱǱĳѮҲȫɷ׻֮г˳ٶȻлǵȳľ߸նɱȥ

Ŵɷ׻֮гɱĳѮľ߸ҧݣóһɫ䣬һգȳ
ˣ
ľ߸ȳеĽɫҲȻΪ貵Ľ⣬γһɫ֣ľ߸
ͬʱľ߸֧ϱۣԼϱŵһɷ׻ҲȻΪֲֵҵĳľ߸ͳѮϯȥ
䣡
ɷ׻൱£ֲֻ׻ɷ񳱵ļѮԭնȥһȻôֱӵ˰·˸Ǳصĺ˳ȥֱײսϵȺ֮С
ϴǿܵĳѮֱһαһײȺ֮֮ʵǿɮЩǿǹĽʬͬǱгײеһһһĺȻһ⣬ֱѮȺ֮ײһ׵Ѫ֮·Ժͣ
һʲôﰡ
һߣľ߸Ȼǽɫ令Ҳͬҳ֮гԿС䱻ƣԼҲܵɷ׻ĳ˱һƬڣޱǱ
Ȼ˿ûԼϵƣͬһֲһ㣬Ȼ֮ɫŴͣŢѪ֮гŻǵվĳѮþ
ΪѮոձ֮ʱûпѮʲôâҫѮϵǼ֮ܿǰһըоͱˣһû˻ѮȻǱɡ
ǳԤϵǣӲֲը֮󣬳ѮȻըûװ׼٣֮µѪһƬģҲ̶ãһȴûе£վ
ҸӿµǣųѮվӣǿֲƾȻʼۿɼٶȣȫվֱӵʱƾȻѾȬͬһװҲ䱣
һĻͺ֮ǰǿֲɷ׻ûлгѮɰ˺һ
ȷͻָ˵ǲ֮ˣ¾Ƿڽ֮Ҳ൱
֪ϹΪܹ߳ɣѹˣ
һߣԼѾȫָƣѮҲʱһ˿â
ԣ˲ιĺôΪǰں˴ľѪڳںľѪ֮ѾǿҲӭһɱ䣬øӴ󣬶ҷͻָҲѾǿŵĳ̶ȡ
ŵ˵ڵǿѿһЩʥ׳£ԪĵֿҲǿһЩܹòǿ䣬ýǿ˵Ĺ֮ҲδܹƳķ
ķѪ£Ѿڶİ£ò֮ҲܷϣͬǴ˵еϹŴһ
ҲΪˣ˿̵ĳѮ㲻ûӵȵƣҲԸǿһϸˣ
ɱ
󣡡

ڳѮΪԼɱ֮еϲͬʱѮߵЩҲ׷ԼٶȽѮΧҳѮ˽
һʱ䣬֮Ҳ˷ϯͬһ˳Ѯϡ
ȻԳѮķЩʵβ룬ֻµķô˵
ֻһҺ𣬳Ѯһ᲻ɴݵľһЩĹεңжȻ˿δ
һĻĳеһǿҲ׷¶˺Ȼ֮ɫǸոʬҲ̲סһ
һﵽʲôˣŲ֮ΪοȻʬ֮Ҫǿ֣
ߣ
˾Ŀ֮УѮҲٶȷһߣȻ𣬳ľ߸ɱ˹ȥ

Ѯٶɱľ߸ɫҲøѿȻͳһ״ųѮֶȥͬʱĿƵ˲ԶһƬս֮ϣͼΪǿһЩĽ߸Ԯ
ڼʶ˳ѮĿֲͷ֮ʶƾĿǰֶֻºǳѮĶ֣
Ȼľ߸ĿƵ߸ͷŭս֮ʱɫȴȻһ±øӲ԰
ֻһս֮ϣǽ߸Ҳͬһ㣬ŭѹȥҪǱ֡
ѾָϵĶϱ֮ˣǽ߸ĿǰȴǱˣѪģЩƻ·ĳѹһ뱻Ľ߸һʱ֮ҲԻָ
˾Ȼǿ󣿡
һĻľ߸Ҳ͵һ
䣡
ڴ˿̣һȻľ߸עתͷһȴǳѮѾһ״նȻƣٴγɱ˹
ӽĳǶ᲻ˣٲߣֻ֮ǣ
˰ˣгˣʦҪ˷һһս
ʦǵ㣬ҪղŻǻʱģ

ٶɱĳѮľ߸һȻٶһɷ׻飬ʱ˳Ѯͬʱתͷڷŭ¿֧ŵĽ߸ȵ磬ȳͷ֮ˣ
ã
ʵľ߸˵ڷŭ±ˣǱ廹ڱɱ¾֮һһʴĽ߸Ҳѡˡľ߸ĻҲ̴һȻһӣĶ׮һɫһŷŭݺȥͬʱԼˣԶȥ
䣡
׮Ƿ񷨱ǿȻ֮ǰѾʬгѮͷŭ֮ܵ𻵣ɲС
һ̣һҵĺ׼׷ɱ߸ķŭҲǶ׮߸ľ߸ûˣΪ⣬ʧ֮䡣
ϴη֮սǿߣȻô̶̵Ƭ֮䣬㱻Ѯͷŭˣ


1889 ɽϵλ
ܣ
ǽ߸ľ߸Ϊ⣬ʧ֮ϣŭһ׼׷
ˣ
ȻʱѮȴס˷ŭȻǽ߸ľ߸ȥķ򣬳˵Ϊ׷ȥҲδɱǡǱǷϵ̫صĺá
Ȼ˵һεķ֮սǷ֮߸ľ߸ͷʵ̫Ѯͷŭɱ߸ľ߸Ļôֻ»ʱֻ¾ѮҲδؿ
ߣ߿ԣ£
ѮĻŭһȻɨһ۲ԶѾų⣬Ž߸ľ߸ߵķȥĶ׮һ֣ɳ֮˳ȥ
˻˻˻
ɲǼ䣬ɳ֮Ҳų޾ڹ⣬ҺȻΪһ߲Ķ׮ϣӲĲ˰֮У
ݣ
Ƭ֮Ƕ׮е·Ǳ׺ľԭĽҲɳ֮ϵĺڹѹ»ΪǽɫС̬ɳ֮ͬһʱ˷ŭС
ⶫǲƽⶫĽ֮Ҳܶһô
һеĶ׮ŭ˵ͷŽĿƵԶǴĳеľϣȻ󵭵˵߰ɣæܲܰҲ֪ĳǵк֮Ȼǽ߸ľ߸˹أҲҪ
ǰ涨ΣϣܴӳڵЩҵ
Ѯ뷨ŭһŭĻ֮Ҳ˵ͷȻŭһͬǴĳǼȥ

⣡
ڷŭǶ׮ȻѮһͬǰĳǵͬʱѾӳ˺ԶĽ߸ɫҲȻһ䣬ʦĶ׮һסˣ
Ī׮ĽƣЩ˾˶׮һʱ֮Ҳû취ƿƣΪá
߸Ļľ߸ҡҡͷȻ˵ھͻλ˻λ飬ʱλȻΪģ
Ҳǣǵһ£ȵǾ֮ʱȻҪǳԾͷֵ֪Ǻǵģ
ľ߸Ļ߸Ҳ˵ͷȻһ׹⣬ӿٶȣľ߸һȥ
Դӵմ칬Ȼѹָɽȡ֮󣬷ŵʵհ֮оͱǿ
رͬڵŵ㷨ˣȺ͹Լڵŵ⣬һЩյĹϵհ޴ټĻҵԼɽհ֮УΪհŴɽ֮еҲֽ̨ɽüɽɽ
ĴŴɽ֮׵ľŻɽȴź޹ϵܹ֮λ֮ǰǷģӵհ֮ǰհɽŵȫΪµ̫֮ߣ̫ͨǿһ˾ǵҲҶа㲻
ˣǷ֮Ϊһλز
ڴӴĳǰ֮߸ľ߸ǰķ򣬱Ĵʥɽ֮Уڹɽ
߸ľ߸һ֮ˣټǸλĹϵǵʵڷ֮вǿݺ͵λȴܸߣһ·УֱɽЩɽķǿ߶Ҷ˿͵ǵԳֱ룬ֱɽ
˿̣ɽɽ֮ϣλ۵߲ԶֱһֻһͷëʨӣԼһֻëꡣֻǹǣΪͨ飬Ҵ˿ڲԶλȴǳ˳ŪͲмԼһ˿صüĳޡ
λ֣֪Ǿý߸ľ߸˴δĳ֮мɰգ
ȻѾǷһЩϰߣۼһû֮ʱϰõŵϰƺԷ
˿̣Ʒǰһյߵʵ
֮ǰƶѾĻӦоųϵİգ
ĻһͣŴȱ֮ɫ΢΢һЦȻ󵭵˵ĳǱϾֻǴƱ֮߳һҲҪأûжǿԽ߸ľ߸֮ĳǲ¡
˵һ٣Ȼ˵ټ߸ľ߸Ȼҷţ丸ȴģְͥǵһǳֶȡĳǵĻлأŵЩһҲΪ˼ɵݶǸͥѡ
£˽ִȵҲǼ֮ˡȴ֮Եȵ֮ͥ󣬽߸ľ߸Ӧܹˡ
˵֮ΪԴҲΪ֮ˣν߸ľ߸жƻһֲ߻Դ˿Ҳͷͷǵ
ϣ˰ɣܵõҷŵʤܸһˡ
ĻһԵҲ˵ͷȻ˵ΣԲ֣֮ȻĻҷŵӻ֪ж˻ϡϾϴη֮սУϷǿ߿൱֮డ
ǰΪɵ֮սԺ󣬷Ҳǿ˽ӡڴɽ֮ˡ
ͬʱҲһ˿âȻ˵֮ǰλǰò״׳֪Ҫ취סˣϢǡǲܳλᣬΪǿĻֻµǻλǰʧˣ
ϧǵЩһע⣬Ӷ̬ʧصĻֺα߸ľ߸ǰȥжء
ĻȻ̾˿ȻǴϴη֮սҴĻǿˣǵĸϵ츳ȴһ㡣˵Ǹ߸ˣһЩʵʤǣǳʵЩҲİ
߸ľ߸
ȻλǴĳ֮µʱһͯȴǺȻ˹λ㱨ӣƺм£
ʲô
ͯӵĻλʱһۣͬʱӶԷпһ˿֮ɫ
˵߸ľ߸Ƕ˴ĳǣӦפسУɽȴǼôܻȻأ
ѵ˵ǵж©
ǽ
뵽ɫ΢΢һ䣬ȻһͯӷԸһ
Ը֮ͯ󣬹ҲĿƵϣ˵ӣϣˡ


1890 ؽ̴ˣͨӣ
λ
ܿ죬߸ľ߸λǰ˸ͬʱ߸˵ܣλУû´ĳǣʦĶ׮ˣʦ𷣣
ţ
߸ľ߸Ļλʱ¶һ˿֮ɫ
һʼΪ߸ľ߸ǱĳеĵǿóǷƺͨϾ治У˵ĳʲôʿܹͨһЩֶǿǷƣס߸ľ߸Ҳ֡
ڿӣ߸ľ߸ǹ£ǱֱӻˣǶ׮˶ߣЩ˾ˡ
Ҫ֪߸ľ߸ʵȻڽ֮в̫ǿϾҲǿߣһж׮ı˵ѰǿߣôҲδܹκεǣ׮ˣ
Ǻ˻ܵǣϸ˵һ˵
뵽һ˿âȻǽ߸ľ߸˵

ľġ
Ļ߸ľ߸̵˵ͷɽ߸ȫ˵˳
Ȼǡ
߸ľ߸Ļ֪ǳѮͷŭ֮󣬹ʱøȻüͷ˵ˣҵˣǵʮԴ֮Уоһĳǡ
ֻû뵽ǾȻ֮Уһؼʱ̸Ԯĳǣ
˵΢΢һ£Ȼ·һ˵һоȻ˵ɺϣѵ˵һη֮е֮ˣȻˣѲǼעΪ׼ģ
ֶڹǷҪ֪ǵǰʮɣ˵Ҳɱ¾ʹһ߳һһνͨ󣬷ޱߡ
ɾΪνȻʵǿͨ󣬵ȴĻԪ֮±ȥһΪȫ٣ֻʣѡ
һѡ񣬱Ϸ÷ܸػΪԴ֮һԪ齫ܵʹ޵Լѳѡ
ڶѡظֻأתޣѾ޴Ĺʱһһ޻ԼʵһȻ̻ܶ࣬ٻܱ֤ԼĳѺɣͬЩ˷һ㣬һӱ׸Ȧ
ԣʮɣҲȫһת޵³νǱ
ɷ֮ˣȴܹ澳ס߸Ͷ˾Ͳ˵ˣһԵʻһǿΪ߸ľ߸ļһΪȻӲͦôǿ߶ķ֮սȵĻڡ
ԣ˿뵽Ѯ֮˵ݣټϳѮ˺ȻǴĳǣһʱҲ໳ɺͲ²⡣
֮Σǿȴ޷ת
ŹɫصģһԵжʱһ˿âȻ˵ν޳ֻҪȥôЩ֮ˣҲδûлᡣˣΪ۵̣ǿԶԶ޷Ტۣ
ǣʱڣǸ֣ܳ
ĻһԵҡҡͷԵȻ˳ƣȴǵ˲ˡ񷴷֮սѾݱΪ˷֮ǵݣһʱͻ˹صĻֻ»С鷳
ǲ֣ܳǲ˳֡
Ļжʱһ˿â˵ˣΪɲ϶ء
˵΢΢һ٣Ȼ˵ֻҪԼ棬Ž߸ľ߸һȥԸЩһôǷǣҲܰƵ߸ľ߸ϡʱֻǿϣҲµġ
ֻǲ֪߸ľ߸ԸԸôˣ
˵һ仰ʱҲĿƵ˽߸ľ߸ϣʵ
ҵԸΪʦЧ
߸ľ߸˵ǱһģԸǵ֮ĸ鼫Ȼ֪ԼôǵΪλȴǺԥشӦ
Ͼǵ츳ôȥҲܴԻ粫һܹη֮սһԼøǿҲñȥ߸бȽϣִ˵衣
ͬʱǽ߸Ҳʱһ˿âȻ˵ɡɺɵЩһôͨҲԲа㷭Ļᣡ
˵߸ҲĿƵǲԶëʨӣͽëϣҲֳһ˿˷֮ɫ
˵ɡɺɱëʨӡëͻ󡣶һҲǴһη֮սҴǿߣֻԵʻᣬȻûϷ񣬵ȴʧȥ֮ԭ߸ϵĽؽӵܣΪֱ˷Ҫҵöࡣ
һ³ȻңΪͨϵӵȴһͨΪ϶١ǿ߸ľ߸žԵģԽѮ£˳ƶߴĳǣ
ãȻˣǽɡɡɣ͸߸ľ߸һ˰ɡ
߸ľ߸ĻҲ˵ͷȻһԵëʨӣнë국˵αֵòһܹһʱ䡣ȻĻֶΣӦ֪ģ
𣡡

໣

ĻʨӡͽëҲ·뵽ʲôµĶһ㣬ԭ̬ʧһվǽ߸ľ߸ߣͷһ˻
ôǿûгԿرǱɣΪһ˵ȡжŭͨȥˣ
˸Ĺ̶ͨټеĽƣΪǿҲ޷˵ǳʹ࣡
ԣ˿вǵȻ˳޺ͲʣջֻܹԹбֳ㲻
ãȥɣ
ʨӡͽë˵ͷȻǽ߸ľ߸˵סжֻɹʧܣٲãǻǼҲԲǼǼ֣֪֮𣿡
ʦʧ
Ļ߸ľ߸ɫһ࣬Ȼ˵ͷʨӡͽëת뿪ɽٶȳǴɽڵķȥ
治Υ𣿡
֪ЩһԽ߸ľ߸ȥǣֻӦ
Ըһ˳ɣ

Ž߸ľ߸ǰʨͽë뿪ٶȶһۣ׷״ӶԷпһ˿֮ɫ
Ȼ˵Խ߸ľ߸˵ʵѮ˾ôǿҲܻаᡣֶٲܵ飬ֵļӳ֮ҲܻΪܣת̡
һ㣬һη֮սǿɾˣ
ԣ˿ǵҲЩ֪ĽΡ
ܹǼ֮жǼ
ϣЩ˳ΪӮң
һУֻеȽ֪֮ˣ


1891 ɽеĹأ
Ѯ֪߸ľ߸ڱǻ֮ѾǰɽӷҪǿԮ׼
˿̣Ѿ˴ĳǵĽ֮⣬ȻŽƣԳǽϵľ˱Լݡ
ȻΪӴ󣬵ڸͨط֮£ϢݵٶȴҲ̫رھ˳Ѯׯ۵һ±չ֮󣬳Ѯ˶ʥ֮λնɱͷʥܻʨһôţħĸͽܴһϵеϢҲѾͬذըһ㣬ĴкȻԼٶȴ˴ССС
ҲΪˣ˿̳Ѯ֮ҲѾ֮ǰĬĬţǳƵȵ𣬳ΪΪ֪ǿˡ
ΪŴɡéɽɡĸ߲ǿߣڳѮ˵ϢȻҲ˽⡣ȷ˳Ѯ˵֮Ҳ̴˽ƣųѮ˽˴ĳǡ
лλλĻֻ½ĳǾעҪǽ߸ľ߸֮ˡ
ΪĳǵǿߣȻԭĴĳǳ߷Ȩڴ򿪳ŽƣѮӭ֮󣬾ҲǰĳǵһǿߣϿҵѮԼл⡣
ϾԷǿߵһԣǶڲҷɱûŹġԺŵ˵Ѯȫǵĵǿ˵ž֮
лͬһӣӦġ룬ϮĻڳλҲһӲġ
ĻѮ΢΢һЦȻ󻰷һתֱ⣬ֻһ벻ףԻָһ
˵Ѯ΢΢һ٣ȻɫЩصʵڷ֮սŸոտʼ԰˵Ӧûɳǿ߳ǡǴ˿ȴƫƫôˡ
ôʵѣĳǵк֮ȻŲ˷֮սĹأҲһҪأ
ڳѮԣ߸ľ߸ʲô⣬ڷΪʲôҪɳǶ˽ĳǡôȻΪĳʲô֮
ʵҲ֪߸ľ߸Ϊζ
ѮĻ϶ʱֳһ˿Ц֮ɫȻҡҡͷ˵ĳǸһʲô֮Ļôˣô꣬Ѿ˷ˡ
ʦ
ȻʱһȳƣòҲӢü֮ӢʮӺȻ뵽ʲôһȻһ¾½ǣԥԥ˾һ䡣
ôˣ
ԥԥӣ彣üһѵʲô˵Ҫôԥԥֹģɺͳ
֮ΪĲŵӣǾͽ֮еĴͽܣ
ѵ⣬ҲԥȻһʦλǰ֪ǽ߸ľ߸ΪζĻһṩһ
ţ
Ļڳ׷һȻĿƵϣȴĻ
࣡
Ϊ̫ߣԴ˿̱ôǿӣرǸܵŭǱĿ֮Ҳ̲ס˸Ȼ˿ĭ˵֮ǰҸĲŽɽ
ƾèĹҲȥɽ
ѻ˵꣬Ѿӵ۵ŭǲҪˣ
Ϊʦ˼ҿˣȻŪ㶫񡭡
ĻһԽϰЩ㶵̽һ
ǰ
ͽĲŵĻһҲ֪˵ʲôãҡҡͷˣǽ˵
ǣʦ
ƽϢŭŽ˵ɽ࣬Ŵʦ͵ŶǽġĿҶоյĽ뵽˴ɽ
˵΢΢һ٣ȻĿƵĲŵϣ˵ǱʦЩ滨һЩ޵ĵΪȻ뿪ɽɾΪĲ̫ģͷǰ׳ĵʱ򣬲СĴһ׷ɱ
ʲô̫İңڰ񵰴ôĻһԵĲŶʱһ䡣
֪㵨ôСĲŷҲִ
ˣ
ȻʱȴѾ̲סһȻһͷϺݺݵһ£˵˵ص㣡
ȿȣ֪ˣʦ
౻׵ԴĲҲٶ˵ϻǵ֮˵˳
ԭǱǰ׳׷ɱڻŲ·ֻ֮ܵӣȻţһ֮С
ȻǱĳּǿĽ֣ǰ׳Ÿһ㱻һ˽̿ɹǣΪԶѷڰ׳ĲȴûܵƵİ谭͹ͺƵЧһ
֮⣬ƻһ֮Ǿ֮оȻŷȻĲڷŽƲ̫˽⣬ǵ͵ķŅd־ȴʶġ
ǽһ̽ƬأǱ㱻ǽƵͳ˴ɽ뿪ɽ֮ΪĻᱻ˽ɽ飬Ҳûн߾塣
ֱ˿̣Ѯ˵Ļ뵽ڴɽмĹƣŽ¸˴ҡ
Ľƣ
ĲŵĻѮ˵Ҳͬʱһ˿֮ɫ
Ҫ֪ڷ˫޻ܴ˫޵ǿ߲࣬ǹˣҲǻ˼ľ͹򣬲ǿĹڶΨһƽսϰõŵֶΣʹ÷ŵط
˿̣ɽȴȻһں˷ĽƣͲɵôҲȥˡ
ƣǺãƵĿΪʲô
֮⣬߸ľ߸ĳǵɣǷΪ˴ɽ⴦Ľƣ
뵽Ѯ˵Ҳ׷һ˿â˾
ӣֻнɽҵǴƣȻȥһ֪̽ˣ


1892 ڳʦշ
ɽеĽǷǽ߸ľ߸йأǶҪȥǴɽв
ĲŵĻƶϳ߸ľ߸ĳǵԭܸܿǴɽй֮󣬷ŭҲ˾˵Ҳ뿴ǽ浽ʲô
и⣡
ŭĻѮ΢΢һ£Ȼ˵ɽʲôǽ߸ľ߸Ƿ־ڱصõģǿ϶Ҹҿ϶Ϊ˷ֹǵõÿ϶ܿ죬ҴԮҲ϶ǿ
˵Ѯ΢΢һȻ˵ΪΪԷһĳҲӦƺ͵ŷԮϾڿǷŷ滵˹أƺ͵ŷҲܸΪǳͷɣ
ѴɷģԮϢѷ˴ƺ͵ŷ棬ò˺ܾõʱ䣬źʹƵԮܸϵˡ
ѮĻ˵ͷȻʵֻɽеĽơ
˵ʱ򣬾¶ֹɫͬʱĳеһڵǿҲ׷¶һ˿ڴ֮ɫ
˵ǽʲôֵ÷ǿƻ֮սĹҲҪõֵģⶫֵˡνĵرеߵܴ֮ƽ֮еõʲôͺôĻôǶȹ֮ٵļҲ͸ˡ
ȤĻȻһȥ
ĻѮ΢΢һЦȻһ̣ȴǱЩȣҲʲôʥˣǼȻǽ֮еõʲôôôеķҲҪгеʲôΣյĻôǸǲȵġ
һ·ĩɱѮź⡣ŻڳˣȻܾЩ˸һͬǰǽһ̽ҲԲһúһ̽ǽƵĹгЩôļһ
˵ҪõôǾҪгеգ
ȻȻ
ѮĻǽϵһڵǿ߷׷׵ͷǣֻͬʱÿ˵ȴС̡
ǿгѮͷŭǿڣǽƾΣգЩΣյľ󲿷ҲᱻѮͷŭеֻҪеСһֵķա
ͬʱȴܹųѮͷŭһǽһ֪̽ܶʱֶʵǿһܹõģĻҪԵ֡ȻˣȻᡣ
˭֪δɽ֮У᲻Ϊǵ˵ת۵أ
Ȼˣ²˳٣Ž߸ľ߸Ÿոձǻˣһʱ֮Ӧûôھжɡ
ѮȻ֪ЩǿڴʲộЩ˵㣬ȴǲ⣬ֻǵɨĲźһۣ˵·ɣ
ǣǰ
ѮĻĲ̿Ǿһֱۣõ˾ͷʾ⣬ǲŵ˵ͷȻ뿪ĳǣŲԶһдУ޾ɽȥ
ϣ
Ĳʼ·ѮҲһۣȻͬһʱ𣬸ĲԶɽȥ
ǿ߸ľ߸ŸձˣǻȥȱҲҪһϵĹ򡣶ôʱ䣬˵ӦѾ㹻̽ǸƣȻطĳǽзˡ
ܹǸеõʲôôĻôĳǱᣬǶҲֵˡ

ţ
ڳѮĲǴɽмȥ߸ľ߸ǽɡɺԼٶطɽͬʱһƬﻨ㣬Ÿ滨ݣͬʱ̻Իͣͬ˵һ֮УһģЩݵĹͷҲȻһ˫ۡ
ͷгһȥʲôǿߣǵ˫۵һɲǣ˵ȴȫͬͬʱ˫֮иͬȼһɹһ㣬Χ¶ȶƾࡣ
һȼƹŷ𣬾ȻڲƭңҳԾƣʵȴϢͼǱ
һΧǿյķͷежʱһɱͬʱһ˫֮ӿ֮ȼ
˵Ŀ£ֻķ֮£⴦綼ʼֱŤȻض֮»ΪһžӨ͸ɢӯӯԣͬʱлתؾ󣬷·аһһӣºеǰ
ߣΪһŴԹƭĶܻǱˣֱЦ˵һţ¾ѾΪ˶ʮĶʮĿŶۣܱȵǱ
ǰȻǷıǺºвûеŭҲȼյøӳͬʱһһӣһɢɫ߲ϼ⣬ͨƣͬʱɸ֦һЩҶ֯ɵĹŹ񳲾ôƾճǰ
Ϊ⣬ǷӡǼҲǣƹݺ¡û뵽ȴĻ£Ǽ
ȻˣǾͱˣ

ǳǰ񳲣ǺºжʱһȻһץסǿӣһԾ񳲡
ˣ
Ǻ񳲣ɢĹҲʱø貣󸡿ն𣬱Լٶȳհ޴ɽķȥ
Ȼ߸ľ߸ȥıǹºС˿̣ºҲǸɽ׼ȥǼһη֮սͱӡı
䣡
Ȼº񳲣ԼٶȳŴɽȥͬʱһ貵ĽȴȻȻӲĵסǺºе񳲣赲
ʲôˣ
񳲱סǺºʱøҷһȡ
񳲿ɲһıǿΪ˵ܵǴ˿ȴǱ˸Ҳ˵Էʵֻͨ²֮¡
ǺǺǣڳʦɽڿɲȥ
Ǻºл£һ󸹱㣬ϴһЦݣ·ܹƽϢһзһǳһĺҲǽ߳Ǻºеǰ
ˣǷ֮һŶ켫磬ǳ֮Ϊδķ桪շ


1893 Ľ
շ𣿡
ԼǰշǱշ֮ΪڳʦĺºʱһȻ˵Ƿ͵ôôδȻȥˣ
ȼƹŷŪƭϢȻҶر
ǺǣôΪ˶Ǽ
˵ڳʦҲʱЦһη֮սⱦףɱؽǿߣǱǼɵֻܷӡʱǵ˵Ǻ˵Ǳ̫ʢΪɣôǵıǲ֮֮ˣ
Ǻǣڳʦˡ
ڳʦĻշ΢΢һЦҲûиȼƷ֣㣬Ȼɡ
˵շ΢΢һ٣Ȼ˵˵ûǼȷ̫նڻ£Բֻ֮սͬʱҲֻʺʹá
㣬Ұ̫̫ʢĻ̫
ץס֮ţԺ½ѹ˽̶Կؽ̣׬ȡȻõΡȻ˳Ŵҷţųڳ֮£պɮ׬ȡһ顣
Ϊ׬ȡȻȴ֪ԽôԽǼɵ
Ͼ½ѹҲãڳʦҲգǶֻʬѣΪʵ㣬ȴǵ߳أײ֮ӡڣ
շȻϵЦݲ䣬˿̵ȴǱԽԽ䣬ԽԽ˵ûɣսΨһһҴ֮ӣ
û뵽ȻǷˣ
շĻǺºеҲһ±ޱȱȻһ˵ûҵȷ֮ӣΣս֮УѵͬһΪȴҪ崦ƣ
ǵŶѹ̫ֺӦŮ֮½ѹǲ˽̻̣ܲ
̣עֺ뻯ڳţ
ĶѾˣǷȴΪԲңҸ״ķҲҪߣ
£֮£ڳʦŭȻԽԽʢͬʱȼҲȼһҵĻ棬ΧĿռ䶼Ϊ֮Ť
µΪ㻹ڲƭҵȣ
ȻڳʦŭʮʣշϵЦȴȻʧˣĺȵǳĹ˳ҷţôݲ㣿
˵շҲԽԽ䣬ԽԽֳɭɱʵϣҰʵ̫ˣͷβû˳ֵֻٹ⣬Ϊ㸸һ֮ˡΪˣǰƥ˹αӦϣȺӡʪūħͶƥ˹Щα񣬳Ϊͥĸ󻼣
Ϊ㷸֮ǻ㲻ɣ
£շҲһɫȣȶ׼ڳʦͬʱһɹɭɱҲΧ¶ȶƾսࡣ
˭Ҳû뵽һֱЦǺǣʾ˵շڷŭ֮Ȼ˵Ŀ£
ǾȻ֪ˣ
շĻڳʦȻһЦΣѵΪƾһ˾ҵĶֲɣǺǣˣΪ磬꣬ɶԶң
£ڳʦҲȻһ貵Ĺԡͬʱϼ貹ҲʼۻΣһΪһһһӰ
ڳʦߵӰһۣݣȴƮ죬Ϊͬʱֳһѳˡ
Ȼ˱ڳʦʬ֮һڷ֮սдºպǿߡ½ѹˣ
ڳʦұߵģһսףϢңȼһɹɳһ棬·ܹ̫޷֮Եӡ
ӣڳʬǿı࣬Ҳ̫һʮ֮УΨһһǴ׺ɱڣ
ΪҲ֪ȼƹŷʵϱһ壬Ȼ֮ԵʻữΪʬҶУսʤһʬǿߣҲΪˣҲʧȥһնʬǿһʱٻԼʬ
ʬٻ֮ڣ½ѹ˺ڳʦ㽫շΧУͬʱڸ˵ڣҵҪƾһˣҵĶ֣
ڳʦں½ѹ˶նʬ֮ǿߣһеٮٮߡҲΪˣ˿ҲĸоΧƬ֮Ҳֻշһˡ
һǷûôˡ
ϾǿշǿȴԲһҾʲôǵʵԳ֣ĻǹȥڷδҲֻǰӶѣҪȴ򲻿ܡ
˵ˣټԪӻǿߣֻҪһӵĻҲͬûסǣ
ǰҵȷһڴˣǽȴֻڽˣ
ȻȻ½ѹˡڳʦΧշȴû˿ηͿֻ֮ɫһЦһȵ񽣳ʣ
ݣ
շ£ĵҲ˲仮գĸ۶֣ջΪİɢϢ·ܹ˺أһһ񽣣ڳʦں½ѹ˸Χ
Ľ۳ͣһ貵ĽҲʼĽ֮мȻأһƬȫ
Ľɽ󣡡
İ񽣣ԭڡ½ѹ˺ڳʦҲɫ䣬̲סһ󾪺Ŀ


1894 µһɱ
ַͭǸ֣ɽ²ءߵˮâɡ¾ɡɡ⣻ɡ仯ѪȾѡ
½ѹˡڳʦڶİշǺһЦȻͬһ㣬Ǳеˣ˵ʫӦҲɣĽɽ֮£Ҳˣ
ôͨѾ𣿡
շȷİ񽣱Ǵ˵еĽڣڳʦ½ѹ˵ɫҲһ±øѿ¶ԿƵĿ־֮ɫ
Ҫ֪ĽǵؽͨǿҲǽؽ̵ɵɽ󣬸Ǻųƺɿٵһɱ󣬽֮䡢ɱޡأ˵˻Ԫ֮ǿ֮⣬նʬ֮ǿҲԳѣֻ·һ
뵱ڵһη֮սУͨ´󣬵ֵסǿߣͬΪԪʼ̫ϾҲɽ֮г˴ֱọ̃Ҳλǿż֮ɽ
֮ĽǱʮǿļλϷ֡йժȥɽྫժȥ¾ɽժȥɽժȥ˾ɽ
Դ֮󣬽ؽ̵̸ҲڱƣԽؽҲ˥䣬ձĬĬš
ĽٶҸҪǣĽȻɽҲζţѾ£ݷĽؽͨѾ֣óͼпܽĽ֮µһɱ
ҲΪ֪һι½ѹˡڳʦڵвŻ˵Ŀ־塣Ϊ֪ɽͨʵԲֵܹ˵ġŵ˵˿̾շ𲻳֣һɽ󷢶Ҳһֻ·һ
Ǻǣ㵱նɺ«ɱ˽ؽ̶ǿߣַΪͨŹ𣿡
½ѹˡںڳʦǿ־ҵӣշʱһЦиֳһ˿Ū֮ɫ
ʬ֮УҲֻͨԸΪ廤̣껹ΪԼ֮ʬ֡³ԹһϣܹŹЩһŹ֡
⣬¸Ǻã
շĻҿܵİɽ½ѹˡںڳʦҲ׷¶˾֮ɫ
ɱѵԹ
½ѹˡںڳʦΪǰľе֮ʱշȴȻһȣӻͳһɫ壬һӡ
ˣ
ɫȻ̺ǿͨŸһ뿪շֱӭ籩ǣΪһɫļ̳շӰҲ˲ʧǸյɫ̳֮ϡ
ͬʱɽ¾ɽɽ;ɽİҲųϹ⣬Ȼ󲻶ϱǣȻΪȽʹţӿ޾Χռһ
ɽʽˣ
¡¡¡
Ϊɵһɱɽֱǿšֻ⽣һң·ܹ˺ƬأϾκɱǴǧعһĿֲϢҲʼǽ֮и֡
Ϣ˵Ŀ£½ѹˡںڳʦǿߣ˿Ҳ̲סеһɾ޴ѹɫ䣬ϼ١
Ȼ⻹ֻǸʼ
һ̣ʼݣͬһ㣬ͬʱϹ֮ǽ߿裬׺ХΪˮĵ⣬ĸ½ѹˡںڳʦϯ
ƴˣ
½ѹˡںڳʦǾ֣ҲսĲпսȻ֪˿Ǿȴûзֿ

ֻĵ⻮գӷڵм½ѹˡںڳʦϯ˲䣬ڳʦҲѾ˫ֻӶһս֮ǰõĶ飬һȳ
ˣ
ڳʦ£µǸҲʼų貵ĹԣȻͬһһǸȫ
Ҫ֪񳲿ɲǷõ궫̫һ֮ľ˶̫һľѪɵǿ󷨱ٶȼ죬ҷ˫ټǼܵննɺ«һһ֮£Ԫ֮ԳƵ޵֣
նɺ«ӡ񳲻ڣԴ˿Ҳֻ񳲵ʱֵɽˣ
䣡
ò˵񳲵ȷһֻһҵĺǴİмĵ⾹Ȼ񳲸赲ͬʱҲ˼ӡǣм׷ɣųĹâҲһ¡
Ȼ񳲣Ҳֻʱֵסɽѣ
һ̣ȴĵٶϯһصĺ֮ϣâøӰӡҲø̡
ҸҪǣĽͽ£⽣·޾һ㣬񳲵ס˶ֵĽ⹥֮󶼻иĽϯ಻ϵĺ֮ϣ̶ȱԽԽء
ôȥһʱֻ̣¾Ҫ׻ˣ
ʱû񳲻½ѹˡںڳʦֻҲѵס⽣ĺֻв
̫𣡡
Ԫһ
ԽǿߣԽϧԼԾԽԽ⣬½ѹˡںڳʦҲûз
ֻҲ˲仯Ϊ˱壬һֻɫɣͬʱȼ̫ͬһһľ񣬲޾棬Щϯȥ
һߣ½ѹҲȳӶгһɫ⣬Щɫһһ֮󣬳ɽĽضȥ
ڳʦ˿һһڵ񳲣ǿ񳲵ķ֮
ߣ֮
Ȼڳʦ½ѹ˺ڵ֮ͨگٿؽշȴû¶㵣֮
ΪڵʵǿĸӵлԪֻ֮лּıﻤθ翹ջֻ·һ

ȻշΪںʬѾɵʱһǿҵΣȴȻи֣ɫ䣬嶼̲סһ¡
ͬʱһ貵ĹҲȻգӼԶ񷴦֣Լٶȳ֮


1895 ǿߵʢᣡ
ʲô
ŴӼԶлգ貹ԣշеΣҲԽԽǿҡ
ȻȻֵĶܹв
֮⼤貹ٶȼ죬գۼ㴩Խ޾գҽȫòշǰ
շԤϵǣ⾹Ȼһǹ
һͨɰɫ·ܹ͸һУܵĳǹ
֮ǹ
շļʶ㣬Եǳǹȫò֮ʱҲϳǳǹ
ҲΪˣ˿̼շ֮Ҳ̲ס¶һ˿ɵ֮ɫһ󾪺
Ҫ֪֮ǿǰ֮֮֮Ƶ¶ı
¶ǰƥ˹֮Уλʵ˹ǿ֮
ֻǣ¶ıΪλȻĽ֮У
뵽շɫҲøѿ
Ҫ֪ɽȻǿ󣬵ԽǿĶ֮ʱҪĵľҲԽƽʱշ֮ǹҲԲаС˿Ѿ󲿷ֵ;עɽ֮Уôܵס֮ǹأ
Ҫǣɽ󣬵Ͼɽˣ԰лУڲִ֮ı󷨽Աǿġ
ѵ˵ɽǿеסһ
һʧȥԼĲٿأɽֻ¾δܹסڵˣ
һڵӵǿɾǷŻɽ
ˣ
ȻշԥŵҪԱƴܵشҲҪס½ѹ˵ͬʱһĽȴȻǶʤݻɽг
ʣһʼֻһǣȴԽԽٶҲԽԽ죬Ȼͬһɫһʼ֮вݺԾǨÿһԾǨԽĿռʮǧֻһ˲Ϣʱ㴩޾գֱշ֮֮ǹݺײȥ
䣡
һ̣һĺ̺Ű¶ǿų޼᲻ݣɵ֮ǹȻôӲıǵ赲
ͬʱǾҵĺԼֲĴ֮УǵҲֳԭ͡
⾹Ȼһмںڣͷ𣬲һ𹿣м仹дһֵĹӣ
֮ϣд֣ǣ𹿰һǧٽ
Ȼǻɽʥյǿ𹿰
䣡
һ¶֮ǹһʥյ𹿰ʹߵͨڲ֮䣬һ̣һһǹҲʼ֮вϲ
ǹÿһײἤֲ֮Ϊ֮飬ƬƬĿռѷ죬˿ռ籩˷ϯȥ
ֻԮüʱ
֮ǹ𹿰շʱҲ˿Ȼǿ߶ɽͼɱ½ѹˡ
֮ǹΪ½ѹ˶ҲΪˣŸܷŹһ
һ½ѹĴȥƥ˹պս֮У֪жͥǿ߻һУ
ֻڵĵǣȻƥ˹Ѿ֣ôܾܿͲֹǶһ֮ǹѣ
¡¡
ʵ֤շĲ²ȷġ
ֻ֮ʣһҵȴȻ֮һ·ܹݻһеɫ׵ҲȻƿգԼٶȳշڵķݺݺ
Ī˹
ɫ׵Ȼͨ׵磬һ׵֮ռ䶼ֱһؿռƾܹ
ͬʱշҲȻǸо׵֮еĿֲɫٶһ䣬иǱޱ
ǧ֮УܹӵƵ׵磬Ҳֻǰƥ˹֮ų׵˹ܹ۵óˡ֮⣬֮ͥײľӦԪջҲ޷ôѹ
䣡
ȻշԤϵǣƥ˹ϮȻͻȻͥǿȴ·׼һ㡣
ֻǵ׵绮գֱϮշ֮ʣһ貵ĻƹҲȻԶȻΪһᣬ׵ӭȥ
ƹᲢдš顱֡Ȼǵ֮ԪӵĻ֮еĵ飡
䣡
ķԳƵǺĵһ˹Ȼǿ󣬵˿ȴǱӲ赲
һ̣һ಻ϵĺ׵͵Ҳʼڸ߿֮вϽ֯˭Ҳ˭һֲ˷ϯȥ
һʱ䣬ƥ˹ʺҲĵ֮ʥսҿӾȻڲ֮䣬һʱѷ£
⣬ȴֻǸʼѣ
ˣ
ݣ
ΪӪ½ѹˣƥ˹ȻѾǶ
ֻ֮ǹֱ𹿰͵ͬʱһ貵ĹȴٶȴԶ񷴦ҫȻΪһ֧͵Ľɫƣһͨ嶼ǷУͬһԲһԲηУһһңշ
졢ʪū
ǼĽɫƺԲηУоϤϢշһ±ޱ䣬ǳ˷ŭ
ΪˣǵŴش֮ʬ
֮족͡ά֮ʪū
һĻǳ˵ӵŻԪ֮һİƥ˹Ůƥ˹Ķǿߴ˿̼ˣ
ӣһΣζҪ½ѹˣ


1896 ȼʬ
ʵƥ˹ɳôǿԮ½ѹΪܺ⣬Ͼ½ѹ˲նʬ֮ǿߣһǵ궫̫һ֮ӣ֮˼޷ȵĺ
ڵ˼ƥ˹ôһչսô֮ӵݽͥľ޴鷳
ԭɵķţԴ֮Ҳ͸ˡ
ʱ廹᲻Կƥ˹Ǹ⡣
ˣ
ͽɫƺԲηоԼԽԽշҲԽԽء
ȻںĽ磬ĵ̣ǶԷŮ֣ĻҲԲһ˶Էɳ֮ô룡
ֵҵǣƥ˹ǿȻ࣬ͥǿȴҲ١
ˣ
ֻǽɫƺԲηлգƽշǰͬʱһҵȴȻ쳹
ҵУһƷ̨һ·Ʒһͨɽɫ͸ֱʯɣɢǿϢ֦Ҳͬʱ֮է֣һһһĽɫƣԲεķǰ
䣡
Ʒ̨Ǹ֦ȻҲ̺żΪֲֻһ̣һҺǽɫƺԲηҲڱ̨֦Դ
Ʒ̨߱
һĻշеĴʯͷڷ¡
Ȼΰƥ˹ϮȻͻȻȴͬ׼Բ˼ʱһ
ȻˣҲûʲôõĵˡ
뵽շʱҲһȻʼԼȫһ߶ɽȥɱڵ½ѹˡ
䣡
շר־߶ɽ½ѹˡڳʦڵͬʱݺ֮䣬̺ſֲ෨Ҳײø
ЩײԽԽͣÿһײҲԽԽǿԽԽֲ
˿ֲȻ˲ˣڸоǿֲϢ֮Щ֪ϸҲ׷׽ɽţһ̽ûУһкܶ˶ѡԶ˴Էʧ꼰㡣
ڳʦ½ѹˣڣˣ
շûйҵ֮ǽȫɽ֮УͬʱŽ֧ŵԽԽ½ѹ˵
ھôһʱѹ֮½ѹˡڳʦڶѾ൱Ǳر񳲣ǱӲز˽룬ɢĹҲԽԽȻѾҪ֧Ųסˡ
䣡
ڣӺ󣬰һĺǱ½ѹˣڳʦڵҲҲ֧ŲסȻΪƬܼȥ
񳲵飬½ѹˡڳʦҲͬʱܵ˾ҵ𵴣̲סһѪ
Ǵ˿̣ɽĹȴûͣ
࣡
Ȼ


֮ǰھԵľ½ѹˡڳʦڶûѡԴУڸ翹˿Ѿõ˰ƥ˹һǿߵİȻɴھһϣȻҲ͸ӲԷˡ
һ̣ŭڡ½ѹ˺ڳʦҲųһ貵Ĺԣǹ֮Ѹٱ仯˵Ҳõ˽һ
գ֮䣬ڡ½ѹ˺ڳʦѾ˱仯
ڵͷС˲٣͵СϵȴԽԽһȥ·һȼյС̫һɢĹȶõ˾޷
˿ѾǱ˵Ŀ£ɽмĽ⣬֮Ҳջ˲٣һʱ֮侹ȻҲû취˵ڡ
ڳʦ½ѹȻ˷Ĺ½ѹ˵Ͽʼֳһ·Щ·ӵԼһȻڲϵ䶯ϣȻΪһǿĽ󣬽½ѹ˱
Ȼ½ѹϣ󷨵ֿɽ
ڳʦֱӣڷŹ£ѾΪ˾ͷʮ˱۵Ľģʮ˸ֱ֮лʮָͬȴͬɢϢıЩݺȥ
ɲǼ䣬һҺڡڳʦ½ѹҲٶȸɽĽ⽩
Ȼɽһɣ㼸޾һȡڼһʱ֮½ѹˡںڳʦҲٶ·磬ͬʱҲ֧ŵԽԽ
ԭѾΪ˾ͷʮ˱۽˵ڳʦǽӲĽԴʮһֱۣ϶ѪҺ
ô
Ժɿضӵ߹Ѫ
Բ

ʱţ½ѹϵƱԽԽأͬʱǵҲԽԽԽԽʡ
ô
ȥֻ·һ
ӣֻˣ
ھͲ֮У½ѹˡڳʦҲȻһۣ׷״ӶԷпһ˿֮ɫ
ǵκ˶Ҫǿڹؼʱ̣Ҳκ˶ܸӺһ
ȼʬԪ

һ̣½ѹ˺ڳʦ·ʲôһ㣬ͬʱһ
½ѹ˺ڳʦŭѾɽñ˵Ҳ˲ȼȻ׷׻ΪҵĻ棬뵽ڵ֮С
䣡
½ѹ˺ڳʦȼΪ뵽֮УϵĻҲͬǱͷһһ㣬˲ȼյøʢ

һĻշͫҲʱһ
ȻҲû뵽ھȻôΪ˻Լʬ׼ˡ
һȻڶʱսҪĴȴԲһܹܵģ


1897 ̫һ
շ֮𾪣ʱΪȼʬնʬ֮ǿ˵һأ޷е顣
Ҫ֪ʬ߶ԣǵǵ꣬ǵĸ
֮գնʬʥմĺսĲĿյգԡ׷󣬶ǿĿǶսʤգǴƣڹصء
ʬգȱһɡĻվͽһЩ˸񶼻ʧ
һ˵պʬͻƻԪ֮ˣǷܹԼǵѶ˸⣬һãǱججΪһӣ
ԣھնʬǿ߶ԣսҲԸͨȼʬǿһ񲣬جج³
ǣڴ˿ȴƫƫôˣ
յգ
շΪڵľе֮ʱȴǷһȣͬʱϵĻҲٶȱǣս䳹û俴ȥΪһ̫һ
䣡
ڻգǴ˷ϯɽȻҲ׷ױ̫ϵ赲ȻһҵĺкȻΪϹ⣬֮С
ߣҿ㻹ܸ翹ã
ȻȻɽٳɻҽշȴûа֮ɫ
θ翹κθı䣬Ψһͬľܹɽ֧Ŷöѡ
ϾȻɽƿأ޷ȫӳҪƿɽҲҪԪ֮ڼѾȼʬ˼ޣɾǻԪ֮ȴż࣬ζƿɽ
ǣǰƥ˹Ů֣֮кܹ
Ȼշ˿ȴһ顣Ǿϣκ鶼пܷģ
ȼѪף
ֻշΪʤȯգɽɱڣͼһһĥڵ䳹׽ɱͬʱ̫֮УȴȻһĽ׾ң
ʲô
ڵļУշ·뵽ʲôһ㣬ɫ䡣
¡¡
ͬʱǼ֮ɻɽϣһĻҲ˲ɻɽмѸٻΪ棬ɻɽȼ
ɻɽȼȻֻȼգǸߴΰɻɽȻͬеİһ㣬ʼѸڻ׷پΪһ֡
ɻɽûЩԭɻɽǱޣͼͨݷɻɽϣ£մη֮ٵħҲʱѪùǿֲķ֮£ЩħǿӦʱ䶼ûУ㱻ûȻ׷һʬ޴棬ξ³
ҲǷ֮ٵĿ֮֮սһʼô綼뾪ɱ֮У£ɽ֮УǱ£Ҳδܹⳡµɱ١
˿̣ɻɽϵЩħõӣ
ȼɻɽԼɽϵЩħ֮ųҵĻҲȻȻΪһֻ̬գԾ˵ٶȳ漤ȥ
¡¡
ľٶȼ죬ɻɽշڵսֹĲϴռ֮£ңԶľ붼·ǱϿֲĸ۶մһ㣬ֻǼʱ䣬㱻һԾȻշ֮սԻ֮ƣɽݺײȥ
⣡
һĻշɫȻһ䡣
û뵽ھȻܹͨԼ̫һ֮Ѫϵǿٻɻɽв֮
Ȼôĺĥ£ɻɽʣµ֮Ѿ̫ࡣ׻˵ձֻǶ̫һдһСҲԶֵɽɾ޴вˣ
ԣһշҲʼһнע뵽Ǽ̳֮УӶǿɽֵ֮һ
䣡
ǻٶȼ죬ֻգ֮䣬ݺݵײɽ֮ϡһҵĺԼһ貵ĽͻҲʼɽͻײ֮ϯȥ
һշֵĺĵһɱ
һԴϹʶ̫һ
ߵѾԶԶնʬ֮ļޣԴ˿Ľ֮£ǼĿֲನҲʼԻس˷ϯȥ
Ϊ£֮ЩڽĽ𹿰ȷ˱ᣬձԱ֮⣬һУǰƬؿռ䣬˲䱻ɿµݻ٣γһɹɿµĿռ籩Ϳռѷ졣
ʮյգأ
ɽǶ̫һ֮Ļ񽩳ֲ֮ʣɽ֮еҲȻٶȷһȣһӰȻʼջΪһһģһġասϵ¶Ȼʮֹ
ƣ
һ̣һȣʮѱ̫Ҳ볯ɽ֮⣬ڵķݺײȥ
ͬʱǻҲ·ӦʲôһͬһҵļУҲȻøʢռǿݺݳɽٶײȥ
䣡
Ҫ֪̳˶̫һĻ汾Ǹɽڲ֮䣬ɽһʱ϶ѻ񣬵ʱҲ϶Ʋɽ
ǣ˿ȼԼʬ۷״̬ȴΪ˴ƽһ롣ֻȫһӦ֮£ɽ۳ĽâҲڱһȱڡ
һ̣Ҳ֮ͬһɽƿȱһԾԼٶȣ漤ȥ
ڣվǴɽ˳


1898 ߣ
ʲô
ھȻö̫һƿɽӳ죬շһ㶣ɫ䣬̲ɽͼδӳ̫Զ⽣ٶסڣ
䣡
Ȼˣǻȴûӡ
ֻշٿɽͼٶɽԸڵͬʱѾ˴ЩĻҲȻٶȱû䣬ȻĻ֮кȻΪֲĻصĺɽ֮ϡ
䣡
ɽȻǿ󣬵̫һҲͬСֻǻԱǱĻҲ˲佫ɽþĽҲʼҲ·ʱпܳ뽣

ɽ󶼼ǾԱĿֲƣշ͵һȻҧݣȫά󲻱ƻ
Ľɽͥһһıʲô˵Ļôֻ¾ʵ͵λҲͨ
շʵټĽɽԱȻֲȴҲвǡûãǻԱĿ㱻׺ľҲɢһա
ֻԱľշҲס֮ʱȴҲѾʧϷ֮ϣ֮ززӰ
ߣ
շԣɱڡȻ˿Ѿȼʬʣµһʬ㲻ֻҲ÷񲣬ججˣҲܷŹһ
һ̣շһȻ׼ɽ󣬴İȥ׷ɱڣ
񾡣һҪһ
ˣ
Ȼշ׼ɽȥ׷ɱڵʱµɫ̳ȴȻųԣ΢΢

̳ĲշҲ·յʲôϢҲĸֳһ˿֮ɫ
ּ
һ̣շеľ֮ɫȻûʧǵ˵ͷȻһ´߶ɽ󣬼һ̺ſֲɫâڸ߿֮ɲݵ֮ǹȱϯȥ
䣡
֮ǹȻ̺żΪǿɽȴŲСĲ࣬ټϴ˿̻𹿰һԺܿ죬һĺУ֮ǹȱҲɽ𹿰ѹȥ
ݣ
Ȼڴ˿̣ЩѾ·磬ڰƥ˹Ҳ·ͬյʲôϢһ㣬׷׼ǿסɽ𹿰ĹƺˣջΪһ⣬˺Ʋ񷣬ʧշǰ
Щڰƥ˹ǿȻˣ
ˣ
һߣ֮ǹ׷׻գս֮ǰսдչ𹿰Ҳûѡ׷΢΢£׷Լٶȳ𣬳ʱķȥ
һǿߵķȻôˡ

Щ׷׳ȥշҲɽµļ̳Ȼؿһߵķ򣬳ĬƬ̣ҡҡͷһʧԭء
ȻҲףΪʲôͨǻ̳ͨ·ּҪȥ׷ڣȻͨѾҲֻˡ
ϾȻҲǺųƷ棬ʵǱ֣ͨźܴġ
ڣͨаţҲͲȥˡ

ѮѹͲ֪ǰǴɽؽ֮ʱԶ֮⣬һ漰ͥͰƥ˹նʬ֮ǿߵսҲŸոս
˿̣ھӣҲĲŵ𲽳Ǵɽƽ
ò˵ɽܹ֮ôǿǰôȻɵġųѮ𲽳Ǵɽƽһ·ϼ滨ݣʯҲԽԽ࣬ҲԽԽϡһЩҷĳѮҲ̲סеЩĶ
ֻڶǶҪ»̽ǸصĽе̺ʲôܣ·ϵ滨ҲûаͣǼӿٶȣĲź󣬳ؽ֮ȥ
ڣڹ˴һСʱ֮󣬳ѮĲɺǴؽǰ
ȻǷ˫ޣΪǿ
ǰdַĺһŹӰ۶ɵĴͽƣڳ˵Ҳ׷¶һ˿Ⱥڴ֮ɫ
û뵽ɽȻַؽƣƵĸӳ̶ȣɢĿϢӡ߱ĶҲǷ
ܹõ֮ĻôʣǵʵҲȻõ췭ظı仯
ȻЩڴĵǿ߲ͬ˿̳ѮͷŭȴǶһۣ׷״ӶԷпһ˿ɵ֮ɫ
ǵĸֱ֪ڳ˶Ҫǿö࣬ҲΪˣҲڳ˸̺źεȿµΣգ
ǵΪ˿Ƶʱ򶼲ɵøеһļ£ȻǿĻôпܻɾ޴в
ʦɣƶ޺ġ
ڷŭͳѮΪ̺ǿеɵʱ򣬾ͽܣĲźȴѾͷ̤˽֮Уһͷž˵֮ǰǾôƵģֻ̽ͱƵͳȥˡ
ߣȥ
ĲϲܰȻǽƣڳǿҲ׷׸ֳһ˿֮ɫһ𣬳ǽƼȥ·ȥˣ֮еĺöͻᱻ˸һ
ȻЩȿֺǽƵʱȴȻˣ


1899 
˿̣ųѮһͬɽǿԼĪʮ֮гʮǿ֮⣬ʮһϣԼܹΪ˶ǿߡ
Ҳ⣬ϾںĽĸִ˵֮УյõδǿǸõǸȻˣΪβһأ
ЩУʿȻռ˾ȴͬżʿʮǿ֮УҲġ
˿̣⣬ǷЩʿϣ
䣡
ֻЩʿƵͬʱЩԭ·˯һ㣬ûжЩʿκõĽȴȻųŹԣ޾dַĺ͵ŹҲ·ǡѡһ׷׼ӸǴƵʿȥ
ЩdַĺͽɫĵŹ֮Ȼ̺żΪֲԽֻһգ۵ʱ䣬Ǵ֮е޺߰˸ޱ㱻ЩdַĺͽɫƬʬк貵Ĺ»Ϊҽһʬ޴棬³
ʲô
һĻԭѾƵĵǿҲһͬ˹һ㣬¶˺ȻͿ־֮ɫͬʱ׷׳ˣ˳Ѿ»ָ˰Ľơ
û뵽ƾȻ˿£ޣټ߰˸ޣڽ֮ȻκηӦʱ䶼ûУͱƳ׺ɱʬ޴档
֪ոҲǷĻǵ³ֻҲԲЩ޺õȥ
ƣר߷ġ
ЩܾţЩʧĵǿ߲ͬŽԤķŭͳѮ˿ɱ侲
ڿһЩĻҽ֮󣬳Ѯ΢΢üͷȻ˵ҲֻΪƲŻĲڳλʱЧڶ޺֮ǰ׷ɱĲǸʱȴǻᷢһɱЩ޻ޡ
˵Ѯ΢΢һ٣Ҳֳһ˿֮ɫȤˣ浽ʲôأȻĽػ
ȥ֪ˡ
ѮĻһԵķŭ˵һȻ𲽷׼ǽȥ
ȻŸոһ㶸Ȼһ·ʲôһ㣬ȻԶձһնȥ
䣡
ŷŭһնһ貵ĺɫâҲƾն֣ȻգԼٶȳԶϮȥ
ͬʱһ̹ȴͬƾն֣Ȼ׼ĸǵɫâصײһվȻס˷ŭĽ⣬ǽͬʱȻͬʱ
ʲôˣ
ڳ˲ǰ׳գڿһĻ֮Ҳ̷Ӧ˹Ȼŭ䱸
¡¡
ʱһҵĺҲȻը죬ɽʼҲ
Һһ貵ĽҲƾն֣ǽ֮УһȺȺɫɮ£Ƥͭһ㣬ɢŽɮҲѸ۳͡ɮı󣬽߸ľ߸ҲֱһֻëʨӺһͷϣ߻һͷë꣬΢΢ſڵϣ·ʲôûȤһ㡣
߸ľ߸
߸ľ߸ٶȳ֣ѮҲԳһȻû뵽߸ľ߸Ȼô졣
ʱ䣬ܹűܲհɣôͻˣҺ񻹴Ԯ
뵽ѮͷŭҲͬʱĿƵǰʨͽëϡһȻѾ󲿷ֵϢԲԳѮͷŭĸ֪ȴԼԼо̺ĿҲΪˣ˿̳ѮͷŭҲø
߸ľ߸ǶԲη壬ǣʨͽëӵеֻѾԶԶ˽߸ľ߸ǵһһһֻ¶Щٵжˣ
ǹȻ⣡
ͬʱ߸ľ߸ҲñӳѮɨǽ߸˵Ѷ׮ҽȻԹȥһһȻĻݹҵˣ
ڼʶѮ˵Ǳ֮󣬽߸ľ߸ڳѮҲ˼ּɵǱҪĻ˿ҲԸѮƴסĻܹѮѮ˵ıҲǴ޴в
ҪǣѮ˱ҲŲСĸϵɱ˳Ѯˣɽɽʥһ壬ȻǵͿɽЩܹٵ鷳Ȼòˡ
οεֻȡҲ֦
ǣôĿ
Ȼ߸ĻŭȴһЦȻսеɳ֮˵Ҽǵ֮ǰҲô˵İɣĶӵĿɲǡ

ŭĻ߸ľ߸ͬʱеһգľ߸һʨͽë˵ɡɡɣɱǣ
ûǣǻҪؽּأľ߸Ļ߸Ҳ˵ͷȻɨ˳Ѯһۣ˵
˵꣬߸ľ߸Ҳͬʱץסﲱϵһ㻯ΪһصǵУʨͽë΢΢һȻһ֮б仯ˡ

ȻвԸ߸ľ߸ĻлĻǺ޲ý߸ľ߸ʬΣǴ˿ǽɡɺҲֻа̾˿ȻĿƵ˳ѮϣĬʼ֡
¡¡
һֵǽɣֻҲûʲôֻһȻ׼ŭһӡ󣬱һҵĺĽɫҲɵмŷŭϯ


1900 ˣ
ΪһηʱںպĶɣɡɺʵԲֻڷЩˡ
˿ֻ̣ɳ֣ɫҲ˲仮գ˳Ѯ˵ǰǺȥ
ɽ
ڤӽն
ʬХ£

Ľ⣬ѮŭʬҲɫ΢䣬Ҽͬһʱ֣һѡһɫâӭȥ
䣡
ɲǼ䣬һҺҲֱ𱻳Ѯ˸ȻȻΪһɹɿµϯȥ
νɴܷ꣬ڳһЩͼˮ㣬߶ԣڳѮ˻ǽǰ͵ǰķˣֻĿֲҲԲֵܹ˵ġ
ֻһĴѮԽϽĵҲʱͬǺˮ֮µһκηӦ㱻ǿµû嶼֮кȻըΪһɹѪƬĴ䣬һʬ޴³
ǿ
Ѯ˴˿̸ûȥЩɱĵùˣ˿ɫصǽɣԼɺɣһ־ҵΣкѹȸС
ûǵȷǵ˽ɵĹǣոȻǽɵʵ֮⣬ͬһĿɣټǽ߸ľ߸ǾͷֻۣҲЩһĶ֡
ܹԲ֮ҵĹ˿ˣǵʵ츳ȷһܳ
ڳѮΪֳĿʵе֮ʱǽȴûٶȳ֣ǿ˳Ѯһۣ˵һȰ뿪ɣҪټǶȥˣƾǼǲӮǵġ
׻˵ɽڲûգнյΪʵʵףûҪװ׽
ǱΪūԶͽ߸ľ߸˷кͳޣҲΪˣȻΥͽ߸ľ߸ʵĳ̶϶ԳѮ飬ȴܹġ
οǴ鱨ǰһҲ൱ǻɽһΪɽһǰɽ֮ˣټʥһ֧ţ涯ָɵЩһĻһ˻ɽʥһıֻܱ֮£һζƵԼ˵ϡ
ʱ򣬳ԿͷĻǣ
ԣǴ˿Ҳ뽫Ѯ˱Ͼ·
ǽ߸ľ߸ȻԳѮ˳ŭɱΪ˾õǽ֮еıѮѡȥĻʱҲٶԳѮ˶֡Դ˿ɵĻǽ߸ľ߸ҲûжԣֻضųѮˣȴǵĻӦ
⡭
ɵĻѮҲɵЩԥ
֪ǰɸոѾˮˣȻĻողǽһ˶֣ͬʱֵĻǾԲ׵һֵĹ
ֻǾȥĻδҲЩġ
Ͼӽ߸߸ԼǱֳ̬ɽؽ֮һ̺ʲôΪҪĶĻ߸߸Ҳ˴µռĳǣǿɶǴ˹
ֺöпܵĻȻҪһ
ˣƣ
ȻѮԺһ⣬Ȼһǽ˵лǰѣֻ֮٣֮Уʵû·ԡվˣֻ»Ҫλϣʱλ֮еıֻǾ͸λĶˡ
ԣһսֻѾ޿ɱ⣡
˵ѮҲȻһ˿âȻȵλƣƵԸǣ
˵꣬ѮѾȶ˶ȻˣԼٶȶ뵽ǽ֮С
֮ǰǳ֮У֮еǼ޶Ѿ˽֮Уһ⣬ҲǱ˲Ĩɴ˿ɼƵǺεȵǿ
ҪǣЩ֮⣬ҲûжɰӰ죬ΪʹתķŭʬҲûܵķ
ɴ˿ɼƵרġ
ȻˣȻҲƵԿޣ
ȥ
ѮĻҲ׷׷Ӧ˹Ȼ붯뵽ǽ֮С
ڤ粻飡
һߣѮ˾Ȼûзֿ߸ľ߸еһ˿Ҳڱ׵ĥ
һ̣ǽ߸ҲһȻȵɡɡɣ̶֣ȫԸɱǡٸҳɺͷˮĻҶȻὫ»λǣ
߸ҪС桱ѾֶεҲ˸һ̾Ҳԥ֣ôڳĬ֮УͬʱųѮ˷˽
Ѿ˳Ѯ˻ᣬɳѮȴִҪȻˣҲֲˣ
צ
һ̣ǽһӣֱӴ֮۳һѽ𽣣Ȼս𣬳ųѮɱȥ
ʨצۣ
ǹ֣

ͬʱɺҲһȻֱ仯һɫһѻһĳìǰȥ
Դλ֮ԭеһЩѾλûգԴ˿ҲֻצƳıѮ˽սˡ
¡¡
֮ǰͬǣһڽ߸ľ߸в֮£ȻѾġ
һ̣һ춯صĺҲ貵Ĺâͬһɱ˳Ѯ˵ǰ


1901 
Ѯڽܾ˽߸ľ߸ɵ֮Ǵ˿Ҳֻʣսһ·ѡ
ԣͷɣѮͷŭҲȫ䱸͵ɳؽƵķΧ֮ڣֹһս
ͬʱǵҲɵһ˿
ԸƵܹǿвɵĳ̶ȣ
ˣ
Ѯ𣬽׷ųѮ˳Ƶʱdַĺ͵Ź۳ɵĽҲ̱
ֻһЩdַĺµĵŷҲѸһȻΪһĹԼٶȳɲƶȥ
ƣ
ǼĽɫ˿壬ͬʱȳеǹͬʱӳһ貵ĹԣЩȥ
䣡
ɲ֮䣬ɢ貹ԵıЩɫݺݵײһ
Ȼɵʵ̫ǿˣֻһҺһϯĽɫֿûУֱӱɸƬ
ںЩ֮Ҳٶȼ٣ųѮ˳ȥ
ֻ𣿡
ɼգۼЩԼ˳ѮҲ̲סеһ˿ʧͬʱҲø
޷ƵɵĻôһ̵ֻ»Զ֮ǰκһս
Ȼʵ֤ǳѮˣɣ͹󷨵
ʵϣ껹ڵһη֮սʱ򣬵Ѿϳ½ѹ˵ݡҲΪϳ½ѹ˵ݣ֪ʺᣬԱѹ壬ֹһͷŻ˷ӡ½ѹڷӡ֮ʱ˷ôһרſġ󡱡
ĳͣ½ѹǼҲ֮±׷ӡֱؿӡ
ֻȻӡȴǿرǶ壬żǿĿǿҲԲŵ
ˣ
ֻƿ˹ҴЩƬѮ˵˲䣬Щ·ʱɢĹƬȴȻ׷ͬһԼٶȳɼȥ󻹲ӦЩƬѾɵ»۳һɶ

ɵʵȻ֮ǰܹģЩ֮ǰ˲ɱЩǿߵĽɫڲ֮Ҳûжʲô˺ֻԽԽǵϣȻ뵽ǵ֮С
Щ룬ɵٶҲһͬʱɢĿϢҲ˲١
Ȼ⡰Ŀ֮£ɵѾӡ˲١
ţ
ѹƣɵҲһ˿֮ɫȻû뵽Ȼ˵ȻǶˡ
ѹ˲٣ȴû¶κγɻη֮ɫǼųѮɱ˹ȥ
ǿǵʵܵѹƣϳѮҲռžԵơǻ羡ܳѮˣս
Ϲأһһ
µ񣬳ѮҲѾûκ·ԿʥǿŽƳɱѮҲʱһ˿âȻսеĻǵǽɼȥ
ڸոյĽ֮УӵżǿĽϵȻˣӵдѪ׻֮׵ȻǶԸɵѡˣ
ųѮ棬ӭǽɣһԵķŭҲͬʱֱɺɼȥ
ذˣ
ھһϵս֮󣬳ѮԸѾ˺ܷḻľ顣Դ˿Ÿճ嵽ǽɵǰδɽ֣Ѿһȳ
ͬʱҲȻһӣ˲֣ǽѹȥ
֮ǰֵɵΪֻѾǿһΪµĵزԳѮҲҪôͲ֣һǾͱҪȫԸа㱣
䣡
ִ䡷ڷ֮ȻĹڳѮںز̶ȵԼΪ֮⡶ִ䡷ҲˮǴߣøǿ
ԾڳѮȳһ̣һɹ貵ĽɫҲʼӳѮǰȻΪһɽɫ񳱣ԼٶȳǽɣԼߵɺϯȥ
Ҫǣ֮УѮִƺܹõ֮Щļӳ֡ɫ񳱵ļǴ֮еһЩdַҲ뵽ǽɫ֮Уǽɫ񳱱øӿ񱩣Ҳӿ
Ź
ѮȻʩչǿķŹǽȻһ£Ȼһսгǽɫ˺ݺնȥ
¡¡
ò˵ɵΪʵǿ󵽿¡ǳѮѾŴǿҶһĿ˿ڽһ֮£ۿɼĿ˾ȻҲֻ֧һҵʱ䣬㱻ӽɽм貽âӲĴ롣
䣡
ǣ˿̶ԽɷĿɲǡִ䡷γɵķˡ
ֻǽɻӽնǽɫ˵ͬʱѮҲѾӭ籩ǣΪһһ貵Ĺǽɵϣͬһɽһ㣬ɸԭء


1902 ӲӲβ
ŮƵǿҪĹܾҲżǿĿɵʵȻǿ󣬵䱾ȴǸѹ֮£Ҳо͵һ·Ǳѹһɽһ㣬Щͳٻ
ûᣡ
ǽɱִ赲˲䣬ѮҲʱһɱȻսлǵȫǽɺݺնȥ
ɽ
Ѯ֪óǽϵҲΪˣ˿ҲǽϵͰ׻֮ӵ˼£ֱӴĽɫâ˽еĽɫ֮ϡ
䣡
ײ˲ײ֮һĽ⣬ȥֱһ̫ըһ̵ΧͲǿ߷׷׸е˫۾ʹ̲ס۾
ͬʱǴ۵Ľ⣬;ҵĺУѮҲо˫һ飬ڱ飬ͬʱҲ͵һǿµȥ
ǿ
оǹɿµѮҲ̲סһ˿Ȼ֮ɫ
֪ǷʱڵǿɣͼΪǿֻƴ֮ĻĶ֡ѾѹƣʣҲԲһǿֿܹ˵ġ
һֱǸ
ڳѮΪɵеȻʱ򣬽ɵͫͬ͵һͬʱ۽ֱͬ˺Ȼ
Ҫ֪ڵǱ͵ѹˣҲֻǱѹ˲һѡҲ˵˿ٻܷӳ۷ʱڵ
ɼˣȴȻûڸСӵӲƴ֮ռٱˣ֪СӵѾֲ˺εȳ̶ȡ
ǺʱڵϹŴףҲֻ˰ɣ

Ȼг˺Ȼʱ򣬳ѮȴѾٶ𣬽ջǵնɱ
˿̣ڴ˿Ѿָ˫ֵԸҲѾʧ˵ٶȻָ۷״̬ǽɻָûҪһ֣
ʵĿ֮
ã
ѮٶȻӵնҲȤȻսеĽɫôѮ
ɲǼ䣬һҺ貽ҫɸѮһδεӲƴȻÿһӲƴĽԳѮЩСգǿµĻָ֮£ѮȴܹԸٶȾٶȸսɰᡣ
ǣ˱ô˼սͽ֮У˭Ҳ޷Ԯ
һߣŭӭɡ
µķӿȻӻ˺㣡
ɿ˵֮ƢΪһرǵΪ֮£ŭ˸֮Ǳޱȱ͹塣Դ˿̿ŭӭԼҲͷĿһȻеɫ󵶱㳯ŷŭݺն˹ȥ
Ǻǡ
Ȼһ׻ܹסˣڷŭԣȴֻἤŭɱŭ
ֻɵŭŭҲʱһɱǽг;޶ͬʱӳЦһһ˭Ƿģ
˻˻˻

ɲǼ䣬ĺڹâҫŭͶɳ֮޻֮ҲͬʱŤ仯ջΪǳߺħǣһһңԼٶȳӭ˹ȥ
ţ
ھʪһսʪһ߻֮⳾ߺħǵҲõ˽һĻָԴ˿̸оǰߺͺ̺ĿֲϢ֮ԭȫûѷŭҲʱһ¶һ˿֮ɫ
ȹ龪ȣߺͺǵļлȴ˿塣
ȥɣ
һ̣ɺȻһеɫ󵶱ֱӳǺնȥͬʱһצӳ̹ԣ۳һӰʨצ㳯ǰߺȥ
䣡
һ̣һҺǺǸҲͬʱɵĴ󵶸צӰõ˳ȥͬʱҲһ˺ۣΪǱ

ȻǺǺͰߣȴû¶κε֮ɫɫȻһ䡣
Ϊ˿̣ŭѾǰʧˣ
һɲǣһɾҵΣУҲȻɵ˹

ΣУжʱһ˿Ū֮ɫ
Ӻ͵Ϯ
Ѱ·
ݣ
ֻһ̣ûжȻһɫԣգͬһһ㣬Լٶȳķŭȥ
ɫޣɵʨβ
ɱ¾Ͼ
ȻΪŭҪԸʱ򣬷ŭǱȴٶȴ
䣡
ͣ
һ̣һҺһƵ˺һɾҵʹҲβ̲֮סһתͷȥ
ȴ˿̣ԭ۶ĳβȻѾӲն˰أаԼ֮⣬аȴ뵽˷ŭС
ôܣ
Ѿʮ֮⣬׸ֳƣȻҲǱԼһ˵òᣬȴץŰȥʨβķŭͫһиֳһ˿Ȼŵɫ
Ȼζ벻ףƾŭһǿߣεסԼʨβһնԼʨβģ
ǲа
Ȼͬʱɱ¾ʹ֮𽥻ָƣԼԼеĶβŭȴ̲סеһʧ
ӣʪŵĻɱ¾ʹװûȫָȻĻոһҲᱻˣնҲֻɵβͣˡ
ˣɱˣģ
뵽ŭɵҲøӱ䣬ӳɱ·ɲǸǿĵˣҸһݶջĴһ㡣
ŭǱǴһ㼢ʵɵԱҲʱеһǿҵΣգ
Ȼǰ֮ļһѾӵвĿ


1903 ߸ľ߸ٶȲս
ڵ£Ѯͷŭӵ˶ԿɺͽɵǣܿסɺͽɵƣȴҲܿס
䣡
ֻһҺǸӭսɵʬҲͬһڵһصĺ˻ͬʱϻƶɵĳǹᴩһڴ˿ڣɫѪҺӿһأɢһɹŨʬζ
Ȼɵѹ˲٣ʬȴɲĶ֡
Ҳ⣬ʬȻʬ֮ӵиͨҵǹ룬ɱϾǷʱڵ֣Ѫǿʱã޵Ļͨǿ󹦷ʵ֮ǿȻʬֵܹġ
ΨһֵҵǣʬͻָΪǿȻؿڱᴩʬսȴûм٣ҲۿɼٶѸ

һߣһشһʬ֮Ҳδ׷ǿŲԶǸѮսĽɣǱŭȥһβɣϸֳһ˿ŵɫ
֮УԽǿΣҲΪˣ˿Ż˵𾪡
࣬Ȼǿֵز

ͬʱɺɱ裬Ȼռƣȴûܻɱˣ֮Ľ߸ľ߸ɫҲһ䣬ŭһ
һϣǣõǼȻ뿪⡣
ĳǱϾڴƹڣڵŵĵ̣߸ľ߸Ҳôȥµıһ̣ҲһۣȻ˵ͷ𣬳ųѮɱ˹ȥ
׻˵ʤΪʱѮˣõҪ飬ʲôѣǿⶼҪˡ
ݣ
߸ľ߸ȻҲսЩҲӿ˹Ѯʱһ̲סŭһ
Ȼܴһη֮սлĶʲôظָ֮߸ľ߸˼ɵ棬Ӷս뷨Ҳʵǲ̫ʵˡ
˿̽߸ľ߸һսսϵƶǶҲӲˡ
ôⳡսѮҲҪȥ
һ̣ѮҲȻһɱȻһӣȳȥ
ˣ
ųѮ£һȺȺʰ쵣ͬʱͨɢһ֮ĳҲʼƾն֣Ϊһɫƣǽ߸ľ߸Լķϯȥ
ˣ˿̳ѮξҲ׷ױѮٻ˳ǵأž˵ɱǳȺĸ֮¼ٳŽ߸ľ߸Щ˹ȥ
ѮĿĺԣǾξźг潫߸ľ߸ǵķڽ֮⣡
ɱ
ϯδԼгɵĳƣ߸ľ߸ͫҲ΢΢һȳһ貵Ĺԣκгȥ
Ƕ֣µķҲ붯֣˽
Ȼھ֮ǰǷӡһսʪŲٵľѪ֮󣬳ѮЩгʵѾõ˾޴ټ֮ǰʥ׳Ҳгĵֿǿһŵĳ̶ȡ
䣡
ֻһҺǽ߸ľ߸ʹĹ˽߸ľ߸Ĺը˲г֮⣬ķĹȻЩг˿ĵֵ
ǵֵȫЩгգ޷г·Щɰˣ
г棿
֧ţ
Ϊĵӣ߸ľ߸Ȼӹǵõ˳ѮӵгϢԴ˿̿ЩгΣǵɫҲһ䡣
Ǿ˵ʪŶΪֹɵǳ˱Ķ
˿Ȼϳ˳ѮгξţҲûõĶԸ취ֻҧݣЩǰȥ
䣡
һ̣һҵĺ߸ľ߸ЩҲ뵽ξŵľгĳȺ֮У֮ɱ
ȻֱԸгν֣߸ľ߸˲ЩĿ£
ȻǴǽľ֮ʦʵһЩǿߣսκг֮£ȴǶ֣˵һ
ֻһҺ𣬺һ貹ԵҫЩȫЩгֵɣһս֮Уô̳޺˫սɵεĶ֡οǸսʱг滹룬ǵ壬ǵѪ⣬һٲԨ
Ժܿ죬Ѯߵλûֶ߸ľ߸ЩɮѾǽ壬֮ƶ赲ǰ벽
һߣܵεɱʽԼЩгķΧʧȥ˳ַĽ߸ľ߸Ҳͬ赲Ȼÿһܺɱκг棬ǰĲҲԽԽ
ɡɣɣܾǣˣ
ǰ߸ľ߸иӽǽ߸Ƿŭ
֮Ժ󣬽ɡɺɶ˲ƣһ߶ô޾ʹ࣬Դ˿ǽ߸ĻҲ׷һȻҧݿʼȫս
ֻ£ɵѹ˲٣Ǵ˿ѾȫԸɺͽҲ޷ѸѹƳѮͷŭԴ˿̣Ψһϣͻƿڣڸʬսˣ
䣡
ɲǼ䣬ֻһĺʬҲһαɡڻʬ֮ɵҲʱһɱȻ͵һӣƵĳìҲļһΪԼٶȳڸսķŭȥ
ȻͼɺɱŭȻȥԸѮʬˣ


1904 ŭķŭ
ŭСģ
ɾȻȻԷŭ͵ϮѮͫһȻһӣлǵΪ׻ǹضȥ
䣡
ѮŭϽټǰ׻ʵҲ൱ףԴ˿һҲǺǹзŭ֮ǰϵǳǹ֮ǰء
ȻɼȻ͵ϮԸŭһȻҲȫԸܹŭһ׻ȻǿȴҲֻǵסìҲصĺ˳ȥһԡѪˤ˵ϡ
ܵסѾǰ׻ļˣ
ͬʱʣµìҲգƽ˷ŭǰ
ˣ
ȻʱŭȴȻҫһ貵ĺڹ⡣ڹѸӣ·Ϊһռͨһ
ݣ
ɲǼ䣬һХһƸɿݵİ׷ҲȻǺڹ֮мȻֱӲĲì֮ϣⳤìٶȱԽԽձ׷赲
ʲô
һĻɫ䡣Ȼû뵽ŭͳѮɻнսʱ򣬾Ȼܿճֵס͵Ϯ
һ̣𾪵֮У׷ƵĳìҲһһƿͬʱһˣһɫۣһͷӤͷ׷ɿݣȴһޣһֲŮҲȻǺڹ֮˳˵ǰ
ڤ󣬺
һĻѾӹ֪˷ŭ͵ϸɺԶĽ߸ľ߸Ҳɫһ
Ҳû뵽ٻǳߺħ֮ŭȻ֮ǿڤٻ
һ֮ǰׯ۵ʱǻһ
͵Ϯ
ɻн߸ľ߸Ϊڤĳֶе֮ʱŭҲĿƵɵϣһ˿ɭɱ
гѮЭסǹڷӡһʪŻ֮ɱ¾ʹװõһĶָԽȫٻĻֻ˿̾Ѿɵİ㡣
ʱ㲻Ҳش
Ըһ
뵽ŭеɱҲʱøǿȻһǶӶԸɣԼ𣬻Ϊһڹ⣬ɼȥ
Ǹ
ŭԼʵɵԳ͵ϮŭʬҲֳһ˿֮ɫ׼ŭǸ
ȥԸ߸ľ߸
Ȼʬѻ˵꣬ŭȴѾĴĻȻǷ·δӺȻ֮лعɣ˵һԸ
㡭
ŭĻʬ϶ʱֳһ˿ԥ֮ɫ
ŭٻǶӣס֮Ѿʧȥǿ͵ơ£ƾһ֮ҪԸɣֻ»൱ѣ
ߣ
ʬԥӣŭɨһۣȵ
ã
ŷŭǱҧҧȻһתǽ߸ľ߸֮˹ȥ˷ŭһȥԸɡ
ŭҲֳܵˣȻŭִҪһ֮ԸɣôҲһİհɡ
οǽ߸ľ߸ȻʱгδסҲֻʱѣ˵ʵΧֻǸʱ⣬ʱǹսϵֻ»ø⡣
Ȼˣгεס߸ľ߸ȴѮ˵ĺ󻼣
ƾһ˾סң
һߣŭ¶ӶԸɣͬʱ޴ԸԼɵҲʱһ˿âȻ˵ǶӶѾֵסҵҪڻƾʲôסң
£ɵҲȻһӣʧĳìҲ׷黯ɹ⣬ɵ֮۳ìģ
ûì֮Ҳ˳صĲ𣬻ì㳯ŷŭɱȥ

ȻɻìŭʱһЦȴȻƾն֡
ͬʱһȾѪ˵Ҳգֱӳǳì֮ǰصն˳ìì֮ϡ
䣡
ɲǼ䣬һҺ̺ǿĳìȻѲ˵ҳìì滹һȱڣȻѾ
ʲô
ìɻһ¶һ˿ŵɫ
ݣ
ͬʱһŷĿҲȻǲ˵֮ȻԼٶȳɸǶȥ
䣡
һ̣Щ䵽ǰİҲ׷ױըһɹɳҵĻɵϣͬʱǻ֮УһȾѪΧȹȾѪ˵ĲҲ۳ͣһЦ
ըըը˿ϲ𣡡
˿˲ι˳˯Сӣڴ˿Ǳŭˡ
ҲǷŭû˶ӵ֮󣬻ս
ʲô
˿Ȼ޷ȣԵչȻͨԪӵط˿ģҲûнϣصԽ߸ľ߸ɽнˡ
ҲΪˣ˿̿˿ĳ֣Ҳһ¡
ȻΪԼʶ㣬ɴ˿Щ޷浲סԼһǹƲ޵ʲô
˿Ųʲô
˲ι˯֮ǰȣ˿Ϸ·ûзʲôԵı仯رеԸ񣬸һû䡣
ɵĻ˿ҲȻһŭȻսеȾѪ˵㳯ɳ˹ȥ
ͬʱŭҲ۾һΪһƺڹǰ˿һ𣬳ɳ˹ȥ
ȷ˿ڻָ˶Իһϱյã


1905 ˿նʬ
ߣ
Ȼոһ˿סɴ˿ȴҲûиеηͻҡ
ǰ˿ͷŭһһҼɵҲʱһ˿ɱȻ˫սǹһǹȻôһΪΪĳǹɵĻ֮·ֱŰ˿ͷŭȥ
ͬʱҲ׹⣬۳һӰϢõ˽һ
ͲţǰһﻹһжͬʱԸԼɣ
䣡
ʵ֤ɵжȷġ
һ̣һҺ𣬷ŭͰ˿ҲͬʱɸصĻʮףͬʱŭֵǳǹȭҲһǹۣ֮Ǵ͸ף˵Ѫ⣬ʳ˵Ѫ
һߣ˿еȾѪ˵ҲóìֱӺ˳ȥԶԶ˵ϡ
Ȼɽһ֮õ˲ι֮ΪСӣҲһĲࡣ
ۣ˿ˣ
˿Ҫ㣡
ȻȻҲܵ˲Сĳ˿СӲûκη壬øӱ
һ̣ڰ˿һļ֮УǰѱɵȾѪ˵ҲȻ𣬲ԼٶȻص˰˿˫֮С˿ǶȻ٣˫յٶȳȥ
һߣŭҲͬʱٶŰ˿һɱɡ
ȥɣ
ھǰһεĽ֮ҲѾ֪ŭͰ˿Ȼǿ󣬵ȻһĲࡣٶϮķŭͰ˿ҲȻ壬һٶȻ˫ǹ㳯Ű˿ͷŭȥ
䣡
ǰһһûǶļӳ֮£ƾŭɱ¾ʹ֮вдĲȻ޷ֲ֮ࡣ
԰һҺ𣬷ŭҲٶȱˡ

һߣ˿ŭİ˿ȴȻųһĺ⡣ļӳ֮£ǰȾѪ˵·ӵ޼᲻ݵƻһ㣬ȻһĺֱӽǴĳìһϣͬʱеĲ˵Ҳ£صնųì֮ϡ
ͣ
ƶɵĳǹûܵס˿Ĳ˵ȻҲܡ
һ̣һ˺ɵҲ˿һֱն䣬ϱ֮ӿѪһء

۱ϣɸеһʹҲɽһеⰮ˿вԾڰ˿ն۵ͬʱҲѾһǿҲΪ֪ɱж԰˿˷
䣡
ɲǼ䣬ɵĿ֮УԭĵҲ˲仯һ£¶Ĵͬʱϴ׳Ҳſֲݺݵس˵İ˿ϡ
ǴǿҲ֮һ˿ǵĺ֮£˿ʱһݺеƤһССʱ˳ȥͬʱҲֳһƣ·ʱܱɿµ˺һ㣡

Ǻ˰˿ͬʱҲٶȿһȻ󳤱˦ǲŸոձ˵ķŭ˹ȥ
νֻҪɱ˷ŭôҲãǶҲգն᲻ƣ
ݣ
ȻŷŭûдӸոһлعһµʱһĹӰȴȻӰ˿Ǳ鲼Ƶ֮м
Ӱٶȼֱǿÿ£ֻһգ۵˲䣬ӰѾȻɵѸת
𾪵ǣӰٶȼ죬һӵżΪֲƻֻǳӰĲиɵǾȻ˲㱻иѪģվȻΪȻ顣
һ̣ǳӰҲ䵽˷ŭߣ˷ŭļ֮ϡ
ֱʱɲſӰı徹Ȼһ䵶һɰòͨ죬иβ͵ġ꣡

ǺȻɰȴһֻվڷŭļϣ䵶׼۶ѣǷɣȵὫ֪Ŀ
㣿
ͬʱСĳ֣ŭҲ¶Եľ֮ɫʵС衭ԣ˿һôôַֿˣ
ŭǵúСǵ˿²飬ļӳ֮仯ɵĵڶ̬̬£Сӵž˵ٶȺɱ˼޷ֵ
ǣ˿Сô˿ֿˣ
Ҳ֪Ϊλᷢ飬ֻ֪ڰ˿˲ι󲻾ã±˿ֿˡ
ŭĻСһĻشֻǱ´˿Ȼ밮˿ѾֿȴȶƽʱҪ˯ڰ˿ڣͬʱܹܵ˿ոձǸܵ˰˿ŭ𣬲Ŵӳ˯ѣΪЧ
⡭
СĻŭ΢΢һиһ˿ŵɫ
Ϊ˿С˵Ȼǽǿ߳ʬʱһģһ
ѵ˵Сǰ˿նʬ
ֻôܣȲ˵˿ڵʵûлָ۷״̬Ҿǵ۷״̬µİ˿Ҳûնʬ
ôС굽ôӰ˿Ϸָأ
棬ֵ̺ܣ
һʱ䣬ŭг֮⣬ҲɻͲ⡣
Ȼ˿ȴЩʱ
Щ쵰Ҫɱǣ
ֻڷŭΪ˿ϵСĳֶе𾪺ɻ֮ʱ˿С굱նۺǵҲ뵽˿ŭ֮С
Ҫ֪ǶԣҪԼֱѷǸҲΪˣǱƲѣĻƽҲᶯɱСǲ֪ɱУӶ֮⣬Ļǵ
ȴնˣһǵô˵棡
Щˣֱ޿ˡ
һ̣Ƿ֮УҲ˲俪ʼŤǣվȻΪһͷ޴ޱȵĻصĲԼٶȺݺݵسŷŭײ˹


1906 Ѫսŭ֮Σ
֪һޣеǺֹߵǺɣǿ״̬Զԭ״̬
ӰXսħŮǷһ
ġࡱֻбԼܽԼչֳ
Ͼ̬޾ҪѲٵάΣҲΪʲôһЩܵشͻᱻԭΡҪԭ
˿̣ŭ֮£ҲǶԷŭ˱ɱ֮ģԲŲһбԭΣȫŷŭɱȥ
ͬʱΪ˽ƻӵǿҲùڳٻڱԭ֮ҲԼͣڵȻ˲٣ȴǿʮײĸ߶ȣԶûзŭ֮ǰһЩԭô޴ֲ
µɣԷŭɵвģ
¡¡¡
ɲǼ䣬ֻһƵĺҲųصĲ嵽˷ŭǰ
ڵɣϵϢѾ˼ʮ֧ɫ֮Ҳųƹ⣬Ǿ޴ͣصĲֱһ޼᲻ݣƲɵĳսһŭǰδеľ޴ѹ
󿩣
Ȼȫŷŭ֮ʣ֮ǰһɣƣ·ʱпķѵİ˿ȴȻѾһЦоգϣȾѪ˵ɵıȥ
֮ǰǱ鲼Ƶȣ˿̵İ˿ȻѾȫ˵ӣָ֮ǿҲ̲סеһ˿𾪡
ߣ
Դİ˿ɵһ˿âȻһӣһ貵ĹԳǰ˿ݺɨȥ
ոսⰮ˿СгԿˣѾɶ԰˿С˼ɵԴ˿Ȼð˿Сıϡ
䣡
ò˵ڱ仯Ϊԭ֮ɵѾøӿ£乥ҲøѸֻ͡ɲ֮䣬ǳҲͬһһ㣬Դɽ֮صĺ˰˿ȾѪ˵֮ϡ
һ̣һҺ𣬰˿Ҳһαɸغ˳ȥͬʱɲŸոջָĳҲͬ˿Ƿ·޼᲻һĲ˵ȥһأӶϱ֮˴ѪͬһͷһΧĴضȾѪ֮ɫ
޵òһ㣡
ٶȻǰ˿ԼҲȥһΣٶȴûаǼŷŭȥͬʱվڷŭϵСҲȻһȻٶȻΪһ⣬ɼȥ
þˣ
ȻԻΪ⼤С꣬ȴ·׼һ㣬ЦһҴȵٶٿΣֻҪɱ˾ˣ
ݣ
ɴȳ֧֮УȻ֧壬ȻΪĵĻɫ⣬ŷŭȥһǳǸոձػɵİ˿˹ȥ

СԣŭİΣҪģĳŷŭȥԭ׼ٶȸɲСɫʱһ䣬ĻҲȻһۣٶȳΪƹӭ˹ȥ
Сóóٶȥһһ˺ˣӲӲĶԺ䡣˿Ϊ˱ŭСҲֻܷԼĳƴȫȥ
䣡
ȻԼ̹֮֮ġ޴ΪҲܿС긶˲صĴۣ
ֻһգ۵˲䣬СĻغһ֮ϡ󣬰һҵĺǸҲֱӱȫԸС˳ȥббĲԶĵϡ
ͬʱΪ˺ǸСҲܵش嶼üһѪˮһһѪꡣ
Ȼܵ˾ҵĳСȴûͣ½Ųƴٴμ٣һȥ
ǣסһʱСѾ˾޴Ĵۣ˴󲿷ֵ˿֮ôסǵڶأ
һ̣һҺСҲֱӱǵڶìشɣ͵һѪصԶĵϣһϢ
ҲΪˣڶì̺Ҳ˲٣ٶȸǴ󽫡
ɼˣìǳŷŭȥ
ο֮⣬ìٶȳŷŭͰ˿ȥ
䣡
ھĲ֮£ʱϵѾ𵽶ٵá
ֻС걻ڶìشһ̣ͱشİ˿ǱǼìᴩص˵ϣһ״ݻٵòһ
ͬʱŭȻȫֿ֮£סìĺҲܵ˾ҵ𵴡ҪǣָɱѾ嵽ǰȻݺݴ˷ŭ壡
ͣ
ɲǼ䣬һ˺𣬷ŭʧȥڤӳ֣Ӷ󽵵ɱ¾ʹ֮ڱǷ̴Ҳͬһ̱ᴩѪҺ
һжһǶԸϹɣڵķŭ˵վ̫ǿһЩ
ļһϷɣ
һߣᴩ˷ŭҲڷһĿЦͬʱǻӶ׼ŭ˺ƬĹҲ̵ܱ֤Ļᡣ
һŭΨһ³ʬ޴棬һԪҲǷպ㲻ҲҪǷʹ޵ʹ
ͬʱΧɣ͸ѮսòµĽɿһĻҲһ˿â
Ƕֻ֪Ҫŭһսϵƽͻᱻ״ƣʱǾԿɨҶ֮ƽЩһȫɵһ


1907 ת軰ᣡ
˿ˣ˿ۡ
ҲˣҺ˵úءˣǰ˿ûˡ
˿ˣ
û£û£İ˿а취
ȻҶˣôϢϢһμӰ˿Ĳ軰ɣ
ȻΪʤȯգɺͽҲͬΪʱǱش·ѾҪ飬Ӷİ˿ȴȻվҷһĽЦ
Ű˿ǼЦͽһɫҲ˲ϼԼٶȳӶȥ
գ֮䣬ɫ֮£սҲ·Ǹ컻һ֮ǰɽֽ֮رһﻨ㣬͵ġ԰
ûǵ˿ڶԸʹ¿ϰ֮ʱùֹܹͣһзԼ˴ʱϢ˵ؾ˿Ĳ軰ᣡ
ռǻ
ܶȻ仯ĳɵͫ׶ȻһиǸеҵ𾪣ǺȻ
Ϊ˿̲ΧĻ˸ı䣬⻨԰֮Ҳֻʣŭ˿Сꡣ
ҪǣԭѾᴩ壬ȥֻ·һķŭȻѾĪĴʧһԱߣһϣϱԼᴩĿ˿ڣĿԼ
⵽ô£
ʵôܻͷûУ㱻뵽Ŀռ֮У
ɵȻ֪Ⱞ˿Ĳ軰ǰ˿־ӵųҲͨ
뵱ʵİ˿ƾסʵǿ¿ϰ¡˿ʵ֮ѾʤǧٱһǱӻ֮õĽʵǿ˿ȴҲǺ޷֮㱻˿뵽軰֮У
ǻþʲôȥɣ
Ȼ𾪣ȴ˾һٶȳŷŭݺݳȥ
ͬʱ֮ǰʧҲٶȴӻصߣٴμŷŭڵķȥ
ҪɲܸŭκηĻᣡ
ǣ
ȻɷĽŭȴȻЦȻ˸ƣ֮ϣ·ѾһʼĿӭɵĹ
𣿡
ãʹ죡
ŭһܣһ˿֮ɫһӿٶȣìصĺ˷ŭϡ
һ̣ϵЦȴȻţ
ΪڱصõһȻˣ
Ӧ˵գͬӰһ˴һ𴩹˷ŭ壬ȴû˵ŭֺ
⣬ôܣ
һĻɳױˣǸеһǰδеĿ־壡
˵ŭӲסһǺȻֲشǿ־塣ڷŭһ޷ͨʧȥãδЩֲˣ
Ҫ֪ǽ֮еٮٮߣҲնʬǿߴΪնʬ֮ǿҲȹǿͨ
ɴ˿̣ŭȴչֳ޷
׻˵δ֪Ĳֵÿ־ġΪһսʶǿߣɱκ˶޷ζʲô
ҲΪˣ˿Ż˵ĺȻǿ־壡
ǲǺܳԾ
ûõģûõģڰ˿Ĳ軰ᣬֻ죬ܶŶͺúϢϢһɣ
г𾪺ͺȻʱǰ嶼İ˿ȴȻٶȷһЦЦ֮УڷŭǰĲҲȻһɹɰ󣬰ɢȥһһп൱¿ɰıҲǲ֮ϡ
ɿǳȤ·ǰպܶ಻ͬģģΩΩФǳ档
㣿
˿ļЦͫ׶Ȼһ
ˣԱɣ
С꣬Ҳԣ׼ǸʹģϲǸζˣ

ȻɵľЩʵİ˿ȴûýʣһֱץһѱɣԼҸ֨֨ĳ
ǣŰ˿׽ЩɣɾȻ·һİӰ˿ﴫ˳ͬʱ˿ҲųԣͬʱǶϱ֮Ҳʼۿɼٶ
󣬲3ʱ䣬˿ƱѾȬ
һߣشķŭһϢСҲͬǰı׽ɵ£ϵҲѸϣԭЩ˥ϢҲٶȱǿʢ
ɾȻˣ
һĻ͵һ
ǲҲ԰û£˿Ϊ׼˺óԵģ
صӣ˿ٶĴЦ
Ű˿ĴЦһճۻ࣬ĵ˼£Ҳ֪ʲôɵġʳҲɵǰɶĵùǺ
棬棡
Ūĵʳ˿·һȤĶһʱһ˷ܵЦһߣɵɫҲø
ĵİϷˣ
ѾָƵķŭˣһ˵ȻҲ֪ʲôͨû޵е룬ҼȻ˺㣬ӦҲ˺Ұɣ
Ȼˣֺα˷ʱأ
ɲǸ˷ʱ䣡
Ȼ񣬷ŭȴǵһЦǸ˵ˣⰮ˿Ĳ軰Уʱǹ鰮˿Ƶġ
˿ո˵ˣڵֻҪԸ⣬ɰʱٸʱٵʮı仯
Ҳ˵һӣѾ˰Сʱ
˵ŭҲȻһɱȻ󵭵˵Ȼ԰˿ĿǰΪҲֻסһҵʱ䣬룬СʱĻٻĶӣͳѮǸһӦѾԸɵͬˣ
ԣȰɣ
ȵ軰һ̣Ҿͻ·
㲻һֱ߶Ƿ𣿺ãҾԸϰ񣡡


1908 ԭΣ
ò˵ŭսǺȷġ
ǿ߹УʱʤҪСʱ죬µʱ䡣ʱȴҲֻҪ̶̵ļӣǼʮ롣
һУȫȡڽս˫ʵó
ԳѮͶӵ˽ţСʱʱѾóѮӻ֣ܶȡʤ
οŵǿҲǳصģĳǵԮϢѾȥһʱ䣬ŵ֧ԮҲʱϵ£ÿһӣǾͻһʤ㣡
ԣ˿Ҳɴྲǲ軰֮аƷ裬ȴһʱĹȥ
ⳡսĽΣ͵һ֮ˣ

ͬʱɽս֮УڳѮ˵УŭҲǱһɫǣȻɫɢȥŭҲѾʧˡ
Ϥ
оɫ̺֮ϤѮжʱһ˿â
ͬʱϵͳҲ֤ʵ˳ѮĲ²⣺µûɫ֮еȷ̺൱ǿ֮ϵͳ㣬ǸͷŭӦöǱǸΪ˿żŪߵġ
ǰ˿Ĳ軰᣿
ϵͳĻ˿ʧ֮ǰļЦѮ۾Ҳʱһ˿
˿֪˿Ըϵͳ֮йأͬʱҲӵ֮
뵱ʵİ˿ƾⰮ˿Ĳ軰ס¿ϰ£˿ʵѾԶʤȻҲпסʵǿɣ
Ȼɺͷŭʧǰ˿ŪģȻҲɿˡ
Ѯ෴ǣɵʧ٣ɺͽɣǽ߸ľ߸ýţǻ
ɵʵǿˣǴ˿ȴȻŪò֪٣δҲζţЩ˵ֻͨ±иǿͿ£
ɽ
뵽һһӽųѮݺնȥ
䣡
һ̣һҺ𣬽еĽɫҲٶȱѾٻ˻ǵĳѮֵͬʱײ֮ҲһĽɫܺɨȥ
ڽɺͳѮΪǿĽϵнսԴ˿ǽ֮Ҳ̺Žϵ޼᲻ݵƻ֮κζֱնأȻ˺ƬǶӺҲò˱֣ⱻֲ
Ǹⲻܣ
סһΪӲӲڹҲѪ𵴵ĳѮȴЦһȻٶȻӶеĻǵǽնȥ
ò˵ȷǿÿ¡ֻڳѮӳһ˲䣬ΪոӲӽһܵƱѾȬ˵ҲٶȻָ۷״̬
ô뺷
䣡
꣡
һ̣ײѮٶȱͬʱȬĻҲٶȱ顣ͬʱǽеĽɫȴҲȻһ죬ȻһССȱڣ
ھһδӲ֮ƶġҲڵֵ⻢ǵǴѪ׻ǿ󣬱Ӳһȱڡ
ţ
ʧ٣δԼ־þ޷³ѮеĠѮ𻵣ɵʱһ

ȻʱһҵʨȴȻս
ʲô
ʱ򣬽ɻһתͷʨȥ
ȴɾȻѾǶӵΧ֮£ƳԭͣΪһͷ޴ޱȵëʨӣǰɫɫǣڤ
ȻӾΪԭ֮Ҳһ֮ѹǶӣشǰͺǣڤǹ֮£ȴڱϵɣЩɵҲ޸˰ͺǵƣǿǣԽսԽ¡
ôȥֻδػӵĶ֣
ȥˣ
ҲδսϹǿߣԿһĻжϣֱôȥεֻ¾Ҫʧˡ
һʧܣǽ߸ľ߸ҲʻὫƵǵϣʱֶΣֻ»ܡ
ɲնϣ޾ʹ࣡
ǸˣС
뵽жʱһ˿ɫȻȻһ

ɲǼ䣬Žɵŭһ貵ĽҲȻϼ貽֮УɵҲѸͱ仯ջΪһͷǣһͬݻһȴɢɫâͬʱŽɫë㴦ȼһɹɽɫ棬͵ľޡ
Ϲޡë꣡
ݣ
ͶԣĽë֮ϸһͬʱҲٶ죬ʵǿһ
ֻһ̣ǽɢȥǽëѾգ嵽˳ѮǰͬʱҲͬѷһֱӳųѮն
ÿ죡
ǼĽë꣬ѮжȻһǵն
ͬʱγβҲͬЫӵĶβһ㣬һĽǶȳǽëȥ

ͣ
ȻѮǵ͹һϹɵĿ£
ڻΪԭ֮󣬽ɵٶȱø죬øǿͬʱԱҲȫӳӶӵ˸ӿµս
ֻһգ۵˲䣬ѮնëĻǵ㱻ݺݵײͬʱһԼ̶ȥγβҲǽëǰ֣ȻצһӣȻͬ˵лƹһֱӽѮǼһ㷨˷ֺγβնˣ
ɲǼ䣬һҵʹӳѮĶβ֮
ͬʱѪҺҲʼӳѮĶβ


1909 ˻ˣѪѪ

оӻǵϴݶԼѣ˫۾ʹ˶ʧȥƽĿѮҲʱһ
ϹɹȻ֮ʵܵѹƣʵҲԶԶʤǾͷʥֻ֮¾ţħҲδɵĶ֣
ȻǿѮҲ
ֻڳѮɺʧȥƽ⣬ͬʱγβҲնϵ˲䣬ǶβҲȻ͵һ˦ǴӶβ֮ӿ͸ѪҺҲȫǽëϣ
ͣ
ɲǼ䣬ֻڳѮѪҺĸʴ£ëͬ˿һ˸ŵëҲʱͬİһȻʼԼٶڻ
һ벻ʱ䣬ëԭ񿥷ǳĽëѾʴ˴룬ֱһƤһû˰֮ǰ䡣
ҸҪǣЩѪѪҺڸĽë֮󣬾Ȼڽһ¸ʴܿʴƤʼʴѪ⣬ëܿͱѪ죬̲סһŭĿ
û뵽ѮѪȻ˿£ĻѪǰȻ·ûκεһ㱻ȫ͸֮ԵֵһĽëԼȽëǿ͵Ƥ⾹ȻҲ޷ֵѪʴգۼ㱻ʴѪģã
Ҫ֪ǿƵް
һʲôΪʲôѪҺȻ˵Ŀ£
ţ
Ȼë겻֪ǣһĻһѮԼһ£г𾪺ɻ
ڷ˲ι쾫Ѫ֮һѪսû뵽֮ǰȣѪĸʴԾȻ·Ƿı仯ǽëϹɶ޷赲Ѫĸʴ
⵽ô£
Ѫǿܹ֮ԼѪص㷢ӵ¡
ʳ˲ι쾫ѪⲻǿҲѪҺ쾫Ѫøӿ£
ټͨгõԪԼ֮ǰӵеʥ׳ҲѪҺܹʴʣҲܸʴ
֮ѪҺµ֮һ
ڳѮͽë궼ΪѪҺĿ¶֮ʱϵͳȴȻӳѮԺ
ԭˣ
ϵͳĻѮжʱһ˿ϲ֮ɫ
Ҫ֪ں쾫Ѫ֮ټ˲ιԼ෨ӳ֣ĻָѾԶԶ˲ླļޣ󲿷ֵĽǿ߶޷ȡ
Ҳ˵£սˣ
ȻˣȻҲԼǿѪҺëúöһˣ
ɱ
뵽ѮɫҲȻһ࣬Ȼȳ˲仮գռ䣬³˽ë󣬲лǵǽëնȥ
ǸѲС
ѮȥҶβҲѾ̶һ˲ϣëжʱһƷɫȻצ㳯ǻǵӭȥͬʱţҧѮ
ң
һ̣һҵĺ𣬳ѮĻǵٶȱëצסͬʱĲ֮£ѮҲëˡ
ͬʱëȴ׷Ȼſ죬ҧѮ
Ը
ȻԽëҧѪڣѮһȴûѡߺˣһֱӽ۳ǽëĴӭȥ
ͣ
꣡
һ̣һƵ˺Ͷ𣬳ѮǼ͵ڽëͬһ֮ڱ˺ѣմ۶ϣضϱ뵽˽ëС
ȻëȻҧ˳ѮۣشȴҲûкܵȥֻǶϱ֮󣬴ǿѪҺҲʼҵĸʴë첿˳ʺ뵽ĸ֮С
һʱ䣬һ̿ʼӽëӿëͫҲ͵һһ˿ʹ֮ɫ
ȻҺ븹ĸоɲܣ
ѪԸң
ãҵҪָÿ죬һָÿ죡
к͸дľʹý˳ѮĴ㡣Ȼһ̣ȴһȻſѪ죬ֱðѬĴ죬ٴγųѮҧȥ
ϳѮѪȷǳ£Ҳ޷ֵƾΪѪȻ£ȴܹƾ֮Ѫ𣬽ƻָֻһЩѡ
ɲţѮһǿߣܹĵù
ã
ɵѮҲʱһ˿âҲٶ𣬳ӭ˹ȥ
ڽɻΪԭ֮ٶȻǷѾ޷ȡսȥÿһƴɱĻ˳ԿȻˣԼѪ˻ˣúòһ
Ͼ۵ָĻɲκˣ
䣡
ۣ
ͣ
һ̣ѮͽٶɱһֻǸʼӲӲĽֲͬ˿ɵսѾǱøĲҡ
ֻһҺ˺͸ʴ𣬳Ѯ忪ʼǽɵצ֮²ˣŴܵشںгڽ˿еᱻܽ⣬ָҲΪˣǶϱ֮˶ܹתۼĻֻѾɸ˺ɷˡ
ˣڽǿĹ֮£˵ٶȻǳٶȡ֮£Ҳֻܶò֮ƵĻָһƹأձɳ׷³ˣ
ͬʱһߣȻһһεش˳ѮͬʱѮǿѪҺҲһһεĸʴ塣
ѪҺȷ£ΪԸʴɵ̺гҲЩѪڸʴͬʱڸʴڵĲ֮ҲʼԾ˵ٶ
˵ķս֮£Ҳ˾Եһ˿ôƴʱĿನǳѮĴɽǿѪҺҪǵС
һĻľҲ븡ֳ˺Ȼ֮ɫ
ȻҲû뵽Ѯ˵սȻ̶ֲֳȣǴ˵еɶ޷¡
սǲ֮
ˣ
ȻڳѮǽëŲҵսҲȫסɣͬʱ߸ľ߸Ҳʬгδס˲䣬һҵĻҲȻӼԶ֮Ծ˵ٶȣɽ֮
˵ĳҺͿ£֮ضΪһƬ֮ɫһȥһ̫Ӹ߿䣬׹˼һ㣡
ǣ
Ǽĳһ⣬Ҹܵпֲ˼޵ϢѮ˵ɫʱ䣡
ǺηܣȻӵ˿µƣ


1910 նɺ«
ˣ
ǳѮ˸ܵǵ̺֮ĿֲϢҲ·Ǳǻ֮еĿ̼ͻһĶ˲ųɹâҾҲһ޴Ĺ֮ɽƺҪ赲ǵĽһ㡣
ͬʱɽе飬ɺͳѮˣҲͬʱоһɾ޴ѹǵϣǼЩ
⣬ȴֻǴɢһЩѹѣ
Ҳֱ˿̣ǲ׵ԶҪӿ¡֮ǰֻܵһֵѡֱڣǵһѹ֮£չֳ
¡¡
һ̣ǵѾ񷣬Լٶȼ䵽ɽǰݺݵĺɵɵĹ֮ϡ
ɲǼ䣬һĺǵҲͬһŴ̫һ㣬޾ĹȣǹѹһۣͬʱǾ˵ĸҲ͸ϯɽ֮ϣ˲佫ɽȼ仯Ϊһɽ
˿ֲĸ֮£ɽ֮еҲʱ⵽֣֮Щֲﱻ֮һ棬֮ĶҲ׷֮»Ϊ˽̿ͻҽ
һߣѮҲͬеǾ˵ĸ¡Ȼ˲ǣŽƶܹݳ˿µ¶ȣ֪ǵ̺֮Ѿǿ˺εȿµĳ̶ȣ
һʱ䣬Ѯڳ𾪵ͬʱҲɻ
Ī
ͬʱǽɺɵͫȴǶȻһȻ뵽ʲô
ˣǿɾҪˣϾ½ѹ˿ڷ֮սŷɥɱ񰡣
ˣ
ýɺ˿ǣȻ½ѹˣ߸ȷе˵ڶõġԴ˿ڵĵǵҲȫ
ɲǼ䣬һԭѾ⽥ѹµĹҲٶų˸ҫ۵ĹԣͬʱȻһһȥ·Ҫǻ赲һ

оǵдĿ֮ежʱһ
ΪͻɽѾȼԼʬνԪˡͻɽͬʱҲ࣬£ڵֻѾȫʢʱڵʮ֮һˡ
󣬿ǵźͷŵĴλķֲּ֮öɣ仯ǧȫʢʱڵĻôȻʲô⣬ڵ״̬Ҫֻ¾Щˡ
뵽ڵҲø
ûʱϹģϾڵѾ¶շǿʱܻ׷ɱʱһɽĻǿɾٲˣ
뱦
µҲѾû·֮£ֻһھѪȳ
¡¡
ھѪȳǵҲ·ʲôǱһ㡣ʱһɷ˼£µ˼㣬·˶ڶ֮µĿϢҲǴóѮΪ֮ɫ䣬ë
֮зӡĵʲôȻǴ˾ҵΣУ
ڳѮ˱ǹɴӴĿϢͬʱһ֮ȴȻӴһ׹ҲӴ֮гȻֱӽǴ˺һӣǵԳ󣬳˳Ѯ˵ǰ
һ̣ǵ׹ͻҲ·Ϭһ㣬ȻΪԭ͡
кǻΪڵģֻС࣬չ᳤ҲֻʮסֻǴɢĿֲϢȴԶԶѹڳκһˡ
ͬʱɢĳһҲΪ£ȼ֮УߵĿռ䶼ճһɫĿռѷ죬η
ǵ׹⣬˿֮ȴǻΪһ֮ɫĺ««ϻɾֻͼǣ«ϵĺͼھȻһģһ
ʺ᣿
ڣ
նɺ«

һĻǽɺɣԼʶľҲʱ̲סͬһʱ侪
ڣնɺ«
˵ľѮҲ΢΢һϸ¶ŵɫ
粻̫ãªţںնɺ«Ĵȴġ
ⶫʺͱˣ˵궫̫һʮӣֻں֮սб׺񹭸ɱ˾ŸΨΪϻ۵ĵʮӶһ٣Ӵ䲻
ܶ˶Ϊⶫʵʮղս֮УѾǽ棬ȥû뵽ȴȻ
նɺ«ͷ͸ˣԳ֮Ϊһη֮սеĵһɱһþͱд䡣ҸҪǣ½ѹҲΪأֻ֪Ϊȴһ֪
ڷ֮ս½ѹҲûнͥķͣǲ֪ȥͬʱڷ֮սɱ¾ġնɺ«Ҳڴ˸һ֪٣Ҳû˼
û뵽ȻǱӡ֮У
ֻⱦΪαӡڴأ
ΪζѵΪնɺ«
겻ˣҵľλֳ
ڳѮ𾪺ɻ֮ʱնɺ«Ŀ֮ȴһ˿Ϊӵɫ
ɫ֮Ум̰Ҳһ޷ĨȥΣ
Ҫ֪նɺ«Ƕ̫һ«ǳϹʮĲ̺ǰ޼᲻ݣɱ˵ġնɷɵȴǵþλ֮ӣҲھλֳƬ
̫һնɺ«ıⲢսŸڵƬⷨ˵ʮӵϣΪľֵܹ֮깲ЩƬлָ
ֻǶ̫һȴû뵽Ϊ˱֤ԼΪЩֳָΪ½ͬҲΪԼܹսҴھȻûлָ⼸λֳƬǽ䵱һֱڣ
ͼλֳƬֲԼȼʬľ޴ۣ
ҲֻˣܹúõػȥǻָΪ
ֻһλֳɾҪ޸Ļˣ


1911 սڣ
λֳԲסˣһɶϾֻǵġ
ҷģһٶȳΪǧΨһף

ڱһΪ˽ˣȻĻҲΪ˱˳֮սΪ˱֤ԼʵͬҲǲϣʧȥնɺ«ѡһֱλֳĲл굱ʹˡ
ѾһߣȻôһ˿˿ΣȴһȻ㳯նɺ«ȥ
ȻʱһӰȴȻǰ
סˣǳѮ

ǰĳѮжʱһɱȻһڳҵĻ棬ųѮϯȥ
׷ʱܻᵽɲླǰ˷ʱ䣡
䣡
ڵεȿ£ɲǼ䣬һҺ𣬳ѮӰҲ̫û
һ̣һȴȻ̫֮мյֵס̫ķգͬʱֳ˳ѮӰ

ѮȻסԼ̫Ȼڵͫ˲һ
˵˵һˣһǿ̫ҲǷУ˿һȴǰȻҲζţһһ̺ĳּΪǿвĿ
ʲôˣΪҪֹң
ڵ״ʵǲһĪ⣬ͬʱϻĳǿƵļһͻڷֳѮסԼ̫֮Ҳûٶȷ𹥻ǳųѮʵ
Ҳ֪Ϊʲô
ڵĻѮжʱᡣ
֮ԵڵǰΪõնɺ«ǻ裬ҲΪΪڻӵġ󡱡
û
Ϊ̫һķȻ֪ںնɺ«ֻնɺ«նɺ«Ϊ֮Ҳ½ѹˣҲûнǷ֮սеնɺ«½ѹ˸ľ֮ϵ
գȻۼնɺ«ڣô֪ܲأ
ȻڵʧٲΪ尵ɱΪսӡͬʱô꣬նɺ«еľλڲл궼δָҲζڸûҪָԼֵܵĲл꣬ǽǵĲл굱ǿ
˲ҲТ֮Чڶ̫һĻ̣
ҲΪˣźĳѮóѮζҪסڡҲ᲻ϧһд۰Ѯõնɺ«
ȹѮܶΣ˵ûжӵĻѮֻ䡣ԣ˿ӵ󣬳ѮȻΪУȴѡ˰ӣסڣ
ˮ֮ӿȪ౨֮𵱽Ѫ໹ǳѮһֱĴ׼򡣼ȻӰô࣬ô鷳ΣգҲҪﶫӣ
뵽ѮҲһ˿ɫȻҧݣڳ˵ǽնΪնɺ«ҶΪ˸˾޴Ĵۡǰһնɺ«δⲻ̫صɣ
ѮɵӣȻ֪һ֮ҪסʵǧѡҲΪ˿̲նɺ«Ϊɣϣܹ˵ġͬ顱Ӷɺͽɻǽ߸ľ߸һԸڡ
ϾҪնɺ«˿ɲڣ
ûǰնɺ«ҷ֮֮սҪն춨Իǰ֣Źɡ
ѮĻεĽ߸ľ߸Ҳͬʱһ˿âǽ߸˵Ļǵ˵֮£ǰΪ֮ӣֻҲеأ
Դӷ֮սԺ󣬷һֱڴѹ壬ԷŲ̡˽̺ͽؽз֮սʱûķһҵĻᡣ
ԣ˿̽߸ľ߸Ȼ޲øɵѮˣΪ˴ѹҲãΪ˶նɺ«ҲգҲԲնɺ«ڵϣ
еΣ
Ȼ߸ľ߸Ļڵȴһ˿âȻȻЦҵҪ㿴ܲܳеΡ
ţţΣ
գҾɱǣֻҪõնɺ«ô֣֮˭ң
ɲǼ䣬ֻڴЦ˫ҲȻݺȶһɹɳҵ̫Ҳڵ֮Ϊһͬëһ㣬ʸһâԼٶȳ˷ȥ
߸ľ߸ԵΪвĻôڻԥһ¡ǵвȴʱܻᵽ׷ټڵûնɺ«³ֻ²õȥԴ˿Ҳɱģɱڳˡ
䣡
̫Ϊʮ֮һȻ£οڿ֮ӣӵе̫Ǿ¡
ҲΪˣֻЩɽһĻ⼤䣬սЩųѮһͬǰĵǿߣӦʱ䶼ûУ㱻ЩУȻһȻһɹɳҵĻ֮лΪ˻ҽ
ΨǾ壬ĵĲźʬļʱԮ֮ҴͬʱʬҲܵش屻յһƬڣǾ廹ĲźҲܵ˲һǱ˿ý̿һϢ
ܵĹȴٵģ
˼ٲֳž˼ȥĻ֮⣬޴ĻⶼѾգ˳Ѯ˵ǰպȻΪһɹɳҵĻ潫Ѯ˳װ


1912 ȫѹƣ޷ֵ
·ǧ磬նʬ֮ǿ߶ǷëǰĴڣʵ֮ǿԶڴ˵еĻԪǿߡ
սѪڣǿնʬеٮٮߡʬѻνձս֮ǿҲԶһܹġ
ҲΪˣ˿Ȼͬʱڳ˷ԹѵڣȴԾԵѹסˡ
̫Ǻʮ֮¶ߣ˲ƻǿһ֡رΪʺᣬС̫Ѫڴ߶֮£̫Ǳƻ
ֻǾҺͻҫ֮£Щ̫𳹵׷飬ٳɻҽĲǿ֮⣬ǿɺɡԼǶӺͽ߸ľ߸ǿڣҲ׷̫ĺ֮±ըñˣյ׷׵ɳȥȻܴᡣ
ΨгѮ˿ȴնɺ«֮䣬˿ˣͬʱǲҲҫø
ǹȻ貣ɹ֮ĳѮȴȻ̫ͬܵµʴԭɢŵװѾýڸɿݣұ鲼ƣֱǽ̿һ
Ȼô˵վǵסһһδˣ
ʲô
һĻеľ֮ɫҲøǿ
֮ǰһȣοǶ˸óѾõĽɺɶ޷ֵغ˳ȥΪʲô֮СȴܹסԼĹӶ˿أ
ӣ𣿡
ΪѮ˿δ˵ĵסһеȵʱ򣬳ѮҲ̲סһ亹
Ҳû뵽ڵȻ֮ǿ۳ֶûȫס̫ʴǿҶԪżǿֿĻֻѾ̫ճɻҽʬ޴ˣ
ȴֻڹĿʼѣ
ѮİɣǶնʬǿߣڵ״̬ûʲôաͽǵϣͺܴˣΪ̫еĿ֮һ
оѮеӵҲٶȴԺʵϣոյĹҲδͻҵĳؼޣֻΪ˾ܵļģȡӮ棬ҹһܼڵ̫ϡ
һҲøٵֵڵĹͬʱҲ̫Ĵ½һȳѪ֮еǱܣøǿ
̫һǻӵĵһˣ˻Ƴ¡ôѾȫӦ˶̫һҲΪˣڴԶ̫һ̫ҲżǿĵֿͲٿ
ھӵ͵ֵ֮ڵ̫Ȼǿ£ȴڳѮĳܷΧ֮ڡ̫֮£ѮҲͬһʼԽԽǿ
ϾڳѮڲܹǿг򣬶һԽսԽǿԽսԽµĴѪ£ֻҪ̫û취һǾֻøǿ
ԻӶڶ̫һĸ鼫Զ̫һԽڵĳҲԽ
Ҿͷˡ
ӵĻѮҲ΢΢˲٣Ȼ߶˲佫ͬ̿һָԭ״
ѮֶԸڣȻĻǽ춼Ҫ⣡
Ѯ˿ǽ߸ľ߸ɫȴøѿ߸һȳ
Ͽûл̫ĵֿҲԶԶѮԴ˿̫ĺ֮£ܵƷȳѮء
ľ棬ʶٲѮֶԸڵĻôղնɺ«֣֮ǵδܹס
ã
Ѯ˿̰Ͳø߸ľ߸ֶԸвڣ߸֮˻Ӧһӣȳȥ
ˣ
ųѮȳԭڽ߸ľ߸ߵгҲ̷׷չɣı䷽ԼٶȳڸǶȥ
г¼֮е̫Ҳ⣬ֻɵٶһѣгԸҲʺϲˣ
г棿
ΪʱڵĴ֮ӣڵȻϵг档ԿгϯҲʱһƺâȻ˫һչͬзɵһ㣬ȼųһëҲ׷״˫֮мгɵƺݺնȥ
ۣ
ڶгԷǳ˽⣬ֻǵ̫ɱЩгĻôֻЩгԡĹи޷ĴݻЩµĳӡ
һ̣ЩëڼĹбȼյ̫ҲѸٱЩëٶȱø죬ҲӼӲƻ
ɲǼ䣬ֻЩëļ֮£Щг澹Ȼͷ·Ϊ˲˵֮µĹϹ߲һûκεֿ㱻Щ̺ǿë飬Ϊʬһأ
ҵҪǻܳŶáշ죡
ȻʱëסЩг棬гԣֻһʱѣĴݻǡ
һ̣еɱҲȻøǿҷһȡ
¡¡
ɲǼ䣬ڵȣһɹɳĻٶȴȼն˶ͬһ˼̫һų޾ĹȣͬԷĹ棬˷ϯȥ
֮ǰͬǣһڵĹң͸ҲʱԽԽ¡Ĳϳͷ֮£ڳҲʼ֧ŵԽԽѣԽԽࡣ
رʵԽĽ߸ľ߸ӣԼǻס˾˵ʬ˿ķպ͸µ˿֮ҲʼоԼڱһһĴݻ٣Ҳڷţôȥò˶ãǵֻ¾ͻᱻ׺ľ֮лΪҽ

ȻΪؼʱ̣ǶȴȻ£һ֮У޾ڤ֮ˮҲʼ
ȻЩڤ֮ˮҲ޷ֵ̫ķգѸٻΪѪɫĴƮɢڤ֮ˮ֧ţҲ֧ܶһʱˡ
һߣѮҲ˲гʬо˵ߣڴгı֮£Щ̫ڴ͸г֮Ҳܴʬ;ѹ轵˿
һģǳǽ߸ľ߸
û취ˣٲУֻǶҪ⣡
˻ǿ֧֣ԼֵܶȴѾǱյûڣڵʧ˲֮߸ľ߸Ҳڸо־Ľ١
˻һۣз׷һ˿ɫͷ籦پң
ˣ
ݣ
߸ľ߸ȳһ貵ĽҲȻ֮ƿնԼٶȳ֮


1913 ʮ߱
ǵ֮ƿն֣Ľٶȼ죬ûȽ߸ľ߸ȫ£ǵѾգǵɵĹǰ
𾪵ǣԭ˾޴谭Ҫڽնɺ«֮ϵ֮ĵ󣬶ǵ貵Ľⲻû𵽰谭ãⳤֱ룬Ľ룬ǲҲ·ǵõĳĲһʱø貺
ĽһǿϵĻҲԱðЩ
ȻУڵҲ˲٣
ˣ
֮ǵҲȻһ٣Ȼͣǽ߸ľ߸Ϸͬʱм貽⣬Ϊɫ֣ǽ߸ľ߸ȼյ̫뿪Ǵ˿
ͬʱǵı壬Ҳ˳
⾹ȻһжʮĽɫ
ݣ
ǣɫĵһҲȻϼԼٶȷɵǽɫ֮ϣջΪһССԲ飡
Բ飬֮ǰõǿȼƹŷӽؽ̴ԹĶʮĿŶеһţ
ˣ
ǿŶɵǽɫߣǽɫǶҲͬʱųԣǶ龹Ȼôֱ뵽ǽɫ֮С
ڵõǶ֮ԭֻжʮĽɫŵĹҲøǿƾնһ㣬Ϊ˶ʮĲ㱦
ȼƹŷ߱
һĻڵͫ׶ȻһȻЦֵܻǲȼƹŷԸ߸߱ˡѵǾͲ£û߱Ҳû취ס߸ŭ𣿡
֪߸תΪľӦǷ֮٣ԸȻѪף֮ȴûжŨҵĹ顣
رڵ߸ֶȴͶƵø⻹ĸ޹ǻƵ֮ֻ֮ʣ˳ޡ
ǵȼƵˣҲȼƹŷ𽫵Ϲŵ籦͸Ը߸Ļֻѱ߸ɱˡ֮߸ʵĲȼƹŷҲֻܽʮĿŶ뵽֮߱Уһ߱һֱѹ߸֮ͥӸλ
ţҲΪ߱
֪߱һεǿķ
ߣݵò񣡡
õ߱߸ľ߸жʱ˵Цƾ߸ǲû߱ҲδظҶҸ׶֡οֻҪ㣬̰߱Ҹףǵ߸֪Ϣ֮󣬾ʲôҲˡ
˵߸жʱһ˿âȻ˵ڣ㻹ǺúõԼɡ߱ɱ
ˣ
Ž߸£ͣͷ߱ҲȻһȻͬԽռһֱӳڵͷ֮ϡ
߱ϹʱķȻ֪ιشеѾɢȴǿرڱȼƹŷ˶ʮĿŶ֮󣬸ӵݻ죬ǧͨ
˿̣߱ڵͷ֮ϣһ貵Ҳʼ׼ڵϡ
Ȼӯʵޱȳأǿߣڱ֮Ҳɵ͵һͬʱȼյ̫Ҳ֮ð˲١
⣬ֻǸʼ
¡¡
סڵһ̣һ貵ĽͷҲͬʱ֮г֡һ⻯Ϊһʮף·ûƽһ룬ų⣬ͬʱֳַŽħĽʿԼٶȳɱ˹ȥ
ˣ֮л۳һɫͻ棬ǵصĳںȥ
𾪵ǣЩ߱۳ĽʿӵżȽսһǲ֮±ڵ̫ٳɻҽһֻǽͬʱ಻Ҳһֱάڶʮĸ֮࣬һʱҲ֮У
һߣǴ۳Ľɫ׵ͻҲӵżΪµܵĺҲǱñˣǱ
һĻѮ˳סˡ
ƾһѹסֶ޷սʤڣ߱ȻѾǿ̶ֳȣ
⵽ʲôķ

ԣֻϢѣȴɲˣ
վǻһս𣿡

ʱӣħǺɵľҲͬʱӳѮԺ
ȻƺѾϳ߱
ʲô
ӡħкɵľѮжʱеһǿҵĺ档
Ϲǿ߷ƳͬҲǺʮ֮һӵѹ֮ܡ
ѮĻЩͳ˵ֻһսʵ̫ˣʮܵش鶼ݻ١û´Ļ߱ӦĳЩǿϸɣԲŻϢ
һսжҰ
ӵĻѮ̲ס˿ĭ
ʵ޷󣬵ʲôսŻӱݣһȷ״ݻ٣鶼޷棬ֻʣһдĲϹơ
Ϊƾһѹס𣿡
ãȻҪȷҾ͸һȣ

ȻڳѮΪ߱ǿе𾪵ʱ򣬱߱ѹƵȴȻһ˿ͷ֮ɫȳѪȼգ⡪뱦ת
ۣ
ȳҲ˲䱬һɹͬһѪҺѪҺΪ죬ڼ֮Ȼ߱ѹǻգԼٶû뵽Դӳ֮ͬ˯һ㣬һնɺ«֮С
ˣ
ھѪ룬ԭնɺ«ҲȻʼҲ
ã
һĻǳѮˣǽ߸ľ߸̲סɫ䣬
ѵһɱջҪڸ


1914 ѣѣ

նɺ«ѣѮɫʱһ䣬ڱ߱ѹϾ˵Ļᣬƻնɺ«Գ󻼡
Ͼûʶնɺ«Ҳܴڳ˶նɺ«Ŀͼɵóնɺ«Ŀһնɺ«ѣôǶԾԻһѣ
Ѯס֣ȥնɺ«
ȻڳѮͷʱ򣬻ȴ·ǿ͸뷨һ㣬Ժ˾档
ʲô
ǼٺͽŵѮʱһ¡
׻˵ȷˣˡǲնɺ«δѾͽݻٻסĻǵȵնɺ«ѣǿɾ̫ˡ
Ȼг˲⣬ѮڻӻžԵεģһҲǿаסԼֵĳ嶯䱸
ˣ
ڳѮôһԥһĹնɺ«ȴȻֹͣ˲Ǻ«ǺȻ򿪣һӰֱӴ«֮г𣬳˵ǰ
ӰԼߴ磬üۣһмƣȴģģ·оŵӰһ㡣֮ǰӰҲûκԥͳɣֱ˫ۣм׹⣬Լٶȳѹڵ߱ݺײȥ
Ӱնɺ«ģǾλ֮ӵĲл۶ɵնɷɵ
䣡
նɺ«֮ǰѮѾնɺ«ˡֱ˿̣նɺ«еġնɷɵʣѮ֪Լվǵ͹Ŀ£
ɲǼ䣬׹Ѿһǰһ󣬺ݺݵײ֮߱ϡ
һ󣬵һ׹ֱӴݻϣڶѵ⣬
ͬʱ֮УǶʮĿŶĶʮĸʿҲͬһʱ䱻׷飬Ϊʮĵ⣬»ص֮߱С
һ̣ڶ׹ҲѾݺݺ֮߱ϡ
䣡
𾪣ŵǡǿ˼㣬ڶѹ߱貰׹ĺ֮£ȻһҵĺСˣ
䣡
ֻ߱ǵ׹֮һ汻ݺһµĸֻһ㣬ʼֳһܼơƲ䣬ٶҲ죬ӵ֮߱ϣųĽⶼһϸĹâ
ڣŵĿ֮У߱Ҳ֧ŲסȻΪƬĴȥ
ЩƬ֮Ужʮĵ⳯ԶΪ˶ʮĿŽ˸ĿĶ飬֮ͣ߱
ֻһ̣ǶʮĿŶϵĽȴ߽⣬ȻΪ֮ɫʮĿŶ龹ȻһϳһɫĵŹ
֮ϣùϵķдһ֡أ
ǣͨүķگ
һĻڳ˷׷һ㶣رǽɺɵҲֳŵɫϵ𾪱ǻΪ˿ϲ
ʱһƾն֣ŭ˿СԼǱסΪԭ͵Ҳǹ֮г֣صս֮ϣ
ʱʱ䣬Ѿȥˣ
ô£
սѾ֮ĳѮˣǱΧڣԼɢ׹նɺ«ųڹâĵŷگŭɶһ¡
һ̣еעҲǵŹ֮ϣɺͽһ¶𾪺Ϳϲ֮ɫ
߱ˣ
ôܣ
УͨķگΪʲô֮߱У

ɵ˵ľϲͬ߸ľ߸˿̿νǾ彻ӣͬʱгɻ
޷ǿ߱Ȼᱻնɺ«顣޷⣬ΪʲôΪŷ֮߱ǶʮĿŶ۳ɽؽͨķگ
˵еĴܣѾ
䣡
𾪵Ŀ֮УǶʮĿŶɵɫگҲȻѣȻֳݣÿݰ˿ţ׷û뵽ɡɺɵڡ
꣬꣡
䣡
Щû룬ɡɺɵҲȻֳһ˽ɫĵĹֻһ̣Щɫ·ܵĳǿĹһ׷״ӸһɫĹâЩպȻ飬Ϊ뵽ǵ֮Уõ˽һǿ
ۣۣۣ
ɡɻϷŹ׷֮ʣհ֮ϣɽУȴŽ߸ľ߸ɽնɺ«ҲͬһʱɫһףһѪ
ôܣ
ѵģ
˭ڰǣ

һѪ֮Ҳ׷׸ֳŵɫ̲סͬʱһɿµϢҲ׷״ϼ֮ɽϵĴƬҲ׷׷飬ΪϸСľмɢ
ˣ
ΪǵƿأƽǵĽƶ𾪺ͷŭʱһɫگҲȻգȻԼٶǰǹϡ
ԭ
򿪷گϸϸĿһ飬ȻֽگһԵ
ܿ죬Ҳگϵݣһۣ׷״ӶԷпһ˿κͼɵɫ
ˣȻΪŰУôΪūҲֲǵĹʦȻҵȻҪӡ
һȻǷگ̾˿
ոǽɫگȻǷ洫ķּ


1915 
лʦ䣬лʦ䣡
Ϊɡɺ𾪡պͼɵ֮ʱͨگԼǶʮĿŶ˽ƣػɵϲ
˲ս½ع˵ϣԶ֮ߵס
ֻ꣬౧ס֮Գҹ䣬ֱǼģᡣ
Ǳͨµǿɣңڣݺأ𣬿ȴǷ֮սΪǧūۣϣκεϣֻܹ
ȻԵɺϣǾȻ÷⣬ػɣҲѹǻ˼ˣ
㷨𣬴Ⱥˣ͵ˣƲ
ϲҲЩܵ裬ҧݣ׷׷ǳ˳޺ɱĿƵ˲ԶΪǰ𾪵Ľ߸ľ߸ϣ
ЩȻ輫߸ľ߸СҲûǣ
˴𣬶ѪծѪ
ʲô
ɱ񣬱Ϊ߱Ѷ𾪵Ľ߸ľ߸Ҳʱ˸һ˿־֮ɫɫؽе
Ƕɵʵʵ̫˽ⲻˣҲǳɶǺǱŶôԹޣԴ˿Ҳ˿־壬ɶǳ֣Ǻɱ
ǿɲǷ񰡣
ˣʦǰҪȳڣԺ㡣
Ȼһ̣ȴһȻŽ߸ľ߸˵ţҿԷһǱȫԸɱڡǸˣʲôͷĻҵһҪɱǣ
ߣ
ɵĻ߸΢΢˿Ȼһ
Ҳ¼ŭɣɱֳ֮˵߱㲻˵ֵܶҲԲŹġֻǡ
˵߸ҲĿƵնɺ«֮ϣһ˿֮ɫնɺ«̫취סնɺ«Ļֻ²һĶ֣
޷նɺ«ֵԸ
Ȼ߸Ļǽȴ۾Ȼ˵ǻٵնɺ«֮ǰھͽǶԸˣ
ʲôаնԸնɺ«
ɵĻڳ˶׷һ£Ȼû뵽ɾȻų˴󻰡
Ҫ֪նɺ«ով߱һ飬ɵʵȻôܻնɺ«Ķ֡
ѵͨʲôıɣ
ͬʱڵͫҲ͵һһ˿ŨŨļɵǿ־֮ɫ
Ҫ֪֮ͨǿһλĽؽҲޱȵǿƵ˽̺Ͳֲ֮࿹
Ĵڣ˵ʬȥԪˣ۷״̬նɺ«֣ҲûаȡʤİգİնûС
ϾͨԴӺɿʱ㵮ٶĳǿ߰
Ӹոͨگ֣һĻ췢֮º֮ܿܶͨСһĻɻпסնɺ«
뱦ת
뵽͵һȻҧݣٶһھѪ׼ͨ⾫Ѫնɺ«ЩڵĲл֮ϵٶȲٿնɺ«йȷˣ
ˣ
նɺ«ҲٶȲǵڷһ֮նɺ«İ׹ҲٶȿʼǺ«֮г֣
նɷɵٶȳʣ
飬
Ȼնɷɵʵһ룬δȫֵʱȴȻȳ
һ̣ǵӰҲȻֱӳնɺ«ߣ֮λնɺ«ΧСͬʱʮĿŶٶȴڳ𣬲뵽ǵ֮С
ʮĿŶ룬ԼĹ룬ǵŵĹҲøͬʱԭɽͷĴҲʼΪһֱһףһ㣬ͬʱڵ㻹ǶһŶĽնɺ«֮ϡ
Ȼǽ˵ԼǶʮĿŶǿ֮£նɺ«ѾʵһնɷɵȻѹ˺«֮УȻδѹ£Ҳ޷«ڡ
ʲô
նɺ«ȻıסڳˣҲһ
ѵ˵˿ɽʮĿŶԼǵ֮ѾԶԶʤ߱
Ǵ˿ǴͶ鷢ӳǿȴδʤù߱
ȻʱӵȴȻӳѮԺܹ֮ѹסնɺ«ΪѡĻܺãǵ߱Ҳͬ
߱ȷһǳǿıոչֳмܵУնʬ֮ǿҲɵ֡
ǣ߱ǿҲֻһȱƷ֮޲ɵıڵѾѷڵȴѾźܴ
նɷɵר
ħʲôǿķֻҪôնɷɵܹնɱն顣ԽնɷɵܹӳƻҲԽǿ
ټϸոһնɺ«ôĵһινƻǿʱ򣬶߱ȴѹڣɢԲŻᱻնɷɵһ飡
ҲΪʲô֮ǰֶԸնɺ«ԭΪʱնɺ«ƻǿʱһ㷢𹥻Ҳδܻס㣡
ڣնɷɵոȻ߱Ҳ˾޴Ѿ󽵵͡ڼͶʮĿŶеû߱ô󣬶նɷɵʵһʱַӡԲܹһٽѹȥ
ֻյ˭ʤ˭Ҫ˭֧ŵøˣ
ȻѾ𣬵ļʶڡΪǿ֮ЩԺȱҲǷǳ˽⣬Ժܿͽ⿪˳Ѯеɻ
ԭˣ
ӵĻѮȻ
ſ«
ȻʱȴҲǷӦ˹Ȼһ˾һŻ̫һ㣬Լٶȣſֲ͸£ɷӡնɺ«֮˹ȥ
Ȼͼƻӡųնɺ«Ȼնɺ«նɱˣ
룡
ѮȻƻӡԾڶͬʱǵҲһȻ׷ȳ𣬳ضȥ
֮սڲſʼ


1916 Ѫսڣ
ڳﶼһƻɵķӡնɺ«Ļֻ¶ںնɺ«ϡ
һ̣ΪԱҲãΪ˶ᱦҲգڳ˶Ѿóѹ׵ıԸڡ

ȶֵǷŭٻĶӣֻǶӵĳ棬һɹͬѪһڤ֮ˮҲƾն֣ǵصĳϯȥ
ڶӵʩΪ֮£ⱻٻڤ֮ˮΪӿֻѪ˵ķƬҲȫѪˮ֮УͬʱѪˮ֮лдԩϣ˸оͬľս
Ȼڤ֮ˮǿȴǵвϹ
ۣ
ֻһ˻ѻУϾһ˺ƺҹĺһϼ޾̽ɫ̫𣬲ſµ쫷磬ϯȥ
̫֮ǹڤ֮ˮҲ˲ƣˣЩ̫ƲֹԼٶȳųѮ˼ȥ
ס
棬Ѯжʱһ˿֮ɫȻսеĻǵֱӭ㳯ɱȥ
䣡
ڼ̫ǿڻӵı֮£Ѯȴ˺棬лǵȳƺ
Ҫ˻Ψˮ
ųѮ䷨״Ѫ֮󣬳ѮˮϵΪҲһǧٶٲţرĴ׾Ѫ֮巨Ҳõ˽һ
ֻˮϵطعһ£ѮҲϰڶáɽĽɱɱУٶˮԵġƺ͡ս
ǣ£зܹЧ
οնõĿɲǶٻĹڤ֮ˮ
¡¡
ֻųѮһնҲԼٶ뵽ڤ֮ˮ档һ̣ڳѮˮϵԴӰ֮£ԭӿȵڤ֮ˮҲøӿͬһˮһ㣬ž˵Ϣںݺײȥ
ˣѪˮĹУЩġˮҲڳѮһ۳һſž޴ѪɫԼٶȣͬһſһ㳯ȥ
ţ
ԳѮ֮ڤ֮ˮˮϵҲСоӿϮĿֻͣŲſ죬һɾ޴ޱȵĻڤӾ˺޾ϯȥ
ˣ
ɾʱԭǳѮȴǳ𣬴мһ׹⣬ڵϡ
Ȼھǲһս֮ҲͬأڳѮ֮޴ʵ࣬Ҳ޷ȫӳˣΪϹʮ֮һ˿̺ɵȫ߶֮£Ҳͬڴ˲Сƺѹ
ֻѹǴмĻҲԱС˲١һ̣ⱻ˵ĻҲڸѪ˺ͱײһ
䣡
ɲǼ䣬һĺѪˣлôཀྵ֣Ȼܿ˽֣һһųѮ֮ƽٶȣҪȫݻѪ˺ͱгѮҪӵʱ䣡
ӣѾ㹻ܶˣ
ʬ죡
ƣ
ֻڳѮǣסڵͬʱʬľ߸Ҳͬʱ֣һɹŨҵʬһ貵׹⣬صĺϣ
Ȼնʬ֮֮Ĳʵ̫ˣ´˿ʬľ߸ѾȫԸǵĹҲû˵ڣһ㱻ȼյ̫ٳ˻ҽ
Ѷ׮ң
һĻ߸һȻŷŭеö׮Ը
ţ
ŭҲ֪бĻĽпŴһ
߸ĻҲûԥֱó׮Ӹ˽߸
ȥ
߸ûȥӶ׮ֱ˸־Ȼȳ
ݣ
ɲǼ䣬Ƕ׮ӭ籩ǣΪһ޴ĽȻԼٶȳڼȥ
׮
½ѹ˵ݻ켣һη֮սڶ׮ȷ񷨱Ҳһ˽⡣
׮жʱһ˿âȻӶҳᣬ׼Ƕ׮ɡ
Ͼ׮òˣϵĻǻе鷳
ݣ
Ȼͼɶ׮˲䣬һڹȴȻߣͬʱԴһ˦޾˿ԼٶȺڵҳ֮ϣ
ֵڤ
ΪеǿߣҲ֮ߣڤ̻ս鶼ԶˡҲΪˣ˿ҲҪֹڣǶ׮ܹɹڵϡ
䣡
һ̣һҺڤǳڼȥİ׷Ҳ׷׺Ƭȼ˻ҽԼҲ̫ԡȥˤڤ֮ˮУ֪
ڵ״̬Ӳƴ̫ǿһ㣡
ҲΪڤһ˲ֹǶ׮ҲڵȦٶȳֱ֣סڵĲӣ·˫צ
ƣ
׮ϵĻҲٶ˲١һȳ㿪ʼ
׮ȻǼ챦ǿ󣬵κν߸ʵ̫ʵ̫ǿԽһ֮£׮Ȧ㸡ֳ˵ƣ·ʱܱһ룡
Ѫ룬ͨ飡
߸Ҳ֪սϣѾû·ӣҲδܹӵùڵ׷ɱһȥ֮Ҳܵص𷣡
Ϊ֮ƣֻȫԸЭ˺ɱڣ
뵽߸Ҳһ˿ɫȻҧԼ⣬һھѪ
ͣ
ǣ߸һھѪ֮󣬱̻ΪѪɢһգһߣǶ׮ȴ·ǵõĳĹһȻųԣͬʱȦϵҲѸٻָһڸ
ͬʱĻҲΪӱǽȦð࣡
ɱ
ô˻ᣬѮҲҧݣȫԸϷŭڤ֮ˮɹǵҵĻһɱڵǰһлǵ㳯Ǳ׮ںݺȥ
ˣ˿̷ŭ߸ľ߸ʬǶӡ˿С꣬ҲͬʱɱڵߣųѮһƴȫڷԼǿһ


1917 
䣡
׮Ŀܹ֮˳˳Ϊһӣ˹
ǿھһս֮Ѿ˲٣ر֮ǰǿͨѪ֮ϵ߶նɺ«ϼˣټϴ˿ѹƣҲѹƵ͹ȣһʱ֮Ҳ޷ƿǱ߸ھѪ׼ǿн߷ǿĶ׮
һ̣˵ĹҲ׷ڵϣһĺ
Ȼ𾪣ЩԽܵǣĹ䵽֮Ȼջ΢˳ѮԻǵǿƿëķһ̫Ѫ֮⣬˵Ĺڵëû˵ֺֻϵĻ氵Щ
Ҳֱһ̣˲ŷӦ
ûӵе̫ȷ£Ϊʺᣬ̳ѪҲͬ°
ڵķ¾վԭһѮҲɱ
նʬ֮ǿ֮
ȥɣ
ȻѮ˵ĹȻû˵ڣȴʵʵڵļŭһ̣Ҳŭһһ޾ͬһѰѳķɵһԾ˵ٶȳųѮ˺
ˣ
ѮھһȺΧŴеһǵĹ˵󣬵κһιǵϣǶпܽǺ⽴
Ǽ޾𣬳Ѯ˵ɫҲһ䣬Լٶȥ
ȻȻ˵ÿ죬ȴվ޷ܿеһ̣һҺ𣬳ѮҲͬǱһſŵһЩһը˳ȥٶܵһЩơ
г棬
ѮѾϰսǿսȻЩɣյýڹѣȴͬһʱЩг泯ڷ˽
ν˵ͷ͹˲룬ȻԸǣǾͲȥԸЩгˣ
ˣ
ųѮЩгĳƣҲʼѸƶֶȥ
ڵǿվشرڸոһ˳Ѯ֮Ҳ˲٣Щӿг棬ʹѾʱ˷Ӧһɹɳҵ̫Щг漤ӿȥվûܷег棬г洩˻棬ϡ
꣡꣡꣡
гų֮ﲻɣʵǿټͣҲסгĿɡ
ΨһֻٶȵĿѣ
˿ֻ̣гֺͿɣһҵĿҲʼϴͬʱҲ̲סһŭʹĿ
䣡
ڵȼյҲһ±øӳ̫ķ֮£ЩϵгҲ׷׿ʼ֧ŲסһһıմΪҽ
Щг汻ڷٳɻҽڵǱɵѪģҲٶȳ˵ǰȻǱЩµĳҧòᡣͬʱЩŸոձ̫гҲʼһһǻ֮˹ȥ
ֻҪ֮Ԫд棬гܹͨЩӶӵвֱս˳˺飬ɴΪֹ
⣬гµĵط֮һ
ĳӣ
Ϊ֮ӣڵȻַ֪гֶֻα겻αһгԽԽǿֱԼ׺ľѪ⳹Ϊֹ
ڷһг棬޷ټԼѪ֮Ҳһ˿֮ɫһȳʴ
¡¡¡
ϵĻҲ˲ȼյøӳճ𣬻Ϊһһֱ
ͬʱ֮ϵգҲ·ܵĳӰһԭɢĳҲȻ̫ͬʴһ㣬Ѹٱð
ͬʱǡʴĲһĻȴͬʱʴ֮мͬһ㣬ǵΪһ壡
䣡
ڣϵҲ·õĳǿһ㣬ȻǣվȻӲǶ׮ϵȦӳ죡
ۣ
ͬʱǿжҲȻ޷ȫǿܵصķɣ̲ס͵һѪ
ͬͬ꣬Դ
Ƕ׮ػ֮ҲûѮ˷𹥻о֮ɫøǿңһŭȳ˶Ϊһ⣬Ծ֮Ƴնɺ«ȥ
䣡
𾪵ǣ˿ڵȻѾõ˼ǿڳѮַĲأһξȻҲûסڣֱӱĻطնɺ«ɵ۶ɵĽɫǰ
һ̣ĻݺײŽɫ֮ϡ
ǣǿĽɫ˿̾ȻҲûܵסڣֱӴ͸û뵽նɺ«֮С
ͺɫȫûж𵽰һ
ˣ
뵽նɺ«֮Уնɺ«ҲȻųһ貵Ĺԣͬʱ«ľֻͼҲ˱仯Ӿֻʮֻ
ǡ
һĻɵͫ׶ʱһ¶һ˿Ȼ֮ɫ
ʱǱҲȻնɺ«֮


1918 丸գڷ죡
ЩĻ쵰һ飬죬ǶҪ
Ϊڳط뵽նɺ«֮же𾪵ʱǳ˷ŭɱҲȻնɺ«֮
û뵽һﾹȻ˹ϡ
𣬻صҲ֮ӳѮԺѮСģѾѪԼȫ뵽նɺ«֮Уͨնɺ«λڲл֮ϵΪնɺ«顣
һȻʧȥҲնʬ֤ȴҲᱻǿ㡣رĲ֮£նɷɵҲøӿ¡
ңʧȥû֤ĻᣬȻҲὫŭйǵϡԽǾҪСˣ
¡¡
ڻӶԳѮ˲䣬նɺ«ҲȻȼһɹɳҵĻ棬дһĺʲôµնɺ«֮бһ㡣

оնɺ«֮ڲϱǿĿɵɫҲһ±øѿ
ǵļʶ㣬ҲһŲµࡣ
ҲΪˣһҲҧݣһھѪ뵽ǽɫ֮ϣʼͨȼǿɫͼնɺ«һͬ׷ӡ
ˣ
ȼѪȫսնɺ«ϵĽɫǽ֮ϵĶʮĿŶҲͬʱųҫ۵Ľ⣬Ѹ³һնɺ«ֶȥ
ʮշ죬
Ȼôô׾ͱӡ
ֻɫŹҽһնɺ«ѹȥ˲䣬նɺ«ҲȻһӴǳɱ
ˣ
նɺ«ϵʮֻͼҲ׷״Ӻ«ϳȻΪʮ̫ǽضȥ
ʮš̫ȻӵżΪǿŸһ֣˸оǰһߵĻҲȻı䣬·һƬһ
Ƭ֮Уزãһ޼ʣͬʱʮɴڣжңмһ貵Ľɫɫ֮ɽʯľ˲ȼ˻ҽҲ˲䱻ظǱһƬڣ·綼泹״ݻһ㡣
ʱصľͷȻӿֳι״ıͷĹˣǷ׷׷ϸ߿գóֱʮҵĹ
Ȼһʮ̫ȻΪʮֻڣչ˫ᣬӿһɹɳҵ̫𣬳Щ˺ɨȥ
ʮ̫ĺɨ֮£Щι״Ĺ˺;˼ֱеĿݲһ㣬ûκεֿ֮㱻ʮٻٴۣʬ޴档
ս
ǰһĻĻתĻ棬Ѯͬʱһ
û´ĻǰһĻӦþսʱڣʮӻΪʮգ֮ϼ޾棬ɱһĻ
ʱǰսҲٶȷ䡣
ɱ
ֻһҵһ޴ޱȣƶأֻĺ췢˺Ȼս֮УӶ˫ȭЩںݺȥ
ʮֻںҲ֪췢˵Ӳֻɢɿͬʱ˷Χ췢ˣһӿ棬һ߻צ췢˽в
Ȼ췢ʵ̫ǿˣʮֻȻǿӿ̫ǵצȴֻ˵췢˵Ƥëǽ췢˺ñˣյûڣһ췢˱ͨؼƳϡ
أ췢ԽսԽ£ʮֻȴǽƣȼյĻҲõ
ౣ
ǣսϵƿȥ·ѾƫǺ췢˵ʱʮֻȴȻһȻ׷ںΪһ־޴ޱȣ·ռգͬʱһ貵Ĺ֮Ǻ췢˵ϡ
ֹʤ֮Щʮٱֻĺ֮£Ǻ췢Ҳ˲䱻ѹȥһʼ֧֣ʱţҲڽ֧Ųסǻѹ֮½ڣ࣬սһڵ룬ٶ
һҲգཻ֯סǸ룬һƬ֮У֮ףѹ
Ǵ׿丸Щڵս
һĻѮ˷׷׷Ӧ˹
ս֮Уս۱ǡ丸ա͡ասҲΪȫԸشҷӡ˿丸Ҳս磬ͬʱҲ˰ˣ׺񹭽һһɱֻʣСһֻĶӡ
ֻ⡰丸աһս龰ôڴ˿أ
꣡
¡
ڳѮɻ֮ʣǰսսȴȻͬĭһѣջΪӰɢһգΧĻҲ»صǴɽ֮ϡ
ǣȻѾ˴ɽʮֻں϶ɵľȴûЩӰɢһͬɢǽ֮¡յĳͣǸ֮ϵĽҲ·𽥽޷ȸ£ʼһһڻ
䣡
һ̣ǡ̫֮Ϲâһ֮ǰ֮սһģһĹ֮Ҳǡ̫֮гصĺѾʼܽĽ֮ϡ
䣡
꣡꣡꣡
¹ĺ֮£̺ǿĽҲ֧ŲסһһĳſͬʱϵĶʮĿŶҲֳơ
գһҵĺУǶʮĿŲƵĶҲڳѣΪɫ㣬ȥͬʱûǶʮĿŶ֧ţǵĽɫҲѣǹֱ֮ӻ
ǹ֮ǽ֮δȫɢǼǰ֮кȻըըѪɽΪŻصԶĵ֮ϣ
ڣվˣ


1919 ǿһ̣

𣡡


ͨںֻڲлǿһȷȻ϶޷Ϲսʱشͷӡ˴׿丸һȣ֮ҲԶԶֵܹ˵ġ
ھǵͶʮĿŶ˫֮Ҳɸ˼ΪصĴˣǴ˿̶աֿǿ֮նֻѹ棬޷
궼Ŀֲʹ࣬Ҳɿʼڵϴҷһʹ
ô
һĻڳ˶̲ס¶˺Ȼ֮ɫ
Ϊɿ֮еǿߡɶһشϣָθһսأ
ڣ
Ȼڽ߸ľ߸ʬΪڣ߸ȷе˵նɺ«𾪺Ϳ־ʱ򣬷ŭȴȻһƾâȻȳ֮ڤӽ٣
ˣ
ŷŭǶҲ˲սʧȻǴɽıԵشһǷλɽΧ
һ̣һҵһĺڹҲʼǶӵϼջΪһɫֽɽ
¡¡
ֻһգ۵ĹⱻɫֵĴɽ㿪ʼҶͬʱйѳһᴩɽ壬û֮£·ûоͷԨѷ졣
һ̣ѷ֮£޾ڤ֮ˮҲӿΪѪˣǿͣڰ֮УڽʺĲлܡաϯȥ

֮ǰͬǣһδ޾Ԩٻڤ֮ˮ죬Ҳӱ䣬ͬʱɢѪϢҲøŨ̺ĻҲøǿ߸ľ߸ʬĽǿߣӿĹѪҲ̲סһݣеһ־ҵѹȸкΣС
ʵ֤ǵֱҲȷģ˿̷ŭٻڤ֮ˮǸӽӽڤ֮׵ѪˮԶʤ֮ǰٻЩڤˮ
ֻһҵˮڱϵҲȱڤ֮ˮûڤ֮ˮĸǺͳˢ֮£ȼյĳɫҲʼöԽԽټѹƣͬƹ֮һĽɫҲ֮󳹵Ϩ
ɱڤ֮ˮͬʱڤ֮ˮҲغ֡ա֮ϡԤϵǣڤ֮ˮĺͳˢ֮£֮ԭ·ԷһУɶ˲澹ȻѹȥԽԽ΢
ôܣ
һĻǽ߸ľ߸ɵ˵϶ֳ𺧺ŵɫ
Ǻ󣬷ŭΪλӵǿһɵġաܵڤ֮ˮѹƣ
Ȼˣ
Ȼɵж𺧵ͬʱŭȴ΢΢һֳ̣һ˿Ц
Ϊǿߵնʬ֮ʵΪ˽⡣ҲΪˣűڳκһ˶Ҫڸոյ״̬նɺ«ҲԲ赭дĴݻǵͶʮĿŶ飬֮شɵġ
ΨһĿܣΪһ㣬һҲѾһУƴе
֮ǰչֳġ丸ա֮սĻ棬ǸոչһݻٷӡشɣⲻΪ̵ܹʱƽƣвΪڳˣǲӶԼȡʱ䡣
ϧǣùˣȴŭ
ҲΪˣΪչֳѹе־壬ʱ򣬷ŭȴԼǿǶ֮ǿڤ֮ˮٻ˳ԴΪڷ˹
Ͼ̫ңڤ֮ˮȴּ߱ˣԴ˿ӿȵڤ֮ˮҲΪ˿õķ
ڵŭѡȷģ
Ļ쵰
оڤ֮ˮмѾǿںֻڵĲл꣬ǿҲ̲סзһŭ
ϾŸոѪֻڵ꣬Ϊնɺ«顣ʵȻˣ״̬ȴȶټϸո磬ҲҪһʱȹԼ״̬һָԼ
ϧǣŭûиʱ䣡
״̬սȥĻòǿں޸Ҳٶȱʱ˲֣Ǿֻڲлķɾ͹һˣ
սپ
뵽Ҳ¶ģҲƿѪ˵ķŷŭݺײȥ
ܹٻ޾ڤ֮ˮķŭвֻҪ˷ŭôûڤ֮ˮѹƺģɳڳˡ
룡
ǣƿѪˣŷŭȥʱ򣬳ѮȴҲһɱȻһڼȥ

ѮԼһȻӶ˫ᣬһɳҵĻ泯ųѮȥ
Ȼ֮ǰӡشɵĻǿ󣬵ҲԲСҲ֮ио˾޴вǳѮôһǿˣ
ǣһĻȴȫڵԤϣ
ֻǻϯѮǰ˲䣬ǴӳѮϼĹҲȻø貹ֵıӻ֮£ѮȻһ俪ǵ棬Ȼɱڵǰ
ô
ѮȻ浲סԼĹͫһȻ󳤳Ӷ׼Ѯɳȥ
ɾʱѮӰȴǰȻʧ󣬲ץס壬ͬʱγβЩϼĴҲ֮ƶϣڸ

ͬʱһڳѮϵĹҲ˲䱩ǣջΪһͭӵӰڸȫ
㣡
ͭӰ֣Ҹо־ΥϤɫ䣬
ǻѻ˵꣬ͭӱѾ׷գ޷ڴͭӵַΧͬʱͭӰ֮УӵҲʮþòˣ


1920 䣡
㣬ӣ
ӵͭӰ֮ежʱֳ˾Ī֮ɫҾΪʲôΪʲôҪԸң㲻Ҹ׵ķӦΪЧԻͲǰ
Ϊ֮ӣڱκ˶ҪӵǿԴ˿Ҳǳ𾪺Ϳ־塣Ͼļ֮УԶӵ˵״̬µˣǵȫʢ״̬µǼǾŸֵܣҲԲⶫӵĶ֣
֮һĶӣǿ󡱶ֿݵģ
죬ϣ
ڵĻӶʱսӣһ֮㸸Ҳδػʮʮɷ۳̹¡
ҲͰˣô㾹ȻΪ̰ͼλֳ벻ˣǿǵĲл꣬ٲ֮أ
ⲻҲТ֮ͽҾҪ㸸Ż

ŻһҵҲٶȴͭӰдͬʱͭӰҲʼۿɼٶСһһѹӴ壡
ͬʱǹڤѪˮȴ·ûܵ谭һ㣬ȻôֱͭӰķԴԴϵĳˢڵϣһڵ
ԣ
ȻȻǻѹұڤ֮ˮˢڷǷӦ˹ȻȳһսҸ׶䣬ΪҸ׵ķ𣿡
Ҿ˵ҪԸҵĻʮҶĶֺ֣ʱ֣һҪ˵أ
ãȻ㲻飬Ҳͱˡ
Ҵ֮һģ
ʱҽеĶʺᣬǽΪһʣ
ڷֻԶ統֮˿ͬʱҲ˷ŭ
꣬꣡
Ȼվ֮ټ֮ǰһϵеսҲ˲ٵ˿ʣµʵҲûжǿˡڵȫ֮£ͭӰҲʼҲһһиֳһϸܵơ
Զ޷Ϊ㸸ΰĻߣ
գҲҪ㸸ŻΪǾλֳ𣡡
Ȼ˿̻ȻҪɱڣԾͭӰƵһ̣ӵȴٶͭӰȻתʵΪһͭӣںڱĳѮһͬ

ֳ壬ʼñѹڣҲøӾǿĲϽײ֮£һҵҲʼǻǿ˶Χڤ֮ˮ޾Ѫռ䶼ְΧ
ͬʱϵĳѮȻõ˻ıӻĽ棬Լķ֮£ȴǱ͸ĲѪװ״ѣ˸ǱյһƬڣޱȣ
ȻѮҲ֪Ѿڹؼʱ̣ȻսನñˣڣȴһﲻֻҧݣץסڵЩгٻڵ֮ϣһһĿڵ壬ڵ
֪ƾڵгͻӣҲδܹŵ󣬺ڡ
ǣѾΨһˣ

ˣ
ڻֳ壬ȫѹڵʱںļ֮һĸݵɮһͭɫСûǰľ㣬ͬʱҲдʣžġ
ˣ
Ȼһ貵ͭȻûľС֮ϼС貹ԵͬʱԭƽСҲ·һӵ޾һ㣬Ȼһֱ̱ӽľ÷飡
ľ㣡
ֻɫԵļ֮£Сֱľ֮Ҳصľ֮µĵ֮ϡ
ɲǼ䣬һ貵Сײ֮ϯȥ֮ͬƽһļӲ棬ǱƼӳ֣Ƶǹ룬ħֵķãǷ֮ļ磬ɫԵϯ֮±飬ΪƬ˷ȥ
ʲô£
ˣ
˸

⼫䣬Լļ⼫ǿߵע⡣
һ̣һ֮ĽʿɮҲʼﻨ㣬Ϊأ֮ӿҳⱬ֮ӿȥ
ȻЩʿɮΪ׻ǲ࣬ҲǵǺεȵӴⱬ֮û㱻Ĵɫֺͷ飬ΪѪƬЩƬ֮г˷ȥ
ǣ֮ЩʿɮҲû¶־֮ɫɷĳⱬ֮ȥ·ŶǼΪҪԶԶʤĶ
ӷ𣡡
ȻĴϯɨһУЩʿɮҲɱʽط֮ʣһȴȻⱬ֮
һ貵ĽҲⱬ֮֮ѹӿȵ⣬һԭļָЩɱ¾ɮͽʿ·ոյһжֻһӰһ


1921 ᣡ
ôзӦˡ
ͽģʼǸֳСûľɮͭɫСһ˿Ϳ֮ɫһ˵ôЧңҶ߾ȫ޸ӵ۷ʱڵ
ɮΪֱɲ⣬Ǹոǵȳ̶ȵȻҲûֺϵɮ¶ûа壬ͺոǿֲûаϵһ㣡
ˣɮոֻΪ棬˲޸ƬأֶҲԶԶ˳ķ롣

ȻɮĻɮеͭСȴ뵽˳ŵУ޸ոǰֲơ
ӣ
С»ָţ·һɮҲ΢΢һ䣬Ȼһ˵֪̫һѾô꣬ĩٽǲȱ֮ȥѵξԶʧ𣿡
ڵΪȻ統궫̫һ֮£նʬ֮Укȣοھȴʬ֤ԪҲֻһ֮ң˵ҵˣԲûݣ
ӣͱٹִˣ
Դӵõӵ֮ɮҹҹĶоϣ÷𷨡նɡᣬЧԼ
ʧǣӵᾹȻ쳣ĹִԼգ÷𷨽ѬգᶼǿȻķӦûС
ҲΪˣտȻ˷ӦɮŻ˼û뵽ڸո±֮ȻֳȥⲻɵɮҲеһ˿ŭͲ͡
ҿΪܹ̹ſ죬ɳʱһЩԼ궫µһЩĵãͻĽޣ֤Ԫ
ɮĻЧֻΪһЩԭ֮ɮº󲻾ãӵҲڸֳһһģһȴӱ֮ǰҪҵһ
û⣬ĴأûʲôҰ첻ġ
ӵ˷Ӧһɮжʱֳһ˿֮ɫȻʲôʣ̴Ӧᡣ
ã
ɮĻӵ΢΢Ĭһ£Ȼſ˵Ҹոոоҵһ룬Ҳ֮УҪҵҸΪһ壡
ʱҲܹ㣡
ȻǷֲεķ˵ȴѾһҲΪˣɮոյĻܹ
ϾҲ
ӵ˺ģ
Ļɮʱһ㶣ɫһ䣬˵Ҫôܰҵ
һ۳ʮӡʱЩӡ£ֻҪӡӽӵʮ֮ڣôûٻӡҲܹĴڣ
Ǳ彵٣ôԶǧӡҲһзӦ
ɮĻӵ΢΢һȻͬΪһֻëʣһ㣬лһӡ
ˣ
һ̣һ΢ǷӡҲ΢΢һȻһʮɮǰ
˲ûĻӡֻнӽʮʱЧ
ǻĻɮɫʱЩѿ˵ӡֻʮţôôǴ룿
ΨһҪԲӦ
ɮɣӵҲû˵ʲôֻٶ˳Ĭ
ãһҵӵ壬ʱϣԶţ
ӶɮԼΪҪԿĬɮ̱˿Ȼһ˿â˵ڷɱѾʼĶɱ֮УǻӵҲ⡣ȻˣҾͲӵ
˵ɮֱһӣǰʮӰ
棡
ЩӰǷ֮кպǿߣҲС˿̵õɮĺǿҲȻǳһӰ֮ɮ
ǣи񽻸ǣ
ҪһˣиӡֻҪˣӡͻӦ
ԣҪǰҵǸˣҰǸ˴

Ӱ֮еʮλǿߣɮ˵ͷȻһӣʮӡͨӰ֮ϵ͵Щǿǰ뵽֮С
淨ּ
ɮĻʮλǿȻɻ󣬵ȴǺԥĴӦ
ˣǼж
õʮλǿߵĻӦɮ˵ͷȻɵ˵סη֮սǷŶҪΪӮң
ǣ
ɮĻʮλǿͷͬʱӰ΢΢һΣ׷׻ΪӰɢһա
İɣӣʮ˶ҷҲǿ֮ˣǳ֣ǳܹҵһġ
ʮӰɢɮ΢΢һЦȻǻӵ˵ʱۻٴĴۣҲһҪ޸㣬³Ϊķ֮
ҵĺϢ
Ȼɮŵǻӵȴ·ûжߵ£ֻӦһȻ뵽˳Ĭ֮С
û뵽ȻһӶˣ
̬ȣɮ·ϰߣҲûаŭֻǻŸոյõѶϢһ˿Ϳ֮ɫ
ǧѷĺûᣬõһӣںϣ޸Ļôõʵʱпһͻƿʶ֮
Ϊټӵʱ棬ǰƥ˹ŮҲδûһս֮
ԣΣǸٴĴۣ췭ظҲһҪҵǻӵһ룡


1922 Ѫս
Ѯ֪ڻԱ彵٣ӡڣɮеҲ֪ĴڣҸɮЭ飬֮ѰѮͻӵ壡
Ͼɮǡ桱
Ѯ֪һ㣬ʱҲûȥôԶˡ
ΪȲǰһصĻԺûˣǻԺ
꣡
ֻ˿̣ڴгĿ֮£ڵҲܿ챻ɵñˣޱȣͬʱĲϷҲû𵴵ԽԽѮܵҲԽԽ
֮£ѮÿһܵҲԽԽأǴ֮ǿָҲ𵴵ƻٶȣҲʼԽԽأƵóѮֻܽһָ֮ƣԼ֧ܵŵøһЩ
֮ǰʪŵսУѮѾ˴Ĳ֮׼˴ˣҲΪ˸º˲ιҲֻ޴ѣЩ˵֮ͱ׼ȴ޷
ԣմ˿֮ٶ㣬֧ŲסԼڵ֮ѾĴʱû֮Ҳһ

뵽ѮҲޱȽ
Ȼ齹˿ȴþѾûʲô취Ťתսϵˡ
ѵҪԸʪȼԼ
ȻѮԺиֳһͷ
Ϊ֮ƣҲֻٴζǡͬھĴ򷨣ͨȼԼ֮ͽȡǿǿ۳֮ͣһٷˡ
ûõģ
ȻʱӵȴȻԺ𣺡ڱʺᣬǻסǶԸڵЩѣƾӵֻ֮ͣºв
˵ӵҲһ±øô޷вڣȵø磡

ӵĻѮжʱһȻҧݣŭ
ѵû취
һ취
ȻʱϵͳȴȻͻĿǰֻ²ڵĶ֡Ӯʤôֻܽ
˵ϵͳ΢΢һ٣Ȼ˵ϵͳ㣬ΨһսʤڵķԼĳѪڳǿߵľѪȻںǾѪ֮еڽսҲֻˣпӮڣ
ǵľѪǵ
ϵͳĻѮһ㶣һ˿âԥĴڳλڴһλѪΪһãҪøλѹڣ
ʲôǵľѪ
ѮĻ߸ľ߸ɺʬҲ̲סɫһ䡣
ѪɲһѪҺǿ۶ɵĽᾧκǿ߶ԶǼΪҪԴ˿ѮĻڳҲɵЩԥ
Ͼÿһ㾫ѪɥʧһֵΪһѪĹô¼Ϊصİ˺͸á
ĥʲôһһӲˣ
Ȼڽ߸ľ߸ΪѮ辫ѪҪЩԥʱ򣬷ŭȴѾһȻҧ⣬ֱһɾѪΪһѪɫԼٶȳųѮ֮ȥ
ˣڷŭ֮£ǶҲƳԼڵľѪŭľѪһ𣬳ųѮֶȥ
ۣ
ڻ£ЩѪ״壬˳Ѯ֮ϣһ֮У뵽˳Ѯ֮С
ˣ
ӺͷŭΪǿ󣬶ڵõ֮󣬳ѮҲȻųһѪ⣬Ѫļ֮£ԭÿһζܸѮشսನҲѪ˲٣ȻʣµĲ˵Ѯܹɵ˺ȴࡣ
ˣ
ŭȱƳѪ֧ԮѮּͨҲڻһ֮Ѫ˳ѮϣѸ뵽ѮڣǿѮ
ͬʱǽҲɨ˽߸ľ߸һۣȵ֣ѲҪҰ𣿡
߸ľ߸֪ɶԼ˳޼һԲϾпܻԼ֣ɵ֮㲻ԸҲǱƳԼľѪ֧ԮѮ
˶֣֮ǰǷ˳ѮʬҲͬʱ֣һɹɱ̵ʬѪ뵽˳Ѯ֮С
Ҳ֪Ϊؼʱ̣Դ˿ҲȫԸǿѹסϵĻ棬ЩԴڷŭڵľѪܹ˳뵽ǳѮ֮С
Ѫ룬ѮѪҲʼԽԽŨԽԽ貣ͬʱҲʼԽԽǿ
һʱ䣬ųѮԽԽǿܹѮɵ˺ҲԽԽСͬʱгȴڷڵ壬һ
һһʱ֮޷ݻٻӣҲ޷ɱѮ޷ݻЩгҲ˳׵ı֮У
Ҹƴˣ
Ҳ֪µԼҪȫѾûϣ
һ̣Ҳʱһ˿֮ɫȳʮշ죬ұ
ˣ
ǷҲʼԽԽ貣ԽԽԽԽ
ͬʱһǰδеΣУҲӳѮиֶ
ΣУоԼ·һᱻ״ݻ٣ξһ㣡
䣡
ҵΣУȼյ˼µڣҲһҵĺкȻˣ
ļһȻ˲ǾֻڲлеĴ󲿷ΪܹһٺɱѮݻٻӣԼӳ죡


1923 ̹ᦣ
ڶԣǱƵ˾ǾԲͨ׼80%ϵһġϾһȻԱǿһٺɱڳˣһ֮Ҳᱻ£һԪˣҪ»ָֻ²Ƕʱܹ쵽ˡ
ֻǣµҲֻʣƴһ·ˣ

ͨȼԼǿһΪ£ֲֻı֮£סڵĻҲʼҲһܼҵǻӵ֮ϣʼֳƣ·ӵҲһ㣡
ȻȣҵȴǳѮ
һʵ̫ˣ¾£Ҳ˼ޣԻвԴԴϵĺ˳Ѯϡ
ǿֲĺ֮£òײͨںڳ˾ѪʱǿʵĳѮҲٴܵشѪⱻ˲Ѫ֮µװҲȫ飬ΪɢһգҲʼѸٱýڹѣһ鱻˿һ

оԼڱѸٵĴݻ٣Ѯ͵һ
˿Ѿȫָ֮ɻָٶȴǸϲƻٶȣôȥֻҪʱ䣬Ĳ֮ͻᱻ׺ľʱû˲֧֮ţҲٵʬ޴棡
г棡
뵽Ѯ̽гٻԼϣγһĳ룬ͼͨг
ȻѮг浮ʱϾ̫̣ȻɹڵĲһǰȴԵ̫һ㡣
ֻЩгŸոձѮٻߣϣ۳ɳ룬Ǻĳ㱻ԴԴϯճ˻ҽȻȷѮӮȡ˰ӴϢʱ䣬ָ˲ƣгеٶֻµȲгѮѾٳɻҽˣ
һУ·Ѿ˾
ҿ㻹ʲôУ
ӣȻڤ粻飬Ǿ͸ȥɣ
ʱѾȥˣ

ŻԽԽܼƣԼķ֮£ԽԽڣǰ˫۶ٻٵĳѮĵҲʱһĳЦ
Ȼ˾޴ĴۣܹɵǰļһҲúóڶˣ
û취ˡ
ڵĳЦѮвɵøеһ
Բ𣬳Ѯ
ͬʱӵҲӳѮԺҲû뵽һﾹȻɥĲԼλѪ׵Ĳл꣬Ϊۣȡǿ
ңʧˣ
һʼóѮȥֹڣΪû뵽ھȻ˾ѪѪײлָҲΪˣ˿ڵľһ֮£ӵҲľԼ޷ȫٱѮˡ
ˣ˭Ƿ㲻ֹһأ
ӵĻѮȻһЦȻһ˿֮ɫҪɱңһﻹҪĴۣ
˵꣬Ѯ׼ȼ꣬ξΪۣǿƴ
Ͼڵ̫֮£ҲȻӲһξ³һĲֻҲвŭ˵İΣ
Ȼˣʲô
סǷһΣ
ȻѮ׼ԼҲҪסһⲨŭʱһȴȻӳѮ
ˣ
һɹŨĺҲʼӳѮڼ𣬲۳һž޴ޱȣ沼˹Ӷµ·ĺɫᦣ˳Ѯǰ
䣡
ɫȻ̺żΪǿֻŸһͣ㵲סϯóѮһ˿Ϣ֮
̹ᦣ
Ǻɫᦵĳ֣ԭڹЦͫ׶ȻһЦҲȻֹ̲סһŵľôܣԪʼħ̹ôС
˵ȴȻ·뵽ʲôһȻӦ˹ٴξѵǴ˵Ǹ
㻰̫ˣС񣡡
Ȼڻ£ǺħȴȻǺɫ𣬲֮Ӷ
䣡
ɫᦵĲϻӶһŨĺɫҲʼɫ֮мԴԴϵĺ֮ϡ
ͬʱǻҲųҫ۵ͭɫԣǺɫмĺɫһͬѹȥ
һʱ䣬һĺ澹Ȼıͭɫͺɫѹȥ
汻һһѹڵӰҲٶ˳ͬʱڵ֮Уնɺ«Ҳ΢΢ųԣ
Ѯɱնɺ«ξˣ
ͬʱǺħȻٶȴӳѮ
ûѾѹƣǴݻʱ
󣬻ǱҲգҲҪɱҲТ֮ͽ
ã
ӺͺħĻѾӻ»ָĳѮҲ˵ͷȻսеĻǵһʼԼ
Ҹᣡ
ŹңҷĻúЧģ
ңһָնɺ«һΪǿʱնʬ֮ǿߡ
оѮɱҲ֪ĩսʱ֮ǰĿͽҵ
һС֮ˣȻĻҲλֳ͸׶սɳһ˹ˡ
ҲΪˣ˿Ҳ˲ѪĽϣʼҡβ
ǣ֮˶Źļһôܷ㣿
ȻڵģѮȴЦһһ˿ɫսеĻǵƴȫһ㳯ǱɫͺɫѹƣѾҡҡ׹ڣԼ֮еնɺ«ݺն˹ȥ


1924 ꣡

ѮȻִҪɱԼڶʱһֵ̿ļУƴ
Եѹ֮£ڵҲͽ͡
䣡
һ̣һҺ𣬳ѮеĻǵҲѾ貵ĵâգݺݵնڵϡ
ǿھ֮ǰһϵеսģرڱһ֮ʵҲѾʣ޼ǿ֮ĩټϴ˿ԵѹʵѾ˸޷ֵѮһĳ̶ȡ
ɲǼ䣬ֻǵâ⽦䣬ӴҲͲʵŭбѮһն飬Ϊɢ
˺ڵ֮󣬻ǵĵҲǳֱ룬պݺݵննɺ«֮ϡ
꣡
䣡
նɺ«ȻϹ챦ǿȴ̺նɺ«֮ʾӵĲл۳նɷɵԴ˿ʾľ£նɺ«Ҳ޷ٵֵѮ̺ŽϵԴ֮ĵ棬һն飬ΪкƬ˷ȥ
նɺ«Ѯն飬«֮һģİ׹Ҳɢȥ

ɾʱΪ֮ǰֿھһƱ鲼ĻȴȻһ£һ졣
ӵĲ;ҺЩնɺ«ƬҲһ飬ջΪ׹뵽˻֮УϵѸ޲
һߣЩΪڱѮն飬·ѵĽڲлҲ壬ʧ٣ֻʣʵʮΪ˫ʬ٣ͬʱڳѮոһ֮ܵشҡҡ׹Ĳлڲҡҡ׹һϢ
ǰ㿴Ҹ׵ķΣˣҲ
˿û֮ǰ棬ǱüΪ֣Żģϣܹӹһ١
Ϊ㸸ףҲŲ㣡
Ȼū㼸λֳĲл꣬ôվ꣬úóһǷµծɣ
Ȼڵģȴ޶ԣøӱ

Ż£һҵҲٶȴ֮һмֱӷڵĲл꣬Ƭ֮Уʧ١
ӣһôҲһ۰ӰȻµ֣˵ģҹĿ࿴Ŷ
ڻӳ׷ڲлͬʱǺɫ֮ҲȻǺħԴ
ս𣿡
ǺħĻӵҲøӱ
ͬʱǻӵڲҲȻֳԣ澹Ȼ۳˾ֵֻͼЩͼ֮Уһɹҳ˱ϢҲһԵĳѮ̲סһݣеһ־޴ѹ
ڲлꣿ
һĻǺħȻһǵôһ»ָôࣿ
˵ǺħȻҲǷӦ˹ҲЩ֪ˣɢʵʮӵ֮󣬾Ȼ뵽ӵĲл֮УΪǻָ˲
˵û
ħĻӶʱЦôȻԪˣλ֮ӵƴͬھûġȷҪŭңһս
ôЦѡ
ĬƬ֮ǺħȻЦ˵̬ȶԴ˿ɲ̫ðɣˣողҳĻֻѾСˣ
ԭǸЦȻˣǾˡ
ȻҲħսħĻҲûټ׷ȥֻȥ֮ͭڵͼȻ󵭵˵סЦɲЦ´οɱҿˣ
Ǻǣ
ӵĻħǺһЦȻ»Ϊһڹ⣬뵽˳Ѯ֮Уʧ١
лˣӣ
ѮҲ֪Ŀǰ״ֻºѳħжħȻ˵ͼɵ˿̶ںħ壬Ҳֻ֮֮޿κΡ
ҡҡͷŻ΢΢һЦ㣬ֻ»סһ
Ҫ˵ллҲǡ
ѮĻӵ֮жһ˿ӵ㣬ҽֻҲ޷ΪŻ޷ȳλӵĲлꡣ
˵΢΢һ٣Ȼ˵λӵĲлѾǸϵõһ޸ȵѰһЩԵĻ˵ؾ꣬תˡ
İɣһġ
ڻӶһ³ѮûôϣϾ׷ô꣬ôĸҲǿġοѮڻΪһ˵黳
ֻ뵽ɱڵ飬ѮоͲɵÿЦ
ȻɱڣҲͬ˾޴ĴۣԪˣ磬ԼҲ࣬ر֮ǼĴνһصǰ
һսջ񡭡
ðɣ˰ԸŻ֮⣬ûʲôջˣնɺ«ҲѾƬ
ѮοɲǺջ񡣡
ȻǸо˳ѮźʬȴǺȻ˵նɺ«飬«ƬȴѾɣǾλ֮ӵݾҵ֮С֮ڵҾ൱һնɺ«ҪĻͬ۾λӵͷųնɷɵΪɱն


1925 ϸ
ʲô
ӵĻѮһ㶣¶ϲ֮ɫʵģûƭң
ȻûУ
ѮǼӣЦ˵ȻλӵΪǸ֮ǰΪ˲٣ںǸƬ֮ȴҲѾõһĻָ
λڵ״̬ͷųնɷɵﲻ۷ʱڵսֻԸǿеĻӦûܹһЩôġ
ڸѮָɵ֮󣬻ӶڳѮ̬Աø׽ˡѮҲӻӵ֮иоֱ仯иǸеһο
õնɷɵҸӵĹϵҲø׽ˣһսļŬԼܵķգҲûа׷ѡ
ˣѮԺ˵ڻȷȥɣҲȼˡ
ڳѮΪӵĻеϲ֮ӵȴٶҲΪ뵽˳Ѯ֮УʧһգóѮ³˷ŭ˵

³ֵǳѮڣڳˣǰŭڣͬһʱ䳤˿
ոȻս貹֣ǿǴɢĿֲȴܹоġ
ֲֿǸŻӣҲڳ˴˾޴ѹȸкΣУرʵʬ߸ľ߸ˣǼǿֲѹȵô
ʵľ廹ĲˣȴΪΪ̫ͣ޷֪ǻɢǿȻֻǿŽ߸ľ߸ı飬Ҳûɵȥ
νʧ꼰㣬˵߸ľ߸ǳĻ㶼㲻ϣֻСϺˡڶǳѮô˻ӣӵĻᶼûУֻҪһĲҪǵ
ֵҵǣճĲǵڣǳѮ
۳ѮƾֶθɵڣǶԶѾҪҪ㶼ǻ
ˣĻôնɺ«ڣ
Ȼһ̣ڳ˵ȴҲɵһ˿ɻ󣬲뽫ĿƵ˳Ѯϡ
ôǼҲնɺ«ֵأ
˳ѮУ
ѾڸոǾҵսб״ݻ٣Ϊˣ
Ҿ֪ûô
ȷӦǷŭԣնɺ«˳ѮУǱѮ٣ʲôҪ飬ҪǳѮŻˡ
һ̣ѾǶߵ˳ѮǰĳѮļЦɵò
лˣ
ȳѮطŭĻѾָΣΪ˵ĽɡɺҲߵ˳ѮǰһͬԳѮ񣬶ǽҲ˵ʦǵķּɱڣֻǲȴһη֮սһЩػɡ
Ȼʵ̫ǿǲģ
ԣллǣ
˵΢΢һ٣Ȼ˵֮ǰΪУΪǱƣɼòôػ֮عţԻλĪǰӲǡ
ô˵һȷΪԳѮĴл⣬ҲΪԳѮĴ⡣
Ͼڵǿǿģǿڣȴ˳Ѯ綼ûļһϡ֪һǱǺεȵĿº;ˣ
һ˿µĴڣȻҪ취ɸΪ񲯣ԷΪպɱ֮
ǰģҵȲǲ֮ˡǰĿԣҵȻ⡣
ѮȻսãԽɵĿǺܲģϾڿս֮ǰɿǷˮͽѣҲǶ御ˡ
οͷҲС˴θǵõ֮ͨķּպֻ»ܵͨΣνǰ;һƬԼȻ˿ɳ޺ãȻҲǧ֮⡣
ϾҲͬţܱȶҪã
ãǽҲǲʶˡ
ѮĻжʱ˿Ц
ͬʱһĻԶĽ߸ľ߸Ҳ뻥һۣȻһ׼ת˴
еķ٣ΪսҲԶԶ޷ѮȣټǸѮ֮ĳԹʱǲߣֻµȳѮɻ˶Թ߶߲ˡ
ߣ
Ȼǽ߸ľ߸볷ͬʱ֮еȴȻһȻһǽ߸ľ߸ǰ
֮УԹľնϣҲΪˣŽ߸ľ߸Ҳǳɱôӵ
ɣ˵ֻҪȫɱڣǾͻŹεģ
ס߸ľ߸ɫüΪѿǽ߸һȵΪͨµմӣǸò˵˵㻰ɣ
ʨӣС
߸ľ߸Ļ΢΢ԥһ£һɳ˵˵ûȻǴӦ˷뿪ǾӦسŵ
ʵ̵ӣڻ֮䶼൱سŵģϾǵΪҲϵ˱ΪǵԭôǿɾѴˡ
ɺòײػͨ£ȻٸͨĨڡ
ονԩͷծǵĳҪ߸ľ߸ֻǰ׶ѣټǵĸ֮ͥҲҪְΪ˱һЩҪ鷳λȷŹ߸ľ߸ΰˡ
ðɡ
ȻаͲøɵǽ߸ľ߸վѹеɱѡ˷Ź߸ľ߸
ǣǽ߸ľ߸ɿȴǺȻ֣˫һӣͨɫĳһĽҲֱ˫֮мգݺݵĴΪϣѪԪ½Ľ߸ľ߸ϡ
ͣͣ
ɲǼ䣬죬ѪҲӽ߸ľ߸С֮¼ǽ߸ľ߸Ҳſ£һ˵ĲҽС
׻˵ӣҾǳһҵܵʹ࣡
ǽ߸ľ߸ҽеӣһЦ˵Уת㷨Ҹ֮ѪծҳҪ
ߣ
Ȼϣʹѣ߸ľ߸ҲҾ¶ŭԹ֮ɫֻܿһۣȻ¸ľʹԼٶʧ֮ϡ
˴ʧܣѣ׵߱ˣǱҪȥ﷢֪ǵĸףλ֮£


1926 ֮ѣ
ߣߵÿ죡
߸ľ߸ĶӣɶʱЦһȴҲû׷ǻص˳Ѯߣ΢΢һЦ֮ǰֵʧˣܹɱڣػ֮λѹûպֻ֮кһֵ˶ȻȫԸƴǣ
ˡ
ɵĻѮȭ΢΢һЦλǰƾһֻ֮ҲڵĶ֣пѾڵСллģͲ˵ˡ
ãҲˣֵ˵ɱٽ֮ʣպеǻ򽻵
ѮĻһԵĽɹһЦȻһԶ񷣬ɫһ࣬ˣѳҲҪȥʦɷּˡֵ֮֮˶ģձر
ߣ
˵꣬ɱɾĶһԵɺһɱ𣬻Ϊʧ֮ϡ
ǵҲ֪նɺ«ˣ˳ѮУѾԵȻˣǻˬ뿪һЩҪᡣ
λǰҲǿྡˡ
ǳʧ֮ϵɣԶڣɫҵҲѬǣԵЩǱҲ˹Ȼ˲ϵĺڻңųѮ˵лλոλɱڣֻҲλһʬ޴ˡ
˵ҲԸֳһ˿֮ɫϾδӴĳиһðյǿУͽʬıӻӹһ֮⣬ǿΪߵͶѾǳѮ˺սĿֲನ𣬻ҷ
˵ҲֲˣϾǰɽ֮ǰѾ֪ɽڽƱ鲼Σˡִ֮ҪҲǱŽ֮еõһЩôˡ
ֻЩԶ͹˴еΣգҲ߹ԼʵһƽҲȫûΪԼ³ç̰ĸ˲ҵĴۡ
л߸ľ߸ˣնɺ«ҲѾ״ݻ٣˶ʱǲǿ߽ĳˡ
ĻѮ΢΢һЦȻĳ֮Σѽ⣬Ҳʱ뿪ˣϾҲгҪפأ뿪̫ܹ鲻Ǽ¡
ȻλҪߣƶҲͲˡ
ѮҪߣһ£Ȼ˵ͷڽ֮£ƶҲϱţΪλ֤λ֮λǰҲȻ᲻ߺ͵ġ
˵Ҳɵøֳһ˿֮ɫ
εĹɲСǵֵס߸ľ߸Ľƻ˷Ŷȡնɺ«ļƻǱǵѣⶼһһĹȻЩ󲿷ֶᱻ㵽ѮͷŭͷϣֵֻͷһС֣Ҳһ޴Ļˡ
ϾǷ֮ս׿ĵһݣʱԵЩλһ磬ҲȻЩй֮ԺͣӶʿġ
ԣھԣεðվֵõġ
һεսʵҲǷ֮սսһӰ֮սУ˶ԸָΣɱ٣ֻмٲ˶ܹӱˣ˴ڴɽеЩһɱٵУΪͨǿ֮·̤ʯ
Ǿˣ
ĻѮ˵ͷŭһۣ˱𣬳Ԫڵķȥ
ǽĳԮѶϢȻڴĳΣѽ⣬Ĳ٣ȻҲҪ췵ԪϢԷһˡ
ˣǿ°
ųѮͷŭ뿪ķ򣬾жʱһ˿ӵɫ󳤳̾˿
ûҴδ뵽֮ļһȻӵǿ
ĻһԵʬҲǳ˸п˵ҵڶ޷⣬ѮǸһﵽγڣնɺ«ġ
ˣʦǰ˵նɺ«汻𣿻ǡ
ʬնɺ«ƸأվӹһٵͽĲҲʱ̲סеĺ棬ʵ
죡
ȻĲŰѻ˵꣬ѾĻɫ˵סնɺ«û飬ⶼѾ޹أԺᶼҪᣬɱ֮
֪ˣʦ
ȣĲŶʱӦ˸ͷ˵ȥ
˿Ҳ׹նɺ«¹ش󣬾ԲܹȾָģ̸ܹ۵ģһ˵׷飬ǶҲһС鷳
ߣҲشĳǡʱ䣬ŵ֧ԮӦҲҪˡ
ѵĲ֮󣬾ɫҲ΢΢һ࣬ȻһĲʬһͬ˳ʱ·Ǵĳ֮ȥ
ֻǸʱͬǣھһϵо˵֮ԭ滨ݱ鲼洦ɼĴɽ˿ҲĳΪһճ̼ټϾġɽٲ֮ǰķ

ڴɽս½߸ľ߸ֻ̰ˣɹѣعͨ£Ѯ;ҲǸظҵͬʱͥڵĶ硰ʮ족Уһףòأһȥ͸һܹ֮еҲȻֽסһֻչЩҡҡλεֽס
ʲô߱Ȼˣ
ֽֽ֮ױ㻯Ϊһ⣬뵽ǽӵڡ
һǽӵڣӵԺҲʱֳ棬Щ棬֮ǰڴɽһĻ
쵰ȻȼƷҵ߱ˣ
ԺеЩ֮ɫʱһ䣬ȻҧݣУûֻ߱δػǸСĶ֡ʱС㵱֮˵ĻҲһ׮鷳
뵽ӷ·˾һ˿â׼뿪
ɲնɺ«ô׾ͱ׻һҪҵѮȥҪǣնɺ«ˣѮҲһܹʤնɺ«ıʱҲնɺ«ֻҪ˳ѮıѹǸѪ׵С
ˣ
Ȼ뿪һȴȻӼԶȻǰȻһ٣ΪһݣֳֳǹŲȷ֣Ӣʮĺͯ
ͯǵһη֮սдͷӶΪ̳̫߸
㣿
ȻԼǰ߸ǽɫʱһ䡣
ףô׼ȥİ
ǽɫӣ߸һЦжʱһ˿âȻ˵ˣǴӲ߱أôˣòǡû˰ɣ
Сʲô
߸ĻǽӶʱ׹֪߸Ѿ֪Լ߱ٵϢ
һôľˣ
ǽ߸ӵĻ߸Ҳøӱͬʱǹǹֱָǽӣϸһѵɱ
㺦ٲ֮Щ߱ңû˱Ҳʱ򳥻֮ծˣ
У
£߸Ѿ𣬻гǹǽӴȥ
СΪû߱Ҿˣ
߸ԼɱǽҲֻܷȥҳѮ鷳Ĵ㣬һ߸ɱ


1927 ꣡
ѮôҲû뵽һսе߱٣߸鷳Ǳ˲ٵĽ
ȻĻʵټһЩҪԳѮͷŭ֣ôŸովսĵĳѮͷŭֻ»δĶ֡
֪ǣһսнµһЩԵȥĽֹˣ
ݣ
ֻһҫ뿪ɽҲʼͣ·գԼٶȳͥڵġʮ족ȥ
Ȼʮ·ʱȴȻӦϤϢ׷¶֮ɫٶȡ
ͬʱһ͵ҲȻԶǰĿǽɡɺλʦܣ
ţ
͵̽ĿȥȴǴĸŵԣʮٸɻգǵǰ
ʦ㡢ʦ㡢ʦ㻹ʯʦã
ȻֵĸŮӣɶʱ¶һ˿ϲ֮ɫɸǿʵˣû뵽Ȼڴ˴ǣ
ɡɺɺʯͬڽؽ֮еĶӣȻƽյĹϵҲ˵̫ãҲ磬رھ˷֮սؽ̴˵ˣΪūΪū֮֮ĸ鵹ͬһĺ
ڱչأþò˴ʱ࣬Ϊ˰һ¡
ɵĻ΢΢һЦ׼˵ЩʲôʱʯȴȻĶ񻯣ʵˣλʦֲǱ˽ƣɼ걻ôôȴȻˣҲûˣĪĴ󷢴ȱλʦֳ͸͸粻ɣ
ǰλʦôˣλѵͲˣ
ʯĻҲʱӦ˹̲˻⡣
Ǵйϵ󣬶Ǳλƣɼǽǣֽ֮й©Ļǵжֻ¾ͻƽˡ
ȻˣȻҲա
ǺǣѾˣ
ȻʯԤϵǣǵĻһԵȴȻЦǻ֪ͽȥɽȡնɺ«ȴûϵʣնɺ«ûжᵽǶ׮߱һսС
˵΢΢һ٣Ȼ˵֮߱ڹĶʮĿŶҲ֪ΪλΪƽʦķּ㷨ڵػ֮
ʲô
նɺ«׮߱٣
ǹĶأûȼƵ߰ɡնɺ«أ˺֣֮

ɵĻ˶̲סһ漴æѯ
Ͼնɺ«Ͷ鶼Ƕ޷ǶԹַǲ˹䡣
ˡ
˵ʻ̲סҡҡͷ̾Ϣˣնɺ«Ƕ飬Ƕ׮߱һ㳹ˡ
ɡ
ȻûĿɵһսȴܹļѵĽһսĲҡ
Ͼļɶͨһη֮սıģȴѣ֪һսǿȵ˺εȾ˵ĳ̶ȡ
ֻ뵽ʯȴȻüͷʵ˵ðλĻλʵǿЩλѹҲδжٽɣڷ͸ˡôλΪзôսʤնɺ«߱ȷǿأ
ǰնɺ«Ҳᣬ߱ķ½֪ģ˵ʥڴ칬ʱǿгƹһ֮߱⣬û˵˭˵ֺ߱
ʯĻҲӦ˹漴ʵο߱ʥ֮ȼƵֽĶʮĿŶУ߲㻯Ϊʮ㣬Ǳǡȷնʬ֮ǿ߻ܻٻ֮⣬ǿ֮Ӧһɡ
˵ֿһۣȻŽ˵˵С㣬ǵʵĶնʬ֮ǿߣֻӶӲ˰ɣսʤԷˡ
ʦ˵ûճ˵ҵȵʵȻ޷նʬ֮ǿ߿⡣
ǣȴ⣡
Ļ΢΢һЦһΪն֮ǿѾشʬȥҽʣµһʬҲԪˡһжƽʦ֮Уս֮ϲпնʬǿߵĵ󣬶ľ޴ݻ֮߱ǶʮĿŶҲ뵽֮У֮Ҳ˲ٵʵ˵͹ȡ
˵΢΢һ٣ϲĸֳһ˿п֮ɫȻıȴЩֻв֮ΪûС
ʲôЦ
ͻȽɰѻ˵꣬ǳѾĻն˵ܣ֮նʬ֮Ĳө֮գ˵սˣնʬ֮ǿֻǴò֮ôܰӮʤأ
˵ˣǱǾԲͨ۹ȥı
ĻɵһЦԲ֮նɱǾͷսܻʨȡʥ֮λѹţħÿͽϳԱ˲ιдʡ
ϣ·κ飬пܵģ
ΪǱһ漣


1928 ۣ
˵ˣ¹Ⱥϸȴֹϵߣ
Ѯ˵սںѾɵĻҲ̲µ˳Ѯ˵ݣɫһ䣬þԡ
ǡô£ǵı鶼úְܹ
ɫɶʱüͷȻЩʵ
ǵĻɾЩ鷳ˡ
ɵĻҲɵ÷׷¶֮ɫ
ʲô鷳
ϸֳ֮ɫеɻʱøǿͬʱҲĪĸеһ˿
λʦ֪˴еĿģʵϾΪЩˡ
µҲûҪٲҴˡֻһȻ˵λʦҲԴһη֮սҽؽ̵ӱ˲أһ겻Ǽ׼η֮սҽؽ
ֻ̺˽̶ҽؽ̽䱸أдѹ£ҽؽ븴ˣҪ̺˽̵ǲʵġ
ԣҽؽ븴ˣΨһķͬһη֮սзźͲ˽֮ķŵһѹ̺˽̡
˵΢΢һ٣Ȼż˵ֻҽؽվǵ֮һѾû䣬ҪõŵΣôҪһͶ״λʦ˵ĳѮˣҪͶ״
ʲô
Ļɡɺɶʱһ󾪺
ϷŶԿţʲôЦ
𾪹ɸǵһǸ֮Ѫ𣬵вֵ˷ϣϷţܣ
û벻Ҳͬġ
ͬʱҲ˵ͷȻص˵֮ǵڲ֮һƴһʵ϶ڲ飬ǵͳ
Ϸţ
ҿǺͿˣʦ֪£ȻĲǣ
˵꣬ɵҲһ˿֮ɫȻ˵οѮ˲ҵôǱ֮ˣҶֵҲдΣǶȥѮǵģ
ɶǼԭˣŷľԹԹԵ±¡ȻѮ˰һæǷ˴飬ΣǶԲ˽Ѯ˵ʲôνġͶ״ȥš
ƽʦ֪ͨܲǵı𣿼ȻƽʦûֹǣѾ˵ƽʦ̬ȡ
ɵĻһԵﵭһЦοǽؽǷ֮ϵɱҪöࡣҲص˵Ҿа취˵ǡ
λ֮ĳԹǸѮ֮Ķ飬ҽؽ̵ǰкͶԹǶܹʱġ
ڽؽ̺ͷһȻźǿģҲΪˣҲͼ˵ɣǼԼ˵ж
ϾҲΪܹ֮õҲ͸ʱȥźˡ
У
ȻȰ˵ǽȴնҡҡͷ˵ţϷţǵľʵ̫³çҲ̫ˣζ˲ʵ
У˵̬Ҳֵ֪ζͶŵġ
ҪǣƽʦķּᵽЩˣҲζЩ˺ܿܶƽʦǳҪ³ç£ƽʦƺıǿɾĪˡ
˵΢΢һ٣Ȼ󻰷һת˵ɣֵ˸պҪȥƽʦ𣬻ؽƽʦķּȻҶĴǣΪβƽʦʸأ
ҵʱ䣬Ҵƽʦǵõ𰸣һоͶˮʯˡ
ƽʦķּоȻᵽЩˡ
ɵĻ˶ʱԥ
ϾԴһη֮սбԪʼ̫Ͼܺؽͨһֱɽؽ̵ܵ裬ؽ̵һá
ͨȻһĳ̬·ּѣԶּͨԼּⷨݣǻ൱עġ
ѵ˵ЩĶƽʦдã
ã˵ȵϢȻж
뵽һȻ˵ϣܿȻĻһʱҽؽ̺ͷ֮£Ҳܹеġһ㣬ϣܹף
Ȼ
Ļɵ˵ͷȻ˵ˣ²˳٣ǻҪȥʮɷּͲڴ˾ˣϢǶȻһ֪ͨǡ
˵꣬ɱɺɴ˸к˷׷𣬼ʮȥ
ľôŹЩˣڿǶԸЩ˵ʱȥЩ˵ǱֻµʱԸǿɾûôˡ
뿪ʯʱüͷ˵
̹Ѯ˵ʵǱģҲǳģٸѮһʱ䣬ôҲδܹ³Ѯˡ
ģ츳ʵǿֻҪǻûѽ֮ﵽնʬĳ̶ȣǾ;ӲõĻԪ𶷡
˵ʱٰھƺһǾʵǿҲֻ·һ
ȻʯĵĲͬȴǶԼġ
ϾƺǰӺ㷨ǿʮҲһ飬Ϊѵ³Ȼˣֺαصļֻǲ֮ļһأ
ϾʵǿֻҪȱݰô;ӳǻԪ𶷺;ƺΧɱ
ϣ˰ɡ
뵽Ԫ𶷺;ƺµĺպʯҲ΢΢˵ͷ
ͬʱǽɵȴһ߸·һ̸


1929 캢ӧ
ֳƽʦҪϷŶԸ̺˽̵ĻѵҪԳѮǶ𣿡
·;У̲סǽʵǱϾжǿɲܶ𱨰
ƽʦȻΥƽʦ
ɵĻҡҡͷȻ󻰷һת˵ڼȻǻûյƽʦȻҲûҪԶ֣һЩʵҲǲܵ
˵һӣ۶ջΪһɫֽףԼٶȳԶȥջΪһɫ⣬ʧĩˡ
ΨһľˣΣֻܿƽʦ˼Լˡ
ʧʵֽףҡҡͷȻһ˵ˣ·ʮɻԶأ
ݣ
˵꣬ɵҲӿٶȣȻգͬ˲һʧԭء

ڽ۳ѶֽףųѮ֮ȥģѮҲڸԪǵͬʱĶӵĽ߸ľ߸Ҳ»صɽУ㱨սʧ顣
ôǵ˼ǣնɺ«û飬ʵҲ֪飿
߸ľ߸Ļ㱨жʱһ˿âȻ
նɺ«һһɱ뵽˵УǾҲԸŷɾ޴в
ûֻ֪ջʤǳѮնɺ«Σǲû
Ļ߸ľ߸˵ͷ
ʧҲˣھȻ鱨ûֱ
ڽ߸ľ߸µʱһѱ˲мͳҲȻ뵽ǽ߸ľ߸ĶС

ǳ˳Ͳм߸ľ߸ɫһ䣬ǽ߸ǶǴӲԶƾն֣ݣɰȴǸ߸ϣ·ʲôǲмһ˵ĺкȵ캢˵ʲô˵һ飡
ˣĹŵӣͬҲƽʥţħȹΨһӡ캢
˵Ƿﰡ
ȻǰԼͻƽ֮õĽ߸캢ȴͬڿһֻһЦŶԲҺ˵ˣ߸֮⣬һӶǷ
˵캢΢΢һ٣Ȼ˵ǻ֪ɣǸе߱ǸˣԾڲǰ߸ҲѾǵĸףҰݺݵһ١߲ͥԤĻֻ㸸Ѿ߸˺ˣ
ʲô
Ǹ

캢Ļ߸ľ߸ʱȻŭŭ
ʲôðȥ߸һӮǿɾժͷǸñˡ
ȥȥһԱΪǼ͵ģ
ȻŽ߸ľ߸ǲȻŭӣ캢ȴٶЦЦ쳣ģ쳣Ĳм
һ߰ˣ׶ûбرڽʵܹ֮ĿһݣԴ˿̶ڽ߸ľ߸һȻ

캢ǳʮĻ߸ľ߸ŭս߸̲סһһӣһѳƾն֣УȻ˽һǺ캢ȥ
ôѵ㣡
һߣľ߸Ҳó˱õ⹳𣬸ǽ߸һͬ캢ɱȥ
캢̬ʵ̫ţҲʵ̫̱ˡҲΪˣ֪Լ߸֮ž޴ʵ࣬ȥ߸鷳Ľ߸ľ߸ҲֻܶŸոͻƽ֮ĺ캢֣һǷйһеŭ𣬶ҲǺúýѵѵСʦˡ
˵Ƿǻ
ȻһһҼйĽ߸ľ߸Ǻ캢ȴȻ޾壬Цһſڱһڳҵ
䣡
ͻƽ֮Ժ󣬺캢ѾǿһǷ˼ĳ̶ȡֻļ߸ľ߸еû캢ֺѾڻ㲻档
ʲô
һĻ߸ľ߸ʱ̲ס¶Ȼ֮ɫҳˡ
еıȻ׮ԭʹõıǰǿ̣ҲǷƷЩȴȻ˲䱻캢ܽ⣬֪һôǽһεҵ³
Ͼǵụ̂
뵽ǽ߸ľ߸ҲںȻ֮м˺󳷵ٶȡ
վǵ͹˺캢Ŀ£ֻǳԶǳҵĻѾܽǵ֮صĺǵϣǺݺݵغ˳ȥҲǣȼ
סְ
캢ӣְ֣ͣͣ
ò˵Խ֮ͺ캢֮治һǿֵܵģر߸Ѿ֮ǰսԪʵ󽵣Դ˿ķ֮£Խ߸ľ߸ʵȻ޷ϵ棬յıˣϡ
˵Ƿǻţ
ǽ߸ľ߸ģ캢̣Цͻƽ֮ô꣬Ϊͨû˿ҿôжι˰ɣ
ˣ캢֣
ȻʱһԵĹڿȥƿгһ֧һӡ
ͣ
ɲǼ䣬֦¶ˮ㻯Ϊ꣬ǽ߸ľ߸ϣϵ
һУ
һĻ캢ƲƲȻЩͷ˵һʵ̫ûˣɴҳȥԸѮǰɣұ֤ɵǣ


1930 ĺ֣
ͻƽ֮ʱ캢ʵһֱڹڵɽнпޣһȹԼΪҲںϹţħΪѰĸֻϵӶǿԼ𣬲ƳһʺԼķӭӽս
ֻ캢Ȼ츳ͬʱȴΪڻ̫ʢȴźܴ⡣ֻСԵܹסˣŸոȹΪûüţħ͹ΪѰǼĵرɺķѾ̲ס˽߸ľ߸ӧҪѮһս
ϾҲǸǿ֮ˣϴս˳ѮһһֱڻټϳѮţħ֮ĶԹҲҳѮָ£˶֮ĶԹ
Уڻֵʱ򣡡
Ȼ캢ĻȴҡҡͷȻɫ˵ΪȻѾ൱ףϾûкʵķѮ˵ΪȻ㣬ڶ࣬иǿ󷨱ȥǣδֵܹ˺ã
˵΢΢һ٣Ȼ˵֮⣬֮սŸոտʼΪǿߣڳ֣ǿɾǻ˹ءһ㻵˹أҲܻɳǿԸ㣬ʱпܻɱ֮
ôţ
Ļ캢ÿɷƲƲ죬ȻǵϱյػڣޱȵĽ߸ľ߸˵ﲻҲǽΪôҲˣڲҲûʲô𣿡
Ϊǵͬ
Ǻ캢ÿɷӣҡҡͷ˵ǵĸҲһη֮սĹټǸӸŻзŵĹϵԾǶ֣ŵǿҲһֻ۱һֻۣŹһΣټƽϡ
˵΢΢һ٣Ȼ˵أĸ׿ƽʥţħڵյȡʱӣ㻵˴¡ݺ;ȫͬ£Ǹʱ֣Ҹұ֤֮оͻɳǿǿ߽ɱŲţ
⡭
캢ڹж꣬ڹηģĻҲɵӣûٶ˵
һ̣뵽һ£ȻʵܾܲôԳѮ֮ɣҿǸǽ֣֪ǵڲŽֻǲ֮Ѿǿܹ׻ܽ߸ľ߸֪Ǹ㹻ʱ䣬ôͻƵ֮ǵʵҲȻøӿ£ʱҲδػǵĶ֡
˵캢΢΢һ٣Ȼ˵и⣬ɽϵǿߣǻ˭ܶԸЩһǽǿߣҲδܹвĵѮǰɣ
ڷӡһսгѮ˸캢˼Ϊ̵ӡѱûκ˷ĺ캢ԳѮзŭʱЩ磬Ż˵ոⷬ
ģѾҵԸǵˡ
캢Ļ΢΢һЦ˵ֻ߸ľ߸˲ſĹͷԽַ֮֮սҵˣΪɲ⣬еķҲһһǿҶǣҲûжʤ㡣
˵΢΢һ٣Ȼ˵Ҫǣǵݣⳡ֮սǴֻҪǵ˲ԸǣôҲ˸ǣ
˭ô
Ļ캢ʱһ
Ǻǣй¶ʱ֪ˡ
Ȼȴûֱӻش캢ĻֻصЦЦͬʱһ˿â
ò׸˾޴Ĵ۲һɽΪľܹһٳѮЩв˼ȻѾӦҪôѮҲ͵Ǹˣ

Ѯ˲֪ǱȻôǡ
˿̣ѮѾӴĳǷصԪУڷԪǵ˲䣬ӵɽɴĴѶֽס

ŽɴѶֽףѮ΢΢һ㶣Ȼֽס
ˣ
ɲǼ䣬һļֽҲȻ飬Ϊ뵽֮С
ͬʱͽɵ֮ԻĳҲ˳ѮԺ棬ڿЩ֮󣬳ѮɫҲȻüΪѿ
û뵽ԼȻᱻؽ֮ƣΪ˽ؽ֮÷ŵͶ״
Խؽ֮˵ĺպ汻Щ˸ϵĻֻĺҲͲˣ
رѮǿ߲̫˽⣬ͻԪ𶷻оƺӴȴ׹ġϾպյʮɾΪȥΪתޡ
˵֮ɵҲȫΪԭ
˵ʵ㲻۽ؽ̵ˣֻҪǲƺӴԻԪԸǣлӻҲԲЩ˵Ķ֣
鷳ˣ
뵽ѮɫҲȻüΪѿ
ȻʱԺȴȻһ˿⣬΢΢۾
ûȷǿ󣬵ؽ֮˵ȴΪУرĹؼʱ̣ǶԼ֣ô̺˽̵ǿҲưոݰɣ
ԣؽǿҪ֣Ψһֻܷ˽̺Ͳǿϣ
뵽Ѯһ˿âȻһɽѶķ۳һֻѶֽףȻԼ֪һЩϢ⴫Ѷֽ֮Уֽ׸˳ȥ
ɽں̶꣬ǵ֮еԪϼˣҲиϵֻҪͨɽЩϢȥôʱ˾Ҳϼֹ˼ɡ


1931 롶Ѫ񾭡
׻˵ƹѮҲǴɽ򣬽ղܹõɵѣӶǰ׼Էһ
ȻѮ֪ǣɽɽԵһθһǳҪϢͬʱҲڽȹһ֮١
ȻⶼԺˡ
ôѶֽ׽ؽпϷ³Ϣɽ֮󣬳ѮͷŭҲʼԪнпޣҵȴܺӵ˵Ĺ
ھһս֮ǳѮǷŭʶĿǰʵЩǿֻδػжʤ㣬ȻˣȻҪúÿһÿһʱǿԼӦֵܻĸǿС
ϵͳҸıˡ
֮УѮƬ̣һжϵͳ˵Ҳ׼۳齱ˣڿʼҳ齱ɣ
ڳѮͻƲ࣬ϵͳҲٴ֮ϵͳѾͨѮ֮תΪ֮ΪӶﵽ30һγ齱ĳ̶ȡϵͳ˵ǳѮʮͨ齱ôܹһָԳ齱
ҲΪˣڵõϢ֮󣬳Ѯ㿪ʼǿų齱ĳ嶯׼㹻һָԳ齱ӶȡһܶԼо޴ı
ǣھһս֪˽ؽ˺ܻܿԸԼϢ֮󣬳ѮȴǺȻı⡣
ûָԳ齱ȷܹΪ޴ĺôҪʱʵ̫̫ˣȱǡǡʱ䡣
ͨ齱Ȼ󣬵ͬҲٺôּǿʵ£Ҳֻͨ齱һˡ
ľȷġ
ϵͳ㣬Ŀǰͨ齱ȷȰ˸ºָԳ齱İ󣡡
ϵͳѮһųѮ£ǳ齱Ҳٶȳ˳Ѯǰ
ھϵͳϴѾ£㽫γ齱Ļᣡ
ǳ齱̵ĳ֣ϵͳҲٶȴӳѮԺ
֪ˣ
ϵͳĻѮһȻʼһγ齱
齱ʱ䲢ܿ죬齱ϵָͣȻͣһƬ֮С
ɢȥ¶˷֮һɢŵƹķ䡣
ͬʱǷ֮Ҳֳһ˵С֡
ʹ֮һ磬֮нᱣ־ԵľĬκ
ߡ
ŵһγ齱õĽƷѮʱüͷҲɵøеһź
ϵͳͨ齱ôȷԣпܻ鵽ܺõĶҲпܻ鵽֮˿õһԼֱǼ֮еļߣϾĵˣʩ֮ʩ֮ʱżȳҲֻΪǿԼƶѡ
Ȼˣкã
뵽ѮҡҡͷȻϵͳ˵ϵͳʼĲɡ
ȫãȻˣǻȥĲĲʧ˶ҲûκʧһĲɹˣǻܻһʲôĶ
ˣ
ųѮ£ϵͳĶĲҲʽʼ
ʱֻһҫͬһͨɫֽһĽҲȻųһ貵ɫԣջΪһŲ·ĵɫ䡣
ڷ֮£˵СҲѾ˱仯
ΨһΪ㣬ͨ״̬ʹÿһģĽ磬нᱣ־ԵľĬǽ˷ȫ߷ô˷ữΪһ磬κԪ޷ãֻս
עĳʱ佫ݱߵʵʵԽǿĳʱԽ̡
ö
µ˵֣Ѯ۾ʱһҲֳһ˿֮ɫ
˵ոǽǼеļߣôڳѮԿɾǱеı
ϾѮ崫ˣӵ壬֮ǿԶԶͬףЩóⲫĽҲδĶ֡סˣõ޷ԪĻţնʬ֮ǿ֮⣬Ƕκε˶һս֮
ΨһϧǣŽҲΨһƷҲ˵ϵͳ֮޷һһſɾûˡǱƵ˾Բܶġ
뵽ѮСĵŽһʼ˵ڶγ齱
ܿ죬ǼٷתָҲָͣ˳齱ϵһ
һ̣ϵɢȥһԵЩϾɣ沼˰߰Ѫ·ĳƤɵСҲǷ֮С
ţ
ȻǣѮעǷϵʱȴȻоһɼΪŨоЩʵѪϢС֮һ³ŨѪζ
ʲô飬ôôŹ֣
оŨѪѮ΢΢üȻĿƵС·˵֮ϡһСҲС
Ѫ񾭣ԴڰһĹ塢а
Ѫ񾭣壩д˷ѪطԼƤħ壬ħҪܾѣȵȫһѪӰʼɹ
ԵʱҲʲֻѪӰԷһˣʱ͸Ϊ൱򲻼ĵˣ˲ᱻȥһѪ꣬Ϊһ֣¾ǿĵˣÿһδܹǿеľѪ꣬ԽսԽǿҲ
Ѫ񾭣ͨѪطѪɡѪӡ
Ѫʣɢ޳ˣ˾ѪռΪѪɵﵽһ̶֮󣬱ѣѵһ̶֮ʱȺѪӱữΪʣ仯ǧѪħ
һطѪ񾭣
Ѫ񾭵˵Ѯ΢΢üͷһ˿Ӻɻɫ


1932 Ѫӣ
һǿĴǹªŵĳѮҲжţԴ˿ԼȻõ˰һĹ֮Ҳǳ˾ȡ
⡶Ѫ񾭡мصطе۳ѪѪħַаҲа
ֻ⡶Ѫ񾭡Ȼа񣬶֮ʱҲҪ޴Ĵۣܳʹ࣬ӦҲѪ𾪵ĿֲͨԼгɹľٶȡ
ǰһʣѮҲܹ⡶Ѫ񾭡Ϊλǿٳɡ󡱺͡սսصˡϾⰢһǺηͬʱҲ֮ǿ͹ӶǶɱ¾սǳģеĹҲҪܾòӵսͳֻ԰һٶò˶ãһͻ᳹ûˡ
⹦ǿǿϧ̫ʺҡ
뵽Ѯ̲ס̾˿
ѪȻˣȴҪȥ幦ںϴѪȡʤʵ᱾ĩ̫ʺˡ
ӣѪҲֻܷΪϵͳĲĶıˡ
ֻǲ֪ѪǶӮˣܹõֱ
뵽Ѯ׼ϵͳٴνжĲ
ȰѪ񾭶ԿɲǼߺͷǱ֮еıﰡ
ȻȳѮڣѮͨϵͳȴȻȰֹ˳Ѯ
ҿɿѪ񾭶ʲôá
ϵͳĻѮ΢΢üͷҲֳһ˿ɻ֮ɫ
Ѫ񾭵ȻûãѪӵķţȴʺˣ
оѮеɻϵͳ˵ϵͳողһЩйѪ񾭵ϣЩͨѪ񾭷۳Ѫӣʷ涼ߵйأԼ̳ѪҺʡ
ϵͳϿļأһԵʻõѪ񾭣ҽɡΪ壬۳ѪӲ˾Ѫ꣬һӵž˵ĺܹ˵ѪҺʵԶʤһ㰢Ѫӡ
˵ϵͳ΢΢һ٣Ȼ˵壬ӵжֳһ۳ѪӣѪֻǼ̳εѪǳѪѪҲԶԶʤЩͨѪӡ
ҪǣѪӲʵ幥ֻԪȴӵгʥ׳Ļ򣬶Ԫĵֿǿ£۳ѪҲֲһ̰壬øӿ£ԶԸ
ڿڷɱ֮УȱľɱսĻᣬԽηɱٵĻᣬǿѪӣ۳ǲѪħĻǶҲһ
֮䣬ϵͳ㽫ѮǰϵͳĻ֮󣬳Ѯ۾ҲԽԽͬʱҲֳ˻Ȼ;ϲ֮ɫ
û뵽ѪӾȻܼ̳ѪһĻ⡶Ѫ񾭡Ի治Ǽߣ˵Ϊط
ãѪ񾭣Ѫӣ
뵽Ѯ˾ȻȡѪ񾭣ϸϸ
ѪȻǿ󣬵ʵѣ˵ǷǳףֻĹлһѡ
ڳѮԣԿ㲻ʲô
ˣ
ڷһѪйѪӵط֮󣬳ѮѪ񾭣ȻһϥĿʼѪмصķѪӡ
ˣ
Ƭ֮һѪ⿪ʼӳѮѮҲȻ˫ۣ³һѪ
ѪҺѮǼ͸ѪҺȻͬ仹ɢǿѪϢѪҺһ֣ŨѪ·Ѫ֮һ㡣
⣬ǳѮľѪ

һ̣Ѯ˫ŭȳ
ˣ
ųѮǵľѪҲȻųѪ⣬ͬʱǵξѪҲʼ䶯Ťһƿĵһ
䣡
ɲǼ䣬ֻһ죬ѮǵξѪҲѾȻ޾ʺѪʼӾѪ֮ӿ۳һ֣·һӰһѪɫӰ˳Ѯߡ
Ѫӣ
ǻɢѪζȴûʲôϢйģѪӰѮжʱһ˿ɻ֮ɫȻһӣֱÿռطӰͱȡһʵоʯħѪӵǰ
𣡡
ʯħǶħһַǳĵħȻӴƤ񣬷ֳǿȴͣͻ񼶣һֱħū
˿̳ѮǰֻʯħȻǾ˿Ƽǿ߳ʮףʵȻﵽ񼶡һ֣ͬһֻһ㣬ų˳Ѯ
Ը
һ񼶵ħѮȻûֻǶѪ´˽
ݣ
ѪӼûٶҲǼ죬ڳѮոµ˲䣬ѪӱѾΪһѪ⣬ʯħǰ
𣡡
ԼǰѪӣʯħ֪ηĿһǱʯǵľȭͷžҵĺХѪӺݺȥ

һ̣һ죬ʯħǾ޴ȭͷҲصĺѪӵϣȻͬһĭһ㣬׾ٵĻѪͬѪһ
ͣ
ɹǣһȭڻѪӵ֮󣬾ȻٵĸʴȻ׻ΪУˣѪӸȻΪһѪ뵽ʯħ֮С
һ̣ʯħͣһ£Ȼһһߵ˳Ѯǰϥ£
ȻͷʯħѾѪռݣΪѪӵǣ


1933 ѪӴ
е˼
ǰǵϥأްԵʯħѮжʱһ˿â
˿̣ʯħȻûдʯħϸо쳣ɿԸоʯħѪӵϵĻֻỳѪǲǱʯħˣ
ȻѪӵлҪǿö࣡
ֻǲ֪ѪӵжߣȻĻ˵ϴá
Ƭ֮󣬳Ѯ˵ͷȻǱѪռݵʯħ˵ˣһɣ
ͣ
ո۳Ѫƺûв̫ǣѮĻ֮ѪҲûķӦֻǰճѮĻݻǡ
ɲǼ䣬һ죬ʯħӴȻ˲飬ջΪУͬʱѪҲʯħ֮г֡
֮ǰȣѪӵɫ΢Եһ㣬ȡʯħѪԵʡ
óѮȵǣ˿ѪӽʯħɣȻҲоһ뵽Լ֮УȻ٣ȴΪ·𱾾һһھͱںϣֱ˴ˣ
ԭѪӾȻܰȡһָң⵹֮ϲˡ
һ㣬Ѯ۾ʱһҲɵøֳһ˿ϲ֮ɫ
ǰʯħṩһȻѪȴܹͨϷѵģҲ˵ֻҪЩѪ㹻ġϡֻҪһСֵ۳һ֧ӴѪӴܹ۳ǿѪħ
ҪǣЩѪǿѷͬʱҲ᲻ϽЩɶд֮СȻÿһݵܶ࣬˵٣ڻٳɶ֮£ȴܹԼٶΪԽԽǿ
뵽ѮԺһͷ
ŭ˲ӵʮǳأ˿ܹЩȫ׼ѪӵĻôڻٳɶ֮£ѪӴӦþܺܿ˰ɣ
һ㣬˷ĳȫôΪսһεȾ˵ĳ̶ȣ

ȻʱѮȴȻӦ˹жȻһݣɫ䡣
֪һΪʲôΪ֮еǿͻȳ棬Ϊսɱ¾ˣʵѪٳɵķŶ˵ջ̫зŹľȹ֮ˣոҲһ˿ɱ֪ǻɱˣرͳɱ¾սİˣôֿܵ֡ħ
ͬʱѮҲһ֮ս塣
ĳ˵֮սǸһ޼ɵԼĻᡣЩѪطħˣҲη֮ս¾ķͨɱ¾Щ޹֮ǿˣ
Ҳǵ˫֪ս½ȴЩ޹õȫ֮ԭ֮һɡ
ЩʵҲЩǿǿԼġϡ
زΪۻ
һʱ䣬ѮԺҲȻֳһ仰
ˣ£Ҳֻܶˡ
һ̣ѮҡҡͷȻ±Ŀϥʼ۳һѪӡ
ͨѪ񾭵طѮÿ۳һѪӣҪһξѪ
˵һĲǿߣЩǿۻƵϹ壬ܹ۳ľѪҲᳬʮΣһξѪĻô䲻ɴ󰭣һʧȥľѪﵽ40%ôῪʼӰսʧȥԽ࣬ӰҲԽࡣ
ȻѪľôһҲȫϣ¼Ϊصĺ֢ʱҪٻָ۷ʱڵɾңңˡ
ȻڳѮϣȴȫһ龰
Ѯ޵幦˿Ѿ˽ʮ࣬Դ˵ͬǿߵʮϣټǿ쾫Ѫز˲ι룬ܹ۳ľѪͨǿߵʮϰٱϣ
ԣ˿ڳѮĲϿ֮УһһѪҲڲ۳ֱͣ۳ʮѪӣɫѾЩ԰׵ĳѮ֣ͣ˿
ʵĿǰ۳ʮҵѪѾǼˣ֮Ҫƴ͸֧ԼҲҪ۳ʮѪӣΪЩѪӵóѪġѪӴ󡱡
ѪӴǽʮѪӵľѪΪһ壬ΪһѪӡѪ֮ʮѪӿͨ˴˵ǽһ㣬ǿʵѮɽеĽղ֮ͬ
ʮѪӵѪӴͣѮŸոյʮѪҲӵ˳սȻսΣ⻹Ҫ֮ǿʱһԲ֪
ô˵ѮҲǶһŵˣ
͵ǻˡ
ǰʮѪӣѮһȻЩѪԼڽԼҲʼͨеָԼĵ
ȻڳѮĿк󲻾ãȴȻһȻ˫ۣвɵһ˿ɲ֮ɫ
ΪոձչصʱкȻеһַǳǿҵĲͺʲô鼴һ
ô£ѵǽؽ̷£
ոյĲѮҲø뵽˽ؽ̷档
һַ̣Լ²⡣
ϾɲŸմϢã˵˻˿ľͶ֡
ôȻǽؽ̷棬ĪΣںηأ
ѵǷţ
˵˵ܺǳˣ
뵽ѮҲֱ뿪صԪ֮С
ڳѮطԪǵͬʱһ貵ҲȻգӼԶԪ֮


1934 ½̣
ʲô
Ѯĸ֪Ϊ񣬼ǵâԪǰ֮ڵ˲䣬ѮѾǽâڣһһ˲ӷ֮ʧ˳ǽ֮ϡ
һߣǵҲü죬ֻһգ۵ʱ䣬ѾգԪǵĳǽջΪһͨɢŵ⣬滹һµķֽס
ɽһĴѶֽף
ɫֽףԼֽɢĵԣѮɫʱһ䡣
Դ֮Ϊ˷жϵҲսɽһеֽ״Ѷ̸˳Ѯˡ
˿̣ԶֽףѮûϴĻɽһĴѶֽף
ǰֵĴѶֽףٽ֮ǰоֲԤУѮ˿̼ѾԿ϶ܺӵ˾ǳˣ
뵽Ѯһӣ̽ӹǴѶֽף򿪡
ˣ
ɲǼ䣬ǴѶֽ׻ΪѮڣһĻĻҲӳѮԺиֳóѮɫ
µûܺӵ˵ȷǳˣ
ֻһθܺӵ˴вģȴǳѮķˣҲǽؽˣΪǿ壡
飬Ҫܺӵתǳа֮˵
ԭܺӵ׼ЩԴе޹ȫߣԱǲᱻսݱʱǵжȴܵ壬ǳյ谭
˽⣬ܺӵ˲֪ԭЩǵԴ֮УȻһҼΪǿȴּΪεġа̡½̣
˵½۷ΪĴǲЩ׼Ĵһ㽫൱ʳ¾ﰵﶼ˺ܴЩ֮е಻ܱ߳е壬ޣһЩаַͬʱͨط֤ЩƵĳз˳ա
ˣǻԴһΪص䡷طЩط˸еľżóһЩĵر͵ҩЩУӵиǿʵ
Щİȫֱ֤ǵķգͬʱЩУ½̵ΪǺܿڸеͨж˺ܸߵѾΪ˺ܶ˵ﵽ˶Ĥݵĳ̶ȡ
Ҫǣⴴ˰½̵Ҳǳֵ֪˷֮ս£ƾΪĿŵĴ½̣ͽĻôֻ·һ
԰½ԴӴͼΪΣͬʱ˺ܶݵ㣬ƽߡ
֮⣬½̵ġ·УҲȷ涨κ£Ⱪ¶½̵ĴڣĻǱ¶Ҳܵ½̵ϳ͡
Ͽķϵ֮£½̵ϢȻЩһֱЩͽ֮⣬֪½̵Ĵڡ
£ķչͽİ½ҲԽԽǿƵĳҲԽԽ࣬˵Ǻܶа֮ʡΪеĳθڰƿЩе˻ǰ½̡
ֻһΣܺӵҪЩ֮еİȫתߣΪҲǵڶ½̵ĸһֱڰİ½˳ֹܺӵ˵ж
ܺӵôЩȾָԼе԰½̵ܺӵҲֶνЩͷѹطЩϵ֪˰½̵顣
ֻСϵģܺӵѹЩͷ壬ҽЩ½ϴԣǰ½λĤݵǿ뵽֮һִ˰½̵壬Ҳ̳˺塰ϬţѪϬţҲڳ֣ܺӵ˷˽
ܺӵԤϵǣϬţʵȻǸǿ󣬶ƺóϻ֮ԼǵʵȻҲϬţЩϬţµĶֻ֣ܱսӣŭͳѮڵԪǷԮѶϢ
Ϭţ
ǴѶֽ֮󣬳Ѯжʱһ˿âȻһսеĻǵ׼
ֵգŸովһս˲پѪսδҲԲӲ
ôˣ
ڳѮ׼˲䣬ŭҲȻ˹
鷳һЩסˡ
ŭĻѮͷҲص˵׼ȥ֧ԮǣҵҪʲôôѲȻֶǶ֡
˼Դ֮սһʲôţ񶼳ˡ
ѮĻŭ϶ʱֳһ˿ɭɱЦãһߣȥһǼ֪Ķ
㲻ǲŸո˲پѪڵ״̬ս𣿡
ŷŭЩ԰׵ɫѮ΢΢üͷЩĵʵ
ڴɽһս֮Уŭһжһ֮סɺɣȻսڣ۳ѪѮսνԪˡ
Դ˿̳ѮжԷŭ״̬ҲЩġ
֪ɱ¾֮𣿡
ųѮǵǵӣŭ΢΢һЦȻжʱһ˿â˵Ǿ˶˶صˣҶͨսɱ¾ĵ
˵ŭһ̣Ц˵û˲پѪҪȥǼ۵ļһﲹѪ
ˣīˣ·
˵꣬ŭսеɳ֮ֻǴǱǳѮаƴǣ˵һҪˡ
ãߣ
ŷŭ񣬳ѮҲٶ˵ͷ𣬴ŷŭһԼٶȣܺӵڵķȥ


1935 ͼıΧԮ
ڳѮͷŭ뿪Ԫǣȥ֧Ԯܺӵ˵ͬʱܺӵҲѾȺȫס޷ֻս
廹డ
˷飬ʵ൱壬ɫʱø
ΪתƳеЩ˿ڶ˰½̵Щ壬ڴƵĹ֮Уŵ֮ڣȻһʵǿ󣬶֮㣬ͬʱ
Ҫ֪˿̰ǰѾԼйǲʮʵǿĽˣ
ǿʵȴص֮½̵ͼıԲС
뵽ҲĿͣȺ֮Уɫؿ䣬òа˷Ƶϣһ˿â
ӾȺ죬ͬʱҲǰ½̵ĴʼˣԷΪٺٳͱ
һﶼǼ̳Ϲ塰ϬţѪĽһʵɲ⣬һ·ӹʱҲ֣ɶûܴռˡ
˵Ϊǣ˾޴󲿷ֵľǲҷһսĻǰЩٶ࣬ҲܹЩһ
ֻͬʱҲɵøеһ˿ɻΪһ·ȻһȺ׷ᣬȴûôֻ֣ڹؼʱ̣һŻֵǵĹɱ̫塣
ڵסǵĹ֮ϬţҲֻôһֱ׷ǣǣ·ڵȴʲôһ
ȻĻʵټôΧֻѾ֧Ųסˡ
⼸һ⡭
һ㣬˿е̰Ҳһ˿âȻ˵ǲɱǣȻĻǵʵֻ»ûǻ۵һ𣬱Ѿˡ
ԴȻ಻̫ԶҲ̫½̺ϬţɱǵĻǾԲǻһõʱ䣬ͬҲӳôԶˡ
ԣȻϬţͼ
ôͼʲôأ
ǵ͵ΧԮս
̰ĻһԵɺȻ˵ǻɱǣһЩ飬߸ȷе˵ӦͨǰѷŭͳѮ
ǷԮѶϢҸǣǵˣɵĻһԵܺӶʱɫһ䡣
ǵһ
ܺӵĻһЦΧԮսҪһ㣬ǵʵһҪԶԶǣܹ׶ԸǰѮͷŭڵˣսŻЧ
˵ҲȻһɱȻ˵ԣֻҪʵǿǾܴǵİΧȦǷɱǣǳԲ˶ߡ
Ĺؼǿǵжǿˣ
ĻһԵ̰Ҳ˵ͷȻսȭͷ
ϬţһǵΪֹҲûбԼȫΪ˵ȴѮͷŭȻǵȫԸɵЩǵļһ
䣡
̰µͬʱһһҲȻ˼Զ֮ϣԼٶȳǼ
ˣ
ǴԶ񷼤⣬ǳѮˣһֱȺ֮оĬϬţҲͬʱһ˿â
ôãڵȵˣ
ʱˣ
һ̣ϬţҲһۣȻ˵ͷһȳнͽȫǣ
ɱɱɱ

ϬţȻЩ֮ߣϬţĻЩҲȳȫܺӵ˷˳档
֣
ͬʱѮͷŭܺӵҲû˹˼ɣ׷ȳȫЩ巢˷
򽣾
ȳֵɲǼ䣬һҲͬǻľƴһȻ飬ΪϸСķɽЩ弤ȥ
֮ǰʹ򽣾ķɽͬں˻Ԫ֮ĺڽʼ˺ɫٶҲø죬ƻҲõԵ
ۣ
ɲǼ䣬ֻһƵ˺ĽֱǱһһ֮ЩʵЩҲ˴һĺɫʳƬΪкһء
޼᲻ݣﲻƣ򽣾
˿̣ڴɱķĿɲһ
ֻ꣬ɱķͬʱǷʱҲΪʵķУʼսϴɱ䡣
һʱ䣬ֻһĺХսϴƬƬҲȻǿХ֮Īı˺Ƭն⽴ͺǿ֮ۿһĿһĻ嶼ɵôкȻ¶˾ɫ
Ͼδ֪Ĳ˿־ģЩԣĽ꣬ǽӲĽ飬װףҲԸЩڷʱеһԼôĶ֪
䣡
ŷʱչɱ¾ڳҲ׷׶֣Щ巢˽
ɺħǰܺӣˣһ츳֮ӵеʵԶͨͬ׿ɱȡҲΪˣ˿ȫ֮£ЩǷҲܵ˾޴ʼһĺбƬƬըƬ⽴״ֱǲҲ̶á
һߣͷŭҲѾƽս֮ƣصɱȺ֮У


1936 Ѫ
䣡
壬Ѯû̫ĺøУοЩвֵܵ壬ǲаʴȺ
ԣڳȺ˲䣬һŨѪҲȻӳѮϱȻΪʮѪӰصĳǰϡ
Ѫӣ
ۣ
ѪʣͬӰһ㣬Ȼ˿ЩӰȴΪΪɱ˱
ֻһƵ˺ʮѪ⼸һ˲û뵽ڳѮǰʮڣ·ЩŨͼ͵Щʧȥ˷һ㣬ûܶЩѪ𵽰谭á
ڱѪû֮Щǰ棬Ϊڻ֮ãʵֻµֻüһҽУ˱ͬڵˮһ룬˲һ߸ʬӲˤڵϣˤ˼ء
ͬʱȡ徫ѪøǿѪҲٶȼȥȥȻǵʼǵľѪ
ֻһգ۵ʱ䣬ЩѪӱѾɣϰٸľѪһڼ弤ȥ
ʲô
Сģⶫס
ܣ

ںĽеأ԰һ岢Ľ¶棬ټϰһºһֱ㲻»ڣЩڰһġѪ񾭡ЩѪҲ̫˽⡣
˿̣ʮѪսϴ¾ЩҲ׷¶˿־֮ɫͬʱǰĲҲԽԽ嶼ѾĶӣԸʣȴ޿ײ룬ֲġħ档
ʲôǰһħطѣ
֮վϳѪӵһ̣һ˫һͷĲȻһӻͳһɫ飬ЦⰢһطȻǿ󣬵֮պдһͺ¿ӮıԸʵٺòˣ
£ѾǴӳȳ𣡡
䣡
£ǴҲʱųɽ⣬ȻΪ˸ķ飬ĳЩѪӸ弤ȥ
ۣ
һ̣һƵ˺ЩѪӸ弸˲㱻Щᴩһ貽ҲڼֱӴݻǵ壬ƳѪӵ
˵û֮ѪֻаȷźǿĿãֻ˿̣Щ鶼һſŵû뵽ЩѪڣų貽⡣貽ļ֮£ЩѪҲͬڱһ룬ҽУͬʱϻƳһɹѪ·ѾŲ˶ˡ
˵˰ɣаʵֻҪץסǵ㣬ֱǲһ
ѪǱģʱЦϳ˵֮ɫ
ͬʱߵҲ˿һʼ塣
ȻЩĪѪӣҲǳһĸ󻼡
ͣ
꣬꣡
ȻЩ嶼ΪѪӱʱЩûѪڵķȴ·Ǳĳʴһ㣬ŵĽԽԽһѸٸʴ
գһЩûѪڵķ龹ȻһſŵĶЩѪӵʴױ
ʲô
ôܣ
һĻʱɫ䣬Ȼζ벻ףΪʲôǿЩѪӵķȴЩѪӸʴˣ
˻˻˻
˲֮ЩѪҲѾһֵǣҲΪˣ˿̻ٵЩ飬ѪҲ׷׽޼Ǹϡ
һ̣һ˻ʮѪӾȻͬһʱ𣬳ǲȥ

ЩѪӳԼǲжʱһ󱳺͵һӣɻ⳯ЩѪϯȥ
һЩйڰѪӵĵ伮֪ЩѪӽսⲫĻֻѰ·ΨзܿЩʵĶԴ˿Ż۳ǿ𣬷ЩѪӣͼЩѪӷմ
ͣ
Ȼⲻ֪ǣѮ۳ЩѪӸһϵѪźܴĲͬرڶԪͷĵֿϣʵķԾ
ֻһ̣һˮպһЩѪϯȥ棬ȻЩѪһֱƿЩѪҲӭƿĻǰУգۼ嵽ⲻǰ

ЩѪӿǲжʱ󾪣ǻӶ׼ЩѪ룬ЩԼ֮С
ˣ
Ȼⲻ׼֮ʣȴȻһɹŨѪˮȻߵмѸΧΧѪˮ֮У
Ҳֱ˿̣ⲻŷ֣ԭѾһЩѪӳŸոǱ뵽ԼߣԼΧ
ѪӴ󣬳ͣ
ˣ
ԼѪӰΧǲʱһȻҧݣ͵ػȫȼͼЩѪӵİΧȦ
¡¡
ͣ
Ȼⲻչ߷ɵ˲䣬޾ѪˮȴȻΪһ޴ѪˣͷϣϵĻ˲Ϩ˲٣һݺݵؽӰմ䣬صˤѪ֮С
һ̣ⲻȳѪˮվʮͨѪ죬˿òѪҲѾ׷״Ѫˮ֮мȿֺײⲻϣһȫ뵽ǲڣʧ٣

һ˲䱻ʮѪ壬ھѪٳɵʹҲ̲סⲻ񰧺
ⰧҲֻǳ˶̶̵ļӶѣǲĲҽҲΪȻֹҲ֮ǰЩѪϵһΪ˸ʬˤ˵ϣ
һĻ˵ЩҵˣڳĲԼϬţӣ̲סһиֳһ˿Ȼ֮ɫ
ֻ˶̶̵ļʱɱһʵǿĲ壬ЩѪδҲ̫˰ɣ


1937 컻գϬ£
аţ
Щ˲֮ɢٶȳ˷弤ȥѪӣϬţҲø
ǵΪʶȻ֪ѪӵֻȴôҲ벻ףЩѪΪλǿ󣬲𱦣ɾѪٶҲȴпࡣ
ѵǴ
˵ѮٻЩѪӱĴڣ

ϬţΪѮٻѪӶе𾪵ʱһҲȻϯһٶȾ˵ķҲЩ֮ƾն֣ĺϬţϡ
ȻǷʱϬţ͵Ϯˣ
ƹƹң
Ȼ𾪵ǣʱɽط۳ķУڻϬţ֮󣬾ȻǻǼ᲻ɴݵͭǽһ룬˲һҵײͺбϬţײ飬Ϊ΢ɢʧ
Ϭţ˷ʱ͵Ϯһ֮ȴȻǺδϵ϶û°ӡǣ
ɴ˿ɼϬţķǿ˺̶ֳȣ
磿ߣҳ
ڷʱ͵ϮϬţ޹ͬʱϬţУ׳ǸҲʱЦһȻһӣ֮мһͬ¹һӨ׹ԣصϯЩ߼쫷֮ϡ
䣡
һ̣һҵĺϬţߣҲ۳кЩϬţ쫷㱻ӨɫĹԸ䱬ΪзĴɢȥɢĲз֮УһƺҲȻʱɢĲз۶صˤ˵ϣһѪ
Ȼ޶ȻھԵʵ֮£ƾʱһֻ»ϬţĶ֡
콣
ڷʱϬţƳΣܴͬʱȺ֮вϴ̣˺ĺɫҲȻһ֮۳һѾ޴ޱȣͨȼųһĺɫ޽ȻԼٶȳǻ˷ʱϬţݺݴȥ
ǣ
Ȼ⼱̶ĺɫ޽ϬţȴȻ壬Цһȭ㳯Ǿ޽ȥ
䣡
һ̣һҵĺȫľ޽ȻôֱӱϬţһȭ䣬ȻԼٶȵ˳ȥ
ͬʱǾ޽ϵȴ˳Ϭţȭ뵽֮Уɫ΢΢һ䣬һ
𣿡
о;յʹϬţ΢΢üͷһ˿âֱڵ𳹵
Ǿ仰ھԵΪǰʮʮҲôˣ
ǿķÿµ
ͷʱϬţϳԿѮжʱһ˿âȻսеĻǵϬţݺնȥȳɽ
ҪϬţķжǿ
ųѮһնһ۵ĽɫâҲǵмϬţȥͬʱгҲһͬٻ˷Щɨȥ
ȹѲ⣬ʵǿĵˣ˿ȻҲκα
úã
ϯĽɫ⣬Ϭţжʱһ˿âȻЦһһȭ㳯ǵâȥ
䣡
һ̣һҺǵɫâȻҲϬţһȭ飬ΪɢաͬʱϬţȭͷҲһǳǳѪۣ˿˿Ѫ
׻֮ļӳ֮£ϬţվǱѮ˵ˣ
ţ
оȭͷʹϬţҲ̲ס¶һ˿֮ɫ
ǡϬţһóľǷ·ͬǿ֮УܹƿǷ˵ǵҲ޼û뵽Ѯôһ֮ļһﾹȻȴ˵һֻ˵âѣ
ӣһﻹλ˵Գأ
ȻѮȣϬţ𾪵ģǳѮȺս

ң
ʲô

ֻųѮȫгδȫǲսƬսҲ˲һƬѪչһŵѪɱ
ò˵½̵ʵȷαǽ岻ڶ࣬һʵ൱²ǿ߶ʮλһǿ
ǣЩٶ࣬Ҳ಻Ѯξţټﲻɵг棬ЩĪ⣬˷ʤѪӣЩɵľҲǳѮЩٻĶֻ֣һգ۵ʱ䣬Щŵ߱㱻״ݻ٣忪ʼЩεצҺ֮£ͬʱҲʼгɵĳƸ±˺Ƭ
ҪǣЩΪ֮еҲʮ˿ҲѾȫЩѪסһһıʳȻ׷׻Ϊһ߾߸ɿݵʬӰ׹䣬ˤѪŢս֮ϡ
һʱ䣬ЩԭڵҲѾױ˵ԱȥвԵİˡ
ҲΪˣûЩǣƣҲڿڳϳѮ˳ʵΪǿϬţ˽
ʱˣ
Ȼڰ˺ͳѮ˻һֳϬţͬʱϬţȴȻһۣȻ˵ͷһȳ
컻գϬ£
ˣ
Ϭţȳһ¹ҲȻϼȻڳѮ˵ͷ֮ϻһ𣬻Ϊһ£
µĸ֣һҲ֮󣬱ս֮ϣսѪҲ·ܵĳĿһ㣬׷ܽΪһѪ⣬Լٶȳ뵽֮Уɰ׻죬ΪһѪ£
ˣǴѪ֮мĵҲΪһ޴ޱȵĹ֣ս֣ҲѮ˸Χ


1938 һġ󡱣
ǽƣ
Ǹ֮ϵѪ£Լ˷Ѫɫ֣Ѯ˵ʱһ
ǲµĹȻûϬţĿľΧԮϣһ򾡣ȻĻһͷųֽƵĻֻҲû취ӵѮ˻͡
ǵʲôˣ
뵽ѮʱüͷϬţȳû´ĻӦòֻΪɱǰɣ
ʥȻ
ѮĻϬţ֮УΪһ˺ȻЦΰλʵλһæ
Ŷ˰æֶεͦ°
ϬţĻѮһЦ˵ɣǵ
˿̸ϬţĥһĥƤӣϾһչ黹ڵŵĵ̣ڸôĶʱŵĸ֣ʱϬţֻҲԲ˶ߡ
ΪѮŸո۳ѪӲãѪ磬£ҲҪһʱָȻѾ֣ͣµδг棬ʮѪȴ¾Щ塣Ѫ¾Խ࣬ɵľѪԽ࣬ĺôҲԽ
Ȼˣһʱ䣬ֶֺΪأ
ʥʱ䣬ȴԮɣ
ȻڳѮʱʱϬţȴȻЦʥ̵ĻǴʥûǱָԮˡΪ⸽ĵŸ˶ѾΪһЩ鱻ˣԶʱû˻֧Ԯġ
ʲô
ϬţĻѮ˵ɫʱһ䡣
ܹ⸽ĵǿߣϬţԱлҪǿ󡣸ҪǣǵЩǿ߾ԲǶʱܹ飬Ҳ˵Լ˱ڴ˴żȻЩһıѾõı
ǵʲôˣ
뵽ѮսеĻǵٶʵ
˭
ѮĻϬţһЦǰ½̵λ˳Ʊٳٺͱ
˵Ϭţ΢΢һ٣Ȼһ˿â˵ȻǻһݡǾһ䣡
λ˴ʵǵ˼һҪλһСæ
壿
ϬţĻѮ˵з׷һҲø
һνӴ廹ǳģһʱʱǵĻ𻨹ɽͶ֮ıпܾѾɹˡҲΪˣǸ֮ĹϵҲ̸Ǣ
ϬţȻˣ
ô廨ôϧ¶ǱѾõİ½ҲҪסǣΪʲôأ
ûǴĻǸ֮ûʲôɣ˵ЩԹΪ
뵽ѮһȻʵȻˣ֪ΪҪǰæҪǰʲôæأ
ȥЩС²ҲգǼһЩСˡ
ѮĻϬţ΢΢һЦȻ󵭵˵Σһǳϣλܹ׸壬Ϊ֮ˡһǸλһˣ֮ǰĶԹȻҲһʹ
ʲô׸壬ûɣ
ϬţĻѮ˶ʱһ׷¶˷˼֮ɫ
˵ɱǵĻǻ⣬ҪŮ
ʲôЦôȱŮ˲ɣ
ѮǵĻ
ȻʱһԵȴǺȻЦ˭֪һȻ֮һ崦֮طܷܷͬĽ᡿Ǻų֮˵ΪǿҲԳѣʩ֮˿ΪԷʧȥһҲϧ
˵΢΢һ٣Ȼ˵׸һ壬طǣǳΪǵĿܣ
Ǻǣԭ㵣
ĻϬţı֮ΣֻǵһЦðɣȻ㵣Ȼ֮ԸǣҾͻһַʽ
׸Ǳģ֮ӣһʵ˰֮ģԸŹ
ǷģҿѪģֻҪԸһСæǾ׸壬ҲԲʹκȻ֮ӵоԵɺһԱ֤Դ֮һ彫һпԶõԴǣͻƽǸߵľ硣
˵ϬţҲһ˿âȻ˵ңֻҪԸһСæô˻ĵرǶӦоУ
ʲôæ
ϬţĻѮüͷʱԽԽ
óϬţɱǣ߸ȷе˵ϬţһɱǣǸ£ǡ
ֻ벻ףȻһǿôֵʲôǶ޷ҪôĹסѮˣǰæأ
ܼ򵥡
ųѮصϬţɫҲȻȻ˵һϣǱ뱱ϺȻۣųѹں֮µλϹŴף
ʲôųϹŴף㿪ʲôЦ
ϬţĻѮ˶ʱԼǲˡѮüͷʵȷûڿЦҪ֪ϹŴ干ͬУȲ˵νĺ۽أųϹŴףǰǷųˣѵͲϢй©ΪĹ𣿡
Ѯʵ޷⣬һúõطʲô裬Ȼ뵽ϹŴ׸ųҪ֪ڿڷ֮սУν´ңʱųλףôֻ¾ͲͿ̿ôˣпܵεķ֮սʧأ
ʱֻǷŻǵţ壬ԲŹһԼ⼸ųϹŴ׵ġˡ


1939 㲻ɣ
ģʱֻҪ㲻˵Ҳ˵û˻֪ġ
ųѮ𾪵ӣϬţ΢΢һЦжʱһдΪɱʱҲ㲻ǡֻҪԼСһ㣬ж֮ʱ¶ţǵȵ֮˵עȻᱻЩǣƣôпأ
һĴܣ
ϬţĻѮ΢΢һ
Ҫ֪ĻԪǿӵеͨѾԶԶǵ󣬾˵֮ܶ¾ƿءϬţȻ˵һдܹɱ޷ǵж
ѵһôǿ
Ϊʲôѡǣ
뵽ѮĬһ£Ȼ󿪿˵Ӧ֪ͷŴ֮ºεҪаϢйֻһ嶼ٲ֮ء˵ӦһǿȥΪգΪʲôֻѡһгأ
ΪҲֻܽ뺣ۣͷЩˣ
ѮĻϬţؿһۣȻ˵ԴڶֳǳʣҳǴ֮ĺҲܵ˾ҵ𵴣ҲûǺΪһ壬֮⣬Ǻ۾ֻдƺڴ׵
ĺĺ۶ڼΪټϵѹĴ۵Ѿȡߣںĺ֪ʣµں֮ıҲʼ޼ƿʩ
˵Ϭţ΢΢һ٣Ȼ˵ǵͬ幦ںѪ˵ǰףǺ֮еסˣȴסǡȻĻΪΪλỨôĹǣ
ߣǽ˺߾ľ棬ú߾ûܵõ֮еȫѪĻĻҪǣ
ϬţĻһϬţҲȻһ
ԭıҪͷЩˣ
ǸϬţĻѮ֪ԭһڵնԸʱѾıͷżˡ뵽ѮҲʱһ˿ɻ֮ɫȻ̲סʵһǲףΪʲôҪͷףʲôô
˵Ѯ̲סüͷʵУҪͷŴ׵Ļֺαɺ߾ȥԸأĻҲ취ȥ⼸׸ͷųɣ
Ϊܶǰ׳գĴ׳Ƕ֪
ѮĻϬţСǸʱЦһмһ˵˵Ȼһ鵽λã˾Ͳ鲻֮ݺңŲţ뿪ɽòգͻᱻǿҵȻ󳹵׺ɱκηĻᡣ
˵Ϭţ΢΢һ٣Ȼ˵οѹĺҲǳصģҪĺ۾ȳʣµ׺ͷ­Ҳͬһ׵顣
ɣҿǶǿδʤǰɣ
ϬţĻѮʱɻ
ۿǶͷĸֵģȻⶫʵ൱ףҲڽ֮УϬţ˵ô
˭֮ǿľĺģ
ѮĻϬţ̲סЦһ㲻Ǹսܺѵû߹㣬ǱΪ˲ʦ֮еǿߣ
˲
˵ģѮź绹һ꣬Ҿʱ䶼кսжȹԶźǿ߻治̫˽⣬ϬţĻҲ̲סһ£Ȼû뵽ԭĽлűĺǿĸִڡ
ˣ㻹ûңΪʲôҪųЩأ
뵽ѮȻӦ˹ʵһ綼̫ƽټǷ֮սʱֻ»ϼңһҲûʲôôɣ
ΪʲôûôҪֻ֪лˮ㰡
ѮĻǸСϬţʱ˵ǲ֪һѾı֮УֻҪ׳ô
ܣ㻰̫ˣ
ȻϬţ˵ؼ֮ʱΪ׵ϬţȴȻĻȻĿƵ˳Ѯϣ˵֪һУǳļһ壬ǵ֮һȻ
˵ϬţҲȻЩˣҲ˵ô࣬ôҪҪСæ
ǼȻҰôҪϢǣҲζţǲǵĻֻ½ǲ׷뿪ˣ𣿡
ϬţĻѮȻһ
ǲ޵Ȼǲѣ
ѮĻϬţʱЦοǲӵĻҲûа취ʱֻҪǣȻǴȻеǰ취ǡ
ֻҲϧţгʲô⣬ԲϣȰǡ治ʶĻҲֻܲˣ
˵⻰ʱϬţȫһյӣȻûаѳѮ˷
Ȼˣǻʲô˵ء
ϬţĻѮ̾˿
ȻϬţΪѮʱ򣬳ѮȴȻһȻȳǴôֵǣǣ
˵꣬ѮѾսеĻǵͷ㳯ѾֳЦݵϬţݺնȥ


1940 սϬţ
ƲԳԷƣ
Լû˵Ѯڤ粻飬ִҪΪϬţжʱһ˿âȻŭһ֣۳һɫ󸫣ųѮݺնȥ
˵ȻѮ˲ԸԹԾͷҲֻǿˣ
䣡
ò˵ԣϬţԳƵǳѮĽеǿߣǷĸͽڵֻҲ޷Ϭţȡ
ɲǼ䣬ѮеĻǵҲѾϬţеľ޸ݺݵײһ
ֻһҺ𣬳Ѯʱֻоһɾ޴ǻǵ;޸ཻ֮ϯ˫ֻڴװѪһͬ飬ѪԼǱһݺݺ˳ȥ
ǿ
ֻԸϬţ֣ѮʶϬţĿ¡
ҲһθԼǿĵ˽ˣȻϬţһͷɣһȴٶȻӶ󳤳ᣬΪһ⣬³Ϭţ˹
ڤ粻飡
ѮٶȳԼϬţʱЦһȻٶȻ޸ųѮݺȥ
ʱ֮Ϊءٻ
ȻϬţӶ޸նѮͬʱһȴȻĶС
ϬţҲȻоǰǱ˿¼һתٶȶ֮ǰʮֹ
ҲΪˣԭųѮնɱȥľ޸Ҳ˲Ϣ֮䱻Ѯܿһ̳ѮǷĻǵҲݺݵնϬţͷ­֮ϡ

ȻѮԤϵǣ⼴Ϭţͷ­һնĹؼʱ̣ϬţıȴȻһ֧ͬһӫĳǣѮĻǵҲնϬţ֮ϣһҵĽбӲĵ
ͬʱϬţڻǵ޼᲻ݵĵ֮ҲһϸѺۣ
쵰
ܺӵʱ֮ȻܹΪ࣬ӰԼǿĵˣ˵ʵԽǿʱܹ֮ӰʱҲԽ̡
ֻڳѮǵϬţǵס˲䣬ϬţҲѾܺʱ֮Ŀƣָһſһ׹⣬صĺ˳Ѯϡ
䣡
Ϭţİ׹ҲΪǿɲǼ䣬ֻһҺ𣬳ѮһȫеƤһ㣬˲ͱ׹˳ȥͬʱϵװҲ˲٣̲סһѪ
ֲϬţ֪ǵս֮󻹸ԸǣԭǵʵȻǿ
ԹԸһ˰ɣ
ں˳Ѯ֮ϬţҲٶȳȻҽڵһţ𣬱ԼٶȳǳѮ׷ȥ
ÿ죡
ǼϬţѮͫһ׼ӵء
ʵν
ɾʱһӰȴȻǰһкɫ㳯Ϭţնȥ
ˣ
һնǳΧĿռ䶼·ŤһΪһʵľ޴󡰺ڶϬţֶȥ
ȻǻʵʵνȻǿܣͬҲźܴȱݣǾǶǿ߶ԣʵξ͵ٶվ̫һ㡣
ţ
ΪϬţֲΣΣյĸ֪ѾüΪϬţȻһĲСвԼȴСĵĻԼ֣һ׹⣬ǺڶȥͼȴݻΣеĺڶȻȥԸѮйǻʡ
ȻϬţԤϵǣǵͷųȥİ׹⣬ڽӴǺڶ֮󣬾Ȼ춼ûб㱻ǺڶûǺڶҲӶ
ʲô
ϬţԼոһжǿ˵һҲΪˣǵ׹ⱻڶϢ֮ʶǺڶĿ£һҲ̳ˣܿǵڶ׷ùǻһ޹
ҲΪϬţĺˣѮ˴Ϣ֮˾롣
ԭе㱾£
ͣ½Ų֮ϬţĿӳѮͷŭɨȻ󵭵˵ƾ㱾£ǽӲģ־ܰɡȻĻ
䣡
ȻϬţѻ˵꣬һɫѾƿնϬţԴݺݺȥ
ϬţķӦ죬Ѿ죬˲Ϣ̧֮Լۣȭǵ⡣ֻһĻҲ״ˡ
ҲΪˣϬţҲȻһתͷǽȥȴŭɳ֮Ҳ
Ҫʹôī㲻һأ
Ϭţ˵ʲôŭѾд̽ضͬʱϬţͶȳӣҳ
䣡
ŷŭ£Ǵ̽ضҲȻų貹ԣȻ˲仯ΪһɫǺһɫһһңƾնֵĹڤ֮ˮϬţ˹ȥ
ͬʱһŨĺӰҲӷŭϵļΪڤģǺǺͰ֮󣬳Ϭţɱ˹ȥ
ӣ
Ϭţж֮ǰȻѾ˳Ѯ˵͵ϸԴ˿̿ӵĳ֣Ҳû̫ľȣЦ۷ʱڵĶӣȻǶֻ֣ӡ񡭡
ƾļһԸңҲ̫ˣ
£ϬţѾЦһȻսеľ޸Ƕ֮ݺɨȥ
¡¡
ɲǼ䣬һ貵ĹԴϬţľ޸֮мջΪһ޴ĸâݺݵĺϯڤ֮ˮǺǺͰϣҺȻը
⸫â֮Ȼ̺żΪµֻ⸫âıըϯڤ֮ˮȻȫըˮĴɽͬʱǺǺͰҲͬʱ⸫âըĿõ˳ȥ

ŭĶӶϬţĶ֣ѮͫҲ˲һ
ʣϬţʵֻ±ɻҪʤһ


1941 ɫ
һֱǲһ
һڤӾˣǰɫͺɫǣϬţʱЦϳ˵֮ɫ
Ҳֲ˵⣬Ͼǧ綼ʢĶǿߣǰȴͬһ㱻׻ɣּ̤ߵĸоԵȷǳ
ݣ
ȻϬţЦ˵˲䣬һӰȴȻǾұըĳҳ֮мȻӶеĺɫϬţңңһն
ڤȻܿϬţոһɵĿ³ץ׼Ϭţչ˷

һ̣Ǻеĺɫһ֮侹ȻѸٱ仯ΪһƵĺɫԼٶȣϬţȥ
ϬţȻû뵽ȻܹԼոһټϺ˿̵͵ϮֿͻȻϬţΪ⧲֮Ҳûüסɫ˲ϡ
˾ȵǣɫ·̺ĳֹǿϬţĿΪǿǣ˿ڱɫס֮󣬾ȻҲûܵסɫġʴգۼ㱻ɫûʧ٣ֻʣĩβһشؿ֮ӶǺ֮ϡ

ŴԼؿڴӶһ·ӵǺеĺɫϬţɫʱ䣬һеľ޸㳯Ǻɫݺնȥ
䣡
ȻǣƼޱȵʵȴ·һ㣬ϬţƴԴɽһնϵʱȻҲ·ն˿һ㣬վֱغ˵֮ϣһ޴Ѻۡ
ʲô
ԼȻ޷˵ǵϬţɫҲϱޱ
δ֪Ĳµģ󣬵ʲôܹ˹ܣӦ
ĵǣûĹ鷳˺

ϬţΪĹɵ֮ʱȴȻӶԼ֣ɲǼ䣬ʮԽϸĺɫҲǺ֮мԼٶȳųѮ˲ƶȥ
ʲô
źȻ۳ǹĺԼѮ˵ɫҲһ䣬ʶıҪܡ
Ƕ֪ӵĺպ֪һлĻǵһҪɺɱĶǷŭǶڤҲ˼ɵа⣡
Ҫ㣡
Ȼʱŭȴһ˿âȻȳ
ţ
˶Էŭ˵ǾԵΣԴ˿ȻЩɺͼɵŭĻ֮Ҳ׷ͣ˽ŲЩɫǵ֮ϡ
ϬţϵһЩɫڲڳѮ֮ҲѸǵڣֻʣĩ˴ؿһ·Ǻ֮С
һʱ䣬⺣ȻЩɫѮ˸Ϭţһ
⵽ʲô
һĻϬţеĵǸһо޸͵һӣһΰ׹˳ĸͷ˷ϯȥ
䣡
Ϭţĺŭһ̺żΪֲɲǼ䣬һҺ𣬳Ѯ˾Ȼͬʱֲ˳ȥʵµˣ̲סһѪ
ˣ
Ȼ˱Ϭţŭһ˵ʱЩǺϬţ֮ĺɫȻȻҼڹ⡣
ɫĲԼһڹƣѮҲԸоһɹŨʼ֮뵽ǵ֮Уʼ޸ܵơ
һߣϬţɫȴȻһףͬʱ͵תͷĿƵ˷ŭϣɫȵڵȡҵ
˿̣ԵĸоûڵԴԴϵڵȻɵٶȲ̫죬ȴ޷ֹĲ֮Ҳ޷
ôȥĻľѪᱻն֮ϣ޷Ĺɵһɶ
϶Ÿסǣ
뵽ϬţתͷһֱԱ߿ϷδֵϬţȵ
ã̲סˣ
İɣ磬Ƿ죡

ϬţĻϬţҲǱͱٳҲͬʱЦһȻ𣬻еĴ󵶺ٱޣ㳯ųѮɱ˹
䣡
ȻǱٳͱ𣬳ųѮɱʱһǿȴȻգصĺϬţУСıٳϣûһ٣ȻôӲĽͣ˰;֮С

ȻûбһˣǱٳɫȴüΪתͷǹķȥ
ȴ˿̾ȻѾһҾ޴ޱȵսս׵ڴ˿̻ǳ֮ɫðẉ̂˵ĸ¡
Ȼոǵս
һҲŪ
һĻǱܳʱһȻҲȲȥǳѮͷŭ𣬱㳯Ҿ޴ޱȵսȥ
ݣ
ٳŸոնĺɫ޽Ѿݺݴȥ
Ȼֻǲ֮׹ɽں˻Ԫһֳ𽣵ȴԲһ㲻ܹᲢ۵ģٳ˿ҲɲӳѮĹֻһеٱޣݺݵɨĺɫ޽֮ϡ
䣡
ɲǼ䣬һҵĺĺɫ޽ҲٳеٱֱӳɣԶȥ
ɾĳɵͬʱ֮ȴȻһڹ⣬Լٶֱƹǳޣٳ˫̶ֱ


1942 裡

ò˵¼ĹâĵȷֿͻȻգۼϬţǰӦѾǱ޿ɱܡ
ȻΪڹ˵Ϭţ˫۵ʱϬţȴȻſһһ׹⣬صĺǵڹ֮ϡ
䣡
ɲǼ䣬һҺǵڹҲغ˳ȥȻΪģˤ˵ϣ͵һѪ
¡¡
Ϭţ˳͵ϮͬʱҾ޴ޱȵĻеսȴѾȫټ٣Ż֮ƣͬһ׹ĳһϬţײ˹ȥ
еԸңǿʲôЦ
ǼľսϬţʱЦһȻеٱ޳ǻеսݺݳȥ
䣡
еսȻǿѹĲǿߣǸϬţڽ֮жƶǿȴ̫˵㡣
ɲǼ䣬ٱɫӰݺХǾսȻôֱӱϬţһӳõ˳ȥ׵ĽںʹٱмɫӰ׷飬ΪƬھ޴Ķ³Զȥպݺݵ˴Ƭεϣҳ⽴
ҪӲƴ
Լǻеս˲䱻٣ɫ䣬
ǻеսô˵ҲǻеǿߡۡټûԴǿ˵ѾԶΣڽǿߡ
ҷǿĻеսȴϬţһ޳٣ȿµĹֵܹ˵ģ
ģǼ˶幦һǻãǲɱǵģ
ľǱٳȻһЦһ˿ɱɱǣܸһѵ
ݣ
£еĳޱѾһ⣬ȻԼٶǰصĳҼ֮ϡ
䣡
ɲǼ䣬һҵĺұ۶ⳤ޸ֱնͬʱԼҲس˳ȥһɫУʹ̲ס
ȻܳѾˣȻĻһӾɱ裬һۣ޷սѡ

ʱһߵݻҲѾΪԭͣһŻ棬Ǳٳȥȥ
ֻ˵Ҳɱ幦֮ˣû˵Ҳɱôһ
Ȼݻ˵ļȴûиٳɶӰ죬ԻݻбܳǱٳѾת֣һɫԣֱӰסǼݻʣ䶨˰֮У˵֪飬ҳȫ㣡
ˣ
Ǳٳ£Ҳ͵һգǵݻʵİ׹ҲʼԼٶ
䣡
һ̣һҵĺݻӴȻȫ貵Ĺѹ飬Ϊк⡣
Ǽˣ貹ȴûɢȥڲѹȻͼһɱݻʣξ𣬲κηĻᣬͬʱҲ𵽶ɱӺã

ݻʵĽ鼫ΪԴ˿̿ݻһߣҲ̷һȣ˫ֻӶѳɫɽԼٶȳݻʺϬţ֮ݺݺȥ
ɱ
ͬʱаɰҲ붯֣ȫԸǱٳ˹ͼΧκԵá
ǣ
ٳȻǿܹȫ˹ĳ̶ȣһ̣ҲЦһȻӶеĳޣһӰӦĹ
ͬʱȴǿȻɿݻʣһһĽѹҴЦôԼֵܼȴΪĸоܲùɣǣһжҵġڡ
ǻң
ȻǱٳѻ˵꣬һȴȻĶС
һ̣һҫһӰҲֱӻգǵѹݻʣ޷Ҳ޷ѵĹԱߡ
ûõģ
ǵȻֵӰٳһ£Ҳʱֳһ˿èϷһļ֮ɫܾȵҾͰֵд
ͻȻ֮˲ǸѣҸڳѮ˵ŶһֱĬĬţĽɫȳݻʣǳ˵Σ
Ȼٳȴ֪ʱ͵СǸΣգ
񣡡
ֻڱٳЦͬʱǵӰҲȻһȣ϶ųĻҰ׹ԡ
ǻҰ׹Եҫ֮£˾Ǳһ޼᲻ݵһȻ΢΢һ֮󣬾ôǿƿ˱ٳǹ֮ϴһȱڡ
ǹԱƣǱֵݻѪҲ̼ӿ
˭ҲȲ㣡
ԼȻһ֮ƣ뵽ԼոշµĴ󻰣ٳʱŭѵһٶȳ֣׼׺ɱݻʣոյԳ棬ǿɾˣ

ȻʱһڸϬţ֮ףҲǱٺսĳѮȴȻ֣ȳ
ɲǼ䣬һԵҫҲ貵Ĺƾն֣Ҷ׼ݻѪڵķ򼤵һ׹⣬ݻʲƵѪ֮ϡ
ˣ
һ̣Ե֮£ݻʵѪҲ˲仯ΪһѪ⣬Ѯյ֮УͬʱǱٳԭɨݻѪһȻҲ˸գصĺ˵ϣһ޴ĿӶ
ո˵ʲôţ
ݻʱѮߣҲʱ˿ͬʱܺӸǴŨŨĳ֮ɫЦǱһ£ֵôд
쵰ҾĲǣ
ܺӵ裬ٳҲʱøӷŭһ㳯ǳԳܺӳ˹ȥ
ͬʱҲ͵һӣһ׹⼤һ߸ողŽ߾ȫȳݻʵȥ
û취ɱЩһҲҪһݺݵĽѵܷйͷ֮ޣ


1943 Ӱ
ݣ
Ǳٳŭܺӵɱȥͬʱ۳һԺͬʱһڹȴȻգȻ֯һŴǰ
䣡
һ̣ǵԭɱİ׹ҲǺأݺݵײǺ֮ϣһĺкȻ
ȻǱٳԤϵǣǵĺȻļͣǰǿڱ֮ȻҲûֻܻǽըЩ˶ѡ
ҽֻһգ۵ʱ䣬ϵ֮ѾָȻɢ
ֱ˿̣ٳŷ֣ԭʲôӣɫ֦֯ɵģ˳Щ֦ȥܼԶս֮ϣȻ֪ںʱһɫĲ
Ϊ죬·ܹһһ㣬Ȼ󲿷ֵ֦Щսսʬ֮ϡһ֦ϣЩʬᱻѸɣĲкᱻ׽ɣܾöû
ǿűԪõ޸
һĻٳȻйڳѮ˵鱨֮Уƶһϣɫһ䡣
̺żΪǿ´˿ЩеأԶ統ҲԲС
걬𣡡
ڱٳΪٻƶе𾪵ʱһԵҲץסΪȶЩи˲䣬˫ĿԲȳ
ˡ䣡
ȳһ貵İ׽ɫҲȻǰƾն֣Ȼͬӿռһ㣬ֱӻգǱٳǰ뵽ͷ­֮С
׽ɫԵû룬ٳҲ˲оԺ֮оǱذըһ㣬Ȼ˾춯صľұըը죬ͬʱҲԺ֮иеʹ̲סһʹĿ
˲ιһսѮȻ࣬Ҳе˺ܴķգͬõջҲޱȷḻ˿ֵ̳õϵҵһԪеõԴڷŵĻӡ
ΪҲΪľ۶ɣ;ž޴ޱȵĺôںǽ֮ټĸҵľҲõͻƣ˿̾ǱٳĶǿߣûзҲ뵲סľ
ˣ
ǱٳΪ⧲гһͬʱһĽɫҲȻͬһ뵽ٳ˫֮У˫۶ʱоһҵʹȣǰǱһƬڰ
ԵĹԣҫеĺڰɡӰ
˫ĿʧԼԺеʹǱٳ̲סһʹĿ
ɾʱһȴȻ뵽˱ٳĶСٳҲоԼз·Ϳһһ㣬ȻЩģҲһ±˲١
䣡
ȻǱٳعоһɾ޴Լеٱ֮ϣȻӲĴжǸٱޡ
ʲô
оٱޱᣬǱٳиоȣ
Ǵ˿˫ĿäҾܵ˾ҵ𵴣һʱȻ޷þȥ֪Χ·һûͷĲӬһ㣡
Ȼ⻹ֻǸʼ
ݣ
һ̣һҵΣкȻӱٳи֣Ӧһ̶ƿ㴫ĶУҲоԼ·һɾ޴һ㣬˶Ӳĳ˳ȥصˤԶɽ֮ϣֱӽɽ´ײϣڴɽʯк£ϣս˷֮С

ٳȻ⧲֮³˴ΪʵϾǰ
ֻһ̣ɽ·֮ҲȻըѾӰ죬ͬʱ˫ҲָıٳҲֱӴǱըɽ·֮г𣬷ŭЩɵļһҡ
Ȼȱٳ˵꣬ǰһĻѾŭȻֹͬʱϸǸֳŵɫ
ΪһԼ
һһԼٱޱġԼ
ֻھ׵ĵطһһģһȴĺ·ӰһӰֱ̢١ݺݵĻ
ݣ
ɲǼ䣬ٱޱ㻮ƳգԼٶȺٳϣٶȽδлعıٳһ޳ɣ˳ϵף֮µѪ֮һѪۣ
⣬ôܣ
Ȼ˿Ǳٳȴ·ȫûиеϵʹһ㣬ֻٶȻӱ޳ԼӰϳ𾪺ŵɫ
ǾǸӰ֮һģһϾԺ֮ٻӰطҲ
ȵǣΪʲôӰ֮ȻǿѾѷ
ҪǣѪĵرƶɣѾԼѪ˾õҲԷӳġ̢١ΪʲôᱻӰ֮ʹָĲݣܱӦеƻһ٣ٶĽɣ
һڣܹٻһԼʵһķ
⿪ʲôЦأ
Ѯŭսپ
ȻǱٳг˾ȵͬʱԶ̰ȴɫ԰׵ȳ
ΪҪٻһʵٳһķȻһ׵飬ҲҪΪ֮޴Ĵۡͬ˲ι֮еõ˾޴ĺôһö˲ιӶΪǵĻֻٻ߸ٳżһʵġӰ
ɼˣҪάӰҲԲһ˾ġ˿̲˶ǡղ֮ϵΪṩĻֻ߹ӰѾױˣ
ҲΪˣ˿̲ŻѳѮͷŭսپȻĻǳŲ˶ˣ


1944 ʤƽб
ţ
ǱٳȻ̰ǣѾ嵽Ѯߣ׼ǱٺһԸѮ˵ıҲʱֳһ˿֮ɫ
ϾǱٳʵЩǱᣬһǹӰ˸ƤǶԼֱǾ޴ĳ裡
ŸȰҽǣȻȥܣ
ɾǱԥҪҪȰǱٳΧʱǱٺȴȻһȡ
Ϊٺ˿Ѿֵķ֣ʱţԼǳսʱĵļӾ磬ǺɫٶȾȻҲڲȻڻպɫٶȣʱڲԶв
ǣɫٶڲ˭֪ɫֻᷢıʡΪһûȽѮͷŭɫв
ϾǱٳȻȽϲңʵϹƾôһķǸܻǱٳģҲֻһʱ䣬ʱеǱѣ
ã
ٺΪϬţ֮еĴ磬ĻǱȻܲǱٺĻ֮󣬱Ҳ̻ӦһӶеĳƿڤնȥ
Ϭţս鶼ΪḻǱٺڷǺ޷ݻ֮󣬱̽ĿתƵڤϡ
Ȼ˵ɱΪٻʦķŭǽ;һŭôɱģǱҲ´ҪŭһΪã·ŭ˲δ幦ϬţҲͬɱǡ
ȻˣǾֻڤˣ
أ
ѮȻٺϬţնɱڤԾǱٺͱͬʱѮҲȶ֣ӶлǵǱٺݺնɱȥ
䣡
Ȼ˵ѮھѪңһս۷ʱ߳ɣӵ۷ʱڵսٺӲӲҲδܹռô
ԣֻһҺǳűٺضȥĳѮҲֻһĹ򣬱㱻Ǳٺصĺ˳ȥеĻǵֶǴʹ̲סһѪ
ֵҵǣڱ֮ܺٺҲ·ǣƺ˲٣һ˳Ѯ֮ٺҲѮһ̺ǿƵ΢΢һ١
ȱٺٶȶǻȾѪδĳѮȴѾٶȻգɱ˹ͬʱһӣǸոݻʲкҲӦֱǣͬһСɽһ㣬ٺѹȥ
䣡
һ̣һҵĺУͬһСɽһȻֱӱǱٺþ޸סǰ磡
ɾʱѮӰȴҲѾ嵽֮£ȻսеĻǵݺնΪȫֵѹıٺϣ
䣡
ͣ
ٺȻӲôӲҲסѮ̺ŽϵԴ֮Ļǵ
ɲǼ䣬ֻһҵĺ𣬳ѮеĻǵҲݺ˱ٺϵĺףһƵ˺ն˱ٺ
ֻڱԼٺĻ˫֮󣬳ѮһҲûи̫ܺصƣԼĻǵ㱻Ϊ˶ıٺһ߷˳ȥ
ųѮٺһ߷ɣ˱ٺĻǵҲ֮˳ɲǼ䣬һѪҲӱٺؿڽһأ
˻˻˻
ƺǸо˱ٺѪ̺֮ǿѮѾɱ䣬ЩսʮӶûѪʮѪҲȻֹͣ˶Щ¾׷׷һ˻㻯ΪʮѪ⣬Լٶȳٺ

ʮĪѪӳԼٺɫҲǶʱһ䣬͵رֱӽѹͷ֮Ʒ˳ȥٶȻӶгЩѪӺɨȥ
ɲЩѷĶ
䣡
ò˵ٺʵȷǿĿֲֻһһ貵ĸâ֮Ǹͷ۶֣գԼٶغɨЩѪӵϣպȻ
ɲǼ䣬ֻһҺʮѪӾȻգ֮ͱ⸫âĿֲ˺飬һɹѪĴ
ǣһΪжѲԭҲˣ
ʮѪӱԼһٺҲʱ˿ϸǸֳһ˿֮ɫ
ˣ
ȻȱٺϵļЦݳչ֣ʮѪӱ٣ӶŨѪоȻȻһҵУƬѪȻ٣Լٶȳٺ֮
ѪѪ֮УʮѪҲʼۣȫͣٶȳٺǶ
û
ԼոһȻûܴݻٵѪӣǱٺжʱһ˿֮ɫ㽫ĿƵǱ֮׼æ
ǵ˿̱ģ֮ȴ̲סɫٶһ䣬иһ˿֮ɫ
Ϊ֣˿ǱȻһȫǶӣԼŭзŭٻССӸĲסˣȻӾǱ˿Ѿռ˾ԵϷ磬һ֮ѹ˷ŭǶӣͬ˿ԼҲ̹֧Ԯ
һʱ䣬ʤңȻ·ʼڳѮˣ


1945 Ϭ£
ЩһһѲֲþͽëҲϳ˱
ֱȻŭסǱٺҲʱһ
ԶϳѮǰȻѾйڳѮ˵ϸϣ˵Ҳû̫ѳѮ˷Ϊεж֮ʮþ֮¡
һȻһλеС˷Դ
ϾһȺѣֻҪֵ˳Щ˾Է죬Ȼˣֺαر¶½̣һôĹ£Щˣأ
ֱ˿ԸѮ˽֣ϬţףԭλľȷġҪ֪Ǵ˿Ŵס˳ѮˣôԳѮ˴˿ֳǿսǾ㲻ǵĶ֣˿ֻҲѾ֮ززˡ
ӣҪѵ㹦ˣ
뵽Ǳٺжʱһ˿âȻһǹ֮еѪ£ȳϬ£
ˣ
ٺ֮ǰѾѮƳһεϬţҲٶȳ֣мһ׹뵽֮ϵѪ֮С
һ̣ǵ׹룬֮ϵѪ¾Ȼ·Ǳĳһ㣬ȻҴŹ
ʲô
֮Ѫµ䣬ѮһеһֲԤС
ȥ
ʱǱٺȴѾһȻӶԼ֣׼ЩѪӺݺݻȥ
ݣ
䣡
ǱٺȳϵѪҲȻøҴмһΪʵѪɫԼٶȳЩѪӺȥ
Ѫɫ¹ٶȼ죬ҼΪֻܼһգ۵ʱ䣬ЩѪӵϣȻȻ
ѮԤϵǣѪɫ¹Ȼ൱ǿǳѮѾɹ˴徫ѪøǿѪӣ˿һѪɫ¹ĺ֮ҲǱô粽УһһıЩ¹飬»ΪѪĴ
⣡
һĻѮжʱһ
ȻѪӴ£ЩѪڱѪɫ¹֮󲢲ȥܹѪӴеЩѪӵÿһһôȥĻֻò˶ãЩѪ̺ͻᱻ׺ľʱѪӴЩѪҲͻ᲻ˣ
ôû취˰ɣ
һߣѮɫסѪӣ޷вԼıٺҲʱЦͶȻĻɾпͷԿ
˵꣬ٺһ֣һѪɫ¹ҲٶȴѪ֮мԼٶȳųѮȥ
䣡
ǴѪɫ¹⣬Ѯɫʱһ䣬ȻҧݲϺˣͼܿЩѪɫ¹ĺ
ȻЩѪɫ¹ⲻǿѸݣһ·޾һ㣬۳ѮܣдѪɫ¹ϯȻһҺкȻһɿֲ˷ϯȥ
лм¹ֱӺ˳ѮϣȻûж̫ص˺ȴҲǺͷǱ
ɣ
ųѮͬһһֻʶӵӣǱٳʱñһ㣬һĿЦʼѪɫ¹⳯ųѮȥ
ˣ
ȻڳѮѪɫ¹׷ĴӴܣǱʱһƬȴǡõס֮еѪ£赲ЩѪɫ¹ĺóѮ˿
ƣ
һĻǱٺʱüͷ
Ȼһ̣ϺƵģʱɫȴһ±øѿ
ʲôƣǸ۶ɵһƬƣ
֮£ܹ׵סǸ߿Ѫ£˶عĳӣǳѮгֻ֮˭أ
ˣ
ò˵ѮжϺ;ǼΪȷģЩѪ֮мѪȻǿ󣬵ȴȫ壬гĿǡԴ˿гɳƵڱ֮£ѪҲֱӷϵҲ޷ԳѮЩѪκвˣ
һ̣һЩ˶ΣΪѪѪҲٶͣȻ󼫿ٶȳ嵽Ϭţǰ
һΣûʲôѪɫ¹ٺ赲ЩѪӵʴˣ
ۣ
ѪǳѮðط۳аҹĪ⡣
ɲǼ䣬һЩѪҲΪһѪ⣬ݺݵĳűٺײȥ
ĪѪӣ±ٺʵΪԶԶ˳ѮЩѪӣ˿ҲɲҴ⡣һ̣ǱٺȻսеĳ϶׼ЩѪ
ɲǼ䣬ŸХ׹⼤Ѫ䣬ЩٺײȥѪӾȻҲǴӱٺмĵݻ٣Ǳٺ壡

ȻٺȫӶгһһεĽЩѪ飬̺ԽԽͬʱٺ¼ӲĵȴȻΪɳݶȥ
ͬʱѮӰҲȻǵ㳯Ǳٺնȥ
ԣǳǼĴڣΪٸߣڿµӶͬеġҲΪˣ˿̿ѮӵֱնԼҪǱٺҲһŭӵŭȻ˳ֻ޸㳯ĳѮݺնȥ
䣡
ɲǼ䣬һҺ𣬲ŸոĳѮͬǡϷеĵһȫƬɳ㱻Ǳٺһͷ˵¡
ҲΪٺɢ˳ѮϣԾѮµͬʱЩѪҲڳ嵽ǰһһĺݺײ֮ϣųѪ⣬


1946 Ѫ£
Ѫµĵط޿ײ룬ܹ͸˵һǿߵĿǣƤΪıٺҲ⡣
˿ֻ̣һƵײЩѪҲ׷׻ΪһѪ⣬ǱٺװҲ͸ͼٺ֮УľѪ
ߣ
ȻʱǱٺȴһϾȻֳһӯӯ׹⡣ӯӯ׹ҫ֮£ЩѪѪҲ׷ױǰ׹裬޷Ըٺ֮С
ѪӵȷǿϧΪ̫ˣ
סЩѪӵ͸֮ٺҲʱЦҵסѪӣƾ̶ȵѪӣҲҵĻ
ٺѪ˽ⲻ٣ֶ֪רȴû̫ǿĿ޷ԸֱӴ͸
ҲΪˣԴ˿ٺŻǿ۳⻤ЩѪʴ
𣿡
ȻǱٺĻѮȴȻЦ
ѪӣһɫܹᲢ۵ģ
ͣ
ȻѮһ̣һܼ𣬱ٺ۳ӨɫȻЩѪѪ⸲£һһʴڻͺѪżΪ˵ʴһ
ôܣ
ԼĻȻЩѪʴٺ̲סɫ䣬
ʵ벻ףѮЩѪΪ˹죬޷ȫֵ
ȫϳ
ۣ
ǱٺΪԼѪӷʴͬʱЩѪѪҲڴ͸˱ٺϵӨɫͬţ뺣һ㣬ȫ뵽Ǳٺڣʧ٣
Ѫ壬ǱٺʱоԼھǱǿй˴ǿһ㣬һǿ·գջǵľʹҲʼͬˮϯñٺɫ䣬ʹ
ҳ
ҵʹۣԼΪھѪڱɶΣУٺ׿ŭ
һ̣ȻһҵȻ㿪ʼһӨɫԡ
ӨɫԵҫٺҲʼѸͱ仯վȻΪһֻͨӨףϺðɣҾ޴ޱȣٳʮ׵ľϬţ
ٺΪ˱ƳڵѪӣȻΪԭͣȫԸˣ
ˣ
ٺΪԭͣȫԸųӨɫҲø貹Եҫ֮£һֵѪҲʼٺһһĴ֮бȶ֮ϣ
Ȼڱٺǿı֮£ֲ֮еѪҲھһһı˳
СָҪһֺ鷳
һ߽ѪӴԼڱƳǱٺѮҲø
һ֮СƵǱֳԭͣϢǴȥֻ̻Ϊǿ֮еЦ
뵽ٺҲκͷߺ
ѪȻܣȴ޽⣬ʵϣֻҪɱ˳ѮôЩѮΪһѪӱɢ
ǣһλܷ»ҪѮһٺҲ޷ʹ򵥿ݵķڵѪӣֻܻ;һһڵѪӸӲıƳ
ˣ
ǳѮѪӵѲʵǳٺԤϣֻǱٺѾץסѮ֮ҪԵͷʱЩѪںѪȴȻ΢΢һȻѸٷΪһߣܺ
ֻһգ۵ʱ䣬ЩѪĺ߱鲼˱ܺ壬ջΪһµ󷨣ܺ峹
һ̣Ѫ󷨵ĳͣǱٺųĹԾȻѹȥЩѪҲ³һһٶû뵽˱ٺ֮У
ѪӴ󣿡
ٺļʶν㣬һĻϳǰһкպŷɥѪӴ
ֻ벻ףѪӴȻϺǿЩѪӵ˵ЩѪӽѪӴҲܵסԼ𰡣
˵ЩѪӵıйŹ֣Բܿ
ȻȴҲЩʱˣʮѪӲóѪӴ󣬵ֿסٺû뵽˱ٺڣɣѪⱻٸʴľʹҲٴͬˮһǱٺӿ֣ɫʱøѿ
ֻܽѪµˣ
һ̣ܺһ˿֮ɫһ𣬱ֱӳЩסѪ¹ԵгȺݺײȥ
أ
ѮгȻǿ󣬵ȴǿơһ̣һƵײǺĳҲǱٺֱײг涼ֱײ⽴ʬͬһ㣬Ĵ
ΪͻгȺأٺҲ˲СĴۡ˿̣гҲȫϣҷҿʼѪ⡣
г֮޼᲻ݵǰƤıٺҲԵֵܿ죬һëȻĿٺϵѪҲʼЩгһһĿ飬գ֮ԭһӱһѪ죬Ҳ̶õġѪţ
Ϭ£Ѫڣ
ȻٺޱǱվǳ嵽Ѫ֮£ԡѪµĿ֮Уҷһȡ
ˣ
ɲǼ䣬ǱٺѪ֮ŵ¹Ҳøս֮ϣЩξŷ¾Ӳдİ½̽ͽϡ
𾪵ǣЩ¹Щ¹֮µİ½̽ͽҲҲȻųһʺѪ⣬˫ĿǱһƬ죬״
䣡
һ̣һ֮УЩ½̽ͽҲʼһһĺȻջΪһɹʺѪ⣬Լٶȳ֮ϵѪ¼ȥӪһĻѪµ澰


1947¡Ű
ô
½ӵһһڰŭѪΪһɹѪ⳯ϵѪ¼ӿȥѮҲ̲סɫ
û뵽ϬţֶξȻ˺ЩĹΣҲҪ񣬴ͷβڸξսĽͽܺԥѪ
Ҵֶֻ´½̣ôͽĸĿľΪҪʱѪЩͽӶȡǿ
ˣ
ȻͨѪôͽȡҲǲСġ˿ֻ̣Ѫ룬֮ϵѪҲԽԽ޴ԽԽ
ɲǼ䣬һҵѪ֮ҲһͬʵһѪɫ¹⣬Ǳٺϡ
䣡
Ѫɫ¹֣ٺϵϢҲȻǣͬʱһ貵ĹҲʼڼ
貹Եļ֮£ԭѾûٺڵѪҲһһı˳ٶȸǱٺ棬һڱһһȥ
һ̣һҺǰڱٺ棬ʮѪۻûѪӴҲ֧ŲסһѪӨɫԵļ֮ºȻ飬»ΪʮѪܼ⳯ȥ
գ֮䣬ʮѪҲٶ۳ͣΪ˳ѮʮѪӡ
ֻ֮ǰͬǣ˿ЩѪ˱ٺĲ־Ѫ֮Ȼǵõ˴󲹣һüΪʵ֮ǰģٺòҲϡѮмƣ
ȥ
ǱԼƳ壬۳͵ʮѪӣٺжʱһ˿׹⣬Ȼֶ׼ЩѪӱȳ£
¡¡
űٺһʵûʵʵ¹ҲʼϵĴѪ֮мʮѪԼԶֶԿϬţܺԼŭ˸Ƕȥ
Сģ
㿪

һѪɫ¹⣬ŭ˵ɫ̲סһ䣬Ȼ׷ܻ߽з
ȻЩѪɫ¹ʵ̫죬̫Ҳ̫ˡɲ֮䣬һҺ𣬷ŭҲһһıѪɫ¹˻ߺɣٶܵһЩƣǱ
г棬ҵס
ϯѪɫ¹⣬ѮɫøѿͬʱȳʼٿЩг泯֮ϵѪϯȥͼոг赲ѪµĹ
Ȼڵõ˴½ͽѪ׼֮Ѫµ֮ǰȴʵı仯ǳѮ飬Ÿżǿֿг棬Ѫɫ¹಻ϵĺ֮ҲǴ粽У޷ӽѪ£㱻׺顣
ˣг涼סѪµĹ
һĻѮɫʱһ䡣
ô⡾Ϭ󡿵ɣ
Ѯ¹ĺֻǱӴܣ޻֮ǱܺҲڸֳһ˿Цͳ֮ɫ
ȻЩһƵõƾİ½̽ͽһѪô˵ֵվǵ춨ʤ֡
˿̣Ƕԣʤֻһʱˡ
䣡
һߣ޾¹ĺ֮£̰߾ȫ۳ĹӰҲڱһǿ¹Ǳٳֺ飬Ϊɢʧ
ǹӰ״ݻ٣ȫάӰ̰Ҳ̲סһѪ͵һЩҡҡ׹
ȻӰҲ˲Сķɣ
ݣ
Ȼ̰ѹڵķɣǱٳѾʤ׷ճ嵽̰ǰȻһӣһٿס̰Ĳӣ̰߸ߵľ
ˣ
űԼסӣ߸߾̰ٳжʱһ˿ɱЦողͦˬڸֵ˰ɣ
£ٳȻһӣֱץס̰ұۣȻһ
ͣ
ɲǼ䣬һ˺̰۾ȻٳӲ˺ѪҲʼ̰ϱ֮ӿһأ
ֻ˵ɱǣû˵ܸǵѵ
̰ԹӰһ˲֪ٱޣ˶Ѫģıٳж̰˿˵ǳ˳޺ɱ⣬Դ˿̰УȻҲʲôùӳԡ
ֻڳ̰֮ǱٳٶЦһȻʼʩץס̰ұ͵һұҲӲĳ
ֵǣһﾹȻѹ̰ڵ޷˿ڣֻѪӿ䲻ȴΪʹࡣ
̰
̰Ǳٳۣĥ˺ܺӵҲ̲סɫһ䣬ȻųǱٳɱȥͼٳж̰
䣡
Ȼһ¹ѹ֮£ܺӵȴǾٲά裬Ÿոճɱ±֮Ѫɫ¹ѹȥҺñˣǱ
ˣǻȹܺԼɣ
ܺӵˣȴֱ¹裬ٳʱ̲סЦͬʱ֮мһ貵Ĺ̰ڣ̰˾޴ʹ࣡
Ȼȿµʹ̰࣬ȴҧݣһԲֻǱٳг˱ɱͳҵŭ
Ǻǣҵң
̰Ǳֳɱ񣬱ٳжʱһȴٶЦãҾ۾㻹ôң
£ٳָ̰ۿ̶ֱȥ
ϲһΪеһ˿ëȻ
ԣҪڵһ۾֪Լ³ʲô


1948 նɷɵ֣
̰
쵰
ס֣

ǱٳȻҪ̰˫ۣ˺ܺӵҲ׷ɫ䣬ŭҷĳٳ
Ȼ˿ΧųѮ˵Ĵʵ̫ǿ´˿ܺӵѾȫԸȴ޷ͻ¹ķǿµ¹һһεĺɣûȵԼزһơ
Ҳ⣬ϬţʵΪԶʤڳѮˣټԼ½̵ѪǿԴ˿̱˵ܺӵˣ̳߸ڴˣֻҲͻķ

ٳƺ⿴ܺӵǷŭȴ޿κεӣֵٶȲ죬˵һһ̰۾ȥ
ͬʱҲ̲סЦ
̰˱ƵǱν澡ʧ˿ҲܹЩһѪʹϴˢܵĳˣ
ʲô
Ȼٳг˵⣬ͬèϷһṴ̼̋ܺӵ˵ʱһ־ҵΣȴȻиֶ
Σ˵ľңĸоͺһܹһնɱľױѾĲһ㣬·ʱȡ
ʵԽǿߣֱԽΡԴ˿̸оǰδеΣУٳҲ̲סɫ䣬˲ȥṴ̋Ӷ¶еĳޣһ貹ԣԼ
ˣѪµ伤һ貵Ѫɫ¹⣬ֺͱ
ȻˣеΣȴûаҲɫøӲ԰̲סг磬磬
뱦ת
Ȼٳѻ˵꣬һȴѾӲԶ𣬴ĶС
ˣ
һ̣ԶԭǱٺѪɫ¹ȵޱǱĳѮϺȻһ貵İ׹⣬׹ҲΪһüۣ˫ᣬȥЩģӰ˳Ѯͷ
ɲǼ䣬ǸӰ˫б㼤׹⣬գǱٺϡ׹֣ٺʱоԼ꾹Ȼĳǿ˵ˣһָͷ
ݣ
ٺǰ׹ⶨסһ룬ڳѮͷİɫӰҲѾΪһ׹⣬ԼٶȳǱٳԴնȥ
⣬նɷɵ
ôϣ

ڳѮŸմӴɽزñ㵽նɱڣնɺ«鲢֪նɺ«Ѿ³Ϣ֮е֪Ҳ޼
ҲΪˣ˿̿ѮȻٻնɷɵϬţҲʱǿ־塣
𺧵Ŀ֮УǵնɷɵҲһֱƿһѪɫ¹谭ɱǱٳǰ˳ǱٳǰֱӳǱٳͷ­նȥ
Ϭһͨ
ȻڳѮ˶Ϊٳᱻնɷɵһ׵ʱǱٺͱȴȻȳ
ȳ˵ӰҲ˲ʧԭأȻֱӳǱٳǰͬʱٿеĳʹ󵶣նɷɵݺȥ
䣡
һ̣նɷɵͱٺеıݺײһ󣬰һĺǱٺͱеĳʹ󵶾ȻҲ˲䱻նɷɵն顣
֮£ٺͱֻóԼѹ׵ı£ٶȱ仯ԭͣӨϬţǣͬʱնɷɵݺײȥ
䣡
ɲǼ䣬նɷɵǱٺͱΪӲϬţǺݺײһ
󣬰һĺǱٺȻնɷɵֱӺɣΪ̣˵ϬţǶնɷɵ飬ϱȫӿѪΪǱ
ھ֮նɷɵеҲ½˲٣ԭնɷɵס޷ıٳҲڹؼʱָ̻һɣҲͬΪԭͣϬţǳնɷɵݺײȥ
䣡
նɷɵ̺ȷ´˿ѾȴǸ֮ǰһٳϬţǣϺһ޴ޱȣѪֱӿĿӶŵɶ»ص˳Ѯڡ

ܵնɷɵػǱٳҽһ͵ͬʱͬͷѪıٺͱҲ׷׾Ǳٳ˹ȥ
նɷɵôϡ
Ǳٺͱ˿ǣǱٳأȴδ䣬ֻǵڵһʱվ𣬲ԼϾ޴ޱȣѪֱӿ˿ڣʹ磬ⶫԾնɷɵҸоҵ걻ݻ˲٣ͷʹ
նɷɵµĵطϵ޼᲻ݣͬĿƻҲΪˣ˿ٳܵش귽Ҳնɷɵݻ˲٣ʵ㹻ǿȹ̵Ļֻ´˿Ѿˣ
ˣһٳҲܣٳǵõ˲ιּĻҪָ귽شҪ޸ٰʮˣ
鷳ˣ
ʵñٳ˵ٺͱҲܴնɷɵոֳĿƻжϳնɷɵ١
Դ˿ȷǱٺ֮ԺҲ뽫ĿƵǳѮϣиֳһ˿Ϊ֮ɫ
Ī⣬ȻķһǿǣҲԲаִС


1949 ƣ
Щһô鱨Ѳնɷɵϣ
ŲԶѾնɷɵûٴγ֣ͬԼ˵ĳѮǱٺͱҲʱø
ȻԸѮ֮ǰǾѾ֪Ѯ˷ǳѲǿƲʵչ죬˵ÿһ춼øǿͻԵķԾ
ǣֱ˿̣ǲ֪ԭѮԶ鱨мصĸӿºѲƵֳԭΣѪĽͽһóնɷɵȿµ
ǿնɷɵ
ոսֻһ˵֣ش˱ٳ֪һܴ߶նɷɵ𼸴ιֵֻ½վҪɥڴˣ
ǲǺܾȣ
ϬţΪѮóնɷɵ˼ɵǿ־ʱ򣬳ѮȴȻЦھͶնɷɵģ˭ǱǱƵôأ
ҲǶնɷɵûˣ
ˣ׼ȥλ
һЦѮеɱҲԽԽǿңҲԽԽ
ųѮɱϬţеĿ־Ҳʱøǿ
ǿɲ⣡
ˣڶ֮ǰһ£λ֮У˭Ըһأ
ϬţеļɵͿ־ǿҵ˼ʱ򣬳ѮȴٶЦȻĿϬţһһɨͣشıٳϣһ䣬ˣҰǾɡ
ȻѾһ˵ģҾͰһæʹнѳɣ
ת
ųѮǱһ׹Ҳٴδڼ۳նɷɵӣ׼شıٳ
ʴϬ£
ȻڳѮ׼նɷɵɱٳ˲䣬ǱٺȴǺȻһ˿֮ɫһȳ
ˣ
ٺȳһѪҲ˲ֵڼ뵽֮ϵѪ֮С
ɲǼ䣬õϬţĹעѪ¾ȻȻͬʳһ㣬ʼѸٱúڰմѪ뼤һͬڶһĵĺɫ˳Ѯ˵ϣǳƬڰ֮С

ڶѪµסѮ֮ǱٺҲҧһӻͳһɫֱ˺顣
䣡
һ̣ɫȻըбһ貵ɫϬţϡȵɫɢȥ֮ʱϬţҲʧ٣䲻
һնɷɵȷһʱ򣬾Ȼѡݱܷâսӣ
ǾȻˣ
Ǻɫ֮УѮҲϬţĶӵһĻĥ̰Ҳ̲סһŭ
ǱٳĥùǺԴ˿̿ǱٳȻɹߣȻҲܵȥ
磬ոշϻ̫
ͬʱܺҲߵ˳ѮǰЩֹողһīĻôȫӵٶһɣ
׳գողīֱӶֵĻôȷ˲һǣ
ȻȳѮشܺӵĻһԵķŭѾһ˽⣬ĥĥ󣬷ϻƪû´Ļֻոһֱƣûնɷɵڶˣ
𣿸磿
ŭĻܺӶʱӦ˹ȻųѮɻʵ
ŭ˵ûҵȷûڶιˣҸոһУŻϬţˡ
ܺӵĻѮ˵ͷЩδЩҵ˵ãһﶼնɷɵŵˣȻĻֻ¾Ҫùˣ
ʵҲ˵ϬţСϾնɷɵնɺ«ĺպԼӷʱնɷɵļսѮõնɺ«նɷɵôȷвϬţȫǽնɱڴ˵ġ
ǣѮȴûնɺ«նɷɵ
ڴɽһս֮Уնɺ«Ѿ״ݻ٣նɷɵҲʮȥţȻ֮ڵָնɷɵĲûնɺ«ټնɷɵĹ£ѮܹնɷɵһѾļˣǿд߶ڶιնɷɵҲ󽵵ͣвϬţ
ԣϵͳĽ㣬ԼѮķ֮£ѮողŻѡƵսԸϬţ
ڶģϬţҸնɷɵԿ
ֵҵǣһκӮˣնɷɵĺպ֮£ϬţҲĶӣѮҲѡ
Ҳ˵ǸոûߵĻֻ¾Ҫùˣ
ѮĻܺԼһԲŸոշӦҲ̲סŻһ亹ϸǷ׷׸ֳ˾岻ҵɫ
챣ӣⶼͦˣ
λȥһҪʦţƽʦһı¶ʱһȻΪĹУ³Բõȥ
ʱһԵȻŭһҲֳŨŨɱ⡣
ոһսǿɶܴᣬرݻʺ̰һǱʬ޴棬ξֻܽһǱȥ˫ۣЩ۾ڵ
ޣܲ
ңûõģ
ȻĻһԵķŭȴȻҡҡͷȻ󵭵˵ʦţֻҲκβǣ


1950 ӵƣ
ôܣ
ŭĻ˵ʲôһڸոս˴󹦣ȴҲ˲ɫЩ԰׵ҶɺȻüͷ̲ס˵ǿҪͷűѹں׵ϹŴףȻ֪ΪʲôҪôһ綨ȻͿ̿Ӱ쵽֮սƥ˹֮ս£
˵΢΢һ٣Ȼ˵飬֪ˣһ֪ô׷Źǣ
ûǰǵ˻ǵĻ
ŭĿȻ㲻Ļûѵܺǵ˵ȣһ֮Ҳһˣ˵ǻð֮ȥͷϹŴף˵𣿡
ո˵㶼֪Ϊʲôô
˵ŭ΢΢һ٣Ȼ˵Σ֤ûǵȷܵϬţĹҲԳܵһָʹϬţѾˣǸûκܹŵ֤ȥָ֤һ壡
ѻͼ˵֮Ǽٵط𣿵ʱǸǼһ£ȷǵĻĲˣ
ŭĻһѾں״ָ̬ԭ͵Ҳ̲ס˾仰
طǵĻģ˭ܼϬţĻǲأ
Ļŭҡҡͷ˵ϾǼҲֻϬţһ֮ʣһ˹ݺһأһ壬˲֮ԩ𣿡
˵ŭһ٣Ȼص˵ԣϬţĻû취ָ֤һģ

ŭĻŷӦ׷׶̲ס¶˷ŭ֮ɫŭ
֪ҪԸǣҪͷϹŴףȴΪ΢˵ȥûŵ飬ʵ̫Ǹоˣ
ƶԽԽˣ
ͬʱѮҲһ˵Ȼ˵λ߲ǵĻһȴδػŹǣпܻ˹ǣɱڣԽʱһҪϼӷԷһ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵֮һҪߴһϢǾǵеĽؽ̵Ѿв׼ֶԿ̺˽̣һЩĿǵϣ׼ǵϷŵͶ״׸ţ
Ȼλѵİ£Щؽǿߵжʱ˭Ҳ֪ܹסǶã
Խ棬ǲҪˣһҪһ͵Žؽˡ
֮СΪϣȫһ
Ѯһǰ֪һЩϢȫ˵˳ѮĻڳ˵϶̲ס¶𾪣ɵ͵֮ɫ
ȻҲû뵽ǰƶǶԾȻ˵Ͼ
ұҪʦú̸һ̸ˣ
Ĭһ֮Ȼ˵ôһܻͷϹ壬͵ŽؽҲпֵܸϢǻҪʦȻͨɽЩϢɢȥʱûЩϢҲܸǽؽ̺һһЩѹǲ
¾ͽˣ
ĻѮ˵ͷȻ˵ңһһͼͷϹŴ׵ϢݸĺʱĺҲи׼
ĺְػЩ֮µϹŴףǲǶϢ㲻ҲϼСĺͷ
ټϳѮϴβŰﶫսģĺҲжҲǵĻĺӦûǻһֵģ
˺ˣЩԺ˵Ҫǣǵ׸ôĵطȥ
ڳѮ˷ŵǰƻһжʱ֮ƢԸ񶼱ȽϼаȻǵĻЩͷ˵
ԭϬţĳѮնɷɵ׷ɱǣ뿪ʱҲ󷨵߷ǿĳ̶ȡ
ҲΪˣ˿ϬţȻѾˣѮ˻Ǳ֮У
ԣ
аĻɫЩ԰׵ʱһ׼֡
ҪƳƣֻ֮Ҳֻʵܹ֮һˡ
ֻ֮ǰΪƿϬţȳݻʣҲ˲٣Դ˿ԼҲûаջǿĽƣֻһˣ
أƽˣ
Ȼҧݣ׼ʱ򣬳ѮȴЦһһӣȳг棬󣡡
ˣ
г֮ﲻɵԣǿĽҲ⡣
˿ֻ̣ųѮһǴȺȺгҲʼжĸͬʵһĺɫ֮ϡ
ɲǼ䣬һƵ˺ǴȺȺгֱڿɼӲľʽİһ㣬Ȼһһ˺ǲơ
ٶȣֻò̫ʱ䣬ǿĽᱻѮЩгɴճΪгһ֣
ʱ򣬳ѮЩгҲȻĸǿ

ˣ
ڳѮѾǲгƣ׼ӳͬʱһ貵ҲȻһƬﻨ㣬ֲдеɽ֮ҫ
󣬱֮УѪǱҲ۳ͣȻģһ˿ֻ֮ɫĴ֮һԾԼٶȣɽȥ
ƬɽȣǺĽĴӪ


1951 壬槼
𣬸յĻɽһȻһɽʵȴһŴ񣬶Щȫһľβͳ˧
β壬Ҳкպһһη֮սܽβġֻڷ֮ս̫࣬һսβҲԪˣһ֮ܵı֮һ겻
ȻձһƴǰȴҲںĽžصĵλټһսҲһ˲ٵָһԪ
˼һηսгĴܻż취ѹΪһ֮⣬û˸ˡ
ͬʱĺʥ֮УǱٺͱٳڴ룬ԴʹҲɪɪ·Ϊʲôе־һ
Ϸ˿̾ȻһŷۺɫĴ齡齱Ƿۺɫɴֳ֣ɴ֮һȶˣ̬ǧĽӰǴ齵ĩˣһֻӨɢŵȴɴ¶ϬţǰǷǡ
ֻ˵㣬ϬţȴҴһ£ĵͷ·¿һۣӶ
˵ֵжûаҴسѮǣҰİ½̶˽ȥ𣿡
Ϭţг˿־壬ʱһޱȣ֣֮ͷҪַǺ޲Ϊ֮һеȻǴ֮ϴ˳
ҵܣ𷣣
ȻǸԭڣһϬţȴ·˿һ㣬һȻԴصĿڵϣϴϷ
Ҽǵãж֮ǰҾѾǣСССģСЩˣҲӦúúõأǽأ
Ϭţϴĵиֳһ˿ȻȻûץǣԼĶӣʵ̫ʧˡ
Ҳ֪ѮϾȻնɷɵ
Ļٺ׳ŵ˵նɷɵʵ̫ˣһ֮شǲ˵ĻֻڶѾ֮ˣ
˵ٺһ٣Ȼ˵ǵֻ¾ô֮ϣǵİ࣬Բ֮Թߣ
նɷɵǺöûˡ
նɷɵ֣ǸĵȻ̾˿Ĭȥ
ˣ
ǸĬȥٺȻһ飬͵һҲʼ亹
֮ս˵λһǲԼʬ֮һΪ槼̳ʹΪ˵̳ӣҲ˿е槼
ֻϧλ֮սעȴ´ˡŷ֮ս䶨ؽ̱˽̴̺ѹͬʱ𣬽Žؽ̲һҲΪ˲̺˽Ķ
ر槼ΪУһЩ飬ձǲ̺˽̵ʥط¡槼նɱ
գնɱ槼֮Ƿһնɷɵ
Ȼڸƥ˹֮Ƴˮս½ʥһ˿أס槼֮еһ˿Ԫ飬ΪԷ槼ģǾȻ槼ǲԪ뵽˷֮УΪ˵һԪϰնʬǿߣ
һλβԣʷĳ裬ҲͬΪһǿͻƻԪ֮ؿ
ҲΪˣ˿̻飬ٺҲ˲еһ
ȻλǰնɷɵԼˣ
㲻£նɷɵĻʧҲпԭֻи⣬ǾնɷɵΪλڳѮ˵ϣ
ֵҵǣͽٺȣھβԸҪĻնɷɵĹϾ槼նɷɵ֮ϣҲ˸նɷɵĿ£
ϾǿǺ֮мҪΪܹ߶ִܹնɱвնʬ֮ǿߵͷ
Ҳ֪ΪλڳѮϣֻһʼûжֱǰǱƵ˾ͻȻóͻķش
λƺɼƽϴ£ϬţҲ˿ȻϽáִնɷɵҳ˵ϸѮʹնɷɵʱ˵Щ仯һûмնɺ«һҲûд֮ô󣬲ȻĻҵֻҲӲˣ
Ŷ
ٺĻҲ̲סüͷնɷɵ½ѹ֮ѲЩ˸½ѹҲйϵ
ԣǸ½ѹйϵ½ѹҲնɷɵǡοնɷɵǱַӡ½ѹҲδȡͬҲûΥʥ˵ķּ˽ȡ
ˣ½ѹЩ⣬ĴܶĪնɷɵѮָ֮йأ
УȻնɷɵˣΪβնɺ«أ
Ƭ֮кȻһ˿âȻ󵭵˵ˣµΪֹһȥġ
ǡ
ȻóѮѣҪųǼ׵Ҳܻܿй¶ȥȻŵ˲̫࣬мһ϶ǲŹλģ
˵΢΢һ٣Ȼ󵭵˵ˣӽǾҹ֮ûһĻٻɱҲǵ䣬ȫǳȥĻǵһǵ䣬ôȻǲ֤£
ʱΪ˲Ϣй¶ȥҲͱˣ
˵ҲøͬʱһɭɱҲǼӿ¶ȷ·˲½ʮȣﵽһ㡣
ǣǣҵ֪
лˡҵȶȻú

о֮еɱϬţͬʱ˸ȴл
ȻϬţһļ͵лλȴ޶ԣһǴ֮ϳ
û뵽նɷɵǵЩ˻ǲСġ
ھûǣǵ˱лҪǿȻˣӲĲУֻˣ
Ҳãζ⺢ҲѾ꣬˼ξȥһ԰ɣ
Ըζ⺢ܰһ֮ϴȥ֮裡


1952 ˷ӿ
䣡
һҵĺڳѮߣȫĺɫҲڱǷ·޾һг׿ɴȻΪɢһա
ڳˣ
Ž飬ѮҲȴѾõܺӸ̲סЦ
֮гӦܸһ¥ˣ
ܺӵΪϲޱȵʱ򣬳ѮȴǽעЩгϣиֳһ˿ϲɫ
ǽϬţͰ½ӵѪ̺֮˵ޱǿԶԶһԳѮ˵ʵǽгֻһʱ֮ҲѴƣ
֮е֮гҲһǱһǿҲǵõ˴󲹣ҿʼһֵġ
֮ǰȣ˿̳ѮгͷС˺ܶ࣬һֻлƶСȻȻͱСˣȴǵˣ˵͵ıСۣЩгҲøӿ
ʵ⣬ϾԽСЩг汻ѹͻøӼ̣Ҳöǿ󡣵ȻҪǣЩг͵Сͬһ˵ʱܹŵϣԵ˽йгҲ֮ø࣬Ӷɸв
ֻ˿̳ѮЩгҲֻСɶԣд̬гһϸ̳ѱ棬ҲΪˣǲŸӵ޿ײ룬ӵԵֵԳѮĿǰ״Ҫгֻ֮²Ƕʱܹġ
ӦǣһɹЩг֮ôʱԪ֮£նʬ֮ǿֻҲĶˣ
ˣϢѾȥˣ
ڳѮΪгĽһϲܵʱһԵҲѾ˴ѶֽףȻųѮ˵⣬ʦӦúܿյǵϢʱʦܰǰЩϢųȥˡ
ڵ֮ǽؽ̽źԼһͼųϹŴ׵ϢųȥӶԸǵĽؽ̵Ӻһη˼ɣ
ãĶˣǵȸӦˣ
ĻѮ˵ͷȻһ˵ϬţΪնɷɵԳǷϵնɷɵֻҵ˿նɷɵķĻǶʱ֮Ӧǲ鷳ġ
ߣȵ´μ棬һҪ֮𣡡
ѮĻһԵ̰ȻһҲһ˿ɱ
οǱǱٳĥùǺҲΪˣҲǼסϬţˣиǰģгһһҪֽɵһǵѪϴˢܵĥ裡
ùʹģ
ģȻ֪ǵĵϸǾͲҲǣ
̰ĻһԵķŭҲǵ˵һ𣿺ܺãǼסطˣȹʱ䣬ȥһˣ
ŭĻȻĮ̺ɭɱȴëȻͬʱҲֻ˽ŭ˶֪ŭȻ侲ʱ򣬲ɱΪǿҵʱ
Ϭţǵ鷳ŰֵܣˣҪһЩɧúһ㣡
ӣЩҪùˣ
ŷŭǱӣһԵĳѮҲ׷ΪһĺеĬ
˭ãȻλɷǡ֪ȵŭָʵһ죬ҲһӺĽ֮գ

ƳϬţµĽ֮󣬳ѮҲûԭͣͣĻصԪ֮У̬ķչ
ȻͬԤϵɽȻѾڰͨЩذϢй¶˳ȥЩϢȴ޼
ֻȷе˵ŵ˻٣ϵؽ̷ţԼһϷԼ̬ȵ˸ûм
ϾǷţؽ̣һ嶼ǳǲõӴرַ֮սڱԽԽҵʱ򣬱˵ЩϢֻǺ֤ݵġҥԡˣ֤ȷ䣬Ҳ֮Ҳûж١
Ȼû˸ⷽϷؽ˺һ֮ȻҲһЩ˼ɣرһǹȻŻ˵ЩϢҥԣһЩ֮ıѣôҲҪš
ȻŲţ˭ĻЩʵﶼҲֻһ߹ѣ
ûˣ
յɽĴѶֽף֪Щ鱨֮һԵܺӶʱĹĵ˵ôȻûһ˸ҳһ廹нؽ̾ôû˸ǣ
棬û˸ȴһ
ܺĹĵӣҡҡͷ۷ʱڵ߽ؽ̣ǻû˸ȥǣڵˣ˲ҷ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ֻ˵һ廹нؽҵʱ̫ˣİƥ˹ǿ󣬲ƣڲǷ֮սеݱʱʱҸעβӮ÷֮սǿߵϣȻǶһ²һˡ
˵ףΪû֤ݣƾһ֮ʻܹţԻ֧ǶԽؽ̻һѣ
˵΢΢ͣһ£ȻܺӵЩͷ߿ӣЦҲżȻϵǿ߶̫ؽ̷ѣȴڰǽ֧֣
һЦˣڳѮڴɽһս֮ǰ˰½̵飬ŵķҲѾˡ
ңεķͣǸеϲ


1953 º
Ŷˣ
ĻѮ˵ľҲһ
ǽɽ֮Լ֮Ϭţ½̵ɽ֮ɽ漸̴Ϣο˵˴󹦣ŷҲ͡
ϾǴɽһսУǲǼӰŷɣ÷ŷǿսǿУһֹ˷ŵõնɺ«ݻ߱߸ӶԲͷŵԼһΪŰ¡
һź͵ŵҲǴ˳ΪŴ˲Сơ
֮ǰ½̵͸ˣ
½̵ڵڵΧ֮У˵ǵΧһͶʱըӰ½ڶԸѮʱչֳʵӰϷţڷ֮սĹؼʱ̵ĻǾ㶯ҡ˵ŵĸҲԶԵźʹɾ޴ʧͶˣ
˵ΪѮ˰źʹưε˰½ڰĶӣźʹƲһ޴
£û
ԣȻɽҲȷ󵽵׻ͳѮ˺ȴԿ϶ֻǰѰͣεҲԻѮͣ
˵нؽͶţһҪųµĴˡ
£ڵŵĸ߲ԶһӰ죬ӶǸƫڷֳѮˣԸĽҲøӷ
ڵˣ
ˣ˵ɣʲôͣ
һ󣬳ѮҲȲķ׷״ߴ͵ݸߴҡ
ã˵˵
ųѮȲӣһЦȣΪԽ˰½һµĽͣŷشϵʮöеҰöɴ嵤ʮţҺʮ̳ײּһţԼԪʯٷݡ
ôࣿ
ĻѮҲ̲סһ
Ҫ֪ϵȻ˲ι󣬵Ҳ䣬̺żΪǿһöʤǧĿޣһá
ȱѰһѵãһͥȻһʹʮöϵҺͰöеңȷѾǼΪˡ
ο֮󣬻ֱܸȻѮ˶Щô̫˽⣬ܹһЩļֵҲԲͣ
ȷܶ࣡
Ѯ˵ľ˵ͷ˵ҵҾͲö˵ˣѾˣǽɴ嵤ҺײּԼǻԪʯĳ̶ֳ˵ֵҲѷɫЩҶ١
˵΢΢һ٣Ȼ˵ɴ嵤ǵϾµͯȻЧϾƵľת𵤣ϾҲǾתһǴϾ¯ģմȾ˲־ת𵤵ҩ巽Ч
ҺøҩǼҺ˲ιĶɾƣȻһֱ̫࣬˲ιҩҩ֮ȴҲһЧ֮ǿǿ壬Ϊ󣡡
ײּͲض˵ˡ֮Уŷּеײײ޾׺ˣΧ󣬶ǿ֮ܵǽǿҲҪݱܷâô
ȻһЩˣǰҶԣǰЩ챦ĻԪʯ
Ԫʯ˼֮ⱦͬҲϾ̺żΪǿ;һ̶ܼȵļ̺˵ģЩеţǿķ඼ܹԪʯ
ܵ˵εķͼΪȫ棬ĿľȫǿǣǴǵǵ꣬ǴǵıϣҪǵʵõһԾʽ
һЩʹ͵ĵرҲ˿ȻЦ˵ЩǵʵȻҲһ¥ʱϬţҲǱˡ
ԣ
Ȼʱŭȴ΢΢üͷȻҡҡͷ˵ˣżȻҪǣôͲֻܽǻһЩǿ鵤ҩԳЩ֮⣬ſ϶һЩǿķ֮ǣܹõӦǽؽ̺һв
˵ŭ˰֣Ȼ˵˵ɣŵʲô
Ϊʹ֮ýһ֮֮ϵǿߣŭȻ֪λߵ̬뷨ôģԿ϶ŵķ;Բֹˣһһϲǣ
ðɡ
ŭĻʱЦһ£Ȼҡҡͷʲô㰡һϲģڿҲֻǰˡ
˵ӻͳһ׭·ģͨɢӨӨԺǿϢĵۣԼһһͨɢ⣬·ɻƽһչ˳Ѯ˵ǰ
ǡ
е׵ۺһɫӣѮ˶ʱһ㶣Ҳ׷׸ֳһ˿ɻ֮ɫȻ
ǵŶǲ½̵ҲҪʹ͡º
ǾȺɻӣ΢΢һЦǼΪǿĻ֮󼸺ǹ룬̶ܹȵʹܵ˺ǽǿߵھµ֮Ҳܴ󽵣ѶԴʲôв
˵кȻһ˿âȻһɫ΢˵棬ǵõڶԸʱõǱǶƶɵķ
ֻһðƻվչֳܣ֪ǺεȵǿͿ£


1954 
£
ĻѮһ㶣Ҳ̲ס׷¶һ˿ϲ֮ɫ
ǶںĽƵǹªŵǣҲš
Ҫ֪ɶһη֮սдպı֮ǿ֮ǰǽ߸ľ߸õĶ׮ĳЩʤһ
ֻû뵽һξȻὫرǣ
ӣȻڱûѡǵĻûΪǷʵȴѾڹע£֮ã
˰º֣ôϬţѮҲаǶһˣ
ھ͸ˣδ̫˵ɣ
ųѮǾϲģһЦȻǿ󣬵ǵŴѮͷŭȣȴ㲻ʲôˣ
ʲôбõķ
ĻжʱӼǷŭ̲סսȭͷ˵˵ī㣡
úúã𼤶𼤶
֪Էŭĸԣǿ˵־ͶֵģŭĻҲӣǴӻСͳһף͹ӵľӣȻݸ˳Ѯˡ
ȻЩɵڽ⾵ӵݸѮ˵ʱһС˵Сĵ㣬⾵ˣرǺɫһ棬յĻǻ˵ģ
ӣĪǡ
Сӣ뵱ʱɽ֮еһЩţѮͫ׶ʱһȻ󾪺ɱ
û
ѮĻ˵ͷȻ˵ǵྫúʱһоƶɣֺ棬а֮֮һһɱ
˵΢΢һ٣Ȼ˵뵱ڷ֮սУеǿҲºǷˣǽ涼˼ʱնʬǿԳ֣ܹ֮вǵѾˣ
⣬ǵŸǵʹͣ
˵꣬Ҳ̲סֳһ˿пͼ֮ɫ
ϾȫǵЩﻤǰȻȹηɱٵİҲ͸ˣ
԰Ѿ𣿡
ĻѮʱüͷˣɽ֮еġ硿ɾƬŴġȻˣôܻϣ
Ǻǣ˵ûȷ
ųѮɻӣ˵ͷɫЩص˵Ӧ֪ͥƥ˹֮չһҵսǳҵս֮Уǿ߶˰ƥ˹ǿУͬʱܶͥкպķҲ˶𡣡
Ǳ¶֮ǹһǹᴩѵģ
˵΢΢һһ٣Ȼ˵¼ķΪɣҲ⡣Ȼսб٣ȴһС־ƬƬɽ֮⣬ΪҪľȴǱͥգ˵ϾУϾǰ¯н޸
֮Ϊֲ⾵ȱʧӰ죬ϾҲĵرԡָǳԽǰ۷ʱڵøǿͿ
ԭˡ
Ļڳ˻Ȼһĵ˵ͷѮ̲סʵˣȻⶫڵô
֪ҲûԹͥҲûо˵ⶫС
ѮĻεʼȻЩڴ˵Ҫԣ
ãһԣ
˵ʲôһԵķŭѾ˵ͷȻһӣֱӽɳ֮˲Զĵϣ˵ߣŪĶ
˻˻˻
ŷŭ£ɳ֮ҲʼںԣѸγǶħ֮ŵģ
ͬʱǶħ֮ϣҲһ˻βһ˦ֱУץסһӴӰݺݵˤ˵֮ϡ
أ
ͣ
ǸɫӶħ֮ǿĹＫΪ£ԴһźëɢһŨϢһ־ΧһпʼʴˤڵƬ涼ʼܽݣðɫΪ죡
𣡡
ǹʵȻѱŸոأѾ𣬴ŻŨŷŭ֮
ݣ
ȻɢǿϢѾӵ˲֮ʵĹȴŽֻǳ嵽;㱻ǲںʱʢصı˰ס͵һ٣ô˻֮Уѣ
ʲôó
ڻвͬʱҲڲϸʴЩ˰Ļ꣬ȴǱı˰ס޷ëһԵİҲɵüͷʵ
תǰһʵȻһ㣬ȴƤ񣬷ǳʹ򣬺ɱ
Ļŭ˵ⶫʵ飬Ȼ޷ȫҲ˽һˡ
˵ŭתͷųѮ˵Ѯְɣ
ã
ŭĻѮ˵ͷȻУȻעԼ׵澵׼Ǹڱ˰вĹ
ݣ
һ̣һ׹İɫ֮мԼٶû뵽Ǹëڣ
𣡡
ɲǼ䣬ǰ׹ļ֮£һŵ̹⣬ëоŷƵİɫСҲȻëڼȻ˳İ׹⣬ԼٶȻصľ֮ϣҲ·⾵ǲ׹
һߣԭڱ˰֮ëȴ˲ûϢԴһصĵ˵ϣһѾȥһ㣡


1955 ǿĻ
⣿
һĻѮ˶ʱһ㶡
⵽Ƿʲô£ôëﾹȻôϢĵˣ
Ҵǵĸ֪ë˿ҲûȥΪʲôͲأ
澹Ȼ̺
ȻʱһԵȴȻһ˿âȻųѮеԼİɫӰϲĪ˵û뵽Ȼһ귨ǿǾϵӰëֵꡭ
һֱ꣬ӳڣ⾵֮ˣ
Ϊ֮ж֮;֮֮ˣ˿һ۾Ϳ֮еŵЩȲ˵ѮңΪܳ׷ӳˣ
ھô빲Ͳս֮˺ͳѮѳΪܲɷ֣ܹͬĻ顣ҲΪˣ˿Ҳ⣬ֱӿھʳѮҪǷǧ綼Ƶ
ãⶫͽˣ
Ѯѽ˵ԼֵܣԴ˿Ļûκԥ㽫Ӹ
ö
ӹϸϸļһϵľϲ֮ɫʱøǿͬʱҲֱսһ
ˣ
һ̣һһӯӯİ׹Ҳʼмӯӯ׹ļ֮£ԭھ֮ѱӰҲʼҳ鴤սһ𣬻ָƽ
ȥ
ӰѾٶ΢΢һЦȻĺɫ׼ڵϣϢ·Ѿȥë֣ȳ
ݣ
һ̣һѪĹҲٶȴĺɫмǸӰԼٶû뵽ëֵ֮С
ѪӰ룬ԭȥһëҲȻ»ָҽӵֻǸ֮ǰѱȣ˿̵ëּ˵һȮһôʵʵĴԭأһްԣ
ǣ
һĻѮ˶̲ס¶˾Ⱥɻ֮ɫ
Ҹոԣû´Ļһ
ųѮǾȵӣЦݵ˵һǸոѾˣǾǾлꡣ̺ܹ׽˵ߣھСһֻǱδݻ٣ǲǿҲ޷ֻܱ֮ͨ꣬⾵е
˵΢΢һ٣Ȼ˵ĵڶܣꡣͨʹ߿Խߵ곹׸ΪԼūǿëһѾȫңҪʲôͻʲô
ǵأ
ĻһԵܺӶʱ̲סʵ
Ǿ꣡
ܺǺӣ΢΢һЦһ˿âٶȻӶ׼ë֡
ˣ
һ̣а׹֣ëֵҲٶȱ˾֮ϡ
𣡡
Ȼ֮ǰͬǣһΰİɫ·Ǳһһ㣬ھϵë֮Ϊϵıѩգ֮һֵİ֮ڴ
ëҲ΢΢һϢ
ˣ
ëûκȥѮҲɵóһ
ɱһǿ߶ǶԶ£ҪԷ˵Ϣ޶ɾͲܹõˣ
ͨʹ߿Գ״ݻٵ˵ֻ꣬Ҫʹ֮㹻ǿͨϵһٽ˵֮ͽȫɱ޷֮ء
ųѮǾȵӣ΢΢һЦȻٻ
ɲǼ䣬һѪâҲȻĺɫ֮мԼٶȳųѮ˼ȥգۼ˳Ѯ˵ϣС
ѪɫԵ룬ѮҲʱоһ뵽ԼԺ֮УǾһ񣬸оϴ˸ˮһ˶ޱȾ
У꣬꣬Щ֮ܽЩֻǿ֮
еѾԼ˷ܺϲ֮飬Щ˵̫ˣҾͲһֱˣ
֮УָʵָϾ֮ͼУػۣ˶һлתҪָĳ̶ȣԿ˵һѱȵ顣
ر˲ιϵõ˾޴ĺô̶ָҲɲ̫룬Ҳսһֱ᲻ȥǽ߾ȫȫƻӰס˵ˣҲΪԭʧȥս֮
һҲ൱Σ
ȴȫͬˣ
һΪǿϵб̺ŷǳǿַ֮Ƿһ˵УȻֻܷӳϣȴܹһһԶԶڶ
˵һѾѻǹĻô͵Ǿѻǹĵҩõ֮սҲõʵʱϬţҲԻǿľЩϬţһݺݵĽѵ
ӣεʹͶǵѡİ
ǼӣѮ΢΢һЦԺȴһ˿⡣
񷨱֮࣬εȴѡ¡ǣȻǺѡǾѡġ
רΪѡ
뵽ѮҲɵ΢΢һֳ̣һ˿Ц⡣
εʹ;Ѿ˵ŷ̬ȣһЩעˣǽؽӵܣֻ壬Ҳּɵ֮ǰ׶ǳˣ


1956 ɴ嵤
õͰµ񷨱֮󣬳ѮҲʱ˿
ô˵ʹ͵̶ܴȵǵսһǰ˵ŵĶǵ֧̬ȡ
һѮҲõ˸Ĺעӣ֡Ŀ£һͽؽ̵˷ʧȥ˶ԳѮֵĻᣬҲ˳ѮһĴϢܹ֮֮׵ġϾʱ⡱кúŵķ͵ĸĵرӶøǿ
֪ɴ嵤ЧΡ
֮УѮǷݷָĽɴ嵤ϲɵøֳһ˿֮ɫ
֪̫ϾҩģƳ𹿰ųݶҵȸд˺պͷ
֮⣬ϾƵľתҲųƺĵһҩ˵ҩ֮ǿׯ۵˲ιڴ칬֮ʱ͵Ͼľת𵤣ٲ𣬽ղ֮壬ͥġն̨ûκεգë޷ˣ
֪ת𵤵Ǻεȵǿ
ͬƽһ㣬ɢŨĵҩȻϾľת𵤣ȴҲǸǾתһ¯Ҳȥɣ
뵽ѮҲ̲סеĺ棬һȻǿŽɫҩԼС
ǿŽɫҩģһ㣬ʵȴڼⵤҩĻȥѮҲоһǿʼ˳Լʺӿ뵽Լ֮УΪ֮һ
ˣ
һ̣ҩķɢһֵĽҲʼӳѮϼļ֮£ѮҲԸо֮еĽϵԪط·ܵһ㣬ʼԼٶȳ۶շ׷ӿ뵽֮С
Ŵϵ룬ѮҲоԼ忪ʼԽԽǿԽԽӲƤ涼ɢ˻һĹһûƽĵһ㣡
ؽϵǿǽɴ嵤ô
оһɹǿĽϵ֮ڲǿԼ壬Ѯûиеκϲã΢΢üͷ
׻˵ýϵǿȷԼٶȵļ̶̳ȣνǿϵĹ룬÷õҩߵøӼӲͬʱҲʹߵøӳأӵı׾Ӱʹ߶ԪĲٿء
򵥵ıȷ֪֮ԽľǷⵤҩһľϵ֮ˣôǿĽϵӿ룬ǷѹΪ
ʱộҲһ׸ĻӶѣһɴ嵤ǳ˺˵Ķҩ
ˣ
ȻڳѮгɻʱȴȻоһɻϢǵҩҩ֮мǹɻϢԭ貵ĽҲΪ˻ƵĹԡ
ͬʱѮҲоһɹɻǿϵԪҲʼµĴмӿ뵽档
ǿϵ룬ѮҲоԼʼǿԭΪϵóصҲָӯȻʱűأȴѾԶԶʤղˣ
ϵԪǿ֧
һ㣬Ѯʱ΢΢һЩɻ
ûϵԪǿȷóص»ָ磬ȴ޷ıԪسͻ⡣ϵͽϵǿĵӣȻǿҲоԼн·ڱиһһ纣糱ľʹ
Ҫ֪⻹ͼǿһУ֪Щ˷ֵҩǻᱻ
ˣ
ʵ֤Ѯվǵ͹ϾϾͯ衣
ֻǽϵϵӣʼʹͬʱǵҩҩ֮ȴȻͲҳ
ľϵˮϵ
ľϵˮϵ֮£ԭڸǿѮ˲СĽϵϵҲкóѮڵľʹ𽥼Ҳøӯ
䣡
󣬾Ԫ֯ϵʱǵҩҲΪǿҲΪҵĻϵԪϵԪı֮£Ѯ˲㱻һͬʱ֮еĻϵҲʼ˷ӿóѮϵĻȼյԽԽʢ
ڣȼ֮£ѮڽľˮҲһµƽ⣬ճںһ
ͬʱѮҲ·ǻ¯ǧٱľһ㣬øǿ󣬸

Ƭ֮󣬰ųѮһϢϵҲɢȥ¶ǳ塣
˿̣֮Ҳκ֮ǰһĽǻƹâֻɢһ⣬һʶصĸо
ɴ嵤Ȼ鴫
оԼøǿ壬ѮҲ̲סֳһ˿֮ɫ
Ҫ֪ں˲ιԼ쾫Ѫ֮弸Ѿǿһ£֮Ѵû뵽սɴ嵤֮Ȼõ˽һǿʵһСľϲ
ͬʱҲ˾ȣϾ⻹ֻһöɴ嵤Ѿ棬Щ˿̷µǴ˵еľת𵤣ֻĺô
뵽ѮȻԳЦЦ
Ĳ󰡣ɴ嵤ѾǳѵһҩˣǾת𵤸ǿ˲ιҩ׵ֵģ
ôģôõͷЩԴԼøǿɡ
󣬳ѮҲһһ鿴۵Ļɫʯͷ
ʯͷεʹ͵ر֮һԪʯ


1957 ͯӺţ
֪ϾóҲóԪʯϾרΪרƵ䣬˵ǿŻΪ˵ѵһı
һΣŲ˳Ѯ鵤ҩһһٷԪʯѮˣΪľȫλǿѮ˵ʵǱøǿ󣬴ӶܹõӦǷšؽԼһв
֪ⶫЧΣ
ԵƽĻԪʯѮжʱһ˿âȻǻԪʯ˻ǵ֮ϣڽԪʯʱ̸ʹð취뵽ǻԪʯ֮С
ˣ
ɲǼ䣬ųѮǻԪʯУǻԪʯҲ·ܵ˸˿İһȻһһڻճ׻ΪһֻɫҺ壬ǻǵĵ֮ϣ
ǣЩɫҺĸǣǵȻ΢΢ͬʱǻɫҺҲ·ӵԼһ㣬һһӣֱǻǵװһɫġʡ
꣡
꣡
ûãһǰڻǵϵĵʺȻ飬Ϊ۳ɢ۳ɢȥһĵâҲȻǻǵϼصն˲ԶĴ֮ϣնһڶһ㣬ȴǧ׵Ŀµۣ
ţ
һĻѮʱ΢΢һ
Ըоոջǵеİ׻鲢ûжκεҲ˵ոսֻƾŻǵɢһ㵶˾˵ƻ
һ㣬֮ǰǵǺģ
֪ԪʯԻǵĺôж
ˣⶫʵ̫ˣ
ڳѮΪ⻢ǵı仯е𾪵ʱ򣬻ǵҲȻų貽գ˲仯Ϊǰ׻ģҡԴһ˿ѹֵ˷ܣųѮ˵ⶫ̺һּΪܹǿҵ壬һһһ޳ڵʣҵøӴ⣬ǿ󣡡
׻ȻѾӵΪ˴Ѫ׻⻢ǵȴͬҲ֮һҲĸо⻢ǵı仯
ͬŻǵøǿ׻ʵҲõһ
ҲΪˣ˿̷ֻǵǻԪʯİ±øǿ׻Ҳǳ˾ϲ
Ȼ
׻ĻѮҲ΢΢һϲٶóһŻԪʯ˰׻ϣעԼ
ˣ
ոһųѮע룬ǻԪʯҲٶܽ⣬ֻһȴǸ˰׻ϣ·׻Ϊһɫʯһ㣡
꣡
һ̣ڰ׻ϣѾ̵ĻɫͿȻ飬ɢ׻ҲٶȳڳѮǰ췢һХ
ô
Իǵйڶǿ֮󣬳ѮЩڴʵ
Чɺǿֻ֮ǰȻһ㣬Ҳ֪ΪʱˣΪظʹʯʯЧ˥
оǵеı仯׻еϲɫʱøŨˣ˽ҲѾԶԶҵԤϣʵ̫ˣ
Ȼ˵ڶʹԪʯĺôѾһΣǵټħصϴڽѪ֮ǿ˵⻢ǵѾѷЩνķ񷨱ƻ滹һЩ񷨱ǿ
ΪԽߣʵԽѸһһĻǵѾǿҪøǿȻϼѡֻû뵽Ԫʯд˵ãһž˽֪ǽָѮʮŻԪʯȫĻ⵶ǿ̶ֳȣ
ȻˣǾͿЩԪʯ׻ٺô
ǾϲĪӣѮҲֳһ˿Ц⣬ɴһԽʣµİ˿ŻԪʯȫǰ׻ϣ
ˣ
ɲǼ䣬һǰ˿ŻԪʯҲڻճĻɫҺ壬ǰ׻ֺͰ
ɫҺ֮£ǰ׻;ȻҲʼѹմǰ׻̬±˻ǵģǻɫҺһλΪ˵ʣ⻢ǵȫӡ
ˣ̫ǿҪһʱЩһһϲġ
ǻǵȫʷӡ׻ЩҲٶ
֪ˣúҵȴľϲ
׻ĻѮ΢΢һЦȻ⻢ǵͳһƿҺУͬʱͳһңʳ
ǻǵԼҲҪץһʱˡϾһͽؽӵȻڶĹעѹŷ֮սս¼Ӿ磬ע綼ᱻսߣһһͽؽ̷ɾпɳ֮ˣ
һҪһͽؽ̶֮ǰԼøǿ
οһͽؽ̣ǻиĿǰĵˣǾǷţ
Ͼǿǻ˷Ų飬ɣҾ߱նɺ«ǸŪûˣ£Ųǵ鷳ǹ£
Ψһǣŵıʲôʱ

ڳѮ˹Ԫǽп޵ͬʱһ磬ԣĶ츣֮УͯһɫİŽȣһ¯Ȼġ
¯Զһͷţ۾ſڵϣƺѾ˯ˡ
磬ʱ˰ɣ
һΧţѾ˯֮Ե΢Сһ㣬ͷɫĵͯʱЩСĶǽ𷢵ͯ˵
Ϊ˷֮սķͣҲΪһǿߣЩ궼ǾתˣʱΪؼʱ̣ǲģ
ţôҺҲеһ˯ˡ
ͯӵĻͯӵ˵ͷС˵ǲͽ֮սģ˭Ƿǹ˵أ治˵޵߱ҪȴôǾͳһλǹǵ飬˳ҲȥǺĽúˣһˣ
ߣߣ˵ôࡣ
ͯӵĵȻСЩͯӵĻǿһǳ˯еţȻߴǽͯ
úúãӣǵ̫Сˡ
ͯСӣͯҡҡͷȻȻӣ
ǵСʵ֮ǰѾһ£̫ĻֻүҲô׿ˡǵġ
ǻǿȥذɣǳʲôҪ鷳
ͯӵĻͯӽ䣬Ȼͯ뿪Ƭ츣ء
ȻͯӺͯӲ֪ǣ뿪ͬʱͷ˳˯ţȴȻ۾ͬʱһ˿Ц⣬ȻԴһ˦ôվһȥ
ÿſ¯һΣǽͯӣҲҪȥǺĽͽͽء
˵˵ίһǺ۸ǺǣҪȥǺ˵˵ˣ


1958 ؽ̲ս
֣ͯҪȥˡ
ǽͯӻţ׷뿪Ƕ츣أȥĽͬʱĳµ֮УһһͷǺ׷ͯգƮƮһƮ֮İߺȻ۾ȻŲԶһۣɫ΢࣬ǰһ쵤¯Ц˵Ҳǳת𵤵Ŀյ½ȥˡ
˵ǰ΢΢һ٣ȻЦʵǵʵټϵֵǼѵ־Ͳǳʲô𣿡
ûдֻ鷳
ǰߵĻǵͷûתֻǵ¯˵ͯȻͨ£ױãޣֲ顣ţ
ᵽͷţǵһ̣Ȼչˣȴʶ֣ͬҲֳʲô
֣㻹һĻء
ǵߵĻʧЦҡҡͷ˵ҲûȲͯӣͷţǺǣʮ˿Žɰһֱû³ɡ
֮¾ͱˣ˵ڵ°ɡ
ʮ˿šɰǵҲɵøֳһ˿Ц⡣ܿ죬ϵЦȥȻĿƵ˲ԶһֱһԲۣһͷڷһɱ֮ĺӣ˵֣׼ЩӸźԿҲ̺˽̣
Ϊβɣ
ǵߵĻǺڷ۾ֻǵ˵ѵֻ˽ֶԸҽؽ̵ӣȴҽؽ̵ϷԸǣ
컨źҶ̱һң
ǺڷӰӣǰ׷߶ʱ΢΢üͷ˵ҲءȻΪͬͻӸ˵ȴͬͬԴΪһġȴҪϵԸԼˣôʵЩ̫׵
ŲҲǴǵŷֻȥ𣿡
ǰ׷ߵĻǺڷӺȻ˫ۣĶŲԶǸߣ˵ˣ㻯Ϊһֵŵģ
Ϊ𣬰̵ԭʲôѵ֪
ӵĻǵ߶ʱüͷ˵ǵǹ֮ͬ£ȴҵͷϣ
˵ǵߵҲøӱοˣͽɵ֮У̵˶ģ
ˣ
ǵߺͺڷӾҪǰ߶ʱ̾˿ǵĻȻ󵭵˵ֻΪ˵ѣ᱾ĩĩˣ
˵ǰ΢΢һ٣Ȼ˵ɣСǶˣϵҲãϵҲãǶʵҲûжӰ죬֮ˡ
ڣɲ֮ʱ򣡡
ˣǰƥ˹ֿѾ쵽ǺĽ֮УҲӵԽԽ졣ôȥĻǽΣӦ
ǰһֱЦǺǵģ̬ȷ·ǳãǴ˿һǻɱ֮ĺڷӣǱĵߣ˿̶ǱԼֹۣͣͣٶ˵
ˣǵʱ䲻ˡ
Ƿš
ǵģʱȻ֪
ǵߺͺڷֹͣǰߵ˵ͷȻ˵һϥ£
ǰ´ĿǺڷӺ͵Ҳٶ˵һĿ񣬶һ½ĿƵǵ¯֮ϣר
Ȼ˸ոյһ֮УĽĸֺҲ˾޴ı仯
ˣ
ֻ֮ûãһƬ츣֮УԭøеԴп޺ֲԼΪūô˷ʱҲ·ȻӦʲôһɫһ䣬֮ڵأȳӭүּ
ɲǼ䣬ֻɻ£һɫĹâҲƾն֣Ȼ۳һžģ
һ̣㻯һڹâû뵽ǽɵԴ֮С
⡭
ȻڹâԣɵɫȴȻһ±Щѿ·ΪʲôеΪһ㡣
ôˣүʲôּ⣿
ɺȻɫһԵɺҲɵЩʵ
ǷϷһ£үѾ˾
ɺɵĻҡҡͷȻ̾Ϣү˵ѭҽؽ̵ˣһη֮սҽؽ̵ӿϷŹͬӭս̺˽̵ǿߣһϸ£
ʲôҪϷЩ쵰
ɶڷſνǺ֮ǣԴ˿̵֪ǾȻҪϷȥԿţǵһʱҲЩܲˣ˱
û취үּ⣡
ɺΪѵӣɳ̾˿ûүǾûнյǣȻҸһ޲̸ɵЩŵͺ¿Ϊ˱ү֮Ҳֻܰү˵
̫ˣ
ʵý˵ɺҲ֪Υĵֻһʱ֮Ǻѽˡ
ǽɵĻ֮ɺɵҲ˲ɫɸ̲סһ
ж˰Կܴ裬δϴܵ裬ҪΪЧʵ̫ˣ
ˣҪҪ֪ͨѮǣ
Ȼʱȴ·Ȼ뵽ʲôһʵȻүǸźǿ϶ԳѮ֣ԳѮΪͶ״ȡ÷ŵΡѮǿжܲȥɣ
֪ͨѮ
ǣɵĻȴҧݣҡͷȻүѾ˷ּǾҪշּϵһսʤţ
˵һȻ˵ԣ£ѮѾΪǵĵˣΣǶͨСһóѮ˷Ǹŵĺƻʲô©ĻǾ͵ǹΥүķּˣ
ǳѮô죬Ǻ޷⵽ǵĹ
ɵĻһԵ̲סüͷʵǿģ㲻ǻԪ𶷣ԳѮ˵ʵҲδػĶ֡һûԪ𶷣ѮûĻǻǲӳǻԪ𶷵ģ
һУֻܿԼˡ
ɵĻԥһ£ȴ뵽Ƿּϵݣһҡҡͷˣ߰ɣּϵǱ뾡֪ͨˣǵʱ䲻࣬þжˣ

ɵĻɺ̾˿ȴֻ޿κεĸ˽ɣһ뿪ⶴ츣أȥ֪ͨЩθĽؽ̵йּͨݣӶټĽؽӵӦⳡ֮ս
ɽ¥
ʱţ֮սľҲԽԽңͬʱҲԽԽ
֪һؽ̲սôⳡ֮սҵ̶ֳȣ


1959 ǿߣ
Ѯ֪ؽѾ׼ⳡ֮ս˵֪Ҳı䲻ʲô
ϾΪӦǷţؽ̻һвǱѾȫȫ䱸ˡ֮£֪ؽ̻սؽ̵ӺܿϾҪԸǣҲѾûİ취õķˣ
ʱҲڳѮȫУԼķӿ֮зšʱţ֮սҲԽԽ
ѮȻԪУսȴԴԴϵͨƺɽ鱨ԪǣǴ粽ű֪¡
Щ鱨֮УսҲһһңÿһ춼дƵĳڷ֣֮ͬҲÿһ춼зŲȫûвٵŵǿɱù֮Удɱ䡣
սǷռţǵŵƣĶЩͨİա
䵽˷ŵлãչ齲նԸɱڹЩĳֻ֮ҪЩڤ粻顱ڸġζҪЧڵţڵŵԽֻǻ÷Щսн̻Ҳϴԣ𲽳Ϊŵͽ
ȻֱͨϴԵķʽΪͽ֮󣬺ܶ˶ʧңзҲΪܵӰԸһô˵ٶȲ֮£ξ³Ҫ̫ˡ
Ȼܹ֮սжĻĿɱ޷𷨵ķŸˣЩΪԭţȴֲ޷𷨵֮˿ɾûôʴˡ
Щ˼֮սΪܹ´ҵĻҶԼøǿֶҲ伫ǶԣŵǿҪԵĿ꣬Щų֮޹İҲΪܹǱøǿġƷ
Щųһ뵽ЩУô³ֻáͿ̿⼸ݡ˵ǴɱˣǾҲټ
ҪǣЩУ³ҲǼһܹݡ
Щ֮˶ԣǷ˵ҲżôЩҪô걻Щ֮˸ɴҪôǱЩһЩڡᦡаŷ֮УΪǷϵа飬ⷨĥūۣó
ֻ˵Ȼ΢Щȴкܶǳڷ˼ͥͬʱܶෲ˳֮иһЩĳܣЩ֮ǾΪҲвСĿܻһЩǿߵļᣬֱֻӴףƳЩǿߣӶȡһٲ³
գѮյһذϢ˶
ʲôǽ˶ӣ
ŸողŴӴƵ鱨սѮвɵóһ
ʲôΪˣŵ˵սĻǽ֮еٮٮߣû֮ϬţҪʤһټǳٶȣѰǿ߱˵شˣֻ¶һ¡
ȴشĶӣ
ôܣ
Ѯ
ڳѮΪشӵϢе𾪵ʱźȻһӱˣֱӳ˷Уϲúͼ˵֪ǽ˴ù˶ӣֻŴȫû˵ɨˡ
֪Ҳոյ˴ƷϢ
ĻѮ˵ͷȻЩɻ˵ǲ֪˭ôȻܹǽƵȵزЩŴĻᶼûУֻܹӡ
ǽ֮еٮٮߣΪʵôӴķŴֻҪԸ⣬ôһ˲佫ߣЩŲӰȻȥ
ȻһΣΪٶȶûܴЩŲӣֻܹߣɴ˿ɼǽƵ˾صˣѾǿ˺εȾ˵ĳ̶ȣ
ɣǸش˽ˣɽ֮һλڣ
ųѮɻӣȻ̲סЦ˿˵λΪһЩԭ򣬻Ѿн֮е飬ֻǸڴƹ֮п˸̣ϵһЩˣһΪõ֯Է֮Ϊ֣ңڡ
ֻ֮սģλҲ޷⣬ֻⲻһξΪǽǣλ濪ĵ̣ǵλ֣ˡٶʵ̫ĻֻѾһˣŶԣӦһֻˣ
ǽɱɽɽ޴棬εĵѳѮˣǼҪǵڽҲǳ˺⡣
һ˵Ĵȴվɽǿг˴ҲʱһִñĿ⡣
ֲɽųµһ֮أԭȻǿߣ
ĻѮʱһһ˿â
ɽ˴ɽţȴֻܱŲ澡ʧһóѮΪɽµһʥʵ
֪ԭɽ֮вûǿߣֻЩǿ߶δɽķýɽڴȴơ
ڷ֮ս٣ЩķɽǿҲڷ׷׳ɽһ˸һɽش˽񡣿֪Щǿǵĳɽ͵ɽʵֻ»һ̨ףõһԾʽ

ȻڳѮΪɽʵȵʱȴȻһоһĪΣС
ԡ
˿̾Ҳɫһ䣬иֳһ˿غͼɵ֮ɫ
һ̣һӰҫŭ˸ǲԼͬ˳Ѯڵķ֮УҴصɫҲȻǲ˲Ծĵط
Σˣ


1960 ͯӵ
磬𣿡
ڳѮΪоΣնһõʱ۵ʮͷԵ÷ǳۿɰ۵ͯҲѾͷСë¿һһߵԪǵĳ֮
֮ͯУǳһͷͯתͷǽͯʵЩһطˣǿɾͶ
᲻ᣬһҿ϶ģ
ͯӵĻͯСʱһ죬Ȼҡҡͷ˵˭֪ƹ澹ȻԪǵĳУֻдͬҲ
ͯӺͯӱ˹֮Լר뿪ǵڵĶ츣أǰҳѮ鷳λͯӡֻͯھþǵڵĶ츣֮У£Ľ֮Ҳֳ˲ٵЦҳѮ鷳ʱҴ˵طȥһԲǵĳС
ȻǲԲҵѮ˵ģҲΪˣص·Ҳ˲ٵʱ䣬ֱղŵԪС
ˣһ㣬õʱζ
Ȼӹһ֮ͯȻǲŽͯӵĻˡһ̣ҡҡͷٲԪȥ
ڴ˿̷֮սѾңҳѮҲʱܻ⵽ڽؽ̡һͷŵϮټԪڰѱѮ֮УԴ˿ԪҲǴŽգȫ˽䱸״ֻ̬ʣ˳һЩפɾְصС
ʲôˣͣ£
ͯë¿ŴǽϵһؽʱüͷȵԪѾϣ˲ó룬㻹ذɣ
Ȼͯӿ൱ۣ֮󣬸ǿ߲ͬҲкܶΪ⣬ֻΪԭһֱͯ״̬ǿߣǽϵؽȻûиоͯʲôǿϢ¶ǱһСĺ͹һ롱֣ǰͯʲôǿߡ
һʲôǿߵĻôԲѷŭˣֻ»С鷳ɱ֮
ȻԪǣ
ؽĻͯӵ϶ʱֳһ˿ϲɫַ·뵽ʲôһؽʵιǴ֮УûеԪ˰ɣ
ǲǴ֮ˣ
ͯӵĻؽɫʱһ䣬Ҳø
ͯڳƺƵʱõǡǴơʣҲζͯӲǴ֮ˣ
Ǵ֮ˣֺȻԪǰ൱۵ļһֻǵзѣ
㻰أﷴңûò
ؽûлشԼĻͯҡҡͷȻһӣЩ˵˵ȻˣǾֻܸѵˣ
䣡
ͯӻ£һɫĻҲȻ֮мȻΪһֻ֣Լٶȳؽץȥ
ˣ
̽⵽ǻ̺֮ĿԪǵĳǷ
ɲǼ䣬һҵһ貵ҲȻǳǽϼһΪһɵ֣ж
ȻⲢûʲôã
䣡
һ̣һҺɫĻ־Ȼô񣬴ݿһ㣬ֱƿڳǽ֮ϵܣҼ֮Ƴؽץȥ
ǣСѵõң
һĻͯһ̣ϸֳһ˿Цݡ
ԪǲȴĳǣеĳǷȻǿ󣬵Ҳֻסླǿߣ߶ĳЩǿһ鷳һʱѡ
ͯһΪȻͨõĵҩٳɵģڵ鵤ҩ֮£ǵʵȴǿÿ£ٹƾԪǵķֻ»סǣ
䣡
ȻͯǸֳһ˿Цݵ˲䣬ԪǵĳǽϷȴٶȸֳһɫġ
һ̣ЩɫıųһŨĺɫԣѸٻ۳һֲľ޹ģȭɫĻֺݺݺȥ
ɲǼ䣬Ǻɫ޹ֺɫֺݺײһһĺҲ֮ɫֺǺɫ޹Ҳھҵײ֮кȻΪڹ֯һչͬ

ԼĹȻͯӶʱһ
ˣ
ͬʱһҫѮ˵ӰҲֱӳǳǽ֮ϣȻӸµǣк϶صɫ
ܹһԪǵĳŽƣѾ˵ͯӵʵ
ΪԪǵķԴӦʱܵǿУר˵֪ʶԪڲ˵ڶ״ĻֻڳǽϵǸؽûҲѾͯˡ
Ŷǣ
Ȼڳǽ֮ϵĳѮˣͯһ㶣ϸǸֳ˾ϲ֮ɫתͷԶĽͯе磬磬ҵˣ⣡
ģ
ͯӵĻѮҲɵٴһ
ӣͯӺͽͯӶרΪǼ˶Ҵ֮ǰǱֳֻ̬ͯ¸ǵзѣ
˾ǵ鷳ֻܡ
һͯӲ֪ߵغΪԼʵսʤǣԲǵ鷳
ڶܣͯӶʵžԵģƾǵֻܹսʤˣ
Ѯһֱϣڵжô޴֮ϣԴ˿ͯӵҲøѮһȵӣרǵģ˵ɣǵǺˣΪʲôǣ


1961 סгĲ
ǣ
ѮĻǽͯ۾ʱһȻͯӴЦܵܣ˵ûɣҾ֪ҾԲҴ
˵ǽͯ΢΢һ٣ĿƵ˳ѮϣЦ˵ŶˣǸո˵ûξרǵġǵĿҲܼ򵥡
˵˵ţͯٶЦЦǸһѿЦһ㣬Ц˵ǵˣҪǵָպǷ˵飬û취ֻܽǵһˣ
ŵСƨ
ǽͯӵĻǽϵаȻұΪܺѾƨˣû뵽ǾȻܺӻҪƨ
ãҽҴ˺úýѵѵ㣡
£аѾһӣȵײּа
ˣ
а£һ׹ҲȻм𣬲ڸ߿֮ۻΪһµ׷
¡¡
һ̣׷Ź׷â䣬һ貵׹ҲȻ׼Ļ׷Ȼͬһŭһ㣬ԼٶȳǽͯӺȥ
ھںʱ֮аսʽǰѾ˺ܴĲͬ
ǰƾ豾ܺʹطм̳еսȥսֻһȻǿ󣬵ĻƾѪǿȥսսʽ඼ǼΪߵӲɵ·
аȻ̳׵ս飬ȴδ̳ǿǺʵһսɶĿǰаԲʮֵá
ҲΪˣڵõײķּ֮аҲʼչؿײ֮еطϵ츳Լõĵرİھһʱıչ֮ײҲѾﵽС֮
Ҫⲻ֪ôļһԵ
׷
Ȼ⼤׵磬ǽͯȴȻ壬Цһ·ʲôǳЦһ
ЦͬʱͯӵҲһӣһɫĻмѸǵ貵׵֮ϡ
𾪵ǣɫȻӵżΪǿֻǽɫ֣ǵ̺żǿ׵羹Ȼͬ˳۽֮еĿݲһ㣬˲㱻ɫմΪУ
ڷپǵ̺ǿ֮ɫҲǰԼٶȳаֶȥ
أ
ɫ¶˵Ŀ£ֻǽɫ泯аȥ֮ǼӲĳǽǳǽϵЩڶ̶̵һ˲֮㱻ڻǷһ⣡
ౣ
ȻǻϾҪа˲䣬һȴȻһ춯صȸ֮лΪһֻ޴ޱȵĻ񣬲ſ죬ǳҵȸ֮ͣǽɫȥ
ǽɫ̺Ȼǿ󣬵ȸϾǻףرȸõ˻Ԫʯǿ֮ѾȸΪһȸҲͬøǿ
ҲΪˣ˿ֻһҵĺǳɫȸ֮ͺǽɫһ֮󣬾Ȼôǽɫ赲һһ㽫ɫɴ±仯Ϊȸģ
Ѫȸ
ȻԼĹȸ£ǽͯȴûаŭ۾һЩ˵̫ˣҪôһͷѪȸҵ˰
𰡣磬ҲҪ
ȻǽͯӵĻͯȴʱȻϽ˵Ǹ磬ҪңͷȸҪˣ
Ҳ֪Ǹ磬ǵܵܣǵܾܵҪĻ
ͯӵĻͯӶʱοұǿȻʸõȸ
ΪҸǿӦչңұøһǿ
ǽͯɿڵӣͯӶʱżȰ˵
ЩһûǷﰡ
ͯӾȻؼʱΪȸĹȻȫûѳѮ˷Ѯ˵ɫʱҲøѿ
ⲻΪͯӵţΪǶͯǿʵļɵ
ΪֻΪԼʤȯյˣŻֵɣ
ˣʱ˵ȽЩ˰ɣǵʱɲࡣ
Ƭ֮ǽͯҡҡͷȻֹۣͣͯ˵
Ҳãҹζ࣡
ͯӵĻͯҲӦ˹Ȼ̧ͷųǽϵĳѮ˵ô׼־ܣʹأ׼翹ףһЩͷأ
˵ͯӺȻЦЦʵ˵ģһȰǷֿˣԼôۣһ˷ʱ䡭
ҪǵǣǾҪûˣ
ͯӵĻǽϵĳѮʱЦȻһӶ֣ٻг泯ͯӺͽͯӸǶȥ
Ȼͯʵǿ󣬵ҪǾô䣬¾ǳ˵Σ췽ҹ̷
г棬Ǿ˵ı
ϯг棬ǽͯӵжʱֳһ˿ϲ֮ɫȻ󾪺ϹΪҩҶǽɴ嵤õĵҩ
˵ͯҲ̴ӻͳһСȻ׼Щϯг棬ȳգ

һ̣ѮԤ֮һĻˣ
ǽͯСȻ˲󣬲Ҵмһɹɾ˵Щгϯȥ
Ǿϯ֮£Ѯ飬ˣӵǿﲻɵг棬ȻʼȺȺıǿ۵Сߣһǲ·ܵĳѹһ㣬εǲ֮У
ʲô
һĻǳѮڳҲסˡ
гų֮ﲻɣȴȻһССƲסˣ
ͯӣʲôˣ
ǵϣΪλ˹ܶǿķ


1962 Ϊġ񡱣
ǲǺܾȣ
ųѮ𾪵ӣǽ𷢵ͯȻЦûгȷ֮ﲻɣ⡾ȴҼүרŶԸ壬Ҳ֮У˵гĿǣ
˵𷢵ͯ΢΢һ٣Ȼʵô㻹ûʲôһóɣ

ǽ𷢵ͯĻѮжʱһ
г˵ʤķг汻ʲôνġƣǷϵһǿĵơ
ҪǣڻֻսĿʼѣԷѾóȱ֪Էֻ»ʲôѹ׵ıûʹ
ݣ
Ȼͯʱһ貵ȴȻǰȻΪһռѷ졣
ͬʱһͬߡһҲǿռѷ֮мԾ˵ٶǽͯӵǰպݺײǽͯνġ֮ϡ
˺
⡰ȻܹƳ壬ǡгĿǣȫΪϼΪѣ䱾ر̺ǿ
һֻ̣һƵ˺϶ʱǵ˺һССĿӣ
ȻСȴķҲΪˣֻ˺ѳһСڵһӣҲȻҵͺ͡䶯ͺʲôڴͼƴһ㣡
ˣ
ڣǽͯӦǡϵѿҲȻ˺޾һƬгҲֱӴϱ˺ȱ֮һӿѸٵĸǽͯӵϣĿ

ѮԤϵǣͯȻΪǿ󣬵ʹȴ·ûаһֻЩг渲ͯӵϣҿʼĿɣͯҲ̲סһĽʹ֮µ˵ϣ
ǡ
һĻѮ˳סˡ
ǿ߲ͯʵǿ󣬵ʹȴ˳ܲסǿߣȴǵһμ
Ҫ֪ܹӵڵΪǿ߶ǧ࣬ĥǿ񾭶ΪͣʹĳǼǿ
Ϊʲôͯȴʹأ
ѵ˵ĳطɣ
˵ǰһĻͯαװģΪľǷǵľ裿
ҹ
ȻڳѮΪͯӵֶеɻʱǽͯȴҲѾľʹгױ˳
ɲǼ䣬һҵŭһҵĽɫҲȻͯϱɫı֮£ЩԭڽͯϣϿѪ⾫ǿгҲ׷ɣ飬ֱӱʬ޴档
ڽЩгȫɺͷ֮Ѫϻһ˿ŭ;֮ɫĽͯҲٴγ˳Ѯ˵ǰ
ˣ
ֻͯ³ڳѮǰҿʼָƵ˲䣬дг泯۶
ͬʱЩŸոձгҲٶҼͯӳ˹
ҹ
˸ոʹ֮гȻͯӵӰԴ˿̿гٶȻ۶ǽͯҲȫû֮ǰĵԴģ¶һ˿־;֮ɫЩ̵ֻĳͯڵķ˹ȥ
Ȼûǡͯһʱ֮ҲκεЩڶ࣬Ҳﲻɵг棡
һΪǿģȻĻսʾԲô
һĻŭжʱһ˿âȻ˵
ŭսΪḻԽǼ棬ѾжϣͯһǿΪԶǿģȻĻ֮ǰҲСϹǻ͵ϮûܶӶ
ϾԹǻΪڶÿռ֮ʱҲ޿ɱĻһĿռ
ĲȻ΢սḻǿ߶ȴһľʾܹռ䲨жϵ˳ֵλã󲻽ܹܿ˵͵Ϯܹᷢ𷴹һֲ
Ȼڸոգͯȴѹûע⵽ŭСĿռ䲨ŵ⧲֮±˱
Ľټϸոгʱ¶Ǳ;ŵģŭԶ϶һԲһһӡ޳ǿߣø鵤ҩĵرӶһġ˶
ԸӵǿʵȴûӦսġ˶ֻҪץ׼ս鱡׷ʹôһܹʤǿɵǣ
ԭûսĲ񣡡
ŭĻһԵܺӶʱЦȻսеԯ𣬳ǽͯӺͯɱ˹ȥ
һʵû˷г涼޷Ըļһǻʲôµģ
Сģ
ȻܺڴЦ֮гǽͯӺͯӣŭɫȴ΢΢һ䣬Ȼ̲סǵĸսܲǵ˵
ܾܵң
ȷŭѻ˵꣬ǽͯӱѾǱӵӵߣҴе춯ְ
֪磡
ŽͯǱĪӣͯҲʱЦһ֮ӻͳһССӣ
Žȣ
ȻѮ˿ͯе֮ȴһм˻̲סһ
ΪͯеӣȻǺ캢еİŽһģһ
⵽ô£


1963 һŽȣ
䣡
Ӳûע⵽Ѯϵľ֮ɫǱССӣȳ
ˣ
һ̣һ貵Ļ⿪ʼǰŽмͬʱǰŽҲӭ籩ǣҲʼȼһɹ棬ɢ˵ĸ¡
ҹɣ
ڽŽȱ֮ͯҲʱЦȻսǰŽȵȱ׼Щгݺݵȶ

ɲǼ䣬ǰŽȵȶһɹɳҵĻҲ˲ǰŽмȻΪһɻ磬Щгϯȥ
粻̺ž˵ĸ£ҷǿ֮һжȻմѮǶԪżǿԵг棬˿Ҳϯ˲ߴ룬Ǳ紵ɣǱپνʧء
ˣڽЩгȫɣ֮ͯҲٶȻӶеİŽȡ
һɹɸӳҵĻ͸ӿ͵쫷ҲǰŽмγһ޴ޱȵĻ磬ųѮ֮ϯ
䣡
ò˵ȷǿĿ¡ֻϯԪѾ߷˼µĳǷҲ˲㱻ǻݻ٣ǽһƬһƬĽ飬ڻջΪ˹۽ǻ֮Уһһ㣬ųѮӶȥ
㿪
Ѯ˿ɲɵȻ֪ʱɲܸǻӲƴһ̣ǻ罫ǾߣҲѾ׷׶֣ЩǽϵߣȻԼҲٶ뿪ԭڵƬǽ
䣡
ʵ֤Ѯ˵ѡȷģֻǳܿǻһ̣ǻҲѾԭվĵطȻ䱬ը֮󣬲ֱӽǴƬǽСΪƽأұը֮滹겻ɢһȼǲк֮ϣþòϨ
ÿµķ
һĻѮɫʱһ䣬رܺӣɫǱһƬ԰ף
Ҫ֪ոӦ죬ڿЩг汻һɨ֮ܵĻֻڱ˺ľͲƬǽԼˣ
⵽ʲôΪοǺ캢İŽƣ
һܺѹеĺº;壬ͯӴе
׳ա
ܺӾȻսʱ⣬Ѯ˵۽Ҳ̲ס΢΢һ顣
ʲôЦصļսʱ̣Էôܻشܺ޴أ
Ͼν֪֪ˣܰսʤͯ˵ŽȵôѮ˾ͺпܸŽȵҵӦŽȵķ
ԣһˣԲֹؼʱ˵Ƶġ
ȻѮȴһ¡
ǾͯӣҲ㲻ʲôˣ
û뵽Ȼ㿴ˣ
ֻܺӵĻ֮ͯӾȻȻЦûпŽȸ캢ǰŽȵȷһź«ϲµıֻŽȿɷһһ֣캢ѰŽ֮еȣȣ
˵ͯ΢΢һ٣Ȼ˵ȵ޶磬ȻԶȳ쫷ȣһȰǲҪˣԹã
ȻѰŽȣ
ͯӵĻѮжʱһ
ԭǳ쫷磿
ʱһԵ΢΢۾Ȼ˵쫷ͬʮ֮һ粻ͬǣ쫷ߵ֮Ȼٶȼ죬ƻǿת仯ȴǼΪѣԶԸ쫷磬ֻҪӲƴˣ
ΪɽӣδɽţνǲŹʶͯصϸ֮Ҳйڳ쫷ϣӦ֮
֪ˣ
ĻѮͷӦһȻӿٶȣӸͯӺͽͯɱ˹ȥ
֪йڳ쫷֮󣬳ѮڷʱҲעһ㣬ǳ쫷Ӳƴƾٶȵƣǽ˹ǻʵĿռһһεĶǳ쫷ϯԼٶȳͯӺͽͯӱƽȥ
ܵܣ
Ѯ֪ǳ쫷ȱ㣬ȱܿ쫷ĹɹƽԼ˵ߣǽͯӶʱûĶͯĻôô֪Žȵĵϸ
ڻ˵ЩǴ򰡣
ͯӵͯ϶ʱֳһ˿֮ɫһӣһҵɫ泯ųѮϯȥ
ȥٽѵ㣡
ǽͯҲ֪ڲԼܵܵʱͯӵĻ֮Ҳٶ˵ͬ˫趯һҵĽɫ棬ųѮ˺ȥ
ʵ֤ŭжû˵Ϊߣսȷʵÿԣķʽֻ򵥵۳湥ȫǿߵķɡ
ǣ˵սһǿ˼㣬ǿȶĴ죬ǵĹ˵ϣֻƤëѣܽش
ֵֻҵǣ˵ս̫ȫ޷ƷӳټҲǼһ˱Ǿʧ룬СУԳѮ˺׾ͳѹסǣǿʼһһĥǵ
ȥֻò̫ʱ䣬һļһͻڳѮ˵У


1964 ҽһҴӦ
Сһ㣡
ȻȻռ˾ԵƣͯӸƵ˾ǳѮȴаķɺʹ⡣
ǲȻ֪սļһȻܹӵǿΪ;磬ôҪô˼֮ˣҪôǱһ޴Ŀɽ
һֿܣ˵϶һһЩǿķߵơΣһҪСķ˵İ㣬һٲ֮أ
ѮҲѾ׼ֻͯʲô춯ǾóסԷöԷ޷ǿĵƣ
۰磡
ڳѮ˵СĽ䱸֮Уս鼫ͯҲڳѮ˵Χ֮±ñˣȻЩƶǶʵ̫أҵʹȴ˳˾ͷŭͯӶʼСҷ趯еİŽȣԳѮ˷
ֻŽȵȻ󣬵ȴƺûŽȽսţŽսʱԵòټǳ쫷籾ЩٻԹ⿿Žʵ޷вѮˣ˶˲Ѯ˷ֺ
ܵܣȳţ÷ǣ
ڷԼʵ޷κε˳Ѯ֮ǽͯҲҧݣȻһͬʱȫˣѮ˾롣
ͬʱͯǽȫע뵽ǰŽ֮УƴĻӶŽȣһҵĻ쫷糯˷ϯȥ
һͯӵĹ˵ȫĿԵĸʽΧûһн䣬ǳѮҲֻݱܷâҸ쫷Ӳƴ
ϾŽȵǸոտǿˣټͯΪԭԶʤǣǱ쫷еĻô㲻ֻҲԪˣ
ͯӵȫ赲֮£ѮҲվû׷ǽͯӣȵǻ쫷ɢȥ֮ǽͯȴڲԶͳһϽɫĺ«׼ǣ
ʲô
ǸϽɫĺ«ڳˣرǸ֪ΪĳѮͷŭж͵һͺǱһµһ㣬иֳΣУ
ʣϽ«һһˣ޷ֵı
ȥ
뵽Ѯԥͳֱӽǽ𷢵ͯ˹ȥ
ݣ
һ̣һ죬ҲֱӻΪһ⣬Լٶǽ𷢵ͯߣĲ𷢵ͯϣԶ
ɣɣɣ
ȻóѮ˾ȵǣǽ𷢵ͯסԶʱǽ𷢵ͯûиеκηͻңЦдʣɡ֡
ˣ
һ̣һĻˡ
ǽ𷢵ͯȣԭϵϾȻ⣬ȻôֱɿȻ»Ϊһӣߡ
ôܣ
ȻôĪı𷢵ͯˣѮ˶ʱһϸǸֳŵɫ
ʲôЦǵʹ͵ķرôͯӸƳˣ
һ￪˰ɣ
ǾȻⱦԸң̫Цˣ
ڳѮ˾ĪʱǽͯȴЦѵ֪ҲҼүƳıһʱ䱻ҼүʹⱦǶԸ˿ԣԸңǿɾӴ򹷣޻ˣ
磬Լǹ𣿡
ǽͯӵĻһԵͯСĲ˾仰
죬ǹȫҶǹ
ͯӵĻǽͯӵЦȻֹȻŭ
Ҹ簡ǹȫҶǹĻ㡭
ȻǽͯӵͯȴЩɻԴͬȻһ㣬˵ͷ֪ˣȻԼ
㡭
ԼСߵĵܵܣͯӼѪû˵ĿҲͯɨţ·޲ýͯӺһһ
磬Ҫ
ǽͯӷŭĿ⣬֪ͯԼ˵ˣɿһ£ָָѮˣ˵Ȱǽɣն«Ǳү֪ĻȻҪԻǿȥΪã
ã
ͯӵĻǽͯӵ˵ͷȻһǺ«ĸӣ«ڶ׼ѮˣȵѮҽһҴӦ𣿡

Ȼͯһ֮ȴѻȸ
Ѯֲǰ׳գȻ֪«Ŀ£ȻҲ֪«ʲôã֪«ǿںδΣںδֹؼʱ̣ɵӲŻҴǻǻأ
ιô˵ˣ
Ѯ˾ȻˣǽͯӶʱˡ
Щô·ư
ǶԸֻӵʱֻƻĺҲӦȻ«֮˰
Щһȴһֶ˵ֻ֨һҲð
뵽ͯӶʱҧݣȻתĿ⣬ŷŭȵŭҽһҴӦ𣿡
䣡
ŭͯӵĻ˻Ӧֻû˵ֻǼһ⣬صĺͯӵϣ
ô˵
Ѯ˾Ȼ·ʶԼȱ·ͯӶʱᡣ
ԸѮȻǴ´࣬ǼүΪ˷ֹǻⱦôһŹֵĽƣǱ˲شǵĻôⱦǿҲñ޿κΣ
ԣڿɾ˹ˣ


1965 ̸ˣ
˵ʵϽ«ȷ¼һһķ֮ǿǵ·ϵնЩǶ֡
˵նʬ֮ǿ߳ĻǿѮˣһУϽ«֮Уôһʱֻ̣¾ͻᱻϽ«Ϊһ̯Ѫˮһξʬ޴³
ǣ«󣬵ͬҲܵһơ
ڵ£뽫«֮УǾͱȵõ˵ĻӦܹ˵壬һԵڡ
˵Ҳ˵СҲС
֪ͯӺϽ«ˣôȻ漸ӣΪͯȻҲܵϽ«в
ǲ֪ͯϽ«ͯͻǶϽ«ˡ
ǾͲ˼ˣǻ֮ˣȻҶ죬ͯϽ«Ҳ޹ء
ϾݺʵȻҲǲصĻ˸ǡ
ֻǿķҲҪںʵϲܷӳͯóϽ«ֻ֮ǵĽϳѮһֻһ仰ĻôֻҪѮ˸ҴӦһǱ̻ᱻ«ߣڷ
ƫƫͯƫƫս鼫䱡ԾȻؼʱ̣óϽ«ĶųѮгǾ䡰ҽһҴӦ𡱵Ķ̨ʡ
ðɣʱ򣬰׳ղŻӦأ
ǵӦеգҲǺаԵˣʵżǿţԲŹҪһϽ«
ʵ֤ҲȷôʱΪȻϽ«ߣϽ«ȴҲͬյĽղ֮壬ջһ򣬲ͯӴϽ«ƿʱӳ졣
ѮȻûôǿʵͬҲҪСĽöࡣԴ˿ǱտڲԣҲϽ«֮أ޷ɰв
ȻԸ«ֻҪӦ«û취
ǽͯӣѮжʱ˿ҲɵøеһϵԽС
̵µĵսһֱĸܰ
뵽Ѯ˻һۣȻ˵ͷٶ𲽷ֳĬһһǽͯӱƽȥ
㣬ˣ
Ѯ˲ƽͯҲɵøֳһ˿֮ɫȻתͷͯӴеܵܣڿˣ
õģ磡
ǽͯӵĻͯҲҡҡͷȻӻͳһ֬ƿƿڶ׼˳ѮеѮҽһҴӦ𣿡
ۣ
ͯӵĻԭΪ֬ƿĳ֣еһ־޴ѹΣеĳѮҲЦ
Ȼ֬ƿϽ«һ͵ķҪӦܷӳȻĻôûУ
ܵܣǸͲ̨֪ʣ
һߣ΢ͯӵĽͯҲ̲סŭһȻеϽ«׼˳ѮƿڴѮǸ

ǽͯӺȻԳѮƿڴڳ˶һ£֪ͯӵʲô
Ѯ㲻Ǹ㻹ǸȫҶִ
ڳѮΪǽͯӺȻƿڴеɻʱǽͯȴٶ
ֻһƽʱӴԴʻٵÿͷβȥȫ⼸仰֮⣬ͯҲҲûб˵Ļˡ
̶ֳȵġȻԳѮûЧ޷ŭǣֻеɻԽԽǿңȫ֪ͯڸʲô
ȻôõԣôǶ̵סؿңڹ𣿡
Ƭ֮ѾǼ˵Ļȥ˼ʮĽͯͣ𾪱ųѮˣŵľ
ԭոңһؿȻ⵽Ǻ«Ĺ
һ̣Ǹ˰
ǽͯ𾪵ӣѮҲ׷ԭͯӵŭɱҲɢ˲١
ǰ˭ܶһʶأ
ʱˣ
ǽͯӺͯӷ·ѾͶ·ѮΪǵ̶е𾪺͸пʱһԵķŭȴѾ۾ȻһԾգͯӺͯɱ˹ȥ
ǰΪɱ¾ʹΪɥʬ֮ɱѾ޿ɼɱ֮Уʲô͵˶УҲΪˣͯӺͯӵıҲ޶ԣֻҪξһս
ŭٴζ֣ѮҲһۣȻ˵ͷٶǿǿȴ޷õͯɱ˹ȥ
ͯӵΪȻǿϻǿκǵʵǲսҲʵ̫̫ˣԸ޷ʵӳ
رǿ󷨱ʧЧͯ뵽˻֮С־ʧ£ս鱾ͼֻͯʵʮ֮һӲȻܵ˳Ѯ˵ѹơ
䣡
ڣսƬ֮⶷־Ѿȫ޵ĽͯӺͯӱѮ˺еƿϽ«ҲǱѮ˺˳ȥصĵ˵ϡ
֮ǰǲһģͬ˿ͯӿ˵Ǳ¶ǳѮ˺˿ڣϻгǿɣǻ¼ûһƤ⣬ֱ˲Ҳ̶á
ͬʱǱѮֺɵϽ«ҲƿҲٶȴ˳Ѯ˵Ľűߣһһɢԡ


1966 ع⣡
⵽ʲô
ԼűߣɢԣɸԼ޴ѹȸкΣеĺ«ƿѮжʱһ˿֮ɫ׼ֽһ̽
֮󣬳ѮǷͷ
ϾⷨѹȸкΣⷨ¼һһɱȻ֪Ϊʲôͯ޷ɱӳҲɲа⣬Էʲô⡣
ͬʱһߣŭҲٶΧͯӵߣҼǷ
ò˵ͯȻʵսһΪȴʵǸߵĿֲҲǿ˷˼ĳ̶ȣ´˿ǿȥѾȫʧȥսŭ׷ʹ򣬵ȴȻֻܵһƤˣԽصƶûУ͸ʲôˡ
ֻͯӶʹҲʵ̫ˣû⵽ʲôˣȴڰϣҽвѡ
ҾͲɱǣ
һﾹȻԼɳ֮޷ŭʱüͷиһɱ׼ɱиɵһ
ŷŭɱһɹŨĺںҲʼ߼Ѹγϲڤ֮ˮΧͯת
ڤ֮ˮǷŭڤ֮ٻģȳ䣬л̺˿̰ڤ֮ˮĲϷڤ֮ˮеҲ·ŵͯϵѪζһ㣬˲ޱȿͼͬɶ˻һ㣬ĳͯϯȥ
ҹ
ǣ
ڤ֮ˮȻӿ̺ĶȻڶ࣬ھ޴ʵ֮£һʱ֮վ޷κͯʧļһɫɫҲȻȼ
ɫɫȻ̺żΪǿ͸£ֻɻȼգЩϯڤ֮ˮڤӶҲ׷ױû취ͯӰ벽
ȻһĻŭȴЦ
ڤ֮ˮֱӴͨ˸ڤ֮ͨٻ˵رոڤֻ֮ͨǱǿйرͨôڤ֮ˮ಻ϣͣЪġ
һͯȻƾ߶Ļ赲ڤ֮ˮЩжʴ͹ȥǵҲᱻ׺ľʱȻҲֻ·һ
һʲôˣ
ڷŭ˵Χ֮¿֧ŵͯӣѮɵ΢΢üͷҲеһ˿ɻͼɵ
ȻڵǸ㶨ֻͯǸʱ⣬ҪͯӵǱĿɽ
Ͼܹܶ˿µˣֻҲܹ׵ġ
ԣ
ȻʱһȴȻӳѮԺ֮ɫɵΪ֮һ䣬ͯӵ۹ҲȻЩͬˡ
ΪȻǸͯڼг֮˵һ
˵гΪҩôǶǽɴ嵤Ҫõĵҩ
֪ɴ嵤ǵϾĶҩһֱֻϾϾ֮˲Ŷƴҩ𷢵ͯȴ˵Լҩ׼ɴ嵤ǿĵҩ
֪ͯǵϾ£
ҲǣģܹЩܵļһǿ󣬲ǿ󷨱ģҲֻǴ˵֮óҩóĵ桪̫Ͼˣ
뵽Ѯɫһ䣬ȻһǺͯӣʵλҲµûĻӦǵ֮˰ɣ
̫Ͼӿ˵ͥߵȨߣͬʱҲǵ֮УΨһһͥͺĽҩǿߡ
ô֮еǿ߼õ̫ϾͺôҲΪ͵̫Ͼľת𵤺ʹĸңپ̫Ͼ¯Ĵһ߽ղһ˫ܹһеĻ۽𾦡
֮⣬еĶ˽еľųݶңϾ¯ı
ҲΪˣ̫ϾںĽ֮еҲǼߣⲻΪʵΪںĽǿߵ࣡
˵ǵ̫Ͼô̫ϾĽ֮бǿԸǻɱǵ̫ϾˣԴ̫ϾĶ飬ǴϾлȡǿķҩǿĵҩ
ҲΪˣ˿ڷ֮ͯ󣬳ѮҲ͵һС
ɲ֮Ļֻ¾ǻɽճҲδܹסǣ
ԣԣԣүˣ㻹ǣ
Ҿ㣬ү۰˵ģǸҶǲүǾԲŹǵģ
ǣ

ѮĻǿ֧ŵĽͯŷӦ˹̶ųѮСУҳв
ʲô
ǾȻǵˣ
Ͻ«֬ƿܹòµģ

ͬʱѮǽͯĶԻܺӵҲɵôһиһ˿âȻѾµͯӵݺ
鷳ˣ
ȷ֮ͯ󣬳Ѯһ±øǳ˼ɵǾ塣
벻ףȻͯǵµĵӣΪλȻ֣ҾȻֹǣ
˵ô˵Ϊ˻ر˶飬ųֶԸǵĻȻ鷳ٻתء
ǵĻ
ɾˣ


1967 ӡ
ſҲǲԣҪȻشһ⣡
뵽ǰƵϾѮ΢΢һȻΧ֮±ñ˵ĽͯӺͯӳʵ˵˵ίУרԸǵġãȸǣʲôģ
ǹԸǵģ
ûǷһ飬û취ԸǡΪǺܺô򷢣û뵽ǾȻô֪Ͳˣ
˿ͯѾǾ彻ӣĻ˵ϱܲܡѮĻǽͯӺͯҲ̽ǹ˳ͬʱ֮ҲǳԹ
ȷǽǰԸѮˣô˵ǱΣ޷ȫ
Ȼǣ
ǽͯӵĻѮжʱһ˿â
ȷû뵽ͯӾȻǹɹġϾһǵ֮ˣһǷ֮ˣӪͬر֮սУͯΪ£ȻŷȥԸ֮Ǳļˡ
ΪֱǴˣ
ΪʲôҪأһѮ˵ǿú͸
Ͼ֮ǰĴɽһս֮Уǲ˷෨ǹ˶ȡնɷɵļƻ˹ǿҲɡ
һ˲ʧأһǿĵˣ˴ôܲ
ڸôء
Ƭ֮󣬳ѮҲֳһ˿Ϊ֮ɫ
ͯӵʵ̫⣬ϾµͯӣѮȻǲ׽ɱһŭ̫ϾĻôֻ¶ûܾȵǡ
ɱǣѡǷߵĻôͬҲ⡣Ҳȷһ᲻ٶȶǷ˹
ҪϽ«֬ƿǽ½ͯӵĻôͯӾǷĻֻ¾ͻǴ޴вˡ
ϾνһǵһǣͯӾٴڳԹһο֮Ҳѧ㡣ʱڳѮ˷ĵʱǵ֣⧲֮£ѮʶĴк߻ӦһʱɾͲˣ
ħ֮š
ȻڳѮԥҪζԸͯӵʱһԵķŭȴѾ˾
һ̣ŷŭһеɳ֮ҲȻų貹âһΪǶħ֮źȻ򿪣
Ƕħ֮Ŵ򿪣һɹӿȵĺںɫϢҲȻǶħ֮ӿֶΪһֲֻֻҷ׵ֱۣǽͯץ˹ȥ
ʲô
Ȼ仯ɣҴ򿪶ħ֮ţԼǴӿֱֳۡǽͯҲɫ䣬̶Щ֡˹ͼסЩҷ׵Ĺ֣Щ޷ǡ
䣡
ɲǼ䣬һҺЩӶħ֮ԴԴӿĶħҲǽͯӼĽɫصײһ
Ǿ޴ʵѹ֮£ǽͯӼĽɫɫ漸˲ݻ˴Ķħ֣֮һһĳǴ򿪵Ķħ֮ӿȥ·ҪǶħ֮ųըһ
˻
ȻʱһµĺȴȻǶħ֮һԾſ죬ǽ븹С
Ȼӵǿǽͯ۳Ŀ棬˿̾ȻҲǺԴԴϵɴ޷Ƕħ֮ɶˡ
ֻǺǽǽɫɫ治ɣǺǵҲʼԽԽӴܶطʼ·ʱпܱǿűһ
ͬʱǳ͵ĻӶβصɨǽͯӵϣ⵽ΧصĽͯҲһģˤڵء
Ҵȥ
һߣһĻŭҲһ˿ɱȻȵ
ã
֣

˶ڷŭһֱǳΣҲΪˣ˿ŭĻȻЩɻ󣬵ջǺԥŷŭһǽͯӷ˹
䣡
ͯӿһǿǺΪȴȫûнǺΪתΪսʶ;飬һ̣һĺǽͯҲڳѮ˵ֹ֮±òˣұԽԽ
죬أ
һ̣ųѮһһҲмصĺǽͯӵϡ
ȻڳѮĻǵǻԪʯڳѮֶֻܿսʵΪǿַӳҲ㹻ˡ
һ̣һĺǱڷŭ˵Χ֮ʧȥƽĽͯҲ޷ֵѮȫĺˣصˤǶħ֮С
ħ֮ţӡ
ǽͯӱֺħ֮ţŭҲʱһ˿âȳ
ˣ
ŷŭһŨĺںҲٶȴǶħ֮ϼͬʱǶħ֮ԭ򿪵ĴҲȻ£صĹϣǹҫ֮»Ϊɳ֮ص˷ŭС
ŭ
ŭǽͯӣѮߵŭߣЩصʵͯôˣǿǵϾˣɲɱǣȻĻǵ鷳ɾʹˣ
ҵȻɱǣֲǰ׳ա
ѮĻŭһ̣󵭵˵Ϊ˱ⲻҪ鷳Ѿǹħ֮档Ǻǣұ֤ħ֮棬һúܿĵģ


1968 ޽֣
һ鷳
ŭĻѮҲɵøеһǡ
Ȼûɱͯӣֻµͯ⴫ȥҲǲС
뵽ѮȻʶǹնġ
취ͯɱѮõһʯ֮ƣΪܹͯɱѮȻٺòɾͯûɱѮôǵݣ۳Ѯɱǣǣǵǣӽ󶼻Ѯ˴޴鷳
˿̣ŭͯӹħ֮ţȻɱͯӣ϶صǣһǵӵݣֻ̾ܶôǿԸǣ
һ˵ͯӲȥǹҲ϶ὫѮסͯӵϢݳȥʱȻ֮ǿ߹ԮͯӣͬҲһ޴鷳
˵ͯӾһõը˭˭ù
ƫƫըѮҲҲԴ˿̳ѮŻ˵ͷۡ
ڸô죿
ڳѮΪͯӶͷ۲ѵʱҲ˹ص˵֪˵ǵµͯӣõϲ˽̫ɾ½绯ΪǴǴΪһҲֻ赭дĽǴ̫ɾûйǡ
˵΢΢һ٣ȻҲøɾǵͱѣϢȥϢһᴫȥʱǵšŻЩħ϶ӵģ
Ǿˣ
ĻһԵķŭȻЦܱȰãǶֵҲһˣպýǶ
˵ŭҲһ˿ɱȻ˵οڱϾһ¶ķ֮ս֮˾ԸǣҲƣʱʵڲǽͯӣҲû˼Ըǵɡ
ڷˣǺǣǸö֮Ĳִ£ôǿߵһͲŹǡ
һȻȥҪԵĵ˸ˣʵ϶вķȴû취Ըˡؽ̺һҲΪ˶Ӷ׳֣ԷǸȡһʱ䣬ҲǴսĥԼøǿĻᣡ
ȵǱ㹻ǿˣǵʱؽҲãҲգһ壬ǶҲûôˣ
ŭƢȻ̫ãⲢζͲһ侲ˡʵϣΪ֮һ֮֮ϣôСɱ¾ʹŭĴֹ۱ڳκһ˶Ҫǿöࡣ
ҲΪˣڳѮ˻ΪҪνͯӵͷ۵ʱ򣬷ŭȴѾԼжϣ
ŭ˵ûεΣǵһλᣡ
ŭĻѮҲһ˿âȻ˵ͷȻǾ׼ЩŰɣ
˵ѮҲֳһ˿ɱҵҪжٲļһǵ鷳
ǸĻǾǳΪǵĥʯĥøǿɣ

ǺǣȻϣ׳ջʧˡ
ڳѮ˻ܲǽǺ󲻾ãɽϵĹҲյ˽ǱѮ˻ܵϢ
ڵ֪Ϣ֮Ҳûиеκεʧ¶һֹȻ˵Цݡ
ǽǶȥԸѮǵģΪʲôжʧ֮㿴ȴôʧأ
ŹϸֳЦݣһԵĺ캢ʱԴЩɻʵ
Ϊԭһ޽ľ֣
캢Ļ΢΢һЦֻҪǽǳ֣۳ѮǱɱˣɱ˽ǣǣⶼֻ޾鷳ɱ֮
˵΢΢һ٣Ȼ˵ϾˣǿǵܳͯӣҵǳĻֻ̡ҪǰϢȥĵǿ߶֮ʱǶ֣ЩֺõǿǱѳѮǸ˺ˡ
ǣЩ𣿡
Ļ캢ƲƲǣ˵ʱ򲻽ûɱ˳ѮǣǱѮɱ˸仨ˮƬײǾˡ
캢⻰Ǻ޵ϾڳѮ˵ʵѾԽԽǿһնɷɵԼ£챦ټϴǽͯеõϽ«֬ƿ˵ǸսǷѾԶԶ˲֮ļޣĽǿ߶δػǵĶ֡
£һ˾ٶֻ࣬ҲδػǳѮǵĶ֡
ǺǣͲ֪ˡ
Ȼ캢ĻȴǵһЦ֮ʿ֮һЩǿ֮ԶֻЩ˾ΪָԭӱޱҪǲġ
ͬˣ
һɱٱ鲼ģ˱޿ɱܣЩǿҲᱻƵ÷׷׳¹ص棬ЩǿʵǿҲԻõĵطҾ֪ЩǿкܴһֶܹĶݡ
ԣ£ЩǿΪ˱Ϊ˴ӵ鵤ҩȹⳡ֮٣һζŷԪǣȥҳѮ˵鷳
ңЩǿ֮пвٶаħΪĿĿԲֶΣ
˵ϵЦҲøӵȻ˵£³ѮͷۣҲԻᱻЩֶθ죬ȴͬµǿŪýͷöʱǾ㲻ҲԻᱻЩǿĵùǺֻҪʱ֣һ˽ǾͿˣ
ŰɣǳŲ˶ˣ


1969 Сˣ
֮㣬ǷǶϺŵģڹĿƶ֮£ѮǽͯӵϢҲĽɢ
ǶʤݡհޡţݻǱ«ޣĽ֮⣬Ϣڲϵڵ֪Ϣ֮֮ǿҲʼŷհ֮Уƹı߾СԪǻ۶ȥ
ʲôЦֺõľûᣬǾȳǽͯӣҸɵ˳Ѯ˵Ļһõͣʱǵǰ;ɾһƬˣ
һʱ䣬磬ǺܱߵһЩΪϢѮҲΪǿеġġ޲̸ϵԪǣѮ˸ɵǽͯǵ
ǿ߶ŷųѮ֮ͬʱѮҲյ˸ָĴѶϢ
ȴѶǵɽΪŶ֮һɽôӪ鱨ҲʮǿԾǹͯӱѮܵϢݵͬʱɽҲڵһʱյϢ̶ԳѮѣϢѾǿҲŷǷӵ
ڽϢ߳Ѯ֮ɽҲԼ̬ȣǾǶȻȫֳ֧ѮָϾĿǽͯӣѮȫѡ
£һͨձȽִֵɽҲѡվڳѮߣ»˶ܶˣҲϧ
ɽһͨԹԹԶɣ
ȻȻվڳѮߣͬҲǧѮζɱǽͯӣĻ齫תأʱһŭ˵棬ԶֵĻǱ˵ǳѮˣɽֻ¶ᱻǵΪƽأ
ѮȻ֪˽ǵϢй©ȥһй¶ȥҲȻ޴鷳ǿУǵյɽ洫ľϢ֮ȴԼ˻ǵ͹ǵ̫Ͼĺ
½ֻǴɽ鱨Ѽһϣǿ߱ѾʤЩǿߴ˿̶ڸԪǣǵ鷳
ڻֻϢŸոմļѣ֪پһʱ䣬ȵЩϢ׷ͣôʱӵǿֻǿǴвҲ
ʶ̬֮󣬳ѮҲץʱ׼ͬʱһϵеļƻԴӦԸͻ״
εǶΣҲǻͦȥĻôֻ¾ͻЩӵǿСͦһأЩǿ߾ͻĥʯһǵĵĥµԽԽԽԽǿ
ǿ߿ʼӿԪǣѮҲڻսͬʱϢҲ˹
ѮԤϵǣڶϢĲǱˣȴ̳߸
߸δϢѮˣǸɽһ߳ѮдǿڳǷӵϢҲרΪѮ˵л
Ͼ֮սôһֱԸ߱ѹƣ˵һū߸߸ԼĴ֡
иѪϵڣ߸֮Ҳ֣ټ߸߱ЩҲܾ˱
ȴȫͬˣû߱ǿȴѾԲ߸Ķ֣ڵ֪߱ٵϢ֮߸ҲҵһٺᣬԱôѹū֮
ںһ֮߸Ҳ֪һԸ֮𣬷йȫΪѮ谭ǷŶȡնɺ«ļƻڷһϵе䣬߱Żնɺ«ϡ
ԣ߸жڳѮҲһֱ˸мֻ߸Ϊ˲ϲīͽ飬Ȼжȴûб¶һֱڵȴᱨѮˡ
ᵽˣ
ڷֳѮ˴鷳ǿߵϢ֮߸˵ֱӶǰȥһвѮǿߣѮ˴ѶϢ
˵ȵѮյѶϢʱ߸ѾһЩŷͼԳѮ˶ֵǿս
̫ӣֵһѣ
յ߸֮󣬳ѮҲǳ˸п
νѼ飬ҲֻΣʱ̣ǲֱܹ˭ֵѣ˭Сˣ
ɽ߸ǲ۲۵ѣӣ֪ǵ˵Ҳη壬ѡվһߡ
һЩˣɾȫͬˣ
ħˣ˿̾ȻҲϢֻϢ֮ȴֻδǹڳѮ˽ͯӵ飬ֻ˵֮սңʥϣܹѮǰɻɽһУ¡
Ϣʱ򷢹ĻǳѮỳʲôڴ˿յϢҲᵽıϢ
ʵ֤Ѯжȷģ
ûãɽ㴫ϢϢһǷ棡
һյΪѾ˽ȻûͻƻԪ֮ǸȴǸһˣǶڷŭ˵ĽҲǳ˸л
ڶϢǻɽҲ֪˳ѮǽͯӵϢǸ߳Ѯ˲صģֻҪѮûɱǽͯӣô̫ϾҲԲΪȥǼƽϡ
ҸҪǣ̫ϾڱչǾת𵤣ʱӦò֣ԳѮȫõ̫Ͼв
ڵϢȷʵóѮ˸е𾪣
ǾǾ̶̼֮ڣţħȻ׾ʥΪ˳ʥʥ֮ʥ֮ϴͬʱҲǿߵЧңź͵ŵǿҲţħ⡣
֮ԻᷢȾ䣬ǲΪţħȻʲôøǿ󣬸ΪţħĶӺ캢ͻ˽֮磬ΪţħĳȻˣ
ţħĳǱˣǵǵһ𻯺ΪӵǿΪԼ滤ĳţ


1970 ģ֣
֪̫ϾȻвٵӺʹˣΪأƵϵȴֻˣ˱ǽͯӣԼͷŵ滯Ϊ𣬿ƵѺͻţ
꾫Ѿֻ֪֪һôȻڵߣȻӰ룬Ϊ̫Ͼͻ顣
׻˵һ˵õȮ죬ţΪĻȲԭΪΣЩӵϵõĺôҲʵǵĳ̶ˡ
οһǿʵ֮⣬ţӵŵɣųǿ취ġ޼᲻ݣһӵȡ˷
뵱ţŵƾת𵤵ʱ½ңպǰţȡյˣ֮˳ͻգ˽䣬֮ӵһǿߣ󶼷׷װţϣţߡ
֮£ֻ󵽷涼ţûа취ʮ֮ɽʮ˿ŽɰţߡǵǽţĻֻţܼݺ۳ңܵ
ҲΪˣһ֮Ľܲʶţǿ󣬻ǷĿ£
ֻԺţһֱؼ̫Ͼߣٳ˵ǰ
û뵽һţˣҾȻö֮վţħ󣬳ΪţħĿɽ
𾪵ǣţȻţħүү
֮ȴȻˡ
ֲţħںճ֮ӵôǿʵͷḻԴֲĶӺ캢һ֮壬ᶯ̫Ͼõ𣬶лӵŽ֮еˡ
Ҫ֪һȿɾ̫Ͼϰ
ԭһжţ
ֻͬʱǵȴɻ
ȻţħүүǵߵţΪʲôţħȴѡţ캢ǷŹ£
ΪʲôţǵĻ飬һȴҪţħһͳЩʥӶ֮ӵиĻȨأ
ѵţ֪ôڰѹƵţ
˵ʲôΪ֪飿
һڵ֪ЩϢ֮󣬳ѮҲɻ
ͨЩ鱨ķоڵǰҵľ֮һֻ߼ֻĴڽв֣ǣţţħ͹ˣϵӶѣȻɣʵȴΪأ޷Լˣ
ȻԼԼоһЩ鱳࣬ѮҲ֪ڵΪʵǸֵĲ棬ΨһľԼøǿһһ̵ӣֱԼӵ̣ΪֵܹЩĻĴܺúý
뵽ѮҡҡͷȻó˲ٵҩԼ㿪ʼչش
ǻܺͯӣȻǴ˾޴鷳ͬʱȴҲǴ˺ܴջ
ϾˣͯӿǵһˣȻתĳҩǽɴ嵤ȴģټƽ±ֻʱ䣬ϴĵҩֱʤоѵһҩӵŸָǿ
ջҲóѮ˴Ϊϲ̽Щҩַȥйǻʡаӵеĵҩ٣ξܺӺͰӵдѪʥ֮ˣõҩģǷŭʳгѮ
ϾЩҩҩʵ̫ǿóȻãֻ鲻ܲǿҩˣҩͣԱ
ԣηַȥĵҩǰģܺӺͰдѪʥҩõĵҩȻҪһЩ
ڷŭѮͱʳ򼸺Ǻ޼ޣǵõĵҩҲ࣡
ǵҩֵöģǷֵٵģ˿˶ȫЩҩϣԼʵܹܵıøǿ󣬴ӶܹõӦԽвս
ʱ䣬ڲϵţЩյϢŷǿߣҲѮԽԽˣ
ڣڳѮǽͯӸյʮʱ򣬵һ鷳Ҳڵˣ
Ԫǣǵˣ
˿̣Ԫһɽ֮ϣһ󱳸䵶ɢϢԶǷֵԪǣһ˿âͬʱҲ˿
յǵӱܵϢ֮һʱ˹
ԪǳǷƻãҲû̫ԪڵĳѮӦûû˽ȵǣȻĻԪǶȻִܻ˵ȵ
ȻҵһǾͻˣ
һ㣬ⱳ䵶Ҳ˷Ȼ׼𣬳Ԫǳȥ
أ
ȻӶ˲䣬ǰĿռȴ·ȻʵһȻ⧲֮¾Ȼռ£һʱȻûܳɽͷ
ʲôˣ
Χռ侹ȻϢ֮㱻ͫһȻȳ
÷㣡
ȻʱһͷŭȴȻһЩƾɵСҲȻӲԶһŴϼֱӳ͸֧
ӭն
⼤СӣӶʱһ󱳺󳤵ʣΪһ⣬ǱСӣһ˳ƳӳСӵĴݺնȥ
䣡
һ̣һĺǿŴҲֱӱһΪȻ
ɻӼսһЩͷٶȴ˹˵ŪҵҪŶ


1971 ң
ʲô
ɫһ䣬ȻҲıս䵶һնȥ
ݣ
ɲǼ䣬һҫһ貵ĽɫâҲ䵶֮ϼž˵Ƴ֮նȥ
ˣ
Ȼ𾪵ǣֻǵâգǰնȥͬʱһɫȴȻǵâǰȻôֱӽǵâ֮УϢ
ͬʱӵһһģһɫȴϢ֮両֣ǵɵĵâҲٶȴ֮мҳӺնȥ
ò˵ӼȻҳѮ鷳ȻЩ죬äĿԴ󣬵ʵȴҲǳƵϲԼâʮͻȻȴǼʱ˷Ӧֱӷһסǵâ
䣡
ɲǼ䣬һҺǵâҲһ飬ͬʱҲǵâ˰벽ͬʱɫҲЩ԰
֪ˣ
ֻ벻ףΪ⵶âգΪʲô˻ܹÿռ֮תĹ⵶âԼ
ѵ˵˵ʵѾԽռ̻âĳ̶ȣ
Ļⰵ֮˵ʵֻ±иӿ£
ǣȻסˣӦͦ
г˾ʱ֮ǰǸҲٶȴĶС󣬱һЩɢлһĺڷӾôֱӴ֮߳ӵǰ
Ȼ֮ˣ֮нڷŭĵڶǿߡǻʣ
ֻǴ˿ǻʵ֮гɢ֮⣬һǿҵĲˬԳ֮󣬻˵ǻʾѾҡҡͷЩͷ˵˵㣬ԪôΧôɽͷѡĲãΪʲôƫƫҪѡ·֪֪Һܷ
յɽ߸鱨֮󣬳ѮҲ֪ʱܻԪΧ˴󣬲ÿפһλɱЩǰԪ鷳ǿߡ
˵ʵһ㣬ȻҪԼЩһʵǿĻǾͻƣ˻һߵС
ͬʱѮҲ֪Щʵβ룬ȴǼĵˣΨһķʹ֣ɱɱŹֱɱЩһﳹΪֹ
ʹֵֶȻסˣȴֹܹһЩӬһļһԴԴϵɧǣҲ΢һܵѹˡ
ֻԹǻʵɢӣսȻԽԽãԴ˿Ƭ֪֮һսѾ޿ɱĹǻҲЩ
㣿
Ϊܹ߸·ǿߡɱѮ˵ĳɹʣҲѮ˵ȫй©˳ȥҲΪˣ˿̿ǻ֮ϳ˹ǻʵݣЦҳĿռ֮һҼȻǣȻжԸռ֮ķ
˵ӺȻͳһѪ죬ؿ׭ͬʱɢһɹǿϢĹ
Ȼӵ൱ǿĿռֻŸձóΧĿռ侹Ȼ·Ǳ𶯵ˮһʼŤֳһӰ
ŶȻֺö
оǸ̺ǿռԭЩɢĹǻ۾ʱһЩ˷ܵ˵ûĻӦĳӵǿռĲкɡֶλǲȻĿռһһԷ佫ѹ̻еʧԽԽǿ
˵ǻٴθпһǲ
֪ͺã
ǻʵĻӶʱЦϿչһеõı˵ϹƵķ֮һרƿռ䷨ϿչڣΧĿռ䶼ᴦһҵ״̬һҿ㻹ôǿռ䷨Ըң
˵Ҳսе䵶ȻҲøӱ˵Ѯ֮ѲΪڹؼʱ֮̾߱ˣŤתơãھɱ㣬ȻȥԸǣ
£ӱѾգԼٶȳ嵽˹ǻʵǰһ䵶ֱӳŹǻնȥ
ң
ȻΪ˹ǻʵĿռܾܽնɱʱ򣬹ǻȴȻЦһ£һӣǺڰج֮Ӱƾն֣صնӵ䵶֮ϡ
ɲǼ䣬һҵĺڱصõһȻǻʸɵͬʱǻǴһ˿͵ҲĶУ˭㣬ֻóռ֮ģ
ʲô
ǻʵĻжʱһҸеһ־ҵĲ
ȻӦһŨĺڹȴȻħӰ֮мͬʱҲǰһȵع֮ʱȻѾһƬҳ֮С
ʲôط
ΧİĻһ
ξ
ӵĻǻ΢΢һЦҲЩ˵ңⱲʣ
ͣ
Źǻʻ£ߵҲҷȻγһֲħԼٶȳӳ˹ȥ

Ǵ˷ϯħӵ϶ʱֳ˾ҵĿ־֮ɫ䵶Щħɱ
ͬʱǻȴվԶ鵭ĮǸڽɱ翹ӣһˣͿˣãһȳģ
ⲻǰĳŵҲҽԣ
ãң


1972 Ѫӵǣ
û뵽һֵľȻǹǻʣǼһɢӣ϶úܷհɡ
Ԫһɽ֮ϣѮϥȻۣԶǻصķ΢΢һЦ
ûᣡ
֣
ȻڳѮעڹǻʷʱһڰӰȴһ˿âȻһ𣬻Ϊһɫ⣬ٶȳųѮ˹ȥ
ݣ
˿̶ֵĲɫӰֻɫӰ˲䣬ʮɫӰҲӳѮĸγһΧƣųѮɱ˹ȥ
ЩӰȻһģƺĳֺϻ֮Դ˿ЩӰϳѮÿ֮ҲһɫĹ˿
ͨͨѮĿЩ˿֮£ЩӰѾΪһ壬ЩӰйĹҲᱻЩӰɢӰϣӶ̶ȵĽǵɱ
ˣЩӰܹͨЩ˿һԳѮֻҪһӰУ൱кӰϻƻ
ǿϻЩӰԳƵµɱ֣
Ȼϧǣ󷨺ͻϮԸ˻𵽳䲻Чȴƫƫѡ˳Ѯֻ˵Ѱ·ˣ
𣿡
ֻʮӰųѮͬʱѮҲȻһ̣ҡҡͷ˵սϧǻ̫ˣ
ˣ
ֻųѮ£һŨѪҲȻϱΪʮѪӣŵѪζһԼٶȳЩӰضȥ
ʲô
ϬţһصͷϢĽ֪֮ѮӵѪӵ˼١ҲΪˣ˿̿ʮͬʵһѪӣЩɱѮĺӰҲɵһ
֪ѮϣսôʮླĴ̿;вѮóѮ֣ǱᱻѮξ˺顣
ˣǻѡ˶ԳѮ֣ΪǵרͲսǴɱ
ǵ鱨ѮǿץסʱƼڳѮӦ֮ǰһĻܹɱ࣬ǻɱƻʱǳѮҲȻһ
ֻҪɱѮһΣǾƵķ谭Ѯò֮ʱѮǿҲֻǵĵ£
սѾɱΪ֮ϵǿߣҲһܹɹ
ֻǴɱһҵҪľ鱨׼ȷЩ̿ѮӵѪӵҲ֪Ҳȥˣ
ۣ
ѪǳѮѪǿ󣬶һԶЩ̿͵ĴɱȻͻȻȴǱѪ衣
һ̣һƵ˺;ҵĺЩ̿͵ʮѪҲЩ̿͵ȫ֮±˲١ɼˣȴвٵѪӳ嵽Щ̿͵ǰȻͬţ뺣һ㣬ֱʮ̿͵֮Уʧ١

ھ˸Ϭţһս˴ϬţĲ־Ѫ֮󣬳ѮʮѪҲѾøǿҲøӿ¡
ҲΪˣ˿ЩѪ壬ҶЩ̿չɣЩ̿Ҳ̿ʼҳ鴤Ͱȫ߶ڵͼƳЩѪӡ
ѮѪӵѲϬţ԰ѣοЩΪ֮Ĵ̿ͣ
ֻЩ̿͵ֿǶʼ޷ƳԼڵѪӣûãڵľѪѾЩڵѪӸʳ
ֻһΣʳЩ̿͵ľѪ֮ЩѪӲûǼʮ̿͵ڣЩ̿һͬܡ
ԭǴѩɽĴ̿͡
ѪӲɾѪ꣬һɼ䣬ԺܿѮ֪Щ̿͵һ˿â
Щ̿Ȼֵ֮ͬܣѪ⣬ó䣬һǿĺϻ֮ڴѩɽ֮еĵλҲ൱֮ߡ
ݴЩ̿ϵõļ䣬òǽɽʮѺ󲻾ãѩɽɳһ൱µĴ̿Ըǣֻǲ֪ΪʲôʱǴ̿ȴûκλţ·ʧһ
ҲΪˣǴѩɽ֮βŻɳʮ̿ԸѮܹɱѮȻãɱҲܽһѮʵǵ鱨Ϊһδɱø׼
ѩɽĴ̿ͣѲҵңǱˣȻĻֻ»ЩΣա
֪Щ̿͵֮󣬳ѮҲ̲ס۾ȴЦҲãʮ̿Ȼǲ֮ȴѾܹɱǿߣЩѪõ֮ѡЩǣѪӲڻܹڹؼʱ̴һֲƽʱܹӵսҲһ¥ˡ
൱
Щ̿ͣѮл൱ģЩ̿ΪǣЩѪӵսҲøǿˡ
ҸҪǣ⻹ֻɱͷɱĿʼѡ֪ǰ˴ɱǵǿԽԽܹ࣬ЩǿеõĺôҲȻԽԽرЩսսѪӣܽ˻õһξ޴ɱ䣬˽ѪħҲǲܵ飡
뵽Ѯ΢΢һЦ˻֣ʮѾѪӿƵĴ̿ҲٶȻΪһӰʧ˷ɽͷͬʱǵϢҲѹƵ˼㣬ԳѮǿĸ֪ҲֻܸоһֵϢȴ޷ǵڡ
һԸǾͱҪȾʮ̿һأܹǰˣ
һ֮󣬳ѮҲٶϥ£ȴһ˻ĵ


1973 ɳ
ʱڲϵţʱţԪǵǿҲʼԽԽࡣ
ֻѮ˵ʵϾرڵõ˽ͯеĵҩ֧֮ǵΪһһǿ鷳ǿȻ࣬ҸֶҲǲڳѮǿѹ֮£ЩǰɱǵǿҲһΪǵ׷ǵϡ
ȻĻΪЩǿ߶ӵĽСģҲ֪Ѯ֮ǰЩսζʲôԴ˿ȻѾиǿǿԪǵĸȴûжڵȴѵĶʱ
ǿΪˡᡱѮˣѾڰһʱ䣬ԪǸҲǰӿ⸽Ƶնøӽ
ͬʱȻǴƻǵŶ֪ԪǸ󶼷׷ױĬ״̬ԪеפӶߣоôֻʣ˳Ѯˣ
ҲźʹƵϾѮεĿǵ棬£źʹƲԳѮѱѾ御ˣôܰȥԿأ
һʱ䣬ѮҲ˹¾սǵĵԽԽࡣͷ·ǵĩռһ㣡
ȻֻгѮ˲֪һξ޴ΣǴ˶ĺô
Ȼǽͯϵõ˴ɵҩЩɵҩҩʵ̫ǿŭѮ̰Щ츳֮ˣҪЩɵҩ֮еǾַֻ
һ֣Ҳһ֣ǱǻѴʱ䣬һһȥЩɵ֮еҩЩҩ뵽Լڡ
ڶַǱȽϼңǾͨҵսƳԼǱսмԼǵҩҩա
˿̣ѮԵĸǿսҲǴ˾õĶᡣЩ鷳ǿʵ˵Ǻǿܺӵ˵ʵЩڶֶ࣬βǿʱоܴѹֻȫս
£Щǿ߾ͬһӲһɹɳҵĻ棬ܺӵ¯֮еľ֣Щǿ߲ϵش֮±ԽԽǿ
ͬʱЩǿǵϻٶӵһЩǿķҩڻɱЩǿ֮ЩսƷȻҲ˳Ѯ˵ϣЩ˵ʬ˳ѮѪӻзŭɱ¾ʹװԼʳĲƷΪṩ˸ǿ
أڳѮеǿԽԽ࣬Ѯ˵ҲԽԽʢ
˵Ѯ֮ǰսܶ˻лɵ̬ȣǾóѮ˴˺˵ĻôѮ˿ɾƾǿߵѪһһԼĺպ
ɱʵ̫ˣвһЩķǽιǿߡҲΪˣ֪Щǿ߾ͬһһ˳ѮеʱǶڳѮ˵ʵҲ˽һжϣ
ȻڳѮ˵ĺҲһʶ
ʶ˳Ѯ˵ʵͺ֮ЩԭҰĲҪͨɱѮȡ޴ôǿУҲкܶ˸е˿־塣
ǣ˿ʼѡͬʱкܶѡȴ
ûɱѮ˵ȷǴ޴ĺôĺôҲҪûˣôһоͶûˡ
ȻܶĴ֮ȴѮ˵ѹȴøˡ
Ϊʣµ֮УһĴңҪ̵֮⣬˶ǶԼʵĵǿߡ
νɳЩʣˣǳѮв͵֣
һ죬ѮҲ׼ҪȵģЩǿˣ

ڳѮԪΧƣȴЩǿŵͬʱԪǲԶ۳ǣȴѾΪһǡ
۳ǲԴУΧĴط֣λúܺãԳΪ߾֮ҵСеĹģܴ󣬶˿֮ҲԶʤУǱ߾ѵһĴǡ
˿ԭǧĴȴѾһǣǧ˿һҴ棬״ǼңǱ˺飬ǻѪⱻɴֻʣɭɭ׹ǣжѪȺ֮УΪֲ
ȻͿ̿ĳ֮УǳȴѾǿߡ
Щǿ߶Ϊ˳Ѯ˶ڷֳѮ˵ǿԼ˴˵Ĵ֮ΪּɵԼնûг֣Լ۳֮һᣬζԸѮˡ
λˣΪ˸һ£׸ζԸѮˣ
һɫۣϴźЦݣüĻһɫۼ³Դڸظ壬ʵԲǿߣЦ˵ԴϢλ۶Ѿ˲һµʱ䡣һڷ飬ӦöѾˡ
˵ӵɫ΢΢һ࣬Ȼ˵ʵ֤Ѯ˵ʵȷǿ鱨֮мصĻҪǿһ㣬ͲٸҽˣϾ֮ǰѾкܶԼѪ֤ˡ
ȻǵʵǿҲô˵Ķ֡ڵǣЩ˲һģв֮仹һĶԹǲһжĻֻµʱѮδֻ֮¾Ѿڧˡ
ԣϣܹһĴ÷ӶܹЭͬսһԱ֮䲻ҪķڶѮ˵ʵҲǴĻȻʤǣҪһЩһͬ·Ҳ
λ뱻Ѯһֻ߲ڶ֮еĻǾȷ¸֮ĶԹú°ɣ
˵꣬˱㲻ǽĿڳһһɨ
˵ĻڳҲ׷׵ͷ˽˽Լ֮
ͬʱЩ˶ٷ˽˵Ҳֳһ˿ЦݣȻͳһ̵֧ȼһߵЩ˵ֽһͬʱҲת֪Щʲô


1974 ֪ǧɾ
ǧɾǺ֮гĽթ֮˵ˣʮоŸᱻô֪ǲǵأ
ǺȻЩ֮ͣҶСһ֮һۣԵЩͷĿϻɢһɹŨζߺȻʵ
ߵĻڳǿҲ׷ֹۣͣĿƵߵϡ
Ȼ˵֮еʵ̫ˣǾ֪Ǽưٳʵǿ󣬵ȴɲ˵Ļ
Ͼⷽʵ̫ˡ
թĻǣ㾹Ȼ˵ҽթˣһҶ֮أȴΪ𱨣һʳ
ȣĳƵǽթ
ͬʱǸߵĻǺȴЦһǻߵĶ̡
㡭
ǧɾĻǻɫʱһ䣬ɵ÷һ󾪺
Ϊʱ˵֪޷죬ΪʲôһȴȻǧɾ֪һˣ
һô֪һеģ
£ʲô֪
뵽ǻҲɵøеһ󵨺˿ĭٶԡ
ġȻǿ󣬵ͬҲһţǧɾȻԼıһңԼ鶼֪Ҳұ֤һﵽ֪֪Լڡ
֪Ļǲܵһģ
޻˵˰ɣ
ǻ߱첻ԣǧɾʱЦһȻĿƵڳ˵ϣ˵֪ڸλ֮ãλϸ룬ıЩˣһǶҶȵģĲãֻǷδȻѣĴ̵һݵĻôܻһ³أ
⵹ǡ
ǧɾĻڳ˷׷׳Ĭˡ
ǧɾĽΪع֮һû֪һʵжǿΨһ֪ľһͨ󣬶Ϣܹͨһõ޴ĺôиֵƲ˷ʤ
Ҳа˵ɰɣǲֶΣ̵鶼˵аɣƽʱǺͺģҲû˵ʲô
Ψһȷǣ˼ǣΪЩǿ֮Умǿߣ֮£ʵ˵֪£˶ǧɾȻҲǳ˼ɵ
ǧɾĻڳҲӦ˹
ȷ˵Щǧɾıˣڸǧɾõ˺ܴĺô֮Ҫ̣ǧɾ֮֡
Ȼ˵Ļ˻ǿԺһµģ
ο˵ҲԼ̣ôˣѵôһǧɾƲɣ
ˣǧɾˣ˵ɣ㵽ôģ
ûǧɾ˵ıƣֻܸȣȻˣǸɴ°ɡ
ǰʲô˵

뵽˷׷˾˿ڣǧɾͳ飬ҲǷ׷׵ͷͬ
ҵĴʵܼ򵥡
ڳ˵Ļǧɾ΢΢һЦȻ󵭵˵ʵµĹͱڳλлҪúõĻڳȻ࣬Ҳδ¶մ
ʲôЦ
ǧɾĻڳ˷׷һ㶣̱˳ԷѮǼʮʮˣѲǰǸʬˣһ˴һֻȥͲɣ
Ȼǣ
˵ķǧɾδֻ˿̣Ȼ˸Ȧ˵µĹͣһֳĸ棡
һѾˣҾҲΪ˶ͣǾȳǽǡ
֪ǲ̫ϾܳͯӣҲϾ֮ˣֻҪǣǲϾʹܸͣҵĺôҲԲ١
ͣҲһ
˵ǧɾ΢΢һ٣Ȼ˵ڵڶͣǾǷŷ档
֪ж֪Ѯ˾η֮սУ֮ӣͬҲǷв͵ˣ
ҪСǣǼȴ÷ʧأ߱Ƕ𣬽ɵҲѣͬʱ̳߸ҲƿأΪ¡
ˣһλǶʮĿŶ飬׮Ҳˡ
֮ܶڿǷŵĴУȥҳѮǵ鷳ϢйǷڱǳǣŷʹȻŸҲ򲻻ٵģ
˵ǧɾʱٶԣЩһֵϢ
ʲô߱ˣôܣ
ģ˵ûⱦҲ޷ѹ߸߸ʹһ١
һЩ˶ԷŶԿˣ
ǧɾĻٶ۷׷ףһཻ鱨֤ǧɾϢǷʵ
ʱһۼף˿ò׳Ȼʵ˵ǰͣҶ֪ǲ֪ģ
ͣһڽؽ̣
ӵĻǧɾ΢΢һЦǰʱĹڽؽ̻ͷ̺ԣҶ˰ɣߴңϢԣġ
˵ǧɾ΢΢һ٣Ȼ˵ݿɿϢλһνַ֮£ǽؽҲõͨķּǷźѮˣǽؽһѡеͶ״
˳ѮˣǰؽͶ״Ǳһˣ
ʲô
ǧɾĻڳ˶ʱͬʱǧɾıҲ
һﵽʲôˣΪʲôͨķּλϢ֪


1975 Ԫ
ǧɾ¹ؽؽ̣ɲҪ˵
ǰͨƢ֪ãƤҲˣؽ֮Ϻ˵ҪСͨɽ
ûɲС£

ȻǱǧɾ׳ذϢˣǧɾĻ֮ڳ֮ʱҲ׷ױɵ̬ȡ
ؽ̵ֲǲִ֪£ôأ
Щ˵ɣǧɾЦҡҡͷȻĿƵʼʵϣЦ˵οǼٵģôؽ̺ͷôͬʱϵ㣬мˣ취³Ѯأ
˵ǧɾ΢΢һ٣Ȼ˿Ȧʵһɣڵ𣿡
ʲôɽ׹Ƕһɣ
Ԫ𣿣
ǧɾĻڳ˵ĿҲ˲伯˵ϣ̲ס
֪ԪǴϴη֮ҴûϷĶǿߡʵ֮ǿ̺˽һм˿ɵУպյĶꯣҲǰԪ£ԪͷΣֱӳĸΡ
꯹ͨӵв֮ĻֻҲûĶˣ
֮£ǵ㷨ҲƣԽΪգʵʩյ֮ƺƣ֮ƣԪƣץסԪĸεãһƵżܷԪıؾ֮·ϣԪΪ̰ʳǿסŽԪһٳܡ
ҲΪԪǿԪ֮㷨ҲûɱԪǽ˵̣Ҳķ̣ΪڵԪ
ֻ˭û뵽̵ԪȻȻŵĵ֮ϣ
ǧɾ˵ûźͽؽ̶ڳѮ˶ΪӣܰǳѮˣɻؽ̺ͷŵõ޴ĺô
ǧɾȻͨ󣬾Ȼⶼ㡣
˵𾪣ȴǳĬһ£Ƭ̺ŵ˵׻˵֪Խ࣬Խ磬ǧɾȻ֪ô࣬ѵͲ𣿡
˵˵ҲøӱڱûᣬֻҪԸҷ̻߽ؽ̣˵֪һУȻĺôȻĻǾͱҲˣ
ǧɾվǻˣ
ԶʧԶʧ
ЦһＸֻ֪ƽ£ټѰ˴Ȼ¶棬ȻܷŹˣ
˭ǧɾأЩɢ޻ãԡ

˵ĻڳҲʱ¶˸ɫϧģҲЦģͬʱȻҲġ
Ż߽ؽ̣
ͬʱ˵ĻǧɾȴǺȻЦЦȻԴ˿̣Ц˵˰ɣҶͷں㷢ǺģȥͺӣĺҾˡ
Ҳڸ
ǧɾϸֳɢЦݣжʱһ˿ɫ˵Ȱñ𾴾ƲԳԷƣ
ŶǸˡ
ȻڵˣǧɾȴȻһЦȻǵ٩Цݣ˵أ⾴ҲȣҲȣ
ͷˣƤӣ
ǧɾȻҵ٩Լɱէ֣һһǧɾǰȻһƱݺݵĺǧɾϡ
䣡
ɲǼ䣬һҵĺǧɾȻӦӦ㱻һƻУȻصĺ˳ȥ
ţ
Ȼǧɾɵһ̣һԲԶ֮ǰԷǧɾĻȴش͵һһѪҲ͵˳ȥ
һߣɵǧɾ˿ȴ˿ͣ˰֮УȻӸµˣ΢΢һЦ׻˵Ӷڲ֣ԪһԲϾͶֵϰ߻Ҫһ£ȻĻԴģ
Ȼû£
Ȼ˿ǧɾĻԪȴǾȸ
ԼģŸոһǷ۽֮Ҳûмֵܹסǧɾȴ赭дĻιһ˵֮ǰǧɾйͻĻϡ
һδҲ̫˵ɣ
ôܾȣ
ԪȵӣǧɾϵĻҳȻһ˿ζЦݣһЩСֶΰˣǺ棬пҽ㡣

ǧɾǵ٩ıԼԪɱһһɫԱ״۳һ޴Ĺ֣Լٶȳǧɾץȥ
Ԫͨ֡۳Ĺֲޱȣٶȼ죬˼ѵֵвᱻ˺Ƭʬ޴档
ҲƾһͨԪһεķ֮սдɱķܵ
˿̣ԪڶԸǧɾʱ֣ȻΪԪѾǧɾŭĻΪԪѾǧɾһֵԼӣֵԼȫԸĶ֣
ˣ
ԪĴֵȷ鴫ֻһǹֱ·һӰһ㣬գۼǧɾǰǧɾݺץȥ
żĴ֣
Ȼ⼤̺žĹ֣ǧɾȴȻ壬пճ˿̣Ц˵ٶȻ˵㣬ƾһоԸңòƻһŶ
أ
ǧɾ£ҲױͬΪһɹɰɫɢȥ
䣡
ǧɾΪʧǴҲʧȥĿ꣬صĺ˵֮ϣһ޴ĿӶ
ͬʱǧɾӰҲڲԶһƬ֮ͣһ˿ЦݣԪЦǺǣԪô˵ûɣƾһУץסҵģ
ԣûǷץһȥĴ㣬һúζԸѮǰɣ


1976 𺳣
һùͨ
Լ־ڱصõһȻˣԪжʱеޱȵ𾪡
Ҫֿ֪־Դ֮ͼûʧ֣һȴȻǧɾûκΰ취ɴ˿ɼǧɾͨͱǺεȵǿ
һ֮ԪҲ֪£ԼƾĻֻԼû취κεļһ
£ƾôһ̫ŵǿߣôֻԲ˶ߡ
ϾǶڵʵѲܹԿ˵ģ֪ڴ˴һξͺп޻ˡ
뵽Ԫѹеŭ𣬲ֹͣ׷Ȼһǧɾ˵ǧɾȻ鴫ãܺãѾ֤ԼиǺʸˣ
˵Ԫ΢΢һ٣Ȼڳ˼˵ǧɾ֮ǰ˵ûڳѮˣǽؽ̻Ƿ̶ڱصãǳǣڳλǽĽǿʱڳλõܴĺôԵİ֮£λȶȹη֮ٵİҲ͸ˡ
Ȼ£
û뵽û뵽
̫ˣܳѮǣǿɾһˣ

ԪȷǧɾϢ֮ڳҲ׷¶ϲ֮ɫ۷׷ףȺȸԾ
Ͼεķ֮սսκһ˶ԶͷУ£ܹͨѮ˽̫ϾһؽһԼһĻõĺôԲЩʹͣЩȴʵڵԵ
򵥵˵εķ֮սڷ֮еڲ֮һܹɹɵѮǱܵõţؽ̣Լ̫Ͼ˽̵ꡣ£ֻҪǲԼȥǷǵĻôķϣš˽̻нؽҲȥΪǡ
˵һܲܳѮֱӾǵδ
ҲΪˣʶһ֮ڳǿҲŻ˵˷ܺȸԾ
ˣǧɾ
ڳǿ߶ΪԪĻȸԾ֮ʱԪȴٶȽĿƵǧɾϣҴһ˿֮ɫʵ˵һԴĸõôôţ˽̻нؽ⣬֪ĸԳѮöأ
˵Ԫ΢΢һ٣ȻüͷʵһȻѮǸһȷԹСԹȴûаڵϣԾǳ˳ѮһҲԲǰôġ
˵һȻһ
ԪĻǧɾ΢΢һЦһ˿â˵ĵĸＫԶǶӦѾ
˵ǧɾ΢΢ͣһ£ֱ˶Žҿյףã
ã
ĪǸ˵ҲӵŻԪǿߵĳ
þңԶмһƥ˹ôܻ飿

ǧɾĻڳ˶ɵһ£ͬը˹һ㣬۷׷ס
ܹĶ߳һĴܣҲΪˣǼҲ˵ýֻ벻ףýĽԶ֮޽ýôܻΪ˳Ѯ˴󶯸ɸ꣬ǽʹͺͽأ
յϢȫҲ֪Ѯһ֮УмõĶʹ
ŵ˵ǵΪ⼸˵ķýԪˣôǧĸ֮ͲͥͰƥ˹֮ˣӦüý磬㶦ǣ
زɻ󲻽ӣǧɾ΢΢һЦȻ󵭵˵ˣЩ˵ǰýżߵطý磬ôòȶýֻֻӭһҡ
£ܳЩʹֻǵĻýǸٴĴۣҲϧġ
˵Щǧɾ㲻ȴⷬ
Ѯ֮оȻõĶʹ
ҼǵıżϿЩʹһһǿ֮ǰºպչͣҲ˾Բʲô֮û뵽ǾȻĽ֮У
͹ֲЩΪʲôôǿˣԭһǴת

𾪺ͳĬƬ֮ڳڷӦ۷׷ףһ¶֮ɫ
Ȼȫû뵽Ѯ֮оȻвǴת
ͬʱǧɾϢͨĳ̶ȣڳҲһµʶ
㾹Ȼⶼ֪
ڳ˶ΪǧɾӳذϢ𾪵ʱԪȴɫӵǧɾһۣȻʵ㵽ʲôˣ
Ƿģ֪ŭݵҲûмҾǲμϴ˲ιĴܡЩڻҲй飬Էŭ˵ݽбܣ಻Ҫ鷳
ȻˣôǧɾǴĵ֪Ϣ
ҴĿڷŭ˵ݻý൱˽⡣ǣĽýԶ˫ڱ˴˶̫˽⣬ôǧɾǴĵ֪Щ鱨أ
һʱ䣬ԪеɻͼɵҲøǿ
ֱǧɾԲʲô֮ƺʲôһҲΪˣԪǧɾŻ˵ļɵǶ׷ף
Ҳ֪ǧɾö˵ò֮󣬵һݣ


1977 ·նս
Ҳһϲ֣ϢͨСɫѣ˾Ͳ׷˰ɡ
Ԫģǧɾ΢΢һЦȻ˰֣ο㲻ҪӦҪ취ѳѮ˽𣿡
˵ǧɾɫҲȻЩȻ˵ңǵĳɳٶȿɱҪö࣬˷һӣǵʵͻǿһ֣ʱҪǣǿɾϼˡ
ߣҲʲôˣñʲô⣬ȻĻǺǣҿɲǰЩܹᲢ۵ģСĵʱû죬ǰԼˣ
ǧɾĻԪ֪ǧɾǲܽݸġ
ʶһ֮ԪҲټ׷ǧɾݣֻһЦһȻ˵ˣܸÿԸǣļƻʲô˰ɣ
ҵļƻʵܼ򵥣Ǿնսƣ
ԪĻǧɾһЦѾˣѮڲԪڣǷֱפԪΧЩͨԪǵıؾ֮·ϣԴЩͼԸǵˡ
ˣǻЩڵϲơСˣȻֽܹɱɼ˱Ǹǿ޷еǿߣҲܹƽ˻һȻϵָɵǸˣ
Ҫǣϻֽţ˾ֶ޷սʤǿУҲܹ̺ǿǴ͵طӳ죡
˵ǧɾ΢΢һ٣Ȼ˵ԣѮˣҪǷסƣ޷ΧҲ޷룡
ǧɾȻͨ󣬾ȻѮ˵Ĳö֪һ
ǧɾĻһֱǧɾ˼ɵǴһЩԪҲ̲ס¶һ˿Ⱥ֮ɫȻû뵽ǧɾȻ鱨ôá
׻˵֪֪˷ܰսʤȴǰ˳Ѯ˵ͼͲãɸǴ˾޴ĺôͱ
뵽Ԫһ˿âȻʵôɾ˼Ӧñֶ·ֱȥԸѮפڸ֣𣿡
ô˵
ԪĻǧɾ˵ͷȻ˵ڷȫ֮ǰǱҪ֮ǿһˣڴ۴ĳѮͷŭ
˵ǧɾ΢΢һ٣Ȼ˵Ѯͷŭ֮еǿߣصλҲǴĹؼʱ̡ܹǣôƽʧȥãҲȺףʱҪԸҲ׵öˡ
ԭˣ
ǧɾĻԪ˵ͷȻЩ˷ܵ˵ɾڴͳεضȻܹ°빦ԲɡʱҸұ֤λֻҪжгģǽؽ̻ǷŶԲλġ
ԪֽĿƵǧɾϣ¿ҵ˵㣬ǧɾܳɣ㵱׹
ǺǣʹʲôĻǵԺ˵ɣҪǣǵ׸ηȥԸѮˡ
Ԫĳŵǧɾûֻ̫΢΢һЦЩ֪˶ȥԸѮͷŭ׹ұҪǣѮͷŭԱҪǿѲ
ŵ˵βˣֻǷֱȥԸѮͷŭ׶ֵ£ڵڳλҪɵѮͷŭôҲڳѮͷŭƴ֮֮һǹ֣
˵ǧɾɫҲøȻ˵ԣҷȰλԼʵû㹻ģûѡĿ֣ȻĻʱڳѮͷŭϣô͵òʧˣ
ǧɾѮͷŭôĪΣɣ
ǧɾĻڳ˷׷¶𾪺ŵɫ˻ǧɾĻ
ǿѮ˾ǿҲֻһȺѡˣнǿ߽֮һʣ֮ҲиطͷսԲһĽǿߣʤ֮
ǧɾȴǣǵʵ;ԵƣҪѮôҲ𽫽֮һǽ֡
ôܣ
ǧɾ˵ûѮ˵ȷǿ
ȻʱԪȴһ˵ͷɡɺɵʵӦöɾɣȴǳѮͷŭĶ֣
ǵӷ֮սڣѪ˰ɣ󲻻˳Ѯ˵ϣ
ԪȻѾӷŷõйڳѮϸ棬ԿڳǿǲΪȻӣȴҡҡͷȻɫЩص˵֮ܶѮ˲ʵǿһжطǿķһΣݿɿ鱨űʹ񷨱֮á
ֱΪ£С
ʲôȻ⼸
ԪĻԭԳѮЩмһ˵ǿɫҲȻøӿ
¡ǼΪǿķǵΪʵЩǿ󷨱ʱҲɵЩ
ϾǵĹֻºѸӵаµĳѮвȴܹסǣǶĶ
ЩĳѮˣǧɾ˵֮һһսʣֻ²Σ
뵽ڳҲһۣһЩΪʵֻǵӽСǿҲ׷ѡȥԸĵˣֻʣʮӵнΪʵĵǿߣֱǧɾԪӣųѮͷŭפ֮ɱȥ
һߣʣµʮλǿǱ·Űܺӵפصķɱȥ
һǰδеĳɱչ


1978 ʮħ
ˣǧɾûôŭӦþǰɽͷ֮ˡ
ھԪǲʮ֮ԪѾµʮǿһ·ĸ
ͬʱԪһɫսףƳѪ⣬ͬʱսױԵԼԼܹһЩѪ˿ƵĿӿɽһۣȻһ˿֮ɫԪ˵
ΰ˾ȶȹ֮ٵģԪڽؽ̻ڷ̶źıʵǼΪǿڳЩǿ߲ƽʱôѱ˿̶ԪǱһĹ
в˵̬Ѿǹֺˣ
Ӧû⣬ǧɾٴҲԲңȻĻߣǧɾɾҪĽгˡ
ǿӵĻԪ϶ʱֳһ˿֮ɫȻԶͬ˴֮Ķ͹·壬һ˿â˵οǷŭʵȻϢңѾоǿҵɱ¾ͻϢˣ
Ȼ棬Ǿͺðˣ
Ԫȷ˷ŭڣǿжʱһɱȻٺЦ˵ŭóɱ¾֮Ҳó˵ʱҵҪҸ֮˭ɱ˭
ɱ֮ʵѾԵɱ¾֮ΪȥԸһ֮ʵ̫۸˰ɣ
ǰʹŭǰǺպɱ¾ʹһվֻǸࡣֻҪпܴڵͰµĻΪͬ̽ȡһ򵥣
ѪӵĻһԵǿҲ׷Ц
Ȼ֪ŭǿҲõǧɾѣɶγɵĹȴ޷ӷŭ
٣ǲΪʮǿһֵ£ŭʲôĻᣡ
ˣ
ȻЩ̸ЦΪԶ˷ŭʱһԵԪȴȻںǳЩһ
Ԫĺǳ⣬ڳ˷׷һ㶣Ȼû뵽ԪΪλȻŭ
֪ͷʥ죬αʪţڣô𣿡
Ƕ˶ڷŭ˵֮£
ӣԪɫһ࣬˵ôˣǿĲܹͬնɱնʬ֮ǿߣ
˵Ԫϸֳһ˿羴֮ɫȻ˵زҶ֪ɣ˼ҲһҲֻǲ֮𣿿Ƿ£˵֮⣬˭˵Լаʤز
õزŭȣδЩ̧ŭ˰ɣ
ԪĻжЩ̲סһ䡣
ǺǣΪжרŵйڷŭǰľϡ
ЩӣԪҡҡͷȻص˵ŭǰΪɱ¾ʹʵ͵λͬĵزһýΧпƻԪ֮µĵһˡǶӹ˰ɣ󲻻ɱ¾ʹϣ飡
ˣڵΪǺεȾ磬ԲС
˵ԪıҲøһΣøҴСĽ䱸ȻĻʱǶС÷ŭˣôǾ͵Ժ׷ɱɣ
л˵ѣ֪ˣ
ԪصӣڳҲɵ΢΢һҲغȻ
е˾ȻɵӣȻԪΪ˼ɵŭǻ˴ĻǾԼЦˡ
ãȻ֪ˣǾжɡ
˶̬ȣԪĵ˵ͷȻ˵Ǿ仰ʽ⣬Ҳ֣ԸŭҪˡ
˵Ԫ΢΢һ٣Ȼ˵ҲõģһΪΣգһģ
İɣˣǲ˵ģ
ԪĻڳǿͷ˱֤
ǺãɣһΪ빦ġ
õ˵ĻӦԪ˵ͷȻһڳϢΣŷŭڵɽͷ˹ȥ
ͬʱЩǿҲмó󷨵˿ʼǧɾ֮ǰĽɽΧ´ԴΧĿռ䣬÷ŭ˴Ļᡣ
ˣǧɾõġʮħѾˣ
úô֮ѪٴԪǰ˵ֻҪⷽԲڵĿռͻԳһ磬ʱ˵ǷŭˣԼҪҲҪѺܳʱ䣬ǲܵ˵ġ
˵Ѫ΢΢һ٣Ȼ˵ֻһΧռĶҲһŭͳѮ˵ע⣬ûǵǧɾѶţһͬһֻҪѮͷŭסҲܷˣ
ɵúãɱ
ѪӵĻԪĵ˵ͷпǧɾ׽͸ȻʧѾõľʮħϧʵ̫񣬲ȻĻͶǣһǴ޴ĺô
ģˣȴһˣǧɾʶȤĻһ˺úȰġ
ԪĻѪȻЩʣȴǱЦݣ˵
ι˵⻰Ŷɱ
ȻѪӻʱǧɾȴȻһƾն֣ǧɾģ
ǧɾôˣ
ǧɾȻ֣ڳ˽ǳһرɱɫһ±Щ԰
ϾǧɾֳʵıǵһֻµʱԼôĶ᲻֪
ⲻҵһ߻ѣұû
Ǿȵӣǧɾ΢΢һЦҲûƽɱ֮ǰĻֱ⣬ǸǣǱѾ׼ˣʱԿ󡣡
Ҳ׼ˣ
һǰѱǧɾԪļɵҲøǿΪ֣ԼȻҲֱ治ǧɾǻ
ȻˣǾͿʼɣ
ԪĻǧɾ˵ͷȻЦ˵һǾ׽ˣ
ã
ǧɾĻԪҲعȻ˵ͷѪ˵ɱ󣡡
󣡡
䣡
һ̣ɱһһ貵Ҳ˲·Χ𣬽·ֱ
ͬʱԪǵһɽ֮Уһͬ貵Ҳǳ𣬽ǴɽҲ
ʱˣϣ
ΧǰŴһƬ·ĳ׷磬ԪҲһ˿âȻһЩǿȳ
ɱ
ԪĻһڽǿ߷׷ȳһһ𣬳Ƕ͵ɽϼȥ
һߣһĻǧɾȴ΢΢һ̣ϸֳһ˿صЦݡ


1979 ģ
ϣ
ɵ
ŭ

׻˵ʨӲȫοڳǰĲһֻӣһ¾ǿߵĿֲڡ
Լ·ΧĿռ䱻˲䣬Ԫһǿ߱Ѿ׷׶Լٶȳɽɱ˹ȥ
ǿɲŭκλᣡ
ǿߵٶȺ֮죬˵ֻһǧ׸ߵĹ·ˣʮҪԽȥҲֻ˲Ϣ֮ˡ
Խֻһգ۵ʱ䣬ʮλǿ߱Ѿǹ·֮
ǣ·֮·嶥ϵ֮ȴ·Ǽ˹һ׷ͣŲ¶ŵɫ
ǲµûŭȷ·֮
ͬʱҲ´ˣΪ˿·ĶϲֹŭһˣǰѮڵ˶ڴ˴һèϷһЦǣȻǵȺѾˣ
ôܣ
Ϊʲô⣿
鱨˵ط˸գ

ɽ֮ϵķŭˣʮǿ𾪵ͬʱҲɵøеһҵĲ
ǵֱǣǴ˿Ѿ̤һ޴󣬲֮У
һߣԪҲɫ䣬Ȼ͵תͷǧɾǧɾΪʲôǶҸͣ
ǶȻҰŵģ
ԪǾŭӵӣǧɾٶ¶ֹЦݣȻ˿̣ЦҲǸ˵һεжǱ·նսƣ
˵ǧɾ·ʲôһȻ¶һŵľȱ飬;⣬ǲ˸ǣնսҪնĿɲǷŭǰ
ʲô
ǧɾĻԪߵʮλǿҲ׷¶𾪺ŵɫԪսȭͷҧгݵŭǧɾǸʲôôȻðôķհǣѵ㲻֪ǶԸǵϢȥ㶨Ϊؽ̡˽̻зŵĹУ
ʱ֮󣬽֮
˵ԪһתȻ˵ǧɾȰֻҪ֣ҶԸǣҲ̣ǸٺôҸ˫
Ԫǧɾ˵ǳ˼ɵҲΪˣ˿̷⾹ȻǧɾϳѮ˲µһ֮ҲʶԣǧɾգϣܹٴηˮǶԸѮˡ
ûǧɾֻ٣ɲҪˣ
ǰûѮˣȻԣʱǻڴˣһӲһ֣
˵ôʮʮѣһǧɾҲҪŪǲַӵ顣Ȼڤ粻飬Ǿȥɣ

Ԫ£ǿҲ׷׿ڣȰ˵в֮ĿĶϣĪǧɾɵȥѮˣ
˼ˣܸҵģǸŶ
Ȼǿߵգǧɾȴֻ΢΢һЦ˵Ŷˣһ¡ˣǲõˣ֮⣬ǿѾǿľʮħסˣһʱ֮Ӧǳˡ
˵ǧɾϵЦҲЩζ͵ʣµЩϲ񣬺ǺǣҲǸ˵ѮԪǸ˸ô󲻽ܹһЩ֮˵ľѪԸˡȻ϶ɱЩϲ񣬵סһʱȴûʲôġ
ԣֻҪǣڳָɵˣ˶⣬ǽؽ̡ź˽̵Ȼ֪ǵйء
˵һʱǧɾȻɴЦݣޱȱ
ˣ
оǧɾɢɱԪڵڳҲɵһݣɫҲøѿ
Ѯ˵ʵѾΪǿиǵʹ͵ķ˿ټĪǧɾʵǶԼܷսʤѮˣȫûжٰգ
ϾǶԷһ֣˭Ҳ֪Ѯ˵׻ʲôԸǣ
Ȼڤ粻飬ִҪѮǣãҽͳ㣡
뵽Ԫҧݣһ׼һ¸ǧɾгѮƴ
ιιιô嶯ôֻ˵ǶԸѮǶѣʲôʱ˵һҪǴˣ
ȻԪ׼ֵʱǧɾȴȻֹĶȻЦ˵ˣҪǴ֪ƵޱȣܹӸϸıһ˵ʣںһΪá
˵ǧɾ΢΢һ٣Ȼһ˵ҪҿѪģֻҪѾĸңҾ˳ԲǸѮ֮սΣ
Ҫҵľģ
ǧɾĻԪɫȻһ䡣
ĿԷ֮ս̳̫ʦĽĵرǿߵƶӵŸ˵Ǳеı
ֻû뵽ǧɾȻڴĵ̣
ԣҾҪľģ
ԪĻǧɾжʱһ˿âȻҧԼ⣬һѪѪһȵϣ㽫ĽңҾģٲǸѮ֮飬򽫻ܵɣ
ˣ
ǧɾ£ЩѪҲ·ܵĳһ˰֮УȻ۱仯µķģ뵽ǧɾڣ
ȻѪģ
һĻԪʱһȻЩԥ
ĿòײɵڱȸҲûȱǰ£Ҳٴġ
ǱȻҪȴҪǧɾ֮ǰչֵֶһվڳѮǱߣΪеĻֻпڴˣ
뵽ԪսȭͷȻһ˵ãȻѾѪģҾ㣬ģˣ
˵꣬ԪֱֲԼǻ֮Уͳһоϣʮ㣬ڲѪɫ࣬ǧɾڵķ˹ȥ
Ϊ֮ҲֻóˣͬʱҲڰģ±֮һҪģҸɵɵļһͷ֮ޣ
ö
ֻԪӳǾĵ˲䣬ǧɾӰҲ˲仯ΪһǿžģȻһ̱ԶǿѪܵ࣬ϸֳǿҵ˷֮ɫ
žģռƻҲ͸һˣ


1980 ֦¶ƿ
˹ֺ̹ˣ
ǧɾȻѪģӹǾģѮ˽һ㶣ܺӸǺʵ
ûǧɾǱˣǸѮ˶Թġ˹̹
ǧɾţֻǿ˹̹ڸʱ֮һ
˹̹
Ѳƭ𣿲ԣѪİ
Īթ

ܺӵĻԪµһڽǿ߶̲ס¶֮ɫ
ѵ˵˻а취αѪĲɣ
˵Ļô˾̫ˣ
ƨ
ȻܺӵĻǿ˹̹ȴǺȻƿڴҿ˹̹ǳĳʵţһԼȳ׷ôų֮£
˵˹̹ɫһ࣬ȻģȻҪسŵٲ֮ս
λԵٻᣡ
һ̣ſ˹̹£ҲȻȻΪһɢ
ͬʱҲȻӳѮ˵Ժ
λҲǣֻһֱǶԲ֣ҺƺǻУҪҸӲƴҿɾͰĪˡ
أҾȳˣһԪΪδȥɵȫԸҲĥĴûᣡ
ɣͣףǺˣ´μ
һ̣˹̹Ҳ״ӳѮ˵Ժʧްټ
һ
˹̹ԣѮ˵Ҳֳһָӵ
˵ģβп˹ֻ̹ЩǿУƵĻĻֻǻδػôǿߵĶ֡
˵˹̹ΰһæ˵Ƕһξ֮Ҳţ
ҲΪˣǲŸʶ˿˹̹ѲͿ£
ôǿ߶˦ת֪պǸ⿵˹̹򽻵ֻҪӵСˣ
ˣ
ڳѮΪ˹̹ΪԶ鸴ӵʱԪһҲЩһΧĶ
Ȼ˵Ѫ֮ǶȻΥģȻܵɣڷȻĻѪҲΪǿ߼Լ˴˵ˡ
Ԫ˿ǧɾʵ̫Īˣ˵һܹͨĳַʽѪĵĳͷҲδǲܵ¡
ҲΪˣ˿⿵˹̹ȻѾ뿪翵˹̹һʼ˵ԪҲȫڷſ˹̹͵Ϯ£һսʮܹӳ߳ɾѾܲˣ
ˣµ֮Ҳûʲô÷ϻˡ
Ԫڷſ˹̹͵Ϯ֮ʱǲԶķŭȴѾһȻɫ˵ԴҾͲҪ˷ʱˣֱӶְɣ
£ŭҲѾеɳ֮ǷĽ׼Ԫһˣһһٵȳڤ
˵꣬ŭɳ֮ѾնһںĽâһ䣬·ǹᴩɽ壬µѺۣ
๾࣡
һ̣һˮӿ죬ԼһʹİҲʼĵط´·ǵطѾᴩأڤһ㣡
ۣ
ˮӿͰ춯֮УһɹɢŨѪϢɭ֮ѪˮҲʼǵط֮ӿȻطͬһȪһʼԴԴϵĽЩѪˮһأ
ЩѪˮɲһѪˮǷŭôͨͨ˸ڤ֮ͨڤ֮ˮ
֪ڤ֮ˮ̺żΪµ԰Щڤ֮ˮӿͺԭѾȽϻֲ̫ﶯɽҲ˲һġɽǶֲﶼڤ֮ˮܽ⣬Ϊڤ֮ˮһ֣Ҳڤ֮ˮĶԹɣһ³
֮⣬ڤ֮ˮͷڤ֮ˮԽԽ࣬ɽ֮еҲԽԽǣȻȴҲһ̶ӰЩǿ߻ָ͵Ե˷𹥻
֪ڤ֮ˮˣ
Ȼڤ֮ˮĴӣɽеҼһɹѪ˳ԪϯȥʱԪȴһ˿âȻЦһͳһɢһ͹âƿг֦һЩƿоӨ͸Һ壬Ǽڤ֮ˮɨȥ
¡¡
ƿ֦ȻǼΪǿı˿ֻ֦ĻӶƿˮķһɹŨϢҲȻƿ֦мЩȥˮξȻҲѸͣȻΪһɹɾӨ͸ľˣڤ֮ˮѪˮصײһ
ɲǼ䣬һҵĺڤѪˮҲǾӨ͸ˮ£󱻳ϴ
ͬʱһҲˮ֮֮£ЩΪڤѪˮӶһƬߵĴҲʼֳ£˲ٵֲ
ǡ
һĻڳ˷׷¶˾֮ɫ
ڤ֮ˮѮǼʶˣܹʴһУһеȷǳ£ҼѶԸ
ڤ֮ˮȻƿˮ׵סˣ֪ƿԲ
ǹ֦¶ƿ
Ϊƿˮ𾪵ʱȴ·뵽ʲôһɫһԪʵ
Ǻǣиʶģ
ĻԪ϶ʱֳһ˿֮ɫûǹʿ֦¶ƿ֦¶ˮҲڤ֮ˮĿǣ
˵ԪҲֳһǿҵɱһһٵȵƿ֦¶ˮİҵҪڤ֮ˮôвǣ


1981 Ѫǧ˿ڣ
Щһﻹб
ŭڤ֮ˮȻԪƿ֦¶ˮƣѮ˵ɫҲһ±Щ
Ȼڤ֮ˮΨһֶΣӶԷıԷȻбҲΪˣǽֶҲܻܿᱻԷƣ
һɾЩ鷳ˣ
ߣҲãһˣ⹦;Ͷǵˣ
ڳѮΪԪסڤ֮ˮ֮ʱվԪߣһֱԪֺмӣΪɱѪȴѾ¶׹⣬һ𣬻ΪһѪ⳯ŷŭɱ˹ȥ
Ͳţʮǿߴ򲻹ʮ࣡
ɱ
ɱһ뷨ĴڣԾɱһɱѮ˵ͬʱڳǿҲ׷𣬽ɱһųѮ˳˹ȥ
Ȼǿɲɱռ׹
οʮѣеķ֮ҲֻôǿߣСķ֮ѵס񷨱
ݣ
ȻɱȳѮͬʱѮȴǺȻֳһ˿Цݡ
󣬱һӰȻô˵Ƥ֮ƾն֣ȻֱһƣǳǰɱΧҳɱ˹ȥ
ǳѮʮѩɽ˿ƳɵѪӿܣ˿ЩѪӿܹķʽҲЩѩɽ˿óķɱ֮ʽ
ʲô
ɱȻû뵽Ѯ˾ȻﰲԵʮѪӴ̿ͳԼɱʱҲԳһ¶ǿҵľ֮ɫ
Ѫɱ£
ɱȻҵһɱȻҲԼĹ֮Դ˿ЩѪӴ̿͵ͻϮȻúͻȻɱȴǼʱ˷Ӧ
ֻһȣЩֵѪ˿ҲȻ׷׼ЩѪӴ̿ͼȥ
ۣ
ЩѪ˿̺Ϊ£ֻһܼĴʮѪӴ̿;Ȼգ֮㱻Ѫ˿ᴩֱǱһ޴ɸһȫǶ
ɹǣЩѪӴ̿͵屻ᴩ֮ȴûѪһûѪĿƤҶѣ
ˣЩѪӴ̿;Ȼɱ𹥻еݺݵĴɱϡ
ۣ
ЩѪӴ̿еĺɫǴѩɽƵƷȻûȴ쳣һԡҪǣЩǳƵģԹʱһĹе˵ĽԽ࣬ͻԽǿ
ҲΪˣ˿ʮѪӴ̿͵ֺϻ֮£ɱϵѪҲ˲ᴩҲܵشһɹɰɫɢŨζѪҺ
ȥ
ɱû뵽ԼŸһ־ͱشԴ˿̿νǾŭ˼㣬ͬʱҲֳһ־ҵΣС
о־ҵΣɱʱһȻѪ͵ؼҲѸͣȻΪһǧףѪɫ׿ǣ㣬Ҽ׿ϻźܶѪɫ˿ľ򼣡
һȻֱֳԭͣȫսˣ
ۣ
ɱԭϹ֡Ѫǧ˿ڡӵſµľ綾óѪĺɫ˿Ҳǿÿ£
˿ֻ̣ɱֳԭͣǣЩΧߵѪӴ̿ҲΪɱǿеĳɱ忨ס޷
ҲΪһµĵ飬һ̣ǾϵѪɫҲѾʮ̿͵ϣͬʱЩ絶ĲҲնһֱ֮ӽʮѩɽ˿̸նƬ
ɵƯɱ
û뵽ź챻ˣ
ɱʣµ˿ɲˣ

ɱΪԭ֮˲նɱʮѩɽ̿ͣԪһڽǿ߷׷Ҳʿ񣬻ҼӿǰĲ
ԣ
Ȼͬʱɱɫȴһ䣬иֳɲ֮ɫ
ΪȻ˺ʮ̿ͣȴûдʮ̿͵Ĳкȡ
ȫ
Ҫ֪¾ǿܣҲҪһ߶жʮ̿ΪʲôʲôûУʲôжģ
ҪǣȻ˺ʮ̿ͣеΣȴûʧøӾ
ǿߣԼֱǼΪģڲ־ҵΣ֮ɱҲ̽䱸һѪɫԼ
Ѫɫ꣬龫ѪѪѰ´һ˿ᱻѪڣԿν˹صǿͨ
ϧǣѪԸ˻ȴõù˿ǣ
ˣ
ֻɱѪСĽ䱸ͬʱʮѪҲȻЩ̿ĲкмԼٶȳ뵽Ѫ֮У
𾪵ǣڻʴһеĿѪʮѪȴͬһ㣬ȻûܵκӰ˽Ȼգۼ嵽ɱǰ

ǳ嵽ǰʮѪӰɱɫ䣬ȻӶǷ絶Ĳ㣬ʮѪӰɨȥ
𾪵ǣʮѪӰ·һգۼ㱻ɱĲ˺飬Ǳ˺ѪӰȴѳ˸ѪɫӰȻһһͬûܵκ谭һɱڣ
ˣ
ڶѪӰ룬ɱҲȻ˸ŨѪ⣬ЩѪ֮пʼ۳һѪߣͬһŴһɱ壬뵽֮Уټ
ͬʱɱҲоԼڵѪҺǱȼ˵һȻʼҡȼա־ѪȼľʹҲɱ͵һŤ񰧺


1982 ռ䣬ֵĿǣ

ѪӸʹֱ޷ɱĥѣұƤǿߣ˿־Ѫɵʹж̲ס󰧺ͬʱϴ߶ͼЩŰѪӸƳ
ȻѪӵѲǵϬţƲɱʵǿϬţȴǲһЩͱȣЩѪӶͬһľ֮УҷľѪԽԽ
Ѫӣ
һĻڳ֮меǿ߷׷¶Ȼ֮ɫԪɫ䣬̲סôⰢһͨ
һĽ¶棬ҰһѪȻǿ󣬵ȴҪܾҵʹ࣬ǽʹ൱ܵİһ֮⣬Ѱ˵ȾõѪ񾭣Ҳѳܵʹ࣬Ѫɹ
Ȼ𾪹𾪣һԪȴЦߣѪӶԸ˻Уǰְֵ֮Ұ
ľ㣡
Ц֮УԪҲֱͳһɫľ㣬Ȼֱӵ˰֮С
ˣ
ɫľȻĳּΪǿķ𱦣˿ֻľڿգһܼûҲʼľ֮ͬʱǽɫľҲųһۿɼĽɫˣ˷ϯȥ
ɫ˵ϯ֮£Ѯ˶ʱо·ʮľͬʱԴûһͷ͡
һߣԪµЩǿȴǸо·ڱĳӳһ㣬øѣ侲Ҳǿ
ߣаȥɣ
ǽɫ˵ļԪٶһһӣʱһɫ˾ȻôһȻƲɵ֮ƣصĺɱѪɫ֮ϡ
䣡
ɲǼ䣬һҵĺԼһ貽ļɱϵѪҲʼúͬʱЩѾûڵѪɫҲٶȱƳұԽԽ·һ̾Ҫһ㣡
ǣԪԤϵǣʱƣЩѪɫƲûг飬Ӧɫ˵һ㣬ȻЩȴʼ
Ȼ޷׽̺ųѮгʥ׳ܹǿġѪӣ
ô
һĻԪʱͬһϵ֮ɫʱøǿˣ
ʲôЦЩѪӵĿôôȴǲˣ
뵽Ԫʱҧݣ׼һ߶ľѹЩѪӣ
ľ㣬Ƿˣ
ȻԪ׼߶ľԸѪӵʱһͷȴȻ
ͬʱһҫǻʵӰҲֱӳڰյĽɫľԣеħӰһնɫľ֮ϣ
ˣ
ɲǼ䣬һŨĻҹħӰĽϼȻΪһɫУֱӽǽɫľ֮С
ǽɫľ֮УԭͣľûҲȻֹͬʱԪɫҲһף̲סһƺߣǸһ˿Ѫ
ҵľ㣡
Ǳɵľ㣬Ԫʱ̲סһŭ
Ϊ֣ľ㱻ɫɵһ˲䣬ľ֮ϵȻôնˣҲΪˣŻܵһķɣһˡ
ֻ⣬ǰһﵽƾʲôֶζȥľ֮ϵľֵȥ˺δ
ѵ˵ոǻɫи䱦Ǯ֮ͬɣ
ҷҾҪ
ľԪַ֮һעٵѪԪŭͬʱҲ۳һ貵Ĺ֣ǹǻʺݺݵץ˹ȥ
Ԫͨ֡۶ɣǿٶȲգۼ˹ǻʵǰŹǻʺݺץȥ
Բۣһľѣôô
գۼԼǰĹ֣ǻʶʱֽһȻһգ˴˴⣡
ֻּȻԪɱУȻҲôñܵġ
ֻڹǻʻգ֮ͬʱǰĿռҲȻŤһ£ԭڹǻ־ȻôֱӴŤĿռ֮мԼٶȳŹǻץ˹ȥ
겻ɢ
գԼץġ֡ǻ۽΢΢һ飬Ȼŭһٴһգ³˳Ѯ˵ߡ
ͬʱӹǻԭ֮֮׾֮УһɫĹâҲΪһɫ˿ߣ֮ܲУͺйһ޴Թһ㣡
䣡
һ̣ԭԹǻ׷ᣬ겻ɢĹ־Ȼ··һ㣬ֱӴСԹһ߼һδüӦĽǿϣ
ֵȻǱ֮ǽǿߣ˿һ֮¾ȻҲǱùǶϽۣѪ磬Ȼ˲ǳ
ռ֮
ԪҲǼʶǿˣԴ˿̿һĻԪҲ͵һ
ֱ˿ŷվǵ͹˳ѮͷŭˣڱȲ˵͹ǻһˣڿռ֮ϵѾԶԶԤϡ
ǻʸոձֳֶΣÿռ֮йԹӶֵ׷ֲûܸ˺ǣ˷ˡ
һĴֱ˿ǣ˵ֻҪйǻʵĸţԭܹ׷ˣٷеĴֻҲвˣ
ɱ㣡
뵽ԪеɱȻޱǿһŹǻɱȥ
ǿɱУҲԸѮ˵İڡɱȴԼֻһ޷ӳȻҪȳԼǴֵĹǻʣȻһһȥԸˣ


1983 ׵ػ
ռ֮ƺܼ򵥾ʵһȴǼΪѣ
ΪҪռ䣬ôȾҪԿռż˽⣬ȻĻ޷ɹռһԸ䡣
Σռĳм޵ģǿߣҪռǼֱ׾֮£رԪǿߣ˵ǵָռ䣬ɱС֡ˡ
һˣ¾Կռ˽⼫ܹʩչռ֮㣬۳ĿռԹҲͬˮһĴһôԪĴأ
ҲΪˣԪŸǻʵĿ£ԹǻʵɱҲøǿ
ΣҲҪɱ˹ǻʣ

ֻԪҪɱǻǿɲһ׵飡
ֻԪŹǻɱȥͬʱһɫȴȻԼٶȼҳϲƹ
ǵŴѮ˵񷨱֮Уרеķ
ݣ
һη֮սΪķ֮һȻ䱾ûйҳ֮Ҳ£ɾ˵ȴǿΪ֮ɵη壡
ֻֻһգ۵ʱ䣬ԪӦĽѾϣҽ廨

סԪɫһ䣬ͬʱɳ֮ķŭȴץסᣬӶд̶ֱ̽
ˣܺҲЭսԯԪݺնȥ
ȻԪǿߣȻ屻סں̶ܴӰսȴͻ׸
ʵϣ岻ܶԪսҲǿ
֣
ɲǼ䣬ԪһȣâĹҲȻ۶ȻԼٶȳŷŭܺӺȥ
䣡
ȻԪһ֣ʣǲֵȴɼΪ¡ɲǼ䣬ֻһҺܺӺͷŭȻôֱӱָ˳ȥȻԪֵĶ֣
Ѿˣɱǣ
ɵǣȳˣ
ͬʱԪסǿȴ˿Ȼ׷׼ӿ첽ųѮɱ˹ȥ
Ϊɵķ֮һϾһסôǶɿķֻɱǼʹߣĻᱻס
£һסôֻ¾ͺпܻᱻѮ˸ûɱˣ
Ͼÿ˶Ԫǰǿͨģ

ȻЩ˳Ѯ˵ͬʱվսΪΧ֮а軹ȴǺȻȳ
ɲǼ䣬һ׵ҲȻϼȻ˳Ŵس˷Ӷȥɽͷ֮γһ׵ɵĴ
¡¡
γɣƬɽͷ֮ҲȻ˴ƬƬƣͬʱһ貵׹Ҳʼ֮žҵ׷£Ԫ˺ȥ
䣡
׵ɵײµĴ󣬾Щ׼֮ѾüΪǿȻ϶޷Щǿвһ̺֮ĳȴҲԸŵЩǿߵսˣ
ȻεսԣֻһҲģ
ο״ֻǸʼѣ
Ȼڿ˹̹İ£Ѯ˽Ԫǿ˴ȻҲŹǵĻᣡ
ػ𱬣
ֻײµͬʱȴҲͬʱȳ߶һ׼õĴ
䣡
ɲǼ䣬һҺ𣬳Ѯ˽µ·ҲʼҲܶطʼݣҴмӿ˴ҵҺ棬ɽͷ׸
׼ӵػǿ˹̹רΪһսΪѮƵ׵ػ
ò˵˹̹ƷȻУ˵ȴļΪǿرڶ󷨵֮ϣǼԽˡ
˿̣ɿ˹̹Բõ׵ػڰ˺ɵ˵ִ߶֮£Ҳ˲䱬˾˵
ֻ׵ػӿսҲһ˶Ļ
ս֮ϣػ۽ڲӣͬʱҲڲ£Щǿ˲С鷳ػŰ׺µ׻֮ҲӰЩǿߣǱԽԽĸ꣬ͬʱҲоһ㣬Щ
ȻЩǿߵʵ̶ֳȵӰǶԲ̫أʱƣ׻ȴԽԽǿһЩǿߵʵҲᱻԽԽ࣡
취󣡡
ʲô󰡣ɱǲˣ
ʲôǶɱˣ
ɱأѵǲˣ
ȥȶԸЩ˵

ͬʱЩǿߵʵȻǿ󣬵Ͼ˴֮䲢Ϥ֮仹Թ϶һߵսã˷ǱԪֱסֻԱҲЩǿ߸оһ˿
ټ׻֮ǵӰ죬Ҳøĸ۲ݣֱһȺں֮ڣ
ɱ
Щǿ۲ݵʱ򣬳ѮȴѾǷ׷ȳЩǿɱ˹
ʮǿȻǿ󣬵ǵʵҲټЩľ׼ǵҪһս˭Ц
죡
ڻǵڽɱԴ˿̳Ѯǿֶս
ֻɲ֮䣬һӰҫѮӰҲֱӳ嵽һǨĽǿǰսȭͷߴ֮߶ݺһȭǽǿߺȥ
ȭȭ⣬崫սʽ


1984 Ի֩룡
ұ
ѮȻǻȭͷԼǸĸϸȴǺȻЦһȭųѮӭ˹ȥ
䣡
Ȼĳǿط˿ֻһȣԭϸ·ûжȻͬһ㣬˲䱩ǣʣǲϵӺͷ׷Ϊһͷڷģ
ͬʱ̬ı仯ϵϢҲ˲䱩ǣޱȰԵرѮһȭϸ̺żΪֲ֮⸽Ŀռ䶼Ϊ֮
ȻԻʡƴ
һҪùˣ

һĻһԵǿҲɵ¶һ˿ֻ֮ɫ
Ȼ߱ɼеĽǿΪԻʡеĹǴԺʱڵϹط
˵еĴ֮мƣͨƽʱȻҪʱٱӶսһʤЧ
Ի֮ǰ̬ʵϾǽĿ͵ĳ̶ȣ˿ȴǽȫһ֮£ԻǾƵĽδܹȣ
ҲΪˣԪµЩǿߴ˿ҲѾڴѮԻһȭɣشǱķѵĻˣ
Ȼʵ֤Ȼûи߹Իʵʵȴǵ͹˳Ѯ
ڷ˴ӽͯжĴ鵤ҩرǽͯóƵġɴ嵤֮󣬳Ѯʵѵõ˾޴ǿ˿̸Ѿڵҩе˫ش֮±ǿ˼¡
ڵĳѮǷ۽ǿ֮УܹһϸµҲԲܹ࣬ʤǾȻǸˣ
ԻʵȻǿҪѹѮҲһ׵飡
䣡
ɲǼ䣬һľҺ𣬰Ի̺ſȭȻô˾ĪĿбѮһȭӲĵ
ųѮԻ˫ȭϿĶײһɹɴγɵĿ³Ҳܼȥ֮ɽͷͬذըһʯɽƬݣЩΪսĽǿ߶ɵɫ䣬Ȼ׷׺ˣⱻֲ
ôᣡ
ԼһȭѮסҸоѮȭͷ̺ĿֲǰԻϵĵ֮ɫҲȫΪ֮ɫ
˳ѮζţһླСȻӵ˿ֲѾܸˣ
Ǳǿ
ΪǰԻΪѮҵԳֽЩ飬δع޷̷ڶʱ򣬳ѮȴѾĻָ˹ȻٶȻһȭԻ˹
ԽսԽǿܹպͺΪײµĳӶΪµĵط֮һ
ʲô
ѮȻԼָٶһȭԻɫһ䣬Ҳ˲ԼûȫָͬһȭųѮ˹ȥ
ԻʸѮڲ֮䣬ڳѮȫһԻȴǲִӦԣһĽҲǰǰԻ·磬Ѯһȭĵĺ
ɣ
ѮսǺεȵķḻȻôõĻᣬԳǰԻʱ˵˲䣬ѮҲǳʤϣٶȻȭǰԻȥ
Իʸ磬㣡
ԻȻЩǿԵԴ˿̿Ի·磬ЩԭƺǰͲöԷȥĽǿҲȳһһҳԻ֧Ԯ
Են
ͬʱǰԻڳϵĿ֮ҲڲٸѮӲƴһӣǱ仯һѾ޴Ľɫ󵶣ͷ㳯ųѮնȥ

ǰԻʾȻ˱Ѯһ׼ݱܷâԻеĽɫӲƴ
ϾͰԻʵɲټɫȻǷƷԴ˿̳ѮȻ󵶣
ܷܷͬ˿
ݣ
ȻڳѮ׼ܿԻһʱɫ˿ȴȻҼ
˿ٶȼ죬ڼϳѮ󲿷ֵעǰԻʵϣ⧲֮¾Ȼûܶɫ˿ߣֱӲסֺ֡

ֱסѮɫ䣬Ȼ˫һţӶǿǱܿ˰Իһ
ͬʱǲס˫ֵİȴǺȻһȻѮо˫ֱִһɾ޴֮һҲ޷У޷ôһһҶԭأ
ʲô
о˫ϴľ޴ѮһȻתͷǰߵĩȥȴԭ֧ԮԻʵŮӴ˿̾ȻѾԭ޵ģΪֻʰ쵵Ĵ֩룬߱Ǵ֩¶ģֲôǿҲ޷ѣ
ӶлˣҪСӵ
Сӣɣ
Ѯֻʰ쵵Ĵ֩סǰԻʵ϶ʱֳһ˿ϲɫЦһӶеĴ󵶱㵱гųѮնȥȻҪѮһϣ
ڳǿߵʵǳѮ汻Իһնɱֻ³Ѯò֮ĻᶼûУᱻĹ޷֮أ
Ѯ
ѮգڳҲ׷׼֧ԮѮ
ܺӵԵĽǿҲôöԸģԴ˿̿ѮǰԻʵ£ȻҲܺӵκξԮѮĻᡣ
ԣЩǿߵȫ֮£ܺӵһʱ֮Ҳ޷ȥ֧ԮѮ
ˣ
ȻԪһǿ߶ΪѮѾʱһ貵ĽȴȻӳѮڼ˲նǲڳѮ˫ϵ˿һֱ˳Ѯ֮УΪһͨͬѪɫˮһ㣬Ө͸ȴɢǿɷĴ󵶣
ǵƷ


1985 ֩룡
ǵڳѮûԪʯǿ֮ǰѾ޼᲻ݵ˿ھ˻ԪʯǿͷҲѾﵽһĳ̶ȣ
˿ֻ̣⻢ǵʣһ־ҵΣҲȻǡԻʡи֣ɫȻһ䣬ͫҲ͵һ
ֱ⻢ǵɾ޴в
Ȼ˿ǼϲòһѾǿֹĻôһķɡ
ⷴɶԻأǳѮûϣ𹥻Ļôֻ¾ʵҲδܹȫˣ
ȻˣǻȫԸǰѲСúöһ
뵽ԻʵҲһ±ޱҽȫע뵽ǽɫİԵ֮У󵶱㳯ųѮݺݵնȥ
ãɽ
ԻʻӶнնѾջǵĳѮҲһâ󳤺һսлǵ㳯ǰԻеĽ𵶺ݺնȥ
ң
䣡
ֻһգ۵ʱ䣬ѮеĻǵǰԻеġԵصײһ󣬱һҽһ貵ĽһµҲ˫ײ֮ϯȥ
ಣ
ȻҺͿµУһ˸貽ĶҲмȻصĺ˲Զһǿϣ
ͣ
Ȼ̺żΪµֻǶеĺ֮£һǿߣȻ⧲֮ҲûܵסеķâֱӺ˻ᴩ壬ն룡
˻
һĻڳǿɵõһ
ֻһضбشһǿߣȻҲΪǽǿûзԭ򣬵Ҳɴ˿ɼ̺жôĿ£
˿̣˸ӹĵǣؽ貣˿ģĶе˭ģ
ڳѮڰԻʣ
ˣ
Ƕڻǽǿߵķ֮ȻҲѾľԺܿ˸Ľ¶ģ
һ׭ĵĶУж֣֮ܿ
ʣضڰԻʵİԵ
еģڳһǿ߶ʱסˣܶ˵϶𽥿ʼֳŵɫ
Ҫ֪ԵǰԻϵĵرɵķ䱾ޱȣҷ˫Ѱ֮һϣ˵һΪǿķ
ɾԼ̺ͷƵİԵ˿ȴȻһѸӷҲӼ̵Ĵ󵶸նˡ
ɴ˿ɼѮжôǿ󣬶ǰѳǶôĿֲ
ݣ
Ϊضж֮ʱһǱӰȴǺȻǸոǾײĳ̳м
Իʣ
ǸǱӴܵӰЩǿߵɫҲʱøˡ
û˿ǱӴ֮ǰԻʡҸ֮ǰȣԻʴ˿̵ģԵ÷ǳǱֵĴ󵶴жϣϻһɼǣǽĿֲۡ
Ҫǣ⵶ƺ̺ĳǿ԰Իʵʵ˿̾ȻҲ޷ָƣֻһѪһҪǾжҡ
Իʸ磡
֩룡
ԻǱӵӣ֮ǰס˳Ѯ˫֣óѮǰԵ֮µ޴֩Ҳͬʱһ󾪺Ȼ͵תǾ޴֩븹׼˳Ѯ󸹲һһ֮ĺɫС֩룬ųѮ˸Ƕȥ
Щ֩뾫֮Ϊ֩롱С֩࣬ٶȼ죬ܹУգۼǻΪһյĳȺ˳ѮߵĿռ䣬ͼֹѮȥ׷Իʣ
ȳһ㣿
ȻǵϯҷΧռ֩ȺѮȴЦһȻ󼸺ûκԥͣ٣ǰȥ·Щ֩һ㣡

ѮȻдҪӲȺ֩뾫ʱЦ
ⸯ֩붼Ѫ˸ĵرƳǿٻޣڶ࣬ٶȾˣܹУÿһ֩϶һΪܹƼħĿ¶̣
Щ̺֮һּΪµĶأֶزܹںͬ඾أԽԽ£ԽԽ
ҲΪˣ֩뾫ѮһгȺΪֱΪһѮȺôЩ̴֩ܽѮ壬ʱڶص֮£³ѮʵǿҲӶĶˣ
ˣ
Ȼ֩뾫ΪѮѾ˵ʱһҵȴȻӳѮгôֱӴӳѮߵи֣ԼٶȳЩ֩ϯȥ
꣬꣬꣡
֩뾫Ƴĸ֩ȷ£ôҲ޷Ѯгȡ
ɲǼ䣬Ⱥݺݵײһһľ׽ͿҲʼǳȺ֮󣬱ЩԭӿѮ֩ȺǱˮֿĺˮһ㣬գۼ㱻ЩɳѮٻгɱһѪ·ѮҲ·ûܵκ谭һǰԻɱȥ
ʮָһָѮԻʽ֣ڳ֮гͷŭ֮⣬ֻӲӲԻʵĶ֣δԻʶвҲһҪڰԻûǵնԻڵĽϵԴ֮ɱ¾֮ǰԻʣ

ס֣
ѮȻг浲ס˸֩룬ҼŰԻɱȥ֩뾫ʱˣһţӴͬɫһ㣬ԼٶȻգųѮ׷ɱȥ
׷ɱĹУҲٶ˿ųѮƶȥ


1986 ȣ
겻ɢ
׷Լ֩뾫ѮҲǳ˼ɵ
һʵȻԻʣô˵ҲǽǿߣչֳֶҲǼΪѲ
ǸոǲסԼ˫ۣԼЩԻն䵶µ˿飬֮ĸ֩룬ǶǼΪѲĶԼп֮Ļֻ»ᱻЩ֩ס
ԣ˿̣֩뾹ȻٶȳԼ׷ѮҲȻñ
ӣҪɱԻʣǾҪȽ֩뾫ˣ

ౣ
ȻڳѮ׼ͣ²ʱ׷ɱԻʣתȸɱ֩뾫ʱһҶ߿ȸҲȻ𣬲Ҽٿ
һ̣һһҫһֻ޴ޱȵһͷȼųһȸҲͬʱȻһһ֩뾫ǰ
ͬʱȸҲ͵һ棬˿֮ϣ˲ȼٳɻҽ
ѪѪȸ
ǺȻԼǰѮסԼ˿ȸ֩뾫ĸһ˿֮ɫ
ʥһ֮źܸߵʵҲԶͬסԴ˿ȻⴿѪʹѪȸΪڲ֮δͻƣʥһĻ֮£֩뾫ȴǱܵĸеһּɵΣУӽ䱸
µȻ˼ɵҲ֪Ǹʥһ֮սֻ޷ˣ
սپɱǡǧ˿ƣ
ǿ߾˼ͣ¹֮Դ˿ȷȸһս޷֮֩뾫Ҳ˽
һ̣һ֩뾫ȣ֩뾫ҲͬʱһճҺɫճҺڰѸٱ仯ѸٻΪž޴ֱȸֶȥ
Ȼ֩뾫ȻѾ֣øĻôȥסȸɱǡ
ϾͷѪʥ飬ô˵ɱɱˣôʥһıΪǿֻҲһ
ౣ

Ȼ֩뾫վǵ͹ȸʵ
ֻȸʱȸȴǺȻ뷢һŭһһȸҲͬʱ죬Ȼֱ³һ̺ǿɫһ̺ſ»Ļ棬ҳű˴˻۶ȥ
䣡
ɲǼ䣬ǵ貵ĻɫôصײһľȼȼھȼյĹ·ֿΪӳҵĻֱ֮ϣ
ž
Ȼԣڸµĵֿȴֻһ㣬˿ֻĺ֮£Ҳ˲㱻ȼΪŻֺȻΪмĴƮɢ

ȸȻֻԼ֩뾫еļɵʱøǿ
ӣȸлҪǿͬʱҲӵĴ
ݣ
Ȼ⻹ֻǸʼȸֻ֩뾫Ҳ˼ɵʱӰҲȻͬһʱƿնȻȸͷ­֮ϣ
ǣ
վȸͷϵİܺӣ֩뾫Ҳͬʱһһۣһһҵ𣬳ܺӺͰɱ˹ȥ
ͷѪʥѾ鷳ˣ˿ټʵܺӺͰǵʵҲҪ䱸ȫԸĻһпܻЩһϳԴģ
磬ȥ׷Ǹһ֩ҸɩԸ
żͷֻ֩뾫ܺӶŲԶ¶֮ɫ·ǲ֪Ǹü׷ǸǵĳѮеİɣӦ
ãСģ
ܺӵĻѮ˵ͷȻӿ첽ǰԻɱ˹ȥ
Իʵʵǿóս˰˵ôȻвһҪԻδʵδʱɵԻʣԳ󻼣
ֻͬҪɱ˰ԻʣЩǿеʿҲȻܴһǽսҲ͸ˡ
ס
Ѯ֩뾫ľԼ׷ɱǰԻʵɫʱøѿͬʱŲԶǿ߽ȡ
ֻЩǿ߸Ѯ˵ȫͬѮһ·ĩɱģѾս֪ٴΣ֮ΣĬʮ㣬ܹΪԷȥֻҪգ˾ͻԥȥ֧Ԯ֮ˣսʱҲһһڶЧ
Щǿأ
Щǿ߶ʱյϢ۶ģ˴֮以죬е֮仹źĳޡ£ҪܹѮ޼϶Ĭսֱǳ˵Ρ
ҸҪǣµڣЩǿҲɲΪԼ䣬ǰͲмڳѮУһĳѮ˵͵ƣҲܳľߡȻˣôܻ׾ԮԻأ
ԣ԰ԻʵȣЩǿҲǳţֻԹԵĸ˻սûаҪ֧ԮԻʵ˼
Щ쵰
ЩνսѼȣԻʵɫʱøѿ
ݣ
ȻʱѮȴҲѾӶԼٶ׷ԻʵȻٶսлǵ͵سԻնȥ
ģֻŵˣ
оľΣУԻͫһȻҧݣֱӴӻͳһƬͷҲر㳯˹ȥ
ݣ
꣬꣡
ƬȻĳַǳǿ󣬲ҷǳķֻһ̣һɫԵҫǿֻаƴСĹƬȻʼѸٱ仯ֱӻΪһ˫Ӵӵŷצͨɰ׹ɵĹųѮ˹ȥ


1987 ׹ǣ
ʲô
Ӵİ׹ǹѮʱüͷȻսлǵǹһնȥ

ȻѮԤϵǣùﾹȻǳǿͻǵķնù֮󣬾ȻҲͬնһ᲻ɴݵĶһֻնù΢΢һˣùϵе֮Ҳֻһĵۣ
ôӲ
һĻѮжʱһ
Ҫ֪ͻǵķ̶ȣƲ޼᲻ݣĽܹסǵâҲԲࡣ
ǽ֮еٮٮߡԻʡҲڸӲƴ֮бնشֻǱӣ
ȴӲĵסĵ棬һȻûܵص˺
ãʲô
ô׹ǵаɣ
Ѯǰ׹ǹǰԻҲҵ˴ϢĻᡣ
һ̣һһǳѮڵһ߶ųѮЦ
׹ǣ
ǰԻʵЦѮʱüͷ
ȷ׹ǹϸо˴׵ϢĪ׹ǹĳ׵Ĳкʬ
׹ǣɱ
ڳѮ΢΢ʱǰԻȴѾһͬʱǰ׹ǹһ𣬴ųѮɱ˹
Ȼͼ׹ǹԸѮ
ЩһȻöԸһһǿ
⼤İ׹ǹͰԻʣѮһȻһǳ嵽Լǰİ׹ǹȳذˣ
ڳѮ׹ǹǿɢаӦҲڤаһ࣬ŹԸЧ
䣡
ųѮΪڷŹΪҲøǿرЩز֮󣬴˿ʩչִ䣬ֻѾȾͳǿ߶Ҫǿ
ҲΪˣ˿ڳѮȫʩΪ֮£һۿɼ̺ǿͻĽɫҲǰصĺǰ׹ǹϣ
Ȼǰ׹ǹ·ӵĳġʡһ㣬˿µĽɫˣ׹ǹҲֻ΢΢һ٣û̫ܵӰһ΢һ㣬ȴɾ˵ٶȳųѮƽ
Źûã
ﾹȻǽɫˣԼƽѮ͵һӶлǵǰ׹ǹնȥ

һ̣һĺ׹ǹٶȱѮһˣͬʱҲһۡ
ɾڳѮǰ׹ǹͬʱѾ˳ѮİԻҲɱ˹ȻһȭصĳųѮȥ
ѮŸոջǰ׹ǹǾľδ֮ʣԻʳûһȭѮҲִֻܲӦԣԼȭǰԻʵȭͷӭ˹ȥ
䣡
Ȼ͸֮ǰӲӲȴΪԻû׼öѮ˵һ˿̳Ѯ⧲֮£ҲûܵסԻѾõһȭֱӱԻһȭ˳ȥ
ֵˣ
һȭɳѮԻʶʱһĿЦӿٶȣٶȸǰ׹ǹһųѮɱ˹
ˣ
ɾڰԻʺòײ׹ǹռϷʱһ貵ȴȻƾն֣ǻֱӴɫ֮һԾһˣһͬǰ׹ǹȥ
䣡
׹ǹȻʵǿ󣬵ȻȴߣҲΪˣ˿̿Źǻʴ˳Լ䡱˹ǰ׹ǹҲ̷һŭſǷ絶İ׹ƣֵҵسŹǻʺŹǻһͬڴ˴ĺӴ˹ȥ
Ŷ
Ű׹ǹĹָǹǻʶʱЦһȻһôֱӶǸӵ
ͣͣ
ǺȻҲǽǿߣڴ˿⧲֮£ȴǱ׹ǹצᴩ壬ҿһѪеԻʣˣҶ򣿡
Ǻɲ׹ǣס֣
Ǻӵŭ𣬰ԻʵɫҲǶʱһ䣬ֹǰ׹ǹǺӷ

Իʵǰ׹ǹʱһȴ׼֣Ƿ絶ָǴǺӵڳ˳
˻б𣿡
Ȼǰ׹ǹ׼˫ִǺڳʱǺĹǻȴǺȻЦһȻԼٶȴǺһԾ׹ǹϣЦʵԺ͸űʻɣ
ŹǻʵĴЦҲѸٱùȻ·ǰ׹ǹںһһ㣬ΪһĹǼףǰ׹ǹ֮ϡ

ǻġǼס֣ǰ׹ǹʱ·ĳ־ҵʹһͬʱǴڵ˫Ҳ͵һȻôһƵ˺УӲĽǺӴ˺룡
׹ǣôˣ
׹ǹʧȥƣǰԻʵɫʱһ䣬
ڸأûʱ㣡
Ѯͽˣ˵ȥԸ

ȻԻʵľǰ׹ǹȴȻ˹ǻʵֻһȴָֻǰ׹ǹĲҽС
Ȼ˿̹ǻһһʴͿ׹ǹ
ɵƯǻʣ
ǻʾȻƷǸ׹ǹѮжʱһѾ嵽Լ߲ԶİԻЦ㲻ҪҴ𣬺ãǺúôһ
£ѮѾٶȳ嵽ǰԻǰеĻǵ㳯ŰԻնɱȥ
ݣ
ٶתǰԻҲ̲סŭһȻתܡ
׹ѾҲǿĵƣŵƶƣټϳѮ˿ѷͬʱѮл޼᲻ݵĻǵ
£ѮӲӲĻǿɾѰ·ˣ
ڹǻʿǰ׹ǹѮ׷ɱԻʵͬʱսսҲ뵽˰ȻĽ׶Σ


1988 ܷܷͬĽᣡ
˵ʵθԪһɱŭǿ߶һպ֮кܶǷڽǿ֮жϡǿߡ֡
ǲΪеͨطӵеķһѶԸ
Ȼϧǣǿܺӵ˴ӵšׯۻǽͯϵõĺô֮ʵҲͻͽԲ
οⱾܺӵ˲Ѿõ׵ػļӳ֮£ʵǿвսսޱĬܺӵǶЩǿĽǿߣҲ˿·磬䶷൱
䣡
һ棬ھѮԶĵطܺӺͰ֩뾫֮սҲǽ뵽˰ȻĽ׶Ρ
ֻһҺѾΪԭ͵ֻ֩뾫ҲڲŶҺ˿ܺӣǵȸ𹥻
ˣ֩뻹ϵػǷ絶Ĳ㣬һһεĳܺӵնȥ
ȻһܺӺͰֻ֩뾫סôǷĲͻ̽ܺնƬ
ֻҪ˿סܺӺͰҲһ׵飡
ʱ֮ļӳ֮£ܺӵķӦٶѾõ˾޴˿ļٶȻ죬ȴԶܺӲв
ڰӵȸ֮Щ˿Ҳûжη塣
ʵϣЩ˿ſ߱ᱻȼյȼȻѸٷٳɻҽûнĻᣡ
֩뾫ĹܺӣܺҲ׸ΪĴӲƴ˫Ҳһ½
֩룬йѲģ
ԴԴϳԼ֩뾫ܺӶʱüͷһ˿֮ɫ
ȻǵΪ磬ܹסֻѾǺܲˣǶǶȴǲ
ϾսϵľƲʣЩǿߴҲûбԼĵƺڵȴʱҲҪǰ֩뾫Ȼڳס֣
뵽ܺսԼеԯһ˿ɫҳȵؽ

ܺӵĻȸ֩뾫ζҲһȻΪһɫӰ뵽ܺյԯ֮У
ˣ
룬ܺеԯҲǴŹ΢΢ͬʱ֮Ҳɢһɾ˵Ϣѹ֩뾫жʱһоһ־ҵΣգ
֮
֩뾫Ϊܺԯɵǿ־ͬʱܺȴѾٶȳȻһȻôֱӳ֩뾫ɱ˹ȥ
ţ
һֱڱԼӲƴܺӴ˿̾ȻԼɱ֩뾫еĲʱøǿ
˫赣ǧǧͬĽᣡ
֩뾫ȻǷǳľСģȻܺӵΪǲһ󾳽磬ڲĪΣ֮ǻǾҪȫԸԷһ
һ̣֩뾫ͬʱȣǸ߸߹͵ҲȻһֱ˿ܺϯȥ
֮ǰͬǣ˿ڳܺϯȥͬʱҲڲϵؽ֯ţգ֮仯Ϊһž޴İɫֶܺȥ
ȸ֮ͣ
Ǿֶܺȥһ԰ҲȻһȻӶеȸӽϼһ棬Ǿȥ
ˣͬʱȸҲſ죬Ӷ˫ܵĴ߶泯ȥ
䣡
ȸ߷治ˣٶȼ죬֣ܺѾصĺž޴֮ϣһҵĺкȻΪ޾棬Ǹȫȼ
ݣ
ȻȰܺɿǾ޴ѾͻΧٴγֶܺȥ
֮ǰȣ˿ͻȻǺ𣬽ֻýһѣ
ʲô
һĻܺӶɵóһ
ʲôЦȻȸͷŵȸ֮ͶûܵסǰʲôģȻ˵ļͣ
ߣΪǽüɷѿƳܷܷͬĽôƵ𣿡
ܺӺͰϵ֮ɫ֩뾫ȻЦ
ܷܷͬĽѹ׵ַ˽Ƴǿ
һܷܷͬĽ֣̺ǿҺ壬ߵټܷܷͬĽ᱾øĵرƶɣܹȡߵǿܷܷͬĽᣬԺŵ˵ǼرӵĳЩǿߣһܷܷͬĽסǾֻзֿԴһ·ѡ
˿̣ܺƺûϵܷܷͬĽܹͻȸ֮͵ķԵͻ棬ǰʱһ¡
ҲΪһĹ򣬵ȵܺӷӦʱɫѾܺӵǰȻ֮У
ˣ
ܺӱܷܷͬĽס֩뾫˿ͬʱҲɵøֳЦݣ
ǰСӱܷܷͬĽסҲζţСѾΪϵķ⣬ֻ׸ˣ
ͣͣ
Ȼ֩뾫ΪܺӱܷܷͬĽס˿ͬʱһ־ҵΣȴȻиֶ
һ̣֩뾫ӦһǿʹǵҲִ˹ɫ䣬̲סʹ
ʹĴһɹѪҲʼ֩뾫°ӿͬʱԱǱһϣѪҲǴǵϵ䣬ص˵ϡ
֩뾫ңȻ˸


1989 Ȼԯ
֩뾫ΪҪ֮һԴ˿ұնǾʹҲʼ֩뾫̲סһĲҽС
ҵĲҽУ֩뾫ҲȻһɹŨǿһһ𣬺Ȼ
䣡
ɲǼ䣬Ǿҵ֮£һǱӰҲõ˳ȻڰһЩĵ˵ϣ
ô㣿
ǸնԼҵף֩뾫һ㶣Ҳֳŵɫ
Ϊ͵ϮǣնҵˣǱˣѾܷܷͬĽеܺӣ
ֻζ벻ףܷܷͬĽλ֩뾫һͬɵȻûʲô˷ȴзܹȡһܷܷͬĽסôһΪԷӣӵпռǿߣҲΪΧռ䱻ܷܷͬĽ޷ѣ
ȻˣǰСѳģ
뵽֩뾫̽Ŀܷܷ⳯ͬĽ֮ȥȻ˿ܷܷͬĽ֮ѿһﻹܺӵӰ
ٺٺ٣һвɣ
֩뾫ȵӣܺһЦҲֳһ˿֮ɫ
֮ʱıչغĥ֮Уǿʱ֮ɲ֮նʱ֮ӣԼʱ֮⣬Դܿ˵Ĺ˷
֮ǸոܺӵʱܺѾʱ켣Զԣһʱ䶼ͣġ
ȻˣȻܹױܷܷܿͬĽᣬ֩뾫£ǷͻϮˣ
ֻһеȻ󣬵ͬҲǸոܺʵû취㿪ĻҲᶯŸոδմɱС

ܺӵĻ֩뾫жʱһ
µҲûܺӵʲôʽ㿪ܷܷͬĽᲢشǵġҪǣǱܺնҴһɹڲϵͬʱԽԽǿ谭ָƣ
ľϵԴ֮
֩뾫ʶԺֱܿʲôҲø
Դ֮ͨԪ֮Ȳǿ󣬶ҲӾرܺӺ£ΪǿߣҪڵľϵԴ֮ҲҪһʱ䣡
ȻܺӺͰᣡ
Ȼն
ֻ֩뾫׼ľϵԴָ֮ҵʱܺȴѾսԯ׼һ֩뾫ݺնȥ

ܺһնһҵҲȻԯдǽ⻯Ϊģ֩뾫˹ȥ
ֻ֮ǰͬǣһ֣ںԯϾȻŵɫԡɫ֮УɢһֹͬʱǿĺȻ
ʲô
о̺ĺȻ֩뾫ɫһ䣬Ȼſ죬㳯һɵĶҺ
ͬʱ֩뾫Ҳ̻Ƿ̺ǿĲ㣬ɨȥ
䣡
Ȼ֩뾫Ԥϵǣ˿̵Ȼ̺ԶлҪǿֻֻһգ۵ʱ䣬Ѿ˺³ȥĶҺȻɱǰصײĲ֮ϡ
һ̣һĺҲʼ֩뾫ײ֮󣬱֩뾫Ĳ㾹Ȼֱӱײ飬ӴҲȻɳȥصˤ˵ϣļ׿Ƕ˲٣Ѫʼ˿֮ӿһأ
ôǿ⡭ôܣ
оֲֿǱܺһش֩뾫ʱ̲סһŵļС
ȻƵ壬Ҳڱôһ֮СӸһشȵز
һʲôʱӵôǿˣոûôǿİ
ȻǺȻô
һش֩뾫ͬʱܺӵҲֳһ˿ϲ֮ɫ
ԯܹ֮ΪϹʮ֮һΪ⽣̺֮һѪΪѽǼӢӳֵĺȻһػ֮
ҲԯеĺȻԯЩһֱѹŴ죡
Ȼھô֮ԯеĺȻѾʣ޼ھ˻Ԫʯǿ֮ЩԸԯΪԯӢҲ˹ٴΪԯṩǿĺȻ
˿̣ܺһǵԯеĺȻŻӵǿƻھΪǿߵ֩뾫˿ҲܺһشǱ
ã
һߣ֩뾫ܵشһ֩뾫ҲǼһȻ͵سܺ˹
ౣ
ɾʱȴٶȴȸɱֺ֩뾫ϣ΢΢һ٣

֩뾫סܺһٶȻԯ㳯֩뾫ݺն˹ȥ

ɲǼ䣬һǱѾܵش֩뾫ֻһЩǿĵֿٶȱܺһɣԡѪ˵ϣ
ˣ
Ҫǣܺش֩뾫ͬʱһ飬ëȻҲȻһȺгŵѪζһ㣬Լٶȳ֩뾫ϯղĸش֩뾫ϡ
꣬꣬꣡
֩뾫ó˿ҲҺǿҲΪˣ˿гĸ֮£һĿһĲҽҲʼȺ֮´˳
ЩһлѶԸ
ԻʱѮ׷ɱǱӣ֩뾫ܺӺͰѹƣһгǿɣҽвϣԭΪʤȯգҪȸĽǿҲʶԣɫҲ׷ױ
ôȥֻǲȸҪǱɱĲˣ


1990 䣡
УôȥֻҪ£
ˣȸɵǣʲôԺ˵
ǰû˿ɾʲôûˣǧ淭

ڳǿʵһʼ֮ԻƣĶǣȣΪʼվԼȲʤȯҪĴ۲ܳЩһѡ
ҲΪˣһֱղţ˱ѮܺӵԵİԻʺ֩뾫ԼڸѪֿɱ֮⣬˶ٵδȫԸ
Ǵ˿̣ɱѾһߣԻ򱻳Ѯ׷ɱñˣͬʱ֩뾫ǱܺӺͰشһܵ˴гĿɣΣڵϦЩǿ߲ʶǰЩҪиΣգҲӿ£
ҲΪˣʶһЩǿҲһۣ׷ױ
Щǿһ˱㿪ʼоѹˣ
򽣾
ֻһȣҲΪһ⣬ԼٶȳһۣüĿϵ˹ȥ
ǰĹУһҲʼϷѳԼٶȳϵ̶ȥ
ߣɽСޣ浱ƶԸˣ
ȻʱǸһֱѹơϵ۶˶ദĵȴȻЦһȻӻͳһڰཻЩƽɢʹԲȦ׼ڵķ򣬳ȵԪšգ
ˣ
߻£еĺڰȦȦҲȻųڰɫĹԣЩֶȥ
źڰ׹ԵļҲȻоһɾ޴ʼǺڰ׹֮м˵ĴѳĽ˲ʧȥ˿ƣԴԴϵĳǺڰԲȦ֮˹ȥ
ԲȦ·һһ㣬һЩǺڰԲȦоЩԼ֮ϵȻжϣͬʱЩҲʧӰ٣
ʲô
ЩⶼѶɣ˵ͬΪһ壬Դ˿̸оԼЩ֮ϵȻжˣɫҲһ±üΪѿͬʱƴȫǹǿӰ죬͵׹»ΪԼԭģ˵ϡ
ٺٺ٣ôƶԪȦ㲻ɣ
𾪵ӣǻϵʱЦƶⱦȻĽ޷գԸɽϵ֮ȴٺòˡ
˵ǻϵжʱһɱȻ˵ողͦ׵ôƶ㻹ô׷

ǻϵĻɫʱޱ
û뵽ϵоȻӵȫıһϵ֣һʵֻһ붼Ӳ
鷳ˣ
뵽Ҳʶĳطȥȴ˿̱ѹƵ·Ĳֻһ
˵˷ŭ˿ǶӺͰ˿С꣬Լսֱѹס˱סֻܷ޷Ԫһǿ֮⣬ڳһһ¶ֻάһƣ·磡
ôȥֻ»ԽԽ
Ӧòˣ
𣡡
Ȼ˽Ϸת·ʱһͬڱʵȴʱкȻһ˿âȻֱóһз˽
ֻһĿ겻ǱˣѾѪ壬ȴƾǿΪ翹֧ŵɱ
ˣ
ɲǼ䣬һҲȻмԼٶصĺɱľϡ

ɱʵǿڸѪӵľȴѾǽƣ˿ܵͻϮҲʱо֮з·պĳݺݵĴ룬ҷ˼һеһľʹ̲סһʹĿ
־ҵ̼֮£ԭǿЩѪӿɱҲ֧Ųס嶼ʼѪɽӹܣҲ޷ѣʮѪѪӴ֮УһһıЩѪʳ
ˣ

ɱҪŲסˣ


ɱľ򼽥ֹͣһЩעŴ˴״Ľǿ߶̲ס¶˺Ȼ֮ɫ̲ס
ɱʵ֮пٮٮߣҲΪˣһʼſⲻȥɱǵĻһǿľߡ
Ǵ˿̿ɱıѪɣһξ³ЩǿҲһĸоͬʱһͼ취ɱ
Ȼϧǣڲ뵽ˣδҲ̫һ㣡

ֻһ˫ĽǿԼٶȳ嵽ɱߵʱԭѾ·ʧȥ˵ֿ֮ɱȴȻŭһ͵һڣǷ絶ĲӴôݺݵĺǸǿߵϡ
䣡
ǽǿû뵽ɱȻȻԼ⧲֮£ҲֱӱɱݺݻУ嶼˳ȥϻɱĲᴩһ޴˿ڣ
ҪǣɱϿɶ̺ſ¾綾ģԴ˿ǿ֮߱Щµ˿ѪҺҲѸٱ˺ɫɫͬøѪҺһ㣬һƬڣ
Ȼɱľ綾ˣ
ôᡭ
оھ綾ڷŰǸǿߵҲʱֳŵɫ

Ȼѻ˵꣬ɱľȴѾһڣͬһһԼٶȳǿ߳˹
ǰĹУɱҲӿһŨĶɱһ𣬳˫ǿֶȥ


1991 Ϊս
ɱˣ
СģѪӿɱܹ֮ٷְٵķӳɱս
ǵˣɱ

ɱľȻѣش˫ǿߵͬʱڳǿҲ׷׷Ӧ˹Ȼ뾪
𾪵ͬʱЩǿߵҲеһ˿ڣ
֪ɱ޷ֿסѪӵʴôԹۣأ
ںˣɱ䣬ЩѪҲӵһǿǡɱƽʱֳսҪɱǱȻҪ޴Ĵۣ


ɱЩѪӿɲںЩǿ𾪻Ǻڣֻһ̣һҵ˻ɱҲٶȼ٣ֱӳɱ˫ǿߵǰͬʱͬɫ˿һĴҲ׷׼һǹԼٶȳ˫ǿߴ̶ȥ
ౣ
˫ǿҲ֪ɱǿͿ£Դ˿̿ɱ嵽ԼǰԡѪشҲͫһȻһҲ˲䱩ǣջΪһͷŽɫëëɽ죬˸Žͬʱŵ׵Եľ
Ϊ˵סɱĹǿҲֳԭͣ
Գԭ֮ǿҲ͵ػӶԼ˫ᡣ󣬱һ֮ǿϵëһѰѷɵһ㼤飬ԴԴϵĳɱȥ
䣡
һ̣ǾĽɫǾϼѪɫײһ
󣬰һҵĺѪɫҲڲϵײ֮бԷն䣬ͬʱǾ;Ҳݺݵײһ𣬲ҷɱ
ʵȻҲ൱ո֮ԱɱشһȷΪʵѷɱҲΪûз⧲ûüӦ
ȻҪĻΪѪƵɱԭ״̬ոջΣһɱ֮ĲȻҲ͸ˡ
ͬҲΪԭͣսȫɱ򼶾ȴɵסɱĹƣֻԵЩǱѡ
ȥæ
ھ֩뾫ɱ֮ԪһǿѾʶôȥǳᱻ֩뾫ɱһѮơ
ԣ˿̿Ǿס˳ѮԪһĽǿҲ׷˷Ӧ˸취̰˵ľɱ;񽻷֮˹
Ȼ⼸ǿ߶ϣֹܹⱻѪƵɱȳǸɢŽ׹ľ
֮Դĵ׵ĺڰɣӰ
Ȼ⼸ǿ߸ȥ֧Ԯǽɫʱ򣬲Ÿոձǰѵ̰Ҳ׷˹
⼸ǿ߳Ǿ˹ȥ̰Ȼһ䣬ȻǸ𣬿֮ȴɹϷȳ
ˣ
̰һ貵ĽҲȻмŵٶȻգֱû뵽ǸϷӵڡ
ǣ壬ϷӵȴȻֳһŨĺڹ⡣һ̣ڹǴϷΪһϷһģһĺӰϷӵǰһȭϷ˹ȥ
ʲô
ԼǰԼһģһĺӰϷɫһ䣬ȻͬһȭǺӰײһ
䣡
ɲǼ䣬һĺϷӸǺӰȻƴ˸˭Ҳûռ˭ıˣ׷ױú
Щһһһ죡
ϷħȶԸӰȥ֧Ԯ񣡡
ϷӱǺӰסʣ¾ǿҲȣӰǾ˹ȥ
٣ԶٿǲԵŶ
Ȼǿ߼ǾȥʱһȴȻƾէ֣֮ǰǸѮ˼鷳İ׹ǹҲ֮мֱһǿߵϣ˵ڵأ
ͬʱǻҲӰҲһǿǰһЦôʵ³ﻹɣ
ЩһôһһѲ
һͬ鱻Ǿ׹ѹڵأ֮ɱҿǽǿ߻ûռôǸǻʵסĽǿɫҲʱøѿ
һʼΪѮ֮ҲֻгѮͷŭ㹻ǿѣ˸÷ϣڿ֮еκһ˶ǲС
رǰһȻڳѮ֮󣬿һռȴǹܷǳշ׹ǣ˵еĽǿֻ»治һĶ֣
УҪɱ
ֻɱһ׹ǲŲв
׹ھɱһʱ
ʶǻʵѲԼǾ׹ǵǿ֮ⱻǻסĽǿҲʱһɱȻҧݣһŹǻɱ˹ȥ
ǰͬʱϵѪҲȻ޷ԶͬʱѪҲʼֳһܷġЩĵĸ֣ɢϢԼǰٶҲʱõ˾޴ֻһգ۵ʱ䣬Ѿɱ˹ǻʵǰȻһӣֱ۳һѪɫ㳯Źǻնɱȥ
Ͳͣ𣿷
ѪӼٳԼǻʶʱЩüͷֹһһʧԭء
ͬʱһҵƿΣҲѪѪͫ˲һ
ں棡


1992 Ѫף
һ˵Ϊǿߣ²δпռ֮ҲĲΧԪزͿռ䲨ǰӦԵ׼
ҲΪˣʵǿ֮սУǿռϵǿ߸Ҳֻǿˣͽʱÿռ䴩ȥ͵ϮˡΪóȻ͵ϮĻǺп͵ʴףǱ˳ûһ
˿̣оľƿΣУѪӵҲʱһ˿â͵תһӣֱսеѪɫ㳯նɱȥ
ȻѪӴһǣ־ڱصõһڻӳȥ֮Ȼ˿մûܻκˣ
ǻʣûгģֻһƿնĽѣ
ռ䣬ֵ˵ĹҲŤԼӶܹһӸֹĽǶȶԵ˷𹥻
ոѪоΣУԴǻһλãÿռ
⣡
ԼһգѪӵɫҲһ±üΪѿ
ҲսǿߣȻҲǳһζʲô
ˣ
ֻѪӷӦɫͬʱǻʵӰȴѾѪҲƾն֣ӶеħӰѪӺݺݴȥ
սѪ¹飡
Ȼؼʱ̣ѪӵȴȻһ˿֮ɫȻҧݣȳ
ˣ
ѪȳϵѪҲѪȻγһѪɫ֣ѪӸ
䣡
һ̣һĺ𣬹ǻеħӰȻڻǲѪɫ֮󣬾ôֱӱǲ˷׭Ѫ۸赲޷Ѫۣ޷вѪ֮µǸӣ
ô᣿
ԼһȻѪ۸ǻʶʱҲһϸǸֳһ˿Ի֮ɫ
ڵõôôɵҩһûԪʯǿħӰ֮󣬹ǻʵʵѵõ˾޴
˿̣ڹǻʿǽǿߣһҲԲܡΪʲôһѪӵѪ֮ϣȴ·ǴӲĶһֱӱѪסԴأ
Ѫ֮УʲôŹ֣
Ѫǧ
ڹǻΪԼһѪ۵£Դе𾪵ʱѪ۵ȴȻٶȳ
ˣ
ɲǼ䣬Ѫӵٶȣǲ˷׭ģɢŨѪζѪɫҲȻų˸貵Ѫ⡣
ͬʱѪҲʼ貵Ѫ֮й仯ջΪһ˸ŽŨѪѪɫսףӸ
Ѫ׵ĸǣɢϢҲȻøǿһӣһѪɫǼŹǻʺȥ
䣡
֮ǰȣ˿ѪӷĹøǿٶҲø죬ǹǻʣ⧲֮ҲѾٶÿռ䷨ܣֻܻеħӰǵѪɫնȥ
Ȼǻʵʵǿ˿ӲӲ֮Ѫ֮ȷһĲࡣһ̣һҺ𣬹ǻҲǵѪɫõ˳ȥǿĳǼ׶Ϊֹ飬ΪƬܼȥ

Ѫһɣǻϵľ֮ɫҲøǿȻû뵽ѪӵȻ֮
𾪵ͬʱǻȴҲŭһһٶʧұܿѪӽӶĵڶ͵⣡
һ̣ȵǻٳ֮ʱҲһѪӵߣǻӽһѪӵϡ
ˣںһͬʱǻʵӰҲٶʧȻִѪߵһֻ֣ӽһѪӣ
ں֮󣬹ǻҲӿٶȣ˿ʼѪߵĿռндͬʱѪӷһʱ䣬Ѫӵ߾ͺǶǻͬʱ𹥻һ಻ϵĽҲӸϯĺϡ
䣡
ֻһգ۵˲䣬̺ſĽѪӵϣҺȻըһɹɿµ񳱽Ѫӳû
¸ø㶨˰ɣ
Ѫڶ̶һ˲ԼôεĹǻʵҲʱһ˿â
ȻΪΪ׷ٶȣѪӱ޿ɱܣ˲ƵͬʱҲЩƻ˿ôĺ£һ㲻ҲҪѲƤɣ
ɱ𣿡
ȻڹǻΪԼҲشѪӵʱѪǱȴȻĶС
󣬱һѪҫѪѾΪѪ׵ҲȻΪҵ񳱺ͳ֮мԼٶٶȳŹǻɱ˹
һȻȫס˹ǻôεĹ
Ҳݣһڹģ
Լ㹥ûѪӵķǻʶʱһֽУȻ˫һӣеˣ̫񣬱ʲˣ˻ˣ
ʶռתƣ
ˣ
Źǻʻ£ѪӵҲȻֳһķģһߣѾѮ׷ϣնһۣøǱ᧿ΣİԻҲֳһͬų貹Եķģ
ͬʱѪӺͰԻʵӰȻôĻһλãѪֱӳ˳ѮǰشİԻ˹ǻǰ
ٺ٣ź
ųԼǰѾشһѮնһ۵İԻʣǻʶʱһЦҼǵǽаԻʰɣߺߣڱǰƻʣھñҳӣɱ
£ǻʱѾսеħӰսѾ½˴İԻɱ˹ȥ
һߣһĻѮҲҡҡͷȻһսǵǸǻʴ͵ǰѪɱ˹ȥ
ˣ԰Ի״̬ǻӦҲԸˡȻˣǾרȸɵǰǻʶ޲ߵļһɣ


1993 Ѫսʱ̣
ôɷˣ
ųԼǰһӵԼնɱĳѮѪӵɫʱޱ
ոտۿǰԻαѮ׷ɱģȻΪʵڰԻ֮£ҲܹսʤѮҲΪˣ˿Ҳɵøеһڡ
֪ǸһֱµĻͲǼһƵôˡڿɺãԼǰɷǣָоֱ˹һ
ɽ
ôҲѾ޲ˣֻһ̣ѮѾɱѪӵǰһлǵ㳯Ѫնɱȥ
ոѪӸǻսĹҲ֪ѪӷˣԴ˿̲Żһ־Ƽǿġɽ
Ѫ»壡
ųѮնĻǵԼоǵ̺ĿֲѪͫһȻ̴߶ȫѪۻΪѪɫ֮Уһȡ
ˣ
ɲǼ䣬ѪϵѪɫҲʱų˸ŨѪ⡣ųѪȻôѪ֮ϣѪױøӼ̣Ӻʵ
䣡
һ̣һĺ𣬳ѮеĻǵҲصնѪӵϣڳѮǿֲĺ֮£ѪӶʱǱȫеİһ㣬ֱӱѮһõ˳ȥǷɳɽͷֱײɽͷΧĽϣһ֮б˻

ȻȻѪӣѮȴɵüͷһ˿֮ɫ
Ҫ֪ǰԻеĽһǰҲֱնˣѪ氤ԼһȴֻǱѪǲѪ۵ľѣѪȴֻһ̫ĵۡ
֪Ѫ׵ķѾߵ˺εȳ̶ȣ
áÿµ
ڳѮΪѪӵľ˷֮ʱѪȴҲͬΪѮƻеȻ
Ҫ֪⣬һҲԶͬףԻƻǿĶҲѻķΪƥ䣬ٶҲôĻֻѳΪǿĽ֮һˣ
񣬳Ѯȴһķ˵Ѫףһ˵Ƿڲ죬Ƿܹ֮һҲ޼

ѮѪӵս鶼ǳḻԴ˿ǵȻ𾪣һȴͬʱӦű˴˳˹ȥ
ɽ
Ѫ·𣡡
һ̣ѪӺͳѮͬҲٴκݺݵײһ
ֻһΣѪƳѪȴǻΪһ⻪羵Ѫɫƣӭ˳ѮеĻǵ
䣡
ɲǼ䣬һҺ𣬶ѪҲٶȱѮصĺɳȥǱˤ˵ϡ
˿̣Ѫ۳ѪѱѮ飬ϵѪҲٶȳһĵۣȻķҲ޷סǻǵĵ档
ͬʱѮȻһٶչնѪӣȴҲ̲סƺһ֮ʮףŻǵֻڴǼޱȵװҲѾѣ͸͸ѪҺڵأ
ȻҲˣ
ǿķ
Լڴ˿ڣѮʱø
ոһȻնѪ۳ѪܣնѪܵͬʱȴҲоһɼΪǿķ֮ϴ
ɷ˵ǿӦĻֻ´˿̻ǵѱֶˡҼʱӦץ˻ǵĻҲΪɾ޴ķˣ⸱ӡ
ɷѪأ
һϵѪȻԼǵնһۣȴҪһһһķֻûٰʮ濳һ
һȲ˵ⷴɱһǧ˰٣ҵȵĸɵѪӣֻطսҲѽˡ
ΣҪԸһ
ãԸַ˵ĵˣҲûа취
Ѫӣ
뵽ѮȻתͷȻԶڸǸɫľȳ

ѮĻǾʱһȻ͵һڣֱӰǽɫҼӿٶȳųѮڵķ
һﲻǷǿƤô
ȻˣǾѪԸ

ѮǱѪٿصľٻѪӵжʱһ
ѮµûѪĿǣΪѪΪѪʴѪΪõԣ
ҵסЩѪӣ
ѪƺѪӵĿĺܴһ̣ѪӾȻֱתܣͬʱǿ߽Ԯ
ס
ɱͬʱǰԻʺҲشԪǱס֮ڳǿҲʶƵϾ
Դ˿ѪԮĽǿҲ֮ǰȣڳǾء
ò˵ЩǿӵģеķҲ廨šֻֻһգ۵ʱ䣬ļƿնǾǰ
ͬһǾ޴ֱǾϡһһԲӾӫ⸲Ǿϡһ׳һ롣
ֻգ֮䣬ǾϣͬʱҲֱӴ˾ͷ­
ļǿ󷨱Ĺ֮ͬ£ǾһʱҲ֮УȻڷһʱ֮ȴҲ
Щһ
Ǿ򼱻Ѯжʱһ
Ȼκһǿ߶ǲСģرЩɱǵĽǿ߸еٮٮߡ֮ǰ֮ƣ·磬Ϊǻ๴Ķǣ֮սϵҲ̷˱仯
ӣѪսʱ̣


1994 սսս

Ǿ򼱻ļǿķʱ޷ѪҲʱ˿
Զսһ׵飬ԵʻᣬǳпսǿߵľѪӵʵ
ֻֻһףȻԵʻӵʵҲƣ
ҲΪͨЩǿߵѪĸǳȣʱգЩǿߵĲл־ҲûбȫǱڣʱʱһķɡ
£ˣóɾѪѪȴǡĿǣ
΢һ˵ھ൱һ޴ͰѪӾǻԴѪӽڣЩδȫյѪҺͻᱻѪߣʱΪѣɱһ
ҲΪˣѪӲŻ˵ļɵη壡
Ѫӱסˣûʲôµˡ
׵ػ𡪡
ȻѪ˿ͬʱԶս衢аȴͷͬʱȳ׵ػ֮е
䣡
ɲǼ䣬һĺҲȻһ𣬻Ϊһ޴ޱȣ޻˴ɽͷΧšɱȥ
ˣ·ҲȻѳһ޴ȱڣҿ͵ĵػ۽Ҳȱ֮п¶ϣݺݵĺ֮ϣ
䣡
ҲãҲգȻһķ׵ػǿ˹̹ƣټ϶յ׼аɵ˵ĲٿأѴﵽһ˵ĳ̶ȣԴ˿̰һҺǾ޴Ҳ׵ػļл֮±þҲҸֳһܼƣȻѾܵش
ˣΧھϵҲĺرǳҵĵػ𣬸Ƕ˾޴Ŀã𽥱øɿ

ڣ׵ػ𼴽йʱǱľҲȻһ޺Ȼȫ
꣬꣡
䣡
׵ػĺ֮£Ҳ֧ŲסһһһϿȻ飬Ĵɽȥ
񣡡
ͬʱӰҲȻգȫһһӫ⣬ֺѹžľ档
꣡
ǾȻһıǿ̺֮ǿ䱾㲻Ǻεȵļ̣ȫ̺ǿ
Ȼ⾵ϵĻһĹУܹĹȴǡ˿ǡɲǼ䣬ֻһǾҲһл飬ΪѵľƬ˷ȥ

ټ⾵Ҳ飬ǸҲ޷ǿľ򼡣
һ̣һҲٶȳѪɱ˹ȥ
ݣ
ɱľȻٴǺòײ˿Ѫɫٱ䣬̲סŭһ
ȻѪӵĿ֮£Ѫӻֻҧݣתӣ
û취Ѫʵ̫ˣ
ҪǣЩѪӻռɱǣʵɱҲδжӮ档
£׳ղŲأ
˰ǣ
Իʴ磬Ⱦǰ˵ᱣǵģ

ս±ԽԽҵͬʱܺӸ˴г泹ѹƵ֩뾫ҲƵ˾
֩뾫Щǿ֮ʵģǰԻʵĻҲǰɱŭȻϧǣԻʶѱôչ˵أ
˿̣֩뾫ѾܺӺͰִˣҪ֮гѾǵϣǵ塣
гµĵطʲôܿУʲôܳԵ˿гĸ֮£ǿȱһ֩뾫Ҳ̱ɵñˣѪģÿҪȺʱһԵİܺӶὫºȺκĻᡣ
ӡ
֩뾫ȣԻɫʱһ䡣
ȻԻʾõҪҪȥ֩뾫ʱһҵΣȴȻи֣ͫһȻʶתܡ
ಣ
ȻڰԻʽܵ˲䣬һȴҲѾȻǰԶ֣ǱǻշȥԸǿߵİ׹Ǿ޹־ȻôֱӴ֮гֱԻʵϣ˵ڵء
ͣͣ
˵Իʵͬʱǰ׹ǹҲ̽Լצ͹ݺݵĴ뵽˰ԻʵڡɲǼ䣬һƵ˺һɹѪҲȻӰԻϼһأ
ʲô
ֱ˿̣Ǹڸ׹Ǿ޹ֲĽǿ߲ŷӦɫʱһ䣡
ڰ׹Ǿ޹ֽд͵ʱʵѾоǹǿĿռֻʱ֪ɿռĿǽ׹Ǿ޹ִ͵ǵ˶͵Ϯ
ҲΪжʧǰ׹Ǿ޹ִռ䣬ǰ͵ϮǰԻʵͬʱǸǿȴȫ䱸Īеġ͵Ϯ
һ͵׹Ǿ޹׾ٵİǿߵľҳɹ͵Ϯ˰Իʣ

Իʳס㣡
ʶһ֮ǸǿҲʱеһգҧݣ𣬱㳯Źǻʵ֮˹ȥ
ɾǿ߳ǻʵͬʱһ־ҵΣҲٶȴи֣۽һ飬Ȼеĳ㳯Լȥ
䣡
ʵ֤ǿߵжȷģΪһ̣еĳصĺһƾն֣òһɢħӴ֮ϡ
󣬱һҺ˽ֳֳ֮ĽǿߺǸȻֵĿֲħҲͬʱһʮףסΡ
Ȼһν棬ƴ˸


1995 Σħ
ħ
źȻԼߣԼ𹥻סԼǰ֮·ľͶħֳֳĽǿɫʱһ䣬ͫ΢
Ľý粻ͬħжദԹҲвپħͷĽ紳˺պ
ħں϶ɵħ֮һ
뵱ħ۷ʱڵʱȻնʬ֮ǿߣսħһƽ֮еٮٮߣħںϣΪħĻǾնʬ֮ǿҲδػ·硣
ǿʵټϰԵ̵磬ħһһȷѪ֪꣬жǿǵϣħ֮ڵҲ쳹ģĳѮ˻Ҫͷ
ڳǿߣһ꼶ϵϹֺԻٶ˵ħ˻ǸʱħӡΪ̡
ɵǣֳֳĽǿ߾ǾħǸ֮һԴ˿̿ħ֣ǿߵԺҲʱ˵ħ¾ķĿֲ棬Ҳɵ͵һ
ȻӸոսֵħʵѲνձħĵˣɲκεĴ⡣
ȥˣȹ˵
ǽǿ𾪵ӣɺħɺں϶ɵħҲʱЦһſ˫֣ȵħþӡ
ˣ
ħ£һ貹ҲȻ˫֮мȻӶȥγһ𽻼ӵ磬ǽǿһͬΧ
ͨոյĽ֣ɵ˷ǿߵȻǿûǿ޷Ըĳ̶ȣԴ˿Ϊ˷ֹǿ߶вǸɴදطԼǿһȥԸѮǵĻᡣ
ãҵҪħеļַɣ
Χռ䶼ӡǽǿ߷侲һг׼ħȵɣ
ɱ
һ̣ħҲһȻǰȥֳֳĽǿս
Ȼ˿뼤սԶֹħǻʣܺ⼸ˣǼ֮⣬Ҳ˼սǿս֮С
Կģ
ԵǸϵӵеĺڰԲȦĿǡڰԲȦڣĽ̬ܺԴɽĽϵƣ֮أͿ˵ǰսѹһϣ
£ôϵĶ֣
䣡
ɲǼ䣬һҺҲһα߸غɣȻݺݵˤ˵ϣⱻǿɽͷһ޴ĿӶ
˵˲ι֮ں˻Ԫõ˼˲ٵĽɴ嵤ǻԪʯǿһǿõ˽һĻǴ˿ֻѾϵ⽴ˡ
ɼˣڳػ֮ɫҲǱޱȲ԰ϢҲ˲١
ôӲ
Ȼ֪˿ϵбҪ𾪡
óƣô˵Ҳǽǿ߰ڻ÷ѹ£дȥһȴ˶
ַ˵Ƿڲ֮ڽ֮ҲԳƵǿ˰ɣ
ʣûȾ˵ķ
УһҪһ
뵽ϵжʱһ˿ɱȻһСĴӻͳһſȥЩϾɺķ䣬һһӣǷ䳯Ͷȥ
ͬʱϵҲһӡȵҾͲţħɱ㣡
ħ
ϵĻͫ͵һҲɵøֳȻ֮ɫ
ɽص֮пйħļأҲ֪־˵ǵϹŵħս֮Уλдķжôľˡ
ŷѾƳµϴ񣬶ҿĵطҲ٣ʣµֻѾ㵱ʮ֮һǰٷ֮һˣԴڵҲԶвˣ
뵽ԥ𣬳ԶӶݶȥ
ŲɵøħӲƴأ

ȻϵΪɱѹ׵ıˣôܻأ
ֻͼ˴ܿǾħʱϵȴȻһȻȫ߶ǺڰԲȦ
ɲǼ䣬һǺڰԲȦҲȻһһԣȻ֯ϡڰ׹Ե֮£Ҳоһɾ޴סȻ޷ٶȴѾȻ½ܱܿǷ׷
Ҫǣоڰ׹Ե֮£ߵĿռ䶼ӰŤҲζǹǻʳֻҲû취ȳȥ
һʱ䣬ΣڵϦ
ȥɣ
һĻϵҲʱĴЦҵҪڻ˭ܾ㣬ֻ˵˭㣡
ϵĻû̺ʵ̫ǿ󣬾˹أôҲᱻ䱬Ƶʱ˵ǽߵˣԶֻҲ񳱵ĺ
ԣϵһѾǱɣ
ݣ
Ȼ׻˵죬ܿ죬жϵһΣ
ֻϵЦŸո֮ʱһӰҲȻԼٶȻգǿг嵽Ƿ֮䣬Ȼ˺ȻĿ֮Уſ̺ſֲķӵȥ


1996 ϵ
ǣ
Ȼǡħײȥϵһ㶣Цһ̳ˡ
⡾ħ̫󣬼ڸһξ룬ǲҴ⣬Դ˿̲Ż˼ٺˣͼǱըĸԶһ㡣
ȻһĻȴϵһϸǸֳŵɫ
䣡
ֻһ̣Ǹſ˫ۣħӵ뻳еӰҲȻŤ仯ȻΪһ򣬽ǡħװ
ǸӰħְһƵĺҲȻǺ֮󣬱Ǹ֮з·һ̫һȻųĹâǺҫһƬͨ͸ͬʱǺҲʼͬڼٳһ㣬һŵٶѸ
ʲô
Ǹͣǲըĺǵߵ϶ʱֳǿҵĺȻ֮ɫ
⡾ħˣ˵һˣǽǿߣǿļ˱⡾ħУô㲻ҲҪشһһ³Ҳǲܵġ
ڣ⡾ħȴǱһǿ߸
ôܣ
ҵҪܳŶã
뵽ϵжʱһ˿֮ɫȻҧݣȳ
䣡
ϵǱں֮Уų貹ԵġħҲڳױĳױը֮£һɹɸӿµԽʼǺ֮ŰǺ͵ԽԽͬʱǺı滹ʼֳѷ졣
һ۵ĹԣʼǺѷм·һͻᱻ׳һ
ݣ
ȻǺۿҪűʱһɫ֦ȴȻƿնȻͬһһ뵽Ǻ֮С
Щɫ֦Ĵ룬ԭ·ϾҪըĺҲʱ·˸йһ㣬ʼԴԴϵĽ貵Ĺ뵽֦֮УͬʱҲǽֹͣ͡
ʲô
һĻϵжʱһ̽Ŀ˳֦Զȥ
ȴ֦ԴͷһŲѾƾն֣ͬʱԴԴϵļȡǺ֮еøӴ׳
ӿ룬ԭֻҶӲĴҲʼγһССĹӣȻδ죬ɢǿϢȴҲļˣ

ڳǿ߼ȻɱѮˣǶڳѮ˵ȻҲ˽⡣ڿǿŲ֮ϵɫҲȻøѿ
֪Ѯӵһȴû뵽Ȼħеɡ
ŵĻǸΪӡǡħ޷йļһ
Щһ׶ʲôﰡ
ˣ
ϵΪԼǿƱס𾪵ʱǸ޴ĺҲǿŴİ½סڵûͣһʼһһС»ΪһЩݺƽӣ
Ȼ˿ڳκһˣڿӵʱ򶼲аСΪƽļһոȴһ漣飡
ֻǣЩ˲֪ⳡ漣ȴֻǸʼ
ۣ
ֻʳɺΪԭ֮ҲȻתͷĿƵǵߵϣȻſԼ͡
Ⱪʳһһ㽫ԼſһĪҵΣҲʱиֶо־ҵΣУϵͫҲ˲ҺԥĳԶȥ
ȻϵķӦ죬վһߣ
䣡
ֻϵܵͬʱһҸǡħɢͬϢĴ۽ҲȻӱʳмӿΪһŵٶȻգصĺϵϡ
ʵ֤ǡħȷܿ£Ϊĺ֮£ϵΪһǿߣ˿ҲǱ˲˻һϵеķֱӽķѣΪк⳯ܽȥ

ھʳת֮еȻɿ£ȴҲʧȥ˶ڽǿһһ̣һŭЩķѵкҲʼѸٻۣ»Ϊϵģ
򽣾콣
ȻϵŸո˲䣬貵ĽȴȻΪһ壬ΪһѾ޴ޱȵĺڽصĺϵϡ
ͣ
ϵŸոܹش巨º͸ַҲ˸ոǿµĹ֮У˵˿Ƿ͵ʱŭȫһ֮£ողϵҲٶȱ̺ǿĺڽᴩ塣
ڹᴩϵ˲䣬޴ĺڽҲȻ飬ΪĴݺᣬϵһնƬ
գ
һΣϵٴž׷ɱѪӵĳѮȴҲһֱӽ֮Ͷ
ˣ
ͬҲܹˡһ̣һϵĲкδۣѾмɹâ֣ȫȫһ㲻ʣı֮С
䣡
ȻϵȻȴҲǶʱھܽġһ̣ҲһζͬʱҲһĺ
Ȼϵȫͼƺ
ûôף
ҲѮһֳһȺг뵽֮УһͬǸߡ
һ֮󣬳ѮҲٹ飬ǼӿٶǰѾסѪӳ˹ȥ
׷ɱһôãҲǵ˽ʱˣ
Ͳţһﻹӵõ


1997 ΪƣѪɷ֮
ҪϾɱ
Լǰľ򼣬Լ׷ԼĳѮѪɫһ䣬Ȼҧ׻˵úãһߣպ֮䲢޾ԹҲûϳʲôͷŹΰɣұ֤ԺΪУ
˵ѪӵҲñȻĻѪݺô꣬Ϊûиƴֶô
˵ЩδЩû˼˰ɣ
ѪӵĻѮʱƲƲ죬Ȼ󵭵˵ͷβû˱ǣԼΪЩνĽͲԸǵġǵĶ֣ȴ˵ʲôҪϾɱ
ʲôЦֲСӣĪǻΪ˵һԲպٲΪоܽ˵ģ
˵ѮҲ׷ױޱȱˣûʱϻ㲻˵ƴֶ𣿼ȻˣǾóҿɣ
ǰѪһ򲻹ĻǳвĵˣľûһǧҲа˰ˣȻᱻѪ
ԣʲôպΪǶģֻнǰһﳹ׸ɵǲһݣ󻼣

ѪӸѮͨԲѮɱ֮ǱѪƵľҲ̷һһڣֱӻӶצ¶Ѫ˿Ѫɱ˹ȥ
Ҹƴˣ
ѪҲ֪˿ֻûˣԿǾ򼳯ԼɱҲʱҪݣһǾ˹ȥ
Ѫǰ壬һŨѪҲʼϼѪļ֮£ѪӵҲʼѸ嵽ǰʱ򣬾ȻѾΪһ׵Ѫ׾ˣһȭݺݵǾͷ­֮ϡ
¡¡
ɲǼ䣬һҵĺǾ򼾹ȻѪһȭźͬʱͷ֮ȻҲһİۡ
Ȼ˿Ѫչֳʵ

ȻѪƵľ֪ʹΪԴѪ׾˸ƣȴٶǰϼһѪ˿Ѫ׾˵ϡ
ڽѪ˿Ѫ׾˵֮ҲٶȻԼĲ㣬ݺݵնѪ׾˵ϡ
ͬʱҲſԼĿݺݵĿҧѪӵ֮ϣһ߿ҧһ¶ʴѪӵ塣

ȻѪ׾˵ķʵ̫ǿˣͲķ̶ȣںѪ׾֮󣬾ȻҲͬӲĶһ׷ױǺѪ׸赲⣬ֻһնۡ
ĿҲˣοҧֻѪױµۼ³ûܶѪɰӰ죬ں˲٣Ϊһ֡
ûõģȥɡѪɷ֮
Ĺ޷ѪӷͬʱѪҲѾһ˫ֺ£ļѪ⣬۳һͬѪˮһѪɫȻݺݵĴ֮ϡ
꣡
ͣ
ѪȻóٶҲȽһ㣬ⲢǾζ޷вˡ
Ͼÿһǿ߿ɶԼƵģ
˿ֻ̣ѪȻӽеѪɫҲȻųһ貴۵Ѫ⣬Ѫҫ֮£ѪɫҲ·ӵ޼᲻ݵƻɱľ򼣬ҲûܵסѪ˸һ
ɲǼ䣬һҵײ˺УѪɫҲһ㣬նǾļ֮󣬱ֱӴ뵽Ǿ֮Умһ貵Ѫ⣬ʼڣƻ塣
ߣΪ㲻ɣ
һĻѪҲʱһͬʱҲ˿
ǳѪսиһǿ߽֣ѪҲ˽⡣ҲΪˣ֪ѪӿͬʱҲſѪӵķ
Ѫɷ֮
˶ֻ֪ѪǿЩȴ֪Ѫս֮ǿߵǰɷŭԹѪ۳޼᲻ݣ̺ſѪɷ֮һۻ˾ѪϳΪѪɷ֮
Ѫɷ֮ĵƣЩҲֻǰչֹζѣҵǼѪɷ֮ˣѾѽϣ֮£Լ֮⣬Ҳû֪ϻӵһǿĵƣ
˿̣óѪɷ֮Ϊ˶ԸѪƵɱΪ˶ԸѪӡΪѪҲѪɷ֮һ֣Ѫɷ֮һɱڣѪɷ֮еѪɷ֮һһȾЩѪӣսɣ
ַֻǳΣգΪѪɷ֮ȻܹѪӣͬѪҲܿѪӽɱ֮ǰɱ壬ڣҲͬѵֵѪӵʴ
ҲΪˣողһʾѰһһ
Ѫɷ֮Ѿɱ壬ҲڿɿˡΪѪɷ֮Ѫɷ£ЩѪҲᱻɱڣֱѪɷ֮ΪֹҲ޷ɰвˣ
뵽ѪӵҲʱֳһ˿ЦȻɿѪɷ֮Ƿ·𱻶סһѪɷ֮һľ򼣬ǶųѮЦôѪѾˣҵҪ㻹ܲոţ
ѮʵǿѪӼɵĲǳѮѪӶѡѪӱѪɷ֮ƣɽǾҲ޷ƾѮһˣ治ô
𣿡
ȻѪӵĻѮȴδŭЦͬʱҲһ˿ɭɱ
꣬꣡
ųѮ£һҲȻѪѪҲ·ʶʲôһһϸǸֳŵɫ


1998 ʱ֮սҶԾ
ʲô
Ѫɫ䣬˲ǰѮвֱתĿ֮⳯ȥ
ȻǴǰѲھڵѪɷ֮дģ
˿̣Ѫɷ֮ѾһŨѪ͸ѪѪĿԭͬѪɫˮһ㾧Ө͸Ѫɷ֮У˿̾ȻѾֳʮѪѪ˿ЩѪ˿·ӵԼһ㣬ʼѪɷ֮вϵߣӡ
ǣЩѪ˿ߣѪɷ֮еҲ·ǱЩѪ˿ʳһ㣬Ѫ˿֮Ѫɷ֮оȻֳһơ
ѪԴЩƣ
ôܣ
ԼƱ鲼·ò˶þͻѪɷ֮Ѫϵľ֮ɫҲøǿ
˵ڰһѪӵ˽⣬Ѫɷ֮ӦȫЩѪӲǡڿЩѪӲûбѪɷ֮ƣѪɷ֮УһһѪɷ֮е
ʵ̫ϳˣ
ǺǣӣҺܹһµġ
Ѫϸֳľ֮ɫѮҲʱЦ
ЩѪж̺ͻҲΪˣѪɷ֮еѪɷһѪӶԻǿǣɶѪӶȴ˸õĲƷ

УЩѪ֮ǰɱ
ԼѪɷ֮ЩѪû취⻯Ϊ˵ѪҲȻһɱȻӱܣҧݣ޴صĲ㳯ųѮ˹ȥ
ǰĹУѪӵҲʼС嵽ѮǰʱҲѾָһȭӳųѮ˹ȥҴȵȼѪ֮ɨ˷
䣡
ѪȳϵѪҲ˲ȼͬʱһȭٶҲֹգۼ˳Ѯǰ
ѪһȭȻּֿԴзĳѮҲʱеĻǵݺնѪȭ֮ϡ
ɲǼ䣬һҵĺѪӵȭҲʱѮһصۣͬʱѪҲǵ֮ʶ
ͬʱɿĳѮҲͬǱȫеƤһ㣬Լٶȵ˳ȥ
ٶȶǿ˺ܶ࣬ɷȴ½ˡ
ڰ֮УѮжʱһ˿âȻһռ˲ʧ˰֮УѪӵ󣬲һӵǰնȥ
䣡
ȻѮڿռ֮ϵԶǻʣȻÿռ˲Ѫ󣬵ɢĿռ䲨ȴѪ˷ֱתһȭ˹
䣡
һ̣һҺ𣬳ѮӰҲٶȱѪɣͬʱ޴ķҲ̲סһѪ
ѪͬʱѮҲٴÿռƽѪӣӵѪնȥ
䣡
һ̣һҵĺ𣬳ѮӰҲһһεĳѪߣȻһһεıѪɡ
ܼĹײ֮£³ѮΪ崫ˣӵһǿǣҲ̲סѪͬʱϵҲʼԽԽء
ˣĹȴҲûͣ£
ΪҪѹסѪӣȻĻһһٶӳȥôֻδƤļһĶ֣
Ѫɷ죬ɱ֮ȭ
Ȼ˿ѪȴûҪӣΪ֪ˣһȳѮѪѪɷ֮е֮ջӲһ֣
ԴУƴһ
һ̣ѪӵŭϵѪɫҲȼյøӾȻֱӲ׽˳Ѯټݺһȭ˳ѮĻǵ֮ϡ
䣡
һѪȻѾƴȫһȭȥѮ˱˲ɣѮеĻǵҲɵֶ˳ȥͬʱյҲѾѪãѪǲҲ̶á
ȻѪȻ˳ѮǴ˳ѮĻǵھ޴ķ֮£ȭͷҲǵһڣѪӿһء
ɱ
Ȼ˿ѪȴѾǸ˲ԼˣֻһȭɳѮ֮ҲٶһѪɫһ˵ٶȸһֹΪһѪɫ磬ųѮ׷ɱȥ
ô죿
Ѫӱ֮ǰ˲ֹһٶȣѮҲʱһȻһӣջػǵٶȻӵѪӺȥ
䣡
һӲӲȻεĽȴǱ֮ǰκһζҪö࣡
ֻһҵĺһγѮеĻǵɣսǵҲΪӵϴĿֲױΪѪкܼȥ
ͬʱҲֳŵɫ
ѪӵȻոձѾԶԶʤƵİԻʣ
ȻҪǾͿ϶ҪۡѪӲٶӦģǼ½ķ
֮ǰѮȫһնҲֻѪһǳǳĵ۶ѣѪȻ˻ǵ˳ѮұۣͬʱȭںɻǵͬʱҲǻǵֱն˴룬ӿѪ
ȥɣ
ֻǴ˿̶ѪӶԣɱѮѾΪҪ飬Ȼϱ۴ʹȴһȶϱϣһҵѪȼ֮ٶȳ嵽˳ѮǰʣµȭųѮݺݵ˹ȥ
ΣһҪѪ֮ǰɱ˳Ѯ


1999 ʤ⣡
䣡
ѮʵȻǿǰ⡰ѪȼΪĽطսֱǵõʮٱԴ˿ӲӲ֮£ѮȻҲռˡ
һ̣һҺѾұۣû˻ǵֻӭĳѮҲٶȱѪһȭɣ۶Ѫһȭ䱬װ׸ǾѣͬһƲһصˤ˵ϡ

شѮ֮ѪȴҲаɺʹ⣬ٶһӿٶȳųѮ˹ȥ
Ϲһף٣ǿ߾ѪΪȻͨȼЩϹǿߵľѪȡǿЩͲȫһȼ֮ȻǴˣٶȴҲΪˡ
ҲΪˣܾѮĻôòһʱ̣һΪֻ¾Ҫˮˡ
οѮЩѪʱпʱͬҲһ޴в
ΣһҪѮ
ʱ䣬٣
ȻѪӶԳѮ׷ʹҪѮնɱʱһѾһ֩뾫ʱڳܺҲ̳ųѮ֮ȳҲŵǾ߻ȥһľ͵һӡ
ˣ
ɲǼ䣬һ΢һҰ׹Ҳܺмû뵽Ѫɷ֮С
Ұ׹Աܺʱ֮ʱ֮룬ԭѪɷ֮ܲͣġѪ˿Ҳ·Ǵ˼ѪһٶȶȻǣѪɷ֮з
꣬꣬꣡
䣡
ЩѪ˿ķ֮£Ѫɷ֮ϵҲʼԽԽ࣬պȻ飬ΪѪɢһա

Ѫɷ֮Ȼ飬ԭȥһ㣬һľ·ӳ˯ѹһ㣬͵һȻһѪԼٶȳڶԳѮ׷ʹѪͳȥ
˿ܺʱ֮ļӳУٶҲǿľˣգۼɱѪӵȻſ죬㳯Ѫӿɶȥ
⣡
֮ǰѪȻĹǴ˿Ѿȼ󲿷ֵķתΪٶȺȻҲոȫԼ
Ѫɷƾ
ҲΪˣһ̣ѪҲ˶ԳѮ׷ʹ򣬶һ͵תѪ棬͵һȭǾͷ­֮ϡ
䣡
˿̣ȫȼ£ѪӵѾһĵزǳѮ֣͸˵ѮȻҪѷһľˡ
һ̣һҺǾҲ·һȫǰȻײǽϵһֱӱѪһȭ޾Ѫͷ­֮ҲǱǿֲ俪ԽĽֱǲҲ̶á
ֱƿֲ

Ȼʱս֮ϣ˭˭ܹʤġ
ֻѪһȭǾͷѪԽĽʱǾȴ·֪ʹΪһʱһȻ͵ذڶѪ˿ĳѪӲƶȥ

ЩƶѪ˿ѪӵжʱеһǿҵĲȻٶȻӳһȭ޾Ѫ棬ЩѪ˿׷׽飬Ӵޱȣͬһһľ϶˳ȥ
䣡
ɾѪӽЩѪ˿ϵͬʱǾȴǺȻһ֮ʵĺ͵رΪкܼȥ
ǣϵĲк·Ѿˮһ㣬вѪ⣬ĽȥʱЩкȻȫɿݷ飬Ϊڻɢһգ
ȻЩڻ֮УʮѪҲȻ֣ԼٶƿնѪӵȥ
Ѫӣ
ǼʮѪ⣬Ѫͫ͵һȻת׼ܣ
ˣ
ɾʱһȻƿնѪӵϡ
֣ѪӶʱоԼǱ˭һƹһԴ궼һʹ˶ôһ˲䡣
ֹУһ˲Ծˡ
һֻ̣ѪӴӾʹлعʱʮѪҲͬһֱӴѪϵѪɫͺѪף뵽Ѫӵ֮С

ʮѪ壬ѪҲʱһ󾪿ֺʹͼߡ
Ǿ˲䣬ȴǸֳһѪɫ˿峹֣ͬʱϵѪɫҲ·ܵʲôѹһȻһȻ뵽֮Уʧ١
أ
һ̣ѾԾյѪӻҲ͵س鴤һ£ȻҽһصˤڵϣͲȻѾʧȥս
ɵƯ
һĻѾôָ֮˶ϱ۵ĳѮҲŲԶո֧ԮһµЦ
Цðæ
ȻѮĻȴ̲סһ
ոճֹȻ֧Ԯ˳ѮߣϾѪӵͬҲ˵˿ɳ֮ٻްһµĻֻھ㲻ҲѾشˡ
ҲΪˣٻҲѾԸǸǿնɱ趼ȫ˱ǿȫѹ
֪ˣ
ĻѮЦһȻսǵ֮ɱ˹ȥ
磬ȥˣ
ͬʱܺҲ𣬳һߵа֧Ԯȥ
˿̣֩뾫ɱѪӵİսϵҲ˱仯ѮҲڼʤ⣡

һߣһĻԪɫҲøѿҲһ˿ɫ
ȻôµҲѾѡˣ


2000 Լ
ЩһȻѶԸ˵ڶ׼
ֻһĻڳô˿ɾͲˡȻĻֻ»൱鷳
ȻһڱǶΧֻôȫ޷֧ԮԪȴپʧ֮ɫеֻһ˿ԥ
ܿ죬ԥ㻯Ϊ˾֮ɫ
ɽͷѾЩҲӲȥȻˣֻҪֿ㣬ɱЩˣȻҲ֪ˡ
ţ
һߣŭȻһֱǰ˿СѹһƤעǷԪϡ
ܾһϷ·ĳЩǿ͵ƣھжĪеһ˿ļºأԴӿʼڣһֱڹעԪԷһ
ҲΪˣ˿̷ŭҲǹ۲쵽Ԫɫ仯Ҳ˲Ծĵط
ڤ𣡡
ڲ֮󣬷ŭͫҲȻһͬʱһʱǰǸǿУȻǹڤӾˣԪ˹ȥ
ͬʱǶҲǷ׷ŭȳȫԪ˽
Ȼ֪Ԫʲôƣȴ֪ԼһҪѹסһûжŵƵĻᣡ
¶
ŭת޾ڤ֮ˮԼϮԪ΢΢һȻȳƿһɹɾӨ͸֦¶ˮΪξˣڤ֮ˮԳȥ
ͬʽʥʿǰûõģ
Ȼ֦¶ˮľ˳ŷŭϯȥͬʱһӰȴȻƾն֣ȻЦһӽǾӨ͸ľնȥʵξ
ˣ
ŹǻһЦ֮ĿռҲʼŤջΪһ޴ĻɫУԴԴӿ֦¶ˮȫ֮С
ˣ˿̹ǻҲ˶УԼٶȱƽƿһնƿ֮ϡ

һ̣һҵԭɢ貹ԣһɹɾӨ˵ƿȻôֱӱǻɫиڣʧ١
ʲô
ƿҲǻߣԪɫһ䣬Ȼҧ⣬һھѪȳ飡
ˣ
ƿ̺ȷΪӴ󣬴˿ԪѪĺ֮£ԭʵξƿȻųҫ۵ĹԣͬʱҲ͵һ壬ȻۿҪУػս
ôͣ
ƿǻɫһ䣬̷ӡʵξˡ
֮ǰǸɫľ㻹ƿǶһһķ̺ΪǿԹǻʵӡ֮һȻ練֮£ҪͬʱӡǾδЩǿˡ
ڷӡ֮󣬹ǻҲѡսȫȥѹ𱦣Էһ
ȻҲԳûЪһЪˡ

ԼǶ˾Ѫ֮ûٻƿԪɫʱøѿҧݣȳһã
ˣ
Ԫһ貵ĹҲȻϼȻΪƣֱŷŭǶӺȥ
䣡
ò˵ԪʵȷǿĿ£һڣһסһս޷ȫӳȴɻǵס˷ŭ˵ֽ
ɲǼ䣬һҵĺ𣬷ŭǶӾȻ޴ĹסԴԴϯڤӾҲ飬ΪѪˮܽȥ

һĻڳǳѮˣԪЩ£жΪԪչֳʵеԾ
ǷܣԪʵ
ֻһˣ
ȻЩȴ֪ԪȻס˷ŭˣҲ޴ôȥԲֶ֧õġ
ҲƱøӽԪҲ¶ľģԼĵƣ
ˣ
һ̣һһ貵ĽҲȻԪϼ
֮Ȼ̺żΪµŸһ֣ɢһԵ֮ڳ˴ǰδеľ޴ѹͺ˿ʲôһ
꣬꣡
Ȼ˾Ļں棡
ֻ貽ҫ֮£ԭԪϵȻʲô޼᲻ݵлǼһ˲㱻貽˺նϣΪкһأ
ն˺ѣԪԭѹƵϢҲȻǣ˸չǣ
ʲô
Ȼ٣Ѯ˶ʱһ̲ס
ǵ̫ϾƵķȻϽ«ͰŽ֮ıҲԲٷƷô˵پͻأ
ǵ⵽ʲô
𣡺
ȻڳѮΪٶ𾪵ʱǵ貵ĽȴѾԪ壬һҵ˻гΪ貵ڰ֮У£ƻ壬ͷβˣô;һ
ɫĽ֯һɹɿµѹҲ˳Ѯ˵ϣвɵøеһ־ҵΣУͺǱʲô޸һ
ԼȻǽԼ
ⲻķôôԪϣ
ѵ˵ؽ̷ѾˣǼȻˣΪʲôҪɱѮˣ

ڳǿ֮ʶĲڿڸ߿յ֮Ҳ̷Ӧ˹һ¶˺Ȼɻ֮ɫ
֮˾ȣΪΪķԼˣΪǽؽ֮ļ֮һԪϣζԪķѾؽˣ
ɼȻѾ֣ΪʲôҪµɱѮˣ
Ϊʶ˳Ѯ˵Ǳвԭ
һʱ䣬ǿҵɻҲڳÿһ˵иֶ


2001 ֮ս
û뵽Լóˡ
ֻһ˽¸ؽ̽ӴϢֻҲᴫȥˡ
ʱֻҲЩ鷳
ڳ˶ΪԼԪ϶е𾪺ɻʱԪҲø
Щ˵ûԼȷķҲؽ෨֮ķ֮һ
ݼأϹźʱڣ֮г֣ΪʱķŰ壬ָպǾһ٣ǿܵС֮£ֻڵʱΪǿĵ壬ϣ֮ܽѹ
󣬵ӡйͨԳ֣ȫնɱʬԼסıι
ͨԻԪǿ֮˺ܳʱͺܴľټĵرĹעŽƳɡԼɱ
ƾԼڵ֮սмƻԪ֮޵֣ǵȼƵˣȼƹŷԼʱҲֻĶӣɫ¹ҲԼһΣһʬ޴³
ɴ˿ɼǺεȵľˡ
ͬΪ̫̫ǿĻԪҲշȼƹŷλŸ߲δ̬¾˽¸ɺӦǰæѮƶؽ̺ͷźˡ
ֻôվǷ˷ŵһЩɻ䣬ǱΣҲԸóԼԸѮˡ
ѮЩһɣ
뵽Ϣй֮鷳ԪоͲɵøеһ꣬ҡҡͷһųѮȳɱ
𣡺
Ԫȣн֯ɫҲȻһ֯ųѮ˳˹ȥ
Сģ
Ѯ˾ûǽԼ˿Ҳܹоɫ̺ĿԿɫѮҲǲаִ⣬׷׷ǰǿУˣҶɫ𹥻ͼֹɫĿ
ԼΪ缸ƻķ֮һ֮ǿô׾ܹ赲ģ
䣡
һ̣һҺ֯һĽɫҲͬһ㣬׾ٱ˳ѮַٶҲʼԽԽ죬ųѮ׷ɱȥ
ô
ԼȫĹĭһݻ٣Ѯ˵ɫһҲüΪѿ
֪Լȴû뵽ⶫȻ̶ֳȣ
ɫչֳƻڳ֮мûܵסɫһֲõΪδɵȼƵҲҸԼӲƴֻͨԼһʱ䣬Ǳˣ
ɽͷѾȴӵĻᶼûУ
ûõģȥɣ
Ѯ˱ɫ׷ǱӣԪ϶ʱҲֳһ˿пЦݡ
Ͳţ޿ӵ£Ѯ˻ܵסԼ
ߣΪֻз
ȻԪ¶ЦݵͬʱѮȴȻͣ˽Ųһ䣬ȳ뱦ת
ˣ
ɲǼ䣬ųѮ£һİ׹ҲȻϳȻΪһûۣ˫ᣬȥЩģӰ˳Ѯͷ֮ϡ
Ӱĸ֣ԭצ̬Ű·ѹһУһеĽɫҲȻһֹͣǰĲһ𣬽䱸
飬Լδնɺ«֣Ҳ֪նɷɵĿ¡Դ˿ڸоնɷɵϢ֮Ҳ̸ев䱸
ǣ
նɷɵ

ͬʱնɷɵҲ¶˸ͬɫ
նɷɵڷ֮սټЩʶնɷɵѾ࣬ٴ˿ڳڶǿ֮Уܹʶնɷɵ޼
Ȼ˻ʶնɷɵɾ֮սԪȴһɱڿѮͷնɷɵ֮ϵЦҲ˲һΪȻ֮ɫ
ʲô
նɷɵǲ½ѹ˵ķô
һôϣ

նɷɵʵ̫ʢԪľ֮ڳҲ׷¶˺Ȼŵɫ
ȥ
Ȼ˺ȻĿ֮УѮȴѾһȻٶȷһȡ
󣬱ǰɫӰкȻһ׹⣬ɫ֮ϣԼٶȳɫȥ
𣡺
ͬΪɱԼȻնɷɵ˼ɵȴζնɷɵ
һ̰һҵŭɫҲȻ٣ѸСΪǰɫӰͬȴСĽ⣬ǰɫӰײȥ
䣡
ǽͰ׹ٶȶΪ֮죬ֻһգ۵ʱײһһĺҲʼǽͰ׹֮䲻ϴһ׹Ҳһ𣬷ҵײ
ԪнԼ֮ǿȻض˵Ѯնɷɵھ˻ӵرڴӽͯӴѹһԪʯ뵽֮ԺӺնɷɵǵõ˽һ
նɷɵȻ۷ʱһξ룬ǲסԼһʱȴѾǲˣ
ɱ
Լնɷɵһ𣬳ѮɱһȻȳٳԪɱȥ
նɷɵϾԪδʱڲסԼȻ⣬ʱһնɷɵֻ¾ͳŲסˣ
ҪնɷɵŲס֮ǰԪˣȻԸԼ
ɵǣ
ȻԪȴ֪ѮնɷɵŲ˶ãڿԼκβ˳Ѯ֮ҲʱһȻһЩǿ߳Ѯɱ˹ȥ
ѮһҪɵǰĶ֣ȻڳȥԸնɷɵ
һʱ䣬ԪͳѮҲԼͬ¶˾ս˼ǵĳ棬һɹɱҲ֮䱬
Ҳпľսڿʼˣ


2002 ٹҹ
ξţ
ѮҲ֪һս¹ݲκαԳĹҲԥٻԼξţЩǿ߼ȥ
ҲЩζЩǿɵвޣЩεǣƣǵսվǻһЩġ
ಣ
ھǿ֮󣬳Ѯξſ˵ʵһһ಻ǿҲδػǵĶ֣˵ǧǿ֮һ
˿̣ųѮЩٻЩҲʼһҵƿлգ޵ĳЩǿ߷˽
䣡
ɲǼ䣬һҵĺЩǿߵӰҲ˲䱻ԴԴϯҺ͸ǡ
ͬʱĽսҲ׷׳嵽Щǿߵǰҧȥ
ֻЩζԸǿ߻УǶԸǿߣǵĳȴ۵ѻʯ
ܿ죬һƵ˺ܼıУЩ嵽ǿǰҲ˲䱻⽴˺Ƭ޾Ѫһء
ЩѪʴսҲһƬͬһ㣬ȴ̺ſ¸ʴԵŢ֮ء
鷳Ķ
ŢһƬðݣĵ棬ЩǿҲɵ÷׷üͷ
ǶЩξͬóһȻǹвȴԶĵˡ
Щڶ࣬ʤҸҪЩڵѪȷӵž˵ĸʴԣΪǿߵҲԸֻֿĲз
ֻһǵɾͱ˲٣һҪɢһ־ԸЩΣʵЩ鷳
λƶһ֧ţֻǴ˷λҪ⣡
ȻʱһŨƣ˿òĽǿߺȻ˻Ƶ˵
ٹǵˣǵϸ˭֪Ծͱˣʲôпʹɣ
ǰʲôаܹɵǵľǺõ
㶯֣īˣ

ǺǿߵĻһĽǿҲǷ׷׳
ǵȻз͵ܹԸѮΣǳѮڶ࣬ɱʤɱǽǷЩεϣδҲЩòʧˡ
Դ˿ٹǵ˼ȻԸ֣ôνаأ
֮ҲգаҲãʤΪ
ãǾͿƶֶΣ
Щ˵Ļٹǵ˵˲һ˿âȻһӣȻֱӴ֮мʮ沼˷׭ɭСӣ˷ȥ
ˣ
ЩСٶȼ죬գۼ鲼ɽͷʮλЩϵĺҲ𣬲һһ𣬻Ϊһ޴ĺɫֽɽͷ
޵ɷ죿
ڳе˲٣ʮӣǿߵɫǲɵһ䣬Ǿ
ȻʮɫСǷƷ
޵ɷٹҹУ
Ȼ⻹ֻǸʼɽͷɫ֣һɹŨĺһɭϢҲʼɫ֮ӿ֣ҡ
һ̣֮Уǰٹǵ˵Ҳٶ



ɲǼ䣬Űٹǵ˵ЩĺҲȻʼҷͬʱһҶ˻ҲʼЩ֮ӿֶͺЩһͨڤĴţ޾ħһ
ಣ
ʵҲȷˣ
һ̣һ˻ƿ԰ټƣòֲĶħ޹Ҳ׷״ǺɫŨ֮мųѮٻγ˹ȥ
Щֲħͷ֣ǺҲ˲øŨɽͷħƹа죬ţ糱һеһУǱ˼
ǰһİٹҹ󣡡
Ȼа
ٹǵ˹Ȼħ֮ħ

һĻڳǿ߷׷׾ǿٹǵ˵ǳ˼ɵǵӡ
Ϊٹǵ˴˿ʩչʵ̫аţҲ̫пˣ
Ҫ֪ٹǵ˴˿ʩչİٹҹǰһгɱ֮ҪɴǲҪаһطһҪʮླϵǿߣԼΪпֶνЩǿɰٹѪħܹ㲼
ʮħͷǰǲླǿߣڱɹ֮ȴΪ˵ǹ룬ˮ֣ʵǿİٹѪħ
ٹѪħüΪ̣еǿߺͷҲǷֺᱻǵѪɷ֮ȾӶͨ٣ΪƷ
ͬʱЩħͷȴԼʶҲܹʹǰķطϻ۳̶ҲˡһЩٹѪħܹӳսҲ͸ӿˣ
ȻµĻЩٹѪħĸսٹҹ
ͨٹҹʮٹѪħܹϣཻλںϣٹҹдӵµʱǱ˵ǽǿˣնʬ֮ǿҲеɵҴ⡣
ٹǵȻûнٹҹд£ʮٹѪħȴǿ֮ЩȫͲ֣׷ױЩٹѪħǿݻ٣޷֮ǰ嵽Щǿߵǰв͸š
ЩٹѪħ¾εͬʱٹҹҲʼת
£ЩɱҲ̱ѪҺҲΪ뵽֮У󷴲ʮħͷԽԽǿ
һ۳ѮжôǿǶôڶ࣬ǻᱻЩٹѪħɱΪٹҹһ֣ЩٹѪħԽսԽǿ


2003 Լ
ЩһȻöԸ
ԼαʮٹѪħ¾޷ٶЩǿɧź鷳Ÿոձܿһǿ͵ϮĳѮҲüͷһ˿֮ɫ
Ȼκһǿ߶ǲСģرЩڹɱǵĽǿߣûһǼ֮
ٹҹ£󶼻ᱻٹҹΪٹҹһ֣һֵֻǿЩٹѪħͬʱҲָսܵƣôȥĻεֻԽԽ󣬶ʮٹѪħʵȴԽԽǿ
ǣʮٹѪħͻһɱķΣôʮٹѪħҲ谭ʱЩٹѪħĿɾͲΣԼˡ
ܵôǿߺʮٹѪħΧǼǵʵʱֻҲæң·磡
ȳЩٹѪħȻȥԸǿߵ뷨Ҳ̫ʵϾԪµЩǿ߿ɲǰ׳գôѮƵĻأ
֪ǳѮȫЩٹѪħ֣ҲȻȫԳѮ˷ʱѮβѹˣǻ۸Σգ
صħǺö
ȻڳѮΪҪζԸʮʵǿѪħͷ۲ѵʱһϤЦȴȻӳѮԺ
̹ᦣôˣ
ǸϤѮͫ׶ʱһ
û˿ȻǺħ
߸ȷе˵ӦǺ֮һ̹ᦵ
Դӵɽһսħڽг֮󣬳Ѯ֪ħ
ԭħǵ̹ſغǼԭʼħ̹ᦡ
ֻھ˺ɵħ֮սԪʼħҲλܣ𣬶ϵķ̹Ҳܵشܴ
̹֮ȻսдʣȴͬҲսܵشԴ֮ټ֪䡣
ֻû뵽ⱦȻ֮У
ҲΪ̹ᦳֵüΪ죬;ͼȡѮΪãԳѮ̹һֱǳ˼ɵϴδɽ֮б̹ᦳ־һΣҲɲҶ̹аΡ
ԣ˿̹ᦵѮҲޱ
Ҫ֪̹ᦿһֱѹİҲΪˣǸոѪӺ˫۾ϣ᧿ΣʱҲûжûӵ̹ٴ
Ϊʲô̹ȴȻأ
ѵ˵Ѿѹסµļһˣ
ԿɾԲʲôϢ
ţҿɲӳģǻӰҸųġ
ƺо˳Ѯĵ⣬̹ᦵȻٶ𣬲Ҵһ˿Ц⣺һϢѾӴЭ飬ںĽʱ䣬ǲֵġˣһһȹη֮٣
ģ
̹ᦵĻѮжʱһ
̹ᦿǸһһƻǿһ̹ԸĻȻ绢ʱȹη֮սİҲ͸ˡ
ûƭ㣬Ѯ
ʱӵҲӳѮԺҸȷǴЭ飬ҴӦɣҲӦĽڲٶ֣һȫȹη֮١
˵΢΢һ٣Ȼ˵֪кܶ಻⣬ڲǽЩʱ򣬵εսһ֪Ķ㣬ʱһоͶˡ
ðɣӣ㣬Ǿ͵ʱ˵
ӵĻѮȻЩĺջѡŻӵĻ
ϾҪĻֻѾˣֺȵأ
İɣѮҼȻӦ˻ӣǾһġ
ڣ㿴ҵĳ⣬

ڳѮͷŸոʱ̹ᦵЦȴٶԺиֶ
ͬʱһŨĺڹҲȻӳѮϳպȻըΪʮϸĺâԼٶȻգʮٹѪħϡ
ۣ
ٹѪħȻޱȼͣڹǰȴǴֽһ̣һƵ˺ʮɫҲ׷ûЩٹѪħϡ
ˣ
ЩɫȻ̺ĳּΪǿҼΪֻЩɫ룬ԭξ֮дɱķʮѪħҲǻһϸ˸Ũĺڹ⣬嶼
Щڹҫһ飬ЩٹѪħȫͬһĺɫҲʼ֡һ룬ǵɫȴҲȻڹ֮УȻݺݵĺǺɫĹ֮ϡ
꣡
䣡
һ̣һҵĺЩٹѪħϵĺɫȻ׷ױǺɫΪڹɢһա
ۣ
ǹѣԭΪʮٹѪħɱķİٹǵҲ׻͵һһںѪ
Ȼ˿ٹǵȴѾ˲ԼΪɶܵ˺ˣֻ˿ŵĺȻĿԶѾͣ²ֹͣ˹İٹѪħеľ֮ɫҲԽԽǿ
ΪоʮٹѪħ֮ϵȻնˣ
Ҳζţ޷ٿЩٹѪħ
ٹħ

ͬʱʮٹѪħҲתӣǳѪ˳޺ɱضǰٹǵˡ
һУʮٹѪħҲ׷Լٶȳǰٹǵ˳ɱȥ
׻˵ɱ˲ͷأٹħȴǻ˰ٹѪħܵʹ޷ٹħȤζʹ֮£֮кܶ˻ɼ£ɱԼˣԴ˿ػ֮ƴҲһҪɱٹħѪԼܵʹ裡


2004 ѪħɷѪǣ
ˣ
ʮٹѪħԼǰٹħɫʱҲøѿ
ʮٹѪħٹҹģҲڳκһЩ߽֮󣬽ᱬµս
ͬʱʮٹѪħĳޣЩһԼ֮Ǿǲݣ
ôģסǣ
һߣԪһĽǿҲ׷üͷȻ벻ʮٹѪħô˵ɾͷˡ
Ȼ⣬ϾͬһӪһЩǿҲ׷׳֣ʮٹѪħ˽
䣡
ʮٹѪħȻӵѹʵǿȴȻž޴ĲࡣɲǼ䣬һҺЩٹǵ˵İٹѪħҲ׷ǿߵĹ±⽴˷ȥ
ǵǹڽǿ߿µƻǰ·ΪһЦ
һ
ʵ
ЩٹѪħ˵ͬݿһķ¾һЩǿߵҲ׷׸ֳЦͲм֮ɫ
֪Ѫ񾭺Ѫӵ˲һ˽ٹҹҲûм඼ֻŹѣ󵽵ǿЩ˾Ͳö֪ˡ
Դ˿̿ЩٹѪħһǲŻΪٹҹʵ
ɱǣɱǰ
ȻЩǿ߶ٹѪħмһ˵ʱǰٹǵȴɫ䣬ȻЩʧܻĴ
ʲô
ǰٹǵ˵ļУڳһڽǿҲɫ˲䣬ȻʶԼ˴¡
Ȼ˿̲ŷӦδ⻹һ㣬Щǿߵƻʵ̫ǿѾ֣ͣսʣµİٹѪħȴѾ޼ʮһˡ
ˣ
Щǿ߷׷˲䣬ЩٹѪħĲкҲȻðһŨĺںѪ⣬ЩкѪǱһײпµļһ׷Լٶȳű˴˻۶ȥȻںϣɣջΪһ޴ޱȣͨɢźںѪǿɭħġ롱
ٹħƴξҲҪ
ȻȴǸѪɫĳͣʣµʮٹѪħȻ׷ȳȻȼԼΪһɹɺںɫ泯Ѫɫ뼤ȥ뵽֮С
ˣˣˣ
õʮٹѪħ룬Ѫɫл۵·Ѿٽ㣬ͬһһ㣬һһµԾм仹һҵ
ǸѪ룬ζѪħ
һĻǰٹ˻͵һЪ˹ļ˫ֺһ裬ͳ䳯Ǹ޴Ѫȥ
ٹҹЩٹѪħΪµĵطֿںʹγѪħֻѪħʵ̫ǿ󣬶Թ죬׷ɣԼٹǵ޳ʮٹѪħٹҹҲ۳ֲѪħ
ʮٹѪħȴ̹ػɣƴҲҪڶΪһ۳ѪħЩٹѪħĳޣ۳ѪħȻҲ̳ǵĳޣɱĲݣ
ΣѪħ
䣡
ٹǵǵƾˣֻһҵĺЩӳķ䷨Ҳ׷׺Ѫ֮ϣȻһһĺȻ޾貵Ĺԣ棬׻ͶˮԴԴϵϯǸ޴Ѫ֮ϡ
ȻѪķҲǾ˵ĸߣٹħȫȻҲֻǺ˱һЩƤѪѣѪ뱾ȴ˿ĶҲԽԽ
ҲǣٹҹϰٹѪħ۳ѪħôöԸҲΪһкպаˣ
֣
ͬʱٹǵǾĪӣǿҲ׷׶Ѫ뷢˹ѪħƼɾ޴в
סǣ
Ȼ׻˵úã˵ĵ˾ѣԪ˼ȻҪݻѪ룬ǳѮҲȻԸԳһ̣ѮҲ׷׳ֶԪ˽أͬʱгθǽѪǰֵԪ˵Ĺ
䣡
һʱ䣬ѮԪ˿˵ǻȫȫսȻѮ˵ΪԪˣѮЩгȴֵľѡܡټЩην赲Ԫ˵Ĺʮа˾ŶѮʣµһֹѪҲѾѶѪвˣ
ͬʱʱţѪ䶯ٶҲԽԽ죬ɢϢҲԽԽǿңȻʱпƼ
ƴˣ
һĻٹħʱҧݣ͵ץסԼıģȻȻȻǷָ״뵽ԼѪ֮УץסԼļ׵ǣ
ɷѪǣư
һ̣ŰٹħЪ˹ļУȻôӲĽ׵ǴԼڳѪ͵Ͷȥ
ˣ
ٹħļ׵ȻǱһΪǿķֻ߸ȷеĶ˵⼹׵Ǳһڱٹħ֮ųļ׵
˿̣ǰٹħ׵ͶǼ׵ҲȻֳһ˿ɭĺڹ⣬˲仮գĴЩΣг棬ԼѮ˵ķصĴѪ֮ϡ
ͣ
һ̣һƵ˺Ƿ˵Ѫ뾹Ȼôͬǹһļ׵ǸֱӴƣǼ׵Ǹ뵽Ѫ֮УȻ
䣡
⼹׵ǵıը˼ΪµƻѪըһ޴ĿҼ׵ǵƬҲͬӵһѪһɸӡͬʱǱըĳҲϯ˴սƵĳѮ˽ڽںˣѪ븽κгȫû⽴ĩĴȥ
ݣ
һĻѮвɵһ˸̲סںµͬʱŭ
ʲôЦ⼹׵ǵȻǿ̶ֳȣٹħ⼹׵ԸѪˣǶԸǵĻǾʵǿĳѮͷŭֻҲûմӸոµĺҴ
죬ᣬѪ룡
ڳѮΪǼ׵ǵĿĪʱǰٹħȴѾ·Ԫһ㣬ЩȴӽĶȳ
԰֣
ٹħĻԪҲʱӦ˹ȻȫԸǲƵѪ뷢˹
ѪѾǼ׵Ǹã󽵣ҪѪΧκгҲոǿµıըɨһգǳ׻Ѫʱ
ˣ
ȻԪȫԸǲѪ뷢𹥻ͬʱһŨѪȴȻû뵽Ѫ֮С
䣡
һ̣ѪȻ飬ΪƬĴȥͬʱһ㣬ȳƵӰҲƬ֮м˰֮У


2005 ʱ֮
ǣ
Ѫ֮мӣڳ˶׷һ㶣¶ŵɫ
ΪӵģȻѮһģһ
ǳѮվԭصĻЩΪڰеӾǳѮˣ
ѪӣոѪѪӣ
ʱǰٹħȴǺȻӦ˹ȻļеѪӸѪħΪһˡһƼľͲǼ򵥵Ѫħǡ
Ѫޣ
Ȼǰٹħѻ˵꣬гġѮѾ˫ۣȻ˵Ѫޣ
ˣ
Ѫ޵ΪʵԲСֻŴ˿ۿڣһŨѪζҲȻսͬʱѪҲѪ⼤γһѪѪһģһףѪ޵֮ϡ
ѪѪף
ѪϵѪףԪһĽǿ߾ɫ䡣
һѪ޵ʵѾǸĪˣѪǼ᲻ɴݵѪףô۽֮Ум˻Ѫ޵Ķ֣
֣
뵽ԪһȻֱӻӳһֳеѪ޺ȥ
ಣ
ȻԪԤϵǣѪ޵ٶȾȻΪ֮졣ֻֻգɱѪǰۿҪѪһץʱѪ޵ȴȻһȻΪһѪӰ˲ʧԭأɹܿǴֵĹ
ô죿
Ѫ޵ٶȣڳ˷׷״һ
Ѫ޵ٶʵ̫ˣΪǿߣҲֻһѪӰһ֪ǱѪ޽Ļǻ֪εȱľأ
ˣѪħѪں϶ɵĶ֪жǿ
οѮǼһѪӱԶһѪܱȣһȻҲ͸Ѳˣ
ɽ򣡡
ڳǿһս֮ôܲѪ⾪˵ٶζʲôһ̣һǿҲҧݣȻӻͳһƴС˸ŻƹԵСɽѪѪӰ˹ȥȳ
ˣ
ɽȻҲһ汦ڳ̻֮ΪһƵĹԣԼٶѪ֮ϡ
ƹ֣ѪΧĵҲ·⵽ĳֿѹһȻһ顣
ǣѪѪȴ·ƹѹһǻƹҫѪٶȶûаļǼԪ˼ȥ
һʵûʵʣɽûã
һ㣬ǸӳɽĽǿɫʱһ䣬
ɽǲϢϵɵķޱȣһܸʩӾ޴õͬǧɽһжٻӶơ
ɽӳֶѪѪȴЧҲζѪ޶Ȼǿʵ飬ܹӰ죡
СģһǼ̳Ѫӵ
ǽǿߵľǰٹħҲ̷Ӧ˹ҾҪ֪ʲô
ٹħȻеİصмйڡѪޡ֣Ѫ̫ϡ٣õصҲֻǸбҲ֪Ѫ޵ʲô¡
ΨһԿ϶ľһһĻ˭Ҳ֪ᷢʲô£
ҶСĵ㣡
ٹħľ棬ڳڶǿ߷׷תΪأųһԼ
Ѫɷ죡
ȻʱǻΪһѪǿΧϴߵѪȴǺȻһȡ
󣬱ǵѪ⾹ȻȻѣȻΪʮͬһѪâʼԼٶΧЩǿ߲ϼʹ

ЩѪâٶȼ죬̺ҲΪǿһʱ䣬ʮλǿ߾ȻȫܵЩѪâĹϵĻ巨ǱЩѪâúȻ죬ͺڱûڲϵɨһ
ͷ۵ǣЩѪâһߣټٶȾˣǾֲ׽ǴݻЩѪâֻǱǱ

Ѫ޾Ȼƾһ֮ѹסôǿߣѮ˵Ҳ׷״һ
رǳѮû뵽Ѫ޾ȻѾǿֵز
ոʮѪѪ֮󣬱㴫һǿҵҪѪ֮С
Ȼ֪ЩѪΪʲôҪôȴѪӵľǵΪ
ֻû뵽ЩѪǸѪ֮󣬾Ȼγһ׽͸ѪޡҸѪӲͬǣѪӵǿҵĸ־رǴ˿̸Ƕǰٹǵűɱ֮ģҲ޷ǿֹǱٹǵ˵Ϊ
ȻѪȻ̳ѪӺǰٹѪħͬҲ̳˰ٹѪħҪɱٹǵ˵־ǲܰԸĻֻѪ޸ȫ
㲻ǿ𣿺ãҵҪܲܿĹʱ䣡
ڳѮΪѪ޵ǿе𾪵ͬʱԪһǿкȻһ˿֮ɫҧݣӻͳһɢŻɫâķ䣬ڲϺ˵Ѫâ˹ȥȳ
䣡
ǻɫҲȻȻΪһɻɫâ˷ϯȥ
ǻɫâϯ֮£ⱻɫâǵһҲͬżһٶȶȻóٻЩԭ쵽ӰӵѪâҲóٻ
ʱϵǿרʱ֮
һĻԶûɫâҲɵɫһ䣬һﵽʲôˣôֱܻ
Ҫ֪ʱ֮Ϊµ֮һ˸޷ҾΪ׿ܹʱ֮Ҫʱ֮һŷֽҲϼѣʱ֮ҲֻǴ˵еĶȺ飬ʶĻֻ´˿̻̲סʱ֮
ҲΪ֪ʱ֮вŸ벻⼸ʧ˵ʱ֮ôȻôһǿߵϣ
ѵ˵˸ĳʱϵźϵ


2006 Ѫ޸壡
Ȼʱ֮Ѫȴǲˣ
ͬʱǽǿȴѾһһ֣ɵһʱ֮ǳŲ˶õģ
ʱ֮ǿһż֮ҵıҲΪʱ֮еǿ߲һ·նΪģӵΪʵ
ֻϾʱϵǿߣҲ޷ʱ֮вܣ̺֮ѾǱԽԽȻĻҲһ¾Ͱʱ֮ȫĵˡ
Уλ֣
ȻЩǿ׼ֵʱǰٹǵȴȻææļһ𣬳ЩѪ⼤ȥͬʱ˫ӡȵѪɷԪգ
ˣ
ٹǵȳһѪҲ˫֮мʮѪâ֮ϡЩѪĸ֮£ЩѪâҲʼ΢΢һһ㳯ٹǵ˻۶
ǰٹҹʮٹѪħ˵ǰٹǵ˱ѪԴ˿֪ǿշѪ޵ΣԺܴ󣬵ǾһѪ޽ɢֱʱ֮ѹĻ᳢ȥշѪޣ
ɹˣѪ޵ȻΪնʬ֮ǿĽ֮һ
ˣɹˣ
ЩѪâԼ·ٻ۶ǰ׹ǵ˵϶ʱҲֳһ˿ϲ֮ɫ
µûѪʵȻǿڽѳʮݣұʱ֮ѹ֮ÿһѪâĵֿѾ̶ܴȵˣ£ֻҪֿշʮѪâô˳շѪޣ
ŰٹǵǾϲͼӣڳǿҲֹͣ˶ѪâĹҿʼֵѮ˶Űٹǵ˷ĹȻ׼ٹǵʱ䣬˳շѪޡ
ϾھһѪս֮ЩǿҲʶ˳Ѯ˵Ŀ£ʱܹõһѪǿսǶǶһΪ飡
ʱ֮˳
ȻЩǿȫ赲Ѯ˵ĹǰٹǵȫЩѪâͬʱһɵĹȴȻһ֮лգԾ˵ٶȳЩѪâ
ɫȻһּΪ˿ǿֽҲûܵסĻҹ⣬ҹֻһӰʵڵһ
Щǿ߶ΪҹĹе𾪵ʱҹȴѾֱЩѪâͰٹǵ֮ȻȻΪʮҰ׹ԣ׼뵽ЩѪâ֮С
ˣ
ЩҰ׹Եû룬ԭԵЩͺͳٻѪâҲȻ鶯ȻȻ٣ֱٹǵǰΪһ壬ΪѪ޵ģ
ۣ
ʮѪâڶΪһΪѪ޵ģǰٹǵ˵ɫ˲һף̲סһѪҲǸֳɫתӣ
ܣ
Ѫɷ壡
Ȼٹǵ˾Ѫʵ̫ˣѪ޵ٶʵ̫ˣԻǰٹǵߣѪޱѾٶȳΪһѪ⣬ֱ׷ǰٹǵ˵ıͬһѳһ㣬ݺݵĴ˰ٹǵ˵֮У˰ٹǵ˵ڡ
ͣ
Ѫ壬ǰٹǵڵѪҲ·ȼշһȻðһŨѪͬʱ˫ҲǱóһƬϵϢǱޱȱ
ٹħ
СģܱѪ޿ˣ


ǰٹǵ˵䣬ԪµЩǿҲ׷̲ס¶˼ɵ֮ɫ
ٹħζɣ
ʮԩҪҺúддأ
ڣúָоɣ

Щǿ߼ɵĿ֮УǰٹǵȴǺȻһ˳ޣȴֳ˿ĿЦͬʱϵѪǻΪ棬ȼ
ңҰ
һ̣ٹǵϵЦȴֻΪ˼µʹ֮ɫҶԪµһڽǿ߷˾ʹ
ٹħ⾫Ѫڣȼյζɣ
ǣǰٹǵ˰ѻ˵꣬ϵʹ֮ɫٶȻΪ˲̵ЦݣͬʱҲñֲп
һ
ŰٹǵǻȼѪ棬ͬʱһ¿ޣһЦģڳǿҲɵ÷׷׸еһ⣬ЩëȻ
ǶŰٹǵ˵ʵΪҲ˽⣬ٹǵΪЩٹѪħķɶʵ½ôҲһǿĽǿ߰һһ߳Ķ꣬ϵڶĽǿߡٹħȻһ³ʵһĸо
Ȼȴ֪⻹ֻǰٹǵʹĿʼ
ˣһ±˲ٿصζˣ
ֻһ̣ǰٹǵϺȻֳһ˿ͲпЦݣǰٹǵȼѪɫ㶸Ȼһֱ̳һ׸Ѫ׼һģһѪס
ͬʱǰٹǵ˵ҲֱӴŵѪ⣬Ԫɱ˹ȥ
ɱѾǰħˣ
ԣɱǽҲһȱˣ
ְɣ
ǰٹǵתԼ˳ɱԪҲ׷һ˿֮ɫ󼸺ûκԥֳǱѪƵİٹǵ˷˹
䣡
Ԫ߼ûһ֮ҲĺԴ˿̶Űٹǵ˷𹥻ʱҲûκε֣ȻǴҪٹǵ˸ڵѪһͬ𣬲öԷавǵĻᣡ
һʱ䣬һҺǰٹǵ˵ӰҲ˲㱻һ貵ûߵĴظǱǽһƬʯ˷ȥ
ǣЩǿɿһ貵ĺȴѾЩ֮м󣬱ǻѪǵİٹǵ˾Ȼôֱӳ˵ĻҼӿٶȣһ̵ЦݣɱЩǿߵǰ


2007 ڤӶϻ꣡
ⶼû£
ǰٹǵѪ޵Ĳٿ֮¾Ȼǿ˵Ļҿƺ޴󰭣ֻһױЩáԪһĽǿҲǷ׷ɫ䣬иеޱȵĺȻ
ٹǵ˵ķʲôʱôˣ
ͨȼվѪȡ
ͬʱԪȴ·ʲôһɫЩѿ˵Ѫ޶԰ٹħƿѾ̶ֳ𣿣
Ԫļʶܹ㣬һ۾Ϳ˿ٹǵȻ˵ĻһѪΪȴȼ֮һȥò˼ӣٹǵֻ¾ͻȼһΪ

Ԫͬʱǰٹǵ˵ҲٶȸֳʹɫȻЪ˹Ĳҽ
ٹǵȻҽвѣȴɼļӿٶȣԪ˳ɱȥ
ɱ֣
ŰٹǵԽԽԪɫһȻ֣ĸ֣ĸǰٹǵ˺ݺץȥȻ¶ҪסѾȼΪͬһʱըһΣյİٹǵˣ
֫
ȻԪǵ͹ٹǵ˵Ŀ¡
߸ȷе˵ǵ͹ǱѪ޵Ŀ£
ֻͼĸִĸǰٹǵֶȥ˲䣬ǰٹǵȴǺȻһѪ𣬶˫˫ȸǺȻ϶ѣѪѪ⼤֮мصĺĸ֮ϡ
䣡
ٹǵеΪԪ˵Ķ֣ҪƴֶκаطĻҲˡ
˿̣ٹǵȻʹһּΪпаط֫ѳȼ֮֫еľѪӶ˵ƻ
ɲǼ䣬һҺԪʩչĸ־Ȼ׷ױǰٹǵ˵֫ը÷飬ˣǰٹǵҲһѪ֮мӿٶȣ嵽ԪǰһЦǸ񣡡
Сģ


ٹǵϸֳĹЦݣԪжʱֳһ־ҵΣУɫ䣬ȫ
䣡
ʵ֤Ԫ˵жȷģһ̣ѾΪ˹İٹǵҲȻѪȻôȻѪصĺ˽ߵԪϡ
ΪǿߣҲ˵ѾһԴġ桱ҲΪˣһǿߵԱ൱һıը֮ǿȻ
ҪǣڽǿǶǿƿ£ԱҲǺĴϯԵĶԪ˽кԴ˿̼Ԫ˵ΪʵҲǿµŪæңǱмϽΪģǱÿѪش
ڣ
ѮȻôõĻᣬԪ˷׷ǰٹǵ˵Աܴ֮ѮҲȳȫԪ˷˽
ɽ
֮УѮһ𹥻Ⱥлǵųҫ۽⣬ͷ㳯ǸͬʱҲʹʱϵ䣬ѪصĽǿߺݺնɱȥ

ѮӵԼնɱǽǿ͵һȻһӣһɫСܺһɫС㼤ǰ
䣡
Ȼ˿̵ĳѮʹ˿̵ĻǵѲһķֵܹ˵ˣɫСܺͺɫСȻǲĻû񷨱ļȻ⻢ǵĶ֡
һ̣һҺǽɫСܺͺɫСҲһ˲㱻ǻǵһϣǽɫǳֱ룬ֱնǽǿߵǰ
ƴˣʯ֮
Ѿߵĵ棬ǿжʱһΣУͫ͵һóһɢŵҹƣ׼Ѯȳ
ʱ֮ʱϵ䶼һϹżãֻֻܼٵķȣʱ֮ȴܹ磬˵Ҳǿĵơ
ֻʹΣ֮ǰѾùһΣ֮ȻᣬΪ˱Ҳֻܶŵˣ
˿ֻ̣ǿȳһҹҲ֮мԼٶȳųѮֶȥ
ʱ֮Ʒ⣡
ȻʱһͬŨĻҰ׹ȴܺӵƿնֱӸǴϼĻҰ׹Ժݺݵײһ𣬲ҽ
ͣ
ҲΪһ˲Ľ֣ѮҲѾɱǽǿߵǰȻֱһǿƵֺĴӶ룡
˻˻˻

ǿ߱ѮһϣһӰһӰҲȻһһҼȻֱҧסǽǿߵİԼٶѾŭٻӿȵڤ֮У

ǿߵľѪڤ֮еЩõĲƷ԰ǽǿ߱ڤӣڤ֮ԴԴϵĶҲ·ᵽѪζʳһ׷һгǿߵĲкϯĸϣڤ֮ء
һʱ䣬ڤҲ׷ЩǸǿ߾ʹļҲʼڤ֮״˳
Ϊɱ¾ɱɱ¾ʹŭЧնɱǿȻҲԼĵã
ڤӱ֮ڤ֮ˮżǿȾһЩǿڱնɱֱ֮ڤ֮Уڤ֮ˮѸȾǵֹǵ
֮⣬ڤ֮л֮ڤӶټǱ͵ڤ֮еĶڤ֮Эͬսǿߴ˿ȻҲ޷Ļˣ
ɵƯ
Ǹǿ߱ǺͰڤӣٲ֮أѮжʱ˿
Ҫɱһǿ߾ѾܲˣҪɱһǿ߸ϼѣرڼʶոǰٹǵԱ֮ѮҲǳЩǿھ֮ѡͬھ
һǾӮˣֻҲɱһǧ˰١
ڿŭа취ڤԸЩǿߣѮҲǷ
ŭٻڤӻڤ֮ˮսĶڣЩǿֻҪǻɱֻ¾޷֮ˣ
ԣҲԷſֽţһˣ
뵽ѮҲٶȼ٣սǵһڸܺӾһĽǿɱ˹ȥ


2008 VSᣡ
ܺӶϵһ̵壬˿Ѿֳԭͣһƺʹһ˶̵ľ͹
ڻΪԭ֮һԭѾǳǿķҲõ˽һܺԯĹһ֮ҲֻܽǼӲĶϴ룬ھЩ̵֮ʣµҲֻǸһ˶ѡ
ͷ۵ǣĻָٶҲΪˣÿܺĶ̣ȻһشʱϵĶȴѾٶֱܺӷʤ
ɽ
˿̣Ѯڳ嵽֮Ҳ̷һȣӶǵصնϡ
꣡
ͣ
ƼڳѮеĻǵȻҪܺϵԯʤһԴ˿̰һɫâϵĶҲ˲ͬһűһ˲㱻һΪ⵶âصϣһĵۣмѪһء
𣡡
Ȼʵ̫ˣѮ̺ǿϵͲ֮һɵ˺Ҳһ֮˲ϣǶҲ̳ͬһһ㳯ųѮܺӸǶȥ
ȣ
ȻʱǳȴǺȻ֣Ȼе޶ȶЩ̺ݺһȡ
޶ȻİŽȣȴҲ൱رھǻԪʯǿܸ֮Ѿһķ񷨱
Դ˿ǳȫȶ֮£ЩܺӺͳѮȥĶҲ˲ʧȥ׼ͷȥûһܺӺͳѮϡ
ⶫָ̫ǿˣ
ȻסЩ̣ѮüͷȴǽȻܺӳ˵һ֣ҾͲţһĻָٶȻ˵ƻٶȻҪ죡
ˣ磬ܶԸȥˣ
ȻѮĻܺȴһЦȻһɫƣЦǻָٶȿС⣡
еɫ֮ǰǽǿ߶ϱ֮ʱ֮ܺһǿʱƿߣûѶٹѾʱϵȻ˵ʹָҲײˡ
ҸҪǣǽǿ߲ͬܺʱ֮ģʱ֮ҲܷӳǿͬʱҲһԷֻʹ֮ҪѺܳʱгܶѣ
˵ʱ֮ԸǸָǿҲֻһСˣ
ã
ȻѮѾնɱһǿУ˿սϵĽǿʮ֮࣬ҸҪлһԪƶڳѮ˶Ҳ㲻϶á
ҲΪˣܺӵĻ֮ѮҲûκԥͷ֧ԮȥֻΪһҲǲһֵг֧ԮܺӣϾгҲһĿгܺҲʮþȵˡ
ҪסѮ
Ѯʼս֧ԮԪһǿҲɫ䡣
ѮƻڸոյսҲǳչ˳ʣ֮гԪ֮⣬κһһһ϶ϳѮûаȡʤİա
Ԫ˿ѾŭͷʱϷŭԼʱɵɽΧǴ˿ԪȫͻΧԸѮĻǿ³̶ȲڳѮ֮µķŭʵǿԼʱҲȻѳʱ˸ǴвҲδػȳѮСȥ
ȥ԰ɣ
ʱһò㣬ЩŮӺȻ˵ҹ۳Ѯսǿ޼᲻ݣˮϵܹ֮סһʱ䣡
˵ŮӺȻͣһ£Ȼ̾˿αˣֻҲѾûкڵĻˡ
˵꣬ŮӱѾ𣬳ųѮӭ˹ȥ
ԸκһشԲѣ¼ֻǵɵҩָܹŻԼⳡΣյɱ֮ս
ֻһѡ
Ůӵٶȼ죬գ֮㻯Ϊһˮ˳ѮǰȻ۳ʵ壬ס˳Ѯ
ɱ
ΣĹͷѮɲԼǰŮڿŮӳǰʱҲһ˿âȻеĻǵ㳯Ůնȥ
ֳָᣡ
ȻԳѮնһŮȴֻǳ̾һϼһˮ⣬ԼٶȳųѮĻǵͻǵǰƿնĽɫâƶȥ
óѮǣЩˮ·ӵĳֹһ㣬ĵ浶âӲӲһĵ͵â֮ϣԼٶת
ˮļתѮҲĸоԼϵԼٶͬʱԭѾ貵âҲͬǴĥµɰʯһˮһһĥճʧ
һ̣ѮĻǵնŮӵǰȴѾĴձŮӵֽס
죡
ԼһȻ⿴ŮϢ仯ȥѮɫʱһ䣬ȻһǿбЩˮ⣬ȻһŮն˹ȥ
˹Ϣ
ȻԳѮնĵڶŮȴǺȻתͬʱеˮҲһδβϵĳڳѮĻǵϣóѮһʼŮӵˮĵ
ڶȻҲŮӸ׵סˣ


2009 ͻ䣬Ѫ
ùŹֵˮϵ
ԼסѮжʱһ˿֮ɫ
Ů˵ʵ̫ŹˣȻ̫ǿȴһһεĻֱĴΪֹ
ȥǿֻҲ˲Ůӣ
ǸȻ֪˵ЩҲûˡ
ųѮصӣŮӺȻ˵Ҫҵɷ򣬶ɵΨһķԡ
ֱЦҪɷԾҪȡǵ
ȻŮӰѻ˵꣬ѮѾĻȻЦΪʲôվǰҵĵˣԻٷϻˣֵ¼°ɣ
£ѮһתٶȻӵŮնɱȥ
ˮ裡
ѮնĵŮٶתһˮ֮ϸǼˮ⣬Ϊһתˮ֣
̣
ˮֵ̺൱֮ǿתٶȼΪ֮죬ѮƵնɱȥնһתĥһ˲ĦһǣͬʱһҲתˮֲĥԽԽ
ûõģƾƲҵˮġ
ѮҲԼסŮӺȻ˵Ҫǽǣܹõĵҩұ֤ΪѣΣ
ٷϻ
ȻŮӵĻѮȴЦǽͯӣƾյõ֣ǲǵʱҪҰǺ«ƿһǣ
˵ѮҲʱһɱο˭˵Ʋˮˣ

µ˲䣬Ѯ˲佫תΪˮϵ֮ȻԴˮϵԴ֮͵ػӵնˮ֮ϡ
꣬꣬꣡
ɲǼ䣬һâ˲ǻǵϼȻԼٶϯˮ֮ϣǺâ֣ԭתˮҲʼԽԽٻվȻ̱⣬Ϊһ֣
ɣɽ
ڶˮ֮󣬳ѮеɱҲøӳңȻһݺնǱ֮ϡ
䣡
һ̣һɫǱҲֱӱƬܼȥͬʱǱ֮еŮҲɫâֱӺУϽһѪ˳ȥ
ûŮӵˮϵȷᣬѮڵˮϵס֮ϳѮˮϵ£Ȼ޷һٻŮӵֻǽˮֶȴȻʲô⣡
һŮӵˮϵ֮ǹƾŮӵȻҲǳѮĶ֣
ɱ
Ѯ˿̿ûʱŮӷϻڻһŮ֮󣬳ѮҲٶȼٳŮӳɱȥ
ս֮ݲκͬοŮӿǶô޷ıǵ˵ʵ˿ȻŮӰ㷭Ļᣡ
ˮ
ѮٶȳԼɱŮɫһ䣬Ȼ˫һӣˮٶȴŵˮ⳯ųѮϯ
һѾûˣ
Ȼ֪Ů֮֮󣬳ֶŮη塣
һ̣Цһлǵٴɢɭɭâֱնɢˮˮ֮ϡ
꣬꣡
ˮϵԴ֮£ǱˮҲܿ챻ȻһбѮһն飬ѮǼӿٶȳ嵽ŮǰȻһ
ͣ
ڴŮ߻˲䣬ѮеĻǵҲŮӵĲӡһ̣һƵ˺Ůӵͷ­ôѮһն£ѪҲʼŮӵĶϾ֮һأ
ǣ
ŮӱѮն׵һ̣ڤ֮еڤҲһȻԴһ˦˿ôŮӵͷ­֮ϣȻ󻹲Ů㽫Ůڤ֮С

һΣվˡ
๫ˡ
ڤӵ˲ͬ˿ŮƺѾԼˣ󳤳̾ϢһоӨǴ۽ǻôһԵıڤ֮УҲôĳڤ֮׳ȥ

ڴ˿̣ԶͷʱԪķŭҲ·ǲʲôһ˿֮ɫ
һ̣еľ֮ɫҲٶȻΪɭɱȻȫԸԪ˽
ŮҲˡ
һߣżǿ߽䣬ʣļǿҲ׷¶˺Ȼ;֮ɫ
սڣ֮ĽǿѾԽԽ࣬ԷȴһδôȥĻֻǻпȫ
뵽ЩǿҲҧݣҸƴս
ҹ
ʱսһ֮УһֱǻǸ׹ǹѹƣñ˵ġԻʡҲȻȳȻѪȻӲĺǸ׹ǹԼٶȳЩǿ߻۶
㻹û
ãԻʣ
Ǹʱ䣬ˣ
ǾԪ鵤ˣܰ㾡ָս

ԴӰԻʱѮشȻֱǸ׹ǹѹ֮ǾһֱΪԻѾټս±ԽԽңҲûȥעԻ֮սΡ
ֻû뵽ԻȻɹˣӣһһʲôǿĵư
ô˵˿̰ԻЩǿսĽǿǶҲһϢԿԻǱЩǿҲ̿ʼ԰Իʽл֧Ԯɹ˰Իʣ
ˣмǿ߸ͳص鵤ҩԻʽˣϣָܹʵ
лˣԪˣ
ӹһ˵ĵҩ֮󣬰ԻҲ˵ҩȻϢЩ˵ֻǡ
ʲô
Իʻ̫ˣԴ˿ҲԽԽСˡǵҲüͷ˰Իʣʵ˵ʲô
˵Բˣ
ȻʱԻʵȴȻһɱȻһһһȭغǸ˵ϡ
䣡
Իʱǿƣο˿ϵ޷ڰԻһ֮£ϵͷ­ȻôֱӺ䱬ΪƬܼȥ
ͬʱǰԻȴץסϵĲкȻŵߣ˿ڴڴڵϵѪһѪĶħһ㣬˲


2010 ʮײкܣ
ʲô
Իʲô
Ȼǣ

ԻʽǾԪһȭͷԪ˵ľѪԪ˵ɫ׷׾䣬ȳ
ᣬǵûбŶ
ȻԪ˵ȣȾѪ·ħһġԻʡȴǺȻһЦһ˿ζЦݣ˵
Ѫޣ
ԪǿҲɵӣԻʡĻҲ̷Ӧ˹׷׾
һʼжϲûдԻشµȷǾ׹ǵĶֻ֣û뵽ԻȻǱѪ޸ǣǱ֮Уһش֮óľԪˣ
ҪǵĻָ
ҪǣԪ˻ǼһУҿƺǼһ޷һѪڱɣȥֻò˶Ԫ˾ͻһˣ
Ԫһ֣
ԪȻö֮óָľԪ˾ôȥͬʱǡԻʡɹɾԪ˵ľѪøǿ
һ̣ԪҲȻҧԼ⣬͵һھѪȳ
Ԫһ¾ȫԸˣ˿ֻ̣ȳǱľѪҲȻûΪѪɫĴ֣գһٶȳǡԻʡץ˹ȥ
ȼգ
ǼֻѪ֣ѪӵҲʱеһ־ҵΣУһͬԴǰٹǵһȼ˰ԻڵľѪⱩǣɢϢҲøǿ
һ̣ǰԻҲǻӶ֣ǾԪ˵ʬһֺݺȥͬʱԼȭҲ͵ػӳӭһѪ֣
䣡
ȻͶսԪֺ˶Ըûаôֻһ̣ѪɫҲûκεԥغǾԪ˵֮ϣȻһҵĺнǾԪ˵ʬ⽴кܼȥ
ˣںǾԪ˵ʬ֮ѪҲֱ룬صĺǱѪٿصİԻϡ
أأ
ԻʵΪȻǿȻ̣֮ǰһϵսҲˣԴ˿Ѫ޵Ĳٿ֮ȼҲͬԪȼվѪһĶ֡
ɲǼ䣬һƵײǰԻҲӳ˫ȭҲֱӱֻѪָץסƾûаЧ
ɣ
һ̣ԪһȣѪҲȻһȻӲĽԻ˺롣

ͬʱǰԻʱ˺ĲкҲһȣԻʵزкҲͬµըһȻըһµԪ˺ɨȥ
ϣ
Ȼٹǵ˲ͬǣԻԱ֮ǰѾشʣ࣬ԱҲǰͬʱԪУǶѪҲȻȻͬһס˰ԻԱĳȻӲĽˡġ֮У޷й
ڣƬ֮ǳѪ׵ͬʱѪֵҲȻѾľΪɢȥ
Ȼ˿ԪǵסһҲѾû̫壬ΪѪԪ֮˻ҵʱڳķŭзʱҲ֧ԮѮնɱڰԻԱ֮ͲִľԪˣһ֮ǰٹǵԱΪϽشĽ
Ҫǣնɱǿ֮󣬳ѮҲֱӽǵĲк䵽ڤ֮УһǾܹǿ֧ס޾ڤˮʴڤӶɣܵסǶӵĹʱҲڤ֮ˣ
һʱ䣬ԪսټʣĽǿҲֻʣˣ
Ӧ˵ˣ

ֻڳѮͷŭֺɱǿߵͬʱܺǱߵսҲѾ
ʱ֮£ǴһĴûʱָƣ㱻ܺشԴӵڤ֮УϷ
һߣǱħϵĽҲ˳ǻҲ뵽ڤ֮УȻûȴҲ̱ǳȻڤ֮ף
ս֣
ɱ
Ȼռ˺ܴƣѮȴҲҴ⡣һ̣һ𣬳ѮŭзʱҲĸԪ䷢Χ
һߣڳܺӡħҲ̰˵סĸǿߣս
䣡
ò˵ԪΪȷǿ¾һսҸոջķѾѪסǰԻʵԱ˿չֳʵҲɿ¡
ֻһȵһҲϴ۶ųѮ˺ȥȻӲıôһģס˳Ѯ˵Χ
ֻǾԪʱס˹еΣȴԽԽǿҡ
֪ƾʣµĸǿζԲܻܺӵ˵Ķ֣ò̫ʱ䣬Щֻ±ȫܺӵ£ʱʣһͨıֻҲһˡ
Ҫǣûܺӵ˵Ĳ֣ƾһҲδǳѮ˵Ķ֣
ѮһҸһܣ
뵽ԪһҧݣųѮȳңܿ¹ԾԱҵ󣡡
¹Ĵܣ
ԪĻѮʱüͷ
벻ףԪ˵ʲôΪйء
֮սҲԸԪᣬҲЦһҲԪĻԪ
ס֣ңܶԷǳҪϵѪ
ãȸһ֣Ǿ¹ϵϹʮ׵Ĳк֮ôΪ崫ˣ㲻᲻֪ʮ׵Ĳкζʲôɣ


2011 ׺;䣡
ʮײк
ԪĻѮڳ˶ս֮ϣ׷״һ
ʲôЦֻĴף侫ѪкѾƵˣʮвкǲк̺֮ľѪֽǿ־˵ĳ̶ȣ
οѮ޵ľ崫УײкǵջȻҲرǳѮõʮ׵ĲкֻһֵĲкпòкеʮ׷ȫʱһ۳ʮɷ󶼲ǲܵ顣
һʮɷ۳̹ǵʱ˵նʬ֮ˣǻԪ֮ǿ߶δػĶ֡
Ͼʮ׾ƾһ֣֮ԶԿ尡Ȼ䣬ԪˣΪԪǿߣӵлӻĶ̫һҲΪ֮䡣
֪ʮɷ̹жôǿ
Դ˿̣ԪĻѮҲ̲סĶˡ
ֻĶͬʱѮҲɵøеһɻʵʲôЦʮ꣬˵岻ǵĲкˣˣôҲ类ЩǿϷִôֵʮײк⣿
˵ѮҲֳһ˿ЦȻ˵˵ˣ֪ʮײкܣ㻹ȥʮײкᵽУڣ
˵꣬ѮնɫâԪնȥ
˵١
ԳѮնĵâԪæʩչֽ䵲£ȻЩ˵ʵս֮ǰʮ׾ѾԤϵпܻһ겻ǳ׻Ҳ˼׼
ԪȻǵĳѮٶ֣ٺܿ죬Լ֪һЩ϶˵˳һ׼ʮ׽ѳһ֣һΪصĶ䷢ɢ˴ǧҲǸһ˴н𡣡
ص䣿
ԪĻѮͫȻһ
Ȳ˵ԪĻǲģصȷ£Ͼǵ崫пɾǴص֮ѧġ
ȻԪص鶼֪ѵ˵ʮвк
Ȼصֻһ׼Ͼȫ𣬾˵õص䣬ûⲿԴĹעҪ巨ҲϼѣҪȻҲǸѵˡ
ԣ׼ЩصͬʱʮҲֱѳԼһֵѪ֮һΪĵط
һǸԼһϣǳ䣬ѪҲǵ󱲴޴ĺôӶܹӿǱǿԼٹٶȡ
˵ԪһȻ˵ֻطΪأ֮ҲֻǼλϹŴ֪ʮ׵ѪҲһԵʻ֮²ŵ֪ϢֻҲˣʵԲһֱûж֡
ΪʲôϢ߷ţĻӦҲܵõٺôɣ
ԪĻѮȻʵ
Ϊ磬νĺôж壿
ԳѮɣԪϺȻֳһ˿֮ɫ˵Ϊпͻնʬ֮ǻԪ֮ˣɽأ걻ҴĶӵȼƣбڷεΪԶ֮ϣҸѡ
Ȳ˵ҰϢϱ֮ȼƵ֮ܵõٺôĸͣѵЩʹ;ͻնʬ֮
ͥͰƥ˹֮սѾüޣʱôܰͻնʬ֮Ļøǣ
˵꣬ԪҲ̾˿ȫʤ㣬ֻ뱣ҲܰϢǡǻǲţѪģ
⡭
ԪĻѮԥ
ӣԪӦûѣȻ˵Ļ׻һ
Ͼʮ׵Ĳк޷ҶڷŭҲǾѵĲƷܵõЩײкǱ˵һԪʮٸԪҲ޷
ãǴӦ㣡
ʱŭȻ˵ѪİɣֻҪϢģǿԷһ
ŭǳײк壬Դ˿̲ŻԥĴӦԪҪ
ʵܹʵΪӣܵõʮ׵ĲкĻȻԽкеһĻָΪʱ˵ԪˣǶԪҲ˿޾壡
뿪ֻ֮һ
ȻŭĻԪȴȻ˵ҸλֵܶΪ˽ͯӺǶɱǵȻǲˣǽͯʵãߣҲֻǴ޾鷳ҪǽͯӽǣҺ⼸λֵҲǰһˣ
ͯӣ
ԪĻѮԥһ£Ȼһ˵ãҲӦ㣡
ʮײкǵ̫󣬸οԪ˵ûֻͯ鷳ɱԪˣҲɱӺЧԾǰѽͯӽԪǽ֮ͯҲδظǡ
ˣ˰Իʵǿǰ֮ҲóȻˡ
壡

㲻ƴˣ

Ѯ˴ӦԪڳҲʱ˿
ʵҲףµ˵ɱѮˣǾԱûжٰգܴǽͯ뿪ĻǶǶȻٺòˡ
սߣǾ͹ǵùɡ
ɱ֮£ǽǿҲп˵أ
ǺãȻλˬ죬ҾѪģøλģ
ͬʱѮ˶ӦԼԪҲֳһ˿ЦݣȻҧ⣬һɾѪ
Ԫһ֣
ȻڳΪԪѪΪѪĵʱԪȴȻһɱȳ
󣬱ǾѪһΪģΪĸѪֳϯȥ
ֻѮԤϵǣЩѪֵĹĿȴǣԪĸѾھվƣӣͬʱҲΪԪͳѮ֮Ľ׶һĽǿߣ
ۣ
һ̣һ죬ĸǿ⧲֮ҲĸѪסȻô˰֮У޷


2012 һ
ʲô
Ԫˣ
ſǣ

Ԫôָסĸǿ̻ˣʼһһ߼
ΪսǿߣǴ˿ѾµԪҪʲôˣҲΪˣǴ˿вŻ˵Ŀֻţ
Ҫʲôѵڻ²𣿡
ĸǿ߾ʧӣԪкȻһ˿пɱȻ˵ײкϢʵ̫ҪǰϢŵЩһ֪֪鲻һʲô³
˵ԪҲսԼȭͷǹԽԽͬʱҲԽԽ˵ˣͯӿһ˾޴ĴۻģЩʲôʸҹô
˿̣ԪҲڱ¶Ŀ
ǸϹŷ֮սʱɱ¾ʳĸΪ֣̱Ԫ
Ԫ㲻ǣǿѪģԲѽ֮˵ȥ
û⽱ҲҪˣ
ˣŹΣǶĶԻĵģ

ԪĻЩǿ߶ʱøӾͬʱһǳŵϣԪܹŹһ
˵ĶеҲг⡭
ЩǿߵŵģԪ˵ͷкâһϧֻ˲Ųй©ܣ
˵Ԫ㽫ĿƵ˳Ѯ˵ϣЦҲҶǵĳ⣬붯ְɣҴֵĿ£Ӳģ
㵹Ǻݰ
Ԫ˲䷴ˮĸǿסѮ𾪵ͬʱԪҲ˼ּɵ
һ˺˴򽻵ǻСĵã
Ԫ㲻ú
֣
Ҹƴˣ

ԪһҪԼأĸǿҲʱһŭͬʱ
ۣ
ĸǿȻѾشֱԪƣ˿ȫ֮£Ԫܵ˲Сķɣɫһף̲סһѪ
ŸסǼˣ
һѪ֮ԪЩĶųѮŭ
ְɣ
ȻԪΪЩݣѮ˲òϣԪȷĶһҲܽս͡
һ̣ѮŭҲһۣȻ׷𣬳ĸǿɱ˹ȥ
ĸǿΪǿ֮ǰս˴ټϴ˿ԪȫڳѮ˵֮ҲûκηأԱĻᶼûУ׷ױѮնɱѪ궼Ѯ˽ڤ֮Уһٲó³
ϾЩ˶ĽеɢޣЩνŴɡĵӣȻܵǷľˣҲǵŷŵȴܵĵһһ鱣ڷϣиĻᡣ

ȻҪɱЩǿҲһ׵飬һ̣ڤҲͬһ㣬ʼһɹɳҵѪˣͬʱһĲҽҲʼڤ֮´˲
һ̣ǴгӿڤӣѪ޻ΪһѪڤ֮УǷڵڤҲָƽǾҶĲҽҲڱԽԽͬʱҲԽԽ΢
ȻЩǿѾûκηĻᣬΨһȷֻǵֶܼöѣ

һĻԪ˿ͬʱѮ˵ҲøӼɵ
ζţʮλǿ߾ȻЩ֮ļһϣҸҪǣھһҵս֮ЩһﲻûһһԽսԽǿԽԽˡ
ʵ޷ЩһɳȥĻ󵽵׻ɳ־磡
Ҳȥǵˡ
뵽Ԫ½ĿƵ˳Ѯ˵ϣȻһ˵ˣڰµļһѾˣҲʱһĺˡ
ңʮ׵Ĳкģ
Ԫᵽ£ѮһȻһӣֱӽǻԲѵĽͯ˵ϣҳȵֻҪϢǣǾͻᰴճŵǽͯӽ㣬ǻȥ
ãǵѪģ
ԪȻԳѮ˲ģԴ˿ҲһҪѮѪģԷһ
ã
ѮԪ˷̫ʱ䣬ԪĻҲԥһѪѪеѪġ
ˬ죡
ѮԥѪģԪɫһɣȻѮһѪģȷԼ˵Ļ滰֮Ž⣬˵ȣҪһ飬ʮ׵ĲкںĽ֮С
˵Ԫ΢΢һ٣Ȼ˵ʮ׽ԼĲѪӡһ֧ǿľЩӡѪ⣬ȷЩѪܹУֻԻ͡
ֻǵ֮սʵ̫ˣǺıҲΪıԭӡںеѪ⣬ҲƬıԳΪһ磬Ʈ֮С
ͬʱػѪľҲʱԼĻı⣬ǿʼµΪ׶Ϊһǿ壡
壬ʵǴӦöϤǳѮѪӵķԴءһ壡
˵ЩԪ㲻˵ǸѮЩϢʱ䡣
ʲôײкڰһ֮У
ǸųǿӶ壿
ǾȻ崴ģ
¿鷳ˣ

ԪĻڳһ㶣ɫҲ쳣ѿ
֪ΪʲôԪ֪ײкģȴֲȥȡˡ
Ҫ֪ǰһǳĺս壬ǴǧΪµĵ˺Ӷ֮һսΪǿһӳѮѪӺǰٹǵ˵İٹҹͰٹѪħܿĳˡ
ײкȴȻǰһ֮СһҪⰢһеõײкֻ»һΪѵ飡


2013 ޺Ѫ棡
ԣһ޶ǳǿӶײкôܻϣ
ڳƬ֮󣬳ѮȻʵοⰢһ忴ײкô꣬ȻѾΪʲôɴײкøǿأֲɵӣ
һˣһȻǿӶĴɱ޶ȴǾûһۼء
ѮĻԪҡҡͷҵõϣײкͱӡ˰һأͬҲǵֻ֮صİ޺ڷӡԣ԰һǸû취ƳǷӡû취Ƿӡеײкģ
޺
ԪĻŭȻüͷһɱ׼Ԫɢһɱ˵赶ɱˣ
ʲô˼
ŭɫ˲䣬ðɱӣѮҲʱһ˿֮ɫҽԪΧ
Ȼǲ֪ŭΪʲôȻɱȴѡŷŭ
ͬʱѮҲĿƵ˷ŭϣȴŷŭĻӦ
һ˻԰һ岻̫˽⣬ҵǰȴǡøһٽⰢ޺ҶԲİ
ųѮɻ񣬷ŭҡҡͷȻԪ˵˵ûⰢ޺ȷǰһغֻ֮ÿһð޶Ⱒ޺µǣǳ˯ڰ޺֮µѪˣ
Ѫʲô
ŭĻѮҲɻ
Ѫû֪Ψһ֪ѪǰһǿߣȻһֱ˯ǰ޺֮Уķȴһֱͳ߰һ塣
Ѫ棬Ƿŭжɵһ˿ɫȻ˵֪еѪӣǸʲôٹҹͰٹѪħѪӵ֮Ѫӷʵ֮ǿҵǰҲСΪ͸ǸһĶˡ
˵ŭ΢΢һ٣ԪҲøӱȥǰ޺ѰײкǲҪ赶ɱˣѪɱǣ
ûǻ£ҽ͡
ŷŭǱԪһȻ̳Խ˵ûѪȷǳ˯ڰ޺֮УʵΪǿ󡣵֪ѪʵϱǵʮⰢ޺ʮײк
˵Ԫ΢΢һ٣Ȼ˵ڴѪĹУʮѪ϶ֽţѪʵǿȴ޷뿪Ⱒ޺벽ֻЩж
ˣʮҲĹѪпܻᱳ壬ͬҲ˽ƣѪ֮˶֣ڵĽƾͻᷢӶս
ԣһҪǱǰ޺ѰײкҲҪնʬ֮ʵܹԱΪ崫ˣӵȴҪɵö࣬λֳʵӦҲȥǰ޺֮һ̽ˡ
˵꣬ԪһȻ˵֪ˣ֮⣬лһŶͷܹǴ͵޺ҿ԰⴫ͷǣӦҲҪسŵҴͯ뿪˰ɣ
Ȼǻسŵġ
ԪĻѮƬ֮󣬺Ȼʵһ⡭˵ײкֻе꼸ײ֪ôǴӺε֪ģ
˵ϣҲûʲôˡðɣҸ㣬ʵҾǵĺᡭ
ѮĻԪĬãȻſ˵սѾҵʱʵʮףЩҲΣ٣Է׷һЩúֶΡҵĸףǴֻҵʱôͨڵѪŨ͸ı䣬ұһѡ
֣ʵϱѪ۳ͨҲΪʲôôͨδ⴫ԭ򣡡
ΪˣΪ츳ٸߣҲ޷֣
˵Ԫ̾һȻ˵һսҸҲ֮У򱳸ֻЩʵǿ帴յϣҲģĵĵҷˡ
ڣҰѸ˵ĺͲ˵ĶˣܸҵĻ˰ɣ
ȻҲˣû뵽ϻ崫˻
ԪĻѮҲʱһȻû뵽ԪҲ崫ˡ
ңĴҲ˲ٵĺ֣Ҹұ֤֮оԻв崫ڹӡ
ѮĻԪҡҡͷһ˿п֮ɫֻƱǿڷ嶼ѹƣοǼˡЩЩʱԼ崫ڰж֮⣬ʱ򶼿ǵӰӣҲûȥϵǣԶǵ˽⡣
ã֪ˣ
ԪĻѮĬһ£Ȼ˵ͷڿԴǽͯ뿪ˣϣǵýԼ˵ĻηŹ㣬һɾûôõĻˡ
İɣ֮ͯҾͻõʹͽͻƣʱڲٳǵǰ´ټҵʱ˵ҾѾΪնʬ֮ǿˡ
ѻ˵֮ԪûиоѮɱҲ˿һӣѮӳһɢӯӯѪĹʷ䣬˵Ǵͷѡʱٽ밢޺ȻĻûѪ棬ЩѪսİ޾ͷ۵ˣ
İɣЩзִ硣
ӹǷѮ˵ͷȻǹǷ
ǺãȻˣҾ뿪ˡ
ѮǷԪ˵ͷȻСĵĿ˳Ѯһֱۣȷǲᶯ֣һץסڵϻԲѵĽͯͬʱǽԼԶȥ


2014 䱦ǮغӰ
ķ뿪
ԪŽԼͽͯ뿪һԵȻ˵һﲻʵǿĺηŹֻ»Ż
ѾͷһΰɣϾҲ崫ˡ
ĻѮҡҡͷȻٶ˵ֻصĿѾɵ˽ߵԪ֪Щʲô
䣡
Ԫòӹһ٣˿Ȼͣһ̣һĺԪеĽԼҲٶȻΪɫصĺɽͷĽ֮ϡ
ɽͷĽȻǿ󣬵ھ˸ոһҵɱԼನĳ֮еҲ˴룬ټϴ˿ԪΪȫԸǶ˽ԼǽҲûмֶã㱻Ԫ׻
ڻ֮ԪҲֱͣӴǽͯԾԣԾ˵ٶȳԶȥգۼʧĩˡ

ԪߣѮҲʱ˿
һˣ
ôˣѮ
Ѯ˿µӣа˶ʱĵʵ
ʹˡ
ǹĵӣѮʱЦϵıϾ۷ʱڵնɷɵԶʱڿǽԼûʲô⣬ӵʱ䳤ˣǿɾͳŲȥˡ
˵ѮĿƵϣЦ֪ΪʲôҪ˰ɣΪѪģΪԪΪͽԼҪǿĻǳҲҪ޴Ĵۡ
ԭˣô˵һ˽ͯӣҲǰ˽һ鷳
ѮĻ˵ͷȻһ˿â˵Ը֮ǽͯӲٸǴʲô鷳ɡ
Ըˡ
ĻѮҲ˵ͷֻȴȻеһĪΣС
ͺʲôڷһ
߰ɣĵ˽ˣطɻڵء
ȻˣҪֻаЩһնɱɱӺá
ȻڳѮоЩʱһԵķŭȴȻĳ˼
ã
߰ɣ
һɱʹ죡
ŭĻڳҲ׷׵ͷŷŭһͬ뿪ɽͷЩ˵֮ȥ
˶ʼжѮȻɸеĲȴҡҡͷȥһͬԶɱȥ

ӳˡ
ڳѮ뿪ƬɽͷսɱȥͬʱԪҲѾɫԼٶƬսһƬ֮ء
û׷ԪҲʱ˿ȻҡҡͷĿƵɻԲѵĽͯϡ
ǽͯӻԲѣԪжʱֳһ˿ԥ֮ɫҧҧݣͯ
ݣ
Ƭ֮Ԫϸֳʧ֮ɫ̲סŭһЩһĵҲ̫˰ɣȻϽ«֬ƿҲ£Ҳ³ǣ
ոͯȻѰϽ«֬ƿȻ϶˽淨ֻϽ«֬ƿŪһЩ鵤ҩΪöѡ
û뵽Ѯ˵ĵӾȻôȻûɱͯӣȴǶϽ«ȱһ֮ͯȻҲưոݡ
ӣЩһﻹЩµ
˰ˣǲ¶޹ˣ֮ҲʱúñչУǷǣȡͻնʬ֮ˡȻĻֻ»Ȳηɱ١
뵽Ԫҡҡͷ׼ǽͯӡ
Ǹûˣ
ȻԪ׼ǽͯӵʱһĮȴȻ
ʲô
Ԫɫ䣬ͬʱҲθֳһĪǿҵΣС
ò˵ԪķӦȷܿ죬ڲ־ҵΣкֱһھѪ۳ǿĴ֣֮ȥ
ͬʱɫҲȻת֮ϯȥ
һʱ䣬ԪѾԼǿһ

ȻǽԼԪϯȥ˲䣬һöɢŵƹ⣬ͨͭǮмƣֻͭǮ߻һСɳǮҲȻƿնȻϣһ졣


ͭǮȻһķֻͭǮ£ԼһƹҫݣһȻ·ܵʲôѹһȻҵѸС»ΪǽɫӵģͭǮһ˵ϡ
䱦ͭǮ
һĻԪɫʱһ䣬
䣡
Ԫͬʱ̺ѪĴҲȻһҵĺƾըѣһ֣ͨ嶼ڹֵӰҲǴը֮˳
㣬Ǵ󡭡
ǸӰԪ·Ȼ뵽ʲôһϵ𾪻Ϊ˺Ȼ󼸺붼룬ǽԼͽͯӶ˲ˣֱӳԶȥ
Ȼ֪˭ֺαͽѹأ
תӵԪǺӰҡҡͷȻһӣԪӰӺȻȻһɫĻһֱӸԪϡ
ӰĸǣԪҲ·һڶһ˲뵽˺Ӱ֮Уʧ١
һ̣ԪĺӰҲٶȻصǿߵߣȻ뵽ǿӰ棬ʧ١
һǿߣԪ𣬾Ȼô˲Ϣ֮䱻ƷѲ⣡
δҪ㶯ֵģκȴСһأ
ƷԪ֮ǺӰ㽫ĿƵǽͯӵϣȻЦҲҪллæȻĻֻ»ûô׵õöء
öӣҲ͸Ӻˣ
˵꣬ӰֱӻΪһڹ⣬ǽͯӺͽԼ棬أʧ٣Ҳû°ټ


2015 ʮպ󣬰޺
Ѯ˲֪Ԫڴ˽֮ͯûн̫Ͼס춵ʰ˾нͣǱ;ɱ֪ǽͯҲߣ䲻
˿̣ԪǸĸɽͷϲϴΧЩΪ˿˹̹ĻǱЩɽͷΧͼȵԪ˳˷ŭͳѮٷܹġǿߡǡ
ʵ˵ʵЩ˵ʵ൱ףо˶ѹͬףһ̶սǿߵǷЩŴ֮ҲԳƵǾӢ̳С
ȻվĽǿߣǵʵԸ˻УǶԸѮˣرЩκгʱǸЩǿ֮ĲҲ˳ͲǳѮ˵Ķ֡
Ժܿ죬ڳѮ˵¾֮£ЩΪɱѮ˶һõǿǱȫΪ˳Ѯ˵ȫûһ⣡
¾Щǿ֮óսսĳѮûжģøǿرǳѮں˰ٹѪħѪѪޣͨЩǿߵľѪָ֮ǰڼξԱкսĵøǿ
ҲбףѮȻͨ¾Щ˻ָ˲֮ǰսĵԼøǿ󣬵ҲǾһʱĵ飬һ˹̹סĽǿ߹˴
ϾʮλǿߵҲֻסһʱסһ
ֻЩǿȻƽ֮ҲʶһıѾõ塣ǲûóȻжѡݱɳóĽǿǰ
ҲмƱȻȻһٳѮˡǻʲôı壬ֻǷʲôʵĻǿɾҪСһˡ
ʵ֤ǵСȷģΪûãǼǿ߱㴫һ𾪵Ϣ
ԪɽͷһƬǽ壬սҲǱ鲼ѪкԪ˸䲻Ѳ⡣
۳Ѯˣ˿ȴڲϵΧǷɸɽͷǿߣҴǵ¾ٶò̫ʱЩǿ߱ᱻ塣
ʱ򣬾͸ֵˣ
ȻԪʮа˾Ѿ˲⡣
Ȼ֪Ѯô쵽ģԪΪ׵һǿ߶ȫûˣǹƾЩ˵ʵֻδػǳѮ˵Ķ֡
ʵԽǿԽϧڲѾת֮ЩǿҲûѡѮӲƴԼٶ˳ԪǵΧɢ
ǿɲЩŴɵĵӣҲܵǷıԲЩɵӣܱ֮һ飬иĻᣬǿɾóˡ
ǶˣҪҪ׷
ȵѮһɽͷʱЩǿѶȥ˿Χ֮󣬲ŸոɱаҲһɱʵ
ˣĪ׷
аĻѮҡҡͷЩһϾǽǿߣƴҲǺöԸģοڹƶѾԶˣȥ׷Ҳδ׷ϡ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ󵭵˵ôˣɱӺЧӦѾˣɱɱҲ޹ؽҪˡ
Ǻðɣˡ
Ѯ׼ȥ׷ЩǿߣаʼȻٶ˵
磬Ǹô찡
ʱܺӺȻʵ
ô죬ȥϢϢ¡
ܺӵĻѮһЦһۣҹҲû˸ǵ鷳ˣҲܺúϢһ£׼֮սˡ
˵ѮкȻһ˿âȻ˵ҲҪˣȻڸɵЩһ֮ǵȷһЩ鷳ˣͬҲζţһĵ˽ӿ¡Ĳ˵ִŻԪ𶷵;ԲǺöԸģοڽؽ̺ͷ̵ǿߣҲҪСġ
СʲôãĲǻ
ѮĻһԵɺȻ˵ǵ˷̣ؽ̻˽̣ʣµĲ̶ǵ̬Ҳ϶òȥȻڵ֮Ĺؼʱ̣ŵǿ߻ҹĶԸǣɥʧģֻڰʹӣҲ㹻ͷ۵ˡ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ܵ˵ʵȻĻҪôࡣҽ飬ûȥǰ޺ѰײкǿԼһʲôǿҲӦԵİա
˵ûǵȷӦþȥǰ޺ˡ
ɵĻһԵķŭ˵ͷȻ۾һ˵һ£ʮǰ޺˳ӣ˽⣬ӦҲѪߵӣʱ밢޺ĻܵӦҲԽС͸ҵײкˡ
Ϊɱɱ¾ʹŭǰٽԶڰһŭҲ˽⡣
ʮô
ŭĻѮ۾Ȼͷ˵ãʮʮ죬ʮץʱõջȻһȥǰ޺Ѱײк
һ¾˽λǿߣʮǿߣҲ챦˵ջ൱ķḻ
ʮʱ䣬һӦҲǳεջ񣬲ЩǿõĸַװȻѵ״̬ȥ޺Ѱײкˡ
󣬳ѮҲһͬ뿪һƬǽս·صԪ֮СͬʱҴĽǿɢѮһս֮µľսҲʼͬһ֮
ܿ죬֮Уǿߴܶʶ˳ѮˣǵǿͿֲ˸ӳֵʶ


2016 Ϣ
ܴ󣬵ڸַͨ£һЩҪϢͬҲܹԼٶȴݿ
Ѯεս
ʮǿӢսǻԪΪ׵ʮǿߣҴЩǿһս֮ټֻ׶༪ˡ
ˣԪΪ׵ʮǿ֮⣬׼ǿ˳Ѯ˵ϡսѾ֮ս֮ź͵֮ͻɵǿ
һʱ䣬ѮҲԶͷһʱ޶
ȻڵõЩϢ֪Լʢ֮󣬳Ѯ˲ûаϲãз׷׸еһǿҵĲ
ԪȻʧˣ
ԪУڵõϢ֮󣬳Ѯ̽˱չأŭ˶ټһãҪ¡
˿̣Ѯϳ֮ɫ˵ɽ洫鱨Ԫڴǽͯ뿪֮ûֹǽͯҲһͬʧˡ
˵ѮҲһ˿֮ɫȻҧɾ鷳ˣ
ô
ѮĻһԵʱüͷ˵ԪǽͯһֱֵĻ˿϶ΪɱԪҲɱǽͯӣһĻպֻ»鷳ϰ
УҪ취ҵԪǽͯӡ
ĻѮɫʱøѿȻսȭͷ˵
ѮȻǽͯӣǶͯϵļΪ±ǽͯȣƾʵսʤǽͯӣǵķƷⱾһƽҺ顣
ͯ䲻Ѳ⣬ʿɾͲͬˡ
ͯûǾͻãܵϲͯˣΪ˵Ҳضӭ޾鷳Ǳ
ΣǱҪҵǽͯӣ
һҵǡ
ȻʱһһѪɫۣѮһģһֻ֮пκºֻͣ޾ɱӺȻ˵ҸԪ֣ս϶ùԼľѪ˳뿪ķӦܹ׷ٵϢȻ˳Ϣҵ
ֻҪҵԪӦþҵǽͯˡ
ѮһģһȻǳѮѪޣֻǸٻﲻͬΪںЩٹѪħ־ԭѪҪԶȳѮٻӶҲǿ
ҲΪˣѪҲԸʱ̴ڳѮ֮С֮£ѮҲֻܷܹɵĽл
׷ٵԪ
Ѫ޵ĻѮ۾ʱһȻһ̫ˣ²˳٣ھжɡ
ã
ѪȻڳѮĻġѮĻ֮ѪҲûаԥ鶯ܵϢȻ𣬻ΪһѪ⣬Ԫʧķȥ
ϣ
ѪжѮҲ̽Ѫǰȥ
ܿ죬Ѫ޵֮£Ѯ˱ԪʧĵطѪѪҲȻһͣԪʧλã˵ԪϢʧˡ
ʧʲô˼
Ѫ޵ĻѮʱüͷʵ˼ǣﶯ˴͵ߣ뿪
ɣϢΪֹȻҲû⸽ֹˡ
ѮĻѪƲƲͣȻ󵭵˵
Ԫûʲô͵ߣûÿռԼ뿪
ȻʱһԾͨռĹǻʺȻ˵ΪҸոռˣ⸽ûпռ쳣Ԫǲÿռ뿪ġ
˹ˣô뿪ģ
ǻʵĻѮ˶ʱüͷ
ò׷ٵԪϢϢȴڴ˺ȻʧҲζţǹڽͯӵҲʹжˡ
ݣ
ڳѮΪԪͽͯӵʧٶеͷ۵ʱһȴȻԶΪһɫë˳Ѯ֮С
ëȻǷֻŸո䵽ѮУ㻯Ϊһʧ١ͬʱѮԺҲ˲ٵϢ
յЩϢ֮󣬳ѮҲ͵һɫЩ԰
ôˣ
ųѮɫҰ׵ӣһԵķŭҲʱеһ󲻰ʵ
ǼδѮ˾źصӣ֪ոǸɫëȻǸѮһǳϢ
鷳Ҫˣ
ǽصӣѮһ˿ĭԼеǻҸѹȥ֮Щɬ˵ڲǰȻ˷ųϢ˵ǽͯʵѾǵϡ
ϢǺȻһЩǳɿ֮УϢҲҲ˵ںܶ˶Ϊɱǽͯӣ
ǣͯӲϣǾҪ֤ǵף޷ˡ
˵ѮɫҲԽԽѿˣѮĻ˵ıҲÿȥ
ɱͯӣɸнͯȫ
һЩҪȣǽͯӺ͵֮õһЩôӪͶ֮ɱǽͯӵĻôֻ˽֮еǿҲԳǵ鷳ˣ
ǸҪҵǽͯˣȻֻ¾ͻˣ
ѮĻһԵͷð亹˵Ҫ֪˽֮еǿ߿ΪڶడʱֻǶҪԲ˶ߡ
ֻѾҪˡ
ĻѮȻЦûһˣһΪǿǼ޷ƥеļһ


2017 ţVSգ
޷ƥеĶ֣
ųѮǿЦӣŭ˵ɫҲʱˡ
ǴδѮأǺϣӡ֪鷳ǿоԷǳ£µ˾Ѯϣĵز
ѵնʬ֮ǿߣ
뵽ŭһʵ
ʵǽǷĸֵȼĶҲźܴʤʣܹóѮʤϣģǻҲֻնʬ֮ǿˡ
նʬ֮ɣʵ˵ΪΣҲû֪
ŭĻѮҡҡͷȻһΪĵˣֵĻᶼûУеһ֮¡
ʱôȻӣ
ѮĻŭû˵˭
ʲôӰֻǸǵʱ׼ѡ
ŷŭûӣѮҡҡͷȻһһٵ˵ģǱˣϾµͷţ

ΪɽӣںĽһЩǿҲ˽⣬ѮĻ֮ɫҲøѮһҰף˿ĭЩɬ˵ôˣ綼ڴɱ˽ͯӣΪµǿߣȻҪˡ
ĺ
Ѯ׷¶Ǿ֮ɫһԵܺҲ̲סʵ
ֹ
ЩйţսҡҡͷɫЩ׵˵һȡ·ţ·գ˽˲ţĶ֣ȫţϣûа취ǵԳֲŽţ˻ȥ
˵΢΢һ٣ȻŽ˵⻹ǺܶǰˣôУţʵֻѾõ˽һ˵ţϻӵŵƵĵһˣ
ǽʲôѵǽԼնɺ«Ҫ
ʱ֣ģܺӶʱ̲סʵ
Ȼûǳ֮Ϊһ鱦ǽǿδôҲնɺ«ͽԼ֮°ɡ
ܺӵĻüͷȻ˵Ͼ涼κβ˵ıﰡ
ôˣ
ĻܺӶʱһȻ˿ĭʵ
ţǰĻֻûаˡ
ܺ𾪵ģ̾˿Ҳֳһ˿κ;֮ɫ
ǧ㣬ȴû㵽Ⱦ档ţĪʵټǽ鱦Ľ˵ʵǷŭ˳׻ָʵĻǶȻûаȡʤĻᶼûС
ǻһ߻ᣡ
ȻʱѮȴǺȻһ˵ոϢմģţ֮䱾ԹټǷǵ飬ְסţһʱ䡣
˵Ѯһ٣Ȼ˵ֻţǳʦҲס̫ãȡʮʱ䡣ǱҪʮ뵽취ҪôǱ㹻ţ⣬Ҫô֮ززţԽԶԽá
ʮôʱ䣬ǵ㹻ˡ
ѮĻһԵķŭȻ˵дʮǰ޺˳ӣȥ˰޺ײкһָʵʱҶȻҪţţ
ڷŭԣֵûνȴ֣ţǿҲûаη壬еֻȼյս⡣
ҲǣǺòײߵһ˵˾˵ġ
ŭĻѮҲһ˿âȻ˵ͷȻˣǾ׼ʮ֮ǰ޺֮ٸţúýһ

ڳѮյյϢǰ޺ѰײкǿͬʱһɫۣЩһɫͷϣԼٶȳհڵķǰ
һĻ֮еҲ׷Ϊ֮¶档Ϊ۵ŵɫǱˣⱱһԣ֮Ϊʥħ
ֻħûǺбİԵģˣͬһһԹԵ۵ʹаԹԡ
Ȼħͷϵ۵ˣΪʵȻԶħ֮ϡ
˿̣ħͷϣǸ۵֮⣬վһο࣬ͷ˫ǣһףɫӡ
ǳѮڴ˿ӣǶȻһΪӲǱˣǵǸǴ鷳ƽʥţħ
ֻǼ׺ݰԵţħ˿۵˵ǰҲаֻվ۵˵ȻСʵڣǽĪ汻ѮɱˣֻûôĵӰɣ
ǵȻûôĵӣҵǽڲ˽ƣˣǽҲᱣסǵ飬Ϸ񡣡
ϲǵ֣ȻڲûֻǱס˶ѡ
ţħĻǱţħ֮Ϊڡ۵ͷҲأֻԹԵĵ˱ˮ£Ȼ󵭵˵ֻҥȻڰиҲȥʲô˵ô󣬾ȻҵµĵΪӲ֣
˵۵˵ҲʱһɱߣΪʲô˶ʸ𣿴ҵˣҶҪ֣֪֮˲ôõġ
ǳѮǣ
۵˵Ļţħԥһ䡣
ǲǵ𣿸ãλһʰˡ
ţħĻ۵˵һЦʱֻҪһ˿飬лϷͿˡʱҲˣЩ˷֮ҲֻܹԹΪͥЧҲĥһĥǵӣǶҲδزһ¡
ͷţ̵Ӹ̫϶һģһ
Ȼ۵˻ʱһЩЦҲȻƿնô겻ǰľҲúúһˡȳ԰һ
ˣ
ɲǼ䣬ЦĴһҲԶȻѸΪһ·ܹأɽĽɫ޹۵˺ţħǺݺݵ˹
£
ƿնĽɫ޹۵˵жʱһ˿֮ɫȻҲ룬һӣ⣬ΪһţӰǽɫ޹Ժȥ
䣡
һ̣ǽɫ޹ţײһ󣬰һĺţǾȻǽɫ޹һ飬Ǿ޹˳ƶ£صĺ۵˻ϵħϣ


2018 䣡
䣡
һ֮ǾţǵأһҲ̺Żص
ɲǼ䣬һĺ峤ǧף׳ħȻôһӸ߿£ԴǺȻѪԽܼȥ
ͬʱħѵĲк֮УһȴǼȻΪ۵˵ģţħ
۵˵ΪȻȻڸոչ֮·磬ȴ˿𣬲ˣסţħ˱˵ˣۻ֮ﶼûմϡ
ħ
ˣ۵ȻûҪסħͷȻĻħҲڱһ⸱״
ֻǴ˿˭ҲںǱֵ֮ܵħֻһ̣ǽ»Ϊһɫϵʱ۵ҲĿյϣһ˿ɵ֮ɫ˵û뵽ΪȻ֮죬һǽֵʱ㻹δȫʬһΡ
˵۵΢΢һ٣Ȼ֮Ҳһ˿ɵͽ䱸ҲµûĻնʬɾͻԪѾԶ˰ɣ
ǰ̫죬ţ̫
۵˵ĻץץԴȻ죬ЦٳʮܴܲĹ¹գ
£һ۵ɨ˹
䣡
𹿰仯ǧɲǼ䣬ǽ𹿰ӭ籩ǣٶȻΪ֮ģ޾ѹ۵˺ţħɨȥ
һ̫
պɨһ۵ҲʱһȻ˫һӣ޾⼤ջΪһͷɫţӰǽ𹿰ݺݵײ˹ȥ
䣡
նʬ֮ǿ߼ĽǺεȵĿ£ɲǼ䣬һĺһ̺Ż֮ĿֲҲţͽײ֮ϯȥ
֮ƬΪ֮ǲŸոջָƵħǱݺݻУȻѪⱬͬһ̯һ㳯ԶɶȥȻܵش
һߣţħȻܵ۵˵ıӻͬҲһɫһף̲סһѪ
ֻսನشʥ֪۵˸յʵѾǿ˺̶ֳȣ
ˣ˿ǱΪֹǱˮǿߣȫά֮еĴֵĳ
Ȼںս۵˺գں֮άȵĶ˿̶ûв⺣սݣ׶ѵʱһӰȴȻǱǱ֮УԼٶȣϢǱ뵽Ǳ棬ʧ٣Ϣ
ͬʱǱ֮ҲȻֳһںâֻܿںâʧ˺·һжûзһ

յİ֮£ţڱ赲˱֮ϣʮ֮ǺѰյľҳѮ˵鷳ˡ
ͬʱѮҲԪȫЩԴڽλǿߵսƷʵøǿ
ַֻҩܺӵ˲ͬѮ˿ȴоջ񡪡Ѫޣ
Ҹ
ųѮǺѪ޵ɨ˳ѮһۣȻޱ˵֪ڵʲôģһٻֻӵԼʶ˶ѡԴЩٹѪħĳ޺ԹҲǰٹħɢˣҲõһԸٹħ㡣
ȿȣˣҿûô롣
ѪӵĻѮʱεЦЦ
˾£ʲô÷ϵġ
ȻѮĻѪȴƲƲǣȻ󵭵˵ˣҿѪӵĽ壬ѪһҲԸܵ룬ҲûҪʲô
˵Ѫ΢΢һ٣Ȼ˵ҪǣҸѪһˣҲܻȫõһẦ㡣

Ѫ޵ĻѮһȻʵȻˣҸ´ʲôĻǲ֪ܲΥأȿȣûʲô˼¡
ܡ
ڳѮĳɣѪ޵ǸɴöࣺȻԼʶܵ㾫ѪԼԶ޷Υġ
˵Ѫ޺ȻһתЩ˵Ȱñʲôֵ̫ȻĻҹȻΥûġ
ǵȻʵȻ֪ʲôӦ֪ǸʲôˣȻǿʲôֵ¡
Ѫ޵ĻѮһЦ
ҵȻ֪ȻĻ֮ǰսҲôˣΪԱЩܣǴս
ѪȻԳѮ޶УѮĻ֮Ҳ˵ͷȻ΢΢һЩ˵ˣҪǰ޺Ѱײк֮£мӦǰ˵¡
Ŷ
ѪӣѮʱʵȻҲ֪޺
ΪѪħʲô
ѮĻѪҡҡͷѪħʵںЩٹѪħ־ҽѪһ˿ʶǿڣĳ˵Ѫħʵ͵ѪһҲټ̳һЩѪļ䴫С
ȻôһСС̳еʶ࣬ҲԶ԰޺һ˽ˡ
ŭվûȥ޺Ȼ֪޺˳֮ձʺϽ밢޺ӣȴ֪һͬఢһǿ߷ذ޺ʥӡ
ǰ޺ʱһҪСģȻЩǿߵע⣬ǼڵʵҲδЩ¶ݣɱ¾Ϊҫİ޵Ķ֣
ЩޣѪ޵ɫҲЩأȻЩ֮ΪǿӶĴɱ¾ͽӵİ޾ԲʲôƲ硣
֪ˣ
Ѫ޵ĻѮ˵ͷһ˿â¹ײкЩ·ĻҲֻ֪˭ˣ


2019 ޽磬Ѫħ
޽磬ǴǧΪصλ֮һͬҲǰһ嵮֮
˵޽̶һĺĽ粻ͬȻͬϹźɴ½ȴĴƯٲ˰һܹͨѪ֮ϵع޽֮⣬ܹ޽֮٣˵ûС
Ȼõ޽Ҳӭһµķÿ͡
ˣ
һ΢һɫĹҲȻƾն֣ѮҲ֮һԾ˵ϡ
ô̱ǵѪζ
޽磬Ѯ۲ΧоһŨЩǺ˵Ѫζ˱ǶǷ׷̲סüͷ
޽еѪζȳѮκһطҪŨö࣬ҸҪǣѪζȻŨͬʱȴҲǳʡȫûѪѪĶֻǵŨѣһǿ
ʣֻһЩѪħĻǶȻ°빦Ч
ʵϣħŭ˿ŨѪζж¶һѵõĳ֮ɫͬʱϵɱ¾ʹ֮Ҳųԣ
٣ط治
һоѪζ̺ǿŭҲ̲סһ˿п
ϧһתĩ򣬷ת޽Ļֻڵʵѻָˡ
޽𣿡
ЩҲѾûˣ֮Ҫҵǰ޺Ȼ뺣Ѱײк
ԣӦһŨѪζ֮󣬳ѮҲʼ۲ΧĻ
˵޽ĻѮȺħűмƣ֮ϱѪǣ͸ǺѪƣֻԼԼһѪѪɫԣƬضӳһƬѪ֮ɫ
֮⣬ǺѪ֮УѮ˻ɢѪڰУֻʵ̫ԶѪƵԼԳѮ˵ĿҲѿЩﵽʲô
ѪƣѪգѪ֮еĹ֮⣬޽طȴǲ⣬ֻǷȥ֮ȴẠ̊́Ӱ
ôŰɣ
ǽСĵӣһԵаҡҡͷֵ˵ǲ˵һ˶㣬Ҿǿ߶ѾǰսɱôȻ˵ĻЩ޵ļҲɣ
սİ޲£µ޽ޡ
ȻаĻѪȴҡҡͷȻɫص˵޽֮УһΪ֣һֱΪϤҲΪɵİޡһʿս뺷һǺη飬൱Ѳ
һ¶ݵĸԣЩҲǳɱսټǺηգʲô񶼸ҽӣԳ˼˶ܹӱµǿ֮⣬󲿷ֵİΪЩ˶̤ʯʼڲϵɱԼбһϵ͵ĳ̶ȡ
˵Ѫ΢΢һ٣Ȼ˵ҲΪˣʵʵҲûдô£ǵʵһİٶҲǵĶ֡
ǵĶ֣޽еǿߣҲǴ׳Ƶޣ
޺ͰȻֻһ֮ʵȴԶʸ񱻳֮Ϊ޵ģʵȻڽ֮ϣһʵͨսֻĥ³ģۺս֮ǿԶʤһĽ
ر޽УЩ޵طõ޴ЩطΣͲٶҽ˰ɣ
Ѫ޼̳ѪĲּ䣬Ҳڳκһ˸޽ΣպЩޡǿ¡
Ѫ˵û޽ԱиΣաҾ֮ǰ˵Ⱒ޺˳֮ҲЩǿǵĳʥ֮գǽ޺ĻǾͼпЩޡ
Ѫ޵ĻѮҲ˵ͷڳ˼䡣
ҳЩ֮⣬޽лΣա
ųѮ£ѪҲ˵
ʲôΣգ
Ѫ޵Ļܺӵ˶ʱ¶˺֮ɫ
ǸΣ֮һˡ
ܺӵǺӣѪ޺ȻָָԶѪƣ˵
ౣౣౣ
Ѫ޻£һ̶Ǵ̵ڳ˶ĤʹԴҲһεҲȻǺѪ֮
󣬱ƬѪƶȻһѳϸСѪɫųѮϯ
ʲô
һĻܺӵҲɵôһ¶˺Ȼ֮ɫ
ֱ˿ǲŷ֣ƬѪƾȻƣαװɡ
˿̣ЩҲֳԭͣųѮϯ
öĵĶ
ЩѪɫԽԽЩģҲ˳Ѯ˵С
Щθϵмƣֻ͸࣬һһͬ˿һѪɫ֣ͬʱϸС۾Ҳ˸˷ܺѪĺ⣬ټǵѪɫòģȷмֶģëȻ
Сĵ㣬ЩѪħɲöԸٶȾˣ̺綾ҪЩڶ࣬ηһϣǾ㲻ҲҪѲƤ
Ѫ޶ЩѪȻ˽⣬ԿЩѪҲ̽ĿƵ˳Ѯϣ˵ѮгԸǣ
û⣡
Ѯ֪Ѫ޶޽ԼѪ޵ĻҲԥĵ˵ͷųг档
һ̣һ˻ɴгɵĺɫҲɴѪħɵĺѪصײһ𣬲Ҿҵײɱ


2020 ־Ѻͽ
ۣ
֨֨֨
֨֨
гЩѪħɱǳңֻһգ۵ʱ䣬ƬƺѪƱɱһһܼ˺ҽ;׽ҲʼϴǾһѪƺͳ֮дͬʱдĳʬħʬһʬһ㣬Ϊֲ
ЩѪħг棬ȻĻֻ»Щ鷳
Ǹгɱһ𣬼·Ѫħ𣬳Ѯ˵Ҳ׷̲ס¶˾֮ɫ
гսǿˣЩڶ࣬ηǿﲻɵгЩѪħǰȴûռ̫ƣȼһģһ֪ЩѪħ𵽵жôĿ£
ŵ˵ôһȺڶ࣬צ̺綾һ˾ѪǿͻָѪħǰǽǿ߶аִ⣬һСģôͼпܳΪЩѪħĿ
ҲΪʲôѪħ޽ǵֻ֮һԭ
ȻЩѪħгɱ˸ƾУѮȴûа㵣ġΪгµĵطﲻɵԣܹɱ֮
սĳԭƾеսҲ˱仯ЩѪħսеԽԽԽԽ٣ЩгȴɱԭеһͨЩѪħԽԽǿ
ڣսʮ֮ԭڵѪħҲʶгĿ£һɢΪ⳯˷ȥ뵽һѪɫƲ֮Уʧ١
٣Ȼг
ЩѪħгɱˣܺӶʱһЦ
˵̫ˡ
ȻܺǿĵӣһԵѪȴɨһۣȻ󵭵˵޽繲־ѣѪħֻǾ֮һѣ֮⣬ְѣѵΣճ̶˿ѷѪħǸΣա
˵Ѫ΢΢һ٣˵ס޽磬޽ΣգԶԶκһ硣СһĻǿҪ˵ģ
֪֪ˡ
Ѫ޸ѮòһģһܺѪʱҲһַ·ԳѮһĴҲΪˣѪ޵Ļ֮ܺҲ̵˵ͷҷ
ˣҪǰ޺ѰײкǻǾ·ⵢˡ
ɨһΧĻ֮󣬳Ѯ½ĿƵѪ޵ϣʵô޺λӦ֪İɣ
޺һĵ֮Ȼ֪ġ
ѮĻѪ޵˵ͷȻɫ˵Ҫ޺Ǿ޿ɱҪ޽ΨһĳСѪǣ
ᵽѪǣѪ޵Ҳֳһ˿غͼɵ֮ɫȻ˵ʱǾαװҵѪūǧ¶ˣȻĻѪ֮Щ޺Ͱ޿ɶǺǵģ
ģ֪ô
ѪصӣԸΪķŭҲ˵ͷûκ
ϾڿһϳʲôӵĻɾ͵ͱѣʱʹǲЩ޺ͰޣЩһľǣ֮£Ҫҵײкһɵˡ
ãߣ
ڳ˶飬Ѫ޵˵ͷȻͷ𣬳Զȥ
ͬʱѮҲ׷׶Ѫ󣬳޽ΨһĳСѪǡƽ

ڳѮ˽޽磬ѪǱƽͬʱڱ֮ѾţսʮʮҹҲ·ǲʲôһȻһЦһţȻЦ˺ˣʮ찳Ѿ㲻֪ٹҲˬˡ̫϶ϣͲٸͷţƽˣ߰ɣ߰ɣ
˵꣬ձ׼𹿰뿪
㣬ѮӦѾ뿪Ľ磬ȻˣҲˣûҪٸţ
ϾһʵͲǴȻãɱȴɱõġټƵҲͷţƵ̫ˡ
һ˵߾ߵġ
ҪߣţʱŭһȻӻȡһɢŽԵСȦҲ룬㳯ڵķͶȥ
ˣ
СȦȻһΪǿķ˿ֻСȦ֣һҲȻСȦ֮мյϡ
Եҫ֮£еǸ𹿰Ȼ·˿һ㣬ھҲ֮СȦȥץס𹿰Ļֻ𹿰˿ѾСȦ֮ˡ
ˣ˿ǽ𹿰ҲǼקԵޱȵǱ
ߣúţܵеù״ͣרǵķ
ץס𹿰ý𹿰ֶǱӣţҲֳһ˿Цݡ
ոͶСȦǴ˵н취ǿ
ףǵ̫ϾĵرѪΪƶɵ仯ǧؼ汸ˮ֣һǿȡַر̫ϾƵķǻᱻơ
뵱·ϣȡеĽ𹿰˽еľųݶҵȷţȻҲ׼ʼʩյĽ𹿰һѵ
ٺٺ٣ţϵˣ
ȻţʱԭЩǱȴǺȻһЦȻһһ԰һ
ˣ
ɲǼ䣬һȣһ貵ĽҲȻϱҲʼͣջΪһأ죬ɢ棬ϢĽëԳһͬͱĽ𹿰˳ǹǽݺݵ˹ȥ


2021 ۱Σ
ʲô
˲仯ΪԳͬ˳âɵĽ𹿰һɨǽţϵЦݶʱסиǸֳ˾Īɫ
ôܣ
Ҫ֪ǽ£ǽ𹿰Ӧñȫӡǣôܻᱬƣ

Ȼ˿ôҲѾ޼£һ̣ǽ𹿰ҲѾգ޾ƣصĺɢŽԵĽ֮ϡ
ɲǼ䣬һ貴۵ĹҲȻǽ𹿰ǽֱ֮ڰһ̫һƬҫһƬɫ
Ǵ۽֮󣬱һ·һľҺͬʱһɹɿֲҲ˷ϯȥƬΪ֮ĺǲըˮ屻ǾҵĳӣƬ򶼱һƬѪ죬·˲仯Ϊ˼һ㣡
Ȼֲϯ֮£յȻҲܵΪҵĳ
ۣ
һ̣ĳԳȻ̲סһѪӴҲָԭָͣͬԭͣұ鲼ƵĽ𹿰ͬһߵֽһԶ˳ȥȻܵ˲СĴˡ
ţȻԶҲԳ֣ͬҲܵ˲СĳǴڹؼʱ̻ΪԭͣƤţ֮ҵȻ󱻺˳ȥ
ţħħȻ֪ɴܷĵ֮ǰҲԶԶܿܵĳԽСһ㡣
ˣҲನÿѪǱ
Ȼ˿ţţħ˿˵ԼϵƣǷ׷׽Ŀڸ߿֮УȫһĽ
ã
ţħţŵ֮Уǰд۵ĹҲɢȥֳǽģ
ǽģţħţҲʱ˿Ϊ˿Ȼǳɹסһ
֮µǿȻ鴫
꣡
ǣţɿһ΢ҲȻӰţĿ֮Уԭ⻬羵ĽҲȻֳһϸϸơ
ȻƺϸҲСϣȴ˵Ĵۣ
ȻһӸˣ

úôˣǺ¶ݣϳԿӡ
һƵͬʱȫע̫Ͼȴ·ǲʲôһҲǸֳһ˿εĿЦҡҡͷţŽ磬ƴҲҪһسӣǺαء
жг𱨳ȿкβã
̫ϾĻһͨȻ۾˵˵ˣǺû;ηӣΪѡеˣ
ûʵ֤ǵѡҲȷġ
ͬʱһԵԪʼҲЦЦǽ𹿰ĽҲζѾڽ𹿰е𹿰ĿơܹҲվͻһѾԶˣ
ԸͻƻԪ֮ĻµļƻͲɾȫ׷ˣ
ԪʼĻ̫ϾҲЦʵˣǼڰиļһǾøδã
ĸ֣˳Ȼ
̫ϾĻԪʼһ˿âȻЦһȺСΪⳡֺ֣ⲻ֪Ҳֻ΢һӶѡǰɣʱô
˵Ԫʼ΢΢һ٣Ҳֳһ˿ĸ֮ɫ˵ҪЩһǵĳɰܣֱӹϵֵư
Ը
ȻĻҲֻǣõڶ׼ƻˣ

䣬һ֦
ոǽ֮ӲӲĿֲպţ˾޴ĳǸƬб֮µ˾޴Ķ
ʵ̫ǿ̫ˣµĳ֮£Ƭ򶼷ڷ⵽˾ҵĳ򹬽Ƽȫ٣ཨҲǲϵıݣˮǱֱӳɢ˵أһƬǽ塣
Ȼصȴں棡
ֻƵ𣬽ĶԭΪܵϴζ֮µĲͬȶıҲ֧ŲסǾҵ֮ºȻ
֪һƬĺҲΪҪĵطԴ˿̰ⱱ۵ıԭΪǾڲݵıҲڳŰͷ
Х籩硭
ֿʼⱱ֣֮ŰķⱱΪһƬֲش
⣬ۣ
ֱ۱Ǳ˲ɫ䣬Լٶȳź۷ȥ
䣡
˿̣ⱱ֮һֲ֮УƬ۶ɵ񳱣ʼϵŰ֮ǿµеĽǿҲԿ
ѹ޸ۣ˴Э
СģǴ׸ˣ
о۴ŰĿֲǱɫһ䣬һֱӻΪһ޴ޱȵ³޾⣬Ǳ۴ŰĿֲǶȥ
ͬʱЩҲ׷׻Ϊԭͣ³⣬ЭǱѹ۴ҡ
Ȼ⺣۱µʵ̫ˣǽôിѪ˿ǱҵҲֻǱѹЩ޷ѹ
ͬһȵֲôɿµֻ¾ͻ˲شǿߣǴݻ
ʱ٣ܴⶼС£Ҫǣñӡⱱ֮еϹŴ׸ӵˣǿɾҪˣ


2022 붨٣
ˣ
ǱеıŰѹסһԽԽǿʱ󱬷ǱλӵɫʱޱȲҰ
ĪǱҪڽգ
ݣ
Ȼⱱ̺ԽԽǿϾҪʱһȴȻȻֱӴ㺣ˮջΪһɫصĺѾױҵı֮
䣡
ɫ·ĳǿһ㣬ԭŰ񳱣ɫĺ֮¾Ȼһһѹ󣬰һҵĺǽɫҲڽѹصѹǺ֮ĺ׶ҵĲһ£
һ̣ɫѹ֮£Ǳ۴ıŰҲ»ָƽȣͬʱǱѹĺҲָԭ״
ź۵ĻָԭڱŰĺХ׻ɽ籩ȵҲƽɢ
룿
ɫ޹ǱһͬʱҲ̲סȼŭ
ոţĴ꼰Щ㣬ı㵽ǲԫϱڣıᱻŪ˵һ㣿
ðﷴӦ죬ʱѹⱱۣȻǴȸˣǱοɾʹˡ
лл
ȻⱱŭȼյͬʱǼЩЦҲȻǽ𹿰ҲֱӳһӰ
ģë׹ⲻջ˭

ճ֣ҾȻҪԼлⱱŭڶƲסȻ׼ƿڴ
ȻʱԺȴȻֳ˸ոԽ𹿰ǽҳƵһĻҲɵһֻǿѹŭ𣬳˵գ½㻹˼ұ֮ϣֱ̫
СıﲻѾסⱱ㻹ƽϸʲô
űŭӣտ˿ԴȻЦ˵˵ˣɲǴ֮οСʦ֣ҲǸЩϵ㻹úþƺòк
ڿû򣡡
ǼɵǿµʵֻץպһˡյĻǱʱûĺǳⱱŪһƬǽ壬ⱱ۸ֱӱȲ˵ĺ۴鷳ǴȸˣҶΣ
ĺһѹĸϹŴףϹŴ֮УóָӺսͳ˧˴ġȱǱӡⱱ֮С
һˣȵıԺֻ̾ͻһƬȷѪꡣ
ģаڣһܲˡ
Ǳɫصӣջ˻֣ں˵һͳһ޴ӷг
ոȻȫԸ֮»˽˵걻ѹƵú޻֮ͬʱҲ˲ܵشԴ˿Ҳֱó˴ͥõҳھָֹʲôķ
ߣ
յĻǱȻһȴòϣڣȷ˲١
Ͼյʵǵ۷״̬µҲδĶ֣˵ȾôķӡʵֻѾ㵱ʮ֮һˣôܻյĶأ
뵽ⱱһȻʩչط̽ѰǺ
Ȼһ̣ⱱɫȴȻޱȲ԰һһŵľˣ
ʲô
ǱĻԭӵжʱһ˿ĹâȻǱȵ˵ʲôˣ
򿣬ȣȲˣ
յȣⱱʱعȻҧݣɫ԰׵ؽеҸոط̽Ѱ˺ȴûȵİټһﶨȻӵˣ
˵ⱱҲ̲סŭĺ㣬ţսನ˺ۣôӵõ
ԣȾˣҲԲں۱֮ӵģ
ȻĻյȴøһʱѾ⺣۳£ΪڰĻ۽֮£˵Ӿӵ𣿡
⡭
յĻǱҲʱüͷ
֪Ͼ¯Ļ۽𾦸Ƕ꯵ġۡΪĽͫյĻ۽֮£ΪҲδܹӵù죬οһѹˡ
ɼȻˣôӵģ
ѵǡ
뵽ǱԺкȻֳһͷ˵ǰʱ˵һͼųЩϹŴףЩϹŴ׵ҾƣӶˮ㣬һĪǣһ˾ߵģ
Ҳ޿ܣһĻ£ǸɧʵҲ㲻ڱǻпܾЩס
Ļ۾Ȼ˵ϢԷģȷЩϢģε飬ʮа˾Ǹйأ
壬ڱұԲŹǣ
յĻǱҲʱ̲סŭһ˫֮иǸֳɱ
ѹȺֹ꣬һȣǱɾͻһˡҪǣôŬҲḶˮΪ˵Ц
ΣǶҪȥһָ


2023 ӣ
Ϳ̿սһжʼձŸƽ͡
һġʹ֮Уһǿߣǳ֮Ϊ槼ľβǷۺɫĴϣ΢ţһâ·ʲôһ
ݣ
ʱһȴǻգԼٶȽʹڵջΪһƿͼС죬Ưβǰ
죿
С죬Ǿβжʱһ˿֮ɫַ·뵽ʲôһüͷ΢壬ӹɫС졣
ɫСǴ˵дһ죬ȸ졢졢׻廹д˵еһǴʥһϵβʱҲ̫
ϾһһҲ׶죬˿콵𣬱ζһǳʲô¡
ʲô
Ȼڽӹ죬յеϢ֮ǾβɫȴȻüΪѿĿһиɱ
дд
һ̣βڰͲסеɱͿŭŭһֱֻһǵķݣû뵽ȴƣ
ããã
ҵҪ˭ðһǴȣ
ôãҾ͸δģ
˵꣬βҲֱӴӴȻһֱӻΪһ׹˴ʧ١

ʵΪӳ֮¶ɧңӿͬʱһƧɽ֮ϣӰҲȻƾն֡
ӰǿͦΣһѪѪףͷ˫ǣģӢһӵһаȵ
ǳѮڴ˼˵ĻǶȻһΪѪӲǱˣǵиѮйһ֮Եħǿߣħ¥
ͣ
ħ¥һۺڼף嶼ֻ֣ܿһģȴģӡ
ȻӵһּΪֻ˫أһɹɺҲʼԼٶȴ³Ӷȥ
֮һе·Ǳһ㣬ǻľЩɽеޣ˲˸ʬصˤ˵ϡ
ÿɽ
ɽеһ鱻ʳɸʬɽһλǿҲ̲˲ԣһֱӳħ¥Ǹȳ
룡
ȻǲǿߵĻǺȴ·ЩĿǲǿһۣһ
֣У
ǺӺ֮ԵùɢŵǲǿߵжʱֳһΣУɫһ䣬ԥĵرһھѪ⾫ѪΪһѪ⣬ʷٶȳԶӶݶȥ
ܣ
ȻⲻǿߵķӦ죬ھԵʵ֮£ȴעһ
ֻⲻǿ߻ΪѪ⣬䵽߿յʱǺȴȻſһ
ɲǼ䣬һɾ˵м£ԭѾԾյĲǿȴһٶԽԽ󳹵ʧأΪһѪ⣬һĲҽбֱУ븹ڡ
֮󣬱Ϣˣ
һǳ֮ΪĲǿߣȴͬһֻһӵϣ
ʵֱǿ£
һ㣬ȡ
Ȼʱħ¥ȴüͷȻ󵭵˵ӵֻѾģǿ߶㣬ٲһĻСֻᱻץǺ֮ѹ꣡
˾ȻǸմӱӳϹŴסȣ
ֻ˭Ҳ벻ȳȵľȻһĺ壬ħ¥
٣˵СӣôҲ󱲣Գô̬ȣ
ħ¥Ļ֮µȺȻЦһֱޱȱ˵û㣬ĻᣬҵľˣҲɱ󣡡
۷ʱڵɱңڣ
Ȼȵвħ¥ȴһЦЦˣڵ״̬ɱҵĻΪŹôһϺõĲƷ
ٺٺ٣ⶼ㿴ˣ
Ȼħ¥ֱӲ𴩣ȴûκεκͷŭһЦãܳĺ󱲣γ岻ˣ
ָˣҾ㲢Ϊ壬ʵȻǰˣҶҲû˿ĸ飬˺Ҳ޹ء
ȵĻħ¥ҡҡͷȻ󵭵˵Ҿ㣬ֻ֮жѡѾӳ죬ȥδӾԼˡ
˵ħ¥΢΢һ٣Ȼ˵ĻҾͲȥžѹĴϾҲѾˣȻʣµ֮вرأȥֻ¾ͶѰ·
ģҵȻô³çȥˣ»ȻظԼʵҪ顣
ħ¥ĻȺȻЦôҲһ֪ͼˣһǿҵĴûᣬǳɹĻ㶨ȻͻƿʵʮΣûȤ

ȵĻħ¥жʱһ˿âȻʵ֪˵Ļᣬָʲô
ħ¥ԣøǿΨһȤ飬ȵĻ֮Ҳʱеһ˿档
Ҳǵµġӡ֮һȻѪ㳹ΪħͨЩܲǰɣ
ʮµײкôûȤ
֣ײкȻʮþȣʱһһ룬Σ
ײкȵҲֳһ˿Ⱥͼ
ײк
ȵĻħ¥üͷȻҡҡͷʱô꣬ĴѾʮһǾѰײкֻҲûа취޽磡
ǺǣģڣǶȻԽ޽硣
ħ¥Ļ΢΢һЦ߰ɣ²˳٣ǵʱɲˡ˵ˣȥ޽ҲܱܱܷͷЩļһֻºܿͻҹˡ
ãߣ
ȵĻħ¥˵ͷһ˿â˵ȰòҪˣʲôۣĻʵҾɱ㣬Ҳܹѹһ꣡
Ǻǣģͬˣôء
Ȼħ¥ľвȴֻ΢΢һЦȻҧԼָ⣬ŨɫѪҺлһķ
ˣ
һ̣ŷĳͣһ貵ҲȻǷϼħ¥ҲȺ뷨ʧ١


2024 Ѳҹ棡
Ѯ˲֪뿪Ľ磬޽һĽоѾǷӿ¶ˡ
˿̣Ѫ޵Ĵ֮£Լٶȳ޽ΨһĳСѪǡ
޽Ʈ³ѮǴͷ޽磬Ҳͬ޷ĴλáҲΪˣٵĵصѪǻкܳһξ룬㻨ǲһʱŸϵѪǵĸ
һ·ϣҲ֪޽Ļжôӣ־жôĿ¡
ЩѪɵġѪȡ֮ѣЩѪġǡ֮ѣѣǶǼΪ£˿ѷѪħġħ֮ѣй֮Σա
ŵ˵ΪѮʵڣ෨ƻĻôǻһĽǿЩµҲȻæңѱ
ЩµȻѮ˴˲ٵ鷳谭ǰٶȣͬʱҲѮ˴˲ٵĺô
ϾЩﶼǽ޽ڵľѪ仯ɣΪǿ󣬶ڻ̺żΪ沢ҴľѪǲΪ˷ŭʳгѡƷͬҲΪƺǿٻ޵Ѳϡ
ȻеõôʵѪޣϾǰһطɣ޽гľѪЩ̺ľѪԶǼõĲƷ
˴ѪȺͶѪ֮Ѫ޵ʵҲԵõ˽һǳѮһʱ򶼻еһѹ֪ѪʵѾǿ˺̶ֳȡ
Сĵ㣬Ѫǿ쵽ˣ
Խһ鲼ŶѪǵɽͷ֮󣬳Ѯһ೤·ƬһΪͬʱɢһɹŨѪϢĺǰ
ӻ֮мƣͬĿ޴೤ֻ˿ʵĲǺˮҲ۽Ѫˮ
ӹǣѪˮ֮д˿̾Ȼ֮ࡣЩƺĳѪ֮УڲϵİУͬʱҲŰԹʹ֮ɫ
֮⣬Ѫ֮лдĸݣͬʬһ㣬˫һһĹεšЩȻԺеѪˮЩΪʳʱʱεһߣǷʳ
Щʬʳ֮£Щʱ˸ʹͷļУͬʱûãЩ˱ᱻɸʬϢ
ǣȴֲģ
ֲǣЩڳ˷˵ĥʹ֮Ѫ֮ʵѪȻὫǸɿݵġʬ塱һһġ󡱵÷
Щʬ塱ӸʬΪԭ״ʱЩԭѾȥ˾ȻٶȸգҷһӼĲҽУֱٴαЩʬﶢϣɸʬ
գܶʼʹ;Щڽ֮еǳ׵ķվڰߣѮ˶ܸеһԹǷ׷üͷ
ȻһռʹԹа󷨣Ѫ֮еЩˣܹԴԴΪṩԹԴ
⣬Ҳ̫˰ɡ
һĻǾĩȼܺӵ˶ɵñɫ
ѪǵĻǺӣǰ߾Ѫˣ
ܺӵǾȵӣѪҡҡͷȻһ˵ǾʵʵҺ棬ǧҪ򽫻޴鷳
֪ˣ
Ѫ޵ĻѮͷȻ
Ȼûмİ޺ޣֻǴѪǾܿǰһ嵽жôĿˡ£Ȼж
ߣ
˳Ѯһ֮ѪҲȻųѮ˳ѪӶ԰ȥ
ֹ
ȻѪ޴ųѮ˴ԽѪӵʱһĽȴȻѪ֮кȻ԰ټƵѪɫӰͬȺһ㳯ųѮض
ЩѪɫӰЩѪ֮вϴʳЩ߾ѪǴ޾ʹĸʬ
ˣ
ЩʬȻӺгǰѮʱһ׼֡
ȻʱѪȴͷ˳ѮһۣѪ޵֮󣬳ѮҲһǿѹ˶ֵĳ嶯
ٺٺ٣ߺţĪǲ֪ѪӣҪһƷģ
ЩסѮ˵ĸʬﲢûзԼողŴӹŹǰһ⣬˿֮дͷһͷĽǣͱӴһҲԷĹ´ųѮˣĿƵѪ޵ϣǼٺЦ˵ЩѪū׼ļƷ
һССѲҹ棬Ҳǰ
ȻǹĻѪ޵ȴǺȻһ˿ɱȻȵҿǻˣ
£ѪҲȻſ֣׼Ǹ֮ΪѲҹĹһҵѪҲ֮мȻѲҹϡ
ͣ
ѪȻ̺ĳǿֻѪ֣Ѳҹ澹Ȼ·Ǳǿώһ㣬ȻðѪͬʱҲʼԼٶȸʴ
ġ
ܵ´ľʹ࣬Ѳҹ޸ոյ棬ʹİ
Ȼѻ˵꣬ϵѪȴȻøӳңѲҹѪ֮бܽΪһŨѪ뵽Ѫ޵֮С
˭ҪҪƷ𣿡
ʳǸѲҹ֮ѪҲĿƵڳĸʬϣһɱʵ


2025 Ԥϵ֮ǣ
ϢŭϢŭ
һжǸոţȫҵ޹ذ
ԶԶԣֹģƽ׶ҵȶٸ

¶ݣηԼ޲ͬЩѲҹֻǰطѪƶɵٻѣȻթǿ󣬵ͬʱҲΪ¶
Դ˿̿ǸʵѲҹ汻ѪһնɱɴĻᶼûУѲҹҲ׷¶˾Ϳ־֮ɫһǸһ߽ոǸѲҹƲϵѪһŭ֮´ɱ䡣
ߣ֪ͺáҺúغѪӣǳʲôӣǺԼ
ЩѲҹ浨ľΨΨŵŵӣѪҲֻǶһȻ˻֣ˣҹɡ
ǣǣлл˲ɱ֮
Ѫ޵ĻЩѲҹһɢȻ׷뵽Ѫ֮Уʧ١
ߣ
ЩѲҹȫߣѪ޵˵ͷȻųѮԽѪӣǰ
УһΪЩһжأԭֻһȺС󱲡
ǰƬֱ̣ҲѪӵӰӣܺӲ̲סֹһ
ЩѲҹֻڱѣΣյѪӣ
ȻܺӵĻѪȴǺܺһۣȻ󵭵˵ѲҹʵȻһ㣬ǶϢĸ֪Ϊ񣬾εͨطЧ˵õڱѡ
һͼԽѪӣѲҹ֣Ǳ̴߶Ѫ֮µѪӴ󣬵ʱ򲻽Щںӵ׵ǿѪӻһӿ֣ҾѪ֮еǿ߶յϢȻͨѪ۳Ĵϸս
ʱͷֻۣҲһ
˵꣬ѪҲȻӿٶȣǰ
ͬʱѪ޵Ļ֪ܺѪӵĿ£ͷٶ˵ʲôһͬǰС
ѪûжԶѮ˱Ѫǡ
ȻǿѪǵģ֮ʱȴǷ׷һ㶣ϸǸֳŵɫ
ΪѪǲпѪȣûа˼ӣһƬɾȻӣ֪Լ޽У֮ϵѪƣԼ֮еŨѪζûκα仯Ļֻ¶ΪԼѾ뿪˺Ľ磬һУ
⣬Ѫǣ
ԶӴΰѪǣɶʱ̲ס˿ĭʵ
ǲǺܾȣ
ųѮǾȵӣѪҡҡͷȻ˵ǽȥ֮ԻӾȵģ
˵꣬Ѫޱӿ첽ѪǾ޴ĳȥ
ϰɣҲ֪Ѫ֮еǸʲôģ
Ѫ޳ѪǳȥѮҲһۣȻӿ첽Ѫ޵Ѫǵĳš
ѪǵĳźܴǵظۺǳŻҪ֣ŴȻһССİ칫شǰ칫ش֮УòһɢһǿϢȻΪ׵ŮĴȤϲЦݣʱʱЦƺɡ
Ŷˣ
Ѫ޴ųѮ˹ĵŮƺһֹͣģͬʱһһŮҲųѮ˹
ࣿʲô
߹һһŮԶһˣѮʱüͷȻеϵͳ˵ϵͳɨһ£ǵǲ࣡
ûдЩϸоħ·ЩǴһ㡣ֻΪˣвųɻ
޽ѪǴŴôôѪͳأ
ɨϣжûǵȷࡣ
ϵͳɨٶȺܿ죬ʱ䣬ϵͳӳѮԺ
Ǽˣ
ϵͳ֤ԼĲ²⣬ѮеɻҲøǿ
ͬʱһһŮҲѾߵ˳Ѯ˵ǰ֮ͣ˽Ų
ӭٲҹǡ
ѮԤϵǣһһŮ̬ȾȻǳĺáֻһһŮڶһ֮еıȻһ˿Цݵ˵λǸմ׼μպĳʥ֮аɣǼһ¾ͺˣһǰס޺ͻʳԼպμӳʥ֮еĲġ
ʥ֮У
ӵĻѮкȻһ
޽֮ǰѪ߹Ⱒ޺˳֮ձͬһĳʥ֮աһ޺Ͱ޶밢޺Գ˯ڰ޺Ѫ͸ж
ӣ˵ĳʥ֮оͬЩ޺Ͱһͬǰ޺ΰѪˣ
ã
ӵĻѪĵ˵ͷȻͷ˳ѮһۣʾǸϣȻһͬǰǰ칫еǼˡ
ЩŮȻܹרҵѵǼǹҲǳ򵥣ҪѮ˱ԼֻҪǼһţЩ˵Ĵ½Ѫڲˡ
ܿ죬Ѯ˱˵ǼȻЩŮһͬţ뵽Ѫǵڲ
Ѫڲⲿһޱȣҷǳ˺һ޽ĳС
ҸóѮ𾪵ǣѪڲޱȷỴָ֮̈˼ǴѪͳ࣬Щ޺Ͱޣȴһûп
֮⣬ЩҲûаʹ࣬ίǾ֮ɫһһ˿Цݣ·Ѫ֮вû⵽κεŰѹȣǹҸֵһ㡣
ҸЦݣѮ˿Ǻܾöûмˣ
һĻѮеɻ;Ҳøǿ
úõһѪǣôȴһأ
棬̺ܣ


2026 Ŀ
޳࣬һʵ֡
Ͼ츳ԣĴȣǷκһλ涼õͽӻʳԣý硢ššƥ˹Ƕħ磬Щ֮ͬҲ洦ɼӰ
Ѯ֮˾ȣһ֮ǣΪЩ϶ûаʹɫͬڼһԵôԵãҸأ
ĪѪ֮е޺ͰޣЩ඼ܺã
֮ǰѪνͣ
⻳֮УѮҲӵĴһװκţַǷľƵ֮УΪǰź˼ǳʵķ䡣
ˣλ⼸Ϣ֮ˡ
ΪѮ˰ź÷֮·΢΢һЦھƵ߰˾Ų㣬ڸصʳλȤȥƷһ£Ȼʮ϶ǸʩλǾҲȥһʱ䡣
˵·΢΢һ٣Ȼ˵ȵʥ֮죬ƵᰲŸλμӳʥ֮УԸλҲõʱ䡣
ˣҾͲŸλˣףλ졣
˵꣬·ӱЦЦȻת뿪ʧ˳Ѯ˵Ұ֮С
ˡ
·뿪ѮʱüͷȻĴɨһ£ϵɻøǿҸͨƵ澹ȻûκνƣѵǾôǣ
ǰƵȻʩ磬ǲطˣʵﲢ޽磬ʲô־֮ģ
ѮĻܺҲ̲סʵ˵ʵѾʲôþĶǼٵģ
ˣȷѪǣǿҲġ
ܺӵǺͲӣѪ޺Ȼ˵֮ǰ͸˵Ѫǵײǰޣޡ
¶ݣֻ֪ɱ¾Ӷİ޲ͬھεսɱ֮޵ѪͳѾøıŰѪҲƵøãͬʱǵҪ󣬻߸ȷе˵ƷλҲԸߡ
ѪöϲƷѪ֮еʹ䵱ԼԴȪȴͬǵľ磬Ѫ֮еʹ;ѾζΪ谭ǽһǿۡ෴ǸϲѪҺ֮еáҸԼΪЩܹһȹǵ꣬ǿǶĿ
ҲΪˣЩ޲ŻѪ֮Ȧ˶࣬ҸǸõͬʱҲĲпͿ£ǸӸоҸ㡣
ЩҲǾϸѡ츳ǿ괿ġƷ֡ټרŸЩඨƵطЩ󶼻ΪЩõĲƷʳ
Ϊط۶ɣһ̳һѪ־ԭѪ޵ԶҪᣬԴ˿˵ЩʱͱҲûκεı仯·ڸ˵һͨĹһ
Щ࣬ѵЩɣ
ĪǾûлɹ𣿡
Ѫ޵ĻѮ˵жʱһ󲻽ʵ
ЩĻЩʧ֮ҲȻңΪʲôڿЩȴ·ûв״أ
Ϊһһȵĳʥ֮ʲôģ
ųѮǲӣѪ޵˵֪Щ޻ЩϴԣѪһͬһ磬֮ͨǱ뿪鲼Ѫȵ磬ǰһﻨ㣬ɣҲӿֵļ硣
˵Ѫ΢΢һ٣Ȼ˵Ȼ˶ʸμ⳯ʥ֮УǰģֻЩͻ˲ٮٮ߲ʸ񡣡
ʵЩμӳʥ֮еˣȴΪЩ޵ʳ
Ѫ޵Ļܺ˿ĭʵ
ûᱻʳԵֻмᱻطϴԣȻʱǷѪǡ̽סһǼá
һҲĴ滳ɣŬĽˡ
ټֻЩμӳʥ֮УδƣȥҲԲȥһֱҲûж˲ɡ
У˵ĻҲᱻŵġ
ܺӵĻѪ޵˵ͷȻ󵭵˵Ȼ֮⣬һԴƷİҲʸμⳡʥ֮Сʱʵǿ󣬱ֵܶѪʳͬʱУЩҲѪ֮£ĻЩ޽ԥĽնɱЧȡ
˵Ѫ޺Ȼ˳Ѯһۣ֮һֱǣЩ˽Ҳǲμӳ֮еİޣǣȻҵļƷ
Ҫμӳʥ֮У
Ѫ޵ĻѮʱüͷʵʱֻ»۴޺Ͱޣǿɲж
޺걻˳ӿи̺Ѫħֻ֣˳֮ЩħֲŻ԰ҲŻ򿪡޺μӳʥ֮Ψһķ
ųѮǵǵӣѪҡҡͷȻ󵭵˵Ҳõģ޺ΪӴ󣬶Ҳμӳʥ֮еޡ޻Ҳڶ࣬ټҪʰʹЩҲҪܶĲãǵʱֻҪСһ㣬ͿԳ˶ӵĻ޺֮С
ԭˡ
Ѫ޵ĻѮ˵ͷһ˿âãξȷŹЩ޺Ͱޣ޺ҵײкӵ㹻ʵ֮ҶȻҪЩʳ˵Ĺһ򾡣ó
ѮƽΪʳ壬Ƕɥʬһ壬Ǻ壬ڵһ嶼ˡ
ֻҲ³ç֮ˣ֪ʲôҪģԴ˿Ȼ޲óЩ޺Ͱޣȴѹеɱŭ𣬰ȴʱ
Ȼӵ㹻ʵȻǲŹЩһģ
һУֻ֮ĳʥ֮ˣ


2027 ʥ֮գ޻ۣ
죬ѮҲһֱѪ֮Уȴųʥ֮յĵ
ļѪ֮Ҳٿһƺƴף
ѪǵǶԣʥ֮վǵһһһȵĴӡһ죬ѪǵǶֹͣȫμӵƺƴ֮С
ƣʳˣЦظ裬̻á
ֻʼѪ֮вϵչѪ֮еÿһ϶ҸֵЦݡ
ǰ˵ҸпȣѪǼֱһãҾڽ죬֮еһҲǰһҲҸãǺεȿĿ֣Ľ顣
ȻЩϵЦԽҸԽãѮ˵оԽǸζ
ǿЩһֱһЦ׳ķһôĿɱ
ͬʱѮǶ޺Ͱ޵ĳҲǿ
ֽ൱һȥŪͲкΪֱǲˡ
ѪǵĻЦԼѮԽȼԽҵɱŭ֮Уʥ֮Ҳڵˡ
ʥ֮һ磬Ѯ˾յ˾Ƶ귽Ϣ׼¾Ƶ귽ͻ˰Ǵȥʥ㳡׼ĳʥ֮С
һڵˣ
յƵ귽Ϣ֮󣬳ѮҲһ˿֮ɫȻսԼȭͷ˵ѾȵЩͷˡ
ѮƺҪ¡
Ѯ˲ͬڷŭУԼĻ֮⣬ϣѪзҲûжٴɱžԵ侲
оѮеŭɱŭ΢΢üͷȻ˳ѮһǣˣҰȫɱǡ
İɣ
ŭĻѮͷȻһѹеɱȻ˵߰ɣͰ֮ǰƻģڽ޺֮ǰǲҪκε춯͸Ѫ޵һеȽ޺֮ټ¡
ã
ѮĻ˷׷׵ͷɫҲø
Ƕ֪һεжʵϷǳΣգϾ⳯ʥ֮տ޺Ͱǿ߻۵ӣǱ¶ݣǵʱ򼴱ǵʵҲδô޺Ͱ޵Χ֮ȫˡ
Ѱײк͸Ӳˡ
ԣһεжһҪСģ򲻿¶š
׼֮󣬳ѮҲϼһ˿αЦݣȻѪһ뿪˷䣬˾ƵĴ֮С
˿̣Ƶ֮Ѿ˲ˣһЩ˳Ѯ˵ע⡣
ֻǴõһǣ߰˸ɢЩ˵òǳªɷģһɢһɹ޷ڸǵѪ֮Ƕ׷һȺʱ׼ԵһóѮһ۾ע⵽ǡ
Щ˾Ǵ˵еİˣ
Щװ죬֮ͳªȴͬһޣлʱʱ׹ļһѮҲ׷һ˿â
֪ڰ̺ɷ֮Ͷ̫ǿټǱͳעǱܶںܶఢ޵òԽԽԽ԰һǳª׽
뵽ѮֽĿƵھƵһ䣬Χһòޣű¶ԸУ¶ɢһȻ֮еŮϣҲһ
ǵȻǱЩŮӵòΪǴЩŮ޵òȻʣԼؼȴϢжϳ⼸ŮͬҲǰޡ
Ϊ԰޲ͬŮ԰޲ǿ󣬶ҷǳóԼŮԵƣһȻӵ˼£óľȻˣȻϴڵɵʱõء
һЩطŮ԰ֱǹˡڹѸĸ롱ȳƺš
˻治ٰ
ɨһΧ֮󣬳Ѯ΢΢һ
ֻѪڶдеһǾʮޣҴЩɢϢǵΪֻҲڲླ۷壬ټϰһĸطǺηսʽЩ޵ʵսֻѾܹһ̶вǿˡ
ĵˣֻʮǼʮϰٸѮ˶̫ٶһЩĻֻ¾ͻеǳˡ
ҲΪˣڷһ󣬳ѮҲС
Ŷû뵽Ȼ˸С
ڳѮ۲Щ޵ͬʱЩҲǡ
߸ȷеǣǷ˸һɢһѪɷ֮Ѫޡ
ֻЩòªİ޲̳ͬ˳ѮòѪ޾Ʋ˧þ춯أҲһӢյڿѪ޵ò֮Щͻų⣬¶ݵİ޶ʱѪ޲һĶУһ޸ǺȻЦһЩĵ˵ŪôÿѲ׼ڴ򲻹ʱƨģ

ѪǻѪӺЩٹѪħɣͬҲ̳ЩٹѪħĸȻܹЩȴƢжá
ǰ޵䳰ȷ֮Ѫ޵Ҳʱһ˿ɱȻɱӿ
ǰ޲ǲླʵʵսһ̶вǿߣôѪ޵Ķ֡˿̣Ѫ޽ĿϣǴѪɢʵʵɱҲͬһݺݵشⰢ޵У͵һһ־ҵΣҲĵ׸ֶ
Σʵ̫ǿң̫ˣǱηİ޶̲ס̲סҪ£ĶͷҲĺ飬ΪǱ
ǿڽǳʥ֮գһ֪³
ǰǱӣѪһȻɱٿǰһۡ
ͬʱûѪɱѹȣǰҲһһصҽǸ֮ϣڴڵĴϢͬʱ£ոձ˴ˮ̳һ
һĻԭѪޱе⣬мһ˵İҲ׷һݣѪ޵Ҳǳ˼ɵǼŮ԰ޣѪȴȻǱѪ޵
ǿΪһΨһ


2028 ʮޣ
Щ԰ǾηԼЩŮ԰ۣѪ޶޶ԣֻԹԵĵȴԱϣȻһͬǰʥ㳡
Ѯ˼һģûãƵ귽ר˵ѮһָǳƣףͨѪ죬ȴŸһշĹǳʥ㳡ǰȥ
˿̣ǰĵ·ѻ˴ȺЩǶΪǻͬʱһֳݺĽ۹⿴ǡ
ѵĳѮ˻Ⱥ֮һЩĸСĶ
ӣһҪһúл̤ϳʥ֮·ǰǼ֮أ
ʱΪĸĸҲɰ
ǰúŬһҪ̤ϳʥ֮·뿪ѪãǼ֮زõľ
һ˵õȮ죬ûˣǰ֮أǾпܰһӹȥء

ǣ֮أ
Щ˶ԼСĶѮжʱеһĪĿɱ
ж֪ļ֮أʵϵ³ȴǳΪЩ޺Ѫ޵Ѫʳأ
ȺĴӵͻ֮£Ѯһ·ǰУ˼ʱ䣬ŴԽ˰ѪǣλѪĳʥ㳡
ǰеĹУҲԽԽġѪڡЩѪڵշ֮ҲΪٵİ޺ࡣ
ȻЩ޺඼ǸѮһǰμ֮⳯еġ
ЩѪϵ϶˷ܺͼ֮ɫͬʱʱʱĸЩΧȺڻ⣬һ󻶺·ǳѮǰϵĴһ㡣
ֻǿЩ˼ӣѮȴٶ̾˿
û͵ô˵ġ
ţ
ڳѮΪЩ֪ȺڵΪеɱʱһɹǿϢȴȻǰɫΪֹһݣĿ⳯Ϣ֮ȥ
ȴǰԶĳʥ㳡֮УʮòޣͬʱɢǿϢӰڸ̨֮ϣǵĻҾӸµЩĴ۶ĳʥ顣
ʮһŮÿ˵òӢһɢϢȻǿ󣬵ȴްһӦеѪɷ֮ͣ˷ǳʡ
֮⣬Щ˵ҲǷǳƽͣЩŮӣȻ̶ȸʤѮ֮ǰЩŮޣȴκεȻ֮УһȥһͬǾһ㲻µĴУóѮһȥ÷ǳ֡
ӵǿϢָ޽Ȼͬ
ǴºЦݣϸΧȺڵͷʾʮŮѮжʱһ˿âжϣЩˣޣ
γʥ˲ٰ
лвİףмϵϢҲЩء
ڳѮ˹עʮ޵ͬʱʮҲڹ۲ЩǰʥĶ飬ͬʱмֶΣɫĽš
ȻһЩѾѪİףԼѮǿϢ
İʲôֵģһÿôˣһЩûҲ
ЩϢ࣬٣˼
ӣϴһҲһЩ׼ųʥ֮ջˮ㣬ȡѪ澫Ѫļһأ
ǻ裬Ϊÿ궼ô˶ÿ껹ôΪǵļһǰȡѪ֪ôġ
ģԽ࣬ǽһҲԽḻ𣿡
⵹Ҳǣ
ЩȻ˳Ѯ˻гʥ֮˵һЩ״ȴȻûнЩ˷һǶԼʵžԵģôҲѾǼֲˡ
Ҫ֪ʥ֮ղǴһ͵ӣͬҲѪʹ;ѪǵӣÿһգͶкܶǿŷøŹ֣廨ŵķǱ޽磬ͼȡѪ澫Ѫ
ϾѪ澫Ѫ̺֮ǼΪǿЧ֮˿ѷ˲ι;ת𵤵ȾҩǵõһΣôǿǶ𵽻ΪЧ
£Щ֪ĸ·ǿȻԸðķһˡ
λһ£лл
ȵ˶ˣʮ֮УλãԴһ㣬ƲСӣɢһֳʵ΢΢һЦȻѹѹ֣ʾڳֵȺ
޽ȻźܸߵţԭֵȺҲ̰ЩĪ࣬ЩѱȴŴһٵİޣûٷ
죬ָܸһףһһȵĳʥ֮ա
ȺٶЦЦȻһ˿͵˵ͳƵϢһʸμӳʥ֮е˶һһǧٰʮˣһ˲ĳɼȥ10%˰
˵վӣſ˫֣Цϲ˶ǣԼŬкˮͨ־Ļᣡ
ӽǵӻҸǵջӹҲԶƲϵѪϢ
һȫĴţΪǶ򿪣
ԣɣףɣһӣ
أ
ӻ£һ̻Ҳڸ߿ų޾貵ĹԣԭѪһƬҫʮɫѤʡ
꣬꣬꣡
ʥտ֣
ףǣ

̻ţԭȺҲٶȷͬʱӴĳʥ㳡ҲȻ΢΢㳡ϸǸֳһѪɫĹߡЩ߲ӣ֯ջΪһ޴ķ۳͡
䣡
ŷͣһ޴ĴҲⷨ۳֣ͨ޴ĴţܹԼԼĿһƬһ޼ʵѪӿȣβϡ
ѪľͷһɫƣԵлŴﻨ㣬ɾһ磬Ҳ˳


2029 ݾߣ
־־
ʥտ֣
Ѫ꣡

ޱѪԼѪֵġ־ЩΧڳʥ㳡ΧԼЩʸμӳ֮еҲ뻶ͼ
ֻȴûз֣ǻеͬʱЩ޺Ͱ޵ȴǸֳŨṴ̃ͼ֮ɫǵһȺ۵ռһ
޺
ͬʱѮȴǽĿ⼯Ƭޱ޼ʣӿȣɢŨѪζ޺֮ϡ
˿̣ǸһҲо޺̺ǿָоͺ޺һǿһΪ졣
ˣ˿̳ѮڵĸеޱѪ֮УһּΪ⣬ѪһĸоҲԴԴϵĴһҪһѪ֮һ̽ĳ嶯
ȻԴͷʮа˾žҪѰҵײк
ˣھǵ˶̤һΪҪĳʥ֮ãǰǼ־ʼԼµɣ
ڳѮ޾ѪʱʮУΪ׵ĺҲѾгʥ봫󣬴ԽѪǰ־
ǣ
ǺеĻЩڶѪ֮ϵİ޺ҲߺЩѪҲ׷׼ӿ첽Ѫ⣬ԼٶǾ޴ޱȵѪɫС
ЩѪȻרѪеģֻǲŸһѪǵͬһҾ޴һƯѪ֮ϣͬʱĲҲڲϻ۵Ĵһƶǰ

ѪⰡ


޺Բʲôõط֮ǰŴ󻹿̫˳ⶾѪڽ޺һİʹĺҲʼ˷Ĵܴ˲
ˣ˿ⷭڲݵѪ֮УѮ˻ĿһЩ֣·ʵ֮䣬ͬʱʹ࣬ͨŮŮѪ֮вϳͰţ֮ǰЩͲҽУͶԴڴˡ
ţ
ЩѪ֮гŮŮѮ˶ʱüͷ
ΪЩ޺ͰھͽЩµĶչЩμӳ֮еǰѵͲŵǣô
ĻЩʥ಻ླʵƴЩ޺ͰҪֻҲûôװɣ
Ǵİɣ
ڳѮΪǰһĻʱǸѮͬһѪϵһŮƺǵɻ΢΢һЦҪ£޺ٵĶЩֱ꣬ǵѪˮϴˢɾǾתͶ̥ˡ
˵Ů΢΢һ٣Ȼ˵ǴԽ޺ʵҲϴˢḶ́׻˵ģѪۣǴ޺ϴˢԼǾʸǼ־Ҹˡ
ԭˡ
ŮӵĻѮҲΪʲôЩڼ޺Ŀֲ֮֮ȴû¶κη֮ɫˣǶѾϴԣԲŻ޺η尡
ˣλһͬǰУԽ޺ִＫ־
һߣȵЩμӳʥ֮еͰ޶ŶѪڽ޺֮ѪɫҲرգǸƲСӵҲ𣬺ʮһƾվѪ֮ϣЦ˵ֱ뼫־õѪΪѪеǽʵʱתԺúñ֣ôҿƾʵԽ޺ִҸ˰ġ
˵΢΢һ٣ȻЦ˵ˣھ͸ֵҺúñˡѪڣȫǰ
˻˻˻
ЩѪȻܵ޵Ĳٿأ޵Ļ֮ЩѪҲ׷׷˻Ѫ裬һȫǰһ㣬ԼٶѪ֮˶С
ЩѪȫǰЩ;Ѫˮ֮гѪԹҲ׷ױЩѪڸײķѣ
ͬʱЩѪȫǰĶȻҲƬѪ֮һЩ˯顣Ժܿ죬ߵѪҲͬһʼҵķ
¡¡
һ̣һҺһ̺Ͷ̣ͬһĴҲȻƿˮ棬ԼٶȳźϵЩѪںݺȥ
Ԫ
һ淨
ӷħӡ

ӺͻȻϮЩѪϵȻзҲûκλңڵһʱ˷
ֻóѮ˾ȵǣЩеĹȻûһǰһħطڵĵźͷŹҿһΪ൱ףóѮզ಻ѡ
䣡
һ̣ѪЩĹЩʹ֮ϣɲǼ䣬һĺЩҲһһըϣΪкѪĴɽ
ϰ
Ѫִ˰
ֵǼͣ

һٻЩ֣ԭЩź͵ĵ˶ʱʿʢ׷״СУӺĹ﷢˹
ǣڸ
ȻЩ²־ĸѪ֮µĹսһսһǰеͬʱѮȴɵøеһ˿ɻ
Щ벻ףЩްô鷳ΪʲôֻҪЩһĻھͿԶ˰ΪʲôҪ£ЩѪ֮µĹսأ
ⲻ˷ʱô
ЩνƷλ
ȻʱѮͨѪҲо˳ѮеɻҲӳѮ֪Щƺ;Ѫ֮еЩ֮ǰҲ취ЩеĶ־ս⣬ֻмӶЩ˵;Ѫøζ
˵Ѫ΢΢һ٣Ȼ˵򵥵˵͸ƷʱѾƹһֻΪܸõζѡ
ûô̬
Ѫ޵ĻѮʱһ
Ȼʱ۽ǵȴȻƳһЩѪ֮ϣвѪսңһƬҵĻ뿪˶ѪڣȥΣԶȥ
Щˣһ⣬Ǹһģ
ţѵЩҲΪײк
Щ˵ĹмѮʱüͷһ˿֮ɫ
ǵЩʸײкֻǵЩ˻᲻ݾߣǾЩ޺ͰޣǰĻɾͻø鷳ˡ
ʵ֤Ѯжȷġ
ǺǣЩɰС̲סء
ֻڲ뿪˶ѪڣȥγѪȥͬʱڰ֮еʮУƲСӵҲȻǣиһ˿èϷһĲЦݡ


2030 һأ־߻
һ̶أû뵽ھ̲סˡ
ٺ٣ôһֱЩѪʳ֮Уǵöˡ
԰԰պЩѪʳҪһʱܽζĽ׶ΣЩСǰҲ

޵ĻҲ׷ЦֻǵЦݾһڿζʱչֳЦһôĲпͱ䣬˲
ǰôûġ
Щ޵ĻǸƲСӵҡҡͷȻЦ˵ðɺðɣľȥɣסŪ̫ĶȻЩѪʳɾͲˡ
ģϴЩСӲĵġ
Ǵͷ޵Ļ޶ʱ˷һ޸̶ΪһѪɫӰԾ˵ٶȳһЩݵķ׷˹ȥ
ŸӻôǺǡ
뿪һŮȻһЦȻҡҡͷҲţҲȥ˶˶ɡ
أ
£ŮȻȻըȻΪһȺ飬ϸСĺɫӣһƬѪһһϯȥ
һһ졣
Ҳ󰡣
ǰȳԵӣٳԴ񲻸ã

ѾȥҲ׷׸ʩͨЩðս޽磬ͼȡѪ澫Ѫ޽һЩĵر׷˹ȥ
һʱ䣬ͷֻ߱ʣһһŮˡ
ô϶ȥ棿
վһޣͷ΢΢һЦʵ뿪ͿɻһʱŶҲȥʱ䣬ߵ
ٺ٣磬ͱ˵ˡ
ȻͷĻǸŮȴȻЦǿɲǼ˭֪ζļС󻹲ڶأ
ǰ磬ЩСɲ٣ɲ̡ܶ
ͬʱǸӢգɢһҲЦرмϵ¸ôԶѪڣζʳǿǺþûˡ
һһ
޵ĻͷεҡҡͷʧЦúúã˵ĲǣǾ仰ס𾪶ЩѪʳȻ𾪶Ѫ˼ҡ
ٺ٣İɴ磬ʲôʱ£
ǰٵƤվӲèצӵġ
ͷĶҲͷȻʼעɻڶ֮Уδ뿪ĳѮ˻һЩǿߵϡ
ǶԣѮŰС󣬲ζʳأ

ͱЩ޸ء
ʮ޷ֱȥ׷ɱЩߵͬʱѮҲ״׷һ
ȻȻʧʮ޾ȥ׷ЩǱӵˡ
Ҫǣ˿һֱĸоҲӳѮи֣ҲζţǵݺܿѾ¶ʣµ֮Բ֣ҲڵóȻֻӰ쵽εĳʥ֮УڵȴѵĶʱѡ
磬ôڶ𣿡
ѮһŭҲĲԾܺҲյ˳ѮߣЩźͼʵ
ٵȵȣ
ȻܺӵĻѮȴҡҡͷȻһ˵ҿԸоõھײкѾԽԽҲζţǰķȷġ
Ȼˣǻ簴Ŵ󲿶һǰҲʡһЩ顣
˵Ѯ΢΢һ٣ȻҲøһҪСģЩ޼Ȼڲ֣ǿ϶вãǧ˼ҵ滹֪
ȻѮԺһ⣬ȻĿƵѪ޵ϡ
ҪңֻǼ̳Ѫһ־ѣõޣҲ֪ǰʲô
Ѫ޸ѮͨԲóѮ˵ѪޱѾ֪ѮҪʲôҡҡͷ鵭Į˻Ӧ
Ѫ޶֪ǰʲôѮжʱеһʧӣµҲֻܾˡ
ǳѮˣһЩͬڶ֮еҲյĲԣҲ׼
ⰵӿ֮УЩȻ֪ĳʥҲʼսʥٶԶֵġ־ҲԽԽ
ž뼫־ԽԽѮѪĺҲʼԽԽǿҡ
ȻײкѾԶˣ

ڳѮ˾ѪеԽԽѾֻʱǰѪȴȻըһͷһĹҲ֮Ӻˮ֮ӿ֣ſ죬һɹɳҵĻ棬׹⣬쫷֧ʥ鸲Ƕ
ͣʿǣ̤ϼ־ǰһˣ
ͷѪԣѪ⣬Ǿϴȥ̤ϼ־
ͷ޹ֵĳ֣ڸ߿еҲʱһ˿âȻȳ
ɱһˣ
ֵǣͣ
ϣ

Ļμӳʥ֮еҲ׷ʿȫ֣Ǿͷ﷢˹
һʱ䣬һҵĺѪ֮еҲͷＤս
ò˵ͷʵȷǿӴƤҾŸͷ­ҲֲܷͬԪصĹҪǣѪ֮Уͷ·ӵ޾ĻָǱ˻ˣһϵ˺ҲȬȻս
ֻͷǿԵĵȴ̫̫ˣҸҪǣͷƺǱʲôÿһĹȻޱǿܹشЩʥߣĹȴӲһش˵˱㲻׷ƺڿˮ˻ָͻʱһ㡣
£ͷȻѪ˵Ķ֡ûãͷͱѹȥĻָҲطƣָԽԽܴҲԽԽء
Ϊʲôˮأ
̶ֳȵķˮһֱѪ֮ûе磬ûжսѪ˶ȻѷֱóڳѮСȴ̫ˡ
ԿһĻܺҲʱüͷСʵ
û´ĻЩＤЩ˵Ķ־
ܺӵĻһɱ֣źоȻ˵ǿЩڵĶ־ѾԽԽǿˣ
ȷ˵ڸͷս֮УѪ˵Ķ־ҲԽԽǿرѹ֮ǵĶ־ȼյ۷塣
ӣ֮ʱǶ־ȼյ۷֮ˡ
ĻѮҲ˵ͷкâʱøȵЩ˵Ķ־ȼյ۷壬ЩӦҲͻ̲ס˰ɣ


2031 ġ־
Ѯ˶֪ȵЩѪ֮˵Ķ־ȼյ۷ʱӦþЩ޿͵ʱˡ
ʱЩҲȻǿ
ҲΪˣ˿̳ѮҲȫ䱸ʱ׼Щ޺Ͱһս
ͬʱǸ߿֮еҲ˳Ѯ˵ϣǳѮк춯ҲȻᷢһڳѮ̫ɧ֮ǰǣ
ս£һ
䣡
սϵ͵˼µʱܵΧľͷҲڹѲڣһҵİкȻ£صѪ֮ϣѪ⣬ûκε
ͷѪԵѪ⣬Ǿȥ־ˣ
ϰ
ڵȵһˣ

ѮǾͷѪԵأЩսѾãڴѾõġѪʳҲ׷׷ΪҵĻȻͬһȺһһӵϣиǾͷѪԵѪ⣬Ūʱ䶼ûУֱԼѪ
һ̣ЩѪʳĳಢһЩʳ˹ڳʱĳ϶٣
ֻ֮ǿʳΨһ
ЩѪʳɾͷѪԵķģȻЦǱѪǿѪԾǵʳǱǿǾǵʳ
ͬǸǿģҲΪ˵ʳ
ԣǲ뱻˳ԣǾֻвϵسˣԼøǿ
˵΢΢һ٣һɱ˵ˣЩѪʳڵѪԾѪǾͿԴһˡ֮ǰǼֻСҪء
Ҫԣ
ȻЩѪ֮ڷʳѪԣǼҲѾ׼ԳѮ˳ֵ˲䣬Ⱥ֮ȴȻһȣĻͱͷѪԡȻͷѪԵľѪһǾͻ֮УʱǾҪΪЩ޵ʳˣ
󣬱һɫ·ӺȻȺ֮һԾ𣬲ҷеλңҪٱЩɱˣǿҪǰ
ʲô
ķӣʲôЦ
𣿡

ȻѪ֮еʵǱϴԵ̫ˣӵѺ;棬ӻȴûмɵĶûж٣ǲƿڴ
ǵһΪ⼫־ܶİȴһжǸƭ֣
ôܻţ
ôȥţ
˵Ļǵ۲ȫôοһıôǰЩȥ־Ȼ»̽׵ôͣ
Իڣ
˵ĳֵǰѮǸ߿޵עֻһ̣֮УӢȻһ䣬ȻһֱӳǸ˵ֱ㳯Ǹץ˹ȥȳ

ȻӵϮȴ·׼һ㣬Ȼһȡ
ˣ
ɲǼ䣬һ貴۵ĽȻϼȻγһͷ۵ķӰ˸
ӰȻ̺żǿͷ۳֮󣬲סǸ޵ϮֱֻеֻҲ黯ʵ𱦣صĺ޵ϣֱӺ˳ȥ
ǿķ
ǽ۷壬նʬ֮ǿ߲п۳ķǷ׭
пǲƣ

һĻѮз׷һ
޵ʵǽ֮еٮٮߣɼȴ˲䱻۳ķӰɣɴ˿ɼõķŷ̺źεȿµ
ģ
ȻɣȴҲδܵص˺ֻǿȥеǱѡ
һ̣ҲȻڰͣ˿ĭĿǸӣȵ㵽ʲôˣΪ޽Իڣ
ʥ֮мΪҪϵЩܱܲһ٣ǹϵǶѪ׼͹ǳ˲ӣԼûóԲҪѪ棬ǿɾˣ
Լ㵽ʱҲûгӵĻǵһңȵ֪ˣ㶨޽磬ҡġߣ̿Ǵˣһͳ޽꣬ͰȣԶʤ磬ܹҡ˵ģ
ǰİɣľˣǲûôɵᱻ˹ƻģ
һӶѣľûҪ
Ի֮ˣɱ˾ǣʲô
ɱϲ֮ˣ

ʵ֤޵ĻѪ˶Ը˵ҲԸţ޵ĻЩѪ֮Ҳ׷Ԯޣ˻֣ǰ֮б令˷
ֻЩ˵ΪҲֻǲ֮ʵսĽ˵֮ҲԱǽ裬޷ɰ˺
ˣǱϴ̫Ҹ˵ôҲûãԼɣ
ԼĻûţ⵽ЩĹҧҧȻٶȴӻͳһŷ䣬ԼͷһȳϷ𣡡
ˣ
˻£ǽɫҲȻΪһԴһ̣Ķ侹ȻƾһֻɫۣмһĽ⣬Ǿ˲Զﻨ㣬ޱȵļ־֮ϡ
䣡
һ̣ȻƬ־׸ǡĸǣǼ־ԭﻨ㣬ͬɾһҲȻ߽⣬ΪһѪкʬ鲼һ׳һ˼
Ǽ־Ŀ


2032 ֮ս
ʲô
־ôˣ
һǻ
ʲô˵ˣ
Īǣ˵ģ

׻˵ΪۼΪʵڿǰ⸱׳һĳ֮Ȼв١ѪʳԸ࣬ȴͬв˵в˻ɡ
Ͼ¹ǵǾôϴҲվһ
ԣܿЩУɵҲʼԽҲࡣ
ľˣ⵽ô£
־Ϊʲô
˵Ļô
ľ˸һͣ

˶дģ˻֮ԭЩɻԥҲ뵽ɵĶ֮СЩ˵ҲԽԽͬʱҲԽԽ
ģұ죡
ԽԽǿȺҲβסĵɱһ䣬Щ²ݵȺȳͬʱ֣׼Щһһӡ
ˣ
ɲǼ䣬һҫǸԭڴ󳳴֣²ݵӰҲ˲ԭʧȻǸ޵ߣֱס˲ӡ
ţſңſҰ
ܣжʱ˾ΣУͼ
ˣ
ѪʳӦѪʳľ򣬹ԹõıǳԵһٲһҪôҶǰɣ
ãȻˣҾʹһ㣡
Ȼӵȴûã׼ŭޡ
һ̣׹һȳͬʱȻôֱšӵĲӡ
ӵĲ֮ץסʬŵߣʼڴڵʴӶϾѪ
ˣ˿֮£ӾȻ޷ò֮û취ֻĿԼľѪ꣬˳ĥʹ࣬ͷ­֮лһĲҽС
˻
Ȼ˵Ѫ֮˵Ȱ˵֮Ѿһ޲˻ɣҲֻǻɶѣʵĵҲδ˵Ļ
񣬿ŰɱӵһĻҲ׹ԭ˵Ķġ
ҲζţǵһǴһ޴ƭ֮УΪǵļ־ҸʵϹҲֻǱЩȦͬһӶѣ
뵽Щ𾪵ͬʱҲޱȵĿŭͬʱһɹɱʼϱ
ƭ裬ֱɱǻҪ֣
̫
ɥĲ
ˡ
ľ̫嶯ˣ
ȻЩΪ֪࣬ɱӿʱǸͷȴȻǸ޵ߣȻļ򣬵˵˱֣һȦס㿴ЩѪʳӣΪεѪܼȥ𣿡
Բ𣬴磬Ҵˡ
ͷԼΪľ޾֪ԼΪѾͷˡһ̣Ҳ΢һ£̵ǸǸͷ
ΪŭͷĻǽǺεȵĿ£
ҪҪ֪ܸġ
޵Ļͷ΢ЦŵͷȻ˵ɣεѪ϶ǸˣΪ˷ֵֹܲҲΪ˹Ѫˣ׳ǧΪ۳ľѪΪûɣ
ңû
ǧ¶޶Ҳһ˵֣Ǵ˿ڿͷֵâ֮ȴҲаԥͱԹ̵˵ͷӦ
ԣŶ¡
޵ĻͷЦ޵ԴȻ˵˵ĲΪ룬ЩѪʳȫˣȻǵζ϶ôҲΪֲһʧˡ
˵΢΢һ٣ȻĿƵ˵ϣɴǺЦݣʵ֪µʲôˣΪ޽£޽գǾˮˮӦòø´˴һɣ
Ϊʲô⣿ѵ֪Щʲô𣿡
Ļӷ·Ǳ˴һȻһЦһ˫ĿŭԪ½ʮڹ񣬻ԪҾȫЩİ֣֮׵ĺӺҵĸĸһһħطѪʬһó³
һҾѪģ֮һҪЩ޺Ͱޣ
ֱҲ֪Щ龹ȻɱġҲŻǱ޽磬Ϊ˻ٵ磬׶ǵĸ
˵Ǹò
£̲סѪᣬɴ˿ɼǺεȵĿ̹ġ
ôһ˵ǻǸ
ȻӵĻ첻û¶κηŭ֮ɫͬĵ˵ͷ
Ȼһ̣ȴȻһ䣬ͬʱҲɱһֱЩ׳˵һҪնݳ󻼣Щ׳վǲ㿴ǵʱɱˣô鷳
԰˲ĸء
˵΢΢һ̣Ȼ˵ƾһ˾޽磬δЩ쿪˰ɣ
˭˵ֻһ˵ģ
ȻĻȴȻЦΪǰЩ𣿸ɣ֮󣬸ͬȾԶֹһǶһ޽֮С
˵еɱҲøӳڣЩ£ֻѾǵ˰ɣ
벻ɣеʵϲأ
䣡
ӻµ˲䣬һıըҲȻѪ˷ǿһ貵Ĺ𣬽ѪƣƼΪƴ
һıĸ֮սڴ˿̳׵Ļ
𣬿ʼ


2033 ս
ס֣
ѪϷɫʱüΪѿлһ˿ײĻ֮ɫ
Щ˵ĸҲΪЩܹ޽磬ر޺вԼµǣЩŪĶŵеѪ棬ʱЩ˹ȻǱɣ³ֻҲòȥ
ѪĿ£ˣ
µôס֣
죬Щֵĩգڵȵһˣ
ŭ𾪵ӣҲֳһ˿Цݣ̲סЦ˵޺޽ĺǰɣãҽͰ޺ըƽ
£ҲȻ֣ȻӳһſźҴСͨɻƽһ㣬貽ɫâС飬˷ȥ
ǡħ
ļʶȻڿЩɫС飬Ҹо̺ڵǿ֮Ҳ̷Ӧ˹ɫ䣬Ѫɷ
ˣ
컰£һŨѪҲȻ֮мֶȥ
ò˵ʵȷǿ󣬴˿ֻһѪ֮£ЩλѪ֮ϵѪУʱв˾Ȼ·ʧȥ˿һ㣬һҵѪ⣬ڿն𣬳Щɢ貽Сضȥ
ȻӾ˵Ļں棡
䣡
һ̣һĺЩڿնĲǿ߾Ȼ׷ԱΪһɹɳҵѪ⣬ԼٶЩɫС֮ϣЩС龡԰
ͣ
ЩѪⶼЩǿһѪ̺żΪǿֻЩѪ֣һſ̺ǿĽɫСҲ·ǱĳʴȾһâʱһͬʱЩѪǰһһǽɫС̺ǿѪơ

һĻ˵ͫ׶ʱһ
ЩΪ˸һֱоһԺ㣬ԲŻ뷽跨ŪôķŷԸЩޡû뵽ͷĿʵȻǿȻԱƵ£ͨǿ׼Щ˵ľѪӲĵס׼Ѿãħżǿġħ
ȻⲢĵƣͬͷĿȻҲûþȫοͷĿ󣬿ǻһ˵ײβѪڰ
£ϣݻ޽磬ϵЩĸ

ƴˣ
ɱǣ

ΪͷĿĿʵ֮ʱͷĿǿ׼ЩѪྫѪΪҲǳǵŭ
һ̣һŭЩѪҲʼͬ˷һ㳯ͷ췢˹
ǲֻǰɱκϴ˶ѡ֪࣬Ҳʶڲ˳Щ޵ĻһζǱɡ
£ǳƴһս֮⣬Ѿѡ
ЩʳѵΪܷ죡
ѪĶǾŭӣ˿ЩѪʳķеɱױһ̣ſʵϺȻֳһ˿֮ɫſ˫ۣȳѪɷӿֻ죡
¡¡
컰£һɹɳѪĹâҲȻϱͬʱ˽µѪҲʼҷڣȻγһ޴ޱȵѪƣֱӱ㳯ЩѪ˻Ǹ˺ɨȥ
Ѫ֮۳ѪֻϹž˵ֱһǧ׳׿л֮Ѫԩ꣬һƻƾˣлǺ֮˲
ȻӿµȴѪ̺ĿֲԼǸȫٶȣ
ֻֻһգ۵ʱ䣬ѪƱѾȺ֮кɨ֮ЩǿӦʱ䶼ûУ㱻׷뵽Ѫ֮УȻѪпֲѹ·׷ױ飬ΪкѪ⣬뵽Ѫ֮ڣΪѪƵһ֣ѪƵøǿ
ˣǵ궼ѪеѪɷ֮ʴѪԩеһѪ֮ʹİ
һ㼸֮һҲٸǿУĻᣡ

һĻ˵ɫҲһ䣬Ȼȫ߶Ƿŷ䣬ǻסԼĽϷ⼤ֱֻеķűǾ޴Ѫɫӭȥ
䣡
һ̣һҺͷ۵ĽӱǾ޴ޱȵѪɫصײһ𣬶һһҲײ֮ཀྵһ˭˭
Ȼ֮ƴ˸ƾУ
Ѫ֮ôӮҡ
Ȼ⽩ֻֽάƬ̱㱻ˣ
һֻ̣һȣ˷ĺˮҲٴηӿⷭѪ֮У֮ǰһģһѪ־Ȼٶ۶Ȼǽӵϡ
䣡
Ȼǿ󣬵ôܶסȾҵĺֻһ̣һĺͷ۵ĽҲѪƸӲĺ˳ȥȻδ飬ȴѾ˲٣ڵ˸ɫһףһѪ
֣սپ
ܹӰ޽Ϊޣ첻츳ˣսҲޱȵķḻڻ֮Ҳûκεķɺ͵⣬һŭȳ
˾Ȼ޽Ѱǿ϶бҪһԸɵˣڸϢĻ֮óʲôӿµĵƣʱɾˡ
յ
ɱ
ͷĿĻһһŮҲ˻ӦȻһһҳǸɱ˹ȥ
ͬʱͷĿҲٶ۳޴Ѫ֣ȥȻ׼һٸɵˣ
ˣЩѪڳ˺ȥͬʱҲʣµѪμӳ֮еɨȥͼЩһ򾡡
Ȼȴһѡ
֣
ЩѪԼٶȳԼ˺ɨԭԥҪְæҪȥѰײкĳѮҲ˾Ȼȳս
µǾҲܲˣ
ҲãֻҪЩ޺ͰޣѰײк谭Ҳ͸Сˣ
һȺģ
ͬʱѮӭЩѪƣͷĿҲһ䣬ȻЩƳųѮ˺ɨȥ


2034 ѹƣ
Ū
Ȼ޾ѪˮųѮϯȥʱ򣬷ŭȴǺȻЦһһ䣬͵չȳ̺
£ŭҲ͵һӣɳ֮ͬһɫһ㻮գ޾Ѫ֮С
ͬʱһ־ҶµϢҲȻѪ֮¼ӿ·ʲô˯Ѿõľ޺Ȼ˻һ
䣡
һ̣һĺԭͷӿϵѪȻըһ޴ޱȣ·޾һİɫҲȻըĺˮ֮мſ죬͵һɫľѪЩѪֺȥ
䣡
һ̣ǾѪҲһѪصĺһ
Ȼ𾪣ŵǣ̺ſֲѪɫƣ˿Ѫĺ֮£Ȼ˿һôֱ֮кһ޴ȱڣȻΪһɹѪˮĴ䡣
⣬ֻǸʼ
䣡
һ̣һҵĺһϯѪƾȻôѪһһᴩѪɫֱϯͷĿǰݺײȥ
ôᡭ
ԼѪͨȻ׵ƽ⣬ɫ䣬˫ǰһӣ޾Ѫˮ۳һѪˮܽԼ
ȻⲢûжã
䣡
һ̣һĺǺصѪˮܾȻҲЩѪһѪ׹ᴩѪֱӺϣ˳ȥ
磡
ϴ󣡡

Լʵǿ쾹Ȼһлɣԭڳ׷ɱȥҲʱһϸ¶ŵɫ
Ҫ֪ͷĿʵȻûдﵽնʬǿߵľ磬۽֮ȴ˵ûе֣ټһط޺֮ܵõɱԿ˵˸նʬ֮ϵǿߣǿҲδػͷĶ֡
Ϊʲôһǿͷ죬ȴԷһлأ
ȻΪͷĿʵϾôǶͷʵ˵˽ⲻˡ
ԣֻһ͡
ǾǶԷ̫ǿ
Ԥϵǿ
뵽ɫһ䣬׼ȥ֧Ԯ졣
ɾʱһѪӰһӰȴȻƿնֱǰҶ˵㳯Ƿ˽
ѪӰӰǳѮѪޣ
⣡
ԳѮͷնһŮһȻҧݣ˫һӣ伤̬֮ͬӤһ㣬ȴòĹԼٶȳųѮĻǵӭȥ
䣡
ɲǼ䣬һҵĺǴӳѮǵϼķâҲСһĹӲ赲뵽˽֮С

ͬʱһߣоѪɢĿϢ֮ɫҲ΢΢һ䣬Ҳֱӷ˿ռ˲ƵѪ޵󣬲ܹѪ޵ĹҼͷĿֱȥȻ׼֧ԮǸͷĿȻȥԸˡ
ѪӰУ
ȻȻÿռ䷨ܿѪ޵ĹһѪȴȻ٣ٶȳ׷˹ٶ֮죬ޱ޿ɱܣ
ÿ죡
Ծٶ׷ѪӰɫһ䣬׼ٶÿռ䷨ѪӰ롣
ˣ
Ȼռ˺ƿռ䣬ͼԽյ˲䣬һ貵ȴȻ߼ļ֮£ҲоԼߵĿռȻҵĶŤ
Բۣ
һֻ̣޷һ̵ֻŭȻ˱˲ʧ֮Уû˰Ӱ

ľˣ
ʧ٣Ѫ֮ϵఢ޻ǸѮѹƵŮҲɫһ䣬
ٺٺ٣ģˣֻڿռ֮±͵ʲôطɾͲ֪ˡ
Ů޺޵ľԶĹǻʺȻ죬ϸǸֳһ˿Цݡ
ΪĻָԿռƿҲøǿر֮£Ǹóռ䷨Ȼİ㣬ǿռߣ֪͵ηȥˡ
ǵʲôˣ
ͷĿŭѹƣǸǱŪò֪ȥǸŮ޵ɫʱ쳣ѿųѮȳ
Ҫˣ
Ů޵ȣѮжʱһ˿ɱȻһת£ŭذˣ
Ѯķͨʵ࣬⡶ִ䡷ڷͨط֮Ҳ㲻䣬κγѮںЩزĵر֮ΪѾһƿֲĳ̶ȣԴ˿ȫ߶ġִ䡷ҲĿ
䣡
ɲǼ䣬ųѮһ貴۵ĽҲȻϱΪһӰƱ㳯Ů޺ȥ
Ȼõģȴʵڵġͷĺ֮£ЩаƶɣԭܷƵѪɫСҲһĲҽһһΪѪӰǷɢ
죡
áִ䡷ɱЩС֮󣬳ѮҲսеĻǵ߷£ݺһͬΪִܵ䡷ĳɫ䣬΢΢ʧŮնȥ
ͣ
һ̣һƵ˺ǻδѡִ䡷ӰŮκηӦ㱻Ѯ⵱ͷһ롣

ŮȻĳطȻѮնһǷֳȴȻը飬ѣΪһȺѪɫȳ棬ԼٶȳųѮǶ
ǣ
ȻЩϯĻȳ棬ѮȴЦһһӣһƬгҲƾն֣ȻĳȺѪɫȳ渲Ƕȥ
ȳӣɻû¹˭أ


2035 ޱ࣡
ۣ
֨֨֨
ŮѶɵѪɫȳȻ޽硰־ѡѪ֮ѵףҲѪƶɡ
Ѫ̺ϵѪϵٶȼ죬ˣó˾ѪһʳﾫѪͬʱϵԵˣõֻܹԹԵıɸʬ
˵һȺӵѪȣǽǿֻҲҪ֣Ӳ
˿̣ŮѪȻŮھѪ͸ħطһЩϡϵǿʵȳѮ֮ǰѪȻҪǿǳѮٻгҲЩѪѹƣԶԶ߹ЩѪȣΪѮгĻֻѱЩѪ¾ˡ
ֻгƣѮȴûκεĵ֮ɫ΢΢һֳ̣һ˿Цݡ
ʱʲôֻЦˣŻӮң
ѮЩѪȻռϷ磬ûãЩܹгȴ°˾棬ʼڴ˳֮һһѹЩѪȡ
˵ȳӣû

һߣŮҲƲĻȺҲֹͣսʼͻΧͼЩгľ
ֻѮ֪񾡵ĵԺòռϷ磬ȻҲŮ޷ĻᡣһҲЩгһͬЩѪ׷ɱȥ
ģЩһﵽʲôͷôһһ죡
Լʣµ֣һŪ䲻һƵǱӴܣڱŭյɫҲѿ
ͬʱҲǳ˷ŭɻ
оŭûǰǿ󣬿ɾǲ֪Ϊʲôһȴ·ȫŭһ㣬޷ӳӦе
ѪƺѪǽǿޱȣǰ³Ѫ֮ʱȴ·һĭһһݶš
ǵѪѪƺѪǽ֮ȴûܵشֻǱ˳ȥѣȻЩǱʵܵȴء
һʼΪѪھѪƺѪǽĲ谭֮˺ܶ࣬Բûشڸŭ˼֮ȴȫ򵥡
ʵϣڲ֮ðտ÷ŭΡȻ⼸ζһ˺˺ȴû֮еǰء
ͬʱ޺ĹͷڷŭǰȴôĲһһ
ǿͲǿĹͻҲʱͷгɻ
⵽ôһ£
֪ˣ
ͷսȷḻжҲǿûãȻӦ˹μˣŭ˾룬ŷŭȵǱǿֻ޺еŸǿĿԲܹ߽޺Ľͷ
˵ͷ΢΢һ٣ȻҲøӱҲΪˣȻܹ׻޺۵ķͽɵ˺ȴޣ
Ǻǣڲŷ֣δҲ̫ˡ
ͷĻŭȻֹͣ˹ȻһЦο㷢أԣΪȷ㲻̫עڽˡû޺еΪҵĶ֣
£ŭҲٶȼٳͷ죬ͬʱһӣԭѪ֮޾Ѫ˵İɫҲ»Ϊɳ֮ص˷ŭϡ
ڵõɳ֮󣬷ŭҲ̻еɳ֮ͷɱ˹ȥ
޺ʵϾǷڤɵֻ̺ڤŨң̺ȴǸӳԣһˡ
ҲΪˣϤڤķŭǴڤ֮׵ܹڤĳ޺ҲܷӳǿҶ޺ƿҲҪʤЩһ
ԣ£ͷΪȻ߹ŭһʵϴȴǴܵŭĿƣ·ˡ
ʵܺ⣬ϾͷΪǿĵطܹ޺ս׵ѹޣΪ֮е֮ϴ󡣿˱ó޺ķŭԿŹˣ

ŭԼɱͷɫһ䣬Ȼʶ׼޺еȥԸŭ
뵽ոǴŭƵ֮ȴǿѹֳ嶯Ȼҧݣ˫Ŀ˲óһƬȳޱ࣡
ͣͣ
ɲǼ䣬ͷԭͦεſʵҲ˲Ť˺ѣһ׳ͷ˫ǣצ񣬿ǵħΪƵĿֲ
ԭˣ
Ǳɹͷ죬ŭһЦȻӿٶȣһͷȥ
ȥ
ͷ֪޺еŭսѾʵʣһҲȫ˵޺Լǿŭⲫ
ֻֻһգ۵ʱ䣬仯ɿֲͷѾӶ嵽˷ŭǰеצŷŭݺݵն˹ȥ
ߣ
ŭǰ͸ٽ֪޺ͰרΪսӵŸֹѷаҲΪǿرڽսиܹ˵ս
Դ˿̿޻ΪԭͣצնŭҲʱһƺâȻ˫һӣд̽ضܷ׷׼Ȼһ貹֮лΪһͺǣֱһһҵ޵ϣ˵ڵء
һ̣ŭҲֱӳ嵽޵ǰȻһȭص޵֮ϡ


2036 Ѫ޽٣
أ
ھһϵеսͣԼǿ֮󣬷ŭ˿ȻԶûлָ۷ʱڵս֮ǿȴҲԲС
ɲǼ䣬һƵײͷĿһȫеİһ㣬ӱŭһȭѪɽױΣӴҲصײѪĺ֮ϣѪˡ
ȻȴֻǸʼ

ֻͷĿŭһȭѪɣ޺ϵʱһ貵ĺڹҲȻӷŭϼڤӰҲӺڹ֮һԾһӣֱӻΪǺɫԼٶû뵽ͷĿ֮С

һ̣һԭѪ֮еͷĿȻɫקסͬʱѾСøͷĿͬ͵ĺǺͰҲֱҧסͷĿİ䱻ӲԭأԶ
ڤɱȭ
ͷĿԼˣͬʱĻᣬŭҲٶȼ٣嵽ͷĿǰһȭͷĿϡ
רκһǿ߶֪õϾȻ˲ͽΪ֮ͷѾҪͷ⵽شȴͬǻᵼ·ӦóٻͬʱӾҲܴܵӰ죬£˻þи֪սҲ⵽Ե
ҪǣŭڤɱȭǷϳˡ߸СԴ˿ҵŭش֮ͷĿڸоһʹͬʱҲԼǰһڣͬʱҲܵ˼Ҫ֪ŭˣ
Ǳҵģ
оԼĸ֪ڷͬʱǶֻܱ͵һȻҧݣȻһȣããѪѪΪģ
Ѫ
ȣԭܺӵ¾ޣʳ֮ǿѪ޺Ȼһ͵ػͷСģں˯Ѫ֮׵Ѫޣ
ܹΪ죬ⲻҪӵǿʵҸҪõѪκΡΪһõѪϿɣǱܹѪЩ˯Ѫ֮ףѪӶޱǿѪս
ҲѪػ޽һŵƣ
ŵƣ򲻵ѵʱ򲻻ᶯõģϾЩѪޱζѾ޷ƵǰƣһܵοһѪ棬ɾʹˣ
ֻµΪóġغ֮ŭµĶȫƣһս룬սֲǷŭǶӵĶ֣ټҲδ֮£Ҳֻܶ붯õĵˡ
¡¡
˿̣춯ƣƬѪĺҲʼҷͬʱһ˻ҲʼǷĺˮ֮дұԽԽңԽԽԶ·Ѯ˵ľѾԽԽһ㣡
֮⣬һɹϢҲ֮ӿ֣ҿʼٱƽ
Ѫޣˣ
䣡
ѪڣϣѪޱƽͬʱǱסҲȻ飬ΪһɹѪɫԣԼٶȳ˷ȥ
ܣ
Ѫݣŭжʱһ˿âȻȳס
˻˻˻
໣
ۣ
ʵ÷ŭ˵ǶҲŹһôõġƷֻһ̣һ˻ǺǺǺͰҲ׷ԼٶȳѳѪ׷ȥſ죬ֱһѪ⣡
һߣڤҲֱӳ˻еǸħӤһ̣һӤޣǴͷӤһĹҲ˲ԼٶȻգ׷һѪ⣬ſǲ˼Ĵ죬ݺݿǵѪ֮ϣȻͬСһѪʳ
һʱ䣬ԭɢȥľŵѪôס
ģ
һ̣ʣµѪҲԼٶȻһȻ»ΪģԶķŭǶӣ̲סһŭ
֮ǰȣ˿ϵϢѾ˲١ҲģϾոǾŵѪⶼһѪ˿̱Ӹһ͵ƾʧ֮һΪȻ½˲١
⵹˵˸ѡ񣬱ϾԷŭֳǿս͹ʵڲұ֤ԼôѹƣôһԼֽٺεȵΣա
£ȻҪȫԸˡ
ֻҲû뵽ǶӵȻ˿£ų޽һطġ޽󷨡Ҳûȫܿӵ׷ڱӲ֮һΪӶս
뵽ҲɵһۣͬʱģһҪ˷ŭǶӣԼΪ
Ϊܵõ
һߣΣŭҲʱһɱȻٶ𣬼׷ɱȥ
˲ҪɲκηĻᣡ
䣡
Ȼڷŭ׷ɱ˲䣬µѪȴȻըһ׳˷̣ȥϸСֵľ֫ҲȻƺԼٶȳŷŭɨȥ
ˣ֫ϱ鲼ľҲȻһдһɹɾ޴÷ŭ΢΢һʧȥƽ⣬֮У
ͬʱǾ֫ϵϸСҲ׷׼ͬһٱ޺һŷŭƶ
յٻѪޣڸϹˣ


2037 ֲޣ
ţ
Ǻɨľ֫ԼǴ֫ϼĳֺϯľŭͫ׶ʱ΢΢һȻֹͣ׷һӣȵѪ죡
䣡
ɲǼ䣬ŷŭߵѪҲȻѪˣȻ֫ݺ˹ȥ
һ̣Ѫ˺֫ҲصĺһȻŭԤϵǣ֫Ȼ֮󣬼ֻһգ۵Ĺ򣬱㽫Ѫȫ飬Ȼŷŭݺ
໣
˿̷ŭɲǹսֻ֫ˣŭ˲䣬һӰȴȻƿնȻΪһ޴ޱȵĺǣֱǾ޴֮֫ϣݺݵ˺ҧ
֮һħǷϵ
䣡
Ȼɫǵס֫ͬʱŭߵĺˮȴһη׷ը֫ҲϴӺˮ֮³ŷŭǺϯȥ
˻˻˻
䣡
ԽԽϯ֫ǰɫڤҲ׷ײսһʱ䣬һҵĺЩ֫ҲαǶӵ֮ս
µǣ֫ʵ̫ˣ
ֻǶӵס֫ͬʱҲи֫ƿˮ棬ŷŭкϵϯȥ
֫ڶ̺࣬ҲǼΪˣֻ͵ĺɨЩԭѾַڸЩսѪҲ޻֮㱻ǿµ֫飬˸Ǳ֫ϵĴסȻֱ֫ϵľ֮С
֫ϱ鲼ľ涼ͬһķݣЩ˱ȥ֮󣬼ֻüһҽУ㱻ķݸʳƬУһʬ޴棬³
Ѯ˵ʵȻԶʤЩѪ֮ˣܹס߱ܿЩ֫ϮɱϽһ֫Ƭ֫ͷ·޾һ㣬ǻ֫и֫ƺǷǱƵæңǱޱȡ
ģ⺣浽ʲô
׵һѪ֫ĺɨ֮аһ߻֣׵ڸոǸ𹥻Ѫ֮֫ϣһɫЩѿֱɱɱ꣬ʵ̫ˣ
ѪޱѪ꣬õ޺ļӳ֣Ѿ޺Ϊһ壬ָüǿԳǴݻı壬Ǵݻٶ֫ҲֱܿǻΪֹ
Ѫ޼̳ѪĲּ䣬ԶѪҲһ˽⡣
ֻڳһѪɫ֮֫Ҳ̻ͷ˴һԼ޺ʧ١
ȻѪ׼Ǳ޺£Ȼ취ȥݻѪ޵ıˣ
ȻˣǾȱƳı壬ȻһԸɵ
ΪѪ޵ˣѮȻ֪Ѫ˵ûѪ޵Ļ֮󣬳ѮҲȻһȻһӣȵڴ֮ǰ취סЩΣ
ˣ
ųѮ£һ貵ɫҲʱҫҲʼԴԴϵĴɫ֮ӿԼٶ޺֮С
ͨͨͨ
һ̣һЩ޺Ҳ·һ·ЩѪɫ֫ȥһǷ׷Ǳ뺣£ȥѰѪ޵ıй
䣡
ۣ
ھԪһǿߵ֮ս󣬳ѮҲЩеĽǿõ˴ԴսƷЩԴսƷ֧֮£ѮҲõ˽һǿøǿ
ȻˣЩҲɲЩѪ֫Ķ֣֧Ų˼غϾͻᱻѪ֫˺飬ǰķԼʳǿѪҺҲЩѪ֫ϵ˺
εĲϳЩѪ֫ܵҲԽԽأǱЩθӲ˺Ƭ
εİ֮£ЩѪɫ֫ҲʱѹͬʱǱ뺣µѪ޺ҲȻ˳Щ֫ҵѪ޵ı壬֮սԺܿ죬ƬҲøӺ´һ˱ɱŭľ
ӣѪǱ׼ŭˣ
䣡
һ̣ǾУѮߵĺ澹ȻҲʼ·ʲôȻڴӺһ㣡
СģѪҪˣ
һĻѮͫ׶ʱһȻȳ
ڸոգҲյѪϵݶľ棬ѪѾŭڱ棬ӭս׼
ͬʱѮľ棬ܺӵ˵ɫҲһݣСĽ䱸
˭ҲҶѪаСϾոֻѪ޵һЩֺ֫Ѿ˿£֪Ѫ޵ıֻԶԸ
䣡
ڳѮ˽䱸֮УһѪҲȻƿ棬ȻΪһѮһģһӰ
֮ǰǱ޺ȥѰѪޱѪޣ
䣡
ȻѪƿ棬³ڳѮ˵һ̣ѪµĺҲȻ׷ըһ޴ޱȵ֫Ҳ֮ƺѪ׷
Щ֫ƿ棬׷ѪޣһӴӰҲڴӺˮ֮ӿ֣˳Ѯ˵ǰ
Ѫޱ壬ڳˣ
Ѫޣ
Ǵ޺ľޣѮ˵ͫҲһϸֳһ˿Եļɵ֮ɫ
Ѫ޿Ǵ⬺Ļ壬һӴҲ˶̣޴ֵ֮ϻ֮ľѪ֫
˿Ѫ޻ֻ¶һɽһǣ󲿷ֵں£ѾӴ󣬿֪⺣ˮ֮صѪкεȵӴͿ£


2038 ƤĹ
Բۣⶫô󣿡
Ӵݣ֫ľޣܺӶʱ̲סһֽС
һ·Ҳٴħ֣Ҳǧף׵ĹЩǰѪȴֱǴ׼Сף޷Ტۣ
Ѫ¶Ĳ壬Щ֫ѾĴħˣ
Ÿæ
ܺӵ˶ΪѪޱӴе֮ʱѮȴѾӦ˹ȻŭһҲ˲ǸڻΪѪȣȴֱгѹƣڿŮޣֱӻӶлǵЩ׷Ѫ޵Ĵɱ˹ȥ
ɽ
ǰͬʱѮĻǵҲѾɨһľͽɫâҲǵϼԼٶغЩ֮֫ϡ
ۣ
ھԪʯǿ֮󣬻ǵƻѾõʵټϳѮЩսƷʵٶȵõǿһҲ˲䱬˾˵ƻ
ɲǼ䣬һ˺Щ׷Ѫ޵ľ֫Ȼô뱻Ѯ̺ŽϵԴ֮ĽɫâһϣΪزкص˺֮ϣͬʱѪҲʼЩ֫ĶϿڴĴ䣬һѪһ㣡
ôᡭ
һߣѮһն֫Ҳ̲סͫһϸ¶Ȼ֮ɫ
Ѫ޵ʵ˽ⲻˣǽǿߣѪ޵ʱ򶼻ἫΪͷۣΪ²Ѫ޵Ƥ񣬷ˣ֫ѾԸһĽǿ࿹ˣ
Ҫǣ޺֮УѪ޵ĻָЩǿߺò׽֫ݻ٣֫ҲѸЩǿ߷ʤɱʤɱ
ҪƹЩֱ֫ӴݻѪ޵ı壬Ǿ͸ǲˣ
ЩˣƤ֫ȴȻһϣһһն
ƻʵ̫ˣ
ҪǣӳһģȻǸǿߣֻǸ࣡
ֱǵ߸ۣ
ôҲսɱһһӰɱ޵ģԹǿ߿˵ʤѮǿǿ߶ҪĲ࣬ȴǵһμ
ɱ¾ڤȥ
𾪵Ļں棡
ֻڳѮն֫֫ϿѪ磬ȴֿʼۿɼٶ֮ʣһԵķŭȴȻ۾Щȥ֫͵ػ֣ȳ

ɲǼ䣬ŷŭһŨĺںԱмȻѸٷѣΪ֮ɱ¾ڤԼٶȸЩȥ֮֫ϣ
Щɱ¾ڤ·ӵĳֿµһֻЩɱ¾ڤĸǣԭѪ֫Ȼ˲ûһѪ
ȻⲢΪǶ֫ѾֹѪΪӶ֫ѪѾɱ¾ڤɣβʣ
ˣǶ֫Ѫͬʱɱ¾ڤҲųһںɫĹԣȻһһ뵽Щ֮֫СЩɱ¾ڤ룬ЩѪɫ֫Ҳͬ˼һ㣬濪ʼֳһĺں˿ߣͬʱָٶҲԽԽֹͣ
ȻѪ޵Ѿŭסˣ

ѪȻûиߵǻۣԱȴĲ˷ŭͳѮɵвһѪҲȻһͬʱ֫ƺĳ˷ɨȥ
䣡
ò˵Ѫ޵ʵȷǿÿ£˿ֻѪ֫ĺɨ֮£ǳѮҲӦ൱ǱǱѪ֫˳ȥȻܴأȴ൱Ǳ
ҪǣѪɫ֫ĹֻǸʼһ̣Щ֫ҲӷĳŴϸ˺ɨǷһһֵĳ
飬Ƥ֫Ѯ˾ܹնöһʮҲ޷ֵסʣ֫ĺɨ֮£ҲֻݱܷâԼٶЩ֫ĺɨ
ģﻹѲ
Ϊһܹ˼֫ĺɨ֮аҲ»Ϊ壬Ȼ˫һӣһ׹һ֮֫ϣըѪɣһƬ
ȳ̶ȵȴֹ֫ļһѪɵ֫ҲٶȳаɨƵаֻٶȻΪ׹ܡ
˿鷳ĿɲֹаһˣЩ֫ʵ̫̫࣬ǿҲ̫Ƥˣ˳Ѯûǵķһ֮⣬Ƿŭδܹ״ݻЩ֫˾͸ˡһʱ䣬ڳ˾ȻѪһ֮ѹƣΣգȴҲѴݻѪޣ
ˣ
һ㣬Ѯ˵Ҳʱø
˵ʵǲѪޣΪѪȻƤ񣬻ָǿͬʱҲΪ͹ӴʧɣǵֻҪСһ㣬ѪӲƴѪҲǺвǵģ
ǣڵĿĲԱսپ
ǱҪѪ޺ЩޣȻĻӵʱˣ˭Ҳ֪ʲôıʣ
Ͼˣ޽磬޵ϳִˣЩλڸλİ޸ϻ޽磬ǿɾԲôఢ޵Ķ֡
οЩ޺ס֮⣬Ѫɻ˯һµѪδأ
ΣҪѪ֮ǰսǵѪˣǿûܹͬʱӦѪޣ޻Ѫ棡
ÿ
ȻڳѮΪѪ޲סͷ۲ѵʱһȴȻԶ˹


2039 ǿƼᾧƽ

Ѯ˶ʱһ㶣Ȼ볯ȥ
ȴ˿̣ǸʼѣȻ˵ǳȵλֵܿ˿
ƾ㣿
ȻȳѮ˵ԶѾЦѪ˵ѪѸѪΪһ壬޾ɱѪޣݻ޺
˵Ҳʱһ˿ɱȻ˵ȰǻǱͽ͵ˣҸոѾѪɱȥò˶ǿǾͻӸ緵أʱһһĭҲܹˣ
ҽռȻЩϳȻиɵǵİգ
ĻȴȻһЦȻӻͳһƴСĺɫԲ򣬳ȵ죬ҾҪƬѪը
ʲô
еĺɫС򣬳Ѯ˺ͷĿһ̲ס¶һ˿ɻ֮ɫ
ɫС򲻹ֻаƴСͨ⻬羵ȴͬʱͬڶһ·ܹһйСڵЩԵЩ졣
ɳ֮⣬Сκ촦ûκǿϢй
Ȼ֪Ϊʲôƽƽ棬ûκС֮ʱ֪ΪĳѮͷŭȴͬʱеһĪļɵǿ־壬ͺǸСӡһܹݻĿֲħһ
ǡ
ڴ˿̣ȴ·뵽ʲôһ۲СƬ̣һ̲ס¶Ȼ֮ɫҷһƽ򡭡۵ƽⶫôܻϣ
Ϊе崫ˣرڵõ˻ԴǸе޽֮ڻеĿƼ˽һ˽⣬һǻе޽֪˺ܶ޽ǰˣҲǻеǿߡۡϣ
ѪﲻͬеȻͬе֮ϵĲ㣬Զڻеԣе֮Ѿ·ϵľͷʵǿҲɱڽ֮У޷ʬΪնʬ֮ǿߡ
Ȼκһǿ߶ԣ׷ǿĶģȻ޷ͻնʬ֮ȴδʹ˷ǿʼѰǿķ˸ֳԡ
еһֳԣ׷µƻ
֪еƻԿԳƵ֮ͬе̳ںܳһʱ֮УҲоԽ֮ӳնʬǿߣǸǿƻ
ŵǣھʧܵ̽Լǧо֮۾Ȼһ·ϸһãûеƻԽԽǿ󣬶ԼоһЩƻΪֲ
ƽ򣬱֮һ
ƽ򣬹˼壬ܹһ壡
ƽԭȻ޴֪ȴǾսеõһЩƽصĽܡ
˵ռһôָ򣬶ƶĿγһڶֳڶƻЩͨڶ޷ģǽǿҲڶɡ
ڱڶ֮еľʲôһҲ޴ӵ֪
Ϊⳬڶʵ̫󵽾Ҳյĳ̶ȣҲֻø̽ȥ飬ĽһʵĿʧգҲ޷ټȥ
һΨһõĽ۾һⳬڶɣôͻʧ֮Уٲ֡
Ҳû
ֻƽʵ̫۶޷Ԧһƽ۱ֹͣ˶ֿ죬ͬʱҲıԼ̽
ҪǿʵһԼ޷ƵĿֲ
ЩϢڻевʲôܣֻȴ벻ףΪʲôһֱֻеƽȴȻӵϣ
һʲôˣ־˶Żʵ͵ƣ
û뵽Ȼʶƽ򣿡
ľҲ̲סĿһۣص˵Ȼ֪ƽҲӦ֪ô˰ɣ
֪
ӣҲҧҧȻ˵ͷһ˿֮ɫ
Ѫޣֹ
Ȼ֪ƽʲôȴ֪ԲöԷ߶δ֪һ̣ҲһƺâѪȳ

ʵͣӵԸ֪ѪޱѾ˲ԡԼѻ˵꣬ѪޱѾһȻ߶֫˺ɨȥ
ˣѪ޵ı˿Ҳ͵һЩìѪ̾ȻһȻԼٶȣͬһһתų˼ȥ
ȻѪ޴˿ҲǶԼĵƣ׼һٳˣ
ֹҵģ
ȻѪϯ֫Ѫ̣ȴǺȻһЦȻ͵һӣֱӽƽѪͶȥ
ͬʱȴǺȻһӣĵһɫȼɫҲΪɫ棬˲һͬʧ٣
ǻʰæ뿪⣡
һߣһĻҲԼٶȥҶųѮȳ
ģʲô
Ȼ֪˿Ϊʲôأǻȴѡ衣һ̣Ҳųһ貵⣬Ҳ˲ڳÿһϼ֣˲Ƶǧ֮ĵط
䣡
ڹǻʵ˲Ÿո˲ƽ˲䣬һĺڹҲȻǧ֮ȻΪһɫ֮䣬ʼۿɼٶȳ˷һһŶȥ
ƽվǱˣ


2040 Ѫ
ڼʶƽ֮ǰѮһȶԿƼлɡ
ǰֻһͨϵͨˣʱԣʲôУʲôħɷֻǴ񻰴˵֮еĶֻпƼΪǿ
˵ⵯֿƼʱԾƻͻĶҲڵϵռ
ǵԽĩ򣬼ʶĩеĸҲ̤֮·ŷ֣ǰƼô΢ôĲһ
ڵ˵һⵯߺ˵ˣʮţٿţǧţҲδܹɶвڵƼֻ֮һСѣͨ˻Ѿǳǿ߶ȴΪһЦ
ǣֱ˿̣ʶƽѮ׹ԭκһչ֮󣬶ͬĿ£
䣡
ǧ֮ԶԵǺɫ𣬽֮ãǾĺŴԶݹȻԽԽ죬ֱض𶯵һƬĩͻȻһ㣡
Ȼ⻹ֻǸʼ
һ̣ǾĺУѮ·ޱѪȻʼԼٶҷ׷׳Ǻɫ֮ӿȥǺɫΪģγһ޴ޱȵѪУ˷Ŷȥ
ǺɫԼѪеţһɹɾ˵Ҳ֮
֮ǿֱĺˮγһˮǺɫϯȥҾǿѮ˶Щѳֲסɵ÷׷׸ֳȻ֮ɫ
ڿǾ뱬ըнǧľ밡ɼȴǸоȾ˵֪ǱըĵǺεȵĿֲ
ƽеһɱȻ鴫

ڳѮΪƽĿֲƻ𾪵ʱһʹҲȻ
˵ľңѹ춯صĺһӴѪɫӰҲʼǺɫ֣֮·ǿԼǺɫһ㣡
Ѫޣ
ô󡭡
ƽ򣬲ȻĻôɱ
ǸӴӰѮ˵Ҳ̲ס׷¶˺Ȼ֮ɫ
ӴѪɫӰ֮ǰǻͷޱǱѪޣҲֱ˿̣ѪޱɫǲڿѪ޵ж
´˿̳Ѯ˾Ѫǧ֮ңѪ޵ӴȴȻɼһȥѪ޼ֱһͺ߸ȷе˵һСʹ½һ֮ٲĩϵ֮ǣ
ҲΪ֮Ѫ޲ûһǺɫ֮УһڲϻӶ֮֫ͬʱϻһ貵Ѫ⣬Ǻɫƴ⡣
ȻƽвնʬǿߵռѪǿôܿˡûãѪޱ㿪ʼ֧ŲסʼһһıǺɫ֮У֫嶼ڣѾ޼¡
ڣڽ˰֮ѪӴҲȫʧǺɫ֮Уڳʧ֮ǰһ;
ţ
ѪޱɫѪһѪɫˮɵѪ֮УһݣòʣֻɫЩ԰׵ҲȻ˫ۣѪһȻѪ޶Ƕ֣ӣµ˻е˼
˵ӵҲ΢΢һ̣·Ƿʲôһ㣬ȻһѪףʧ١

ҾҪ޺һ峹׶ϸ
ͬʱѪ֮ϣͨԼڲŵѪɫУҲֳһ˿ĳ֮ɫЪ˹ĴЦʣĸ󣬾ҵĺҽڰǱˣ
գ޽磬֣
ȻǶ޺޵ÿ̹ģԴ˿ڴñҲ
Ǻǣʵǲ㣬ƾôһСƣû취ٵ޽Ŷ
ȻΪñЦЪ˹ʱһ΢䣬ҴŨŨ֮ЦȴȻ
ǴߣǴÿһ˵Ķ
ʲôˣ
ǸȻ͵һȻҿ䱸
Ѫ棡
һߣѮ˵ȴһиֳŨŨĽ䱸֮ɫ
ʣܹؼʱ̻̬ģҲֻпĪ޽֮棬Ҳǵʮ죬ײкĶǿߡѪ棡
ƽҲ˵Ǹͼǿ࿹ȷ
ֻϧվǿû㹻ΪԦҲӲӦе
ڳѮ֮ʣ֮ǰǸѪеѪҲȻǺɫĸ
ȻͨȣѪ˵С΢·µһ㳾һ㣬ɾ㳾Ѫ޶ɵĺɫǰȴǿȻͺǸûܵǺɫӰһ
ˣϾڹ۲ɫһͷ㣬ƺûнԴݻһĿ
ԭˣȤҲֻȤѡ
Ƭ֮ѪƺѾ˺ģȻҡҡͷֵͬһЦֻӶȳˣһеΪֹɣѪ޽츲أ
¡¡
ɲǼ䣬Ѫӻ£һѪҲȻϱȻ纣糱һ㸲Ǻɫ֮ϣս䳹֣һһѹ
󣬽ֻ˲ʮʱ䣬Ǻɫ㱻ѪѹԽԽСֱ
ǺɫǾ˵ҲȻʧǱյ޾ѪˮҲȻأصںϣѪˣ
ƽѪӵǰȻô׵ıƽˣ
ֱѾֲ޷ݵĳ̶ȣ


2041 ޷У䶸
ڶˣ
ãÿµ
Ѫʵ𣿡

ƽĳڶѪһһѹճ𣬳Ѯ˵Ҳɵ¶˺Ȼ֮ɫ
Ѫʵ֮ǿֱѾԶԶǵԤϣʵ̫ˣ
˿̣е𾪵Ļӣƽһרݻ޽ռơռƾȻôױˡ
뵽ӵҲʱֳһ˿֮ɫ
վûлᱨǻټ֮
˵ˣⶫǿ߶ԣûôá
ȻǧѪȴ·ܹĿѮ˵ıһ㡣һ̣Ҳ΢΢һ̣ŨŨĳ֮ɫôûƵĻǾ͸ֵŶ
˵ѪкȻһ˿ɱҲҳ˯ɱҳ˵Ҹγͷأ
ǰƤǣãأ
ó
Ѫ滰£һɹһѰѱֵһĿɱҲȻɱ֮ǿԶǧ֮ĳѮ˶̲סһݣеһ־ҵΣкͳصѹȸϯ
鷳ˡ
оִѪϵĿɱѮһĶʱ߸ͬʱҲסеĻǵиֳŨŨ֮ɫ
Ѫ˵ԹǿˣǵֻҲԶǰѪǿ󡣱ϾڿشѪȴ۷״̬һ֮ĲȻСˡ
ͷŭʵȻȵոʤһѪʱȴûаְա
Ͼ֮Ϊʵ̫ˣ
ΨһϣǳѮڵܹڼ̶ϿѪһĻǻһ߻ᣬȻĻֻ¸ûлսʤѪ棬޺жײкˡ
飬Ҹƴˣ
ȻڳѮг˼ɵ׼ѪƴһսʱǸϣȴͬһ㣬ȻһȻѪ˹ȥ
ǰĹУһŨ̹ҲȻϼȻȼգΪһɹɫ潫˵
ɫİϵϢҲʼԽԽǿԽԽ񱩣˸о˾һƴʱпܱըĳɽһ㣬Σպ
Ȼ˿Ѿ׵ȼԼΪԴ˻ǿѪĲһ
һΪ˸У˵ȥΨһϣȴѪ٣֮£ҲѡΪһ·
ȻھԵʵ֮£ʱ򲢲ƴܹŤתսֵģ
Ҫ
ȼΪΪһɫ⳯ѪȥѮʱ̲סɫһ䣬һ
ǣ
һߣѪȴǺȻЦһȻһӣ˵ȻôǾȴ㿪ʼɣ
ˣ
ɲǼ䣬Ѫ滰£ԭòײƽϢѪҲٶȷͬʱһŨѪҲ˲ǻȼɫ߸ֶȻѸᣬȻΪһ޴Ѫɫֱ֣ӽ֮С
ǣ
һ̣Ѫɫס֮Ҳ̽ᾧջΪһѪˮһĴ֣Ѫ֮УɫεĳңҲƴѪֶ˿Ϊ޷ֺ
һĻ¶˾ŵɫԶĳѮɫҲøѿ
һȼΪ׼ƴĽǿߣȻһֻһ޷֮ıѪ׿ƣһ¶ɴ˿ɼѪʵǶôĿֲ
Сϰ
Ѫֵ²ȴ޷ֺֻܾƿڴˣѪϵЦҲøӱͲпһһսԼ֡
꣬꣬꣡
Ѫַ·ѪֵĻһֻѪսѪ־ȻҲʼһһսȻѹû֨죬̲סһڿѪ
ݣ
ȻѪͬèϷһ㣬׼һһŰɱˣκȥԸѮ˵ʱһŨĺںȴȻƿնصĺλڰյѪ֮ϡ
䣡
ŨĺںȻ̺ĳּΪǿ󣬶ҷ·ܹѪֵֻǺںԵĺѪ־ȻǱʯͷҵˮƷһôȻȻΪѪƬĴɽ
ѪֺȻ˲䣬һɫĹҲȻ˵߼䳹֣˲ʧԭء
ͬʱһҲȻ˵Ķ𣺡ǸһҲЩ鱨ġֻѪʵ̫ǿǲǶֻ֣ܿˣ
ס㸴ᣬܲܰյסͿԼˡ
⻰ҲԼǰȻһͬʱԭԼԶѪ澹Ȼôֱӳǰ
ȻֱӴ͵Ѫߣǽߣ
飬һɣ
ŽߵѪ棬һոնǶλ˵жʱֳһ˿֮ɫȻҧݣһ
䣡
һ̣ҵУϵҲȻȼյøӳǺȻը޾棬һһĺѪϣһĺȻޱ


2042 ƣ
ǿߵԱΪ£ο˿ΪѪһ·ԱԼһеķԴ˿ԱҲ͸ӿֲˣ
ɲǼ䣬һ춯صľҺһɫҲʼԴԴϵĳǽߵѪȥʵֲ̫֮ռ䶼ʼͬһѺ̮Ϊֲ
ȻȻͻأԱҲܹѪķӦȴǸ죡
Ѫɷ
ֻϯ˲䣬ѪѾ˷Ӧſ֣׼ǳȳ
¡¡
Ѫ滰£һŨ貵ѪҲ˲֮мȻۣΪһѪܣֱӳӭ˹ȥ
ɲǼ䣬һĺ̺ſֲɫ澹ȻѪܸ赲ֻͬʱɫԴԴϵĺ֮£ѪҲʼһһڻѪҲɵ΢΢üͷ
ں޷£һǿ˽ԱǿҲɵһ
˵ԱȣѪɵĻԼѪ֣ȻϢ֮佫˴͵ԼߵĻǿߣ
ΪڸոԼѪֵУܵһΪϤΪɵĿ

Դ˿ڵֵԱĿֲʱҲȫԸΪľǱһӦʱܵϮ
Ȼȴվ©һ㣡
ħȭƣ
ֻһߵֵһȫ߸Ϯ֮ʣһɾ˵ϢȴȻǰͬʱһҲĶУ
ʲô
оǰĿֲɫ䣬Ȼ׼зء
Ǵ˿̲ŷӦȴվһ㣬һ̣һںԺȻɫмȻӲĴһµɫصĺѪ۳Ѫ֮ϣ
ֱ˿̣Ѫſ壬ǺںԣȻһ˵ȭͷ
䣡
ⱻںֵȭͷȻ̺żΪֲǿɲǼ䣬ȭͷĺ֮£Ѫǿۣܹ׵סԱһѪܾȻ͸֮ǰǸѪһֱӱһȭúȻ飬ΪѪƬĴɽ
һȭڻѪ֮󣬾ȻƲֹļǰֱӺѪֻ̻Ի֮ϡ
䣡
һ̣ȭཻһĺҲ֮𣬶ѪǻһȻôһȭõ˳ȥѪҲȻѪΪǱ
һĻѮǳסˡ
ոջһ޵еѪ棬˿̾ȻһȭǱʵ̫ˡ
ɸŵĻں棬˿̣ȴֻǸʼѣ
ħȭ룡
Ѫ汻һȭɵͬʱǸ֮ǰıҲٶǺںӰҲȻ٣ȻӰһ㣬ֱ׷Ѫǰ˳һȭٶѪϣһҷ˳ȥ
쵰Ѫ
ȭɣҲϮߵ֮±ѹƴ룬Ѫ滻ʶʲôͫ˲һȻӶ˫֣ȳ
¡¡
һ̣ѪޱѪҲȻڣҼһѪˮԼٶȺͿµǸ׷ѪĺںӰȥ
Ѫ֮мѪ̺࣬ҲܾˣٶȸǼ죬Լֻһգ۵ʱ䣬ǺںӰ˷Ѿ֮ѪΧ·֮
ЩѪ̺ɵĿͶʴһУǸǿҲᱻ˲ɱ
ħȭ࣡
Ȼ޾Ѫϯ˲䣬ǸںӰ֮ȴȻһȣǺںҲԼٶתγһں커֣ȫ
䣡
һ̣֮ѪҲں커֮ϡ
Ȼ𾪵ǣں커ֵķת֮£Щ̺ſֲѪȴ·˿һ㣬ܼĹᱻǷתĺں커£ȻǱǻڸת֮вϷɢǵճױΪѪˮĴ䡣
ʲô
Ǻں커׵סԼǿһѪҲ֮ǰʤգèϷЦݣɫһ䣬̲סһ
ħȭ
ʱǺں커ȴȻֹͣת»ΪһӰԼٶȼܿ˼ѪĹһֱ׷ѪǰһȭѪ
Ѫɷף
ȴǿޱȣҶԼżĺںӰѪ͵һȻٶһϼ޾Ѫ⣬Ѹ۳һ׺صѪؼףȫֺͱ
ħȭУ
ȻѪ۳ǵѪ׵˲䣬ǺںӰȴѾ׷ǰȻһںҫһȭѪС֮
䣡
һ̣ǴȭͷϼĺںԾȻ·ӵĳֿµĴ͸һֱڲѪ׵ǰ£ֱӴѪףغ֮Ѫϣ̲סһѪѪԶݰںӰ˾롣
ÿµ
ڰ֮⣬ǺںӰ˾֮ѪҲǾɲǸӰȻҧݣȵ㵽ʲôˣȷе˵㵽λף


2043 Թŭ
ǺǣʱǨһŹҲҶˡ
ѪɫŭǸںɫӰҲȻһЦϵĺں¶Ŀ
򿡭ȴˣ
Ǹں֮£ԳӰѪʱԲһ£ŨŨļɵͺȻ֮ɫҧݣŵľôˣ
ûȻ֣һ֮Ѫѹ֮ˣǱˣǽųѮ˶ϹŴסȣ
ȣ
ϹŴף
Ǹ˧

ͬʱѪľԶĳѮҲ̲סһ¶Ȼ֮ɫ
Ϲ죬Ѿû䣬ȴȻвٴ˵
丸ագָݶһϵеĴ˵㶼ԴϹŵ֮ս
Ҫ˵ЩϹŴ֮ս˭죬ǵ֮ģųơ˧סȣ
սʮӣֻɱоŸĿ丸ͺ᲻֮ͬպգΪսǰڴ˺εսҲΪնɱĸǿߴܣΪʮ׺Ͷ̫һͬھ֮󣬾Ȼһ֮д彩ս˶꣬ռϷ磬ȡʤ
֮սǰʵأԪˣټǵİг̵֣˵֮սʤ߾Ͳ壬ˣ
ˣȻĸսͳ˧˺ӰԵȴӺӳ֮ĽŻ˵ĽţǷѰ䡣
ϾǶԣһǸóıԵȣҪһֻóӲӲɱߺв
ǶˣѪҲˡΪҲź˽⣬ԶȵļɵͿ־ȻҲѾȣȵʱҲʶˡ͡ˡơ
ⲻ֪ô
ѪǼɵӣ΢΢һЦȻ󵭵˵ҼȻˣȻΪײкôòΰɣ
˵ȵ΢΢һȻҲñҲûϵҿ԰
ײк
ȵĻѪжʱֳһ˿ԥ֮ɫ
ȷηȣһһη壬пܵĻʵǲı㣬ʵǿͬʱżƵĿֲΪС
ǣ̫ʱˡһǧ֣ԥĽײкȻΪڣھôк֮ڴļޣܹһһײкеˣ
ᵽײкǿ֮ҲһӾͳ˽ȥЩһֱ˯޺רײк
Ϊֻ֪Ҫܹײкܴƿײкһٳնʬ֮ΪԪ֮ĳǿߣ
Ͼײкп̺ʮ׵һǶ˵кʵϾ͵̹̥ǽҼУܹһ֮޳̹ʱϵ£磬ֻҲûм˻Ķˡ
ԥʲô
Ѫеԥ֮ɫȶʱüͷͬʱҲøӣŹģ
ȻˣĹҪҲգ
ħȭѿգ
һ̣ȵһȣӰҲٶʧȵֵʱѾѪȻһȭ㳯Ѫȥ
Ѫף
ٶȳԼɱѪͫҲʱһȻҧݣȳ
䣡
ɲǼ䣬һѪȻƿޱѪȻֱѪȵǰҳȵȭͷӭ˹ȥ

һ̣һҵĺ̺ſһȭȻѪӲ赲嶼΢΢һȭͷ֮ϸƤƿѪ
һߣѪҲ͵󵹷ɣȻȻͣѪߣֳģ
סȺŭһѪ⣬Ȼ֮ǰѪ֮أҲѪײ
ǡ
ͬʱѪײĳѮҲȻоһǿѪһĴȻӿָ֣оľͷطѪײģ
Ϣ
һߣȻҲǲϢɫһ䣬¶ɱŭ֣㾹ȻҶײк
û˿̳ѮоǿҴѪײģ߸ȷе˵ԴѪײе׾Ѫ
ˣ
ȻѾ˺ƤѪҲѾûʲôηˡȵŭѪҲ̲סŭһȻɱؽеѾĶԶʧ㻹ʲôΪõײкֵܹٹ𣿱ˣ
˵ѪıҲø֪ػⶫһֱڵǣأȴûаϢȻˣײккβɣѵⱦ֮һ
壬壬˲𰡣Ǳˣ
ΪǣԵ壬ͻñ𣡡
ѪеŭԹƺѾ˺ܾãһѾȫ˳УҸ㣬ҲǿŹҲ飬޽֮Ҳ޵Ѫ棡
㲻Ҫ𣿡
ҾҪɱ㣬Ȼϣ
ȥɣ
Ѫ
һ̣ѪļУǾ޴ѪײҲȻ飬ȻΪһƬƬѪѪϣϵϢȻǣͬʱٶȼԼٶȳɱ˹ȥ


2044 ̺СϺ
Ϳûˣ
ѪѪ׳Լɱ˹ȵжʱһ׹⣬ȻһͬѪɱ˹ȥ
ħȭƣ
һ̣ȵһȣһ貵ĺںҲȻȭ֮ϼȻԼٶѪ棡
Ѫɷȭ죡
ȻһΣȵĹѪȴûаֵȴһȻͬһȭѪ⣬ȵȭӭ˹ȥ
ɲǼ䣬ȭգصĺһȻ˲佩һ
ʱ䣬·һͣ
䣡
ȻȭȭĽ֮УһȴڲϵĽ֯ײͬһĻɽһԽԽӴԽԽ£ֱױΪһɹɻص˷ϯȥ
ʵֲ̫ˣ֮޾ѪȻµ𣬼ɾˣԼٶȳ˷ϯȥ

ǿѮˣֲʱҲаСԼ˲䣬Ҳ˷Ӧٶźȥ
ɼˣҲûܱܿ³ϯನûͷǱ
ɴ˿ɼ˵ǺεȵĿ£
ȻȴֻǸʼѣ
䣡
һ̣ڳѮ˺ȻĿ֮УѪӰҲʼϵشײһҵĺһµನܺɨȥǺˮһδȻһδ£Ƭ޺Ϊֹڷ
ԡ
ȻʱѾ˵ԶսķŭȴȻüͷȻ˵ǽ޽֮ǰδ˵ϢԿ֪Ӧþʱ䷢飬Բ̫ãȻĻĽֻѾˡ
Ϊʲôȵȵǿôࣿ
ΪĶǿߣŭΪȻδָģ۹ڣԴ˿Ҳֳһ˿ɻ֮ɫͬΪϹŴף컹սƣûɲôԶģϷʲô飬õĳЩĲ䡭
ϵϢ⡭
ʵ֤ŭĲ²ȷġ
ֻһ̣һҵĺѪȾһӰҲڷֿѪȣһ˿â˵ǿȴȶǳ꣬ǰȫͬӣһֻҲͨʲôطǿɶİɣ
ûոչʱ˳·һʲôѪǣѪʳò˳ȳһ١
ѪĻȶʱЦϸֳһ˿пЦݣ㲻ȻǿɶЩңҲ̫࣬Ըȴ㹻ˡ
˵ȵҲøӱҪ֪ǹ׾Ѫ۵ʱסѹƣû´Ļ׹Ҳ˰ɣ
ȵҰ֮еľͻᱻԭΡҵҪȵʱ㻹ܲţ
˵꣬ҲٶȶѪ棬ս
һʱ䣬ǾҵĺҲٶԭòײŻָһ㰲ѪҲ·ںͷ
һȻѪ˶ˣ
һߣѪ֮ĶԻѮ˵ɫҲһ±Щѿ
֮䵽˺ľعȻûԭģһ֮˶治ɫΪָЩħʲô
ô죬磬һﶼ
ͬʱܺȴЩǵʵ
ԽԽãְʱ̵ǡ
ܺӵĻһԵȻЦ
ȻżЩߡԲԴ˿̶¾ѪѪȶûκκøУͲͬھźá
Ϊôõģ
ȻĻһԵȴҡҡͷȻЩǵԶսһۣ˵ҪΪ̣ȾҪʤֺͰʵһԣֻѹͲʲộֻһЩСϺˡ
ûע⵽ǻãǱע⵽ˣңֻҲȳЩȻȫһս
תʱãҾı£ľʵҪʤһҲΪˣ˿ǵòűࡣ
Ǹô죿
ĻһԵܺӶʱȻһ
ȳȻѰᣡ
ѮҲ֪˵ûǻڸǿоһʱҲһ취ЩпԱ̵ļһڹؼʱ⵽˵İ㡣
£ǵľҳˣȵȺѪսеòʱ·أѰһᣡ
ǣõģѪҲͬõ

ֻڳѮ¶ģ󳷵ʱȴȻĿƵǵϣȻһ䣬ЦкһߣЩСδ̫ûò˰ɡ
£ҲȻǰѪ棬ȻȻ٣ųѮ˳˹
᣿
ЩСڵ徫ѪƽڷڵѪ
룡
ȻʱѪȴҲȻһ㣬ɫһ䣬Ȼͬ𣬻ΪһѪ⣬׷һųѮ˳
ˣڳͬʱ˫ҲȻһӡ󣬱һҺ𣬳ѮߵѪҲȻڣѪˣſֲƣԼǺ
ȻѪɳѮ֮ǰѮǣκƽǻҾѪĻᣡ


2045 ׷ɱ
ģ
Сģ

ѮҲû뵽ǳ˵ΪȻȺѪôķӦԿȺѪͬʱԼɱǵɫҲʱüΪѿ
ĵվǷˣ
ѪֳĿʵֻһĻᶼûУ
ҵģ
ֵҵǣѮ˴˿ҲǺϣ
ֻѪ˳𣬳ųѮȥͬʱȵҲʱһ˿âȻ˫һӣȳħȭֺ
¡¡
ɲǼ䣬ȵһȣһŨĺںҲ˲˫֮мȻһһҷֱסǴ߳ųѮ˸ǶȥѪˣ֮
Ѫ˵ȻͨѪеͰ޻ָԼĲʵɵ̫һûʱȥЩЩʵȶһ̶ϵսãǿסЩսڼңڵͺпܻʧء
ͱڣڵѪͱԽԽȻڳʧأҲں̶ܴӰսķӡ
ԣ˿ȲŻȻԳѮ˶֣ΪľóѮǾ徫ѪѹڻҵѪܹӳǿӶһٳѪ棬ײк
£ôѪɱѮˣ
Ѫɷɱ
Ѫ˱ȵסûһɱѮѪеɱٶһ˫ֻӶ
ˣ
ɲǼ䣬ѪȺ˫۵ĻӶһŨѪҲȻϱȻΪһɷѪɫħ֣ԼٶȣӸǶȳųѮ˼ȥ
ⶼѪɷѪôѪԩǿԹʹ໹ȵȸ϶ɵħ֡ǲٶȼ죬ʣǿҹʱḽµġѪһУô̱ѪʴΪֻòһʱ֮ữΪѪˮʬ޴档
µǣ޺֮УЩѪɷ޷ݻٵģΪһܵشôܹǱ޺֮Уͨ޺еѪԩָԼȻս
Ѫ濴ⶼѪɷԸΪǲ֮ĳѮʵʺϲˣ
ȻѪȴһ顣
ǾǳѮ˾ͨĲ࣬ҶطҲͬſƵֶΣ
ȳԸЩѪɷ
ֻǶѪɷԼٶȳųѮ׷ͬʱѪȴǺȻһȳȻЩѪɷ˹ȥ
ѪӴ󣡡
һ̣ѪѾ嵽ЩѪɷǰȻһ徹ȻһѪ֮ѸٷѣΪʮѪޣֲڸЩѪɷŰΧ
ͬʱʮѪ޳ɹΧЩѪɷһɹŨѪҲϼȻӣΪһ޴󷨣ЩѪɷΧС
ɱ
ڳɹΧЩѪɷ֮ЩѪҲ׷׼ӿٶȣ嵽ЩѪɷǰɱ䡣
˲ͬѪ޵ͬǰ֮طԴ˿ЩѪɷԱ˶ԻɱѪ޶ȴһĲƷ
ɲǼ䣬ʮѪ޾ͺʮֻѾõĶһ㣬ݺݵЩѪɷϣȻԼϵѪ⸲ЩѪɷϣʼһһⶼѪɷΪá

ԼĶѪɷȻѪ޸£ѮڼӴܣѪжʱһ˿âȻҲǵס˶ѪɷѪޣǼӿٶȳųѮ׷˹ȥ
Ŀ֯ͨɳѮѹڻҵľѪҪɱľǼ̳ĳѮˣѪޣʵȻȴûϢȻҲϾᡣ
СǣΪ֮𣬷׳ǵһаɣ
ֻѪٶȱͱһߣټжԻѪ׷ȣȱѾ׷˳Ѯ˵ȻХһֱ㳯ųѮץ˹ȥ
ˣ
ץȥһ貵ĺںҲмȻֻΪʮ޴Ѫ֣ԼٶȣֱųѮץ˹ȥ
ȻȵĿĲֻгѮһˣǳɢϢˣ

ԼٶȳԼץѪ֣ѮʱҪݣȻȻͣ²ڷȳ뱦ת
µҪǾֻܶõˣ
ˣ
Ԫһս֮УѮ˵õսƷֻɽ뺣ĸݣȻкõķװ඼Ѿǵļս֮٣ʣµĺöȴɲ١
ѡ˺Լ˵װ֮󣬳ѮҲʣеķһͬǱӻһħЩòϵķװ˾ֽ⾫ע뵽˻֮Уûӵõ˽һ
ѾնɷɵΪһ壬ŻѮնɷɵҲøӿ£㲻۷ʱڵҲնɱǿߣǶնʬ֮ǿ߶вˣ
ԣ˿̰ųѮһȣնɷɵİ׹Ҳ˲両˳ѮͷȻȻԼٶȻգֱӳնɱȥ
ǡڲлꣿ
սģҲնɷɵĿԴ˿̿նɷɵգȵɫҲʱһ䣬Ȼ˫͵һϣֱӽЩԭץѮ˵ĺںֻһ볯նɷɵȥ
ϾնɷɵҲС֣


2046 죡
䣡
Ȼնɺ«Ѿ飬ڻӵ֮Уնɷɵȴû½õһøӿ
ɲǼ䣬һҵĺЩ۶ĺں֣ĭһһһĺȻΪںɢһա
ͬʱնɷɵ񣬼նȥ
ħȭ
Լʩչĺںֱնɷɵһһƿͫ׶ʱȻͣ²˫ֻӶȳ
ˣ
ȵȣһŨĺںҲ˫֮伤Ȼ󲻶ϵѭΪһںУĽ
˵֮ǰǡħȭרΪƽθʽô⡾ħȭרΪ˶ԸǿƵĵ㹥ķɱС
˿ֻ̣ǺںеĲתѮҲоһɾ˵ʼǺں֮ӿ֡⾪£˷ʼӿѪҲӿһѪǺںл۶ȥ
Ѫˮӿ룬ǺںҲԽԽӴԽԽ£ͬʱǹҲԽԽˣ
ˣ
ò˵һеȷǿ޼᲻ݵնɷɵڽǺںеַΧ֮Ҳ·ܵĳֿһٶȱԽԽͬʱŵĹҲЩ
½ô࣡
նɷɵŸոսǺںоͿʼеӰ죬ٶȱԽԽһ㶣ȻЦһԭҲֻǸӻˡӣЩǲûܻһԽԽ˰
ȻˣҾͰһæǳ׽Ѱɣ
һ̣ǵЦ֮У˫Ҳ£ͬʱǺںҲʼһһѹնɷɵٶȱԽԽǼҪֹͣǰˡ
׵Ϣ
ף죡
ϣ壡

ȻǺںۿҪնɷɵֺʱնɷɵȴȻһ£һЩŹ֣·Ǻܶ۶ɵҲȻնɷɵ
һʼ΢ҷǳңĲҲúͳһ֮Уһ޷ĨĽһֳҵսԼȼյķŭ
նɷɵеĽڲл꣬ȻΪȵĴϢˣ
ۣ
һ̣һҵѻնɷɵҲȻһ貵İ׹⣬׹ҲܿȼţɰɫΪɫֱնɷɵΪһͷͨȼŽɫ棬Ӵڣ
ţ
նɷɵΪڵģϵЦ˲һͬʱҲֳһ˿ŨŨļɵ֮ɫ
ڱϾµ֮ʣֻЩڲлͬҲ۷״̬ȻаС
Ѳ죬浱գ
ʵ֤ȵļɵûдֻնɷɵΪڵһ룬ҲȻһſ죬ֱӿһɽɫ棬۳һͬС̫һĽɫغѪɫ֮ϣȻ
䣡
ǽɫ̺Ϊ£ֻǻıըһɹɳҵĽɫҲ˲伤ԴԴϵĺǺں֮ϡ
ǳһϯ֮£ǺںҲͬ˸µѪˮһʼһ͡ѸոһȻɢΪһɹɿµ˷ϯȥ
ۣ
Ǻںͬʱһ춯صѻҲٶһɫ滮գԼٶȳȳȥ
壬죡
ҵҪл֧Ŷã
ǼĽɫ⣬ȵҲʱֳһ˿ȻһֱſƳǵ˹ȥȳħȭѩĻ꣡

ȻϹŴиսǿһȴΪȫһֻһƻ֮ԩҲȻ֮мʹ࣬Թ޺;ǽɫϯȥ
Щԩ඼Ѫǵ޹࣬ȻȵУѪɣȲŸոʵδ޷ͬʱǵľѪ꣬Ա㽫ǵΪԼĹֶΡ
˿̣޾ԩЩԩɷ֮Ҳڲϻбøӿ£ΪһɹԶİЩԩһǻ⣡
ϾЩԩ궼ǱȻ޲ɱȣຣҲֻܰ˵ȥ
ģ
ϯ޾ԩ꣬ԼЩԹɷγɵɭǻ֮еҲٶȳӶ˫ᣬһɹɳҵĻˣЩԩͰȥ
ͣ

ͷųĽɫ漫Ϊ£¶ȾˣȻԩа֮ҲżǿĿ˿ֻ̣һҵİЩɫǵԩҲͬһµĻѩһûκεֿ֮㱻ճɻҽ
Щԩʵ̫̫ˣൽɫηЩ꣬иϯɱʤɱĳ̶ȣ
һʱ䣬ڵڣȻôԩסҲڷЩԩĹбһһĥôȥ״ֻ̬ҲŲ̫ʱˣ
ߣǰɣҾԸ·
ڱ޾ԩסҲʱЦ
ɾʱȴȻֳһ־ҵļ¸Уɫһ䣬ұܵĻһƣȥ


2047 뱳Ļȸ
Ϊﵽһ̶֮͵ϮһʻϾͲˡ
ǿĸ̵֪ܹʱڲвǿµսҲڲΣ֮߷
ͬȴ˿
䣡
ڵʯ֮䣬ȻӳһҲ͵Ϯ֮صײһ󣬰һҵĺһŨѪҲȻ˽֮Ƶͬʱˣ˴˾롣

͵ϮԼɣԼڲԶѪ棬еʱøŨ˲˵׷ҧǷһ󰡡
˵ҲսȭͷȻ˵Ȼˣҽֻ㣬ֲ󣡡
ȻȻ˿ֵ̱ʮǿƣɱӿ֣ȵȴ͵һ
ĿǰȻܹڸѪսռϷ磬ȴǺܴ󣬲ȻĻҲô׷ɱѮˣͼɳѮ˵ľѪһǿԼˡ
񣬲ѪѾ׷ǰ滹һɽڲлڡǰл£ֻҲûжʤ㣡
ҲΪˣڲŻһھԡƺѪ棬ΪľϣܹŭѪ棬ʧȥǣ
ԣѪɱ˳ѮˣҲԸѮ˸ѪԸԼϾҲֱ˿׵ǰЩƷɱˣ
ڵѾﻢ£һãֻ²ƷͻҪľ綾ˣ
ɱңҿѱ˰ɣ
Ȼʵ֤ѪܹΪ޽֮ͳ˧޶꣬ȻҲô׾ͱŭʧȥǵġ
ȵĻѪȻɱӿ֣ȴûг嶯Ц̫ļҲ̫ˣѪľѪȷָȴȹ̣ʱпܷɡ
£ǶҲûбʤİգŻѹڷɵ
㲻㣬û뵽оȻնɷɵ汦ûɵǣ˲С鷳
˵ѪҲʱһ˿âȻųѮ˴ȵλǹͬĵˣǲǣҲֻ·һָɵһȻǷǶԹ֮㣬֪λΣ

ѪĻжʱһ
ã
һߣѪĻѮ˶һۣȻͷȵʵޣնɷɵԸ֮⣬ܹ𵽵İҲ࣬ҪȣǻǱΪ
ȻһЩδʱȻɵȥͷǾӦѪսҪҲԲգ
ϾǶԣѪΣԿɲС٣
Ȼ
ڳѮ˵ҪѪ沢δܾһЦȻˣΪ⣬Ҿȶˣ
˵ѪжʱһѪ⣬ȻӻͳһѪ۶һ㣬ɢŨѪѪֱӳڱ޾ԩΧѹƵһӣȳѪɷӤħ
ۣۣۣ
ѪѪɫҲȻȻΪǧƣͬӤһ㣬ȴ¶צͬʱѪĹħ֣ҷͬӤһļЩڵԩ˹ȥ
ЩӤһħֶѪƵѪħǸͷ󣬵һȴǿֲ쳣ײޱȡֻôһգ۵ʱ䣬ЩħֱѾ뵽Щԩ֮УȻͺСӳʳһѪЩԩ꣬Ȼһһ븹ڡ
ЩѪɷӤħԩٶȼ죬ҶЩԩƺҲž˵ĿֻǷЩԩ꣬Щԩ꾹ȻҲͬһһɢ˷ɢȥ
ۣۣۣ
ЩԩתӣЩѪɷӤħҲٶȷһУȻӿٶȣЩԩ׷ɱȥ
⣡
Լͷųԩ꾹ȻЩѪɷӤħɢȵҲʱһȻû뵽Щԩ꾹ȻηѪɷӤħԼôһɢˣ
Ҫ֪ԼЩԩʱЩԩİ
ۣ
ҲѾ˲ôˣΪһ̣һҵѻû޾ԩѹ֮Ҳٶ𣬴泯ɱ˹
ȣˣ
ɱȣѪҲͬǷһȣȻһΪһѪ⣬Լٶȴһɱ˹ȥ
һʱ䣬Ҳһл³

ںѪֳɱȥѮҲȫעضս֣ʱ׼ֻߺ󳷵ͬʱھսԶ֮УһӰһƬѪ֮УսϷһУͬʱʱʱһ˿â
ˣͬһ޽ħǿߣҲᡪħ¥
Ŷòû뵽ǾȻѾӵʵˡ˵츳ֱŰ
֪Ǵںãħ¥ûиһȥԸѪ棬ûаսֻڿѮչֳʵ͵֮вɵøֳһ˿֮ɫ
൱мѮ˵ʱǲŲһȺȽϽܳĲѣȻѾ԰ӾĲǿߣǿȴһĲࡣ
ЩһȴѾɳԸնʬǿвĳ̶ȡ
ֳɳٶȣֱˣ
ǵĳɳٶȵȻˣǹ¡
Ȼħ¥ʱȴȻֳڹ⣬һҲ֮ĶУˣרĶսɣסһҪײкֻҪҵõײкҽкҵȻǸæ
ģ챾ǻҲײкģ
Ǹ˵Ļħ¥Ҳʱһ˿âȻһ½ĿƵѪȵϣ
벶ȸںһս˭ǲ˭룬˭ǻȸֻеȵһ̲ˣ


2048 ȵ׷࣡
Ѫħɱ
ʵ˿Ѫ沢֪͸ոյһеĴ
Ѯ˻ǿնɷɵ취εϡóһѾˣôܻأ
ԣ£ҲûйĽѮ˷ǽעµĵϡ
ģҲ˸˽ȵϹŴ׵Ŀ¡˿̣ΪδնɷɵҲɲаִ⣬һֱɱУ
ˣ
ɲǼ䣬ѪȳһŨѪҲʼϳȻѸپ߻ȻΪʮһģһӰһͬȳɱȥ
Ǽ̳һ׷Ƥë͸ҷ֪ʲôķ
ʮԼѪħȵжʱһ˿ɱȻһȳ׷ࡪ֣
ˣ
һŨѪҲȻϼȻΪĸģһģһȴɢŽȻͬԪϢѪɫӰ

һĻѮ˶ʱһ¡
ʣȴ˿ٻЩѪɫӰط׷࣬Ϊʲôٻ׷òһģһѮٻ׷ȴвͬأ
ѵ滹ʲôβɣ
໹Ȼ־ˣ
һߣһĻѪɫȴȻһ䣬̲ס
㵱ұЩ궼ǰ׹ģ
Ѫ𾪵ģȶʱЦЩΪֹʧֻܲϵؼǿĿƣû뵽ø׷ϵΪһˣ
˵ȵжʱһ˿˷ܺͳҵĹԣȻ˵ڣֻҪײкʣµ׷۳Ҿܽʮ೹Ϊһ壬ؾ̹
ʱϵ£мҵĶ֣
£ҲȻ٣׷һЩѪħɱȥʣµ׷򷴹ɱ˹ȥ
׷ǶԸܽնɱĻǿǴкô
ģң
ȴ׷೯ԼѪҲѾϾˣֻܶųѮ˴һȻʮѪħһȺ׷ɱ˹ȥ
ǰĹУʮѪħҲȻɢȻγһΧȦȺ׷ΧҲ׷׼һɫ˿Ѫħɢĺɫ˿Ӷȥ
ֻһգ۵ʱ䣬ʮѪħɢĺɫ˿һ𣬾һȦɫһȺ׷඼Χ
Ϊûз㿴ʮѪɷ
ʮѪħȺ׷סѪҲʱһ˿Ѫ⣬ȻȳС
һɹŨѪɫâҲʮѪħϼѸٽƬս֡
Ѫɫâ·ӵŸһеֻâȺѪϢҲ˲ʧͬʱѪ֮ҲһƬԵüΪ졣
ħȭ˪
ħȭɳ
Ѯ˴˿ҲѾûоȥѪˣΪڴ˿̣ʣµ׷ҲѾ嵽ǽڲлߣֳڲл귢˹
ȵս鼫ΪḻԸڲл׷ҲרϵˮϵһҲԾܵԪؿƵѹڣ
ɲǼ䣬һҵĺһںɫĹҲֱϮѸپ߻ɴƬƬѪɫ˪Ѫɫɳֶȥ
ۣ
ǾŸڲл˵ӵڲлļս飬һһϮѪɫɳͺ˪ڵͫҲ˲һ˿֮ɫȻ󷢳һҵѻ䣬ɳͺ˪ɵٻԼ˫ᡣ

˫裬һ쫷Ҳ֣֮Юν泯Щɳͺ˪ϯȥ
䣡
һ̣ǽ쫷޾ɳͺ˪غһ𣬲һҵĺнһ𣬻ĥ͵˭κβ˭
ȻսȻ˽֣ԳѮ˶ʵȴǷǳġ
ϾڵȻǿȴǽˡ֡״̬ٶ̫죬Իָֽ֮£ֻò̫ʱ䣬ھͻľ״ԭˡ
ʱƾͻøӶˣ
֣
ҲΪˣʶһ֮󣬳ѮҲʱһȻ󱩺ȳսеĻǵ䳯׷ɱ˹ȥ
ǶԸȣѵԸࣿ
ѮȻܿ˾˵ٶȴ죡
ֻڸȵ׷ཀྵһ𣬶ѮҲѾͬʱһӰȴȻһ쫷֮ƾն֣ӰӰҲȻ߻ΪһӰ
ˣӵ֮ķʱӵӰϵĳ
ھôεսԼôõ֮󣬳ɳѸٵĲֻǳѮҲڸ˾޴Ľ
˿̣ϵӰϵԲڷʱڣȻ÷ʱϢǱ뵽ߣӶ𹥻
ǹֶʵҲܼ򵥣Ǳ޶ȣ

ֻǳͷʱֵһ̣ҲסѾޱȾ޴޶ȣȻȫ߶ڷϵУӶȣȵ׷˹ȥ
һ̣һҷХһ̺ſ޶Ҳ޶ȵĻӶӿ֣׷𾪺ͼɵ֮Уصϯ޾˪ɳ֮ϣ


2049 Ѫ죬汻
޶ʮ֮ƻǿһ֣ȴΪ⣬ҲΪѲһ֡
˿̣ڷʱͳִ߶֮£޶ȵҲȫӳ𾪵
䣡
ɲǼ䣬һ޶ϯ֮£ԭܿͷŵĽ֮棬ʼһһռϷѪɫ˪ɳҲʱ͵һȻȻôǽɫ޶ѹȥ
⣡
ˣ
Ѫɫɳ汻һһѹƻ׷ɫҲһ䣬Ȼԥĳˡ
䣡
׷ĺˣԭǿ֧ŵѪɫ˪ɳҲʱǿ̺ͬĺˮһ㣬Ի֮Ƴ׷׷ȥ
Ȼ׷ķӦҲǼ죬Ϳ׷˾ȻûаԥֱһͷµޱѪ֮Уʧ١
ͬʱ׷ܽ;ҿҲ׷ϣصĺ׷ԭ֮ĺϡ
޶Ǻεȵǿֻܽ;ҿĺƬҲֱըѪˣ⼤ѪҲܽľ˸ѸΪƬƬѪⷽԲڵĿռ䶼
޺ѪˮΪ죬ر֮ѪɬѪѮ˲оߵ·ǱȾ͸һüΪǺϡҾǵľҲܵѪĸţѹֻܸоΧĳ̶ȣ
С͵Ϯ
ΧŨɢѪѮɫʱһ䣬Ȼһڳһ
ͬʱƬƬгҲӳѮ߸֣Լٶȳ˷ɢȥ
֪Ӿʶ´ɾڸߵԼӶ£ҲѾûѡˡ
ȵ׷ǳǿŵ˵֮гͷŭ֮⣬ֻκһ˶޷׷͵ϮΨһľǱ¶Լλã׷ԸԼ
Ȼһ϶ҲܴܺΣգ˵İΣȣܵʲôأ
οǿ׷֣ҪɱֻҲûôף

ɱ

ʵ֤Ѯжȷģ
ֻȳ¶λõһ̣ͬܵѪŵ׷Ҳʱһ˿âȻԼٶȳķ׷ɱȥ
Ϊȵķ࣬Ȼ֪նɷɵǳѮٻġֻҪɱ˳ѮǸѮѪϵܵѮٿصնɷɵ㲻ʧȥսҲԻ󽵡
ϾնɷɵôǿվҲֻһѡ
ˣ
ֻ׷ȴǵ͹˳ѮѲ
ֻ˳ųѮѮ׷ɱȥʱһܼҲȻѪ֮𣬶ҿʼԽԽңԽԽ
ͺһ޴ķȺڳǷһ
Сģ
ȻǼһŪĹŹ֣
׷಻ʵǿ󣬶ҼΪǰڲϱƽҲжϣҷ˹
ħȭǣ
ħȭɳȾѪ
һ̣߼׷ȣһſȭͷСѪɫѪɫɳҲͬʱ׷ǰ۶ȻԼٶǰȥŨѪ֮кȻһɹѪɫʹƬƬ̺ž˴͸Ѫɫɳ˷ϯȥ
ۣ
ǲǲǲ
ò˵׷ȷǿֻȫһ֮£ǱѪɫʹƬɳֱɢһƬеŨһѪ֮УЩ˵г˱񣬻Ǵɸӡ
һʱ䣬ƬƬĳʬҲͬһ㣬ĴӰ£
ţ
г棿
ȻȻһ˴г棬׷࿴Щгĳʬ֮ǵɫȴһ±üΪѿ
Ϊȷǣô֪ܲгĿ£
ˣ
׷ΪϳгɫʱǰѪȴȻޱϡͬʱгҲһܼУͬһƬһ㳯֮۶
֮ǼѪȻҲɣҲΪʲô׷ǰѪϡԭ
ɱ֮棡
סǣ
гȻǳ˽⣬Щϯг棬ҲûзȥɱѡֶסЩг棬ԷЩгԽսԽǿ
Ѫ˪ɳ󣡡
һ̣׷ͬʱ֣ƬƬѪɳͺ˪Щг渲Ƕȥ
֮ǰͬǣһεѪɳٶȱ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶ࣬ڻЩгҲûнǻͬɳһǸǺͰͬʱѪɫɳڲţӣЩгһʱ޷ЩѪɳķ޷׷ࡣ
ŴѪɳЩг֣ǴƬƬѪɫ˪Ҳ֮ȻЩѪɫɳ֮ϡ
꣬꣬꣡
ЩѪɫ˪¶ȼͣ˲ͽЩɳᣬ󣬴ƬƬĻɳͬһ޴ĻһгУټǺ˪ĵӰ죬ЩгøӻЩгӵﲻɵһʱ֮ҲͻЩвࡣ
ϾҲûʲô޵еǿг棬ֻҪ˽ǵص㣬֪ǵ㣬Ҳһܹƻסǣ
ʲô
ԼһֱгٶȱסѮɫҲʱһ䡣
ɱ
ͬʱЩгŵҲһȻͬʱ𣬳ԶĳѮɱ˹ȥ
˿̣ڴƬѪгɣѪϡ׷ҲĿѮλãˣ
Ҳ˵ڳѮӣֻҪҲӹ׷׷ɱ


2050 Χ
úÿ죡
Լٶȼ׷࣬Ѯͫ׶ʱһȻҧݣӶǵǰӭ˹ȥ
׷ٶʵ̫죬ȳѮ۷ٶȶҪ࣬£ѮҲδӵù׷׷ɱ
οӹ׷׷ɱһ׷˶׷ȥԸ˵ĻոյһŬȫ׷
ԣΨһѡȫһսס׷ֱ࣬ں˵֧Ԯ
ʱ䲢ܳܿһӶҪǣҪǿ׷ǰ֧һӵʱ䣬ҲԲһɵ顣
ذˣ
Ѯ׷ٶȶǼ죬ȫ֮£֮ľǺȻʧһֱӱǻգ˸Եǰ
ͬʱѮˣȫȳ
ԳѮΪ߶ִѾ൱£׷ಢаħᱻִƣɴ˿ǿķ;Ľɫȴǳ׷ĤԴʹɵüͷ
˪ɳƣ
ȻƾִԸ׷Ҳǲʵģһ̣׷ҲŭһһȭųѮ˹ȥ
׷඼̳ȵս黹ʶս˵ǷḻγҲûκαֱӶԼɱС
¡¡
ɲǼ䣬ȭӳһӲѪɳһɹɭޱȵѪ˪ҲȻȭϼȻ֯һջΪһ˪ǵѪɫɳŻ֮ƣųѮȥ
ɽ
ϯѪɫɳѮͫһȻսлǵƴȫɳն˹ȥ

ڳѮȫ߶֮£⻢ǵҲʱɽ⣬۳һ޴Ļ͵âǵ֮мһ춯صĻХУݺݵѪɫɳ֮ϡ

飡
䣡
һ̣һĺҲʼǽɫ׻Ѫɫɳ֮䲻ϴǽɫ׻ѪɫɳҲʼϵĽ֯ײ˺ҧͬһʱȻ飬Ϊһµ˷ϯȥ
ۣ
ΪӦ׷һѮոһ˵ȫԸûκεıҲΪˣ˿̵âƣѮҲʱܵһķɣ̲סһѪ
ˣǽ֮Ҳϯ˳ѮϣóѮٶһѪͬʱ󵹷˳ȥ
Ȼ׷лҪǿرǸոһ߶ɱУǿü޷ֵ

һҪɱ

ڳѮΪ׷Ŀ֮ʱ׷ȴǸкȻ
Ϊȵķ࣬Ҳǿս˵Ǽʶ㣬ս鼫Ϊḻ
ѮΪȴܵס˺ϻġȴǵһμ
Ϊսֱ˵ǵ߸ǵۣ
ҲΪˣʶѮĿ֮׷ҲԳѮ˱ɱ֮ģڳѮһնѪɫɳҲΪܵҵѪɳȥͬʱ׷ҲٶȳųѮɱ˹ȥ
ಣ
Ȼ׷Ѯ׷ͬʱһĹȴȻ߼Ҳ֮â֮г֣׷˹ȥǰĹкȻԱ
䣡
ڰǺηսΪ٣Ծİ޶һЩǿԱطҲΪˣ˿ླİͬʱԱҲʱ˾˵ƻ
ɲǼ䣬һĺԱĳѪҲĺ׷ϣȻûи׷ɶ˺ȴҲ˵ٶ΢΢һ˳Ѯһ㴭Ϣʱ䣡
Ȼ⻹ֻǸʼ
ˣ
ֻ׷Ϊ޵Ա΢΢֮ʱӰ֮г֣ҺԥչһֵԱ
ϵԱ׷ͣ˽ŲȻ˫һӣЩΪԱѪɫɢȻǰѾڳѮߵļӰ˵ˣպãҲһȥˣ
˵úԶһ
׷ĻǻʺȻһЦôոǼըζɣ
˵ǻֽĿƵϣЦû뵽ôãֱҵĿռ䷨Ǿ䰡
ոձǹǻһÿռ֮֮ǰսбƵİ޴͵׷ߣȻ̽Աֹ׷׷
ˣϻˣ
ʱŭӰҲѪ֮и֣ȻŲԶ׷࣬˵취һⷢʲôʡ
˵ŭжʱһ˿âˣǲƾӳӡģԿ϶˴˻û֣ҿɲҪˡ

ŭĻڳҲʱӦ˹
ûȱӡںô꣬ҲڱϵܹӳĻѾӳˣֺαصȵأ
Ժʣ϶˭ȣӳ졣
һǸȳȵˣҲпܸһ޽硣Ͼʵδ϶ҲҸæ
ο塰˧ıԣҲϲں׼¹һȡײк
̫˧ǳǸǧĳƺˣ
Ҳ˵ڶԸȵʱ򣬻ҪʱֵܻǿУ


2051 ڤ
ôĿ
ǰȺԼʱ򣬲û¶κξ֮ɫûתӣֳһԶԸԼģ׷ҲʱһƱɱ
뵱Ǹ߳սʱ򣬱˵ǲСˣǽǿߣնʬ֮ǿ߶ҶаС
ȺСȴȻԸԼֱǶĪ裡
ҽձҪСǵģ
Ѯ˵̬ȿ˵ǵȼ׷ŭһ̣׷ҲȻȣȻٶųѮɱ˹
ħȭ˪ն
ħȭɳì
ǰͬʱ׷ͬʱ˽
һʱ䣬ѪɫϼЩѪᣬջΪһƬƬͬ챦ʯһ㾧Ө͸ȴַޱȣ̺žɷ͵µ˪ԼٶȳųѮնɱȥ
ˣͬʱƬƬѪɫɳҲ۳һޱȵɳìЩ˪һ𣬳ųѮ˼ȥ
˻˻˻
ȻЩ˪кɳìųѮϯȥͬʱһӴİȴȻ˸Ѫ֮˳˻ſ㿪ʼ

Ӵ󣬶ҡλҲΪˡ˿ֻ̣ɫʼ˷ŨѪȻҲ·̳һ㣬ʼԼٶȱ뵽Ǿڡ
ͬʱ̫ѪɫҲʼùͬʱҲֳһ˿Ѫ֮ɫ
ۣ
һ̣ЩѪɫɳì˪лգѮǰʱѾͬһޱӴİɫҲȻֹͣȻſ죬͵ɴɵѪˮǵصĳЩ˪кɳìϯȥ
䣡
ЩѪˮȻɫЩѪ֮еɣҲ൱ס
ɲǼ䣬һҵĺЩ˪кɳìҲ׷ѪˮĲϳ֮𽥱ûʵ˪кɳì׷ױûѪˮ֮У
Ȼ⿿ЩѪˮҲֻܶЩ˪кɳìһ谭ãǱ΢һһ̣ѮҲ׷׶֣ʼ˷
ȶֵɻǳͷʱȺĸʽʵûʲô޶Ӻˡ˿ֻֻ̣Ӷ޶ȣһ쫷Ҳٶȸ֣ԼٶϯЩ˪кɳì֮ϣٶȺٽ֣
ھ˫֮ЩԭԸѮв˪кɳìҲѾаĹҲ纣糱ϯصĺЩ˪кɳì֮ϣɳͲб˷ȥѪʧ
׷ȻҲָƾоܶԸ˳ѮˣԾаֵǵһֹͬʱҲѾӿٶȣЩ˪кɳì嵽˳Ѯ˵ǰֳųѮɱ˹ȥ
ȻǴ˿ȻǽѮ˵һȵĻɱĿ꣡
ֻҪɱѮɲһ׵飡
ֻ׷ֳųѮɱȥͬʱһɫȴȻƿնȻֱ׷֮䣬һ׷
˪
ǲԼϵĺɫ׷ͫһȻȳ
ɲǼ䣬һѪɫбǺɫ֮ϡ󣬰һġǡǺɫҲѸٱһ㺮˪ǣ⺮˪Ҳʼ˳ǺɫԶѸӶȥսһ˵ڤ׶һ

Ǳɱĺ׷ʱЦһȻһӣһâ۳м׼Žⱻһ˵ڤһͬݻ٣
䣡
ɲǼ䣬һҺ׷ϵĺɫԼһͷڤûüκηֱӱѪɫиֱն飬Ϊкһء
ߣ
һٺɱڤ֮׷ҲʱһȻ׼׷Լͬ飬ȻնɱѮ

Ȼ׷දʱһĦȴȻҲһ·ʲôڴڷһ㡣
ʲô
о׷ɫһ䣬Ȼȥ
ȴԭѾݻٵĺɫȴֹ³ϡ
Ӧ˵ǳ֣Ӧ˵Ǵϳ˳
ɫȻ·ܹһ㣬һһϡһԼٶѸԶӣվȻĩһڤ
ʲô
һĻ׷ɫʱ쳣ѿ
ҲǼʶ㣬ս鼫Ϊḻˣڤ˹սʽȴǵһμ
Ҳ⣬ϾڤʱҲû䣬ҲǱӡ˺۵У׷൱Ȼ֪ǲڤ󡰺ĺպ
䣡
׷౻ڤסͬʱһҵĺҲȻǰ
ҵĺ׷ͫһ̳֮ȥ
ȴǰԶѮҲѾһרϵ׷ս
ֻ𾪵ǣ׷ǿϵڶϳѮ֮ȴȻҲûռıˡǷɳϯɳǾɳʯѹѮЧǺܴ󣬾ѮЩĳĵֿһ
Ȼ֪ɳʻ۳ϵ֮󣬳ѮϵѾ˼ǿĿԺͲٿټʥ׳гļӳ֣׷ϵܹɵвҲ̶ȵˣȻռһϷ磬ҪڶʱڻǻɱѮȴǳ˵Σ
ۣ
Ҫǣڴ˿̣һҵĻҲȻƿѪԼٶȳŴ˴ս
ڣطս


2052 ۣ
֮ǰ֮Уھ׷ܵѪĸҲأټڱϾǲл֪ҲҲʱʱȻʵΪǿ󣬵ȴһŸϵġ
ô˵վؼʱϵˣ
ۣ
֮𲻹죬ҵ׷֮󣬲óѮڱѾǳһȻԼٶȳԽϽһǺɫס׷෢˽
ɲǼ䣬һҵѻһɹɳҵĽɫҲͬһ㣬׷ϯȥ
ͬʱǽܽĺ󷽣ԼٶȣǸ׷࣡

طսҳԼѾɫƣж׷ɫʱһ䣬Ȼ˫ֻӶȳħȭ˪磡

׷˫ֻӶһɹѪɫ˪Ҳ̴˫мȻ̣ջΪѪɫֶȥ
Ȼ׷ڵвҪ˴ˣ
ౣ
Ȼ˪ڸǶȥͬʱһҵȸȴȻ׷߲Զһɫ𣬲ΪһֻӴͨɢųȸµĻԼٶȳǲ˪ֱȥ
ȸ
⼤Ļ׷ͫ͵һ̲סһ
Ҫ֪սʱʥһ廹壬֮еĶ壬Ǵġʵǲ٣ϳԵĿҲ͸ˡ
ҲΪˣ˿̿ȸ׷Ҳʱһ
䣡
ȸٶȼ죬ֻһգ۵ʱѾ嵽ǲǰſ죬Ӷ˫һɹɳҵĳɫ棬ԴԴϵĺǲ֮ϣ
ȸ֮Ļ֮һ˿ֻɫĲϳԭڲıҲٶȣܶطʼڣµεѪˮȻ
ۣ
ͬʱҲͬӶ˫ᣬſ죬һɹɽɫ棬һ֮ϡ
꣬꣬꣡
׷ǿϾڱԪˣôͬʱֵס̫𡱺͡ȸ֮͡أ
˿ֻ̣ǽɫͳɫǰлǲ˪ҲڳֹͣţһһڴʼϹ
䣡
Ƭ֮ڳ߽⣬ȻΪܼȥȻ֮гڡ
ڻǲ֮ںȸҲδֹͣٶȼһһһҴ׷˹
װأ
һһϯںȸ׷ҲøȻ󱩺һԭͿ׳ʵ˲ͰٱΪһأʵľˣͬʱӶ˫ȭںȸȥ
䣡
һ̣һĺԼȸҲ׷ս
ӴӰ˿ڲϵײɱһɹɿµನϯȥһĻֱǵ丸кսʮӵĻ֣֮󣬼ֱ˺Ȼ
ò˵׷սȷǿ£˿ܵںȸ־ѻ׷ྐྵȻû·磬Ǹֻ˸ƾУѷ£
ˣڱɾ֮׷ķҲ·ǵõ˾޴ټڼսԼϵĺرף׷ķﵽһ̬ĵزһԵа˳ջҲͻķв
ǿķֲԼΪµĵط
Ȼϧǣ׷Ȼܹסںȸܹס˵Ϯ˿̵ĵȴҲֻˣ

˻˻˻
ֻ׷һڶҲ·һӰһӰȴȻһһҼȻ׷ϣսȦ
ȻϮģǶ֮еľǷͳߣ

׷ǿɾ󲿷ֵսȴǣƣʣµһСҲֻǿԸȸĽ
˿̣ǰͺǵļѹյһһ˲սֵƽ⣬׷˱ľ档
ûö೤ʱ䣬׷ѾֻԼЭаѹƣŭѲͷ޺˵ѹƣֻ֧ܿˡ
ʲô
ͬ龹ȻһȺѹƣȻŭ죬ȴ޷ѣǸڸѮս׷Ҳʱɫһ䡣
ȻҲû뵽Ѯ˾Ȼ˵Ѳȫֶûܽ¡
ûܽ£ڵԱ⣡
򽣾ƣ
Ȼ׷Ϊӵƶ֮ʣһɫֵĽȴȻգԼٶȳϯ
𣿡
׷Щɽķ񣬵ȴ޷ĿϾҲһӡ꣬˵ԪˣӵǿƻҲļɵ
ڷЩȼյ֮׷ҲһȻֻӶ޾ѪɳΪѪĻЩ⸲Ƕȥ
䣡
׷ǿ۳ɳĻҲޱȵļ̣ǿĽڴԽЩɳĻʱҲ·ӣܵ˼ǰеٶȱԽԽ
ɱ
ڵסϮ֮׷Ҳתȭ޾ѪɳٴγųѮɨȥ
ھƶǶѾԽԽҪ취ܻ߻гѮпܸı䵱ǰĶơ


2053 ɳ
أ
ʵԶһ֮ϵ׷࣬ѮȻаִ⣬׷ڵסϮ֮ٶȳԼѮҲʱһȻֱӻ㳯׷նɱȥ
ɲǼ䣬̺ſĵâҲֱӴǻǵͬʱ׷༤ȥ
䣡
ȻѮʵǿ׷ʵȻʤһ
ֻһ̣׷˫ȭҲ͵սЩѪɫɳҲֱ۳޴ġɳȭصĺâ֮ϡ
ɲǼ䣬һҺ𣬳ѮӳâȻôֱӱ޴ɳȭ飬ͬʱɳȭҲȻΪ޾٣ͬӵһ㣬ųѮȥ

ȻʱһȴȻһҰ׹ƿն֮޾ɳ֮ϡ
ǣЩҰ׹Ե֣Щԭٶȼ죬̺žƻɳȻ·ĳֿһٶȾȻȻʮ
ٶȵĹȻвѮһ̳ѮҲһֱӱܿЩɳϮΧ
ǣڳѮܿЩɳַΧͬʱЩɳȴͬĳһٶ˲ָԾ˵ٶǰϯȥ
ܿϧ˿̳ѮѾڴ˴һ̣޾ɳҲȫ˺֮ϣƬúˮĽϷڣ
գն
Ȼ׷лعһӰҲͬԼٶȼȻھ׵ľ봦Ȼͣ²ⲻԶ׷࣬ӽȳ
ˣ
ɲǼ䣬һ貵ĹҫǸӽ׷նӰȻһţȻͬʱӽӳ֮мŵɫâ׷༤ȥ
һ̣ŵɫâҲȻ۱仯ջΪצݵ׷ݺݵ˹
ǡʱ֮
ȵ׷̳ȵļʶ;飬ʱ֮Ȼţ׷ȴһ۱˳ɫ˲һ䡣
ֻܺǷһιԺںǴ˿ܺʱ֮˲䷢˾Ŵȫ
£Ŵιĵһ𣬶ӺĿֲҲԲаֵС
һ̣׷ҲȻ˫ֻǰҷһȣѪɳս
ݣ
׷ȳ޾ѪɳҲƾն֣ȻΧѸתջΪһ׺ʵ̵Ѫɫɳ׷೹װ
ˣһ̣ѪɫɳҲʼ׷໤ǰ˫м󲻶ᣬΪһض޴ɳܣ䱣
һ˵ʵȴǷ˲Ϣ֮ˣԵǾ֯һϯͬʱɳҲѾͣӭǾ⡣
ڵõ˴ĵرͻԪʯǿ֮ԯ̺ҲѾԽԽǿرǺȻѾָ˺ܴһ֡
£ܺԯӳսҲǿ
ֻһգ۵ʱ䣬ǾѾգ׷ǰȻصײǺɳ֮ϡ
䣡
һ̣һĺǾҲ۳һ壬ΪһŨ⣬ֱӺɳܵı棬ɳͬһͷһʼѸٵĽɳƿǰȥ
ȥֻֻҪ̶̵һʱ䣬ܹ׻ɳܣȻشɳ֮׷ˣ

Ȼ׷սȴǱȳѮлҪḻڲɳܺпܵסŵâ۶ɵ֮׷˫Ҳһƺâұȳ
䣡
׷һȣǺɳҲȻѪ⣬ȻȻ
ɳб̺żΪǿ˿׷Ŀ߶֮£Ǳ˾˵
ɲǼ䣬һҺɳܱ޾ѪɳҲصĺǵ֮ϡܵ˾ĳ̺ܺӾŽ֮ҲͬոѪɳһ֯һɹ̺ſ»ĳϯȥ
ۣ
˽ľ˾ҵĳ׷Ҳֱӱõ˳ȥ̲סһѪ
һߣܺӵɫҲȻһףͬһ㣬ڴڵĴϢ
ͨʱ֮Ȼһ˲䱬ŽܹЩںΪһӶӵһһڶƻһжҲǼĸұԽ͸֧ҲԽ
ǵĳѮİȫŲóȻͶô˵ɱءϾһ֮ʣµսɾͲˡ
˿ܹܺ˻׷ѾԲˣ֮սȻ
ħ𱬣
ֻ׷౻ܺӻ˵ͬʱѾΪһħҲƾնֱ֣ӳ׷󣬲һһȭһԱ㳯׷౳Ļȥ
ɳӣ
оӱĿ׷ɫһ䣬Ȼһȳ
ɲǼ䣬޾ѪɳϼȻ󲻶ıγһͬһĺơ
䣡
һ̣ħһҲغ׷ϡȻǺر׵ı֮£ħһȴֻǽ׷׶ѣûܳ׻׷౳ıףǶɶ˺ˣ
Ӳķ
һĻħɫҲʱһ䡣
ںɡħ˵ɣսҲõ˸˿̵ԽǿҲżʤʣƻһǿֵܹסġ
Ǵ˿̣׷ȴǺĵסȫһɴ˿ɼ׷ķѾǿ˺εȳ̶ȣ


2054 Ƽף

׷µķħͬʱҲס˳Ѯˡ
û뵽׷ķȻѾǿֵز
뵽ѮҲɵøеһºҡ
վǵ͹ϹŴ׵Ŀ£֮ǰ첻Ǳնͷ­ȻֱԯѹĥôãԪ˵ĻֻµľͲ죬ˣ
䣡
𾪹𾪣еĹȴδͣ¡
ֻ׷౻ħɵһ룬衢Ҳͬʱ׷෢˹
ɲǼ䣬һĽâ貵۵׹âҲͬǿ籩һ㻮գϵĺ׷ϣ춯صľкȻ׷೹û
ȻⲢû𵽶ã
֪ϵԪзǿһ֣ټ׷౾ͼ̳ȵԣνƤ񣬷ˣԴ˿ȫ֮£ַĽѻǲ㲻ӹ̵ɳǶʲôЧ˺ˡ
һ㣬˵ҲкȻ
ֻһ۷״̬׷ǿ󣬿֪۷ʱڵжôĿֲ
ֲã֮սڣһܹһ֮࿹ˡ

Ȼ˶Ϊ׷ǿ֮ʱѮȴѾ˹ȻӶлǵϵɳʻѪ߷£ǻɳѪɳָǣι޷׷ն˹ȥ
ã
׷Ȼƴڱľ棬ӵзḻսȴδκλţԿѮϲѪɳȻ͵رܼȥֱӽ˵ĹȫԼǼٷѮͬʱֻӶ۳һ޴ѪɫɳƳųѮץȥ
䣡
Ȼһ̣׷𾪵һĻˡ
һҵĺǼޱȣѮζǶֵɳƣڳѮ˸ŨƹĻǵǰȻ·˿һ㣬գۼ߽⣬ΪѪɫɳ˷ȥ
һնɳ֮󣬳ѮҲ˳ƶϣȻӵ׷նɱ
⣡
Ȼ׳ѮΪܻԼɳƣ׷ȴ֪ѮȻܻɳƣǾһܻɳ
ԿѮٶȻӵն׷Ҳ͵һһ٣׼ˣݱܷâ
󡪡
׷˿ȴһ£Ǿĵ˿ɲֹѮһ
ֻ׷׼˵˲䣬ȴѾסĺ·ȻԼٶȴ˷ʹ̶ĺϡ
ͬʱӰҲȻ߻һһģһˣ˫֣Ȼ󻷱סоһ
䣡
ɲǼ䣬һҵĺһڻ׷֮ҲȻȻ⽣ûܳ׻׷ϵɳɽϸȴɳķ뵽׷֮УоԼ·𶼱ȼһһҵʹ
䣡
Ϊһ£ѮеĻǵҲѾƿնŨĻƹ⣬صն׷ͷɳ֮ϡ
ںɳʻ֮󣬳ѮϵرֻɳѾ˼ǿĿΪֿҲԽԽǿ
ҲΪˣողһնɳƣ˿̣ԴɳʵҲٶȷֻһҵĺ׷ͷϵɳڻǵն֮ҲͬĳֿԵһֻǼƬ̣Ȼ飬ΪѪɳһء
ˣͷ­ɳı׷ϵɳҲ·Ӧһ㣬ʼı
ɳڱˣ
ͬʱѮһҲ˳ƶ£ֱ׷ͷ­֮ϡ
ͣ
׷ȻޱȣộôܵסѮȫӶĻǵأ
һ̣һƵ˺ǻǵҲֱ׷ͷǣȻֱӿ׷ͷ­֮У׷ͷ­һΪ

һ׷࣬ܵشȻȻǿսֻڳѮһͷ­δü鵶ˣ߼ͬʱ׷ȴѾһֻץסֹ룬һִֻ޾ɳݺݵسųѮȥ
ھεս֮󣬳ѮսҲüΪḻԼ׷һȭͬʱҲֱɿǱ׷յԳĻǵԼٶȥ
䣡
ֻǳѮȻ˵ÿ죬׷ĹȴǸ졣һ̣ѮȻܿ׷ȭȭͷ̺޾Ѫɳȴصĺ˳Ѯϡ
Щ񣬼̣̺žѪɳڴ˿̾ͬӵһ˲䶴˳ѮϵװףѮغ˳ȥ̲סһѪ

һߣ׷׼Ѯʱǿͷ­֮еĻǵҲǹâȻѸͣȻâ֮лΪһͷݣɢɷ֮İ׻Ȼſҧ׷Ѫģͷ­֮ϡ
ڤɱȭ
ͬʱŭҲѾ˹ȻһȭŨĺںԣصĺ׷֮ϡ
ˣ˿̴֦Ҳϯ׷ͷ­ܵش·Ӧ½ĻὫ
䣡
ŷŭĳмƶһԵҲٶֶ׷෢ȫ
һΣ׷ܵشɳ󽫣ĹҲ˳ɹ׷һܼ˺ۣ׷˲ѪģҲ̶ã
ͬʱһѪӰҲûֱ׷౻նͷ­֮Уʧ١


2055 ʤ
ҹȥ
׷ͷ­֮еѪӰǱˣǹĪ⣬ѪӺѪħɵѪޡ
˿̣Ѫ壬׷ҲоԼڵʼԼٶͬʱҲ˾ҵʹ̲࣬סһ𣬲ȫתȫͼѪ޸Ƴڡ
ȻѪȻǿ󣬵ܵģ޵еģǷƽʱ׷ȻܹƳѪޣܹѪڣ
ǣ˿׷Ѿشͬʱܵ˵ķ񹥻£ô˳Ѫ޴Լڸأ
ˣ
һߣһ׹ҲȻӼемȻգû뵽֮ǰ׷෴һ˵ĳѮڣѸڵơ
ɵƯ
оǲдԼڵǿѸںʧΪһ֣ԼѸѮ۾ҲʱһȻӶ󳤳ᣬһ쫷׵磬Ծ˵ٶ³嵽ڱ˻ǰ׻ѹƣͬʱܵѪй׷ǰٶȷ˽
ò˵ѮһԴɳʵĿɳȷ׷ĿǣֻųѮ¼սȦǱѾشս׷˾ԵƣǷǹᱻѮƽ⣬ֻܱѹƣûзĻˡ
Уȥɣ
ѮѹƣڵڱѪӷʳ׷жʱо˾ҵΣУҧݣƴȫҲǿһ
䣡
ɲǼ䣬һҺ𣬴ƬƬѪɫɳҲ˲׷ϱЩѪɫɳʯĺ֮£Щ׷ϵƶҲϣΧ׷ߵĳѮҲֻкˣݱܷâ
ݣ
ڱ˳Ѯ֮Ѿûʣ¶׷ҲûΪһѪ⣬ԼٶȳŲԶڸӻȸսݵһ׷ȥ
գ
Ȼ׷໯ΪѪݵͬʱѮȴһӣֱӽ׷ѪͶȥ
ˣ
Ϲ챦ҲŲСĿƣԴ˿̰һ΢Ҳӭ籩ǣձޱȾ޴󣬲ϯһɾ˵׷Ѫ֮ϣ
ôǾ
Ů洣Ů洣Ů洣

׷ȻҲʶ֮ˣϵʱɫҲ˲һ䣬Ȼ·ܵʲô̼һ㣬ŭͬʱҲӿٶȣ·ͼĿơ
Ȼϧǣھôһϵеս֮ⱾΪӡս󽵵׷Ǳĳ̶ȣôѵĿأ
Ժܿ죬׷Ѫ㱻֣֮ŭҲȻֹʧ
ͬʱǾҲͬʱ滹һŨѪ⣬Ȼ׷໹ûз
ݣ
һ̣΢΢һȻ»ص˳Ѯǰվôֱ뵽˳Ѯ֮Уʧ١
㶨ˣ
Ǹ׷࣬ѮҲʱ˿
׷࣬һգһǱӺȸѹƣҲѾûжٷˡ
£Ҳɿˣ

һߣǸƿűѩ֮׷Ҳͬ³ɫʱһ䣬ʼ
Ȼעͽ͵ģ
ǶӺȸѹ֮£ƿűѩ׷౾Ѿǳرȸ֮ͺ̫𣬸Ƕı˪֮żǿĿƣ·硣
Ҫǣڽһ׷֮󣬳ѮҲ̸˹ȻǶӺȸһ׷෢˽
ڳѮ˵ļ£׷౾ҲʼԽԽӣر֮ѮܺӵԼ׻䣬ԼȸĴʥýľˮľϵԭӳǿһֱܽ׷۳ı˪ܺͱķҶش
Ҹƴˣ
Ѯش֮׷ҲԼֻһˡһ̣ҲȻһ˿ɭľ֮ɫȻҧݣȳ֮ǣۣ
ˣ
ɲǼ䣬׷ȳһѪɫâҲȻϱͬʱȴʼѹҲۣջΪһֻȭͷСӨ͸ȴɢ˵ºͿֲѹ·һ̾ͻȻѪɫ˰֮С
ҾƴһҲҪһ·
һɣ
׷Σ۳ѪСѪС֮Ҳʱ׷ѪɫϸǼѪͿֲ£ɢϢҲԽԽǿңԽԽֲóѮжԼͬĸֳһΣС
Ȼһ̺׷ȫıС䱬ĿֲܹԳѮв
ȻڳѮɫ䣬ǱС׷ЦԽԽңϢҲԽԽµʱһӰȴȻԼٶȳ嵽ǱСȻſ죬ֱһڽѪС˽ȥ
һʱ䣬ǱСдЦҲȻֹ
ʳ
ʳȻһǱС򣬳Ѯ˵ɫʱһ䡣
ϲû޵е˵κһ޵ģʳҲˡ
ѪС̺Ŀֲʳһڽ£ʱܹɹΪУǻᱻС̺Ŀֲűɶһδ֪֮


2056 ܾˣԮϵ
䣡
ڳѮΪʳǱСɲ˵ǵͬʱһƵĺҲȻӱʳ𣬾ͺһըһ
һѪɫĹҲⱩʳҫҿʼԽԽҫǰѱʳһѪɫĴһ
ǣ
ѪɫȻ׷һ˿̰ѪɫԵҫʳҲ̸ֳһѪɫ˪˪ᣬȻڶ̶һգ۵ʱ۳ǾӨ͸Ѫɫʳ˶ⶳһɢŵġ񡱣
⣡
ʳѪɫǣϵϢҲʼԽԽѮ˵ɫҲʱһ䣬Ȼ׼ְʳƱ
Ҷ
ȻڳѮ׼ֵʱ򣬷ŭȴȻס˳ѮȻҡҡͷ˵ʳոɵȻǿʲôΣգûǵԼЩȻĻóȻַܻ𵽷á
ðɡ
ŭĻѮɵĿǱѪɫıʳһۣȻ˵ͷٳ֡
Ȼŭ˵ʳû£ȱˣȻʱһСĺİ컵£˱ʳ飬ǿɾˡ
ݣ
ڳѮ˽׷ͬʱʮѪҲȻԼٶȴԶȻͣ˾Ѯ˲̫ԶĵطֳΡ
ǣ
ʮӰģѮʱһ¡
ʮɢǿɱѪɷ֮ӰǱˣ֮ǰʮбͬߵЩˡ
ӣ˵Щͬﲢûǣ˵նɱˡ
Ҳǣ޺Ͼ޵ֻ£Щ޵սһЩطɱټЩ޶սӵеΪʵսս鶼ԶˣԾ˵Щͬ׼ֻҲЩ޵Ķ֡
ȻЩ޵ĵԳѮ˶ȴʲôϢ˵һϢ
Ϊ˿̣Щ֮УѮ˿һϤӰ
Ӱ֮ǰָսȴǱǻץסᣬһٽ䴫͵Զޡ
ˣޱ֮ǰǸ֮ǵˡ
ǣ
ڳѮ˿Щ޵ʱǸҲ˳Ѯˣɫһ䣬޸ȵλֵܣովЩǷ𹥻Ҳǵİűߵģֻʣ´ͶڶԸЩһ
˵޷·뵽ʲôɫʱޱųѮȳĻ쵰ҴͶ㱻Ūȥˣ
ˡ
޵ĻŭɨһۣȻ̲˵
ʲôЦʱƽըʱǸŮ޿Ǿ뱬ըģ£Ǽûκοܻ
ʲô
ŭĻһ޵ɫʱøѿ
Ҫ֪첻֮ΪǿһһõѪϿɣӵٻѪ޵ʵѪ޵ǿǼǿֻ¶С
£Ѫ֮ϼ˵ӵš޵Сôأ
ѵ˵Щѣ
ǣѵĻôֵȥأ
䣡
ȻʮΪŭĻᣬͬʱɲʱһҵĺȴȻƾŨһƬ˼սѪҲȻͬʱʮӰҲԼٶȴѪ֮еɶصˤ˺֮ϣͬһſ뺣еһ㣬һƬƬѪ
ЩɶӰ֮УҲӰδ뺣Уڰ֮УصŶԷ϶ֳ˼ɵɫ
Ӱ֮ǰʮѪɷ֮սȺѪ档
ЩɶԡѪһϢǶֶϽţشӰ֮ǰѪٻѪɷ
ߣǵȡʮɷһƤë͸ţֱЦ
ǻԡѪɫѿѪ棬ȵ϶ʱֳһ˿мЦݣЦôЩشʧȥսڻʲôң
ǺǣЦôҲòȥɣ
ȻȵĻѪȴͬЦûҵѪɷȷˣǼ׷໹Ǳһˣο㿴棬ò׷Ҳ˸˰ɣ
ѪĹ۲ΪԲŸոջص棬սϵһЩ仯ͬʱд˿
ĵǵػغϵʱѮѾ׷ɱǱ˾ѪĻɾ޷Ļˡ
ڿȴҪкúܶ࣬Ѯ˳׷࣬ʮһǿҲ»صս֮ϣһⷴռƣ
Ͼʮһ޵սҲǲСټϳѮ˵սҲԶһвˣ
Ѫˣ
ڣ
˭Ȼܸƴ£

ͬʱʮһҲȻϳѪ棬ɫһ䣬̲ס
ǵѪʵȻǿ޵еĳ̶ȣǴ˿ȴ˸Ѫƴ˸൱ҿѪ·硭
һ˭Ϊλӵǿʵ
Ÿɱ
ʮһͬʱѪȴѾһȻʮһȳ
ǣ
ɱ

ѪЩ޶޷ΥģȻ֪ܹѪ棬ܹѹѪһΪǿǿǼ޷ƥеĳ̶ȣѪ֮ЩȴҧݣԼٶȴӸɱ˹ȥ


2057 ƣħ֣
ΪЩã
ԼٶȴܳԼޣȵжʱһ˿׹⣬ȻЩޣ֮ս
˵ʵЩ޵սȻϬţԪҲﵽħħˮ׼ǷǿƼĺ磬Ҳһˡ
ǣǿȴǿ
ѮԸǼ׷ȣȵսԸǿҲǸӿ¡˿̵ڳЩ֮к󣬱ͬǳȺеͻһ㣬Щη𹥻ᱻֱ£ȭͷ飬ȴûܵ˺
Щޣ˿ȴ·ǰеΪȵ
ɲǼ䣬һƵĺ˺Щ޲ǱȭҷɣǱԿֲ˺飬Ȼŵ
ȶԣЩ޵ľѪٺòĲƷˡ
ѪڸⲻЩȥ𣿡
ʮһǰ޻֮ı˺ɣѮҲʱüͷ
޸֮Ĳʵ̫ˣ˵ʮһǶʮһʮһҲδܹɶвпΪȵĲƷ
һҪлЩء
ڳѮгɻʱҲһѽһ޵˺ȻһʬнĴѪֱУһ£ЦЩΪ䣬Ҫɱ͸ˣ
𣿡
ȻȵĻѪȴǺȻЦеҧ֮ǰҲһЦ˵޴أ
ʲô
ѪϸֳĹЦݣɫʱһ䡣
ѵ֪Щ޶ǾܹҾѪǿĳ϶ԣ͵ҵķ𣿡
ɫ䣬Ѫ̲סЦΪȥǲƷʵϣȥĿǻĶҩ
ȼѪ䣡
һ̣ѪһȣδȫɺԵѪ޵ĲкҲȻȼˣһɹѪɫҲӿ·˶ʼڲȼһ
Ļ쵰ң
оڵѪ·һ㣬ȼȶʱ̲סһĲҽУȻ𣬷ĳѪ˹ȥ
䣡
Ȼһ̣һĺԭʵѹѪһȾȻѪһȭɣ̲סһѪ
ֻѪŸһ;ȼգΪһѪɫ档
ھѪδҵȼѪ䣬»Ҵ򣬼ֱ
űԼһȭɵȣѪϵĵ֮ɫҲøЦһ׷ɱҡ
Ҹƴˣ
ͬʱҲ·ǱѪ׼ŭһ㣬֪УȻҲһ𣬳Ѫ˹ȥ
䣡
һ̣ѪҲٶȼսֻǸ֮ǰͬǣһѪռϷ磬ѹȴ
䣡
ڣڼսƬ֮ٶȱѪõ˳Ȼ˺֮ϣѪˡ
˿̵Ѳ֮ǰݵģǱˣѪұ۶⽴Ϣ˼㡣
һߣȷķ֮£ѪҲɱһǧ˰٣ϴȾѪɫǱЩ԰
ô˵ӿҪȺöˣ
ôҿڻôţ
´ӺˮȻѾܵشʧȥս֮ȣѪʱ̲סЦˣ㲻Ҫײкô㣬ײкѾڣⱲǱõˡ
𣿡
Ȼʵ֤ԶҪΡ
ֻѪΪѾԶȣͬʱҲôѳѮ˷ʱشһϢȴȻһ˿Цݡ

ı仯Ѫжʱһ
ѵ˵һﻹʲôƲɣ
ħƣ
Ȼ˿̲ŲԣȴѾˡ
ֻѪһͬʱһӰȴĳѪԶΪһڹ⣬Ծ˵ٶȣѪ淴Ӧ֮ǰصĺѪϡ
ͣ
ŵǣڹ⾹Ȼ̺żΪµƻѪǿնʬ֮Ϊǣ˿̾ȻҲֽͬһû𵽰谭ã㱻ǵӰ
ڹᴩѪǺӰͣ˾Ѫ׵ĵطԳΣͬʱлһͬѪˮһ㾧Ө͸ȴɢڲࡣ
ײк
ħ¥
ǸȻֵӰԼǸӰеѪɫ࣬Ѯ˶ʱɫ䣬̲סһ󾪺
ûȻ֣Բ˼ĿһٻѪˣǸѮйһ֮Եħǿߣħ¥
Ӵ˿ǿɢǿԼָѮѪڣóѮ˼ԿԼͲ̽ᵽеĸоˮʱǴ˴εĿꡪײк
㣬㡭
ͬʱŲԶǶײкĮԼħ¥ѪҲֳŵɫƣ㲻һôһҵ壬ײкģ
㵽ʲôˣ
˿Ѫеȷǳ𾪣ϾеʵҲһ֮ǿǷնʬǿ֮ҲǰéģȻĻոҲṥôԶشնɱˡ
ǰ˲ֻǽ֮ѣôһԼķأ
ҪĶҵõˡ
Ȼ˿ħ¥ȴѹûѪĻǽĿƵԼǽѪ֮ϣ࣬ȴЩ˵ڣԿʼˣ
ģһҵĳŵģ
ħ¥£һóѮ֮һҲȻħ¥ŵڹ֮


2058 ײке壡

ħ¥ұϴϤѮһϸǸֳŵɫ
ʵ̫Ϥˣںܳһʱ֮Уһֱʣڶǣ
ΪǺħ߸ȷе˵̹ᦵ
ֻ̹ᦲǱӡôֺȻܵħ¥ȥˣ
һʱ䣬Ѯڳ𾪵ͬʱҲǳɻͲ⡣
̹ᦣҸͣ
ڳѮг𾪺ɻͬʱǱ̺ſɱҲȻ
ôôҺֻӦ㲻˺ѮǣûдӦ㲻ɣ
һ̣̹Ǵһ˿ƻ͵ЦҲӳѮ𣺡οȻǲҶѮҲֻһÿֻɵǣǶ뵽һȥˡ
ķģҵĳŵЧʱ棬ǲΪѳѮǵģ˵õĻһء
֮ǰСͬ˿̹ᦷ·Ѿӵ˺ܴĵһ㣬ӵʺѹҲǳɺ͵٩·Ѿûӵв
쵰
̹ᦵĻӶʱ̲סһ
վǵ͹̹ᦵĽƻû뵽̹ᦾȻڲͳѮ£ϢĽ뵽ħ¥֮Уҹƻħ¥Ϊײк
̹ᦵõײк˵ᱻһ߿̹ǿʱ̹ҲøԶԸˡ
ֻµֹ̹ᦶѾˡ
Ͼڵ̹ǽԼһֵ˳ȥ뵽ħ¥ڡһĻȫѹ˳Ѯڵ̹ᦣҲͬѶħ¥ڵ̹Ӱ졣
ס֣
ڳѮΪ̹ᦵ֮ʱԶѪҲȻӦ˹ȻһΪһѪ⳯ħ¥˹ȥ
ײкΪǷܹһĹؼΣԲײк֣֮
ûõģײкҵˣ
ȻѪ泯ħ¥ȥͼײкͬʱ̹ᦵЦȴٶȴħ¥֮
һ̣ħ¥Ϻڹ⣬󼤵۳һƬӰԼٶֱ뵽Ѫһײк֮С
ʴͶᣬʼˣ
ˣ
ȻһĻȴóѮ̲ס׷¶֮ɫ
Ϊֻħ¥ұеĺڹ⼤Ѫһ̣ѪȴȻѪ⡣Ѫļ֮£ԭѪĺڹȴȻ·Ǳӡѹסһ˲ޱȰһһһıѪʴռݣ
ô
ҳȥҳȥ
ҵҵڱɣ

ͬʱ̹ᦵҲٶȴѪɫֻ֮֮ǰǵȣ˿̹ᦵ֮ȴǳ𾪺ͻҡ
Ȼ̹û뵽ڽײк֮󣬲ûײкеԼҷԼײк֮УʼײкɣԼԽԽ
ȥò˶ãֻ¾ͻᱻײкɣ
ˣ˿̰ѪļײкͬһڶһʼѸħ¥ħ¥ɫҲһ±üΪѿ

̹ᦵľҲڱѪѸɣħ¥ɫҲʱһ䣬Ȼ͵һӣ׼Ѫӳȥ
ɹǣ˿ѪྐྵȻһλӶԼ֣޷ӳȥͬʱϴҲԽԽǿһΪʼԾ˵ٶ˳ֳѪӿȥ
˲ת
Ϊײкʲô˶Ⱦָ𣿡
Ѫ෢䣬ʼ̹ᦺħ¥ͬʱԭڳѪȴȻͣǰĲһ̣ЦײкôɵĻҲÿాôһһеˣ
ɣⶫΪҪߣͱʮ˽ǵ꼸٣ֻǵõʮ֮⣬Ǹײк֮еǾѰ·
˵ѪϵЦҲøʮ죬ӵǲҲҪôʱһһƽײкеĽƣӶǲŸոյõⶫ͸ɣⲻʲô
Ǻǣȥò˶һΪͻȫײкɣΪкһ֡ʱһúһģ
˵꣬ѪҲ̲סٶȴЦ
ո֮Գħ¥ҪȡײкӣΪħ¥̹ᦾ조ɡײкеӶ
ڿļƻɹˣ
ȻײкѾʼħ¥ҲûҪðǰȥԸħ¥ˡò˶ãħ¥һͻᱻײкɣʱ÷Ѵ֮¶ײкһ˳Ƶõħ¥νһá
˵ûײкȷֻд׺ӵ˲ɣ
ˣһأ
ȻѪΪսѶӶħ¥һ룬Էħ¥ʱԭȥشһϢȴȻ¶âȻȳһѪ⣬Ծ˵ٶֱӳ嵽ħ¥ߣֳѪץȥҴȳĻ̰ײкң


2059 ѻᣡ
û£
ѪģȥһۣϢȴ±ǿް֮ǰģȼյѪҺֹͣȼյȣ¥ԶѪͳѮ˶ʱһ
ȲѾشѪȼѪ䣬ս֮ôôͻȻָֻսˣ
Ǻǣô׾ͱЩС㶨˧֮ǰˣ
ųѮ𾪵ģȶʱЦһȻһѽְײк֮ϣ˵վģײкҵȴףҲԭˣ
ΪԡıƵġ˧Ȼһ嶯çײˡһʼ֪ħ¥ܾܿΪײкϾ֮£˼ܵõͷ˶֮⣬ֻЩϹŴܹգ˽Ī⣬Ư޽ˡ
ԣڽ޽Ҳһֱ¥ײкֻϹŴ׻˲ɵ鶼û¥׼¥Ըƿ
ͬʱڱѪͳѮ˴ݻе׷֮ҲʶڵӲӲĻֻºѴӳѮֵôżװмƣЩ޵ѪΪľħ¥ĻġȸȻԼѰһȡײк
ʵ֤ļƻɹˣײкҲУ
Сøպã徫Ѫһã
Ȼν㲻㡣ץסѪ࣬׼еָսȻһһѮ˵ʱԤ֮еǿȴûдѪ֮ӿ֣һڹȻ֮дһ
һɾ˵Ҳ֮Ѫ֮и֣ҿʼȵ
ô
оɣɫ䣬׼ֺˡȻһȴȻ֣ȻҲħ¥һѪ֮У޷룡
ײкң
ͬʱõײкѪҲʱһȻͬһ߻Ϯȣһ߽һֳֻײкѪȥ
أ
һ̣ѪһҲȵϣһ֮дȵļͷ̲סһѪ
һߣѪҲͬǿž޴Ѫɫ࣬Ҵ֮м⣬͸ȥȻ׼ħȵи
һ
Ѫ֣ȫͼȵĴѪƿײк̹Ҳʱһ
ҪһߵֵײкʴҪһȵⱾѾǼΪˣټѪ֣ѹһҲøȵҲ˺ܶ࣡
Ϊ֮ƣ
ͬʱоȵҲʱһ˿֮ɫ󲻽ûǿгԼȫѪɫ֮УһӦ̹ᦵɣһҲѪһʴײк
µΨһ̵ĻᣬЩ֮ǰںײкеĻʱ˭ƿײкֻ·һ
һʱ䣬ȡѪ桢ħ¥Լײке̹ҲһͬʱһŨѪͺڹҲϼ۳һ޴Ĺ֣
ڸô죿
ڹнһȵˣԶĳѮҲɵøֳԥ֮ɫ
ȵ˾һǳûᣬҪǾôķײкδ̫ϧ˵㡣
ǣóȻ֣ǵʵҲδܹԸȵˣҪǣײкҲһܹɵ˵ģڳֵĻֻҲħ¥һòײкҾᱻݽȥ
һָξأ
ѮõĻᣬ㶯֣
ڳѮԥʱ̹ǽȴȻӳѮԺڳ֣һƿײкʱʮʮɷ޳ˣ
⼸۳̹ΨһᣬǧҪˣ
̹ᦴ˿̵г˽Ͼײк֮п̺ܴһģǲٻǱĻȻԪˣǱһΪĻӶҪ֣
ʲôʱˣ
̹ᦵĻѮʱüͷ·뵽ʲôһоâһ˵ĪǾص䣿
ϸйصĶҲֻصˣϾصʮΪ˴Ļ֣в̺ʮ׵зţһʮ׵һ־˵Ҳ֡
ûҷ¥ǵõϢӵеص֮ͨеײл꣬Ըٶƿײк
̹ᦴ˿̵ȷǳѮĻ֮Ҳ˻ӦǼ˵֯һ𣬸Ը㣬Ҳҵķ֣һײкȥõĻˣ
ôİң
̹ᦵĻȷóѮĶ̹ͬҲǳ˼ɵ
һһٶҪԼռԼȻԼƤӵ¸ô£ħ¥һ˵ʵ̹ᦻЩɵ͵ġ
ͬʱҲʵ̫ˣõ޷ܵĳ̶ȣ
ܵõײкһ۳ķ࣬Ӷսܹﵽնʬǿ࿹ĳ̶ȣ
ʱ򣬾Ƿǧ磬ܹвǵҲˡһ˸аƥ˹Ů񿹺Щ΢ʱ


2060 壬׽
ⲻڰ㣬ͬʱҲڰԼ
оѮĻɣ̹̻شײк̺һЩ٣ֻǱɣҾԻԪˣпΣұҪһһ
̹Խ˵ԽǽҪ֪ľԣһѾǲĴڣǸͬһķնʬǿҲѶв
٣ֻҪԸ⣬ǲʱջ
Ҳ֮Ըҽһŵħ¥ڣⲿʧԭ֮һ
ǣ̺ʮײкȴǡǡؼΪܹв֮һ˿̣ײк֮֮£ĸоڣôȥһ綼Ҫײк֮У
Ѯ˵ûȷõĻᣬİɣҸɻῴлģ
̹ڽȰ˵ѮͬʱӵҲӳѮԺ
ã֪ˣ
Ѯ̹ᦣȴŻӣӵĻҲʱһ˿âȻһߵķŭ˳˵׼ȥȡײкһ֮ƿǲ֣ҽȥ
ã
ѮĻŭ˼ûаɣ˵ͷ
ϣ
һ̣ѮкâһȻսǵԼٶȳǹֳȥͬʱһӣгƾն֣֮ǰǹϣ
֣
Ѯ˵ٶȼ죬ֻһգ۵ʱ䣬ǱѾ嵽ǹֵǰѮҲʼȫȳ
æ
ѮĻܺһȻȫ߶ڵʱ֮һɫû뵽˷ŭ˵֮С
Żɫߵ룬ŭ˵ٶҲȻ߱վȻͬͬһ·ʮòͬһĻһ㣬ͬٶȣͬĹ켣ǿһ
䣡
һ̣ܺʱ֮ĵ£ЩµҲȫΪһ壬ڳѮ֮ǰԻ֮ƣصĺǺʵصĹ֮ϡ
ŭ˵ǺεȵĿ£ο˿һǼȫԶʱҲ˾˵ƻ
ɲǼ䣬һĺҲȻȻǹֺòϲâͬʱ֮Ҳİȥ
죡
ֵķµ˲䣬ǻĳѮҲڳ֣ȫһǹΪ֮
䣡
ڳѮȫ߶֮£ǵƻҲ˲䱻۷塣һ̣һĺ𣬳ѮҲ˺ǲ֣Ҽǰײк֮˹ȥ
һ
Ѯջǵɱ˹Ѫ棬Լħ¥ɫҲһ䡣
Ȼ˿ǵѾཻ֯ǣһ𣬴һ΢ƽ⣬ԾҪֹѮ̯ˮҲѾ޷ˣ
СӣĻˣȻ̳幦㲻ϹŴףҲûóȻֻɥڴˣȥܱȫһ
ȻֲܶȻһųѮвȻĻ֮ʱڿɾˣ
£
ȻȵвѮȴһһӣг漤ȺѪϣʼɾ׽
׻˵ձȻѪȿȥѾûвǲаСԸɴгҵ鷳
ħ¥ô˵ħ¥ħӡҲǰǶ˼٣ǶжҲʱŹ¥һ
쵰


ζܣҪǣг治ϵҲȺѪܵ˸ţɫʱһ䣬̲סŭ
ȺѪľѮȴǸûзһ̣һȻͬԼ֣Ǿ޴ޱȵѪ֮ϡ
ˣ
ڳѮִײк˲䣬һ΢ҲȻһںԴڼΪһһĶֱץײкֱ֮ϣγһ֮ķġ
ĵĳ֣Ѫ֮ҲֳͬںԣǹҫƵʾȻѮϷ׭ҫƵһģһͺǴĳֹһ
ϾȻ
Ầǵģ
ס֣
Ѯֱϵķ׭ȺѪͺǿʲôΪֲĶһ϶ʱֳ˺ȻͿ־֮ɫһ߼ŭһƴͼԼִѪϳ
ʲô
ȺѪǿ־座ȻģѮҲʱһֳһֲԤУ
Ȼ˿̲Ųԣȴδ̫һ㣡

꣬ڵȵؼյһˣ
л㰡С㣬ǿûĻᣡ
˰ﵽףҪ껹ҪٵͰһѣ׸ǰɣ
ʮ׵ս˼䣡
嵱ˣ𣡡

ֻڳѮԵ˲䣬ϵķҲǴŹЩųѪҲ۳ʮ׵ģΧųѮͬһȺΧĲʳһ˷ܡԼ̵Ц
ǵЦƬ޺ҲȻ޾Ѫԩܵĳֿһ׷ԼٶȴѪ֮и֣ճʮ׵Ӱл۶ǵӰ黯ʵԽԽʵɢϢҲԽԽǿͿ£

ֱ˿̣Ѯ׹һ޴Ĵ
Ǿţʮ׻Щ̺öѪ岻ͬνᣬûʮ׵ķݣôǷôѪծ
ڴ˿ײкⲻ帴˵һϹն
һѮֳǰײкô֮ʮ׵һƲлܳûײк֮Уײк֮еޱ޺޾ԩ֮꣬ʮ¸
Ҳ˵һս֮У̣ǳѮ֮еκһѾ꣬ȴּٶȽٵʮף


2061 ᣡ
棬״ˡ
˵ʮ׵ĸǸѮ𾪺ͼɵĻǸȺѪֻһ֡
Ǿǿ־壬µĿ־壡
Ϊʮ׵£ԼʮȺѪκ˶Ҫʮ׵ǿͿ¡
ʮǿĴڣһֲŰɣɱ¾ֻΪ֮һЩСìܣܴޱɱ
׹ףڣ߷ֱӵˮϵͻϵ׻˵ˮݣټ屾ͺö֮ĶҲδͣ
ȻƵķֻ֮һη֮ս֮֮ͬսɲ֪Ϊơһս֮У׹Ϊܸףڣŭɴ½ĺ֧ɽҲġɽӶǲɽ𵴣ڣͿ̿
Ů֮ס˵ĺɴ½ֻ»սʼǺɴ½Ѿˡ
߸ȷе˵ǵǹŭɽǺɴ½ҲδػһսкȻ飡
ͬʱҲΪ޼ɵΪѾв˺ԭҲ΢ǳ֮ã֮ս
Щ޼ɵŰԵΪͿ֪жôĲ̡˵ǵˣԼˣŭǣҪĻЩҲԥɱЩˡ
˿̣ЩȺѪĵľЩ׻;Ѫ⣬ǳ֡
һ˵ĻǿɾͲˣ
ŶȺѪ
ȺѪ΢ʮ֮УһͷΪӴӰȻĿƵȺѪϣ֮ͫһ˿âЦ˵ôˣû뵽ȻءôǵӺܺһѵ˵ǲ𣿡
ˣǸˣǺܸˡ
ͷֵĻȺѪʱһȻҡͷеĿ־ҲøӾ
ͷĹʮ֮Уˮ֮׹Ϊ⹲ܸףڣԲŻһ֮ŭɽӶ´ҡ
˵һġͷףһʮ֮лƢĴͬҲȺѪΪ־֮һ
ţֻǸǿЦѡ
Ѫ־ӣͷĹʱЦ
ȻѪɿȴֺȻһ䣺ȻôˣǾ͸ɴһæǵһðɣһǾܸˣ
ˣ
Ź£ײкѪҲų˸ŨѪ⣬ͬʱǴѪдҲøӾˡ⾪£Ѫ桢ȡħ¥гѮҲоԼڵʼţԽԽ
Ҳģ
оڷţԭ彻ӵѪȴȻعеĿ־˷ŭͲʣҷŭƾʲôһ仰Ҫ޶ƾʲô
˿̣Ѫ·Ѿȥһŭһֶ֮ȴеȣʮʲôԸҸѪ飬ȡǵľҲԻǶԴһ߿ѵ͸һˮΪǵѪʳ𣿡
˵û
ѪĻϵη֮ɫҲʼɢȥҲ𽥱ñ׹׳˵λ״ˣһΪսľ˵ûйҲп͡λǼ£ȴҪҸδЩ̫ƽˣ
ƽ
ȵĻɢŨǿϢһľ޹ҲȻЦһѪΪҵͣҵȽգкβɣ
ڹƽǺǣǧֺйƽôһ˵
Ĺʮɱ¾֮ڤ˿ȻĮȴ̺ŨŨɱ֮˲
ЩСʲôֱӶ־ˡ
ڤ£ǳ෢棬ȼڻ֮еףڶʱ͵ĿһȻɨȵһۣеֻǵ·ģȻǲʶôǽվó
ǾҪûˣ
Ȼ˿̼ȻѾ˺ƤҲûʲôηˡףڵĻ֮ҲȻһȻתͷųѮ˽еλʮײŸոոգδȫδΪʱ£ֻײкǵ޷ͨ˺ǣҲغǡ
ײкҵȽվͱؽ֮ءǲĻǾ͸һ֣һͬǵײк֮Сײк˭֣Ǿ͸ƾˣ
ã
ȵĻѮҲ˾Ӧ˳ѮĻȻʼԼȫעײкȫʮײкĿȨ

Ѯ˿ʼȫ뵽ײк֮УЩǵʮ׵ɫҲһ䡣
һ̣ѮֱϵӡҲٶų貵Ĺԣʮ׵ӰҲ׷Լٶײк֮УʼѮײкĿȨ
ڷ𣬻һ죬ΪͿײк˭ˣ


2062 
ˣ
˿̣ѮȻǰסײкһʵϣײк֮ȴڽһпͬҲΣ֮
ʣײк̺Ϊǿ󣬵ͬҲǳΣաһУǱϣ̹ǿҲԴ
ҲΪˣ˿̳ѮҲһ֣֮Ҫôִݻʮ׵־Ȼٷָ£ҪôǱʮ׳ƿײкǵѪʳɴ
ͷ˭ҲаֱԴ˿ײк֮УڳѮ˵Ҳڸʮ׵ϵײ
ʱţ˵ҲʧԽԽ࣬Ѯ˵ɫҲ֮ԽԽ԰
ײкϾʮ׵Ѫ⾫ƶɣʮ׵żǿ׺ײк֮УʮҲ·ԼһܹСķӳǿھǳѮѪ桢Ȼħ¥֣Ҳֻǿܹʮ׵࿹⣬޷ռϷ硣
ȥֻ»ǽʮ׵ĥԼѾ׳ˣ
رǳѮΪͣԴ˿ȺѪ滹֧ţȴԽԽ
Уñ취
оڱϵĥԽԽѮҲԽԽ
ǼĲϽ֯۳ĹҲѾԽԽ̣Ѿǳ׸Χټ֮ǰŭΪƿѾ˼Ҫָõŭ˵İǲ̫ʵġ
һֻİ취ˡ
̹ᦣ㲻˵԰ҵ𣿻֣
뵽ѮгȵȻĻҽֻ¾ͶҪˣ
ҳƾһ˵ֻҲﲻ٣
Ѯʣ̹ᦵ̴ӳѮԺ𣺡£Ҫսʤʮ׵ҶײкĿȨǳҡӺͬʱ֣ٽȫȥƴһ޿ܣ
̹˵ûҪȹǰһ٣ֻ֣ȫһˣ
̹£ӵҲ֮𣺡ѮûǴĻԪһսУЩеõսƷܶ඼֮аɣ
Щ̫̫ӣһʱ仹ûȫ
ӵĻѮһʵ˼ǣϴһħЩȫתɴȥһ
ûȻһǾҪעһȫΪ
ѮµûĻӵٶ𣺡ˣɵҲǿոе׷Լ֮ǰյĵˣ仯Ϊǿףһ֮
ã֪ˣ
ӵĻѮжʱһ˿âͰ˵ɣȫһˣ
˵꣬ѮҲʼڵħʼѸٵķֽЩ֮ǰЩ϶ȡսƷ仯Ϊǿ
һߣѮ֮УҲǴŹҲʼ׷ҽС
Ȼɴ˿ҲȫԸ׷࣡
ڳѮѾʼƴȫ׼һͬʱײк֮е֮սҲѾʽ뵽˰ȻĽ׶Ρ
Ǽһһֽ̳ͽܣһǾѪ£һĿŹһѪѾ֣ƾЩں֮ڣôܻǵĶ֣
Ҫˣ׼ɣ
ҾҪǰһ
ʵ֤Ҫײк֮սʤʮ׼һܵ飬ֻһ̣ʮ׵ЦʮѪɫҲʼѹȵ˵һһĽʳ
ϱĺͲʳȡѪ桢ħ¥гѮɫҲԽԽ԰ףرΪֿѪȣͬˮһ㣬ʼһһıøɱɢϢҲǱԽԽ
ˣ
վǹһ񣡡
桭
ȥȺѪ϶ʱֳ˿־壬ʺͷŭɫΨħ¥ȴްη壬еֻػź
վûܰ
ҲãȻ޷ǾԼһʧ֮ɡ
ڣ
ȻȣѪ滹ħ¥ҪֿʮҲѾƴȫѹ˵֮ʱԭ˫ĿĳѮȴǺȻ˫ۣоâһȵͿһˣ
ˣ
ųѮһŨĺڹ⡢貵İ׹ͺصͭҲͬʱڼȻ˳뵽ײкѪ֮С

һ̣Ѫ֮еͭҲ˲߻һͭСӣȻ͵һдһһɫⲨʮѪɫâϯȥ
䣡
ɫⲨǻӽħǿ֮ǿһ֮ԶԶ˳Ѯ
ֻɫⲨϯЩԭѾѹȵȵԼɫⲨֵҵô߽⣬ϱ
Ȼ⻹ֻǸʼ
ֻǻӷȫһ޲ϯȵ˻ʮͬʱŽĺɫԺͰɫҲȻΪһ޴ĺᦺһ޴ӵĳѪڲ֮С
Ϲӣ̹ᦣͬʱ


2063 ̹ţ
ǡӣ̹ᦻ
ϹʮȻһӳ
ôܣ

ʮ̹ſغĵһ飬Ҳħ֮ս֮սôܲʶӡ̹ᦻϹأ
Դ˿֣̿Ѿ뵽ײк֮Уǲкڲ۳ԭ͵ʮҲ׷¶𾪺ͺȻ֮ɫ
ȫʢʱҲС
ر̹ᦺͻӣֱ¹һͷһߵһܳưһοͬʱˣ
Ҫ֪ΪǶ̫һӵŻӻĻ۳̹Ҳڸ̫һͬھ

ٵأ
ڿɲ𾪵ʱֻһ̣̹ᦺҲͬʱʮ׷˽
ɲǼ䣬һҰ׹ԿʼмԼٶʮ׵ϡ
û̹޼᲻ݵƻҲͬûǻӼ᲻ɴݵķȴҲԼǿͶֻ֮ǵҰ׹ԵĸǣʮҲʱоһɾ޴ѹǵϣһжЩٻ
ͬʱ̹ҲʼϻӶһɫҲʼԼٶȴǺɫмҲתۣջΪһɫľ޸ӰͷʮױǺݺնɱȥ

Сģ
նľ޸Ӱʮɫ䣬Ȼͬʱ֣ȫ߶Ǿ޸ӭȥ
Ȼ̹ΪµһȻ꣬ȴɲСɲǼ䣬һĺʮַȻ޸ӰһȻʮնȥ
ƴˣ
Ǻɫ޸նʮɫٱ䣬׵۽жʱһƺâȻһŭȳѪڣԴɷ̹
ѪڣԴɷ̹
ѪڣԴɷ̹
ѪڣԴɷ̹

ŵ۽ȳʮҲŭȣͬʱǵӰҲΪһѪ⣬ԼٶȻ
ʮɷҪ̹
ѮһֱڹעսϵսԴ˿̿ʮ׻ΪѪΪһ壬Ҳ̷Ӧ˹ͬʱȫעĹעʮ׵ı仯
ȻʮѾУеͬطԴ˿ʮʮɷ̹ҲһΪҪĽѧܴвһЩ֮ĻǶպ̹ҲԴкô
Ի٣ʮ㰵
Ի
Ի˳С쿪ٵأɾ磡
̹ţ

ڳѮ˷ཻ֮ܺ֯Уʮ׻۶ɵѪ֮УҲȻһ·֯ɵĻ
ĲƵҲʼԽԽͬ⣬ջΪһͬʱѪҲѸһģΡ
ಣ
һ̣һѪҫѪҲۣȻſֱۣ㳯̹ᦼĺɫ޸ӭ˹ȥ
䣡
ɲǼ䣬Ǿ޸ҲնѪұ֮ϣȻ󷢳һҵĺѹ΢΢һ
Ҳֻˣ
һ̣͵ȻӲĵסնĺɫ޸Ȼٶȼ
ꡪ䣡
ұֱ̺޾һ㣬ɲǼ䣬һѺͺǺɫ޸Ȼֱӱұһ飬ȻΪڹɢʧ

һĻѮвɵȻһ
̹ʵ̫ˣʮֻһƲл꣬۳̹Ҳ̹չֳȴǿţ
ǵȫʢʱڵʮף۳̹Ǻεȵǿ
Ÿæ
ڳѮΪ̹Ŀ֮ʱ̹ȴٶһٻӶ۳һɫӰգѾ۳ɹ̹նȥ

̹ٶȷ𹥻ǻҲͬգһҵһŨ貵ͭԣ̹˹ȥ
Ȼû̹ôֱӶǿƻȴҲԼֻͨһĲ𣬻һͭɫԵļԭѾ͵̹Ҳ·ܵĳӰһ㣬ѪⶸȻһ۵ٶҲ˲١
ͬʱ̹ᦺͻҲͬʱ嵽̹ǰȻһڹ⣬һͭԣֳ̹ȥ
ɱ
Ӻ̹ᦵֺ̹ҲаСʼϻӶԼ˫ۣӺ̹ᦶԺ
һʱ䣬һҵĺҲʼƬ粻𣬶ΪײĿҲʼĴŰ
ȻʮȻǿ̹Ȼ£ʮױϾֻصһƲлǽ޺޾Ѫԩ֮ԼײкеѪ֮ʱָԼĲӺ̹ᦵּлԼԶȫѹ֮ʱδȫ͵̹ҲԽԽмΣ̹㹻͵ĻֻѱӺ̹ᦸ׺ɢˡ
ˣôȥҲֻ֧Ų˶ã
֮ᣬ
Σ̹ҲȻһǰȥƴűǻӺ̹ᦸһΣǿгǻӺ̹ᦵķ嵽ȺѪѪǰ˫֣㳯Ѫץȥ
⣡
̹ٶȰԼϣѪ͵һȻȫ߶ײк֮еӴͼ̹ɡ
ȻǴ˿һײк֮УתվЩ㣬ôӵùѾ۳̹ʮأ
Ժܿ죬̹ᦺͻٴλ̹ѪⶸȻһͬʱ̹Ҳһ֮ӿٶȣץסԽϺѪһѪ⣬ЦһʼתȫѪѪѪ֮ϣҷɺ


2064 䣡
ʮ֮ԴѪ棬Ϊ俴ײкҲΪԼ֮գҪ䣬һǿѪʳܹԼá
ҲΪˣڴѪͬʱʮױѪֽš˿̣ʮ̹֮£Ѫ漸ûжٷ֮㿪ʼٵ뵽̹ڡ
ѪķţѪɫҲʼԽԽ԰ףϢҲԽԽ嶼ʼѸٵĸɱɿһʧȥˮֵĿ֦һ

Ҫ״ˣһһ

оڵţѪҲһͰûã˿ײкʳ֮£ѪѾεѪ֮ϣ޷ѣֻԼһһʳ
ڣڼ֮ԭݣͳһ磬¾˵֮棬ôڳѮ˺Ȼŵб˸ʬպȻΪѪɫ۳ɢ
һѪ棬ջһʬ޴³
ͬʱʳѪһ֮ײк֮е̹ҲȻɢ˸ǿϢ֮ǰ̹ᦺͻӽشðģʼųҫ۹ԣҲٶתʵޱʵһѪ֮һ
䣡
ΪѪ̹Ҳ˲СĴۡ
ֻ̹תʵ˲䣬ǻӺ̹Ҳٶƿնصĺ̹ϣϺƤѪɽ
һ
Ȼ˿̹ȴȻûǻӺ̹ᦽֵ˼Ȼ̹ᦺͻػ̹ȴ֮ǰǰѪ⼤ȥ
ΪϹŴףȵһҲԴ̹žѪԷ˵Ҳ̹ͬõĲƷ֮һ
ֻҪȵôܹһָԼʵʱ̹ᦺͻҲδܹвˣ

ĿѪ³֮ôܻ̹ץסԼһ̣ҲȫײкӴͬʱӺ̹Ҳǳһǵһǣȫ֧Ԯȣ̹̹лȵ
һʱ䣬ײк֮Ҳһҵ׷ս;ѻս֮У
ȻѪ̹֮ʵʵǱ̫ˣټȱϾ⣬ڣݲ㣬ô׷˼ӺȵҲͬѪһûħƣһץУҷ
ܲˣ
һȵ̹һ߹ЦͬʱڳһֻҲʼϻӶ̹ᦣӻ࿹⡣
Ȼֺ֮£̹еĴԽԽ࣬ϵ˿ҲԽԽܼĲ룬̹ϵҲʼԼٶͬʱϢҲԽԽǿ
ȥǵ̹ȵֻҲĶˣ

Ȼؼʱ̣ȴ͵һзһӿڶ׼̹ӿɫ档
ۣ
׺Ʋ
һ̣ļһҵѻŭҲ֮ǼĽɫҲΪһͷڣԾ֮ƣ̹˹ȥ
ʱ꣬һ֮սȻٴδ죡
ˣ
ڲлΪý飬ײк֮У̹һͬʱһֱսû̫۱ֵҲȻһмһŨ̹⣬ԴԴϵ뵽ڵڣ
Ũ̹۳ġ˵Ǵ֮̹룬Ҳ·ǻϽһ㣬ٶȱǣȼյøӾ
Щѻ
ǽøǿ̹ҲֳŨŨļɵ֮ɫȻȭ˹ȥ
׺֮У죡
գǾҪѪͻ꣬ǵĸף

Ȼ̹վǵ͹ڵĿ£߸ȷе˵ǵ͹ڵľ
һ̣һŭŭԭ̹ȻʼѸȻΪһС̫صײ̹Ѫȭ֮ϡ
䣡
ɲǼ䣬һĺС̫ҲǺȻ޾ɫ棬ֱӽ̹Ѫɫһͬ

ǣɫĸǣվڳѮߣͬײк޷ֵҲȻֳǿҵľźͿ־֮ɫһɫȼһ󲻸ʣʹԼŭн䳹׷մΪҽɢ
ͳ˧ϹŴף˧ȡɣ
ȱƴһմײкҲʧȥԴͬʱʣµĽɫҲյÆ죬ƵѪҲǱ˲٣ȻҲٵ
ͬʱǻӺ̹ȴǳõĻᣬٶȳ˽
Ϊǣ
̹ٶȳԼɱѾû·̹ҲȻһŭȻѪ⣬Ӷ˫ȭ̹ᦺͻӻһͬս
֮ǰͬǣ˿̹Ѿõ˽һ֣ȻҲֻǸ̹ƴ˸൱˭Ҳκβ˭
ѮĿǰ״Ȼܹѹ̹ȴ޷
ԣҪɵ̹ײкҲֻܿԼˣ
ؼʱ̣ӵȴȻӳѮԺ


2065 ֶ룡
ãҸô
ӵĻѮûаԥ˾
֪¼սޱȵΣգܿѪһʬ޴棬µѾû·ˡ
ҪǾֻƴһ
ǻֽײк֮УʱֻҪײкͿˣ
ֻҪƿײк̹ǿҲֻ·һ
ӵȻѹס̹ȻҲɣ֮гء
У
ӵĻѮһȻ׼
ˣ
һ̣ڳѮ׼֮УҲȻоһǰײкϵӿ֣ӿ֣ҲȻоǰһڣȵع֮ʱǰĻҲѾײк̹࿹Ļ档
ȻѾ뵽ײк֮У

ڳѮײкеͬʱڸս̹ҲȻĵ͵תͷĿϡ
ȻԼˣ
̹̳ʮ׵ļʶԳѮϵϢİȷ˳Ѯ̹֮Ҳʱһ˿ɱȻ𣬳ųѮɱ˹
׻˵ܹѮĻôⳡսɾȲʤȯˣ
룡
Ȼôܻ̹вѮأ
ֻ̹ɱѮͬʱ̹ҲֱӻΪһڹ̹ǰȻӶ޾â۳һ޴ĺɫУֶ̹ȥ
ž
䣡
ɫеͣһ貵׹⡢⡢쫷ʯҲʱԼٶȴ֮мȻǵصĳ̹ȥ
ƣ
ǣ˿̹ȻǲѮĲݣϯĿ¹̹ȻǲܣôֱӻӶһ˫ȭЩ׹⻹쫷ʯԺȥ
䣡
ò˵̹ȷ£ɲǼ䣬һĺЩϯ׹쫷ʯȻôӲı̹һȭһȭĺ飬û̹ܶ𵽶谭á

̹һƿعųѮɱȥͬʱǻҲٶϮ̹ȥ

ϮĻӣ̹ʱһȻȭ㳯ǻ˹ȥ

һ̣ȭཻһͬʱǻҲһ貵ɫصϯ̹֮ϣ̹һͣ˲
ˣ
ڻӺֵ̹ס̹ͬʱҲȻȻȻɹԣ˷ȥ
ŹԵϯ֣ײк֮еĳҲ·ǱһһѪ⿪ʼۣջ֮УΪһײкһģһѪ࣡
ѮѾ֮ײкĺģȥģֻҪײкĺģ̹֮޷֮ˣ
Ѫĸ֣ɵҲд˳
֪ˣ
ѮҲ֪ѾͷɵĻ֮ҲƬ̵ԥֱ𣬱㳯ǿڰУųѪѪ˹ȥ
룬ⶫҵģ
ײк֮еĺıѮҲѪȥ̹ҲʱŭһͬʱѪ⼤ӴѪ֮Ѹٱ仯ջΪһͷ۵Ŀֲˣ
䣡
̹Ϊͷ۵ľˣٶҲ·ǵõ˽һǻӺ̹ᦵ־ѻûܵס̹ǰĲһȭһȭɱһѪ·ųѮɱ˹ȥ
ҲΪǣƣԴ˿̹ǰٶҲԽȻڲǰٶȣζܸڳѮ֮ǰӴڰеѪˡ
ˣ
Ȼֻ̹һ߸սһ߳Ѫƽʱ򣬳ѮȴѾ嵽ѪԣȻҧݣֱӽ˫ְѪ֮ϡ
ɲǼ䣬һ΢һŨѪҲӳѮ˫мʼԴԴϵ뵽Ѫ֮УѪҲʼǵѪһһ
ֻҪóѮռѪ࣬ҲѪ⾧Ө͸Ѫɫ࣬ǳѮԳƿײкʱͿײк̹һԳ̹УһԽ̹ǿΪãνһã
ס֣
ȻҪ̹ǰײкҲһ׵顣
ڿѮʼײкԼȴֱ裬̹жʱһ˿֮ɫȻһӴϵ֮УȻֱ֧۹壬ΪĵѪ⣬ԼٶȳųѮȥ
⣡
ǳѮȻû뵽̹ȻУԿĵѪ⣬ѮҲ͵һ
ͬʱҲͬʱֶѪء
ֻѪ̫ͻȻҲ̫죬ټ֮ǰҲȫѹ̹⧲֮£Ҳֻܽ߾ȫķֱһѪ⣬ɼˣ˿ȴһѪ⻮գԾ˵ٶȳųѮϮȥ
ֻ̹һѪ⣬ֻҲѾȫѪ࣬ʼײк¼ûеֿ֮ĳѮܹסģ
ݣ
Ȼؼʱ̣һںȴȻкһ֮мԾ˵ٶ˳ѮǵѪ֮䣬Ѫӭ˹ȥ


2066 
䣡
ɲǼ䣬ǵںҲǵѪصײһ𣬲һĺн
ֻǺںȻǵѪ⣬ûãǺںԱ㱻ѪһһĲʳɣֻò̫ʱͻᱻĥˡ
¥
һĻѮʱסˡ
ײк֮У֮⣬ֻʣһˣǾħ¥
ֻҲ벻ףΪʲôħ¥ؼʱְ̳ԼҪ֪ǵѪĥֻҲᲽȺѪĺ󳾣һҷʬ޴³
Ÿ㰡
ȻڳѮͬʱ¥ǽҲ֮
лˣ
Ȼ֪¥ΪʲôѡԼѮҲ֪µѾûʱȥ˼Щˡһ̣Ҳҧݣȫһ㲻ʣĹ뵽Ѫ֮С
ˣ
ųѮȫϵ룬ǾӨ͸Ѫ֮ҲһŨѪųҫѪ⣬Ҵһҵ
ͬʱһּΪ⣬һĸоҲӳѮи֡окͺǻΪһѾǿٿ֮еΪˣ
ˣ
оĴУѮ϶ʱֳһ˿ϲ֮ɫȻһʼǲٿķٿײк֮еȥԸ̹
ˣ
ɲǼ䣬һŨѪȻʼк֮мԼٶȳֶ̹ȥ
Ѫ·ӵĳһֻѪ֣̹ϵѪҲ·ǱֶѪɺͬһϡ

Լʼţ̹ɫҲʱޱѿ
ӵʮ׵ս飬ټײкʮԴ˿ҲѾʶڳѮƿײк֮Ѿûκη̵Ŀˣ
Ҳûκοܣ
һ
Ȼ̹·뵽ʲôһһ˿֮ɫҷ㲻Ҫҵ𣿺ãҶ㣡
̹Ѫݻأ
һ̣̹̹ҲȻų޾Ѫ⣬ӴȻôȻըֱѪ֮УѪ⳯˷ϯȥ
Աˣ
һĻѮʱһ㶡
Ȼ鵽ֵز̹˵Ѿû˷ĻᣬҲھôԱ˰ɣ
ʵ̫ͻأˣ
˵ʲôı
ˣ
ʵ֤Ѯĵû
ֻͬʱкҲʼ̹ԱѪ֮оҲҴһ
ͬʱǰڳѮǰѪҲȻų۵Ѫ⣬ԼٶȺ֮ϡ
䣡
һ̣Ѫĺ֮£ѮҲоһ־ʧظ͵ĴͬʱǰҲѪ⳹ģҰ
ѮѮ
磡
û°ɣ

ܿ죬ʧظбʧͬʱһϤҲ˷
ϤѮŷӦȻȥȴ˿ȻѾ뿪ǲк磬»ص޽֮УͬʱԭǵѪɫҲѾʧԭһײкħ¥ǳԶɫޱȲҰףǸǵγѪ·شһ㣡
Ҫǣ˿ײкУҼѪ⣡
ôˣ
һĻرǿеײкѮжʱֳһּΪԤС
ˣ
ֲԤиֵͬʱײкҲȻҲͬʱųѪҲø貣ҫۣһԵĳųѮӿȥ
޾Ѫӿ룬ѮҲʱоһɹǿʼӿԼ֮У嶼ʼԾ˵ٶǿͬʱϵϢǲϱǣɢһ˵ѹ
ײкеʼѮˣ
ɹˣ
һĻһԵܺӵ˶ʱ
ײкеѮʵȻõ޴ķԾʱطĽ磬ǸʲôţҲδûԱ֮ˣ
Ծ
ȻʱһԵķŭͫȴȻһȻȵ̫ˣ
ʲô̫ˣ
ŭĻܺӵҲȻһȻʵ
ײкӿٶ̫ˣԲһܹܵ˵ġ
˿̷ŭıѾޱأ˵ôȥԳѮǿȣֻò˶ҲᱻЩֱӳűģ
˵ŭ̶ųѮȳѮײкٶȣôȥǳŲסģ
ݣƲ˰
Ȼʵ÷ŭѣѮѾ˲ԡǾǣԼȻ޷ֹײкĹ룬ٶȶ޷
ôȥֻ¾Ҫűˣ
֪㷸һĴ󣡡
ʱײкѪ֮УҲȻ̹ǾΪʵ̫ˣ
Ϊܸһ˵նʬˣֻҪǽ֮㶼ƾһ֮ɺǺײк֮е
ܿϧֻǸ࣡
㲻Ҫǵ𣿡
ãھԸ㡣ӣǳԲôأ
ĻǻᱻűŶ
ֻҪű㣬ȻͿٶؾ
ʱһְӵȫɱ֪Ϊе³

һ̣̹ЦĲϻصѮ˵ɫҲȻüΪѿ


2067 һݣ
һֱѮ˶ԽսɱĽǿҲԼѾԼֻǸ࣬ǽ⡣
ӣҲѮв
Ͳ࣬𲻽ʵ֮ϣʵ֮ϡ
ٸ򵥵ӣ˵ླʵʮһ֮䣬ѮġܹƼޣӳ٣٣ٵʵĻôǿߵʵһٵһǧ֮䣡
Ѯӵսܹ׻ɱЩֻһսĽЩǿ߶ĳؼȴǳѮζ޷ġ
ϾѾһһӴ磬ӿٶҲܹЩɢԼġ硱УЩ۳µȫõԼᱻӴű
ɳѮǸǿߣȻѾ˺ܶζǿڼ̶̳˺ܶĽǿ󣬵˿Ӵӿ룬ȴ˳صļޣЩȥǣǳѮһ𱻳׳ű
ƴˣ
ʶǰΣ֣ѮɫҲȻüΪѿȻһֱ֮д߶ħǿħʼħһɹɿµ
ˣѮٻ˺г渲ԼϣͼгЩӶԼܵѹ
ϧô
ûħг涼Ǵ˿̴ײк֮ӿʵ̫ǿ̫ˣħгȫɣҲֻɵһСѣʣµȴԴԴϵӿ뵽ѮڣóѮڵԽԽǿ󣬵ͬʱҲԽԽٱ
ӿԽԽ࣬ѮƤʼѪͬʱҲóһƬ΢΢ͣ·ʱܻ᳹ױһ
ɣѵҪ
оڳӯ˺ѰʹѮҲֳһ˿֮ɫ
ܶԼܵȴǴûԼȻǱ

ȻڳѮҪʱһɫȴȻƿնȻֱӡᴩ˳Ѯ壬
Ȼɫᴩ壬Ѯȴûиоκεʹ࣬оԼϷ·һйĳһǼűʼţ˳Ǻɫķӿȥ

ɲǼ䣬һŨѪ⿪ʼǺɫӿ֣˳ǺɫһӶȥǿǺɫϲĦ

ͬʱһΣֳڤҲѪӺ룬һ̾Ϣ
ǿȻҲǴкôѪ룬ڤԭ԰׸ɿݵķ˿Ҳý˳ͬʱɢϢҲԽԽǿ
ȻĺϾѾǵ߳ƣܵеڤվֻǸѣټɱ¾ʹ֮δȫָԺܿ죬ڤҲ֧ŲסӺɫһԴԴϴͬ˵⣡
ôȥѮһűģ

ڤϾһǿߣڲ֮ҲȻһ֣еҲֻΪʮֱһԵķŭϣ
Ȼһ˳ܲסǾôһֵɣ
ˣ
ɲǼ䣬һһɫҲ˳һɫֱ뵽ܺӵ˵ڡ
ˬ
ǿ
û뵽Ƕֵܷһ

оһɹǿ룬ܺӵҲʱ¶˾ϲ֮ɫ˻̲סһ
ʲô
˿һӿֱ޾һЩĹ֮£ǵΪҲʼԼٶȱ
˵˿һӣԱȵѰʮĿޣ
ûãܺӵ˱ʲô̲͡鲻ܲ
ѮһǶǲǿߣԳصҲޣ˿̰ӴĲӿ룬ܺӵϵЦݺ˷֮ɫҲȡ֮𽥸ֳغͿ־֮ɫ
ʵ̫ǿˣ

˶޷֧ţڤֻٶȻӳһ˲ԶΪһδξսԼ֮ǰѮסһ£ӶԪشħ¥ϡ
ȻڤҲԸ⽫ָ¥ⲻ֪ǵѵļһϣµҲûбİ취ˣ
Ѯ˲ͬħ¥ǽ۷ǿߣͻնʬ֮ҲѾԶԴ˿̴ɫӿȻǿ󣬵ȴħ¥ĳطΧ֮ڣûܸɶвѸٻָƣҿʼԽԽǿ
ɼ¥סЩԳѮ˶ҲֻݻһΣֶѣ
ϾײкӿٶȿҪԶԶħ¥ĳ̶ȣһħ¥ȻõıűΪߵĳѮˣȴֻ»ӱűĶˣ
㻹һ취
ȻΪΣʱ̣õϵͳȴȻԳѮѣǾϵͳǿתЩȻٽЩǿҪǿķ֮ϣ
԰ô
ϵͳѣѮ˲䷴Ӧ˹
뵱껹ĩϵʱϵͳѾˡǿӶͨȡһЩǿҲſ»Ϊõԭ
ֻΪҲԽԽԼöҲԷǿءټħܹͬȡ֮Ҳٶǿˡ
Ǵ˿̣ɼߵȴΪһݣ


2068 ƿѷ죡
ϵͳǰˣ
ҵ·ʱóѮϸֳϲ֮ɫͬʱҲдϵͳףһ֮
֮
оѮеϲãϵͳҲһЦ⡣ͬʱһɫĹԿʼӳѮϼѮ˶
ɫĹԼֱһڶһֻԵĸ֣ЩڳѮԽԽ࣬ҪѮ嶼űӴҲʼԼٶȱɫɣɫԱԽԽҫ
ѡǿĿ꣬ѡ
ɫԱԽԽҫϵͳҲӳѮԺ
ȻϵͳһʱҲ޷Ӵֻ취Щĵ
ǿӡǵԼ
ûаԥѮֱѡ
ϵķ֮УǿıǻǵҲԥѡЩǿ
̹ᦣ
Ǻǣ־ϲļһǿǱٴ󣬳ѮҲܶǿģȻĻǿɾΪˣ
ˣ
ųѮ£֮ҲȻһ貵ɫԣЩɫҲʼԼٶ뵽ǻӣԼǵ֮С
ϵͳԶôǿǿϹӺ˿ɫԴԴϵ֮Ҳǿʼųһ貵Ĺԣ΢΢
ǿʼˣ
˿̣󷨱ʼϵͳǿѮҲʼɱ䡣
ײкӿʵ̫ӴҲ̫ˣո޿Ƶķӿ룬ǿֻűǡϵͳȡһ֣ӿѮڵȻɼΪǿ󣬵ȴѾǵĳܷΧ֮ڣҲйúպЩˡ
ֻЩĲ룬Ѯ֮еҲԽԽŨԽԽ档ǿ£֮еǧҲʼԽԽǿĿռ䣬Ҳǿļѹ֮ţӣĿռ䶼ʼֳһֵĿռѷ죬·Ŀռʱпܱ״һ
ڿЩ측ֵĿռѷ֮˲ûκεĽźͿ־壬һ¶˷ܺڴ֮ɫ
ţռѣתΪ֮һ
Ҳ˵ӴĹ֧֮£Ѿ˲༫ޣͬʱҲǱƿסʱǣҲлƿɾͽˣ
ڣҪģǵȴͿޣֱƿ״ƣΪǿߵһ죡

һǹô
һ࣬Ȼܹ˿µ
ǻӡ̹ᦺΪλĸԸΪã
ڳѮϵͳʼպתЩԴǿͬʱײк֮УѾԭΣڷŵʮҲ׷ױ𾪣ɻкȻ⣡
û뵽ѮȻӲĿסǿ룡
һǲûɱѮе˳ȥ˵͵ʴˣ
ȥò˶õʱ䣬ǱصѪȵĸޣһľ³
ӡ̹ᦡ
ʮڷţϾҪʱ׵۽ȴȻ˵ʥ̹ħʥȻ̫ͼȴҲŮ˵ǵʥҲΪ
ټϴõ崫С
Сӵϣǵ˵ħסʥ
˵׵۽΢΢һ٣ȻȻ˵˵⵽ɺϣڱƶģ
˼ǣ
۽ĻһԵڤɫһ䣬˵һУڲ֣
û´ĻӦˣǣϵ֮һ
ڤĻ۽ȻЦΪյӣΪӵĵʯǿɱЦ
ʲôˣȻΪ壡
ôĵӣ
ﲻ⣡

۽ĻȴǷ׷׷ŭ
Ϊ֮һʮǺεȵĸ߹󣬿ȻȴΪ˵ӣνܣ
ƱǿվǱ̭ˣɣȻֻˡ
Ȼȣ۽˿ȴ侲󣬱Цһ˵ǵӣǿɲһ׵飬һСģܾܿͻ̽ء
˵۽һ˿âȻ˵ҺֿкǻзĻᣡ
ã
ʮȻƽʱзڹؼʱȴܱһ¡۽ĻʣµҲ̷ĵֿΪʮѪâûײк֮УްϢ
ʮ׵ݷԭײк֮зӿҲ𽥱ƽͬʱѮҲоԼײкϵָܹЩˡ

һ㣬Ѯ۾ʱһȻֹͣײкĹ䡣
ˣ
ɲǼ䣬ԭ貹ԵѪһҲðͬʱӿҲ׶ϾѪ֮С
ѪжϣѪѮ֮ľҲ֮ʧ
ɹˣ
оѪָѮ۾һȻϽ£뵽Լ֮У
ײкѪʵ̫ǿˣҪڶʱڽȫǲ̫ܵ飬ο˿̳Ѯڻ֮ǰɵӴȻûнűҪȫգҲԲһɵ顣
֮ܶ١͡Ѯ˿ǳԵ̫ˣҪ䳹ҲҪһʱ䡣
֮ǰѮиҪҪ
һ̣ѾָɵĳѮҲĬĻɢħ¥ذΧ
֮˿ɻûأ


2069 Լ

ųѮ˽ԼŰΧħ¥Ҳʱֳһ˿֮ɫ
֮ǰսѾʶ˳Ѯ˵ʵʣ˿սѾȫָǸһֺֻ۳һʬҲûаܹսʤѮˡ
οսʤѮˣҲô
ոΪʲôҪң
ħ¥Χ֮󣬳Ѯ˻֣ʾʱҪ嶯һħ¥ʵӦ֪ող֣ҸʮƴĻҲδû̵Ļᣡ
ոײк֮Уħ¥ְסһĻ㲻ҲᱻˣͬʱҲʧȥײкĴûᣡ
ֻ벻ףΪʲôħ¥ҪðľΣ
Ϊֻ㣬Ӧ˵ֻڵ̹ᦣܰҾһˣ
ѮĻ¥һ˿֮ɫȻ˵ΣҶ
̹ᦻܾˣ
¥ĻѮʱһ¡
̹ᦲ鱦ƻǿһôôֺȻ˳Ϲϵˣ
´;ͬ顣̹Ȼӵǿƻ֮ͬתµʱȴתһ
ܹȵǿ˵Ϊʣؼʱ֮֮һ˼䡣
£ܹһģ˼µʱ֮֮⣬Ҳֻ̹ӵеĴ֮ˣ
ʱӵӳѮԺкȻ⿪˳Ѯеɻ
ΪŸ̹ᦺģ
ӵĽͣѮ˹Ȼؿ¥һۣҡҡͷˣȻ֮ǰҵΪУոȴְͬһΡҲǳʲôɾȵңվǷһΣ߰ɣҲΪġ
ħ¥ȻոոѮ˴˲С鷳ͬҲѮ˴ʤתټħ¥ոհ˳ѮһΣԳѮҲΪ
οħ¥ʵҲСƴɱĻǾܹһԼֻҲҪСĴۡ
Ҳߡ
ȻѮĻħ¥ȴȻҡҡͷȻ˵Ҫ̹ᦵˣǲߵģ
ǿ̹ˣ
ħ¥ȥѮʱһ䣬Ȼ˵ȻˣǾǿûǸ°ɣ
ǲ㶯ֵġ
ħ¥˿ȻûиѮ˶ֵ˼ѮĻҡҡͷȻ˵֪ǵҲ֪ǵµţǡ룬ʵ֮ǿԺģ
˵ħ¥ҲޱҵʵȻţһҲõ˲ٺôò˾Ϳ۳һʬˣʱҵİæǶԸţҲаһЩ𣿡
¥ԣԸǾˡֻҪܽȻǸٴĴҲϧ
Ǹ˶һҪɣ
¥ִֵ񣬳ѮĬһ£Ȼ󿪿ʵ
ڰһΨһĹ
¥Ҳʱֳһֻ۵ɫһԳѮ˵ֻҪܾȻԸΪκ£
֪ˡ
¥ĻѮٶȳĬһ£Ȼ˵ͷȻˣҾ͸һΡһ취ˣҲҪǶȹη֮٣Σ
Ѯ֮ԴӦ¥󣬲Ϊ¥ƫִΪȷҪһǿְȥӦǽҪԵţ
οһۣӵлӺ̹ᦵϢҲѾ¥֪סĻһ¥Ϣй¶ȥǳѮֻ¾Ҫٸ鷳ˡ
ϾӺ̹ᦣԪǿ߶Ķľ
ãһΪ
ѮȻӦԼҪ¥ǸҲʱֳһ˿ϲ֮ɫȻսȭͷ˵Ǵɷģ˭Ҫɱǣ̤ҵʬȥ
ãֻҪǶȹη֮٣һ취ˣ
¥ĻѮ˵ͷоâһ
ħ¥İټԼεջţţҲδûһ֮ˣ
ˣ
ݣ
ȻڳѮ¥ԼʼʱһѪȴȻԼٶȴѪĩ˼
ǰޣ
ǼѪ⣬һԵѪ޺Ȼ˵Щɱİյ֮ǰЩ޷ȥϢϻ֧Ԯˡ
ߣˣ
ѮЩ޺Ͱ޿ûаøУѪ޵Ļ֮󣬳ѮҲʱһ˿ɱȻ˵ĸպãøǶ˸
˵꣬Ѯ׼ȥӭЩޡ
ãЩһｻԸ
Ȼʱħ¥ȴҡҡͷȻ˵Ǹողŵõ˴Ĺ룬ҪľǾЩǵݣΪ磬ʱǵʵҲõһķԾڽķ֮սǲиǿԱ֮
ħ¥ԣѮİΣҪ飬ȻóѮΪЩ޶õͻʱ
ãǾͽˣ
ѮҲ֪ڱǿҪģħ¥Ļ֮Ҳ˵ͷѹеɱ¾
İɣҲǴŵͻƵģ
ѮĻħ¥˵ͷȻһݣΪһڹ⣬ԼٶȳЩضȥ
ͬʱѮҲһȻֱӽ뵽Լ֮У
ôãҲڵͻƽʱˣ


2070 ֣
¡¡¡¡
Ÿս뵽Լ֮Уһҵ˷Ĵ뵽˳ѮĶС
Ѯ̧ͷһȴ˿֮ϣѾһ޴Ŀռѷ죬ͺѾĳǿ˺һ޴ȱһ
ͬʱһռѷ֮УһɫҲڲϵҫѮĺЩģ
ǡ
ɫ磬ѮжʱֳһּΪϤĸоͬʱǰƷĴ֮ҲǴͺǱеĳһ
ǵڻ֮䣬ͬһף
оѮе𾪣ϵͳٶ𣺡ϵͳǽ˴׵˽˿ռеѾﵽ˱ͣͻ˼ޣҲⴴף
ʱ䣬ܵ׵ϴֻҪܳŹⴴγɵ׽٣ݾͻᱻ״ƣʱҲữΪһ磡
ϵͳԭ֮ҫϵĽɫ׵Ҳ·ҵһȻøӷڣҫøӾкܶ׵ǿռѷ֮мųѮ֮˹
г棡
ͬһĴףѮͫ˲һȻһӣг泯Щɫ׵ضȥ
䣡
ɲǼ䣬һҺЩŽɫ׵ضȥг棬Ҳգ֮㱻貵Ľɫ׹û˺飬󳹵ʧ
ʲô
ͬʱѮɫҲʱһ䣡
Ϊǰͬǣ˿Щг汻Ǵݻ֮󣬾ȻôֱӸȥеϵ·Ѿ䳹ʧһ
׸һѾУгǶԸģ
ڳѮΪⲿгĳ֮ʱϵͳҲٶȴԺ
㲻˵
ϵͳĻѮʱ̲ס²һ䣬ּӿٶȣǰ壬ܿһĽɫ׵硣
䣡
һ̣һҵĺǵ׵Ҳ˳Ѯովĵطֱӽһ޴ӡ
ǣӲһƬڣҷ·֮еҲ׶ϾһʼɳһЩϸϸĺɳ
ⴴףûõģ
ڴ˿̣ϵͳҲٶȴӳѮԺ֮ܿⴴףⴴҲ֮УȻڵֻܽЩ׵סͻ飬ȻЩĴ֮ϣ
Ҳǲͻƽѹؿ
סǽסǱᱻ׺ɳ

ϵͳ£һҲԽԽ죬ԽԽͣ˷۶һɫסһ
ƴˣ
ϵͳĻѮܣҧݣһӣȵǵ

ɲǼ䣬һХһɫӰҲȻԼٶȻգֱЩ׵֮ϡ
䣡
ɫӰȻ̺ǿһµĴף˿̾ȻҲɫӰֱӻɢΪɢһա
һߣǽɫӰҲ»ΪһâԼٶ˳ѮУΪǻǵģ
ھϵͳǿ֮󣬳ѮĻǵȻϲûжı仯ȴѾõ˽һ
˿̣ŻǵػģѮҲоһǿӻǵԴԴϵķΪϣɫװϾǵ׺ǽɫϼһøѤ
ȻɫĺôóѮ·ø磬ϵԴ֮Ľ£Ѯ˾ǸǵΪһһ㣬˵崦̺ķâֻһȭܹһĿƻв
죡
סǵһ룬Ѯ۾ҲȻһȻսǵȳǼĽɫ׵նȥ
ˣ
֮УѮ족һն˵ǵõ˾޴ɲǼ䣬ųѮһնһۿɼ貹Ҳʼ˷ϯû뵽ǻǵĵ֮ϣΪһ·Խضһն貵âЩɫ׵ȥ
䣡
ɲǼ䣬һĺЩĽɫ׵磬Ȼô貵âһֱն飬Ϊɢһա
ͬʱ貵âȻδɢȥҼƿնϣǿռѷȥ
䣡
һ̣貵âû뵽һռѷ֮УһĺкȻǿռѷ֮еĽɫ׵ȫû
ⴴ׵ͽֻˣ
ȻȻһնףǽâ뵽ǿռѷ֮УѮȴû¶κξϲ֮ɫüͷ
ϵͳ˵ⴴ׿ǸͬһǿȻö˵ⴴȴΪԵ˵ġ΢һ֮޷ֵأ
зΪѮɲţⴴ׵ֻˣ
̫ˣ⻹ֻǸոտʼ
ȻоѮɻϵͳҲٶ𣺡׸ͬѸƥԻΪĿģ׵Ȼͬǿ󣬵ȴԴΪĿĶⴴ׵Ҳ׽ʱ
׽ֻǸոտʼȻ׵סⴴ׵ò˶ãͻῴǴˣ
𣿡
ϵͳĻѮɫ׵ĿҲֳһ˿غս⡣
ȻˣǾɣ
Ҫⴴ׵ջǿһεȵĵز
ǵˣ


2071 ״
ףǺþòˡ
Ѯһ˿֮Уڤ˸ķŭ˿Ҳɴ۶ɵ׽١
֮ϲҫĽɫ׵磬ŭûиеκη壬лֳһǿҵ˷֮ɫڣڵȵһˣ
˵꣬ŭȻôֱȫװĳһɫ׵ӭ˹ȥ
䣡
ɲǼ䣬һҺһõ׵صĺ˷ŭϣȻȻըѣΪɫ׹⽫ŭ
ͣ
ͬʱǽɫ׵ĺ֮£һɹŨѪҲȻӷŭϵɱ¾ʹװмȻ
ɫ׵ŨѪϵĽ֯ײһ𡣶Ѫͽɫ׵ĲײѪҲ·ǽǽɫ׵̺ǿһ㣬ʼԼٶһһСͬʱѪ·γһ罺īĺѪ˵ϡ
Ѫ·ӵżǿĸʴһŸոأ㽫港ʴһ׵ĿӶͬʱǿӶлð̣˲
ǰƳˡ
һһĺѪŭжʱһ˿ϲ֮ɫ
˱ϵնɱԼ𣬾ǵʹװҲȫ٣Ψں˶ɱ¾ʹװڤӣӲд
ɼˣϵ۵ȴʴɱ¾ʹװ֮£Ƕֻܽڤ֮еⲿǿз
Ȼסϵ۲µһ˿ȴҲͬܵѹƣʱô꣬ɱ¾ʹװҲûָܻŭôǿߵѪǽѪǵҲ޷ȫչֳ
Ǵ˿̣ıˣ
ϵ۵𣬿ȴҲǺ޷֮ϣһЩܹϵ۵ǽһָɱ¾ʹװ
ⴴף֮һ
˿̣ŭⴴ׵ϴɱ¾ʹװӶһһϴϵ۲ɱ¾ʹװеɱ¾ʹװַâ
ԣͻƽ֮Ҫ
ȻǷŭͳѮ˿ͬӴİˣҲͬھⴴ׵Ŀ飡
һδ׽٣˶Բһ޴Ŀ飬ͬҲһĻᡣ
ֻҪܹȹ׽٣Ǿܹͻƿɾͽ֮
ͬʱɶʹתķŭ˺ħתķŭ˺ɵˣε׽ٸŷͬѰ壡
٣ⴴ̺Ĵ֮ҲԽһָս֮ǰռĸĵرһǿķΪã

Ѯ˲֪޽չؿޣȫͻƽ֮ʱǺҲٶȷ޴ı仯
飬ӣԹȿͷҲжɳǿߣĴѲȵ䡣
ںĽУôҵȵأ
ԣǲ˶ǿĴѰʼѰȵ䣬ͬʱϢ˳ȥ
ѵϢɢȥһЩҲ֮ӿ
Ľ磬ĳ츣֮УһȺһйȵ顣
Ⱥ˵࣬Ҳʮ˵ӣֻÿȴɢżΪǿϢȻǽĶǿߡ
֮⣬Щ˵Ҳȫһ֣һ˫۾֮⣬ûаƤ¶⣬ȫǵ׳ʲôģ
ټˣҪ̡
λãЩɣ˥ϵĺˣڿһ֮󣬺Ȼ˵룬˧飬ضѾ֪˰ɡ
ȻϢ洫ˣô֪ܲء
Ǻ˵ĻһȵŮԺվӣ˵һţ⣬Ϊ˧£
ûΪ˧֮¡
ŮԺ˵ĻǸ֮Ϊһŵĺ˵˵ͷȻ˵ĽѾǷƮҡսз֮аƥ˹˵ǵʱͬʱҲʱ
˵Ǻ΢΢һ٣Ȼ˵ҪǣĴײǱˣ˧ȡ˧ͱ£ȻҲŹôõĻᡣʱ򣬵ȵ˧֮գؾҵֻԻ֮ʱˡ
ǵȫʢʱڣ˧ûսʤ塣˧ŸոһʵֻѾʮһǼѾ£˧ֻҲûʲôϣսʤɣ
ûνձȻǷȴΪ˶Ըƥ˹ſķ֮սֻСС֣ǻΪǶıǵļƻִˣвǣֻԥǽѹ
ʱʵǻѹ»Ϊɻңξ𣿡
ǰǶôˣֺαر¶ȥðأ
ҷͬ⣬ʱ͵ʴףǿɾˡ

ȻԪһڳĺȻѪѪеѾ棬ΪľܹѪݣΪ崫бһн
ھô֮ЩѾҪԼݣͬʱҲԪһЩѪͨԼһƬأΪһǿߴܡ
£ȻԸΪһȺ翵ġȥǰһˣ
ԣһŵĻ֮Ҳ׷ҡͷʾ˾ܾ
ӹĺúõأֺα˻ˮأ
ΪǲͷͿ԰Ȼ𣿡
ȻЩ׷ױʾԸ͵ʱһȴȻ𣬴뵽ǵĶУôĻֻ˵ʵ̫ɵ̫ˣ


2072 Ԫ֣
ʲôˣ
һţȻ˹
Ҫ𣿡

ǺȻжʱһҧݣɢһǿϢȫ䱸˸̲סȳ
Ҳֲǻ˵ĽţϾǵݶǼùģرѾѣڽܹĵȣԼǾȳȵˡʱ崫˵ع⣬ǾԻǴ鷳
뵽Ҳֳɱ
⣬Ҳֻɱˣ
ţҲԸǵģ෴ǵġ
Щ䱸ҳɱ֮УһӰȴȻĴӰ֮߳˵ǰ󵭵Цôλþò˰ɣ
Ԫ
𣡡
㲻Ǵǽͯʧ𣿡
Ȼû

Ӱ֮߳ˣһҲ׷¶ŵɫ
ûȻֵģǴ䣬ټ𡪡Ԫ
ôϳԪ֮Ҳ˿
ȻǸԪĽ࣬ȴҲ֪ԪһͬΪᡣȻ˿Ԫ⣬ҲõεĻһǵıˡ
ҵȻûֻȥܱܷͷˡ
һ𾪵ӣԪҡҡͷȻɫһ࣬˵ҪǣŶǵѾʼٲжĻǾ͵ԴС
㣿
ԪĻһԵЩҲʱһͬʱ֮ǰڹǸŮҲ̲סɵʲôЦҵڵѪǱ޳ǱأֻǱ˵ͬΪߴѪ֮ģ¸Ӧ˴˴֮⣬˾ǿҲ޷ǵݣ˵Ҫ׼ҵȣƾʲôȷҵȵݣ
˵Ů΢΢һ٣Ȼ˵Ļһ£ΪηƤӵ棬綯֣һأ
֮治УҲ֪ȷݵģΨһԿ϶ǣܹһ㣬ô
ŮӵʣԪҡҡͷȻ˵ǲǶΪʲôʧʵǣȻûսʤѮˣҲûռʲôˣҸǴԼǰѽǽңǵ鷳
ΪҸƴֻΪվǸ鷳ҲӦҵҪ󣬰ǽǽҡ
˭֪ҴŽ׼ȥ͵ʱȴǵõһϢǾڵѾҵȷķҿʼϷź壬׼η֮սĻᣬһδϴ
Ͼ֮սУʱпǿ䣬ֻҪαװúһ㣬Ǿ˼ǼʮᣬҲɰӰ졣
ҲΪˣŻ뿪ܱܷͷ
˵ԪıҲøϢڽǣǽǵܳӣǵϢӦǲġοʱҿ˵ǵľˣҲûҪֻƭҡ
Ȼ¡
ԪĻڳҲʱ͵һ
Ԫ˵Ļôεķ֮սֻ¾ǵĩˣ
Ǹô졭
ĬƬ֮һ̲סʵޱۺɱǣֻĻᶼûа
ѵ˵Ҫȥϵ˧ȣȵԱ
ǣ˧䲻ڵҲǵ壬˧ͳ˧ҲԲĶ֣
˿̣ᶼǱűǾ̬ϾСǣǷǿʵ˽ⲻˣʣҲܹ࿹⡣
ν˵ĵ˾ѣȻʵǿȻҲֻһǿˡ
ȻڿЩᱯ۵ģԪȴȻ˵
ȷǿѣ
ԪĻڳ˶׷һ㶡
ܹ˾ģȻûһǴǺܿҲӦ˹
ǧ磬ɰǶԿȻҲֻǸͥ˾޴в˼ѹƵ֮ͥսİƥ˹ˣ
ѵ˵ԪѾƥ˹˹ϵ
ǲµû˵ѣǰƥ˹
Ǿȵı飬Ԫ˵ͷȻһѾǴԼֻҪǣʣµϹŴ׸ȳǾͻصİӺϹŴˡʱƾǺϹŴ׵ټƥ˹ӵİһܹȷѪ꣬пǷŴҡ
ʱֻҪĽǾлˮ㣬ǱøǿǸǰƥ˹õĻᣬܹһشͥеķǿߡ
ʱͥѾԹ˲ϾҲõǻˡ
˵ԪҲһ˿âȻ˵ôλΨһĻˣѵǻϲμӣֻԸԴ𣿡
Ҽ룡
ģ
ûͥν⻼ģ

ò˵ԪĻǺɿԵģµЩҲûѡԪĻЩ΢΢ԥƬ֮󣬱׷˾ͬԪϰƥ˹Ըͥļƻ
ǺǺǡ
ͬʱ˶׷ͬԼı仯ԪҲ΢΢һ̣иһ˿Īĺڹ⡣
壬µڲ⣡
ҪԷӲˣ


2073 ǿ׽٣
ãã棬ǧ磬һЩĶǿ߶ԣʵϱͬһ޴̣Щǿ߾֮֡
Ϊӣһģ󣬼棬ǧ˵֡
ֻǾһ˾޴ҲһһϦֳܷʤģҲЩ֡ҲֻܾܵĲһЩӣԷһ
ͬʱЩӵĳɳҲͬǳ˱Щֶ޷ȷǲµЩӾǴӰ졣
һ£пȫ̽ԻҲп̽䡣
ȥ
˿̣˵һҪӵĳѮҲ֮мǴ׵ϴ
¡¡
ӳѮ磬ⴴ׵ϴڣѾȥҹ
ϵͳ˵ʱĲţⴴ׵ҲʼԽԽ
˿̣ÿһµ׵ѾﵽǰʮңЩ׵̺ҲøԣЩѰҳѮϷ˷һͬѮ
ָоѮ˿ԵĲһͨ׽٣һǿȫһ
ⴴף
һһ׹֮󣬳ѮҲõʮףͬʱһ׹Ҳϲҫž
ⴴ׵Ϊ⣬ӵгʥ׳ĳѮȻҲ޷ȫֵԼȻҲ׵һһҲܵ谭սʼ½
ȻĻں棡
䣡
һ̣һֱ֮µʮɫ׵羹ȻΪһ壬ΪһɫԻ֮ƳųѮϯ
ҲݣУ
ϯĽɫѮɫʱһ䣬Ȼսǵ׼ӵǽɫնȥ
ž
ȻڳѮ׼ȫһսʱԭϵĽɫ绡ȴȻһΪһɫ׵Ѯ
ʲô
׵ۣѮʱо͵һ·ĳ־޴סһΪ֮һ٣ǻӳȥĻǵҲ֮һ
䣡
ҲΪѮƬͣ٣ѮĻǵҲûסǽɫſ죬һ븹С
䣡
УѮ⵽޾ɫ׹ĺܼĺ֮£ԳѮķҲ޷֧ţװױýһƬҸֳƣЩ׹ҲͬŵѪζһ˳װϵ˽ȥȻʼֱŰѮ
ˣµǣ޾׵ĺ֮£ǲڳѮϵ׵Ҳ·ǵõĳ֧һøҫҲӼ
һʱ䣬ѮȻȫ˱ľ棬ûжٷ֮
ʲô׽پȻôѹ
һϮľʹԸУѮɫԽԽѿͬʱдⲻ԰ɣ֮мܳŵùȥ
ѮԼʵǳģǧ磬ܹڲ֮ʤǵ˶޼׽پЩŲסǻǱɡ
һ˵֮ٵȷûôѣȽ⣡
ѮĻϵͳ֮𣺡һ˵ɽʵԽǿԽǿҲԽǿ׽ҲԽǿΪֻ㹻ǿܹϣչΪ硣
˵ϵͳ΢΢һ٣Ȼ˵˵ʵǿϼѾ˵ǰ޹˺ˣȻҲ͸ǿ󡣲⻹Ҫԭ򡭡
Ҫԭʲô
ϵͳĻѮһǿ׵ĺһʵ
ҪԭΪڵĴ֮
ʱɣȡ˲ְƷĴ֮ΪáͻƳ磬ٶףҲǰƷĴ֮Ϊһӣ˸Ĵס
ϵͳε׽ٺܿҪﵽ߷塣ӦþȻĻȵһǿ׽ٵۣôֻ¾ͺˡ
˿̣ϵͳиֳһ˿֮ɫȻǲ׽ֻҲôõģ
ҲҪ
ϵͳĻѮʱһ
ס׵׵ʵ̫ǿˣڵʥ׳г޷ȫߣ̶ȵ£ܹ֧סѾ˲ˣ̸Ρ
ڵѣǰҶ˷
оѮĽͷŭϵͳ˵ˣӵаƷ֮ģ˿ϵĴף䱾ҲǴ֮׵֮Ľֻ֯ҪܺúԼ׵編ʹ֮ôϵͳ㣬70%ϵĿЩ׺ʹ֮
ȻΪɵԲ࣬Ҳ԰ˣ
ʲô
ϵͳĻѮ۾ʱһһʼϵͳ˵Ĵ׺ʹ֮
ž
ɲǼ䣬һ׵缤ǴӳѮϼ׵Ҳɫ绡Ϊ˵ɫȻЩڳѮϵ׵Ϊһ壡
ˣ
һʱ䣬ųѮǽɫ׹ĻཻڣڳѮϵ׵ҲʼҲոֳƣȻ
Ѯ׵ػɣ


2074 һ
ã
׵֮󣬳Ѯ۾ʱһȻ󱳺͵ػӶѾԽԽ貵Ľɫ׹Ҳ˫֮мصĺǽɵĽɫϡ
䣡
Ѯһ̺ԼͬʱҲǴеԴ˿ȫһ֮£һĺҲǽɫĸҲ͵زһ£׹˲һ
죡
һ̣ųѮһȣǻǵҲٶȻӳ⣬ݺնȥ
ˣ
ͬʱڳѮ족һն£֮еҲȫ󣬰һҵһ貵ĹҲӳѮ˷ϯڸ߿۳һѾ޴ޱȵĹ⵶£صնâѾʼĽɫϡ
䣡
ɲǼ䣬һĺɫҲڳѮлȻΪһɫ׹͵绡˷ϯȥ
ͬʱǽɫ׹֮УѮӰҲ˳
֮ǰͬǣ˿̳ѮĳѾΪ˻ɽɫ׵ɣŵ׹ͽâҲϷһ绡ģ˿һɢһ־˵ƣ
ָо
Ȼ˿̳Ѯûı仯ڸ֪Լ䣬ɵ¶һ˿ϲ֮ɫ
Ϊ֣˿Ȼ󲿷ֵĴ֮ڸոһĴȴвд֮У˳ĳһһ뵽ڣʼΪһ塣
Щ룬ѮҲоԼڵĴ֮øӾͱͬʱתͱ仯Ҳø˳

һ̣ųѮһâһɢȸµҲȻ֮ȼΧ¶һ˲١
꣡
һ룬ԭȼյȴȻᣬΪһͬƷһ㣬ɢɭɭͱ
ɳɳɳ
Ȼȴֻǳһգ۵ʱ䣬ɳΪɳ˳ѮĽ£Ȼɳų̹⣬ï֦Ѿⷱï֦ѾȴֻΪ˷ĽɢɭĹԡ
ľˮת
֮ǰѮȻǰƷĴ֮תԼڵԪתȴҪһʱ䣬תĹҲ
ڵõЩ֮֮󣬳ѮȴԼתٶѾ˲ֹһͬʱתʱĺҲࡣ
Ҫݸսԣһ޴
Ǵ֮𣿡
оڵı仯Ѯ̧ͷ֮ϣЩռѷҫ׵ԣҲֳԶƵ˷֮ɫ
ԸоõЩ֮Ĳ룬תҲԽԽɡ֪һ㹻Ĵ֮ǶҲȻĺô
֮ɱлҪǿͿ£
ȻڳѮΪԼе˷ܵʱϵͳصȴٶȴӳѮԺ֮óĻ̺ͬĴ֮óںԽⴴǿһʱһҪСĽ䱸ȫԸ֧ŵסȻĻһСģһпܻᱻⴴ
ʱɾǻʬ޴棬ˣ
ϵͳڴ׵ƺǳ˽⣬Դ˿ڸоѮеľϲͷ֮Ҳ̶ԳѮѡ
ô
ϵͳѣѮ̴Ӿϲ֮лعͬʱҲض
ȷⴴױϾǸͬôܻ׾ܽ䵲סأ
ο⣬ĴҲ࣬ǿҪٵĿҲԽѣ
¡¡
ڳѮ½䱸ʱǴ֮ϴҲȻøӾͬʱһɿֲϢѹҲ֮óѮΪ֮һ
һ׽٣ˣ
ž
֮ǰֱµ׽ٲͬһЩռѷ֮еĴҲ·ܵĳһԼٶȴǿռѷ֮мȻڸ߿ղϻΪһ޴ޱȵ
ĳͣϯѹΣҲԽԽҺǿ
Ϊǿ
ڳ֮ڼ׵磬ԽԽ󣬳ѮɫҲʱһ䣬Ȼսǵ㳯ȥ
ǰͬʱеĻǵҲٶȻӳҼһҫۣ޴ޱȣ·ܽضһĵâԾ˵ٶȳնȥ
䣡
֮УѮܹӳսҲøǿ԰һնе֮ҲΪһ貹ԣ۳ɾ͵âոɫһǽɫն˹ȥ
ɲǼ䣬һĺǵâҲص֮ϣȻǿһƤһûܽննһӴһһݽǽɫ֮С
ˣ
һ̣óѮ𾪵һĻˣ
ǽɫڴ˿̾ǱһֲĹһ貵â룬ǽɫҲȻһ׵ԣЩ׵Կʼཻ֯ͬһһǵâ֮ϣһһ֮С
3룡
ֻ3ʱ䣬ǳѮ֮۳貵âȻôֱû˽ȥûǵâ֮Ҳָԭ״ͬʱɢϢҲøǿ
Ҳݣ
ԼȫһȻûܶ𵽰ãѮҲ̲סɫһ䣬
һ׽٣лҪ£


2075 ϵͳ֮
¡¡
ž
һ׽ȻѾγɣȻ𣬲û̱
ֻһҵܼĵ绡һ׵ҲڲϵǸ֮УԽԽ貣ԽԽӴɢϢҲԽԽ£
ôȥа
ԽԽɢϢҲԽԽ£ѮɫҲԽԽ
ôȥԻԽԽ󣬵ʱҪȹ׽Ҳˡ
ǣڣҲûжٰ취
ոһȻǿҲ˰˳ɵսɼˣһҲûܶɰˣһΪһ֡
£ȫһֻҲδܹв
㣡
ʱϵͳȴȻ
ֻһΣȴǴӳѮԺ𣬶ǴӳѮԶ𣬴˳ѮĶС
ʲô
ϵͳѮʱһ㶣תͷ֮ȥ
ȴ֮ųԣϵͳǴдģ
ڳѮͻƲ࣬۳֮ϵͳҲѾ֮ںΪֻڻΪ֮ϵͳҲѮǴ˿ϵͳȻĻѮһ硣
ݣ
ڳѮ𾪺ɻĿ֮УǶصҲȻ΢΢һͬʱǼڱյ֦ҶҲȻŹͬһͳһԾ˵ٶȳǾȥ
䣡
ǳѮ֮˵̺˳ѮӴǿԴ˿Щ֦ҶգϮȥҲƺǸовâȻһҴмһ貵׹⣬ͬһױһЩ֦Ҷϯȥ
һ̣һĺ֦Ҷɫ׵ôصײһȻڲϵײ֮л飬޾绡֦Ҷȥ
ɵƯϵͳ
׵֦Ҷһ𣬻ģѮ۾ʱһ
µľͨЩ׵ԽԽǿ󣬶ϵͳȻûв򣬵ȴҲڲϵ޷ټǿȥ
ôȥĻ˵⿿ܹĵܴһֵܹɵĶȹ׽ˣ
Ȼʵ֤֮ٲôùģرǳѮ˿Ե׽٣ԶҪѶԸö࣡
ˣ
ֻӶ֦Ҷǽɫ򲻶϶Ժ䣬ı˴ʱǽɫƺҲѾôȥ޷õǿᱻһ̣ǽɫҲȻһмٸЩ֦ҶǳųѮ˹
ÿ죡
ǽɫԾ˵ٶϮѮͫ˲һȻӶǵһ貵âǵصĳǽɫȥ
䣡
Ȼɫ̺֮ʵ̫ǿ󣬼ǳѮȫ߶ԶԽǿɾ޴в貵â˿ڻǽɫ֮󣬾ȻҲͬǴһգۼ㱻ǽɫײ飬Ȼ
ͬʱǽɫҲļǰУֱӳѮϮ
Ӳƴ
Լնĵâû鵲ǽɫֺѮжʱһȻӶӿٶԶڵķ˹ȥ
ͬʱ޾֦ҶҲ׷貹֮ϯͼֹɫԳѮ׷ɱ
䣡
ֵҵǣѮôľ޴֦Ҷ鲼񷣬Դ˿Щ֦Ҷ֧ԮٶҲǼ죬׵гѮ֮ǰϵ˳Ѯ֮䣬֦Ҷ֯Ϊһž޴ޱȣ֦֯ɵǽɫֶȥ
һ̣һĺǽɫҲʱ
֦ҶҲ׷ϯҼ֯һ𣬲ϵӺ޲ž޴ӶһѹǱֵĽɫ
䣡
Ȼ򳹵ѹȴȻŹȻȻը޾Ľɫ׹⣬صϯž޴ޱȵ֮ϡ
˿ֲôˣ˿Ҳ˲㱻ǿֲҵĽɫ׹˺ƬĴȥ
ͬʱ׹֮УһѮһģһֻ貽ɫ׵ӰҲȻ֣ȻɨΧһۣųѮɱ˹
ʲô
׵绯ΪֻΪһԼһģһġˡԼѮɫٶһ䣬Ȼˣͼʵ׵˱һľ룬Էһ
׵˵ٶȱлҪ죬ֻŸոպ󳷣׵˱ѾԼٶȺ͹Ļȣܿһϯ֦׷˳ѮȻӶȭ㳯ųѮ˹

׵˾Ȼ˲ƽԼ˽ѮʱһȻսеĻǵݺݳ׵ն˹ȥ
ȻѾܲǾֻһսˣ
䣡
Ȼ׵˾Ȼӵĳֹܵı仯ֻڳѮлǵն׵ϵʱ׵˵ȭȴȻųһ貵Ľɫ׹⣬׹ҲѸپ߻վȻΪһοǵһģһ׵ųѮĻǵӭ˹ȥ
һ̣ѮеĻǵ׵ҫŽɫ׹׵Ҳգպݺݵײһ


2076 ӵ
ʯ֮䣬һģһֻ̺ȴȻͬĳôգصնһ
䣡
ò˵ھϵͳĽһǿ֮󣬳ѮеĻǵҲѾøӿ£ƻˡ
ɲǼ䣬ֻһĺ׵нգǿ׵߻ɵ׵糤ȻôֱӱǵһΣն
ˣǵն׵糤֮󣬾ȻƲֹǰպݺն׵յұ֮ϣұ۶ն
䣡
Ȼ˿̳ѮȻն׵󵶣ն׵˵ұۣͬʱĴ󵶺ͱնұȴҲȻųҫ׹⣬ȻȻΪ޾׵صĳųѮȥ
ôľ棬Ѹ͵׵ѮܵʱĶûУ㱻޾׵ֱ֣

Ȼ˿͵׵磬ڳѮ֮ȴûнѮشɣǷ·һε赲һھѮֻһײĵطȻ޷
ͬʱһҶҲȻӳѮ𡣶𣬳ѮҲֳһͭɫԣ۳һͭһĹ֣Ѯ
лˣӣ
űԼ֮׵磬Ѯжʱеһ¡
Ҳû뵽׵˶ѵ֫徹Ȼܹըⱬը˵ľҡǻӼʱ֣סĻھ㲻ֻҲشʱҪȹ׽ֻ¾͸ˣ
뵽ѮֽĿƵ׵˵ϣȴֱø
Ϊ˿̣ԭѾնһ۵׵˾ȻѾָĶϱۣҶϱ۵Ҳٶ۳һ˸׹Ĵ󵶣ͺոһĻֻһþһ
ݣ
ʱϵͳٿص֦ҶҲٶϯ׵˲ƶȥ
䣡
Ȼϯ֦Ҷ׵ȴȻ޾壬͵ػӶθǵһģһֻϢȴӾ˵׵󵶣㳯Щ֦ݺնȥ
ۣ
׵֮Ȼ̺żΪǿһ̣һƵ˺Щƶ֦ȻǷµİֽһ˲㱻׵׵絶âֱ飬ǵâҲ˳ǰԾ˵ٶٶȳǱӱĳѮնɱȥ
䣡
ô֦֮׵絶â̺֮Ҳ˲١һ̣һҺ׵絶âҲѮȫһն飬ȻȻΪ޾׹˳Ѯϣǻͭɫֺϡ
ģлӻ壬㲻ɣ
ھϵͳǿ֮󣬻ȻԶԶûдﵽȫʢ״̬ʵ֮ǰȴҲǿ˲١Դ˿ڻӻ֮£ѮҲʱ˵Ȼҧҧսǵ㳯׵˳ɱȥ
ԼĳѮ׵ҲͬսѾٶ۳ֵ׵󵶣ͬųѮ˹
䣡
һ̣Ѯ׵˱ٶȲһƴɱ
Ѯлӻ壬ԲĹ׵ΪûǣֻҪûкľͲȥ൱ǲ֮Դ˿˵ɱҲûа㱣׷ױԼȫϵغڱ˴˵ϡ
һʱ䣬һĺҲӳѮ׵˲֮ĺУѮ׵Ҳһһնɱ˱˴˵ϣ⣬ճı˴˵֮⣬޷Էɽһв
ԣսҲ뵽˽֮Уֱ
Ѯþս
ֻڳѮ׵˾ս˼֮󣬻ӵҲȻӳѮԺȻĻֻҲŲ̫ʱˣ
ôᣡ
ӵĻѮȻһͬʱҲɵøֳŵɫ
׵ÿһιȻǿ󣬵ȴǿ޷ֵĳ̶ȡ˵Ȼвȴ޷вѾϵͳǿ޸һεĻӲǣôڲսӶѣӾҪ֧Ųסأ
ѵ滹ʲôβɣ
ȥֵףѵ㲻֪ǻǴ֮µ𣿡
ȻӻشѮĻ̹ᦵЦȴͬԺ궫̫һƿػӣ֮ͨʮȻû鱦ȴܹƾѪ۳̹Ȼ̹߶ԿٵأĴ׽ս
һս֮УҲ̹Ĵ֮С̹߶Ĵǿ󣬶ҼΪ⣬ǿ𣬷ʱپãҲһɢȥΪѲԼѾʱϣû´ĻڵĴ֮Ҳûгɣ
£ȴٶȸⴴӲӲҲ£ڵĴ֮ҲѾ˷ɣ𣿡
˵ʱ̹ᦵҲЩ
֮ǰ޺һۣûܵõײкһԼͬʱʧȥ˳Ѯ˵Σǵ˳Ѯײкǿűʱ򣬳ѮҲûнЩָ̹һһҲ̹ᦵг˲ʺͷŭ
ֻڵõϵͳǿ֮ǻӺʵõԵټϳѮʵ£ǶԳѮ̹ʲôҲûжٰ취Աǣֻ䳰ȷйһеĲʺͷŭˡ
ʲôӣڻвĴ֮
̹ᦵĻ֮󣬳ѮɫҲʱˡ
ڻӿ˵ԿǴ׵̣Ҳ֧ŲסʲôԿǿ׵ˣ


2077 ǿײ
ûиԪǿߴĳѮ֪Ԫǿߵжô£
˻Ԫ֮ǿߣһѷʱ䣬ﵽһΣ˵ͬڣ಻
ԣһԪ֮ǿˣôԪǿߵҲͬƹ֮һڣϵʴ壬øǿݻٻ𣬷Ļûа취
ҲΪˣɱ¾ʹװҲãҲãѾʱô꣬Դϵۺ̹Ҳûɢʱпܱ
ⴴ׵ĲϺ֮£ԭѹڻڣ˳ݷĴ֮Ҳڡѡ˹ҿʼӵڷŰӴ˼Ӱ졣
ѮţֻΣѡڵĴ֮Ȼ겻ɢҿʼѣֻһʱĻһǳŵסġ
οҶҲδһᣡ
ڳѮΪڴ֮ʼŰصʱ򣬻ӵȴٶȴӳѮԺԴ̹Ĵ֮ѾҺܾãôԶ޷Ƴ޷ݻ١
ڣⴴ׵£ȴоڵĴ֮ӦٻԽԽԾһֵ
ôȥ˵ڵĴ֮׽֮бߣһûⴴ֮Ӱ죬Ҿܽõķӳˣ
˿̣ӵ֮Ȼһ˿أȴҲһ˿޷ڸǵ˷ܡ
˵ⴴ֮ʵǣ̫̫ˡǣƣ޷׷ӳһڲϺܽ׽ٵĻᣬһٽⴴ֮ĻܹȫųӶʵ
Ȼ֧ŲסĻֻҲᱻⴴ֮شֱҲǲܵ飡
Ͼֿĺ±٣һΪģ
ԣ˵һε׽ǶڳѮǶڻӶԣһĻͬҲһ޴ֽ٣
һ٣Ǳһ죬ʵǣ
ˣôپһشһ³
֪ˡ
ӵĻѮһһ߻ӵնһ׹⣬һгʵ㻹ܳŶã
ǿȵսҴŻ֧ӣҪȫѹڵĴ֮ˣ
׽ǿôʱҲ̣
һ̣ӵٶȴӳѮԺ
ôǺðɣƴˣ
ֻ֧ӣѮҲ΢΢һһ˿ɫϵͳһѣұҪڽս
֪ˣ
ѮĻϵͳҲ֮𡣶Ǿ޴ޱȵҲǴŹ֦͵صһӾһſӵһԾ˵ٶȳǲϳѮ𹥻ɴɵ׵ϯȥ
䣡
ÿһж̺Ų׵˿ܼӺ֮£׵Ҳ˲䱻ȫ⽦䣬ǰĲҲ֮һ衣
ͬʱѮǳˣȻֱӻգ£һϵͳ˵ϵͳ¿ܻ֧ŲסĻǵң
ãȥɣԼСĵ㣡
ϵͳѮͨԴ˿̳ѮȻû˵ҪʲôϵͳȴҲѾ֪˳Ѯ뷨˻Ӧ
һ̣һ죬֦֮ҶҲʼϴ£ͬһ᲻ɴݵıһ㣬ĽѮ
ɰڴһˣԸǸӣ
֦Ҷر֮УѮҲٶһȻһְ߽֮ϣһһһٵȳ֣֮ͣ

ųѮ£һɹɳҵѪɫͺɫҲͬʱϼȻ֯һѸںϣΪһɹɳҵɫ棬ȼ
ûҪԸⴴףǾֻͬȼҲΪЧˡ
ȻѮӵе֮Ͳ𣬵£Ҳֻ֮Ͳпڽսˣ
ο֮ĺôܹͨϵøǿ󣬶ҲǳѮΪһʤ
һ̣ǴӳѮȼɫȻһȻ˳ųѮӵ֮ϣԼٶӣս֣ȼ
ǳѮ֮Ҳͬϵͳ߻ɣԿ˵̺Ǹǿ˿̣֮͵ķ֮£ЩҲʼѸ뵽֮УͬϽһ㣬֮ȼյøӾ

ͬʱƺǸоеԭڱ֦ҶϹӶʱ׵ҲȻ̧ͷ˸ŵĿƵԶѾȼϡ
𣡡
һ̣׵Ҳ·ʶΣգȻһ춯صȣͬʱϽɫ׹ȻǣȻΪһɹɻ׵۶ɵĽɫ׻𣬲Ըٶȳȼյ˹ȥ
䣡
֮ǰȣ˿̱ɫ׻׵սһϡ
ɲǼ䣬һҺЩض֦Ҳȫû֮ǰЧͬĭһգۼ㱻ǻȼž׻׵˸˺飬ٶȶû׵˰֡
Ȼ˿ڸо֮в֮׽׵ҲѾȫһˣ


2078 ƴ
䣡
׽ڱȫ֮󣬲ٶȱƻҲøӿֲ
ɲǼ䣬һĺǲڳѮǰһһ֦ҶȻôֱӱ׽ٸ˲Ƭܼȥ
ֱֲ
ݣ
Ȼ֦Ҷ׽һȭɢͬʱһҵɫȴҲƬ֮мȻΪһӰȭصĺǸȼŽɫ׻׽ϡ
䣡
׽ǿⱻɫӰȴ̺ͬſֲ
һ̣һĺ𣬸ոջƲɵ׽پȻôֱӱһȭ˳ȥͬʱɫҲ׽ϣȼ
ã
׽ٱԼһȭɣͬʱɫ治û׽ϵĽɫڻһʼպ׽٣ֵ֮ĳѮ۾ҲʱһϸǸֳһ˿ϲɫ
Ҳ֪Ѿֻʣһӵʱ䣬Բаԥͳɣһȭ׽֮Ҳ𣬴ͳ׽׷ȥ
ֵҵǣ׽Ȼӵһǻۺսܣȴ֪ηΪȻ˿ֻҪʱ䣬ȳѮȼܺѮѮʱûаһ٣ȻųѮ˹
ڳͬʱҵĽɫ׻Ҳֱ׽ٵ˫֮мͬһ֯ųųѮϮ
ɱ
ϯѮҲһӶ˫֣ǳҵ֮Ҳͬϯغȥ
䣡
һ̣ǳҵͺ貵Ľɫ׻ôصײһȻһĺвѳһֲ˷ϯȥ
ԻصĿֲУѮ׽ȴǼǰմԼȭصһ
䣡
һ̣һӾҵĺҲʼӳѮ׽֮мΪҺµĿ·Ҳͬʱ˳Ѯ׽ٵϡ

ɾʱѮȴһ貵ͭԣȻٶȻΪǻӵӰⷴĿֲȫ
׽٣ȴΪûǿֱֲӺϣ׻Ľͬʱ͵һϵĹԸǱð˲٣ȻѾܵش
ƣ
ô˻ᣬѮҲٶȼ٣Ȼһȭ׽ٺȥ
׽Ȼ·磬Ҳʾ׻𣬸ѮӲӲײһ
䣡
󣬳Ѯ׽پôһ
˿̣һֻʣһӣֻȫԸһ׽֪η壬ݣ˳ֶûа㱣˻˵Ĵ򷨸˴֮ƴ
Ȼ£˻˵Ĵ򷨣׽ôܴӳѮռõأ
Ҫ֪׼˴߶µ֮֮󣬱лӻĳѮѾӵǿìͶܣ˿̱˵׽ˣնʬ֮ǿߣҲδûп֮
ԣʱţ׽ҲڸѮĶԺ֮бñԽԽȼյĳҽ氵˺ܶ࣬ԭʵʵҲʼ·ʱп飡
ͬʱѮҲù
֮ǿгȡ֮߶ǿҲرڸ׽ٵľսУǿԸоԼеڱϵĺɡ
־ҵĺӰҲܿ˳ֻųѮ׽սԽԽңѮӴ֮ԭдУïޱȵĴֲֺҲʼ·ʧȥһѸٸɿԭֵĴҲһһɳʧȥе
ǳѮ֮ǰײкӴ̶ȵǿĻֻ˿Ѿˣ
ɼˣôȥò˶óѮе㶼ᱻȼմʱҲֻ·һˣ
Ѯ15룬ҿŲסˣ
ǣ˿̻ӵҲٶȴӳѮԺ
ȻˣǾһ
ӵĻѮɫһ䣬ȻҧݣֱӴӻͳײкѪ࣬Ȼ͵һա
䣡
ųѮݺһգȼյ֮ҲѪ֮ϡѪҲȻһҼѪ⣬뵽֮У֮һȼյøʢ
ƣ
һ̣ȼյĳ֮УѮҲһЪ˹ȣͬʱսѪ࣬ǰ׽ٺݺȥ
䡪䡪䣡
ʯ֮䣬Ѯٶȸ׽ٺݺݵײһ󣬾ǧذ˵ͬʱһһҵ޷ݵ貹ҲӳѮ׽ٽ֮ȻΪһĢһһһ߳˷ϯȥ
˵Ŀֲ֮ϵһм״ݻ٣ΨǸ߸صλİͱûе¡ɱˣҲǾҲͬʱ֦ҶҲֲĳ׷׽飬ֻʣһͺͺɣͬһһ
ͬʱǳģԭĹҲɢȥͬʱװѾ飬ȾѪڵĳѮҲͬǶߵķһ㣬Ӹ߿֮дֱ¡
˿̣ԭϵĻӰҲѳʧҲҲϢ·ѾΪһһ


2079 ϹĴɱ
أ
Ѯ׹ٶȼ죬ֻһգ۵ʱ䣬ѾصǻΪɳĵϣһƵײ޾ɳܷɢȥ
ɼܵײѮȴɳ֮һȥ
ˣشȾѪ֪
Ŀ꣬ɳ̵زڡ
һε׽٣˵ǳ׻˳Ѯ
ˣ
ȻƬ·ѾΪУһžʱһ΢ȴȻ
΢ϸСͬөһ΢ĵ⣬ȴȻӳѮ֮и֣ұԽԽ࣬ռѮ

һ̣Щ΢Ľɫ㣬Ȼ۾߻ΪϸСĽɫˮΣĴ˳ѮĿ꣬غص֮ϡ
Щɫε֣ͬ漣һĻ棬ҲȻѮ֮ݣ
Щɫη·ӵĳּΪֻЩɫεĹ֮£ѮǼѾȫΪɳĮҲǾúһ
ܿ죬ЩɳĮ㻯ΪأֻΪ˷ֵĴأڷִ֮УֲҲʼѿ
һӣֻһӵʱ䣬ѮԭѾͬɿɳĮһȻٶȻΪдУķ硣
ң⻹ֻǸʼ
ֻǽɫεĲϹȣѮ֮УҲʼĵرͬʱЩԭ֮ǰֲನ֮Уʬ޴ĸֶҲʼһһ֮
ڣڹԼĪʮӵʱ֮ЩɫҲͣϢͬʱѮҲѾ׻ָ֮ǰģ˵Ǳ֮ǰӳͻ
ƶ֮ض
֮ٵڣ
ɫεͣϢԼָǱøӳԭڵϣȥĳѮҲȻ˫ۡ
˿̵ϵѾǽɫεĹ£ͬƶһˣ˿̰ųѮ˫۵Ҳ·ʲôһ˲䱬һɹɼΪǿϢϯȥ

Ȼ˿̳ѮȻ˫ۣȴûмǷ壬ڵϣգĳ˿
Ȼм䷢ನۣ˺ܶΣգô˵վǶȹһ٣
֮ǰȣ˿̳ѮȻѾָȴǷ˾޴ı仯
˵֮ǰѮһյ磬̧ͷһȥֻǿգĻ˿̳ѮǸ˴һֻ޾ǧ谭ĸо
֮ǰЩռѷҲãɫҲգҲѾǳ׵ʧˣ
ƣҲζţѮͻ˽֮ӵԼ磡
ˣ
ʱѾڽԡ»ָҲȻųɹԣɹԳֱʣû뵽֮⣬޾ȴһƬǿ֮У
ڳѮǿգ
ȻֻڳѮڲŸոͻƽ֮֮Ҳֻڵһ򣬳֮⣬
ܿͷ˱仯
һ̣߼޾֮£һƬ·޾ǿ֮УҲȻֳһССĹ㣬㽥תʵջΪһǹ⣬Ǻɫ֮ϡ
ǹۣԭȫҲֹͣ˶Ĺ룬ָƽ
ֻǸ֮ǰȣ˿ȻѾ˺ܶھ貹Ե֦ҶҲҲЩһЩ֦Ҷ£һֽƣĸо
ǣ
һĻѮһ㶣һĸоҲȻи֣ܵĽĿΨһһ֮ϡ
ǿǸһּΪĸоͺǿҲһһֻҪ룬ʱԵǿǵΪã
ˣ
ڳѮһ֮䣬ҲоǰȻһȻôһƬΪȴҲԻټʲôֲͶ֮ϡ
ǡ
һĻѮʱһ¡
ĵڶҲڿ֮һ۳
ڳѮ;ȵʱϵͳҲȻԺոϵͳ׽ٸչؼ䴴֮δɢĻᣬЩٽеһٴڵĵڶ
ֻŸոմԻҪһʱܱһԣ
һȫ㹻ĻôܹγɵĸǸˣ
֮ǰɽʱȣ˿ϵͳҲȻǷ˲٣֮Ҳֳһ˿Ц⣺ʱ۵Խܹ࣬ͽҲԽࡣܹͬת֮֮ҲԽࡣԣúüͰɣ㹻֮ϵͳٸһϲģ
Ŷоϲ
ϵͳĻѮ۾ʱһȻ˵ãһṼģҲϣ㵽ʱҵľϲҲһҪа
˿̳ѮҲǳڴϾϵͳǴδʧҲ֪ϵͳ˵ľϲʲô
Ѯϲ㣡
ʱЩȴЩ˷ܵҲȻӳѮԺ֮
ӣ
ӵѮʱӦ˹Ȼʵû°ɣ
ڸոһ֮УȻ֮ͺײк֮е׽٣ͬʱǾҵҲݺݺϣлȫĻֻʱҲѾǿµ֮ˡ
֮ʧȥʶȻָʶ֮һѾ䶨Դ˿ӵҲɵøеһ˿ǡ
ϾӿǴ֮ɵģոΪ˱ôҲ֪ôˡ
ģҺܺãûôù
ѮĻӵҲֳһ˿ԤԼһ֮УȻ˾޴ͬʱھĴ֮Ҳһ֮б˳ȻĴΪһ壬ȻЩȴѾ˵øˡ
ǹϲˣ
֪û£ѮҲ˿
Ȼһٹ÷ǳѣô˵Ҳ˸õĽ
л㣬Ҫ¡
ѮĻӵٶ𣺡һ£ȣڽʱҪչػָǱƲѣòҪҵ
֪ˣİɣʵϷŭǣħ¥ţҲδûԱ֮
ӵĻѮ˵ͷϸֳһ˿֮ɫ
ȻڻûвԼͻƺʵƾĸоһսҲһϣټǱĴ֮˿̶ԼʵҲǳġ
ãԷһһҪһЩı¡
Ҳ˵ĵڶ£
ȻѮԼģȻǲ̫ĳѮ˵İΣҲٶҪڶʱԱַֻһתҩǿΪڶǿ󷨱׭ս֮ϸս
һ͵ڶڵǶȻ̫ܣϾ鵤ҩǿ󷨱ҲôҵġҪģǽ󴫸ǣ޷ȫӳǵı£ټϵһЩҲӦܹһ̶ǵԱ֮ˡ
󣿡
ӵĻѮ϶ʱֳһ˿֮ɫȻɵʵʲô
֪̹ſغ㵮ˡħ壬ҲֱӵԼ󡣡
Ǵ̹Ԫ黹Ѫ֮ŻأŤתǬ֮ܡ
Ĵ֮󣬱ǵŵɽʮɷħħԼǶ󣡡
Ҫģǵ궫̫һ̹ԪͼųĴ֮зһ˫ǿ󡪡Ƕ󣡡
ѮҪˣ
ˣ
һ̣Żһ𣬳ѮҲоǰһع֮ʱȻѾһƬޱ޼ʵǿ֮С
ͬʱҲȻŹ


2080 Ƕ
ǹٶȼ죬ȳѮӦѾ޾ǹ֣ȥܶӯӯǹ⣬޷
ͬʱǹ⻹·ӵŸ֪ʶֻǹ֮£ѮҲоԼĸ֪ǹɱκԭܹ׸֪ǧ֮ǿʶھȻֻԼо׷Χڵˡ
Ӿ壬֪ޣ£ʲôĻѮֻһսӲ
ʱӵȴҲȻǹ֮
ǶǶ̫һ̹Ŷ֪Լǿٵʱоһ˿ޱȣϹ󡣡
һͣӵءɱĴܣ
СǿΧУڱε˵ĸ֪һģ˵Ұܹлûռ޾룬֮óѣ
ˣ
Żӻ£ǹ֮ҲȻ۳һѮ˳Ѯǰ
óѮ𾪵ǣǹ۳ġѮȻһģһòϢǸǱ޶£Ѯ޷ֱǰһԼк𣬸ˡ
Ƕ֮۳ǸݱģߵϢͶӰ۶ɣһֶθ޷١
֮⣬ʵȻ籾壬ȴҲһս
ųѮ𾪵ӣǰǸѮȻ΢΢һЦ£Ҫסˣսܹ𵽲Ч
ಣ
£ҲȻ嵽˳Ѯǰȭ
˼
Լ𹥻Ѯ϶ʱֳһ˿ЦݣȻͬһȭǸȥ
䣡
վֻǸҴ˿Ҳֻǻǿöɣһ̣һҺǸ˲㱻ѮƬΪǹɢʧ
ȷе˼⡭
оӸոȭͷϴѮ΢΢һЦȻ˵Щʲô
ɾʱȴ·оʲôһϸֳһ˿֮ɫװ˲ۣγβɨ
أ
һ̣һƵײǸϢڳѮ󣬳͵ϮҲĳβֱɨƬƾնɢ
Ȼʵһ㣬ȴ޾ܹʱ۳սо㵱Ҳһǣá
һ̣һٶȳ˳Ѯǰ΢΢һЦڵڶܡءӶǿս
ˣ
£ǹҲȻ۶ǹĻ֮£ϵϢҲԿʼǿͬʱ۳һͬˮһ㾧Ө͸ǹս
԰ɡ
۳ǹս֮ҲٶЦЦȻԱ֮ǰٿٶȳ嵽˳Ѯǰһȭ
ԽԽ˼ˡ
ǼѮ۾һȻٶȻȭȥ
䣡
һ̣һҵĺٶȱѮ˳ȥͬʱϵǹҲѣȻ
ôࣿ
ȻȻǻףѮȴ¶˾֮ɫ
ΪڸոһεĶƴ֮Уо屶ϣˣҲõ˼̶ȵȻĻոһȭҲֻǽɣֱӻˣ
ȻóѮĻں棡
ˣ
һ̣һ΢ԭѮһȭɵȻǹٶ۳һףȻ·ɵ˳ѮǰЦ˵ôɣ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ֻǿ۳ֻζʵʵܽһӳҲԽԽǿ
뵱̫꣬һȫǿ۳Ƕܷӳϵս׸ܹնʬǿ߽һǣƣνˡ
ǡҲãǡءҲգֻǶĳãǶģڡɱ͡
˵Ƕжʱһ˿âȻ˵ɱô಼ߵ֮Ϊһ壬ȻΪǹⷢǽǵٻ뵱̫꣬һƾңųʮ̹
˵·뵽ʲôһиֳһ˿׷֮ɫȻҡҡͷЦ㣬ͲʾˣʱȻ֪ǿ֮ġ
ã
Ȼ֪ΣӵĻѮȴҲɵڴ˷
ҾʹǶĲ֮
ųѮ˷ܵӣ΢΢һЦȻһ˵Ƕ󷨲ͬ󷨣˵ƺӴʮ󣬶Գ󷨿ռ䣬ȻڵԸˡ
ȻǶȴһôأǽڵ֮Ҳνǿ󣬶ԸˡԽǿܽҲԽ࣬ٻǳ֮֮ǿԻء
ҲһֳΣֱǳɡСɺʹɣ
֮Ҫøĵرǿ۳ʮ˴ǳᦣӶ󣡡
С֮Ҫ۳һǧ˰ٸСǳᦣǿܣӶǧиΪã
ڴ֮ǽһǧ˰ٸСǳᦺʮ˴ǳ뵽ߵ֮УһӦһǳᦣմﵽǶΪΪһĳ̶ȣ
˵ǻͣһ£Ȼ˵ȻҪɣƾǵʵʱǲܵģϾǵĶ̫һҲǼǿߵŽǶ֮
ֻСɣǳɣҲԼ̶ǵսǸţʱҲиǿԱ֮ˣ
Խʱ䣬ҪǸĻһʮ˴ǳᦡֻ۳ʮ˴ǳᦣǶһΣ
˵꣬ҲȻȻΪһǹ⣬뵽˳Ѯ֮УͬʱӵҲٶȴӳѮԺ
ڣҾͽʮ˴ǳᦵķ㣬úհɣ
ˣ
һ̣ǹ룬ѮԺҲʼֳİµ֪ʶЩ֪ʶĹ룬Ѯ۾ҲԽԽͬʱҲɵøֳľϲ֮ɫ


2081 ֮ţ
˿̣ⴴ׽֮еõ޴ôģԶԶֹѮһˣ
Ϊӵӵţŭͨڤײк֮˽ڳѮӴԴ˿׽ҲǼΪǿ
䣡
ֻһĺһĽɫҲһ𣬻ΪһצĽɫŷŭϯ
ѾǷŭٵһ׽ˣ
ŭٵһ׽٣ȻѷڳѮٵ׽٣ͬҲûǻӻٵΣʵȳѮСʤ֮

Ȼһ׽٣ŭû¶κη֮ɫȻһЦǣʱ͸͸ˣ
£ŭҲֱսе޻֮ܣԼٶȳ׵ݺݵײ˹ȥ
䣡
һ̣޻֮ϴŹĴ۹ԣѹ׹⡣
ͬʱ貹֮Уŭ޻֮ҲΪѾܾûгֹ֮ţסǼ׹⣡
䣡
Ȼⴴʵ̫ǿˣǷŭ̺ǿ֮ţ˿̾ȻҲĲϺ֮½ѣһĺУӲĺ˴ţĴŲкҲܽȥһء
أؼգ
ɾ֮ű˴ŵ˲䣬һɣȴȻ貵Ĺ֮Уһĸߴۣͷ׷࣬һ֧ëʣһĺɫ鼮ĶչӰҲ۶֣Ȼ߳˴ţ
Ѯڴˣһеܾȡ
ΪȻ֮ˣǵ걻СӰ˿һ֮ţûܳɹֵġ¼ߡͬҲǱǳ֮Ϊ֮Ŀ´ڡ
ַʥ֮ˣҶ¼ڲᣬֻ֮࣡
֮ĳ֣Ҳʱһ˿âȻԼеĺ鼮Ȼöëʣ鼮֮УصĻ˼ʡ
ͣ
ɲǼ䣬һŨĺȻ鼮֮мͺ鼮֮ϵĺīһ
һ̣ЩɫŨȴֻΪһģħ֣ԴԴϵײ׵ľϣϱǾ赲
Щħ֣ʵ϶ڷŭеˣǵͲ־ѪҲеĺɫ鼮֮УΪ鼮һ֡ҲΪˣŻų¼ߵš
֮Ϊ걻鼮֮еĶ֮еⱾɫ鼮Ǵ˵нǿĽ顪֮飡
˿̣ɱ¾ʹһͬʧǿߵͼɵĶǿߣҲڰŷŭʵ˼䣡
ôˣ㻹ôװư
ǳ֮֮ʱסϮŭҡҡͷȻЩͷ˵Уźòã滹Ҫء
ǵģ
ϵΪʹͬͷβ˶ֻһǾǷŭŭĻ֮ӦһȻÿλá
ɵϢ
ÿλõͬʱ貹֮Уһӯӯ¹֣һֱ˸оƾնһһҲ֮֮˳Ȼ˫˸ӯӯ¹⣬·ӵŹ˫˷ŭһۣ˸񣬵װϴ֮ʹɳҹԸΪЧͣ
ڣīŲ㣿
ǸЩӣŭʱ˸Ȼһ䣬ͷĻ˻֣ǳУ˫۾ԸӣС
ߣͲ
ŭĻǿһȻߵǰЦ˵ͷĸоãǰɣ
ǺǻҲ֪֪ٲæĻ϶Ҫˡ
֮ʹĻĿһۣȻһеĶëʣ֮һͷųħԩֵ׽٣һߵ˵˵Ҳ֮д֣
ߣһЦ˼Ҳˡ
֮֮ʹҲ̲ס˸һۣȻ˫ӣЦһԡ¹°ɡ
ˣ
֮ʹһ͵¹ҲȻϳ𣬲ڸ߿֮۳һ£޾¹⣬ǽɫϡ
䣡
ӯӯ¹Ȼͣʵȴӵž˵ɲǼ䣬һĺǽɫҲ¹ĺ֮²ϲϵĹҲʼȻ˲ٵ
Щһÿ찡
ǰһת۾ܳˣ
֮ʹֶԿ׽ٵͬʱӰ֮˳˷ŭǰ
һһŮ൱ᣬͬʱ϶ŵЦݣһһȥͻеɺĸо
ϴ󣡡
ϴ󣡡

ʹȣʹ֮ʹȻŭĹϵףԲŻԡϴ󡱶ƣͬʱҲΪˣصķŭ֮ʱǻܱɺ΢Ц
ˣڲ˵ЩʱȺ׽˵
ʹĻŭ˵ͷһ˿âôãǵȵһˡҺ׽٣ͻƽôʱܰ˶ˣ
ԣְɣ
ǣϴ󣡡
ǵİɣ
ŭĻʹҲ˵ͷ𣬳׽ٳ˹ȥ


2082 ħ÷
һ׽ٻô
ڳѮѾȹ׽٣ŭҲѾٻİ֣𽥽׽֮ʱħתɵɡħԼҲӭǵһ׽١
ֿɽٵĳѮ˲֮ͬϵε׽ҲһȥԵġ
ȻҪΪֶɽپͻɣʵֶɽٵԽ࣬׽ٵ۵øǿ󡣿˵˳Ѯͷŭ֮⣬֮ҲԵ׽Ϊǿˡ
һ׽Ȼˣɵ˵ʵҲټǱóϻ֮²ںһҲܷӳһһڶЧԴ˿֮£ǰ漸׽ҲǷ׷׵£ֱһ׽٣
Сĵ㣬һ׽ٿɲӦ
һ²۵ҡҡͷĿƵϲĽɫ֮ϣȻ˵ȹһ٣ǾָܻħĲʵʱԽΪںϳħĻôǸʲôţҲδûһս֮ˣ
ٺ٣ʲôڳѮѾħǣǵħһ׽кξ壿
ɵĻһԵʱһЦҲֳһ˿֮ɫ
ڵѾǸʱǸµĲˣھεѪս֮Ҳܺһֻ࣬ЩʱǻֳԼ۵һ档
ˣϻˣ׽ٿˣ
ĻħļȻ˵ҲҪʼ׼ˣ
úúã֪ˣ
źħӣ˵ͷһɫһ࣬׼ˣɣ
Ԫۣħ
һ̣׹ҫ£ɺͺħҲȳΪһ貹ԻΪһ壬ΪӴħħ
ѮǼһֻ֪ħȡǱ
۳֮ħҲȻһֱóħѾðɫͫȻһ˿âҪ֪ħǿ֮һ
ˣ
һ̣ħҲȻһħ֮ϣͬʱһ貵Ҳ֮м뵽ħ֮С
ǣ
󣬰һǿ룬ħҲʼ΢ϸСҲʼƶŤħʼѸٱ仯ͬһʼΪϸС˳ħӿֱħ峹׸ǣֹͣӡ
ֻǴ˿̣ħȴҲѾͬһȫʽһ㣬ħ
ˣ˿ħ֮У𷽿Ҳصۼӣ۱仯һѰɫĳħ֮У
ħȻת
¡¡
ħ۳ͣħҲ仯Ϊױͬʱ֮ϵĽɫ׵ҲѾ۷壬հһҺͬһһ㣬ȫװħ
ħն
ĽɫħҲʱһ˿âȻսа𳤽𣬴ħ泯ǽɫ׹ɱ˹ȥ
䣡
һ̣ħǴ׹ײһ󣬰һĺħ׹Ҳ׽֯һͬʱħӰҲ貹֮вϻӽƴɱ

ڷŭȫԸ׽Ӳƴʱ֮ȴһԸ˽ȻͬķʽԿ׽٣
ˣҶɣ
˿̣֮У׹Ҳе׵ѸͣǹĻһ𣬻Ϊһɫ˰֮С
룬ȴϥɢŵɫԣɫ׵Կ
Ȼǣ̺ſƻĴף˿ɢĻҰ׹֮󣬾Ȼûܽ˲ݻ٣ֻһһ͸ĥϵĻҰ׹ԡ
ͬʱϵĻҰ׹ȴҲͬɺܽ⣬ⲻϵɺͷУΪ˵㵭ɫĹԣױ
ԭʵ֮ıĿ
Ƭ֮˫ۣѾɵɫڱԽԽ貵Ĺԣһ̣¶һ˿΢Ц
֮ǰǶԿ׽ٵĹУȻⴴϢϾȻʵ֮˵ĽӽһҪĳ嶯ԽҲڶԿ׽ٵĹУȡ׽е
ʵ֤һȷѡ
ȻպͶԿ׽ٵĹУҲڱ׽ٵĥţԽԽСͬʱȴҲڲϵظıԽԽ⣬ԽԽǿ
ͱǿ¾Ȼͬʱϣ
˵ΪѾ˼㣬ֻʣ۷״̬µ10%ң
˵ǿȴΪЩѾޱۣ˵Ƿʱ䣬ǿϱ֮ǰʮֹ
˵֮ǰʵ֮һ׳ľôһ̵ĳ룬Ȼʮ֮ţȴʮϣĺôȻҲǲԶ
ҸҪǣĲⴴ׵ĵֿҲԽԽǿͬʱڶԿʱĵҲԽԽ٣
ȥĻõĽɱ䣬Ȼη崴ܹ֮ЩɣΪá
ȻֻõĽ
ĽҲпܵĽǾɱ֮ǰǴ׺ľһȻǴ֮Уʬ޴棡
ԣ˵˿Ҳһ֮١
ˣӵпȴ֮ͻƽһ죡
ɲξ޷֮أ
˼ȻǾͿһģ仹Ӯɣ
ȻɱֳԣΪѾϰΪ飬ЩָԿȻĸоԣڸоΣ֮ûκη壬¶һֿȶ˶־Цݣ
ʤǸǾΪעһεĽɣ


2083 תʱ䣡
淳ˣҪƴˡ
֮УǻһƵϲ۵׵磬󳤳̾˿
ǴԪһսеõİ׹Ǿ޹һȮһ㣬վߣһ
ֻŸոշʱͬ˿׹ھǻʳʱϵܵǿ֮Ѿøǿ
رֵ֮õ˴ӹǻʴ󵽵֮׹ǽʱ䣬һ׹ҲΪѪɫ·ҪѪһԵޱȵͿֲ
Ͼ׹ʵҲǵĳλ̺ǿԴ˿̵õײкĹ룬׹ڵҲʼѣôǿȥĻ˵׹ǻ
Ҳ׹ǵǻ֮ǰûг̫㵲סǰЩ׽١
ֻǴ˿̣һ׽٣⿿׹ǵֻǵסˡ
֮£ܹǻεıҪͷҲֻƴˣ
ãҰɣҿɲⰡ
һ̣ǻһҲøӵͬʱսеħӰǰ
ǣŹǻħĻӶħϼĺڹ⣬ҲͬǰֽϵĺīһһһĽػһĺۼ
ƻãɽʣ
ڹǻһУǺɫۼҲлһɽɽȻ黯ʵȻڿնԼٶȳ֮ϵײȥ
ಣ
ͬʱǾ׹Ҳڿն𣬽ɫɽ֮󣬳ڸ߿ղ۵׽٣
䣡
ǺɫɽȻΪӴ󣬵ٶȴһ㶼ֻһգ۵˲䣬ǺɫɽѾصײ޾׵֮УȻһȻ֮б׻飬Ϊڹ⳯˷ȥճʧ
ͬʱǾ׹ȴѾǳǰȥȻѪ⣬صײ֮ϡ
䣡
һ̣һΪҵĺ׹ҲѪ΢΢һͬʱǾ׹ҲܵشѪ⼸ɢԼٶȴ֮׹
ɽʣɣ
Ȼʱǻ˫֮ȴȻһ˿âȻӶħٶȳ
ˣ
ɲǼ䣬һɫϼһ¡һɫɽ𣬶һǸǴľ׹ϡ
ǣڹĸ֮£ԭشѪⰵľ׹ǣȴ·ǵõĳһϱ鲼Ľںۼ˲ʧ٣ͬʱɢѪҲ֮ͬǰǰŨ貣ͺûܹһ
Ǿ׹Ҳٶȳ𣬸Ǻɫɽһһγ֮ϵȥ
ʵ֮ô۰
Ǵɽ֣׹Ҳָʵٶȳ׽ٵͬʱǻʵɫҲЩ԰ͷ϶ʼֳһεεĺ顣
غ㶨ɣκһλ涼ͨõģ
Ǿ׹Ǻ˲ָƣʵǹǻԿռ֮ξ֮Ӷʵ֮𵽵á
ʵ֮һʵãŤʵӶƾɽԼ˲Ǿ׹ǵƣָս˵ޱȡ
ȻǿҲܴԴ˿̹ǻҲЩ
µ񣬹ǻҲѡε׽Ƕ㵽ν֮Ҳ޼£Ҫȹ˽٣Ҳֻƴһˣ

ⴴ۵Ľ֮٣Ƕɽ֮ԽǿҲԽǿԴ˿Ե׽ٶǶԶǿޱȣΣ
˿̣ܺӵ֮УܺҲԦԯһս
֮ǰײкɵĹУܺҲ˲ٵԴ˿ӭ׽ҲˣСԯֵ֮⾪׽ٵʱҲͬռٱˡ
䣡
ɲǼ䣬һĺܺһŲҲͬѮ֮ǰе绡ɵ׵סһķӦ㱻֮ݺݻУ͵һѪҲǵ˳ȥ
ܺӵһʵ඼ʱ֮֮ϣԸսǿȻԶһĲ࣬Ѯȴһνϳľ롣
٣ס˿͵һ
˿̣ܺ˲ܵشؿڴĹ˲٣ͬʱҲǿĴ֮ҲʼûԼ壬ԼƱԽԽأҲԽԽ
ʱ䣬ݣ
ȻܺشǱ֮˲䣬ܺȴȻͳһҰɫƣ͵ս߶ȫһȡ
ˣ
ɲǼ䣬һҰɫĹƾն֣һİ֮뵽ܺӵ֮С
Ұ׹Ȼƽƽ棬ҲûжϢйȴޱȡֻҰ׹Ե֮£ܺӵǱ˰˵¼Ӱһؿڴѵ߹ǣûڵĴ֮δɺԵѪ˿̶ʼԼٶʧ١
Ƕʱ֮ĸߵƿʱ⵹
뵱ȼ֮УŸոմʱ䳤߳ܺӱʱ䳤ӵʩչʱ⵹
ܺȻѾ޷ʱ䳤֮нȴǴԪһսеõʱ֮ʱ֮£Ѿһ̶תʱ䣬Ȼת̫ãָƣԼָȫʢ״̬ȴǴ´ˣ

ڻָ֮ܺҲٶսеԯʱ֮𣬳׵ɱȥ


2084 
׽ǰƽȣ仰ʱҲһȷ
ΪⴴôǿվҲϵһ֣׽٣׵߻ٶЩơ
аֱ裬ˣ
ֻаӦ׽ٵķʽӼ򵥴ֱֻ˿Ľɫ׹֮Уɫ׹аҲͬһϵĸЩɫ׵Ժš
Ȼÿһνɫ׵ĺϹâһܿϵ׹ȴͨЩɢ׵磬±øҫɫ׵磬Ҳʼһһɫʼת䣡
ͬʱǲͬ
ǣ
ֻһҵĻĦӴҲͬһ޴ޱȵĻһʼϵŤת仯
ͬʱ룬վѾ޸ȫĳսϣͷ׵磬һ˿â
벻ɣͿһˣ
һսԼȭͷȻȻӣſ֣µĻеս֮ϣȵ״𣡡
ˣ
ǻеҲȻƵĸĩҲ׷׼ɵâҽ֯һϷγһƬɵɵĹ֣ȫ
¡¡
ͬʱһҵ֮ϻѾõ׵ҲֱصĺɵɵĹ֮ϡ
Ȼӵĳֻǵ׹£ǵ͵һȻԽԽ£ѾҪǰ·ʱ᳹ױһ
ž
ڴ˿̣Ǳ鲼еĸҲȻų⣬ļ֮£ԭ·ʱĵҲøǺڵ֮ϵĽɫ׵Ҳ·ܵĳһȻʼ˳ӶȥЩ֮ҫĹҲö
Щ׵ķɢԭݵĵҲʼָ
ˡ
һĻʱĳ˿һֱ߸Ҳڷ
֮УΪʵĻ˵ġҲΪˣ׽ٵʱҲûѡһӲӲǲȡһ
ǾǽĽǻеĿƼȻеΪ֮أôһĴ
ʵ֤µȷЧ˿̣׵磬µĴ֮еҲʼֻȵķɢ֮С
Ȼˣ׽ҲͬΪ˵˲СĳֳȴҲĳܷΧ֮ڣвˡ
ԣ˿֮Ϊսǵ׵裬ȴΪ֮жɽٶɵɵһ
֮⣬ˣƩе̰ˣҲͬԼķʽڳ׽ٵϴ
Ҫô츳ҪôħתҪôԼĵƣʵԶԶܼ򵥵ǵǰٵ׽ȻȴûܸΣգоյĶȹһ٣ջ˲ٵĺô
һʱ䣬ڲ֮ѾõĳѮˣҲڽ޺֮Уø׷ͻ˽֮УΪһǿߣ
ͬʱһԶĽİҲԽԽӿ

ϺԼͬžԵͳελ֮ţݣҲżӰ
Ȼ⿿ôҲֻһͳһ֮أĵ˵ϻ֮Ӱ⻹ȫҪ鹦̫ӣң
̫ȣⰽһšǾǷŵİ˲ԼɽĴ
뵱꣬ⰽøӶյһеȡ飬ȡԹյ˽֮꣬ǱŷΪ˲ͳܷΪһ֧ҲǿΪšֲӡġ˲νλȨء
֮⣬ټⰽҸɽĽ飬˵ĺ֮Уǵ꽫𹿰գǷһ飬󴦴ãĶһˡ
ǴѾѣ䲻˵᲻Ǿ˵⣿
֮Уһڴ֮¡ȻһһǰʵϾ붫ɽǶȻҪбҵԮ֡ĸ֮Уһֻп˰
ƾһŸոĴףкη
ȻӵĻȴȻЦһο£Ҳз紫Ϣ˵ķ޵ȲҲͰˣˣǺǣǶȻ޻أ
ǼȻ˵ģͲˡ
嶼ǿߣѾҲ⡣
˵ⰽҵΪѾһɲĵزǿƵķҲ˸С֣Ҳţݶ𾴣ЩҲɡ
Դ˿̫ӰңЩ۾Ҳ׷һиֳһ˿ͳ֮ɫ
Ƕԣ̫ӰҾǵż
ЩСһ֪Ľ뵱꣬硭
¡¡¡
Ȼ΢΢һЦ׼Щ˵˵갽ҵ֮ʱһĺҲȻ𣬴ǵĶУɫ׷׾䣡
Ȼ˸£


2085 䣡
ʲôˣȻ£
Īȴˣ
ϵЩرأ𣿡
ȥ

⴫ľҺ˲û
ϾôҰ˿֮٣ر̫Ӱйǰ˲֮Ľи˸֣
Ȼ˴Ҳ־ŭЩֽš

ЩЩֽţжʱһ˿âȻȵʲôûŵģʲôˣҰǶ޻ءοţݣ֮ԶʲôӦĵˣǵʵҲȻܹϵϵ
˵ҲøӱʱЩһﻹӲһ
ǰأ
ʲô
ȻǾһ̣

̫ӰЩеλߣҪߣĻԭЩʧҲʱӦȻһ֮ǰĻң׷侲
ˣȥһЩ֪ļһɣ
Щָ侲˵ͷһһӣֱӴһͨͨȥ
ǺηӣҲд󶨣Ȼһͬȥ
ֻǣЩȴûз֣ٳĿռ֮ʱȴǼΪһӣһâҲԼٶȴ֮мȥȻû֮䣬ʧ١
Ըü
ǽâʧķĬĬսԼȭͷһ˿֮ɫ
ǰ׳գȻ֪Щ˼Ȼ£ԭפΧֵķرûκãЩȻǼ֮л
ǰĺʱƾĺ۵Ĵĺ񱱺ۺͶ۶ܵ˼ԵĴԮҲѾΪΨһģǾʱ䣬λӰȡ
ֻǼѾԮѶϢ˿Ҳɳأаɡ
䣡
һ̣ص飬ҲΧҲһҺĵط
˿̣֮⣬ʮۣƣ˿ģļһΧĽƷ𹥻
ҵĽƾҲͬʱһĺ·Ҫɢһ
粼µĽơ
Щ˱ƵסЩҲ׷˿
ԴӱͶ̫֮ӰҲصػһԴͨĵرķȫǿһΡҲΪˣ˿ʮ϶ɢ˽ĿϢȴǱԴ
Щȥˣ
ȻЩ˿ﲻͬ˿ıȴø
ǽǿߣ֮֮и֪ҲüΪǿ󡣿Ǵ˿ȴûоκηϢδЩˣ
Ҫ֪ЩפЩ˸ɱˣƬؼҲܻ²ǵϢǴ˿ЩȴϢȫޣΧҲûзսĺۼȥأ
ܲƾʧɣ

ȻоɲʱһȴȻɤȵ˷ʱˣȻǰңֻ»ỵǵ飡
˵꣬ǺҲӻͳһöɢŹҹʯƣȻһƲȥȳƣ
䣡
һ̣һŨĻҹϼȻ֮ϣȻ
ϼĹҹȻӵĳǿɲǼ䣬һĺԭǿޱȣܹסʮǿܣҹϵĺ֮£Ȼʼһһ߽ճױΪɢһա
ǿĽƣȻգ֮ôˣ
ʲô
һĻɫ䣬ЩҲǸֳŵɫ
޷ЩһﵽʲôˣΪλӵǿͿµ
ɱǣ£Ȯ
ǵѪ֤𣡡
ɱ
ڽֹƣһﶼ֮ʱ֮ǰóɫ˽ƵĺҲٶһȻ𣬴ͷɱ˹
ɱǣȮ
Ǻ˴ͷжʮҲһۣȻͷϣɱ˹
һѪѣʼݣ

ţݣɽأص֮УһݿʣӢǷɫ׵ϥ
Ķ棬һѱɱ磬üȴа˷ƵĺڼҲϥ
ݣ
ʱһȻƿնȻӵм䣬һΪֱ뵽ӵڡ

ѣ
һ̣ͬʱ˫ۣоâһ
ôĵӣȻҴ⣡
ǺڼֱվӣȻɱ˵ģЩһײҵˣ
˵꣬Ǻڼӱսĳ׼뿪
Сĵ㣬ԷȻҶ֣Ȼб
Ȼʱǰ׼ȴҲͬվȻ˵ΪһҸһȥ
㣬˷ʱˣ㣡
ǰ׼ӵĻڼӲ͵ҡҡͷȻ𣬻Ϊһڹ˻ء
ͬʱǰ׼ӵҲһ˿֮ɫȻͬ𣬻Ϊһ׹⣬Ǻڼĺڹ֮⳯ȥ


2086 ĸ
ţ֮ϣһһƿնСٶȼ죬ûö೤ʱ㴩Խ˴ţݣս뵽֮У
¡¡¡
Ȼǽ˲䣬һҵĺȴȻԭƽ˲˵ˮһʼҷ
ˣҲȻޱƬƬƿʼۣһҵʼΪưô꣬£Ҳһ˵쫷磬޾ˮĴ򷭹һεľںзһ
ˣ
۳£
һĻǺڼӺͰ׼ɫͬʱһ䣬Ȼӿٶȣ𣬻ճڵķλȥ
Ϊ̫ӣǵȻ֪˲䷺ĵȳ̶ȣֻһԭ򡪡۳ˣ
۳£ζĽѾ˴ƣһЩǡ
뵽ǺڼӺͰ׼ӵҲøӽ
ȫǰ֮£ڼӺͰ׼Ӽֻ˲һӵʱ֮ɽһĻȴ˻͵һϸǸֳŵɫ
Ѫ
ʬǣк
ѵıĽ
ȥˮзڵȫЩкܶľ޴Ĳкһ۾ܹģ
Ȼˣ
壬Ҳȫû

һ̣Ǻڼ˲䷴ӦȻ췢һŭ𣬲ֱӳǷڵĺˮ֮УʼѰҴߣ
ͬʱǰ׼Ҳҧݣսȭͷ˫Ŀŭ۽Ϊȵķŭʹѣ㵭ɫѪҺ˳ͬһӢӵ
ಣ
ʱһҲȻԶΪһɢǿϢķ޺ʿ׼ǰ

Ϊ׵ķ޺ɢŽϢ࣬׳¶ƤɢһǷкޡ
˿̣ڿ⺣ǽĻ֮Ƿ޺Ҳ̲סһȻ˼ľ⣬ô£
һʲô£
һǰ׼ǿѹסŭȻҧݣһһ٣ʵǲǷԷôͣ
˵׼սȭͷȻɱʵУǸոյȥˣ
ǽӵּб׼ǰȥΧȣǲ뿪ġ
ǰ׼ӱ޺жʱһȻһС˵˭֪ǵŷָûȵټԲ»û뵽Ȼӡ
˵ɽ֮ƣ
޺Ļ̫ӵɫʱøӱ
ݣ
ͬʱһڹƺȻֱ޺ǰס޺Ĳӣ߸߾𣬲ŭɱغһʮ
˵ڼӵҲԽԽ޺Ĳ죬޺޷ͬʱһɹŨĺڹҲڼӵӶͬǿһ㣬ʼһһʴ޺
侲㣡
ǺڼӾͿ޺ɱ̫ӵȻͬŭɱȴǿŭ𣬳˵ɱҲûãҪ֪ʲô˸µּ
ңҲ֪
Ȼ̫ӵĻ޺ȴ˵ּûκκۼȷֻзŸ߲еּҲֻǷ£ȴ֪˭
Ÿ߲㣿
޺Ļ̫ӵҲøӱѵ˵Ҳ˸Щļһһ𣿡
뵽̫ӵҲһ
ⱳĵȷǷ˵ĻôԿɾԶԶԤˣ
⵽ĳԼΪ
ЩŴдɵĹʶҪЩʲô
˭滹ʴۣ棬ҶһҪҵǣǻһ
ѪծֻѪ
Ǹʼ
侲̫ӲͬǺڼӴ˿ȴǱĿŭ
һ̣һ־ȻȻȻӲ޺ĲӣԴš
ɲǼ䣬ɫѪ޺ʬ֮ͬʱһɹŨĺڹȴҲǺڼӵмȻ޺ʬ֮ϣе궼ʬ֮ڣ޷
һĻ޺µķҲ̲ס˸ϸǸֳ־֮ɫ
֪ڼ̫ӽڲնĵһʬҲɱԺͱŰڼӲսˣұŰ쳣һԲϱԴɱ硣
ο˿٣ڼӵɱ׼£˭ȥùͷأ
Ѱ·
ҪָһξֻȥҴʦˣ
̫Ӳûһߵ޺һâȻսȭͷ˵ʦֶͨ죬ιæһҵֵģ
˵̫΢΢һ٣Ȼ˵ʱҲ˭µֻּҪҵԭѹ֮еĴ׿丸Ǿ˳ϣҵʹߣ
ãȥɽʲôطҲˣ
̫ӵĻǺڼӵ˵ͷȻһӣֱӽ޺ʬ䱬Ȼҧ˵ҷģһҪǸ˸ҳȻɱ
˵Ѫ𣬲죡
ǺڼӵĻ̫ҲֳɱȻ˵һȥϵҪʱһλ岮һͬϢʥ򣡡
ʱ˭µѪծһʥһ嶼Ǹۣ


2087 ٺϣ
Ϣܿʹ磬˸
˭Ҳû뵽ԭ۰һǵСԸȻô˵ͱˣ
Ҫǣ֮µĴ׿丸Ҳǲ֪١һѾλǿϹŴӳ죬ҼпѾһ
ǶԵšŻԣԲǸϢ
֮⣬һ⣬ǾʥһķӦ
Ȼ˵ںģʥһҲΪĳЩѪʥ󶯸ɸꡣβͬһΪϹŴףΪ˸ǹսһʵ̫أڣһʮѪȫûǺ֮٣֮սĵһΡ
ԣǷŵŻ壬ڹʥһշӦ
ͬʱɽҲų±˭ڸɽ¶ҪΪֹͬʱɽҲų֣ȻĻ칬һٴһɽ
ϾѲ°ɣ¾Ƕ棬ʤҲ֮䣡
ѹ֮£֮Ҳʼޣź֮ҲǰӿΪܷ׼
һʱ䣬ԭΪ֮սһƬңսĺ磬ҲΪ˼䣬Լ֮±øӻ
ͬʱ֮УһЩ֮Ҳʼڰж

Ѯ˲֪뿪ʱ棬Ѿ˴˵Ⱦ䡣˿̣ѾͻƣһʱΪ뿪Լ磬޺֮ϻ档
ǵһ
ص޺֮ϣŲԶȴħ¥Ѯ΢΢һЦʵôˣ
˿޺ѾָƽԭϻأѮɱЩҲѾȫӰȻȫħ¥ˡ
һȺѣϲ˶ٹ򡣡
ѮĻħ¥ҡҡͷȻ󵭵˵ϲͻƽ㲻óô죬ϾŸոͻƣ֮ǹΪȡһµھͳֻ»˷ʱ䣬ǲСʧ
¥ԣѮ˵ΨһϣȻϣѮԽǿԽá
лѡ
ħ¥ѣѮ΢΢һЦûнԼѾڶ¥
Ͼ¥֮ǰΪеģѾʱ֣ħ¥ǺٷְٵΡ
ˣ
ǣһҫŭƾն֣ȻĸӰųѮ˹
ǣ
ŷŭĸӰѮʱһ£ĿƵ֮ϣʵɹǷųˣ
ĩɳսʱ򣬳Ѯ֮һ棬Դ˿Ҳϳ֮֮ƶϳ˵ݡ

ѮĻŭ˵ͷȻ󵭵˵ȹⴴ֮٣ҵΪǻָ˽֮ȻԶ統ȴѾܹЩһų͸͸ˡ
˵ŭ˻֣ȻЩͷ˵ǾͺãǲŸոճ˵ʲôϻȥֻһˡ
ˣȻѾܰЩʹٻܰһæ
ŭĻٿŭĸɢŽ֮ϢʹѮ·뵽ʲôһ۾ȻһΪӦǸ鷳ţҾǻǶ׼Ϊá
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵պһֻǲõѶȷǳ󣬻ϲ޶ȶڲ֮ϣر۵ЩˣҪϵΪⷨȻѳͣһȴܲɴǾţҲһ֮ˡ
˼ǣҵЩʹһ󣿡ѮĻŭжʱһ˿âʵ
û
ŭĻѮ˵ͷЩʹİǾܸⷨͣҲܸ췵غĽ磡
û⣬Щһ֮ҲùǺպøҵ
ŭ˵ͷȻĿƵѮ󣬺Ȼ˵ӣҲ඼ˣ
ˣ
ŷŭ£һɫҲȻƾն֣ɫҲЩ԰ףȦ·춼û˯һĹǻҲŹǷ֮߳
ڹǻʵǾ׹ҲͬȮһϡҸɽǰȣ׹ҲȻڴ׽еõһĺôԭѪɫĹϾȻʼһ㱡Ѫ⣬Ǹûб޸ɾĹǼһȥëȻ˲

ߵѮͷŭ֮󣬹ǻҲĴ˸ǷȻ۾˯ʵأûô
ӦҲˣû°ɣôһŹǻ˯ŨӣѮʱ̲סʵ
˵ˣ׽ٸĹ
ǻʾһˬҡҡͷˣȴ˯˽ҡ
󣬹ǻٶ˸ȻôǾ׹ǵϣĿС
ʵ֮Ȼǿ󣬵ĴȴҲСϾ֮һνġԶõʵ֮Խ࣬ǻҲͻԽ
ζɽ٣˵ڴʵ֮ԺһȫԸԴ˿ҲǰδеѾ˯ãȴ˯ʡ
ǿǵҪһĻֻڻء
ˣˣˣ
ڹǻʱĿСʱһâҲʼƾն֣һɹǿϤϢҲʼ֮и֣ͬʱܺӵ˵ӰҲ˳Ѯǰ
ڶȹ׽٣Ȼˣ


2088 ׿丸
˵ʱܽͻƽ֮Ȼؾ֮Ǽûжɵʱ䣬㿪ʼڳѮָ£޺֮Ƕ
ҪǶȾͱҪʮ˴ǳᦡ
ݻ˵ʮ˴ǳᦣǶӦźʱڵʮҪǳҲΪˣǶܹЩǳ֮ϵؼǳ֮Ӷǳ֮ս
ǺʱڵʮҪǳȻѾѣ̫һ̫䣬Ƕؼϵȴûиı䣬ֻҪɴʮ˴ǳģʮԭʼǳвǳѮͬǳ֮Ϊã
һ۳ۣҲ֮ϵ˫ǣ̫Ǻ̫ǡ
̫Ǻ̫ǣǺʱ׳Ƶ̫ǳ̹˫̺żͼǶ̫һ̫ǵĻ
֮Уӵְ֮ƷĳѮȻΪ̫ǵѡ̫ǵѡھ෬ĳ֮ջ˷ŭͷϡ
ⲻΪŭʵǿͬҲΪŭӵŵڤ֮ˮڤ֮ˮ̫ǵӦڼϷŭ¹ʹɳҶŭҪӦ̫ǵĴǳҲ˼򵥵ö࣡
ڷŭͳѮʼȫ̫Ǻ̫ǵĴǳ֮ʱܺӵҲʼֱԼӦĴǳᦡ
֮У̫̫ΪǣֱַΪֳˡϸʮס͡ʮסǳ
Ϊ˾ǶͣҲΪ˽׷ӳܺӵҪĴǳҲǶӦ˵ǺɡϸʮסǳУ˽ڡ족̫Ǻ̫ǵʮǳ
ƿӵкȻܺӣʲõĳΪˡϸʮס΢ǵߡ
ƿضħ֮ĺħΪС̰ǡߡ
֮⣬ͬꡢ츮šࡢɱƾʮǳĴǳᦣ֮УΪԽϸߵǻʡ̰ʡʳʱɡʮֱ
ʣµİˮݻʡ衢аˣϷŭµĴʹԼŭӶħշĸѩһͬǽڡʮסǵġʮסҲνġɷǡ͡ǡ
ʮ׺ʮ׵ѡ֮ʣµǳѾ⡣ڷŭЩʹİ£ĴǳҲǳˡ
ԣҪģҪѮ˵Ҫö೤ʱ۳ʮ׺ʮףһʮǳӦĴǳˡ

հĳ֮УʮɢǿϢĺػһ㣬ߴͷɢңƤڣЩޱ߷ǰһԲ
ͬʱǰڷҩһɢŽǿϢĴ
ֻ˿ǿĽȴǱֽǱƳԭͣΪһֻβľǣһڲϵ˻Ȼͼ
ǵʲôˣſң
һ߿βһøͬʱҲֳǿҵĿ־֮ɫ
֮۾һİû뵽ȴ⵽֣֮ЩһܣڸǱڵ׳ǰ֪Ϊ
δ֪Ŀ־壬βǼ񡣿޷ֲµĽƣҲб־
丸ˣҵΪ׼Ѫʳҩã
βԽԽ־ʱһںУΪ׵һȴȻڶ˫Ŀ΢յ˵
丸Ǵ׿丸
˵ĻβеĿ־ʱ˼㣬̲סҪңֻҪǲɱңԸΪЧǣҡ
Ȼβǻ£һֻƱȻ֣ȻֱӿסӣȻһš
꣡
ɲǼ䣬һβǵĲӾȻôӲšϣļȻֹͬʱһɹŨѪҲʼֻϼβǵ塣
ͣ
Ѫ·ӵĳֿµĸʴһ㡣ɲǼ䣬һĸʴβӴȻѪ±һһĸʴ
ƤëȻѪ⣬ǹ
ֻһգ۵ʱ䣬βǾȻȫѪ֮Уһʬ޴³
壬ֻΪʳ
һ̣һߣǰһ̻ǰĿϥһȴȻβնɱҲĿƵһں˵ϣһһɨǣĿͣΪ׵ĺϣʵΪʲôң
Ȼϣڿ丸Ĵٹˣ
丸ĻǺȡԼñӣ¶ԪӣȻһ˿ı飬˵ںңҲݣҲͬһ겻ټ滹ǿֻܽ󲿷ֵǿߺ;ӦĴʱ
˵Ԫ΢΢һ٣ȻĽ˵ҳ֮⣬˧ȴҲѾؼաֻҪȴ˻ͣȴһһ֮£ҲȻֵٹ⣬£ҵҲܸλһҫ
˵ĺе
ԪĻǴ׿丸˵ͷȴȻʧԪǰ
ͬʱԪҲоԼĲһǱһɾ˵ץ丸̺ſɱıҲ֮ĶУͲˣҪôأ
ʲô
丸ĻԭΪ丸Ȼֶ𾪴㵵ĺҲ׷סˡ
ʲôЦԪᣬѵ丸͸ӦԪڵ


2089 ǳᦣ
ٺٺٺ١
ȻһᶼΪ׿丸Ļ֮ʱԭΪ丸ȻסʧԪȴȻЦȻһֹ˵ϹŴ׹Ȼ鴫Ѿ˳ȴܹҵαװȷ
㵽˭
Ԫģ
쵰ˣǣ

ԪȻ˿丸ĻڳһҲǾŭӣ̲סŭ
ǶΪˡԪĻŸðվȳ׿丸
һ֮ȴȻ֪ԪǼٵģ˵ǴͷβǱһˣˣ
뵽ЩҲøӷŭ
ôȻԪⲢ֮ǰ˵ĻǼٵġ
һŭӣԪһЦνȰڣڵŷæͳǿʢİƥ˹һս£ҪǽЩ޳
˵֮ǰǵźͷ˵ŹЩСආѣڰһΪ˷ֹ𣬵źͷŶȻҪǸϾɱ
ǲŵĻҿѪġ
Ȼݣұ׿丸ƷԪȴȫû¶㾪֮ɫ·һжƿ֮һ
㵽˭ΪʲôҪǣ
ȻԪĻ丸ȴüͷȻһͬʱ֮мѪâԪ֮ͬǰԸβһʼһһĸʴԪ
ͬʱ丸Ҳ˵һŷɣھɱ㣡
ɱң
ȻΣԪȴ·һ㣬һЦָ۷״̬Ļǻпɱҡڡ㻹̫ˣ
أ
һ̣һƵ죬ԭ丸ԪȻһƵһôֱ˵ǰȻΪڹʧ١
ˣ
ͬʱǿ丸ӰȴȻֳԡ󣬱ԪӰȻôֱӴӿ丸Ӱ˳Ŀ丸ļЦ˵ô˵ɱҵġ
𣿡
ŴԼӰԼߵԪ丸ͫ׶ʱһսȭͷһŨѪ⣬׼Ԫú÷ָʤ
嶯ŶԸ˰ɣҿɲĵˡ
丸׼֣Ԫҡҡͷͬʱһ丸һľ룬Ž˵ҳϣҾǳ˽ģⲢǾǵˡ
˵Ԫжʱһ˿âȻЦ˵Ͼڵ˵ǵĿĶһµġԣҲԺ

ԪĻ丸΢΢üȻ˵ҲԸˣֻ˭֪᲻֮ٿһѣ
Ǵ˵սηĴ׿丸ʲôʱ˵Ĳˣ
Ȼ丸ĻԪȴȻЦ˵ˣǵĹϵǻáҵȻпܻ㣬丸ı£ҾҲûôװɣ
˼
ԪĻ丸һ㶣ȴֹЦãȻˣҾ͸ҵҪ㵽ʲô
ʱ֪ˣ
丸ĻԪҲһЦͬʱҲһ˿թľâ

ʱţ޺ѾǹҫɱڣһɹɻصĿֲϢʼǱǹֵĺвϴ֮ˮΪ֮ᣬΪ֮ڣ֮ΪѪǹ⽻֯һ𣬸˴һĿֲѹɱ
ͬʱǹѪ룬ѮҲصĿǱȼ֮ͣڻӺİ£һһĽ֮͸ǼڻڵĽڲлں
䣡
һ̣һҵĺǽڲлնɷɵԳѮȫ۳֮ҲںһջΪһǿҵĽɫ⣬ŨǹѪ֮С
ۣ
ͬʱһѻҲȻ貵Ľɫ֮ͬʱǽɫҲ۳һֻ޴ڣչɣΧ費Ļ
֣̫ɣ
ڻʮʱ󣬳Ѯڻӵİ֮£۳̫ǵĴǳᦣ
ˣ
֪ǲܵ⡰̫ͬʱһҵҲȻԶ
󣬱Ǿĵطһ貶׵¹ҲǳջΪһ£ͬǹѪ֮УѮ۳̫Ӧ
ͬʱ׵֮Уһֻɢӯӯ¹Ҳͣ
֣̫ɣ
ŭͳѮȻͬһʱ۳̫Ǻ̫ӦĴǳᦣ
һѣ
ŭѾ۳̫ǵǳᦣѮҲʱһ˿âȻ߶ŷŭȳ
ã
Ѯȣŭ˵ͷȻ˫һӣǶҲڿն𣬻Ϊ뵽׵֮С
ˣ
һ̣ųѮͷŭĴ߶ǡ̫͡ɢĹâҲøҷ·ܵ˱˴ӰһʼԼٶȣԲΧƬѸת
ܿ죬̫ķת֮£̫̺ļ̺֮ļ֮Ҳཻ֯ںһջΪ͵ǹⲻ䣬ͬǳᦵܺӵϣ
ǹ룬ܺӵҲоһɹǿ뵽Լ۵ǳ֮С󣬶ʮӯӯǹҲͬһʱܺӵǰ۶ɣҳΧ̫һͬת
̫̫ʮҫʮҫ
һʮǳᦣһ۳ͣ


2090 壡
ǶʮΪҪĴǳ۳ͣǶĳҲǳ͡ٽʮ˴ǳᦵѮѾǿڵǳӿǳᦵٶˣ
ʱţѮ˻зŭЩʹ۳ĴǳᦵҲʼԽԽࡣЩǳᦵĲۣǶҲʼԽԽǿ֮ҲԽԽ࣬ҲʣµĴǳ۵ԽԽ죡
ھҹ֮󣬳ѮҲڳ۳еĴǳᦡ
һǶĳΣҲĳˣ
ˣ
ֻ˿̣һҵƬ޺ϷҲ۳һƬ޴ޱȵơ֮Уʮž޴ޱȵǳҲһһǹ⡣Щ貵ǹ⣬Щǳ֮ҲʼϵķѣȻֲϻۣջΪһǳ֯ɵǺһɢһУ
Ǻ֣ɣ
ǳˣ
˿̣ǶҲƬǺ룬ԭϥĿ˹ĳѮҲȻ˫ۣϲɫ˵ǶȻȻܹתݻǿաһ֮бӵ˿ȺǿһĿռ䣬ǿֻҪǾͱ׳ȥˣ
˵꣬Ѯ۾һȻһӣȳҫǿգ
ˣ
ɲǼ䣬ųѮһԭҫϵҲһ±øҫͬʱͷǿҲʼţȻĻΪһƬһ޼ʵǿգ

ǳռΧеĿռ֮󣬳ѮҲȻһЦŲԶܺӽеܲܵ
ã
ѮĻܺӵ˵ͷȻԼٶȳųѮ˹
ȻǣܺڳѮ߲Զɴ˿μٳ棬Ѯ֮ľ붼ûзֺ̣ͺԭܲһ
ף
Լôٶ޷ӽѮܺӵ϶ʱֳһ˿֮ɫȻսԯ͵ǰһӣȳǰУ

ɲǼ䣬һҵҲȻԯͬʱԯҲų⣬ջΪһݣצɫԼٶȣһɫԣųѮȥ
ͬʱܺӵӰҲͷ֮ϣȻͳûʱ֮ųѮЦ磬ҾͲ⻹ץ㡣ʱ䣬٣
ˣ
ܺӵһҰɫĹҲܺӵ֮мû뵽ʱ֮ڣʱ֮âĻҰ׹ԸֱӽܺӺ
ȻܺӴ˿ҲȫԸҪһǶļˣ
ܺʱ֮ļӳ֮£ٶҲǱԽԽ죬󶼻Ϊһ۶Բ׽ٶȾ˵ɫ⣬ųѮȥ
ȻⲢûʲôã
˿̣Ѯ֮ܺĿռǱһܺӺµμ٣ԿѮֺֻܷԣͣ˽Ų
磬
ͣ½Ų֮ܺӵҲֳһ˿֮̾ɫʱ֮ˣɻûֺܿ޷Ǳ֮еĻҪôӳ졣
ǿޱ޼ʣǶȻܹģǿգ޾ǿգѰֶȻƽ⡣
ܺӵĻѮ΢΢һЦǶóĺǿգǾնʬǿߣҲԱıǮˣ
ô˵ܹغĽˣ
ѮĻʵ
Ȼ޽簲ȻԶǺĽз֮սȴǽеݱҲڵʦŵİΣ
οţҲǣȻ񵱳ǽһɽĻɽֻֻӭһ١
ϾţΪʵһԶǽ֮ϣܹɽɵвҲԶԶǽܹġ
ײкѾҵǶҲͣҲûʲôҪˡ
ĻѮ˵ͷȻкȻһɱ˵뿪֮ǰһмҪ
˵ѮһȻſ˫֣ͳг棬
ˣ
ɲǼ䣬ųѮ£ƬƬгҲʼӳѮ߸֣ȻڳѮĲٿ֮£Լٶȳ˷ϯȥռ鲼޺ֱɺĺˮ֮С
гų֮ﲻɣ޺ĺˮȻҲ⡣ɲǼ䣬ЩгͷɣԭѾ֮ǰľսأºƽ󽵵͵޺Ҳʼһĸɺ
ȻѮûһʼ뷨ͼ״ݻ޺ЩĻᣡ
˷ʱ䡭
Ѯͼг޺һԵķŭʱͷҡҡͷ
ѮΪֱɣģҺ塣
ȻԳѮΪÿɷ񣬵һ̷ŭȴٻǳǾһͬѮƬޱѪӿݻ޺ٶȣ
ѮͷŭΪҲ׷Ǹʩͨ뵽ݻ޺ж֮С
޺Ȼޱ޼ʣ̺ǿôܵסѮ˵ֹܿ죬˵ĺ֮£Ƭ޺ҲΪƽأʧ֮䣡
һԭôǧĵİһ壬ĳ϶ԣҲǱѮ˸壡
һ֮󣬳ѮҲܰķغĽ磬֮ǰķ֮սˣ


2091 ټƷ
ڴݻ޺˰һĸ֮󣬳ѮҲʹ뿪޽磬طġ
ɱ
ɱЩͺ¿
䣡
ȻڳѮطĵ˲䣬һĺͺɱҲȻ˷·ǺȻĳƬɳһ
Ƿ·𣬶ģ
Ϊһ̣̺ǿʸԼһǷɽҲͬһƿնųѮ֮Ƕ

ȻЩ̺žļʸͷɽŸոտѮ˵ߣ·ĳֿĺһ˲ʳƬͷĩĴ
˻
ǿߣ
һĻԭڵϽսǿߺʿҲɵ÷׷׵һ¶𾪺ͺȻ֮ɫ˶ֹͣ˹

ͬʱѮҲعĿЩոϮǵɨ
ȻǴ˿˵źͷŵĳƬս֮ϣһ㣬ɳɱһţװĴʿ÷ܹó
ֻóѮ˾ȵǣ˿ⳡսȻͷԪǸ˵ùĲѾ򵽴ƾˣ
ôЩɷǣǲѾȥ𣿡
ڳѮΪⷢԪǸս֮ʱŲӵĺ󷽣һףֳ棬ɢǿϢҲ˳Ѯ˵ģͫһֳһ˿֮ɫ
ӣǵѮ˽һֵĻƷһΣҲǷ£ǹεķϵܣЩǱƾڽս
һܹǣƴƵĲ־Ӻ͵ŵĲǿߣһĲӽйһٻƺ͵ŷķߡ
ֻƷҲû뵽ԼȻôùŸոսƽڵȼս𣬱˳ѮȺ˵Ѿڴ˴ɷǣ
뵽ƷҲһȻҧݣһ㻯Ϊһܵ糯Զȥ
Ѯ˵׹ˣرԪһս֮󣬳Ѯ˸Ǳǹˡǿࡱ͡ɱ֮֡Ŀֲƺţ£͵СϧĻƷȻɵѮսˡ

ȻڻƷΪ쫷磬ͼܵʱһǿȴȻ߸֣һҵķХ
ǿĺХƷҲȻоһǿһǿи֣ҽֺƵǿֳԭ͡
ͬʱǿ֮УʱӰҲֶ
磿
ΪĽǿߣƷڷʱȻİڿʱ֮ɫҲһ±øѿ
Ҳû뵽ЩһķӦȻô죬ôʱͷټ
ⲻǻƷδ갡
ڻƷΪʱסȥ·ɫ֮ʱһҲȻĶС
󣬱ѮҲ׷ƾն֣һΧȦΧ
ȿȣλɰ
ŽԼΧĳѮˣƷ϶ʱһȿ޻ѿЦݡ
ǰĺɣ
ƷĻѮһЦһ˿âպãղײգϴһսǿϳ˲ٵĿͷξдһΰɣ
˵꣬ѮҲսеĻǵ˵ôҪϴԸǣ
֮ǰƷսУѮ˿ûһϳԿΪƷԶɣҵСµĻֻ³Ѯ˵վѾƷˡ
𣬱ЦˣĻǵĶְ
ѮĻƷ˵ᡣ
˵ĳѮѲ°ɣ˵ôˣһһҲûаա
뵽Ʒʱ̲סλҲǷ£βŻԸλֵİⲻȻĻԸλʵȫֻ֣¸λҲδػһ죬𣿡
ԣλڵķϣҲһұ֤λΪУΣ
ƷǺӳɾСϧԴ˿ΣͷҲԼΪǿߵϣֱѮ顣
һԣҪشǼ⡣
˵ʵѮ˶ƷҲûжɱġϾƷ˵飬ֻԷѮսĻԳѮ˵ʵֻ»Զȹһ١
»ƷĿҲֻƷϷйձѹƵԹ˳ٴƷһˡ
Ͼ޽пǴ˲ٵʱ䣬籾ǷӿƱ仯ǧ֮ʣҪ飬ǸڵΡ
úúã˵⣬Ǽʮٸû⡣
Ʒĸ֪ΪԴ˿ڷֳѮ˵ϲûжɱ֮ԭ߸ҲͬʱҲɵøеһҡ
һߣպ׻˵ûûǵʱ飬Ѯһ·ĻֻѮҲһˡ
ãȸңڵķΣһĽûзʲô£
ѮûʱƷһֱ⣬ǻƷʵ
ڷƻϻǰԻǵռһơ
ѮĻƷ룬Ͼʷã̸Ĳ˵δֵĶѹǿˣŻһЩĵƺͰ壬ֻҪһûг֣֮սͲи
˵Ʒ΢΢һ٣Ȼż˵ڴ£Щ쵹ȷǷһ¡ڰ֮ǰ¼Ȯԭѹ֮µĴ׿丸Ҳ֪١
Ȼ丸ʧ٣׳£ȻѰο
ڵźͷȻһڽŷ֮սһȴҲֵ顣ֻǲȥҲûаЧণøӻ


2092 ɽ֮Σ
ʲô丸Ҳˣˣ
ǻƷĻѮ˶ʱȻһͬʱѮʶĽĿƵ˲Զħ¥ϡ
ѵ˵Ҳ¥йأ
ǰ֮ǰ¥Ǹһ޽
ȻѮɻĿ⣬¥ȴҡҡͷʾ޹ء
Ȼ¥ɵģǻ˭ܸȳ׿丸أ
¥йأѮʱüͷȻǻƷʵҼǵţԱߣ̫ӻŵİ˲ɣȻˣΪʲôڴ֮źͰ˲֪أ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼϵĺ֮ɫҲøǿзΧòõĻֻҲᷢȲ˰ɣ
ʵϣΧر֣Ϊľϣܹã֮һ򾡣
ѮĻǻƷ϶ʱֳһ˿Ц֮ɫ˭֪Щߴ׿丸ļһﾹȻжǰͨЩפķŲӻǿһּȫߡ
ȵЩŽʿʶԾ·ʱҲѾΪƽˣ
ΪԱƷڳѮ˿ν֪޲޲ԣڻش˳Ѯ֮Ʒ˵˵ּļܸߣȻߴ׿丸ˣҪôǷŵĸ߲㣬ҪôǸŸ߲żĹϵ֮¸ŵڹѲ˸ϵҲΪˣŲڲ棬ͬʱҲԲ飬һҪڹҳ
ڹ
ƷĻ֪ΪΣѮһʱ뵽ʧѾõķ𡪡Ԫ
ΪԭԪڷ֮еĵλߣŪʲôּ֮ĶӦò⡣
֮⣬ԪҲͬᣬһҲͬгֵɡ
ֻǴӵԪʱԪıһﲢʲôһҪٹ˰ȻˣΪʲôҪô
ģ˭ģ
һʱ䣬ѮҲоҲʼԽԽ
ŶˣиϢӦûȤ
ڳѮʱǻƷҲ·Ȼ뵽ʲôһС˵֪ȺͿ丸ѣĸĽľƱԽԽңԷź͵ŵĸ߲ҲӿսĲһվʤ»ָİȣҲЩ֮һᣬǳ
˵Ʒ΢΢һ٣Ȼ˵ҲΪˣʱź͵Ÿ߲ĳͻҲʼ𽥼Ӿ磬һЩҲʼײ֮һǱĿɽɽ
˵ʲôɽôˣ
Ʒɽסˣһȵ
ɽľ֮ǰһսشǽټǸǷĸ֮ľԹͷĸҲλԼʮ˽޺һͬ׼֧ӺŲӶԴйƺ͵Ͼ֮һٹɽɽţɽϷ񣡡
ӣƷ̲ס˸ȻϽ˵ڴƻûгӦûᶯ֡ȥɽĻü֧Ԯɽ
һ񣬺һĸȻͱˣ
ǻƷĻҲøӱȻĿƵ˳Ѯϣ˵ΣǾԲɽЩһϣ
İɣʵǿɽʵҲɽûôסһСģֻԼҪ棡
ǽģѮҡҡͷȻ˵ǲҪɽҲܳᣬɽǰйһǣҲǳһϷζ
ûЩ鷳ҲʱǸˣ
ѮĻŭҲһ˿ɱȻĿƵǻƷϣ˵Ҫǣþǳ䲻Ǻݺһ¡һĻǻȥ֧ԮɽϢɾͲй¶ȥˡ
˵ŭҲøӱ䣬ͬʱҲֳһ˿ɱ
ǴɷģҾԲй©ٵģ
ǿھѪģ
оŭɢıɱǻƷʱȻһȻҧ⣬һھѪҵųѮ˵Ѫġ
㵹Ǹˣ
Ʒ˵Ѫģԭ׼ɱڵķŭһʱҲһ£ҡҡͷһ˿֮ɫˣȷԻúܾãͬҲúܺã
лл
оŭϵɱɢȥǻƷҲ˿ͬʱ˲ͷϵ亹λɷǰɽ̾ʹùٷ
ԸԶţȻĻ´ɾûôˣ
ƷĻѮؿһۣȻ˵ͷŷŭ˵²˳٣ھ߰ɣ
ߣ
ѮĻ˷׷׵ͷųѮһͬ𣬻Ϊһ⣬Ծ˵ٶȳɽڵķȥ

ųѮԼٶʧʣǻƷʱ˿ȴֳָһ˿Цݣ׻˵Ѳк󸣣û뵽λɷǱ丣ˡѮҿҪлˣ
˵ƷҲſԼƣ֮УһµͭɫӡųԣȻ°ȥ


2093 ǰĵˣ
Ѯ˲֪ڽյһ֮ʣպ󽫻Ϊɱ١
˿̣ȫǰɽڵķƽ
ɽʦţҸֻҲżꡣ˵ûɽĻǶϲʵпѾ֮ǰЩǿеϣһʬ޴棬³
ԣ˿֪Ԯɽе޴ķգǻǺԥѡôȥ
һ֮±س֮Թر
ǳѮΪ˴׼
ͻƽ֮󣬳Ѯ˵ٶҲõ˽һټϹǻʱʱĿռͨǵǰٶȵõ˼ֻСʱʱ䣬ɽ
ȻŸһɽѮ˱оһɹǿϢѾƬ׷
Ȼ񣬿ʮ޺ԼǿѾǰˣһƣɽΧض
һɽһƣɽ֮ӵĻᶼûУ
ЩһȻҪɽһ򾡣
ˣ󣬽ȥ֧Ԯɽ
׻˵ңǿǰһ½Ȼҧݣսе𽣱׼ǿȥ֧Ԯɽ
嶯
ȻʱһԵȴȻסȻ˵ڶ֣Ȼ󣬵ͬҲᱻЩŵļһǵ٣һǲ𲻵䲻䲻Чǵ壬뱻
˵һȻߵεǰ˵԰ɣ
˵꣬Լ˫֣ᰴǿʣȴӵž˷֮ϣһȳƣ
ž
һ̣һ󵭽ɫĵ绡Ҳ˲˫֮мȻԼٶε֮ϣǽɫ绡ճĳΡ
̣
𾪵һĻˣ
ɫ绡ҫ֮£Ȼͬ˸µİһƿһȱڣȴֲδԵù
ǡ֮
оֽɫ绡Լӡ̵ǿѮжʱһ
ֽɫ绡ɢϢȻ֮ǰڶɽʱĴ׼һģһ
ǰƷѣƿȴǹˣ
Ѯľ΢΢һЦ߰ɣȥǾͲˣ
ߣ
ȻӵеĴ֮µҲûʱȥעЩ֦ĩڵˡ
ԣĻ֮󣬳ѮҲ׷𣬴ϵȱڣ뵽ǽ֮С
䣡
һǽ֮УһĺҲ֮Ҳ֮ڼһɫĹԣɢһֲѹ
ͬʱвٵԴȻ˳ѮΧĴ֮ϣըһ޴ĿӶʹһƬǵضɽҡ·ĩսһ㡣
Ȼɽһڷǿ֮սѾʼˣ
СģҪ¶ˣ
֮ϴһֲѮͫһȻһһӣһ͵ǹ֮мڳ˵ϡ
ǹûųѮ˵Ӱһʧ֮У
Ƕޱȣ֮ܶǶԸ⣡

ڳѮ֮䣬ɽɽƽͬʱɽǰԶǽͿԼҲǲѾһֵɽ۷׷ס
ɽ΢Ȼ鴫
ɽڰʮ޺Χ֮¿Ȼ֮жͬţ뺣ϢҲ̲ס΢΢üͷȥֻ»ǰ΢ˣŷԮѾϹˣ
õģŷԮǣƣǵǴݻɽɽϷ޹ء
ĻǿʱЦһգҶҪɽ¼ȮǳԼµĶ
ֻϧǵԪ£ȻĻó
ĻһԵĽҲֳŨŨԹ֮ɫ
֮ǰɽ֣֮ش澡ʧһҲҪѩ޵ģ
ûϵǼû취ЩСȴܹġ
ŽԹͷŭӣ΢΢һЦļȻ˵ɽӶǽ޳ǿ֮һɰȻ˵õѪʳɽµЩӣǵ֮꣬ǰΪ˶ʧЩΪȻҲײǸһˡ
л磡
ĻҲֳһ˿̰֮ɫȻһɽţѾΧˣȰеͶʹ㣬ȻĻҶѣ
룡
ݣ
Ȼ֮ʣһȴȻɽһɫĹԳԾ˵ٶȳ
ɫԵٶȿ쵽ֱţֻһգ۵˲䣬ɫԱѾǽǰͬʱһ־ҵΣҲӽиֶ
ˣ
ڴ˿̣һɫȴǽǰסǽɫԡ
ɫԵϴǽɫԻһٶȿʼԽԽͣ˽ǰΪһ貹ɵļʸ
񹭣
ɫʸͫ׶Ȼһ
䣡
ͬʱǽɫʸҲȻֱӺɫâصĺǽϣʮס


2094 
񹭣Ȼ
Ȼǽɫʸըɣھǿɫ֮ɫʸʣµҲвˡ
һ̣Ҳͣ˵ɵΣȻԶǼʸķЦܿϧò˶ãɽµıϵ񹭣ΪսƷ
˵ϵЦҲøӲпʱһЩȥǰúÿһǵģ
𣿡
Ȼ񷢳һЦ֮ʱһȺصȴȻǱֵɽ֮д˳ҿɲôΪ
ЩһΪѾʤȯգⲻ֪Ѿͷ
˵ǸصкȻֳһֱɱѮְɣ
ʲô
ǸĻǽΧĿԼһ޺жȻһ
Ѯ
֣ԼǻһֵͬˣѾΪнͿħΪֻҪЩһһ֣ǶǶ׼û£
ȻûвѮ˵ټҲ׷׽䱸ɫǱޱء
ˣ
˲ԣʼ䱸ʱһ΢ҲȻǹƾն֣
һ̣ǹŹҲΧľɫ˲һ䣬Ȼ֮ǰɽ֮ǰһƬ޾ǿ֮СǿԶһſž޴ޱȵڻתɢԣܼɽĺۼԵޱ¡
ЩǰҲʱо·ޱСһֱɽǰһ㳾һǿҵѹȸС
󷨣
ԺɶνǼʶ㣬ڿΧǹǿ֮Ҳ̶϶Լĳ֮С
ǵս鶼ΪḻԴ˿Ҳֻң˾
ۣҿͨ˳תѰۣ
ΧȻһȫתԼķͨ
ɲǼ䣬һ貵Ľ˫֮м˫ۻƽһ㣬ԵüΪ졣
ͬʱУؼҲۿɼ˳ؼת켣ĿƵԶǿ֮Уһž޴ޱȣһųɫԵľ޴֮ϣȵҵˣǰǿŽɫۣһۣͬȻ
˵꣬𣬴ͷǿ̫ȥ
жڳҲ׷׽ϣԶ̫ȥ
ɹǣǿ̫Ȼ˲̫Զ˿ηУ̫ȻǱ֮ǰģ·֮ľ붼ûаһ
еߵ֮ܣ⿿Ƿɲȥģ
һ㣬֮ж˽Ҳɫһ䣬ȻٶȳûϵѮ˲ǲΪ㲼˴صҲиޡôһ֣ͬգ󣡡
˵꣬˫һӣȳǧֽħ
ˣ
£һ貹ҲȻϼȻΪɫĹ֣˷ԴԴϵĺȥ
֣
֮ȻʵǿһȴǶıһԴ˿ĻǿߣѱĽͷĸҲ֣޾ԣ˷ǿպȥ
Ȼ𾪵ǣΧ޾ǿվޱ޼ʵĺڶһδ߶ȻûܴݻǿշֺǷ׷ͬţ뺣һ㣬û𵽰ã㱻޾ǿմ
ʲô󣬾Ȼ˹죡
Լ˺еû𵽰㷴Ӧһ޺нͷĸҲɫ
һġ
Ȼʱǿȴ·뵽ʲôһͫ͵һȻĿ磬˷ǿеЩһһɨҿʼ
ʮʮġʮ塭
Ƭ֮󣬿ͳƳǿо޴͵һɫҲ˲ޱȲ԰
ôˣ
֪ʲô󣿡
֮

״һԵĽҲø
Ƕ˽⣬Ȼ֪һô԰ԴˣնʬǿߣҲδܹÿ¶˺Ȼ֮ɫ
ѵ˵ڿԣնʬǿ߻Ҫ£
Ʋˡ
ȻͽĻҰ׵̧ͷȻͫ΢˵û´ĻڵķϹʣ̫һ˵ĺ֮һǶ󣡡
ʲôǴ˵еǶ󣿡
ⷨŶ̫һ伣𣿡
ô

ν˵ӰȻǶԴǺ֮սѾʧĴĳƺȴɽ
ԣ˶ǶǺ˽⣬ֻҪ뵽ɽĿǶҲƶϳɽġǶ󡱵жô£

ȻЩǿ߶ΪǶ֮ʱѮǵҲǿ֮и֣Ҵÿһ˵ĶС
ˣ
ͬʱһ΢ǹҲȻʼϻۣ󽥽ͣΪ˳Ѯ˵ģǿ֮С
Ȼǣ
ǿ֮гֵĳѮˣ񣬷ĸ޺ɫҲ˲ø
û뵽⼸ɷȻڴˣҾȻµǶ
ǱУֻ½ͻ֮һҪЩһѹ׸ˣ


2095 ޾ǿգ
þòˣ񣬷ĸλ
ŽɫѮһЦôλı飬̫Ը⿴ǰҼǵãڲǰλһֱô
˵ѮҲĿƵǷĸϣһ䣬ձһ£ҿɻûءڸպã˻ᣬҲ˶˶ϱ˴֮ˣ
뵱ڱ֮ϣѮ⵽ǷĸľѻǱĻֻѾĸϣǸ֮Ҳ˵ޡ
ҲˣȻѮ˲ûиֱӽ֣ɵ˵飬նɺ«֮£֮ƿԪԪԸԼ˵飬עǸ֮Թ϶һս
ǽȻҲض˵ӳѮɱǽİ檣ǽĴ׷ɱǣɱɽһǸǽˡ
ԣվ㲻ɽ֮£ѮҲŹôһѩ޵ľѻᣡ
ΪӵǶܹĿˣҿݺɺͺĵʱǻûأ
ѮĻǿҲһȻ˵ο֪Ƕֻнǿ߲ܴ߶ǿվǲ֮ҵҪܹӳǶļɱ£
аɡɫ⣡
ȻʵڳѮ˺ǶҲһǳ˼ɵԴ˿䣬ֱͳȸβɫġ⡱ȣųѮ˱Ǻݺһȣ
ˣ
ɲǼ䣬һ̺ſɫҲգԾ˵ٶȳųѮ˼ȥ
ߵռ䣬ǿ
Ȼϯɫ⣬ѮȴֻǵһЦȻȻսԼȭͷȳ
ˣ
һ̣ڳѮǱ֮Уɫ֮ľҲ·Ƶӳһɫٶж죬ʼմֺʼԽԽԶ
Ƕ۳Ŀռ䣬Ǻʱڵ޾ǿһֻҪѮԸ⣬Ǿ޾ǿɫҲ봥ֺ
ʲô
Լɫ⾹ȻѮǿɫҲʱüΪѿ
ҾͲˣ
ͬʱǽȴҧݣȳչᣬҡ
ˣ
ɲǼ䣬һ貽ǽϼ貽֮УӰҲֱӻΪһͷ޴ޱȵĽչɣ
񼸺˵֮ٶһ֣еٮٮߡԴ˿̰Ӷ˫ᣬȫٷУӰҲֱӻΪһ貵Ľ⣬ٶȼǰ
ô
ȫٳ棬ȴʼոɫһ޷Ľ񣬳ѮϺȻֳһ˿֮ɫȻЦȻˣǾԸ
ݣ
һ̣֮ľ·ȻʧһҲֱӻգ˳Ѯǰ
ֻ˵ǳѮǰ
죡
ͬʱѮҲеĻǵһӵѾߵĽݺնȥ
ౣ
ǽȻû뵽ѮȻǰԴ˿ԳѮӭնһҲǶʱһȻ͵ĻӶ˫ᣬɽ⳯ųѮݺݺȥ
ˣڻӶ˫ĹУ˫ͬƽһ㣬ɢ󣬷ޱȣ̺žĽɫҲ׷ѳͬɫɵһųѮϯ
䣡
ȻĳѮȴѲ°ɣھ˺Ľ޽һδսĥ֮رͻ˽֮ۺʵҲõ˷ԾʽҲǸҪƴһսǿסġˡ
һ̣һĺǴӽ˫мͬɵһѮϯȥĽɫëڳѮǻǵԼ貵Ľɫ֮£ҲͬľĿ֦һûκεֿ㱻ֱӽʳƬΪɢһգ
ˣڴݻǴĽɫë֮󣬳ѮĻǵҲȥƲֹݺݺǽ˫֮ϣ
ͣ
ɲǼ䣬һƵ˺һɹɽɫѪҺȻǻǵͽཻ֮ǽ޴ޱȵ˫ȻôѮһն䣬ΪزкƬ޾ǿ֮У
һУܵش
Ȼһԭɽǿߡ족شһΣΪͣĻΪѮͻԼļޣﵽһѰǿ߸޷еĳ̶ȣ

Ҳû뵽ŶòѮʵȻѾ˿ֲĳ̶ȡҲΪˣ˿˫ᱻնϣ彻ӣ̲סһĲҽУԼٶȣŴѪҺǷĸһڷǿ֮ȥ
Ȼȵͷʱŷ֣ԭԶĿԼʮ޺ȻѾʧ٣ʣһ˻޾ǿ֮С
ͬʱѮӰҲٶȳǰһЦȻٶǿ֮һٶȣҶƥء
˵ѮеĻǵ׼ǽȻЦҲñܿϧǶ֮УֻҪûַΧٶж飬Ƕ޼ء
ԣȥɣ
˵꣬ѮҲսеĻǵ𣬳гźȻ֮ɫĽɱȥ
֮³Թý˶ϸɾɣ


2096 ʮ޺
أ
ôˣ
ǰŪȥˣ

ڳѮǶǽһĿռ֮Уɱսͬʱһͬڴ֮еķĸҲǽĺȻʧ٣׷ɫ䣬
𼱣Ǻܿܿˣ
ͿЩʧӣŭжʱһ˿ɱȻսеɳ֮˵֣ɱǣ
ûȤЩһϻԸЩѾ֮ļһõķսپǣȻǵһָԼʵ
㡪
ŷŭ£վߵ֮ҲֱӴеĺɫʼǱǷĸһ

һɣ
ɱɱɱ

һ̣һɹŨĺǺɫʼǱ֮мȻΪһģȴɢǿϢĿֲħ֣Լٶȳǿ˹ȥ
ɫ⾻䣡
ϯĿֲħ֣ͫһȻսеɫȣЩֲħֺݺһȡ
ˣ
ɲǼ䣬Ӷȣ貵ɫҲ֮вϼȻصĺЩֲħֵϡ
ò˵ɫȷǿ֮ǡ顱֮бħԩһһĶǿߣ˿ɫǰҲɴޱȣ쫷µĳµӰһûκεֿ֮㱻ɫֱӴݻ٣Ϊڹɢһգ
ţʮ޺󣡡
ͬʱҲһ˿Ϊ֮ɫҷһȡ
ǣ
ȣʮ˽޺󣡡
Ļʮλ޺ͬʱһȣȻһΧȦλͷĸ
ͬʱʮ޺֮Уʵǿ˹ԡߡ֮ĽͷҲֱλǰˣںý貣̵۾
ȣ޺ħ
һ̣λڴǰĽ޺ҲȻſԼ֣Щ֮ٿ²ϴӿħһƺȥ
䣡
ǽ޺£޺һҲ˼㡣ɲǼ䣬޾⽵޺мһΪһɫգصĺЩֲħϣһĺƬ

֮Ĺʮ޺ƽ⣬ŭʱ΢΢üͷ
ͬʱҲֶʮ޺˹
ɲǼ䣬һҺһ貵ԺǹҲ֯һ𣬲ͬǾҵĺһһ˽һ˵ĺʮ޺ɵĴ֮ϡ
Ȼð𾪵ǣʮ޺ɵĴȻӵŵĿֲַĹЩ޺֮󣬾ȻЩ޺ҫ貽赲ûܸЩ޺ɶ˺
ߣǶΣǵƲ޺󣡡
˵Ĺûܴ޺еҲ׷˿Ц
޺˵Ƿ֮зǿ֮һһ󷨳ͣôܽʮ˽޺̶ȵЩ޺ķ
ˣڴ֮еĿҲ֮ͨϵ뵽ǽ޺֮УһǿķȻڽв㣬ԱȴǴ´ˣ
޺󣿡
ȻЦʱһֱڻû׳֣ڵȴʱҲȻһ˿âȻЦҵҪ󵽵жǿ
ˣ
һ̣һǹҫӰҲʧԭأȻǴĺ󷽡

ͬʱش󷽵ķ޺Ҳڿĳ֮ҲʱЦһȻſƱ㳯˹ȳӡ
ˣ
ɲǼ䣬һǷ޺мȻΪһͷͻӰԼٶȳȥ
ǶϢڸǣԵΪֹҲãҲգʮ޺ɰѳѮ˵ǵĲ۷ǿߡ
£ǶԳѮȻ˼ɵȴû̫ľ⣬رǶڳѮ˶֮Уһֱɽ¶ˮֻڹؼʱֵ̳޺ûп
ѮȷǿŭҲȷܿ£ǻʣܺӵҲиǿѲּ֮ٳ֣һҲûڵļһҲ֧ƿѣǿǿȴ϶첻в
Ͼϣô
Ȼʵ֤޺жʧˣ
ǲ£һֱԼķâͻƽҲõ˽һɱ䣬ķâҲڿԳչֳˣ
ƣ
һ̣Ȼ۾ȻԼȭǷ޺ƺݺ˹ȥҷһȡ
ž
ɲǼ䣬һ貵Ľɫ绡ȭͷϼҲۣȻ۳һѷ˸ŽɫĽɫọ̃̄ĻȭشǷ޺۳ͻӰ֮ϣ
ͣ
𾪵һĻˣ
һ죬˷޺ǿǵʮ޺ͻӰ˿ɫȭ̵ĺ֮¾Ȼ˲ͬĭһɢһա
ȭҲǰݺݵĴǷ޺֮У˲佫Ƿ޺ĳ׹ᴩ


2097 ˣ
ʲô
оĴľʹ޺϶ʱֳŵɫ
˷רʣͲĽ޺һѾԽ˾Ľǿߣټϴ˿ʮ˽޺Уܵļӳ֣Դ˿ķҲ˵ǴﵽһǷ켫ľ磬Ѱǿ߸ܴķ˺
Ǵ˿̣ǰ۵ļһȴֻһԼ֮еǿǻơ
ƻֱǳޣţ
ȻȴֻǸʼ

һ̣һƵѪ˺˸Žɫ绡ȭȻͬһ޼᲻ݵĽɫһֱһƿǷ޺ۣ˳ƶϣԾ˵ٶȣһȭ޺ؿ֮ϡ
ͣ
˸Žɫȭǰ޺ǿĲȻһŴİֽһһơ
ɲǼ䣬һ˺ȭͷҲѾǷ޺ţû뵽޺ǻ֮С
󣬽ҫâ䣡
䣡
·޺ž˵Ŀһ̣һҵĺԼһɫҫ޺ǻƽһ㣬ɢŽҲȻʼֳһѷ죬һɫҲʼӷ޺Ǳ鲼ѷ֮мԵù
㡭㡭
оڷƻԼĿ޺϶ʱֳǿҵĺȻͿ־֮ɫ
䣡
Ȼȷ޺ѻ˵꣬Ѿ˼ޣһҵĺкȻΪɫкͽɫѪҺһɫļг˷ȥ
ôܣ
һĻ޺Ǽʶķĸ˿̶ǳ׵סˡ
ζ벻ףӵǿܵӳֵķ޺ΪʲôᱻôһСӸһȭУ
ʵ̫ˣ
һʵ֮ں˴׵֮󣬱øӿˣ
ΨгѮڿһĻʱȴһ˿â
ҲǰˣҲ֪Щ޺ǿ֮Լǵ㣡
ǿ޺ȷܿ¡ڶΪһǣԼ˵ȫͷõ˼ֻҪûкľôܵصƶ˲ָ
˵޺ٿһָϣѾԶԶһͬǿߣ
ǣ޺ǿһЩſ߹ʱҲܵĿơҲΪˣʵΪԭ֮ϵķ޺Ĺ²Ż˵Ĳһһ
ɱ
ĸʣµ޺Ϊ޺һȭ䱬֮ʱһԵȴѾһȻ𣬻Ϊһ⣬ԼٶȳǷ˼ȥ
ڷ޺䱬ҪҲҪһʱ䣬ԭתȱʮ˽޺Ҳôһɲǵ
ԣҪģץסݼŵĻᣬһٽƣ
ӡ
Լǽ޺ɫһ䣬Ȼ˫ֽӡ˲

ɲǼ䣬һ貵ĽҲǽ޺˫м۳һɫԾ˵ٶȺƳĽȥ
ˣ
Ȼɫϯ˲䣬ĽȴȻֻΪâɢȥ򣬻һߣǰ𹥻
ͬʱܺӵҲ˲һΪȻͬʱ֣Ϊһ壬ջΪһͽâգغǽɫ֮ϡ
䣡
˫㣬˲䱬ըһµԳ˷ȥ
ͬʱǿµ֮УĽҲ׷׼Լٶȣϵĺǽ޺ϡ

Ȼʮ޺ļӳ֮£Ϊʤ޺һĽ޺Ҳøӿ
һҵĽײǧڻǽ޺Ľ֮󣬾Ȼǻ̵ĶһȻô޺Ӳĵͬʱǽ޺ҲһǣһǳһĽۣ
Ӳķ
һĻȻһ
޺ٷն
Ĺ⽵޺޺ͬʱǽ޺ȴȻ˫ֽӡȳ
ˣ
ɲǼ䣬ʣµʮ޺Ҳ׷׼ɽ⣬ԼٶȻǽ޺ϡ
ɽ룬ǽ޺Ҳǰδе貽⣬ҲѸپ߻Ϊһ׵Ľɫˣţ㳯ǰİ˺ݺݲȥ
䣡
ɫ˼̤ҽţɫһ䣬뷢𹥻
Ȼʮ޺ɵĽɫȻȰлҪǿַĽ˿̾ȻҲ޷ȫֵסɫ˵Ĺۿǽɫ˵ҽſʼԽԽ
ˣ
һ̣ۿǽɫ˾Ҫҽż̤ϵʱ޾ǿеǹҲǶȻһǰ˵Ӱ˲ʧǿ֮УǾһҲ˿մ
ףһ֮
ͬʱɵӰȴҲǽɫ˵ϷȻеħȳ
ã
ɵĻͬİҲ׷׳֣뵽ɵڡ
߸ȷе˵еħ֮У
ˣ
ɲǼ䣬ŰĲ룬ħҲȻ޾ԣͬʱħҲʼһҵѸٱΣΪһ޴ޱȵİɫɵĿ£һ۵İԣǽɫ˺ݺնȥ


2098 
֮ǰ˵ħȻӵĵر͸ַıȴһ
һΪǿ
䣡
ɲǼ䣬ֻڰԼĹ֮£ħҲ״߷󣬱Ѿϰ׳ħϣ貣Ӿ޴İɫâһĺصնǽ˵֮ϡ
󣬰һĺǰɫâڻǽ֮Ҳ˲䱬ըǽһģħİ𳤽Ҳ֮ƿһ˵񳱣ݺնǽ˵ͷ­֮ϡ
䣡
˵ʵȻǿ󣬵һڳ˵ڼħȻҲǲС
һ̣һĺǽ˾Ȼ޴ޱȵİ𳤽һնףԭ޴ͷ­ôֱӺ䱬Ϊɢʧ
Ȼ˾ȵǣȻһնףն֮ȴδʧǺȻǻƽһߵƣֳǰ޽ɺɨȥ
ʲô
ǽڱͷ­֮ȻһԼ˷ɵɫҲʱһ䣬ȻӶаɫ޽ǽ˻ֺݺնȥ
䣡
Ȼڸոһ֮УɼѾþ˰˹עһӲƴ֮Ҳûռκεıˡ
ɲǼ䣬һҵĺְֳɫɾȻôֱӱͷ˸˴˳ȥ̲סһѪ
ͬʱͷĽҲٶ𲽷Ӷȭ˹
ݡ䣡
Ȼͷ˻ȭٶȳʱһӰȴǺԼٶȣصĺͷ˵ұ֮ϣһҵĺУӲĽ˵ұ۸Ƭ
Сĵ㣬ⶫǴ壬ûҪֻн״飬Ĵݻ
ںͷ˵ұ֮ǺӰҲ΢΢һ٣Ϊ˷ŭģ
ͬʱŭҲɨɵһۣ˵һȻٶ𣬳ͷ˳ɱȥ
𣡡
ŭһնǽһۣ޺ͫһȻ˫ַӡһ䣬ٶȳ
ˣ
Ž޺任ӡȳǽϵĹâҲһ±øͬʱ֮ǰͷ­ұ۾ȻҲʼԾ˵ٶȣǽҫлָգۼ㳹׻ָȫٶȻȭŷŭݺȥ
˻˻˻

ȻʱѪȴȻӷŭеĽмȻֱΪǰͺǣͬʱǽˡ
һ̣ǰͬһֱӴǽ˸ǺſѪڣݺݵҧǽ˵ľ˺
ͺǵ˺ҧ֮£˵Ľ˾ǱһӲԭأԶ
ͬʱŭ𣬳ǲԶĽ޺ȥ
νǽ޺޺ǽ޺ͨ۶ɣֻҪδƣЩ޺δô˱൱ǲĴڡ
Դ˿̷ŭҲǽ˷ʱ䣬ֱ⽵޺ͼͨ⽵޺״ݻˡ
㣡
ŭԼǽ޺ɫһ䣬Ȼȡ²ϵķ飬͵سŭ˹ȥȳ⽵ħ
䣡
ɲǼ䣬ǽ޺һҲȻΪɫԣԾ˵ٶȳŷŭȥ
ǡ
ȻˣɷĽ⣬ŭȴȻֳһ˿Цһ䣬ȳǺ
ˣ
һ̣һ΢𣬵ǹҲȻӷŭƾն֣ȻЩĽֶȥ
ǣǹ֮ȻͺһƬ޾һЩǹûĽâжôҫۣ̺ŶôǿһǹֵķΧǵ˺ڶһټϢ
ȵǹɢȥЩĹҲѳʧ٣ʣ·ŭɢȥǹг⽵޺ɱ˹

Լ꣬ӵǿķ龹Ȼܶû㱻ǺǺɣͬʱǷŭԼɱ޺ɫҲһ±øȻҧݣһƱ㳯ŷŭɳ֮ӭȥ
ȻͨǴϴɱ¾ʹװоϵ֮󣬷ŭɱ¾ʹװҲǵõʵøӿ
һ̣һƵ˺𣬽޺ǼӲޱȣƾȻôֱӱŭɳ֮ᴩǽǳֱ룬ֱ˳ǽ޺ұǰնȥֱ⽵޺ֱ۶ն
ͣ
ն˽޺ұ֮󣬷ŭҲûֹͣд̽Ȼתֱӳǽ޺ľնȥ
ôľ⽵޺ûκܺͷӦءһ̣һƵ˺⽵޺ԴȻôֱӱŭһն䣬ɫѪҺҲгȻͬˮһ
Ž޺ŭһնףǽҲ͵һ˲࣬ձǰͺǣаֺ飬Ϊɢһա
ۣ
˱ֻٵͬʱĽ޺Ҳ·ܵ˷һ㣬ȻһڽɫѪҺϵϢҲ˲١
ˣ
ô˻ᣬһѪҲӷŭɱ¾ʹ֮мȻΪڤģֱӴԽǽ޺ѹ֮ʮ˽޺򣬲һӣʮɫÿһ޺ϡ

󣬰һζ죬һںҲʼ˳ЩɫӵЩ޺ϣҹ͸ųĽ֮УЩòӶ
Щ䣬ЩԭܹΪһ壬øǿĽ⣬ںϵʱҲʼͻǻų⣬һЩ޺ΪһҲȻɫ˲ޱȲҰףһһڽɫѪҺ
ʮ޺󣬴˿վǱŭˣ

ȻڷŭȫԸʮ޺ͬʱһҲȻһɫҲ˲Ǵ뼤գԾ˵ٶȳŷŭ


2099 β
ɫ⣿
ϯɫԣŭͫ׶ʱһȻֱӾ޻֮ܣԼǰȫ߶뵽Ǿ޴ĺڶ֮нз
Ҫ֪ϮɫԿǷĸɫ⣬֮ǿ˵ǰӽ֮ףؼǿ֮һ
£ǿŭҲаС
䣡
һ̣һĺ𣬷ŭҲоһǿе޻֮ϣ˳ɫ޶ܳϯ
оǺɫ޶ϴľ˳ŭһȻ̽ɳٺˣµж
ܣ
ͬʱȫһŭĿҲһȻ𣬳ŭеɫҲȶˢһɫԣԾ˵ٶȳŷŭ׷ȥ
ǣ
Ȼ˿̷ŭѾ˷ôٱɫС
һ̣ŷŭһЦһ貵ǹҲڷŭǰЩɫǰ
ЩɫҲͬû˺ڶһֱû뵽ǹ֮Уʧ١
ͬʱͬ貵ǹҲЩѾΪսĽ޺߸֣ЩǹûɫҲٶȴǹ֮мԾ˵ٶصĺЩ޺֮ϡ
䣡
ɫȷ£ЩӵǿǵĽ޺Щɫĺ֮Ҳһ֧Ųס
ɲǼ䣬һҵĺЩ޺Ҳ׷ױɫըɣһ飬Ѫɵ³
ߵǬתƣ
ŭǶתɫ⣬ɫشЩ޺ɫһ±øѿ
ʱ̫ãǶ֮вͷ顣ȻĻͻ˿ԡתơ֮Щתռ䣬ӶԱ֮ì֮ܵЧ
ΪǶҾɱ㣡
뵽кȻһ˿ɫȻһɫâ𣬶Ҳɫâ֮лΪһֻ̣ͨ󳤳βȴɢɫԵľͿȸԼٶȳŷŭɱȥ
Ȼʶ޷ɱŭ֮ҲǻΪԭͣԼǿս
ݣ
Ϊԭ֮󣬿ǳ׵Ľ˳һ̣˫һӣӴ㻯ΪһɫӰԾ˵ٶȳŷŭȥ
ɱңǺǡ
ͬʱǿɱ쳯Լŭȴֳһ˿Цݣͬʱ˲ûκչԼٶȳǿȥ

ŭԼеɱҲøӱ
Ȼ֪ŭΪʲôӭսԼ֪ŭʲôƣԼɫȴǳġ
ǷŭʵǿϾʱޣԲԼĶ֣
һ̣Ҳٶȸ֣Ȼ׼һ֮г׸ɵŭȻȥԸˣ
һ¾£
Ȼڿͷŭײһ˲䣬ŭȴȻսеɳ֮ȳ
ˣ
ɲǼ䣬ԭڸʮ޺սİǺڤҲ׷׻ΪһںԣԾ˵ٶȻ˷ŭеɳ֮ϣɳ֮ųͬһĺâӣΪһ˫ĺɫصĳǿȥ
ʲô
Ǽ̶ĺɫâкȻֳһǿҵΣС
ڲΣ֮󣬿ͫҲ͵һȻζȻһתӶɫβɫԣŷŭݺɨȥ
䣡
һ̣ɫԺͺɫâݺݺһ
󣬰һĺǽâɫҲʼϵıѺվȻͬھʧ
ǽâɫԵ𣬷ŭеɳ֮Ҳǿɨɫβصײһ
䣡
꣡
Ļ֮£ֳֺڽڶܵķŭһڵһ㣬ݺݵĺ˳ȥ
ͬʱһ𣬿ҫɫԵβȴҲŭնһ࣬ǿ̲סһʹͷŭ
Ҫ֪βɫ֮˵һľڣԴҪҪ˿̷ŭնһβ𣬾൱նһΪһ޷ܵش
䣡
ȻŭնһβشͬʱһѪһҲͬʱԼٶȼغϣֱӺõ˳ȥ
ѪҲԳΣǹǻʵľ׹Ǻܺӵ
ںǿ֮ܺҲ֣ȥƯǿ֮еĿȸ
ۣأ
ܺӾȵǣԭûƯǿ֮еɫ䵽֮ȴ̩ɽΪЩס
ڷһ֮ܺӵҲ¶һ˿ϲɫȻɫ뵽Լ֮С
Ȼǲ˵ıɲܴˣ
β𣡡
̺ܺԼһɫĶǿʱһŭӶ˫ᣬٶȳܺɱ˹ȥ
ಣ
Ȼڴ˿̣һȴȻգԾ˵ٶȼصĺһҪܺ϶ɫβĿϡ
䣡
һ̣һҵĺǿҲͬǱеսһ㣬ֱǽĺͱը±Ե˳ȥͬʱҲһ޴˿ڣѪҺӿǿա
ĩյˣ
ſǽشһҲ֮
ǹ֮УһɽǿҲ׷׳֣ſʮ޺Χ
ɽǿߣڴ˿󣬼ս
һǰδеѪսչ


2100 ·

ŴԶΧɽǿߣжʱֳһ˿֮ɫҲ͵һ
ǶԼ£ֻϷŭ˶ռκαˣο˿̻ɽһǿߵļˣ
ȻǵĲ£һɽǿѾǿ赲ֻǰЩǿߣǶҲԳΪѹյһݡ
ܹӺʱ浽ڣΪѪͳ߹ǿ󣬸֪ܺʱơԴ˿ڲʤ֮ҲҧݣȻԥĳԼٶȳԶȥ
Ϊӵõ
Ȼǿתӣʮ˸޺İΣŭʱЦһȻһӣȵͣ£
ˣ
ŷŭȳǿ֮У˸ӯӯԵҲȻųһѤ¹⡣
̫ǣͬʱҲǶ֮һ˿̣¹ŹǿǳҲͬų貵Ĺâ
¹ǹҫ£ǿڵҲ·Ǳ޵һμ٣ʼͣƬǿ֮У޷
֮ݱ޾ǿգǶΪ֮
Ƕ󣬹Ȼ鴫
һĻ̫˵Ҳֳһ˿֮̾ɫռ֮ֻ¾ɽ΢޷֮ȣ
ϻ˼Ϲ֮ĺĴ֮һͱССɵɽ֮ȥˣֱȡ
̫˵Ļһ㣬ǸСˣòʣɫһ˿ͻ;˶ʱƲƲ죬Ȼɢ˵˺ˣ㶨ЩһɣҼǶﻹڵһȥء
ǣʦ棡
ȻӿͲ󣬶̬Ҳް֮ɫӵĻ̫ȴɫһ࣬ĵ˵ͷȻӵıԶ̫֮ϡ

ͬʱӵҲһ˿âȻ񹭣Цϴθ񽻹һ֣ûֳʤһˣθָ£
£Ҳֱ񹭵Ĺңһ⿪ʼԼٶϻջΪһɴɣɢӯӯԵĽɫ
ȥ
һ̣һ֮УҲɿ˳ĹңǸɫʸҲԼٶҶգǿȥ
ߣ
ǻգĽɫʸʱһȻӶֻʣһβ𣬼һɫԳǽɫʸضȥ
ӵʵ񹭵ƻϴθӽ֮Ѿ֪˸šԴ˿Ȼŭնһɫ⣬ΪԭͣȫԸ֮£Ҳв
ȻȴһǳҪ£ǾǶ֮У棡
ˣ
ֻɫ⼴ǽɫʸʱһǹȴȻǼʸǰƾն֣ǼʸҲͬǽһڶһֱʧǹ֮С
һߣڿȻĿ֮УһǹȴҲǰǱʧǹ֮еĽɫʸҲȻǹ֮мֱţ
⣡
ǰĽɫʸͫ͵һϼɫԣ
ִ֮䣬Ҳֻôˣ
ȻϾǲִ֮۵⻤ܹ𵽵Ҳ൱ޣ
䣡
գ֮䣬ǽɫʸغǿϵĻ֮ϣһҵĺУֱƿǻ⣬ѾΪԭͣһȸͷԴȥ
ʱ򣬿Ψһģǽͷ­𣬲ǼĿȸǽɫʸ˹ȥ
䣡
һ̣ǽɫʸڻǿȸ֮ҲȻĽɫԣǿͷ­
ͬʱǿҲͬشһ㣬͵һѪǴ貵Ľһأ
ǽÿȥҲ죬ԻƽϢǽɫâѾȥǿҲ³ڳ˵ǰ
ֻǸ֮ǰȣ˿ģ˵ҪҾжңȫǱֲ˺˿ڣԭ޳ĳҲըС룬ѪԵ

һĻӶʱЦȻ乭һɫʸԼٶȣӸǶȳǿȥ
Ѫǡɫ֣
ٶȼĽɫʸԼԶǻķŭ˺ɽˣѪ˿ָƵĿҲ̲סһȻһ˿֮ɫȳ
һ̣Ǵӿ˿ʳѪҺҲ·ܵĳһ㣬ʼԼٶȳſֻʣһĳ۶ȥѪҺĻۣĳҲ·ǵõĳ̲һ㣬ȻŹһɫ⣬һ֣
ˣǹֵĳͣЩβҲȻ˿壬Ȼͺһ֧һǹֵܣͬʱٶȼԣǹΪһ壬ǹֱøӼ
䣡
ڿǻɫ۳͵˲䣬ЩмĽɫʸҲ׷׼Ȼϵĺɫ֮ϣһĺкȻɫֺú΢΢
ɫֵķȻΪˣһһǹʼǿεر
׷ˣԹɣ
ڹֱʱ԰ȫĿһԵȻһЦӾ㵲סһʱѵסһǶ֮УӲģԾͱ׷ˡ
ǵʲµǶһ־ܣƾǾɱңߣˣ
ȻĻȴȻһȻԹڳһۣ˵Ǹҵţ֮ò˶Ҿͻһһģ
˵꣬ȻӻͳһƬɫëȻ˫գȫ뵽Ǻ֮С
ˣ
ɲǼ䣬ǿȫĹ룬ǺɫëҲȻһĺڹ⣬ȻΪһϸСĺڶҿʼΧ
ʲô
һĻҲʱסˣ
𵽵ʲôȻܹǶ۶ɵ޾ǿ֮пٳһڶ


2101 
ŰɣЩ쵰
Ȼձƶô˱˴ΪΣ
Ƕ˼䣬ζǵϾûжӣҲһŸصı
ϢҶúѼ̳ĸҲңõĻܵõǵһʹͣЩʧȻҲȫָ
ȻѮ˱ƵǱӣ˴ɫ⣬˿̿ȴûжپ֮ɫֳһǿҵԹ˷֮ɫ
ûȷ䣬βúõĻô˵øʵһ
ϾĸǷںʱڣҲǽڶ̫һɱ񰡣
뵽Ҳø˷һӿԼĹٶȣǺڶŵٶȿʼԽԽ죡
ˣ
Ȼʱ֮һҵĹѮӰҲ»صս֮ϣǽȴδһ֣ȻҪô˳ѮϣҪôǱĳط

ػս֮󣬳ѮҲɫֱ£һһźڶĿ͵һ
֮սʵû̫Ȼǿ԰ӾĽǿߣⲢΪж󣬻߷жǿֻʲôͨΪٶȹ죡
׻˵书޼᲻ƣΨ첻ơ
ٶȴﵽһּµʱôܹʱ䡣ǽһսĹʱҲӦ㱻У£ΪʵѹԵƣôܻĶ֡
ȻǶ֮УٶȴѾǵȻ޴档ΪֻҪѮԸ⣬Ǵ粽УһôܻǳѮĶ֣
ֻǳѮû뵽ȻȽǿô࣬Ƿŭ֣ǶȻҲû¿ÿǶ۵޾ǿ֮пٳһĺڶ·ʱпߡ

ڳѮΪǰһĻ֮ʱӵľȴȻӳѮԺû뵽ϾȻк
Ǹɫë𣿡
ӵľѮ΢΢һȻʵǶ
ǳ
Ȼź˽⣬ѮĻ̻֮صʮΪ˴нص䣬Ѫײк֮⣬Ϊ˴нҲͬĲáǽڲл֮꣬һ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ڲл֮⣬ʻıһʮöӵʵĲܹΣʱգһһͨܶص֤ͨ
һǺӵţ˺ǿһܽأõıǹӶΪһĻᡣ
ֻǵս֮УЩõ弸Ѿ˴û뵽Ȼһһö
Ȼʱ꣬񿴵̫һľӵȻмꡣ
Ȼ
ӵĻѮͫһȻʵѵûа취ֹ𣿡
еĺȻѾùΣ𣬲ȻĻڻûߡ
ֻҪ֮ǰĻܣȻ޼ƿʩˡ
ѮĻҲ̻عȻ˳ѮΨһķ
֪ˣ
ӵĻѮжʱһ˿âȻսлǵ𣬳ǿ֮ӵնȥȳһ֣ƻ֣ȡ𣬱ˣ
£ѮҲȫ뵽˻ǵС󣬱һ貹ԵҫǻǵҲ۳һ޴ޱȣĵâ˳ƾſɫնȥ
Ѯ֣ŭ̷˽һֱԱԳûвΧɽһǿҲͬǿ˹
֮֮ǰ֣Ϊ޷֮أмΧ˿̿ۿҪӳ죬£ɵӲŻ˼ء
䣡
һɫ۳ĹȻ̣ôܵס˶ǿߵ֡
ɲǼ䣬һĺɫҲ˲䱻ƣάŹֵβҲ·ʧȥ֧һ㣬׷׵£ǿ֮С
ݣ
ķӦȷܿ죬ֻǹֱƵ˲䣬ҲѾʶ˲ԣȻҧݣеĺѾȴԾ޷ĺڶ͵س˹ȥ
ͣ
һ̣һƵ˺ǿӴҲ˺ڶ֮Уʧ١
ͬʱΪǿдԽͲϵĺڶҲ˲ҵĴֻۣһ̣ǺڶʧһƬѪкҲǿ֮УѪкֻռķ֮һ壡
һǹ
ƯǿеѪкѮʱüͷиһ˿֮ɫ
ôһǿ󣬺ֹļһˣǷŻɽȻպ޴鷳в
Ͼ˷֮ǶסֻҲûôˡ
óѮĵǣ뿪֮ǰԹ˷ܵеǳĲ뵽еĺֲҲʱøǿ
ֱ»ꡣ
֮󣬶Ȼиķڵ


2102 
走Ǽһˣ
ڳѮǿʧ֮ĬʱһԵʱ̲סһ´Ҳװˣһװƾͱ̫ˡ
ող˵ǾӲģû뵽Ÿ˵겻ã˵Χ֮ӳ죬ԼֱǾǳĴԴ˿ȻΡ
ôˣ
ûûεͬ˿̰ȴǲ˳Ѯ״߹Щǵʵ
ûôֻһˣе㲻Ķѡ
ȻǿѾӵǳѮٵҲûöôˣĻѮҲعȻҡҡͷĿƵԶڸ翹ʮ˸޺ϣ˵ˣȲ˵ЩˣЩһ¡
˵꣬Ѯսǵ𣬳ʮ޺ɱ˹ȥ
֣
ѮѾ֣ܺӵҲ׷սеʮ˽޺ɱ˹ȥ
νһǵһǣͬʱɽһǿҲ˲νӲˣ׷׳֣ܺӵһʮ˽޺˽
ǿɲ֮ǰΪ˼νӶǿûˡ
ʮ˽޺ȻʵǷѾƵô˺ɽһǿߵĶ֣
ûãʮ޺׷װ˳Ѯ˵֮¡
ӷ𣡡
Ѯ˴ݻȻΪ֮ʮ˽޺УΪ׵Ľ޺ҲȻһţȻ̧𣬺˵ˣλְͣɡ
޺Ȼʮ޺źܸߵԴ˿ǽ޺Ļ֮ʮ޺Ҳֹͣ˹ǽ޺
ͬʱѮҲֹͣ˽ֻΧ⽵޺˵ߣȫ䱸Էһ
λʦ֪ǿʲôҪ˵޺֣̲ͣסʵ
ħ壬ɼ¾ʱ򣬱ǱһŸȣԶڷҲһֱ㹻𾴣˫ѾƳˮ𣬵ȴ޷ıڷŵĺøС
ӷ𣡡
ɵĻ޺΢΢һЦϸֳһ˿ѵЦݣλʩƶɮȷлҪ˵
˵޺΢΢һ٣ˣƶɮ֪ƶɮƶɮλʦֵѾӴ˽١
Ȼˣνǻһ㣬ҲǸλʡ˵鷳
ѮһЩ˲ͬ޺սǿģڷ𷨷ȴǿĴʦ´˿٣Ҳûаֵη֮ɫеֻһֿһеѺ͵Ȼ
⡭
޺ĻѮ˶ʱסˡ
û뵽һ̣ʮ޺Ȼͬھƴѡ˷ֿ
뵽ѮҲ̲סʵΪʲô
ǺǣȻ֮д֮վͥһһ
ųѮɻӣ޺ȻһЦһƶɮλʦֵܶȻսףڡ˷뼺㣬νһЩɡ
˵꣬޺ϥǿ֮ϡʮλ޺Ҳ΢΢һЦϥ¡
գա
٣ʮڷ
٣ʮϰ
٣ǵȺɳ
٣֤
գգ
ԲȾ
գգ
һ̣ʮλ޺ѵЦݺͷ֮УǵҲȻȼڽɫ֮лΪʮ˿ӣ˳Ѯ˵ǰ
ʮλ޺ȻѡԼȫѮˣ

ͬʱһªķ֮УһݴƣµɮϥĿ
ʱõĴźȻ򿪣һüɮ˽С˵޺Ѿˡ
֪
ǰüɮĻɮ˵˵ͷȻ۾΢΢һЦ˴ɱ٣Ƕ㲻ġһٶǶȴδزǼ¡
˵ɮ΢΢һ٣ȻӻȡһſƼª·ǴǱȴɢӯӯ⣬鲼˸ֵĻֽǰüɮЦ˵ֽȥʮۣԻȥǷ֮ʱѽǼڷϵҴаš
ǣ
ɮ˵Ļüɮ˵ͷȻ󹧾ĽӹſƼªĻֽ
һ̣üɮȴ·뵽ʲôһȻЩԥʵһ¡
ܵظɣ
Ȼǰüɮѻ˵꣬ɮȴ΢΢һЦ֪Ǻܶ˶Ϊʲô֣ǣڻǳֵʱ򡣡
˵ɮ΢΢һ٣Ȼ˵϶صظƥ˹Щ˾ôⱣһʱҲɲ¡ȵʱˣȻ
ǣ
ɮ׼ǰüɮҲٶʣͷ׼뿪
ˣ۵ʱ򣬰תһ仰
Ȼüɮ׼뿪ʱɮȴȻ˵֮ȻҪҪȴͥĴв᱾ĩһЩ˿ӡ
ǣ
ȻɮΪʲô˵ⷬüɮҲûжʣֻǵͷȻŻֽ˳˷ã˷õĴš
ˣˣһѾˡ
üɮ뿪ɮ΢ʧһ£·ʲôҪһ
Ƭ֮ȴǻعȻȻһЦԳҵִҲûϵҲ쵽ʱˡ
˵꣬ɮҲٶȱ˫ۣо
֮УҲֻܿʣɮ˵о֮


2103 ̳ľ
ԴӺɴ½֮ظγ˺ܶԺĴ½Ƭ۶ɵġ츣ء
Щ츣ظһͬǱǺһ֣֮еɽźϵЩ츣ȻѾںĽ֮УȴĽżϵͨһЩֶΣ׽Щ츣ء
ˣЩ츣ҲΪ˺֮кܶǿߵ֮ԼһЩŴɵɽڡ
ڴ˿̣һƬֲ̲дУؼĶ츣֮УһѪϢҲƾն֣Ȼݺݵˤǲݵ֮ϡ
ಣ
Ȼӵĳ֣Ȼͱһһ̣һҵƿЩԭ޺̲ϾȻȻһʵصķâͬʱԾ˵ٶȷ賤Ӳƶ
¡¡
ͬʱЩҲ׷װγͬǹһ㣬ȾѪӺݺݴ
ˣǲ̲ݶչֲֳһ棬ӷʱһҲ֣֮۳һ޴ķ󣬽Ƭس׷ⷨϷһƬҲʼѸٻۣɢһɹɾ˵ĻϢ
ɢ
һĻĻµĳʧȥҽźС壬ѪҺϵҲȻһȻ̾һȳ
ˣ
֮ȴһɫëӵȣɫëҲȻһڹ
ڹļ֮£۳ķҲ·ĳֺһ㣬˲ͬˮһɢȥҲ»ָ
ˣЩԭ̲ݺͬһľҲ׷׻ָԭ״ؼҲǻָ͵Ļ棬·ոɱ¶ΣķһĻֻһþһ㡣

һĻ˿ȻְԼ˿֮ϣмһɫ˿ڡ
ܿ죬˿ڱԾ˵ٶҲǻָ
Ļ쵰ǣôȵزָƶҪôã
ָ֮ӵҲֳŨŨԹ֮ɫҧгݵŭһ
ûӣǲŸոմӳѮǶ֮ѳĿ
ֻھǶеĲһսǿ˺ƴӳ֮һΪҲǾ𣬲ɫ⼸׺ľҲǱեɣϵҲ˳ʱ
˵ڵѾǼ;ƿˣ
ȻѾ;ƿݣȴûзϣһ̣һȻ𲽷Ǵȥ
ĽƺΣռֱʤ֮ǰİٱóȻ룬ôǽǿֻҲУ
ȻΣͽƣеĺǰȴȫáаСʱ֮󣬿ҲĿĵء
һƬ޴ޱȣһ޼ʵĹ

ڿ⹬ʱǹǰʯҲȻѹһ㣬һԾ˵ٶȳ嵽ǰ
Ϊ£
¿֮߰ףòʨͷľҲȻͬķһͳ֪λ˧ֻ֮Ǻεȵĺ
֪ҵȷҪλ˧
޵һȻص˵£йأ
ӣ
ȻŲ͵ǣ֮޶Եľһ£ͬ˵Ȼ¹ʥҲֻܴλ˧ĳˣȥɣ
˵꣬Ҳٶ𣬻صǴſڣ±һʯ
ǣ
ͬʱǴĴҲ򿪡

õĴŴ򿪣¶֮ǳͨҲһ½
ϾҪԵģǵǶ̫һսǿҲͬΪ壬ɱĴ˧
ˣѾ·һҲһ𲽷˴֮С
֮һƬţûаϢУԼĽŲͺ֮⣬ԼֹܵգҲøӽ
ǰ˼һСʱ֮󣬿Ҳڴ˲ãһƬ̳֮С
̳Ϊ㣬鲼˸ַµͼġ̳룬һֻչɵУܣֻ޴ޱȵľޡ
ֻģ죬һֻţ㣬һβһɫƬǣͷϳһԳǣȴֻ࣬ģǿ¡
һֻ绢¶צݡ
һֻ滢㣬ëߣ֮
һֻǼΪ֣һ޴һ㣬ȴӶûУԵޱȵĹ졣
λ˧
񣬿һȻǰ˸һӣкͬһ㣬Ǽ̳ڵȥ
ˣ
һ̣Ǻ֮кȻڹ⣬ô뵽ڵĵ֮С룬ڵĵҲ·ǵõĳĹһȻųҫ۹ԣ滹ȼ˳ɫ棡
һʱ䣬ԭЩļ̳ҲޱЩȼ棬˳Ǽ̳·Ѹӣ̳ӵĸϣ
ǣ
ɫȻӵž˵ֻǽɫĸǺȼգǼ̳Χĸı澹ȻҲʼѸٹѣ䡣һɹɾǿѪĿֲϢҲʼĸ
оֲϢ͵һȻͷڵϣһҷκ
ϾǰѵλһԲϾͻɱ䣬Լ˶Źľ


2104 硢桢軡ѣ
Ǻ˴ҵȵĳ˯
ȼ֮£ʯƤٶҲԽԽ죬ֻ˽һӵʱ䣬ЩʯıƤѾǳ飬¶ʯ֮µѪ֮
ͬʱһƶҲʯУ绢޴˳
ףڳ˯˹
¿λˣ
ǱжʱһȻӲͷƤһ䡣
ŶԭС񣡡
ĻǸ޶ʱתͷĿƵ˿ϣ˫һ׹⣬˵û뵽ȻϡӦ֪ûʲôش飬κ˶þҵȡ㹻Ҫ飬Ļ
˵ʱɺͷԼǣ˵˯ô꣬ҽҲ⿪磡
Ϣŭ֮λˣȷзǳҪ顣
ޱ񣬿̲ס˸Ȼ󲻸аԥ˵Щһֱλ˵ĺѰҶӵ䡣ھô֮Ҳҵ˸йصϢ
йصϢ
ĻǱ֮Ϊ桱޶ʱһȻʵʲôϢ
ǣˣ
ĻͷȻ˵磬ҲǺƬһˣʵһ㣬ȴܹ֮ʩչǶȻǶش¡кĻֻѾЩ˵ˡ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ԴʵǶһ˼䡣һɣЩϿ϶붫صܡ
Ƕ˼䣿
ĻеҲøǿ
ͬʱǸ滢㣬ëϣҹܵҲͬĿ˿ϣȻ˵Ƕ˫¼Ҳֻʵһ˳ƿǶİأ֮⣬μӹǶǣҲֻ֪мСֵİ
䣬ȴȻֳһƿǶࡣʣһйأпܶӾ˵ϡ
˵жʱһ˿âȻ˵СȸúܶԣϢǷǳҪֻҪõ˶ӣҲ͸ܣǾͺпʴһͻƿΪؼһһǿߣ
ʱǱ壬ɨ£ֵʱٹˣ
˵˵ţ޵ҲȻȷϢûȻĻǺǣԼӦ
뗃軴˷ģµϢҲöӺпܾЩ˵ϣȻĻǾڶ̶ʱӵǿʵǴһδν漣ս
޵Ļ̱֤
ˣ
ڿʱǸ˫ĹҲȻһЩ͵Ȳ˵ŪԵĸӣȻĻ˵Ҷͻ㵱Ѫʳˣ
ѴĪ׼
˫ϲ۹˵Ļ϶ʱֳǿҵĿ־֮ɫȻæĽԼ֮еĸĵر鵤ҩ˽ضҶ˳Ǿ޵ǰΪһɽһ
ʶ࣡
ǰѻɽʳ鵤ҩǾжʱһ˿̰ͼʵɫſ죬͵һ

ɲǼ䣬һҵķХһɾ˵ҲǾ޵ﴫ
⾪£ԭǶѻɽʳ鵤ҩʱµĻҳһ˲ڿն𣬲ԼٶȻ۵Ǿ޵УһڶһǾ޸ɵøɸɾβʣ
ˣ˯ô꣬ȷҲöһˡ
Ǿ˴ʳ鵤ҩͬʱһûӣľҲȻһŮ֣֮ǰҲҪŪµһʲôƣúҳֶ뱻ˣѾǵ£Ҳǵˣ
˵΢΢һ٣ٶ𣺡ڣ֪Ķ˵Ǹ˵һ鱨ΣǾԲʥһϣ
ǣˣ
ĻаֳɣͷȻһԼ֪һϢرйڳѮ˵鱨β©˵˳
ͬʱҲ˵һУͬʱɫҲԽ
Ȼ֮нڶ̫һǿߣս֮ǰȴѾʮԳش֮²ű̫һֻ֮ӡڴ˴һǽָͨתԽԽǿ󣬴Ӷ޲ϵĴˡ
ֻȻǿ󣬵ͬҲеżգһתĹгǿɾͻˡΪһ̫һҲ˲ãר׵תڵ͵͵֮Уһǵת䣬ҲξֻǻתֱǱΪֹ
ֻڵ͵λ֮УǺ֪Ľ֮ϢģԴ˿ҲǺ֪Ľ絽ױһĹ⾰
ֻû뵽ĺ֮У徹ȻѾȳ̶ȣΪźͷŵĸӹõŶ̫һһͬµǶЩԽܣͬʱҲǳ˷߿
Ȼǿ˵˺ĽĴҽѮͳѮǵһһ˵ͨ۳Ѯ˵ģӰǰʱ֮УϲƬ̳ǿ鵤ҩʳʮȴͫһȻ·ʲôһĿһ˵Ļϡ
Ƭ֮ǺȻֳһ˿Բķȡ
Ǻþòˣ


2105 ȼƹŷ
ǿ׵ķӡ֮أĴѵͬʱǻƷҲѾԶλţݸһ츣֮С
ⶴ츣ΪɽǺʱһɽɽһ̺żΪǿУһջ񼸺ȵһ꣬ʮ꣬˵ؼ亱Ķ츣֮һ
ɽϷһֱͨĶѨΪԪԪҲǵȼƵˣȼƹŷ֮
ƷȻС£һΪʵϾǣڷ֮еĵλҲǲͣټҪ౨棬һ·Ҳûʲô谭㳤ֱ룬Ԫ֮УǱ֮Ϊšȥ𡱵ȼƹŷ
ͷСӣ㲻ǰߺúսԪ
ƷǰĸݣûаϢ¶ȥͨһȼƹŷʱ̲סüͷʵ
Ҫ֪ƷǷгĵС£鷳ƽʱûµĻЩһＸڶߣմϲҪ鷳
֮սеݱʱһȴȻ
ֵ˼ˡ
棬ǸҪҵйء
ȼƹŷĻǻƷһȻ˵ڣڲǰڴƹԪǸʧѾõĳѮˡҸЩ˽ֵʱ򣬷µӡҲȻȻҪҵĶ϶ڳѮ˵ϡ
˵Ʒ΢΢һ٣Ȼ˵¹شҲҵѡ˳ˣϢ棬Իˡ²ս֮
˵ģ
ƷĻԭƵȼƷɫһ䣬Ȼվӣް֮ɫЩʵڳѮ˵ϲ˸Ӧ
¿
ȼƹŷеӣƷҲʱеһȡ
Ҫ֪ȼƹŷνΪͨ죬챦ؼ۵ĶԲ࣬𾪺ͼеĶҲ֮١
ѵ˵ѮʲôȼƹŷҲĶ
ƷʵȻǿĳЩľȴǺ˼ȻҲǳ棬ȴҴѮǼ⡣
׻˵±еߵ֮¡ʵνʵˡƷ֪֮Ȼ֪ȼƹŷ˿صı϶ʸȥġ
ǲͼȥȼƹŷԼѮ˱ֻµʱԼôĶ֪
ԣȥЩʵʵ飬ǻ룬ҪϢܴȼƹŷ𴦻ٺô
ããã
ǻƷĻȼƹŷ϶ʱֳϲ֮ɫЦôʱ;ҵǼˣ
˵ȼƹŷҲʱһ˿âȻ˵Ҿ˵ƾȺСôܻ籦ôһδεĴ漣սԭǿǼһһоͶ͵ͨˡ
ȼƹŷ˵ġȻ˳ѮеӡǸʱ̶ͭɫСʵϾǻӵһ֣Ҳᣡ
գΪȳѮ¶Ϣڱȼе֪֮ȼƾһֱڿѰһӵ䣬Ҳǹ򲻸ˣڱҵ䣡
ӶȼƶԼҪڵ֪˻ƷϢ֮ȼƱֱ׼ǰհޣҳѮ˶ȡӵ壡
Ѯ˵ʵǿȴԶֻҪԳ֣γѮͨı£ҲֻܹԹԽӵ塣
һԱǶʮĿŶ鶪ʧ֮𣬶Ҳȴ籦ٵˡ

Ȼȼƹŷ׼ȥػʱһҵȴȻɽ
ʲô
⼱ٶȼƹŷɫһ䡣
˼ٵֻһ£
ǾǷŷˣ
棬ˣ
ȼƹŷҲԵʱһɮҲŵĳԪ֮УȻϢµĴеݸոյϢǰɽʮ޺ĸԼλѾѣǷĸ䲻֮⣬˵鶼Ѿ˷񡭡
˵ɮ˿ĭ֮⣬ɽȴһϷȻɽ֮սǳ׵ˡ
ʲô
ɮ˵Ļȼƹŷɫһ±쳣ѿ̲סⲻܣɽʵҷǳܹЩļһɽҲֻǿס˵ĹԱ⣬ôܷȫ𣿣
뵽ȼƹŷ·Ȼ뵽ʲôһȻһǻƷȵѿǵٸ߳Ѯˣ
ȼƹŷڵŵѾǣƣ˵ӦܹԮɽǡɽȴԾȡʤǰɽķǿȫûôΨһĽͣһ֧Ԥ֮Ԯ֧Ԯɽɽʮ޺Ϳˣ
ģԼôģֻҲֻǺȻʧȻֺȻֵĳѮˣ
⡭⡭
ȼƹŷĻƷҲȻһ
֮԰ѿ˵ٸ߳Ѯˣһˮ֤ΣҲһֱѹĽһͷԳԡû뵽Ѯ˻֮ǿȻ󷴹ɱǽˣֻпһߡ
뵽ƷɫҲһ±üΪѿ
ӣοǴ˴ˣ
ҴҪϢھһƱ㣡
ƷĻȼƹŷɫһ±쳣ѿ
ⲻΪʮ޺ǽΪѮչֳǿʵ
ټϴ˿̳ѮֻѾɽڶǿ߻һ£ӳѮжػӵ壬ֻ¾ûôˣ
ӣֻ취ˣ
뵽ȼƹŷҲޱ


2106 ŵķ
Ѯ˲֪Ǵ˿Ѿ⵽˷ܵ죬ټ֮ǰѾҪǳֵţ˿̺ŵ˵ѮѾ˾ıԵ֪
ʮ޺Բ֮ʣµҲѾ޷֮أܿ˳Ѯ˵УһѪΪҲ׷ױŭԼѮгɣΪǵĲƷ
ʮ޺Բ֮ӣѮȴûɳѮ£ҲǸʮ޺˸Ϊ
ϾȻŴ֮ʮ޺ڷ𷨷ȴۡΪ֮սУ֮аõĻ˵ʮ޺һ·
˵Щˣʮ˿֮󣬳ѮҲȥǶ󣬸ɽһǿ߻صɽ֮С
˿̣ɽѴѣҴȫʤɽҲǳ˽ٺԼʤùϲһ󻶺֮ҲӸ
Ȼд֮òϣǾƹ֮˵ȷмֵ
ɽϲӣ̫˺Ȼп˵˭뵽ǵǽµ򣬽ȴɽһأ
˵̫˺ȻųѮ˸ɫƶ̫䣬ɽ£лλԮ֮
𣡡
̫񣬳ѮϽÿҽ̫Ĵͬʱε˵ʦ𣬶ɽҲշ˵ǵİôҲûǵĽ졣ллľͱˣǻζԸŰɣ
˵ѮϺȻֳһ˿֮ɫʵиⲻ֪ʲʣ˵֮ӦǵռţôȴǷͱˣǹɽأѵŵ˾ĿɽѶԮ֣
Ϊӣ룬͡
ѮĻ̫ҡҡͷ۵֮ƣȻ֮ʤڷţڵԷ̣ϴη֮ս˲һη֮սʱҲᱻ֮ãڵ޷ЭԸţȴȫԸš£Ȼռơ
˵̫΢΢һ٣Ȼ˵֮⣬һη֮սУҲŶ˲ˡЩ˸Ҳżϵ£֮еĲ˶˼յ棬ԺܶԭӮսۣȴһͿء
ԭˡ
̫˵ĻѮʱüͷ̵ǿѵڶݣǷŵ˱𣿡
Ȼǣ
̫ҡҡͷ˵ڳ˼ο֮󣬽ؽЩĻĵҲ˵˽̺ͲȴѾ֣չжǿߣʼšνĶ󣬱Щӵѱ䵽ŵˡ
˵̫˵ҲøֻҪЩˣȴŲп֦ͬҲΪͶ˺ܶȥԸЩˣͬʱҲ˷ſɳ֮˶ԸɽĻᡣ
֪εŵжǷ˳
̫˵ĻһƶҲ΢΢üͷ
Ŷʮ޺ɹˣڲ϶Ҳøӿ顣£ɽȻǲ٣ЩͽȴҲԺòȥ
һƶ˵ĻνĻ˻֣Ȼ˳ѮԶħ¥Цë֣þò

¥ǾʶֻΪһЩ飬֮ҲһЩ˵ĶԹĻ¥Ҳ˾һۣȻ̲ĵ˵ͷ
ôˣ㻹ӡ
¥ĮӣƤЦЦЦȻѾϰ¥Į
ֻͷ˿ܣ˵պҼǶҲݹȥˣȥ
ţ
Ȼ¥ûᾰĻǺȻתͷԶ񷣬·Ӧʲôһ
ˣ
ͬʱһɫҲƾն֣ȻΪֻֽףԾ˵ٶȻգֱ룬ɽ֮У̫˵ǰ
Ϣˣ
ֻֽף̫˵ĳǸҲ̲סһɫҲޱһӣֱӽֻֽУʼʶеϢ

Ȼһ̣̫ϵ֮ɫ㻯Ϊ˿ϲ;ϲ̲סЦ
Цƨ˵
̫˹ЦҲʱ˿ֻо첻ͷһ
Ȼǳˣ
ھƢ̫ϰߣĻ̫˷Ц˽̲ǿ߹֣ͬǽǳɺǾˣ˷񡣡
˵̫˵ЦҲøӳټɽ֮սе⡢ͻдȺˣԼɣѵ֮ˣڼѾҪȫûˣǴģİ
ԭŵľȥԸˣ
̫˵ĻѮҲʱӦ˹
ںʱ棬Ҳ˺ܶйڷ֮սԼϣԴ˿̫˵ĻҲ֪Ľ
⡢ͻдȺˣȻָľй
ɣָĽ
ǳɣԼǾǵɵѷ𣬲ڷ֮߸λĶ⻶ϲ;
𲻽ʵǿ󣬶Ҳǳˣֻû뵽ξȻ˵֮֡ɴ˿ɼŵķǺεȵ
һǿߵ䣬֮սʤƽȻҲбˣ


2107 ֮
ǿ͵ϮɽȫûǿͻϮţȴǴʤ顣
սԱȣһʱҲõŷʿһЩԭҡڲ۲žƣδվӵɢֻ֣һЩ֮սһʵħ壬Ҳ¶˾ģţԸš
۷ŷ棬һ۲ԪˣںܶͶ֮׷Զ˷ţǴӷӵ˵š
֪ҪͶ״ģЩڴӷӵŵʱҲǺݺݵĳ˷һѣŻùشԪ
һʱ䣬һεĵ֮սƣ·Ѿ
Ȼֻ֪ĵ߲㣬֪˿ֻǾսĿʼѣ

ڵ֪˵ŴʤɱǶ⻶ϲ;֮ɽҲʿ
ͬʱѮҲʱɽ
ڿߣ䲻ţڱһսҴ˴֮㲻֪١ҵвĵ֮ǰѮҲʱ˵İ㡣
رţǿԳƵǳѮǿˣԳѮʵǶ󣬶ţҲûжİգȻҪ£Բȫ
ò˵ɽ鱨ȷڳѮɽĵ죬Ҳ֪ţͿ䡣
˵Ҳɣ˾ȻţݣͬΪһ¡׳
ԭڻףҽǻӵϢĽƸ֪Ĵ֮ĴҲ³ٺĽ磡
ڽٺĽ֮Ҫľ壬ЩΪӹڻҵ»صǵ£šһܸһ̣ҪֶԼһĻȨҳη֮սΪȡ㹻ĺô
ò˵ѵϹ֮еıֺǳߣټ˲ٺᣬЩִƾǵѪӵ˲׵ʵܶ඼ΪһһΰĴһ֮ҲдǿͶǵ£ǵӴ
ֻһĴȴҲǴ˲ٴ档
ģĪţ֮£ʥҪΪͳ˧ţħ
Ĵбֵ̣ţħҲǳ˷ŭͲʡ
ֻţħҲΪʵ˵ĴˣһҲԶԶ֣֮ҲֻţԮϣţΪ
ţĴһǵںֻ֣֮ǸЧڶ̫һײͬţ󲻾ñ㱻շΪӵԸײûжĽ飬˴֮仹һЩìڡ
رھô֮ţѽԼ˵ŵһ֣Ϊ壬ҲԸٿ£ڹ˽ţֹһͳ塣
Ծ󲻾ãţҲϵţ֮УĴչһ
ȻĴϾϹнڶ̫һĴǿߣµѾشƽӡ״̬ӲдھôĻָ֮ǵʵҲָ˲٣ټĵһԼţнҲûдĴռٱˣƴ˸ʤ
£еҲ
ĴʵݶԴӶ̫һ֮Ĵ㼸ΪͳĴЩ˼̻ǳϹٹҲͶĴ£ټǿǵҲԽԽӴ
ֻͬʱţʵҲ൱ףұŵϾΪɽ£һЩ˼ֻ׸֮Ҳ׷׾£ţ£ټţħ֮ǰ۵ţµҲĴǸʤһ
һʱ䣬֮бΪ֮ҲǷϣԭΪ֮սûҵţҲһӱøӻ
ף
յɽռ鱨Ѯʱüͷ
û뵽֮оȻĸǿҴһȻһ뵽ǶǰԹͿȵĹ񣬳ѮҲʱһǿҵΣУ
ֱĴֻ»޴в
ҪСĴ
ʵ֤Ѯжȷġ
ԵͬʱӵҲӳѮԺĴǶ̫һţҲǶ̫һַӡǣΪ˽ΪнĵơĴʵǿ󣬶һ֪ܶйڶ̫һܡ
˵ӵҲø֮⣬ĴҲǵǶ֮һǴӿ֪ƿǶĻǿ϶ϵһ𡣵ʱǵԸҲȻѯҵ䡣
Ȼ
ӵĻѮɫһ±üΪѿЩʵȻ֪ϣΪλҪȥţȨֱأ
Ϊ̫أδָɡ
ѮĻӵҲøأҪСģȻţȨǿ϶Ϊռָһǻָǵһҵľͻ㣡

ӵĻѮɫҲһ±øѿ
һ֮սţѾ㹻ͷ˵ģ˿̾ȻðһĴĴ֪ǶϢ
һֻƶԣҲˣ


2108 Ӫȴ׺࣡
ڵ֪ĴȻԼ鷳Ϣ֮󣬳Ѯԭ㲻һҲ÷ǳ˷ŭˣҪӦĴԼͬΣյţ
֮£ݲаĽҺʹ⡣
Ϊ֮ƣֻһ취ǾΪǿ
ѮϢŭһ˿âȻ˵ȻĴ綼Ҫǵ鷳Ĵָʵǻδָɵǣ
ڷŭԣֵûη֣Ȼ֪ĴǳǿΣգǾҪΪǿ
ǣûлָҲԲܹ׶Ը˵ġ
ŭĻһҡҡͷˣǵµţûκεĸ£ҲδܹʤĴҾʤˣʱֻҲһʤ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ҪǣĴ֮⣬ɻһţǻóȻжĻҾһ̵ְĽ
ܲԴаɣ
ĻŭҲһûлָǶҶָ֣ˣҪȥɱԼĸɴһ㣿
и飬С
ȻڷŭѮ۲ݣɫҲޱصʱħ¥ȴȻ˵
ʲô飬˵
ħ¥ĻѮʱ̲סʵ
ʵܼ򵥣ȻĴǴ˺ܴвǾһвǴݻĴİԸĴͿ𣿡
ųѮɻӣ¥жʱһ˿â˵һĴ㲻ҲᱻסʱȻҲԶвˡ
вĴİ֣
¥ĻѮʱüͷȻҡҡͷ˵ⲻ̫ʵĴʵϾûޣ˭ֻȥĸµļһ
˭˵ûгޣ
ѮĻ¥һЦˣĵ˭
˼ǡ壿
¥ĻóѮʱһ㶣ϸֳһ˿ɻ֮ɫʵǣĸ֮УȺѾǵϣǴ׿丸Ҳ䲻׺Ǳں֮У£Ļʲôܹǡ
ڿ丸·һܹõ
ѮĻ¥룬֮Ȼ죬ǿ丸Ҳɵӣƾһ˵ĻǾԲȥĴѰ·֮µġ
˵¥ҲñԣҪԸĴֻ취Ǵ׺ųȻ񹭽ࡣһԺʵ֣ٽǿ丸ѾԵסĴˡ
ʲôȥȺࣿ
ôܣ

¥ĻѮ˶ʱסˡ
Ȼ幦ˣָɵףһѪ棬ϵʮײкϣĳ˵ǸĴС
¥Ȼȥȴ׺࣬⿪ʲôЦ
οǴ׿丸뺣֮УһĴһϼӿأз£ҪǺ֮аѺͳѶȼֱߵ޷
οҪ񹭽׺࣬ɽôܴӦ
ûʲôܵġ
ųѮ𾪵ӣ¥ҡҡͷƾԼȻѾȳǴ׺࣬ҾȳҲ˰ǣ¾Ҫ򵥵öˡ
˵¥΢΢һ٣Ȼ˵֪Ƿ֪ʵǧУкܶѪֻЩ˶طڸϢѰ˵޷֪ˡ
Ѫ
¥ĻѮжʱһ˿âԪ֣
֪ĵȷ١
Ԫ֣¥΢΢һ㶣Ȼ˵ͷûԪҲ崫֮һ֮⣬崫˻кܶܶ࣬Ҳ֮һ
˵¥΢΢һ٣Ȼ˵֮ϵʽЩõϢ׿丸Ѿб׼ǱѹںĴ׺ȳֻҪץסᣬǵʱ򲻽Ծȳ࣬һ԰Ƶ丸֮ϣӶһЩҪ鷳
丸׼Ⱥࣿ
¥ĻѮжʱһ˿âȻ˵ȻǴȷ棬ƻǿһԣǾأ
Ҿû⣬ʱֻҪԼСһ㣬¶ţǾ벻ġ
ѮĻ˵ͷϾˣǴɾǱɱġǰ˭õɱһ׵ǣȴȳһأ
ȻˣǾɡ
ĻһԵķŭҲ˵ͷȻ󵭵˵һ⣬ɽǸɽĹϵɽôܰ񹦽ǣȥǴ׺أ
¾ͽҰɡ
ʱħ¥Ȼ˵ɽǷҲ飬Ҳʱˡ
л
¥ĻѮ϶ʱֳһ˿ϲɫ¥л
Ȼ֪¥֮԰Ϊô˵¥վǰ࣬һлҲӦõġ
ãסĳŵС
¥ȻЩѮĵлֻ֮˰֣ȻһΪһѪ⼤ʧ˳Ѯ˵ǰ
ڣǼƻһξȳǴ׺ɣ
¥ȥѮһȻعڳ
Ӫȴ׺һ¼ΪҪǲҪɹȳ࣬һҪ취ȥԸĴ֮⣬ǻҪ֤Լݲᱩ¶ҲҪиܵļƻ
˵ۣһεӪȼƻҲԽԽϸԽԽȫ


2109 ˮ㣡
磬սͿ̿
ھ˷ֱġնж֮磬ķҲøӾҺͲпͬʱŷֵĴƹͱŷֵùҲǷ׷ȫԸܹԷչȫս
ͬʱȫսĴ죬ǿҲ׷Ĺ˼ɺ͵ߣʼһпеķǿԼģԷʵ
֪ڶʱǿʵķûУҪ޴Ĵۡ۵ģпԼҲпǱˣ
һʱ䣬ħаŽҲʼ֮СЩаŽ£ƹù֮ҲײеѪֱܶӱطνɱϣꡣ
һУźͷȴ׷ױųĬ
ս֮սĻսԣԵĸ߲һѪķҲ׼ұĬ̬ȣЩŸ˺ͷŸ˴ȱΪв̣ڴ֮£Ҳֻܱ֤һƽȲˡ
ͬʱһЩĽſռͨλ棬ħͳ磬֮Ҳǿ߳λǱ뵽Ľ֮лˮ㣬Щùʹƹ޹аһЩħĽɱ¾øӲ
ȻЩǱĽɱ䣬ˮ֮Ȼܶ˴ջ񣬽źĽ;Ѫ̶ȵԼʵΪͬҲкܶ˲Ľ֮Уһʬ޴³
ϾʱĽ磬ǱζѾڷɱ֮УټǱ޿ɽҪеķտǱȵźͷŵǿ߸ʮ
Ҫ֪ǵźͷţڡħһֱǷǳԵġ
Ȼƻңɱпʱ򣬳ѮȴҪȥһƸӻңɱҲӲп顣
ǾǰϺȳѹϺ֮µϹŴףҲɱ˽ھӣ˳֮ΪʡĴ׺࣡
Ϻ֮УѮǶΣϺڷǰ
벻ף㵽׸˵ʲôǾȻ񹭽ˡ
ǰ;УѮ̲סеĺ棬ʵ
Ҫ֪񹭿ǺͿϹһɱΪ¡˵Σķķ֮սˣǻգһҲὫرתˡ
ƫƫȴȻ񹭸˹δЩ˲˼ˡ
ɽǵˮ֮ӿȪ౨ο˵ǾɽһֻǽⷨһãǵȻܾ
ųѮǺӣ΢΢һЦ׺ǸɵסĴ֮ҲҪ취񹭸ŪǣȻĻɲý
ǵȻ
ĻѮ˵ͷȻ׼˵Щʲô

ɾʱ¥ȴ·Ӧʲôһüͷ壬˳ѮĻ˵ѾӦǵϢСĵ㣬²Ҫ˵һ
֪ˣ
¥صӣѮҲ˵ͷ˵
ǵļƻҪ丸һ˻ϣȻһͬϺʱԿ丸Ϊȥǣ͵ڴ˵ǿߣǾͿԳû뺣ۣǴ׺ų
ʱֻҪǾȳ࣬׳񹭣ǶȻҲõСĺôһߣĳԹһͿ丸ָʵֻĴָʵֻ¶ȥѰҺɱԷ˽֮𣬲պв
ԣȫõࡢ丸᲻ĴͻΪǱȻ飡
ħ¥Ȼ꣬ҲЩٽ˲СŻ׵Ĵ̽丸ϢҼ뵽εж֮С
ûãӦ¥˳Ѯڵĺ֮С
Щ඼ڵšŻ֮ŲСĵλһܶúܶԴʱҲ֮ǰֺº۵ģӶԼݱ¶ЩԴʧЧ
ҲҿˣĻһѮ˵ò¶ֻҲС鷳
մѶţӦⰡôûаӰ
Ѯں֮Ҳ´ǵ֮ɫҲһ±üΪأЩ԰
ĪǸ壿
뵽һ׼˴
νǹ˺һݱ¶³ҲԺòȥ
ˣ
ȻһתߵʱһǹȴȻƾն֡ǹ֮У¥ͳѮ˵ӰҲ˳
ʲôˣ
Ȼ֣ͬºۣòĳѮˣһȻȫ䱸
ʮţô겻ˣ㻹ôС
ȫ䱸ӣħ¥˵߰ɣȥ丸ˡ
ħ
ħ¥ǵȻ˿Ȼһ˿̾˵ոʲôֶΣҾȻǰϢûвУЩ˾˵İ֣
Ϊ˱֤ݵԣЩ᲻úºڸԼģҶڱ˴֮ĳƺҲֻߴºһЩô֤Լݲ֪
ԪСع⡱ݵ˲⻹ΪԪڷ֮սȫԸϢСйӦŵ֮ع⡣
һ£ֻҪСĵڸϢôͬΪҲֻܺģĸӦһЩѪ֮ϵ޷ȷϾĿڡټݱУЩ˾һЩɵĶҲԲȥ̽Ⱪ¶Լɱ֮
ʵȻһַӦ
Ļ¥ɨ˶ԷһۣȻ˵ЩˣȻҴİ֣ôѲ㻹ң
£¥Ҳͬʱһɱ
ңңϵϢôԺͶأð˵ġ
޽еõ׾Ѫļӳ֮¥ʵѾһѾԼĵһʬԴ˿̰ɱ磬Ǹ֮ΪʮšҲʱо·һѱһ㣬͵һۣȻ˲عĿ־Ʋҡ
Ȼˣ㻹ڷʲô
Ļ¥ٶһŲɱ㣬Ȼ˴·
ããҴ·Ҵ·
֮ǿΪҲ´˿¥ɱᣬǿ丸ҲԲ¥䡣
ҲΪˣ¥֮Ҳҵ֣𣬴¥˳Զȥ
ߣ
᲻ٷϻʼ·¥Ҳ˵ͷȻԳѮʹ˸񣬱һͬᳯǿ丸֮ȥ


2110 ¥նʬ
ȻԴ󣬺¶ݣսг˴˼ĲҺ֮ҲǶС
ԣ⡰ʮšڽ˳Ѯ֮Ҳһ·˺Զ·󾭹߸ĿĵءһڸǵĹµ֮ϡ
ΪӪȴ׺࣬丸ȻѾǰܹټȫټ˹Դ˿̫ĹµϾȻ˽ʮӵѪǿߣо˵Ϊڽ֮ϡ
Ӱ쵽֮սľˣ
丸ˣѾˣ
Ѯ˴֮ǡʮšҲ˿ȻϽߵǴ׿丸ǰл㱨
һ·ɶǳеž˵ѹ¥Ȼ֣Դ˿丸㱨ʱ֮жЩȻ¡
Ŷ
ʮű¥гѮˣ丸۾ʱһȻվ¥ҹЦû뵽徹Ȼ˽ܳûĻеȻ֮ΪӦҲ쵽֮˰ɣ
ʲô
ǿ丸ĻڳҲ̲סһ
Ҫ֪֮ʵϾ൱ڵնʬ֮ǿߣǿߣǿƵĺʱҲһοڣ
ʲôʱ֮гһĴܣ
һ㡣
丸Ļ¥˵ͷûзϡ
Ȼһ㣬ҾͰһѣ
¥Ļ丸һЦȻһͬ˲һǡʮšȻ˲ص¥ǰȻһѪ
ͣ
ɲǼ䣬һɺںĹԴ丸мû뵽ʮŵڡ
һ̣ǡʮšҵͲҽУҲͬǵǿһʼǺںѪѸٸʴڻڻɵѪҺҲδ䣬ҲۣջΪһͬˮһѪɫ壬˳һӣû뵽¥֮С
ˣ
ɲǼ䣬Ѫɫ룬¥ҲȻһŨѪ⡣Ѫļ֮У¥ϢҲʼԽԽǿ
䣡
һ̣һҵĺУ¥ϵѪҲȻۣȻΪһ£ºͣüһ˿⣬òſʣ¥мƵӣ¥ߡ
ħ¥۳ԼĵһʬΪնʬǿߣ
ڲŸոۣ¥ǾߡʬҲȻôһ̣ʬ㳯¥΢΢һЦȻΪһ׹⣬뵽¥֮С
ããһҾȳİҲ͸ˣ
¥ɹ۳һʬǿ丸ҲЦȻ־Ȼ¥ļ򣬵ܲʵǿһôİ֡ģ彲ͷֻҪúóǲģ
˵丸΢΢һ٣Ȼɨһۣ˵Ҳǣ彫ǿʳ档ǹǿһǱøǿͻƴ֮Ҳָտɴ֮¡̫ûãǺǣǸո˵³Ҳˣ
ǣ丸ˣ
丸ǳвĻڳҲ˸Ӧǣаɡ
ͬʱѮ丸Ҳø
û뵽丸Ȼ˵ǿ
һʵ׵Ľǿߣ丸ǰȻƬʱ䶼ֲˣ㱻ʵ̫ˡ
ӣ丸Щİ£ȷѾָ˲ٵʵֻѾȵѪ֮ȻҪǿ
ˣǼһǾͿʼж
ͬʱЩᵨľӣ丸ҲǵһЦȻĿƵԶ֮ϣ·ʲôһоâһɣ˵ˣ
ˣ
ڿ丸µͬʱһҲȻԼٶȴԶȻ󴩹ƣ˳ѮڵĹµ֮ϡ
Ȼڿ˵ģ֮󣬳Ѯȴ̲סһ
Ϊ˿̺ȻˣԴӸǷֱ֮󣬾ʹǽͯһͬʧ٣ѶԪ
Ȼ
źȻֵԪѮ˵Ҳɻ𾪡
ʵ벻ףΪʲôԪȻ⡣Ҵӿ丸ĿԪҲǷǳӣһ˿˿ļɵ
ôܣ
ԪΪǿҲڻ丸еɵɣ
УȻԪѾ֣ǽͯںηأ
һѾ׼׵ŷܵߵҶѾˡ
صµ֮ԪһЦڳǼ֮󣬷ŷҲ˷ܵߵҲ࣬ڵŷ͸ԲˡҪȳֻ࣬»һս
ԭŲӣȫû˾
ԪĻѮ˵Ҳһ
ʲô
һߣ丸ȴǺȻЦڷæڶܵǣοǵļ룬ǾϺնʬ֮ǿפأҲδסǣ

丸ĻԪע⵽ѮˣȻĿͬǺº۵ĳѮɨͣħ¥ϣͫһնʬ֮
û
ԪĻ丸ʱЦ壬Ȼִ˵ǿ֣һξȺжҲʮþˣ
˵丸ԪҲһ˿âҾȳ˺࣬ټڵʱǾܸĳЩһһĽѵˣ
丸Ļ̺ɭɭ⣬Ȼ˵ġĳЩһ֮У˵ҲԪ
߸ȷе˵ǸٿػԪļһ
ǺǣҾĿԴˣ
ȻԿ丸вԪȴ΢΢һЦһ˿Ϊ˲ļ֮ɫ˵ܰЩŲӵߵʱ䲻࣬²˳٣ǻǾжɣ
ߣ
ԪĻ丸˵ͷͬʱҲսɱȵһȥϺѴ׺ȳ
˵꣬丸һӣȻôӲ˺һͨĿռͨҴͷ˽ȥ
ߣ
丸жҲ׷׸ϣͬʱѮҲԪһۣȻҲȥ
ǺǣϷʼˣ
˶ѾжԪеĳ֮ɫҲøŨͬ𣬽뵽ǿռ֮ͨС


2111 Ⱥս
ϹŴȻ޵𷨣츳ͨһĪ⣬Ƿ
˿̣ѮڽǴ׿丸ռ֮ͨҲѾһƬޱߴ֮УǰԶɫҲڴӺ֮´͸ƬҫһƬѤһƻ֮С
Ϻ
ǰƻõһĻѮҲ׷׳һ
û뵽׿丸ĿռȻǿ£ֻһ˲䣬ͽ͵Ϻ֮ǰ

һ̣Ѯ˵ȴֱޱ
֮Ȼƽ˾ƽĺ棬ȴѮ˴һǿҵΣкѹȸУ·Ǻ֮ݷһͷֲľޣʱ׼˶һ
ȻϺ͵εжзѾزãڵȴͶ
һȺͷ¶β󣬶ҳɣ
ǰ丸Ȼ׼Ȼо˺֮µΣ丸ȴɺη壬Цһڵĺһ֡
ͣ
ɲǼ䣬һŨĺںҲ丸мȻԼٶȣֱ뵽Ƭ֮С
ںȻ̺ſ¶ֻںԵ룬Ƭԭ͸ɾĺҲȻ·ضȾһ㣬ʼѸٱ˺ں֮ɫɢһɹŨ̱ǵȳζ
䣡
⺣ˮȾںˮ֮µǿߴҲ޷ȥˡ
һ̣һĺƬѾ丸ȾĺҲȻըһɫҲͬʱ֮ӰǴЩɫѮŰΧ
ЩѮ˰ΧУʮɢŽϢǿߴͷЩǿҲǷװϢ죬С
Ϊǿ߱ԪһֵԭֻΪհԵΪЩǿ֮ҲԵǿ߾Ӷ࣬ռһϡ
ͬʱЩУѮ˻һϤӰǾǺüΣǽ̳񡪡߸
Ҳˣ
Ⱥ֮е߸Ѯʱüͷ
ǵ߸ǴвϾǰ滹и丸ţǵĵ߸᲻ڿ丸¡
ϾԿ丸֮ǰչֳսֻѾڵ֮££߸δܴӿ丸ȫˣ
ο丸߻ôİ֣
Сĵ㣬߸£Ͼ˼ҲôΣ
뵽Ѯ̴ڳˣͬʱҲø
丸£Ϳ̿飬ںɴ½干ײɽúɴ½ٱ֮ֱ飬񹲷ߣ
ҲΪˣŻ᳹׻𣬶˴УȴҲѹں꣬޾¿࣡
丸һ۵Ҳһ˿֮ɫȵû뵽ھѹ֮㾹Ȼ֪ͼҸȼֱȡ
ͷͷ˻ôϻ
ȻԵ˶ǿߣ丸ȴȻֳһ˿ŨŨļ֮ɫЦΪƾǰЩèܻס㣿㣬ϺעЩһ֣֮
֣
˵丸Ҳٷϻһ𣬳ϺԼһǿ˹ȥ
丸ΪϹŴףսεȷḻȻ֪սپĵ˷ʱЩنȥ
ɱ
丸Ѿ֣ҲֻܽϣЩԼϺǿɱȥ
ðϹŴף
丸һë׳ͬһ㣬ͬʱɫսףѪɫľԳҲǴЦһȻڴϸĽɫͷ㳯޴Ĵ׿丸ݺȥ
Сģ
һĻڳҲɫٱ䣬ȻϽǾԳһͬӭȥ

ǾԳȻһ֮ӭսԼ丸жʱһ˿֮ɫȻһӣ㳯ǾԳеĽɫ˹ȥ
ʹ죡
丸ܣӲԼǽɫԳжʱֳǿҵս⣬ȻЦһȫǳ˿丸ȭͷ֮ϡ
˺֣֮󱾾ͰͬףټҴҲ˲ٺó˸ͨһ·֮УܹʤҲ޼
ҲΪˣȻ֪丸ǿҲΪԼӲӲ丸
ʵ֤̫͹ϹŴ׵ˣ
ųϹŴһĿ丸

һ̣ȭ֮һĺҲȻڣվ޹ĽɫԳҲͬһűȫٷڵһ͵һԾ˵ٶȵ˳ȥڰ͵һѪ
ˣԳУĵرɣޱȵĽɫ˿̾ȻҲǿ丸һȭ䣬滹ֳƣ·ʱܳױһ㣡
ô󣡡
ȻȻһȭǾԳǾԳȭӲǾԳһĿ丸ȻҲ˵СȭͷһƬֱ۴Ҳ֮У̲ס¶һ˿֮ɫ
У
Ҫǣ˿丸Եĵ˿ɲֹǽɫԳ
ֻǿ丸һȭǽɫԳͬʱһҲȻĶУһͬռ˲һ㣬ֱӳ˿丸ǰݺݵԴ֮ϡ

һ̣һӵľ죬ǿ丸Ҳǵһۣǰڡ
һŷ֣ǵ͵ϮĽ⣬Ȼһɫש


2112 ӦԪ׻
ôӲ
ýש͵Ϯ˿丸ģǸѮ˹ϵܺõ߸
ֻǴ˿̿ԼһשȥȻ丸Ƥûвƣֻ΢΢һ£߸Ҳʱֳŵɫ
Ҫ֪שȻϹҲСѰǿ߰һ£ͷѪشǶϽۣʬ޴棬ȴû˵丸֣֪丸ʵжôǿ
Ȼ˿߸ȴһ顣
Ǿǿ丸֮ںʱڳǿǿǺͿµԶͬ׵Ŀֲٶȣ

ֻ߸͵Ϯ޹֮ʣԭǰĿ丸Ҳ˲ʧͬʱһԼǾҵΣУҲ˹
ʲô
оӱΣУ߸ɫʱ䣬תʱ䶼ûУϱųɹԣΪͷ۵źͬʱӶеĻ籣ǬȦǺӧǹһȭĿ丸ӭ˹ȥ
ͣ
ֻǣ丸ĺŭһôõġ
ٶǻ籣ֻһգ۵ʱĻ߸ǰȻ˵Ļ籴˿丸ĿֲǰҲޱȴԼƬ̵赲޷һƵ˺б丸һȭ飬Ϊ鲼Ʈɢ
ͬʱǬȦͺӧǹҲͬ˺˿丸ȭͷϡ

꣡
һ̣һĺ߸֮ǰǽɫԳһƬ̶ֲˣ㱻ǿ丸һȭɣǺӧǹǬȦҲֶڰ٣߸ԼҲǿѪۣԶĺϣɾˡ
˻
ɽı̳񶼲һ֮У׿丸Ȼôǿ
ţ

ǽɫԳ߸Ǵ׿丸һȭһشɣһǿҲ˲䱻סˣϸǸֳţǿֻŵɫ
ϾǽɫԳ߸ʵǶˣȴǱǿ丸һȭشֵķ٣ǻǰһȭĻСҪ
ϣݵĲ񣡡
Ȼ߸ǽɫԳش˶סʱһ·̺ҲȻ쳹Ͷעڽˣ
¡¡
ǱһҲȻȻǰըѣΪ貵׹Ĵ
貵׹֮УһӰҲ֣˵ǰ
ϣһɫۣü֮лһֻ۾ͬʱߴϻɢ׹⣬˫
ӦԪ׻𣿡
̫ʦ

Ǻ۵ˣڳ˵϶ʱֳϲ֮ɫ˸̲ס
ӦԪ׻٣
ͬʱЩ˵ľѮҲһ
Ҫ֪ٿϴη֮սдͷΪ̳̫ʦΪƷʵһڷ֮սǿ֮жżߵ֮ǳΪͥλȨصĴ֮һ
ƹͥΪġײʮײټʵǿ󣬹ϵȻһ¹ע
û뵽ȴǳ˴˴

һߣ丸ȻҲвһ̧ͷһۣȵҹ
ſ丸£һɺ֮Ҳм𣬳ٺȥ
¡¡
Ȼǣɺ֮ٵʱһ貵ȴƾն֣Ȼ󲻶ϵĺɺ֮ϣһһĥ󳹵赲
ˣЩ˿̻ڲϵĻ۽֯ջΪһž޴ޱȣϺ׵֣˶Χ
׵֮ʮͬɢǿ׹⣬ֳ׶ͷײҲΪʮλϼ׵磬֡
ͬʱԶһȺһ޼ʣ·޾콫ҲڲϽ뵽ʮײڣȻͨʮײЩںΪһ׵ֱøǿ󣬸Ӽ
󣿡
һĻаһ䣬аҲӳѮԺСĵ㣬ײϼصǿ󷨣ҪٽʮײԼײ콵ܲóȻ϶ҪԸǿ丸Ҳܴ⣬Ȼֻеǿͷԡ
ׯ۵֮Уаõһײ飬ϼصٵһЩĵú͸ײҲΪˣ˿аһϳ
ǵԶֻСϷ
֮ϵ׵֣丸΢΢һһ𣬾Ȼôֱӳ׵ֳ˹ȥ
ֱǰһУĴս֮
׽ħ
Ϊ֮ս̳̫ʦֳ֮ΪͥײȻҲǼ֮Դ˿̿丸𣬳ԼٵҲһȻ˫һӣм׹֣ȳ
䣡
ž
һ̣ǹֹâм޾׵ԣЩ׵Ѹ۳һ׵糤ޣȻԾ˵ٶȺصĺɨǴ׿丸ϡ
׵糤޶ǻٺʮײԼ콫иַɣֱ֮Կ丸ʵ˿޾׵糤޵ĺ֮£ȻٶҲʼŻһƬڵĺۼ
ƣ
ˣ丸ǳ˲׵糤޵ķҳ嵽׵ֵǰȻһѪ⣬ݺһȭǺ׵֮ϣ


2113 ˣ
䣡
丸ܹںʱڣȻԼµĵط
˿ֻ̣ڿ丸ȫһ֮£˸׵ԣɢһֲϢ׵ҲʱͬܵѹĵɴһʼԼٶŤͬʱϵ׵Ҳҫø貴ۣҷĺ·ʱпһ㣡
ۣ
ͬʱֲܵķǹ֧ͬ׵١ʮײҲɫһף̲סһѪ
ЩʵͬŴΪһײ콫֮Ув˳ܲסֲķ壬ֱһҺбúȻΪкĴɽ궼ֱɢһ³
ƾһ֮˿ֲս׿丸Ȼ£
丸һȻֱ˴콫ٺʮλײ񣬵ͬʱԼȴҲķõ˻ȥͬʱȭͷҲѪģһƬڣ
վûлָ۷ʱڵҲ޷ǰƾ贿ɨһǿУ
Ҳһ򷨵ȱݣΪֻҪв㣬ô޷ɨһУ״ƣ
ߣ
ûһȭ󣬵丸ȴû¶κξɫٶһǻһȭ׹˸Ĵݺ˹ȥ
ȭĹУ丸ԭһƬȭͱ鲼۵Ҳ˲ϣ·ûܵκδһ
֮ǿָڴ˿̳׵չ˳
䣡
һ̣һҵĺ丸Ҳһȭһȭĺ׵֮ϡ
ڿ丸ǿֲ಻ϵĺ֮£׵ҲʼúҲŤܶط׵綼Ѿɢ
ͬʱٺʮײܵĳҲԽԽңɫҲԽ԰׺ѿЩ콫һһıǴĿֲ𱬣֮ңֱ޷
ǿ丸ȻǴҲ˺۱鲼һƬǿֲָ£ϵЩҲ˲Ϣ֮Ȭûиǿ丸̫Ӱ졣
ôȥĻֻò˶ãͻᱻ丸䱬ˣ
Ÿ֣
Ǵڿ丸ĲϺ֮ҡҡ׹Ѿָ¸ϵս߸ҲһȻҧ⣬һھѪǬȦӧǹԼ֮ϣǼҲ·ǵõĳ޸һʼһ貹֮лָ»ص߸ϡ
ڻָ˱֮߸ҲٶȻΪͷ֮ЩԼٶȳ丸˹ͬʱһֱֻһӣǽשֶΪһ⻮գֱӳǿ丸صǿ丸ĺ֮ϡ

ǽש̺൱ˣһ̣һҵĽײǿ丸ҲǽשֱӺһģûվȡ
ݣ
ͬʱ߸ĻҲѾǿ丸ĽϣȻһǱͱשһĵĿ丸ˤڵء
䣡
߸ĹǺһһһѸֻǿ丸שͻŪÿʧȥƽʱ߸ǬȦͺӧǹҲ֮صĴںǿ丸
һʱ䣬һҺ𣬳ôֹĿ丸Ҳڳʧȥƽ⣬ˤ˵ϣ
ˣ
丸Լ߸϶ʱֳһ˿ϲ֮ɫȻ׼֡
С󣬸ҹ
ȻʱǱ߸ڵصĿ丸ȴȻһץסǻ籣Ȼȳһ
ǿ丸ֲ£߸ɿеĻ籣ֱӱ˿丸ǰͬʱ丸Ҳһֻȭͷ߸ݺݵ˹ȥ
⣡
߸Ҳû뵽丸ķӦô죬ȵӦ֮ʱ丸ȭͷѾǰ֮ҲֻҧݣӶֱֻۣȫԼǰ
䣡
һ̣丸ȭҲ߸ϣȻֱӺ߸ıֱۣҽǻȥ˸ֱӵɶ

ڽӶܵ߸ɧţ丸˿̶߸Ҳ˱ɱ֮ġں߸֮󣬿丸ҲɴֹͣǴĺ𣬳߸׷ȥȻҪȳ߸ЩԼļһȻר
ס
߸ش丸׷ɱ߸ϺһǿҲǷ׷ɫ䣬ǿ丸֣ͼ丸
Ȼ丸ʵ̫ǿʵ̫ӲٶҲʵ̫죬ڳǿĹҪôǱҪôǱӲ䱬һЩϣͬΪ̵Ķһǿµǿķ飬׻
һʱ䣬Ȼûֹ丸ȥɱ߸
԰һ
ؼʱ̣ǱٶϮЩĽɫǿ丸ɨȥ
һ㣡
ԱɨĽɫ丸һȻһȭǽɫ֮ϡ

һҺǱҲһα丸˳ȥ丸Ҳ˶΢΢һ١
ȵһ̣丸ٶȼ٣ͼնɱ߸ʱ򣬼ӰȴȻ߸ǰȻһ貵ֱӽ߸֣߸ʧ˵ǰ

ִ߸ļˣ丸жʱһƺâ˵Ǹʲô
丸ˣȥЩһｻǣ
־߸ȻǳѮˣھ߸֮ħ¥Ҳ˵ȻĻȵԮˣɾ鷳ˣ
˵꣬¥ųѮ˳ϺˡɱȥƺǸոճֲΪ˾߸ֻΪ˰丸Щ鷳һ
ãǵסЩһ󣡡
¥Ļ丸Ҳû룬ٶȳǴȥͬʱҲ׷׳֣Ϻһǿ߲


2114 Ϸ
ߣЩΪļһΪסҾ𣿡
Ƕ֮УѾָƵ߸Ѿ׷׽Ƕ󣬲ΧԼΧĳѮˣȻһȵѾͥĴϾͻᵽʱһڽӡ
ԣǲҪİæ
߸ĻѮ΢΢һЦȻȡԼĺͷף⿪ϢĽƣϢģ¶߸ǰ
ˣ˿ҲǷ׷ֳģ
ڸ߸ν֮Ҳ߸ƷԲŻݡ
Ͼ֮ǰ߸Ϊ˰ǣһ֮˲鷳ĽǿߣΪ˸˲СĴۡһϣǾûҪ߸ˡ
Ѯǣ
Ѯ˵Ŀ߸ʱһ㶣ȵʵôǴ׿丸һģ
ɾ˵ˡ
߸ĻѮʱЦǻʮ޺п˵ӦҲ֪˰ɣֻǵտʷӳ죬ֻĴһĴ϶Ҫǲ֮£ǲŻ뵽׿丸Ķ棬˳Ǵ׺;ȳһ丸ͺܹǣĴǶȹһ١
˵Ѯ̾˿ȻĻĴǵһҪɱֻ¾ˡ
⡭
ѮĻ߸ʱüͷ·뵽ʲôһһ˵ô˵׿丸ҲǾȵĿ֮£Ҳģ
£߸ϵɱҲ
ȻǷ˳Ѯ˺ܴ飬ͬʱԼȴҲǸԭˡ˵ѮΪһ֮˽ѪĻǲŹѮǵģ
𣿡
߸ĻѮ߸һ䣬Ȼҡҡͷ׿丸ʱ޽ǴȽսôʱЩ飿
ȣ
ȵ֣߸ͫ׶ʱһȻ˵֪ģ
ĸϹŴ֮УȻΪߵģͥɵηġϾսڣȿƾԼǿͳ˧ȫŽһδθش
ȵΪȻδظֻҪıڣͥͲҶаС
Ѿˣ
߸صӣѮ΢΢һЦǰ޽ĿģѰǵ걻ʮ׷޽ײкϣײкָøǿܿϧ꿴ײкѪѾѱ壬ͼռײкҲȴ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵һսøңȺѪ漸ͬھҲû֣Ѫ滹ȣ˳֮˽յΪ㲻ŵĻȥ֮Բһ飬ʱ֪ˡ
ǡ
ѮĻ߸Ȼ˵ȻҲ֪ǲˣ֮ǰҵȷյ˴ǧ޷׷׸ϻ޽ϢȻ޽Ƿ˾䡣ڿ˵ˡ
˵߸΢΢һЦȣԶһ£һ󹦡ȥ֮ҶȻʦۣΪ빦
빦ʲôͲˣֻϣͥȺ׵ķϣƽ˽Ŵ׺֮
߸ĻѮ϶ʱֳһ˿εĿЦ˵ģʵûа취Ҳ²ߡ
⵹Ǹ⡣
֪ѮִҪǴ׺ų߸üͷҲԽԽȻ˵ⶼԺҪǵˣڵǣҪôǺȳ
˵߸ıҲøȻ˵Դȿ丸֮ͥںһĴҲǼΪӣǲҵϺһǲٺµײ⸽Էһ
丸ô֮ϮŪ֮룬ͥԴµӣֻò˶೤ʱ䣬Ԯͻᵽˡʱ򣬾丸ֻ¶ѱ͸Ǿˡ
߸ҡҡͷ˵£Ͽ丸Ѻͳֱѱȵ죡
ǵδء
Ȼ߸ĻѮȴҡҡͷȻ˵ԶҪһϹŴףΪֻиǿ󣡡
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵ҿײδؾס丸ãο丸ߵİֿɶǼ֮
Щ֣ѮͲɱ뵽˿丸ߵԪҲ΢΢һ
Ҳ֪ԪʧٵʱʲôڼԪ֮ȴֳһĪѹȸУȻԪһӵв
һ㣬ӿ丸Ԫ̬ҲԿó
֪Ԫǿ󣬿丸ôܶԪ̬ȡ
ǿ丸󣿡
ųѮӣ߸ٶüͷȻ˵ðɣܲ˵Ҫôǣ
˵߸΢΢һ٣Ȼ˵ǻ߱ҲңڡǷһ룬վԻǣ
Ҫæʵܼ򵥡
߸ĻѮ΢΢һЦһ⿪󷨣ųȥȻװ׷ɱӡҪڻǵִǴΪ֮ǳĻᣡ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵ϾǰڻĻôڹǵʱҲͶǵѹҲСܶ࣡
֪ˣ
ѮĻ߸˵ͷ²˳٣ھͿʼɣ
ã׼ˣ
߸׼ˣѮҲ˵ͷȻһһߣ
ˣ
ųѮ£ߣԳһ磬ǷǶҲȻɢȥѮҲ»صƬս֮ϡ


2115 
䣡
Ѯ˽ǶǰȣȻŹӵʱ䣬սȴѾȫ뵽˰Ȼ״̬֮С
ֻһıըͺǿ丸ԭϺ֮еĸǿҲ׷ս
һߣǿ丸ǿ޾׵ĺһȭһȭĺ֮ϵ׵֣׵ȥЩάִ콫һһȥνء
ͬʱǴĿֲҲÿ丸ϵĽ˺۱ԽԽܲ˿ȥһ齹̿һɢһɹɹĿζֱ˲Ҳ̶á

ʱѮ۽ǵȴȻƳ˲ԶϾȻδȫսԪͬʱ΢΢һ
ȽҪͷˣԪȴһﵽʲô
ѵͲϵʱ̫ãͥԮϵ
ҲЩʱˣһ̣ѮҲ׷𣬳ǲŸһ뿪󣬱ԼٶȳԶȥ߸׷˹ȥ
ͬʱѮͨҲȫ߶ʼͨתƺŨ̶ȣҵ׵Աĵط
ҵˣ
ͨΪҪ֮ͨһȻǿĵطֻųѮͨȫתؼĹ켣Ҳһ±ޱͬʱǴ֮Ҳһ࣡
ҵˣ
һ̣ѮԶһΪ֮Ȼ߸ȵ߸ȥǸǣ
ã
ѮĻ߸˷λȻԼٶȳǸۣδֳȴѾһ˹ȥ
Ұǣ
߸ڳѮ˵ġ׷ɱ֮£Ų·ĳҲʱһȻ˫ӶһµĿ磬߸ϯ
ˣ˫ӶһͬһɫëҲ׷״䣬Ծ˵ٶȳ
̳񣿺ǣô
ͬʱҲֳһ˿͵֮ɫ
ΪܹϳѮɱ߸һ־ԼɱС˫֮м쫷㲻ͨķ磬ۻɵľ硣
ȻǺʮ֮һȴҲһһ磬̺żǿ쫷绹һܹ͸ֱӴڲ˵ǿ͸
ΪѹƣЩѪǿëйһ߸ʵǿҲᱻһ衣
ԳѮڵӣֻҪֹ߸Ƭ̣ϵѮ˸ϵʱ߸ҲȻֻ·һ

ȻΪ߸ͬʱҲֳһǿز۶µĿ֮ʱһ쫷ȴȻ߼ȻХ
⾪쫷ȻĳֺϯԭӶ˫ἤĿҲȻܵ˾޴Ӱ죬Ȼôֱӱ³ֵ쫷ͬʹɢûܸ߸ɰ谭
ͬʱʧȥǿΪ֧ţЩԭ߸ȥëҲԽԽǱⲻϴܼĿӰ죬ʧȥ׼ͷͬû谭˺߸ֺ
ô
Լǧľ磬ԼǱѪǿëû˺߸ֺҲʱһȻӶ򣬱׼ڵ߸룡
۵ԿĻζ߸Ķ֡ԼȻ˿ԼɱжĳĪƽ⣬Ȼ̸ֻ߸룬Էһ
ܲ˵ģ
Ȼ׼˵ͬʱһԴȴȻĶ
ʲô
ǺȻĹʱһ¶Ȼ֮ɫӿ˻ӳٶȣź󷽶ȥ

ȻӶ˫ᣬͼݱܷâʱһ쫷ȴȻƾն֣Ȼϡ
쫷Ȼӵĳֹܶǿֻ쫷ĺХԭڷٺ˵Ҳ˲ʧȥƽ⣬ôͬʧȥһ㣬ֱӳ·ȥ
ͬʱҲһ˺Ȼľ޶磬ô

Ȼѻ˵꣬߸ѾɵǰͷһͬӶеĻ籡ӧǹǬȦݺݵϡ
䣡
ȻᣬǽǿߣóȴٶȺƻǿԴ˿߸ȫһ֮£ԴҲͬǱڵеɳһôֱӺȻΪкƬܼȥ
ڣ
һߣ÷ʱͳķϵһεĳѮҲѾ֮嵽ǹǰѮһлǵնصĳ߸նȥͬʱ߸ˣ
䣡
֮ǰڴѾ׵Դ˿ԳѮնһ߸Ҳû¶κξ֮ɫһսųѮĻǵݺȥ
䣡
ͻƽ˵ڶ֮󣬳ѮǴƿһ㣬ʼһһǿټϴ˿лǵ˵ܹ֮浲סһֻѾ֮١
߸ʵǿҲδܹȻ³Ѯһ
ɲǼ䣬һĽײҲ߸ͳѮ֮ұԽԽҡ
ͬʱ濹˳Ѯһ߸Ҳ͵һԾ˵ٶȳԶȥ
߸Ѯشɵ˲䣬߸ȫҲصϯǲԶ׵֮ϣ׵ֺ׹˸
ƣ
׵úͬʱѮҲٶһлǵնǹΪ֮
ͬʱаҲ֣ųѮһ𣬽ǹ֮ϡ
䣡
ڴ׿丸ǿٺʮײֻܽⷨд󲿷ֵԸ丸Ҳλı
˿̣Ѯ˵ȫһ֮£ԭΪ˴Ա׵Ҳһĺ֮кȻ
νǧ̻֮Ѩ˿̣ųѮ˽俪һȱڣ׵ֵҲʱ˺ܶࡣͬʱǿ丸Ҳץסᣬ͵һھѪӶȭصѾҡҡ׹Ĺ֮ϣ


2116 ʳ
䣡
丸սεȷḻһǰһĻ֪ʱѾŲһд߶ȼձ׾Ѫǿҡҡ׹׵֮ϡ
ǾѪȼӳ£丸·Ѿ±ϹźʱǸ޲ˣս޲ʤһ򷨵塰
ֻһ̣һĺҡҡ׹׵Ҳڿ丸ǿֲĺ֮ºȻΪһɹɿµ׵˷ϯȥ
ͬʱά׵ֵҲɫһף͵һѪǿֲ³Զɶȥ
ٶܵشɴ˿ɼʮײЩ콫³жң
䣡
ɲǼ䣬ǴµĿֲ֮£ʮ֮콫Ҳͬűһ㣬ôȻΪƬѪȾƬʹ󺣣
ˣ
ͬʱѪ֮УʮײҲѸۣȻɫҰף˿־ĳźȥ
ոĿֲǰδеش䵱˿Ȼһȴ֮ǰ֧Ŵ͸ո⵽ɵĹĴѾսˣ
Щ콫ǿֲʬ޴ˣ

ڴƴشٺʮײ񣬲ײһ콫֮Ǵ׿丸˫ۣѪ͵һ

ɲǼ䣬Ѫǵܵĳǿһ㣬׷Լٶȳǿ丸ӿȥȫǿ丸븹С
ˣ
Ѫ뵽丸ڣǿ丸ҲһɹŨѪ⣬ͬʱԭҲѸϣգۼѾָɢϢøǿ
Ȼ콫ľѪ丸ҲǴ֮
һһЩ棡
˴󣬿丸ʱһЦȻֱӳϺڵķ˹ȥ
ϺܹȾָģ
丸ϺһȻҧݣǿ丸˹ȥ
ɱ
Ϻ棬Ҳ׷𣬳丸˹
ССҲ
ڿ丸Ǳѹص֮أ丸ҲĳԹ
˿̿Щ峯Լ丸ҲʱɱȻŭһһӣȵɱȭ
䣡
ſ丸һɹɳҵѪҲмȻ۳һ޴ޱȵѪȭԾ˵ٶȻգϺݺȥ
ħ󣡡
׿丸ĹϺһȻҲС֡һ̣ϺҲһȣֱֳԼԭͣ
ͬʱҲ׷׻Ϊԭͣһ޴ޱȵ֯ϼŨǻһջΪһʵޱȵɫܣЩﻹϺһȫ
䣡
һ̣һҵĺĹҲֱӱǿ丸һȭƣеǷ׷ѪȻܴᣡ
ɱȭ޼᲻ݣ
һȭ޹֮ǿ丸ҲٶȷһȣȻһȭһȭɫ֮ϡ
һȻǿ󣬵丸Ȼӿ¡һ̣һĺɫҲ丸һһƣպȻ
ɫֵı֮еҲǷ׷Ѫɳȥ
ҹ
ɾʱ丸ȴһӣȻֱӴмѪһ֮ϣԭɳȥֱץԼǰ
丸ϵѪȻӵĳּΪֻѪļ֮£ԭӴҲܵǿѹһʼϵСȻΪһպֻп丸һ֮ġС丸ֱץ֮С
ͣ
һ̣丸Ҳſ죬Ȼһֱҧߴ֮ҴڴڵľѪ
ˣ
ľѪ̺ǿľϵԴľϵԴǿ֮һ԰ſ丸ɸʬǿ丸ϵϢҲǿ
ȻЩζŹ
ľѪ֮󣬿丸Ҳ͵һգȻֱӽĸʬĩš
ͬʱ丸Ҳ̲סЦ
µĵطܹͨɵ˵ľѪԽսԽǿսô֮󣬿丸ûбøΪЩ콫ľѪøǿ
ǣͶĲңǰ
ǵľѪҵһܹõһĻָʱҵҪ˭סң
һ̣ڿ丸ǹЦУҲٶ𣬳Щɱ˹ȥ
Щ̺ľѪʵǴ֮΢ȳ׺ᣬҲҪȽЩɣԼõһ
Ȼ丸ɱЩʱһǿҵΣУȴȻиֳڱԽԽǿң

ͬʱһҲƿնͬʱһһӰҲͬ˲һƾճֱ֣򣬻Ӷеĳǹʹ󵶣ǿ丸ݺݺȥ

оиֶľΣУ丸ʱޱͬʱ˫һӣһһҳǴ󵶺ͳǹ񵲶
䣡
һ̣Ǵ󵶺ͳǹҲֱ𱻿丸˫סһĺһɹɿֲҲ丸һһӰ֮伤Ծ˵ٶȳ˷ϯȥ


2117 ˻ʽӡ
䣡
ǾУһһӰҲֱԼٶ󵹷ɳȥȻͣ˾ǿ丸Զĵط˫΢ȴޱſ丸
һߣ丸ҲΪصĶһһӰͬʱѪҲʼ˫Ĵµ˿вӿµĺ֮ϡ
Դӿ丸սһܵصһΣǿĻָ˿Ҳ·ܵĳĸһ˫ִƳٳδָܻ
Ľ֮УȻǿߣ
ԶһһӰ丸ҲսԼȭͷҲޱ
Ҷ
ͬʱϺҲһһ׵Ӱͬһ㣬۾һе˾ͺˣɱǣΪ㸸ʻֵܱ𰡣
ҡ
һߣϺĽѾƿͼǱһǱȳǴ׺ĳѮҲһ
ĺ֮УʵֵһҡֵģҲΨ̫ӣɽĴ˲ˣ
ģЩһһӲ
ĻǰжʱһɱȻȳ˲ڣҳ
ˣ
ǰӻ£һɫҲƾն֡ǽɫ֮Уһģ죬ɢǿϢӰҲ۳֣
ЩӰģͬ׵ľ޹֣˫ˣӴľˡ֮࣬һ޷
ЩӰ֮УѮ˻һЩȽϤ
Ǿ֮ǰո޽¾аޣ
ôаޣ
һĻѮʱüͷ
Ƿŵľ񲿶Ӱ˲ڣΪ˲
ʱȻ뵽˳ѮĶУ˲ǿǷ÷ϴͿƵǿսʿսΪǿû뵽˲Ȼ֧Ӷˡӣ丸ֻЩ鷳ˣ
˲
ĻѮһ˿âȻ˵Ѿû·ˣҪǴ׺ȳΪҲֻǲܶԸĴ
˵ѮȻǴ׿丸ȵ丸ˣסǣȥ۾ˣ
˵꣬ѮҲֱӳϺ֮ȥ
ͬʱŭҲ׷׽ϣϺ
վס
Ѯֱ庣ۣǺڼжʱһ˿׹⣬Ȼһӣһâ㻮գԾ˵ٶȺƳųѮ˺ȥ
Сģ
ǵĺڹ⣬Ѯͫ׶ʱһȻһͬʱֽջǵݺһӣ㼤һ貵ĵâǺɫضȥ
ڼʮа˾ž̫Ӱ۳ʬȻĻҲԲ˾޴ѹҲΪˣƿնĺâѮҲǲаĴС
䣡
ʵ֤ѮĲ²ȷģ
һ̣ǵɳѮ߶ǿ貵âȻĭһֱӱǵâ飬ǺâҲƿնֱӳųѮصĺ˹ȥ
ݣ
ȻʱһӰȻ˳ѮǰȻһӣмһںâصնǵĺڹ֮ϡ
䣡
ɲǼ䣬ɿֲײ֮£һ춯صĺͿನҲȻϯȥ
ߣڻǣ
ܹ׵סһնʬ֮ǿ߹ģȻҲֻͬѾ۳ʬħ¥ˡ
ڵֵסǵâĺ֮¥ҲͷҲصĶųѮ˶һȻһӣͬһںԣ̫ӵʬȥ
Ȼһʬ֮
¥סԼĹ𷴻Ǻڼ׷ʱһȻս𣬳ħ¥ɱ˹ȥ
ɱ
һߣǴ׿丸¥̫Ӱҵĺڼ׷Ѯɱȥ丸Ҳʱһ˿âȻһս˫ȭճǹ̫ɱ˹ȥ
ͬʱҲϺһսһϺҲȫǣסѶԳѮɶ谭
ûϺǿߵǣƺв֮󣬳ѮҲڿѳȻһ·٣Զں׵ȥ
Ϊ˶Ը丸Ѿ󲿷ֵǿ߶˺ϲμս£ʣµ࣬˵ǼΪ顣
ķƣָӵ£óԣҲȫΪһЦûֹѮ˷ֺ㱻ɹ󣬽뵽֮С
ԳѮ˵ʵʣķȻ첻κ谭û೤ʱ䣬Ǳ㳤ֱ룬ֱӵϺǰȻһֱ뵽Ϻ֮С
ˣ
Ϻ֮󣬳Ѯ˱оԼ·һĿռ֮УռϷһöƿŸ·ĵĽӡڲתҼһ貵Ľ⣬Ϊһɫ֣һеĿӰ
׺ࣿ
Ǳڽ֮еĿӰѮ˵ʱһ
ʣⱻڽ֮еĿӣǱӡϺ꣬ںʱɱ˾λӣһһ겻Ĵףʡ࣡
ǽӡĪǾսʱڣƵǿߺͰ۳˻ʽӡ
ͬʱڰеĽӡҲʱһ˿â˵˵˻ʽӡԯ֮£Ǵ˱ĻȳǴ׺ֻ²װ


2118 
˻ʽӡ
ĻѮʱ΢΢һ㶡
ʱӵȴȻӳѮԺ
˻ʽӡǵ˻ʻƵŮԼһڴܵİȻڹƻ治ԯѹͷȴԶԶԯܹȵġ
ҲΪˣǱԯѹ컹һĵֿɱ˽ھӣ˳֮ΪϹŵһ׵ĺȴ˻ʽӡѹƣĻᶼûУ
սԶսʱڵķȻ
רѹ˵ķ
ӵĻѮʱüͷ
ȺˣȻ˽֮
ȻڳѮΪ˻ʽӡĳֶе֮ʱ˻ʽӡȴȻɽ⣬ǽҲ۳һ׵Ŀ޺ڳѮǰʮʵ
Ī˻ʽӡ飿
оǽɫɢǿϢѮжʱֳһ˿֮ɫ
Ҫ֪ԯѹ˴֮Ѿ׺ľԯŻѡԼеܺӵڡ
˻ʽӡͬӡ˴׺أȴӵ˾˵Ϣһܿ˻ʽӡǿˣ
ˣ
ȻȳѮ˵ܺеԯȴȻ⣬ԯҲȻֶ֮лΪһ޴ޱȵҶ˻ʽӡȵӡϵҷ񣿡
ǡԯ
ڸ߿յҸоϤϢ˻ʽӡʱһȻȴַӦ˹Ȼ˵Ȼԯ飬ȴѾǵѾˣ
ǵģǰѹ꣬ȻĥĲս⣬ȴѾľѾˡ
ңĴˣ
ͬҵˣҲԯˣ
ȻǼ̳һԯļ䣬Դ˿˻ʽӡĻҲֱ˵Ѿ´ңͿ̿⵽Ĵв⺣ۣΪ˽׺ȥȻȥԸĴ
ҪȥԸ壿
Ļ˻ʽӡʱٳһ˵֪֪ôǷŻɽȻ뻢ıƤ
˵˻ʽӡҲøϹŴ׶ϲŭ޳̺ɱǾ׺࣬ҲδػмǣǰȥԸĴˡ
ûϵֻҪȥʱ̵סеĳޣĴֻ֣ҪǰϢ͸¶ȥĴҲȻŹ׺ࡣ
ʱ֮ս޷⣡
˻ʽӡĻȻ˵ˣϹڶ̫һǺεȵĳ羴ɱ˶ʾӵɱ֡Ĵڶ̫һģǲܷŹֵģ
У
Ȼôͣ˻ʽӡȴǾܾ飺ҵѹ׺࣬ΣҶԲܷȥ
Ҫ֪ȻѾ嵱ͬҲΣķƮҡĴɱǣˣ
˻ʽӡʼղϴӦˣѮȻһȵ
ǺǣδҲ̫߿Լˣ
ѮĻ˻ʽӡһЦҳܵõԯȷдһʵҲȷƾǼֻ»Ӱ쵽˰ɣ
ǵȻܣǻأ
˻ʽӡĻѮҧҧȻ˵Ĵ֮ҪɱǣΪǵǣΪӡɱǣ˻ӵĻôĴֻδزܵһµʳ
ʱһƴ󣬱ضҲΪˣ
˵꣬Ѯ㲻ֻ˻ʽӡ
ݻӵ˵˻ʽӡ˻ʡƵۡǿ־ɣԲŻӵǿѹػôһ˻ʽӡİΣҲȻἫ俴УԳѮŻ˵ոǷϣܹ˴˻ʽӡ
ӣ
ѮĻ˻ʽӡһ㶣˵ϣ
ϣħ̹ҲϣͬʱŮķҲ֣ͬ
˻ʽӡĻѮ˵ͷȻ˵ĴõЩΣԼӦú
˵ѮҲֱóչ˻ʽӡǰ
ǻӺ̹ᦣ¹شԳѮҲûнóֻй¶һ˿Ϣ˻ʽӡܹ֪
ˣ
һ̣Ҳ׹⣬۳Ǻɵģ˻ʽӡ˵ӡ˵ĶģҲŮѡеˣģȻĻʲô£ǵʱҲûˣ
ɣ
ɵĳ֣Ҹ֪ǻӺ̹ᦵϢ˻ʽӡҲʱԥһ£Ƭ֮󣬲ҧ˵ãҴӦǷ׺ͬʱҲߡǸƭҵĻǾʯ٣ҲҪǸۣ
ͬûƭҡĴǵ鷳㣬Ҳܹףһ֮
̫ˣ
˻ʽӡȻԸǣѮ˵Ҳʱֳһ˿ϲ֮ɫ
ܹõЧңǶԣһĺϢ


2119 Ԯ
ܹõ˻ʽӡЧңԳѮһ֮ϲ
Ͼ˻ʽӡڵǸԯҴӸո˻ʽӡɢϢǾôĥºģҲӵ൱ǿԼԸսǿеǶҲƽһ
Ǻãҵ¾ͳȥǴ׺
ٴξǣ֪ǸЩۣͬƭҵĻƴҲԲǺùģ
ٴξ˳Ѯһ֮˻ʽӡĿҲһһӳѮ˵ɨͣܺӵϣ˵лԵõԯǾʹ˻ѡеˣȻˣҾȸɣ
ҵҪе˻ʼֵı£
£˻ʽӡ㻯Ϊһ⣬Լٶû뵽ܺӵ֮Уʧ١
ˣ
˻ʽӡܺӵڣԭڴ׺ϵ貽Ҳɢȥճʧ
ţ
ͬʱԭڽ֮УȥĴ׺Ҳ·ǲʲôһԼ˫ۣ
һ˫ε˫ۣ
ֻǺ˫ۣһ۵ĽâҲȻ˫мȥͬʱҲվӣӥһһӳѮɨ˹ȥ
˵ǳѮǿУΪ֮ˡ˱Ŀɨɵ÷׷һͺʵʵĵȻݺݵĲǵһ
Ϣ
ڽĿӳѮһһɨ֮ǺҲԱһ㣬Ȼվӣʵ˻ʽӡҷųİɡôˣ
ʮֿ࣬ʣɢϢҲΪ˸оһڹ֮ϣȻʱ׼һڳ˴һ־޴ѹȸС
ҸҪǣϢڲϵıǿ֮УȻû˻ʽӡѹƣ׺Ҳ𲽵Ļָ֮У
ǳ⣡
ĻѮһȻ˵ӴӡڣѾ֮ãʱ棬忪ʼ𣬳ΪƬؼΪǿ壬ҲΪĸӹԶ֮ҲʵԶ統ꡣ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵͸ˣԴӵս֮Ҳ㣬塣
λ֮У˾˵Ѿ䣬ȴ֪٣ڿ丸Ϻ֮Щǿ߼սסЩǿߣлȳ
ԭǿ丸ҵģ
丸֣ǱҲȻֳһ˿֮ɫҲǣȻҡ
뵱֮꣬УҲͺ丸ĹϵãԵǲŻᲢսھӡ
뵽丸ڸЩǿսǺҲһɢһɱ׼뿪˴ȥ֧Ԯ丸
ǻΪ׼һ
ȻʱѮȴȻ΢΢һЦȻóǴɽ񹭣Ǵ˵ıҲԭˣ
չ
Ѯе񹭣жʱһ˿˷ܺͼ֮ɫȻһӣ񹭱ڿն𣬷ɵ˺С
ϻƣþòˣ
֣ǻһһȻһɹɸǿҲӿµϢͬʱȻǰ벽ң׼˺֮⣬ȵȥ
ˣ
ɲǼ䣬һ貵ѪҲȻмȻ۳һѪɫʸǺɿңҶԾ˵ٶȻգ俪ۣʧ١
ߣ
һۺһ޴֮ͨ󣬿丸ҲȻֳһ˿ЦݣųѮ˵һͷ𣬳Ǻ֮ȥ
û˻ʽӡķ֮󣬹ƾϺ۵ѾѹסֵϹŵһˣ

ͬʱ֮ϵսҲѾ
ֻ˿̣̫ӰҺʬֱǴ׿丸ħ¥
Ȼħ¥ʹ׿丸һǲŸո۳ʬսûдﵽնʬǿߵļ𣬶һǲŸոãδֻǷֱӦ̫ӼʬҲֻάֲܶѣʱţǵѹҲԽԽֻ³Ų̫ʱˡ
һߣڳĵǿҲЩ׺ս
ȻЩ׺ս൱ףЩϺǿҲߣټϺˮЩ˷ŷͼֵ㹦͵ɢ޵ļ룬ЩҲ׷ױѹȥҲʼԽԽء
ȥ丸ֻҲֻǸʱϵˡ
丸ڽˣ
һǹ˿丸ͬҲ丸һȭ̫֮Ӳ˲ǵѪĺȵ֪ǻˣڸ֮ǰͥ˽Ѷšò˶ãǿ߾ͻϵʱҿô
ߣ
ҵĻ丸ʱһȻʶĿϺڵķһۡ
ڵȴ׺ࣿ
丸һߵϺҲЦˣЩ˵ʵôƵĿ˻ʽӡѹ˵ԼǺ֮УҲָǴ׺ˣ
˻ʽӡ
ϺĻ丸ͫ׶ʱһ
˻ʡƵۡ˻ʽӡ˲ٵĿͷҲǳ˻ʽӡǿ
Ѯ˼нΪҪڶʱڹ˻ʽӡķǴ׺ȳ⼸һ̫ܵ顣
뵽丸ҲʱҧݣȻ׼Ϻ֮ȥ
ȻˣҲֻԳֲܾȳǴ׺ˣ
룡
Ȼ̫Ӱôܻ丸ȳ
Ծǿ丸׼Ϻ˵˲䣬ǰҲ˲仯Ϊֱͣǿ丸ǰſ죬³һϢ丸ϯȥ
䣡
丸ʵδָͲ̫ӣ԰һΪԭ͵ȫһҲаִ⣬ֻҧݣƴȫս
󣬰һĺ丸Ҳٶȱ̫Ӹ£޷Ϻ֮оˣ

̫סϵҲԽԽأÿ丸ıҲԽԽѿ
ǧ㣬û㵽̫ӾȻȻ֣û㵽Ϻ֮УȻ˻ʵһ˻ʽӡĴڡ
׻˵һӴ̽䣬οԴ˿ڿ丸ѾԽԽˡ
ˣ
ÿ丸ɫ黹ں棡
̫סͬʱһҵҲȻӼԶ񷴦һ޴ĿռѷҲʼ𽥳ͣ
ǿռѷ֮ۺ׵ǿ׷ӿ֣ԼٶȳϺ֮ӿ
ڵհ޵ϴŵԮҲڴ˿̼ʱ˹


2120 Ĵ
úÿ죡
ŴԶռѷвӿֵĵԮ丸ıʱø
ΪֻǶԸǰȺ˶ѾǳˣټԶЩԮĻʱ˵Ǿˣֻ¾Լ
ᣬȳֻ¾͸ˣ
뵽丸Ҳʱøԥ
ˣǲˣ
һ⣡
̫Ī£ҵֵܷ̫֮ӳ˴ף
ڿ丸ԥʱǵԮ֮УҲӿٶȳ˹ͬʱǰзͭߣҲһɫͶ׿丸
ɫȻǲһķ治˷ģһдŵءˮ硢ĸ֡
˿ֻ̣ɫһɹɺɫ쫷ŨҲ֯һ𣬽Ϊһɫ磬ⳤֱӺ˿丸ɫ֮У۳ĳìУټǳҵĻ棬֮󣬼ǿ丸ҲС

Ǻɫϯ丸ɫһ䣬ȻһȭѪǺɫ֮ϡ
䣡
ɲǼ䣬һĺѪǺɫҲһıըкȻͬʱɫҲɶصӵϡ
ֻǸʼѣ
丸һȭǱͬʱòƣ·ֵͬһҲֱȡ˱ıúͻԪɡͬʱãſɡ丸˹

ǱҲһı˿ֻӽõ죬һۿɼҲϼȻֱΪУʯ̣ˮ棬丸ϯ
һߣǸֱֳɡҲбɡת
ⱦɡΪǶŸֱ飬鴩֡װǬ֡˿̰ӽⱦɡתһǿҲⱦɡ֮мΪһɹ񳱣ǿ丸ֶȥ
ҹ
ɱԼǰĵˣ丸ֻŭһ˫ȭӶЩս
䣡
һ̣һĺֱֳɡͱõҲ丸ȭˣͬʱĳҲ̲סһѪ
Ȼǲնʬ֮ǿߣֻƾϬķܸ丸ѣ
Ĵ
ħֵˣ
Ԯˣˣ

һߣĸɱϺһǿҲǷ׷ʿ񣬻
Ĵǳڷ֮սеǿߣֱǶֹħ񺣡Ŀħ١Ϸħͱħ졣
Ĵڷ֮ս󱾱Ϊ֮У֮ƥ˹ĵһսǷ˵ž޴飬ȻţʵѾΪ£Ǹһźͷţֻͥ
ҲΪˣ˿Ƿǿ߻ǵǿߣڿĴĵҲ̲ס뻶
ɱ
ͬʱĴǣס˿丸Ĳע̫ӰҲֳǹɱ˹ǹӶݺݴ˿丸ͷ­

Ҹ丸ѹɱĴˣԿɱ丸ҲֳֻܷȥսһҲ͸Ĵ˻ᡣ
ȥ
ֻǿ丸ǰսϾ˵ʱֳ˫޵ĹĿħҲȻԼһСڣȻͳһֻСһĳ͵͵ǿ丸˹ȥ
֨֨
С·޺һ㣬ǿǹĿǿƣҲϹźʱڵһ֡Ͻ𻨺˿ֻһͬһУϽ𻨺ҲֱӻΪһ׹⣬Ȼͬռ˲һ㣬ֱӳǿ丸Ȼſͣ¶Ƿһҧ˿丸ĺ֮ϡ
ͣ
Ͻ𻨺ֱǷǿ丸ǵ˵壬Ȼ޷ֵĴ̡ܿ죬һ΢˺𣬿丸ĺ󾱱㱻Ͻ𻨺͸ͬʱϽ𻨺Լ֫ͳβǿ丸ľôϷ֡
ĳ棬ҹ
оӱľʹԼǾʹ֮ѪҺʳĸо丸ʱŭһȻץסǺ󾱴Ͻ𻨺׼
ɳ丸ԤϵǣϽ𻨺ȻӵŸڤһ˿ҧڿ丸ϣǸ丸Ϊһһ㣬ۿ丸ʹ޷Ͻ𻨺һˣԼоһ˺ѷεľʹͺڽԼĹ˺һ
׿丸ڽˣ
Ͻ𻨺ɹҧס˿丸ǹĿħٶʱ̲סЦˣҵСҧסӲ
ݣ
ȻǹĿѻ˵꣬һɫѪȴȻƺȻԼٶȻգֱӻǿ丸󾱴Ͻ𻨺˲ᴩУһƲֹԸٶȺǹĿͷϣ
䣡
һ̣һҵĺǹĿͷͷµԴȻɫâ˲䱬ǹĿЦҲȻֹӴһľһ㣬ص·ȥ
ݣ
Ȼ⻹ֻǸʼ
ֻڹĿµ˲䣬ɫѪƺֱʣµȥ

Сģ

⼤ԣҲаС׷׻ӶеĳɡԼǱãȫԸĳضȥ
䣡
Ȼ̺ʵ̫ˣһ̣һĺУеıɡͱþȻڶ̶̵һ˲б䱬ԼҲǱǹԸᴩ̲סһѪ󵹷ɶȥ
һĻԭΪʤȯգϵϺǿҲͬǱס˲ӵļһ˲ʧϸǸֳźޱȿ־顣
Ƕ֪ܹӵƻܹ˲Ϣ֮شĴģҲֻǴ˵еϹŵһףֺɱ˽ھӵĿ´ڣʺˣ


2121 ƥ˹֮ˣ

Ϻǿ߶ļסʱ򣬽ںƺĳѮҲĵľ
û뵽ںоȻܹӳ˿ֲƻ
ֱչֳս֮
Ѯȴ֪񹭿Ǽ֮ʮΪ񹭣Ȼӵ飬ȴرںУྫѪĴ߶֮󣬸ܹԶʤʮǰٱս
˵û񹭵ĺ಻ֻǸǿĴ׶ѣֻ֣ǵǸϹţʶСľʡ
ɽôںϣ
ڳѮ˻֮еʱ̫ȴѾȻعȻźе񹭣Ȼҧݣȵţб䣬ȳȻͼıߣ
˵̫꣬ҲӻͳһŽɫķ䣬Ȼ˺ȳߵǬƣ
䣡
̫ӻ£ɫҲȻΪһ貵Ľڳǿߵϣ˲ʧƬ֮ϡ
٣С
̫ӹޱȵĴ˳ߣʱѪǿ丸ûɿüͷ
ֻ֪һʱ֮£ƾһǻѪսˣʵǿҲ¡ֻ̫ܹŭѪӰ죬Ӷڹؼʱȷˣµĵˣ
ڿ丸ԣ̫ȻǸвȴĿǰҪ顣
һ̣ҲĿƵǺϣȻԭҲֳһ˿º͵Цݣſ࣬Ц࣬þò
þò
Կ丸Ҳֳһ˿º֮ɫͬſǿ丸صıһ𣬾þòɣ·þòů
Բۣĳƺ
һĻȻ˿ĭСһǸİɣ
죡
ĻѮʱһۡ
Ȼʶ֮ѱƣϹŴӵеͨСһĻֻ¾鷳ˡ
ѮҲӣȻٶ˵
ˣôѡ࡯ȳģǺ֮в˻ʽӡѹôǵʵѵƵ˻ʽӡ
ھľϲ֮󣬿丸ҲعȻĿƵѮϣʵ񹭣֮ǰõ鱨Ӧɽ֮аɣôȻǵϣ
丸ˣҵȻŸոͻƽֻƿ˻ʽӡĻȴʲô⡣
丸ĻѮԥһ£Ȼ⿪ԼĽƣ¶ԼòŵĻǴˣ룬Ӧ֪ǵ
Ѯ
ô㣿
㾹ȻҲˣ

Ѯ¶ĿһҲ̲ס뾪
Ҳֲǣֻ˵Ѯʱʵ̫ͷˣ
Ȳ˵֮ǰǵĻԻսڲǰɽһսдµս˸еȻˡԴ˿̿ǳѮˣЩ˷ǲΪʲôƿ˻ʽӡˡ
ϾԳѮս˻ʽӡȻǿ󣬵ֻ»浲סǣ
Ѯ˵㣡
ͬʱ丸Ҳһ˿âȻȻһ䣬˵֪ϣνͣ
ѮɱһȻûй֮Ҳʲôˣ丸Ҳ֪Ǳѹڱ֮е˳Ѯ˵ϡ
ҲΪˣһʱ䣬һɹŨɱҲӿ丸ϼֱѹ˳Ѯ˵ϣ·һ̱пܶԳѮ˳һ㡣
ǿʳⲻһ׼ôʲôҪ͵ģ
Ȼ丸ɢľɱѮȴֻǵһЦȻη˵켴ҵȱһ֮û뵽ȻָȻˣҲֻΪǿɱˡ
˵ѮҲܲԴУǵ꾫Ѫɴɣ丸ˣ˵𣿡

ѮĻ丸˳ѮƬ̣Цããã
˵ûǿʳ棬Ȿһ׼ǲɣɣֻ˵Լܣ̭ǵȻû
˵丸Ҳһ˿âȻЦ˭˵Щܳ󱲣γ岻ˡãǸɵúܺãģҲǵģ
лˣ
丸ĻѮͷȻ˵һֻҪ˰æ
˵ɣ´󹦣ֻҪܰ쵽ľ
丸˿̵Ȼ൱ѮĻ˵Ӧ
ʵºܼ򵥣ǾҪ˰һϷ
Ѯ΢΢һЦǴɽģΪľԭú˱øǿֻǽ񹭱Щ˿ǣɽϣһλպ͸¶Ϣȥ˵취ɽȡ߶ȡģɽʲô鷳
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵ϾɽҲǵѣպõõǵĵط鷳ǶҲһ¡
˵û̫ڵ󼸺½ԵУŻ֮֡ƣҪĻҲҪһЩˡ
ѮĻ丸˵ͷİɣԻᴦ
ǾͶл丸ˡ
丸ӦԼҪ󣬳Ѯжʱ΢΢˿Ȼԥһ£ֿ˵֮⣬ǻһ飬֪˵˵
Լˣǵ¾Ǵҵ¡
ѮĻ丸˻֣ˬ˵ĥĥģ˵ա
£ϵĴ
丸ˬ죬Ѯһ˿âȻ˵֮ǰɽһս֮Уɱǽشɫȸû뵽ɫȸȻ취ǳ˯еĴĴڱ«бָʵǵǻָǶǣǶ壬ֻ¶һֽ٣
Ĵ
ѮĻ丸δ˵Ǻǿʵ˵ĴĪǻ硢桢軺ĸһ
ĸ
ĻѮ˵ͷ˵һսУĴشʷӡԴָƣأѹһʵ֪Ѿָ˶٣ҲӦСĲǡ
ߣĸѣ
ᵽĴ丸ʱһ¶һ˿м֮ɫֳֻȴѾ¶뷨
Ҫ֪ĴǸľǿߣʱȴ׾ûٸЩ֣һֱʤδ֡˼ĴͬһʱȻҲСĴ
֪ˣģǸһԸǵġ
ͬʱҲ˵ͷȻе񹭣֮ǰǱҪȥһطҲֻȥǲܽһָǵʵǽǵһǰδеĳ̶ȣ
ȥģ
ȻѮ֪˵ĵطһ޽磬ȴ¶ֻǹʵ
ʱǾ֪ˡ
ѮĻ΢΢һЦȻſ丸˵ڿռ֮ϱóͨǵͨɡ
ˣ
Ļ丸΢΢һЦһȻһȭ֮ϣȵգ
䣡
ɲǼ䣬ڿ丸ǿֲ£ƬվȻһ汻ʯͷеľһȻ飬γһ޴ޱȵĿռ䴫ͨ

Ȼڴ򿪴֮ͨǿ丸ȴǷ·оʲôһɫһ䣬ΪʲôҸоײкλˣ
ʲô
丸ĻǺҲɫһ䣬Ȼ̳嵽Ǵ֪ͨ
ȻûײкϢӣҪôǵѪūѾ£Ҫô˽ȵˣ
Ƭ֮󣬺ɫҲޱȻһ䣬Īײк
֪֮ǰѾӳ죬Ȼ㲻֪١޽еײкϢѾʧԼпײкѾȵϡ
ϣˣȻ˵УֻǺ
Ļ丸Ĭһ£Ȼ˵ȻײкѾ˽ȵǣҲֻȥطˡ
ûȻĶײк£ҲѾûѡˡ
˵ͷҪ飬ǾָҵҲøǿһǲжԿʱ
ֻⲢס
Ȼոĺ಻֪ͬ´ƵĿ丸Ļ֮Ҳ̲ס¶һ˿֮ɫʱͬգƴ󣬶ҵŵĵʥҲѾգټ֮׼ǿߣǻָ۷ʵûײк޷ͻƵ֮ĻǵʵǵʥǰֻҲûжٵֿ֮
ǲõģ
Ȼ丸δƳ˵ǵʱһֱû˵ԪȴȻЦ丸˵ûʱȷͬգҪްܣֻҪú深ȥĻȴûа취
˵Ԫ΢΢һ٣Ȼ˵Ȼƴ󣬵ʵȴѾѱĽ֮⣬һǿԼĽ绢ҲΪˣűչ֮սԴԪķǿĿǰսԴӦС
˵Ǹʲôƥ˹
ԪĻ丸΢΢üͷҵҲ˵ֻƥ˹ԶںĽ֮⣬ôܰǣΪҪǣ
Ϊƥ˹ҪӦϣһݻ壬ðƥ˹ΪΨһף
丸ĻԪкȻһ˿âȻЦ˵ΰǡⲻ𣿡
ǰƥ˹ˣ
ԪĻǿ丸ͺ࣬һԵͳѮҲ̲ס׷¶𾪺ͺȻ֮ɫ
֪Ԫ򵥣ȴû뵽ԪȻǰƥ˹ˣ


2122 
˵ֻһм˶ѡ
ſ丸𾪵ӣԪ΢΢һЦҲڰƥ˹ҲֻͥԼ˭ҵļǮߣҾͰ˭¡Ȼܸ㹻ļǮȻҲܰ¡
˵ԪϵЦҲøŨңҵİһģ
㲻Ԫ
ԪĻѮжʱһ˿âȻ˵ǸԪȻģϢһģһԲ
֪ΪʲôԪʱ򣬳ѮһֱһַǳϤĸоȻϤԪǷ·ԪƤ֮£һʶһ
ԪţԪʲô𣿡
ԳѮɣԪһЦֻҪ֪ܰϵƥ˹ƥ˹ܰǶԸͥЩ˾Ϳˡ˭ʵһ㶼Ҫ𣿡
ȷҪҪǣƥ˹ôǣ
ԪĻһԵĺȻʵȻҶĿǰƻ̫˽⣬ƬӦûƿаɡ£ƥ˹ֻҲﲻǶٰɣ
Ǻǣ嶼ڷаôˣΪʲôΪƥ˹޷һأ
ԺɣԪжʱһ˿âʵ㣬ƥ˹ĽеԶÿһжҪǿȻЩвԶҡĽĸֻǰһѵĻȴǴ´ˡ
˵Ԫ΢΢һ٣Ȼ˵οЩӦ֮⣬ƥ˹ҲǿƺѹӶһͥǿǰǰߡʱͥǿֻҲٹ˼ˡ
Ҫʲô
ԪĻ丸жʱһ˿âȻʵƥ˹ôǣܻҪɣ
֪ƥ˹ڸλҪ󡣡
Ȼ丸ĻԪȴҡҡͷ׻˵˵ĵ˾ѣ԰ƥ˹Ǿ͵ǰԼ
˵Ԫ΢΢۾Ȼ˵Ͼ廹֮Թ뵽ʱ㲻ö˵֮ҲһսĽԽңڰƥ˹ĺôȻҲԽԸλȫù˼ʲôֻҪúȥȡԽԽǿˡ
ߣ˵úǴ̵ְ⣿
ԪĻһʱһ˭֪Ȱƥ˹ºĽ֮᲻Ƕ֣أ߹룬˭û
˵ûҽλһҪԼ㹻ǿǿðƥ˹ɵֻЭʯٵĵز
ĻԪһЦһ䣬Ͼƥ˹ֲѵΪ˽׵ѱ˶ɵƣԼɵƣ
˵ʲô
ԪĻɫһ䣬ŭ
˵Ǹɵƣϴû˵һıƱƣⲻ𣿡
Ȼ˿Ԫȴ·ǱһһֱӶҶˣļϸǿʳ棬ⲻһֱΪ׼ôôʱ㲻ָԼǿȴϣǣǣ
˵ԪʱЦ˵ˣȰƥ˹ƺĽʱǹǿȻܹԼϣΪһ̫֮ۡǿ϶ҪôǱƥ˹̲ҪôǵУڵ飬ʲôʵ𣿡
㡭
ԪĻỹ˵ʲôȴȻǿ丸һƺݺݻУȻ˾Ǹõˮһôֱӱ丸ݺݺ䱬Ϊк⣬˷ȥ
ӡЩ󱲵ѪΪܹǶһ٣нû뵽ĸ
һƺ֮󣬿丸ɨһᣬȻ˵סǿԼǿˡ˵ûٹ⣬ΪµǿߣǾͱҪƴԼǿĻ³ֻһǾǡ
ǣ
ģҲ˸ʶϹŴ׵Ĳп顣
Ŷ
ЩӣԪһЦˣȻѾȳҲʱ뿪ˡϾ˷ôʱ䣬ҲõЩֻҲϲסԮˣ
ˣ
ʵ֤ԪΣ˿ֻԪ£һҲʼԶϼҲ·Ǳĳǿ˺һ㣬ѿһһľ޴ռѷ졣
Ǿ޴ռѷĲϳ֣һɹɾ˵ϢҲʼЩռѷ֮ӿ
Ȼź͵ŵĺԮѾƿռ䣬ϵϺ

Ȼ¶ݣûӡ
ڿԶǲϳֵĿռѷ֮󣬿丸ҲһȻһӣֱһ޴Ŀռѷ죬һͷǿռѷ֮С
ſ丸ռѷ죬׺ͳѮҲаԥ׷׽ϣ뵽ǿռѷ֮С
ڵȵѮȫռѷ֮ǿ丸ҲͷһߣѾ׷ӿռѷ죬Լɱ콫ͷһۣЦһٶһӣĿռѷ·ǱĳĨƽһ׵ʧ֮С
һ
丸˽ռѷ죬ʧ٣ǴŴԮ̫Ҳɫһ䣬Ȼҧȵȥۣ׿丸ʹ׺ѾѡΣ֮ͥҲһҪһﳹ׻ָʵ֮ǰҵǣȻɱǣ
Ȼֻº


2123 ֮⣡
̫֮˵úͿ丸߻ΪʵΪϹµֲûк֡
Ͼصǿ壬ȻѾ֮ǰȴҲĲãҲôǻж츣غ͸żⲻҪԭ֮һ
ʵ˵ˣЩõĶ츣غ͸ֱ⣬ʵҲǵ塢ֻһЩµĺֶѡֻôȥ׺ɣﲻϱ任Щ츣صĽֻľŻһЩ˶С
Щ˻֪Ϊᣬ̳̫ȴˡҲ֪ÿ丸ͺߣҲȻȥѰҺͿЩµı͸ء
һǿЩ͸أõеĸĵر鵤ҩһԼٶȻָʵȺҲἦȮ졣ʱЩֻ¾ϼˡ
ο񹭾Ȼ˺У
ĵԣԲʲôϢ

̫ӵĲ²û뿪Ϻ֮Ǵ׿丸ųѮһİխɽ֮С
ɽȼΪƫƧҲΪ֮ϡһһֻۻ֮Ѱڴ˱˵ˣǴʱˣһᱻۻ֮ǣΪ½߻ħ
Ҫǣۻ֮ڸ̫ڣͬʱ˲ƻֲУǵ𷨻ħ֮ûʲôܺõ÷ʽƬҲ˼ӰһЩ޶ǳټ
ɾĹطȴΪ˳ѮһεĿĵء

һƬĻѮʱüͷʵֵطӦҲʲôĵرɣ
ĵرûУȴһ
ǱѮ־ȳͬʱѮ˻ԼŪ񹭣ԺԳѮ˵̬Ҳǳá
˿ѮĻǺҲ΢΢һЦ֮սǰʮױѾʧܵ׼Բʮͱ⣬ʮСͱ⣬Լǧʴ㡣
˵΢΢һ٣Ȼ˵֮ǰѾطֵ֪Щʴ㼸Ѿȫ٣Ѿ˽ȵǣʣµѾ޼Ǵ˿֮ǵʮͱУףĻ֮⣡
ʮ֮Уףڴ˵ΪߵģϵƻȴǿģµıҲǿĻϵ
ĻһԵĿ丸Ҳ˵ͷһ˿âǿ֮⣬ףڴµĻϵȡǾǲΧǣҲЩϵһЩͷ
˵丸΢΢һ٣Ȼ˵֮⣬ÿױ֮ж״Ĳ־ѪЩѪ˾ָʵҲǵΪһ
׾Ѫ
丸Ļ׺Ҳ׷¶ϲ֮ɫΨгѮˣȻͬ˾ϲ֮ɫȴǲΪȻ
ʲôЦײкŪ֣׾Ѫʲô
˵ֻҪǺúð£ǲǵġ
Ǿϲӣ丸һЦȻ˵
£丸ףŨŨֵϿȡ
ߣ
˿丸ϿȣҲ׷׶һۣȻſ丸һͬԨϿ֮С
̣
Ͽ֮еĻȻѰֱϿȣ֮У˲ֱĹܺͿ¡
ЩȻ·ӵĳ߸ʴһֻ˿̰Щֺ͸ǣѮҲʱһ̵죬ͬʱѮҲоԼıЩָɸʴ
ʲô
СģйŹ֣

ЩĹŹ֣Ѯ˵ɫʱһ䣬ͬʱҲǾͷųͨ߷壬ͼʴ
ȻЩͷųͨͻ巨ЩȴͬᵽѪζһ㣬׷׿ʼԼٶȳЩͷųͨͻ巨ֶȥ
̣
ֶĻԽԽŨЩҲоʧٶȿʼԽԽ죬ЩǿĻ巨˿Ҳ·ܵʴһû̫ʱ׷ʧȥͬһֱӳԨ׹ȥ
ȣ
ȻʱǴ׿丸ȴǺȻһϼѪ⣬Ѯ
˵Ҳ֣ܹκΨ丸ɢѪη塣ֻѪļЩԭڳѮߵĻҲ·˿һ㣬ʼѸɢʧһա
ʲô
һ㣬Ѯʱüͷʵ
Ǻɿغһ֮Ȼû̫ɱ˷һֻ֣նʬ֮ǿҲеͷۡΨҵǿѪܽЩƿ
ѮĻ΢΢һЦҲΪ⣬Եףڴ˲ŻὫױⰲֵطΪһʱپãõڱвµĽƶȫʧЧҲһܹױεػ벽
ԭˡ
ĻѮȻͬʱҲɵһ˿Ρ
Ҳ֪ףΪõĻ֮棬Щʲôı
ˣ
ʱǺоâһȻ˵
һ̣ѮǰػȻɢȥһޱߵأҲʼԽԽ
ףڵĻ֮⣬ڵˣ


2124 »ɽԼɽеȸ֮꣡
ǹɢȥһޱߵҲ˳Ѯ˵ǰ
ǣ
֮Ĺ磬Ѯ˶ʱסˣҲֳŵɫ
˭Ҳ벻ԨϿ֮ףȻһдУﻨ㣬ҳͻϵĹء
˿Ǵ·ȥɽԶдУïޱȣɢǿԭʼ֡ԭʼֵһߴϣ޴ޱȵĻɽҲɢǿ͸£ͺһ̫һΪֲṩĹȡ
֮⣬Ƭһ޼ʵĹ֮лԼԼɢһЩǿϢȻƬ֮лһЩǳǿ
ˣ
ڳѮΪǰƬ֮ʱȸȴȻͬʱųһɫԣ·ǸӦʲôһ
¡¡
Űȸ䣬Զ޴ޱȵĻɽҲȻ·ܵĳ־ҵĴ̼һͬͬʱɢϢҲøӱѣɽڴӿ۽
Щ۽ȴ·ܵĳֽƵѹһμӿʼֻܻǻɽ֮޷緢ǻɽڱԽԽɢ¶ҲԽԽߣ
ôˣ
һĻѮɫһ䣬ʵ
ȸ˵ǻɽ棬о˺ܶͬꡭ
ѮĻһȻԶĻɽɫӵ˵Щ꣬ǳʹͷŭ
ʲô
ĻѮҲʱһȻû뵽ǻɽ֮оȻӡʥȸ꣬ƺֹһֻ
С˵û
ʱһԵĺȴ΢΢һЦȸһǿ壬˲ٵ鷳رֶеǷǳͷۡףڴ˲ŻĵرԼĲ־ѪɽѹЩȸ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ֱҪʮױ⣬ףڴ˲Žɽ뵽Ƭ֮УΪ֧ƬӪĻʯҲΪɽĴڣЩ֮޷Ƭ磬֤Ƭİȫ
ԭˡ
ĻѮ˼ĵ˵ͷȻ԰ʹ˸ɫʾ԰ꡣ
Ȼ֪ȸ϶ɽеЩȸ֮õѣȴʱóȻжֻҪ鷳
ż
ȻʱǺȴȻ˵֪õЩȸ֮ǿСеȸģȡ˱ĶҲûٴȥıҪˣʱЩȸ֮ȻģҲǶһĽɡ
лˣ
Ѯ֪ԼˣΪԼЩȸ֮ǿȸȻҲȥʲô̶ֻǺл
˵ֻҪǺúð£ǲǵġ
ѮĻ΢΢һЦȻĿƵǾ޴ޱȵĻɽ֮ϣ˵ҪЩﶼڻɽ֮У
˵꣬ӿٶȣǿ丸һǱ۽Ļɽڷȥ
ףµıأҲǼѣڴһ̣Ҳ׷׽ǺͿ丸һ𣬳Ǹ޴ޱȵĻɽڡ
߰ɣȥױ浽ʲô
˶ǻɽڷȥѮҲһȻһǰ׷ȥ
ǳӴ󣬶ǻɽѮҲǼΪңԶԾǵٶȣҲ˲Сʱ֮ǻɽڱߡ
ǾǻɽԽԽҲоΧ¿ʼԽԽߣͬʱҲ·ǱճһÿǰһҪܸӾ޴ѹһЩʵᣬѾҪ֧Ųס޷ǰˡ
ˡ
Ƭ֮һھɽֻнǧ׵ĵط֧Ųסͷ󺹣ؽеҳŲסˣ

ȻĻ丸ͺ಻ûгְһѣĿһۣȻ丸һӣֱһѪֶԮ˳ȥ
ں֮󣬿丸ŵ˵ĵرΨߵ֮ҪõɽıǾƴǵȡɡȻĻĴҲŵףڴֲĸĵرԼһЩǿޣȻ϶ɽ֮еıЩȴǴ´ˡ
˵꣬丸ͷҲصǰȥȻһͬǻɽڵ޾۽֮С
ƴˣ
丸ͺȳɽڣҲ׷׻һۣȻҧݣƴȫǻɽڳȥ
˭֪ܵõɽеıǶȻܹԼʵһԾǧӶڽһϵзսӵиǿԱ
Ļ׺ʹ׿丸ʤ̭׼ֻһ޷ɽڵҲᱻǵӣȻһΣֻ´εսкԥ
£ǱҪƴȫȥΪԼȡõĻᣡ
ȻЩѾƴȫǵʵվǰڼǰһ֮һЩҲǰֻ֮źǺͼʵĿ˳Ѯһۣת뿪ޱ޼ʵĴּȥ
Ȼ޷ɽΨһľǾƬޱߴѰʺԼĵرԼʵøǿ
ֻһʧܵˣȴֻǸʼѣ
ֻ˾ɽԽԽ֧ŲסҲʼԽԽ࣬в˶ѡ˷źĳƬ֣׼֮еĵر
ȵܹ֧ŵɽǰѾԭһˣ
һ֮Уʵ㣬ȻƾһЩͨͷǿŵɽǰģ
ҪģǽɽѰԼıˣ


2125 пɸѡҶ
߰ɣ
Ѯ֮ʵǿҲִǻɽڵġ
ǰɢž˸£۽ϷɢһɹɿֲϢĻɽڣѮжʱһ˿âȻ׼ͷɽ֮С

ɾʱһĻҹȴȻаϼͬʱһӰҲǻҹ֮мȻԽаͳѮˣֱӳǻɽг˹ȥ

ȻӻҹгֵļһѮʱüͷ
ûǴĻӦھɽڻ400׵ʱѾ֧Ųס˳˾顣
ֻڿһﲢûߣĳַаϣȻؼʱͼڳѮ֮ǰǻɽ֮УӶܸȥѡ
쵰
һߣһĻаҲǲȻŭ׼ǸͶȡɵļһ
ã
ȻʱŭȴȻЦһסаˣҵ˵ȻҪֺα
ʲô
ŭĻа˶ʱһ¡
ǳаһ˲䣬Ǵ׺ҲѾƴԼеǿǿµѹ͸£˻ɽ֮С
Ȼ󡭡

һ̣һĲҽкȻǻɽ֮д˳ҽԭɽ֮еǸ׺ᣬҲʼǳҵ۽֮з
˵ǽΪӵѪͨʵǲף˵ɽ۽ˣһЩǿҲδܶɶв
۽еĴ׺ᣬȴȻͬ͹һֱǱյüвϣѣ·Ҫ۽֮гһ
ǣ۽·ӵĳǿ׺У޷۽һĺб۽ɣһʬ޴³
׺ҽ̾Ȼֻ3벻ʱ䣡
ɴ˿ɼ۽ƻǺεȵĿֲ
˻
һĻЩòײŸҲ̲ס뵹һȻǱɽ۽Ŀֲƻ嵽ˡ
ȸ֮ꡭ
ȻʱȴȻ˵Щȸ֮걻ӡɽ֮УȻ޷ȴɽԸɽ֮еᡣ۽ʵҲǽ˻ɽ۽ȸ֮ɣΪ£
˵΢΢һ٣Ȼ΢΢ȸ˵һУҵģ
ԭˣȸ֮۽Ҳһؿˡ
ĻѮжʱһ˿âȻ˵»飬Ϊѡʵļ̳ߣȻؿ飬в𣬼ֱѪ
ǻ𡭡
ڳ֮ҲǿߣֻڳѮΪѡ̳˵ķʽепѪʱһȴȻ˿ȻӻͳһųɫС飬ԥ۽֮С
еĳɫСȻĳֱܻ𷨱̺ȸ֮͵Ŀֲ۽˿ɫСɢĵ֮£Ҳð˲٣ǸҲǳô˻ᣬǿж۽ķգ۽뵽˻ɽ֮С
ϣ
ڣ

ͬʱһЩҲ۽ǳɫСʱѹƵĻ׷ɽڣҸʩͨŻɽȥ
Ҳ߰ɣ
Щ۽֮УѮҲһۣȻͷһԾ۽֮С
˲ͬǣԭӿ۽֮ȴ·ӵԼһ㣬Ȼʼ׷ҷֿγһֱͨɽصͨóѮ˵ԳֱŻɽȥ
Ȼһжǰеȸڰæ
ллλǰͬʱǷģһǽѵģ
ͬʱҲסеȸᶨ˵
ѮҲɳ۽谭䵽˻ɽĸءЩǲҵĶˣһСٮٮߵƾǿΪͨԼǿг۽ɽ֮⣬󲿷ֵᶼΪס۽ķգ۽֮Уʬ޴棡
ǿ
ѡ֮

ڳѮ˸ǺͿ丸ױ⣬ͨؿ飬õеĸֱ֮ʱţ֮УһǣģܹӰ֮սƵ۷֮սҲȻ죡
ûĳͻ۵һ̶֮Ĵţ֮ĶԾҲ޷Ŀʼˣ
ţݣɻɽ
κ壬Ƕ壬׷ڵţԣɻɽʼն޷ȡʥأ
ΪǶ̫һ֮
Ǹأ֮ͥǿʣѾ䣬Ҳ˸°֣
ԣɻɽҲΪĴţԾ֮
˵ͷţʱѾ޸ϵôꣿ
ɻɽ֮ϣĴĸΧţ۵ߡͬʱһɫףҲţȳҿûȥҪ֮£Ҿɱ㣬ҲֻŻǵϾҲ˵ʲô
棬ô겻㻹Դ󣡡
̼ӵĻţʱЦһȻĿһһĴɨȻЦǵȫʢʱڣҲδҵĶ֣οڣ֣е͵ķ֣Ҳκβң
˵ţҲʱһ˿âȻ˵ⷬҸ˵ǣͬΪķϣǿϹԹȥһһȻĻɱҽղˣ


2126 ½ˣ
ţ˵ûϹʱڣĴ֮һǸͬĶ֣С
Ĵ֮ս٣ξ¾ҲԶԶûлָȫʢʱڵ״̬ţڵϾİ֮ȴѾǱԽԽǿټϾĻӵ˼Ԫ֮µǿս
£Ĵ֣ţҲǺη壡
ǺǣΪֻ˰
ȻţĻĴ֮Уһףͷ泤ͬʱӶʱЦһȻ󵭵˵ķȻֲΪ޵𣿡
˵жʱһ˿ɱȻֱӴӻͳһ侧Ө͸ȴɢľŰȻȵ㿴ʲô
˵Ĺ½
еĽɫţɫʱһ䣬ȻȵǾȻͶ˷ţ
ͶǺ
ţɫģӶʱЦһǽ˸ˣԪӺһǵϹź֮УΪ֮֮ϡΪƣ˸ʲôƥ˹֮սУֻѾͻļޣһ֤Ԫ֮ˣ
⹦½Ǻ챦һǽļӳֺǿ㲻ҲԶԸνĽˣ
˵ӵҲһ˿âο˵ڲǰűһֻӸˣҲδܷӳʵɣ
ǣ軣û뵽ҵ鱨Ǵ̽
ӵĻţȻЦһеļɵ֮ɫȴøǿ
Ȼ˵ɴȼƹŷԼշΣʵϣǰҲν̡ȴ⼸ˣѾͥͰƥ˹һδսеĶǿߡˣ
Ҳνġ桱ӷ
ŵгġӷ֣ʵҲ廳Ѿڰƥ˹еĽˣӷ
ɴҲ֪ǽ˵ʵжô£
˿̳еĹ½Ҳǽ˵ǿⷨԭһʮƬ꣬ڵ֮սУõˣҲĳʸԵʻƬľƷ֮ˣ⹦½ҲǷŵǿ֮һͨӵĽ֮¡
⹦½֣ټĴʵͨһţûȫİܹĴ
ο⹦½ĳҲζĴѾ֣ţ˿ҲҪԼڸĴֵʱ򣬻᲻зǿ߳֡
ĻΪʵҲδĴͷǿߵΧ֮ȫˣ
ˣ
ȻţĻ᲻зǿֵʱһ貵ĽȴȻԼٶȴԶ񷼤ΪһصĽɫ޹Ȼݺݵĺɻɽɽͷ֮ϣĶ˽ȥ
ǽɫ޹֮ϣù׭ż֡𹿰һǧٽ
𹿰
ɫ޹ţɫһ䣺ĪǺҲ侮ʯ
뵽ţҲʱޱȽ
һһ£δֻӵĶ֣ˡ˵˿侮ʯֵĻǼΪֻ½Ҳһ٣
飬
ʲô֮ﲻܣ˸ҲִսǿɱְǵĹ¹գ
ţޱصʱǽ𹿰ȴȻЩǽ𹿰Ҳ˲仯ͬҺ̬һ㣬Ϊһ޴Ľɫӣս
¾Ȼˣ
ˣɽǲ𣬸οʦҷҲĪĹϵûҪȥ


ͬʱճ֣һЩԭڰ׼ĴһѹţȻһշķǿҲϢģȻȥ
񻨹ɽѳɣټձǸʦʵ֮ǿǣ֮Ǿٷ֮ҲδظԼȻ˿ѾȻ֣ҲҲӣ
գ
һߣս֮ϵĽ֣ĴҲǶһۣ׷״ӱ˴˵пһ˿֮ɫ
ȻѲãЩյĴҲ׹ˡԴ˿̿ղ֣ҲǾɲ֪ղִµʲô˼
İɣǰҪɱǵĻĸҲˡ
ڴ˿̣ǽ֮Ҳٶյֻǲ鱻߰㣬֮飬Ҳò֣Լָߵ;ǣҲð￴֡
ߣŵĺӣ
վȻ֣Լ˵ˣϷĺӣĴҲ׷׸ֳɱ
ǱϾϹǿߣԶˣԴ˿Ȼŭȼգɱڣ˼ɵǿʵվǽŭǿѹֻаģһҪһѵ
˵ĻǵûʲôɡΪ˵յʵͻɽɱǵĻǷ֮УҲûмܾȵˡ
Ȼˣɹţú÷ָʤ
뵽Ҳһ䣬ȻţȳˣȻѾ˲֣һʤ˶֮ĶԹɣ
ãԸ
ĻţҲЦһȻ𣬻Ϊһ⣬Ĵɱ˹ȥ
һ֮Ķսڴ˿Ҳȫˣ


2127 ɱ٣
Ĵ½ϣӿÿ˶ƱˣͬʱȴҲڱƣǴС㣬СϺףϺ׳ԸһһһĽķҾơ
˿̣ɽׯ֮С
ׯԪӵ֮ҲǴ˿̺Ĵŵĵطսҵ˺εȵĵزׯҲһƬͣûа̻
үͷţѾĴˣжү֣ԷŰŵЩҲֻܷ׷׳ˡ
ڸԪһ˲ιҶƵɲ֮ǵͯҲ̲סеĺ棬ڱĿԪʵֻǶүŴ֮սвֻ֣³Ҳ֮޷԰ΡȻˣΪλҪôأ
˵΢΢һ٣ȻʵϾԶүΪֻҪǷǣô˸ȥɡ
㵽үǸ磬Ȼ֪ΪҪ֡
ͯĻԪӲû˫ֻۣǵ˵ͯҪ֪ΪٸߣһܻЩֽǱܲġЩܲ٣Ψһֻӭȥп֮ҵһ·
ү˼ǣү֮У
ԪӵĻͯҲ˲䷴Ӧ˹Ȼɫһ䣬
û´Ļ˿Ǻٵģһ٣ҲһĻ
ͯľԪ˫ۣȻһڲ裬Щӵ˵ܶȹһ٣նȴʬɾͻԪǶȲҲֻͬİӷһһΪΪһңˡ
ϾԪ֮٣ǱٸΣǧ򱶵ɱٰ
˵ԪҲ̲ס̾˿
ʴүΪɱ٣
ԪӵĻͯʱЩ¶ʵֻͯ٣ɴδɱٰ
֣һ٣һɱ١
ͯ¶ģԪӳĬһ£Ȼ󿪿˵٣ͻ񼶡ࡢնʬ֮ʱҪٵĸֻֽЩγɣȻ޴󣬵ֻҪʵ㹻Ȼ׼ǱкܴĿܹȹ
˵Ԫ΢΢һ٣Ȼ˵Ҫ֤ԪǲҪ٣ҪȹѵһأҲǡɱ٣
ɱٲͬΪɱ֮УҪԵĵ˽죬ˡڣ޿ײĵˣ
ֻɱ㹻࣬㹻ǿĵˣӶЩ˵˼ǲп֤ڻԪ֮գ֮ѣ޷ݡ
ɱ١ԪҲ·뵽ʲôһų˵֮жɱ޶ΪԶ֪ɱ֮нպ͵ˡ뵱꣬ǰӷΪ֮ϣǵͻƻԪĲѡû뵽ȴ˰ƥ˹Сɴ˿ɼҪȹԪɱ٣ǵǺεȵΣա
ҲǴүһֱµԭ򣿡
ԪӵĻĬƬ֮󣬺Ȼʵ
ǰ갢ӷ̫𺳣ӰֻҪӰұ㲻ȥǣҵĻԪɱ١
ԪӵţԶʣԪҲûжֱ˵״̬˻Ԫɱ٣ֻ¿ɾڽˡ
ԪȻںĽ֮и߸ϣ˸ǣֻԼ֪жԪɱεĿ־塣
뵱꣬Ҳһǵ֪Ϊ֮ϵİӷҲǽ˶ûܶȹǻԪɱ٣ǺϢ֮ȴȻеһǿҵĿ־塣
ɲøǰӷһ³
ԴԺԪӱɽׯУ͵ˣǣ̫ν֮⣬˲ιһ֣˲ιᣬԴύ壬Լ֮أɱٲ
ҲܹԶǷɱٵҪԭ
ԭˡ
ԪӵĻȻĬãȻ˵ͷֽʵһΰƥ˹֮ͥսΪʲôү׼μأ
ΪǰԵռɱ޿ɱܡ
ĻԪҡҡͷȻͥƥ˹֮սֻղָʤǲݵˡν֮ѣ벩һ֤ԪĻһսҲǱҪμˡ
˵ԪӶһ٣ȻȻ˵磬ӽҽչСɱٽұҪ콫Ϊһ壬ľ֮Կεɱ٣
ǣү
ԪӵĻͯ˵ͷȻ󹧹˳˷֮С
ɱѶɣɱѶɰ
ͯ˳䣬ԪҲ̲ס̾˿Ȼ±Ŀ
ֻǴ˿Ԫȴûв뿪ķ֮ͯȴȻһ˿âܿ⾫â㳹ͯҲӿ첽ׯȥ

Ѯ˲֪ľѾҵ̶ֳȣ˿̣ˣһȹǳ۽Ŀ飬ɽɽ֮С
ˣ
Ÿսɽ֮УǱ㿴һѪϷյĺ۽֮мȻ·ܵĳʹһ㿪ʼϻۣջΪʮźҴСѪɫˮ˰ӡ
⣿
ԼǰѪɫˮѮ˶ʱ̲סɫһ䡣
Ϊ˿̣ʮѪɫˮ֮УǾȻ֮ܵǰЩ۽еϢͨ۽ҫǻܴ⾧Ө͸Ѫɫˮ֮пЩʹı顣
ȻףƬ۽ĿĲֻΪ˿̭ЩᣬΪ˽Щ̭ͨ۽۽еȸ֮ΪǿӶЩͨɸѡøǿ
ֶΣֱ˵


2128 ȸʵȸ
ЩѪʯһǸոĵɡ
ڳѮΪǰЩѪɫˮе𾪵ʱǺͿ丸ӰҲȻǵǰ
ǺųѮ˵һЦȻͨ˿飬ףڴµıɲһ׵¡ֻʵԽǿõĶԽã
⡭
źǺƵЦݣѮ˵ȴɵһ
Ҫ֪ǰЩѪڲ֮ǰɻǵġͬ顱
ǣ
ȻûѮ̫࣬ں໰µ˲䣬Ѿ˶֣ץסһѪԼ
󣬱һѪҫѪҲֱӻΪ˴뵽ЩڣϵϢ˲ǿ
Щᶼ׷жѮҲֻһһùһѪ
ò˵ĳЩȷǳǿ󡣾ͱ棬ǵšŻħ壬Ҫȫһ˵ҪѺܳʱ䣬пܻɺ಻Ӧ
Ψ壬̳̹Ѫ壬ӵؼǿѪڶѪҲߵ衣
˿̣ЩѪһǽǿߣǱѪ֮Ѫеȴƽͣޱȴֻ˲Ϣ֮㱻ѮںϴΪŸոͻƽ֮õĳѮ˴һǿ룬óѮ˵Ϊ˲䱩˲١
˿ڳѮ֮УһɹǿҲۣȻ޾֮۳һµ
Ѯеĵ۳ɹ
ǳѮڵõǿĹע֮֮Ҳʼµ
ȻЩµȽϴҲûĴڣ޷ΪѮṩ֮ųѮ֮ĵЩǶ֮еǳҲʼ뵽µ֮УøӼ̣ҲһǿǸǶ֮ϵԼǶ

Ѯ˺ܿѪͿ丸ҲǶһۣȻĵ˵ͷ
֮ظǿʳĴַͬʱҲ󾫶սԷ롣Ϳ丸֮ǰЩȡѮ˵ǿȫֵõġ
ˣȻѪǾһͬȥѡɣ
ȵѮ˽Ϣŵ˵ͷȻųѮǰȥ
ѮԤϵǣɽ֮УȻһ޴ޱȵĹ⹬ܣʮɫЩͬݵĴһ֧ɽɽÿһϣ˿ҲȼųҵĻ棬ƿһֻݵͼģ
ȸ
ǾͼĵӣѮжʱһ˿â
ûϴĻϵľݱȸʮҲѹЩȸķˣ
ףڴһ֮ȸһȸԼʮȸǵѪȸɽ
ųѮ˾ȵӣ丸΢΢һЦȸʲкͲлȸʵ֮⣬ΧжʮĸȸʮĸȸȸʵУףڴıǿɽЩȸȸʵѰ
˵丸΢΢һ٣Ȼ󵭵˵ұǣʮĸȸȸʵжŵȸʺȸĲлأʵĻֻ»ȡɣЩлɱǵʱǾͻ֮ǰЩһһףڴõĽΪѪһΪΪˡ
⡭
丸ĻЩԭѣ޲̳ȸʵȸеҲʱͬ˵ͷˮһ㣬͵һ˲侲
ǿɲѪɣ
ʿ丸ˣȸʵȸǱҪ˴ǿЯͬУ
뵽һһСʵ
ûй涨һ˴Ǵʮ˴ҲǴ
Ļ丸΢΢һЦһֻܽȸȸʵһΡֽһȸȸʵǾͲٽȸȸʵˡ
˵丸жʱһ˿âʵԣҪһȥðŸΣգȴȡ棬Ǹ˷ֵպͷ棬ǾҪԼѡˡ
Ȼ
丸Ļڳһʱԥ
ǵȻõõıǿͬҲóȻȥȸȸʵ̽աϾ֮ǰЩ۽֮еᣬѾǵһ
Ǿɸѡǻ˵ģ
ѡȸʵ
Ȼ˶ԥʱ򣬳ѮߵİȴȻ˵

ĻѮ˵ɫʱһ䣬Ȼû뵽Ȼ˳嶯
Ͼ֮ǰؿȸʵȻǱõĵطͬҲ϶ΪΣ֮԰Ϊֻδܹȫˣ
ңûģ
ȻѮ˾ȴҡҡͷȻȸ˵ȸʵһȥɣȥȸˣ
⡭
ĻѮ˶ʱԥһ£ڿǼᶨԼ΢΢ȸ֮󣬳ѮջҧҧãСĵ㣬ʵڲо˳
Ѯ֪ǸçײˣȻҪԼȥȸʵǾͿ϶ԼİաοлӵȸȸҲܱ˸ͨȸʵĿ飡
İɣҺܿͻģ
ѮѡԼ΢΢һЦȻһ𣬳ȸʵ˹ȥ
Ȼڰȸʵͬʱ֮ȴ˻һۣȻ˵ͷ𣬸Űһ𣬳ȸʵȥ


2129 ǿΪ
ܹ浽ڣǻ÷ˮӵнΪ˵ڳûһǼ֮
ǶڰΪʵٶһ˽⣬Ҳǳ֪԰ʵͨȸʵĿ飬ǣӵʲôΪ֪ĵƺͷܹͨأ
ҲΪˣ˿Ȼڰ󣬲׼һͬأͼڽȸʵȡеġơȻȡΪ̽Ӯң
ڳѮˣ
ǵʵȻǿ󣬵ȴҲǳصġǵʵͨټϴȸʵеõıʱѮ鷳ҲδǵĶ֡
ǵʱһСسѮҲΪȸʵеı͸ƴɣ
ԺͿ丸棬ǿΪֻҪǳɹˣͿ丸ȻҲΪǡ
ಣ
ȻᶯͬʱһһȴȻͬʱգֱǵǰͣǡ
ͬʱѮҲһһ˵ǰ

Ѯ·һ˿֮ɫͬʱΪ׵һ˵丸˵ˣκ˶ȨѡȸʵȸѰܲΪǵ˽ȥˣͲ׼ȥ˰ɣ
ǰδ̫Ե˰ɣ
ûɲ

Ự£Ҳ
Ѯ˸ִҲ׷ͬһΧ˹в˰˵
û취Ѯ˵ʵʵ̫ǿȫѹǵķͷҲǴ˾޴ѹһСľͻᱻǿ丸ͺΪѮ˵ĵʯ
Դ˿̿Ѯ˸ǵȻվһߡ
˵ԵͰԵɡ
ȻĻѮȴһɱȻ˵Σȴʵ˭ȥ򡭡
ɱ⣡
£ѮҲеĻǵ׼ᣡ
ˣųѮٵߵԶܺӣŭҲ׷׾еɢһɹɱ
˵ģھ޽֮սͻ˽֮޳Ƕǻ治Щں֮ڷ
ںͿ丸
ѮΪϹŴ׻ΪЩں֮ھǣ
Ҫ֪ЩϹŴУνġڡνġӶⶼȫǷƨֻ˭ȭͷ˭˵Ļ
δҲ̫˰ɣ
丸ˣˣ
ǲǷﰡ
ǾţгһǱλǿˣҪѹͷȥ

ѮĻЩһ㶣׷ŭ
Ǵ඼һнΪܵв

ȻѮЩ׺Ļ಻ûǼŭЦڶЦô
֮ʲôʱ˵˭ȭͷ˭ǵ
˵жʱһ˿âȻȵԣҷϻҶ־͸ɣҶ־͹һȥ
˵ʵǿͻѹͷȥ
Ǻǣ˵úЩǿ˾Ͳѹͷȥһ
ο֮ǿΪ𣬱˵ǣЩгһձǿǾкη
˵󣬺Ѿ罣һһЩɨǱЩԭϵ˸󲻸˵ϻ
ֱ˿̣ǲʶʵֶԣǺǼֵΨһ׼
𣿡
ź໰£һԵĿ丸Ҳһ˻
Ϳ丸Ե̬ȣʱٷϻ䣬׷ɢǶʮĸȸȥ
ǿɲûȤˡ
лλˣ
׺ȥѮ΢΢˿ȻǺл
βᣬپĿǰ˵ǻǲġ
лʲôǱǿһվǱߡ
ѮĻ΢΢һЦǿΪΨһԺúŬԼøǿɣ
˵΢΢һ٣Ȼ˵Ҹ丸Ҫȥȡ׾ѪǾȥȸȡɡǵʵȸĿҲѲסǣ
˵꣬Ϳ丸ҲѮ˶˵ͬʱ𣬼䵽ȸʵϷҲǶʮĸȸģһھѪ
ˣ
һ̣ǿ丸ͺľѪ֯һȻ󲻶仯ΪһѪ˿Ƕʮĸȸȸʵ֮ϡ
ЩѪ˿ȸȸʵһѪ˿֮ҲȻһȼյĴšǿ丸ͺҲ𣬳Ǵ֮Уʧ١
ӣǴ֮󣬲ıڰ
һĻѮ˶ʱȻ
ȻνȸȸʵֻǸӣΨǺͿ丸ٳĴŲıڡ
߰ɣ
ڳѮ˶ԣױеĶҲֻǽѣԼ֪ⱦҪĶ϶˿丸ͺϣҲûʲô̫뷨ֻǻһۣȻһһȸȥ
ѮҵǸȸȴպ֮ǰ׼ѡȸ
ЩһȻҴ⣬ȻҪһݺݵĽѵ֪Щǲ㶯ģ


2130 µϹף
ȳѮȸǰʱҲѾ뵽ȸ֮С
ͬʱȸҲһڵĴţ·ڶһ㣬ɢŵڹ⡣
ȸϵĴţѮһ˿âȻһһ뵽˴֮С
֮ж죬һſţѮоԼһ֮УȼųҵĻ棬ͬʱһȸҲ
ţ
ǾҵȸѮ΢΢۾Ȼ´һ
ȸ֮ȻףԴͨһСֻȥƬԲٹС֮һʮÿһ涼һЩǿķҩͬʱ֮ϻ׷һֻֻ޴ޱȵȸѮһǾҵȸǴЩȸдġ
ֻЩȸƺѾȫʧȥǣһһԿȫûаԣǱסķ蹷һֳΣգ
ôȸ
ʮϵȸѮʱסˡ
û뵽ȸ֮оȻôȸ
ףΪǿԼĻϵͬʱҲΪ˼ԽλףҲǹݱʬ͵۽һɱȸ֮ɱ˵ʱȸʺͶʮȸһɱ԰ټƵĴѪȸȸһԪˣ
ڳѮľȵʱ򣬻ӵȴȻӳѮԺӣЩףɱȸĲл궼ףЩȸ֮СЩȸǵӣǵѾòӣԲŻʧȥһǻۣΪֻٿصĿܡ
ǵʶ̫һ֮ԶϹ֮սκ˶ҪȻҲ֪Щȸ
Ϲ徹Ȼô£
ӵĻѮʱȻһ
һֱ֪ǿҲǿǾжǿȴûһֱӵĸӵĻ֪Ϲжôıǿ
Ҫ֪ʥһ֦ͬһģףڼȻܹһ¾ȸһ壬ôʥһֻҲδ⡣
֪Щǿͱ嵽˺εȿֲĵز
ôˣ
ڳѮΪӵĻ𾪵ʱ֮ǰȸҲ٣ɫһ䣡
ǿɲΪѮĵΪɺϣ
ǷֻгѮһʱеļɵҲ˲仯Ϊɱ
˶ԼʵģѮֵĻȻ֮ʣѮȻҹԸǣɾȫͬˣ
뵽ҲʱȥȡЩϵķɢѮΧ
Ѯû뵽ĵӾȻô󣬸һǣ
ѮΧ֮֮еһ˶ʱЦò̫߹ԼҲ͹ǡǿɲǰְèƾһ֮ɲǵĶ֣
Ŷ𣿡
ȻΧסѮȴûκη֮ɫֻǵһЦһУأ
ˣ
ųѮ£һѪҲȻϼȻΪһһģһϢ죬Ѫ׵ӡ
ӣʧѾõѪޣ
ճѮõײкĹעӶһͻƽ֮ѪҲ֮ͬΪǣøǿ
ֻΪ˱ǿ丸ͺཫѪ޸޽ϵһһֱѪ޲Լ֮Сǿ丸ͺףűȸ֮УȻҲѪˡ

ڱѮٻ֮ѪҲǳĳ˿Ȼɨ˳Ѯһۣҹص̫ˣ
ƣ¡
ѪȻǳѮٻȴŶ˸񣬶һֹһΰѮԳѮ̬Ҳǲͬ
Ѫ޵Ļ֮󣬳Ѯ΢΢һЦȻĿƵϣ˵ⲻ׼һݴ˶ᣬҸոһǿѪһѪΪ棬ԿǴ֮
ȷ
ѮĻѪҲǱɨһͬ˶סıɱ˵ҵΪܸһˣ
ʲô
ͬʱѪǱҲ׷һ˿ŨŨļɵ֮ɫ
û뵽ѮȻٻһǿΣյĴڣ
ɱ
Ѫ޿ɲЩһϻһ˾ԲԼϻһ
һ̣ѪҲֱһȻ𣬻ΪһѪ⣬Ծ˵ٶȳἤȥ
ͬʱѮҲջǵȥ
ÿ죬ôʴǶ
ѪԾ˵ٶȼҲһһһֱһڹԼٶȳѪѪ⼤ȥ
ͬʱҲͬϬһͬһʱ֣һڹ⳯Ѫ޸Ƕȥ
⴩ʴǶǴصĹĹѰҵĹײĶƣνͬƹ֮һһ˱ǲݣɱеľ
Ȼϧǣ⴩ʴǶѪ֮ǱɱɱѪ޶ԣȴûжô
ۣ
һ̣һ죬ЩʴǶڹҲֱӹᴩѪѪ⣬Ѫٶȶûм֣ǰɱȥ
ʲô
Ȼûã

һֱĴʴǶȻѪûãҲɫ䣬ȻͳһԲһķ׼Ѫޣȳħ⣡
ˣ
һ̣׹Ҳ׷״Բ֮мȻΪһ壬ΪһɫصĺѪѪ֮ϡ
䣡
׹Ȼӵž˵ƻҷ·ѪҲźǿĿһ̣һҵĺƾˣ·ƲɵѪ޾Ȼǰ׹䱬ΪһѪɢȥ


2131 򼣡
аħۻ֮ֱһ
űǰ׹ѪޣҲʱЦ
ΪǿߣĻûһЩǴ˿ʹõġǬһħ񾵡Ϲźʱһλǿıа֮żǿĿҲΪˣڲѪ޵Ĺ֮ҲóⱾΪһ׵Ѫ޷˹
ǵľҲƺãԭڣǴʴǶѪһǰҲͬûκη֮һ㣬ͱӲĺƬ
ȻѮѪôöԸģ
ˣ
ֻЦ˲䣬ԭǺ䱬ΪһѪѪҲȻѼٶ¾ۺȻٶȼ٣ᣡ
ʲô
Ѫ޾Ȼ˲ҼԼ˳ҲǶʱһȻ󼸺ͬһʱ֣ԼеԲѧϰȥͬȵ񾵷ħ
ˣ
ɲǼ䣬һҵԲҲȻųɹԣȻǵĽǶȽѪΧͬʱǴԲ֮мĹҲǶȼлѪޣεԲİΧ֮С
ͣ
ѪǿҲټ⡰Ǭһħ񾵡ͶѪġаһĿԴ˿ִ߶֮£ѪҲͬ˸ǿ֮µıһ㣬ʼһһܽͬʱϻð̣
ôȥĻֻò̫ʱ䣬Ѫ޾ͻᱻԷ֮ˣ
ɽƣ
Ȼؼʱ̣ѮȴȻһĽɫâգԾ˵ٶȺصĺһ֮ϡ
ॣ
֪෨Ȼ֮ڷǷȱ˿⵽ѮԻǵͰ׻ϵԴ֮߶ɽһնԭǿҲʱ·ǱʯͷҵĲһ㣬һĺг飬ΪƬ˷ȥ
꣡
񾵱Ϊһ壬˿һ⵽˳ѮƻҲ֮𣬾ϸֳһƣĹâҲ֮ޱȰ
ݣ
һԭ貰׹ѹƺѪҲѪһ˸֮˰׹ѹƣٶȳɱ˹ȥ
һߣѮҲǼӿٶȣٶսеĻǵɱᡣ
ħ壡
ŷֳɱĳѮѪޣҲκСʹ⣬ֱӶԼǿĵơ
һ̣ͬȣҲȻΪһڹΪһ壬ձһףͬһ㣬ֱֻ۵Ĺ
ˣ˿Ϊһ壬ϵϢҲȻޱǿĺڹʵʣһɫһ߲ϰڶգһҵƿ
ʲô
Ĺ壬ѮʱüͷѪƲֱӳ嵽ǰȻһӣһѪǼͬһѪɫһ㳯ѾΪ򼡱ɨȥ

ȻѪٶȾ˵һһȴԼٶ˷Ӧ
ֻһ̣һڹҫҲһֱֻۣӭǵѪ⣬ͬʱֱ֮Ȼһ޴ͭ޶ܣסǵѪĺҷһҵĺ
ͭ޶ȻҲʲôƷ˿Ѫȫһ֮¾Ȼ˿𣬶Ҳ˿ˣͬʱһֱȴҲֱһӣһɫУȼ棬һ潣⣬Ѫ޺ɨȥ
䣡
ǳɫһǿķ˿ټǿĴ߶ǷǷɲǼ䣬ֻ潣ĺɨѪ޵ҲٶȺ䱬ͬʱҲѪѪ֮ϣȻ׼Ѫ޳Ļᣡ
ͣ
ȻѪ޿Ǽ̳˳ѮǸֳģܹ˵ģ
һ̣ԭЩѪ֮ϣȼյҲ·⵽ĳķһȻһѪļ֮·׷Ϩ𣬶ѪҲٶںϣһλΪѪ޵ģٴγᷢ˹
ôѲ
Ѫͬƹ֮һ޷У޷ɱҲһȻһֱֻһֱֻͳһѪɫСУȻ򿪺иǣȳգ
ˣ
һ̣һѪС֮мȻԾ˵ٶѪ޵ϡ
ܵѪ֣ѪҲ·ʧȥ˵ֿһ㣬˲㱻ѪסȻ˶뵽С֮У޶
ħã
ѪڱգҲ˿ͬʱֱֻ۲ϻӶ޶ܳųѮĻǵ񵲶ȥеĳɫԼ۳ĺɫޣɫҲ볯ųѮɨȥ
һǿ̵𣿡
зѮҲһҲһ䣺ȷҿɲǣ
ˣ
ųѮ£һ׹Ҳ˲ϼȻΪģͣڰ֮Уӫϡ
ӯӯԵ֣Ҳоһɾ޴ϣһҪƲסԼĸоҲΪܵӰ죬ĶҲ΢΢һ
죡
ڴ˿̣ѮеĻǵȴҲѾǻգ貵ĵâݺݵնеͭ޶֮ϣ


2132 ·
Ѱ·
ѮӵԼնһ˲䣬ڶΪһġ򼡱Ҳʱֳһ˿̵ܶЦݣ
˱ֵͬܣ֮ԵʻõϹħħ޳˼Ϲʱڶġħ塱
ħȻ֮ȴʮһӵԶ屶ķӦٶȣǿҲʮϡ
˾˵ͷӦٶȣټ۴Ĳٿض˵ں֮սֱʮϡҲΪƾǿͨԼϹżУǡħһͬõ෨Ҳں÷ˮ²һҲңڡ
񣬿ѮȻҪӲƴȻ˿壡
Ͼǽħ˾磬ͻƽ֮ǻδϳԹ˭ĿԴ˿̳ѮҪӲƴȻҲ֮ã
Ȼһ̣ѮԼжᣬʲôˣ죡

һ̣һĺǡ򼡱ԭޱȣ·᲻ɴһͭ޶ܣڳѮȫһնǰȻµĴһգ֮㱻Ƭܼȥ
ͣ
䣡
һͭ޶֮󣬳ѮеĻǵҲ˳ƶ£ȻһƵ˺ֱնǡ򼡱նֱۣܵ£նɱǡ򼡱֮ϡ
ܹ߳Ķ꣬ȻҲԱĵơֻڳѮһնϵʱҲȻһɫƣȻȻΪһڹϡ
ڹ谭֮£ѮҲʱеԼĻǵ·ĳ֮һ㣬ܵһɹɾ޴ԭܹ⡰򼡱һϵһֻǽصĺ˳ȥ
ʲô
ôܣ

ѮһƶܣϱȻ֮ǡ򼡱Ҳʱ˺ȻͿ־塣
û뵽ѮѾǿ̶ֳȣҲȫ֡һеĳδҲ̫˰ɣõϹɽ޶ܡ޷ֵⳤ˲仯ΪƬ
˿ֲƻһֻǽ֮
ܣ
ò˵ӻǺģڲѮǿֲƻ֮Ҳ⣬ֱӳһŻɫħ̺ȻһԾϣԾ˵ٶȳԶȸĳڼȥ
ͬʱɫħ̺βҲʼһɹŨĻ̡
ӵĳƻһ֮㻯ΪþѮУȻͼسѮ׷
ذˣ
ȻþڳѮԸ㲻ʲôһ̣Ѯ˫Ŀһȳ
¡¡
ųѮĽһǿѮеҲøǿѮĵزȻΪϻڲ֮ѮķȴǸһøӿˡ
ɲǼ䣬һֲ˵£ڳѮǰĻ̻þҲ˲飬˸ϯħ̺ǡ򼡱ϣҲһ£㸲
ꡪ䣡
ͬʱԭ򼡱ץУѪ޵ĺҲȻһɹŨѪ⣬ǺҲ˲ѱΪƬܼȥըһѪ
ѪޣƷ
Ʒ֮ѪѪҲֱѸײڶ֮뵽֮Уʧ١

ѪǺεȿ£һ̣ħ̺֮ϵġ򼡱ҲȻҵĲҽͬʱԭŤҲʼϵŤĳЩֶʼϵͻݣ·ڳĳֿµʹһ㣡
ҳ

Ҹƴˣ

оڴľʹ࣬ԼŵĿ¸оǡ򼡱Ҳʼһ߼һ߲ͳַ鵤ҩһЩԼϣͼѪ޸Ƴڣ
ò˵ἸԳƵǳѮĵУӵзӵһˡƫƫЩһеķԴ˿⡰򼡱ַ׭͵ҩ£Ѫ޾ȻʼһһȻ޷ڣ⡰򼡱ٶҲԷŻ˲٣
أ
ȻѮ봲κεĴϢᣬһ̣ųѮһеĻǵҲնһ貣صĺȫֿѪɵġ򼡱ϡ
˴֮󣬳Ѯת仯ҲøӵӦ֣Դ˿̳ѮȻֻնһһںǡ򼡱֮ȴֽȻͬóķϵķ׭Ժ飬ĵغ֮ҲʼΪӺͶ֮ϣ
й֮£ں϶ɵġ򼡱ҲʧȥĵֿʼѸٱ⣬ҲʼѸɡ
󡭡㡭
ڡͬġϡ
šŹǣ
ĶᣬԼɣ⡰򼡱˳׵ľͿ־֮Уʼǿʹ࣬Ѯģ
ǲӦôģ
Ȼ⡰򼡱ģѮȴֻͬһʬһ㣬ĮɨһۣȻתǰЩȼյĻȥ

һ;ĲҽУҲӳѮ˹


2133 ջ꣬
˿ֻ̣Ѯڵȸչһµɱ¾ȸУɱ¾ҲѾʼ
ΪΪʲô
ȸУ֮£һ־ǰֳֺɫ̽һһԼķŭؽеԩ޳ѵΪҸո仰Ҫɱң
˿̣Ҳǳ˷ŭ־Լʡ
ʵ̫ùˣŸոսȸ֮УûüȥƽЩĽƣȡǻ֮ϵķŭ֮뵽ȸ֮С
ŭȻԼѡͬһȸҲǶʱһַŭǹһ֮Ҳ˿֮в˷ŭ䡣
ʵĿĺܼ򵥣ǲڷŭǰʾϣԶȡıҲǸŭƽȸеջ
ϾŭǽҲǽ֮࣬ҲûҪ̫ηŭ
Ȼʵ֤߹ԼҲ͹˷ŭ
ôϵ۲ɱ¾ʹװе֮󣬷ŭɹָ˽ΪҾϵɱ¾ʹװҲõһʵɱ䣬Ϊõ˾޴ȻԶûлָ۷ʱڵȴҲԲܶԸ˵ġ
вŭҲȡֱӣҲӦԷǾǴ
˵ʵܹͨؿ뵽ȸ֮еûһߣŭϵҲһȻϧǣȻǿŭȴǿ
ڷŭǿµǰʵᲢûм̫ʱ㱻ŭش˿̸Ѿһߣս֮
Ϊʲô
᲻ʺͿ־ŭֻǵɨһۣȻޱ˵Ϊ㵲·ˣ
˵꣬ŭҲֱӴ߿˹ȥͬʱһŨĺڹȴӷŭϵɱ¾ʹװмȻΪǻɢϢĶӣΧ£ǽǿߵߣһĳһһıƽ

һ̣һҽһпҲʹ˿ʼ

˿̳˷ŭͳѮ֮⣬ܺӵˣȸмЩ֮ҲһԲϱ伤ս
ϾȸеıﶼǼֵƣЩǰȺǰǲ࣬Ÿոͻƽ֮ûõСǹϷЩֵǵıأ
ֻʵ֤Щ˵жϳ˾޴Ĵܺӵ˵ʵѾԶԶǵԤϣ
Ժܿ죬ܺӵ˱ǿʵǻɱЩѱļһڻܺͻɱЩ֮ܺӵҲǷŭͳѮһʼȸнԼѰ֮á

֪ôˡ
ܺӵ˵ʵͰΣѮǴδĹΨһĵȸʵİ
ϾЩȸлھףڵشѾôĽƵĥ֮ЩȸлѾ׵ʧȥʶֻ֪ػĿܡȸʵҲ˵ĻǾ㰲ȸҲδܹȸʵȫˣ
ΨһܰοԼģǰ³ç֮ˣҴ֮ǰڴ۽ʱǴ֮еȸлڰȸǱȽ׽ģ
ֻǾ׽ʲôزͲö֪ˡ
ౣ
ڳѮŰİΣ֮ʱǰһϵȸҲȻһȸȻǻչ£泯˹
ֻѮͬʱЩҲһ˿ߣȸϣͷ·ǣĹһεؿȸл궼һһ
ˣôҲûãһѰɣ
ǱѾȫʧȥǵȸѮʱعһֱӻӶлǵǰݺնȥ
ɲǼ䣬һ貵ĵǻǵϼգֱնͷѮȸ
ȻԳѮѸͿµһȸȴ·ηһ㣬Ȼôֱ貵ͳѮеĻǵӭ˹
Ȼȸлԣ־ѾٴڣΨһĿľƴȫֹű
ݣ
ȻȸлȻηѮȴҲ״ݻǡ
һ̣ǵâҫԭնȸлĵҲ·ܵĳĿһ㣬Ȼ΢΢ƫתһǶȣ֮յľֱӱܿȸл꣬ռǰصնǻ֮ϡ
䣡
ѮһεȾ޴󣬴˿̱һĺԭȼĻȻôֱӱһ޴ޱȵȱڣͬʱϵĻҲһȸлĶΪ֮һ٣
ˣ
һ̣һֻֻгҲƾն֣ȻԼٶȸǻ֮ϣҧгķ֮£ϵĽȻҲһȸл궼Щ
գ
ô˻ᣬѮֱӼȳ
ˣ
ɲǼ䣬һŨİ׹мȸл֮ϡ
ΪϹЧ˿£ȸл꾹ȻһһЩɫߣȻ󱻰׹ս֮С
ȸл걻սǻҲ·ʧȥԴȪһ㣬һ°Ϩȥͬʱǻ˵һìͷҲͬĳֽһ㣬£˵֮ϡ
㶨
ǰǸͨ𣬲ɢһ֮ѮСĽìѮжʱһ˿â
ںĽôãѧϰô֪ʶֽɻô෨֮󣬳ѮڷʶҲѾ˺ܴû´ĻìӦһ޼᲻ݵĽԷô󣬵Ļǿܻô
뵽Ѯ΢΢һЦȻֱǸìһȼգұȸлػľͻȥ


2134 
Ѯڵȸ֮һʮСһ
ʮСǳѮ֮ǰĻÿһ϶һȸл꣬һƷ಻ķҩ
ЩҩȻǵףɱ¾ǿߺµսƷȻȴʲôֻǸиöѡ
һһշʮСϵȸл֮󣬳ѮҲһǰ
˿̳ѮǰȼյĻʮϣ϶׷ȸҲ֣ʵ֮Ļ壬һֻ֣ëȫצϢ˵ľȸ
ȻϵľȸǵףɱĶʮȸ֮һ
ֻھô󷨵ĥԼףڵش֮ȸҲĥɫ˫еֻޱߵɱͷŭ·ǽѮ˵¾ȸһףһ㣡
ֻȸ֮⣬ǸͻĶ˻һһ㣬ȴֳΣϢĻ
ǻȻȸΪҪıɢĿֲϢ¸Ű֮⣬Ѯĸежɵһ˿ɵ
ȻǸӵеĿѾԶвˣ
ౣ
ȸлľȸȻȸлǿԲŽֻǿǻڣǾȸѾǻһԾ£ųѮ˹
ɽ
ǾȸϯѮһȻлǵ͵һնһ㼤ƿգԾ˵ٶȳǾȸĻնȥ
ȻѮ˿Ҳ׼ʼʩƻƵȻȡȸл꣬ժȡǶ
ౣ
ȻȸʵԲ֮ǰЩȸлܱȵģֻǵâգǾȸȥͼǻٵ˲䣬ǾȸȴȻһſצֱԾ˵ٶȺǴ»ĵâ֮ϡ
䣡
ȸһȻΪˣɲǼ䣬һҺǵâȻôֱӱȸצ䱬ͬʱǵâĿҲֱӽȸצ仯Ϊ·ɽ
ˣ
ȻƶȸȻʲôһ̣ǻϺȻһҵĻ뵽ȸڡ룬ԭѾצȸҲȻȼ棬Ǳ˫צҲ֮ԡָ

һĻѮʱһ
ȸĻָʵ̫ǿֵĻֻ󷴵ǻᱻȸĥƴȫĻȴֵĻݻȸһ˿л꣡
ϾЩȸлԿɶŴõģ
ౣ
ڳѮ˲䣬ȸȴѾٶȷһĽȻӶ˫ᣬԾ˵ٶȳųѮſ죬ӿһɹɳҵĻ棬ųѮǶȥ
ƺ
ϯ棬ѮһȻлǵٶȻӳȳ
¡¡
һ̣ųѮһĻӳһɹŨĺڹҲȻϼ۳һ޴ӰͬʱӻǵмĵâҲΪĵĺɫͬһһĺɫһ㣬ϯȥ
䣡
һ̣ĺīӿ糱ĺɫâصײһ󣬰һĺǵâҲͬʱΪನɢȥ
г棡
ں֮󣬳ѮҲٶȼ٣ನֱӳ嵽ȸǰȻһӣгĸȸϣȸ·һ׳һȫг
ȸȸ֮Ȼ£ѮгȴҲΪ˿ֻ̣ڴгֺ֮£ȸҲʼҵͬʱǻҲһɹ뵽ȸڣȸЩг棬ͼг
ƺ
ȸг滥ʱ򣬳ѮȴǷŹȸֱԼٶȳ嵽ȼյĻǰȻһлǵ͵նݺݵնǸȼգʵʵĻ֮ϡ
䣡
һ̣һҵĺһɭˮϵԴ֮ĺɫҲϵĺǻ֮ϡЩɫⲻϵغ֮£ǻҲ·Ǳһˮһ㣬ԭȼյĻҲʼð
ѮƣԭڲϷг棬ۿžҪгٸѮһսȸҲΪʧȥĲԽԽ
գ
ô˻ᣬѮȫתֱӽѾг˲л뵽н
ȸĲл걻룬ԭѾѮ𻵣˴ĻҲϨ𣬻Ϊһɫʯ
ֻɫʯϵϨʯϵĻȴ·ʣһ㣬ȻŵøȻֱǸͺԼٶȳԶȥ
ܣ
һĻѮһȴǸֳһ˿ϲɫ
һЩǿĵرڳ֮ԼǣӶǵժȡڿ϶ҲĳѵһǿʮĵرĻϲϨ֮뿪
뵽ѮҲ𣬳ǻ׷˹ȥ
ǻٶȼ죬Ѯٶȸ죬գ֮Ѿǻգ׷ǻȻſԼ֣ǻץȡ
䣡
Ȼʱǻȴ·ǲΣһ㣬ȻȻ͵һתֱӴӻ֮мһɹ棬ݺݵĺ˳Ѯ֮С
һɾʹҲӳѮĴ˹


2135 Ĵ˵
ѮȻ֪ǷƷȴû뵽Ȼ˿£
ֻһգ۵ʱ䣬Ǵӻм棬մ˳ѮĴԵֵװףȻֱ룬˳ѮѪ֮ϡ
һʱ䣬һľʹҲ֮
Ǿʹ
Ǿʹһ̣ѮҲʱоһּΪɬ·ǳ˸ĿҲʼ˳ӣ
˵Ŀ£ֻӣѮоȻҲĪĿ·޲ô˿̾ͳȸ˺ݺɱһһ

ȻʱһȴȻӳѮԺ𡣶𣬳ѮҲʱоͷһˮһ㣬еĿɱ˲ɢȥԭѪ˿˫Ҳָ
һߣǻȴ·ܵĳ־һ㣬Ȼջ棬Զȥ
ˣ
ֻǻӳԶһⲢӳѮڼȻΪǻӵģǻ֮ϣǻӲѹ֮С
Ȼǻӳˣ

ӳ֣ѮҲʱһ
Ҫ֪ڽ֮ͳʱ䴦ݷ״ֻ̬ؼʱ̲Żôֻôһûӳأ
ѵ˵һ־Ӷǳı
԰
ʲô˵ıףôὫ䰲һȸ֮أ
һʱ䣬ѮҲɻ
û뵽ȻӣףҲǿˡ
ڳѮɻʱ򣬻ӵȴȻֻ˵Ѯȷд֮ˣҲùС
ʲô
ӵĻѮҲʱøӺ
˵𣿡
ѮĻӺȻһ䡣

֣Ѯʱüͷ
ںĽôãڸǿ󷨱˵ˣȴδʲô
ɴⴴⶫֻ¾ǷƷôĬĬأ
ûҲϾ˵굮ڻʱЩֻҲ޴֪ⴴ֡
ԳѮľȺɻ󣬻Ȼ⣬ֻǽ˵֪̹ſ죬֪̹ڻ֮Уĸʲô𣿡
ûⴴ
ⴴһӣеһ˴ӶΪ̹šȻ̹ſأ磬䣬ⴴҲΪĿ飬ʣµĿӷɢ֮䡣
̹ɣΪˡħ壬νĺ
ʱڣ壬ҲڵλҵĿ֮н̹ŵĵڶӣΪ⾻Ǻ߻һΪԪʼ⣬źΪӵ̫ҷҶΪͨƼ
ҲϹźʱڣ컨źҶԭһҡ仰Դ
Ϊ֮һӵıָͬԶڵ귢ʱҲǳ
ֻ˵һ֮΢΢һ٣Ȼ˵ֵ֮ľʣµ֮УֱԪʼħһɢ޵С
ԪʼħеӱԪʼħ߻ΪΪԪʼħн̹ᦵҲԿ֮һ
ɢеӣɢһΪ½ɢ޵֣ˡ
ˣʮƷ½
ӵĻѮʱһ
ǾȻûΪŵӣڵظ˷Ż֪ʶʮƷ½ͽȴˣ
Ͼ˿ɾǵ̵̣Ĵʼˣ桪ӷ𰡣
ʮƷ½Ƿ֮õԵʻķ֮һΪĳʣ֪ʮƷ½Ǻεȵǿ
뵽ѮȻӦ˹Ȼϸֳһ˿ϲ֮ɫĪǣǵһ
뵽ѮҲʱеһޱȵĿϲ
ǵĻǹƾɨģǻԪ֮޵ˣ
̫ˣһôֵõô
ȻڳѮĿϲʱ򣬻ȴһˮ

ӵĻѮʱ

Ȼһӣëߵ鰡
ңҿõġ
ȻڳѮ²һʱ򣬻ȴȻһ䣬ֱѮ¶ڨڨЦݣŽ˵ⴴµĿӶһһֻӷֱħУҲʼȫѰһӡ
֪ɺϣڰƶ궫̫һʮ׾ȻͬʱҵһӣΪ֮
ĹУΪܲסʮ׺Ͷ̫һĿպȻ飬Ϊݣ䵽˺֮С
ĶԹҲʹ˽£Ϊպ֮սӣ
˵ȻЩҲǰеϾ޶ô󶫻̫һҲЩ˵ҩԼʮӣǽʮӱøǿ
ڿףڶһ֮ҲûкʵôԲŻὫȸ֮УǸ󱲵
ϾⶫףּǿȻЧһĽǿߣնʬǿ߶Իôġ
ȻѾϾΪʲôֻΪأ
ӵĻٿǱѹĻѮ϶ʱֳһ˿ɻ֮ɫʵ
Ҳ֪Ǹȸ֮йذɡ
ѮĻӳһ£Ȼ˵ȸ֮;֮ȻƻˣǼƻһȴ治Ͻȸ֮͵ķպֹ꣬ˣŻǼϾѿΪɡ
˵΢΢һ٣Ȼ˵Ȼ첻㣬½ԼûȣȴҲͬǺҸҪǣԵҵӣĻôҲδزӵܣ
٣ƾڵǽʮӲлеܸһͬʱҲܷǽڲл꣬øǿ
£ǻҲȻȼ棬ҲΪһֻֻڵģԼٶ뵽ǻ֮УǻһȼյøӾ


2136 ȸ֮ʣ
Ʋûǽڲл֮ǴӵȷڳѮǰŻЧ
ֻһֻֻӰ룬ԭʵ֮䣬ֻİ껨ĻҲȼбԽԽ껨꣬ԭİΪ
ˣ
ݻΪ֮ǻҲȻΪһ뵽ǻ֮Сǻӵ֮ͭϣҲֳһžĻ档
Ȼ˿ǽھӵĲлǻ˴֮ϵһָǿھӵĲл꣬Լǻ
Ѯ첻㣬òҪãȻкò׻ֻ»ٶȶϾ
ɣõŵʱȻó㣬Σ
ڻǻͬʱӵҲٶȴӳѮԺ
ǾͶлˣӣ
ӾȹѮֹһΣԳѮڻҲʮ˿ӵ飬Ȼܾ
ϣպҵƬӻָ۷ʱڵǶ㶨Ȼа
һ̣һҫҲٶ뵽˳Ѯڣʧ١
û뵽ξȻ֮ϲ
عڣʧ٣ѮҲֳһ˿Цݡ
Ȼûһʼôǿ󣬵ϾҲӵһ֡гһܽƬΪһ壬ӶƴȫĻǶҲȻƽһ
޷ҵƬеǽھӵĲлҲǴкôٿǽھնɷɵõһǿҲǴкô
꣡꣡꣡
ڳѮΪõϲõʱȸеĴСҲʼֳһƣȻһҵĲŲ̮
ЩСĹ̮ȸеСҲʼҡ
ȻȸڶȸĲл֮ȸнҲʧȥ֧ţѾʼѸٱˡ
Ҳʱ뿪ˣ
һǲϱС磬Ѯ΢΢۾ȻһԼٶȳСĳڼȥƬС糹ױ֮ǰǸڣ»صͻɽɽ֮С
¡¡
ڳѮС˲䣬Ǹ޴ޱȣȼȸҲ͵һȻȻΪʯ˷ȥ
Ȼûȸл֧ţȸҲ޷άȥˣ
䣡
ڳѮڵȸʱһҵĺҲʼ˷
һҺԭһȼյȸҲ·Ǳһξ˴һʼһһϨ𣬱
ͬʱŭ˵ӰԼȵļҲʼǱȸ֮¡в˻ڰеһЩͱȻȸջ
ȸݻˣƬ֮һЩҲǳǱĴӼȸ֮г˳ǽһƬԵ÷ǳֻ̣ƺӱʲôǿе׷ɱһ㡣
Щ˵һȸҲûѮѡȸȻɱ渲ǣȼա
ȻЩᲢûսʤȸеȸл꣬ԲŻǱӳȻȸеȸлûбȫݻ٣ȸȻҲܹ
ʲô
ôô࣡
ǾȻЩȸˣ

ŭԼһЩȸкЩȸл׷ɱȸҲɫһ䡣
رǵǷ֣˿ʣµٶȼ˲٣֮ǰѮ˶ŵǲټ֮ǵҲʱø
ʣЩֻѾ˳Ѯ˵ϣ
Щˡ̫ˣ
ౣ
ȻЩΪѮ˵ǿ͡ĺ𾪺ͼɵʱһȸȴҲȻǾ޴ޱȵȸʵ
ȸԭڻɽڴ޾۽Ҳ·ܵĳǣһ㣬ȻȻ£ͬһһ㣬ȸʵӿȥ

޾۽ȸʵϯȥѮɫһ䣬׼ȸʵ֧Ԯ
ɾʱһӰȴȻڳѮߣס˳Ѯ˵ģӦû£
ǡ
ԼǰķŭѮԥһ£˵Щʲô
䣡
ڴ˿̣޾۽ҲѾȸʵ֮ϣȸʵ׸ǣգ
۽ӵž˵ĸºӴȸʵ˿۽ͷ֮Ҳͬ¯еĸһ㣬ʼһһܽ
ȸʵܽ⣬һɹɸӳҵĻȴȸʵмͺһּΪֲйһ
ౣ
һ̣ȼյ۽͸ӳҵĻΪһ壬ȻΪһͷ޴ޱȣɽɽľȸ
Ѯ֮ǰЩȸͬ˿ֻȸ͸Ӵ󣬶һҲǳʳ֮ɫͷ­ϸǳһⲻͬͬʹһġڡɢϢҲΪǿϣ߽һ㣡
ȸ֮ʣ
һĻѮ˵Ҳɵһ
û´ĻֻȸȻǵ걻ףɱȻӡȸʵеȸ֮ʣ
ˣ
ڳѮ𾪵ĿУӴޱȵȸ֮ҲʼС仯վȻΪһѮ˶ΪϤӰ۽֮У
ûȸڳֵӰ֮ǰȸʵİ


2137 ׾Ѫ

֮İѮжʱ˿
Ȼ֪ȸʵеõʲôôڵܲʲô£
ǺǣȻȸ֮궼ˣ
ڳѮΪȻض˿ʱ򣬿丸ͺӰȴٶȳɽ֮Сǿ丸ɨ˳ѮһۣЦ˵ܺãıлҪã
͸ѮԤϵһǿ丸ͺȻûнЩϡǶԣЩȥᶼǲֵǹעķֻǰЩͨ˲øǿļһֵǹĺĶ
رǳѮˣ
ڿ丸ͺ࿴Ѯ˲ǿ󣬶ұǿٶҲǵֻദô̶һʱ䣬Ǳۼ֤˳Ѯ˵ıǿرеĳѮͷŭˣͿ丸һѹ
ȻЩѾӵһ̶вǵ
һǿˣ
ڿ丸ͺڴѮ˵ʱ򣬳ѮҲڴǿ丸ͺࡣ
ȻֿûжãȴԵĸо˿̿丸ͺǵѹȸѾӾҡ˵֮ǰϹŴ׵ʱǵĸоֻͻʨĻô丸ͺ࣬ǵĸоֻĹż߳Ϲű
ʨͻȻΣգƴټǻۺĻôҲδزսʤʨͻҲͬھĿܡ
ԱĻȴǾ
Ĳ࣬ɴ˿ɼ
ȻͿ丸ףµıеõ㹻ĺôʵõ˾޴
ѮСġ
ȻʱӵȴȻӳѮԺ𣺡Ҵ丸ͺϸоϢȻ˵ھһս֮ЩӦöݻ˲ǣףڵһʦ˭Ҳᱣ֤ûʲô֡
ڿ丸ͺϵĻպΪУǧסҪǽǾԽԶԽã
Ӵ˿̵൱أȻǼġݲаС
ʲô
ӵĻѮʱһ㶡
ȻȻӻػǿ丸ȴѾԼˡ
ǵıҷǳ⣬ҾһЩĽͣ
ɨ˳ѮһȦ֮󣬿丸΢΢һЦȻӻóһѪɫƿ˵еףڴµĶʮξѪÿһζ̺ǿѪǿ˵Ǵкôھ͸ˣ
˵丸ֱӽƿףھѪѮ˹Ҽ˵ܵõ٣ǾҪԼıˣ
䣡
ſ丸£װףھѪĴƿҲȻȻмʮͬѪɫˮһ㾧Ө͸ͬʱɢž˸£滹ȼĹ쾫Ѫ˷ȥ
һ
һĻѮжʱһ˿â
Ȼ丸ϣʮ׾ѪΪѮ˵ᣬнһʤ̭
ϾѾͿ丸ܹõԴޣΨһľǾܵɸѡֵˣȻصˣ
Ѫҵģ


׾ѪڳһԶǼΪҪǽڣǽ뷨֮УʵԴ˿̿ǶʮžѪ˷ȥЩҲ붯ͨЩ׾Ѫȥ
ٺ٣ҵģ
ȻЩ붯֣Щ׾Ѫʱܺȴֱóʱ֮һӣЦ
ʱ֮ãЩҲã׾ѪҲգʱͬżһ㣬˲˲ֹʮ
ô˻ᣬܺҲ̶֣˲Ϣֱ֮Ӷ׾Ѫ
ˣ
Ȼ׾Ѫɲôýģ׾Ѫᵽ֮׾ѪҲͬӵһʼ̣ͼܺӵĿơ
֮£ܺҲֹֻͣȥȡ׾ѪȫѹеξѪ
ʱ֮
ͬʱǿ丸ͺҲܺеʱ֮֮һ㶣ϳʱ֮
ûʱ֮ʵϱϹʮʱ֮ףķõʱ֮ԼһϵĽǿߣԵʻҵ˵µһСͱ⣬Ȼƾⱦеʱ֮ʱϵ÷ˮ
ϧǣ޷ʱ䷨Щԭǿʱϵʱ֮ҲֻܱһƷ޷Щӳղ˳Ѯ˵ϣʱ֮Ҳܺá
û뵽Ȼ˼̳˵ĴУ帴˵ȷ
ڷһǺͿ丸Ҳǲɵøеһϲ
ʱ֮ޱȣѲ͸ܺʱ֮ʱֻ֮ҪպܳΪһǿս
ܿ죬Ϳ丸еľϲ㻯Ϊ𾪣
ΪǷ֣ܺӣѮֳҲǳǵǿ
ȻףھѪڳѮ˶ԲʲôزٵĶȱѮȻЩ֮֡
Ծܺһ˶ȡ׾ѪͬʱŭҲ׷׳֣ʼʣµ׾Ѫ
߾ѪԶܺӲͬŭȡѪֶֻݡ
ǾǱпᣡ
ڷŭԣ׾Ѫָʵ޲ɱ¾ʹװòϣԴ˿Ϊ˶ȡ׾ѪҲֱӴɱ䣬һᣬֻҪǰֻһ֡ɱ


2138 ƻб䣡
׾Ѫһֻжʮţɴ˿ڳ֮ȴԲֹʮټϱܺӶߵžѪʣµʮ߿׾ѪҲ϶Ѿϡ
ŭǿ׾Ѫ˿̲ǱŭϣͬʱҲǱһϡ
׾Ѫҵģ
ŷŭڵĳѾһ׾ѪʱһȳͬʱһӣʮָȻͬƤһ˲հסǵ׾Ѫ
ˣ
оޱȣɢһɹǿ׾ѪǴ׺϶ʱֳһ˿ϲ֮ɫ
ৣ
ȻջһڹȴѾգնͬһ㣬׾Ѫ֮ϡ
ͣ
Ǻڹֻһգ۵ʱ䣬ǺڹѾǴ׺ǵ徫Ѫֱָն䣬ѪҲʼǴ׺Ķ֮
ǺڹնǴ׺ֱ۵ͬʱǴ׺ᱻնĶҲ·ܵĳֿʴһ㣬Ȼ˲ɿݹѣպȻΪ۳Ʈɢȥ
ͬʱǵ׾ѪҲһֻɫǵƸֱץסȻһҫ֮ʧ֮У·𱻳ɺһ㡣
㡭㡭
ŭ˲նԼһۣԼǿж׾Ѫɫһ䣬ʱһ󾪺
໣
ɻûᾪ£һҵǺ֮һӰΪһͷ޴ĺǣֱӽ˵ڵأ˺ҧ
һʱ䣬һҵĲҽҲ֮𡣶Ҳʼͷֻ߶ͼǺǵѹơ
Ȼɱ¾ʹװĽһ޸֮еħǷҿ˹ҲѾøǿֻһҵĿ߶ĸֻͨȻͬǴĵһħǷҿ˹צ˺飬޷赲ħǵĿɡ
ǲҽҲø;
ĲҽУŭɫȴûа仯ûпһۣӿٶȳһ׾Ѫ׷˹ȥ
Բۣ
֮ǰһ׾Ѫһһ׾ѪҲͬһϣۿҪܶᵽС
Ȼῴŭɱ񣬷ɱƼ׷ʱɫȴǶȻһ䣬ȻҧݣȻôֱӷ׾ѪżԶһЩ׾Ѫȥ
ʵǲµɱϣ
ǿɱ
Ȼˣɱȴ˸ᣡ


ŭȻӲһᣬǿ丸ͺҲʱֳһ˿֮ɫ
ΪϹŴףǶڷŭɱϣ׺ʵ̫Ͳˣ
ڷŭǿƵĶȡΧ׾ѪͬʱҲ׷׳֣뵽⾫Ѫս֮С
Ѫֻ20ţעһֻᱻŭͳѮħ¥ǿߣ˶ھѪҲøӾ

Ϊ׾ѪЩ϶Ѿǵƾ
ֻһȵһӰҲ˲俪ʼϵķѣΪǧƵӰӣĳ׾ѪΧȥͬʱһЩӰɢ˽ء
⡰ҲһϹżжɵԽַΪԼķЩӵŸڷһһЩʵǿȴǸãνͨ
ˣ
Ȼͷų׾Ѫ׷ȥҶ˽صʱһȴȻ˷֣ȻͬһһһĳսЩһͬ֡
֣ЩҲ׷ʧ֮УȻɽɽĸ
ȻǶǱǿĿռǿдˣ
ȥɣҳϵˣˣ
ᱻߵͬʱǻʵӰȴǳ֮УȻһӣȵ
ݣ
Źǻʻ£ѰͲסľ׹ҲͬһѪɫһ㼤Ȼֱ׷׾Ѫǰſ׹ɭɭĴ죬һڽ׾ѪС
䣡
׹ǱǴײк˿׾Ѫ֮ڵҲ˲伤˳
ɲǼ䣬һɹŨѪǾ׹ǵڼѪļ֮£׹ǵϢҲøǿͬʱѪҲʼøӳӯ

һĻͿ丸жʱֳһ˿֮ɫ
λ׵ʬ
Ƭ֮󣬺΢΢üͷſ丸ʵ
֪оϢϤ
ֻѾʱ꣬׹ǵҲ˸ΣϢѲӲͿ丸ȻϳǴ׵ʬǣһλ׵ʬǣǼҲ޷ȷ
ʮ׾Ѫ࣬˵֮£Щ׾ѪսҲǺܿ쳾䶨ÿһ׾Ѫ˹
ֻڳѮĬϺǿʵǰЩֱں֮ڣһԾ׾ѪҲ˳ѮУΨȼʵǿֻǿƵҵõ˼žѪȻ̶㵽һ߿ʼٱŭ˶ߡ
ˣ׾ѪҲʱ뿪ˡ
ʮ׾ѪѾң丸Ҳ˵ͷ˵֮⣬һЩȥھ򡣵ںЩеıͿԽһжˡ
ݣ
Ȼ丸µʱһȴȻգȻֱӳɽ֮У˿丸ǰ

ԼǰĽ⣬丸΢΢üȻǽֱץС
֮Ȼ̺ĳЩǳҪϢǿ丸ڵ֪ЩϢ֮Ҳ̲סɫһ䣬ȻһųѮ˵ƻб䣬ڲȥˣҪǸʲô«ޣ


2139 ط«ޣ
ʲôȥ«ޣ
ǿĵ̰
ǰ˵ţĴףڹȥһţĴԸǵĻֻ¡

丸ĻǳѮˣڳҲ̲סɫ䣬
֮ǰǾѾ˵ĴڸǵµţϷֱ«һϢ˵ڵı«޶֮˶ȥĵطһ巢ǣôǾԲܷŹǵģ
Ͼ֮ĳԹǲ죬ţĴףֻҪţĴʮа˾Ҳ±˴ֻĶԹȽǲ
£丸ôȻ˵Ҫǰ«أ
ոǵ֮Уֵ̺ʲôϢÿ丸ʧ̬
ΪǣβҪȥⱱ«һˣ
ųѮ𾪺ɻӣ丸жʱһɱȻ˵ոǼһﴫϢ˵Ĵͷţڱ«޶ܾˣԪȫ֮С
˵丸΢΢һ٣Ȼ˵ǸЩë֮һսǻָԪǱ«޵鷳ΪǿҪһٽȫɵ
û
丸ĻҲޱȱɱ˵ʱͬգֻ֮Ǽˣ䲻޷ϵȻƴ󣬵ܶõıֹǧǲô˻ĸһĸͳָԪƶǶԿɾʹĲˣ
Ǳ«Ƹӣ壬һħ壬壬еźͷŵڡ
丸ͺĻһ΢΢һ£˵οⱱ«޵ڶڵźͷҲǼΪҪҲȻע¡ʱ֣ѱᱻỹνʥˡ
ڽ֮ǰһɵЩСһＸ֣񡭡
Ļ丸ʱЦֻҪǱûǲնʬ֮ǿ߹Щ֮С٣

ſ丸ǳŵӣѮʱ΢΢üͷ
ν϶ҧ󣬽ǿȻԶնʬ֮ǿߵĶ֣ˣټϷͷãҲδزܶնʬ֮ǿв
Ϊ丸ȴʮأ
Īǡ֮ǰ˵йأ
ˣ²˳٣Ҫ˵ʲôϻˣھͶɡ
ڳѮɻʱǿ丸ȴѾϵĻ˻֣Ȼ˵ϵ«޻Ҫһʱ䣬мǻҪʱ׼⼸͸ҺúǸոõľѪʹȸеõıȻĻڶĸëʱҿûʱչǣ
˵꣬丸ҲڸѮ˶˵һۣȻٶʧ֮С
¡¡
ſ丸ͺʧѮڵͻɽҲȻʼҵĲ󣬳Ѯ˾Ȼоһ־޴ʧظд̲ס΢΢һ
ɽˣ
оǿҵʧظУѮ˶ʱĶһۡ
ʧصĸоɽʮа˾Ѿ˵档
Ȼ丸ͺѾףµĻɽűǱ«ޣ
û뵽һô졣
뵽ѮҡҡͷعҲһ˿˷֮ɫ
Ȼȳ׺ĿľΪ丸ͺĴΪУܹɱĴֻĴͬھȥһȴû뵽һ쾹Ȼ֮죡
˷ܵͬʱѮȴĪĸеһ˿
֪ΪʲôܾЩԾĵطɾﲻԾȴ޷ȷ
ˣʱ֪ˣ
뵽ѮһȻսԼȭͷ
ȻˣٶҲãһУ͵ȵǼ֮ȥɣ

ļУѮ˶ǻɽ֮õ׾ѪԼǴЩȸеõĸֱ
ЩȻʲôʤڸûǲ⡣ѮȸеõǸɫìѾ֡һƣȻڳѮô󣬵ܹɽսԵȴǲ
ںǸɫì֮岻øǿ󣬶һӵ˶ԪܹͨԪǿ˲ƻۺսһϣ
ɫì֮⣬ķͲҲѮ˴˲ٺôҲǵʵõ˽һ
Ҫ˵ʵģȴҪ
ͨȸʵȸʲлؿ֮꣬ڵõȸʲлϿɣл뵽˰ڣȸ֮ðһԡ
˵֮ǰİֻжȸͷųȸ֮ͣսĻôڵİǻΪһȸӵ˲ٿȸ֮͵ҲøӼǿ
ΨһĻȸ֮ʵ̫ǿ밲֮ҲòŸոյõİЩ޷ƿأʱʱӿһɹ棬˴˲ٵ鷳
˿̣ǳѮãҲõı֮ǰЩûͨ飬ڻɽ֮ѰǿҲڻɽɵͬʱصɽ֮Уǻһ
ЩȻûͨ飬ɽȻҲǵĴеõ˲ٵĺôϵϢҲøǿֻѮߵһ֮ǰȣ˿̻Ѿֻʣԭ֮һʣµ֮ǵĸΣ֮УǱɱ
ϾЩԣֻԼøǿҪģЩνġͬ顱·ãסԼǿĵ·ȻҲа飡
֮ǿ丸ͺҲٴγǵǰͬʱһбޱصϢ
ĴӪ«ޣˣ


2140 ն
֪Ѿ˱«ޣѮ˵Ҳһ±ޱ
˱«ޣζʱпܱ巢֡һǱ巢ֻ֣ҵĴһսȻҲ⡣
ԣһǱҪʱ̾裬Ϊսʱпܱ
ˣⱱ«֮ҪȥηѰĴأ
ɽɽ֮УѮĬһ£ȻǺʵ
ģǼһѾȷĸ֮ò˶Ǿҵˡ
ΪѮȹԼһֻͳѮʵǱԳѮ̬ȸ׺̬ǽȻͬ
ѮĻ൭һЦһ˿âϴĸӹһ٣ǿɱˣ
ˣǾôԪ
źŵӣѮûиеɣüͷʵûһأ
ǸԪġԪѮһֱؼɵ֪ϢǡԪ֮Ҳһֱоһֲ
ֱûô򵥡
壿
ȻԳѮɻ󣬺ȴȻһЦõģǼһѾѪģҪˣĻǶȻݺǵġ
˵ֹ˳ѮĻŵ˵οһΣҵڵʵǵĻ򲻹Ҳȫˡ
ȻˣҶˡ
źŵӣѮ˵ͷȻٶ˵˻ص˷ŭ˵ߡ
ֻǴ˿̣еĲȴûΪĻɢȥ
ԼֱΪΪֱѾֹһΡۺģԼֱ
뵽ѮҲʱһ˿֮ɫȻͨǶ֮ϵԼĻֱӴ뵽˷ŭ˵Ժ֮УСĵ㣬ܸоЩֻ»¡
֪ˣ
ŭ˶֪ѮֱжôѮĻŭҲ˵ͷͬʱҲø
ע⣬ǰɻɽˣ
ڳѮ˶ʼ䱸ʱǿ丸ȴȻ˵ݿɿϢĸӦþɻɽˡһֱӽɽѹɻɽϣȻǾȫ֣һҪɵĸҪκδϢĻᣡ
ɻɽ
丸ĻѮжʱһ˿â
û뵽ʱգȻ»صɻɽϣ
ˣ丸ˣȻĴɻɽˣôֻţںδ
ʱһȻʵţȻѾңϾһӣҾĵŶҲǳ֮졣ţǸĴսʮа˾Ż֧ԮĴģʱֻ¾鷳ˡ
ģǼһﴫϢҳɹҶ񹭵ϢѾ˵ţͷţҲѾհȥѰǵˡ
Ծţ֪ǵ٣ʱҲԲܸϻĸֶԸǵġ
Ļ丸һЦȴֱһ࣬ȵˣ׼ҡɱ
ɱ
¡¡
ǿ丸£ѮҲоԼڵɽȻ٣Լٶȳ׹ȥ·ݺݵײʲôһһ춯صľ죡
ˣ
ҵײ֮УһŨҲȻɽɽ֮и֣Ѯȫ
ȵһ̣ʧʱ򣬳ѮҲǸоһתȻ㷢ԼѾ뿪ǻɽɽɻɽɽ֮ϣ
ѮһɻɽĳĲͬ˿ɻɽѾǱһƬǽ壬ǱĺۼھǲԶĵطһ޴ĻɽҲббײɻɽ֮ϣ뵽ɻɽ֮У·ɻɽ϶һɽһ
ʲôˣ
ôĵӣ


ڳѮΪǰһƬǽĳеЩʱһҲȻ󣬱һӰ쳾֮мųѮ˳˹
壡
Ǵ쳾֮һһһӰѮ˵ҲһȻ׼չͨЩս
Ȼһ̣һȴȻ˳Ѯ˵ĶУ˺Ϳ丸أôˣ
ʲô
ѮŷӦȻĴȴֹȻûпǺͿ丸Ӱ
ǵĴ֣
Ѯ˵ķӦ죬һ̣ѮѾӦȻɫһ䡣
丸ͺ൱Ȼʧ٣ûֻϣԳѮΪնĴȻǲץסᣬĴ֡
սԵȻûֻһȴóѮյأϾһĴֵĻǳѮҲȻܵ޴ķգ
µ񣬾Ϳ丸óѮ˵ڻҺնѮҲѾѡֻӲͷƤˣ
ɱ
һ̣ѮҧݣȻųԼһɱȥͬʱгȵϵͳڻң
ˣ
ųѮһϵͳҲٶȴӳѮԺ
ͬʱУһɹŨѪҲȻʼӳѮϼӿȻ󽫳Ѯ˶ְ
ѮĻǵѾ൱Ҳ֪ܶҲֻϵͳȥκͻǵȻڰиЩ彻ˡ
ȻĻһݱ¶ȥôֻ¾ͻ޾鷳ˡ
ϾǺĽĹǷšŻ嶼֮죬Щ֪ǾȻĻЩʵֻǲŹǵģ


2141 ʥ֣
ΪѮ̫ͻȻԴ˿̵һϵʵҲڲ֮ңһĴڡ
ĳѮ˶ԣֱ֮һ㲻һ÷Ѵ֮նɱǡ
ͣ
ɲǼ䣬ֻһƵ˺мǰĲҲͬǷ˵µ߲˹Ϲһ㣬һҽеʱ䶼ûУ㱻Ѯֱһն顣
ֻն飬ʬԼ̺ʬĲ֮Ҳһ̺Ŀֲ֮б״ݻ٣һʬ޴棬³
˿̿ʼɱĿɲֻгѮһˣڳѮնһֲͬʱҲ׷׿ʼˡ
ٺٺ٣ôС̫òˣ
ֻһڿô಻ླ֮󣬲ûκεľȣϻֳһ˿пЦݣֱӴӻͳһɫСᦣЩһҡͳڤᦣ
ˣ
ɲǼ䣬ҡеɫСᦣһŨҲС֮мȻΪһֲӰĳЩҧȥ
ЩӰȻӵŲ׵Щླ壬˿ЩӰҧ֮£Ҳܿ챻˵ڵأȻһĲҽбЩӰ꾫ѪͬʱɫСɢҲøŨ
úó԰ɣ
һߣЩ壬ŭȴ˿Ϊֻһӣ˵ס¶Լˣ
˻˻˻
໣
ŷŭ£һһҲȻϼȻΪԼٶЩ֮кֱײ
ڰȻǰɫͺɫ֮ЩǱڶһûκεķ֮㱻Ǻڰɴʬ޴档
ˣǰɫͺɫĺڰ׹ɱ֮ʣһѪҲͬʱӷŭмȻΪһģĺЩϯȥ

һ̣һĦ죬һɫҲʼԼٶȴǺ֮мͬ񻰹еĹһԼٶһĲЩϣ͵һֱӽЩ뵽˺֮С
ۣۣۣ
ߴߴ


Щ屻뵽֮УһӤܾԼĲҽҲʼ׷״Ǻ֮д
ȻǺ֮еĶɺƷЩľѪǿԼ
Էŭ˻һȺʵԸЩླʵټ򵥲ˡԴ˿ӿεȾˣ޴ʵ£Ҳܿ챻Ѯ¾һʬ޴棬³
ˬֱ̫ˬˣ
Щ֮УǸֳڤᦵɱࡣֻ˿̣¾ԽԽ࣬ڤᦵҲԽԽǿ󣬴мӰҲǱԽԽࡣ
оڤڱԽԽǿҲʱ̲סЦ
Ҫ֪ڤᦱһżеõϹаɵԽ࣬ڤᦵҲԽǿֻΪĴ¾ǿߵעǱһֱֻ͵͵ȥɱЩǿڤᦡ
ȻѵôõĻᣬܹ޼ɵ¾Щ壬ȻҲǳ֡
ɾڷ¾Щ壬ǿڤᦵʱһ־ҵΣȴȻиֳ
ˣ
ͬʱһҫһ߳ǧףͬԶžһ㣬ͬʱҲɢһֲϢĽ׾Ҳƾն֣ȻſǾ޴ޱȣ׸ǵƣݺݵ˹
خĽ׾񣡡
Ȼ֣һĽ׾ˣɫʱ䣬Ȼһӣڤᦱ㼤ӰмںϣջΪһӴޱȣµľצ㳯ǽ׾˺ݺնȥ
䣡
ȻԤϵǣخĽ׾ʵȻѾõ˾޴
ɲǼ䣬һĺڤ۳ľȻôֱӱǽ׾ĳƬǽ׾ľҲǼ£
⣡
ԼڤᦾȻǽ׾һƺ飬ɫҲǶʱ䣬ֱͳһɫ䣬˺顣
ˣ
ɫ䱻˺飬һ貵мǸϡ
Ȼɫ̺ǿĿռܹΣ֮ʱյء
⣡
ɾᣬǽ׾´ߵʱһȴȻ
󣬱Ǽ·ܵĳǿѹһ㣬ӣһһѹ
һǸȻҲûӹ׾˵Ŀһ
䣡
һ̣һ춯صĺǽ׾˵ľҲᾪĪкݺݵϣȻݺݵ˴֮У嶼˲䱬Ϊ⽴кضȥ
ɴ˿ɼ׾һǺεȵĿֲ
ͬʱӰҲǽ׾˵ļ粿ӸµųѮˣ˵Ȼɻɽ£ҿǶǲˣ
ͨʥ⨺ʥخ
ǽ׾˼ϵӰѮһҲ΢΢һ
û뵽ʥȻô죬ֻһֱɻɽػĴ
ôʥ֮⣬᲻ʥǿڴأ
뵽ѮҲһ˿âȻ´
ĵĻЩʥǱʥҪǿö࣬Ǵ鷳ְֵ֮ϹŴĸ


2142 ޻ɳ
ڿ°ܽѮʵҲɵġ
ϾһȻ˿ȴǶһһ£ΪҲ˵Լܹʤ
Ҫǣ˿̿ڰǿȻ͵ϮǵĻǼǵʵֻҲеķգ
ֻҪһûгһ̲ܷɣ
خ⨺û뵽ҲĴĹӣ
վǽ׾˼ϵخ⨺ڳһҲһһ˸ȳ
֪ʥخԵʻõϹһ׾񣬲һ壬ƽʱؼʱ̻ܸԼںΪһӶӳΰǿ
ͨʥ⨺Ƕ˷ͨһ֮£ƿռ䷨ûΪѲ
⨺خʱԭЩжȴĽ׾øӿ£˱޿ɱܣ޿ɵ
ոǸֳڤᦵᣬ˲Żᱻ׾һȭҳ⽴ģ
Ǻǣλ˱ǵʵµıͳ˧λ³ΪһӣȻҪЧλˣ
ĻخʱЦολ˵ͨЩܹ֪֮ģԴӸλ֮ǵʵѾλ˵İµõ˷ԾʽĽͻնʬ֮Ҳңɼ飡
˵خҲһɱȻ˵ǣȻɻɽλˣҿǻˣ
䣡
خȻûȤЩٷϻȥһ̣خǽ׾Ҳ̧ԼĽŲһ̤ȥ
ȱų֣СĴ
׾ĹѮûнлǶŷŭ˵ͺһȻȥ
خʹĽ׾˹Ȼǿ󣬵ȴԱǷֻҪ׾ĻҲҪѲٵĹǱ¶һĵơ
ʱǵݱĴǿϳĻҲȻܾ޴ķգ
ԣǿĴ֮ǰǶȻᱩ¶Լģ
Ѯ֣ƾ׾ҪڳЩɸѡǿҲһ׵飡

ǽ׾̤ĴţһҲܡ
㣡
ȻᶼܵͬʱһȴԭأȻսеĻɫȣȳɳƣ
¡¡
Ự£һɹɻƵĹҲȻеĻɫϼȻΪһɫԾ˵ٶȳǽ׾̤ҽźݺݺȥ
۵
һĻخʱЦһȻǽ׾ͷһġ
ˣ
һ̣ǽ׾Ҳųݲн⣬Ǽ̤ȥһҲǸƣӿˡ
¡¡¡
ʵ֤Ȼǽ׾Ķ֡
ֻһգ۵ʱ䣬ǳĻɫͬһĭһֱӱǽ׾һ̤顣̤ĭ֮ǽ׾ҽҲǼ£ֱӲǸᣡ
٣
ȻԽ׾̤ɽصһţȴȻЦȻһ٣ȵɳ֮ݣ
ˣ
ԭĵ澹Ȼһƹļ֮˲ɳݣӰҲʧ޾ɳ֮С
䣡
ͬʱǽ׾ҽҲѾ̤£صĲȽǻɳ֮С
ɳȻ̺ĳ׾һ̤ȥ֮Ҳһ٣ҽŶ˽ȥͬʱĻɳʼ˳ǽ׾ҽӣнǾ񳹵׸֮ƣ
ˣЩɳڸ˽׾֮ҲʼϵʯΪһصʯȻ׼׾Ϊһʯ

ֱ˿̣خ֪Լļƣɫһ䣬׼߶׾γҽţս
ɳخԤϵǣǽ׾µĻɳȻ·׾ʹ·Ǳɳһ㣬޷ԽԽ
޻ɳɳ壬ٴҲ㻹ǹԹ־ܰɣ
ͬʱ֮ǰǸʧڲԶҲȻӲԶһƬɳĵ˳ȻеȣЦ
ɳȨȱǴȸеõı֮һȻһ㣬ȴʮɳ֮һġɳкͷǲ
ҲΪдȷŻðǽ׾Լ𹥻Ӷץסᣬһٿס׾
⨺
Ļخɫһ䣬ȻϽߵ⨺ȳŪȥ
ˣ
خĻ⨺˵ͷȻְǽ׾˵ϣȳգ
ˣ
ɲǼ䣬һ貵ҲȻ⨺ϼȻ˺׾ߵĿռ䣬׼׾خһͬ뿪
ˣ
ɾʱһ貵ȴȻƾն֣Ȼͬһһخ֮
ͬһȻӵżΪǿ֮Щ⨺ռ˺ѵĿռ侹ȻǱĨƽ˺һ˲ָ⨺Ҳ±ԭأ޷
ˣ⨺Ҳܵ˷ɣ̲סһѪǾʲôˣʲô˾ȻӵôǿĿռҵĿռ֮Ƕ֣
˿̣⨺еȷǳ𾪡
Ҫ֪֣һӵпռ֮֮ͨĿռǸһüΪǿ󣬿˵ǽ֮ке֡
ڣֵĿռȴһ֪ĵ˸ѹסˣ
ܽܵˣ


2143¡ƶս
ٺٺ١
Ž׾𾪣Ѫûвȥ⨺վڳѮߵĹǻҲʱһЦڱǰռ֮治Ź֣
ûոڰгַ⨺ߵĿռ䣬Ӷ⨺⵽ռ䷴ɵǹǻʡ
Ͼڹǻʿǰռ֮ǰŪȻˣȻҪǼһһѵˡ
Ӳ˰ɣ
ͬʱ⨺ʧܣֳֻɳȨȵҲʱٶȴЦȻԼǽұ㡭
ݣ
ȻỰ£һ貵ĽȴȻԼٶȻգֱӳֳֻɳȨȵ˹
ɳ
⼤Ҳʱֳһ־ҵΣУɫ䣬սлɳȨһ٣ȳ
ɳɳɳ
ɳȨȵȷһֻһ̣޾ɳǻɳȨмΪһɳֽᱣ
ˣ˿ɳֻԾ˵ٶ뵽˴֮УԴܿǽϮ
ȻھԵʵ£㷨ٺãҲ޷ıսĽ
ҳ
ֻûɳȨȶ֮£˿ͬʱǽҲѾʧ֮һ֮Уһɫâʧĵط
䣡
ɲǼ䣬ɫԵĺ֮£ԭѾɻɳΪʯļӲ棬ȻǱеˮһȻըһ޴ĿӶ
ͬʱѾ֮еҲֱը˳ϵĻɳҲͬĭһ㣬ɫ˲ƣûܶκεıã
ڻ˴غǻɳ֮ɫҲ£󲻶ѹվȻһǹⷢĹѪ˺н⽴
ˣڽ⽴֮ɫҲûʧǼѹ

ڣһĲҽУĲкҲһɫԸ״ݻ٣һʬ޴棬³
һᣬȻһ㷴ûУôѹŰɱˣ
ͬʱᱻѹŰɱǻɳȨҲһͬݻ١ɳȨȱݻ٣ԭɳסĽ׾Ҳڵ𣬴̵Ļɳ֮˳
һߣǵҲͣΪһߴ䣬ӣ

ǸӣѮжʱһ˿â
ûȻ֣ԿֱƿͻɳȨȵķһɱǸӣڳѮֵ֮ǿߣ

֮пԳƵǴԴ˿ϳҲֹǳѮˣҲ׷׽˳ɫ
˵˭ǺǿĽǿߣǻûһۣ˵ǰĻǿԻ֮һ
ԴϹŷ˵ǿѪÿӵǿǺͽڽľٶȣ֮ﲻˢɫ⣬ǹ汸ǿޱȡ
ҲΪˣڳ֮ҲǺаܼҲ磬λΪ˷Ÿ߲㡣
񣬿ĳҲЩ˾޴ѹ
ʣһһ£˳ѮԼħ¥֮⣬ڳһֻ֮û˻ǿĶ֣
ɻɽµģЩ֮⣬Ҳû˰ɡ
ɱ֮󣬿ĿڳһһɨȻһ˵˵丸ͺ඼ǾȳôԼûôһȺ
ǿ丸ͺ඼δԿ˿ҲԼһ⵽ǺͿ丸͵Ϯ
ϾΪǿ丸ͺ͵ϮʱҲұ֤Լܹȫˣ
ԸЩһòź˺Ϳ丸˳
ĻһЦһȻ˵Ȱûǰ㱳ĸһгȻĻǵȵ丸˺ͺ˳֣ɾֻ·һˣ
˿̣ڼɵű˴ϹϹŴףЩͿǺȻ֣ͣʼ䳰ȷ磬ͼȰѶԷĴܸ
ϾּսУȳֱζʧȥȻֵռϲٱˣǾһսʤ
ǺǣЦ
ĻʱŵЦһ׼ĥƤӡ
Ȼʱȴ·յʲôϢһ㣬ɫ΢΢һ䣬ҧݣȵãȻԼҾͳȫǣ
˵꣬㾹ȻٷϻԾ˵ٶһͳѮ˳˹
ͬʱ⨺خҲ·յͬϢɫһخҲٶȴ߶ǽ׾صĲųѮ˳
ɱ
خ˶ʼ֣ԭҲͬЩɣܵҲֻӲͷƤһɱгųѮ˳
ӣĴ
һĻѮжʱһ˿â
ʣ֮ԻȻı̬ȣ˵𹥻ȻΪյĴڱ֮²Żô
Ҫݱܷâˣ
뵽Ѯŭ˶һۣ׼ʱˣڸսб¶Ĵע⡣
ǣڳѮ׼󳷵ͬʱ丸ǱȴȻÿ˵Ժ
ȫսú˰벽ҲҪĸƳ
Υߡɱ⣡


2144 ׶ܡײѪУ
Щһ·һģһ
丸Ѯһ㶣Ҳɵøֳһ˿Ц
ϹŴ׻飬֪óѮĴֶȻǳܾ޴ķգɱ֮丸ͺȴ´Ѫ
Ȼ丸ͺԣֻҪܹĴڽսռһƣôѮҲֵõģ
ϾѮ˶ǶҲһȺԵڻҵѣֻҪǽճĴĴѪ⾫ָԼôֺԺپ٣
Ҫ֪ǼΪǿڻָʵֻ֮ҪԸ⣬ȫһ֮´һ壡
Ͼ壬Ҳʮֶδô
ϰɣ
ɱ

Ȼжڿ丸ǳѮȴ֪Ǵ˿̸аԥӵĻôԿ丸ĲпѪֻĻ֣ٻɱеļɱӺá
һ̣ѮҲֻҧݣǰȥ
ͬʱѮҲ¥ߣС˵¥ˣСĵ㣬Ĵʱ֣ܳ
Ƕζܱ¶ݣĴһὫעϡ
£Ѿһʬ¥ȻΪ˶Ըѡ
ϾʵĴ֣Ҳδܹв
֪ˣ
ѮĻ¥˵ͷȻһ㻯ΪһѪ⳯ǿӭ˹ȥ
ţ
¥ԼٶȳԼǿͫҲ΢΢һܵĸоǿҵΣգ
ǿ߶ֱǼΪģڲǾҵΣ֮󣬿ҲûκԥһҵȸлΪԭͣһֻ޴ޱȣʰ쵵Ŀȸ
Ѯ˴ӿ丸ദõ˲ٺôһĴĿȻҲĴϵõ˲ٵĺô֮ǰѮնβѾȫϢҲøǿ
˿ֻ̣ڻΪԭ֮󣬱͵תβҲǼɫԣԼٶȳħ¥ˢ˹ȥ
ɫ⣿
ϯɫԣ¥΢΢۾ȻһӣһѪɫбȻĩ۶֣ȻһŨѪ⣬ɫȥ
䣡
һ̣һĺѪɫҲصײһȻȻͬھ
ò˵ɫȷ¼һһټʵѾĴĽһǿԴ˿δ۳ԼʬĿȻħ¥ƴ˸൱
ҲֻǸʼ
ߣ
һɫ⵲סħ¥Ҳʱһ˿âȻһӣһͬѪɫҲ֮۶
ϣ
󣬰һײ¥ҲԼ˫ֵײһ𣬲мһŨ̺ſֲϢѪɫâٶԾ˵ٶȳſȥ
Ȼھ˵һֵ֮̽¥˿̲ˣ

֮ǰǵۣɢϢҲӿֲâҲʱֳһ˿֮ɫȻſ죬ֱ³һڹ⣬Ѫɫâӭȥ
ˣ
ڹӭ籩ǣ˲㻯Ϊһֱ׵ĺɫǣصײѪɫâ֮ϡ
ǡϢ
ͬʱѮҲǺɫϸоһЩϤϢҲһ˿â
ȻǺɫǱ֮ɵķ
֪ʥһзǿĴڣ֮һľڣΪˣɫһķҲȻӵżΪµķ
ô¥˿ܷأ
ܿˣ
䣡
һ̣һĺǵ޴ޱȵİâȻôӲıǺɫǸ˱汻һЩƬ֮⣬䱾嶼û̫ܵˣ
ǿķ
һĻǳѮҲһ
ܹסһնʬ֮ǿߵȫһɴ˿ɼǵķѾǿ˺εȳ̶ȣ
ƣ
Ȼ˶Ϊ֮ǵǿ֮ʱħ¥ȴӿٶȣ˲Ϣ֮嵽ǺصĹǰ˫һӣ㽫˸ŷâкݺݵնǹ֮ϡ
䣡
˾ȵǣǼ֮ǣ˿ħ¥ǰȴ·ޱȴ
һ̣һҵĺǹǾȻôֱӱ¥˺һ޴ȱڣ¥ҲʹֱӴ͸ǹǣ嵽ǿɫȸǰ
ʲô
Ȼû뵽¥оȻӵ˿µƻڿ¥ƿǣɱǰʱҲʱǴһ·뵽ʲôһ̲סײѪУħ¥
ħ¥ȻѾ꣬ȷںͺд˲СرǶϹŷɵġײѪСǺų޼᲻ݣһѲħҲӵ˰ӾͬǿߵĿʵ
¥ҲЩΪܹڽ֮ǿ֮һ
ҲΪˣȻ¥ˮˮûи˴˴˿ڿ¥У뵽˵¥ģ֮Ҳϳ¥ݣ
ûܹһˣ
ϳԼݣ¥ЦЦȻһ䣬˵ΣǷָ£
£¥ҲѾ嵽˿ǰȻӶеײѪУſݺնȥ


2145 ֣
ʱ¥ںĵļǿ֮һʱܶҲڲ²⣬ħ¥ͷĸֵĻǵ˭ʤ˭
ֻǵ˿¥ּ˴֮ޣȻԷ֣ټ¥հޣţݣ˾ˮˮ֮Ȼ֪Է֣ȴûдʲô
ǿ֮Ҳһֱûһ
գԵʻ֮£¥Ҳڽֻ֡һεĽȴǿ֮Ϊ˿̵¥ͻ˽֮һΪնʬǿߣ
һ֮ңȴѾԶ

ʵڿ¥һƼ֮󣬿Ѿ֪¥ʵֻѾԶ֮ϣɫҲʱһȻٶſ죬һ׹⳯¥ȥ
׹⼫Ϊ죬뿪֮Ѹͱ仯Ϊһž޴ޱȣ·ϸСǽɵĹ¥ֶȥ
ǹǻϴζԸѮ˵ʱδʹùɴ˿ɼЩĴŪϹŷȻͬһ㣡

ֶİ׹Ǵ¥жʱһ˿ɫȻٶȻӶУصնǰ׹Ǵ֮ϡ
䣡
Ȼ𾪵ǣ׹ǴȻǼ̣ȴһ
ֻһ̣һҺ¥նһնһżȴֳ˵һȻ׹ǴնȫΣȴûн׹Ǵն飬׹ǴĲϲбжࡣ
ˣ˿ǰ׹ǴѸٺ£ۿҪ¥װ
ˣ
Ȼ׹ǴۿҪ¥ֵ˲䣬¥ȴȻһ貵İ׹⣬׹⼤ǰ׹Ǵ¥ֵ˲˰׹ǴİΧȻԸٶȳ嵽ǿǰ
ͬʱǰ׹ҲѸٱ仯Ϊһ¥мƣҪºͺܶİӣֱ֣ӱ仯һѰɫ¥ȥ
նʬ
嵽Լǰİ¥ͫ˲һϸǸֳ֮ɫ
֪¥Լǿȴû뵽¥ѾͻƿΪնʬǿߣ
˿¥ʬѾɱǰĴ͸ҲѾȫõ֮£ҲֻӲͷƤȻԴһڣǾ޴쳯ǰ¥˹ȥ
Ѿֶˣ
䣡
ʵ֤նʬ֮ͽ֮Ĳޱȵľ޴
һ̣һĺУǿľ쾹Ȼôֱӱ¥һ٣ͬʱѪҲǿһأ
¥һ˿죬ش˿ͷ­֮Ҳûκεͣ٣һ׷ǱõɳȥĿȻٶȻӶſǺݺݴȥ
¥Ÿ۲ãеĳҲֻǴȸеõһѣȻ̣ȴͨ
ɼˣڰ¥ǿĴ߶֮£һҲɱ˼Ϊֲƻһ¥ǣǿȻشп޷֮أ
ৣ
Ȼ¥ۿҪشܹ˻һٺɱʱһ̹ȴȻԾ˵ٶƿն¥
ڳô
⼤̹⣬¥һȻһӣԭǿǵһҲת˷򣬳̹ضȥ

ֻһգ۵ʱ䣬̹ݺײǰ¥г֮ϡ󣬰һĺǰ¥ȻǸȫеİһ͵һԾ˵ٶ󵹷˳ȥ
ͬʱһ׹Ҳǰ¥мȻ˲ԶļӲϣΪ˰ضϽ
һĻѮ˵ҲǶʱһҲø
һ¥Ȼͱˣеı˲飡
дʵģɻɽϵһ֮УҲֻˣ
ȻΪ˱סͷ֮ϵˣĴôԸȳ֣˿Ҳֻܳˣ
ֻҶ֪ĴͿ丸֮䣬ȳֵζŻ뱻ƣ
ಣ
ֻ¥ǵ̹ɵͬʱһѪȴҲȻƾն֣Ȼգŵٶȳ̹֮ȥ
䣡
Ѫٶʵ̫죬쵽˶ûüӦѪѾԶգȻȻ
Ѫıһ̼ףӶһǣͬʱѪɫ磬˫ȭ֮ԳצӰҲѪ֮и֣ؿڣź
ͬʱǸ̼ӵؿ֮һѪҲڲ˸ȻΪһ·ɴɵѪɫʸ̼ӵؿڣ̼ӵؿڴѪϣ̼Ⱦ˺ɫ
Ȼոճֻ̼ӵģֳ񹭣ںʱӵšʡƺŵĵһס࣡
ô겻ˣ࣬ļûǰô˰
Ȼؿһ̼ȴЦһȻսؿڵѪɫʸмһɹ̹⣬ѪɫʸͬøܽһͬˮһѪɫʸһһܽ
ʸ̹ܽ⣬̼ؿڴԭѪֹ˿ҲʼѸϣӱʸһȱڵ̼׶ͬӵԼһѸٻָգۼ㳹׻ָˡ
棬Ҳǰ𣿡
̼𣬺ӰҲȻƾն֣Ȼսе񹭣̼˵ϴĸˣעҪҵļ£Ϊҵ


2146 ʣ
˭ﻹδ֪أ
ĻʱЦһ˵ˣһν֣Ŀǣ
˵΢΢һ٣ȻɨһۣЦ丸أòµö˰ɣ
㱳һﲻҲûг𣿡
ĻҲЦһĵжηηЩĵҲСˣ
ˣˣûҪôϻˡ
ĵжСģ˵ȥȷЩĻҲǲٷϻ˵ȻռȻǾƾ˵ɣ
£ҲҽŵŵأһΪһ̹⣬Ծ˵ٶȳǺ༤ȥ
ˣ
Լ棬Ҳ۾Ȼֱ乭̹һȥ
ٶȼ죬ļȴ죡
˷ӦǺļʸѾ̹ǰ
ȻΪϹȻСֻǼʸۿҪʱ̹ȴȻΪӰʧ٣ͬʱӰҲһ
֮
һĻ΢΢һ
֮ͻ֮ͬһȼֻ֮עصã֮עص٣֮ͻ֮һȻͬȴá
˿̣֮ǰǵ̹ⲢǼ󣬶ı壬ȻĻҲе񹭣
ֻǾ񹭾Ҫ˲䣬ȴʵΪãͬʱԼȴһ࣬˵˷ʤһ
ಣ
ֻ潻ҲֹһˣԶҲ˽⡣
Ϊˣ˿̿ܿԼһҲûκξȣޱٶ乭Լĵڶ
ˣ
ĵڶǿ磬֮ǰȴ·ûκô
һ̣һԵҫӰȻٶȻΪӰһۣԸٶȳ࣡
ԽԽӶܿԼ棬ȴޱ飬ͬеһĲңһһĳȥ
֮ľ룬ҲǺ಻治ܵĹбУ˲ʮȴһû棡
ǣǺʮҲԽԽ治ɫȴǺ࣬ɫԽԽأԽԽɵ
ô£
һĻѮжʱеһɻͺ档
ǺĿ֮УҲɱ˺ǰ
ˣ
Ȼڴ˿̣֮ǰʮʸ֮ȴȻֱӳһΪĺɫߣʮɫҲֱһΧȦԼٶȳ֮ѹ
ˣ˿̺Ҳڴң׼˽ߵ棬Ȼ
һɫʸգֱӳ
ܣʮҲڼٱƽͬʮһ㣬Ϸܿռ䣡
޵
һĻͫһȻҧݣٶȻΪӰʧ١
䣡
ͬʱӰҲһɫ߱ߣȻصײǹ֮ϡ
һ̣һĺǺɫҲֱײ飬Ȼͬʱǹ߱ըĿҲըõɳȥ̼ҲǸֳһƣȻܵ˲Сĳ
Ȼˣ棡
ըɵԶ棬һ̣Цǰ޷ͻҵ޵Ҳܰȫҵļҵļˣ
˵Ҳֳһ˿ɱȻ˵Ҷ̸ʤң
Ҿʤ㣬Ҳһʤң
ĻѾһ̹ҫлָƵҲʱЦһֻҪҲļΪ˵ң
û֮ȷѲɱ㣬ȴɱ˱ˣ
ĻЦһȻȻ乭Զڸ׺⨺ȴһ
ಣ
һٶȼ죬գۼƽ⨺ȴڿһѪ⨺ҲʱΣУ
Ȼһģ

ΣУ⨺ɫ䣬Ȼֱ˺ռ䣬˲ˣ˲Ƶǧ֮⣬ͼܿһ
Ȼļǽռܱ֮ܿģǺҲ䱻˳֮ΪϹżʺ͵һˣ
䣡
ֻ⨺˲ƣûüһʱĿռȴҲͬǱʯͷĲһֱһҵĺкȻ飬γһ޴Ŀռѷ졣
ռѷ֮УһѪɫʸҲԾ˵ٶȼȻ⨺Ǿֱֵӻ⨺ͷ­
ͣ
һ̣һƵ˺⨺ԴҲֱӱѪɫʸᴩҲͬ۳һշ׹䣬ص˵ϣһ졣
ǣڱһ֮⨺·˶һ͵һȻôڵϲٶֻϸֳǿҵʹ֮ɫ·ڳʲô˵ʹһ㡣
ͬʱǸᴩͷ­ļʸҲڲϵҫź⣬һһ⨺м֮һ̵ðһɹѪ
ѪĲƮɢ⨺ϵʹͿ־֮ɫҲԽԽŨͬʱϵϢȴҲʼȻڶ̶̼Ӳʱڱ㳹׶Ͼ
⨺ϢĶϾǸʸҲȻȼΪ⨺壬ٳ˻ҽ
һʥȻô׺һɱһʬ޴³


2147 ż죡
ں⨺һʱѾ֪˽
ųϹżʣǰͬǿ߶δܹ㿪Ķһο⨺ĽС
ԣںһ֮ҲǷһŭӵĿ𣺡࣬ס֣
棬ҿǳô꣬˯Ϳ˰ɣ
ĻʱЦһ֮𲻹죬ܲΪҶЩСɡ
˵Ҳٶ乭׼ԶĿ˵ֻСȸǺҪȻˣһɱɣ
ɱҵˣҾɱˣ
׼˿ҧݣ
Ϊһںǵ
вȴֻǵһЦֻǵڻҶѣһȺڻвңֻ˵̫ˣ
˵꣬Ҳٷϻֱɿ˹ҡ
һ̣һѪ̼Ծ˵ٶȳǿȥ
ȻҲ֪Ϊʲô˿ؿȴ֪ԽǿصģԽҪݻٵģ

ź೯𹥻ɫʱһ䣡
һʵ̫ˣĻǼԿʵֻҲǱɡĻҪӲһʱ򱾾شضҲϼˣ
Ҫǣȵ˿һΣȴÿζȥȿһζŽ˿ϣó֮Ǳϵ
뵽ɫҲһ±øѿȻȳѣæ
ˣ
˲䣬һҲѾ˿ǰ׾ٵķ˿ɫ⣬ſͷ­ȥ
ɾڿжֳ֮ɫʱǰĿռȴȻ·һγһ޴ġڶֱӽǸļʸڡ
䣡
һ̣Ǽʸ·ܵĳһ㣬һĺкȻΪ޾ѪĴ
ɾʱǺڶȴȻѪȫͬʱǺڶ֮һɫзЩཱུģûаɱģԼĪǶʮҲֶȻԼĶӣֹۡ
ѣ
ӣͫҲ΢΢һ
ϹĴ֮УɵıѡΪѼӵɵĿֲϹʱڣһڴҲûʲô취׺ӲĳűѣŽش
ȻشˣҲûʲôʤİա
Ͼһʵ̫ˣһոһɱܹ

ȻͬʱվڳѮߵȴ̲סһϸǸֳһţͬһɫ
ôʶ
һԵķŭһۣʵ
Ӧֻɺϡ
ŭĻҡҡͷѵģøǰһѺ񡣲ˡ
࣬þòˣļôѳ԰
ɻʱȴŶӣǺЦļôҲҪǴרĶԸ棬ԸЩСˣҲָ㣬Ҳʡ˷𣿡
ߣҵҪܽӵסҼ
ȻѵĻȴЦһȻٶң׼ߵĿȵżգ
ಣ
źȳһ貵ѪҲǹϼȻ۳ɾŸѪɫʸһҶԾ˵ٶȳǿȥ
ۣģ
Ծٶȵľż϶ʱֳһ˿ŵĳԾ֮ɫȻһȵ죡
ˣ
ѻ£Ҳ˲伤һ貵ĺڹ⣬ҲֱӻΪһڶǿȫ
䣡
ֻգ֮䣬ľżѾ뵽Ǻڶ֮УȻͬʱը
ż뱬˾˵ƻŴαըһŴαըƻʼμϱը
˿ֲƻˣҲֱӽǺڶòϲѪⲻϼ·ʱҪڶ״ݻһ㣡
ˣ
ȻʱǺڶȴǼ˸貵ĺڹ⣬Ȼǿ
գڶ𾪵Ŀ⵱УǺڶҲȫ£ͬʱڲŰĿֲҲȫӡʧ١
ͬʱѵӰҲٶȳ֣
ֻǸ֮ǰȣ˿ѵɫѾò԰˺ܶ࣬ʳһ˿ѪҲֳһƣѪ͸·Ҫ׳űһ
ȻΪɺȫһѾܵشսδҲ˵øˣ
̫࣬ˣ
ȻҪɱҾɱ
Կ֣ҲһȻ˲ʧȳֵʱѾһڴ׺֮У
ʲô
Сģ
źȻֵ棬һڴ׺Ҳɫ䣬Ȼ׷׳֣淢˽
Ȼ֮ʵ̫ܿ£Щ˷ĹǺεȵǿ󣬶õķǺεȵ棬ڻ˲䣬嶼ữΪãȻڱƽЩ׺ͬʱֻΪʵӶȭͷϵצЩ׺ݺնȥ
ȻĴ֮һҲԶԣϹŴǺʵЩܹ֮ģ
ۣ
һ̣һƵ˺;ҵİУЩҲһһ˺ƬҲǼǰֱɱ˳Ѯ˵ǰ


2148 ʮˣ

ͬɱһ·вһ¾Щ׺ᣬԼ棬Ѯ˵Ҳʱһ
ǧ㣬ȴû뵽龹Ȼᷢչ̶ֳȡɱǰǾٲӦս˿ҲֻӲͷƤƴһƴˣ
ಣ
뵽ѮҲսеĻǵ׼Ƕ󣬸ƴһʱһȴȻƾն֣ȻԼٶȣֱ滹ڵķȥ
ʲô
ǻգĽâѵҲʱеһĪΣС
Ҳֹͣ˶ԳѮ˵Ĺһ٣˲仯ΪӰʧԭء
䣡
ʧԭص˲䣬ǽҲѾʧ֮Ȼһĺкݺݺ˵֮ϣʯɽضɽҡƼΪˡ
ͬʱɽʯͳ֮Уһ޴ޱȣ˿ѷخǽ׾񣬶һɻƽһ㣬ɢһĽҲվӣصĲһҵĺɱȥ
䣡
ͬһʱ䣬ĽҲ׷أΪʮһ֮ǰǽһģһĽħżͬصĲֱ桢ѻһЩɱȥ
ʲô
;޴ޱȣͬʱɢһѹǿϢĽˣѮ˵жʱһ㶡
˵ʮˣ
ڳѮ˶ΪȻֵĽ˶֮ʱӵҲӳѮԺϹΪѹ¸壬ҲͬΪ˱ķϹŴסռ¸ǿϧĲϣȻټʮ֮ʮˣ
ʮˣӵҲʮ˲ɸϡϴ죬ޱȣˣһʮ׷ֱƣÿһ˶ӵһλ׵˵ǿޱȣնʬǿҲδǵĶ֣
ȻµȴЩ˵ʮ֮ʮ׾Ѫ߶ʮɷ󣡡
һʮ˴߶ʮɷǱΪһ壬۳α̹Ȼ϶̹ȴͬӵſֲ
뵱֮սľս֮Удʮ˵ϣʮ˵ĻʮҲδܹƿǶ󣡡
ΪʵӼսͬʱҲ֪е鱨˿Ȼʮ˵䡣
ô
ӵĻѮжʱһȴһ˿ɻ󣺡ʮ˼Ȼǿôᱻףڵı֮أ˵ʮֻҪɵǾ;Բ֮ܰõİɣ
˵ˣʮ˵ʮҲδƵǶģ
ԣڵս֮УȻɳʮˡʵϣʮȻʮǶ󣬵Ҳݻ٣ʧ֮䡣
ѮĻӳ˵ڴս֮ǰյһ鱨鱨ƵռĲʮ֮һʣ࣬һֲϽһЩԽϴεĵرʮˡֻʮ˵ϲ£ȽΣŴûжùⱸõʮˡ
ڿʮˣǵдƷˣ
䣡
ڳѮΪӵĻ𾪵ʱʮҲѾɱ桢ԼǰʼԸȫľٶȶһǿչ˽
ȻʮֻһдƷжûںʮ׵ľѪԶ޷Ʒʮӵֻͨǹƾʮ˿ҲԸЩǿɻԵĴˡ
£Ǹخƣٶһ㣬ȫͷսĽ׾Ҳ꣡
䣡
Ȼ֮俴Ͳ࣬ʮ˵ԼٶȴԶԶǽ׾
ֻһ̣һĺخĽ׾Ҳһ㱻һ˸󵹷ɳȥ
ͬʱһҲѾ˹Ȼݺһȭǽ׾ͷ­֮ϡ
˿ֲĺ֮£ǽ׾ͷ­˲㱻ҵȥͬʱѪҲӽ׾ǰݵͷ­ӿ
ò˵׾Ҳǿܴػ˿̾Ȼܹһȭǽȥз
ֻ˾޴ʵĲ֮£׾ķҲȫΪһЦ
󣬱һҵĺУǽ׾ӳȭͬһС˵ȭͷһֱӱǽ˸סȻһֻҲ֮ץס׾ұۣ͵һŤ
꣡
һ̣һŤǽ׾ұ۾Ȼôֱӱǽ˸šϣѪҲʼǽ׾Ķϱ֮ӿһأ
šǽ׾ұ֮ǽ˾ȻҲֱһұ۵ݺݵǽ׾ͷ­֮ϣԭͰȥͷ­ֱҵñ޾Ѫ֯
ֻ׾Ȼһϵ飬ͷ­٣ȴûȥǼӶ۷𹥻
ͬʱǽ׾ϵخȴǲΣ٣ҧݣһԾȻѡ׾ͼȫԼ
ֻ£خΪһʥҪҲһ׵飡
䣡
ֻڽ׾۳ǽ˷ʱһҲ˹ֱץסۣÿֲ׾Ҳϣ
ͬʱֳֽ׾ϱ۵ĽҲ˹ֱӽ׾Ķϱ۵ɳìݺݹᴩ׾塣
ɲǼ䣬ǽ׾Ҳ˫۾ϣǻᴩ͵һ˵ϡ

׾شеخɫҲøѿͬʱӿٶȳԶȥ
ɻӳԶһȴԸٶȼȻΪһ޴ĽˣӶ޴ޱȵƣͬĲӬһ㣬خݺݵķ˳ȥ


2149 壡
꣬꣡
ʮ˵Ϊ£ǽ׾񶼳ܲסοخ
ɲǼ䣬һ飬ͬһĹخҲֱӱһȻԭͣΪһֻ˸ŵ⣬ƹľ޺صˤԶĵϣѪȪӿ飬
Ȼخָƣһ⼤ȻΪһˣһ̣ץסشخ㳯Լȥ
˾ȻҪخ

خΪʥҲôɱģֻخۿҪ˸ɵʱخȴȻһ˿֮ɫȻȳ
ˣ
ɲǼ䣬һԵҫخӰȻ˲ǽ˵ʧͬʱԭѾȥ˫ۣشĽ׾ǹĳ˵ǰɽ⣬Ȼը
׾ΪʵȻǽˣԱȴɼΪֲ
䣡
ɲǼ䣬һĺǽҲߵľޱ˳ȥǿֲĳȥٵطǺȻ飬мƬһء
¡¡
һ̣ҲԶϣһҵĺнǵҳһӡ
Ǵ֮ףǰ嶼ñŤĽҲһȥһ㣡
⻹ը㣿
ǱըüٵĽˣڲԶخʹͬʱȴҲеһ⣡
ˣ
ȻخϵЦȫ֣֮׵ĽҲȻ˸ɫԡɫԵҫǽϱɳȥŤεƬȻҲ·ܵĳٻһ㣬׷ڿնԾ˵ٶȳ˻۶
ǣ
һ̣һĦԭȥ·ѾٵĽˣȻڶ̶̵ļ֮ڱ޸ȫȻһԾӣٶȳخ
ʲô
˾ȻôͻָȫخҲʱֳŵľ֮ɫȻתӡ
ɾخת˲䣬һ޴ȴȻصײخϣײ˳ȥ
ײخģȻ֮ǰǽ׾Ķϱۣ
خϱײɣǸ֮ǰըˣȴѾָĽҲ̳˹ȻٶץסخѸٽԼǾ޴ұ鲼ݵĴ֮У

һ̣خһʺͷŭĿҲ׵ʧǽ˵УͬʱĲҽҲ֮ӽﴫľ׽ȡ
һʥȻôֱӱˣ
خһ˵³ֻ֪ǶôĲң
خǽɵʱĽҲڴɱ䣬塣
ЩɵԽԽ࣬˸ĽҲʼԽԽ貣ͬʱٶȺõ˽һøӿ
ȻЩ˿ͨǿԼԼøǿ
ÿµʮˣ
һĻѮҲɵһ
ֻһЩдƷѣѾ˵ǿʵ󣬵Ʒʮֵжô£
ǼŰɣҾҪǵ棬ɻɽĹʵԴƺ
ʮ˴Ҳ̲סһĴЦ
̫࣬ˣ
ȻںЦͬʱһȴȻ
󣬱һƾն֣˸߿գͬʱһӣһɫȦ˸߿֮ϣ⣬ʮ˵ϣ
𾪵ǣɫȦȻ̺żΪµǿʮˣ˿֮¾ȻҲ·ܵĳ־޴ȡһ㣬ЩƲסԼһһĳǹȦȥ

µͷţ
ȥϺôô

Ȼڸ߿յɫȦԼԶɫӰͳѮҲ̲סһϷ׷¶ŵɫ
ûȻֵģǰ˵ѾĴܾˣǰϺ·ϵţ
мˣǸȦף
뵽ѮȻһ
ȻţȻǾζһ飬νܾʲôǼٵģţĴֵĿģֻΪţһ򾡰ˣ
ͷţȻˣ
ͬʱҲӦɫһҧȵ㲻Ѿ֮飬ΪҪ֣
ȫƾһǻѪϲã޶ȣ޼ɵء廹壬Բ˼䣡
ĻţҲЦҲΪˣڵ֪Ⱥ֮ĸҵҺͿǷֱϵ֣ΪϹΪǾȳ˺࣡
ȻĻûкڣǷųΪڶܾ˵ϢҲδظ
мƣԼҲպʡǲٹ򣬲𣿡
˵ţҲһ˿âȻ˵丸أǳɣûҪڲҴˣȻĻƾһ˵ֻ¾ӣҲδܹӵùô˵׷ɱɣ
ȻǸ壡
ţĻжʱһͬʱǸȻϢٶֲ壬Ҫˣ
丸ʵټʮˣžĴҲȫˡ
ȴû뵽ǵȴʮǻͬΪնʬ֮ţ
ҪǣţеĽȻܹеĽˣս󽵣£Ǳ˵ҪսʤЩһˣֻһŲȫ˶޷
ģ׼
Ȼؼʱ̣һϤȴȻӺԺһиһ˿â
ΪˣǸǴ鱨Ԫ


2150 VS丸
Ҫ¶ţͨϵ޷ġ
ںΪԪĻһʱԪȴٶȴӺԺڶһ飬Ҳһǰŵ֪ʵݵ̫ˣˡΪ֪ĻֻҲһڹ
Ȼ֪Ǹ壬Ϊʲôǣ
ս鼫ΪḻҲǿԪĻ֮Ҳ侲û¶κξ֮ɫֻʵ˺ǣѵͲѪĵķɣ
ȻڻúõģӦҲẦǣȻѪѾˣ𣿡
źʣԪЦҲٶȴӺԺ𣺡һΣ֮ûиǣ뺦ǣλһ򾡣
ͥͰƥ˹֮ѾϾ˼㣬սʱпܱͥǿ߼ѾɵǰߡĽУܹԸǵǿҲ޼
ȻˣΪβƾͼƣȫȻһأ
ԪΪƥ˹мˣͰƥ˹֮ȻΪ˽⣬Դ˿˵ЩʱҲʮ㣬·˰ա
ûЩ̫ˣʱ򲻽ûе㣬Լ۽ȥˣ
ԪĻжʱЦ
ң׼㲻Σյġ
еЦԪĵ˵ڻƿƵʱȳţҪĴȫƳʱǲźðһ򾡣
ãҾһΣ
಻ԪȴԪѪģϾںʱڣѪҲƣԲԪẦ
뵽Ҳһ˿ɫȻжԪӦһ䣬乭ͣڸ߿յĽͽţ˵ţ֮侮ˮˮȻִҪΪУҲ͹ֲˣ
˵꣬㲻ٷϻֱɿ񹭵Ĺҡ
ಣ
һ̣һƿһҲԼٶȻգ֮ϵĽȥ
࿴úµʮ˿ֻ̫ȴݻʮ˵սһ̲иӮ棡
ˣ
ϾѾЩҲô׾ܻƵģ
һ̣ǽȻ΢΢һмһ貵⡣
һ̣ۣΪһɫ⽣ʼԾ˵ٶȣǺһӭȥ
䣡
һ̣ѪɫɫݺݵײһȻһҵĺͬʱΪһɹ񳱣˷ϯȥ
ಣ
Ȼǳĺݡ׼죬Լⱻɢ˲䣬Ѿٶ乭һ⣬ǽȥ
䣡
ԺвǿҲСһ̣ҲԶһԶǼأȻһĺиЩͬھ
ֻΪ෢ĹҲȻ˲ٵʮҲʼһһĵֿסǽסΣ
ˣ
ɾڴ˿̣һڹȴƾն֣ȻԾ˵ٶȻգصײһ˵ϡ
䣡
ŵǣӵſͷ˷ֺĽˣĺ֮ȴ·üΪһ㣬Ȼֻһ˲ʱ䣬ͱϥǣʧȥƽⵥϥأˤȥ
䣡
ڴݻǽ˵ұϥ֮ڹȴԸٶ·أȻһӾҵĺдݻǽ˵ϥǣ˫Ⱦ٣صˤڵأֻƾ˫۱Լ
Ȼһȴδ
䣡
һ̣ǽסԼΣڵĹԱѾŽʧ˲غǽ˵֮ϣȻôֱӹᴩ˽˵ͷ­м˳ԲƬк䳯˷ȥ
˫ϥ٣ͷ­Ҳ·ʧȥսһ㣬ƽɽһصˤ˵ϣٶ
ֻһգ۵ʱ䣬һ˵սôֱӷϵˣ
ڴݻһ֮ڹҲ۳ͣΪһΪͬʱһɫ£ԵЩŹֵĿӣ
軣
ӣʱһ
ûӱĴ֮ٶ죬ƻǿ軣
࣬ƾЩ뷭̣δ̫ˣ
£ҲٶȻգȻԼٶȣһҵĺٶȴݻһΪܵԼٶ½ӦĽˣ
ǰ󲻵һӵʱ䣬◃軾ȻѾϵ˵ս
ٶȺƻδ̫ˣ
һһĻǣ
ڴݻ֮󣬗ҲٶȷһЦȻڹ⣬Ծ˵ٶȳŵ˼ȥ
ˣ
ɾ◃軳˵ʱһѪȴȻƾն֣Ȼգ˿ѷڗ軵ٶȣݺݵײ˗ĺڹ֮ϣ
䣡
һ̣ڹѪ㽻֯һͬʱһĺҲڹѪ⽻֮֯𣬲ұԽԽ
ˣһҺһɹɿֲҲǺڹͺ⽻֮֯ͬһ㳯˷ϯȥ
䣡
ڣڼ֮ǺڹͺһӾҵĺлֿȻ󵹷˳ȥ
󣬺ڹۣΪ軣ѪҲ۳ͣΪϹŴ׿丸Ӱ
丸ڳˣ


2151 ҵƣս
丸͗軶óٶȵǿߣټǷ壬ԴӺʱǱǶн֣νǱ˴˵޵У
ھĳ֮޵Ҳٴս꣡
軣ôû㲻ûа㳤ԽԽ˰
ųڲԶϳһȭӡһȭӡӡϣӱúŤė軣丸ʱЦһҲֳһ˿м֮ɫǷǰĻɲô׾ͱ
ǣ㻹˵ң
丸ĻǺŤҲʱֳһ˿ЦȻЦΪڵܱҺõȥ
δ𣬵δ
ŗ軻£һεѪȻǿ丸ϵ䣬ͬʱǳҲȻһ·Ǳиһ˺ۣЩ˺ӿѪһء
Ȼ丸Ȼ˗軣Ҳ˗Ƿצ֮£
ôоɣ
ſ丸ϱ鲼˺ۣЦһȻצϵѪ˵ô겻վͳᣬָ֮ʤ˶ϰɣ

£軵ҲȻһȻһ貵Ĺ֮лΪһͷ滢㣬ëǣĹǿ丸˹ȥ
ھոյ̽Խ֮◃Ѿ֪ƾĿǰ״ֻ̬δػ丸Ķ֣ҲޱֱӻΪԭͣ
ڻΪԭ֮◃軵Ҳڲϱǣ嵽丸ǰʱѾΪһͷǧϵľޣſ죬ͼ丸븹ڣ
̤أ
Ȼ◃ſ죬ѿ丸ɵʱ򣬿丸ȴҲȻһŭвϱǣȻգۼ㻯Ϊһͼѷ◃軵ľˣ˫ֳס◃軼£Ĵ죬һ
ͣ
丸ȷֲرڵõףڻ֮е౦֮ʵǵõ˽һĻָʱԭ൱軣ڴ˿ҲѾĶˡ
һ̣һƵ˺Ǘ軵Ĵ쾹Ȼ丸ӲĳſһأǶΪŵ̫˺һ֣Ѫӿ
ͬʱ◃Ҳ̷˷ͬצһķצҲǺݺݵغ˴׿丸֮ϣһƵ˺丸˺צۡ
䣡
⻯Ϊ˾޺;˵ė軺Ϳ丸ҲٶȲһ
ǵٶ̫죬սҲ̫ңڳ˾Ȼ޷׽ǵӰټֻܿںԲϾײȻһĺУͬһںһ㳯Ĵϯȥ
ǿ߽ĳʵ̫ˣڳǿ߸޷һֲನ룬ôȻͬһ㣬ֻһʬ޴棬ξ³
ಣ
ڿ丸͗ȫսͬʱҲѾҧݣȫ乭֮ɢĽȥ
ֻôöԸģֻۺټЩⶼᱻɫ٣޷ǽ㣡
ĹҲùΪڽ϶Կ๥ͬʱЩҲ˽ѹƣٶȳһ巢˽
࣬һһװɣ
ȻЩ˰ѹƵͬʱţȴȻһȻһץסǽԼٶȳ༤ֱ㽫ź˹
ȻţԣɵвɱʮҪˣ
ˣ
ΪϾ֮ǿ˵ѾԽ
˿ֻţĴ߶֮£ǽҲʼתһлգֱӱƽ˺ǰ

ٶʵ̫죬쵽һδѾǰȻԴȥ
ΪϹŵһ׺͡ʡȻҲô׾ͱܵġ
ֻǽǰ˲䣬ǺȴҲȻһȣѪⱩǣ˸Ѫ֮£֮ͬһ㣬صײǽ֮ϡ
䣡
һ̣һĺ𣬺ļͬǱȫеİһ㣬͵һԼٶȳԶɳȥ
һߣǽҲ΢΢һȻ»صţС
ȥɣ
űҷɵĺ࣬ţûаڣٶȽǽźͶȥҷһȡ
ˣ
ٶȻΪһ⣬Ծ˵ٶһγŵеĺ༤ȥ
ʮˣҵס
ٴμĽжʱҵΣУҴ
ˣ
źŭʮҲʱΪʮ⣬ԼٶȻһջΪһž޴ޱȣһС̫һĽɫǺͽ֮䡣

һ̣ٶȾ˵ĽҲײǽɫ֮ϣһĽײ
ײһ貵ĽɫҲȻǽɫϼԼٶǽ֮ϡ
貵ĽɫҲͬȴҺ̬һ㣬ʼѸۣջΪһ޴ޱȵĽֱۡͬʱ貵ĽҲʼ۱仯ջΪһ޴ʮͷʮıۣܶµĽˣ˵ǰ
ȻʮȻ統Ʒһǿ󣬵ȴͬӵںϵ˿̣Ϊһ֮ʮͷʮı۵ĳҲӵ˿ֲھһץס


2152 ģ⣬ս
ǣⷨҲ
ʮں϶ɵĳһץס˿ͬʱҲɵЦ
䣡
ȻȺѻ˵꣬ǽ˵ŽȴȻһĺһɫ֮кȻǽҲǼԾ˵ٶȳź˹
ȻⳬȻǿ󣬵ûǿ󵽾סĳ̶ȣ
ݣ
ʮں϶ɵĳжǿˣҲǳ֪Ȼܹ׷ⳬ˵ֱۣôܹͬԴ
˿̣ٶȼɫҲһ䣬Ȼ乭һǽȥԼǼӿٶȸ롣
䣡
ִֻټһܵסĹ
һ̱һĺ𣬺һҲֱӱǽ飬ͬʱǽҲ΢΢һ֮󣬱ٶȼӿٶȣź׷ȥ
ҲΪһ赲ǳҲѾȻԼ޴Ľƣǿҵķѹǽݺݵ˹ȥ
䣡
ȷ£ǿĳˣǰҲͬһĴһûаֿٶȱǽһۣ
ֻⳬ˿ӵʮֱֻۣҲΪˣǽڷһֻޱ֮󣬵ڶֻֻǸĽޱҲǽϵضȻǲϧһдҲҪǽ
䣡
ǿɱϾѾҲ½Դ˿⵽ⳬ˲ص£ǽҲڷ˽˵ֱֻ֮ľǽ˵ĵֱֻۺõ˳ȥһλصţϡ
㻹֣
Ȼһ޹ţɫȴûжٱ仯ǶŲԶȵû㣬ٲֵĻҾ͸һԹۣʱżĿɲң
ʲôҲڵȴʱˣ
ţµ˲䣬һ˻ƣŮޱȵҲ֮
ͬʱһ£һͷɫȴȫû٣һδֽһԵޱȹӰҲֱӳǳ˵ǰȻһֻ֣ǳ˵ϡ
ˣ
һ̣һ貵İ׹ǰ˵ϼͬʱ׹ļУ˵ҲʼϱǺͱ仯
𣡡
ƺǲ˴вǳ˵ʮͷ­Ҳ뷢һŭȻƶֱֻ۱ԼٶȺѾٱøⳬ˼һСȴ׹֣ģİϡ
䣡䣡䣡䣡
ⳬ˵ǺεȵĿ£˿ⳬ˵ı֮£ǰľͰɫӰҲֱӺ˳ȥ
ںǰɫӰ֮ǳҲûκεͣӿٶȣٴ׷ǰɫӰһһεػӶȭϵǰɫӰ֮ϡ
󣬰һĺǰɫӰҲһһεıǳ˸˳ȥ
ȻǣȻһδ⵽ⳬ˵ػɫӰȴûбߵ£ϵİ׹⻹ת˽⣬ԵޱȵĹܣ

ڣȵɫӰΪ˽ɫӰ֮ǳٶҹȭͷҲû֮ǰ׽ӰҷɣһҵĽУǽɫӰ
һ̣ǾӰϵ貽⽥ɢ¶ǽµӰ
ʲô
ô

貽µӰѮҲʱ¶֮ɫ
Ϊ貽֮£Ȼһʮͷʮı۵ĳˣ
ҹǣ˲ģһһɢϢҲһģһһȥѮ˸޷ֱ˵α
Ĵ֮ף磬ڳˣ
ʱӵȻӳѮԺ
磿
ӵĻѮʱһ㶡
ϹĴڻļѾ࣬йǻļظǼûСԿ˵ҲϹĴ֮Ϊصһ
磬ζǷǲ֣ڰײ֣֣
оѮеľȣصĽ͵ޣһΪ塣֮֮һתκһԵս
ҸֲǣתĲԣһתԼģϢ
ֻҪԸ⣬û֮ӦģĿļʶӶģ⣡
Ի粻ǵǿսʿҲǿĴ֮̿͡սУ˻Ĵɱ֮£ΪıǴ
磬ƺҲϹ֮սĲңҲ
ô޵ˣ
ӵĻѮʱһ
ǵڣȻǿ󣬵Ʋ޵С
ΪӶڻ˽ҲǼ̻شȻȻܹģԷòģ³Ҳ޷ļޣЩҲѳģߣټϷϵԭһһսĻʵѷǴ׺ࡣ
ֻǳҲǳҲһһսִֻģս֮
Ϊֻֻҵս֮УܳƵ޵У
ڣѵֵǸģĸǻ𣿡
˳߿丸޷ȷٵ£Ҫأ
ŻӳѮԺһҲʼսҲ֪⻹ɣһսȻҲһŲԶڵķƽȥ
䣡
һ̣һĺһ˸ǱһֱӺɣź൹˹
ǵɹĽˣɫҲʱһ䣡
Ϊ˵ڻϢĸ֮£Ҳ޷ֱ˵α
ԣ˿⵹ɶĽˣпģͬҲпǻ磡


2153 Ԯ֣
һУ
ǵɹĳˣԥƬ֮󣬱ҧݣˣ˾룡
Ȼ˵ԻʵǻΪˣɵҲӦͬʱȴҲųⱻɣӽĿܡ
ϾսʱǿɳԹ̫Ŀˣ
£Ψһı˱һľ룬Էһ
䣡
ں˵ͬʱǳҲصˤ˵ϣһҵĺ
ͬʱһҲӿٶȣⱻˤڵϵĽ˳˹ֱǳ˵ϣȭһȭһȭĳǳȥ
䣡
⵽ⳬ˵ػǱѹ·ĳ˵ҲҳһذۣƬĴȥ
ݣ
һߣţȴҲѾٶȴ߶գǺ˹ȥ
䣡
ɾڻߵ˲䣬Ǳѹ·ĳȴȻֱֻۣ˲õֵǸ˵Ĺ㽫ֱ۳ǽضȥ
䣡
һ̣һĺǳؽֱҲһһĴݻ٣ͬʱǽȴҲڻǳ˼ֱ۵ͬʱ𲽺ľ΢΢һ٣·ɻţУ
ţ
һĻжʱһ˿âȻ󼸺ûκԥֱ乭Ȼżһ貵ļ⣬Ծ˵ٶȳѹǶϱ۽ϷȫռսȨĽ˼ȥ
ȻǸԼҲҪΪסôʣǸȫռƵĽ˱ǻļٻ
ļǳ죬쵽˾ǽ˶ûüӦĳ̶ȣ㱻żС
󣬱һĺ̺ſľŵ⼸˲㽫ǽ˸˳ȥͬʱǽ˵ϻ˾Ÿ޴ĿƬкмǽҲصˤ˵ϣҳһ󶴡
ͬʱȴҲǶȻһһ˿ѪϸǸֳǿҵľŭ֮ɫ
˱ش֮ȴܵ˷ɣֻ˵һ¡ˣˣ
ǸشĽģǸѹ棬һڹؼʱ̰ס˽Ľ˲ǻ
һƣ
뵽Ҳսе񹭣ȻԶѾվɻĽˣԼǸԶֳֽţҧгݵ˵ֻ֪Ϸû뵽ͷţݼҲôã
ȻոţʹýԼǻĽ˳ؽⶼţͻݵϷΪľͨúжϣӶһشĳˣԶһۡ
Ǻǣݼã̫ˣ
ĻǸվĽҲһҫ»ΪǰĻ磬ͬʱһЦ
Ȼʵǽ֮ϣһóƻǽ˵ķͻָҲΪǿȫԸҲδڶʱڽݻٻϵŻ뵽ƣúУӶһٻǳ˵ķܵش
ǽܵ˺شʱҲδָܹҲڳţһնɱˣ
ֻҪһʣµĿ丸ǿȻҲǶľ֧ǹ̫вˣ
࣬־ܰɣ
ЦͳȣţȴԵºƽöࣺȻ񼫣֮ͥʣǿϹ˳ͥǷһˣͥҲһĻᣡ
ֻѣȴҪǵĹֱǷƨ
ȻţĻȴȻЦȻһ˵οѵΪӮ𣿡
Ȼڤ粻飬Ǿͱˣ
ĻţʱһȻһӣٶȼԾ˵ٶȳź༤ȥ
һߣǻҲ˲仯ȻȻøǗ軵ԭһģһȻӿٶȣǺ˹ȥ
ߣ
żĽͻΪ˗ģĻ磬жʱһȻҧݣҲٺˣǷ乭һһĳǽͻȥ
ֱ˿̿ȫԸӣ˲ֱΪʲôᱻǳ֮ΪϹŵһף롰ʡţ
Ϊȫĺ࣬ʵ̫ˣ
ݣ
˿ֻ̣ںȫʩΪ֮£˼ֱǱһһһ˲֮ϼգԴԴϣǵصسǽͻȥ
ˣ
ȻЩĽ⣬ǽȴǺȻһ⼤зתͬʱΪһ޴ɫȦͬһһмļⶼ赲һҵĺвЩ⣬һһĳźƽ
ǽ֮󣬻ėҲѾԴֻҪȵ࣬ȫԸ𹥻
Ųסˣ
޷赲ǽĿһԵĳѮʱһ
֮ԾȳΪú丸Щͬھܾˣţļ룬Ϳ丸ͲǶ֡
ôȥһͿ丸ţɱһֻҪҪֵˣ
뵽Ѯŭ˶һۣȻ˵ͷ׼ս
Σⳡս˽
֣
ȻڳѮ׼ʱǺȴȻɫصŭȳˣ⣬һùľˣ
ɵĺΣѵ㲻𣿡
ʲô
Ԯ
ŭţǳѮ˶һ
ˣ
ڴ˿̣һȴȻգȻΪһԲһ㣬ܶǷеͷصĺǽ֮ϡ
䣡
һ̣һĺǿĽȻֱӱԲη˳ȥͬʱǻė軱Ҳֱӱ¶˺ļ֮£
ƣ˲ת


2154¡ʪū
ʲô
ǺȻ֣ɵԲηѮҲɵһ㶡
Ҫ֪Ͼ֮ǿ˵κһ֮£԰˵֮ǰѾˣոֱҲ׵ľͱɰ
ǡʹԲη̫ǿ
뵽ѮҲһ
ţǺʱڵǿߣָϾ꣬˵ҲûмĶ֮֡ȴţǿǻ޼ɵİȴס
Ȼ֮˾ǺĽ֮ˣ
ʵ֤ѮƲȷģ
ʪū֣
ֻڳѮ𾪵ʱţȴѾɫ䣬ǺôĵӣȻҹһϣ
ʲô
壿
ʪū
ţĻѮˣڳҲ̲סɫ䡣
֪ѳţǰδеش·šӷ𡱣ҲǡˡˣŻ֮սǺεȵǿ󡣶ʬҲ졢ʪšʪūҲǼΪǿƵԪ֮µǿߡ
Ҫ֪꼴ǡӷҲش֪˵ʵǺεȵǿ
֣ʪūеǿ֮һ
˿ֵĳ֣ζʪūҲ뵽ⳡս֮У
ౣ
г𾪵ʱһȸȴҲȻ󣬱һ⼤ջΪһֻ޴ޱȣ鳤ԴĹ
֮ϣһ¹ڣɫ࣬ʯòºţ˴һ֮ӸµˣȻһӣǷָӵС
ǣͨ嶼ǷУ˸亮֮Ȼâȫû˵۵Ƥֺͬʱ˸ĽҲʧûһһ㡣
ʪū
Ǹǧ׾ӣţͫ˲һϢҲ֮ױȵ㾹ȻҺĽ磬ǺôĵӣѵͲµ֣̼ҷ𣿡
˵ûֵĻֻһ
ţĻʪūºһЦ׻˵ԱԽԶҳֵĻδжء
οڵҲδܶҳ֡
˵꣬ʪūҲֳһ˿ŵЦݡ
ȻȻĽͿ丸һ֮ǾȻʮİգ
ߣ
ʪūĻţһȴһ˲ǳ֣ҺĽǿߺ֮ࡣȻѾڴ˴ò˶öǾͻʱһֻ·һ
ţʵҲ֪ԵݣظǱƲѣҲԲʪū֡һʧȻôͺпܻᱻƥ˹Ů㣡
֮˵ô࣬ʵҲΪʱѡֻҪȵջԪӵǿߵĸϵôʪūΪͨ죬Ҳֻ·һ
ллѣ֮ǰѾ˽磬Ϣǲġ
ȻţвʪūȴɱºͶŵЦݣ˵Ҳͼʱˣûõģ

ʪūĻţɫҲһ±øѿ
ɨһȦȵôһأ
Ȼڸóֵʱ֣Ͳòˡ
죬ʪūһЦȻһ˿âϴν֣ҿǱ׷ɱĶӣʪŶǷӡꡣ˴֮ҲӦи˽˰ɡ
ߣ㲻ɣ
ʪūĻţжʱһɱȻҲٷϻһӣٶȼԾ˵ٶȳʪū˹ȥ
ĺã
ԼĽʪūһȻһӣֱٶȼԾ˵ٶȸǽصײһ
䣡
һû˺İҲ޷֮ǰҷɽһҵĺбҷ˳ȥ
ҷ֮ǽҲǰݺʪū
ƣ
Ȼֱɣʪūȴ·׼һϲûиֳκɫ˫һϣֱ۳һ˽ǽ𴸣صǽ֮ϡ

ͱ˿ܵ𴸵ĺȻܲסõ˳ȥ
ͬʱʪūҲ΢΢һս𴸵˫ֻڴǱѪȻӲһҲܡ
裡
ţ£ͬʱҲεսս鼫ΪḻԴ˿Ҳ֪аֱ³ֻ·һ
ҲΪˣǽõɻʱţҲѾһҵţԼһ֮б㻯Ϊһͷǧףʵţǽӭ˹ȥ
һ̣ҲţϣȻѸٱ仯Ϊţıǻţϣ
֪ȻΪµһ취ʵȴǵΪԼΪţƵǿ
񣬻Ϊԭ͵ţҲܹǿչֳˣ
ݣ
ţΪԭͣǽҲΪţǻͬʱʪūȴ˽𴸣Ȼ仯һɫ乭׼ţһȥ
裡
Ȼ⼤ļʸţȴǲܣֻһȻֱӳǼʸײ˹ȥ
䣡
һ̣һţϵĽţϣͬʱţҲͬһƲɵĻһֱһҵĺнǼʸײ÷飬ȴǺԸٶȣʪūǧ׾˹ȥ
Ȼļӳ֮£ԭƤ˵ţѾøӿ£ʪūĹҲδܹƵķ
˵˿̵ţֱͳΪһƲɵ޵սһҪĿ꣬ǧ׾ϵʪū


2155¡⣡
ǧףס
żľţʪūͫ΢ȳ
˻˻˻
ʪūȣǧ׾Ҳʱһϸ˻ͬʱһͷ­ͬһһѸ죬ӸǶȳţƶȥ
䣡
Ȼں˽ţʪūһֵܹ˵ģ
һ̣һĺţǰǧ׾ֱǱײһûаֱֿӱţǷļǺͿֲ˺壬Ѫк˷ȥ
ڷǧ׾֮ţҲ忪Ѫʪūײȥ
ȻѪ֮ʪūȴѾΪһǧϣ˱ֳֽۣ𴸣֣Լһ޴ɫݵˣȻһֱϵķݣ
أ
ʪūһΪ̥ڷŹԶ๥ҲΪó
˿ʪū˴취ݣһ·ܹҡأܷصľҲǷ֮мԾ˵ٶȺţϡ
䣡
εʪūǿĴ߶±˿ֲƻɲǼ䣬һҺ֮ռ䶼飬̮˴ƬƬĿռѷ졣
ܵţ˿Ҳǻһٶ轵ϵⰵ˲٣ҾҲһϸСѪۣ·ë׶һͬѪһ㣬Եùң
ǼˣţĳҲδֹͣ
أأأ
ͣ
һ̣ţǿſֲ嵽ʪūǰȻǷţǺݺݵĴ˵ظ֮ϡ
ͬʱеشԼҲصţϡ
ɲǼ䣬һƶҵײԼ˺ţϵҲ˵ȫ֮ºȻ飬ҲصţͬʱشҵţѪⱬڻһȻǶţش
ͬʱţ޴ţȴҲᴩ˵壬Ȼ˷ǰ壬صײ丸ͺĻɽ֮ϡ
䣡
ţȫײǺεȵĿ£һ̣һĺ޴ޱȵĻɽȻôӲıţײ飬޾۽ӿţ˵ϣȼ
ͬʱţҲ֮һ٣źǵɳȥص˲Զĵϣ
˿̣ţǱ鲼˺ۣ֮ǰֵ֮иشĺңѾţѪģкܶطѾɼǣ
ʪūҲùţţǲᴩظ֮ľײҲǼǻȥѪǺظľ޴˿ӿкܶ඼ţҪң
裡
ţ֪Լʪū̫õĻôֻԽԽ⣬رʮĳ˻ָôҲȻܸӾ޴ѹ
Լ˿ԼѾʪūشӵžƤţȴûѡͣЪƬ̽ˣǼһϵĽǼ⣬ٶȸ
ͬʱţҲصĲŻѪԾ˵Ƴʪūٶȳȥ

ʪūû뵽ţں֮Ȼر˿£һ˾׺
ӵ˱սɸţȴѷһԴ˿Ʊţء˿⵽ţػĻֻ¼ΪҲԸԼĸ
뵽ʪūҲʱһȻȵ֣
ˣ
ʪūµ˲䣬һҲȻţһıۣͷʹڣֳֽȡ״ƣԼһɫ鼮ľҲƾճţȻеĽȳţͷ­ȥ
죡
оľΣкͿֲţȻһȻ͵ػͷ
ı۾֮ʱҲʱֳ˾֮ɫŭ
û˿̺Ȼֵı۾ˣȴʪźʪū֮ĵҲԼǿʬ죡
ȻѾʪūһս֮ϣֻһֱ̣ȴѵĳʱѣ
ţشֽ󲿷עʪūϣѵĳʱȻа㱣һֱȫԸͼţ׺ɱ
ţڵˣ
ţɫʱЦһȻȫתţɱȥ
ˣ
Ȼؼʱ̣һɫ鼮ȴƾն֣ȻȻ򿪣мɻƹ⣬Ϊһ֣ţ
䣡
ɫַ·ӵż᲻ɴݵľ˷ȫһڻǻɫ֮ҲͬǴһ޷ݻٵĶһȻ죬ȴ޷ݻǲƹ⣬޹
ʲô
ԼĹ£ҲʱһоһҵĲ
ٺ٣һˣ
԰һ
иоҲͬʱһЩϸҲȻһâƾն֣ѸͣΪһǧ׵ľ޹Ի֮ƣݺݵɨϡ
䣡
ɨľ޹ΨһıǽһƺǱɫ鼮ͬʱԼǰȫ
Ȼɫ޹̺ȴǴһ̣һĺȫ߶Ȼôֱӱǽɫ޹˳ȥͬʱҲ޹У͵һѪһ飬ͬһĹеɶ
⡭
ԭǿƵǳ쾹Ȼ˲ɣѮ˶ʱסˡ
ǿԶͬʱֳӰ֮ϵɫҲһ±ø
ΪȻ֣ţסȫһشˣǸ֮ŲǳԨԴնʬǿߡ
ʥգ֮Ԫӣ


2156¡ʥ붷սʤ
ôˣ
źȻ֣Ťת˾ƵպԪӣѮ˻һڴ״һţҲֳŵɫ
ζ벻ףպԪΪλȻ֣⸽Ŀռ䲻Ѿʪū
ܣ
ͬʱҲѪĴӵպԪӣҧгݵغȵ⸽ռѱҳ׷ǵôǱģ
ţպԪӵΪǿҲڲ´͸磬ɻɽ϶ǷͻϮģ
ôǵôģ
ɱˣ
ĻһЦΪǵļƻ޷죿ٺٺ٣ǰɣǵļƻʵѾ̫϶ϤԲǽƾͼƣڴãȴǵĳ֣
˵н𹿰һȻЦȻǶǰҲͲǷϻˡ԰һ
ʥǳĺＱƢ˵ʹԴ˿ջŸո£ֱһڿնԾ˵ٶȱƽǰȻٶȻн𹿰쵱ͷȥ
ÿ죡
սƵٶ֮켸츳Ľ֮£رΪٶȴ˿ҲøӾˡ
գ֮ӰɱԼǰɫҲһ䣬Ȼ˫ֽӡȵӡ
ˣ
һɫҲȻԼٶȴ֮мһ޴ޱȵĽӡ
Ҳޱۣպɨ𹿰ضȥ
䣡
һ̣һĺǷ·޼᲻ݵ𹿰˿ӵĵֿ֮£Ȼ·ĳֿһ㣬ԭҫ貽ⶸȻһôֱӱǽ赲
ȻͬʱǽӵұҲǴ籬ΪԱʧ
գȻǿ˷֮Ϳ֮
ǰӲָɽҲȻҵĶ֣
һԼסҲʱһЦͬʱĸֱӡ׼ȳӡ
ŹʵϱǽˣҲǡӷӷŹĳԱΪ˶Ըս֮ʵ轵ȴпܶɽ塣
ҲΪˣڶܵİ֮£ǽ˲Ŵ˷һĹһŹҲԵĿƣýħ
֮꣬԰Ƿ£ΪϵĲ֮⣬ĻΪ⹦ϵѹƣһս޷ȫʩչȫŪ֮У
ȻѾͶ˰ƥ˹Ȼĳǿ˽⣬Դ˿̲Ż÷ŹԸա
ˣ
˿̣ȫʩΪֽӡһĽҲϼȻΪһž޴ޱȵϼ֦Ծ˵ٶȳϯȥ
ɨǧ
ϯ֦նʱ۾Ȼн𹿰ɨݺݵЩ֦֮ϡ
䣡
ɲǼ䣬һĺЩ֦ҲƬƬıҳƬͬʱЩ֮Ƭȴûʧǹĸպǽ𹿰֮ϣԽԽ񣬲ͬһһճװ
ˣ
Щ֦ҶƬԽԽЩ֦ҶƬϾȻҲɢ⣬ʼںϣķ
ӷ𣡡
ɾЩ֦ҶƬȫͬʱһʵķȴȻ֦ҶƬ
꣬꣡
󣬱Щ֦ҶƬҲͬܵĳǿӰһ㣬ʼֳһܼƣЩ֮е貽ҫ·ʲôҪƷһ
䣡
һ̣Ǳ鲼Ƶ֦ҶסҲ֧ŲסһҵĺкȻͬʱĽҲ֦Ҷ֮¼Ѹٻһ𣬻ΪһɫףͷϢˣ·ӵսͶ־Ŀ޺˵ǰ
սʤ𣿣
׾޺Ѯ˵жʱһ
û׾޺ʬ֮Уں˷Źʬսʤ
Ҳֻ⾫ͨĶսʤ𣬲ƵԷʩչķӡ
ϣվҶսʤһ㣡
ΪʬսʤѳţŴشͽȻޱȵĳޡ֮һ̣⶷սʤѾһΪһ⣬Լٶȳȥ

Ҳû뵽˿̳սϵĲʥգһ˸սʤԿ⶷սʤҲʱһȻٶȴ߶ӡ۳Ҳǲϼ֦Ƕսʤضȥ
ȻΪղͬսʤһѱϴȻܵŹĿơ
һ̣һҺǶսʤҲһֱƿ֦طӶȭݺݵ죡
սʤԼķŷӡɱԼǰֻҧݣӶ˫۳Ŷսʤȭͷضȥ
䣡
Ȼ̫ó⶷սʤĶ֣һ̣һײҲͬһȫеƤһ㣬ֱӱսʤһȭ˳ȥ
ٳ԰һ
ô˻ᣬҲһ׷Ȼһصɨ˹ȥ


2157 ǿ֮ìǿ֮ܵײ
䣡
һεĽУܸ֮ʥ潻ֶ·磬ȫƾŷĿȻŷӡսʤȥȻҲʥյĶ֣
һ̣һĺҲٶȱһɨɣǰ˫ۣҲ̺ſֲ޼᲻ݵ𹿰ұΪ⽴кĴȥ
һķ㱻׻
Ʋ
챻شɣѮ˲ûиеκϲãһ
µķչѾȫǵĿơǰչȥֻò˶ãʪūţʥսʤԼδֵԪϡ
һʪū䣬ǿ丸ͺҲȻǶľ֧ͬǿ丸ͺ౻ɱôһֻ¾Ҫֵˡ
ʱǵزع⣬ƾԮһ£ǿ߶׷ŹǣرĴţǻûأ
ǷǴգֻҲûа취ȵǣ
ԣΣǶҪ취Ҹ·ˣ
ż֣λϷŸոտʼء
ȻڳѮѾҪȡжʱһЩɢȴóѮӡ̵ȴȻԺ
˹̹
ôĶ㣡
ڸʲô

˹̹Ѯɫ䣬ͬʱͨϵʵ
ôĵôǲĵ𣿡
ԳѮ˵ʣ˹̹ЦٶȴԺ֮˵ˣҰǵĻΪͿ丸ôɻɽĴ鷳δΪǳЩвأ
㡭
˹̹ĻѮһ㶣ԺкȻһ˿⣬ɫһ䣺ǸԪģ
֪֮ǰԪϤǴӺζˣΪԪ·ʽͷ񣬶˹̹ͬһޣ
¶ˡ
ѮĻ˹̹һЦΪҽͰǳĴɡ֮ǿҪȥһɽŶ
㻹к֣
˹̹ĻѮһȻɨһսǼѹƵ졢ʪūĴԼδ֣ͳֵܴԪӣüͷ
˵սϵľƣһӦ޷֮زǡ˵⻰˲Ǳˣ⿵˹̹ôһսĽΣֻ»δ֪ˣ
ϾԿ˹̹ıֺƻļһУֻ»ûʲôǲܷġ
ٺٺ٣Ի˵˵
ȻԳѮ˵ʣ˹̹ȴ˸ӣصЦʾǰܣǿҪƴȫŶҿɻһȥɽأ
󣬿˹̹㳹ʧǵľϵҲʹ˶ȥ

о˹̹ľ֪Լ˶ϿѮ˵ɫҲʱһͬʱҲеһǿҵĲ
ǿ˹̹һΨ²ҵļһ˹̹ǡǰܡֻ½Ļд·
ıսֵĻмˣ
ѵʪŵİƥ˹ǿߣ
ǺĽĵ̰ƥ˹ǿߵٴҲܸҹ¾Ľɣ
һʱ䣬ѮеɻͲҲԽԽǿ
ⲻɻͬʱѮҲһһþ֪ѹգ˵ʥǳѮȲ˵һʪŻк֣ǷǳǿŤתսֵĺ֣
ȻҲ֪ʲôλʥСģ
պͻɽһ֮ŲСԨԴ˵ʵҲг˲ٵȻĻٵյ˲ιǾûʸμӡ
Դ˿̼ȻпܻΣգȻӲҲҪһ䡣
ԭޡ
ķģµڲŸոտʼء
ﵹҪǻʲôƣ
ѮѣҲһѶϢһЦн𹿰ٶȺɨһεĺ˳ȥ
ȷնʬ֮еٮٮߣʥͶսʤʵȴ֮¡Դ˿һж£Ψһľǿ֧ţûа㻹֮
һߣʪūҲţѹƣͬʱĴҲǣסǺͿ丸ټһֱûг֣ȻڵȴʱԪӣ˵սϵƴ˿Ѿǳˡ
սֿѾ˵ʱڳܵȴǱøԪҲסԼĵ飬Ҳޱ
ǿ߶ӵмΪֱǻ֪˻ʲô֣ȴѾо˲˷
һʱ䣬սϵҲޱ
ɽ¥
䣡
սصʱһɢһֲֿϢ·ܹݻһеİɫҲȻգžĺ
֮ǹ
ԾٶȺϢİɫâһֱûгֵԪӺȻһȵþˣ
£ԪҲȻӳԼĵ飬ȵ磬
ˣ

ԪǵҲȻһɹŨĻƹԣͬʱ޷Զɿķҳ
鲻ϵķҳЩƹҲϼȻۣ֮ΪһһһĻɫ壬Ǽİɫâײȥ
䣡
һ̣һĺУڴǧʢǿ֮ìǿ֮ܡҲںݺݵײһ


2158 ֲ籬
飬Ǻر֮γɵ֮һ̺źһΪϵԪ˵ؼΪǿϵӵķ
֮ǹǰƥ˹У֮¶ǿҲƥ˹ǧƻǿ֮һųӵ޼᲻ݣһеĿ
ͬʱԪӺųƵ֮棬ǺĽǿնʬǿ֮һ
ӵ˲ιԹ˲ιԪӣ۵ķΪĻǾֻҲѷһʵ֮ǿ
¶ܹڰ屻ƥ˹̲֮ɱԼĳƺţڰƥ˹֮нŮԼʡ˹֮£ѹʵ֮ǿҲ˵Զʤһϵնʬǿˣ
Եʻ֮£ǧǿġì͡ܡҲΪµĶǿߴ߶֮£ݺݵײһ
䣡
һ̣һĺԼһ貹Եҫ֮ǹİɫâǵ۳ĻҲôصĿ֮нһȻ󲻶תײͼԷ
ľײǸĿռҲʼͬͯ´ıһһһĽ飬ȻγһռƬͿֲĺڶ˷Ӷȥ
ˣǺڶ֮лʼһɹɾ˵ͬʱڶҲʼԽԽǿ

Сģ

󶥼ǿ󶥼Ŀֲನڳκһ˶ԶǼΪΣյģرǶնʬ֮µĳѮ˵ģ
ǲţɢĺڶǳѮҲãյҲգҲ׷ɫһ䣬󳷣ⱻڶ֮С
Ȼڶӵٶʵ̫ˣٶҲǿþˣ³ѮѾٶȺ󳷣ȴǵϣΪ֮һ٣󳷵ٶҲ˲١

⾪£һЩʵҲ׷֧ŲסǾ˵ƣʧȥƽ⣬һҽ뵽Ǻڶ֮У
ǿƽĺڶȴӵĻֻЩڶ֮ˣֱǵ˽ķһϵĻ巨ǻ⣬˲㱻ǺڶвתĿռƬ飬ǵҲ֮һĲҽбʳ࣬ʧǺڶ֮У

Щڶ˲飬ûκصᣬѮɫʱһ䣬ȻתͷŹǻʽеǻʣ춯ĿռŪȥ
ܵĿռ䶼ѾǺڶǸһƾǻܵõÿռĻ³ֻһǡ
ѮĻǻƲƲǣȻָԶһ˵ǣ
ˣ
ڹǻʻµ˲䣬Ѿͳһɫ䣬Ȼһ˺飬һҲǷϼְ
Ȼɫķ̺֮ǿĿռ˿ҲǴŸѮһ뷨ͼռӳ죡
ʵ֤һѡ
һ̣ӰʧȴֺȻǺڶ֮УȻӦûзӦֻüһУ㱻ǺڶʳƬ
Ǹˣ˿һЩͼÿռ߿ռ䷨˴Ҳֱӱ뵽˺ڶ֮УȻ֮ǰǸһڶ˲飬ʬ޴棡
Ÿ
һ㣬ѮҲֻܷÿռͷ׷״߶ǲսǿгԽԽǿһһĳԶȥ

ڴ˿̣һĺȴȻԭѾڶΧĽ˾ȻһɨɣǺڶȥ
䣡
յεȿ£ǿȴǶ֣գۼ뵽ǺڶַΧ֮ڣһҵĺ
֮ǰЩɱ岻ͬ˵ΪѾնʬ֮ǿߣڶ֮Ҳûб̽飬ֻǷ·ǿµƤһʼһҵĽŤ
ⲻϱεĹУǽҲļǺڶ룬Ҳ֮ǹ͵齩֮ȥ
⣡
Сģ
˷Ԫɫһ䣬Ȼȳ
ˣ
Ԫһ̹ҲȻϼȻΪһž޴ޱȣдУͬʱһӤһĹӵľ
˲ι
㣡
ͬʱԪӵȣѮ˵ҲֳǿҵĲӿٶȳԶȥ
ڳѮ˲ŸոӳԶʱѾڶŤεü첻ĳҲͬһʯһ㣬Ծ˵ٶȺصײ֮ǹ͵۵Ļ֮ϣ
ɲǼ䣬֮ǹ֮ƽҲڱǿˣ
䣡
һ̣һĺһĹҲȻ֮ǹԼǽ֮֮ڶҲǱٶ飬Ϊֲɫ쵵ϯȥ
ˣ
ͬʱѮڵɻɽȴҲƺǱ˾ҵһ㣬һ貵ĳɫԣɽ嶼
ȻұըĿֲƻѾӰ쵽˳˯ɻɽУڶ̫һǿ˯езɻɽɻɽеʲкһͬ


2159¡ʺźͰ
׻˵ʧ꼰㣬ȻڳʵΪǿ󣬷ҲܳΪһۣ֮ײ֮£ȴͬ쫷µĿ֦һûκأӶӲ㱻ǿµನϯȻһĲҽбʳƬ
ֵҵǣȻ£оǴɻɽϼĳɫԲû̫ԶľĴȻΪһ쫷͵ɢʧ

ʧĳԼڳŰ֮£ùͺͺһƬûа߲кʬ£ǳҲҷɽͷѮȽҶһٵ˶Ҳɵ˿ϸǷ׷׸ֳ֮ɫ
ֱ˿̣ѮʶǿߺͶǺεȵĿ¡ʣ뵽ոǿֲ֮УֻҲ⣬ǻӵҲδؾȵ
⣬ֻһνĳѣ
һ¶һ֮ǹ
ڳѮΪǾҳ¶һٶ˿ͬʱԪӵӰҲǱը롣
Ԫӵ֮ĳƺŹȻ˵ģ˽ľгǰµ֮˿ȴȻǺϵ·ûа壬·ոǰµûиɰӰһ
֮ԪӣΪҲһǿ󰡣
Ԫӻ£һɫâȻƾն֣ȻΪ֮ǹģ
ͬʱһӰҲ֮ǹԱߣһס֮ǹԪӵ˵
ȻֵӰһףͷӥ࣬ȴǰ׷Ķߡ
ԪϢͬϵϢȴԵ˻֮һ֣͸һ־һľѹȸС
Ȼ˻֮ߣǰ֮ƥ˹֮е¶
벻ףΪʲôһȻҹ¾ҺĽ֮УѵͲ𣿡
Ǹо˰¶ǿ󣬴˿Ԫ¶Ҳأʵ˵˹һֱϣòλһٽɣ
Ҹ˹Ȼϣ޴ķһսɱ
ԪӵĻ¶ȻЦͥǿ࣬вʺڣֻҪͥϼһﲻ֣κεң
˵¶Ҳսе֮ǹ˵㣬ҪЩһֻҪһƾϼһǰƥ˹Ķ֣
ο˭˵ǹǰ
ķ򿪲ʺţ
ɲǼ䣬ǰ¶Ȼս֮ǹ˵֮ϣһ
ˡ䣡
ڰ¶ŭ˲䣬һɫҲȻƿգصĺɻɽ֮ϡ
ɫ֮УһɢǿϢӰҲֳ
񣿡
ɫ֮еӰԪӵɫڱˡ
Ϊ˿̺Ȼֵģǰƥ˹¶µһǿ顣
ԪӾɲǾǣЩ˴˿ΪξȻܹö֮ĽĽ֮УѵǾͲ֣һ
𲻳֣ôȼƹŷշһڷǿߣԼ۵ȵǿأ
ѵûൽ
ǲˣΪλ޶ԣ
浽׷ʲô飡
һʱ䣬ԪӵҲޱ

Ԫӵɻɽɽһ֮սͬʱںĽһ츣أҲǡʮ֮УΪĽǿߣǧǿ֮˵ĵ壬ֳλڵأԶɫֵӰš
֮ڷһֻ̣֮ϵȴʲôʿ䣬Ҳʲôʺ󣬶һ֣˵Сˡ
Ѯ˿һĻĻһһ
ΪЩС֮УȻǵӰ
λѾӣ͸ֵˡ
ĬƬ֮ɫֵӰ֮Уһ֣Ű¶Լһӱ޴̵һ
¶ֵĵطѮڵɻɽ
һеɽ˹Ȱƥ˹ͻϮҺĽҺĽȻòʺǰҺĽڹһٽ֧ҺĽ縹أôıǮıս֡һʵߵʵ
ӵı仯ԪʼȻһЦǳɹ̵Щӣǿɾռ˴ƿ
˿̣֮ϵսֿ˵ǼΪƣɻɽһѾǿߣҾĵطҲǱһҵսͥǿ߶ǣƣ֧Ԯɻɽ
ôȥֻµȵͥڳȥ֧ԮɻɽʱɻɽսҲѽˣ
λǰ壬ȻҪ໨˼
ԪʼĻӰ֮УǰһӰ΢΢һЦȻ󵭵˵λٲӵĻɻɽϵսɾҪŶ

Ȼ˵ĻԪʼȴ΢΢һЦһƶȴҲӦ֮
ԪʼҲһӣս֮ϵҲʼƶܿ죬ϵҲµı仯
ţ
ϵı仯Ӱ֮Ϊ֮Ҳɵþһ˵û뵽ǾȻ׼Сˣ
ߣúÿŰɣŸոտʼأ
˵ľͨҲһһ˿ɱȻΪһ壬ǿɾҪȫû׼
Ǻǣȫû
ͨĻӰ֮һ˶ʱЦֱЦֻͽ͵ѣû˭ܿˣҲ⣡
𣿡
˵ĻҲʱЦ޳統˵Ħ˹ȡһȷǾ֮ѡ𣿡
˵ӵҲʱһ˿âȻ˵ο֪Ҳ޿ɵֿں֮ǰ˴һ֮ƿ𣿡


2160 һ
ô֪ģ
˵չֳİͺֻֽɫֵ˸еЩȵĻǴ˿˵ĻǸеˣ
ҲΪˣӵĻ֮ӰҲͬʱվһǿϢϼϯȥ
ͬʱϢļ֮ϵɫҲɢȥֳ˵ݡ
ϵǣʸԾ֮˾Ȼ䲢ܴòһһɢһָ߸ϣͬͻһϢŮӡ
Գ֮ŮУԴһŮӺȻվȻǵ壬ʣ˼ȻѾ֮ǰ˵Ͳⷽκκۼ˵㵽Ǵĵ֪ϢģǸǲѾˣ
˵ŮϵϢҲԽԽǿԽԽͬʱһɫҲϼ۱仯ջΪһ飬·޾һ㣬ɫɵĴƬس
֮
صɫԼǴӶԼϵɫߣͨжʱһ˿âȻ˵Ů֮˿ƣĦ˹УǷӡ
գҵ̣
ϣ
ͨ£ĵ˲ϼȻΪİ񽣣ֱ
İ񽣣֮µһɱɽ󡱵Ľ
ǺǣһᵽǸ˾˷ִ磬ӣǶǼһûϰ
Ȼ⽣֮ʣԪʼȴǺǺһЦİɣȻ˺òƿأȻɵ»֪֮ǼһĴڣҲֻԵʻҵһЩżѡ
˵ԪʼһȻ˵ΪУǶ֮ǣΪԱҵҲֻܺúøǶһˣ
û
ͬʱҲһЦȻվӣ˵Ȼڻսʱ򣬵ǶսҵҲһս
ﶼˣ޷ı䣬޷ѡ
Ѿɢǿɱĵ壬ŮĬһ£дͷ֮˺ȻһЦѶϤǵˣҲӸֻ֮˵öԣڻʱ򣡡
˵꣬Ϊ׵ŮҲȻ󵭵˵Ȼˣǻ˵ɣ
˶ʵȻģҲ֪ǰ̹ſԺʹڣҶȹΣͽѣǿжôǿټϾǺĽ磬ĵ̣˿Ҳֻʱȥ
ԣһе˵壬壡
Ϣģ£ȻҲѣҲãǰ˶ģ
ŮӶĵͬʱĽĸսҲΪǵӺͱӶı仯

˲ٰ
ɻɽϣǳ¶ǼɢǿϢӰѮ˵Ҳޱ
ȻϣĴܾˣʤǴеȴƥ˹Щһ棬ƥ˹˻ĽһԽںĽ֮ͥϣ
Ͼô˵յĵ˻ƥ˹Լƥ˹Ů񣬻Ī⣬֮ġ
֮񣬰͵¶
ڰ֮񣬻¶
֮
ж
ս

ڳѮоɲ˼һжʱԪȴѾĿӰ¶Щ˵ɨһ㣬һһ˵ǵ֣
ԪһһЩ˵֣Ѯ˵ɫҲԽԽ
ڵ֪պȻƥ˹ս֮󣬳Ѯ㿪ʼռйڰƥ˹ǿߵϣȻںĽ磬ƥ˹Աܵԭ֪ϲϸڴ˿ԪЩȴ׹
ΪЩ˵ʵ̫ˣ
¶ǰ廹㳲˰
¶һһ֮ԪҲ΢΢սеĵ飬Ȼ˵Ͳսʧȫû㰢ʹ𣿡
ô˻ӮǣҰҲˣ
ԪӵĻ¶ʱЦһȻһȵˣϻ˵սɣ
£¶սе֮ǹ𣬳Ԫɱ˹ȥ
ͬʱ¶İҲ׷һҵĺУջɱ˹ȥ
Ϊǻ𣿡
Ȼӿɱİ壬ȴȻһЦȻһѺëЩǴȥһ䣡
ˣ
һ̣һҫЩմĺëҲ˲䱬㻯Ϊһһģһֳֽ𹿰ӰԼٶȳЩɱ˹ȥ
һУĵɱС
ЩպëķȻԶǿ󣬵ȴӵǿ࣬Ĭھǰһʱ侹ȻҲЩëǰٶȻ˲١
⣬ȴֻǸʼѣ
ٻЩëʱסЩ֮յҲʱһ˿âȻǶսʤȵģȳţȥȥ
£ձһΪһ⣬˲ʧ˵ǰ
ȵһ̣ٶȳֵʱѾǧ֮⣬ͬʱһӣǽ𹿰ͬҺ̬һܽ仯ջΪһнĴ󣬽ո
һĳ
һ̣һȣҲͷϸ֣ȻΪһ𹿣ųԣҸǴһ
һĹ֮У߰ݸͬɢϢбȴͬǿӰҲ黯ʵս֮ϡ


2161 ɳУأ
ô᣿
պȻٻЩӰԭгİ¶ɫڱˣ֮иһ˿֮ɫ
ԭļƻĽеп֧Ԯɻɽǿ߶Ѿƥ˹õİǣƣ˵ǲ֧Ԯǡ
ôٻļǿߣǴӺζأ
ͽþò
ڰ¶о岻ʱٻ֮Уһſʣɢһɹ֮ɫĵɮҲ΢΢һЦմ˸к
ȥȥȥУռıˣ
ǺеĻնʱƲƲǣͽģɸûϵ
㲻𣿡
յķɮ΢΢һЦȻյ̬ȡ
ʦ֣㻹⸱Ƣ
ͬʱһŴӣֳɫ׳ɫףͬʱһ޴飬ݹֱҲһЦȻǰպݺݵӵһ¡
ǰǰô꣬Ƣһֱô
ǵãһֳɷ棬Ͱ
һߣһͷӴ˿ҲƲƲǣӣ¾ûǵķݣù¾һǵǡ㿴ӣǹǰæܵô
ߣϴȥ˲ιᣬҲûǴ˲ιʲôĻׯ۶ңƨ
߾ӣﲻǸ˵ˣ˲ιôûж𣿡
ӵĻնʱŭһοڵΪ˲ιʲôôֻǱڸ֮
˵ɫһ˻ӽ𹿰ن£νѵ㣡
˵Ͳ˵֪Ż
Ľ𹿰Ӷʱ˸Ȼ䣬ٶ˵
ʦ֣Ҫ
ͬʱǰһ䣬Ȼ˫ѪԶĺͿ丸ҧгݵ˵ʦ֣ҪΪ
ģһܲˣ
ǰӵĻնʱսеĽ𹿰Ȼ˵ȥԸˣȸһʪūɵ˵
ã
յĻҲսеȻһսƽ
ɳС˽䡢أ
ͬʱŸһͬսļˣѮҲһ
ǶҲ˽ˣ˽ͰҲ̫ӴνԴ˿Ҳһ۱ϳǵӰ
ȻǱǵһͬȥȡŴдհ޵⼸ˡ
ֻû뵽վȻͨȻǶٻ˹
ɱ
ڳѮ֮ʣҲѾ˽ɱ˹
һߣմɱ¶жҲȳ˽ɱ˹ȥ
֮
ȶֵĺȻжֻһŭ˸׹֮Ҳֶžҵʹ۵׹⣬Ծ˵ٶȵͷյȥ
ɳһ㣡
Ȼ֮˲䣬ԭЩľګʵɳȴǺȻһȣ屩˸սȣ֮ݺ˹ȥ

һ̣һĺɳеҲ͵һȻ󻮳˫ǼӲĵĺۼ
ͬʱ֮Ҳҵõɶ»صжСжҲ֮ٶȼ٣ǰɱ
񫣡
Ȼ֮ˣɳȴǺˣҴЦһٶ𣬻Ӷȳжɱ˹ȥ
ǰͬʱɳҲֱȡ˲Ǵ޴ķ飬ҳжͶȥ

ǣɳȻһ˵Ĵ룬ڳ֮ȴǺȻɢȻΪ˽ʮ޴ޱȵͷһҵİͲҽлգ˲Ƶжߣſݺݵҧж֫ԼҪ֮
ЩȻӵǿжǿġ塱Ҳ޷ֵ˲㱻ҧĻѪģ
һ񣬱Ǹ̫ˡ
һĻѮߵķŭȻЦ
жֻǰƥ˹֮еһְνѡڰƥ˹֮Уһһ䣬ôֻҪܹõܼ̳֮еΪһ
ֻڷŭʵȻǸУڶϵȣȴ˲ֹһ

Ҳһ̣жȻսе֮صԼһңŭ
䣡
ɲǼ䣬һҶ貵׵ҲжϼȻϯȥ
׵ĺ֮£ԭжϵͷҲ׷׺ɣԶɶȻһ»ΪǴ飬Ѿǰɳϡ
ƣ
ͬʱɳҲӶȣж֮صһ
󣬰һҺԼһ׹ͽҫжҲɳսһţʤѷ֡
ɱ
һߣֻӵһֳֳֻۣϢӾ˵սҲͬɱ˹ȻӶеľ޽ǿʵ·ûжٷɮغݺնȥ
ӷ𣡡
ȻɮȴѲǵǸ޸֮ˣȡ֮ѾΪ̴·𣬲ȡԭԼǰҲǡӡʵΪһ¥Ȼƽʱɽ¶ˮʵȴԲ
Դ˿̿սʤӽնҲ΢΢һЦȵذˣ
¡¡
ɲǼ䣬һ貽صϼȻγһۿɼĶɫˣغսϡ
˿ɮʹõһУȻǳѮɱ֮һִ䡷


2162¡Ԥϵͽ뱻شգ
䣡
ɮǰǷµӡӡΪΪǿ󣬶ԾˣԷŻתзǱ롱ƹڣ෽ŬաɳСԼ˽˽ɻ飬ȡ´󹦵£÷Ŵհ޺ʹƹз
ھ˾žŰʮһ֮Ҳ޳һԾΪš̴·𡱣ΪټǰΪԴ˿ȫ߶ִ䣬ȳѮʩչִ仹Ҫʤһ
ɲǼ䣬ֲ˵ĺ֮£սĶʱ׻һ㣬һϸǸֳһ˿ʹ֮ɫжҲ΢΢һ
һȣ
ִʱסս֮ҲֱӻгصȣһȺսִٸ񵲵ľ޽֮ϡ

𾪵ǣؾȻӵŸȫĿֻһ̣һҵĺȻغûһ󵹷˳ȥ
ȻһԭִܵӰ죬޷ȫӳˣȴҲܹصжôǿˣ
Բۣʦ𣿡
һĻ̲סһ
û취˭صò̫أ
иǺӴˣԽԽˡ
һߣ˽һȻӶеľųݶңǹ֮͵¶ɱһ
ͬʱ̫ӺʬǷֱǺڰ֮¶ǻ֮սһš
սֺܽư
սһŵĸǿߴܣѮһʱҲʱЩץ
û뵽ԭ򵥵һսȻչȳ̶ȡ˿ŲսǿԽԽ࣬ҲԽԽǵƿأЩʴ
˵̶ֳȵսУǵѾòôҪˣ
ȻѮ֪ǣڵĻսֻǸʼ
ˣ
ֻյ˸ǰ¶սһţµʱһȴԼٶȴԶȻֱǱպͶսʤѹƵߣΪһӰһƺǱͱһõɶϡ
䣡
ɲǼ䣬һҺҲǱһƺ˳ȥͬʱһѪкȻܴᡣ
ҾҪŻЩϣ
һش֮ǽҲɢΪһĸݣݿ£ͬʱһ׽ɫĵɮ
ȼƹŷ𣿡
ȼƵˣ

Ȼ֣شɮյԳһ
Ϊ߲ǱˣǷ֮УŹȥ֮ƵȼƷ棡
ȼƣ
ͬʱǰ¶ڿȼƹŷļ֮ɫҲһ±ø
֪ȼƹŷǷλǿ֮һͶ֮ǰѾǲ̵ĸ߲㣬ֻڷ֮սͶ˷ţΪԪϡշֱųǷŵĹȥڷԼδ
ˣ鱨ȼƹŷշԼͨĳطλһ֮ӵնʬ֮һܸ˴˵Ϊһ壬Ϊһ¥˵һλ֣ʵǷģֻҲֻǵ֮ˣ
ҲΪʲôŶԵƣ岻ֵ£ȴҲ޷κε˷ŵҪԭ
ȼ϶ôˣ
ĳԾ֮յҲعҲɻʵ
ҽӵּǣ
յĻȼһ˵ߣȻŲԶİ¶ˣ˵û뵽ЩϻҺĽ£ߣζҪ޻أ
ģһܲ
ȼƹŷĻնʱЦ֪ʪūޣͽˣȥԸˣ
û⣬ң
յĻȼƹŷ˵ͷȻ·뵽ʲôһȻ˵ˣһ¡
ʲô
ȼƹŷĻնʱһ㶡
ȻʱһҵΣȴȻиֶɫ䣬ʶı׼߶Ƶͨȥ
ɻԶһͭСȴѾȼƹŷг֣صɨյ֮ϣͬʱһҲȼƹŷмյͷ­֮ϡ
䣡
һ̣һĺЩݵӰҲ͵صɳȥͬʱؿڴҲǺȻѪкҲƿؿڼĴ䣡
ˣǵͷϵĽҲȻΪһ𹿣յͷ­֮ϣ
ʦ֣
ʥ
ȼڸʲô
һĻѮסˣս֮ϵͥ˻ǰ¶ҲǶʱһ㶣ϸǸֳŵɫȻû뵽ȼΪλȻʥճ֣ͬʱ벻ףȼƵƾεȷһٴݻʥĽղ֮
Ҫ֪ղ֮µͥǿַʩΪҲ˵һһ˵Ǻ֮УԪ֮ǿԲаţ
᲻ɴݵĽղ֮ȴ֦ͬľһ㱻ȼƸݻˣ
֪ȼƸոһкεȿ£

꣡
ͬʱʮ֮ϣͨͨս֮ϵı仯ԪʼҲȻʧȥ侲һеһӣȻŶŮˣ˵û뵽ȼͽȻͶǣ
ԴӵͶţӦ֪Ųã
Ԫʼӣ֮Ϊ׵ŮҲǵһЦȻ˵У˵£һ֡䶨ˣ


2163¡ȼƵԹޣ
ɣ
ܵشǶսʤҲ˲ȥԸ죬һظ׺䱬˿ڴһƣֹ˿ϵǰ
ȻͷǸ֮ɫȴһ±øѿȻ͵ػͷȵô⣡
𹿱Ҹһʲôֵģ
ŶսʤǷŭӣȼƵһЦʥҰѱ޷޷նȥʬʦŻһϾǰ¯壬˾õɣһҵһ㾫Ѫϵ̺ʯ̥Ƭ𹿣Ұԣѹƺʹħ
˵ȼ΢΢һ٣Ȼ˵ʦλε֮ߣ̫ϾҲҪ伸ӣҵȻֻܾϲһ֣ΪһҾͳûһû뵽óˡ
˵꣬ȼƱгһɬĪ
֨֨֨
ȼ䣬ԭʥͷĽҲ·ܵʲôӰһ㣬ʼһŤвһһյͷ­֮У̲סһҽУƶ˲ˡ
ǽ䣡
һĻɫһ䣬ȻȵֹȻǴʦǳŲסģ
ΪѱյҰԣرƿؽ֮ˣҲΪˣ޸֮ܳΪյʦΥ
ֻȥȡ澭ɹ۳ʬ֮󣬱㱻ȡҵ٣ػɡ
û뵽ʱ֮𹿾Ȼ´յͷϡ𹿵£˵شˣȫʢ״̬Ҳδֵܹˣ
ס֣
ʵɮѣǶսʤѾ𣬳ȼɱ˹ȥ
㲻ҵĶ֣
ȻԼĶսʤȼȴһЦȻһӣһеɫС֮мȻصĺǶսʤϡ
䣡
Ϊֲ֮ǰشգҴ˿̾ǶսʤһĺбõɳȥͬʱϵĽɫ׼飬Ǹ̲סѪ
Ȼȼ˵˿̵ĶսʤѾĶˣ
ʲô
оʹԼһͬƹ֮һ㣬ͼԼڵĹսʤһ±ޱ
ȼƵʵҲ˽⣬Ҳ͸ڲ֮䣬ȴױȼƻˣһжΪȼеǸɫС
Դ벻סɫСʲôΪʲô˵ǿ
Ǻǡ
ȼԸΪԴ˿ȻռϷ磬ԶսʤʣȴֻǵһЦûнɫСͷ˵
ȼƣΪŹȥ֮м˵һ֮֮ϣΪʲôҪͥѷţΪЩαЧ
ȼƲ˵ɫСغȻʵ
һ֮ϣһһ֮֮ϰ
ȻصĻȼƹŷȴ·ܵĳִ̼һ㣬ȻһЦڲ̾һ֮֮ϣҵ˷Żһ֮֮ϣƾʲô
˵ȼƵжʱֳŨŨĲʺͷŭʮһжԪʼΪҵĶϷ񣬿أȴң𾴵ʦ仰û˵Ұ²䣡
ãȻݲңȥܿ˰ɣ
˭뵽ʵǿΪǶ౦˸ϼһĻģǱ㻯Ϊö౦˱Ķ౦Ϊķ֮ңȴǿЦһ֮£֮ϣ
ƾʲô
Ϊʦϲ
ȼƴ˿̵·Ѿŭһֽ֮ĿƵյϣգһֻΪʲôȴ˸ԸΪ֮ΪΪϣͨϴȥħģ
ת𵤰˲ιҰǿϾרħĵô౦ȥҲܱôǿܱǿΪʲôЩôûҵķݣӣ
ԳΪħȻǴħĵΪħ⨺֮󣬻˳ְȥħȴնʬһ˿ϰ
ôңбҪΪʬһ¥˹λһ֮𣿡
Ҳ
ȻǶҲΪҪ
˵꣬ȼҲ޷ѹĵŭȻ𣬻еɫСǱĥճ˹ȥ
Ȼһжģرգʺ޵Ķ
Դ˿ҪĥգҪһٺɱգ
룡
ȼٶȳճǶսʤҲһ䣬ȻҧݣӶ˫ȭȼƺݺȥ
䣡
ȻȼеɫСʵ̫ǿˣһ̣һҺǶսʤҲٶȱ˳ȥ˫ȭ֮ϸǱһɹѪ⣬Ȼܵ˲СĴˡ
ں˶սʤ֮ȼҲٶȼ٣ɱ˹ȥ
ˣ
ȻȼƳ嵽ǰɫСڽĥ·ҽеȥʱһȴȻյϼҲ˲ǰʧܿһ
䣡
һ̣ȼɫСϼҲصĺ˵֮ϣȻһҵĺнһӡ

ڷԼһ֮ȼƵҲʱһȻתͷ˳ǿռתۼŲԶһȥ
ǣѮҲشգضɵ


2164¡;ˣ
Ѯ˾յΪȼƣڳκһˡһʱ䣬˵ĿҲۼ˳Ѯ˵ϡ
ôľˣ
˵ĿⶼԼ˵ϣѮ˵ѹҲȻǣվڳѮ̲ס˿ĭֹһ
Ѯڸʲô
һ̣ǺҲʱعȻŭĶųѮǷ𣿡
Ѯ
ĻȼƵҲʱһ˿˷̰֮ܺɫȻսеɫСЦ
̤Ьٴȫѹ򰡣
ˣʥжǲܿ
һ󣬳ѮǺ˵ԡǸˣ
̫ʧˣ
ѮĻҡҡͷȻһɱȵȻˡǾȥɣ
ڻµ˲䣬Ȼе񹭣Ȼ׼һȥ
ݣ
ɲǼ䣬һѪҲԾ˵ٶȻգųѮ
ˣ
ļ죬˲˳ѮǰۿҪڳѮϡ
ɾ⼴гѮ˲䣬ǹȴǺȻӳѮϼȻǼɡ
һ̣ǹȴֳһͬʱǼҲǹ֮мͬµٶȳźȥ
һУǶľСתƣ
ųѮʱΪǶǶĲٿҲǸ˳ˣڣ²ȫ󣬳ѮҲһܹǶʩչ⶷ת֮
ʲô
ѮȻ׵ĻԼһһһԼϮʱһȻٶ乭һصĺǵļ֮ϡ
䣡
һ̣̺ǿļôصײһȻȻһµϯȥ
ͽ
ǵ䱬֮ǺʱҲøӷŭȻٶȽ񹭶׼ѮżųѮ
ˣ
Ȼڴ˿̣һƹȴȻѮŰ󣬺ľŵҲǻƹ֮ϣһҵĺкȻΪһ貵Ĺɢȥ
ͬʱǺżĺǻƹȴֻǾҲ˼£Ȼָ
ǻƹ֮һ翵ӰҲֶȻͷҲص˵Ȱˣң
ǣԪɣ
ԼǰӰѮ˶ʱ˿
ŻԪԼеĵڣʱǰȫˣ
뵽ѮҲʱĿƵڲϰһƻһһصϡ
ȰϵȻٰȡ𹿣
Ǳһ֣ڲûڲ϶񻯵˿ڣѮʱüͷ˵

ѮĻʳһЦȻߣ㽫˫ְյϣʼԼϵ
Ҳæ
ͬʱҲ仯ƶ֦յϣʼɺЩڲʴ̹⣡
Ȼ˾ȵǣ⸽ϵȻǳǿѲԱʳͼƶȻҲֻһһ߽еٶҪϵȫҪСʱʱ䣡
ôʱ䣬Ѿ㹻սüˣ
⵽ʲô
һĻѮʱüͷ
ʳͼƶǼʶٴˣŵ˵նʬǿʩӵҲ֧Ų˶áɴ˿ȴȻ޷Щɫ֪Ѿǿ˺εȳ̶ȣ
뵽ѮҲӣְյϣͼӿ߽
⡭
ȻڳѮַϵ˲䣬ӵȴȻӳѮԺǻӵ

ӵĻѮʱסˡ
ҵǻӵ
Ӵ˿Ȼܵ˲СĴ̼ԴӳѮԺҲޱȼȷе˵ӦһӵҲ
ʲô
ӵĻѮжʱһȻȻӦ˹͵תͷĿۼȼƹŷеɫС֮ϣ
ֲɫСǿǽղ֮޷ֵ
ԭɫСȻǻӵᣡ
ͬʱѮԺҲȻ˵ۺ۷֮ǰ˵Ļ
ԭۺ˵ӵһӵķǿ߾Ȼȼƹŷ
뵽Ѯжʱޱ
ܹҵӵһԵȻٺòˣ̺ſƻȴȼƹŷϡһֻµʱ޷ᵽӵᣬһСģŻӵ嶼ᱻȼߣ
ˣȴ˴ʥ˵
һ󣬳ѮǿԼ侲ȻжǻʵӣȻ⸽ڴʥϵǻӵôûа취Щôʥָܹƣ
Ȼû⣡
ӵ屾һģҲȻͬ£ЩϣڻӵڳѮеĻԲʲô鷳˵õĲƷ
һ̣ЩԭϵҲͬܵĳһ㣬˲ʧ˳Ѯ֮С
ЩڻӵʧЩµƣԼǼȫݱǻҲʼһҫѸϣգۼָȫ·ûܵκεһ
ϵȻѾָ˿ȴڱͷҽУͬʱͷϵĽҲԽԽͷƤѪ⣬Ƕ뵽Ĺ֮Уһ˹ⷢĿ֨
·ֻҪٹ룬𹿾ܽյͷ­뱬һ


2165¡޵Сĵ飡
ԭ
Ѯ֪ڻӵİܽڻ֮ȼƵĿҲ˲˳ѮϣͬʱеɱҲ̰֮ɫҲøǿ
ǳܹƽģҲֻпǻӵˣ
뵽ȼҲսеĻ壬ͬʱԺҲڷ˼ֻҶֵľ֮УҪβڲ¶ܵǰ£ӳѮϽǻӵ
Ͼʵ̫Ҫˣ֪ӵڳѮϣôЩǲõģ
ԣǱƲѣԲ֪飡

Ľ𹿣
Ѯ֪ȼеͬʱȼҲ֪е顣
˿̣ѮԴϵĽ𹿣һ˫ץסǽ𹿣Ȼͼǽ𹿳ſ
Ȼ𹿿õŮ洲ʯƬӸĵرԼľѪ̶̳ѾԶԶ˳ѮԴ˿۳Ѯʩǽ𹿶˿ûаȫԽԽˡ
ôӲ
ԼȫԸ޷ǽ֣ѮɫҲǶʱһ䡣
Լǳģŵ˵նʬ֮ǿߣڵҲδռıˡһЩĵرУֻҲ޷ǿµҴ±ᱻͽƬ
µ£ǽȴ˿ȼ̶̳ȣʵ̫ˣ
ʥˣ
뵽ѮһȻҲߵ飬һӣսеĻǵ㳯յͷ­նȥȳɽ
ˣ
ɲǼ䣬һ貵ĽҲӳѮеĻǵϼȻŵһصնɱյͷϡ
߸ȷе˵նλͷĽ֮ϣ

һ̣һĽײҲȻǻǵͽ𹿽֮ͬʱѮҲоһɾ˵ķ˳ǻǵϯûס⻢ǵͬʱڴװҲǴ飬¼һѪ
ͷϵĽ𹿣˿ȴֻһϸСĵۣһ⵶ۻԶ
ȻѮƼǿһҲûܻ𹿣
ˣҲ֪ǲΪܵ˳ѮǿֲĺǽҲȻһȻŹԽԽշҽҲԽԽҡ
ûõģ𹿵ˣˮ֣һܹݻٵ˵ġȻĻҲᱻסˣ
ѮġùȼƺȻЦȻһת˵ᣬǱһӪķϡԸ⽻յĻҿԼ̣ŹһΣΣ
ˣˮ֣
ȻȼƵĻѮȴ·뵽ʲôҪһ۾ʱһȻЦҾͲţܹסҵг棡
ˣ
£ѮһӣгҲƾն֣ԼٶȷɵյͷϣȻſǷצݺݵĿǽ֮ϡ
꣬꣬꣡
гų֮ﲻɣȻ쳣ȴûСԺܿ죬ЩгĿ֮£ǽ𹿴ҲһиĦĴ̶죬ͬʱеɫмǽ
ã
г濪ʼЧƻЩ𹿣ѮҲʱֳһ˿ϲɫ
ţ
һߣѮгѾʼɺиͷĽ𹿣ȼƵҲʱһȻ𣬻ӶеɫС⣬صĺųѮˣԪ۳Ļɫ֮ϡ
䣡
ò˵ӵȻûͨƻȴԶԶ塣
һ̣һҵĺڳѮϵĻɫ־ȻһĵһɫԺͭСֱӺ飬Ϊƹɢȥ
ͬʱԪеĵȴǼȻ󲻶Ϸҳһƹļ۳һɫ򡱣ͭС͵ضȥ
ˣ˿ԪӵҲǱһ۶貵Ĺԣ֮У֮ǰʧ˵˲ιӰҲٶ֣Ҳ󣬲һ̹뵽ǻɫ֮У򽥽˻ɫɫ֯ӣԶԶȥһƬɳֲһ㡣
䣡
һ̣ȼеĻҲ貹Ժǻɫɫཻ֯ġ֮ϣȻ󷢳һĺ
ɾĺУɵ۳ȴɵסǻĹȻɢǽŻȼҲǻһס
ȻȼƼϻҲûƿǱԪȫ߶ĵ飡
ߣûõģ
Ǳ˻ȥԵЩǱȼƣԪӶʱЦ˵֮£ĻԪǿߣûƿҵķ
ôĿ
ԪӵĻȼƶʱЦ˵ΪҲ֪ǽ˲ιԼʬΪһ壬ӵн𣿡
˵ȼƵҲʱһ˿֮ɫȻ˵ԣҪĵ飬ôֻҪȻ˲ιͿˣ𣿡
ô֪ģ
ȼƵĻԪӵ϶ʱֳһ˿֮ɫȴЦ֪ΣׯѾ˲ιȫټѾ˲ιΪһʬ˵һˣ㣬ҲƲׯ۵Ľƣܽׯ˵˲ι
𣿡
ȻԪӵĻȼȴȻЦҸ㣬ҵѾׯأ


2166 ˲ι
ʲô
ȼƵĻԪӵɫʱһ䣬ȴЦΣˣׯ֮еѾɾʣµһǸϵͽܣôܻĽ
˵ԪϵЦҲøŨǣѲҵЩͽ֮л𣿡
ǺǣҼȻܷͥͽΪʲôܷ㣿
ԪӵĻȼƵҲʱֳһ˿Цݣһ£ĸͽܱأ
ԻڣǣΣ
ȻԪӶԼЩͽȻǷǳΣģͬʱЩͽܵʵ㱳Ҳδܹ˵˲ιȼƵĻȴǲΪЦһǿ߶ǵܣѮԼԼر
֪ԼһҪܵʱ䣬ӶóѮܹƿǽͷĽ𹿡Ҳֻջָսһ̲пӮ
ʱȻ֪ˡ
ԪӵЦȼƵжʱһ˿âȻתͷŲԶİ¶ȵ¶ĵ飡
ã
ȼƵĻ¶ʱһȻԼٶȳԪ֮ͬʱһӣ֮ǹΪһԣž˵ƣغǵ۳Ļ֮ϡ
䣡
¶֮ǹӵž˵ĶƻɲǼ䣬һĺ֮ǹǻơҲͬһνʱ˴˽һ˭Ҳ˭
ͬʱǿֲĲײ֮£ǿµĺڶҲٴγͣҼӶȥ
Ҫץʱˣ
ٴθֵĺڶѮҲǶʱһ
ոڶըĿֲƻӡ̣ڶٴαǼǵҲδܹڶ֮Ҵ
ΣҲҪƽ𹿣»ָս
ҿܳŶã
ͬʱȼҲֱӳ֣еɫСһ貵⣬غǻ֮ϣ
䣡
֮ǹӵ壬ؼһɱԴ˿ǿ󷨱ֺ֮£ǵĻҲʼҲ滹ʼֳһѷ죬·ʱпܱһ
ľһ
ȻԪΪ֮棬ŵ˲ιȻҲô׾ͻᱻܵġ
һ̣ԪӺȻһһ̹⣬Ȼ뵽ĵ֮ϡ
䣡
̹֮£ԪĵҲȻ飬һž޴ޱȵ˲ιȻô󣬲Ҽһ֦뵽ǻ֮С
˲ι֦룬ǻҲ·ǵõĳǿһʱâԭܲҲʼָ
Ȼܹ˲ιʹ֮ϵֱӽ˲ιٻ
һĻͬӵƶļһ㶣ҲֳŨŨľ֮ɫ̲סһ
ʣ۷ʱڵҲδܹԪ˲ιõ̶ֳȣ
ھȵͬʱʵҲʱ˿ȻųѮ˵ûˣ˲ιΪ֧ţʱǲܹƷģǡ
꣬꣬꣡
Ȼȼʰѻ˵꣬˲ιȴȻһ貶ŨĻƹ⣬Ҳ͵زһ£Ӿϸֳһơ
˲ιȻˣ
ôܣ
һĻԪӵ϶ʱֳȻ֮ɫȻ͵һӣһԱ˲ιϼӶȥ
̹ĶӣԪߵĻҲ˸ı䣬ȫϢͶӰһֳׯ˲ι԰֮еĻ档
Ȼ𾪣ŵǣ˿˲ι԰֮ȴѾʬ鲼Ѫɺӣ۵ʬ壬Щʬ֮УͬʱҲ˲ι֮£ۣȴޱֳͯһѻɫĳìݺݵش뵽˲ι֮У
磬Ȼң
صʬ壬˲ιԪ̲סһŭӵĿ𣺡ΪʲôҶ缺˲ιȱҲʱԣΪʲôҪңΪʲô
Բү
˿ҲȻܹɻɽϵĻ棬ԪӵŭҲֳһ˿Ϊӵɫ籾ǰƥ˹֮ˣֻطתں֮УȻְͨţͶү£Ϊгһܹү˲ιųµʪš
׻˵˷ǲľ顣ׯô꣬Ԫӵĳ谮˵ԪӴСģԪӣׯ۶źĸ顣Դ˿ɱôͬţұԪӣҲΣڽԼǶҧѪв֪
Ǻǣһƥ˹һ磬û뵽ǾȻƵô
ĻԪӵɫҲʱøѿֻܹԼϹۣȻûзһǣ
ϹֻۣﶼŮƿ֮£㣬ҲֻλŮ˵һöӶѣ
ȻĻΪΪʲô˽ϲã⣿
ⲻŮ˵İŶѣ
ԪӵĻǰ¶ʱЦȻǿһݻѾ¸ֳƵĻ
¶
ͬʱ¶ĻȴȻҸŮˣҴӦѾˣΣһҪǵĳŵҾȻȻҸֵȥ
ģŮ˴Ӳʳԣ
Ļ¶һЦ
ãȻˣҲܰĵȥˡ
õ¶ĳŵҲֳһ˿Ȼͽ֮ɫȻһԪӳ˵үԲ㡣
ôҲɼֻһΪүͣ˶Բү飬ΨһģǽһΪүˡ
үԲ𣡡
пܵĻúүߣүһӵͯ
˵꣬˫ֽǻɫìиǸֳ֮ɫ
磬㡭
о绰е֮⣬Ԫɫһ䡣
䣡
ȻԪӰѻ˵꣬ѾȻȼеĻɫǹҲȻһŨ貵Ĺԣ󼸺ȫ˲ι֮УȻ
䣡
ɲǼ䣬һը˲ιҲ֧Ųס۶ϣصĵ˵ϡ
ͬʱԪ˲ιķҲȻԪӸ̲סһѪ
˲ιĽһվǻһս֮У


2167¡Ψһİ취
ƣǺư
ʮ֮⣬ׯ۱˲ιԪʼжʱһ˿ɱȻ˵û뵽ǾȻ̣һܹݷô꣬
Ȼ˵ԪʼǻɢɱȴǱԽԽǿң
ʵ̫̫ˣ
˲ιһ٣ĽӰʵ̫ˣ
ȵԪΪ˾ܵǿǧټƽԼ˲ι֮УӶܹԴԴϵĽ˲ι˲ιˣԪӵûҲܵشΪټϵҲʧȥ˵ԪӵսֻѾ֮ǰһ룬֮һˣ
ԪʵԭʤɻɽһսֻҲ
֮⣬˲ιǺĽ˵ҲǺĽĸ֮һ˲ιһ٣Ľͼ̶̳Ҳܵ޴Ӱ죡
Ҫǣ˲ι˲ιҲǺĽǿߵҪʣû˲ι֮Ľǿ߿ɾҪѺܶˣ
˵ƥ˹һУʵһʯ񣬸ĽӰ죡
һУȴֻΪһͯ
˵µһо֮Уûӵùģ
ԪʼǺ˵ɱŮȴȻ޾壬Ϊ֮˸ǵһЦôԪʼ㻹Ҫô
£Ϊʲô£
ŮӵĻԪʼʱЦһȻڴӾѾռƣȴҲδػ䣡
˵ԪʼҲĿƵмö֮ϣоâһ
ڴѶҪ̣һоָֻЩˣ

䣡
Ԫʼʮ컥ǣƵͬʱԪҲش֮ҲֵסȼƺͰ¶ֹǰĻơ򡱱˲ҲٶһѪ󵹷ɳȥ
ˣ
ȻʱһȴԾ˵ٶȻգȻֱץסǱõɵԪӣͬʱס˳ѮˣǴԭء
䣡
ڳѮ˱ǵߵͬʱǰ¶ȼƵĹҲ֮صĺԭվ֮һ޴ޱȵĿӶ
գ
ԼĹգȼƺͰ¶ҲһȻԶѾվ𣬲ɢһɹİӰеһСѹ
û⼰ʱȳԪӺͳѮ˵ģѾгİƿ˽𹿣ػɵʥգ
Ѯлˣ
ȼƺͰ¶ĿԼϣ΢΢һȻͷҲصĳ˵û뵽ЩһﾹȻ׼ȫ֮ࡣӣһսʮа˾Ӯˡ
˵΢΢һ٣Ȼ˵һ취סЩһлĻǾӰɣ
ôذɣ
վȻһܣѮһʵ
ȼͷϵʵͰĽղֵ֮סа취ķĻһսû취򣡡
ѮĻҡҡͷȻսеĽ𹿰˵ˣԼСģ
ȼƣ԰һ
£ձսн𹿰㳯ȼƺݺȥ

ջӰȼƶʱЦһȻӶеĻ壬պɨȥ
䣡
Ȼһ˲䣬ȴһȻ˲仯Ϊһֻ񣬲Ӷ˫ᶸȻ٣ֱӱܿǴӻϼĵ⣬ԸӾ˵ٶȱܿĹȼƳȥ
ʮ䣿
ձ㻯Ϊٱƽȼ΢΢üȻ岻Ϻɨһ⣬ԴԴϳϮȥ
յٶȱ;ˣʮ֮ɽ֮ٶȸһŵĳ̶ȡֻһ̣վǴڷ籩֮еĺһԼ첢ɵĶܿһɫâҾȼԽԽۿҪƽȼƵǰˣ
ΪͿ𣿡
Ȼڴ˿̣ǰ¶ȴǺȻЦһȻһӣ֮ǹ㻮գֱӳĽâǰȻصĺȥ
֮ǹ֮ìһֱǰٷУ˱޿ɱܣ
䣡
һ̣һĺĽҲ֮ǹֱӻУȻϱһƬѪ⣬˸Ǳõ˳ȥԶ߿ջΪԭ͡
˿̣յظҲһ˺ۣҴлвѪӿյڵء
Ȼ¶֮ǹѾ˵գ
ӣҪˣûģ
ջԡѪӣȼƶʱЦղ֮ոѾƣȻ˿ϵѾָҪ֮ǰ᲻ɴݣǺǣֻҲһʱܰõİɣ
ߣ
ȼƵĻնʱһ
νĽղ֮ʵҲһͨȻΪǿ󣬵һƣҪٻҪһȻĻ֮ǹȻǿ󣬵Ҳδ׾شգ
Ҫ취
ǰһĻѮһȻǻʵӣ岻һܲ˵ҪΪȼЧˣȼڰĿ尡
ȼеĻ壬ֻҪа취岻ΪȼãǾʤϣ
ԣ
ѮĻӶʱԥһ£Ȼ˵ҷֿô꣬ƻӵƻֻֻ֮ҲҪұöö࣬Ҳȷҵܲ˵
ˣҲֻҽˣ
оеԥѮ΢΢һ£Ȼһ˿֮ɫشԪ˵ԪɣΪ֮ƣҪȡʤֻסȼơԵһ취סȼƣȻľͿˣ
˵꣬ѮҲԥŭ˶һۣȻ˵λ߰ɣ
󣬳ѮȼƳ˹ȥ
Ȼ֪ѮкΰգڶԳѮΣŭڶһ֮Ҳû˿ԥѮһͬȼƳ˹ȥ


2168¡ʧЧĴ
Ȼģ
ųѮ¶϶ʱֳһ˿ЦȻսе֮ǹ׼ԳѮ˷

Ȼڰ¶׼ֵ˲䣬ȼȴǺȻס˰¶һ˿âԸǣ
˵꣬ȼƱ𣬳ųѮӭ˹ȥ
һֱҪӳѮжӵ壬Ȼ˿̳ѮȻҲôõĻᡣ
ҵˣ
ȼƵٶȼ죬գۼѾɱѮ˵ǰȻһſֱ㳯ųѮץ˹ȥ
ͬʱһ貵ĽҲϱȻγһ޴ķӽ˸Ŵ۽ľƱ㳯ųѮץ˹ȥ
ԳѮ֣ȼƲûжԼɱУûжǻûж԰˳֣ΪľϣܹܳѮȻͨʳѮͰȡǻӵ壡
Ȼʵ֤ȼվǵ͹˳Ѯˣ
ˣ
ֻȼƱ仯ǽӣͼһٽѮܵ˲䣬貵ǹȴȻӳѮǰмԾ˵ٶȳ˷ϯȥ
ǹȼҲȻ֣ԼߵĻȻѸٵط˱仯գ֮һƬǽɻɽսһƬޱ޼ʣ鲼ǳԵ׳ص޾ǿգ

ԼΧĻ˲䷢˱仯ȼƵɫҲ΢΢һ䡣
ȻҲûϵѮоȻӵһǿĵƣ
ȼƣ
ȼƴǿգɫ΢ͬʱѮ˵ӰҲǿ֮УȻȼƱƽ
Ǻǣ̤Ьٴȫѹ򰡡
ȻУȼƵȴûκνźη֮ɫȻһЦųѮ˵ôΪ⿿ܶԸң
˵ȼ΢΢һ٣һ˵ѮֻҪԹ԰ѻӵ彻ҽտɱ㲻Ҫƥ˹ԣұ֤ạ̊́Σ
ô֪ӵϣ
ȼƵĻѮɫʱһ䡣
֪ӵˣֻǸոǺˣ˻ӵҲŵȷС
ųѮ𾪵ӣȼḧһе壬Ȼϸֳһ˿̰Ϳ֮ɫĵرΨߵ֮ǵʵʲôʸռлԹԽȻĻҶҪѣ
Ҫӵ壿
ȼǿȵӣѮЦһãҸ㣡
˵꣬ѮһӣһļȻΪһͭСӣ˳ѮС
ˣ
ӵ֮Ȼϵ˿ֻŻĳ֣Ѯеȼе嶼Ȼ΢΢Ҽһɫԣ˹֮ơ
ͬʱҲȻһ
壬ұΪһ壬һȻӦ֮£ȼƷԲˣΪ飬ʵڲ
Ϊǰƥ˹£ǵʴµѪͳ񲻾𣿡
Ȱ㻹;֪ҪΪⱰ֮Чˣ
Ȼ˳ѮĽ飬ͼȰǻӵˡ
ȻԤϵǣǻȰ˵ȼеĻȴûκεķӦһûд
ô
һĻѮ˶ʱסˡ
˵ӵִԲ˿Ҳ˰ѵ˵ʲôΪ֪βɣ
ȰǱ׷ˣ
Ȼڴ˿̣ȼȴȻЦӵѾ꣬һֱ翹Ļһûʲô취ƫƫԼش֮УӦ˸Һҵ
ֻ֪·ͬʱҲöӡ˵ʲôᶼӦǵģ
ȼʱѾƥ˹˺Э飬ΪһŻѾ޴Ĺ;еӡ
ʵ֤ȼƵĽȷġڷӡ֮ͨȻ½ȼȴԷĵʹȫõķɵķǱ˱Ȱ˵Ŀܣһ٣

ȼƵĴЦѮ˵ɫҲһ±üΪѿ
׻˵ƻϲϱ仯û뵽ȼƾȻ˽թСģǵļƻȫʧܣ
һΨһİ취ǸȼӲӲˣ
ѻӵ彻
ȻȳѮ˶֣ȼȴѾһȻԾ˵ٶȳųѮ˳˹
ǿ
ȼƼѮɫʱһ䣬Ȼһӣȳ
ɲǼ䣬ޱǺ֮жʱǹȼƸѮ֮ľҲ·һȼμٶ޷Ѯ˰֣
뵱ѮһпٶȾ˵Ľսɱģ
ռͨ
Լμٶ޷Ѯ֮ȼƵҲʱһ˿âȻЦΪס𡪡ѹգ
ȼƻ£лӵҲȻųһ貵ɫԡЩɫȼƵĴ߶¼Ϊһֱͨ˳Ѯ֮
һ̣ȼһԾֱ֮ϣٶԼٶȳųѮ˳
ֻǸ֮ǰͬǣ֮£Ƕ޿ռ䡱Ȼ·𱻿һڳѮȼ֮ľҲ׹̻˻ᣬȼҲӿٶȣѮԽԽ
ʲô
ȼԽԽѮɫҲһ±üΪѿ
û뵽ȻǿɱСǶ󡱶סȼƣ
ɾ鷳ˣ


2169¡ѹ壡
Ѯ̳˻Ťʱ֮ԲƻΪˣŤգǶ޾ǿնûõģ
оѮе𾪣ӵҲʱӳѮԺûϵǿѹʱֻҪֻȼƾˣ
ȷУ
ӵĻѮҲʱһ
Ͼӳڲ̫ãĻ̶ָȻԶԶǱȼǿ壬ټȼƵΪ籾֮ϣϵĻֻԶԶǻӵ壡
û⣬ָǿҸóѹƣټ鱻ȼѹƷӡȻԷֻҪҸ֮ϵ飬һͬԿȼƵӦѹһʱ䣡
ȻԼģԥ˵ֻҪҸ崥һˣľͽҰɣ
ã
ӵĻٿԽԽȼƣѮҲһ˿ɫȻһȼƳ˹ȥ
úã
ѮԼȼȻЩ죬ԼԼȴǳġһ̣ҲʱЦһȻſ׼ѮȵǧҶħ֣
ˣ
ȼƴ˿ȻǴܳѮע⣬ûжֻ߶ͨϼɽ⣬۳֮Ĺ֣ͬǧֹһ㣬ԼٶȴӸǶȳųѮץȥ
ߣ
Ȼڲǰ£ȼǶ֮κε˳Ѯ
ֳֻųѮץȥͬʱѮҲȻһߣȻ֮пʼֳ޾ǹ⣬ͬʱЩǹҲ۳һѮһģһӰЩضȥ
䣡
ֻЩȻȼƵĶ֡һ̣һĺЩҲЩһһס飬Ϊǹɢʧ

Ȼȼƾȵǣһ̣ǧҶħݻ֮󣬳ѮӰȴҲѾʧǰ
ͬʱһ־ҵΣҲʱȼ
棡
ΣУȼһȻһӣֱȥ
תƣ
Ȼڴ˿̣һȴȻȼм貽Ҳֱӱһǹɣȼǰȼ
ˣ˿ȼƱΣҲң
Լ
⶷תתǿȼԼҲСľΣҲȼһŨŨļɵ
ϾΪܹоΣеĶԲ򵥣
һ̣ȼҲȻһɱȻȳסǰϮŻӵ峯ɨȥ
䣡

ɲǼ䣬һҺǱѮԶת֮תƵȼǰǿҲȼֱӵ
ͬʱȼֻӳĻ壬ȴ·ײһ᲻ɴݵĶһȻһͬʱһɾ˵ķҲ˳ݶ
˵ǿǿ˾ȼƶղסĳ̶ȣͬʱҲֱӱһѪȻǱˡ
ʲô
屻ȼƵ϶ʱֳǿҵľ֮ɫȻʶҪ塣
ŵǣҪʱȴо·ĳֿµסһ޷
͵ػͷķȥȴе徹ȻѾѮеĻ塰ճһ壬ԭֳֻĳѮȴѾǱոǿµ𶯸ɵԶǿ֮Уװ׶÷飬ǸǲѪȻܴᡣ
ǻӵ壿
ѾΪһ֮ȼһȴǸֳ˿ϲ֮ɫ
Ȼ֪ΪʲôѮȻӵ֣ԣЩѾҪҪǾ壬ںΪһʱӵӵԻԪ֮ǿҲδûԱ֮
ϾԪ֮ǿҪӵķȴҲô׵ģ
뵽ȼҧԼ⣬һھѪڻӵ֮ϣͬʱһӣһ⼤ǻӵֶȥ

ȻȼƵľѪڻ֮ϵʱǻȴȻҵĲһ£ǽ⻹ǾѪ˲ɢܼȥ
ţ
һĻȼƶʱɵüͷ
ӣҪų͵ֿʶ壬ʵҲԲǶʱܹ顣
ˣ˵
һ㣬ȼƱͼԼ֮Сɫǣδ߶Ѿһ嶼ͬǱζƬһ˿
ô
Լ޷壬嶼޷ջأȼƵжʱһеһĪĲ
ͬʱһ˿ΣҲʱиֶ
ʲôˣ
ΣУȼһȻֱӻճֱ㳯кȥ
ಣ
ͬʱһɫҲգصĺȼƵ֮ϡ
䣡
һ̣һҺǽɫôֱӱȼһƻ飬Ϊɢʧ
ɾȼƺǵâ˲䣬һڹȴȻĴ߸֣ȻصĴΪΪ˵ֵ˲֮ϡ
ͣ
ȼ۵д붼ֵǵâĺԴ˿ĺɫâȻֱӺȼĵĽ⣬Ȼ뵽ȼƵ֮С
󣬰һƵ˺һѪҲȼƵ֮м޾ǿ֮С
ȼƣˣ


2170 µȼƣ

֮ǲ̫˺ۣȼƵȴǶȻһ
ƿأȴ̺һƻǿҳ˻Ϣƹ֮һز˿ںڣֹƵһƽøӾ
ȼƵΪȻѲס
ˣ
һ̣ȼֽһգһļͬƹ֮һں˿ڴĹҲͬǽµıѩһʼԼٶȱܽ⣬ճʧȼе˿Ҳ֮
ͬʱһӰҲѾ˷ǿ֮УȼưΧ
Сĵ㣬һʵǿ
űΧȼƣѮ΢΢һ˵
Ʒɱ
һߣŭȴһЦһ˿ɱսеɳ֮
ովһȼƣȻȼɵƲУԣֻҪȼƵķǾϣϿдһһİȼĥ
ƾЩɱң
ŭĻȼƶʱЦһȻһӣһɫľ֮мȥӭ籩ǣձͬһɽһ㳯ŷŭȥ
ŷŭΪ𲽻ָŭɱ¾֮Ҳøӿ£ѲȼƵΪԷŭɱ¾֮ʱҲеǳͷۣټվѮһ·˿̲ŻȶԷŭ֣ͼȳŭ޴в
תƣ
Ǽľľ㣬ѮһȻٶȴ߶Ƕͼɫľתƿ
ȻѮԤϵǣ˿Ƕ֮еĿռ·𱻳׽סһǶתƵͨ޷ãǽɫľҲŷŭȥ
ô
һĻѮɫҲʱһ䡣
ͬʱӵҲȻ֮дѮǶڵĿռ䶼ѾҺ嶨סκοռͨתˣ

ӵĻѮһȻսлǵ㳯ŷŭȥͼ֧Ԯŭ
ǺǣΪӣ
ȻڳѮŭ֧Ԯȥʱ򣬷ŭȴǺȻһ˿âȻȵƣ
ˣ
ɲǼ䣬һâӷŭϼȻΪǶӵӰ뵽˷ŭеĴ֮̽С
һ̣ŭеɳ֮Ҳɢһİɭĺڹ⣬ɳ֮ڴ˿ѾΪһڶһͬʱ޾ѪˮҲڶ֮мΪһѪצĳǾ޴ޱȵĽɫľȥ
䣡
ɫľѪٶȶǼΪ֮죬ȳѮ嵽ŭߣѪľݺײһ
󣬰һĺѪͷҲʱǽɫľ飬ҽڽڱͬʱѪˮȴɼԴԴϵسˢǽɫľ֮ϣǽɫľɢĽԽԽ
꣡
ŭд̽ǽɫľϵʱǽɫľϵĹâҲѾ˼㡣󣬰ǹâĽɫľ㾹Ȼôֱӱɳ֮ƣպȻΪƬ˷ȥ
ʲô
һĻȼƻǳѮʱסˡ
û뵽ŭȻܹӲȼһ
ʲôʱӵǿˣ
ǲ
ȻڳѮг𾪵ʱ򣬷ŭȴ΢΢üͷ
ѾǴ׵޸ɱ¾ʹװ֮ںףڵľѪһָԼɱ¾ʹװӶս޷⣡
ϾڻǽɫľͬʱҲܵ˲СĳȼΪ𾪶û̷ڶֻѱȼˣ
Ÿְ콣ħ󣡡
ʱһȴȻȴȻգȻһѰѾ޴ޱȵĽɫ޽һ󣬴Ӹ볯ȼƺȥ
ө֮ԣ
Ȼ˷ϯĽɫ޽ȼƵȴһ˿ɱȻһӣͳһɫȣһ٣ȳɣ
䣡
ɲǼ䣬޾ȼϼϯȥ
Ȼ̺żΪµֻЩĺ֮£ЩɵĽ쫷֮µĲһûжٵֱֿӱЩŤɢȻԶ۳ģ
֮ǰȣ˿ɫѾޱȲ԰ףȻȼһеͬʱҲ˲С˺
ݣ
ֻǾȼͨͬʱһѪȴȻΪȥ󣬶ЩĽ⣬Ȼֱӳ嵽ȼǰ֣㳯ȼƴȥ
˿̷ģǾǻʾĵƺǿѾָ˲Ѫľ׹ǣ

Գ嵽ǰľ׹ǣȼƶʱŭһ˫֮ͬһǾ׹֮ϣֱӽ׹ը˳ȥͬʱѪкҲǾ׹ϼ¶Ѫ֮µɭɭ׹ǡ

ͬʱһ쫷ȴȻȼƾն֣Ȼͬһ㣬ݺݵиȼƵ֮ϣһҵĽײУȼϵиѺۣ϶˵׺ۣ
磿
ȼƵսεȷḻһ۱ϳ쫷һŭӷ𣡡
䣡
óľ;ڷʱҲһĿһ̣һɫ˵ϯΧȼߵ쫷ҲȻʱӰҲƾն֣һѪ󵹷ɳȥ

һĻѮ˵Ҳʱһ
û뵽ȼƾȻǿ˶˵ΧȻȼ׻
ӣҪսʤһҲֻˣ


2171 طʬ
ʵ֤ȼڵźͷŶιλ־УλΪԼȡôǿߣӵеķͨԶȳѮҪöࡣ
˿̣ȼֻųּΣ㶯ֲͬķͨ׵ס˳Ѯ˵ΧͬʱҲѮ˴˾޴ѹ
ʵȼƻĵûнҿ
Ȼе˾޴ѹ𾪣ѮеĶȴûаֵļ
죡
ֻȼ÷طشͻ˷ʱһ̣ѮҲѾջǵ˵ನɱȼƵǰ
ɱ
ͬʱѾָķŭҲȼƵߣӶɳֱ֮ȼƣ
ˣ˿һ۵ĽҲȻȼǰը̵ȼ˫һʹı˫ۣ

Ȼʧûȼ̫ܵӰ죬ڵһʱӦȻһԲһĽ⣬ųѮͷŭڵķϯȥ
䣡
һ̣һҺǴȼϼ貽ҲֱӱѮͷŭֺ飬ԭѾɱȼǰķŭͳѮҲһ
ֻ˿ȼԵĵ˿ɲֻѮͷŭ
ౣ

ֻȼƵס˳Ѯͷŭͬʱһ޴ޱȵһֻ޴ޱȵȸҲͬʱգȼϯ
󣬰һȸȸҲͬʱ³һ⣬ͻҲ֯һ𣬻Ϊһ޴ޱȵĻصĺȼƵϡ
䣡
׻˵˫ȭѵ֣οȼƴ˿һֻֽǻӵ֮ϣаɣټϸոΪ˵סѮͷŭ˲ٵԴ˿ȼ㱻ͻݺݻУҲ֮оȼ
ȸΪǿرǰȸڵõȸʵȸʲлǿ֮󣬴˿̵սѵõ˾޴ټĲ䣬ľ֮£ͻҲӵ˾˵ƻȼƵķ˿ķ֮Ҳɵøоһľʹ϶һƬƬڵĺۼ
ˣ˿а˵ĹҲ֮ȻȼƵס٣ͬȴҲвٹȼƵϣһĺ

˵ĹȻûиȼƴвȴһҵʹ̲סŭһ
ΪĻʧԴ˿ֻܽľ֮ϣֶɵĻֺڻǱ
ʱſӵѮȫսȴ˼ɡ
ϾӶʵ̫Ҫˣֻǧ֮һĿܣҲðʧȥӵķȥԸѮˣ
ǣѮ˵սԶлҪǿټϴ˿ǿĻѾʧȥãôȥֻͻᱻѮһһĥˣ
ģǱҵģ
뵽ȼƵжʱһ˿֮ɫȻȵʬֻ
ˣ
ȼһڹһҲȻȼϼȻֱΪһɫۣͷڵˣԼһɫ׸ǣһɹɺɱˣͷۣľħ
Ȼ˺;ħȼƵ߻
ֻʬĳ֣ȼƹŷɫȴǺȻޱȲ԰ͬʱϢҲ˲٣·ܵĳַһ
ʵҲˣ
뵱ȼƸţ౦ҲŸոձӻΪ𣬳Ϊշ֮һ˵ŵĸΪ
֮£ȼƹŷշŻǰӷָ£޳λһ֮
λһ֮ħ˵ں֮Щƣȴǿ󣬿Խ˵ںӶӳΪµս
Ϊһ㣬ȴҪطԼʬӡԼ֮УպطٻʬҲܵСķɣͬʱʬҲ½
˵λһ֮һּΪǿ󣬵ȴƼطǵʱƱƲѵĻȼƵҲط
ΪԱȼֻǿλһ֮ٻԼʬ⻯Ҳܵ˲Сķɡ
ֻҪܵõӣ¸ٴĴҲֵõģ
ٻʬ֮ȼҲһȻǾħ͵˵ȥԸЩһӣ
ǰɣ
㰲ӣ

ȼƵĻͷ۵ĺڼ׾ħ۵ڵĵҲͬʱ˻ӦǳѮɱ˹ȥ
һһȽ
ȼƵٻʬԼɱѮһȻŷŭһͷ۵ľħ˹ȥ
ͬʱаܺӵҲڳѮɱǸľħ

һߣŭҲǶһȻսеɳ֮ǵɱ˹ȥ
˺;ħȻΪȼǿ˷ӡʵ½νձǴ˿ӵеսɾˣΨһѡҲȳȻȥԸȼƣ
ֻһǵĶһҪ죬Ȼһȵȼǳ֮ǰǻӵĻԻǿµٽȼƵΪֻǼҲԲȼƵĶ֣
ħ𣡡
ͬʱȼҲ֪ʱҲڹעΧ飬һ˫ֽǻӵ壬ȳ
䣡
һ̣һɫҲмȻ󸲸ǻ֮ϣһһĽǻɢ貽ѹȥ
һȵӵȫѹǳѮҲֻ·һˣ


2172 
ֱǲ
ŷŭԼȼĵŻҲȼƵҲʱЦһȰùԹȥһȻ
Ȼ谡ʹôϻ
ȻȼƵ˰ѻ˵꣬ŭѾһȼƵ˵ĻȻɳ֮͵һӣ޾Ѫ˱ϯԴԴϵĳȼƵϯȥ

ŭѻϣȼƵ˵жʱһ˿׹⣬ȻһӣһɫֽԼٶȴ֮мһֽˣصĲųѮ˳˹ȥ

ǻɢһϢķֽˣŭ΢΢۾Ȼд̽ٻӣȳ
¡¡
ŷŭ޾ڤ֮ˮҲݺݵĺǷֽ˵ϣ䳹׸
ͣ
ڤ֮ˮаڸַźǿĿرǶԸҪ߶ķˣЧǷ
ֻڤ֮ˮֽ֮󣬾Ȼǿһʴ˻죬ð̣ǷֽɢƹҲʼڲϵ˸бøӰ

ͬʱһҵһ޴ޱȣͷۣ·ħƴնɣɢſֲϢľ޹ҲȻƾն֣Լһֻ׳ͬǴһľȭݺݵǷֽ˵ϡ
䣡
Ƿֽ˱Ѿڤ֮ˮ˿ôܵס۾޹ֵȫһأ
һ̣һĺǷֽ˾Ȼôֱӱ۾޹һȭ飬͵ըΪķֽ˷ȥ
ôңɣ
۾޹ִʱ̲סЦ
Ҫ֪мΪһӵСıܹ֮ǿٻޣǰҪ㹻ĲиϡҲΪˣΪսǵͬʱȴΪϵĲֹǰ
νĥ³÷Կຮھ˳ʱռرǵõȸеĸĵر֮Ҳһֻ㹻ǿٻޡ
Ҳǰֻ
ţ
ͬʱֽ˱٣ȼƵ˵Ҳ΢΢һ
ȻȼƵҲûָ⿿ֽ˼ܻܷŭˣȴҲû뵽ֽ˾Ȼ׵ؾͱŭ˴ݻ١
Ȼŭ˵ʵлҪǿ
ɱ
뵽ȼƵıҲսеɫӿٶȳŷŭɱ˹ȥ
ڷŭ˸ȼƵ˽ֵͬʱѮҲѾ۾ħս
۾ħȻȼĳħ۳ġħӴ󣬶ֱжиɢǿħķһ֣Ѯ˴˾޴ѹ

ɲǼ䣬һҺ𣬳ѮҲͬһڵһ㣬۾˻Ӷо޴˳ȥͬʱװҲһơ
ͬʱ۾ȴҲ̲ס΢΢һ£˰벽
һǸ𣿡
Ȼ˳Ѯ۾ħȴǳ˾
Ȼû뵽ѮȻܹƾ潫ˣ
ౣ

ʱܺҲٶ֣ȸͬʱ߶ںϳǿֲľͻݺݵĳ۾ħȥ
۾ħʵȷǿϯľͻ۾ħ̻һֱֻۣеĺɫɡȻǻӭȥ
䣡
ȼӸλ꣬õķ֪ж٣һЩǿķԼԼϡ
ɫɡϹźʱڵһȻûκεĹȴǸߵÿ¡˿ֻǾͻڻɡ֮󣬾Ȼǻһ᲻ɴݵľ޶һֱӱΪһɹɻ˳ϯȥȴû˵ɡ֮µ۾ħ
ǿķ
ɫɡչֳľ˷Ѯɫһ䣬ȻȵܿɡҪӲƴ
˵꣬ѮҲٶȼ٣Ӷлǵƹɡһ泯۾ħնȥ
ˣ
ˣ˿һǹҲȻǿ֮мȻΪһѮһģһӰͬʱСǵħն
ȻڻӵӰ£ǶеĿռѾ޷ãеȴɴڣ۳Щûʲôġ
ħ죡
Դ˷ӵնĳѮ۾ħʱһȻ͵һںɫ棬㳯˷ϯȥ
ɫȻףֻɫϯ֮£ѮǶ۳Ҳͬĭһ㱻˲ֻܿʣ˳Ѯ
ҲΪһµӣѮҲѾɱħǰӶǵݺն˾ħضĺɫ֮ϡ

ɲǼ䣬һҵĺ𣬳ѮҲٶȱħն˳ȥͬʱħҲ΢΢һ˰벽
ʱһͲѷھħòȾħҪľӰҲȻ嵽ħ࣬Ȼ˸貹Եİɫݺݵشħ֮ϣ
꣡
ͣ
Ȼֵɺħں϶ɵħźħͻƽ֮ںϳɵħҲѾƵĽӽնʬ֮ټħ仯ĳһǱ˾˵ƻ
ɲǼ䣬һǺɫħϵĺ׾Ȼôֱӱħеİ𳤽̴ǳǼ룬뵽֮µľħ֮УһƵ˺һɺɫѪҺ


2173 ϱۣ
쵰
۾ħȼħطɣʵǿ󣬶ԸΪŰ
˿̱ħˣ۾ħҲʱһͬʱһֱ͵һӣֱнյĺɫޱͬһһϯصĳħϡ
ͣ
һ̣һƵ˺ħӴҲɫ޵ı̢֮±ֱӺ˳ȥͬʱб֮ҲֱӱǺɫ޸˺˺ܴһƬѪ⣬Ѫ˿֮ӿһء
أ
۾ħŭħͬʱһѪӰȴֳȻ˫ۣصĺħı֮ϣһƵײ
꣡
Ȼ۾ħǹǻµľ׹ǣھǻʵ֮׹Ҳٴλָ۷״̬һҲ൱ǿһٻ۾ħĺڼףһ
䣡
׹ǽһ˵۾ħ۾ħҲѾеشֱ۾ûйһֱӷ־һǾ׹Ǻ˳ȥ
ͣ
ɴ˿۾ħѾ˳Ѯ˵Χ֮УһȻǾ׹ǣͬʱƳľȴҲ͵ػ𱳺ͻȻһɳҵĻ棬Ӵͬһһ嵽۾ħǰǻǯӣצֻǴһֱۣ볯۾ħȥ

Ȼ۾ħȻΧϾȼƵʬս֮ǿҲһܹġ
ɲǼ䣬ֻǾ۾ħ۾ħΨһһյֱҲȻͬһ㼱죬ͬʱҲֱѿΪһɫֱ֫Ӿ۾ħĲϣԼǰҸ߸ߵľ
ȺѵΪӮ
űԼ߸߾𣬷ȴ޼ƿʩľ۾ħʱЦһȻųѮȵҾҪ֪ʲô
ͣ
Ȼ۾ħѻ˵꣬ǾȴȻſ죬Ҳͬһһڹ⣬ԼٶȣһƵ˺д뵽۾ħֱ֮С
һʱ䣬۾ħֱ۱ڹ֮ҲȻֳһָŨĺɫֱ֮лɢһ
ж
ڹĴ룬Ҳ۾ħ˼µʹ࣬۾ħɫ䣬̲סŭһȻǿžʹֱ͵
꣡
ͣ
һ̣Ǿħھϵ֫Ҳ͵ոһƵ˺УӲǾĲӸšͬʱ֫ڲϷѣͬһѪʳһǾͷʬȥȻͼɺڵǿ
ȻʱǾͷȴȻһһֱֻֻҲȻ̧ץסһ֫޷Լ塣
ˣǾȥͷ­Ҳ·һȻڿնٶȴһɫڹ⣬һδ뵽۾ħֱ֮С
ʲô
۾ħȻû뵽Ķ׾Ȼܷ𹥻˿ٴܵڹĴ룬۾ħֱϴľʹҲøӾҵʹҲ̲סһȻֱٶͼ˺
ɽ
ɾʱһɫȴһնصնͬһֱ֮ϡ
ͣ
۾ħķȻǿѮġɽһնȴҲͬóƼףټһֱѾǾľ綾½Դ˿ֻһƵ˺۾ħֱ۾ȻôֱӱѮһն䣬ͬʱѪҲ
ɵƯ
Ѯϵ۾ħһۣڳҲʱһ
Ѫ䣡
Ȼϵϲɫչ֣۾ħȴҲѾȻһȻǶϱ۶׼˳Ѯڵķ͵һ˦
䣡
ɲǼ䣬Ǵ۾ħϱ۴ӿѪҲ·ܵĳĿһֱ۱仯һìŵٶȺݺݴ˳Ѯ
ͣ
۾ħѪ߶ɱмΪ£ǿѮ˿̾ȻҲֱӱѪìᴩǻ̲סһѪ
һȻԼǾͱˣ
һٹᴩ˳Ѯ֮۾ħҲʱһȻ׼ٶȳ֣ǱѪìᴩؿڵĳѮһٺɱ
ˣ
ɻɱѮһѪȴȻӳѮڼȻȻͬһֱ뵽Ѫì֮У˳ǳìһ·ǰӣֱ뵽۾ħĶϱ֮С
ͣ
Ѫ룬۾ħĶϱ۴Ҳ·Ǳ˴һǿһʱðһɹѪɫͬʱһ־·ѪڱһһľʹҲ۾ħĶϱ۴־ʹʼԼٶӣ
ͬʱǴѮǻѪìȴ·ܵĳӰһֱӺȻΪѪˮһء
ǡһѪӣ
۾ħȼƵʬ̳ȼƵļʶܿжϣɫһ䣬ųѮȳ
ѪӣѪޣ
۾ħ𾪵ӣѮʱһЦȻһؿڴľʹٶȳ۾ħɱ˹ȥ
֪۾ħΪʵƾѪζܻһҪܵǣ۾ħľȥڵѪޡ
һѪ޵սʤ۾ħҲֻǸʱˣ
ɱ㣡
ѮԼ۾ħҲŭһųѮȥ
ս鼫ΪḻҲ֪ڷĶãһѹڵѪޣһ߸ѮսǻȲŰѪޣȫѳѮ˸ɵȻȥѹڵ
Ͼֻнһпȡһսʤ
ȻĻڷĶõ£ֻ²ɱ˳Ѯ󻹻ᱻѮ


2174 ʤҵб
۾ħжûǣɱѮһ׵顣رҪڳѮĻǰɱѮǸϼѣ

ֻ۾ħ¶ģƴű˻شҲҪȫԸѮͬʱһҵĿȴȻϯС
˵Ŀ£ǿ۾ħϯҲǶʱоһɾ޴ϣǰٶ͵һζ·Щʧȥһ㣬Щ
޶磿
ֹ쫷磬۾ħɫҲǶʱһ䡣
ƻĻ޶˵ʮһ֣޶ܹʧȥĵȴҲͬúܶ˸еͷۡ
ϾһܵӰ죬ôսͳʱҲܴܵӰ졣˿̣޶ӰµЩƫתӶ쫷裬ٶȴ
ȻĻʵ̶ȵĿôס
ಣ
۾ħ޶ӰͬʱһֵĽɫҲȻգԾ˵ٶֱӳ۾ħӴ
˽һ
һĻ۾ħжʱһ׹⣬Ȼеĳֱӳǽ𽣺ݺնȥȳҽվҪ˽
䣡
һ̣һҵĺǽɫȻµĿݲһ赲һ¶޷㱻ⳤΪĲн
ˣ
Ȼⳤڱ֮ȴû˶٣Ȼ󷽹ҺȻΪСĽɫɽ۾ħĸҪݺݴȥ
֮壿
һĻ۾ħʱӦȻһ⼸ֱеЩɫɽȥ
䣡
ЩɫɽȻôܸ۾ħȣ
԰һҵĺЩɫɽҲԴԴϵı۾ħݻ٣ΪкƬһء
ʱ䣬٣
ɾڴ󲿷ֽɫɽ۾ħͬʱǲԶܺȴǺȻһȻſ˫֣ȳ
ˣ
ʱ֮ؼΪµ֮һնʬǿ߶Ե˿ֻ̣ܺӻ£ʣµһЩСͷɽҲȻٶȱǣգۼɱ۾ħǰ

ɱԼǰķɽ۾ħжʱһȻſ죬ֱһɹɺɫ渲Щɽ֮ϡ
ɽٶԼ֮ľ룬ĿǰҲֻһԸЩɽˣ
ЩɫȻӵž˵ƻֻɫĸǣЩɽȻҲʼ֮бһһܽ
ɻ۾ħɿЩܽεķɽȴȻٶͬҺһںһΪϸķɽԸٶȴǲڻɱ۾ħǰպݺݴ뵽۾ħ˫֮С
ͣͣ
һ̣һƵ˺ħ˫۴ҲͬʱһѪͬʱǴ۾ħҲȻȼ棬۾ħ˫֮оȼ

ϸСɽ̺ܻȻҲǷ˿ֻķ֮£һͬһľʹҲʼͬһһϯ۾ħ̲סһŭʹĿ
䣡
ڴ˿̣һ۵˼㣬ȴֿҲ׼û۾ħΪʹŵУȻȻը۾ħȻֹ
֣
һߣЩķɽҲںϳģ̽еܵӰ죬ɱʱ죬ɱ
ɱ
ĻڳҲ׷׶֣嵽۾ħߣ۾ħȫ
˵ȫ֮£ǱܵѪɣȻش˫Ŀʧ𲻶Ӱ۾ħҲ֧׾ƸǱԽԽأԽԽܼȻѾ·磡
ȥò̫ʱ䣬۾ħֻ±֧Ųסĥˣ
ڳѮѹ۾ħ·ͬʱŭ˺ȼƵ֮սҲ뵽˰ȻĽ׶Ρ
ȻΪһǻʺ趼ֱԼٻȥ֧ԮѮˣ˿֮£ȴչֳ˼ѷɫڳѮˣǱȳѮ˻ҪǿĿս
䣡
ɲǼ䣬һҵĺȼƵ˵ӰҲһನֳ֮
ֻǸ֮ǰͬǣ˿ȼƵѾǱǣϵҲ·Ǳǿ;綾ʴһûһһı
ȻһжǷŭɱ¾֮ġ͡
ô
ΧԼܣķŭˣȼƵ˵ɫҲһ±쳣
û뵽ŭ˵ʵȻ˵ǿرǷŭڼθӲӲսоȻûռ̫ıˣһŭˣǿµɱ¾֮ͬƹ֮һľ˿֮У
ҲûҪȫԸȺɱŭǷŭôɱģο˷ŭ֮⣬ҪЩսǿϼΪĬתʹ
뵽ȼƵĿҲʱƵ˲ԶɫЩ԰׵ĹǻϣҲø
ЩʣЩȵļһȴڸոյսи˾޴鷳
üζԼĵƺɱУͼһٺɱŭÿɱоҪڷŭϵʱǸЩȵļһȴᶯһδŵĹֱӽɱк͵뵽һĿռ֮УЩɱк͵Ʊ׷ϵ
ҲΪˣǶõļɱк͵Ʋû˵ŭŭץסᷴ˵ҲԽԽ
ƴˣ
뵽ȼƵ˵Ҳʱһ׹⣬ȻսеɫŴľʹٶȳŷŭɱȥ
µҲֻжһУпһٺɱǰЩһˣ


2175 ս
ǿߣ϶һЩƴɱУȼƵȻҲ⡣
ȼѪ齣
ֻڷŭѾȼƵ˳ѹƣȼƵ˱˵ͬʱȼƵҲȻҧԼ⣬һھѪɫ֮ϡ
ˣ
ΪնʬǿߣȼƵľѪǺεȵǿ󡣴˿ֻѪ룬ɫҲȻųѪ⣬Ѫ۳ޱȷѪɫâȼƵĻӽŷŭ˺ݺնɱȥ
ʵν
ȼնһǻʱһȻսеħӰȼһնȥ
ɲǼ䣬޾ҹħӰ֮мȻΪһ޴ĻɫУдͼȼӳѪɫâС
ʵξΪǿǿѪɫâƺҲ޷ʵξɣһһǸɫС
ಣ
ȻǣѪɫâۿҪʵξʱǽâȴͻȻ·һһȻתȻԼٶǿʵξɢһ򣬳Źǻʺնȥ
ԭȼƵһĿͲǷŭǹǻʣ
Ͼ֮ǰȼƵ˵ļɱжǱǻʵʵνƣֻҪɱ˹ǻʣôȥɱ˾ͼ򵥶ˣ
Ҳݣ
ǺնѪɫâǻʶʱ̲סһȻͼÿռ˲ơ
Ȼ˿ڻӵӰ£Ŀռȴܵ˼ƣ޷ʱƿռ䣬⽣ն
ݣݰ
ȼƴɱһǻҲԼıС
ֻѪɫ⼴ѹǻն˲䣬ǹǻȴȻͬʱԭϳѮΧ۾ħľ׹Ҳ˲仯ΪһѪʧ˳Ѯ˵ǰȻ˹ǻʵǰ
꣡
һ̣ԭնǻʵѪɫҲֱն׹ǵϣȻһĹУӲؽ׹ǴնϣΪزк
׹ǱϾϹŴ׵Ĺͼ쳣ڼ֮ܵطǿѾѷնʬǿߡ
Ȼն׹ǣնϾ׹̺֮ҲĴʣҲֻǽǻʺɣؿһѪ۶ѣûܽǻһɱ
ʲô
ԼȼվѪ߶ľһȻûɱǻʣȼƵ˵ɫҲٶһ䣬ȻһھѪڽϣٶȻӽһѪɫ⣬ǹǻ׷ȥ
в׷Ӵ򣡡
ٶȼѪɫ⣬ǻʶʱ̲סƿڴһͬʱ𣬼ӿٶȳԶȥ
˿̾׹ѾնϣشǲٰסһˡΨһľӣƴӣ
ˣ
ɾȼƵȫ׷ɱǻʵͬʱһѪȴȻԼٶȻգԴϮ
ƣ
⼤Ѫ⣬ȼһȻֱӻͼѪ⡣
ǳԤϵǣѪ⾹Ȼ·һֱӴ͸֣ȻһӦ֮ǰ뵽Ժ֮С
䣡
Ѫ룬ȼƵԺҲ·˲һųըһԴкϣʹѣͬʱ̲סһ𣺡
û˿Ѫ⣬ȫ߶ľ񹥻ȼƵ˵ΪȻǿ󣬵ڲŸոǿƳλһķӡ귽ܵһ𵴣Դ˿ҲУܵ˾޴Ӱ졣
ȼܵӰ죬Ǳƣڷ׷ɱǻʵѪɫҲ͵һٶȴЩббһݵһ
Ѫ֮
ͬʱŭӰҲȻգѪɫǰȻһɳ֮޾ڹ⣬ֱӴѪɫ֮¡
ˣ
ͬʱŭϵɱ¾ʹװҲȻڹ۳˶ӵӰͬʱǶӵϸһɫ˷ŭϣ
䣡
һ̣Ѫɫ̺ҲȻΪ޾Ѫ⳯ŷŭϯȥͬʱŭϼĺڹҲøŨȻһڶһӿȣӵſֲѪɴ
ͬʱһѪҲӷŭϼȻ˳Щ뵽˶ڣͨǶӽת˳뵽ڳ֮С
ۣ
һ̣Ҳ̲סɫһףм̲סһѪȻܵ˲С𵴣
֮⣡
ڴ˿̣ȴȻʵȳʵҲһ׹⣬˳Щ뵽˵ڣԭЩ԰׵ɫ±ú
һбǰΪʹʱս֮ͨӵܹܵɢˣֳֵ
֮ԴģȺʱ̫ãԵ˵ıɱȴżǿĿЧ
ҪǣϼеʵҲܹڵһʱָܵƣӶս
ʲô
ŭ˾Ȼ׵סԼɱУȼƵ˵ɫҲһ±øѿ
˵Ժеľʹÿ꣬ʧȥǣ
ͬʱһȻ
ȼԺеľʹҲȻӾ磬øʹ࣬Ҳӿ꣬һٶȳŭɱȥ
ⰵ
ɾڴ˿̣ȼӰȴȻ߻ȻΪһȼƼһģһӰԼٶסȼƵ塣
ӰֱȼƵԤϣΪӰ΢΢һ٣Ȼһһ⣬ǿӰǻƬ
ҲΪ΢΢һٵʱ䣬һҲٶȴеڼû뵽ȼƵ˵Ժ֮УԺеľʹٶȼӾ磬Ҳøʹ࣬ӷ
ˣŭӰҲڴ˿̳嵽ȼƵǰȻһݺݴΪʹЩʧȥǵȼƣ


2176 һ֮ң
ҹ
ȼƵȻľ񹥻Ūкϣʹ񣬵Ϊǿߵȴɼʱ˷Ӧһӣɫֱӳŷŭնȥ
䣡
ȼƴ˿̺ŭһεȾˣ˲Ϣ֮䣬ɫݺն˷ŭеɳ֮ϣȻһĺУֱӽŭ˴Ƭ
ʲô
ȻȻŭƬȼȴһͫ׸͵һ
ŭֲֹһΣȻ֪ŭȻԼȴҲԲ׾ܻɱ˵ģ
Ҳ˵ոձɱǸŭǼٵģôأ
󣡡
ʱȼƺȻо죬󼸺ԥıֱתһƱȥ
ŭӰҲѾ֣һӽ
䣡
һ̣ȼмҲصĺǷŭϡ󣬰һĺǴȼƱ͵ϮķŭȻٶȱȼһƻΪǹɢʧ
ŭȻҲǼٵģ
ͣ
ȼյͬʱŭӰҲֱӳȼƵͷȻӶ϶£Ծ˵ٶȣһݺݵشȼƵ֮ϡ
ͣ
ϵµ֮󣬷ŭɱ¾ʹװѾøǿͿ£ټϷŭҲͻ˽ָ֮һΪԴ˿ȫһҲ˾˵ƻ
ɲǼ䣬һƵ˺ȼƵ˵ǾȻֱӱŭһǷĽҲֱӴ뵽ȼƵ˵ͷ­֮С

ͷ­̴ʱȼƵܵش̲סһͬʱֻӽŷŭնȥ
ȥ
ȻʱŭȴȻɿս֣ȻǽϺݺһģ˱󵹷ɳȥͬʱܵŭǿĺɳ֮ҲȻ٣ֱӻΪһڹ⣬ͨ뵽ȼƵ˵ͷ­֮С

ɳ֮˵һһɱ¾֮Ϊ񣬶̺ɱ¾֮ǿ¡˿ų壬ȼƵҲʱоһɹɿֲɱ¾ڱѸٴݻƻ塣
ҳ
뵽ȼƵҲʱһȻתͼڵɳ֮Ƴ
ಣ
Ȼʱƶ֦ȴȻϯȼƵ˵˫֮ϣͬʱȼƵ˱ӰҲٶ۳ǰӰסȼƵˣ޷
䣡
ô˻ᣬŭҲٶַصĺȼƵ˵ϣټȫ߶ľ񹥻Լɳ֮ȼƵڵķƻȼƵҲڱѹƣͬһһʹͷŭ
һʱ䣬ȼƵ߻ȻѾѮͷŭƣҲֻһʱϵˣ
ǣҪģʱ䣡
䣬䣡
ȼƵ߻ȻǿڳѮ˵Χ֮ȴҲ֧Ųסáܿ죬һʹĲҽк;ҵĺʬҲ֧ŲסȻȻΪһڹһ³ȼƻ۶ȥ
ȻڸոյսУѮ˲ݻʬ壬һشǵĸǼսֻ¸ȼƻһ壬Ա
ɱ
ѮҲ֪ʱںɱȼƵ仯֮Ҳ׷Լٶȳȫӵȼɱ˹ȥ
ǰĹУҲ֣ȼƷ˹
ô죿
ȼû뵽Ѯ˾Ȼǿȿֲĳ̶ȣʬû֧Ŷñ㱻ܡ
Ҫǣ˿ѾĹؼʱ̣ԼѮ˵ĹѾҲܰ;ϣֻҧأȳаħף
ˣ
ȼ𣬵ҲȻϼȻΪһ޴ĽӣȼƱ
Ľ
һĻѮһǵ㳯ǽնȥ

ȻȼΪ۳ĽȻ쳣ԼѮһѾȫԸնǽ֮ȴҲͬնһ᲻ɴݵĶһһײһľ졣
˳Ѯһ֮ǽҲ΢΢һЩһЩ
䣡
ַĹҲ֮ϣһĺвϱըǽϲͬʱȻܵ˾ҵĴ
ɼˣȴɲƣ

һĻŭжʱһ˿ɱȻսɳ֮׼ǽݺݴȥȳѪ񣡡
¡¡
ŷŭһӳ޾ѪˮҲʼɳ֮ＤԴԴϵĸǾͽ֮ϡ
ȼƵĽǿڤ֮ˮȴ壬Ŀǡ
˿̣޾ѪˮĲϺǽҲԽԽԽԽ鱡·ʱпܱһ
Ϊáƣ
һĻѮһȻսлǵݺݳǽնȥ
ͬʱǶȻŹǹҲǼѮĻǵ֮УջΪһǹ⵶âգصնǽ֮ϡ
䣡
ȼƵĽѱŭ˼㣬˿ȻסѮǶĶһ
ɲǼ䣬һĺȼƵĻҲ֧Ųסǹ⵶â׺ƣΪɢʧ
ǽƣǹ⵶â޾ѪˮԼ˷ĹҲͬһԴԴϵĳӵȼƺȥ

ɾΪȼƴ˴Ѿ֮ʣһȴȻһҲȻǻϼΪһɫ֣ȼƸ
䣡
һ̣Ѯ˵ĹҲ׷ɫ֮ϣȻһĺкȻΪ޾񳱳ϯȥ
񳱵ɢȥɫȴĳ˵У֮УȼҲһ˿ЦǣȻЦվһҲ飡
лӻ壬ҿô


2177¡֮еĽף
ʲô
Ǳͭɫ֣ЦȼƣѮ˵ɫʱޱ
û뵽ȼƾȻܹôѹƺ˻ӡ˻ӻ壬ټȼΪ˵ǣʥֻҲȼƵĶ֣
˵˿Ѿľ

뵽Ѯ˾׼ֱӹصǶ
ʤ㣬ȻҲûҪνˡڽ飬Ǿ͸ɣ
Ѯ
ȻڳѮ׼ʱ򣬻ӵȴȻӳѮԺ
ӣ
ӵѮʱһ㶣о㲻ѾȼƸ𣿡
Ҫңôף
ѮĻӶʱ˵ֻƶѣǧŵˣ
ڸûȫңֻʱѹƣҵѣ
ȥҲֻǸʱѡĳ̶ԽܶõҲԽࡣһҪķһҲܵҵķɣʱɱ練ˡ
ȻǺֱ룡
Ӵ˿̵ΪأȻѮ˲ȼƣĻôֻ³Ų̫ʱͻᱻȼƳͿˣ
ʱֻҲӸһ˷ӡĶˣ
֪ˣİɣһ
ӵĻѮжʱ׹һȻȵλģķʱֻ·һˣ
˵꣬Ѯ˫յݺݳǹնȥ
䣡
ȻȼƵΪ߶Ļֱ֮ǿµ˼㡣ǳѮȫӳһնǹ֮Ҳͬնһ᲻ɴݵĶһһҵĺбֱӵ
ˣ˿һҵķҲ˳ǻǵ˹
֮Ѯ̲סõɳȥ˫ֻڸǽһѪҲ̲סһѪ
ţ
ѮȻӣԼ𹥻ȼһ㷴Ӧ֪Ѯ϶ǿԼʵ
ˣȼȴҲ޾ɫЦһȻã˻ӣôʰǣ
˵꣬ȼҲٸѮ˷ϻһȫ߶棬ʼӣ
֣
ͬʱŭҲ׷׷ӦȻȫԸǱɫֵȼƷ˽
䣡
˿ж֪ĻᣬԴ˿̳Ҳûа㱣һʱ䣬貵ҲԴԴϵĺɫ֮ϣһĺвϱը䱬֮ǿѾǿգ·ƬضҪ֧Ųסһ
ǣ˾ǣķʵ̫ˣǴ˿ѾȫԸһҵը֮ɫȴɼͦʣ·ûκܹݻһ

һĻѮɫ䣬Ȼһһӣȵг棡
ˣ
ųѮ𣬴гҲƾն֣Ȼĸɫ֮ϣҷʳ
Ȼһֱﲻɵг棬ӵʱȴΪοʳ޷ƻַֺ
ͬʱЩҲӳѮԺѮûõģұǿ취֮Угûá취ҳŲ˶ˣ
֮ǰȣ˿̻ӷ·ڳĳ־޴ѹһЩ϶ġ
ȻȼƵڼӾ磬ȥò˶೤ʱֻ¾ͻᱻˣ
ģ
ӵĻѮеѹҲԽԽ̲סŭһսлǵĻӵǹֺȥ
Ѯ˷ķ𹥻Ҳ׷ȫ߶ϳѮһɫ֣
ӵȻǿ󣬵ȼܵϾ࣬Դ˿ԴԴϵƴ֮£ɫҲڱЩͰһĻѮҲǾһȻķ˽
ЩҳǸۣ
һߣɫֿʼͰȼƵҲһȻųѮŭһҧԼ⣬һھѪŻӵ֮С
䣡
ȼƾѪ룬Ҳ·ǵõȼϵĹעһ£Ȼȼյøʢ涼תѪ֮ɫ
ͬʱѪɫȼպ֮£ȼƵɫҲȻŹһ±ȹ̶ʵ
ȻȼƾѪĴ߶֮£ѪɫӵٶѾӿ죬ȼܵҲԽԽܹ࣬ȵصסѮ˵Ľ
ݣ
һĻѮʱ̲סƿڴ
û뵽ȼƾȻͨȼѪֶӡһȼȻ˲پѪΪν𣬵ֻҪܵõӣǶһжֵõġ
ɶԳѮ˶ԣȴǽ˾·
Ѯװɣ
ȻʱһȴȻӳѮԺ
̹ᦣ
Ѯɫʱһ䡣
ûȻѾõ̹ᦣ
ԴӳѮǻӵ̹֮ᦱ˳Ĭ֮Уþû춯û뵽ȻʱȻˡ

Ȼ̹ᦳ˼ɵµ񣬳ѮѾѡ
һ̣Ҳһж̹ᦳʵ
ڵľҲȼ˻ӣɾ̽ˣ
ֻҪӦһҾܰӵķܰɱȼƣӶŤתڵľƣܹ֮սȫ㣬޶
ôף֪ûȤأ
ųѮĻ£̹Ǵһ˿ЦҲٶȴӳѮԺ


2178 ̹VSӣ
ʲôף
Ȼ֪̹ܰԼȼƣѮȴû̫ϲúͷɣһг˵ռҵĻôǸ޿ܣҲԲҵ彻
̹ᦵĽƻͳǸѾˣһȻܹڱѹ»ħ¥꣬ȻҲıơҲΪˣѮ̹Ҳǳ˼ɵ
ڣ̹ҪȡʤĻԲӦ
ϾȼƵõ˻ӣҲδûĻᡣ彻̹ᦵĻôһпɾͶˣ
ҵȻֵֹҪ󡣡
оѮеļɵ̹ȴЦ˵ҵҪʵܼ򵥣Ǿǵȴ˼֮һһ˵ظħؼɡôҪְɣ
ȥظħظ
̹ᦵĻѮҲʱһ
Ҫ֪̹ᦾڵظħнڵģȴҪٻصظһΣһﵽЩʲô
ûʲôֻǻȥõ㶫ѡ
̹֪ѮжԼ˼ɵͻɣ˿ȴ޿֣Ц˵Ҫڵ˵ְɣϾҲĻǵ²ӻ֣֮ԼҲɱ֮
ӦҾܰӮʤǻӵ嶼֡ʱĻ֣ΪҾʲôıƣʲôµأ
ĵʧԼúÿһ°ɡסʱɲˡһǼһﳹӣǾҲﲻˣ
˵Щ̹ᦱ㲻ٶ˵·Լ˰ա
ãҴӦ㣡
ĬƬ֮󣬳Ѯһڹ֮Ѿ¶Цݵȼƣҧݣ˵ұֻ֤Ҫ˽ˣһһȥһ˵ظħأ
ˬ죡
ѮĻ̹ᦶʱЦɱƭңҪ֪ȻΪʵѾǰϾǿ취ϵҵĳŵѪģΥĻôɾͻʩϣʱ˭Ȳ㣡
ģ˵㻰
̹ᦵвѮʱһ㻹ҪΰҰɣ
ǺǣӵķǿҵĹҲȼƼȻܹӵԼȻҲܽҵķ
Ϊ󷨱еġƻ̹֮ᦶԼƻȻģҪ֪ȼƵΪȻǸߣڻӶǷǳִģܵࡣ㼯ǺǶټҵİôƿӵķɱȼƶ£
Ҫץʱ䣡
ãһΣ
̹ᦵĻѮһȻŷŭȵλȫ߶Ƕ󣬰һãԸ
˵꣬ѮȻһҵĹԣͬʱһž޴̫Ҳ۶
Ƕǡ̫ǣ
ã
ھεĲս֮󣬷ŭ˶ڳѮѾΡѮĻҲûаԥ߶뵽Ƕ֮С
ˣ
һʱ䣬һſҲ׷׳ܺӵ˵󣬶һ¸Ǵӷŭ𣬼һ貹ԣԴԴϵ뵽˳Ѯ֮У
ˣ˿Ƕ֮е޾ǺҲǴŹ·޾ǹⶼ뵽˳Ѯһ㣡
ûõģƾǵôƵ˻취ķ
Ȼۼƾ˵ĳѮȼȴǹЦǻӵϧǺûôõ
ֻҪٹ̶̼ӵʱ䣬Ҿӣʱϵ»˭κεң
ǲǺų֮𣿽ҾҪ֪˭鰡
ȼƿܹõӵѾǳѮ˰˱ӵĺˣôܻأ
Ͼ̫ͼڵϾУ̹ѾԪʼħʧ٣£Ѯ˾ƴҲԲӮ
ҲΪˣ˿ȼҲЦޱȵĳ͵⣡
ǸˣǵǱһأ
ȻȼƹЦЩεʱǿ֮еĳѮȴǺȻЦһȻһӣȵ̹ᦣ
ˣ
ɲǼ䣬ԭ뵽Ѯڵ޾ǹ¹⣬Լɢ貹ԣ·ǱĳֿµһѸٻΪ֮ɫձ޾Ʒ
Ʒĺ֮Уһ޴ĳҲͣ
֮ǰѮ̹Ӱͬ˿̵̹ᦼѾ۳ʵʣģҲø
һͨĺڣһһУ˵Ŀ궼ɵĺڶһ㣬˴ѹĳᦡ
ⳤᦵ̹Ŵ̹ᦿٵ֮ͼڸ·С´˿̲Ÿո֮ͣҲһ˵ɷȻҪؿͬʱҲ˴ϢĿֲѹȸУ
µһ̹ᦣ
⣬⣬ǡ
ȼƵļʶ㣬ڿ̹ᦵģҸֲֿܵĻϢ֮ҲֳŵĿ־飬˵ȫ΢΢
ζ޷ţҲ޷ܣѮ˳ӵлȷ֮⣬оȻӵ̹ɱ
ǿġìǿġܡȻһ֣֮
ʲô飿
飡
һʱ䣬ȼƵһ˿Գ
ԭԼֻһɾǣΪĵʯ
ǿ
ɱ
뵽ȼȴ̲סŭϸǸֳŨŨĲ֮ɫҲ飬ҲΪǵĵʯģǶҪҵϣǶҪ
һ˵ȼҲһ߷Ѫǻ֮ϣѪʢȻͼһ
ֻг˻ӣпûӵȡһ
Ŷԣ
ͬʱȼǲʶӣѮҲʱһ˿ɱȻȫ뵽̹֮Уս̹ᦣ׼ȼڵķݺһɨ
һ̣һһɱҲڳѮ˵Ƕ֮Уȫ潻棡


2179 㾡̫
̹̺ǿĻ˿ֻųѮӶᦣ޾ڹҲ֮ϯصĺѾޱҫɫ֮ϡ

ɲǼ䣬ͺһѴһ㣬һĺҲɫֺ޾ڹײ֮ɫҲǾҲ
ˣ˿ڹ֮еȼҲɫһף͵һѪ֮С
ȻҵҲܵ˲СӰ죡
ȼһѪ䣬Ҳ·Ǳһͽȥһ˲ǣԭɫҲٶȹ۱仯ձͬʵһͭӣ
һԻӵƿظˣ
һĻѮɫʱһ䣬̹ҲͬʱȵѮǵңԸûʱˣ
ã
Ȼ̹ɱнģµѮҲѾѡֻһȻԼԼǷŭ˹ȫ뵽̹֮С
ˣ
ųѮȫĹ룬̹ҲȻһǴĺҲʼ۱仯ΪɬѶϹŷģ̹ᦵΧ
һ̣̹΢΢һӳѮ֮ѶȻ˰֮С
ͬʱ̹µҲȻڴ쳹ǿա
ɴΪۡٵ컯֣̹ʥ硣
У
̹̹ҲǶѾ۳ʵʵͭӺݺһɨ
䣡
ɲǼ䣬޾ڹ̹мȻֱӷ˴ƬǿգͬһܹһеľͺڶһǾȫ
ڶһĺڹȻӵżΪµƻֻڹ֣ǾҲ·ܵĳֿѹһһѹŤ
ۣ
ɾʱͭڵȼȴٶһھѪ棬ͭҲǴŹ
Ȼ˿ȼҲѾǻһУǺľԼľѪΪҲҪһˣ
ǣ⻹ֻǸʼ
컯⣡
ȼ׼Ѫǿͭӣ̹ҲٶһУͭӺݺһӡ
¡¡
һ̣ͭӵľͺڶ֮УȻӿֳ˴Ƭɫ⣬ΪǵˮԾ˵ٶȺԴԴϵغ֮ͭϣͭӺþֹһĺ
޼
ͬʱ̹ȴǵλӶǺڶ֮еĵˮҲʼ۱仯ȻһССڶ֮ܿݻḶ́ͺڶѾԳһһ
ĸ֣ԼݻǺڶҲԱøӿ£Ѿѹͭ΢΢ŤΣһ̶Ľ
ȻͭѾ֧Ųסˣ
Ҹƴˡλһ壬Ѫ
оͭѾҪ֧ŲסȼƵҲȻһ˿֮ɫȻ͵һھѪȳ
ȼƵȣ۾ħȼƵ˵ӰҲֱߣͬѪȫ뵽֮У

һʱ䣬ȼѪһԼ󲿷־Ѫ£Ҳøʢͬʱ֮ͭҲһҵסǺڶеĿѹ𲽻ָ
ȻôѲ
һĻ̹ᦵҲһ
û뵽ȼƾȻѲֵزһĻɾЩƫļƻˣ
µҲѾû·֮Ҳֻеŭ𣺡𡪡ͬ䣡
䣡
̹ᦵȺһ»ӶǺڶ֮еҲ·һ㣬ʼһſŵıų޾貹Գͭϯȥ
ͬʱըֱǿƬڶ޷֧ţȻͬʱԵĺ֮£ͭҲ֧ŲסʼֳһϸܵƣһĺУ͵رΪƬ˷ϯȥ

̹һԼͭӵıƵֱǿ޷ݣѮನʱжɵһΣС
Σ˵ǿңڳѮ˼ûκεԥȥ
ನʵ̫£Ҳ̫ˣѮѾȫˣɳ˻ನȴԽԽеΣҲǿ
޾Ǻ
ȻʱѮȴȻһĪĸоͺǿ֮ԭӶסĿռѾָˡ
һ㣬ѮӦ̳ȫ߶Ƕ
ɲǼ䣬Ѯ˸ನ֮Ŀռ俪ʼǣٶʵ̫죬ǶռͨҲֻӻǱƽٶȶѣȴ޷ֹǵıƽ
ֵҵǣನĲӣ̺ҲϵķɢԴ˿ȻϱƽѮˣ̺ȴԽԽˣ
䣡
ڣڼ֮ನҲϯ˳Ѯ˵ϣȻһĺнը˳ȥ
ֻھ޾ռ֮ನҲǰȻѮ˷׷ըɣǲ˶شû֮ǣ
һߣǱըģ̹ᦡԼǻӵҲǿ֮УΨȼȴѾʬ޴ˣ
Ͼ֮ǰѾľеɹʣȻҲסոǿֲը
һǿߣΪȨƺĴӪΪռūȴôһʬ޴棬³
ʵǻ㾡̫
ȼƵ䣬ǼԶ֮ʮ֮Уλ֮Ҳٶȷ˱仯


2180 ɱ̫ͼ
䣡
ֻȼ˲䣬֮ϣȼƵҲȻը
ⱬըȻңನȴӰɻɽ־ƣЩŰ¶˵ӱƵöᣬǴյ˵ȴǼʯûаֶҡ
ô
һĻŮӶ̲סɫȻûϵԭѾȲʤȯ־ȻᷢȾ䣡
Ҫ֪ǿƿˣߴڰȼƵɻɽ˵˶ǵԤϺ͹滮֮УȴȾ䣬Ǿֻһԭ

ԳΪŮ񣬺ųܹ͸ˣƿˣѵͲ֪ʲô޳𣿡
Ů𾪵ӣԪʼʱЦǵҶҲв򣬲С֮ʮʮоš֮˵Ҳ˵ҲһأҲǶȥһ
˵Ԫʼжʱһ˿âȻ˵ȥһҲǰƥ˹֮Уνġ
˵׼þãû뵽Ṇ̀׼øð
ԪʼĻŮ֮УΪ׵ġ㡱岨˹һȻ˵Ҫǧҵ֮µıһܵ飬û뵽ǾȻˣ
˵ǰ岨˹ҲȻһһѽɫļӾͳУ
ŮԣĴھǵĲһʱɱĻһⲡɳӰԣõƣ
뵱꣬ǸƿأӴңģ
ҲΪˣ˿̷Ԫʼ˵ѾЩ֮ŮҲѾǶɱģͼڳѮɳ֮ǰĨɱԷһ
ǺǺǣôˣ
ȻŮ뷨ȴûԪʼˣֻŮͼѮ˵ʱ̫ϾȴǺȻǺһЦȻһӣһ׹мȻΪһ޴̫ͼƬ񷶼ӡ
ͬʱ֮ϣųѮ˵ҲȻΪޣʧ֮ϡ
ǾȻɱˣ
һĻŮɫٱ䣬ͬʱҲޱ
ȻҲû뵽̫Ͼ˾Ȼ֮Ҳԣܹͨɱ޷ٸ֪ռѮ˵Ķ
һǾҪԸѮˣֻҲô׵ˣ
Ȼ֮˽⣬ֻɱСֶεĻǻǻġ
Ů𾪵ӣ̫ϾʱȻһЦͬʱһ˿â
е̫ͼ̹ᦻлһǱ˶ãɱߵ֮һ
ֶΣƣȻϵ
ȻѾ޷ѮˣŮҲûҪ𳹵˺ƤϾڻվսʱ
һ̣ŮҲǻһۣȻǰ岨˹Ҳһ£˵ûϵȻֲʧȫֻƿ֮Уǣ
οΪɱǾû취Щ𣿡
˵ǰ岨˹ҲȻֳһ˿ƻЦݣŶͥ氲ˣɲֹȼءȻĻΪʺôӵǺĽ磬ǵ˴͹ģ
ߣ
岨˹ĻԪʼҲһ
Ȼ֪岨˹˿˵Щ䣬ȴҲɵøеһ
ϾȼƸŰӸĽ˺ʵ̫ˣгѮЩڵĻһǸƥ˹֮Ľͻ̽䣡
ʱɻɽһսµӦҲĽľƱԽԽ⣡
ɴ˿ɼƥ˹ŵİǲصöôǶôĿ£
ˣȻӣ壬ǻҪȥ𣿡
Ԫʼصɫǰ岨˹ҲͬһһһЦȻҲٹעɻɽսǽĿƵ̵һǣһӣȥ
һʱ䣬ŮĲ֮䣬һӲңӰҲӾ޴սҲһطʼˣ


Ѯ˲֪Ѿȥһ١
˿̣̱޾ǿһ󣬴ڴڵĴϢţҲǽٺҺϲá
һǿ˵Ӯüգ̹ᦰæĻѾ̽ˡ
һһսˣǺ֮ӣֱ룡
ϾⲻǹϵİΣϵĽͰƥ˹֮ս֡һ̣ڸӦ£Ľľֻ¾ͻøˡ
ν֮ѣĽˣǴĳѮҲԲʲô³
ãӮˣ

ӮˣӮˣ
ڸɵȼǸˣ

ڴϢ֮Ҳһۣ̲סЦ
ˣڻǸ˵ʱ򡣡
Ƭ֮󣬳Ѯѹеϲúңһ˵սǻǿ㴦飬Ȼȥ֧Ԯʥǰɣ
˵꣬Ѯһ˵ӰԭʧǻӺ̹֮
ȻѮԤϵǣ˿սȻѾ̹ᦺͻȴɽ֮Уͬʱһ\ɫɫԲϴ֮мȻ֮ײĺ
ô
һĻѮʱһ㶡
ȼƲѾɱôӺ̹ᦻڴ˴Կأ
һʱ䣬һֲԤУҲȻӳѮи˳


2181 طսΣ֣
䣡
ڳѮиֲֳԤеͬʱԭһ̹ᦺͻҲȻһҵĺкȻ
󣬱̹ϸֳƣҹâޱȰ·ܵشһ㡣
ѮǵӦҵ
һ̣Ǳ鲼ƣâ̹ҲѾȻ飬Ϊڹ뵽˳Ѯ֮Уͬʱ̹ᦵҲٶȴӳѮԺϢ
꣡
һߣǻӵҲȻֳϸܵƣͬʧȥеһ΢΢һôֱ֮Уٶ
ӣ
Ǳ鲼ƵĻӣѮ˿ҲѾ˲ڵ̹ˣֱһ˻ӵߣС
˿̵ĻӣֱǵոڳѮʱһâ΢滹ֳϸСƣ·ֻҪԼų·һͻ᳹һ㣡
ģѮҲʱһеӣû°ɣ
̹ᦵİ㡭
ֵҵǣӶڳѮĺӦֻǴǻ֮д˿ѾޱȵǼһɱȼ֮û֣ȫҷ˹ȻҴݻ١һûҵѹƣͿΪΪˣ
ļƻȻȴ©㣡
һȼƱҪǿö࣬Եɱȼ֮ҲѾʣ޼
ڶҾҪ֧ŲסʱҲȼƵƳ˷ӡָɣڹؼʱ̸Ϊһ塣Ҳǵס̹ᦵһҷǽ˻ش
ڵƶʱҲûˡ
Ȼ̹ᦣڻȻҲѾʣ޼ҲԽԽֻڵҲòȥսֻ°ﲻˣԼСģҪϢһ¡
ŻǶ϶£ҲͬʱΪһ⣬뵽˳Ѯ֮Уʧ١
ģҾ֪Ǽһûģ
ӵĻѮжʱеһ¡
ãӼʱΪһĻֻѱ̹شû˻ӵƾԼֻ¸̹ᦵĶ֣
뵽Ѯ̹Ҳӳ˼ɵرǶԼӦ̹ᦵǸǳ˵ġ
Ȼظħ֮һ֣һҪȫ׼ǰȻĻֻµʱɱ֮
Ѯ˰ɣ
ʱŭȻ˳Ѯĳ˼˷ôõʱ䣬Ҳ֪ôˣʱȥ֧Ԯ֧Ԯˡ
ã
ŭĻѮҲʱعȻһֱӴǶγǿս硣
䣡
ŸһصսϣһĺԼǲӿĳϯͺھκеСһ˲о˾޴ѹ
Ȼ˿ɻɽϵսѾ뵽˰Ȼ״̬
ǣ
ȼأôȼƣ
ɱȼƣ
ôɱǣԳ󻼣

Ȼս֮ϵĳѮҲʱڳ˵עҸǣǴ˿̾Ȼڰƥ˹ǿߣ
ԿѮ֮ǰƥ˹ǿȻһͬʱҲ޷ΪʲôֵǳѮ˶ȼƣȴڵһʱ˷ӦȫųѮ˷˽
һʱ䣬ȳѮ˻عж˵ĹѾ纣糱һϯǳ֣޿ˣ޿ӣ
µǣ纣糱Ĺ֮УһɫǹҲѾƳգǼ
¶֮ǹ
ڰ¶Ѯ˼ȻܹȼƣϾһӵżΪºǿĵƣΣһҪڳѮ˶Щ֮ǰǳ׺ɱԷһ
ˣ
ѮҲû뵽Լ˻¶˵ߣû뵽¶˾ȻµǷ˿̵ǻعʱǰ¶ĹѾǵǰÿռܵʱ䶼ûУֻҧӲƴˣ
죡
Ȼؼʱ̣һڹȴȻԾ˵ٶȼȻֱǵǰΪһͺڶֱ
ͬʱ¶˵ĹҲڶ֮ϣ
䣡
һ̣һĺųѮˣ·ܹһеĺڶҲڰ¶˵ֹ֮ºȻΪһǱӰԶɳȥ
ҲΪӰƬһ̣ҲһԾ˳Ѯ˸ǰ¶֮䣬Ȼн𹿰ɨȥ¶ʱ˰벽
ͬʱѾָ˲ԪԪҲǴеĵ飬һƹ֣ʱѮˣԼոڹؼʱ̾˳ѮһѸ£
ѵȻ֮һӵżǿҲһ֮ס¶˵ֹԴ˿ҲѾشǻΪԭͣԡѪڵϣϸ˸ڰ¶˵ԣƻ壬ԽԽأϢҲԽԽ
ȻôȥĻֻҲŲ˶ˣ
ˣ
һĻѮɫһ䣬Ȼ̶ӣͷųг˿֮ϣ˿еͬʱͷżʵ˽е
֮ǰкζԹȻζԷܹǣȻܶѵӲ
Ұɣ
ѮĻʳֱߵߣ˫ְϣϳѮгһڵ
ƣҲó֮Ȼһʵѵ˿֮ϡ
ɲǼ䣬ʵŹһ󴿾ǿ뵽ѵ֮Сⴿ룬ԼгͱʳɣϵҲѸٻָϵϢҲǿ


2182 ط֮

ƺĻָҲ۾ҳس˿ҵ˵գ͹ˡ
Ϊʲôǣ
ƻָ˲ս½ֱӿʵ˵֮Ĺϵֻ»ֵð˴ǰɣ
֣
Ļһ԰ʱ
ǳʲôԭ򣬸ոձϾѾǡͱˣδЩˡ
֣ǼʮĽ飬ôͲܾˣ
ȻڰסͬʱȴȻΪΣȻЦôЩ겻ֵܶˣ
ʲô
ѵĻѮ˶ʱסˡ
ѲǱӡϵĺôôȴȻֵˣôмʮĽ飿
ʲôЦ
㣿
ɸѮ˲ͬǣѵĻȴǻһϸǸֳŵɫ㲻Ǹͬھôֱʲôʲôѣ
˵֮ٽͰɡ
ҡҡͷȻһѾϲʱܱĻƻ֣˵ߣȰЩһɵ˵
ã
ѵĻҲӦȻ˵ͷ˵ȸɵЩһٺúɣ
䣡
µͬʱǵ۳Ҳǰ¶ֱ֮ìȻΪɢȥ
֮
ͬʱжҲֱӽе֮ųѮ˷
¡¡
֮ǰƥ˹൱һҲǰ֮н֮ǹ̺żΪǿǿƿֲ
ҲΪˣڰ֮УҲһֱšֻ֮˲ʸΪ񡱵˵
˿̣жȫһ֮Ҳ޾׵磬ֱһһ㣬Ծ˵ٶȺƻգųѮ˺ݺݺ

Ȼʱһ׹ȴȻӳѮ߳Ȼֱӭ֮ľ׹⡣
䣡
һ̣֮׹Ҳغа׹֮ϣ󣬰һĺ֮׹ҲֱѹаϵĹâһһһĽаͬ·ʱҪа״ݻһ㣡
а㣡
ؼʱ̣ȴǺȻһȻսгǸ߿еаһӡ
ž
ɲǼ䣬һҲеĳϼգ뵽аڡ
䣡
мĵһһа֮󣬶ʱ޾׵غϣϵһ˸һŤ
ͬʱڵõİ֮ԭ֮ϵ׵ɵаҲڽס˷ߣ󱳺׵֮ſʼ֮еֹ֮һǰ
һߣǰ¶ҲٴαʥպԪӵֵҲԳѮ˷
һѮ˵ѹҲʱ
Ͼ¶ǿҲֻǽ۷ʵѣǶԻв
οǴ˿Ҳǹ¾սһֱսħ¥ڿǷ֮Ҳ̳֧Ԯ˹
ϣ
һ̣ųѮͷŭȣѮҲ׷𣬳ж֮˳˹ȥ
ȤļһСϷɣ
ųѮ˼Ҳֳһ˿аȵЦݣȻȨһӣЦϷ֣ͽ²˭
ˣ
£һĻҹҲʱȨ֮мԼٶӵ⼸ս֮ϡ
ҹ֣ѮҲʱ𾪵ķ֣Լ˵ĸ֪Ȼܵ˼ѹơˣǴ˿ߵĻ龹ȻҲҹ֮бģеı˰¶еıжеı˻֮Ҳеıԭ״Ǳ˳Ѯǵģ
һʱ䣬Ѯ¶񣬻ԼԼĸ
֪ޣټģĹı䣬Լɫ֣Ѯһʱ䶼޷ȷԼߵ˵ԼĻ飬Լĵˣ
Ȼǻ֮֮
˼
ȻһĻǽȴȻһЦȻ΢΢һü͵һΪ֪ĵС
ˣ
⽾ĵУһ΢ɲĻɫҲ뵽֮УһЩ˱仯
ٺ٣һȺ޴ķˣ
һߣûзֻı仯ֻǿڻ֮Ѿֵңٶȣ䱸ĳѮˣȻһЦһôʧ˻ɫ֮С
һ̣ȵʱѾǳѮȻһȨȱ㻯Ϊ̣ݺݳųѮԴȥ
ͬʱѮȴ·ûвĶһϾڳѮУһֱվĲǱˣȫֵĻ飬ҲǷŭ
ͣ
͵ϮֱֺֿݣȳѮعеļ̱Ѿݺݴ˳Ѯĺ֮ϡ
ɲǼ䣬һƵ˺Ǽ̾Ȼôֱƿ˳ѮĺԣûУ̵һλ˳Ѯǰ¶Ƿļˣ
ѮȻһˣ

Ȼһᴩ˳ѮԴͬʱǱᴩԴġѮȴȻһŭӵĿȻԴƣǿžʹޱȵתӣȭݺݵ֮ϡ
䣡
ѮΪǿ󣬼˲Ϣ֮䣬㱻Ѯһȭ˳ȥͬʱǼҲɶ˳
һʱ䣬һɹѪԽҲӳѮԴϼͬʱǳѮģȴһҹҫ֮н˱仯𲽱жӣ


2183 һԶŶף
ж
жǳǿ󣬴˿жһȭҲǿаȵҲŤΣѪ棬Ҳ̶á
ͬʱԭԼشĳѮȻжҲʱֳŵɫ̲סһ󾪺
ζ벻ףΪʲô⸱ӣ
͵ϮǳѮ
Сˣȥ֮
ĳìӵżǿƻһ̺һּΪ죬˳׷񣬲ֵҵĿ¾綾
˿̴ܵشټ綾Ӱ죬жѾ׷·ûľһ㣬ֱŭһȻ͵һ֡
ಣ
ɲǼ䣬ԭԶа轩֮Ҳ·յĳһ㣬ȻаԾ˵ٶȣ޾׹⻮գݺݵس𾪵ȥ

֮ʵˣԴ˿֮̿ͫҲ˲һȻ˫սȨȣ֮ӭ˹ȥ
䣡
ɲǼ䣬̺ſֲ֮ҲصеȨϣȻ󼤵޾׹⣬ݺݺ˳ȥ
ۣ
ʵǻ֮͵Ϯ棬ӲӲóԴ˿̰֮һ£Ҳ̲סһѪ

Ȼ֮ɵͬʱȴȻŭսɳ֮ɱ˹
ԶŶף
˿ѾǱˣټԽԿŭɱҲʱһȻֱóԼĵơһ˪ǵС͹ײģ׼Ǽķŭȳ
ˣ
ԶŶ׿ǰ¶һǿֶΪǿ󡣴˿ֻĴ߶֮£һɫҲʱԾ˵ٶȴ⺮ײ֮мȻ׼ĺ˷ŭϡ
꣬꣡
ò˵ԶŶײĵȷ£ֻɫĺ֮£ǷŭϾȻѸһıһŵıУױΪһ
Ȼ𾪵ǣŭԶŶױ֮ȴڱ֮б仯ģսģ
Ψһģǳ˷ŭ𾪵ı飬Ȼû뵽´֣
ڸ
ͬʱһĻǰ¶ҲȻһȻߣȵ㱳ǣ
ǣҡ
¶Ļ̱ɻѻ˵꣬һ־ҵΣбȻиֶ
ͣ
ͬʱһڹֱӴԶŶ׵֮ϡ
ڹĴ룬һľʹҲִֶʹԶŶҲǰ¶ֱӶߣ
ˣԶŶױ֮󣬰¶ģҲ˱仯һӵֱۣͺɺܶں϶ɵĹǴֵڹ⣬ǹĶ̣
û辫ĵǿ
䣡
ͣ
عǷ絶бѾݺݴظ֮УͬʱǸͬǴһľޱҲݺͷϡ
һ̣ͬߵķһֱӱ˳ȥͬʱƬѪҲ
ͬʱڵɵĹУеķŭҲȻʼϵı仯󣬾һλӰһ㣬ѱ棡
ΪʲôΪʲô
һĻҲǳ𾪺Ͳ⡣֪Լ϶Ǳ˰ˣζ벻ףʲô˲֪Уսɱ
Ū
ǱشɵԼǱսǱشж϶ʱֳһ˿èϷһЦݣ
Ļ֮ȷǿ󣬿ɸȴǲ˲٣ټģˣȻϳԿˡ
ֻԼû뵽Ȼǿھжսˣһᴩԣо綾һǱױ⣬ѣһսϵƷҲ˸ıˣ
꣬꣡
ԶŶ׵ǿսжҲ⧲±⣬ûöãǲ㺮㸡ֳ˵ƣʱᱻսƱ
һߣжҲڷϣɫĶҺҲǱᴩԴȻò˶ܱƳеĶҺˣ
֣ǸĽң
һĻѮһȻһ㳯ѾҪƱս˹ȥ
䣡
ȻڳѮ嵽սǰӵնȥͬʱսĲȴȻսҲƱӶеľ޽ݺն˳ѮĻǵ֮ϡ

սǰгĴսΪǿԸһЩնʬ֮ǿ߱ȼ磬ԳѮ˿̾ȻҲֻǽսûнɳȥͬʱһʹҲǽջǵ˫֮д

սҲս֮ȻѮˣȴ޾ɫЦһ𲽷㳯ųѮٶȻӽն
ಣ
ڳѮ׼ӭսʱһҵΣҲȻ֣ͬʱһӰҲ󣬲һȭ㳯
ˣǴ׿丸
Ȼ丸Ҳǲսֵı仯ԲǾ˵ٶȰĵˣͼкɱѮ춨һƬʤ֣

ѮֱӽβԼڿ丸ֵ˲䣬ҲѾ˲
ܵǰйǱ޿ɱܣֻӲˣ
ƴˣ
뵽ѮҲǰսսлǵǻһĿ丸ݺնȥ
ͬʱһѪȴҲڼԾ˵ٶȳս˹ȥ


2184 䶨·Ͼ
ò˵ھε֮սԺ󣬳ѮķӦٶȵȷѾǳĿ죬ԶԶһͬǿߡ
˿̣Զͬ׵ķӦٶȣԼͷĥľҲھ˳Ѯһ
䣡
ΪϹŴһĴڣ丸´˿ΪԶԶû۷״̬һȴǿÿ¡
ֻɲǼ䣬丸ȭѾݺݵĺ˳ѮĻǵϡ󣬰һĺ𣬳ѮҲֻоһɽ纣Ŀֲϯ˫һʹǻǵղסֱֶԶȥ
ͬʱѮȴҲɿֲ͵һӣ˸Ծ˵ٶ󵹷ɳȥһж丸롣
ȥ
ȻڳѮսȴͬһо޽㳯ųѮݺն
ͬʱǵѪȴѾգǾ޽֮ǰ
ͣ
սǿһնѪʱĭһȻɢЦżǰ׼Ѯɱ˲䣬ǱɢѪȴȻٶۣȻֱû뵽֮С
ͣ
Ѫ壬սʱоԼھǱ˹һӵĳǿһһ޷ľʹҲ纣糱һ㣬ϯ϶ðѪԵޱȹ졣
ֲʹϯ֮£սҲ̲סһʹĿ˸ǼʧأԭسѮĶҲ֮һ
ҲΪսôһѮҲԼٶȸԶȥ
ӣ
ѮȻӹսأ丸ʱһȻһ׼׷Ѯ
Ķң
ɾڴ˿̣ǗȴǺȻ˿丸ǰһ丸͹

ΪĶ֣丸ڗ軵ʵҲ˽⣬ȻǗ軵Ľֻ֮ҧݣ◃ս
ˣ˿̰˽䣬ɳԼصҲ֧֮ԮǱܴж˼ս

丸£Ҳ˶֣Ѯʱ˿ȻһĿȫѪ޵ɣͼѪޱƳڵսϡ
ɱ
õвҪսɱеĻƽһ̳ѮҲһȻһӣǻǵУսǵɱ˹ȥ
ҪɵսȻһһڵѪޣɱɾûôˣ

ܹڰбս񡱵ĳƺţʵȻ´˿̱Ѫ壬ž˵ľʹɻǿžʹһ𣬲еľ޽ųѮݺնȥ
ˣ
ɻһ׻ӳһѪսֱϼȻΪһѪɫֱ۶
ͣ
ͬʱѮĻǵȴҲѾնȻܿΪֱ۱΢΢һٵĵ棬ֱնսĶ֮ϡ
ɲǼ䣬һƵ˺ǽʣĶϱҲѮһնϣǣǶϱ֮ȴûһѪ·ѪҺĳǿסһ
ˣǱնĶϱҲͬѸˮһ㣬գۼ㻯Ϊ˸ɿݵĲкȻȻɢšͬʱһѪҲǱĶϱ֮мٶ뵽ڣΪѪɫ

Ѫжƣʱһʹͬʱƴ
ɻЩѪѣѮĻǵҲٶȻգ貵ĵâݺݵնĲϡ
ͣ
꣡
һ̣һƵѪ˺Ĺͷ­ҲǳͬʱӴҲ͵һصĵ˵ϡ
ͬʱǴкðѪҲŨѪҫ£ʬҲʼøɿͬʱɢϢҲԽԽ΢
һս񣬱˳ѮУ
ڳѮսѪҲڼʬͬʱɻɽϵľҲ
ʵȼƺǻô˿ɻɽͥһͰƥ˹һʵڲ֮䣬˭Ҳû̫ʤ㣬ֻܻǣƺͽ֡
ҲΪˣȼƸѮ˵һսʵҲΪɻɽһսĹؼ
ȼӮˣͥһȻȫ䡣ӮǳѮˣȼȴʬ޴棬ʵԱȻҲµı仯
رǽİ֮£Ⱒɱ֮һϵеӦЧҲױ˳
ڷŭ˵İ£ǱܵشжȰҲ׷˵ˡǹͺڰڱ̰ⰵ֮ĿƵ±ֺɱΨ֮жԼǽƻޱȵĻ֮ѣҲͬشս
شͻɱЩආ֮ڳ˽Ҳڿ֧ԮաԪӡţĴֶԸ졢ʪūͰ¶ټϷŭԼħ¥İûȼǿİ¶Ҳ֧Ųסɱýڽڰˡ

¶ΪսȻΪḻҲΪڲʤѾͥһ֮ҲǶۺݺݵɨ˳ѮһۣȻһе֮ì׼գŭķ򿪲ʺţ
䣡
Ű¶£һ貵ĹҲȻ֮ìϼȻ
ͬʱ·ܵ˰¶ٻһһͬʺһ˸ŸɫԵҲǴֱ˰¶Ȱǿ丸ԼʪūϣȻ׼Ǵ˵أ
ǻʣסǣ
һĻŭкȻһ˿׹⣬ȳ
ݣΪ˵ģ
ŭĻǻʶʱԹһ䣬ͬʱ˫ȴǺȻһµķӡȻսǺڰج֮ڰ¶ϵĲʺԺݺնȥȳʵ֮ضϣ
ˢ
ŹǻһɫâҲʱԼٶȻգȻݺݵնЩʺ֮ϡ
䣡
ɫâȻ̺żΪǿһ̣һĺж֮ԼǴ׺Ϳ丸ĲʺҲɫâһһضϣȻ׷ױΪɢʧͬʱ˵ӰҲ˳
ն⼸ʺ֮ǻɫâ̺ȻҲѾ׺ľһ̣ŹǻһѪǻɫâҲǺȻɢ
ͬʱŰ¶˵ĲʺҲǴŹȻŰ¶˶Ȼʧµģһͬӡһ㣬ڵϵ·֮⣬ֻʣأǾ壬Щ֪ĺˣ
Ȼǲûа¶ôõûܼʱӳĽ磡
⣬ҲζѾȥԼһ˿


2185 Ļ
־ܰɣӲˣ
ǽʣĿ丸ˣԪһȻ˵ֻҪԸǷΪͥЧôδûһ
Ԫɡ
ԪӵĻ̫ɫʱһ䣬Ȼ׼ǰһԪӽִ
Ȼ֪ͥԣ˿֮ʣࡢ丸Լжͻ֮ҲŲ׵սͥҪġ˲šɱ֮𲻹죬ôЩһܹӹһ٣
£
ȻʱȴȻס̫ӣȻҡҡͷ˵ģǲӦġ
ǣʦ֣
̫ӶռΪյĻȻŰٰ㲻Ըվǿѹеɱͷŭٶ˵
֮ūȴ뷭ΪΣ
壬Ϊū
ԤϵѪԣԼĽϵĺͿ丸ȻṶ͵ԸΪū
ԪӵĻ֮ǺͿ丸ҲȻһۣȻЦиǸֳǿҵս;֮⡣
ˣ˿ǵȼѪ棬һϢҲøӿ
ȻѾ˾ǾȼԼҵƴһս
Ȼڤ粻飬ǾͱǺˡ
ǺͿ丸ѾʼȼһԪӵҲʱһȻսе飬ȵ
䣡
ȻԪӰѻ˵꣬һҵĺȴȻһ׹ҲصĺǶ󼸺޷ĺͿ丸ϣǺݺݵغ˳ȥڰѪȻܵش
ʲô
һĻѮ˶ʱסˡ
ΪǺȻش˺Ϳ丸ĲǱˣǸſ丸кһͬĻ֮
˿̣Уһдģ˸׹ƤոǾƾƤ̺ĿֱӺǺͿ丸ش
һȻϻȵƣ
оƤɢĿѮ˵Ҳʱеһ𾪺ͺ¡
û뵽֮оȻӵǿĵơӣƤǰƥ˹ƴı
ƤǺɺش˿丸ͺĿֲǵϣǵʱֻ¾㲻Ҳش
λˣԸԸ
ڳѮг𾪵ʱҲһݣֱӳųѮͬʱеԸΪǹƥ˹ֻҪǲ
䣡
ɻѻ˵꣬һ貵׹ȴȻһԼȻصĺϣ˳ȥ
ԼҲ壡
һٺ֮жҲٻ֮ȵֻս壬ûͶ壬仰ѵû
׳հһײΪ˾ʲôûˣ
Ȼոһܴᣬˤڵ֮˺һЩվȻ˲ǵѪеֻлŵ˲лᣬѵж
ϧûˣ
ɾʱһȴȻ뵽ĶС
ʲô
һ͵ػͷͬʱһļȴҰ֮УȻԽԽ
ۣ
һ̣һƵ˺֧Ҳֱӹᴩͷ­ݺݵض˵֮ϣȻΪ棬ȼ

ȼ֮£ѾشûмֶãһĲҽбճ˽̿ϢҲԽԽֱ׶Ͼ
ļһôǱˣ
һǱճɽ̿Ҳʱһȴɫһף̲סһѪ
еƤӵž˵ƻ׺⧲֮ҲشټŭʹɱУһٺɱҲϼϣЩŲȥˡ
лΪǰŻҸǲս
һѾжжʱһ˿֮ɫȴһսе֮ǿ丸ͺ˵ΪϴˢҰĳ裬һλǰģ
ʵжͿ丸ж֪˿Ѿ֮ԻҪ翹ҲΪԼϺѡ
Դ˿жΨһܳŵģսͿ丸֮ǰ
ã
սթ¸ηȻǸӵ͡жĻҲ˵ͷȻһ˵ǲսһͬսɣ
ɱ
һ̣һŭжҲһǰ̬յǿɱ˹
֮Ѿɫ԰ףشĺҲ乭׼յ˷˽ͬʱ丸Ҳ𣬴ŻȼѪɫ棬յ˷ɱʽĹ
ɱ
Ȼںࡢ丸жĶ־ͽͣνͬΪı˿յҲа顣
ΨһģȫսЩսʿһ
һ̣գţԪӣԼǳѮͷŭˣҲȻƴȫǺɱ˹ȥ
䣡
˵˴˿شˣ۷״̬ôඥǿߵΧҲһ̣һĺԼһ貴۵ĹҫǺࡢ丸жҲ׷յ˵ֹ֮£һʬ޴³
ˣɻɽһսҲĻ


2186 ţ
ɢȥ䶨
ڱ˴˶˲صĴ֮ɻɽĲһսҲĻ

һƬǽɻɽԼĴ鲼ʬкǹһƬке񹭣ѮҲֳһ˿֮ɫȻ󳤳ĳ˿ǰȥ
һսʵ̫ˣҲۣնʬǿ߶Ԫӵ˲ιҲ״ݻ٣ԿνԪˣʧأ
һۣĽҲı䣬ĽͰƥ˹֮ľƣҲ˷ı仯
뵽ѮҲø
һֱ԰ƥ˹ʵֻһģĸͨεսȴʶ˰ƥ˹Ŀ£
ƥ˹ʵǿ󣬶ǿƿֲȼöӣǳ˵ԤϣͬʱҲĽԵʧ
ŵ˵ƴɵȼƵĻֻЩڵϵĲкͲǺ˵ģǵˣ
ˣڻϢʱ򡣡
ȻʱȴȻһ𹿰Ȼɫص˵ƥ˹˹һڹͥǻǿȥ֧Ԯǰɡ
ֲÿͥԮԭǿУ
յĻѮҲʱһȻȴ̲סʵʴʥô֪˹һڽͥģ
Ȼˡ
ѮĻһЦʵǺ丸ǰɻɽĴĻʪūǰ֧Ԯ֮¶ж̫϶ǵ֮У԰ĲŻڴãǸʿפͥһӭս˹ǡ
˵յжʱһ˿âȻ˵Ͼ̫϶ǵļƻǵ˵ʵʰ¶컹п丸Ӧʮþ֮£û뵽Ȼֱʣ̽䡣
Ѯγȼƣ˵ˣͥǷģһΪ϶빦ҲҴǣ
֮ǰǻȥͥ˹ǰɣ
˵꣬ձһǽ𹿰һӣȵ䣡
ˣ
ջ£ǽ𹿰Ҳӭ籩ǣΪһֱ㳬ʮ׵Ľɫ
һȥ
𹿰ɾ֮ҲһԾǽ𹿰ϣͷųѮкһ䡣
յĻѮҲ׷ǽ𹿰֮ϡ
ȥ
Ѯ˶Ѿ˽𹿰ҲһЦȻԴָһһ
ಣ
ɲǼ䣬ǽ𹿰Ȼ٣ųѮ˻գͬһɫһ㣬Ծ˵ٶȳָķȥ
ռԦŽ𹿰ųѮ˳֧ͥԮȥͬʱѮҲ𹿰ϴˣཻ
Żʵͷ­ڶ֮󵽵׷ʲôΪʲôȻĽ磬ҳΪʲôأ
˿̣һ𣬲̲סеĺ棬ʵ
ֱһսΪսʤʿ˵Ǹ˾޴Ĵۣ󱻱ڰͱĺֵܶҲսһս֮С
ӵ֮ĺ֮һ
Żʵͷ­һͬڶ֮УӮֻ¾Ͳˣ
ֻһսҲż꣬תͶ̥ʲôģҲ޿ܳΪǱӡѰ
˵ˡ
ĻҲֳһ˿Ц˵Ĵ֮սشʴΪ˱סǵͬʱҲΪ˱סнԺķѾ޴ľԴǡֻ󡿣ͨǲл겻ֻصķָǵ
˵΢΢һ٣ȻЦ˵һҲ֮ǰֻصһ
ֻԭ
ѵĻʱЦһΪֻһǲлתû뵽ԭҲǡ
Եְ
ĻʱЦ
ͬʱȴȻԺ𣺡ֵܣ˵ģǲжӵ
⡭
Ĵ΢΢һ¡
¹شϢй¶ȥĻֻŻ
ʵ㲻˵Ҳ֪ϾֻǻϲżǶ֮
ǳɵӣ΢΢һЦͬʱٶȴԺģֵһǲġһĿǰ״ֻ̬ҲҴǵˡϾɱȼƣȻҲɱǡ
ѵĻ΢΢һ٣𣺡Ҹ˵ЩһǶԻǳҪϢ
ʴȻ䣬Ƕ̺ȴûɢгһյõӣôܹûӵɻɽڵ֮ʱֻǵõСһֵҲΪˡ
Ȼ飿
ѵĻжʱһ˿â
˿̰ƥ˹֮ͥѾԽԽϾսһָոƻ˰ƥ˹ĴƣȻ⵽ԶǶԣԼʵҲΪ˵֮
Сģŵˣ
ѽžҲڷ׷ϢָͬʱصҲȻ뵽˵ĶС
յĻѮ˵ҲһȻ׷սеȫ䱸
֪ڰƥ˹֮У˹Լ˹µҪԶԶ¶µİ壬ҲΪˣǲŸҹ¾룬ɱͥ
ԼѾսʤ˰¶񣬵˹ʱҲݲκεĴ⡣Ļ³ֻһǾǡ


2187 ꯣ
ͥһʵ粢ǳ壬ǳ塣
뵱궫̫һִ£ԻΪģǶΪ֧ܣܣǺɴ½һƬġС硱ź͸죬Ϊ˵Ĺ࣬Ҳνġͥͥ
ֻս֮帲ҲԪˣΪȨġͥҲǱ幥ƣ
ֱִ£ŽС˸죬»Ϊͥ
ֻźصı飬ͥϹͥҲԶԶˡ
ϹͥһжĴţͨĴţͥɵִκһͨҲǺ谭ͥȴֻʣһţҲֻͨ磬˵ͥĽΨһˡ
Ҳ˵ͥǾͱҪȴšһҲעΪͥͰƥ˹֮ĵһս
⡭
յٶȼ죬ûãѮ˱Ѿ֮
Ѯ˿Ŵ֮ʱǵɫҲɵ΢΢һ䡣
Ϊ˿ŵ͸ɻɽһģһȥʬ͸սĺۼЩʬͲƵı֮УѮϳ˼Ǵͥǿߡ
Ĵ
ǵıɡϽãѪģľյжʱһ˿֮ɫ˱ػŵؽû뵽ȻѾսˣ
˵յıҲøȻ˵ߣǿȥ
˿֮ѾһŵˣĴڴˣʬռɴ˿ɼ˹ʮа˾Ѿţ뵽֮ͥˣ
Ҳ֪̬Է׷ûκԥһ뵽֮С
ಣ
ȻոѮ˳ţ֮ͥʣһ̺ſ»ϢٶȾ˵ҲȻգųѮն

죬յķӦȴҲ
⻮գնɱѮǰ˲䣬ҲѾеĽ𹿰Ϊһ⣬âȥ
ɲǼ䣬һĺĽǵҲͬʱһ󵹷˻
ӣ
ֻۣ

ձѮҲ׼ֵͬʱҲͬһʱ
ʲô
ѮҲ΢΢һ㶣֮ǰǱջ˵âҲΪһףɫ磬ݿʣֳ࣬еӡ
ӵϲɢżΪǿϢ仹һֻۣȻ۴˿̲δȴѮ˴Īѹͺ۱̺ʲôµĻһ㣡
Īλʥꯣ
ӵģѮϳӵݡ
ܹ濹·磬òģҲֻǸ£¹ܶഫ¼ͬʱôѱͥ½ԳһɣңĶǿߡꯣ
˵մ칬ͥǿߣΨڶ꯺г˿֪꯵ʵǿ˺εȾ磡
ôˣ
գȻҲǳһȻʵôɻɽǱߵսˣ
պȻڴ칬ʱ򽻹֣֮ȴǲʶ֮󷴵ǳΪ˺ѣԱ˴˼ҲǷǳ硣
ȻĻ˽ͽҲǺڹһͬȥӡˣ
Ȼмвٲۣվʤˡ
꯵Ļյ˵ͷȻ΢΢۾һƬǽ壬鲼ʬͶѱս˵Σ
˹ȻʵǷ
֮ǰս£꯵ɫҲʱһȻ֮ǰսµĲҳ̶ȼҲ¡
ֻһ˵Ҳ֪˹ôģȻܹʱĴŵؽȵǲʺŴ͵ʱӦҲѾŵĴûüͱɱ뵽֮С
ֵҵǣλ˹֮ԤϣȻ˱ʣǻڻᱻһֲܿ죬Ǿ֯˱Ÿչ˾ս
ΰƥ˹˵ǶѪ˹٣˹ֵܣʲԼǿҲͬʱ١Ȼʱ˱չ˾սҲûռ̫ıˡ
һս֮ѾԼأĴܶҲ׷װǸɴͥȻ֮ͥе޵Ǿһս
˵΢΢һ٣ȻҲֳһ˿ɻ֮ɫֻǲ֪ΪΣ׼˹ǾһսʱȴȻ˱һǿΪۣǿʺţ
ҲȻӦ˹Ȼоâһ֪ˣǻǰ¶ˣ˹ǵǻ֧Ԯ뱻ǰл֮ԲŻߣ
Ӧˡ
۾ĻһԵԪҲ˵ͷȻ·뵽ʲôһɫ䣺ˣ
ôˣ
ԪӵɫȻüΪѿպҲʵ
ոΪ˼ʱ֧Ԯһ£
Ԫһսȭͷ˵˲ι֮±ѹʪŵģ˲ιһ٣ʪֻҲӳˣ
ʲô˲ιˣôܣ
ԪӵĻ꯶ʱһ
һѾǻȼ˵ɡ
˲ι֮£ԪҲ̲ס̾˿Ȼҡҡͷٶ˵
ߣڣλҲڣһ½ô
ԪӵĻҲ˵ͷȻյ˱ǰȥ
ͬʱѮҲǶ󣬲Ҳɵһ˿ڴ
˵ͥĹߣҲ֮ͥн֮Ϊˣôôһˣֵ׻źεȵķأ


2188 ʴۣ
֪ͥʵϱǷź͵齨ĽȨ֯
֮ͥߵȻǵŵλ棬սǿʢķţλں֮ٶɵĶǿҲаֲ
ĵλ;磬ȻҲȥʲôëƤС£֮£ֳַɡ
ŷŵǰӷҲǽˡֻڰӷڰƥ˹֮Ժŵһ㶼ǷҲǹȥȼƣڷԼδͳܡ
һߣŵŵǵĵۡĵֳ֮ΪǷֱʴۡ΢ۡ´Լۡĵ۸Թĳһ飬ʴΪףټϵվ֮ͥռλʴҲǵĴˣ֮ͥӵžصĵλ
ҲΪˣ˿̼ۣѮ˵ҲЩ档
ܿ죬ѮеĺΪһ·ϵűء
Ϊһ·ʬʵ̫ˡ
ǱΪɻɽһսѾǷǳˣ֮ͥеȴɻɽϸҡһ·ԭûʵͥ˷棬иǲѪкЩѪкͥĹȻܶ࣬ǰƥ˹ȴҲ١
֪ǰƥ˹ͥڴչεȲпѪս
ڳѮΪⷢͥеĲսĿѵʱһѪкĴҲ˳Ѯ˵ǰ
Ǵ֮Ѿնϵϣϡɼ֡
ʣʴ۵İ칫֮ˣ
Ȼͥ٣Ҳһ㣬˿פŲ콫Ϊɭϡ
ųѮ߽Ŀ֮ʱһ׵콵ȴȻӵ˳ȻųѮȵּʥսʤ𣬶˽
ȻʴѾ֪ˣ
߰ɣ
ʴټոҲǶһۣӿٶȣųѮ߽֮С
˿ȻѾһΣȻЩƣǲк鲼һƬҵģȴѾ֮
࣬˿վһŻɢǿϢǿߡЩǿȻͥӣѮ˴ٽ߸ҲǶ֮С
ֻóѮЩȵǣ˿֮оȻֻеŵǿߣŵǿȴ֮١
ôŵǿȥأ
뵽Ѯ΢΢üͷȻĿƵױɢһϢӰ֮ϡ
û´Ļ˾ͥߣʴۣ
ֻЩѮԤϵǣʴ۵ͿҲʮӡʴȻһۣͷʹڣȴĿºͣûôϺԽӽ
ҸҪǣ˿̳Ѯûдʴ۵ϸ֪̫ǿϢֻǰϢжϵĻʴ۵Ϊֻܽڽ֮εǿ
һ㣬ѮҲɻ
ʴ۵Ϊֻн֮Ļܷأ
ףۣȥˣ
ڳѮгɻͬʱҲ΢΢һ㶣Ȼʵ
Ҫ֪ڲǰŸշȷǿ߲սǿеģôôһһڷǿ߱ѲӰأ
ոյϢȼƵѱ䣬ѷʥ֣֮ȼƱϾǷ֮һδıʣѾ˷磬ѹȥˡ
꯵Ļʴ۵һ˿âȻյ˵ζȣȼƣǺֻ²룡
ʲôȼѱ䣿
۵ĻҲɫһ䣬Ȼû뵽ԭ죬ԷһȼƹŷȻѱͶУ
뵽ǶҲɵøеһ¡
ȼյ˵УȻĻֻº룡
ȼƿȫǳѮǵĹͣذ¡
Ȼʴ۵Ŀޣȴǰ˰֣Ȼʵףôǣ
ΰƥ˹֣ĽܶڴùǴȥķԷһ
ʴ۶ɢ̬ȲΪ⣬ֻ΢΢һЦȻĿƵ˳Ѯϣʵԭɱȼƣãܺã
˵΢΢һ٣Ȼ˵һЩ飬ʵжţֻһֱûüǷͶѡȼƣ´󹦣Ҹպ͡˵ɣҪʲô

۵ĻѮ˻һۣ΢΢ԥһ£Ѯһ˵ҵȲҪʲôֻͣϣ۴˽Ŵ׺֮
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵ǸǽԹӶѵĴΪԱֻ취ȽǴ׺ȳȻ֮ĳԹ׺Ϳ丸ĴԼӮһ
ֻҲû뵽Ȼᷢչȵز
˵ѮҲɵøֳһ˿Ц֮ɫ
һʼȷֻϣͿ丸ܸĴһܾˣ̵Ļᣬû뵽ǵļƻȻԵʻ֮Ľƥ˹֮һǿ֮սĽ˾޴
սȻѾѮҲ֪¸סȵ۵˵֮ʲôˣǻ˿ֱӰ˵󻼣


2189 ࣡
Ǻǣڷų׺֮£ʵλļƻ֮ˡ
ѮԤϵǣǵĻʴȴû¶κξȻ߷ŭ֮ɫֻ΢΢һЦûǣ׺໹ǻӳġΪ಻ӳǰƥ˹ֻҲδػôǿ߹Ϳ丸ͥһս
ʲô
ʴ۵ĻѮ˵ɫҲһ䣬Ѯ̲סʵһоȻǼƻõģΪʲô
˿̳Ѯζ벻ףͥΪʲôҪųǺ࣬ƥ˹ǿϮ
ⲻ鷳ô
ȻΪյ룬Ȼ䲻ƥ˹ˡ
Ļôһе࣬Ȼһأ
ųѮ𾪵ӣʴ۵һЦɫȴֱȻֻû뵽ǰƥ˹һУȻ߷ȼƣȼƵּפŵĴ콫˲ʧ֣ȼԼ׸ɻɽʹλȫ̼ƻЩһһӴ̽³
˵ʴ΢΢һ٣ȻٴǲһһĹΪûǵĻһǲӮģ
ƥ˹֮ͥսһ֣ǵӣǿպ˹¶ȴڣ֮ҲֻǱȽҪһӶѡ
Ӯ
ʴ۵ĻѮߵķŭʱЦһǺǣ⻹ӮĻ治֪ʲôˡ
ŭ
ŷŭӣѮһŭʾҪ˵
ֻͬʱҲŭһЩͲм
һͥνʧأǿߣҾԪӵ˲ι״ݻ٣˲ιµʪҲȻӳ졣ͥҲ˺丸ȼƣͬЩǱ֮ͥеһ򾡣ô˵սԳƲһӮ֣
ǺǣǼȻѾ˼ǰƥ˹˹ȻҲ׼
ŭĻûֻ΢΢һЦȻڿǵȰƥ˹С˵ǸӲءǱˣһսǷǺĽУ˿ĽҲѾ֣ԾսɳֻҪ׼ǾҲܱһǷ񣬵ʱܹͨͷ
һǰƥ˹ӲأʧĻǰƥ˹
˵ʴ۵Ҳһ˿âȻЦ˵ڣܸףΪʲô֮սʱƥ˹Ľһս˰ɣ
ԭˣǺƣ
ֱ˿̣Ѯ˲ףһͥͰƥ˹֮սȻһһл̺˶ıͺ֡
뵽Ѯȴ̲סʵΪʲô֪ƥ˹һϹأ
Ϊֻаƥ˹ڵжﰲԼ𣿡
ųѮɻӣʴ΢΢һЦȻ˵ãȻˣҾ͸ǽһ£սеһɣ
£ýˣҸǿˣ
Ȼʴ۰ѻ˵꣬һɢȻһƾն֣֮Уһһͷ𷢣ɢһֶҲ˳
˹̹
ԼӡĽӣѮ˵ɫҲһ䡣
û뵽⿵˹̹Ȼͥˣ
ͬʱҲڷӦ˹
ȷԿ˹̹ĺֻҪͥ˰ƥ˹㹻ĻѶϢô˹̹Ȼܹ˵ƥ˹ģ
ֻ𾪵ͬʱѮ˶ڿ˹̹ҲӼɵ
һֱһ޵׶һܺͻԣʵ⿵˹̹ľ仰ģľ仰Ǽٵģ
ôѿİ
ųѮǾȵӣ˹̹˿̣ȻЦ˵˵һǵģôûʳ԰ɣ
һ
˹̹ĻѮ˶ʱ֪˵ʲôˡ
Ȼ⿵˹̹һһεƺƭǣ⿵˹̹ĻǴ˿̵ֻ»ڸ⡣
֮ܶ˹̹ǶԾһΣպͻˣֻҪǳɹͨЩ飬Ǿܵõٵĺôֻ֮¾ͻһ֮Уһٲ³
ˣ˹̹ȻһжͥƣѵͲ֪ȼѱ𣿡
ȻѮ뵽һ£һʵ
ǣҺеĵƶ𣿡
ԳѮɣ˹ֻ̹һȻ󵭵ʵ
⡭
˹̹ĻѮһˡ
ȷԿ˹̹ͶӵֻҪ˽˶з֮ģȻеƶ߿˹̹
˺ˣ֪ǻǲңûϵǶ֮ȻĹ۵ġ
ųѮӣ˹̹һЦȻתͷ˵£ҴӦѾˣӦҵ飬֪ʲôʱܹ
ģҪĶѾ׼ˡ
˹̹Ļ΢΢һЦһͯӶһľǰȻƿľϵĺ첼ֳһɫС«
ҪĶں«棬һ١
ۿһǺ«ȻЦ˵ͬɽĽҲ棬ƾƣԳͨĽ뵽ɽ⡣ܲܽɽ֮УܲȫˣǾҪԼˡ
л£
۵Ļ˹̹жʱһ˿âȻֱǸɫ«
ʵӦ֪ƾǵʵǼûпܽɽģҾɽҲδܹ
˹̹˺«۳Ĭһ£ȻȻ˵֮ͥʣҺԸ£ֻҪܼ֮ͥҶһܰ
ôҰɣ


2190 ۹ͣ
㣬԰
۵£˹̹һЦ֮ǰһҪȥһɽ
ΪʲôҪ֪ܹĻ΢΢˵ȥɽ
˹ִ̹ҪȥɽʴҲ̲סüͷ
ȷͿ˹̹ҲΪˣŲԸ⿴˹̹˲ȥװ׵
Ϊвòȥɰ
ʴ۵Ļ˹̹Ĭһ£ȴЦοֲһȥء
˵˹ֽ̹ĿƵ˳Ѯ˵ϣЦʵû֮Լɣ
ȻûС
˹̹ѮĬһ£Ȼһ˵ȥɽ֮ǰұҪɻɽһˣ
Կ˹̹ʼձкĽģȥɻɽ֮ǰҲҪԼʵ۷壬Ҿܵø׼Էһ
û⣬ѾôˣҲںһ¡
ѮĻ˹̹΢΢һЦοԼҲЩҪȥɣȥæһºȻǵġ
ǾһΪˣ
˹̹ĻѮ˶һۣȻ˵ͷ
û뵽ǾȻҪȥɽ
˹̹ͳѮ˶Ҫȥɽʴ۱ֹԥһ֮ȴִͷȻһųѮ˵ɽΣķȻǶҪȥɽȥ֮ǰһҪȫ׼
Ϊ˶֮ǰĹͣͬʱҲҲϣزɽϣҾҪúýһη͡
˵ɣҪʲôֻͣҪܼģҾһӦǣ
˵꣬ʴҲٶ˵ֻųѮˣȴҪ
ʲôͣ
ʴ۵ĻѮжһȻһۣ뵽˳˼֮С
ͥǴǧΪǿ֮һȻͷǰƥ˹ѹ׻˵ձͥô۵ԴӵеҲǼΪ˵ġ˵ֻҪҪĶͥһܹҵõ
ôˣǵҪʲôأ
ҪĶܼ򵥡
ڳѮ˳˼Լ׸Ҫη͵ʱ򣬷ŭȴȻ˵Ҫ㹻ǿָҵʵһӦòѰᵽɣ

ŭĻ۳һ£Ȼһ˵û⣬֮йѺ˲طкܶ඼ڸƥ˹֮սܻķ²úúͿһǵģڼȻҪǾȫˡ
ã
۵Ļŭжʱһ˿âȻ˵ͷٶ˵
Ȼ˵ʲôҪ󶼿ԣһã
ڷŭԼҪͬʱҲһЦԼҪ
ң
ʵĻʴ۶ʱЦû⣬ҵ¾ȥһҵʱֻҪУҪҾ͸٣
ҲҪңҪһá
Ȼʴ۵ĻȴҡҡͷȻЦ˵Ҳ֮һҲһһеǷģҲŪģֻȡһѡ
⡭
ͥ͸˲ιׯ۵һ˵ǼΪҪʵĻҲ̲סеһԥ
ɾԥеʱȴ·ȻյʲôϢһһ˿âȻһ˵ãҴӦ㣡
ǾͶлˡ
۴ӦԼһãʵҲʱֳһ˿ϲɫȻٶ˵
˶ýĶǿߣӸλʶ㣬ҲǳԼҪʲô
Խڷŭͼ֮Ҳ׷ԼҪ
ҪǴܹǿĵرҪ˸ĲϣԼľнһǿ̰Ҫ֣ûҪǿϵķҪͥĴǿѵԹⰵ֮ȡеӰǿ
ڹǻͥҪһܹǿռԼξķͲϡȻ͵ķͲ϶ǳҺͥǿ󣬻ۼҲ
ǻȣҪȴΪ⡣
֮һּΪȻޱȣȴҲҪҲΪŹ֣ȻҪϵǿߣԼ֮дл֮Щ˵һŻԺƭĹȡ
Ҫ˵Ƿǳ֣ϾЩǿߵΪ֮ڼȴҪЩ˵֮Ҹ㣬Щνܵأ
ֵҵǣͥЩͨǿ߻źǿԼģʴһ£֮ͥ콫ҲֻսҪıԼϽǹĻ֮
ȣʳҪ󷴵Ǽ򵥵öࡣ
ΪҪֻһǾǡԣ
ڱʳҪ֮£ͥҲóĵرṩʳʳáڱʳʳĵرͥĻۻܹ㱩ʳġ
˵Ҫܿͱ㣬Ȼֱͥ˵Ĵ¸ȥˣ˳Ѯ˲֪ѡ
ҵ׸ѡʲôأ
˶׷ѡȻ˴ߣѮҲһ¸еޱͷ
ʣڵʵѾǳǿ󣬵ȴִﵽһƿǵõͥĸַʣҲδܹڶʱٵʵ
Դ˿̳ѮҲǷǳԥ֪Լ׸ѡʲô
ͥǿ󣬶Ŀ鲼˴ǧ硣ȻˣηͥѰһʧѾõأ
ֻҪҵ飬ôϵͳܵõһʱϵͳΪ׼ǸϲҲܹǰǰˣ


2191 䣬Լ̫׽ǵĸ룡
԰
ϵͳĻѮʱȻ
ȻϵͳİѾԽԽСȴϵͳѾûãΪṩϵͳ֮ʵ̫̫٣ϵͳ޷֮ӳ
ɼ˿ϵͳûȫӳȴɸѮ˲ٵİ⡶Ѫ񾭡ǻӣѮһδζɹ֮١֪ϵͳһָǽεȵġϲ
ڣϵͳѻᣡ
Ͼڵ²ûʲôôҲۣ֪ȲܸߣǴȼҵǿһĳЩⶪǸ棬ʽ
£ǵҵЩǴ룬ͥİɾȫͬˡ
ϾͥӴ󣬶Ŀ鲼ǧ磬ԴֻҪͥԸ⣬óһЩ֮ƷͣҵĻɱԼҪöˣ
뵽Ѯжʱһ˿âȻһʴ˵£ҪһΪıϣܰһң
˵꣬ѮһӣһԴм۳ģ
ֱǳ⣬Ȼ᲻ɴݣ֮ڵȴûʲô֮ˣ˵дЩҲܹʵһ˵Ը»ͨ˵ȥѰҡ
۳֮󣬳Ѯ˵ǧӦûʣţǵܰҵЩ飬һм
棿
ѮĻʴۺȻЦѮòĪеɣʲôܹķеĻֻѾ䶯ǧˣ
ܲҲ֪Ҫô³ȫ
ʴ۵ĻѮҲû⣬ֻһٶȶʴ˵
ˣˣȻⶫãҾͰȥһҰɡ
ѮĻʴ۵˵ͷȻһ΢Ц·ɢһֶ׺һȥԸѵİ׺ϵ˵̫׽ǣͥ鱨ҿ߶ͣΣһҪѮҵν飡
£һҪ࣡
ʴ۵Ļǰ׺ϵǰ˸Ȼ˵ʵ飬ͥı֮Уţ
Ŷ
̫׽ǵĻʴ۶ʱһ㶣Ȼʵô֪
ѵˣƥ˹һοս֮λ˷ּȥѰ¼ܹźͿ֮ķ֮һʱҲһֱѼⷨҲ֮һ
ʴ۵Ļ̫׽΢΢һ٣Ȼ˵ֻǾࡿĲ֮󣬷鲢̫֮ҵ֮㲢ûѰȥȻѮҪЩ飬ǴȽŽȻټѰʣµ飡
ţ
ͬʱ֪ͥо飬ѮҲʱеһϲ
Ȼ㲻Ϻܶ࣬ȴѾԶԶ˳ѮԤˣΨһȷģܸϵͳ
ãȻˣǾ࣬ȽŽѮȻȫѰʣµ飡
̫׽ǵĻҲ˵ͷӦ̫׽ǵ顣
Ѯ
õ۵ּ̫׽ǵ˵ͷȻųѮкһ㳯Ŵ֮ȥ
̫׽ǵĻѮҲ̸ȥȻ̫׽һͬ뿪ֻܺӵ˻˼ԼҪʲôĽ͡
뿪̫֮׽ǱֱӰѳѮһУһԵҫѮҲоǰľɫһ仯ԼҲһ޴ޱȣ̻ԻͣҰڷı֮С
ˣ
ⱦ֮еʵ̫࣬Ҿӵǿ󷨱ԳѮ̫׽߲Ÿһ뱦⣬ЩȻɢһǿЩһͬһĳųѮӿ˲Ѯ˴һ־޴ޱȵѹ
Բۣ
о۶ɵĿֲѹѮɫʱһ䣬ȻܵսеĻǵ׼л
򣡡
Ȼʱ̫׽ȴȻóһɫƣ߸߾ȳ
ɲǼ䣬һ֮м˷ϯȥļ֮£ЩԭҲ׷Ϣģָƽ纣糱һĿֲѹҲ֮ɢȥ
ÿµѹ
ЩָƽѮҲʱ˿Ȼµ˵Ըոѹֻ¾նʬ֮ǿҲδֵ˺ðɣ
ⱦ֮λԳ֣ЩⱦΪһ壬£ӵе۵ķּ򼴱նʬ֮ǿߣ˽ĻҲδܹⱦ֮ȫˡ
ѮĻ̫׽ǹһЦȻٶһӡ
ˣ
ɲǼ䣬һ֮мԼٶʧӴ󱦿һǡ
ȵֵ֮ʱȴѾֺͰ飬͵˳Ѯǰ
飡
Ǳ飬Ѯ϶ʱֳһ˿ϲ֮ɫ
ϵͳҲܸһˣ
ӣȷҪ
ųѮ¶ϲģ̫׽ǸһЦģһȫѰʣġ
л
̫׽ǵĻѮ̶̫׽ǵл
ãЩӦõġ
̫׽΢΢һЦȻȻʵˣڰƥ˹ѾˣټȼƵ䣬֮սҲһˡ֪֮кδ㣿
㿵˹̹ȥһɽɣȥԺ顣
̫׽ǵĻѮ΢΢һ㶣Ȼҡҡͷ˵
ȻˣǲϵһȰΣ
ѮĻ̫׽кȻһ˿âȻ˵ǳɹɽϷصĻϵȰòҪںĽ磬ȻĻɱ֮


2192 ȥظɣ
ɱ֮
̫׽ǵĻѮɫʱһ䣬Ȼ˵֪ǰγԣ
ڳѮȻѾҽǵͥĹȼУĴҲΪɵǵʵô֮£˵Ľ֮ӦѾû˻ٶвǣ
ǼȻˣɱ֮ǴӺζأ
̫׽ΪʲôԾأ
ǿ֪ƥ˹˭
ųѮǾɲӣ̫׽ǵıҲø
˵Ů񣿡
̫׽ǵĻѮ΢΢һȻʵ
û֪Ҳ١
̫׽ǵ˵ͷȻ˵Ů񲻽ǰƥ˹ףһ˵Ĵˣӵǿܹ֮ռˣˡ
Ů̫׽ǵɫҲøҲΪˣƥ˹ŻڸͥĶռϷ磬ǱԽԽǿ𲽽ͥѹȥ
֮ȷ£
ھɻɽһս֮󣬳ѮѾʶŮ֮Ŀ¡ĻѮҲͬУ˵ͷ
֮Ҳ޵еģ֮ϣһͲ֮Ӱ죬ܹˣ˵ķչȫӦе·ߡ
ˣźܶĳƺţ֮ˣ֮ˣߣߣȵȡ
ͥϰ߽˳֮Ϊ
̫׽һ˵ֱ֮ĿǡҲΪˣһ˳֣ôŮ᲻ϧһдۣ
˵̫׽΢΢һ٣Ȼ˵ɻɽһսʵŮ֮Сԭ˹켣ǽΪӮҡƫƫΪǵĳ֣ƫԭеĹ켣Ӧ֮£ɻɽһսһսƥ˹涼Ϊҡ
Ժʣһеǣνıˣ
˼ǣŮҪɱǣ
̫׽ǵĻѮжʱ͵һ
ǧ㣬û㵽ԼȻĽŮҰ֮СһĻϵͳӵߵݲع⣬ŮҲԲŹ
ʵôܶùŮ׷ɱ
뵽ѮҲɵսеĻǵȻʵȻŮҪɱǣǰ˵ǸӦĽǰɣϾĽͥĵ̣ŮҪɱҲ˼ɡ뿪Ľ磬Ůɱ練֮£
ˣ
ѮĻ̫׽ҡҡͷȻ˵ǵ͹ŮЩѾ֪ͥ˶ٵİߺ֡ǼںĽ磬ôͼпܻᱻǵİ֣ʱҪɱǣף
˵̫׽΢΢һ٣Ȼ˵֪ʵȼƶǵϡҪ֪ϻŸķЩΪ£ܹɱΡֻҪģûǾʵǣҲһܹأ

̫׽ǵĻѮʱҧݣȻ˵Ǹȥʲôطѵضħ磿

̫׽ҡҡͷȻ˵ȻŮҪԸǣȻǵǻضħ磬һҵǡʱŮ׷ɱǣͥûǣҲΣգ
˵̫׽΢΢һ٣Ȼ˵ԣҽȥظһܣ
ȥظ
̫׽ǵĻѮʱסˡ
ԵظȻİȴ벻ף̫׽Ϊλȥظѣ
ûظ˵ͥƥ˹ĵڶսפŲͥĴǵزۺ۵ǿټʮ޵ǿߣƥ˹׷ɱǣЩǲӲġ
̫׽Ҳ֪ѮеɻҲֱӸѮ͵֮⣬Ϊԣ԰ƥ˹˽׷ɱǣҲơһɵѡҲ൱ޣǵķҲС
ҪǣλѾԳ֣ߵɱһŮҲ޷ռǵ䡣ôĴټλͥҲųܶϢܶɢƥ˹עһǽ磬ƥ˹ԸǣҲϼˡ
˵̫꣬׽ǵҲһ˿âȻ˵ʵⷬλתǵģϾǿǷսʤƥ˹Ĺؼ֮һλҲԲӲģ
ԭˣ
̫׽ǵĻѮԥһ£Ȼ˵ͷǵҪʲôʱǰظã
ڻʱ򡣡
̫׽΢΢һЦŮѾλǣƣ˶ԸҲҪһʱ䣬ҲҪһʱųϢȫԵȵɽ֮ǰظǰƥ˹Ҳûôҵˡ
Ȼʱ棬ͥҲ᲻ϧһд۵ǿǣǵԱ֮
˵̫꣬׽ҲȻͳһСƿݸ˳ѮǵƵľת𵤣ÿ˶һţһǵʵڹؼʱ̻ܰǶһ٣ϣܶ
ת𵤣
̫׽ǵĻѮҲʱһ˿âȻһӹ̫׽еİСƿ
Ҫ֪Ǿת𵤿ǺĽ֮ǿǳ˲ιת֣ǵԱҲ͸ǿˡ
ˣһҪȥѼʣͲˡֻҪҪģǶǣҲⱦ֮жһûҪıʱȡ߾ˡ
ת𵤺齻˳Ѯ̫֮׽΢΢һЦȻһôֱӻΪһ׹ʧ˳Ѯǰ
ѹ˰
̫׽ȥѮҲ˿Ȼһ˿֮ɫҲãԵҪԡֻҪɽ֮շī룬ǾۣųĦ˹ʱͬҲŮע⡣
Ȼˣǻ٣ǻܵõͥİ
뵽ѮֽĿƵԼеİСƿ֮ϣȻһҲǿҵĶ־
Ҳ죡
ȻŮҪɱǾһúöһɣ
Ҫ󾿾˭¹˭֣


2193 ĥ
ϵͳΪָ
ڳѮԣⱦ֮еķ࣬ҪȴǾָϵͳûĶһֱۣӸϵͳ˹ͨ
һϵͳҲ޷ȷ
ȻѮԤϵǣ⣬ϵͳԼ֪һΪ߿ţÿһŵͬһǿеֱǶǣԼ飬֮ϵͳָܹ⻹Ǹδ֪֮
Ȼˣǻʲô
ϵͳĻѮһ˿â֣Ϳʼհɣ
ģϵͳʧģ
ѮĻϵͳҲͬʱԭͬʯһ㣬ûκɢҲȻڳѮдŹȻΪͬһ㣬Ө͸˸ŵâ壬ΧųѮת
ˣ
ķתҲȻ֮мȻʼԴԴϵ뵽˳Ѯڡ
ͬʱڳѮ֮УһɫҲƾն֣ȻʼԴԴϵ뵽Ѯ֮СɫԵĲ룬ҲʼŹÿһƬͬɵҶƬ϶û˸ֹ½ͼͺÿһƬҶ֮жһСһ
治֪֮ϵͳʲô̶ȣ
ɢ貹ԵѾص֮еĳѮҲһȻϥ£ǰСƿǿͨɫûаâ¶ҩ㶼ûйһͨҩһľת𵤸˳
Իࣿ
һĻѮжʱһ
֪ת¼һһɵҩȴû뵽ת𵤾ȻѾͬӺһܹԲĳ̶ȡ
ɴ˿ɼת̺Ǻεȵǿ
ãת𵤵ӦҲܽһײк۳µ׷ˣ
һ֮󣬳ѮҲײкٻ˳ȻһڷǾת𵤣ҽ˫ְײк֮ϣȫ
ˣ
һʱ䣬һѪͽҲͬʱӳѮϼȻཻ֯Ͳ
ˣͬʱһѪͽ⽻֯ɵĹҲӳѮϼȻû뵽ǼزڣǼزҲʼͬѮһɢԣϢҲԽԽǿ

˿ǿҲֻгѮŭҲʼͥİ֮£ʼܵͥԴǿ
˿̣֮ͥС
ͥѺطĵطвкܶ෸ɵɷħҸĻͥսܻķ²֮ûɱǣֻͨǵĵõжϣǲ߷ǣǿΪͥöѡ
ֻЩʵǿͥطȴȫΪ˷ŭʵļƷ
ͣ
һƵ˺һͷۣ߱ұ˫ɢǿϢӰҲصˤ˵ϣͬʱһѪҲӿֲļͷ­֮Уͷ­ֱӴбһɹѪҺԽܽȥ
𣬱ɱң
ͷۣ߱˫ĹŹɢżΪǿϢȻҲһǿߡǿǰһһԼĮͬʬʳһԼķŭѱһֱϽͥȰĹŹҲһ޷Ŀ־壬Ҳһ£ʣµ϶ֳ־֮ɫеԸˣԸˣ

ŹĻŭ϶ʱֳһ˿ֵɫȻ󵭵˵ֲվҪкãҪģֻ
Ҹƴˣ
ŭĻǹŹʱһȻ׼ɱŭ

Ȼﶯ˲䣬ɫȴȻ֮мĲϣȻһ˲ʧȥƽ⣬ٶˤ˵ϡ
˻˻˻

ͬʱһ޴ĺǺͰҲͬʱƾն֣ǹϣѹ˵ϣҷ˺ҧ
ˣ˿ǹµĵҲȻݣΪ޾ѪҲֱѪ֮УһĲҽк֮УǾǺͰɱ
ֻȻǾͺǵĶ֣ûã㱻˺ҧѪģȻ󳹵׵ĳĬѪ֮УϢ
һǿߣڷŭоȻһһȫްϣ
ɱЩһҵӦҲܸһ˰ɣ
һ»ָƽѪŭжʱһ˿âȻǰεĽƣһη֮ȥ
һĲҽҲη֮д쳹Σ֮ǿġﷸΪ֮Ϳ־
ɱ¾ʹҲٴƾԼɱ¾Ϳ־彵֮ϣ

ͬʱν֮У

νһΪ磬һ˼޷뵽֮Сɾڴ˿̣ν֮УһӰȴվһ͸ˮ֮ǰĬ
ˣǹǻʡ
ֻǸǱȵģȣ˿̹ǻʵȴغɫһ˿ˡ
ֱĬ֮󣬹ǻʲųĳ˿Ȼɫӵ˵Ǹ쵰ȻиңҾһǸ˵ƿءŰɣò̫ʱ䣬Ҿͻ˴Ǽһоȳǵĵõˣ
˵ǻҲսеħӰͬʱҲһ˿â˵ŪôĵرĻʱͱһ
ôװˣæ
ȻԹǻʵвħӰ֮ȴȻһŭ
䣡
ͬʱһĺҲ˷֮Ŀ˷֮ӿ֣ҳŹǻ֮ɱ˹
ЩɱͬʱһҹȴǴħӰ֮мҹ£ЩҲʼϱ仯ȻΪ˸Щһģһľ޹֣Щɱ
УɵƶʲôǱ¶˵װ
˷ӿľ޹֣ǻʶʱƲƲ죬ȻƵ˵ͥҲǣȻôجαʯºˣɵЩһֻǳȥˡ
ǸɵЩһҵҲõ
ǻʵıԹħӰҲһôæ磬һ˿ס
ˣҪ޳
ħӰǻҡҡͷȻһսеħ𣬳ǵӿľ޹ɱ˹ȥ


2194 ϲֻռ䣡
Ȼ˿ͥİ£õҲԲֹǳѮŭ͹ǻˡ
ھ˼֮ܺӵҲͥԼͬʱЩҲõͥ㡣һҲõԼҪҲʺԼĶʵΪҲʱźԼĿ֮бԽԽǿ
𻯳ɵḶ́һǽεջȫǵʵҲȻõԾʽ
ھ֮һ꣬Ҳµʱ֮󣬳ѮϵͳҲͬһʱǾת𵤺

һ֮󣬳Ѯ˫ۣĿƵǰߵز֮ϣ
ھʱĿ֮ײк;ת𵤵Ϊһ۳˵͵һһǵڶҲǳɱ¾֮ĵز۳ɱ¾ࡣ
һʵõ˾޴ҾǴʮ࣬۳ʮɷҲǸһˣ
ȣѮӹĵȴǰϵͳ߻ɵı仯
չǰͬ˿̣֮ҲȻ˾޴ı仯
ˣ
˿̣ͱ˲٣ͨҲó͸ųĹҲޱȵǿҡ
ǣмɫâ·ӵĳһֻâĲҫһ½Ҳʼâ֣֮·âıޱȵһ
ϵͳôˣ
ĪӣѮжʱһ˿âȻʵ
һϢһϢ֪Ҫĸ
ųѮ£ǰɫҲȻͱ仯ȻΪһһģһӰЦʵ
ҿȻҲҵӡ
ϵͳ۳ģѮʱҡҡͷȻ˵ɣܶҪ֪ġ
ȻˣǾ˵Ϣɡ
ѮĻϵͳ΢΢һЦ̺൱ǿڵõĲ֮ϵͳѾõ˽һһϵͳˡ
ʲôã
ϵͳĻѮʱüͷܿҲֻΪһֵѣ㲻ʲôϲɣ
ϵͳٵ磬ǿٵɲһ
ųѮɻӣϵͳʱ΢΢һЦϵͳٵȫ֮۶ɣЩһжпܷģ
˵ϵͳ΢΢һ٣Ȼ˵ǣҪ취ôϵͳֱ֮۳һµĻӻ̹ᦣұ֤Щ취ԲѷеƷ
⡭ôܣ
ϵͳĻѮǳױסˡ
ɲǾϲǾˣ
Ҫ֪취ǿٵ֮󣬱̹֮ɣΪϡϵͳôֱӸƳһһģһأ
ǸƣǴ죡
ųѮ𾪵ӣѮͨϵͳ̻ش֮ǿֻ֮Ҫ룬Ǿһжпܣ
޵ˣ
ϵͳĻѮлЩţֺȻӦ˹ʵνĻϢʲô
ϢҲǸйأ
ѮĻϵͳεЦЦҪԴʵ̫࣬ϵͳ㿪ٳ磬ҲԲ۳ּķǴʣµ飬Ҳδһ㡣
Ͼ֮ȻܵģͬҲҪӦ
˵ϵͳ΢΢һ٣Ȼ˵ҲþɥϵͳȻȴûа취
ʲô취ھͱˣǼˡ
ϵͳĻѮʱȲʵ
һǶ⣬ڶǶڡ
ųѮȲӣϵͳҲӣֱӻشν⣬תڵõ֮ϵͳҲõ˽һѾͨתֻ֮תģתıҲܵ͡
ǾҪǰɻɽ֮պǻܹϵͳһ
˵ϵͳ΢΢һ٣Ȼ˵νĶڣ취Լ֮
ϵͳڵѾԴ硣ȻǿȺܵͣ޷ϵǿߣͨһЩķҲЩ֮
ô취
ϵͳĻѮҲʱӺ
֮Դ˵ԴͷȻҲˣ
ϵͳıҲϵͳ֮ͨӴǧɸѡЩӵ㹻ȴǶֻ߲ѾپѾ˵ˣǵһͬ͵֮С
֮УǽõͬʱҲϵͳĥԼԽԽǿ󣡡
ǱԽǿ֮ҲԽ࣬ӶΪϵͳԴԴϵṩ
˵ϵͳҲһ˿âȻ˵չȥǳһ죬ϵͳܹһУʵһ룡
ǣЩأ
ϵͳĻѮһȻʵ
Щˣǵ꽫ᱻϵͳһʱ֮ڣĻ֮Ǹ
û˸ôʱ䵽ˣϵͳҲϴȥǵļ䣬ֻ֮
ϵͳԴȻ룬ѮĻϵͳҲԥػشҲΪˣϵͳҲЩ˳֮ΪֻߡϵͳΨһԶֻ߶ԣ磬Ҳϵͳ֮Ϊռ䡣
ϵͳҲָǣǱøǿ񣡡


2195 ļֻǰɻɽ
ֻߣռ䣿
ϵͳĻѮʱһ£ȻʵЩô뵽ģ
뵽أ
ϵͳҡҡͷȻ˼˵ЩϵͳϵͳϿصϣֻЩһֱǴ״ֱ̬εõõһЩϲŴϿļֳ֮
˵ϵͳ΢΢һ٣Ȼ˵ЩϵȻϵͳ֮ǰѾ˿ٹռ䡣ֻռ估ֻߵȥȴʼһ֮ա
ȵϵͳõһ֮󣬲ܽҿɡ
ӣϵͳ̺ܣлҪడ
ϵͳĻѮҲʱһ˿âȻ˵ȻˣǾͰ˵ھͿռ䣬ļֻ߰ɣ
ѾŮϣȻǵߵɱŮҪҵҲֻǸʱѡ
οŮǣԺҲһҪȥŮ鷳
ڶڳѮԣҪϧһдԼøǿֱǿֶЩпᡭ
õģ
ѮĻϵͳ˵ͷȻ»Ϊɫ뵽֮С
ɲǼ䣬ҲǴŹͬʱһ£ǿ󣬶صҲʼмȻ󴩹Ѯ磬ǧɢȥ
¶صĴɢǧУܶ˵Ҳʼı䡣
ġ𣿡
YES/NO
ĳ֮УһЩǷϵӲŸոմ򿪵ԣһССĵȻ˳
ǣڿ͵СϷ
ŵǰֳĵӶʱЦһ׼ȥرյ
ɾָʱȴȻԥһ£Ȼָ֮ϣYESһ㡣
˲䣬һڹ㽫֣Ҳʧȥʶʧ˷֮С

ĳһΧķ֮Уһ΢ЦӣڲϳһϺ
棬һ꾯ص֪˵ʲôá
ӺȻЦЦʵĲԣϺζܺõġ
꾯ҡҡͷڿûϺ
̫ϧˣϲյĺ˴Ϻҡͷ̾Ϣͬʱٶ˼Լһ߳ʹı
վ߽ҡ
꾯ٺȻӦȻվӣеҪ
飡
ǹ졣
Ȼǹ죬洫ɱһĽ
Ƭ֮ǹ˳
ĨĨϵĺͣ˵ɱ裬ϥǹǱ飬ٲվˡ
˵⻰ʱǳƽոɱĲˣһ
ЦЦ߳š
ӵıӰ꾯һ£ԼûĻ巢ӵӦ巢ӵˡ
վſڣӺŶ˸˵ˣЩըҩǼٵġҲµˡһûѣǾǡȷǸþ죬лл
Ц⣬Ȼ¥ȥ
һվڿ꾯ٱ۾
⣬ӶһȺǹ
ǹǹףȴɱЦݡ
ͬʱȴû˷֣һĺڹһ·ӵ֮дʲôһ

ͬһͼ֮Уһʻɽ·ϵȻ̥Ȼ󳹵ʧأɽ¡
ɾڴ˿̣ɽµ֮ȴȻֳһڶԼϵĳ˿͸ɴ·ͳ˿Ͷʧһ
֮ϵͳռĿһֻ⣬ֻϵͳġֻߡҲʼǵ磬뵽ϵͳ֮Уʼµ
һжڷһҲпܣ
ˣ
ռ俪ͬʱϵҶƬҲȻͶӰһòĻ档ͨЩ棬ѮģĿЩֻ߽뵽ռ֮һЩ顣
ֻóѮЩȵǣЩռ侹ȻͬģһЩռҲǺ㶨ģ
ΪʲôЩռ䶼ͬ
һĻѮʱ̲סʵ
ϵͳЩֻߵ̶֪ȺܵĻѧռģǾռԼݣܹռпٳɳá
ѮĻҲϵͳЩռ䶼ֻǺܵͼĴڣǿȲᳬ֮ǰĩҪǿռ䣬ǿֻߣռ֮ĻǾҪΪϵͳȥѼһЩǿˡ
˵ϵͳ΢΢һ٣Ȼ˵һȵϵͳ㹻ϵͳΪĻǿǵռ䡣ռ֮УҲЩֻһͨЩøǿǵõһЩı
İɣҺܿͻȥһɻɽģʱȡʲдӦҲܸһˣ
ϵͳĻѮҲʱֳһ˿âȻٻͷһҶƬͶӰĸ棬һ뿪Լصͥı֮У
ڻص֮󣬳Ѯֻһʱ䣬Щ֮ѡһı뵽Լ֮С
ȻЩڶôѾ̫󣬵ȴЧװ֮еˣӶǵۺս
һ֮󣬳Ѯ뿪˱⣬ͨſڵĴֱӴ͵֮
ͥİЧʺܿ죬ڳѮ˱չؿ޵ʱ֮УżҲѾɨɾ콫Ҳһֻڵİƥ˹˻Դ˿פŵҲ֮ͥкպҸѮйһ֮Եǿߡ
Ӷ񴦳Ѯ֪˷ŭ˵Ϣֻ˿̷ŭȻڿ֮Уǵһչصġ
ڵ֪ŭδ֮󣬳ѮҲٵȺ򣬱˸кȻֱ뿪ţɻɽ֮ȥ
ŭ˻֪Ҫòܳأڵ֮ǰɻɽһˣǻӺǶɻɽе֮
һõ֮ĹעǲΪõһҾӺϵͳҲ棡


2196 ־
Ѯ֪Լʱ䲻࣬뿪֮Ҳûκεֱͣӳɻɽ֮ȥ
Ȼھɻɽһսͥһս֮֮ҲΪȼƵıѺֳʤΪܹõĥЩһøǿͬʱҲΪ֮սʼգԴ˿̷֮սҲûнݱؼš
һ·ǰУѮҲ֤˲ٷ֮ķԴ˿̵ԣЩ಻ླķֱСӹҼһ㲻ֵһᣬҲûвЩ֮ķֻǼӿٶȸɻɽ
ھһʱıչ֮󣬳ѮʵҲ˽һٶҲǿþˣټžɻɽ̫Զû̫ʱ䣬ѮѾ»صɻɽϡ
ȻѮػɻɽ֮ȴɵΪǰɻɽϳֵһĻһ
Ϊ˿̣ɻɽϵʵ̫ˣ
һʱ䲻ɻɽΪǸƥ˹һսγɵսۼɼս鲼ʬͲƵıȴʧ٣ȡ֮ģ飬鲼ɻɽɻɽ·ѰʲôĸɫȺ
ڸʲô
Щ鲼ɻɽɻɽȺѮʱ̲סüͷ
֪ˣ
ܿ죬Ѯ˴𰸡
û´ĻЩӦöڵ֪ɻɽϲп֮ս֮ר̹ɨսġ
Ͼɻɽһս漰ǿʵ̫࣬ɻɽϵǿߣɻɽϵҲȻЩǿߵʬͷƬڳѮ˶Բ޶ôЩֻΪ߲ླǶȴѵһ
£Ȼвר̹Աˡ
¿鷳ˡ
ʶһ֮󣬳ѮҲ̲סüͷ
˿˶ӣ£Ҫȡɻɽڶ̫һֻ»ᾪˣӶ಻Ҫ鷳
ѮõģЩԸ
ȻڳѮͷҪζԸЩѰļһ֮ʱӵȴȻӳѮԺֻҪɻɽĹô׽ЩһȥʱȻͿ԰ɻɽеˡ
㻹һ㣿
ӵĻѮʱһ㶣ЩʵȻˣǵո¶սʱΪʲôɻɽսأ
Ϊʱԣ
ѮĻӵ֮Ҳֳһ˿εɻɽȻ̺ʵ֮Ѿ뵽˳˯֮УҲѽ份ѣǽˡ
ֵҵǣһսʵ̫ңھǳ˯ѣʼɻɽɽʲкİȫ
ȻʵѾѣȻҲܶһˡ
ʣӵʼնһ˿źȻѾʱ꣬ȴ޷̫һ֮Ƿꡣ
ԭˣ
ӵĻѮжʱһ˿⣬Ȼ˵ãʱ䲻࣬ھͿʼɣ
ˡ
Ѯǻ˻ӦͬʱһȻӳѮڼȻգԾ˵ٶֱû뵽ɻɽɽ֮С
ˣ
Ӹ̫һս꣬˵Ѫڣ൱ڶ̫һİԴ˿̰Ż룬ԭɢŵԺɻɽҲȻһҲ֮дŹɢ¶Ҳʼֱ
ʲô
ȣ̣
ȳ

ɻɽϺȻǵĸ£ЩΪ಻ླġԱߡʱܲסʼǺźȥ
ͬʱɻɽ¶ȴԽԽߣȻȼܵĽɫ棬ɻɽֲȼ
Щǿɻɽɢĸ¶ܲסȻҲֵס̺Ŀ档֪ɻɽдп챦ҲֻܲϺˣͼܿӡ
ڣ
ͬʱӵȻӳѮԺ
ݣ
ӵĻѮжʱһ˿âȻԼٶȳǱܽɫֵɻɽȥ
ǰĹУѮҲǶûһƬǹ֮УϢ
ΪлԭԳѮûܵκε谭㴩棬ִﵽɢž˸£һںһɻɽϡ
ô
ɻɽ֮󣬳Ѯһ˿âȻʵ
Ҫʵ־ǷϿˣ
ѮĻӵҲֻҪõ־ϿɣôɻɽʵȻΪáȻĻЩᱻãпܻᷴ㡣
Ҳ̫ģڣʵ־Ͽ㣬ҲΪģ
˵΢΢һ٣Ȼʵڣ׼𣿡
û⣬ʼɣ
ӵĻѮһȻ˵ͷ
ã
һ̣һٶȴӳѮϼȻΪһͭСӣ˳Ѯͷ

ȻһͭС֮𣬲γһۿɼĹ˷ɢȥɢ֮£ԭȼյĽɫҲ·ܵĳӰһ㣬ȻʼԼٶȻջΪһۣòʣȴֲŭɢһǿҵĻϢηӣͣ˳Ѯǰ
̫һ
۶ɵӣѮҲʱһ
Ҳû뵽ⶫ̫һô֮־Ȼûɢ۳ôһ滯
µʣǳѮҲɵøеһ־޴ѹ


2197 ʷ
þòˣӡ
ڳѮΪǶ̫һ۳Ļ滯е𾪺֮ʱǻ滯ȴȻ΢΢һЦǻ˵ǰұѣͲϢϧ̫ˣȻĻҲҪղܸˡ
˵̫һ΢΢һ٣Ȼɫһ࣬˵ҳ˸ܵϢ֮⣬ܵ˻ǣǴ׿丸ͺϢĪɣ֮սδ𣿡
Ȼʮ׺Ͷ̫һ䣬֮ս㿪ʼһ䣬֮֮ȴɻ˺ܶĻս
ԴӶ̫һ֮д־뵽˾Զĳ˯֮УҲ֪Ѿ˯˶ã֪֮սǷѾ
ҲΪˣθоϢⶫ̫һŻе˵ɻ
֮սѽ丸ͺֻһЩ©֮ˡ
̫һĻԥһ£Ȼ˵Ҿ֮ǰһսǿ丸ͺҲ׷׷ټ֮ǰеȣҲǱǳײˡ
ããã
̫һҲȻЦЦ֮Ҳǳ˿⡣
ϾĻҲ䵽ʣһƲ־ľˡ
ڴЦƬ֮ⶫ̫һȴַ·뵽ʲôһֹͣ˴ЦһǻӳʵȻѾˣ
̫һʵڲ֮䣬ȻѾֻҲòȥ
֮սУȻսʤ壬˵䣬ҲǴǰ𣬳Ϊ˺ס
̫һʻӾֱ𰸣ͬʱֽ˵ھôϢ֮ʵҲ𽥻ָҲ˲ٵǿߣԻ㲻
Ǿͺá
ѮԤϵǣ̫һûΪеɥֻǵ˵ͷѭһʢһ˥Ƕο֮壬һڣҲֻʱѡ
˵̫һ΢΢һ٣ȻʵôӦѾϹٹ⣬£Ψ˶˰ɣ
պ෴ڵá
̫һĻһȻ󼤵һĻĻͶӰ棬֮ǧĴֲ
󣬻ӲŽ˵ȻݷħǼټЩȴȻһǿǾνİƥ˹
Żӻ£ǴǧͶӰ֮УܴһƬҲͬʱӵٶ𣺡ƥ˹Ϊ˵Ĵװƥ˹ŮǺųܹˣҲΪˣڸЩԳΪļһĽҲǴƣ·硣

ӵĻ̫һɫʱޱû뵽ⶫˣνһᶼǰ
νкܴĵ⣿
Ŷ̫һı飬Ѯ̲סʵ
Ǻǣ㣬һ˲ݣԳѣѵԲ˸ж£
˵̫һҲ̲סսԼȭͷ˵̹ſ֮ұ̹ŵ־иܵĴڣ֮ͨĴĦһ̶ϿνĿ֪Լˣ
һҾ֪ҵ֮սУ
ʶ֮ұ㿪ʼ취Ųȥ巢ͻʶԼζܹʶζܸı䡣
˵Ĳ£֮ĳͻվңһսҲɱ⡣
ңҲûܶҵ֮սС
Ϊ̹ſغһĴܣԼصʣ̫һȻİҲ࿹⡣
ϧǣջʧˡ
ҲΪˣ˿ⶫ̫һŻ˵ķŭ
ԭ
̫һĻѮɫҲһ±Щѿ
û뵽Ȼ̫һǿҲĿ֮£ʵܷڸĶԿȡʤԼأ
ˣⶼǹȥˣҪǣνİƥ˹ʲô
ĬƬ֮󣬶̫һȻ˵ڵϼһӦҲǸҵһԼҿʼ˺࿹⡣ûãŻۻνİƥ˹񣬶չ
˵̫һҲȻһȻҧ˵Ըһһ㣬Ҫһջǰ¡
㣬Ϊ˴¡
̫һĻӺȻ˵Ҵˣ޷ƿصı֮һ֮ǰһսΪŮļƻֻˡ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ԣϣܰдøǿһпܴսʤΪӮȡɣ
Ǳ
ӵĻ̫һ΢΢һĿҲ˲˳Ѯϡ
ɲǼ䣬Ѯֻоһɾ˵ѹϯѹ֮󣬾ǧɽͬʱѹһ͵һ˿֨֨
幦ԣ㻹ӵѪ
̫һڳѮɨһȦ֮Ҳٴθֳһ˿֮ɫ̲סһ⡭ھȻ̹ᦵϢ
񣬼ˡסѪһӵ취
ѵ̹־ָܹת˵֮һ


2198 У
ʲô
Ƕ̫һľѮʱһ㶡
̹ſضɣ֮ǰ̹ȴÿԼȻ޷ıԼȴԼд־֮һЩϢ
̹־µϢؼǿԼͿ֮СҪԼͿƣôֻһ

ųѮ𾪵ӣ̫һޱȻ˵ֻҵνԱתӶ򳹵ױ̣ͬʱҲЩԼ˻ɡ

ⶫ̫һĻѮʱüͷʲô
̹Ȼǰ̽Ͼ̹࣬־֮УڱҲû̫
Ψһȷֻ㡣
ԳѮʣ̫һЦЦһȻת֮ˣ֮ˣעֶ٣˲ͬʱǱȴҲ׻תΣΪ顣
֮ܶһǳΣһǻܶǿУȴҲܶᡣֻҪץסЩᣬǾܶȹɱ٣ø
˵̫һ΢΢һ٣Ȼ˵ڱĵڶ㣬ǱЩģˡ̹־ϣӦøйء
ԣֱˡԼ룡
֮
̫һĻѮжȻһݡ
Ȳ˵ǲǸ̹ԤеıһȷǾϵȷӵ֮
ôǴš롱ıôʣ˵ıǺأ
ʣ֪Ϣģֻһ𣿡
ĬƬ֮󣬳ѮȻʵ
Ӧòֹ
ѮĻ̫һԥһ£Ȼҡҡͷ˵ȻҴδ˽ͱ֮£ҿֻ̳̹һǻѪûм̳аǻ۵֮⣬̹ڵԪʼħӦҲ֪Ϣ
˵̫һ΢΢һ٣Ȼ˵Ͼǿ̹ڵͶ̳е̹־Ҳ࣬˵֪ϱһҪࡣ
ڿȷڱϢԪʼħ֪ġ
̫һĻӺȻ˵Ѯڵظħ̹ᦵ壬Ҹﰵｻ˺ܶΣȻûκεȴȷԪʼħ֪ڱϢġ
֪Ϣĳ̶ֳ϶ԣȷҪ࣡
Ϊ޷ȷѮǷǱʱ̹ȴѾ϶˳ѮǱһٶĳȥѮȡѮΪ֮һ
˵΢΢һ٣Ȼ˵òڿҲôȡģ̹ᦲûгɹѮԼޱǱ뵽ݷ֮С
Ȼˡ
ӵĻ̫һжʱһ˿â
ͬʱѮȴǻȻ
֪Ϊʲô̹ô˲ѡȴƫƫѡԼмһһٶͼԼ
ԭǼһ֪Լָ̹ı֮һˣ
ˣȻǱӵˣдһҲԷĵĽˡ
ڳѮΪӺͶ̫һĻ𾪵ʱ򣬶̫һҲȻ˵ڵȻʣ࣬ȴǿ񱩳ңΣޱȡڵΪǣδܹܵסĹ밡
ûϵа취
ȻȳѮػǻȴѾ˵ҿΪת㣬ǿ񱩳ҵһת뵽Ѯڡ
˵֮ҲȻֳ֮ɫ˵һЩҺͱŰ֮ͿҵڣָǾŸӵĲл꣬ʣµĴ뵽Ѯ֮Уʵõһ
ԭǾŸҵˣ
ĳ֮ɫ̫һ϶ʱֳһ˿ϲɫȴһʵʮǸųأ
֮սսӣ֮ЩֽӵĲл굱˽ټνƥ˹壬ѾŻɱˣ
̫һĻӵ˵
ɱúãҺ޲þû
Լĵʮ˻ӵϣ̫һжʱֳһ˿֮ɫȻһ˵ˣȻа취ҵھͰˡ
ϣδ·ҰǸ˺ϡã
ౣ
һ̣Ƕ̫һϺȻâҲȻΪһֻ޴ޱȵڣԼٶȣһгųѮеĻӳ˹
ˣ
ӱǶ̫һķ̫һͼΪӦԴ˿̱һҵУǶ̫һҲֱ뵽˻ӵ֮С
˶̫һĹ룬ǻҲ˲һƬ죬Ǳµĸ¸յüڻһ㣬ͬʱһ˵ĸ¸Ǵм
¶֮ߣߵĳѮЩܲסɫһ䣬תԱ
䣡
Ȼ½ѮƵþȫԱʱǻȴȻֳֻӰǻɢĳҸºͻҲ·ܵǾֻӰһ㣬׷Լٶ뵽Ӱ֮УͬʱҲָ֮ͭɫ
ˣڻָ֮ͭɫ֮һŨҲм˳ѮϣԴԴϵĹ뵽˳Ѯ֮С
õǿĹ룬Ѯ֮ҲȻֳһŨ⣬ͬʱҲǹâͬһͺڶһʼԴԴϽЩɫԼɣ֦Ҷ֮УͬõĳĹһ㣬âҲø貶Ŀ


2199 ŭأ
ϵͳõԴ룬ԴתС
Դתϣʼ䡣
ռ俪ʼ

Ǳӹ˹ǿ룬ϵͳҲٶ쳹˳Ѯ
ͬʱҶתĻҲ˱仯仯Ҳ𲽼Ӿ硣
Ȼϵͳռ䣬˿ڵõЩǿĹ֮Ҳʼ
֮⣬ǻҲȻڹЩĹеõ˲ٵĺôԭܲѾָ˴룬ǾŸڵӰҲǺ÷ɢһɹɳȶ񱩵Ϣ˲ɵøеһļ¡
˿̳ѮѾ˲ЩˣΪ˿Ѿ˸ı仯
ͣ
һʼĹ뻹ûóѮеʲô쳣ԽԽ࣬ѮҲоԼڵĻѪ·ǱǿӰһ㣬ʼһ֮ı仯ѪҺڣðһѪ
ô
оǷڵѪҺ֮ı仯ѮҲʱֳһ֮ɫ
õģ
ȻʱϵͳȴȻ˳ѮĶУѪ壬֮棬ڵǴ󲹡õ֮Ĺ룬ڵѪȻҲ仯ˡ
˵ϵͳ΢΢һ٣Ȼ˵ϵͳ㣬ֱ仯ֻкôκв˲ϢȻ仯ɣ
Ҫ仯𣿡
ϵͳĻѮ۾ʱһҲɵǿҵڴ
Ҫ֪ϵͳĶʿ˵ǳѮܹϱǿĸԭ֮һʵĻϵͳİҲԲӵΪʵ
Ҳڴ֪ھһεı仯ֽ֮ʲôģ
̫һȻǿ󣬵ϾѾ䣬־ôµĥڳ˼һСʱ֮Ƕ̫һҲڳ׵Ĺϣֱ뵽˻ӣѮԼϵͳڡ
ڵõǿע֮󣬳ѮĸıҲڴ۳ʱ䣡
ָо
Ŀ֪һڵ֮󣬳ѮȻ˫ۣȻſԼ֡
ˣ
ɲǼ䣬һѪȻӳѮ֮мȻ󲻶ϱ仯۳һֻϵģ
ĳɹˣ
ӸֳӰѮжʱһ˿֮ɫ
֮֮󣬳Ѯ֣Լڵĳøǿ󣬶ͬҲøӡ
˵֮ǰĳǻһֻö޷ֵĻôڵĳõԪһԲ磬һĽֿǽá
˿еѪɫ۳ɵӰʵϱǴϵĻ
ֻǣʲôأ
֮󣬳Ѯȴ̲סüͷ
Ϊʵ벻ףܹϻȡʲôôأ
ûã˿ɾδˣ
ڳѮΪԼӵееɻʱϵͳȴȻٶϵͳͷ۳ĳôԼϣ˵ϡ
Ļ飡
˵ϵͳ΢΢һ٣Ȼ˵һ£ʻλгǿĻע뵽ŭ˵ڣǽʲôĺ
ԭ
ϵͳĻѮ۾ʱһҲڷӦ˹
ûȻЩܹǿôЩһܹ÷ŭ˱øǿ󣬸ӿ£
ڳѮԣ֮ԶԶʵ
Ψһ֪ģǴõĻʱֳ֪ܹ򡭡
ʱ䣬ȥһ£
뵽ѮҲ̲סеĺ棬һֱӽ뵽˰ͱ֮УʼԼ顣

ڳѮɻɽȡǿѪҿʼԼвͬʱŭҲԼ
¡¡
һĺͥǱؽƼӹ̣ɣޱȵĴҲĴ򿪡
ͬʱפ֮һ콫ڿ´֮Ҳɵøеһ档
ʱ棬֮ǳ˾ʹԼŭʹδֱֹͣ˿̣β»ָƽ
ֻǸƽͬ˿֮춯ûˡʣ˿֮еطֻ¶ѾǸµļһС
ɱôǿ֮Ǹһﵽױʲôأ
뵽Щ콫Ҳʱк
գգգա
Щ콫ж˺棬ȴŷŭ³ֵʱһ󲻿첻᲻صĽŲҲȻһƬ֮дҳ𲽱ƽ
ȻŲȻʱƽƽ棬ɲ֪ΪʲôǽŲ𲽱ƽЩſڵ콫ȴĪĸеһͺʲôΪµڴǺڰ߳һ
أأأ
ǽŲӵĳĪħһŽŲԽԽЩ콫ҲԽԽţԼ·˿һøǽŲͬһ
ڣЩ콫ֿµĶѹĥҪʱһɫӰҲεĺڰ򣬲߳δţЩ콫ǰ
ÿµɱ
˿̣Ǹ߳Ӱû̫ĶֻǾվԭأ·Щʲôһ
ȻһԲһǲ̫֮Уȴɢһ纣糱ֲͬʺͺڶһ޷ֹ·ֻĿԼɵĿɱ
ɱӺ͸֮£Щʵ콫Ϣ״̬ˡ
ǵֱǣֻҪǰԸ⣬ôһӶãǾͻȫ˵У
Ѯǣ
ֵҵǣЩ콫֧Ųסʱ纣糱һֲɱҲȻͬ˳һ˲ʧ٣Щ콫˿˻һܼĳ
Щͬӹһһ콫ǸǴ˿ֲѹɱӰȴ治ɫֻǵһ
ŭˣ˴֮⣬˶Ѿ⼸ճأѮ˳磬֮ǰѾ˱չأȻ뿪֪ͥȥ򡣡
ǸӰĻһͷĽ콫ʱ˿ĭȻСػشһ䡣
ȻΪ˵ŭͬΪǿߣԷŭʱȴоԼһµһ㣬˿־֮⣬κε
Ǹһָʲôȥˡ
Ѯ֪ȥ򣬷ŭɵüͷȻ󵭵˵ȻˣǾʹȥ˰ɡ
ǣ
ŭĻؽаԥ̵˵ͷȻŷŭ뿪Σǰǻʵ֮ǻ͡

ŭ뿪ЩһֱľС콫Ҳ˿˶ͬٺһ㣬ҵ̱ڵء
Ǽһɱʵֲ̫ˣ˵פΣѾײкɱǿߣԴӦѾ޶Բǡֱ߳ķŭǲ֪ʲôĿֲ
ַ·ܹһУ¾һУֿ֮ĵĿֲɱʵ̫ˣ
ͺ񣬸ոǸһﲢһˣһɱ¾Ŀֲħһ


2200 ʥеս
ΪͥĹԼδϣŭͥеõһŸַḻãͥרŻһ棬ޱȣҽ԰ĸۡǾס
ֵһǣۡԭ˾ȻŭŲǳĹϵ
ΪۡǵʴרΪնĸۡʥ
ؽĴ£ŭûöʱʥǰ
ˣĻʥˡ
СĿһޱķŭ֮ؽ̲ס˿ĭȻһ˵Ļ֮УҪĻʥϵǳԵ¾ͽ⡭
ˣˡ
Ȼؽѻ˵꣬ŭѾֱӴĻȻҲؽ𲽷㳯ǴŶʥȥ
У
Ȼڷṳ̆ʥŵ˲䣬һȻĶУһ⻮գһΪһצ泯ŷŭ˹
ǣ
ȻϯͨɢžϢŭȴֻЦһȻûгǰһſ֣ϯңңһա
䣡
ɲǼ䣬һںԴӷŭ֮мȻգһںֱ֣һץסȻһա
ɳɳɳ
ںַ·̺ĳּΪµֻǺںһգҲ͵һȻǱˮһճɳΪɳȻɢ
Բۣ
ŭһݻٵͬʱһҲ֮
ҵģ
һߣһһҲգȻ嵽ŭǰΪһ޴ޱȵĻħսеĻ泤ǹŷŭݺݴ

ȻħŭȴֻƳǾħһۣȻ֣ӭǾħ̶ֱĳì
ɾǻ泤ìҪзŭͬʱ޾ɭѪˮȴȻŷŭһƵĻӶƾէ֣һҵľİ֮صϯǸħϣֱӳ˳ȥǾħϺͳǹϵĻ涼Ѫˮ׽

Ȼ˿̷ŭԵĹȴˣһ̣ŭߺȻֳһɹ쫷磬쫷Ҳ˲仯Ϊ˷Ľǵأ飬ͬһ˷ŭϡ
һΣŭûܵס쫷罣ĺ
ȻҲõ

쫷罣зŭ˲䣬һڹҲӷŭϼȻΪһɫףŭȫ
ױǷŭɱ¾ʹֻ֮ھ֮еķɱ¾֮ɱ¾ʹ֮ȻҲǵõ˴󲹣ǵõ˾޴쫷罣Ȼ񱩣ɱ¾ʹ֮ȴͬǻΪӲĶһ޷ƿɱ¾ʹ֮ķֻǺ÷ѡ
Ҫ棿ã棡
ĹȻҲ˷ŭȤһ̣Ҳ΢΢磬ǣô
ৣ
ֻŷŭЦһڹҲ˲ϼȻΪһֻֻͨʺںɫĺΧŷŭ衣
Ƿŭɱ¾ڤ
ɱ¾ڤķ裬һ˸ŵڹķĩҲɱ¾ڤĳƮɢȻ뵽ΧŷŭϹ쫷֮С
ˣ
Щڤɢķĩ룬쫷֮ҲȻһ
䣡
ɻ⾪£쫷֮ȴȻһϵеը쫷ҲǱֱըɢɢޡ

ڷŭըɢЩ쫷ͬʱӰȴȻһӰȻ͵ػһѾȣݺݵ˷ŭϡ

ȶȵǾͨϵӰϵĳеҲ޶ȡ˿̰޶ȵȶһҵ޶Ҳϯصĺ˽ߵķŭϡ
޶ȵε֮ǿŭ޶ϯ֮ҲЩʧȥƽ⣬ȥ
ڣ򽣹ڣ
ڴ˿̣һȴȻ֮Ľƾն֣۳һͽ⣬ԼٶȺͿֲΪܵ޶Ӱ죬жķŭȥ
ȥ
ƾ˵һŭһ˿֮ɫȻһӣ޻֮Ҳƾն֣ҼѸΪһǽǾͽӭȥ
䣡
һ̣һĺ޻֮Ҳֱӱǽõ˻ص˷ŭϣͬʱǽҲǺȻΪһɹɿµĴϯȥ
¡¡
ɼˣҲδֹͣ
һ̣һҵһ׹ҲԾ˵ٶȻգȻغ˷ŭǲŸոе޻֮ϡ
䣡
ɲǼ䣬һĺ𣬷ŭҲ׹õͬʱ׹ҲǿֲķõɳȥΪһ˸׵ĴԶһ׵֮ӰС
𣿡
ɨһ۳ܣսаˣŭҲȻЦһʱ䲻ǵʵȻ

ȻǴˣҲֵ˰ɣ
£ŭҲȻһգһڹ֮мջΪ˸ŵâ˴ѹȸкΣеɳ֮
ˣ
۳ɳ֮Ժ󣬷ŭһЦȻȻһ䣬һսеĳŲŸոճ͵ϮǴ񴦽ɻ֮ʵǵаɱ˹ȥ
Բۣ
ŷŭԼɱаɫҲһ䣬ȻԥĽ֮ŷŭͶȥ


2201 ȷʤҲ
ھŭεĲս֮аڷŭǿͿѾޱȵ˽⣬ھ֮еķ¾֮󣬷ŭʵõһµ
ҲΪˣ˿ҸŭӲӲֻܽȫ֮Уͼ֮еǿطŭ
ΪֻҪطŭƬ̣˵֧Ԯͻ֮
Ȼаվǵ͹˷ŭ˿̵ʵ
֮
̺׹⣬Ծٶȼ֮ŭжʱһ˿âɳ֮͵һӣȵƣ
䣡
ɲǼ䣬һں콣ɳ֮ĽмȻգصĺ֮ϣպȻ
¾֮еǿߣǵ֮󣬷ŭʵѾõ˽ʵֻâȻ֮Ҳֱӱ⽣âըĿը˳ȥݺݵһ޴ļɽ֮ϣƶɣһЩƷļɽֱӺ÷飡
ڻ֮ͬʱŭҲ͵һӣȻԾ˵ٶȱƽаҶ׼аһȥ
һ̣һǷŭĳٶȼԾ˵ٶֱȡа
ˣ
ɾ⽣ۿҪа˲䣬һҰ׹ȴȻ˷ŭаڵƬռ֮С
Ұ׹Ե֣ԭٶȾ˵Ľ⾹ȻĳεһٶȶȻһһԽԽ
ɷаȴ·ͬ˼Ѫһ㣬ٶ˲䱩ǣΪһ׹ֱӱܿǵâҸŭ˾룬֮õϣ
ʱ֮
ŭսεȷḻԼɲǼͷӦ˹ȻһԶܺϡ
ȻѾܺӵʱ֮У⽣âٶȲŻ󽵵ͣаٶȴֹճɹܿԼĹ
ٺٺ٣ôʱ֮аɣŭ
ŭԼʱ֮ƣܺӵҲʱֳһ˿˷֮ɫ̲סЦ
ŭгѮһʱıչУҲͥԴʵһ¥
رʱ֮
ʱ֮ȻΪӵʱ֮ķҲ֮٣ͥϾô꣬ƴ󣬻ۺԻѹ˲ʱķ
ܺӵ˶ͥΪҪϵͥǷܹսʤƥ˹ͥҲǾȫܺӵ˵ǽеʱϵͲ϶ܺӡ
ڵõôʱϵͲϵǿ֮ܺӵʱ֮Ҳõ˾޴ǿʱӰķȱø󣬶ҶĲҲø硣
ǰͬһʱ֮Уֻܼܺһ߼һ󡣵ܺȴǿڼٷŭͬʱаʱ֮Ĳٿرøӵ࣬ʹָ
ȥֻҪپһʱĿޣܺ˵ܹͻޣٶʹóʱط
ಣ
Ҫ֪ڳ˶Ǿ֮սս鼫ΪḻҲΪĬԾܺʱ֮Ӱ˷ŭͬʱҲûţͬʱŭ˽
ȳֵģͬ˱չؿޣΪ
ɲǼ䣬һɫȻƾն֣ԼٶȣͬһƻΣյĶһ㣬ӸǶȳŭĸҪ͹ؽڴ֮
ڴҶǽǿߣ㱻ɱҲܹٶԴ˿Ҳûа֣
˵һȷʤҲд衱

ܺʱ֮Ӱ֮£۳ķɽٶȵõٴεȷŭӦЩɽѾͬӵһ飬ԴԴϵĺ˷ŭϣҷһĺ
˵һαչ˭ջǳ˷ŭѮ֮ܺ⣬ֻ¾Ҫʵˡ
ԭ򣬶ԣֻҪ㹻ϡʵܹϵǡãռģͬҲռǧԴΪ֮صͥԣЩϡȱٵĶ
ҲΪˣھһʱıչ֮۳ķɽǼӲ̶ȻǷ̶ȣӵеչ֮ǰȶѾ֮𣬱øӿ
˿̣ЩɽԴԴϵĺ֮£ƬƬĻҲʼӷŭǿƼ᲻ɴݵɱ¾ʹ֮ϼͬȼ˿һ㣬Ϊ潫ŭ
Ⱦҵĺ֮£ŭϵɱ¾ʹ֮Ҳڿʼֳ㽣ۣȻȥɱ¾ʹ֮Ҳֻһʱϵˣ
ǵĽлҪ󡣡
ƾʤҡǲ
ȻڷŭɽѹƣѾȫ·磬޷֮صʱ򣬷ŭȴȻЦͬʱսеɳ֮׼µգݺݴȥȳڤХ
ʱ֮£ŭһٶȲܿ죬˵ЩһգڳȴȻֳһּͬһľѹȸкΣС
ȻŭһޱȵĿ£
ֹ
ս֮ḻȻŭͷšСĻᡣ
ԾڷŭյͬʱҲȻһȻԼ֣׼ŭȵٱڣ
ˣ
ɲǼ䣬𣬴ƬƬɫҲȻǴϼӿȻʼѸӣΪģ۱仯һ޴ޱȣͨ˸Եɫ̨
ɫ̨ĳͣһҵҲ֮һ۶ĿҲǾ̨Բ׶ڿ۶ΪһϸС룬ȴʵʣʶĿһɫˮһԾ˵ٶȳǷŭȥ
ౣ
ˣ˿̰һҷ𣬴ƬƬĳһҲƾն֣۳һֻ޴ޱȣͷʹڵȸ棬һŷŭϯȥ
һߣаʱҲ׷ȫ֣޾׵磬ǵصĳŷŭȥ
һʱ䣬ŭ쫷ĵһҶһҡҡ׹ΣڵϦ


2202 ⣡
䣡
ò˵ھεıչ֮˵ʵǵõ˾޴Ǵ˿ַĹƻ˵ɱĶնʬǿҲδظȳ̶ȵĿ¹
ҲΪˣһ̰һĺγɵҲŭû
ˣ
ɾЩŭû˲䣬޻֮ȴȻΪһ׹⽫ŭЩϯĿҲ׷׺׹֮ϣ׹ú鲼ơ
䣡
޻֮Ȼӵž˵ķ̶ֳȵĿֲϮ֮վҲֵ˶ãԲŲӵʱ䣬ǰ׹ͺȻΪǱ鲼Ƶ޻֮ܣǿֲ񳱸˳ȥ
ʧȥ޻֮ܵı֮󣬷ŭҲֱַЩķ֮£ŭϵɱ¾ʹ֮ҲʼֳƣȻ֧Ų˶ˡ
䣡
ڷŭۿҪֻķװܱ˲䣬һ̺Ҳڱ˳
ɲǼ䣬һ貺ںԵҫŭеɳ֮һضӲһ㣬ֱӽµĿռҳƬȻ顣
ռ䱻ŭһ飬޾̺ſֲڤ֮ˮҲĿռ֮ϯԾ˵ٶȺ˷ϯȥ
䣡
ھεɱ¾֮󣬲ŭʵõŭɱ¾ʹװҲõ˽һĻָԴ˿ܹڤ֮Ҳøӿ
ɲǼ䣬һڤӾ˵ϯ֮£ַǾǰĻһֱӱڤӾ
ˣڤӾڳɢ˰Ĺ֮󣬾ȻƲֹԴԴϵļŰϯȥ
ô
֪ŭǿȴû뵽ŭѾǿ̶ֳȡԴԴϯڤӾˣڳ˵ɫҲǶʱһ䣬׼ˣ
ᣡ
Ȼؼʱ̣һ֮вۣһʼûз𹥻ӰȴȻվ˳Ҿһͨɢɭ亮ķԴԴϯڤӾ˽ȳ
ˣ
ǣ
ɲǼ䣬һɭâȻǹײһķмҺԴԴϯڤӾ֮ϡ
ŵǣɭĺâȻڤ֮ˮܶᡣֻâԴԴϵĸ֮£ڤ֮ˮҲʼѸٱΪһƬĿռ䶼֮ϣռ֮ϵķŭҲ⺮â˱
ɵƯˮ
ˮǡԶŶסŭ˱ܺӶʱ̲ס˻֣Ц
ԶŶǵ˴϶ķ֮ϣֻ֮ˮóˮϵԶŶȻˮʹá
䣡
ԶŶ׵ǿȴҲ޵еġ൱սֻǱƬ̾ԻܺЦ£ǷŭϵıѾʼ׷׹ѣֳһϸܵơ
Ȼò˶೤ʱ䣬ŭܹƷˣ
⣬Ҫˣ
һĻܺӵɫʱһ䡣
òս󣬰ˮζҪס
ȻһȳʼǲսԴԴϵ뵽ˮڡ
룬ˮڵҲʼԶŶϼâǱޱ
âԽԽ貣ԭѾѵıҲٴζ
Ӧø㶨˰ɣ
ŭıٶȱҲ˿Ҳֳһ˿˷֮ɫ
ǿŭͳѮ֮ʵǿˣǲŻλŭдһ£һ֤ԼҲǿŭʵǿ˺εȳ̶ȣ
ڿŭʵȷǳ£Ҫôֲܽѹȥô˵һεд裬ʤˣ
Ȼʵ

˷׷˿ͬʱһֵĺɫҲȻǲ㣬Լٶȳܺӵ˼
Ҳ٣˻У
ܺӵɫʱһ䣬׷׳ֶء
ȻһأǷʱΪ磬ԼٶȻգǵϡ
ˣ
ϣ㺮˪ҲʼһθǶ׷ܺӵ˵ϡ

⺮˪һͬϯĻ޷ĵ£һ̣ܺȻֹľڳɫӵܺӵ˾ȻҲŭһ׷ױǶᣬΪһı
һʱ䣬ʥ֮ҲٶȻָƽֻʣһŵı񽩳ʥԺ֮УһϢ
ȻһεĽֵĽѾˡƽ֣

һĻһֱԱ߹սĹǻҲ̲סЦôȫסˣЦô
ܺӵ˲ͬΪǿߵǶԼʵźʶҲҪͨдķʽϤ֤Լ
ҲΪˣǲһֱûг֣ԿϷû뵽濴һϷ
Цͦĵ
ȻڹǻΪǰЦһĻЦʱһԵ̰ȴȻļȻֻ˵˵ЦôģƱ֮󣬻᲻Щʲô

̰Ļǻʶʱ̲ס˸
֪ԷŭԸһһƷǾԻԱֻԼЦ
²ˣ
ԲۣǸʲô
ǻΪ̰Ļɫ԰׵ͬʱѮҲǴʥĴŴ˽󿴵ǰһĻ̲סһ󾪺


2203 аħᣡ
ԭ
Ƭ֮ʥУѮѾƱķŭһ̲סЦһΪʲôǿϮأû뵽Ȼ֮ڻд谡
˵ѮҲ̲סֳһ˿ź֮ɫϧһˣոһսһǳʣ
ֹʣҸ˵
ѮĻһԱ׵Ĺǻʶʱ˾׼Ѯոսĳ
ţ
Ȼʱŭȴɨ˹ǻһۡ
ȿȣûʲôûʲô
ŷŭǱ񣬹ǻʶʱڨڨЦЦٶ˵
̰ո˵Ʊ֮󣬷ŭݺݵĽѵһ١ɱ¾֮ټϵĻٴδŭŭһʱ֮ǻֻҲҪ׵Ǳˡ
ˣȻҶѾأô̸̸°ɡ
ɨһ۹ǻ֮󣬷ŭſ˵ǾӦø˹̹ǰɽˣֻǾڵɽֻΣķټϿ˹̹ǸһƶˣɿҲҪǣ˰㡣
ŭûнոһսĽϣϾܺӵ˶Ļ飬ȻˣʤҲûôҪˡ
Ҫǣڸոһս֮Ҳʶܺӵĳɳڵնʬ֮ǿҲδûһս֮ˣ
ˣʵԼҪ԰ƥ˹սԼպҪȥϵһսǶԣȴԶԶ
ԣЩ߰飬ǻץʱԼøǿ
ιιιôҲǲսܶεսˣȻڱô˵ңҲ̫˼˰ɣ
ȻڷŭʱһϤȴȻƾն֡
һ֮У˹̹Ŷ˶ѾޱϤȴޱȼɵ޲úݺϼȭҲ۶֡
֮ǰһ˿̿˹̹ǸݺɢӣҲһ·ԶҲ鲻̣ϸǴɢͻЦݡ
ڳԶ˿˹̹Ŀʶ˿˹̹Ŀº͹թ֮󣬳Ѯ˶ͻЦȴûаΣ˼ɵ
ˣ֮ûҪ̸ʲôսѺεˣ˵°ɡ
ǰʵĪҼΪթļһѮʼղаɡһ֮Ҳޱ˵ôھȥɽ𣿡
Զˡ
ѮĻ˹̹ʼȻЦ˵ɽ֮Уиǲܴġ
˵˹̹ȻĿƵһֱ߳Ѯ˵ħ¥ϣȻЦ˵Ǹȥˣ
Ϊʲô
˹̹Ļħ¥ʱüͷȻ˵ǴӦҵ黹û֮ǰһҪǣǣ
뱣ǣǾȥˡ
ħ¥ʣ˹̹һЦɽǳ⣬иֵؽ٣һһֶеޡЩ޲ʵǿ󣬶ҶǿߵϢǳУǽǿ߽ǻãնʬ֮ȥصöϢᱻЩȻǽҪٵģЩ޾׷ɱˡ
˵˹̹΢΢һ٣Ȼ˵˵ʵЩһֻֻã̫࣬ǾʵֻҲӳΪ޸֮ʳĶˡ
ʲôô£
˹̹ĻѮʱüͷ
նʬǿ߶ӦԵޣ⵽ʲô
ⶫѾɿΨһ֪ǣ޵ʵǳǿ󣬶ҷǳթӵŲѷǻۡ
ޣ˹̹Ҳʱֳһ˿֮ɫȻ˵޵ϣЩ޶ԳΪаħᣬɾʲôаħаħģЩͲ֪ˡ
аħ
˹̹ĻѮҲ׷׸ֳɻ֮ɫ
᲻Ǵ˵еԪʼħ
Ȼʵ
ԲᣬԪʼħ䣬ĺôܸ
ȻĻ˹̹ȴҡҡͷ˵λҲȥȴһԳΪаħγֵĶ֪
˵˹̹΢΢һ٣ȻЦ˵Ҳ֣֮δ֮նȥˣǺųȫ֪ȫܣܹƿ˵Ů񣬲Ҳ޷ƿصôȻˣǳʲôаħʲôֵġ
ȻҲ֪
˹̹ĻѮжʱһ
¼֪޼֪˸֮٣ҲֻǸողŴǶ̫һĲд־е֪Щġ
Ȼˣǿ˹̹ǴӺε֪ЩϢģ
ãȻˣҾͲһȥɽ
˹̹ħ¥ԥһ£Ȼ˵Ҿ㣬ǻزĻΪģһľ֮׷ɱ㣬ҲҪ㸶ۣ
ķģȻҴȥҾȻаմǻ
¥в˹̹ȴνЦЦȻ˵ˣûʲôµĻǾ߰ɣɽʱѾŶ
˵꣬˹̹㳤һ
˹̹³·ӵĳּΪһֻ֮УһӵĴѾ۳ͣҲŤת仯Ϊһ޴Ŀռ䴫󣬳˵ǰ
֪ǲģȻˣҾһˡ
۳ռ䴫֮󣬿˹̹˳ѮһۣȻһЦȿǴţʧ١
һ
˹̹봫ţһֱɢޱȣ·ʲôϵĹǻʱҲȻޱ棬Ȼ˵Ȼֱ֮ͥӿͨĴţš֮Ȳ˵ڿռ֮裬ֻ²֮£
ô
ǻʵĻѮ˵ɫҲǶʱһ
Ҫ֪ǻʿ֮ͥܿռŤʹڿռǷǧҲһģڼȻ˵˹̹ڿռ֮ⲻ֮£֪⿵˹̹ڿռ֮Ѿ˺̶ֳȡ
ûзһ£
ȻʱŭȴȻ˵ʶ˹̹Ϊֹ񶼴ûжùԼռͨĿƾŴԼ
ڷŭǿ߶ԣκǶĲǾڸոգȴûдӿ˹̹ϲ
ԣſԶ϶˹̹ոնõĲԼ
ǰ
ŭĻڳҲһ˿֮ɫ
ֱ˿ǲŷӦǾȻ˹̹ûмʶ
һǶڿ˹̹ҲӼɵ
ôԵҪԣСĵˡ
Ƭ֮󣬳ѮһȻսеĻǵ˵߰ɣ
󣬳Ѯ𲽷Ǵʧ١
Ѯ봫󣬷ŭҲ׷״ȫ䱸ĸȥһһĴ˴


2204 ˮʶ
ڶԿ˹̹ļɵѮڴԽǴͬʱҲȫ䱸Էһ
⿵˹̹ƺûжԳѮ˲뷨ԵȵѮȫ䱸شǴʱǿ˹̹ȴһʯͷϣһ̣ĵȴǵĵ
ͬʱһİľһɹζҲ֮
ǡ
ǰһУѮ˶ʱסˡ
Ϊ˿̳ǰľȻʲôɽһƬޱ޼ʣӿɢһŨĴ󺣡
ʲôط㲻Ҫȥɽ𣿡
һ֮󣬳Ѯ΢΢üͷǿ˹̹ʵ
𼱣ɽɲôõġ
ųѮصӣ˹̹΢΢һЦɽΣأҲعؿ
˵˹̹΢΢һ٣Ȼ˵ǰƬˮǵһؿ
ˮ
˹̹Ļʱ̲סʵΪʲôƬиôֵ֣
ˮغͬʱҲиֽʶֻˮΪУõҲѡ
԰ʣ˹̹΢΢һЦŮŵĻһţѵƬô
ʶ
ʶ֣Ѯжʱһ˿âȻʵȻ⺣ôһ֡ôĪ⺣ʶйأ
ˣ
˹̹һЦˮеĺˮΪ⣬Ȼһ뿪Ƭ㻯Ϊ˷ˮֻҪ⺣УӵɱʶһɱʶˮǾͻԶںףһ޷޷תֻޱߺ׵³
ô£
˹̹ĻڳҲɵеһ
ھε֮սѾǽ֮⣬ôһ޷ѵ³δҲ̫һ㡣
ɹȥ𣿡
ĬƬ֮һԵɺȻʵ
ŵζںߣζŨǵ˺룬ζȫͬˡ
ɵĻ˹̹ҡҡͷȻЦ˵ζܸ⺣ˮһһһģ˵ʶʱʶɱΣ򶼸㲻󻹲Ҫˮ֮У
ȻҪιȥ
˽ˮĿ֮󣬳ѮҲø
ΪһôĹͥӮ˰ƥ˹һսΪʲô
ѮĻ˹̹϶ʱֳһ˿ЦݣȻֱͳһɫƣ˵ƣǲԴͥˮĽƣƻܻΪɺۣ֮͹ȥ
˵˹̹Ҳٶ˵㽫ɫƳӿȵˮһӡ
ˣ
ɲǼ䣬һɫԵҫҲ˾Ŀ֮лΪһҳʮ׵ɫľƯ˺֮ϡ
߰ɣ
󣬿˹̹ǴʯͷһԾɫľ֮ϣѮ˴˸к
Сһ㣡
˹̹ѾϴѮҲ˶һȻӺһԾ£ǿͨͨɫľ֮ϡ
ųѮڳҲ׷׽ڳѮɫľ֮ϡ
ˣ
ȵѮ˶˴˹̹΢΢һЦȻĴ
󣬱ɫľϺȻһϹ⣬ȻȻ٣Ծ˵ٶȴųѮ˶Уǰȥ
翵˹̹˵ľϵĴԽԽ뺣еζ㿪ʼԽԽŨ˱ǣѮҲȻоԼںȻһĪȣʼѪڣԺлʼָϡŹֵĻǼЩ޷ʵõĲˡ
ô
оԺеĻþʼԽԽԽԽأѮɫʱһ䣬ȻǰѾӰĿ˹̹ԼЩ˵ŭ˹̹㲻˵⴬Իǵɽ𣿡
ǰû˵⴬Щζ
ųѮǷŭӣ˹̹ȻЦЦţζȻɻþɱǵĸ֪ζʵ϶ǲ޺ܹǿԺ񹥻
ǳܲסҲǻ˯ȥ͵˯һɣ⴬͵ɽµģ
˵꣬˹̹Ҳ΢΢˫ۣͬʱ˫ҲЩ΢΢
ȻζֹӰ쵽˳ѮˣҲӰ쵽
Уô˯ȥˣһһҪǲ㻹ֵĻᶼûУ
˹̹ĻԺлѣθѾԽԽеĳѮҲȻҧݣȻϥʼ˾ȫԿֹŹֵζ
Ȼζʵ̫죬³ѮѾֹͣζܹ׵Ĵ뵽ѮڣóѮĻþԽԽǿң嶼ѾʼʧأҪ̱ڵˡ
ӵзͨޱȹ̵ĳѮˣ֪˵Ҳ͸ˡ
֧Ųסٵ𣬴˿̱˻ڿ֧ŵʱѾ˵ϣһ֫ĳ鴤һϻֳһĪɵЦͬʱǺǡϲˣ򣬺Ǻǣ򡭡
˵һ䣬ȻѾʧȥʶ׸ʶͬȥһ̱˵ϣκζ
֮Ҳʼһһݣˮȵȵȵȣͬһɱʶֲͬһ㣬ûκε֪ûʶ
ܿ죬֮У֧ŵģֻʣ˳Ѯŭ˹̹ǻʡܺԼˣ
ܹһеıʳҲ޷ֹľ񹥻ʧȥ˷


2205 ޷ֿĻþ
Ųסˣ
ȻѮ˻֧ܿţ˿ԺеĻþȴѾԽԽǿңԽԽ棬ͬʱǶĿҲԽԽʱпһζɱʶȻʧȥʶ²֪
뵽ѮҲø
λôȥǳ綼Ųסġ
Ȼˣǲһ֮
ȻʱȴȻ˫ۣȻó׼Ѯˣȵ򣡡
ˣ
ɲǼ䣬һ׹ȻԼٶȴмȻգ˳Ѯ˵֮ϣѸС
ͬʱҲͬһ㣬ôֱӵ˵ϣ˫ۣһʡˡ
һ棬õǰ׹룬Ѯ˵Ƿ׷׾һԭԺзҸ֣ȴʵޱȵĻҲ׷ױõ˺ܶ࣬ѹ˲˲١
ȻͨľľѮ˳Źʱ䡣
ϾͬѮһڿ˹̹Ҳǳ˼ɵҲԲԸִҶʡ£Ӷɿ˹̹׸ľ档
㾡ȫѮˣǳƬأ·޾ȴǱˮнôȥֻò̫ʱ䣬ѮҲ޾þ֮С
ӣϵͳܲܰң
µ񣬳ѮҲֻڻӺϵͳϣܹͨӺϵͳԿֹζ
ϵͳռ棬Ϊؼʱڣֻǳ鲻ˡ
ҵܹһ֮ϴθ̹һս֮ԪˣҡټҲŸոںϣҪʱԾõĲ䣬ڵҲûж٣ڳĻǵȵΣյʱҾδػˣ
ȻóѮʧǣǻӻϵͳ˿̶ҪʱȻҲ׳
һֻҲֻܿԼˣ
ŲסˣŲסˣ˯ˣ⡣
ʱǻҲȻ˸Ȼֱڵϣ˯
ֻʧȥֱ˲ͬ˿̹ǻȴ˯ˣͬʱҰ׹Ҳ֣
ȻǻһȻ֧ŲסȴҲĳķʽԼȫް֮
Ҳˣ磬Ǽͣ
ڹǻ֧ŲסطԱͬʱܺҲĲ˲ͷϵĺ飬ȻѮ˴кһ˫ۣ
ֻܺӱ˫ۣߵһж·һͷϵĺ飬Ҳֱ˰֮Уһ
ͬܺӵҲɱˣһ̱ڵء
ʱ֮
һĻɫͬЩ԰׵Ŀ˹̹ҲȻһ˿â
Ȼ˿ܺѾʱ֮ԼסӶܹκӰ졣£Ҫ˵ܺӣǾͱҪܺӵʱ֮
ɲһ׵飡

ħ󣡡
Ϊܺӻйǻʶڲ֮䣬Ȼɽͨ־ͣܺӸǻʶ֧ŲסԱҲ֧ͬŲסһ˲仯Ϊһȼɫĳɫľ֮ϣͬʱһҲϼΪʮϸСķɽֺͱ
ǣȫ
һĻ˹̹΢΢һ̣˼
ҲٹעˣǽĿƵ˽ʣķŭͳѮϡ
ˣȤŨģ
ĵİϷ
Ȼ˹̹ǳȤ񣬷ŭȴǺȻһ˿ɱһһɹɿɱ˲ӿ
ɱ˵ǿңѾ۵ʵʣŨζ֮кȻֳһָŨң˵ޱȴ̱ǵѪζѪζĸ֣ŭҲøӱȫް㱻ζԻļ
Ȼɱ֤ӵſֲɱġɱԼɱķŭԣֹζȻܹӰ쵽ʧȥ
һʹɱ¾ʹĿ£
ŭȻסˣ
ͬʱŭǻָ񣬳ѮҲһȴҲһ˿ǿҵĶ־
Ͳţŭ
ز
һ̣ųѮоâһһֱݷڳѮڵĵزҲ׷׻ΪһâԼٶ뵽˳Ѯ֮С
زǳѮԷط幦۶ɣӵǿԴ˿̰Щز룬ѮҲȻһ⣬һ˲ɢԺеĲٻ
ǻ
زǿֹζĻǿһ˵־ûãѮԺԭɢҲ¸ֳұԽԽ档
սζȹ֮٣ͬǿнֵĳѮԣЩþ۳ħô£رģȻ
ħֻӶצ˺ľʹֱ࣬ӣ
Ϊ֪һжǼٵģǾҵʹ࣬ʵȳͬһոУŵĴѣ
ֻҪţôһо޷Ӱ쵽Ϳ֧ȥ
ȻѮվǵ͹ʶĿ£
ΪЩħ֣Ӱ͹ûܶҡѮֺ֮ЩþҲٶȷ˸ı䡣
µǣһֳĻ󲢲Ǹħ֣ǳѮΪһЩ
磬Ѿŵĸĸ
ԼĸĸѮһֱŨŨΡΪʵ̫ССΪشĸĸֻĿŸĸҽԺС
ҲΪΣ֮ķŭѮŻô˵ѡʧȥԼ
˿̣Ϊþ֣ѱĸĸѮҲǶȻһҲֳһ˿ԥ֮ɫ
֪һжǻþ֪ǰĸĸǼٵģþ̫棬ĸĸҲ̫ʵŵĸϤůζ
ûҲףζҲʶɱĴ
Σ
ʵ̫ˣ
粻ֹײڣ
ʹ࣬ûоôᶮ
֣裬ǡ
һ̣Ѯ档


2206 ƻã
þⶫֻ֮Ҫֻôһ㣬ôþֹķŴֱ㳹׳С
˿̣ڳѮϵˣ
ֻڳѮΪȻԼǰĸĸ֮ʣǰĻҲȻһڡ
ͬʱһ־ҵʧظҲȻ͵һ·һƬһ
ʼյĸоʼԽԽңֱƬ֮ѮŸоԼײʲôӲĶһ͵һȻ˲˫ۣ
ȻԤϵǣ˿˫֮󣬳ǰȴһҲ˵Ͽȴǳůķ䣬˿ҲĴϣ·γһ㡣
һߣ͸뷿֮Уһů͵Ϣ
ǡҼң
ǰϤķ䣬Ѯʱһ¡
ɫĴ޴ľƵ˴غɫĵԼϤľʵذ塣
ǰ䣬ȻԽĩǰļҡⷿһУԶôϤ
ˣ
ȻʱһͻȻĶС
ʲôˣ
ھεսɱ֮󣬳ѮľѾüǿԴ˿ҲʱһȻʶҪȥսǻǵн䱸
ֱտգŷӦԭ˿ǿһûʲôǵĴڡ
ôһһէĸóԷˡ
ڳѮΪлǵʧ֮ʱһгֵҲȻ⴫˹
衭
ϤѮʱһиǸֳỨ
ģ
ûŶȻ˾Ͳóˡ⣬ĸٴζһ䡣
֪ˡǿסĵ˸кͲᣬѮͷŰϣغ
ϤļңϤζϤһУǰϧȴõĶ
Ǻãǵϴ֡ѮĻشĸû˵ʲôֻתųԷСȥ

ŽŲԶȥѮƽҲƽ
֪ԼʹȻǰһжôͲᣬڻþ֮еĻǿ˹̹ҪǲĻǲҲ⵽޴Σա
֨
ƽ֮󣬳ѮĴҷšһ΢΢죬ɾԼĿС
Ϥİĳɵ˿ٴǰȥ
ǰ棬ҳԷСˡ
ϴû
ڳѮո̤Сʱĸº͵ٴδ
˿̣ĸڰڷϵꡣףڳæµһСˡޱϤůĻ棬Ѯۿɵ΢΢
ҵĸоܾúܾˡ
ĩ֮УҲԼĻ飬ԼŮѣֱĸذĸоȴδй
Ŷûϴ
˸ĸܾãѮŻعǿЦЦ˵Է͹ˣȥϴ
˵գתСԵȥԼٲתĻֱ¡ʱ򣬾Ͳú͸ĸˡ
ӣû°ɣǲĲ·˶ӵĲԾĸ׷е꣬ĵʵ
ûûϢãеۡ˼£Ѯǿۿ֮Уһ˿ƿǻı˵еðӶˡ
㰡ôˣҲ֪ע塣ӲѮĸ΢΢ҡͷһóҩڷϣ˵ŸðûأϽԵҩԤǸðҩҩ³극Ϣٳԡ
֪ˡ衣ĸ׵ĹģѮ
һжģǸжá
ðѣôˣʲôӡ㣬ˣ䣬ٲԲֻˡ
극ٳҩնӳҩá
ڳѮˮ֮ʱѮĸҲһ˶ȻųѮк
׵ĻѮһȻǰķˣڴڵĳ
ȵ
ųѮǴڴڳԷӣ΢΢һЦȻóһС룬װһݸѮ˵ϽƬ˺ȥð㶼ðˣȵ㡣
˵գԹԵĸԼһСƣ

Ѯͷûڶ˵ʲô
ȻһжǻþôҪʵԣ˵ôϻ͸ĸúõسһͷ¾Υů
һͷôı˳ꡣ֮󣬳ѮһԼĸĸȻỨ˵֡裬Һǣ
ôˣ費ǰôġ
ųѮӣѮĸЦЦǲʲô
ûֻǣҰǡУԲ𡭡
ԲûǻŵʱúТ˳ǣ
Բû׿ڸ߹жôǣ
ԲұҪ뿪ˡ
˵꣬Ѯ˲ᣬվȻǰȥӵһԼĸĸ
ΪʲôҪߣ㲻ǰǣ𣿡
ѮĻĸ׵϶ʱֳһ˿֮ɫҲ㣬ǣô
ǰһ˾ôһ𲻺𣿺αȥôأ
ͬʱѮĸҲԴһߣɾҲ˰
֣裬ңǳ绹ģ
ȻĸĻѮȴǰδеļҷģģҶҵǣ
ΪˣҲŸҪ뿪
˭ԲֹҰһ
˿̣ÿ˵һ仰ѮüһݣԭЩԥǱ÷絶֡
ͬʱѮҲٴα˫ۣȻһ˵֣裬ң
ˣ
ųѮ£Ҳٴ˫ۡ
ֻǴ˿̣ǰԭĸͼĻȴʧȡ֮ģƯޱߴϵľ
վǿԼͻ˻þعʵ


2207 ɽĿģ
ŶȻƾԼ־Ƴ˻þ
ԭѾʧأʼĳѮȻ˫ۣǱǰδеļԶĿ˹̹Ҳʱһ
˵ѮʲôͨͱֿʴԼ־ʧ˵ľȡڳѮѾڻþ֮УȴƾƳþعʵ
ɾȫͬˣ
Ϊǰߴߴһ˵־
ںܶ£־Ҫ
֪Լһþ֮УǻԼѹ
ӣⷽ棬һǲһﰡ
֮󣬿˹̹ҲʧЦҡҡͷȻҲֳһ˿ӵɫ
ҪƳֻþǲǹƾǿܰ쵽ġǿֻڻþӵŸǿĵֿһķ뵽˻þ֮УǿҲûá
־㹻ᶨӵһܹƳһҪﵽĿΪ֧֣ͬʱҲû̫Σпܴػþѳ
Ȼ߱
뵽˹̹Ҳһ̣ȻͻԼ˫ۡ
÷ŭ˱þԵĻСģֻڿûˡ
Ͼ㰲˶Ѿʧ˻þ֮УѮȴɱʧرǷŭͳѮһɱ⻤壬а֣һᶨƾ£ͬܵӰóȻֻ֣»͵ʴף
ȻˣҲûҪѮˡ
ЩСҲֻһЩմʩѣ㲻ãҲаεжǵļƻС
˵ĻԺͼ֮УɫľҲԼٶȴں֮ϡ֪ڹ˶֮Ũζſʼϡ
ζϡЩԭʧȥʶ˯֮еİҲʼѵļ
ͬʱԶһ޴ޱȣһ㣬صľɽҲֵĳ˳Ѯ˵ǰ
ɽ
Ǵüֱ޷ݣֱصġѮжʱһ˿â
ʣǵ꼸׹ײ٣أͬʱҲǺ磬ģ̹ż׵ĵһɽɽ
䣡
ڳѮ˲䣬ɫľҲ·𴥽һ㣬͵һһ졣
ܵɫľ۾Ӱ죬ԭѾҪѵİҲǻһʼ˹
Ҳ٣׷ɱһξҪˣ
һ̣һУ˲˹˿ܣŲ¶ͷϵ亹˵ԭǸΣһΪڵء
ˡ
˯ú㣡
ǵ𣿡
һУаҲڳ˹Ȼ۾Ŀ⳯ɨȥ
ȴ˿Ѿ뿪ޱߺһƬʯɳ̲ߡ
ǲʯ
ܿ죬˱㷢֣Щɳ̲ϷŵԵģȻʲôʯͷһЩӨ͸ޱȵıʯ
ҸҪǣЩʯϾȻɢŲȻǿľѲϣ
ʯѪ񡭡
ΪɽӣЩﱦʯȻҪȳѮ˶˽⣬Ժܿϳвٵıʯ¶ŨŨľ֮ɫЩʯ棬ǿǿ߶ҪıﰡôﾹȻ洦ǣ
ʲôֵģ
Ȼʱ˹̹ȴǹĪĳǵߣȻ˸ȦЦ˵ɽ̹ż׵֮ģ֮֮ǧ֮ɽϣ˵ǱЩʯֻɽйھ֮۶ɵı߽϶ѡ
˵˹̹΢΢һ٣ȻָԶġһ˿âúе飬˵ĺöأ
Ȼɽôĵرͥ˹ˮΪʲôͥԼȡЩԴأ
˹̹ĻܺӺȻʵ
ΪɽȻضǱͬҲΣհ
ܺǺӣ˹̹ȻһЦ뿴ֻһй۳ôĵر֪ɽϣֻ΢еʵĶӴĵر֧£ɿֲħְɣ
˵˹̹΢΢һ٣Ȼ˵˵ɽлȴǿ󵽾նʬǿ߶Ҫɵֵаħˣ
ȻɽΣգΪʲôһҪ
˹̹ĻѮкȻһ˿âȻʵȻڶѾ㵽ɽҲӦøǣĿ˰ɣ
ãȻ֪ҾͿϲǡ
ѮĻ˹̹΢΢ԥһ£ȻָָԶˣ˵ҪǰɽɽȻҵ̹һҲǼأ
˵˹̹΢΢һ٣Ȼ˵еĳˮŶ컯֮ܣһ˴굽嶼õɱ䣬Ըṩһ޿ܵδ
Ҫģ޿ܵδ
̹żأ
˹̹ĻѮ˵ɫɵһ䡣
֪̹ŵǺεȵǿֻǵһѪΪǿޱȵʮף֪ȾѪҪҲļо̺źεǿ
ֲÿ˹̹ѾǧҲҪɽһˣ
ȱǰ˵ǿ˹̹Ƕ̲סĶˣ


2208 죬ػ֮أ
ٺãҲҪȥòǡ
ڳѮ˶Ϊ˹̹˵ġءĶ֮ʱŭȴȻ˵Ȼ˵ɽӵžնʬ綼ҪɵֵаħᣬҪǶɽֻҲװɣ
˵ŭ΢΢һ٣ȻЦο֪ĵرΧǿػȻӵǿظҲ϶ӵżΪǿػߣ˵Щаħᡣ£ƾʲôΪаܹõ֮ˮ
ģʲôʱûյ飿
Էŭɣ˹̹ȴһЦɽȻأҲǶһ֪ңһִܵɽģ
˵˹̹΢΢һ٣Ȼ˵뵽ɽǱҪͨ߹أ
߹أ
˹̹ĻѮʱüͷʵѵֱӷȥ
û߹ǣɽǽ𣿡
ѮĻ˹̹΢΢һ㶣ȻЦ˵ʵҲ˵޷Уֻɽֵ̫࣬ټϷǳۣԳĻԪǿߣնʬ֮ǿߣɽϷҲѰ·
ĿǰʵҪɽֻܹ߹أ
˵˹̹һ٣Ȼ˵ɽ㣬²Ϊ졿ֻN졿͡졿ֱħ˵פأҪͨأǾͱҪͨ顣
Ҫԭ򣿡
˹̹ĻѮʱ۾Ȼ󵭵˵Ϊ֮У壬ͬʱħ壿
Ҳֻԭ֮һ
ѮĻ˹̹һЦ֮⣬Ϊ˼ȻǻΣգȴܷ׻Ҫģַ׻
˵˹̹ٶȽĿͬһɽ˵ϾҪɽҲǺҪİ
Ȼ²Ѿħ壬вʲô
Ȼŭʵ
в޹أֻйأʱǾ֪ˡ
˹̹˸ӣȻ΢΢һЦˣǵʱ䲻࣬ɽȻҹȴСʱûһʱ䣬ɽᱻƬֵ֣ڼ䣬Щаħͻʳ
˵˹̹Ҳֳһ˿֮ɫȻ˵һҪʱ֮ǰҵ֮ȻЩаħϵĻǿɲǺġ
ȻˣǾ߰ɣ
˹̹Ǻе֮ɫѮҲ΢΢üͷȻͷ
ɣǳͨ뿪ٶҲ㣡
󣬿˹̹˵ͷֱͳһƬë̺ë̺չ˵ϡ
ˣ
һ̣һë̺ϼë̺΢΢ֻҪʮңë̺ڲϵţΪһž޴ޱȵġ̺
ۣ
ȴ̺仯ȫ˹̹ͷһԾϣͷ˵㣬Ǳץʱ䣡
һϵʲôа
ɢһǿϢķ̺Ѯ˷׷׶һۣȻһԾϣſ˹̹һͬѾޱȾ޴ë̺֮ϡ
ˣ
ǣųѮȫ̺̺ȻҲʼһҫСͬʱѮҲԼߵ￪ʼԽԽֱʮֹͣ˱仯
Ȼ̺ӵĳı仯ܹСͳѮ˵ͣӶһЩҪ鷳
߿׹
һ̣ſ˹̹һЦ̺ҲȻ٣ʼԾ˵ٶǰͬʱ̺ͷ̺ϵĳѮҲȥΣɽɽ´
ò˵˹̹ó̺ȷһıܹΣٶȼ죬ɽޱ޼ʣھСʱĴ֮ҲɽĽ¡
ǾɽԽԽܵҲʼԽԽŨͬʱ;ĸĵرҲԽԽ࣬ԽԽвٱѮҲ̲סЩĶ
ѮҲ֪ǹؼʱ̣ý֦Ҳ׷ѹеĳ嶯ûгȡЩ
֮⣬Ѯ˵Ҳɵøеһ档
ΪȻѾƬϴСʱĵرǴͷβȴûмκһ·ϵﶼѾһ
ȻڳѮѾ̲סеɻҪʵʱһŨҲȻǰϯ
˵ǿңѾѷǵʱֹĿͽԴ˿̸о⾪˵ѮҲ˲䱸֮ȥ
ȴԶɽɽţһŨۿɼɫڲϵƱ仯ʵ̫Ũ̫ǿֻڲϵŤ仯ɸֿµԵޱֲ
ʣǰƬŨ֮أͨɽĵһؿص򡪡죡
Сģ쵽ˣ
ԽԽŨѮʱսеĻǵ˵
Сģûá
Ȼʱ򣬿˹̹ȴʼ˵
ʲôûã
˹̹ĻѮʱһ㶡
Ȼȿ˹̹شĻǱԼٶȳƬݺ֮ء
ųѮ˽ƬӵҲ׷׸оԼԭǿȻ·ǱĳּΪ⣬ȴּΪǿѹסһȻ޷ˣ
˿̣ǾȻʧȥԼ
ѮҲ֪˹̹Ϊʲô˵СҲûˣ


2209 һݻʣ
ҵסˡ
ʲô
ˡ

ǳѮڲӡ֮Ҳ׷¶𾪺ͺȻ֮ɫܺӵ˻̲ס뷢˾֮
һԱĸʧǻɽ
Ϊʲôû£
ȻڳѮ˶ΪӡɫʱݻȴǺȻһ㶣ȻҲֳһ˿ɻ֮ɫ
˲ͬڲûие˿״һΪҲûܵ˿Ӱ죬Ũ֮УоԼ·ǿһ
ΪǼ찡
˵֮л˭ԱֵĻô˾ǿ˹̹ͷβɱɢνЦݣͬʱеҲһֱûͣ
ݻʵĻ˹̹˸ȦȻ󵭵һЦڼڣ֮⣬һᱻӡԵܹܲ죬Ҫˣ
֪ˣ
˹̹ĻݻʵкȻһ˿Ĺâ
֮һֱŵ͵ȴζͺ
෴ͻ˽֮ҵõԼں˳Ѯնɷɵȥһƽ֮ԺڵѪҲõ˳׵ǿѾɹʮ֮һ̫ս˼Ϊǿľء
գҲֵΪҳˡ
ֻ𣿡
ͬʱ˹̹ĻѮȴҲȻһ˿âȻսеĻǵ
ͬʱԭѾ׷ӡŵҲ·ѹһʼ𽥱ǿվȻָ˴룡
ĻԴΪ۳׷࣬Ͱ׻á
¸յѮʱ۾
ӣõЩҲƬص֮һͰ׻͸ˣǱǸߵ壬ȻҲԱ
뵽ѮҲʱĿƵܺӺͰϣȴҲǡýĿ⳯
ȻҲ֮ȸ֮ûбӡ顣
Űܺɻ񣬳ѮҡҡͷʾǲҪšѮ񣬸Ѯ˺ĬİܺҲ˵ͷϵıҲָ֮
Ȼ֪ӡǽѮҲٶʣҲΪŨ֮ǰ
ǼǰһƬƬܼĽҲʼǵУͬʱ̬죬ɢǿҲ֣֮
ߣߣ
డȻˣ
ûˣ
ζѪʳˣҵģ
Ƕҵģ

Ѯ˲ûм壬Ҳ֪ͬܶǳ˵ģȴûп֣·Ѿ꣬һͿƲסԼһ˹塣
ɲǼ䣬һ˷ޱȺ̰ޱȵļУЩ˳Ѯ˵һ㶣Ƿ׷ԼٶȼȻͼѮ˳˺飬븹С

ȻЩʵȻϣ֮Ϊڶ࣬Ѿ˽֮ƿ̫ݻǰȴôĲһ
ɲǼ䣬ݻʵһȣһɹɳҵĽɫҲ˲ϼͺ˲仯Ϊһ˼̫һųĹȣЩϯȥ
䣡
ݻʵʵεȿ£˿ֻЩɫϯ֮£ЩԼٶȼҲ׷׻Ϊһġ桱һĶĲҽȼ
죬ݻȻҲ˼ɣЩȻһȼг˿ֲĥʹ࣬ȴֻ˶ҽвϡ
ȻˣЩ³ҲˡԺܿ죬Щԭ̰Ϳ㱻־ȡЩڳѮ˵ҲֹѮ˱һľ롣
ﶯǿ϶ǵͬ塣ȻˣΪʲôҪЩࣿ
ڸݻʱһľ֮һླĴȻСĿ˵ʵ㲻ù˼ôģ磬Ǿ޵еģǡǼȻܸһʵ϶ɣֻҪǣΪȻҲһ¥
ˣ
Ȼݻʸ˵ĹϵһܹƵ˵ģ
һ̣ݻͻȻһһҵĻҲ˲˫֮мԾ˵ٶֱӺǸϣ׵ȼոЩһʹ֮Уҽвϣ԰Ρ
ڵȼǸ֮ݻŽ˵ǴͷĽйҪսǣͨ죡
ˣѾˣ
Ȼݻʻµ˲䣬һŨѪҲȻԶȻΪһòӢȴЩӣվ˾Ѯ׵ĵط
̫𣿡
ӵѪУѪȻԼʶҲ㣬һ۾ϳݻ̫һſһѪЩ̫ǵϡ
ͣ
ѪȻӵżǿֻѪ֣Щԭȼյ̫Ҳͬ˿һ㣬׷һгϨֳЩѾһƬڵ塣
Ǻǣ̫Ҳˡ
һݻʵ̫ʱЦһ˵Щʲô
䣡
ɾʱЩԭѾϨ̫𣬻һƬڵϣȴֺȻɢһҵĹԣҲٶȻΪ棬һνЩ峹
һ̣ĲҽҲٴ


2210 ˶ࣿ
ʲô
Щȼ̫ɫʱһ䣺û뵽̫ƿѾȵز
ˣ˵Щûõˡ
Ȼ𾪣ݻȴֻɨһۣȻ󵭵˵˵ɣҪôͨ죿
Ҫǰ򣬻Ҫǰɽ
ݻʵĻʱЦһǵĿǰɽĻȰǻǱȥˡ
Ҫȥĸ޹أֻҪͨͿˡ
ݻ۾Ȼ˵
ҪͨҲûа취
ݻʵĻ彫ĿӳѮɨȻͣ˰ȼŮԵϣͬʱҲֳһ˿а֮ɫ˵ֻҪǸҾͷǹȥ

徹ȻҪѰ£Ѯ˵Ҳһ䡣
ⲻܣ
ͬʱݻҲǶȻܾȻսԼȭͷ˵ӣֻҲֱӵķˣ
˵꣬ݻʵҲʼɢһɱЩϵ̫Ҳ·ܵɱӰһƶȻһǣ˲佫Щճ˻ҽȻ»Ϊݻʵߣݻʵ۳һ޴ޱȵĻ𡰼
𼦵ͣǻ¶Ҳ·øˣʼŤЩǸоһ־ҵΣдݻϴ֮ʵ弸޷ȫ
˵ûǵȷķ
ʵȻҲڸоݻɢĿ֮ҲʱһͬʱϼһɹŨѪ۳һӰݻĹӰ
Ƕ֮УҲЦҳʵǿҶδĶ֣ˣֻһˣ
ಣ
廰£һӰҲȻԼٶȴ˷Ȼ󽫳ѮŰΧ
˿̸Ȼе֣йⲻǿ߾԰ټƣǿ߸ʤ˶ǿΧѮߵҲ˲Ũһ޷ĵزͬʱҲǴ˾޴ѹ
ٸһᣬЩ࣬Ǿ뿪
Ѯ˶Լ°ΧҲʱЦȻĻʵǿҲԲôĶ֣
ȵȣ
ȻʱվݻĳѮȴǺȻǰ̤һ
ôģ
ѮྐྵȻʱЦҲûˣòײżЩѪʳǲ뿪ģ
˿ûаѳѮΪ֪ǻԪ֮ĳܣĻʵǿֻҪ壬ô֮Ҳᱻӡеһûκսͨˡ
£Щܶκв
ˣҲġ
ȻԤϵǣĻѮȴҡҡͷȻ˵ֻ֪첻ʲôرĽưɣ˵ֻҪǣܹ˳ͨˣ
޵еģĻҪʲôơ
ѮĻʱЦ˵ûֻҪǣͿ˳뿪ˡûǸˡ
ڼôҲûѮˣЩ඼Ǹ߸ϣǰͬ׵ǿߣԼǵһʱ֮ҲĲԼ磬Լĸ߰
ֻһЩļһＸûһܹвģԶڳѮ˿̵̬Ҳֻ֣Цֹ
޴ļһȾˣȻ쿪
Ȼ˵ĻҾͷˡ
ȻʱѮȴȻЦȻĿɨһȦ˵㲻Ҫ˶ôãҾͳȫ㣡
ҵҪ˭˫ȭѵ֣
£ѮֱȻһ
ˣ
һ̣һռ䴫Ҳƾն֣۳͡
׳գսʿûĿޣֻǻеҲһûõģ
ѮͨʱЦ
һ̣ϵЦȴȻӲסˣ
ΪȻоһɹɳңģޱɱȻǿռ֮ͨӿƬƬͨ嶼װףɢǿɱġҲʼԼٶȴЩռ֮ͨмս֮ϡ
壡
һսʿȻ壡
ǼΪǿ壡
һ㣬壬ЩΧ£ǿҲ׷ױɫ
ûǿԷӡȴ֮һеǿߣһٻİôȫ尡
ɱ
Щ嶼ΪѮٻζ֮ʱѮȴѾһЦ´ԼĹ
ৣ
ڵõ֮ǿԼڸֳЧõ˽һ֮󣬳Ѯ֮еЩҲͬųѮ֮ĸǿøǿ
˿̣ųѮһ£ЩҲ׷ͬբһ㣬ͬһʱ伤Ծ˵Ķٶȳ˷Щɱȥ
䣡

ҹ
СģǵѪйŹ֣
ң

Ѯαһһɱ¾˿ڵõ˽һǿ֮ЩҲøӿֲ
ǵĵʵ֮ǿ߻һľ룬һټǾ˵ͺηĴ򷨣ôǲǿεΧ֮Ҳֻ·һЩǿ߾͸ˡ
Լֻһգ۵ʱ䣬սɱ¾˲սӿһŭĿ𣬾ҵĺĲҽҲʼ˷һ֣


2211 ġնʬ
ס֣
Ѯٻοʼ¾ɱķɫʱһ䣬ŭһԼٶȳųѮɱ˹ȥ
Ŀĺܼ򵥣ȻЩζǳѮٻģֻҪɱ˳ѮЩα㲻ˣ
룡
ȻѪԾٶɱѮͬʱݻȴѾԸٶǰȻſͬצһ㣬һӣ
ಣ
ݻʵצͼΪǿټͥİ£ֵõһǿɻצԴ˿һצӳһ貣̫ͬһȴצâҲǻգԾ˵ٶȳ弤ȥ
۶ܣ
צâٶȼ죬ķӦȴҲ
ֻצâ˲䣬ȴһȻϺȻһƬƬѪɫƬһ޶ܣǰ
䣡
һ̣צâҲغǾ޶֮ϣȻһĺ͵ر貵Ľɫ棬Ĵϯȥ
ͬʱǳҵĻ֮УһɫצâȴǶȻ٣Ȼ·Ļһ㴩͸Ƿ˵ľ޶ܣصĺϣû뵽֮С
ۣ
û뵽ݻʾȻһ֣ԶʱС
ɫצâ壬ҲʱоһʼԼѸӡ˺ܴĳѾʼѪ̲סһ̺һЩɢһɭ亮İɫѪ
ɻצȻ
һĻݻʵҲʱһ˿â
ɻצӵżǿƻһ̺һ޷ֵҼΪ䣬˵궼ѸٶĿ
ײɻצ֮ݻʲƻõ˼ֹ˷ʤ˿̣ʵʵϲѷɫݻʶ٣ɾɻצİ£ݻȴ׻塣ɴ˿ɼɻצݻʴİж
ģ
ݻһˣɫҲһ䡣
ΪֻϵˣǾصƣ׵ǣ˿ЩӺŵȴǼΪѲͿ£ڵʵȻ޷Ѹٽȥֻܳٵѹ
ȻĻֹӺȥᱻʴȻһ޷ı
һʵͲݻʵʲôݻȥأ
ֻƴˣ
뵽кȻһ˿֮ɫȻҧݣȵնȴҡʬ
ˣ
ɲǼ䣬ϵѪҲ˲øŨͬǼѪҲʼ۱仯ΪһģһϢֵķ
նʬ
һĻѮ˶ʱ̲סһ
ѵݻѹƵ徹Ȼնʬ֮ǿߣ
תһ룬ȴַܡ
ϾնʬǿߵĻôҪݻʻСһֺô鷳ԼʬŪأ
ӣһӦĳڵزⷨźطԲ۳ԼϢһģһķ
װŪ
뵽ݻʶʱЦһȻһӣȵ̫𡪡𣡡
䣡
һ̣һɹɳĽɫ涸ȻݻмȻΪһƬ·ܹʳصĽɫ𺣣Լٶȳϯȥ
ݻʿ岻ʲô۷ѣ۷۳ķǾ޿ֵܵסԼܹһе̫ģ
ν»˿̫֮£彫Σ
֮ܣ
Ȼܻ𺣳ϯȥͬʱȴͬʱֳһ˿Цݣͬʱ𣬳ӭ˹ȥ
䣡
󣬱һҺЩݻ۳澹ȻȻһɹŨɭѪ赲ǷѪ
֮ҲѪ֮ݻʣһųѮɱȥ
ţ
徹ȻԼ̫𣬶ԼûܱƳݻҲʱ۾ȻųѮǸضȥ
ֻ֮гѮǸпġΪֻҪɱ˳ѮôѮξűɻ𣬶ʱҲԲôĶ֣
ԣ
Ȼݻ׼ɱԼ壬ȥ֧ԮѮʱһ־ҵΣҲʱиֶɫһ䣬ͣ²˫צӳƴȫɱԼȥ
ǿ߶ΪԼֱԴ˿ڲΣ֮ݻҲжϣ
ͲɱԼһ֮У
Ȼݻȴֻ¶һ룡
䣡
һ̣һĺԭʵʤһݻʾȻֱӱˣ̲סһѪͬʱҲһɹɹѪ֡Ѫ֮£ݻʾǱ˵ͷһһ嶼ʼһһĸʴ
ôܡģ
Ȼϵʹȣݻʵȴǳ𾪡
Ϊڸոսֵ˲䣬ȻȻͬǿ󣬶һж£ȻҲһĶ֣Ӷ˲СĿ
뵽ݻȻһȻ͵תͷѮ֮ȥ
ǣһҲѾɱ˳ѮǰҴЦָɵѪųѮȥ
޴࣬ȥɣ



2212 
ģ
˼

ɱңûôأ
Ȼɱǰ壬ѮȴûаɫȻЦ
ͬʱѮҲȻһ˿ɭɱȻȻսԼĻǵͷ㳯նɱȥ
ʲô
Ȼκ඼ӵսǵѮӵն֮ʣȴǲĸֳһ־ΣС
ҲΪǸоҵΣУԭ׼ӳѮһֱȡѮı⣬һȳѪ߲˿֣
ಣ
ɲǼ䣬ӵϺȻֳһƬƬϸܵƬͬʱֱҲ޹ǣһթĶһ㣬ûѡѮĻǵӲƴͼڻǵ֮ϣ߳ѮıȻɱѮ
һ
ۣ
һ̣һѪ⼤֮УͬһұҲԼٶȲǻǵ֮ϣ͵ͼ߻ǵ
һ̣ǲƬ˼ұۣȻǲڲ˵ϵľ²һûн⻢ǵߣһƵ˺УԼұ۱ĵиأȻ˵ϡ
󣬴ѪҲʼӵĶϱ۴
ͬʱѮĻǵӵұ֮ȴûаֵͣǼǰնӵͷ­
ȼѪ
նԼұۣҼԼͷ­նĻǵеΣҲ˲˼㡣
󣬱һ̵ֻļǴϱ֮ӿѪҲ˲ȼ͵ر
䣡
ѪΪӵźǿɲǼ䣬һҺ𣬳ѮҲ΢΢һ٣Ҳ֮һȴǽͬһ㣬Ծ˵ٶȸѮ˾룬ȻźŵųѮеôܣһ࣬ôӵսģ
ⲻܰ
˿̲ⱻѮϱ۵壬ѾڸݻʵսռϷҲǷ׷ֳ֣ͣͬŵɫ
Ѿ˶꣬ȴδлԪ֮µܹĹƣҲһֱţ壬ǿڴ˶ϵķ⣬׸
һ࣬Ȼ챣ս
ֱǷǵۣ
㣬ûʲôǲܵģ
𾪵ӣѮʱЦȻսеĻǵ˵˷ʱģû뵽ԼȻˣҲֻܳȫˣ
䣡
£ѮıҲȻһ׵ԣ׵Եļ֮£Ҳ͵ؼ٣ֱӳǶϱɱ˹ȥ
ȻķŹͲսʲôѾ޷ãǹƾĳ׷࣬⻢ǵҲԽϱˣ
Ҹƴˣ
ѮԼ׷ɱҲʱһѪ輤ӿҲ⼤ӿѪ֮вͣΪһԼʮףͨ屻ѪɫƬǣɺŵľ
ȻѮ֮ǰЩףǧ״ȣΪѪҪСö࣬ȴʵͱЩΪһﻯΪԭ֮󣬳ѮҲʱĸеһΣУȻѪɫʵԲ
ۣ
Ϊԭ֮Ѫɫͷ­ҲȻһ˦ͬʱſһѪ㼤ųѮ
ѪȻ̺żΪµѪ֮΢һ徹Ȼ׷¶ʹ֮ɫȻڣ˵ϣϢȫޣ
ÿµĶԣ
һĻѮжʱһ˿âȴЦһսеĻǵֱӳѪնȥ
䣡
һ̣Ѫ㱻ǵֱӺ䱬ȻΪһɹѪѮ
㻹
ѮȻӲԼĶҺһĶΧжʱһ˿˷֮ɫ
Ҫ֪ⶾҺʮ涾֮һѪǵ׮֮ϣһⶾ֣ǾзҲѵֵΨһӦԷǱܿⶾӲƴ
ȴ޴ѡǾʵǿҲǱˣ
ಣ
ȻΪѮɵʱԭųѮѪȴ·ǱʲôһѸʧͬʱһɫĿɰСҲѪʧ֮ҷ·δһǣȻ˸á
ݣ嶾ޣ
һĻɫʱһ䣡
嶾¶Ŀǣôܲʶ
ɱ
Ϊƶ֮ʱѮȴѾٳ˹ȻǵǴ쵶âصĺϡ
ͣ
˵ʵķʵ൱ǿѰ˵ȣǽ֮ҪϵҲԲһ׵顣
ǣѮĻǵʵ̫ˣԼֻһգ۵ʱ䣬㱻ѮֱնһɼǣޱȵĵۣĶҺ

ҺóѮûãⲫֲǳѮĶ֣¶򲻹ѮΣһҲ⣬ٶνġȼѪȼԼѪԾ˵ٶȳԶȥ
ѮվֻߣֻҪӹһ٣ѮҲٴѹ鷳
ǣǵ͹˳Ѯ
ˣ
ֻȫ˲䣬ѮȴȻͳһ˸߿ա
ŹâԼٶϷ͵һ׹ֱӽѹ˵֮ϣ


2213 ޴ѡ
Ǹǳ磬֮Уκη޷ã˻Ƿˡ
ҲΪˣ֮У޵еģ
ǣ¶⡣
Ѯܹ֮ӵһսһУЩܹõġ
ѮĻǵܺӵԯ簲ȸԼѮ˿ӳġ
ŮȻȴ̺żΪǿ屾Դ֮ҲΪˣУҲа½
Ũ£Ҳͬõ˴һõ˽һ
£ԳѮΪ߶ԸôһشҺ޶־ѾǴ´ˣ
䣡
һ̣һĺҲصѹϣ䳹
ˣ˿ϻųһ貵Ĺԡ貹Ե£Ҳͬܵĳһ㣬ʼԾ˵ٶ뵽УŵĹâø貣ҿʼһһС
䣡
СһĺҲʼͬʱòϲ·ʱܱƷһ

ɾڴ˿̣ǺɵӰȴȻ֮ϣȻһֻѹĶȳ
䣡
ɲǼ䣬ٶ͵һȻѸСΪԭĴСԼٶȻص˳Ѯߡ
УѾѹˣ
ͬʱҲߣȻһôˣû뵽ֻص֮ˡ
ǰ죿
ɵĻѮʱһ㶡
ַӦ˹ȻŮŮһҲ֡
ֻŮںδأ
Ϊʲôֻ֪֮ͥŮĴȴû֪Ů䣿
ɽûŹֵķֻиƶѡ
֮⣬ʱҲû˵ʲôаħĴڡ
ѮĻɵ˵ͷȻ¶һ˿ɻ֮ɫֻǲ֪Ϊλ
Ϊ깲ŭɽΪı
ɵĻѮҲʱеһɻ

ȻڳѮΪɵĻɻ֮ʣһҵļȴȻĳ˼
ͬʱһҶҫ۵ĻҲӲԶе¶ȶʼ

״Ѯһ̽עתƵݻڵƬս֮ϡ
ȴݻҲѾһ̫ͬ۵ĹֳԭͣΪһֻ𼦣
ݻ֮ǰԭͲͬ˿̻ΪֻͲԭݻʵҲʮ¡
ˣڻΪԭ֮ݻϵҲõ˽һϵøӳңҾǷצͼҲ˸ɭĺâ˲
ಣ
żΪǿľرǶЩħֵǿŻšۼһ°ס˵
˿̰ݻʵĴҲǻһҲ¶һ˿ʹ֮ɫ
ͬʱݻץסεĻᣬ˫һչǷ絶ӲɫëҲ˲伤ųҵĽɫ棬ͬһѰѷɵһ㣬Ծ˵ٶȳϯȥ
䣡
ʵףݻʵļȻûǶãԻЩȼëѾǻعȻϼһƬƬۣһ޴۶ƣǵǰ
һ̣һĺ޾ȼëҲغ۶֮ϣҷ׷ױ޾Ľɫ棬۶Ƴû
ЩëΪ񣬶滹̺ǿ̫𣬴˿̰Щëĺ۶ҲǱòϻζѪǱѹ˼㣬Ƶı滹ֳ˵ƣҪ֮ƣ
䣡
ëನδɢȥ֮ʱݻʵӰҲȻ֮г˳ͬʱ׼Ƕ͵һģ
ɲǼ䣬һҺǶƾȻôֱӱݻƣȻ
Ƕ֮ݻҲûаͣ٣ĳֱӺһϡ
ͣ
ݻʵļ챾ͼΪټ֮ͥеõǿ˿̸Ǽӵ޼᲻ݵƻټδüԭͣ½һ̱һ˺ҲֱӱݻļᴩͬʱѪҲ˿ӿһء
ˣݻϼܽ˿Ҳ֮ϣԼٶȸϣȼ
˻˻˻
ܴˣҲ֧Ųס˲仯ΪԭͣһݻĴľߣ͵һôݻʵ
ͬʱһҲͬһ˻ȻѪΪһԼٶȳݻʼȥ
ȻȳݻʣȻȫԸѮ
ֻҪݻʺͳѮôʣµЩһϵķ⣬׸ˡ
ʵ
Ȼǣ
أ
ֻһѪɫԼٶȳݻʵʱһӰȴǺȻգԼٶغѪɫϣֱӽ˳ȥ
ˣһڹҲȻ˹ȻֱǱɳȥѪɫϣΪһɫǣſ죬һڱҧѪɫߴ֮ϡ
ͣ
ǷĴ֮£Ѫɫߴ˲䱻̴ѪʼӿͬʱǾǷצҲ뵽֮С
ȴµģ

ౣ
Ǿ˵ڵأ˺ҧʱһҵȸҲȻһ̹ƵһֻȼųһȸҲڿնȻһһңԾ˵ٶȳϯ
ô
һĻҲʱֳһ˿ŵɫ
ֱ˿̣ǲ׵ԭ޴ѡĲǶԷԼ


2214 Զ
ǿĺǿ·۽ǿ֮Уƾһǿķ͹ܵĶҲܹΪеٮٮߡ
ǣá
ĺܲã
˵ΪҲǿ޵еĴڣǣһȺϳġ
ݻʡΣǳѮĴڡֻܺӵȸԼŭħǷͳߣƥУܹĴڣƽʱһѾ㹻ùˣοһôࣿ
ûãǿ嶾޸˵㳹˽ˡ
ǣֱݻʻȸֺɱ׽ҲûаԱҲһֱЩԱĳѮ˿
һҲͲ谭ˡ
뿪֮ǰǻЩҪ
뵽Ѯ΢΢۾α㻯Ϊһ׹⣬ʧ˵ǰ
һ̣ѮӰǺ֮У
ҳȥҳȥ
һ磬һҵĿ㴫뵽˳ѮĶСѪɫҲ˳Ѯǰ
ֻǸ֮ǰȣѪɫԵǸӵңȻϱѮһնĵѾȬȴǱһɫĹᴩǽ֮Сɫ֮£Ѫɫ޼£ʼϵ½ǰɫȴǱԽԽ貣ԽԽʵ
ȻһжʩֶΣ
ҪˣӲġ
ѪɫӣѮһЦ
Ů
ѪɫѪ߹ԴѪде֪ʶͼҲ൱֮࣬Ȼ֪Ĵڡ
˿̣ѮĻѪɫҲ͵һͬʱиǸֳŨŨĿ־֮ɫ
ϾⶫԶجΰĴڰ
Ҽ⣬һһ
ѪɫиֳĿ־֮ɫѮ΢΢۾Ȼ˵Ϊʲôֻһʲôֶα仯ͬΪģ
˶ѪɫطеȤ֮⣬Ѯ֪Ƭĵر鲼ԣĵطΪʲôֻѪɫһ
Բϳ
˵˵
²òͷ˿Ѫɫ֪˵ѮҲһַ˵һС£ҲӲúֻһ˵ֻ֮һΪһ弴֮ҾͻǳԵвҵĵλ߷ҲͨǵľѪټ츳۳ģʲôط
ϣ嶼ˣ
ѪɫĻѮʱһ㶣ȻʵͲ±˴ȴΪʵȫ𣿡
޵Уôܱĵ˸
ѮĻѪɫʱԥĵ˵˵һ룬ȴ̱͡
Ϊ³ʵûʸ˵ʲô޵еĻ
ҲɵӣǾ򲻹㣬ѵͲ𣿡
ĻѮʱüͷʵ΢еӣҲ֪ӵ棬Ȼȵͻ֮پɣ
ɽһ޴ӵġ
ȻѮĻȴֳһ˿ӵɫȻ˵ӳ죬ȥģޱ޼ʵˮĵ̣ҰĻһʱǻǻᱻЩץסԵ
˵΢΢һ٣Ȼ˵䵽ǻѹԼΪӲдǣҲô
Щһָаħ𣿡
ĻѮжʱһ˿âȻʵЩаħʵΣǴӺζģǴӺζģ
ôģһҲ֪Ѫжûϡ
ҡҡͷиֳһ˿־֮ɫЩаħᣬ֪ЩµļһﵽôֵġΨһ֪ľںܶǰЩȻ֣ȻѸͳ˼ɽ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ʼʱɽи廹ͼЩаħᣬ֯һֻǿ߲׼ȥЩµļһǡûһ˻
ԺǾ֪Щаħ޷ġ
ټֻҪǼԼĵ̣аħҲ޷Ҳͽû˸Щһ￹뷨ֻҪʱЩһͲֻҪСĹܵĻҲ̫Σա
˿ҲˣԶԳѮҲ֪޲޲
⣬һЩжǿɽһ˶Զ
üͷ֮󣬳ѮʵڶϳаħĲӣжǿ
ЩǼĵһߡ
ѮĻһ£Ȼһ˵ڵԶӵʵֻ˵ǳǿ
ûǴĻɽУնʬ֮ǿ߾ĸǿ߸ڶ࣬ǿʤ
ϾܹɽģҲǸĺְ
˵̾˿˵ɾôǿߣȴûһܹϢûܴһȻĻɽЩаħҲ˵Ŀ־壬ֿͷˡ
ĸնʬ֮ǿ߶ûսʤЩаħᣬӶûӻ
ĻѮжʱһ
һնʬ֮ǿߣܹ۳һ߻ʬҲ˵ĸնʬ֮ǿٶа˵ʮ˾նʬ֮Ŀսһ֧ӣǷĺĽǰƥ˹ܹӰսֵˣڵȴһŵ˶ûӻ
֪Щаħʵֲ˺εȳ̶ȣ


2215 īѶϢ
ӣɽ֮УлҪΣհ
ʶЩаħĿʵ֮󣬳ѮҲøһת׼뿪
ɾʱȴȻ뵽һ£ȻȻתʵˣǧǰûмһֻī봳ɽ
īڳѮԿ˵ǼΪҪΪⲻϵѮǷܹбԴ֮Ӷʥ׷ӳһϵ˳ѮܲܽĦ˹ȳ
һȳĦ˹߾͵˸ԪǿʱҪԸƥ˹Ҳ͸аˣ
ûУ
ѮĻ룬Ȼҡҡͷһͷī봳ɽĻҾܹӦõ
ѵ˹̹ƭң
ĻѮʱһ䡣
ǵʱ֮ԴӦ˹̹ɽһΣкܴһԭΪī롣ǿ˹̹ƭǵĻԲĹһģ
ǧǰˣ
Ȼʱȴ·Ȼ뵽ʲôһ˵ҼǵôǰǧǰӰɣؼȻŹص׽ԭѾֵŨҲȻɢȥǻЩ¼һҽС
ܹؼЩֲļһﶼ˿־ģֻпǻԪ֮ǿ߽٣
˵΢΢һ٣Ȼ˵ԣīҲпǱǻԪǿߴɽҲֻǿܶѡ
īģ
ĻѮеɻҲԽԽࣺΪʲôҪôīֵΪʲôɽģ
ѮҲ֪ЩҲûãһҡҡͷⱻѹѪɫ»صǼ֮С
ôˣ
Ѯ·أŭҲΧ˹
ǵȻ֪ѮǽȥǸȥˣҲ֪Ѯ׿ʳʲôϢ
û̫õϢΨһȷģаħлҪӿ¡ɽ齨һ֧ĸնʬ֮ǿΪ׵ԶȥЩаħᣬһȫû³
ѮҡҡͷȻһ˵ô˵һҪ취ܿЩаħᣬȻĻҿɲΪڵʵ֧Զǿ
˵ѮֽĿƵ˿˹̹ϣ˵ȰаգȻ֪ǵڻҵĻҾƴҲҪһȥ
ģǵļֵɱڻҴˡ
Գֵв˹̹ȴһЦһ˿â߰ɣոտһ壬ھʱŻа˸СʱǱҪץʱ䣬ʱ֮ǰܵĿɽ
˵˹̹΢΢һ٣Ȼ˵֮ǰǵǿԻʱúѹһϾɽпǱڶ࣬ȻλɽţôµıӦҲ
ҲǣЩðײá
˹̹ĻѮ˵ͷȻһͨĿռٴδ򿪡
֮£˿ʼ֮ӿȻϳѮΣһͬʼԼٶѹ졣
˿ЩκȻҲǵõ˳ѮûжЩϾɱֻҪǲЩ˺α㲻ᶯ֡
Ͼɽʵ̫죬˭Ҳ֪Щڵ壬ȷЩ֮ǰѮҲҰЩϾɱⷢʲô䡣
˵İЧʺܿ죬ûöãҲЩ˸ѹһգĵرҲЩ˰˵˳Ѯ˵ǰѻһȫĵرɣɢһǿ貱ġɽ
ۣЩ廹ôĸ
߸߶ѻıɽԳѮ˴˿̵۽Ҳ̲סеһݡ
֪ɽڶ࣬û뵽Щļҵ׾Ȼ˷
˿ѻɽıڶ࣬ƷҲ൱֮ߣܶĵرԳѮãǶԿνջķᡣ
ЩֻСͷ
ųѮ𾪵ӣ˹̹΢΢һЦԽɽɽеıҲԽ࣬Խʵǵɽɽô㲻غջ񣬹һ·ѹιĵرҲǵʵһˡ
Щ㶼Ҫ
˹̹ĻѮüͷ
˹̹һļһһﾹȻȫǰЩĵر֪һһиͼı
֪ڵЩʲôģûǡ
ȻѮĻ˹̹ȴǺȻЦЦȻиֳһ˿֮ɫһŬΪ˽ܵǶɽִأ֮⣬ұ󣡡
Ϊʲôô
˹̹ĻѮ̲סʵ
Ϊ̫ˡ
ȻѮԤϵǣʣ˹̹ȴЦЦȻɬ˵Ҹ˵һжΪԼǿô

˹̹ĻѮһʱҲ֪λشˡ
˹̹
˵ȴһδν·ǿߣնʬ֮ǿŪڹ֮УǵԼȴ˿ռϷ磡
˵ǿ
ΪֹǴӿ˹̹ϸоϢҲֻв֮ǼҲûп˹̹Ķ֡
ѵһĺԲż̥ǣ
ⲻܰɣ
ˣ˵ЩˣȻѹˣǾͼ·ɡ
Ȼʱ˹̹ȴ˸Ȼ˵ʱ䣬Ӧܹʱ֮ǰһٳɽǰ㣬ִɽвˣ߰ɣ
˵꣬˹̹ҲܳѮˣֱӳħ̺Ȼħ̺֮ϡ
ֱ˿̣Ѯ˲źȻһΪ顣
Ǿ෨Ƭӡ£˹̹Ȼܶħ̺
⵽Ϊħ̺⣿Ϊ˹̹⣿
ѮҲ֪ʣ˹̹Ҳشôص⣬ҲûжʣֻǸſ˹̹ħ̺ħ̺Ҳٴμ٣Ѯ˴Ƭ֮أǰ


2216 еɱ¾֮
ķΧܴƽڵϵĻҲһˡ
ٶȣԽƽҲò˶õʱ䣬Ժܿħ̺Ƭ֮أҲоԭѹϵĹҲ֮ʧǵõ˻ָ
ȻֻҪ뿪죬ͻָ֮𣿡
оԼ׻ָѮҲʱһ
ܾɽлΪЩаħͻȻ֣Լī˶ԭǱ˴֮以ϵġɾʲôԭʲôϵȴǰ˼⡣
ӣֻмϣһһҿŰ
Ƿһ𣿡
ȻʱŭȻ˵е⣡
ʲôֵģ˹̹˵ԽɽԽŨ𣿡
ŭĻһԵܺӶʱ˾죬
Ҳ˵
ܺӵĻŭȴҡҡͷȻ΢΢һ˵˵֮УһЩ

ŭĻڳҲʱһ
Ȼûвʲôνȴ֪ŭԲһ޵ķʸ֮ˣȻ˵⣬ֻ¾⣡
뵽Ѯʱ۾Ȼȫת߶š֮ͨͼзʲôΡ
ɹǣǳѮܹġͨ˿Щʱûвκε쳣ʵҪ˵ʲô쳣Ļֻ˵ʵ̫Ũˣ
ŭǲŪˣ
ͬʱҲͨطͨ˼⣬ȴѮһһ
ǸӦҾԲӦ
Ȼ˵ĻɣŭȴǼᶨҡҡͷȻ˵Ϊ̺֮һóɱ¾֮ҾԲӦģ
ʲôɱ¾֮
ŷŭǼᶨ񣬳Ѯ˵Ҳʱһ
ɱ¾֮Ϊµ֮һҲǵɱ¾ʹݺĸ˵֮ɱ¾֮޷Ļô̫ˣ
ϾǽǣƬŨĵطҲ̲סɺؼΪãһΪ
һĻ̺ɱ¾֮Ҳ֮뵽ǵ֮СѮʳֻܹ˻ãϾɱ¾֮Ҳᱻǻɰ˵ĻɾΣˣ
Ҫ֪ʳԽ࣬ڻ۵ɱ¾֮ҲԽ࣬ʱЩɱ¾֮Ļôһ˵һŶҩһըһֻˣ
˹̹
뵽Ѯһſ˹̹ȵ㲻֪
浱֪ܵ
ȻѮĻ˹̹ɢЦȴҲѾʧȡ֮һ˿֮ɫȻѾΪɽ֮׼ұϾûɽ֪ɽоȻʲôɱ¾֮
˵˹̹Ҳֳһ˿ľ֮ɫȻҧĻһҪ취ŪЩ
˵꣬˹̹ҲѮˣֱӴӻͳһϽɫҩȻһⵤҩ븹С
ˣ
˹̹µĵҩȻǷƷֻⵤҩ븹һϽɫĹҲȻӿ˹̹ϸֳͬʱϽɫĹ֮лһµŵζ֮ƮɢóѮ֮һ񣬷·Ǵڵⶼʥˮϴӹһһޱˬͨ͸
ֻһҩ㶼֪ⵤҩжô棡
ǣڷⵤҩ֮󣬿˹̹ȴ·ûаóֳѮ˼δδţǼΪĸҩĺͷԼϣһֻɫС棬·Լڵɱ¾֮ᱻɾһ
һ⣡
һĻѮҲʱһͷ
ɱ¾֮ȻǿͿ£ĻǻԶвǿ˹̹⾪ʧӣ·رĿ־һ
ʣ⿵˹̹һʲô֪ܣ
ڳѮǵʱ򣬿˹̹ȴǽ˷øֵҩḶ́óһ̣Լָ⣬ԼѪҺ̵롣
ˣ
ȻҲһķ˿ֻſ˹ָ̹Ѫĵ䣬ҲȻֳһڹ⣬ͬʱָҲʼתͣϵһλϡ
ûˡ
ָ֮ͣ˹̹ʱ˿Ȼ˲ͷϸֳ亹
ֱ˿̣·ŻعȻųѮֵı飬һЦ˵ʵģЩɱ¾֮ǶԻûʲôҶԿģ

ſ˹̹Ǻαı飬ѮеɻҲøˡ
Ϊʵ޷ֱ棬˹̹Ǿ仰ģľ仰Ǽٵģ
ˣҲ취һڵɱ¾֮ɣõʱƣǿɾˡ
ųѮɻ񣬿˹̹ҲûĽֻͣǳһ̵̣ݸ˳Ѯˣ˵ֻҪԼѪ֮ϣͨȷǷĴˡ
ˣа취
ڿ˹̹Ѯ˻ǳ˼ɵԶҲҽӣҵ侫Ѫȥ˿˹̹İ㣬ʲôĪ䣬ǩʲôֵֹԼ
οǵȷԼĽ
˹̹ĻѮҲҡҡͷȻߵ˵ߣ˵һһĹҰȥڵɱ¾֮
˵꣬ѮҲԼ֡ͬʱ֮УһŨѪҲȻ˳


2217 ֻN죬ħ֮ǣ
ʲô
ųѮ۳ѪɫԣŭҲһ㶡
ǰòûѮѵǳѮյĳͨ
Ȼɻ󣬵ڶԳѮΣԼԿ˹̹ĲΣŭȴǺܿΧ˳ѮߣȴѮʩ
ʼˣ
ŭΧ۶ѮһȻƣվǰܺӼϡ
ˣ
ɲǼ䣬ǴӳѮ۶Ѫɫâ뵽ܺӵ֮УͬʱܺӵҲֳѪ⡣
ѪÿȥҲ죬ֻһգ۵ʱ䣬Ѫʧ١
ף
ͬʱܺӵҲֳһ˿֮ɫ֣ҸоںʲôͻȻڻһȻҲǿһ㡭
Ӧûˣ
ܺӵĻѮ˵ͷȻЦ˵⣬ڵɱ¾֮ӦѾڻԼŻָо
˵ѮĿƵܺİϣֵˣ
ոճѮ뵽ܺڵѪʵϱгĻڵõ֮Ĺ룬Ľһǿ֮ȡֱֻ֮˿ŵһõܺӵϡ
õгĹ룬ʧ֮ǰܺӵҲηɱ¾֮ˡˣ֮ʲôв壬гǵİȫϵҲ߲١
Ψһϧǣֻֻܹһ֣ȻĻȫ򶼹뵽ŭڵĻǷŭӵеսֻ»˲õʵ
ˣ
ѮٶȺܿ죬ûö೤ʱ䣬ڳ֮У˿˹̹֮⣬ҲѮгĻЩĹ룬ڳҲ׷ͬܺһоһЩڵѸڣΪһ֡
һɱ¾֮ΣҲӭжˡ
һԽԽˡ
Ȼ֪Ѯƾʲôֶλܺӵڵɱ¾֮˹̹ȴ֪Ѯ˿̾Բơ
ԿһĻ֮󣬿˹̹ҲǶʱһ˿âȻѮҲ΢΢Щ仯
ôҪҪҲһ
ڴ˿̣ѮȴǡýĿ˹˹̹һ󵭵һЦʵĻҲõĻᱻؼصɱ¾֮ʴŶ
ãֻҪ˷вҡ
Ѯ˶Կ˹̹ŨŨĽĺͼɵһ˹̹ڳѮҲģȻóѮֹѪע뵽Լڡ
ѮĻ˹̹ҲǺԥľܾ˳Ѯ飬Ȼ˿̣ˣҲѾ˲ʱ䣬ǾǰֻNɣ
ߣ
ȻԿ˹̹нģѮҲ֪ڵʱܽǲʱ֮ǰܿɽҵ֮Ļֻ¾ҪֱЩµаħˡ
˹̹ĻѮҲ׷ħ̺˹̹Ҳ߶ħ̺Լٶǰȥ
ɽܴ󣬲һƽҡҰ⡱ĿռҲǸӵħ̺ٶȣҲСʱ˲ڵƽߵĩˣһƬ𣬼նȾ˺ɫŨħ
һ˿ԶħҲŨͬһضл۱仯ħиŭ𰧺˲
ӣǰɽУħصĳֻNˣ
ԶǳؼħѮҲȻĿƵɵ˵ϣЦ˵¶Ըħ壬Ҫǵˣ
İɣҲЩһʺ
ѮĻʱ˷ܵսеĻ泤ǹҲֳŨŨս⡣
ɻкħħתħ֮ħֻNԱ˶ȻǵһĴڣɶǶԣ
ֻNħͬһˮ׼ĻӦⲻ󡣡
սͬɴ˿ɱ侲ֻиֳһ˿ɭɱ
ħǺ֮ǰ
Ҳ뿴ⱻӡɽеϹħ壬ڵħж𡣡
ͬʱħҲһ˿â
Ҫ֪ɽϵħǺʱڵϹħ壬̳ԪʼħĴеͳѪħҲвͬҲ֪ЩϹħ嵽к֮
ȻôģҾͼˣ
ɵ˵Ļħ̺ǰĿ˹̹ҲǺȻһЦħ̺Ȼ٣ֱԾ˵ٶȴԽٹƽԭشһͷؼĺɫħ֮С
Ȼ
һ˿̳ѮһħݺĳֻN죬Ǳ׷׸оԼٶȱ˲ѹȥ
Ҹͬ˿̳ѮڵҲҲﲻˣѹƣû˰ս
ܺӵ˵Ҳˣ
˵ֻN֮УǾ˺ħɺǿսĴڣҲδܹͨЩϹħķһ

ڳѮΪԼ׷ӡеޱصʱȴֺȻһ飬˲һ˿â
Ϊֻ֣N֮У˹̹ݵǸħ̺Ҳɾз֮·ûбƬصĹһ
˵֮ǰڼħ̺Ϊħֻ̺֮ɵĻôһĻҪνͣ
ȻһеԴͷڿ˹̹
ôһΪʲôܲعƣ
£ֻжս
뵽ѮһȻ˵˺ħߣԾħͨ
ȻƬ֮У¾Ҳ̶ȵѹƣûôֻǹͨĻȴǲġ
յѮѶϢ֮󣬺ħҲʱһ˿ɫȻ󲻶ɫĵ˵ͷ
ɾڳѮħнʱһöȴȻԶͬʱһӴޱȣ½룬ȷĳУҲ͸ŨŨħ˳Ѯ˵У
ֻNеħ֮ǣڵˣ


2218 ֮أ֮أ
ƫţĸѹԵЩ˥֮ܵǲֻͬNеħ֮ҪԵ÷ö࣬õƺ̼ݶΪ
͸ǺɵħѮܹĿǰ˸ŸֻԵƣԼں֮дܼȺ
֡ҹǡĹӸУóѮֱ뵽һЩӰУйھϺĳ
Сĵ㣡
ǰǹĳħɺɫҲ׷һȻΪ򣬽˸
νзΪҪ֪ħϹʱڣڣǴǧа壬Իң̣ɱƣħ֮ȴԵ˵ķͣйŹ֡
ǻطǵʵȻõʲôǴ˿ֻNУǳ֮˶ʧȥս£ȻҪСССˡ
ڸô죿
ڽѮ˱֮ҲתͷԳѮʵ֮ǰһӲȥô
ȵȵȣ
ɵĻѮҡҡͷȻص˵ҵҲӡˣξŶŲ£óȻжЩħΧĻǻ൱
˵ʵ֮ǰܹ֮ô˳ͻƼ죬ΪѮҲӵһս֮⣬໹ΪѮξܹǣǼӴ岿ӣӶܹרȥԸǸѪɫ
ڵ״̬ЩħΧĻֻ¾ɵҲδܹסǣ
ӭټ֮أ
ڳѮȫ䱸ΪӪ֮ʣǰĺȴȻɢ˲٣¶ɢϢҼΪ¶Ѫţ޲ֱӽѹڵصŮҲȻ֮г֣˳Ѯ˵ǰҴŹ΢ЦظλǴǹİɣģڼ֮Уǵȫõϣһܵ޷󵽵Ŀ֡
Ǽ֡Щ˾Ͳỻ֣
֣֮Ѯ۽Ƕʱɵ΢΢һ顣
֡ʵǼˣʪŵļֳǣ޽ļ־õ⼫ֶ֣Դ˿һ⼫ֶ֣оͲɵһֲԤС
֮մߵĶǾûʲô¡
Ǹʲôǣڸ·;гѮŭ˵ɽ֮ء
ӣǰɢŨħŮӣǽǵǵˡ
ѵ˵ǵ˾νļ֮أ
ѵΪ֣
ʱ˹̹ȴȻЦǳ󱦵أʵǺ˽⣬֪λŮʿܷΪǽһ⼫֮أ
λ˧𡣡
ò˵˹̹ȻЩǷϺݣȴһȻĻҲô׾ͺƵôˡ
˹̹ĻŮҲһЦһ˸ǿ˵⼫֮ذһ㣬ɽϵļ֮ءᵽһ뵽벻Ȥ
ҪģֻһĲǵȼ۵Ϊѣ
˵ŮӺȻԼ촽Ȼջ˵Ȥʱ֣ôһ΢Ķȡ޾Ȥǲúܻ𣿡
ԭˡ
ŮӵĻ˹̹˵ͷȻ΢΢һЦ֪Ϊʲô˸ҽ⼫֮أѵǲǳӡʱǸɵ𣿡
ʵ˿̿˹̹ĻѾ¶˺ֻܶҪŮӲǰ׳գܿ˹̹ʵϲɽ֮ˣȻĻҲԲֳʶԵ⡣
ɹǣ˿̿˹̹Ļȴ·ĳħһȻŮ֮ɣʱش𣺡ǵȻᵣΪħʴѪģսȷÿһ֮֮˵İȫ
ѪΪ֤ټȷкܶطҪħİԼħЩ۵⼫֮ҲΪɽߺ֮أ廹壬ʱʱ⼫֮
ȻˣҪδ֮أǰأ
ŮӵĻ˹̹жʱһ˿âȻҲø
֮ضκ˶ȫ濪ŵģֻҪԸ⣬ʱ뿪֮ء
˹̹ĻŮɱЦݣ˻ش
ӣ֮һأӦ˳ͨˡ
Ůϵõ֮󣬿˹̹΢΢һЦȻͷԳѮ˵߰ɣħҩδʧǾ뿪
˵˹ֻ̹عͷŮ˵ǶǺ˽⣬λŮ뿪𣿡
ȻΪ˿ͷǵң
ŮȻܵ˿˹̹ĳطӰͿƣ˹̹Ļ֮Ҳû˿ԥͷתʼſ˹̹ǰȥ
ϣ
ŮѾʼ·ѮҲһۣȻͷӿٶȸȥ
£ȻܲͲֻҪ뿪ĵطǽǶܹӳȫĳѮ˶ҲͲʲôˡ
ȻѮȴûвǸŮȫ뿪⼫֮صʱһĺڹȴȻڳѮͫ˸ڹ˸⼫֮㳡һ߲㽨һͨڣˮһεϣһĺڹҲʼѮеĺڹһͬһƵ˸


2219 ħʥ
û˷ֳѮе״ѮԼ
˿̣ѾŮӵĴ³һһ㣬ȴķޣԼٶ⼫֮д
УѮĿҲһֱͣڿ˹̹Ůӵϡ
ִͷβ˹̹ŮӶ൱ĽʽŮҲκα˿ƵӣΪʲôոտ˹̹ǰԵᱻŮأ
οǰŲŽǣžͳǣֻҪǰ׳վͻ֪ǿ϶⣡
ƫƫŮûаɣ˹̹ĵúܻһŶԣӦ˵ӡ
֮ûйˣ
ħɣ˵ħҩ𣿡
뵽ѮȻźħɴʵ
Ϊħתߣħп֪ħҩˡ
Ǹһ쵽ϷԼרһϷĶɲʲôָ
ȻѮԤϵǣɻǺħħҩδš
ҵ˵
ȻʱȴȻӳѮԺ
Դӳɾͽ֮󣬳Ѯ˱ͨڵһ־Եľһγһľ硣֮УѮ˵ľԱǱ˴㲻ˡ
ȻʲôرصʱҲϿ磬һһľͨ
˵Ϸϵͳֻһǹ죬һ˽İˡ
ҲΪˣ˿ҲܡѮͺħ֮ĽҲǵĽ֮С
ûǴĻħҩõĲ
΢΢һ֮󣬽·뵽ʲôܾԶ飬һ˿âǵΪΧͬʱҲΪˡȰЩνġˡƳҩҩв̺ŸĲϣһõһ֮ļӳ֣һ£ôһʱ֮ڣ˵ÿһ仰ḽһĻ֮ªĻԣҲᱻš
˵Ҳ̲סüͷҩ겢û٣ҲֻǸ۲ᾧѣҲ̫˽⣬ԸոҲֻǾЩ죬ֱڲ
ħҩԽǰԸʲôҲûжӡټתʱһЩӰ죬ܼħҩҲѾܲˡ
õҩ
ĻѮ׹ȴҲɵøеһɻ
Ȼҩ࣬ʱԶΪʲôֻڿ˹̹أ
ΪʲôħҩԼ˹̹еǸħ̺˹̹εɽ֮лȷ˲ٵ׼
ˣ
ɾʱѮȴȻĪ£ͬʱҲĪֳһǿҵΣС
ָоʲô޴Σռһ㣡
һߣڳѮǰ·սǵľͷ㳡Ǹ߲㽨ĺھŵĺڹҲԽԽ貣ҫٶҲԽԽˡ
˵״վǾסڸ¥ˣ
ʲô
оǶϴǾסڸ¥ĺڼжʱһ˿֮ɫȻһ˲ӷʧ
һ̣ӰҲֱӳ֮ϣǹâ˸ĵиֳһ˿ɻ֮ɫʥôˣ
ಣ
ӵĳ֣ŸӰҲ˲ߣҵϥأȵħ۴ˣ
ܹ⼫֮ص룬Լ֮ӵԼķ䣬˵ȻԶ
û⼫֮صףħۣ
ȥ飬ʱûʲô˽뼫֮ǣ
ǳԼߵľŸӰħȴͷûתһ£ֻһֱĿǵ֮ϣȻ˵Уħ󣬷֮أһ˶ҷųȥ
ǴˣѪġ
ħ۵ĻһӰԥһ£ʵ
û£ҵѪֻ˵֮սѣֻǷǣûж˳֣Υġ
Ѫĸ֣ħԥһ£Ȼҡҡͷ˵˵סʲôˣ뿪⼫֮أ
ȻħҲ֪Լ´ֲһҲпܻѪĵĲַɣԣѪĵķȣǰǸҪ
Ͼǹϵλʥ𰡣
ǣ
ħ۵ĻʮӰҲԥ׷׻Ϊʮ⣬Լٶȼ䵽λ⼫֮شʮ¥֮ͬʱ߶νġħ󡱣
ˣ
һ̣ʮڹȻԼٶȴ⼫֮صĸͬʱħǰĺھ֮СھҲǹâмһɫһĹû뵽֮Ǻޱȵħ֮С
¡¡¡
ھû·ǳǺħеһɲǼ䣬һҺԭ֮䣬ر۳ɺħƵ޾ħҲʼԼٶȳ֮ϼӿȥħƷתΪһ޴ޱȵĺɫС
ͬʱһɫҲʼԾ˵ٶȴǺɫħ֮мͬһդһ⼫֮صıԵش֮伤޾ɫγһ޴ĺɫ׵֣⼫֮ظ׷
ô
֮ϵ䣬ԼǷصĺڵ֣Ѯ˵ɫҲʱһ䣬Ȼû뵽鷢
ͬʱѮֲԤҲʼøǿ
ֱһֻ¶йأ


2220 ˹̹ĵƣ
ʲô
֮صȻҲ˿˹̹ԤϣһֱԵгĿ˹̹Ҳɵɫһ䣬̶Ůӳʵ
ħ󰡡
Ȼ֮ط˴˵ȱʣŮȴЦ⣬·ȫûбǰӰһ㡣
˹̹ĻһŮȻһЦħһħĵһħΪľǶԸɽϵ塣ֻǺɽʣطı䣬ħ֮κ˽뼫֮ضᱻӡħҲû
ǰħ֮ر׷ǶȻд·ˡ
ͬʱһŮҲ˵ͷȻЦ˵
ӣпǳġ
ŮӵĻ˹̹ıҲø˵ڼ֮رĳǵļƻֻвͨˡôô죬ʲôƻ𣿡
ѡһǶ㣬һƴ
˹̹һ£Ȼ󿪿˵Ȼ֮ɽϵߣħ¹Ѫģ֮սҪÿһˣôͿ϶⼫֮ط̫ʱ䡣Ͼˣ⼫֮嶼٣ʱ̫δᡣ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ֻҪ취ôȵ⼫֮صķȻ뿪ˡ
ǣ˼ҼȻôĹȫǣֻ¾Ͳô׵Ƕȥ
ȻĻ˹̹ȴҡҡͷϾ˼ҿĵͷߣҵĻǺѶùȥ
˵㲻ȥǾֻƴˡ
һ˵ֻҪɹͻΧֻN죬Ǿָܻսʱ⼫֮еĸ־ҲδǵĶ֡
˵΢΢һ٣Ȼ˵˹̹֪϶ʱ㻹ҴŵĻĿܾһˣ
ðɡ
Ļ˹̹ʼȻε˵ҵȷа취ܹͻֻNķƣָԼսʱֻ̣ܶܿж̶̵ļӣҶҵ˺ҲܲãûǱá
㾹Ȼǻָ
˹̹ĻѮ˵Ҳ׷׸ֳ֮ɫ
Ҫ֪ɽطնʬ֮ǿ߶޷ͻƣΨлԪ֮ǿ߲طӰ죬˹̹ȴ˵ܹڶʱͻطѹƣǻָս
δҲ̫˰ɣ
˵Ϊ˽ҿ׼ġ
ųѮ𾪵ӣ˹̹˿̣Ȼε˵ĻĻܴԻλæҪȻĻһСĿǻҪ˵ġ
ǵȻ
˹̹ĻѮ˵ͷֻеɻȴǱøˡ
⿵˹̹һ޴ţϳܺıǵڣҲ޷һʲôֵжǿ
ͺһϣʲô鶼пܷһ
ಣ
ڳѮΪ˹̹𾪺ɻ֮ʱһӰҲȻԼٶ⼫֮صݺᴩΪ飬˼֮صĸֵ֮Уʼ⼫֮еĽ
Щʲôˣ
ЩڼףɫֳֺڽͺڶܣͬʱɢǿħӰ˹̹һŮʵ
Ǻħħ۴˵ֱӣ֮صİȫ
˹̹ĻһŮ˵ӣںʲôһ
ˣ
ŮӵĻ˹̹ͳѮжһͬʱѮҲ̲סʵûа취ܿǣ
ܲģħһܹͨ⼫֮еħѲˣѾ齨Ų飬ǺˣҲᱻҵ
ѮĻŮҡҡͷοħһ֮ؾͽ˽䱸״̬κ˶ûǴԭء
鷳ˣ
֪˿Ѿ޿ɱܣʱ˫գһѻ泤ǹУҪɱȥɣ
ȰҪ˵
ȻʱѮȴסȻ˵ûô⡣
ðɡ
ǺѮģһеĻ泤ǹͬʱŮҲ˵ķ˵ϣȴЩħļ顣
Щħڶ࣬ҰЧҲܿ죬ûö೤ʱ䣬ѮڽֵĺħҲѾ˽ֵߵĽˣȻ˳Ѯ˵ǰ
Ŷ£λСӰ
Ѯֵĺħһʮˣʮ˻ɢŨħʵڲླϡ
Ϊ׵ĺħȻʶѮߵŮӣڼŮӵ֮ǺħҲЦЦȻʵλǸڴӴôѵľĿˣ
ǵģħˡ
ŮȻ˿˹̹ǡħҩӰ죬ӰȴֻǶԿ˹̹ʱش𣬶ҳζѣԴ˿ǺħĻһŮҲֱӻش⼸λǸոսӵĿˣֻû뵽Ÿսӵûãħʹˡ
˵ŮӵҲֳһ˿ɻ֮ɫʵǷʲô𣿡
巢ʲôСܹ֪ģΨһ֪ľħ۴ǲЩոǲõˡ
ŮӵĻΪ׺ħжʱһ˿âͬʱЩħҲɢγһΧȦѮ˸Χ
ȻλǵĿˣǱǸˣλһ˰ɡ
һ̣ǰΧȦγɣΪ׵ĺħҲսĺɫ彣Ȼ˵ħ۴һ棡


2221 ¶ݣʮΧ
ȥħۣ
ǺħĻѮ˵Ҳʱһ
Ȼĵ黹Ƿˣ
ȻħѰǵˣʮа˾žǸйءǲЩħߵĻôһ֣ȫǵħֻ¶㳲ǲֵĻôһħֻۣ»һս
뵽ħɺҲ׷׽ĿƵ˳Ѯ˵ϣȴ
ߣ
ȻʱŭȻԺνڶֻ֣ᱻħǿΧʱ㿵˹̹ܹǻָӵսҲδܹô̵ʱڴƴͻΧ
ԣھͶ֣ǻȥһħۡһǼһﵽʲôҪ֣ҲסħۣȻħ۵ʣ
ŭȻƢ̫ãڹؼʱȴ֮侲ҲġŭĻħҲ׷׷˶ֵͷ
ãħ۴ҲǾŴˣÿԼһ
󣬳ѮҲһȻǺħͷ´·
ãһԸġ
ѮĻǺħͷȻһħ˵˼Ѱȴȥħ۴ˣ
ڳѮ˵ʵѾطѹƣħҲάΣҿѹƺԼħҲͬŮһ㣬ǵ࣬û̫
Ͼħ͸ЩһѾᶨΪɽķܹԿ⼫֮ҲΨħ޵еġ£ôܰһЩ൱вء
ǣ
ǺħĻߵǸħҲ̻ӦȻħǰĽ˽ɸ顣
Ҫ
ȵħѰǺħҲһӣһɹŨħмȻͳѮ˶
ˣ
һ̣Ҳ΢΢һȻЮųѮ˳ԼٶȳŹ㳡ǶߣͬҲħĵĴ¥ȥ
ħۣ
˿̣ħ£ⶰ˵ǳΪۣҲǳΪ֮ħΪŨ֮
ҲΪˣųѮ˲ϵеѹҲԽԽħֻסǵĻֻǻûǽѾǿµħѹˣֱѹˣ
ͬʱųѮԽԽӽǽһɫսףɫħƣͬʱѪɫӰҲ˳Ѯ˵ǰ
ʣվ֮ϣǵˣħۣ
۷壿
оħɢĿѹɵ˲ûиеκη壬˿
ħɢѹħ۵ΪҲǸǽǿһȼȻ£ȴԲǺħɺ˵Ķ֡
ֻҪ˳֣ƷħۣôҪ뿪ͱü򵥺ܶˣ
뵽ɵ˵Ҳͬʱһ˿â׼ħۡ
ȱ֣
Ȼ׼ħ۳ֵʱ򣬳ѮȴٶȴԺ
ţ
Ѯֹ֣жɵøеһɻȻĿ⳯ųѮȥ
ɴ˿̣ȴȻ֣ѮȫעȻǸĺھ֮ϣɫҲǱüΪѿ
ѮôõĻᣬΪʲô֣
ѮǱüΪѿɫ̲סʵ
Ϊĵ񣡡
ɵĴѮ˿ĭȻɫص˵ûĻӦԪʼħĵ񣬶еĺᦣ鱦֮ƻһǿɱ̹ᦣ
ԪʼħģԪʼħõ̹ᦣֻǸѣʲôµģ
ѮĻܺӶʱ̲ס
ҵֱңⲻǸ񡭡
Ȼ˿̳ѮȴǱø棬ֻ̺źǿпԪʼħģ
ⲻܣ
ѮĻ̴Ԫʼħˣ½֪֮£
½֪һģҾˣҲδز£
ȻѮʵ̫ˣҲ֪˶ΪԪʼħѾˣԪʼħҲδؾˡ
ҾԪʼħˣҲһа취Լɻɽеʷһ
ħ۴ˣЩºǸոմĿˡ
ڳѮͨн֮ʱǺħҲѾǴħ۵ǰҰ֮ϣ˵յµѾǴˡ
Ŷǣ
ħĻħ΢΢һ㶣תĿӳѮһһɨĿͣ˺ħɺϡ
һ̣ħ΢΢һ̣˵ҹߣʵ̫ˣȻħ嶼ֲ
˵ħ΢΢һ٣Ȼźħ˵λȻףǽǿߣǴİɣ
𣿡
ħ۵ĻѮʱһǺħȴǴһȻܵĳ佣׼תԺħˡ
䣡
ȻںħǰŲླʵʵǲһԻħתһųҵĻ㼤ȻΪһǺħֱ͵һǺħһ׹ȥ
λ򹷻Ҫأҵѵҵ£δе̫Ŀ˰ɣ
סҴǺħ죬ħ۵жʱһ˿âȻ˵ĪΪƾ˵⼫֮ΪΪĻǿС⼫֮ˣ
ಣ
һ̣һڹҫŸɢǿϢӰҲȻգ˳Ѯ˵ߣѮŰΧ
ŸӰɢǿϢǶǽǿߣ
ټʵǿħۣҲ˵˿̳ѮһҪʮǿߵİΧ


2222 ħ֮ţ100%ȫ
ʮеѰ찡
ԽԼŰΧħѮ˵ʱø
ħԪʼħ֮û̺Ԫʼħǰʮǿ߾㹻ǳһˡ
ϾɲǴײˣ⴫ϹħϹħһǿܹģ
ĸħ˶ȫʤİգʮ
ںϳħֻҲδӮɣο⼫֮лô಻ླĺħ
˹̹׼ˣ
뵽Ѯһ˵λҪæܽЩһˡ
浽һǿǻҪСİ
ѮĻ˹̹ɫҲޱѿο⻹ֻڵڶأھͺľĻôʲôΣգҿֻ¾ûʲôˡ
һûѣϾɽطɲôöԸģ⣬׼Ӳ֮Ļֻ²ҲҪ
ǣ⣬ҲûʲôԺˣ
˹̹ĻѮҡҡͷĿҲһֱԪʼħĵϣɫҲø
ֱɵвǰʮħɵвҪ
ðɡ
ѮĻ˹̹ҧҧݣȻ˵ȻˣǿɵץʱˣҳŲ˶õģ
˵꣬˹̹˿̣Ȼս˫ȭҲɢһɹĪصϢ
־ܣǵ˵ҿǲ
ڿ˹̹׼ԿطʱħҲٴο˵ȻĻңеܵİ취
Ҳ֪˵ʲô
ħ۵ĻѮ˵ǵȷߣǵĿĲǣȫûбҪΪǡȻĻǲǵĶ֣ƴܾȴûʲôģ
һ֮أĵ䣬Ͽ϶иصܣ
ȻѮĻħȴȵϵħδΪˣҾ㸶ٴĴۣҲҪǵܸڳ
ȻԪʼħйô
ħ۵ĻѮҲʱһ
ĪΪϵ̹ᦣ
ǲײĲˣã
ʱħȴ·Ѿû˸Ѯ˷ϻģȻһȻһӣ۳һѺɫֱָѮˣȵ£ǲϽܵĻҾֻԼȡˣ



Ǳҵģ
ǵĵ˹̹Ҳһ˿֮ɫȻ׼Լĵƣ⼫֮еħָ¡
ԣ
ȻʱŭȴȻס˿˹̹Ȼ󵭵˵˵ǾûҪ
˵꣬ŭҲȻһӣȻȵħ֮ţ
ˣ
ɲǼ䣬ŷŭ£һڹҲ˲ӷŭ֮мȻΪһ޴ޱȵĶħ֮ţȻ򿪣
ɱЩħ壡
Ŷħ֮ŵĴ򿪣ŭǱҲٶ𣺡Ȼξ𣡡
¡¡


ŷŭ𣬶ħ֮ҲȻһŨѪͺڹ⣬ͬʱǳ֮ħҲ·Ǳĳһ㣬ʼԼٶȳǶħ֮Ż۶ȥ
޾ħĻ֮£ħ֮ҲʼͣͬʱһɹɿϢҲһҵĿͺǶħ֮мӿһϹħ𾪵ĥ֮Уһ;޴ģϢޱµĶħҲʼǼĶħ֮˳֮ͣС
ɱ¾ʹΪϵµһɱ񣬿˵ħجΣеĶħҲʤͬʱҲвûüֵĶħ˶ħ֮ŵС
вٽĴħ
񣬰ŷŭʵĲϻָҲ׻ָ˶Զħ֮ŵĿƣܹħ֮еĽħͷųЩħҲƿһ֮䣬ֻҪһЩħʵǿҲֻ·һҲõĻʵδʱһֶħɵ
ֻҪͷųЩħ̫ҷųҲһʮԵŭŻзų֮еĽʹΪá
⼫֮ŨħΪԴŭȻҲԽЩǿĶħٶͷųȻЩħ϶͵ˣҲ̫ã£ȴҲԸı䵱ǰľˡ

һ

Ȼھµ֮󣬶ħ֮еĶħѾɱ͸֮˲أʣµĽħҲѾֻʣˣħĳҲħ۵ϹŶħɫ䣡
û뵽ǰһӡļһȻɵٻĶħ
֪ʵûӡĻǸжôĿ£
ɱ
νڲŭĿ֮ħ۵Ҳ˲һƱɱͬʱһӰԾ˵ٶֱӳŭɱ˹ȥ
ֻҪɱ˷ŭħҲɢʱЩһҲ޷֮أ
ħҪɱŭҲһ׵飡
ħ׽򣡡
ֻħ𣬴ѱĲӰɱŭͬʱҲȻ֣սħȨȣһ٣ȳ
꣬꣡
¡¡¡
һ̣һ׹ɭ亮ļһƬ׵ͼγɵĻҲƾն֣ŭͳѮ˳ױ
ͬʱħҲѾɱ˹ȻкŨĳغǱ׻֮ϣ


2223 ϹħVSħ
䣡
ʵ˵ʱ٣ħǿȣҲɻһĲࡣ
Լֻգ֮䣬۳ı׻ֱһҵĺбħһơͬʱǱ׻ֱļºǿ׵Ҳ˳ħеĳħϯȥħ۵ĳϸֳ㺮˪һħ۵ϼ绡Ӷ΢΢һ١
µĺǿ׵ӵźǿƻҲԺͶˣ
ֻôһ˲䣡
һ㺮âȵǹ
ħ۱˲䣬һҲȻһ⻮գԼٶȼ䵽ħ۵ǰȻȻΪ泯ħϯȥ
ಣ
ϯħ۵ͬʱһͨȼųһ棬ˮһĻ泤ìҲǻ֮ͻȻ֣һ𣬳ħۺݺݴȥ

ħ۸ողűֹǾѾδ֮ʣԴ˿ϯ棬̺֮еĳǹħ۵ҲǶʱһȻ󳤽һӣϺâ˲䱩ǣΪܺͣǰӭȥ
䣡
ھôһʱսͿ֮ʵǽȣټͥõǬǹʵһ
һ̣һҺǲִٻħ۾ȻʮףͬʱԼҲͬһڵһ㣬Լٶ󵹷˳ȥ
ˣڵɵĹУϻһɹȼյĺɫ֣ȻѾħ۵ѹƣ
Ѱ·
űԼɣͬʱֵħ۵϶ʱֳһ˿пЦݡ
ͿɲǷ𣬶ʮ֮һħ𣬲ƻǿһһΪԴԼԽԽֱĿ곹ճɻһΪֹ
˵Ѯ֮ͺһּΪݶͿµĻ档
˿̣ħۿȻħô㲻ʱҲֻȫֿħʴӲ˶սˡ

ȻħΪѷϵʱȴڰһ٣ȻһȼԼٶȳħ۳
ǰͬʱϵĺɫҲ·ǱĳһʼԽԽСճʧ١
ħ𣬾Ȼôֱӱˣ
һĻħ۵Ҳʱֳŵɫ
г򻹵ȷܺð
һĻѮжʱһ˿â
ȻΪѹƣ֪;綼ڣȻܹоֹ͵Ŀ¡
ͲŸոոûþͱϨҲóϵԻϵźǿ֮⣬ĻΪгܹ׶Կ֮еĸ
ԸħۣȥԸħ壡
Զһħ۴ò£һԵĺħҲԮǵͷֻһת㳯Щħɱȥ
ħ
ǰͬʱħҲһڹ⣬ҲǺڹļѸͣΪī˹Ķħ̬Ծ˵ٶɱһħǰ˫һӣһɫɥһѪɫлҲͬʱУ
ħ壡
һ̣ħȻӶѪɫлᦣлҲһʵޱȣһ㣬ӴĿ¶ħԼٶȣһ֮Ϲħȥ
ѪɫлΪᦡǺħͥеõһһϹħżҵħˣһܽɱ֮˵⡰ᦡ֮УͬһĴڣɵԽ࣬ЩҲԽǿܲɡ󡱣
ħ
ħϵħ屾Ϲħ壬̳еҲϹħԶںħ˿̶õġᦡҲİŴǡᦡּħϹħҲʱһȻһЩµħ֣ȳɻħۣ

ɲǼ䣬ϹħȣһѪɫҲ˲˫֮мǼһԾ˵ٶȣ׼ޱȵĺЩӡᦡмľħϡ
ЩѪɫȻ̺żǿƻҶҲ·һĿ԰һҵĺЩԼٶȼħ־ȻϹħ嶼ˣ㱻䱬Ϊһ»صǡᦡ֮С
ӣ
ᦡκβϹħ壬ħҲʱһ˿ɱȻսһֻеĺɫɥ𣬸ЩһϹħɱȥ
ȥɻħۣ
ħϹħ˫ҲøѪ죬ѪҲԼٶȻһ𣬻ΪһѪԾ˵ٶȳźħȥ
ƣ
Ȼ⼤ѪɫħȴȻ޾壬ǽȫע뵽Ǻɫɥ֮УһѾһڹĿɥ㳯Ѫݺȥ
䣡
һ̣һĺ̺ſ»ѪɫɫɥǰȴȻ·˿һֱһĺбǺɫɥݻ٣ô˻ᣬħҲӿٶȳ嵽ϹħǰеĿɥ㳯ϹħԴ˹ȥ
⣡
ϹħȻҲû뵽ԼɱоȻô׾ͱԷƽ⣬ǺݺĺɫɥɫҲ˲һ䣬ȻԼ֣ǿɥӭ˹ȥ
ǣֻһڹҫϹħ־ȻѸٱ仯ΪһУֱնǺݺĿɥ֮ϡ


2224 

ǿߵĽٶȶǿþˣԼһգ۶ʱ䣬ħеĿɥϹħ֮ϣҷһҵĽײ֮
ɫɥǡᦡһǴϹħżھ챦ӵƻҲǿɱ
ҲΪˣֻǾײϹħ⻯ĺɫоȻôӲıɥ飬ΪƬ˷ͬʱһɹѪҲǺɫеĶϿڴӿĴ
ħֱӣ
ڻϹħġұ֮ۡ󣬺ħҲǳʤ׷һ˫мڹ⣬صĺϹħΪϱ֮ʹŭ˫֮ϡ
䣡
ϹħġɻħۡȻǿ󣬵ȴƹأԴ˿ںħͻϮ֮£Ϲħ˫ҲֱӱڹըϹѪͬʱ̲סһĲҽС
ô˻ᣬħҲٴγǰȥɥ͡ᦡãϵĺϹħϣ䳹ѹȥ
һߣӷŭǶħ֮гֵħҲ׷ɵѹǰϹħ壬ռϷ磬ǣħ壬޷Էŭ˷
Ϲħͣ
һĻѮ˶ʱסˡ
ǿϹħսӦö൱ǿǣôڿȴ˵ĲأԪֻħţħһ硣
Ҫ֪ǿ棬Դڶɽа
Ϲħ̫ˡ
Ȼʱŭȴ۾˵ֻNУЩϹħ޵еģǸûУټЩ֮Ķͣˣôһ֮أͨЩȡԴȡЩΪһȻЩԼΪǾ磬ȱʵս£ǵΪٸߣҲֻһȺѡ
˵ŭ΢΢һ٣Ȼ˵ҷų⼸һڶħ֮澭ɱ̭֮ͨɲģս黹ʵ㲻ȻЩܹԸ˵ġ
Ҫ֪۷ʱڣŭħ֮зӡĽħǴﵽλȴֻʣ֪ЩǶħ֮еĶħڶǶôľҡ
ܹڶĶħȻǼ֮
ŭ˵ûǵʵսʵ̫ˡ
ŭĻһֱڹ۲ЩսĳѮҲ˵ͷ˵һʵڼԸЩʱҾѾˣֻǸȣЩħսȥֻһսδҪ˹̹ˡ
ǿɲһЩ˱ϾӪ⼫֮ô꣬Ϲħ壬˭ұ֤ûƴֶأ
ȻѮĻһԵܺȴʼ˵
ƴֶΣ
ܺӵĻѮֲԤҲʱøǿҲʶĽĿƵ˲ԶԪʼħϣһ˿ɫ
ЩϹħʲôƴֶεĻʮа˾ŻԪʼħйأ
Ѫ壡
ڳѮвĸоԽԽǿҵʱ򣬺ħǱߵսҲܿ쵽β
ɲǼ䣬źħһŭԭīĿɥͻȻųĺ⡣
߸ȷе˵ɥǺģֻ̫̫죬ԲŻ˺ɫ
ɥǿɥҲ·ǵõ˾޴ԭǿֿϹħ˲ʧȥĵֿħһӲԴһ飬Ϊк⳯Ĵȥ
ȻҪɱһǿ߲ô׵ģֻϹħħһͬʱĲкҲ׷׻ΪһѪ⣬ʼԼٶȾۺۿҪ˲
ɻ꣡
ɾʱħȴȻӳеġᦡǡᦡҲӭ籩ǣͬʱҲͬһ޴Ļһ㣬ֱǼѾҪϵϹħϣ͵һϣϹħ峹

ɱɱɱɱɱ
һ̣һİͷŭҲʼǾ޴ӿȻ˽ȥ·һȺ͵ںˮдʳһ㡣
ĴһİҲԽԽ΢ǡᦡҲȻ´򿪣ֻҲϹħӰ
ͬʱǡᦡ֮ϣȴǳһµҸͬǣΪʵͨѪ죬ɢżΪǿϢòϻһϹħ
ȻϹħѾ˺ħУΪǿһ
㶨
Ϲħ壬ǽħҲʱֳһ˿˷֮ɫħΪ֮ᦵˣ
Ȼ˵ᦿһ飬仯ΪͬϹħӵнΪϹħᦶȻΪϵ飬Դ˿̳ɹշϹħ壬ħҲɵøеһ˷ܺȸԾȻЦһץסᦺеĿɥĽħɱȥ
ǽϹħΪ֮󣬺ħսҲ˲õ˾޴һʱ伸˵ң֮ЩϹħͲĶ֣Ų˶þͱնɱ궼һͬᦵҲʼԽԽǿ
ᦵԽԽǿ󣬳ϵĽħԽԽ٣ħ¾ٶҲԽԽ졣
ܿ죬һֻϹħںħ֮ɢϢҲѾǼΪ£ɾŸϹħ֮Ҳǲŭгᦣݻһ֮ƣ˲
һʱ䣬սҲֻʣħۻڿ֧ţսַ·ҲѾǴѶˡ
ǲ֪ΪʲôʤҲԼбѮĪΣȴԽԽǿ
ֱʲôǳ飬ϾҪˣ


2225 ħؼġߣ
Ѯֱһֱ׼ҲһֱǳԼֱ
˿̣еΣбԽԽǿңѮҲԽԽأĵ˵˿˹̹ߣ˵б䣬׼ʱʩչطָǵս
Ҫ
ѮĻԭڵĿ˹̹Ҳɵͫһһ˵㷢ʲô
Ҳȷֻ֪ǺҪùˡ
ѮҡҡͷȻͨԷŭԼսĺħ˷˾棺ҶСĵ㣬ºܻܿʲôʷ
ڳ˶ڳѮĻβˣѮľ棬ħڼӽͬʱҲǿ˹ƣͼħۣ
ħۻʲôƣħƿ֮ǰĻȻٺòˡ
󣡡
һ̣ħһֱӽѾõ˾ŸħǿѾõʱᦸֱ˳ȥȳ
ˣ
źħȣᦵҲʼӭ籩ǣͬĻһ˷ӶȥͬʱֻӴ󣬻ſֲϢ֮Ҳ׷״ǲŵ֮£Լٶȳħ۳ɱȥ
ˣ˿ɺԼŭöħ֮ٻԶŶħҲ׷׳֣ħ۷˾ͽ
ʱˣ
Ȼڵĺħˣħ۲û¶κεĿ־֮ɫȻЦڣǼʶʶʲôɣ
˵ħۺȻſ˵ֿſ˫֣߸߾ȳħ죡
¡¡
ɲǼ䣬ħ֮ǺصħҲ·ܵħ۵ӰȻһ٣ȻһĺУԼٶȷת
ħеķתһɹ޷ݵҲȻֱ֮ϣ
ಣ
ħӿʵ̫ˣҸҪǣħ·һ޷ֿһ
ֻ˲Ϣ֮䣬Щ֮˵ħ۵ϣԭѾͬĻһսҲȻһڹҫ֮ʧȥƽ⣬Ǳ쫷ߵݶһֱӳ˳Ǿ˵֮з˹ȥ
ᦣȻôֱӱˣ
ᦱߣڴ֮Ҳ޵ֿ֮һգһİ뵽֮ϵħ֮С
ˣĲϼӾ磬֮еħҲʼᦺ֮һʼǹ룬Ȼһһɼĳ𣬳Ǻɫз˹ȥ
һʱ䣬֮бӰڿն𣬾һϮġꡱһ飬ϵ񷴦ĬзȥβҽУ޼¡
ô
һĻѮ˵ɫʱһ䣬Ǻħŭȫ߶ͼǷеᦺһ֮
ûãۺħδ߶ᦺ֮޷赲зȥˣħԼʼ⾪˵Ӱ죬ʼһһʧȥƽ⣬ȥơ
ǺħɣԼӷŭħ֮ӿֵԶŶħҲˣ
Ǵ˿ѾӡĳѮȴǷ·ȫûܵӰһԵüΪ졣
ôħ󻹲ɣ
ųѮ𾪵ӣܴͬӰħۺȻЦȰǻǲҪˣֻҪڴ֮УκħħᱻɣΪһ֡
˵ħҲȻֳһ˿֮ɫЩ޴壬Ϊͣսǣⲻ֪ҳ⼫֮صĸĿҲֻһЩСֶեȡǵԴΪѡħڣեȡԴΪǸħڣ󶼻ᱻħɣΪõ˸յļƷ
գ
ħ۵ĻѮɫʱһߣ̲סԪʼħѾ𣿡
ߵĴڣܹͨģ
Ѯľħ۶ʱЦһȻ˵ȷǰʥ֣֮ȴ׼Ҳֻ֮һѡ
˵ħ۵Ҳʱ̲סֳһ˿֮ɫ˾ֻּҪܹ֮ˣ˱յĹؼΣһǵҵڵ˵ܣʱ˾ˣ
ħȻԪʼħĿͽҲΪˣŻķôʱ䡰踺ءΪ⼫֮صħΪľܹгһԵˡȻɹԪʼħֵħٹ⣡
Ҿ֪йŹ֣
ħ۵ĻѮɫʱһȻתͷſ˹̹ȵ˹̹֣
ĻǶ㲻ȥƨԪʼħƴˣ
˹̹Ҳ֪ȻħԪʼħĵܹƺһħħôָħ˵ʵķҲǲ̫ܵˡ
ҲΪˣ˹̹ҲǵϣŭһȻ˫ֻ𣬳ȵߡ֣
ˣ
ſ˹̹£һĻҹҲȻϼҳ˷Ӷȥҹӣԭһ֮УȴȻĸֳ֮ȴ򣬶һ֣ʵ˸ɫ
ʲô
ƾն֣鲼磬·綼ΪһŲͼɫħۻǼʶķŭˣ̲ס¶һ˿ɻ֮ɫ
Ҫ֪ǵļʶҲδֹŹֵĶ
ߡŤ
Ȼ˶Ϊ֮ʱ˹̹ȴٶȷһȣȻ˫͵һϡ
¡¡¡
ɲǼ䣬һȴֲ֪Դͷ·طŭһľЩ飬صɫȻʼƺŤԭȻ򡱵һƬң
ͬʱѮȴоԭطѹƵ˿̾Ȼ׷ƷͬȪӿһԼӿ֣ԼٶĴӣǵѸٻָ۷״̬


2226 ѣ
ɱˣ󣡡
Ѯ˶ǼΪ֮ڲԼָ˲䣬ǱѾ˾ŭȳħ۳ȥ
ǿħ۾ħƿߣֻҪɱħۣħҲͲˡ
ô
Ѯ˷׷׻ָԼԭЦݵħҲ˲סˣͫһϸǸֳһ˿ȻͿ־֮ɫ
ʵ˵ƿħħ⼫֮еȷ޵еĴڡ
ϾӵһǿΪһӵܹȫħħطħ˫£ħǿߣǷħǿߣǰ޷ֻ֮ȥ׸
ǣһȺƵļһ
ಣ
֮йĻǹǻʣֻһҫԭѾ֮ǰս𣬵ȴֱǻøͥǿһָñ˸ʬľ׹Ҳֱӻգħ۵ǰһһȭ㳯ħȥ
ħ۸սľŸϹħ岻ͬһħ۵ĶӣͬҲħ֮кպߣս鼫ΪḻҲΪˣħ۴ȫ徫Ѫĵ徫徫ԶȥЩаħʱŻᱻΪ˵ڶεħۡ
˿̣׹ǵĹȻͻأȻѸݣħȴڵһʱ˷Ӧһ㳯Ǿ׹ǵͷ­ȥ
֪ڵ뵲ס׹ε͵ϮѾΪѣŻ˻˵Ĵ򷨣ƾ׹ǽз
׹ǲַĻǻܹһȭеħҲ֮ᴩ׹ǵͷ­
ǣħȴһ¡㲻ָһȥη
֨
һ̣һ̶ͬýиµľħеħҲĴǾ׹ǵͷǣͬʱ׹ǵȭҲݺݵĺħ۵֮ϡ
䡪꣡
ħΪˣϵɽиϡƶɣǿ׹ǵȫһ֮£ȴǱȥͬʱħҲǱɾûһ
ȥ
׹ǻˣħۿνǾŭӣһͼħ׹ǳ顣
ɾʱǾ׹ȴȻſ˫֣ץ˼֮ϣͬʱ˫ҲѪͷ˼㡣
׹ǱϹŴ׵Ĳк쳣ڼ֮־·ǿߵĸǿԼǻʵľĵƺİ˿׹ǵķ˵ѾǴﵽһ˵ĳ̶ȣ㻹ԶԶǰնʬ֮ʵҲԸǿ࿹⣬ڷϻԶʤܶǿߡ
ҲΪˣھ׹ǵȫ֮£ħеħȻûһӰγֻǽǾ׹ǵָжѣ
ɱ
죡
ɱ¾֮

ôһ˲䣬ŭͳѮ˵ĹҲ֮
һ̣һĺֻܷſȫħۣҲڷŭ˵ּл֮±ֱӺ˳ȥս׳飬ҲΪƬҲ鲼˸µ˺ۣұ߼ұ۶ֱӺƬֱһʬһ㣬Ҳ̶á
Ҳϵ˺˿ڷŭɱ¾֮Ӱ֮£ħϵ˺۲ûҷͬˮһøɿݻҰٲ취Щɱ¾֮Ļֻò̫ʱ䣬ħڵͻᱻɱ¾֮ľӶȥ
Ĺ
ֱ˿̣ħ۲֪Щ֮ǰûгֵʵѾµ˺̶ֳȡͬʱҲǳڵʵһһҲδػǳѮͷŭĶ֣һʮǸˣ
ȥɣ
Ǳҵģ
뵽ħ۵жʱһ˿֮ɫȻҧݣ߸߾ûϵ֣ŭħ壡
¡¡
һ̣ħһĺɫ׵ҲȻԼٶȴ֮ϵĺɫ£ϵĺħ۵ϣħϵϢԽԽǿԽԽֲ
ħ֮£Ҿ޵еĴڣ
ҳħҶһͻնʬ֮磬Ǳøǿ
ʱǱȻҪҵϣ
оԼԽԽǿħҲʱ̲סЦͬʱЩ鲼˿ڣȥұۺҼҲʼѸϣգۼָ
ˣ
ħϵϢԽԽǿҲ˲ϣѮ˵ɫҲʱһ䡣
طȻħۣħħͻƵնʬ֮Ҳδûһս֮
ȫ˹ָ̹ܻսһȿ˹̹ľǾͻᱻ˲ԭΣʱûħ۾Ϳ˵Ǳɣ
ƴˣ
뵽Ѯ˶һۣȻͷ׼ȥħƴ
ôͣͣ¡
Ȼ׼ɱħ۵ʱħȴ·оʲôһЦȻֹ̲סһУ
Ϊ˿Ȼ֣ԴԴ֮еʵ̫̫࣬Ӵˡ
һͻᱬըһ˿ֲĹ֮£ħ۵ҲѸٽһ״̬ʼƲס
ӣ·ʱпܱըһ
ţ
ħ۵ӣԭ׼ĳѮҲʱͣ˽ŲҲ׷׸ֳһ˿ɲ֮ɫ
ȻҲ֪ħΪʲôӣ
ס֣סְ
ΪʲôΪʲô

ڳѮ˾ɲĿ֮Уħ۵Ҳ͵ԽԽ޴ͬʱĲҽҲԽԽԽԽ϶ʼֳһơ
µǣЩ֮͸ĲѪҺһͬˮһĹâ
ˣҡ
䣡
ڣһ󲻸ʺļУħ۵ҲҲܲסȻֻǴ˿弸ѾԱ֮κѪ⣬еֻһ۵˼ĺɫ
óѮɫǣħ۱ը֮ӿֳЩǿ˿̲ûɢȥԼٶȻԪʼħĵ֮С޾ӿ룬ԭһĵҲȻſ˫ۣͬʱһ̣һֳ˴Ե˵˵Ȼ͵ȡҵⲻѰ·ô


2227 Ԫʼħĺ֣
Ԫʼħ
Ȼţ
ôܣ

ǰǺȻĵ񣬳Ѯ˵ҲһɫǱޱѿ
û뵽ԭһ·ʤȯһħ۾ȻֱӻΪļƷһʬ޴³
Ǹû뵽⴫˵ѾԪʼħȻš
Ҫ֪ԪʼħǸ滹Ƕ̫һͬһǿֻ̺֮߰ٷ֮һǧ֮һֻ¶̼ɱǣ
¿Ҫˣ
ҵȻû
Ԫʼħ·ӵжһ㣬ȻѮһδԪʼħȴȻЦЦ˵̹Ŷһһ̹־Ҳص־
˵Ԫʼħ΢΢һ٣Ȼ˵Ҳ˵ֻҪز˭ɱңֻҳ˯һʱˡ
ԭ
ԪʼħĻѮжʱһ
ֲôΪ˥սʱڣ嶼ֻѹȺͰ壬ȴûй뷨ҲûȥǿܳΪ̵棬ԭⶼΪ޷ɱԵʣ
Ϊʲôʱô꣬Ԫʼħѹأѵ˵ôأ
û취νһӴ̽䣬겻Сһһ˲ˣȻǵļƣһĵط
ʵ֤ԪʼħȷӵһּΪĶԾڳѮиֳһ˿ɻʱԪʼħҲȻĿƵ˳ѮϣȻ󵭵һЦ·𻰼ҳһ㣬˵ЩһȻӡңԼ϶ҲܣΪӡħҾ޼ƿʩȴ֪˲ٺ֡
˵Ԫʼħ΢΢һ٣ȻָԼ˵⣬֮һ
Ǳӡ̫ʱ䣬Դ˿¸յԪʼħԵЩ룬һҲûɢɱֱڸһȺһ
ģ
ɾʱһֱڿ֧ţʩչĿ˹̹ȴǷŭͲʲôԪʼħԪʼħһܿܶѣ㲻ϣȻĻˡ
ֻʱ䣬⼫֮صħ֮ѡǲڸɵĻһ㹻ԪʼħٻɾԪʼħˣ
Աˣ㶯ְ
˹̹ƺ˽⣬Դ˿ҲɫǰδеĽ
ٵģ
˹̹ĻѮ˶ʱ̲סһ¡
ոǵ˲ħۣһ˵ЧҲʶΪǵǿֻڿֻ»Ǳס˰
ಣ
ȻڳѮ˻ھȺʱһɫâȴѾǻգԼٶȳԪʼħĵȥ
ˣǺɫâ֮ϾȻҲ·иһѷһ㣬м޾ڤ֮ˮӿȵĳԪʼħĵϯȥ
ŭһˣ
ǡ
ȻԷŭֲһԪʼħĵȴȻЦЦȻһӣ˵
ɲǼ䣬һŨĺɫħԼĺɫҲͬһʱԾ˵ٶȳǵâͽâ֮еڤ֮ˮȥصĺǽâڤ֮ˮϡ
䣡
һĺУǵɫâҲֱӱЩɫ٣ǽâ֮޾ѪˮҲŨħֺͰӿڤ֮ˮĿռѷ죬Щħ£Ҳ·һϵ˿һԼٶȷްѪˮӿ
һգ۵ĹԪʼħĵȻ˷ŭ⼫ΪһУ
Ȼ㲻ԪʼħʵҲԲС
֣
ȻŭѾ֣ǳѮҲȻûԹ֮һ̣ѮҲ׷ŭȳԼٶȳԪʼħĵɱ˹
ȻԿ˹̹Ļ̫ΣԪʼħĵǲȻˣȻҲҪȷˡ
𣡡
ȻѮȴǵ͹ԪʼħĿ¡
ֻڳѮ֣Ԫʼħĵɱ֮ʣԪʼħĵȴǺȻſƣңңضǣһȳ
¡¡
ԪʼħĵȻûȫںħԼȫħȴѾܹսˡ
һ̣֮ϵĺɫҲתͬʱӿ޾ħΪһ޴ġħơԾ˵ٶȴųѮصѹ˹ȥ

Ǿħ̺żΪǿԴ˿̿ħƽ٣Ѯ˵ɫҲһ䣬Ȼҧݣ׼ֹͣԱ
ȥԸ󽻸ң
ɾؼʱ̣һȴȻһɫ֮мͬһɫ׵һ㣬Ծ˵ٶȳѸ½ľħӭȥ
𣡡
һ̣һǵĽɫ׵硱ҲȻһ貵׹⣬ٶȼ٣ݺݵĺǾħ֮ϡ
¡¡
ɫ׵硱·̺ĳּΪֲһ㣬˿ֻɫ׵ĺ֮£̺ǿɢſֲѹľħƾȻ߹һ㣬ǽɫ׵ֱӻƣȻǰ󳹵״͸Ǿħƣһ߳˳
ɫ׵罫ǾħƻǾħҲ·ǳʧȥһʼֳһɫƣȻΪһɹŨħ˷ϯȥ
ͬʱǵݻ˾ħƵĽɫ׵ȴûоʹֹǼ٣ֱӳǸתħ֮С


2228 ϱۣ޵У
¡¡
ǽɫ׹ٶȼ죬ֻһգ۵ʱ䣬Ѿħ֮С󣬱һĺһ貴۵Ľɫ绡ҲȻ֮бըҲţĴӶȥ
ɫ׵Ϊ죬ǿħ󣬴˿һɫ绡ļ֮Ҳ·Ǳ׷һħҲ͵һתٶҲԽԽֱֹͣ
ħֹͣתԭԴԴϴħмӿԪʼħڵǿħҲ֮ʧ
ף
ǳħУӶħֹͣתĽɫ׵磬Ԫʼħ϶ʱֳһ˿֮ɫһԣⲻǴĴףĳֱ
죡
ȻԪʼħΪħֹͣתǿħҲֹͣе֮ʣѮӰҲȻգĳԪʼħı󣬲һǵգųѮݺնȥ
ŵǣǳѮһȴû˵Ԫʼħ
ֻǵ͵âնԪʼħʱԪʼħȴǺԾ˵ٶתͬʱ㼤ֱӴŵâųѮĻǵӭ˹ȥ

Ԫʼħӵеʵ̫ˣֻǰѮǿ۳ĵâȻĭһһ˲㱻ֱӺ䱬նĻǵֱӱԪʼħסһĽײͣѴ
ʲô
Լ޼᲻ݵĻǵȻԪʼħץסûֺѮɫҲһ±üΪѿ
֪Ԫʼħĵ϶ǿȴû뵽һﾹȻǿ˵ز
⻹ħңӶԪʼħ£֪ûϵħԪʼħֻ»øǿ
ذˣ
ԪʼħʵǿѮֶҲ١
ֻǵܵ˲䣬ѮҲѾһԪʼħŭ
ˣͬʱһŨѪҲȻ֮мֱӳԭʼħȥһдгƾն֣ĳԪʼħ
ִ䡷Ѫ޼г棡
˿̣ѮѾȫԸˣ
ȳ̶ȵĹã
ȻŵǣԳѮǿʩչġִ䡷Ԫʼħǰȴ·΢һƾˣ貣ȴû˺Ԫʼħֺû¶ֵʹ֮ɫ
ˣһ̣ԪʼħһЦԼٶȳԪʼħͼڣѪҲͬײһְһûڣһһҵĺУݺݵĵ˳ȥ
ڳѮµЩг棬˿ڷɵԪʼħ֮Ҳûܶɰ˺ƲԪʼħķ
ȻԪʼħ񲻽ǿ󣬶һ֮У¾֮ﲻɵгҲһκβ

ԼȫɱжԪʼħãѮɫʱøͬʱ׼ػǵʱˣѰһεĹᡣ
ǵػǵʱȴ⻢ǵ˿
Ԫʼħʵ̫Զˡ
̫ˣ
ʱԪʼħҲȻֳһ˿֮ɫһӣһĺâָмԾ˵ٶȻգ˳ѮǽŻǵ֡
ͣ
âȻ̺ŵƻԳѮǾ˵ķҲֻ֡һƵ˺Ѯұ۾Ȼ˲䱻Ǻâն䣬ѪǴϱ֮
ȥ
ѮҲս֮Ȼȥһۣȴûлңһȳ
ǴϱĴѪҺҲͬ˹һȻ٣Ԫʼħ񸲸Ƕȥ
ߣ翹
ϯѪҺԪʼħƺҲǲһ˿ԣԶʱһ׼ֵסЩѪҺ
໣
ɾʱǱץ֮еĻǵȴȻâǻǵȻΪһֻ޴ޱȵİ׻Ȼſ죬ݺݵĿҧԪʼħ֮ϡ
꣡
׻ʥһսϵԴ֮Ĵڣһν޼᲻ݣǴ˿һҧԪʼħֱ֮ȴֻûֱ۰磬һбˣ
󣡡
ȻԪʼħվǱ׻ҧˣҲΪˣԪʼħҲʱһȣƣ׼һƽ׻УǸǶѪҺѾûзС

ɾʱһȴȻһҹԼٶȼԪʼħϣ͵һ٣Ǳ˰żһٶȶȻ˽ʮ
ۣ
ڴ˿̣Щͬһ㸲ǶѪҺҲȻ٣Ȼһ֮УԪʼħϡ
ͣ
ѮѪ˵ǳѮƻǿֶ֮һرڵõĹ룬ٴ֮ѪĸʴҲõ˽һ֮ǿ˵º
ҲΪˣ˿̰ЩѪĸǣǿԪʼħҲʼֳһɹ̣ԭ貣ͬɫʯһҲʼֳƣޱȰ
תڤ
оѪ̺ԪʼħҲʱһ
Ϲʮս뺷رǰ棬ǿ£ǿҲԸȥǡ
ҲΪˣ˿ڲѮѪҺתڤ֮ԪʼħҲʱеһ˿ɵ
ڴ˿̣ŭ˵ĹҲѾգԾ˵ٶȺԪʼħصĺ


2229 ħѪ
򽣾
νն

ɽԿ׼ƣԴ˿˵ĹδķɽͷʱηҲѾϯͬһз籩һĺԪʼħĵϡ

ȻҲ֪Ϊ̫ǿΪĲ⣬˿ͷʱַĹȻͬǻӲĶһȻ죬ǣȴû˵ֺ

ͷʱĹȻû˵Ԫʼħĵ񣬵ȴҲõǷʤһǵҲǿһ֣ǸϲӬһĽ⽣Ǻɨȥ
䣡
ʵֱǿĿ£ֻһӣĺɫ̵ͬĺˮһصĺĽͽ֮ϣֱӽ޾ɽը˳ȥ
䣡
ڴ˿̣һɫԺͳɫԽ֯ɣȼյĳһҲһϯ
ķӦҲ죬ǻϯ˲䣬ǵӵеĻǵͳѮĶϱۣȻſ֣һɫâֱӲĵסǵȸ߶Ļ
ǵס
һ̣ǵһգǺڹ͵رǣһ㣬ֱƿǵ޴ĻԾ˵ٶغλԿǰȸϣֱӽȸƬΪĻɢȥ
һ壬ƣ
ѹԵѹųѮ֮ʱŭӰȴȻǵǰһӶеɳֱ֮š

ŷͻϮķŭǵʱһڳҲֱſŷŭץ˹ȥ
Ȼһץȴץˣ
ֻץסŭ˲䣬ŭȻͬĭӰһȻ飬ɢһա
󣿣
һĻͫҲȻһ
û뵽ЩһﾹȻܹĸ֪˴жϣ
ֹУһδжϣٲˣ
ˣ
ֻǵжʧ˲䣬ŭӰҲĳȻеĺɫ̽صĴǵĺ֮ϡ

ŭһνȫԸƻֱǿÿ£ټжʧûüһ̰һҵĽײ𣬷ŭеɳ֮Ҳڴķĺԡ
˻˻˻
ǣɳ֮Եһ̣ɫ̽ĻΪһߣȻһͷĺԣһͷǲĲϣԽԽ
һ֮󣬷ŭҲ̳ˣܸ룡
ǿҲʱģ

û뵽ԼȻᱻǰȺƷˣԶʱҲһһƱ㳯ŷŭȥ
˿̷ŭѳ뿪һȻҲ˿մͬʱмĺڹҲܹͬݻһеĺˮһ㣬ֱӽǰƬҼǰӶȥ
úøģڼȻǼȥҲֻܳȫˡ
һգɱһ˲˷ŭͬʱ׼Ƴŭȥ
ˣ
ɾʱսȴǹͬʱҲͻȻ֣ԭԼǰķŭȻôʧǹ֮УԼ֮ҲǼ֮ػΪ޾Ǻ
Ƕ󣿣
Ϊ̫һͬһʱڣͬһĴܣԪʼħǶ˵˽⼫ȻҲ̳ԪʼħĲּ䣬Դ˿̿޾ǺҲʱֳһ˿֮ɫ̲סһ󾪺
ֱ˿ŷ֣ǰЩһʵ͵ƱлҪ¡ǲа취ѹط򣬻ָһǱֵĴ֮ħڻŪǶס
ԿɲǸϢ
ǵʱ䲻࣬ɱ
ȻѮѾȫռϷ磬ʵϳѮȴǳһȿ˹̹ľǾͻᱻԭΣʱɡ
ǶסԪʼħĵ֮󣬳ѮҲûаֵԥȳӵһâԼٶȳԪʼħȥ
ͬʱҲٶȳ֣Ԫʼħȫ
䣡
óѮޱصǣԪʼħķʵ̫ǿ̫ˣھǶסԪʼħԪʼħӶݺܣҲ׷ȫԪʼħ˹Ĺȴ඼Ԫʼħ£żмԪʼħϣҲƲķκβ
ȥǿɾҪùˣ
ԭǾ㱾£
ͬʱȻҲһ㣬ҲЦɣĹɡҵҪǻܳŶã
ˣ
ɾЦͬʱŭȴȻһɱȻһգȵħѪ
ˣ
ɲǼ䣬ŷŭȣԭǵ񾱲Ȼͷ·Ϊһ壬ôİҲȻһŨѪ⣬ͬʱɢһǿļµϢ
ʲô
оӾΣУǵЦȻֹͬʱ׼ȫ߶з
䣡
ǣǵȫѾȫѪɫİ߱ѾȻըͬʱһ貴۵Ѫ⣬صĺϡ
ѪȻ̺żΪµǿ񣬴˿̾ȻҲܲסֱը˳ȥͬʱҲһϸܵƣը˲ȱڣ
ⲻһԪʼħ񣬾Ȼŭشˣ
ڣ
ڳ˶ǲսͬεĻ飬˴֮ĬԼǵ񱻷ŭش˲䣬Ѯ˵ҲȻһ˿׹⡣
ң
һ̣ɵ˺Ȼȣһ֮ںϳħħĳɱħ
һߣѮһǾŭӣֹħһһٵȳ뱦ת
˿̣ڶԼǿͼһսǬ


2230 ȱĵͷ­
ԪʼħжǿжϾѮʵ˽ⲻˡ
Ҳһ޷ħ񣬸˶ԷϢĻĻֻ¾ͻˡ
ԣһ̣Ѯ˱ȫԸ
ˣ
ڳѮȫĹע֮£ħϵϢҲʼԽԽǿԽԽѣͬʱħĳҲڲϵŤת仯ɢϢҲԽԽ
ۣ
һߣһҵĻҲӳѮڼȻգΪһֻ޴ڣչɢĹȣ·޾ǿжһ̫һ
һ̣Ƕ£ħҲһһҳħߣͬʱħл
ʲô
ħȻŭԹֶشȴûʧȥǣڲںħɢĿ֮ɫҲȻһ䣬Ȼҧݣ˫ȭһһҳںħȥ
䣡
ɲǼ䣬һĺǴħ˫ȭϼڹҲħɢŨҰԵĳԼǻȼųһصײһ
ںħɺ׷ͻƽ֮ħҲѾָ۷ʱڵսټϳѮԲսע뵽ħڣ˵ħ˿̵սѾԽ۷״̬ﵽһΪֲĳ̶ȡ
һߣǻӵнڲлڵõʲд־ǿ֮ͬҲѾõ˼ǿ˵ѾָӦ˵ǳԽ۷ʱڵƻøӿ
ȿµڽ֮Ѿ˵ܵУնʬ֮ǿ߶СͬʱлһĿˣ
ҲΪˣֻһҵĺ貵ĹУħеİ𳤽ԼǻȼųһڣҲڿʼһһѹâմƽħ˫֮ϡ
ͣ
꣡
жħŭشħԴ˿ħվûܵסڲлħĹ˫һҵĺлΪʯƬ˷ȥ
ڻħ˫֮ħͽڲлҲһصĺħĲ֮ϣһҵĻ貵İɫкȻ
䣡
һ̣ǿֲıըйǹѾޱȰĽڲлҲȻԼٶȴǱըĵ˻Ȼֱ뵽Ѯڣʧ١
ͬʱħӰҲǵɶȻڰб½廯Ϊɺħ𣬲ҿѪ˲ᡣ
ȻħͽڲлȻشǴݻħ񣬵ԼҲܵ˲Сĳ
ɢ
ħͽڲлǱģѮһȻѾָұ͵һӣȳ
ɲǼ䣬ԭ˷ϯȥҲѸɢȥֳǱըĵ龰
⣡
ȻóѮɫǣǸոǵȳ̶ȵȻûܳ״ݻٵħڴ˿֮Уһŵͷ­ɢڹ⡣
꣬꣡
ǣȳѮ˼֣״ݻٵͷ­ڵ޾ǿȴȻֳƣȻȻɢ»صǼ֮С
ͬʱҲ׷׸оԼǿͬˮȥճױӡѹ±һͨˣ
ۣ
һߣ˹̹ҲȻһѪȻأͬʱԭؼɫҲָԭ״׷ʧ١
Ȼ˹̹ѾľطҲָˡ
⻹ģ
ǣ׷ӡԭǿӡħҲʧȥصˤ˵ϡ
ʧȥħҲָУͬʱ֮ϵħҲʼתٶעһ貵뵽ǽʣ´ͷ­ħ֮С
ˡ
һĻѮ˵Ҳ׷׸ֳ֮ɫ
˿ɵ˶ѾľǵǱ׷ӡҲûиħ࿹ˡһħûԪʼħ壬ƾոչֳĿҲ׵Űɱˡ
˵ˣ
ԣ
ȻڳѮѾ׼ĿʱһԵķŭȴȻüͷȻǸħͷ­˵Ǹ񣬺ˡ
Ѯ˲ͬŭһεˣǾеľŭҲûǱ侲
ҲΪˣ˿̲ڵһʱ䷢˲ԣ
ʲô
ŭĻѮз׷һȻعϽĿƵħĲк֮ϡ
˿ħԴԴϵע֮£ħͷ­Ҳɢһ貵ĺڹ⣬ͬʱɢϢҲԽԽǿԽԽ¡
ǣħͷ­õ˶Ĺ룬ɢϢҲúεȵĿ£ͷ­ʣµһֻ۾Ҳûа⣬·һ㣬ͬʱǵҲûлָɱͷ­ģ
ô£
һĻѮ˿ͬʱҲ̲סеһ档
Ҿ֪ûȿȡ
ʱһʱʱҲ뵽˳Ѯ˵ĶС
Ѯתͷȥȴ֮ǰѪʵĿ˹̹ȻѾ˹ȾѪϻ˸̣һкϴϢš
ûˣ
˹̹ˣѮз׷˿
ȻǶԿ˹̹˼ɵǱҪϣֻҪп˹̹ļһڣǾܾЩ
¡
ѮĻ˹̹ûɨһۣȻͻȻ˵֪ôҾҪˡ


2231 ױĻҩ⣡
Цˣ˵𣿡
˹̹ĻѮһ㶣ҡҡͷո˵ĻԴ˽⣿
Ȼ˹̹ڵӿ˵ȷǸ֮ˣڳѮ˹̹һûô
׻˵˲ǧ꣬˹ֻ̹еĻֻҲա
˵ҴӲѵģֲš
ѮĻ˹̹ʼȻҲپոյ飬ֱ⣬һǸ˵֮ǰ˵һﲢԪʼħķֻһܿܶѡ֪Ԫʼħִµʱ򣬾˺ܶܿܣȻ˺֮ܶһħݵأͨħЩݵڵħ廯ΪƷٽЩܻܿΪԼķս
ܷܿǳ⣬ǲǿһźǿںԣܹͬʱҲӵһǣܼ̳ԪʼħһЩսɺͼ䣬˵һʵԼǿĿܡ
ǣһܴȱ㣡
ȿȿȡ
˵˹̹ȻҵĿͬʱҲһѪ̶˵ϡ
Ȼ֮ǰ˵ıعܼķɣ
˵
Լƣ˹̹˿ȴ·𲢲⣬ȵԽ֮˲ǵѪȻ󽫵ǸȾѪ̼Žĳһڣ󳤳һŽ˵ȱܿܵйأֲȻźǿںԣǿҲܸߣͬʱȴһԣܸںϣټĲʡһܱܿ٣ôתħ֮ǰǲ޸ġ
˵˹̹΢΢һ٣Ȼ˵ǰͺˣشܿܣ࣬ȻȡħеȱʧԭѾ޷ٽԪʼħ޷ԼΪħˡ
ô˵Ǳһֿ⣿
˹̹ĻѮ϶ʱֳһ˿˷֮ɫ֮صĶħа취Щתֻһ֣ҲǴкô
˵ֿ⣬˵Ǹҩ⡣
Ȼһ̣˹̹ȴ˳Ѯһˮħͱ꣬˿Щɼ֮ħ۶ɣ͸ȶˣܻܿܵڣȻƾԪʼħƿƿЩħڡ
˵˹ֿ̹ǵͷ­һۣȰǻǱԴעˣȻһСİˣǺǣǺԼɡ
˵꣬˹̹Ҳٶ˵ֱӴӻͳһСƿеһŵҩ
ת𵤣
Ȼǵҩڿ˹̹дڵʱû೤Ѯȴϳǵҩ
ûɵ̫Ͼƣųͥһʥҩľת𵤣
ȻѮԤϵǣڷ̥ǵľת֮󣬿˹̹ɫȴֻǺһѣ֮κα仯
Բۣǳ˼ҩɣ
һĻѮҲʱһ
ҲǷùת𵤵ģҲǳԾתǿҩһصҲҩڿ˹̹ڳ˾ת֮ȴ·ȫûб仯һʵ̫˲˼ˡ
ǿ˹̹̫أھת𵤶޷
ΪѹͿˣǲǾת𵤣
ˣץʱжɡ
Ȼʱ˹̹ȴѾǿվȻҲٶȸֳɢЦݣЦЦħħƻҪһŻľҲԳʱȥѹһ⼫֮ǵıػвСջ񡣡
˵˹̹΢΢һ٣ȻĿƵ˷ŭϣ˵㲻ٻħôˡ
ûˡ
Ȼ˹̹Ļŭȴɨ˿˹̹һۣȻ˻֣ʮħӰҲ˲˷ŭǰΪ׵Ƿŭڱӻշĵ͸ѩ
ʣôˡ
˸ѩȶħŭ˵ոΪ˶ԸǸһħ֮ЩһＸˣõĻֻԺȥץˡ
ûԵ޹ŭ֮ǰȻһش˿˹̹һȴǷŭͨѪħ֮󲿷ֶħģڶħ֮˼ļһ֮⣬Ķħ֮ǰħҲŭѪһˡ
ҲŭϣԴΪشħ񣬲ȻĻһ¹˭ֻδ֪
ôӦҲˡ
һ۸ѩȶħ˹̹΢΢һЦħ嶼ħѪˣǵʵӦò˶ʱܰ⼫֮ѹһˡ
Ǿȥɡ
ڷŭԣ⼫֮Ķʵûж˹̹ĻҲĻ˻֡󣬸ѩһڶħҲ׷Լٶ⼫֮д
ˡ
ȻħδɢȥѮ˴˿Ҳ޴ȥԸɴϥ
һѾС˺ܶ࣬ȴûɢȥУѮ۾֪ڵǣħڵĳкβͬ
ҵ֪Ϊʲô治ħ֮Ǹˡ
ѮĻԼ°ͣ˼ֻһħ֮ǵĻôλ⣬ħ֮һܿܣһħ󣬵λȴɲŲʣδЩ˲ˡ
ϾҪ֪ЩܹԪʼħĶ
ѵλͲ֪նݲ紵ĵ𣿡


2232 ʱ
ǰǵ棬Ҳħ֮ǵĴڡ
Ļһ㶣Ҳ׷׻عͬʱҲ˵ͷ˵ǣ滹бԭ򣡡
ԣѵʲôԪʼħҪ𣿡
ɵĻѮüͷҲɵ
ɵķǶԵģôҲ˵Щħ廹ܸܿܺܿĳǳҪǱԪʼħҪҪйأ
Ϊǵԭ⼫֮صħԼܿȴ˴ô˵ôҲпܻĴ£
뵽ѮҲʱеһ󲻰
ǣΪǴ˿̸˵ͬһߣΪǵԶţļƻͲֳʲô©ĻǶǶֻҲԲʲô¡
¡¡
ڳѮΪ⼫֮غܿܵ˼ʱ֮ħħĺɫҲվޣһĺкȻΪһɹɺɫԼٶȣӿȵ뵽ܿܵͷ­к֮С
ˣ
һɹǿ룬ܿܵͷ­кҲʼһڹҫ֮бһĺɫͬʱһɹǿ·ܹһУһеĿϢҲܿܵͷк֮мѮвĸеһ־޴в
Ȼͷ­̺ĿѾԶвˡ
ˣ
Ǳɫǵĵͷ­˹̹һȻ˵ħƣҲ뿪ˡ֮ǰǿһѡ񡣡
˵˹̹΢΢һ٣Ȼ˵ܿܵĲк֮д˿̺ŷǳµһܹնʬǿشǵӹֻǶԼ㹻ĵĻҿƴһƴڶʱڻָһͷ­ߣԱʱ֮衣
ȰһҪϾкڿ˵ǼȶСıĻôֻ»û˵˾ѾԼŪˡ
˿̿˹̹ܲкҲǳ˼ɵأȻܲкʱҲаĴ⡣
⡭
˹̹ĻѮҲʱԥ
ǵȻõܲк޷еΪãҲܽ䵱һųըԸˣǣܲкʵ̫ǿˣǵʵҲûжٰܹѹܲк䲻Ȼ
Ұɡ
ȻʱкȻһ˿âȻ˵ҵȽ⣬Ȼ޷ȡкֻкȶͻȻԱĻһмְյġ
ûȻħܷ͸ţԸôһкӦò⡣
Ļ˹̹˵ͷ㻹ҪСĵ㣬кȶвôǷ棬Ҳпܻᱬġ
˵˹̹΢΢һ٣Ȼ˵ܵ˵ܲкڰⶫ֮ǰɾһֱҪˡ
ǺǣǡϤ顣
˹̹ĻһЦȻһ˵ʼɣ
ãֵܼʱ䲻࣬ⶫȻúðã
ŵӣ˹̹˵ͷȻһߵߣָϡ
ˣ
ɲǼ䣬һɫҲȻӿ˹ָ̹⸡֣뵽ڡͬʱҲоԭӡҲٶȿʼӿ
֪֧Ų˶ãҲûκηϻֱӶӣ˫ֳǿܵͷкȥ
ˣ
˫ܿܵͷкһɫĹҲʼش˫ָӶȻһһ뵽ǿܵͷк֮Уֱܵͷк֣뵽Լ֮ڡ
ۣ
ǿܲк˲䣬˹ָ̹ɫҲ˲ʧͬʱҲ̲ס͵һźһٶȻڵϣ̲סһѪ
˹̹
˹̹ٶΪǹķɶѪѮҲ̲ס
û£žϰˡ
Ѯ˵ľ˹̹ЦЦȻǵѪ˵㶨˰ɣ
ûˣ
˹̹Ļ˲ͷϵ亹Ȼ󳤳ĳ˿Ϊһµսܲ־Ͳ֣Ҫҳֵʱ򣬺ٺ٣ŸոǶһһϲġ
ԼǧҪСģⶫɲġ
ͷܵĲкѮ΢΢˿ͬʱҲ̲סӶ˼䡣
ģзִ硣
ԳѮ˵ĶֻǵһЦȻ㲻˵ϥ£ʼĿ񣬻ָ
Ͼ֮ǰսҲ˲ٵڻҪȫѹܿܵͷкѾƣҪúϢһˡ
ʵϲҲڸոյս˴ԿͿ˹̹ʼϢϢѮҲ˵׷£ץʱָԼ
ಣ
֮󣬰һ΢ƿ𣬸ѩҲԼٶ»ص˳Ѯ˵ǰ󸵺ѩҲǶŷŭ˵ҲҵĶѾѼˡ
ȻˣҲʱ·ˡ
ѩĻŭ˵ͷȻ˫ۣ˵֮ǰЩûѵĻʱӦҲ쵽ˣøʱ֮ǰϵһ򣬲ȻĻ棬ֻ»ǳ鷳
߰ɣ
ŭĻѮҲ׷վ˹̹Ҳٶӳħ̺Ҳ֮ħ̺֮ϣħ̺İ£ԼٶһҲǼȥ


2233 ɱ˵Ľٷˣ
׻˵ƻϲϱ仯ħ˳Ѯ̫ʱ䣬֮ΪһѮֻһʱָʵʵϵȳѮ·ʱǵʱҲѾǺܶˡ
һûʱ֮ǰеǣǾͼпܻ֮УʱгֵаħҲǴ޴в
ʱ䣬Ӧûüġ
Ͼɽǳ⣬رƬ򣬳˼졢ֻN졢塢ħ֮⣬ҰЩＸѱаħɱֻҪʲôĻǰ˵Ӧʱ䵽֮ǰϵڵġ족ġ
ǣ֮Խ⣬ǾΪܻ뷢ʱ
ڣ
ಣ
ֻڳѮ˳ħ̺֮ϣԼٶȳλڳСǡȥʱһȴȻԶһɽϳ֣Ծ˵ٶȳųѮ֮
Сģ
ھεѪս֮󣬳Ѯ˶Σյĸ֪ѾΪЩȻûָǣֻǷ·ҪǲһѮȴǲ˲ԣҷ׷׽䱸
һ̣ЩԭͷɹĽҲȻһԾ˵ٶȳȥߵĵ֮ϣΪһѰͨѪĳ
ˣ
һ̣ʮѪɫҲȻһѪ⣬ЩѪҲ׷ԼٶȻһ𣬻ΪһѪɫ֣Ѯ˸
ˣ˿̳Ѯ˽µĵҲֳµ·ǹΪһ壬ֱøʵ
Щб
ŵϵЩ·Ѯжʱһ˿â
˵ЩѪɫɵĽǲִټ䲼öĻôϵЩܹϣӶ⽣ƾͲܹڶʱڲóˡ
ԺʣЩ͵Ϯǵļһ϶׼ȽԲƲóֲαװȵĿ֮ںȻ½һǵ
˿̣ǾЩ˵

ʱʮӰȻԼٶȼȻ˽ǰΪһӣ뷢Ժ׳ҲͬǶһĴЦôãˡҾ֪׵׼û
˵׳ֱӽŰһѪɫ󽣶׼˱ڽеĳѮˣȵȰʶ㣬ϵʯʲôĶȻĻӲ֣ܶʱһЩҲ̵Ҷʣ
ǵˣ
ǺӴ󺺵ĻѮʱüͷ
Ҳû뵽ǾȻ·ϱǵ˸ˡ
ǣӴ˵ġܶ֡ʲô˼ѵﻹʲôĹغͷ򲻳ɣ
㣬ĥĥġ
ʱѮûзӦͬŴһǺӴ󺺺ȻЩͷһɻأΨһͨĵطǼ֮أȻǮȥ֣֮ôҿ϶ƣȰʵ㣬Ϊһ֮ˣ
˵ǺӴ΢΢һ٣˵ˣʱǿ쵽ˡ
ûʱ쵽ˣ˷ʱ䡣
ǺӴ󺺵ĻѮҲȻһ˿ɱȻ˵ȻǣһҪʱ֮ǰִǣ
ҡ
ѮĻȻЦ⽣Ȼϧûã
ˣ
һ̣һ΢һɫҺ̬ҲͬӿصȪˮһȻЩѪɫɽ·ӿȻԼٶȳЩѪɫɽӶȥ
ЩɫҺ̬Ӻ͸֮£ЩѪɫɽҲ׷״ѪɫΪ˽ɫͬʱԭͨѪҲΪ˽֮ɫ
գ
һ֮УʮķɽҲ׷׳ȫУ뵽֮СЩɽߣǽ۳ĹȻҲǲƣȻ
󣬾Ȼڶ̶̵ļ֮оͱƽˡ
֣
Щٷ˲಼óԭΪʮþȵĽƽ֮Ҳ̷˲ԣǺӴ󺺵һ֮У׷óһɫƣע뵽ɫ֮С
ˣ
ɫȻĳ̺ſռǿ󷨱˿̰Щٷ˽ע룬ɫҲͻȻһɫԣԼٶȽǰۿҪǴ˵ء
£
Ȼʱǻʵȴһ˿âȻֽһգȳ
ڸոһսľ׹ǿ˲ᣬȻڻ˲ٵʱ;֮Ǿ׹ѾָòˣһɢĹǻ˵޸׹ǵĹȴ൱ˬ跢йһ¡
˿̣ЩùĽٷ˱õķйĿ꣡

ռһǿΣյΪȻܹݿռ䣬˲Ϣ䴫͵֮⣬ͬڴгһĴôǳصĺ
˿̣ڹǻʵһ֮УЩԭѾʼд͵ĽٷҲʱ˴ù˵ĴͶǷҡҸǰµͲͬŹǻΪԿռƿҲøӿ£ЩҲͣǡ֡͡
Ҳһִͳɹһִʧܣ
ɲǼ䣬һĲҽЩٷҲһҫбӲ˺˼ʮΣȻЩͬкʬһġҲٶȳ֣վȵķֲ˷Բǧ׵Ĳݵ֮ϣ˲佫ƬݵضȾ˺ɫҲʼֳΪŨѪϢ
ÿ¡
ǻֻǻһ֣ʮླǿ߱㻯ΪһصʬѮ˵Ҳʱһ
ӣϲˮļһҲѾøǿˡ
һҲҪһᾡܵѹեһһȫƳǣܲһֱôɢĻˮɡ
Ҫˣץʱ䡣
ڹǻÿռ֮ʮǿߡʬ仯ΪкͬʱŭȴѾЩͷһȻ˻֡
󣬱һڹӷŭмȻΪһֻֻƯɱ¾ڤԼٶЩѸٻΪԣͼΪһʬк֮ϡ
ˣ
һ̣Щɱ¾ڤҲ׷׻Ϊ˺ڹ뵽Щкĺڹ֮УȻЩкһЩٷ˵ģǻЩٷǵҲȻһڹ⣬ȻҲͬǸµһʼһڹļ֮гڻ
ԷŭΪҪɱЩླĽٷˣʵ̫ײˣ
ǾȻɱˣ
ˣ˭Ȳǣ塭

ȻЩٷ˿ʼںڹļѸڻѪˮͬʱڶٷ֮ΪǿʱԽϾһĺӽٷҲڱ֮ܽǰһŭ
ֻǻǺӴ󺺽һ仰˵ֻ꣬˵һ塱֣Ľٷһܽ⣬Ϊһ̯ȳѪˮ


2234 ǣ

ǸӽٷĻû˵꣬㻯Ϊһ̯Ѫˮ𣬳Ѯ˶ʱĬˣȻ׷׽ĿƵ˷ŭϡ
Ȼλڳǿ϶ǲ֪֮ǡɱˡ֮һ
ȻĻٷҲһʼҲ˵ɱ㡱ֻ취ʱаħвǣҲڷŭɱʱе𾪺;ˡ
ֻΪβɱˣɱֻкֺȴΪŭ̫ȥ
һδЩˡ
ŭ̫ˡ
뵽е̰ɵ΢΢üͷȻԹ˷ŭһ䡣
֮УҲֻ˲ŸҶԷŭ˵ֻȻ˻治ָŭⱻļһʹŹ
ϾǻʿǱ׼ķ̲ġ
˭֪طôơ
̰ĻŭҲɵøֳһ˿֮ɫҡҡͷˣˮڣʱ쵽ˣǻǾȥǰɣʱʲô鷳ҽűǡ
ڼͳֻNʱͬŭڳҲܹӳս
ϾȻǰʹʵʹҲֻǱϵ۴ɵ䱾ʻ࣬ټת֮֮ⳣطҲɰӰ죬֮ЩʹҲܹⳣоս
Ȼˣʲô
Ҳֻˡ
ŭĻѮεʼȻһʱ䲻ˣ·ɡ
ߣ
˹̹˵ͷȻٶȷųħ̺Ҳħ̺ٴƬ·ϴ
Ȼ˿̳Ѯȴ֪Ѿһ鷳
ಣ
ֻڳѮ뿪󲻾ãһ׹ѾԼٶȻգһͣ˳Ѯ֮ǰսĵط
һ̣׹ҲԳԭͣΪһɫݿʣĶţɢһϢӡ
ˡ
һ۲ݵϵѪȻ΢΢üͷû뵽Ȼ˸ɱˣʲôģ廹ħ壿Ǻôĵӣ
˵һȻһӣһŰɫֽһ֧ɫëʱߡ
ҵҪ׺˸ҹȻΥɣ
һ̣Ҳһ˿âȻǺɫëһ㣬ȵ黭£
ˣ
һָǺɫë֮ϣǺɫëҲʱǹâȻȻԼٶڳΧһȦǰɫֽϣԶд
ëʵд֮£һĻ֣ˮīҲǰɫֽ֮ϡ
⻭ݣǸոճѮЩٷˣȻɷŭֽɱЩٷ˵һĻ
Ȼɱģ
ˮīϵһĻһ㶣Ҳʱֳҵŭ⣺ʥµɶΥֱ׼޼ɵ
УЩһҪܵӦеĳͷ
һ̣ץסǺɫëʣȻٶȱ仯һֽӱֽϻһ޴ޱȣΰĳС
ڻ֮һȻ⻭磬ʧ١

ţ
ڻҰдһξ֮һ޴ޱȣΰĳҲ˳Ѯ˵ǰ
УոջĳУ
Ѯڿ֮Ҳɵһ㶣¶һ˿Ⱥɻ֮ɫ
֮ԸеɻΪи֮ǰ֮Ǻħ֮ǲͬҪ֪طƵԭ֮Ǻħ֮Ƕиûз˵ΪиǽʲôûС
ǰ۳ǲ޴ΰһŸߴǧףͬһһĺسǽаΧƺΪɭϡ
ҸóѮ˲ǣоȻ·ڳ֮Уٵڣݻʺͺħ˵ʵҲûбطѹơ
֡
ⲻͬĳУ뵽֮ǰ飬ѮжʱֳһֲԤС
ǰо֮ˡ
ʱħ̺ǰĿ˹̹Ҳǳ˸ȦȻ˲ʱʱĵѪ˵ȻнⳣԵش춼Щһطûǵ˼°ô𣿡
˹̹ƺĳԽƾ۾ֱܷڵԴ˿Ȼûн볣죬˹̹ѾǰѾ춼Ȧռ
ȥ֪ˣʱûĻʱӦϾҪˣǻץʱɡ
˹̹ĻѮֲԤҲԽԽǿһ˵ҶСĵ㣬ܸоﲻԡ
ţ
˶ڳѮԤмΪΣѮĻڳҲ׷սе˹̹Ҳٶȴ߶ħ̺ǰ۳Ǽȥ
ˣ
ȻڳѮ˼۳ǵʱһڹȴȻϼȻΪһɺڹɵդ˳Ѯ˵ǰ
ͬʱһӰҲȻ˳ǽ֮ϣӸµųѮˣ˵ЩͽȻˣ
ʲô
ǰդվǳǽϵӣѮҲʱüͷ
벻ףΪʲôӻֹǣҳΪͽ
뵽ѮкȻһ˿âȻʵǲʲôطˣҲ壬ʱ·Ǳһܿɺã
Ȼǰɢ˽ǿߵϢѮȴûκεľ⣬֮ûжִդҲֻΪ֦ѡ
Ͼĵ̣ʱϾҪˣԵĻЩ˷ͻ

ȻѮĻȴȻЦһȻһӣӳһ˵ǿǲģ
ˣ
ӻ£ӳĶҲȻ򿪣ȻΪһŻڻ֮ʾĻ棬ǳѮ֮ǰɱЩٷ˵һĻ
ŻѮҲʱһ
ӣֻҪú鷳ˡ


2235 ˣ죡
ûЩɱġ
Ȼ֪ŻӺζΪʲôɱʱĻ棬µѮҲûзϵıҪˡ
ǸĻѮһ֮Ҳǳ˵´ǣȶ֣Դסǣͼǣвǣ˵зʯǵĻǾҪʱ٣ڴ֮С
˵ѮжʱһƱɱȻȵ£ɱѵʲô𣿡
ף
ѮĻҲøӱȻȵǵһɣ岻ɱǳʲôԭΥɣͲǣ
ݣ
аƢΪ꣬ĻҲʱ̲סŭӻ˰뺦ǣڷǳǵĴˣ
۶Դ֮ʥɲΥ
Ȼаŭȴ治ɫ˵ʥȻˣǾҪʥĹءǻ˹أ˵ʲôʥǣ
˵ҲǺȻһӣԭͬһĺسǽȻ͸ֳ˳ڵģ
ѮԤϵǣ˿̳ǽڲȻѾ£˺ܴһˣЩҲͨ͸ĳǽ۲ųһĻ
ˣ͸ǽѮ˻֣˿ǳ֮еԼڸȻֳ˴ȫϢͶӰʵʱתŴ˿֮Ӱ
ͬʱҲٶȷ쳹أȫǣǶˣΥʥɵ³κˣֻҪΥʥɣᱻ֮⣬𣡡
ģ
ԼǣҾȻʵתֶΣͼͨǵġ𵽡ɱӺЧѮ˵Ҳʱȼŭ
һֱ̫
ȻʳŲǣҲͱˡ
һ̣ѮҲ̲סĵŭһսеĻǵ׼˰еӣȵڸһᣬҪô򿪳ŷǽȥֻҪʱһ̾ߡҪôԼȥһֻ¾Ͳ̫ÿˡ
˵ʵѮЩһ﷢ͻʱȴִҪֹǽǣһҲֻӲˡ
ǺǣȻ¶ǵĿ˰ɣ
ѮĻӶʱЦǣǣû
ˣ
ȻӰһš˵ѮӰȴȻʧԭأȻӵ󣬲ӵ㳯նȥ
ûȤӷϻأո֮Ըһ˵ô࣬ҲֻɢӵעȻ𵽳䲻⹥䲻Чѡ
ֻҪӣӦþܹ˳ˣ
ಣ
ȻѮȴǵ͹ӵʵ
ֻڳѮÿռ֮˲ƵͼӵʱԭڰգųѮ˻ˮīҲȻͬ˲һӵ󣬲мһڹ⣬ųѮӭ˹
䣡
һ̣һĺ𣬳Ѯ̺ſֲնɱǿߵһȻ
ʲô
óѮ𾪵ǣסһĲǱˣһֱһģһȴַ·ˮī黭ɣɢŵڹӰҸǣӰоȻҲһѺɫĻǵ
Ӱϵ򣿡
ǰԼһģһļһѮʱһ㶣ͬʱҲһ˿֮ɫԣӰϵ򡭡
еıӰϵɳѮȴûдǰӰϸоͬϢȻӰʲôӰϵ۳ġ
ͷ¶β󱲣
űǻסĳѮӶʱЦһȻ󵭵˵Ҫ翹ˣʡȥԸеħɣ
ذˣ
ӵ䳰ȷѮû˵κηϻֻһֱӸһִ䡷
䣡
ڳѮȫ߶֮£⡶ִ䡷Ҳ˼ΪǿɲǼ䣬ֻһɫ˵ľҳ֮£ԭڳѮǰĺӰҲ͵һðࡣ
ͬʱѮеĻǵҲٶȻӳ貵ĵնǺӰ֮ϡ
䣡
Ӱܵ˳Ѯִ䡷˿ôܵסѮȫһնɲǼ䣬һҺǺӰҲֱӱѮն飬ͬʱѮĵҲٶǰն
ˣ˿̷ŭҲ׷׶֣ɱȥ
ǿɲ̲֮ûʲôԶٵĸǿҪľʱ֮ǰӣȻǱܱܷͷ֮˵
Ϊƾ˶Ӯ𣿡
ȻԴ˷ΧķŭˣѾӵնĳѮȴȻ壬ЦһȻһӣһ֧ëʱƾն֣ϣ˳ĶųѮĻǵضȥ
ͬʱǻҲǺڹȻһӰӭ˷ŭˡ
䣡
һ̣һҺ𣬷ŭ˾Ȼ͸Ѯոһǻ֮мһģһˮīɵĺӰͬʱѮĻǵҲеëʸס޷ǰֺ
Ȼƾһ֮ס˳Ѯ˵Ĺ
Ҹŵǣʲôնʬ֮ǿߣֻһ֮Ĵڶѣ
˿̣ѮҲ֪ʲôˣ죡


2236 Żʥ
һﵽʲôˣ
оӻǵϴǿѮɫʱüΪѿ
Լţžնʬ֮ǿߣڵײ֮Ҳδػ·硣Ǵ˿̣ǰȴƾһ֧ëʾ͵סĽʵЩԽܡ
ӣСӢ۰
ƣ
ȻڳѮǵ˲䣬һȴȻӲԶ
䣡
һ̣һѪͺڹļǵڷŭǰĺӰҲڱŭݻ٣ŭҲٶȼ٣ɱ˹
ͽѹ򡣡
Լٶɱķŭһһëϱ㼤һڹ⣬ֱӽѮ˳ȥ
˳ѮͬʱҲսëʣֱƾһѰѼΪĳ
ǣЩëʻĳȻһ黯ʵȻԼٶȻգԴԴϵĳŷŭ
䣡
ЩӻķɽȻӵŷǳǿǿŭЩɽ಻ϵĺ¾ȻҲӲĵٶȴ
⵽ʲô
ӻķɽѮʱø
óȻɽһñīսʵ˵սȴǽȻͬ
ñīʫȻЩʫĵģЩʩڵ˵ϣӶ𵽿Ƶ˺͹˵Ч
ǰĶȴ·ʵڵһЩɽǱŭ飬ҲûлΪɢȥͬʵķɽһΪĺīɫƬһء
Ҳֱ˿̣Ѯŷ֣ЩǳһĺӰڱǴݻ֮ҲͬĲкʬһһأлͬѪҺһĺħӿԵüΪ죡
ϵͳϸоһָ֮ǳƵ
ڳѮоɲϵͳȻӳѮԺ
˵ҲҪӵϵͳ
ϵͳĻѮжʱһͬʱҲӦ˹
ȷ֮Ҳֻܷ֮ӳƾͨ
ӦòϵͳΪ˵֮⣬ȻĻĶҲˮīɫøһģһˡ
ȻڳѮĲ²⣬ϵͳȴ˷񶨡
ԭŻʥģѵǸļһҲ𣿡
ڳѮϵͳнʱ򣬺ɵҲȻӳѮԺ
ϵͳĴʮ⣬һ֮ΪڻͬڳѮڵͻ̹ᦣҲֻ֪ϵͳĴڶѣɶʲô֮ԼϵͳϵͳѮĽȴ֪顣
򵥵˵ǳѮϵͳһͨƵӡ̹ᦺһͨƵϵͳԶ쵽ѮӵĽӵȴ޷ϵͳѮ֮ĶԻɴ˿ɼϵͳĴڻҪȻӵ취һΡ
Żʥ
ɵĻѮжʱһʵɣ˽⣿
Ҷ˽⣬ġʡȴӡ̡
ѮĻɵҲٶȴӳѮԺս֮ǶʱҲ˺ܶ˾޵ǿߣҸո˵Ļʥ֮һ
⻭ʥΪأû֪ʲôͷֻ֪һӵһ׵ΪƾΪܹͨԽ׶ս
ͨȣȴǼʣ
˵߶֮£ܹӳΪЧܹӳǿսһƾջһǿķǻһӵǿġˮīսʿս
۷ʱڣˮīսʿܹӵпնʬ֮
ȻʺŻʥӡ̣ʱô꣬ЩʱҲɳ˾̾˵ʱ֮ͥУ֮սǿ֮ˣǷŰӷ޷֮ȣԺҲ롾ʥ֮
ʥȣϲһΪĳƺţǾǡ
˵ҲȻ̾һֻɱ֮£ǿ⻭ʥҲѱڵһͥͰƥ˹Ĵս֮УŻʥ壬ƥ˹֮Ϣû뵽ĺᾹȻ⣬Ҿʶ
ӣǼһֻˡ
Żʥ
ɵĻѮжʱһ˿â
û´ĻӦøһҲǼ̳ϵͳġ˶ɾͺΪߣܹϵͳֳΪܹġʡ
һ㣬Ǹһϵͳӵܹͬġ顱ͬ
ǰǸעʵսǸע
뵽ѮкȻһȻϵͳʵϵͳȻܹ֮еǷҲܹе
֪
ȻڳѮ⣬ϵͳҲ֪𰸣ϵͳܹ֮еΪе֮ΪеȻҪǿ󣬵ȴΪӣصҲȻǾĳĸ죬Ƿ֮ĲԣŽת⸱ӡ
Զϵͳܲգ֮תж٣ڸ޷㡣
ȻˣǾȰ֧ʶ˵
ϵͳĻѮжʱһ˿âȻ׼֡

ȻȳѮ֣һҶٵȻ֮
ĲһŨĴҲʼӵƽߵԶ֣ҳųѮ֮Ӷ
ʱ


2237 Ũƽ
ʱֶ١
仰ɽУС˵ΪԴĴԼǴ֮еаħ֮󣬹Щһе˾Ѿ޿ɼ⻹֮ǰǴԶ֮еǿߡ
ԣÿʱ٣ڱ쾯ӣ棡
˿̣о죬ڹۿֱҲʱɧֻǲΪʱеη壬һſϷ̬׼ųѮôŨŨеаħ̻ġ
ǵ֪Уһʱˣûнǵˣ³ֻһǾ
ƹֶöǵʥĻҾͰ仰͸ǣ
ŴԶƽϳֵŨҲʱЦʱŨֻҪʱͻӹǻץʱ䣬ڰɡ
꣡
Ļаʱŭͬʱ׹Ȼս֮ͬһ׵һ㣬ֱӳ˹ȥ

аʱЦһȻëֱһһ޴ޱȵġīɽƾն֣ȻԾ˵ٶصĺа׹֮ϡ
䣡
īɽ·̺ĳǿһںа׹֮󣬾ȻĽʵ׹ѹɽ£Ȼصѹ˵֮ϣһ֮ʵĺ
ͬʱһ׹ҲϴǴɽ֮´ȻаҲȫͼѳɽѹ
䣡
ɾʱһ貵ĵâȴغ⡰īɽ֮ϣһֱ֮īɽа˳
ʱ䲻࣬սپ
ھȳа֮󣬳ѮҲûаԥֱһٶȻеĻǵɱȥ
ˣųѮǰɱƬƬгҲʼ߼Լٶȳϯȥ
˿ǲδǣǳطҲûжκӰ죬гȻҲܷӳս
ߣ
ŻӵĳѮԼųѮһͬϯг棬ֻһȻëٶȻӶ
ˣ
ϵĻӱһѮһģһͬīˮɵĺӰҲǷ׷ƾն֣Լٶȳų˳ɱ
䣡
ò˵⡰ʡȷ¡˿ȫ߶֮£ЩѮ˼һģһֻͨīġīˡҲ˾˵սһҵĺнѮ˸Ӳĵ
ȻڳѮ˵ȫ֮£Щī˺ܿͱѮ˴ݻٴӻЩī˵ٶȳѮƻЩī˵ٶȻҪ졣ԻȳѮڴݻЩī֮ǰ֮ӿī˱ٴνԴ
ǣʱţǴԶŨҲʼѮԽԽŨ֮УѮһЩӴӰԾ˵ٶȲϴ󣬸Ǵ˾޴ѹ
ǵʱѾԽԽˣ
취ϵıʣ
һԽԽŨѮ̲סһȻӴ˽ȡ
ȻҲŽΪԲ׵ѹסˣԺʣչֳǿսʮа˾Ǹ֧Żʥйأ
ֻҪеʣһȻҲû취˷ˣ
Ѫȼգ·
ʵǳѮ˿ڳҲоƵϾԡһ̣ҲȻһҲȻȼճ棬ͬʱٶȺҲʼɱһ俪ǰ·Щīˡٳɱȥ
ţ
ȻҲûϵŭľȻܹӳսһʱҲ΢΢һ£ȴЦһСʡٻӶһѰѷɽЩīˡһͬǾϯȥ
䣡
ȻĲٿȼ˳ƽʱʮѾܹ׺俪Щġīˡȴվ޵еġֻЩī˺ͷɽֺ֮£ȼľҲʼԽԽۿҪѮһ
ʵν磬
ȻʱһӰȴȻգѮ֮䣬ͬʱкɫѸٻӶһ޴ޱȣڲŵĻɫУЩīˡīˮһķɽֶȥ
ˣ
ھһʱĿޣرںͥһЩĵر֮󣬹ǻʶνͿռƿҲõ˽һҲΪˣ˿̰ǻɫеӣЩī˺ͷɽʱͬͶҰһ׷ǻɫ֮Уʧ١
С
ԼġīˡͷɽǻɫɣʱЦһëٶȻӶֱлһţŶΪһռ䴫ͨ
ռ䴫ŵĳ֣Щī˺ͷɽҲ׷ǿռ䴫֮УȻƿ˹ǻʵʵν磬⼸ŷŭϯȥ
һʣȻռܻͨ
ҾͲ޵еģ
Ȼռͨռͨī˺ͷɽٶȽѮѹ֮ʣܺӵȴȻһ˿֮ɫȻһԯ͵ͶͬʱҲǰȥ

һ̣һҵܺͶԯҲΪһ޴ޱȵصײЩī˺ͷɽ֮ϣӴЩī˺ͷɽײ͵һ٣ô˻ᣬܺҲֱ֮ӳ嵽Щī˵ǰһŹֵƣٶȳ
ˣ
ɲǼ䣬һҹܺем˷Ӷȥҹ֮£Щī˺ͷɽǱżһٶԽܺȴǶȻ٣ͬһһ㣬Щī˺ͷɽķ϶֮вϴ󣬲ҳٱƽȥ


2238 ʱ䳤֣
ʱ֮
Щī˺ͷɽٶȴ󽵣ܺӵٶȴǲжʱһ˿֮ɫ
еʼӵ޵еµٶ࣬ǿаܹսʤ֮ΨĪ⣬˷ʤʱ֮ȴмɵ
ΪȻʵıӻ֮£ʱ֮Ӱ൱ޣʻĶȴʱ֮Ӱ졣һӵʱ֮ļһЩֺ˵ԷǶԷͼпܶʣ
ûʣԲսʤǰЩȴʵǿļһ
ҲΪˣһеëҲٶȻӶֻһǻʲôɽī˽йƾջ˲㻤ֺ֣ͱ
䣡
ǲ㻤ֻͬʱܺҲѾɱǰͬʱٶٻԯƴȫһ˲ʮ಻ϵĺǲ㻤֮ϡ
ɲǼ䣬һҺЩҲܺӵĿ͹֮ɢǣոջĻʵ̫̫ˣܺѾȫԸҲ޷ڶʱڽеĻƣ
ο˿Ҳڲϻӱʣ˸Ļֽ
˿̣ѾѾǧף
ֻѹ׵ľˣ
ֹƾ޷ƿǲ㻤֣ܺӵҲʱһ˿֮ɫȻһеע뵽еʱ֮УҷŭΪڹǾܻס㣬Ӵаɡʱ֮ӣ
ˣ
ܺһĻҹҲ˲ϼȻԴԴ뵽ʱ֮УŹ

ʱ֮ĹԼ֮£һĺˮҲȻ𣬶貵Ļҹ֮Уһ޴ޱȵĳӸǱ֣𲽾߻˵У
ʱ֮ӣ˼䣡
¡¡
ʱ֮ӵĳ֣˸оؼʱ·ͣһͬʱһĺҲʼϵ𣬷·ʲôѼǿڲϵĽײһ㡣
ͬʱʱ֮ӵ£ԭϻӱʻ滭ֵˮī۵ٶҲԽԽλӱʻ滭ǻֶٳ֡
ȻȻܱӻʱ֮Ӱ죬Ļȴʱ֮˳ֵǰһɲǣôʱָת֮ǰ⻤ֶٳֵģ
ȻȴֻǸʼ
ʱ֮ӣת
һ̣ܺӺȻٶȳ͵һѪ
ⱻܺѪ׷ʱ֮УЩѪû룬ԭǹ貣ͬǺһʱ䳤ӾȻΪѪ֮ɫҿʼ
ˣ
ʱ䳤ӵʱԴ˿̰Ѫɫԭߵˮī־ȻǱ˵һʼһʧ·ûбһ
ʱǽ֮еĽܺӵΪѾõ˼һõͥĺܶʱϵӳ֣˿ʱ֮ӵ֮Уܺȴۿɼٶȱòûöþʹһ껯ΪһߵģϢҲ˼㣬ͷһƬѩף
㶯֣ҳŲ˶ˣ
ڣȵһ㻤ɢȥܺҲѾ˼㣬վվˡˣܺȴûз˻ߵĴıʰ

ɱ
ܺΪƽĻֶģѮҲǾŭӣȻٶȳ嵽ǰȫ
䣡
һΪȻףܺʱ֮Ƶ£ôܵסѮ˵ػ
ɲǼ䣬һĺҲѮ˵ػֱӺ˳ȥ͵һѪŻ֮ܣ̶˺Ļֻ¾ͲѪֱˡ
ۣ
ѮشѪ˲䣬ܺҲ֧ŲסһѪʱ֮Уͬʱʱ֮Ҳʼʵת飬ƾʧ
̫ˣ
ܺڹؼʱ֧Ųסʱ֮Ҳ˲ʧʵǲܵѹƣҲֳһ˿ϲɫȻսʣ׼ȫ߶ʵз
ˣ
ɾʱһѪȴǻգû뵽Դ֮УоԼĴԾܵشһ͵һʹʶҲƬ̵ĻҺѣΡ
ҲΪ˼ͷųľҲʧȥķᣡ
ɱ
һ̣һͬȣѮͷŭӰҲͬʱǰ󣬲һеĻǵɳ֮ǿٶȣصնӽʵұ֮ϡ
ͣ
ѮͷŭĹǺεȵϬȫ֮նʬ֮ǿҲС˿˵ػ֮£ԭϣ۳ĻҲ֧Ųס׺ƣҲ֮ն䣬ɵ˰֮У
ˣ
ʲһձʵұ۱նȴûзػԼˡһ̣һīҫʾȻĶϱۻգֱӳǰ忿£ȥ
룡
ɾʱһֻȴԸٶ˹ȻֱץסĶϱۺͶϱеʡ
һ̣һɫҫĶϱۺ֧ʾȻôֱʧɫ֮Уټ


2239 ͬ
ʣ
ʺԼĶϱʧ˳ѮУѾָҲʱһʣµֱ㳯ųѮץȥ
ͣ
ûʵڳѮиѾ㲻ʲôˡԻץסѮһڹ㻮գֱӽնϣѪ
ۣ
ˣǺڹն֮ҲûֹͣԸٶն˫ȣһ˹ҹǣ˿˫ۺ˫ȵĶ֮һڹҫڹҫ֮£ƾȻȫûаƣԽԽ
Ҫһǿ˳޷֮Ҳֻɱ¾еķŭܹһˡ
ţ
ն֮֫󣬷ŭҲû˵κηϻֻĿȻһһٵ˵ֻ˵һΣ
ŭȻƽʱżܺӣʵҲֻжԼкøе˲Żԣǻʾõӡ
ҲΪˣ˿̿ܺΪһԵشΪߣѲ⣬ŭеɱҲѾȼ
ʣʣ
Ȼ˿ȴͬʧķһ֫ϣ֣֮Ҳ·ûиеη壬ֻǶųѮϵŭͼӳѮжʣ
ϾʲıϣһʥµĴ֮ԼֱǱڣʶ˿֮˳ѮУֻʲôأ
꣡
ͬһһȻսеһӡ
ɲǼ䣬һ׹мû뵽ԺС׹룬Ǳ򶨼һʼһҵĴϢ侲
Ҫǽǣΰɣ
ȻѾָ侲ȴû¶κξɫЦʥԴͨɣ֮ΪԿףһǣΪǿҲǣ
˵ӵҲʱֳһ֮ɫΪǶҵʾܽǣǣѪκ˶޷ʹʡǾ͵Ÿһɣ

ĻѮ˵Ҳʱһ
Σ
ͬʱһԵĿ˹̹Ȼʵǿ԰ʸ㣬ҪѪģֻҪǰѱʸ㣬Ҫǣ֮ǰҲ̣Σ
ڿ˹̹ԣΪҪǵִɽɽֻҪԽǱܿʱ֮еаħᣬҪʽҲϧ
ѱʻ㿪ʲôЦ
ԣ㿴ܺڵӣ

˹̹ĻѮ˵Ҳʱֳһ˿ŭɫаͳ̲סŭ
ܺӺδô׷Źһ
ʥɲΥΪƻΪΥʥΣ
Ȼȿ˹̹аͳĻȴȻЦǱĻˣƾɱʣҲҪʥɣǰ벽
˵Ҳֳһ˿֮ɫȻ˵οֻҪҽеĹ֣֮ǱߵҲݸѪ֮ϵ֮ҵµػߣʱкη
ģһβķӣ
ִֶӣѮҲ־ŭǿ˹̹̲סŭ
ǵȻɵһһﲻϰæĻֻ»ǣʱһЩ֮еаħϣʵֻ׶༪٣
֮һܹæ
Ȼؼʱ̣ϵͳȴȻӳѮԺ𣺡ҸոѾʽɨ裬ȷʱһӡϵͳĳЩⲿɣȻ֮Ѿʧȥ˺ܶϵͳйصѾ㲻һġϵͳҶͬĻô㲻ںеӦҲܹгƿء
Ҳ˵ǿʣ
ϵͳĻѮ϶ʱֳһ˿ϲ֮ɫȻ˵Ȼǻԥʲôʣǽǰ
ǣ
ѮĻϵͳ̻شϵͳڿʼͬ
ͬУͬ5%10%15%
ϵͳͬٶȲһԶǲŸոձƽڵѮҲ΢΢˿
ӣʱӦü
뵽ѮҲʱֳһ˿ЦݣȻĿƵϣ˵ǰɣʶǲǺҪ
ʥڣʧ
ѮĻʱЦ֪ڴʵ⣬ûˡò˶ãͻ֮УҲٶȻع֣֮
ҿɲôΪ
ȻǷӣѮȴȻЦ
ͬʱϵͳҲٶȴӳѮԺ
ͬɣ
˵ģʵֻ·ѣ鷳ֻû뵽Ȼְ׳ա
һԶڵϣѾ˲ٵҩȴɻԲѣͬһܺӣѮҲʱһ˿׹⣬Ȼһ˵㲻ǰʿñҪҪ𣿼ȻˣǽҾ֪ʲôǳ׵ľ
һ̣ѮһӣһֻɫëҲƾճ˳Ѯ֮СͬʱڹҲëϼ˳Ѯ֮ϡ


2240 ǣ⻯ܺӣ
񡭡ʣ
ųڳѮеʣǱһ͵һϵЦҲ˲仯Ϊŵľŭ֮ɫܣܣ㲻ᣬôʣ
ٵģһǼٵģƭң
ԣ£ʧʥȴеľ
޷ʹͺڣͬǧһ㣬ҧģ׷
Ǽ٣֪ܿˣ
㲻ǰ֧ʿñҪҪڣҾҪ֧ʣ֪ʲôȡ
ԶѾƽڵѮٸ˷ʱ䣬һսеʣ׼Ǿ޴ޱȵǳǽȥ
¡¡
ɲǼ䣬һˮīҲԼٶȴмȻǳǽ֮ϣһȴš
ŵĳ֣һҵĺҲȻǳǽǳǽϾȻĳһͨڵĴš
ʣȻ鴫
ǱʻĴţѮжʱһ˿âȻͷ˳˵ѿǣ
ߣ
ѮĻҲ׷׷ӦǱ˹ԼڵϻԲѣͬһܺ𣬴ţ뵽֮С
ȵ˶ǣѮһǣӶеʣʻĴų׺ϣ
䣡
һ̣һҵĺǳҲϯͬһӵǳǽ֮ϡͬʱһģӰҲȻһصײ˳ǽ֮ϣǳǽײþѡ
Ȼ⻹ֻǸʼ
䣡
һ̣һԵҫһģӰҲ˷Ĵгصײڳǽ֮ϣȻһĺбǳǽķ˻ȥ
Ȼ˿֮жǳǽģŷɥаħᡣ
ֻЩаħ·ܹںһһԳײǽ˲ԳһģӰ֮⣬ʱǵӰǳ֮УѮ˶ûЩаħᵽǳʲôģ
ÿµĶ
ǲϴзײǳǽײþѣȴַ·һ㣬˿ӰаħᣬѮ˵ɫҲʱüΪ
⻹ǸһĳǽǶаħģ֪ûܴжȡʣ֮ĻֻǴ˿Ѿ׶༪ˣ
뵽ѮҲٴνĿƵϣɱһ
ûڤ粻飬ʳŲȻֲ֮ͽֱЩǵĶͽҪɶ֣
Ѯæ첻ˣ
ɻȳѮúýѵһľȴȻ
ʲô
ľѮɫʱһ䣬Ȼ͵ػͷ֮ȥ
ȴԭѾһϢܺӣϵϢȻøҲʼһҹҫУһһġɳ
ɳ
ֽźͷĩһĻΪӣȻɢȥò˼ӵʱ䣬ֻܺ¾ͻ᳹ˣɢˣ
ô
ܺӿʼ𣬹⻯Ѯ͵һȻҲ˲һ嵽ܺӵߣһԵļʺȵŸ˰
ѾԹˣûõġ
ȻѮĻֳļȴҡҡͷȻɫص˵ܵĲһˣʱ֮ķɣҷɵĳ̶Ⱥأһܹ˵ġ
˵ʳ̾˿Ѿܽע뵽ˣǡ
ܣ
Ȼȼʰѻ˵꣬ѮѾһŭ𣬴˼ʵĻǵһٻʱ䳤ˣҲǵһʹʱ֮ϴûʲôµģôΪøǿøˣ
ܺӲûܵʱ֮ķɣɼΪصǴηɣҲֻǴúʵ֮䣬޷ѡܺȴһһĹ⻯ǲ취ֹĻò˶ʱ䣬ܺӾͻ᳹ʧ
Ϊɽ߸ȷе˵ֽ硣
ȻѮĻ˹̹ȴȻ˵ģҲطΪǿ֮Ҫƿʱ䣬ѶȼʮǰٱϣټոԸֲһеʣĵܵķɣȻ޷ȵġ
˵˹̹΢΢һ٣ȻһڰɣѾûˣ

Ȼ˹̹ĻѮȴֱһȭıϣҷ˳ȥȻȵ죬ûоȲ˵ģ
˵꣬ѮҲˣֱһץסܺڷٹ⻯Ȼһֱʧ˵ǰ
һ̣һԵҫѮҲܺҲص˳Ѯ֮С
ڻص֮󣬳ѮҲֱӴǡص̵ꡱ뵽ǷӡĦ˹֮С
Ħ˹˰
һص̵꣬Ѯֱӳ˵֮УȻŵ֮еĦ˹еңҾ

ڳѮвϹ⻯ܺӣĦ˹һ㶣ɫһߵܺ߹۲
Ȼ֮Ħ˹ȴȻҡҡͷԲҾȲ
ܣϴܾҲһܣ
Ħ˹ĻѮʱŭңɽУʥֻһ֮ңֻҪҷһģ
ϴϴΣΣ˵ҾȲ
ȻѮĻĦ˹ȴһȻҡҡͷοϴҲҾԼԼʱ䳤˵İأҲʱ䳤ӵķɡ
˵Ħ˹ıҲøβͬθʱ䳤ӣǱʱ䳤ӳ׷ɣ궼ڱɵʱ֮һһķ顣һ۷״̬Ļǻܾһڡ
ǸľȲˣ


2241 ռ䣡
ʲô
Ħ˹ĻѮɫ˲ޱȲҰ
Ħ˹ȲܺӵĻʵ벻˭ܾܺˣ
뵽ѮٴνĿƵܺŲƣͬһһϣеκʹҲңԼָ״Ķûв
ܺһֱɸ磬ȴ޷ܺӵֻĿܺȥָоʵ̫̫ʹˡ
ʵһ취ܹҪ޴Ĵۡ
ȻڳѮľʹ֮ʱϵͳȴȻӳѮԺ
ʲô
ϵͳĻԭĳѮ·ȻϣһһȻнеΪʲôңҲҪʲôֻۣҪܾκδҶԸ⸶
ðɡ
оѮеķŭͼᶨϵͳҲԥֱ˵ϵͳ֮ǰ˵һ㹻֧£ʲô飬ϵͳܹ쵽
Լǳ⣬ֻҪ㹻֮ôϵͳܹһ
ֻϵͳĿǰԾȻһֻелʱ֮ɵķɣȹһ٣
Ļʧȥǿķϵͳʱ䴢ҲᱻģպķչǳĲ
ϵͳԣֻгѮҪģܺȻҪԸԼϵͳԴΪȥܺӵĻǸĴδҲ̫ˡ
ҹʲôպպģҾˣ
ȻڳѮԣܺӵɱʲôҪ̫ˣϵͳĻ֮󣬳Ѯûаԥֱ뿪ص̵꣬»ص֮Уҷ㣡
ȻˣôԸ
ѮŭϵͳĬһ£ҲٶȴӳѮе
ˣ
ϵͳԭѮץеҲȻһȻһڹҫ֮˳Ѯƿأڿն˸߿֮Уת
ž
ʾҲȻһһ֦ΧʵΧͬʱһɫЩ֦ĩ˼ͬһ绡һ㣬飬಻ϵĺڷת֮ϡ
ʱǡʥԡϵͳΪɣȻѾʧȥ˺ܶϵͳԣѮϵͳȴͬͬԴҲ̺żΪǿ֮
Դ˿Щɫĺ֮£ԭŨڹƣҲתʣҲ·Ǳɫһ͸ʴһƳĺڹ⽥Ϊɫ⣬ͬʱҲֹͣת
䣡
ƳĹȫΪɫ֮Ҳһҫ֮кȻΪһɫ⣬뵽֦֮У˲Դʢ
ͬʱһų˺Ȼİ׹ͣ˰֮Уһ
ϵͳѾɹֽʵе֮ǰ׹еһҲŻʥӵеźȻ
ʱֽգϵͳҲٶȴӳѮ
ãˣ
ϵͳɹֽʣѮҲ΢΢˿Ȼϵͳȵ

ѮĻ֦׷׼ȻܺӵϣͬһһܺӸ
һ̣һɫļǾ޴ʧ˳Ѯ֮С
ţ
ܺʧѮʱһ㶣ȻʵϵͳŪȥˣ
ϵͳ͵ϵͳٵռ֮УǣӦҵԼʱ䷴ɵķ
ѮĻϵͳҲٶһɫмڳѮǰͶӰһĻȫϢ档
ܺӵӰҲǻ֮С
˿ܺڵ翴һȽйŴ磬һܺڵĴ֮оܹó
ֻܺӴ˿̵ȻѾٹ⻯ʧȴɱŴӵӣƺҲǸһǣδѡ
ҹǣͨϵͳͶӰӽǣѮ֣֮ܺϾȻһѷ죬ͺ˺һ

ġ
ڳѮ۲֮ܺʱܺҲ˹ȻԼԴ֧壬վ
ʱһȴȻܺӵ˼·
ܺһڲԶһŹȣ˫жСкһ²Ͽ޵÷ǳĵӡ
ιСʲô
Ск޵üΪģ̲ܺסʵ
ҽ㡭ҪɺļƷˡ
ܺӵĻСкʱ޵ø
ļƷʲô
ܺӱӺСк˽һ⵽ʲôطʲô£СкĻȴǶʱһ㶡
ġ
СкƺҲҸеʹ࣬ܺӵĻҲһ߿һ߽ȥܺӡ
ԭڵӽºӴ壬иʲôÿ궼Ҫ׼ͯͯŮúҪ˷ˣһΣȴѡǸʲôļƷ
ƨĺɱ񶼲֪ˡ
СкĻܺӶʱЦһˣЩʲôνĺ񲻹һЩħֶѣ˶Ҫֶزصİ취ʵҲǿȥ
˵ܺһȻһеԯȻʵûʣ¶٣ԸӦò⡣İɣָ·ҰȥȻ

Ȼܺӻµ˲䣬һеҲȻܺӵԺ
񴥷ɹСѩ

ž
ȻȫϢͶӰеؼʱȫϢͶӰȴȻһɫб󳹵ʧ
ͬʱϵͳҲٶ𣺡ϵͳڿٵռ伫ΪӴҪϵͳȫάԽϵͳ״̬Լӱء
ģϵͳһᾡȫûװʱ֮ķɣʵ˻һ¥
˵꣬ŵɫԱ㶸Ȼһ·еϵͳ˺֧ܺڵһ
ϵͳˣ
ǹâѮʱһȻսȭͷĬĬ
Ͱ
ҵ
󣬳Ѯٶؿһۣתӣһҫ֮뿪Լ»ص֮С


2242 
ѮʱٲͬȻ֮д˲ٵʱ䣬ʵϵصǵʱʱȴû̫á
¡¡¡
ڳѮǵ˲䣬һĺҲȻ뵽ĶС
ţ
һҺ𣬳Ѯʱһ㶣ȴȵķ֣ΰ޴ǾȻڲϵıǸߴĳǽǳڵĸֽ˿̶ѸٵıȻΪɢһա
ô
ǿʼʧѮ϶ʱֳһ˿ɻ֮ɫ
쵰㵽׸ʲô
ڴ˿̣һЪ˹ĿҲȻ𡣳Ѯͷȥȴͬ˹һ㣬֫Ѫϵ˫ĿоǷͳ֮ɫ·޲ô˺һ
֪ˡ
һĻѮԺкȻһ⣬ȻЦӣӦҲʻİɣֲÿЩֵֹġ
һʼкɫͳǽʱ͸еЩֱ֣˿ǿʼŷӦ
ӦþǵģԴ˿ʵıʧʵܹڵȻҲ֧Ųסʼˡ
뵽Ѯ϶ʱֳһ˿ĳ֮ɫЪ˹״˵ˣǸˣ֧ʲôƱʱһСĸŪˣҲΪˣǲŻɡ
ʲô㾹Ȼʥʣ
ôң
ѮĻ׻һ㣬͵һɫҲʱøӾͷ
Ϊʲôң
ȻǷѮȴͬһҰһϵЦݱøӱпˣһжȡڤ粻飬ǣأô飬ôô⸱ӣ
˵Ѯʱһ䣬Ȼ˵˵һжɵģһеף
ѮûаϾΪһĻҲǱܺҲһߣòϵͳѰұ֮
뵽ܺӲΪһѮеɱŭԽԽң
һҪһ︶ӦеĴۣ
һУɵģ
ѮĻʱסˣҲֳŨŨ֮ɫǵˣΪҲŻᱻݻٵģ
Ϊʲô
ǺǣԭҵĴҵĴ
Ǹ˰ҸҸ

׻˵ĪԣάǵʥɣǺʲʧһΣȻ˿һȴΪҲʱңʧأ˶÷
һǿߣȻôˣ
Ϊװɵܶһ𣿡
ӣһ䣬׼úýѵһ
֮УܺӸĹϵΪҲΪˣ˿ܺδеŭɱҲ˿ѷڳѮ
װġ
ȻʱȴȻ˵ķˡ
˵΢΢һ٣Ȼ˵֪޵ĺȻصľǵĵȹ̺ŻΪԼصһȴΪ٣ִ֮£Ѿ׷ˡ
֮ΨĺԵƿһ۾ܹ軹װ衣
Ѯôˣ
Ѿ˵˸ĵȴܺӵİΣһ̰Ҳ̲סʵ
ѾȶҪȬĻӦûҪһʱ䡣
ĻѮԥһ£Ȼ󿪿˵ҲõģѾûΣˡ
ϵͳȷ棬ȻҪܺռŬƴпָܻʵʱ֮ķɣѾסܺӵ˹
ܺҪòܴռһоֻˡ
Ǿͺã
ѮĻڳҲͬʱ˿
ǶڳѮޱȵΣȻѮ˵ܺѾܺҲ϶Ǳסˡ
һ
ͬʱ˹̹ѮҲһ˿֮ɫ
ԳѮҲ˽ˣȴû뵽ܺӵƶѾص̶ֳȣѮȴа취סĿָܻܺӵʵ
ʵ̫˸еˣ
ϾļʶҲѮƾʲôֶξȻܺӵģ
ӣһϵܱлҪడ

˻˻˻

ڳѮ˵̸֮Уڵ֮Ҳڳ׵ıʧǵıʧһ˱ŰɱĿҲȻ֮ұԽԽңеļʺͱŰ֮ҲԽԽǿ
ȻЩеаħҲеıͼУһ١
٣ⳣطȴɴڣдǺεȵľңЩŨеаħᶼ·Ǳһεǽڸסһζ޷Խ׳ذ벽
֪аħᵽʲôӡ
Ŵ֮дһԵȻ˵ҪŲ̽һ£
ô̽
ĻѮʱһ㶡
ҵġ
һ£ȻſƣĴѣзɳһƬΪϸСͬһɫĩΧת
ţ
Ŵ֮ӿЩɫĩѮʱһ¡
Ϊ˿ЩɫĩǰȴûдЩɫĩϸܵϢʶ;޷֪ЩɫĩĴڣͺЩ޵һ
Ҳ˵ЩɫĩȻܹӱܾĸ֪


2243 еĵ
ôͥõʯƳ΢еˡ
ųѮǾȵӣһЦʯԸһʶ;ɨ裬Щ΢ͻеҲܹͬǵľ֪ټǵ̬ͱɫնʬ֮ǿҲδܹǵĴڡ
ˣ
軰£ЩԭΧתɫĩҲȻʧ٣·ûдڹһ
ȻЩ΢ͻеѾǵ̬ͱɫ׵Ľģʽ
Ǻö
΢ͻе˳ʧѮ˵Ҳ׷׸ֳϲ֮ɫѮ̲ס˵ȻˣǿЩ΢ͻе˽һ°ɣҲ֪Щŷɥаħᵽʲôӡ

ѮĻ΢΢һЦһĻĻȫϢͶӰ㿪ʼ߸ֶͬʱͨ棬ܿЩ΢ͻеѾ׷֮У̽
Ȼ֮еаħܹΪһ壬Щ΢ͻе̽飬ûвҵЩаħټ
ӡ
Щ΢ͻе˲Ҳаħټжʱһ˿âȻһȻˣǾֻյϹˣ
ˣ
軰£ͨһЩͶӰ棬ѮܹһЩԭ״̬΢ͻе˺Ȼֳ֮ΣҴмһɨĹ˷ɨȥ

ȻЩ΢ͻеһ룬һŭȻһڹ֮һ֮Щ΢ͻеҲһһѣΪǳʧ
⻹ֻǸʼ

ڴݻЩ΢ͻе֮ǸϮƺҲʶ˻΢ͻе˵ĴڣһҵĿһ貵ĺڹҲٶȴ֮мԼٶȳ˷Ӷȥ֮ЩȫϢͶӰ濪ʼһʧȻЩ֮е΢ͻе˶Щڹݻˡ
ݣ
е΢ͻе˱ݻ٣Ҳ̲סһŭ
Ҫ֪Щ΢ͻе˿ɶı֮ף֮Ҳ˺ܴĹŽǸɡЩȴȫЩ֮Уʵ̫ˡ
ÿ죡
һߣѮ˵ɫȴһ
аħĹٶʵ̫죬̫ͻȻˣǵĿҲûпаħģ
ˣ
ȻʱŭȻ۾˵ûĻոմݻЩ΢ͻе˵Ĳʲôһˣ
˵ŭҲһû̫ˣ
ʲô
ŭĻ˶ʱһ㶣а̲סʵûɣЩаħôࣿ
Ӧûп
ȻʱѮȴҲ˵Ȼոûпúŭ˵Ǹݻ΢ͻе˵ļһȷһ
֮оŭΪߣĿãȻ˶ǿһڹ⣬ȴ׽˺ڹ֮еӰ
ֻǴ˿ǵҲһɻ𾪣Ȼ벻ΪʲôЩŷɥаħᾹȻ
Ȥˡ
һߣ˹̹ȴ֪뵽ʲôȻ˿̣иһ˿ľ⡣
ЩаħĻô֮ǰõǸϢġ
Ҫȥԣ
˶Ϊаħе𾪺ɻʱһԵķʱȻ˵֮壬СһĻ򲻹ЩһӻӦܹӵġ
ˣԷһǲҪðˡ
ȻʱĻȴҡҡͷЩаħʵ֮Ȼ⣬ȴ޵еģһаħſɾΣˡ
˵Ҳһ˿֮ɫȻ˵ҸҪǣ˭Ҳұ֤Щаħᶼһӣ޷ȷǵж١£ðȥһ̽ǻʵʵɽеĹأܿʱЩаħᣬǵ
ȻԼ˵ʵģЩаħֳĿʵȴ˼ɵܲðǾͲҪðգһµĻôڵĻᶼûˡ
ðɡ
ĻѮ֮Ҳ˼̽Щаħ뷨
˵ֻҪɽеĹأܿʱЩаħĻҲõԼᱻЩаħˡ
ֻʱѵҪȵʱȥٻʮСʱôҲ˵ʮСʱ棬ǱҪ֮ˡ
뵽ѮҲתͷĴȥ
ȴ˿ǸЩԭǵ־ͼɵǡ
Ͼ֮ǰչֳʵʵ̫£м޵л˵ȺŵһݻʣǶΪ˷棬ԶڳѮҲǳ˿־ͼɵ
Щ˳ѮûзϾЩ˵ʵȻ൱ףлǿߣǶǶԣǿ߸޷ɶвֻ·ֻҪЩ˲ǵ鷳ҲȥǷǡ
ţ
ȻѮĿɨʱԶһĵȴȻע⡣
񲢲رΰҲô޴񹤶Ƚͨڴ˿Ѿ׻Ϊ˷Уôһĵʵ̫ۣһ¾ͱע⵽ˡ
Ҳ֪ΪʲôѮʱһĪĸоͺǸǻһ


2244 Υ
ȫǾٵ£ȴһⱾһǳֵ顣ֻΪ֮ǰעܺӵϣԲûע⵽ֵĵ
˿̣ܺӵѾסֵĵҲ˳Ѯע
ˣ
ǣѮעǵϵʱǵȻ·һųѮ΢΢һЦȻ𲽷ųѮ˹
ĲǰУѮҲߵĳʼٱ仯ԭѾʧǾȻҲͬ˵¼ӰһʼԾ˵ٶؽָ
ֻ»ָͬʱеˣŭҲȻʧӴĳ֮УҲֻʣ˳ѮǸ
ǵ
˿ǸȻĻΪһˣҼѮ
⵽ô£
ŭʧ٣֮ȴڲƽѮʱһȻսеĻǵ䱸
ʲôҲӵʲôͨȻб˲ȫǵ˲ʧǾ֤ԲôöԸġ
ôţҶûж⣬Ҿж⣬Ҳû˺㡣
ȻųѮ䱸ӣǵȴȻЦЦȻ˻֣İɡ
ˣ
ǵ£һʽҲ˳ѮǰͬʱǵҲֱ˸ûôһˣ
һʥ
ǰһ˿ЦݣʮĿӣѮԺкȻһ⣬ʵ
УӵרΪ˵ȴģҲֻǴ˵Ѿһʥˡ
ǣӦͦûҡ
ѮĻǵ΢΢һЦȻԼ˱裬һڣЦôһϵͳӵţǲǺܼ
㣿㲻𣿡
˵Ѯ֮ǰǰ֮˵ɵĻôͿȷ˵ˡ
Ͼ֮⣬Ҳܹһϵͳӵŵˡ
ֻǴ˿̳ѮҲ˺棬Ϊ֪˵ӦǣôֻȻǰأ
мȻûôԼϣǱԼݻأ
Ѿ˰ڿֻʱһ־ѡ
ȻѮĻǻʥȴʼȻε˵û취ɲôöԸģǧ㣬İ㣬ܹһл־뵽ѾǺܲ׵ˡ
˵Ҳ̲ס̾˿Ȼ˵ӵԲֵĵطܲܶһ٣ҵĻᣬû뵽Ȼϡ
ҵϣ
ĻѮһ㶣ȴϷӦ˹ɫһ䣬ĪΪһʣ
ǰΪʡ
ųѮǾȵӣʼε˵뵱Ϊ˱רӵԲֻ֣ܹӵսĳ֮УȻʵǣҸҺǵ֮䲻ɱɡ
˵Ҳֳһ˿ɬ֮ɫɵĿϣǺ᲻Ҫ˷ͻúУһͨǶҵĻԼʶգҲлԸգ
ֻû뵽ǾȻҵ˼ԽԽƫִȻ޴֮£ǻھҲС
ǸҲ֪
ĻѮĬһ£Ȼ󿪿˵
ñǸȻ޷УľҿȷǵĴ
ѮĻ˻֣Ȼε˵СӵʵʵʵǿģҲû취ݻʣֻԼҵѣǣ۵ҡû뵽Ȼôϵͳӵߣôɱʡ
˵Ĭһ£̾һǴ˵еΥɡ
˼ǣһеɺϣȻҲǸйأ
ĻѮɫʱһ
˵һеһжǱŵĻδҲ̫˰ɣ
δؾŵģ϶йء
ųѮɫصӣҡҡͷҸһӣǵͷŷһ£Ǿܵģȴܵġ
ܺܣ
ĻѮжʱɻһϿҵĶ˵ǰͽ̣
ϵͳӵߣһԸԸľ϶ҪȳѮḻ£ѮܴõһЩйϣǶպԸ֮±ȻǴа
Ҫ˵ЩΪΪʲôǰ
ѮĻЦЦȻɫһ࣬˵ܣΪµﶼ֮УֻҪԸ⣬أ޷Ļᡣ
ңǿʱ򲻽նʬ֮۷壬ʺƣΪǸһĻԪǿ߶Ҳδûһս֮
ɽأϣ
֮£жʱһ˿âȻһ˵֮£ܹһжƿԼСܹһУϤһһ㲼پ׼ٶ࣬ȵԿʱŻ֣ᷢһеĲֶᱻƣһе׼ᱻܣֻһܵ³
˵ҡҡͷȻ˵꣬ұΪܸĦ˹һϸ£Ҳȫˣû뵽ҵÿһƶĵƣûսʤǸһһԼǶʲŶݳһ˿Ԫ飬
ҲֱһҲףĿԶԶҵ󡣶֮ǰźͿǶôĿЦ
ҼֱеһСżһûκλֵأ


2245 磡
ڸѮ˵ЩʱıȻƽȴżΪӵɫ
ɫзŭвʣźȴŨ޷ġ־壡
Ļ񣬳Ѯó۷ʱڵʱǶôţԴڸȥĦ˹һϸ¡
ǵŷ֣еĵƶƣе׼ˮʱźԴ㳹ױˡ
һ׼͵ƶ˿ƣǱŪڹ֮еĸоһǳܰɡ
뵽ѮĬһ£Ȼ󿪿ʵȻˣôǲսʤ
ǲսʤĻΪϵͳǴģ
ȻѮĻȴȻһ䡣
ǰ
ѮʱӦ˹ȻϵͳĴ߿ϵͳΪ˷֮ô֪ϵͳĴ߶ȻѾսʤ˵ƿء
ȻĻݵϵͳϵͳߵĴڣ
֪ϵͳĴܹ߱ƿأɡ
ųѮǻȻӣЦЦ˵˵Ҳ޿սʤġ
һ벻ס
ĻѮȻüͷ˵˵սʤô˵ʵȻҪǻҪǿ󡣿Ϊʲôһǿˣȴ˵֪أ
һ㵱ʱҲ˺ܾãھҶ෬֮һ󵨵Ĳ롣
ѮĻжʱһ˿âȻ˵˵һôǿ˿϶ĬĬţ֪ڵѾˣ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ֻƿ֮ڵǧ綼ѾĿа룬Ȼִһµ磬Ҳڵ硣ֻֿܣŻǸ֪Ǹ˵Ĵڣ
˼ǣ磿
ĻѮͫ׶ʱһ
ڵϵʱ򾭳ϲһЩ͵ӰϵеĵӰͶΪϲӡҲǼΪ̡
ϵУڳѮϴӰƱ漣ġXսϵк͡ˡϵС
ϵеĶ֮УǵΪԭܶΣҲǽһжĨȻ´һµ
˵ڵ磬пܾǱ´ģ
ϾڳѮ˽У̹ſ죬ħ֮Ȼٵս֮ͥͰƥ˹սЩʷѭ򽥽ûжϲġʱ֮УҲԲܳһǿԶʤ棬ܹսʤȴĬĬŵĳǿߡ
ΨһĽͣǾһԪ֮Уһǿ߰ɣǴƿ˵ʱĴǧ磬֮£Ҳֻ¿ٳһµĴǧ磬ʼһµʷ
һҲܽ͵ͨΪʲôϵͳ֮ˡ
أҲǸ߸ǵһϣɡ
磿ԣ˼
ȻѮĻ˵ͷȻĻ̹ſʹ񣬲֪ܲ˵Ĵڡ
ǰ㿴λǰսʤģ
Ĭһ֮󣬳ѮҪ⣺㲻˵ÿһжÿһŵƶ֪ǻôȥ
ʧܳŵЩҲһֱ⡣
ѮĻ룬Ȼ˵ҷ֣Ҫսʤַֻ
һþԵѹȥ
˵кȻһ˿âҪȥʲôĲ֣ҪʲôĵƣͿѹΪ֪ȻܣȴԼĹ޷ĨɱһˣֻͨƶΧ˺µı仯ء
ȻĻ֮ˣôܻҪͨĦ˹İܸɵң
ԣֻҪ㹻ǿҪǿܹӲҲν֤
˵ЩʱҲһ˿⡣ôԴ󣬶ǶСһĻҲΪİˡ
̫ˡ
ĻѮʱ̲סҡҡͷ
񶼰Ů֣֮ɼŮжôǿǵʵҪսʤŮǼһܵ顣
ǷųǱӡĦ˹ټ棬ǻһЩϣ
ѵĻҲˡ
ѮĻûĿ˳ѮһۣȻ˵ѹ취һ취Ǿϵͳ
Ȼһ߽ϵͳǣҽǶԿôϵͳ֮սʤķ
˵ٶ̾˿ź˵ֻϧʱΪһǣΪǿ᱾ĩǿнϵͳʣϵͳ֮Ϊۻһʱǿ󣬽ȴ³ҪΪһҪúϵͳ֮ϾҲֻܴ޵Ŀܣ档
лǰѣ֪ˡ
ĻѮĵ˵ͷ
ʧѾ֤ϵͳ֮ǶôҪһҪú֮Լøǿ
ˣ
ڳѮµʱȴȻҫڹ⣬ʵҲʼЩ
ʱ쵽𣿿Ҫץʱ˵ˡ
һ黯壬ɫ΢΢һ࣬Ȼ˵û´ĻɽӦΪ̹ضİɣȻطҲûʲôֵðնˡ
ûǰΪ̹ض
ᵽ̹أѮıҲø
Ȼǿߣɽô꣬ô֪һЩй̹صϢ


2246 аħ
̹أǿǺõط
̹أҲֳһ˿׷֮ɫеĳˮŻΪܹ𵽳׸һЧ
˵΢΢һ٣Ȼ˵뵱ҾΪһ̹أ̹ǿڵϵͳҵΪΪһ壬Ϊʡ
ô
ĻѮжʱһ
֪̹ĳˮǳ棬ܹ˳׵̥ǣû뵽صȻϵͳܸ죡
Ҫ֪֮ǰɻûʲôܹӰ쵽ϵͳء
Ͼ̹һȻͬ졣
ѮĻ˵ͷ˵֮ԴһƲлӵɽӱ׷ɱ֮⣬Ҳ볢Ž̹еָҵû뵽ɽȴȻһȺʲôаħᣬƵû취أֻⳣ콨ǣʽҵĺᣬϣгһҵĺܹʴأ
ֱҲ֪ЩаħᾹȻлҪ¡ܵǺΪѾ൱ףһרɽеħһ齨ԶȥЩаħᣬͼǵִأ֧Զȴһȫû³ҲлҲͨҺѪϵ»ص֮еһᣬҲ֮ǰС
˵ҲȻֳһ˿ɬЦݣû뵽µȴʶ٣ӣҲ
˵⻰ʱҲ̲סٶ̾˿Ϊܹ˵ǻ㾡û뵽ȴվûӹһ١
ǰɽʱ䲻ֻ12СʱôǰأΪʲôɢаħ֮ٽжأ
ĻѮʱһ㶣Ȼɻʵ
û뵽ԭǴɽǿԶȻġ
аħȻǿ󣬵޷ԸʵϣֻҪܿɽʱôܹܿЩаħᣬӶɹִɽ
ͬ
ԳѮɻϵ֮ɫҲøŨɲڣʱںʧʱ䶼ֻж̶̵һСʱҲ˵ǵĵȵʱɢȥҲֻһСʱжʱѡһСʱ֮еִɽɽͲܡ
˵ٶ̾˿ȻĻֺαҵĺȥðأ
ʱͼֻһСʱ
ĻѮʱһ㶡
֪ڵʱǻʮСʱȻŻʧ˸Сʱң˵ȣʱʱѾԽԽˣ
ǰ֮ʱͳʧʱͿʼԽԽˣҲ֪Ϊʲô
ųѮǾȵӣ˵ͷȻ˵ݵõЩаħܸܿɽɽ̹йأΪʼʱЩǴɽ֮Ӷġ
̹йأ
ĻѮеɻҲԽԽˡ
ľãе֮ӦöϵģǾʲôϵȴһʱ벻ס
󣬳ѮȻ뵽һ£ʵǰĺᵱȻԶаħսǰֳɹӻǣô֪ǰаħк˽⣿ǵʲôģΪΣ
ҵȷЩаħӣҲʶǵսʽô˵ء
ѮĻƬ̣ż˵ܶλ棬ҲǼʶˣȴûпЩаħһרΪսĿ´ڣ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ЩаħģͬеˣеޣеһЩħǵòΣǵʵͬȵĿ£ٶȣΪѾﵽ˽ļޣѾԶնʬ֮ǿвˡ
ֻĻǲȫôնʬ֮ǿ߰ɣοʱĺ
ĻѮüͷʱʵ
ûиնʬǿߴԼնʬ֮ǿߣǾٶĽǿУֻҲδػǵĶ֡
ϾѹƿɲϵģһǾϵģ
Ȼ۷ٶȺǣֻЩаħһصѡ
ѮĻ˵ͷһ˿֮ɫȻ˵ЩаħΪµĵطܹתԵǾͺӵԵһʲôйǶҵƵսʮʮȼҲܱ任
ˣܹЩںһ𣬴Ӷӳӿֲƻ
˵Ҳøµ˵ԼĪ⣬ȫܵԣһȺˣԶòԩ
ȫܵ
ĻѮͫ˲һ
Щаħģκӵн۷弶ٶȣǵĻôֻ»ûܹսʤǣ
ˣҵʱ쵽ˣ˵󼸾ɡ
ڳѮΪĻ֮ʣҲҪʧ΢΢һЦųѮ˵ȣҸȰñǰأϾ˭֪ѾʲôӣһаħᣬڵΪֻºȫˡ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ִҪȥĻô֮׵һЩ͸ıˡЩİϵͳӦÿԸһʱпܵĻҺúýѵѵǸνҲұˡ
Ǻӡ
ԵĻʹɣҲǸ˰
˵󼸸ֵʱҲѾҪ׹⻯ϣ˸ˣԺúϢһˡ
¡¡
£ҲȻΪ⻯ɢʧ
ͬʱѮΧҲʼһĺкȻȻΪ޾Ľ⣬ҫ˳Ѯ˫ۡ
һ̣޾ɢѮҲȻ֣ԼѾ»صѾ˷УͬʱŭҲٶȳǰ·һжûзʲô仯һ
ΩԭǷе񣬴˿ȴȻֳƣȻһ֮кȻΪʯɢһء
ʥ񡭡ˡ
ĻǷƺȻЦ˺ããһжˣ棬桭
ЦЦţȴֺȻʥҶԲ㣬ФƶԲ㰡

ƵӣѮĬһ£Ȼ󳤳̾˿
ȻƸǴ˾޴鷳㺦ܺӣԼҲһ³ҲӦˡ
뵽ѮԺֺȻֳǻʥģҡҡͷߵƵߣ䣬ֱһնƵͷ­
ͬʱһѪҲڼû뵽Ƶʬ֮Уܿ㽫Ƶʬ˸ʬΪһڻңɢ
ȻѾӦãҲûҪôĥһˡ
ץʱúϢһ£Ũһɢ̸·
ɱ֮󣬳ѮһԶսսΣֵˣҲǣǽĿƵҰףǻڲѪĿ˹̹ϣ˵˹̹ѾǣӦø˵һ˵֮Ǹô˰ɣ


2247 ɮˣ
ȹħפصļ졢ֻN졢֮ǲѾʹɽɽţɽλá
˹̹Ȼɽ˽⣬ѮĻҲ̻ش֮ǰͬɽɽɽһҲν죡
죿
⡰족ĳƺѮ΢΢һ֪ΪһϤĸо
ǲǸоֺϤ
ųѮ˼ı飬˹̹΢΢һЦ˵ɽеĴصĴɽĻɽ񣬷ֱΪֹ͹Ŀ
ֹ͹Ŀ
˹̹ĻѮʱһ㶣ȵʵⲻħĴĳƺô
ӪȺʱĴ˿Ҳǳɻͽ
Ͼ֪ħĴͥسôֺȻΪɽĻɽأ
Ǻǣ֪ĸһֻڸճʱ򣬴һЩ±شĴţͦģָպĸԾֱƺŶѣɽĻɽûëǮĹϵ
ѮĻ˹̹ЦҡҡͷȻɫ΢΢һ࣬˵Ĵ󻤷ɽʵϿɱħĽǿ̫ˡǲӵնʬʵǲ壬һɽ顯ڡֻҪɽĴڵġ
˵˹̹΢΢һ٣Ȼ˵Ҫͨ죬ôֻһǴĴڶͨĴĿ顣ʲô飬ǾͲö֪ˡ
ͨĸնʬ֮ǿߵĿ飿
˹̹ĻһԵʱ̲ס˿ĭδҲ̫˰ɣ
ҪǶɽⱾһǳѵ顣
ǵӣ˹̹һЦȻĻΪΪʲôӹôǿߣܹǶɽȴ޼
Ҳôģ˵ĴѾЩаħɵˣǾͿԳͨˡ
ͬʱоĽţʱļ򣬿ο䡣
ⲻܡ
ȻĻ˹̹ȴȻҡҡͷĻ֮ǰѾ˵ĴɽڵģֻҪɽôаħжôǿҲĳĴ
˵˹̹΢΢һ٣Ȼ˵ЩʵʵĻ룬ǻںúϢ׼
ðɡ
˹̹ĻʼȻ˵
ͬʱѮҲʼץٶȻظԼŵֻŨɢȥͼ·

ʮСʱʱ˵̲̣˵Ҳ
ڳѮ˵Ϣ׼֮£ʮСʱʱܿţʱһԭ֮䣬ǶֵҲڿʼͬ˳һ㣬Լٶȥ
һΣѮע⵽ˣ续ʥǰ˵һЩɢȥ֮󣬶Լٶɽɽ֮ӿȥ·ǸĳǿЩһ
ѵ˵Щаħĸ̹йأ
ӿȥķ򣬳Ѯʱһ
˵ЩаħǸ̹йصĻôε֮ķֻ»ˡ
ͬʱѮʧǰ˵󼸾仰ɻͬʱҲ̲סеһڴ
Ҳ֪֮ʲôȻ˵Щܹϵͳһ¥ôĪһı
ˣɢ·ɣ
ڳѮΪԶ˼ʱ򣬿˹̹Ѿһǿվ˵ֻа˸Сʱʱ䣬˸Сʱڵִأõ֮ˮȻطǵĻôǾͻҰʱʱɾΣˣ
˵꣬˹̹Ҳ˲ԼѪȻһԾħ̺֮ϣ˵ԣҲʱӿٶˡ
ߣ
ȻûԸ֮еаħύ֣ȴ֪аħǿ˹̹Ҳԥ׷һԾħ̺֮ϡ
һ̣ħ̺ҲȻ٣Ϊһ⣬Ծ˵ٶȳԶȥ
Ȼ˹̹ȴ֪뿪ûãһ£ȱ֮ɫɮҲȻ֮ǰڵ֮С
ţѾ·𣿡
ӣߵúܼ
ţһƶɮҲҪӿٶˡ
ųѮ뿪ķ򣬰ɮ˵жʱһ˿âȻҲЩ֮ˣһȻΪһ׹⣬ԼٶȳųѮ֮ȥ
ˡ
ֱǰɮʧе˲ŷ׷׷Ӧϵ֮ɫҲøǿʣǼǿߣҲ̲ס˿ĭг˺Ȼ
Ҫ֪ʱʧڻʮӵʱ䣬ɮ˾ôĳ֮Сʮӵʱ䣬ٶٿ죬ҲԲܴӾİȫҲħڵļ֮ظϵ
˵֮ǰ֮У
ôܣ
Ҫ֪뵱ӵնʬǿߺͽǿߵԶ֮ȫûôɮôԽЩаħ׷ɱǵأ
ҸҪǣɮƺ׷ٳѮ˶ΪʲôҪȥ׷ٳѮˣǲϧգΣķɽأ
һʱ䣬ʺ𾪶˵и֡


2248 ˹̹ƣ
Ѯ˲֪ǵиɮ׷ǣ˿ſ˹̹ħ̺Լٶɽϴš
ţ
Ȼħ̺ĹУŭȴȻһȻսеɳ֮˵Сģǰж
ʲô
ŭĻѮҲ̷Ӧ˹Ȼ뽫Ŀ⳯ŷŭķȥ
Ȼŭ˵ǰԶһֻͨѩףֻǵİ¹ڽԵϵĲҶɫԵޱȰ
ôһֻ¹
ֻ¹Ѯ˵Ҳʱһ
Ҫ֪ǽɽ֮󣬳Ǽ졢ֻNͳصħ֮⣬ǻǵһɽм
νзΪȻѮ˲ûдǰ¹ϸо̫ǿϢ¹ĳֱͼΪ죬ԳѮҲɵý䱸ͽ
ϣ
ȻѮԤϵǣѮ˱ƽǰ¹ȴ·Ǳɢɱŵһ㣬ȻһȻӣݵϱ
ӹǣ¹񱼣ã񣬰ǵҲȻǰ¹ߵĲԭƾն֣Ȼ¹һȿ
ɲǼ䣬ԭһĲԭϣȻ޿񱼵ľ
ЩҰ޾Ȼǰɫģ
ô£
һĻѮжʱһ
ǵΪȻûпЩ֮İɫҰôֵģ
ӣѾʽˡ
Ȼʱɫ԰׵Ŀ˹̹ȴȻ˵˵һĴɽԲڿӦġ
ȻЩܹôҲ˵ĴǱаħɵˣҲһܹ
˹̹Ļɫ΢΢һףȻ˿ĭ˵һаħῪ·ǿ԰ȵĶȹء
ҪȲ̫ܣҪĻô߻лᡣ
ĻһԵĿ˹̹ȻЦЦ˵֪ǷûУЩҰ͵ʱСҰͣٶȽϿ죬ʹҰͽ
˵˹̹΢΢һ٣Ȼ˵ĴʲôģҲ֪ʣǵʵҪԶԶЩͨҰޣ͵ٶҲ϶ҪԶԶЩҰ
һҪܿĴĻǾͱҪ㹻ġ
죡
һµʱ򣬿˹̹Ȼӻͳһ֧մѪɢŨѪܴǺ֮ëʣëʣѸħ̺ϻ˼ʡ
䣡
ħ̺ı汾Ͳ˸ķģ˿ſ˹̹⼸£ͬ㾦һЧɲǼ䣬һɹŨĺڹ˲ħ̺ϼȻħ̺ͳѮ˶ְ
һ̣ڹ֮£ԭٶȾ൱׵ħ̺ȻҲٶȼ٣ұԽԽ죬ԶԶ˳Ѯ˵۷ٶȣͬһһ˲ԽǱڵޣżǰС
ԭ׼
߷ŶĻ棬Ѯ΢΢۾˵˿ٶȣֻ¾նʬǿҲδ׷ϰɣ
ǺǣΪ̹ضֲģȻҪ׼ˡ
Ǽ֮صѪս֮󣬿˹̹Ѯ˵ĹϵƺһЩѮĻ˹̹ҲһЦȻµħ̺˵ħ̺ϹźʱڣԪʼħµһħ޲T֮Ϊħ̺ٶȼ죬һŸͨǵħʮ󷨱֮һ
˵˹̹ʼȻ˵ڵħ֮УĦ̺ͨһն飬ȻҺò׽ƴҲԶ統ֻ·ˡ
һϵжٵư
˹̹ĻѮʱʵôɹƭıӦòٰɡ
Ѯڿ˹̹Ƿǳ˽⣬ˣҲѾ˹̹óϡǿķټһһ磬֪һϵķ͵ƽǺεȵڶࡣ
ʲôɹƭǽԸĽס
ǰͬѮĻ˹̹ûװɵתƻ⣬ֱӵ˵ͷ˵˵ЩȷõһЩö֮ԴѹȥռЩʵҲΪһεɽ֮С
˵˹̹жʱһ˿ӵɫȻЩͳ˵Ϊִ̹ܵصĻֻҲ˶ˡ
ˣʲô
Ȼûȫſ˹̹Ļ˿̳Ѯȴ̲סʵΪʲôһҪ̹زܾأûİ취𣿡
Կ˹ֻ̹ҪԸĻôҪŮҲûпܵģΪʲôȴƫƫҪðž޴Σɽأ
ѵ˵ƾŮ޿κΣ
ǰ̹أȷûбİ취ˡ
ѮĻ˹̹Ĭһ£Ȼҡҡͷ˲Ѫ㲻˵ˡ
˹̹ĬѮҲٶʣֻеĺҲøǿ
ȻʱѮͫȴȻһĿҲ˿˹̹ոȥѪ֮ϡ
ȴ֮ԭЩѪȻûиɺԻߵ䣬ǺȻΪ˼ԲĹԣ֮Ϸȥ
ЩΪ΢СѮҪȫעǿĹ㣬ڷɵ߿֮ҲΪһһĶ뵽֮Уʧ١
ô£
ſ˹̹Ѫ䣬Ѯɻ֮ɫҲøŨͬʱҲ뵽֮ǰ˹̹ڼ֮ضԿطһĻ
ѵ˵Ѫ䣬˹̹Կطйأ
ΪʱԿطµķ
˵ⱾڵİˣɽѰ̹ؾΪɵ˺
Ǻǣңǰ档
ȻڳѮעڿ˹̹֮ʱ˹̹ȴȻͷҲص˵ǵ鷳ˣ


2249 ѵĴ
ʲô
˹̹ѮʱعȻĿǰȥ
ȴǰԶ֮һף࣬ͷ˱۵ӰѾֻͣǻһŴ֮£˯һ
ǾĴ
Ǹ͵Ľ׾޺˹̹ʱ΢΢һȻ˵δֻͣҪ֮ǰ뿪죬ôͰȫˣ
ĴĴĸ𣿡
˹̹ĻһԵɶʱʵ
ûĸԴôÿԴһ
ɵĻ˹̹ͷҲص˵һĵ˲ͬĴǿֻҪֱĸͷ­Ǿͻʱʧܳǳ֮ǰĻǵȻٺòˣ
˵˹̹óѪɫëʣħ̺ϻ
Ҳ֪˹̹֮ǰǷӡħ̺طħ̺֮ſ˹̹⼸£ħ̺ϵĺڹҲøҫͬʱٶҲٶ˲١
ħ̺ĳٷ֮£ѮҲѸٴĴߴǰȥ
ˣ
ħ̺ԽĴʱ̲סһ
أ
ȻĻ˹̹ȴɫص˵ޱȣĴʵˣֻҪһû죬ôͲܷɣ
Ǹòѹɣ
˹̹Ļʱ̲סֹһ
ȻҲ֪ǲǸѻ죬ֻµ˲䣬ԭͬ˯һһĴҲȻᶯһ£һͷ­Ҳ˫ۡ
Բۣˣ
Ĵ˫ۣҲ̲סһ
䣡
𾪺˲䣬Ĵ˫Ҳ΢΢һתĿ˳Ѯڵħ̺֮ϡ
һ̣һҵĺԭϥڵϵĴҲȻͬһһ㣬ųѮ׷˹
׷ˣ
Ĵʼ׷ɵɫҲ֮һ
һĻȴ΢΢˿ΪǷ֣ĴٶȻܿ죬˹̹ħ̺ȴٶȸ죬Ĵ׷Ҳ޷׷ǣԽԽԶ
һҲǿɿˡ
׷ϡ
Ĵ׷Ҳ˿ȴ̲סʵ˵ĴʲôٵֶΰɣĻǿɾˣ
죡
ѻֿڣһԵ̲סԴһ£㲻˵
ֻǵ
ӣٿǲˬʱڨڨЦЦ˵ˡ
Լ˵ĻᱻЩ˻
ϧǣѾ˵ڲűҲѾˡ
䣡
ֻ˸ĴٶѾԽԽԶʱĴԭ˫۵ͷ­֮Уһͷ­˫ۡ
ڶͷ­˫ۣĴٶҲȻǣȻûѮ˵ľ룬ȴѾܹ־벻˦ˡ

һĻԼ̲סһȻصԼһ⡣
ѻ찡
ͬʱѮ˵ɫҲø
ȻĴδ׷Ĵͷ­δѣڵһĴʣµͷ­ѹ׷Ҳֻʱϵˡ
䣡
Ѯ׷˳ѮƬ֮ĴҲԼĵ۾ٶҲٶʼѮ˵ľ롣

ǿʼƽĴѮɫҲٶһ
ѩ
ȻʱȴȻ֣ȳ
ǣ
ȳһɹɼµĺҲ˲˫֮мѸٻΪĴǰ
䣡
ȻɵʵȻѾ˺ܴѾܹ׶ЩǿߣĴȴ̫Զˡ
ֻһĺĲȻĭһ˲䱻Ĵײ飬赲ĴƬ̶޷
ںϣ
һĻɫһ䣬ٶȳ
ͬʱǺħҲ׷׻Ϊԣ뵽ɵڣͬʱɵҲʼѸŤ仯ջΪħģսеħĳĴһȥҳȵԷⶳ

һӳһɹɱɫҲʼеİɫ֮мȻԴԴϵĶĴϡ
ǣ
ںϳħ֮ɵ˵ʵҲʵԴ˿̰ɫĲϺĴҲʼֳ˪ͬʱٶҲ΢΢һ
Ĵʵʵ̫ǿˣħ˿ѾȫԸҲֻ赲ĴֺѣЩĴϸֳı˪˶þͻᱻܽ⣬޷ضĴ
ԶŶף

˿ɵȴҲǹսֻһ̣ѮˮҲͬʱ֣һҺһɹɷ·ܹһеɫҲֱˮеԶŶ׺ͳѮеĻǵмıɫΪһ壬ǱɫԴĴ׸
Ѯ˵Ϊ൱ףټϴ˿սȫԸչֳҲøӿ¡
ǣ
ֻɫĴ֣ԭĴһ־ͻܽı˪ҲʼѸۻһıУĴȫᣬΪһű̬ı
ɹˣ
Ĵ׶˱Ҳʱֳһ˿ϲɫ
ûУ
ȻʱѮȴøȻ󻺻ҡҡͷ
Ҫ֪Ĵһ۾ûأ
Ҳ˵Ĵûȫѣһ䳹ǿȻﵽһĳ̶ȣ
꣬꣡
䣡
ʵ֤Ѯжȷġ
ֻһ̣ĴһԽյ۾ҲȻĴ۾һɳҵĻҲʼϼ֮ϵıѣ󳹵ױ
űıԡĴҲǰδеľٶȣųѮ˵


2250 ʱ٣
֮ǰĴһ˯Ժˣһܹ֪ıܣȴ޷Լӳ
ڣˣ
䣡
֮Ĵʵ̫ˣֻһҵĺĴٶҲʼȼյĻҲԽԽ
һȼ֮£Ѯ۳ĺԿĴ㱻ҵĻܽû赲סĴֺ
ҵģ
һĻʱҧݣһӣֱӽ޶ȡ˳Ҷ׼Ĵݺɨȥ

ųΪ޶ȵҲʼԽԽǿ󡣴˿̣ڳȫȶ֮£һҵĿҲʼ޶ϼĴϯȥ
С
Ȼϯ޶磬Ĵһɫͷ­ȴȻһȻһ޶ϯķݺݴȥ

ɲǼ䣬һӾҵĿɫͷ­мҺݺϯǱɫ֮޶֮ϡ
䣡
Ĵ쫷Ҳ֪Ǻ磬֮ǿֱšһ̣һĺǱɫϯ޶羹ȻĴһֱӴɢȻΪ˷ϯȥ
һ˳Ѯ˵ֹ֪ĴʵѾǿ˺εȳ̶ȣ
һ
һĻǿŭҲɵ΢΢һȻսеɳ֮Ĵһնȥ
¡¡
ŭһȻ赭дʵһȥؼ䶼һĽۡ
⽣ۼΪ죬ޱȣؼһһһ̻޾ıѪˮǽ֮ӿӿȵĳĴϯȥ
ͬʱѮ۳ıǳȫ߶޶Ҳͬʱ޾ڤ֮ˮϡĻϣڤ֮ˮҲ˲øӱ䣬쫷ƶ֮ҲøѸͣӿ
˿񱩵ڤ֮ˮĴ쫷Ҳ֧Ųסڤ֮ˮֱӳ쫷谭֮غĴϡ
䣡
ڤ֮ˮһһټϳѮ룬ڤ֮ˮҲʱøӿ
ɲǼ䣬ڤ֮ˮĺݺݳˢ֮£ĴٶҲٶһȼյҲ˲䰵˺ܶ࣬Ƿвһ㣬ҡҡ׹
ˣڤ֮ˮ֮£ԭﻨ㣬鲼ֲսҲ˲һƬأֲﶼڤ֮ˮʴ»Ϊ˿࣬Щ
ȻǵȾʥɽ
ȻĴȻǱŭڤ֮ˮ裬ڿڤ֮ˮɵĺ֮ɫȴøѿ̲סһŭ
䣡
Ĵŭԭ԰ĻҲͬŭһ㣬ٶȼͬʱһۿɼҲ˷ϯԴԴϵ뵽Ĵ֮С
ЩԾõȼһΪĴṩԴԴϵϻһȼգٶȺҲٶվȻôӭԴԴϯڤ֮ˮһһĲϼ٣ٶȳųѮ׷˹
һֹ֣
һĻѮʱøȻսлǵӵһ̺ſ貵âĴϯȥ
ڲϳĴͬʱѮҲתͷſ˹̹ȵ˹̹ܸܲһ㣡
ٿĻħ̺пܻ֧Ųסˡ
ѮĻ˹̹ҡҡͷɫص˵ȵȣڻǱħ̺ٶȵʱ򣡡

˹̹ĻѮҲ͵һȻҧݣʼͷųԼ֮еΣԴԴϵĳĴϯȥ
ͬʱѮһڳҲ׷ȫ֣ܵĳĴ𹥻ֹĴĿ
Ѯ˵ʵ൱ǿкܶ˵ĹѾвնʬǿߣĴʵҲͨնʬǿܹģԳѮ˵ΧĴҲ˿壬ͷ˱һ֣ͬһ赲Ѯ˵Ĺһ߼ٳųѮ׷
ֵ˵ĹѾЧֹĴ׷κĴٶʵ̫죬ٶͣѮ˵ľȴڲϵ֮С
ȥֻò̫ʱ䣬Ĵܹ׷ˡ
ʱûٶȺ;ƣֻҲĴ֧Ŷá
ھͺˡ
Խ׷ԽĴѮҲɵܺӡ
ܺڵĻܺһʱ֮ӳ졣
뵽ѮȻӦ˹ȻĿƵ˿˹̹ϣʵû´ĻһӦҲ׼İɣ
ǰΪͻһأҲ׼ٶȾ˵ħɡһǡ
ԳѮʣ˹̹붼û룬ֱӻشħɡԼ֮Ǹͨʱ֮Сô˵˦Ĵǣû뵽Ȼ
˵˹̹ҲɵøֳŨŨ֮ɫ
ǺܴҾͨģԳƵŲߣϾȫ֪ȫܵԾûԤϵԭƻ״ԽһأȴΪܺӵشڵѹأ
뵽˹̹ͷһԽ׷ԽĴȻҡҡͷһҧԼ⣬һѪħ̺֮ϡ
䣡
ɲǼ䣬ڿ˹̹Ѫĸ֮£ħ̺ҲȻȼѪ棬ٶٶ𲽿ʼĴ˾롣
Ȼ˿̿˹̹ҲѾһУʼħ̺ٶˣ


2251 һԾ
ɵƯ˹̹
ڿ˹̹Ĳ£ħ̺ٶȼ٣ֱӽĴ˦ͷ׵繥ֹĴƽаҲ̲סЦһ
Цƨֻˡ
ȻаĻ˹̹ȴɫҰ׵ҡҡͷħֻ̺ƴĶֻѣܹ۷ٶȣܹŵסãǾҪҵˡ
ܺھͺˡ
˹̹ĻаĻҲȻֹѮһ뵽ܺӡ
ϾܺӲͨʱ֮һӵ֮ܺڵĻô㲻ʱ֮⿿֮Ҳ˺˼ŵøһЩ
ڣЩҲûˣ
ˣ
翵˹̹˵еħ̺ħ̺Ƭƴնɣȫ֮ºܿͱЩȶ
ֻ˼ǰʮ֮ħ̺ҲȻʼҲͬʱħֲ̺Ҳʼú˶ħ̺Ǻ˽⣬Ҳܿóħ̺Ȼǵ˼ΪΣյʱ
鷳ˡ
ͬʱһĻ˹̹ɫҲԽԽѿͬʱҧݣٶó֧Ѫɫëʣʼħ̺ϻ
˹̹˿Ȼһħ̺ܹŵøáֻ濵˹̹ϻӱʣԼѪɫļӳħ̺֮ϣħ̺ĲҲС࣬ͬʱ˸ĹҲȶ˲٣ħ̺ٶȶõ˽һ
һƺںת
ɸ𽥺ת״෴ǣ˹̹˿̵ȴǱԽԽء
ΪֻԼ֪ȫֹʵİ취άħ̺УȻħ̺Ѿȶ˲٣ٶҲ˲٣ʵ϶ȼħ̺ʹò˶ãħ̺ͽ޷ٳ˾˵ٶȣʱٶȴ򳹵١
һǶԶԲʲôϢ
µҲѾ޼ƿʩ
һУֻˣ
꣬꣬꣡
ڣڼʮ֮ħ̺ҲȻֹͣ˲ͬʱħ̺ıȴʼֳһƣ֮УһҵĹԼ
ˣħ̺ļУЩҲʼԽԽ֮࣬мĹҲԽԽ
λħ̺Ѿ˼ޣϾҪըˡ
һĻ˹̹ȻһȻ˵˵һǾ͸һ
ʲô
˹̹ĻѮ˶ʱһ£ɫҲøѿ
ʲô
ȻʱŭȴȻ۾ŵƽԶһƬǹҫת·ǿһĹʵ
ţ
ŭĻ˹̹Ҳתͷȥ۾ʱһЦ챣ӣ죡
˵˹̹Ҳֳ˼Ϳϲ֮ɫֻҪ죬Ǿ͵ǳ򣬵ʱĴͲ׷ˣ
ģ
˹̹ĻѮҲʱһϲ
Ҫӳˣ
䣡
ȻʱԭѾֹͣͬعⷵһħ̺ȴٶͲһ£ͬʱħ̺ȼյѪҲʼħ̺ѷ֮мӿʼųѮ˸Ƕ

һĻ˹̹ɫ䣬Ȼһͷħ̺ȥ
㲻˵һ𣿡
˹̹˵Ѯ˶ʱҲʧĴħ̺ͬʱҲ̲סһŭʹ
Ȼ˹̹һﻹһĲװ
ಣ
ڳѮ˷׷״ħ̺һԾ£ΪǾ˵ĹԳǰȥͬʱѾҲȼյħ̺ȴǶȻת䷽򣬻ΪһѪɫ棬Ծ˵ٶȣغԶ׷Ĵϡ
䣡
ħ̺Ϲʮħ֮һ̺żΪǿټϿ˹̹ĶؽƼӳ֣Լ޸ħ̺ʱӽȥϣħ̺ٶȾˣһҲޱȵĿ¡
ɲǼ䣬һĺĴȻħ̺ѪɫӲը˳ȥصԶĵ֮ϡ
ô˻ᣬѮҲͣȫٿ
ûħ̺ǵٶҲԲܸĴȣڸĴĻǾûϣӳˣ
Сˣͣ£
Ҫɱǣ

ڳѮȫٿ񱼺󲻾ãһҵĿҲȻһŻļ֮УĴҲٶȳǵҰ֮УԶʤǵٶȳ׷˹
⣡
Խ׷ԽĴѮ˵ɫʱޱͬʱһҲǲϧȫٿ񱼣Ѿǰǹ֮سȥ
ǰ·
в֮£Ѯ˶ǰδеٶȣĴ׷֮ǰ죬һǹ֮ء
ȥɣ
ȻڳѮ˲Ÿոճ嵽ǹ֮ص˲䣬ĴȴҲѾ׷ǵԶ
󣬰Ĵһĸͷ­Ͱ˸ֱҲͬʱѮ˷˹һ貴۵ԣգųѮ˺ݺݵĺ˹
ˣ
ϯ̺ŻϢĿѮ˵ɫҲʱüΪѿ
㻹ûбЩУЩɢĿֲϢԼǵΣǶ֪һЩУǼΪʵҲȻǷУ
䣡
ȻѮԤϵǣЩ̺Żڻգ׷Ҽǵ˲䣬ȴ·ʲôεһ㣬һĺУھ׵ĵطȻ
ҸǣЩסЩըĿֲȻҲ·һ㣬Ӳĵ˾׵ĵطû˺Ƿֺ


2252 ɽĸأ
ô
ű֮ȻɢԭΪ˵ĳѮҲʱһ£Ҳ׷׸ֳ֮ɫ
벻ףΪʲôߵĹȴΪ˲ǡ
ѵѾ죬ԭ

ʱѮߵĿ˹̹ȻЦպգһͱץ˰
˵˹̹ȻԶĴ˸ЦĸѵͷϵĹ̥Ұ
쵰
Ĵܹ˵裬Դ˿˹̹Ĵĸͷ­Ҳ뷢һȻ˱ۣ貵Ĺԣݺݵĳſ˹̹ڵλúȥ
䣡
Ȼ͸֮ǰһ˿ĴοŭĹ·Ǳһ᲻ɴݣȴ޷ܸסһ㣬Ȼ죬ȴʼ޷ͻ׵ľ룬޷˹̹ɰӰ죡
ԭĴ׾ˡ
һĻѮҲʱӦ˹
ȻĴǿȴֻá
һ㵹Ǹ֮ǰǼպ෴ǰָֻѪзӳʵĴȴֻ췢ӳʵֻҪ죬ĴͲκвˡ
뵽ѮȻ뵽һ飬Ȼ̲סʵ˹̹ǵ»Ҫȥģôŭһǵ»ȥʱ򻹲ᱻһŪ
Ҫ֪֮ǰ·ķħ̺Ѿ٣ڻȥʱҪĻѮ󣬵ʱҪôܴĴ׷ɱ֮ӳ졣
ȫõġ
ȻѮĻ˹̹ȴһЦɽ磬ǧģ̹֮еĺģֻҪǵ̹أǾܹ̹صִĽκһ򡣡
˵˹̹ȻĴ˹ָٶȳĸӳͷϵĹ̥ҧҰҧҾ͸ڿͷϣ
Ҫɱ㣡


ò˵˹̹ĳȷǿ󣬴˿˹̹ĻĴҲͬһ㣬ĴѼĿռϣһŭ
ط£Ĵεǿʼ޷ֺҲǶ԰ʨϻһǿͣȴ޷˵ǡ֮ϷˣǵĿ˹̹
߰ɣħ̺飬ҪԼ·ˡ
ϷˣĴһ֮󣬿˹̹˫֣ȻתųѮ˵ڵɽ죬Ҳɽеĸ֮һ
˵˹ָ̹˸ܵǹ⣬ЩǹʵЩǹⶼǴǧλͶӰ̺Щλǿ˿ԡǹ֮УЩǹⲻܹǿһܰǴڵԪȻһܹǵġ٣ȴܹԪġʡõһ
˵˹̹΢΢һ٣Ȼ˵ҸһϢǲǶôЩǹ̺ǵǶãɵǹ࣬ǶҲԽǿץʱ䣬úЩǹɣѵõĺûᡣ
ǣڲҪ·𣿡
˹̹ĻѮȻеһ˷ܣܿȴ侲ҡҡͷⵢʱ̫ûʱ֮ǰִ̹صĻһǱʱ֮УǿɾΣˡ
˭˵ûڸ·ģ
ȻѮĻ˹̹ȴȻЦ㿴档

˹̹ĻѮҲ̻ͷȥȴôһʱ䣬ǸĴľȴѾԶʮԳѮ˵Ŀ˿ҲֻԼԼĿĴģӰ
ô
һ㣬ѮɫҲʱһ䡣
ûвԼƶģ
ǲǶôʵǿոǶҲ֮ͬ˵궫̫һǴӻӺеõУǶġ
ѮĻ˹̹΢΢һЦˣǵĻ;Բװ˷ʱ䣬ɣʱɲˣ
лѣ
˹̹ĻѮҲ׷׷Ӧ˹Ȼϥ£ʼתǶ
ˣ
ɲǼ䣬һǿȵǹҲӳѮ˵ϼͬʱųѮǹĸ֣޾ǿеǹҲ·Ǹϵǹ˹һ˲øҫһԣԴԴϵ뵽˳Ѯ˵֮С
һȺ˵ļһﰡ
Ѯ˿ʼǹ⣬˹̹ʧЦҡҡͷȻһһ̣߳һ߷
ûȥЩǹ⣬Ϊ֪ЩǹȻǿЧڵƶȴûаôһСĻͬҩһƽһĶ񻯡
ΨһģǺúϢһ£ȻȴŴԽ죬ǰһ

Щ飡
һߣѮǿԽƮԽԶճɢĴҲ̲סһŭתʱķȥ
ɻû߶ãһɮ˱ȻС
һ
ɮ˵ĳ֣ԭ˹̹һӻĴҲʱһȻһ٣ɮǰȵֹ


2253 ޻֮Ĵ
Ŷͷְ
ǰĴǰɮ΢΢һЦȻĴ˸к£ոǲм˴ȥˣ
쵰
Ȼɮǡͷ֡ĳƺԭͱ˹̹ش̼ŭֵѾ˶ĴҲҲ̲סеɱŭ𣬿һſһͷ­Ĵ죬һɳҵĻ泯ǰɮϯȥ
䣡
ĴʵΪֲ˵Ƿնʬ֮жԳƵǿߣپȼƹŷǿߣҲδػĶ֡
˿Ĵĺŭһ֮£ǳҵĻҲ˾˵ƻ֮Բ֮ڵĻľ˲䶼ɢ¸ٳ˻ҽڻĵİɮһ㷴Ӧʱ䶼ûУ㱻û
ÿһζҪһΣ鷳
Ȼʱǰɮ˵ȴǴһɫӺȻ֮г֣Ĵ˹
ɫСûʲô֮ҲûɢǿϢһȥ洦ɼһһ㡣ɾƽĴ֮ЩҵĻ澹Ȼ·˿һ˲ʧܵĻҽڣֻ¶ΪոֻһӰˡ
ʲô
ԼŭһȻ˲ȥĴҲʱֳ֮ɫһһֱֻۣǸСݺȥ
ˣ
Ĵһȭһ貵ĽҲȻ˷и֣ԴԴϵ뵽Ĵұ֮Уұ˲仯Ϊ˽ɫֳһַ·޼᲻һǵĽ

ȻŵǣĴȫǵؼϵ̶ǿƻһȭǱɫС֮ȴȻ·ǻһ᲻ɴݵһ㣬ôֱӱǸɫС޷ǰ벽
ͬʱǱɫСҲֹͬͣ죬ͬʱĴǰʣµĻҲȫʧֳǰɮ˵Ӱ
㣬ոǲһȺ˴ﾭ
һ̣ǰɮٶȿʵ
ɫ˵ƽ·ǿĴǰͲκвһû仯
㡭ʲô
Ȼǰɮ˵ĻĴĸȴǷ׷׸ֳŵľŭ֮ɫͬʱΪʲôΪʲôҵ嶯ˣ
˿̣ĴȻԼ·ʧȥ˶ĿȨһȻܹŵȴԼһָͷ޷
ûʲôδ鷳Ĵѡ
ĴĻɮ΢΢һЦȻջǸС񣬵ʵոǲͨûʲôɣ
ߣ
Ȼ˴Ѿ׸Ĵȴֻһûлشɮ˵Ļ
ֻٷľˡ
ĴܲشǰɮҡҡͷȻǱСĴؿڴһ㡣
ˣ
ɲǼ䣬̹ȻǱСĩ˼ȻûĴؿ֮УͬʱĴİ˸۾֮Ҳ׷׸ֳ̹⣬ͬʱĸҲЩ
ǵģոһͨ
ӵһٶȺܿķҷǳթû׷ǡ
Ѿˣ

֮ǰѱӲͬ˿ĴȻ·ȫһɮ˵ֱ֪޲ԣ޲
Ź
ĴĻǰɮĵ˵ͷȻЦû뵽ЩһлҪֲͣǣ˽֮
˵ǰɮҲĴǼ·
ɮ˸·Ķ죬ȥɢһɹǣֿĶȴԾ˵ٶǰȥգۼʧĴҰ֮С
֪ɮʧ֮ãĴе̹ŽɢȥͬʱĴҲͬγһ㣬ָɣͬʱǰɮʧ֮ĸ϶̲סֳȻ֮ɫÿ¡
ʵǰɮΪλӵôǿɮǰȻһûκεĻ֮
ֱ֮־Ǳѵģɾ޷Լ˼ά壬ɮʲôʹʲô
ʵʵֲ̫ˣ

ĴħɮˡƹͬʱѮҲԡǹ֮УҿʼȫЩǹΪá
翵˹̹˵һЩǹ̺ǿµֻЩǹ֮£ѮҲоԼļ⣬Ǳĳʵһ㣬俪ʼһǿ
ˣͬʱ֮۳ĴǳҲЩǹ֮±ԽԽ貣ԽԽҫǳᦵΧʼֳһЩǹ۳ģЩǳԵøӵº
ˣ
Ҳ֪˶ãѮ֮еĴǳҲȻֱӳǵͷ֮ϣŹ
ɲǼ䣬޾ǿ֮Ҳ˲˺ܶࡰǡرǳѮųĳ⣬ͷŭϼ¹Ҳø貣վ̫ͼһʼ¹⳯޾ǿղӣǿ֮ս޾ǹ⣬˿ҲͬǷɶ˻һԴԴϵ뵽Щ¹Ҳ֮УøӴۣ¹ø
ۣ

һ̣һҵѻһĹһֻ޴ޱȵӰһֻɢ¹ӰҲֱǳҵ͵¹֮С
ںͰɫõۣǹҲʼøҫȻͬصĵһųһ۵Ĺ֮ȻϨ
ǹϨںͰɫõ󣬻ͷĴǳҲǶȻ˳Ѯ˵ʧ٣ԭ貵ĹҲ˲䰵
һ̣һǿսȻͬ磬Ҳ˳Ѯ˵ǰ


2254 īλã
ûʣ
ǰѮ˴ĵһо
˿̳ڳѮǰ磬Ѯ˵˲ι֮£ʪ۳ļǳƣһȥǸֱԼɢŨζˮԼһЩ̨ͤ¥鿡
֮һΪ·Ӧое磡
ֻһûС
Ǿ
⻪෴ǣ˿һȥѮ˲ûд֮пκĴڣ·һƬһ
ϲǣ
ȻѮڹ۲ʱ򣬿˹̹ȴЦЦ˵óͣǶҲСˣһֻҪǵ۳ǵǶĴˡ
û뵽ǶҲô˽⣬㻹֪
˹̹ĻѮͫ΢΢һȻָЦ˵һ䡣
˹̹˵ûǵȷ֮ǰǿеõ˺ܴĺôԵǿȶõ˽һǵǶҲǿմеİõ˽һĽǳ۳̫Ǻ̫ǵġ顱Ҳúͽڡ
ν飬ʵϱǡ̫ǡǳᦺ̫͡ǡǳᦵ飬ǶΪҪۣѮ˵ǶҲøǿ󣬲Ҳݸ磬رڶԵеʱá
˵úͽڳ۳֮ǵǶؿС֮ĴҲԲӵոǱˡ
ֻھϲͬʱѮȴҲΪ˹̹ĲŹʶеȡ
Ҫ֪ǶϹ֮󣬼ֱ൱нġΪǿ󣬶ҲΪܣ˵ˣϹʱڣҲ֪Ƕġ顱֮ء
Ǵ˿̿˹̹ȴһеİأ֪⿵˹̹Ƕ˽١
ƨֻ֪ǡôһżõһЩصļ϶ѡ
ѮĻ˹̹ҡҡͷȻһܵ˵죬ǾĵִɽɽˡֻҪҹĦ졢졢ԼĸǾִ̹ܵˡ
Ĺأ
˹̹ĻѮ˵ɫʱЩѿ
ȹ֮ǰļؾѾðˣܺڻδǰ;δ˹̹رħ̺ǳ׻ûʣ¡
ǺòײŴ˹̹ȴǻĹأҲѹһɽ
֪ҪͨĹأҪĴۡ
˹̹Ըī˰ɣ
Ĭһ֮󣬳ѮȻʵ
īԼΪҪǹϵܲͷųĦ˹ĹؼԿסҲЩȲҪ֪īˡ
ãȻǶѾսôΣҲ빲սˣҾ͸ܣ
ѮĻ˹̹Ĭһ£Ȼһ˵ī䡭Ҳ֪
ݣ


˹̹ĻѮɫʱһ䣬а˻̲סŭ
ǿ֮ǰ˹̹ıֶ㲻ڿҲѾҡҡ׹شĻֻѾ̲סҪK⿵˹̹һˡ
ʲôв֪
ⲻˣô
Ҫ֪֮ԸɽҲһԭΪܵõī밡
嶯嶯ȿȣ
ųѮǷŭ˫Ŀ죬·ʱ̲סҪԼֵӣ˹̹ʱɵӣС˵Ȼ֪īľ䣬ȴ԰ƶϳ䡣
˵˹̹΢΢һ٣Ȼ˵ȿȷ飬һī뻹ţڶī뻹ɽ֮С
ȷ
˹̹ĻѮʱһȻʵ
֮ǰȥʥһˣϢҴһе֪ġ
ųѮǱ񣬿˹̹˿̣˵ɽīǵʱһ壬ʥһʥӵնʬ۷ǿʵǽɽ֮һı۾ͱޱȰ۵İҲζīܵشǱӡ
˵˹̹΢΢һ٣Ȼ˵֮ʥһҲʥʥһϹű׶īռռóĴҲʾīɴɽ֮У
īĻɽ
˹̹ĻѮʱüͷȻʵǰļǶûҵīйصֲطıһīôһʱ٣ҲֻºѴЩаħΧҴɣ
ɽϻһȫ򣡡
ȻѮĻ˹̹ȴҡҡͷȻżԶ֮һǾ̹أ
˵˹̹΢΢һ٣Ȼ˵̹ӵżǿκν̹صﶼᱻ̹صѹ͸֮ǰȵһ޷ӳκεֻҪī̹أôЩаħҲ϶û취
ǣȻī̹ܽأôôǴڱӡش״̬أ㲻˵̹صһ𣿡
˹̹ĻѮеɻҲøǿ
Ҳ벻׵ĵط
˹̹ҡҡͷҲֳһ˿ɻ֮ɫֻҪī뻹ɽôֻп̹֮У


2255 ƣ
ϣβҪƭǣ
˹̹ĻѮԥһ£Ȼһ˵ȻĻʱɱǲˣ
ҪƭǣҾͲǽôࡣ
ȻԳѮв˹̹ȴҡҡͷȻɨһܵ˵ˣ֪˵ЩҲţԻԹɡ
˵˹̹΢΢һ٣Ȼ˵ոյĻ⣬֪ҹĦ졢졢춼ɽһЩĵطЩǽԼ֮ΪˣӵŸǿͬʱɽУ
ֻɽѾΪаħ£ҹĦ졢졢ĸġˡӦöѾЩаħ𣬱ϾǿûĴһ
Щ˵ʱ򣬿˹̹кȻһ˿Ϊصĸ֮ɫ·Щ˸ʲôϵһ
⸴ӵɫܿʧ٣˹̹ҲɱɢЦݣ˸Ȧ˵ԣӦҲ԰ĸ·ֱ̹ˣ
иϢˡ
˲ûע⵽˹̹һŵĸɫ˹̹Ļ֮Ҳ˿
һ·ǵ񾭿˵Ǹ߶ȽڼȻ˹̹˵ǰӦûʲôΣգҲǿԷĸ·ֱ̹ˡ
һ̹أҵī룬Ҳܹˣ뿪ĵطˡ
ǿһӶٶȥˡ
Ҳڿ˹̹Ĵ֮£·
ڿ˹̹ġħ̺Ѿ٣˸·ٶҲ˲١ֵҵǣտ˹̹Ĺ㣬ڵٶȣӦҲܹһʱ֮ǰִ̹صġ
Ͼ֮ǰ֮Уǿٶȴ죬Ϊǽʡ˲ٵʱ䡣
ڸ·ͬʱѮҲ֣˹̹ڵƬ·һĸ顣
Ȼ˹̹ѾܵԼǲϳ̵ĶԼʱʱֵĸɫѮȴǷһ㡣
һﵽʲôϵ
ſ˹̹һĸɫѮҲʱɻ
ѮǸˣصǿƲ˵ƣȻ˿˹̹״ȴû̷ʣֻǰͬʱʶһˡ
ܿ˹̹ʲôܣֻҪԼСĵ㣬˿ɳ֮ô㿵˹̹ҪҲδػгɹĻᡣ
ȻҲ֪ǲǳѮ񾭹ڽһ·ǰȥǾȻûκ鷳˹̹ҲûκεСǾ̹ҲԽԽˡ
ڣǰСʱ֮һƣҶ˻˸ӨӨԣһֻ־һһɽҲ˵ƽߵĩˣ
ǰɽĶ壬Ҳ̹֮ˣ
Ƶɽ壬˹̹϶ʱֳһ˿֮ɫȻɽġ񡱣˵ǿƬ˸Ű׹ĵط̹أ
ǿ쵽ˣ
Ȼ׻˵ɽѮھѾɽ壬ɽҲһβԶľ룬ڿɽ壬˹̹Ļ֮󣬳Ѯ˵Ҳʱֳϲ֮ɫ
ھһĳ;棬Լһ·ƴɱ֮ǿ쵽Ŀĵˣ
뵽ѮҲʱǾȻ׷׼٣Զɽ񱼶ȥ
ڳѮ˼˲ʧ֮Ҳɽɽ֮£ֻǵɽ£ǸƵɽ壬Լɽ嶥ֵ֮ǵɫȴֺȻüΪѿ
Ϊֱ˿̣ǲŷ֣ɽһֻʱŻ֣Щµаħ֮
֮ͨ𣬾ֻ֣п˲Ѫ˿
οŨ֮ʱѮ˵ҲĪһ־ҵΣУҲǼԼжϣ
Ũ֮УһаħĴڣ

һ㣬Ѯ˵Ҳһ±øͬʱҲ̲סħ仯İ𳤽ֱӽ׼˿˹̹˵˹̹һͣΪʲôָ
Բƭǣ
Ȼǰͬǣһο˹̹ûнƱ磬Ҳûѣһ˵ΪֻǲŻһ⡣ȻĻǾԲȥѰ̹صģ
쵰
˹̹ĻѮʱ̲סһȭݺ˿˹̹ϣ˹ֱ̹ҷ˳ȥҸһǵĵ׼˱ҷɣȻݺˤڵϵĿ˹̹˵Ųھɱ㣡
ɱңûңǹ
ȻԳѮĵ棬˹̹ȴǺη塣˲ǵѪȻ鵭Į˵û취ִ̹صĻôʱһҲһֻ·һ
һжƣ֮ǰƺĴҲˣΪ˶ǻȥ·
˹̹ĻѮȻӦ˹ɫҲøѿУû´Ļħֻ̺ҲԼٵİɣ
˵ЩͬʱѮ˹̹Ҳøӵ䣬ͬʱҲɵøеһ
ǧǻ˿˹̹ƣ
ڣڿ˹̹֮£Ѿû·ԭ·أǵʱҲѾο컹һŭֵĴڵǹȥ
Ҳ˵Ǿɵ˹̹Ҳֻ˹̹ͬѹأ
ܴѮ
űŭеĳѮ˹̹˵ͷȻɫȻôӦ֪һǣΨһ·ǴЩִ̹أ
˵˹̹һȻ˵ֻеִ̹أǲ뿪⣬ȻǾҪһᣡ
Բ֪ôܱɣ
ΨһĻᣬΣҶҪץסᣡ
ΪˣԸκ£


2256 ܣ
˿̣˹̹˵̬ȿ˵ǰδе棬ҲûǰЦݣֻʣκͲɣ
˹̹ĻѮȻɱųĬоĻǵȴѾķ
翵˹̹˵Ǵ˿Ѿûѡ
Ǻεȵ޿˹̹޲ý˹̹նɱǴ˿Ҳֻѹеŭɱ뿵˹̹к
ȻĻɱ˿˹̹ԼֻҲѴǲ
ˣԺ㡣
һ󣬳Ѯڿڣ˵ڣӦܸǣҪͻЩִ̹˰ɣ
ɽ
ѮĻ˹̹΢΢һЦȻӻͳһдѪɫĵĺɫֽˣ˳Ѯ˵ǰ
ɫֽ˼Ϊ죬Ѫɫ֣ЩĻʱʱųһâֽ˿ȥǱѪɫɵסһ
Ϲħܡ
һǸֽ֮󣬿˹̹˵ַи˼ǾܹĿܷЩĿܷԱ任κ˵ģϢܹģ⣬ܹĿ飬ѱЧ
ЩЩаħ᣿
˹̹ĻѮüͷȻҡҡͷ˵ⲻ̫ܰɣЩĿܷжǿѵֵܵסЩаħĹ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼٶ˵סĻôֻЩаħֻҪһΧôܹЩܷȫݻ˰ɣ
ЩܷʵǿٲܵסЩаħĹ
ѮĻ˹̹˵ͷȻ󻰷һתֵһǣЩܷ϶תƷԳǶǽĻκǵϣᱻתƵֽ档
ֽ֮ϣת󷨣ܹЩ͹պתȻٽЩע뵽ЩĿܷڣԽԽǿ󣡡
˵˹̹΢΢һЦȻ˵һЩаħҪݻЩֻܷݻ٣ĻЩܷҲԽԽǿ󣬶ҲԽԽࡣ
ħ
˹̹ĻѮ˶ʱһֽ˵Ҳ˱仯
ֽп˹̹˵ôô˵ǻܰЩаħᣡ
ӣһŻ治ƾնġ
ȻҲܰȫϣ֮ϡ
Ǿȵ񣬿˹̹ٶȿ˵ܲ޵еģҲźܶȱ㣬һЩаħᷢЧⲫĻôЩֻҲŲ̫áһҪץʱ䣬ִ̹أ
֪ˣ
˹̹ĻѮ˵ͷȻսеĻǵһ˵Ȼˣ²˳٣ھͿʼɣ
ã
Ѯ˶׼˹̹Ҳ˵ͷɫһ࣬÷п·ʱЩаħ֮Ǿ̳
˵꣬˹̹ҲϻֱҧԼ⣬һѪеֽ֮ϡ
ˣ
ſ˹̹⾫ѪǺɫֽ֮ϣǺɫֽϵѪɫҲȻŹͬʱֽҲ΢΢
һ̣Ǻɫֽ˱ӿ˹̹мڰ֮ϣѸתһתһ߼һѪ⣬ͬɨһ㣬ɨ˷ŭ˵塣
ЩѪɨѮͷŭ˵壬ЩӺɫ֮֮мһѪҲʼѸٵͱ仯׷ױ˷ŭͳѮ˵ģѮ˶Χ
ĺ񣬼ֱѷ֣
ųԼߣѪ۱仯ɵĿܷѮȻ׼ȴ̲ס¶˾֮ɫ
ʵ̫ˣ
Щֱܷ͸һģһϢûκεı仯ǳѮ˱˴֮вսǾ˫ϵĻǴ˿ֻ޷ֱһģһǿܷ
ɽЩаħᣡ
۳ĿܷԽԽ࣬˹̹Ҳһȳ
ಣ
ڿ˹̹µ˲䣬ЩΧڳѮߵĿܷһһȻԼٶȳɽ弤ȥ
óѮ˸ӾȵǣЩܷٶȾȻ൱ȻȲϳѮͷŭٸɵѾǲѷֺˣ
Ҳ˵ȲЩܷʵٹٶȷ棬Ѿܶǿˣ


໣
䣡

ھ˵ٶ֮£Щܷûö೤ʱ֮УȻʧ١
ЩܷӵӣһҵͺҲʼ֮дͬʱڰ֮еĺɫֽҲʼҲǽźɫֽ˵Ѫɫϸǹâ
ߣ
󣬿˹̹Ͷһ䣬ֱһץסǺɫֽˣ㳯ɽȥ
ſ˹̹ǰ壬һѪɫҲȻϣͬʱٶҲٶǰ塣
ͬʱڿ˹̹ǰĹУеĺɫֽҲڼһѪ⣬ЩѪҲٶȻΪ˳Ѯ˵ģſ˹̹һǱֵɽȥ
ϣ
˹̹ѾѮҲʱһȻսлǵ𣬽׷ſ˹̹ǰȥ
ͬʱŭҲ붯׷ڳѮ󣬳ǰɽ壡
ĳ棬ڿʼˣ


2257 еľѻ
Ѯ˵ٶȶܿ죬ûñ׷׳뵽Ƭֵ
ȻŸոսƬ֮Ѯ˱оԼĸ֪ܵ˼ѹƣ˫ֻܿԲڵ֪˷Բʮ֮ڡ
һʱ䣬ǾȻôʧ˷򣬲֪δˣ
⣡
һ㣬ѮҲ̲סһ
ֱ˿ŷ֣ڴ֮ҲʼѸٱû׾ͳûˡ
ȻлҪѲ
û£׼
Ȼʱ˹̹ȴȻ뵽˳ѮĶС
ĸߣ¡
ܷ죬ֳٳٹ顣
˭Դģ͡
ಣ
ſ˹̹£ѮҲ׷׸оԼ·Ǳĳ˿һĶסһǵͷһȴԼϲ֪ںʱѾһɫ˿
Щɫ˿߼Ϊ죬ʵ֮䣬һ̱㳹ʧ˳Ѯ˵֮ϡ
ͬʱѮȴĸоڵλãܹĿÿһ˵֮ŨŨҲ޷赲֮ϵ
ոʲô
о˴֮䷢ı仯Ѯʱ̲סſ˹̹ʵ
Ǻʱڵĵŷ¡رʺʹá
ѮĻ˹̹΢΢һЦȻͳһ鲼ƣ·ǱսһһϵýһƬĹǣһǹ׵˰֮Уҳȵ·
ˣ
ſ˹̹ǹϺȻųһ͵ˮ⡣ˮļ֮£ǹҲȻͬһһ㣬Լٶǰĳȥ
ϣ
ǹѾʼ·˹̸̹Ѯ˴˸кȻ𣬳ǹ׷˹ȥ
ߣ
Ȼڿ˹̹Ʒ˱ӣѮ˲òϣûп˹ֻ̹޷߳Ƭ
Կ˹̹׷ǣҲκи׷𣬸ǿ˹̹һǸ鲼۵Ĺ׷˹ȥ
ҸңǹҴһ崦õռ֮ܣһ·ִܴ̹߳أ
翵˹̹֮ǰ˵Ϊһεжȷ׼Դ˿óˡ¡ǣѾشǸɫ֧֮£ҲǱһ˵ٶǰУ˿ûѮ˵ĺȡ
һǰеʱ򣬿˹̹ͷѮ˴кǲҪˡ
֪ˣ
˹̹ĻѮҲٶȼ٣ڿ˹̹ǰȥ
ͬʱ˹̹еĺɫ֮ϼѪҲԽԽ貣ЩѪ۳ĿܷٶҲԽԽ죬Ȼʵ֮ǰѾ˲С
ֻûг̫ʱ䣬ڹ˶̶̵ļ֮ǺɫֽϵѪҲͻȻǿʼһһıð
⣡
һ㣬˹̹ͫ׶ʱ΢΢һȻ˵ЩаħлҪֻѾ˿ܷİأٶⲫݻЩˡ
һƾֻ³Ų̫ʱ䣡
ȻһħҲ޾ġÿһܷᱻĵһ֡
֮ǰãͨתЩаħЩаħѾѧˣٶҽⲫݻЩܷһò̫ʱ䣬ɫֽͻ᳹׺ľ
ԣҲҪץʱˣ
ಣ
Ȼȴˣ
ֻڿ˹̹ͷųѮ˵˲䣬һɫҲȻգԼٶȳ˿˹̹ǰҺݺݵĳſ˹̹ײ˹ȥ

һĻѮ˵ɫҲʱһ䣡
̫Щܷˣڸû뵽ôܷ£Ȼаħǣ
аħٶʵ̫죬쵽Ƕصĳ̶ȣ
һ״̬µĿ˹̹񲻻Σգ
һ˹̹ˣûп˹̹İҪβܳƬ
뵽Ѯ˵Ҳޱ
飡
Ȼʵ֤Ѯվǵ͹˿˹̹ı
ֻǵڹݺײڿ˹̹ϵ˲䣬˹̹ѪɫȴȻâͬʱ˹̹Ҳ˲仯Ϊһɺʧԭء
ſ˹̹ʧǺڹײҲȻ֮գȻǰſ˹̹ĳѮݺݵײ˹
Բۣ
ȻΪ˹̹ûеϲ˿̿ǺڹԼѮȴ̲סһȻҲ룬ԼеĻǵͷǵڹݺնɱȥ

һ̣һҵĽײѮҲоһɼ˳Żǵ洫ݶյֲɵ΢΢һǰٶȲҲΪ֮һ١
ǵڹңֱӱѮһ˳ȥͬʱһСźڹҲǺڹ֮зѿ˵ϣΪһֻϸۣȴͨڣָ޳ŷָ׵ֱۣ
ͬʱǺڹıҲ˲ԶĵϣΪһƤڣ񻣬òޣҳһԼŮӡ
Ȼ˵ŮӵƤһƬڣͬʱȴָйŮӿһĺһɢһֶصֻǸЩ̫ǣŮӾȻĸֱۣлһֱѾѮĻǵϣ˲Զĵϡ
ţ
ŮӵģرڿŮӶϱ۴˿֮󣬳Ѯһ±ޱͬʱüͷҲ̲ס΢΢
Ϊ֣ǸŮӵĶϱ֮ȻûаѪҺǸŮȻϵһۣҲû¶κεʹ֮ɫ
ͺŮ˸ͲʲôѪһ


2258 µаħᣡ
аħᵽʲô
ڷŮӺޱľӣѮжʱֳһŨŨļɵ
ӸոսֵŮ˵ӦҲڽ۷徳磬Ȼǿ󣬵ġȴ࣬ҷҲôǿٵסǵһ
֪Ϊʲô˿ռƣնŮӵһۣȴһĪļɵ
ּɵԴֱ
ֱھŮ˳Σգ
ͣ
ڳѮص˲䣬ŮӱѮնϵֱҲȻΪһɺȻںĶϱ֮۳һֻµֱۣ
ಣ
ֱ۵ۣŮӵӰҲٶһ»Ϊһڹ⣬ųѮ
򽣾
Ȼ˿ŮԵĿɲǳѮֻڹٶȳѮ˲䣬һҲȻգԾ˵ٶصĺڹ֮ϡ
䣡
ɲǼ䣬һҺǺڹҲ˲䱻УȻһĺбЩᴩиջΪкɢһء
аħôô
һ̣ЩҲںһ𣬻Ϊģ
ֻǸѮһ˿ҲüͷŵϵĲкƬ˵оЩԾ
Ҳս֮ȻֱӲѮǰ񣬵ҲԲףԴ˿Ҳ˲Ծĵط
࣬࣡
µ˲䣬ЩϵĲкƬҲȻڻȻΪһɹɺɫҺһԾ˵ٶ۳ıŮӵģ
һȻˣ
ˣ
֮ıŮӵȻĳı仯ֻһڹҫıŮԭ۵ļ⾹ȻѸӲȻֽͬһ㣬ɢһֺɫ
һۿȥıŮһɵĵһһĸо
ţ
ȻһĻͫȴ˲һ
Ϊ֣ŮֶΣҺ̬֮ʵ̫ˣ
һ㣬ʱٶȻ»Ϊ⣬Ծ˵ٶȣĳıŮӺݺݵĺȥ

֮ǰһıŮٶȱĽ֡
ȻŵǣողűᴩıŮӣ˿ٶȱ⽣֮󣬾Ȼԡڵ֮еĽ޶һȻһҵĽײбþѣҲ˺ۣȴûٱЩᴩԭأûе¡
Ҹ𾪵ǣǽɢȥıŮϱ鲼Ľ۾ȻʼͬµİһѸڻָ֮ͣǰӣ
һĻڳ˵ɫҲһ±ޱѿ
ֻһգ۵ʱ䣬ıŮӾȻͷ˴˵Ⱦ䣡
ѵаħĿ£
ȰǵĿǳִ̹أǸһ˷ʱ䣡
ıŮӵĹһԵɺȻȳȻħĳ㳯ıŮӺݺնȥ

ıŮӲŸոմػ֮лظһʱӦʱһС
ɲǼ䣬ǴӰɫм޾ҲıŮӵϣѸٽ˲˪ıŮӸ
㶨
ıŮӶᣬɶʱ˿ת׼һ뿪
꣬꣬꣡
ɾʱ֮µıŮȴȻһƬ죬һպһɢһ˵ĸ¡
ֲµ£ıŮϵıҲʼѸڻ
ʲô
һĻѮ˵ɫҲʱøѿ
ѵ˵ⶼûã
Զűף
ʱһԵˮҲȻ֣ǰƥ˹Զű׼һɹɱɫĺǼıŮٶȶ
ߣ
һΣڶıŮ֮Ҳκ̸ͣѾĿ˹̹һǰǹ֮׷ȥ
аħʵ̫ˣɱɱҲסһǻһٴ֮ǰ뿪Ƭ
ȻĻһԮǱаħϵĻԸոаħչֳǵʵֻҲ
꣬꣡
䣡
ʵ֤Ѯ˵жȷġ
ֻڳѮ˲Ÿո뿪󲻾ãǱɺˮֶıŮӱһҵĺƱ˵֮ϡ
˿ŮӵѾǳһƬҼΪӲһոմ¯ĵһ㣬ɢ˿ֲĸ£Ÿոһأ㽫յýһƬ

֮ıŮӲûȥ׷ѮˣǺȻſͣһĽ

໣
˻˻˻

ಣ
ıŮӼһȻͬȴͬ˱ϢҲȻ˷֮һӰҲȻ֮мıŮӻ۶
ಣ
ԽԽаħ۶ıŮҲٶȻЩòζȫͬаħһ𣬳ųѮ뿪ķ׷˹ȥ
Ŷʼ𣿡
ڳѮȫٿ񱼣ıŮҲʼаħǽ׷ͬʱǸɮҲ̤뵽֮С
Ȼǰһж谭ǣɮȴ·𲢲ЩӰһһ۾˳ѮˡӴܡԼıŮӺһаħ׷ɱķȻ΢΢һЦӣĸոպʱء
˵꣬ɮ˱𲽷֣ɱķ֮أͬͥŲһһ˿ɵЦݣųѮ׷˹ȥ


2259 ׷ˣ
ȻɹıŮӣѮȴҲаɣǼӿٶȣǰС
ﶼ֪ıŮƿӡҲֻһʱ⣬οҪԵĿɲһаħᣬǸ࡭
ӿٶȣܳŲ˶ˣ
ǰͬʱ˹̹Ȼ˵
ʲô
˹̹ĻѮҲ׷һȻſ˹̹еĺɫֽȥ
ȴ˿ɫֽ˸֮ǰѾвͬɢĹѾüΪֽǹһҲѾǱ֣·ʱпܱһ
Ȼھôһʱ֮֮еҲѾҪ֧ŲסˣʱпΪľֹͣ
һûġܷȥô֮еаħҲ̻ŵѪζһȫǻ۶
ʱǿɾͲˣ
սʿ
뵽ѮʱһһȻһӣֱӷų˲ٵΣԼٶȳ˷ɢȥ
ѮĶڳҲ׷׻عȻѮһųԼеսʿĴȥ
ȻҲ֪ƾЩսʿʵֻЩаħǰһӶֲˣµҲֻôˡ
ͷųԼսʿͬʱѮҲڼ·˿и
ˣ
ǳѮվǵ͹ЩаħĿ£
ֻڳѮһͷųսʿһ߼ӿٶȳ̹ظȥͬʱһҫȴȻǰԶȻѸ˺գγһռͨ
ݣ
һĻǻʵɫȻһ䣬Ȼ붼ſ֣׼ǿռ֮ͨ͵һա
¡¡
ɲǼ䣬һ貵ҫԭѾҪγɵĿռͨҲ·ǱĳָǿպסһһҵĺкȻʧ
СģЩаħռ֮
ȻرǸռͨ˿̹ǻʵɫȴøȻǰ֮ҧ˵ģ鷳ˡ
ˣ
ڹǻʻµ˲䣬һޱ貵ҲʼӳѮΧĸ֮мȻѸ˺գΪһСһĿռͨ
ڶĿռͨǻҲֻҧݣȻսеħӰ׼ЩѾ͵Ŀռͨݺնȥ
䣡
һ̣һĺЩѾ͵ĿռͨҲڹǻʵȫһ֮·׷ױ
ȻǻȻͨռϾ޵еģֻЩռͨ𲽱ͬʱһֿռͨȴҲѾ֮ͣС
ಣ
һ̣ıŮӵӰҲǿռ֮ͨмԼٶȳžĳѮȥ
ˣıŮԼһЩռ֮ͨУһЩ̬ӰҲ׷״мԾ˵ٶȳڳɱ˹ȥ
Щаħᣬڻ׷
籩
ǼıŮӣѮһӵնͼʼʩıŮӶᡣ
ȻԴӳѮϼĿͼºıŮӵȴ˲ȼ棬Ծ˵ٶȳǿͺӭȥ
䣡
ɲǼ䣬һҺıŮٶȱѮݺݺ˳ȥͬʱѮһϼĺȴҲŮϵĳһɢûнıŮӸ
ಣ
ȻóѮͷ۵ǣһıŮϾȻҲֻǳһĵ۶ѣûбѮһϡ
ˣһ̣һڹҫǱǵնҲܿһɹҺ̬䶯лָ·ûܵκһ

һĻѮʱø
֮ǰ͸ıŮӽ֣Ǵ˿ٴν֣Ѯȴ֣ıŮٶȣǿȾȻ֮ǰ
Ҳ˵ıŮӲӵŸصҾȻԽսԽǿ
УһҪ취״ݻ
뵽ѮʱսеĻǵٶȼٳıŮӳȥҲȳذˣ
ִ䡷
䣡
ڳѮȫ߶£ִ䡷ٶȱ൱׵ƻһɫ˵ĺ֮£ıŮҲֱӱ˳ȥͬʱ˫֮Ҳ·Ƭ̵ʧ
ô˻ᣬѮлǵٶȻӹֱӽΪִܵĳʧ״̬ıŮӸһնס
ɲǼ䣬ıŮӵͷ­Ҳڿն
г棬
ھ֮ǰĽѵ֮󣬳Ѯ˿Ѿ׵ĴݻıŮӣҲ̷ų˴г棬ıŮӵͷ­ͷ֮ϣͼг潫ıŮӵɵ
ǣ
óѮȵǣﲻɵг棬ڿҧЩаħ֮󣬾Ȼ·ҧӲĶһֻǷײ֮ȻЧ˵ǰıŮӸɴˣֺ
֮У
һĻѮɫһ±øѿ
Ҫ֪г֮ﲻɣȴκβһ׷ʬ壬֪ΨһĽ;ıŮӲ֮Угûа취
һҪܴݻаħأ
ѮǴڤӣ
ʱӵȻӳѮԺЩаħ̫ѲһķɱҲסΨнǴڤӣпڤ֮ףܹһеڤ֮ˮԼڤ֮ˮе޾Թ飬ںӵףó
ȻҲ֪ЩаħϾǿٵ֮ʹڵ鱦ʶ֮ԶǳѮܱȣԴ˿ҲжϣҸ˽飡
ڤӣ
ĻѮжʱһ˿â
ȻҲ֪ЩаħڤӵûãµҲֻһˣ


2260 ڤӣ
ŭ취ڤͨҰЩŪڤȥ
뵽һ̣ѮһֱӽһаħῳɣҶŷŭе
֪ˣ
ŭսεȷḻ˿ѮĻҲ̷Ӧ˹Ȼսеɳ֮׼ϱһȥҳȵڤӽն
䣡
ŭһֻһҺǽָĵҲȻͬʱ޾ڤ֮ˮҲʼǱĵ洦ӿĴӣӲɽӪһڤӵ֧
ڣ
޾ڤ֮ˮ۳ɺӣѮжʱһâȻһ˲ǲŸոսͷ­ӺõıŮ󣬲лǵݺնɱıŮӵϡ

ò˵аħȷ£ڱѮնɱ֮ıŮӲûԪˣ廹ԽԽǳѮȫһնȻҲֻնһ̫ĵۣͬʱֱӺ˳ȥ
ڳѮĿƶ֮£ıŮӱɵķǱŭٳڤ֮
ȥ
ֻıŮӱѮһõڤӵͬʱŭҲԾ˵ٶȳ嵽ıŮӵϷȻһȣصĺıŮӵ֮ϡ
䣡
ɲǼ䣬ڷŭǾĺ֮£ıŮӾһڵһֱԼٶ׹䣬صڤ֮С

ڤ֮ˮа֣˷ʤ˿ڤ֮ıŮҲȻһŭʹļУͬʱͼڤ֮
䣡
ȻıŮӼѳڤӵ˲䣬һɫȴȻڤѪˮмȻһҧסıŮӵ壬͵һٴν뵽ڤ֮С
󣬱һҺıŮӸŭٻİɫҲڤ֮ɱ
ôûã
һĻѮʱ̲סüͷ
Ӳ˵ֻҪЩаħŪڤ֮УܹôôıŮڤ֮ôˣȴɻǿսܹڤ֮иǰɫأ
ٻֻڤ֮ˮڤӣȻԸаħᣡ
Ȼڴ˿̣ӵȴٶȴӳѮԺͺһ˵ᱻһˮȴ޷κ˺һٻڤӣƾ̶ȵڤ֮ˮֻ»û취ɵаħᡣ
ٻڤӣ
ӵĻѮʱüͷĿƵ˷ŭϣҲɵøеһǡ
ŭһ
ӹƾֶλԸˣ
ʱŭȻҲʶ˹ƾǰڤ֮ˮ޷ԸЩаħᣬҲʱһ˿âȻЦȻҲֻܶ໨㹦ˣ
һ̣ŭҲȻһӣɳ֮ͬһɫһ㣬Լٶ뵽ڤ֮ˮУ
ͬʱŭҲһȻȵգ޾ڤӣ䣡
ˣ
ŷŭе޻֮ҲȻԼٶȼû뵽ڤ֮ˮһλãͬʱϵɱ¾ʹ֮ҲǺڹҼڹ⣬׼ûѾڤ֮ˮĽ֮С
¡¡
һ̣ڹ뵽޻֮ܺɳ֮⽣ҲȻʼҲͬʱһɫԣ˴֮䣬ɱ¾ʹ֮ķŭΪһ塣
ɱ¾ʹװΪǿ󣬶һӵͨ˿̰⽣ܺΪһ壬ڲŵڤ֮ˮҲȻһ޴УҲʼԽԽԽԽ
ͬʱڸɫıŮҲǱ뵽֮УȻһ󲻸ʵĿ֮Уг룬͵һʧ޾Ѫˮ֮У޶
һΣڱ뵽ˮ֮ıŮҲҲûܳ
ɹˣ
ıŮӱ֮ҲûгֹѮ϶ʱֳһ˿ϲ֮ɫȻһ˴еţЩаħڤӣǶԸǵΨһᣡ
֪ˣ
ѮĻڸЩаħսİҲ׷׷ӦȻ֣ƴȫЩаħᳯڲţҲڲϼӾͼٵڤӱȥ
䣡
Щаħʵ൱ףһһ£ҲδػǵĶ֡
ȻֵҵǣһϹаħֻ࣬ȼֻĸ඼ڴ͹бǻǿд˴ͣȻ󱻿ռ͵ĵطԶٵ£ʮֻаħܿҲʼ֧ŲסһһĴ䵽ڤ֮С
ÿЩаħڤӣǲڤ֮еİɫͺɫǱڤ֮мȻҧסЩаħᣬǳڤȥ
Ҳ֪ڤʲôµĶ֮һεıϵڤ֮׵аħҲ׷׸ıŮһ׵ĳ˺ӵ֮£ҲûκεĶ
ڣս֮Щ·аħҲѮ˳׽ȫڤɣһ
䣡
ȻڳѮΪɵЩаħᣬԼҵ˽аħİ취еϲ˿ͬʱ˹̹еǸɫֽȴȻȼ

˹̹еĺɫֽȼѸٻΪҽòײ˿ĳѮɫҲһ±üΪѿ
ܣ
һ̣ſ˹̹ЩֻʺͼٵĽ𣬳ѮҲ𣬽ڿ˹̹֮ٶǰȥ


2261 ƴĹǻʣ
ȻʵѾ֤ͨŭٻڤӣԼڤ֮еİɫͺɫǵȷɱסЩаħᣬѮȴû˶ɣлø
ΪǷܣվΪľˣ
һһ˶Щ֮еаħɱǳΪ˺ҹ֮еƣ֮ǰųȥЩսʿνǣƣֻҲϲ˶ʱ䡣
Ҫǣھ֮ǰһϵн֣ѮҲʶЩаħĿ¡ϾЩһӵм֮⣬һŸֹĪ⣬ǽȫܵǿУһһĻѮ˻вСʤ㣬һԶһǶϸĻǾֻҲЩаħĶ֣
Ψһ飬ܣƴܣ
ٶȿ㣬ӦþͿҪִ̹ˣ
Ѫɫİ£˹̹ٶȼڷŭͳѮ֮£һ׷ǰĹףһͷҲصĳ˵ֻҪ̹أôЩκβˣ
ֻûǸˡ
Ȼʱǻȴ·Ӧʲôһɫʱǰδе
ž
ڹǻʻµ˲䣬һɫĵ绡ҲȻ˷Լǰıؾ֮·ƾն֣Ȼһĵпʼ֯仯ٳһһĿռͨ
Ȼ͸ոһЩаħѾ׷ˡ
µ񣬳Ѯ˲׵Ϊʲô֧Զȫûһʣˡ
Ҫ֪ɱ˵ĸ֪һ˵ķУ£ǶԿռ֮˽⼫ΪҲѾָ˽֮ĹǻҲ֮ндͣˣնʬ֮ǿߣҲֻѮƾٶȽи·
ɷЩаħᣬǲܵЩӰ죬Ҽÿһаħᶼʹÿռдͣ£ܵùЩаħŹ֣
ģֱƴ
ȻЩռѸ͵ͬʱǻʵȴǺȻһ˿֮ɫȻһŭãҪ棬Ӿ浽ף
תأߵʵշӡ
һ̣ŹǻǷŭһɫĹԺɫĹҲȻֺ֮мȻֻΪϸСֱ˴˽֯һ𣬻ΪһӵĹЩѸٿٵĿռ֮ͨϡ
䣡
ڹǻɷӡ˲䣬һҵĺҲȻЩĿռ֮ͨдͬʱЩռͨҲǴŹͬʱЩǷ·ܵ˾޴ĳһ㣬úҲ
ۣ
Һ𣬻ЩĲǻҲʱ̲סһѪһëϸ״ҲȻһѪ˲һѪˣҲ̶á
ǻʣ
һĻڳɫʱһ䡣
иƨܰ
Ȼ˵ľǻȴ˻ƵɤŭмɵƣңҪѪ𣿡
䣡
ڹǻŭһʱЩռ֮ͨĺҲøӾЩҲ֮Ҳһ¡
ۣ
ЩȻǸǻһЩĲǻҲٶȿһѪ˵ɫҲǱøҰ
Ҫ֪˿̳ǰĿռͨ°ٸһڲӣҲ˵ǻȫƾһ֮ϰٸаħӡ˴͵֮Уͬһ㣬ѡ
аħǺεǿ¹ǻʿͨԼڿռ֮ԽٵӡסЩаħᣬϰٸаħĳǻҲɳ˾޴ѹͷɣ
֮ǰ˵˿ɢļһҲǱƵֻƴˣ
֮
ǻʵĻʶʱӦ˹һӣ㻯Ϊһ׹뵽˹ǻʵڡ
ľ֮˲ι֮ϡ˿ֻ룬ǻ϶ʱҲǰ׹ϵʹ֮ɫҲ֮ԼһЩ
ǣ⻹ֻǸʼ
ž
䣡
ֻڹǻɫԺһʱһĺҲٶȴЩռ֮ͨͬʱһɫҲٶȴ֮и֣۳˸Ŀռͨ
ȻѮſܷȫЩսʿҲϲЩаħã
˿̣֮еаħȫٸҲѾΣڵϦ
ߣ
һĻΪǿռ֮ɶٶ˿ѪĹǻҲȻһͬʱ˫ӶЩ³ֵĿռͨӡ
ֻӡĿռͨԽ࣬ܵķҲԽ
˿̣ٶȷӡһռ֮ͨ󣬹ǻҲһεĿһѪ
Ҹ֮ǰͬǣ˿̹ǻѪ֮ѾһЩĲкȻ˿̵ķѾԽԽǿҲѾԽԽأ඼ʼˡ
һǿ߶ԣƶ޷ȬҲζѾľûˡ
죡
һĻ˹̹ȻҧݣŹǻȳ
µ񣬹ǻҲ֪ԼŲ˶ˣ˹̹Ļԥһ¶ûУֱſԼ͡
ͬʱһϹҲȻӿ˹̹мգֱ뵽˹ǻʵ
ˣ
Ϲ壬ǻʵҲʱųһ貵Ϲ⡣Ϲҫ£һɹǿϢҲȻӹǻӿɫ˲ú
ת𵤣
ͬʱǻʵɫҲǶʱһ䣬̲ס


2262 
ɻɽһս֮Ϊ˱óѮŤת֮ͥ˳Ѯ˼ΪʹͣҲģǾת𵤡
ת𵤺ųµһǻԪǿ̫ϾѼ¸ת⣬Ϊ֮Ч
ֻҪ¾ת𵤣ôΪһһ̶ϸʹߵʣܹһҩʹߵڣڹؼʱ𵽾һЧ
˵ǵùһžת𵤣ڼ̶ԼĻָĻǻһĿռ䷴ɶŲȥǼֵˡ
񣬷˿˹̹ľת𵤣ǻҲоһ޷ΪǿҩʼԼɢͱ
ǿҩĳˢ֮£ԭΪռ֮ɶ˺۱鲼ٱҲڿʼԼٶ
ŵ˵˹̹žת𵤣Ǿ˹ǻһ
ҲǾ˴һ
˹̹ҿʼϲˣ
оǿҩ޸Լ壬ҳеſռ֮ķɣǻʶʱ̲סЦȻ֣ǴΧ۳Ŀռͨһһķӡ
ߣһžת𵤣Ҳϲġ
ǻʵĻ˹̹ʱ۵һˣ⿿ֶҲסǶõģ·ɣ
˵꣬˹̹ٶȼ٣ǰȥ
˹̹ĻѮҲɫһݣ١
Ҳ֪Ȼڹǻǿռ֮£Щаħͨռ䴫ͳǵǰЩаħᲢɵڶ࣬ڲռ䱻֮Щаħ϶Ҳÿռ֮дͣǻٶȴ˷ųѮΧ˶
ΣѮһҪЩаħὫΧȦ׺£֮ǰӳ죡
ǺǺǣȺСܵͦ
ȻѮȴ֪˿ǵһһѾĳǿڵС
ųѮǷӴܡӣǸǿںȻЦȻˣǾ͸һᣬҲܸԼһᡭ
ǿһ֮£ԭѾ׺£˷ѮΧаħҲȻٶȣЩڳѮǰаħҲʼɢȥΪѮ˴˰ΧȦ
ţ
ͬʱǲĸڳѮֳһСİɮҲ·ǲʲôһ˫֮жʱһ˿âȻ΢΢һ̡
Ȥ
һ̣ǰɮҲٶȼӿٶȣڳѮǰȥ
ǣö֮֮Уûκһаħ鷳Щаħ߲ûлͷһۣ·Ͳһ
һߣѮ˲֪ԭѾǰ׺£İΧȦѾĳǿڵĿ֮ɢ˿ȫǰſ˹̹һԾ˵ٶȳ̹ظȥ
ڣȫٸ·˲Сʱ֮󣬳ѮҲȻԼǰһƬʣԭܵҲʧˡ
ǳˣ
Ѯ˶ʱ˿̲סڴڵĴϢ
һ·ǿ˵˷գмζ㱻Щаħ׷ϣʵǿʱִЩ׷аħᣬûбסĻֻھͳˡ
ô˵˾ͺã
߰ɣǰ治ԶӦþ̹ܵˣ
֮У˿ΪĻǿ˹̹һǰԽԽͣɢȴԽԽŨɽ壬˹̹жʱֳһ˿֮ɫ
ô꣬ô࣬ôహ飬ھҪִ̹ˣ
뵽˹̹ҲøӼȻӿٶȣǰȥ
ಣ
Ȼڿ˹̹ǰͬʱһɫȴȻգڿ˹̹ǰĵһغۼͬʱҲס˿˹̹ȥ·
ţ
ǰϵۣ˹̹ʱһȻתͷŲԶֳɳ֮ķŭ˵
ûʲôǿ㲻ˬѡ
ŭһЦȻ󽫽׼˹̹˵ѵû˸㣬Ҫ۵𣿡
ŭͿ˹̹ˬܾˣر˿˹̹ƣֱֻ֮ͺ޲ֱӸɵ˹ֻ̹Ϊȫ֣Բûеֶѡ
Ѿǰ̹أ˹̹ҲѾҪȻҲҪ˹̹úһˡ

ŷŭǱ񣬿˹̹ɫҲʱһ䡣
֮УԷŭļɵΪŭʵǿ󣬶һΪŭ㹻ᣬɱ¾֮Ҳв
֮ǰĻаմӷŭȫˣδѾ˲٣ȻһЩûãȴûаܹӷŭгѮҴ
뵽˹̹һȻ˵ӲŵҼĶˣӶûţѵͲ´Ŵһ𣿡
ûѾΣǽ̹أ֪Ҫô̹ص뿪ɽ𣿡
˿̿˹̹ıѾǱޱȵأԷŭʵԸʵ̫˽ˣҲ֪Լ˵Щܲ÷ŭѹŭ𣬲ٳ֡
Ҫ뿪ɽÿռ֮ѣˣ۵ڿռ֮ϵ裬ǻʿ֮ϣ
Ȼ˹̹Ļŭɫȴûκεı仯ֻҲøӱοҲһҪɱ㣬Ҫһ˵ʵҿеǰ취
ã㲻֪뿪ɽİ취ѵ㻹֪𣿡
оӷŭɢǿɱ˹̹΢΢һȻһ˵ֻҪ㱣֤ٸҼƽ֮ǰ飬ôҾͿ԰㣬Σ


2263 īаħ
䣿
˹̹Ļŭжʱһ˿âȻЦֺǣʱȥһ˶ħ磬ȻҵǸͽ
⻰Լô
ŭĻ˹̹ȴЦǵʵڲ֮ôҵȻѣǵʵѾ˽֮ʵսѾָ˲٣£ΪԹԴڶħԸ𣿡
˵˹̹΢΢һ٣Ȼ˵ҾڶħҵΣʵǣ֮ҺΪ˽ͶħħķͬҲΪӱö׷ɱطԼһΪţȻٽش壬Բ۷֮ΪԼܹһ̶ƥнǿߵʵ켣ڶħС
ԣҵҲֻǻٵһѣκβ
˿̿˹̹˵ѾĵƣȻ֪ԭ򣬵ȴ֪Ƿŭ˻ǶԱ˴˶һⲢҼΪҪ壬Դ˿Ҳֻϣܹѹ·ŭɱȹһ١
вң
Ȼ˹̹ĻŭеɱȴǱøǿΪ𣿸㣬һһָʵǱ˵ֻоŸˣǾʮŰٸҲһܹҵ
˵ŭսг׼ֽѵһǰԼеǳļһ
ģ
оŭǱԽԽǿɱ˹̹Ҳ̲סаһͬʱһ׼ļŵƸŭƴһƴ
ˣ
ȻʱŭȴȻ˹ǻʵǰһ˵ô˵ǿžתҲǾһʱȷһɡ
㡣
ŭٿǻӣԳĬƬ֮󣬷ŭվջкڽ
л
ŭջس˹̹Ҳʱ˿ȻŹǻ΢΢һЦ
߰ɣ
ǻʴ˿ûƽʱȣ˹̹ĻҲֻҡҡͷٶ˵
Ҳ·
ֻھոǼ֮֮ԭѾúгһЩҲٴαý֮ҲЩ
ڳĬ֮м·ֱ˲һСʱ֮Ҳɽɽ
ڵˡ
ʵɽͬʱڳжһȻһ̣ǰһĻȴǲŸոշɵٶȽ
翵˹̹˵ɽɽ̹֮˿̣ǰԶһƬռٳǧƽףͨˮɫġɢһɹǿ
˵ľǽֻվ̹صԱߣѮ˶Ըоһɹǿ־ϵĹ뵽ڣǱĵʼٻָ
Ȼ˿̳ѮȴѾǹ˲̹ǿĺôˣΪǺȻ֣ص룬Ȼɫĵ
һһģΣͨ屻֣˿ģһͨˮīɫͬúɫʯһ㣬ɢӯӯ
óѮעģȴڶģ
ͷ¹ǡʨۡۡ㡢ţβ
䲻¶
ڶ񣬺Ȼһ񣬶һһī
ī룿
һĻѮ˵жʱһ
Ϊ˹̹֮ǰƭǵģû뵽ī뾹Ȼɽ̹֮У
ֻȴ벻ףúõһī룬Ϊʲôȴ̹֮лΪһ񡣶ҸɻǣīߵεǴӺζ
Ϊʲô̹֮Уεϵĺδɢȥأ
ˡ
ڳѮгɻ𾪵ʱһȴȻÿһ˵Ժ
ʲô
ԺѮ˵ɫҲø
Ҫ֪ΪʵҪδõɺͲ°뵽Ժ֮УһΪѣǽܵ顣
ɴ˿ɼ˭ģ˵ʵֻ¶ѾǿһΪµĳ̶ȣ
Ҫ£ҪɱǵĻ֮ǰҵСǾܰǳ˺ˡ
ƺ˳Ѯ˵𾪺أǸҲٶѵΪܹô׵ľͳΧ𣿡
㵽˭
ԺٶѮսеĻǵֵĵ񣬳ȵҳ
ЩˣôͲתһתأ
ȻԳѮȣǸ֮ȴֳһ˿ζȻЩСӱǳ֮ΪаħᣬȻҲаħˣ
ˣ
Ǹ̹ĵҲȻǺڹЩڹͺҲ۳һģӰǵ֮ϣӸµųѮˡ
аħ
ǵɺ۳ӰѮ˷׷սеͬʱѮҲſ˹̹ʵ⵽ô£
ȻѮԤϵǣ˿̿˹̹ȴûлشĻֻǸɫ˫нֳһַɱһֿ̹ĵĳޣ
һĪʶνаħ
ſ˹̹ǲεĳ޺ɱѮжʱһ
µЩҲѾûˣҪǰһﵽǵѣҪβ뿪
뵽ѮĿȻƵǵ֮ϣͫ΢΢һȻһʵ֪ǰΪλ̹֮УҿӣǰǱ˷ӡģ


2264 һķߣ
֮ͨͨһ
ͨĹܱǿת򣬶˿̣ѮƾͨĿ˼Ϊ˵һĻ
Ǿ̹ؾȻΪһ󣬶ӡģŹֵĺɫ
˿̣У̹أƬأͬһ޴һ㣬γ֮ѼĹɫ
ɼ˶ĹǺɫȴɢһɹŨĺЩѾʼʴЩһֹ˺ɫ
ҲΪˣŻȻʳոһ仰
ӡ
ѮĻǵ۳΢΢һ£һָӵ˵˵Ǳӡ˵ǷΪǡ
𣿡
ĻѮеɻҲһ±øǿ
Ǻ֪񵽵ʲôͷһλܲӡ̹֮У
ǰ𣬾Զķ𡭡
ųѮǾȵӣ·ʲôԶʹĻһڳĬ֮󣬲ſ˵뵱֮ǸӮļһֻһƲл겻תȡתֻ֮ͼܱԴ
ұΪоĻᣬû뵽ǼһڳΪ֮ȻǰĿ¡ΪļƻһһȴǼһƿ֮С
ֶԸңֲֻͬһϣұøüֵһˡ
һָһʵ֮Ҳڳ֣ڵ磬Ƭ¿ٵĴǧ֮С
֮£ϵĺҲǱ·Ҳ÷ǳһ
֮
һ磿
ǵĻѮ˵Ҳɵþһ
û뵽ȻȻŵ
رǶѾ˽ĳѮ˿ͫ׸͵һ
ԭ֮ǰƲⶼȷģڵǧ֮⣬ȻһǧĴڣ
ǰ񣬱Ǳ˴ǧ
ҸҪǣѮû´ĻǸˣпܾϵͳĴߣ
ǰ˵棿
ĬƬ֮ȻʵȻһǧ磬Ϊʲôӹδ˵ǰΪʲôҪЩϢ
Ϊİ
ȻѮĻǸȴȻĻش㱻ǧ꣬˴ֻͷżһ£ÿλҸ̸̫࣬ҲһҸЩ˺úһĵġ
˵ͷĪ棿
ǵĻɫ΢΢һ䣬ʵ
ܹɽǵǶ̹صģҲֻǵˣ
ûϼһ
壬ǵжʱֳһ˿֮⣺ӵˣʶʸ񣬵ȴηηβҵĻҶֱǵС֮
˵Ǻ֮ҲһЦԸǻһԪôܹ͵ѱ䣬ôҲֻԼһˡ
ΪʲôǲĻĻܿ𣿡
ĻһԵ̲סʵ
ҲǺܿ£ֻ⻰¹ݵܡЩֽлã֮΢ɴ棬һֽ硭
Ǻǣôһ֪в˵ôܻŹǸˡ
ʣǵȴٶЦҴһ˿ζ֮⡣
ʲô
ֱ˿̣Ѯ˲֪Ϊʲô涼˵ĻˣԭЩܾȻɱ֮
ʱȴȻЦǲɵȻ֪¹شô˵ȥ
֮£κܶεġ
ĻǵȴٴδЦǰܲĵףҲᱻ֡ȻĻΪԱֻСΪʲôҪʯԷڴˣ
īԷڴˣΪ˲һ˵Ļ
ǵĻѮɫʱһ䣬а̲סŭȻˣΪҪǣ
˵˰Ķѡ
аŭǵȴȻЦοΪǻлȥ𣿡
ʲô˼
Ȼг𾪺ɻ󣬿ǵĻѮȴ׷׽䱸ͬʱսе
Ǹ쵰ҷ磬ұΪһû뵽ֻǱǸ쵰ĵ߶ѡ
ر飬ȵ˲佫ҷӡɽ֮Уøط˽ѣΪͨҽϢϼһ
Ҳģ
һаħĴڣôܳΪеĹߣ
ԴһҾҪôȥ
ųѮ˽䱸ӣǵȴȻ˵Ǹ쵰Ȼҷӡڴˣǵ͹ңΪ÷ȴ֪ȴ̹ͨתؼתҵĺᣡ
ͨЩ¾УҵҲԽԽǿֱķӡ
˵ǵҲøӱǼʵǳرǻرοȡǵҾҲ͸һˡ
ԣҪΪһְɣ
ǹԹԾͷִһ죬˵ˮֻأǽѳ
Ļٺٺ٣ʱܵģ
ಣ
ǵԽԽ䣬һҲȻԼٶȴ˷ɽɽΪһģͬϢȴͬµӰѮ˳װΧ
ЩӰǳѮ֮ǰаħᣡ


2265 ԡ
ô᣿
ЩȻɽ֮ϣ֮ϵаħᣬѮ˵ɫҲȻøѿ
û뵽ѾЩаħȻ׷
˵Щаħһֻ֮гôֺȻˣ
ǺǣҵЩСǵȷֻжܸõķӳսҽʡ
ȴζţǾͲ뿪
ųѮ𾪵ӣǵҲٴδЦȴһ䣬ɢ޾ɱ󾯸һΣ־ܣʵʵİңҪа˷ѡ
Ļһܸһʹ졣
˷ѵԽ࣬ԺܵĿҲͻԽ࣡
ȻԣҪľ취øΪãŻϣѮܹ־ܣܵر¸Ƴӡ

ǰ·׷Ѯ˵˲ޱ
ͬʱѮҲ˹̹ʵ˹̹취
ڳѮȻ˴ɽǿ˹̹ģô˹̹ҲŶԸİ취
ԭ
Ȼ˿̿˹̹ȴ·ħһֻضǸеɱҲʼԽԽһʮԭ
һ
˹̹ĻǸһ£·ϳ˿˹̹ЦԭǵһУǸǿͳɽСһﰡ
û뵽㾹Ȼһ
Ϊ˰˱𣿡
˵ǵ΢΢һ٣֮Ҳֳһ˿ɭɱڿֻǻѰ
֪ܿˣ
ȻǵĻ˹̹ȴǺ޾ɫΨ˫֮еĳ֮ɫҲøǿͬʱųѮ˳ȵѮǸȡһʱ䡣Ȼ̹ر˷ӡһĴҾܸ󡣵ʱɱҲ÷
˵˹̹һ̹ȥ

˹̹ƺ׼ǵ֮ϵĺڹʱʢͬʱȵ˶ϵʹ㣬Ȼǲʶ࣬Ǿͱˣ
кɱǣ

˻˻˻
໣
ЩаħȻܵĿƣԴ˿ȣЩѾɽΧаħҲ·ǵõ˽Ұһ׷ҳųѮ˿
´סɽ
Щ˷аħᣬŭһȻӽһնȳ;֣˰
¡¡
ŷŭһն޾ڤ֮ˮҲƾն֣Ϊ˳˷ϯȥ
ͬʱ˽Ҳʼ֮ı˰Щ˰ҲͬһӺһ׷׽꼤Щаħƶȥ
ڤ֮ˮĳǿЩаħᣬЩڤ֮ˮĳ֮£Ҳ΢΢һ裬Ǳ֮ı˰ϣһıøľһ
ۣ
ڤ֮ˮҲãǱ˰ҲգҪסЩаħҲһܵ飬һ̣һƵ˺Щаħϵı˰ҲЩаħ׷飬ЩаħҲ֮ӿٶȣųѮ˳
ˣ
ֱǰƬ֮ЩаħŷӦԭЩ˰˲䣬ΧĻѾ˸ı䣬ɽΪ޾ǿգ
Ƕ󣬳׿
ھǹԡ֮󣬳Ѯ˲ʷ涼õ˽һǿ۳ĴǳҲõ˼̫Ǻ̫ǵġ顱ѾۣǶʽ뵽С֮
ǶϹԣÿһǵõԾʽĽ
ͱڣ
˿̣Ƕ£ЩԭѮ˵аħҲ׷׶ǿ֮Уϲ£޷ٿѮ˰벽

ЩаħȻǵƣûǣսȴɴڡڷԼηж޷Ѯ˷ֺ֮ЩаħҲ׷ŭʼųѮ˷
תƣ
ȻǶȻΪϹȻҲô׾ƽġ
һ̣ųѮһȣЩԭѮ˼ĸҲڴӰ¸ı˷򣬳аħȥ
䣡
ò˵ЩаħȷףɲǼ䣬Щĺ֮£ЩаħҲñˣȻܴᡣ
ֻЩаħἸӵŲǱ˴˵ˣЩҲڶ̶̵ļ֮ڻָûܵκһ
ҸҪǣЩаħʵ̫ˣ
³ѮǶЩаħǿ֮УǿգԶųеаħԽԽ࣬ѮܵѹҲʼԽԽ
취ɵһЩȻᱻűģ
ΪǶġѮ˿ܵѹҲɫҲѿ
֪Ҫַֻ
һһ
ǰöԴ⣬ƿĸۣӶ󳹵ƳþԵӲĺƴ󲻸ڡ
νľʱ򲻽ָһָ
˿̣ӿаħԽԽ࣬ܵѹҲԽԽ취ɱһаħĻôǶĳֻҲŲ˶೤ʱ䣬ͻᱻű


2266 

ѮĻŭкȻһɱȻսгȵ£ӣ
ˣ
ŷŭ£һӯӯ¹ҲȻϼҿʼԽԽ
¹ҫ֮£һ޴ޱȵҲʼӷŭĽ۶ͬʱҲȻѳһѷ죬ӿ޾ڤ֮ˮ
ȻŭͲǶٽڤ֮ʼʩ׽Щаħᣡ
׷£
ŷŭ̫ǡ۶ٻڤӣѮҲʱת֮ȳ
䣡
ųѮԭѾų¹ġ̫ǡҲ·ǵõĳĹעһ㣬˲ǹâɢһɹɾ˵
£Щǿ֮еаħҲ׷ɼĳǡ̫ǡȥص̫ϵڤ֮У
˻˻˻
໣

˿̣ڤ֮УҲѵȺʱԼЩаħڤӵ˲䣬ǾǻһҺɫ׷״ڤ֮мƻ˺ҧЩаħᳯ޾ڤӵȥ
ЩڤӣұϵаħᣬҲ׷ͬˮ֮һֻü£㱻׵ڤӣֱϢ
ţ
ڷŭͳѮǶסЩаħᣬʼ޾ڤӿʼһĥЩаħͬʱ̹еĺɫҲ·ǲʲôһʱ̲סЦֶβɹƾֶξԸҵЩСӣֻ»Щ
ˣѵһȺȤС󣬶Ҳã
˵ǵϵĺڹȻֱǵͬһɫһ㣬Լٶȴ뵽˳ѮõǶ֮С
ͬʱԭѾû˺ĵҲٶóһɹɵĺͬʱЩ»ΪһģӰ̹ԣһ̣߳һ߽üͷ·˼Ŀ˹̹ʵôСѵɣ
ɣûģ

˹̹֮һ裬ϾóȻĻҲ֮ǰ˹̹ͳȥˡ
ǣͨЩУڶش˽Ҳţ㿵˹̹֮Ҳڶʱڸڵش
ɵƣ
ȻаħĴЦ˹̹ȴͷû̧ĳ˿̣һ䣬Ȼ½עǴ֮ϣʼһ
˵ʲô
˹̹Լɵƣǵ϶ʱâǺ۶ɵӰҲޱȷŭغ֪֪屻ӡֱѹĻƾոǾ仰ͻһó³
֪Ȼôɵƣ
Ȼǵв˹̹ȴһЦҲΪˣ㲻Ϊʮ˵ѪծΪԼҽҲһҪɵ㰡
˵꣬˹̹ҲȻҧԼ⣬һھѪΪ޾Ѫͬˮһֶ̹ȥ
ˣ
˹̹Ѫ·ӵĳֻǾѪѪ£ԭ֮ҲʼֳһĹЩľͷǸɢŨĵ
øӵĴ󡣿ӣҪȫ͸󣬹ƾһ˵ֻºڶʱ
ɵĴ󣬿˹̹Ȼüͷ
ںѾˣСͻΪո˵Ļ鸶ۡ
һҪ㡭
Ϊӡ̫ʱ䣬ЩаħҲһੲݡȻֻǹһӲʱ䣬аħͬǱס˲ӵĹһ㣬˲ʧɫ䣡
Ϊ˿̣ǰ֮ϵĿ˹̹ȻͳһźɫĵҩȻֱԼ档
ۣ
ɫҩ·µľ綾һ㣬˿̰ſ˹̹źɫҩҲȻһƬ죬Ѫ
ȻǣЩӿ˹̹Ѫ˿ȴ·ܵĳӰһ㣬ʼϵ۱仯Ȼ˹̹һ߰ԼԼܿһѪɫӰվ˿˹̹ߡ
նʬ
һĻΪ𾪶ʧĵҲ̲סȴַӦ˹ԣʵûǸ磬Ҳ⡭
Ҹͷרʬ裬ȻնʬһնֻǰĻȴҲӦ㹻ˡ
󣬿˹̹ҲǸɫ񣬶ѪӰİ£ȫעĿʼش
ߣ
һĻǵʱһһµģȻôȥҲֻܳȫˣ

ͬʱ֮ǰǴӵ֮ȥĺڹҲѾ뵽Ƕ֮УƬ޾Ǻ֮ڡ
ţ
ǺȻ޾Ǻ֮еĺϷŭһͬɱЩаħĳѮҲȻüͷȻ˵СģǺйŹ֣
ಣ
ȻڳѮոµ˲䣬ǵȴҲȻȻΪϸСĺߣԼٶȳǱ鲼ǿգȴֱǿƵаħἤȥ
ֹ
Ȼֲ֪ʲôֱȴԲ򵥣ԿЩЩаħἤȥѮҲǶʱһ䣬Ȼһӣȵ޾ǿգ
ɲǼ䣬ڳѮĲٿ֮£Щڹаħ֮ľҲʼ죬ٶ֮죬ԶԶʤǺڹķٶȡ
ȥڹζЩаħᣡ
ˣ
ɾڳѮΪƾǶֹЩڹ⿿аħʱЩڹȴȻŹȻͬ˲һ㣬ֱӳЩаħǰȻ뵽ǵͷ­֮С
Щڹ룬ԭĿͣͬһаħҲֳһ˿ǻ۵⣬ͬʱϢҲ˲øǿ


2267 ֻ֮
ǿշЧ
Щڹǿշ׼û뵽ЩаħڣѮ˵Ҳʱһ
Ҫ֪Ƕ֮УеĿռ䶼ǵƿ֮УֻҪԸ⣬ôܽǿжǺ֮ڣ޷޷ѡ
Ǵ˿ЩâȻǿյ˵Щâ̺֮ڲǶеĿռ֮ҪӸ߽ף
۴ǧ磬ܱȿռҪ߽׵м֣
ΪˣΪԴ֮ز޾ǿգ
ֶΣֶΣ
û뵽ЩС󣬾Ȼôһ֡
óѮ𾪵ǣһڹ룬Щԭ·ѾûǻֻۣʣսܵаħҲ׷׸ֳǻ֮⣬һѮ˽ϽаħǺȻЦ
Ǻɫ

аħЦѮҲ׷һ
Ȼ˿ǵĳطƿЩаħᣬһЩаħǵвҲ͸ˣ
ǺúһģϾôûˣ
ҾһǾΪã
ڳѮΪЩаħ𾪵ʱǿ֮еаħᶼȻͬͬͬıЦȻͬʱ٣ųѮֱ
޾ǿգ
鳯Լ֮аħᣬѮ̴߶Ƕ󣬷ռ䣬ͼ֮ǰ޾ǿֹЩаħǰ
ˣ
ɲǼ䣬ڳѮĴ߶֮£ǿе޾ҲȻŹͬʱѮ˸Щаħ֮ĿռҲʼЩаħԽ
Ǻǣûõģ
Ȼ޾ǿգЩƵаħȴǺ޾ɫͬʱһģһЦǿմǵĻվѹֻ֮
ಣ
ֻЩаħỰµ˲䣬һڹҲȻϼͬʱһͬĺڹҲͬӳѮ֣·ǵϸЩаħ϶ĳĹһ㡣
һ̣ڹļ֮УЩаħҲ׷ʧԭأȻ˳ѮߣȻ֣Ѯ˷˽
Ҳݣ
ͬռ˲һȻԼߵаħᣬѮҲɫ䣬Ȼڵһʱ߶󣬽Լ˲Ƶ˰֮⡣
ಣ
ŵǣЩаħ˿̾ȻͬӰһ㣬ڳѮ˲ƵͬʱҲͬգ˳Ѯ˵ߣѮ˷˽
䣡
һ̣֮£ѮҲֻܳӭЩаħᡣ
󣬰һҺ𣬳Ѯ˸ЩаħҲӲƴɱ˼֣ȻųûЩаħһľ롣
ô
ЩԼߣγһ޴ΧȦаħᣬѮ˵ɫҲ쳣ѿ
Ҫ֪Ƕ֮УǾٶ࣬ǿĵˣҲܹƾ֮ǷָһơЩһȴ·ȫǶĿռһ㣬ô߶޷Щһ˦ѣֻӲĸǶƴ
ǻܽǶʵöת֮תЩаħĻֻǸոѾЩаħΧ֮³ϴˣ
ֻ֮
ȻѮ뵽Щаħո˵ĻҲޱȻЩаħʵǵʲôΪҴδŹ
û´ĻЩаħƾνֻܹ֮ǶǿշӶΧǵġ
ֻ벻ףνָֻ֮ʲôΪʲôǰʹδأ
ǧŴ꣬ؼж˽⣿
ѮĻЩаħȻͬĴЦľ֮ܣôֻ֪֮İ壿
˵Щаħ΢΢һ٣Ȼ˵ǾҪΪҼƷķϣҲװɡ
νֻֻ֮ת֮ҲǼ֮еһ֮еһ
µ֮һϵͬʱҲϵˣ˵һֽ֮
߸ȷе˵ֻ֮֮һ֧
ֻ֮Щаħ϶ֳһ˿֮ɫҳµǿմ󲻴ܿϧûеܹߵߵ˺ֻ֮ĵزֻҪǾֻأҾܹϵֻ֮ӰΣǱ޿ɱܣ
˵ЩаħҲøӱڣҲ˰ɣ
ಣ
ЩаħỰ£ǵӰҲٶȻΪһڹ⣬ֱӳ˳ѮߣٶȳѮ˷˹
ǿյߵתƣ
ЩаħΧѮһȳ
ɲǼ䣬ѮߵǿҲͬˮһ㣬ֳһЩռĶЩаħҲ˲תƵĵط޾ǿգаħϣЩаħصĺ˳ȥ
ɼˣսϵȴɲֹۣ
ΪЩ֮⣬Щ·רΪսаħᣬڽսҲͬӵżΪµս
ǺǣתƣȻ
ȻˣҾ͸һⲫ
ǵĽսһ۵սǿ󣡡
ˣ
һ̣ЩаħЦǵҲ׷׿ʼֳһȻѸͱ仯Ϊ˸һҺ̬ˣ
Щаħ̬ת䣬սϵɱҲ


2268 ںϣ
䣡
ʱţѮ˸ЩаħսҲԽһĽУѮܵѹҲʼԽԽ
ֱ˿̣ǲ׵Щаħᵽжô£
ЩһӵǿʣԼǹܶ䣬ȫܵǡаħĿ£ǻӵ˼Ѯ˶ɵޱȣͷֵսսɣ
Щаħᣬ˿ֱ̼һʦ񶷴ʦһֻǵĽ񶷣ܹӳΪǿսټǸԪĸӣ˵ЩһÿһսڵĽǿ֮£
Ķֻ֣һôѮ˻ܹȲʤȯǣԵаħֱʤ£ܹǿԱѾ˲ˣҪɵЩһӮʤǼֱѱȵ죡
Ȼȴµģ
ǵǿҵ󣡡
ֻڳѮսֻ֧֮ܿʣһаħҲȻ˵ǶһµģǸСʵЩᣬҲֻܿսˡ
ģڽ֮һܿǸһǵģ
һ̣аħЦԭս֮ΧѮ˵аħᣬȻʼͬҺ̬һ㣬һһں
ˣ
ЩаħĲںϣǸͬҺ̬һ㲻ŵ֮Ҳʼɢһ˵һ
ںЩаħ
оҺ̬ɢϢʼԽҲǿ󣬳ѮɫҲǶʱһ䣬ȻȵУҪֹ
£ѮӰѾʧԭأȻаħںϳɵҺ̬󷽣еĻǵƴȫҺ̬ݺݵն˹ȥ
أ
ڳѮȫ߶֮£ǵ˲䱬˾˵ƻֻһһХ貽ĳ֣Һ̬Ҳ˲䱻Ѯ룬ȻȻΪϸСҺ̬˷ȥ
ˣ
Ȼ̶ֳȵĹаħᶼѳ״ݻ٣οаħں϶ɵҺ̬أ
һ̣һЩ䵽˷Һ̬ҲȻʼ۱仯ΪһѰѷĺɫɽԾ˵ٶȻգųѮ
򽣾
Щĺɫɽɫһ䣬˲飬ͬΪɫɽЩɫɽضȥ
䣡
һ̣һĺЩҺ̬ĺɫɽҲĽɫɽصײһȻһһεľײ֮вϵı鿪ΪɫͺɫĽƬ˷ȥ
ȻʵǿôܵеùɴаħҺ̬أ
ֻ֧Ƭ֮ЩĽɫɽҲڿʼ֧ŲסЩɫɽԽԽ٣ԽԽ飬ͬʱƬҲЩɫƬҺ̬ǣҿʼһһͬ
ЩаħᣬȻͼɵ

һĻɫ䣬Ȼսе޶ȣЩɽͷɽƬǺݺݵɨ˹ȥ
ɲǼ䣬޾ǿ֮۶֣ԼٶȣһҵķХЩɽƬϯȥ

ò˵޶ȷ棬ֻЩ쫷ϯ֮£ЩаħĺɫɽҲʼҲȻͬʧȥ׼ĺͷһббسķȥ
޶磿Ǻǡ
ȻȻЩҺ̬ķɽ޶紵ᣬаħȴûаη塣
һ̣аħһЦһƹҲȻЩɽϼΪһǳǳɳɵġʡЩ޶紵ҡڲķɽְ
ˣ
𾪵ǣЩڷɽϵıɳȻΪ·һܹɢһ㣬Щɳ֮Щԭͣķɽȴ·һ˲ȹȻһƲɵ̩ɽƣսϵ˼ȥ
һ̣޶ŰҲ޷ӰЩɽֺˣ
ô
һĻɫҲʱһ䣬Ȼû뵽޶ȵԷ׵ĸסˡ
ǲɳ
ͬʱһѾִͣȴɫҰףȻĹȵȻ˵ʮɳ֮һ޶Ŀǣ
˵ҲЩöԸ
Ҫԣ
ʱһԵȻ˵иһ˿ɱ
Ҫ֪Ͽǻһɱأ
ûá
ȻĻһԵĳѮȴҡҡͷȻЩɷɽаħ۳ľҺ̬˵Ǹ󣬵ⶫǲ𣬾ܰը飬Ҳܹܿ
οˣǶ֮УǶ׵ľǡ
˵ѮȻޱȱЩںãҸպû취Ҫôһأ
а취
ѮĻ˷׷һ㶣Ҳ׷׸ֳһ˿˷ܺڴ֮ɫ
֮ǰһû̫õİ취ǶѾСɣڵġ顯ҲѾۣһӦҲܹóˣ
ڴ񣬳Ѯ΢΢һ̣ȻսеĻǵ˵λֵܣΪһ˳ǵҡ
Ҫһ԰Щһȫ


2269 ֻأ
ţ
Ѯ˾Ȼֹͣ˹ǲֹЩаħںϣǿаħĵҲʱеһɻ
ЩһΪʲôȻͣˣ
Ѿ׼
ԣЩ˵гŶ־ѾϣԴеӣ
ôڱʲôУͼһٽԼЩСǳ״ݻ
ǺǺǺǡ
뵽ž޴ޱȣһСһ㣬ֱѾʮҺ̬ҲٶȴаħЦǻûзϣûõģЩСǵڶҵֻ֮ݻǣҲֻǴݻһֻضѣɱǧΣĻǾĲ𰡣
ԣǻǲҪˣԹɣ
ǵаħɣþ޴ޱȵҺ̬Ҳʼ۱仯սΪһ޴ޱȣߴʮܹһȭ䱬һһĳˣ
ͬʱǾҲſ˾޴ޱȵƣֱӳųѮץ˹
𣿡
ȻǾץƣѮȴȻһ˿֮ɫȻһŭ뱦ת

ųѮ£һͭӵӰҲ˲ͷȻ󷢳һ
ۣ
Уŵ貶ҵĻҲȻͭӵӰϼȻΪһ壬Ϊһֻ޴ޱȵڣһĽֱӳǾ˵ײȥ
䣡
ھ˻ӵԼע֮ǻڵĽڲлѾԶԶʤ˵Ѿܹնĳ̶ȡ
аħں϶ɵľȻǿޱȣʵȴֻøǿõһѣԶûôĿº޵У
Դ˿̣ڵĺ֮£ǸץĴҲգۼ㱻˺飬ȻڽڱͬʱҲͬһǰ壬ʼĴݻ޴ޱȵĳˡ
䣡
ò˵ڵȷ£ֻһĺǸ죬޵еľҲڱڳ˺飬Ϊ޴ĲкƬƯǿ֮С
治û뵽ǾȻܷȳ̶ȵĹ
ȻȻǾ˳׺飬Ϊ˳ɰǧľͲкһ̣ЩкȴȻһڹҫ֮лգֱǿںһ»Ϊž޴ޱȵҺ̬һ۳ǳ˵ģ
˿̣ǳ˵Ҳֳһ˿èϷһЦʲôأɱңò˶ãҾܹһһ˺ǣ
˭Ҫһɱˣ
ȻʱѮȴȻֳһ˿ЦݣżոһֻǲǰѣڲҪɱУ
̫֣Ѳ죡
һ̣ųѮһȣһɹɳĻҲȻϱұԽԽңԽԽӴȻ˶ΪǿеһգԭЩҰǿҫһƬ¶ȶ
ۣ
ͬʱǽڲлҲȻٶȷһҵĽȻԼٶΧųѮ̫ת˼Ȧһͷ̫֮У
ڻգշ죡
֮УѮҲٶȴ֮ͬʱյĹҲøӴ
Ծ
Ǳ貴۵գǵжʱеһ˿Ȼһ㻮գͼųѮ𹥻
תǳ
䣡
ɾʱųѮһһºȻգصײǳ˵ϣֱӺǳ˵Դһײ˳ȥ
֮Уֳɳ֮ķŭҲǸı䣡
ˣһߣҲ·ܵյӰһ㣬׷ų貵ǹ⣬ԴԴϵע뵽֮УյĹԱøӴۣ¶ҲøӾˣ
̫䣬
Ƕǹע֮УѮҲٶͬʱ֮ԭɫĻҲ˲仯ΪŨɫ
𣡡
Ũϻǳ˶ʱɫ䣬̲סһ󾪺תӴܣ
Ѯ˶㲻׷һǶ֮ⳬҲͬ㲻Ѯ˵׷ɱ
һ̣ѾױɫҲȻ𣬲Ϊһֻ޴ޱȣ·ܹռǿգȼڣԾ˵ٶ׷ǳ˵󣬲Һݺݵײȥ
䣡
ɲǼ䣬һĺͨѤɫҲںȻΪɫ棬ǳ˸

쵰ס֣ס֣ȻҶҪó
ҵ

ǳķ֮£Ǹ˵ҲʼͬµĸһʼѸٱ죬ڻ
ĺ
ԨϢ
޾ˮ
Ļ𰡣

о忪ʼڻʼˣǳ˶ʱˣʼת߶ܹԪ
ûã
ǶԼǽڲл֮꣬Ѯ˿ڽԼ֮ͳٶ߽һ󲽣ӵ˷һеĿֲ
ǳֻǱʲô̬߶ʲôЩ˲䱻ܽ⣬ǳ˵Ҳʼķ֮²ܽԽԽСԽԽС
С֣ͣ
ⳬܽ⵽һʱҲڷ˵ֿ̾һ˵ҡˣ


2270 ջģ
ˣ
Ǿ˵ĻѮ˶ʱһ㶡
û뵽һոջڿҪɵǵļһ˿̾ȻȻѡ䡭
ʲôЦأ
⻹һųֻߣֻҲ֮ĵľ
ģѮһԸɵ
Ȼʱǹ֣˳ѮȻеַǰڵӰ濴ˣֻҪŹһ뱣֤㡣
⹫žΪűаɹġ
˿̵ıǳ棬Ҳ˸ǿҵɱȻĲ׼Źһ
⹫ţаʲô
ĻѮҡҡͷһ䣬˵ģҲŹ񾡣һǶġ
СһҪĵף
ѮĻвڻĳҲٶˣѾ֪ܣûҰɱĻǾɱң뿪ɽҲᱻɱ
ɱѾ˰ˡ
Ȼǳ˵вѮȴǺȻЦڱɱ㻹֪Ѿˣ
ⳬ˲֪вǳѮµĶϾɽһս֮󣬱ȷˡݵҲѾΪŮжд̣Բûе֪ܣҲѾעҪΪС
⡭
ûãвҲûãǳ˶ʱҭһ£·֪Ǻãֱ֮ŷӦȻһ˵ҵЩСӶôģ˵ıԴǽհȫˣֻ¾Ҫˡ
˵ǳҲ̲סҧݣ˵ԣҿԶ췢ģֻҪǷŹһΣ涨Ȼȫǣɶȹ˹أ
ɱҲһܹأ
ǳ˵գѮȴɲΪֻרĵĲٿǳҵ棬ܽǳˡ
ݻҵķҲ޷ɱң
ֻ֮𣡡
ѮûԼģӴ˻ƣǳ˵˲üС֣֣ͣͣԸӶ֮гȡһˣֻط
ֻط
Ѯ˵жɵ΢΢һ
ò˵ֻطǶԵȷźܴϾֻطºͨǸոտ˵ģ
һ޳ֻطĻǶǶԾһĺ£ͬҲŶӵսõ޴
Ը̣
뵽Ѯ΢΢۾ȻһӣʱѹҺ̬ϵĻ棬Ȼ˵ҽһҲǽ̣ʮҲǽ̣ȻˣΪֻһ
Ϊֻطôѧģ
ȻѮĻǳ˶ʱûĴеҪѧֻطǾҪֻɣȻĻζٸߣҲ޲ֻ֮
˵ǳ΢΢һ٣ֹƻСǧѷĺûᣬֻҪ޵ֻôǾͽĲ𣬹ƾһ֣Ц棬Ӣˣ
Ҿܾ
ǳ˵ĻѮ΢΢ĬƬ̣Ȼҡҡͷܾ顣
ͬʱǳϵĻҲٶȱ
ΪʲôѵֻطС֮𣿡
ǳҲٶС֪ĻԵ
ͬʱǳ˵Ҳǳ𾪡
벻ףѮΪʲôܾѧϰֻطҪ֪һǿŰ
ѵ˵ǿԼͼ
ܰЩ˸ֻô֪ԼĴ㣡
˵ʵֻطȷҶġ
ǳ˵ѮһȻҡҡͷ˵ҵĸоʵ̫ΣˣȻҲ֪ΣմӺζҲԸðգ
οֻطãǵطͨȴҲδػ㣡
ѮԼֱΪΣڸоǰһв֮󣬳ѮҲԥľܾĺ飡
ôһΣյļһ뻢ıƤԻɱ˵ĺã
ôһϵͳϵļһҲܱϵͳҪɣ
о
ҲүΪоҪҸϣ
СҲŹġ
ѮĻǳҲȻͼһ
ûãɫѾΪӽ𣬼ܹһУǳηŭѸڵˣ
Сû꣡
ڣһҵУǳҲ泹ܽ⣬Ϊһ֣
ͬʱǻΪĳѮҲֳԼͬʱǿһģЩҪ֧Ųסˤڵء
ģգ
һ󣬳Ѯ˲ͷϵ亹Ҳֳһ˿֮ɫ
ȻǶԼ֮֮ͽڲл֮۳漫Ϊǿ󣬵ͬĵҲǳˣټǳڲ֪̺˶ôӴԳѮȻˣͬʱҲǼΪˡ
ⳬٶһµĻôֻľǳѮˡ
ô˵ӮվӮˣ
뵽ѮҲ΢΢˿ȻһӣɢȥǶ󣬴ޱǿջصɽ֮ϣ
ȴ˿̣֮ϵѾ˳ĺɫҲǺƣҲϾɢһģӰŭ


2271 ˣ

ЩˣҾԲŹǵģ
Ҫó

Ѯ˴ݻЩаħᣬڱӡ̹֮УָЩаħƳӡӶӳĵһ޴ޱȵĴ
Ҫ֪Դ磬ұӡ֮󣬿ǻ²ŻôһɿһõаħᰡЩаħ֮Укܴһһħۣ齨ԶַĻ²͸ɵģ
ЩаħȴѮ˸ˣ
ζţǧĿ๦ͻ۶һоɥֻ֮Ҳûлٴôаħˣ
Ͼĸ֪ħ֮УѾܵشħ򼸺ȫûΨ㱣ֻǻٳǶûˡ
һԭ˿ھƶɽоǸӵ˼ˡ
ټɽеЩһﶼѾѧüΪʱһ;ţ£ִȥѰʵԼĺᣬΪԼأ
ԣ˿ҲѾ׾
ڼȵľ󣬾Ǽȵķŭ
ޣҲȮͣ
Ƿĵа϶ʱֳһ˿֮ɫ
ǰǰ
ͬʱҲȻЦȻվ̹صԱߣ˸еҾվ˭˭ӣ
Ѿ̹֮У޷޷ټƵаħᶼѾڸոһսб¾ȻҲٵܹвˡ
ϾĻѾˣֺαصȵأ
Сң
ò˵˵ĳʵ̫ǿ˿ǼΪǷı飬ſƵЦҲڳΪѹյһݣǵԭѾ˼޵ǺȻ飡
ɲǼ䣬һǵϵĺҲȻʼԼٶȱӣص񷶼ɢĺȾ˺ɫ
ͬʱһɼΪˣֲóѮ˼ֿ֮ĵĿֲϢҲǵϱ
ݣ
ˣһҪͷϣ
оǺȻӵϱĿֲϢѮ˵ɫҲøѿŭа̲֮סŭ
Ȼ˿ǱıƷˣ
˹̹㶨𣿡
ͬʱѮҲĿƵ˿˹̹ϣʵ
Ƕ񲢲˽⣬ϢһԶԶ˵ȼƹŷյϢȶźܴĲ࣡
Ҫ֪յʵѾﵽնʬ֮۷壬ҪջҪǿöֻ࣬¾ֻһֿܵģ
Ԫ֮
ʵֻѾ۷֮ҲǻԪ֮
˵ĻôԳѮʵµļһＸаʤ㣬Ϊ֮ƣҲֻмڿ˹̹ϣ˹̹ܹ̹صķӡԸµļһˡ
ٷϻٸӣ
ȻѮĻɫѾһƬҰ׵Ŀ˹̹ȴͷҲ̧ȳͬʱҲø
ȻǸǿߴӡġôȻҲô׾ܹƽ⣬ȻĻҲᱻǧˡ
˹̹Ȼ֮ż裬ϾܵģҪƽ̶ֳȵĴǲȴҪٵʱ䣡
ڣȱٵģҲʱ䣡
ӡ
˹̹ĻѮҲʱø
һƻԪ֮ǿߣ˵ӣֻ¾Ҳδֵܹס
꣬꣬꣡
ʱһܼҲȻǵҲȻֳѷ죬·񼴽ױһ㡣
ˣЩѷԽԽܼǵҲ̧Լֱۣ
񡭡ˣ
Щ㣬ȻҶ֮·涨Ҫó
һ̣һŭǵҲɬزʼһһسųѮ˹
ֱڣǵûп˹̹һۣȻѮȻʵڶ࣬ѾǿƷ⣬ЩһļһҲϼֳһӵʱ䣡
Ȼˣ˹̹
䣡
Ϊӡ̫õԭ򣬴˿ĶͲԻÿһᷢĺ
ˣ̹Ѿֳ˿ҲĶúѣ
֣
ѮϰΪǿԴ˿ȻҲȵǵ񳹵׻ָŷ𹥻
ɲǼ䣬ųѮһȣڳҲ׷׶֣߶ȫǵ˽
䣡
ɲǼ䣬һ貴۵ҲʼӶĺǵϣȻ󲻶ϱһɹ񳱳˷ϯȥ̹ˮһĳˮҲʼֳ
ǣóѮޱ𾪣ŵǣǴ˿ַĽȻû˵ǵֺǵ΢΢ͣһ¶޷
һУһ΢紵һǧ׾һ
Ѯˣһ΢磡
ѹ̫ˣ
һĻѮɫҲѿͬʱҲȷʵѾԽնʬ֮ȻĻʵԲƿʵ޷
һСȥɣ
ͬʱӲ˳Ѯ˵ĹȴĵҲ·ǱøӷŭȻŭһһƣңңسųѮ˹


2272 ľȱ
һƣֻһƣκԪûãƾ֮һƱ޾磬Ծ˵ٶȣſֲҵķХݺݵϯ˳ѮϷ֮ϡ
䣡
ɲǼ䣬һĺ𣬳ѮֱǷ籩֮һ㣬ûаֿ֮㱻쫷ֱӴɢޣ
ˣ쫷ڴɢ˳Ѯ˵Ĺ֮ҲǼǰϯȥصĺ˳Ѯ˵ϣһѪԾ˵ٶ󵹷˳ȥ
ǿ
о쫷̺֮Ŀֲ쫷ηɵĳѮҲ̲סһеһ
ǲûǿУȴδǰһֻǻ˻־ͽǺɵĿֲڣ
Ҫǣֻ֮ͨӰε׷ǣԾǿǶֻҲһӲ׷ɱ
ִѹǵֶζú壡
㣬
ͬʱǵҲȻĿ˳ѮϣȻһһӣֱԼǰ˺ѳһռͨҴԽͨڳѮǰſ֣㳯ųѮץ˹
ˣ
ʵֲ̫ˣ˿̱һץһɹɿµҲʼ֮۳Ϊ˵˳ѮϣóѮо͵һԶ
ۣ
һߣԶ׼ÿռ֮ԮѮĹǻҲȻɫһ䣬̲סһѪ
ʵ̫ǿΧĿռ䶼£ԹǻʵƿռԮѮܵ˷ɣ
˵˿̳ѮѾǱɣ
Ҫ𣿡
֮ǰЩаħսУѮѾ˴Դ˿ҲѾûκηˡ
ǾԼԽԽĵ񣬳Ѯжʱֳһ˿֮ɫ

ȻڳѮѾʱһɫĴȴȻƾն֣ȻԽӣǵץ֮ϡ
䣡
ֻǿɢɢһ㣬⿴ޱȣͨûаϢĴȴӲĵסǵ֣ͬʱһĺҲʼǵҲ֮𣬲Ҽһɹɿֲನͼϯȥ
ȻǿߵĿܹ֮ÿһһ̣ЩֲನȻûɢһվǴ͵֮ٶȱǵӲıͣ
ͬʱǴҲ󵹷ɶȥһɮ˵ϣ
ɮ˼ΪŹ֣ûаǿϢɢ˵Ӻʶ·ڲϵı仯ǰһȥʱһ꣬һȥȴ·Ϊһһ㣬ԵüΪ졣
ʲôˣȻɱ
ǸסԼһİɮˣǵʱ̲סһŭҹȻһɱˣ
µ˲䣬ǵҲٶȳ֣ͬ˲һ˳Ѯߣһһȭ㳯ųѮ˹ȥ
ȻִݻаħĳѮɱˣ
ǺǣҲ˭
Ȼٶȳ֣ͼɱѮ˲䣬ǰɮȴҲͬ˲һٶ˳ѮǰͬʱдһεסǵĹ
ɲɱȻĻƶɮɲøֻӽ
סǵĹ֮ǰɮ΢΢һЦϾǺѵһΣƶɮȻӦ˺ӵҪ󣬾ȻҪ
ȻĻƶɮ˵㻰
˵ǰɮ˵Ҳֳһ˿º͵ЦݣҪ֪˿ɲڿġ
ľȱ
ǰɮ˵ĻѮһ㶣̷Ӧ˹
λǰǴʥģ
뵽ٺĳѮ˿ĭѹе𾪣ʵ
ийϵ˶ǿߵģҲֻǻɽˮʥˣ
ȷˣǺӵóɽΣգƶɮڰ滤ǡ
ѮĻǰɮºһЦ˵ͷȻųѮ˵ͷ;ʱµһ£ֱڲ׷û¡
˭ͷˣҽҲһҪɱǣ
ʱǵȴȻٶȿһȻһԾԾ˵ٶȳ嵽ǰɮǰȭݺݳǰɮȥ
Ǻǣֻδء
ȭɮ΢΢һЦȻһӣ㣬Ȼ֮أǽƶɮ徻ɡ
ˣ
ɮ˻£̹Ҳ˲Ǵϱ
󣬾Ǵǵȭϵ˲䣬Щ̹ҲȻֻΪһɫ˳ǵұۣԼٶǵȫӶȥ
ƾ¾סң
Σ
ȻЩɫǵұ۵ͬʱǵȴȻЦһȻһͣԭأΪһɫʯ
ЩɫҲѸӣǿʯ֮ϣ
ˣ
ɾڴ˿̣һӰȴȻƹǰɮˣ˳Ѯߣһһȭص˳Ѯ

ؼʱ̣һͭ˲ӳѮϼǺӰȭ֮ǰ󣬰һĺ𣬳Ѯͭһ𣬾һڵһֱӺգ
ţ
ͬʱǵӰҲһ˿֮ɫȻû뵽ѮȻܹסŭһ
һ̣еľ֮ɫҲΪɱȻһٶȳ˳Ѯǰſ֣ųѮץ˹ȥ


2273 ̵ǿߣ׼ˣ
˵Ҫ͵ڤֻأ
ǰɮ֮ǵҲֳһ˿ЦݣЦһſ֣㳯ųѮץ˹ȥ
һצץһҲʼԼٶȴ֮мΪһɫųѮƶȥ
Ȼʶӵǿ֮ת˹ʽһеУֻץסѮȻٺúƣ
˵ɱˣɱˣ
ȻǵΪԶ˳ѮʱһɫȴȻ˳Ѯ֮ǰΪһϣŭˡ
һ̣ǵ˵ǵҲֱӻеķֱɨЩɫ֮ϡ
䣡
ɲǼ䣬һҺЩɫҲֱӱǵһɨƬͬʱǵҲǻһȻ֮ͣС
ʬ
һǰµˣԼԶİɮˣǵҲüΪҿΪҲӦ֪涷ĻԲҵĶ֣
ôȷҪΪôһȺ㣬ģ
Ȼιһͽ޹³ȴǿҵţͺΪǰµ˺Ͱɮ˻Ķһ
Ǻǣ㣬֪ĸźΪȻҲҲĶ֡
ǵĻµʿһЦȻһ˦˵ȻͽңæҲȻҪ
˵µʿҲֳһ˿԰֮ɫοҲδؾ㣡
յʦ
µʿĻѮжɵһ
յʦкˣ·ͥһ֪ܡֻ֪һΪͷǽƣʮ仯ǰ˾ǴǸΪصʦѧ칬ѹ꣬ȻȥȡֱնʬɽһⱳǸʦӰӡ
˵ĳɾͣɽǸصʦѲϵ
񣬳ѮҲڼǸ˵еʦˣ
ǾȵǣյʦȻһŷź͵ŵʬѵҲǷ˫ޣ
ãҵҪ㵽ܻܲסǣ
һߣµʿĻǵҲʱֳһ˿֮ɫȻս˫ȭȵֻת
ˣ
ǵǵϵĺҲ˲䱩ǣȻѸ۳һǵ񳤵һģһϢͬӰǵΧ
ɱ
һ̣ǵЩϢͬʵҲǿӰҲǵһͬ𣬳ųѮ˳ɱȥ
ţ
ЩӰѮҲʱһȻսеȫ䱸
سɷ𣡡
һߣǰɮȴ΢΢һЦ˵
¡¡
ɮ˴˿õȻҲǷŵ˿ֻǰɮ˻£һ貵ĽҲȻϱȻγһصĽ޷𣬲һͬ
Ѯóʹõġִ䡷ͬ˿ɮʹõķȻá
˿ֻǰɮ˺޷ͬУһۿɼĽɫҲʼǽ޷Ϊĳ˷ϯȥ֮ЩҲǻһɱܽ⣬Ҳԭأ·ȫʧȥ˹
ˣһ̣ЩֹͣҲʼ׷׸ֳǿҵʹھ֮ɫ׷ץԼͷǴض˻ʧʹޣ·ޱߵھκʹ֮һ
ͺ¿
ǵȻҲû뵽ɮ˵ķ𷨾Ȼ˸ԼЩֻطֵסһʱɫҲüΪѿ
Ҫ֪Щֻطֻ֮۳ģÿһ൱һӵŲ׵ʵͼǿꡣ
򵥵˵ЩֻطʵϾĳһֻʱ۷ʵһ磬ôֻطȻʵСĳһʵȻͱȽǿ
ĳ˵ڵҲһֻصķѣֻطû̫
ɾЩΪаħỹҪǿֵֻط˿̾ȻǰɮһƷʵ̫ŵˡ
Ͼ֮ǰڵĴǧ֮УҲûٸŶֽ֣ǼķǿߣŹΪҲԶǰɮˣ
һʲôˣ
ȼƻҪ
˭
˿̸е𾪵Ĳǵ񣬾Ѯ˵Ҳǳ𾪡
Ҫ֪ںĽ棬ǶԷŵǿҲ˽⣬ǰɮȴԲڷ֪ǿ֮С
ѵˣǷŵ
֪˭ˣ
ȻʱһԵȴ·뵽ʲôһ˲һ˿â˵ɽصأŵǰҲ̣ҲĴ±ԽԽǿŵһη֮սǿ𣬳ΪܹűȼĶ
̵ĽһΪˣҲ֮󱻴֪ķǿߣӷ𡣡
һ֮Ϊ֪δֹһͥƥ˹֮սҲûмӰ
ˣ̵ĵڶ׼ˣ
Ϊɽʦ֣Լһεɽţɽеص˵ǼΪϤԴ˿ҲжϣǸɮˣ˵ӷѾ䣬ܹ֮дΪģҲֻ׼ˣ


2274 ɮˣʦ
ʩ˵ˣƶɮ׼ᣬ׼ʬ
ǰɮ˵ĸ֪Ϊ˿ڸǵսȴĻȻһЦǵˣһҲ׼ʬ֮һᣬ˳ʦͬʱҲֻӵڷʦ
ǺУר̹ǵġ׼ᣬΪķּڴһЩ飬ѲԲΪǰ
λʩģ˷¾ֻƶɮˣҲһܹǵȫ
Ѯʩչִ䡷ʱͬ˿ԳΪİɮȻڸѮ˽̸ĽȴԺض˴ȱ֮ϵŷԣһۿɼĽɫ˳˷ϯȥ
Ӳ䣬ԼǽɫͬһһӿЩֻطɫҲʹвֻطȻֱӷ˵ֿϥ£ʼϵظǽһзԡ
ŹֵǣһЩֻطֿǽһͬоԭܵޱʹ˲ʧͬʱǵҲḡֳһɫˣǰɮʩչĽɫˣһͬսֻطϴ
һǰɮ˵ԹҲЩϴԡֻط֮±ԽԽǿ󣬶ǵܵ˳ҲʼԽԽ
ʦʦ
ͬʱǰɮ˵ĻѮ˵ҲǶʱһůһ˿м֮顣
һΣǿǳһ鰡
սǰʦʦǵĻֻѾǵĹ·ˡ
˵յţǾһ
ΪƾֶξӮң
Σ
ȻڳѮΪʦʦĳֶѹ˿ͬʱǵȴȻȳͬʱϼһڹ⣬½Щֻط
Щڹ֣ЩֻطҲѸ뵽˺ڹ֮УЩڹһ뵽ǵڡ
ȻڲԼֻطǰɮ˵ķ֮Ҳ̸ıԼսʽ׷
ˣ
Щֻط룬ǵҲͬҺ̬һ㣬ʼѸŤ仯ջΪͷ֮ųѮɱ˹
һ˵ͷ֮ͬ˿ֻ֮ԣͷ֮ӵżǿĽսÿһͷ­ÿһֱ۶ܹͷųͬԵټֻͨ۵ս飬Դ˿Ҳ˲䱬˾˵ս
ڣһжʦʦļл⻯Ϊͷ֮ĵҲ˿·磬ѹסʦʦǷնʬ֮ŵŵĶǿߣ
һĻѮҲͬʱҲɵøеһ¡
ʦɮڣȻĻǻ治֪ҪԸµĵ
ӡ
뵽ѮٶȽĿƵ˲ԶĿ˹̹ϣһ˿â
տ˹̹˵ŻӵӣһӦþܹƽ̹еķ󣬵ʱⷨǵҲãǵսҲգһսӦöˣ
ڵʦʦʵҪӣӦⲻ
Ȼʵ֤Ѯվǵ͹ǸĿ¡
һͳǧ磬ִֻһ֮ңĴڣ´˿ѾݺѹʵǰҲԲô׾ܹԸ˵ģ
ʱˣ
ֻڳѮ˶ΪֽʱǵȴȻֳһ˿Цݣȳֻط󡪡
ˣ
ɲǼ䣬һڹȻӳѮ߼Ȼ𣬻һ𣬻Ϊһ޴ޱȵķ󣬽ǳ
ô
ʲôʱ򲼵󣿡

ǺȻ֣Լ˳ֵĺɫ󣬳Ѯ˵ɫҲʱһ䣡
û뵽ȻܹڸʦаɮսͬʱϢĲôһ˵ĸ֪
ôģ
к
Ȼʱŭȴ·뵽ʲôһ˲һ˿֮ɫȻ˵һսбкΪ֮󣡡
ŭĹ۲ΪԴ˿Ҳ̼Щڹ⼤֮ǵոսУĲֲкµĵط
ֻǸոնעϣûעЩϱĲкƬԲһʱƣ֮У
ʲô
ŭĻѮ˵ɫҲʱøѿ
û뵽ƾȻ֮սбƬΪ˲õĲϣγΧ
Ҫ֪ʵʦͰɮ֮ϣһжټǵΧҲܹ·磬ռ
ѳɣʵټĪ⣬֪εġֻط󡱣ֻδػĶ֣
οֻҪ񲻴ôͲӿ˹ֻ̹ҪⷨסƬ̣Ȼնɱ˹̹ôܹȲʤȯ춨ʤˣ
ʹ𣿡
ȻͣѮҲ֮ɫ˲䣬һȴȻ
󣬱һɫĹԺȻźڹͺķ֮мͬƿڰһֱ˺ǲͺڹ⣬غǷĶ
䣡
һ̣һҺ̺ǿķĺ֮£ȻҲһ£ͬʱ֮Ҳۿɼٶ
ֱһպ˵ţ͵ݺݵش̽һţһ


2275 нĺ

ͬţ͵һشǷ󶥲ҲǺɫֵĽ⣬Լǽ֮еӰѮ˵ж΢΢һ
֮У۵һҲΨӵʵ֮ں˲ִףʵ֮һˣ
ֻǾ˴ǿʵ֮ȻһͷĿǣֿȴҲܵġʵǵʵʵԶټϴ˿̷ѳɣѾƴȫǽܽ˹ֽ֮Ҳڱð
ȥȼԼ磬Ҳδܹƿ
ɻ̫ˣ
ҲΪǲһ㣬ǵ˿ûгȥЦһô߶޾󣬽Ѯ˺ʦԼɮ˳֣ǳˣͼ˳նɱ˹̹춨ʤ֣
̫
ãҾ͸ϲ
ȻǵѾҪаɮ˺ʦľ˳˲䣬ǻѾޱȰȴȻЦȻһӣֱͳһޱȣȴɢſֲĵͷ­ݺݵĳѾܽһķݺȥ
ͬʱҲǻʣ

ĴУǻɫһ䣬һӣֱ˺ƿռ䣬Ӹ߿ץԼߣͬʱսħӰὣǰնȥ̲סãҪʵν磬ҿ
ǲͷ­ǳѮ˴Ӽ֮õħĲк̺ż֮ħǿߵһ֮ǿֻ»նʬǿߵȫһ֮ϣ˵нĺӵĿֲδܣ
ȻҲǺһкеϾǳѮУҼȶһȻɱУͬҲԳѮɼвǱƲѵĻѮ˴˿ҲóȻɱ
ͬҲΪ֪һ㣬Դ˿̲ѮѾʩͨȫҾǻҲѾչʵν磬ͼըನʵν֮Уסˡ
ϾôȻʹһ㣬ȻʮجΣҲܱҪð
䣡
ڹǻѾʩչʵ磬ѮҲ׷״߶ȫзͬʱǸħͷкҲѾײֻطܽһĴ֮һĺ͵ر޾ڹ⣬˷ϯȥ
ݣ



׼ȫĳѮ˲ͬ˿̸оͷ­кĿֲǺɫ񣬻ʦһֱһ˿ȱЦݵİɮˣ̲סɫ䣬Ȼʶȫ
ΪǸоõħǵҪǿ󣬾ǱನɱǣҲԹǳһˣ
䣡
һ̣˾񣬺ص֮Уǵк޾ڹҲѸٳ˷ɨȥ
˵ǿá޵Сݡ
µǰ׵ֻطҲ꣬Եֵնʬǿȫĺɫ֣ЩŨƻĺɫǰֱǱ쫷֮µéһû֧Ŷã㿪ʼ߽⣬ճ飬Ϊɫ⣬Ǻɫ֮У˷ϯȥ
ֻطȻǺɫ飬ڱ֮ǰҲס˲ֳЩ˳ŷڲϯȥټͷ­ƱԴ˿ڷ֮еҲ˱Ƿĳ
ɳ˵ǿ󣬳Ѯȫ۳ĸܣڵһʱ䱻״ݻ٣һ̣ǻ۳ʵξҲʼǿֲĺɫ
ȻʵξȻǿܹһǻȴ̫СˡԾʵξǺɫͬʱ͸ʵν紫ķ֮ȴҲùǻ̲סѪͬʱɫҲԽԽҰף϶ʼֳ޾ƣ·ʱпܳױһ㣡
䣡
ڣڼ˲֮󣬹ǻҲҲ֧ŲסһӲĴһȻΪƬ˷ϯȥ
Źǻ屻Ƿ֮Ӳ飬ʵνҲڹرͬʱʣµನҲųѮϯȥ

ؼʱ̣ѮͭҫѮˣԼǻЩĹк
һ̣һǺɫҲײ֮ͭϣͭ͵һѸٱð
ȻԻҲѵסѾԽնʬ֮Ŀֲһ
ѮסǷһ飡
ȻǻӵĹѸʱһҲȻӳѮԺ
󣬱һڹȻӳѮϼȻΪһ޴ĺӰ˳Ѯ˵ϡ
Ӱĳ֣ԭӿĺɫҲ·ܵǺӰһʼԴԴϵ뵽ǺӰ֮УǺӰԽԽʵ
ͬʱǺӰѮܵѹҲ˲󽫣ڿԴˡ
̹ᦣ
ȻȹǰѹأǺӰԽԽʵѮȴҲ
Ϊ˿̳־ĲǱˣǼľڣҪĺɵһħ̹ᦣ
˿̹ȻһͬʱȴҲλ˲١ħټϻڵֵЩֲʱĵڴ˳֮£ӵ׻֮ܲǰѹ̹ᦣ⻹һδ֪֮
һ̹ᦵ˻ӣӶƷ׵Ҫùľ
뵽ѮҲ̲סսԼ˫ȭһ˿֮ɫ
ΣҪ취̹ᦵԲܸ̹ᦶĻᣡ


2276 蹷
̹ԺѮ˿վǾ˳Ѯһ
ر̹ᦺͻӵ˫ر֮£ԭѾɹͷӵĹǻҲڿʼֻɫȴǱüΪҰףҲǱޱȵͷꡣ
Ͼ⣬ڽļʮ˯һþˣ
ɢĹǻʶԣֱһجģ
˲ջ壡
˾ղ𣡡

ڳѮ˳ɹסͬʱʦͰɮҲѾһͬʱʩչз
ɲǼ䣬һͬʱǰɮ˺ʦϼȻûΪӰǱ
ˣ˿ǰɮ˻Ǹ̴ĵϡǱ̴ͬڵѿһ㣬֦Ҷǰɮ˺ʦϼ貹֮С
̴·ʦͰɮ˵ΪһʼѸջΪһ֮䣬ʦͰɮ˶Ǿ֮С
䣡
һ̣һҺϯĺɫҲݺײ֮ϣȻײòϻζ
ͬʱЩڹĳ֮£ǴҲ·Ѹһԭï֦ҶҲʼһһĸɿ϶ʼֳƣ
ô˵ҲվǳסЩڹĳ·ӦڹһʼֹͣζǿʼЩڹôϵ𲽻ָ
ȻһȻĻƾʦͰɮ˵Ҳδܹ׵ֵסЩɫĳ
ʦɮ˻гѮ˲ͬǣǺɫʵǿһӵתվǱ˷ӡ꣬һҲڵսʧûʲôֵóƵĻ
ûзıӻҲֻƾȥӲֲټֻطķɣԴ˿ҲֱӱֲӲĺգ£ݺ̹֮Уˮһ֮ˮܷɽȥ
ɾʱѮȴȻһĵط
ǾǴ˿ֲನԼΪ̹ض֮ˮϯԭһֱվ֮ƽطĿ˹̹ȴͬһӰĭһֱӱನ֮ˮûܵκεӰ졣
ţ
һĻѮжʱһ
ǵȻΪ˹̹Ǹ󣬱ϾǻҲãʲôֶҲգǿֲ֮¾ԶᵴȻ޴档
˿̿˹̹ȻܹЩӰ죬רǿ϶Ϊ˹̹ĳֲΪֶ֪Ρ
ô˵ǶԶһ£Ϊտ˹̹˵ôò˶ʱ䣬˹̹ܹⷨײ͸ʱҲ޷֮ˣ
䣡
ʱ̹еĳˮҲȻըǵҲٶȴ֮һԾ𣬳˵ǰ
ֻǸ֮ǰȣ˿Ѿȫ⣬ҺܶطѾ߽⣬¶˵֮˸貽壡
һۿȥͺһֵƤñӡڵĶƷһ㣡
Ҹƴˣ
ܵشǵҲ·˷֮Уһ̸ǱһųѮ˳ɱ
ɱͬʱǵĺɫҲʼѣճױ飬ֳǵ֮У貣һŹԣʵһӰ
ĸ֣ǽɫ֮ɢϢҲøӿֲʦͰɮҲ̲סɫ䣡
Ϊɫ֮Уо˲εĿֲ
ֻڻԪ֮ľ
Ȼ˿ȻܵشͬҲ׻ȥˣԼеıԴ²ϧһдҲҪ׵ĳѮˣͷ֮ޣ
ķ蹷ʱˣ
Ȼǵ񱬷ڻԪ֮ĿֲҪɱѮ˵ʱһȴȻ
ˣ
䣡
ǸԭɢӨӨԵ̹ҲȻǹâͬʱԭѾƽϢĺˮҲȻϱҴӱĺˮ֮мɺˮɵԾ˵ٶ׷ŽɫĹԣֱǽɫӰ֫Ѿ֮ϡ
ſңſң㣡
@#%쵰㣬㰡

ɺˮɵԭ죬嵽ѮǰĽɫӰҲͬǱ˱ķ蹷һ˲䱻ԭأұһһĳźȥ
о֮дǽɫҲŭҺһΪ@#%Ϊ죬˶Уȴǲס·Ǳĳ˵֣
ȻֵˣǸϵͳҷǰĳǿߣ
ֻΨһ֪ľֵΪʲôᱻΣֵںη
Ǹǿߣ

ҲҪٱѹǧ꣡
@#%ҾҲӣ


ǵ̹صǵҲ
ֻʼ޷ЩҲٶȱɫƤǣ·ڱʯһ㣬ϾҪ±֮ǰˣ
Ϊ̫ŭ̫ʣֻΪҲѵϣ˿ҲȻһ˿֮ɫ󷢳һ
䣡
֮УǵҲȻȻΪһӰԾ˵ٶȻգ뵽ԭѾ˿ΪѶĳѮڡ


2277 ޽ֻ䣡
@#%֪ҷǧ磬ΪҳΪǿ֮ŵԿף
аħˣڲӣ
ȻЩѾϣû´Ļǿ϶Ƿ֮һɣ
ȻˣҾͻЩӣ
ҵӣҾ

ǵ񱬿Ϊһڹ뵽ѮڣǵǳſԹ޵ĿЦҲ쳹óѮ̲סɫ䡣
ȻЩڹ֮ʧ٣·һжֻλӰһ㣬ǾɵľΪûˡ
ӵһȻһΪҲҪһȥԺʣЩĺڹһǴв
ˣ
ѮһЩڹһ̣һɹŨĺҲȻʼǵ֮Լٶȳ֮еսʿӶȥ
Щٶʵ̫죬ȳѮ˷ӦЩѾһֵսʿϡЩ֣ЩսʿҲʼֳһɹŨĺ·ǱĳֹȾһ
ͬʱЩսʿȾðɹɺЩҲ·ǵõЩڹһ˲øŨͬʱӵٶҲԵõ˾޴

ԼеαЩȾҽȥϵϢҲøӿѮʱһȻԥĻлǵЩȾκݺնȥ
ΣҪֹЩӣ
Ҫֹӣ׵ҪЩѾȾһṩΣ
䣡
ѮǺεȵǿЩεʵȻף˿ڳѮȫһն֮£ʱþϵķһûа㷴㱻׷նƬ
ȻóѮɫǣȻնɱЩΣЩεĲкȴȻӿĺڹ⡣ڹ룬ǺҲ˲øŨӵٶҲøˣ
ô
ԼĹЧѮжʱһȻҧݣٶȻӳһϯЩ֮ϣͼЩմ
ûã
ЩֱǲκӰһ˵Ѯûȥˣ֮úᣬ쫷紵Ϯ˷šִ䡷Ҳ޷ɰӰ죡
УЩҲٶʴ͸Ⱦ˲ٵκˡԴˣȴûа취
ΪĹЩûãķҲסЩʴҸͷ۵ǣȻĪ˲е˺תƵЩ֮УЩҲɻӰһӦҼӡ
ģҾͲ𲻵㣡
ֶζЩûãЩɺ͸ȾЩ˺εĹбԽԽŨԽԽӴ󣬳ѮҲԽԽ
һ̣ѮкȻһ˿֮ɫȻҧݣ˫һӣȵ֣֮ͣ
䣡
ųѮһɹɳҵĻҲ˫֮ӿȻ֯һ𣬻Ϊһɹȼյɫ棬˳ųѮ˫ֵĻӶǺϯȥ
µ񣬳ѮҲֻܲϧķӴܹȼһе֮ͣԴΪֶԸЩˣ
䣡
ò˵֮͵ȷǿ󡣴˿ֻ̣ɫĸǺȼգԭ·κӰĺҲ֧Ųסʼɫ¾ȼ
ߣ
ǺڿʼȼգѮҲʱ˿һһΪʲô˲õֶأԭҲˣ
Ȼ˿ҲѼӲѡǺȷ죬֮ɱܹԸЩĻ˿ֻҲЩ޲ߡ
ô˵֮þͺã
Ȼʵ֤Ѯվǵ͹ǸĿ£
һʸִҲֻа벽֮ңĶǿߣݾԪˣƴҲԲôöԸģ




ֻڳѮŸոΪܹ֮ȼպ˿ͬʱһҵĲҽȴȻ
ҲҽУѮжʱһݣȻ̷ſʶ۲
ôᡭ
ųѮʶӣ֮еһһľεζԼĸ֪֮УѮɫҲȻüΪѿ
Ϊֱ˿̣ŷ֣ԭЩ֮ͷգ֮еĴҲҲȻô˲ٺͬʱҲͬǱһ㣬ѸٱýھңҲ̶ã
ˣΪ֮˿գɺ֦֮Ҳĸֳڹ⣬Ѹٿή
ЩȻڱȼգʵϹģȴûаС·Ƿ֮һ
Сҵֻζɣ
ڳѮг𾪵ͬʱǺ֮ҲȻһЦݣǺѸͣΪһģӰųѮ˵ֻԼֻ֮ΪʩչľԽǱ丽һ˲䣬Ҳлֻ֮Ѿڵ޾ϣ
ֻǸ֮ûƿص㣬㲻ʲôЧڣǺǣϵ˲䣬֮Ѿ˳ЩͽΪṩ֮Ĵӣֱ֮ڵһУ֮ںһ𣡡
Ҳ˵ڳ֮е飬Ի֮Ի磬ԷΪͽϵʴ磬壬ֱ㳹׵ĻΪҵĿܣ
ʱҾϣˣ



2278 ķ
ⲻܣ
ǺӰ˵ĻѮɫʱޱѿ
û뵽ǵ侹Ȼ˿£ͨ飬еһжΪһ壡
˵֮ȥƬʵҲ֮ͷԼ
ֲ֮ȼյöôңʼûаֱ仯еһУȴ·һѸٱýڻ߿ή
ôȥֻ»׻Ѿȫˣ
ıϵͳĻһΪҲΪУʱ㲻Ҳֻܱһˣ
뵽ѮҲޱأǿֻ
Ҳ̲סжϵͳлӽǵõĽȴǼ
ûã
ǼܵϵͳӵǿʵĻӣ˿ֻ䶼޲ߡϾ˿ѾǸѮΪһ壬⿿һֶΣûа취
һ취
ȻڳѮѾ׾ʱ̹ȴǺȻˣħóľǸ䣬ȻνֻҲûнӴνһͨͨһְ취ܹƽ䣡
˵̹΢΢һ٣Ȼ˵Ǿɱ¾֮䣡
ɱ¾֮ƽ䣿
̹ᦵĻѮ۾ʱһȻ˵ɱ¾֮Ҳᰡ
ɽ֮ǰ˺ܳʱŭѧϰȥɱ¾֮ھôһʱУԼͥǳԴİ֮£Ѯɱ¾֮ҲǵС֮Ȼ϶ԶԶ޷ŭȣȴѾܹ۳ɱ¾࣬ƻɱõһˣ
Ȼɱ¾֮ܶԸֻ䣬ʲô
뵽ѮûаԥֱһնƬ
䣡
ɲǼ䣬һĺȴַ·̺ŵ㼫ѪɫĹҲӳѮĻǵϼգصĺƬ֮ϡ
һ̣һҺĺڵâҲȻȻΪһɹɺɫں֮Ĵϯ
ǣóѮԽܵǣ˿̰ȫһĺԼɱ¾֮ļŰƬȴɿȻ֮еЩ˺ȴ׷׷·ܵ˾޴һ㣬ʼҵͰͬʱҲʼĸֳһ˺ۣ˿ĴĿġ
̹ᦣƭң
ɱ¾֮ûܶԸ˺ԼڵϼˣѮɫʱһ䣬Ȼŭ
ҿûƭ㣬Լѻģ
ȻڳѮŭͬʱ̹ᦵȴٶȴԺ˵ɱ¾ܹ֮Ըȴû˵ƾǰӵɱ¾ܹ֮Ըôһͨ䣡
˵̹΢΢һ٣Ȼ˵Ҫƽ䣬ҷŭ˵пܽɱ¾֮ӵ£һնȥ䣬ʲôаħвл꣡
ҷŭ֣
̹ᦵĻѮʱӦ˹ٷϻֱصս֮ϡ
˿̣Ҳһ⣡
ȥͰɮ˲ûбڹ֮⣬ڹ뵽ɵɫҲһƬҰףɫ֮Ҳ̲סֳ֮ɫ
ȻǸѮһԹԼƳ䣬һⶼʧˣ
ǸΪ
ͬʱ˼һ״ͰɮҲҡҡͷʾԼû취ѮƽĪ䡣
ҲǣͰɮҲǻԪ֮Ϊ޵Ҳûжô£ȻҲԸǸֻ䡣
ŭֻܿˣ
˶ΪѮ˿ĭŷŭ˵ֻǵֻ֮Ͳл۳ģѾе飬ǵ֮ںһƾһֶθû취ƽ䡣
˵Ѯжʱһ˿âȻ˵ҪƳ䣬Ψһİ취ǽɱ¾֮߷£һٴݻ䣬Լ̺ĵл֮
ҵɱ¾֮
ѮĻŭ΢΢üͷȻ˼룬ſ˵
˵ŭһ٣Ȼ˵۷״̬Ļôܹһ䣬Ĩ̺֮Ĳлꡣڵ״̬ȫԸҲδܹһĲл꣬һ޷һݻٲл꣬ôͻҸȼһɵ˺ҲᱻԼȫ
ʱ֮ⷴ£һһǡ
ڳһ֮󣬷ŭҡҡͷˣ⼸ܣ
˶أ
ŭĻѮĬһ£Ȼ󿪿˵ǶԵߵ£תʱ˶뵽̫֮УǵǶѵ޷㷢ӳ۷״̬µһ𣿡
пܣջ̫󡭡
ѮĻŭ۾Ȼ˵ҪĻǿҪ׼Ϊʱһʧܣô³ǷУ
ڵ״̬Ϊϣ궼ֻʴǾһʱʲô壿
ȻŭĻѮȴҡҡͷ̾˿ˣڿǱˡüֵãٵŻ취ǣŮҲǡ
һûΪΪ˷õŻӻ𣿡
ʱ򻹲Ǹ
˵ѮҲʱһ˿֮ɫȻһ˵乶ӲдԴУǻ粫һ
ˣһ·Ͽɶôģ
ȻˣôٲһΣ


2279 ɱ֮
ãһͲһ
ŭǹ֮ˣѮĻҿڳǼ֮Ҳٳɣ˵ͷɣͿһˣ
һ¡
ȻڷŭѮҲ׼ǶôҵͬһεʱһѾֽ˿ǲѪȥ·ѾԶĿ˹̹Ȼ˵ǼһȻҪһǿ϶Ҫȫ׼ˣҵҲء
˵˹̹˼ȻͳһƿӸ˷ŭ˵һžתˣϣܶеУ̹֮вĻһܰǰ̹صע뵽ǵĴ֮Уһ֮
ϾشǾ֮аȿȡ
˹̹˿ԵǼΪֻ˵仰ģͬʱ̲סȳ˼Ѫ
֪ˣ
˹̹ĻѮԥһ£ȻԷŭ˵˵ͷͷ̹֮С
䣡
̹ز̹żأɢΪǿ󣬶ҳ̺ҲӾˡ
˿̱ųѮ̹أҲʱоԼ·һδ̵ˮһһɹɾ޴ѹ˷ϯϡ
ֻЩѹǴھѹ֮ġѹѹ󣬵ѮȴδˣоӲѹ֮УԭΪսݽߵʼѸٻָ
ǳѮһ̣ųѮһ̹ͬеķŭҲ׷׸оǿĹ룬Ǿһ
Ƕ󣬿
ȵ˶̹أѮҲٵȴֱһǶ
ɲǼ䣬޾ǹϼȻƬ̹ضްϢй
Ȼ̹صˣǶȻ鴫
ǰƬǹ֣ް͸̹أʦҲ̲סֳһ˿֮̾ɫϹ˼䣬֣֮ͥӣͥδ
ʲô˲˵ģǵǳ˵ɡ
ȻʦĻһԵİɮȴҡҡͷϸֳһ˿֮ɫˣҸոҲ֪Ѳ˵ǣǵϣҲδܹ
˵ǰɮҲ̲סЦӵǺӵϢͥķּΪεĻ̫ѣֻаħ֪Ѷ˼ɣû뵽ȻŪ⸱ӡ
ǰ˭õЩһﾹȻôǿܹǰأֱɱ̹أ
ǰɮ˵ĻʦҲ̲ס̾˿û뵽ǣЩһﾹȻһеаħᣬһаħŹǲŹ֣
ʵӳѮ˳ǰɽʱͥͨ׼˰һּ׼ǲʬǰɽ֤Ѯ˵İȫ
ϾѮ˿ǹϵǶԸƥ˹ŮҪʧ
ͥ׼˵Ԥ֮УֻҪɮ˺ʦʬôѮ˱ܹоյĵִɽʱʦͰɮ˵ʵټϳѮһҪаħҲȻģҲֻɳѮ̹ͨ뿪ɽ
ǳѮ˵ʵʵԶԶǵԤϣνһ򲽲ڳѮǿӰ£ͥȫ̼ƻҲ״ң̬ҲȫʧأټĳаħŻ᲻ϧһдۣҪ׻˳Ѯˡ
ԣŵ˵³ʵҪֳѮ̫ǿ
뵽ǰɮ˺ʦҲٶ̾˿
µ񣬳ѮҲֻรˣ

ˣ
ʦͰɮΪѮͬʱǶеĳѮҲ˴˿Ƕ䣡
Ҫ֪̹̹ż˵̹һеľͱԴ̹̹е˵ܹһе
˿̣Ƕ̹֮п̹еӴҲʼӿ뵽Ƕ֮У֮ǹҫһҵ
˹̹˵û̹֮У
ΪǶĵһѮĸоǶ仯һ˿âһǾ͸аˣ
˵Ѯ΢΢һ٣ȻĿƵ˷ŭϣʵôԿʼ𣿡
ԣ
ѮĻŭ˵ͷһ˿âһǵ߶ɱ¾۳һɱ֮
УһҪܰңĻôɱֻ֮¾Գ۳ͣһ㾡ȫҲδܹǼһĲл꣬ӶƵ䣡
˵ŭһȻſ˫֣ȵ˾߻ڤӽ٣ɱ¾
ˣ
ŷŭԭϵɱ¾ʹ֮Լе޻֮ܺɳ֮ҲͻȻ˫֣εķλΧ
ͬʱһڹҲɱ¾ʹװ֮мڹļ֮£ڤɫǣаɫҲ۶³һɫ˷ŭϡ

ɫĸ֮£һҵˮ˼Ҳ֮һӿҳ޾ɢŨѪȣ󰧺ѪɫڤӺȻǿ֮ƾն֣ŭΧ


2280 ɱ
֮ǰŭٻڤ֮ˮڤȣ˿̷ŭٻڤҪԵøӿ㣬ȣͬʱɢѪϢʹдҲøӾ
ڤ֮Уŭȴ·ȫûܵڤ֮ˮԼڤ޾Ӱ죬ֻ˫ۣ˫ȭһգȵ
ɱ֮

ŷŭһԭӿȵڤҲȻøӿͬʱһɹŨĺں֮ҲʼӿȵڤӣԼŭϼ𣬲ǿ֮вۣջΪһ֣ȴɢһɹ֮·ܹݻһУ¾һһѪɫ
ѽǷŭڲɱ¾֮ɱ¾ܹһУɱһеɱ֮
ֻһоǷŭڵ۷״̬ҲҪȫԸʩչԷŭʵҪʹһУվ̫ǿһ㣡
ҲΪˣ˿ɱ֮Žֻ۳һΣӰ״̬ŭɫѾޱȲ԰ͬʱڤӵҲ·ɱ֮һڤ֮еѪˮѪˮ֮еĶʼ
ǹҫµߵ
Ⱥǳ£ۻ㣡
Ȼؼʱ̣ѮȴǺȻһȻתȳ
ˣ
ųѮһǿ֮еȺԼһּ˰ǿյҲȻŹҼһǹ¹⣬Լٶȳŷŭϯȥ
һߣŭǼһ¹⣬۳һ£
һ̣ǹչҲ֮ϣ´Źлһֻ޴׵ãʼЩǹչ⣬ԽԽӴԽԽ
µĳ֣ԼõۣŭΧԭɺԵڤҲ·ǵõµһ㣬±ӿͬʱڤ֮мĺں֮ҲøŨӴǰɱ֮Ҳʼ
ͬʱѮ˵ɫȴЩ԰һɢϢҲԽԽ
Ȼ˿̳ѮѾǶͨÿһ˵ޱע뵽˷ŭڣ
ǣ
ȫʢʱڵķŭжǿ
һ㣬ʵ֪ͬΪĹǻʵҲ
Ψһ֪ľǣŰ壬ƻ裬ӵſֲʵĶն˷ŭһ֣֮ŭɱ¾ʹװ
ͬѳãҲһ·ɨֱӵŻԪ֮ϵ۳֣ڽǻܣ
ɴ˿ɼŭһѷʦ˵ľǿߣ
񣬷ŭʵվڽ֮ǵõ˳Ѯ˵룬ټǶļӳ֣Ҫʩչ۷һҲһǳѵ顣
ûãɱۣ֮ǺһҲѾޱȰѮ˸ɫҰףߣ
ȥֻ¾Ҫһˣ
ô
оľɱ֮ȴδͣѮ˵ɫҲøѿ
˿ѾȫԸƾȴ޷ŭ۳ɱ֮ѵ˵Ҫ
ҪĻˣ
ҪôҪôҶᣬΪҵĿܣû·ѡˣ
ľҿǻôֵҵʴ

ǣųѮľ֮баħµֻҲʼӣѾҪʴǵ֮ٽһͻʴǵ꣬ǵˣ
˵ѮεĲһģվˣ
ƾһлҲ
ӵģ
ѮӼţǷһ鰡

ȻڳѮ˼Ѿʱһ˰ĿȴȻӳѮԺ
󣬱޾ȻӳѮڼȻΪһ޴ĺӰԾ˵ٶȣһͷ˷ŭڣ
̹ᦣڳˣ
䣡
̹Ӱ룬ŭԭѾԽԽϢҲͬǱ͵Ļһ˲䱩ǣڤҲһҺвϱ޾ںԣ뵽Ǽ͵ɱ֮У
ˣ޴Ӱ֮£ŭҲµȾ죬ΪһѪ£
ڤѪ£
ɱ䣡
䣡
ڣ»ΪѪµ˲䣬ɱ֮ҲͣȻֱ˷ŭУ
ۣ
Ȼɱ̺֮ʵ̫ǿڵķŭԣԶԶĳؼޡ
Դ˿סɱ֮Ժ󣬷ŭҲͬһʮصµѹסͯһ˲䱻ɱ̺֮ĿֲɣұۿʼϹѣҼһѪ⡣
ǣЩѪǱɱ¾֮ʴһ㣬ŸոռѸٻҷ𣬵β
ôȥһδնֻԼѾˣ
󣡡
ȻΣ֣ŭȴ·ûвκεΣһûκα仯ֱֻӷһȣͳ˿˹̹ӸǸСƿӣֱӽ飬ƿеľת븹С
תҩǿŻ׹֮ܣ˿̰Ž븹һ貵ĽҲȻӷŭϼͬʱұϵҲʱֹͣ˶񻯣
ã
ͬʱŭĻѮҲ̷Ӧ˹ȻԥĽ⿪Ƕ
ɲǼ䣬ǿʧ٣ѮҲٶȳ̹֮У
ɱ
ڻص̹ص˲䣬ŭбһ˿ǰδеľâȻԼǲѺ۵ֽץסɱ֮׼˳Ѯˣһնȥ


2281 
ŭһֺܼ򵥣ֻ֣ɱ
Ȼ֣ȴɱ¾ĺ˵˳
ûɱ
޿ɲɱΪɱ
˿̣ŷŭ⿰۷ʱڵһնڳҲʱһͨڣȴûκϢɢԵЩƽĽâȻɱ֮мһ죬Ƕܶ㿪ٶȣն˹
ɹǣһڳˣǰΪͨͰɮˣ˿̾Ȼ·Ǳסһ㣬˵ˣǵ˼ά·Ǳĳסһһµͷ
ۣ
һ̣ЩڳѮЩ͵Ŀ֮û뵽˳Ѯ˵֮УȻʧ
ͬʱЩȴ˳Ѯ˵֮УЩֻĺնȥ


ҪҲģҲİ

ǺϾаħлаħ۷ʵҲڻԪ֮ǲԼնĽ⣬ȻĳѮһ޷֮еʶȴɿת
ֻһȴаħл˸Ŀ־ʹ࣡
˵ʵΪ벽ǿߣаħȻľôȥȻĻҲṶ͵ôˡ
һεԱֻ䣬ȻǱƼۣĻаħһϾһкܴܹѮˣġ
ֻȴû뵽ڳѮ֮УȻŷŭôһƿɱ¾ܹɱ¾ֻ۳ɱֱ֮նɱлĿ´ڡ
һɾıƵ˾·޷֮ˣ
лɢле뵽Щһڣ񲻵͵ʴף
뵽аħҲĲʣԽĿ־壬Խķŭ
ʱ˾ˣôʺͷŭҲ޼¡һ̣ЩлУǺɫҲû뵽Ƭĺ֮Уһ˺дԽƬΪһѺɫ˳Ѯ˵֮С
ͬʱǺ֮еȴȻֹЩҲɢΪ뵽˳Ѯ˵֮С
ɢл
ֻһ֮

Ǻɢȥͣ٣ѮҲڴֹŹֵ״̬лعȻǰѾ޽ұϵ˺ҲѾʧұۻɢһɹɹϢķŭϷ׷׸ֳ𾪺ŵɫ
֪ŭǿȴû뵽Ȼôǿ
ոһŭɱǵĻڳֻûһܻ
ʦͰɮˣ

ڳѮ˳𾪵ͬʱŭȴ̾˿ϸֳһ˿ź֮ɫ
»ָ۷ĸоãֻϧʱʵ̫ˡ
뵽ŭͷһԼұۣ֪뵽ʲôһ˿֮ɫ
ŭ硭
ʱǻδӷŭոһ֮лعҲڷӦ˹ȻΡΡСʵǲǰʲôˡ
ǵ⣿
ŭĻѮҲ׷׷Ӧ˹
ǰǵ̺ɱ¾ĽڴݻͲл֮ɻûɢȥһֱ֮ء
ǵ̺һˣ
ģǵɱǵġ
ǾСĵӣŭҡҡͷ˵ڵʵƿزɱ֮Ψһķǽ仯ΪʮӡǵڣǰһԸ˵ĵˣǻƴһƴ
˵ŭ΢΢һ٣Ȼ˵οɱҲܱǲ֣߲лʲôģǶ֣ɱܹǸɵЩ
ҪСĵ㰡ҿɲ뱻ǽɵ
ŭĻʱ˿ĭѮҲԷ
ǶԷŭǳεģ·ŭڷһвĽ֮ڣҲʲôס
ΪǱ˴֮ĬΣ
ν֮ˡ
һֱͽ˵ǻ̫ţµҲ֪ͽվǵ͹ǡ
ʱʦҲһһ˿ɵ֮ɫŷŭͳѮ˵ͥˣͬʱҲǰƥ˹ĲҡǷģǵʵǲ͸¶ȥġ
ûʵ¶˹ֻ֣Ǻʲڤ˹˹ҵǸŮˣƥ˹ǧ磬Ҳûмвˡ
ʦĻǰɮҲ˵ͷЦ˵ЩһҪôǲ׳֣Ҫôǻᱻǣơǽĵظ֮УҲܷſֽȥˡ
ȿȿȣǲǰҸˣ
ȻʱϱߵĿ˹̹ȴȻ£Ȼ󼷳һ˿Цݣŷŭ˵ŭֵܣȻҲսôϤǵͰȡɣҾͲ̰ͼⱦˡ
Ѯ˲ͬ˹̹ŭ֮ĹϵһֵúܽģԴ˿̿˹̹ô÷ŭǵԼڣ
ǿǿžת𵤣ҵȷƴһεĻҸովѾɱˡ
Ȼ˹̹ĻŭȴɨһۣȻ󵭵˵ģһʵ̫ƻˣԷһһǰɱڰȫһ㡣
˵ŭҲʱһɱһʲôСϷĻôҲպýɵһ˰ˡ
ŭֵܣ㻹ǡǿ˿ﰡǺǡ
ŭĻ˹̹ʱЦͬʱҲתһת֪Щʲô
Ƭ֮а̾˿Ȼ̧ҽţҽ뿪˺ϡ
׼ȵŭƳ֮󣬾ٶȴ߶̹еķӡ󣬽Ѯȫӡٶһı·ġ
ֻǵɱڣɾͲôˡ
Ҫ֪ڵޱȴŭǵɱĻǾһЩĵƣֻҲǱɡ
ϾǿǴɱ¾ܹ¾һеĿ
ˣȻаħѳôҲʱأúһ֮еˡ
Ȼû취ˣǿ˹̹ҲɴѹеЩС˼ɿһ£̹أϸֳһ˿֮ɫ
ô׼ôĸȹôļ裬Ǿһ˿Ҳлأصˣ
һڵİ˺ȱҲڿȬ̥ǣƳһ¥ˣ
ʱԼһĻôԼڵǵɱҲδܹƵסˣ


2282 Ѫ裡
ûµҲʱʤĹʵˡ
˹̹ĻһԵʱ˷ܵص˵ͷɫȴֺȻðͳ˵ϧܺҲܲˡ
ֻȥˣֲˣڳôһӣ
įӣѮ̲סһƨϣȻתͷźϱߵĿ˹̹ʵˣ˹̹о̹Ҳû˵ô氡ȻǿҲֻǿѣûиоʲô֮
Ѯ˴˿̿ɶ̹֮Уɴӽ̹صڣҲֻǸоǿڲϹڶѣûʲô֮
ֻǿĻǾһȵһ꣬ǶǶʲô壿
ûöԷ
ѮĻ˹̹ЦЦȻ߽̹֮У˵̹̹żǾô浱Ȼûá
νƶҪ̹ǿʣԼõɱ䣬ôҪģȻԼ
ܵ˹̹ȻͳһѪɫĹУһսѪɫУֱ㽫кݺݵزԼľ׵֮
ͣ
ѪɫҲ֪ʲôƳɣ̶ȼֱǳ󡣴˿̣һ˺оû뵽˿˹̹ľ׵֮УͬʱǹеֱҲȻʼѪڷſ˹̹Ѫһ

ѮȻս֮ܵҲʤǿ˹̹˿̸Цشȴ̲סɫ䣬һ
ʼˡ
Ȼ˹̹ȴ·ûע⵽Ѯ˵𾪣ûвԼʹһɱ˷ܵЦݣԼ뵽̹֮С
࣬࣡
ſ˹̹̹أǴǰѪɫӿѪҲѸٿʼ̹ǽɫĳˮȾ˵ɫ
ͬʱǿ˹̹֮ԲڵɫˮȴҲ·Ǳĳһʼҷͬʱһ󼱴ٶҵҲǾҷڵɫˮ֮
ָоʲôƼһ㣡
ԭҪ˵Լ׵ȻûѪ֮ǿԼ塭
һĻѮҲʱӦ˹
ʣ˹̹֮شԼΪ˸õպں̹еԼ̥ǵЧ
Ȼ˹̹ʾһ㣬ȻҲԼҪôȥˣ
һ̣ѮҲ׷׶֣ͬ˹̹һشԼļ׵ͨѪ֮ǿ
䣡
ò˵˹̹ȷЧ˿̰ųѮش׵ԴﵽѪĿģ̹Ҳ·ܵ˳ѮӰһ㣬ʼڵøӾ
⻻Ѫ裬ԼطڵͬʱǳѮҲãҲգ˿Ҳʼоһֳޱǿ󣬷·ܹںһУǿһеͨԼ˵ľ׵ע뵽Լ֮С
˵ǿڳѮ֮ǰΪ˰ŭƳ䣬ľ˿̾ȻʼԾ˵ٶȻָ
ˣĹ֮£Ѯ˵жһ̥ǵĸоͺڴǵĸֲ֮ǵȱݣǵʵһ
Ҫǣϵĸǵ壬ԭΪֻɢȥ뵽ڣаħǿҲʼһһ뵽ǵ֮С
Ȼ뵽֮󣬲ûиǴʲôֱӵĸı䣬ͺĪʧһֻҪ뵽֮ǰֻĿ£Ѯ˾ͿԿ϶һǴ޴ĺô
ڵʲôôȵǿ͸쳹׽֮󣬴𰸾ܹˣ
Ȼã
оԼڷ̥ǵı仯Ѯ˵Ҳ׷׸ֳһ˿ϲ֮ɫȻʼԼ塣
ҲֻˣΪǷ̹еȻ£ȴƣȫȥգĸҲκμٻ߼١
Ȼˣǻſĺúý
ţ
ڳѮ˿ʼ̹صĸͬʱѮעȴȻīĵ
ˣī룡
ɽĿģкܴһΪīģ
ֻҪշī룬Ǿܹʥޣʥ޵ϵԴĦ˹ƷȥԸǿµŮ
뵽ѮҲߵīߣҿʼ۲ī
ò˵īȷʥоͨϵԴǿһ˿īȻѾΪ˵񣬵ôаħȴκβû취޷份ѣֻ̹֮Уһǧꡣ
Ҫǣ̹룬īڸոյսпǳ˾˵ನǴ˿̳ѮīĵȴһƶûУֱһȱĵһ
ȷʵ̫ˣ
Ҫôܻīأ
ڹ۲һīĵ֮󣬳ѮҲ̲סüͷ
ոҲȥīйͨ취īϣѣӵ״̬ת
ŬִȷطīȴǿȻûκζ
ѮҲʱеһͷۡ
аħǧʱ䶼ûܸ㶨ī룬ôʵҪôܸ㶨ī룬Ϊأ
мҪ㣡
ȻڳѮΪҪλīѵʱϵͳȴȻӳѮԺ


2283 룡
ô֪Ҫλī𣿡
ϵͳѮ۾ʱһ
Դϵͳռ䣬ȫԸܺԺϵͳٶԳѮӦѮһЩʻظúȻܺӶϵͳҲһ׵顣
Ȼڴ˿̣ϵͳȴȻϵˣĪϵͳ֪īķԲ֪
īѾϵԴ֮Լӡټô̹ӡǿʵûƿӡ
ȻóѮʧǣϵͳ˿Ҳûа취ī룬ֱԳѮ˼ûƳīϵķӡ
ϵͳĻȴԭʧĳѮһҲֳ֮ϲ֮ɫ
ʧϵͳиϢҪ㣬Ǿī£ϵͳоһ־ǿ֮
ϵͳû´ĻӦþһʥ˵̹֮еġϲˣ
˵⡰ϲʱϵͳҲֳһ˿ԵϲúͼϾī̺֮ıԿҪĶˡ
ģ
ϵͳĻѮʱӦ˹֮ҲǾϲ֡
Ȼ֪µıﵽʲôȴĶЩ̺֮Ĳ䣬ϵͳҲøǿ󣬶ռܺҲȬɹ
뵽ѮҲʱ̲סнеȻˣ㻹Щ
Ҳڡ
ȻѮĻϵͳȴε˵ϵͳĸոյķīķӡ֮ǽӡһӡ̹صΪһ壬ҲīѹЩ̺֮ıŪĻϵͳҲû취ںЩ֮е֮
ֻصˣ
ϵͳĻѮ͵һȻϵͳʵ㲻˵ҹƾǵ޷ƿӡôȻˣʦʦ֣֪ǷܹӡƳ
ʦʦǿаħȻаħӡû취ȻҲû취
ѮĻϵͳһ£Ȼ˵ϵͳķУ
ʲô
Ѯüͷ벻ףȻʦʦû취Ƴӡǻʲô취ܹƷأ
һ취÷ŭؾɱܹ֮ݻһеɱ֮ݻīϵķӡ
ֻɱ̫֮ԷŭʵǸոоת𵤻ĻֻһûӳѾ⵽˷ɡҪɱ֮Ƴīϵķӡֻӡͬھ
Ҷ˽⣬ǿ϶ѡġ
ѮĻϵͳ̽˵˳ڶʵ֮
ʵܹ֮ƳһȻʵҪһƳīϵķӡһܵ飬ֻǸīϷӡ̹֮ϵȴһϣġ
ԵֻҪȫƿϵȻī֮УҹôϣһһİīϵķӡĥõīµЩ
˵Ψһķˣ
ϵͳܿ죬ûö೤ʱжϣѮѡ
Ȼˣֻܲһˣ
ϵͳĻѮһ£Ȼ˵ͷҵԼ뷨
Ƴī̹֮ϵ𣿡
ѮĻ΢΢۾Ȼ˵ͷãһԣ
ߵīĺɫߣһ˫£һһȳʵ֮
ž
ˣ
£̺Žɫ绡ĽҲʼ˫ֺ£֮ұԽԽԽԽۣΪһͬɫˮһ㣬˸ŵĳ
ⳤȻ̺ĳڳŸո̹ͣɢǿ·ܵⳤѹһ㣬Ȼ˲٣
ƣ
һ̣Ҳһ˿âȻؽǳī´ȥ
ˣ
ǣⳤſī֮ˮ紦ʱһɫҲȻһг֣īȫ
Ȼ̹غīϷӡںϳ֣
̺ǿĻ֣ҲøȻһһĽʵ֮ǻִȥ
ɲǼ䣬еĳͺиĵһʼһҵĺУһһƿǹ֣Ź֮µīȥ
ֻ̺֮ʵ̫ǿ˿ѾȫԸʵ֮ƿֵٶҲޱȻͬʱʵ֮˸ĹҲʼԽԽɫҲԽԽ԰ףǶ̲סѪ
ȻʵҪƿī̹֮ϵе̫ǿˣ
ˣ
ȻڳѮΪҪ֧ŲסʱȴȻɢɫԣԭѾϢҲٶȱǿʢʵ֮ҲǴŹӿٶȣѸٵɫִ͸ȥ
Ϣ̹ص
оɫ̺ǿϢѮһ㶣з׷׸ֳһ˿ϲ֮ɫ
Ȼ̹ص֮лҪǿ󡣾ڣѾߣȴֺȻͻԼļޣԼµǱʵۣ֮ҼƷ⣡
ɴ˿ɼЩڣǽлѪ̹أǿǵĳ̶ֳϸǵ壬ǵǱܺʣܹھ֮бµӶԽԽǿ
⣬ֻ̹ص֮һ
䣡
ڣ±ƶ£Ҳ״ǲɫ֣īĵҲһڹ⼤֮³˳Ѯ˵ǰ
һֱ̣Ӵ磬ī뵽Լ֮С
ˣ
ī뱻磬Ǳѹī֮µıҲڳڳѮ˵ǰҼһĹԣ񷶼ҫһƬ
̺֮ˣ


2284 ƣ
ʲô
ǳ֮ףųɫıѮ϶ʱֳһ˿֮ɫ
ΪԤ֮УȻ̺ǿ֮ıʮа˾žǽʣµļ֮һˡ
ǳԤϵǣǳصµıȴʲô飬һմŵ۵Ľɫ͵ƣ
ǡƣ
ڳѮĳ𾪵ʱϵͳȴȻһ󾪺ӦѾ𣿡
ƣʲô
ϵͳľѮҲʱֳһ˿ɻ֮ɫȻвʵѵǸһı
ûⰢƣ֮ǰ飬Լһϵͳ֮߻ıǽ֮ķٻǿĵս黹ΪʹʵԸΪǿ󡣡
͸顱ʱһϵͳϿȻҲɫ͵Ƶϣϵͳܿ˵͵Ƶ͵ƵΪͬҲϵͳӵ֮һϿеĲⰢʵҲһ˺ǿĳ̶ȡ
ϧǣڵλǰƥ˹ƿ֮£ⰢҲ˰ƥ˹֮֡
֮ϵͳϱѾжϣϵͳҲһֱΪⰢѾ˴ݻ٣ֻû뵽ⰢƼȻ磡
˵ϵͳȻЩź̾˿ϵͳĸոյɨ裬ⰢӦѾ⵽شеĵ鶼Ѿɢֻʣ˴֮ȻĻƾⰢƱѾһʵˡ
Ҳãպÿ԰أ
ϵͳĻѮȻҲЩźܿȴȻЦЦȻһֱӽǸմһۣȴųʹâ͵ƸУжϵͳ˵ˣϵͳʼ͵ɡ
Ը
ڳѮ´˲䣬ԭе͵ҲȻʧ٣Ȼ֮С
ˣ
ͬʱѮϵͳҲǴŹһ֦ҲǼҴЩ֦ĩ˼һɫ⣬ϻ͵֮ϡ
ž
ܵЩɫĻ͵Ҳ·ܵĳӰһȻһ£ͬʱҲʼֳһɫ绡ҷһ
ֻʱƣ͵ϵɫ绡Ҳ·Ǳһ⿪һɫĲϺɢͬʱ͵ҲʼڻΪһŹ貵ɫ⣡
ಣ
ȵ͵ȫΪɫ֮Щ֦Ҳ׷Ծ˵ٶȼͬһһɫ֮Уҿʼ
ڣ֦֮£ŹԲõɫҲʼѸСճʧ
ͬʱȴǵõ˴һҫĹҲø

ɹˣ
о䣬ѮҲʱֳһ˿˷֮ɫ
ӣò̫ʱ䣬ܺӦþܹʱ֮ش¹ˣ
ȻˣҲԷúý̹صĸǿˡ
뵽ѮҲ˫ۣȻ壬ͬ˹̹һ㣬Լ峹׳뵽̹֮УӶܹõ̹̺ǿ
һʱ䣬̹أɽҲָƽֻʣ̹֮ˮڵڲ𣬲ҡ
ǾȻշֻī룿
иոǸɫ͵ƣȻ֪ΣɢϢҲһ
Щһǰ;޿ֻò˶ãǶǵĶˡ
ǺǣʲôԺ󣬾͸ոǼһһѵ͵
ǰһȺС
ڳѮ̹нǿͬʱվ֮ϵͰɮҲɵ÷׷¶˾֮ɫ˽
׼˵ʬ̳׼̹ſصм䡣·׼һֻҲҲѮͷŭ
رڻŭոǡɱһʱǵг֮⣬ҲɵøеŨŨļɵΪǶ֪ŭոһѾвǵˣ
뵽˻һۣȻҡҡͷϥ֮ϣʼΪѮ˻
ʱ䣬ʼڳѮ˵ġ衱֮вšʱţԭͬˮһʵɢǿ֮ˮҲڿʼϡͬʱɢҲԽԽ
Щһ׼̹۵𣿡
̹ؽɫЩ͸ΪѮ˻ҹʦͰɮҲٶ¶˾֮ɫ
Ҫ֪̹ɶǾǧ꣬Ż۳ģȴѮմɴ˿ɼһεĻУѮ˵˶ôǿ
ٽ֮еҲδزһ¡
ĬƬ֮ʦȻһ˵Ȼ̹صԣЩʱݷǵѪȻɢǶԣֻǿõһ֣Ҳǵʵһ¥ˡ
˵ʦ΢΢һ̣ҵ뿴ô֮ǵױжǿˣ
䣡
Ҳ֪ǲɺϣֻʦµ˲䣬ԭѾü͸ɢҲüΪ̹ҲȻһҵĺкȻм֮ˮ𣬻һϮıһ
̹ر޾ˮͬʱһӰҲ̹֮֮мȻ˰֮ϣɢһɹǿϢ
Ѯˣڱչҹ֮ɹˣ


2285 Ԥ֮췣
Щһ
ڰ֮УɢŵɫԵĳѮˣʦͰɮ˵Ҳ̲סֳһ˿ϲ֮ɫ
Ϊ˿̣ǲӳѮϸоǿϢϢ֮Уһְ纣·޾һĲ
Ҳ̹ص֮һѪɱ䣡
֪Ѫ̹еĳˮʵϱ̹ŵļھ˻Ѫ֮󣬳Ѯ˵Ҳǵõһαϵɱ䡣
ȻڿǰûжĲ𣬵ʵϣǵȴѾӵһ̹Ѫ
̹ѪԼ̶ȵǵͻָܹһǶԪ׺ʹԪʱøӵӦ֡
ϾǧеһУЩԪɶ̹һ֣Զӵ̹Ѫˣǵ׺ȻҲ͸ߡ
֮ܶһξ̹صϴ֮󣬳ѮĿǰʵȻûеõʲôԾʽǵǱȴǸǰ֮ǶԪǶǿպǰ;ǲ
ŵ˵ֻҪѮûزۣôĸ;˵Ǳͻնʬ֮Ѿ϶֮ˡ
ҲΪˣʦǰɮҪֹѮ˽֮ˡ
Ͼǵ磬ѮҲٵΣգܽԱеĻôպͥɾ͵Ƕʮնʬ֮ǿְ
һѾܹŤתսľˣ
ͷܿͱʦͰɮ˸ˣϾѮڶѾŮϣټִаħ֪ܣ˵Ѿǰƥ˹ˡ
£ͥͥҲδؾܱ֤ǵİȫ
ˣǰ¶˹Ѿɱ֮ͥУǹţ£˭ܱ֤֮ͥھûƥ˹ڹأ
ԣʦͰɮջǾ֮ǰļƻȵ˼ˣ㽫Ѯ͵ظ֮Уܱܷͷ
һǾڵظ֮ǿУǵҲʵֻҪôܹвǵҲѾ޼ˡ
ˣλڼȻѾǿӦҲʱ뿪ɽ˰ɣ
뵽кȻһ˿âȻųѮ˵˰ƥ˹ǣǴͥʱԽãԽΣա
ã
ĻѮ˶һۣȻ˵ͷ
̹еѾǳɣīҲ֮У˵ǴеĿĶѴﵽȻûбҪطȥˡ
ȻˣȻͥ
Ѯ˶飬ǰɮҲ˵ͷȻһͳһɫķ䣬һӣ䳯̹ȥҳȵתŲƣ
䣡
ǰɮ˵£˸ŵķҲǺȻȻΪһ貶޴ɫ֣̹еĳѮˣԼǳϵʦͰɮ˶
ˣ
ɫֵ£̹ԭѾ͸֮ˮҲȻʼתɢ⣬𣬻Ϊһ޴ɫˮУɢһɹɾ˵
Ҫܣߣ
оɫ֮дľѮ˱뿹ܣɾʱʦȴһȻǰɮһͬ׷׷ɵ֮Уʧ١
ʦͰɮȽУѮҲٿǹԼ뵽ɫ֮С
󣬱һתĸоϯȵоɢʱ򣬳ѮҲѾ»صһƬ֮СǰԶǽͥΨһڡţ
ڻˡ
ǰţѮҲʱ˿
Ȼɽ֮нųʮңʮǵĸоȴǻ
ʮ棬ǰδеǿУһȱپܺӶȥ
ͬʮҲõǰδеõ˼̥ǵı仯δĳɳ֮·ǱһƬӵ˽޵Ǳ
ΣԽ󣬻Խ仰Ȼû˵
ȻѮȴûʶΣմ˿ȴŸոս٣
¡¡
ֻڳѮ˿׼ţȻһظܱܷͷ˳֧ԮµظʱϷԭƣһƬȴȻһĺ
ˣһǿֲ·ܹݻأѹȸкϸУ㷴ĿֲѹҲ֣֮Ѯͬһɽһ㣬ﶼ͵һɫǴ䣡
⣬ô£
ѹ״Ӻζ
Ѯһ˿ͰɮҲоֲֿѹɫͬʱһ䣡
ʵ벻ף˿ֲѹǴӺζҪ֪ǾȻԪǿߵʱҲδܹȿֲѹ
ָоͺ춼Ȼصѹϣ޷ֻܱһ
ӲҪݵĻôֻ֡췣
ϢĪǡ־ˣ
Ȼʱ˹̹ȴ·ʶʲôһŵؾôܣǵ֪Ҳڻֱ־췣
˵˹̹ɫҲøѿųѮ˴⵽ô£ѵһ췣ˣ
ӻǵѪùˣ


2286 ֮µĲ֮ˣ
ⲻܰ
˹̹ĻѮɫһ䣬Ȼҧ˵ѾΪɱŮ㲻ǣô췣
֪ƨǲ˶ѣôܸᲢۡ
Ȼ˿̿˹̹ƺñ췣ŵЩʧȥˣѮĻҲ֮ǰķȣֱƿڴȷܹɱ㲻ǣǸù
ֻ벻ף֪Ҳڻ췣
ô죬ô죡
˹̹ȻȳѮ˸Դ˿Ҳܿµ췣ٵԭͬʱɫҲøӾźͽ
Īţҽţֵ֮ͥ췣
Ȼ֪췣ΪҲ֪췣ж󣬿ǿ˹̹Ǿʧ룬Ǿ֮ڳҲ֪췣Ƕֻģ
һ̣ҲʱһȻһͷų˹ȥ
ֻҪ췣֮ǰţôǾܹͥĴԼ
䣡
Ȼŵǣǰ岻׵ʱȴ·ײһεһֱһĺбӲĵ˻ͬʱɫһ䣬̲סһѪ
ǣѪĹҲ·ǽһ䵲ǽڸȾ죬ֳ˱ɽһǣ
ô£
ǰȾѪλڣ棬Ѯ˵ɫҲøѿ
Ҫ׷ˣ췣֮£޿ɱܣֻӲ
Ȼʱ˹̹ȴǳس˿·侲һЩ˵λ׼ƴɣǵסҶ췣֮£
˵˹ֽ̹ĿƵ˷ŭϣһҲҪˣ
췣Ȼ
˹̹ĻѮͫ΢΢һȻʵȻˣΪִδ˵췣ڣ
˵Ѯ΢΢һ٣ȻʵУ֪϶Ҳ֪Ůԣв϶ҪǸΪʲôû⵽췣أ
㻹û֮˵һϵͳĻҲϵͳеһӳ򣬻߸ȷе˵һɱ򣡡
ѮĻ˹̹һƣȴ񷣬һҡҡͷ˵ȷһвԣвڿɿطΧڵģֻ߶ɱҲŮµЩԸͥ棡
˵ʱ򣬿˹̹ȴ·ȻʶʲôȻĿƻ˳Ѯ˵ϣȻǣ˵֪ˣ֮У϶н֮˵Ĵڣ
֮ˣ
˹̹ĻѮ˶ʱһ㶡
ֻ֪³֣һѪģڶǵ֪ĳĴڵʱŻ֡
˹̹ĿһһӳѮɨȻ˵Ȼ֪ʲôȴܹɾ޴вܹвĴִڻʱһǾͻԳֱ֣ӽ췣Ĩ
˵˹̹΢΢һ٣Ȼ˵򵥵˵ͥԾֿͨɱɱȻʹõĳ򣬿ӵˣԣȴҪֱٵľ
ӵʵˣνĽ֮ˣ
֮ˣ˹̹Ҳһ˿ӵɫȻһ˵ˣ֮˭ǽ֮ˣڶѾҪˡΪ֮ƣǴȫԸŹ췣ɡ
֪κ˺ﶼһأ췣󣬵ȫԸĻôһ
˵꣬˹̹Ҳ˵һʼͳʽķ׭һЩϡŹ֣ȴɢǿϢĶԼߣȻѾóеƣ׼ƴˡ
֮ˣĪ˵ң
ͬʱ˹̹ĻѮȴ͵һ
Զ׼ӵϵͳ־ڷǸνĽ֮ˡ
ӣ˰
óѮеصǣѾϵͳӵߵݣһǶȹ췣ֻ֮ҲҪѹˡ
꣬꣬꣡
ȻڳѮΪ˹̹ĻޱصʱԭϵҲȻһ쳹أѿһĴ죡
ʲô
ԭѾתʩطͨ׼ȫĳѮҲһȻ̧ͷȥ
ȴ˿̣ԭ񷣬Ȼ·˱ĳǿѹѵĲһʼ룬ҲǳѮ˵ͷ֮ѳһ޴ĺɫѷ죬Ѹٵس˷Ӷȥ
죬Ҫˣ
Сģ췣Ҫˣ
һĻ˹̹ɫ䣬Ȼҧݣ˵һһҵķ߱ǾͰǶ֮Уȫ
ǰˣ
𣡡
˵꣬˹̹һӣȳ
ˣ
ſ˹̹ȳԭߵϻһЩϡŹֵĶҲ׷׳ȻڳѮ˵ĸ߿ղһ޴ķ󣬽Ѯ˶
һֱҶ˳УҪңҲֻˣ

һ̣˹̹ҲҧԼ⣬һУһɾѪǴ֮ϡ
ſ˹̹ѪĸǣһɫҲȻѪ֮мǴŹ
ˣ˿Ǵ֮⣬һ֣·鲼صɫҲԵҫֳʼŤ֯ͬһž޴ޱȵ֩һ֮ϣ
˹̹һиı˼֮صطóѮܹ֮صħȫһս
ֻҪԵѾǼ֮صħ壬Ƭأ


2287 ׻
һƴˣ
ſ˹̹ľȫҵѪȫԸǿⷨķѮҲ̲ס¶֮ɫ
û뵽һֱϲһֵĿ˹̹˿̾Ȼƴ
һҲܹó췣жôֲȻĻὫ˹̹ų
뵽Ѯ˵Ҳø
꣬꣬꣡
䣡
ڿ˹̹׼ϵͬʱѮͷǷԲڵҲȻȫ顣
ı飬һ̺ɫ׵Ҳ·̺ӿĺˮһ㣬һĺԼһص貹֮дѿڴϯųѮ˺ݺݺȥ
ˣ
ϯ޾ɫ׵磬ɫ۳ġҲȻǴŹһҵĺл𣬳Щ׵ضȥ
䣡
˾ȵǣǿ֣·ֻҪһͻɫȴӲס޾׵硣
ˣ˿Щ·Եһ㣬ڳЩɫ׵ͬʱϵؽЩ׵˳Щɫ߳˷ȥЩ׵й֮ܵУ죡
סˣ
޾׵羹ȻסѮ˵۾Ҳʱһ
û뵽˹̹һﾹȻ췣ס
ôס
ȻѮ˵ľ˹̹ȴɫ԰׵ҡҡͷ˵⻹ֻǸʼѣ𱧽ˣ׼ƴɣ
أ
ʵ֤˹̹жȷġ
ֻڿ˹̹µ˲䣬ԭѾɫס׵磬ҲȻһҵĻХ۱仯ջΪһֻ޴ޱȣһҫɫ׹ͻһצݺݵ˺֮ϡ
ۣ
Ȼǿ˹̹ӵǿͻȴѷһ
һ̣һƵ˺̺žġҲڱɫ׻צ˺٣պȻ飬
˺֮ɫ׻ҲǰԾ˵ٶȺغ˿˹̹ȫҷ۳Ĵ֮ϡ
䣡
˹̹ݺ꣬ɹƭ˲챦ټԼΪΪˣԴ˿ⱻ۳ķҲӵżǿ
ɲǼ䣬ҺǸ챦ɵĴҲٶȽͷɫ׵ͻ赲ֻͬʱҲ͵һɢĹԸ˰˲٣Ȼ˲ٵ
أ
䣡
ɫ׵׻·ӵԼһûһƵǴ֮׻ҲʱһŭȻʼϻӶצ׵磬ƻǸͼ󳹵״ݻ٣
׻ķ֮£ǴĲҲøӾͬʱҲԽԽΪ۵෨Ҳʼľһһѣ飬ֱ׻
Щ챦ǿ˹̹ĻҲԴ֮һԴ˿Щһһ٣ҲԽԽԽЩݻٵٶҲʼԽ죡
һѭ
Ųסˣ
ڣЩֻʣ󼸸ʱ򣬿˹̹ͫҲһȻˣ˵˳Ѯ˵ߣ񾪾ֻڷƻɫ׻ȵֵǳˣ

ǣ

˹̹ĻȳѮӦʦͰɮҲͬʱ֣Կ񷣡
ֻǰɮһǸԭأʼԴԴϽ뵽Ǵ֮СͬʱʦȴҲ֣ͬȫԸ뵽Ǵ֮С
Ҫ֪񱾾׼˵ķΪ徻񡱣ӵżΪǿ˿ټʦͰɮնʬ֮ǿߵȫ߶徻Ҳʱ˾˵ܣʼӭ籩ǣΪһ޴ޱȵӣ׻ݺݺȥ
ò˵徻ȷˣɲǼ䣬һҺ׻Ȼӭ籩ǵ徻Ӳĺ˳ȥͣ˰գһ
ˣ
Ȼܹô׵סĻҲôȫ޻ڣԾˡ
Ծ׻˵һ̣׻ҲʼЩ׵Ĺ֮´ŹվȻڷֻһֻ޴ޱȣɫ׹ɵľ񣬲չ˫׻һصĺѾþ޴ޱȵ徻֮ϡ
䣡
׻˫غѾޱȾ޴徻Ҳڿʼ֧Ųסŵ貹Աѹȥ徻Ҳʼ𣬸ֳѺۣұýһƬ
꣡
䣡
ڣڳ˼Ӻ徻ҲǾ׻˫غ֮ºȻ飬ΪɢʧͬʱĹ֮Уһ·ѾȫޣһƬġľ̿Ҳصǰɮ˵С
ۣ
Ǹľ֣̿ʦͰɮҲɫһף͵һھѪź˼ȻѾԪˡ
ϾɽʱΪ˶ԸаħҲ˲δȫָԴ˿ȻҲϼˣ֧Ų˶ˡ
󣡡
˹̹ɮ˺ʦܴ֧ѮҲʱһ˿âȻһ˫һӣŭȳ
ˣ
ɲǼ䣬ǹӳѮ˵߼ǹҫ£ѮߵĻҲѸٷ˱仯ջΪһƬޱ޼ʣҳǹ޾ǿգ
¡¡
ǿճ͵˲䣬׻ȴҲѾһҵ˺ƬڰǿգԾ˵ٶȳųѮ˳˹


2288 ס췣
ǿ
ڳѮ˶ԣҪǵֵ췣ƿǿգ׻ѮͫҲ˲һȻ߶ȳ
ˣ
ɲǼ䣬޾ǿǧǵҫ֮£׻ͳѮ֮ľҲʼϵţ·Ҫ׻񳹵׸һ
ȻƾֶξܶԸ췣췣ҲͲ췣ˣ
¡¡
ֻڳѮΪǶʱס췣ʱһҵҲٶ
󣬱ԭѾ˾׻񣬴˿ڵ׹ҫ£ȻȻ·ǳԽ˿ռӰһֱӻգΧչĳ˳Ѯ˵ǰ貵׹⣬ųѮ˺ݺݳ
Ϊʲô
ǶȻ޷ס׻񣬳Ѯɫʱһ䣬Ȼֻȳתƣ
ˣ
ųѮǿе޾Ҳʱøҫ
ˣ˿һռѷҲǳ׻ǰֶȥȻͼǶת֮׻ԶԶӳȥ
ౣ
أ
Ȼ֮ǰǿռ춼޷֯׻һ˿ת֮ȻҲסʵǿ󣬶֮ܵӳֵ׻
ɲǼ䣬һҵͻХ׻Ȼ·ǶתγɵһֱӴЩһһ٣׹⣬ųѮ˳˹
һǶס
Ҳǣ׻Ŀ֮֮ĿֲȻҲռܹ˵ġ
翵˹̹֮ǰ˵Ǿ仰һ޿ɱܣֻӲ
Ǻ
Ȼ㲻ܲôȻֻһսһ̣ѮҲȻһƺâȻһӣȳ
¡¡
ųѮ޾ǿеҲȻ·ܵĳӰһʼԼٶƶջΪһѤǺӣ׻ǰҺݺݳ׻ضȥ
һ̣һĺ׻ҲײͬǽһǿգǰǺ֮ϡ
ǾĺУ޾׹ǹҲʼཻ֯ҫսǿҫø
ۣ
һߣȿֲĳдΪ棬Ѯܵ˲СķɣһѪ
Ȼƾǵֻºѵסһε췣
ɣ
׻ڷӣԼܵķɺͳҲԽԽ󣬷ŭкȻһ˿ɱȻһ˵
ʱ򣡡
ȻŭĻѮȴҡҡͷȻһӣȵ
ˣ
ųѮҲǻգ˳Ѯǰ
ȥ
ȵ֣ѮҲٶȳ
󣬱ҲǹԴ֮Ҳ׷״֮мǰͺ̵ĳ׻ɱȥ
Ѯ֪췣Ÿոտʼδʱڻ÷ŭ֡
Ϊܹܵ׻̺ǿҲֻڻսԼ֮еδȥ׻ʱЧˣ
䣡
ò˵׻ȷǿĿ£³Ѯ˿ٻζǳǿ󣬿ɣ׻ʱȴͬµһûзӳκεսû׻㱻ϼɫ׵ʳƬ
ģƴˣ
һĻҲʱҧݣŭеţϣ
ˣ
ŭ£ƬƬĻеսս͸ֻеսʿҲ׷״֮иֳҸųѮһ׻
ˣ赱ɽõǸеսҲֱӷ˳еսսսʿһ𣬳׻ɱȥ
䣡
ĻеȻѮξǿ󣬵ƻĻȴûѷɫ١һ̣ǻеŵȫ֮£޾Ҳǻգ飬಻ϵĺ׻ϣ졣
ǣûã
ھĲ֮£ξҲãǻеҲգɱʽҲûܶ׻ɶӰ죬ֹǰ
һ۳Ѯôȥˣ׻ҲɾԽԽˣ

ȻʱȴǺȻ˫ĿŭȻգ׻ǰ

ɱ׻񣬳Ѯ˵ɫҲʱüΪѿ̲סһ󾪺
ǿʵ֮ڸԪżǿĿ־ѹ֮£ۺҲ׻Ķְ
Ͼˣ׻޾췣ף췣Ĺ֮£׻޾ģƾһôܵס
ң
ȻѮ˵ľȴͷûأֻǴһȻһӣȵɣī룡
ˣ
£һڹҲȻǰȻѸţΪһӴͨĺڣɺɫˮһī񣬲˳Ķ׻ݺײȥ
׻ȻӵһǣϾûжǻۣԿīײҲ뷢һͳһɫ׹֮Уݺݵײī֮ϣ


2289 췣ʥ飡
䣡
׻췣֮ǿ󣬶Ҽ޾Լֻһգ۵ʱ䣬׻صײīϣһĺм޾׹⣬ī֣
ס𣿡
ī׹֣Ѯ˵Ҳһ
֪īޱȣаħ޿κΣ˷ֺ˵Ѿնʬǿ߷ļޣǧзǿĶ֮һ
Ȼ췣׻ȴҲ࣬Ҫ֪ʦʦʵǷǴǧ綼ѾܹƵǶǿˣִ߶徻γɵķȴҲû췣֧֮Ŷãɴ˿ɼ췣ƻҲͬǳնʬǿߵļޡ
Դ˿̣췣īײҲԳƵǿ֮ìǿ֮ܵײյ¹˭֣ǻδ֪
ˣ
䣡
ڳѮصĿ֮УǴ׻ϼɫ׹ҲңҿʼϽ·Ҫī񳹵׽һ㡣
ͬʱīȴҲǺڹһڹļ֮£Щ׹Ҳڹֵīֺ
סˣ
īڵס׻ĺѮ˵Ҳʱ˿
֪췣ܾôһֱȥֻҪܹһǾпܰȻȹ٣
¡¡
Ȼʵ֤췣ҪԶȳѮп£
ֻī񼤵ڹ⣬ס׻˫ؼл֮ʣһȴٶ׹⻮գֱΪ׹ģƿǱ׻סīԾ˵ٶȳųѮ˼
ȸ䡢׻룡
˿̣췣γɵɫ׹⾹Ȼγʥһʥģ
ɺϣ
Ϊ
뵽Ѯ˵ҲʱֳһԤС
˿ҲѾûʱôˣԾٶȻǿգ͹βľ׹꣬ǵɫҲһ䣬Ȼͬʱ֣ȫԸ˽
¡¡
ɲǼ䣬һĺԼǵҫһҲ׷׻ǿգպݺݵغ췣֮ʥϣ
Ȼûã
Ѯ˵ʵȷǿĳ̶ֳϣĹնʬǿҲС췣ʥѾԽնʬǿߵļޣҲΪˣѮ˿̵Ҳ׹ͬݿһֱӴݻ٣޷赲ǰĲ
ִ򲻹ֵסӶӲ
˿̣Ѯ˷·Ѿپ
ڻң
һĻŭкȻһ˿ɱȻһſ֣ȵɱ
ಣ
ŷŭһɫҲȻԼٶȴӳѮڼҲڷŭۣ֮ջΪһͨڣڶһ㣬ɢֲɱͲϢĳ
ɱ֮ٶȳ֣
ۣ
ֻɱ֮ƻʵ̫ǿھŭԼ˿סɱ֮ұҲʼѳһѺۣҼһɹѪ
⻹Ƿŭھ̹ǿõɱ֮ĽĻ˿ֻأ
ɱ
Ȼ˿̷ŭȴ·ûвԼұ۵һ㣬ֻһȻһУɱ֮ٶ죬Ѿ嵽ǰݺնȥ
ಣ
ɲǼ䣬һɫҲȻɱ֮мȻգͬ˲һ㣬ݺݵغϡ
䣡
ɱ֮ɱ¾ɱ֮˿ֻǵĺɫ֮£ԭڣ·ܹɵأҫɫ׹ȻǼǰĭһûа㷴֮һĺкȻΪɫ׹⣬ɢǿ֮У
һ
ֻһŭʹݻǿ췣֮


Ȼ𣬵ȴɴڣһ̣һҺҲȻ٣ԸٶȳųѮ˱ƽ
ǰͬʱҲſ죬һųѮ˺ݺݺ
ڻң
뷢Ĺŭɫһ䣬Ȼսɱ֮׼նȥ
Ȼɱ֮ʵ̫ɱ֮ķŭһؽͯһӽٶȱüӽϵ˺ҲøܲѪ
Ҫǣӽٶȣδܹ빥֮ǰ
ң
ʱɵȴȻһ˿֮ɫȻħŰһףȳ
¡¡
ȳһ׹ҲԾٶȺħ֮ϡ

ɵĻڳҲûаԥ׷ͨǶ󣬽뵽ɵ֮С

Ӵ룬ɺȻͬʱǴϼ׹Ҳ˺ɫͷ˺ɫˣ˿ϻɢһְħͺʲôаħӳ˯˹һ
ɡ
һĻǺħҲ͵һиֳһ˿֮ɫ
ֻ֪˿ѡ
ҵס
һ̣ɷȣ޾ɫ׹ħҲŤ仯Ϊһڵģմмһɫݺݵײһ
䣡
һ̣һĺǷ·޼᲻ݵɫ׹⾹Ȼıɼ֮ͨħĺɫôӲĽǿ֮У޾ԣ
ͬʱɵɫȴԽԽ԰ף˶ۿɼٶ˥
ȻΪ˵סһһ˾޴Ĵۣ
ɱ
ĸҲֵõģһ̣ŭڶҲѾٶȺһɫ⻮գصĺϡ
䣡
ɲǼ䣬֮ǰһһҵĺ͵رΪɫ׹ɢǿ֮С
ǣȻѾݻ룬Ѯ˵ɫȴø
Ϊ˿ǵǰˣ


2290 װʧܵܺӣ

ڳѮɫͬʱǼѾһģ˥ϳһ˵ҲȻٶȷһȣȻ˫ֽӡħٶȼһɫݺݺٶԽȴӴϢҲӾ˵׵ϣ
䣡
׵ٶȻϲ٣̺ȴǸӿֲʵɽȫһȻûȫס׵䣬ֻ͵һ٣ٶ½˲ٶѣ
ɼˣȴѾԼٶȳųѮ˱ƽ
ʱҪЩһȡʱˣ
ԽԽҲԽԽϣŭҲڸֳһ˿֮ɫȻҧݣŭҶ
ۣ
ŷŭԭѾ鲼˺۵ҲٶȱƬѪ⣬ܶطѾܹɭɭ׹ǣֱǲҲ̶á
ڸ⾪˵Ĵ֮󣬷ŭеɱ֮ҲٶȻӶ
󣬰һڹҫɫҲٶȻǿգ׵Ӵ֮ϡ
䣡
ɱ޼᲻ݣﲻɱ˿ֻɫĺ֮£͸Ӵ׵ҲʼڽڱһһĻΪɫ׹⣬ɢǿ֮С
ʥ飬˿Ѿȥֻʣ׵׻׵ȸ

ౣ
ͬʱ׵׻Ҳ׵ȸҲ·ǲΣ٣һҵзī񣬲תŷŭ˳˹
ۣ
ͬʱѾΪ֮࣬ϢҲѾ˼㣬׹Ҳʹ˰Ҳ̲סһѪȥ֪
ɵ£ħҲ»ָ֮ǰģɵߣ
һߣѮ˴˿ҲľɫҲ쳣Ĳ԰
Ȼʹý˼ķɣΪ˸ṩҲѾȫԸϵѾʮһ֮£ҲѾûʣ¶սˡ
ƨ
ͬʱǼ񣬷ŭҲһ˿֮ɫȻһƴӳһ
꣡
ɲǼ䣬ŷŭһӳ˺۱鲼˲Ҳ̶õұҲڳױ飬Ϊڻңɢ
ͬʱеɱ֮ȴһΪԾ˵ٶȺ׻ϡ
䣡
һ̣һҺ׻Ҳĺ³ױͬǿ֮һѤɫ׹⣬ǿա

췣ʥ鶼𣬳ѮҲʱ˿Ȼܵߣ鿴ɵơ
ͬʱ̰ȴߵ˷ŭߣŷŭϣΪڻңڵұۣĬһ£˵εúô
Ǻǣӵɱ¾֮ôεģ
̰ĻŭЦһȻԼĶϱ֮˵Ѿûˣĵرұ۷Ҳڣ˸׸
ŭĻ̰Ĭ
ɱ֮Ŀ֮ƻ˵ɱ֮ɵ˺ָҲָ꣡
ڣŭĵرָұۣұҲǸˣֻܳΪ׸ͷ
⣬Ƿŭʵǿд߶ɱ֮ķɣ
а취ġ
Ĭһ̰֮ķŭ磬Ȼһô˵췣Ѿᡭ
¡¡¡
Ȼ̰£һҵȴȻٶ
󣬱޾ɫ׹ȻҲϻۣջΪһӴֳ־޸Ӱ
ǡ
ֳ־޸Ӱ̰ĻҲȻֹڳ˸¶Ȼ;֮ɫ
û뵽췣Ȼδ
ֲһֱ˿˹̹֮⣬Ƕδ˵췣Ĵڡ
ֲֿ췣֮£ܻŹ֣
ˣ
Ѿ۳ͣɢǰδеĿֲѹԶԶʤ֮ǰ췣ʥӴӰѮ˵Ҳ޷ĸеһ
µǾһ֮ǰ̶ֳȵ췣ԳŲο˿һӿֲ췣أ
ǽҪɥڴ˰
ţ
ȻڳѮѾ׾ʱ򣬳Ѯ֮ϵͳȴǷ·оʲôһȻŹҾҲ
ͬʱӴ׹Ҳ˳صĲֳ־޸ųѮ˳˹
䣡
׹˾ѮԽԽѮŵĹҲԽԽҫ
ڣ׹˼嵽Ѯǰ˲䣬ϵһƬɫҶƬҲȻԾ˵ٶȳ񷣬Ȼֱƿ˳Ѯ磬ǿ֮С
һ̣һĺɫҶҲȻмһӰ˵ǰ

ܺӣ

źȻɫҶмһɢһϢ·룬ȻһܺӣѮ˵ͫ׶ʱһ
һ죬ǳ
Ѯ˵ľܺӶʱЦһ磬ͽҰɣ
˵ܺӵĿҲʱɫ׹ɵĳָϣЦһȵʲôħ֣ɱҸ磬ȹһأ
ҿұݰɡʱ
ˣ
һ̣ܺӵĴȣһɫҲʱϼԼٶȻգͬһƥһֱӲɫ׹ľϡ
ɲǼ䣬ʱ֮Ļҹ£ɫ˵Ҳʱһ٣Ȼͬ˶һԭء
ʱ֮ǿʱ򣬹˭ҵʱ
ɫ˱ʱ֮סܺҲֳһ˿Ե֮ɫЦ
䣡
Ȼܺӻ£ɫȴ׹׹⾹ȻӲ˺ϵĻɫâʱ֮Ļɫâ˺飬ɫҲٶȻָɣ𲽷ųѮɱ
֮췣ˣʱ֮סģ
ͬʱѮǽĽҲ뵽ܺӵĶС
Բۣװʧܡ
ѮĻȻǰԽԽɫˣԭܺҲ¶һ˿֮ɫ
ԭΪԼʵԺúõװһαƣˮ֮Уû뵽ȴȻһᱻʱ֮ĵˣ
װʧܣĸоֱ˹һ
ôΰ


2291 
Σε
˿󲽳Լ׵ˣܺӵгһ𾪺ͻ֮⣬Ļǿҵ
ΪھռҴӡǸط֮ڵʱ֮ǶնʬǿӦҲ¡
ֻȻǿ󣬵ȴܾڳ֮ŻôţֱҪȳѮˮ֮С
룬˳Ѯˣɾˡ
ǣʧˣ
˭ôõƹضĵһˣǲʱ֮Ӱ죬Ҳ֮췣˰
Сʱݣ
ȻܺޱȣĶеʱ򣬷ŭЩͱȴȻܺӵĶС
ڷŭܺӸոյʱ֮Ȼ췣˶סƬ̣Ҳû¶֮ɫζܺӴ˿ӵеʱ֮Ѿޱȵǿ
ȻҲ֪ܺǿʱ֮ǴӺζȴúһܺӵ
Ŷã
ŭĻеܺӶʱعȻ̵˵ͷĿƵ˷ŭϣ˫һӣȵʱݣ

ܺһ貵ĻɫҲ˲ϼȻΪһͬһĹϵءˢ˷ŭϡ
ͬʱһӿˮУǳˢڷŭϡҲ۱仯ջΪһӿҴ˸޾Եĳӣ
ʱ֮ӣ٣
ˣ
һ̣ʱ֮ӵĲϳˢ֮£ԭѾȥһۣݽߵķŭȴȻ˸ԡ
ͬʱǹԵҫ֮УŭǱѳ׶ȥΪɻʧһյұҲȻ·Ǳ˰˵ļ¼һʼԾ˵ٶ
ؾۣ
Ѫݣ
һգ۵ʱ䣬ŭұ۱Ѿָ
Ȼ⻹ֻǸʼ
ˣ
ֻڷŭұۻָһ̣һڹҲȻʱ䳤֮мȻԾ˵ٶȻ˷ŭұ֮У۳һ˸ŵڹ⣬ڶһ㣬ȴɢֲɱͲϢĺɫ
ŭǱѺľɱ֮Ȼʱ֮ӵؾˣ
ɵƯС
ؾ֮еɱ֮ŭʱ̲סЦȻһĿ췣˵ϣ˵췣ǡҪңұ죡
ɱ
һ̣ŷŭһҲΪһڹ⣬Ծ˵ٶȴʱ֮мɫ׵ľ˳˹ȥ

Լķŭ췣֮ľҲ·Ǹевһ㣬ʱһŭͬʱ׹һо޸ŷŭݺݵؿ˹ȥ
䣡
ŭ׵˵ٶȶܿ죬ȳѮ˻عŭĺڹѾݺײ츳е׵޸֮ϡ
ɲǼ䣬һĺ׵еľ޸ڷŭڹĺ֮£Ȼͬ޴֮µĴһԾ˵ٶȱ
ڻǾ޸֮󣬷ŭĺڹҲûаͣǼ٣ݺݵعᴩ׵˵ͣǾ֮С
䣡
һ̣׵˱ᴩҲʼֳƣһĺкȻΪ׹ɢʧ
ͬʱԭڳѮϵľ޴ѹԼǴ֮⣬ϵľ޴ѿڣҲڿʼϡճʧ
һε췣Ƕȹˣ
ۣ
Ϊ˻췣һŭҲͬ˾޴Ĵۡ
ɲǼ䣬ֻһѪǻΪڹķŭҲֳӰֻǴ˿ɫѾޱȵĲ԰ףұۣԼеɱ֮Ҳٶȱɢޣ
Ҳܡ
ŭҵģܺҲʱعȻһŷŭٶȳʱݣ
ˣ
һ̣һ貹ԵĶҫŭҲٴαʱ֣֮ǶѵұҲ¾ۺɱ֮Ҳһɹ
ܺӣ⻹һ
ǣһԵȻһȻѾð׷Բԣͬһ㣬һϢҲӽʱ䳤֮С
ˣ
ò˵ʱ֮ȷǿֻʱ䳤ӵϴˢ֮£ܵɱ֮ɵķŭΪ͸֧ȼ磬Ѿɣ˿̶ʼѸٻָ
ҲܣҪ
ֻʱ֮ӵǿʹõҲ԰ʱ֮ӵϴˢ½ͷҲѩױں֮ɫܺӵɫҲԽԽ԰ףһһѪɢȥʱ֮ӡ
Ȼռеõһʱõ˺ʱ֮վ޵ģڽӶĴ߶ʱ䳤˷ŭ֮󣬲ŸոճصҲٴߣ⵽һķɡ
ô˹ˡ
ֵҵǣھռ֮ܺӵʵҲ˲٣㷴ɻҪֻɫЩ԰ףҪһʱ˶ѡ
û°ɣ
ܺѪѮһŵʵ
û£û£Ϣͺˡ
ѮĻܺӲ˲ǵѪһЦοοǵõ˲ٺöԾϴ⵽ʱ䷴ɣҲû취Ծˡ
Ŷεջ治С
ܺϸֵɫѮ΢΢һ㶣ҲЦЩʵ˵˵㵽׾ʲô
ɾ˵ˡ
ѮĻܺԥһ£Ȼ׼Ѯ˵һ˵Լεľ
װģˣ
˭ģҪͷ
ȻʱһȴȻܺڼΪһģӰҴдһŭ


2292 ʺ
ǼŭǵܺڼĺҲڳ۳ͣΪһŮˡ
ţһֵŮˣ
˵ģѮҲǼʶˡ磬ǣ˵Ѿӵһǿ࣬ǵǿɺɵŮ֮ȴ̲סͫһһ
ΪŮʵ̫ˣ
Ů˿ֻһĵһң൱Сϴһĺɫʽ͢װҴӷװӵ׷װһǸӵųߵλĹ塣
ֻ𾪵ǣֻһңͬʱϸŮˣȴӵһͬϹһľ޴ԴټŨױĨͬ˺һ˪һװ磬Ǹ߸ĺɫԼǾϵĽɫʹڣһеһУŮԵ˵Ĺ죡
أ
Ļں棬췢Ůӵĳ֣Ľ¾ȻĪĳͷͺǵһܹͷϣ
֮⻭Ҫ־ж֡
ͺⱾһӦóϵŮһ
Ҳܣη
Ů˳ֵüΪͻأģ֣ټֱӳܺӵߣҲǼԴ˿ҲǱһܵһ

㾹ȻңҪͷ
ľŮ϶ʱֳһ˿ŭ֮ɫȻüŭ
ˣ
Ůŭͬʱһĺɫ̨Ҳֱӳǰͬʱ̨ϻһɫԾ˵ٶȲϣ͵һ̨֮ϣ
ͬʱ̨ϷնҲ֮䣬Դն˹ȥ
ƣ
Ī˰̨֮ϣмնףɫҲǶʱһ䣬Ȼŭһܻ棬ݺݵس̨֮ϣͼ̨׷飬ӳ죡
䣡
ŵǣΪȫ߶ĻȻں̨֮󣬽֮Ͻճ˺ɫȴδԸ̨׷飡
ҲΪôһ£նҲѾƽǰ
Ҳܣ
һĻܺɫһ䣬һӣȵʱͣ
ˣ
ܺӻ£һ׹ҲȻԼٶȴмµն֮ϣնͣ˾ֻм׵ĵط
˿ܹоķ񴥸У
ʺЩҵֵܣ
ڶס̨֮ܺҲ̶ǴͷŮ˽е㲻˺ǣ
˿־ԶȽӵǿ
ܺӵĻǴͷŮ˶ʱüеҪҪǿ־㣬ͳͳͷ
Ҳܣ⵽ʲô߼
ǴͷŮ˵ĻѮ˵ɫһ䡣
ΨзŭԼ°ͣ˵ͷҵǾͦеġ
У
ͬʱܺһǴͷŮ˽еҵѣֵܣ׻ʺĹϵһ
Ǿ͸Ӧÿǵͷ
׻ʺ֣ǴͷŮ˵жʱһ˿֮ɫ滹£еɱȴѾɢȥ
ǴͷŮٶ˵Ҫ֪ҪΪߣҪ˸е־壬ǰ
˵ǴͷŮ˿ܺϵĲ֮ɫֻҡҡԴȻҲһЩûϵЩڶԲںΪ㡭
Ż
ôһͷŮ˶ܺٯٯıףڳ˶ʱоθһ󷭹
ģһ취ģ
ȻѮԤϵǣʺĻܺӵȴҲһ֮ɫȻЦЦڣҸڣڣһԱԭӣñȰ׻ʺ
㣡
ܺӵĻʺ˵ͷȻЦҵ

ʺ֮ܺĽѮ˶Ĭһ£Ѯ̲סʵ⵽ô£
⻹ҪӸǸռ˵𡣡
ѮĻܺһ˵ǿд߶ʱ֮ǸһķԼҲ⵽˾޴ķɡʱұΪұɣû뵽֮ȴԼһֵĵط
˵ܺ΢΢һ٣Ȼ˵Ҳ֪ԭһԯ磬ԣӦ˵һ⣬ȴֱʵ磡
ԯǲĽ𣿡
ܺӵĻһѾָ΢΢һ㶣ʵʲô
һ°ɣ췣ѾˣҲûʲôˡ
ɵĻܺӻػһԵĳѮѾ˵⣬ҲǽΪʲô췣ԭ򡭡
ȵȣ
ȻʱŭȴȻ˳ѮĻȻһӣȵȥ
ˣ
ŷŭ£ԭͬǶеʦͰɮҲŭֱǶ
ˣŭеɱ֮˿ҲٶȻΪһɫ⣬Լٶ뵽ÿһ˵ڣǿ˹̹Ҳδ⡣
ʲô
˹̹֮ǰֿ췣ʱشԴ˿Լɱ޴ӵֱֿӱǽ뵽Լ֮С
оǽ壬ʱвԼ˹̹ɫҲʱüΪѿȻҧݣŷŭȵ㲻֪ܣһΪҪһڣ
ΪŲ㰡
˹̹ĻŭһЦҴһֱıڰƥ˹ȻҪԶ˶˽⣬ȻˣǴ漰췣ȻҪοοˡ
˵ŭҲø˹̹ϻֱӽĿƵ˳Ѯϣ˵ˣڿ˵ˣҲ֪Ǹν񣬵ʲôء


2293 һˣ
£Ҫҵ˵𡭡
ŭס˿˹̹Ѯ֯һԼԣȻһһνԼӵϵͳ˵˳
˵ĺϸԽĩٵϵͳѣٵϵͳԼ顢ƺϵͳ֮Ĺϵ֮ϵͳӵߵĲ²⣬һһʮĸ˷ŭˡ
˵һ֮󣬳ѮҲ·еһʯͷһ㣬س˿˵Ҹո˵ռ䣬ʵֻϵͳ֮ٳһռѡ
⡭
ѮĻڳ˶סˡ
ҲǼʶ㣬ӵޱȼ͵񾭣ȻţȴЩԽܡ
ԭѮӵеϵͳ췣ԭ
ϵͳԼǼܵռ䡭ϾȻ
ֲøܹһ·ôǿô϶ϲϡ
Ĭ֮󣬾ռ䣬Ҳһ׼ܺҲȻعȻ˿ĭɫӵ˵ԭǿ˰
жξжȻõϵͳİȴͬ˶ԿΣԵǵʧڻ˵
ܺӵĻѮЦһ£Ȼҡҡͷ췣һξͲҪǵˣٶΣֻ׶༪ٰ
һԷģ⣬ʱǲ췣ˡ
Ȼʱ˹̹ȴȻ˵Ȼпǿ󣬵ȴܻһȻǶȹһε췣ôһЩΪֻʵõͻƣһ磬Ļ췣ǲٽϵġ
˵˹̹Ҳֳһ˿Ź֮ɫû뵽Ǹ˵еĽȻĴڣһҸˡǣ治֪˵ˣҵù
ӣϵͳ֮Ҳ˽Ⱑ
˹̹ĻѮжʱһ˿âȻʵ㵽ʲôΪʲô֮ô˽⣿
ң
ѮĻ˹̹ȻĬһ£Ȼһص˵һˡ
ˣ
˹̹ĻѮ˵Ҳ׷׸ֳ֮ɫ
ʲô
һԵͫ΢˵ˣĪɽϣ⣬ȴֱаħǿ壿
մɽǶȻţȻǲûɽмκˣǴżĹģԼż̹صľԷǳǿǼܹ̹أȻĻҲռǵȵ֮ء
ֻһǿȴҲκβǿֲǿаħղűаħµЩаħۼҲΪһƬż
û뵽⿵˹̹Ȼһĺᣡ
ûɽż汲µġ
ųѮ𾪵ӣ˹̹һȻ˵ʱаħ֣ռʥأҲ̹أҲڳаħĵ˹ͼء
ֻϧ֮վǵ͹аħĿ¡һս֮Ȼشаħͬʱ徫ȴҲȫû˱аħĺᡣ
徫񱻸аħ֮սҲøǿ嵱ʵͲ֡
ǣطѾ˱仯޷׳룬޿ӵ£ЩʣµҲֻܸЩаħƴˡ
ǣôܵסЩаħᡣ
飬˹̹Ͻֳһ˿ʹ֮ɫͬʱҲüΪһ죬ֻһʱ䣬˱㱻Щаħ¾Ϊ峤ĸ׺ĸȫʩΪͨЩսߵľѪմɽؽޣ͵硣
ֻȻ͵磬ڴ֮ʱȴܵаħػ٣ֻܶᵽ˸еһСϡ
û뵽ǣаħֻ֮Ȼ˿£ͬƹ֮һҵĶһͬСڣشҵ꣬һ˵СĸΪһˡ
һܹ֪ƿ֮Ҳܽǿֻ֮࿹ĻֻʱѾˡ
֮ұһֱѰұ˵ķѰұ𷽷˵ĹУҲ𽥵֪һЩ˺֪Ϣ
˵һУ˹̹ҲȻЦˣаħҲѾ̹ص³׻ָ޺֮ǡ˵ǻҵĶˣȫôҡ
ǡ
ǱӶ˵ԭԶڿ˹̹ĻѮһֱкǿĽġҲΪˣ˿˹̹ĻҲȫţлм¶һ˿Ц
˹̹˵ģڿ˹̹˵ʲô˰ʲôȴһŶš
ӣѹط֮ˡ
ͬʱѮҲ΢΢۾Ȼ󵭵˵ֲҵѪģԭΪѾšᱻѪɰ
뵽ʱ򣬳ѮҲɵøеһҡ
÷ŭһɱڿ˹̹ڣʱв˹̹ȻĻթޱȣƶˣһӵ֮ļһﻹ֪Ǵ鷳ء
Ľ
ųѮеļɵ;֮ɫ˹̹ҲɵøеһΡ
Ȼ̹ص³׻ָްˣĿǰֻ»氤סŭһɱ£ҲֻʱίȫȥǳѮͷŭˡ
ϾӷŭԸΪʽŭһһֻǵҪģ
뵽˹̹Ҳеһ־޴ѹȸкΣУҡҡͷĿƵܺӵϣתƻ⣬ˣ㻹û˵ռ澭ʲôأ˵˵ɣҲ֪ռ䵽жô档


2294 ʱħ
˹̹֮תƻ⣬ǵڽע֮󣬻ԼʲôҪ鷳ɱ֮һ˰תע
ܺõѡ
ò˵˹̹ôȻЩӲЧȷĻѮҲٶȽĿƵܺӵϣҲ׷׸ֳ֮ɫ
Ȼ˹̹ѾŭɱƣҸһͬ췣Ŀ˹̹ҲǳΪĵˣһϵƣʱҲûҪ̫ľڿ˹̹ˡ
ܺӵľǵǷǳĺ棬ϾǳѮԼҲûнռ䣬ûռ֮
һܹ棬һеطֻһ˳˺棬Ѫڰ
ãҽ˵
ųѮӣܺӵ˵ͷȻռ澭飬Ҳɵøֳһ˿ͬĸ֮ɫſ˵ԯʱҲ֪񿪱ٳһ磬ΪԼǴԽʲô磬ֻ˵ľþ֮ˣֱʾȻԺ
ܺӱ㽫оһЩ˳Ѯˡ
ܺ˵ٵǳ⣬ƺǽĳЩӰϷС˵ʵʻչǵǰܺ澭磬ǷֱһϷһӰ
ԯ֮֮ۡԼ˿ɾ
ȻҲ磬ع鵽ɡ񡱿ٵռʱ֪ġ
ò˵ϵͳȷǿ󣬶ٳ磬ҲרΪܺġ
ͨԯܺԯʮ֮һؾ˲ٵʱ֮Ȼڽʱ֮ɵķ֮ȫȴҲָٵհԯһЩȹѹأ¡
ԯУܺӵջ񻹲ؾʱ֮һԯǿ
Ҳ֪ǲɺϣԯ֮УܺӾȻһѸһģһԯΨһͬǣǰԯ֮вûĴڣеֻǰޱȣܺԯĺȻ
һδսԼԵʻ֮£ܺеԯҲһԯĺȻմøǿҲΪˣܺӲտѽǿУŤת˾棡
ԯ񣬻عˡٵռ֮ܺҲӡ񡱴֪˺ܶϣͬʱҲԼΪʲôƬռ֮С
ϵͳʱܺӽˡԯ֮ųģϾʱܺȻδȴѾû֮ˣֻҪ໨ʱôҲȬ
ֻԵʻ֮£ѮȻְϵͳǰƵڵõǰƵӴ֮ϵͳҲɴͷ͵ֱӿһµ磬ܺ˽ȥ
Ǹµ磬νġ˿ɾ硣
˿ɾǳ⣬һеڶ磬֮ҲźܶĵߺͶ
ϵͳָʾܺҵУһơĶʱħ
ܺŵģⳬʱħȻһܹͨʱ䳤֮ϵڴͨⷲʱ䳤ӵϵ֮ʹܹⳬʱħʱգصȥ
ҲⳬʱħܺҲٶȻصʱ䳤֮Уʱ䳤ӵָƣԼһ¥
ֻǳԤϵǣ֮УܺӾȻջǺʺķģҲΪڴʱյĹ⵽˺ʺĿԣ󽫺ʺ˳ͼѰܹúʺָòİ취
֮ǰռʱҲպҸոմʱ䳤߳ʱһʱ֮۷״̬ԲܽӶתʱ䣬ǻָ
˵һУܺʼȻ¶һ˿֮ɫõĲˣҪӵôǿǳóʱħһʱ䳤ӡ
ᵽʱħʱ䳤ӣܺӵɫҲЩʱħ̫ȶԳûа취ˣĻҿɲǸȥðա
ܹͨʱ֮ӣǴʱյ
ܺӵĻѮ˵Ҳ׷׸ֳ֮ɫռ䣬Ȼ棿
ȻӳѮ֪֮Ҳ֪֮ǡܹܡֱ˿̣ǲʶռǿ
Ҫ֪ǿܹʱձݣ˴Խʱյ
̫ȶĻʲôǿеĻֱӴԽǿԽʱһٽɱ
ͬӵĻôҲͬԴڳǣߵʱ򣬽ǺɱӶһݡ
뵽ѮҲףΪʲô˵ļɵˡ
Ϊֱ찡
ȿȡ
ڳѮ˶𾪵ʱҲȻɿ£ȻЦŶԳѮ˵ѮҲֵܲôʲôʱҲܽռҿǵڻûиŮأռ䲻ôʱ˵һܡ

ѻ˵꣬ѮֱӴĻ
ռʵǳѮῼһ£һﾹȻŮѡ
⻰ѮͷŭͲɵð˳ֻǿѹԼݱһٵĳ嶯ҧгݵض˼жԶ͸ҹԶ
ͲС
Ѯֹ䣬Ȼߵһԣٶ˵ˡ
ֻд˿ȴ˸һĪĹԣȻǲûдͷ
Ǹϣ̸¡
ͬʱŭȴǺȻĿƵ˳ѮϣʵѮǸռ䣬ڵܹõʲô̶ȣǽĻôǷܹСһõҪĶ
ڷŭԣ֮ǱøǿԴͰƥ˹вҲ֪ǵܲʹռ䣬ԵĻܹеõʲôջ


2295 ۣ
һ㣬Ѿʹϵͳˡ
ڷŭʣѮʵ׼ŭĻ֮Ҳʱһ˿âȻ˵ϵͳ˵ռȻܹһԸȴҪԵȵ
Ȼھˡԯ͡˿ɾ磬еõעȻʱ֮ͳʱħЩͱʵϣЩֻϵͳռ䣬֮۱仯ġ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵ǻ֪Ϊܹ磬ϵͳ˺ü飬Լʻа̺֮ڻ֮ϵͳҲܹһʣµЩҲ϶޷˶ռһΡ
ô˵ռǺܼߣ
ѮĻŭʱüͷ飬ʺͰһǿܹŤתĴɱÿһεҪҪôĴۣô⸶ջֻҲûж𣬶Ҳû̫ˡ
˵ŭ΢΢һ٣Ȼ˵οɳ֮ôϡ٣ҪȥңҲδܹҵõܹķ
˵ôΣʵа취ġ
ŭĻѮ΢΢һЦոյõϢڵõ˰֮ϵͳҲõ˽һ
Ҳ˵ϵͳ֮ͨռ䣬һܹͨʹߵһƺ;߻ռ䣬ҵҪĶ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵򵥵˵ǽϵͳǵϣµռ䣬ǵ󡣡
ȻȻб˵׻˵һǮһֻȻϵͳû㹻֮ϵͳΪ߻Ķǿ϶ҲȱݵġһƷһЩƷҲ̫ʱһԾ֪ˡ
ϵͳѭغԭȻ֮ͨﵽܵЧͬĻôҲֻŪһЩƷ͡˻ˡ
Ȼ˵˻ûãЩ˻õúõĻô˵ҲЧġ
˼
ѮĻŭжʱһ˿â΢΢һ̣ЦȻˣǵȷҪһúһˡ
ȻԼҲҪԣڡ
̧ͷһ޾ǿգѮ΢΢һЦҲѾȵЩͷˣҲʱȥˡ
˵꣬Ѯһӣǿձ֮ɢҲ»ص֮⡣
ֻǵǻصʱǲһΪ˿˷Ȼӿ콫Ϊ֮ǽĴפŵͥǿߡꯣ
Ǻǣˡ
Ѯ뿪ʦʱ΢΢һЦո췣ͥҲ˲ˡ
Ͱɮ˶֮ͨҲ֪Ѯ˼Ȼô϶ʲô֪ܲ
ȻˣҲûҪ׷ˣĻѮ˵ķУǿɾͲˡ
ԭˡ
ĻѮҲʱӦ˹
ȷ췣ôĶҾô䶯Źˡ
λ룡
ʱǶȻǰһųѮ΢΢һЦ˵
Ϊڵԭ򣬶һε̬Թ˲٣óˡ롱֡
ã
Ѯ֮ǰҲͥǵõ˲ٺôԶǻһ𾴵ġĻǵ˵ͷȻŶһͬţ֮ȥ
Ȼϴε֮ͥҲŹã˿ͥеһȴɻָȻﲻǰžһս
ֻǴ˷Ǵһ޴ѹȸУһصϢɱȴóѮĸо֮ⷽе˶ǿߣǲ˶ٵķ
Ȼھϴεս֮ͥڲȻûжı仯ʵȴѾǿ˷ƥ˹ٸĻôȻͷѪ
ҲΪܹõıѮ˰ɡ
û೤ʱ䣬Ѯ˱ٶȼۡȻЩȵǣ˿ϾȻֻһˣ콫߲ͥȴǲӰ
ˣ
Ѯ˵۵жʱһ˿âȻɫص˵²˳٣ھȥظ
ô
ȻѮҲѾ˽ܱܷͷ׼۵Ļȴ̲סһ
Ҫ֪ǿǸոմɽͥҾһ췣ΪۻǴ㼱Ҫأ
ò
ųѮǾȵӣ۵ɫҲ׼ͥϼգóֵ׼Ҳ޷û뵽ǾȻôĶ
˵΢΢һ٣Ȼɫص˵ǻ֪췣ڰƥ˹壬ǿǱЩصĴڡڰƥ˹Щһ˵췣֮ˣҪϧһд۲֮ˣ
ôܲɱͥɣ
ɫصģѮ˵ҲʱһͬʱһԵҲ̲סֹһ䡣
Ҹ˵ǲϧһдۣǶô
ĻҡҡͷȻһ˵֪һʥôǾΪ񷣣Ȼ֮Ħ˹Գɱģ
Ϊˣƥ˹Ҳĸնʬ֮ǿߣ
һģĦ˹˱ͨĽˣǵƥ˹ɱĴۣ
˵۵ĿҲӳѮ˵ɨȻ˵ڣô񷣣ټǱݣ˵ģƥ˹κҶ֡
ѵû֣Ѿ˶ɳȥ𣿡


2296 ;еľ䣡
ĸնʬǿߣԲۡ
۵ĻѮ˵ҲʱһɫǱޱѿ
Ҫ֪նʬǿǶͥͰƥ˹ǿʵԣҲԳƵһˣѾܹӰ쵽սֵı仯
Ȼƥ˹Ϊ˳ǡһʥȻĸնʬǿߵĴۣĦ˹ˡ
ľٶѾֻ÷ˣ
ҲΪˣѮ˴˿ҲʶѾ뵽˶ôķ֮С
꣬Ϊɱһ췣Ҵߣƥ˹ɸĸնʬǿߵôһȺ췣ҴԼֻ°ƥ˹ɱΪ棡
ֲۻ˽ţͲ̽ӵظˡ
ԭ±꼰㰡
¡
뵽Ѯ˿ĭȻʴ˵ǿȥܵظɡ
д⣡
ѮĻʴ۵˵ͷ˵Ѿ˽¸زдкͥϵظ֪ȥҲʮ
˵ʴһӣһҲԼٶȴмѸţ߻ջΪһɺ졢סơ̡ࡢϵɫɣÿɫռһصɫ̡
ǣ
Լǰľ޴̣Ѯͫ׶ʱһ̲סת̣
û˿̳ڳѮǰģǵظףۺӵеıҲǴ˵ɵС顱Ƭת̣
ûֻת̵һͶӰˡ
Ѯľ۵˵ͷ˵ͶӰԴת̱ĿռͨһǾܹͨͨ硣Ϊת̵ˣǩԼٻʲôģܹƾжܵطԼ
˵΢΢һ٣Ȼ˵һ磬Ҳܹȫӳӵ㹻Ա֮ˡ
ԭˡ
۵ĻѮ˵ͷһ˵ãǾ´֮Űɡ
û⣡
ڳѮЩ̥ȻǰͲþ콫ߡѮĻҲ̻Ӷ˫֣⣬˳ֱת̵֮С
ˣ
һ̣һԵҫֱ׵ת̣ҲʼתתĹУת̵Ҳʼݣγһ޴ޱȵɫУ˳Ѯ˵ǰ
۵ʵҲǿ
Ȼתȣ˿̳ѮעǼʴ۵ϡ
һֱɽ¶ˮ·ûжǿۣڸոճֵ˲䣬չֳϢȴջҪǿ֡
Ȼִܹͥ۵ʵԲСﰡ
߰ɣ
뵽Ѯһ˿âȻһͷתĴȥ
ųѮŭҲ׷׽ϣ뵽֮ͨС
ˣ
Ϊֱͨ磬ֻΪת̱Ƚ⣬֮Ѯ˽֮󣬲ûиеԽλʱֵߵʧ֮УǷԼ˽뵽һɫɵ֮С
һ̣һɫҲۣջΪһ޴ת̣ͬɺ֮һųѮ˳ǰȥ
ۺתޱȣܹԽ磬ԭģ
Žµת̣ԼǰиҲɵøֳһ˿֮ɫ
Ȼת̱Ͼǵе־ۺ۵ľǿͨȻ
ĻһԵķŭҲ˵ͷȻ۾˵ҲǴģԶҲ˽⡣
˵һΪֱΪת̺ת֮ۺۺڤ˹áƾҲִ磬ưһ
˵ŭ΢΢һ٣Ȼ˵һ뿪磬ǾͲͨնʬ֮ʵǴ磬ټ֣ô֣һնʬǿֻ»治ǵĶ֡
飿
ŭĻѮжʱһ˿â
ںôãҲѾ°ɣҲһ˽⡣
̹ſٵ֮Ĳ̺ӵĪ֮ܣغɴ֮ˣǿֻأִһС
飬˵ڴ֮УѰټ֮⣬֣֮Ԫʼħ֮֡
ϧھħ֮սԼ֮ս󣬺سױ飬˵Ԫ֮⣬͵鶼飬ջΪǷ͵ظ
ΪֹӴȻҲ֪ǿҲΪˣҲŸ󣬵ĵħ֮սսжôĲң

ȻڳѮһ߳˼һ߳ת̴ԽǰʱһĪļ¸ȴȻи֡
ָоͺͷһ㣡
Сģ
ѮԼֱΪΣԼڲΣյ˲䣬ѾȳȻһӣǵ˲֣ȫ䱸
ʲô
Ѯľŭ˵ɫҲһ䣬Ѯһ䱸
䣡
ʵ֤Ѯֱһξǡ
ڳѮ䱸ͬʱһҵĺȻڵҲʼҲҸֳһϸܵƣ·ʱпܳױһ


2297 Σ·ĳʺɳʣ
ô
ǲϲҸֳһѺۼͨѮ˵ɫҲȻüΪѿ
Ȼ黹ں棡
¡¡
ֻЩƸֵ˲䣬һ׵ҲȻЩ鲼֮мԾ˵ٶȣſֲϢųѮ˺ݺݵ˹
䣡
׵˵Ŀ죬ͬʱҲ˵ͻأӦֵҵǣѮ֮ǰѾΣգջǧһ֮˷
ɲǼ䣬һҺЩ׹ҲѮ赲ͬʱЩ׹ĺ֮£ѮǰеٶҲʼԽԽ
⵽ô£⣬
ԼǰٶȱѮҲ͵һ
ڴĹУʱʲôĻôֻ¾鷳ˡ
ĵǣǰⳡΪĻֻ¾ͻΣ֮С
٣ǳȥ
뵽Ѯжʱһ˿֮ɫȻܺȳ
ϣҵģ
Ȼ֮ǰԿ췣ʱܺѾ˴ʱ֮ʱʩչʱɱУֻǼʱĻǶȴûʲôġ
ѮĻܺҲ̻Ӷ֣֮мһɫԣת֮ϡ
䣡
һ̣һǻɫҲȻתԼѮ˶
ʱ֮£ԭΪ׻ٶȷתҲȻ٣Ϊһɫԣͬһ㣬ǰǱ鲼Ƶȥ
¡¡
ʵ֤Ѯжȷģת̵ļ٣һ׵Ҳ󲿷գת֮󣬶޿ɱܵ׵򱻳ѮûиѮ˴̫鷳
ϧǣ黹ں棡
ˣ
ֻڳѮ˼ٴԽͼִʱһѪɫȴȻͨĩ˼Ѹ۳һѪĿֲţ˳Ѯ˵ıؾ֮·ϣ
ǡ
ףڤ˹ת֮ţ
һĻѮɫʱһ䣬ͨӶ˽ķŭͫһ
û뵽תγɵĴ֮ͨУȻڤ˹ת֮ţ
⵽ô£
ţ
Ȼ˿̳ѮѾûôʱȥˣǱؾ֮·ϵת֮ţԼƱԽԽ࣬˸׹ͨѮжʱһ˿֮ɫսеĻǵת֮űǺݺն˹ȥ
䣡
ɲǼ䣬һĵӻǵϼգصĺת֮ϣһҵĺ͵ر
꣡
óѮ𾪵ǣǿƼ᲻ɴݵת֮ţ˿ڳѮȫ֮£Ȼֳһƣ·ֻҪһܽ䳹׻һ㡣
һĻѮɻ
ת֮δҲ̫һɣ
ⲻת֮ŵı壬ֻһͶӰ
ͬʱŭȴǿ˶ߣ΢΢۾ɳ֮ת֮һնȥͼת֮ų׺顣
ǣ
ϧǣڷŭһӳգת֮ŵʱת֮ȴǺȻ󿪣һɹɻɳҲת֮ϯ಻ĺǽ֮ϣսǺɫĥޡ
޾ɳҲΪһɢֲϢӴӰ
ˣڴ˿̣һѪҲԼٶȼǻɳߣջΪһѪɫۣĵˡ
ʶĸо
ǰǻɳľˣǻɳߣɢһϢ·ܹѪҺڵѪµˣѮ·뵽ʲôһ϶ʱֳһ˿𾪺ͺȻ֮ɫһһٵس˵֮ʺɳʣ
˿̣ǰǿУϢģѮĩĳʺɳʺἫΪƣٽǴ˿ɢĿֲϢԳѮҲ̶϶ǵݡ
һļ̳ߣ
ѮľѪµ˺ȻЦͬʱһ˿Ѫ֮ɫȻϳǣҲӦ֪һǱˣ
ûΣһ
ͬʱɳͬһ˫ҲȼյøӾ˵ǣȻһ島ϹϵҲҪ
ʺɳʣ
ʺɳʵĻѮδ˵ʲôߵȴѾ˵ǼΪ֮ȻҾѻǣѵ˻ˮͥͰƥ˹֮ս𣿡
˵Ҳֳһ˿ɱˣǳ«޿пռͨӵģôͲͥ˱ǳ糹״ݻ𣿡
Ҳ˵ʺɳʵĴرǳʮƷ̨ķ֮һڷ׷ɱ³ɹӻسļһһη֮սҲǴ˺պ
ҲΪˣ˿Żͥıв֮ͼסǣǲҶ֡
ΪͥǵǸͥ𣿡
ȻĻǳȴǹЦ˭֪ͥƥ˹ſˣȼƷҲͶ˰ƥ˹֮ҲȫԪӵ˲ιѾ١
˵ͥѾˣ
Ȼˣ׻˵ʶʱΪܣʱȻѡƥ˹Ըͥˡ
οǻһļ̳ߣ
˵ǳʵ˫ҲóȻǣЦҾ˵ǲǸմ̹س̹еѾ̥ǣ𣿼Ȼˣǵζһܺðɣ
ͣ񲻿ϧ
£ǳҲ˲仯ΪһѪӰԾ˵ٶȳųѮ˳˹


2298 ıѣ
ÿ죡
ѮҲû뵽ĻûסǳʺɳʣʾȻ˵ʹ򣬸ҪǣһٶȻþˣͬ˲һ㣬ȳѮ˳׷ӦһѪӰɱ˳Ѯ˵ǰ
˻ʽӡ򣡡
ʵٶ죬վǿ첻ʱ䣡
ֻڳɱѮǰͬʱܺȴѾȳһӣһ⼤ΪһɽһĽӡֱӳųѹȥ
˻ű
˲Լǰұþ޴ޱȣײм׫ĵĽӡǳҲʱ̲סһȻϼһ⣬˻ʽӡݺײȥ
䣡
һ̣ŵǣһĺڵĳʾȻı˻ʽӡӲغõ˳ȥɳʵߡ
ͬʱ˻ʽӡҲǹâһСܺӵϡ
ɵƯ
˻ʽӡȻǿʶס
ˣҵܺӣ

ܺһ³ʣѮ˶̲ס׷¶ϲ֮ɫǾ
֮෴ǣܺӴ˿̵ɫȴޱ
ռڱʱ֮ɵˣͬʱõ˳ʱħ򣬶ԯ֮УͨѡԯкĺȻԯ˻ʽӡøǿ
ر˻ʽӡԳƵһɳͷֻҪ˻ʽӵеĺȻԽ࣬˻ʽӡҲԽǿ
ҲΪˣһܹ˻ʽӡ˳ʡ
ֻǣ˻ʽӡ޾ģոȻ˳ʣͬʱ˻ʽӡеҲ࣬⿿˻ʽӡĻֻǸͳŲ˶á
û뵽ϾȻȱӣЩһҲȫ
ʶһĲܺӣͬʱǱ˻ʽӡ˵ĳҲȻЦϾǵ˻ʣô⿿˻ʽӡ뵲סҶã
䣬ܲƿ⴫ֱͨӰ͵磿
ǳЦͬʱվڹ̻ߵ̰ȴǲɫصʵ
ԡ
ǿնʬǿߣͬʱҲǳףǻʴ˿̵ɫҲ
̰Ļǻʵ˵ͷȻʼ͸ڵͨͼƿͨѮ뿪ֱ硣
룬ظӦҲԶˡ
ˣ
һ̣һɫԺȻӹǻʵϼԴԴϵ뵽Ǹ֮ͨСһ룬ͨȻʼŹҽĳλγһУ

еĳ֣ǻʵ϶ʱֳһ˿ϲɫ
ҵͨĵطȻܴȥֱۺǺת̱֮Ҳܹǽ磬ܿʺɳʡ
Ͼһ磬ǾʺɳôǿͷҲԲۺ۵ĵġ
ܣ
ΪҲ֪֮иռʦ
ȻʺɳʼȻԳ֣ôóѮӵ
ֻڹǻҵͨӵ㣬ͼǸУӳʱɳȴǺȻЦ˫һӣ޾ɳʼԾ˵ٶ֮ͨӣսͨ׸ǣ仯Ϊһ޴ġɳ
ͨɳǣǻʸ֮ͨĿռϵҲ׸ϣùǻʵɫ˲һ
ಣ
ɻȹǻһķӦɳϵ޾ɳȻ䶯мһɳìԾ˵ٶȳųѮ˺ݺݴ
ɳҲˣ
ģƴˣ
ɳʾԳ֣ѮҲʱһɱȻ˫һӣȵǶ󣬿
벼󣿡
ǣڳѮͬһʱ䣬ǳȴǺȻͳһŷ·ɫ⽻֯ɵĴųѮ˹
ˣ
һ̣ɫҲʼӭ籩ǣŹɫ֮£ԳѮΪɢ޾ǿգȻͬܵĳѹһջûݱ޾ǺֻһСƬǿ򣬽Ѯ˸
ݣ
һĻѮɫʱ䣬̲סŭ
ȻʺɳʶǵǶǵǶ˽⣬Ļʺɳʲܽѹסǡ
һټǱѻ£Զ׼Ǳ˱ˡ
˵ʮ棬˳ǣǵй¶˳ȥй¶ǵϸϣȻҪأ
뵽Ѯеķŭɱ޿ѹƵӿ˳
ֻڲôŭôǵһݺݵĽѵҪȶȹһ˵
䣡
һ̣һҺЩɳ۳ɳìҲٶȱܺӵ˻ʽӡ飬ͬʱ˻ʽӡĹȴҲøӰ
ˣ
ˣ˿ǳҲٶ𣬲һΪһƬޱ޼ʵѪɫȺϯ
ɳҲץסᣬصĲջΪ޾ɳѪɫȺһһһңųѮ˳˹
ƴˣ
µ񣬳ѮǶɳʺͳ뷨Ҳ𣬿һһϯĻɳѪɫȺѮҲʱҧݣȻսлǵ˫ĿȳҪǵԼɣ
£ѮҲһ𣬳޾ɳȺ˹ȥ
ɱ
Ѯƴ˵Ҳ׷һ˿֮ɫȳڳѮɳʺͳǿĵ˷˳档


2299 ָ
͵
ųѮǳѪɫ֮жʱһЦѪɫ֮УһָͷСӵŷѪɫóҲȻ٣ͬһſӵһ㣬Ծ˵ٶȳųѮ
һȥ
⼤Ѫɫó棬ɫһ䣬Ȼһӣֱͳ޶ȣȫ߶

޶ڳȫ߶֮£˲䱬˾˵ɲǼ䣬һҷХһҲʼ޶ϼҺݺϯЩѪɫóϡ
Ȼ޶Ȼǿ󣬵ȴ޵УһĵʱܹԳʵǿ󣬲׼ĶǿʱȴԵЩˡ
ֻЩѪɫó棬޶ľϯ֮£һʼȷܵѹƣٶȴ󽵣ͬʧȥ˷һҲ֣ʹҡ
һ̣ЩѪɫóȴּһŨѪ⡣Ѫ⻤֮£޶ǵӰҲԼ˲٣˻ᣬЩѪɫóҲ»ָͣųѮ˼

ЩѪɫó澹Ȼûܵ޶Ӱ죬ѮҲ͵һȻһŭȳذˣ
ִ䡷
ѮִǷطˣҶħżǿĿһֱѮսʤǿС
һΣִȴʧˣ
ˣ
ֻŭһۿɼĽɫϯЩѪɫóϵ˲䣬ЩѪɫóϾȻҲͬһ̺žĽ⣬ǳױ
£Щɫ˶ЩѪɫóɵӰҲǴ󽵣ûֹЩóǰĲ
ǹ̨
һĻѮȻӦ˹
˵õ˵˷ʮƷ̨ķ֮һȻ֮زز֮ϱӵ˺ǿķ֮ԭżǿķͨڶʵʱҲܴ
ҲΪˣʲڷŶ׷ɱ°Ȼ
ֻû뵽ЩɳѪɫӣȻҲ
˿̾㷢ЩԳѮҲѾ޲ЩɱǰѪɫӣѮΨһľҧأеĻǵȺݺնȥ
ۣ
ò˵ǵȷǺټϳѮǿֲƶǱ˾˵ƻ
ɲǼ䣬һҫЩ䵽ѮǰѪɫóҲʼƬƬıѮն飬ΪһɹѪ⣬Ĵ
νرʧЩѪɫóʵ̫ˣҲΪˣܳѮն˲ó棬ȴкܶóĵ⣬ϡ

ЩѪɫó涼ǳѲǷĿǼ޼᲻ݡɲǼ䣬һӶһľҽײЩѪɫó澹Ȼ潫ǷĿһһ˳Ѯװ֮Уմ͸װף뵽˳ѮѪ֮ڡ
ѮѪɲôģ
ͣ
һ̣ǿʼѪѪɫó棬Ҳ׷׷·һӵǿһʼһ̵֮ѸٸʴջΪһ̯Ѫ
Сӵʲô
ȻҲǱѮѪŵȴַӦ˹СӣȻεѪ뵽ԼڣӵεѪ
ûϵҵҪ㵽жѪ
ˣѪ֮Ѫãǲģ
ˣ
һ̣ǳʼЩԭѮն飬ǱѮѪڻó澹ȻֿʼԼٶ
ӶԳӣ˭˭
һĻѾóʧ˲ѪĳѮҲһ˿׹⣬Ȼһӣٻκг棬㳯Щóȥ
ͬʱһ׹ѪҲͬʱӳѮڼ׹⻯Ϊѹó棬ѪǻΪѪޣԼٶǱնóʬ֮УʼɿЩóʬеʼԽԽǿ
г棬ΣһֶΣӦòеĵ˰ɣ
ЩƻסԼܻס𣿡
ƷһĲǰ㣬һ͵ζɣ
ȻǶԳѮЩƶ׼Դ˿ҲûκεĳԾǷһЦ
ųЦԭޱ޼ʣѮֵĳȺҲȻֱֿϯȥ
ͬʱɳ޾ɳҲѾڳÿһ˵ϣ
ǵɱʼˣ
ݣĶң
ʷɢȥԸˣѮжʱһȻҧݣ㳯˳Ԯȥ
ಣ
ɾڴ˿̣֮޾ɳУȴȻ۳һѰѷɳìɳ˷ųѮݺݵնɱ

ɳĽѮҲа⣬ֻҧݣȫӶǵз
䣡
ɲǼ䣬һҺ𣬴󲿷ֵɳìɳѮֱն飬ͬʱȴɳն˳Ѯϣ˳Ѯϵװףû뵽˳Ѯڡ
ȻӹǣЩû뵽ѮڵɳȻͬúһʼɳѮ˿ӿѪȻڳѮǿѪҺ£Щɳܿͱܽ⣬ͬʱѮȴ˲ٵѪɫøӲ԰

ͬʱһĲҽУҲȻӾѮԶĵطϤĲҽѮʱɫ䣬ҧݣƴһ㣬ǲҽķ˹ȥ


2300 Է٣ݻ䣡
ǧ°
ǲϴӲԶϤҽóѮ͵һɫҲǱޱѿ
Ϊҽ𷢳ģ
ȻСгѻ˾޲ܺݱһ٣ô˵ϾǸѮ빲һȹѹصֵܣͷѮܲ
䣡
Ϊ˾𣬳Ѯ˿̿νȫԸһ޼᲻ݵͷһһҵĺУǵǰ޾ɳó涼ƬԾ˵ٶȳǲҽеԴͷȥ
ȫٳĹУѮԼҲ˲СĴۣϱЩóû˲֪ٴΣЩ۳ɷĻɳҲǽϵװ׳˺飬ȾѪˡ
䣡
ֻ˼ӵʱ䣬ѮѾɱΧ嵽ǲҽд֮
ѾΪһħֳֻ泤ìҲڸ޾ó滹Щɳɱš
ֻʵ˵֮һ˿̻ΪħûѪ֮ȴЩóͻɳĶҧͺ֮±ˣϵĻҲԽԽ·һ㣬һϢ
ҲΪǸоΣԼǾҵʹ࣬˿̵ĽҲø;
ᣬ
οǱѪҲ̫ô˰ɣ
㣡
һϢѮȳлǵݺնֱڳȺ֮˺һӣҳ˹ȥ
¡¡
ͬʱĻɳͳȺ֮ҲȻһ貵׹Ũĺڹ⣬ЩɳͳȺըɢ˲١
һ̣ӰҲͬʱǺڹ׹֮г˳۵ͳѮߣ
Ǹλһĺħɣ
ħںϣ
ɳʺͳʵĹ̫ѸͺͻأһֱսĺħɺҲ⧲֮±ɢˡ˿»ۣѮкʱ䶼ûУͬʱȳΪΪһ塣
һ̣ΪһĹҲǹâѸٻΪħģѾɾ޽ħЩɳͳȺݺ
䣡
ò˵Ǽ˺ħħȷƽս֮һ˿̣ħϻӽնһ׻âҲǾ޴ޱȵİɫϼպݺݵնȺͻɳ֮УȻ
׻âı޾׵Ҳʼ˷ϯȥȻܾЩóͻɳȴҲڳȺɳ֮Ӳ˺һ޴ȱڣ
ȥˣ
Ƕѹƣ޷չӻұ˴֮ϵҲټ˷ֱȺͻɳ֣һֱϰ߽˷ָȻƵĳѮ˴˿ȴǱ˸׵طָ
ҲΪˣ˿ڸɵ˻һ֮󣬳ѮҲ̴һȻɱȥͼ㼯ˣɷȦⱻɳʺͳƣ
ôף
ʺɳʶնʬǿߣ˿ȻҽһԷѮ˵ʲôɱлնɷɵնɱˣɳͳȺҲɿ
˿ֻ̣޾ɳͳȺΧ֮£ѮħȻԱܹϵƿΧѰˣֻҵĻ£ҪҵȴҲһ׵顣
ͶӰ
ȻڳѮ˷׷ʧǳȺɳ֮еʱһȴȻһ׹ҲԼٶȴػɳͳȺû뵽˳Ѯ˵֮С
һ̣һģͼ˳Ѯ˵Ժ֮Сͼ֮УгѮڵλã֮
ɵƯ
İ£Ѯȷ˵ķλһӻͳһһӣȵݼ飬׵·
ˣ
ųѮҲȻȻΪһ򣬲Լٶǰȥղһ󣬽Ѯ˸Ƭɳó涼
ȻǶֻܿǶô
˵ֻܶһЧ
ݼɹЩҲѸ󣬻Ϊһ㻤סԼΧѮжʱһ˿âȻӿٶȣǰɱȥ
ͬʱҲƴͻΧͶӰķ򣬳ųѮ۶
䣡
Ȼжݼ黤ȷ˱˴˵ķλҪǿͻΧ»һҲɲһ򵥵顣
ֻһ̣һĺ𣬳ѮͻΧ۵ĹУϵҲʼԽԽأǶݼĴǱ鲼Ѻۣҡҡ׹
ֵҵǣųѮϵؽӦˣ֧ҲʼԽԽǿͻΧٶҲʼ𲽼ӿ졣
ܿ죬ѮѾӦ˾޴󲿷ֵˣֻʣ±ɢԶݻʺδӣҲѾ಻ԶˣҲѾһڲս֧ţ
ӿٶȣ
Ȼ˿̳ѮȴѾޱȵأҪ֪ݳȺɳ֮УÿһӶһַգݻʺʵֲ֮ǿԴ˿Ȼδ䣬˭Ҳܱ֤ǵ׻ܳŶá
뵽ѮҲҧݣȻƴǰȥ
֮ͨУռöǻʶҴǽпռ䴫ͣҲֻƴ·ϣܸϵˣ
ȻʵȴȳѮȴҪأ
ڳѮ˼ӿٶȣƴݻ֮ȥʱΧݻʺȴҲѾһϢ֧Ųסˡ
ǵʵͲǿֻǶϳȺɳ֧Ų˶ãοͬʱԸɿµԴ˿̲Ѿ˺ദܶط˸⣬Ϊԭ͵ݻҲѾǱˣѪݽߣһϢˣ
ټһ£ϾҪˣ
ݻʻΪԭ֮ͼΪӴڻסͬʱҲܵ˸˺˿̿ѾһϢ漸ҪϨݻʣѪģҲֳ֮ɫȻҧݣݻʴе
Ųסˣ
һһ
ȻĻͬѪģ˵ݻȴҡҡͷƣҲһ˿֮ɫһȵѮСӲ˵ô˵а취Ҹأ
ˣץסᣬͻΧ
£ݻҲȻһҶļͬʱҲѸȼΪһųҵ̫ͬһĻ⣬Ծ˵ٶųѮڵķݺݳȥ
䣡
ݻʴ˿ѾȼԼһУѪ⣬磬ѾΪһȼյ̫
ҲΪˣ̫Ҳ˿ֲƻֻһҺݻ̫ͬݿһ㣬ϵطǰĳȺͻɳӲ֮УԼΪ迪һ·
ʣɳʣҲ
ݻȼΪԼ·˫ҲʱһƬ죬ŭһ⼤Լٶȣ˳ݻʿٵ·ųѮ֮˹ȥ
ڣƬ֮󣬳ѮҲΧͬݻʱɱΧ衣
ͬʱݻȴҲѾ׵Ĵձ޾ɳͳȺûްټ
һݻʣҲʹ䣬𣬳׵ʧ֮У


2301 ʧЧ֮ͣ
ݡݻʡ
޾ɳóĸ³ϨϢ棬Ѯ˵һ㶣׷׷Ӧ˹иӿֳ޾ıʹͷŭ
ĩ򵽶ħ磬ٵ磬ݻһֱڸǲսȻƽʱԵЩ߰Į̫ÿһѪսȴδԶɱڵһߡ
ȵļһȴˡ
һ֣Ҳǻ
ۣ
뵽ݻʽʱ絶ʣƽһӾ磬͵һѪ
ȻԼƵļӾ磬ȴǸںֻתͷܺӴе㲻Ǿͨʱܹ֮ʱ䵹ô㡭
ǣܺͬǱˣһϢ֮ĻȴȻֹ
ΪȻڲǰܺӲʱ֮ʱ䵹ΣǶȹ췣ټϸոһѪսܺƴҲδؾȵûݻˣ
Բ𡭡
ʧ˵ǾܺӲ˲ǵѪ̾˿
ڸûʹʱݡǳʱħȻʱ֮ӣתʱ䣬ʹõʱȴܲðӰ죬£ǿʹóʱħĻôΨһ³Ǳʱ䳤ӳ˺飬ó
ԣҲȲݻʣ
Щ飬Ҹƴˣ
֮
ѵԼݾ׷һ̣һҲ˲仯Ϊ޾ɽȼ棬ͬһͽɵ籩һ㣬ЩȺͻɳɱȥ
䣡
ò˵˿ƴʩչɱеȷ¡ֻ籩ϯ޾ɳͳȺҲͬǵ˽ķһ˲ͱʳĩմ
ôսʤɳʺͳأ
ֻ޾ɳͳȺͬʱԽԽĻɳͳȺҲٶӿͬʱǻɳͳȺ֮ҲγɳʺͳʵģؿͳѮˣڿһȺһ㣡
Ǻ
ʲôأΪƾǼûǴǵĶֲɣ
ıɣҵҪǵܹŵʲôʱ򣡡

ڴӡǸˡõ˳Ѯ˵ϸϣҲ֪Ѯܹ̣Ϊܣɳʺͳʴ˿ȻѾռϷ磬˵ǵ춨ʤ֣ȴûֳԼ
ȻҪȷܹһʧؽѮˣ
ɳʺͳ˵˿޾ɳóĺ֮£Ľз籩Ҳڽ֧Ųס£ۣΪģˤȺ֮УͬʱɫҲüΪ԰
ոǷһĺɱٵ
ŭɱ֮ܲɱǣ
޹վڷŭߵ̰Ҳһ˿ɫȻŷŭʵ
ҿԻЩɳͳӣǵıδؾУ
Ȼ̰ĻŭȴɫصҡҡͷȻóȻֻ֣˷ΨһĻᣡ
ŭȻƽʱȽϱŭͷȴκһ˶Ҫ侲ԣ¿ݻǰҲŭ쭣ɱӿȴɿԼֵĳ嶯ѰźʵĻᡣ
ǲҲǲɱɳʺͳʣ̫̫ɱһˣԲŸ˷ΨһɱǵĻᣡ
ҵҪǵжɳӺͳӣ
ƺǲ˷ŭߵĶѮҲʶʲôһ˿ɱһȵ֣֮ͣ
䣡
ɲǼ䣬һһӳѮϳ𣬲ҽ֯ɫ֮ͣԾ˵ٶϯȺͻɳ֮ϡ
ͬʱѮĴҲ뵽˷ŭĶУŭץסᣬһҪɱǣݻʱ𣡡

ѮĴŭɫûκα仯֮øӱͬʱѾ֮͸ǣȼĳȺͻɳѰһĻᣡ
䣡
ò˵Ѯ֮͵ȷؼµĶ֮һֻ֮͵ĸǺȼգ޾ɳóҲ׷ױȼջΪȼϣȼյøӾңӵøѸ١
գۼ䣬ǽеĻɳͳȺǣȼѮ˵߶ΪһƬɫĻ硣
֮ﲻ٣ǻɳͳȺ޾ȴǱ泹׷پеĻɳó涼մû˿ȼ֮֮ҲɢͬʱɫͨҲٶȳ˳Ѯ˵ǰ
ɹˣ
һĻѮȴüͷ
ȻԼ֮ͺģȴҲ֪ɳʺͳʾԲôϢ
Ȼ֮ͲûɱɳʺͳʣǸˣ
ĵ𣿹Ȼ
Ѯɢʱ򣬵ҲȻԶ𣬲Ƶת֮ӿͬʱɳʺͳʵӰҲǹۣ֮ٶȳ˳Ѯ˵ǰ
Ҳֱ˿̣Ѯע⵽֮;Ȼûܷٵת֮ţ
ϧȻȴ׼
ôת֮о̺һ˿ĴֻҪ粻٣ת֮ŵͶӰҲɢ
ڤ˹޴ۣϧת֮Ūĺö
ųѮɫصģǳҲȻЦܹǣЩҲˡ
˵꣬ʵҲȻֳһ˿ɱڼȻĵƶþҲֵǴһ˰ɣ
Զ
ãǾͳɣ
ȻʱһֱϢվڳѮķŭȴǺȻһ˿âȻǰһȳɱ
ಣ
ŷŭһһҲ˲ӳѮڼҲۣΪͬڶһĳԾ˵ٶȣɳʺͳʼȥ
ۣ
ͬʱŭϵĺɫҲȻֳһиһ˺ۣ˺֮µѪҲ֮мһѪȥ
ǣѪŸոѸΪѪɢʧŭϵ˿ҲһƬڣûκһ
ڷŭϵ״˿̳ѮȴѾϾ˼ˡΪ˵עڶǼɱ۳ĺɫ֮ϣ
ܸܲɵɳʺͳʣͿһˣ

ʲô
ͬʱ⼤ѳɳʺݻҲʱоԼ徹ȻǱʲôµһ㣬Ǹ޷ӶӲ
ƴˣ
ɳʺͳʱϾս֮ȻҲԼƴı¡
ֻѳգնȥۿҪҪǵ˲䣬ʵҲȻ۳һ͵رΪһ⣬
֮£Ҳػɣȴͬɥ֮Ȯһֱתӣ̵ֻسת֮ų˹ȥ
䣡
һߣɳʵȴǺȻɳ˫֮еͫΪһ壬ΪһŹֵС棬ͬԾ˵ٶȣǳһ𣬳ת֮ţ
ǵֱǣǾԲܵסѿµĳΨһڳ֮ǰת֮ţ
ò˵ƴ֮£ɳʺͳʵٶȵȷˡһ̣ѾԽգֱӻΪԣǱ鲼Ƶת֮С
ͬʱѺɫҲǽպݺݵնɢŵԵת֮ϣ


2302 
вͬǣɱ¾֮۳ɱںǲƵת֮ϺȴȻûбκζôϢ뵽ת֮УȻ·𳹵ʧһϢ
ô
ת֮žȻǿ󣿡

ŭɱ֮ͽ޹ûܶת֮κӰ죬Ѯ˵ɫʱüΪѿ
ɱ֮֮Ϳ˵ĿǰƻǿɱУжκβת֮ŵĻǽҲעҪڴˡ
ôǲǺܾ
ûǸոһеȷǶûս£ֲðƥ˹ὫΪĸ󻼡
ǣΣ
Ʋת֮ţǻһҪ

ڳѮΪɱ֮ͽ޹ɫͬʱת֮ҲȻ˳ǼЦ
ԣܹɱѮľţʵһַǳĸо
Ϊƾôһţͻסǣ
ȻǳʹЦʱ򣬷ŭǹž޲ȴȻֳһ˿Цݣͬʱ˵룬᲻̫˵㣿
ʲô
ŭĻת֮еĳʺɳһ¡
һֲԤҲиֶҡ
꣬꣬꣡
ڷŭµ˲䣬һĺڰҲʼת֮ŵı߽֣ҿʼţճת֮Ӷȥ
ЩڰߵӣԭɢŵԵת֮ҲѸٱðͬʱת֮ϱ鲼ĹѺۼȻҲͬʱݲǧʯһʼѸٷ绯ջΪɳš
䣡
ʮ벻ת֮žȻѾȫ绯Ϊ޾ɳȻЩɳҲɢ
ת֮ŷ绯ԭת֮еĳʺɳҲٶȳ˳Ѯ˵ǰֻǸ֮ǰͬǣ˿ϵĲпЦѾȫΪ˾ſ־֮ɫȻ޷ţƾŭ˵Ȼа취ݻת֮ŵĺͶӰ
ɱ
˵ҲȷӲԼֻƬ̣Ǳ׷׻عȻһۣȳԼٶȳŷŭɱ˹ȥ
ǵףȻҲܿóŭ˴˿ѾƣֻѷոĿֲһȻˣȻҪô˻ɵŭˣǰ㷭Ļᣡ
ۣ
ȻǶ˲䣬һ־ҵΣȴȻи֡
һ̣Ƶ˺һľʹҲȻǱͬʱͬڶһڽҲᴩǵǵǰλô̶
⡭ôܣ
ǴӱĴᴩԼĺɫ棬ʺɳʵɫʱޱȲҰףиǸֳŵɫ
ѳڴݻת֮ŵʱѾô
ôᡭ

ʻɳʲͬǣ˿̳Ѯ˵ȴǷ׷׸ֳϲ֮ɫ
ǸոտǿĺɳʺͳʳǷʱԭɢɳʵת֮ŷ绯ɵĺɳȻһ»Ϊɱչᴩ˳ʺɳʵ塣
ֻҲЩɻ󣬱Ͼŭɱ֮Ȼǿ󣬵ӦҲڴݻת֮źɱʺɳʰɣ
ȻĻҲ̫ˣ
Ĵ󣬾ǲת֮ŵֵŭɱ֮
ȻʱԷŭ˽⼫ĹǻȴȻЦɱ֮ɱ¾֮۳ת֮ȴ֮ɡ̺ɱ¾˶ԹȻΪ£Ǽ᲻ɴݣɱ֮ԣȴõĲƷ
˵ǻʵҲֳһ˿ζ֮ɫЦ˵ģûת֮ţƾŭʣµɱδɱǣ
ݰ˸λ
ɳɳɳ
ŹǻЦ£ǹᴩ˳ʺɳʵɱ֮ҲȻڻΪһɹɺڹ뵽˳ɳʵ֮Сڹ֮£ʺɳʵҲʼ֮ǰת֮һԼٶɳܽ

һɳʣ
Ҳʣʣ

оڵʼѸҲɳɳʶʱͼѮƴ
ۣ
ȻɳͼѮͬھʱһȴǺȻᴩ
ۣΪһìһĿ
壬ɳҲоڽʣʼ
ɵ顭
ŹᴩԼĿɳ͵ػͷѾΪԭͣһ޴óĳʣŭ
һܱһã
ɳʵŭ𣬳һȻѪ⼤ֱӽǱһϢɳʸɣһΪһѪ⣬ɱڹľֱ֮Ծ˵ٶԶݶȥգۼʧͨһˡ
һﵹǹ
ɳȡһԶݶӣŭҲʱһ˿â
ߣӵĺǣҲҳɱݻʱ𣡡
ͬʱѮҲֳǿҵɱͬʱһ
֪Ŀǰ״̬ǶȻ׷ˣûϵ׻˵ӵ˺ӲǾҲҪɵļһΪݻʱ
䣡
ȻڳѮڸҵĴۣɵɳʣ˳ʵͬʱһҵĺҲٶȴͨͬʱͨҲҲ˼£鲼ĹѺۼʼӣԽԽܼܶطʼ
ƻͨ
һĻԿռ䷨Ĺǻɫʱһ䣬Ȼһӣ⣬ʼҵǸͨӵ򿪣ҽѸγһʱĴͨ
ߣȻ߲ˣ
ͨ͵˲䣬ǻʱѾȳȻ𣬴ͷͨ˳ȥ
ͬʱڵͨҲʼٱ
ߣ
ѸٱͨѮҲɫ䣬׷׶ڹǻǸʱٵĿռͨ
ȫǴͨ˲䣬֮ǰڵͨҲױһҵĺкȻǼĿֲҲصϯϣǸоǾκеһҶһ㣬ʧȥ˷


2303 ʧ磡
䣡
Ѯ˲֪ڿռļ϶沨֮ʱ֮УĵطҲ˾춯صľ䡣
һĺĸͻȻ˾ҵĵƽԭɽ󶼿ʼϱ飬ѣ³γһͬ޵Ԩһĺɫط죬֪˶飬ͳƵش
꣡
ͬʱڤ˹֮УǴ֮ҲȻҲһ£Ҳֳһơ

֮ϸֳƣվ֮ǰһͬˮһսףѪɫֳ˫ꪵҲȻֳһ˿ŭ֮ɫ̲סŭ˫Ϻݺһ١
¡¡
ɲǼ䣬һɿֲĺɫϼ˷ϯȥͬʱ֮ϣҲȻҽһѪɫ׵磬飬ɽƽԭƬ
һŭ֮£Ȼܹؾ䣡
ʣܹһģҲֻΨһףͬʱҲǱƥ˹ϿɣǱˡڤ֮λĶǿߡ˹
ķôĴ۶ûܸɵЩһת֮ŴԪֱǷеķ
һ˹ڽеɱͿŭѹȥֻȴǱøӱ
Ҫ֪ΪܹôһɱѮ˵ĻᣬǿǸ˾޴Ĵۣ
ϾͥڸѮ˿֮ͨͨ󣬻ڰպǿΪ令Էһ
ΪܹסЩǿߣƿͨʺɳʴɱѮ˵ĻᣬҲɳǿָ߳棬Ҳϧۣת֮ŵıԴǿƿͨʺɳ֮ͨУɱѮˡ
û뵽ˣʺɳʾȻʧˣת֮ź۶ɵͶӰ״ݻ١
һ֮ͥеǸҪӼпܱ¶Ҿת֮Ҳܵ˲С˺ټ϶ǰǴ˺˵綼ܵ˾޴Ӱ죬ܶطһƬǽ壬ء
ܵظսѾҪȫչĹؼʱڣܴشԼ޷ܵģ
ֻǣôԽܣѾҲ޿ˡ
뵽˹ٶһȻսе˫ꪣ˵ҷּȫ䱸ǿʼչжͬʱҲҪСĵظ͵Ϯ
˵˹΢΢һ٣Ȼ˵֮⣬еڤɳȥЩһûļ϶еĻôһĿ֮С
ҵǣһ㱨
ǣ
Ź˹£һҲ֮ǿռ΢΢һ£Ϣ
ǱҲã췣ҲգֻҪ֮УҶҪǻҷó
Ʊ鲼֮ţ˹еɱҲøǿһе˫ꪣ׼֮żһɫԡ
һɫԵ룬֮ϵҲʼĻָ

𣿡
緢ͬʱۺ֮УͬƿһۺҲȻһ˿âȻ°ͣ˼˵ĪǣЩһǴݻת֮ŵͶӰŻô鷳
뵽ۺ۵۾ʱһЦٺٺ٣ӣһ˷۱
ˣ
ʱһҹȴȻգۺ۵ǰ۳һŻɫֽ
ţ
Żɫֽۺ΢΢һ㶣Ȼʳָֽ֮ϡ
䣡
ɲǼ䣬ֽȼΪһƻɫ뵽ۺ۵ָ֮С
Ȼ
ǻɫ룬ۺҲ·յʲôϢһһ˿âȻһ˵ҷּʮսֻҪһ£չĽ
֮⣬ظӰȫȥѰҳѮ˵ټζҪҵǣ
˵ۺ۵ҲøӱУϵĶӣϧһдۣҵЩ˵䣡
ּ
ۺ۵ķּ֮ҲһӦһҲ֮мܵظĸȥ

⵽ʲôط
Ѯ˲֪Ǵݻ֮ͶӰ֮˶𵴣Ҳ֪ΪѰǵ䣬ظڰҲѾʼ˽档
˿̣һƬޱ޼ʣ˻ɫĹռ֮Ʈʧ˷
˷ǻɵ磬ѮüͷҲ̲סȻߵĹǻʵ㲻˵ͨͨôôطˣ
ѮѾǵһνˣԿ˵ǼΪϤ˿ޱ޼ʣĵطȻҲоһ֮֮ȴ޷ǰڵظоȡ
Ժʣ˿ǲûн磬ǵһܽĵط
磬浱ɰ
ȻѮĻɫЩ԰׵Ĺǻȴ̲ס˵ҲŸոնȹ췣ָļһϣټǴͨţҵһ·ѾˣѲ㻹ֱӰ͵ۺǲɣ
˵ǻҲ̲ס£һ˵£ھû磬Ҳ϶ԶֻǱĳֻҪҵȷ·ߣӦò˶þ뿪ˡ
ǣҪôҵ뿪·


2304 ʣ
˵ҳ·ˣﵽĶ֪
ǻʵĻվߵ̰ҡҡͷȻŷŭʵŭ֮о˽֪ʲôطô
Ҫ֪ŭɱ¾ʹװɶӹɣǵ磬ֻǺİƥ˹۵ʶôȥĳѮֻ¶ԶԶŭ
Ǵ˵еˣ
̰Ļһֱڹ۲ΧķŭȻ˵֪֮䣬һƬΪ⣬֮䣬ѱĿռ䡣һЩܹϵļأռ֣ͽ硣
磿
ŭĻѮʱüͷȻӣ֮а취뿪ɣ
˵ѮΧɨһȦȻЩɻʵУѵûĴô
Ȼཻ֮ȻҲûʲôˡ
飬ŭ·ʲôһüͷһ˿֮ɫ˵õǸżأȻû飬ȴһֽ֮ڡ
˵ŭ΢΢һ٣Ȼʵ֪磬磬ûЩ֮ˣǵƬȥ˺δ
˵ЩƬУ
ŭĻѮ˶ʱӦ˹һ䡣
Ҫ֪غ㶨ǹ᳹ǧҲ˵ǧ֮УǲģΨһ仯ֻʺ̬ѡ
򵥵ıȷǳѮһâնȻ󱬿Լʵ⵶âֻתΪһ̬»ص֮жѡ
ͬʱǵҲˣȻǱǿˣյҲǴ
Ȼˣǰ˵ҲӦи޲ǡ
ѵ˵磬ЩлĹޣ
Ȼ޷ȷǹżȴôдġ
ųѮ𾪵ӣŭ˵ͷȻɫص˵ҸݹżдЩлƬڲϵĽ֮֯󣬱ᵮһ顭
˵ŭ΢΢һ٣˵飬Ϊʣ
ˣ
ǣŷŭʶѿڶԭ˷ĻȻҲ·ܵĳӰһ㣬ʼҷͬʱԽԽŨ
ô
Ũ䣬Ѯ˶ʱüͷС
ӣĴ˵ġ
ʱĬõĿ˹̹ȴ·ʲôжһ˿̣Ȼɫص˵Ҵɽӳ뾡һа취ָʵͼøǿ˱УҾܵѼ˸ϣϣҲռһЩʱõġ
˵˹ֽ̹ĿƵΧŨϣȻ˵ϼأеһ֮ﶼڻʵһ֣ǰҲˡֻЩֻĻʣδ۳Ļ壬ҲûоԼ־ֻһЩıܶѡ
ҲΪˣᵽֵʱЩŻ仯
Ȼˣ֪֪뿪İ취
˹̹ĻѮ̲סʵ
Уѡ
˹صµ˵ͷϸֳһ˿֮ɫȷн֮ݼأȴǻʵĴӪΪǻʣҲҪõЩʻǱ磬顣
ֻؾ䣬ѣΪת֮źתֱ̣ڤ˹ۺ֮Ҳʼ磬Ҳǰӷӡ֮ûʼ
˹̹Ȼȷŭϸ˵һЩ֮󣬿˹ֽ̹˵ԣҪǰ磬ôΨһķǰʵĴӪӡǲ뿪
ЩʵʵΣ
˹̹ĻѮɫ׷һ
õǱż沢ûмǵʵżȻҲҪۺۺڤ˹ֲѹסˡ
֮󣬿˹̹ҡҡͷ˵ҪǣһжǺܾǰˣѾô꣬˭Ҳ֪Щʵʵôˡ
ǵʵǿҲֻܸƴһƴˡ
˹̹ĻѮսеĻǵȻʵȻô˽⣬֪֪ҪôִܵЩʵϳҵͨĳڣ
㲻÷ˣò˶ãǾͻˡ
˹̹ȻЦոʵ֣ѾЩЩѾӵǵĻʺܿҲյϢʱǲǶϣҲ̫ˡ
ȻˣǴץʱָ¹ƻһսҪ򣡡
֪ǿнѮҲ΢΢һȻǰôƯ޾Ļ֮Уϥ£ʼָԼ
ڶ̶̵һ֮ڣǱ㾭ս˿ÿ˵ľģҲһҪЩʵ֮ǰܵĻָԷһ
ѮĻŭҲһۣȻͷֹͣĿĵĸ·ʼӿٶȻָ
ˣ
Ϊ̹صǿӵ̹Ѫԭ򣬴˿̷ŭͳѮ˻ָƵٶҲǼΪˣǿд߶ɱ֮УӶɱ¾֮ɣشķŭ˿ҲһͺڹĽ֯ҫ֮УѸٻָ
ڷŭͣ²ȫָʱеҲͬһ޴һѸٽǵϢ硣
ڵõ˳Ѯ˵Ϣ֮Ҳ׷֮ĻʾᵽѪζʳһʼϯԾ˵ٶȳųѮ֮ӿ˹


2305 ڰǿУ
ԹɢʤǵĲлƬҲл۳Ļʡ
ЩһֱֻͨͬЩеĲлǿѵһѪ飬ܲأ
Ҫ֪ѮǿѪЩʶԿԿܵջ󰡣
ûöã֮ĻʱѾ۶ʵĻۣҲóѮߵһ±øŨ֮еҲһ±ޱǿʢƬص¶ȿʼֱ½
ˣ
оı仯Ѯ˵ɫҲʱø
ϾǶʲ˽⣬Ҳ֪Щʵʲôʵ֪ǵж٣£ȻҪСˡ

ڳѮȫ䱸ͬʱһڣźҷ·Ÿոմˮ̳һ㣬ԵЩʪգͬʱɢŸζĿŤĹҲȻǳѮߵ֮г˳צĳųѮ˹
ǻʣ
ǹŤĹѮ˷׷һŭڵһʱ֣һɫϡ
䣡
ŭɱ¾֮ĽǶ黹飬Ƕֽ֮Ļʶżǿɱһ̣һҺǱɫеĻҲʱͬǱ򱬵һȻΪ˵
ȻǣЩɻĺȴ·ӵԼһ㣬Լٶ뵽ڳÿһڣطҲûܶЩɰ谭
Щ룬ѮҲоһĸоʼԼ֮и֣·һǵ˼άø鶯񣬶ҶΧĸ֪Ҳø
ǡ
оĸоѮ˵Ҳɵһ
ָоǲİǾǿ֮ⴥУ
ѵ˵Щܹǿ˵ꣿ
ôǿ֮⣬Щ᲻ʲôأ
𣡺𣡺
˿ѾǿЩʱˣΪŵһֻʱŭɱĻҲ׷״֮ӿųѮɱ˹
ͬʱԽԽʵĳֺŭһҲ˷ϯЩҵŭ͹ϯ֮£ѮҲ׷׸еԺһѣΣȻܵĳֹľ
깥
оԺдѣθУѮкȻһƾâȻһ飬ӿĻŭذˣ
䣡
ԶһаżǿĿЩȻͬһ飬ȴҲͬܵŹĿơ
ҲΪˣ˿̰ųѮִȫ߶ԼһۿɼĽɫ˵ĴϯЩϽĻҲͬµĻѩһʼѸջΪһɹŨĺû뵽˳Ѯ˵֮С
룬ѮҲǾ񣬲ûаƣ룬ԽսԽ£
磬Щ
ǳѮ÷Դɱ䣬˿ڳҲ¾˲ٵĻʣܺӵ϶ֳһ˿ɻ֮ɫʵƾ̶ֳȵʵôҪۺۺڤ˹ֲ֮ܶԸ
УĲආѡ
ܺӵĻѮҡҡͷȻɫص˵ڰأСĵ㣡
˿ȻռƣѮȴһǿҵѹȸкΣУͺʲôµʳѾһ
ʣв
ಣ
ʵ֤Ѯֱȷģ
ֻµ˲䣬һѺɫìҲȻԼٶȻųѮ
ˣ
Ǵмֱӹᴩ˼·ʵĺɫìѮͫ΢΢һȻսлǵֱӱ㳯Ǻɫìնȥ
䣡
һ̣һҺǺɫìҲѮһֱӺ䱬Ϊڹ⣬Щĺڹһ뵽˳Ѯ˵֮С
ֻΨһͬǣɫì̺ȻҪԶԶһĻʣƾһ֧ɫìѮ˵Ѿ˳Ѯɱʮֻϰֻ

ͬʱȻǺɫìѮɫȴǱø
ΪڻǺɫìʱĸоɫì̺֮ſȽ
ҳǿ֮⣬ɫìϻ̺һǿľ˷ŹԶ˵Ļֻ¾Ҳڸոһ֮³ԵС
ȻѮȴ֪⻹ֻǸʼ
ಣ
ڳѮǸɫì˲䣬ĺɫìʸ͵Ҳ׷״ܵмԼٶȣŰѮڵ˷˽
䣡
Щı̺Ų׵ɲǼ䣬һҺܺӵҲ׷ױЩɺɵı֣ȻΧ֮С
ʲô͵Ϯǣ
ҳ
÷

ЩɹɵĹǿʱȴвܺӵ˵İȫûӽܺӵˣѾǸ׺顣
ֻЩȴ·޾һ㣬ܺӺͳѮεķ߷ǽЩƬƬĴݻ٣һҲиĺɫóѮǲʤ䷳ܺӵ˶̲סԹ
ֻܱĸоʵ̫ˣ
󣬰ҳ
ɴ˷УԴԴϼĸѮҲȻһɱȻȳҾͲţܶùǶɸ飡
ˣ
ųѮһǹҲ˲ϼԼٶȳ˷ӶȥǹӣЩ֮еĶҲƬޱ޼ʵǿ֮У


2306 ɽǣ
Ѯ뷨ܼ򵥣ǾǼȻ˶֮вǶƬƳ˵Σ
ʵ֤ѡûд
ֻǵЩڰǿԳټ֮ʱѮȴǴһϸ¶ŵɫ
Ϊ˿̳ǿеĲʲôʣҲʲôһɫֵľͳǳأ
ǳôľ޴ǿ֮Уһȥһ޴һ㣬֮ɫ䡣
˹ģ֮⣬еҲǷǳĹӣȥȻѮ֮ǰڵظۺżƣֻҪۺԵưࡣ
ҳԵñۺҪưܻ֮⣬޳ǵָۺҲǽȻֻͬǾ޳ǵĳϷһ޴ң֮ϣҲдѪ֡ɽǣ
ɽǣ
޳ϵļѪ֣ѮҲɵüͷ
Ȼʱ˹̹ȴ·ʲôһɫһ䣬ŵؾôɽǲǴлʵĴӪҲͨΨһͨôôɽǻȻǰ
ɽǾͨͨ
˹̹ĻѮ۾ʱһ
Ȼǿͨɱ¾ǿ꣬ҪȴǾϵظȻĻȻĻǵظһֱûҵǣǻ֪ᷢʲôء
ֻǿſ˹̹ǾȵӣѮȴҲǲ
Ͼ׻˵úãзΪɽǿ϶Ե޹ʵĳǰǻСĵã
ಣ
ڳѮΪǺɽǵĳֶɲʱһɹŨĺȴȻǺɽ֮ӿսɽǶóѮ˿Ǻɽе
ˣһ̣һɫìҲٶȴɽǵ֮мֱųѮ˷˹ȥ
ԭ͵Ϯǣ
⼤һɫìѮҲʱһȻһӣȵתƣ
ˣ
ɲǼ䣬ЩĺɫìǰҲȻһͬڶһĿռͨЩռͨҲǴŹֱӽЩĺɫì˽ȥ
һ̣ЩɫìҲһƬǿ֮гֻ֣ǼķȴҲԳѮˣǳű˴˶Ժȥ
Щڶ̺࣬ſȽǿһ֮ĺɫìδѮˣѾ˴˺ݺݵײһ
óѮ𾪵ǣЩɫìײһ֮ȴûл౬ͬھͬɰٴһ㣬ֱӸ˴뵽һ壬ΪһӴִͬʱϢҲӿµĺɫìųѮ˼ٶҲԵ
ЩȻܱ˴ɣ
һĻѮʱüͷȻȵǣűƲļһ
˵ѮҲٹЩɫìֱǶĲٿؿռ֮ܣЩɫìתƿлǵתһ貵â޴ޱȵĳкݺնȥ
ˣ
ȻѮԤϵǣֻǵâǺɽǵʱԭѮǶ֮תƵ˱ԵشĴɫìȻȻŹȻˢˢġ˲ơɽǵϷѮĵâݺײһ
䣡
ɲǼ䣬һĺ𣬳ѮĵâҲɫì֮Ȼ
ЩɫìȻ˲Ƶɽǵĸ
һĻѮҲ̲סüͷ
νĺɽǣһѲ
ģֱӺ
ڳѮΪǰжеһֲԤеʱߵаȴѾһȻһӣһ貵׹֮ϼɽǺݺݺȥ
ɱ
ͬʱܺӵҲ׷׶֡
ɲǼ䣬һ貹ԵҫµҲͬ籩һ㣬ǿ㣬ȴޱӴĳкȥ
䣡
ھһδεսһδεǿ֮а˵ʵҲѾǽȡ˿ֻǵΧ֮£޴ޱȺɽҲúڹ䣬ϲ
ӣ·ò˶ã˱ܴںɽϷĺг״ݻ١
ǣô

аΧ𾢵ʱһЩ˻Ƴƣ·ɽдһĹҲȻǺɽڴ˳
ǺɽϵĺҲȻǹâͬʱǺ֮ҲȻһŴݣ͸Ѯǿһ㣬ܹյĺɫһ֦һڹ⣬ݺݵسųѮ˺
䣡
𾪵ǣǺɫȻӵżΪµԳѮ˵ʵһʱ侹ȻҲ⻱֦ĺɨ֮±׷׻ˣ˻ڽ֮˵ˡ
ǿӲ֦
ǱԼնϵİ֦Ѯʱһ
ոȻն֦ȴҲ˰벽˵͸ˣʵֱӱ˳ȥ
ɴ˿ɼžͻжôǿ
ȻںɽǰֱѰ·
ǣǻ֮ҲȻһкŮȴȻˣǾǣúȥɽүɣ
ಣ
Ǹ£ǿžͻҲٶһ֦ҲٶȻգԾ˵ٶȳųѮ˺ɨ
ˣЩ֦ĺɨЩ֦һſŹĺɫǶҲȻһɫӰҲЩɫǶ֮мΪһֻֻµĻʣųѮ˹


2307 ˮ
⵽ʲô֣
ЩϻϼɻǶĻʣѮ˶ʱҲ̲סüͷ
ΪǷ֣ϻͷΪˣЩϻٻĻҲԶ֮ǰЩʸӴϢҲɭ
ȻЩʲ򵥣
С˷ʱ䣬ȸɵŴ
Ѯ׼Щ˷ʱ䣬ЩĻʣֻһӣ߶Ƕġתơ֮ܣ˲䴫͵ޱǿ֮С
ͬʱѮҲʱһȻսлǵ׼ǿž޴ޱȵϻһնȥһ𣡡
䣡
ɲǼ䣬һһӳѮǵмգΪһͷȼյͻϻ˹ȥ
Իľ
ľͷ
ͬʱҲһӣһ泤ìԾ˵ٶתųϻȥ
ౣ

һߣܺҲҲٶ֣ȸľΪ޾棬ϻϯȥ
ȻǶǸѮһͼֱյϻ
Ȼȴǵ͹ϻͣ
ΪƾСκε𣿡
ħ磡
ֻ滮գϻϯȥͬʱϻҲȻЦһɹŨĺҲϻӿ۳ޱ޼ʵˮѮͷųײһ
䣡
ŵǣϻ۳ĺˮҲȻǷѮͷųĻ汻ѸȸͷųĳһҲˮסԴ
ˮ
һĻŭͫ׶ʱ΢΢һȻȵСģʮˮеļˮ֮ܹƸֻ棬һڵҲ֮
˵ŭҲʱһƺâȻһӣȳ˰
ಣ
ŷŭȳڹҲԼٶȴ֮мȻû뵽ޱ޼ʵļˮ֮С
ǣЩڹûǼļˮ֮󣬾ȻûбЩˮɣѸȻΪһǶ䣬󿪳ޱ޼ʣʤı˰˲佫ޱߺˮ
˰
ôб˰
Լ۳ļˮ˰Ǻɣϻжʱһŭŵ
׻˵±ˮ㶹һｵһ⼫ˮȻ£ȴͬĿǡڤӺϣ޾Ϊϵı˰⼫ˮĿ֮һ
ûᣡ
ϻͷųļˮŭı˰ƣһԵ۾ʱһȻȵħںϣ
䣡
ɡħҲٶȻΪһԻһ𣬲Ѹ۳ɢħħ
ֻһλΪħ֮еħȴûлΪһΪһìͬʱħҲһĴЦֵˬһˡħɱ
£ħҲ˲ȼ棬ͬʱҲӵħĳǹϣǳǹӰɫΪ˳֮ɫ
ಣ
һ̣ħþ͵ؽѾȼĳǹϻ֮͸֧ȥ
Ļˣ
ĳ̶ֳϼԸնʬǿ߱ȼĿһϻҲȻǸо˾ҵΣУ֦֮һڹ㳯Լǰ۶Ȼ׼ȵһ˵
ʱ䣬ͣ
ǿ
Ȼϻ֦λܺӱѾһһҹû뵽ϻڡ
ҹû룬ϻٶҲǶȻ
һߣ̺ſֲĻ泤ǹȴǶֱӴԽǿգⱻʱ֮ٶȣϻǰմ֦ݺݵشϻ֮ϣ
䣡
һ̣ޱ߻ǻ泤ǹϱ˲佫ϻҾȼգž

ϻޱĿǣԴ˿ҲϻشһĲҽУӿһɹŨĺͼ
һ𣡡
ȸ֮ͣ
ôᣬһ̣ѮͰͬʱ֣ͷų޾ٶϯѾϻϡ
ϼӻû˼ˮϻʱϼˣ֦׷׵ȼȼգҲʼϵĹѷڣ·ϾҪ׷һ̿һ
ǣϻشĻᣬڳҲ׷׳֡
һ̣һԵҫһҺϻҲǱûľɽҽֱִ֦ܶӺ飬νʧء
ɽүɽү
ңүң

һʱԭΪܹȲʤȯϻҲ˲Σ֣֮£Ҳֻܷһʹȣ

ϻȣɽҲȻһѵ
ͬʱһɹŨĺҲȻɽ֮ӿϵĳˢϻϡ޾ĳˢϻϵҲѸϻ汻Ѯش˿ҲʼѸ
ǿ
оǺ̺֮ļѮͫ׶ʱһȻֱӳϻɱȥͬʱһŭذˣ
ǺòײŽϻˣһ׵ľӹһ٣


2308 ɽ
֪ŹһаĿǣҲΪˣ˿̳ѮŻٶʩչִ䡷ͼֹǸνġɽүԮǰϻ
䣡
ʵ֤Ѯѡȷġһ̣һۿɼĽɫĴϯЩԭӺɽǸϯĺҲ·˿һ˲һ͡Ѹڣǰ֡
˻ᣬѮҲѾ嵽ǿϻǰȻһնǿϻ֮ϡ
䣡
ڳѮǿ£ǵҲ˲նϻǽڵƤ뵽֮С
˻ᣬѮҲһӣޱ޼ʵгҲ۶ϻϣҿ
ϻǴ飬ǽ֮ʣҲ֮СҲΪˣ˿ЩЧг棬ȴͬһȺһϻɵ˺۱鲼Ҳ̶á

ɱ㣡
ͬʱϻҲһ޾֦ųѮϯͼѮ׽ɱ
䣡
ǣѮ˿̲ǹ¾սֻЩ֦гѮѾڰ;бŭأպƬ
ȼͻΧ֦ҲѾԳѮû̫вѮӵն˼ء
һϻĴҲѾû˰ãƱԽԽأȥֻò˶೤ʱͻᱻѮ˸˺ˡ

ɽҽǣ
ͬʱϻһϢںɽ֮еġɽүҲ·ڶŭ
һ̣һŭǺɽ֮ҲȻӿֳޱ޼ʣڼףֳֳìضܣźɢɱ֮һǰսĺڼʿһɱгųѮɱ˹
ಣ
ڳĹУЩֳֳĺڼʿҲ׷乭ɲǼ䣬һƬޱ߼㳹׳ͣǵصسųѮ˸Ƕ
ߣ
֮ļ꣬Ѯһʼû⣬ϾΪʵһµĵҲѾܶ˺ЩڼʿɢϢȻδﵽ֮ҲһȺѡ
ôĲţ磬ǻԳƵһӴʵǷڰƥ˹ͥսУҲܹΪǵľţվӣǶڳѮ˶ԣȴ㲻ʲôв
ԾЩϯѮȴκεķȫעĴݻѾҡҡ׹ϻȡ콫Ѳļһﳹ׺ɱ

ڳѮȫݻϻʱޱ߼Ҳڸǵϡ
Щ޷ƿǵķϣǴһ᲻ɴݵĶһֻײ׷۶Ǳɢ
ţô
ǣЩȻûлƳѮ˵ķһ̣Ѯ˵ɫȴһ䣬иǸֳɲ֮ɫ
ΪǷ֣ЩĲϺ֮£ڵȻҲʼҲ˵ЩȻûܻǵķȴĵȷȷ˺
˺ۣľϣˮʯЩ겻ϵĺǣͬɲСв
СģЩʸ϶̺źǿֱܹ˵
ͬʱŭҲüͷųѮͳѮξɳסǣ
ڳȻԼţǵĻȴʵ̫ͣҲֻгѮξܹסЩĺڼˡ
ԳѮͳͬʱŭԼҲǽе޻֮һӣȵ֮ţʼ
ٲ
ʥڣƲɵ
ϻʲôϴڿأɱ
԰ǿǸϵϼһ﷭ˣЩϻͱ˵ˣϣ

ŷŭ޻֮Ҳ˲仯Ϊ֮ţҺȻ򿪡
ͬʱһɱͱԹһ貵ʥҲϴ֮мΪһѮ˼ûмʹЩڼɱ˹ȥ
䣡
֪ǧ֮Уа֮Ʒ֮αóĹʥ֮Դ˿̰Щʹĳ֣Ҵɱ䣬Щʹʥ֮͹֮ƵҲ˲һҵĺбɱŴңء
ξţ
ô˻ᣬѮҲٻԼξţս֡
ŭʹȻ٣һʵڲླϣзŭʼٻǼ֮ʹʲôĸӵŽ֮ʵټϵĿƣЩʹҲͬһѰѼ⵶һ㣬ںڼľɱ¾Ʋɵ
һߣѮξȻϲƺڼǵȴΪӴټμûܸ꣬аĸţԴ˿Ҳͬ˾˵ɱʹһ˲ЩڼľӣҿʼΧǽнɱнһټ֮ƣ
ͬʱûЩڼĸţѮҲֹܹǾϻǵȫ֮£ǱܵشϻҲ֧ŲסӲкϣΪء
ħת
ϻȷһ֣ǱѮ˴նϣҲûȥһУӲϰرնϵ޾ɫʱ˳Ѯˡ
ͬʱϻ°ֱû˰ټ
ˣ
ϻݶӣѮжʱһɱ
ˣ
ϻݶӵͬʱһɹɺҲٶȴǺɽ֮мǺɽǸ˳Ѯ˸Ǻɽ֮еϵ
ţ
Ǻɽٶȱ֣ԭںɽɱκʹҲûϢŭжʱһɱȻֱӳ˺֮С
֮еЩʹŷǳҪ壬˵ļ˺ֵܡȻԺ޹˼ɵѪħ֮еЩħȴЩʹڲˣ
ϣ
ŭɽ֮УѮҲʱüͷȻһ˽ڷŭǱֵĺɽ֮С


2309 䣡
˵ʵûбҪĻѮǸĺɽǣΪֱǺɽ̺źܴΣգпв
Ϊ׵ķǶɽǣȻһһĽɽǵķľս䳹״ݻ١
ֻ׻˵ƻϲϱ仯˿̼ȻŭѾͷ˺ɽ֮УôѮԺɽǳ˼ɵҲѾѡֻܸŷŭһͬˡ
ˣѮҲûйַŭΪ֪˿ݺɽĲЩʹǣŭҲͬԥĴڡ
Ͼôһȵļһﰡ
Ѯ˵ٶȼ죬ûñ嵽˺ɽ֮У̤˺ɽǼӲĵϡ
Ȼǣ˿ȻѾ˺ɽǣ˷ȴһƬţȫûаսĶ
ôô
ΧֵųУѮʱüͷҲ̲ס˵ѵ˶ˣ
ܣ
ȻĻŭȴҡҡͷ˵ǼȻ˵㣬ʵ㲻ôʱ䶼Ų
˵ŭıȻЩͬʱһӣһɫâû뵽Զĺ֮УϢ
һĻŭ·ʲôжһ㣬һ˵ӣߵЩӦŷ˸֪ǲŸ֪ΧսĶ
ȻˣǴҪСˡ
ŭĻѮıҲø
޷֪ΧеĶҲζ޷޷֪˵Ŀ£ЩڰĵҲ͵Ϯǡ
ģҺͽԸ
ѮĻ̰ȻЦȻŽ˵ιһѣ
̰ıҲȻһ࣬˫ֽӡȳⰵ
ˣ
һ̣һ貵ĹԺȻ̰ϼҫһƬѩףͬʱҲóѮ˱Ӱӱøӵĺڰ
ЩѾޱȺڰӰҲȻ׷˳Ѯ˵壬˳Ѹ۱仯ջΪһģѮһģһķ˳Ѯ˵ߣ
ǣ̰ĹԱԽԽҫЩɳѮӰ۳ķȻʼϵķһģĻˡ
գ֮䣬ԲǧڱȫǳѮ˵Ӱѷ٣
˵Щܹƣ
ЩֹͣѣѮŰΧվ̰ߵĽҲǵһЦһһٵ³˼֡
ǽµ˲䣬ЩҲȻɢ˸ѮһģһϢһǳѮҲֲߵǸǷǸǱˡ
ͶӰ
̰ͽȻôȻҲаղóѮԼҲŪսǵͷ
գ
һ̣һȣѮ˵ҲȻֳһּΪĸоָоܹķֱ֮ǸĸǷ
ܹݺǧĶʹȻ鴫
̰֣ôһܹʶķ˹̹Ҳʱһ˿֮ɫ̲ס佱һ䡣
ȻǣڣڳеķҲͬٶȿڣ˸ֲĸǿ˹̹ı
һپͲõ⵽ɱˡ
˹̹Ļ̰΢΢һЦ֮⣬ҲҪһ취Ȼҵء
˵̰΢΢һ٣ҲȻôȥ˳Ų̫ʱ䡣
д⣡
̰ĻѮ˵ͷȻһӣޱ޼ʣ飬һƬһгҲƿնԼٶȳ˷Ӷȥ
ųѮʵսԼιгǿԽԽ࣬ԽԽǿѮµЩгҲѾǽȣ˺ܴ
˿̣ڳѮһ£޾гҲȳһ㣬ɿĳ˷ϯȥ֮һоɣЩϾɵĽһѣɵõβʣ
ҵˣ
Щг治ٶȿ죬࣬ʵҲ൱ǳѮķЩ޷гͳѮ֮ϵ
ûãѮбһƺâȻһ㳯һ˹ȥ
ϣ
ѮҵЩʹλãŭҲ̽ϣųѮǰȥ
Сģ
ȻڳѮ˳Щʹ֮ȥʱһ־ҵΣȴȻӳѮиֶ
о־ҵΣУѮҲǱܵطһյ䱸
¡¡
ڳѮµ˲䣬˽µĴҲȻȥΪһƬ޵ԨͬʱһޱȾ޴Ҳֱ˳Ѯ˵ϣǸоԼǱһɽһ˲һ
ʵ̶ֳȵǷƽʱֻºѶԳѮɶвǴ˿̳Ѯ˽µĴѾݣǱͳ׹֮ƣټ⾪˵ѹûüڿգֱӱǹѹȥ
ಣ
ȻֵҵǣڳѮۿҪ׹޵Ԩ˲䣬ȴȻΪһҺ̬Һ̬Ҳ͵رΪһŴѮ˸
ͬʱһƬڵ޵Ԩ֮£һ֦ҲֱӲĽ֮ϣ͵һ
֦ΪǿټңԴ˿ĴȻôӲı޵ԨǳѮˣΪһ˲ĽԷ׷ѾӦǾ˵𣬶һ٣
ˣ
Ϊ˾ǱЩ֦޵ԨѮɫʱһ䣬Ȼ׼ȥˡ
ɾʱ޵ԨȴȻԾ˵ٶȺ£»Ϊ˼ӲʵĴأͬʱӰȴʧѾ£Ĵ֮Уټ


2310 ɽĿ

ɣӰѮɫ䣬ͬһʱ֣ƬĴغݺݺȥ
䣡
һ̣һĺǼӲĵҲ˲ڳѮ˵ֺ֮²ϱ飬֮ʯ
ǣóѮ˾ǣƴƻأһ׵ӣҲûмӰ·׵شʧһ
ɳ
һ㣬ѮҲʱһ˿֮ɫȻһͬһһֱ˵֮ϣҷһȡ
ɲǼ䣬ƹҲӳѮϼΪ޾ɳѮ
ô
һ̣ɳ֮еĳѮȴ̲סһ󾪺ǽµģȻأ
Ϊ˾˿Ѿȫ߶Դɳʻɳϣܹ֮УѰټ
ŵǣֱɳ߶£ŷ֣˿µĴظͲʲôأһּΪĴڣҲ޷֮У
أ
ĻڳҲʱһ¡
֪ˣ
ͬʱ˹̹ȴ·뵽ʲôһɫһ䣺ʣһжǽ֮Ļʣôܻôһɽǣ
˵˹̹ȻϷȥԼľ룬ҴȵǸϻ˵ʲôɽүǶڳԼǣ
ʲô
˹̹ĻѮҲʱӦ˹׷𣬸ɽĵһľ롣
˴ˣǺܶûˡ
ڳѮ˷ӦϷȥͬʱɽҲȻһ˻ĴЦ
ЦԭںɽǸĺҲȻɢȥǱָʹźξ³˳Ѯ˵ǰ
ֻǴ˿̳ѮȴѾϾ˼ЩʹˣΪǵעͻأԶ㳡УɢǿϢӰ
ȻֵӰֱһһŮеǸɫսףѪɫ磬˿һһֵͬĺɫ֮ϡǱֵУһ˫Ѫ۾ҲڴӳѮһһɨ֮Уһ̰ѪԼϷʵ
ڼӵߣվһòª֣ȴŻͷϻŸΣҪжϸ
ֻϸ˿̵ɫ԰ף¶ƤҲͬǷƤһƣܶطսĺۼ·Ÿոմӻܳһ
ӣǺɽǿϻˣ
оǸϸɢϤϢѮһȻսеĻǵһȵɽֻ磬·ȥˣƴһԣֻҪǵ˷ų·ǣھ뿪Σ
֮ǰѮʩͶӰԴ˿ȻɽɣѮȴܹоʱû֮ǡ
£ȻҪ취ˣ
Ѿ˵Ѽӣɵ𣿡
ȻѮĻǺɽȴٶȴЦǽ磬ͲԼƿصˡѵӵӴʳŹǣ񲻻ᱧ
˵Ǻɽ΢΢һ٣˵ڸһѡǾǷֿΪҵĻūһҲɱǣһɱʣǱøǿ󡣡
ΨһҪģֻɵĴۣԼһľѪѣ
ڱ磬յĺɽԣĳѮôľϲΪӳѮϸоԶԶ޷Ӵ;
ҲΪˣ˿Ѿ᲻ɱѮˣֻ뽫ѮܲȦȻȡѮ˵ǿ
ϾԳѮ˱̹ǿǶںɽĻʶԣҲ˵ıﰡ
Ȧǣ
ɽĻѮ˵Ҳһ䡣
ôɽ˼ҲΪˣǴ˿еɱŭҲȼ
ӣû̸ˣ
ȻǾͳȫ㣡
һ̣ŭҲսеɳ֮˵ı岻ɽãҾͻǣ𣡡
ڤӽն
£ŭɳ֮Ҳ͵ػӳһɫҲ̴ɳ֮ϼգԾ˵ٶȳǺɽǸϻڵλúȥ

֮䣬缫ԷŭҲܸ׵ĵڤӵ
˿ֻһâļ޾ڤ֮ˮҲǻգԴԴϵسźɽǸϯȥ
ڤ֮ˮǺö
Ȼϯڤ֮ˮϻϸȴǺȻɺͷǣЦȻѵļˮǾڤ֮ˮɣ
ħ磡
䣡
ಣ
ϸ£ɽĴĴҲȻϱ飬һɫ֦Ҳ׷״Ĵ֮мԼٶȳЩڤ֮ˮضȥ
һ̣𾪵һĻˣ
ְЩ֦֮£Щӿȵڤ֮ˮȻ·˿һʼѸٱЩ֦ɡЩ֦ϵڤ֮ˮģϻϸϾȻҲʼֳһ˿֮ɫǱ鲼ƣͬһӺƤҲʼˮ
һȻܹڤ֮ˮΪã


2311 Ѫķŭ
ֲưһԭȱ£
Լڤ֮ˮϻϸͳͳɣŭжʱһ˿֮ɫ
ٶ㣬жٰ
ͬʱȻѾָ˲ԪϸҲЦľ֮ڤ֮ˮ˶ԱѶԣȴõĲƷ
֨֨֨
ϸЦЩ֦֮ȻҲۿɼٶȷѳɳۿҪɽǸ
һЩ֦ɽ֣ǳѮ˱ɻΪޣʱƶǶҲϾ
𣿡
ȻԴ˵澳ŭϵıȴûа仯лֳڽ֮ɫ
·ǰڷһĻԽֻǸЦѡ
ʲô
ϸҲǰ׳գŭƽɫԼеļڽ֮⣬ҲȻֳһĪĲ
ǿߣԼıܶǼΪģڸоͬʱϸҲֹͣշŭڤ֮ˮԷһ
ʵ֤ϸжȷģֻжϵʱ΢һѡ
ͣ
ϸֹͣڤ֮ˮһ̣ǼڸأɢǿϢޱȵĺɫ֦Ȼ͵زһ£ðỤ̃·ڱĳֿµʴһ
Щ֦䣬ϸҲ·ͬܵӰһͬðỤ̃ϸǸֳʹ֮ɫŷŭҵ壬ôô
˿̣ϸظо֮У·ֲֿѸٵĸʴ壬Ĩ忪ʼѸٿ࣡
ҸµǣΪѲΪȫ߶֮¾ȻҲ޷ֿʴֻĿԼһһı࣡
ûʲôֻڤ֮ˮ˵϶ѡ
ϸ彻ӣϵӣŭһЦȻĿƵϸߵĺɽϣ˵Ѿ첻ˣڸֵ˰ɣ
ŭ˿ѾȫںϵϸϾУϸڤ֮ˮһϸѾǸˡ
ΪԴɽ۳ɱ֮ȻԵʻᣬܺӰۺʹ˼ɱ֮󣬷ŭڵΪȻûܹõȴѾʵı仯
ٻڤ֮ˮƸǰһ߶֮£ڤ֮ˮѾ̺ɱ¾ķƻʴõʵ
ϸȻΪԭܹڤ֮ˮΪãȴѹ޷ڤ֮ˮɱ¾֮ҲΪˣ˿̰ɱ¾֮ıҲʼѸٱ࣬Ѿ·һ

ϸڷŭɱ¾±һϢ֦ҲԿޣǺɽҲסİ𣬳ȵľ
ˣ
źɽ£ϸµļӲҲȻΪͬɫһ㣬ޱճġ󡱣ϸ˫Ÿ˽ȥ
ͬʱһڹҲʼԼٶȣ˳ϸ˫ӵϸ֮ϡЩڹ֮£ϸҲʼֹͣǿʼһһ޸
ȻɽԼϸˡ
Ȳ
ȻһĻŭȴȻҡҡͷϸֳһ˿Цݡ
ʲô
ŭĻǺɽʱһ㶣𾪵ķ֣ϸȻĹֹͣ˱ʼȬȬٶȴԽԽ
ô̶̵һӣϸϵƱѾϣһ¿ʼ
µǣ񻯵ٶȻ𽥼ӿ죡
ֹʣ
뵽ɽԺкȻôһ
ֱ˿ŷ֣ȻܹݻϸƣͬʱҲϸڵɱ¾֮øӿȥò˶೤ʱ䣬ȫ޷ѹϸƣʱϸȻҲֻ·һ
ס֣ȻĻһ
Լ޷ϸɽҲޱһɢһɹɿնʬ֮ĿֲϢ
ɽһȣɽҲΪ֮𶯣ܶطͬƤһѸٱΣΪһìУצ׼˳Ѯˣ
ȻֻҪɽһɽǾͻὫѮ˸ɣ
ɱǿûôף
ȻɱڵĺɽѮȴȻ޾壬սеʱ׼𷴻
ǿҲֹһҲ棬£Ȼ־ܡ
Ļˣ
Ѯ˲׼ͷǺɽҲʱһŭĿȻһӣɽǵһƬҲȻѣһ޴ĺ𣬳˳Ѯ˵С

Ѯ˵ͫ׷׷һΪǺϷһ֮УһϢһɫסȫ޷
ȻѾɽƷֻһǵ뷨Բûжɱ֡
κȻĻҾɱǵͬ飡
Ѯ𾪵ӣɽҲʱһȣ㣡

ɽΪвѮ˵ɫҲʱһ䡣
ɱɣ
ȻڳѮҪôʱ򣬷ŭȴȻ˵鷳ֵʱ㣬ʹ죡
ͬ鲻ϧǣȴڲˣ
ŭȻɽҲʱһ
ǼǵúոƴȣŭȡһʱĻôɵľͲֹһˣڳˣ
ɼˣһﾹȻҲȫ
δҲ̫Ѫ˰ɣ


2312 ݻ֣
ŭ㡭
˿̸еԾĲǺɽѮҲǴһ˸¶˷ŭ֮ɫ
Ҫ֪Ǹǲս빲Ļ鰡㲻ǰĸףѮݣҲڲˣ
ˣ˵ˣҾκûЭ
ȻȳѮ˰ѻ˵꣬ŭѾǵĻȻ˵ҲǵκòûκġǾɽҲŹֻôߣ
˵ŭҲøӱϣףѡ񣬲˭ǻκһˣ棬Ҳɲıҵľ
һֱŭǳĬԣмڸ˽ʲôġֻǴ˿ȴؿΪԼһ䣬ȻҲǲóѮԼ
ϾЩˣǸ빲Ļ鰡

ŭĻѮ˶ʱĬˣ׷սԼȭͷиǸֳǿҵķŭԼʹ֮ɫ
ܹĩһ·ɱڣô꣬ڳȻɵӣҲܹŭѡֻȴ޷ԭԼܣ޷Ŀȥ

ڳѮΪ޷ıǰеʹͷŭʱϸȴȻһĲҽУҲʼѸͣ»Ϊһ
ֻǴ˿Ƥ֦Ѿ࣬ʣҲǱ鲼µĸʴ˺ۣЩ˺ۻڲϼӾ磬ڽһô
ȥò˶ãôͽ׿
쵰
ƽһ񻯣ǺɽҲһ˿֮ɫȻһ͵һա
ۣ
һ̣һڹҫǱںʯȻ˲䱻һɫᴩ̲סһѪ
Ȳȣ
ش֮ɽҲٶȶŷŭȳ
ȣ
Ȼɽıȣŭȴɱ鵭Ȼҡҡͷֻȴһ˿˲ĸɫ

ŭȻϾˣǺɽҲٶһͬʱһӡ
ͣ
ͬʱǰϵĺɫҲ͵ȻӲؽ۱
˿̣·ѾɽѹƣҺ̬֮޷ת䣬ӲѹƳѪ֮
ҲΪˣ˿۱ϣѪҲϱ֮ӿҲ̶ã
֣
һĻʱһУȻ׼ˡ
Ǿ׼ͬʱǻʵӰȴȻǰסͬʱ˵ŷŭȻƢ˵㣬ȴǺܶ˶Ҫ
ѡ񣬻Ѫȴõѡ񣡡
˵꣬ǻҲһգһҲϼ˵ǰֹȥˡ
ãһټһأ
Ѯ˾ȻǺɽʱ̲סŭһȻһӡ
ɲǼ䣬һڹмΪһһˣȴһľɵɵ㶣ȴǳѮޱϤˡ
ݻʣ


һˣѮ˶׷״һشҲ̲סһ󾪺
Ϊ˲Ǳˣǳʺɳ㣬ʬ޴ݻʣ
ֻݻʲѾôֻ磬һɽϣ
Ҳǵͬɣ
ųѮ𾪵ӣɽɫ˵ǲס֣Ǿɱ
ƨݻѾôܻ
ȻһΣɽĻȴǵһڣߵؽеøٻƭǣΣ
ݻΪҲۿݻģԴ˿̿ɽóһٵݻƭǣɵҲǳ˱ߺʹ࣡
˭˵ûˣ
ɵĻǺɽȴЦһˣ磬زлƬĻ֮
طûܾˡ
ãߣԵʻͨƬҲҵϡ
˵ǺɽҲޱȱһѡֻҪǾ˻ҾͷȻĻǿɾҪˡһΣұ֤ûܾǣ
ɽĻٿ˿ݻʺŭһ˿â֪Щʲô
Ҫɣ
Ȼʱ˹̹ȴ֪뵽ʲôȻ˿̣˵ãǿԾи
˵˹̹ҲֽĿƵ˷ŭϣ˵ŭѹڵɱ¾Ūˡ

˹̹Ļŭ۾ȻһӣǿŻƵĺҲȻɢȥҲٶ񻯡
ȻŭѾʱѹϻɱ¾
Ͼڿ˹̹ŭȻǳˬͼɵȴҲòϿ˹̹ȷǳʱɿ˹̸̹УǶҲõѡ
ˣǵĳѾˣڿԺú̸һˡ
ڵȵŭѹϻڵ֮󣬿˹̹΢΢һЦ˵˵ǵĿĺܼ򵥣Ǿ뿪ǰ磬һ㣬ʵ㲢ûʲôܴĳͻĳ̶ֳ˵ǵĿһģ𣿡
˵˹̹Ҳ΢΢һ̣Ȼ˵Ͼ֪ҲǱͷӡ磬ɣѵͲػ磿
ˣǼԣɿڵĴͰ


2313 ̸У
ƾǼҲӡ
˹̹Ļɽͫ΢΢һҲһ˿âȻ⶯
ͬʱɽҲЦһǿ֪ͨΨһڣǱۺغ͹˹ַӡлת֮źתҲ˵ӡʬǿ߼һɡ˵ΪСӣǼնʬǿߣûǿľ֣ҲƲķӡ
˵ɽҲøӱͬʱл̺һ˿ŭ𣺡ǣ鱾ǽĶ¼ܸķҲǼҶһСңҪôķӡ
˹̹˵ûںɽԣǹȻѵһġζ֮е޾飬һЩż꣬ȴҲͬǿɿڵʳҪԶԶʮˡ
еѡĻɽȻҲϣܹƷϾѾ꣬ΪĻǸѡ֮⣬ѵǵĻʡĻҲˡ
Ҫ֪⼸ΨһϿɵͬˣ
ǷӡȻô£
ɽĻѮ˵ɫҲʱһ䡣
Ȼ֪ӡۺغڤ˹ֲãȴû뵽һﾹȻת̺ת֮ŵһҲؾһ£ҪӡѶֻҲֱ
Ҫһǿķôкѣ
˼Ƭ֮󣬳ѮȻЦȻ󵭵˵ǼȻҪǷӡȻǵİա
˵ѮһӣһͭԱ֮мΪһ׭ŹӷԼ̹ſͼͭӡ
ӣϾȻжӣ
ڳѮеͭСӣɽĻ͵һ̲סһϲĪĽ
Ҫ֪ɽ飬𱲷ֺѷڵ꿪ٵ֮ĵһܣټл꣬Ҳлļ䣬Դ˿Ȼܹһϳӡ
ôⶫڣѰɣ
źɽǾϲĪӣѮһЦѸո˵ǵĿֻ뿪ѣĿĲ޳ͻֻҪ֣ǵˣǾͰƳķӡؼգΣ
ؼΣ
ȻѮĻǺɽȴЦһжд̣Ƴӡۺغ͹˹ҲֻٶȰӡѡ
˵ɽ΢΢һ٣Ȼ˵οǵΪ޷ȫ߶ӵʱܲƳӡδ֪ҪǰѻӸңϷǵˣѪģٺΪΣ
һ˻֣Ҽаٷְٵİܹӡʱۺۺڤ˹֣Ҳδܹвлӻҡο
ˣûҪ̸ˣ
ȻȺɽѻ˵꣬˹̹ȴѾ˺ɽĻȻ˵㻹ûпڵƣϸ룬ƾܹսʤǶͻӻ𣿡
⡭
˹̹Ļɽʱҭһ¡
ӸոսֵѮ˵ʵԲСټӻ壬ƴͻΧĻԼδܹǸɽ֮С
һ뿪ɽǣǶе㹻ԱֻҲƿϹ󣬵ʱԼ³ֻ±ǰҪ⣡
Ͼǰôⶼڲ࣬Ҳʴڣʵ˻Ը죬ҲͨЩʵƬʱ䡣
ڸѮַܹɱйߣҲǱɣʱɾ͵Ǳ޾ǿ֮Уóѣֻܹ¼һ
³ֱӿ£
뵽ɽĬһ£Ȼ˵ãҿԷˣҲԸǺûǴӡ磬ۺۺڤ˹ҲŹǵġԣȥΪʲôѻӸأһٻһ·ʵڲҿĶǻ
㲻õģа취
ɽĻ˹̹һתȻЦ˵֪ʵͥĸ߲㣬żϵ˴ǰΪۺһͬԸ磬նԿƥ˹ġ
ΪһЩ⣬ǵжй©˳ȥԲűƥ˹أ뵽硣
˵˹̹΢΢һ٣Ȼ˵ȻҪǲһ㡣ֻҪԸѪģͶͥǾͰۺۡʱ򣬾ƿӡҲٵۺۺ͹˹ֶԸˡ
ֻҪԸһԸ磬ۺ˵ܰǣڤ˹һãԺͥսʤƥ˹һͳ棬ôΪ֮Ҳǲܵ飡
˹̸̹רң˿ڲɽ̬֮Ҳ̸ıԼʼ£ɽ
˹̹Ļɽһ⶯ѮҲ׷һ˿âϸǸֳϲ֮ɫ
ȻܵظȴͬһܹıսֵҪǣ˲ͬĻʿǲطƣ֮жȫӳԼս
һܹ˵ɽͥһĻôظսеʤҲͻˣ
˵һϵ磬ǧս̸ֵУ


2314 飡
ظ
˹̹Ļɽжʱֳһ˿֮ɫЦ֮Ϊôʲô߲ͥ㡣οڵظԣĻֻ±Щ˸ӿɺޣԹƾǵһ֮ԣҪôǣ
㲻ܹ۲лƬ𣿡
ɽƺ̫ԼĻ˹̹˸ȦȻָűɽݻʣЦ˵ȻݻʵƬܾۣô֪ûҵһݻ֮䣬Ҹݻһ總ǿꣿ
˵Ĳл꣬Ī
˹̹Ļɽжʱһ˿âȻһӣһڹ⼤ΪһɫɫһˣǱŭɱ֮ɱɳҲٶȳ˳Ѯ˵ǰ
ֻɳѾԸݻһ˿̳ɽеҲɳʵһƬѣȥ·Ѿû˶ǣԵЩɵɵġ
û
ɽɹٻɳʵĲл꣬˹̹жʱ˿ͬʱϵЦҲøΪɳʣǳ֮һͬʱҲγֽɱǵǿСֻ̫ã󲻽ûɱǣǵϡ
˵˹̹΢΢һ٣Ȼ˵һȻǸɵˣϾǳ߲㣬ԺӦйǵĲϡֻҪлƬϺͼ䣬Ȼܹ֪֮ǰ˵ĻǼ١
ɳʣ
˹̹Ļɽ΢΢ԥһ£Ȼ˵ͷ˵ãҾԣ
ͣ
źɽ£ǱɳʲϵĺɫҲȻͬʱâ
ɫԼһڹļ֮£ɳҲ·ܵĳָ»ǿ˺һʱðỤ̃ԭԵôľ϶Ȼֳʹ֮ɫͺڳʲôֲʹĥһ㡣
ڣڹ˼ӺɳʵĲлҲ޷ٳֿµʴһҵĺкȻΪĴ

ڴ˿̣Ǻɽȴ˿Ҳ·ܵĳӰһ㣬뱻Ǻɽ븹ڣβʣ
壬ǺɽҲȻһʣ·ڷʲôһ
췣Ҵߣһǰƥ˹ı
ֲðƥ˹ôɱǣͥôˡ
Ƭ֮󣬺ɽɳʲлеļ䡣ȻЩ䲢ȴҲӡ֤Ѯ˵Ļˡ
һ̣ɽҲʱһ˿âȻһӣ˵ûѣȻˣôף׼ˣ
ˣ
źɽһӣԭϵĺɫԼǺɫҲ˲仯Ϊڹɢһա
κɢҲǴһ̣Ҳ̻Ϊһ⣬գ»ص˳Ѯ˵ߡ
Ϊ⣬ѾǲҲȸˣ
ſɽҲֱӿżɽ˵
⣡
˵ʵѮʵҲɽĵͷƴοҪƿӡҪɽ
ԿɽſѮҲ̴Ӧ˺ɽҪ󣬱ŭһӣڹֻʣɵľͻڼԴԴϵ뵽˷ŭڡ
ЩڹķɳǾͻҲڿʼȬ»ΪǻϸվǺɽߡ
ãҲǲʶˣ𣿡
ϸƵ𲽻ָԼѮ˸Ǻɽ֮ķΧҲڻ˲١
ͬʱ˹̹Ҳ΢΢һЦȻָݻʵĲл꣬˵ȻˣĲл꣬ǲҲܻˣ
ȻѾҾʵ˵ɡ
˹̹ĻɽȴҡҡͷֻʣһƲлƬǱҵ˿ֻ¾Ƭһ˿鶼ѾɢȥڰǣΨһ³㳹𡣡
˵ɽ΢΢һ٣Ȼ˵⣬Ҳֻɢһˣò˶ãһ
ѵû취𣿡
ɽĻѮɫҲʱüΪѿ
ѵǺòײ¼ݻʣȴֻϴһݻʳʧô
׼һķ֮ϣǻܽڡ
Ѯ˵ĻɽҡҡͷڵѾȫзҲѾˣ
ҾͲû취
ɽĻѮжʱһ˿֮ɫȻ˵ɽûа취뿪֮ɢ
ǽ⿪󣬷һ磬һܹ޾ʵΪ
ѮĻɽ룬Ȼ˵Ⲣûж壬ΪˣҲֻܱ֤һСʱڲɢѡ
һСʱˣ
ɽĻѮһȻתͷܺ˵ֻҪɽסݻ飬ʱ֮ݻʵʱ䣬һǲʱҰ취Ϊݻؾ꣬
磬Ǹ
ѮĻܺӷ·뵽ʲôһʵ

Ѯ˵ͷȻһµҪݻʣΨһİ취ˣ
Ѯ˵İ취Ȼǽռ䣬ȥݻʡֻҪѾֻʣ°ݻؾ꣬Ѷܺӵʱ֮ɵ˻Ҫʤ֣ԳѮҲֻܺȶݻʵʱ䣬Ȼһˡ
İɣˡ
ȻһֱҪݻʵʱ䣬ܺӴСĸҲʱ֮һΣܺӺܻܿΪա˿̣ѮĻܺȴûκԥͷӦ
ϾݻԸΪɲһһܺȻҲԸΪ˱סݻһðһðգ


2315 ֲӡ
о׻˵úãûԶѣҲûԶĵˣֻԶ棡
仰ʵʺϲˡ
ڴ̸Уȷ˹֮ͬ󣬳Ѯ˸ɽҲǡΪѡȻʵ϶ڱ˴˶нģڱϱ㹻ĳ⡣
ԽѮ˱⿪Ƕ󣬽ɽŻ磬ͬʱɽҲŵʵסݻʵİ飬ټܺʱ֮Ǳסݻʵһ
Ȼ⻹Ҫݻֻʣ°飬òǼޣܺӶʱҲûöȻĻֻܺĿǰΪʵֻ»סݻʡ
ҲǲеĴˡ
һжѰףʲôʱ󣿡
ܺӶݻǰʱ䣬֮УɽҲʱһ˿âųѮЦұѾ꣬ʵѾЩͷˣǸλԵĻɷܹ
ʱ֪ǿֻǹɬѲѡǰͲļһȴȻͨʱ֮һԳѮܹҲ͸ˡ
Ҳϣǰ磬ϾϮϢӦѾ̫ͥʱ䲻ֵĻҵĻıʡ
ɽĻѮ˵ͷɣȥӡȻ
ã
ѮĻɽȲһ֣ǺɽҲȻԼٶȼȥ
ǰӡ֮ʱ򣬳ѮҲɽ˺ܶй飬ԼϢҲóѮ˶һ˸ʶ
Ȼ֮ǰҲ˵֮˵ֱ˿̣ǲŶ˸⡣
˵һ˵ĺģôĺġ
һ֮˵һּ޷֪޷ƿأȴ޷ĨԷŭɱڽһ֮ҲѽǸ˵鳹״ݻ٣˵͸ˡ
ݷŭ˵˽⣬¼ΨһܹƿģҲֻһһһָ⵮УƬĺɽֻܹҲֻΪܶѣ޷ˣҲֻ޷Ϊ꣬Ҳ޷鱣̫á
νһ֮е顣ͥЩμӷ֮սǿߵһ鱣ڷ֮Сһ˷֮սУͥҲܹ÷ڵһ˵꣬
Ψһϧǣݻʵ鶼ѾȫҲûôˡ
顭
ɽĻѮԺкȻһ⣬ǻץסһͬһӿ㽫ӳ˼֮оѣȻҲ֮š
ͬʱѮҲ̲סüͷ
ܸоԼһǳǳҪ飡
˿ȻеźѮȴҲѾ˲ôˣΪעѾǰԶռص
ȻǸӴ·ޱ޼һУͨΨһͨ
ֻǴ˿Ǹ޴ޱȵУȴǱ֮ĺɫ޾ɢֲϢĺɫ֮һɢŵ⣬ܺдֵ鼮Ҳͬһһкɫһͬʱͨ
ϵ֣ѮȻʶһۿȥȴֵ塣
飡
Уִֻ֮飡
ˣ
ųѮ飬ǿҲ·ǱϢһ㣬һɹɿֲϢҲӳѮϼΪһһâֱӴӳѮϳ
һ̣ѮڵȴҲǴŹâһ⣬뵽һɫ֮УͬʱɫҲֳһѹǺɫ֮ϡ
䣡
һ̣ǺɫԱѹƣֻɫԳѮڣΪӰҲһ£дһ춯صһɫ˷ϯȥ
ɫϯǱɫӵҲǴŹ·Ǳӵһ㡣
ˣ˿ڴͨɫУҲмɫȻΪһֲĺųѮҧ

Լδ֣ӡѾѮɫҲʱһ䡣
ʱǺɽȴǺȻ֣ɽǶȻ٣ݺݵײǼϣֱӽײ˻ȥ»Ϊһɫ˷ӡ֮ϡ
ǿ
һĻѮ˵ͫҲ˲һ
ǸոմǺϸо˼ΪǿǿնʬĿϢǾ˿µĺȴȻɽǸײ˻ȥɽȴ˿𡣿֪ɽ꣬޾ʵĳжô£
뵽Ѯ˵Ҳɵøеһ¡
ǺɽһʼʹһǶÿ˺ɽ޷׻ǵĻֻʮа˾Ѿɽг˴һˣ
ôǷӡ
ųѮǾͺµӣɽһһȫ漤ӡӡϵľŰپʮŸữΪŰپʮÿһӵոǼһ
ˣЩܺһӳӿµƻǱҲСкһͬĻǱȫԸҲδܹ֧Ŷã
Ȼ⻹Ѳģ
˵ɽ΢΢һ٣ȻָǱ飬˵ѶԸĻⱾ飬ת֮źתָ̺Ϊһ塣֧֮£ǾŰپʮ޾Ҿ㽫Щĺݻ٣Ҳ
ͬʱķҲΪ£ϧ۶ȫһȴδֺԼǾŰپʮشΪʱų׻ָ
ԣҪƵӡʵѣѣѣ


2316 Ʒ֮
ѣѣѣ
֣˺ɽôκͷŭ
ԴӱӡѾķͼƷÿһεĳնʧܶգҲһδεʧг˿صǴӡףܹ޾ʵָĻֻҲѾûкɽһĴˡ
ҲΪһεʧܣʶӡĿ£ԺҲѾ׻ģʲôƷˡ
ֻû뵽޾֮·µȻֿ⡭
ǺǺǣŰپʮŸնʬǿߵĺҿ϶ˡ
ͬʱڴӺɽ˽⵽ӡ֮󣬳ѮҲ׾סˣĪɵЦ
Ͼǿ˵ǾŰپʮŸʬǿһĺˣǾʮŸǾŸҲδܹס
οҪЩµĺ֮⣬ǻҪһӵſֲġ顱˵ƾڵʵǼɽҲδܹƿӡ
˹̹ⷽרңûʲôܹƽӡ
뵽Ѯһ̲סĿƵ˿˹̹ϣʵ
ڳѮ˹̹ȻΪߵһȴ֮ͨһӡôǿ䱾ҲǷһ֣Ի˹̹ܹҵƽⷨķ
浱ܰӡô֮ġ˵һʮᣬҵƽ֮ĿǰʵҲƳӡ
ѮĻ˹̹ûƳһۣȻ˿̣ʵɽķûдҪӡ󣬾ͱҪۣۣǸͶӰ
˵˹̹΢΢һ٣Ȼ˵ڵǣǾŰپʮ飬ܹ׶Ը˵ģԾһл֣ҪƵӡҲѱȵ졣
ѵû취𣿡
ſ˹̹εӣѮ˵ҲһǺɽѵҲһ˿֮ɫ
׻˵п֣пŵ˹̹ܹһҳӡۣȻŲ׵ı¡ھô˵
ѵû취Ƴӡ
ʵһ취ģеðնѣ
Ȼжޱȳصʱ򣬿˹̹ȴȻٶȿڣ˵ģӡǻƣôɽͬȼնʬǿߣûлֻ֣Ҳӡ޿κΡ
׼ٳֵĻǵмֿӡ
˵˹̹΢΢һ٣ȻźɽʵȻ֮ǰܹƾһ֮ǿжסŰپʮĹҳɹӡۣôһεĻӦûɣ
ʲô˼
˹̹ĻɽһʵһҿǺòײżһڻҪȥƴ
Ҫ뿪Ǿֻƴ
ȻԺɽʣ˹̹ȴǵһЦ֮УֻΪߣǿ㶼ܰǶסǷӡķ˵Ļֻ۶޷̸󣿡
˵˹̹Ҳֳһ˿֮ɫòΪƳӡ飬ɣ
ãҿǲһΣ
˹̹Ļɽ˵ͷһ˵ֻǷӡȫ淴֧֮ʱ䣬ʱһҾͻ̳ȻĻʱҾ볷Ҳˡ
ʱ㹻ˣ
ȻɽĻ˹̹ȴֳһ˿֮ɫֻҪƻ˳ǻòʱ䣡
˵˹̹һȻɵ˵ӸոӡķӦʽԼɽĻҪĺ۾Ȿ顣һ鱻ƣôҲ᳹ױҪģǱЩɱ֮ǰⱾ顣
󣬿˹̹Ŀһתָܺ˵Сʱ֮Ĺؼ֮һʱһǴȫԸʱ䣬޷ṩЩһֻҪʼһĹЩܵΣҲСܶ࣡
һǽ嵽֮ǰôҪͺܼˡ
ǾȫԸ飡
λ飬˹̹ɫҲȻ˵ҵԤϣǵʵҪ飬ǱҪ
ҪǳѮĻ֮Ϊֻл鱦ѹͣ
ʵ֮ʵ֮һĿǣʱǶעϣôʵ֮ӦҲܶɲС˺
ǺɽѵΪףľĻܴѹ
˵˹̹΢΢һ٣ȻĿƵ˳Ѯͷŭϣ˵ƾѻ飬ݻ񣬾ͽˣ
ţ
ǣ
˹̹ĻѮͷŭʱһ¡
ŭ㾫ͨɱ¾֮Ѿƿɱ¾ķĹҲ֮ƻġ
ŷŭͳѮɻӣ˹̹һ٣ȻԷŭ˵Ҫǣ֪ɱ¾ʹװͨ㹻ʱ䣬ټϺɽϣ޾Ӧܹ㹻ܹһɱ֮ɣ
ԡ
˹̹Ļŭжʱһ˿֮ɫȻû뵽˹̹ȻԼ˽⡣ǵ˵ͷͬ˿˹̹Ļ
ѮʹùܹһеĻ档ûǴĻֻͨȼǿԽԽǿɣ
󣬿˹ֽ̹ĿƵ˳Ѯϣ˵Ȼˣ޾Ϊȼϣܴ߻ֻĻǻӦҲԱһеĿ
˵˹̹Ҳֳһ˿֮ɫ֮ǰټ֮ͣͷŭɱӡӦ㹻ˣ


2317 ֮͵ǿ
ļһ
꿵˹̹ļƻڳ˶׷¶ǺȻ֮ɫ
ò˵˹̹һȻƷе⣬ȴһֱôĳڡ
˿̣ôһʱ䣬˹̹ȻѾ֪һϣ˼ܹܷӳڳ˵Ʒɹߵж
˼ͻ䣬ֱ˺Ȼ
֮ҿȥŪҪ֮͵״߷ʱֻҪٵĻʡ
˵ѮҲĿƵ˺ɽϣϸֳһ˿Ϊ֮ɫ
ϾǺɽĵ̣ЩҲǺɽ£ڵɽ棬˵Ҫ޾ʵɡȼϡ
òе˰
ǴɲصģۻĻʤҪж٣
ȻʱǺɽȴǺȻ˵һǿݣֻҪܹƳӡôĻȫɱ⣬Ҳϧ
ںɽԣУ֮⣬ЩδǵĻ㲻ͬ飬ȻҲΪЩʵаۡ
˵ֻҪܹƷǾлʶҲϧ
ȻˣǾôɣ
ô˻ҲԼһʣ˳ǿǿԼ磬Ҫģ
ɽ̬˹̹ҲһЦȻźɽ˵ˣȻ֮ôӦÿ׵ЩʰɣȻˣǾͶһЩʹҲܽʡһʱ䡣
û⣡
Կ˹̹ĵôߣɽ⣬Ц˵ʱһᾡܵǣǵЩ㹻ǿĻʹһҲʡ¡
Ȼٺòˡ
ɽĻǿ˹̹Ѯ˵۾Ҳһ
Ҫ֪֮Уǧ磬ת𵤻˲ιҩ֮⣬ʲôĵرֱܹǿ꣬ûиõġ
Ȼ˿̳ѮȴøõһôõĻᣬȻҲˣ
ڽʱѮҲʼץʱ䣬е޾ǿԼ꣬Ϊ֮Ʒж׼
ò˵ȻΣգƾأȴҲ̺ĻԵ
ֻʱţѮ˵Ҳǲ¾ʵĹбԽԽǿ󡣶ԽԽǿ󣬳ѮҲԼƬصĸ֪ҲøͬʱӦҲ޴ڣܹǸ֪Ǹ֪ЧҲǱԽԽˡ
֪Ӧͬʱڸֻþ;񹥻ĿҲ֮ǿֱӺô
ЩֱӺô֮⣬ǿóѮ˵ġԡõҲܹǸõĲƿһЩԪطİأԺĺôν޾
ǳҩԶ˻ҩһڹ˶֮󣬳ѮҲԼͨ¾ЩĺôѾԽԽ٣ѾͣǰȻѾһƿ׶Ρ
ʹˣҲר˺ɽȴεĵ֪ԭͨɱ¾ǿȣַȻУûиãȴһӦڡ
ڣѮȻͨڶʱ¾ԼǿȣĿǰԣѾ˼ޡֻжȹһʱӦڣǲٶͨ¾Լ
ֻӦе㳤ҲҪʱ䡣
һ꣬ʵڽΪ˶Բ㳤ܶ񼶺Ͳ༶ǿߣһչҲмʮϰ꣬ǧʱ䡣ֻǳѮ˱Ƚ⣬һ·Σϣǲûоֳʱıչذˡ
һ˵Ѯ˻һȺ࣡
ڵҲˣ˿̰ƥ˹ͥķѾңսһԳѮô˷ϰʱԼꡣ֮£Ҳֻʱֹͣ¾ЩʣʼȫȫΪƷж׼

֮磡
֮ͣ
ųѮһȣһһҲ˲ϼȻ֯һ𣬻Ϊǳҵɫ棡

֮͵ĸ֣ЩɽǲΧڳѮߵ޾Ҳ·Ǹо̺֮Ŀֲһ㣬뷢һ𣬲ɧ
ȥ
ЩΪоΣգɧҵʱ򣬳ѮȴǺȻһ׹⣬Ȼһӣȳ
䣡
ųѮߵ֮ҲȻȻΪһɫԼٶȣ˷ȥ
ɫٶ˵Ŀ죬ɲǼͻЩΧڳѮߵĻʡһ̣ЩҲͬǸɲһһ㣬һȼ˲仯ΪһŻ棬ȼ
Ȼһȴδ
䣡
ֻһգ۵ʱ䣬Щ֮еĻʱѾȼգȻͬһҺкȻΪĻ˷ȥ
˶ĻټЩʱͱɽƣ޷룬ԽֻһӲʱ䣬ȼյ֮ͱͬԭ֮һǰΧڳѮΧ·޾һ㣬ʤĻʶȼҾȼѮӷΧȫ棬졣
û뵽Ȼд˵ã
Ծٶȳ˷ϯȥ֮ͣѮҲʱһ˿ϲ֮ɫ
ʹ֮͵ʱ򣬶޷ǿֻ沨ǰһǿȵڸոն֮͵ʱȴԸоԼ֮͵ƿʵԲ乥ķܸı乥ʱ̬õɱ
һ֮ƴĵҲøǿ󣬲Ҹʵսˣ


2318 Ʒ⿪ʼ
֮ʵսóѮսõ˽һҲô˿֮͵ٶȱøӾˡ
ֻһգ۵ʱ䣬޾ӿ֮ͱٱ˳Ѯ߷ԲǧڵһлʣһԾ˵ٶȼ˷Ӷȥ
֮͵ķ֮£ЩʵΣͬеĵһûаֿ㱻˲𣬻ΪС

֮͵ٶȣԭԳѮ˻һĺɽҲ̲סͫһһ˿ͼɵ֮ɫ
޾л۶ټЩ޾Ƭ۵ʶ֮㣬ܷǧ綼ûܹȣԴ˿ɽҲһ۾ϳ֮͵
ҲΪˣɽвŻ˾졣
Ҫ֪۹Žǧܹ֮ƿֲֿҲֻж̫һѮݵ֮Ȼ͵궫̫һݵ࣬ȴѾ裬֮ǿΪԶڳѮĺɽҲҴ⡣
ڼʶ֮͵Ŀ֮󣬺ɽεƷжҲ˼ġ
ǧıģľҪˣ

Ѯ֮֮ͷȼգķ෴ŭ֮Բǧ֮ڣǲӿȿ͵ڤ֮ˮ
缫ԷŭܹڤҲǿټɱ¾֮ĽһԴ˿ӿȵڤ֮ˮҲ̺ſֲĻ
ֻһİĺڤ֮ˮҲԾ˵ٶȳ˷Ŷȥ֮֮Ļʶڤ֮УȻˮһգۼ㱻ӿȵѪˮɺܽ⣬û˰ټ
ڤɵĻԽԽ࣬ŭϵɱ¾ʹװɢѪϢҲʼԽԽŨرеɳ֮˿̸ɢһɹŨĺںԣͺѺɫĴ̽УһӿȣûһУݻһеѪһ㣡
ǿɱ¾֮
Ϊ֮ɽҲͬ˷ŭϵ䣬رǵоŭӿȵɱ¾ϢʱҲͬһһ͵һиǸֳȻ֮ɫ
ֱ˿֪վǵ͹˳Ѯ˵ĵ̡ǳѮ߶֮ͣǴ˿̷ŭɢɱ¾ϢܵظоһΣ
Ȼ㲻˵ʵƾˣֻҲԶвˣ
뵽ɽҲȻһ˿֮ɫ
ô꣬һ֮пܳƷӡһλˡҲ¶˾ģ¸ٴĴۣҪץסһλᣬȡѮһͬƷӡӳ죡
󣬺ɽҲٶȵ޾ʳųѮͷŭ֮۶ȥͬɶ˻һ㣬ЩʵΪεƷжһ˿ʤ㣡
ڣڳҹķ¾֮󣬳ѮͷŭҲǽ֮ͺɳ֮еĿǰƿصļޣȻ¸ܺӵ˻һ
ڼѮͷŭ֮ܺӵҲʱǴһ
֪ʲôʿյĿ࿴ˣ
ѮͷŭȻ뿪ܺӵȼգɢϢȴԶǼǰܹȡ
ֻѮһͭСӣŭҲ˫ֽɳ֮ƽʱоķȴ·̩ɽһ㣬Ҫƴеǿȣǵ˫ֶɵ΢΢
ͬʱһɹɿֲŰ·ܹݻһеĳϢһɹѪȣɭĿֲ·ܹĨһĺаϢҲֱǻӺɳ֮ϯǸԶľ룬Ҳܺӵͬڱһ̲ס˸
ܹĸоǻӺɳ֮У̺ܹһԽǳ״ĨȥĿֲ
ֻԵܺӵҲо˾ҵΣкѹ˵Щ
ʼɣάֲ̫ã
һѮ˫ǻӣȻ˵սپͿһˣ
ȻųѮǿȵѮ֮͵ƿҲøǿŪ֮ʵֲ̫ˣҪӵǿٿֲֿ
ŭҲ࣬ڱϾֻǽΪ˿ƿصȴԶԶ˽磬Ǿնʬ֮Ҳδܹܵ˿ֲƿʱҲͬһͯƿһѳصĴһ޷ƿأпܻ˵
ֻ翵˹̹˵˶ֻðһˣ
ã
ɽΪ֮ߵģҲĸоǻӺɳ̺֮źεȿֲ
ͬʱҲףѮ˵ԳѮͷŭ޷ȫƿȼ
ѮĻɽҲԥ̴߶ɽǣԼٶдܿٶӡ֮
ˣ׼ƴɣ
ԶǼռصӡѮҲʱһ˿âͬʱսеĻӣһȳ
ˣ
ͬʱɽҲǵͷȻֱ뵽˺ɽ֮С
¹û˷֮ˣ
¡¡
źɽɽǣǺɽҲʱǺڹɽǸ͵ؼ٣Ϊһ޴ĺɫ⣬Ծ˵ٶȣԶӡȥ
ɽǼٳӡͬʱҲٶȻΪһž޴ޱȵĻſ飬֮ĺɫ֦ɽǸ


2319 ںϣ
ˣ
ӡȻ֮óģȻ֮
ֻǺɽǳ嵽Ǳ顱ǰϱȻһŨĺڹ⣬ͬʱɫҲȻΪԾ˵ٶȳɽǺ
ڣ
ѾӦ˹̹жʱһ˿âȻȳС֣
С
˹̹ĻܺӶʱһ䣬ͬʱ˫ȴһµķӡȵʱͣ
䣡
ܺӻ£һŨĻҹ˲˫мԾ˵ٶȣǼأֱӻλڴ룬ѾʼųǿҹԵ֮ϡ
ˣ
һ̣ЩɫҲ۱仯˾ʮŸɫ׷
ʱ֮鶳ԭԴԴӿҲ˲䶳ᣬЩɫϵĹҲǶȻһǼĺҲǹâһϢҲ˲١
Ȼ翵˹̹˵飬Ƿӡ

ֻεֻ֮һգ۵ʱ䣬ϵľʮŸɫһһҵı
죬һҪʱӡ֮ǰ
һĻ˹̹ɫһ䣬
ħ磡
˹̹ĻѾɽǵϻҲȻһ˻Ƶȣһ֦ͬһһݺݵسǼĺȥ
ǰ̵ĹУ޾ĻҲ׷״Щ֦ϯǼǶȥ
䣡
ǺɽǣϻǼĺǵٶȶǼ졣Խֻһգ۵ʱ䣬Щʺ֦ݺݵײǼ֮ϡ
һ̣һĺһ㣬ֱӷ˴ĻʣЩ֦һһҳƬ
ϻ֦ʵ̫࣬Щ֦ԴԴϵĺ֮£ǼҲڱӲص
ɽүЩٽɣ
ͬʱһҲϻ
ϻϺɽҲһˣԶӡϻҲޱȵ
ΪˣھһεĽ֮Ҳϲķ֣ЩѾ͡
Ȼ˹̹ĲѾЧˣ
ãȻˣǾһķӡ
ϻĻɽҲʱǺɽĴЦɽϼĺڹøŨɽǵǰٶҲ֣
𣡺𣡺
ͬʱӡҲһǺɽ
󣬱һһɫҲ׷״Ǵ֮мһΪһ£ɢϢĺԼٶȳźɽϯ
ⲻϯĺϻҲȫʩΪϻԼ֦Щȥ
ƱܹͨظƺԾϻ֮ǰѮ˴һϢȴҲѾǻָ۷
ǿټڶܹ࣬Ϸ֦Щ20%ĺȻһʱҲ޷ȫϻ֦ķû˵ɽǷֺ
ҲǽϻɽҲһǰٹľ룬ֱЩʮϻ֦ٶȲűЩƻٶѹ֦ԽԽ٣ҲֵסЩĳˣ
˿̣ΣҲڵ
λСˣ
ɽʽ
ϻ޷ЩĹɽҲڿʼˡ
¡¡
һ̣źɽһȣɽҲʼұ仯ֻһգ۵ʱ䣬ɽǵΧ㳤˷ļ̣У˳Ѯ֮ͬĿȻ⣬طѸת
ٵתҲɽͬһһ㣬ֱӱ˿ֲƻ
ֻһĺЩϯĺҲ׷ֱӱ⼱תĺɽײǽ顣
һʱ䣬ɽǼֱһͷɱȺĶһƲɵ

ȥЩٶҲסɽɣ
ɽһ㣬״ݻٺͻ˴ٶȲǰȥѮ˶ʱеޱȵ𾪺ɻ
ΪɽԶԶǵڶĺҲ޷ֹɽǵǰ
ҲΪˣǵвŻɻ
ϾڵЩǾʮǾŰپʮȫѹ¶ܵסɽǰ
Ϊʲôɽȴһֱ޷Ƴӡӡķشأ
ܿ죬Ѯ˱˴𰸣

ֻںɽһ·ǰЩ޷ֵѾǧʱЩȴȻŭ
һŭЩҲȻһ飬ʼһȻһڹгںϣӾŰپʮСĺΪʮͺ
Щںһ֮ٶȣɢϢõʵЩкĲײ֮£ɽǵǰٶҲ𽥼
ЩȻںϣ
һĻѮҲʱһ
֮ǰȻɽ˵ЩܹΪһ壬ֻΪЩϷ𹥻ѣû뵽ЩȻܹںɱ
ЩܹںȥĻôһŰپʮںϳһôܹӵеֻ»ԶԶǵ
ֲôɽʼն޷ˣ
ԭӡ˵ı̬


2320 ͻƣ
ģ̶Ȼסң
ӡȻ˳Ѯ˵󣬵ȴںɽԤ֮УϾҲһδˡ
ԾЩѾӾŰپʮںϳʮɽȴûаֻңο˳Ѯһ䡣
¡¡
źɽĻӺɽǺɽеĺڹҲøŨͬʱԭ޴ޱȵĳҲʼ仯վȻһĺУһ޴ޱȵĺɽǣһֻкɽʮ֮һĺɫʯɽ
Ǻɽı壡
֪֮ͬ£ԽСƻʹ͸ҲԽǿ
˿̺ɽĺɽҲˣɽСƻҲøӾˡһ̣һĺЩԭǿֹɽǰĺҲٶȱɽĺɽغƬǺɽǰٶҲøˣ

źɽļǰӡķҲʼԽԽǿ
һ̣һʮȻٶȿʼΪһںϣΪһһʮһʹͬʱȼܺɫľͺצĳźɽĺɫʯɽض
䣡
Щں϶ɵľͺʼЩľűȳ̶ȵնʬǿֻҲδظӲ
ɽնʬеһ࣬ȻնʬǿʬͷȴֻԶԶһնʬǿܹġԼһٶͺĺɽҲڲϵǰֻٶȿʼԽԽɽҲһһʯȻѾܵһˣ
˻ʽӡ򣡡
ԯ
ɽǰٶٶȱ仺ɫ԰׵ܺҲһֱӽԯ˻ʽӡӵ˰֮Уȳ
ˣ

ȻΪ˷ӡѾľԯ˻ʽӡеȴɴڡ
԰ܺ˻ʽӡҲǴŽ⣬ΪһʵĽɫ֣ɽĺɽ
ɫֵĳ֣ЩĺڴɫֵʱǴһʵһ̺ٶȶ½һΣɽɵѹҲ˲С˲٣ɽǰٶٶ˲٣
ˣͬʱԯҲֱǺɽΨһֲҲǿŲ컱֮ϡƣԼľϵԴķӿ룬ǾͻҲ˲Ǻڹɫ֦ʼֽѿҲϷѣԼٶȳЩ˽ɫֵĺȥ
ϻм̺ɽ֮ΨһӵǵĻʣһ̿ƵټôУϻΪҲΪǿ󣬾նʬ֮Ҳֻһ֮
õľϵԴĹ룬Ƭ۶ɣϻҲڲȫԼΨһȱݣԾϻ֦ϳֽѿͬʱԭɫ֦Ҳڽһ⣬ͬʱϻɢϢҲ˲䱩ǣͺǻʲôƿõһξ޴ɱһ㣡
ľ괺
ʬ
䣡
˭Ҳû뵽Եʻ֮£ϻȻɹƿһµľ硣ϻ³ŵɫҶ֦ҲøӼͣҸ
һ̣һĺһһʮһȻٶϻͺɽͻΧ֮±ϵĺ˳ȥɽģҲǱľҲԽԽѾˣ
ľ룬ںɽȳ̶ȵǿ߶ԣֱǵָ
Сˣ
ȻͻƵǴ֮ڣɽѾĺܿҪ׼ˣ
ʲô
ɽĻѮ˵۽Ҳɵ΢΢һ顣
һһʮһֻ¾ѾԽɱնʬǿˣɽô˵ûе£
ôļжô£
ܿ죬Ǿ֪˴𰸣

һ̣ЩȻͬʱŭһ׷һٶȻٶ轵
֮ǰͬǣһκɲֻǽʮ
ֻôһգ۵ʱ䣬һһʮһҲֱںϳʮһ޴ޱȣ̾磬ȥ·ĳ
Ȼʮһǿˣ
ɽ죡
ɽҲ֪ڵƴʱԿʮһĳ֣ɽҲǿһɽͺƤһѸٵ䶯仯սѮ˳װ˺ɽ֮УǺɽҲΪһԲ׶εĺɫͷ
䣡
һ̣ɽġͷҲʮһݺݵײһ𣬲ҷһĺ
ҵĺײ֮УɽҲʼҲںɽ֮еĳѮҲǶʱеһתվȡ
Ѯȣ˿̳ѹĻǺɽЩײ֮£ĺɫͷȻܹǰǰٶȴǽ˲ֹʮͬʱҲЩĲϺ֮𲽱飬һ޴ĺʯ˷ȥ
䣡
ڣɽͼѾĥ˿֮һʱҲɹͻʮһأǰ
㶯֣ҳŲ˶ã
һ̣źɽǼٵĽǵͷǰҲ˲򿪣ĺģҲǱ飬Ҳڳ˳Ѯ˵ǰ


2321¡ڼ
ںɽڻ֮£Ѯǰ
˽ĽӴ֮£ѮҲĸо̺֮Ŀֲ
˵Ѯ̺֮ͻзŭɳ̺֮ɱԴݻһе͵ô̺ܹݻһңһĳ˵
˿վǰѮ˶ʱ͸оԼ·վһܹݻһеĿֲǰһֲֿѹȸкΣУԺʵˮˣǻȪӿҪ֧Ųסݵڵأ
֮ǰʱ䣬Щʵ̶ǿȵĻֻڻö֣ѾɢƸſˣ

Ȼ˱ɢĿϢѹʱ򣬳ѮеĻȴȻһ
𣬳ѮҲʱоͬඥһ㣬˲˹ԭǱѹҲ˲ʧ
ȻѹǿҲֻһͶӰѣӵ㻹δָôһͶӰȴǴ´ˣ
Ҳֱ˿̣Ѯ˲ףΪʲôɽ˵һҪܹƥлѹķܹƵӡˡ
Ϊûȳ̶ȵķôǵǿڴ˵Ƶѹ֮£ֻʵҲԷӳֻްܱ
Ƕ󣬿
ڳ˶ףǵʱ䲻࣬Ծѹ˲䣬ѮҲһȳ
ˣ
ɲǼ䣬޾ǿձӳѮ߼Ƭ򳹵
ǹۣΨҶ𣡡
ͬʱһҲһŭ
¡¡
һ̣Ƿ׷ǹЩǹҲԴԴϵ뵽ڣʼϱǣ
ʵ𣡡
Ƕ˵۵ϣҲսԼȭͷһƴȫһȭǰԶ˹ȥ
䣡
ɲǼ䣬һ˸׹ĽɫԴȭͷϼһΪһԾ˵ٶغ֮ϡ
䣡
Ǻǿ˿һȴǾۼ˳ѮԼǶԱҲǼΪֲ
һ̣һĺǽɫҲͬһһâһķ֮϶ֳһƣ
ɵúã
һĻǺɽȻڳžҵĴԼشȴҲ̲סкã
Ҫ֪һεȫһ֮Ҳû˵ֺ
˿ֻ̽һȻ˵飬ȻΪ˳Ѯ˺ǶҲʱ䣬½ˣҲܹʵ֮Ŀˣ
ħ磡
ʯ٣
кùкãһ̣ɽͺɽ֮еϻҲ֣Լǿ飡
¡¡
ɽϻΪǿ󣬴˿̱ȫһ֮£ѾѿһۼҲ͵һٶȸ˼Ѻۡ

ͬʱĳ֮£ԭѾʱӡҲͬһ𻵣ֻʣ˽ʱɴˣ
ڲϵıУ
һˣ
ӣ㰡
һĻѮҲҧݣֱӽеĻӳ˹ȥ
ɱ
һߣŭҲһȻһһӣɳ֮Ҳ˳ȥ



ǻӺɳ֮Ѯͷŭӳֵ˲䣬ϵʱҲһһ
ʱӡĳױ飬Ҳڴʱӡ˲䱬ɽ⣬ҼһɹɼΪɿµ
⣬ˣ
һĻԼǺɽһ
ԭļƻҪ鱻ӡʱݻ٣ΪڱӡʱҲġ
ѾƷ⣬ôǻϣô
ӣˣ
Ȼ˲ͬǣ˿̳Ѯȴǽע˻ӵϣһ˿֮ɫ
Ż粻ʧ

ʵ֤ҲȷûйѮΣ
ֻƷ⣬âɵ˲䣬ǻȴǺȻһ˲䱩ǰٱջΪһӣֱӽڡ
¡¡
Żӽ֣̺ڻ֮ͣЩڲлҲһĺУغ֮ϡ
ЩĿ֮УѮ˵õ˺̶ܴȵľڻеĽڲл꣬ҲЩ֮±øǿȻ޷ָǣ̺ȴѾõ˾޴
Ҫǣ֮ͱ͸һǧ˿ƵĹϵԴ˿Щڲлİ֮£ڵ֮Ҳøӿ¡
һ̣֮ͣڲл꣬Լѹ֮£ųɽҲ˲ѹȥͬʱҲٶ涼Щ·ʱпܱ׷ٻ٣
ˣ
ȻѮ֪ǣȫ飬ۿҪ鳹״ݻٵ˲䣬λת֮źλܵظת̶ʼҲ
ӡб䣿
Ǻɽôвӡ
ת̺ת֮ŵ䣬ۺۺڤ˹ɫͬʱ䣬ȻԥĴ߶뵽ת̺ת֮Уͼͨӡϵǿӡ֤ӡİȫ
䣡
ۺۺڤ˹ĶԭѾٱۿҪ׷ҲǽȻס֮ͣԼڲлĹƣз֮ƣ
˻˻˻
Ϊؼһ̣ŭӳɳ֮Ҳһڹļ֮лΪһɫͬʱǰɫҲֱſԼĴ죬³һɫֱӴ˻ӣԾ˵ٶնųɽ⣬𲽿ʼ޸֮ϣ


2322¡ڣ
ɱǷŭǿɱУ̺ŷŭɱ¾ȫ⣬ͬһµĴɱô·ǧ磬ֻҲûжܹһ
һΣлʵŭҲܹһе߷£֮ǰ۳ɱҪ֣
ͣ
̺żɱ¾ɱǰԭ֮İ£Ѿסѹ飬Ҳͬѹյһһ֧ŲסֱһƵ˺Уĺɫ͸ųĽҲȻһ
ӡе鲢ı壬ֻһ̺ۺۡڤ˹ԼͶӰѣ̺֮
֮ǿ󣬶ɸԪĿǣټûʵ壬ԶҲߣԷ۴ǧ磬ܹ֮ʵǳ
ɵǣɱ¾֮ȴ֮һ
ͣ
ֻɱᴩɱҲ·ǲ˱еһ˲һУʼѸٵʴ飬âð̣Եޱȹ졣
Ȼŵȴں棡
һ̣ɱȻѸڻȻΪһɹɺû뵽֮СЩ룬֮ϵҲ·ܵĳĴ߶һʼһ̵ķѸţ·ѷ֮УʲôֲĶħһ
䣡
ڣЩѷ鲼ʱҲһĺкȻͬʱƬҲǹûβʣ
һĻѮ˵ľҲ׷һ
飬ڻˣ
¡¡¡
۵Ļԭ粻ϺźɽһںҲ׷һҲһֳѷ죬պȻǸѾǧͨ¿ţ

ǧأؼˣ
ͨ´򿪣Ѿݻ֮νԪ˵ĺɽҲ̲סЦ
ԣ̶ȵȻ鷳ȴ㹻ĻʺΪϡò˶೤ʱܹ׻ָˣ
Ǹ㶨ˣ
ͬʱѾƣĳѮҲǳ˿
Ϊӡÿ˶ѾȫԸرǷŭȻЩʵɱ¾ʹװɱ¾ʹװɱĲַɣԼϴɱһǧ˰٣Ϊɱ¾ʹװе飬ҲǶȴҲɱ¾֮ķܴ֮ǳҪϲٵʱȥпٶȻָ
ô˵ӡվˣ
ߣ²˳٣ǰ磡
ڳ˿֮󣬳ѮҲ׼ǰ硣
ಣ
ɾǶ˲䣬һɫʯȴȻǵǰ
ɽ
ɽԼסѮ˵ҲʱһͬʱѮҲǳʵΪʲôǣ
ͬʱѮҲսȫ䱸
ȻɽǩѪģ˭֪ɽϹûа취˹̹ѪĵĳͷΪһǻСĵá
ģҶû⣬ֻǲȥѡ
ųѮǽ䱸ӣɽǿʯҲһڹӿ۳˺ɽģųѮ˳˵ûӡǱˣǴݻͶӰҲǼشƬת̺ת֮š
رѾΪһ壬һܵشܵظ磬һ´ңʱóȻȥͨĻܻܿΪĶ뵽ʱ֮Уʱᷢʲô£ǿɾ˭֪ˡ
˵ɽ΢΢һ٣Ȼ˵֮⣬ӡƣҲƱػۺۺڤ˹صעû´ĻںпѾǰͨڼ
£óȻȥͨǾãɹִ磬ֻҲδܴۺۺڤ˹ֵ˺ã
ϾͥˣͨĳڿĽ֮ڤ˹ҪɱǣǾۺҲδܹסǡ
ɽѾ꣬ͬʱлļ䣬νǼʶ㣬ı㣬ԾΪ˷ܵһȴǱ侲û³ç¡
ա
ɽĻѮҲʱɵøеһ¡
˵˺ɽúɽ鸽ͥûЩؼмˣظֻҲźɽͶϣúɽֻȫסǵֹǸոյ³çж
ȻĻһͷͨͨô³Σֻ¾˵ˡ
Ǹô죿
뵽Ѯʱ̲סʵ
ȣ
ѮĻɽն˵ܵظսѾǧ꣬ôǶ̶̼ʮܽġҲ̫żȴӶлָȻһָ˲ʱҺЩʴڤ˹Գ֣ҪɱҲס
˵ɽȻЦٺٺ٣һǵİȫҲ˱ϣ˵ʱһۺڤ˹һΣҲǽһͶ״ˣ
ȻˣǾġ
ɽĻѮһ£Ȼŭ˶һۣ˵ͷӦ˺ɽҪ
ֻͬʱѮҲ̲סʵˣ֮ǰ˵ͨĳĽ֪֮ĸط
֮ȥĻӦ֪
ѮĻɽЦЦ޼طӦ˵ɣ


2323 ͷף
޼
ɽĻѮжʱһ
޼ֹȥǵطһˣǵطϤúܡ
ֻҲû뵽ͨĳڣȻ޼֮С
뵽Ѯȴһ˿â⵹ˣ֪޼Ѿظռݣ˵ظĵ̣һطΣյС˲١
˵ѮʱЦϾڤ˹ôⱣҲڵظΧǶְɣ
Ǻǣǰ̫򵥣Ҳ̫СǸڤˡ
ȻѮĻǺɽȴҡͷЦ֪Ϊʲôͨĳڻ޼𣿡
ΪΣ
ǺɽƺǻлѮҲ׷׸еһ档
Ϊħ֮֮սʵ̫ײУǺɴ½ƬҲһΪѹҲ롣
ңɽжʱһ˿֮ɫȻ˵޼ʵϾǵѿڡҲΪѿڣԭǵõһͨͨ
˵ɽ΢΢һ٣ͬʱһĹ˹ۺҲֱЩƳܹѹķҲת֮źת̡Ȼֻһ飬ִֻһһֻأֻҪûгԷԼķɵԷķΪһ壬ôǾռ˶Էٶĵ̣Ҳ޷ĽЩԼƿ֮С
Ҳ˵޼޼֮ĴƬضظռݣֻҪ˹Ը⸶㹻ĴۣܹʱЩ
ҲΪˣظô꣬ҲռݹϷ磬ͷ޼ȴмߡ
ԣðͷôǾһ⵽ڤ˹в£ȻҪСˡ
ɽҲǻ켣֣ЩǱκһ˶ҪŸףڤ˹ܸǴΣգ
ԭˡ
ɽĻѮ˶ʱҲǻȻͬʱҲɵøеһ¡
ϾһǺɽǵĻֻ»³çΪֻҪ޼ǹ˹вǡ
Ļһ˹֣ҶֵĻûзҲȻһ١
뵽ѮҲͷʼɽһʵʵϢȴ𵴵ƽϢ

ͬʱɽ˵ӡͶӰ٣ǸͶӰͬͬԴֱһת̺ת֮Ҳʱܵ˾޴𵴺ͲСˡ
ת֮ҲãתҲգʵҲѸظΪһ壬νһپ٣һ
԰ת̺ת֮ͬʱܵ𵴣磬ܵظҲʱ˾κˣֲ·źҲԼĩһ㣡
ر磬Ҫ֪ת֮ڳѮ֮ǰǴξͱѮϵĻ˹һΣδǰΪسѮ˶Ѯ˻һͶӰԪˣټһεش֮ѩϼ˪ϼˣν˵˸̶ֳҲԶԶ˵ظ棬νͿ̿Ŀꡣ
ۺҲãڤ˹Ҳգ˿ȴ覹Ķڵһʱͨڵ޼ͬʱڸ·Ĺд߶طͨĸ֪鿴ӡ
ֻɫǣ޼ĳƽԭ֮ԭһƽԭȴǺȻһֵĻɫС
ˣ˿̴֮лһĹǺ֮֮·еĺһƬеĵһ
ɽǸ֣Ȼѷӡˣ
˹ٶȼ죬ۺۻҪȵ޼֮СǿǰʵĻɫУ˹ȴʱֳŨŨɻ֮ɫ⵽ô£ԺɽʵǼǿϻԼ˵ӦҲ޷ӡİ
˵ڤ˹·뵽ʲôһͫһѲа֣
˹ӡ⿪ģ
ڤ˹Ϊӡ֮ʱһȴȻԶһɫ۵ӰƬ֮С
Ӱĳ֣һɹɫĹҲɫӰϼò˴һھ޴ޱȣ·һĿֲѹȸС
ۺ㳤ӺôѺɽַųʲôô
ǸɢֲϢ·Ǿ£ͬʱǻΪƬأӵ޾ϵӣڤ˹ͫ׶ʱ΢΢һЦοҪôֱӳҵǷӡɣôܸôĶأ
磬ôڤ˹˵ͬʱֱ˹֮Ϊۺһɢ˿ֲϢˣִƵظۺ֮⣬ǻ˭
Ҳǡ
ȻΪУС˹ۺȴǺ˳ɼѹеĵ⡣
ϾǶԶǲС鷳رǺɽôһɵвҲԶԶնʬǿܹģ
ǿɲǰֳһʲôӣ뿴Լ˵ĵϳһڤ֮֡
Դ˿˹ĻۺҲü˵ͷȻһ˿âǣӡĻôӡֵǱ˭Ƶģ
˵ۺ΢΢һ٣Ȼҡҡͷ˵ǺɽǼһʵҲǿϾ첻㡣涼˵ɽǾ̹صϴü֮޿ͻƻԪ֮
ûԪ֮ôֲµķӡ


2324 ģ
ҸոҲ⡣
ۺ۵Ļڤ˹Ҳǵ˵ͷȻɫص˵Ȼƾɽʵ޷Ʒ⣬ôΨһĿܾǽ
˵˹΢΢һ٣Ҳֳһ˿ɻ֮ɫֻӡʣĻǸͬһǿҲҵӡĺۼǰǺɽƷˡ
˵Ҳ̫ܣϾĳѾƿӡ磬ôܽɽƳӡģ
˿̹˹еȷǳ˲⣬Ҫ֪ԴۺĵһΣӡ֮ǾʹûӡбƵһ졣
ΪִԪʼħĻԳ֣ҲδҵǷӡ֮ͬʱҲƿǷӡˡ
һ㵹Ǹϵ󣬷˽Լƿϵ򵥵ıȷӡһεţȻŴŵҲεţͬҲûа취
ܴܲݻɣ
ҲΪˣۺҲãǹ˹Ҳգڷӡû飬һص˶ûаš
ԶƵķӡȴͻȻƿˣ
⵽Ϊʲô
һʱ䣬ڤ˹ۺ۵ж
ȱȥӡǱ˭ƵˣôԸɡ
˼Ƭ֮ۺҡҡͷȻͨĻɫһۣ˵ӡΪζҪôٰͨӡȻĻһǺɽµЩǼǶǶҲһС鷳
˵ۺ΢΢һ٣Ȼ˵ɣҽ֮սһжԹȽ飬ȻκΣ
ãҲԸ̵Ըٿһ֮һڤĳ֣
ۺ۵Ļ˹ԥص˵ͷȻһ˵һ˯µʮڤʿͣһжԵظжֱΪֹ
Ҳͬʮֹͣжֱ½ӡΪֹ
˹ĻۺҲ˵ͷ
ǶԣȻǱ˴˵޵У޲ܹɱԷɵԷһ飬Ϊ֮ȴеû
ϾõҶķžǰ֮֮ǰ֮е֮еĽɣ
ѾȫѹظңŻҪһҵʱõظظƽʱֻҪҲظƽôͨͨҲ֮ƽ
˳Э֮ۺ۽˵ʱǾͿٶַӡ磬ʱ˵ҲܰǸɽƷļһƳ

ۺ۵Ļ˹ʱԥһ£ȻŽ˵ҪƽҪգ
ת֮ŵԶۺ۵ת̣ۺֻһվѹµظĶȴҪղָƽ
Ǻǡ
ۺ۵Ȼ֪˹ΪʲôҪôʱָܻƽϾѮ˱ɱҲ֪
ڱϾҪ˹ҲֻЦȻ˵ãվգҾ㼸죬ʱһֺˡ
ڳѮ˵ʧۺȻЩϧжôķŭ
ϾҪԶԣûͥôҪοѮȻʧ٣ߵϢʧǰȴǻת֮ŵһͶӰת֮Ԫˣټһεıʣ˵ҲΪӮ˲ٵơ
£ԣѮˣҲмֵġ
뵽Ѯˣۺ۵ԺȴȻһ⣬΢΢۾иֳһ˿ɻ֮ɫ

ĪһεıʣЩͼһйأ
֮ۺȴַеĲ롣ϾѮôҲֻһȺѣôܸӡƵйأ
ۺҲѮ˵飬뵽˹һЩĳ˼֮С
Ҳ֪ʲô˰ɽƳķӡ˼ȻɽƷ⣬ôͱȻʲô֮ô˵ͼʲôֵ׻ƫһһǳҪпӰƵˡ

֮ĴͨԵɽҲٶȸѮؾһ
⼸֮УѮǼʶ˺ɽǿֲĻָҪ֪ѾƷжбӡķ֮壬Ԫˣյʱ䣬һﾹȻͼѾ׻ָа˵ӡ
ȾȻĻֱָţ
Ҫ֪һնʬǿߣôصˣôܹò֮˲ָԼ壬Ҳ޷ڶʱڻָԼȫ
ɽȴƫˣ
ǻʵĿ֮ͬʱҲΪʲôɽᱻۺۺڤ˹ôɵԭɣ
Ͼڤ˹ۺۣƤʵǿСڶ࣬ܵشҲܿٻָĹ⣬ޱȵͷ۰ɣ
ˣͨѾƽҲҪ׼ȥˡĻһʱ̫ۺۺ͹˹·ӡ֮ͨǰĸɾȫ׷ˡ
Ӧһ֮ͨ󣬺ɽɫص˵ǿҪСģһ뿪ͨ磬ôȻܵһȫʱ򼴱ҵΪҲԳŲ˶áҲҪץʱݣĻֻǶڶ棡
Ȼ޷֪ͨһѮȴǳ⴫ͨһͷѱ͵ظǿΧۺۺڤ˹ڳ
ԣɽ˵һǴͨôǱ⵽ҵĴ
ʱ򣬵ȴǾֻ
һݣӮȡۺ۵ΣȻԶһù˹Ը
ڶûӮȡۺ۵ΣȻ֮±ƻ磬п˻ĻᶼûУֱӴݻ٣
˵Ҳһǰδеĺġ
ӮˣôпӮȡһУǰۺһٵ춨֣ӶԵ棬ŤתͥͰƥ˹ľƣ
ˣǾǱ·ӡУ
֪ˣ
ɽĻ֮󣬳ѮҲص˵ͷȻһ˵ɽ¾ͰˣΣΪȡһʱ䣡
ģ¹ͱδԵȫԸ
ѮĻɽҲ˵ͷȻ»ΪһɽѮ˸
ͬʱ޾ĻҲ۵˺ɽߣ
ϣ
һ̣źɽһȣɽҲȻԼٶȼͬһźɫӵһǸ޴ޱȵĿռ䴫š
ͬʱǻںɽߣޱ޼ʣɢǿϢĻʴҲ֮Ǻɽһӿ֮У


2325 ֻ֮
ˣ
źɽ޾ʳͨǴͨһͷҲȻʼҲҴмӿһɹǿϢ
ˣ
Ŵͨ䣬ۺۺڤ˹һȫ䱸
βûеΪһҪŶԷĲӺǿߣ𵽵вҲЧҲΪǶʵżǿţžĽֻ֮ҪߣôǶԷҲԼ
ȻһҲΪǵڶκ֮ǰǴηӡĬһôҲԱ˴˶˼Ρ
䣡
ۺۺڤ˹Ľ䱸֮УһڹҲȻԼٶȳ˴ͨſֲ·ܹһеϢǰȥ
ɽߣ
վס
ǵڹ⼤ڤ˹ۺ۶һȻͬʱ֣Ǻɽضȥ
վǶű˴ڤ˹ۺۣ˿̶ûжת֮źת̵ƾΪȥغɽ
ˣ˵ľΪ˿Ҳɱ˾˵ս
ڤ֮գ
۷ּ
ɲǼ䣬ڤ˹ۺ۵ȣһŨĺڹɫĹҲͬʱ˫м
кڹ⻯Ϊһ޴ޱȵħצԾ˵ٶȳǺɽĺʯץȥɫĹǻΪһʥּһķּҶȻ򿪣ͬһĻһ˺ɽǰ
ǰл
ƣ
ɽŸոմгĻһ֪Ȼܶùڤ˹ۺ۵ء
ɽսҲǼΪḻ㵽˴˿̣Ҳɱ侲ûν㣬ӿٶȣٶȣǿײ·ķּ֮ϡ
ȻӲ·лôΨһѡȻѡ׼һ·ȫͻΧˣ
ɽʵεȿֲһ̣һĺۺ۳Ĵ۷ּȻǺɽĺڹһٻȻ
Ϊ˻ּⷨɽٶҲǶȻһǴӺĺɫħצҲصغϣֱӸ˳ȥ
ˣһ˺ɽϵĲʯͷһſźɫʯ˷ȥ
ɽô겻Ҳûʲô
һ˺ɽڤ˹Ҳʱ̲סЦһȻ˫ֻӶٶ۳צԼٶȳǺɽץȥ
ںɽͷҲɵͬʱҲۺ۵͵ϮԲûоɽֻ̫ԶԶķ𹥻غƻźɽ壡
ţ
ͬʱۺȴ·յʲôϢһ˲һ˿ɫͬʱȴûκͣ٣˫һӣȵֻ֮
ˣ
ۺۻ԰£һɫҲԾ˵ٶȴӺɽүǰ۶ȻΪһɫĹ˺ɽǰĵ֮ϣһһ㣬ס˺ɽȥ·
ಣ
ɽƺҲ֪һеɫҲûѡӲӲǷ·ûйһֱת򣬼Ծ˵ٶȳԶȥ
䣡
ֻͬʱڤ˹ͷųĹצȴѾصǰһҵĺصغ˺ɽϣںɽһצӡҺһƬƬʯ
ҲΪЩצĺɽٶҲ裬ͬʱɫҲԾ˵ٶȿʼ£Χȱһ֮ƣɽֶ
һʱ䣬ɽȻû·ΪΨһûбɫصĵطڤ˹ʹ֮ͨ
ڤ˹ۺۣǸҵţһᱨ
ݴ˵ȾǺɽ·ҲɲԸɫӲӲǶȻתŭһֱӳڤ˹ڵķȥ
Ȼɴӹ˹ͻΧҲԸɫͻΧ
ǺǣΪͺù𣿡
ųԼĺɽڤ˹ûиеʲô֡
Ͼۺǳزƹǡֻ֮Ҳƴǧһط˵ɽˣҲδԸֻ֮ӲӲ
ͲͬˣǳƹأԴ֮ͻΧķȻ󣬵ɹҲߣ
Կɽڤ˹ȴҲֻЦһȻһӣȵڤ֮ն
ˣ
ɲǼ䣬һڹڤ˹ָΪһؽ콣âصնǺɽĺʯ
䣡
ò˵ڤ˹ƻȷǿÿֲ
һ̣һĺȫͻΧޱǿĺɽȻǹ˹һõ˳ȥͬʱǺʯҲһ޴Ľۣʯһϣ
ͬʱǴΧɫҲѾԽԽۿҪɽΧ
һΪʲôܹƷأû뵽ôӡ
һĻڤ˹ʱЦȴǱø
׻˵ôﶤɽȻǣȴҲԲС֮˳Ҳֻװӣ뿴ɽʲôûС
ϾɽܹƷ⣬Ǿһ˳˼ȻְɽƷôͿ϶Ӻɽٶȱӡ
һû´ĻɽǸӦúܿҪˣ
˹ƴˣ
Ȼڤ˹Ԥϵǣûȵɽ˳֣Ǻɽȴͬ߳ŭһ㣬ŭһԼٶȣڹ⣬ڤ˹ݺݵײ˹
ͬʱɽֻ֮۳ġҲڲϱƽ


2326 㣡
Ȼ
ѵҲ´ˣ
Ǻɽͬ߳ŭһ㣬ƴسԼڤ˹жʱֳһ˿ɻ֮ɫ
˿˭óɽԲۺ۵Ķ֣һֻҪסɽͻΧһܹһشɽʱټۺ۵ֻ֮ɽ㲻ҲһᱻǸѹ
Ҳ˵ɽ˵ĻôǸھѾҪܹҪˡ
ڤ˹θ֪û⸽ǿϢҲΪˣзеһ󲻰
зΪ
һйŹ֣
˿ɽۿҪɱ˹ǰ˹䵲סĻһֻ¾ͻΧʱ뽫סûôˡ
Թ˹Ȼв˿ȴѾûѡ
ãҾɱ㣬㱳˵׳֣
뵽˹жʱһ˿ɱͬʱҽеڤ֮һӽ㳯Ǻɽݺնȥ
ͬʱȴҲڰеת֮ŵԷ͵Ϯ
ò˵˹սȷḻǰսҲ൱ǡϧǣЩϣ˷ʤ
ˣ
ֻڤ˹ȫնǺɽʱǡ׷ںɽɫҲ׷˺ɽҹʵ飬˺ɽ壬˺ɽǰ
ɵúã
һĻڤ˹жʱһ˿âͬʱгϵҲ˲١
ֻ֮ۺ۵ɱУܹʵ֮תģһס˵ͬʱԼĹ˵֮ˡ
˵һֻ֮УôͻΪϵķ⣬׸
ɽѾֻ֮һɽİҲѳɶ֣ȻҲûбҪȫԸǺɽƴǿ¼ˣ
ԣ
ǣڤ˹˿һ̣ȴȻһĪ־ҵΣС
ǿ߶ԼֱǼΪεģرڤ˹ר޻ǿߣֱǳһСڲҵΣ֮ڤ˹Ҳʶ˲ԣһ߻ӽǺɽնȥһһһӣ۳һѪ⡣
ڤ˹۳ѪҲѸͣΪһմѪͬҲżƣɢŨѪϢֻаƴСš
ʣֻаƴСţڤ˹ϵǿҲɰ뱾ת֮ţ
˿ڤ˹óת֮ţȻΪԱ
ܿϧת֮ƺҲ
ˣ
ֻڤ˹۳ת֮ŵһ̣еڤ֮ҲնǺɽϡ
ֻǸ˹Ԥ֮вͬǣһȴûдֱֻ֮ն֮ϣһĺ
һȻۺ۸סˣ
һڤ˹ͫҲ͵һ
֪ԼԴͷˣ
ֻڲ֪ȴδ⻹һ㡭
䣡
ڤ˹һסһֻ̣֮ҲǺȻҼһɹԾ˵ٶȺڤ˹ݺϯȥ
¡¡
ˣͬʱǱ鲼˺ۣ·ڼĺɽҲȻŤ仯Ϊһġͷһ𣬺ݺݵسڤ˹ȥ
ۺƭң
һĻ˹̲סһȻٶȻڤ֮Ǻɽݺնɱȥ
ͬʱֵת֮Ҳɹԣ
ת֮ҲĹۺۺɣΪֻҪ֮Уת֣֮ûвԼ
䣡
ڹ˹ŭУڤ֮Ҳͬ˷һ㣬նһպݺݵն˺ɽĵͷ֮ϡ
ò˵ڤ˹ȷǳǿ⺬ŭһոЩ˲ٵȴɻƿ˺ɽ壬ҽһնȥ
ħ磡
ɾؼʱ̣һ϶ȴȻӺɽһɫǺɽ֮Ծ˵ٶȺݺײڤ֮ϣ
һֱںɽڣɱﵵѳˣ
ƷжУԵʻͻնʬ֮Ȼɽڤ˹ȫԸ֮£ԸѾǿ֮ĩĹ˹ȴǴ´ࡣ
һ̣һҺ𣬹˹һҲڱ
ͬʱۺȴǳ˹˹ߣһвںʱֵת̣һשһֱӳǹ˹ĺȥ
ң
оľΣУ˹ɫһ䣬ȫ߶ת֮ŵͼԱ
ˣ
ɲǼ䣬ת֮ϼѪҲø貣ȻΪһ״Ӱۺۺݺײȥ

ɾؼʱ̣һȴȻӺɽͬʱһͭҲǴӺɽڼ˹ϡ
䣡
ͭԲ貣̺Ҳ̫󣬵ǣͭԵĺ֮£Ǵת֮мڤ˹ĺ⾹Ȼ·˿һ㣬ֱһҵĺкȻ
һĻۺ۵Ҳʱһ˿⣬ȫ߶ת̣ݺڤ˹ϣ
䣡
һ̣һĺڤ˹ϵѪ⾹ȻôۺһٻƣۺеתҲͬһשһ㣬Լٶȣݺݵڤ˹ĺ֮ϣ


2327 أ
أ
תһɵΪǿ
˿̣ۺ۵ȫ߶֮£תҲ˲䱬˾˵ƻֱһƵײУڤ˹ͷ­ұк˷ȥ
ۺ㲻죡
ڤ˹Ȼܹۺ۶꣬ռϷ磬ȻҲô׾ͻᱻɱġ
ֻһ̣ڤ˹ǱߵͷʬҲȻͬʱһѪʬмΪһѪɫСţԾ˵ٶȳԶȥ
ܣ
ڤ˹Աת֮ŵӶݣ׼ۺҲǴЦһһӣֱӽת˳ȥ
䣡
ת֮ŵٶ죬ת̵ٶȴǸʤһ
ֻգ֮䣬ת̾ȻѾգصת֮ϣһĺнת֮Ÿݺݺ˳ȥѺۡ

ת֮Ȼת̸ˣһ̰һĲҽת֮Ҳ˲٣ȻӲ˺գʧӰ١

ڤ˹ȻⶼˣѮ˵ɫҲ׷һ䣬׼׷
ǿɲŻɽ
ˣĪ׷
ȻڳѮ׼׷ڤ˹䳹ײʱۺȴǡ
ΪηŻɽ
ۺ۵ĻѮʱüͷ˵Ӧ֪ھͳڤ˹ĻǽΪʡ¶鷳ȴˡ
˵ѮɫҲøѿ
ƥ˹֮ìܸ޷⣬ۺ۸ӿ磬Ӷٵƥ˹İڽɽ
Ǻò״ôһᣬۺȴڤ˹ˡһһɱڤ˹ֻ¾ûôˣ
̫͹Ǹһˡ
ԳѮʣۺ۵ؿ˳Ѯһۣſ˵ڤ˹֮ת֮ŻովҺҲֻǽˣ޷
˵ۺ΢΢һ٣Ȼ˵Ҫǣһ磬ǿɾǽ˹˹ʱڹ˹ȫ֮£֮⣬ֻ¶֮ǣ
ڤ˹ô
ۺ۵ĻѮжһ
˹ۺ˵ǰǸոյΪӴ򹷣һСıȥ޻ذ
еת֮
ųѮǾȵӣۺҡҡͷɫص˵ת֮ţ˹ԴԴϵĵԼԽսԽǿˣܹͨת֮ŽǿֱӴ͵κһλҲ˵а취ٵת֮ţȻĻ˹սǾѰ·
ڹ˹޵Уۺۿ˵ޱȵ˽⣬ҲΪˣȻȳѮ˸ϣ˹ȴԲ³ç¡
ٵת֮ţ
ۺ۵ĻѮʱ뵽˳˼֮С
֪ۺ˵ûٵת֮ǵ춨սֵĹؼһת֮żֽ˰ôҪݻҲԲһ򵥵顣
ˣҪôˣҪٵת֮ҲһһϦܹ쵽飬ǻҪӳ顣
Ѯ˼֮Уۺ΢΢һЦһ˿˷ܵ˵οոһȻûɱ˹˹ǸһݺݵĽѵرһײֱ˵ת֮šټ֮ǰΪǶת֮ɵ˺ת֮ûǧϵʱǱָˡ
ת֮𻵵Խأ˹ƿҲԽͣҲԽ׳ʱвʳһǵ˵ĿǰľƶԣռϷ硣
˵ۺ۵жʱһ˿âȻųѮˣЦ˵һеת䣬ġһʼҶ۵ġ֮˵ɣϾǵΪֻǽ磬ˡ
ۺ۴˿еȷǳ˷ܣΪѮ˲Ӷӣֱӵ˵ת֮ţù˹ԪˣһξȻɹ˵˺ɽ֡
˺ɽкɽµȺظҲԳƵ绢ټ͹˹ԪˣѾռ˼ƣ
뵽ۺٶȽĿƵѾΪεĺɽԼɽߵϣĿһЦ˵㣬ɽλҪлİæ˸ոһϷҪ˵˹Ǹƻļһֻ»治һ׵顣
Ӧģ
ۺ۽ĿƵԼϣɽҲ΢΢һЦҸѮѾãͥһͬԸڤ˹İƥ˹塣ȻˣҺµЩȻȫԸǡ
˵ɽ΢΢һ٣Ȼ˵ҳ˵ǰ棬ȻѡͥǣҲϣܹҵǵˣʱڻҡȻĻ
Ļɽûм˵ֻǴǱͿ֪ۺͼɽĻʴڻȥģǺɽǾԲӦġ
Ȼ
ɽĻۺ۲û¶κɫֻ΢΢һЦȻ˵ոһѾĳ⣬ȻˣԼˣҾԲԼ˵ȥðյġ
˵ۺ΢΢һ٣Ȼ˵֮⣬Ϊҵĳ⣬Ҿ޼ָ磬Ϊأ֪Σ


2328 Ҫ㣡
޼Ϊأ
ۺ۵Ļɽжʱһ˿âȻʵȷ
Ȼһԡ
ɽĻۺ۵һЦҲʵȸ㣬ȻɽȵѾҵظռݣӦҲ֪ҪЩط뵽ظ֮Ҫܳʱ䡣Թ˹ЩӵֻҪԸ⸶һĴۣôҪ¶ЩطҲǲܵ顣
˵ۺ΢΢һ٣Ȼ˵Ҫס޼̣ǾͱҪȫǵظսȻĻɽȵأڵ޼ɾͻٶȳΪսǰߡ
飬ҲԸⷢɣ
ۺ۶ںɽҲ˽⣬ͬʱҲ֪ɽ˲֪꣬һƬļһжôϼ޻
ԣ˿ۺ۸ɴֱӸɽϲ˵ԼҪɽЩʲô
Ͼ˫Ÿոպڱ˴˶һĽģ²ŸҪķһɽʲôȥͶĻǵظɾҪùˡ
Ҫ֪ɲСɽʵǾˣ
ο˺ɽ֮⣬˿վںɽߣͬɢǿϢҲһݺӵǿս
ģһȫԸ
ۺ۵Ļɽ΢΢۾ȻЦ
ʵۺ˵Ҳ֪ۺ۰޼ָΪʲôֻۺһġıֻҪɽҪ㣬ֻȫۺۣս߿޼⣡
Ͼ޼ͨΨһڣɽȵضϵĻôһȵ޼³ΪһǰߣҲȻܸѹҲҪĴۣ
Ǿٺòˣ
ɽ̬ۺص˵ͷȻ˵ˣһ¡֪µЩϲΪʳȻѾͥǵظսϣ㻹ԼһµЩʣǧһЩ飬ȻĻֳʲôɾͲˡ
۴ɷģ
ۺ۵Ļɽ˵ͷЦ˵ҶЩСӻһԼģοڵظĴսһĻԺҲǻᣬ𣿡
֪ͺã
֪ɽԼЩʣۺҲ˵ͷһʮԼطĹ´֪﷢飬ͬʱҲ޼Ĳӣڳط
˵ۺ΢΢һ٣Ȼ˵֮⣬ҲһЩ׼ˡϾǰ߱ĻôɾͳΪսĵһսˣ
ã
ɽ˵ͷȻ˳Ѯһۣһ˵лλ֮Ԯ֮飬к񱨣
˵꣬ɽһͨʱ֮ͨС
ȻѶôҪľǷ磬Щʴȫ޼֮У޼ߣôˡ
Ͼۺ˵һսʱпܳΪǰߣԻСĵá
лλ
ɽʧʱ֮ͨУۺҲٶȽĿƵ˳Ѯ˵ϣȻһѮ˵лǣҲлش˹סǰơҸҪǣõ˺ɽʴİҲܹס緽ķˡ
ѵ֮ǰظѾҪֵסķ𣿡
ۺ۵ĻѮʱüͷʵ֪ظڲ֮䣬ƥ˹ɳԮ֧Ԯ磬ͥͬҲɳԮ簡ôܻᵲסķأ
һ֪ˡ
ᵽ£ۺ۵Ҳֳһ˿֮ɫԴӰƥ˹ʼ֧Ԯ֮󣬵ظѹҲԽԽȻͥҲԮ˷ŵĲԼٲֹĵǿ֮⣬ͥĲӺǿ߶Ӧ⻷ʵܹõֲǺܶࡣ
˵ۺ̲ס̾˿Ȼ˵۰ƥ˹ǱߣзʽĲͬкֱܹܶӽսټת֮űŴӻ԰ƥ˹ԮҲԽԽ࣬ԽԽǿ
Ҫǣ˰ƥ˹ǿ֮⣬ǿҲѾʼ硣ЩһеǷһĹͬҲսټôһֱоŹȱݣǿ߶ڷǿҲһĿԡ
֮£練˵ȻҲԽԽǿ󡣡
Ϊ֮ǰΪ˾ɱǣӶת֮űԴ𣬲綯ĻֻǰߵЩѾˡ
ЩԮرЩԮۺ۵оͳΡ
ЩһĻԵظʵôܵסķˡ
ԭˡ
ۺ۵ĻѮŷӦ˹
ںˣļ룬ǿԴһһһݺݵؽѵˡ
ŲԶɢһĴͨۺ۵Ҳһ˿â
Ȼ˵һ˫нõòõĻпܱ䷴ɣ֮£ļȷ԰ظֵٵѹ
ҸҪǣһظսʤ磬Ե棬ƴľƣͥսʤƥ˹Ļôû󣬵ظҲаհѹȥ
Ͼıûһƥ˹һܹͥ࿹
뵽ۺҲ̲סЦ˵ˣȻλȫ´󹦣ҲҪ̽Ϣ㱨ͥΪλú칦һˡҡ
ˣ
Ȼ˵һʱһȴȻգΪһŽɫֽƬɵۺ۵ǰۺ۵Ļ
ţ
ȻֵĽɫֽƬۺ۷·뵽ʲôһȻһ䣬ȻץסǽɫֽƬ
ֽƬΪ⣬뵽ۺ۵С
ѮҪ㣡
ǵУۺ۵ҲȻһ˿âųѮ˵


2329 ټز
Ҫң
ۺ۵ĻѮʱһ¡
Ҫ֪ǰظϢҲô֪ο֮ǰʧ磬ŸոطظôͻȻ˵Ҫأ
ѵ˻㣬Ԥ֪δɣ
Ҳ԰ѾʩΪɱŮҲ޷ǵȥǧ磬˭һϳŮأ
һʱ䣬ѮҲǳɻüʵʴۣ֪ǺҪң
ʱ֪ˡ
ųѮɻӣۺ΢΢һЦȻһӣת˲ջΪһţ˳Ѯ˵ǰ
ðɡ
Ȼгɻ󣬵ѮȴûлɹۺۻԼ
Ҫ֪ۺҲãڤ˹Ҳգת֮źת̵֮ж൱޵еĴڣۺҪǲĻԾǵʵֻҲһ١
ҲΪˣ΢΢ԥһ֮󣬳ѮҲ˵ͷȻ𲽷߽˴֮С
Ѯ߽ţŭҲ׼ȥȻʱۺȴȻ˷ŭ˵ǰҡҡͷ˵ֻ˵ҪѮǸλԵƬ̣ȥۺǵɡ

ۺ·ŭ˶΢΢üͷȴҲûӲǸۺһǰۺǣȴѮĹ
ϾѮһҲ֪ۺ۵ʵǲܹĨǵġοҪӲҲδܹۺ۵дȥȻˣǻȸۺǰۺǣȴѮع顣

ǡ
תĴţѮҲһƬѪɷ֮ĵطΧʶĻԼؼԼŵоѮжʱһ˿â
ظ֮УѪɷ֮ȴԼĵطҲֻѹͳȶĶˣ
뵽ѮҲϷӦ˹
֪˭ˣ
ӷ𣬳ʩּˣ
ڳѮӦͬʱһ˴ȱ֮ºҲȻӳѮ
ʲô
ѮȻһ͵תȥ
Ҫ֪ΪȻܹϢĳǰûʵֲ̫ˣ
Ҫ֣ôʮֻҲģ
һ̣Ѯһµɮվߣһ˿ƽЦ
ɮ˵òƽƽ޳֮ȴǳأϸǴһֳȱƽЦݣº͵񣬷·һеķվعƽ͡
ز
ߵɮˣѮԭĽź;Ҳ˲ʧҲĪķҲ΢΢һЦû뵽Ȼټһ棬ǳѮҡ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼɫһ࣬Եز˸񣬵лڷ֮Ѯм
ѮڵزǷǳ𾴵ģϾزΪ˳ȶĶ֮УգһһĶࡷ֮ǵõ˵زĴڣѮǸΪǷΪԴﲻĵزܿѾһδεĽ֮С
˵زĶˡ
ڶˣѮһֱˮ֮ӿȪ౨ģ
лֻԵʹȻƶɮҲֻƶɮ¶ѡ
ѮĻز΢΢һЦʩŸյظƶɮ߶ʩʩˡ
Ҳңֻһ벻ףô֪˵ظģ
ԵزĵǸѮƲңͬʱЩɻʵѵҵȵ䲻ɣ
ǺǣƶɮȻһ֮ʩѾɱƶɮôλʩ䣿
ѮĻز΢΢һЦҡҡͷƶɮ֪֮ʩѾ˵ظΪʩƶɮġһĶࡷ֮ƶɮ֮һϵʩһظƶɮ͸Ӧˡ
˵ز΢΢һ٣Ȼ˵ƶɮ֮鷳ۺǰʵʩƶɮһæ
˵޷ֻҪܹģôһȫԸƴǣ
زĻѮɫʱһ࣬˵ͷ
ȻѮ֪زҪʲôæΪ˱ǳڶԵز𾴣æǰﲻɡ
ƶɮȥһħأ
ѮĻز΢΢һЦȻ󵭵˵
ʲô
ħء֣Ѯ͵һɫҲޱʵ֪ΪʲôдҪ󣡡
ڵظħسѮһֱǳ˼ɵΪħ֮ӵǿħһΪǸһֱҪ̹ᦾǴħ֮г֣Ȼ뵽֮ڵġ
֮⣬̹ᦻԣζҪǰħһˡټϴ˵ԪʼħĲлħ֮УԶԣħؾһΣյĵط
ǱҪζȥħصģ
һ㣬ƶɮҲ֪
ȻѮԤϵǣĻ֮󣬵زȴҡҡͷϸֳһ˿֮ɫ
ʲô
زĻѮһüͷʵĪѰҿĲɣħǺεΣյĵطѮôΪĪеԭȥǹطðգ
뷴ڣǵظħ̫ΣգرǶ̹ȥǹطǾһôΪһز֪ԭȥǹطأ
ðɣʩһҪɣôȲֹĩ֮٣ɹ˰ɣ
Ѯ¶Ϊ֮ɫز΢΢ԥһ£Ȼſ˵


2330 ӷԤԣ
Ȳֹĩ֮٣
زĻѮɻΪȲΪĩ֮٣
ȲѮǿĩ֮ȴδ
ĩ֮٣ˣ
ųѮɻӣز΢΢һЦȻȻѮһģ
䣡
ɲǼ䣬޾ǵزмѮóѮǰ˽֮⣬
ˣ˿һ쳹أ·ܹϴһоҲʼӳѮȻֱѮԺ֮УԺ֮вϻص
ǣоӳѮԺ𣬳ѮڵЩزطྐྵȻҲϥ£һͬоͬʱϻųһ貵Ľ⣬Ƭأ
ô
ڷ״֪ɱΣֻܿ޾⣬޾ĳѮҲ͵һ
ˣ
ʱǰĽͶߵķȴȻʧһĻȫͬĻҲֱӳǰ
һĩĻ棡
ڳѮǰڱ֮ϣ鶼ڰҽУ֮лΪҽ
Ѿһһĩˣ
ǧĩգ
ʱǿյĻȻһ䣬ȻͥĻ档
ֻǸ֮ǰѮͥͬ˿̳ѮͥѾΪ˷棬ĽȼյĻҽԼƵʬ塣ʬ֮УѮҲϤס
աԪɡۡ߸Լ
ͥأԼеһУȻڴ˿
ˣ
һ̣ڳѮг𾪣ŵʱһĻĻĩճҲȻʧҲ»ص˶֮С
ͬʱزҲֳ˳Ѯļ
ĩ֮١
ĬƬ֮󣬳Ѯ˿ĭЩѵʵ
ûĩ֮١
ѮĻز˵ͷȻɫƽ˵ҷͨǿͨͨ
˵ز΢΢һ٣Ȼ˵ҷ֮Уݹ۹Ž񣬽ͨһ޵֮ģҵʦҲǰӷ𡣡
ӷ𣬽ˣ
زĻѮͫ΢΢һ
û뵽ǷŴʼˣųƷǿߵĽˣҲǰӷ𣬾Ȼǵزʦ
ʦΪȻ˵ƿعŽ֪ȴѾܹ쵽һЩǳҪ顣ǴκرɲǱ˲䣬ʦҲԵʻᣬԤ֪һǳҪ顣
Ǿĩ֮٣
ĩ֮٣زƽҲڸֳһ˿֮ɫʦԤ֪һðƥ˹Ӯ֮ͥսƬǧ㽫ƿ֮³ױ٣´һµĴǧ硣ʱ֮еҲӭĩա
ҲΪˣ֮ʦͿʼ龫ǣ뾡취ֹķ
׻˵ΥҪΥ̸ףΪתھѰһʦ𲻽ľؼƻϧԼΪܹƸƫͥ
˵زҲֳһ˿֮ɫȻ˵ɼˣڰƥ˹һЩƥ˹ŻԽԽǿͥԽԽ
ΪʦıԼҷŲܰʦƻ𣬶ͥľƲܳŵڣȵЩĳ֡
˵Щʱ򣬵زɫȻƽеıȴ޷ڸǡ
Ҳֻ֪ЩͥͷΪֹĩ֮ٸ˶ٴۣ
ԭˡ
زĻѮһеԵɣȻһʵȼĺ̺УҵһĶ֮ǰӷͲúõģ
ȷˣʵЩ֮⣬ĲãֻеĲΪ䣬еһֱûжùѡ
ز˵ͷȻɫȻ˵ǰħأ׼мΪҪһΪʲôҪȥħأֻʲôһƶɮ޴ӵ֪ˡ
ȥħҲǰӷİţ
زĻѮʱĬˣҲɵøеһԥ
˵ʵĲȥħأΪʵ̫Σˡ
ǣǰħǰӷİţɾȫͬˡ
Ҫ֪Ӻ̺õĺôҲãǴӵزѧġһĶࡷ֮ҲգһδεսаܴæԿԿ϶ǣӷЩãǶġ
ôһǰħأǲҲõԼĻأ
Ҿˡ
Ĭ֮󣬳Ѯ˾һâ˵ȥħأ
׻˵Ǹǻǻ㲻ȻӷǰħأӦ̹Ҫȥħһˣǿħ֮ζ㲻ˡ
ȻˣĥĥԺҸȥħأǻ˳Ӧӷİţȥħشһ
ӷ𣬳ʩͨˡ
ѮĻز΢΢һЦʦİţ˴γʩħֻ֮һ˶ȥôκΰ֣򽫻޷Ƶĺħ֮Σ֣ټϳʩ⣬ƶɮٴʩһϣʩܹΪģƽ
˵ز΢΢һ٣Ȼַ˳Ѯͷϣ˵ӷ𣡡
ˣ
ɲǼ䣬ŵز£֮ǰĽ춯أ쳹ķҲٶȳ֡ͬʱѮڵĵزҲоɢĽ򲻶ۣջΪһɢŵķ𾭡
زرԸ


2331 زرԸ
زرԸ
ųԼڵľ飬Ѯʱһ£Ҳɵøֳһ˿ϲ֮ɫ
ںʱԷҲ˽һ˽⣬ͬʱҲ֪澭ֱǡ澭澭͡زرԸ
С澭ųƷŹһ澭ųƷŷһ⡶زرԸǺųƷһ
ֻڵزפضѼݣͬʱҲѼز֣֮£⡶زرԸ˽Ҳ֮٣˶֪Ȼ֪Ȼ
ô˵⡶زرԸȻܹ澭͡澭УⱾѾ˵⡶زرԸǿ֮
ˣ
ڳѮΪõˡزرԸϲĪʱǡزرԸҲȻΪһӰû뵽˳ѮزԼ֮С
·ľҲʼӳѮԺиֳǳԺûоȥ飬ֻȫЩġ
Ҳ֪˶ãЩĲűѮգѮҲڻعͬʱҲֳһ˿֮ɫ
֪⡶زرԸΪʲôܹ澭͡澭ಢˣΪ˵澭עصǡ澭עصǡءôزرԸעصľǡ

û⡶زرԸһר;Ȼٽ;ʻͨ⡶زرԸ֮󣬳ѮܹԼľĸΪһ壬Ӷӳǿǿķأ̼ͨĻָ
˵ˡزرԸ˶Ըûʲô޲޵˵ֻҪ㹻ǿľô¶ûаǿҲֲܹӵпµķԼǾ˵Ļָ
Ҫǣ⡶زرԸͳѮ֮ǰѧġһĶࡷ֮һУֻҪͨһĶ֮㹻ĵزȻЩزľͷôܹΪֲԽ׶սս
뵽Ѯ׹Ϊʲô֪زֻǲླ磬ȴӵǿսˣ
ΪزĹΪͲܹԾģ
ѮȻزͨǧ۵زˣĵزԼ⡶زرԸܹӳսҲõһøǿ
лͷ
ѮǸøжˣ׵⡶زرԸҪԺ֮󣬳ѮҲ̳Ͽҵزл
лƶɮ˵һжԵʹȻ
ѮĻز΢΢һЦƶɮ⡶زرԸ͡һĶࡷ֮ҲȥڸЩ飬ϾҲֹĩ֮ٵҪءƶɮѳʩһ䣬⡶һĶࡷ֮͡زرԸףǧ᱾ĩС
һУУ
˵ز΢΢һ٣Ȼ˵ˣƶɮҪѾˣҪ˵ҲѾ˵ˣʩҲǰۺǣۺǰħˣ
˵꣬زһӣһмΪһţ˳Ѯǰ
ˣ˿֮ĶҲƾն֣ȻʵʵϥڵزΧȴŵزĽ̻塣
ģһᾡǰħصġ
زĻѮ˵ͷ׼봫š
ȻʱѮȴȻһ飬Ųһ٣ŵز˵ˣһ²Ǹˡ
ҵһǰظħصʱһħʦ֡ʦԲ֮ǰ˵Լĵӣһת̽Ѿ˽̹ŶɴڣȴҲû䣬ġ
ѮϴزʱزֻǸնд֮䲢̫ĽԳѮҲ˰ѪۺеԸߵز
һлزĽȻҪѪۺеԸߵزˡ
ţ
ѮĻزкȻһ˿֮ɫȻĪĬ
ô£
زȻĬѮҲʱеһɻ
֪ˣлʩת
ĬƬ֮󣬵زȻ̧ͷȻɫЩصضųѮ˵û뵽ͽȻħħʴ⻹ҪлʩΪͽˡ
ڰ
زǳصı飬ѮɫҲЩο˵زһ䡣
ϾǸ˵ĺУǵزͽܰ
ħϧҷӦ֮ͽԲţҲ
ѮĻز˵ͷˣʩǰۺǰɣƶɮҪΪͽоˡ
ðɣء
ѮҲ֪ز鲻̫ãҲپ˵ͷ߽˴֮Уʧ١
ȻѮ֪ǣ߽ʧ֮󣬵زȴʧ֮þҲֳһּϳֵԥͳ֮ɫ
նն̹Ŷû䣬ķ𷨣ټƶɮһּôħ֮أ
ħĲħصħ̹ŵĶ
һ˿ǣƶɮϢһʦԤҲûд̹Ŷɴڣ֮ơ
Ĭ֮󣬵ز۾ϸֳһ˿ʹ֮ɫʦΪʲô֪̹Ŷڶ񻯣ȴóʩǰħأѵʦ㲻֪ԳʩΪټڵ̹ᦣȥħؼʮ𣿡
ʦʲô


2332 ػۺǣ
Ѯ֪εħ֮УڵزѾʮ
زȻͨѮݵĻ֪̹Ŷ䣬Ҳ֪Ѯȥħ׶༪٣ڵ갢ӷµķּԤԣҲֻѹеĲûн߳Ѯ
һжǰӷıֻΪӷ𣬿ҲûаӷôԶԲ޷ҵеһѡ
Ȼˣǻ˳ȻóѮȥһħذɡ
ʱһеɻؾͶнˡ

ţѮֱۺǵĴ֮С
ظ߾ЩǳزͬۺǵĳǷδԵظ֮УǷ˽֮٣ǷǷڣ˶һ֪
ҲΪûгǷֻҪͨһЩضĴôֱܹӴ͵ۺ֮С
ۺǵԣǷظʸֱӽ˴ۺǵҲ޼زȻҲ֮һ
λˣ飡
һ´ڴΧϳ˳Ѯģһ׵ĹҲ˳ѮߣѮۺڵĸ֮ۡС
ȻڳѮĵۺѾ˴к
ֻΪ˱ܣѮһֱطԼݣۺ۸ѶϢ棬йڳѮòҲ֮ò
ִۺ۵ĸ֮ۡ󣬳ѮҲܿۺۺͷŭˣۺҲרΪѮٿһʢ䣬ΪѮ칦
ֻΪ˱ܣ칦ĹУۺҲ˳Ѯһٵݣ칦ԭҲǸΪΪۺ۷һʲôۺԼȥˡ
ò˵ȻԶԶûķۺֲΣܵĶҲûжٲˡ
ĳ̶ֳ˵绹ܵܶ޷ܵȤ䡣
ھһ·ƴɱ֮ѼȽĳѮȻҲܾôһѵõķɻᡣԽҲȫԼۺ۵дºúһ
ͬʱ칦ϣۺҲͥԺظսϢ˳ȥذϢɢһʱҲ˾κˣظ˸ʿ
ϾȻѾӡ˺ܶ꣬йĴ˵ȴ֮СرǹѺͺɽĹ£Ǳ֮˽˸ı֮࣬С
ģĪһ˵һݵŮȻһϵжԹĹ¡
£ǳ֮ΪٻŮĻ꡷
ҲΪˣ˴ӡؿɽЯعظҲһظظ־ϲ
ΪǶڻʣԼʱĺɽɳ˾⣬ǻڵظŰظ
ϲΪﶼ֪ԼǺɽѵ֮󣬵ظڽսнռݺܴƣһٹ磬ͳһҲǲܵ飡
Щ꾪ҲãϲҲãһжѾѮûٹϵˡ
ڽۺ۵칦磬Լ֮ۺ۵ʹ֮ۺ۱ʮޣνԼӦ練˵顣
ѮǱŵطϢֻǴ˿ȴûϢǻһô
УѮҲز棬ԼҪǰħأǰӷĩ֮ٵ鶼˷ŭˡ
Ȼ֮ǰҪܶ˷ŭˣôЩ֦ĩڡҲûҪŴˡ
ʲôҪһȥħأ
ѮĻŭ˵ɫҲһ±üΪѿܺӸֱӽе磬Ҳͬ⣬һȥǹطʵ̫Σˣ
û취Ѿ̹ԼǵزУټǰӷԤԣһΣҲòȥ
ܺӵĻѮҲֳһ˿֮ɫȴҡҡͷᶨ˵ѾǲҪȰˡ
У磬Ǹʲô涼ûǼһԼô꣬ôΪļ仰ȥԼðأ
Ȼˣܺӻҡҡͷɣ㲻˿ԣһҪҡһʲô鷳Ǵ򲻹Ҳҵʱ֮ӳ
ӷԤ˵ˣֻһȥ
ѮҡҡͷܺӵļЦİɣڵʵʲôΣӦҲӳġҶӲĻôһ㣬Ҳδܹӵ

ѮĻܺӻЩģ׼˵䡣
ˣһȥɡ
ȻʱŭȴȻڴܺӵĻһ֮رռһܶʱ֮ǧ㿴ܹóѮȫʵϣ˵Ϊ㣬һӴ̽䣬óѮء
˵ŭ΢΢һ٣Ȼܺӣ˵ԼҲ֮㲻᲻ɣ
⡭
ŭĻܺӶʱԥһ£ͬʱҲ侲
׻˵ңʵŭ˵ĵܺҲֻΪ̫ܺĳѮһʱᷴǺһ㡣
ܺ侲Ҳ֪ŭ˵ҲĬȥ
ˣǾͲö˵ˡȥħأӦò˶ã⡭
ܺӳĬѮЦЦ⣬Ҳ֪Ҫãȥ֮ǰҾиҪȽǡ
˵ѮһȻһӣóһ򣬲ͨһĶࡷ֮͡زرԸ˽ȥҵݵܺӵ˵ǰ˵ҴӵزѧطֱΪһĶࡷ֮͡زرԸǿȥʺԼĻʱһ£ǶԻ
ѮԼҲˡһĶࡷ֮͡زرԸԱκһ˶ַŵǿٽȻҪȰַŴڸԼֵǣǺúһʵˡ


2333 ĵ£
û뵽תתҾȻֻصط
ǰѪһƬɢŨħħأѮҲֳһ˿غεɫ
ڽزرԸ͡һĶࡷ֮ڸܺӵ֮ҵۺۣۺ۱Լ׼ǰħصͼۺҪһܹǰħصķּ
ڳѮҪǰħһ£ۺƺԤϣҲû¶ʲô֮ɫֱӸһּ
ͬʱۺۻ˳ѮһϢǾħ¥ʵѾǰɽʱѾǰ˵ظ˿ִһܵʱܸǼ档
֪Ϣ֮󣬳ѮҲǳһ
Ҫ֪Ǵɽ֮ͥ󣬻ħ¥Ǿ췣Ȼò׶ȹ췣ֱӱ͵ͥҲһֱûħ¥Ϣ
û뵽һﾹȻѾһ˵ظƺִʲô
뵽ѮȴҲɵһ˿ɻ
һ㣬¥һһЩôܻظȥִʲôأ
ѵ˵ν񣬸ħ¥ǸйأԲŻһֱµ¥Գ
Ȼۺ۶˵ˣǳѮȻҲ᲻ʶȥ׷סοԣЩص㣬صǰħص׻ᷢʲô飡
󣬳ѮҲŷֱּͨعؿ»صħ֮
ħزǰһΣһħΧħҲû̫࣬һʵ൱СĳѮѾκвˡ
ҲΪˣѮڽħ֮Ҳǳֱ룬ֱħصĸ¼һƬͬѪһ㣬ɢħħء
ֻǸǰͬǣųѮΪѮĸ֪ҲѾøħصʱ򣬳ѮҲܸĸоظħصĿ¡
ڣȻħػʮ׵ľ룬һɹӿȣаǿ󣬷·ܹһеĿֲϢȴóѮоһĿѹ
ŵ˵ħأѮоѹ̹ʱоѹǷֺʤ֡
Ҳ֪Ǻԭ򣬰ųѮһؿħأǴħɢӿħ˿̾ȻҲ·ܵĳĴһøӿΪңӿȵħ֮ʱȻҲЩѳֲסиӿֳһִ޲ôɱķĳ嶯
ȻЩħѾǿӰ쵽ĵز
뵽ѮҲʱеһ¡
ûΪһʱ嶯ܺӵ˴ȻĻܺӵ˵ǿȣֻ»δصסħʴʱĻľҲͻøˡ
ô
뵽ѮҲһʼϸ۲ħص䣬ͬʱҲֳһĪĲ
ܸоħħ䣬ʮа˾Ǹйأ
ԾҲһ£
صħ
ħħңѮҲеʱ򣬻ӵȻӳѮԺѮʲôطôΧħ֮أ
ӣˣ
ӵѮ϶ʱֳһ˿ϲ֮ɫ
Դӵǿвٿغ֮ʹӡȻûѹͶӰת֮Ժ󣬻ӵľΪĹȣ뵽һְ״̬״̬УѮȻܽûӵΪãȴѾϵϻӵ飬ȻĻҲʻһЩħйصϢ
ֻû뵽ӾȻȻ˹
뵽Ѯ̶Ż˵ڵظħ֮С
ظħأ
ѮĻȻһôȻطˣ㲻׼ЩʱգֱѪĿʼɵʱħصӦûûʱɣ
ڳѮڣȻ޷ϵͳ֪Ѯ뷨ڳѮһЩͷҲ˽⣬Ҳ֪Ѯ֮ǰȻ̹Ѫģȴ׼˱ƲѵʱŻħأԼ
ҲΪˣȻħصһ˽⣬ȴûмŽЩ߳ѮѮ̫ص
ֻû뵽ôһյʱ䣬ѮȻôĪħء
¿ˣ
ħأһΪи̹ᦵԼҲ֮С
㻹֪ߵʱǵزңȻһЩ顭
о𾪣ѮʱüͷȻز棬ԼǰӷԤԣĩ֮ٵ˳Ѯ
ӷ˵ǽˣ
ѮĻҲǴһںʱ˾Ѿչֳ˲׵ΪõʮƷֻ̨û뵽Ȼ֮еȳ̶ȣӣεħ֮㻹Ƿˡ
˵΢΢һ٣Ȼص˵Щ׼㣬Ͼ̫Ҳûãֻû뵽Ȼ㲻㡭
̾Ϣһ֮󣬻ӽ˵ʵ֪̹ħǲġΪû´ĻȻ㵱ظħϵ̹ᦣôѾڵ̹֮⣬̹ᦵıӦûħ֮С
Ϊˣ̹ʮа˾ΪѰر塣һһ˱壬ҲȻõ޴ټħͬͬԴܹ׵ħصԵʱҸ֣Ҳδסˣ
⻹ĵ顭
ġ飬ǻӵжһ־ĵħһҲ̹Ŷ
߸ȷе˵̹ŶԪʼħ
ԪʼħȻ𣬵ֻҪδ٣Դ棬ôԪʼħıԴҲ̹ŶͲʧһ㣬ħɴھܹˡ
ԣ˵Ԫʼħпܴħ֮
Ե̹ᦣôƴһƴĻô̹һ˱壬Ҳпܽѹ
̹ħزΪı壬ΪˣҲԪʼħĻ
ңֻ¶һˣ


2334 ̹ᦵı壡
̹ŶԪʼħ
ӵĻѮʱһ̲סʲôЦǸͬһϹôôʱա
˵̹ᦣлӺ֣ټԼʵҲδûո̹ƴһƴ
ǣҪԵģпִأһ֮ѹԪʼħ
ŵȼϹʵûаġ
²ɺϡ
ѮĻӵҲһֱ̹ΪʲôڣϾ֮⣬ô̹ӦҲкܶʺϼѡο̹ᦺһʼ֪Ǹνıֻֻ»һЩǲ֪ܰ
Ǹô죿
ӵĻԭͶħس˼ɵĳѮɫҲøѿҪɴɣħҲˣ̹ᦵѪҲˡ
ǳѮСʵԪʼħ̫£ֻ֮һĿܣҲֲֿļһϡ
ã
Ϊ鱦֮һӸԪʼħ˵ͬһʱڵĲҲΪˣҲȳѮԪʼħĿ¡
£ȻҲԸðԪʼħķռȥˡ
Ѯ˵ħҲˣҲˣԷһҲʱ뿪ˡ

ȻӶô˵ǳѮȻаԥת׼뿪
ˣô߸
ȻڳѮ׼뿪ʱһȴȻӳѮԺ
̹ᦣ
̹ᦵѮɫʱһ䣬ʶսеĻǵ
䣡
һ̣һĺǾѮֻʮ׵ħغȻһڹħ֮мջΪһ޴ޱȵ̹ͣħ֮ϡ
ˣ
̹ᦵĳ֣Ѯ֮Ҳ˲伤һڹ⣬ͼƳѮ硣ʱȴҲƾն֣Ȼ󼤵һ׹ǵڹ֮ϡ
䣡
ǰ׹֮£ǺڹٶҲ΢΢һͬʱҲֱӳǺڹ֮ϣ͵һֱӽڹѹ˳Ѯ£
ѮСģ̹ϣ
ͬʱӵҲӳѮԺ
֪ˣ
ӵĻѮһȻһ͵һӣ쫷ͬʱ˾һһԼٶȳԶȥ
ȻѾ뿪Ȼ̹ᦾˡ
ಣ
Ȼ̹Ϊ鱦սһķٶȻֻڳѮŸոն̹ᦱѾΪһڹ⣬˳Ѯǰ
ѮֻҪϣҵıͲŹ㣬ܲˣ
ͬʱҲٶȴ̹

̹£Ѯǰ̹ᦵıҲѸͣͬһյĺĻһԾ˵ٶȳųѮֶ
ɽ
ֶ̹ᦣѮɫһ䣬սǵͷ㳯̹ᦺݺնȥ
䣡
һ̣һĺһĵҲ׷״ǻǵϼպݺݵغ̹֮ϡ
ȻóѮŵǣȫĽڻ̹ĺĻϺȻһ貵Ĺԣ죬ǹԺ;֮\Ļȴ˿𣬽ֻ΢΢һٶѡ
ôӲ
һĻѮͫ˲һ
ǵͰ׻ٽʵӳƻѾﵽ޼᲻ݵĳ̶ȡ̹ᦣ⼸ȥȴȫûκεЧɴ˿ɼ̹ᦾӲ˺εȳ̶ȣ
ѮûõģûҵĲٿأƾұսܣҲ԰ˣ
Ѯȥͽ޹̹ᦵЦҲٶ
̹ᦵĴЦ̹ĺĻҲٶ۳ѮλӵֻԼǺĻٶȣ޷ֹ
ôȥòһӣѮͻᱻ̹ᦸ
г棡
ȻûãǳѮҲֻѰˡ
һ̣ųѮһȣ޾гҲԼٶȴ߼ظ̹ĺĻϣҧ
ôɻûκεЧ̹ᦼֱǼ᲻ɴһг涼޷ֺ׷ױݺצ

г涼û𵽰ãѮҲ͵һ
Ѯûõģ֮УгĿơ
ͬʱӵҲӳѮԺΨܶԿ죬Ѯ㣡

Żӻ£һҲȻӳѮԺͬʱһӳѮڼΪǻӵӰѮͬʱҲ֧סƬѾҪѮֵĺĻ޷ǰ֡
˵ΨܹԿ졣Ȼ̹ħظܹӳǿ̹ᦵıϾѾ룬黹ѹ˳Ѯ֮УԴ˿ڻӵȫ֮£̹ᦵıҲڱ
̹ᦣûõģ㵲סһʱҲסһ
Ȼѹ飬ס˱壬̹ȴЦˣħظҵǺ֮ģ
ˣ
ƺΪ֤̹ᦵĻֻ£ħ֮ҲѪһɹѪ뵽̹ᦵı֮С
ЩѪ룬̹ҲҲҼһŨĺڹ⣬ʼһѹƺӵ
ôȥӵᱻľģ
ߣ֪һˣ
Ȼ̹ᦵĻȴҲȻЦȻħظܹӵм޾ôҪѹ㣬Ǿֻܰħشˣ
˵ӵҲȻһѮ磬һս
ã
ӵĻѮҲ̷Ӧ˹ֱӴϼһ貹ԣǺɫĻ֮ϡ
貹Եҫһ̳ѮǺɫĻҲ˲ʧһͬ뵽֮У


2335 һ
˵ûҪħظսʤ̹Ǽһܵ飬Ҫѹ̹ᦣΨһķǰ̹ᦴѪظߡ
˿̣ųѮ̹ᦴ磬̹ҲʧȥѪصͬʱɢĺڹҲǶȻһ

ô˻ᣬӵ͵رֱһҵм⣬Ӳĺ俪ǺɫĻİΧóѮӳ죬ǺɫĻҲ»Ϊ̹ᦵģ˳Ѯ֮Уɢħ
ǣ̹ᦣһǻûôװץ֮У
̹ᦵİΧѹ̹ĻҲʱһЦǺǣûħҿ㻹β񣡡
ߣûħˣڰҵıյ֮УֹҸϣɾûôˡ
ӵĻ̹ҲʱЦһһŭ̹ſ죡
䣡
̹ŭһɿֲϢҲȻǻڼһĺУǻӳ͵һ
ˣ
ͬʱ̹ᦵıҲƺǸӦҲǼɺڹ⣬̹ᦵҲȻ̹ᦿǻΪһ޸һɺڹļУѾͬһ泯ǻӺݺݵ˹ȥ
ȻΪ˾ȳ飬˿̹ᦵıѾǻӵԼĵһĿ꣡
죡
ն̹ᦣѮͫһսлǵһӭ̹ᦺݺնȥ
֮УѮ⡰족һʽƻ£ԳѮһӳеԼеļͬһʱųҫ۹ԣҫһƬѩ
һ̣صĹҲԼٶ뵽˳ѮеĻǵУջΪһѩɢֲĵâݺݺ̹֮ϡ
䣡
Ѯ̺һնǺεȵĿֲɲǼ䣬һĺǵâڻ̹֮ҲǺȻмһɹԻأֲصĺ̹ϡ
ֲĺ֮£̹Ҳ͵һǵ˳ȥ
ɹˣ
һڽ̹ᦻɣѮľҲʱһ
ӣûħ̹ᦵȻ˲٣
գ
ȻڳѮŸո˿ʱǱõɳȥ̹ȴ͵һתȻȻôӲػգʧ˳ѮǰǻԱߣݺݵغ˻֮ϡ
ͬʱǻڱѹ̹·Ҳ׼һ㣬ͬʱ֣ٶȱǿǻ֮ϡ
䣡
۷ʱڵĻӺ̹ʵڲ֮䣬̹ᦻʤһ
ǣ̹ⱾħѾ˲֪꣬ѻظ˲٣ڲǰŽ״̬ڶΨһֻǵԸһ̹ᦵı壬һĻǻӻܹȽѹƣлҲЩ֧ŲסһĺУӲغ
䣡
ڻӱɵ˲䣬һڹҲʱԼٶȴӻӵײ뵽̹ᦵı֮С
һ̣һҵĺ̹Ҳųɺڹ⣬ͬʱ̹ᦵıҲ۱仯ջΪһۣģѮһģһˣ˳Ѯǰ
̹ᦣ鱦֮ף˿Ҳڻһˣ
˵ˣֻҪҵֹһһģ
һһΪ˳Ѯģ̹֮ҲʱųѮǻЦѾһӣѵΪԼʲôʤ𣿡
Ц
̹ᦵĻҲʱһЦ֮ǰΪѹ꣬Բ֣ȻһҲȫڳټϳѮͺɵ֮¹˭ֻδ֪أ

Żӻ£һҲȻǻӸֱԼٶȷɵ˳ѮϿգһͭԣѮ
ˣ˿Ҳ˳Ѯߣԣɢǿѹ
ͬʱɵӰҲ󣺡̹ᦣҲıˣ
ƾҲʸҽ
̹Ϊ鱦һƻһ鱦ȻԼİɱɵĻ̹ҲʱЦǿ㻹еô֮ǰ㽻ֵʱҾܻ㣡
㵹Ҳûʲôˡ
ȻˣǾ㿪ɣ
ˣ
̹ᦻµ˲䣬̹ҲȻʧ˳ѮҰ֮С
Сģ
ͬʱѮɫҲȻһ䣬ȻʶĻлǵҲ࣬Ҳ֮պݺնȥ
䣡
ΪףѮзһжָơҲΪˣ´˿̹ǻշͻϮѮҲܹ̹ᦵĶ򣬲
һ̣һĺ𣬳ѮеĻǵڻյͬʱҲǡǡնɱͻȻгֵ̹ϣ
ǣھĲ֮£Ѯִһûеס̹ᦵͻϮǻǵһ𣬱ֱ̹ӵס˳ǰ֮ƣӲؽ⻢ǵѹ˳Ѯ壡
⻢ǵ̹ᦷѹѮ˲䣬ڳѮϵͭȴͬˮһ㵴
ͭԵĵ֮£Ǵ̹ϴݶĿҲѸٻ⣬˳ѮǹɿµˣһóѮڵסǴ̹ԴԴӿĿ̹ᦽ
ǿ֮ìǿ֮ܣһȫ潻ˣ


2336 ˫ѹ
ǣҿ㻤ã
һ޹̹ᦵжʱһ˿ɫȻһӣֱӲָɵųѮĲӺնȥ
ˣ
ֵ̹նһڹҲ˲֮ϼ۳һѺɫУɢһɹɷ˫·ܹնһеĿϢ
Ѯȫս㣡
һĻӺȻһȣȻΪһ⣬ֱ뵽˳Ѯ֮СŻӵ룬ѮɢҲһ±øŨ
ھεս֮󣬳Ѯ֮ѾΪĬӵĻѮҲʱ۾Ȼſ֣̹ᦵֵضȥ
䣡
һ̣һҵĺ̹ᦵֵҲʱѮץסֵ̺ĿҲڳѮϵͭͬˮһ㵴ͭn⣬û˵ѮֺûóѮ˰벽
ಣ
ô˻ᣬһҲȻӳѮͬìһݺݵش̹ᦵϡ

Ȼ̹ᦵĹƲ˻ӵķһ˿̹ԳѮҲϲ̹ᦷֺ
ɲǼ䣬һĺӳѮ̹ϵγβҲͬǻһ߸֮һ㣬ֱӱ̹ᦵ֮⣬̹һۼ޷
䣡
һ̣̹Ҳɿ˳ѮĻǵ֣޾ڹ⳯ųѮϮѮҲڻӵıȫսһߵֵ̹ᦵĹһ߶̹ᦷ˷
ɲǼ䣬һĺ𣬳Ѯ̹Ҳô̶һ˲ʱڽΡɾ֮ǰһѮ̹սǶôļңĽ᲻ɴݵľӲӲһȻúϣʵȴ˱˴˷ֺ
ȻȼҵײȻ˲̹ᦺͳѮײನȴӵŻԵƻ
ԱѮ̹֮ǳѮڵһжʼֱ·ؼһһƬǽ壬ƾˡ
ţ
ڷһ̹ᦵ۾ҲȻһһθѮӲƴĻᣬ󵹷ɳȥѮ˾롣
ôˣ
̹˿ѮʱЦһȴĪһֲԤС
̹ᦼȻѾ˼ϣְħ֮УȻԷȻֻ֣ͣд㡣
ǺǣǲˣͻȻ뵽һ顣
ѮĻ̹ᦺȻЦҷҸոյΪеɵȻƲڹǣôԶĵطְ硭磬ǿ
ҾͲţӻ㣬ǣ
£̹Ҳ˲ʧԭأȻߣ֣޾ڹ⳯ȥ
ס֣
̹Ҫ֣ѮɫʱҲ쳣ѿͬʱһͬճ̹ᦵǰǵݺվ̹ᦵ֮ϡ
䣡
ɲǼ䣬һҺ̹һҲٶȱѮͬʱΪײµľನȴͬ쫷纣Хһ㳯˷ϯȥ
˿µನǳѮǼ˫ҲҲͬʱâһ֦ҶನĺͬɨҶһ£˷ϯȥշನ֮С
һҪֹȻĻȥϵͳıᱻನݻٵģ
ͬʱϵͳǽҲӳѮԺ
ҵס
ϵͳǼٵѮҲ͵һϸǸֳ֮ɫ
ֺγ뵲ס̹ᦣ̹ôõġĿǰʵǽӵҲֻǿԱѣҪסನŰǸܣ
ӣ취
û취ѮҲֻ
ѮҲû취ܹסĹƾѾǼˡ
ȻԳѮǻȴҲΪ
һȺܵסң
ǻӵĻٿųѮǽεɫ̹ҲٶȴЦָŲԶһ׹ѹϣȴû취̵㱾»Ҹųʮ֮һֱǸЦ
£̹ᦵҲһӣһڹ⼤ֱӷмİ׹⣬һݺݺϣֱӴ˳ȥ
ΪŮƵĶҾͲҶ㣬Ҫ֣˵Ǿ͸һҲֻǸЦѣ
ȻǸЦǾ͸ҹһȥ£
һ̹ٶЦһȻȫ֣Ѯһսһ߳ƻѮеһС
ԣѮҪҲǺݣԼϵݺǵѣڳѮΪͳѮеЩ˾ͻˣɲаۣ
Ҳûз
ϾȻȴֱսķرǶ̹취ûκô㽫Ҳᱻ̹ᦸơȻˣֺαظӣ
Ȼ̹ᦲ֪ǣվΪĿ˴ۣ
̫
ԣһ𾴵ľǴŮԴ˿̹ŮҲǴŭǴмһ׹⣬ΪǺɵģ̹ᦣȵ㾹ȻûŮҸƴˣ
أ
һ̣ȣȻֱӺͺһ𣬻Ϊһ׹⣬̹ᦵϣ»Ϊı壬̹ᦸӡ
ƾҲѹң
Ȼ̹ʼѹĶԣҪѹ鱦ȴǲһ㡣
һ̣̹ᦵһͣһҵĺҲʼͬʱҲʼҲ滹ֳһϸܵơ
֮£ڹڲϼ·ʲô
ӣҪңѹ
ȻԼȴǲܲˣȫѹ̹ᦣŭ

ĻһҲ˲ӳѮϼȻΪǻӵģһصѹѾ鲼Ƶϡ
ǻӵѹһҲʼǻڼ֮ϡ֮£ϵѷҲ·Ǳһ㣬ڲѿһڹҲʹ˰ȥ
쵰ҳȥ
ɣĪ
ٲҳȥҾͳ׻㡣ʱѹңҲ𣬳׻𰡣
ͻӵ˫ѹѹȥ̹Ҳʶ˲һŭҲ𣬴ķ


2337 Ҫѹң
סˣ
̹ᦱͻѹѮҲʱֳһ˿ϲ֮ɫ
ɽ̹ᦶвѮȴһ
һ·ǰæܶζǽܷ׻ټǿΣԶڳѮԣҲǷǳҪô塣
Ϊ˷ӡ̹ᦣȻѾΣڵϦ
̹ᦣң
뵽Ѯɫһ䣬ȵǺʲô⣬Ҿ뾡취ҲһҪᣡ
㿴ҸҲң
ȻԳѮв̹ȴɣҸһᣬŻǲţ
ûϷƴҲҪѹ꣡
̹ᦵĻҲȻ˺ɵЦͬʱҲ΢΢ɢԣΪһ
ȻȼձԴӡң
ǹĳ֣̹Ҳʱ˾ŭӵŭ𣺡ãȻ棬Ҿ浽ף
סңûôף
ΪֻȼձԴ
䣡
һ̣һĺҲϴڴһҺҲʼҲһһɹɺɫ֮ӳȼ
ɫ·ӵž˵ƻֻɫķ֮£һɫҲͬǸ֮µһ㣬һһ۶ϣͬʱϵҲʼ
Ȼ̹ȼձԴ֮ͻѾȵؽѹˣ
һ氡ǻʲôֶΣͳͳ㣡
¿ʼƳѹ̹Ҳٶ㲻ŮôھôˣǵһˣҺ˵ǰǹԵһС
죡
̹ٶȿʼŮǺҲʱŭһ˵㲻Ҫôãǽһ㿴Σ
룬Դ׼
һ̣źǾԭѹ̹ᦵȻôĹ⻯ܽջΪӰһһسǻȥ
ӣס֣
һĻԭڳ̹ᦷ·ʶʲôʱŭ
ɣ嶯
ͬʱǻҲǴһһ
쵰⣬ǲһοұܽ⣬Դ棬㹲ѾõĽˣ
ѾȰ
УӣҸѵ
Ȼ̹ᦵŭ𣬻ǻӵĹȰǴӰиֶĺȴǵһЦȻЩӰһȫ뵽˻ӵڡ
ˣ
ɲǼ䣬Ե룬ǻҲǴŹҾҲ

һ̣һ಻ϣٸ߿ǴӻϼһͭҲʼ಻غѾΪ˱״̹ϣ̹ᦺݺѹȥ
ˣ˿̻ӱķĺͼҲʼתϵ̹žȻֱӳڣţصؼ̤̹ᦵϣ

䣡
һ̣һĺԼ̹ᦲʵŭԭΪ貹ԵҫЩ͸ĻҲ»ָԭǹ޻ӣ˵ϣһ
ֻͬʱǻͼ֮УҲһССӰӰģӰǸո뵽ڵĺɣ
ӣôˣ
һĻѮ·µʲôɫһ䣬ʵ
Ϊѹ̹ᦣɳ˱壬廯Ϊҵڣѹ̹ᦣ
ѮĻͳ˵ֻһΪҲһҾҲܴᣬҪ»ָԭӣǻ֪Ҫˡ
˵΢΢һ٣Ȼ˵̹ѾҳѹֻǻҪһʱ佫ӡǿ׶ϣ
ɡ
ӵĻѮʱĬˡ
һ·࣬񿴵ôһ³ѮҲǷǳѹҳ˷ŭ
֪ԼڵΪ̹û취ĻѮ볹׻̹ᦣͷ֮ޣ
뵽ѮҲ̲סҧݣ鱦Σպ֮ҶȻҪ̹ѪծѪ

ȻڳѮµʱǻӵڣȴȻ̹ǲЦѪծѪѮûˣ
֮ǰͬ˿̹ᦵֻıó֮ĵ⣬ȫûиոǱѹʱķŭ;ʧ룡
ʲô
̹ᦵĴЦѮҲʱһһֲԤУ
Ѳ̹ᦻʲôƣܹŤתƣ
ҾеıóѺĵЦôһ£
㻹뷭
ͬʱҲ˵ѾҳѹҺûлᷭģ
ҾҪѹҰ
ȻӵĻ̹ᦵЦȴǶ˼ֵ⣺ƴѹϾˣôаٷְٵذѮ壬ȻųѮأ
ʵ㣬ҽѮĵһ𣬾ͲΪԼһУֻĳɳ·ϼӵϣøǿ󣬸ʺѣ
ǿѾǿ˳ĳ̶ȣ־̹صǿ̷ǳҲʱ򽻹ˣ
ڣѮúӰɣ
֮Ͳˣ

䣡
̹ᦵЦ쳹أѮҲȻҲϾȻȻѿһѷ죬ѷ֮УһɹŨ֮ʵѪͺҲƻӿ˽


2338 ࣬ң
ô
Լ翪ʼѣѪͺӿ룬ѮɫҲһ±üΪѿ
û뵽̹֮ǰһжϷĿģֻΪǣסӵ޷Ѯѣ
ϾóѹͱлӻĻôԪʼħҲδܹ׵ĶѮ
ΪҪһˣѶȿԶԶʤɱǸ˵ģ
Ѯ£㣡
Ӵ˿ȻҲʶƵϾһ̣ǻҲǼһͭԣҪѾѹ̹ᦣȫȥ֧ԮѮ
ϾڻӿȫѮôѮԪʼħĶӵһĻѮɣ
̹ᦣĻоԸһ
°ɣ
Ȼ̹ᦻ˼ûȫԼѹǣ˻ӵ˿ôû
һ̣̹ᦵһЦһڹҲȻǻ漤ͬһճԼǿĽˮһ㣬ӲؽǻӸԭأ޷ѣ
׷ˣΪѹңѾҵ֯һҹȻ޷ҲȥǸСӣ
ƴ̹ҲٶȷһЦȫԸǣƻӣϾˡ
ӣ
ӱ̹ᦸǣƣѮ͵һͬʱ𣬱׼ȥӡ
߸ȷе˵ǰԼ
ˣ
ɾڳѮ˲䣬ѪͺҲȻΪһθߴͬʱڼףѪɫӣ˳Ѯǰ
ӵģѮɽϿԪʼħһģһԺʣ˿ڳǰ֮ˣһ֮Կ·ĳǿߡԪʼħ
ȥˣȥҲûõġ
ڳѮǰԪʼħû¶ʲôɷ֮ƽ͵ųѮ˵ȻճǰȻžԵİգҲûҪ׷ȥˡ
˵Ԫʼħ΢΢һ٣Ȼ˵ɣڱ֮ǰᣬ˵Ըȥɵģ
ѵû𣿡
ԼǰԪʼħѮжʱһ˿֮ɫ
˿̣ûдԪʼħϸоʲôǿϢ·վǰֻһͨ˶ѣͬʱȴֱܵظеһΣкУͺվԪʼħǰûˡ
ΣкУΪ޹أȫһϵѹȣ
ѮҪǽ˵İţ϶һģ
ƺǸоѮеľǻҲȻԪʼħֻʣһƲл꣬ӵ޾аͶ֮⣬ûаֻҪ㹻ǿܹ
ԣȻӷд˰ţǾͿ϶һ
ӵĻѮҲʱӦ۾һԪʼħҲ±üᶨ
ֻҪһ;
ˣŶ˵Ǹ˹ͷСһﰡ
ȻʱԪʼħȴ·ʲôЦһȻЦ˵ûһУǸСͷİš
˵Ԫʼħ΢΢һ٣ȻҡҡͷСͷİţɲΪǣΪ˱
Ϊ㣿
ԪʼħĻѮʱסˡ
˵ûȷǱСͷѡıֻѡȴΪ˱
ųѮǾȵӣԪʼħһЦº͵˵뵱꣬ڱ֮ʱҲܣһжĲ֮£ǱҲͬӡ
ڷһ֮󣬱кܲģȻ֮󼸴ζлȴЩᣬΪӣҪ֮ˡ
ֱһ죬Сͷŷӡħ֮ҵ˱
˵ԪʼħҲһ˿âȻ˵Ҳ֪Сͷô֪ĲлѾյģҲİɡҵ֮󣬸̸˺ܶ࣬ģǹĩ֮ٵ顣
Сͷ߱ҪΨҵƿصıȻȻƿأ̫δɳѾزۡԣںʵʱ䣬͵ñᡣ
һԱ̹Ŷ֮ȻֲܹǱϵĲ㡣ټǱƿصʣ㼫пҵᣬһٴƿأΪ֮ˣǰֻһö׸ӣ
£ԪʼħҲֳһ˿п֮ɫ˵ʵһٷˣȴòСͷΪǼһﲻ֮һǰ޹ˣߵĳ̶ȣڶϤ֮ľȻǱȫѡԼΥԼ׼򣬲ϧһдȥֹĩ֮١һ㣬СͷͳƵʥˣ
ʥˣǺǡ
Ԫʼħ֪࣬Ѯ˲ңɫҲüΪѿ
һֱѮԷŶźĺøСⲻΪõŵİΪԼ֤ܶƵ顣
Ǹɮڵظȶĵز겻ѹħأƽЩɮˡ
һеһУóѮ𾴷ŵģŴΪУҲǶ²ˣûΪе˼
û뵽𾴣εķ˾Ȼƭһƭôңٲ֮أ
һ̣ң׾


2339 ᣡ
Ѯ֪ڻӱǣƵ£ƾԪʼħʤ㡣֮û̷ԴУǻΪŰӷİţԼһ
Ǵ˿̣ڵ֪νһȫǸЦ֮ҲѾ׾
˾֮⣬˿̻һɳ·ܹһеŭҲӳѮȼ
ûбôˣֱ̫
뿪㣬СӣⶼǶ㲻ġοһܱҪã𣿡
ųѮǾŭӣԪʼħ΢΢һЦģȻͻᱳΡʱúչѼˣаΣյġ
˵ԭʼħ΢΢һ٣Ȼ˵ˣֿúýܱɡϾȻѾ޷ıΪʲôһ㣬úõĽͱʡ鷳أ
Ҫ֪ôǶ壬Ҳ̫డ
һ˵Ԫʼħһ߳Ѯͬʱſ֣һŨĺڹѪ⣬ųѮԴץ˹ȥ
ǰʱǻʲôأ
˷㣬뼺ɡ
οһжΪֹĩȲȻˣȥȣԪʼħȥ;ȣʲôأ

Ԫʼħı·һֹǿ͹ƻǿ͹ƻȻԳѮҲкǿЧ
ԱԪʼħĹƻ󣬳ѮҲֳһ˿ã֮ɫͬʱеŭҲʧȡ֮һŨŨľɥС
ǰµ׷Ȼ
ֿɡ
磬е˶ԣԪʼħǶԴõѡɣ
뵽ѮҲ̾˿ͷ˵ֿ
ͬʱѮֿԪʼħҲȻһ˿ϲɫ

ȻԪʼħּڳѮԴϵ˲䣬Ǳ̹ǣƵĻȴȻһ£дһ춯أ
ţ
ҵѮҲ͵һ̧ͷҲһЩ
Ѯ˵ģ
ɽ׸ıƣԪʼħŰԣûаսᣬô˺Ժ
Ҫ

Ѯ·һЩǻҲٶȾͬʱϻȼɫ棬дǻӵĴ
԰
ԪʼħŰѮɱ޵ôҳŵҪչ˰ǣ
ӵĻԼһ춯صʱͬඥһ㣬óѮ˲˹ͬʱɫһ䣬ֱӶǽߵԪʼħŭذˣ
䣡
ųѮŭһ貵ĽҲ˲ϼγۿɼĽɫˣһĺԴԴϵغԪʼħϡ
֪ŹһаżǿĿԴ˿ڳѮִȫ֮£ԪʼħԭѾץѮǰҲ͵һôԭأԴ
ɹˣ
һĻѮжʱֳһ˿ϲ֮ɫ
ѲɷŹԪʼħҲпɣ
ƲԳԷƣ
Ȼпʵȴ˳Ѯһ˿ϣ
һ̣ԪʼħȻһ䣬ȻһϼɺںԣųѮץ˹
ԪʼħϼĺںôǿڳѮԡִ䡷ȫ߷Ľɫ˾ĭӰһںԳ״ݻ١
ͬʱǺںԻ˳ѮϣѮ͵һͬʯһ㱻ԭأԶǽˡ
ۣ
ڣڳѮǾУԪʼħҲץ˳ѮԴ֮ϣͬʱǷָҲֱһйᴩ˳ѮͷƤǣ뵽˳ѮĴ֮У
䣡
ԪʼħָѮԣѮҲоԼԺз·һź˵һ㣬ʱһ˼άҪըɢľҺ
ˣһɹɷа񡢾ʹĸҲʼмӿ̳ͬˮһѸӣϾҪǸ׳壡
Ϊ˱֤ӲģڿֻӲˡ
ͬʱԪʼħǱҲӳѮԺȻˣǾͺúóһħζɣ
䣡
Ԫʼħ£һɹӿħԼӳѮӿֳĸҲңóѮ̲סһʹĲҽ
ò˵ԪʼħѮͲһġֻԪʼħĹ£ѮĵֿûУǱ㱻ѹƣȻδȫɥͻ𣬵Ҳֻһʱˣ
һΪʲô֮أҲˣ
Ѯûκη㱻ԼħƣһֱһݽĵԪʼħҲȻЦãһҲܰĽˣ
ˣ
£ԪʼħҲ˲仯Ϊһڹ⣬˳ųѮԴļֱ뵽˳Ѯ֮С
ۣ
Ԫʼħлӿ룬ѮҲ·޷ǿµһ㣬˲両ֳһۿɼƣмһɹѪ
ͬʱѮϵʹ֮ɫȴɢȥȡ֮ǣһִδڳѮϼԴԼ֮ɫ
ô꣬ڵȵˣ
һ̣ѮҲ̲סЦĴЦǴ˷ӿħҲøӿȣ׷뵽֮УɢϢԽԽ壬ԽԽа
˿̣Ԫʼħڶ˳Ѯȡ˳ѮΪؼ䲻ƿصı


2340 ʶ֮
ţҪǿһЩȻѾ˽֮ļޣնʬ֮ǿˣ
޾ħӿ룬ѮҲԽԽ䣬ϢҲԽԽǿ󣬵ǣϵЩ˿ȴûϣңӿѪҲԽԽࡣ
״Ѿƿ˳ѮԪʼħҲɵüͷ
ֱѮ峹ռݣŷֳѮ־ҪǿȻѾѹ˳Ѯ꣬ȴ޷ڶʱڽ
һ޷Ѯ곹˿ӿ޾ħ޷ȫݣ£ʵ;ȻԽԽǿԽԽǿҲСĸ
ָ䲻ȴЩ鷳
뿴
ϰӵǿִԪʼħԣʵһ̣ҲʼѸٱ鲼˳Ѯ磬ûʲôܹΪãǿ塣
ţǣ
һ̣Ԫʼħ·ʲôһ۾΢΢һȻһһա
ˣ
һ̣һںԵҫһԼٶȻգԪʼħǰ
ԪʼħŪĶǳѮ޽еõײк
ֻײк̫ǿѮľޣټʱѮһֱܶ࣬ûüײкɣǱԪʼħ
ǼɵӵѪк
ײк֮УԪʼħоʮ׵ϢԼǿѪ
Ҳ΢΢һ̣¶һ˿Цݣץײк֮ϣû뵽һﾹȻȺöպΪã
ħѪ
ˣ
һ̣ԪʼħһȣһںҲмȻײк֣ҼСս䳹뵽Լ֮У
ײк壬һںԵĿʼӳѮϼͬʱѮЩΪ޷ؾħѳ˺ҲʼԼٶ
ãҾܸƿ壬ָʵˣ
ҸǣЩɵӵȻϡһ㹻ʱ䣬˵ñ۷ʱڸǿ󣡡
оԼڵ䣬ԪʼħҲʱֳһ˿˷֮ɫ
̹ŶȻͨǿȴǿ󡣶ѮȴطӵѪټײкԼǴ̹֮еõ˵ֻҪ㹻ʱ䣬ӵһԶʤ۷״̬壡
ǿ壬ټǿ꣬ԼݣǷ£˭Ķ֣
뵽ԪʼħҲɵü
ߣԪʼħδ̫ˣ
壬ǵģ
ûûôף

ȻԪʼħΪԼķֶеϲʱһҲȻԺ
ͬʱԪʼħҲܹĸоһɹɹڵڵѪ֮ѹħͬʱһɹ֮ҲڼᣬͼѮĿȨ
Ϊû⼸׳𣿡
ǣڵ֮ʱԪʼħȴû¶㾪֮ɫЦһȺֻ֪ľȻ֮ⲻѰ·𣿡
ҾڵǳǲôǵĲл꣬ҵһĻָ
һ̣ԪʼħЦҲʼڵħħ꿪ʼɺѹǱʮ׵ѪԼʮ׻ѪеĲл֮
ãǾͿһ¹˭֣
¹ʮҲûκ·һ̣һͬȣѮʮĲл꣬ԼǱл֧ѪҲʼѸٻһ𣬲ںϳһǿ壡
ôˣǻֻһװ
ʮ֮ϵԼʮɷΪһ壬ԪʼħҲЦһȫ֮Կ
һʱ䣬ѮǳΪһսһս֮Уʮںϳɵ̹־ҲڸԪʼħĲл档
һʮֲлɵ̹־һһ̹Ŷļ־߶Ҷ۷״̬һʱ֮˭Ҳѹ˭ֻһδײĹлĺ߽ŶԷ
һδεײһĲлҲǲ˺飬ε˳Ѯʶ֮С
ټҵսҲվиһʱֻʱţó֮սһܹ޾ħָԪʼħҲڽռϷ磬һȫĳ֮Уʮײлɵ̹־׻ɢ»Ϊʮ׵Ĳлꡣ
ֻھһ٣ʮ׵ĲлҲѾ˼㣬ѾٸԪʼħ뿹ˡ
Ⱥ׳գڿס˰ɣ
ʮײл꣬ԪʼħҲ̲סЦǣҾܹһȫԼ꣬ټǱδ£ؽƿҵУ
ʱˣ
ȻԪʼħȴûвʮɵ̹־ΪѶʱڳѮʶһУһ޵ʶҲȻ˹
ˣ
һ̣һĺڹȻӳѮʶ֮мԾ˵ٶѾ˼ʮײл֮ϡ

ڹ֣ʮ׵ĲлҲʱһĲҽг׵뵽Ǻڹ֮Сʮ׵Ĳл֮ڹҲ۱仯ΪһĸߴӰ
Ѯ˿̵ʶڵĻһϳӰ
ΪӰǵɽϱŭɱ֮һնɱһǧ磬ִֻа벽֮ңǿڡаħ


2341 겻
ʲôˣ
ȻӳѮʶг֣ԼһʮײлаħԪʼħҲʱһܵĸеһ󲻰
ΪԼ̹Ŷƿ˫ɹǣոռݳѮ壬ɨѮʶʱȴ˿ûвǰһĴڣȻĻҲûκηһֱժӣʮ׵Ĳл꣡
Ҳ˵һһƿϾԲԼ֮£
пǳԼ
Դ˵Ȳٿ֮ټʮײлΪǰһѾԶɾ޴в
һʸƿˣ
ԪʼħĻаħʱһЦ˵ģһҪлл㣬İֻҲһƲл꣬ô׷أ
ΪʸϵͳʼĳǿߣаħȻûôȻĻҲܴϵͳĴʼӹһ١
գŭɱһȻشݻֲڳڵĲл꣬ڳѮڵҪлȴûг𣬶ǽһ֡
ֻⲿֵĲлʵ̫ҳѮл壬û취˷ˣҲһֱݷڳѮʶ֮УȴĽ٣
ҲڵȵηĻᣡ
̹ᦽӳѹƣԪʼħ԰ĽѮɣаħҲڿ¶ͷ֮ǳԪʼħײл̹־ƴ˸ܾ˵ĻᣬһٽʮײлɣӶӵԸԪʼħл꿹
ʲôʱôһ
аħĻԪʼħҲʱø
û뵽ԭһʧĶжȻðôһһ볹ƿسѮɾûôˣ
뵽ԪʼħҲޱȱΪЩ׳յսʤߣʲôˣҰ£վͽ𣡡
£ԪʼħҲ߶еаħɱ˹ȥ
òײŽѮԼ⣬ܹĳ̶ȣȻˣôܻԷѵһĳѻôһļһأ
ԣҪģǳǼһδȫںʮײк䳹׻
δȫʮ׵Ĳл꣬һ£
ãҾԸף
аħս鼫ΪḻԪʼħԼԪʼħͼЦһԪʼħĲлײȥ
ţ
аħµԼͼڲµԼͼδܣֱԪʼħеĲҲʱøǿ
ϾԪʼħаħԲǸ³çİ׳գǸƻĺꡣһԸô֪Σգӭͷأ
ѵ˵ı
ıԪʼħҲֻܼȥϾɵһ佫ʮײлĻҪһѶȾ͸ˣ
ɱ
뵽Ԫʼħһͬʱȫ߶л꣬Ϊһɫ磬ݺݵغͬɲлаħϡ
䣡
ò˵ĻԪʼħĲлǸʤһֻһ̣һĺӳѮʶаħɲлȻôӲرԪʼħ䱬ΪƬƮ˳Ѯʶ֮С
𣿡
аħл걻Լ׻ԪʼħҲʱЩɲ
˿̣죬ҲҲаħлĺۼ·аħлѾ״ݻһ㡣
ǣȴЩţѵ˵ոǸƻԴļһľôױԼɱ˲ɣ
ˣ
ȻԪʼħоɲʱһȴȻӳѮʶ֮𣬶ԭѾ״ݻ٣аħƬ˿̾Ȼ׷׻һһԵҫ֮У»Ϊаħģ
겻𣿡
һĻԪʼħҲʱøӾ
Ҫ֪ۿаħл걻ƬģһȴƬĻ˹
ɵøеһ𾪣
ȻͬҲ겻𣬵ǿ̹ŶԵʡֻҪ̹Ŷħؾͻ棬ˣҲܹ̹ͬŶħ
ǰһƾ겻ģ
ֻ֮ͨܲ˵ģ
Ԫʼħ𾪵ӣаħҲ̲סЦҶ㻹أ
䣡
аħĴЦаħҲǺȻԪʼħ˽
аħĽԪʼħֻѡӲӲϣôаħ׷飬ɱ
һ̣һҺаħɲлҲٶȱԪʼħһΣڻаħл֮ԪʼħҲû֣ͣٶȳ֣ͼЩаħĲлƬ׽飡
䣡
ԪʼħĲϳ֮£аħĲлƬҲٶȷ飬ջΪ㼸Բ΢ĩɢ˳Ѯ֮С
ˣ
ǣԪʼħɿЩ΢ĩȻٶȻۣһαаħģ
Ҹ֮ǰȣ˿аħɢϢȻøǿˣ
лл㣬İæһûôЩ׵Ĳлأ
аħϢøǿϵЦҲøӱ䡣
һסһǱпԪʼħЦΪлҵһһʹģ
̹Ŷ꣬˵֮仹еϵء
һɹɵĻô˵ܹѮҲȡ㣬Ϊ֮Դأ
ٺٺ٣û뵽ǸһﻹһξõĻᣡ
ಣ
£аħҲٶȳ֣ԪʼħĲлɱ


2342 Ƕ̫
Ļˣ
аħڵԼԪʼħҲ͵һҵһγһԶȥѡݱܷâ
ΪаħҲΪаħǿ˵ʵаħ񳹵ںʮײлҲδػĶ֡
ɵģаħֲ
ʵ벻ףһﵽôһģΪʲôԼһûаôһ
ոգδݻһ꣬һȴؾ꣬ٶȳǰҾȻֱݻٺĹгʮ׵Ĳл꣬øǿ
ҵеԵɣôȥֻһϣ
ŶȻ㿪ˣ
ͬʱԪʼħһаħҲںڹҫ۳ԼͬʱҲֳһ˿֮ɫողǺôֺȻˣ
ҾͲв
аħĻԪʼħкȻһ׹⣺ո޷ɱ㣬ֻҵǿѣȻˣҾͱøǿֱܹ㳹״ݻΪֹ
죬ħ
¡¡
һ̣Ԫʼħ𣬳ѮʶҲȻҵĺ
ͬʱڳѮеѷҲøӾ޴󣬶֮ĺѪҲʼӿ뵽ѮڣҳڳѮʶ֮УʼһһĽѮʶ׳⣡
Ѫʵк˾ʹࡢ˵ĸѪɱŭȿ񱩵ĸ
˿̰޾ĻۣѮʶҲʼ˺ں֮ɫͬʱʶĺܶطֳһƣ·ѮʶҲҪܲסֲĶһ㣡
붯һеģΪһУˣʶҲܵشʱҪܳʱ
ֻȻҶһУǾͺúóһٲζɣ
ǺѪ֮УԪʼħһЩǿԼһ߲Щʴаħ壬Ц
ٲ
ȻԪʼħ޾аħʴȥʱѪͺ֮УȴȻаħǹЦζǻ̫ˣ
лл㣬㻹Ǹ˰
ͣ
аħЦԪʼħҲֵķ֣ЩԭаħʴȥĶȻ˸ﺣˮһ˲ͱаħڣȻƿء
ͬʱаħϵϢҲȻһԽԽǿ
ⲻܣ
һĻԪʼħг𾪣ǿֻš
ʵ֮£Ȼһܹһôֱħ֮е
ôܣ
Ϊ̹ŶĶ֮Դ
ôһƾʲô쵽ģ
ûʲôܵģ
Ԫʼħ𾪵ӣаħʱЦҲǸ߹֮Ҳеϵġ
˵аħ΢΢һ٣һ̣߸ȷе˵Ҹһʵ̹Ŷأ
ֻǸ̹ţ̹ţͬһ˰ˣ
ԣȻƿǹƾԸңҲǲܵģ
һ˵аħҲһ߼ӽǳڳѮʶ֮е޾Լøǿ
һ̹ţһ磿
Īǧ֮⣬һǧ粻ɣ
Ԫʼħڵħ֮ͱһлľħ֪֮飬аħ֪ԣ˿аħĻҲǳ𾪡
ԪʼħϾԪʼħ֮࣬ҲܿʶһΪҪ⣡
Ǿǰһ˵Ҳ̹ŶôǸ̹ź̹ŲֻͬҪһԼȻħصôһҲδȡԼΪµĶ֮Դ
ʱ¿ɾԪʼħˣ
Ҳʧȥʧ䣡
УһͬھǷλᣬҲԲȡң
뵽ԪʼħжʱһݣһŭҪȡңҿûˣ
ħ󷨣
䣡
ԪʼħҲȻȼȫΪһɹɺɫ棡
ɫ˵Ŀֲ·ܹȼһһ㣬ֱӵȼ
һʱ䣬ҲԽȼԽѸӵ˳Ѯʶ֮У֮ƣаħϯȥ
ӣȻȼ֪֪꣬ʲô
ͬʱϯĺɫ棬ԭĻϲаħҲȻһʶһǳϾ⣡
ǰˣĶ֮Դ
ԣһҲŸԼƴıǮ
Ͼƴһսȼ꣬һĽҲȼȴδԼɱѣ
һѮȴ϶޷ֲֿһԼҲʧȥǸһлĻᣬ޷ȡΪµĶ֮Դ
µĽԼֻʣһ˿л꣬ȴûҲû˷̵Ļᣡ
ԪʼħĴۣȴֻһŶѣ
˭
뵽аħҲǰδеĺϾԼ̫⣬˵ôĻԪʼħҲδػ˾ѡͬھ
ֻµãΨһĻǾȫԼͳѮֻҪͳѮڣпܶѮץסһ߳ѵĻᣡ


2343 ʧĳѮ
׻˵һˮȣûˮȣ´Ҳǽˡ
ͼѮֻԪʼħʮ׺аħĻֻ¶ᷢչ˵ز˵ƴ֮£ķչȴǳ׵ǵƿأ˭Ҳ뿴ľ棡
ô˵¾ôӣаħҲֻƴһˣ
һ̣аħлȻΪ޾ĻųѮʶɢȥͼֹħԳѮʶƻ
ħԪʼħȼƻ֮ǿаħ϶ԸԪʼħͬͬԴ̶ܹȵԪʼħ˿ҲħķشǺòͨʮײлԼЩָҲٶһһ
ͬʱħڳѮʶҲ˾ҵƻħŰ֮£ѮҲʼͬˮһ㣬øɱǸɿɢҲڽ
صĻǳѮʶаħȫάʶҲѸٱ
ôȥѮû٣ʶҲΪһ׵׵Ļˣ˶ʸûˣ
Ͼʶ֮ʶˣҲûм̸֮ζأ
û뵽Ȼһա
ҲˣٻǸ˵ƣ
֪Ǹ쵰֪֮󣬻᲻ڰҷ磡
Ƭ֮аħҲѾȼյ˴룬±ԭΣֻʣһƲлڿ֧š
ͬʱѮʶҲױֻʣһƬҡҡ׹
ڳѮ˿̸ѾһɿݵĽ̿˵ϣһû˰
鵽һǶаħҲãʮҲգǳѮѾǾ·֮еľ·ް
䣡
ȻڳѮʶҲʱǿȴҲȻһĺȼ
ȼգһɹɳҵɫҲ֣վȻմΪһ̫ͬһ㣬ʶĿĳһ
䣡
һ̣ȼնɵĻҲֱӻգ˳Ѯϡ
ɫ֣ѮǸɿݵҲ˲Ϊڻʧɫ֮СͬʱɫҲǶȻһΪһɢӣ˳ѮһƬǽϣվͺһʯӽһ뵽֮Уټ

Ѯ
磡
ųѮɫɢǴۺеܺӵ˵ҲȻһĪıˣͬʱɫҲһ䡣
Ƿ֣ڸոһ̣ǸѮ֮ϵȻʧˣ
ǲս֮ϵǶ֮ϵÿϵӣڸոһ̣׶Ͼˣ
ЩϵĶϾֻ˵һ¡
ǾǳѮѾˣ
ôô
һ㣬ܺӵ˶׻ˡ
֪Ѯ˴ǰħػΣգһѮӵƣǰӷԤԣҲ϶ѮһΪģȻء
û뵽ôһȴȻ
ܣµģԲᣡ
ˣ϶Ϊʲôĵطϵһ
Ҫȥ
һ̣ܺӵһӦȻɫ԰׵Ұο䣬ȥ׼ǰħȥѰҳѮ䡣
Ҳ˲ʲôԤԲԤˣΣһҪҵѮ
ţ
ȻʱŭȴȻܺӵǰ
ң
һֱܺӶڷŭηǴ˿ٳѮȴ״˫۳죬ֱҽеԯһҾ͸ƴ˵̬
һ̣ѾҪ޷ˡ
ѮΣգԸ˵ĵˣѵԸ𣿡
ܺ˫Ŀӣŭ˵״̬ȥֻѣ
˵ŭ΢΢һ٣Ȼͬóɳ֮˵һȥûãһȥΣգƴǵҲϣȳ
ãģ
ŭĻܺ侲һ㣬Ȼ˵ͷ
²˳٣ֱۺǹȥ
ȻŭҲƢһÿ£ȴҲΪ侲һ
Դ˿ȻҲĳѮȴ侲жϡ
ã
˿̵ķŭ·ӵһܹȶĵĮƽڳҲ侲һЩҲǸŷŭһǰۺ֮ۺ۽ħء
ʲôѮʧȥ磬ôܣ
ŭ˵Ļۺ۵ɫʱһ䣺ħڲǰűһ飬ħ֮⸺صķŵҲûκ״Ӧòµİ
ѵǡ
˵ۺ۷·뵽ʲôһͫ˲һȻ˵ãȻҪȥѰҳѮ䣬ҾһҡСһ㣬˵Σա
ۺۿԳѮΪʵħرЩħ˵ȻѮϴħزɹأҲζħصħӰ첻Ѯ
ȻΪħصħҲΪЩħôԭֻһˣ
ǾǴ˵вδȥԪʼħ
¹ԪʼħۺҲСԲŻҪŭһͬǰħأͬʱҲϣŭа취ҵѮ䡣
ۺ۵Դ֮£ŭ˺ۺҲܿħصĸ
ǳԤϵǣħظǼսۼ֮⣬ȴû̫ĺۼͬʱ۷ŭѰңðһ̽ħأûҵѮ˿
ͺ񣬳ѮͻȻ׵ʧһ


2344 飬ͷʼ
տյƮƮ磬޾գַ·ǳ޷ѵج֮Уеֻ޾Ŀ㯡
˿̣ǳѮΨһĸܡ
״̬£Ѯ˼ά޾㯣һͷûСûбʹ࣬ҲûлϲãΨ޾ĳ١
𣿡
֪˶ãѮԺ˼άڸֳôһͷͷֳ飬ѮҲٶ뵽˳֮С
ףô
ɸ֮ǰͬǣڳѮͷٶ飬ٵ˲䣬һЩҲȻ뵽˳ѮԺ֮С
ˣ
һ̣ѮоԼͷ·ĳһԼʶ˹ͬʱǰҲǹ޾ĺڰա
󣬳Ѯ㿴Ϥס
ɽѣ
ԼǰףѮʱһŵʵô
ļǱԪʼħᣬȻʶҲ벻ԼΪʲôһ˫۾ͻῴɽѡ
仰ӦŶ԰
ųѮ𾪵ӣɽĬһ£Ϊټۺ۵ıӻڤ˹޷Գֵ£˭ֻʣ°ģ
ˣһ𣿣
ɽĻѮʱסˡ
ֱ˿̣ŷ֣ԼȻûκε˼άת·𶼱óٶ˺ܶࡣ
ͷһԼȻͬɽ˵һѾ˵ޣ·ʱܱһ㡣
ǱԪʼħɱ𣿲԰ǱĻԪʼħӦòŹҵ鰡
ܹҵ鳹ɰɣ
ѲУʲô⣿
ȷԼѾǳѮǼԶʤˣҲ̲סм塢ںɻ޾ӿ֡
Ҳû뵽ڶȹһδѹ֮ȻһתĻᶼûС
ֻǲ֪ԪʼħôˣûжԼ塣
УҲ֪ܺǷ֪ԼѶֻ֪֮Ǻεȵıˡ
뵽ѮʱĬ
Ѯǲʲô걦ʲôľ
ѮĬþòһԵĺɽҲ֪ԼǴ˳ѮĴԳĬһ¡
Ȼɽߵѷ·뵽ʲôһüͷųѮʵڵ״̬ȷֻʣ°飬ʱɢл궼ǻ磬ȫûԼʶΪûܵκӰأ
԰Ϊʲôڻܱǣ
ѵĻѮҲʱӦ˹
лûмݻʵİ黹ܺӵϡڲл״̬£ݻûʶԾһֲһκﶼûа㷴Ӧ
Ȼо˼άЩ־ȴɱΪΣ
һΣǶӮˡ
ȻʱϵͳȴȻӳѮԺ
ϵͳȻڣ
ϵͳѮ˲ûشѺͺɽĻ϶ʱֳϲ֮ɫиϵͳͨ
Ͳˣãǵ
˿ϵͳҲһֽٺңԪʼħռ·ֻû뵽ΪǿܹõĳȻֱڵײк
û뵽ײкײл꣬Ȼû𣬶һֱݷȴᣡ
֮⣬аħлȻҲûгץסᣬʮ׵Ĳл꣬ͼԪʼħ壬׼ԪʼħȡΪĶ֮Դ
֮£Ԫʼħֻʩչħ󷨣ȼ꣬ͬھϵͳһģԵȵħ֮ȼʶôһ̾ͻӵϵͳʶϵͳһͬĨ𡣡
ԣϵͳɴһѣۣľ֮УһԱס飬һܱϵͳħ֮𡣸Ҫǣ鱻ɽѣϵͳҲ֮ѣסǲʧ
˵ϵͳҲңãһж˳ǺɽоɣȻ飬黽ѣϵͳҲ֮ѡһϵͳһ
Ȼ
ϵͳĻѮҲʱǸеޱȵ𾪺ͺ¡
û뵽ķչȻ˵ۣû뵽ڳԪʼħ֮⣬һаħлڴټײкײл꣬ţ߻Σķ
ֵҵǣþΣջһȴǸһ
ôֻʣ飬ֻò˶þͻˡ
뵽Ѯ̶ϵͳʵѵҪɽæҲûа취ɣ
Ѯǵúݻʲлʱɽ޲ߣش˿Ҳûа취
ϵͳȻƻȻӦ֮
оѮеĽɻϵͳҲ̸˴𸴣ϵͳռӵ֮ܣȻֻʣ°飬ϵͳҲռ֮аȻٽİ֤鲻ʧ
֮ϵͳҲȫתռ䣬ռ֮飬پ꣬ջָʵ
˵ϵͳ΢΢һ٣Ȼ˵мΣգһ״̬޷Ԧǿϵͳֻܰһ˵ͷ
ڶΪȫתռ䣬ָϵͳռĲֹܣͬʱҲ޷֤ĸ˰ȫռ֮УôϵͳҲΪֻһͬȥ
ϵͳҪȫתռ䣬ôҪһԵʱҪںɽ޾һáЩȻƬɣȴһռ֮УҲܼٶ֮ĲӶָຣ
֮ܶȹһ٣Ǿͱͷʼƴһ


2345 ռ䣡
ͷʼ
ϵͳĻѮ΢΢һҲֳһ˵ĸо
¶شĩٵǧӵʵֱ޷
ڣȴҪͷ
˵ʵԳѮ͵ǣڵ֪Ϣ֮Ҳ̲סһ
ԼжۣµԼû㹻ʱ䣡
ϾĽ룬ս̾ͻᷢ췭ظı仯ʱǣһȫǰƥ˹֮ͥƵת䣬յ¾սǰ
ھս֮ǰûָܻʵĻǿɾˣ
õģ
оѮеĵǣϵͳ̿οһ磬ʱ䡢ˡԼ෨֮⣬ռʮ꣬꣬ʱҲȥá
԰ôһˣ
ϵͳĻѮҲʱӦ˹
ܺܵʱ֮ķɣˣһߣռ»ָʵ
ܺ˵ռ֮д˴ʱ䣬ȴһѣ֪ռ֮еʱٶȻܸܿȻͬ
£ʱ䵹ʲôˡ
뵽ѮֻûʧĸоҲʧҲ¸ֳЦݡ
Ѯ
ѮϵͳĹͨٶȼ죬ҼΪΣǺɽҲ֪ʲôֻѮɫϱ仯Щģ˳Ѯһ
ѮϾǵĶˣǸۺ֮ϵˣȻҲѮΪʲôҲ֪Ѯ״̬ãǶڳѮİΣЩĵġ
ŶǸոЩ飬Щˡ
ɽĺѮʱعǸһЦ֮Աڷز֮ǰħصʱ򣬱ԪʼħһƲл֡
ҵǣлӻȻУҲͬھټһЩԭҲ԰״̬Ҵ
˵Ѯɫһ࣬Ȼسźɽл˵ҪлǰȡǰѮ飬ֻ³Ѯ˿̻ڳ֮У
ǺǣлʲôͲˣˣҲǵĶ˰
ѮĻǺɽ΢΢һЦ˰֡
ͬʱȴ͵һѮҲͬ
û뵽ԪʼħȻͬһħ֮УһѮˡû뵽ǣѮȻԪʼħ
ʵ̫˼ˣ
ųѮǱӣԪʼħҲ֪ѮȻǸĴ۲һ㣬ֿʵ⸱ӣ֪ûʲôָ֮ʲôҪǰæĻ˵޷ֻҪܼ֮£ǱȻȫԸƴǡ
ôһ˲䣬ɽҲҪ̵ѮĲл꣬ȻӳѮҵӵ䡣
֮ɽǷͷ
Ͼν飬ԼҵӣҲδܹõӵЧңһ֪Լɱ˳ѮôֻǺ
ҪǣѮȻܹԪʼħһܱԼǲʧô˻֮ѮӦûһЩĵơ£ҲóȻȥѮ⵽ɡ
һǷ罻óѮ˵ܵõĺô
Ҫ鷳ǰˡ
ɽĻѮ˵һ鷳ǰҸҵЩͬ鴫Ϣ˵Ҵ˿̰ȻֻǵõҪչһʱ䣬ǲõġ
Ͼڵ״̬Ҳﲻңһ£ǵġ
˵ѮЦЦȻ˵ڶ£ϣǰֻһãһָ飬ؾ꣬
鶼û⣬ֻǡ
ѮĻɽ΢΢һ㶣󲻽ʵǻȻ׳꣬ȴãˣҪкã
ҵķǰ
ѮȻɽ˵ϵͳϢֻ΢΢һЦûش⡣
ã
Ѯûش⣬ɽҲʶȤûʣֻǵ˵ͷȻһӣųѮ˲仮գһ
˿̣ǵߣޱ޼ʵĻʴ
ѾЩʴκ飬Ƕᷴġ
һ̣ɽһͨ˻ʴųѮ˵ϣ
лǰ³Ѯк񱨣
ɽĻѮһ˵ͷȻжϵͳ˵ϵͳʼɣ
ã
ˣ
һ̣ϵͳһӦ޾ɫҲ˲ӳѮϼȻԾ˵ٶȳӶȥ
˵ǿңɽҲ̲ס۾ȵ˫۵ʱ԰ƵĻʴȴѾѮһʧ٣û˰Ӱ
˼
Ѯ޾ʴʧɽҲʱһ˿â
Ϊףڷһж˵ָƣǴ˿ȴѹûзֳѮЩʴʧġɴ˿ɼѮϵȷӵĳֲΪ֪ǿơ
뵽ɽҲɵøеһҡ
ûжԳѮ֣ȻֻԤϡ
ҲãԵԸиƹ
󣬺ɽЦҡҡͷȻһʧ١
֮֮£Ҫŭ˸֪ѮϢء

ͬʱɫ֮󣬳ѮҲٶȱûͬʱԺҲϵͳ
ϵͳѾܹΪָʵĻˡ
ֻһ翪ϵͳΪһ֡ν飬޷׸ֻңңٿһϵͳҲͬ޷֮аֻΪʺ磬ΪһЩ
Ҫǣһϵͳ״̬ôͽһײϵ״̬޷ٸϵ
ԣһУֻܿԼˣ
һ̣ϵͳ£ѮҲʧȥʶ뵽˳ػ֮С


2346 ٣Σ
ॣॣॣ
֪˯˶ãѮһн춯УһƬĽذ˹
䣬
н춯ֶصĻУѮһ۾жϳԼڵλá
һжег֮У
Ҫ𣿡
ǰĽᣬѮ΢΢һ㶡
ΪϵͳὫ͵һܺУȻѰҸĵرָȴû뵽Ȼһֵط
õһ
ڳѮΪǰһĻ𾪵ʱһȴȻ
ʲôˣ
Ѯ͵һͷȥ
Ҳû뵽ΪȻܹϢĳ
λǿߣ
ȻóѮ΢΢һ㶵ǣͷȥʱȴֻһڷЦض
ڷڶʮңģͨȴ̺ۻֲ
ѮԾĲ˵ģ˵ϢΪһۿȥ˸ĸоȻΣգȴָͨƺûж𣬶ĸ֪ҲѾʧˡ
ˡ
һ㣬ѮȻӦ˹ȻͷһԼ˫֣ŷԼȻѾ»ָѪֻ֮Ǵϴǿ˵С˼㡣
һ߳׵׵ķ֮
ԣжǿܹĸ֪Ѿ±һͨˣ֪ƨ
ʲôط˭Ϊʲô
ڳѮ΢΢֮ʣȴһ˹
Ѯתͷȥ˵һòΪӢƤЬ㣬Tһ־Ƿʣаˡ
˵۾ȻżãȻʧ룬ܿȴָֻ򶨣Ȼ൱
֮⣬ϻжŮͬʱھǲԶĵطʮȫװһǾʿˡ
ֵֻǣЩ˶Ƿ·𲢲⣬ûһۣͺǲڣֻһȺһ
Ȼӡ
ͬʱҲǸˣ΢΢һЦϸ룬Ӧðһжֲ뵽Ժˡ
ϸ룿
ĻѮҲͬʱһ㶣˼
Ȼϵͳǰһܶ϶뵽˳Ѯ˵Ժ֮С

ϱϣֻϵͳΪ˺ˣ֮иǣħһϷǾϷһԱ
ϷڸӰϷС˵Щ綼пֻܾΪð֮
ֻϷûõĻǻ˵ģ
ôܣ
ʱԭڵϵļҲ˹ͬʱҲյͬһϸֳŵɫ
磬һнпܡ
˾ȵӣ΢΢һЦһΣһ磬ϲǣǵǲһֿƼĿֲƬҲúɲǡ
˵꣬һ̣һץͷ
Ƽ򣿡
ĻѮ̲סüͷ
벻ףƼ棬ʲôָʵйء
˼ǣǡڿ͵۹һʶϷ֮ص壿
ͬʱǰϣһòСӺʵҺ񿴹һЩƵĿƻС˵ֻҪ˻Ϸ·壬ӮȡⲻһʲôлĹɡ
ǲʶҲ֪ҿȷеĸ㣬ûʲôлԴôһ硣
СӵĻҡҡͷȻȻͳһɳĮ֮ӥǹһߵԣһߵ˵֮⣬磬˻ѪʹҾͨ磬һ֮󣬾ͻһ磬ûʲôͨ鷢
˵΢΢һ٣Ȼ˵ÿһϷȥ˲䡣μϷԽ࣬ϷѶԽ󣬷֮ԽѶԽСֻа˸ˣǺɵһϷˡ
˵˵֮ǰЩͬأ
ǰ̲סʵ
ˡ
·ʲôĶɫһ
Уô֪ˣ˵ֻǱϷ̭ؼȥˡҿѹǸʵϷѣǾǱѡϷԱ
СӲûвɫ仯ֻǰ˰֣νĵ˵
Ϸ
ȻСӵĻȴͬһǵкȻһ˿׹⣬һͬһֻڱһֱӽС˵ڵأͬʱɳĮ֮ӥ͵زСӵҷؽеĹƨ֪ʲôĿֲ𣿡
ʺһ飬Թ͹ֵ棬ʮ˺ߣƲһ˯üһһԼ𣿡
࣬ѪƤЩľСӵƴֽϷһһļȻǰ
УĻޱȵѣΪȱľƤ۶
⵶˵Ƿŭ˵ǻ˵Ŀ־壬Ȼ󽫿־嵱ǷŭйҲɣһ̾Ϳ۶Сӵͷ
ͬʱСҲоڷķɱ⣬ŵòֻﻹǹڣĶ
͹֣
һ棬ѮȴǿЦ
Ȼ֪͹ֵĿ£뵱븥Ͻְ
û뵽͹ֶŪ走ɱлҪΣհ
Լ磬ôܺͬܺӾͺû˵ʲô飿
ѵΪԼأ
ݣɱҪܳͷھ͸ɵɵƣ
ڳѮʱǸҲڷйˣһѽǹڳ˳ؿСӺڳһۣҸǣĲпͿԶǵûлȥľģɱúڡ
ѵû취صԼȥ𣿡
ʱһ۾ԵЩŮȻʵ
˵һ飬ĲʲôϷһУԼʵģ
ŮĻͷػ˻ǹǿǶʿǾǽǶĽǶʿ˴Ұ޴򣬳綼ڽǶ档
ǣлİɣûһϣ˭ֻȥƴ
ȻŮĻȴҡҡͷʵ
Ⱑû뵽εʶôá
Ů侲ӣ϶ʱֳ֮ɫ˵öԣ϶ԵȷлȥĿܣҲֻϵġ
ÿȹһֲƬĳܵõһǧ㣬ЩܶһжֻҪõģܶһֻҪ㹻Ľ㣬ܹؼңҴõĶؼң
ʱЦǣ棬˭Ҳұ֤ԼãԽǿԼĵ磿
֮⣬񻹻ָƣ޷ܿЩΣգֻһͷװȥûʲôȡɵķ
˵΢΢һ٣˵ǿԼֱϷǲи֣
ֱʱҲע⵽ԼϾȻһɫĽֱʽӶ⡣
ޡɭ
ͬʱԶЩȫװУһĸߴǿ׳ݼȵĹͷϺȻð˵׹⣬һš
ⲿӰӶĶӳⲿӰضĿֲƬֲƬֻܷ䳲ʵΪѶȣԲߵġڣֻҪ뿪ޡɭһףǾͻboomһ±ը˰ɣ
Ǿӣ˻֣˵У治͸¶ѶϢζⲻΣյķֻΣӲӲ
˵һϵֱȻҡҡͷ˵ˣǻмӾҪʽˣԺú׼ɣΣգҿɹ˲ǡ
Σ𣿡
Ļڳ˶ĬȥĬĬ⵶Ϣ
ͬʱѮҲ΢΢۾ԺлԼһӰ
ⲿӰǡþǡΣ


2347 ûô򵥵磡
ǰĳѮ˵ǸլУȰֲƬۡΡҲã͹֡Ҳգ⡶Σһü顣
ҲΪˣԡΣľ鲢İֻǳ˴һû뵽ѣõǵѣҲ̷Ӧ˹
뵽ѮкȻһ
ûǴĻյӰľ飬⡰䳲ΨһҴTԴҺTҩϣ
һǿȥTԭҺͽҩõ֣ĻɥʬȾʬҲTҩԾȣ
ˣ
֪ǲɺϣθѮһġˡƺڵ򣬶ҿΣⲿӰԾ뵽TԭҺͽҩʱһǸСȴҲͬ뵽£һĴȣҿΣⲿӰϵж׷ҼǵúⲿӰĹؼߣҲTԭҺͽҩڵϡ
˵СӺȻЦͼˣֱTԭҺͽҩôپͲõıȾʬˣ𣿡
԰Ҳˣ
ûǽҩкü֧أģ
СӵĻڳҲӦ˹ͬʱҲЩ
Ļñô
Ȼʱǵȴɭɨһڳˣ˵ϵͳּǽľڵӰķڣԲŻ޷Щһɥʬ顣ɥʬ鶼ΪôõTԴҺͽҩ
˵΢΢һ٣Ȼ˵οϸ룬ϵͳǰŵݡ
ݣ
ĻѮ˶ʱһ㶣Ժֳָϡ
ԭϵͳΪǸõֲƬѾΪǰźݡǵݾ͸Ӱ氮˿һԭɡ˾ԱֻǱʴʧѡ
˰ɣ
ųѮ˵ı飬˵ЩӶͶǳ˽ģǵǵȥȡһĪӣԼܱס
ĿܣӣԸǸһôһϾҪɥʬĵطĽԼ
˵ɫȻһ࣬Ҫǣö˵Ӱľ飬ôܿϵͳĳͷҲѶ˭ҾԲĹ
֪ΪʲôЩһð߻ôˡ
ĻǰЦ֪ʲôã÷ĻҪ
ˣ˶ɥʬͻʱǴҪúúܹȥҽһ°ɡ
˵΢΢һЦҽ֣߸֣ɹ֣߸߸ְҵǹ˾ܡ
ҽղᰣղӵղɽᰣְҵǸҡ֮ǰǸ۾Ů΢΢һЦҽܵ
Ĳ֣˾֮УǸݺһֱûô˵ǿЦЦҽܵ
㣬ѧ֮ǰԹܶ飬ҿʵҲոտһϣֻҪܶһֶǳΪˡҲѧУ۸ˣһҪúǿȥѵǡ
һЩѧҧгݵ˵
޿С
һʼǸǹС˿ĭ˵
Ѯְҵ
˶ҽһ£Ѯʼ򣬵Ǹҵɡ
ˣҪʼˣ𣬴עⲻҪй©йھϢ鷳
ʱǵٶ˵󾯸һΣκ鶼ҪȻҲ
ॣ
⵶£ѮڵĻҲһͣ
һ̣ʮȫװĹӶɫһ࣬ս˳ȥлһӶѺһĻ㲻ĸߴꡣ
ߴ󣬻һһŮ

ˣѮз׷һ˿⡣
ûǴĻǸѺӦþǸûǽľ죬ػʲôģŮǸȻΣϵеӰΨһŮҲŮ񣬰˿
ǸƤп˵еģðɣѮֻǵһΣ1ķˣڽʲôȴѾǵˡ
ȴǼǵãһǷ䳲һףС
󣬾͸Ӱľһޡɭ˿˽һԼ䳲ͬʱѮҲȷǸозɵ֡
оأзɽ
ͬʱһ㣬֪ǲΪǸߵԭݱŵøѮ˲ͬǹӶһӣͬʱѮҲ֪Ǹ֡
Žܣ
һǵͬ
ڵĻŵķչͷԳѮҲֻǸޡɭһ·ǰУѮһڻ𳵱ҵ˹
ڿ已̥Tûκεĵֿ£ȻҪҵ㶫ʱɥʬҲܹ䶷һ
Ҫ֪ھЩԼε֮ս󣬳Ѯսܺ͸񶷼϶ѾǿƴʦֻҪи֣ǾڵֻǷ״̬ûжԸЩжٻɥʬҲѾ㹻ˡ
Ѯ˸ڳˣ֣߸Ҳ׷һЩϣǸСӶһ۵֣ŵظߡ
ǶǿΣϵеӰˣԸ䳲еĿֲһɥʬûжսֲЩӶǣֻ»Ǿһ


2348 £
ûõġ
Ѯ˶˵㶫ǰЩӶҲ⣬ȻǲΪѮܹƾЩͭвԼ
ֻͬʱǵȴɨһۣȻ󵭵˵Щְ£ȰˣһҲܿ㡣
лѣ²Υʱһӵġ
ŽܵѣѮ΢΢һЦȻƵĵЦڣҾûõ㶫ȽϺá
ҲѮһǱϾΣⲿӰҲ֪ɥʬʬĿ£ûѪ£򲻸ɥʬԼ
ϾڵӰ棬ǸڱҧѪ壬ҲΪʱʬ˰
ο˵ıܶԣôһİΣյĻУЩ֣ҲǶ㰲ȫС
ðɣʱǱھС
Ѯ˲ȰŽҲûٶ˵ʲôֻҡҡͷӿ첽ЩӶһͬǰ
Ҳ֪ǲǴɣܿ죬ŽܵġԤԡͳˡ
һڹӶһǰ
ݱͨ䳲ϧǵѾϵ磬ǿд򿪵źҲǵݵѾϵݶѾײ㣬Ȼǲˡ
Ȼݲãôֻ¥ˡ
ǻӶҲҵµ¥ݣǰѮҲЩӶһͬǰС
Ȼǲ֪ǣӰȻѾڴ˿ǵͷϡ
䳲¥ȻǺܶȴܳ˽ЩӶʵǣǵĲҲ˳
֣߸ȻܹǿЩӶŽܵĲղǸŮǷǳܹ͸ģץסŽȵԸ񣬶һԼŮԵƣŽһͬǰУʡ˲
ŽǼһղᰵΪҲֻǲͷɨһۣȴûнղ˦ɴǰ
ڳѮȻ已̥ʻ㲻ټܳʱУȻΪѾڣ˾ļȴӡı֮УԲûлѶ˵
ˣǱ˺档
ǵ̫Ѿӵ˸ոռġҲѸЩӶĲ
Щ˳Ѯûȥ˿ڻšΣľ飬ͬʱҲ˼ϵͳԭ
磬ʲôøǿأ
ȻһӳѮԺ
T
û´Ļϵͳ磬ʮа˾ΪTϾTΪ治Ʃʳߺ͸ŮĿֲһð˿˹˵˲˽
˵ʲôǿһָʵôȻTˣ
ֻҪôõTҰȫʹأ
ϾⶫõĻôһСԼǻɥʬٲİ
֣
ڳѮ˼Ҫβ˳õTԭҺѪ壬ҰȫעԼڣԼ˿һӵǿʣھӶӵһԱʱŽǱȴȻĶС
ʲô
ŽܵĻŽĳѮ֣߸ץŽֵղ᰽һ㶡
䣡
ʱҵĺҲȻϷ¥ݴͬʱǵԺҲȻֳһϢ
Ǹ֮ǰŽСӣԼǸռ֮˳Ĭûҽܣ·Ŵһ긾ŮȻĨɱˣ
Ĩɱԭ򣬾ȻֻΪûи˵Ĳޡɭľ100ף
ǺεȵĲпᣡ
ͬʱҵĺЩӶȴ·δţ·ûʶмһĮǰûаɡ
ȻϵͳĨɱǽĨȥһĨȥЩԺеӰ
һߣСӺ긾Ů³ҲסڳŽˣرԿѾĲգͬҧƨһɫ䣬ƴ˳һСľصޣøСӺ긾Ůһı³
˵ⲻʲôϷǻ˵ģ
ڳصӣŽԷȻųѮˣ˵󾯸һΣͺúøϣȻĻңѾúʹˡ
˵꣬ŽҲٷϻתЩӶ

ֻ֪Ŀ£Ŀɹ
ڼ˵֮󣬴˿֣߸Ҳ˾ͶĿа⣬ӿ첽Žܵ

ȻĲ಻ôֲģοʱ¥ݱ¥ݸѡֻǰһ֮ǸܽϲѧҲ·ǵ˼һ㣬СĽһһֱӴ¥Ϲ
ʱһֻȴȻ˹ڹؼʱ̴Աһѡ󣬰һײԭ¹ȥҲı˷һײ¥Եǽϣͬʱһ˹ס·ͣ
֮ˣǳѮ
Щ˱ϾҲΪҲαһǡȻһеǰᶼܹԱ£ɲΪ˾Щ޹ص˶Լ

ѮϢȶӣŽ¶һ˿֮ɫ
֪ѮȻеһѵģȻв֮ȴû뵽һﾹȻ˵Ĳ
ˣ˼
һߣĹӶѮҲһЩ仯
ϾѮܹǵĲһڹؼʱ̳־ˣҪֱӽ˹ûֺȷ
лллл
ͬʱҲǴ˿¶֮ɫѮл
¥ôһֱˤȥĻôֻ²Ҳзˡ
û£Сĵͺá
ĻѮ΢΢һЦ
߰ɣǵʱ䲻ࡣ
ǿǱӣޡɭҲ΢΢һ㲽ͷߴ˳Ѯһ䡣
ޡɭĻҲ̴񣬽ȥ
ڣӺ˳ɹִ˷䳲ײڴڵĴϢΨŽܺͳѮˣ˿̵Ϣɱƽȡ
ŽΪΪߣѾǿ壬ԶɳܱȡѮȻֻͨ˵ı׼ͺĿȴԶԶڳܱȵģ̶ȵĸ·ĿҲû̫ĸֻһЩѡ
΢΢Ϣ˼֮˼ǰС
ϵͳֻĥЩˣɱЩˣڶȹ˸ոǸ·Ŀ֮ǰЩӶҲ˽Ųٶ˳ǵӰľ鷢չ
УѮҲͬӰһ֪ЩӶԼҲǻŮʵĴڡ
ûã˱һװװĹ档
ЩСͼװ䣬ڳҲ׷ɫ䣬ǳѮҲ̲סеһ˿źëȻ
ûǴĻЩװǱɡ˾ʳߡЩʳߵսһųֻڳ֮гŽ֮⣬˶֮ǡ
³ѮҲ⣡
Ͼսٷḻٶȶ£Ҳ˹ȥԸǿֲʳߡ
ãЩӶҲûжЩװĴ㡣ѮҲǸЩӶǰȥرպ
û´ĻҲӦÿ쵽Ǽߵĵطˡ
ŵӰľ飬Ѯ۽ǺȻ΢΢һ顣
ΣⲿӰһʼΪޣӰĵطǵͨԼޡɭ˵
ԼҲҪǼͨЩӶԼȥ̽·ɣ
Ļֻ¾Σˡ
ֻ£ѮôҲֻܸЩһͬǰУߵĻȲ˵᲻ɥʬֻЩӶҲ뿪
JD׶Žܣ￴ŷˣȻסڡעûҴߣ
ʱޡɭҲ˼һͨȻŽܺӶ˸кȻ˵ãʼжʣ˺
˵꣬׼Ѯ˼ǰ
ͷ¡
ȻʱŽȴȻڣָųѮ˵ȥҲôˣһҺ׶ǰɡ
˵Ž΢΢һ̣ҿϣǱɡ˾ıֺ񻹲ģǽж
Ȼ
ŽܵĻѮжʱһ벻ΪʲôŽҪô


2349 Ѯ֧߿ֲ飡
£ȷ
ŽܵĻޡɭ΢΢üͷ
ڹӶԣ·ǽεܵģȥرշ䳲ǵǰҪ飬ҲɴЩ׸ǰУԸǷԼĺ·
İɣͷһῴġ
ޡɭЩɵı飬Ž΢΢һЦ˻еɳĮ֮ӥοJD׶ڣûµġ
ðɣСĵ㡣
ŽܵĻޡɭ΢΢ԥһ£Ȼ˵ͷתͷ˵жߣ
˵꣬ͷšڵĻȥ
Ž˵ȫװĹӶԸӦòʲô⣬ҪǣǵѮĶ֮Ƶȳƣȥû̫Ӧòʲôв
֣߸ҲޡɭıŻȥ
ġ
ȵޡɭ뿪Žܱ㳯Ѯ֣ߵһԡ
Žܣ㲻ǿС˰ɣ
ŽܵĻһԵĺŮ׶ЦСǳͦ˧ģ㲻Ҫ͸Ұɡ
˵׶Ѯ˸кι˧磬ȥ֮绰
죬š
Žܻ˻֣Ȼûٴ׶ԹԵĵ˸̣ڡ
׶ŽܵΪȻЩ棬Ҳֻǵ٩һѣѮӣȴܶв
Ѯԥһ֮ҲߵŽܵߡ
һ
Ѯ߹ŽһЦ̶ԳѮʵ
ǸҲ̡
ѮҡҡͷȻϸֳһ˿ɻ֮ɫΪʲô
˵ˣġ
Ž΢΢һЦһ˿׷֮ɫȻ󵭵˵Ӧɣ
Ϊʲôô˵
ѮоâһЦ㿴ӣ𣿡
ֲ񡣡
Žҡҡͷǰи񴦶һһлѧڹķҶⷽҲ˽⡣
ʵ֮Ҿڹ۲㡣ΪʵʵĻ㿴֣߸ƫƫ֣߸ѣе˼ˡ
֮ǰ¥ݵʱ򣬻оǸСʱ򣬳ֶ൱ټǿЩ߷ʽԼǧһ֮ʹסСԲܹͨġ
˵Ž΢΢һ٣Ҳֳһ˿ɻ֮ɫֵǣҿסСʱı֣͸ͨһĻҲȰߵǽΪ壬ȻŰסˡѵЩС˵ߵӰһӵʲô书Ȼ󱻷ˣڿһͼɣû˵

ŽܵĻѮжʱһ˿֮ɫ
ӣܹҳΪߵûһǼ֮Žܿŭʵȴǹ۲΢ģѮҲò
뵽Ѯԥһ£Ȼ˵ͷô˵أ˵Ҳ㲻ɣ֮ھһеսɵͨ˶ѣ㲻ʲô
ʲô㲻ʲô֪磬ʲôҪ𣿡
ѮĻŽҡҡͷǾǾͼɣ
磬ܶһκζӦѪͳ͹ֻҪнͶܹһΨһһ˵ľǾͼɣ
˵ŽܵıҲľͼɣ˸һҲӳò˶ãָܻʵұøǿ󣡡
𣿡
ŽܵĻѮҲ̲סһЦ
֪ҵʵжǿ
һ
ųѮЩԥӣŽ˵ͷ˵ҲΪʲôԭҺܿ㣬ϣܹúûȥΪҵͬ顣
ǾͶлˣһȥģ
ŽܵĻѮҲЦ
ˣ
ȻڳѮŽʱ֮ĵƹȴȻһ
ô£
һĻǸľضʱ̲סʵ
ӦǶӳ˺󡣡
׶һֱ˵һ㣬֪ǲǷʲô顣
ˡ
׶ĻŽܺͳѮһۣ׷״ӶԷпһ˿֮ɫ
ӰǶ֪ζɥʬѾ
Σ
Сĵ㣡
ŽܳذףӸ˳Ѯذ׸㣬ǱҪĻٸЩɥʬӴһȾʬ鷳ˡ
֪ˡ
ӹŽذףѮֱӽ䣬ȻǸ˹ĬԴ
Ըɥʬ˹ֳȫһ㡣
֨
ʱһͺʲôڵĦһĴ̶ȻӲԶ˹
ѮŽʱһ
֪ɥʬˣ
ȥ
ͬʱ׶ҲüͷȻе䱸س֮ȥ
׶ǰȥѮŽҲȥ
ܿ죬׶֮ҵһɫоҿǽϣģͷӡ
JDҵһҴߣ
ӣ׶˿ǹڣͷŲԶڿصJDһ
㼱ȥһһ˵ûˣ˵ġ
Ȼ߹ӱ֧ͬŲסһϡ
˵úء
ӣ׶̷סǸӣ׼̧ɫ
Ȼһۣȴһ
ӵɫȻһƬ԰ף߿Ѫһˡ

ͬʱҲͬһҰһ㣬ſ죬㳯׶ӵҧȥ
ಣ
Ȼ׶Ӱһɥʬҧʱһɫ˹ȴȻԴ̳ǰ׶סһ
ˣһǺɫ˹Ҳһƣƿ
Ѯ
ĳѮ׶΢΢һ㶣ȻЦлˡ
ãһҪ绰ء
׶ĻѮҲ΢΢һЦ
֮Գ׶Ϊ׶֮ǰǾЦ֮ԣΪѾʶϵͳŵΪ˵õTԭҺͽҩġ
Ȼˣܾ׶һõЩӶΣǶжҲкܴİ
ȻѮԤϵǣʱһСȴȻ׶ϸ֣û뵽ڡ
һŰׯϵĻеҲȻӳѮԺ
Bֲɣ4000㡣


2350 ߷յĺ
B֧߾飬4000㣿
ԺʾѮʱһ¡
֪ʲôB֧߾ʲô
ҾȻ4000㣬˵ǵҪͨĸֲƬܵõľ޶Ƹ

ȻʱһӵĵͳȴȻ˳ѮǸƿɥʬʱͬҰһ㣬ٶȳ˹
ƺѮոһӣѾŭһ

ȻʱJDȴѾϵȻһɥʬϣ߷˳ȥ
û°ɣ
߿ɥʬ֮JDתͷʵ
֣Ǹҧҡ
JDĻ׶ҡҡͷóѮһѣȻֻѾǸҧˡ
ɵúãѮ
׶ĻJDѮҲһ˿͸л
ϾЩӶԣսѾǵļˣѮ׶һΣ˶Ƿ˳Ѯһ顣

ȻʱǸJDߵɥʬȴʼ
ſ£
ɥʬҪJD̳ǹţ׼Ǹɥʬ˵Ҿ㣬ſ£
ֻJD֪ǣɥʬôᶮÿ־塣ǹڣɥʬ𣬳
ˡ
ͬʱ׶ҡҡͷͷ˵
һֻ֪ҧˣǹµļһǷʲô
ٿҾͿǹˣ
׶ĻJDҲüͷȻɥʬ˵
ɾӰɥʬɳ
飡
֮£JDֻܶ׼ɥʬϥǿһǹǳԤϵǣɥʬϥһǹҲͬûʲôһ
JDֿǹûá
գ
Ȼʱ׶ƺѾ׼ŭӶԱֱеĳǹ׼ɥʬǿ˰
ɲǼ䣬һܼǹ죬ɥʬǱһͷҰţײһӵϸǿܸõ˳ȥصˤ˵ϣȻ󷭹Ȧһ֮С
Ҵǹôվţ
ֱ˿̣JDŻعͬһ㣬ŵʵ
ģǱվˡ
׶ǹڣ˵
Ů˹
ͬʱаҲ΢΢զ࣬ȻӵӰ֪׶ƢۿЩȡ
ֽĿƵ˳ѮϣüʵոڸҪԼ𣿲˵˲ҪӰ飿
ϰˡ
ѮͷЦ˵
ȻԼ˵ȥ
㣬´αôˣʱ򲻽Լǣ
ڳѮðΪŽȻЩֲö˵ʲôֻٶȾ˳ѮһΡ
֪ˣ֪ˡ
ŽܵĻѮһЦԴȴڹ˼ж
յӰ飬Ǻ˶ӳʲôӦöѾˣôָôܷգõTԭҺѪء
ʱһ󼱴ٵĽŲȻޡɭ֣߸˳˹Ҽʵʲôˣǹ
Ȼû
׶Ȼûҧ

ͬʱҴޡɭǲûбҧ׶Ѯ֣߸˶һ¡
ȻҲû뵽ԷȻҲı˾顭
٣ǷҴߣˣͼǣѾǻС
һߣޡɭʣ׶һҧ˵
ˡ
ȻʱŽȴȻһ
˵
ŽܵĻ׶ʱüͷ˹ȥ
͸ӰһǸɥʬѾˡ
ͬʱޡɭҲ˹һ۵ɥʬµİѪҺüͷ
Ǹϱֱȳ˸񣬶䳲е״ټ﷢飬뵽˲ǰӶһЩš
ѵ˵Щģ
뵽ޡɭս˵뿪
㲻˵Ҫž𣿡
ͬʱղߵŽߣʵ
Щһһĸı飬ҾȻû
ŽҡҡͷǿֱѾûޡɭˣҲζŽѾжסκǶֻҪܻ
˵Žһ˿âǵĻУӦٶȲУҲûǹеҿ϶Ŵ󲿶ӷػŮʵķ䣬ٰȫһЩ
ܴ⣬ˣЩɶʳߣ
ͬʱѮҲһ졣
֨
Ȼ˽˵Щʲô֮ǰֽĦҲٶ󣬱һоһɥʬӽ߳󣬻żɥʬ
ˣ˿̴˷ҲʼӿִɥʬЩɥʬΪֲкܶŤۣлһɥʬԴֻʣһ룬ǸõĹͷԽɼëȻ
վסȻҿǹˣ
һĻJDǹ˨ȵ
գ
ȻJDѻ˵꣬ޡɭѾǹǹΪ׵ɥʬϣ˳ȥ
ΪӶ죬ôҲһС߲ˣϢҲ׶ͨһЩ˿̿Щɥʬֲӣٽ֮ǰ飬ĴţҲȷЩɥʬݡ
ЩǱɡ˾
ȻˣǾֻһ취ɱ
ޡɭ֪鱨Ͼ࣬Ҳ֪ɥʬҪͷŻһǸɥʬҲٶĵվϵɴڣȴûѪ
أ
ʱŽȴһǹɥʬԴȻЦǿȥҳڣｻң
ã
ޡɭҲǹ֮ŽܵĻ˵ԱͣJDȥҳڣ׶ܷˣһж
ǣ
ޡɭĻJDж˿׶ȴߵ˳ѮߣЦ˵˧磬Ȼոձңھɡ
Σ֧߿ֲ񴥷׶
ɣB֧߾һ5000
ʧܣ۳5000㡣
׶£ǱҲٶȴӳѮԺ
⡭
ʾѮɫʱһ䡣
տʼ֣Ϊʲôֻ־׶͵õôĽʲô֧߾飬ڲףһԭǸӰ
ȻŽ˵ıһеգµʱûУ֮ҲС
ķգ˿Ѿ٣


2351 磬ߣ
ϵͳϵͳ㻹ǿӵء
ʱٵ֧ڳѮжʱеһźΡ
ΣȻ֪˳žȥǽεȵвȲ˵޾ɥʬ͹ǿµʳߣʱҪǵСҪŵǼ˵Ǿһ
ҪΣб׶Ѷȿ֪
ι˧磬ŸŰ
ڳѮΪʱӵ֮ʣ׶ȴȻһǹйǸͬɱֵúܲŶͣ

׶ĻѮҲʱתͷȥȴ֣߸ȻҲޡɭŪһǹҿʼԸЩϿɥʬ
˾ȵǣ֣߸˿̵ıָոշ·˺ܴı仯Ӧٶȱü죬ǹƺҲ׼ֻƺ׼һһǹһؽЩɥʬͷǳ׶ְҵӶеȡ
֣߸Ž˾׼ǹ֮£ЩɥʬȻǹĻѹȥһʱԿ
˿ŽƺҲɱӣǰɳĮ֮ӥֱɱ˳ȥܿͲӰֻɳĮ֮ӥǶеľǹӲԶ
ͬʱ֣ͨ߸˵죬ѮҲ׹ԭɱɥʬԵõһĽ㣬ѹŽܴ˿ɱô𾢡
ǹ
һĻѮһԼõǹҲֳһ˿֮ɫ
ѾҪǣһǹʲôʱˡ
ĩʱ򣬳ѮҲǹеټǳ˵ʣȻѾòǹһ̿۶ʱǿӵȴǾ׼شһɥʬͷ­ɱ
󣬳ѮеĺɫǹҲʼһſŶӵЩɥʬһһĻɱ
ɵƯ
ѮȻҲս׶Ư۾ʱһ˿ʣȻ۶ӵһɥʬɨڵء
ȻѮĩɥʬһɥʬʵ̫ˣЩɥʬǣжóѮ˺׾ܽɱɥʬԽԽ࣬ǵѹҲԽԽ
ǣ
һ̣һȻӳѮеĺɫǹóѮɫһ䡣
һеӵˣ
䣡
ǣʱʳߵĽҲһȻȻ
󣬾ҵĳϯȥýϽİ˿ֱƷͬʱһųѮӻ˳ѮԶһֻɥʬ
Ҳݣ
оϴʹѮͫһжʱеһ¡
ֻǸͨˣսٷḻһսҲޣԸոǸΪըĸȻ࣬ȴ㲻õĻֻѾǸͷˣ
ռпղ̫ˣ
ϵͳôĵڸʲô
ӵˣ
ͬʱսĳ˵ӵҲٺľϲб׶ǵһе
Ҵˣ
һߣJDһһͨĴš

Сģ

ֱ˿̣ڼս֮еĳѮ˲ŷӦͬʱ
Ѿˣ

ǻµʱ򣬴ɥʬҲǸոմ򿪵ĴźӿһץסJDʬȺ֮С

JDץϽ׶ʱһȥҪJD
ȻôܳùЩɥʬֻһ̣JDʬȺ׶ʧȥƽ⣬ͬʱֻɥʬҲſ죬׶ҧȥ
飡
ȻʱһǹȴٶǼ׼ҧ׶ɥʬҲ׷ױͷ׶Ҳ֮ϵļ˳
Ůˣ
׶Ѯʱ˿Ȼ˲ͷϵ亹

ȵ׶ȴȲJDһ̣һĲҽУJDҲЩɥʬ̵ķʬɡһĻ֣߸˵ɫҲһס
ȻŽ˵ûлȥֻʼСһֱĨɱʹ
ػŮߣ
ò˵ޡɭ˵ȷһĹӶͬȻʹȴܿ߳˱ʹ˳˵ľ
飡
ͬʱɳĮ֮ӥеĺŽҲɱ˻󣬷·𻹴״̬е֣߸˵Ÿϰ»һֻܳ
Բۣ
ŽܵĻѮҲ̼ǸƬΣ׷׼ӿ첽ЩӶߴˣɹЩӶһ˻صǺС
һ̣ŵĹرգѮҲʱس˿
ͬӰһ㣬ЩӶҲʼۺִŽһ֣߸˽ܽľãԼһЩ
ӣոһսѾϿʣЩˡ
ûã˿ҲͬӰһ׷ͬʱصұҲɥʬץˣȾʬ
һΣѮȴûг֣Ͼ֮ǰγֶе̫ķգδ֪Ļ£ΨһĽָǶھƿأԳǱҪǲٺҳˡ
ڳѮûмž£ҲӰ˿˺󣬵֪Tͱɡ˾֪࣬ʣʱѾࡣ
ҪǣҲ׵ֻһץ˻ҧˣǸȾϢʱ׶ر˳ѮһۣȻ׳ѮǾ
ͬʱѮҲ֪εǳŹôһʱ䣬Ȼܷռ䡣
ڷһҲٶ׼ղᰵ飬ٸ߾һͬðգ׼Ļȹһʱ䣬ս͡
ֻǣǵ֮󣬳ѮȴǳĬһ£Ȼҡҡͷε˵ǸˣλҲܸһ
Ϊʲô
ѮĻŽܵ˶ʱһ㶣Žܸ̲ס˵Ѯ֪뾡ָʵǹս鶼ܷḻӦ֪ȥʲô
˵Ž΢΢һ٣ص˵ҵ˵ܹߵǰԱο㣿ȻһߣлõĽ㣬Щ㻹ûСҪɣ
ҽ˸񡣡
ŽܵĻѮһҾ׶֮һЩ˸ıұҪ׶һĻȻĻҾͻȥǧ㡣
ʵ˵ģԳѮЩ㲢ҪҪǸTԭҺѪ塣ϵͳȻ磬ǿ϶Ϊ
ҪǣǸ׶ʵ̫ˣһʼûϸ룬Ǵ˿侲ŽܶһЩ֮ʶͻȻٵ񣬺ܿϵͳһָʾ
ȻˣΣҪ׶ȥˡ


2352 ŽܵѡˮʬȺ
Ҹ˵ġ
ѮĻڳɫʱһ䣬Ȼû뵽ѮȻӵôһù񣬶ͬʱһԵŽҲ̲סһȭǽϣɸֵºжΣգѵ֪𣿡
ںҲѾûˡ
ŽǺɸֵӣѮ΢΢һů֪ȵļһﻹǹԼġ
΢΢һЦʵҲжȻΣգҲûɵĳ̶ȡȻӰ氮˿ضܹƾӳ䳲ޡɭǿֵļ룬ټҲ֪飬СĵĻӦܹŵġ
ѮԼǹһĵģټ϶Ծ˽⣬ȷпܻ
㵹ֹͦۡ
ѮĻŽܳĬһ£Ȼҧ˵ģɣ£Ѯһȥһˣ
Žܣ
ŽܾȻҪԼһȥðգѮһ֮Ҳʱеһжͬʱҡҡͷ㲻ðյģģһȥˡ
˺ˣٷϻˣҲΪ˰ѡռΣԽջԽ󣬰˵ȻַϲܻȻҲС
ѮҪȰԼŽܳ˿̣Ȼͷػ˻ֻ֣ҪܻεõջҲ϶١У˵ˣҪúòңȻҿɸû꣡
лл
аĻѮиӸжԥһ£˵ͷûȰŽܡ
Ž˵ʵǰɳĮ֮ӥȷκһ˶пܻ󡣶ͬʱŽܵѮ˻ļҲ
£Ѯʵ޷پܾа
Ҳȥɡ
ѮŽܶҪȥ֣߸Ҳԥһ£Ȼҧ˵ǹУӦܰһæ
ιɥʬ𣿡
Ȼ֣߸ĻŽȴûغһۣҲǹõѣǹ滹мӵܶԸɥʬһɥʬжս
˵Ž΢΢һ٣Ȼ˵ҸѮͲͬˣǹӵ޵ģҽսУѮ䶷ʦûǹҲһԱǻǰԭļƻŰɣǼͨʵĽţӦÿ԰ȫͦġ
Ž˵û֣߸ĺˣûҪһȥ
ͬʱѮҲ˵ͷ
⡭
ŽܺͳѮĻ֣߸һҲ֪˵ʲôˡ
֣߸ǵģڸȥֻΪ׸
ʱղҲȰ
ðɣǱأ
ղᰵĻ֣߸س˿Ȼֻʣһеǹݸ˳ѮŰɣǶҲʲôΣգǹҲ״ȥһ㡣
л
Ѯȴǲֱܾӽӹǰǹ䡣
ʱޡɭҲ˹Ѯȥ˵֮⣬Ƕ¡
ʲô˼ڿɲǿЦʱ򣡡
ѮĻޡɭʱһ㶣ȻĿɨѮˣʵӦ֪ζʲô
ʵӦҲóڳ֮⣬Ǽ˶Ѿûжˣ洳ôֻΪ׸˺
Ѯ˵ͷ˵ԣȥǳȥ֮󣬻ܰԮ
ðɣ֪ˡ
ѮĻޡɭԥһ£Ȼ˵ͷ˵ҵÿѼͨķϵͳ򿪣ǾʹɣϾҲǷ䳲ȫĵطˡ
˵ޡɭ΢΢һ٣Ȼһ֣߸˵úûţܳȥһϱ˾㹫˾ǣҲЩϢ͸¶磬ǲòɳԮӡ

ޡɭĻ֣߸˵˵ͷͬʱǸԵĹӶҲ´˼ͨ
أ
أ
˸֣߸˼ڻѮǰպָʾ˷䳲ˮϵͳ
Ψһĳ·ˣ
˵ŽܺͳѮܻȥ𣿡
ȵѮ뿪֣߸Ȼ˵
Ӧܰɡ
֣߸Ļղ˵ȻҲ֪Ѯʲô£֮гûаɥ;ԣܹ
Ըټһ죡
ղᰵĻ֣߸ԺҲֳŽܺͳѮӣȻ˵ͷĬȥ
ֻǣȴ֪ʵǴҪܵķգҲδػȳѮ١

ٹĵطˮǰࡢʪһҵġ
Ǳɡ˾ķ䳲Ҳˡ
˿̣ѮѾڷ䳲·Ǿ޴ӵϵͳ֮УﰹңʪȣǻˮһŸŨζټȳƵǸһַŻĸо
֮⣬ϵͳеϵͳƺҲ⣬Щ谵СƲ˸кܶ඼ѾڵĻʱֵܳɥʬʵǸһ־޴ѹǾüοֲƬŽҲ̲ס
ͬʱŽҲ۽ǵ⿴˳Ѯһۡ
Ȼ𾪵ǣΣķܵĻѮɫȴûа仯򶨣·Լҵĺ԰ɢһ
Ҫ֪ѮҲǿⲿֲƬִ֪ɥʬİ
һǰǸʲôģΪʲôʾȻõ̶ֳȣ
˰ɣ
Ȼʱ׶ȴȻѹԵһ˿ϣǳǰѡǸĹǺ棡
ԭڵϵͳ̫һֱԭ·һ̲סԹıԹȻҲ׶ŭ
Ͼ˹Ƣɲ̫ã

ȻʱһֻֻմѪɢŸϢЩ¶˸Ѫɭɭ׹ǵֱҲȻ˿˹һץס
ˣ˿̻дɥʬ˷ӿѮ˸Χھ֮С


2353 ⣡
ˣ
Щӿֵɥʬ׼ĳѮŽܶʱһۣȻͬʱǹ
ǿǹ֮ޡɭŽŷӦǹʼеɱ׶Ҳǵһʱǹȡһǹ
һܹóޡɭ׶սϱˣΪַյĻ֮УʹóǹԶǹֻӵԼɾ޴в
Ͼɥʬǲģ
ͬʱɥʬץסҲǱŵû⣬ҽвϡȻڻþ˿ı£ڹؼʱ̣ӳɥʬħצ
ѣǸ˿Ҳֲ֧סЩɥʬֱӳͬʱͨӿɥʬҲԽԽˡ
˵ʵɥʬսʵߣǵʵ̫ˡ˿ŽܡѮԼӰѾޡɭȫ𣬵ɱɥʬʬȺȴڲϵؿ£
˿̴Щ˿ӿɥʬѾǷ˽Ӵǿȫס˿ɥʬ˹ĻֻѾʬȺ֮ˡ
ʱ˿ҲչֳΪΣϵΨһŮǿʵֻ޴֮£Ȼƾⲫ͸ɱ˲ɥʬͷһʱ޶
ǵֻ±һǿ
˿һԾ˫ȼסһɥʬԴȻһתֱšɥʬĲӣˤɣһǹһɥʬԴŽҲ̲סһ
Ϲܵߣ
㣬ǣ
˿ûŽܵľڸɵɥʬ֮ĿϷнܵϣȻһ
ߣ
˿ĻҲӦ˹ΪƻҲǵһ˹ܵҲк˿ϣͬʱ׶Ǽ֧˿ͬʱŽܡޡɭͳѮڽлѹƣֹǰɥʬ
ҿûӵˣ
ԽԽɥʬѮѾ˫ǹ뷢ȻһʱɥʬԿӵȴҲڷģ֣ܿ߸ֻǹӵ׶ǰǹҲֻʣǹڵǸУ
һߣӵӵŽ֮⣬ޡɭ׶ͿҲӵ
ĵвãҪʳߣ
Ӱľ飬Ѯһ䣬һһ֧еǹ䣬ͬʱŽܸذףһӭЩΪǻľԽԽɥʬ
ڽ֣߸֧ǹ֮֮ǰǸ˹վǱѮˣȻĻڣô鷳Ķ·ȷܴĸ
ԣӵõ£Ҳֻذ׽ˡ
ѮСģ
ѮذӭʬȺ׶ŽܣԼѾϹܵİ˿˶̲סһ󾪺
ϾڸոյĽУҲɥʬȷǳǿ󣬶ǵжȻխκڶɥʬȴֲȱݣɥʬܶȣǰ˿ٳֻҲոɱķпС
ѮģȻǹ˿֧ذ׶ԸʬȺѰ·
Ȼһ̣ڳ˵ϣ㸡ֳͬ˹һ㣬ŵɫ
ۣ
ֻһܼ˺𣬳ɥʬĳѮһһһʬȺ֮деذҲһͬһɫһ㣬ԲǺܿٶȣ׼Ĵ̴һһɥʬͷ­
ͬʱѮ·һδ֪һЩɥʬĹ֮ıܿȻٱһذ׸ɱʵڱܲģѮת䷽һߵɥʬȻһ
һʱ䣬һذ׵ĳѮȻ·Ϊһ籩һȫȺɥʬ赲ҵߵɥʬҲԽԽ࣡
Ǹ񶷴ʦ
һĻŽܶʱ˿ĭ
֪Ѯӵһĸ񶷼ɣȴû뵽ѮĸȻ˿ֲ
֪ھĩĥ£Լ֮֮󣬳Ѯս˷˵ĲΣѾȫ޷Žȳ̶ȵܹġ
ټĩʱûٸɥʬ򽻵Դ˿ŽѴռ乺ذףԸЩɥʬʵټ򵥲ˣ
Ÿ찡
ȻŽܵ𾪵ӣѮȴǽŭһ
ûĸ񶷼ѾԽ˷˵ĲΣȴֻһͨ˵塣ذ࣬СᴩЩɥʬͷ­ÿһλذףÿһתܣÿһγ棬Ϊ
ټɥʬԽԽ࣬ڵϵʬҲԽԽܼжҲܵЩʬӰ죬ҲڲϼӾ磬ôȥŲ˶õģ

ʱǿҲΪµһˤ˵ϡſڵأ׶һҲ޷֧˿ʬȺƵýڽںˡ
գ
Σ֣׶ޡɭҲڹ˲ֱóԼĳǹԶǹʬȺɨ
̶ֳȵĺɨȻ޷ǹɱһ׼ɱЩɥʬԶǹͳǹܼӵĳЩɥʬȴҲǱɨһƬٶ΢΢һ

ϧǣޡɭ˵ӵŲ˶ãɨ֮ޡɭ׶ҲֱѾûӵǵڵϵĿԼٶȳǹܵȥ
ͬʱѮҲŽܵڻɱΧŽһ𣬿ʼܡ
ȻȻҲǹӶֻּ֣Զ޷ޡɭ׶ȣҲһ
ڿϹܵʱһӰȻʬȺ֮г˳ץסҽţſ죬׼ſҽҧȥ
JD

Ǹץסҽţ׼˺ɥʬ׶ޡɭ̲סһ
ΪǸɥʬ֮ǰǵͬJD
飡
ʱѮѸٳǹһǹJDɥʬͷ­䱬ͷ˿һҲûֽŲã˹ܵ
лллл
Ϲ֮ܵ󣬿ȻҲǾδͬʱѮл
ոʵ̫ˣǳѮڹؼʱJDɥʬֻڿѾҧˣ
㣡
ͬʱŽȴ̲ס˳Ѯһۡ
ļһôѧأóȻ˿һΣֵǸı˾飬˭ֻ֪ʲô顣
Ǹ
ŽǷŭ񣬳ѮҲ̲סЦ
ʧȥǿֻʣ°֮ʶȻϵͳıɱ˼άתٶȴѾԶԶ޷۷״̬һܼǧȳĳ̶ˡ
ҲΪˣոҲ룬ƾűܾ˿һΡֱ˿ҿŽǺɸֵŷԼòַһ޴Ĵ
ָıˣ
ֻǲ֪ξĸıʲô
֨
ȻȳѮ˵ЩһѮڵЩܵȻ΢΢һһĽ˺
⣬ܵŲסˣ
ޡɭʱ̲ס
ѮŽܵɫҲʱһ䣡
Ҫ֪ڵӰ棬ܵ˿ء׶Ϳ˵ضЩܲסȴּޡɭֻֻܵø죡
һܵ·ѾһʬȺУǿɾǱˣ


2354 ɥʬȮ·
磬ıһֺΣյΪⲻζڵʱҪܴܺķգһζЩı佫Ӧյ¸ķ
ڣ
յӰ棬˿ߵ֧ܵܵŲס¿£žĸı䣬صӣ˿˻δЩܵܵѾҪ֧Ųסˡ
ܵܲסô˵Ҫȥ
뵽ŽһսеɳĮ֮ӥһ˿â
ѾϰԣЩϷNPCһбҪĻԻԥĵǣ
˿̣ܵҲʱҪ¼ˡ
˭أ
׶϶УϵѮ񣬶ҲУûĻǸװTԴҺѪıҲδܹÿڰ˿ϵеӰǣǹ⻷ܲͲҪȥ
ôҲ˵ֻޡɭˣ
·ǰɡ
ȻʱޡɭȴƺҲܵѾҪ֧Ųס˵ȻĻ֧ܵŲסġ
˵ޡɭתͷſеպĵͼһ·
ܹΪɡӶӵͷ죬ޡɭȻԼĹֻ֮ڵӰãԲŻ䡣ΣͷĹ;Ҳôжϡ
á
ޡɭĻϵϲȻ˵ǰ·֮⣬Ա߻һȽԶ֧·
ãеͼ¸׶ͳѮŽһ֧·
Ļޡɭ˾˸һԭ·ǰȻڻϣ
ޡɭôֶȻ⣬ۿӣ˳Ѯһ֮ʣµ˶սĹӶټϸովѾֳǿսĳѮ˵һ֧Ǿеľ񣬾Ƶ·ǵӦҲܳɹִĿĵء
һֻ˿һսٴ׸߾Ͻ·߲õѡ
⡭
ޡɭĻոѾ׼˵ŽҲʱԥһ¡
ã
Žԥʱ򣬳Ѯȴǵ˵ͷ˾ͬʱŽʹһɫ
һ·ȻеƣȴδжΣաˣڵӰ棬ˣһ˴˳ȥ֪·˵Ȱ˿ǸӰȫһ㡣
ɣ
ģͷ

ѮӦŽܺ׶֮ҲӦ
Ҳ̷ֱһֳ֮ܵӣֱ·ȥ
¡
ȻȳѮ߳ԶһҵĺȻӰ˿뿪֮𣬴˹
ܵ𣿡
𣬳ѮŽҲǻһۡ
ͬʱ׶ͿҲͣ˽Ųϸֳ֮ɫô£
ùܣжӳӦòʲô£ǻץʱ·ɣʱ䲻ˡ
ŽҡҡͷսеɳĮ֮ӥһ˵Сĵ㣬ǰ˵ʲôΣգ
Žֱ֮ܿȻǣͬʱȴһı˾ȥԣ˭Ҳ֪ᷢʲô
ŽܵĻ׶ͿҲҧݣȻ·
ԤϵǣȻ·ڵͼϿңԶʵȴǺߺܶ࣬һ·ɥʬҲûж٣ƺ˿ǱߵĶ˹ȥ
ûãǱɹ뿪ϵͳһķ֮С
ߣ
һϵϵ·ߣѡһ˵ǰȥһ·Ƕӳǳĵطˣʱ˵ǻǰǻͣһͬǰ𳵡

ĻѮ˵˵ͷȻſǰС
Ȼǰһ·֮ȴ·һʲôķһۣ͸ǷĲǿԿ֮һЩ鲢ȾѪ
ǡ
Щ׶Ϳû⣬ѮŽܵͫȴǶȻһ
ΣӰǣô᲻ϵЩǱɡ˾Ĺ
˿̰ŲıЩĹضѾɥʬȮֻǲ֪ЩɥʬȮȥ
ӵӰЩɥʬȮӦѾԶˣȻĻƾӰشĿôͨ
ֻǴ˿̳ѮŽȴһ飬ǾǵӰľѾǸıˡ
ء
ǸоͬʱһƵĵͺҲȻԶֻɥʬȮǰؾ֮·ĹսǴ֣˵·룡
ô
ɥʬȮĳ֣Ѯɫ䣬ŽҲҧݣԳѮ˵Ӱ棬ûɥʬȮİ
̫࣬Щ
˿̳Ѯȴ뵽˴𰸣ɫһ䣬˵
ǿһ˵ĻôΪ̫СûЩɥʬȮע⡣ô࣬ȻСЩɥʬȮ˶ģ
ɵǣ
ѮĻŽ̾еɳĮ֮ӥ׼ǼֻɥʬȮ׼ǹ
ҪСľߣ
ȻʱѮȴȻס˵ˣյӰ飬ǼһҲڸ
ģ
ѮĻŽҲ̷Ӧ˹ȻյӰ飬ձ˿˹ȥȰ˿Ǳ٣óȻǹĻֻ»ǰ߸
ʱɾ͸Σˣ

ʱֻɥʬȮȴǺȻһųѮ˳˹
Žܣǹ
ɥʬȮ׶ʱŽܽе
ͿӵùˣҲָֻŽˡ
סˡ
Žû׶ֻ̫࣬ǽһ㽫ɳĮ֮ӥ䣬֪ŪһѴŻָذףԼ֮ϣɥʬȮӭ˹ȥ
ϣ
ͬʱѮҲһսذǰȥ
ʱô꣬û뵽Ҫ֮ԸǸɥʬȮˣ
һУֻصé®ʱ򰡣


2355 T֣
ɡ˾ĹǶűȮֹһּٶһȮ࣬پTǿԶһĹӿ¡
˿̣ɥʬȮɫһ㣬Լٶȼգۼͳ嵽˳Ѯ˵ǰ

ЩɥʬȮŽܵȴûаη֮ɫһȳӿǰٶȡ
һ̣Žͬһ绮ǷذףֱӺݺݵؽһֻ˹ɥʬȮԴϣͬʱǷһȭһֻɥʬȮͷ­֮ϡ
أ
Žǿ£ȭͷϵĻָʱ˾˵ƻֻһƵײɥʬȮԴҲŽһȭұҲԼٶȵ˳ȥݺײ˵ֻɥʬȮϣ
һʱ䣬ߵǿսҲչ˳

СӣȻô󣡡

һĻ׶Ϳ̲ס¶˺Ȼ֮ɫΨгѮȴɫ䣬һֻɥʬȮӭ˹ȥ
ŽȫͷӦѹսʽֻͬͨĳѮûиɥʬȮӲƴƾ辭ɥʬȮ˻·ߣͬʱڹؼʱһ࣬ܿɥʬȮ˻ҷסذף·ǵɥʬȮײϵһɥʬȮɥʬȮԴ
ɥʬȮԴ֮󣬳ѮҲֱһڱܿڶֻɥʬȮ˻ͬʱҲһֱ̣ӴǸϷԽɥʬȮ֮ϣ
ͣ
űȮԴһ̣һƵ˺ǶűȮԴҲֱӱѮᴩ
ͬʱϴҲóѮһģˤ˵ϡʱһֻɥʬȮҲŽܸɱȻĻֻɥʬȮ˹ֻ³ѮĻСΣա
Ͼ˿̵ʱȫͬȻŷḻս飬ȴûϻʵ̫

ˤѪ֮еĳѮŽȴ̲ס˴ĴָҲֳ˾֮̾ɫ
ɥʬȮʵȻԶʳߣȴҲԲܹͨ׶ԸģѮܹ˲Ϣ֮ɱֻɥʬȮչֳļɺ;ʵ̾硣
˿׶ͿҲǳ˾ȣȻû뵽ѮŽܳǹ׼֮⣬ǿ
߰ɣ⹷ɥʬȮֻ²ֹ⼸ֻǻǾ뿪ɡ
Ǿ̾ӣѮҡҡͷȻվӣ˵
ǵɥʬȮǵߣǶʵ㲻ĩʳߣֻҲ̫ԶǵʵϵĻǾǾһ
ǰߣ
ѮĻҲʱӦ˹ȻǰС
飡
֮һǹȻ
Ƕӳǣ
ǹ׶ʱһӿ첽ǰȥ
ѮǸŽܶһۣӶԷ￴Ȼ֮ɫ
ӣ˿ľ黹ǰŵӰķչֻǲ֪ޡɭľӶǲǻ֮ǰóѡ
ܿ죬Ѯ˱һʵҵĺŴ͸ϵСǿԿ˿̰˿ʵУ޷
ֻӰ治ͬǣ˿Ǹûгɹȡǹе룬ǸһɥʬһѪ֮УǹޡɭϣȻӶɵ
ֻǼǸɵҲ޷뿪ΪӽʱѾɥʬץˣ˿Ѿ˸Ⱦļ󣬶Ҫɱأܷ뿪
˿ȻԸɱأοڻǻѪ壬ܹصƣһʱҲ󽩳
䣡
ʱһҵĺʵҴŴǿȴȻһ£ߵӰҲǿĶ棡
ˣ
ǳǿߣѮһ˿֮ɫͬʱȴҲ΢΢˿
ûͬӰɱҲûںĻʵӰһء£ߵĻܻһ
վߣδǿġ塱˿ھҵײ֮Ҳǲײѷ죬·ʱ
ıӣ
һĻ֮ǰµĸʱر˺ȻһѴʵҵĺţ
ǣ
ͳѮ˵ĳ֣˿Ҳ׷׸ֳϲ֮ɫȻ̳ʵңҼʱ˴š
䣡
ǹϴŵͬʱһҲʵд͵һ·ĳ־һԵŤΡ
ߣⶫ֪ܵסã
ʵҵĴѾΣѮ̶кһ
ѮĻҲ̷ӦȻ׷׼ӿ첽ǻ𳵵ķȥ
Ƭ֮󣬳Ѯڸϵ˻֮ͬʱѮҲޡɭʾ֮£ҵǸװTҩѪӡ
ȻѾпڣ̶ֳȵСҲ⡣ܿ죬ӱ˴򿪣ɫĲԭҺɫĲѪҲ˵ǰ
þƷTԭҺֱעǿٷ֮ʮǿʧܽ񻯱죬Ҳɻص񡯿ռͬTѪһ֧һٵаȫǿ
þߡTѪ壬עɽT񻯱졭ص񡯿ռҲͬTԭҺһ֧һٵаȫǿ
ųѮõTѪԴҺʾҲȻӳѮԺ
Ȼǿǿô
õʾѮжʱֳһ˿˷֮ɫ
ðôķգǵõˣ

ǣڳѮΪõTԭҺѪе˷ܵʱһҵҲȻӲԶ˹ͬƤһ¶⣬ӵŷצԼǹ쳤࣬Ѯĩмʳа˷ƣֻͽСҲȻгϷһܵǽһţͬһһ㣬ųѮ˳˹


2356 Ѫսߣ
飡
ԼߣŽܵһʱ俪ǹ
ȻȵӰС˺ܶ࣬ӦٶȴƺǸһ⻮գֱӳϮӵһﾹȻڰŤһ£ܿҪλӵӰ
ֻҪǴҪƻɵɳĮ֮ӥҲԶɶ˺ֻŸһأ߱һţٶǰ塣
ⶫƺȡ֮ǰĽѵ˿ǰʱҲڲϱŽԽԽǴҪˡ

ͬʱ߷ٱƽѮҲ̳ԼһֱӵǹҶſ
յ
ͬʱҲѾԺ˻𳵣ǻҲʼ죬Ϸǰ
ֻǻȻ죬߸죬ڽ˻֮ҲͬһһԾ˵ٶ֮вԾһӵһ߿𳵡
㣡
ԽԽһԵޡɭҲ̲סһ
ֻǷ䳲ڲгΪʲôٿͻѹˣ
ȻޡɭĻȴ԰׵ŭ
أ
ڿ֮ʣҲ׷гȻһƵײг֮ϡ

֪Ѿг˵ɫҲʱһ䡣ͬʱѮԺҲ˵ӰһƬΣȻ͵תͷſеСģ
ʲô
ѮĻʱһ㶡

ȻʱȴȻצ˺Ҳߣֱſҧϣͼʻա
飡
ؼʱ̣һǹȻӵߵϣʹſͣſ˿
˿̿ǹǳѮô¿ҸҪֹɿӶ

ϧǣѮǹټûдҪ⼸ǹûɱߣ伤ŭһֱ˳ǼʻյĴų˽
ԭ鲻ͬǣΪδҲС˲٣ʻսǴ´࣡
Сģ
ҿ
ᣬѮɫһ䣬ޡɭҲ̲סųѮŽһ
⳵ȫյĽṹֻ¿ǹ߻ãһûУĴǴв

ͬʱҲѾֱųѮ
ಣ
ǰͬʱͬһͷҲٶȻգǾشĿϣ͵һ飬˹ȥ
ʵ̫ˣټ˲㿪ǹһ̿㱻߳鵽ǰҲǻצֱӽԴг飡
ⶫǻ۳̶൱֮ߣöӵһ֪ԼɿĻôҲҪһʱ䡣Ȼʱ䲻ȴѾ㹻ǰЩｫԼɱˡ
Դ˿ѹѪıܣɱ˿ȴûнɣ

ݣ
Ҫ
ɫٱ䣬ޡɭ׶ǳԼĸذף߳˹ȥ
ϣ
ͬʱѮŽҲһǹһذףǰȥڰ˿Ҳɴ˳ĸֹܣ߳˹ȥ
Ƕ֪ʱΨһ·ɱߣ
ȻǶҪһ

ųѮ˳Ҳһͷٶȼǳǰޡɭϡ
һͷֱһһޡɭ֮Ҳֱӽǿ׳ĺ˳鵹ڵء
ޡɭҲȷ򵥣Ȼͷ鵹ڵµͬʱҲһץסߵͷذףߵͷȥ
ͣ
һ̣һƵ˺ߵͷҲޡɭذ̴ͬʱҲΪܵʹֱӽͷ͵һ
ޡɭ⧲֮¸֣㱻߳鵽ԼǰҲǻצֱնޡɭϡ
ߵצһֱӽޡɭ˺ƬѪҲǼ
ӳ
ޡɭɱ׶ɫҲһ䣬Ȼŭ߳ȥ
ಣ
ͬʱߵͷٶȾ׶ϣͼʼʩɱ׶
飡
ɾʱǹߵͷҲӵͬһطϣ׶Ҳˤ˵ϡ
Žܣǹңڻң
ͷǳѮڴߵͷ֮ҲֱӽӵǹߣҴһǰȥ
ã
ѮĻŽҲǼӿٶȣԱȳѮٶԽ˳ѮߣͬʱɳĮ֮ӥӸ˳Ѯ
֮ǰս֪Ѯ侲սҲӷḻֻٶȶ̫˶ѡʱҪľ취ǣߣѮһɱĻᡣ
ûƤӣʲô³
ΪߣŽܵʵСֻһ࣬ܿǰضĳȻУߵצӭȥ
䣡
һ̣һҵĺŽܾȻӲסߵһֻͬʱҲ·ܵ˾ҵһ㣬̲סһѪ

һߣҲһŭ𣬻һֻצԼٶȣŽնȥ

ڹؼʱ̣ȴǺȻݺݵشߵצ֮ϡ󣬰һƵ˺ߵצҲǷܴ̳Ѫͬʱצ̺ǿҲڹؼʱʩԮֵİ˿ظ˳ȥ
˿̣ѮҲѾ嵽ߵ棬ֻһ֮ң
Ҳ˵צٶȳųѮݺݵն˹


2357 T
׵ľ룬߶Լޡ
ֻôһգ۵˲䣬ߵצѾǻգ˳ѮǰֱնѮӡ
ԳѮǾԲŽӲӲסһġסһĻôΨһ³ޡɭߵצ˺Ƭ
ͷѮǷḻսҲٶȾһֻ·ܹδ֪һ㣬߻צ˲͵ضӡ
ֻٶ̫ߵٶȴ̫죬ѾԤгߵĹ·ߣȴǲûмʱܹצͷƤͷ˺һƬͷƤͷӿѪ
ȥɣ
ͷľʹóѮͫһȴûаٻֱַذף͵һӣߺŭĶնȥ
ͣ
ߵĶ֮ǰѾѮϣԴ˿̵ҲС˺ܶ࣬ڳѮȫӶ֮£ǰذҲֱնض࣬ųѮӷ˳ȥ
ͬʱѮҲΪϵ΢΢һȴ̾𣬶׼ʳΪͷ̲סſĴ˰
飡
һ̣һܼǹɳĮ֮ӥбһǹĴھӵҲ׷ʳߵСʳߵĺҲѪͬһĵһصˤ˵ϡ
ͬʱҲٶȴӳѮԺ
ɱߣ壩ý1000C֧߾һ
ȻŽ˵ռԽջԽ⻹ֻǻɱһδ߱˸߶Ľ֪ǻɱ˽ߣǽֻҲߡ
ֻǲֽ֪Ƿ䶯ȻĻһʵ㹻ǿΣ棬ܹƾһ֮¾䳲ߣʱ׬ĵֻ¿ƺ
Ҳôʱˣߵצһ̺ſµTԴ˿̳ѮҲоԼͷ֮ʹһһֹУµǣлڲӣ·Ҫ鲼һ㡣
ӣӦTҪˣ
뵽Ѯɫһ䣬̶ΪȶɫЩ԰׵Ž˵ŽܣѪңҺȾ˲
żһǾҪɾˣʱͻ᷵ռ䣬ʱֻҪһæκ㡣
ѮĻŽܽװTԭҺѪӽ˳ѮͬʱųѮ˵ⶫҾӦţǲɶõĺñ
ô
ŽܵĻѮ΢΢üͷ
Ѯû°ɣ
ͬʱҴİ˿Ҳ˹Ȼź͹ĵųѮʵ
û취Ѯʵ̫ǱˣȻطûʲôˣͷƤ֮ӿѪȴմӺѣǱ
ҸҪǣ˿ھܹոյжôΣգҪ֪¸ոճѮֻϰ룬ߵצͲǻƳѮͷƤֱѮԴˣ
һߣ
û¡
µӣѮ˲ϵѪȻ׶ҽưı˿ڣŽ˵ֻϧȲ˶ӳͿ

ѮĻ׶ҲעޡɭͿʬ֮ϣ˳Ĭ֮С
һΣʵأһ
ॣ
˵ĳĬ֮УҲڵĿĵء˼ǰУͬӰһ˴֮
ɾʱŴ򿪣һȺҲ˽
ˣ
ⶼѾǳѮܹܵˣΪڴŴ򿪵˲䣬ǵǰҲһ׹⣬ͬʱҲӳѮԺ
ɣB֧߾һýǧ
𣬳Ѯǰİ׹Ҳɢȥȡ֮һ޴ޱȵĹƽ̨ƽ̨һ޴ޱȵĹ򣬶ҲƬռΨһĹԴԾԽԶΧĻԽֱԶޱްĺڰ֮С
񣿡
ǰ򣬳Ѯ΢΢һ
Ҳϵͳ
ʱϵͳȴȻӳѮԺϲѾѵһأõTԭҺѪ壡
ϵͳָʶˣ
ϵͳѮʱһͬʱҲԼȻһˣ䴦Ƭռ֮УŽ֣߸ǲӰ
뵽Ѯ̲סʵŽأ
ֻҪ磬ôϵͳָܹʶ
ֻߣҪߵ·ҲŽǽȻͬûиŽܵ˳һ
оѮеɻϵͳֱ˵ѾõTԭҺѪ壬Ҫ飬ǽѪԭҺͬʱע䵽ڡ
ϵͳ֮£TѪԭҺԶԶӰԭеֻҪעTԭҺѪ壬ôͻῪʼǿԳԭ򱶵ЧĻΪָû
ֻҪ˻ôָʵҲֻʣˡ
ǾΪѼ飬꣬Ȼҵ㹻Դȫһʱ½Լ磬֮ǿָΪ
˵ϵͳҲ²˳٣עTԭҺѪ壬ǿ
֪ˣ
ϵͳĻѮһȻǸӣȡTԭҺѪ壬һǰһע뵽ԼѪ֮С
TԭҺѪע룬ѮҲʱоԼھǱעһɳҵˮһĺһ˲ڱ֮Уֻ֮Ѫ⳹ľʹҲ˲ѳֲסˤڵأҵĳ鴤


2358 ˹˹ŭ֮ӣ
ڳѮϵͳİ£õǿTԭҺѪ壬ҿʼǿΪָûʱħѰųѮټķŭˣҲȻյɺɽϢ
Ѯû
յɽϢ֪ѮûϢ֮ڳ˶׷˿
ͬʱŭȴüͷһ˿֮ɫ˵û´ĻѮӦѾˡ
ʲô
ھôദͲս֮˶Էŭޱȵ˽⣬֪һȻʱƢ꣬ȴԲ޵ķʸ
ŭĻڳ˵ɫҲһ䣬һԵۺ۸̲סʵ˼ǣɽƭǣ
Ҳ˵ƭӦǳѮô˵ġ
ǾɲӣŭĬһ£룬ԳѮӣûµĻôúɽѶԼߴѶ
οѮħʧ٣ħЩͷûзֳѮ뿪ôȥ磬ĺɽ
˵ŭҲһɱٽ֮ǰǸѮȥϵ룬һӦֻһ͡ǾǳѮѾˣĲлͰŻ磬ɽҵ
磬ˣ
𣿡
ܣԳѮı£ڤ˹ʹ۳֣˭ɱˣ
ŭĻڳҲǷ׷һ˲
ΪŭΪԼģԳѮúɽ࣬ûи߷ŭǱԪʼħ
ظ֮УóѮģֹҺ͹˹һ
ȻʱۺȴɫƬħأ˵ιʱҾͷħħ˺ܶ࣬ӦħǸһѾɱ˳Ѯ
ħļһ
ۺ۵Ļ΢΢һ㶣ȴǷ·뵽ʲôһɫһ䣬˼ǡԪʼħ
ǣ
ۺ۵˵ͷ˵Ϊظ֮Ȼ޷ƿƬħأҲܶӦһֱԪʼħûг
˵ۺ΢΢һ٣Ž˵ΪˣЩҲаиħΧعؿϼӽ䱸ڿӣѮӦԪʼħ
Ԫʼħˣ
ۺ۵Ļڳ˵ɫҲøѿܺӻˮ̲ס۾
˭֪Ԫʼħأʮ׺Ͷ̫һҪǿһĴôĿ£³Ѯֻһл꣬Ƕ
ֲóѮˣ궼û¡
뵽˵Ҳ
ȻѮŴ漣˭ұֻ֤ʣ°ͲлĳѮܹӹһ١ܵĻֻ鶼ɢʧ֮ˡ
ۺҸæ͵˹˹ȥ
ʱŭȻ˵
ûһۺ۱ƣֱۺƺ·˵λΪƽȵһ
ۺҲ֪ŭͷԶ߳ƵǿҲż־⣬ڷŭĳƺҲûʲô⡣
ֻǴ˿ŭĻȴ̲סֳ˾֮ɫ˹˹ŭ֮ӣȥǿڤģҲڤӵԴͷظأԹŨɱ֮ҲԸǹط
Ϊظ֮ۺȻ֪Ǹŭ֮Ϊ˹˹ʲôط
ڤӵģҲΪֲ֮ҲΪˣԼλšŭ֮ӡ֮ӡڤҲǼΪɵΪһֽɡ
ȥȡһ
ۺǾȵӣŭޱ˵ȻһȥǸʲôزָ
ڷŭѮ֮Ҫħأкܴһԭܵ˷ŵĹƻ󡣶Ѯܸܲδ֪ΪѮֵܣȻҪѮָ
Ҫ㲻ǵزĶ֣
ŷŭǱ鵭ĮȴɱģۺһȰزеġزرԸҲδκεǧȥ
򲻹ɱ
Ȼۺ۵ķȰŭȴǵ˵һ仰Ͳҹȥ͵ĻҾԼȥˡ
Ҫ֪ɱѮԪʼħҪǸɵǸһ
ŭĻۺҲŭˣģԺȥ˰
ȻѮúɽǴĻûԪʼħϢԪʼħȻѾǱˡ
ȻѾŭۺۣŭıȴôı䣺οԪʼħûҲҪȥ˹˹ȡ
ãȥǧҪ嶯
ŷŭǱۺԥһ£Ȼ˵ͷ
ңҲһ͹ȥɡ
Ȼʱŭȴٶȿڣ̫ˣܹǿһĻѮҲˡ
֪֪ȥǻ˵ģ
ŭԼҪȥһҪܺӵһȥۺٶŭˡ
ʵҲһˣѮ𣿡
һ˵ϣǻԼϡ
ȻۺǹȰҲãŭҲգŭıȴɵĮҲûȥܺӵ˵˾
ԣǹȥɡ
Ȼ֪ŭΪʲôһҪȥ˹˹Ҳ֪ǵطΣգ뵽Ѯг˷ŭͱ˵ҲѾη塣
ŭһһҪúѮ˸ӦеĴۣ
ðɣȻҪȥҾһ̡
ŷŭִֶۺףԼǹȥҲԼȥпܻ˶ǺԼ
ԥһ֮Ҳ˵ͷͳһƿӸ˷ŭ˵ƵļȻϾľת𵤣֮ȴЧϣܸһ
Ȼ˵ظ֮ΪֻҪôظ֮мܹвҲôһȺǱ޵ĺˡ
£Ȼֻͷŭ˹ȥˡˣԼƵġŭˣ߷ŭĿܡ
л
ӹƿŭ˵ͷ飬Ҽˡ
ϣܻŻɡ
ŭĻۺ۳̾˿Ȼӳת̣Ϊһţ߰ɣ⴫ţ˹˹ˡ
ߣ
ǳǰĴţŭһȻͷ˽ȥ
ŷŭ봫ţܺӵҲ̸ϣȫʧ˴֮С
زذزأ㵽֪֪Լзһ鷳
ŷŭʧıӰۺٶ̾˿
֪ŭ˻زĻãһǻǵزţֻ¶һ޴ѡ


2359 ׵縡ľѣ
֪ʹг˶ãѮ˹
˿̣ǲŸոձ˴ˮ̳һʪյĺˮͬʱŴںɫȳʣҪǱжǱ
ɼ˵Ǳ˿̳Ѯȴǳ˷ܺͼ֮ɫ
Ϊĸо˿֮ǰѾ˾޴ɱ䣬һɹǿӿٸ壬ԽԽǿ
TЧˣ
ϲTѾʼڵĻ𽥻ָԭе
ͬʱϵͳҲٶȴǸĻǿĳҲʵһѣøǿ󡣡
ڵĳʼˣ
ϵͳĻѮҲʱֳһ˿ϲɫ
˵֮ЩĸգҲԽԽǿ󣬲ΣʱһͨԸΣˡ
ǵģҲϵͳΪʲôȽͶŵΣԭΪһΣõTԭҺѪ壬ôָܻҪĳܹ֮õӭս
оѮľϲϵͳҲ˵ȻҲŬȻĻ֮УϵͳҲ޷õЩ
ҲҪлŽܵİæ
ϵͳĻѮ˵ͷȻ˵ˣϵͳŽ˰ҲСæܲһҲһΣ
ŽܵЩ⡭
ѮĻϵͳԥһ£Ȼ˵Ž͹ֵĿֲ˸ϵİ㣬ʵѾˣһֻߺϵͳ֮ĴڣΨһĿľΪڵĶѡһϸĶӳ
˵ϵͳ΢΢һ٣Ȼ˵ŽһѵĻϵͳŽ֮󣬰Žԭеλ渴¹ӡ
ɣӦҲ޲뿪硣
ϵͳĻѮ֪ŽܾȻȾ
뵽ŽΣտʼʱСӴ̼ü;ӣѮҲ˾ϵͳ֣ŽຣҲǻŽܵ顣
õģ
Ѯϵͳ˴𸴣˵һ£Ѿ˵һɱ䣬ͬʱΣлܵĽ֧߾ҲֱתΪ֮ڵһЩǷ
Ȼˣ
ڳѮԣȱľϵͳĻҲԥ˵
ܼλһЩҪĻʵȻõʵֻǼĻҲŸǿԱ
ã򼤻ʼ
ڳѮµ˲䣬һ׹Ҳ˲ǹ֮мû뵽˳Ѯ֮С
׹룬ѮҲоԼڷ·ĳȻһʼԼٶתת֮£ѮҲʼֳ׵ԣ͵
׵縡Ļ𣿡
Ż׵ԣѮҲʱһ˿â
ȻûоΪʵõλ򣬵׵縡ĻҲΪСĺôΪ׵Դ̼øǿһܷӳСƻڽð绢
ˣѾҾ׵縡ĻҲʱǰһˡ
ʱҲٶ𣺡Ǿ仰һ磬ôϵͳ޷ٰһлӱء
ʼɡ
Σʱȣ˿̳Ѯʵ˵ǵõʵҲøġ
ãͿʼ

ųѮ£ǰĹҲȻ޾׹Ҳ˲佫ɡ
ȵǰ׹ʧʱ򣬳ѮҲ뿪֮ǰƬռ䣬һƬСС
ţôûˣ
ܾĵ֣Ѯ϶ʱֳһ˿֮ɫ
ûмŽܵһ𣬰Ž˵ÿһοֲƬжӦ߰λǸֻڰôȴֻһأ
ѵ˵ϵͳ֮ǰЩֻΪ˰񣬶ʵЩ˾ûгֵıҪˣ
뵽Ѯ̵ͷһԼ󣬷ԭΣֵҲʧˡ
ʧˣ
һĻѮ΢΢üͷȻҡҡͷˣȸʲôطȻһָĶ
Ȼ֪ΪʲôһΣ粻ͬѮȴϡǵãϵͳ˵ռкܶģʽҲɴ಻ٶ룬ֱһһԾѸٵ˸һŴʼ۲Χ
ڵõTİԼ׵縡ľ֮󣬳Ѯ˿̵ٶȺõ˾޴ʲôѾûκˡ
Ѯ۳ȥȴԶһɫΪССлð̣ƺ
һε磬ƻĵĵط𣿡
ԶС򣬳Ѯжʱһ˿âȻٿһЩŵѣжϡ
ϵͳǰһƻĻ֮УԲŸ׻ķѡȻˣҪģǰǸС򣬴һˡ
֪Լ֪ϵͳҪʲôˡ
뵽ѮҲһԾ£Ȼӿ첽ǸСķȥǰ;УѮҲǴ˾䱸Է⡣


2360 еľ壡
ѮԤϵǣΣķһ̶ôϢΣ粻ͬ·ǳƽһ·ǰУûκвΨһһйԵҲһͨҰһ۱βˡ
ԽˣѮȴԽǲҷɣϾ˭֪ƽıǲ̺ʲô޴Σա
ڻָ˲ʵ֮󣬳Ѯǰеٶȱúܿ죬ûö೤ʱ䣬˲·ӣǸС
ڽС˲䣬ѮҲʮֵľʱܷв
ȻԤϵǣСȻҲǸİ֡һȥС֮еǾò൱֮ãǵ·ΧһЩ̯Լݷ⵹ʮʱӡ
⵽ʲôط
һĻѮ΢΢ü
ԲϵͳԵ޹ʰŵ磬ôֵʲôָܹ飬أ
뵽ѮҲʼĴ̽
룬ڵǻʮͬʱҲǸݵڵμΪشƫԶԲû̫ܵӰ죬Ҳǰҵ
ֻڴ֮̽󣬳ѮеɻȴǸΪͨЩò֮е֪СǳҲûгʲôϡŹֵ飬ûʲôĳ֡
ʵ벻ףôһͨͨ棬ʲôܹ飡
ڳѮĴ֮̽УɫҲԽԽڳѮ޷ģҲûһ֮أټδҵκҲֻС֮мεѰκοõ
ɫװѮҲ֣СкܶѾʼֽǮˡԭũʮģҲСǼ˵ԪڣɫһЩ˾Ϳʼϰ׼ˡ
ϣ


εһûκ֮һĵȻӲԶһ洫˳
ʮĻĳϷ
ĵѮʱüͷȻ˳ǽȥ
߽ѮŷԭһϷáֵǣϷ֮Ȼģſȴ壬Ʊ˶ûУʵ̫
ˡ
׻˵зΪҹģȴֿһ˵ϷãѮжʱһ˿âȻƿ˽ȥ
Ȼ֮ȴ̲סһ
û뵽ԭһ˵ϷãȴȫڿϷֻЩ˲֪Ϊηǳ·ȫעسϷ֮һûа㶯
ֻǣЩ˸ǣȺ뻹һЩɵڿһᣬһ߿лһ߶߶
ѮǸӵģ֮ͫȴ͵һ
û뵽ռ֮УȻһˣ
ˣǵڴĳéɽɡ塱֮һĲţ
ֻ벻ףΪʲôĲŻռ֮Сѵ˵һҲռ䣿ֻһĲųһľ
һʱ䣬ѮҲǳɻ
Ҳһֵ顣
ǾĲƺûзߵЩˣһ˵ʲôԼûҪôռλÿϷ
ѵһˣ
һ㣬ѮʱüͷĿҲϷһǣĸ·ϻŹױݣһɭɭļһ
һ͸ˡ
ʱЩϷĹ֮УһԼʮҵŮƺǷǸĲųһģһļһ˿ĭߵǼһߣ·׼Щʲô
ֻǼһԴȴ޲ڿŸᣬŴϷϷ̨ЩϷ֮˵һЩʾûз֡
ˣ
Ů׼ǿŸļһﶯ֮ʱһƯķɢһֶطϣŮȴǺȻƾն֣Ȼӵߡ
Ȼ𣿡
һĻѮȴǾһ
֪ԼӦҶ·ˣ
³ֵŮƺǸʮŮһֻǵŮһۣŮӱ˿ŮߵǸĲųһߣһڰ̡
Ű棬ǼһҲƺܵĳӰһ㣬ȻŮӺ߿ϷˣΪ֮һ
ܿ죬һעͱǸŮ̸֮
ʱϷõһŴȴȻһЩһῡʣӢӴƿϷá

ӵòѮٶȳһ
ΪӣȻһͽܣҲһģһ
һ˵ǴɣһļһһڴˣǾͲǴɶܹ͵˵ġ
ͬʱѮ֣ĶͷϾȻƬСҶӣͬʱϻϵһǺһֱź󣬿ӣƺźӦ
òǾɡ
뵽Ѯʱ̲סЦ
Ǹ㲻⵽ôˡ
ڳѮе𾪺ɻʱҲߵĲŵߡ֪ΪΣƺڼװŮӺϷˣͼĲŻȥ
ֻǸŮ˸ۣ·Ǳ絽һϸֳ֮ɫǸŮ̸һ߲ĺ⣬ֱӽ⿪˺Ůĵǲֺ
ܿ죬Ĳź·ǴŮʲôǷŭϢ׷ظǱ֤ʲôֱӳվϷý䣬ĸ˲ˣŹŨױļһȥ
Сģǻа
ĲźĸһȥŮжʱֳһ˿֮ɫȻװһĵӣ˵
û£ǻéɽ
ŮĹģĲźǴ˼Ѫһ˷ܵذ˸ƣȻߵĸһǰҳ䲻ֱӽŷĸһϡ
ȻǷƷĸһһͷ·˶һֱӵ˵ϣһ
ˣҿܰ
ͬʱЩϷ֮УһݿݵƺҲĶϸֳϲ֮ɫߺ
ܰ
ӵĸߺڳһڿϷ֮Ҳ׷׻ԼٶĴӴܣĲźҲ̴ǸŮȺ֮˳ȥ
⣡
ĲźŮߵʱһӰҲ֮ǰ߳Ƭ˳һĴ裬Ҵеܣ
ȻǾ壡
ȻֵӣѮеĲҲõ֤
ͬʱȻȫֹЩ˵ߣû׼ټֳ̫ңЩʵ̫࣬ȻòһЩˡȥȴǻΪ⣬˷ȥ
˻˳Ѯ֮
ӣ
һĻѮжϣһ˳˫һӣȳ
ž
䣡
һ̣һ͵һɫ׵ҲӳѮ˫мΪЩ˵ǰ
Щƺ׵η壬ŵĳͣЩҲͣ˲ķȥֻһҲô˻˲˽
ܿ죬ڳʣµЩ˱ӵӣյıգЩϷ˶Ѿ֮ززټϷһҲֻʣ˳Ѯ;ˡ


2361 ʦ
򡭡
ʣµЩˡ֮󣬾Ҳǳ̾˿ϸֳһ˿֮ɫ
Ҳû뵽Ĳź˵ĻˣȻҷŵ
뵽ҲĿƵ˳ѮϣȻųѮһ֮ɫȻ˵лλǵ׷ţֻߵ»͸ˡ
֧߿ֲ飬ý2000C֧߾һ
ž廰£ǱҲӳѮԺ
Ҳ֧߾𣿡
Ѯ΢΢һ㶣ȻžЦǰÿӦġ
Ѯ͵ظΪϤȻ֪˵»ʲôȴ˵֮
˵ʮµְ꣬ǰȥЩΪԭ磬ϽڿǱĲƷĸһνĹˡ
֪ʦкźɣᾹȻӵ׷Ϊʵ˲
ųѮǲӣҲֳһ˿֮ɫͬʱȴһ̾
ѮӦҲ͸ĲŲ࣬ǸǰʶصСһȣͽֱܼǲĿ
̾һħһ۹£ȴôӵͽܣ

ĻѮԺжʱһ˿⣬ȻЦǰΪѮʦУ׵֮Ҳ׷츳
Ŷ츳
ѮĻжʱһ˿֮ɫ
Ȼéɽɵ伮֮п츳֮ͨˣȴδû뵽ȴˡ
뵽жʱеһ󼤶
Ҫ֪츳֮Ǻεȵĺرӵϵ߻ϵˣéɽǸޱȣ˵һǧéɽɵ伮֮мصǼһǳΪһʦνǧš
Ҫǣǰ֮Ŀ峺ȫްаټϸոȻѮųμ棬ȴԳѮ˳жϣⲻһ֮
񣬱ӵͽܸӲ˵ľܷŹ
һ̣Ҳǿ£˵ԭˣˣѮ֮ǰû㣬ĪǴģ
ǵģǰһֱĴѰʦϣܽʺسӳӶӻķƣаֻۣǿû·˵ķˡ
Ѯ˼Ǻεȵܣ˿̿۾ŹӣҲжϣһ˵ǰոյֶΣǰҲǷˣ֪ǰǷԸΪͽȻŬУǰ
ΪͽҲǲԡ
ѮȻҪԼΪʦͷѮµľҲʱһ˿ϲɫһȴֿһ£˵éɽŹɭϣҪ£㻹ҪһЩ顣֪ѮԸԸܱŵĿ飿
ȻѾ³Ѯéɽˣһ֮϶ȻŻԼѾϿ˳ѮƷһЩ黹Ҫġ
Ը⣬ȻԸ⣡
ĻѮ̵˵ͷ
ȻԾչֳΪ۷״̬ȼֱ֮𣬵˿̳Ѯȴϣܹ¡
һʲôָܹĲл꣬һһЩ漰Ķйء磬޷ģҲȷҪһط
£ʦھɿ԰ܶ鷳
ã
ųѮѧʵӣص˵ͷԳѮ֮ģټǽܳ츳ֻҪԼԼӵ̣ȻΪéɽһһʦ
뵽ȴ̲סĲźùͽܣֿһɵڵϵĸһۣЦ֮ǰҪΪƨɡȻĻ˽ô»꣬һͨȥһֻӵ֮ࡣ
ôأ
ĻѮҲ̲סһ
лҪأҪǲڹŹع֮ǰЩ»궼ץǾͲˡ
˵ͷȻߵĸߣԥһ£һӣĸУȻתͷԳѮ˵߰ɣȻؼңúдĸ˳
˵岻֪뵽ʲôҡҡͷ̾һ㸺˫ֳȥ
ǳĬԵӣѮҲö˵ֻܸھ뿪Ϸá
ļϷò̫ԶԼʮӵӣѮһܴ󣬵ȴЩƾɵĺԺУҲƿţųѮ˵ɣѮҼҡ
лǰˣ֪ǰγƺ
ȻѾµ˾֣˿̳Ѯȴǹ˹֣žʵ
˶Ҿ壬Ҳôаɡ
΢΢һЦȻתͷ߽˿˵ҵ»⿪ĸķ䣬ʱ⼸λܻЩŭȵһȥš
ǣ壡
ĻѮ˵ͷȻ첽ߵһߡ
⣡
ȵѮ߿ҲһȻһӣȳ
ಣ
žĵҲԼٶȴӾмȻΪĸģ
ͬʱĸͷϵķҲȻȼջΪҽɢ
û˷Լĸ·˶һĹҲ׷׻عȻ˿Χ·ʶʲô飬׷¶ŭ֮ɫսĿƵ˾ϣ뷢һȡ
䣡
Щʵ൱ֻ˿̰ЩȣһɹŨҿֲҲĸϼһΪһɹɺĸ
Ǻ֮УĸҲѸٱĿֲģ׷𣬳žȥ
ȻΪһеףͼץµظ


2362 Ǯʹĥ
֪ӦԣõǷ
ǻΪϣſֲžϯȥĴѮҲʱֳһ˿˷ܺڴ֮ɫ
Ȼ鲻ȫ֪ɥʧĴԲöԸҲ뿴ζԸĴġ
棬ܹһʲô
ϾΪȻڣڣ
úã
ͬʱԼĴȴǺȻһȻһӣĵ׹Լٶȴ˫м

ĵ׹ʵŲ֪дʲôİֽ˾˫ֵһ̣ŰֽҲǺȻȼѸٻΪҽ
ͬʱĸȴ·˶һ͵һ٣˲òҲָ֮ǰǻŨױѸٺˣ׷˿Ĵĵϣû˰

˲㶨ĸѮҲʱ̲סֳ֮̾ɫ
֪һı£ȴû뵽˵ָ֮ƷĸһҼȻҲûпƷĸġ
ΪӣĸûܵʲôҲûа־;֮ɫ۽ǻŵЦ⣬ʵǹ
壬ʲôа
뵽Ѯ̲ס˹ʵոʲô
һнǮʹĥ
ѮĻ嵭˵˵ŶǷոֽǮΪһЩ£Ϊ˻ֱԵظƸΪӡڤֽĴࡣոڤֽĸһǸǮܹƽ£ҲǸҵݣǲŻƽϢ
˵Ҳʱֳһ֮ɫֻʵֵòСҪƽɵòǮߣ˶ҷǴǲɡ

ĻѮʱˡ
û뵽ྐྵȻ
֨
ʱĺԺĴźȻ򿪣ĲźҲ˽
ţ
Ĳź׳֣ĸʱһ䣬Ŀϡ
Ŀ⣬ĲźҲ˸ӡ
ǵʵĸȿǲԶˣþķסĸĻֻκһܹǡ
ھڤֽϣĸû̶Ĳźֻ֣תͷž壬һֹŹֵԽ

ĸĻѮ΢΢۾
ʱҶþͨһ궼罻ǵ磬Щ޷þ˹ͨĻֻ˵Ĺٷԡˡ
ǵô
ĸĻε̾˿ʵ
Ļĸȴһ㶣¶һ˿ɻ֮ɫ
˼һˣǹ˻
ȻǵһθкˣԿĸɻӣҲʱӦ˹Ȼҡҡͷüͷϵóһźɫ˼£㿪ʼùЩ
Ƭ֮ЩƺĳЭ飬ȻָĲź˵䣬һأʧ١
ֱĸʧĲź˿Ȼ˹˵ʦû뵽Ҳƪ
ܼ򵥣ˡ
Ĳź֪ڸĵӣûָָոճԵĺɫӣ˵԰ɣζһ

ĻĲźҲ¶ԾԾԵɫȻһóһ
ֻӵζʵ̫̫֣ĲŶ̲סüͷʵʦ⵽ʲô
డ֪ʲô˰ɡ
Цһϸֳһ˿֮ɫ
ޡ
ĻĲźŷӦϽ˳
³֮Ĳźùֹ䣬ƺڱԹʲô
ҿǻòͷˡ
Ĳź֪η壬ʧҡҡͷ˵֪֪ѾǷô»꣬Щ»ץأǹͻǴȥʱǵģɾʮ˲޾̷ˡ
˵ȻָųѮ˵гѮ֮ǰץס˲ֹ»꣬ȻĻ鷳˵ǻҪлл
ʦҲ޵֮𣿡
ĻĲź˳Ѯһֻۣƺǰǿ׳ƺԼСһļһﲢʵҿӣһôᣬûô
Ѯ޵֮ˣ츳ʹ׵֮ԲŰΪʦ
ǺεȾˣĻ֪Щʲô󵭵һЦпտԶдд裬Ѯ׼£ͨ˿飬Ǿǵʦˡ
˵ɫȻһ֮࣬ǰҪ
˵꣬תĺԺĺԺȥ
ʦȥ
žӣ̲סʵ
ȱ
̾˿Ųͣǰȥ
֮ô»Ĵεƾһ֮ڶ̶һ֮佫Щ»ȫץ
ҲΪˣҲֻéɽͬʦֵˡ
ĻѮҲҵ׷׸ھ˺Ժ
ܿ죬ںԺ̳һְԾķԼԮѶϢ̳ͨݵ˸ʦֵ֮
һĻѮҲ˼ص˵ͷ
ֶ棬ֻ÷ȻþͬŽйͨѡһΪӦò̫ߣٻԶԶû񼶡
ȻĻô鷳
뵽ѮҲȻЩɻ
ѵԼҴ˷򣬷Ļƾôа취Լ飿
Ȼɻ󣬵ѮҲѾûİ취ټӾӴ֧ȥֻܼӾ
ҵʲôΪأ


2363 ׽ƻ
ڳѮɻ֮УķԮѶϢܿ˻ţҲһ˿â˵ͷǵʦʦʱǾһ㣬ٸҶˡ
˵ֽĿƵ˳Ѯϣ׽жǲٿ׵дãһεжҲ͵Ŀ飬ֺõĻôҾΪͽ
ǣ壡
ĻѮ˵ͷ
ˣǶϢĲѮ׼䡣
ЩãųѮ˵һ䣬ȻתԼȥͬʱͷҲصضˣǽСĵ㣬Ҫ̫˯ȻЩ»˾鷳ˡ
˵꣬˷ţԼϢȥˡ
Ѯֵǰɣ
žȥϢĲźҲ¶һǰӣͬʱҲ˹Ѯĸ첲˵֪ǲٿ׵ô£ܸܲǼʶʶҪ֪һſɲʲôèèܽġ
Ȼû⣡
ѮҲ֪Ĳźûʲô⣬ֻڳһǰˣˣѡֻܶ࣬ҲûʱϹĻѮҲ΢΢һЦȻһָϡ
ž
һ̣һ绡ʱӳѮָ⼤Ѹû뵽ڡҲ͵ش˸ˤڵأ鴤ͷۿɼٶѸ
ôаɣ
Ǳû鴤ͷӣѮһЦֽĿƵĲŵϣʵǲҲԣ
ãá
Ĳ״ĲĻԣʱ˸ȻҡͷˣʦҰ׼䣬ɣҰҸõĵط
˵꣬ĲűתһȥǱÿҪȥҴˡ
Ǻǡ
һĻѮǺһЦȻĲһ߽䣬ҲĲźԹԵĹϷţϱӣϢ
ڴӳѮ˽ѵ֮ĲźҲǳѮ׷׻ԼϢȥˡ
죬ɻкܶҪأ

һҹ޻ڶռ֮ʱҲ˹ȻĲšͳѮǿʼ׼һЩӴˡ
ͬʱҲ֣µĴ˵ۣ˵ۣԵ֮ȴλͬŵĵ
֮ͬȻŲСܿ죬۵ĵʿһһϵҲʱĲźӴ
УЩͬҲͨǵ죬ͬһдĳѮ֪ԭûе
һ֮Сġʮòֻѧ˰ͰˮĹ򣬾̲סįӳɽţĴɹƭȥˡ
һǽھġĿ˿ڶӵؾ̫Զָʬ⣬ʱҲϲ
һбߵϴ󣬡塱
岻ָߣʵǿȻ˽֮ʱáչȴҪȼ壬ҲĲŵ˵Ĵʦˣ
˵ܲٲܲپ͵ܿ죬һźڰ׵ۣ˻ɫ۽ȻͬĸߴҲһòʣ֮ȴЩа˽
˵ĵڣ˶վ𾴵ؽеʦ֣

˵ʺãǵֻǵص˵ͷ׵Ŀɨˣͣ˾ϣ˵Ѿ֪ˣȻģְҽǲҪӰ
⡭
ǵ˺Ļԥһ£˵Ѿˣ׼Щ
ߣ
ĻʱһȻǶˣǻ
ȻһãҼΪԴˣԴ˿̿Ѿ֮ǰ˾ҲʱоԼȨܵսǳˬ
ϾЩԽԽߣѾвʦˣ
׼ȴʦأ֪ʦʲô߼
Ҳ֪ʦֵӣȻʦֵ̬ȷǳӣȴʵ
󡭡
ǹӣǴʦص˵ͷãǾɡ
ȻҪչôҲʼ۾ж
ۣͨ˾Ĳźסȥ취Щ»꣬Ǵ֮Уʱٿչ
һʼĲź̫ӦˣȴѾûǾܾء
󣬼뿪׼չķǽѮĲеһ𣬲Ĳź˵εéɽļأа֮ذԳֶԵʱֻҪʱȥϷøܰЩˡ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ʱǾͰЩԣЩǻƶģȴҪӵ춹ۣνжʱ˾ͻȫҲκΣգץҲ򵥶ˣ֪𣿡
ܼ
ĻĲźʱ˿
ƭԶѣʲôѵģֻҪǸЩӲӲͺˡ
ˣǿȥ׼ɡ
Ĳź˿ӣ˵ͷסһҪ׼ãһʱǾͿʼж
ǣ
ĻĲź̵˵ͷȻܳӣʼȥֿƷĳˡ
壬һ𣿡
ȵĲź뿪Ѯ̲סʵ
Ȼãéɽ׽һ֡
ѮĻ˵ͷֻҪЩЩǾͿ϶С
ǡ
Ѯԥһ£Ȼ˵Եǹֲǰ׳գʱϷģǹҲ԰ɡ
Ȼ˴ˡ
ѮĻؿһۣȻЦŵ˵ͷǰֻҪЩͿ϶ֵᷢġҾЩһʼûֻ֣ҪйУôĹҲֵᷢġ
Ϊλ
ĻѮʱһ
뿴ǵʲô
һЦʵ
󣡡
ĻѮҲ̷Ӧ˹ĿĸĲǳԸĳޣ󣿡
Ȼ
ѮĻҲֳһ˿֮ɫС쵰һηηС£ȥ˵ǻηηβǶ£ʱ򷴶ỵ˴¡
˵΢΢һ٣Ȼ˵ͬˣЩƭ֮󣬿϶һȻ²Уܵÿ졣ֻҪôͿ϶ķܣʱЩȻҲᱻ󡣡

һΣС쵰һˡҿ»ػҲҺΪߣ
󣬾Ҳ̲סЦ
ǵЦӣѮ۽Ҳ΢΢һ鴤
һֱΪֵ¸أȻؿĸˣڿ¸أȻûȴ϶ô㡣
뵽ѮǰƺĲźŭ»׷ɱĳ
Ϊʲô뵽ȴȻЩأ
ӣһ̫ˣ


2364 ˣ籼ȭ
׻˵ϵȻԼФͽ˽⣬֪ǳ²࣬ԲŸɴ辶ƭķĲһ¡
ЩѮ޹أڳѮȻôĲţ϶ҲԼİաжĲźЩǱΣգȴԲ֮ǡ
ȻĻҲ˴µİˡ
ڿһĲź֮󣬾ҲŲĲϣʼС򸽽ѰҺʵĲ֮Ѯͬһھߣһ߿θЩͬһһߵȴžԼ
ܿ죬Ĳ֮֮ǰĲ֮һʱԼֲ󡣶ĳͣǵϢӰҲȥ濴ֻһƬƽأ
ˣѳɣ͵ĲŰЩ»ˡ
˴󣬾彫ĿƵ˳ѮϣЦЩ»Ҳɵӣڲ֮ǺЩ»ֻ»ҪܡѮʱ⣬һ»ӣͶ׵֮Ǳƽ
˵΢΢һ٣Ȼ˵а֮׵֮츳ȥ·òˡ
ǣ壡
ĻѮ˵ͷӦ
ãֻҪֵúãҾͨ飬š
ѮǸӣĵ˵ͷ
֧߿ֲ飬շ»꣬ͨ飬éɽɡ
B֧߾һ3000
ž廰£ҲȻӳѮԺ
ִһ𣿡
ʾѮжʱһ˿â
ӣžȻûд
ʱڷţܿҹĻѽ٣Ҳ׺ҹ֮ϡ
ൽʱˡ
˿ɫָһ㣬ȻųѮ˵ڳ󣬰ƻ£
ã
Ѯͷ뿪󣬲˴ԶһŴ档

ʦ

ڳѮغ֮ûãĲźĲҽҲȻӲԶһĵشԶǵǸһȺŭ»꣡
Ҫ֪Щ»궼˵䣬Ͷ̥ԹȻأټĲźĴ̼ǲŹ֡
ֻĲźȻҲоķÿЩ»꼴ץסǵʱ򣬶ᱻĳԲƿ޷˺ǡ
һЩ»Ҳӷŭ׷Ҳˡ
ܿ죬Ĳűһͷ֮УЩ»Ҳ׷׸˽ȥ
ڴãԽĲźЩ»Ҳ׷ʧȥӰǰЩ»ʧ٣Щ»Ҳ˲ԣ׷׼ٶȣҲֳɻ֮ɫ
ߣ
ȻʱѮȴȻǴһԾ˫һӣһ׵ԼΪ׵糤ޣϡ
ž
һ̣һ֮Ѯе׵糤ҲЩ»ߣһ绡
ܰ
׷ӣ˿ǻ᲻óģ
Щ»׷ԿѮ۳׵糤ޣǾ˿һ㣬׷׻Ϊһ⣬˴֮УѮҲ̸һͬ˽ȥ
֣
Ѯ»󣬾ҲɲǼ䣬˸ɷɵľ޴ֽơҲȻ𣬲˴γɰ֮ΣЩ»궼Χ
󣬾һʦֵҲ׷óչķʼշЩ»ꡣ
ΨǵĴʦ֣ҲǸ֮Ϊˣȴûκη˫ֻӶһ׵磬ֱӽЩ»ɱɻó
ðԵ
һĻѮʱ̲סüͷ
Щ»Ҳǿ˽ͺãֺαظϾɱأʵ̫Եˣ
ʦ֣
ͬʱҲ˼ǰ˵飬ɱǣǿɾóˣ
ҪΪЩ»ͷ𣿡
ȻĻǼȴüͷΪڶԿԼȨͬʱҲñ
⡭
ϾǴʦ֣Ϊ񣬾ҲԸ䷢ͻԥһ֮Ҳֹ壬ֻǼӿٶչϣܹȵ»
ͬʱͬҲ¶֮ɫӿٶչ
ߣ
ͬǸŭԵӣһչз꣬һĿƵĲŵϡ
ӻ˿̾Ȼڸ֮ǰϷǸŮþķŮͳ

ƽЩԿһĻеŭҲ˫һӣ׹⼤ֱӳǸŮĲźֶȥ
һ£ŮȻҪɻ𣬶ĲֻҲҪش֮ǣ
ס֣
һĻѮɫһ䣬ȻĲŵǰſ˫֣Ӳؽ׵硣
䣡
һ̣һҵĺ𣬳ѮҲǱ˳ȥˤ˵ϣ̲ס³һѪ

һĻʱЦ
ոʩչĿéɽɱġ籼ȭ˵ǹˣ˶һȻҲɱˣ˼һ£ҲǸ֪ߵغļһˡ
Ҫǣ籼ȭ֮ȭ̺׵֮Ҳڣ𣬵ʱҪЩһĻֻˡ
ҪľЧ
ʦ֣
ͬʱһĻɫҲʱһ䣬Ȼŭһ嵽ѮߣʵѮû°ɣ
ʵովѮûг֣ҲܾĲźû뵽ѮȻ֮ǰǵ׵磬ش
뵽Ҳñ
ӵģѮȻûа£ѾѮԼͽܿ徹Ȼ˳ѮҲҪֵĳ嶯
壬û¡
ȻʱֻѾشĳѮȴǺȻҡҡͷȻ˲ǵѪվż壬˵һ׼ͷЩа´ÿٶ֣ȻĻ˵ԼˣǿɾЩˡ


2365 ͽ
Ǻǣη
ѮᾹȻܹסԼɹ籼ȭֻһѪжʱһ˿Ⱥ֮ɫžЦʦܣû뵽㾹ȻڰôһܳĵӣȻ˶ڹ㻹
˿̣ԾļɵҲøˡһֱǸвһ˽ܳĵӣôȥ˵ȵʦλʱéɽŵλþͲʦֵϣھˡ
Ѯδţһ׷ڣҲǻԵɺϲʱġ
ҲɵӣȻ֪˵ⷬΪ䣬ҡҡͷ͵չֲηΣվĲźƷ¶ѹأҽҲ£ΪҵĹŵӡ
츳
δţ
Ļڳ˶ʱһѮҲֳ𾪺֮ɫ
һʼǻΪѮǾĽܳӣȻܹ籼ȭѾ𾪣ȴʲô޷ܵ顣
ǲ֪ѮȻδѧոһҲֻԼ츳ѡ
츳ƿֲ
д˼ͽʵ̫Ľʺˣ
ŶԭλδŰ
ͬʱ۾ҲһȻ첽ߵѮߣЦƶոУ¡
˵ҲȳѮ˵˵ҿ츳δѧƿ׵֮׷ѡƶʯᣬΪéɽʦ֣ר׷֪ԸԸƶ¡
ƶ֤ƶ£ƶ㾡ȫƶոʩչ籼ȭҲڡ츳ټƶϤƶ֤ʮ꣬ȻΪéɽɵһ֣
éɽط࣬һ˾ޣֻѡĳһѧϰѧ֮δĿѧǲݽʬ֮һʯѧéɽ֮ǿΪԵ׷
ҲΪˣƿ׵ĳѮõͽѡȻĻҲƤͽˡ
ʦ֡
ʯҪԼͽܣɫһ䣬׼ֹʯ˵ȥ
ַｿλδ£ľܣΪʲôҪֹѡʦء
ȻȾѻ˵꣬ʯѾĻȻ˵˵ûʦַ
㡭
ʯǱ񣬾Ҳһŭ
ǸǰѾݾΪʦˡ
ȻʱѮȴҡҡͷһȻֱתͷž˸񣺡ʦϣͽһݣ
ããã
ѮѡԼΪʦʱϲص˵ͷȻʯ˵ʦ֣㿴ˣԼҪΪʦģ˵ûӦʦ
ãܺã
ѮȻܾԼǰݾΪʦʯжʱһ˿ɱȻЦϲʦܵ˸ͽܣʦɵÿˣϾֻгɳŲţز۵Ļǿɾʲôˡ
ߣ
ʯҲһҲˣתߡǸӢȴִһ˿аҲɨ˳Ѯһۣʯ뿪˴
һҪǸСŰʲô˲ġ
뿪֮Ǹ̲סʵ
ž
ȻʱʯȴȻתһ˦ӵϣ˵֪ʲôӵ֮Ƕô׼ȰС£Ȼ취ʣ°빦³ΪһéɽҲָտɴ֮¡
û뵽СȻҾܾң
˵ʯжʱֳһ˿ɱӣþ취ˣȻĻһһɳַｿǸһպéɽֻ֮û֮ˡ
˵꣬ʯһȻӿ첽ʧӰС

ҪСˣ
ͬʱҲųѮ˵ʯر㵱ô˵ֻܾûô׷Ź㡣
˵΢΢һ٣Ȼ˵Ҳ̫ģϾŹǣʯҲҽһЩͷ֮ټԼ׵ӦӦˡ
л壡
žǹĵӣѮص˵ͷ
о壿
΢΢һЦʵ
лʦ
ĻѮʱӦ˹ȻıԼĳƺ
éɽͬҲʼؾյһͽܡéɽ֮ȻԶʯģֻʯᱲָߣʵǿЩ˲Ÿŭ԰ˡ
ˣǼɡ
˺һ֮󣬾ҲʼչͬҲ׷׳֣ӿٶȽе»궼շ󽻸壬þط͸ĸֲĲźµĻ¡
֪ѾϢ֮ĲźҲǴһȻ̬ȣֻ
һ
һĻѮ̲סҡҡͷ̾˿
һõĳͺõĵʿԲһʦ֮ǰĲźôĻǶֻСʹ룬Ƕѣ֪ƽʱ簮ʲô̶ȡ
Ĳźĵ޼ɵӣֻ»֪ᴳʲôء
ֻǳѮŸոţҲ˵ЩʲôֻԺҸȰһȰˡ
ֱ߿ֲ飬B֧߾飬ý3000
ʱҲٶȴӳѮԺ


2366 éɽ
ץЩ»꣬ĸһ֮󣬾ͬҲ׷׸ǣǴųѮĲһͬصסլ֮С
Ѯҵʯʩ㣬Ҿվš
صסլ֮󣬾Ĳźȥ׼һЩȻųѮ˵ڣ·ѹ⣡
ѹ·
ĻѮʱ˸ʦҪô𣿡
ٷϻ˵
˺ͶԼȫ̬ȣԼȻѾճѮΪͽҲѵ
úúãѣѡ
žӣѮεҡҡͷȻϵ·˸ɾ
̳
ųѮ·ѹ⣬ıҲøͬʱֱӴ̳ȡһ֧ëʣմɰԼٶڳѮϻ˷䣬һ߻һдʵ
ǣžѮɰķ侹Ȼɢ˵ԣΪ졣
ԲԣزԲԣʦΪ㷢⣡
ԣȫ⸣Ӱȫ
֮֮ţأȺģ
ֽɫֽ
δֽ˹ͨ
Ҷ䣡
ʱɥΣ
֣
䣡
ž岻䣬ѮЩɢĹԾԽԽٶԽ죬ҫƵʾԽ죬ҲԽ
󣬰žһȣѮϵЩҲȻΪ潫Ѯ˲ʧ·һжǻþ
ΨгѮ֪ǲǻþΪոĸоһû뵽֮УԭѾյûκθ֪·𳹵ױʶҲһĸо

оʶ֮еоѮ۾ʱһ
ӣȫ飬֮éɽˣ
ˣӽéɽµĵˡ
ųѮǾȵӣ΢΢һЦéɽɷΪºͶٵɣߣָķ۹£ħԹ´֮һЩϰףǲ·ҹǮڷŵĿɮ
˵΢΢һ٣Ȼ˵һǶٵɣٵɽʦ̤Ϊʦ߹̨ڼףħѾ㿪˷ͨټԼ츳غܿˡ
ѾȲˣ
ĻѮҲֳһ˿֮ɫ
ʵȲҪָʵȥؾۡ
ˣɫŸոտ˷Ϣҿʼ
ųѮǼӣ˻֣Ȼ˸Ƿתŷȥס򲻴Ҫ̫ļ
ǣʦ
ĻѮҲ֪ΪԼã˵ͷصԼķ֮У˼
ĲΪæһ۵ùǺټ϶ԳѮη壬Ҳ緵طϢ
ӸոʶĸоһָķӦþھéɽ棬ӣӣҵúúѧһѧˡ
оʶ֮ĸоѮһȻ˫ۣ˳˯

ڶһ磬һéɽ⡷ѮĲźϽȥˡ
˵иʲôҪҾæҸӶ൱Ծ˵Ȳ
ϾһôһӳԻټéɽҪĸֲϣʵЩɬҪǣѮѾţڴʱҲҪܶԾҲеҪ׬Ǯҡ
ڼУѮҲǱǺܺġéɽ⡷
ԤϵģéɽĸԪǾ
̣ԾΪԪֻ޾񡣶һﵽһ̶ȣʶôγνķϣͳ˵
óѮʧǣھϴεĴ֮ʶ׻Ҳ٣ֻʣ°飬ԱԲ׵磬۵еȴͨ˶磬һûܸоǿʶ۷ˡ
ѵ޲ɵ
һֱڣѮûаչҲɫøѿ
ʱҲѾؼңֻɫЩҲĲźӰ
ʦ
Ѯ̲סʵĲźأ
ˣǼֱ²Ĵ¿
ѮĲţûѽ˳Ѯ
ԭǽȥǸ̸⡱ʱĲźʨӴ󿪿ڣҪٸĳǸһֻѡֻҪʮʯȥˮ
һ˾һ·һһ̶ϻ˾
Ҫ֪屾ֻҪ󰡣
ʦҾ̫ˣȥỵµġ
Ѯʱüͷ˵ҽ㻹ӦöܹǣҪô޼ɵˡȻĻǱҲᴳ´֮ǰЩ»겻𣿡
˵Ҳǡ
ѮĻ˵ͷҲֳһ˿ԥ֮ɫ֪뵽ʲôɫһ䣬Ŀ
ˣ
Ƭ֮󣬾۾ϸֳһֺɸֵɫЦ汻˵ˣ
ʦ
ʱŴ򿪣ĲźҲ˽Ҳ˵ʦӢ䣬书˼ǣֱ㣬ǰ󰡣
ǰʦ汻ɶˣ
ͬʱĲҲ˵ͷЦ˵СǱЩԼϣȥǸС㡣
أ
ĲźĻ岻ɫ˫ָڱʵ
ҲǾ֮ͨʵĲź˵Ҳ֪ͽִˡ
Ҹ֮ǰǴδĻͬһΣɱ֮


2367 éɽлؾϣ
ĲһһУѮ;Ҳ֪
ȷǴǾȻǴʦʯĶӣʯټᣬҲǸӢȴִа˸ɱˡ
߸ȷе˵Ӧɱ
ΪʯټȻéɽȴͼéɽȥַһʲôǮСףĲѵһ٣
û뵽ŴҰԵҵʯټ֮ʯѱҰɵѪģʯټҲΪҲʧټܵ˾ţȻǻɢˡ
֮ܶǴʦΨһĶӣǻ꣬òˡ
ǰȷ̫ˣǷ
ĲŵĻɫҲ쳣ѿؿһۣˣȥһʯټ͸ʦ
ʦأ
žǱı飬뵽ʯ֪Լı֣ĲҲ̲ס˸ʵ
л꣬ճ֮ǰѻлһ˵
ʦǻɢ˰
Ļ̲סʵһҲأ
Ҿ͸ʦͽʦͬŴݲС
Ȼø䣬ս˫ȭ
лô黹תأвô׷ͺڷ˵ʯԻƴ
ããȥҡ
ǰδеı飬ĲҲʶԣ׷׵ͷ뿪˷䡣
Ѯ˵ûǰôǣʵǺǡ
ĲǱߵӣεҡҡͷȻתͷԳѮ˵ˣ¡л꣬Ա߿ţһЩλ꣬Ҹǡ
ã
ĻѮ˵ͷȴЩԥʵʦ֪һɢôó˰ɣѵ㻹ܰʯټл
ǣéɽһȴһ
ѮĻ϶ʱֳһ˿԰֮ɫéɽһл֮ܣǻɢ鶼ɢˣֻҪûɢ̫ãһĺۼҲпܽƬƬл

ĻѮһϸǸֳϲ֮ɫʦ˵ģ
éɽл˵ôĻôϣȫ飬ؾˣ
ǵȻ
岢ûע⵽Ѯֻ֣ɫһ࣬ˣ²˳٣Ҫʼлˣ
󣬾ҲѮʼϷţϨ𷿼ĵƻֻ̨ϵȻóɰڼϻ˷ķģЩŷĵļһ֮У˫ְ̨ϣ鴤£̧ҽţصڵ϶£
ˣ
ž¶ٵأһѼҲȻ͸ݶû뵽˾֮УϢһ±ǰٱֹɢһ
ֻǲ֪ǲǴѮ˿̾ȻӾıͶϣоһŮԶеĺ欵ϢͺȻһʲôŮŮһ
Ƕٵط
ȻѮԺиֳո˵Ļ۾һӦ˹
Ȼ˿̾éɽٵһɵطһŮŷ
ಣ
ڳѮӦ˲䣬ҲȻһԾ̳֮Ծ˳ѮǰһԵлᦣһŤ֫ӶлᦣһŮԶеļ
ʯټǿصϵط
ͷβһ»꣬ϴһ»꣬ǰһ»꣬һ»ꡭ
˿̣Ķ̬ѾȫŮԻʩĶһŮڳϷһһ׼͵ʦĳѮʱЩ̿

ڳѮЩ̿ʱĲźĴЦȴȻӷź
֪ߵغ˵ȻûڵһʱȥʯټǶ￴֣
ߣ
ĲŵЦƺҲŭ󽿺һָŷŴһ
ɲǼ䣬Ѯ͸оһ쫷ӷϯţʧ١
ֻ쫷һȴûжԷڵһɰӰ죬ûжҡ֣źȴĲŵľһҲֽŲãƨ˳ȥȻܵ˾Ľѵ
ʯټǿ
ѵĲһ֮󣬾Ҳһֱӽелᦳרҵȥ
ͣ
˾ȵǣھһ֮£лǿƴϸ;Ȼͬһֱûʯש֮УҲǽ֮̽󣬲˫ְ̳֮ϣ䡣
¡¡
һ̣һɹɾ˵ϢӾϼϢ£̳䣬С򶼿ʼ΢΢
ǣ𶯷·ھ棬Щ已̥֮˸޷оΨѮ츳֮Щаܹ֪𶯡
ˣ
ʱţҲ𲽼Ӿ磬󣬱һһҲԼٶȴţ۵˷֮УΪһòĶ
ѮЩŷͼĶλ꣬ɢǣ
ʱȻںȵ֪ΪΣ˿̾ȻѾָ
ã
ĻѮͷȻ˫ֻӶһ绡Щλ֮ϡ

Щ۶λôҷǳη׵֮׵ĺ֮£Ҳ׷׷ҽУɢӡ
ȵЩλҰӵ֮ʮ⼤Լٶڷ֮
ʯټĲлˣ
Щ⣬һ˿âȻָ͵Ͻӹһ棬һ˦л֮ϡ
һ̣лᦵȻ𣬻ΪһơƵʮҲ·ܵĳһ㣬һγʯټģ
Ȼؾ꣡
ʯټͣѮжʱֳ֮ɫ
Ŀʯټ걾ٷֳʮݣ˿̾ȻѾȫؾ֪ոʩչطȷؾã
գ
ɹٻزںϳʯټ꣬Ҳ˿Ȼһֵķҡʯټ뵽֮Уһŷ䣬ѹ
ڸ㶨ˣ
պʯټ꣬˲ͷϵĺˮȻųѮ˵ߣȥʦǣ˽취ʯټһˡ
ǣ
ĻѮ˵ͷͬʱһ˿â
ΣһҪѧлֻҪѧлؾ꣬л»ָʵ뿪ˣ


2368 ʬ֣ײľ
ٻʯټ֮󣬾ųѮ뿪˷ݣʯס֮
Ϊéɽʦ֣ʯסҪȾסö࣬Ҳöࡣʯƺ֪ͳѮԲóѮ;ţʯѾ˴ţӭ˽ȥ
ʦ֡
ʯᣬ΢΢ԥһ£Ȼ󿪿˵
˵ˣѾ֪ˡ
ȻȾ˵꣬ʯȴȻֹ˾Ļ˵û뵽ʯһеֱȴ̳ôТͽģǵġ
лʦֿʯټѾлأͽҲѾȥȡǡʱһʯټҲˡ
Ȼʯϲû̫˽ʦˣȻҲ֪ʯп϶ɱŭǾȲʯټᣬֻʯҲҪĲţһᣡ
һ̣Ҳ̽һ䣬ͼƽϢʯеŭ
ŶȻ궼ٻˡ
ĻʯһϲҲӼɵ
Ϊéɽˣ֮Ǳ֮ҲͨЩλҰϢ֪ʯټѾǻɢ
û뵽徹ȻѾȳ̶ȣѾɢʯټᶼ˹Ϊʵ̫𾪺ͼɵˡ
֨
ʱĲҲȻ˽ͬʱϻ̧һ߱ײסʬ塣
ֻǴǰײϽ͸ѪײµʬֻѾǱˣҲ̶á
ʲôʱ
һĻʱüͷȵ
㣬Ц𣡡
ĻĲŽͰ͵˵
ģʦºøӡ
ĲŵĻһ΢һ˵
ʱʯѾߵǾʬߣһƿ˰ײ
һʨʱרãͷϵЦͷף
Ȼʬʵ̫ˣĲźŸͷһڡ

ʯǺεȾˣһĻжʱһɱսŰײɢһɭɭ⡣
ʦ֡
оʯɢɱ⣬һȻǰһ䱸ԷʯẬŭ֣вĲź
ͽӦãһˣҲٻˣһʲô˵أ
ȻʱʯȴȻվƽ˵ֻŪҲ˵òᣬʦܣҪа취ðҸײľһ
⡭
ʯĻʱüͷ
Ȼ֪ײľʲôҲ֪ⶫжôãԲעͻǣȻʯĽ赶ɱ֮
뵽һȻ׼ܾ
û취ʵ̫ΣˣɲܴӦ˵ʱ˵Լ֪йײľͿˡ
ҹײľ̫ˣͽҰɡ
ȻʱԼһٵȴȻؿڣ˵
ˣ
Ļһ䡣
ͬʱʯƺҲ¾巴ڣЦ˵һΪǾͰˣ
Ѿ˵ڣ˿Ҳû취ٷˣȻĻ͸ʯᷭĻᡣ֮£ֻܱص˵ͷȻתųѮ뿪ʯס
ʦһٰ
һ뿪ݣ㳤˿ʦտʼͺ޲ɱһˡ
һ٣أ
ȻĻȴҡҡͷȻȥ
žǱӣĲźҲҶ˵ֻܺͳѮһ𣬽ھ뿪ӡ
뿪֮һ·򱱣һƫƧСɽ֮С󣬾Ҳ˵Ŀĸ˳Ѯˡ
ԭɽײɽҲʬ֣һ֮ԭɽиѣɺΪ˳ЩɽȫڷֻЩɽΪĿɽǼ֮أټɷأȫΪ˽ʬǸǿͷӸǻΪ˽ʬΪһ
éɽɳЩʬɽϣʬ֮áǽʬҲӷŭһԹ۳ɾﻯΪνĹײľ
ײľΪǼԹǼ̺֮һҲ޲ںϱ
ӣŪЩɽǱɽʬģֻ¾éɽɰ
ĻĲźȻ𾪣Ѯȴһ˿֮ɫ
ݡéɽ⡷éɽȻطڶ࣬Ļֱ֣ŪԼʬʬ֮һУΪǿˣֱط
дʦʯеó籼ȭʦ־е˵Ū֮óлʦĿר޿ʬʬ֮һļʬٷ
ЩʬؾéɽŪӵʬ֮ã˳Ҳһֹײľ
ԭײľģһΪǳڹײİϵľء
Ƭ֮˿ĭ֪Լʲô¡
ҪǽʬѹײľȡǼֱȻڰҪΣհٱ
Ǹôð
ͬʱĲҲ̲סʵ
ܼ򵥰򿪹ײĸǣӽʬͿˡ
ĲŵĻ嵭˵
ǰĺܼ򵥰
ĲŵȻƽˮƽ֮£ĻҲͷ
ô˭ȥأ
ĲŴһ㣬Դ˿ɫҲøѿ
˵ϰȻȥˡ
ɨһۣ˵õˣȻʮ壬ȴûʬڳ˯֮СȻĻʬȫµĻô뿿ʬѰ
󣬾÷Ĳ˷ۣ˵ǿǸ̹ĹײıǽʬĹײģһȥɣײľֺһܲ˵ĻԴһȥɡ
ʦʲô
ȻӦ˹ʵ
Ϸ
ʣֻػ˻֣·Ը˵
ߣ
ĻʱһȻĲһ͵͵سǽʬڵĹײȥ
Ѯ
Ĳ뿪ͬʱԭɢıҲȻһ࣬˵˽ʯΪˣǲưոݵġҵЩʬɱĲǣעһ㣬Ļ̶֣ĲһѡϾ׵֮ƹ꣬Ҳ˽ʬ
˵ıҲø죬ʯ־ͰˣֻҪ֣Ҿ͸úõضһ
ǣʦ
ĻѮ˵ͷȻһĲź˹ȥ
ʦ֣ϣ㲻Ҫң
ȵѮ뿪ҲһȻӻȡһЩ׼õĵߣϥ£Ŀ񣬵ȴֵĻᡣ
ѾûģֻҪʯ᲻֣ĲǱûʲôΣաһʯ֣ҲҪڵһʱƽʯķסĲź


2369 ʬ
йĪ֣йĪ֣
Ҳ֪嵱ΪʲôĲźͽܣһ֪ߵغ񣬵ǻڹؼʱ̵Сòˡ
˿̣ϵѾסһȴսսòײߵǽʬĹײıϣͣ·ЩײĸǻȻ򿪣нʬĳһ
Ȼéɽɵֱʡ
ͬʱѮȴڹ۲Щײĵİڷλá
ȻΪϣ֪ȫޣڣ˿һȥ㷢ЩײĵİڷλγһéɽɾͨЩۼɷЩʬ˳ײľġ

Ĳսս׼֮ʱһ쫷ȻϮ쫷Ĵ֮£ԭʵĺƾȻɢȥ¶һͬһ£
ˣ
һĻѮͫ׶ʱһ
˹Ź֣ʣ϶ʯڸ
䣡
ͬһʱ䣬ЩԭܷõĹײĸҲ·ܵĳ־޴ĳһ㣬׷׷ɿԶҳһӡ
ô
һĻѮͫ׶ʱһ
ЩײĸصĶЩײĸǾԶΪأܹôصĹײĸƿ֪ײЩʬʵԲ
ಣ
һ̣һ峯µĽʬҲ׷״ЩײĸһԾվ
ûˡ
ЩʬѮоâһ
ǡҰЩʬԲġƷӡéɽ⡷濴֮éɽɵĽʬᴩ֡ƷΪƷһַǿʬ֮Ч
ԣ˵֮ǰһ㻳ɵĻôھǳ׿϶ˡ
ֹͣ
ͬʱЩʬĲͬʱ죬ס˺
ͨεĽʬһ֪ЩʬٽһףֻշЩʬ÷ǿ٣ĻЩʬֻͨ˵ĺ˵λá
ĲסѮҲһס˺
ڵʵ׵Խʬſ֮ЧҲֻ²ôཀྵʬĶ֡
ԣǾɣ
ڳѮ˶ס˺ЩʬҲûзǵĴڣֻԹԵײģǽʬĹײǰʼǹײĺϵ³
»
ۣͨѮܹЩʬڰµĹҲڲ֮еǿ
뵽ʱüͷ
һֱڵĻֻЩʬҪһϵȲ˵ǿ϶ܱôõǾܣҲʧȥȡײľĻᡣ

ȻʱһڹȴȻҹգؽ¸ڵ
һ㣬ѮתͷȥȴԶ֮еľҲ˵ͷ
Ȼ˿Ǿ֣ʯķ
ֻǴ˿̼±ڣЩʬҲѾѣȻû»Ѿٰ£Ĵ£ҪȡùײľѶԶʤ֮ǰʮ
ˣ
ȻѮܹ뵽ģȻҲ뵽
һ̣ȻһŰֽ˺һԲΣ˼䣬߸߾
󣬱һ¹Ȼǰֽ֮мͺǾ־һһЩʬ˹ȥ
ֶΣ
һĻѮҲʱֳһ˿֮ɫ
֪éɽеġֽֵܹ֮ӵȳ̶ȣƭЩʬɴ˿ɼéɽϵΪж
һߣĲҲ֪ѵã̴ǽʬĹײģ׼ȡײľ
ŹײľĴڣǽʬȻʵǿһȴҲѣĶֵ֮Ҳڳ˯֮Уһ
ʱȻץסĲŵԴײһȵĲԴʱҲѾŹĹҵһѶͬʱĲҲ·˱һϱһƬҰףϲ
Ȼ˵ײľһܹܵ˵ģ
Ժܿ죬ĲҲֱӱס˸ǣǹײľɽ
ȻʱĲźãĲǿ˿̹ײľڣ̲סҲ
ཻײľͬʱû˹ײľĽʬҲѣӹײ֮һԾϢǵ
䣡
ǣһҵĺԭĻסҲȻٶȳ֣ͬʱǻΪµİֽҲȻ
Ȼķˣ
ž巨ƣǱǣƵһڽʬҲ峹׼ŭسž׷ȥǽʬҲŭһ˫צĲź˹
ߣ
һĻѮɫһ䣬ֱӳ֣׵˽ʬ֮ϣ˳ȥ
Ѯ
ѮԭŴ˵ĲŶʱһ
ȻĲŻͬʱȴǽᣬסĲžһǣֽײľĲŵ
ҲǸϽųѮ˹

ȻѮ׵ȻƽʬǽʬȴͨĽʬɱȡ
һԭ书ǿǿͷӣȻֱƳ˽ʬټײľĲǷٶȶΪ¡
˿ֻһŭǱѮĽʬȻ˲ڿնֱĲźǰſ˫֣ĲŵĲȥ

ʬȻ˿ᣬѮɫҲʱһȻǰȥһȭӳ׵˽ʬı֮ϡ
䣡
ɲǼ䣬ʬҲٶȱѮ˳ȥѮǸоԼ·һȭһְһȭͷۣ
⽩ʬлҪӲ

αѮɣǽʬҲ׼һ̣ǽʬһŭҲðһɹŨųѮֶ
ˣЩĽʬƺҲǸо˽ʬķŭŭ׷壬ԼٶȣһһسųѮΧ


2370 ɣۣ
СģЩʬǱ˿ˣ
ЩͨĽʬ׷ӦʬٻųѮ˰ΧȥɫҲʱһ䣬סЩʬҵǣ
һвͬéɽʬֻһֻһܶ࣬ͨʬƿЩʬӶӳ˵ս
ֻһ£ʬҰѱԳǱطƣǽʬʩһĽʬҲӡ
⽩ʬһ£нʬж֪ЩʬȻѱéɽطƣΪ˵⽩ʬ֣ȻһٽΧɱ
ʦ֣ư
뵽Ҳʱһиһ˿â
ҪƿȺʬһһϦ֮£֪ʯں֮ǰѾлʵ׼Ըǣ
ס
ͬʱЩΧĽʬѮҲٶȶ£ס
ǣһ˵ıʱ൱ޣټǹײľܣԺܿԭҪסײľҲܲסһһʹδ£ĽʬȺ˳ȥҷɿ˾塣
ȻһﲻûȥĲŵĹײľ˳ȥͬʱҲһֵĽʬóѮ˵ѹټ
Ĳţ¸ҳ壡
һĻѮһʼ׵׼ͻΧ
Ȼʱļȴһ¡

Ѯ΢΢һ㶣ͷȥɾʱȴĲųѾӭȻסԴϡ
ޣܣ
һ˸ǣѮǻһ͸о˹һȻŭ׼ĲŸƿ
ɾʱһʪͬһĶȴȻǶУѮҲоһʼﳯӶȥֱǡ
ǣĲܵġĥͬѮ˿ȴоǳġˬǾú֮ĸһȻһһءʪǱħ֮յøɿݱʶʶֳ˵
ײľȻã
ˬˬˡ
һߣײľɸ˳ѮĲҲɵؿڣس˿
Ȼû˹ײľʴҲܺܶˡ
ǣȴһ飡
ǾǴ˿̻ڽʬȺİΧ֮У³һڵͻһֻСУ

ֻĲŽ꣬ǽʬһӦһԾĲŵ󣬲˫֣סĲŵĲӣ׼ĲŸ
׳գ
Ȼ޲ýǿԼĶڹؼʱ̳ѮȴǼʱֱ֣һԾǽʬͷ˽ʬ󣬲ץסʬ˫ۣȳܣ
ž
ųѮ£һĵ绡Ҳϼӵ˽ʬϡ
׵ڽʬżǿĿ³Ѯ˿ܹõ׵ǿ޷Žʬв׵֮½ʬȴͬͨ˴һɿ˫֡
ͬʱĲҲӽʬϴ׵û鴤Ҳܲˡ

һĻѮʱ̲סһȻһƿʬһźݺĲŵϣ߷˳ȥ
ͬʱҲѾ˹һֻץסѮ߷ɵĲţһƣĲƳʬȺݺˤߡ
Ѯһɱʬ
Ĳţ岢δͣǼǽʬȥҶųѮȵֻҪɱ⽩ʬЩʬͻʱʧȥж
£Ҳֱͳһ䣬˫һӣЩ㻯Ϊһ⣬Щʬϡ
ͣ
ɹǣЩڽʬ֮ȴûЧʲôǿĸʴһֱһ֮лΪ˻ҽ
ۣʯᣬ
һĻԭͼ÷ʱסЩʬľɫҲһ䣬иһɱ
⻯ۼ˵éɽɵĽɣΪéɽһͽƳģרžΪ˶ԸéɽɵĿʬ֮ͷͽƾ⻯ۣרһȺʬҲǸéɽ˾޴ʧéɽ֮ǣéɽʦԳéɽɽʬһ֣ͬŽͽɱ
ǻҲͳΪéɽɵĽɣֻźϣ֮λĴʦֿѧϰ⻯۵֮
û뵽ʯᾹȻȽ֮Ըͬţ
ǣרԸʬķã⽩ʬֵĴֽ֮費ʦ֮ԼԾʵһʱҲЩΧĽʬæң
Ͼʯ᲻ͬȻҲ׷ͻ𷨣ǶǷеһ֣һûãҲ޷ʯƾʩչ׷޷Կôཀྵʬ
ֲʯҪ⽩ʬ֣ԭ澹Ȼôһ壡
ʦҰ㿪·
ھ屻ЩʬƵæҵʱ򣬳ѮȴҲһֱӳ嵽˾ߣ˫ӣһ׵ԣЩΧĽʬȥ
䣡
Ѯ׵ȻԽʬЩͨĽʬȴżǿ˺˿ֻ̣һҵĺЩ׵䵽ĽʬҲһط˳ȥһڵ˵ϣڲϳ鴤Ȼ˺ء
ɵúã
ѮЩʬɣ۾ʱһȻӿ첽ųѮһͬʬʬ˹
ǣ⽩ʬʵʵ̫ǿټлǳѮ׵Ǿķ޷⽩ʬв⽩ʬǽ»֮ԽսԽ£óѮ;о˾޴ѹ
ȥа
һ㣬˵⽩ʬȫ˻ۣǸ˲
뵽һ˿֮ɫȻҧ˵ѮĲߣһ
Ȼ׼ԼѮ˴Ļˡ
ʦһ취
ȻʱѮȴǺǹײľͬͷһ㣬ѵ˵⽩ʬȻ涼лۣڲҲаɡһ취ͣʱʦֻҪѷӽɱˣ
̸ף
ѮĻ۾һȴ¶Ȼ֮ɫ
ʬҪƷʬǿдͣѶ˿ǿɱʬͣ
׵ܹ֮еģ
ȻʱѮȴѾ˽ʬһȻһ˽ʬ󣬲һ߼޾׵ڽʬϣһ˫Ӳ˽ʬΪ׵̲֮ס΢΢ſȳ졣
ֻͬʱʬǷҲ˳ѮƣóѮ˫ʳѪ
ʦ춯֣
һ̣ѮҲ̲סе
Уڶ֣ʬһȥ׵壬ģ
Ȼڴ˿̣ȴȻһ飬ɫ䣺㵱ʱûʬҲɽʬ
ֻܶһˣ찡һᾡܿģ
ĻѮһȴǳȵҿûˣٲֻ֣һˣ
Ȼ׵縡Ļ򣬵һȴվ޾ôʱսټôѪڵȷѾԽԽǽʬѪ֮ȴԽԽڴ˳֮£ѾҪŲסˣ
ðɣ
Ҳǹ֮ˣѮĻҲҧݣȵ
ಣ
žȳһŷҲмΪһƹ⣬û뵽˽ʬС
ô˻ᣬѮҲڽʬһţ󵹷ɳȥ
䣡
ɾڳѮŸո뿪ʬͬʱǱĽʬҲͬǱĻҩͰһ㣬Ȼ󣬳Ѯֻоһɿֲϯȫһʹ뵽ޱ޼ʵĺڰ֮С


2371 Tʬںϣ
ʹ޾ʹ
֮УѮֻоԼ·ûѹһ㣬޷ľʹ
⻹ֹһ̣һɼΪңҳԹҲʼʴ壬ǿʼӰ־ھʹͬʱҲֳ޾ɱԹޣ·޲˺Ƭأһͬһ㣡
òңըˣ
ʦоô
֪ΣظҲҪȻ
ʦ㿴Ѫɺɫˡ
⣬ʬˣһȥ

ȻѮЩʶ֮УȴԼԼ˾Ĳǵľ
Ȼ˿̲ǽʬıըˣһ˽ʬʬ
ܿ죬ڰٶϮóѮ˻֮С
֪˯˶ãѮٶӵһģʶͬʱһоҲȻӶ
һʱ䣬ʬʴľʹڸֳоҲóѮڱ֮У޾ĥ޲ȥǣ˿ܣˣһҽж޷
ֲֿĥҲ֪˶ãűһĪϢĨȥ
Ϣ£Ѯ֮е;ʹȻʼкͣޱȵʣ͸оǽȪ֮һ̲סһ˫ۣ
ˣˣ
ʦ漣
ʦϣѹˣ

ȳѮѹһӵľ㴫ĶУʶѣɢͫҲʼ۽վߣĵľ壬ĲŻ
ʦ
˹ĵӣѮ΢΢һЦǵˣ
ͺã
ѮȷָʶҲ˿Ѯ֣Ѯ
ˡ
ȻƬ֮󣬾ȴüͷϸֳŨŨɻ֮ɫ
ʦôˣ
žصӣѮжʱһ
ȻоԼڵ״̬ܺãһһɹǿڸգϾǲŸով٣Ҳ֪ԼϷʲôҲЩġ
Ѯʣʵ̫ˡ
ѮĻŷӦȻҡҡͷ̾˵㱻ʬԱˣѪģҹ٣Ѿ˵ǸˡҪǣǽʬ̺ʬҲû룬תΪʬ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ֵǣȻܴˣһʬ֣ȴûжϾ·һʲôڸʬԿʬ޷ռ塣գڵʬȻǱһȫʧˣҲָԭ״Ҵ֮ǰǿˡ
ʬˣ
ĻѮʱüͷ
ʲôԭʬأ
ȻѮԺһ뵽˵ּĥÿҪоû´Ļоֿסʬûʬʴ֮ΪʲôʬʧӦҲǸо;ʹںйء
ˣĪT
뵽ѮкȻһ롣
ռעT֮Ҳ˿һΪTӵţTص⽩ʬʬҲ˵
ʦһԼˣ
ҡҡͷѮȥЩǶžʵ
Ѿˣ
ȾشĲűѾ˵
ڱѮһ֮ԳѮ̬Ǻöˡ
죬ǹײľأʦ𣿡
ĲŵĻѮʱһʵ
ڻԵʱǹײľһֱ㺬Ҳòɾ죬ȴȻѹײľˣһ
ѮĻҲؿ˳Ѯһۣʦ˵ײľǳԲõģû뵽˹ײľû£һˣ漣е漣
ҾȻ˹ײľ
֪Լ˹ײľѮ΢΢һ㶣ȻӦ˹
ӣ֮ǰֵоײľ¡ҲײľڵTͽʬʬںһø
뵽ѮȴַӦ̲סʵ˹ײľĻôʦǱô죿
ѾĿʦܰŪһײľʦˡ
ѮŸѾ͹£ҲһůȻº͵˵Ҳõˡ
˵·뵽ʲôһɫȻһ࣬˵ӽٸ򽻵϶ûô׷Źǡ֮԰ѹײľ޻˵û취쭡
ˣҹò˶Ҳǵ鷳
ߣ۶Ūʲôҵģ
뵽ڽʬһУо̲סеһŭ
ʦȻǽɣΪβ¸ʦ壬ҲʦĿأ
ĻѮ̲סʵ
Ϊ˰ˣɱ˽ʬ֮ʹ뿪ˡ΢ȶһЩ֮Ҳȥһ˽ʬ֣ĽʬȴѾ׷״ݻ٣ۼû¡
ȻѮĻȴ̲ס̾˿֮ʦֹһϢ˵ʬֵЩʬңˡǺǣǻʬ𼣰
ӣǵȷҪСˣ
ĻѮԺҲֳʯһ˿â
ڽʬֲ㱻˵һҪһᱨ
ֻ֮ǰҪ飬Ƕѧһѧéɽҽþʩչлȫ飬꣡
أһεĹͣǲپܾˣ

ǸСȻû
ͬʱʯҲյˡСϢжʱһ˿â
ȥɱ
ʯĻһѾָԭаȴøŨʯټҲŭ˵ǰŪ⸱ӣһҪ
ž
ȻʯټĻʯȴֱһʯټϣ㻹˵֪֪㻵Ҷ飿
˵ʯ΢΢һ٣Ȼ˵СûԿһ£ȻʳЩʱ֮˵ľѪʬָԭ״ϾֻӦ֮㲻ʳѪͻ޷Ҫǣһ鱻֪Ҿֻܴףɱ㡣
ȻĻǴŹ棬ʱʦǲŹҵġ
ʦʯҲֳŨŨļɵ֮ɫȻ˵һʵģû뵽СȻûǾٺòˡѾˣ֮ӿ֮ʱʱҾܹʱɱʦĸ֪һܽʱһٸɵַｿǡ
ʱȻǸСӵ±һ࣡
ߣ⼸ʵʵظҴţ𵽴ܣҲű𣬱Ͼ
Ҳֻˣ


2372 ʬ
Ѯ֪ʯ׼֮ȡƾԼӾǵõϣҲ֪ʯԲô׵ķŹǡ
ϾǲɱʯټһΣŴλʯĺ£ʯ͵۵飬Ȼºʯʬ𼣣ʯǶɵӣȻҪȫܹİġ
ڽʱ䣬ѮҲھլпޡéɽ⡷
ͷ۵ǣȻ˹ײľõ˲С鲻ȫЩԴڹײľҲܿͬƶƺеľˮһ㣬ܿʶ֮˼ٲֵ뵽ʶ֮У󲿷ֵõ˽һǿ
뾡취޲飬꣬û뵽Ȼǿ
оԴԴӿѮҲʱֳһ˿֮ɫ
øTͽʬʬںһ𣬲ǿȵõ˺ܴһ̶ȵһ£һСԼѪ⣬ѪҲܿԶϣָٶ֮죬ѷĺôˡ
Ҳø˰ɡ
֮⣬֪ǲTͽʬʬںϺ䣬ѪҺȻһֹʬ飬ֻһѪܹһֻһֽɥʬͽʬ֮ٶȾˣҷ÷ǳǿѮԼ׵Žɱġ
һ֮󣬳ѮҲʱеһͷۡʣ취ĻֱһܹĲԴЩʬָӣȻĻһսˣѪĻô롣
֨
ڳѮΪԼ䣬Լ޷ƿصͷ۵ʱԺӵĴȴȻ򿪣ɫشĲź˽
ȥ׼죡
һ߽ӣ㷳ضĲһ
ǣʦ
ĲźƺǴʲôԴ˿Ҳаԥ̱·һ뿪Ժӣһⷿʼ䵹

ʱҲ̲ס̾˿
ʦǻˣ
̾Ѯʱʵ
֮ǰ£˼ˣǱѪȻǷʯټġ
ҡҡͷ̾ϢʯټѾʯʬΪһֻصüðˡҸոҪĲȥѼٱĲϣһ˰ٱʯټϣԳԭ͡
ô鷳
ĻѮʱüͷҸطˣ𣿡
ϾǴʦֵͽܣ˽Զ֡
ѮĻʱԥ˵
˵ʵûéɽ֮λҲʯ᳹׷Ͼͬô꣬ǰǵĹϵҲȻֽˣܻҪ¾֮顣
ʦǸʦ֮ѾûתˣĲ£ʯټΪ񡣡
ѮҡҡͷȻĻʲôʽ¶ʯټĿʦ㷭ġ
ʱ˵ɡ
Ĭһ£ȻҡҡͷûѮĽ顣
ðɡ
ȻԾɱһ˿ϣΪͽܣѮҲö˵ʲô
ܿ죬Ĳ˰ٱĲϣ˰ٱĲźȥƳʯټĿ
ھ忴񲢲ѣֻҪߵʯټ߰ѰٱϾˡһʯټᱩ¶ݣȻҲȥʱ򵽵ҪδʯټᣬǷŻɱǾʯԼɡ
ʦˡ
Ȼ廹ǵ͹Ĳź޴
ĲźţһֱûлڳѮ;嶼ʼĵʱĲźǾʧĽҲȻԺ⴫
ˣ
⾪Ѯ;ɫһ䣬Ȼ𣬳Ժӡ
󣬱ɫѾͬһʯټڷ׷ɱĲšǰٱЧڲϷʵ󽵵ĻֻĲźѾ⵽ˡ
ס֣
һĻֱóһԣһʯټϡ

ܵǽĺʯټʱǱŨһҽһðẒ́ԼٶȳԶȥ
׷
ʯټҪӣ룬ȻҧݣųѮǰ׷ȥ
ֻʯټӵٶȺܿ죬ǾͳѮҲ׷ϣֻܸʯټһ׷ʯļ
Ǵʯҵʱʯټ˵ʯĻУʹҺܣҡ
ߣ
βʯжʱһɱҲɢһɹǿϢĶֳ⡣
Ȼɱͼɱڡ
Сģ
һĻɫһ䣬˳ѮǰͬɢһɹǿϢ
䣡
ȻڽƬ̣ڳѮ˶ѾʯҪʱʯȴȻһʯټϡ󣬱һҫʯټҲ͵س鴤һ£ڵϣûϢ
һĻѮ˷׷һĲź̲ס
׻˵ʳӣʯ˿̾ȻԼĶӶɱˣˣʵڿ£
ͬʱԥһ£Ȼߵʯټߣ̽̽ıϢȻȷʯټ̧ͷʯᣬ˵ʦ֡
˵ˡ
ɾʱʯȴֱӴ˾Ļ˵鷸ƣ๼
Ҳе
ʯĻĲ̲ס˵
ûйǣ
ĲŵĻʯ۽΢΢鴤һ£ȻתٿѮˡ
ٿȥѹסĵɱ̶֣
죬ȴǶֵʱڣҪ֣Ǿֻѡ죡
ߣ
оʯѹֵŭɱҲֳһ˿ɵ֮ɫȻһתĬشųѮ뿪
ȵ뿪ʯɱͷŭųױ
ַｿұɱ㣡


2373 ʬϮ
뿪ʯ֮󣬾ɫһֱĲδڨǳĬ
⸱ӣĲźҲĬȥ
Ƿ֣һǴµĻƺκһζҪأص˾嶼Ѿѵǵĳ̶ȡ
ͬʱѮҲĬĬ̾˿
ɱ֮𲻹죬ʯôܻŹǡʯΨһֵԭֻ»ΪʱδûоԵİա
һʯ׼ǵȴǵģʯ籩һı
Ƭ֮󣬾ųѮ˻ص˼Сڻص֮󣬾ֱҵֻŻƷϷֱдĲŵ֣ŻƷֻϡ
ˣ
һ̣Ѽİ׹ȻĲŵɢ뵽ֻŻƷļϡ
׹룬ֻҲʱɢһָĲһģһϢһȥѮ֪ԼǿֻȴǸоԼǿĲһ
ţǧˡ
ֻ֮󣬾㽫ͽĲţ˵ȻжԶ߶Զ˽ǻʦͽ֮Ե
أ
Ļ̲סʵ
Ļûлشֻҡҡͷ˰֣ʾߡ
ʦǳѮء
εı飬ĲŶĬһ£ĲҲʵ
ѮǲͬҪæԸǴʦ
忴Ĳһۣٶ̾˿
ͽܣһ㣬ʵ޵֮ţЩȫһҲѧһƤëѣѮȲϡ
ȻĻҲĲˡ
ʦ˼ұء
֪뿪Ѿ޿ɱ⣬Ĳֻ뿪˷ݡ
ѮһҪЩ׼
Ĳ뿪ĬƬ̣Ȼתȥ
ʦ뿪ѵͲǳ𣿡
ĻѮ̲סʵ
Ѿǽоա
ͣ½ŲһοǴʦһҪΪéɽţ򲻵ѣǲԶֵġֻҪԶ֣ҸĲŵֻļܰǶһ١
˵΢΢һ٣Ȼ˵ӣһΣգҲ϶ӻһҲΪȡٵʱ䡣
ԭˡ
ĻѮ˵ͷȻһʦģһӦǵġ

˵ͷȻ߽ݣæµ
ӣһս
صı飬ѮҲһ˿֮ɫ
ܹþ˼ɵǱĲʱ䣬֪ʯʵһǳǿǽҲһս
ҹҲһֱڷæµͣŪ䣬Ժȫװ
֨
Ȼھһķ䣬Ÿӣ׼ݶʱ򣬴ȴȻ򿪣ײһǳѮӦ죬ʱסĻֻ¾Ѿˤڵˡ
ʦ
ˤĲһ첽ӭ
ҲжԶ߶Զ𣿡
ĲźȻôʱüͷ
֪ʯ᲻ŹĲţȴû뵽ʯᾹȻô춯֣ӣʯѾȲҪɱˡ
ʦѾԶˣܲ
ĻĲŵҲ׷׸ֳһ˿֮ɫȻ˵˳
ԭ뿪󲻾ãȻٶʯټʬоǵֻʬע⣬ֻѾֻһʬ˺Ƭˡ
ˣʬǶǽ׷ţҪһ·ʬ·ЩʬжоĻĻֻѱЩʬץס˺Ƭˡ
ҲΪʵ޿ӵҲֻ»ؾˡ
ðɣЩǳģȥҲȥģȻˣǾúøǶһ
ĲŵĻ˵ͷȻӰӰ´µӰ˵οҲûطȥˡ

ĻĲſֵʬ뾪һ嵽Ŵιؽ
ʦô찡
סţĲҲ̲סʵ
ȶһ£ȥ׼׼
ҡҡͷȻĲţ߽䣬׼
֪Щʬֻǡǰ㡱ѣȻʯҪɱǣǾ;ԲֻɳôʬԸǡ
أ
ھ뷿󲻾ãԺӵĴűһζ·ͬʱĴһ
ˣ
оϴĲɫ䣬Ȼ֧ŴţЩʬ޷Ŷ롣
ȻЩʬǱٿأ֮ǿȻԶʤѮͨɥʬĲѾȫţҡҡ׹űߵʯשǽڶЩʬڳһӣŸǺȻʬӿ˽
ߣ
ЩӿʬĲʱ󾪣¶֮ɫѮȴֻһȻ˫ֻӶһ׵Щʬϡ
䣡
ЩʬȻɥʬʤ֣ȴܵ׵ĿƣֻһЩʬҲ׷׺ɣڵϣǾҳ鴤ȻѾûս
ֻЩʬʵ̫̫࣬³Ѯ׵ܹЩʬҲ޷һ֮Ը·޾ĵˣԺܿ죬ӿԺڵʬҲԽԽ࣬еʬǴԺΧǽϷ˽ĵسųѮ


2374 ٻսʬ

ʦ
ԽԽʬĲٶȷһ󾪺
Ȼ꣬ҲϡŹֵ飬ôʬȴǵһЩʧ롣
ʲôְ
ĲźǾʧӣѮҡҡͷֱ˫һӣ׵磬ǵʬɣҳȵǻǲˣԼµĻѵԼͲŰ취ȥܲһӶʦɣ
⡭
ѮĻĲźҲȻ˹ͬʱҲֳһ˿֮ɫ
ûʦô꣬ȴûиʦæǻ棬Լһֵµġ
뵽ĲźҲ׷ҧݣȻǿѹĵĿֻţʼЩʬ𹥻
ĲźȻôϾѧô꣬ڶĿȾ֮ҲеУȻھȲε˶ʵǲһԸʬȴǴ´ˡ
һ̣Ĳźȫ֮£ЩʬҲǵס˲٣ټϳѮȫʩΪЩʬȻǵԿ巿벽
ֻǣǳѮ׵ҲãĲźķҲգվ޾ģڿ֧˲Ӻ󣬳ѮҲеЩôȥֻǵᱻЩʬľ
ʦǳŲ˶ˣ
оԼ׵ڷţѮҲ̲סһ
֨
Ȼʱ巿ȴȻ򿪣߳ؿһۣˣͽҰɣ
˵꣬Ҳ˫ֽɷӡдʣ̧ҽţŵص¡

ɲǼ䣬һȻԺϯļ֮УѮĸҲ׷׳֣ͣԺӵС
Щ·ЩʬĿһ㣬Ÿһ֣Щԭ״ʬҲ׷ͣ˽Ų΢΢ˣҲֳԻĿ־֮ɫ
ٻéɽٵɵط𣿡
Щ֣ѮҲ΢΢һ
ǾȵĿ⵱УԸǧڤΪۣλ֡
Щʵ൱ǿ嶼δ֣ҶЩʬǿĿԴ˿̰ĸͬʱ֣ǿ·޾һʬҲЩ׷ߣԭӵԺһԵÿյ˲١
շЩʬ֮ĸҲأʧ١

ͬʱҲ΢΢һɫҲЩ԰
éɽɵĶٵطȻǿܹʹطҲҪ൱Ĵۡļ֮УѾʩչطټ֮ǰΪѮԼ׽ȺʱĵķҲ˿ľ
ǣǵ鷳ȴδʹ˽

ֻȾɿʯټʬҲȻ˴֮һһһس˹
֮ǰȣ˿ʯټ·ѾʧȥʶΪһֻ֪ɱ¾ͬʱɢϢҲøǿ󣬸

ȻֵʯټᣬѮ˶ʱһΨоͺ׼һɫ˷䣬˵ڵˣȵ뷿䣬Ǿ취ƷʱҾͿħħͼɱ
µǸʯѾ׷ҲûҪˡ
ǣ
ĻѮͷ˷䡣
ͬʱĲźҲվָӵߵһԣһĩ˵ӡ
վļƻֻҪʯټȽôĲźͻʱܹʩʬˡ
ҲΪˣ˿ҲվǵǰҳʯټṴ˹ָϸֳһ˿ƵЦ

ʯټȻûʶȴͬҰһ㣬ӱǿ󡣴˿̱ƣһҲŭһȻһԾͬʳһԼٶȳž˹
ô죿
Ҳû뵽ʯټٶȾȻô죬⧲֮£ֻԽѹӣܿʯټ˻
ͬʱ˫ȴ֮УʯټᷴԽ֮ûв塣

һߣĲſʯټҲǱܵץס͵һȻûסʯټᣬס˾壬߸ߵ
ڸʲô
Ĳŵ𣬾ʱ̲סƿڴͬʱʯټȴתͷžȥ
һʱ䣬巴ǳ֮еʯټǳΪˡ
ϡ
һĻѮɫһ䣬ȻǾʯټ֮䣬˫ֻ𣬼׵磬ֱžµʯټȥ
䣡
һ̣𣬾µҲǱѮһ׵ϣֱˤ˵ϡ
óѮһǣʯټ׵֮ȻֻһΣ΢΢˰벽ѣһ˺۶û¡
Ȼʯټڳʬ֮ʵڽʬĽʬҪʤ֣

ͬʱʯټƺҲǱѮĹŭ壬һųѮ˹
ж
żʯټᣬѮҲһ˿â𣬻˫ȭһ貵׵磬㳯ʯټӭ˹ȥ
ںTͽʬʬ֮Ҳõ˽һǿڵҪһԣԼ
䣡
һ̣һҺ𣬳ѮʯټҲصײһ׷һͬʱԼٶȣ󵹷˳ȥ
Ȼƴ˸ƾУ


2375 
ã
ô
֮ǰˣ
ѮȻʯټʬƴ˸ƾУĲԼ嶼̲סһ
Ҫ֪ʬéɽƶɣǹ룬ټ̺ĿʬԼĹʽ˵һֱȽʬǿĴڡ
񣬳Ѯȴƾʬʵ˺Ȼ

ʬҲôöԸģֻһ̣һҵʯټʬҲٶȼͬʱ˫֮ϵָױǣΪ֮ɫаȻâ¶
Сצӣ
һĻɫһ䣬һӱһŷ伤ųѮһ
ͣ
һ̣ӳķ㾫׼ʬĶͷ֮ϣǾ͸֮ǰԸǽʬһʬͷϵķֽҲͬǿһ˲仯Ϊڻңɢ
ǻۣ
һĻҲ̲סŭһ
⻯ۼ˵ǷǣΪʬ֮ϣڻ۵ĿƣķҲ˲ʬֺ
䣡
ھķʬЧ֮ʱѮҲƾԼḻս飬֮յرܿʬצһӶ˫ۣ׵ʬûһжҲһ֡
ô˻ᣬѮҽһţȻ٣嵽ʬı󣬲ʬڻУһ׵ԣԴԴϵغʬ֮ϡ
ž
׵ųаǣԶʬҲźǿĿԡֻųѮȫʩΪѮڲ֮ʬҲΪ׵󽵣ѮסȻϣȴʼ޷ѳѮ
Ĳţڣ
һĻҲ̶Ѿ㵽˶¥ȴĲźһֶųѮеѮ֣
ǣ
ȴʱĲҲһһߣһд˷׭ɢǿġͼӶ¥ǡͼʬֶȥ
ͬʱѮɿʬһӳħͼַΧ
ʬʵҲӣκαѮ׵ٶôһߣԻ㱻ǡħͼ֡ħͼųɽ⣬ʼѹʬ
ֻʬ൱ǿǱħͼ֣˿̾ȻҲûзͼ²ͼ֮ơ
ˣ
ȻʱȴȻ嵽̳еǸʦߣȻ˸񣬱ֱȡ˵еķħͼǺݺһ˦ȥ
¡¡
еǶٵطרŪ֮һطȻӦԼսѷɵطһԼȴܹӳٷ֮٣Ǹʵ
ҸҪǣڶٵɵŪǵ̳Ҳ̵ӵ̳ԣһЩ̳ķܹǿ
ҲΪˣ˿֮̽һ֮£޾ʱзϯħͼϡǱѹħͼµʬҲͬ˸µĻѩһһҽ֮гڣΪһ̯ȳŧѪ
ڽˣ
ʦû˰ɣ

ʬĲҲʱ˿ͬʱ̲סʵ
û²Źˡ
ȻĲŵıֲͬ˿̾ɫȴǱøͬʱ߳ţ̧ͷ죬ָһ㣬˵ӣʦľҪҲˣ
ʵӸոôʬ֣֪ʯȻŪôĶô;Բưոݡֻʱɱһ˿ϣԸʯಫ
ָһ㣬ȴѾңϵͬŶˡҲȷʯԲŹǡ
ž
¡¡
ھ廰µͬʱԺϷȴȻӿͬʱһ׵ҲʼϴǷ֮мԺ֮Уһ޴Ľӡ
䣡
ͬʱԺһľȻһ׵Уֻ׵֮û𣬷һ׵֮мԾ˵ٶȳžͳѮ˺
Сģ
⼤ұ׵绷Ƶɫһ䣬Ա߶ȥ
ͬʱѮҲǷ׷׷ӦٶһԶȥ
䣡
һ̣֮յظѮ˲Ȼ˾ķǽ֮ϣһҵĺнǷݵǽֱӺһ󶴣ᴩ
˻
һĻѮ˵ɫҲһ䣬ĲŸ̲סһҲ̲סüͷ
Ȼе츳е˵ɾ׻Ѫ֮֮ǿĳѮ͵ߵľ壬ҲʯӲȥҲζţոǸȻܻǽڣôܹǣ
¡¡
ȴֻǸʼһ̣׵ĺƷͳųѮֶһΣѮҪӣҲûôˣ

һĻһȻ˫ֻӶһЩ֮ϡ
䣡
һ̣ЩͺһſһȻھ֮ǰս֮󣬾Ѿʣ޼ټóҲսԾѾȫԸȴ޷ֹЩĿֻЩƵ׵ôһ߶ѡ
ƣ
ؼʱ̣ѮҲԥĵس֣һ׵ϼ֮ϡ
ڳѮİ֮£Ѿһںľص˵ϣһ졣
ͬʱһ׵ӰҲԺ֮һһس˹


2376 ׵磡
ʦ֡
ŴӴŴ֣һ׵Ƶʯᣬɫʱһ
ԸһĻǷˣ˿ʯѾԵҲζţȥǾֻܸʵǿĴʦսˡ
һʦ𣿡
Ļʯжʱֳ˷ɱ⣬Щ˻Ƶһ
˿̵ʯѾȫ֮ǰɸ˵ģȫǷɱ⣬ҲͷɢټϻƵ׵磬һµĶħһõˡ
ͷɣʯᣡ
ʯķɱҲñȻһʯȵ
ַｿҪѪծѪ
Ļʯʱһ˫һӣһ׵˫֮мֱӳžȥ
ȣ
⼤׵磬ˣҲϻӶзͼ赲׵
ֻеѾڸոɱʬʱľټϾԼҲѾǿƣôܵסʯĺŭһأ
һ̣һҺ𣬾Ҳֱӱǵ׵УȻˤ˵ϣɫǱޱȲ԰ס
⻹Ѿ˲׵ȻĻֻھͲֻǱ׵ˤˡ
ȥ
Լһ֮ȻûʯٶŭһǼһ׵糯žȥ
ǰЩ֮Ҳ;ܹһвѣֻҪ˾壬˾ͲΪˡ
ʦ
ɾʱһӰȴȻ˾ǰ˫۳ʸƣӲسǵ׵ضȥ
ǳѮ
䣡
һ̣һ𣬿ھǰĳѮҲֱӱ׵õ˳ȥˤһߣЩ
Ѱ·
һĻʯʱЦһȻ׼ٶȷ𹥻þء
ոһרΪ˾ȥ˵þȫڳ֮г˾֮⣬κһ
츳ܹƿ׵ĳѮҲ⣡
ߣ籼ȭҲ
Ȼʯ׼ٶȳֵʱʯῴѾĳѮȴȻվһЦ
ʲô
ֱ˿̣ʯŷ֣ѮһȫԸ籼ȭȻǻģЩڵĺۼ󲿷ֶֻﱻ׵翾ȴû̫ܵ˺
ôܣ
走һﻹѶԸ
Ȼʯȴ֪˿̳ѮȻżЦ֮ɫȴǸеһºء
ʯոһȭ̺ȷǳֲ֮ǰøɹںTͽʬʬ˹ײľǵõ˾޴ĻֻѾ׵̺ɱˡ
ɼˣ˿ҲܴᣬҲҪһʱϡ
װŪҿܿ£
ʯϾéɽʦ֣۽绹ʵһȣԴ˿Ȼе𾪣һȴٶһ˫ֻӶ׵磬ֱžĲźȥ
ȻҪóѮһѡ⡣
ǾȾ壬ǾĲţ
ɣ
һĻѮͫһȻʶ׼ȥȾ塣
ڹ˽ڱסҪģ
ȥĲţ
ȻȳѮ֣ȴһȻһԭرܿ
ھ˸ոһ»֮󣬾ȻδָȴѾܿһˣ
ǣ
ͬʱѮҲֻܰվ˵Ĳǰһȭ׹ǵ׵֮ϡ
䣡䣡
һ̣Һԭ׵ҲΪ弰ʱܿգ̳ϵĵ֮ϣƬ
ͬʱһ׵ӲӲĳѮҲٶȱ˳ȥˤ˵ϣ̲סһѪ
һȻ֮ǰһΣڵδһҲϼˣø⡣
籼ȭ
оӻľʹѮɫҲޱ
籼ȭΪéɽֱǿÿ£׵ٶԻһ˿ӦĻֻ³ѮڶѾʯͷų׵֮ˡ
ɼˣǶһҲܶ㿪ÿһΣôȥĻǳ綼ᱻʯץסᣬһٺɱ
ɵ
ҸɵҸƴˣ
Ȼʱڿǵʯ֮ȴͬһһʯ˹ȥ

Ҫ

һĻѮ˶ʱɫ䡣
֪ΪСಡԷŵҼҰǸΪɵ޲ֵĳôҲźĸ顣
ȴû뵽ŵĸ龹Ȼȵز
Ѱ·
һķﶼҳԼʢŭ״̬µʯҲʱһһӣ㼤һ׹ϣͼɱйԼͷ֮ޡ
䣡
һ̣һҺԭʯҲǵ׵ֱӺɣˤ˾ߡ𾪵ǣ˿µһȻǺֻɫЩ԰һѡ
ôܣ
һĻѮʯᶼ̲סһ
ȻҲûϵƽʱƽƽȻȱ£
ҿǵ׻ʲô£
ҲǾȵʱһ̣ʯҲٶһ˫ֻ裬һ׵磬Ծ˵ٶȣųѮ˺

⼤׵磬Ѯ˸Ӳ׷׶һȥǵǼ׵Ҳǽ֮ϣ졣
ɹǣ⼸̺ſ׵磬Ȼû˺ǽڷֺ̺Ҳ·ǱǽϵļգǼ˸׹⣬ɢһɹǿ


2377 ʮǰµĺ֣
æ
һĻ岻֪뵽ʲô۾ʱһȻͷȡǽϰ˸Ʒе
ĶѮȻɻ󣬵ȴǸһÿȡƷ˾ߡ
ƴ
һ̣һȵ
ǣ
ĻѮҲ̽еƷžеƷƴȥ
󣬰˸Ʒ϶ΪһΪһֱԼĪһ׶ĺɫԾ˳Ѯ˵ǰ
¡¡
ͬʱԺϷҲøӾ
ʱˣ
оؼϵʼøӻԾӱѣʯҲһ˿ͺ֮ɫ
ʱһؼ׵ͻ£ʱ׵ɱ˾ˣǲþ𣬶һĨȥһкۼܹڱһи֪Ӷʦ鲻
ԣȻеһЩҲԾõǸԾЩɵջǾһƴȫɱˡ
Ͼéɽɴʦ֣ѧ֪ʶӵе۽綼éɽ֮ףȻҲûϳԾȻԾéɽӵе챦֮һô֮ҲסԼʱһ
һ̣ʯҲһʼһ䣬һ𷨾صΪá
¡¡
ʯĲ䣬֮е׵ҲøӿһҵУһһĺʯϣʯϼ׵øҫʯϢҲøӱѡ
ħ
ɱ
һ̣׵߷ʱʯҲһȻ˫ֻӶ޾׵磬ΪһųѮϯȥ
ˣųѮϯȥϵҲһ׵û뵽֮УøҫȻΪһݺݺ˾˻ǰİԾϡ
䣡
һ̣һҵĺǰԾҲ˲䱻ɢѮҲоһɾ޴ϯǵ֮У̲סһѪҵ˳ȥ
ʧ𣿡
оľʹѮжʱһ
ɲռ֮а
¡¡
ȻڳѮΪԾƣǱɵʱǰԾ֮һ׵ȴȻ֯ȻΪһ׵ɵİͼΣԾ˵ٶȳʯἤȥ
ʲôǡ
Ǽ׵ͼʯ·뵽ʲôһɫ䣬
䣡
ǣʯѻ˵꣬׵ͼصغϡ󣬰һҺʯҲǱ׵ͼ֣Ȼ󵹷ɳȥһұը֮лҷʬ޴棡
Ϊéɽ֮λıһۣȻôˣ
ʦ֣Ǻαء
һ׹ͱըлҷʯᣬһȻҡҡͷϸֳһ˿ӵɫ
ͬżֵܶСéɽг󣬾Ĳźһ˴֮ĸǳֻǺѧɣɽ˴֮ĸ
ɼˣͷβҲûҪɱʯᡣʯһʼҲûҪɱ뷨ֻǸТӺ;Фͽ֮䷢飬֮ĹϵԽԽյ˲ݵĵز
ԣ˿ʯȴûκθˡ
ϾǸСʱ򾭳͵ǳԣΪǱڹĴʦְ
ʦǸѡ
ʱѮƺҲǲ˾įȻ⣬ǸѾİԲк˵
˾˰ɣԱʲôķܹ֮סʦֵȫһֻΪ⣬һЩ󷨶ѡ
ѮĻҡҡͷȻһɽ֮ʱʦ˵˵ǼɽϵĹϵȻãһɽֻ֮֮»зĿɳһ졣
ʦΪȻߣΪ˹ĺͼȴǼأʱ˵ͻǲ֮ΪڴʦֵģеĻéɽͳעصĶٵطʦҪ֣ҿ϶׵ĵһ
ΪˣʦʱŴֻɽ֮һת۱ʮ꣬Ҳ飬ֱողż
˵Ҳ̲ס̾˿˵ʵЩǶڴʦֶ̣ãΪ˲Ǵʦֲ죬Ŀʦ뿪СȥƫԶ֮ظһסһ𡣶Ҳܵ͵͵͵ĲļһһΪ˱ǸĸҵĶ飬Ҳôʦ֪Ҳûһͷ
ֻû뵽ջǷչȵز
ʯ֮ĶԹԹҲֳŨŨį֮ɫ
û̫ǿĹģéɽŶҲû̫ǿֻû뵽ȻʯȴǲŹһֱͱˣټ컯ŪˣջͬеĽ
뵽ʦֶҲɵøеӵĸĪ
ӸոԾıⶫȻרΪ˿ʯ籼ȭƣܹʮ֮ǰԤ⵽ᷢ飬֪ʦΪѾ˺ֵز
ˣʦһжĴ
žįӣѮҲҡҡͷͬʱھʦҲеһ˿档
һǿߣʩ̣ʯǿߣʮᷢأ
ռéɽɣƺںĽ֪ǸéɽҪصö࣬Ҳöడ
ҪǣʯǲζţͺпܳΪéɽɵţҲΪһŵأ
ʱ򣬻ܺúõ˽һéɽˣ


2378 ֮ˣ
ܾжôĸӣЩ飬Ҫ
Ƭ֮󣬾ٶʹéɽʯϢλͬʦֵܣǰһᡣ
סģԻ翪ϲ˵Ҳʲôᡣ
ϾͷβĶʯᣬҲ֮½˷ǶʦµķʯԳڷɢ
£˭Ҳֲþ塣
ʯҲȷǸذըԵڶŸѮһЩͬҲ׷׸ϵҾʯ֮飬ʸ
ǴӾ崦֪ǰ֮ȴҲ׷¶˺Ȼ֮ɫ
û뵽ƽʱԵô¸أȻʯᾹȻݵ飬Լʬһýٻôʬ˰ȻҪͬУɱڡ
оѾħˣ
ʦôɥĲ֮£ʵǡ
ĻһͬųĬãһͬҡҡͷ̾һ
Щ˶Сéɽ󣬱˴֮ϵǳ׺ֻû뵽ʮĳǸѪ׵Ĵʦ֣ȴȻͬУݵ飡
ߣѬģ߻ħˣ
ȻǣһӰȴȻſڳ֣ҿ첽˽뿪ʱ˵Ƕһ뵱žˣƫ̫֣
أ
ˣ
˿̣ԺӵһЩݣҴһ۾鿴ҲЩߵĵˡ
һžͿʼֻ֣ͬʱȴһְʹ֮ɫۿЩʪ
Ŀ壡
ʦ֣
ʦܣ

Ǹʿţ˶ʱһ㶣ӭȥ
Ŀ
˵ĳƺѮ΢΢һǸʿҲЩͬ
ЩݵĵʿȻǾһУʵͱֶھʯĿ
˵ĿΪھ֮£ֻΪʯԲԶ磬û뵽Ȼڽջˡ
ʦ֣
ǰĿҲ˾еĸӺܣҡҡͷ̾һ汻ʦ˵ˣʦƺʧԣ˵һȻʦߣҲΪŬ֮ȴ㡣
˵Ŀ΢΢һ٣Ȼ˵ʦ־ΪʦһϯŻһֱڻн֮ɡ
ЩҲܱܾͱܣκδʦһֱͱˣٵֲ֮ʬ֮ĺΪңܱܵȥ
ĿĻ峤̾һȻʵˣôͻȻˣ
ǰʱϺһɵһ˾Ľʬպһ㾫׼ҸطȥɽţҲֻΪȫˣȴû뵽;յϢŴæ
ĿҡҡͷȻ˵ʦҲҪɽһˣϢʦˡ
ˣѾˡ
ȻĿµʱһȴȻ쳹
ͬʱ̳󷽣ԭľʵҲȻķƬʼ飬ת仯ֱӻΪһɷǵĵˣ˵ǰ
ɵ
ˣʱһ¡
ݼʦ𣡡
ͬʱȴǶɷǵĵ˸
ʦ棿
˵ĳƺѮҲһ¶֮ɫ
Ȼһʼ֪ʦĵ񣬶ҲȷǰΪɵȴû뵽ʦ澹Ȼĳǰ
ôˣӦóƺǰ֮Ϊʦ棬ǳƺΪɵأ
ǳƺɵĻôıˣ
ضҽΪ¡
ϵһз·Ԥϣ˿ɫҲûжٱ仯ֻ˵ͷ˵һ£ΪǴʦĽδӶӦ䣬Խַ֮ｿǵĴʦ֣ʯתֻأéɽޡ
˵꣬ϵ˻֣һ׹Ȼƾն֣Ȼһ׵ͼ
׵ͼУԼԼһ¹ӰӰʯᣡ
ȻϵȻ˶Ըʯĺ֣ͬʱҲ׼ʯȻӦ䣬ȴδʧֻҪתֻһΣéɽС
ʦ־Ȼδ
һ㣬һֱκѹľԼͬҲ˿
Ȼ˵תֻ֮ʧȥ䣬ܱҪã
뵽ǶʦֶҲǶ˼־η
ӣһжʦƿ֮а
ڶ£ǹĲŵġ
˵ʯ飬ϵֽĿƵĲŵϣ΢΢һЦǰΪӣӦ䣬תͶ̥ҲʦţΪΪ常⸸֮Ե
˵ϵֶĲ˵ĲţǰΪһͯӣһͬӦ٣ҲͬʦСǰʱܴһԶѷǰǶ硣ҲõģǴø֮ȻΪƽ̥֮գΪǻǰ䣬Ϊһ
һУȻéɽŵİţ
ֲĲŵ֮ȴǽУҳ֮ͽˣ
Ǻƣ
éɽŵĻĲŴһѮ̲ס¶˾֮ɫ
éɽƺȣéɽŵӺͯӶ䣬ȻתΪĲźֻéɽΪˣĲźתԲþţϸĵ̣û
һ˻ôéɽűܰǻѼ䣬ӶΪ϶һ
ڵ£ǹˡ
ȻڳѮΪéɽŵలŶľѵʱéɽȴȻĿƵ˳Ѯϣһ˿â֮ǰѾΪ˶һΣȴΨû㵽㡭
ܹܿ㣬ôֻһ
Ǿ㲢һƬˣ˵Ķ֮ˣ


2379 ᣡ
֮ˣ
ϵĻڳ˶̲סһѮɫ䣬ͫһ
û뵽éɽžȻǿ󣬾ݶó
֮ʵţ
ʦ᲻ʲô᣿
ͬʱҲǻعü˵ѾԼѮϵȷûʲôΪ׵֮Ҳ츳ȻѵһҲʲô֮˰
˵΢΢һ٣Ȼ˵Ҫ֪֮ǰڽʬֶԸǸʬʱ򣬳Ѯǲ˰
ûΪǲ֮кθɣ
ȻĻϵȴҡҡͷȻ󵭵˵ǿ֪Ϊ֮ˣ
˵ϵ΢΢һ٣Ȼ˵֮ˣǲƬ֮ˣ߸ȷе˵ˣҲ׳Ƶˡ
֪éɽеĿľǻ۹£ɡǳɣȴҲζžҲġ
޵֮У˽磬Լɽ֮⣬޽磬ܵظ磬ħ磬ĴڡݣҲһֱ䣬תֻء
Ѯ˽֮ˣȴֲĲ֮УôΨһĿܾ䷲ɣҲΪʲôӵͨԭ򡣡
ɡϵҲֳһ˿Цݣ˵ʵֹéɽʷǼλӵͨţԼ֮ЩӵͨĸˣҲֻΪʱܹˣټֻһȴǰͷѡ
ѮȻ
ϵĻڳٶһѮȴǷ˿
ӣϵȻƬ֮ˣȴ֪ݣΪʲô
ԣǸϢҲ˵
Ҫ֪ɼ㲻ģһ䣬ΪͥսЩҲй֮ЩУٴεõҲһ󹦵¡
Ǿȵӣϵ΢΢һЦȻž˵ԣһҪúéɽҲ㾡ȫУӶջָΪƽ̥֮գصɽ硣һǶԼǶéɽɣ
ǣʦ𡣡
ϵĻ˵ͷҲֳһ˿ϲ֮ɫ
Ҳû뵽ѮȻһʦմ˳ѮͽܵĹˡ
ʦ棬Ѯһ²⣬ʦΪѮ󡣡
ͬʱѮҲһ˿â̲סϵ˵
˵޷
ѮĻϵ΢΢һЦ
ʦ˵ҵ츳Ӧüãʺ޵ǡ
ѮһȻϵ˵ȻˣΪʲôҵǿһƿ׵֮迪۱ܼ񣬿ȴƫڵ֮Դв㷨أ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵Ҫ֪Դʦҡéɽ⡷֮⼸ҶһֱڿޣȴûаЧѵʣ
޷޵ⲻܰ
ѮĻϵʱһ㶣ϸֳһ˿ɻ֮ɫȻһ˲˳Ѯǰ˫⣬ʼϸϸع۲Ѯ
أ
Ȼϵ̧ͬһ˳Ѯϡ󣬳Ѯоһǿʼ֮壬ֱǸɿʶʶӯһЩ
һ̣ЩҲٶȴͬһɸһʶŴûа档
龹Ȼȫʶ⸱ӣôܣ˵ĻǻɢǱɰ׳˰ΪΡ
ͬʱϵҲ֣ϸֳһ˿𾪺ɻ֮ɫȻ벻ΪʲôѮʶ鶼Ǹӣȴܺö˶˵վǰ
һ̣ϵȴ·뵽ʲôһϵҲΪ˾ϲ֪ˣǰȻΪĴ޽ɣȻӦ䣬𣬵ʵ̫ǿֻǰҲܱͶ̥תиͷĻᡣ
˵ϵ΢΢һ٣Ȼ˵ҲΪֻʣ°飬겻ȫȻ츳ȴģéɽһóľۻ֮¸ٴĴۣҲؾ飬֤꣬ɵģ
˿ϵеȷǳ˷ܣҪ֪ɽ࣬ɴ޽ȴ֮٣ܰѮָ֤޽ɵʵôéɽɶԶкô
лʦ棬֮Ѯû
ϵĻѮҲʱеޱȵ˷
ŬôãǼڿྡлؾ飬ˣ
һȫ飬ؾ꣬ôָ֮ǰΪҲָտɴ֮ˣ

ڳѮռڵõͻԽչҵͬʱռǸ޴ǰһֵӰҲȻ˳
ôĻˣ
Ӱĸ֣Ǿ޴֮ҲϵͳֻҪϽ걾ԴЧңôҾͿΪ㿪磬ָʵ
ȻҵĴߴôεĽӦ֪֮£ҲֻռʺҲΨһһܹ㾡ָʵĵط
Ͼ˶ԣռΣգһھֻ֮ͨԣȴӵĻ޵Ŀܣ𡭡аħ
˿̣򣬻߸ȷе˵ǳϵͳǰģȻǰ˵Ӧħ֮µаħ
һǿļһȻû


2380 ɱ¾ʹװĵĲ
û뵽û뵽Ǹ쵰ƾȻô
ϵͳĻǸֻʣһƲӰаħҲȻ̾˿ʵңǲһУͼѮΪ@#%֮У
@#%ҲϵͳߣҲͬǸƵġߡֻ֣Ѿƿ֮Уƿ֮ǰ޷ֵֻġ
֪ϵͳĴ߲ûϵͳ֮رָһжϵͳоġ
аħĻϵͳĬһ£Ȼ˵ϵͳ㣬еĿѾ50%
ҷˣ׷ˡ
ϵͳĻаħĬãȻЦ˰ˣִ򲻹Ҳ㲻ʵʵӰɣ˵иա
ϾξίʵЩʰ
˵аħҲȻɢԣȻ·𿴴һһ˵ɡ
ϲ㣬ȷѡ񣡡
аħĻϵͳҲȻâȻֱӽаħɴ
һ̣һµ֮УһɫЩ԰ףϢҲЩҲȻ۾һǰŸոѵֻȥ

ͬʱŭһˣҲڤ˹İ֮£ִڤӵҲƬ֮Ϊغͷŭ֮ӵġ˹˹ӡ
һ˹˹ӵϿգŭ˱оһɹɿµϯϢ˵Ŀֲ·ܹһеһԷŭ˵ʵֲֿϢĻ֮£ҲоԼϵʼ̵ͬĺˮһ㣬ԴԴϵţ뵽Ƭ֮С
Ҳݣ
ô£
ҵ

оڷţܺӵ˶ʱ̲סһ󾪺
Ƿ֣Ƭ֮Уǵ޷õ䣬һڲš
֮£ǵܹԴԴϵṩǣҲֻǿάһ֧ƽ⡱ѣôȥһʲôΣգֻǸ˼֣ͻľΪϵķ⣬׸ˡ
ĹطôҲûʲôΣյĵط
ϰ߾ͺãġ
Ȼ˵ľŭȴҡҡͷȻĿƵԶһѪ֮Уܴĺɫ֮ϡ
ֻ˿̣ԭӿϣֻڤԩް˹˹УɫȴͬǺеĽʯһȻѪɫεӿʼɢڹ⣬Щ˵ص˵֮⣬·ڤӵҲ޷Ӱ쵽⵺һ㡣
ˣڤ֮޴ڣ׼ڤԩ꣬ɫҲ·Ǳ֮绢һҿɫ֡
߰ɣȥϣ
ɫ죬ŭкȻֳһ˿֮ɫȻһܺӵ˴˸кͷǺɫȥ
ŭ⵽Ϊʲô
ŭͷȥ̲ܺסŹǻʵ
˵Ըе㶺Ⱥߣһֱϵ㲻
ΪʲôΪ˱ǿȻѮ¡
ܺӵĻǻʼ򣬵˵ɱ¾װ֮Ȼɱ¾ʹװ취ɱ¾ʹװĵĲֻǺǷʲô⣬Ĳûȫɣͱڤġ
˵ǻ΢΢һ٣Ȼ̾˿Ҫȥɱ¾ʹװĵĲЩͺӿҪѪùˡ
ɱ¾ʹװĵĲ
ǻʵĻܺӵҲʱһ
ŷŭսԽãǾԽܸܵɱ¾ʹװĿ¡ɱ¾ʹ֮ɳ֮޻֮ܣöǿƶɣ֪ǵĲֻҲǰпܸǿ
ֻ벻ףΪʲôװ֮ǿɷŭȴһֱûжùµձϵ֣֮Ҳδأ
Ϊʱδɣ
Ϊԭ
ӣ֡
ʱˮȴȻע⵽ĵطָѾԽԽĵ죬˵ǿǲһš
ʲô
ˮĻҲ׷׻عϸ۲졣
Ҳˮ˵һȥȻһŹֵ˵һپȫɢĺڹ⣬
þòˡ
Ϊ⵺Ĺ֮֮ʱŭȴǺȻһ˿ĸ֮ɫȻһһֱӳ׹ȥ
ϣ
ŭϵҲ̼ӿٶȣڷŭ֪ĺɫ졣
¡¡
ڷŭ½ǵԽԽʱҲƺǸо˷ŭĵһʼҲǵϣͬ۶ڱһɽɽ֮Ҳʼ΢΢죬ɢһɹɾ˵ϢӿһɹѪ۽𣬳ŷŭϯ
ŭСİ
ǳϯѪ۽ܺӵ˶̲סɫһ䣬ҷ
ǸԶľ룬Ҳĸо۽̺֮һɿֲɱ·ܹһУһеĿ
֮ǿǶоһ־޴Σաرò䣬һŵĹط־޴ΣһСǶ
Ȼȿֲ۽ŭȴ·ûܺӵ˵ľһ治ɫ۽ӭ˹ȥûķ̬ϵϢûаǿ
һĻܺӵ˵Ҳʱһ
ŭڸʲô
ˣ
Ȼ۽ٶʵ̫ˣܺӵһķӦ۽Ѿϯ˷ŭǰۿҪŭɡ
ɾʱ۽ȴȻֹȻ·ܵĳĲһѸۣΪΣŷŭ˵ʦôˣڿˡ


2381 غ˽
ʦôˣڿˡ
ǸЩ۽ӰҲͣΪһԵЩϸǿЩ磬һ۵ӡ
Ӹո˵Լ¶İָһº֮ˡɾôһɢºʵˣȴǴһֲɱ񣬳ɱ֮ĺɫߣ
ǣ֮˫ۣȴôºͣûаɱ⣬еֻһ־ñط꣬ͬԼ˵Ľͼ
Ϳֲ
ƽɱ⣡
һʱ䣬ȫͬʣΪߣӵϽ֯ܺӵ˶ʱеޱȵı
ʦ
Ҳݣʲô
ŭʲôʱиͽˣ

ܿ죬ǵע㱻תƵ˷ŭӵĹϵϣҲֳ֮ɫҲ׷¶һ˿ɻ֮ɫ
ȻǶ֪ŭȻ͵͵ôһͽܣ䰲ڤ룡
ţ˵Ļôһֲĵط״˶갡
˵Ҳʦֻѡ
ӵĻŭ񺱼زһ£һ˵ҵ֮һҽ̵ɱ¾֮Ϊӵкľɱ壬ɱ¾ʹװĵĲȻĻѾɱˡ
Ҳݣ԰
ŭĻܺӵ˶ʱһ
Ҳ֪ŭǰɱ¾ʹǳɱϣѪ飬ϵǿ߼ֱ޿ɼرӵеɱ¾ʹװͨǶԼǿߵ꾫Ѫƶɣνɱ졣
ҲΪˣǶԷŭɱ¾ʹװĲΪҲеȡ
Ǿȵǣиŭ֮ĹϵƺǷŭ˵ô򵥡
һΪʦΪô룬Ľңôꡣ
ûĻҿѾЩһˡ
ŭĻǸϾȻĸֳһ˿ЦݣҲЦ˵ҪǣʦҲ׼װô
ŭҲ
ܺӵ˴˿ֱ̼Լ۶߸ˣҪ֪ŭһɱϣǼ֮ˣû뵽ȻΪжǷɱ¾ʹװĵĲ
ԽԽȤˡ
ֻͻȻҪˡ
еĻŭĬһ£Ȼ˵Ϊҷ֣ѪҲֻܼοûоڤǶҲȡ֮ãȻˣҪ֮ã
ʦôӲ
ȻԷŭԼ֮ΪȴǺ⣬΢΢ЦĲΣҲͲˡ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ڤûȷûɱ¾ʹװԼΪҲսõ޴
УõǵĲĽͲˡ
飬ӵҲֳһ˿֮ɫ̾ϢοĲ˵㲻ΪҪأ
ˣϵԳ˵ĲҲδػı䡣
ŭҡҡͷȻ󵭵˵ҽˣȷΪȡǼֻû뵽ôˣ㾹Ȼ
˵ŭͣһ£Ȼ˵ˣһѾòˣиõѡԣǼҰɡ
ʦƭˡ
ȻŭĻȴٶЦЦĲǰΪ϶Ƶģ֮⣬˭ʸɵĲأ
֪ǿӲ֮ˣԸûʲôƷֻǲͽΪȥˡ
ʦ֪֪ȥʱͽҵҲһ˰
ҾһֱɱãΪ𡣿ףҲǵĶ֡ãҵʱҸ֪ɱ¾ʹװĴڣҲףԭʦûȥ
ȻʦûͽܵģȻҪغĲȴȡˡ
˵еиֳһ˿ƤЦݣЦ˵ʦһֱ˵̫ѣعô˵ˣЩͽҲһΣϣʦܹԭң
㡭
еĻŭ·뵽ʲôһɫʱһ䡣
ʦµء
ͽ֪ʦɱãԱ֮ôûĲǲܵġͽҲϴһؿʦȥΪ
ԣʦԭͽţʦĲ
¡¡
ڷŭµʱеҲȻųһɹŨĺڹ⣬ͬʱŭµɫҲʼӾҵزȻһһڿնѪŷŭ˷˹
ֻǾŭԽɫͱԽСյŭǰʱɫ쾹ȻѾһĺɫߣ
ǣ⸱ɫߣǸϵ߾Ȼһģһ
ʦҲͽǰѪ꣬Ϊߵ顣ʦڹͽҲʱԭˡ
ߣɱ¾ʹװĵĲ
ߵ֣ǰʦ˵Ϊ
ˣ
л£ҲΪһڹ뵽Ǻɫ֮УͬʱҲ·ܵĳһ㣬˲仮գ˷ŭ֮ϣ


2382 ߵ
䣡
𾪵Ŀ⵱УɫġߣҲ˷ŭϣһȥ·ŭͲһߣ߱ͳڷŭһ˿覴á
棬һɹӴֲҳɱ¾ϢҲ˲ӷŭϱ
ǿվڷŭߵܺӵ˶⧲֮±ǹӴƷɣĴɢȥ
ˣ
ˣŰŭڵҲ·һ㡣󣬱һڹ֮Уɱ¾ʹװҲͬʱ˷ŭϣϵϢٶȱǣϢʼΪһ塣
䣡
գ֮䣬ڷŭѾļɱ¾ʹװ׵Ϊһ壬ͬʱҲﵽ߷塣
ɾһ̣ﵽ߷ȴȻʧǴӷŭڿʼһ˵ܺӵڵʼԸӵٶ
ʲô
оڵʼţ벻ܺӵҲ̲סɫ䣬
Ҫ֪һǾ˲˶ط׷࣬һ̹شͻָԶͬǿߵġǶоЩ벻֪һĽǿ⣬ֻ¾㲻֣ҲŲ˶þͻľ׹Ѫ
ʵ̫ˣ
Ȼܺӵ˵ľŭȴǷ·ûע⵽һ㣬뵽˳Ĭ֮Уɳ֮ſ֣ϵ֮ϡ
һ׽˲࣬⼸ֵ֮⣬ҲֻгѮȺµֵˡ
ɳ֮⣬ȴһˣŲСķ
ˣǴ˿ѾΪ飬ȴǱŭŵһ㿴Сͷ
˵ʵһʼŭһȷΪʺ꣬ƳߡദʱӣŭСһ̬ҲĮתΪ׽ѾСһﵱԼͽ
ҲΪˣŻߡ
û뵽СӣȻôɵ֪ԼҪȴջĸԸ׼ԼΪߵ顣
뵽ŭб㲻ɵ΢΢һ
ʦòְ
ͬʱŭҲøӿ
ǳѮȻͽܣ㹻ǿʵǴҾͶ⸱ˣ
ʦ𷢴ˣߵɣ
ʱеȴȻӷŭԺ
ߣһ
һЭܹɱ¾ʹװںһ𣬴ӶĿ
ڶɣһӦҲϾҾɱǿֱܹһתɱ¾ʹװ֮УӶʦԽսԽ¡
ڵΪԾ֪ˣ
ȻΪ˰ߵ飬ȴӺȷһӵԼʶҲΪˣоŭе֮Ҳڷŭдߴ˺ˣʦͱôֻǱѣֲˣгһƷϵۣΪ֮ʱ취ұ
Ҳֻˡ
ͷ۵İ׳ա
ǰĻŭεҡҡͷһתͷܺӵ˵ˣȻҲûҪٺʲôˡǳҷ𹥻һߵ
ã
ӷŭ֮ǰжݵĶԻУܺӵҲܴŵزµʲôԴ˿̿ŭ´Ҳ̴Ӧ˳Ƴŭ˹
ǶڷŭʵҲ˽⣬Ҳǽһ̶ϣ˵ŭ
䣡
һ̣ܺӵ˵ͬʱ£ŭӰҲһ۵û
̫ˣǿ
Ȼʱһ۵£ȴȻ˷ŭЩ
ŷŭЩ貵Ҳ׷׷·Ǳڶһ㣬ѸٻΪУֳȫװһûа˺۵ķŭ
ô
һĻڳҲ̲סٶȳһ
Ҫ֪ǸոȻ֣ӳȴҲ֮ǰ룬Ҳܱ˷ŭ˵ŭŭȴվԭһĶûУ·ոһֻλӰһ㡣
ȷʵֲ̫ˣ
𾪵ͬʱܺӵҲŭ˺ʤģȻԼĹ
ŵǣǵĹѾŭȴɷ·ûгκѹһɾ͵סǵĹе޻֮ܶûо
а
ҲҪ֣ļޣ
һĻܺӵҲڲ֣׷ȫԸŭ˽
ɲǼ䣬һҺһҲǻգͬһһ㣬ĳŷŭϯȥ
ǾͲţǵȫŭܹ֮ǰ޶ԣ
Ҫ֪Ϊնʬ֮ǿҲδظӲǵļʽ
е˼
ȫԸļ𹥻ŭҲһ˿âȻһе޻֮ܣЩӭȥ
䣡
һ̣һĺŭӰҲڱûȻ󱻺˳ȥ
ǻܺӵӦŭȴȻһӣȻȻôӲͣͬʱǾұըµڴӷŭϯʱҲ·ǱѸٳһ𲽱䰵ճʧ
ܿ죬֮бֻʣ˷ŭӰ
Ҹ֮ǰһ˿̵ķŭڳܺӵ˵һʽ֮ȻɻϵϢҲûаøǿ
ȷѾ֮ǰԹЩնʬǿˣ


2383 ڤѵ
Ҳݣŭϴ޵˰
ŭӲ˵һּ𹥻֮Ȼû٣ڳĬƬ֮󣬲ȫ廩Ȼ
Ȼ֪ŭڴ֮øǿȴû뵽ŭ˿ȴȻǿȳ̶ȣ
˿µķϷŭвɱնʬǿߵɱش˿̷ŭһնʬǿߣҲδػ·ɣ
ߣʲô޵С
Ȼܺӵ˶Ϊŭչֳʵ֮ʣŭȴҡҡͷ˵ȻΪٷܹڷͬʱȡ繥ҲãҲգм޵ġ
˵ŭ΢΢һ٣Ȼ˵Ҹոܹ֮˵ĺϻһΪǱϾûжƴɱУҲΪڤ֮սɱ¾ʹװ͵ڤ֮У߸ڤ꣬ڤҲҵ
սҺɱ¾ʹװᱻõ޴ǵȴᱻѹơոգĹʵûлңѾ˲ҲܱȽɵĽ䵲ס
ŭ˵ڤӾļɱ¾ʹװնʬ֮ĶǿߣҲ㹻İԱ
ܲսʤ֮ǾҪߵһˣ
ã˭⾵ء
뵽ŭҲȻĿܺӵɨҪһǰһе
Բۣ
ŭĿԼ˵һһɨܺӵ˵Ҳ׷׸ֳһֲԤС
ʦȰòҪʹþһС
ͬʱеȴٶȴӷŭԺһУƻĻǻϵɱ֮һϵĻܵסȻãǵסĻǡ
˵Ҳûٶ˵ŭҲ˹һжȻǼΪΣգȻĻҲˡ
ȻˣǾ´Ҹһ԰ɡ
еѣŭ룬ȻһԡһеĴ㣬Ȼܺӵ˵Ȼõ˰ߣõһƾȴ޷Щͺ¿ϳ׼һʱ䣬һ취һǿɱ¾ʹװҲǸѵ
ĵطʲôѵģ
ŭĻܺӶʱ̲סʵ
ȻУ
ܺǺӣŭһЦȻһ˲ܺӵ󣬲һܺӵı֮ϡ
ɲǼ䣬ܺӶʱоԼԭѾЩ벻ʱͬױĺˮһʼԾ˵ٶӿ뵽ŭֻ֮УܿڵѾʮһûʣ¶ˡ
ȥŰɣ
ܺӵľʱ򣬷ŭץסܺһ˦ֱӽܺӵǲѪˣڤԩѪ֮С

࣬࣬࣡
ܺӵɢǿڤ֮еԩԣֱǵһһ̣֮ڤԩѾѪ֮ϯƺƴҲҪҧܺһڣģ֮񣬾ҲսܺҲ̲סһ
ҹ
һ̣һȣܺҲǻԯ˻ʽӡסͺɢһڤԩ꣬ͬʱͼڤӡ
䣡
ɾ˲䣬ŭӰȴٶȳϿգȻһѽĻѪˮ֮С
һʱ䣬ڤԩͺǷʳһٶȳܺϯƵܺæҵķ𹥻߶ŵסЩڤԩꡣ
Ҳݣȥ
𣬷ŭ
ȥ˵ģ

Ȼڤ֮еԩʵ̫࣬Щԩ겻ʵǿͬʱҲǺηܺιɱЩԩֻ꣬ЩҵĴ
Ҹǵļѵ
Ȼܺӵľȣŭȴ治ɫ˵ڤ룬ҲڤǿĵطսǵᱻѹƵ㣬ֻǵǱŻᱻıƳ
˵ŭ΢΢һ٣Ȼ˵ģڣǲᱻЩڤԩɱġȻЩڤԩĹֱָģһʹҲ޿ɱ⡣
Ҳݣһʹ࣡
ȻڷŭµʱܺȴһʱһڤԩУַ·ԺľʹҲ̲ܺסɫ䣬һ𣬲˳ƽֻڤԩ˺Ƭ
㻹ʡԸЩڤԩɡ
ܺӵŭ𣬷ŭ治ɫֻǽĿƵ˵ϣһЦأԼȥҪҰһѣ
ãã
ԼȥԼȥ

ŷŭǹЦݣҲ̲ס˸Ҳ÷ŭ˵׷ǲӿԩѪˮ֮С
ν첲ŤȣֹطǾ㲻ˮҲŭܺŭ߲֮ڤӣǻԾȥҲܺ㡰ҡ
󣬰һҺڤ֮еҲʼЩڤԩս
Щʣһܽڤ֮ˮûܹڤ֮ˮ˷ĹνѲټ˵ĹͻָܵƬصһʱ䣬ǾȻЩڤԩûа취ֻܸܺһ翹ϣ
ʱţǵҲʼԽԽͬʱ⵽ĹҲԽԽࡣԣܿ죬ڤӵ룬һһ֮⣬Ҳһܺӵ˵ĲҽС
ͬʱŭȴͣڸ߿֮УؿǰһĻ֪Щʲô


2384 칷ʳ£л꿪ʼ
Ѯ֪ðյͬʱŭҲѾڤչĵʽѵ
˿̣ڴСϵһЩ֮éɽҲѾԼéɽͬŻصéɽɵɽ֮У׼éɽطѮָ飬꣡
ϾéɽſܹѮôһ޽ɡָΪ֤éɽɶһܴĻԵ
Ҫǣ۳ѮһǶôλȨأһϾǰéɽ£Ҳéɽ֮ˣʦͽ壬Ԯ֮飬պéɽʲô£ѮҲԲԹۡ
ԣһ£éɽ¶ǷǳӣһЩĳǶéɽŸ˳Ҫȷһʧ
éɽɵ֮£ѮǱЩ
ϾҪģǵȴéɽһ׼Ȼȫˡ
ԣéɽ׼ЩѮҲһֱéɽطȻ鲻ȫ޷ʹЩط۽ڣԺܿ㽫éɽɵطȫ͸ԼԪط˽һĸéɽɵĺܶط
һéɽҲȺ鼤ͬʱҲȷ˳Ѯݡ
ϾǷޱߵĴ޽ɣ˭˼ʶԣӶڶ̶̼֮ڽéɽطȫѧᣬǼԸء
éɽµļѮȴǲ⣬ǳ˵ĺ֮С
֣еéɽǰںʶŸԵĲͬ˵ĽעطԪصӶӵŸǿƻĻôĵص˵ġԸӶ֮һ
éɽõлͨġԸƶӶ𵽼еٻЩѾ顣
һ㣬磬ζ޷ġ
ͬҲΪʲôéɽôӻ۹һµԭΪЩֱӹϵǵΪܹõһЩ
ӣνԸӦǸ֮йذ
˼֮һֱڱչ״̬ĳѮ˫ۣҲһ˿â
޷ȷѧéɽ뿪֮ǷЧҪײ͸éɽİأһص磬ҲܽиӶ䷢ӳӦеʵ
һʩչéɽлĻôпݻʵ꣬ݻʸȹˣ
Ѯ
ڳѮѾéɽײ򣬽չصͬʱһֱڰѮľҲƺǸӦ˳Ѯ춯⺰һ
ʦ
Ѯ΢΢һЦ򿪷˳ȥ
ջˡ
Ѯֳĵ΢ЦҲЦЦͬʱҲеһԺ
ܹһͽܣҲң޺ˡ
һ㡣
ĻѮ΢΢һЦȻӻóһƿݸ壬ʦⷽŪһֲϣǿʬʱ򣬽뵽ʬڣһԼ̶ʬٶȣȣһýʬӵиĻָӶʵ
⼸оéɽطͬʱҲ˳оһéɽʬ֮Ҳʼ²ںTͽʬѪҺЩʬ˵˫ĲƷѰĽʬѪҺ֮󶼻ʵұøǱ
Ҫǣ飬ֻΪʬTĻںƣѪҺȻһĿȾ֮ĿȴʧȥٶȸȾ˵ҲõѪҺռеһΣıӶͿ̿ˡ
Ŷĺ£Ŀʦ֪֮һܸ˵ġ
ѮĻҲʱֳһ˿ϲ֮ɫ
ʬʬ֮һֱéɽǿĴ֮һǳѮŪֶǿʬĻéɽɵʵҲȻõһ
һ̣ɫȴǺȻһ࣬ˣǳһԲ֮ҹǡõ÷ѵһ칷ʳ£ΪлʱʦһûĻǽΪлˡ
ҵȻû⣡
ĻѮҲʱֳһ˿ϲ֮ɫ
éɽѾʮʱˣ¾㱸ѡ
Ǿͺã
ѮĻ˵ͷȻ˵Ȱéɽ֮һ칷ʼʳ£ɿԿʼΪлꡣ
ǣʦ
Ѯ˵ͷȻžһéɽɽŵĶ壬Ұվָʾϥһ̳֮С
ͬʱѮҲ֣̳ⷨΧһ޴ޱȵİ󣬶лŰ˰ʮλ¶ɢǿϢĵˣҲС
ЩɢϢǵʵֻ¶ھ֮£رǴڰͼ˸֮İ˸ϵʵǸĪ⣬éɽҲǰ֮һ
ӣéɽ㳲ˣ
һĻѮҲ̲סеһ󼤶ͬʱȴЩ
éɽôǿֶ޷Ϊȫ飬Ļ治֪Ǻˡ
ڳѮ֮УʱҲʼţͬʱɫҲڣһ¿ʼҹ֮ϡ
¹ҹգéɽɰ޴еİ˸̳ԼʮС̳Ҳðһ⣬ȫȼЩʿҲʼһдʣɢ⡣
ˣ
ͬʱЩʿʼʩѮڵİҲʼųԣڰĳѮҲȻоһɹǿʼԼ壡
л꣬ʼˣ


2385 ⣡
ǡ
оһɹͬȪһԼ壬Ȼ˳Լ۵ʶ֮УʼһһɿݵʶѮҲʱֳһ˿ϲ֮ɫ
鲻ȫ겻ۣʶ顣ԣΪ˹ײľõ˲󣬵ЩȴȫƵøɸһʶ˳ȥʵϲûеõ̫ĺô
ʮĸĵõ֮ʿéɽطİ£ȴԵĸоЩһһ޲ʶȻ󲿷ֵΪʶйҲ˳뵽֮Уʼһǿ
Ľȥò̫ʱ䣬ʶ˵ȫȫͬʱҲЩĲϹ±øǿ
ֻҪʶȫôĻָҲ͵һˡ
Ͼ򵥵˵˵ʶһ˵൱һ
ʶ飬ôȫҲ޷飬ʶĻǻܹͨײľĵرʶøǿ
Ҫǣʶ޲ȫ֮ЩéɽʿͽųȥʱطȫҲҪ׵öˣ
뵽ͬѾéɽط˺ʶĳѮҲеӼ
ھ˲һСʱĹ֮󣬳ѮʶҲڳ׵޲ȫͬʱԭԺֻ·ɿ͵ĸоҲڳʧ·ؼһڴ˿̶Ѿòͬ
Ǵ޽ɵʶôȻ˿㡣
ͬʱéɽ˵Ҳǳ𾪡
Ҫ֪һСʱǹѮڵĲǵéɽɻǧĹתġԸ
˵ǿ֮еһˣֻһӶܲˣʶͻᱻȻűǷڳѮϣһСʱĹȴֻǿ޲ʶѣҪʶȫֻ¾ǺľéɽǧҲδܳɡ
ãһε񲢲ǽѮʶǰ޲飬꣬ȻѶɺܴ󣬵ǰȴ׺ܶࡣ

ʱԭƽ޷ɽ֮ϣȻ磬̶ķХ
˵ͻأ˵Ѹͣڷ̳ϵЩ͵ƶҡ·ʱϨҲһ±˺ܶࡣ
Ҫǣԭ֮ϣͬһ£˿̾ȻʼӱԵشʼһһıˣ
칷ʳգ
֮ʱ
ʼˣΣ칷ʳս֮ǰΪѮ꣬ǰܵ壬ٲ
һĻéɽŵȻһȻŭѪѪԻ꣬䲻룬Դ⣡
ۣ
éɽŻ£ɫҲȻһףȻ͵һѪ
ǣѪȴûأǺȻȼΪһͬһĶͷ
ѪѪԻ꣬䲻룬Դ⣡
ͬʱ֮еʮõ֮ʿҲͬȳѪΪơ
һʱ䣬ʮյѪȼջΪҲ˴֮СͬʱؼĳҲ·ܵЩƵһ㣬ʼϢĻΪ⣬ʼڴҪҲǳѮϿ۳͡
ǡ
Լͷϲ۱仯⣬ѮкȻһּΪϤĸо
ͺͷϵԼͬͬԴһ
ǾԼͲл
ǣʱţȻ۶ԽԽ࣬Щȴûг׳͵ƣʮյȴǱԽԽЩʿɫҲԽԽ԰ף
Ҫǣ˿̣ϵҲֻʣ֮һ
ǿ󣡡
Уǲͣڣһʩʧܣéɽֻ»ἦȮƬ߲棡
һ㣬éɽŵɫһ±ɷ
ֱ˿̣ŷԼ̫͹˳ѮʵŪﻢˡ
ֻˣ
éɽҲǹ֮ˣһ̣Ҳһ˿֮ɫȻһȵģڤйײľͶ󣬲ʦѮ飡
˵éɽ΢΢һ٣ȻҧеһкҸ𣡡
ǣ

éɽŻ£֮ҲȻɢɭɭɱŨʬĸߴӰӰɢϢǵʵȻڳκһʿҪʤһ
ʬéɽɵĵ˰
һĻѮҲһ˿âͬʱҲЩ
ǳǰܣͿˣ
ȥ
ڳѮŶĿ֮УһʬȻſԼڣһӡ
󣬱԰ټƣɢǿϢĹײľҲ׷Լٶȴǽʬ֮м뵽˴֮С
䣡
ǣЩײľһ֮У׷ױȻ뵽ЩڡЩײľ룬ЩҲǻͬʱЩҲʼԽԽ࣡
ڣĹ֮£ѮͷҲʼ仯վȻתһΣֻģЩ̫ѡ
ѮȴǱܵĸо۳ͣôģ϶Ǹһģһ
ã칷ʳտˣ
Ȼʱһʿȴɫ䣬
Ϊڴ˿̣ϵҲѾȫʧҲζţ칷ʳѾؼʱ̣ͬʱҲؼǿʺںʱ̡
һ̶̵ʱ䣬ôǽЩѮ壬ѮҲδܹܵסˣ
飬⣡
Ȼ칷ʳգʢ֮ʣһȴȻɽһéɽĳ𣬻Ϊһ̬ϣɷǵϵһָֻųѮͷǸȥ


2386 ˣߡ
éɽʦ
ۣɢĵˣѮ۾ʱһ
éɽɴЩ죬Ȼϵãǰ֮˾ǵ괴éɽҵҵõɵéɽʦ
ֻ˿ƺʦ٣éɽĳַʽʦɵͶӰ
䣡
ڳѮΪͶӰĳֶ֮ʣͶӰָҲѾ˳ѮͷѾΪε֮ϡ
󣬱һҵĺͶӰȻȻΪ޾뵽֮С
ͬʱ޾֮£۳ɵҲǹâȻͬһڶһ㣬ʼȡؼȫΪ˳Ѯģ
ˣ
һ̣˽ŵĿ֮УѾȫΪ˳ѮģҲΪ˽ɫѸ³뵽ϥĳѮڡ
䣡
ѮҲ˲оԼʶ֮оź˵ֺǾһ̹ſһ㣬һֻأȴֽٺı仯ͬʱϵϢҲʼǿȻɢһֲѹѹȵڳ˼Ժ
ˣ
ڳ˼ҪϢʱԭ˫۵ĳѮҲȻ˫ۣͬʱһ۵ĽҲ˲ӳѮϱ̵ڳ۾Щ⻹ڲۣΪ˼Ѯһģһȴûͷĵزģϥ˳Ѯ
ȻųѮĻָսгٵĵزҲ֮ԭˡ
ͬʱ۵Ľ⣬ǸƯڸ߿֮УݣʬĽʬͬõһȻҽһŹ굽ɽ֮Уʧ١
Źڽʬֶǿ
Ź
ڳéɽ˼ʶ㣬һ۾ϳǽ̺֮ķ󲻽ûиеŭźϻ׷׸ֳ˷ܵЦݡ
ķ֮ȻڣȴԶûкĽôҡҪǣéɽ²ϧ۰˳ѮôһæôԷһ·񣬳ѮζὫúûéɽɵġ
ڻָˡ
ͬʱѮҲֳһ˿ϲ֮ɫҳ˿
˿̣Ѿ׻ָؼһмǿĸ֪УǸɽĽʬҲ⡣
ĻָָʵҲָտɴ֮ˡ
뵽Ѯһ֣һǿҲӿֳҲֳ֮ɫ
Ҫ֪Լеһжû٣ֻҪϵͳİջԼ磬ôָ֮ʵ
ȻԶѷȴǲһ˸ոյǿغӦҲ㹻ˡ
ϲ㣬ڵóԸָˣ
ʱϵͳȴȻӳѮԺ
ϵͳ㲻˵û취ϵ𣿡
ϵͳѮʱһ㶣ʵ
֮ǰȱ겻ȫϵͳתռʱҲ޷ϵ
ѮĻϵͳЦѾָϵͳȻҲûôˡ
ԭˣǶлˣ
ϵͳĻѮʱӦбԼĸм֮顣
ϵͳһģϵͳҲӦõģл
оѮл⣬ϵͳЦ˵ϵͳǽӦþ췵ԭ磬ȻĻԷŭ˵Ը񣬻֪ᷢʲô顣
ҲǣҾ͵ȥҵز鷳
ѮʱӦһ
ȻνδǰӷԤԣҲ֪⵽ΪԤԵԭ򣬻ΪԼɹһ٣ǵزԼŵĸҲǼΪӡ
ô˵һδŪ֮ǰԲŭ˸ţرǸزͻ
Ѯϲ
뵽ѮһЩزڣʵһǿ˵ϡ
ͬʱéɽλҲ׷׳ǰéɽŸԳѮ˸
ȻѮȻûг׻ָʵӳѮոɢѹҲԲǳѮĶ֡ʵΪκһ綼ͨõģ£ʵéɽȻҲԳѮʦ桱ԳѮˡ
éɽţվéɽߵľҲˡȻǳѮϵʦȴҲֻ˳ѮŶѣټ˫޴ʵ࣬Ҳ֪ʲôԳѮԸɴһԲΡ
лţԼλʦ岮
Ȼȴéɽź;ˣһ̣ѮȴǶǻ˸ȻЦ˵ǸλȫѮôܲȫ顣˴ͬ죬Ѯû
˵ѮҲžЦУʦνһΪʦΪʦܳѮʵΣǺεݣԶҵʦ
ѮǸøжˣָھ̬Ҳǹɣûа㵡
Ѯı֣éɽŵҲٸпοͬʱǵҲ˺ܶࡣ
ˣѮȻָܣǰļҲѾ˰ɣ
Ϊ˱ٴηéɽŻת˻⣺Ȼˣ֪ҪôǴéɽУǣ
һ뿪취ȥָʵ
éɽŵĻѮ˵ΪһЩǳҪ飬ȥ
ǺãʲôҪԸ˵
éɽҲ֪Լ³ѮԵ˵ͷéɽɻһģӦܰǵæ
ǲãа취
ѮҡҡͷȻһᣬ˵ȥһټ֪ҪˣΪéɽ£ı⡣
˵ѮжϵͳϵͳҶһһҩ
ǣ
ųѮ£Ҳƾն֣һҲߡ
ǿռֶΣ
һĻҲǳһ
װҴϴһЩҩȻû̫İȴ٣һһƣͶأҳ֮Ϊҩ
ž𾪵ӣѮ΢΢һЦ˺ӣ˵Ȼ㶫޷éɽ¶ҵİȣֻ̫㣬Ҫ뿪Щıл⣬ȵպҹ֮ʣл
ʲôƺͼܹٵҩ
ѮĻҲʱѾ׷¶ϲ֮ɫ
ҩڳѮεǿ߶ȻѾãʵϵͣȻֵڶéɽɶԣȴǧ𲻻ı
Ͼéɽ⽵ħˣҩ͵Ƕһ
ݶ飬ʵ̫ˣ
뵽éɽԥһ£ȻһȻȷӦãʵǹϵéɽǧƣҾͺƤˡ
éɽǸǳˣȻӺʲôΪҪѮܾЩҩʵ̫û취ܾѮ
ǺǣˣЩǶԻ󣬵ҶȴˣֻɬֻЩ׳ˡ
éɽŵĻѮ΢΢һЦһ˿â˵ˣλˡѮ񣬳ѮȷҪ£ܵ飬иˡ
˵Ѯ΢΢һ٣ȻֶԾ˸񣬵ʦأһġ
żģؿ϶д£ԾͲҪ˷ʱˣȥذɡ
ųѮǹӣ΢΢һЦ˵ͷ
ôλʦ岮ʦиˣ
ĻѮ˵ͷȻһһ׹֮ʧ˵ǰ
һ̣ѮӰҲֱӳޱ޼ʵ֮У


2387 ںϣ

ػ磬ѮһɿյһƬ磬ĿƵԼ֮ϣسһ
һΣؼһ
ڻǷɵʱһ̣Ѯֱжϵͳϵͳ½ϵ
ȻѮ֪ϵͳƾεֶΣǿн룬Ӷס粻ġţϵͳȻа취룬ôа취ں磬ָΪ
⣬Ҳ׵Ҫ顣
Ҫ֪ڿУһʵδǺɽҲʲô֮Ȼ֮ǰʱûж֣һѣȴҰԼںɽС
Ͼױ䣬˭֪ɽܹ֮󣬻᲻Щʲô뷨
»СΪ
ǣ
ѮĻϵͳҲ̴ӳѮԺ
ͬʱһ貵ĽҲ˲ӳѮϼȻΪһŽɫӣ֮С
ˣ
󣬰һҵǿŽɫҲȻ޾ԣԺѿȻգ֮ͻΪһž޴ޱȣ·֧Ƭأɢҫ۹Ե
¡¡
ѮҲԼΧջǲϵŤ仯ΪģΪһƬﻨ磬˷Ӷȥͬʱ֮İͱҲ֮˳ѮУ
ڻˣ
ƬϤأѮҲʱֳһ˿ϲɫȻһ˫ſȳҵͽǣǵң
ܣ
꣡

ųѮػ磬ȳҲ֮´鵽еÿһͽĶС
ЩͽҲ׷׾һȫȫط׳Լ
ˣ
ɲǼ䣬޾Ľ⿪ʼ۶շ׷뵽Сͬʱϣĸ֦Ҳ׷׼׼ز˳Ѯ֮֫ϣЩռ֮ԴԴϵش뵽ڡ
ϵͳҲٶȴӳѮԺ𣺡ŵ㣬ЩʹȴΪã

ϵͳĻѮʱһ¡
󣬻ȳѮӦһɹ·ֵͳݺݴͨ˸ѹһľʹҲʼӳѮÿϸѸϯ˳ѮȫóѮ͵س鴤һ£̲סҽ
ʹ࣬ʵ̫ˣѾܹʹ࣬Զȳ˼ͰٱĳѮҲ޷͡
ʲôЩʹ
ֱҪ
ۣ
ڳѮҽУƤҲǷ׷ױһɹɺɫɢȳϢѪҺ
ֻѪҺĲϼ䣬ԭɫѪҺҲ䵭ջΪ˵ѪɫѮ֮ǰںλµİ͸ѪҺ
ųѮѪҺѪɫϵ˿ҲʼѸϣͬʱһɫװҲ˲串档ֻǸǰͬǣװףǹؽڲλ̣γβצʲôģĩ˶֮ɫɢһֵȳϢ
ֱһеı仯׽ѮڵʹͬһȥͬʱҲоһ˵ϡ
ô¡
ոշһУѮ̲סüͷͬʱγβ쵽ԼǰȻڶĩڵỮһ¡
ͣ
ɲǼ䣬ǵ澹Ȼ·ǿ綾ʴһѸٻΪ֮ɫѸݣɢһɹȳϢ
ҵĶԣ
һĻѮʱͫһ
Ҫ֪ǾǿӲȼԸһЩνˣ˼Ӳĵ棬γβһ֮ȴͬһѸڡ
ȸʴԺͶԣʵ˺Ȼ
ϲָʵͬʱøһ¥
ڳѮĳ𾪺ͺȻʱϵͳҲٶȴӳѮԺڵTͽʬʬǾ֮ǿĲǿҿĻԺں֮ϧ
ϵͳոѾһ֮еֻ֮ԭĻΪһ塣
ոоʹ࣬ʵϱЩںϱµġ
˵ϵͳҲֳһ˿˷֮ɫҪǣںϵĹУڵһЩҲͻ䣬øǿھǿʲôزҪԺս֮̽ˡ
TǽʬʬںϽȥˣ
ϵͳĻѮҲʱӦ˹ϸֳһ˿ϲ֮ɫ
˵ĻǸոǵʹҲûаװ
뵽ѮЩȲҪúһ
뿪֮еǻӦ֮ǰиҪҪ
ȻȳѮʼԣϵͳȴٶȴӳѮԺ
Ҫ£
ϵͳĻѮʱһ㶡
ˣ
ɾʱһȴȻӳѮǰҫ󣬱һ𱻺ƣԵ⼣߰ߵͭҲƾն֣˳Ѯǰ
ӣ
ȻֵĻӣѮɫҲʱһ䡣
֮ǰ鶼ѾȫΣڵϦ԰еľ˻ָΪϡ֪˿̻ٶȳѮż֮пɻиӣԼǱѹȴ᧿ΣʱƷ̹ᦰ
Ͼǰͬһε̹ᦣѾһȫˣ


2388 ݺѹ
Ѯڻһֱим֮飬Ϊ֪лĻֻѾ֪ٱˡ
ԶĲ˵֮ǰԸԪʼħһΣǻǣ̹ᦣôԪʼħ̹ᦵҲȻѹһУĻҵᣬ㷭
񣬻Ϊѹ̹ᦵҲ̹ᦵʴ⼣߰ߣâôȥõĽҲǸ̹ͬھǱ̹ɡ
Ͼӿǳô̹꣬ȴһֱħ֮лټϻڶս£ڵ̹ʵ̫ԶزƹĻֻѾ֧Ųסˡ
Ѯϲ
Ȼȫѹ̹ᦣ緢ȴܹ֪ġ԰ϵͳӺ̹ᦷųҲָ̻˸Ѯ֮ϵҸо˳Ѯӵе
һ㣬Ҳڷ
ȻѮѾָʵ¹ô̹ҲͲвˡ
лģһ㶨Ǹһġ
ӵѮҲһůȻһϵͳ˵ϵͳע뵽ڣݺǸ˵
ο̹ϳ˴һٲԳѮ̹Ҳǳ˷ŭͺ⣬Ѿ¶Ҫٵ鱦ͷ֮ޡ
ǣ
ѮĻҲһ֦ǻϣʼѮڵӴԴԴϵ뵽ڡ

Ŵ룬ԭѾ;ƿݣҪѹס̹ᦵĻҲȻһâʴۼһʧ»ָͭӵģ

ͬʱҲȻһ˲ʺͷŭĿ
ֻܿ죬㱻ѹ׳ȥ
ɵˣ
̹ᦵĺʧţѮ΢΢һ
ôףֻǽѹøˡҪشݻҪΪִնʬ֮Ǹ߲С
ֻܹʮ࣬޳ʮɷһܹҵ𡣡
ȻóѮЩʧǣ̹Ҳһܹƻ˵ġ
ҲգЩԺ˵
úûָȥ˱̡
ӵĻѮ˵ͷȻһ˲뿪Ѿָƿ֮е磬ٴλصС
һΣŸһص磬оһǿϤϢȻԶϯͬʱһɫҲǻգԼٶ˳Ѯǰ»Ϊ˺ɽģ
ɽǰ
ɽٶȳ֣Ѯͫ΢΢һȴǸֳһ˿Цݣþòˡ
кþãŲ̶Ƭ̶ѡ
ѮĻɽҡҡͷȴ·ʲôһ͵سһͬ˹һųѮͰ͵˵㡭ָˣ
ɽǰûпҵȷѾָʵꡣ
źɽ𾪵ģѮ˵ͷЦ˵⻹ҪлɽǰĻѮҪָΪֻ꣬»֪ҪѶ೤ʱء
⣬ֱ漣
ɽϸϸع۲˳Ѯһ飬ֱȷԼûпҡҡͷŵʵ㡭㵽ô쵽ģ
ǺǣԵʻᣬҶѡ
ѮȻԼĵϸ˵ֻǺǣҡͷЦЦ
ǾͺãǾͺá
ɽǰ׳գȻóѮǲԸѻָķҲ⣬ϾǻԼҲֻ²Ὣڶ̶Ƭָ֮ʵİ취ˡ
һ̣ҲЦŵ˵ͷȻ˵ˣҰתЩϢҶѾתˣЩͬҲ֪㻹û
ŶǸҪлǰˣֻǲ֪ǵ֪Ϣ֮ʲôӦ
Ѯһֱķŭ˻ȥҵز鷳Դ˿ŭ˵ϢҲ̲סʵ
ۺ۴ϢǺ񡭡
ѮĻɽ΢΢ԥһ£Ȼ˵ΪۺڣѾµΪԪʼħİ㣬˾أǶȥħصĵزǶкܴ
⡣
ɽĻѮҲ֪Լĵ黹Ƿˣɫһ䣬ʵȻأûʲôɵ°ɣ
ɵ£Ҳ֪㲻ϡ
ɽ룬Ȼҡҡͷ˵Ȼûȥҵزǵ鷳ۺ۽͵ڤ룬Ҳǳ֮Ϊŭ֮ӡĽ֮أƺҪȥȡһʲô
ڤӵ֪ˣлǰѣ
֪ŭ˻ûг嶯ȥҵز˵鷳ѮҲʱ˿Ȼɫһ࣬Ϊ˱ֳʲôᣬǰͻ磬ұҪȥǡ
ã
ѮĻɽ˵ͷȻһӣʱһڹƾն֣Ѯ
ȵһ̣ڹɢȥѮŷԼѾص硣
Ҳɽ˵ʲôֻǱ˱ȭһл㰴պɽָķ򣬳ŷŭڵڤ뼤ȥ
ηǺη
ųѮȥıӰɽжʱֳһ˿ӵɫ̲ס̾˿Ҹеһҡ
Ȼ֪Ѯô̵ʱڻָģʣѮϳ˻֮⣬ԻһǶǿĵƣȻĻҲսʤԪʼħһ˿ָʵˡ
ֵҵǣڼѮʱ֮󣬲ûѬģ侲˳ѮһΣһԵ
һպʲôֽٵĻѮῴϽյĶһѣȹһҲ˵
֮֮ǰѬģԳѮֵĻֻѾ֪ɺģˡ
ãá


2389 Ѫ
ط֮󣬳Ѯͣ㣬һ·˹˹ڵķжȥ
Ҫڷŭ˶֮ǰֹǣɲصĺ
ųѮļǰУ֮ǰΪںɱһյҲʼָ֮ϵϢҲԽԽǿ
Ϊ˱һЩҪ鷳ԳѮҲûѹԼϢǿϢ֮£һ·ϵҲûʲô۵С԰ĸ·
ĵηֲʵǳ⣬Ȼ˵ܵظռһĽ򣬵ʵϣ߼Ƶĵطһ룬Ϊ룬һƬޣҲڵظ֮ڵ
ڤӣ
ߣʵȷе˵Ӧڤ
ڤӵж㣬һ㲢ûʵȥ˵ûܲ
ֻǾڤԽԶڤӵ֧ͱԽ࣬Խϸܵظ˽֮ȻĻֻ綼ᱻڤӳ׸ѣ͵ظҲᶷˡ
ͬųѮ˳ϣڤĸȥһ·ڤ֧ҲʼԽԽ࣬ԽԽ㣬˺棬ܶڤ֧һͬһͬޱ޼ʵڤӿȥ
ͬʱЩڤӲϵػؼҲԽԽŨͬʱǴڤӿڤӶҲԽԽ࣬ԽԽףԽԽ¡
ˣƾǿѮĸоЩڤӵƺĳЩǿӵǿھɵøеһĪļɵ
Ȼڤ֮Уֻ»಻Ϊ֪ܺΣգ
Ϊʥ׳ԭԳѮȻ𲽽ӽڤģؼԼڤӵҲԽԽǿȴûܺӵƬֻǺѴõѡ
طЩŹְ
ԽԽϡѮҲ΢΢۾Ȼһ߳ڤ룬һ߷ſ֪ŷŭ˵ټ

ȻѮ·ʲôһͫ΢΢һһգǵҲ˲֮С
ͬʱһںҲǻգ˳ѮǰһΪһźɫֲߣνΪݵĹӣ˳Ѯǰҳ˵ǰڤӽأֹ
ڤӽأʲôʱֶˣʲôˣ
еĻѮʱüͷ
Ȼ˵ڤ֪Ľأ˲ҿдͨҲٻ῿ڤӵ򣬿ȴǴδ˵ʲô˻ֹ˿ڤӰ
ѵ˵ΪڤʲôʣԲų
һĻʾͺܸܿŭйˡ
뵽ѮʱЩȻһ˵Ҫȥñҵ·ȻҲˡ
ھǵۺػ᲻͸¶ʲôϢţ·ŵΪķŭ˵ıΪǿȻΪزֱӵ飬ν֮ĲޣҪСΪ
ԽڤģҲȥȻҵĵ
ѮĻежʱһ˿âȻҡҡͷ˵ʲôͲģһԣû¡
ȻǷŭͽܣͬʱҲǵĲ顣ֻǸǿ飬ұɱ¾ʹװеĶӲͬ׼ɱһԣֻҪǷŭͿɱĴж˵Ǹ˲޶¡
һ㣬Ҳ÷ŭеɢ˲١
ڤΪʲô⣬ȻǷŭµ
Ͼ˿ܺӵ˶ŭӵڤ֮нѵһڤӻԣܺӵ˵ᱻ㣬ʱʲôĻǿУܺӵ˷ͻϮĻôܺӵڵ״ֻºѱܿ
ҲΪˣŭŻΪڤĵͽ⸽ڣн䱸ϾڤĿڤ꣬ټ⣬ڤҲǱΪһεǿҲڤ֮ĸ֪
ã
¹طŭ˵İΣѮ˿Ҳøǰļһϻȥˡһ̣㶸ȻһȻлǵ͵һնһĵ⣬кݺնȥ
ͬʱװҲѸٳ˳ѮϣѮ׹һ˱Լٶȣգǰȥ
Σգ
Ǽ貵⣬ڤĵҲʱһҲֳһ˿֮ɫ
ԸоõѮǽεΪһʼŲûнѮ񵶹ϮиֳľΣУȴףѮʵԶҪǿöࡣ
ڤ𣡡
ڤں˰ߣҾڤ֮ʵҲԲ޷ߵ׷ӳƬ֮УȴҲǳѮһܹܵġ
ֻһ̣ڤһµڤҲȻӿ޾ˣջΪһ·ܹɵصѪɫųѮԼǵâϯȥ
һ̣Ѫһţһ㽫Ѯ븹УͬʱڤĵҲֳһ˿֮ɫи˿
Ҫ֪ڤ֮ˮ֮аһУǰһı£һţҲ첻κв
ڤȴ֪ڤ֮ˮȴǶ˭õģ
䣡
һ̣һҺԭѾѮ븹еѪȴȻΪѪˮ˷ȥͬʱѮӰҲѪˮ֮мԾ˵ٶȱƽڤĵǰһնڤĵͷ­֮ϣ
ڳѮԣǰ֮ʲôݣֻҪֹȥѰҷŭˣ;Բ飡
һ֣ɱ


2390 ڤе׷

Ϊķŭ˵İΣԳѮһοĶɱ֡ɲǼ䣬һҽҲʱͬһڵһ㣬ֱӱѮһõ˳ȥݺݵڤ֮УҳѪƾˡ

ͬʱѮȴǲɵüͷ
Ҫ֪ոһûа֣ЩνֻҲڸոһ֮³׷顣ǸߵĹŹּһͷԼһ֮ȴȻûǱԼ˳ȥ
ȷֱǿš
ÿ¡
ȻѮȴ֪˿̣ڤ֮еڤȴǸӵ𾪣ǿ־塣
Ҫ֪ıǷŭĵرڤѪɣһͷǼΪˣиκβֺοڤ룬˶ܵ⻷ڤ֮ˮĶӰ죬ȴܹڤӵȥսڴ˳֮£һǿ߸Ķ֡
ǣڳѮոѸһ֮£Ȼ޵ֱֿӱѮնɣϵߣӲؿһѺۣ
Ȼʵٽڤӵ̶ȵƺܹܿϣѮȻܹķķǾζųѮ
ɲĪһϣ
ҲΪˣڤҲٸѮӲӲǸıԼսʽ
䣡
һ̣һҵĺڤ׹֮ƬڤˮҲȻ޾ڤ֮ˮ𣬲۳Ѫɫ꣬Ծ˵ٶȣųѮϯȥ
ˣ֮УڤԩꡣЩԩ˿̾ŵѪζһ׷צųѮӿȥƺ޲̽Ѯ˺Ƭ븹С
ͬʱڤضڤ֮Уͼڤ֮ˮغͱԼ
ذˣ
ȻϮڼ֮еԩ꣬Ѯȴ˿壬˫Ŀŭȳ
¡¡
һεԼ֮飬ָĳѮͬһ귽;涼һʵı仯
ȫԸ֮£ʩչִҲʱ˾˵ƻγɵĽɫˣǴݿһ㣬ֱӽǳϮͳͳ飬ջΪ޾Ѫڤˮ֮ϡ
Щڤԩ͸ˣЩܵĿƣǷԵĻص֮УЩԩҲͬյӰһ㣬ûаֿһ͵лΪһɢ
ͬʱѮԼٶȶһ׹⣬һ쫷ļ֮£ǰȥ
ɲٸߵļһȥˣҪ飬ҵŭˣ
ߣ
ȻڤȻǳѮĶ֣ѮҪڤ֮аڤȴҲһ򵥵¡
һ̣ڤĵⷽԲڤ֮ˮҲ׷׶׷׳𣬻ΪǵصѪɫˮǽԾ˵ٶȺƣ˷ųѮж
ƣҪѮѪɫˮǽ֮У
ô𣿡
ãҳȫ㣡
Ŵ˷ϯѪǽѮҲںľһɱһ׹ֱӳڤĲ֮ȥ
˷طͬʱ־ľѾޱȵǿڤĶڤ֮УȻסˣȴĸ֪
֪ڤĿԴԴϵڤֹԼǰ֮󣬳ѮҲǸıԼ뷨ȳµļһȻȥѰҷŭˡ
谡
ѮֱӳԼ֮ڤĶʱһȻѸ³ͼѮ롣
Ȼ֪ѮΪʲôܹѪԼλãɲӵžƻܹԼļһӲӲ
ۣ
ڤѸ³ͬʱѮҲѾ굽ڤ֮Уڤ׷ȥ
ڤ֮ˮܹһеѰǿˮУһţܺӺ˶⡣
ɳѮȴǲͬӵѾƵ򷨲֣ڤ֮ˮ޷ֻصϵ޷ȡѡ
ˣѾ磬ޱοһ׷͵زΪԴһԶͬʮĳѮԣ²ҪҲɿԳиǿսƣ롣
ԣڤ֮󣬳ѮٶҲûа½ԽԽ죬ڤ׷ȥ
׷ãҿô
Ѯڽڤ֮Ȼ׷ԼͬԼһڤǱȥڤĵҲһݣӿٶȣ³
ͲţѮܹڤӵ֧Ŷá
ԲǱڤģѮȴҲ¶ҪȽնɱҲǼӿٶȣ׷ţԽ׷Խ
ҵ죬⵽ʲôﰡȻǱڤôĵطҺû̫ܵӰ졭
Ƭ֮󣬳ѮѾ׷ڤԶͬʱڤеҲԽԽǿҡ
û뵽Ȼܹڤ֮н׷Ǳôȥֻò˶ãͻᱻѮ׷ˡ
Ҹƴˣ
ȻӶӲǾûҪˡ
һ̣ڤĵҲʱһ˿֮ɫһһɹŨĺںԡ
ڤںԵļѮҲʱоߵЩڤ֮ˮ·ܵĳӰһȻʼԽԽأ·ڿҪɺԵĻһκζܵ˼Զ
Ϊ𣿡
ͬʱѮԽԽڤڤҲʱЦֻΪ˸õĻ㰡
ڤӽն
һ̣ڤĵĴЦУڤ֮ˮҲʼۣջΪһѴ̽ԼٶȣһںԺǿҵɱ¾ϢֱӳǱڤ֮ˮĳѮݺݴȥ


2391 㲻ҾͰֵд
ڤӽնⲻǷŭɱ𣡡
ѽôŭɳ֮ô񣿡
һ˭

Ȼ̶ֱ̺žɱ¾ϢһѮȴû¶κξ֮ɫüͷԺ˲ͷ
ˣһ˵
һ̣ѮҲһ˾
䣡
ͬʱһڹȻӳѮϼ۳һβ޿ǣƹħľޣ
ǳѮʥ
䣡
ڤ֮ˮȻ̺ſµɱ¾䱾ȴˮϵһ֣ͬҲܵˮϵףҲʥӰ졣
ڳѮӰ֮£ԭڳѮϵڤ֮ˮҲʱͬ˿һȻǿµѹҲ˲ɢóѮһᣬָɡ
ƺ
ƿͬʱѮڵĴ֮Ҳתȫʥƴȫһӳֱӳǻӽڤĺݺնȥ
ʲô
ڤû뵽ѮȻܹ˲ƿԼڤ֮ˮʩӵѹҷ𷴻ԳѮȫһɫȻһ䣬и͵һ
ȻӦԭѮ֮ǰ֮ԲΪѮ޷ڤ֮ˮǹôѡ
ѾмƣһΣӶû취ˣ
ƴˣ
ڤܹŭΪӣȻҲԼĲ֮ʶԼѾм֮ڤҲûѡ󳷣ƴȫѮ
֪ԼǳҲδܹܿѮһױѮץסһȻˣǻѮƴһƴ
ϾڤԼǻõ޴İ
䣡
ò˵ڤڤܷӳȷΪ£ѮһʱҲ޷䳹׻
ɲǼ䣬һҵĺڤеĺɫ̽ҲѮеĻǵݺݵײһһֲ˷ϯȥұըڤ֮κˣķ
ҵıը֮УѮеĻǵڤеĴ̽Ҳһѷ¡
䣡
⽩ҲֻǳƬ̶ѣһ̣ڤеĴ̽ǺȻΪƬ˷ȥ
ͬʱʧȥǺɫ̽ѮеĻǵҲ˳ƶ£ſֲݺݵغڤĵϣն뵽ڤĵ֮С
ֻڤĵ˿ѸǰΪһ壬һȻǶ壬ȴûаѪҺǽɳȥ
ɻڤĽⱻɵѮ룬ѮγβѾڤĵ䣬ĩ˺ݺݴڤĵ壬ͬʱѮҲڤĵͷָ׸ڤͷ֮С
ͣ
ھTͽʬʬ˫ǿ֮󣬳Ѯָ׺γβѾøӷ񣬲̺ſµľ綾԰ָ׺γβĴ룬һͬǿḯʴһҲʼڤĵͷð̡
ſҰ
ľʹڤĶʱһĽҾ
ڤĵѮߵڤ֮ˮҲʼҷڣһΪǹУ׼Ѯ
ذˣ
ذˣ
ذˣ
Ȼڤķ𷴻ѮѾ˫Ŀŭ⼤߶Ρִ䡷
ԳѮ߶ġִ䡷Ȼض˵Դ˿ֽ̰ɫ˵ĺڤҲ㱻ɵӣͬʱЩڤ֮ˮ۳ĵǹҲ׷׺Ȼ飬Ϊޡ
˵ɣŭʲôϵģ
Ϊڤ֮ǰùڤӽնóѮŭĹϵѮ˿ֻѾʹɱ֣׳ֹѰҷŭļһˡ
ȻѾ˲²⣬Ҳֻ֣ʵУΪʲôŭڤӽնһͨɱ¾ŭһܹڤ֮ˮս
˵Ѯ΢΢һ٣¶һ˿֮ɫòǷŭ˽Ӱɣ
׷ĻˣɱңҲҸʦ֮ʲôϵģ
ѮĻڤĶʱһƲͷȥϸ¶һɫ
ԭǷŭͽܣôûŭ˵ֻôһһȰ
ڤĲ֪¶ͷŭ֮ĹϵѮεҡҡͷַӦ˹ףΪʲôҪһء
ҲЩʱΪʱѮҲȻоһɹǿϢȻԼٶȴԶ
ȻڸоЩǿϢ֮ȴû¶ػ߼ɵɫһ̣Ц
ôϴŭ˵Ϣ
ʲô
һ̣ŭҲ׷ƿڤ֮ˮ˳ѮǰǵĿҲ˳Ѯڤĵϡ
ˣˣ
ͬʱŭ˸ϵڤҲʱ˿ȻųѮЦ쵰ʦʦѶˣβԺڤĵ־͵д
ѮոյĽ֣Ҳ֪ѮʵȻǿȴδػǷŭܺӵ˵Ķ֡
ο֪ŭܺӵ˻ϹǶ󡱣ʱټ˵һѮˣնʬǿߣΪ֮ڤ˹ۺڤ֮Ҳδκεǣ
һΣѮζˣ
ǿӣԺҪúϰһ£Լֵдˡ
ڤĵĻѮҲʧЦҡҡͷ
Ѯ
磡

ͬʱܺӵҲڷӦȻһ󻶺֮УϲúͼسųѮ˹


2392 񼣬ŵĿ
Ѯ
֮Уǰ棬Ϊıǰֻһ⼤ͬ鳲һ㳯ųѮ˹ѮҲǳβһ̰˦ſ˫ۣӵ뻳С
ͬʱܺӵҲ׷Χ˳ѮߣҲǳż˷ܺŵɫ
û뵽Ŷ̶һĹԭѾֻʣ°飬֪ҪòָܻĳѮȻѾ¹
ҴӳѮɢϢԼڤĵֶ˿̲ʵҲѾָ˹
⣬ôܣ
ʦ˵ǸѮ
ͬʱŭ˵ı֣ڤĵҲʱֳһ˹һĸо
֪ʲôʯͷԼĽˡ
λǵˡ
ܺӵǵĺͼӣѮҲʱһů΢΢һЦһ˿Ǹ⣬˵
Ѯ浽Ƿʲô£
ѮȷǰȻһߵҲ̲סʵôͻȻʧٵģʧٵ㣬ֵʲô
һʼ˶϶ѮԪʼħİ㣬Ӷһȱ³Ż䵽磬ɽϡ
Ѯ˶̶̼ʱ¹һΪɴڣƺøǿҲ˿ʼԼһʼжǲǴˡ
Ͼǽ˷ϵˣ֮ҪָʵҲҪѺܳһʱ䡣Ѯ鶨ȻȫҪָǸϼˡ
£ôڶ̶̼ھͻָģ
ʵһѾ
뵽ЩڷԼϵ飬ѮǸпǧҡҡͷ̾˿֮һһ
˵Ѯ΢΢һ٣ȻԼЩԵظŭ˵һ¡
ȻȻѮѾƽ˵£ڳȴľɫò
֮ǰȻѾ׼֪ѮܿѾһΣڵ֪ѮͱԪʼħᣬȻòףۣŴռлָʵ龭֮ȴ̲סΪѮһ亹

ʲôѾһΣòײ´֮
뵽Ѯоķգʹ־ڳ˵Ǽȱߣۣˮ̲ס˫ۣΡ
ͺ¿
ͬʱܺҲ̲סŭһսеԯҧΪЩͺ¿ҲôΣգһҪ
ûȻҸԪʼħһҪı壬˲ܲ㣡
ͬʱҲ˵ͷһ߰еħҲ¶ɭɭ⡣
εĲսڳÿһ˶ΪԷֵܣڵ֪Ѯ֮Ҳһһ߿޲ҵزˣǡѪծѪ
£ô˰ɡ
ȻʱѮȴǺȻҡҡͷ˵٣Ūһ֮ǰǶҪ
ˣ
ѮĻڳ˷׷¶֮ɫŭؿ˳Ѯһۣ˵㲻õģ֮УǵزۺأҲδػ·硣
Ҳ£ֻһһЩطûиףҵȷǷźܴ飬ټͥͰƥ˹֮ľƣڹ˽ڶܳ嶯
ŭĻѮҡҡͷȻɫЩӵ˵ȣҸ̹֮Լҳ綼Ҫȥħصģֻһѡӵʱһȥħأǵȵͻնʬ֮ȥҲδػԪʼħĶ֣ܵһӦķ˵ڡ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵ΣʵһҪллǣΪұһͬǰħصĻôյʱֻǶ֮ǡ
뵽£ѮҲɵøеһ¡
Ͼͷŭһ·϶Ҫһͬǰ빲ġĻֻħʱ򣬷ŭҲԪʼħУѡ
⡭
ѮĻѾ侲ķŭҲ׷׷Ӧ˹
ȷ˵ŷ沢ûкѮ˵ǼӰ˳ѮһѣҲһ
ǰӷԪʼħ֮Ľأ
뵽ܺӺȻʵ
˵һǧһǹڻĻǰӷԪʼħ֮ǳףҪ֪ǿװ׵ųѮһıܽΣıǾͲԭ·ţ
µȷҪʸ
ܺӵĻѮ˵ͷȻ˵һǾ仰ڸһе֮ǰǶ绹аƥ˹Щ˿ɳ֮
ðɣģ
ųѮӣŭԥһ֮Ҳǿֻǵȴһ˿߷֮ɫȻڷŻн١
ˣ˵Щġ
ŷŭǷ߷߲ƽӣѮʧЦҡҡͷȻʵɽ˵ڤȡһǵʲôֵʦڣһڤӵģ
˵ѮԱΪ֪ݣȻ˳Ĭ֮еڤģʵŭ㲻ûͽôʲôʱͻȻĳһ
ĿģΪ
ѮĻŭعȻ󵭵˵ҲȷǰΨһͽܣԽڤġ
ʦͽڲڤˡ
Ȼʱȴҧݣ˵ʦ̹ͽҪԳؼȻͽոմˣԴӽͽͽڤˣ


2393 زһƣ

еĻڳ˶׷һ㶣ѮҲʱеһΣȻû뵽ֻһϷԣŭͽȴ˵Ľ档
󣬳ѮҡҡͷʧЦǺǣողһϷԶѣֺαصأˣϡ
У
ȻѮĻȴִֵҡҡͷʦ˵ģ˭ƭǲƭԼˡʦ빲Ļ飬ҲҵĳҲΥҵԼ
˵л˸񣬵ڤѮǰ
ҿ
ģѮʱеһͷۡ
ҵ죬ŭôͽܵģô̳ôһԸŤⰡ
Ѯȥɡ
ڳѮ׼˵Щʲôʱ򣬷ŭȴȻ˳Ѯ˵ԭ־ǽڤֻҴˣŸڤĵģڻҲá

ŭĻѮ۽΢΢һ飬ҡҡͷٶ˵˵Ҳ׷׸ֳκɫ
ʦͽ޻˵
ˣȻͽܣôֻڤİ
һ̣ѮȻҪ飬ɻʵѵ㵱갲ŵģĻֻѾ˰ɣ
Ҳû뵽һֱңһôɵ¡
ԼͽܶԼŭб㸡ֳһ˿۵ɫҡҡͷڤģŶԣڤڤЩ鶼˳Ѯ
أ׼
Ǽʶ㣬Լ͵ĳѮڵ֪ڤ֮ҲɵһȻҡҡͷ˵ŭиͽܰ
Ҫ֪ڤĳ޾֮Ƶ֮еĵֵܹط꣬׼Լ壬ԼһʹķҪԶԶ


ǵȻҿʦΨһͽܣ
ѮԼڤҲֳһ˿Цݣ·غĥû°ۼһ

ڤǵӣŭ޿κεҡҡͷųѮ˵ҵļƻôڤһʱ䣬ôҸõƿԼڼȻѾǾ뿪һȥǵزָɡ
ãޱǣһȥˡ
ŭĻѮҡҡͷҸǲͬҿڤӺƬصӰ죬ҲãԼһȥزʸʵߣǵزҲҡ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼתͷܺ˵ˣݻʵңҸպýλᣬݻʵ鲹ȫؾ꣬
ã
ѮĻܺӵ˵ͷһתЦ˵磬Ұݻʵ㣬ûʱֻ֮ݻʵҲŲ˶ðһ˸Ķ𣿡
˵ܺ΢΢һ٣Ȼ˵ҪһȥɣҲǶ˶Ӧ
ãϵͳȻܹסҵ飬ȻҲܱסݻʵ顣
ѮҡҡͷȻһܺӵԴ㻹Ǹŷŭúÿްɣò˶þͻġȥزʱҲۺۣʱزҪҶ֣Ҳлᡣ
οҵֱңزǲᶯֵġ
Ȼһεġ㡱ѮȴɺѶԷŲʲôУԼֱǳȷҲΪز
ðɡ
ѮĻֻܺƲƲͣȻݻ齻ѮѮҲ̽ݻ磬ϵͳúñ档
󣬳ѮҲٶȸŭ˸뿪ڤӣۺ֮ȥ
Ҫҵز£ȻĻǲȥֻ̣ܷ֮ҲԽԽܻܿᵼ²صĺ
ߵ졭
Ѯ뿪ܺӶʱһȻԳѮûнຣ
أ
ȻʱŭӰȴȻߣȻһѽĵڤ֮Уҵ˵͵
ŭΪʲôıˣרңң
ٴαŭһĽڤӣܺӶʱ߷߲ƽؽе
ոǲԡ
ܺӵĻŭҡҡͷȻһӣ˵Žԣ
¡¡
ŷŭ£˷ڤ֮ˮҲȻγһƬˣݺݵܺӵϣˮС
أҲҪҰæ𣿡
ܺˮףŭתͷһۣʵ
Լͺˣ
ŭĻٿܺӵ³ڳ˷׷˿ĭȻ󲻵ȷŭ˵׷׵뵽ڤ֮УʼЩ֮ڤӶս
ţߡ
ͬʱŭԼҲһȻϥ֮УʼڤĵԼɱ¾ʹװʵøǿ

֪ŭ£ŭҵ˵ļɱ¾ʹװʵһ¥ѮһֱҲ˲٣ǰۺʱҲûʱôˡ

ȻڳѮŸո뿪ڤĺ󲻾ã·ʲôһһ٣һ˿â
ӷ𣡡
ͬʱһһϤӰҲƾۣ˳Ѯǰ
ز
ȻԼǰ֮ˣѮͫ΢΢һͬʱʶսеĻǵȻŵز˵֪ˣΪ
ȻŵزẦν֮Ĳޣ»Сĵã
ƶɮȻΪ˳ʩ
ѮĻزϺȻֳһ˿΢ЦȻһͬ˲һ㣬˳Ѯǰſ֣ŵ⣬ųѮ˹


2394 ӷµķּ
ʲô
زȻҪ֣Ѯɫʱһ䣬ȻвûΣУȴɱܵػлǵŵزݺնȥ
Ǻòײ¼ģֻһ߿ܣиоƺЩԣҲԲزκвԼĻᣡ
ӷ𣡡
ȻóѮǣݺնһزȴû¶κηŭ߾ɫ΢΢һЦӭ
ͣ
زΪȻɲ⣬Ѯʵֺγˣο˿⻢ǵļӳ֮£һҲǿµ˼£նʬǿ߶δظС
һ̣һƵ˺𣬳ѮһȻôӲն˵ز֣Ȼ˳ƶ£زնһϣ
ʲô
زȻױԼնɱѮʱһ㶣Ҳֳһ˿֮ɫ
Ȼûز֣ȴҲ֪زкеǿߣǿߣôױ㱻Լնڵأ
ˣ
ڳѮΪزԼնɱﲻѵʱ򣬵زǱնҲȻɽ⣬ءʬ塱ȻǲһֱӸɿ£ȻΪĩ뵽ǽ֮С
ͬʱ֮ȴ³һزڳѮӦ֮ǰӳѮ߲һƴ˳Ѯ֮
䣡
زһƵǲҲóѮһͨ˱𳵴߲һľϢкѹȸСͬʱ֮ȴҲȻһֻƣزӲӲӡһ
䣡
һ̣ƽһͬʱһֲ籬ҲΪĲϱⱬըĳѮҲͬǱϯĵһ̲סһ˳ȥ
ͺ¿£
ţ˳ر
ڳѮɵͬʱһѮЩϤҲȻֻסزֵƺȻΪڹɢһա
ոǡڤ˹
ǸİѮɫʱһ䣬Ҳ͵һ
û뵽ڤ˹ȻһֱԼߣŻ
һʲôʱԼߵģ
ȻԼΪһֱûг֣ʲô
ʩصģڤ˹ҲǸյƶɮŻֽˡ
ųѮǾɲӣز΢΢һЦƶɮǱڳʩߣŻ֡
˹ΪʲôҪɱң
زĻѮʱüͷ
ںɽۺۻ˹˹ʱ򣬹˹ӦûзĴڣΪʲô˹ȴȻǱ뵽ͼأ
˹ΪɱʩΪڤǼġ
ѮĻز΢΢һЦ˹Ͼƹһ飬Եɱ¾ʹڤҲֻ֪ΪһЩԭ޷ڤģûгֶȡѡ
ۺ۽ŭڤģȡ˹ȻӦԲŻǱ⸽ȴгˡ
ʩմڤĳԹ˹Ż㣬ͼ£һ̽ǼϵڤķϢ
˵ز΢΢һ٣Ȼ˵ƶɮȻڴˣȻóԸ
ԭΪɱ¾ʹװĵĲ߶
زĻѮʱӦ˹΢΢˿
ֻҪǹ˹ǵݣͻ̫⡣
ʱѮȴȻһ飬ɫһʵôΪλڹؼʱ̳أ
ƶɮѾ˵ƶɮΪ˳ʩ
ųѮɫصӣز΢΢һЦƶɮ֪ʩһкܶĲͷŭڸӦʩϵϢƶɮҲ̸˹Ϊ˸ʩһ
Ŷʲôôף
زĻѮһЦĪʲô
ǳʩ˲ǡ
ųѮ䵭ӣزҲû΢΢һЦʵƶɮմӳʩ֪Сͽ֮ƶɮ֪Ԫʼħֻ²ûֻʦΪƶɮҲ޷ֹʩħ֮С
˵ز΢΢һ٣Ȼ˵ʦڽ֮󣬻ƶɮһŷּƶɮ֮ҵʩּ㡣ſŷּݣʩͻףƶɮʦΪʲôҪôˡ
󣬵زҲӻȡһɢŵ⣬ұһdַӡķּݸ˳Ѯ
ãҲ뿴λ¸ص֮棬ʲôҪ˵
ŵزݹķּѮ΢΢ԥһ£һӹּԼ뷨ּ֮УƿdַķӡֳѾõķּȫ򿪡
ˣ
ɲǼ䣬ŷּ򿪣һɹǿҲ˲бͬʱһĽҲ֮˳ѮҰóѮǰֻʣ½ããһƬ
һ̣ããһƬҲɢȥѮȴǷԼѾһƬǿ֮УƬǿ֮УһۣϴŴȱ֮ɫȴԵǴӣ·Ѿû˰ԪһɮҲԶǿգ֪Щʲô
ǰӷ𣬽ˣ
ǿգɮѮʱһ㶡
ܶǿߣҲͬһֵʦһǿߣûɮһִӣ·ѾǷвʱϨһĸо
ʩƶɮڵȵˡ
ʱɮҲ·ڴӷлعһתͷųѮ΢΢һЦƶɮ֪ʩ಻⣬ҲкܶԹʩżƶɮŷּһΪ˻ʩеĲԹġ
֮ǰʩɷƶɮһϯ


2395 £
˵
ӷĻȻƽ棬֪ΪΣȴһĪƽ͸УӷĻ֮ԭɻͷŭĳѮҲƽ˵ͷ
ƶɮŽ֮ӵΪƶɮڵ֮վƶɮʹǽȹ٣ǰ˰
ӷ΢΢һЦȻƽʹȱ˵ΪһʹƶɮҲΪ֮˺ܶŬܶаƶɮԼ
ԣΪʹΪͿԺ޹˼ɵذ
ӷĻѮʱƲƲ죬Ц֪֪ǰħأٲˣ
˵ѮʱЦߣɱңһʵļƻУԪʼħʧҲˣǲŵġ
ƶɮʩأ
ųѮǷ߷߲ƽӣӷҡҡͷ̾ʩʱƱ֣֮ʵȴΨһ
ʵʩ侲һܷ֣ʩؾЩѣسеЩΣһĩ֮ٽ٣ʩ㻹һҲʩʩʶʶЩˣҲ˻ٲ
˵ӷ΢΢һ٣Ȼ˵ʵƶɮԸʩ˵һжƶɮļƻ֮Сһʩǣϲţʩȴֻ»еǺԥϾ֮˵𣿡
ߣ
ӷĻѮʱһ
ͬʱȴҲòϣӷ˵ĵȷû
ȻԪʼħ˸֮ԻԪʼħУһжǰӷԪʼħ֮һס˿̰ӷһʵƭԪʼħģĿĻΪ˳ѮܹԪʼħӶøøǿĻлǻеԥԻҲпֱܻŰӷĻ
Ͼ簢ӷ֮£ȻǺòײƴѾȴҲ޷϶һǲʵⰢӷļƻ֮С
뵽Ѯ΢΢۾Ȼ˵˵һеô£ҿôͣ
ȣƶɮҪʩһ£ǾǱ仯޳ģֻһͷת䣬һ΢СĶ˵ȫŤתպˡ
ֻһ˵˺ñ䣬صȴѸġҪŤתˣֹĩ٣ƶɮΨһģҵЩܹӰ˵Ĺؼڵ㣬ȻͨıЩؼڵˣԵ棬ʱ䣬ӶӰصˡ
ųѮǱ񣬰ӷ𵭵һЦ˵ʩ㣬ΪؼĽڵ֮һסֻ֮һΨһ
˵ӷ΢΢һ٣Ȼ˵ƶɮķѱռԤ⣬ҪҪֹĩ٣ֹضˣôͱҪʩȷʱǰħء
ȻʩǰħصĽҲѲ⣬ʩⶼƶشƵĸı䡣
򵥵˵ʩӮħԡĻᣬܽѹ鱦̹ᦣܹԡĹУħһ㱾ԴڣһӦӶʩԽԽǿΪպԿĩٴ¼ʵ
ħӮˣôħܼ̳ʩġʱ̹ܽһѹӣٽħصһٻָʵݣͥԿջ
ԣƶɮ·ּʩǰħأ뺦ʩֹֻĩٰ֮ˡ
һǶ˵ƶɮôȻʩյأȴҲǾʩΪƶɮû·ּʩպҲҪһʱʩɾͲӵһǱˡ
˵ףʵҲƶɮ˽ȻƶɮĲ֮УԪʼħʩպսʤļҲһߡԪʼħϾ¶֮Դ޵ԾսʤƿҲֻħⱣԿࡣԣƶɮҲɼһʤΪʩ㻻ȡһ
˵Щʱ򣬰ӷһֱŵȻ֮ɫΪһУָѮΣ֮ضȻֱ׳֮£Ǿ˳ѮһҲ˶еھκͺڡ
һоȻ˵ĸӣ
ӷĻѮҲʱ̲סüͷ
Ȼ֮ǰҲⷽ⣬ȴû뵽һоȻ˵ĸӡһӷ˵ʵ϶ΪãûʲôȥӷͷţҪĻм
ǣ޷жⰢӷĻǼ٣
֮ʵ̫أ̫Դˡ
뵽ѮһȻʵȻһжڷƿ֮УĿΪ˰ǶԿɹĩ֮١ôʷ棬ɹħһٺǷ񻹻ʲôҪλ⣿
⣬ƶɮҪʩһ䣬ǰħ֮ǰƶɮѾһд𰸸ʩôʩǷҵӦ֮
ѮĻӷ΢ЦҡҡͷȻ󵭵˵ʩ֪һ֮Ƿ񻹻ᰴƶɮҪħأ

ӷĻѮʱһ㶣֮С
ȷȾ֪ǰħػԪʼħĻҲδػҹǰħء
ҹǰħأԵʱҲû취ȥԸԪʼħֻ˳ȻȴһĽ١
뵽ѮҲ׹ҡҡͷ̾һô˵ǲԺᷢʲôˡ
ʲô˵ƶɮҲŷּˡ
ȻѮԤϵǣӷĻ֮ȴҡҡͷɫһ࣬ȻʩսʤԪʼħô飬ʩҪǺá
һҪŽĦ˹⣬̫罫⣬ֻᵼø⣡
ڶСý磡
ϲϣıҡʩʱҪԱ⣬ʩƿôʲôźʩֲܹԣϣʩһЩʱԴΪأ


2396 ֮ܣ
ҪĦ˹СãСҪҪ
ӷĻѮʱüͷȻʵʷ棬µкͽ̣
벻ףΪʲôⰢӷ顣
Ҫ֪Ħ˹һεףˣȴŮȡձӡ꣬
ԣ˵֮Ħ˹ŮǲĳвǣԽ罫ųǾԽõһʱԵ棬ԾֲӰȫ֣Ӷͥսʤƥ˹
񣬰ӷȴǲҪŽĦ˹
⵽Ϊʲô
֮⣬÷⡣˵ھ˵Ķʹ֮ԺõʵѾ󽵣ħ綼޷ȫѹƣǸͥͰƥ˹ˡȻշŭ˵ϵصĻԪǿߣɹƾһϵۣȴҲδܹԸͥ߰ƥ˹
˵ýⳡսƥ˹ԸͥĻǾ͸ˡϾڵľƣռŵĿǰƥˡһСôѡͶƥ˹ƥ˹ԸͥӶһ
Ȼʵԣϵ۱ϾǻԪ¡ѡ񣬾ǵȵƥ˹ܾͥˣȻ֮㲻ȵʱѡվӵĻ˵ҲѡվͥߣȥԸǿƵİƥ˹Ŷԡ
Ͼܸѩ̿ȣ
Ҿðͥսʤ˰ƥ˹ͥڴսʵҲδʤãʱûиͥһǰƥ˹սʤͥĻֻ¾ͺвƥ˹ĵλˡ
ԣγѮ벻ףΪʲôӷСý硣
ʵƶɮҲ֪ΪʲôҪųĦ˹Ϊƶɮֻռ˵ʱ򣬿һЩǶǵĻ棬Ӷжϡ
ѮĻӷҡҡͷȻһӡ
ɲǼ䣬ӰӷмȻΪһӿȵĺ

Ȼһˮ˼һֻСȻӺˮȻֳ뵽˺֮С
ôƶɮʵ㣬Ӱķ羰ˣƶɮܹˮһˣҪƶɮķ羰ΪˣʲôϸڣֻǾһƳƶɮ˵ͨ͸
ָСԾĵطӷ𵭵˵ƶɮ˵ƶɮܶͬδһЩδĻ棬ʩǰųĦ˹Ӷ⵽˱ҵ³
˵ӷ΢΢һ٣Ȼ˵ԣʩŮ񣬻ǵķ٣Ļ򲻿ɷųĦ˹Ż
ðɣ֪ˡ
Ȼɳɻ󣬵ѮȴѡŰӷĻ
Ϊʵ벻ӷ𵽵ʲôƭ
󣬳ѮҡҡͷôΪʲôҪСý磬Ҳ֪ԭˣ
ƶɮ֪һ
ȻѮԤϵǣĻӷȴҡҡͷȻ󵭵˵ƶɮ֮ʩСý磬Ϊƶɮýʩ˳ֵδ档ýֲΪƥ˹֮ͥսΪͬ飬ҲЩʹתɵĶʹ
˵óΪ˷ŭǣ
ӷĻѮʱסˣⲻ̫ܰɣŭȻ֮ŲСĶԹڱϾֻǽΪһͥˣø֮ĶԹٴҲ嶯ֹؼʱ̲ͥͰƥ˹֮սɣ
Ҫ֪һãþͻᱻսӵУʱҪˡ
ڳѮֻҪϵ۲ɵ;ԲΪŭȼͽۏ˻ˮ
Щͬú֮壬ԶҪҪöأ
ȻѮĻӷȴǵһЦʩ֪Ϊʲô֮ǻԪǿߣͥǰƥ˹ûУýֻ֮ԹԵض𣿡
ͽ̡
ӷĻѮжʱһ
û뵽֮ҲǻԪǿߵϢȻѾͥͰƥ˹֪ˡ
Ϊʲô֪֮ǻԪǿߣȴȫܾ֮˶֣֮أ
Ϊ֮ȻǻԪǿߣȴĻԪǿ߰
ȷе˵ڵֻ֮Ԫǿߡ
ѮĻӷ΢΢һЦΪʲôǵ˵֪ƶɮռδ֮һʵ͸ʩЩйأ
ϵ۵һŭйأ
ӷĻѮжʱһȻʵΪʲô
ҪʩԼȥˡ
ӷҡҡͷȻ󵭵˵ˣƶɮҪĻˣǸ⣬ʱʩȻ֪ƶɮҲ˵
˵ӷ΢΢һЦƶɮ֪ƶɮһʩδػȫţҲδܹʩеԹŭȵպʩȻƶɮĿġ
֮⣬ƶɮҲΪʩ׼һСҲƶɮһǸɡ
ˣ
Űӷ£ǿպӰҲȻΪһ⣬Լٶ뵽˳Ѯ֮С
ͬʱһҲ˳Ѯڵ֮¡Žӵĳ֣һҲʼǽﴫѸٴ˷ص˳Ѯ֮С
󳪣ѮҲȻеһƽͣоԼľ·
ˣ˿ǻƺҲܵ󳪵Ӱһ΢΢ͬʱųͭԣѹźڹ⣬ȴ·ܵĳѹһ
ķȻܹѹ̹ᦣѮľ
ӣǰӷһ͸Ѯġˡ


2397 طҪԣ
ӷ𣡡
ڳѮΪµӣԼķеϲ֮ʱǰĻҲ»صѪ֮УǵزҲ˳ѮǰųѮ΢΢ЦϲʩʩʦµķּӦѾȥʩеɻԹɡ
˵زҲɵøֳһ˿֮ɫֻǲ֪ʦڷּ֮еʲôϢʩܸƶɮԽƶɮ֮󣿡
زд˿ҲЩ棬Ҫ֪֪Ѯεħ֮пԪʼħɵξЩһٲ³˴Թʦ𵽵λģ
ֻǸ࣬һжֻǸѡ
زĻѮ΢΢һЦ˵ʵһҪлл棬зָ㣬һʱħ֮٣պһȴû˰
Ѯվ˰ӷĻһΪֱҲΪڷŵĸоһֱܺá
ȻҪĻΪӷἺΪΪĵ׸е塣Ͼ£֪ΪΪ֮Լˣʵ̫ˡ
ԭˡ
ѮĻزҲʱ˹˵ͷãƶɮĸʩ¶Ͷء
ز˵ʵȻڵǳѮǷŭʵ֮¡õϣЩһĳɳٶȣֻòȵسεĶԹ޿ɻĻǵʱֻ¶ӭѡ
οǳѮĻǾڣҲûܹսʤѮˡ
ԣζԹܹ⣬ⲻǳѮ֮ͬʱҲǷ֮֮֮ͥ
ԭ³Ѯ֮ǰ񡣡
ʵǵزѮҲΪظŷ˿ɫһ࣬ˣݳѮ֪֮УӦþԸͬʱҲóռ۳Ըɣ
ȷˡ
ѮĻز΢΢һЦŴؾ꣬ԶⷽҲ裬֪ʩΪ£ǲʲôҪĵطеĻǵ˵޷ƶɮƴǡ
µȷһ󡣡
زĻѮԥһ£Ȼ˵ʮŵһãΪ̫ߣֻǸո۳ŽҲС
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵ΪµһλΪܵƥ˹İ㣬ξֻʣ°飬ϣԽʮŵӵһ󣬰µλѲȫ飬꣬ȫ
ʲô
ѮĻزҲ̲סһŵʵ㾹Ȼвȫ飬֮ʩɲҪڲƭƶɮԪǿ߶ûе
˵زҲ̲סһȻ˵֪֮Уһǳ˷񣬵ԱȫôȻȻо֮ͨǿܹʱ䣬ıȥʱתΪȴ֮ѣʲôһˡʩ֪Ƿְ취еĻǿһҪϢˡ
ƭѮȷ
ŵز𾪵ӣѮ˵ͷֺʵֻӦҲû˵ôŰɣϾͥзôֻҪһڷϣôҲοǺεȵԱ棬ûб֮ǾҲԶˮȲ˽ɣ
һʩ֪ˡ
ѮĻزҡҡͷ˵ɣǷȻܼ飬ܹ꣬һڷôǴ˷ӡӴ֮㽫ܵƣᱻǴˣɣһ£ܶһҲԸϷū۵ġ
˵ز΢΢һ٣Ȼ˵ȻԱ棬ȴûб֮£֮УвĵرǷܹȫ飬ƩʩõǸնɺ«ǻӣ𣿡
ȷˡ
زĻѮҲʱӦ
ûаȨ֪նɺ«ȴӵġȻĻЩڲлҲᱻ̫һŽնɺ«Ǻ«ˡ
뵽ѮȻһ
ȻˣҲܽεĻᣬһٸݻʺЩ֮ӵĲл갡ܹôԻӺͶ̫һĹϵټͥƥ˹֮ľƣЩ֮ӶȻҲΪͥһս
ҪǣЩ֮ӿͳʴˡܹǵһͳ壬ǳѮʵõ޴
ȻǰʩطҲ֮ءͬˣҪ֪ĺɽѾվߣҲζţߵǿߺս䣬޷ָҲúɽǾ£лͰ飬Ȼط䲹ȫ飬꣬
ڳѮθЩ֮ӣһͳʱ򣬵زҲٶȴĶС
󣬻ȳѮعǵزѾһסе˵ʩھͰȥҪˣ˵ʮٸǧƶɮҲһҪ󣡡
ȻزѾʶѮҪԣҲЩȲ
ϾѮطõĻǶͥԶһ޴ĺϢڷŶˡ
ΪѮڽõĿɶǷŵӣ󷨵ĲҲ޷Щ˵ģԳѮֻҪǲʩɹǱߵǷҲǧѻطʱǾͲõķŵ˵ƿصķ֮󣬻ɼˡ
뵽ǵزҲɵøеһ˷ܺͼ


2398 ݻ䣡
زȻǷŵ֮һȴǷʵǿߵ֮һĳ̶ֳ˵Ϊӷ֮ͽڷеӰԽ棬Ʒе֮ĵһˡ
ԣȵѮŵزķ֮ʱʮλӵŲླķŴҲڷУ׼ϣֻҪѮһ±ܹʼʩΪݻʲȫ飬ꡣ
øߵЧʡ
һĻѮҲʱ΢΢һ
Ҫ֪ʮĸǿ߿ɲʮĿŴײˣû뵽زȻô̵ʱڽķ֮У֪زڷŵжߣжôӡ
뵽ѮȴǺȻеһЩЦ
Ȼ֪ز֮˻İ֣Ȼֻæһİأϣܹ͵ѧӶѷŶǷ
һպЩǿҲõ˷֮ᱻʹԼӶòĳЩʱһЩΥ֮ˡ
ϾȻӴľ˵ͬЭǿеġͬʱ֮ȴҲδԷȻҲϣܹѶԵŵǿ
ǣѮȴزֻǴˡ
Ͼط֮󷨣Ҳʲôھϵͳ۳֮û֮Ϊӣζ޷ɢ֮İٻġ
ؾ۲飬Ȼ޷꣬ˡ
Ȼ֪һ㣬Ѯȴû˵ϾҪŵĶ֧֣οֻҪһû͵ѧطǾ;Բ˽ģ£Ŷǵֻ֧ԽԽҲǴкô
ͬҲΪ֪ζ޷͵ѧطľ裬ԳѮ⡰éɽлĲ÷Ҳûа㱣ԵزԼʮλŴڡ
ܿ죬ճѮָӣЩǿҲѸٲϣеĲϣǹײľҲҵӦĲ䱦˵¾㱸ֻǷˡ
Ȼ˵طǵȵ֮ʩչЧŻãǱʹ磬һ㵹ǲôҪˡ
֮󣬳ѮһЩʰ״˷ķǿ˵ȻˣǾͿʼɣ
ͬʱЩǿΣӣѮȴЩ̲סЦ
ΪЩŴȻһ£Źͷǰڷŵȴһŷ̳⿴ҪŤжŤֱһȺں֮ڳϷһȫéɽʩʱĪ⣬ӡ
ֻǳѮҲȻЩŤʵЩŸɮʵȴԶԶ߳ǧ򱶣ǵƶ֮£طֻԶʤ˵ǰݻ飬ˣһ԰Щڲл궼ȫҲǲܵ顣
뵽ѮһȻȵѪѪԻ꣬䲻룬Դ⣡
ۣ
ųѮ£ɫҲһףһѪ
éɽʩһ˿ѪҲδɢȥȼΪһյƣͷ
ѪѪԻ꣬䲻룬Դ⣡
ųѮȼһյƣʮλϳѮʩķŸҲȳճѮ̵طж
󣬱ʮλŸҲѪͬʱЩѪҲ׷ȼգΪʮյƣѮͷյһ𣬵Դĸڵ㡣

һҲȻƾն֣ϺХұԽԽ
ȥ
һĻѮһֱӽݻʵİ˴롣
󣬵ҲʼǺХ֮г֣ҿʼ
ˣ
֮˵ʵԶéɽŵˣҲԶǵܱȡֻֻһգ۵ʱ䣬ԭʼֻǵֵ⣬㿪ʼӣվȻ纣糱һ鲼ɵ񷣬ѸۣΪһֻ޴ޱȵɫ
ô죿
һĻѮ΢΢һ
Ҳû뵽ݻʵ龹Ȼô۳ˣ
ôֻҪ۵İݻ֮ǰʣ°ںһôݻʵؾۣҲںϣȻҲˣ
̫ˣ
Ѯѽڲлųȥڣ
ȻʱӵȴȻӳѮԺҲµûĻܹݻһѣҲܰЩСһѣ
Ŷ
ӵĻѮʱһ¡
ȻҲдҪһεĻᲹȫЩڲл飬ǲȫ飬䣬ǵݺʵһͳ壬Ըƥ˹ԸһʼĴ㣬ȴ׼޲ݻʵ꣬ݻ֮ôġ
Ͼݻ鲹ȫôôпܻطпвݻʵİΣ
΢΢ԥһ֮󣬳Ѯȴҧݣջ˵һԽЩڲлȫ˳䰲˴룡
ΪѮ֪Ϊ鱦ͷҪԶԼ֮ϣҼʶǳԼǧٱȻЩ׻ΪʲôҪôȴζẦẦЩڲл꣬ԳڶԻӵΣѮջھջ˵
ˣ
ڲлεǿ󣬴˿̣Щڲл걻Ѯڴ֮УһҵĹҲǴҫͺƾն˼ž޴ҵ̫һ
óѮȵǣڴ˿̣ԭ԰ݻ飬ȻȴҲ·ܵЩڲлӰһʼһһЩҵĹԣͬʱҲɢһҫ۵Ĺâ
ݻʵ飬ȻЩڲл
ôܣ


2399 ʮѲգʮ䣡
ôݻʵ飬ôЩڲл
ʧƬ֮󣬳Ѯڻع
ֻǴ˿ȴǳʣΪζ벻ףݻʰʵƾʲôܹЩڲл
ͬʱҲĪĸеһ˿ġ
֪ݻʵЩڲл֮󵽵׻ʲôӣϾһ˵ıԴǾһԸһеĻԴͻ˸ı䣬Ѯ󣬵ȵݻʸ֮󻹻᲻ǰʶǸȣƽʱһԲȴڹؼʱΪԼݻʣ
Ȼˣ
ʱӵȴٶȴӳѮԺѮ㲻õģҲẦ㣬ҲẦֵܵġڵı仯ݻʶ޺Եɱ䣬øǿ󣬸Ǳ
⵽ô°
ӵĻѮҲ̲סʵ
֪ݻʵıʲô𣿡
ӲûֱӻشѮĻǷһ䡣
ݻʵıǼһֻȻ󾭹жɵġ
ѮݻʵĵϸǳӵĻҲ̻شڵй𣿡
Ȼйأ
ѮĻӵЦҲӳѮԺ𣺡֪ݻʵıǼ֪֪ȣǵһ壬Ҳһ壬ȸһҲ⣿
˵΢΢һ٣Ȼ˵رǼ࣬ѪͳϸǸڷǳӽ֮ЩڲлһųȥϣܹЩڲлݻڲȫͬʱԼ飬ӵиǿܹЩڵͬһ壬Ϊڣ
ݻʽΪڣ
ӵĻѮжʱеһϲ
ǸڣҲ½ѹԽֵģȻ֪ﵽжôǿܹݻʽΪڣǶݻĿǰʵǶݻպķչԻ洦˵õ˸Եɱ䣡
뵽Ѯȴ̲סüͷȻЩĵʵǣӣݻЩڵǵںЩڣ
֪ҪݻʵΪҪȴ֪Щ϶Щڲл꣬ݻɵԽ࣬ЩڲлӰֻҲͻԽ
ܹʱ򻹿ǵЩѮһû㡣
ѮĻҲʱ̲סЦɲصģϾЧǸףҲǵĳȻẦǡ
ʵ֮ôΪ˰ݻʸһͬҲΪ˰ЩС
㲻֪궫̫һΪ˱ԼĺᣬҲΪԼĺøǿԼĲֱԴ뵽ǽʮӵУԽʮҲͬͬԴһۣôЩԴϢԽԽǿ󡣡
ҲΪʲôھ䣬̫һķǵİ飬ЩͲл꽻ʮӵԭ򡣡
Ϊ̫һϣֵܹܼϵȫӵ飬ֻǿϧ̫һˣǵʮʵǸСˣûлȫԼֵܵ飬Լֵܵ鵱ʹã๼
ǵʮȻˣǵ㱾ԴȴδɢȥҲŻھӵĲлݻʵĲлһΪľܹݻʱںǵʮӵıԴһλӵıԴҲܹݻںϵıԴϢݻʺǶõ޴ĺô
һеȷЧ
˿̣ӵЦгһЩ⣬Ͼһ֮ƵȷݻʣҲ˽ھӣȫ
ۣ
ڳѮӹͨʱݻʰϷɫâ۳ɵĹҲڿʼЩڲлӰ֮仯ջΪڵģҷһ쳹صѻ
ۣ
ݻϿյ鷢ѻЩڲлҲ׷׷ĽͬʱԭХϵҲøǿңӿ񱩣ͬʱؼӿֳҲøӿ
һΣЩӿȴ뵽ݻʵ֮У뵽Щڲл֮УЩڲл꿪ʼ黯ʵ𲽷ѣΪ˾Ÿ޴ޱȵڣ
ֻǣΪ˰ֻ飬꣬ͬʱҲΪ˰ݻʸͲȫ飬ѮҲ˴ľɫЩ԰
Ѯˣ֪ЩŸǺεȵĳ
˿̣ЩŸ˵ɫһһĲ԰ףЩҡҡ׹ҽҲЩȻѾǿҪ֧Ųסˡ
Ըʯ
һĻһ͵õѮѵĵزʱһ
ԻһЩŵӱ׷ͳһЩͬɫˮһıʯӽ˴֮С
ЩɫˮһıʯΪԸʯǴԸ;ЧǹײľʤһԴ˿̰ЩԸʯ󣬲һΪһУЩǿߺͳѮҲ׷˿ɫҲ˲١
ͬʱõ㹻Ĳ䣬ݻʺͽھҲͬһʱ䳹׵Լ꣬һ춯صѻչ˫ᣬڿն
ɲǼ䣬ʮҵĻ⿪ʼȼգͺ϶ʮųҵ̫һͬʱһɹȵϢҲʼ֮䣬ԭ˼ֺĳȣ
ɹˣ
Ѿȫȫָ꣬˲ĽھӣѾȫڣͬҲɢǿҳϢݻʣѮҲ˿ϸǸֳһ˿ϲ֮ɫ
û뵽һβݻݻøˡ
ʮ֣һͳҲָտɴ֮ˣ


2400 𣬺Ķ£
Ȼڣ
ˣնɷɵϣȻܹȫ飬꣬ȻҲЩˣ
˼ӣټǰʱֵЩӣ壬Ҫˡ
ʮѲգĳһֱԱ߹۲󷨰ĵزҲ̲סһϸǸֳһ˿֮ɫ
ΪŸ߲㣬ز֪Щ佫ĽĸִεȾ޴Ӱ졣
ϾҪ֪ʵһֱͲټѵϹѣԿ˵Ѿǽȣֻδͳһֻں֮ڶѡ
һЩӵѪͬͬԴʵǿڻصĽ磬ôǶĺԼѵϣһͳҲָտɴ֮ˡ
ͳһͥһ£Ͼֻнͥиϣսʤƥ˹
ͬʱͳһ𣬶ûлԪǿķŶȴһСв
ϾԴ͵ޣƱػ𺦵ŵ棬ЩҲѹū˲壬ĽɵˡΪ棬ΪһͷպĳͻֻҲ١
ˣ
ڵزΪЩڵĳֶеغ͵ǵʱͬʮһ㣬貹ԣɢҸµھȻʼһҵںջΪһֻ޴ޱȵڣ۱仯ΪһӰС
ݻʣ
Ǹںϱ仯ɵϤӰѮŸոշҲٶȽ
ô£
ŸڣôȻݻΪһˣ
Ѯлˣ
ڳѮΪݻʺЩϵ񾭽ʱݻȴѾһ·Խռһ㣬ֱӳ˳Ѯǰ΢΢һЦȣֻѾɢ֮ˡ
ݻʣû°ɣ
ݻϵ΢ЦԼָ֮ǰѾȫͬʣѮʱ̲סüͷ
˵֮ǰݻģЩĻڵݻʱͬһůȻ˵ĸоã֮ǰϾ˺ܴı仯ҲóѮɵЩ
ģ֪ڵЩʲôȻЩ仯һң㲻ؽš
ųѮصӣݻ΢΢һЦͣѾȫں½ѹ˵ıԴǷԴΪڣӽǴѪ꣬Ҷһˡ
˵ݻ΢΢һ٣Ȼ˵ŸֵܡҲǽ˻Ჹȫ飬ꡣֻǱϾ꣬һնɷɵȻӹ٣ؾ꣬ȴҲҪһʱ
û¾ͺá
ݻʵĻѮҲʱ˿
м£ҿҪȸǸˡ
ɾʱݻʵȴǸֳһ˿ԥ֮ɫȻҧҧ˵Ҽ̳ʵıԴһǾͱҪеѪеΣҪǣұҪ취ŸֵܡǾָ
ԣֻ½ҾͲ֮㲢սҪϻغĽ磬ѰأеµһЩָʵˡ
˿ݻеȷЩھΣΪѮΪ꣬õɱ䣬ΪڣȻǸ˼Ŭʹۡ
ŸոջָȴҪѮǰģ˵ȷЩص
ǣЩ״̬ʵǱҪǰػָʵȻӵʱ̫ôпӰ쵽ԺĻָ
Լֵܣ˵ô
ȻݻԤϵǣĻѮȴ⣬ѵĴЦ״ܰǶ٣㻹Ǳôˣȥָʵһͳ壬Ȼ취ǰɡ
˵ѮȻһˣĵ˭
֪ˣİɣҸոںϽڱԴʱҲõһЩϢϣ⣬ǰĽ磬ܹһͳ壬𡣡
ѮĻݻʵ˵ͷͬʱҲֳһ˿֮ɫ
Ȼ̫һµĺ־Բֻһڻָʵô򵥣
ݻֽĿƵ˵زϣز˹֣л֮ҽһк񱨣
ӷʩˣһ壬ǿУλҲƶɮӦ֮£̸κ񱨡
˿̣زҲ֮лعݻ΢΢һЦλҲָտɴֻǻλԴΪأĪΪһЩС¶ҶǾǻƶɮյĶˡ
ǺǣҲֻܾΪֻҲ֪ԽΣҲܱ֤
زĻݻҡҡͷûӦ
ϾںĽʱ䣬ݻҲ˽֮ĹϵеŷĹϵ㲻Ȼ嵱˵Ŵܵһ¶ԸģͬʱеͷţտЩ嵱֮ڵõĴҲǲ̫Թ
ڷ֮Уĵλɾʹˡ
󲿷ֶΪʳ̱Űпգ޼ɵϲԳǸͽ֮⣬ֵ֮弸ǳ˿衣
£һһͳôεͳҲض˳Ӧ⡱ָ
ԣŵĳͻ޿ɱ⣬ݻģҲֻʵĿֳͻĳ̶ȶѡ
Ϊɡ
زҲ֪飬ݻʵĻҲûʧֻǵ˵ͷ¶һ˿΢Ц
ˣ²˳٣ҲҪ뿪ˡ
˵Щݻ½ĿƵ˳Ѯϣ΢΢һЦѮҴúΪȵ´ټʱֻ¾ͻᱻԶԶ˦ˡ

һ̣ݻʵĴЦݻҲ貵Ľ⣬˸ͬһһ˲ʧ˻ɵ֮Уټ
ͬʱĽҲ·Ƿ׷׸Ӧʲôһɫһ䣡
ģӴ˶ӡ


2401 սս
ĽʱóѮȥģҲٲģ˿̣ҪԵģǰЩɻЩŭķɮ
ϾѮҲǺݺݵغһѣ˵õǰݻؾ飬꣬ɽȴǽЩѾõ֮Ӹȫ˹
ĽڷŶԣֻ»㲻ʲôϢ
ɮ߷߲ƽǣѾķԳѮڸô֮ȴֻǴӳѮѧһЩǶǵĵǵļʶ۽磬һ۱ܹײ֮Ȼ󷨺͵ǲܳɹٻ飬ȫġ
ԣʣѮȻһЩؼĶԲֻ͵ѧһƤë޷ӴĵĶ
ǣ黹ǶǿȳѮطľȫǡ
ǿбʣǾ͸ˡȱ˵ǸѮ˷ǷҲδܹ³Ѯ˵
ԣһʱ䣬ЩŸɮҲǸеޱȵı
ʩǺֶΰ
ȻԵزغ򶨣˿Ҳ̲סųѮЦҡͷ˷ʩǾݻʣһǷһ飬ƶɮˣȴˮһգһЦ
˵زȻ̾һƶɮֻϣܹԴΪأҪڶȻĻֻŻ
ģճѮȻڸɮָ֮˽ʮӣͬҲǷ˷һ飬һ֮жԹҲ˻ɸΪ񲯵Ļᡣ
زĻѮҡҡͷңݻΪسŵͶ飬ȻѾӦĶԹȻΪ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵Ҫǣʮӵĸգһͳ壬һԶõ궫̫һµԴͺ֣׳ͥһͥսʤƥ˹ֹĩ֮ٵļҲ͸ˡԣ²ԣҲһ£𣿡
Ҳֻϣˡ
ѮĻزĬһ£Ȼ˵ͷȻʩʦյ֮ˣôľҲǲġ
ģݻʵΪˣ֮ʵҪҵĻôѮҲԲԹۡ
Ѯ֪ز϶ģһ˵زһŵ
гʩⷬƶɮͰĶˡ
õѮĳŵزҲ˿Ȼԥһ£̲סʵָط
طḶ́Ѯûа˽ֻҪɹ߶طĹؼǻӵԾѮЩط̸Ҳ޷ʹõġ
ѮȻϵͳĴڸߵزŽطĹؼѵ˻档Ͼ鱦޾һҲֻ̫һͳѮˡ
£˶ڳѮĻɣҲ޷ֻ֤ѡųѮĻˡ
û뵽ӾȻд˵ãȻ鱦
ѮزȻԳѮĻЩɣȴҲ޷ֻ֤ҡҡͷһųѮ˵ȻˣʩƶɮҲһ󡣡
˵زıҲøͥͰƥ˹֮ĶѾңպҷŵӻ֪Ҫ١ƶɮϣҷ٣Ļʩܹյϳһȡ
Ȼ
زҪ󣬳ѮԥĵرӦѮ䲻ʲôʥˣȴҲжرѮѮҲģȴճѮ£ǶȻȫԸƴǡ
ӷƶɮȴڵлʩˡ
Ȼû͵ѧлطܹõѮĳŵزҲڰ󻰷һתˣƶɮһҪѳʩڤ˹ȻƶɮܣֻδػģԳʩûһλʩСڤ˹͵Ϯ
˵زɫҲһࣺϾڤռһϵ̺޾Թ˹ֻ²λʩӰڤ֮ڤĵġΪŴθ˶޷Գ֣ҲԻš
Ȼ֪ڤ˹ŹŭˣΪβɴཫƾͼƣۺһ֣ù˹ǳԸأ
زĻѮɫҲһ࣬ʵ
ûõģĻƶɮۺ֣Ҳ¹˹ֻۡ
ѮĻزҡҡͷοԹ˹ƶɮۺһԣֻҲѲҲǿƼǹ˹ڲǵļı֮󣬲ڤӣǽƾͼƵǲֶԸطĻֻ³Կķˡ
˵زĬһ£ȻŽ˵ľƱˣȻСսϣսĹģڲ󣬵ǿȴǲ׶֣ΪȳֵǸ¶ӶһС
֪ˣҲ˵ֻܿԼˡ
زĻѮжʱһ˿âǲǣʱǹ˹Դǿ֣߳ۺۺиûĻҲѡӪǣǳû֣ش磬һٵ춨ʤ֣𣿡
ûǸᣬǻô
Ϊսս
սҪġ
ųѮ¶ӣزĬһ£Ȼ˵ͷ
ô˵ѮҪллԮ֮֮ݶ飬Ѯر
ӵزǵõ𰸣ѮûзŭЦڹ˹飬Ҳòģĳ֣Ҳδǡ
ѮȷûΪزۺصοزûǰЩ鶼װ׵ظҲ御ˡ
˵ףܹźģֻԼ
ˣ˼ˣѮͬͣͲ߶ˣǣ
뵽ѮҲٸزīȥ˹֣ȻһԾΪһ⣬Լٶʧ֮䡣
ӷ𣡡
ųѮ뿪ӰزٶȳĬһ£Ȼһţת˷


2402 ʡ
ͺ¿һҺ£

ڳѮݻʺڣͬʱڤ˹ڣҲ˹˹Ƿŭ
˿̵Ĺ˹ȷǷŭ˼㣬ͬʱҲоԼù˼㡣
ʱ䣬ת֮žͽֲܴϣ˵ıԴʵ½
֮⣬ټϼǰǳ֮ҡʧȥԼǰƷ⣬ۺۺͺɽֻˣظһ£еޱȵķŭͷģҲʼԽԽ⡣
ڣظǱ߾ȻȡǼڤ֮׵ıȥһ̽ʱ򣬶˵زһŲزˣϼˡ
ŵ˵һӶδôù
ôģͶ˰ƥ˹ŮôôԽԽùˣ
ʼɣԼǲͶ˸ٵŮ񣬲ȻĻԲܵùȳ̶ȣ
˹ҵֵܣ˭ǵˣȻ
ɲһӦеӰ
Ȼڤ˹ΪԿùŭʱһҰЦҲȻӹ˹ڵͬʱһɰƥĽɫսҲǻգֱӳ֮С
ɫս͸İƥȻǷɢһɹǿ·ܹɨ˷Ϣɼ˶ĿսȴҲ޷˵עϵ׳ƿ
սϵģһ׳ӡ
֮˵䣬Ϊɭɭ׷ͰͬʱȴһżңҴҰӣͬʱǳűըԵļ⣬ټǸ˳صĽɫꪣһȥͬǿһƬĴһͿҰҲ벻Ĵˡ
㲻ϴȨʧ֮˹ӡˣųôڿϷˣ
׳ɢҰϢӣ˹ͫ׶ʱһȻʵѵͲ·Żɽ鷳𣿻˵Ѿˣˣ
Ȼ˵䵭˹׳ȴżּɵ
Ͼһһѷ˹ǿߣͼƷ˹ͳΣΪƥ˹ʡֻʵǿȴǲ̫У˿һѣű˹ѹ
û뵽˹ȴųˣ
ƥ˹ȨĿɲ˹ȻҳλŮ¶ˣݵܾ
˹Ļ֮Ϊ׳ӶʱЦλŮյϢǰһ֮ڤӶ˻ǽҶԣȴҲǸĺ԰ѡ
˵һꪣȻ˵֮㣬ǣЩŵͺ¿ۺۣȻĻһ˿ɴ򲻹ǡֻҪǣסǣڤ˭ڸҶɱǣȡǼ
Ǽ֣ұƿڤӣʱ´󹦣˵λŮ»ֱȡ˹ǸΪأ
׳ӵ䶼һǿţȻֻҪǵزۺ۲֣ôظҲܹڤ֮࿹ˡ
ϾǱ֮Ϊʡ˰
ߣȰ㻹Сĵ㣬ԷȻܹȡǼڤӷôʵ;ԲСǼڤս£δػǵĶ֣
ʡĻڤ˹ʱһ˵ʱ㲻ЩһĻǿ϶ġȻǱظץסᣬֵĻһλŮµĴ£Ҷе𡣡
Ȼ⡰ʡǰƥ˹Ԯڤ˹Ķǿߣ˹ȴ䲢ûжٺøУһ˿ɵ͵⡣
Ϊһʵʵ̫ǿˣټǿĿˮõǼִڤӣǶڰƥ˹ԹȻǸĺ£Ϊ֮ȴǶһǿľߣڤҲв
ֻеǰԾ˹ⲨļɵҲıҪϲжȻĻŮҲʲô³
ɷģҲЩһĶ֣ҾսҲֻܹҼˡ
ȡ
ǣҲʱ顣
ʵȻҲ֪˹ļɵԴȴ⣬Цɳǿš
ãҾף쿪ʤ
Ųӣ˹Ҳʱһ˿â󵭵˵ڿǰڤˣڷźۺۣһǣסģɣ
͵ҵĺϢɡ
˹ĻЦһȻһӣǻƽսԼǰƥҲ׷ųԣֱӻգŲһʧ֮С
ߣԴ񡭡
Ų뿪ıӰ˹ҲٶһȻһʧԭء

ȻѮ֪һ˹ɵĶǿѾΪǶھزһ̸֮ȴҲ֪˹Բ׷Źǣ뿪֮Ҳʼٶȳڤȥ׼ŭ˻ͣԷһ
ȻóѮһǣڤ˹ڱز֮ѾˣԳֻ֣ڵǲ׼ˣֱ֮Ѯ»صڤģŭ棬Ҳû⵽κǿе
ڸŭ֮󣬳ѮҲԼϣԼݻʺЩڻϵ˷ŭڵ֪ѮѾźͽϢ֮󣬷ŭıȻĮȴǲɵ˿
ϾǿܲͻȻٺòˡ
ڵ֪ڤ˹ܻܿԸǵ֮󣬷ŭҲûнܺӵ˵ѵѵǿȣܺӵǲҪҪʹ
ȻѵȻʹ࣬ЧҲΪѵļܺӵ˵ʵҲʼһرǶƿ뷢ӣǵõ˳Ľ
ܺӵ˼ڤѵͬʱѮǽԼ磬ǸӷּĽǰϸĹ۲


2403 
Ѯеӣǰӷһ۳͸Ѯġֻ÷֮У𳪶ܳϵǿľܹѹ̹ᦣ˵ԳѮԸ𲻻
ɲ֪ΪΣѮܾãӵúͰӦò˲ǣԴ˿̳ŷŭ˶ڿѵĿյҲ׼úоо̳ˡ֮桱ĽӣܴܲеõһЩĺô
ֻҲ֪ӵص̫ʵʲôܶûУ֮۳Ѯ̽飬תһȦһȦþ̽ðյֶζóˣԾһ񣬸ûҵκõĶ
ӣֱǲһۿõȴĸֱ֪Ӵ͸ӦκεĶ
ϵͳɨһӣֵܷܲʲô
ڲ̽öòκν֮󣬳ѮҲЩȻһǿ˵ܾⶫʲôܣ
ǣ
ѮĻϵͳҲʱһɫҲмǽ֮ϣ·ڶӽȫλɨͷ
Ƭ֮⽥ɢȥͬʱϵͳҲٶ𣺡ͨոյɨ裬ϵͳӵһַǳ⣬ʵ֮䣬ƿص
ʵڵģͬʱȴַ·ǲͬһάȣԾЩӻһõ棬ԱӻӰ죬ȴִĶ
˵ϵͳ΢΢һ٣Ȼ˵ҾϵͳĶԱȷдΪƣͬһʡϵͳжϣʵϾǰӷ߻£õõȴ֪֪
ȻǰӷôҲ֪Ҳ֪Ǿʲôܣβ֪ܵ
ϵͳĻѮҲȷԼежϣͬʱȴҲ̲סüͷ
Ѯһ÷𷨡
ȻʱӵȴȻ𣺡һֺص˵ǸͲͬһΣʵǿҲѽ鳹״ݻ١ͬ£ҪҲϼѡ
˵΢΢һ٣Ȼ˵Ȼѣȴܡ֪Ȼ翣еȴȷʵڵġܹоõ̺ǿķ÷ŹӽйͨϵĻǻܹϵϣõ̺Ķ
ӱϾǿٵؾ͵鱦ǼʶԶǳѮȣҲһ˽⣬Դ˿̲ܸѮṩһİͽ顣
÷𣿡
ӵĻѮЩɻ󣬵ȴǾȡӵĽ飬÷һԡ
һ̣ųѮһЩز׷Χǽӵܣϥ£ѮԼҲһϥǽӶ棬ذˣ
ذˣ
ųѮʼСִ䡷ЩڽΧĵزҲͬʼøѮһִ䡣һʱ䣬Կʼ쳹أϻصѮЩزҲ׷ų⣬ҫһƬ財
Ȼ۳ѮЩزϵСִ䡷ؼ䶼ʼصԣǽҲûκεı仯ͬһʼϥأһµķ𾭡
еҲ֮ǰȻȴ·۳Ѯ͵زеġԡжô춯أҲ޷ѹͬһȪһ֮
û𣿡
ôСִ䡷޷Ӱ쵽ǽӣԼ㱻ǽӵӰ죬ԼѾòġִ䡷мβѮҲЩ
оǰһɽȴĸоʵ̫ˡ

ʱȴȻһ
𣬳ѮԭЩҲ·ǱһȪʶһ㣬Ǳ˵ͷһ˲佹ȫޣҲǰδе侲
ɼѮѾָ侲ǽӵ֮£Сִ䡷ĹȴɱԽԽѣЩĿİ
Ȼִ䡷УǾͻԣ
㣬ѮʱҧݣȻɴ಻Сִ䡷˳ǽӣʼһǷµķ𾭡
ʵѮİڵظж񲹷֪ʶʱ򣬾ѧһη𾭡
η𾭵ֽųǷз𾭵Ļܹƽľ޷Ļ֮⣬ƺʲôͨԳѮһʼҲûеġ
ֻµҲֻҽһˣ
ʵ֤Ѯѡȷģ
ԽԽЩĿİġִ䡷ͬԭֻǿһΣû˵ӦûἫΪġ˿ӵĴ֮£ȴȻеޱ˳ԽԽԽԽ죬ռѾҪȴңȫ뵽ϴģ𷨻Ϊһʸо֮С
ͬʱųѮ⡶ԽԽ죬ԽԽ˳ѮҲ֣Լǽ֮·Ѿһϵ˺棬Щزٶȣøǽһģһ
һ̣·Ƿ𣬷
ˣ
ڣָоﵽµʱҲͬʱǽ֮мû˳ѮԺ֮УԺлΪ˸ŵľġ
֮ϣֱдд֡
澭澭زرԸ


2404 سɷ֮棡
澭澭СزرԸ
šԺгֵ𾭣Ѯʱһ㶣Ҳʱеһϲ
Ҫ֪⡶澭澭͡زرԸǷǿУֱųƹһһͨһȻ֮Уֻõ˵زġزرԸҲʵ
ȻⰢӷĽ֮еõУ
ջ񣬿Ǵ󳬳
ͬʱѮҲȻ˹ԭҪжⰢӷ˵Ϊ˷պĴжģȻĻⰢӷҲӵУ
뵽ѮҲǰͲסһ̳ʼ鿴ǡ澭͡澭
ν£⡶澭͡澭ǲѷڡزرԸĶУ֮£ԶԶ˳ѮѧطһʱѮҲ׳֮Уôһʮʮҹͬʱϻɢ⣬ϸǸֳһֻϲ֮ɫ·Ϊһһ㡣
ڣڵʮһʱ򣬳Ѯ˫ۣͬʱǸֳһ˿֮ɫǰǰӷĽӣ̾˿һӷ𣬺һ֮棡
˵ģԵʻõϵͳԽĩѮǿѾִưƥ˹Ħ˹Ů棬ֻǾηǵѣȴ̸ʲôķڷ
ڻʮʮҹʱ䣬׵˽Ƿ󴫳֮󣬳Ѯڰӷȴķڷ
ķڷΪ󴫳еºǿ󣬸ǳڶ԰ӷǴηľ
Ϊֻ˽󴫳У˽˰ӷǿŸ֪ӷλ֮Ϊ²ʲôʲô
Ϊ󴫳Уʵһģǻһ־̶ȲʮɷֱָԪĶط
֪ز֪֪󴫳еܣǵ󴫳ڻ֮ͨŷ֣󴫳ʵϾһʮʮɷ۳̹طпܣǰӷǴʮɷеõУԲŴ󴫳С
󴫳֮УزرԸǻеĻΪֻˡزرԸеһĶܹ֮۳زֻˡ澭͡澭õزøǿɱ䡣
գЩزڽ澭͡澭ڻͨ۳ս֮󣬱ܹáزرԸеطЩս׵ںӶسɷ𡱣Ϊ֮桱
뵱꣬ӷƾ󴫳еΪ֮桱ӵڶʱԪǿ߿
ȥ۳ġսġ֮桱ҲøǿпһٳԽԪǿߣӵп޵е
ǣΪȲΪŤתƣΪֹĩ֮ٵĽ٣ӷȴһԵʱԼӶٲ
ҲΪشƲΪֹı䣬֮ƻͺֲŵʵʩ
ŵ˵ǰӷûԼôĩ֮ѽ٣Ҳĩ֮Уٲ
һΰ󣬿Ϊһе֮棬ѮȻķڷ
ͬ󴫳УѮҲǳȤ׼ʱȫһ¡Ͼ㲻طں֮ܣ͹⡶澭͡澭طҲԴķƻʵһ¥
뵽ѮҲһȻٶȱ˫ۣʼ⡶澭͡澭
͸ȫطĳѮһڤ֮еܺӵҲڳǱԽԽпѵͬʱǵʵҲпѵзŭָͼල±ԽԽǿ
Ͼﶼ֪ڤ˹ʱԸǣҲҪץÿһÿһԼʵӶõպǿкս
ڳѮͷŭ˹ڤĽп޵ͬʱҲʼӿ羫񲿶ӺͶǿߣڤ˹֮³±ڵظı߽磬굩սһ
ڵظҲ˷Ӧܿ죬ۺ۵ָ£ʮҲظ;±߾زҲŴŵԴʱ׼
սһҲս

ˣ
һһҲ˳Ѯ統УȻΪһֽ˳Ѯǰ

ǰֽѮ΢΢üȻָֽһ㡣ֽȻΪ뵽˳Ѯ֮䡣
ͬʱѮҲһ˿âӣ˹ǱҪˡ
ʵϱۺѶϢȻҪ˹羫ۺۺ͵زµǿ߶ܹѮ˴һϢСĽ䱸Ҫڤ˹İ㡣
Ͼ͵ظûսʱ򣬿ȴǵ±߽磬һҪȫӣǺʱΪǣƵظĳЩ˿ɳ֮
£ֵڤ˹˴ȥԸģҲֻйڤģõǼܹڤпӰ쵽͵ظ֮ƵĳѮˣ
ҵҪ˹λʲôԸǡ
յۺ۵֮󣬳ѮҲֳһ˿Цһ뿪ع鵽ڤġ
ھЩ֮еĿ֮澭͡澭δɣȴҲ˼ֻʵһԴ˿ҲЩڴ㹻ǿĵˣú֡
ڻ᲻ʲôΣգ
ڳѮڤ˹ͬȼƹŷնʬǿߣڤӵ⻷֮УҲδػô˵Ķ֣
ԣֻҪԷǾаöԷ޻أ


2405 ˷ˣϮ
䣡
մڤӣһĺ㴫뵽˳ѮĶС
󣬳Ѯ㷢֣ܺӵ˴˿ɷ֮ͣڤԩİΧмսֻǸչǰͬ˿̰ΧܺӵߵڤԩȻѾø࣬ʵƺҲøǿܺӵȴѾû֮ǰǱģסߣЩڤԩһһɱ
ȻʱĿ޺ѵ֮Уʵõ˽һܺӵ˵ʵҲõ˳Ľ
ŭǷŭȻмˢӡ
Ϣ鶼øӱ뺷ܺӵˣѮҲ̲ס̾һ
п˽һʱ䣬ǷʱȴҲֻǹ˴µӡܹڶ̶̵ĴУܺӵ˵ʵõ˽ŭʵǹû
ˣѵΪֹ
ͬʱŭҲطڤӵĳѮ˵ͷһӣ˵ǿԺúϢˡ
ɢ
ŭĻһֱվڷŭߣִ֮ڤҲкһ֣ȳ

ЩڤеԩȻײб壬ηڤȴ·һηһԴ˿̰ڤһȣЩԭͬѪʳһӿڤԩҲǷ׷¶һ֮ɫһ󲻸ʺʹɢȥ

ڽˣ
走Ӳ㶼ֲסˣ

Щڤԩ׷ɢȥܺӵҲʱ˿һ̱ڤ֮УȻ۵òᡣ
û뵽ô̵ʱ䣬ǵʵһ¥ŭ
ͬʱܺӵ˿ƣӣѮҲ΢΢һЦߵŭߣ˵
ֻһ·ȻʵȴûаǱƳתʵѡ
ѮĻŭ治ɫ˵Ҳ˳ƶΪһѣģԼ
ҲǣǵǱʵ̫ۺˣֻǱƳһ֣Ҳʵ
ŭĻѮΪȻص˵ͷ
ܺӵ˵ǱѮʵ˽ⲻˣЩһﲻۺ񣬶һ˸طӵиټϴδ̹еõĺôԼ¾ת𵤺˲ιʵϴ󲿷ֶûֱתǱǱ
ŭӵڤģĻǸ޷õĲ䣬ڲϵټ޾ڤԩΧھ֮С£ǵǱȻҲᱻתǵʵ
ȻҲܺӵǱ޴󣬶ʵףǻ˵ĻֻѾʽѵйˣ̸αǿء
ˣۺ۵ϢҲӦյ˰ɡ
뵽ѮȻŷŭ˵ӦСĵˣ˵ʱǿϮ
֪Ѿڤȥ䱸ˡ
ѮĻŭ˵ͷȻһ̣Цҵ֪˹ܹʲôԸǡϾڤģѰǿߵʵֻɶӲ¾նʬ֮ĴڣҲδػǵĶ֡
˹ȻȻİա
ŭĻѮ˵ֿܣһǹ˹͹ǵʵֻɸͨǿԸǣȻõġ
˵Ѯ΢΢һ٣ͬʱɫҲЩһֿܣǹ˹ҵܹڤȫӳʵ㹻ǿǿߣһĻǵҪСһˡ
ȷȻܹڤзӳǿĴڲûмҲûС
ѮĻŭ·뵽ʲôһɫһ࣬پ֪¼ܹڤսܹвǵģһ壬ԼЩԪǿ֮⣬ٻ߸ˡ߸Уƥ˹Ͷռ
Ȼôࣿ
ŭĻѮҲʱһ
ԪӺǿߣڤ֮ҲδܹвǣֻҪǼԪǿ߲֣ڤ֮Ӧûܰȫǡ
ŭĻ֪ԭȻٻ߸ܹڤвǣ
ӣ죬֪Ӣ۵
뵽ѮҲ̲סʵȲ˵ƥ˹ܹвǵǿߵʲôˣΪʲôҴû˵
֮û˵ˣΪһѱ˹ӡųһǼΪ͵˹ԣ֪ҲǼ١
ѮĻŭҡҡͷ˵Ǹ˹ӡˣųơ
ʦ
Ȼʱվڷŭߵڤȴ·Ȼоʲôһɫһ䣬ֱӴ˷ŭĻˣǸ˺ǿܹҵĸ֪ӰҶڤӵĿƣ

ڤĻŭɫҲһ䣬Ȼ˵ӣ汻˵ˡ
˽䱸鷳ˣ
¡¡¡
ŷŭ£һĺҲȻԶͬʱһѪҲӵƽĩӿ𣬷·ʲôٶȼĶڻѪǱƽһ
Ѫ˵ıƽҲڿѪеľȻһƥϱ۲ͷϻǵקĻƽս
ǻƽս֮ϣһϰ߸нŻƽꪣɢһͬһ磬ԵֿϢĿߣͬʱ𣬸ֳһ˿Ц
ǿУ
Ŀ⣬Ѯ˶ʱоԼǱʲôµʳ߸һжʱֳһ־ҵΣкѹȸС
Ȼƥ˹֮һʲ
ͬʱŭҲϳӵݣһӣסеɳ֮һ˿ضĹâ
û뵽ʱ꣬Ȼٴһ
鷳ˣ


2406 Ԯ϶ɣ
֮һʲ
ŭĻԭʹǺϸо޴ѹȸкΣеĳѮˣɫҲø
Ȼǲû˵ʲôƥ˹ʣȴ֪˹ڤʹ˹ģ⺣ʲȻܹ˹˹ʣ֪ʵֻ²ڹ˹˹֮¡
пܸǿ
Ͼˣ˹ܹΪڤʣΪӵа뱾飬硣˹ܹΪʣΪŮϿɣִưƥ˹
⺣ԣȴܸ˹͹˹УǼȻƾǾͿ϶Ϊžǿʵ

ڳѮΪ⺣ʵĵе֮ʣŭȴȻ˵Ȼûи֣Ҳ֪ʵĿǰ״ֻ²Ķ֣ڤֻҲסǣֻȳ
˵ŭɫҲøߣۺǷ򳷣ֻҪ˵ظأⲨӦþͲ׷ˡ
һȻǿ̶ֳȣ
ŭĻѮڣڳ˶һ¡
һֱôǿĵˣŭǺη壬⺣ʲŭȴĵѡ˳ˣ
ɴ˿ɼ⺣ʲʵֻѾǿ˾ŭΪԼаʤĳ̶ȣĳ̶ֳ˵ڤ֮УŭںʲļɵҪڤ˹
ڤУ
ŭûѮ˵𾪣ֱӶߵڤȳ
֪ˣʦ
ŭĻڤ˵ͷȻ˫һϣȵڤɱǧ
¡¡
ڤ𣬳ѮߵڤҲȻѪˣǵأž˵ƳǺʲķӿȥ
ߣ
ͬʱѮҲعȻҧҧ˵ŭ˵ģۺǷ򳷣
ȻԼʵģͬʱڷŭĻȴΪΣȻŭø⺣ʲûаȡʤҲԼֵǵȥðգ

˵뷨ҲǸѮһһ̣Ҳ׷׼ӿٶȣŷŭͳѮһ𣬳Զۺǵķȥ
ֻȻѡ˳ˣǶٻвʣҲ״뿴ǺʲҪôڤѪˣ
¡¡
ȻóѮŵǣ̺ǿѪˣǺʲǰȻĭһĴ
ɲǼ䣬һҺǿǵصڤѪ˸֧Ƭ̶ûֱӱʲԦĽɫս飬Ѫ˸뵽˺ʲսߵѪ֮УƸʤٶȸ죡
Բۣ
һĻѮжʱһȻ󲻸аԥ׷׼ӿٶȣ±⺣ʲ׷ϣ
Ͼһ˲ݻѪˣٶȶûлϰֵֶһʵֻѾԶԶǵ
ܣûôף
ȻھʵĲ£ʱҲûôס
ֻڳѮ˼ܵͬʱǺʲȴЦһȻսվӣеĻƽꪣȳ
Ų£һҲ˲мԼٶԽѮˣû뵽˳Ѯǰڤ֮С
¡¡
һ̣һҵĺ𣬳ѮǰڤҲȻһɹڤ֮ˮҲǳֱһ޴Ѫǽ˳Ѯ˵ǰ
ƣ
ǰѪǽڤһȻһΪһѪ⣬ֱײѪǽ֮ϡ
䣡
ɲǼ䣬ѪǽҲͬλӰһȻ飬Ȼ޴棬ŭҲһԾǰȥ
˼
һĻʲжʱһ˿âĿڤϣӣƿڤĹؼˣ
ãǾͶ°ɣ
һ̣źʲſЦߵڤѪҲԽԽӿԽԽ񱩡Ѫ˵ƶ֮£µǰƥٶҲԽԽ죬Խ˷ŭ˵ٶȣʼѸ׷
ÿ죡
ʼԦս׷Ѯ˵Ҳһ
Ҫ֪ڷʱǷϵļӳ֣Լа׵Ĵ̼֮£ǵٶѾǼˣⲨٶȴȻ֮ϣʵ̫ˣ
磬
뵽ܺӶʱҧݣ׼ʱ֮ӳϣٶٽһ˦⺣ʲ
ã
ܺӵĻѮ˵ͷ˵Сĵ㣬ϴ͸֧Լ
֪ˣ
ܺһЦ׼ʱ
϶ڴˣݵò񣡡
Ī£λѹⲣ
Ȼܺ׼߶ʱųѮ˼뿪ʱ򣬰˵ȴȻԼٶȴ˷ǺʲΧһ뷢һȣħ󣡡
ˣ
һ̣һâҫ˼ģͬȴɢǿϢķҲգǺʲΧһΪһ󣬱˴֮ӳһɫ⺣ʲߵĿռ䶼
̫ˣ϶ɣ
ͬʱǰűԼ˷İ˸ģˣҲֳһ˿ϲɫͥѾõǿߣʵĴ͹֮ϣһжصĺϻ֮ǲˣ
Ϊɽӣպյ϶Ȼİ˸ɴвͬͨȴԵʻһһ׺ϻ֮˵նʬǿҲκβǡ˸ǿǺʲǿҲô˵Ķˣ
°ȫˣ


2407 Ԯ׸
ǰˡ
Ȼ˿ͬʱŭȴЦ˸Ҫƴˡ
˵ŭҲֳ֮ɫ̲ס϶ɣϻ֮ǺǣǾͻ֪ǰǲһȺ²ֻ֪࣬ķѣ
ŭ̫϶ɵʵȴڤ֮Уʲжô¡˵ʲô϶ˣնʬǿߣ⺣ʲǰֻҲǲġ
÷ŭʱ򣬲϶ǲѰ·վΪ˰ǶȻˣȻҲ϶ںʲϡ
˵ʲô϶ʵǰǵĵæЩԮҲǱ׸
ɣ϶ɿǳѾõޣ㲻ǺʲĶ֣Ҳ˵Ĳһɣ
ŭĻԭ˿ԼԭΪĻ˿ĳѮˣҲ̲סɫһ䣬ŵʵ
Ҫ֪϶ɰ
θ·磬ռ˲ٱˣںĽ紳ټ˸бôڷŭȴѰ·
Ǻǣ˰С㰡
պãô꣬Ҳʱ򿪿ˣ
ΪŭĻ֮ʱǱڷ֮еĺʲȴǷЦҲֳһèϷһļڽͳ֮ɫˮĵطǻסҺʲֱЦ
˵꣬⺣ʲҲһӣȵһ󺣵ɣ
¡¡
źʲĻ£еĽɫҲǱ貵Ľ⣬ͬʱ޾·ܹݻһУûһеڤӾҲǴ߳𣬺ݺݺɰ˼ǿ󷨱öɣסĹ֮ϡ
䣡
һ̣һ֮ʵĺԭν˺ʲܱĴֻҫһ£ͬݿһ㣬Ѫ˳˺٣ǰ˼ɢ貹ԺķҲǹâһ·ܵشһ㣬볯϶ɵɶȥ
ô
ԼµĴһССһ˲˺ݻ٣϶ɵҲ׷׸ֳ𾪺ͺȻ֮ɫ
Ҫ֪նʬǿ߶δƿɴ˿һǰȴ˴
һжǿ

϶ɱϾǳѾãս鼫ΪḻͬʱҲǼΪһǿߣԼֻƬ̵֮϶ɱ׷׻عҺԥس󳷣ųѮ֮˹
ȻոյĽ֣Ѿʶ⺣ʲǿ󣬸׵ԼζǺʲĶ֣νǻ羡쳷ˣ˵һ
˾͸°ɣ
Ȼ϶״̬ȻܹǿնʬǿһսٶȺȴֻǽ۷ѣѮȶԶԶ磬ô״Ӻʲأ
һ̣ǺʲЦһһգ϶ܵڤ֮ˮ𣬲Ϊһ޴ѪˮƣѸٺ£϶޴ޱȵѪ֮С

Сģ
϶ȻҲû뵽⺣ʲȻǿȵز˿̱Ѫסֻоһɹɿֲ޴˷ϯѹǵϣ޷
Ȼƾ֮еİطܹʱںһ𣬵ֿѪƵѹڤ֮ˮۻԣѪƵѹ£Ҳоʼš
ôȥò̫ʱ䣬Ǿͻľǰµǿиѹ
οµļһֻһץסǣ֪ͬٶʹɱֵĻֻø죡
뵽϶ɵҲʱеһš
֮Уڤ˹֮⣬ôͻȻһ˿µǿУ
ʧˣ
ȳǵζ
ס϶ɣʱЦһȻһӣٿѪƽ϶ɴԼǰ׼ɵ϶ɣԼһ
¡¡
Ȼʱ貵׵ȴȻȻһ𣬻Ϊһ׵ݺݵغ⺣ʲ
Ǻǡ
⼤̺ſֲ׵ʲȴֻǵһЦȻֻƽһӣһмͬԾ˵Ľʯһɱ㽫׵
󣬰һҵĺ׵ҲϱΪ貵׵ĴѪڤӶҫһƬ
Ҫ׵ҵˮϵڵģ̫ˡ
ס׵ԣϵļ֮ɫҲøŨ
û׵ȷˮϵһĿǣھѹ£νҲȫһЦ
𣿡
ȻڲЦͬʱһҲȻĶУǼһڹ⻮գֱնǸΧ϶ɵѪɫ֮ϡ
䣡
ǣǸ̺ſֲܹס϶ɵѪɫƣڹĺ֮ȴǺȻΪѪˮһء
ͬʱһҲҫ϶ɵϡһ̣ʧ϶Ҳʧԭأǧ֮⡣
Ŀռ֮
϶Ҳ˿Ӣһ£ֳֳҲǶߵĹǻʹ˹֣л³мպ
˵ʲôպպˣȹǰһ˵ɡ
ȻĻǻȴҡҡͷȻԶѾعЦͼ֮ɫѾʧȡ֮һǿҷŭɱĺʲЦ㶨һǱ˵պˣֻ¶ˣ


2408 
ãܺã
ԼѾԼ֮еԭèϷһȫûнѮ˷ĺʲҲڸеһͷŭ
ʳߵƺ裡
һ̣һɹɱҲʼӺʲɢͬʱҲųѮˣһһٵ˵һߣ
һ´󺣵ķŭɣ
¡¡
£ҲеĻƽڻƽսһ١
ɲǼ䣬һȻԲǻƽսΪıԼٶȳ˷Ӷȥǽ֮£ޱ޼ʵڤѪҲ·Ǳ׼ŭһȻ˷ӿֳˣųѮ˰Χ
ͬʱǻƽսǰİƥҲ뷢һ϶ǻƽսΪһɫ⣬ھ֮УųѮ˳˹
Ȼ⺣ʲѾʼˣ
ŭ㲻˵ڤ𣿡
Ŵ˷ϯѪˣѮɫһ䣬
һǺʣƲٿˮϵսռκαˡ
ѮĻŭɫصҡҡͷȻһ䣬ȵ󣡡
⺣ʲǲٿˮϵмңǧҲûʲô˸˵ܹڲٿˮϵӮ
Ȼڤ֮ˮ⣬ʲڲٿڤ֮ˮʱҲĸԶ޷ŭڤȣھѹ֮£Ҳ޷ڤ֮ռƣ
ԣ£ŭΨһĻǶ⺣ʲƴһƴˣ
󣡡
ŭĻٿǴ˷ϯˣ;ƾˣɱȻĺʲѮϣ̿Ƕ
ˣ
ɲǼ䣬һǹҫѮ˵ĿռҲѸת޾ǿգͬʱʺ϶Ҳǿ֮УѪˮҲ֮ʧȻ޴档
ǡǶ󣿡
Ϊƥ˹ǿߣʶȻ԰ǿյĳ֣ҲϳǶ
ȻѮԤϵǣϳǶ֮󣬺ʲûκλҺͽţ¶һ˿ϲ֮ɫ̲סЦԭǣӱʰȻЩ
ãʵ̫ˣ
ֻҪЩҵõƿڤķǱʿɾˡʱλŮ¶Ȼң˹Ǹ
ӣȷǱʵհ
ȻͨǶ󣬺Ҳϳ˳Ѯ˵ݡߣûнѮ˺ǶѮ˵Ļᣬг˷ܡ
һ˷ܶĴЦУҲǼԦǻƽսԼٶȣǿеĳѮ˳˹
ǿģ
ѮȻú׿Լһ̣ųѮһȣԼǹҫʸѮ֮ľҲʼ죬ۺμ٣ѿѮ˷ֺ
ΪܶԸң
ǿȻ󺣵Ҳް
Ȼⲻľ룬ȴȻЦ߸߾еĺꪣȵǿգ

ź޾ĺˮҲȻļ˷ӶȥվȻգۼǿһƬ󺣣󺣻ڲϳӣ·ֹһ㡣
óѮ𾪵ǣƬ󺣣·һһ֮ǱռݵǿվȻʼ˳Ѯ˵ĿƣͬʱƵǿԽԽ󣬳ѮҲоǶҲתԽԽѺͻɬ
ôȥ˵ǻ᳹ʧȥƬǿյĿ
ʲȻѲ
ǶȻҲ޷ȫסʲѮжʱһȻҧݣȵλһ֣ƴˣ
ɽ
µ˲䣬ѮҲѾǶ˺ƬıԵսлǵźʱһնȥ
ɲǼ䣬һ貽ҫǽɫâҲǻΪͻ֮״գֱ˺ʣ
Ǻǣܱɽ𣬵˴𣿡
⻢˶Ļ͵âȴǴЦһȻֶŵâſȵͣ

Ųһȣǲ޾ˮҲǳԴԴϵسǻ͵âˢȥ⺣ˮĳˢ֮£ѮնĻ͵âȻ޷㱻赲պȻޡ
ɱ
ͬʱŭҲһͬʱһһɳ֮һӣһɫâͬһɫĶһ㣬գŲȥ
ˣ˿ڳҲǷ׷׳֣˷˹һʱ䣬ҲƬǿ֮У纣糱һ㳯Ųӿȥǲû

Ȼ˷ǶȴȻ޾壬սеĻƽꪺݺһӣȳ֡
䣡
ɲǼ䣬ǻŲĴƬҲʼұը޾ˮǳ𣬻Ϊһɹˣ˷ϯȥ
޾˵ĳ֮£ŭĹֱǺХеĸƼһֻ֧Ƭ̣㱻Ǿ˸ɨһգǾ˸Ʋֹصϯ˳Ѯ˵ϣֱӺ˳ȥ
⺣ʲѹ֮£Ѯ˵ĵһּʽ׵رˣ


2409 ˮϵ
ΪƾЩܶԸ𣿡
һٵ³Ѯ˵Χ˳ѮˣʲҲٶȴЦûǵʵƣǶ󣬶Ըһǿ߻Ǵ´࣬ܿϧҡ
ȫ󺣵
£ʲٶһӣ޾˳𣬲۳һצƾˣӴˮԼٶȳųѮϯȥ

ϯˮѮɫһ䣬Ȼ߶ȳתƣ
ˣ
ɲǼ䣬һǹҫЩϯˮҲ׷ױת˷򣬷ͷźʲݺײȥ
⶷תǶʵõɱ֮һһгѮѾ֪ӹǿУ˵ǰ԰顣
ϧǣ粨˵ЩԸǿ߻Уƫƫ˲
๾࣡
һ̣ЩѮԶת֮Ťת˷򣬳ŲȥˮȻͬ뺣һ㣬ֱӺ谭뵽˲ڣȻ´Ӳת򣬼ųѮϯ
ȴ·ûܵκӰһҲٶȸֳǱֳЦ
ôᡭ
һĻѮʱסˡ
ӣⲨҲѾˮϵﵽҼˮˮҵĳ̶ȣ
ʱŭȴɫص˵鷳ˣˮϵȻᣬȴҲ֣ѭ֮ߣ֮£ǸͻǸɵˡ
ΪĶǿߣԼɱ¾ƿߣŭȻ֪ˮϵжôֲԴ˿Ҳø
ѭ֮᣿
ŭĻѮ˵Ҳͬʱһ
һǿĵˣʵǿʤ㣡
ˣǲҵĶ֣ǹԹ־ܰɡ
ڳѮ˶ΪŭĻһͬʱǲҲٶȴЦȻһգȵˮ죡
䣡
ŲԭһצųѮϯˮҲ׷ױΪ֮ˮԾ˵ٶȣسųѮϯ
⣡
Ѯû뵽Ȼôһ֡⧲֮£ԭ׼ԸЩˮĶת֮ҲֻһֵˮˮǱܿĶת֮գۼɱǵǰ
䣡
ˮʵ̫죬̫ͻȻˣڳѮλöûתƣ׷ױЩˮС
ŵǣˮȻ֮ǿǶ޷ֵ׷ױõɳȥͬʱˮ̺֮Ҳʼʴǵ壬ǵһı˪ǻ飬жҲóٻ
ˣ
ܺӵ˱ˮϵʴ˪嶼ЩӲʱ򣬳ѮӰҲȻԼٶȴһӶҴһû뵽ǵڡ
һ壬ܺӵҲʱоԭڲʴȻ·Ǳĳָӹһ㣬֮Ѹʧϵı˪ҲѸڻ
г򡭡
ܺӵ˷׷סⶳѮҲʱ˿
Ӧ죬ʱг뵽ܺӵڣŻⲨˮϵ
뵽ѮҲȻһƺâȻһӣȵг棬
ˣ
ųѮ𣬷·޾һ㣬гҲʼ߸֣ԼٶȳǲǶȥ
гų֮ﲻɣⲨǿϾʹõˮϵԳѮҲϣܹƾЩгƲӶһٽܣ
Ȼʵ֤ʵﵽһ̶֮νҲûжˡ
г棿ǺǣΣ
ֻЩгӿͬʱϵļڽ֮ɫȴǱøŨҵҪЩСӵҶ
¡¡
ŲЦ޾ĺˮҲ׷״ӿ֣Ծ˵ٶȺЩгϯȥ˵ϯ֮£ЩԭܹˮϵгҲ޷ƿԼ壬׷ױ˳ߣɢķ
ûгȷԿˮϵ򣬵ھѹ£νĿҲͳЦ
ɲа취ܶԸⲨˮϵͺˡ
Χû취Ҳһסг涼Ƕ֣һʱ䣬ѮҲø
һԸս
ȻʱϵͳȴȻӳѮԺ
սô
ϵͳĻѮʱЦ
Ȳ˵һ̺ǿǿµˮϵֻ֮³ѮսʱûѾ޾ˮƬˡ
£սѰ·
˽𣿡
ɾʱϵͳĻȴóѮһһ˿ϣ
ûлһͬһ㣬ڵ֮δùĵơ
ϵͳĶĲõıһһǽԣһģĽ磬˭ᱣ־ԵľĬ޷
ڶǽһȫ߶ôܲóһ磬֮κԪҲ޷ãֻⲫһʤ
ֻһֱѮûҵĻᣬϾһôɱһǧ˰٣ѮԼҲܶκԪҲûʲôôпܽΣ֮С
ֻڣȴƺΪ˲ȡһΨһܣ


2410 һߵⲫ
ֻƴһƴˣ
ȻѮҲ񺣻ʲĶǿߣȥ˫ܶԪսҲһΪðգȥƴ¡
µ񣬳ѮȴѾûѡ
ϾƴһƴĻǻһƴƴĻȴǱɣ
λһܹסԪֻܸⲫͬǵԪҲ޷áȻɺΣգµҲû취ˡ
Уطά̫ãԵ´һҪץסᣬȡһδ޷
֮󣬳ѮһȻڳ˷һѶϢͬʱһ˲ʧԭأ˲֮
û뵽Ȼҽҵĺ򣿡
ѮȻҿԼǽԼƬ򣬲Ҳ̲ס΢΢һһ˿ɲ֮ɫô𣿡
ȻԴȴǸ׳գͬʱѮҲԲһ־ܣԹ֮ˡ
Դ˿̲ȻЦʵȴȫ䱸ǵԼ˳Ѯİ㣬淭
û󣬻˵׼˭أ
ĻѮʱЦȻһӣֱóǽȵ磬

Ȼ֪ѮеĽǺڳѮͳ˲䣬ȴҲȻеһǿҵĲֱһ߶ˮϵɾ˳ųѮϯȥ
ͬʱһˮҲʼⲨ棬۳һɫף
ȻѮеŽѮ߶Ļᣡ
ǣЧֱԶѮͲֻɾϯѮǰ˲䣬ѮеĽҲ˲仯ΪһɫԣȻԼٶȳ˷ϯȥ
ɫԵϯ֮£ѾϯѮǰˮҲǺȻһأͬʱǸڲϵҲ·Ǳĳ߽һ㣬˲Ϊˮɢʧ
ˣͬʱǳѮǲڳκһˣоԼڵԪһּΪѹȥһ˿һ޷ˡ
ǿʵ֮
ʱȴɫһ䣬̺ǿʵֲܹ֮ѹһԪ
еҲʵ֮ԵһʱϳͬʱҲһ˿ϲ֮ɫ
Ԫ˲ͬûκԪֻԼʵ֮Լͨطеɱ¾֮ѡ
Ȼɱ¾֮ͬĽӡʵ֮ȴɴڣ£ܵӰȴСģ
һ˵л⺣ʲһѣ
û뵽㾹ȻֵƣߣһСˡ
ͬʱʲҲѾعսеĻƽꪣЦΪѹҵˮϵӮҲδ̫Сҵˣ
£ҲȻеĻƽꪣųѮݺݵش˹ȥ
Ȼ˵νˮϵѹƱϾòе˲Св˿ҲȲҪѮӶͶԼɵв
úã
ԲݺݴĻƽꪣѮͫһȻһսеĻǵǻƽꪺݺȥ

һ̣ѮĻǵҲǲĻƽꪺݺײһͬʱһĺ𣬳ѮҲȻоһ纣糱һĿֲ˳Լǻǵϯڹѣһ˸̲ס󵹷˳ȥ
Ȼ½ֻѮҲⲨĶ֣
ѮվҲǲСԲȻ˳ѮԼȴҲ̲סһûǻƽսϵ
һȻôǿ
ܵ˳Ѯǿ󣬲ҲֳԵľ֮ɫȻû뵽ѮôһСһΪʲôһЩնʬ֮ǿ߻Ҫǿ
ɱ
ڿɲ𾪵ʱΪڳѮһˣԼҲͬʱܺӵҲ׷׻ع𣬴˷Ųɱ
ǲָʤҪģֻܹѮ˴һǻɱĻˣ
Ͼûˮϵ壬ûʲôǿҲǼ᲻ɴݵģֻҪЭôпܻǸɵ
쵰
Ŵ˷ɱܺӵˣҲʱһ˿ɱһֻƽٶȺݺһɨ
ֻһΣȴǽɨܺӵˣֱӽɨŰƥ֮ϡ
ɲǼ䣬һƵ˺ŰƥҲǷĻƽꪸ˲˺飬ǰƥҲ׷׻ָɣ췢һ
ɱǣ
˰ƥٶȿһȻǻƽս𣬳ųѮɱ˹ȥ
ѮʵǸ̫𺳺ͼɵζҪȳѮԼڱǣƵͬʱ˳Ѯİ㣡



ڲ³ɱѮͬʱǰƥѾɵҲڲԼٶȣܺӵ˺ݺݵײȥ
䣡
ƥȻǷ֣֮ܺӵ˵ƥĺֱײ֮£ܺӵ˾ȻҲʱ赲
ͬʱʲҲһɱ˳ѮǰһлƽꪣԼٶȣݺݳųѮͷ­˹ȥ


2411 ȺҶָ֮ʹ
ĸպã㲻ɣ
Լ̶ĻƽꪣѮжʱһ˿âȻҧݣӵǰնȥҳȵذˣ
ûȻһԪ޷ãȴھһ֣ѮҲܹʩչַط
硶ִ䡷
ҲǳѮΪʲôҿ磬⺣ʲԭ֮һ
¡¡
ڵõǰӷĽӽפҽ˻ˡ澭͡澭֮󣬳Ѯķ;Ҳõ˽һҲΪˣ˿ȫ߶֮£⡶ִ䡷Ҳʱ˾˵ƻ
ɲǼ䣬ۿɼĽɫˣǿ񱩵쫷ͺХһԴԴϵغ˺ʲϣһϸֳʹ֮ɫͬʱлӴǻƽꪵٶҲΪֹһ
ɱ
ȻѮҲûָƾִ䡷ܶԸ˺ʲԳźʲִ䡷Ӱ˲䣬ѮҲֱӴ߶ˡ澭͡澭ȫӶǵӭ˺ʲеĻƽꪣ
Ѯп˽һʱ䣬Ȼûܽ澭͡澭ɾ磬ȴҲһĻԴ˿̰طĴ߶һҲʼӳѮϱ·˶Ϊһһ㣬ׯϣƸ

һ̣ѮеĻǵҲٶȸʲеĻƽײһֻ֮ǰͬǣ⡶ִ䡷澭͡澭ط£ѮҲǿ뺣ʲ⡣
ԣһĽײ𣬳ѮеĻǵҲʲеĻƽꪽһ˭Ҳ˭
ˣ
ʲҲû뵽ѮȻܹڶʱڸԼ࿹⣬Ҳ𾪵ͬʱǸеһֱķŭһ׼һ߶ɳȥ
񣡡
ȻʱӰȴȻһȺ͵ɫ⣬ֱӳźʲǽִȥ

˾͵ϮԼʲҲʱһȻһӣž˵ݺݳǵӰȥ
ۣ
ɺʲٶ죬˵ٶȴ졣ɲǼ䣬ŭӰȻ˹ͬʱɳ̶֮صش˺ʲ֮ϡ
ûˮϵ壬ʲǿȴҲԵֵǱŭȫ̳ɳ֮
һ̣һƵ˺𣬺ʲҲɳ֮ĽƣͬʱŭȴҲʲǿֱֲӺ˳ȥɳֶ֮ããǿ֮С
ͬʱʲı̳˿ҲʼѸ
ɱ¾ѹƵ£ŭһɵ˿ڸ޷Ժʲɰв
ŭһĿҲΪ˵ֻΪ˸˴ѣ
ͣ
ֻںʲɷŭȴҲŭ΢΢һͬʱƴ㾡ȫҲںݺݵغ˺ʲ֮ϡ
Ȼ޷ʲȣ˿ȫһ֮£ȴҲͬ˾˵ƻ
ɲǼ䣬һƵ˺𣬺ʲǽŻƽꪵָȻȫһϣѮҲô˻ᣬӵ͵һ񣬽ǻƽꪸն˳ȥ
һĻڳ˶ɵ¶һ˿ϲɫ
ûǷǿĻƽꪣ⺣ʲܹɵвٻήһ룡
Ҫ
һȺһļһΧ̶ֳȣָնϣҲ֮ʧʲʱһŭӵĿͬʱȥֱָ͵һ˦ͬشһ㣬ݺݵΪȫԸľϡ
䣡
꣬꣡
ʲǺεȵǿֵܹ˵ģ
Ѿܵذڳƣ˫ۻǰȴͬһƤһ㣬ֱӱʲһȭɣ˫˲䱬ѪĭĴɽǻӲҵȥҲһߡ
ΪͶԸ𣿡
һȭδ֮󣬺ʲҲٶȿһ
˻˻˻
źʲǱѮһնɵĻƽҲȻ貽⣬۱仯ջΪһצ峤ǧףƾ˵ĽɫųѮ˼
Ȼ⺣ʲеĻƽҲǷƷ
׻ס
ѮȻǽɫȻĻոյɾͰ׷ˡԾǽɫͬʱѮҲһӣֱӽǵ˳ȥ

һ̣һѪҫǻǵҲѸٻΪһֻͼѷɫİ׻ǽɫ˹ȥ
󣬰׻ǽɫɱֻǽɫҲǷƷ԰׻ȻҲܽѹ£·磬֧ŵԽԽ
ȸ
˿̳Ѯɲһսһ̣ŰһȣеȸҲΪһֻ;޴ȸǿգսš
Ȼ֮ȸĻϵҲ޷ãˣƾȸǿҲϰ׻һѹסˣ
ϧһдۣɱǣ
ǻƽĽ߱ȸͰ׻ѹƣҲеһ󲻰ǰƥڸܺӵ˾ȳ

ĻǰƥҲѸٱһƬѪ죬ͬʱٶҲǸһ¥ܺӵ˶ʼоЩ
ƨ
һĻܺҲӳеԯеһѵ

ܺӻ£еԯҲ䣬ѸٱǱ仯Ϊһצ̬ϣɢǿ
ĳ֣һ춯صҲд쳹ķ
ǰƥȻҲǺ֣ӵǿһѪĳ̶ֳ˵ƾֻѾ֮¡κѪѹ֮£ǰƥ֮ҲʱһеѪѸʧ嶼΢΢һЩηη֮ǰǷơ
ǰƥѹƣܺӵҲڵڳ׷𣬼ٳźʲ֮ɱ˹


2412 ªĺʣ
ãҪ棬Ҿ棡
ΪҵıӮ𣿡
Ȼǿ⸱ӣֻҪȫɱӦҲûʲôϵ˰ɡ
ܺӵ˷׷װΧѮҲţѰһʱ򣬺ʲҲȻһ˿ɱɫҧгݣһһٵȳ
䣡
źʲȳһ貵ҲʼϼͬʱҲʼѸͺͱ仯
һﻹܱΣ
ʼѸٱ仯ѮҲʱеһĪΣУɫһ䣬㳯ǲ˹ȥ
ֱһò˱仯ôǱȻܵв
ǳѮ˿ڳҲо⺣ʱ仯вһܺӵҲǼӿٶȣӸһͬǱЩģֻܿһģӰĺʳȥ
ಣ
ȻڳѮ˲Ÿոսӽʲͬʱһ־ҵΣȴȻи֣һͬһĴִ֮мǺݺݵس˹
ʲô
ǴžԾٶȼĴ֣Ѯ˵ɫҲ׷һ䣬ȻǴָ񵲶ȥѮǻָָ֣˲죬ͬצһ㣬Ǵֺݺ˺ȥ
أ
Ǵ̺ǿȻȫԸĳ̶ȣȴҲԲ
ɲǼ䣬һƵײԭڵܺӵҲ˳ȥΨǿķŭͳѮ˿ȻȴҲ΢΢һͣ˽Ų
ͬʱںʲϵҲڽɢǺʲģҲٶȳ˳Ѯ˵ǰ
Բۣ
ô󣡡

Ѯ˿ʲģ֮ȴ̲ס׷¶һ˿𾪺֮ɫܺӵ˻һ󾪺
磬Ҳʶ˵ģ񺣻ʲ⸱١Ĺȴǵһο
ʵǳ⣬˼£
ֻ˿̺ʲѾ֮ǰ౩ʮ౶ﵽ˶ʮ׵ߣͬʱǸ߸߹ļϣҲһ㻬ޱȵǣ϶ɢһɹŨζ·˿̳ǵǰĲһˣһһ
ȻĺͿֲĻǲӣ˿ԴȥֱǱһԴ°ŨҲͬצһĻ崥֣Ȼոջܺӵ˵Ĵ־ǴԴڴˡ
ˣ˿̺ʲ˫Ҳ˱仯ֵָͬһģ泤̣Ǳһֻͬзһľǯǯ޴󣬶һŷľݣȻһܹ׽ǯϵ
֮˿̵Ĳ㣬зȺľۺ壬ټϻճҺȳζҪжģ
ֲһһʼˣȻԼЩ⸱ģ
鷳ˡ
ܺӵ˵ͬѮŭȽΪ֮ˣ˿ȴǱø
񺣻ʲģȻĶªⱩǵͣǼ͵ۣǷľǯӺ°Լұ۵Ĵ֣ӵ˸ǿķս
£㺣ʲûǻƽֻ֣Ҳڸսռˣ
ǰ֪⸱ģǳª
ԣ⸱ӵˣҪ
ʱʲ·ҲΪܺӵı˵Ļӷŭһ̣ʲҲֱӻ֣ǲԶĻƽս֮ϣ
ںʲͱʮ౶ԭԱˣٳףҲ׵ĻƽսҲЩ䡱
˿ִֵ̣Ĳ֮£ǳصĻƽսҲֱץУȻ󵱳һ㣬ݺݵسܺ˹ȥ
Ȼȸ˾޴鷳вĳѮɱ˵ªѿܺӣ
Ҳݣ
ͱ֮󣬺ʲ·Ҳõ˽һ˿ȫһ֮£ǻƽսҲͬһѾ޴һ㣬գԾ˵ٶܺӵǰ

Ȼؼʱ̣λܺߵȴǳβһɨֱӽܺɨܺӶһ١
䣡
ֻܺȻһ٣ĳβȴԱֱܿӱǻƽսС
һ̣һҵĺǲۣͷǳĳβȻֱӱƽսұ⣬Ѫ۸ǼͬʱҲ̲סһʹ
ĳ棬ȥ
ȻܺӣʲҲøӷŭȻǰһһǻƽսѹסұβ޷һſǾ޴ľǯӣݺݼȥ
Ȼ׼ȳȥɱܺˡ
ϾֻҪİƥûҲָܹսʱԸǰЩһҲ͸ˣ
𣡡
Ȼؼʱ̣һȴȻһ׹⻮գû뵽ǺʲУһ΢ʧ
˿ֵ̳ģֳѮķһľҲܵѹƣֻ⺣ʲʵ̫ǿȹ̣ȫʩΪҲ˵Ⲩֻ꣬ʧƬ̶ѡ
ƬȴѾ㹻ˣ
䣡
ֻڲľӰ죬΢ʧϵʱһӴģֲ·Ұ޹϶ɵľҲȻ˲󣬲Һһײݺײ˲ϡ
Ѫ޵ЩɽռϺĵر֮ǰǸٻǿٻޣΪ߶š˿ҲһνٻͶս
߶ŵȻ֮ǰҪǿö࣬˿ҵĳ֮£ǲҲ΢΢һΣͬʱѮҲһԾ嵽˲ſצ㳯Ųĺץ˹ȥ
֪绹ܳãҪʧЧ֮ǰشǻɱʲȻһȵľֻ¾ҲûлܲĻˣ


2413 ǿľ
Ѯƻúܺãʵȴܲпᡣ

ֻڳѮ嵽צŲԺݺݴȥʱ򣬲ȴҲѾľѹŭһһǸģӴġ߶šϡ
أ
꣡
ŭһεǿֻһƵײĹ𣬻߶ӴҲͬһڵһ㱻ֱӺ˳ȥͬʱǰѪҲǾ飬γһѪģѪѪӿֱǲҲ̶ã
ಣ
ںǻ߶ŵͬʱ°ʹͬһ㣬ȴִ׳̵ĴҲ׷׼Ծ˵ٶȳĳѮ̶

Ѯû뵽ⲨķӦȻô죬ЩҲ˵⧲֮£ûвѾЩֺݺݻС
أ
ɲǼ䣬һײ𣬳ѮҲֱӱЩָõ˳ȥϵװ׶ЩֵĲϱ̢֮±鲼Ѻۣٱ
ȥ
ڱ˳Ѯ֮󣬲Ҳ͵һ˦Ǿ޴ĻƽսԼٶȺݺݳųѮ˹ȥ
ӡ
ݺĻƽսЩˣЩʧȥƽĳѮҲֻܱܵؽ˫ۻǰ˫Ҳһӡȳ
ˣ
ųѮӡĴ߶ǴӳѮϱĽҲøҫȻ۳һ׻ƽսףѮױ
Ȼ㲻ǾֻӲˣ
䣡
Ȼֱ˿֣ѮʶⲨǿ¡
ɲǼ䣬һĺ𣬳ѮԼϵĽɫ׶ʱǱݺϵĲһ㣬ֱӱǱǽɫս飬ѮǱƲֹĻƽսС
Ϊֲ̬ĲѾøӿ£ټǳصĻƽսһµҲѳ˳Ѯĳܼޡ
ֻ˾ҵػ֮£Ѯǻǰ˫ҲֱӱǳضӲĻƽսװԼѪһͬ飬ԼҲ͵һѪ󵹷ɳȥ
û
ѮԼȫһ֮Ȼûֻ˵ɳȥжʱһ˿â͵ػֵľݾǯԼٶȳ󵹷ɵĳѮǯ˹ȥ
⣡
ŲǼټľǯʹĳѮҲͫһȻγβ͵һ˦ݺݳǾǯȥ
ͣ
ȻѮγβǾǯʵ̫ˣɲǼ䣬һƵ˺ǾǯȻǼһǩһ㣬ֱӽѮγβмϣѮҲǽһײıԼķγβΪۣܿǯĶһ
ͣ
ͬʱľǯҲѮβѪҺϡǾǯǱǿһ㣬ðһ̣ҿʼѸٵĸʴ

ԼǼ᲻ɴݵľǯȻѮѪʴҲʱһ˿âȻŲӿٶȣ˫ѣβҲϣشĳѮ׷ɱȥ
Ķǿô
̫ǿˣ
زٳԼ׷ĲѮжʱֳһ˿֮ɫ
Ϊ˽磬ⲻѹƵķطܸⲨһϸߵֱͣ˿ףԭվֻһֻľ֮ܰˣ
ĶǿߣлҪ°ٱ
˻˻˻
໣
ȻڲųѮ׷ͬʱһɫһֻɫҲȻһһҼͬʱ֮ǰǱشɣؿݵĻ߶Ҳ泯Ųض

жĺǣͻ߶ţҲʱøӱͬʱһ͵һӣǻƽս㳯ǣͻ߶źɨȥ
أ
һ̣һƵײ̺ǿĺǣͻ߶ҲǱⲨɨҶһֱɨɣͬʱһѪѪɽȻܵش
ֱǵң
ס
ƲɵؼųѮȥŭҲ̲ס֣Ų˹
ȻڲܶԪ£ǵ޷࿹⣬ǿ㱻°ʹĴֱָӵɨɣ赲һ¶޷
໣
ౣ

˶סѮҲһߣǱβ͵Լԭڸǽɫ߾ȸͰ׻ҲڰͲסһеĳŲ˹
ͬʱһڹҫһֻ޴Ҳǳ˳ѮǰŲݺײȥ

ǣȸ׻ȴȻ޾塣
ֻһŭҲ͵һӣлƽսԾ˵ٶֱײϡ
䣡
ɲǼ䣬һĺҲ֮𣬶ǷˣӵźعǵҲֱӱⲨȫͶĻƽս˹ǣ̴壬ȻδȥȴѾشս
ͬʱûƽսǣǹᴩ壬ʧȥս֮󣬲Ҳ͵һץָͬһĴѸֱӽİ׻ץУ͵һ˦ֱӽϡ
أ
һײͰ׻ҲײһţѪɽ˳ȥ
Ȼһлδش׻֮󣬲־ǯҲ͵ػ𣬲͵һϣֱǯסſ˫צȸһ
ͣ
һ̣ǳƵ˺ȸǻȼҲֱӱľǯмϣһΪزкŵ棬׹ȥ
ֻһʱ䣬׻ȸ䣬ԼǾǰȫشڲУ
ȿֱֲǳ˳Ѯ˵ޣ
ͬʱҲǴľ


2414 Ѫеľˣ
ܣҪңһһ
Ĵʥ飬ϷŭĳħǣԼĻ߶ŶûܵסǲƬ̣ѮҲʱֳһ˿֮ɫ
·ʲôһ㣬ҧݣܣܰ
ˣ
ųѮǿҲȻ飬ͬʱԭޱ޼ʵѪҲٶȳǵΧ
Ȼؼʱ̣Ƕ
Ѯ
ѮǿнǶ󣬷ŭ˵ɫҲʱһ䡣
ȻѮѾκεϣԲŻǶ󣬸ŭܵĻᣡ
Լ
Ѿûܻȥˣ
û뵽òײŻôҪˣ
Խ׷ԽĲѮҲ̲סЦȻһȴŲȥͬʱнеӣˣ
֪ˣ
һ̣ӵҲӳѮͬʱһͭҲӳѮϼΪһӰѮ

Ӱֵ˲䣬צҲѾգغӰ֮ϡ
ɲǼ䣬һĺͭӰҲ͵һֳơ
ȻԻĿǰֻ¸סⲨáϾڵĴ󲿷Ƕ̹ǣƣ޷ȫԸ
ܰ
ûӵסһ֮󣬳ѮҲ̲סŲԶķŭ˴

һĻŭкȻһ˿䵽ɫ͵ս˫ȭһЩŭҪóѮ

ȻŭĻһԵܺȴŭɸŸһҲῴȥ
ž
ȻܺӵĻŭȴֱһ˦ܺӵϣ̲סŭסֻлŲܱͲģģ
߰ɣɽڲûգ
ͬʱ϶֮Уֳգ«ݵҲ̲ס˵˵ûֻνֻлţܱ𣡡
ߣҿѼ
ȻܺӵΪִʱȫƻӷĲҲ·ע⵽ĶЦһһӣסǲڵĻƽս͵һ˦㽫սܺӵ֮˹

ɾʱǱ˵Ļ߶ȴǺηɫսӭ
䣡
һ̣һƵײԭشĻ߶Ҳڳܲסֱӱ̺ſĻƽս䱬Ϊк˷ȥ
ͬʱǻƽսƲܺӵȥ
ҲΪ˻߶ŵƬܺӵҲǷӦܿһսҲѪ֮У˳ˢܺӵ˵ϣ˳ȥ
߰
һĻѮһŭ𣺡ٲߣھǿ
ߣ
ͬʱŭҲҧݣֱקסܺӣȥ
һߣҲץסİѸٺˣ˿һĻȻҲвʺͷŭȴҲֻ侲ŷŭһȥ

ŭ˱·Զȥжʱһ˿ԥ֮ɫ
˿̳ѮȻѾ֮ҪƳѮķȴҪһʱ䣬һ˵÷ŭӵ
뵽Ҳ룬ҪҪȲܳѮȫɱŭԸ
ª㣬ܲɱң
ʲôƨʣֱǺһʺʺҪģ
ȻͬʱѮȴǿ˺еԥһŭ

޵ľǱ˵󣬴˿ѮеŭҲ˲һһӣдѸ죬ٶȾǻƽսűӰĳѮݺ
ڲػ֮£ǻӵӰҲʼԽԽͬʱҲԽԽܲȻѾǿҪ֧Ųסˣ
ͬʱŭȴδ磬ֻƾ룬ԲûгԶ
꣡
Ȼһؼ·ĳһ㣬ͬʱѮҲоڱѹƵԪȻգҼӿֳ
ˣ
оӿֳǿѮû¶κξϲ֮ɫһɫǱüΪѿ
ԪĻָζǽҲںľͬʱˮϵҲָ֮
һòָˮϵôƬޱ޼ʵѪ֮УܹӲߵˣֻʮһ
վǾȲ
ӣ춼ڰҰ
ͬʱҲоʼָ̲סЦ㲻ԼǴߵĻ𣿡
ҾҪۿôϵģ
ңһӲ
£ҲֱӵеĻƽսͬʱһţȵ߻ꪣ
˻˻˻
ŲǽɫҲһ»Ϊǻƽꪵģ˲УҲսǻƽꪣŷŭӴܵķ򣬱ֱһ
¡¡
һ̣һҲǻƽмԾ˵ٶȳ˷ӶȥӣƬѪҲ·𳹵׷һ㣬޾Ѫˣһһش˷𣬲ŷŭϯ
ţ
֮󣬲ҲǴЦһȻһӣһˮӳѮ߼ΪһˮΣѮ
ͬʱ𣬳˷ˣԾ˵ٶȳǱķŭ׷ɱȥ
ȻҪųѮ棬һһؽŭŰɱ
Ƕ°ɣ
ָĲҲøӿԵһ׷ɱŭˣҲһ߷Ц
ˣ
Ȼʱ֮УȴϢ۳һ˿ѷӴӰһǺ޷Ĳݺݺȥ


2415 һĽ
˿̣Ѫ۶ӴӰǻΪ״̬ĺʲҪӴ֣ͬʱһͷֵצǼΪݳ֮
ӴӰУǽһ°벿ͬȣϰ벿ȴͬһα˿̣ӴӰҲǻȴַͬѪˮɵıݺݵشγŲıĴȥ
ǣӴӰ۳ͣǷ𹥻̶Ϣ·ʵڣֻһʵӰһ㣡
ʲô
ϾǲǸצ˵ĳֵϢڹʱҲû㶯Ϣȫ𣬵ǧһ֮ʣȴǲΣգͫһ㱾ܵתӶ־ǯɨȥ
ˣ˿һˮҲӲϼ۳һɫˮһף䱣
ͣ
ֻǲķӦվһ飬ֻոתͬʱѪˮеķѾݺݺ˺ʲϡ
ǣűĺ£ǲصɫ׾Ȼû𵽰ã㱻ű˲䴩͸ݺݵش̽˲ڣѪ

ǲݣҾ޴ޱȵűڣȻҲܴᣬ̲סһŭʹ
ҵУֵľǯҲصɨǸѪɫӰ֮ϡ
䣡
ɲǼ䣬һҵĺǸӴ׳ѪɫӰȻôֱӱľǯ飬Ϊ޾ѪˮĴ䡣ͬʱǴ˲ڵűȴҲȻΪһѪˮ뵽˲ڣɫһף̲סһѪ
ô£
Ԯ𣿡
ѪˮˣԭѾ׾ĳѮˣҲ̲סֳһ˿ϣͼ
һ̣ǿѪɫ˱һǯ飬ȴٶһ
ѵǺòײſϣҪ
Ȼᣡ
Ȼ͵Ϯң
ӵĺ޳ܵıߣҹ
ֻھڳѮ˾ɲг˵ǵʱǲȴû׷ŭˣǽлƽꪣ˷ĺŭ
֮£ܹѪ֮ĸ֪͵ϮģҲֻǸĻ쵰ˣ
Զô޴
ŲһЩϵҲȻһƬˮ´Ƭˮ濪ʼѸ͹۱仯ջΪһͱȲҪӴ֣ȴְ׷Բԣ̬ϣŷצűľˡ
˸֮ǰѪ۶͵Ϯ˲ľ˼һģһΨһͬǣ֮ǰǸѪˮɣȴʵʵڵѪ֮
ӵĺȻ͵ϮңҪ֮ս𣿡
Ȼʶ׷ˣ˿ֻɫŶԷҧгݵ˵ˣλŮֻΪȷжܹɹھȻΪһ˽Թ͵ϮңͲλŮ¹㣬ͷ𣿡
˵Ҳø֪֪ǶλŮµıѣ
ʲô˾ȻҲǰƥ˹ģ
ĻѮ˵жʱһ
û뵽Ȼ֣һ˲ľˣȻҲǰƥ˹ˡ
һһΪ˽˶ԹڶֻҲߵĻɣ
Ͼ֮ĶԹأŮѹ֮£ڶڶҲԲ˴£
뵽Ѯھͬʱڰƥ˹ŮĿҲøӿºͼɵ
û뵽ƥ˹ĵ̾Ȼǿ󣬳ǸȻ񺣻ʲĶǿߣͬʱ֪Ȼںʲ֮µİ׷˰
һظͥԳѮΪƥ˹ǿߣôۺۺ͵زȼǿ򲻹˶ᱻǽƾͼƵ£޷֮ء
ۺۻߵزˣһж£ҲδܹѪ֮Уǿߵֵ˺á
ʵ˳Ǹ
ͥƥ˹֮ĶĻʤ
ǺǣѣǾһδЧң̸αѣ
ȻڳѮѾʱǸ׷ȴȻЦʵ㣬ҿΪǵŮ˲ˬѾܾˣΪԼ˭ȻҰǽľһ嵱ū͹
Ը⵱ǵ£ǾκʹƾʲôҪΪŮ˵Ĺ
Ϊǲ뵱Ů˾ЩҧǣѹǣһǵĹ
֪ǾһǺεȵҪ
׷˶Ů⺣ʲȻǳ˷ŭԹԴ˿ҲֳŨŨķŭԹ֮ɫԣǾһ屻ǱŵһǾͷģһ죬ǻǺµЩ¡
죬ǸĿʼ
Ƿָʤǵ˭ˮ֮ף
£׷Ҳһӣһˮ⼤ֱӴݻųѮˮϵ
ͬʱ׷Ҳ𣬴Ѫˣǻ죬˸űԾ˵ٶȳǲɱȥ
ߣҸ֮ս
ǵ״̬Ҳֻҷģ
ģɱң
ǰ׷ɱͬʱҲȻӳѮ˵Ժ

ǰ׷˵ĻٿѾڸովս˲ˣѮҲʱҧݣȻŷŭ˴һתۺڵķȥ
ѮĻŭҲԥ׷𣬳Զȥ
ͬʱʢŭ֮µĲҲѾǰ׷˼սɲǼ䣬һĺҲʼϴ˵Ľս֮ˣ֮Ǵ˰磡


2416 ˹̹ȥԼϵܣ
ԭĶǿôǿ󡭡
һ߳ˣһŴľ˶ͿѮҲ̲סɫس̾һ
ǳѮ˿˵ɫҲһء
νɴܷ꣬Ѯ˵ʵȻǿ󣬵˿ǲͰ׷˵ǰȴ̫֮սʸûС
ҲΪˣ˿ڳѮ˵УҲеһЩܣįԱ
һֱǶΪԼʵѾ㹻ǿˣȻ˿Ծɴڽ磬ȴȼƹŷնʬǿ߶ܹɱǺɽҲûа취
ǣȴǵͷһˮ֪ʵĶǿǰȻôĲһ
Щĸ󡣬ǿɱЦ
ûҪɥƿ˴ǿߣ·ǧҲᳬʮָ֮Ǵ򲻹ģùйˡ
ųѮįͳӣŭȴɫƽ˵úʲ˵ɣǰƥ˹ԶţҲǿД֮һѪͳ߹츳һʮ۵Ѿǿĳ̶ȡ
˵ŭ΢΢һ٣Ȼ󵭵˵أеڲŶã꣬£пսʤ𣿡
֪Ķӣƴʸûеĸо̫ô˰
Ѯֺγ׷ŭĻֻǼˣ˿̵Ҳѹһʯͷһܡ
Ҫ֪ǸոǸɫ˳ĻֻܿԼŮ˺ֵܣһһǲ˰
뵽ѮжʱЩڸոһ̣ЩڵʱҪԪʼħĶˡ
Ͼô˵ԪʼħԼǾʲԪʼħʵ;磬Ҳܹסŭа˵ɡ
챣ӣƽȹһ١
ŭѮ߰ɡ
ڳѮг˺µʱһֱߵĿ˹̹ȴȻ˵ұ˰ƥ˹ָһ֪ǳΪ췣֮µҴߣ˵ѾǸͬһ·Ҳٵһᰵǣǲˡ
˵˹̹΢΢һ٣Ȼ˵οóǽиֲıƣǰߣûãҳΪǵ׸
ԣǾͷ뿪ɣһԼķԿƥ˹ǵġ
֮⣬ҲҪһأѾ̹̥ǣҲܹ֮еһЩԴʵһˡǣңкô𣿡
˿̿˹̹ıǰδеĳϿңȻҪ뿪Ѯߣػˡ
ߣ
˹̹Ļŭʱһ
ǺöΣٲļһûʲôøС
ŭӦɡ
ȻѮڳĬƬ֮ȴһŷŭ˵˹̹˵ûֻзɣذóһЩӳ
ʱ˹̹ıƼֱóѮʤڼʶ˲ǿֲ֮󣬳ѮȴȻ֣ЩıƸȼֱʲôǡ
ֻҪ㹻ǿǾʲôıƣҲֱѹȥ
ο翵˹̹˵˹̹ҲѾû·ûıǵɡ
Ȼ˵Ǿͷɡ
ѮĻŭ΢΢۾Ȼһӣһڹӿ˹̹ڼ뵽˷ŭ֮С
󣬷ŭ˵ԹˣҾ㣬һΣ´λҰǣҾԲŹ㣡
ңǻΪѵġ
ŭǱԼڵɱ¾֮ߣ˹̹Ҳ˿Ȼ΢΢һЦΪ⣬һҵлᣬһץס͹
˵˹̹΢΢һ٣Ȼ˵ԼҲҪСһ㣬֪֪Чͥռ˸λ֮ƺѾ׼Ͷƥ˹Ͷ˰ƥ˹ҽЩ޵ط޳ɣôʵȻҲһ
ʱֻ²ȥҲǵġϾһϵܾ֮ˡ
˵꣬˹̹˿̣һʧ١
һĶôĪ⣡
Ǹ쵰Ȼġ
ſ˹̹ʧķ򣬷ŭɫһ±ޱ
ϵһʲô˼
ͬʱѮȴ뵽˰ӷԤԣһʵʱڰӷּеõ˰ӷԤԣһǸйأ÷ҲǲΪҲһϵ֮
˵Ѯϵɻ֮ɫҲøǿŭ⵽ô£
£
ǳѮˣ˿Ҳֳǿҵɻ֮ɫ̰̲סʵŭϵ۵ʲôϵУѵҲйأ
ȻҲ֪ܡ
ˣµҾ͸ǰɡ
ųѮɻ󲻽ģŭԥһ£Ȼſ˵£Ҫϵ۵һƻ˵𡣡
꣬ϵ۳ɾͻԪ֮Ϊǿ֮һȴû˶㣬øǿ󡣡
Ϊ֪ϵĻԪǿȻѾֻʣŮ񣬵Ԫʵʤ٣һ̫ͼ֣ζ֡
Ůǿ£˵ĻضǿԶƥС
ԣΪ˻ԪǿߣҲֻĻԪǿߡͬʱоԹȴֻཀྵֲµŮҲԲôֵľ棬л֮ƱػܵͥͰƥ˹Ĵѹǻ𡣡
ΪŮ治ټɵʹѹԼͬʱҲΪ˱øǿϵȻһıԴǡ
һȱĻԪǿҲ޷вͥͰƥ˹ҲԵõϢĻᣬܹĳطָʵԼǱøǿ֮ٽںɣʵһ¥ӶӵԸŮƥе
˵ŭ΢΢һ٣Ȼ̾˿ֻû뵽ѣѳãЩҲһֱѰǣΪ¶һ
ϢǵΪһ⣬Ҳŵ֪ģͬʱ֪ϢĻ
룬ҲǵǵԭΪ֪ӵϵһ뱾Դǲᱻϵ׻ֻת
ĿģתȴûлָʵʱɡʱͿԲȫһ飬ӶӵϵһΪԪǿߣ
пսʤϵۣϵۣΪһĻԪǿߣһ


2417 淨սŽǣ
ԭϵһܡ
ŭĻѮ˶ʱȻͬʱŭҲЩͬˡ
֪ͬܣӵǿʵķŭлᣬҲһɣӶӵа벽Ԫǿ
ǣΪԼֵܣȴѡЩֵһϵתҲͨԼֵԸϵƥе
Ȼһǰǽôȣֵء
鷳ˡ
ʱȻ˵һϵɲǸС£Ȳ˵Ǳ߿϶ŹǣҲ϶Ҳ뾡취ǣøǿ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ǣΪ˶ȡǵܻܿƥ˹ףðƥ˹Ըǡǵ˽⣬ǰƥ˹ԸΪãǵ鷳͸ˡ

Ļŭ΢΢Ĭһ£ȻһѾ̫ĻᣬִԲĻһɱ
ŭһȣԵ˲пᣬԼֵȴظˡѹڶħŴζǳ֣Ҳһֱһ˿ԥ
ȴֻ²òôˡ
ôҪôܱøǿɡ
ŷŭЩįı飬Ѯҡҡͷһڵʵ̫ˣԸһǿ߻УɶԸĶǿߣǸûаᡣ
£ڶʱӵп⺣ʲǿߵʵǼһɵ񡣡
ȻѮĻŭȴҡҡͷȻ󵭵˵øոյĲѾǿ𣿵ǽֻѣʶˮϵͲ˵ֻˡ
˵ŭ΢΢һ٣Ȼ˵˵ģʵһʼûǷֻһèϷ̬ϷˣǶѣֻҲû뵽ǾȻǶ󣬶㻹а취סˮϵŻԵЩǱ
ȻĻǲǶǸסԪֻѾʮζ
Ϊͬһ𣬶Ҳƿɱ¾ǿߣŭҪڳκһ˶Ҫǿ
Ͼ㻻ǰ۷ʱ̣ҲֻʤһѣǵʵȫԸĲֻӶӲˡ
ǿߣ˿£
ŭĻѮҲø
ѵǾû취Ըǿ
ҲôɥνԱԽּǿߣȻҲר˶Ըǡ
ųѮصɫŭɫ䣬˵ȻĻΪǸôģ
˵ǸͱźˣԸӣ
ŭĻѮȻӦ˹
Ůܹ߷ȼƣȻҲܲ߷ǸˣΪôôŮ࿹ģ
ųѮǾȵӣŭһЦ
ˣ
ʱһȻգ˳Ѯ˵ǰΪһơ
ǵ淨
ƣֳֳȻһȻץסƣұ˫ۣ·ڸ֪֮еݡ
Ƭ֮ϸֳϲɫȻųѮ˵裬˹ҲѾϱһͬʱδƥ˹ĵƸǾѾѵĳʱ䡣ۺۣزԼɽظͷžȫ濪սһ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ҵͥڽӵּ֮Ҳ̸ϸսϵظһٵƽ磬ƽ磬춨ʤ֣
ȫ濪ս
ĻѮҲ̲ס׷һ㶣Ҳֳ֮ɫ
Ҫ֪͵ظ֮սȻһֱϣȴһֱǾֲսûȫ濪սȴһ£ȫ濪ս
ǲ̫æ˵㣡
ڵȷȫ濪սĺûᣡ
ȻʱֹõķŭȴǿƣȻ۾˵ǰƥ˹ܴͥ죬˲ԪȼŵƶˣȻûʪŸ˳ȥҪָʪŵȻҪһʱ䡣
ټɳĲǸ׷˰˵ͥǣ£ƥ˹Ѿɳǿ߼ս
Ͼڰƥ˹ԣǵս
ͬʱ˹ܴԪˣظ˺ɽԣѵľսʱڣȵƥ˹֪ǰǵϢµǲ磬ôһٵ춨ʤֿɾûôˣ
ΪͥȨߣԼʹ쵼ߣŭļʶʹֹһֱ֮õģҲܿҾµơ
Ȼʧǻʲô
ŭĻڲǱһӻĳѮҲȻһɱ
ƥ˹緽ʵͱˣ̫ѹҲȲҪԼƥ˹һѵͷ֮ˡ
ãǾжɣ
ѮĻҲ˵ͷȻһ淽ѾǰֱͻϮ縹أǹ˹ȻۺǣƣֻҪҾƣǸؽƻˣ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ԵѾú˴ͨǱܼֱ縹ˡ
㽫עǵ֮С󣬱һҫҲֱӱΪһɫĿռ䴫ͨ˳Ѯ˵ǰ


2418 縹أ˴ڤ
ڰ䣬ʪ֣ҳżΪŨѪϢ
ǳѮڴźĵط
صڤϢ
˿ԴѪɫŨŭ΢΢۾Ȼתͷʵڵʲôط
ڤӵĵ֧֮ӣҲνİӸ
ŭĻɫ˵һĻκӣںмһƬҲ˴ڤ֮
˴ڤ
ĻѮҲʱһ
Ҫ֪˴ڤΪҪ֮һǵظʮڵʮһͬʱ󷨵ĺۡ
͵ظ괦ս״̬˫֪˴֮綼չľսҲãǵظҲգѲ˼͵ظġ󡱡һչսô˫ͻ̿󣬱Լַ
ֻ⻤Ȼ޴󣬶ΧҲǼ㣬ͬ߶ҪĵҲǺԳͷȻĻǲ׿ġ
ѮһεȻҪ취ݻİ˴ڤӶƻ绤ۣظĹ
뵽ѮҲòΪı֮епͺȻ
ǸտʼΪŮһһɳǺʲ;˰Ѿıˣû뵽澹Ȼ׼ֱӽƾͼƣŮһ
Ȼܴ̹ſʱһֱ浽ڣٶɣܹŮ񿹺꣬滹ǲ򵥰
˴ڤĵͼպˣ
ʱȻһӣһ׹֮мΪһƬƬ齫Сİ˳Ѯ˵ǰ
רѶϢʶѮ˲İԷ׷׽£þУסڤͼ
ˣ²˳٣Ǿжɣ
Ѯ˶ǺڤͼҲɫһ࣬ȻսеĴ˴ڤΪҪĸأԷϣΨһĳڸǱת֮ŵӰ֣аţƾ淨Ǳͨת֮ŵӰֱӽ˴ڤ
˵ҲٷϻһǰŨѪ˹ȥ
ϣ
ͷжڳҲǷ׷ɫһ࣬Ϣǰ˴ڤȥ
ŨǰƬ֮󣬳ѮҲԭֲָŨҲʼ䵭ǳʧ
ͬʱһȾ޴ޱȣѪ߲ɢŨѪͿֲѹѪɫҲ˳Ѯ˵ǰ
ǴŵϷڤдһд֡ߣһϣ
ڤ֮ˡ
Ȼ߲űȴǽպϣټɢĿֲѹԾǳѮҲ
֮⣬ǴǱһǣȻҪУôֻܴڤŴͨ
ʱȻһߵǽյڤ֮ǰע֮󣬱۳͵ĵ淨֮С
ˣ
ɲǼ䣬һɫԴǵ淨֮мû뵽֮С
ɫԵ룬ԭպϵڤ֮Ҳ΢΢һд򿪡
ߣ
ڤŴ򿪣Ҳ˿ȻųѮ˵˵ͷͷ߽ڤ֮š
󣬳ѮҲ׷׸ϣͨڤ֮ţʽ˰˴ڤ֮ȫ룬ڤ֮ҲٶȱպϣǸ
ǰߣӦþǵһڤҲ˵дˡ
ڤ֮ţ˴ڤΧ֮󣬳ѮҲʱоһɹŨȻ˴ڤΪҪһǾѵ֮
һܵĻ֮Ŀǰһɽ֮ϣߴΰĽ˵Ҳ绤編ĵһۣһǴݻдôƱػᾪ˴ڤ磬ֻҪ֣ôһҪսپҪκӡ
ã
ģҲ˵ͷ
Ƕս֮Ȼ֪븹ص£һסô³ֻ·һ
ϣҪκλڣ
˷ŭһ֮ҲһȻ𣬻Ϊһ⣬Լٶȳд֮ȥ
ͬʱѮҲ׷׼٣һɱȻǰȥ
ʲôˣ
Ѯ˺޹˼ɣɱȻĳ棬ܿ;ɽϵһ̣һȣʮɢϢҲһͬɢǿϢġ顱˳Ѯ˵ǰ
Ž
ȻЩ·飬ͷȴûаɣֻһһΪţԼٶȹᴩ˾Ÿ塣
˾ȵǣĽ·ΪһЩᴩҲʱͬǱ̴İһ㣬Ѹڴշٳɻ棬ɢ
ɱ
֣Ҳ׷׶
Ϊպ϶ɣȻԶܸǿȣȴҲԼĲ֮
ɲǼ䣬һȺͺЩ·飬ԼԮƬ̶޷֧ţ㱻϶ͬݿһȫɱһ
ͬʱڳҲǲϼ٣ֱӳɱɽĶˣϺΰдǰ


2419 ǣŵ˹
˸ôҵһڤ
ڳѮдǰ˲䣬һŭϵҲȻдڴ
һɫףɫϣұ˫ҲȻӴ֮߳վдſڣؿųѮˡ
ĿӳѮһһɨرǿ˵ģ֮ɫҲøӱͬʱЦû뵽ȻǼߣͥùȻǰ˴ڤǻˡ
˵ӵҲɢһɹǿϢͬʱҲֳһ˿ɱȻˣҾֻܰնɱ֪ɱ֮ͥҲҼצ
նʬǿߣ
оɢǿϢѮ˵ɫҲʱһ䡣
ɢϢȼƹŷ֮£ԺʣӾһնʬǿߣ
ֻǵһڤȻͳһնʬǿߣôߴڤζһҪԸ˸նʬĿֲڣ
⻹ƨ
ģ˴ڤ߲ǰʵġ
Ȼ˴ڤ˽⣬ԿѮصģ֮Ҳʶǰڤ˹һڤʿеǿ֮һҲνͷеŵ˹˴ڤ֮У֮⣬Ҳֻնʬǿߡ
˵΢΢һ٣Ȼ˵֪ŵ˹һóľٵж࣬Ծһ֣ҲδܹϾ֮ҲǳκĬױҵ
ԵһｻԸȥƻСĵ㣬նʬľͷڵڰһҪǸϵ֮ȥڰȻǵΪͬʱնʬǿߣֻ»ǳѣ
Ҫսپ˿ҲǾֱжȡ̵ʱڻ˴ڤظܹᡣ
ã
ĻѮ˶һۣȻ׷׵˵ͷԼٶȳԶȥ
ֱ
ͬʱһĻŵ˹ҲʱЦͳһѪɫˮҽעС
¡¡
ɲǼ䣬ѪɫˮҲǴŹҼһѪѪҲѸٷѣΪϸСѪ⣬û뵽˴ڤĸһҵĺ
ǺǣҸոѾ˴ڤķȫ򿪣ҵҪոЩ˵ܴһ
ؼ䣬ŵ˹Ҳֳһ˿ЦĿĵ˵ϣ˵УƾǼСԸңδҲ̫쿪˰ɣ
磡
һ̣ŵ˹һȣǾ޴ɫȻſ͵ȶ

ŵ˹ȶһɹǿ쫷Ҳ֮쫷֮Ȼһɫɼ쫷絽жô£
󣡡
ŵ˹Ĺȴ·з
һ̣һ֮У϶ҲǷ׷׳֣óһ󣬲ҽɽͷƾⷨŵ˹ս
һĺҲʼɽϴƼΪˡ
û°ɣ
ɽϴľҺоһµܺӶʱЩĵʵ
ȻǸ϶ദãϾҲǲսսѣҲЩ϶ɵİΣ
ģȻ֪ǸͷĵϸȻǸԸǸͷȻҲǵİա
ܺӵĻһԵļ˵ԣȣǶൣԼɣϾǵǰնʬǿ߰
˵һڵڰڤ𣿡
ɵĻܺӶʱһ¡
һ룬ˣֲǵ˭ұ֤ǻ᲻
ʱŭȴؿܺһۣ˵Сĵ㣬ʱôĶ֪
֪ˡ
ܺӶڷŭŲٵη壬ر֮ǰڤΪȥŭִŭһ⣬ļһ͸ηˡ
Դ˿ŭĻܺҲҶ˵ֻǵ˵ͷȻֹ˱Թ˼䡣
ɱ
סǣ
˴ڤ֮פŲ飬Щһڴأһð˴ڤŨֻŵ˹Ѿ˰˴ڤڲķ󷨣ôȻҲ;Щ飬ԳѮ˲ǰûã˴鳯ϯ
һɱ
Щض飬Ѯʱһȳ
ಣ
ڳѮµ˲䣬һѪҲǴڼȻԾ˵ٶȳЩֶȥ
䣡
ϯѪ⣬ЩҲ̷˹ɲǼ䣬һĺǵŨѪҲһĹºȻ顣
ǣѪڱ֮ȴδɢǷѳʮϸСٶȸѪ⣬ͬһթĶһ㣬ԼٶȱܿЩĹû뵽ǵ֮С
ͣ
һ̣һĸʴЩѪҲ׷һҽбѪ⳹ڻڻЩԺЩѪҲøŨȻĹвϴ󣬲һһ뵽Щڣʼɱ
磬Ѫ޺
һĻѮߵܺҲ̲סһ
ȷǰһЩˡ
ܺӵĻѮҲص˵ͷ
ȻξѪҲ𣬵Դ֮ѪԴһѪҲ֮ˡ
ھһδ֮Ѫ޼ѾҲԪˣҲѾ֮ǰ۷״̬ڳѮѾںTǽʬʬѮѪΪһ壬ѮѪΪѪҲǵõTͽʬʬӵ˸ǿǱ
ԣ˿Щҵ飬Ѫ޵ǰȻǲһֻܳΪָˣ
ϾѪ޲Ѫ⣬һ갡


2420 ڷϿӢǣ·ᣡ
ԳѮ˵ʵЩֻҵȻסǰĲûö೤ʱ䣬ЩԴԴӿ㱻Ѯɱöжף룬ֻһЩη·ЩʣµĶӣ
ЩСආѮȻҲûȤϾɱЩܣҲӿٶȼǰС

ܿ죬Ѯ˱һ޴ޱȵϿǰͬʱһۿɼĺɫҲϿ֮ŰХһ̶ķХ
ǺڷϿˡ
ǰǸڷХϿȣѮ΢΢۾˵ĵͼ棬עڷϿеĺڷʮ֮һɻڷ磬ɻڷûж˺ȴżǿƻԣԴھڷϿȵʱҲҪСĵ㣬꣬ǿɾ鷳ˡ
˴ڤΪҪĵطڲķҲΪɭϣפŴǿߣһպͻءֻҪ⿪ϵͳЩպͻأǾǴѹҲδܹͻЩպͻء
ڷϿȣ֮һ
֪ˣ
ѮĻڳɫ׷һ࣬һ𣬳Ͽ֮С
ڷϿȲ˴ڤеջ֮һ˿̳Ѯ˲ųϿȣһҺڷĴϮٶһ̲ס˸
ɻڷ缫ΪǿǿѮˣɻڷĲϴ£Ҳ·Լڼ֮һһɹʴĲʴ֮УѮҲʱоԼһͨڴ첻ϵعԼˮһû䣬ʶʹΪܡ
Ҫ֪⻹ǳѮʥ׳ӳϣ˶ԪصֿĽĻֻǴ粽УܿѾɻڷϯˡ
ӷ𣡡
Ȼ˶ɻڷĥÿ಻ԣǰٶȴ󽵵͵ʱ򣬳Ѯȴ·뵽ʲôһ۾һһ߶𡶲澭Ұա澭еطȳ
¡¡
ųѮһһ貵ĽҲ˲ϱ۳һ޴ޱȵĽӰڳ˶ֺͱ
Ӱ֣ڳҲʱо޿ײ룬ͷѵĺڷ类˺ܶ࣬Ҳ˿
Ȼá
һ㣬ѮҲֳһ˿ϲɫ
񡶵زԸ̺طֻԡһĶࡷ֮ΪĶһǡ澭ǡ澭ж̺طΨһĲֻǡ澭еķط澭еĴطѡ
˿̣Ѯõıǡ澭еһַ𷨣Ϊ䡱Чȹ;񣬲а֡
ɻڷȻڡа֮һȻƾѮΪȫɻڷھ֮ɻڷѾٶʥ׳ھ󱾾ǿ󣬾ȹ̵ܺӵвˡ
磬ģ
ͬʱһܺҲ̲סųѮЦһ
Сģ
ȻܺӷѮ˵ʱһһֱĬķŭȴ·ǲʲôһͫһɳ֮գǰڷֵϿһնȥ
䣡
ڴ˿̣һɫȻգϿĺڷмֱӳܺϯȥֻǻûлܺӣڹ㱻ŭһնУȻһҵĺкȻһأΪһκڱޣ˵ߡ
ͬʱʣµĺڹͬ˵Ķһ㣬͵ػʧǺڷ֮С
ʲôˣȻ͵ϮСүСү
һĻܺӶʱӦ֪Ҫ͵ϮԼʱ̲סŭͬʱԯնһɫ㳯Ǻڷȥ
䣡
ǣɻڷŰĵطܺնȥ֮󣬸ûзɳԶɻڷĲĥĴû˵Ǹ͵ϮˣҶûҵǼһ䡣
ͷ¶β󱲣ڤ¾ͶĻɫ𣿡
һĻվܺߵʱ۾Ȼȵ
ƾҵҵ𣿺ܱǸǿҪʧأ
µ˲䣬һҲȻǺɫ쫷֮
Ȼǣƺһ㣬ʱ̶ڱ任λãʱ򻹻Ӽλ˸Ҳķλ
㵽ʲôˣ
һ㣬ѮҲ̲סüͷ˵
ڤ£Ӣǣ·ᣡ
Ǹںɫ쫷еӰȻ޿֣ѮĻҲٴ˻ش𣬲˵Щ֪ߵغĴȻҴǰ˴ڤҾҪڤ²þǣ
԰
Ȼ˰ѻ˵꣬һŭȴȻһɫӰҲȻ쫷֮УһѾ޴ޱȵİŽȣƬɫ쫷ֵϿݺȥ

ɲǼ䣬һ֮ʵĿҲǰŽмϯŰɻڷ֮ϡ
˿̳֮ȻǳӵзϵɻڷŰ£ܵѹҪСö࣬ټ޶е޶Ҳʮеһ֣ȫʩΪ֮£Űɻڷ羹Ȼһ˲䱻޶ɢ˲١
ɻڷ类޶ɢѹƣһɫսףͬһͷɫ΢ݣħ˫Ҳ˵С
Ȼ˱Ǹոճ͵ϮܺӵӢǡ·ᣡ


2421¡ǣ£
ڳô
Ǳ޶ȱƳεӢ·ᣬѮжʱһ˿â
һȻܹɻڷĵطȥ磬ܹɻڷУôȻʲôʻ߷ܹԼɻڷ֣ܹɻڷս
£ҪڷϿнһֻЩ鷳
ϾԳ޶ȵҲѹסؼŰɻڷ磬οӢ·ҲɵӣȻԼӲƴֻڷϿȵĵԼˣ
û뵽ǾȻһ֣Ǻǣƾ㱾¾Ըңǻ̫˰
ѮƳ֮Ӣ·Ტû¶ʲô֮ɫֻǵһЦӿڷ磬ӰҲʼںڷѸ黯
ȻûҪѮӲƴֻҪڷϿԴԴϵɻڷѮˣ
˾ͱˣ
ɾӢ·׼뵽ɻڷеʱһȴȻ
Ӣ·ҲʱоһǿΧͬʱǴԴԴӿɻڷ磬Ҳ·ܵĳһ㣬޷ƮɢȥһתͬһһٶȱƳΡ
ô
оڷϿɻڷ֮ϵϣԼ޷ٽɻڷΣӢ·Ҳʱ𾪺ͻҵɫ
ҵ޷ڷϿеɻڷȣѹȴǴ´ˡ
·ΪԭأΣг𾪺ͿֻŵͬʱǸҲٶ
Ǹһճɫ°ҲȻһ쫷֮г·ǰͬɽһĿ˵Ŷ԰
˿̳·ǰӵ֮ķʱ࣬뵽ɻڷ֮жԱ˲ټΪʤ·᲻٣ԳųƳ·εʱҲϳ֣罫·

ŷʱ罣ͱ·ҲʱһΣУҲ̲סŹңҿԡ
ۣ
ȻʱȻŹӢ·ᣬԻ·ѻ˵꣬ߵ޶ҲȻ۳һĽΧи
ɲǼ䣬·ǵһһͲҽȻֹȡ֮һֱ򽣴ĺͱн˺
һӲʱ䣬ӵŲླӢ·Ҳڷʱ޶ľҽɱ֮ºľеһٲ³
ɡ
ڽɱ·֮󣬷ʱҲ»Ϊһɢ˵ǰͬʱҲ˶С
ȻΣķĵطʱҲǵԼ·һ˸ֱӶ޷ӳʵ֮㱻˽ɱɴʱ̱״̬Էһ
Ƿʱ˿̾ҲǻΪһӰ˵ӰӵУȫ䱸
ûӢ··Ҳڿ԰ĸ·ܿ죬ڳѮԼгİ֮£Ҳоյش˺ڷϿƬ֮أڼǰһ·֮˴ڤصĵڶ
Ǳ
һЩŢĵ棬ԼԶһ޴Ҳֳһ˿֮ɫ̲סʵΪʲôûأòǵǵ˲ſʼ°ɣ

ȻҲ֪ǲѻʵ̫飬˿ֻŸո£ϱȻһɫΡ
ǣЩɫη·ӵżǿٶһ˿׹ٶȼֱӵ죬һҵ
Щɫƺӵһּµĵ£԰Щɫε׹䣬һɹĺҲϯ˶̲סеһ
Ǹѻ죡
ĺɫμϵ˲䣬վڶ󷽵ˮȴЦҡҡͷȻһӣ˵֮裡
ˣ
ˮ£һˮҲȻϼû뵽Ǻɫ֮С
ˮˮϵżǿƿԴ˿ֻһˮ룬ԭµĺɫҲ·ܵĳĿһ㣬׷һ٣Ծ˵ٶںΪһɫˮԶϯȥ
أ
ɾһɫˮգֱӳϯȥʱһضĺŽҲȻ֮д˳
һĺŽһۿɼҲȻƾն֣ԴԴϵغЩɫˮ֮ϡ
䣡
ЩȻ̺żΪµЩ̺ͬǿĺɫˮĺ֮Ҳ֧Ųסûܿ㱻ֱӺ䱬»Ϊˮһء
û뵽ǾȻ·һأӣСЩˡ
һɫˮ飬һɫףһͷڷлһŽǵҲſڣųѮˣ˵
ڷӵߣ˿̻ͷ޴ޱȣȼ棬ģͷȮֻӻ£ֻͷȮҲ΢΢ӣ׺ݵĿųѮˣһвĵͺ
Ⱪػߣ
ǺڷӵĻѮ΢΢۾Ȼȵ
ڤ£ǣ£Ⱥλʱˣ
ĿӳѮһһɨ֮ǺڷҲЦգǰɣ
£ǺڷҲֱǸ޴ĺŽǣȻһ׼Ѯ


2422¡жˣ
أ
Ƿ´еĺŽǣһصĺҲٶһۿɼҲǼͬХһ㣬ųѮϯ
Ȼ̺żΪֲ֮ЩصҲȫϯͬһſźɫӵһ㻮գһųѮ˸Ƕ

ϯ˺ΣѮ΢΢һ׼ֱִ˶Էˡ
ɻһ˽֮ҲȻһۿɼͬһҲǴ˺󷽼գݺݵغ˺ͱ֮ϡ
䣡
һ̣һĺɷϰ´ŽҲֱӱЩ˱ĳҲֱӽЩɢû˵Ѯ˷ֺ
ŶȻɱһĸ֣
һĻǷµҲʱһ˿ɵ֮ɫȻĿƵ֮в۵ķϡ
˿һֱ֮кûڸУٶֵķ֪ںʱѾóһѹ٣ȻովֵסǷµĹ
ֵǹȥɱɡ
Ȼһֱ֮кܲڣٳ֣ڸһ𲢼սôΣõ֮󣬷ʵҲԲС
һΣҲ֪Ҫսپټ϶ԷóɱһǿߣŻѮ˶ԸǷ¡
˿̣ڸѮ˵һ֮󣬷ҲٶȲҡ󣬰һ߸߿͵һۿɼҲǻգԴԴϵسǷϰ¼ȥ

ϯУǷϰµɫҲʱüΪѿ
˵ʵɱ֮µľԹѵڣΪ¶Էٶ࣬Ҳаּ١
û뵽ԷȻҲоͨɱ֮ǿߡһһɱ֮ƣôƾͷͷȮζסѮ˵ģ
ɱ
뵽ǷϰµҲʱһ˿ɱȻԼߵͷͷȮȳ


ŷϰ»£µͷȮҲ̷һҵȻǰȥ
ǣͷȮһ룬ǵȴȻֳһɫԣǾԾһֱ뵽֮Уʧ
һ̣貵ȴȻ˷ͬʱͷͷȮҲ֮г˳ֱ˺޷ķ
ͷȮȻǾͨռ֣
ˣ
һĻϰµҲʱֳһ˿Цݡ
ͷȮòŪ֣ٶȾˣһӵпռĪ⣬˷ʤټӵħܹԪצ˵ͷͷȮҲµĴ̿͡
ЩͷͷȮɱ˲ǿУ
ǸŮˣһͷͷȮҲˣ

ɳϰԤϵǣͷȮзʱһ˷ŭɱŭȴȻͷȮ·Ǳʲôķһ㣬һؿڴһѪͬʱӴҲǵ˳ȥ
ô
һĻϰϵЦݶʱסˡ
Ȼ֪ʱڻΪ֮עľǷİΣôܻͷȮ˵ֺأ


ڿĿµˣͷȮҲǳ˼ɵһƻļһٶȷУͬʱһԾͼÿռ뿪ѰͻϮĻᡣ
ǻʣǸã
Ȼʱȴ̲סȻҰȫˣ
鷳
ĻɢĹǻʶʱеȻִ˸ָ
أ
һ̣ͷԭ׼֮뿪ͷȮȴûգײһ¼᲻ɴݣҸǽһֱҵײͷѪˤ˵ϡ
Ȼոǹǻʹ̻˿ռ䣬ͷȮ޴ӣ˸ƿ
Ͼ۵ԿռƿͷȮҲ޷ǻȰ
Ǻزİ
ͬʱҲǴЦһȻ˫һӣһɫҲͷȮϣͷȮҲȻʧȻǱȥˡ
⡭
ͷȮץߣǷϰµɫҲʱøѿ𣬺ԥĵسԶӶݶȥ
ֲǰ׳գȻԼóԸ˶ԷͬұһͷȮҲԷߣڻ£ѵô
Ȼôⷨӵ
ֻڷϰתܵͬʱҲֱӻΪһ⣬Ƿϰ׷˹ȥ
ϰ±Ͳóٶȣôܴ׷ɱӵءֻʱ䣬ĽѾ׷ǷϰµۿҪ
أ
Σʱ̣ϰٶȴŽǣһҵ˳Ľϯȥ

ǶڷϰµǷԼڷϰŽǵ˲䣬Ѿңһǰȥ
еٶȼ죬ټϷҲڵһʱ䲦ңЩоȻǺЩ˻֮ǰֱӺЩ֮ϣսΪһɹ쫷ͱ˷ϯȥ
ͬʱڷڻ֮£ĽҲڳк˱ըγɵ쫷ͱ򣬲صغǷϰµı֮ϡ
ͣ
һ̣һƵ˺ǷϰµıҲ˲ᴩǽų貹ԣȻֱӽϰǲֱ˺飬ΪƬ˷ɢȥ


2423 ˰ǿ¡
ϰµʵʵϾƾֻͷȮɱ֮һĽǿ߻治Ķ֣Դ˵ʱҲܹӦԣԹѵڶ·硣
ϧǣ˲һĽǿߣ
ֻͷȮܣɱֱ֮ѹ֮ⷨϰҲǲһûã㱻ȼĽ׽پɢ
ʵ治
Ȼ׽ɱ˷ϰ£ѮȴδУø
ӽ˴ڤ֮ѾǿУͷ֮һ˹ʵȻö˵Ͼնʬǿߣ֮ںڷϿӢ·ᣬǸոնɱǷϰ£ʵڽжǾԵٮٮߣرĻǻţħǵȼǿأҲδǵĶ֡
˵ǵ䲢̫ǳѮ̫ǿ
⼸ˣȴֻʵıɽһǶѣ֪ʵжôǿͿ¡
ϾҲǶռ˰Ƭǿ
߰ɣǰ
ɱǷ£ҽⱩеһЩආ֮󣬳Ѯ˱ٶ·ǰȥ
ǲŹƵڶڤں滹ŸԶԸڤڵأ
ǣûãѮȴͣ˲
Ϊ˿̣ǵǰȻǳһƬʢĻ
Ƭ˵ֱȼյĻ棬ǷڵѪһһֳĸоͬʱƬҲ˵Ĺ㲩ԳѮ˵ĿһȥȻҲǿƬı߼ʣ·Ƭޱ޼һ
Ưû뵽˴ڤоȻôƯĻ
׻˵֮˽֮ʪİ˴ڤܹһƬĻڳҲɵøеһ泩رǰˣ̲סǰȥҪ뿴ƬѤĻ
ͣ£
ȻʱŭǱȴȻ˰˵ĶУǷ׷һ㶣ͣ²عͷɻؿ˷ŭһۡ
ȿ⵽ʲô
Űɻӣŭһ֣Ȼ󵭵˵
ˣ
ŷŭֻӳЩԭɢŵ⣬ѤĿĻҲðͬʱЩ״ƺҲ˸ı䣬һЩڰ˶ԲİĻ䡣
˰
ЩֳԭΡĺ컨ҲǷ׷һ㶣¶֮ɫ
û뵽ǰƬȻȫɱ˰ɵġ
ҲǣϾܹʢʻǺ֮⣬Ҳֻ˰ˡ
ϳЩ˰󣬰ҲǱܵغҲֳɵ֮ɫ
ڱ˰Ŀ£Ѵӷŭ˽ˡ
Щ˻Ȼ⻨ˡ
ڰ΢΢˵ͬʱһЩҲȻǱ˰дһҺɫľۺȻǱ˰֮УųѮʻ˹
˿̣Ǻɫľϣվһɫսףֳһ֧ɫӡ
ӲªƤҲǳʬһɫټֹЦݣֱ˲
ӣǰ˴ڤĵڶգˣ
ǳªӵĻѮԺҲֳ˰˴ڤĵͼһ˿â
ǵӣ׼ͨһڤ
ڳѮڴǸªӵʱǸªҲǺɫľͣ˱˰֮УųѮЦɲװҪ֪ЩɶǱ˰ʵǿֻ¶û취ǿͻЩ˰ֻ׹ƬΪЩɰķϡ
ϾЩɰĻҲҪ㹻ķϲܹ
˵ª΢΢һ٣Ȼ˵ȻֻҪǸ𴬷ѣǿ¡Ҳǹȥֻ⴬ҲеСǾǵ꣬
ªȻַǳˣԴ˿ҲǸѮ˱һľ룬ԷѮ˵͵Ϯ
Ҫҵꣿãðɡ
Ȼʱŭȴ΢΢һ̣Ȼ𲽷̤ޱ޼ʵı˰֮С
ǳǿ¡Ԥϵǣṳ̆˰֮ЩѪı˰Ȼûз𹥻˴֮佻֯صһ𣬻ΪһƬѪɫƶɵġ̺ԹŭͨС
ôܣ
һĻǿ¡϶ʱֳŵĺȻ֮ɫ
Ҫ֪˰ǳĿºѱҲֻΪ⣬˰ĸ֪ټɱ˰ϵƶɵĶľ۲˰֮дС
ǰһﾹȻܹڱ˰֮ƽأЩ˰ı֯ɵ̺ԹǰС
ôܣ
ʲôˣ
뵽ǿ¡ҲȻӦ˹Ȼ͵һ׼ԦǶľ
֮פƬ˰ˣΪܹڱ˰֮ս˰˵ףֻǸ͵ģص˵ʵƬ˰
ǰһȴܹ˰£Ѱ·
Ȼ㲻Ҫҵ꣬ǾԼɡ
˵ûƬȷҪһЩϵ󣡡
Ȼǿ¡תӵʱ򣬷ŭȴһ̣ЦŻ˻֣СǣúʳɣȻ˵㣬ζӦò
ಣ
ŷŭ£޾ı˰Ҳ׷׻ζͬʱ˰ѪĻҲʼ죬ߵѪɫֱһԴԴϵزƺץǿ¡ԼµĶľ֮ϡ
ſңſң
˰Ļǿ¡ҲǾʧļȻдһӣȻͬһ㣬ֱն˴ı˰꣬ҳ𣬳Զȥ
ȻƬ˰ʵ̫ˣͲǿ¡ܹڶʱڷɳȥġеĹУԽԽı˰ҲǳԴԴϵϡ
Ȼǿ¡ѾܵķЩʵ̫ˣЩ껹ЩĲϲ£ǿ¡ҲԽԽСճʧȥ˷ԶѪɫ뻨֮У£Ҳû˶
߰ɣ
ҵĽŲҪܡ
Ƭ˰ָɱǿ¡֮󣬷ŭҲֳһ˿ЦݣȻعͷųѮ˵һǰȥ
ߣ
뵽ǿ¡ողģѮҲ̲סһ׷׶ŷŭĽŲ̤ɱ˰ƶɵĻ̺Ƭޱ޼ʵı˰д


2424 ɽʯڤ
ڴƬˡ
˰㣬ԼǳѮҲ˲ٵʱŴƬִ˰
Ȼ֪ڷŭƿ֮£Щ֮еı˰ᱩˣ˿̳ɹͨ˰ȴ̲ס˿
ˣǰɡ
Աһ´õڤͼ֮󣬳ѮҲһƺ⣬ȻԶһɽԼɽֵ˵յͼϵıʶͨ˻֮ӦþִܹڤҲǹʯڤˡ
˵
ѮĻһԵ֪뵽ʲôȻ˵
죡
Ȼѻ˵꣬ѮȴͬȳĻ
ͬʱܺӻ̲סƲƲǣѻ컹˵㻰ɣÿһھͱ׼ûʲô£
ôȫżȻòã
ܺӵĻʱᡣ
ôһ첻˵Լֱһĥ
żȻҲԼ˵
ɾʱŭȴǻͷؿһۣȻ󵭵˵ѻĻҾͰͷˡ
˵Ͳ˵
ɱϣʵ˵ķŭܺһһ˿ηǿ־塣Դ˿ŭĻ𷴶˵ˣֻܵ˵ͷ˲ٷϻˡ
ϾԼԼѻ̶Ҳɰ
һҪˣԷŭǼһɱԺƢֻ»пܸͷҪǣڷŭɱ¾֮£ⱻŭͷܲܳǸ⡣
ôһ֮ҲǰֻǼٷϻڳ˵Ҳаִ⡣
Ҫ֪Ǵ˴ڤʱȻĹֶͨΣǴ˴ڤϢѴڤܿѾڤ˹
Լĺ󷽴Ӫƻ˹Բ⣬ڰ˴ڤķͷʵģҲһǲǿ߻֧ԮпԷ˴ڤȻ˵ۺۺ͵زӦûȫǣƹ˹޷ԮȴҽԼİΣڱ˵ϣټ˴ڤлնʬġͷδҲǲаɣԷһ
ûãѮ˱ǹʯڤڵɽ֮¡
ɽܶҲܸߣܴ󣬿һһ֮䡣ɽȻǸ˴ڤΪһ壬ɽ߶󷨽ӡҪͨɽ壬ǰһڤôֻƾֱӳ嵽ɽ
οѮ˵ĿǴݻ˴ڤӶƻ绤ۣԾɽٶͣҲӭѶϣ
һ̣ѮҲ׷𣬳Ƕ͵ɽȥ
ȻڳѮ˿ɽʱȴ׷׸оһ·Ǳĳ־޴ĴסһЩɽȥ
Ҫ֪⻹ǳѮΪʩʥ׳ӶȼԪӰĽ֪ʥ׳Ļ壬ֻڵֻ⣡
¡¡
ɻȳѮ˷ӦѾˡ
һ̣һĺһſž޴ĹʯҲȻԼٶȣ˳ɽ峯ųѮѹ
Щʯ޴ٶȼ죬Ȼӵž˵δѮ˱оһɹɾǺһϣеһ޴ѹ
򽣾
ϯʯһȻһӣ⼤ԴԴϵغЩʯ֮ϡ
ЩʯȻ޴ҼӲͷŵĽȴǸӷ񣬼޼᲻ݡһ̣һҵĺЩʯҲ׷ױͷųĽ飬Ϊʯɢ䡣
ǣȻ˴ʯһȴֳ˸ĹʯѹƵֻܲϳ֣Щʯ
ͬʱڳҲ׷׳֣Щʯ˹ǣЩʯȻ·ǻ֮֮һ㣬ǳѮͷŭˣҲ޷Щʯ׺飬ͬʱǰĲҲ赲
ô⼫ɽôɣ
ְɣǱٴҲܰЩʯ׻ٵҪ֪ЩʯɼɽϵԪ۶ɣֻҪ粻ôЩʯԴԴ֮
ڳѮȫЩ޴Ĺʯȴͬʯ֮£ǰʱɫ׵ӰҲɽ֮ϣҾӸµضųѮ䳰ȷ
ȻɢŽϢǿ߱ʯڤˡ
ֻһԲ֪Ѯܹһ·նɱǶȻǺöԸģҲȫȻûյĴ㣬ûָܽѮ£ֻϣܹʯڤסѮ˼ɡ
ߣ
ߵ䳰ȷ磬ڳ˵ɫҲ΢΢һͬʱǳҲе޶ȣЩ׹Ĺʯݺȥ
Ȼͼ޶ЩʯѮ˿һɽ֮·
䣡
Ȼóһǣ޶νļɽĸ·ܵѹһȫ߶֮£ҲֻЩʯ΢΢һѡ֮ӺĹʯȴǰЩʯ֮ϣԸٶ׹
ǳ޶ܵѹƣӵ֮ķʱҲ⼫ɽӰ죬޷Ϊ֮Ǳ뵽ɽƳΣһŹʯײУ˻
Сĵ㣬⼫ɽڷϵкǿĿ
ʱҲ·ʲô˵û´Ļ⼫ɽʮеļϵڷϵźǿĿټɽ֮ȻǶ֣
ô죿
ĻһԵҲ̲סüͷҪñϵܳһ£Ȼɱȥ
ã
ɵĻһԵķŭȴҡҡͷȻ󵭵˵ŰɣһŲ˶ˡ
û֣иѾ𣿡


2425 ͻϮᣡ
ߣһȺ֪ļһȻǰ˴ڤ
˵ģЩһﻹ˹ûסǣ·ᣬºͿ¡ȻҲǵĶ֡żɽΪȻĻӲӲֻ»治ǵĶ֡
ǺǣΣȺ׳֪ǰ˴ڤ˵Ǹܴڤܴһأ֮ôչؿǺôģֻ֮ܶ·һ
ܺӵ˱һſž޴ĹʯѹƵʱվɽϵҲһЦ
ǿѮ˵ʵȻǿͻ⼫ɽķȴѱȵ졣οɽϻأھӸµ£Щ˾ܵסЩʯѹͻַĹ
ֻҪסЩһǼǰʱһЩһ綼˴ڤ֮С
Ͼ˹˿ȫ󷨵һ˴ڤѾ׷ǽ˴ڤ٣ͨ챾Ҳӳȥ
ô
ΪʲôҾò֪ǲŶأ
ȻɢŽϢǿھӸµĸŷŭˣ۲ʱһȴȻ
ʲô
ǿɫͬʱ䣬Һԥĵתȭݺݺȥ
û뵽ȻܹϢ⼫ɽ֮ϣֻҲ֪˿ôԾѾ޲ΨһĻȫΪıһ
ʵϣǿߵľûдϧǣǿȣվ̫˵㡣
ͣ
һֻ̣һɫҫִתǿ߼һҽжֱӱһ˸ŽɫԵĴ󵶸ֱףͷ­ǳϻ𾪺Ϳֻ֮ɫ
ˣ
ͬʱһҲǻգһΪģֱûͷкԼžֺ֮ɫͷ­֮С
ǣǼ룬ԭͷкӶϿڴѪȻ·ܵĳӰһ㣬ѾѪҲǾϿ֮С
ͷ­Ҳɢ⣬͵׹׼ͷкľϿ֮ʬ׷ȱ

ҳ
ǣʬ׷֮ǿȴȻһʹĲҽУͬʱԼԴʼڵϷ·ĳʹһ
ǸˣҪĶһãҲֻǳһͷˡ
ڵϰϵǿߣѮжʱһ˿âȻһҲڵϰϵļһߵǰ˫ۡ
ɳɳɳ
һ̣һƵĹԺȻӳѮϼƹԵļУѮҲȻӿֳɳԴԴϵسͬɡǶȥ
ǣɡ죬ˣӵɳĸ֮£Ȼ·Щɳ绯ʴһһҵĺзֱݡ
ݣԭԴԴϴɽ۶ŷŭѹȥĹʯҲɢŭҲڵһٳɽ塣
ɵƯ磡
ɽ֮ܺӵһ۾Ϳ˳ѮӰܺҲ̲סԳѮ˸ĴָЦ˵ĻǻֻҶʱ䷨򣬶Щʯпܳˡ
֮ǰ˵ˣʱ֮ǿ۽Բ򲻵ѵ£ʱ֮Ҫá
ܺӵĻѮҡҡͷ΢΢һЦο⼫ɽȻ鷳ҴɳʻǵõɳҪ˳ɽǱҲʲô̫ѵ¡Ͼ⼫ɽҶЧܴ󡣡
ɳϹ֣ɳΪǿ󣬶ԳѮԴɳʻɳг⼫ɽҪ͸ɽ壬Ϣĳɽ֮Ҳȷʲô¡
ȻѮܹ֮ɵ͵ϮɽļһĻΪһڼɽ̫ţû뵽˻ǱɽǽͻϮں޷ȻҲסѮ͵Ϯ
㶨ˣ
ڳѮݻʯڤҲۣͬʱŭҲɽͬʱԭڵϲҽвϵҲֹͣ˲ҽУվӣѮǰͬ˵һڤ˹ʯڤߣֱ򣬺ˡ˶Ǿͨϵǿߣ⼫ɽܹɱķӳսټ⼫ɽȷһ򵱹ĪЧ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ܿϧǶڼɽķ̫ţԲŻױ͵ϮҲѹ֣ϾǵҲ޷͸⼫ɽǶԼϵּΪţȻҲ뵽ܹ顣
ŶǼеõʲôõѶϢ𣿡
˿̸Ѯ㱨֮ȻˣѾɣȡǵѪޡѪ޵ĻѮҲ΢΢۾Ȼʵ
֮Ѫ˵ļΪѪޱøǿ󣬶ҲΪܹõ˽˴ڤеĸգʩǿߵϡϾν֪֪˷ܰսʤǵõϢԽ࣬ȫ˴ڤϣҲԽ
ȷõһЩõѶϢ
ѮĻߵѪ˵еϣһڤڰǿڤµǷȻƢԸڤһǿõģʵȴΪǿȻͷҲԶһ֮ϣ


2426 ֲĺڰ
Ŷô
Ѫ޴ϢѮҲʱֳһ˿֮ɫ
Ҫ֪ȻһףٲʵʵȻĻڤ˹Ҳǲڤˡ
ǣһУصڤڰǷʵȻԶ֮ϣɴ˿ɼǷֻ»ȷöԸ
֪Ƿʲô־ǿʲô̶ȣ
ͬʱѮߵҲ̲סʵ
֪
ȻĻѪȴҡҡͷȻͬһ˿ɵ֮ɫ˵ԺеϣǷһǳҿµˡ֮ô˵ΪһƽʱƢǺõĳ̶ȣǸ˷ִǱ۸ǰҲ˷ͻֻӲ
˵ѪҲ΢΢һ٣Ȼٶͬ˵Ƣ෴ǣǷҪôͲ˶ֻ֣ҪƵ޿ˣ˶֣Ǿ;Բ»ڣһѶԷξó
µǣÿζֶѡ˽½УҲڣԼǵΪֹҲ֪ʲôǿ˺̶ֳȡ
ѪȻҲǴ˵ļе֪ǵǿԴ˿ɫҲЩء
е˼ˣ
Ѫ޵ĻѮжʱһ˿âȻһߣҲȥʶʶǸųڤƢԸãȴڵļһɡ
˵꣬Ѯͷ𣬼ǰ·
󣬷ŭҲϣѮһһƬȥ
˴ڤ̫û೤ʱ䣬Ѯ˱ⱻ֮Ϊڰĵڤ
Ǻڰ󣿡
ǰһƬޱ޼ʣȳīڣȥֱǸ󿪵һ㣬ɢ˸µճ󣬳ѮҲɵͣǰĽŲ
Ȳ˵İûʲôΣպͿµĵطŨȳζֻ¾˱ˡ
ŵڤӵϢ
ʱŭȴ΢΢ӣ·ʲôһҽĿƵغߵڤϡ
ûʦڤӵ
ŭĻڤҲ˵ͷȻϸֳһ˿֮ɫ񾭹ĳֱһһڤźܴĲͬ
Ȼڤйأ
ͬʱһԵĳѮҲ̲סüͷ
ڤӵǳǿ죬ڰеȻڤйأһòƾĳֱ죬һǶźڰҪСˡ

ڳѮ˴ӷŭе֪ڰڤйأøӽ䱸ʱһˮҲȻճڰ
ˮƬڰҲȻѸתγһɫУұԽԽ
صĿУǱԽԽĺɫҲȻһصĴףһҺһĹҲ˳ͣƬڰ֮ϡ
ͬʱɫ֮ϣվһɫףͬʱϸؽڲλһ̣ɢǿΣϢӡ
Ƿˣ
ǸӣѪռҲ̴յ˳Ѯߣ˵
֪ˣ
Ѫ޵ѣѮ˵ͷȻսеĻǵʱ׼֡
ظλεĴ˰ɡ
ڳѮ˶䱸ʱݣɢΣϢȴ΢΢һЦǸְ裬λǰ֮·ֻǵΪֹˡ
Ǻǣƾһ뵲סôˣ
ǷĻаʱЦһǼ׹⣬в֮Ա
ھô֮аǰҲ˺ܶ࣬˿Ҳû̳֣Էһ
סҪһԲ֪
авǷֻǵһЦȻҡҡͷ˵ģҲǶ֣ԵĻǾʹͣô
Ѫޣȥĵϸ
ѮǷϻȥһ̣ҲߵѪ޵˵Сĵ㡣
֪ˣ
ѮĻǱѪƿصҲ˵ͷȻ𣬴һɫĹԣλںɫеǷȥ
ǰĹУϵĻƹҲʼۣΪһʵʯףǰһǵͲϱǣΪ޴ʯˣ
ȻѪ޴˿Ҳ˵ͨȫΪһǷĵϸ

ǼʯˣǷȴû¶֮ɫֻҡҡͷ̾һ
¡¡
ڷ̾ϢͬʱǺڰҲȻҼһɫճҺ壬Լٶȳʯ˼ȥ
ʯϣ
⼤ճҺ壬ǱѪƿصʯҲСֻͬʱ֣ϼһƹԣȻ۳һޱȣͬǽһʯϣֱӻǵǰ
һճĺɫҺҲǺض̵ʯϡ
ͣ
𾪵ǣճĺɫҺ·ӵżΪµĸʴһǿֲóʯϣ˿ɫҺ֮£ȻҲͬǿε޻һʼҸʴһͺ֮оȼ
ֻһգ۵ʱ䣬Ǻض̵ʯϱ㱻ֱӸʴͷմͬʱĺɫҺҲգʯϺ󷽣Ѫƿصʯϣ


2427 ùǣʳ䣡
ͣ
ڰ֮еճҺȷΪ£׾ٵظʴͷپʯڣʯ֮ҲʼѸٸʴȼʯ棬Ӵ忪ʼԼٶС
ಣ
ʱѪȻʯ˵ıԼٶȻһ»ΪѪ޵ģ˳Ѯߡ
Сĵ㣬ⶫʴԺǿǽǿҲѵסⶫĸʴ
Ѹٽʯ˵ĸʴմȻ»ָƽĺڰѪ޵Ҳֳһ˿֮ɫ˵ʵ㲻Ҿͨϵó˵֣ȴǵסڰĸʴڿЩУֻҲֻ߷ŭԴһڰˡ
԰ɡ
ɾѪ޻µʱվڷŭ߲ԶıʳȴȻǣȻƬɢŨζζ޷óԡֳϹϵĺڰ˵ⶫͦóԵġ
ʳ
ʳĻѮҲʱһ
Ȳ˵ʳΪʲôΪڰóԣƾڰոձֳĿ¸ʴԺƻԣֻ¾ǺųﲻɵıʳҲδ̵ܹƬ·ޱ޼һĺڰɣ
һ޷ֿµĶôʳ³ֻ»ոʯһڰеĺˮ׸ʴپʬ޴棡
뵽ѮҲ̲סʵʳаûаյĻǧҪɲǿЦġ
ģҰɡ
ѮĻʳҲһЦⶫȻûгԹǰȴǳԹ͵Ķǲġ
˵꣬ʳҲЩȲߵǺڰԣȻӣֱӰԴճȳĺڰ֮С
˻𣿡
һĻǳںɫ֮ϵǷҲ̲סһϸǸֳŵɫ
Ҫ֪ڰڤ˹ô󣬴Ӱг˴ڤ֮ˮ֮ƶɣ˵ӸʴԺƻȽϵĻڰеĺˮֻʤڤ֮ˮǧٱ˴ڤеͷڰʱҲа⡣
ȷе˵ˮʵһ־෬ƶɵľ綾֮ǿƼѪմС
٣նʬµǿ˵մڰеĺˮô³ֻ·һ
Ǹе㶵ļһȴֱӰԼԴڰ֮УѰ·
ͣ
ǷڱʳԴǺڰһ̣һҲʱӱʳӺˮӴĽð˳ͬʱʳѪƤҲۿɼٶȿʼã
óѮһǣڱʳʼˮʴͬʱҲ֮¸ղΪһɹɺĴƮɢ
̣ȻΪʳˮͷ­ʴɵģ
ʳ
һĻѮ˵ɫҲޱѿѮ׼ȥѱʳ

ȻʱŭȴȻ˳Ѯǰɫص˵Ǳʳʧȥʹӵϵ۱Դˣڰɱ

ŭĻѮ뷴ǵŭԼǼ֮ȴһѹеɻ󣬲ٶ˵
ֻǣܷŭ˶Աʳģʳȴûгõķչ
ͣ
ֻŶ̶̼ӵʱʳѪ㼸ʴľ׵ǶѾԿˣ˿ƺҲѾ˴ˮĸ嶼ѾʼڶĿʼʴȻ·ǻΪһ߸ʬһ㣬Ѫⶼʼٸܣ˵ϢҲʼԽԽ

һĻѮ˵ɫʱޱѿ
Ȼʳ˵Щˮ⵽˾ҵķɣѾһߣ
һһΪһбܹˮء
ͬʱǷȴǳ˿
ѮֲɵӣȻôˣôܻмְաˮĻûڰҲԲǳѮ˵Ķ֡
ڿƺǶˡ
Уôȥˣ
ֹ˼룬Ǳʳ弸Ѿ׸ʴǳãܶط¶ɭɭ׹ǣ˸Ǽû˰
һĻѮڰͲס׼Ƚʳϻ
ˣ
ɾڳѮ׼ֵ˲䣬һڹȴȻӱʳǼѾ˰׹ǵмڹļ֮У֧ڰཻĶʹҲȻӱʳѾûаѪļ׵߸
֧ʹĳ֣ʳԭѾ˼㣬ҪʧϢҲͬȻ˴͵ĻһԾ˵ٶȸղˣƬڰҲ·ܵĳӰһ㣬Ȼʼԭһ̶ˮÿʼ
ˮ򣬾ȻǱʳڵķ
ô
һĻԭѾ˿ǷҲ̲סɫ䡣
УҪֹ
Ȼ֪浽׷ʲôȴһ־ҵΣСһҲһ˿âվӣ˫һӣһճĺˮ֮г𣬲һΪһˮԼٶȳǱʳȥ
䣡
Ȼһɫˮбʳһ͵⣬ԼȴѾգصغЩɫˮ֮ϡ
󣬰һҵĺЩɫˮҲǱ׷׺䱬ΪˮǺڰ֮ϡ
ͬʱһߣʳԭǼ׸ܵġк֮УҲȻӿֳһЩˮЩƣȴճӾͬɫˮһġҺ塱ɫˮҺĲӿ֮£ʳҲʼֺɫˮ䣬޲ҲһֺɫճҺɣڲԵüΪġҺ̬ڼף
ǣҺ̬ڼײ˱ʳ壬һڲӣʳ֧ɫñʳ˶·ɫҺһ㣬ɢһֹϢ


2428 ʧȥʹװ
ǣ
ʳϵ䣬ڳ˶ʱˡ
ӣʳƺǽǺڰеճˮɺŪͬˮһճȴɢʸйĺɫҺ壬޸Լ壬ȫװԼ
ֻǣⶫʲôã
ʳһʲô״̬أ

˶Ϊʳϵе𾪵ʱ򣬱ʳǱҺǵ֧ʹҲȻһӣҲԼٶȳ𣬲վںɫϵǷ˹ȥ

ʳȻûһԼǷͫҲ͵һȻ˫ֻӶˮ𣬲Ϊһµĺűʳȥ
ۣ
ȻǣЩڣ̺ſĺɫʳȴǲܣӭȥ
Ȼ󣬰һˮЩЩײڱʳϵľͺȻǽ뺣һȻôֱ뵽˱ʳ֮УʧӰ١
Уʳٶȶûа㽵ͣ
ôܻ
ǰһĻѾǷĳʶҲø
𾪹𾪣˿̱ʳѾɱǰˮֶԱʳûãҲֻԼʳƴˣ

Ҳǹ֮ˣԴ˿һֱɱС
ɲǼ䣬һһɫĹҲȻϼͬʱҲǳ𣬲ѸתĹǴֱ̣һתľһԾ˵ٶȺǱʳȥ
ʳأ
ȻײǿУʳȴȻֳһ˿ЦݣȻſκηسǷɫ֡ӵȥ
ͣ
һ̣һ˺Ƿɫ֡Ҳֱײ˱ʳϣڷתпʼиʳ塣
ò˵ʵȷǿʳǱɫ壬ȫһ֮£Ȼĭһ㱻ֱ˺ѣڽӴĵһʱͱľָиǾҲǰȻͼ׽鱩ʳ壡
÷ŵǣȻ˲Ϣ֮˺˱ʳţζ޷ᴩʳ壬ԼǰҲѸٺľҪڱʳ֮У
ֱ˿̣Σգ㱾ܵҪˣⱩʳ
ɾʱʳ֧ȴȻ£ס˷·ˣ˿ѵŴͬɫˮһճҺҲʼӿֳҳŷӶȥ
ͣ
ɫˮһҺȻӵżΪµĸʴֻڷǺɫҺ帲ǵ˲䣬Ҳͬǿώһ㣬ʼѸð̣ͬʱɫҲʼѸٸ
ҳȥ
Լϵ׿ʼʴҲΣУʼ
ûãֻʱǺɫҺѾ峹׸ǣͬʱʳҲǷʳǷ峹װһ𣬸ݲ÷аء
ܿ죬ľͲҽоͱԽԽͬʱһɹŨĺҲʼӱʳĻӿ֡
Ҹƴˣ
Ƭ֮󣬱ʳд˷Ǿŭһɾ˵ϢҲȻӱʳб
Ȼڲ֮ҲֱѡԱͼʳͬھ
ϧǣԱ˻ãڱʳȴûʲôЧֻһͬһĺӱʳ𣬱ʳǽԼҲ͵һ͹·ܵĳ־޴ĳһ㡣
ɽֻƬ̵ʱ䣬ԭ͹ȴ£ͬʱǴӱʳӿֳĿҲʼѸʧ
Ӻ󣬱ʳ´򿪣Ҳĳ˵ǰֻԭڻеǷ˿ȴͬǱ˼һްټ

һĻѮҲʱһ˿֮ɫ
Ȼھһεɱ֮󣬱ʳʵѾǰǿˡ
ٻǰܹסһǿߵԱҲԲɣǺ
ôʧȥʹװɣ
ųѮ𾪵ģʳҲ̲סЦҸոڿƬڰʱ򣬾ʹмоһϤϢ֮ͨѪ޵̽ҸǷ֣ˮǰʧȥʹװɶҺʷǳƣҲ۵òˣԾ͸ɴλᣬˮ´һʧȥʹװ
˵ʳ΢΢һ٣Ȼ¶һ˿֮ɫ˵Ҳû뵽ˮȻʧȥʹװɶҺҪ֣ټʵϾ統Ի㱻ⶫɡ֮ǰ̹صʱں˲ҺȻʵû̫࣬ȴ̥ǣ˲ǱԲҳɹ˹ȻĻֻʬ޴棬Ϊŧˮˡ
׳գǸ߹㣬ûյ𣿡
֪ʳǽҶһ٣ŭҲֳһ˿ŭɫ̲סűʳһ䡣
ͬʱҲɵøеһ¡
ȻҲû뵽ʳովȻôΣգ
ϴҪǿĲֹ㣬ҲҪǿһǰ濹ˡ
Էŭŭʳȴûֻ΢΢һЦΪֵܣûĺȣ𣿻УǸһﵱ걳ѵĿɲֹһ´μҲϣֺܹúýѵѵأ
ƾ׳գߣʱҺȾͺˡ
֪ʳΪ˲Լ̫ѹðʧȥʹװŭҲһůȴǹһ
ķģڿǺǿġ
ŭĻʳһЦкȻһ˿âңһܱøǿ
£ʳֱһ޼ʵĺڰ֮Сһ̣Ⱪʳˮ֮ҲȻһɫСɫеת֮УڰеĺˮҲʼԴԴϵسӿͬʱڰˮλҲʼѸ½
Ȼʳ˿ڼڰ֮еĺˮһǿԼŸոƳɹʧȥʹװԼʵܹøǿ
һĻŭҲֳһ˿ڴ֮ɫ
Ҳ֪ɺںڰеĺˮ֮󣬱ʳʵ׻ǿʲô̶ȡ
ֻǷŭȴûв˿վˣڿһĻ֮󣬳˶仹ôһɢ֮⣬˵ȴֳһĪĹԣ·ʲôбȼһ
ʳһҲøǿҲΪŭֵѹ
ԣΣҲҪ뾡취Լøǿ
£ΪҪһҲϧ


2429 ȼڤ׻ڤɽ
۳ʧȥʹװ֮󣬱ʳǺڰٶҲü죬ûö೤ʱ䣬ʳ㽫ڰһգޱΪһƬһ޼ʣŢء
ͬʱڰ֮󣬱ʳϵĺɫҲøͬʱɢһǿȻջС
ڻٵڰ󣬶ȹڤ֮󣬳ѮҲٶǰУһڤ
ųѮ˼̲ǰҲ֣е¶ȾȻʼȻﵽһּΪ£ǶеЩʵĳ̶ȡ
Ȱط
ĸ£̲ܺסüͷеԯ粻ǵʪʪôôƫطôȣ
ľȻ
ܺӵĻһԲû¶ʲôɫȴ΢΢һЦʵӵ֮ҲӰ쵽㡣ڸоôȣµȷЩ֮⣬ĻΪ̫̺꣬ʴ˾ѡ
˵Ҳһ˿âȻȵȥа
ˣ
£һ׽ҲȻϼԼٶȳ˷ɨȥ
׽Եٶȼ죬ֻһգ۵ʱ䣬ڳÿһˡ׽Ե֮£ԭΪ¶Щķң겻ܺӵҲ·Ǳ˵ͷһˮһеĽƸѸʧҲǻһ侲
˴ڤһرһѰ
ԳѮľʵͷΪȻܵµӰ죬ֻǴ˿̿ܺӵ˶İ»ָ侲Ҳ̲סҡҡͷȻųԶƽϣһȼգ·һ޴һ㣬ͬʱȴ˸һ׹ĸߴɽһ˿â⻹ŸոտȼڤûӽǾѾܵӰ졣֪һ׻ڤɽôܵӰ콫󡣡
ѪѾ˵ļԳѮ˶˴ڤҲ˽һ˽⡣
˿̣ԵģǵڤҲνȼڤ
ȼڤڵɽڤ˹˴ڤ󷨵ĵرӲΪһƬأų׻ڤɽ
׻ڤɽϲȼųҵľĹ𣬶һŶżǿƻļڤףѰǿóȻȥֻ»ûɽѾǹڤ꣬ٲˡ
ϾǾĹڤı֣ȻڤʮѷһҲͬΪ£ҪĹͼڤһһܹϣʤԴĳ̶ֳ˵׻ڤɽϵľĹҪڤӿµĴڣ
ʲôڤ׺;Ĺûʲô˲ģ
ųѮЩصӣţ˵ǾĹҸɩܹԸڼڤ׶ǼҲ⣬İɣһؾͽˡ
ûѮõģѪϣһǼӦƵˡ
ͬʱҲ˵ͷһ˿׹⣬Ǽڤ׺ųҲúüʶʶء
óǱϵϵԶļڤҲȷŲСȤ
ǰһ·Ҳ˲ҲʱϳϢϢˡ
ɺĻվڳѮߵİҲ΢΢һЦǣǿԵġ
ãϣҸ󣡡
ŰŵģѮ˵ͷСΪϣ
ã

ѮĻҲ׷׵˵ͷȻһͬ𣬻Ϊһ⣬ԼٶȳԶ׻ڤɽȥ
ϣ
˶֣ѮҲ̸ϣԷ⵽ʲô⡣
ĺÿ죡
ڰ˳׻ڤɽɱȥͬʱһߴ࣬ɫףһ˫˫۵ҲĿ˰˵ϣ˫֮һ˿â
ǣ˫һ˿âͬʱǶԾ޴Ƶ˫Ҳһ˿â·۾ڣʲôװһ
Ȼܹô̵ʱĹأЩ˾ԲöԸ
ȻˣҲֻܹעһˣ
ŲϱƽİˣǸҲһȻóһȼգɢ˸µƣһӣֱӽƴȼյ׻ڤɽ֮С
¡¡
ǣƵû룬׻ڤɽҲ·Ǳصһ㣬Ȼһĺвϲ
׻ڤɽĲϲɽҲʼϵĹѣҴӿҵ۽ֻǸѰ۽ͬ˿̴׻ڤɽӿ۽Ȼɫġ
Щӿɫ۽ܿͱ鲼ɽ壬ɽ֮ϲͬʱһȼųһ棬˸ҫ׹Һ̬Ҳʼʵ۽֮վ׷𣬳Ű˼ȥ
Ȼһ֣
˼
Ǵ۽֮۶ɣŻ׹⼤۽ˣǰҲֳȵս⣬սħĳӿٶȣǰӭȥ
䣡
ͬʱЩ֮۽Ҳſ죬ӿһɹɳҵޱȣ˸׹ɫ۽ɵ˸Ƕȥ

һϯɫ۽ڵһҲսеİɫȻһӽ
䣡
ɲǼ䣬һ˸⣬ȴɫħİɫϯ͵رͬһŴһ㣬Щɫ۽ضȥ
һ̣һҺЩɫ۽Ҳȫ׹ɵĺͬʱ֮£Щҵɫ۽Ҳ˲Ϣ֮㱻һı޷ͻء
ɺ׵ɵĴڼǰ˲۽˵ϡ֮£Щԭڵ۽Ҳ׷׶ᣬջΪһȻ飡


2430 ɽѣ
ӣ
ǳǰ۽˱һбⲢһ䣬۽̺׵ҲǺ֮е׵֮׻⣬ǿӵͫҲ΢΢һЦһ⻹
¡¡
һ̣Щ׻ڤɽϺȻӿɫ۽Щ۽ıƬϡЩɫ۽ĸ֮£ЩƬҲѸڻͬʱһ۽Ҳٶȴ۽֮վɵ˷
ɱ
һĻ΢΢üͷ
ողû֣ҲȷǽЩ۽˳״ݻ٣Щ۽ȴ׻ڤɽ۽ôȥֻҪЩ۽˵ķɱ׻ڤɽ֮ϻЩѶȡ
ԣ
ȻʱȴȻΪһ⣬Լٶȴֱ߲ײЩ۽˵ϡ
ۣ
Щ۽˵ʵȻףȴвСĲࡣɲǼ䣬һƵ˺Ļһѻ泤ìһֱӹᴩ˼۽˵塣
Щ۽ڹЩ۽ϵɫҲ˲ʧɢĸҲ˲½ͬʱ˵ϣ·ʧȥеһ
ȻڸոһУѾЩڵĻ
㶨
һĻʱһЦ
ž
һ̣Щԭ·Ѿʧȥ۽ˣȴȻҫһ׹绡ͬʱҲٶվԭѾɢɫҲ׹绡ļٶȼ
Сģⶫ׻һܽ׻ڤɽҪǣǾͱҪ˫£ڵϵͻȫݻ١
ʱվں󷽹սķŭȻ˵ȻҲα겻αҲ㹻ɱɽˡ
ŭʵڰ֮ϣҼʶսǰ޷ȵġԴ˿̷ŭҲЩ۽˵ܣҼʱ˰һ䡣
׻л˫𣿡
ŭѣħҲʱһ˿âȻ˵ɣ֣ںħԸЩһ
ħɻںϳħӵϵͻϵԸЩ۽Ҳʺϲˡ
ã
û⣡
ħĻҲͬʱħĺڹΪһ塣һ貹ԺһɹǿļħӴҲǹ֮УȻ˫һӣֱӽ۽ץ֮С
أأ
һ̣һ׹ҫǱħץס۽ϹҲѸٰվȻֱ֮бΪɺڻɢʧ
һΣЩ۽ʧ֮Ҳû֮ǰѸ۳
Ȼħ׵˫ؼл֮£Щ۽ҲѾ׻ˣ
Ȼã
һĻħжʱһ˿Ȼȳа裬һ֮һͬЩһ
ħ䣡
һ̣ħУħĳҲȻŤ仯ȻΪһ˫ڿڣֱħ˫֮С
ͬʱħҲٶȴаע֣ע֣
ħħһطں֮󣬲Խ˵ںӶﵽʵɱЧҾӵеԪطҲܹںһ
ҲΪˣħʱڣǾִһϵпںԪطɵں϶ɵħҲħط˰˵ԼǿҲµһͼһ״ݻЩ۽ˣ
ã
Ȼ֪ħҪʲôħĻҲ̳֡
ɲǼ䣬һҵ׵⻪ͻҲֱӰеȸԼае˫м׼û뵽ħ˫֮С
ħ£׻
а軹а룬ǱѾΪǿħҲſŭ
ͬʱһ׵ͳһҲֱħ˫ִħڹ֮мڼĹн֯Ϊһ޴Ĺ׻ڤɽϿγһƬ޴󣬲˸貹âɢֲġơ
ʲô
ǳɽϿգޱȣһڲ˸׹ͻƣվɽĿɫҲʱһ䡣
ֱƬ̺żΪ£ܹ׻Ŀֲ

뵽ǿӼûκԥ׼ˣƵ֮ء
¡¡
Ȼ׻ڤɽһִ·׵ͻں϶ɵĻ׵ҲȻԾ˵ٶȴмصغӵϡ
䣡
׵ֱ̺£ǸΪǿߣ׻壬˿̱׵ȴһҵĺбӲը˳ȥڵˤ˲Զĵϣҳһӡ
Ȼһǣ׵ڽ֮Ȼûܴݻףȴ׵ͻӵϡɲǼ䣬ҲоԼ·ڽصĵ̣֮ԼӺͷ֮һ˾ҵĴʹԼȸУ̲סҽ
¡¡
Ȼ⻹ֻǸʼһ̣һҲֱѹӵĲҽСͬʱһȵĻ׵ҲԴԴϵشкصмշĺ׻ڤɽ֮ϡ
ΪǿߵĿӶѵ׵֪ô۽ȻҲ׵Ķ֡
Ժܿ죬׵ĺ֮£Ǵ׻ڤɽ緢۽۳۽ҲǸ˵ĻᶼûУͱһ׵糹׽飬׻ڤɽֲı׺֮¾Ҳҹ
䣡
ڣ׵֮кصƲɢȥͬʱһĺ׻ڤɽҲΪ޷׵Ŀֲھ˼֮󣬱㿪ʼΧѣպȻΪ޴ʯһء
׻ڤɽ٣ɫ۽Ҳ׻ڤɽɽмӿ˷ӶȥǸ֮ǰɽĿӣ˱ֵĻᶼûУɽһ޾׵飬һʬ޴棬ɢ³
һ˴ڤĵڤҲǱɵִݻˣ


2431 񣬳䲻⣡
û뵽ǼȻôˡ
׻ڤɽɵ˵һ֮¾Ȼݿһ㳹״ݻ٣ڤ߶ֱǹ֮£ʬ޴棬ѮҲ̲ס¶˾֮ɫ
ȻҲûϵɵһ֮¾Ȼܹ˿µʵ
תͷһ룬Ҳ֣Ͼɵ֮еκһˣʵڽǿҲԳƵٮٮߣرںϳħ£ɵ˵ʵǻɱ
ɵħ˰˵پħƻôһնƲˣǲǹء
ڳѮ˶ΪħĿƻ𾪵ʱħȴȻѳԣȻΪ˺ħ˵ģ
ͬʱҲδ˸Цһ̫ˬˡ
һ˴ɽһͬĸоȷǷǳĴа
һ˿ɵ˵ҲһֳɫȻͬΪոһɵսе⡣
ֻͬʱ˵ɫԵЩ԰ףϵϢҲ˲١Ϊͷųոǿ¾׵һҲ˲ٵ
ˣɡ
ɵ˷ܵӣŭȴҡҡͷȻ󵭵˵ˣǰ滹ڤնʬǿڵءھ͵⣬δ̫˵㡣

ŭĻԭΪһٴݻ˵ڤЩ˷ܵɵҲ̷Ӧ˹
ȷǶԣЩڤеպǿȻЩѲܹвȴͷʣµ
ͷ涼û¶ھ͵⣬δ⻹̫˵㡣
뵽ɵҲ׷˽䱸Ҳٶ·ŵڤڵķȥ
ǵõĵͼϣԼѪ޴˴õϢڵִڤ֮ǰǻһҪ
ǱǺųܹУӶ٣յĺڰԹ
ڰԹڤ˹裬һ˰ƥ˹󷨴ʦ˵һ֮ͨǾնʬǿҲδϾԹǼΪ̣һͨ˴ڤһ壬ҪƾƿѶȲһĴ
ֻϧǣԹֶڳѮ˶ʵûʲôá
Ϊܺӣ
֮ܺ£Ѯ˼û೤ʱ䣬ƾܺӵġˡ߳ڰԹںڰԹѡ·ķҲǳ򵥣ǾܺȥľľбǵͷָʲôطǾʹ·ߡ
һַʽƽԹȻܺˡҡѮȴ޾յ߳Թٶ֮죬
ͨ˺ڰԹ֮󣬳Ѯ˺ܿ˵ڤҲνԩڤ
ԩڤ밢ӵڤ֮ˮ޾ԩóɵһգͬʱлɡɳɵɳԼɻħɵħ
˵ҪͨڤǾҪͨա
յΣճ̶ȣҲ˿ѷ֮ǰڤ˵ҪͨڤѶֻҪ֮ǰڤҪһ¥
ϧǣһжԳѮ˲ô
ڤİ£Щͨǿܹɼвܹȡӿ޾ԩ꽫Ǿڤ֮ˮûжԳѮκвڤƿأڤӵɳħ˷ˡ
޾ڤ֮ˮĳԼѮ˵ֹ֮£ɳħûܸѮ˴κε鷳ͱֱӴݻ٣Ȼ޴档
ǣڴݻڤ֮󣬳ѮȴûиеɣҲø
ΪǷ֣ͨڤʱ򣬳Ȿе֮⣬ǾȻûκε˵ӣ·Щ˶Ѿŷһ
νзΪڤȫԱˣǶʵϲʲôϢΪҲζʧȥ˽ƵĻᡣ
Сĵ㣬ǿʱܻ֣
ͨڤ֮󣬳Ѯɫ䱸ɨһܣһ˵֮ǰ·ʱѪ˵ϣ˴ڤ֮УʵҪǵڰڤǰߴڤֻǵڰڤĻѡֻҪڰڤ٣ǾǰߴڤĻҲܹС
ֻҪ㹻ʱ䣬ǰ汻ٵߴڤҲ󷨵»ָ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵ǣֻлٵǰߴڤôпݻٵڰڤȻĻǵڰڤҲ޷ݻٵġڼȻѾǰڤôפڵڰڤնʬǿ߾ͺпֱܻӳڵڤǽнɱǴݻٵڤвڰڤĻᡣ
Ҳ˵ڿʼǺܻܿնʬǿ߼һȺǿߵΧ
ѮĻվ߲ԶҲ۾Ȼʵ
û
Ѯ˵ͷȻɫصĿһܣЩǿ߲ɵӣǼȻô̵ʱڴⱾѾ֤ǵʵ룬£ЩһôԴԸֻҲСǡ
˵ѮҲ̲סսеĻǵ˵ҵĻһ̵ܹȻڵڤãõڤպһٽе˼𡣡

ȻʱŭȴȻ˳ѮĻȻɫ˵ҵĻһ֮ᷴڵ˽ڤ֮ǰ֡
Ϊֻʱ֣˵Ľ䱸͵ġˣǿնʬǿߺһȺǿߣǳ䲻͵ϮĻһ֣ǿԸش
Ҫǣûе֣Ҳܳû󳷵ڤʱõڤԸҲ٣
ԡ
˵ŭȻһȻսеɳ֮ǰձһնȥȳҳ


2432 ɱǿн֣
ˣ
ŷŭһӳһɫâҲȻԼٶȴɳ֮ϼȻ;ֻΪ԰ټƵĺڹ⣬˷ϯȥ
Ȼŭֻǲ˲ԣȴûв˵λãԲŻʹ޲ĴΧͼ˸Ƴ
䣡
ʵ֤ŭжȷġ
Ȼȥľ޴ⶼ˿ճȴҲʮֱӱͬʱһĺһɫףɢǿϢӰҲ֮иֳ
Ȼˣ
ø֮
ʮӰѮҲʱһرǳѮϸǸֳһ˿֮ɫ
Ҫֱ֪ǳ񣬿ǸոȴȻûв㶯Ƿŭȴǲ˲ԣųֽЩ˸˳
뵽Ѯ˵Ҳɵøеһ£亹Ӻ˳
Ҫ֪Щ˿ɶǽǿߣնʬĿ´ڣǷŭֱƳЩˣһǿЩ˵ߣץס͵ϮĻܹ֮ȫ˵ֻûмʱȻأпȫû
Ȼ㷢ˡ
ڳѮΪЩ˵еµͬʱЩ֮УͷУһħɫ˫ͷ˫ǣ䣬ɢһɹɾѹϢҲĿƵ˷ŭϣȻüͷ˵԰˵һĳӣǲܿٵġ˵ôǵģ⣬һܹʹ졣
Сģͷ֮һǣ˹
ӵĻѪ޵ҲȻһ˿âȻųѮѵ
ڤӽն
ͬʱŭҲûлشӵĻֱһӽ㳯ңңնȥ
¡¡
˿̷ŭ˲ŸոչƵڤǴӰڤ֮ˮԶ԰ŷŭһնڤ֮ˮҲǳȻ۳һ޴Ľ⣬Ծ˵ٶȳӺȥ
ߣ
ŭûлشԼĻҾȻԼ𹥻ӵжʱһɱȻһֱӻȭ㳯ǵɴڤ֮ˮ۶ɵĽݺݺȥ
䣡
һ̣һڹ˲ӵȭȻΪһԾ˵ٶȺǵŭ۳Ѫˮ֮ϣһĺֱӽǽ䱬仯ΪѪˮĴ䣬γһСѪɢķ
ǣں˷ŭ۳Ľ֮ǵ̺ſĺڹȴûоʹɢӿٶȣֱӳŷŭ
ţ
Ǻĺɫŭͫ΢΢һȻе޻֮ܣԼǰ
䣡
ֻһգ۵ʱ䣬˷ӦǺɫѾ޻֮ϡ󣬰һĺ𣬷ŭҲ׻һ㣬һͬʱǺɫ޻֮ܣԶȥ
Ȼŭʵǿͷ֮һġǡ˹ӲӲ濹⣬ǻ
ڤ𣡡
ͬʱʦѹƣڤͫҲ͵һȻһ˫ֻ𣬵޾ڤ֮ˮΪһɹӿȵѪɫˣѹŷŭ˹ϯȥ
䣡
ڤ֮ˮڷŭЧѹŷŭ˹ȴһЧһ̣һҵĺѹŷŭŭԶȥĺɫҲڤӾһһĳԼŭķ֮ºȻɢ
ͬʱǺɫĳҲϯ˷ŭϣٴΡը˳ȥصˤ˵ϡ
ǿ
һĻѮ˵жʱһ
֪ͷʵԲȴû뵽ЩһﾹȻ˵ǿŭһк˳ȥ
֪˹ոճֵĶǷŭ˵Ļֻڳ֮УܹסһҲ޼
󣡡
뵽Ѯҧݣֱ׼ǶǣЩǿС
£Ҹԡ
Ȼʱŭȴ·µ˳ѮҪʲôһֱס˳ѮȻһŲԶǱɱ·ûаѷŭ˵ǿУֻǽǵһȺ˹˵˹ɸҵһս
ƾ㣿
ŭĻǡǡ˹·ʲôЦһЦһһӲ£Ҳ䣿
䲻䣬¾֪ˡ
˹Ļŭжʱһ˿ɱȻһȵڤ
ǣʦ
ŭĻڤҲʱֳǿҵս⣬Ȼߺһ𣬳ŷŭ˹
ǰĹУڤҲųһںԣͬʱҲʼѸٱ仯վȻΪһŹֲֿĺɫߣֱ˷ŭϡ
ˣ
ڤΪߣڷŭϣŭϵɱ¾ʹ֮ɳ֮޻֮Ҳ·Ǹ߷˹һ㣬ʼһͬ΢΢ұһŨĺںԽŭ֡
ͬʱŭϵϢҲʼǿͬʱڳҲһ󼫴ѹ

оŭϵ䣬ԼӷŭɢĿֲɱԭûôѷŭ˹Ҳ̲סͫһҲ
һ̣ӷŭϸо˾޴в
ǿߵֱǰѾӵ˸һսв


2433 ս
û뵽㾹ȻһС
˹Ͼͷ֮һʵǿλȨأҲǼǿȻҲŭǺȻǵϢʵе𾪣ȴɺܿ侲ͬʱҲٶȸֳǴŨŨζЦվǳӣǯӻצˣҲӲ˼̤ˡ
˵˹ҲȻøӱȻתͷͬ˫ᣬֻӾ޴󣬶ͬһ˷ɫëɢһɹȱϢ˾һͻɽһ㣬Ϸӣ˵Ǹ˹СӽԸǱ֡
ˣͷһǰǸ˹
ͬʱѪ޵Ҳһ˿âڳѮ߳˵ҴһļǰǸ˹ƺͷʵǿһ
ͷеǿߣ
Ѫ޵ĻѮϷӵҲø
նʬǿ֮УҲǿֵ֮ģȼƹŷ𣬺͸ոͻƵħ¥һ㣬ҲܹԸˣǿ纣ʲǵȼĶǿߣôƴֻҲȫǶ֡
ǰǸ˹ȻųͷǿôʵҲȻС
Ǻǣû⣬㾡Ժúñһ£ҲôҼʶʶ˹ʵ
ͬʱ˹ĻǰǸ˹ҲǵһЦû㣬Сĵ㣬ϾЩӵצ񣬶һǴġʱôһֻСӵϣɾҪЦˡ
ƾң
Ǹ˹Ļ˹һƲȻ˵ԶԶأ
ֻֻ֪СӵϳŹУ
ಣ
Ÿո£˹ĳ͵һӣ˸ǻΪһѤϹԣԾ˵ٶȳŷŭ
һϷ·ûнŭʵȴˣȻĻҲȻ͵Ϯһˣ
ȻѾʶ˷ŭɵвҪսپŭԷһ
ߣ
Ȼ˹͵ϮһԸѰǿУܹ𵽳䲻⣬һֽŵЧɶսҪḻö࣬СսķŭԣֶȴֻܳƵСơ
ȻͻϮ˹ŭɫҲûκεı仯ֻһȻɳ֮͵һ̣һ貵ĺɫ⣬ֱӳ˹ɫâȥ
䣡
ȻǴ˰ߣɱ¾ʹװʵǣŭ˹֮ȻŲСĲࡣ
һ̣һҺ𣬷ŭĺɫ⼸ڶ̶һ˲㱻˹ɫ˹ɫҲ˳ƶϣݺݺ˷ŭеɳ֮ϣŭ˴ֱӺɣһźɫһ㣬Զȥ
ˣ
һٻɷŭ˹Ҳֳһ˿Цݡ
һ̣Ǳɵķŭûͣ£ԸٶԽԽԶʱϵЦȴȻʧ˵ܣߣûôף
ǰ׳գȻ֪ոһܽŭ֮ԶԺʣŭǹһ롣
óȴǽս۷ŭԶսӣԲŭᣡ
һ֮˹ҲٶȻӶ˫Լٶȳŷŭ׷ȥ
ȥ
ŭ˹׷·ӴܣѮһ׷𣬳ŷŭڵķ׷˹ȥ
ȻǶԷŭʵģԷϾնʬǿߣټڴȷǷŭѹƣȻҲҪڷŭߣԷһ
Ҳȥְɡ
ԳѮ˵ΪǰǸ˹Ҳûнػ߷𹥻ֻ΢΢һЦȻǿһͬŷŭ˹ڵķ׷ȥ
ȻǲûİѳѮ˷ҲɱѮˣ׼ȵ˹ɱ˷ŭ֮ٽЩ֮ͬһĵȫɱ
һٶȾȻô죿
ڳѮ˺ͰǸ˹˶׷׷ŷŭ˹֮ʱ׷ڷŭ˹Ҳ̲סüͷ
Ϊ֣ŭȫӴ֮£ٶȾȻǳĿ죬Ǹ߳˷ŭһȻҲһʱ֮׷Ϸŭ
ն
뵽˹Ҳʱһ˿âȻ󱳺˫͵һӣ˫ϼһĺɫâͬһѰѺɫһ㣬Լٶȳŷŭȥ
䣡
һɫٶ˹ȫٷеٶȻҪ֣Ժܿ죬Щĺâ׷˷ŭ֮£ŭֻܻе޻֮ܣЩɫضȥ
ɲǼ䣬һĺֳ޻֮ܵķŭҲЩɫкˡͬʱ˹Ҳӿٶȣɱ˷ŭǰ
Ӳ˰ɣ
ǰԶֳ޻֮ܵķŭ˹ҲʱЦ
ȻԭֻóսԶ̵ʮ־ͨϾҲնʬǿߣԸոշЩ㱻ŭҲֻȫӦԣȻĻҲᱻЩˡ
ŭȻЩУûˣȴѾɹ׷˷ŭʤŭһٶȣڷŭӣҲûлٴǰˣ
˭˵ˣ
Ȼʱһֱ¶ЦݵķŭȴȻЦͬʱҲֳһ˿֮ɫֻǰʺսĵطѰ
ʲô
ŷŭϸֳЦݣ˹кȻһֳһ־ҵĲ
ͬʱҲڿԼʲôط
ԭڸոһ׷һ֮УѾԽ˴ڤ˵ڤڣҲӰӽڤ֧֮У
ڣ֮սĿʼ
ɣǿ˭ǳӣ
˹оʱ򣬷ŭҲȻһ˿ɱȻһȻô˹նʬǿ߳˹


2434¡񱩹һ
һǿߣһնʬǿߣûܣ˵ȥֻ¶š
һ̣֡ȴ˵ǰ

ŭԼ˹Ҳһ䣬Ȼ󱳺˫һӣ͵ؼ٣ͬʱſ׸ǵ֣ŷŭץȥ
ͬʱָҲֳâΪʵͬɫˮһָף̷ֱŭӣ
ͣ
˹һٶȼ죬ȷŭеɳ̳֮˹צѾ̵˷ŭǰ
ŭƺҲû뵽˹Ȼܹ˲䱬˾˵ٶȣ⧲֮£ִֻܲٵе޻֮ܣ˹צضȥ
䣡
ǣһֱչֳǿ·᲻ɴһ޻֮ܣ˿̾Ȼ˹ȫһ֮¾ֽһ㣬˲˺飬ΪƬ˷ȥ
ں˷ŭ޻֮ܺ˹צҲƲֹǰպݺݴ˷ŭ
ɲǼ䣬һ˺𣬴ѪҲӷŭŴ
ɣ
һƶܴģ˹Ҳֳ˲пЦݣһǾ޴Ķħ˫ͬѷһ㣬͵ػ£ݺݵն˷ŭϡ
ͣ
ɲǼ䣬һƵ˺𣬷ŭȻֱӱ˹Ķħ˫նƬͬʱ˹ҲԼִӷŭ֮г֮һڲϵ
ŭ
һĻŸոոϵĳѮҲ׻һϸǸֳŵɫ
Ǹȣ°ǿ󣬷·ԶʧܵļһȻôͬЦһ㣬׵˹ϣ
ôܣ
ôԣ
ԭ˫ɱ𣿡
Ȼ˹Ϊһлɱŭʬ¶ЦѮҲΪŭɱ𾪺ͱʹʱһ̹ǵȴȻ˹Զ
ʲô
Ϥ˹͵һͬʱһ־ΣҲȻиֳ
䣡
һ̣˹Ӧһɿֲһ㲻رǹǰ˳ȥ
û
˹ϾնʬǿߣȻ⧲֮ܵػȴûʧȥսɲǼ䣬͵ػӶ˫ǿ˫ڰתͣȻͣڲԶķŭɫһҧ˵ⲻܣ
뵽˹̽ĿƵԼִ֮ϡȴʱԭڲ࣬ȴȻΪһ̯ѪɫҺ壬ȻȻ
Ȼ̶ֳȵıը޷˵׻ӵնʬ˹ȴǵ˹һ⣬ɫ쳣ѿͬʱȴҲеغͼɵ
Ȼո˷ŭǽһ˷ŭı壬ԲŻ⧲֮±ŭС
ǣˣҲ벻ףŭոյĸ֪һǣԼȻٷ͵Ϯġ
޷ƷŭֶεĻôҲһѰֱľ棡
ûʲôܵġ
˹𾪶صӣŭҲȻֳһ˿Цݣ󵭵˵˵ˣǵսڲʼ
ڤӽն
£ŭҲȻеɳ֮˹ңңһն
¡¡
ŷŭ£ƬڤҲȻȻˣҲѸٻΪһ޴ӵĺɫâӸ˹жȥ
Ȼܹڤӵ
һĻ˹ͫ׶ʱһ
Ȼ֮ǰڤ˹õһϢ˵ڵظǱ߳һܹڤƿڤǿߡҲΪˣ˹ŻѹǣƵظͬʱɳ˰ƥ˹ǱߵĶǿȥɱǸܹڤĵظǿߡ
ѵ˵ڤ˹󶯸ɸҪԸģˣ
ڤ˹ȥԸôֻ
ҲǿЩʱˣЩ˷Ϯڤ֮ˮľͽâ˹ҲֻһȻ𱳺˫Լװ
䣡
һ̣ڤ֮ˮ޾âԴԴϵغ˹ϣҷһܼҾҵĺ
ɵƯ
˹޾âըѮҲ׷¶һ˿ϲ֮ɫ
ڷŭʵˣûаߵļӳ֣ŭĹҲԲСնʬǿҲɵ֡
ŭõ˰ߵļӳ֣ʤһټھڤ֮ϣŭҲܸõĵڤӵΪãڳѮ˿˹նʬ֮ǿߣ⵽˿ֲĺը֮ҲԲܣпش
Ǻǣδ˵̫ˡ
ȻѮǸϲӣǰǸ˹ȴǺȻЦϴһ˿ؼ֮ɫƾ̶ֳȵĹܺųƷһ˹ֻ»̫˵㰡
һ
ǰǸ˹ϵĵЦݣѮҲʱֳһֲԤС
ˣ
ʱ޾âĺģһŨĺڹҲȻʼҫұԽԽ貣ɢϢҲԽԽֲ
Ũĺâ֮У˹ǱҲ֮𣺡˵ģʵǿû֮һһնʬǿߣֻ»δĶ֡
ܿϧԵң˹
ԣıݺҲΪֹˣ
籩
һ̣˹ԭ£˫Ҳ͵ſͬʱǽ֣Ũ貵ĺâҲȻΪһɹɿֲĺɫ籩Իأɨһ֮ƣ˷ϯȥ


2435 ڤӷ

Щ֮ϯĺɫ籩ŭͫ׶ʱһ
Ҳû뵽˹ȻܹͬʱʹħһܹպͻһԱΨһͬǶֻܻʹ֮˹ȴ·ֱӻܵһսЩΪµ籩ϯһУ
ʲôз֮ⲻָӵž˵ķָܹڷͬʱҲش
طˣ
䣡
ŭոյĿըжô£˿̵籩жôңԼǿŭ˿⧲֮£ҲѾֲܲ籩ֻԸıһǶȣҽ޻ܻ֮ǰӭ籩ϴ
һ̣һҵĺ𣬷ŭҲֲĺɫ籩׾Уͬ籩еһҶһ㣬ʧȥƽ⣬صײڤӵˮ֮ϣˣʧ١
㵽ڤȥˣ
ŭ籩ڤӣ˹Ҳʱһ˿â
ʣŭڤӾԲɺϣǷŭڽ籩֮ʱϵǶȣñԼڤӣӶܿʣµġ
Ҫǣӷŭڤƿһһڤ֮УǱ뺣һֵ˲Լڤҵһλֻ¶ס
Ͼˣոһ¶üƭԼһѣڤӣԼҪôܴҵŭأ
뵽˹Ҳ̲סȵСĳӣ˵ľѵǰû𣿡
Ȼŭֲǳé®ĲȻᱻ˹ɵļԼ˹Ѿ䳰ȷŭȴûȻڵȴֵʱ
Ͼŭֻǽ˹ȴնʬǿߣҼնʬ֮ҲԲ£ŭҺҳ֣ǾͲ¸ңɵˡ
𣿡
Ȼ˵ոշŭûܻԼķ˹жڷŭȴļɵرǴ˿̣ܸоԼͱһڰĶ߸һ·ֻҪһвôͻᱻǶҧҪһ
ԣһ˹Ҳ˲Լ֮ǰ˵ĻЦãȻ㲻֮ľˡҾͻһһЩ飬ҵҪ̶ã
䣡
ʵ֤˹һеȷЧ
ŭܹļȴ޷˹ȥвѮ˵İΣԼ˹µ˲䣬߲ԶһƬˮҲȻŭӰҲǴˮ¼ڤ֮ˮԾ˵ٶȳ˹ɱ˹
ˣ
ŭ˹Ҳʱ˿ȻЦһͬŷŭ˹ȥ
ķģƻǿľ˫Դ˿Ҳ׼ŭչѰᣬһ·ŭأ
䣡
Ȼ˹ŭ˲䣬ˮȴҲȻƬˮ֮УȻŭһɱ˹
ĸģ
ŴĸжͬɢǿϢѱķŭ˹ȻøأͬʱҲͣ²ȫ䱸
ŭʲôʱȾķ֮ˣ
ͬʱѮȴҲ̲ס¶˾֮ɫ
ǶڷŭΪ˽⣬Ҳ֪ŭһóĶսӲӲƴ֮ȴû뵽ŭȻʩչ˾ķ֮
һʲôʱѧһеģ
ѵǡ
뵽ѮȻӦ˹ȻĿƵ˷ŭϵǸ֮ϡ
ѵ˵ŭйأ
Ƿŭڤӷ
ʱȴȻӳѮ˵Ժ⿪˳Ѯ˵ɻ󣺡ڤӷǷŭǰ۷״̬´طڤӵ۳Ϊǿ󣬲ҸϢһģһڤӷڤӷԵսһڻͻϮΪʵá
ֻڤӷȻǿ󣬵ʹʱĵҲܴԹƾŭʵҲѴ߶طڤİڤ֮֮УŭҲڿԽڤӵʩչڤӷˡ
˲ͬ˸ŭǰ빲սѣڷŭһЩϸȳѮ˸˽⣬ȻҲϵڤӷ
Ǽ٣ɱ˵
ڤӷĵϸþϵ߳Ѯ˵ͬʱ˹Ҳĸŭ嵽Լǰһ˲չ˹
ɲǼ䣬˹һŭ˹˫Ҳ͵ſָٶ۳ֻĺɫצͬʱһ࣬һȣһŨĺڹ⳯ŴұϮķŭɨȥ
䣡
һ̣һҺǴҲϮķŭҲʱ˹̺ſֲһȸֱɨɣҺȻΪѪˮĴ䡣
ȻŭǼٵģ
˹ԴҲԤϣԴ˿Ҳû¶κγԾ֮ɫֻһţֱץסһŭɳ֮һŤֱӽǴ̽Ťϣͬʱһӣצذһ˷ŭ֮Уֱԣ
ۣ
һ̣˹սŭŴԶ˹ֱ顣ͬʱŭҲȻٶȻΪѪˮڤ֮С
Ǽٵģ
ڤӽն
ͬʱʣµŭȴͬȳЩϯڤ֮ˮҲٶۣͬʱΪһںɫĽâһ˹


2436 ɫˮ޷ƣ
ڤӷͷ۵ĵطǲӵŸһģһϢѱ棬һӵŲ׵ʵܹǿ
˿̣ŭɢϢԼһͬϯڤӽâͬǿ£Ϊնʬǿߣֱ֪˹Ҳŭ˭˭٣
˹Ҳɱ֮ˣԼȻֱ治ŭ˭˭٣˹ҲɴһȴҲΪյİ취
ǾǰŭԸ
ʬצ
һ̣˹һ˷ŭڤӷҲ͵ſ֮ұһͬǣΪһףͬצһ㣬ĩŷצеľצֱӳһŭݺնȥ
¡¡
ڽֻΪצ֮˹ϵϢҲøӱǿͬʱǾ޴צҲ˿ֲƻ
ɲǼ䣬һҺѾɱǰķŭ֮ɴڤ֮ˮ۶ɵѪ콣âȻǷֽµİֽһûаֿ㱻Ƿľצ˺Ƭ
󣬷ŭ˺ƬĲкҲȻΪѪˮһء
ȻǼٵģ
ͬʱһ־ҵΣУҲ˹ı˹
һŭڵķ
ҵˣ
оΣУ˹û¶κξ֮ɫ۾ЦʬĴ̣
ͣ
һ̣һƵ˺һ˾ݰĹǴ̣ͨɫĩ˷ìĳβȻȻ˹ͻ̶Ծ˵ٶȣݺݵش˴ӽķŭϡ
ۣ
ǷŭҲû뵽˹Ȼȵơ⧲֮£κηӦֱӱ˹Ƿĳ̸ᴩؿڡ󣬴ѪҲǻ֮ӿһء

Ȼʱ˹ϵЦȴȻסˡ
ΪֻŴѪҺӷŭؿӿŭ徹ȻҲʼѸٱΪѪˮڤ֮ϡ
ĸŭȻǼٵģ
ģ
䣡
뵽˹жʱһʱµˮȴȻŭǱˮмɳ֮ݺݴ˹
֮ǰͬǣŷŭһ̳貵ĺɫâҲȻӷŭĽۣվȻڽ۳һͬɫˮһ㣬ۼĺɫˮ꣬ӡ˹
ԣ
Ϊǿߣ˹ΣżΪֱǶɫˮ˹жʱҲһв
в˹ͫҲ͵һ͵ػӶ˫ͼŭ롣
Ȼ˿̷ŭٶȾȻǳĿ죬ټ֮ľ̫˹һʱҲ޷зŭһв÷ŭԽԽ֮£ֻҧݣ͵ػԼ˾״Ǵ̵ĳβݺݵسŴ·Ϯķŭȥ
䣡
ʵ֤նʬǿߵԲôóܵġһֻ̣һĺ˹ĳβҲݺݴ˷ŭ洦ĺɫˮϣȻǸʤŭһĿֱֲӽŭ˳ȥصײڤˮϣһ죬Ѫˡ
Ȼ˹ⳤβӵŲѷ˫۵Ŀֲ
Ȼһ˷ŭͬʱŭϵĺɫˮȴûоʹѣ˹ɫβ֮ϣҹ˽ȥ
ɫˮ룬˹ǲ˾״Ǵ̵ɫβҲȻҫڹ⣬ڹ⻹ѸۣΪһɫᾧסǳβһ֣ɫᾧڲӣ·Ҫ˹ĳβһˮһ
ʲô
ԼѾɫˮ֮һĳβ˹ɫʱһ䡣
ΪȻ֣ЩɫˮֵĵطȻѾȫû֪·Ѿϵһ
һ㣬˹Ҳ͵һһһڹ⣬ԼǱᾧĳβֶȥͼƳռβĹԼβͻָɡ
꣡
ǣ˹עԼβᾧֵʱȴȻоǽᾧ־ȻһڶһʼעһǺɫᾧӵø
ˣһͬѰβᾧĲ־Ȼʼֳһƣ·ֻҪһͻ᳹һ㡣
㣬ҾͲҶˡ
ʱŭҲ³ڤ֮ϣ˹һһٵ˵ª棬ҪԶʧȥβˣ
װŪ
ŭĻ˹жʱһ˿ɲ֮ɫɵԼβĺɫᾧ廹ӵʱеľ֮ɫҲΪ˺;ȻԼͬצһ޴צݺնԼβɫˮǵıԵ֮
ͣ
˹צΪֻһƵ˺βĽᾧҲֱӱצն䣬ȻڰպȻ飬ȻΪϸСĺɫˮƬڤ֮ϡ
һĻͺһˮܣһ龵ӱһ
ͬʱѪҲ˹Ķβ֮һѪꡣ
ȻΪֹĺɫˮӣ˹ѡԶһβ󻼣
Ͼȼǿ߶ԣ˵ԶһβˣǰԴҪָҲգ֮ѣ
ߣҿ㻹ʲôֶΣ
һ̣˹ҲһȻ߶ʼϳβ˿ڡ
˹Ĵ߶ǳβϿڴѪҲ˲ֹͣʣѸ
ô
ǣ˹β֮ɫȴȻüΪѿǳ𾪡
˹˿̾һΧ۵ĳѮˣһǿߣҲ׷̲ס¶Ȼŵɫ˻˾֮
Ϊ˿̣˹ĶβȻѾֹѪϣǣĳβȴûлָ֮ǰӣֱڶϿڴѪ⣬ͺ֮ǰһصĳβͲһ
ϣȴδ
Ϊնʬ˹˵ǲܷ飡


2437 Ĩ
˵Ҷġ
˹ǴһЩֻŵӣŭҲֳһֹЦֻܵһβˡ
˵ŭ΢΢һ٣Ȼ˵ӦңոձеβͣԴȻĻڿܾҪƨ˵ˡ

ŭĻ˹һԺųͷǿǰǸ˹ɫҲ
Ϊնʬǿߣǿ˵ϵ£гôȼԪǿ֮ΪǿһˡǼǣҲûֱܹӡĨȥǿߵĲ޷Ŀ
ѾһĽޡ
ǡ֮
뵽˹ͰǸ˹ж͵һ
֮˵Щļޣκһַһе˼ޣ͵ƿһĴһֲΣôͻᷢʵı仯Ӷӵиóŵͨ
ڤ˹ǽһ飬Ҳת֮ŵƿ귨Ĵ֮ҲΪˣܹԼת֮ԼΪһ壬ﵽһֻҪ粻Ԫǿ߶޷ɱĳ̶ȣ
⣬ֻڤ˹һƿصѡ
ƾƿش֮ˣ˭ǳưһǿߣͬնʬ֮ҲӵһʮĿֲս纣ʲǿߣˡ
˹βΪŭһж٣޷ΨһĽ;Ƿŭһ̺֮ĳִ޷ֿҲ޴ӵֿ
û뵽һоȻôǿ
Ȼ˹ͰǸ˹ȴ֪˿̷ŭҲǳ˾ȡ
ǰ߽ڤھڤϴںϳɱС
һ۳ġӵżΪµʴܹ֮еĲֽᾧˮĲֻͨߵӡ
µǣЩᾧĲ֣Ҳӵڤ֮ˮŴ߶ȥˮôֻ෴ãˮӣֱ߳׻ΪһˮΪֹ
ˣһɱʹãҲֻܶԵ˺ȴ޷ŭոԶġĨȥ˹ǽسβ޷
֮ԷŭʩչġӵʵϻΪŭǧΨһƿɱ¾ˡ
ڵõ֮ǰŭȻƿɱ¾ʵ̫Ը޷ɱ¾ӳһΣ˰лڤԼڤнõŭҲܹĳ̶ֳϽɱ¾ӳ
Ĩ
Ĩ壬Ĩ꣬Ĩ飡
ɱ¾ݻٵĶôѪ꣬鶼ᱻһͬĨҲΪˣ˹ȥβͲ޷
Ϊ֮УβһֵѾݻˣ
£ǿд߶ܳβҲֻǶһ޷޷Ƶļ֫ѣҲ޷֮ǰٿ磡
Ǿɱ¾Ŀֲ֮
ֻǣһеȻܴ󣬵ȴҲͬĴԵͽײǿɱ¾֮ķҲӿ¡Ȼڰߵļӳ£ַɸǱļɱ¾ʹװֵˣҲŭ⼸ɱ¾ʹװ˾޴ѹ
ȻĻŭ˿ѾȥѵЩһˣװƷϻ
ʱ䣡
Ȼ˹ͰǸ˹ȴҲǼ֮ھ֮ǺܿͷӦ˹ֻǸ˹оâһȵ磬Ҫ߶˿µһȻҪ޴ĴۡȻĻոͳʤ׷Ƿϻˣ
뵽Ǹ˹ҲȻſ˱˫չɣԼٶȣһɹɫ棬ŷŭɱ˹ɱȻȵҪ˵ʲôأһϣȸɵһ˵
ŭոչֳѾԶвԴ˿ǲϧһдۣҲҪȳŭ޴в
֮ǰԼ
ôܻϣ
֪Ⱥ鲻ὲأ
ڰǸ˹Լٶȳŭʱ򣬳ѮɫҲʱһȻһǰǸ˹ǰֱӻһŰǸ˹նȥȳ󣡡
֮ǰŭ֮Ҫ˹ֻΪӸʱ䣬϶ɸϹѡǸ˹Ѿ֮ǰԼȫ֣ҲֻܶǶԸЩһˣ

ԳѮնĽɫâǸ˹ʱһ䣬Ȼһӣһɫɵĳϣ˳նǽɫâ֮ϡ
䣡
һ̣һҵĺ𣬳ѮնĽɫâûаֱֿӱ泤ն飬ȻͬʱһɫĻ潣ҲӱըļֱָѮȥ
ˣ
ɾʱһǹҫǸ˹ȴȻ֣Ǵ˿̾ȻѾһƬޱǿ֮С
תƣ
ͬʱһȣǸ˹նǵɫ潣ҲȻһƬǹɡ潣âҲ˹󣬳˹غȥ
ʲô
˹ϾǶǿߣоӱľ޴вɫҲʱһ䣬Ȼ͵תͬצһצݺݳǻ潣նȥ
䣡
һ̣һҵĺǻ潣Ҳֱӱ˹һ䱬ͬʱ˹Ҳǻ潣̺Ŀֲõ˳ȥݺײһ⧲ǿϣײױ飬ѪȻܵش
Ͼÿǿ߶Ѯһô̬ģ


2438 ڤһ
Ǹ˹ڸʲô
ͬΪͷ֮һ˹ڰǸ˹İԴ˿ڵסһ֮Ҳ̲סŰǸ˹ŭ
Ͼķոպ޷Ǹ˹еĻֻҲ˲ᡣ
䣡
˹µͬʱ֮еǿҲ׷׳ŲԶĳѮ˷˽ֻǶ£ĹҲ౻ѮԶת֮תͬϣûܸѮɰ˺һ˲ԼˣνǱ
СģⷨйŹ֣
ǶϹ֮Դս֮Ѿʧ֪ϸҲࡣ
㲻ʶǶ󣬵Ǹ˹ȴǷвԾĵطһȵⷨĳֿռߵ֮ܣԴҪʱСԼߣҪ͵Ϯˡ֮⣬ҾܵؼⱻԷתƹĿ꣬ˣ
֪ˣ
Ǹ˹Ļ˹ڳǿҲ׷׷Ӧ˹䱸ٺҹǿʼ˴˿£ͼɷȥԸѮˡ
ϱô
ȻһĻѮȴȻЦһӣȵǿ
ˣ
һ̣һǹҫЩԭڲϾ£ǿҲȻ֣˴֮ľ벻ụ̂ʼӳԽԽԶɢƬǿ֮С
ЩආȶԸһ
Щǿ߷ɢ֮󣬳Ѯȴûж䷢һĿ˹ͰǸ˹ɨĿͣ˰Ǹ˹ϣȵ˹̫ǿöԸɱǸ˹
ȻͬΪնʬǿߣҰǸ˹˹ǿһ˹ķʵ̫ǿǷŭڤĿըȻҲû˵˹ֺ˹ըͷų˷籩شŭ
ڳ֮УƻĻֻҲֻгѮܹŭˣ£Ȼȥ˹鼸вõӲͷȶԸǸ˹Ϊ
ã
ѮһŭҲԸȶԸǸ˹ѮĻҲ׷ΧƵǰǸ˹ߣʱ׼
˹ˣȴǱѮǶ뿪޷ǸǸ˹֮ս
Ǻǣ˹ǿöԸԸң
ԳѮ˵İΧǸ˹üΪЦӣǱǵء
Ϊұ˹öԸǿɾǴˣ
䣡
ֻһҵĺһɹɳҵĻҲӰǸ˹ϱͬʱǸ˹˫ҲֱӴ򿪣棬˷ϯȥԲ֮ڶΪһƬܻ𺣡
ˣͬʱǸ˹ģҲ˸ı䣬һɫͷͷϣ˫ź˫֮˷צһֻȼųһĿֲһ
ǡڤˣ
Ǹ˹任ģоɫ̺ɫʱһ䣬Ȼ˵Сĵ㣬һڤһĺᣬɫڵڤ𣬱մˣ
ڤˣ
ĻѮҲʱһ
ʥһ嶼ŲǳĹϵԶʥһһЩҲ˽⡣
ڤһʵȸһ壬һӵϵѪĹ壬ֻǺΪһЩ֪ԭڤһȴгȸһ壬ʥһ壬Ȼʧ֮С
Щڤһ弸ټ綼ΪڤһѾȴû뵽ǾȻһڤһѪ̳ߣ
ţ
ͬʱһԼǸ˹ͫҲ΢΢һȻĿڰϣƬ֮󣬲ͳ˵ȸһϢֲϵóҡôЩαҲҽ𣿡
αߣ
Ǹ˹Ļ϶ʱֳһ˿ɻ֮ɫ
ౣ
ʱһɳҵĻȴӰеȸмȻΪȸģǿ֮УŰǸ˹˵û뵽ôһ徹Ȼû
˿ȸǰȫͬȻŮȴóϣɢһֻϢ
ȸ֮ʣ
΢΢һ
ȸ֮ʣͨ˿֮ȸ֮ʱ㽫л뵽ȸڣȸʵһ¥
û뵽ȸ֮ʵĲл꾹ȻȻˣ
ЦһֻΪ˱øǿʥһȡ궫̫һĵλִأʲôȻǴ棬ʥһ壡
ͬʱȸĻǰǸ˹ȴ·ܵ˴̼һ㣬汩ǣ̲סŭǣ֪ȸһøǿȴΪνʴȺѹԼȸһ岻αߣ棡
ӣڤһӦҵʲôǿķȴΪ̫̣Աȸһ˰
ȸͰǸ˹֮ĶԻѮҲһ˿
ԷپȡԼõҲΪĹСοƾǿƿص𣿡
ʱȸҲȻЦڤһ壬겻ĵ˵һҪƾȸһ壬ʥһ壬֪˭ǶԵġأڤһΪټҲΪ˹˹߹
˵ȸϵĻҲȻһû´ĻӦԳ˰ɣ
ȱȸһ֮޷ת³
ȸĻ·һ˰Ǹ˹еʹһ̣Ǹ˹Ҳ̲סŭοƾôһļһʲôʸ̸
ھ֪ʲô
£Ǹ˹ҲȻȶĳ˸ǻΪһɳҵɫ棬Ծ˵ٶȳȸȥ


2439 ӰĴ
ǿ
ȸһڤһ֮ŶĳޣѮðȸӵڤѪʵǷնʬ֮ٮٮߵİǸ˹
ԾڰǸ˹Ϊһɫ棬ȸͰȥʱ򣬳ѮҲ̴߶Ƕʼ찲ͰǸ˹֮Ŀռ룬ͼֹⰬǸ˹
óѮ𾪵ǣ˿̾Ѿ߶ǶǰǸ˹֮ĿռҲڲϵ죬ǣⰬǸ˹ȻûܵռӰһ㣬ɻԸ֮ǰһٶȣŰȸƽ
ѮڤһڤҰֵԼǴ˵е֮һھ֮ܿռӰ켫СرΪܷӰռ䣬ǿûжõģ
ʱȻųѮе
ˣ
ĻѮɫʱһ䡣
֮նʬǿ߶ûж⣬ҪΪǶܹڷָΧ˵ͬʱҲܸ˱־룬Ӷ֤Լİȫ
ⰬǸ˹ȻΪڤԼ̶ǶӰ죬ǷӰǶУǶһòϢˡ
ǣⰬǸ˹밲ѾԶˣ
뵽Ѯܵı׼ǶĿռԼתƵǸ˹ǰء
簲˵Ǹ˹ڤǶĿռӰ켫󣬶ԽǿܵӰҲԽԼǳѮ˿̾ȻҲ޷Զ͵Ǹ˹ǰ
ڲܶÿռд͵£ѮȫٷУҲδܹڰǸ˹аȸ֮ǰ԰Ǹ˹أ
Сһ֮
׻˵ңڳѮΪܵвЩҵʱһԵķŭȴǺȻܺһŰǸ˹ȥ
ڵҳˣ
ŭĻܺһЦȻͳʱ֮ŷŭȳʱ䣬٣
ˣ
ɲǼ䣬һҰ׹Իգû뵽˷ŭ֮УͬʱŭٶҲ˲䱩˾һɫһ㣬ֱӴããǿգ˰Ǹ˹ǰȻһӳȳ
ˣ
ɲǼ䣬ڹɳ֮мȻѸۣΪһ貾£СĺɫˮǰǸ˹ضȥ

ֶĺɫǸ˹ͫ׶ʱһ
Ȼ֪ԷŭʵԲһ۳ôľȻĻոշŭƾһг׳˹ˣԴ˿Щɫ֮п϶󲿷ֶǼٵģпȫǼٵģ
ǣ֪ЩܿǼٵģҲаС
Ͼ˹ǰ֮
ڤ
һ̣Ǹ˹ҲȻһȻſ죬ֱӿɫڤ𣬲۳һ޴ĻԾ˵ٶȳЩȥ
¡¡
Ǹ˹ͷʵǿһɲǼ䣬һĺǻڻЩ֮ҲǺȻϯֱӽеľûճ׷پһ䲻ʣ
ȻǼٵģ
һĻǸ˹һ䣬Ȼ׼ȥԸȸ
ǣֱ˿ŷ֣ȸȻѾԶźɫȫʽս׵ķŭԼɫȫʽս׵ĳѮȴһһǰ
Ȼڸոôһ֮£Ѿû˾룬ŭͳѮҲǰ
ƾҲ뵲ң

ԼǰĳѮͷŭԼԶİȸǸ˹ŭʤһԾ˵ٶȣ棬ŷŭͳѮȥ
ŭأ˼£
ԼİǸ˹ѮаСֱһȻһʩչˡִ䡷ذˣ
ⰬǸ˹Ȼնʬǿߣһڤһȴħ飬ȻˣǷŹӦҲһĿ
¡¡
ڵõ˰ӷĽӼӳ֣Լ֮󣬳ѮľԼõ˽һټˡ澭澭͡زԸص䣬Դ˿ȫʩΪ֮£⡶ִ䡷Ҳʱ˿ֲ
ɲǼ䣬һҵķһ貵ĽۿɼҲӳѮǰЩҲںһ𣬻Ϊһ޴ĽӣƳǰǸ˹ݺȥ
Ź
ߣҹԭ
ĽӣǸ˹ʱһȻӶ޴˫ϯ棬Ϊǽ֮ϡ
䣡
һǹ󣬶һаħֶǿķ
һаܹӵſڤ
˿̣ݵײһҲʱ˾ıըһعɵ˷ϯȥ
ȻѮȻǿ󣬵վǰǸ˹նʬǿߵĶ֣һ̣һҵıըУĽɫҲڱɫڤݻ٣ƲųѮ
ŭأֻҪһṥͿˣ
ϯ棬ѮһȻһŷӡֽǵǰȵƣ򷨲֡ӡ
ˣ
ųѮһĽҲ˲ϱװ۳һʵʵĽɫףױ
貵ĽɫףԼǷеĹ֮óѮһʱ·ħĽһ㣬һϸС
ͬʱҲѾ֯һȻΪһֻɫĻˣԼٶȣصײ˻һĳѮϣ


2440 ǿս
ѮȼʱӺ̺֮ѧһŻطΪӡ
ʵϣǡӡ˿ʩչ֡ӡļ򻯰棬ɼˣʩչ⡶ӡʱѮҲѾչֳ˾Ƽ᲻ɴݵķŴζȹ١
ѮʵѾԶʤ꣬ټӾġӡԼһӶǿԴ˿ķҲﵽһּΪֲŵĳ̶ȣ
ֻⲻӡһѮȫͶữ֮ʣٹԳѮŻŭ˵÷ŭ𹥻
ΪֻнǿȫӳǲпսʤµǿУ
䣡
һ̣һĺ۱仯ɵɫײгѮ֮ҲǺȻȻΪ棬ѮڵƬգųѮķŭһְͬȼ
Ѱ·
ѮͷŭԼڤ֣Ǹ˹Ҳʱֳһ˿ɱ
ʵϣǴڤѪڤѪѪĻѪȻԶôڤ𣬵ȴἫڤ֮ҲҪܳʱ
ҲΪˣڸոսǶʱȻ˹ȴûжڤҲûչֳʵͿ֮
ȻĻƾѮǶʩչĶתƣôתĹ
Ǵ˿ȴѾûа㱣ڤȫ˳ѾڤֺͷյĳѮͷŭʵǿҲһ
Ͼȫ߶ڤ𣬾նʬǿ߱ҲǷУοǿأ
䣡
Ȼʵ֤Ǹ˹ǵ͹˳Ѯͷŭǿ
ֻڰǸ˹ϸֳЦΪŭͳѮѾֻǸʱʱһȴȻ֮мұԽԽ
һ̣ǽڳ棬ŰǸ˹˹
ʲô
ǵĽ⣬Ǹ˹һϸǸֳŵɫ
ΪĽ⣬ȻǻΪӵĳѮҪǣڳѮһˣǸ˾Ƿŭ
һﾹȻû
ҿȥûܵ˺ֻеǱˣ
뵽Ǹ˹ҲʱֳһֲԤУ
ħ£׻ڤ
ڰǸ˹ΪѮͷŭܹסԼڤһе𾪵ʱһȴȻӲԶ
ˣ𣬰Ǹ˹ҲȻоһɾ޴ѣ·ܹݻһһĿֲĵط͡
ʲô
оѾͻ˽ޣѾﵽնʬĿֲǸ˹ȻһȻ̽Ŀ⳯ɢ֮ȥ
ȴѾںϵħ˫۳ħɫڹܶ׼˰Ǹ˹λãͬʱ˵ҲԴԴϵ뵽ħ˫֮У
ౣ
ħʱڰͷȸҲȻһȻſ죬һɳҵĻ棬û뵽ħֱ۴ħڹ֮С
ˣܺӵҲٶȳ֡˿Ѿָƣһӿһ⣬ע뵽ȸĻ֮Уͺһһǻøӳ
ľľ
ˣ
Ӵӵ£ħ˫۴ħİɫڹҲ·ѾԼļޣʼ΢΢ͬպһ㣬÷췢
ǾȻ
оħɢֱԽԽǿԽԽֲǸ˹ɫʱüΪѿ
ֱ˿ŷ֣ԼվСЩһ
ԭЩһѾӵв
ȥɣ
ڰǸ˹ޱ𾪵ʱħҲڿҪزסԭԽǿһҵУȫй˳
¡¡
ɲǼ䣬һһֱħ˫мһΪһһ֯һջΪһ׻𽻼ӵľ͹ǰǸ˹ϯȥ
һߣ˸貽⣬ٷĳѮҲŷŭɱ˰Ǹ˹ǰ
ڤת
ϯľ׻ԼɱǰĳѮͷŭǸ˹ڰͲסһŭз˾ҵ䣡
ֻɲǼ䣬ϵɫ㱩ҲʼɫŤΣջΪһֻչǧ׳ųβ𣬻·ɫһľͷˣ
ȻΪ˶ԸѮˣ˿̰Ǹ˹Ѿ˲ԼڤһģǿнԼתڤ״̬ȫս
裡
תڤ״̬֮󣬰Ǹ˹ҲٶһȻӶԼ˫źͳѮݺȥ
ŰǸ˹˫ȶ˫ͬһȼգȴɢ󣬷񣬼ӲֳȵɫëҲ׷׼ͬһѰȼյķɵһԾ˵ٶȳųѮݺնȥ
ڼë״ɵųѮȥͬʱǸ˹ǳķβҲȻ˦ųҵɫ棬ͬһìһħۺϰ˵ȫ׻ݺݴȥ
䣡
һ̣һĺһƬƬҵĻëҲݺݵغ˳ѮϣҺȻΪ潫ѮٶȰ
ͬʱǱǸ˹βе׻ҲǺȻ׹ͻ⣬Ǹ˹Ӵ


2441 ƣ
ǿߵĽ˵Ŀ£˿ֻڳѮ˺ͰǸ˹Ľս֮УƬǿնѾ貴ۣȿµɫ棬ɫ棬Լҫ׹⻹жĿ⣬·˴˿ѾһƬǿգһƬ½Ļþһ
ͬʱǴӰ죬Զ˹ǿߣڸоһֲ֮Ҳɵ÷׷¶˺Ȼǿ־ɫ
ȻѮչֳѾԶԶļޣ
ָоͺһȺ֮ȻΪܹصʥ飬ֱӽǸ͸飬һſѪڣʱܽһ
Щô룬˿ǶӰ£ǺӰ쵽ⳡսʤˣ
һ̣ʤģҪǸ˹ͳѮ˵ⳡ棡
УҪŲסˣ
˹г𾪺ͺȻʱڱһóѮҲԽԽ
ӡȻǿܹѮȫתɷõ޴һеĻվڳѮ
˿̣Ǹ˹Ѿȫ߶ڵڤѪΪڤ֮ȻԪٵǷȥǧУ״̬֮£Ǹ˹սȴõ˾޴
˿Щȼյĳһ𣬲쳣ӵǿһȼųҵڤ𣬸Ҫˣ޾־ҵ֮£Ѯɲӡ۳ĽҲԽԽҿʼֳơ
ȻôȥѮֻ³Ų˶ˣ
Ѯ͵ǼһıϣҲҪܵҿ
ʱһֱڳѮ󣬱ķŭȻ˵ǼһڳܰǿһѹƣȻһֻɱȴҲǣٵҲǸһѻᣡ
˵ŭȻޱȱֻҪҿҾаشɱ
ãȥ
ŭĻѮҲʱһȻһ˵Ҳܱ֤ܳŶãԼջˣ
ͬʱѮҲ̲ס̾˿
ڸʲһսУӵģʣµѾֻǿѹ̹ᦣ޷ٰսˣԽҪǸ˹Ҳֻѡƴˣ
ƴˣ
뵽ѮҲҧݣȻ߶ȫʼǿжһĺһһسͬڳ׻Ͼ˵İǸ˹ȥ
ȻЩǸ˹ĳһ𲻽ˣˣҷ·Լһ㣬Ǹ˹Ѿ޾׻𸲸ǣϾˣ֮ǰ޾ȴ·ҳϵʿһ㣬ɻڰǸ˹ߵǿ֮УԴԴϵسųѮųѮ밬Ǹ˹ԽԽЩһĺҲܼ;ҡ
ЩһԽԽҵĺ֮£ѮǰеѶҲԽԽͬʱϵĽɫҲѾҪ֧ŲסҲԽԽܼ
ٲ
һ㣬ѮҲһ˿֮ɫȻҧݣ˸ӡȳ
ˣ
ɲǼ䣬ԭѾ鲼ƵĽףȻ뵽˳Ѯ֮Уʧ١
ۣ
ɫ׵û룬ѮҲʧȥ˱ͬʱɫװҲʼЩһĺ֮Ѹٱ飬ѪƬóѮ˲ΪһѪˣ
ͬʱѮѪȴɢ⡣ҫ£ѮѪⱻݻٵٶҲʼ
ӡ۳˵Ľףڽ׼֧Ųסʱ򣬻ܽ׸ѪΪһ壬Ѫķ
һȻһЩƤ֮࣬ȴõһ
ֻǣһĺ֮£ѮܵĿɾͲֹһƤ֮ˣ
ֻһʱ䣬ѮµѪͱӲսȥһ㣬ͬʱǰǸ˹ҲԽԽѾǧˣ
ˣ
ųѮǻڣѪģ˵һѪⶼ챻ĥЩطѾܹͷģǷŭҲ̲סսеɳ֮Ȼҧݣ׼֣
ܸһ㣡
ڣ̫Զˣ
ȻŭĻѾûΣ·һߵĽڿݹһĳѮȴҡҡͷȻ˵ȻˣҪܸĻᣡ
£ѮһƬɿݵѪⱻݻ٣¶ĹҲøˡ
ˣڤǶĿֲ˺ҲóѮʶжʼڤ𣬲Ѹ
ֱֱָܹ꣬ӵ֮УӶپһУٲڤΪµĵط
ˣȥɣ
ȻĻں棡
ֻڳѮǿжǳһĺǰǸ˹𲽱ƽ׵ķΧ֮ʱǸ˹ǵЦȴȻƬ׻𸲸֮
䣡
һ̣һҵɫԭǸ˹׸ǵ޾׻Ȼôֱӱɢȥ¶˰Ǹ˹ӴޱȣȴѾ԰
ֻȻϻԵЩЩǱǸ˹ڤȴɺ
Ȼħոռ˿һûвǸ˹ûѹ
֮װɱѹƵӣֻΪʾҪѮ˿սһٻɱѣ
ʵ֤жȷģΪ󵼣óѮΪ˻ɱĻᣬԳѮŻḶ˾޴Ĵۣǿһķ񹥻ƽȻĻԳѮʵͲӡ޷סЩһҲܹߵˣһҵ³
ѮսѾϣҲһŭ˰Ǹ˹ߣ˵Ǹ˰Ǹ˹һɱǵľûᣡ
ȥɣ
ڤ
Ǹ˹òף˿ƲŵȵᣬȻҲѮ˷ء
ԻȳѮ˻عǸ˹ѾӶ˫ҵĻһſ죬һŲ޴󣬵ȴΪ貣·ܹȥؼһйʣҲܻؼһ۵˼㣬ɻ滯Ϊ״ɫˮ򣬳ѾΪ˿ݹǵĳѮԼѮķŭȥ


2442 ɣ
֪ҪΪһǿߣǣ츳Լȱһɵġû㹻ǻۣôٺã츳ǿҲıƺͶթӱΪһǿߡ
Ǹ˹ǿ֮еǿߣʵΪǿ츳ʮ־ˣҾǻҲǳܱȡ
ֻŭ˽ֵĶ̶һʱ䣬ȻøôһƵɱ֡ŭͳѮѾѮʧȥս˻ڳųһϴ񣬾ӣֻҲܴһ֮£ܿⰬǸ˹Ѿã˵ǿľɱһˣ
һʱ䣬ѮŭԼڳİˣɫǱüΪ԰ףǾ
Ǹ˹Լһǿߣȴ׷¶˵пЦݣ
Ѷ
룡
Ȼʱһ˸źɫԣһ׻ɫˮ۶һĺɫս׵ӰȻǿգԼٶȳŷŭͳѮ֮ȥͬʱȵҹȥ
ã
ʳĻܺӵҲֳһ˿Ȼ֮ɫȻһȫ߶ʱ֮ȵʱ
ˣ
ܺҰ׹Ҳֱһû˱ʳ֮Уʳ˲ٽʮһҰ׹ǿȫڤۣѾΪᾧ壬̺ſֲƻɫˮϡ
ʱ֮ܣõĿԽǿҪĵҲԽ󡣶ɫˮܼ̺˰Ǹ˹ȫԾܺȫ߶ʱ֮Ҳֻɫˮ΢һѡ
ɾôһȻóѮ˼ʱܿȴñʳǧһ֮ʺǰǺɫˮǰȻſ죬ֱӽǿֻСȴԻصɫˮ븹У𱳺Լ嶼
ɹˣ
һĻܺӵ˵϶ʱ¶ϲ֮ɫ
ס
Ȼͬʱŭɫȴø
ԱʳΪ˽⣬Ҳ֪ʳӵһȻκм޵ģѾ۳ʧȥʹ֮ıʳҲԵסŰǸ˹ȫŭκηȫһ
ˣ
ʵ֤ŭжȷġ
ֻڱʳǿɫˮһ̣ʳҲʼ΢΢ͬʱĺɫˮսףҲ·˿ֲµĸһ㣬ʼ˺ɫҿʼһһܽ

һ̣ʳҲ̲סһĿ𣬲ȫԼ壬·ѹԼڵĳһ
ھѹ£ǱʳѾȫԸȴûѹסǿ̺ſֲɫˮ
ͣ
֮󣬰һƵ˺ǿɫˮҲڴ͸˱ʳ壬ųѮͷŭȥͬʱʳҲȼܵɫ棬˾۳һǿԶ׹ȥ
Ȼڳ˿µ֮󣬱ʳûֻҲѾشԶˣ
䣡
ҲΪ˱ʳǣƵ⼸룬˿˷ĹҲڸϵغɫˮϣһľ졣
ǵȻȫԸİǸ˹ȴһ޴ľ磬´˿Ѿޱȫأܺ˻ʽӡˣҲûֹɫˮֺûɫˮ
˿̣ɫˮ򱻳һֵĳѮͷŭȥѾԽԽ
ಣ
ɫˮۿҪгѮͷŭʱһɫġȴȻգݺݵײɫˮ֮ϡ
֮ǰͬǣɫײɫˮ󣬾Ȼûбˮ̺ĿֱֲӴݻ٣ֱӵסǸɫˮ
ɹˣ
һĻԶҲֳһ˿ϲ֮ɫ
ǸӳȥĺɫǱģ֮ǰǴ̹еõֲǣµһī
Ȼīȫ˼Ӳ֮ʲô֮Ǹٷеķɻײһֻܻ˱ըһ˿ɫˮڼٷ֮±Ҳ̺ſֲĳֻΪ֮ǰ˷Ĺһֻë磬Բûɫˮеѡ
ī롰񡱵ײ֮£ɫˮҲڸֳһƣȻҲ޷еĿֲȻը
䣡
һ̣һĺ޾ɫҲɫˮΪĺȻҳ˷ϯȥ
׵ģīгѮͷŭ
޾ֲĺ֮£īʱһʵڵһֱӺ˳ȥͬʱҲֳһơ
ⶫȷӲÿֲ˾ҵĺȻûܽ飬ֻͽһЩɫˮѡ
ɳѮ˾ûôֲķˣ
ֻһգ۵ʱ䣬ѮκηӦ㱻׸ǣʧ
ߣкã
ѮͷŭӰɣǸ˹Ҳʱ˿
ոǿɫˮ̺ųϵ˹óǿԼһֻҲǷУȻˮǸĺɫǰȾ֮£ѮҲ
Ͼھѹ֮£ɫˮҲֻ൱һʮصʯͷֻһضѣɼֻһ֣ҲԽһ޷ͨ˸⽴ˣ
ԣѮ˴˿ѾǱɣԲκһҴĵ
һͿڳԸˣ


2443 һһ
ˣ
ѮҲֳ֮ɫŭҲ̲ס̾˿
ΪǼƹˣһֱԿ˹̹Ǹһ֮⣬˵ʱǶǺٻᱻƣȥƱˡ
û뵽ȴ˱˵Ŀƣ䵽ôһľ棡
ŭҰ㵲һ£ͻΧȥɡ
ķ֮£ѮֻоԼ궼ڳһһ֮࣬־ҵʹ࣬Ҳ̲סҧݣЩ
ɼˣѮڿ֧ţŷŭ˵Ѿˣһһ
˿̣궼ڤȼգ֮ҲѾһԭһΪһԳѮҲףµѾûзĻˡ
Ȼˣǻƴͷŭȥ
ڵ״̬ܵƨ
ѮĻͬȴΪгѮڻѹҪСöķŭȴЦһȻ󵭵˵Ƿ飬رǷһ˵顣Ի㵲һ£һӰɡ
˵ŭҲһ˿âοδɱң
走ʱ㻹װơ
ŭ㲻ҰǾ͸ҺúûţȻΪұ𣡡
ѮȻ֪ŭ뱣סԲô˵ֻԼԼµ񣬾ŭƴȣҲûĻᡣ
һ̣ҲٸŭԥĻᣬֱŭһԼȫ߶ٲɣ
ˣ
ɲǼ䣬ųѮȫеΪ⣬½۳һӣ˷ŭǰͬʱɫȴѾǱޱȵĲ԰ףҲѾ׺ľ
ѾֶΣֻҪһƣͽٲ
׳գ
ŭļʶ㣬һ۾ͿѮѾľеԼƴڻѮҲѾûӳȥˡ
˵ѮǶϵԼ·ҲǶϵ룡
뵽һֱųѪķŭۿ̲ס죬ҽסеɳ֮췢һŭʹŭ
Ǻǣû뵽һΪ˵һ찡
ô˵ӻǸŹĺӰֻŲҪĴԿôҿ
ֻǲ֪һϵͳܻܲסҵ顭
ֻǲ浹ù
аܺǣֻ»İɡ
ŭɱķŭͬͷĳѮûκο־֮ģֻԺиֳԼеźͲʡ
治ﰡ̫û̫꣬ǣ޷ˡ
ǣҲֻܵ˽ˡ
뵽ѾûκǽҲʼٶȹѣʱܱĳѮҲ˫ۡ
µѾûʲôˡ
ѮһΪ£Ǹᣡ
ͬʱŭҲ˾ʼе׼ͻΧ
ӷ𣡡
ɾڷŭ׼ͻΧѮҲѾĿʱǸӷлĽȴȻſ۾һţ΢΢ЦʩƶɮһپһӴǾǷˣ
ԸʩڷʩһϣպԷԼչˣƶɮм
ˣ
Űӷ£ĽҲȻһĽ⣡
ͬʱʮ˵۵ĽҲȻԼٶȼ䵽ӵߣΧѸת
ʮ˵⣬Ȼǵʮ޺µĽ
ϵ£ΨҶ𣡡
ƣ
һ̣ȳѮعʮ޺µĽ뵽ǽӵڣǽɢĹԱø
ǽϹһʧ˳Ѯ֮УȻ˳Ѯ󣬲Ѹ뵽˳Ѯ֮С
ӵ룬ǳѮҲȻԼʧȥ˿ƣȻĿԼһɫԵҫ´ӿݹ»Ϊԭӣֱ֣˹ȥ
ˣ
ɲǼ䣬޾֮мΪһ·ܹأ޷ݣҲӴ˼Ľɫֱ֣ѹס棬ҼǰǸ˹ڤ˹ȥ
Ǹ˹ڤչǧ׳ƾ޴ޱȣȻɫǰȴͬ׺һһ㣬С޷
⣬⡭
⳯ԼѹĽɫƣǸ˹ҲʱֳޱȵĿ־֮ɫҪӱܣȴ޿ɱܣ޿ӡ
䣡
ڣڰǸ˹ǿ־;Ŀ֮УǾ޴ĽɫҲص˰Ǹ˹ϣ֮ǰѹƵ𳹵ɢһǸ˹ѹǿ֮УһһѹǸ˹Ӵѹû죬ˣϵɫҲ

ʩƶɮвֻܰ㵽ˡ
պ֣ʩأ
ɾڰǸ˹ǽɫ飬ʱ򣬰ӷ̾ϢȴȻӳѮǿǽɫҲ·ľһ㣬ֳƣȻ飬ջΪǹɢһա
Ҳ
ҿǻô죡
ӷ̾ϢҿǽɫƵı飬ԼоѮǿֲϢͬɢȥԭѾʶЩģİǸ˹ҲʱһٺҲ̲סЩĴЦ
һδһոе
ãȹһɱ٣
ȻŮվߵô
𣿡
ˣң
ȻڰǸ˹Цʱһ˼ɱŭҲȻĶУͬһ赱ͷµıˮһһֽٺңԼѹ
ɱ
ɾ͸ոһɲǵķͻȴ˰Ǹ˹һֻѹ˲䣬ŭҲѾһڹɱǰȻѾҫͬɫˮһ㣬ұ۳ɫˮɳ֮ݺݵش̽ͷ­֮У


2444 ķŭ

ԴԼͷ­֮ϵɳ֮ѾѹİǸ˹ʱһУȻ͵ſ죬ƴһһɫŷŭݺݺȥȻͼ˷ŭ
վˣ
ոհӷѮ֮ʩչĴƲش˰Ǹ˹壬̺ķҲ˰Ǹ˹꣬ķӦٶ˲ֹһ
ƽʱǸ˹ܼʱŭɳȥǴ˿ֱ̣ŭһһĴͷ­Ÿոսڷŭϡ
䣡
һ̣һĺ𣬷ŭʱһڵһɫֱӺ˳ȥ̲סһѪ˳ߵıԵǿա
ɷŭȻɣеɳ֮ȴǰǸ˹ͷ­֮СͬʱһɫҲʼӰǸ˹ͷ­н֮Ѹ밬Ǹ˹ͷ­ڰǸ˹ͷ­н֮۳һɫ壬ɫ廹ʼѸ
ССɳ֮չ᳤ǧףӴޱȵİǸ˹ԼֱһǩһϸСɾǩ˿ȴ·Ϊ˾綾ĶһǺɫˮڰǸ˹ͷ­ӵԽԽ죡

оԼͷ­нѾʼʧȥ֪ʧȥ֪ĲֻѸӣǸ˹ҲеޱȵĻҺͿ־
ر뵽˹βĲ״֮еĻҺͿ־Ҳø
ϾβͻʲôɶԴ˻ܻ
뵽Ǹ˹ǳβҲȻ𣬲ҳɳ֮֮ȥȻϣͷ­Ǻɫˮ֮ǰɳ֮γ
һͷ­ǻܵشٿԱȫ
Ѿǲеˣ
ǷŭԸǸ˹һȻѾ㾡ȫ͸֧Լ֮󣬼ǶԸ˹һʮʮԻȰǸ˹βɳ֮ǺɫˮѾ˹ͷ­оԴ嶼ʧȥ֪ҾʶЩٶ
һ̣·ѾΪһֲһ
ŰǸ˹Դɫˮǣ·һܣβҲʹ˽סٶ
Ǹ˹
ͬʱǸ˹ԴᾧԶ˹ɫҲ쳣ѿиǳźͿ־ɫ
û뵽龹Ȼӣ
֪ŭɱ¾ֲ֮Ҳǳ֪˿̰Ǹ˹Ѿ군ˣ
ڰǸ˹ԣҲֻһʱ⣡
ŭ
Ѯ
û°ɡ
˿ȴѾ˲˹ͰǸ˹ˣ˿Ƿ׷Χ˳ѮͷŭߣŵĿʼǵơ
ոһĻʵ̫ң̫ˣ
Ѯݹǣһ̻ϢѾʧ·һˣҷŭոջ˰Ǹ˹Ĳһ£˾㲻ֻҲõȥ
û£ȥŭ
Űǹĺͽŵӣʧ״̬ĳѮҲڻعȻҡҡͷЩ˵Ǳӷͷžһֻľûʲô⣬˵øˡ
˵ѮĿƵ˲ԶΧסķŭϣϸֳһ˿֮ɫŭͲͬˣóոһֻѾ˺ܴĴۣ˰Ǹ˹ıһֹֻۡ
ҹȥ
˿̳ѮѾû˰վվˣȻķŭİΣҲֻð˴ȥˡ
ã
֪Ѯû£Ҳʱ˿ȻɰųѮϵ˷ŭߡ
Ѯ˵ŭ˿̵ǳ⣡
ոһСɱȻǷŭ͡ɱɱнľɱһУһеȻ󣬵ͬҲ϶ޱȵĿֲԴ˿̷ŭϵϢҲǸѮһ˼㡣
ȳѮǣŭȻƾߺɱ¾ʹװֵʹɱķɣǸ˹ǵȴͬѹյһһŭش
ڷŭеףߣض϶ֳƣҴ׺ߵ֮лڲϵѪ
ǣЩ͸ѪҺǻŰ׵һŸոʶȼջΪһɹɳҵɫ棬ŭŰѹµʶóŭעҲ޷ڷŭŰڤѹȥ
Ǳɫˮᴩıʳ˿ȴѾȶơȻһȻסǿµһʺΪҲô׾ͻġ

ŷŭ˴һϢӣѮɫҲʱüΪѿ
Ѿŭʩӹгڤ̫£гҲֻܼ޷ټԼҲľҲﲻϷŭֻܿŷŭԽԽ⡣
ŭġ
뵽ѮתͷܺӺһͼܺʱ֮ŭȻȵָ취ŭơ
ǣֽܺҡҡ׹֮ĻȴҲȻֹ
֮ǰսУΪֹɫˮĿҲΪñʳͷŭٶȸ죬ܺҲѾľʱ֮ô͸֧Ҳٽŭʱ䶳ˡ
Ͼݻ֮ǰͬݻʱֻʣ°飬ʱ䲢̫ɷŭʵǿ󣬶ڻſֲڤŰ£ܺ۷״̬Ҳδܹŭʱá
ѵǾֻܿŷŭȥ
а취
ȻʱѾСͣվڰϵȸȴȻ˵


2445 
˵
ȸ˵оȷŭİ취ѮҲʱֳϲ֮ɫ̲סеʵ
˿̣վڰϵȸɱֳ˻ϵĿȸǰȻͬȻ˿ƿȸĲȸˣȸ֮ʵĲлꡣ
ΪΪȸ֮ʣҲնʬǿߣ֪ܶѰȸ޷Ӵطţ˵а취ȷŭһ
ŭڵ⣬⵽ڤʴҸոһеķҲΪڤʴױ˳ֻһǶѾȣϷ֮£ҪǾֻҪһ취ˡ
֮ǰȸ˵£ҪŭҲûѵʱ
ѮĻȸ΢΢һ٣Ȼص˵֮ǰҸڤ˺ĶԻҲˣҲȸһڤһĶԹҲЩ˽˰ɡ
սȸһеϵȹ壬Ҳ⵽Ĵѹرȸһףڵ¾ء
ڵʱ£ȸһҲ뾡취ı״ͬʱȸһĴϣҲڤһ峤Ҳһ飬Ǿǳڤһ츳ڤһøǿ󡣡
Ҫ֪ڤһȸһ֮еϵѪڤ𲻽Է꣬һڷ˵ͬʱһΪ뵽ڤ֮Уշøǿ
ԣϣܹȸһ֧֮ڤһȥɱ䣬¾ЩСĵж壬Ӷ㹻ǿԸ壬˵лŶ̫һʮܾ֮һͳ壬Ϊһʣ
ʵ̫̣ҺԵʱΪȸһ峤Ҳǵ顣
ֻû뵽Ϊ׷ѰѾɥĲĳ̶ȣʼɱ䣬ڤһҲԽԽǿ
ǶвԱУҲûϵͨɱ¾ȡɵȻǿ󣬵ȴȶҺܿͳǵƿؼޣʼǡǿķ֮£Ҳ׷񣬱ײϣڴɱ䡣ȻϺЩɵڤһȸһѹҲʥһԪˡ
˵ȸ΢΢ͣһ£Ȼ˵ڴ֮ǰҲָƬ̵ǣһ顣ԭʧȥ֮ǰѾԼڤķɣҵ˻֮Ǿȸһ֮𣬽ڤһڤʩչġкڤı壬øǿ󡣡
ֻǣ̫ⷴ죬ŸոմطûüǰæʧȥǡǰطңҲϣܹͬĹִ֮ǰļƻڤһøǿճư¡
֪ǣڤһѾŭԼĸѹ£ֻҲڤһ˳ȥڤһûȸһ֮İҲվ޼ɵͨǿԼ
ڱʱºݻ˵Ҫҵ֮Ļ֮ⷴȻֻڿǲûҵǸڲϵĳԺͷأ׳ţⰬǸ˹ҲֻǻѪǴѪ
䣡
ȸ˵ʱ򣬷ŭڵҲ·ȻӾһ͵شѪһΪ棬ϵĻƸʤ֣ϵɱ¾ʹװʼڹѣ·ʱпܱһ
ˣ˵ˣȾҪ
һĻѮ̲סȸĻ˵ٲ֣ŭҪˣ
˵ˣڻǾʱ򡣡
ȻѮĻȸȴҡҡͷڷŭѾڵڤҷɣ״̬͸ЩɵڤһЩƣҪֻáкڵת
˵ȸ΢΢һ٣Ȼ˵ǣŭɱ¾֮ķɸӿ£ҪһķɣǾֻܵȷŭڵڤŰޣȻٽǸѪڤڵѪԼҵܾ֮ȵʱǿʩǾɱǾ
á
ȻȸµʱѾһ·ʧȥʶķŭȴȻҧݣ˵Ͱ˵
ʶȻѣ
ŭȻûлԣȸҲ̲סһ
Ҫ֪ڤ񣬴˿̷ŭڱڤŰ귽ܵĥǳܹܵ˵ģ԰˵ŭӦѾʹû˹ȥǡ
һȻѵģ
Ҫô͵񾭺־һ㰡
ŭҪˣȻ˯һ°ɣٲôࡣ
𾪹ȸҲ̲סһ˿˵ڣ㲻õˡ

һŵס
١ϻ
ôҡ
ȻŭѾ۵ֻҧݣһһε˵·ÿ˵һֶҪȫȴɼûлԡ
Ȼǿ߰ļһǲ˿Լӡ
ãȻ㱣ѣ鷴üˡ
ŷŭǼֵӣȸĬһ£Ȼ˵ҪģȥǸѪֵߣϵڤپͬڵڤȼյ£
飬Ǿͽˣ
ã
ȸĻŭĵ˵ͷȻڳѮ˵İ£ͷ­ǲӶѾɫˮǣʧȥжİǸ˹ǰ
ڣҲʱһˣ
ɷŭûע⵽ǣΧڰǸ˹ǰ׼ʩչŭͬʱǶסԶӶѮ˼˹ȴȻһ˿;Ȼ֮ɫ
֪һȵŭȬѮְ״̬ʵѷǸ˹һֻζܴЩµļһ
ԣΨһĻˣ


2446 ս˹Ľë
šһҡԸǡ
Ǹ˹ȻѾŭɱ¾ˮͷ­Ϊһֲˣ޷Ҿ˼άüΪվûг׵ʧȥʶԵŭڳѮ˵ĲǰʱǷ·𱻷˵Ҳӷŭ˵Ժҡҿԡ㡭ڵġڤ𡭡
˿̣Ǹ˹ľŭ˽дȻǳΪŭ˵ūͣҲҪȱסԼС
ϾԣֻҪܻţǾͻзĻᣡ
ǡ
㻹䡭
Ȼ԰Ǹ˹ģڳԼ֮ķŭȴȻЦһȻԼȼڤ֣λڰǸ˹ͷ­ֻ֮һؽɳ֮ϡ
䣡
ڷŭסɳ֮˲䣬ȼյڤҲ·Ǳ˹ȼһһȼյøӾ˳ɳ֮Ѹû뵽ǻѾɢһһİǸ˹ڡ
ͨɳ֮û밬Ǹ˹ڤҲ·ǵͰĻһ˲ðǸ˹ϵڤ¾ȼԽԽǿʼһһĽŭⰬǸ˹Ӵ֣·Ҫһ֮ͬһһ㣡
ˣ
һĻȸҲʱһ˿⣬Ȼչ˫ԼٶȳȼգѾǸ˹ͷŭֵڤ֮Уֱ뵽˷ŭ棬ʧ١
ǣȸ룬ŭ֧ʹ֮ҲȻȼǳɫȸ֮ͣȼյɫڤͥ
Ȼ˿ȸȸһ֮кڤӶŭ
Ǹ˹ͷŭӴֲڤȣȸӵе֮ȻǱˮнǼȸ֮ʵĲлҲһ¡ôڤԺܿ죬ŭȼյĳɫ㱻ɫڤѹȥ
һѣң
ʱȸҲȻӷŭĻ
ã
ȸĻڳ̷ӦͬʱѮҲҧݣǶȳµߵȺҫ
ˣ
ųѮǿ֮е޾ҲǴŹЩǹҲܿ˷ŭ۳һĿ¡
¹֮£ŭϵ֮Ҳ·ǵõǿĹһ㣬ʼ¾ȼһһĽЩڤ˳ȥ»ָǷͥ񣬸ռڽɽľ棡
ᵽˣ
ͬʱѮȫע뵽ŭڣ˱˲٣һֱĬ·Ѿ˵ֿ϶ſ־ͻ֮ɫ˹ȴǺȻһ˿âȻӻͳһ˸貽⣬·ý˿ƶɣȴͬëĽɫë£ֱӴԼϡ
ˣ
ɲǼ䣬˹Ӵϼҫķǿյҫǹⶼ˹ȥ
ͬʱ˹Ҳ𣬳ųѮ˳˹
ţ
˹һҫмѮжʱеһ󲻰Ȼüͷ˹֮һӣȵǿ
Ȼ֪˹ʲôûΪʲôѡڶִ֣Ҽʧȥսʱ˹Ƕ˶ɾһѣ
ˣ
һ̣ųѮ߶ǶһǹҲ˹֮Ŀռ䣬ҿʼƬռӣֹ˹Ŀ
ɾʱ˹ҫĽȴȻǿʮֹǽҫ֮£ԭƬռϵǹҲѹȥͬʱڷӵĿռҲֹͣӣҲ޷ֹ˹Ŀ
ʲô
һĻѮɫʱüΪѿ
Ȼ֪ÿһնʬǿ߶Сȴû뵽˰Ǹ˹֮⣬˹ҲſǶ
ֻǼȻ˹Ϊʲôһʼûʹأ
ѵһðǸ˹ܾˣȻһѹǸ˹Ϊͷеǿߣ
Ͳ±¶ڤ˹
ӣһڶˡ
ȻѮȴ֪˿˹Ƕôκͷŭ
ûĽɫëµȷһ󷨺Ϳռܽһķøǿ󡣿ǣɫëȴǼùһñ֪ɫëҲͻ˱¶ʱֻڤ˹ǰƥ˹׷Ź
ûɫë£Դڰƥ˹
ʵϣȷе˵ɫëŮԱ֯ˣһӿռͷԼһи״̬˵սߵԭɫëŮƥ˹ġս񡱰˹Ӷܹ鷢ӳǺųưƥ˹սһսġ
ɫëڱ֮֯ڻҪʱ԰˹Žɫë½µһҲ˹Ϊܡ
ǣ˹Ȼ͹˹Ұģڵõ˽ɫë£֪ǿ֮ͬóս˹Ȼɫë£Ͷ硣ɫëŮֱ֯ɣܹɱ֮ԾŮս˹ҲҲ˹䣬һֱң⣬ֱڡ
óɫë£ҲζţҪɱڳˣӵɫëµϢһȥˣҲս˹Ҳһʱ֪Ѱ˹ĺжôĿ£


2447 أ
˹ˣ
Ȼ˹֮ǰѾѮ˼ΪңԶǿ֮УٶȣƽѮ˵ֻҲò˶೤ʱ䣡
ͬʱ˹ȻܹǿյżѾʧȥսĳѮ˳ȥЩΪʵԷûб̫ԶǿҲ׷¶˾ϲ֮ɫ˶̲ס
֮ǰǸ˹ŭ˻ܣֱڷ֮޷ǼľͿ־֮УΪһȴû뵽˹ȻܹƴԳѮ״̬ζ˹Ķ֣
оˣ
˹ˣɵǣҡ
Ȼ˹һǿ߷ɹǸǿҲ̲סʱ˹ȴȻһ˿âȻϺڹһȻҲͬǰǸ˹һαһֻӴľޡ
ֻΪľȴǸ˹ڤˣֱӻΪһֻͨڣģŷǣ޴צԼһɢһɹȳϢһɫǣͼѷڰǸ˹ڤ˵ĺɫ
ǽǿߵĻ˹ĺɫѾſӴֲݵ죬һڽǸǿ߸˸УǽĻҲΪ˲ҽУȻֹ
Ȼ˹˿̲ȥѮˣ׼ȳЩǿߣԼڳѮˣƵ֮ЩһɢӣʲôطϢȥ
˹ˣǸ
˹ȻΪԭͣһԼˣǿҲ׷¶˺Ȼ֮ɫҽ䱸
Ȼǲ֪˹ΪʲôҪôǴ˿ȴѾ˲
ǣǵĽ䱸ʣŭԼֻţ˹ȴһԲǼ٣ǿ߳ȥǷ˽
ЩǿߵʵȻڽ֮Ƿκһ綼Ƶǿߣӵնʬ˹ȴվ̫һ㣬ҸҪǣܵǶǣ˿ϵķһӴܵûУֻĿǻΪɫ˹ɡ
ܿ죬˹ķ֮£Щǿ߱Ѿȫûһ棬ʮǿ֮˹ϵϢҲøǿ
ֻǣǿϢУȴһֿ񱩺ͲȣȻǼʮǿߵôġ
ֵˣ
һǿ븹֮˹ҲǿŸַʹ࣬Ŀ˳Ѯ˵ϣͬʱͬһͫҲһ˿ɭɱ
ǿôǿ֮ҲܵСķɣսǲúõֻΪ᲻ҾһսôǿߣǸ˹䣬ȴֻƲˣ
뵽˹о̲סһ꣬ӿٶȣųѮ˳ɱȥ
һ
˹ĺɫգһֱڸ鷳սܶͶĹǻкȻһ˿âȻһ𣬳˹ضȥ
˿̳ѮδڣŭһߣҲ֮ǰħʩչǿһľ£Ҫס˹Ҳֻˡ
Ȼ˵ãԼܻܿܲԼֵȥ
ƾôһҲң
һֱûôʾʵĹǻʾȻԼǰ˹Ҳʱһ˿ɱȻһӿٶȣһɹŨȳĺ㳯Źǻʳ˹
Ϣ
ΪѮ˲ĵɵԴ˿˹ռ˾ԵϷ磬ҲɲСǻʣǻʻߺܳһξʱѾſ죬һɹͬһŨȴɢһǿȳζޱȳҵĺɫϢŹǻϯȥ
ʵν
һɹϯĺɫϢǻɫһȻһһ㳯ЩɫϢض
ˣ
һ̣һһҰ׹ҲǹǻеħӰϼȻΪһ޴ĻҰУʼѸת
ҰȻӵӴֻеת֮£ЩϯĺɫϢȻȫиɴûͻƹǻߡ
ͣ
ͬʱǻҰнǺɫϢȫɣǻʵҲ·ڱĳǿʴһ㣬ϵİ׹ս׿ʼѸٷڣҸʴ߽
գۼ䣬ǻϵİ׹սױѾʴѪҲʼǰ׹սһʼһһĸʴܿѪģҲ̶á
ǻʣ
һĻѮ˵ɫʱһ䡣
ǶڹǻʵνΪ˽⣬ȻҲ֪һеĿ¡û뵽ǺɫϢѾʵνɣȴܹ͸ʵν˵ǻʡ
ôȥǻֻ¿ס˹ĵڶֹˣ
ģ
ͬʱǻʵ۽Ҳ΢΢һ飬̲סŭһ
˹ëƶɵսʵ̫£̫ǿˣҶڿռҲżǿĿȻʵνɿռξ֮ɣᱻëս³׿ƣˣȴҲǿֲ͸ʵξ˵ˡ
ôȥͳŲ˶ã
ο˹óĿǽսǱһֻһӶŲȥ
ŭǷһˣ
Ǿˣǻȴûȴ벽ϸֳһ˿ȻЦݣսеħӰѾʴ˺۱鲼ġ˹ֲǿضȥ
ȻɻԼҲҪΪŭȡһʱ䡣
ֻһӣ


2448 ѣ
һǲ𣿡
Ѿ˺۱鲼ȴɳԼɱĹǻʣ˹жʱֳһ˿֮ɫ
ΪǻвĵǣǻֺηΪȴеһֲͷꡣ
ͺǰѾþһᱻһļһʲô鷳һ
ˣɱ
ô˹ܲΪǻʶԸѮˣһ̣ҲһɱӿٶȣŹǻʳɱȥ
ȻһﲻǾͳȫˣ
񣡡

ȻʱһĽ⣬һĺȴǻգһһң˹
Ȼ˿˲ùǻһȥƴȻҲѾûʣ¶ȴȫԸ˹أ
С
Ȼ˹ķͿֲڻΪ֮һ¥ټǽëĽɫս˿ķѾﵽһƿֲĳ̶ȣ˵Ѿﵽĳּޡ
£˵ĹȻ˲˹
䣡
һ̣˹ЦУĺ貵Ľ⾹ȻôֱܵײһĺкȻɢʧ
ں䱬ǽͺ֮˹Ҳ٣ǰȥ
ͬʱҲ׷׳ֶ˹أͬԵ£˹һȫǰĻһ׾ٵر뱬һҵĺУɱ˹ǻʵǰ
һجΰɣ
ǻΪ̬棬ֱӳ嵽Լǰ˹ǻʺȻЦȻſԼԼ˫ۣȻĳǺӵȥ
ͷôϻ
ſ˫ӵĹǻʣ˹׹һͬʱеΣҲøǿ
µ񣬲ǳѮû·ԼҲû·һ̣˹Ҳſ죬һ޾ɫϢһߺݺݵײ˹ǻʣ
ͲţôһܹвŽëս»Լ
䣡
˹ǻʵȷûסֻôһ˲䣬ǻʵ㱻ϯĺɫϢشǱ˹ȫһײ׽飬ΪƬڻңɢ
ǣ˹ǻʳ׽˲䣬ȴԼѾһƬŴ·Ѿ뿪Ƕ󣬵һһ
þ
ΧǴ磬˹ʱüͷȻû뵽ǻʾȻܹŹֵĿռ֮С
ȴЦ
Žëս»ԳƵа֣طǻҲãʲôĿռҲգס
뵽˹Ҳ̽һ߶ǽëսµɲǼ䣬һ貴۵ĽҲǽëսϼ
貽ҫ£ܿռҲ˲ɢͬʱɫ԰ףϢѾ˼ĹǻҲٶȳ˹ǰ
ֻ˹΢΢һǣ˿̹ǻʵ߾Ȼһ޴ˮˮ֮УӡһòԵЩұ֧ɫŮ
ýʹ
Ǹ˯ˮеŮ˹еĲҲøǿ
鲻һ˹ȴǼӿٶȣŹǻʳɱȥ
Ȼ֪ǻʲôֶסԼëսܹһн磬ռ仹󷨵ֻҪǻʳɱĿռҲͲˡ
ǣҲֻΪôʱˣͿԼˡ
ż˹һιǻȴûκεķû˹ǳ̾һĿƵߵˮ֮ϣḧˮˮг˯ŮЦãӣҪʳˡ
Ϊ˽˹ʵν磬Ѿеǣڽëսµıӻ£˹ξռķԼܹӳǿֲ£ѾûκεĵֻֿԴˡ
װŪɣ
˹ɲܹǻʧȥ˵ֿǱģ˿Ѿ߶ȫɱ˹ǻʵǰȻǲڸǻκεĻᡣ
ҪҸ磡
ȻڹǻԼ˫۵ʱǸˮеʹȴǺȻ˫ۣһȡ
䣡
ʹĽȣˮҲȻˮƬҲͬһɽһ㣬Ծ˵ٶȣصĺ˹ϡ
ЩˮƬ̺˵Ӵ󣬴˿̾Ȼ˹ЩˮƬĺ֮»΢ͣǰĲͬʱǸʹ˵û뵽ǾȻһŵƣ
ӸոЩˮƬ̺ʹֻѾӵնʬ֮ǿʵȻδĵ֣ȴѾܹС鷳ˡ
ã㡭
ͬʱǻʵҲֳһ˿֮ɫȻŮʵŮΪʲôȻѹ
磬ܴʱ䲻࣬ЩͲܸˡ
Źǻ𾪵ӣŮϺȻֳһָӵɫȻĬһ£˵ǰЩ飬Ȳ㣬ԺзΣҶԲ˺㣡
˵ǸʹȻһ֣ЩˮƬȻ¼Ҹ˹ǻʵϣǻȫӡˮ֮С
ͬʱʧȥʶǰһ˲䣬ǻʵĶҲǸʹ˭Ҫ˺Ҹ磬ҶԲ


2449 ʧأ
ǻʣ
ǻʱ˹ĺɫײ飬˹Ҳʧǿ֮УѮ˵ҲǷ׷һ
ǿǻʵʵǿ˹֮Ĳվ̫ټ˹ƺܹӿռ£ǻʵʵֻһ붼Ӳôܵס˹ǰأ
ǻʸ˹ͬʱʧȻǹǻѾƴֶΣȥǻʹȻΪȡһʱ䣬ǻԼȴ׶༪ˣ
뵽Ҳ׷̲ס𣬳Źǻʺ˹ʧķȥͼҵǻʵ䡣
䣡
ɾǶ˲䣬һ׹ȴȻƾն֣ȻǼ
˶һȴǼİ׹⾹Ȼһ͸ˮѰҵĹǻʣȻˮ֮Уϻ𾪺ͽı飬Ͷǰţ·Ҫʲôһ
⵽Ƿʲô£
ǻʱӡһˮ֮УƺûˣֻϢһЩѮҲʱҲһͬʱҲɵøеһɻ
ȫ㲻ڸոôһ˲ǻʵϵ׷ʲô£˹ȥ˺δ
䣡
ɻǴлعһӾҵĺҲ֮˹ĺɫǻ֮ǰһƾն֣»صǿ֮С
ֻǸ֮ǰͬǣ˿˹ƺʲôǳֲһҲû֮ǰźͿһ־겻ľ֮ɫ
ˣ˿˹Ȼʲô˺ۣצ֮ϣȴĪĳһЩҰɫİơҸǣЩҰɫİƾȻĳù߲һ˿̾Ȼһһ˹צӶȥֱצǻҰɫİƲֹͣӡ
ȻԼ״˹ȴ·ûвһֻĿ˸ԶˮסĹǻʣҲֳԥ͸ӵɫ
ոȻֻξǸʹһУȷе˵ǰУǸʹչֳȴôǿ͹죬һַʤ޿ɱܣֻ¾ľо
ֱѹƣ𷴿־ĸоֻڤ˹ս˹ʱŸܹ
ŵ˵ǸʹԹƽǰ׼һͷ­ʱͻȻһ׹콵£ֱӽʹҴߵĻԼܲܰʹһƣڡ
ҲΪоǸʹǿ˹Żڹǻʵ˵ļɵϾҲģɱ˹ǻʵ˵ĻôгһգǸµʹ᲻ѪծѪ
֪ˣͲۏ˻ˮˡ
ĬƬ֮˹Ȼ̾һȻҡҡͷеԥͼɵٶȻΪɭɱ𣬼ųѮ˳ɱ
ΪȥëսµϢս˹ıְ裬ǶݲκԥȻĻŹѮˣʹɱҲڰ˹ڤ˹ϣ
ΨһڵǣΪʲôûѡڤ˹֣˹͡˯ŵ˹ѡ˹սظѡ˹˴ڤԲȫȻĻҲһѵ³ˡ
ˣ
˹еԥͼɵΪɭɱٶȼҲ׷һ׼˹ƴ
ȻҲ֪ǵֻ¸ֹ˹ֺ£ҲѾΨһˡ
ǣһĻȴǴǵԤϡ
ֻ˹ǼʱǱҰװߵǵצȻ·Ȼʧȥ˿һһӶ
צʧأԭѮ˵˹Ҳʱʧȥƽ⣬ֱǿתߵҲŬʼ޷ָԼצĿƣһˮˮһ
ô
Լұۺʧȥ˿ƣ·ӵԼһһӶȫάƽ˹Ҳǳ𾪺ͺȻ
벻ףΪʲôԼȻʧأ
뵽˹Ҳʼ۲ԼұۺҪҵһЩ˿
ȻұͬùһĻҰɫҲӳСĻҰɫߵ㣬˹Ҳ͵һͬʱԺҲȻֳǸʹӣ
ûǴĻʹһȻûлԼ֮ǰȴЩҰ׹Դʹ֮мԼϣ
ѵ˵һжʹйأ
ʲô
ˣɱǣ
Ȼұۺʧأ˹Ƭ֮ǿסԼƽ⣬˺ܶ࣬ȴɺܿٶȣųѮ˳˹
ѮѾ̫𾪣̫⣬ʱţֲĸоҲԽԽǿңԴ˿˲ԼϵҲҪɱѮǣԷһ
һΣͲųѮ˻ʲôס
Ͼ£ұۺѾʧأھԵѹ£ҲɱѾûʣ¶ĳѮˣ
һҿ˭ܾǣ
뵽˹Ҳøӱŭһſ죬һŨĺɫϢųѮϯȥ
ˣ
ǣ
Ȼʱ̣ԵЩǱϢȴǿӰҲȻǿ֮УȻͬʱ֣Źջ۳һصغ˹³Ϣ֮ϡ
϶ɣΪҪĹͷ˹


2450 µĵƣ
䣡
˹Ȼնʬ֮ǿߣϾóغͽսԶУټұۺʧأҲӰ쵽ӣһ̣һĺһɹŨҵĺɫϢҲֺɢǿ֮С

ԼĹ˺ɢ˹ͫҲʱһеĲҲøǿ
ȻҲû뵽Ѯ˾ȻԮ

ͬʱһֱĳѮȴǳ˿
˼ʱϵȻĻֻ¾ͶҪ˹ˡ
Բˣ
Ѯ˵ס˹һ֮Ҳ˳Ѯ˵ǰͬʱҲһ˿Ǹ⣬˵û뵽һﾹȻôǿǶƵȳ̶ȡ
֮ǰȻҲһսԴ˿ǵģҲԵЩǱƣ룬˵϶һЩơ
δϵģ֮вȻǼΪǿ󣬶ҹҲڽս̸֮ԲŻᵼ¼ǵʵҲϵơ
ֻǣڿһ۳ѮǱģ֮ȴҲһ˿ɻ
Ǹոո˹ֵ˹Ȼ˹֮ϣԳѮ֮ǰֳʵӦҲڻǱǰѵ˵ǳѮ˰㣬˵˹ʲô֪ǿƣŽѮ˱Ƶ˾
뵽Ҳֳһ˿֮ɫֻ˹һȻǺųͷǿǰǸ˹Ҳ˵Ļֻ¾ͻˡ
Ȼ˲ԶǿУѾȫŭǸ˹˿棬ɫһ䣬ʲô
Ȼȴܹо̺֮żΪֲеļºͿ־Ŀ
Ī˹ֶش˳Ѯˣ
Ǿ˵ǰǸ˹߸ȷе˵ӦǰǸ˹ʬ
𾪵ӣһԵܺû˵ȻΪƾһܰŪôǱҲ̫Сˣ
ʲô
ܺӵĻ˶ǻһϸǸֳŵɫ
ѵ˵ЩһﾹȻһж£ɱǸųͷǿǰǸ˹
ôܣ
ƵնʬǿߣЩ˴Ĵܣֻ˭Ҳ˵ܹһжԸͬǿ߰ɣ
ЩһȻǿ̶ֳȣ
ֲõҪǲμжˣ
Ϊܵסң
ʱڸ֪˶ֻнΪ֮˹Ҳʱ˿
Ͼڽ֮УŭͳѮĳ̬վеҲǵһμΪҲŭͳѮǿ
ʵټǵõ˽ëսķѰĽǿ߱˵˸ʮ˰ٸҲδƵķǵסˣ
£ô˷
һ̣˹ҲЦһȻƿصάסԼƽ⣬˫ǿһţӴһܱŴʮսһ㣬ųѮ˻˺ݺݳ˹
Ҳ֪ԼóһҲѡһܱȴֺʵõķԸѮˣǾƾֲǿЩһ
ɹͨ
϶Ҳһ𲢼ս꣬Ĭʮ㣬սҲΪḻǿߣԾٶײ·ܹһе˹ҲаС׷ǿ֮вóһ󣬲ִ߶зһ貹ԣһ۳Ǿ޴˹ȥͼʱ˹
ߣ
Ȼľ͹Ӵ˹ȴһȻܣôֱײȥ
䣡
һ̣˹ײ֮£ǾҲǺȻը޾ԺͿµ˷ϯȥ˹Ӵ
䣡
𾪵ǣΪһҲܵס˹Ƭ̣˵˹ʱ˹Ӵĺ֮ȴȻֱӴǱըĳ˳ٶȲڵɱǡ
Ȼ֣ҲƲ˹ķ
˵ˣƾЩ㣬סң
˹ʱЦ
ͷȻһһ¡
λеڶ˹˿£ǵһжɱǸ˹ġ
ԽԽ˹Ȼ𾪣ȴû¶κο־֮ɫֻѮ˵Ŀ֮ж˼ָп;塣
Ҳ̲סҡҡͷȴǾâһ˹ЦǼȻȻҲǵİաŵƱǵǸ˹ģȻڰǸ˹Ǿһԣǵŵһɱɣ
˵һȻ߸߾ǵ淨ȳ񽣳ʣ
ϣϣϣϣ
ȳеĵ淨ҲȻųһ貵ɫԣѸ仯һһĶ
ͬʱһгʵĽĦĵҫ۵ɫҲǡʡ֮гջΪİѹɫͨ˸ӨӨ⣬ͬʱɢһ·ܹ˺أһеĹŽĸ򣬽ЦѾȻֹиǸֳ𾪺Ϳ־֮ɫ˹Χ
ŵһɱĽٴγ֣


2451 ĽVSëս£
Ľ
Ǽ˵ôɱ
ǿ֮УɢһĽĽ˹һ˲Ҳǳ𾪺Ϳ־塣
Ϊնʬǿߣĸ֪ǼΪģԴ˿ҲĸоĽ֮ϣһֲĽɢЩ۽֯һγһѱ棬ȴܽһеĽΧ·ֻҪһ⽣ͻѸѹʳƬ
ʣۿĽǴ˵ǿŷɥͥһɱ󡪡ɽ
ҸǶͬɽȻҲ֮ܣµĵطȴ޼᲻ݵĿֲƻԾнëս»ɽĿռһһצʧص״ֻ̬ҲӹǿֲĽɱ
Ǻã
˹֮գ
˹ǿ־ӣһЦҲȻһ˿ɱȻٸ˹ϻֱӳȵ󣡡
ͭǸ֣ɽ²ء
ߵˮâ
¾Ĵ⡣
ɱ仯޽ѪȾѡ
һ̣£϶Ҳ׷׽ע뵽ǸΪ˽ʵĵ淨֮Уһһȳ
ˣ
ĲϹ֮£ǵ淨ĽҲųһ貵⣬ٶȱ仯Ϊһɫķ̳֮Уͬʱ˵ӰҲ׷׳Ƿ̳롣
һ̣ĵĹҲǷ̳֮мֱû뵽Ľ֮СĵԵû룬ĽҲѸתһΪȽʹţӿ˹Χǿն׵ķ
ɽʽ
䣡
ǧɽڶδ߶һշԸڣشڣǻʬ
һΣ϶ɵȻշ𣬵淨֮ȴһڣֻһ񱩣Ĺϣ·֮ȴܽس׻ģһ׶ϾͬʱҲعĿֲϢҲʼǽ֮иֶ
Уȷˣ
˹ǶǿߣǴ˿ѾɽΧ´˿ѾǴӽɢĿֲɱѹЩһ̣ȴǿԼ侲˾һ϶ڵǸ̳˹ȥ
ȷˣ
Ͼɽǿ϶ɵȴԽټϵĽëսܹɽĿռֻҪ⽣֮ǰɱ϶ɣʧȥ֮֮ɽȻҲͲˣ
Ψһ·
¡¡
ҪǿɽȻҲһ׵顣ֻ˹ˣԭѾĴҲ˲䴥
һҵĺԼķ֮Уһ貵Ľ⣬׹⣬쫷磬Ҳ׷׼Ϊ˸ԲͬȴǾпֲƻĽâ˹ԴԴϵļ
»壡
ԴԴϣ˷ϯĿֲâ˹͵һȻҧݣȫע뵽ëս֮Уȳ֡
ˣ
ɲǼ䣬һĽҲòս֮м۳һɫף׵ı
Щ˷ϯĽâҲںݺݵغɽɫ۶ɵ֮ϡ
䣡
һǵͨĸͬʱҲǵŵĵһɱӵܹصƻ
һȴŮ񻨷Ѿ˵ʱ䣬ԼԴΪƥ˹һս񡰰˹ӵٲķ޵еľ£
˿̣Ľ棬ֱìܵײ˲䷢һĺҼһɹɿֲ˷ϯȥ
˵ĿֲǶ󶼼޷·ܹһеǿӲ˺ٳһĿռѷ죬͸ռѷ죬ܹĿ֮ĳ
Ȼôȥֻ»϶ɺ˹ֳʤǶѾֲݻˣ
󣡡
һ̣ѮͫҲ΢΢һȻֱӽ⿪ǶǿɢһգҲ»صڤ֮С
ɱ
ڳѮ⿪ǶͬʱǱɫɢ貽˹ҲʼһУǿǿµĽһһ϶ڵļ̳Ҳɽ۱ƽ
һȻܹɽĿռ
ǼսǴӺζȻֵܹɽĹ
һĻ˵Ҳ׷һ
û뵽˹ķȻѾֲȳ̶ȣɽܽ׻ƣҷһǿ콣һһıƽ
һ￿̳ô˿Ҫע̳άɽǣֻ¾ͻϵķһ˹׸ˣ
뵽ҲҧݣƴĽȫע뵽ɽ֮УϧʹһЩ͸֧Ǳ˸طʵڶʱڸһ¥ͬʱҲɽ֣һ貵ĹмǿĽ˹ȥ
Ϊǿɽ˹Ҳʱ˸Ӿ޴ѹͬʱǰĲҲԽԽǲ᲻ɴݵĽɫսϣҲʼֳһƣ·ʱпܱһ㣡
һߣǿд߶ط˵ɫҲԽԽ԰ףµëϸжʼѪǻΪһѪˣϵϢҲԽԽȻҲ֧Ų˶ˣ
˵սֵһֻܿ˭ֵܼøãһ˼ֲסô³ֻһǾó


2452 ʤң
ǿ֮սʵǸĲġ
ʵ츳ؼսϵٳ״ӦܹӰǾһսʤʵԽߣһսʤҲԽࡣ
˹ʵȻԶ϶֮ϣһӵŽëսǹǻõġ㡱Լұۺʧȥ˿ƣ½ȫԸ߶طӵе淨Ľ϶ǰҲռٱˡ
˵֮ս־һոպάƽңֻҪ˭ŵþõ㣬ټһôʤһͻбˡ
ΪֻǶط𣿡
ϧǣ϶ɴ˿Ѿ͸֧ԼѾɼӣ˹Ϊնʬǿߣƴ϶֮ϣԴ˿̾ȻʤϼһԼ롣
һֻ̣˹ҲȻһ˿֮ɫȻһŭѪ룡
䣡
˹ŭһɹѪҲȻӿΪһѪ
ЩѪ˹֣ЩѪҲʼȼգΪѪ棬˹˲һһѪɫ
ͬʱѪֺȼ֮£˹ϵϢҲԽԽǿǽëսŵĽҲԽԽҫԽԽ貣ͬʱͷҲ·õ˽һʼӿٶȣ϶ڵķ̳ƽ
Ȼ˿˹ҲȼԼǱܺ͸Ӷȡǿطط£˹Ҳõ˽һѾԴƽֵĳ̶ȣ
˵Ȼ̫ǿ϶ɶԣȴѾΪѹյһݣ
㲻㣬û뵽һϣȻֿܹɽı
ȻĻǿʮҲδܹ
¼٣ӭŽԼ˹Ҳʱֳһ˿Ц
վСӢۣûĽɽȷǿ󣬵ȴ޵УǼ˵ΪҲ̫һ㡣Ļǻһնʬǿߣֻ¾˹˼̳˹״̬ҲвǸնʬǿˡ
ǲֻͬǽһǼΪĽ£˹ô߶ֻ̫ҪһצһϢҲԳĨɱˣ
ɽΣ츳ΣǷٶ࣬ٺãӮˣ
ֻҪɱǣĽұǹ汸ʱǰ˹ˣҲˣ
ѾߣϸֳͿЦˣ˹Ҳ̲סһĴЦ
ڿϣʤ⣡
ȻΪҲ˾޴ĴֻۣҪܵõĽһеĸֵõġΪֻҪĽ֣ôӵнëսµͿԳƵӵǿìǿĶܣʱһֱΪʣޱȾµս˹Ҳһսˡ
ܹҲܹ˯Ⱦˡ
ʲô⻹˷ܺͼأ
뵽˹ҲȲſڣֱһɹɱѪɫǵĺɫϢ϶ϯȥ
䣡
һ̣һҵĺǴӷ̳ϸֳҲǺɫϢҡҡ׹ʼֳƣȻϾͻ顣
ˣ
ɾʱһɫĻȴһϯ⧲ĺ˹ϣֱӺõס
ˣ˿ɫĻ滹˹װȼգɫķ֮£˹ҲоԼ꾹Ȼ·Ǳһһʹ
ʲô
Ȼڽëսµı֮£ɫ沢ûи˹̫˺ȴʼͬʱҲ͵һתͷɫϮ֮ȥ
ȴһӰǿ֮СǸӰ֮ϣҲμȼһɹɳҵĳɫ棬Լһɹɭȴֿµɫ档

ǸȼŻӰ˹ͫ˲һ
Ϊ֮ǰѾ޾ڤ֣֪ʧȥսķŭ
û뵽Ȼôͻָսƺøǿˣ
˵̫ˡ
˹ͫȻޱȵӣ߸ӵķŭҲʱЦһ̣ûӮˡ
£ŭҲȻӶԼһɹɫȼյ˫֮мһ۳һɫԾ˵ٶȳ˹ȥ
ͬʱŭҲøӱ϶ȳţһ֣ɱ
ɱ
ŭĻҲڻعϸǸֳٺһľϲ֮ɫԥؽԼһע뵽Ƿ̳֮Уȫ߶ɽϷŭΧ˹
䣡
˹ȷǿ˿̷ŭļȴѾʤҳŷŭбȥ
ɲǼ䣬һĺ˹Ҳ˲䱻޾ͳҵɫɣ޷ٿ̳ⷨһһԶȥ
ͬʱֲֿĺ֮£˹ϵѪɫҲʼԽԽԭѾ͸ֳƵĽɫҲʼ
ô
ҪӮˣ
ģҲİ
ڿֲ֮£˹ѾûκεĻᣬԼѾʼѺͱĽɫףҸоԼڵʼѸٿݽߣ˹ҲʱһͲʵŭ𣬲ҷ
ǣھѹ£ٷҲ޼ˡ
䣡
ڣƬ֮󣬰һ֮ʵĺԼ˹һ˹ϵĽɫҲױѣͬʱҲǳҵɫ棬Լĺ֮±׽飬ջΪ޾ڻңɢǿ֮УֻǼ˸ŵĽëսƯ֮ء
˹˰ƥ˹ս˹ӵĺվûжɱ֮٣һ³


2453 

ڽˡ
˹ʳƬճɻҽڳĳѮҲʱ̲ס˿¶һ˿֮ɫ˸һ̱Ƿ̳֮ϣɫ԰ף£һڴڴڵĴϢţȻѾˡ
һսʵǴ̫ˡ
ԭļƻȥԸ˹ѮǸȥԸڤǿߣΪ˵ǰɨϰ
һ˾̵ʱ乥ǰ漸ڤٺϱһȥԸǸ˹˹
ʱ϶ɵսǵµĽɽҲɱʵǿİǸ˹ܹһסǸ˹˹ˣټϳѮ˴һǹ˴ڤҲǰ϶ˡ
ǣȴû뵽ѮǰٶȾȻô죬ھ˹ͰǸ˹סˣǰڤǽءû뵽ǣ˹ϾȻвɽıټϳѮΪɱǸ˹Ҳ˾޴ĴۣʧȥսԭʮþȵжҲ淭
ǷŭȻָսһսĻֻһսĽѾȫͬˡ
뵽Ҳ뽫ĿƵ˷ŭϣͬʱҲɵΪŭոչֳĿֲʵе̾
Ҫ֪ӸոշŭͷųǾͻɵƻɢһֻѾﵽնʬ֮һնʬǿܹӳģȻĻҲô׾ɽ˹ķ䳹׽ɱˡ
ֻǣζ벻ףΪǿߵķŭƾʲôܹոǿֲһġ
ŭոһʵ̫ˣ
˿̸е̾Ļ϶ɣѮҲһΪոɫչֳĿֲе𾪣ͬʱǵҲΪŭܹӵǿеϲϾӵǿպԸսǿеʱҲ͸аˡ
̫࣬ոһõĿɲҵ
ųѮ𾪺ϲõӣŭȴҡҡͷȻЩ˵Ǹ˹ڵ̫ǿǺȸҲܰڵȫɣҸɴãЩȫͷųȻԼγǸոտǸɫ
˵ŭ΢΢һ٣Ȼ˵ãǸ׳հԼŪôԾҲȫƿɫôһĿҲڴƫ
ԭ
ŭĻѮҲʱ˹
Ҳǣ磬ÿǰһϼѣŭҲڻǿһӵնʬƻĳ̶ȡ
ȻףѮȴЩź
ŭӵնʬʵôԷŭɱ¾ƿǾϺʲҲ֮ǰ޻֮ԱӦòˡ
磬ⶫҰùˡ
ʱܺȴȻߵ˳ѮߣȻһųѮ˵Ǻñɽûܰⶫˣⶫǵʵͻǿˡ
⡭
ܺӵĶѮʱһ㶡
ԭܺӾȻŴҶûעʱȥ˹֮Ǽëս¸˹
Ȼڼʶëսµǿ֮ܺҲԼĶ֮УԲŻΪǿ֮ǰǼëսԼС
뵽ѮҲ̲סüͷϸǸֳһ˿ԥ֮ɫ
˵ʵëսԸĽĶҲĶϾⶫϣǸԼһ㱣ϣʱƥеǿУֻ壬ĳ־ػߴ֮УǶӳ졣
رսϾҪȫ濪Ĺؼʱ̣ҲԵҪˡ
ǣֲɵӣȻҲ֪ëսµļֵʱǶëս£ô˲ڸǷĿɳֻҲвʣǻġͥеĵλǵǣǶԳѮ˿һС鷳
ԣڳһ֮󣬳ѮҲһȻŲԶɫ԰׵˵λëսǹͬսƷսֻһڷ䷽桭
ö˵ˣѣëսǵˡ
ȻȳѮѻ˵꣬ȴѾֱӿ˵һεжǣɽǴݻǰ漸ڤһɱ˰Ǹ˹ǳĻֻҵҲѾ˹֮֡
ʱҵûСǵжʧܣǶʧĽҵȿɾĪˡ
˵΢΢һЦ˵ԣ£ҵĻսƷأ
Ϊ϶ɣԼĵմӣȻԼĽ
ȻҲ֪ëսޱȹأͬʱҲйëս¶ᵽеͷ˵δݻٰ˴ڤжѮ˿˵ǳ˴Ǽģ˵ǱѮ˾һ
һǶٸѮëսˡ
ǾͶлλˣ
ʱ򣬳ѮŲɵȥǫʲôĻҲ˿˹֣㽫ǽëս¸ʱ
֮Ҫδָ˭ãǻǵȴ˼֮ɡ
λѣƶһԣ֪
ȻڳѮǽëսµʱ϶֮УһǱ㣬ȱһȣֳֹȣ˿ԵЩݵȴȻ¶һ˿ԥ֮ɫųѮ˵


2454 ֵɽ̾Ϣ֮ǽ

ȳӵĻѮ˶ʱһ㶣ѮҲ΢΢۾˵
϶ɵݣѮѾһЩ˽⡣Ҳ֪ݵȳȵˣʵȴǰ֮Ϊó֮ųơĶǿߡ
ΪʲôôһֵӣΪó֮Ǳƥ˹԰ƥ˹֮˽жᣬ̽鱨дβСı¶ݣˣ򻵣ҲܵˣֻڲִټôһᣬԱ겻ɢ
ȻΪһøΪҸʤ֮ǰȴҲ޷ԲֻܱôһǱӡ
ģȻªȴǰ֮ԸãΪ֮ˣͥιնѡԶĻѮ˻мεġ
λӦ֪Ǳڰƥ˹֮УԶڰƥ˹һЩϢҲ˽⡣
˿̵ɫЩأ·뵽ʲôһëսµۺһëս£ǰƥ˹ǰʧһս¡
˵΢΢һ٣Ȼ˵֪սŮĶӵŴռ䣬ֹԣԼ˵ķŮΪ˸ƥ˹ս˹ʹãû뵽ȴ˹Ҳһɫ͵ߣӴ֮䲻
ɫ
ĻѮʱһ㶣Ȼ̲סʵɫĪ˹ֲ֮ǰӰǸ˹ɱҲԸóһóȽԼˣԭǼ߰
˵Ѯüͷʵʲôϵ
Ȼйϵ
ѮĻҡҡͷŮΪս˹죬ǻ˰˹ľѪ㲻ڰ˹ϣֻҪ˴߶ⷨеô˹ܸ֪ҵëλá
԰ɣˣΪʲô˹ҵأ
ʱһԵɺȻ̲סʵϾⱦôǿ£˹Ҳܽ͵߰ɡȻĻֻҪͻᱻ˹ҵǸɱʲô𣿡
Ϊ˹ս˹Ѫ
һ˵˵սȻҪʱĹлӵŵ԰˹Ż԰ƥ˹طԼѪֲһֵҲ˹ڡһ˹ɹͻնʬ֮һ˹ս¡
˵Ҳʱֳһ˿֮ɫƺ̫߹Լ˹еˣΪѬģֻΪΪΪūǺҲս˰ƥ˹Ӵ䡣
˹սҲǵС£óȻսµôͺпܻᱻս˹ʱȻ֮Ѱսµ䡣
ԣҽƽʱǽսպãҪʹãҾʹҲҪ̫ʱ䣬֮ۼתλáһս˹ҵǾǵʵֻҲѴӰ˹롣
Ͼǿս֮ƣƥ˹Ŀֲڰ
ʱ켣ڰƥ˹Ҫڳκһ˶˽ƥ˹Լս˹ǿǿ˿µʱҲĸֳŨŨļɵһ˿־֮ɫ

ĻѮ˶̲סһ䡣
ԭΪսǺȴû뵽Ȼһֵɽ
ⶫǹȻڹؼʱ̶ȹһЩѣսʤһЩǿߣ֮ȴҪӭս˹׷һǶֶпֹܾʣһʱİȫΣա
뵽Ѯȴ̲סеһ£ȻȭллѣȻĻֻµʱôĶ֪
ϳսµǣĻ롣
뵽ѮҲǴ⣬򲻵ѣĻǾԲ˶սµġ
ѿˡ
ѮĻ΢΢һЦȻ˵ڤͷѳʣµЩϺзҲΪǣǻǾжһٽڤ״ݻ٣Ȼ̾Ϣ֮ǽ⻤編ĸȻӵʱ̫ҵĻʷ
ã
׻˵ƻϲϱ仯Ȼ˵˹ǱǲɳԮ֧Ԯ˴ڤģ¹ԼĴ֣ѮҲа͵
һ̣ѾָһĳѮ˱Ѿ͸֧ս˼ǰС
֮ǰսУǸ˹˹Ѿ˴ڤнĽǿ߾һǶ֮ʣµڤֻһЩϲ̨ආˡЩආѮԼó֣⿿ܺӵ˱Ѿܹ׽һɨ
ԣ֮Ҳһ㣬˵ڤ͵ڰڤճɹִ˴ڤԼ绤ġ̾Ϣ֮ǽ
̾Ϣ֮ǽڤ˹ת֮ŵ۶ɵ󷨺ģƵ˴ڤôǻԪǿҲδܹ׻ѾΪһ̾Ϣ֮ǽ
ڵִ̾Ϣ֮ǽǰѮѾǽ˴ڤİ˸״ݻ٣̾Ϣ֮ǽ編ԼϵҲѾ˼㡣ȻˣҲǽǿߣһնʬǿƣڳѮ˵ȫʩΪԼרΪ̾Ϣ֮ǽ׼Ľǰ̾Ϣ֮ǽҲվǱѮ˸״ݻ٣
̾Ϣ֮ǽ٣˴ڤҲգۼ䳹ױͬʱǰԭڤ֮ˮҲ̵ͬĺˮһ㣬˴ڤĸû


2455 Ǳ
¡¡¡
Ļ󣬲ϵΪҪһͬʱҲϵһԴ˿̰̾Ϣ֮ǽ٣˴ڤͣҲΪ⻤Ļʼ䡣
գۼ䣬ΧھͱƵ׹ϣҾҲǵ𲻶ϣϴĴӿֳ۽Լк۽˼ƻ
Ȼȴµġ
µǣң羳ڵڤ֧ȻҲʼġڤ֮ˮڤʤڤԩ꿪ʼŰԭս𲻶ϣøӻ
Ҳʱ뿪ˡ
Ѿʼĵڤ֮ˮԼҵ֮Ѻ͵֣֮ѮҲʱֳһ˿֮ɫȻĻǱ˹ۺۺ͵زǣƣϵûмʱߵĻôǿɾҪùˡ
ΪӵţԼףڤ˹ֻҪܰۺۺ͵زǣƣ˲Ϣ֮ϵս֮ϡ
ԣѮڱҪ뿪Ϊÿһ֣ͻһֵΣա
ã
ѮĻ˵ͷĴͶǿ߶ۼ͵ظı߾Ҳǿдӱ߾ͻΧȥҪ֮ĸء
˵΢΢һ٣Ȼ˵ΪĸУظͷŷ涼˲ٵġӡЩӡİҲʱڤ˹Ҳδҵǡ
Ҳܳʱúûָһ£ȵظܹʼٻˮ㣬ݺݽѵ˹һΣ
ǵ淨еõȻֹǴݻٰ˴ڤϣиĶԴ˿̵ƣҲֳг֮ɫûκεĻҺͽš
УͰ˵·ɡ
ĻѮҲ˵ͷ
ã
Ѯ˶ûҲ˵ͷȻһųѮ˼ĸؼȥ

ڳѮ˴ݻ˰˴ڤ̾Ϣ֮ǽϵ绤ͬʱ͵ظı߾򣬹˹Ҳ֮У벻ԶۺۻţһɹǿϢǱ˴˵Ŀ䲻ת֯ײȻûзκκȴóеձԽԽأԺ
ڹ˹󣬴˿̻վڼףһͺ֣˿ģȴɢֲϢӰһһ֮ƣŹ˹Ҹۺ۵ߵĵز
ڻͺ֮еĶǿߣǹ˹ұۣų˫ۣλڤͷ֮ϵġ˹͡˯ŵ˹
һ磬綼պգȻʵǵز֮£ǵزۺֲεǿҲҪǼɵ֡
ۺҿսˣ
оۺۺۺǵزԼϵ˹ʱޱȻ˵󾯸һ飬ÿҿԵһ鶼ûȻĻǾ͵ӭŭɣ
˹֮䶷ô꣬ͱǰһˡ
ȻԹ˹вۺȴǺ⣬ȻһЦȴֺȻüΪ䣬˵ο֮սֺֹͣ
Ȼ棬ľ񶼵Ҿͺúһ档
ֻϷȻѾʼˣǾͲ˵ܽ˵ˡ
ۺ۴˿̵ϳţΪѾһõ˵ķּҲ֪˵ļƻԴ˿жڽⳡսҲǳġ
ͬʱԵҲǳ˾壬߸ȷе˵Ǿη
ֲܴ̹ſһֱڣȨһĿ´ڣĻıֱѾԶԶ
ߣΪǳԶˣ
ۺŵӣ˹Ҳøҳϣû뵽ǾȻܲ߷һ壬Ӷס˺ʲ˽ǰ˴ڤƻˣҰ˴ڤĲߣذ˴ڤǿҲǳصġ
˵˹Ҳֳһ˿Цǵظжǿʵмŵƣˣǵظ񼸺ڴˣΨһҲǼ㲻ΪƾǼ㣬ܻҰ˴ڤɣ
ٲٵõԼѵû𣿡
Ź˹ɫӣۺȴȻһ£治µĻͲҷϻˣ
ߣ
ۺ˵ûȻ˹ڰ˴ڤķģһεظжȻݣڶļɵ˹治ұ֤˴ڤܹһʧ
УҪͻΧϻȥȻ˴ڤһʲô£߿ɾͳױˡ
뵽˹Ҳһ˿âȻս䳤׼ѰһͻΧ
¡¡
Ȼȹ˹֣һĺȴȻķ˹ͬʱҲ·ܵĳӰһ㣬֮϶ʼֳƬƣнһ貵׵磬
ʲô
о䣬˹ĻҲʱһϸǸֳһַ·޲óһݱ飬ۺۣԼۺĵزһһٵ˵ǺֶΣ


2456 
ɹˣ
䣬Լ˹ǱüΪ׺ݣŭ·һֻ˶һۺۺ͵زҲʱ˿ϸǲɵøֳһ˿ϲ֮ɫ
Ȼļƻɹˣ䣬Ϊǰ˴ڤͻĻġ
һǵظڸսо͵ȫռʱȫսû绤谭£ȫԽ磬иսԲ𣬴Ӷ߿һһĲʳĵ̡ͬʱǱȴͻƵظĻֻܱ
˵жĳɹظսʤ紴˾Ե
뵽ۺҲ̲סĵľϲ͵⣬΢΢һЦŹ˹˵ɹս峡һţ壬ҪӮˣ
ߣھ˵Ӯ̫˵㣡
ۺϲɫ͵ӣ˹Ȼŭȼգ޲ýۺ۵˺ƬȴѹĵŭȻҧݣ˵ԸԳˣ˰ɡ˵׼ڽչս
˵˹Ҳøӱ䣬Ǹֳһ˿Ȼ֮ɫֻҪ˵ǣǱʽǵԸǷָ
£˹ҲʼɢһɹǿҶֲϢͬʱںѪҲɢ۳ת֮ŵӰ
˴ڤ٣ƣ˷˾ҵĶʧΪءڲ̷סģ˻ĻôһЩ֮˵Ʋ֮£ֻ¾ͻңֱʧأ
ʱľҲȫãһʰˡ
ԣ˿̹˹ҲֱӸۺ۵һѡǾۺ۲ȥסƣʧȥһ߷̻ĻͻֱӴѾǿظȫۺʯ٣
ǺǣȻҺɱ㣬ڻûʱ򡣡
Ź˹еľȻ֮ɫۺ΢΢۾ȻЦˣˡ
˵꣬ۺ۱΢΢һͬʱڹ˹ϵҲ˻ȥԭͳصΪ֮һɡ
ӷ𣡡
ۺˣ˿̵زҲ΢ЦһţͬջԼǡ˹͡˯ŵ˹ϵ
Ȼǲ׼ҵʱչս
ߣۺţҳúһġ
زۺò˹ʱһȻһӣת֮ŵӰѸ˹˯ŵ˹һ֣ͬһҫнǴ
ǡ
˹ŭȥۺ۶ʱЦһ
Ϊʲôڰ
ʱһЩ˻ƳصȻһҲƾն֣۳˺ɽѵģ
ɽȻۺ۷߹˹ΪɻԴ˿ҲʵǼʵȫʩΪĻǾ˹ҲδܹӵõɣֻҪ˹˹ϵһ飬㲻Ϳִ磬Ϊڤ֮𣿡
̫С˹ˡ
ȻɽĻۺȴҡҡͷЩ˵һֻ֣Ҫ粻𣬹˹ͲҪɱ˹ǾͱҪٵ磬ҲҪ޷˹ṩ̫
ڸ֣Ǳ˵˹ϻնʬ֮ǿ߻ˣûУƾǼҲֻشķȻɱңȴܹв͵ز
˵ۺ΢΢һ٣Ȼ˵֮⣬˹Ѿ񲿶Ӻǿ߶ǲ˱߾µĲӺǿ߾ͻ̷ܹЩӺǿߵʱܹǣҲɱһǧ˰٣пܸͬھ
ŻȥǷŻɽ
ۺ۵Ļɽͫ΢΢һ̲ס˵ľȶˣӮֻ¾ûôˡ
ⲻǷŻɽ
źɽǲӣۺ۵ȻһЦһ磬æŵȶƵĹ˹ûһģɱŭ𣬲ܹĴεĹ˹¡
ο֮ǰ˹ѾŴˣδ£ǿȥȶ䣬ֻϼˡҪǣҲ˲ٶӣЩеһֻûѣԹ˹ҪƽѣǾֻܰ߾һֻȥ
ټ绤ƣҲԴӶλ緢ʱıҲȻƽѺ͵ֿǵʱ׽⣬һǲһĲʳ磬͹˹ƿͬʱҲǽԼһΪĶṩһЩᣡ
˵ۺ΢΢һ٣Ȼ˵֮ҪģϿдһһһĺ˹ʳĵֱ̣ûвǣһ£춨ʤ֣
ðɣıƣҵȷǵĶ֡
ۺӣɽҡҡͷȻȴַ·뵽ʲôһʵһ£֪Ѯڻɣڹ˹ȥǳѮΣˣ
˵ɽҲЩѵǾͲȥӦһǣϾǿж󹦳
ģһҲ׼
ɽĻۺһЦ˹ǲҵѮǵģҳѮҲǼλ˼
ǻŸҪҪ
ֻҪǳɹˣ磬ɱ˹Ҳʮþˣ


2457 Եףˣ
˰˴ڤ֮󣬳ѮҲؾĻϢΣĴ£ٶǱ뵽һɽĳ֮С
ظһҲΪڶ֮ǣɽĳб֮һֻеĹģܴѮһ·ϼЩ֮ȶѾһСˣͬʱڳѮ˵ĸ֪֮£Ƿ֮еҲܶ࣬ǿ߶ûУֱ˵ͨòͨһˡ
˵Եף棿
֮Ǻ󣬳ѮҲһ·Ѿ˺ܾõСԺ䰲ͬʱѮҲڰͲסеɻ󣬶ʵƺûʲôǿ߰Ҹոո֪һ£ʵǿҲͲǸѣ˵Եףܰʲô
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵Ͼǻ˰˴ڤĻ編͵ͱһѣ˹ȺζܷŹǵġǲô۵С棬ڹ˹Ŀ֮£ֻҲδùȥɣ
ڳѮ˹Ͼ֮ԾϢ⿴ΪͨƫƧС֮У˹ҪǵĻǲصҲδܹӹ˹ĸ֪
˶ڳѮ֮УҲѲѮһ
ģһжǵİţûġ
ųѮɻ͵ĵӣȴ¶ŵЦݡ
ȻҲ֪˵Ե׵˭ֻ֪ԸԵ׽ͷȴŽäĿĺ;ԵΣԴ˿ûа㵣ġ
ˣµҲֻˡ
ŵӣѮҲεҡҡͷȻٶ˵ʼĿ񣬻ָԼǽݽߵ
֮ǰǸ˹սУ˵Ԫˣһʬ޴棬Ȼ֮ǰӷлİѾȫָҪĵ׻ָֻ»Ҫһʱ䡣
ȥ濴ţǶϢ°ɡ
ͬʱŭȻվӣŷȥͬʱĿǡ⡱Źǻʵˮɨ˵У׳ˣǵýһ¡
ȻŲµ˹ǻΪʲôԣұˮסȴ̲סΪǻʸеһ˿ǡ
ϾһȻ˵㣬˵㣬ϾܹԼ빲ǻԼֵܰ
֪ˡ
ǻʵĻڹǻʱϵ̰˵ͷȻ˫ۣʼȫĵͻָ
ҲһŴ˿̵˻ûҲ׷ױĿУָ
Ҫ֪ڣǼһ̶ûϢÿ˵;ģڱҪץʱָԼԷһ
Ͼڿ縹أֻ»һŭֵĹ˹ѰǣǲôСĶ֡
ڲԣҳѮˣɱйȻûƽҪڽļСʱ棬ѮҲûκεĵˣЩΪؾ֣ʱʱʹ׶û֮У˵ƽòƽˡ
֮⣬Ѯ˻һ£ǾԭҶ񱩵˿̾Ȼ·ܵĳİһ㣬ƽ֮ǰʱʱҲԽԽҼʱҲԽԽ·𱩷Զȥһ
ȻΪ˴ڤٶ䣬Ѿ̶̵ļСʱ֮ھͱ˹ѹˡ
ԳѮ˶ȴԲʲôϢΪǶ֪ѹ֮󣬶Թ˹ԣҪ¾ҳ⼸סȻпֶɱǡ
ʵϣ˹ôѾΪйߣҸΪɱӺɽ𻢵á
Ϊֻоɱ˳Ѯˣ˹֤žԵƿЩΪ˹¶ƶĵˣӶȶľƣԴõӦԵظܹᷢ
ԣҪٵΣѹҲ͸ˡ
׼ˣ
ڳѮץʱָʵͬʱŭȴٶȻص˷֮УȻɫص˵ҸоиµĲǿ߽Уڳ￿
ǿߣ
ŭĻѾָ˲ʵĳѮҲ۾üʵ᲻ֻǴɣ߸ɴǼһӵˣ
ӦòɣⷿӿѾܾûסˣȻ̫СһǿҲסطɣ
ѮĻҡҡͷ˵£һ鶼Ҫ룬ȷǲڷʱЩֲ
˵ҲսԼȭһѳ֮۶ԣλս׼ɣ
ս࣬սҲǳḻǱ˸ӶһǾ飬·ģ
ԣĻУǾԲа
ս׼
ĻŭͳѮҲһۣȻ׷׵˵ͷսе
Ȼֻһ֮࣬еκһ˶ܹ׽ɱΪԷһǻСĵá
ˣ
ȻʱȴȻһɫԣȻ»Ϊǵ淨ǰһһ˸ӯӯԡ
ҲýţԼˣ
淨ķӦҲʱ˿ȻЦ˵ݵ淨µϣǿȷֻҪܹ淨춯Լˡ
˵ȴ̲ס΢΢üͷֻǣɸླļһӦǸѵ滹ʲôǲ֪𣿡
ˣ
ȻʱŭȴȻһâȻ˵
֨
󣬰һ죬ѮԺĴҲȻ򿪣һȳƵҲӴſ˽

ȻڿǸӵģ֮󣬳Ѯȴ̲סһϸֳһ˿֮ɫ
ΪӦǵˣȻʶ


2458 ǰڤ
˿̣ԺеģһɫȫʽףŰɫ磬ͬʱһͷɫ˿˹ʣӢӡ
Ѯ֮˵ľȣȴΪεӢᣬΪʶеģӡǳ̣
еĲǱˣȻǵսһڤڤӳѮӡЩڤڤӳ֮Ϊˡˣ
û뵽˾Ȼͥ͵ظԵף
ôܣ
Ҫ֪ڤڤ˹ĽǵʵߵͲһڤ˹ȴžԵҳϣƺǾĳطĿƣֻҪ˹һ£ǾҪɱҲԲκԥİ
ڣͳ˧ڤڤӳﱻ˹ΣȥѺЩļһȻͥ͵ظԵף
ֱǳ˳Ѯˢ˳Ѯۣ
ӣԵһúÿɲǰƥ˹ͥҲˡ
㣡
Ѯε𾪱ܿӵע⣬ֻǵӿѮģ֮ȴҲ̲סһӢϸֳŨŨľ֮ɫ
ȻҲϳ˳Ѯ
ϸһ룬Ҳ֣Ͼǲ˳Ѯϵ쳣ȻרŷߵĳѮ֮Ѯһ֣֮˲С鷳ͬʱҲһ޴鷳
ֵҵǣڵʱ̫ңû֤Ѯֵ֮ԴͷѺ˵ҵظܿҲһϵеĴʩΪһжǵظĹҲû˻ɵϡ
ȻĻڤΪ츳һȣһ̳һֱµֻҲѴ̣ʱ򼴱㲻ᶪҲʧȥڤΣʱԵ׿ɾûаˡ
ʶ
ѮƺʶҲʱֳһ˿֮ɫ
Ϊ˱֤ЩԵ׵İȫԼҲ֪ЩԵ׵ݣֻƾ淨ʶЩԵ׵١
һս淨Ҳ˵ֻ֣֮ҪЩԵײнӦѶţô淨ҲκεķӦ
ԣ˿ڷֳѮԵƺʶҲɵøеһ˿ɻ
Ȼʶ˵û´Ļһ
ĻѮҲʱӦȻ΢΢һЦʵڤ֮۷ҲԾʱѾҵ˰ɣ
ǵȻڤ֮δϳ⡣£ˣ޹ģ³Ҳֻ·һ
ˣʱǸڤӳôġ
ѮĻ΢΢һЦȷȻңǡһطܹоڵķϢȻĻֻµʱҲðվ㡣
˵ӵҲֳһ˿֮̾ɫȻ˵ֻǵʱ⣬ȻһΪ˲¶ݣҲˡ
û뵽Ȼ˳ȥǳ֣֮˺һӡʱ꣬ȴȻӵ˿µʵ츳ֱ󰡡
˿ӵеȷǳ𾪣Ҫ֪ǰѮʱ򣬳Ѯûͻ񼶣ѮɢϢɵøеһļ£ȳɳٶȣֻñ̬͹ȴǿˡ
㲻ʲôֻ˵Եʻѡ
ӵĻѮԺҲ˵ʱĳҲɵøеһꡣ
̶̼꣬һͨ˱ܹưһǿߣı仯˵ȥûܹţ˭֪Ϊ˻ȡǿ˶жٴθĻ֮У
˼ᣬ޷
ˣﲻǾ֮أǻȸ߰ɡ
ܹǱڤĺĲӶ֣˵̹ˣҲǼΪӲȻ𾪣ȴǺܿ侲Ȼһ˵ڤ˹Ѿڲǰѹ䣬ڵǲȥѹЩû٣ֻǱظ򣬳췴ļһЩһﶼں֮ڣò˶ʱ䣬˹ȫľƣʱֻ¾ҪʼѰǵټˡ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ǱҪжڹ˹ʼѰ֮ǰǳ
ȥģ
ӵĻѮʱ̲סʵ
ȥڤ
΢΢һЦ˵Ҳǹ˹סĵط
ʲô
㿪ʲôЦ
ⲻ뻢𣿡

ӵĻѮжʱһܺӵ˸̲סƢһа˶̲ססӵҲֳһ˿֮ɫ
ǵǲʵϻǹ˹ˣһξȥڤȻһ򾡣
ҲǲܵģϾ˫Եɲ
պ෴ΨһǱܿ˹֪ķ
ܺӵ𾪵ӣ΢΢һЦ׻˵ΣյĵطҲȫĵطڤΨڤȽԼһЩ˹ӵǿߺ츳׿֮ܽĵطˣ˵Թ˹ĹԹ˹ұÿһ䣬ҲԲ뵽ȥڤѰǵ䡣
˵ӵкȻһ˿âȻһ࣬ҪǣǽڤΪǶܹ˹Ѳ飬Ϊǵһжƻ׼
ֻҪǵһжƻɹˣô綨Ȼọֱ̈̄𣬵ʱظ磬һͳҲֻǸʱϵˣ


2459 Ǿ䣡
˵ʵпܵĻѮǾԲԸȥڤġϾǿڤ˹ľס֮أͬʱҲǿĵطһڤб¶ݣֻӵĻᶼûУڹ˹С
ɲôԸͼɵѮȴǱ˵ӦһͬǰڤҪ
ϾҲ֪˵ûԹ˹ƿҪǵĻܹӵļʵǳã
˵ˣ뺦ǣҲȫ鷳ʱֻҪǵ͸¶˹Թ˹ʵҲԽһˡ
ԣ£ѾΪΨһѡ
ЩȻҴ뿪
ѮڴӦԼҪ΢΢һЦȻȡһЩڤ׽˳Ѯˡ
ΪʲôֱӰ֮У
óڤףѮʱüͷʵϾǶеĻǲŸעĿɣ
ǵʵ̫ǿˣҰҵҲΪǿʵЩ쳣ֽҪͷ쳣״̬ڤôⲻᱻ˲ͻɣո󡣡
ѮĻҡҡͷǵķαװµڤʱֻҪϢټڤ׵αװֻҪСһ㣬ôӦǲᱻ˷ֵġ
ϣ˰ɡ
ȻѡӣǳѮ˱㲻ԥȥҲܿ콫Щڤ״ϣαװڤģ
⻹ֻǸʼһ̣ѮҲϢͬʱŭҲǸʩطһǽαװټ׼õߣԼǻ֮ƣ˵˿ǵαװѾ޷죬ǹ˹վǰҲδܹǵݡ
һ׼֮Ҳ̴ųѮ뿪Ժ䣬ڤڵķȥ
֮ǰ˵ѹ֮󣬹˹ҲʼȶĴ֣ѹصңԸѮСʱȣ뿪ʱҲԸоķΧøغͽ䱸洦ܼЩȫװŸͷڤ̲Щ֮ˣȻѰǵ䡣
ֵҵǣΪĵλȻףһ·ЩڤȻûһǣҲоյȨġڤ
ڤʵһģѷۺǵľ޴Уйʮһţͬʱÿŵ涼һͬһķڿ״ʱ򣬳Ѯ˵Ҳ׷һǱޱ
ǰڤʱӾѾѹǣڤʮŴڤ˹Ƶͷڤ֮ۡ⡰ڤ֮ۡѮǸڤ֮ۡͬһޣֻҪԶʤٱųܹһͨı죬Ҳڤۣ֮Ǳڡ
ڤ֮ҲǳѮǱڤѹأڤۣ֮ǾϢǱڤӶ˹غ׷ɱһǱڤ֮ۿ٣ôֻǾҪһսˣ
Ҫԥߣ
˿ӵҲޱȵĽţԵȴӵ̩ɽǰɫ򶨣Դ˿ûһ˿ңͬʱͨųѮ˴ˣκεԥɫֻ˵Ļɣ鷳Ļ̸ϡ
֪ˣ
ھս֮󣬳ѮҲӵ˼͵񾭣Դ˿ǵȻеޱȵأȴɺܿ侲˿ҵĸӵһͬǳŴȥ
ˣ
Ϊ˵Ļ˵ĻɣԳѮ˴˿ǰĲҲǲ͵ǲŸոߵŴ׼ԽŵʱڳϷġڤ֮ۡȴ·ǸӦʲôһȻ΢΢һиֳ⣬ۣԭֻͬһڤ֮ۺȻһ̡ѡ˹۾
ʲô
ڤ֮۵״ЩڳŸڤҲ׷һͬʱٶΧ£˹Ȼ׼һѮ˵ݡ
⣡
ͬʱ۶ڤѮ˵з׷һ䱸ʱ׼֡
ҵǣ䱸׼˵ʱԭѾɢڤ֮ȴȻȥͬʱͫ״ĺҲɢȥָ֮ǰӡ
⣿
ڤ֮ۻָЩ۶ڤҲ׷һ㶡
ô췴𣿡
ͬʱȴǽĿЩڤɨȻ󵭵˵ʹЩһԽԽˡ
ˡ
ֱ˿̣Щ۶ڤſģ׷һ˵иǸֳ־֮ɫ
ȻλͣЩ˵ܸߡ
ˣСˣʹֻǷȥѹң˳Ǽ֪ļһѣûʲô˵ġ
˵꣬ҲֱһӣһƴСѪɫˮӵǸͷڤӳϣȻ˵ŵĻȥһͺˣ˳ﱾʹ𣿡
ǣˣ
ӵĻڤӳԥһ£ȴҧҧȻպˮųĳȥ
ˣɢ˰ɡ
ǸڤӳٶȽĿЩڤɨȻ·ûǰȺڤһֱӳűȺӵµĳȥ
ӱЩڤҲ׷״˸ȻܵȥӺͳѮóһ·󣬳ѮҲڳֱ룬˳ڡ
ӣô˹ȥЩϹذɣ
ȵӴųѮ˽ڣһڤ̲סߵĸӳ˵Ȼ˵ѪЩ˻ڤ֮۵춯һ춯ĲѪأ
Ӧòɡ
µĻǸӳԥһ£Ȼҡҡͷĺ֮㣬Ҳǵڤʿѡĵһ˫Ұ¿ɿڤµĺ񰮣˵Ϊ˰˴λպĳɳ֮·˳Ļڤ˶׼Գ֣Ϊͻƽˡ
ԣˣô⡣
˵⸱ӳ֪뵽ʲôкȻһ˿־֮ɫȻС˵ˣ¾ͲҪˣһȥΪڱĲǣɢԣǿɾͲˡϾˣѾΪˡʹŭʰǼǸһף
԰˵ˣ˵ˡ
£һֶ˵ȥ
ǰʱǣһӵǸطǿɾóˣ

ʹ֣ڤҲ̲ס˸׷ײ¡
ֻǣȴ֪ΪһεĵӺ͡ʧְ罫ӭһεȿµ֣֮


2460 ǧĦڭҶ
˳ǣѮ˱ǹΣյһأǵҲ˿
Ҳоգһ·λڤסլ֮С
ˣڴҿԷһˡ
߽סլϴţסլլ֮Ҳ΢΢һЦڤ˹ǸǳˣǲԼڤȥʲô֮µģټլĸ룬ǲõٱǷˡ
ԭ׼
֪ʱѾȫһӵʺԹĳѮҲ̲ס˵Ȼˣ֮ǰΪʲôǣ֪֪ǸովͲ㶯ˡ
ѮЩԹҪ֪ǸոտǽŵҪ㹻򶨵Ļֻ¸ովѾˡĻֻº᲻롣
򶨶ûУҲǹִεˡ
ѮĻ治ɫ˵οҸոֻǲȴʩѣ˵Ҳ뿴ǵܲڤۣ֮Ҳ֪ǵ׹侲
˵кȻһ˿âʵ֤ǵлҪǿʵϣոմڤ֮۵ĲǣǸѪߡټǸոյ򶨱֣˵ѾͨҵĿ顣
飬ƾ㣿
ĻԸаʱЦʲôʸǣŲһֻ־ܰſ£
аŷʵϵԭԶΪֻвླдĵ׾ûô
ǺǣһʱȥϵתֻأϴԼ֮ͥĹϵӶǱ磬һΪǸˮѾնʬ֮ǿˣݵǰ
ȻаĻȴȻֳһ˿Ĳм֮ɫȻ˵οҶǵĿ鲢ΪԼΪεжǿ֪Ϊһεж˶Ѫ׼˶ʱ䣬ûҡĦڭҶͣҲԲǧѪ֣֮
ĦڭҶ
ĻѮ˵ɫҲʱһ䡣
ĦڭҶǼ˵ΪһǷ֮гġࡱͳ衣
Ҫ֪ĦڭҶĦҲʮ֮һҲǹϵֵһǵյȡȡ澭ʱ򣬲֪ԭĦڭҶȴȻյߣǴͼ־ɴ澭յˣһ·лΪˮ
յҲǣһŭ֮£Ҳͱ˳ȥҪ
ĦڭҶͽܣ浱ʱǳ汣ס˵ǷŵĹأҲֻ֪Ǿᴫ಻ɿȡؽǸϽۣȡ澭
ֻһ̰Ƶ⴫˳ȥټȡǹϵհ޴֮£㱻ĦڭҶٵҲŭսĦڭҶؽɽ꣬ҲĦڭҶԭķǣΪ֪ķŰЦ
û뵽ǾȻĦڭҶһΪǱ֮У
Ѯ˵˼ǺεȵԽֻͷһת߸ȷе˵ĦڭҶ˵Ļµز³ࡣ
ȻǵҲã˼Ҳãʵ϶ֻһӣĿĦڭҶʧǰȻͨתһݻУһһڵλã
еļʹۣԼԵøֿѣֱ
ԲҲ֪
뵽ԸǿǿаҲ̲ס¶һ˿֮ɫ
ûϵһжԸġΪֹĩ٣ĲԼʲô
аĻҡҡͷȻɫᶨ˵οֻҪܹǧĸͶֵõġԣҰǣҲҪȫԸε񣡡
˵ôãǵ㻹ûľʲô
ĦڭҶĻѮ΢΢üͷʵܲȥɱڤ˹ɣ
ֻҪڣ˹ǲ֮˭Ҳɱ
ĦڭҶҡҡͷȻĿƵųѮʵǴӶӳģ룬ԶֶӦҲǳ˽˰ɣ
ΪˣΪҵȻ֪
ĦڭҶĻѮ˵ͷνЩûоκУȫƾаľ飬ЩȻǻۣǻۺܸߣȫǲȫ̱壬Ϊ¡
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵Ҷڶ˽ӦøɣϾؿǰѲٶ飬սء
ãǿǿ
ѮĻĦڭҶʵ
ô˵أⶫһȾԴܹ黯Ϊ˵ʵĻǿɡ
뵽ڶеѮҡҡͷڶЩȻףʵô
ûȻʵǿΪʲôõظ綼Ӻͼɵһҷųȥأ
ѮĻĦڭҶһЦ
ѵ˵ԭ򣿡
ĦڭҶ¶ЦݣѮȻӦ˹ԭ򣬸εжйأ
û
ѮĻĦڭҶ˵ͷ֮ûǿĶΪǿĶڶĵط
ĳԱģΪֻҪжˣǾͻж͵ظһֱѲЩĶ
ô󣬶磬ҲЩΪ©֮㣬ҽǿһЩԵʻᣬﵽ˲߽֮ΪΪһĶ֮
˵ĦڭҶ΢΢һ٣ȻɫҲø˵Щ֮͵ظ涼ǿȥѲлһЩĸ֮С
ЩطǳΣգЩַǳǿټǲ̫ڿǵԸҪ޴۵£ɵ͵ظûжľʵȥԸǣֻǹһΪ
ܹɹӵЩصĶϾǿĶʵѾ͵ظѹĵط
֪ظǿĶѹ˵زķ֮УÿһǿĶһزķѹֱϴȥа֮ź͵ظΪֹ
ΪûҷܹȶķֻܽЩһյĵطһ޷ҲϣܹڽΪļٽһ֮󣬽ЩǿĶΪǿ飬Ӷۺʵ
סǿĶ˶֮ʵĵطŷɥġѪ
ͬѪһεжĿ꣡
ֻҪݻѪЩǸʸųôڸصǿȻҲûʱǿŰ£ҲȻᱻЩϷ֣Ӷֱһڤ˹ܹת֮Žõͻֱ½ʱɱһͳ磬Ҳǰ϶ˣ


2461 ƭŮ˵Ĵۣ
Ѫ
ĦڭҶĻѮҲεʲôͬҲĦڭҶΪʲô˽Ƕ̽Ϳˡ
ΪĦڭҶ˵ûһεжֱӹϵظͥǷһٻ磬ͳһ磬ͥͰƥ˹֮žԵӰ죬ǿڷǧΪƻķϣǴӴֳһεжֻɹʧܣ
и⡣
ڳĬһ֮󣬳ѮȻ˵ԽҲ֪ЩķжҪǼѱȵ졣һҪǰĵطǶǱȶӿ£ҲǶҪѪһҪǱѪֻǲװɣ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵ǾѪǵطǿ֮Ǹʲôʶ޷ĵطƾǼôܽЩأ
Щǲõģһǽġ
ѮĻĦڭҶ΢΢һЦȻҾתһ㲻ڣԱܳǶϢʴټ츳µڤ˹һǰ˹ѾΪѪʹеıʹѪеıۡ
˵ĦڭҶ΢΢һ٣Ȼ˵֮󣬹˹ὫҵһЩ˴ѪʱҾܰһѪ֮СһֻҪǸ㶨ѪЩҾܸӦϣⱱպɨ磬ֱٲ
ԭһжǵļƻ֮УΪһȷѾ׼˺ܾá
ĦڭҶĻѮҲ΢΢˿
ƺһ£ǾЩδػǵİ
ʱɵкȻһƾâȻ˵ȻҶԶֶ̫˽⣬˵Ƕ׼֮඼ѱ̱壬£ЩҲδػǵһ֮ʣǹѪɣ
׳գ
ȻɵĻĦڭҶڣŭȴѾһ˵ֲû֣ûнţǲǣǣǾֺͽš˵ǲˣ
˵ŭ΢΢һ٣Ȼ˵ԽǻļһԽŷʵΪֻҪǴǣǾɲǲǣˡ
˵û
ŭĻĦڭҶ˵ͷֶԽǰͻԽײУԽ¡㹻ףݣǿǵǰͻʵܶࡣ
˵ĦڭҶҲһâȻ˵οҲãҲգǲɵֻҪչʵͳ⣬֪ܴ뿪ѪѪгǧǸõôѵһĻأ
Ҳǡ
ĦڭҶͷŭĻҲ׹Ȼ˵ͷʵôǵʲôʱǰѪأ
֮󡣡
ĦڭҶ΢΢һЦչ˹֮ǰպͳһЩͶѪ̣ʱ˻ܶ࣬ǻȥѶȲ󡣡
ãǾ֮󣡡
ĦڭҶĻѮ˵˵ͷз׷׸ֳ֮ɫ
εжֻɹʧܣ
ˣǲǵիһС
ʱĦڭҶ֪뵽ʲôȻͻȻųѮʵ
իһС
ĦڭҶĻѮʱüͷ˼һɫۣڷƮݣֳֳŮģҲԺиֶ
ĦڭҶʵ˵իһСǸʲôԻսͳ٣իҹɣ
˷Ź֮󣬳ѮԽԽǿ󣬼ҲԽԽãԺܿͼǸԼ˲СͷŮˡ
뵽֮󣬳Ѯֳָһ˿ɻ֮ɫҼǵŮʱʵ񼶶ûɣôȻᵽˡ
ΪڶԿһ鷳
ѮĻĦڭҶҲʱֳһ˿Цիҹիһһ츳֮ˣڤ壬իһط°빦ֻŮһֱԴУֻƾԼһһԻսͳٵλá
իһ忴λʵիҹ˸ǵģټҲΪիҹûúĥһҲիҹû뵽Ůϳ˸һһ²Ĵټڤ˹Ƕʱ鲻ãѹһիһ壬ȻիҹѪ̡֮
Ȼիһʵ͵λڤ˹Ҳ̫֣իҹ̵ĵطҲǱիһʹիիĿˣԼիһѹһЩǿߣիҹȻ˲ٿ࣬ȴû֮ǣʵҲԽԽǿ̶һͻƵ˽֮ʵ֮죬˹˹
իҹ츳ķϣ˹׼իҹ𣬰ųѪ
˵ĦڭҶ̲ס̾˿Ҳֳһ˿Ź֮ɫ˵㣬˭ãȻһôƫִŮˣҾȻüƭ
֪ʵϵʱիҹͻƽ֮Ѿ׼뿪Ѫǵ֪㲻һƭװǸʲôŽСҫǡġ·һ֮ʱͼ˫ֱۣӾܾ˹˹⣬ѪУѪĶ֮իһġ²귨Ҫҵ䣬Ȼնɱ㣬ѩƭֵĳ裡
˵²귨ѾСɣطãѪĻôͺпܻᱻӦ
ʱ鷳ɾʹˡ


2462 ˸նʬһ
ΣôΣ
ĦڭҶĻҿΧǹŹֶı飬ԳѮĺƤҲ̲סеһպΣֻܸЦȴֲ֪˵ʲô
˭ô뵽ʱһЦȻô鷳
οʱ뵽իҹܻʲôĶԸԲű·֣֮ززİ
ɻȻô˵վƭһŮˣҸεǣ֮·ȴΪǵսѣһܴæΪǶ䡣
뵽Ѯεͬʱȴ̲סе
ѵ˵·ôһ³ҲǸիҹйأ
磬ɵƯ
ʱһߵܺӺȻüŪ۵ĶųѮЦһóѮӳ˼ѹͬʱҲˡ
رڿε֪֮˵ʲô
Ͼ·Ĺϵһֱ˵ս빲ֵܰձΪԼֵܵ·Լĳˡ
ֱ͸ˣ
ˣǰ¾ȥɣ´ԺҲ·ȻƵùǺ
ųѮεӣҡҡͷȻĦڭҶʵҪǽѪ֮Ҫ£˵ѪһʹǱʹիһիʹʹ˭ҿӣȻͬʹǵʵкܴĲ𰡡իһһիҹǽǿߣΪԶ֮ˡ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ڽѪ֮ǰǱҪ˽Ѫ鱨ŲһĨڵĽȥæҡ
ҵ׼˵ġ
ĻĦڭҶ˵ͷѪһʹг˶Ĵʹ֮⣬һʹʹʱÿǣһǹ˹ұ֮һ˹ƽʱǸڹ˹ңٳѪֻǹҸֶѡ
˵ĦڭҶ΢΢һ٣Ȼ˵ĴʹУʹիʵǿѾﵽնʬ֮ͬʱҲիһ峤궼ڱչ֮УիպիҹͳܣիΪǽ磬ͳⲿˣիҹѪ֮УһռһأոЩĴдֵһҲǿһ
ڵıһ֮ΪһʹɱǰҲش˱ͬʱҲɱ˱µĴǿߣԹ˹ŻıڱҲûҵǽȥ֮ҲիҹõԮֻܿԼˡ
ʣµͶֱľķԺءľҵʹľҼնʬǿľգķԺĶʹķԺһļնʬǿķԺҹһǵȻիһ壬ȴдĴ壬ʵС
ĦڭҶȻ׼Դ˿ûκͣ٣㽫ϸ˳Ѯˡ

ĦڭҶĻѮ˶ʱһͬʱܺҲ̲סƨԭΪʹǿҲǽ֮ǶնʬǿߣһҪǼնʬǿߵƤӵ¸£ⲻ
ҲѹܺӴ˿˵ļȻڰ˴ڤҲɱնʬǿߣȴƣҸ˾޴Ĵۣ˵ǾһǼǿƣǿֲȥôΣյ飬ǽ
˵ѡ
ܺ𾪺ͷŭӣĦڭҶĬһ£˵ΨһĻˣȻĻҪ磬Ҫ꣬ǧʱ䣬г˱һŲͻ̽䡣
ϾľȻǵظռţȴǰƥ˹ռ˺ܴơ£Ҫ̣Ǿֻܱţ
˵ĦڭҶҲǰδеļȻųѮľ˸֪ôΣգλ²ķȫԸεֻܳɹʧܣ
֪ˡ
ĦڭҶĻкȻһ˿âȻЦ˵նʬһأлЩǣҲʲôܱܲƻ˴ڤʱΣհɡ
ʵʵɽἺΪˣħѪԴ˿Ȼ֪εΣգȴûκԥӦ
ο˵εжȻΣգҲδػȰ˴ڤǴѶ١
˲ڿεжȷҪȰ˴ڤΣա
ȻĻĦڭҶȴԥһ£ȻҡҡͷΪѪ֮Уӵնʬʹ֮⣬Ŵӵնʬ۷ʵĶʣԼͬӵնʬʵĴ㲻۱һαʹشıһʿܻвǡ

ĦڭҶĻѮһ³Ĭˡ
߰˸նʬǿߣһܿӵնʬ۷徳磬Ҳ˴Ĵڡ
ǺǣεѪ֮УΣյ
ˣЩʲôľһݽǰɣǽˡ
ȻʱŭȴȻ˵µѾһϵƣͥҴˣһùοεֲҪɱЩˣֻǴɱһһѣȻΣգҲûлᡣ
˵ŭҲȻһ˿âοҪǿսǵǱǸһʱ򡣼Ȼˣǻʲôԥģ
ŭ˵ûûɾܾ
ŭĻѮҲ˵ͷȻսеĻǵֻͳһ磬ͥսʤƥ˹ĿܣⲻΪҲΪԼ
ҵȷƽʦԼ׼Ȼ˲
ͬʱҲ΢΢һЦԸΪ²һս
Ϊ²һս
Ļ϶Ҳ΢΢һЦϸֳѺͼ֮ɫ
ںë̩ɽΪ²Ǿսкξ壡


2463 ˹
ʱ䲻֮ܳУҲǶ̶̼¶ѡѮּǿߣڱչؿ޵£µʱǵΪаҲΪʲôһЩǿ߶Ǳչذ꣬ǧԭ
Ͼ־磬ҪǿǳսսǵõǾֻܺķѺʱֱۣʱˡ
ԣʱ棬ѮûУսǰ׼һ߽ĦڭҶõĸģһ߻ۣó˶жԱʱ֮衣
ͬʱѮҲӰӷлеõġȫڸ˷ŭˣϾȻ֮гˮ֮ûоϵߣھ֮ǵľȴҲѾѷһͬ׾ϵǿߣ£СҲ°빦Ҿ㲻УҲܴͨеõٵĺô
ȻõôĻˮϾǵľͳһȣҶھƿҲǿİ£ǵΪҲһǧѾʼʽһ𣬴˸ʺԼսʽ
ͬʱʱ棬ǻҲһֱˮ֮г˯Դ˷ŭȴ·𲢲һŭ˵ӣѮҲ΢΢˿
ȻܹǻΪûѣӦҲʲô飬ȻĻԷŭ˸ǻ֮ĸ飬ֻѾסˡ
ڣڴҶ׼òʱĦڭҶҲǣʱѾˣҲʱʼжˡ
α𵽱һжʮǧ߰ʮˣһѾǴˣǽȡǵλãѪ
ɴ߲СڣΪ²˲ԼˣԴ˿ЩʱĦڭҶɫҲûκα仯ǴӻͳһѪɫˮ˳Ѯ˵ǰ˵ǽ棬ԸǵҲܸǵϢȺ֮УӦûܷǵġ
˵꣬ĦڭҶ㽫ѪɫˮһӣѪɫˮӭ籩ǣɼΪ޴ͬʱҲӰһ㡣
ã
ȻѾ˾ǳѮ˴˿ҲѾûԥĵԿѪ黯ѮҲûκԥϢغ÷߽Ѫ֮С
ˣ
һ̣ĦڭҶһӣѪϱ㼤һ⣬ѸСɵĦڭҶСͬʱѮҲоԼ·ǱĳֽѹһǵϢø΢
ǲҪκ춯¶
˳Ѯһ֮ĦڭҶ㽫ѪѮҲԼһƬڰ֮У·һ㡣
Ƭ֮󣬳ѮҲؼȴԼѾһ޴ޱȵĹ㳡֮У㳡֮аڷѪ˵ǶѻɽÿһѪ֮ҲżʮǼٸӰ㣬㳡Ѫֻ֮Ѿ˰֮
⻹ֻǱܵǿߣ
֪һι˹ΪѹĶҾԿ˵Ǵɱˣ
ֻڹ˹ԣ黹ֵԳԴ˿վ㳡Ҳǹ˹һ泤貣ڼףһɢһɭ֮У·һӡ
һ
Ǹɢɭɱ¾ϢӣѮ˵Ҳʱһ˿֮ɫ
֮Ծȣ˵жǿģк֮ΪһϵϢȻŭϵϢΪƣòͬҷŭߵĻỳǰǲǷŭαװɵˡ
ڤµ˫֮һ˹ˣ
ܿ죬ַ׷׷Ӧ˹֮УǿϢʵǿģǸš񡱳ƺŵ˹֮⣬ֻҲûˡ
Ѫ֮ţЩӽȥ
˹ȻҲûаЩˡֻǵɨЩѪһ֮󣬱㵭ضλڹ㳡ܵǿ˵
ǣ˹ˣ
˹ǱЩѪŵǿҲ׷жע뵽㳡Ĵ֮Уǹ㳡ʼ𣬲ڹ㳡۳һ޴ѪɫУ˵ǰ

Ѫɫеĳ֣㳡֮Ҳ·ǴͨʲôֲĴһһʱһɹɿֲȴϢʼ֮ӿΪһɹѪ˷ϯȥ
ಣ
ˣѪ֮ʱһֻ޴ޱȣ滹ʹӣ·϶ɵľֱҲǺȻѪɫ֮˳
ϣ
ɾֱͬʱ˹ȴҲȻɫȻ󳤽һӣһɫĽ㻮գԼٶȺݺݵغǾֱ֮ϡ
䣡
һ̣һĺǾ޴ޱȵѪɫֱҲֱӱɫһΪһɹŨѪ˷ϯȥ
ʣǳģ
һǸֱ֮˹ҲЦһֻն֣һΣԴһնˣ
˹Сֻ֪ԸңѪһսҲԴš
ȻȻ˹вոճ֣ȴǶϱ۶ĶȴȻȻ޾壬ͬʱǳ˷ζЦҲѪɫ֮˳


2464 ʵİ֣
ô
Ѫɫź󴫳ķЦѮ˵Ҳ׷һ
֪ʺǿҲ֪ʱ˹ӡѪȴû뵽ʾȻǿѱԽһֻ֮⡣
Ȼھѹ֮ʵѾ½ֱ۶˹նչֳͱȴ㹻ľˡ
ʣܿܣ㲻ܲɣ
ͬʱԶʵЦƣ˹ȴ治ɫ˵ûʵȷǿΣڻǹһֻҰޣ
ȷе˵Ұ޶硣ΪҰ޵ĻҴҳƴأڴ򿪴ѵĸҳ𣿡
˵˹ҲֳŨŨļ֮ɫ˵ˣ˹Ѿ˵ԸЧȻĻֻҪ뿪Ѫǹ˹˾һɱ㣬ó
һ֣һ
˹ĻǶʷ·𱻴̵ʹһ㣬߹˹ˣҶǲЧġһ죬һƾԼƴȻ͹˹Դһš
ʵ£ԭѪҲ·ܵĳӰһ㣬͵һֱ˴֮ް㶯
⣬ֻһǿиɵļһ
ĶӡѪеĳѮɫҲЩѿͬʱҲ̲ס˵һȻſ񣬵ʮа˾ֻƣʵܶԹ˹η壬ȻĻ˹Ҳ˵ոⷬˡ
˵ɫҲøһҪ˵һѪ߸磬ֻ²һ׵¡
ǰɽӵһһĩɱΪĥ£˿ú׼Դ˿ǶʺֻܿһǿиɣƵļһף¼ʵҪȥ˹ƴһֻû
Ƕƭˡ
Ȼʱŭȴҡҡͷ˵ֻǶǿļѣʵϣһֻ±˭ӳѪҪǣ뷨һѾôˡ
ʲô
ŭĻڳ˶΢΢һ㶣ΨгѮ΢΢۾һ˿âƺ뵽ʲô
ΪǼһһնֻΪƣǷййбԹǴˡ
ӣŭ˵Ǹڳļһ̫͹ˣûʵȷѹƣǿһֻֻ֣̺ҲѾʮһǸڳĶ֡
Ǻڳȴһ£ǾǶƿ˴ĶǿߣƿԶԶǸڳȻǺڳն飬ֱ̺ȴû𣬶һָصķʽǱ
ȻҲ֪ʰЩǱڤ֮ʲôãʣһ϶ΪͶԸڤ׼
ŭȻΪѾľڣΪĲϻָĸ֪ҲԽԽԶԶ˹ǿߡ
ҲΪˣԲǶ
ԭոЩǶµİֲ֣ˡ
ͬʱѮҲֳһ˿֮ɫȻ۾˵ҸоЩҪʧЩǿΧӣ׼Щ˵ˡ
˷ŹܱԴ飬εõһɱ֮󣬳Ѯĸ֪ҲѾǼΪŭѾ£ֻļʶŭ㣬ֱõ˷ŭ㣬׹
˵ǽѪ֮У׾˵ʸǺ
ѮͷŭĻܺӵҲֳϲ֮ɫʵ
ֻûôס
ܺǾϲӣվߵɺȻ˵ȻҲ˽˽ħ߶аǵ뷨ܿҲй֮ͨ
˵΢΢һ٣Ȼ˵վڶħһĽǶ˼ǶʣǵĺҪҵһĿ϶Ǻǣǣǵͼ䡣
һҾͿ֪ĸҺǹ˹ԸҵԵףͬʱҲõǻʲô֡
ԣܶҪʲô뷨ֻչֳ㹻ԱʵпܸƽȶԻ
ɵĻڳ˵Ҳ׷һ
֪ɷûǶʣֻҲô
Ҫӵиƿ˴ǿƽȶԻƾʵԶԶҲζţڽѪ֮Ҳ뾡ԼԼʵҪһ㣬ֻһսֻԱˡ
ˣЩ˰򻮷֣ȫӽѪ֪ѹ˹ҪĴۣ
ʱ˹һҲѾѪЩˡ˹һ£ǸѪɫҲʼתҼһɹѪɫЩѪ֮ϡ
ˣ
һ̣һ΢𣬹㳡֮ϵѪҲЩѪɫڻոЩѪɫΪһ壬һͬ˴Ĵ֮Уʧ١
λˣ
ΣεһҪɹ
ܾ֮ܲң磬Ϳˣ
ųѮڵѪʧѪɫ֮УȻѪɫţӰĦڭҶҲһ˿֮ɫһת뿪
Ȼ˿ڳȴûз֣ЩƴǿУм˵ȻһЩ仯ֻ仯һţЩָֻ֮ǰӣҲˡ
ΪʲôȻľĸо
ͬʱ˹ȴ΢΢һ䣬ȻĿӳɨ
һɨȴûֻҡҡͷһڹ⣬ʧ˹㳡֮С


2465 ͷϮ
ѪƺһǳĿռ֮УھǴŽѪͬʱѮҲоһּΪǿҵĿռŤУͺôһ˲䣬ԼһŰֽһ˲Ť۵һǼΪʡ
ãֲʸвûг̫õʱ䡣ܿ죬Ѯ˱㷢Լֹ½룬ռߵĸоа˳һƬһ޼ʣİܵѪɫƽԭ֮ϡ
ڵѪɫƽԭΪҲΪͬѪȾ죬ɢŨŨѪζĵ֮⣬Ӳݶ
ͬʱ֮ϻŨŨѪҫѪ֮ɫ֮лһа壬ȴڵϢڲϵʴǵ壬·ͼǳʴ͸һ
˿ѪɫԭϵĿɲֹǳѮˣֻһȥѪɫԭϾȻˣ֮༸޷Щ˵ʵҲǿǿɢ˽֮ϢȴǸΪͨꡣ
ȻЩȻǵ˹˹ѪеˣоĶֻǱǣ۵ĵùѡ
ȻĻѮʵһͨôܵ˹Ȳεǿߣ

ʵ֤Ǽͨ껹ȷǹùġ
ֻڳѮڹ۲Χ֮ʱЩͨȴ·ܵĳӰһ㣬Ȼðһ⣬һǷ˷һǳԼߵ˳ȥ
Ǵ˿ǰٶȣԼɢϢǵʵô̶̵һ˲ʮֹ
һͨǱǿʮ౶Ҳֻһܱ϶ѡԾЩ귢ͬʱһҲȻǵϣȻֱӽǺƬΪһɹѪ뵽Ѫɫ֮С
ѪסЩô򵥣
Ǽڻɢ֮һȫ뵽֮УѮҲʱһ˿â
תҪɷ壬ĻɷʴǵǣǴң׷ʧȥҡ
ʱЩˡ֮ΨһһǿҲȻ˵ǡһ֮кܶӦ֪ҵ֡Ƕ˹Ѫ֮УѱϣҪľŽһ𣬹ͬԿЩȻһӳȥ
˵ԳΪĽǿ΢΢һ٣Ȼ˵֪Ѿǳǰ߶ʧ˴Ƭ˴ڤ״ݻ٣ͬʱذ˴ڤͷҲѾ䣬ĻҲѾױò˶ãظͻʱֻҪ˹һǾоˣ
ΣǶҪȥ
ԳΪĽǿȻϢǳͨҲǳĴ֪ƾһ˵ǺѪȥģԲŻ뾡취ʿϣԽ˵֮ıһ

֪ܴһͨΪǿߣÿɲ츳
û뵽Ҳˡ
ôʵǿı˵һЩ˳֮Ϊһʮ󿡽֮һߣǲŸпܻȥ

ΪĽǿȻŲСԴ˿ĻڳһҲ׷״˾˶ʼߺ֣ȻѾ׼Чıһ
ǣû뵽ҪȻ˸ˡ
ͬʱǰһĻѮҲɵ¶һ˿Ц
ԭƻѪ֮ĵһ¾շЩ˹ġˡԼȻһһĲʳЩѪеĶһͳ
ֻһͳǲӵĻȨȥ̸顣
û뵽ǻûüڣѾ֮ǰôˡ
磬ҪҪҽѵѵ֪˭ϴ󣿡
ųѮεӣһԵܺӶʱĦȭƣųѮʵ
ܹ⼸ʮ˵ǰݺݽѵǸʲôһ٣ɾǴͷˣ
ãȻ˽ѵ
ȻܺӵĻѮȴʧЦҡҡͷˣѪƾôһС˼ҲֻѰ·
˵Ѯ·ǸоʲôһȻĿԶĵƽߣһ˿âⲻ˵ܲٲܲپ͵ˣ

ѮĻܺӵҲӦ˹Ȼ׷׽Ŀ⳯Զĵƽߴȥ
ȴ˿̣ǵƽ֪֮ںʱѾһŨѪѪԼٶȳӶ
ͬʱЩѪıƽѮҲѾԿһЩֲ޴ޱȵӰʼѪ֮г֣һ˱ͷϢĺҲʼ˹
ʲô
ǶѪĶˣ
ܣܰ

ԶĶܿ;ڳˣҲ׻ܶ˶תܣѾ˲֮ǰڡЧˡ
ȻڶĿ־壬Ѿǵ
һȺں֮ڣ
һĻɫҲ΢΢һ䣬ȻҧŭҲҪţҪܣѪЩĵ̣Ǿܵȥ
ҪǾƴһս
ò˵ķӦȷܿ죬ľҲȷϾ˵Ѫ֮УôӶӹЩ׷ɱҪǾֻƴһս
ҲҪ£Щûʲôµģƴˣ
һ̣Ϊ˹ʿҲһ˿֮ɫȳЩɱȥ
ȻɱһɢЩеĿ־壬ܹ侲սֻͬ顣
Ȼһֻŵķʼ
ֻ𣬳ѪеĶȥͬʱѪҲȻһ˷ܲұĴЦһףʣ˫۴׳ޱȣ˻Ҫ߳һأ˫ĩ˸ǳ룬ϻ鲼̺;ݵġҲֱӴѪ֮г˳
ҹɣ
һ̣ǹһЦǹ׳ޱȵұҲֱӻұĩ˵ЩҲ׷׼ͬһһ㣬ݺݴ
ǿջ꽣
ܹ紳ټͷʵȻһ̣һŭȣ֮ҲȻ˸ǹ⣬Щǹ⻹ѸۣջΪһ޴ޱȣɢϢ·ܹնصĴ󽣣ֱӳǹݺնȥ
ľɱǿջ꽣
˵һһ챦֮ģף֮ͬке֣
ˣ
ֻҪСĶ

һնЩ彻ӵġˡҲв˾ͬʱܶҲϳһе
ǵıȻΪǸޱ۹ܹסɱһǵĵЩѪ֮е᲻û֣Χ
ν˫ȭѵ֣ʵǿڴΧֻ֮ҲŲ˶ðɣ
뵽ܶ˵񶼽˱仯ԭ׼ߵҲͣ˽ŲиǸֳ˾֮ɫ
û˫ȭȷѵ֣Ҳֻһˡ
ֻҪǸսҲδסЩ
¼ͣ㣡
乶͵ƴһս
ı·
ɱ
һʱ䣬˵սʿǻһܶ˶ӸһͬȥȻ׼һ𲢼սԸЩ
ãλһͬɱУɱһ·
޵Уɱ
Щ˷֧ԮԼǿߣҲʿһ񣬹Ц
޵У
޵иƨ
Ȼһ̣Ǿޱ۹һȣ˾һĻʹ˷
¡¡
˲Ϣ֮䣬ޱ۹ұϼѪɫҲݺݺ۳ľ͡ǽ֮ϡ
ţǾǣԭ޴䣬·ܹնؼһУ̺ſֲľ͡ǽޱ۹ǰȻţ͵ǰţһû𵽰谭ãһҵĺбֱ˺飬ᴩ
ôܣ
ԼɱһȻǾޱ۹׻ƣĻҲһϸǸֳŵĺȻ֮ɫܵҪתܡ
ʱӣѾ̫ˣ
ۣ
ֻתЩֱѾ׽ǾǽһƵ˺Уͬ⴮һֱӹᴩ壬ڹᴩ֮󻹲ϲƣ
һټĽǿߣȻһжûܿ㱻ªֲľޱ۶ܣˣ
һĻЩԭ֧ԮǿҲǻһʿȫޣһ־ļɢӣ
Ȼޱ۹ոһǻҲǵĶ־


2466 һս
Ǵ˵еװƲɷݰɡ
˵ĻҺͿ־岻ͬѮ˴˿ɱƽһһֿϷ̬ڿǰһУ̲ס٩һ䡣
Ͼʬǿ߶նɱ˺üǶԣǾޱ۶ʵȻ㲻Ǹеɵӡ
˵û뵽ȻһпõļһոһƲȻһжûеסͱǶ˹
ͬʱܺҲ̲סҡҡͷһΪҪúôһֳܷʤأûá
ˣ
ȻܺӵĻѮȴҡҡͷȻ˵ʵʵٸǾޱ۶Ҳܴ֮Ե˵ĲһֻΪûظֶ֣֪Ŀ֮һŲ˰ѡ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵֮Ա֮Ϊ约桯Ϊаıԣֶ֮ĴȾΪһ;źǿĿʴȻʵףվҲֻǸѣһΪ󲿷ֶھ棬ոӳһҲ඼ɾ۶ɡ
ɱУһǷɶΪʤһľޱ۶ȴӴ򹷣ôǶĶ֣
ھһ֮󣬳Ѯڶ˽˵ѾǳԽ˾ǿߡ
ڳѮֶԳƵĿǣΪʴǿĶ֮;źǿĿƫǿߵĸͬ׵ǿߣڶǿߵǰҲòһѮЩٵǿߣȴ̫ܵĿƣΪԴھԴǵ͸Ԫط֮ܶĿơ
ֻǳѮ֪һ㣬ζҲ֪ʵϣڶ󲿷ֶӡ˶ѪûӡЩҲǲڸľ֮У˸ûмҲ֪Ŀ֮ԲŻһбơ
ȻĻողʹ̺ĽóһЩʵķ߱սĻֻҲܵǱˡ
սû
ƿǸޱ۹УеЩǿҲѾ׻˶־ɢӣв˾̱ڵأӵûˡ
£վԭزûκο־֮ɫŵЦݣ·ڿһϷһĳѮҲԵǸעĿˡ
Ȼвģ
̫ˣϲľˣΪζŸð
ȻһǾޱ۹ĿҲƵ˳Ѯ˵ϣȻЦһǿҲ͵һӣҲ׷׼ųѮֶ
ֵǳͷˣ
ϯ֣ܺӶʱЦһ׼֡
ಣ
Ȼܺӳ֣һѪȴȻԼٶȴӳѮڼȻΪһģѪӰֱӳЩֳ˹ȥ
ۣ
һ̣һƵ˺ǸģѪӰҲЩĳָ˲ᴩǣѪӰڱᴩ֮ȴûб˺飬ֱ뵽Щ֮УЩ͵һð⣬Щ⻹ʼ˳ŴֵķǾޱ۹Ӷȥ
ʲô
ޱ۹ﲻһѣʵȻʶȴǲ㣬ôʶ綼ΪѪޣ
ڿѪ⳯ԼӶʱҲһ£ϸǸֳһֹŹ֮ɫ
Ҫ֪һֱǶԶ֮ȥʴˣֱ˳ʴΪֹû뵽ȴȻ˸ʴ壬𾪵ͬʱҲ̲סеЩЦԷǡ
ʲôȻ꣬ǻ
뵽ޱ۶Ҳҡҡͷʼ߶ڵĶɷͼЩԼʴڻЩһ֪СĴʲô
ôᡭ
һ̣ޱ۶ȴǻһϸǸֳŵɫ
Ϊ֣Լ߶ЩɷӴڵ֮ĶɷȻˮ˺һȻȫգƿء
ˣ˿ԸоڵڲϵţӣҿʼȫλռݣʴԼ壬ͺԼӵżǿƻʴĶ֮ȫЧһ
һޱ۶ҲʱˣҶųѮ˴ʲôˣⶫͣ£
ǡ
Ȼޱ۶вѮȴֻǵһЦûдͬʱǶϵĺҲҪֱӵ壬⻹ԽԽҫ
Ȼ֮ȻҪѶԸö࣬ڳѮѪ޶ȴҲֻǸʱ⡣
ɱǣ
ѮмЦӣǾޱ۶ҲڷԼߵ壬һȫѹڵѪޣһ̲סһ
ɱ
ζ꣡
ҵģ

ޱ۶ȻһȺ֮еͷĿԴ˿̰ޱ۶ԶѪҲȻͬˮһͬʱһֲĶǷڵѪмצĳųѮ˳ɱ
Ѱ·
ȻЩڶ࣬ʵףֲĶѮȴûκο־֮ɫǷ׷׸ֳһ˿ЦȻսеЩӭȥ
ѪĵһսҲҪˣ
ҲζεжѾʽʼ


2467 йŹ֣
ȻѮ׾ٵĵסǸޱ۶ӻƺĳطƷǸʵĶȴûжǸеκεη壬ͬŵѪζһĳǳ˹
ЩһʵȶĶǿҿӺҲøӷˣ
ЩѮʱ΢΢üͷѵǾĲ𣿡
ڳѮȻ̱壬кܶ඼ʧȥǣʵԽǿĶǻҲԽߣͬʱǵƿҲԽǿΪʲôǰЩʵԶʤڶмЩȴ·ʧķһ㣬ǣأ
ѵǾͲʲôη壿
ģǲ¾ʹ£
ڶǶħһаźڰȥʹԴ˿̿ЩϮҲǰͲסеŭɱһħĳЩȥ
¡¡
ɾͨϵͱϵ򣬶֪ϵһֱаħЧǿɱһ̣һҵһ貵׹Ҳ˲Ϊ˷ϯȥ׹֮Щǰʵǿ඼񼶺Ͳ֮ĶҲ·µĺڰһ˲һĲҽбһ貵׹˺Ƭɢء
ô
Ҳֱ˿̣ڳѮ˿ѹϢ´˳Ѯʵľޱ۶ҲȻһϸǸֳ㵺ͻ֮ɫ
һʼֻΪѮƾĳرطԼȻƿͦ鷳ֹҲ𣬵¶Χ֮³Ѯ˱ذɣʱȻҲԱǰȺһﻯǹ
û뵽ǰȺҲҵļһʵϾȻһȺϻĽǿߣҴð׹ļһӳսЩһǷڽǿ֮УֻҲֳһĴˣ
ɱǣ
뵽Ǿޱ۶ͫҲ˲һȻŭһԼȴץԼٶŲԶƬɷ۶ɵѪɫȥ
Ȼʶ˳Ѯ˵ǿͿ֮ƻļһѾ׼ˡ
ǣߣԼչֳĿֲЩͬвһɱĶȴû¶־֮ɫ˫Ŀ죬ĺԴԴϵĳɺͳѮ˹
йŹ֣
һĻѮжʱһ˿âȻսлǵǰһ
ˣ
ɲǼ䣬һ⼤ѮͬʱѮҲʧԭأǾޱ۶Ѫɫ֮ǰޱ۶ǰ

ѮÿռԼǰޱ۶ɫʱһ䡣
ûˣոǵ֮ڻԼڲʴԼ壬·ҪԼ峹ռݵѪɫӰǴһġ
ڼʶɵ֮ôԴҲԲСǰˣ
ǵʲôˣ
һ̣ޱ۶Ҳͣ˲˫ĿųѮ˵֪֪Ǿ¹ҶҶ֣ұ֤㲻ܻ뿪
ɱ
ޱ۶ͳѮŵͬʱҲԴԴϵĴѪɫ֮г״ĳųѮɱȥ
ǡ
˷ԴԴӿĶѮȴֻһЦͬʱҲҫһ貵Ľ⡣
ҫ֮£Щ嵽Ѯ߽֮ĶֿûУֱǵ˻¯İֽһ˲һĲҽȼѸٻΪҽ

ޱ۶ļʶȻܹ㣬ڷȴ֪ģڸоѮϵķ֮ҲʱͬʲôֲĹһ㣬һұһ˦ֱӽųѮ˹ȥԼǳˣٶȳŨѪ˹ȥ
ɷͨһȻķڶɷҲźǿĿ˵ޱ۶ѾѪʴ壬һսֻһ붼޷ӳûѪʴ۷״̬ҲҸһͬķǿӲӲ
ܣ
Ȼھѹ£ʱҲ
ֻǾޱ۶ͼӳѮƬ̣ŨѪͬʱѮȴһЦȻһ죬ֱץסһӣǵ㼤ֱӳǾޱ۶ȥ
໣
һ̣һҫǻǵҲ˲仯Ϊ˰׻ģȻǾޱ۶һ˹ȥ
ųѮʵĲ⻢ǵİ׻ҲѾԽԽǿ˿ֻǰ׻Ӱ£Ǿޱ۶Ҳ̲סһٶ½ǰ׻ֱ׷һƽ˵ϣһ⣬ޱ۶ѹԼצ¡
ɱɱɱ
ɼƷޱ۶ĶȴȻ޾壬ųѮԴԴϵĳɱ
֮£ѮҲֻһ䣬Ȼһȳذˣ
¡¡
ԳѮʵʩչִƿֲرǶЩżΪǿɱɲǼ䣬һҵĺ貵ĽЩѮģʹ˷ֵĶҲʱǴ֮µķ۳һ˲仯ΪҽͳǸ׻ѹƵľޱ۶ǳѮѹһĻֻ¾Ǹޱ۶شǻɢ
ˣǾޱ۶ҲִܵľҳǱһ㲻ϵĲͬʱϵѪȴǱԽԽ貣ҳûѸӣճɹռޱ۶ȫ塣
һ̣ޱ۶Ҳӿ־侲ѹϵİ׻˵ˣ׻ÿˣ
Ȼ¶֮Ѫ֮ռݣڳѮİ֮£Ѫɻȫռ߶֮ļ䣡
һѮ˶ѪҲнһ˽ˡ


2468 ııڤͶʵĲģ
Ǹ㶨ˡ
Ѫ޳ɹռǾޱ۹ѮҲֳһ˿ЦݣȻѪ˵Щְͣɡ
֪ˡ
ѮĻѪĵ˵ͷȻһЩȻѾܺӵ¾ȴ״񣬺ηǷ𹥻ȳ̸ס֣ٽй
ǣ
Ѫ޵ȣЩԭܳѮ¾·֪־һĶǶʱ·ǺȻ˵ͷһ㣬׷һеѪɫҲȥȻĻָǣֹͣ˹
ǵʲôˣȻǿֵز
ҪɱңҪɱң
ţѾͶˣͶɱ

óѮ˾ȵǣֱ˿̣Щŷ·Ƕÿ־һ㣬һ׷¶ȻͿ־֮ɫٶֱӹģȫȻްո;Ȼӡ
ЩһȻ⡭
Щǰ˵ı֣Ѯжʱһ˿âȻҲȥ£ֱӶѪʵôһϵõʲôõ鱨𣿡
ʱлҪǿ󡭡
ѮĻѪ޲û̻ش𣬶ǳĬȥ·Ǿޱ۹õļϡ
˺һſ˵Ȼһʵλ̫ԶϾҲǾµĴ֮һҲӾõһЩйڶʵϡ
ȿȷǣʵȷƿ˴Ķǿߣʵȴֹô򵥡
˵Ѫ΢΢һ٣Ȼ˵ΪǶһ飬ǾѪʵϲǹ˹Ϊ˷ӡʶģǱڶʵģ
Ѫڶʣ
Ѫ޵ĻѮ˶ʱһ
û
Ѫ޵˵ͷȻɫЩص˵飬ռݵҲ֪Ψһ֪ǣ˹ƿ磬ۺƿŵظһҲƿƬѪֻʺѪվ޷˹ȣհ˹˹ϣ˹Ƭһӡ
ȻѪһͬӡѪȴŽ׵ƿټƿ귨Ķǿߣ־ҲƬ֮СκƬеĶ־궼еĹܵʵӰ죬ӶֻȮ
˵Ѫ΢΢һ٣Ȼ˵ڳƿЩ֮󣬶ҲЩȨ˷ּռݵӵһȨޣܹЩͨĶֻҪһ£Ǿͻặηķ𹥻ݣ
Щ㲻ˣȻѪͶʶǱ˹ӡģǹ˹ԴԴϵذͶŵѪôʵ𣿡
Ѫ޵ĻѮȻ֮ǰЩΪʲôặηǷķ𹥻ͬʱȴüͷʵϾƬضƿڶʵУͶѪ˾Ҳʮа˾ҲΪʵūͣöʵʵԽԽǿ£˹ûɻһֱôʲô壡
ڹ˹ΪʲôҪôһܹµһԭ򡣡
ѮĻѾߵȻϵѪɫ˼˵ˣ˹ڰǷѪʱһΪѪķַڸոմǵʱȴ뵽Ƭ֮УûӰֻʣ˱֮С
˵΢΢һ٣Ȼ˵Уڸոմ͵ĹУҲоǵѪǻΪһּΪľɾԵ޹ʵʧһɣ˹ôĿģϣַܹһһĶȡѪĿȨ
룬ǹ˹ܹѪ͵ڿԿ֮ĶЩսͶĿһƿǹ˹Ȼܹһشɨƽظͳһ磡
ΪȻԶԶ統꣬ϾҲ귨Եǿߣŭ׵ƿɱ¾򣬿ƿҲԿƶԴ˿̽Ѫϣ֮ǰоһЩ״ҲԼжϡ
Ƕʲƿ귨Ķǿô˹ıѵù
ĻܺӶʱ̲סʵ
ⲻıı
ɻͣѮȴѾӦ˹Ȼüͷ˵˹ֶȻʣǣѪѾ˹طǿֻܵõ£֪˹ӽѪЩ˿ܻ⣬ҲԥĽЩ˳ȥ
ûοκһƿ˴ǿ߶ޱźͽģȻƿ귨򣬶Ƭصˣ϶ܹӦ˹ֺ֣˵ˣϣܹһᷴӹ˹һѡ
ѮĻҲ˵ͷ˵ˣַ˵Ϊǹ˹֮ĲģһԸһԸ󵽵˭˭Ӯ͸ֶˡ
ԭˣоӡ
ͳѮķܺӶʱпһ䡣
ǵһϢ
ͬʱҲһ˿â˵Խǿ϶ԽƷػɡֻҪֳܱ㹻ĳʵôεжΣգҲᲫһģ
ȻˣǾͿԿʼһжˡ
ĻѮҲ˵ͷȻһ˿âѪ˵ѪޣǴ·ҲʱȥǺųƱ֮ľ̸һ̸ˣ
ν㲡ҪȻʵǿ󣬵ǰɱʹʱȴشδҲǳֵѻᡣֻҪɱȡ֮ǾԱΪӪȻ󲽲ΪӪԼˣ


2469¡ƻ֮ıʵƷ
û⣬֮ǰǻмҪǡ
ѮĻѪ޵˵ͷȣھõ˶ʵȨܹµڿƵЩǲˡȻʱһ£Щ̾ͻǷһݡ
ΣϾǶıȻʶѪеķѾȡ˷̬ȣǲ£իһֵôҲ֮ҪȡλãǾͱڻܾͬʱȡʴ͸ǾıҽԼڡ
˵Ѫ΢΢һ٣Ȼ˵һ˱˾ܳΪµıȺͬʱȴᱻǶƿأֻҪһܹǱⱱٲ
£Ǹô죿
Ѫ޵ĻѮ˵ɫҲʱһ䡣
ǵļƻǳΪȻԼմԼ̸СڿǳΪ˱ǽѪȫɱˣһͳѪҲֻǳΪʵĿܶѣûʸȥвʣܽЩʽ̸С
һָǺأ
һԡ
Ȼʱȴһƾâ˵Ȼƿ귨ĶǿߣΪ۷ʱڻǿ֣ⱱϾֻ˵ֶΣ٣ֻҪ㹻ʱ䣬һܹҵƽİ취
˵΢΢һ٣Ȼ˵֮ǰҪһ㹻ǿʵƷӵнϵΪĻܼ͵ԳŹҵ飬ȻĻһʵʵĿֻ꣬»ϣѾŪˡ
ʵƷɲҰ
ĻѮ˶ʱüͷ

ʱԭѮǾޱ۶о£Ϊܵ˶ɷʴ»ԵҲһ˹ȻЩԺ̧ԼԴ
ӡǱǾޱ۶ôֹᴩԼӣȻ˹ȥ
ֻû뵽Ÿոѣ㿴˳ѮˣҴ˿̳ѮƺҲע⵽׷׽ĿƵϡ
֪ΪʲôȻӳѮ˵ĿвһΣյϢ
ͬʱǸɫȫʽףɢǿΣϢļһﻹߵǰҽȥףһ΢Цʵǰɣ˵׼һԸЩ
ȻҪǰһԸЩǱȡ֮ô

ڳѮ˾֡ǡƷԣӦ˵ȥǱͬʱѪ֮УһѪսҲڽš

Ƶıͬľһѹ֮غ֮Ѫ֮޷ɷȻΣգױɷʴ߻ħֻҪ׼һЩֶΣôԽΣսܹͣΪսõٶԶʤʮ
ԣ˿֮ҲפŴľһǿߺ;񡣶ЩˡѪ֮Уľһľ񲿶ӺǿҲŷٶȸϵЩˡĽ֮Ǳ
Ϊչ˹ķǷ˺εصôһѪԼԼ̣ʵϴӽѪһЩ˱Ѿˡ
ȻˣôľһȻͿǡܹڤ˹ѪеˣȻҲһЩۣ޹ĵùҲв츳ʵǿǿߡֻҪܹЩ壬ôľһҲǺôࡣ
£ľһȻҪ汣Щˡ
Щ˶ҲѵõͺͲƷԾľһЩ˱ͬʱµһֹҲ֮ϵҸľһľ񲿶ս
߶ǶĶͷȻ˿ľһļľպδ֣µǿȴҲǱܱȵġһʱ䣬֮Ҳɱ죬ÿһ̶ľһǿߺɱͬʱȴҲдľһǿ߱Щɣ˫ս˵ǲ
ˣǱķԺһĶҲˡڶʵķԺһ岻£Դ˿ķԺһͶǿҲΪ¼ķ߶ɱòɿ
˲ҵսķԺһ壬ľһ壬ǶƺѾϰΪǱ˴˵Ȼأǵսȴδֹͣ·𲻷ָʤͲһ㡣
һǱսҪԵúͻˡ
Ƕ˿̵սֶԶիһڵҡ
իһʵľһķԺһ֮ϣǣʵȴͬĴǿһǿǿ£սҲҵһĳ̶ȡ
ֻһ춯صĺɱͺһѪɫƽԭ֮ϣĶ³۵իһǿҲǺݺݵɱһȻЩǺη׺쳣իһǿȴȻ׼ѵءЩķҲɵ˸󷨺ͷߣ𲽽Щָͬһһɱ
ҲΪˣ˿̵սȻȥޱȲң˫ƺҲǲ£ʵЩսȴԶԶիһ壬ÿһիһǿߣҪʮһͬĳ̶ȡ
ͬʱߵĺ󷽣һۣˮ˫۱ŮҲսսĵ·ѰԼһ㡣


2470 սͱˣ
ЩǼ֮սǵģͶŵѪ֮еġˡҲƽ䣬ǰնʵ֡
ıҲǶʮ򣬿ǿȴﵽ֮ޣ˱ʮֹ
ǶЩҲãǶЩҲգЩѪҲǲɻȱϧԴԴ˿սҲǿƼիһ廹ɳԼµľͼһЩߵͬʱҲիһһݺݵĽѵ
˭ҵң
˿ֻ̣սϣһĴЦһͷۣȼѪɫ棬ֳָ־ͱİ׶Ҳһ߷Цһ߷¾իһǿߡ
һ˵ǿͿ£ʵﵽ˽֮ǿֲһŵĳ̶ȣֻǾ޸޽شͱĺɨ֮£իһǿɵսȻôӲıƣͬΪիһǿҲ޷ͶǰһУ㱻ǶѹԵɡ
һʱ䣬Ͷֱսϵĳսһ֮ܵһЩΪܲݺ̤飬Ӷɢ
µһսۣ
ͶɨķڳիһǿҲ׷¶Ȼͽ֮ɫͬʱԭ߰ʿҲͬһˮһѸٽͣ˻΢΢ˣ۶ڵķǰ
ȻֲľͶҲպգ˲俹⡣
ˣ
ȻʱǸվսߺ󷽣ˮŮȴȻ۾б֮ɫʧȡ֮һȼգ·ܹһеս⣡
°ε
һ̣ŮһȣŮҲ˲ͬΪһ¹һԾ˵ٶȴս󣬳۶ȥ
𾪵ǣŮٶȲ죬¹⻹·ӵһֲֿƻһ֮ЩʱǱնһͲҽж׷ɢ
գ֮䣬ŮҲڳ嵽Ǹ۶ǰȻ۶Ӧٶȣĳ۶նȥ
ϣ
һ̣һʺ͵Ħһ貵¹ҲȻŮеĳϼ׹Ҳǻգ۶ȥȥһ´û˸оɱһһۼĸо

۶Ҳǽ֮еĶǿߣϯģͬһһ貵⣬ҲʱеǿҵΣУҲִټһѪɫشǵâ͵â֮Ůݺȥ
䣡
ȻŮ⵶âٶȶʵ̫ˣ쵽۶޷Ǵȥͱ׵նմָĳ̶ȡ
󣬱һҺ۶ָҲһ˲㱻׵նϣشҲ֮׹䣬ص˵ϡ
۶ʵȷǿԾ˿һ۵ָնϣ±أȻҲû¶κ𾪺Ϳ־֮ɫǸɴǿǶֱָۺݺݳŮײȥ
Ȼ۶Լĳǳ˽⣬֪Լǿĵطǿֲ˿ҲǲϧһһŮӲƴϣܹѹŮٶϵơ
¹ˮ
ȻŮʵֱֻ۶һȭŮȥͬʱŮȴȻ˴ٶȻΪһ¹⣬ֱһŤܿ۶ػͬһ߻ƥһ۶ֱۣԾ˵ٶȳ۶ͷ­ȥ
⣡
۶֪ŮǿҲŮ֣ȴû뵽һʱ䲻ŮʵȻøӿ¡
˿ֻʲôӦǸŮ¹Ѿ˳ֱ۳ļͷȻ¹һͬһһݺݵնɱһͷ­Ĳϡ
ͣ
һ̣һƵ˺۶һͷ­ȻôӲն

۶ķӦǺܿ죬ֻͷ­նµͬʱҲȻһȡǸնµͷ­Ȼ貺⣬ҺȻ
䣡
ͷ­ըΪֲǵ¹Ҳҵıը͵һ󵹷ɳȥ»ΪŮģ
ֻǸ֮ǰȣŮȻѾ˵ˣɫԵЩ԰ףǶѪ
իҹ֮ձر
Ůȣ۶ȻҪصöֻ࣬˿һͷ­ûˣԼҲͷ­ıը˲ˣԵޱǱ
ҲΪˣһ۶ȻŭһȻȥȻ֪ڵʵֻºսʤŮˡ
ܣ
۶ӣŮʱһȻѾʵĳһɱ׼׷

ɾʱŮȴ·Ǹоʲôһ͵һ׷۶ǻĿűߵȥüͷ·ڸӦʲôһ
Ȼ
Ƭ֮Ůжϣϵ֮ɫ˲ʧȡ֮һҧгݣʹĺ⣬սеһһٵ˵û뵽Ȼãããիҹлгˣһѩǰˣ
˵꣬ŮȻݱսֱתźիһĴӪȥ
ͬʱԶ֮ĳѮȴҲ̲ס˸ĪĸֳһֲԤС
ֱʲôҪˣ


2471 
ôˣ
ǲʲôԣ
ѮȻ˸üͷһԵķŭҲͣ˽Ų䱸
ǶڳѮֱ˽ⲻˣ˵ѮǸоʲôԻΣգǾͿ϶⡣
֪ܸоЩֵֹġ
ѮҲֲ֪ԤԺηټֲԤҲǷǳǿңֻһţҲҡҡͷӦûʲô£Ǽ߰ɡ
֪ﲻԡ
ʱѮЮ֣ŶԣӦ˵ǡ֡ȴȻ˵ȥǱ鷳Ĳԣ
˵Ҳֳһܻ֮ɫҪ֪Ǳնʬǿ߰ͬӵնʬ֮һʹϣȥ鷳Ѱ·𣿡
ʵȻڽ֮л㲻ϾֻһĽѣʵ̻ǼʶԶѮĶ´ǱڸһʹսĹ˲ˣνձնʬǿߣҲԲǳѮôһǿܹԸģ
οⱱͳܱߣ¶ǿƼҪôȥֻ³Ѯ涼ûѾµЩǿ߸Χˣ
Դ˿ľסѮˣ
֪ԼԴ򲻹Ѯ˵ĻֻѾˡ
Ǻǣаգ㲻òģֻҪú׼ıͿˡ
Ѯ˵ݷǳУҲûиĽͣǶԣҲһƷѣûҪ˷̫ʱ䡣
ͬʱЩһͬ𵽱ҲǵȻЩ֮Ҳкܶһȥұ鷳в˵ǳҺͿ־壬ȴǸ첲šȣŭһ仰ȫ˻ȥ
ŭ˵Ļܼ򵥣Ǿǡ
⻰Ȼ򵥣ȴǡôЩ˵ߡھոյս֮׵ЩǰжôĴŷŭ˵ĻǹƾԼǾԲѪȥġ
Ȼˣǻʲô˵ġ
ҸͲ
ųѮǷܵӣҲʱеһ󲻰ҷ
ˣ
ɾʱǱѪ޼ľޱ۶ȴȻָ̧֣ǰ˵ǰǶǱˣ
ڵˣ
Ѫ޵ĻڳҲ׷Ѫָķȥ
ȻǰĵƽߴһѪɫǱҲŨѪ֡ȻǱǱ֮
Ǳô
ǰСˣЩᰡ
ѵⱱڼּңϲų

ڿѪɫǱ֮ܺӵ˵ȴ׷׸ֳһ˿֮ɫһСֹ
Ҳֲ˾Ⱥͺ棬Ϊ˿ѪɫǱĹģʵЩ̫Сˣȫⱱݲ̫Ե÷ǳŹ֡
ûʲôֵģԭıѾ֮ǰͱʹ֮սбݻˣڿģʱһרʱؽıѣȻ޷֮ǰᲢˡ
ܺӵǺӣѪҡҡͷȻ󵭵˵ˣһ£Ҹոմһõϡһ֪κεõں˹ˣǵõ˶ʵϿɣԶƬҲŷǳĸ֪
˵Ѫ΢΢һ٣Ȼ˵Ҳ˵һûǴĻôֻѾǱˣ
Ϊôһ׸
Ѫ޵ĻһԵķŭʱɨһ۸ȺЩ˵
ȻڸոһսУⱻߵҲǲС˵ֱ˽һˣʣµıȴʮϣʮжĶǺεȵĴԾѮ˶ΪЩʩһЩϢطЩҲϣվǺصЩ˵ټ
÷ŭˬǣЩ˶ȻҲʮΣҲϽǵ磬ȫƿǵϡͬʱЩֲԭأһҪһŭЩҲǳˬǳѮĻֻ»Щ֣ѾԳ֣Щ׸һĳˡ
ɱɱɱ
£ɱǣ
һŹ

ҲЩʱˣֻһ̣ԭԶҲʼȻɧҺͷдɢ֮ɫĶЩ֮г֣ǳ˹
ȻѪ˵ǱѾǵĵɳ˱ľ񲿶ӺǿߣǰԸѮˡ
ˣµҲֻɱȥˡ
ɱ
뵽ѮɵҡҡͷȻһɱ𣬳ЩԴԴϴӱӿĶɱȥ
ͬʱŭҲǻ˻֣ĺɫڤƾն֣һӶ򣬸ųѮһЩȥ
ɱ
Ѯͷŭ֣ܺӵҲǾһ񣬷׷׳֣Щ˽
Ļˣ
һϰɣ
ԣǽʡһǲŻϣսʤǱ

˿̶ֵĻǳѮˣֻڳѮ˽ηĳЩȥͬʱЩıҲ·Ƿ׷ĳ־һȻηսһͬЩ˳档
Ǵ˿ҲѾףѾĻᡣֻгѮʤˣǲпĹطлȥѮˣôڲҲΪЩĿ
Ȼˣǻƴˣ


2472 ɨ
㻹еá
Щ߷׷׷Լ˵ĽŲһͬЩѮжЩߵĲˬҲڼһЩ
ͬʱҲĿЩɨսĿͣһϳ˴֣Щֵĩһֲͷ­ȥǾޱ۶Ҫֲϡ
·ϣҲѪ޴õ˲йⱱ鱨Ҳ֪ⱱȻ⵽ʹشʵȴɻǱһʵ
ͬ·Դʮ֮޵ǱǿĽųơ׹ʵԶǱѪ޼ľޱ۹֮ϣ൱Ѳ
νԴ˿Ҳ׼
뵽ѮҲһƺâȻӿٶȣȥ
ȻҳǺôĵӣ
ȻǱͳȫǣȥɣ
νո˵ԼʵȻģԴ˿̿ѮջǵڣҲʱЦһͬʱɴӣ԰ټƵͷ­ҲȻͬķȡ
¡¡
Ѫ鱨ʵһר;񹥻Ķٸͷ­ÿһͷ­ǿľǿľһЩһܷӳֱǿÿֲ
Դ˿̣԰ټƵͷ­ȣһۿɼѪɫҲʼЩǰ۶ɣԾ˵ٶȣͬ쫷µĺХһ㣬ųѮϯȥ
ò˵ܹѪռһϯ֮أıҲȷ˿ֻ˵ϯ֮ЩδüĶҲ׷Ѫɫ˵ϯ±˷ĩƬ뵽֮УƸ
ϾЩҲɾԴ˿̱ȻҲ뵽֮У

㻹˵㣡
ȻһжԸ˻УɶԸѮȴѰ·
ֻѪɫϯѮǰͬʱѮҲȻֳһ˿Цһŭȳذˣ
䣡
ͬΪطѮľҪԶ֮ϣҡִ䡷ȷطҲ
һ̣һĺһ貵ĽҲӳѮϼһ۳һɹɺؿ񱩣·ܹһһĽɫˣصĺѪɫ֮ϡ
Եȫѹ֮£ѪɫҲʱͬӰһ㣬ֱӱǽɫ˸˲ѹݻ٣ǽɫ˸˳ƶϣɨ;ξ𣬶һݺݺϡ
飡
ɲǼ䣬ǿֲ˺ͷĺ֮£ϵٸͷ­Ҳͬǳȵһ㣬ʼѸ֮ͣ¶ǿҵʹ֮ɫһѪͽļ֮кȻ
ȥɣа
ִҽش֮󣬳ѮҲǼӿٶ׷һлǵ㳯ݺնȥ
вطһķطͨƷܸ١ȻѮõûжãҲʱһһŵȥͨطԺͷΪȴҲ㹻ư«ʹóһЩԼ򵥵ķطˡ
Ѫ֮УطЩǶԾǾɱ
Դ˿ֻųѮһ貽ҲȻӳѮеĻǵϼ貽ļӳ֮£ѮһҲ˸Ӿ˵ƻȻôֱӽǸΪִܵĳԼطķɶЩʧն룡
ȴǽ
ֻڳѮնεͬʱлǵϵĽҲԽЩ⾹ȻѸپ߻ջΪһ֦
һ̣Щ֦׷׼ĲѮһε֮ϡ
Щ֦Ĳƣ֦ɢĽҲʱǱסһʱ̵죬ðѪɫ̣ġк̲סļС
ΪһǽеٮٮߣȻᱻѮնɱ
ǣȻûбѮһնɱѮһ̺ķطȴȫϾ·һ̣ҽǲסزк֦ҲʼѸսȫ뵽˳Ѯ֮Уѹ֮¡
ԳѮķΪǿò˶ʱȫɢٲˣ

·ϣҲѪ޴֪ʵҲոյиоĿ¡
ȴû뵽һǿµڳѮǰȻһжû߹㱻Ѯնɱѹٲ
ΪѮķŹƶҲ˱̬ɣ
һĪǰϻնʬǿߣ
ҲΪˣһŸսɣ
뵽ѮĿ棬֮⣬Ҳһ˿ɡ
ܿ죬еĻɾûˣֻȴøǿҡ
Ϊչֵ
ֻڳѮնɱѹǸͬʱŭҲڸЩ֮еһЩĹչս
ò˵Ѫȷǿƣʵı½ǿ߶ʮʮڻȫķŭǰȫֱþǼٵĽǿһϸŭ˶ֵḶ́Щһһǵϣٻֱ䵱ɢ
ʵʵţ


2473 Աս
ʵ˿ųѮһͬƴɱıߣڼѮչֳѹ֮ҲǷ׷¶𾪺ͺȻ֮ɫʿ˶̲ס
û뵽Ѯ˾ȻǿѾǿܹͬвһѹЩĳ̶ȣ
Ҫ֪պյ֮ǰҲЩһ֮а
ͬҲΪʶ˳Ѯ˵ĿֲԭԳѮȥս֮ºĵ˴˿Ҳһ˿ϣѮ˵սʤǱأ
һѮսʤ˱Ϊ֮ⱱ֮еİȫɾˣ
㣬Ȼұ
Ȼڳ˶ΪѮչֳʵʿǿϣʱһɳƶ䣬·ʲôջһҲȻǱд˳
ͬʱǱΧѪҲ·ܵĳӰһ㣬ʼԼٶȳǱϿջ۶ȥ۳һ㣬ʣȴֲ˸ͼ̣Ҳ̶ãѪģֳһ޴ϻǻۣͬҲŲ鲣һ׾ˣŨѪ֮С
Сĵ㣬Ǳ
ģҲ̶ãֲĳִѪ޵жʱһ˿âȻ˵ִߡɭ
ó󣡡
ֲĶǼʶĳѮҲ̲סüͷ
ǼĳªҲˣһŵĽǰ
˹Ȼұң
ͬʱǱҲȻĿƵǸѾѪռı۶ϣ׹һȳɱǣ̣
Ȼ֪ǣǰı۶ѾǸ޷ˣȣǱѪռݵı۶ҲһֻĿиֳһ˿ڽͲм֮ɫ
㲻˹
һĻһ㶣Ҳ̲סüͷѪޣ˵ǵʲôˣǹ˹רǸһﱨ𣿡
ⱱȻ̱壬ɱԣȴͣΪնʬǿߣѮȴֻǽ磬˿Ҳûа⣬û̶֣Сĵ̽Ѯ˵ĵϸ
ϾڿδѮ֮ǰչֳʵ൱ףټѮ˼Ȼ鷳ǿ϶Ҳǵİգ£óȻ־Բǵѡ
ȡ㱱֮λģ
ĻѮҲÆ£ֱָ˵ڸѡ񣬵һ㽻ǺΪµıڶǾɱ㣬Ȼȡϱ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵˵ʵ˲ϲսҲãҸ˽ѡһ

ѮĻⱱ̣˿Ҳ̲סЦһ˵ƾǼȡҳΪµı⻹ȤЦˡ
˵ⱱҲսеĴ󴸣˵ӣ֪δˡҸǣҾδű֣ʰȴҲǴ´ˣ
Ҷ֣ϧһдҲҪɱǣ
ȻѮԤϵǣ˵ⷬݻ֮ⱱȴûԶ֣ǶųѮһӣȳ
ˣ
űȳһŨѪҲȻϼͷϿ۳һѪɫƵģͬʱսϵ޾Ҳ·ܵĳĿƺӰһ˫Ŀ˲ѪһƬշԾ˵ٶȳųѮ˳˹
СģһЩԱǣ
һĻ̳ı۶Ѫɫʱһ䣬֮ǰǱʹǱһи˺ܶղϵģ
ϧǲǱʹ
ȻѪ޵ĽŲͬ˿ЩϯһÿޱȣһըĻҩͰһĶŭȴɫ䣬ػ˻֣һжãڤ趯˰
ŷŭ£ЩƮɢսܺͳѮΧڤҲȻٻӶԼĳͬʱɫ۳ҲЩڤĵӭ籩ǣΪ޾ʢı˰˷ӶȥͬʱҲͬ㾣һ㣬Щ
ŷŭʵٻı˰ҲԽԽǿ󡣴˿̣Щ˰֮£ЩϯĶȻȫ飬ҼޱȣڲϷֳѵı˰ԿֵˣԱսԸѮˡ
ɱɱɱ
ò˵ⱱЩƿʮֿ£ֻڷԼ˺ͻЩ˰谭֮Щ˱ɱĶǾȻʼһĺɱֱԱȻͼԱݻЩ˰ΪٳһȥΧɱѮ˵ĵ·
䣡
ɲǼ䣬һҵĺһѪĳ֣ǲһƬһ㣬Щı˰ҲЩԱ֮±ƬƬը飬Ļ͸Ҳǳ˷ȥ
ߣ
һĻǱҲʱЦ
ƾֶξЩĻ൱ǱʹͲЩԱ¸ľӶˡ
ǣŭ˵ǲһεıʹǵĸʵնʬ֮ıʹڶԸЩ棬ȴֶΣ
ֻЩͨԱӱ˰пٳһѪ·ͬʱЩΪԱĿֲȴı飬֮ı˰գճ׵ʧ˱˰֮С
ЩԱ˰գЩԭƬı˰Ҳ·ǵõ˳ϵĹһ㣬ʼԾ˵ٶͷֳգۼͽЩͨԱٵĵ·ĲЩϣǽʳƬ뻨Ϊ˻ϣҲƬѪɫʢøϮ


2474 ѹƣ
ʲô
ԼµЩûͨԱƿƬ˰ƬøӷʢֲѪ߰ߵҲʱֳһ˿֮ɫ
ȻҲû뵽ǰȺŽļһﾹȻа취Ընʬǿ߶Ϊ֮ͷ۵Աս
һֻ¾߶ٶĶԱҲ޼£ԷƬӣԽԽѲ
Լˣ
뵽Ҳʱޱȱ䣬Ҳ˵κηϻһΪһѪ⣬Ծ˵ٶȳųѮ˳˹
ǣڿϳ𣿡
ھ˰˴ڤеĲһս֮նɱնʬǿߵĳѮ˶նʬ֮ǿҲȫ޼ɵ֮ģԿⱱǵıȻȴȼܶ־ͬʱ֣Ǳ˽
ڤͷǵϣѵôһδСɫô
ʹѪɷ
ȻⱱȻܹնɱͬΪնʬǿߵһαʹȻҲԼĲֻ֮ڳѮַ貵Ľ⵶â׵Լһ߳ǱϯȥͬʱǱҲǺȻѪɫɷǣһȡ
ಣ
ɲǼ䣬ǱԭڣȫѪģԵѪȶֲĸֶָ̣һЩƬҲ·ܵĳһ㣬˲ԼٶȴڼŨŨѪɫɷԾ˵ٶȣĳ˷ϯȥոѮ˷Ĺײһ
䣡
˾ȵǣЩӱڼĸֶ̣ЩѪɫɷ¾Ȼ˾˵ƻ
һ̣һĺ𣬳ѮַĵâЩѪɫɷֵĸֶԼƬҲײ˲ͬʱһ貵ԣԼһɹŨѪɫɷ˳Ѯ˸Ǳ֮䣬˳Ѯ˵ߣһ̶˳Ѯ˵ĸ֪
ȥɣ
ڳѮ߱貹ԺѪ赲ͬʱ֪ҲͬʱӴҲȻ貹Ժ֮г˳ͬʱŭһԼٶȱƽ˷ŭеľ޴Ũ貵Ѫ⳯ŷŭݺȥ
Ȼڿŭı˰µס֮ⱱҲʶ˷ŭѲǿԲŻǴ뷨Էŭʹɱ֡
ϾڱֻҪɱ˷ŭôЩ˰֮ʧʱȻҲڴЩԱսĥѮˡ
ԲʡҲȫɱз
Ȼȴ֪ŭӦս鷽棬ԶԶԤϣֻѪͻأͼɱŭһֲʱ򣬷ŭȴҲѾ˷Ӧ治ɫĻӳһűնȥ
ȻҸӲӲ
Ѱ·
ŭķӦȻô죬·ܹδ֪һ㷢𷴻ⱱһȴЦ
ƣ´˿δҲһնʬǿߣټشǼǧ֮Լа֮죬ޱȣͬʱŸֹЧŭѡӲӲѰ·
ܲļһɣ
ʵ֤ŭûⱱ󣬵ͬʱȴҲǹսߣɻһȺͬǿĶڸӦء
ذˣ
ħ
ֻڱЦͼһɱŭ˲䣬վڷŭ߲ԶĳѮȴ·зһ㣬ȻͬһʱǻӴıȳ
䣡
һ̣һ貽Ͱ׽ͬʱӳѮϼҾ߻ΪۿɼӴˣԾ˵ٶϯ˱ϣҵĺ

ܵɫ˺Ͱ׽ɫ˵ֺǱʱоԼǱպĸݺݴһ㣬ÿһط˾ҵĴʹոС¾ʹĥ֮£Ҳ̲סһĲҽУͬʱҲһŭľ޴Ա仺˲١
䣡
ڴ˿̣ŭеɳ֮ҲŨĺڹǱеشݺײһ
󣬰һҵĺΪڤĵʹãҲûߵķŭҲǻһͬһڵһ㣬ⱱһɣͬʱȴвٺڹûû뵽˱Ѫ֮Уͬ˶һһЩطֳ֮ɫɫǱøѿ
ȻڵŭȷǱĶ֣гѮþ񹥻ⱱŭɻǱһɡ
ġʡ棬ŭȴʤ˱һȻɣ̺ɱ¾ɱ¾֮Ҳ˱壬һӾ˱ڵơ
ο˿̶ֲֵֹǷŭѮˣ
䣡
һ̣һĺ˺˵ĹҲͬ籩һ˱ϡ
ȻڶĽҪĵʵ̫󣬶һʵ죬Ҳֻƾ𹥻֮£һֵĹȴǽܵ˾ŭɱ¾֮ʴıýڽںˣƤǲҲ̶á
һĻڳҲٶסˣرǳͣþòܺ£
֪Ѯ˺ǿҲ֪Ѯ˻аո࿹⣬ȴû뵽Ѯ˾Ȼǿȳ̶ȣûڸĽ·磬ѹ˱ñˣԡѪ
ʵ̫˼ˣ


2475 ô
ô
Ȼ˿ս֮ϣΪ𾪵ȴҲЩѪġˡܳѮ˿ըı
û뵽Ѯ˵սȻǿȵزѹƣֻǱޱȵĳųѮ˵ķ񹥻
طȻã
ͬʱȴҲֳһ˿ϲ֮ɫ
֮У۵ô˷ҾεԡõɱĳѮ£ʤһ۶Ծƿô˾Ҳ޷ȡ
ҲƾԼ;ƿأԼͷһЩͨ㣬ƿطٶҲԶڳѮ֮ϣһطͷһطڻͨʺԼľ
ոʩչطħ֮һ
ʵҲ֤ں˷źطɱҲȷǿ󡣲ȻĻƾѮһ˵ô㡶ִ䡷ôҲһӽⱱ嵽˳̶ȣ˿µʹ࣡
뵽ҲȻһ˿âȻһȻǱҽһָȳħָ
ˣ
һ̣кɫһâһ׽ɫĹҲʱָ⼤Ծ˵ٶȻգǱĶͷ̡˹ȥ
ʲô
̶ֱİ׽ɫҲʱֳһǿҵΣУҲŻǵ׽ɫ
ն
ɾʱѮȴҲ·׼һ㣬ȳлǵݺնҼһ貵Ľɫâ˱ھ֮ϡ
䣡
Ѯһˡ澭еط߶Ǵ澭ɱСơ֮ͬӵնħĿ
һ̣һҺ貵âҲ۸նһͬӳһĵۣ͵ر
Ȼȳ̶ȵĹвܶԱв޷شȴӰ쵽жȻһͣһ¡
ҲΪƬ̵ͣ٣ǵ׽ɫĹҲǱƽ˱ǰҾ׼û˱Ķͷ֮С
ʲô
ñĪǣûԴİ׽ɫԣû֮ȴûиκε˺һӰһĪʧͷ­֮УѰңҲټ
׻˵зΪûԼڵİ׽ԽûжоԽǸеźͼɵ
ָоͺǱһʱըһȻȴܸоⶨʱըԼв
˿ȴǱ˫ۣһð׽ԣ·ڤʲôһ
ˣ
еΣУԼѮչֳǿʵñҲܲסȻһ𣬲еѪɫ޴͵سһҡ
䣡
һ̣һҵĺһѪҲȻѪɫ޴֮мΪһɹɾ˵Ѫɫ籩˷ϯȥ
ϾնʬǿߣŭһҲǲСԴ˿Ѫɫ籩ϯ֮£ѮһʱҲѹȥֹͣԼĹԺˣ䱸
ȻڿռϷ磬һƴնʬǿҲԲСǻСĵá
ΪƾǼܹսʤ𣿡
ͨȫһʱ˳Ѯ֮󣬱ҲǱӳѮһһɨȻ˵Ǿʹشˣ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ҿǱʵϿɺͲıҲȥǱʵϿɵľĻӹô꣬ЩĹ֮УĸǱıλģ
Ѫʵ¾죬ܵʵ²ң
ƾǼ㣬Ҷ춷
ȥɣ
һ̣űЩҲȻеѪɫ޴߸߾𣬲ٶȷһȣܵĶʵ£ɣ
ˣ
űһѪҲȻϼͷ۳ǱӰ
ǱӰ۳ͣƬ֮ϵĺѪҲ·ܵⱱӰһ㣬ʼԾ˵ٶȻڱͷγһ޴ѪɫУĵѪɫŨڲ³ĩһűͷӰȥ
һȻܹͨ
ֹ
һĻѮ˵ɫʱһ䣬Ȼ𣬳Ǳ˹ȥ
Ҳֱ˿̣ǲ֪ԭǴ©һǳҪϢǾⱱòǺȺҸܹڶʵ־ⱱ֮ΪãӶս
ȻҲ֪ôʲôҪֹôȻĻһõļӳ֣ʵǵıֻ¾Ͳô׶Ըˣ
ֹңΣ
ѮͼֹԼҲʱЦһȻֱӭǴѪɫ硣

ڱѪɫ˲䣬ѪɫҲѪƴǣ˷ŶȥǾҵķѹǰѮǰٶȾȻһһѹǰ޷ˣ


2476 ɣ
Ȼܵôǿ
оԽԽǿǰ벽ľҷѹɷѮ˵ɫҲһ±÷ǳ
Ҳû뵽ⱱȻǿܹǿǿİ£ⱱʵҲԵõ˳ɱƾѹԱƽһɵⱱȡֻ֮ҲҪȫԸƴһսˡ
ֻɽˣ
뵽жʱһƺâȻ׼ɽԸʵı
֮ǰ֮ԲɽΪ淨еѾһεսбĴ룬ڶɽĻôܹⱱֻҲõ淨еһģʱǿУǿܾͻ㣬޷߶ɽľˡ
ֻµҲѾѡˡ
ҵˣ
Ȼ׼ɽʱ֮ǰһֱվԭز˫ۣ·ڤ״̬ȴȻ۾а׽һҽȳ
䣡
µ˲䣬ڽϢԽԽǿıȻȫһҲȻð貰׽ԺŨ⡣
Ͱ׽ڸ֮ͱԽԽܿĳϣֻ˵Ǳһ㣬Ȼֱӽظըһ޴ȱڡ
ⱱظըһ貵İ׽ҲͬʱһҵĺҲΪ棬˱ȼǱ̲סһʹŭ
⻹ģұըͳһķ֮£ԭΪܵĿƣԴԴע뱱ڵҲܵ˾޴Ӱ죬ʼѸٱҶ
񱩶ǿѹ£ܵشҲͬǱȵһ㣬ڲ͵ͬʱҲֳƣ֮лһɹɿ͸

ͣ£ͣ°
оǱԽԽǿͬʱȴԽԽĿֲ϶ʱֳŨŨĿ־֮ɫ̲סһ־ļС
䣡
ȻȱɢȥѸۻҲ·ǵһٽһ㣬յⱱѾ͵н׵ӴҲһѪɫԵļ֮кȻջΪƬɢ
ⱱӴױΪƬԭѪɫҲ֮ɢȥͬʱΪըµ޾ѪҲȻԼٶȻһ𣬻ΪһöѪɫƣ˰֮УȴҲû˰ټ
ô£
·תѮ˿ǰһĻ϶ʱֳŨŨľɻ֮ɫ
Ȼǻ벻ף֮ǰڽԵòһıΪʲô̶һ˲ȻԱɢֻʣǱ
ѵΪոһУ
㣬ʲôʱôˣȻնʬǿ߶һɱֱ̫ǿˣ
ͬʱܺڻعȻ̾˵УոһеʲôȻô
ҸոһΪħָҽϷططԼҸ˵һЩĵöɱС
ܺ𾪵ӣ΢΢һЦһȻûпŵܹɱնʬǿߵĳ̶ȡ
˵΢΢һ٣Ȼ˵˵ҵϣ˵Լһαʹϣ
ʲô˼
Ļܺӵ϶ʱֳһ˿ɻ֮ɫȻû˼
⡶ħָһ־طܹҵľǱ뵽˵֮УȻҵڵı֮һЩȻЩ֮йǽЩӶ𵽴ڲɱ˵˵Ч
ܺӺͳѮɻӣ΢΢һЦⱱȻɱһεıʹԼҲ˲ᣬرǱʹıһǶشⱱ˿һǿֿ񱩵
˵һǱȻ˵ȻѾڵƺѹȥȴûнȫҸոҲֻǳ䲻û뱱ڵľһαʹڵѡ
ֻҲû뵽ش˱һܵķɣһ³
ȻܹñǿȴѾƿؼޣҲʮΣգڱըӰ£µҲʧȥƿغƽ⣬շǽѹ
һǿһһȻܹǿ֧ţʱײһ£ͺпܻᱻӸҵ
ҲǱڶԸһαʹ֮ʱɲϧѪʹöԱսƴشҲҪƾɱʹñԭ֮һˡ
Ͼԣʵ̫Σˣ
ԭˡ
ĻѮҲ׹뽫ĿƵڰյıϣɳѮһѾסˣδлع˵ˣڱѾɱˣҲΪ֮ҲȥΪһıˣ
˵ѮҲ̲סֳһ˿ЦݣȥɣҵĹ£


2477 飡
ܲѡܾ
ųѮζЦݣҲǶʱеһֱϵĲ˿ĭųѮСʵ
ֲǰ׳գȻϻڱ£Ѯ˰ȡҷα鱳϶ʲô֪ı
£ɵӲŻӦǣȥȡⱱ֮λء
ѡ񡣡
ѮȻô׾ͷŵѵġʵϡĻѮҲʱһЦһѡȥںϱΪµıѰ뿪Ѫĵ·
˵ѮҲȻֳһ˿ɭ֮ɫҲЩڶѡǾԶ֣ںⱱһܾ͵еͷˡԣ㵽ѡںϱأҪǰæء
ȥȥô
ųѮиֳɭɭ⣬Ҳʱ̲ס˸ԥѡҧݣǱ֮ȥ
ȷںϱѾûѡ£ֿԵĻûǹԹԵѮ˵Ļ
뵽Ҳ̲ס̾˿
ˣĽһѣ˵ĻǾǻ˳Ѯ֮ǰľ֮ˡ
һſֻ֣аƴСıץȥ
ˣ
һ̣ⱱҲУͬʱһɹŨѪҲȻǱмͬʱԭѾƽϢѪҲٶԾ˵ٶȻջΪһѪɫͱһͬ

Ѫһ֣ͬһ֪ʹ໹ˬļҲȻѪ֮
ͬʱѪ֮ҲһɹɸŨѪ⣬Ѫ⻹ڱԽԽŨԽԽ貣γһģӰ
䣡
ڣѪɫһӵļ֮ϵѪɫҲٶȻָƽͬʱѪɫҲʼԽԽճʧ
ѪɫʧӰҲٶȳ˳Ѯ˵ǰ
ֻǸ֮ǰͬǣ˿ϵϢҲǿ࣬ȻǱҲ˲ٵĺôҴ˿˫ͫҲֳһŨѪɫ˵Եࡣ
Ǳ𣿡
ĺǿ󣡡
ͬʱڱԽԽǿԽԽȵҲȻֳһͳ֮ɫͬʱҲʶĽĿƵ˳Ѯ˵ϣҲԽԽ
˿̣Ǳһַ·ܣܵеĸоԴ˿ҲǱܵҪѵѵѮˣѩԼոձѮ˱ȵĳ衣
Ǻǡ
ֻǣѮζͱĿ֮ʱԺȴֺȻֳǱĻ棬̲ס˸Ϊġ֮ѹ
ûʲôܣʲôܵУֻǴѡ
ôĻոǱҲڳѮ˵ˡˣǱǸնʬǿߣֻǽѣֲ֮£ȥѵѮˣǿȡ裬Ѱ·ˡ
ôоΣ
Ѯ˵ľεȷḻȻϵı仯Ҳ⣬ߵߣʵ
оܺá
ѮĻԥһ£˵ⱱ̺ŷǳǿڰ֮Ҹоڵʵ
˵΢΢һ٣Ȼ˵֮⣬ҸоҸƬ֮ϵҲˣܹõؼƺһܵĸоͺؼһжƿһ
˱֮㻹ܲܰȡ
ʱȻʵ
ȡ
Ļ΢΢һ㶣Ȼ۾ʼ֪Լ塣
Ƭ֮˫ۣҡҡͷ֣оõڣܹеΪãȴ޷ȡ
Ȼô
Ļжʱһ˿âû´ĻⱱѾΪһ壬ĳ̶ֳ˵ѾΪⱱһǳ飬ȻԵȴ޷ȡ
˵Ҳֳһ˿֮̾ɫطΪΪ飬ֶΣƿ귨Ķʣ
ұ飿
Ļʱһ㶣ɫһףܣôܣ
ܱǸȻѽܣʵȷˡ
ŵӣʼ򣬵ȻνĹʵǶƿǿߵĿƹߡƿ˹ˣȻԳΪһƿʵԼҲֻǶʵĹ߶ѣֻҪһƿعǵ
˵΢΢һ٣Ȼ˵⻹ҪģҪǶʲֹǿѪ֮ǰ˵ѪԳĹҲΪ١
һû´ĻЩ֮ǵҲ֮УһʲùǿĹһڹؼʱȡЩдԼԽԽǿ󡣡
ΪѾſǿߣ֮ƿϾѷڶʣҲԶԴ˿ҲڸνĹǸʲô
뵽жʱֳһ˿˷֮ɫ
Ҫ֪п̺ιǿֻЩƽʱǴڷ״̬ںҲ޷öѡ
а취ƽĽƣеΪõĻΪȻܹһǧһػնʬ֮Ҳǲܵ飡


2478 ռ
Щ֪ǲǣ
ĻɫʱԽԽҰ̲סŭЩɵĻ쵰֪Ǻ˵ĶȻȥںϣҪ
˵Ҳʱս˫ȭҧгݵŭã֮ǰǾһֵһǴӴԺҲǷˣ
ǣ
˵꣬ŭתͷ׼ȥ
ι
ŭӣҡҡͷȻ󵭵˵ѵͲ棬Ϊʲô֪йŹ֣Ҫôȥȡ𣿡
˵΢΢һ٣Ȼ˵ʵ㣬ȻôȻҲƽİաߣһӶǶʵ飬ֱΪսǱɱΪֹԸǣҾаհ⿪ĽƣعɣΪһ֮

ò˵ȷǳ˽ģҲǳ˵ˡ
˿̣Ļԭŭ壬תͷȥҲͣ˲Ȼһתͷضŵʵа취
㿴ҸոսֶΣӦ֪еǾ֮ǶԸʣҵȷû£ֻǶԸһȴǴ´ġ
ͣ²ҲȻһЦȻƽĹԵСͷұ֤СͷܹõĺôȣǾţһëֵһᣡ
ãҾһΣ
ŵЦݣԥһ£ҧҧֻ֪ҵĻҾƴҪҲҪǸۣ
˺ˣôţǿһϵơ
ЩɫвȴǺĻ˻֣Ȼߵǰ˵鿪ʼ֮ǰǻЩҪȿЩֹͣսȻٺúооȡƽĽƣȡ
ã
ĻѾѡҲ˵ͷȻһЩΪ䣬ʱҵĶǼȥʼͣЩֹͣս
ò˵ȷ棬ֻ֮£ЩѱĶǾȻһʵȮһԹԵֹͣս
Ĺ
ЩѸٰѮҲһ˿âֲù˹뷽跨ҪȡѪĿȨЩһǼֱҲľӡ
뵽֮ǰЩԱĳѮҲǲöʱѪöʸ˹ûкȻĻһЩųѪǶڵظԾһ޴ѣ
ȷ
ѮĻһԵѪҲ˵ͷǸһļ֪ѪôܹؼڣϢʴĶɷһᱻɷʴʱûлΪҲĿƣΪʵĿܡ
˵Ѫ΢΢һ٣Ȼ˵ôļ嶼ҵ˻ɷǿİ취ǵʵҲǱԽԽǿܹѪиЩͥˡ
ѵ⼸Ѫ𣿡
Ѫ޵ĻѮʱüͷ
˵ͲԽԽá
ʱѮ߲ԶķŭȻ˵û֣ЩҲãЩҲգ֮ɢ·ǱƬɣʧ𣿡
˵ŭ̧ͷϵѪɫ˵ûĻѪʵϾһִľ߻ЩսߵҲѪɣӶѪ֮еԽԽǿ
ӣЩΪܹԸ˹˲ٵ׼
׼Խ֣ǵĺôҲԽ󡣡
ŭĻѮҲһ˿âƽ˹Ľƣҳ׽ӹ˱Щ֮Ҳǵˣ
ڣҪģǾӦĻΪж׼
ǵʱ䣬ɲ̫ˣ

ڱսѶҲȡһα̳˱ʼͳܱͬʱիһҲʼæµ
С㣬϶Ѿ׼ˣ
ֻիһĻ֮Уһ۵İ׷ߵϥիҹǰ˵ռԴͷһСĻɣСҪ˼
ѩѾҪȰˣ
Ȼǰ׷ߵĻիҹȴҡҡͷиֳһ˿֮ɫҺòײŸӦǸһϢܾҳȻɱĻһ˵ϣҲû취ѩ𣿡
ҳô࣬ôĳ裬Ϊ
˵իҹҲøΣҶҪҵ¸ٴĴۣ
Ǻðɣ
׷ǴСիҹģҲ֪իҹӡ˿իҹĻҲٶȰֻǽ׼õ౦ﶼ˳Ȼһ󷨰ڷիҹߡ
ˣ
Щһ£Щģ̬ͬıҲ׷׸ֳԣЩҲһγһһĹӰիҹͷ
ռҾ꣬£
һ̣իҹҲһȻȫ߶ȳ
ɲǼ䣬һ貵°׹Դϼû뵽ͷӰ֮ϡĲע룬ԭЩӰҲʵȻͬһһ¹⡣
¹֮УӰ룬Ҳڽֳһӵӣ
ӣǳѮ


2479 ɣ컯Ūˣ
Ȼ
Ӱ֮иֳĳѮիҹжʱֳŨŨĺɱ
һԭ֮ӣްܼԼΪһеʧߡԼ⼸ܵĳͿҲǰһͣҲʱ޿̲ҵһȻгˣѪϴ裡
ҵһˣ
ԣ
ȻիҹΪҵ˳ѮϲʱһּΣյĸоȴȻиֳ
ˣ
ͬʱӰеĻҲ·ܵĳĸһ㣬ȻҵĲͬʱɢһɼΪΣգ·ܹһеĿֲϢ
䣡
ڣիҹǾֵĿУҲȻΪһ׹⣬Ծ˵ٶȳիҹҸֲǣիҹΪ׹ʱ򣬾ȻҲ·Ǳĳѹһ㣬һֱ޿ɱܣ޿˵ĸо
ȷе˵˿ԭһ޷ˣ
С㣡
һĻһֱիҹ߻İ׷ɫʱһ䣬һһ貵ҫ˲իҹǰ۳ȫƿһռ䣬ͼתΣյİ׹⣡
ߣȻһĿռ䷨ߣ
ŵǣ׹⾹Ȼ·ȫ˿ռ谭һ㣬ֱӴǰ׷ǰĿռԼƿĿռͨû뵽׷ߵڣʧ١
ѩ
ǰ׹û׷ڣիҹҲо֮ǰֱѹƵĸоȻʧˣҲ̻عǰİ׷߾
С㡭
իҹĻǰ׷߳תͷƺ˵Щʲô
ɻ׷߰ѻ˵꣬ȻǱ紵ɳһȻԾ˵ٶȷջΪ׹⣬ôֱʧիҹǰ
ҸҪǣ˿׷ߵիҹȻĲϢûиоҲζ߲ˣһǳ׵Ļɢ
ô
һĻիҹһ£ŷӦɫǱޱȲҰף·һʱ仹޷ܸո顣
Ҫ֪ѩǴСͬʱҲǰٰ磬Աի컹ҪܣҲΪػѩŻĸԸһͬǰѪܷġ
Ա׻ҪҪĳţȻôˣ
ôܣ
ѩӵн۷壬ϣͻնʬ֮Ķǿ߰իյʵҪʤ֣ΪʲôȻôˣ
ոǵ׹⣬ʲô
뵽իҹеıߺʹҲԽԽң̲סһѪ
Ҫ֪飬Ѫһ۶ɣȴΪ߹ȶѪɴ˿ɼеʹܵжôľҡ
һǸ쵰һ
իҹȻ֪ǵ׹ʲôȴ֪һп϶Ѯйأ뵽еıҲܿ컯Ϊ޾ĳ޺ɱ
³ǾɺޣѮ֮ĶԹֻһ˽ᣡ
ǳѮ
ݣˣ
뵽իҹҲսȭͷȻڵϣѩɢĵطͷתȻȻ뿪˷䡣
ȻոճѮĻֻô̶̵Ƭ̣ӳѮѪıһȷѪ֮СֻҪһѪôիһѪһҵ
Ȼիҹȴ֪һȻѮйأѮȴѹ֪顣
ΪΪֹѮ˱Ů㣬ѾԳΪɱ޷ײǵ䣬ǿв㣬ôֻ֮ķɣõԽǿܵķҲԽҡ
ԣիҹռȥѮ䣬Ż⵽˾ҵķɡѩһ٣һһĻֻիҹ͸ѩһɢˣ
Ҳ˵һʵܣҲ˵컯Ūˡ

Ѯ֪իҹϳһ˿ǱмŷϣܹһƿķطһԽһսһ÷ŹЩĿΪԼεѪһıøʤ㡣
ͬʱҲڵȴܹɹƽǹϵĽơܹеĻҲǶһŵƣʱʵ̸Ҳ͸аˡ
ҲȷûʧѮ˲ⱱеȴʮʱ䣬Ѿ·ȫһһ԰ףɪɪͬʱ廹ʱʱ鴤һ£ôôǵǰһϢ
ھʮоƽ֮ҲǲɹƽǱϵĽƣ
̫ˣ
ĻѮ˵Ҳʱֳϲ֮ɫ
ͬʱܺȴǻϲ廹ʱʱ鴤һ£ȫû֮ǰʵʵôˣЩֵֹġ
ûʲôֻһ㸱öѣͻõġ
ܺӵĻ΢΢һЦȻһĿ࣬Ҳøˣǿ˺ܶ࣬պͨնʬ֮ĵ·Ҳǳͨ裬˵ò̫ʱ䣬ͻƿΪնʬ֮ǿˡ
Ҳ飬Ҳ飡
Ȼ顱֣ԵЩ㶣·ɵһҲȻǻһ־Ĵ
Բۣ
ǿ־ӣѮҲ̲סһ
һ㸱úһĿͷӣʮ飬Ǽĥ˺òã
ȻûһˣƽʱޱȵҲǸ̬оħ
ˣ⸱ӣĹͻˡ
ųѮǹı飬ʼ򣬵ǻԹɣмϢҲмϢҪǣϢǻϢ


2480 ԣ
ˣһ˵ɡ
ĻŭɨһۣȻ󵭵˵ǺϢǻϢ綼Ҫ˵ģ˭ǰ˭ʲô𡣡
ߣĵļһ
ŭĻһȻ˵ðɣҾһ˵һϢѾɹƽ˱ĽƣѶʵĿƣһܵⱱ۵ʹá
Ϣⱱ۶ɣΪɷ㣬ڵʵȻܹҪȫȴҪٵʱ䡣ͬʱԣԳ˹ں֮⣬ֻڰһȡеٶĻֻ¾ͻʵעˡ
˵΢΢һ٣Ȼ˵֮⣬ⱱϾǶ֮һǸʷͻǶʹȻѾ޷ٻرȴܹǶЩĿƣʱҲΪӰ޷ȫƱĶԶѪĵλţЩǿ϶ǰǰǵġ
ǻЩʲôãȫɱˣҲԼٶܹ
Ļڶֶûкøеɶʱ˵ֶ϶ûһ޹ģ
еĶɶɿЩӦȫ䡣
ɱ
Ȼɵ飬ȴҡҡͷⱱĶڶ࣬Ȼƾ豱ǿЩȫɱɱЩҲȻʵע⣬ҲǸ֮ĺϼѡ
˵΢΢һ٣Ȼ˵οȻʳָţǽ޷ЩͬʱҲ˵ˣҲͬ޷ȫƿЩһЩҲͲ֮ǰηǷԱʽˡ£ƾЩܸɶв
û˵ҲܹΪ̸еĳ֮һϾǶʣҿ϶Ҫ¶ضЩƿȨ
ĻѮҲ˵ͷȻ˵ԣڶҪ£ǾռѪȶȡֻҪ֣֮оиܹеС
˵Ѯ΢΢һ£Ȼ˵ҹԽܹ࣬ӰĶҲԽࡣǶȫҪƿЩˣȻĻֻܸǺú̸һ̸
޳ɡ
ѮĻ˵ͷȻ·ʲôһ˵ˣԭⱱеҺȡˣԸλԼʵĻôҲҪúŬŶ
ʲôϢ𣿡
ŭЩеȻҲŲСȤԴ˿ĻҲֳһ˿˷֮ɫЩͲס˵ûеĻǾ;ѡһֵĿ꣬Ȼʼжɡ
мϢҪǡ
ŷŭЩ˷ܵӣҡҡͷȻĿƵ˳Ѯϣ˵˵һϢǾիһ壬ѾֶͨΣ´ͨϣܹѰһˡ
ң
ĻѮʱüͷիҹô֪ˣʲôռô
Ҫ֪ǱɱιģŮû취ҵǣΪʲôիҹȴȷѪ֮أ
ɱҲʵģʵԽǿܵķҲԽ󣬾ŮҲ
ѮĻһԵȻ˵ȷе˵ŮҲǣǲΪѰǶôĴ۰ˡիҹǽΪ⵽ɣҲһټͲ֪㱻ɱȻҲ͸ռˡ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ˣիҹҲ϶ܵ˲СķɣռĶҲǳޣȻĻҲ˴Ѱˡ
ⱱеʮѮѾԼݸˣҲǴһ
Ҳû뵽Ѯ˾ȻںĽ紳˺պȺֻ˶ΪѮȥ˶ħȵأȴû뵽ǾȻ磬ô顣
Ȼʢ֮ʿ
ǾͺãֻҪСĵ㣬ǸŮҲҲҡ
ĻѮҲ΢΢˿
ҪǾʣµӶȡԴǿԼ˵ʵԼͶ̸еʱ
£ޱҪȻʵǿիһ巢ͻ
Ҳֻˣָ֮һñй©飬һֻҪ㲻ðͷիҹܹҵļҲͺСˣ
ѮĻҲ˵ͷȻ˵֮⣬ݱһЩأٹӦþǧһεġԡ⡮ԡѪĴͳָѪĴɱжʱ˭ɱ࣬ܵõʵԽӼʹͣЩǶԣϵ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ͬʱҲõĻᣬΪֻʱŻһ𣬹ͬԸĴ塣ȻѾ٣ʣµȴǿ󣬵ʱƱػһսҲܹεĻˮ㣬һٸɵʣµ
Ͼˣֻн磬ҲǷһҲͻһˡ
оЩ죬Ҳоһ±ĸصϣŻšԡǳ˽⣬һϵежƻ
˵ûȷǸûᣡ
ĻѮҲ˵ͷȻһ˿âµʱ䣬нһˣʱԸЩҲаաҪǣ嶼Ǽ֮Եʱ֮϶һѪսһҪѶҲͱȵɱҪСܶˡ
˵ѮҲĿƵϣоâһҸҪǣǻڰӦϣͬԸϾĳ̶ֳ˵ǸǵĿĿɶһµģ
и⡣
ѮĻһѾɱֱܿ棬ٷԣ·һһûаڸеȴȻ˵˲ɵӣôܻǵĻˣ˵ǿǱˡǿ϶Ҳ֪һ˱ôǶʵУ£˭ָұѶʣأ
ûǿ϶ɡ
ĻһԵҲ˵ͷ
˵Ķԣǿں˱Ǳ˶ʵУұѡǣĲǣ
ĻѮһЦȫԸǣʵֻǷֵĿܶѣĻǡȻˣҲδػţĻֻ¾Ͳòˣ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵ǿǲܱѶһҲܱѹ˹ֻҪΪô˵壬һͬԸҲˮ֮ˣ


2481 ̸У
ھһжƻ֮󣬳ѮҲ̿ʼж
ȣͨطϵǻΪĦڭҶĦڭҶǵжƻԼϣͬʱҪĦڭҶҲҪ˵壬ǣӶһٽʣµ
ȻҲӿٶȣĸлָ˹αȥϢѾɱһαȡ֮Ϣ
һȻҲ˲μԵʸ
Ԥϵֻ֪һġආ̬֮ҲǳһֳӣȻϢݣмȴһָ߸ϣ·˽ѵСһԽС
ȻЩһ󾳽ֻһ˹ʺˣ˱˵˶ѣʵûʸᲢۡ
ԼʼڶֻǶһαˡ
Щ뷨ʵѮҲǶЩҪΪǰǵļƻǽһεԵȡǵĹ
ԣⳡǧһΣÿζϯѪиص֮У˭˭һΨеȵ䶨֮ʱŻи
ʽʼ֮ǰѮץʱս׼ͬʱǸ߱һͬչأϣܹڸսʼ֮ǰܵǹеԼʵõһ
չصĹУѮȴȻһЩϲ顣
Ϊ֣Ѫ֮УȻҲܵؼڵĶɷӰ죬߼ߵķΪҲǳǿЩɷʲô˺һڲĥЩɷͬʱԼľ궼ԽԽǿ
ָоЩɷ·ΪĥʯһڲϵĴĥ;ľ궼һķʱ䣬ԽԽԽԽ
ҲֲϵĴĥ֮£ԭѾЩֹͣ˽ķΪȻõ˽һɹ۳һµĵزۺʵҲһ¥
ֲõزôڲϳЩˣԭЩɷڷŹر⡶زԸоȻ˱
ǸŸո۳ͣһڲϱǿĵزѮҲʱֳһ˿ϲ֮ɫ
ͬʱȴֲɵЩ
˵ͥҪԣص֮УҲЩΣյǡȴǷ֮ȥ˰˴ڤȻѪִΣյ
Ϊʲôֱһ
ʵѮ֮ǰҲ⣬һȶֻΪ˴Լʹѡ¡ǽѪ֮УԵʻؼŨĶɷʵһȴֲɵ÷˼
һУѵɺ
˵һһжƻӷİйأ
Щʲô֮ˣ߶߶ģ˸㲻ס
ãѮҲûһ𰸣ֻܷҡҡͷͼС
µ񣬲ɺҲãҲգҲѾûѡô໹רʱȻд𰸡
ˣ
ȻڳѮ׼һչУɷĥʱһİ׹ȴȻգǰȻΪĦڭҶģ
ڤ˹ѪľӪ꣬һֱڸѪĿȨȻѪĴ󲿷ƿȨڶʵУҲ֪ǹ˹ŬЧҶʹ˹һЩͷ֮˹Ҳһ̶ӵ˶ѪӰ
ȻЩӰԶԶ޷ȣȴҲù˹öһĿ顰ĿûкȺֻó߿ɷӰ죬ܹ׳ѪǽͶӰѪѡ
ԣ˿̳ڳѮǰҲĦڭҶĦڭҶһ
ôǱн𣿡
ĦڭҶѮжʱһ˿âȻЩڴʵ
нˣǻЩǵܲƿһεı
ѮĻĦڭҶüͷ˵Ͼһں˱ôͻᱻƿأټֲܸѾƽ˹Ľƣ£Ҳġ
˵ĦڭҶ΢΢һ٣Ȼ˵ǵ˼ǣϣܹǻһ棬Ȼ֮پ಻ǡ
棿
ĦڭҶĻѮʱüͷЦǺǣǻСİûǴǼ棬ֵĻָô죿
˵Ѯжʱһ˿âϾǶԣܹնɱһҲǲСĹͰɡ
һ㣬Ҳŵ
ѮĻĦڭҶ˵ǴӦʹԳֻһ˹̸Уһǿǵĳ⣬Ҳǿǵʵ
˵ĦڭҶ΢΢һ٣Ȼ˵˵ѾĵˣܴӦĻǺǡԡ
һ̸УǱҪȥˡ
ĦڭҶĻѮıҲЩ
ǵʵ˵һˣӵնʬʵ峤Ҳаȫˡ
ǣû´ĻիҹܾܿիһĴʱիҹ棬Ҳұ֤Ů˻᲻ϳԼ
һϳôһ鷳ˡ
뵽Ѯʱ̲סĦڭҶʵ֪ʲô˹𣿡
㲻õģիҹμε̸С
ųѮüͷӣĦڭҶ΢΢һЦķԺһģ峤ķԺҹһãӵн֮ķԺϦɣľһģһĺ֮㣬ųʮ󿡽֮һľ¶ǣիһڸիһիգҲիҹĸ硣
˵ĦڭҶ΢΢һ٣Ȼ˵˵ʵǿ˵һ̶ϿնʬǿߣǱĵƺԼǵʵҲһСⷢʲô⡣
իҹǾͺã
իҹڣѮҲʱ˿
ֻҪǸŮ˲ڣʲô˵
󣬳ѮҲ˵ͷȻˣǴӦ壬ǿԸǵ˼棬ϣҲҪ⣬һжҪܣȻй¶ܣƻɾͻṦһˡ
Ȼ
ѮĻĦڭҶ˵ͷãҾȥظˣҵϢɡ
£ĦڭҶҲٶȻΪһ׹⣬ʧ֮䡣


2482 ѪĮ
ε̸в򵥰
ĦڭҶ뿪֮󣬳ѮҲҵˣйڸ̸еǡ
˳ѮĻ֮Ҳһ˿â˵û´Ļε̸йУ޷ǣǺĻôʮа˾ŻǷôҲץߣһεսƷ
˵û
ĻһԵҲ˵ͷ˵Ҵӱ濴һЩأεԲĴģͬʱҲĴʹġ߸ȷе˵εԣǶʺڤ˹֮һζĶǵĶעʲôͲ֪ˡ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ȷǣ˹Ǳ߿϶Ҳε⼸ʹǵļ忪ܸߵʹͣ޷ǿ棬ǿ϶Źεı
УҲ뵱˭Ҫ˭ȥô
ĻһѾָ֢ɫЩ԰ףƺҲ̫õɫʱøˣε˵֪ϲսޣû뵽ǾȻôȻҸЩʹͬԸ֪ζʲô𣿡
ζ
˵·ЩҲӼ̲סȲ˵ǼʵжǿҪԸѱȵ죬ҾǳɹˣɵôһĸΪǶʻưո𣿵ʱ϶࣬Ƭ棬ֻҪ飬ǾûùʱǸ年ҲȻع⣡
£Ϊ˹ڶʵŭ±סǣ
ǸܴˣͬʱҲǸϧˣں˱֮Ѿ̵ʶ˶ʵǿͿ£Դ˿Ҳǳ˾ͷŭ
ЩһʲôȻôһ
ǣǣҲзݡ
ܻľģһԵ̲סЦȻҡҡͷ˵ģʲôʱʧ
֮ǰΪǶԸӮˣ
ȻΪƽⲻ˱ϵĽƣʵˡ
ԣΪʲôͲһΣ
˵Ҳһ˿âȻЩƻ˵ҰɣεļƻһʧµģֻҪúǾˣ
֪ǲڸʵʱ򶯹ʲôֽţ֮˿ֻȰ˵£еκ;Ҳʧȡ֮ľȻһֹθУյ˵ͷãǣİɣһúǵģ
ǾͺãڼȥаɣеǿһʱУܶһʵ
ٿεļƻ΢΢һЦ˵ͷ
ã
ҲϻֱӵͷȻת뿪˷䣬ɻĳѮˡ
ղݣʲôҩȻô
ȵ뿪Ѯ̲סһʵ
ûʲôֻڸʵʱ˼ʾҵĻᱳǶѡ
ųѮ𾪵ӣ΢΢һЦϾεжкܶطҪõԷ»Сĵã˵ҲûʲôҲʲôģպԼ
ǸµŮˡ
ЦݵӣѮҲ̲ס˸
ǰǻΨһһļһڿȻǡ̬
ԺŮ˻Сĵãһ֮ôӵĶ֪
ˣ
Ȼʱһ׹ȴٶȻգ˳Ѯ˵ǰһλΪĦڭҶ
Ȼô죿
ĦڭҶô췵أѮҲ΢΢һ£ʵôд𣿡
ߣȻͨˣҲϵǣǾ͸˴𸴡
ѮĻĦڭҶһȻ˵ͷڵصѡĵẠ̊́ܿѡѪĮһҲãҲãܾܱǱ˴˵İȫ
ѪĮʲôط
ĦڭҶĻɶʱʵ
ѪĮѪĵشͬʱҲϵս򡣡
ѪĮĦڭҶҲһ˿âȻЩص˵
طսЩЩƲ𣿡
ĦڭҶĻܺӶʱʵ
ûȷЩ죬У˭涨֮Ͳཻܻˣ
ܺǲӣĦڭҶ˵ԴѪѪԴһЩԴѪĶǳҪͬʱҲǳϡȱǸȡ裬ཻʲôܵģ
˵ĦڭҶ΢΢һ٣Ȼ˵ҳԴЩܹ֮׵ĶҲܶ࣬ҪһԴ˿ڣ
˿ڣ
ĦڭҶĻѮҲ̲סʵ˿ôף
ܼ򵥣ǿе鵱ǰʵ꣬ʵԽǿԽͣǵĺôҲԽرһЩйط飬ǶԸǲɶõζ
ѮĻĦڭҶʱЦԣǿеЩݺǱԽߣǱԽ飬ǵĺôҲԽͬʱҲԽֵЩЩڱѪ飬ҲǵɱȽܻȥ彻ף˵͵飬Ǿܹһ黻ȡʮһٸͬȼʳá
֮⣬ǾڸսжᾡܵˣΪķ²Ҳܻظߵ𣡡
ĦڭҶȻѪѾǳ˽⣬ЩʱҲǷǳϸĸ˳Ѯˡ
ԭˣǿεжҪСˡ
ĦڭҶĻѮҲֳһ˿֮ɫϾȻһֱڸЩףôҲܲһ֡ȻĻһǰǸˣƶǶԿɾΣˣ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵һΣҲҪǵݣʱǽױ¶Ҳ취ߡֻҪ֤ݣôЩ֮й¶εĽݣҲֻǻǣ޷ǵ
ȷˡ
ѮĻĦڭҶ˵ͷ֮⣬ǵʱҲ֮ͬʱ涨ÿЯʮˣÿ˵Ϊó硣
˵ĦڭҶ΢΢һ٣Ȼ˵ȻҲǻģһб䣬ֻҪʣµ֣ǾʲôһʮǿߣټǽǱҲɱΧȫˡ
û⡣
ѮȻûϾǱҲЩԼʮ˵Ǵ´ˡ
ǵʵ˵ʹˣЩһ֣Ҳһаɱ
Ǻãôˣ
ѮĻĦڭҶ˵ͷھȥظǣͬʱ¸˹һǣҲɵټ˹Ѫ飬Ҳõ˹ỵǵ飡
ǾͰˣ
ĦڭҶĻѮ˵ͷ
ãλأϣεжܹɹ
ĦڭҶҲ˵ͷȻųѮ˸»Ϊ׹⣬ɢ֮䡣
֮ѪĮô
ĦڭҶĻ뿪ѮҲһ˿âȻˣھжһ㵽Ҳһ۲б޻
սóѮ˽ӣȻԼ˵ʵģȴҲа⡣
ãǾ̶
ҲǸѮһ뷨ѮĻ֮Ҳ̱ʾͬ⡣
󣬳ѮҲ̴Ȼմӱеõĵͼϣ˱ж£Ȼ뿪˱ΣѪĮķȥ


2483 ңߣ
ѪֻܴǴⱱѪĮҲŷǳңԶľ롣
ټѪڤ˹ԴӡظѪ֮еĿռԽгĿռ䴫ͣƾѮҪϵѪĮǾҹͣĸ·ҲҪһʱ䡣
ãվѪˣѪҲźǿƿ̶ȵĿռŶ˻ǳأԶʶȴʲô⡣
ҲΪˣѪӡ֮󣬶ҲרѪĶԲһѪҲѪĮ֮вһת
һǶϱеĶܹ⴫ռ䣬ִѪĮͬʱҲòѪĮеתվִκһҲǷ֮ĹͨͬʱҲΪתվ֮ѪĮøӷ
һҲܹʶѪĮĳʵǰֵ֧ģȻҲὫתվѪĮ֮ˡ
Ҳǣڹ㲩ޱȣԴḻ磬һѪԴʵ̫һƶˣĶֻʹһЩɷͷս
Щɷ׵ȻҲ㲻һЩϡϾĴķȴͬն£ֽԴǽ˿ڵĻᣬôΪѪ֮ĶʶȻ޺顣
һΣѮҲͨǶʲڱĴֱӵִλѪشѪĮ
ǿɷ
ŸոִͨѪĮѮ˱оһŨԶԶ˱ʮϰٱɷ֮Ҳ
ɷ֮˵Ũʹ⣬ԳѮ˵Ϊɷ֮Ļ¶̲סеЩȻ̶ֳȵķһ޷Ӱǵǣȴɻɫ΢䣬üͷ
Ȼɷ֮Ũ̶ȣѾԶԶǵԤϣ
ѪĮȻ鴫
ͬʱȴΧããһƬѪɫɳĮ˵
ѪĮ˼壬ǾûлҺսѪɫɳĮ
ѪĮһƬΧѪɫɳĮﲻѪͬʱҲѪ֮ԪͶɷΪŨĵط
УֻҪܹŨĶɷӰ־ѣôǶڸЩ飬ǶѪ֮еЩõĺôǵнһǧõ޴
ȻҪһҲףԼһЩǹĶǿҲ޷ѪĮ̫ʱ䣬ֻһʱ֮뿪ֱȫڵɷȻ˴С
ͬʱתվ֮ɷ֮ʵ̫Ũʹ⣬һ⸽ҲûġСͽ׵ص㣬ҲԶǧ֮⡣
зŹֻ»Ǵкô
˲ͬǣ񣬲͵ĳѮȴûܵѪɷ̫֮Ӱ죬ڸоŨѪɷ֮лֳһ˿˷ܺڴ֮ɫ
˶ԻеľأɶԣȴзŹĺءܹУķΪȻܹչ١
ֻҪ黹ǰԼص۲Σһ׼ԳѮҲֻѹĵڴͳ嶯һͬ뿪λѪĮĵת󣬳λתǧġСȥ
ǧľ˶ԻǼΪңԶڳѮ˶ȴ̫Զľ룬Բûл̫ʱ䣬ǱϵǺųѪĮġСңߡ
ֵһǣǰңߵĹУѮȴһЩ鷳ͬʱҲ˼սֻЩ鷳սȴǶΪѪĮ֮еһ֡ز
˼壬Ƿ˵Ĺ
֮ǰѪĮеѪɷ̫֮Ũʹ⣬Ȼһǧչ죬ͬʱȴҲΪΣգԲעᱻŨѪɷ֮ʴǣʱҲãǶҲգնó׷ɱ񱩣ײϣΪΣա
ʧȥǵͶǴ˵ķ
ֻȻҶ֪Ѫɷ֮ʴ־ĺΪܹǿյҲЩʮа˾ŻᱻѪɷ֮ʴɷ
һɷô᱾ܵҪѪɷ֮ŨĵطЩѪĮ֮еķҲδʼԽԽ࣬ΪѪĮ֮еġز
ЩȻʵҲ㲻Ѯ˻һķǾѹ֮£ЩҲûܸκв㱻ǳ״ݻٺ
ͬʱҲңߵǰ
ңȻΪߣʵһѪĮеľ޴С˵޴ĳУǵµǿսųƹ֮ңֻǼǿңҲһ֮Уһ³
ң䣬ҲͳΪ֮ټϸƲңҲͳΪѪĮɽг
˶ˣ
ǰӴޱȣͨ·ѪɣðɭɭԵüΪֲȫ޷ңִϱߵĿ¾޳ǣѮȴȻһ˿âȻСŭ˵һ͵תеĻǵ㳯ĳѪɫɳĮնȥȳʲôˣҹ


2484 ͣķ
ѪĮȻ˵شʵֻҪǽ˸Ͼɱôһ̶ϽѵԷǻûġ
ԣڲڰпӺ͸Լ֮󣬳ѮҲ̳֣転ǵһ⣬ݺݵĺһƬѪɫɳĮ֮ϡ
䣡
ɲǼ䣬һҵĺǵ貵ĵҲһƬѪɫɳĮըһǱӰҲѪɫɳĮ֮ˤ˳պݺݵˤ˲Զĵ֮ϡ
ٳѮ˵ļһȻǸΪݳª幹ҲԵ÷ǳΡ˳ž޴Դ֮⣬滹һģҲճҺ̵ͷһۿȥһªδһ
µΣҲֻЩʴŤԼĶŻӵˡ
Ȼˣ
ѮһǶ˳ڳҲʱ̲סһ
Ҫ֪Ǹոտûвκε״ǳѮʱƳĻֻڻ֪
û뵽ЩȻǱк͸ٵĸ֡
ֻһ󵽵ʲô
ѵ˵׼ֶԸϢй©ȥˣ
ⲻ̫ܰ
˭ǵ
뵽ѮҲ̽лǵ׼ǸոձƳεĶ˵˵ʵһһ·ȻĻͱҲˣ
˿ҲЩ𾪺ͺ£Ϊ֪ͬʱںɳѪɳĮżǿƿĻֻҲδܹªĶ
ᣬᰡ
ųѮɭĿ⣬ԼĿɭĵ棬ǸͬӵŽĶҲ̲ס˸Ȼ̽͵ҶԸλ޶⣬ֻλһЩСæѡ
˵ǳªĶ΢΢һ٣ȻɫҲһЩ˵λϲûңŵңѫ£ظλҲǵһǰң߰ɡȻˣ֪λңΪ£Ϊ֣ΪѰѰʲôˣǽб߹ЩλҰæ
ֻҪһ΢СĴۣķܰκ£֤⣡
˵꣬ªĶҲ侲©һªŤЦݡ
ԭǸ͡
ªĻѮҲ˿
Ȼֳ켣ңߣΪṩ鱨ͷְ͡ҵһλ涼УֵͷߵİǵȷҲܹ˽ңߣΪ̸׼
֪˵Ĵʲô
ʱܺӺȻ̲סʵѵطǮֶ𣿡
ңĽһ㶼֮⣬ҲǿһӲͨʹá
ܺӵĻǸԳΪķĳªٶЦЦ͵λҲǵһҾѸλһ°ɡ
νң֮УͨһЩضķֶΣôܹǵȡתɻ顣ֻɴۣԺױܽգԼʵһ¥һֶҲͳΪĳϵһȼҲǺܶλ׳ƵĻһǮ
˵Ǹ΢΢һ٣Ȼ˵Ҹ˽òҪȡԼĻΪңΪֳȡһĵģòʧȻһЩūĻôǿֱӳǣֻǰūгֱֶΣЩūȥҪĶ
ȻҵӶҲô֧
ȻǵһˣԺܿͽƶѮ˵˸
ǣԭôһ¡
ǶĻѮжʱһ˿âȻ΢΢һЦã⣬ȻḶøӶ𡣲ķǲĻɾʲôòˡ
ȻķһãЩ֮Ƕ˴ġ
ѮĻǳªʱЦøӿģҲӳªˣôʸλҪķΪǽʲôأ
ҪһЩ̸УԷܶ࣬ʵǿʱֻ»ǲ֪ûʲô飿
Ȼŵͷ·ǳѮȻҲن£ֱӿżɽʵ
Էж٣ʵжǿأ
ѮĻǳª΢΢üͷȻЦ˵ʱûȷݵĻôķǺѹķճ̶ȺҪĴ۵ġ
˵΢΢һ٣Ȼֽ˵Ҳûʲôϵһ̸ǻңħУҲܾ˫ֵĿܡȻ˵ԷܿܶǲôǾͺܻܿѡڳǽ̸УϾֻҪûǣôѪĮɱһҲû˹ܵġ
ô
ǳªĻѮʱ΢΢üͷ
ȷĦڭҶȻ˵ԼѪĮ̸֮Уȴû˵λãǵʱ֪ͨǡȻҲ׼ԷѮǰ÷
ټϳѮ֮ǰжϣڿһ̸еĵطпܾڳĳˡ
˿Ͳõģڳ⣬ķҲа취ǡ
ųѮüͷǳª΢΢һЦʵȣǱңǵĿĵôϣЩ˴̸أ뷴Ըǣȫûأ
Ȼڲֵ£ܵĸǴ̸ˡ
ǳªĻѮ룬Ȼ˵ʵʵδǣǲ뱩¶Լʵͬʱסǣ֪ûа취
ԳѮ˵ʵȻηļʮǿߣǵݷǳУ˵սʽԵͥ͵ŵԵĻҲԶ֣ν鷳
붯֣סǣ̸𣿡
ѮĻǳª룬Ц˵Ļķи취԰ǣ


2485 ɳ̸У
ʱܿȥͬʱڵʱ򣬳ѮҲٴյĦڭҶϢѡ̸еľطķѮε̸֮زңߣǾңٹһɳ
ȻѾ˶ֵ׼
һ㣬ѮҲ׼Ҳ⣬ԼǴɳ֮
ûˣ
ɳ𸽽Ѯȴɳ֮ȴǿһˣ˻ĺۼûУ·⴦ɳѾùһ
һĻܺӶʱüͷʵ磬ǲҴطˣ
ˡ
ȻܺӵĻѮȴһЦȻ΢΢۾ȵλˣûҪô͵͵˰ɣ˵ˣѪĮ֮涼¶ˣ
ѪеѪɷ֮һĥԼ꣬øǿ֮󣬳Ѯֱ͸֪Ҳø
Դ˿ɳȻǿһˣûκκۼ¶ѮȴɱܵĸоǱ⸽ֻЩ˵ֶηǳҲѿʲôߣֻܳһԡ
ƺǿ̽Ѯ˵ֻͣҲΪѮƣԴ˿̼ѮѾȣΧѪɫɳĮȴǾĵһƬûаӦ
λҪǵˡ
˻¶棬ѮȻЩһ̧ҽţϵѪɫɳϱǺݺһ̤£ȳȻˣҾ͵ˣҳɣ
¡¡
ںɳʵĻ֮󣬳ѮϵҲӵǿƿرɳ֮УܹɳʻɱӳԴ˿ֻһż̤֮£ⷽԲϰٹѪɫɳĮҲ·ǺȻһ׷׳ͬϸСɰӵһ㣬ھƶ³˷ɨȥ
ˣɳĺɨ֮Уһɹұɳ֮ϯ֮ѪɳҲѸٸֳ˪ѪɫɳĮе¶ҲʼԾ˵ٶ½
ۣ
Ѫɫɳеغϯ֮£ٸӰҲǱĴ֮иֶɳܡ
ȻڳѮ£ЩɳܵĽǿǲû̫ܵص˺лǲ⧲֮±Щɰ˷ûѪֱ˪ǣɪɪԵǱ
ȻߣǱҲǶ󲿷ֵ˻ǵסЩɰ͵غ޲𹥻ֻǱֳѡ
ǺǣöС󱻱Ƴˡ
ЩƳĽǿߣŭʱһЦȴһ˿ɭɱ
Щһһ̽͵͵ηηΪѾЩͷˡ

ôĵӣ
Ҳû뵽ѮȻһоͰǱ˳һǱҲЩŭټ˷ŭĳһЩҲ̲ס߳ŭŷŭ
ֻǵһЩ˿ŭǱ֮ǵȴ·һֱĸо̲סһŭҲС˲٣·ֻôһ֮еɱͽǵŭսһ
ÿµɱ
һֻǽ𣿽֮л˿µɱ
ɱһＸѾѷˣ
֮ҲвмʶˣȻҲ֪һӵ˿ֲɱ˾Բ֮ڼϳѮոһչֳԴ˿Ѯ˵Ҳ˱仯
ӣЩһܹɱһαҷΪιȻмֱµġ
ν˲ǰѮ̸пΪܹռ̸Ȩģ֮Ҳڳˡ
ֶΣɱܹɱ״̬µıǹȻҲżʵ
˿̳ģһʮ꣬òӢ䣬ɢһɹϢǿʣۣµӡ
Էŭɷɱ侲ŷŭͳѮ˵һЦ·ȫûб֮ǰһĻŭһ㣬˵ƾЩȴǣǺϾӦҲһںϹôڶʵһ֮䣬ʵ벻ףΪʲô᲻ԼһͬȥԸ
˵Ҳ΢΢һ٣Ȼ˵Ҫ˵аʣѪ֮УֻҪ֪һ£ǾûʲôġҲҪ˵ǸʲôǸʲôƻʲôطҵϣΪˣٴĶҲԲ౨𡣶˵ʲô취
ǣѵǲ֪ЩǶʿƹֶѵ˵ǿ˵ֶλȶʻߣ
֮ǰȻѾ˳ֵĵ飬Դ˿ҲɵĽԼĵط˵˳
ӣһիҹĸ磬իˣʳ൹ͦġ
ӵĻѮжʱһ˿âȻЦ˵ܹ֮ǣʵԭܼ򵥣ǾǸһƿǣǾͿɱ
ȻѶҲпܻѵĻ̾ͻǵϣһúܲң£ֻܸǺ
˵ѮҲֳһ˿ŵЦݣȻ˵Ȼ֮⻹һǳҪԭǾ֮еȷҲ֮ˣȻ϶ԶԶ޷ȣ֮ǰõļֻҪһʱڣӹķ±סǻɰյġ
Ҫּ֪ľ֮УɵİգѾ㹻һˣ
οһٳʣµǾǵڽѪеĹȫնɱʱѪҲңҲ˲ѫ˴˵ȹѫ֣ʱǾڤ˳һΣڤ˻Ҳܾɣ
ܹ˵ɣ
𰸣֪λأ
󣬳ѮҲٶ˵ֻɴǵЦիյˣȴǵķӦ


2486 VSľ¶ǣ
֮оȻ֮ˣ
ѮĻիյ˵ɫҲʱһ䡣
Ҫ֪Ȼ֮о޴󲿷ֵ˶֮壬еҲΪûѪ֮˵ֻһִѣУʹãҪеİأѶȴʤЩӵѪ֮ʮٱǧ򱶡
ΪˣҲΪνġʢûѪ֮ͲһȻҲ֮İˡ
ҲΪˣիյ˴˿֪Ѯ֮лһרܹ֮ĳ̶һϸµǿ֮ѮҲ֮˱仯
֪λ֮У˲λͬ
ȻʱһĽСȴǿݾ£࣬һͷɫ̷ǰһ˫ɫ˫ͫͬʱ˫ֻһ԰ɫ׵ŮӺȻǰ߳һȻ֮¹ϵ񣬲ľ¶ԸλͬĸУλû¡
ľĴˣһܳĿ֮һľ¶ǣ
ɢǿɫͫҲ˸ԣ˵ʶڲͬĺŮӣѮ˵Ҳ΢΢һ
û뵽ľһǿ߾ȻҲеֲܹ֮˺պˡ
ðҲ뿴ľһܳĺ󱲵жǿء
ľ¶ǵսͿ飬΢΢һЦȻηӭȥ

ǰľ¶ǵҲ΢΢һ
Ϊӵǿ޷ӵķŭȣʵԵ̫͵̫ˡ
Ҿ㲻ֻʺֻò֮ҲԶˮͼʵˣ֮ʵҪƽжƽ
񣬵ǲȴ·ӵһ޷һʱ䣬˶ԼעϣͺһεˣǵĿ⣬תһ
ǿľ
ľ¶ҲһݣȻľ¶ǣ£´ͽ̣
ľ¶ǵ֮ƺ·ӵһصЩȻ󣬵ڳ˶֮ȴ·Ժдһһ˲ЩԵ״̬˹
Ȼľ¶Ǻ֮Ľʵոճһ𣬾Ѿʼˣ
ͽ̲ҵֻǸ̽һ֮İذˡ
ľ¶ǵĻȻһЦ͵˵
ǣȻһЦԼ͵֮Уڳ˺ȻһǰһĸоͬʱҲȻЩͬˡ
߸ȷе˵Ǳøˣ
ͬڼʻˮòϵһ޷·ֻǳ;޷ܣֻо˶·Ҫȥ޷԰ΣسԽ纣ȴǿյ֮С

һ̣ľ¶ǵжֳͷ
Ͼ֮ǿߣһҲ̾ѹɫһ࣬ȳ󣬽һ֮䣡
ˣ
ľ¶ǻ£׹ҲȻϼ˷ϯȥ
׹ϯ֮£ԭ޿԰εڳˣҲȻоǰһݾȻʼԽԽªҲû֮ǰ޷԰εһǸоԽԽģֱǲĿ
ܶ˵ϻ׷׸ֳ˶ĺ֮ɫ
̫˰
ȻһĻȴȻЦ
ˣ
΢΢һЦɫҲȻϼ֡

ʼʩľ¶ҲһȻǿԼӳڳ֮ϣеԽԽªӶӰͿơ
дֲã紩ҩ
Ȼ˵ȣľ¶վ̫ˡ
ֻľ¶ȫԸЩԺмӳĳªӡ֮ʱȴȻİ׹֮
İ׹Ҳ˲仯ΪŨĺںѪ⣬ͬʱŨĺںѪҲǼ۳һΪ־ͺµĿֲħϯȥ
Ĵ߶֮£Щ۳Ļ󱾾ֱָģܹ˸еĿֲη壬ټ֮ǰľ¶һֱڸЩӪªͿֲӡԴ˿ЩֲǼľ¶Ǻ˵ֲĳ̶ȣڳԵֿ
իպķԺϦǿ߻ãǲʵǿ󣬶һбﻤܹסԼǲʧ˾ûôˣǵԶѷľ¶Ƕ磬˿̵ľ¶ǺһҲȫʧȥ˵ֿһԴͲҽϸǸֳ˼µĿ־֮ɫ
ȻµǣǵĿ־ﵽ֮ǾȻͬʲôҩһȻһİͲҽ̱ڵأһ²֪
ôˣ
һ¾Ȼİ㣬ȫһֹĻ״̬²֪իյɫҲʱһ䣬ȻȵҾ㣬ǸѣȻҲˣ
¶ȥˣƾô
аͿһһӣԴ˿իյĻҲʱЦһ
𣿡
ȻаĻիȴһȻ˵㿴Χ
ˣ
һ̣ի£ҲȻɳΧļԶȻиֳһӰԼٶȳǰΧ
һĻѮ˵Ҳʱһ䡣
Ȼ˺֣


2487 ֶΣ
ʵѮҲ֪ǷһҲڷǡϾδͷ̸еȻļȴҲ֮г˼֮ΪǿߵˣΣ嶼һСģǷ⡣
ټط֮ѡзҲԤ֮С
ͬʱ׼
ԣ˿̿Ŵ˷ΧĴǿߣҸоܴѹһرĸоѮҲһ䣬Ц˵ǻ̫صˡΪ̸еĳ⣬ǵطѡʱǶû뵽ǾȻڰôˡ
˵ѮҡҡͷȻ̾˿ѵͲãôЩ̫׵𣿡
ǰЩҲֻΪ˱ǵİȫѡ
ò˵իһѡիյδ峤ͳѪһǽصΪ츳һիҹҲԭġ
˿ֻ̣Գֵ䳰ȷիյɫȻѹûжٱ仯ֻ˵ԣֻҪ⿪ֽţǾͻܹú̸ȥȻĻ
˵իյҲʱһɱʵ㣬һΧٽǧ࣬Ҳ˴ǲϸǺú̸ĻҲֻܰǵǸһˡ
ԶʵˣһֱֻһԭǾɱ⣡
ò˵իյµȷǳҺеʶ̸УǳϵĽٽǿ֮⣬澹Ȼٽǧ࣬Ҳ˴󣬴Ӷ֤ܹһʧ
Ҫ֪ٽǧôһǿǷܹѪԴ԰֮ǿǿߵ֮УҲԿԳƵһԶҡˡ
ҲΪˣ˿իյĻѮҲ̲סһȻôǿ߹ѵǾͲ˳룿ֱӹǵĴӪ𣿡
䲻⣬ܹ䲻
ѮĻինʱЦǲǶʵ˵ȻãǶʵˣ̸еϢĵһҲԸǣϮǵĺ󷽡
˵ի΢΢һ٣Ȼ˵Ҳ׼ҪԼһԮֻԶ֡һԳԸǣ峤ͻǿ뿪Ļᣬһٴݻ͹Ĺأġˮȫߣ
ʱЩ˵ȡصĻҲɡ
˵ЩʱիյҲǳһ־Ȼ֮ɫ·ûн
ǺǣΪн峤ĸ߲㣬ȻΪ˼ðպͲȻ
իյ˾ȻգԼΪ岩ȡ棬ѮҲʱһ˿âȻЦǿԷģȷǳĺ̸еģҲȷǶʵˡ
˵Ѯ΢΢һ٣ȴЦأ˵ģǻǴˡʵЩѾǿˣȴѡ˵ط
ҪѪĮһ׼ˣɲһǵ鰡
˵ѮȻԼ֣һСлȼһѪɫ棬ͨͬú챦ʯһ㣬ɢžӨ󣬺ŨѪɷϢľ״֮С
ǿѪɷ֮
ųѮеǿѪɫ򣬲ҸоɢŨѪɷϢիյ˵Ҳʱһ
ǶѪɫиоһвȻѪɫҲ̺żΪǿѪɷ֮ѾԶɲСӰˡ
ƾԸôˣ
ȻѪɫиоΣյϢΣϢȴǿңһվիպľ¶֮䣬һƤڵĺڷҲȻ˵δҲ̫Сˣ
ԸǵģķԺϦɸ£
ǸΪķԺҲķԺҹһ׵ܵܵĺڷ꣬ѮһЦ˵ģλѵûз֣ؼѪɷ֮ñ֮ǰŨ𣿡
һɷʱؼɷȻͻŨʲôֵģ
ѮĻķԺϦ˵
ҹ֮һѪ֮Ҳɷʱʱ֣֮ɷʱǵϣؼѪɷ֮𲽼ǿֱһߵ֮ٿʼ½ս͵ƽˮƽ֮£ǱǵνʱҲ൱İ졣
ͬһɷʱһʱĽҲʮСʱӣѪ֮еһ죡
ɷʱؼɷҲӦ֮£ķԺϦҲ֪ѮΪʲôҪȻһ㡣
Ϊʱѡ𣿡
ķԺϦɣѮ˵ûԼ˽죬ȴûԼǽʲôʱʵϽҲרѡɷʱġ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵ڣɷѪ̺൱һǿɷɷѪлʮöһҰʮöɷѪһͬô˲䱬ǿɷؼɷƬɷԽԽǿң
Σѵƾɷɱǣ
ѮĻինʱЦ
һͶͬ嶼ŻɷԶɷĵֿҲǿ
˵ЩԸǵġ
ȻѮȴֻǶիҡҡͷȻ󵭵˵֮ǰѾ˾˸ԲڵķѨ⸽ȻԷԽĸ֪޷֪ǵϢҲᱻġ
˵ѮкȻһâȻ˵ʮɷѪһͬؼĶɷôƬطڷԲǧڵķԶǺҹеһעĿ
ʱ򣬺Ǻǣ֪ԸλµЩܲܵסôΧأ
ολסôΧôĶѵλͲңߺطжǵ𣿡
ϾѪ֮Уλ߹ʵǿ󣬶괿ǿߣκһԿɶǲݴıأ


2488 
֪ѪĮ֮еķЩ߻ħĶȻûǣҸ֪һȺ蹷ҰһǵսǺηսʽȴúܶ˶еͷǿ־塣
ҲΪˣիյõЩֶΣҪӦⱻѮ˿޾ҲԲһ׵顣
οѮ˵իյܶԸЩĽ϶ҲܾˣʱңеĸҲԲŹǡ
ϾǿֵǮƱζĲƷ
ֶΣǺֶΣ
ѮĻիյɫʱ飬ȴֳָһ˿ЦݣųѮ˹˹֣Ǻˡ
Ҳû뵽ѮȻı֮ɷʱʱȥˣһˡңжЩأӲһԭڳѮ˵ֱһԽ塣
뵽իҲʱɵøеһ¡
óѮǺȻĻֻⶾ֮أǱЩһˣ
˺֮⣬իյеȷҲż־͸пϾѪҲ뵽ļı
뵽իҲ̲ס̾˿ƽһڼǼƹˣȣҲ֪ԼֻǾ֮ܶѡܽսҪõ˳ף磬簡
Ǻǣˡ
իյĻѮ΢΢һЦϸֳһ˿Ī֮ɫ
С
Ȼͬʱܺӵȴ볯ųѮ˸ۡ
ֻǲ֪ļıͲǳѮģǻ˴ǮǸ͡ķġ
ò˵ȷӣ죬ҸٳѮˣͬʱڱ֮Ѯ˽ףһҲתúܿ죬һӵĻ⡣
ټһΪԭѪĮ˺ܶ꣬ѪĮĸޱ˽⣬ƵͷеĵͷߣһҲѮ뵽ôһļƻӶܹ֤ڲʵסˡ
ֻһȻãշҲǼߣԳѮ˵ҵҲ൱Ĵ۲ŵõķİͬΧķԼʱңħеĶ֣Լ׼ʮɷѪһҲķ׼ҲһǮһֻˡ
ˣȻǺô°æȾЩ˵ɡ
ǵȷѮֻΪ˼ɵЩµİΣ˿իյ֮ǰҲѾ֮Ҳûָֻʹ߸ϵĸо
ǵȻ
իշѮ΢΢һЦȻ˵ͷ
˯ôãҲʱˡ
һи㶨Ҳ΢΢һЦȻ˸ָ
˵Ҳǹ죬ָֻԭǷ·˴ҩһ㣬ʹ࣬εڵصһڽǿҲ·Ȼʹнѳһ㣬һ滺ԼüͷɫҲðһ̻һ˫ۣӻ֮˹

һĻľ¶Ŀ֮Ҳֳһ˿֮̾ɫȻ˹֣˾տĿػ֮ľ¶磡
ͬΪ֮ǿߣľ¶ȻҲܹһеǿ
һֱЩ֮ԻԵף˯ѣʵ϶Ӱ졣Ӱ֮£ЩǿҲǽһڱߵ״̬ǵǽ˰ʾѾ˾綾ʹȥǲŻһĵزѡ
˷͸ľ¶Ҳûƽ֮ȴֻǴ˸ָͽ⿪ط֪֮кƿѾٱ
ǲʶˡ
ͬʱԼ⿪ЩǿϵĽƣիжڳѮ˵ĻҲһ֣һЦһúúλᣬһٸɵʣµ
˵իҲʱһ˿âʱڤҲܸˣʹǵģ
ǺǣǶԺˣǾζԸúһİɡ
իһâѮҲ΢΢۾һӣֱӸǸΧȻѮ˱իյһҪôɱ

֮󣬳Ѯ˸իյ˱ɽ֮Ϸ룬ʹ뿪
ѮҾǻǲ̫š
뿪֮ȻԳѮ˵Ȼǽ˹ͨҲӦ˸Ǻǵĸжܸоһֱڷǣһϸоһغȴʵʵڴڵĵɱ⡣
Ϊ֮ǿߣֱҲͬ񣬶ұȳѮó۲ˡԾիյ˱ֵúϣȴɲ˲ԡ
䱸ǿ϶ģɱӦҲС
ĻѮò֣һЦϾǵȷ⣬ǻûг֣ҲϢıòʵˣǷҲ޼οǱѪˣ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵ԣû´ĻǺܿѾǵˡϾʱ䣬ڰ˴ڤʧݣԼһֱ䲻ϢӦҲѾ
£Ǿ㲻ȷǵݣҲỳǵݡ㶼ĻҲдôˣ


2489 뿪£
ʲôѾǵˣ
ѮĻܺӵ˵ҲʱһϸǸֳޱغͽŵɫ
Ҫ֪ǵݿǼΪУڤ˹֪⣬ι˹Źǵģ
Ȼ֪ѾˣΪʲô뿪
뵽Ҳ̲סĵɻ󣬳ʵ֪ˣӦðȫ˲ǣ
֮أȻ׼ӭȫ𣿡
ɵĻѮȴҡҡͷ˵£ҪʣµΨһķǸȻĻȲ˵ûУҲҪ̵ԣЩǲɱģ
㶼˵ѾǵˣѵǺ𣿡
ѮĻȴǲΪȻҡҡͷ˵ǣ϶취ȰǸɵһһһ˹һĸ󻼣νһʯ񣬱Ȼܹõ˹͡
̫ˡ
ȻɵĻһԵķŭȴ¶һ˿м֮ɫ˵Ȼ뵽ȸɵٸɵǵһʯ֮ƣôΪʲôǵļƻɵȻٽ¶ǵݣɵǣһʯأ
˵ŭ΢΢һ٣Ȼ˵ο壬˹ǹ˹ǵõ鱨ȻλߣЩҲܹ˹ĴѹټѾںܴƣ˴ڤͻ編󶼱ˣǸǻѪ֮У£ֻҪ˲ɵؾͲὫġ
ּԣҪνȥͷǹ˹ۺۣʲôأ
ԲǲҲãǽԵΪԺһ·ҲգǲܶǶֵġ
οǶ֣ҲδܹκεǣѵǾͲõķ𣿡
ڹ˹ǸõģҪ֪Ƕʵĵֲ̣˹ɱǡ
˵Щһһһէʲô
Ϊ쵼ߣŭ۽ʹֹҪԶʤڳκһˣԳѮ뵽ķŭҲ뵽ˣұȳѮø࣬
ҲΪˣ˿̷ŭҲȫްη֮ɫȻûнЩ
ҲܣǱ̬ôȻתô죡
ŭĻܺӵ˶ʱһͬʱŭͳѮҲǳ˹졣
治֪һôģȻתô졣
ȻˣҪľǷرȴϢˡ
˿ѾѪɳĮҡҡͷķǼһڸ˲ٵķȻЩĸ֪̫У˻пܻᱻЩֵģǻǾ뿪ɡ
Ѫɷ֮ʵ̫ŨˣеһķңǳʣҪ뿪
ã
ĻҲ̵˵ͷȻ̫ϲѪɷŨĹط
ȻʱѮȴҡҡͷ˵ȻȥɣĻзŹкô׼һʱ䣬ϣҵʵһ¥
ðɡ
Ҳ֪Ѯ֮˽ȵҪʵȻΪܹڽԸ壬Ƕʺ͹˹ʱ༸ְա
ѮĻҲûжȰڶ˳Ѯ֮ͨת뿪ѪĮص˱֮УΪһϵж׼
ţ
ڷŭ뿪󲻾ãѮҲȻ·ʲôһĿһתԶһƬûа촦ͨòͨɳأ˵һף밤ô
ϳ
˿ǧְ
ųѮ£Ƭɳ֮ҲȻһ󾪺ѪɫɰȻ۳һªһδһ
ֻϴ˿ȴһ˿ֺú;֮ɫæĶųѮ˵Ǻñ£ķƾһ֮ݺѪĮܹ꣬ƣȴû뵽˾Ȼܹ׿ҵĲ֮
ûֲĶ֮ǰѮ˴ɽף˳Ѯ˸߶ķ֮󣬰˳ѮһæĶ͡ķ
ҼǵĳѾ˰ɣôˣ
ķһֺúӣѮ˵ôֻʣһˣˣ
ǧᣡ
ųѮ𽥱ñ񣬶ķʱ̲ס˸Ȼæ˵ķֻ˻ûʲôҪķĵطϾѪĮ֮п϶Ҫٺ٣ţ˵ķѪĮлеģԻܹﵽˡ
˵ķЦЦȻһпֺõЦݣ˵֮ڿϹ˿ˣ֮ǰǻһôɹĽףһķֻȡ˾۵ķѣ֤ÿ˻ٵĴۣõķõķ񡣡
ǣ㵹Ǹʶһе񣬲Ȼ̰ƻƷҪõ㡣
ķпӣѮЦҡҡͷʵ㵽Ҫô챦Ҫ֪֮ǰǸЩӦҲ㻻ȡԴúһʱ˰ɣ
ȿȣˡ漰ķһЩ˽Բܸ߿ˡ
ѮĻķҡҡͷȻ󻰷һתԸ⸶һѯѵĻôķǿԡ
ˣûȤ
ķĻѮֱҡҡͷȻ󵭵˵ҵмµȷҪæ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼһ˿âҲ¸㣬еǷŹѪĮеɷԱ˵ΣյĶҩҶȴܹΪҩ֪ûа취ҵʲôѪɷ֮ŨĵطҽһҵΪ
˵ЩѮҲٶ˵ķͬʱҲս˻ǵ
ʱ䲻࣬ԲŻķ͡ķΪ֪зŹ¶ʲô״ǵĻҲָɵƻ̰ĶԳ󻼣


2490 ķġ޳
Ź
ѮĻķȻǳһѮԤϵǣķ¶ȴǾֻ߾֮ɫһ֡ϲ
û뵽˾ȻǷߣ̫ˣ̫ˣ
˿ķҲ֪뵽ʲôϵľϲֱѾ޷ѹˣֻһȻЩ㵸˵˲ҪŨѪɷ֮ôð죬һ˵Ҫ˸κεķѣҪģֻǿ˵һŵѣ
ʲôŵ
ķǾϲӣѮʱüͷȻʵֵ̫ҪҲǲӦġ
Բ֣
ѮĻķǷ˶ؿڣ˵Ҫʵܼ򵥣Ǿǿ˱Ӧķķʲôֶ˻öɷÿʵøǿֻҪв˵İȫ棬ǿ˾ͱҪķĻȥºҲöķ֡
˵ķ΢΢һ٣Ȼ˵Ȼʱ˲ԸôˣǿҲʱֹͣķҲԲʲôֵҪô

ķĻѮʱüͷʵ㵽ʲô
˵ʱ֪ˣķ֤˾ԲκΣգ
ȻѮĻķȴû̻شֻҡҡͷȻĵЦˣķôһΰɡԿ˵ʵԸĻķҲû취ǿ𣿡
ðɡ
ȻѮҲ֪ǰ͵ʲôֱȴӦûжΣաԥһ֮Ҳ˵ͷٶˡ
ԣҪľöɷΪһӶܹõӦԽĸǿкս
ãԵȣ
ѮӦԼҪķе˷֮ɫҲøǿȻæҵͳһɫ񣬲ãȻڴĶųѮ˵ԵƬ̣ķȥȥͻءˣزҪ뿪񣡡
˵꣬ķҲȲȻͬ뺣һֱѪɫɳĮ֮Уʧ١
һ׸ʲô
ķ˷ܵȥѮʱüͷȻҡҡͷϥĵȴ
ʵնʬǿߣ򲻹ҲӵùȻˣǻ簲ĵȴһ£ķҲܸһϲ
ˣ
Ѯ״̬֮ȡٶȼ죬Դ˿̰ϥѪɷ֮ҲʼԾ˵ٶȳ۶۳˴ƬŨŨѪڵƬ񳹵װ
ͬʱѪ֮£ѮҲʼ˴ƬƬѪֻǻЩѪʴѮڵЩزϱ׷׼⣬ʼĥЩѪĥںЩѪͬʱҲԽԽԽԽǿ
Ȼȶ;Ѫɷ֮зŹ˶Եȷһݾ
ֻݾҲǳΣգϾÿ˶гѮǿͷΪġ겻ͣ𷨲ǿôͺпܱЩɷʴʧԼɷħһµġ

ڳѮǱз𷨺󲻾ãȴֺȻ۾һ˿ɱһǱ𣿡
˿̣ƾǿ͸֪ܹоڶ࣬ʵǿĶԼٶȴԶƽЩ֮ͷǸǲǰŸֿĶͣķ
ӣķǱ˳ѮԲŴôĶΧ˳Ѯ
ߣȻҲͲˣ
뵽ѮʱһȻսеĻǵ׼ȵķ̳֣նɱߣȻȥԸ
ķ˵нɷķûƭǡ
ǰƻĸ󡣬ƭǵĻ֮ôҲƷѪĮû֮أ
ˣϻˣû𣿡
ķҾ㣬ܰæȥڵôҪһ꾧ĴҲûƭǣǺǣҷҹҪ㸶ۣ

ȻѮɱ׼ֵʱЩ֮Ľ̸ȴȻ뵽ĶС
ЩĽ̸ѮҲ΢΢۾ͬʱеɱҲΪ˾֮ɫ
ЩĽ̸ǺǹΧģ
ôķЩ
ˣˣ
ʱķȻͷĺһطˣȰǶ㣬һλǰԸֵĻôùĿǣ
˵ķҲԼָ֣ųѮڵĺɫ˵ǵĹۿΧŨɷѵǻ֪ζʲô𣿡
ѵλǰ棿
ķĻЩҲʱȻ뽫ĿƵԶǸŨѪֵĺɫ֮ϣз׷׸ֳڴ;ϲɫ

ЩϲڴӣķݵһȻ󵭵˵ȥݷһλǰ½еǣǾͽûеĹԹԸš˭ŭλǰǰ֣ҲŹ
˵꣬ķҲٶ˵ֱ߽ɫ
߽˲䣬ķϵԵúͰȻ֮ɫ˲ʧȡ֮һŨŨ֮ɫĦ˫֣ųѮ˵ˣõˣѾЩˣ
Щ
ķĻѮʱüͷʵҪѪɷ֮ʲôϵ
֪ЩѪĮңһǿߣʵǿǳѪĮУǻٶɷӰ죬ǱʴꡣȻʵǿԼڻΪȴҲǲټУԷʴʧȥǡ
ѮĻķٺһЦȥԼܹУΨһķһΪ֮µǿȡڵĶɷǣ˭ȥأϾҲ֪Щ˽֮ǲἺΪ֮µġ
ͬˣ
ĳ֣ǶԱӭľǡֻҪʩֶΣڵȥҲܹõǿĶɷΪһ
ԣٺٺ١
˵ķҲĦһԼ˫֣ٺЦ
һȻ׬ǮĹˣ
ķĻѮʱ׹Ϊʲô֮ǰķҪŵˡ
һȻǿװǣЩ׬ȡĺô
Ҫ֪νһ꾧ʵϾ൱һǿĻ꾧λȴֻһεĴֲۣķһ֮ǰô˷ˣ
뵽ѮεҡҡͷˣȻ޳˵㣬ȷҲǰһæһΰɣЩнɣ
ȻҲķôǳ޳ܣò˵ķôҲȷǰһæҲüƽôˡ
οһӵȷãҶѪޱ˽⣬ôһԵ˵ԺʲôطõһҲ˵
лˣлˣ
˴£ķмк񱨣
ѮĻķҲ˷лϽ뿪˺ɫߵ棬»ָǸֺı飬Щ˵Ǻˣλǰҿధ֮ѾӦ˰һΣǰ֮ǰԼȥˣ
סλȻܹǻɷҲҪܴĴۣһ꾧Ĵ۱ز٣ȸǮȻٽȥŲˣ
˵꣬ķҲԼĴ֣ǰ棬Ȼ꾧ǾԲЩȥġ


2491 Դϲ˾ϲջ
ãҸ
ķĻһڶ֮УһݼΪϣӣЩӻڲŧԵüΪֲͶĵҲ̲סǰȻͳһȭͷСѪɫˮķϡ
ɢϢΪǿķʤһֻϵϢҲȶǳŰ·һʱܱըĻҩͰһ˴һַǳΣյĸо
ǣһĻ¶ŧǵݸķǿѪɫˮҲմ˲ŧˮŧˮƺž˵ĸʴķ֮Ҳһ죬ðһɹѪ
ţˡ
ǰǸķƺûвıʴֻǹһЦ첻λǰڵֻ¹˶೤ʱͻɷɻ꣬ױһӰɣ
꾧ˣ㻹ÿ
ķĻͷɨһۣȻ˻˵Ҳ֪ӣòҪٸϣ֮ҾȻĻӷֻ»һȥ
İɣķȻΪ˼黫һ㣬˭֪ķӲˣȻĻôܹƾһ仰ðŷɼصΣոķһأ
вķȴȻ壬ֻһĴ죬Цˣ˷ʱˣȥɣţ֮ǵҺһƣ
ֻҪָܹ˵һһ̳ƶкβɣ
ķŵӣҲƺ˲٣ªϸֳһ˿ЦݣȻ߽֮С
ǰ
֮㿴֮еĳѮڴ˿̳ѮѾȫɫװǣԼò䣬ҲѮľģֻСĹ˵ɷʴʧǣǰȣ
ַϣȻɷƹ
ǳªӣѮҲЩθҲ˵ֱ֣ǰ
ǣǣ
ѮĻ̵˵ͷȻǲŧˮַ˳Ѯ֮С
Ȼȵǣ̺ſֲʴͬǿҲӵŧˮڳѮǱװǵ֮Ȼûа㷴Ӧ
һĻҲӰһЩ
ܹ׵ֵԼŧˮĸʴصǰȻ򵥣
ҲȲתԼڵԼڣ·ѾԼΪһ壬ǿѪɷ֮ųѮִȶȥ
˿̣Ҳǳ˽š
Ҫ֪ڵɷȻɷһǶɷȴڶۻ֮бɷӿ£ھ޷ƿأֻܱ䷴ɡѮƹȥɷЩɷҲ֮Ӿ練ɹø⡣
ԣǱƲѣҲΣյĳԣ
һ̣оϲǣǰصǰȹȥŨɷȻûаֿڡ
ΪǧĻ۶²ϳĳǿɷԴԴϹѮڣҲоԼԭΪܵɷӰЩ꣬񱩣ʱпʧصҲƽͬʱ˫ҲһƬ
еЩ仯жʱֳŨŨľϲ֮ɫ
һߣѮҲǸеޱȵľϲ
Ϊ֣ڵĶɷؼյĶɷҪٱǿٱͬʱͷ𷨵ĥҲøЧĸоԼͷԾ˵ٶȱǿ
û뵽ЩȥɷȻܹôĺô
ѮҲȻˣϾЩɷһһϦ۶ɣЩ꣬ǧĲ֮Уһһۺĥ³ģǿʹȻؼĶɷͬն
򵥵˵ЩɷǵĩУЩͨɾ˶²ڵкʣеʱԽãɵĶɷԽ࣬кʾԽǿԽ⣬ҴķҲҪԶȾекʿǧ򱶡
ѮܽЩһȻǴкô
ˣ뿪ˣ
Ƭ֮󣬳ѮջԼ֣˵
лǰ֮
оڻ۶ġˡʧªҲʱֳޱȵļ˷֮ɫȻԳѮлͳһСѪɫ̳ݸѮ˵޳Ψƻǿõó֣ǰ´Ա⡣
á
Ȼ֪ʲôѮ֮ǰķ̸֪϶ǺöҲûоֱܾ̳ơ
Ͼͷĺôķˣ׬㡰족ҲΪ
ѮƣҲٶϲص뿪񡣶ҲϹӣڿ뿪ǸϲأϢȶӣҲʶķûƭǣ֮еǸǰȷȥЩǿƵĿɷǽڵ
һ̣ЩҲȲĽ꾧ȿֺĳ֮ӿȥΪܹĽЩ׷Լļ룬˼ķʽȨˡ
ϾЩҲ֪ڶɷĿ£ǿǰžͨͱ죬ҲƵڵĶɷ˵˼֮͵ļޣٰɷˡ
ԣ£ȻǲϧһдۣóѮȥɷˡ
ЩĲϼӼۣķȻҲֹƲΪԼ׬ȡ˸ĺô
ͬʱڲϰЩȥɷĹУѮͷҲõ˲ϵĥ£һ˵ٶ


2492 Χˣˣ
ѪĮѪĵش߻ӣÿһѪĮвһţûö೤ʱ䣬ѪĮгһܹȡɷǿߵϢҲѪĮΪģѪɫɳĮѪ
һʱ䣬Ѫ֮еǿҲŷѪĮ۶
ϾЩˣжЩΪ̰ð߻ħˡһѪɷ֮ɣôЩڵͻüȶԴ䣬һСľпܳʧأΪֻܶڰӲд¶档
Ȼܰǰ״ǶǶػֻôܴ
һķߵġ⡱ҲǱԽԽãѮʵҲʼԽԽǿֽ۳˼ززһͻʮ
ȻЩزǽۣȱ㹻ʱȥĥһʵ̫ǿȴóѮķ𷨺ʵõ˽һ
ȻʵʼԽԽǿѮȴʼеһЩ
ԭܼ򵥣ǾŪĶʵ̫ˡķ˵﷢ӦѾѪÿһ䣬ͬʱͨõһЩϢƺҲǴ׼ˡ
ϾһܹɷǿߣԵҪҲǲԶܹշѮǿߣôҲóѮһǿΪãһ¥
οķȡЩ˺ôҲǵۺ졣Ҫ֪ȫңҲδܹЩķõĺôȡ
£ôܻŹѮҡǮ˲ŵ˫أ
ˣҲʱҪˡ
ȻڳѮŸոһΪһ¥ͬʱһȴȴƵĶغͲ޵ķҸոյϢѾʮ׼ˡ
֮⣬ͶҲѾԳٲߵĻֻ¾ûлˡ
ЩѮĽٳ٣ⲻѮķ˾޴ĺôͬʱҲǽԵ
ϾȻЩѾڳѮİڷɵѪɷ֮νںӱвʪЬֻҪѪ֮Уôпܻᱻɷ塣Ϊ˻Ѯ飬ΪԺܹٵõѮİЩ˶óѮ˵İȫܵв
ȻǵʵĶֻ֣˽ͨ籨ŵĻȴܹġ
ҪôǺǣǸӰ
ķĻѮʱЦǵȷҪ뿪ˣϧ滹ôڵǳءˣʧֻ²С
ֹСֱǴȥˡ
һᵽķϵı֮ɫҲʱøǿ
Ҫ֪ЩġӶ𡱿ɶϰһǵڶĲ·Ӳܽܵأ
Уø鷳
뵽ķʱҧгݵ˵˵³ȴЩ˵һ˵ǱҽεģȴΪһ֮˽ô֮£Ҳֻʱֹεжˣ
˵ķʱЦҵҪЩһڱϵһ˿ϣ֮󣬽úεȵķ񣬶ҪĴۣ
⣡
ķĻѮжʱһ˿â˵Щ϶׷뿪аȫ𣿡
ٺ٣ķı²УҪ˵ı죬ôѪĮֻ֮»ûסҡ
ѮĻķµĴʱһ̣ŵЦ
Ǿͺãϣ´λкĻᡣ
ķŵӣѮ΢΢һЦȻͳһԲһѪɫݸķҵͨڤͨʱϵţ˵ԺǻкĻᡣ
ڳѮķʵȻرǿȴΪһӵĻ⣬ҶѪĮѪҲޱȵ˽⡣ķѪ֮Ҳ͸ˡ
ǵȻȻ
ѮĻķܳĽӹǸͨѶȻϲ˵˷ģֻҪܹ㹻Ӷκ⣬ķһȫԸ˽ġ
Ըˣ
ķĻѮ΢΢һЦȻһʱʼˣ
䣡
һ̣ЩȵЩͷˣȴֲ֣¾ŵǸǿߣԼʧΡʱǸɫȴȻըѮķӰҲǳ˰֮С
ô£
ӣǸɫףݵ˾ķ˵Ǹǰˡ
ֻΪʲôҪٵأѵʲôʲɣ
ǧҪ°Ͽɾֵˣ

ƵڰյĳѮķЩҲ׷ϸǸֳŨŨغͽ֮ɫ
ǸλһжֻܵΪֹˡ
ʱڰյķȴȻص˵ǰոո֪ǿ˴ȻΪǰȻǰΪͨ죬һ֮ȴҲѵ֣Ҳֻ뿪ˡ
˵ķ΢΢һ٣Ȼ˵ЩûüǰƵˣֻףǺˣ
ʲô
ʲô
ܸʲôҪץסλǰλǰ£Ϊ˲ţեȡǮơ
ûЩʱʧȥǣΪ˶ԣֻҪܹõǰİֻʲô۶ó

ķĻЩɫҲ׷ױøΪѿҲϵ
УĻᣬ˵ǶʵˣҲò
ԣλǰҲ׼뿪Ҫڵɷ
ûǶôãԲǵѪ׷ѣ

ĲۣеľҲΪ˷ŭȻвٶŭѮķΧȻǲųѮ뿪
ϾΨһϣˣ
ҪסҲǣû취ٰǣ
ͬʱһҪһ£ǾҪߵĻסҵģ
أ
ЩɿͼסԼķѮкȻһ˿֮ɫȻ˾ȻǱкȻΪɳһء
ͬʱѮԼȴӰ
ķҲʱɳأʧӰ١
ȻѾ뿪׼
ʲô
ѮķȻʧ뿪ЩҲʱסˡ
ʱһɢǿϢӰҲȻ˷ϯͬһſǺһһԾ˵ٶȺƽƬѪɫɳĮ֮С


2493 
֪ɺϻǹģ˿ȻͬһʱϵƬѪɫɳĮ֮С
Ȼ
ǣ
Ѫ֮ҲǺպԴ˿¹һͬ٣ЩΧ£ڴ˴ĶҲϳǵݣɫҲøѿ
ѪӰݣͦ𣿡
˿ȻûаΧЩУǽĿϣҲ֮ɫ
֮УһòȻͬûаͿֲһ˿ЦݣɰСӣлһ²ޣǸڼСŮһŮԹȻЦЦ˵ÿҲûأǸһѾӵˡ
ߣӣӵȥ
ǸŮĻ֮Уһɫսףɷ֮ޱŨͬʱȭͷͬצһеĿʱһֻҪѪ֮Уǲܵģ綼ҵϡ
ǺǣôĿݣô˵ûҸҹء
ǿĻһһɫ԰ףòӢѪɫۣɢһֹϢҲȻЦȻ󵭵˵ˣ˵ҹʵ֮ϣΪңҲδرء
Ǿʹһɡ
Ļɫս׵Ŀжʱһ˿ɭɱǿҵս⣬Ħһ˫ȭĸצһҵĽĦ˵ҵҪѪӰ֮ܲܵסҵľ֮צ
ðð϶˼
ǿĻǸŲ޵ĺ¹ʱЦ
ƽգһսˣԽһûڶϡ
ȻǿսǸѪ¹ȴһ˾ôԵģҿɲΪһ
ߣ
Ѫ¹ᵽŮҹͰݡɫҲʱЩѿ
Ҫ֪Ǳ۷ʱʵҲǽҹѪӰͶݡҪǿһ֣ȴôһ³뵽Ҳһĸо
Ҳ֪εıмֱ¡
Ƭ֮Ƕݡʱһת˻⣬Խ֮ɱ˾ʵӦҲȥɡ
ָǼһˣʹҲѾˣֻҪܺʣµˡ
ѪӰҡҡͷ԰׵ϸֳһ˿֮ɫȻ󵭵˵ˣȻǶˣǾ̸һ̸ôԸɣ̸ٰ֮ѾǸļһͺˡ
˵ҲĿƵΧϣȻ󵭵˵Ҫ̸ľͱﰭۣҹ
ǡ
Ǳ˹ϵĴ£ǱͬϲӬһϣЩеŭҲȼ
Ȼھʵѹ֮£ǵŭվûҷйֻǿеıͷŭ׷ȥ
ӣЩһǺܲء
Щȥʱ߷߲ƽŮҹʱЦЦȻһ߰ŪеĲޣһЦݵ˵ҪɴǶɱ˰ɣ鷳
ˣԽ֮ѵǣЩһҲɲ򡣡
ŮĻѪӰҡҡͷȻ󵭵˵Ҫ黹ҪôȥԸ壬ЩǵʵԽԽǿˡ
ľһ彻Ը
ѪӰĻݶʱսԼ˫ȭ˵ЩҸľսֲ°ٴΣÿһζûзֳʤóλҸúôһ˭Ѫеǿ񶷼ң
իǸϼһǴ򲻹ģԻǰϹأԸķԺҹһɡҲþûгǵζˡ
ѪӰ֪֮ҲѡԼ϶֣ҲķԺһ峤ҲķԺҹһ
ҶԸǸͷҺͷ۵ĺòá
ѪӰ;ݶѡԼĵˣŮҹʱͣͷ˵˺ˣɣȻѡ˶֣ôڸþνˡ
˵ŮжʱһâǶǸģÿζѷֳʤҪǻʽ
ʲô˼
ŮĻѪӰ;ݵжֳһ˿֮ɫ
ҵ˼ǣҲʱıһǵսʽˣҪÿζô塣ҲǱڵ£ı棡
ѪӰ;ݵ¶ĺ֮ɫŮһһ̧ͷЦ˵ʵ˵ˣԾǶʴ˺ڤ˹֮ĲģһսǺҪҶҲͬҪһǻе˼һ
˵ŮȻЩͷȻһ˻Լ֣Щ˵Щ鷳Ҳ˵ˣԼ˵ɣ
ǣŮ£
ŮĻŮһڹ֮УȻһһͷ𷢣òʣͬ룬ͬʱɢһ˳˸񣬵Цλ£ʵŮµƻܼ򵥣ǾԱΪıȻһ򾡣
֮ǰŮ˵ԣ֮ȡһĳɼҲȻڤ˹õСĺôԣʵ͸һҲǳеҪ¹ѫõ˹ʹ͡
˵΢΢һ٣Ȼ˵˵ǣΪһЩԭڽѪ֮ǰ֮˼Եס
⼸Ե׵ȻǺܸߣȴλñȽ⣬Զж;ҲһӰ룬ͨЩԵ״һЩϢĻӦ߳ϵİܹʹȵһֱԱ֡
ϾܹڴսʼʱͰѱһǻɱεıԣһԿܵջʹ󹦣
ҲԽƾͼƣλᣬһټľ񲿶ӣֻϮǵĴ󷽣ǷصĴۡ
ʱپͻˣֻҪ´󹦲ô
˵Ҳٶ˵ֻ΢ЦȴǵĻӦ
ӵĻѱ˵ŮǶݺѪӰҲɵΪ֮Ķ
û٣ôڶʶԾԲһϢȻŭ
ָʲôϵأ
Ͼ٣Ҳֱֻܹ̫
ֻҪܳûľ񲿶ӣֻкش壬ǿɾ˴󹦣



2494 Ϣ
Ϊ˱ⲻҪ鷳ѮڸЩ֮󣬾ֱͨתվ뿪ѪĮص˱
˿̱г˱ʳͷŭڵأ˳ǡӡҪʲôǵΪ֮⣬ȴ׷׻صԼ֮нܵѪɷ֮ʴ
ǱϾѮʳͷŭƾʺѪɷ֮ʴȻ̶ȵʴҲɶвȴǻǸе൱ĲʣͬʱҲӰǵУǸɴȶԼ֮У񣬵ȴŴսĵ
ˣ
ѮŸջص㱻ŭˣŭɨһۣ˵ӣ⼸пջС
ŭĸ֪ΪԴ˿Ҳ֮ǰȣѮ˿ɢϢѾõ˽һɴ˿ɼ⼸յ֮УѮȻǵõ˲ٵĺô
ɹ㲻ϧֳĶ̫󣬰˹Ҳֻǰˡ
ŭĻѮʼ򣬵ˣʱǿɵСһ㣬Ѿʼڵıһ˵Ѿ˽ף˵ӦòǶ֣Сĵܲ
ģ׼ˡ
ѮĻŭ˵ͷȴֽĿƵ˳ѮԶһ˿âʵôˣ
˿̳ڳѮԶεı
ڵõ˱еΪ˵һǧŶ̶̼ղɢϢȻ֮ǰǿһأͬٶȱǿȥĻô̫ʱ䣬ܽⱱһٳƿնʬ֮ˡ
ִϢһε֮رԳǸ𡣡
ȻΪ֮ǰѾ˺ܶ࣬Էŭʱȴɻ̲סеЩŭĻҲ΢΢һ٣ȻŽ˵Ǻǣ׼֣߳ǲμεˡ
֪رһαʹ嶼ѾһεıҲǾϡڤ˹ȻյˡΪµıʹսϣǿƵѪԣһնʬ֮һûıʹʵЩ̫
ԣ£νġءҲͳΪһЦ
ڳѮ˿´Ȼ׼ʵıһεж߳ȥõʱʲôҪָ
ϾУԱʵֻ¸ﲻʲôæֻǺˣֻǷǵĹͰɡ
鷳ˡ
ĻѮʱüͷ
水˵رĻҪβܼʱµϢأ
һõЩйµľϢֻ¾ͺѰԭƻӦϣһټˣ
ԣһսǶҪμӣ
Ҫ취սҲҪܹȷսλãȻĻֻǾҲδܹЩһ򾡡
ͬʱŭҲȻʶ㣬ϸֳһ˿֮ɫ
ǣûаǷôȥ̸ʲôսأ
ŭĻһԵʱû˵οڵʵһٶҪսֻȥѯǾսǱһǳֵûɵ飬𣿡
£ǱܲμǲҵԣӶĻǲŸո٣ʵıҲǳġ
ԣһǻǿҪսѯľսַΪҲ϶Ľ䱸ͻɡ
һΪǱڵǿߺͶڻңȥأû뵽ǾȻûôر⵹ǳҵԤˡ
ĻѮҲʱֳһ˿εĿЦ
ˣ
ȻѮ˶ΪġеͷۺεʱһȴȻգⱱǰֶȻ٣Ĳƣ˳Ѯ˵ǰ
ĴѶȻֱܹӴ͸Ǳķƣ
ŴķƣԼǰĽɫԣѮҲʱһ
ȻⱱؽãкܶƶƣҲȫ޷ĹȣȴҲһķѶֱܹӴ͸ЩƳǰҲ֤˷ѶҪôΪΪǿҪôǾ֮֮ͨС
뵽ѮŭһۣȻһӹ̺ѶϢĽɫԡ
ˣ
ųѮӹɫԣѶϢҲʼԺиֳ󣬳ѮɫҲ΢΢һ䣬иһ˿ɱ
ô£
Ѯɫı仯ŭҲ΢΢üͷʵϢ˭ģ˵ʲô
Ϣƣ׼Ǳڹʹɳ񲿶һٽǵıһܳȫľ񲿶ӣֻϮıشӶ´ˡ
ŭĻѮ˿˵Ǳ᲻˶ƺҪ
ŶôϢ崫Ŀ
ѮĻŭҲһɱȻ˵ӣ׼ǽƾͼһѰ
ڵǣϢòƲ崫ġ
ȻŭĻѮȴȻҡҡͷЦ


2495 ի죡
ʲô˼
ѮĻŭҲ̲סһ£崫ϢѲɻϢǣ÷
˵ŭʱЦǻôģѵͲΪԱϢ壬ǵļƻգ
ϢҲġ
ŭĻѮҡҡͷͬЩɻ˵ΪϢ棬˸ı֮⣬ͬʱҪƾͼƣλᣬһľսȻٳû֣һ򾡡
˵ѮɫҲЩΪֻⱱ֮лɱûнɷĻᣬҲŲ̾Ϊ֮ǰ÷ֻط˯ĶʡһֻҪֽŹ죬ôڶ֮ǰһٶöʣöĿȨ
ʱ򣬾ǲҲɵˡҲܹԴΪҪЮƶʸǺһͬԸ˹硭
һ˵ѮɫҲø
ΪϢȻǷǳ˽⣬֪ǵݣһ֪ǵĿģҪù̸еļƻ֪һ
ˣ˭
ѵҲͥԵף
ӣ˶Ƿǳ˽Ⱑ
ѮĻŭĬһ£˵˭ЩϢӦöûжġ
˵ŭ΢΢һ٣Ȼ˵οЩĴ㣬սһǵĿĶһµġΪǻҲܰǸһ˵ƾͼƣ
ھҪǸһļƻܲܳɹˣ
ŭĻѮжʱһ˿âȻ˵Ϣ˵취ʹһ취ǾսҪֻʰоֵ̼ɡ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵ֻʹǰ׳գôϵԵ׳ɻǲɣҲֻܵˡ
Ⱦ͵Ȱɡ
ѮĻŭ˵ͷͬʱҲɵøֳһ˿֮ɫֻǲ֪ǼһﵽʲôˣҪôһأ
Ҳ֪ʲôıһУֵ׻᲻ɹ
һУֻܵˣ

֮󣬱⡣
ˣ
һ΢һɫۣͷ׷ɫϣһѳɢǿϢߺȻƾն֣ͣ˾뱱ǧ׵һ֮ϡ
䣡
ߵĳ֣ɢǿϢ̳˱ķơһ̣һѪƣһѪɫҲȻǱмգߺȥ
ǡ
Ȼ⻮գϯѪɫȴֻǵһЦҲʲôһɫâƾն֣صնѪɫ֮ϡ
䣡
𾪵ǣɱ߷ܹ״ݻٽǿߵѪɫǵ޴Ҳ貵ɫâǰȴޱȵĴ㽩ֶûУֱӱǵâһϣȻը
ˣǵɫâնѪɫ֮ҲƲֹǰصĺǱϡ
¡¡
һ̣һĺǱӳֵķȻôֱӱɫâնƣպȻըһµ˷ϯȥ
һ˱ķƣ֪ߵʵѾǿ˺εȾ˵ĳ̶ȡ
ɱɱɱ
ֹ
һ֣ɱ

űƱƣҲȻ׷״ǱмԾ˵ٶȳǸ߳ɱȥ

Ŵ΢΢һ䣬Ȼһӡ
ಣ
ɲǼ䣬һͬâһĻâҲȻǰ۶Ծ˵ٶնЩϯĶϡ
ۣ
ЩâȻ̺ž˵ƻЩʵǿηĶ޷ߣ׷ױ⻡âն飬׷ױɢ
ˣˡ
գիһҪ׻ⱱ
һкɨ˴ƺҲЩζˣҡҡͷһӣų˴ɫ۵ǿߡ
ɱ
һ̣ߵЩųǿҲ׷׼Щɱһ
ͬʱһһŮɫֻۣͼһЩͬȻҲǿȴûиһϳɱػǸǿߵߡ
ѮĻҲһһΪ֣ᷢ˿ػߵһһŮȻիһһܳˡ
իպիҹ
ܹõիպիҹػߣ̬Ȼ˹ͬʱʵȴǿߣȻҲǲԶ
իһļͬʱҲѪʹնʬǿߡի죡
ס
Щ¾޾ڳիһˣվիիҹʱЩʵ֮ǰѾЩ˴ԼǸһԸôôȴǶǷˣ
ڳѮ˺ի֮ԼիҹҲ˽⣬Ҳիһ幥ΪЩ⡣
ΪѾòˡ
իҹիĳ谮իҹĻիҲ΢΢һЦҪżͻ֪ʲôˣô
˵իҹкȻһ˿֮ɫֻϹˣ
ˣ
ի컰µ˲䣬ӰҲȻƾն֣սܣƷͣԼٶȳի֮ɱ˹


2496 ת
ʲô
ǴӰվիߵիҹին̲סɫһ䣬Ȼս䳤䱸
ӰϣǸо˼ѷǸ׵ĿֲѹѪ֮УǵģǸ׺峤֮⣬ֻʣˣ
뵽իҹիյҲһ±ޱȽ
û뵽Ȼⱱѵרǵģ
ͻϮжΪܣڲûм֪ô֪Ϣ
⵽ô£
ٶȶǼ죬ֻһգ۵ʱ䣬ǱѾի˸Χ
ǲûжΧիһ֣ΪǶԣεĿֻի졣ֻҪɱի죬ôܴѪ֮еƽ⣬ʱһ壬Ļǿɾ˲֮Ȼõʵͣ
ͷӣþòˣ
֮УŮҹΪǿիĽҲ࣬ի³ԹСĿԴ˿̳ɹիΧҲɵøֳһ˿Цݣǲû뵽ǻ㰡
˵Ůϵĵ֮ɫҲøŨ϶㻹ϺͿˣͷ͸塣ôܲ˰ɣ
˿Ůеȷǳ⣬Ϊܹɹի죬ȫǸĸ¡ʹơΪիһеļڹիԱ֣ϣܹһٴݻٱεսаθͷ
իҲǽΪܹսپоȫ˳һǲУʱ򣬶իһĴӪֻ֣ɱһЩϲ̨Сɫѣ˵ǵĸ񾡳Ҳ̵ʱڽսӶ緵УԷһ
ҲΪ֪իԳǡȰ˵ҲıսϮիһ壬Գ֣Χի졣
ϾǶԣһիв˵իһ嶼Ҫ
ֻҪɱի죬ôεսֻ¾Ҫǰֳʤˣ
𣿡
ȻԱΧΣ֣իȴû¶κξ֮ɫȻЦСޣϾ仰ûôΪǵƣҶԣʵֻһЦѰ
˵իҲȻһ˿ɱУոն˵Ǿ仰ڻ㡣
ͷ壬ܲĲңǰ
ˣ
ի컰£貵ĹҲȻս߼ΪɢǿϢӰΧ
ˣ˿Ӱһ貵ĹҲʼ˷γһ޴ķ󣬽Ƭս
ⷨķ֮£ؼŨĶɷҲ·ǱĳɢǸһȻ䵭˲٣һԸٶɢôȥֻò˶೤ʱսеɷͻ᳹ɢˡ
ɷս󣿡
ķԺҹһľգ
սĴԼսϵնʬǿߣɫҲȻüΪѿ
ֱ˿̣ǲ֪ԭĲի죬ǣ
ⱱΪիһҲիΪ֮У
ǺǣǲǺܾȣ
𾪺ͻҵӣիȻЦЦ˵ǹǵϳ棬ǻûʲô취Ͼܹ֮еΪ֮⣬ǻùսƴҲɱǡ
˵ի΢΢һ٣Ȼ˵ֻϧʤ̫أ̫ɱңǵ塣Ǳڱ͹ص費һöɷսؼɷʵһ½
£ҵҪǽ컹ôӣ
ի˿̵Ҳֳһ˿˷֮ɫܹ˻һٳųĳѮ˵ĻµĹɾ̫ˡ
ʱȴҲõĹ˹ѹǣܽ˹ҪǼѾõıˣ
ڸѮ֮ǰĺԼ
£ѮôһȺǽļһֻʲôʸף
쵰ô
իĻѪӰɫҲøӲ԰Ȼ̲סҹŭǣ³⣬Ƕˣ
˵Ҳ·뵽ʲôһ͵ؽĿϣȻ˵㱳ǣ𣿲ȻĻǲ֪ǵļƻܽεĻᷴǣ
ܣ
Ȼ˵ҹѾն˵ҵԼΪЧңѪģôܱǣ
ûѪӰ£ôܳǣ϶ҰŵǼԵ׳⡣
ͬʱɫҲüΪѿȻҧ˵ô˵һжҵĴԸ౨֮ǰǲ취ɱȥ
˵ɫҲøǻŵùҵĻһһ취
˵
֪ҹǩԼѪģѪӰͶҲ̶û˻ɣر֪а취ɱȥʱ򣬸̲סȳ
ҪɱȥΨһİ취ñ
ͶĴߴ٣һȻָ̧֣ѾЩı˵


2497 ƴһѪĻ編
ʲô˼
ĻѪӰݺҹﶼ΢΢һ㶣ͬʱΧߵիҲ׷һ˿âȴûг֣Ҳ֪Щʲô
֪Ȼǰ٣µĹȴɴڣֻ̺ǰѡ
˶ĿۼԼϣһ˵λӦö֪ⱱزǱĻͬʱҲǵʵֲѪĻĸ֮һֻҪλԹִ߶ⱱеĽƣô޷Ļ󣬵Ҳһ̶ⱱֵ󷨡
ֻҪܹⱱֵĻ編ôλ¾ܹ⻤編ԸˣӶһѹǶɷɷ»ָתܹɷΪãԽսԽǿ
ʱλµʵټ⻤編ЩҲδػǵĶ֣
𷢶ȻѪе϶ǳ˽⣬Դ˿ھ֮УҲ뵽Ψһһ·
˵ڰ˹˹УѪһͬӡ֮󣬶ҲһֱڵĹ˹һĶԸǳûѪ֮󣬶Ҳ˴ľʱѪ֮вһޱȾ޴󣬲ǿĻ󣬲ķۻΪĴͬʱĴأԷһ
ֻڻ編¹شҪҲǳѣǶԶ󣬷ĻǾֻĴͬʱ֣Ĵ⻤ˡ
ɵǣĴⱱУԴͬʱֵĻҲ⻤󣬲⻤Ըˡ
Ȼⱱй̺Ϊش޷еĹԾǳɹ˻編⻤編Ҳ޷ȫֻⱱһķ󣬶䷨ҲΪȱ½
Ͼǻ֮ǿԶһķܱȣֻǽһֵض԰ǶԸիˡ
˵ĺеǻ編󲻽ԿҲԹرաһǿ編ǲǿ߸˴֮УҲǽԼرƬҪ뿪Ҳ¡
ĻҲ׷׷Ӧ˹ͬʱѪӰȴ̲סüͷ˵Ҳ˵ǿǾֻܸǲˣ
ѪӰ£ѵ㻹ûʶѾû·𣿡
ѪӰĻһ˵һ˵λ£ǲƴһĻô£λмְܹȫˣ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ʵڻû֣Ѿ˵аճԶǣӡȻˣΪβƴһսɱһ·

ĻѪӰɫҲһ±øѿ
Ȼ˵żǿĿ֮ǰǸı۹׾ٵĻͬǿߡ¶⣬ѪʻǹڶѪɷ֮źǿĵֿǿټ峤ԴԴϵõĴǹǷԶʤڹƽ½սĻֻ»治ʹĶ֣
ҪǣսѾɷ֣һսеɷҲԽԽ٣ǵսҲЩɷļٶһͣټβûд̫ĶԾʹöԱսֻҲʹû취
Ҳ˵ڵȷû·ˣ
ǵڻֹǣһˣ
ͬʱǹȴȻЦ˫֮иȼҵս⣺ãȻˣǾǺúôһƾϹɣ
Ȼçȴ֪Ȼʹûг֣ô϶󣬴Ӷϵһϣֻһս
ĽȴҲǾģϾԣϲǸǿ߽֮սʵ
ǰϲ˵Ǿ仰ûб˼ֻ㣬߱
µҲֻˡ
ݵĻһԵŮҹҲȻһ˿֮ɫսʹӴ˿̿ʼɣ
֣
ˣ
һ̣ŮҹһȣһѪҲȻϼȻΪһѪɫͷ
֣
֣
ͬʱҲѪӰҲֳ֮ɫȳѪͷ۳Ѫɫͷ
ˣ
֣ҲȻ·˹һһ΢Ҽһ貵Ѫ⡣
֣
ҹҲȻĿƵǱϣȳٲ֣ǾͶҪˣ
ã
ҹ£ҲȻǱ֣
ˣ
һ̣һѪӱмҳջΪһöѪɫ
ˣ
ĴۣöеҲȫշһҵҼĵѪΪһ޴ޱȵѪֱû뵽Ǳ֮У
䣡
Ѫɫ룬Ǳ·Ҳ·ʲôµһ󣬱һĺԭû˱ѪɫҲȻñ֮ǰҫǧٱշ·ΪһѪɫʯһ֮䣬ɢһ貵Ѫ⡣
ѪɫΪѪɫʯɢ޾Ѫ⣬ƬҲ·ܵĳӰһ㣬ƾոֳһѪɫӰ۳һյѪɫ֣Ƭս


2498 ޿ɱľս
ڳɹˣ
֮ѪɫʯԼƬضѪɫ֣ի˲û¶֮ɫл븡ֳһֻϹһļ˷ܡ
׼ôãǵļƻڳɹˣ
񻤽編һǱƬ֮УûаĻᣬֻܸƴһսˡ
ǣĴ֮УΪ׵ıȴߵˡȻʵԶԶ޷ȣƫƫⱱףұⱱĻ編ҲžԵĿȨһ⻤編󲻽޷ﵽһᷴΪɱ
Ϊˣֻ»ûٰƴһ
뵽իҲ̲סĿƵվڹҹߣͷ𷢣ɢһġϣҲֳһ˿Ц⡣
ֻ벻Ǽ֮һ䳤ʿɡ
ѪΣһµʿѪҲһЦѡʿƭҹλҹԼҲλϵֶΰɣ
Ͼλ϶֮ƿƽҹԼҲʲô¡
ի콫ĿƵϵʱƺҲΪɶ˿Ȼӻһ̳ȼУһڣ³һȦ
ҲĿƵիϣһ̣ϸֳһЦݡ
ԡ
ϸֳĹЦݣիкȻһĪĲ
λ䳤˵֮ǰʵ˸Ѿλ䳤ӡȡֻ֮λ䳤طĵڶ˸ѡ
ʱǵڶ˸һϵн飬ԼεжƻҲֻܵλ䳤ϵ갵ʾѣʵʱġ˸񡱲ûҪԲŲ⵽Ѫĵķɡ
ڴϸֳĹЦݣȴի챾ܵĲ˲Ϊԭ˸ҲãǱλ䳤ĵڶ˸Ҳգ£ô˵ҲӦû¶ֱ顣
зΪ
իǸҶɵˣڲ֮һҲ䱸
ʵ֤իֱȷģ
¡¡¡
ֻȼ̣ϻֳЦݵһ̣һĺҲȻ󣬱ԭսɷĶɷҲǻ編ǿѹºȻǸάַʮǿѪش
ɷƣؼԭѾɢ˲ٵɷҲٶȱޱŨͬʱŨɷ֮£ɢϢҲԽԽǿң
ǣ
һĻիжʱһ˿ɱ
Ȼεжǳأիҹ˹ȥһҪ̬ʵȴǰիϵ˳Ѯˣһεжƻϣܹϣڹؼʱ̴򿪻編һǶϵ·һҲϣܹ⻤編ԸӶҪܵķպҪĴۡ
Ͼնʬ֮ĶƴҲԲСûл編˵ܾҲ˵
ڱЩˣʱֻҪôֻнĳѮҲֻϵķ⣬׸ѡ
ǣȴû뵽Ȼڹؼʱ̱ǡһǵĶɷƣҽܵ編ѹƣ£ôƴһսôɱֻԼҲҪΪصĴۣ
ҪǣһοǴеľ͹Ǹɣټ񻤽編󲻽·ҲǷǵ·£Ǿ㲻ƴҲˣ
뵽իҲʱøӷŭ
ıѣǵȫ̼ƻԭһӮĺƱҪƴһƣ
Ǹ
Ҿ֪Щ쵰
ͬʱƤڣģķԺϦɼΪƣɢһ֮ȴӵűը·ɽͻɽķԺҹһҲȻҧݣ֮һ˿ɱں˹ĹôÿƵģЩһҲͰˣǶǸˡ
˵ôã׼һսɡ
ķԺҹһĻһ£òӢһͷɫĮľҲ̾˿ǳɫһս⣬ǱϾսûʲôǿķԾ⻤編ҲδǵĶ֡
˵ľҲս䳤ĵ󵭵˵£ҲܹЩһϾǿ϶Ҳ뷢¡˵ڶѾƣǱɱˡ
Ͼ˱֮ʵֻǱԽԽǿЩѹסҲ֡
һйֲǣֻܹԼѬģ̫ļˡ
ֱķԺҹһľնûлɳѮǲǱԼϾǿѮûκɱǵģȻ˳Ѯ˶ĿƣȻ󷴹һѡ
µôҲѾûãֻƾԼʵȥˣ
һʱ䣬֮УľջķԺҹһûлǳѮ˴иûнעڳѮ˵ϣű˴ˣɢϢսҲԽԽǿ
Ψի˿̵üͷȴԽԽͬʱĿʱʱĴսɨͣԶϡ
ϵ쳣еҲ˺ܶĻɡ
Ϊʵ̫˵ͨˣ·һеһжһܴľ֣ǾǾһ
ҲΪ̫࣬ɻִ̫࣬սһ£իֻҲû㹻ʱ佫Щɻһһ⿪ˡ
οЩҲʱ䣡
λΣ֣һѴ̡
֮ǰ˵µĴԸԼȥҲԼʱˣ
Ů£ȥˣһҪذ
Ļ쵰Ҹƴˣ
ֻսϵ͵˼㣬սһʱѾһ̵ҲȻ̧ͷ֮ǰζЦݴ˿ҲǻΪһͳصɫһ˷Ӧ֮ǰԾ˵ٶȳիɱ˹
ɱͬʱֱի죬ȴȻٶȸֳּЦݡ
ȻּЦݷڱУǷծõѵЦˡ
һȻ⣡
ԼɱϻֳֹЦݣիеĲҲøǿͬʱҲ϶ԼĲ²⣡
һ˼еĳԼ޷ǾΪںǸ֮ľսϾһľƣֻҪԼһ֣Ǻ֮ľսֻ¾Ͳɱˣ
뵽Ѿ˲ԵիҲûжɱ֣һӣȳΣ
իȳһ°׹Ҳ˲֮мȻΪһͷ
һ̣֮Ҳµ¹⣬Щ¹ѸۣΪһ¹֮С
Ȼի׼浽ʲôıһֵ˭ڰи֮һսҪô
Ͼ˵ʵֹͷܱܾͬھĻôիҲԸȥϾܿڶʵͬȻڹ˹ֻǹ˹¶ѡʲôȣǱҪ
ǣ͹Ľƻ;
ինʬ֮ʩչĽ֮Ȼ޷Ƴڱիס֮ȴȻֳߺ;֮ɫҷŭɵի죬Ȼ
ǲģ
£
ҹ꣡
䣡
һ̣Ǿַһ貵ĹҲʱϱ˾ȻһըһȻԱͬʱըĿֲҲֱը¹ʣµĳҲǳ˷ϯȥ˴ս

Ϊ˲ȻԼԱŮҹҲʱֳһ˿ʹ֮ɫ̲סŭ
Ҫ֪඼˽ģܹôһĹ౨£һεѵõ飬ҲͬΪ֮е࣬Զ黤̵ŮҹǸӺ͹ذ
Լϲ¾ȻôԱ
һ޵ի£
Ҫộ
ի죬Ҫ
ڣһ̣һļУҹҲ𣬴Ѫ⣬իɱ˹ȥ
ⳡʹ֮ľսվ޿ɱķˣ


2499 ҹ
ǣ
ҹɷԼɱիɫҲǶʱһ䣬и̲סŭһ
ѾԶ϶ʹ߲ٲҹȻĻҹҲΪ˷ŭͷˡ
ǣ£˲ʲôأ
ûκ֤ݵ£ƾһ֮ʣֻ¸޷˵ŭ״̬µҹοҹΪȻƴҲҪȫӦԣݲаģǳʱ˵ҹˡ
ֻܴˣ
뵽իеԥҲʧȡ֮һֱɱ
ҲսǿߣȻõϲϷҵĵȻû취ֹⳡսҲֻȫԸȥⳡսˡ
ȻĻڸҹͬǿߵսУʲôĺԥĻôֻ»õȰи˳棬Ѿҹˡ
ϾųǿļһʵҲǲСˡ
ɷϢ
ҹٶȼ죬ֻһգ۵ʱ䣬Ѿ嵽իǰȻſ죬͵һɺɫŨЩŨҲѹһɢŨɱѪɫ򡱣իȥ
¹ɷ
ҹ﷢ĺŭһիҲҴ⣬һʳָָһ𣬻ΪָѪɫһָȥ
䣡
һ̣һ׵¹ȻիָϼȻΪһεâݺݵغѪɫ֮ϡ
󣬰һҵĺѪɫҲ⻡εâն֮ºȻΪŨڱիҰͬʱҹҲʧѪɫ֮УӰ
黤壡
ǰҰѪɫ裬ͬʱҹҲʧȥӰҹѾֹܶΣҹʵؼ˽իͫҲ΢΢һȻһӣſͬ΢һ㣬ɢӯӯ¹⣬ȴֻƹСĹмΧת
Ȼ΢һķԸҹǿеĻ
ɷն
ò˵իķӦȷܿ죬Ϊó״һ̣ҹӰҲٶȴѾիѪɫ֮г˳ȳǰͻأֵѪɫ䵶իݺݵն˹ȥ

ǣһն޾ѪɫɷҲҹе䵶֮ϼ۳һֲĶͷ­ſ죬իݺҧȥ
䣡
⵶âĶϮիʱΧիתľſͷҲȻŹŷ¹⣬ƷκݺײǵâɷĶͷ­֮ϡ
һ̣һҵĺͬһֲ̺ǿɷĵâȻôֱӱŷͬʱֳ䵶ĹҹҲǻ΢΢һŷԳΡ
ȻͬʱŷҲǺȻΪĩɢʧ
ȻַȻǿֵܹסնʬǿߵ͵ϮͬʱʹⷨĴҲܴ󣬼㵲סҹ͵ϮⷨҲΪľˡ
Ҳ˵ʣµͷҲֻٰի쵲סҹ͵Ϯ
ֹУʱֻ߰ŶܹһսʤիַеƣѾǷǳˡ
οի챾Ͳֻᰤᷴˣ
¹εն
ֻի÷סҹ͵ϮһͬʱիһֱŵҲȻһһ˿âȳ
ϣ
իĳҲԲ˼ٶȳ˳һΪһ¹һĵâֱӻգҹնɱȥ
իһİε˵պգǱǹˡǿ֮Ϊǿ󡣶˿իǿߵĴ߶֮£һҲǿֲ˼㣬ͬʱǿ쵽˼㣬ҹȾǿߣһǰȻҲǱ޿ɱܣ˵ܵͷûü𣬱㱻իһնС
ͣ
ҹնʬ֮ʵֲһǰҲԵ˵Ĵһ̣һƵ˺ҹ徹ȻôֱӱիһϣĲкҲǱǵâ̺Ŀֲ˺飬պȻΪһɹѪɫԳ˷ϯȥ
һɱҹѵիĿֲʵ
һĻսϵˣǹѪӰ͹ݶ̲ס¶˺Ȼͻ֮ɫȻû뵽֮ǿҹﾹȻᱻիһնɱ
ԣ
ͬʱիԼȴûаɣ񻹱ø
Ϊ֣ڡնɱҹ֮ԭΣкͱĸоȴûʧԽԽǿʲôµͷһ
ˣ
ʵ֤իֱҲȷġ
ֻоΣյͬʱѪȴȻԾ˵ٶٶȻΪҹģͬʱеѪɫ䵶իͷ­ݺնȥ
ô᣿
оԺľΣУիҲ͵һ
䣡
ʱիϵĻҲٶá󣬱ʣµη֮ŴŹҹе䵶֮ϣһҵĺнҹһ
¹Բն
ηסҹ䵶˲䣬իҲٶȷ˷
ֻһȣҲԹ̬ͼٶ͵ת˳ƻӶгһնҹ䡣
ͣ
իһ֮£ҹǽСҲ˲䱻նΪΣիȴǲҴ⣬ҲٶȻһֱӽҹǱնٶնһĿֲҹĲкƬ仯ΪһɹѪɢʧ
ի죬
ǣիٴνҹնƬɷĩһ̣ҹǽСȴٶȴѪ֮۶һիɱ˹
һĻڳ˵Ҳǳ˺Ȼŵɫ
ѵĲ֮𣿲ȻĻôիôУŴαƬĩ
⵽ô£


2500 ˫ʬ
ǲ֮𣿶նôˣÿζôĻָⲻܰ
˿г𾪵ĲսϵˣһֱڱУݱܷâͬʱñڼطʵʱսĳѮҲǷ׷״һϸǸֳŵɫ
ٵնʬǿߣһЩǵϣȴûҹ޷ɱĴڡ
Ҫ֪ҹնʬǿߣӵǿܹ֮ͨЩիǿĸ֮£ĹҲȻܵ޴ĸţӶٶȱ޷˳ֱի쳹նɱ
ǣҹինɱΣÿһαնɱ֮ҹȴѸٶȶ˿ĳի췢𹥻Ѿǳڳ˵ⷶΧ
ʲô֮Ƕƭˡ
ȻڳѮ˶ΪҹĲ֮е𾪵ʱ򣬷ŭȴȻһЦѵûз֣ڵһαնɱ֮ȻŴеǸޣȴǲ𣿡
ǲʲôϵ
ŭĻܺҡҡͷ֮սĹͷ˭ȥעôһޡ
ǰ˭עһء
ܺɻ󲻽ӣŭжʱһ˿âȻĿƵԶս֮ϣǷ·ΪսҶڵصһ²޵ϣЦ
ԣ
ŭĻѮҲʱӦ˹իոһεȿֲ嶼ն飬Ⲽȴı϶⣡
ûҲ֪ǷûУսನȻңⲼȴ˿ͺȫЩನӰһ
޾Բ򵥣
ͬʱҲӦ˹иһ˿â
ǵ˼ǣģֻͨĳֶ۳Ļ߿ܣ
ŭ˵ĻɵҲֳһ˿֮ɫʵǸޣ
пܣֶȻټǰҲʹù
ŭ˵ͷȻ˵һֺֻܸ֮Ҫı岻ֻ֣ҪûкľôիԵǸĲ֮
ȥիҪ군ˣ
ŭĻһԵܺҲ̲ס
ǵδأȻթѲիҲԲǼ֮һֻˣ
ŭҡҡͷ΢̣ϸֳһ˿Ϸı飬һս󵽵¹˭ֻ֣»δ֪أ
ԭ
ʵ֤ŭжҲȷġ
ֻڷŭڸѮ˷ŹҹĿ֮ʱѾնɱҹﲻΣնͽ޹ŻҲһεҹ͵ϮĹбҹ٣ԵЩǱիҲȻһ˿âȻһҲնһֱӻӶгһ¹һȴַ˫ѸޱȵĵâԶսǸ۵Ĳ޺ݺնȥ
ӣի쾹ȻҹһҲҪȻǸ²ޣ

Ȼںܶ˶ΪիġΪе𾪵ʱҹȴȻֳһ˿ʧɫȻϾҪֵһһݣԾ˵ٶիǰԼӲĵסինǺ²޵һ
䣡
һ̣һĺҹǽСҲٶիȫһ֮±նƬպȻɽһգ۶ʱ䣬һɹɵѪȴٶȻ»Ϊҹ塣
ֻһ۳֮ҹȴûмի췢ֱػǸ²޵ߣի죬иֳŨŨļɵ֮ɫ
Ҳµû
һĻիҲʱֳһ˿֮ɫһҹ㽻ô꣬ȻֱڲſıĿ
˵իıҲøѾҷ֣ҵҪ㻹ʲôԸң
ҵı»أ
իĻԭĲҲȻ߳ի죬ҪСˣĻѾȫ٣һοɾûбܾˣ
˫ʬ
ˣ
һ̣Ǻ²޵һȣһһġҹҲƾն֣ջΪһģһɢǿϢҹǺ²޸
ͬʱһģһҹҲڣʬǽͥеطÿһʬնʬ֮ʵʵõһ
ҾͲţʬʵӮ㣡
ҹڣǵҲγһΧȦիΧ
ߣ˵ŷΣϾĵˣҾͲһû
ŽԼΧҹիҲһ˿֮ɫ˵û´Ļȫ߻֮УʵӦѾֻͣҪı壬ǾͿԽⳡսˣ
ֻȻô˵իȴ͵һеޱȵļɵء
֪۵֮ǿǵŹȻһָԺŵ˵ͬȾ֮Уǿһرǵնʬ֮ˡ
Ϊʹ֮Уնʬֻ֮ͻһѣǶڵǿ߶ԣնʬ֮Ǵƿʵһ¥һնʬһ۳ʬôӵϵԸͬ׵Ȼˡ
ҹȻ辶۳ʬӵеȴɻǼΪ£Լǿի죬˿̶ҹҲаС
ǾҪûлٵұıˣ
իĻǸ²޶ʱЦһʬҲ𣬳իɱȥ
ͬʱǺ²ȴ𣬳űڵķȥ
ȻڲûеõŵͳУҹȻͨ۳ʬȴҲһҲı壡
ʬȫսսһƬҵʱǵѡҲԼıǱ֮Уñ˵Ա
ϾսңľպķԺҹһҲйѪӰ͹ȥԸֻҪܶôʣЩҲѶвˣ
ӣ
ҹ۳ʬΧի죬ȴֳűȥһֻһ𣬲ûгֵķԺҹһҲڰͲסһһ⣬ǹҹضȥ


2501 ׵ս
ķԺҹһš˲ҹһĳƺţٶ֮켸ԳƵǰȺۣǵڽǿ֮еĵλһ
Դ˿ķԺҹһȫ׷֮£Ӱһɫһ˲Ϣ֮׷Ǻ²ޣҲǹҹı󷽣Ȼֱ֣ӳǺ²ץ˹ȥ
νܳûɱҹı壬ôʬҲȻ᲻ƣһʣµĹѪӰ͹ҲͲΪˡ
ǣһķԺҹһõǹݺ͹ѪӰҲͬõ
Ϊݺĵǲܲ
ԼķԺҹһֵ˲䣬һѪӰҲֱǰȻһƣķԺҹһӭȥ
䣡
һ̣һĺķԺҹһǵѪӰҲһͬʱ󵹷ɳʮףƴ˸ƾС
ͬʱӹһٵĹҹҲµĻͷһۣӿٶȣǱȥ
ˣĶң
һߣֵסķԺҹһĹѪӰҲĿķԺҹһϣ԰׵ϸֳһ˿ɭЦݣʶǣԴϴһս֮Ѫζ֮Ҷζ˼ҹ밡
ƷζĻˣ
һΣһ֮Ѫ꣡
˵꣬ѪӰıҲȻſһԾ޴ޱȣһѪɫͬʱɢϢҲøǿ󣬸
ϴδûʵֻܴͷˡ
ԼǰĹѪӰѾֹһθѪӰֵķԺҹһҲ˼׷ҹͷһЦ֮иһƱɱ
˲
һ̣ķԺҹһһȣӰҲͬ˲һʧԭأȻ˹ѪӰߣ̧ҽţһȳŹѪӰݺݳȥ
ķԺҹһǿһǾٶȣóҲٶϵƸ˽нһϵеĿٴݻٵˣ
ķԺҹһǿǹѪӰȴҲ
úã
ֻķԺҹһ嵽ѪӰߣԾ˵ٶȷͻϮʱǹѪӰҲȻһȻ˲Ϣ̧֮Լ֣ķԺҹһɨץȥ
أ
һ̣һƵײķԺҹһıҲǹѪӰͬʱǹѪӰҲΪķԺҹһһ̺ǿһ
״׻
һȴֻķԺҹһһϵп칥ĿʼѣֻһѪӰ£ѪӰԼҲһ˵ͬʱķԺҹһҲٶԾ˵ٶȱƽ˹ѪӰǰͬʱһӣһ׹֮мŹѪӰȥ
ͷų׹ͬʱķԺҹһȴٶȼ٣ȻԳԽ׹ٶȳ嵽˹ѪӰǰ˸׹ȭŹѪӰȥ
أ
ȻķԺҹһٶȼ죬ѪӰٶҲһ̣һƵײķԺҹһһȭҲٶȱѪӰ
ʱ֮ǰǱķԺҹһͷų׹ȴѾɱ˹ѪӰǰȻΪķԺҹһһһĹѪӰغȥ
䣡
ɲǼ䣬һĺǲִټۣѪֵ׵ĹѪӰҲٶȺɾʱķԺҹһȴٶȳɱѪӰ𹥻
ˣ˿ķԺҹһ󣬻м׵Ҳڼ
ǳԽļ٣׵γͬһʱĶ෽湥Ӷõæңʤձ಻ϵĶع׻
ķԺҹһġ׵ս
ٶԽԽأˣ
ôȥֻ¶ᱻæˡ
ȻķԺҹһⱩһķ񹥻ѪӰȴû¶ʲô֮ɫȻЦȻˣҲֻܶˡѪӰ仯
ǺѡĵˣѪӰȻķԺҹһȻҲԼĶ֮
ֻǹѪӰһȣϵѪҲ˲䱩ǣѪ֮УҲʼѸٷ仯Ȼֱֳ֧ۣһı۹
೤ֱֻۣҲѪӰӵ˸ǿսһʱķԺҹһԾٶȷĽٹ׵ҲѪӰֱֻ۸׷׵ס
ҿܵã
һĻķԺҹһ֮Ҳһ˿ɫٶȱԽԽ죬ƬսǶĲӰȥһ˲˳ɰǧķԺҹһڷΧѪӰһ
ģҿǺܳ־õģ
ȻķԺҹһԽԽ񱩵ĹѪӰȻҲԽԽأȴǷһЦͬʱϵֱ۾ȻҲʼٶı۱ۣȻִ۱˰˱ۡ
ŹѪӰֱ۱ԽԽ࣬񵲺мܵٶҲԽԽ죬ԼķԺҹһǾ˵Ŀ칥սȻҲ޷һʱ֮乥ƹѪӰķֻ֮
˵ķԺҹһ͹ѪӰ֮սһͷ֮սͬʱҲһͳ־õıƴ󣬵˭ʤ˭Ҫ˭֧ŵøˣ
ǶʼˣҲܲŰɣ
ķԺҹһѪӰիָҹʬ˿սһֱڸľնŵĹҲȻһЦУի̫ǿķԺҹһ̫죬ΨܸҴʹ죬ֻһֱĥĥ䣬̫ˬ죬ǲԸҺúôһ
ڣûоܾҵ˰ɣ
˵ҲĦһԼȭͷĩ˵צצĦĽĦͻǽдЦľգʹһսָʤɣ


2502 ܣ
ݣϻ̫ˡ
ȼս⣬޲̸ľշָʤĹݲͬ˾棬ľյɫҲɱ侲͵ĮֻǻɢϢȴǱԽԽǿ
ɨ˹һۣγУж׼˹ݣ˵ҪĻɣ
Ҿˣ
ľհγеսҲʱøǿЦһ˱ֱӳľճ˹
ķԺҹһʱֽ磬Ѹ׵鶯ѸͲͬǰʱٶȻ죬ȴɢһƲɵƣ·һɽһǰᱻݺײһ
ɢɣǧӣ
Ȼͳģ·ܹǰһеĹݣľȴ˫յŹȳ
ˣ
һ̣һҵľеǰѳȻһ貵ɫ֮Ѹٹ⻯ҷջΪǧƣϸ˿ɫ˿ǵصĳǹֶȥ
ۣ
Щɫ˿ڵн޳ɵġ˿Ȼϸ˿ȴ쳣ӵżΪֲƻ
һ̣һƵ˺ǹڱЩ˿֮󣬾Ȼ·Ǳǧһ㣬ֳһϸܵѪ˿ҽһѪкܶࡰѪ⡱Щ˿ݱûԡѪǱ
ʹ죡
ȻݵʵҲȻЩĹ˿иñˣǱޱȣʵƶȴڱЩ˿иñ֮û¶ҺͿ־֮ɫǳ˿ĳЦһȻ˫һӣȵצƣ
䣡
ŹȳǷĳצҲʱһɺѪ⣬ͬʱҲԼɢ貺˫צݺݵնЩɫ˿ϡ
һ̣һĺЩɫ˿Ҳݵצֱն飬Ҳʹٶȼٳľճ˹
ç򣡡
ľոҲǵһνˣԴ˿ǻΪ˿ȻݸˣȴҲû¶֮ɫֻһҽһ㣬˱ͬһ׹һԼٶȳˡ
ͬʱЩ˺Ƶɫ˿ҲȻԼٶ»ȻΪʮɫУԼٶȴ˷ͬɵһŹݵĸҪԷĲּȥ
һУľգû𣿡
Ǵ˷ɫУݵҲһ˿ɱ󱩺ȳɷ֮ͣ˷
䣡
ŹһɹŨѪɫɷҲȻϱΪҵѪɫ棬ȼ
䣡
ҵѪɫȻ̺żΪµֻһ̣ЩɵײѪɫ֮ǺΪ̵ĶһֱһĺкȻѪɫȴֻ΢΢һΣȻȼ
ľգˣҼʶʶĽɣ
ͬʱѪɫ£ݵٶҲٶ˲٣ճɹ׷ľյǰЦһצݺݵĳľնɱȥ
Ը
׷ϣľյҲһ˿âȻ˫һգɫֱ̫ӳ˫֮Уݺݵն˹ݵצ
󣬰һҺ𣬹ݵצҲľе˫סȻǽ񶷵ĸ֣һӲӲ֮ջԼצͶ̵һεĳŶԷնɱȥ
䣡
һ̣һĺҲʼϴӹݺľ֮𣬶˵սҲԽԽңǻΪһһԽ֯һ˼޷ǵĶ
ʹʵȻ
ݺľ˲һ𣬳ѮֽĿķԺҹһѪӰ˵ɨ̲ס̾һӣʵлҪǿ
ʹʵ൱ףٶǵȼƹŷǸ׼⻹ֻһֶѣ֪ܹ֮Ϊǿ֮һҲûɵġ
ͷĴʹ˯ټڤ˹Ѯ֪ģնʬǿ߾Ͳʮ
Ⱦ˵Ѿ˷ţֻѷڵˣ
ǿΣҲֻ·һˡ
ѮĻʱһЦͷĴʹҲһʣµҲȻڴˣһ绹ʣԿظ
˵Ҳһ˿˷ܺڴ֮ɫֻҪظܹһٻ磬һͳ磬ôͥƥ˹֮ľҲ̷תͳһ磬֮ۺӦҲиԪǿһս֮ˣ
ˣΪʲô֮У黹ǵĲô󣿡
ĻѮȻӦ˹Ȼü˵ԪҲӵĵ飬ʵĻֻֻһۺۺ͹˹ɣ
ò漰˵ħ֮ս֮սһЩҲ
ѮĻҡҡͷҲֳһ˿ɻ֮ɫ˵֮ӦΪ񷴵ǿܣҲֻмλ֪ˡ
𣿡
ĻѮҲ˳˼֮С
鷳ˣ
ȻʱһԵȴȻ˵
ԭھһս֮ǹҹı壬ҲǸ²ҲɱΧ嵽Ǳǰ


2503 ¶
ڳѮ˶ԣҹĵȷǸ鷳
ѾûвֵսΪľܹ⣬ȵЩ˶òٳȥʰо֣֮
ҹ嵽Ǳǰ뱱ݱܷͷǿߵ׷ɱѮ˴򿪽ƣҹĻôֻ¾ͻ޿ɱı뵽ⳡս֮С
ǾܾƣҹĻôǶҲͬЩ鷳ҲĻɡ
ЩɣӶ䱸ಫĻǶڳѮ˶֮ǰŬ׼ɾȫ׷ˡ
ӽ
ϵͳİ£ѮҪö࣬Ժܿ˾ŷŭ˳˵ڵҹҲֻҪԸһǿߡǵʵټ⻤編İЩ˸첻ɶвͬҲѱƳǵ
˵ѮɫҲøһֻҪСһ㣬Ǿܽ鷳СǲҹĻɵӣǿ϶Եģ
ã
ѮĻŭҲ֪õѡһ̣Ҳڱɻ編۳ƣҹŽⱱС
׷ȥ
죡
ɱ
ƵĿ͹رնҪһʱ䣬ԾڳѮ¿ƣٶȷͬʱһļǿҲ׷Լٶȳ˱С
ȻҲʶԣɲϧһдҲҪɱҹı壬իӮⳡսʤ
ϾֻҪիӮҹôⳡսҲûƾݺ͹ѪӰʵҲˡ
ҹܣ
ķԺϦɲķԺҹһĵ׵ܵܣҲķԺгķԺҹһ֮ǿߣٶѾѷڵĽĽˡ
ڳ˱ķԺϦҲٶȼ٣Ϊһɫ⣬ֱ˹ҹıǰֱӻ˫֣׵磬Źҹȥ
ˣ
ɾķԺϦ׷˹ҹ𹥻ͬʱһ˸׹ĳȴȻգ׵ǰվȻֱ׵磬ͣ˰֮С
ʲô
һĻķԺϦڵҲֳһ˿ŨŨļɵ֮ɫ
ܹ׾ٵĽԼȫһ֮ʵԲС
뵽ķԺϦҲ̲סŴȥȴѮ˵ӰҲһһĺڰֳͷǶЦҵĵɱûôף

ķԺϦɵͫ׶ʱһȻȳȻǣ
ķԺϦֽĿĳѮɨճ˵ǣǲԼһͬΪˣȴֱǣ
ķԺϦȻòƺ񣬵ʵȴɵ˿⵱ŹҹЩ⣬һǵȷΪгɻ󣬶ҲϣҹԳѮ˲ɣܹǱ˴˲¼ɺڧĻǾٺòˡ
ʲô
ȻķԺϦɵĻҹɫҲʱһ䣬Ѯ˵ĿҲǳ˼ɵͽ䱸
浽Ƿʲô£
ѵЩһĸҸǣͬʱҲѶ
ôô
رں˱ڶʵһ֮䣬ѶʣѰ·
Ȼг˲⣬ҹȴֱܵĸеһ󲻰ͼͨطϵԼʬٸիӲƴԷ˱˵Ȧ׺ơ
Ȼһ̣ҹǲһȴֳŨŨľ֮ɫԵЩ
ΪȻ֣˿ʬ֮ϵȻжˣγԶ޷ϵʬ
˵ô࣬ùҹԣǵڶɣ
ʱҹﲻԶȴȻЦ˵ò˵ȿȥҪöࡣܿϧǻһ
˵΢΢һ٣Ҳֳһ˿֮ɫѾǸϵѾȫжϣǣʲôԾĵطҲûЩ˵ġ
ǵʲô
ĻҹķԺϦɵ˵ɫҲøѿͬʱիҲ˵Ҫڶǵظø𣿡
Ѯ֮ǰѾǵݣֻܹԶѮˣټԼһ·ԲŲû̽ҴѮˣǸѮίߡ
ֱ˿̣իյ˲ŷ֣ķչѾǵĿƣԽԽ
ʲôǵظˣ
ͬʱիյĻҹҲ͵һ
û뵽Ѯ˾Ȼǵظˣֻǵôģô˵Ǻģ
ûǵظˣҲȷΪܹظսʤ硣
µ񣬳ѮҲûҪիյ˸ҹˣһ̣ѮҲ˵һǸˣǾǵĿ겢壬ʵҲѪ
˵ѮҲʱһ˿âֻҪܹѪĽƣöػɣôĸҲָտɴˡ
ȻˣΪʲô
ѮĻինʱһ㶣ͬʱϸֳŨŨɻ֮ɫ
벻ףȻѮĿǰͻѪĽƣΪʲôҪ֮أ
쵰
ͬʱվիߵիҹȴضųѮ·ʲôһҧгݵŭҵˣ
ȻիҹѾϳ˳Ѯݣ


2504 н
ҿⶼϳ
իҹϳԼѮҲǶʱһ
Ȼիҹǵзѣҵ֮ƭҲΪ˱鷳ô˵ƭһŮվʲôʵ顣
ڸȵǣطıԼģϢ£իҹȻϳԼδЩˡ
쵰ܴ裬ֺѩҸƴˣ
իҹȻǺ޼˳Ѯϳ˳Ѯ֮Ҳ޷ѹסĵɱŭֱһųѮ˹
ҹεն
һ̣իҹһȣĳҲ˲ʣȻΪһ¹⣬Ծ˵ٶȳųѮ
իҹիһǧ꺱ţֻ˼ʱͻƵ˽磬ʵҲΪˡֻһնɱ¹һĵâҲͬ˲һ㣬ֱն˳Ѯǰͬʱǵâɢӯӯ¹ƺһֻǵڳ˶̲ס΢΢ʧ񣬽ע¹֮ϣ¡
Ȼһ׼һ̺ǿľܹԻˣõܡƾһУիҹҲѾ֪նɱ˶ǿС
ܿϧѮƺիҹĿǣǰζݺݵġӡիҹһΣһҲûիҹóԸ
ߣ
իҹһ̺ľȻǿ󣬵Ѯľȴ̫ԶˣܹǵĵâѮȴûܵκӰ죬ֱһлǵնǵâ֮ϡ
䣡
һ̣һĺǵâҲֱӱѮһ飬ǵҲһ貵ĵâգիҹݺնȥ
¶Сģ
իҹɱ˲䱻ƣѮ𷴻һԵիɫʱһ䣬Ȼ̳鵶ǵâӭȥ
ͬʱիҹҲӦ˹ͬʱһӭǵɫĵâ
䣡
󣬱һĺ𣬳ѮһҲڱիպիҹֵͬʱիҹիȴҲΪ˾ҵĳֱӺ˳ȥ̲סһѪɫһ±øӲ԰
ôܡ
һĻһԵľ¶ǣķԺϦɣǹҹ϶̲סֳ˺Ȼ֮ɫ
Ҫ֪իҹինǽеٮٮߣã˫һ壬սҲõ޴ҲЩիһֱչأիһȴϵҪԭ
իպիҹȴѮһˣֱǳڳ˵ޡ
ĪնʬǿαװģȻôӵ˿µ
ˣ㲻ҵĶ֣ˡ
ͬʱѮҲɨһիҹȻ󵭵˵ҸĶԹǸΪѣ˶ίҲǷʲô
˵Ѯ΢΢һ٣ȻҲޱȱʵ㣬Щ˻Ƿ峤ҲδǵĶ֡ϾինʬǿߣҲǿ˴ڤǸʲôͷٰɣͷɱˣΪɱ峤𣿡
ʲô
ͷɱģ
ôܣ

ѮĻիյ˵Ҳ͵һ
Ϊн峤߲㣬ǵϢȻ൱ͨҲѾ֪˰˴ڤͷϢ֪ڤ˹׷Щ׷
ҲΪˣһθѮ˼֮ҲѾɵ˳Ѯ˵ݡǿֻнĳѮҲֻǲμһжආѣɱͷӦ˲ǡ
û뵽Ѯ˾Ȼɱͷˣ
ôܣ
һȺǿôͬʱɱնʬǿߣ
Ųţʵˡ
ŵɫѮһЦһ飬ǵĿĲɱĴȻԴΪʱ̸УǺѡˣʵǲ޶⡣
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵Ͼ֪ȻĹ壬Щȴһֱܵڤ˹ĴѹѾڼǻۣӦòڤ˹ɣ
ʲô˼
ѮĻիɫʱһ䣺ҪǱѹ˹ˣͶǣ
ûϾ嶼壬ܹõǵİôƿѹѪĴҲ͸Ӽˡ
Ѯ΢΢һЦοǻҪ̸У峤Ҳиʱȥ̸
һѪķӡų˶ʣڤҲŹǼģ
ѮĻիճһ£Ȼ˵οôʲôôȻĹ壬ظҲʮޣѲպǵĵλܸ߹ǲɣ
ôǺǣҿˣֻǵͶ״ѡ
իյĻѮһЦǸϣպڤ˹ܹһϯ֮ءȻĻý峤пܻȥ𣿡
սò˶սͻʱ峤ӮˣӮˣ󶼻ɱһǧ˰٣ʱٳ֣ûлġ
˵ѮҲʱһ䣺ڲǰæǸһ·Ӧллǣ
ûѮѾı⡣һʼһģȴ֣ܹнĻǶǵĺôҲ
ϾȲ̸֮е飬͹˵ǰѪķӡʷųȥڤشҲܵ˹͹˹˯ǿߵΧټڤڵڤʹǵʱҪɱȥҲΣա
Թ˹ǵĵ⣬˵᲻˶ʵȶ֣ʱǿɾΣˡ
ܹ峤ˮʱ˹޵ĺܾܿͲǣͽһİҲ͸ˡ
磬ģ
ѮĻһԵիҹʱøӷŭҪǵ߹ܣҸƴˣ
˵꣬իҹսеĳ׼Ѯɱȥ
ڤ粻飡
իҹҪԼɱѮҲʱ۾һƱɱսеĻǵ
ѾˣЩһڤ粻ĻǾͱʹɱˡ
ţ
Ȼʵ֤ի쵱֮ѡիյδ峤ûѡΪǿϲիҹȥիһҲǷǳǵġ
ֻիҹŭģ׼ѮƴʱһѳȴȻǰ
磿
իճסԼիҹһϸֳŵɫ
ں飬ҿԴҸ׸̸һ̸
իղûիҹŵֻһųѮ˵֮ǰϣԿǵĳ⣬Ͼ¹³ç£


2505 Ͷ״
һϸ峤ԣĴͷչҪȸ˶ԹҪöࡣ
Ȼ֪Լ˳ѮƣҲ֪ԼΪѮ˺ܶ裬СԼѩ˶իȴǿԼ侲Ѯ̸С
˵¹ǲ³çӦѮ˺ġ
ԣҪ屳ѹ˹ǳѮ˾һҪ㹻ĳ⣡
ĻƾΣ
իյĻվڳȻǰ˵ǵմ͵ĵ淨ԼЯıɽԶ磬ҲӦ˵ɣ
ɽĪͥһɽĲĽ֮һ
Ļիգڳ˵ɫҲʱһ䡣
ȻɽĽǶԶիյҲԳƵպˡ
ϾЩɽеǿʵ̫̫ˡĽɽѳΪǧиߵ֪ľ

իϳɽ΢΢һЦȻɽ˽ʡ
ˣ
ɽʣһɹɳҿ񱩣·ܹնɱһУݻһһĿֲɱͽҲȻɽ
ɽбϯķĿֲɱիյҲʱ̲סһɫҲøӲ԰
˿̣Ǿͺоһһ㺮䣬ͬһȵĳݺݵĴ̽У͵һ̲סһϢĸо
ȻɽĿɱܹ׳ܵ˵ġ
ͬ˿µɱҲԲһܹαװġ
˭
Ƭ֮իղŴǿֲɱлعȻ˿ĭʵ
ӣˣ
իɫҰ׵ӣ΢΢һЦǷ֮ƳѪķӡֶһͬԸڤ˹ظһͳĻᣬԵҲר̴ɽ͵淨ұ֮Ȩ
˵΢΢һ٣Ȼ˵Ҳ˵ȫʸкǵĳ⣬˰ɣ
ԥʲôڰ˴ڤ٣Ļ編ƣѪһ⣬й֮
ټͳߺɽѾ»ʴظ£Ϊ˹ʲôĻ𣿡
£һԵҲ̼һѻ𣺡ʵǣֻΪԶʺ͹˹ʱӱһѣԾûҲκεĸı䡣ҪģǸǵļıһ·ǰǵæô
ԭظϢģ
ĻիյͫҲ΢΢һ˾ãҴҸ׺իһӦǺҲҪ֤պظͳһ֮󣬶Ҫظһͬʣ֮һϯ֮أ
˵իһ˵ΨһҪ󣡡
û⣬ҿѪģֻҪȫǣûģܱ֤ͥիһպõƽĴԭеķء
Ҳ֪ѵõĺûᣬûƬ̵ԥֱѪģӦիյҪ
ˬ죡
ˬĴӦԼԸѪģիҲ˿Ȼ˵ȻˣǻλҳȥԸѪģһܹ˵Ҹ׺λ
˵ի΢΢һ٣ȻĿƵ˲ԶѾסЩɪɪĹҹϣ
û⣬ֻҪ˵㸸׺峤ѪģȫҵȣҲһǽġ
իյĻѮ΢΢һЦ֮ǰǻҪֵġģǲϢȥġ
˵ѮһԵ˵ͷҲóط˷γɵĶطǹҹ޷κϢݸʬ
Ҳҹʬȱ㣬Ϊڷֳʬ֮ʵѾ͵˽֮ȻĻֻ»ûô׽ӡ
ڷӡҹ֮󣬳ѮҲٶȴ˱Ľֹիյ˷˳ȥȥ˵峤
׻˵úãʶʱΪܣ峤һۺͰʱƷȻҲիյ˸ǿûö೤ʱ䣬իյ˱ͨط˵իˡ
ϾǶԣҲȷѾûѡѮ˺Ļǣľ͹Ǹֻ·һĻûиڵظУҲʵˡ
ԣѲƶֻ˹һˣ
󣬱ԭڸսѵիҲȻ񵲿ǰˣˣһ˵ֱѪġ
ʲô
ի˺ȻѪģѪĵݾȻԸⱳѹ˹ϳѮ˽⿪ѪĽƣȫի˼սĹѪӰݣԼǹҹʬҲһ㶣Ȼһʱ仹޷Ϣ
УôһЩһﾹȻԸⱳѹ˹ǽ⿪ѪĽƣˣ
УΪʲô˵֣ѵһвǶʵڱݵ

ȻǹѪӰ͹ݻعǹҹʬҲȻһ·ĳ־ҵͫһ㣬һĲҽȼջΪһɹѪɫ棬ɢ֮䡣
ͬʱǹѪӰ͹ҲȻ֣Ƭ֮Ѫɷ֮ȻȻĳ뿪Ҳ޷õѪɷ֮ļӳ֣һ̻ĳ־޴ѹǵϣ͵һٱ30%
ô£
һĻݺ͹ѪӰҲסˣҲЩ
֣ɱǣ
ֻիյ֪ǳѮѪ֮󣬸ǵġ
ǹҹȻǱѮ˸ɱˣʬŻ֮䣬ص仹ǼӳڹѪӰ͹ϵӦҲǳѮ˴߶ⱱ編ˡ
һ̣ի˵Ҳ׷׸ֳɭɱȻ𣬳ΪЩʧĹѪӰ͹ݳɱȥ
ȻѮѾɱ˹ҹһߣҲʱ׳Լ˵ġͶ״ˣ


2506 ʽѣ
׻˵˫ȭѵ֣رûҹǿ֮ܵ˱ѹƵĹѪӰ͹ȻҲի졢ľպķԺҹһĶ֣ƴܾ˵ʸûˡ
ûúܳʱ䣬ѪӰ͹Ҳڲʺͷŭի˵ּл֮£𣬶ԭΪһĹҲǵ۳˰֮С
Ѷ

ڰеի˵ϲûκϲú˷֮ɫ׷̲סЦꡣ
ǻǰܹһɱõǶȻϲΪƾ˵ȴ󹦣ҲȻܹڤ˹õ˵ĺôҴ֮ܳһʱڹ˹ӦҲٴѹΪǡ
ɱȴҪűѹ˹ˡ
뵽˹ǿµʵԼǱѹ˹ٵĺի˸˵Ź֡
žžž
ʱĴҲȻѮҲƣⱱ˳
λʹȻ鴫ǼλҲ˵Ĳһ
ŲԶѮҲʱһ˿âЦ˵ҪлλǸλͶҵȵĻҪֻҲһսͬʱҲλģǴӦλ˵а㺬
֮ͥһԾŶλĻǵȻţ
ȻѮˣƱѹ˹ҲЩʺͲ峤Ͼı㣬Ǹ֮ȻҲὫ¶Ѯˣ
ѮĻիҲ΢΢һЦҵȶܹ˹ѹȣз֮⣬κƱǿһֱҲûᡣͥ͵ظЯƶ˹ĸָտɴܹλҲһ£ҲλģڽжҲȻȫԸаӡ
ͷúƤ
իĻ̲ܺס۽΢΢һ飬ֹһ
Ҳû뵽ի̬ϵ˾Ȼ˵˲ҪǽĵĻ
Ҳ⣬ϾիĿɲһˣի¼塣ıҲֱӾիһպˣ˵صȻҪһˡ
Ǿٺòˣ
ի̬Ѯ΢΢һЦĴ֣ټλǸ̸еʱҲ͸ˡλԼϢȸλ״̬Ҳ׼֮Ǳ⿪ƣǶʵ̺֮¡
ã
ֱ֪ʣիҲа⣬׷ϥʼָԼ֮ǰսĵ
Ȼڶôַ򲻶̭Щù͹еԽԽǿЩҲûжĴ˳֣ȴի˾Ͳ׶ʵĿ¡
Ҫ֪Ƭ֮Уǹ˹Ҳδܹκε˶ʣҪҲҪܴĴۡǼʵʶôӮҲȻС֮С
£Ƕһֵ׼ͻһֻĻᣬȻҲκδ⡣
ֵˣ
ի˶˵ʼ˹ָûöһۣ̬ʮֳϿңѮҲĵ˵ͷȻһ˵ڻʣöҲǱǿĻᣬ˭ãҲʱˡ
ŭ϶ǱҪõģϾʵ֮ǿģٶҲ죬ԽǿǵİȫҲԽб֤
ѮĻĬһ£Ȼ˵ʣµö֮Уһöҽ齻ˡ
һöֻ𣿡
ĻɵҲ΢΢һ㶡
ǵ⣬˵֮䶼ϵԲһһöյٶӦҲѷɫڳѮͷŭ졣
΢΢һЦǿ϶ġ
˵ҲʲôͣĿƵϣ˵һöͽ϶ɣҽ֮һΪʵǿҲǵ淨ӵţҲɽļԦߣʵԽǿǶԸҲԽаգ
ǾҸöưɡ
ҲŤŤˣĻҲˬ˵ʵǿյĻٶҲԽ죬ͷҲֻˡ
ã
Ļ˵ͷȻһһӣֱӽʣµöԼУƬ֮һ֣ȻöƻΪԣֱ뵽˳Ѯ˵ڡ
Ѫ룬ѮҲԼ۳һöѪɫƣʼɢһɹǿҵ
ڵѾǿԳȥǹɷ֮Ȼǿ󣬵յͬʱȴҲױ䷴ɣǱҪСһ㡣
öɢѮ֮ɫҲЩȻ˵һ£ǾȻѾ˹ǵĿЩϾǶƣ⼸öټⱱĻ編Ķ綼ᾪʵġ
˵ץʱ䣬Ϊڿʼʱпܻӳ˯ѣȻϹ
Ϊǿߣ˵Ǳڳκһ˶ҪʵǿҲΪˣ˿ıҲޱȵء
֪ˣ
ǸɫصӣѮҲҴ⣬׷׵ͷ뵽Լ֮УʼץʱеĶ
ͬʱѪĳһһѪ£˯֮еҲ·ǸӦʲôһƤʼѹļ


2507 ϢĽ٣

Լ֮УɢһɹǿͱϢĹѮҲʱһ˿âȻһԼ֣ץסöʮףԼҵơ
䣡
ڳѮס˲䣬һȶǿ󣬱͵ҲȻеĹϯԾ˵ٶȳԺӿȥ
ȶǿӿ£һöѮöһģһѪɫҲԺ֮СһŨѪҲʼӳѮʶڵöܿͳʶ
ѪѮԺҲʼ½Ļ档
ЩƺһǵսĻ棬еĻ档ͬʱǣЩ·ӵһַǳĸȾһЩ渡ֵͬʱѮǸоԼΪЩھǻеһһ
ȻŵǣڳѮԵһӽǣЩһͬʱȻоԼʼϵıǿ·Щͷḻսһڸ˽õ˽һļǿ
ȻǴͬʱҲ⣡
ĴУ
һʣȻֶΣ
һ֮󣬳ѮҲɵ΢΢һ
Ȼܵ츳Ƶԭһ˺ͬʱƿضֲͬԶʵľ磬ټϴӹյĹУôȴпնпܴͨĴ֮
޷һ㣬õЩĴ֮󣬶ٶԸӵĵҲ͸ˡ
Ͼ֪֪˰սʤ׾ǷնʬҲһͨõġ
ȻӦҲǶԸڤ˹ĵ֮һˡ
뵽ѮһȻȥĶʼȫעе
Ƕȡ˶ʵĹöô۵ĵƱΪѣ£֪֮ȻᲪȻŭҲҪܵıǿԴӭӶʵŭ
ųѮҲ֪Ϊʲô˵еգһСľͻܵˡΪιĴ֮ʱּΪ棬侳ĸоҲһֻңΪЩĸо
ȻԳѮ֮ǿķΪ̶ֳȵӰ첢ȴңǻ˵ĻôȴδܹӰ±ǡһ֮ʧԼôΨһ³ǱеݣЩͼ塰ʹΪĹ
⣬ѮҲɵЩ
Ȼ·ŭᱻͬɺħˣδؾܹȷһʧˡ
ֻµҲﲻˣֻϣɵܹס鲻ʧͬˡ
ʵ֤ѮǶˡ
ŭͲˣԴɱ¾ʹ꣬Լӵеļɱ⣬̶ȵӰ첻ħɺˣħתһһ壬ͬʱܹڼ̶ȼܵӰ졣
ҲǶҲرټжǿߣնϵö࣬ҲаգʧԼ
ԣڽļ棬ѮҲڰȵУûзκ⣬ͬʱǵʵҲʼʱűԽԽǿ
ֻʵȻԽԽǿеΣȴͬҲһա
ⲻΪ֪ʱԽãʾԽпѡΪǵֱҲڲϵľǣһ޴ΣھԽԽ

ţ
ڳѮ˱չеĵգѪϵ޾Ѫ֮УǸѪɫۣݿûаа˵һҲԼ˫ۡ
Ĵ編
ûааӣʵϱѪףҲжϵĻʡֻ֮ǰΪ˸պ°֣һ̫Բ뵽˳˯֮С
ֻѪ䣬ΪѪ֮Ҳڱ춯ѣѵ˲˲Ծĵط
˹̲ס𣿡
Ѫ֮󣬶ʵҲʱһ˿ɱȻ΢΢һֱʧ֮С
һ̣ʵӰҲͻأĳ˱ǰͣ˰֮С
ǸƬӡ͸Ļ編ȴû˿Ķ·ûвʵĵһ
Сһ
ǣʵĵ·ûκ˵Ĳһֱȫ䱸իҲɱĿ䱸ûзּǽߵĶʡ
ͬʱʵĿҲի˵ɨֽĿƵ˱ڣиֳһ˿ɻ֮ɫ
ĸоի˲ûˣҲûܵʲôöҲڱн·իǾˮˮƽһ
Ȥˣ⼸εĹʲôˣ
һ㣬ʵҲֳһ˿ζɫ
Ҫ֪һں˹ôϣܱġЩεĹȴǸի޷ڵУի˾ȻҲûа⣬ôС
̫ȤˣҪ֪ԴѪԴôɻǵһγ֡
뵽Ҳ̲סеĺ棬һȻ˵ٳ
ʲô
ʵȻǺܴ󣬵ȴ˲䴫·ֱӴÿһ˵Ժһ
ʵкͽ䱸ĳѮҲȻһرڵеի˸ǻ͵һ۾
ǿڲԶǸڰգûаϢй·Ͳؼ֮ǵɫҲʱޱȲҰ
ʣѪһ̶ϸڤ˹һϸµĶǿߣڳˣ


2508 Ť
ȻڽѪôի˶ûмһ棬ڿǰ֮ȴ֪˶Էݡ
ϾܹͻⱱķӡϢĳǰѪ֮Ҳֻжܹˡ
뵽ի˵Ҳɵøеһǿҵ֮С
ȻܹϢĳǰֱ俪ںűǷ֣ҲζŶڸոһ˲ܹϢɱǣ
֮û֣ûǷʸְɡ
ˣ
ի˶ΪܹϢĳǰе־ͺ²ѵͬʱѮҲ׷״ӱмͣ˾ʲԶĵطңң
һȺֻн֮ϣ
ŴӱгֵĳѮˣʶʱ̲סһ¡
ʵȻܹӦѮ˵ʵֻȴû뵽Ѯ˾Ȼȫǽ֮һնʬǿ߶ûС
ƾЩϣôȡҹ˳Ϊιģ
ҡ
ԣ
һ̣ɺͫҲȻһΪȻ֣˿ڳѮ֮УȻа˸˵ɢϢ
ôܣһҲö
˵Ľƣ
ǺôĵӣȻʵĹ
һ㣬ʵҲȻޱȱȻȵ˵˹Ǹ쵰ôƽĹڱʵĹʲôֽţ
ֱڣʶΪѮڤ˹ˣԴ˿Ҳû̳֣䱸Էһ
ϾȻ˵˹ǲϢǱѪģҾǱѪ˹ҲδĶ֣¶иһСĵܲд
ŵǣһȻ󣬵ȴ·ӵһֲֹֿ޷ܵһֻһȣҲ˲ڳÿһ˵Ժ
Ŷʵڳ֮Уˣǿߣիˣ϶̲ס¶ãͳ֮ɫȻ·ʧȥԼһ㣬ԥİ龭ֱ˵˳
ΨгѮŭˣ˿̻ɱѣ֮Ҳֻʣ±ʳ˿ƾʺǿǲʧȻЩãȴûիһ㱻ݡ
ʲô
ھԼ֮Ϊ֮󣬳Ѯ꼸Ѿ͵˲κֵĳ̶ȣԴ˿ɱҡ
ڿ˽ֻΪ˶ʵһ仰ͱʵٿ֮Ҳʱ̲ס¶Ȼ֮ɫǵϣȫ߶Լķطȳذˣ
Ȼͼáִ䡷˰ѶʵĿƣ
¡¡
ųѮһȣһ貵ĽҲ˲ϱȻγһɹɽɫˣ˷ϯȥ
Ȼмûƣһֻǽ磿˼
ô
ѮûܵԼĿƣһ߶طͼڳˣʵ϶ʱֳͬèϷһı飬ЦǺǣΪڰǣ
ֻǺʹࡪŤ
ˣ
һ̣ŶһЦһŨѪҲƾն֣ȻԱЩٶ뵽˵ڡ
ѪһɲǣѮԡִ䡷߶ĽɫҲϯ˵ϡ
óѮŵǣһķطûǰЧȫ෴Ч
ֻ˿Щɫ˵ϯ֮£˲ûаѹļ󣬷·ǳĳ־ʹһ㣬Դİ
Ѯס֣
һĻɫһ䣬еƿߣѾǵ걾ʽ˸ı䣬⡶ִ䡷ﲻǣһ˺ǣס֣
ʲô
ĻѮɫҲʱޱȲ԰ɢԼġִ䡷ŲԶĶʣͬʱԺҲ˵һ仰
Ǿͬǿ֮УΧľоһǿߡ
ͬԽս֮У޷սʤҲоһǿߣ
ΪˣֻҪ߳һߣôѹ㣬ûа㷭Ļᣡ
Ķʣһǿߡû֮һ
ô
뵽ѮҲʱһ
ȻҲ֮;ǿߣǿ󣬲˷طЩǿǰҲܵĿƣвĵ˻ҪС
˶һǿߣ⵽һ۷徳֮󣬽ǺεȵĿֲ
ҲǺεȵ˾
ģѮа취Ը
ΪſˣȻҲ֪жô£ȻҸѮһͬԸʣȻҲԼİա
İվǡ
һɣ
ֻڳѮΪʵĿֲе𾪣Ǿʱ׼ȴѾ˫һӣ󱳺͵չȳ
ˣ
һ̣һѪȻӳѮڼȻһ𣬻ΪһѪɫ
ţ
һĻʷ·뵽ʲôжʱֳһ˿ŵɫͬʱ׼ȥ
䣡
Ȼ׼ôöֹء
ֻڶʶ˲䣬һѪҲȻѪɫ֮м˷ϯȥͬʱҲٶ𣺡
ˣ
һ̣Ѫϯ֮£ԭƣȴҵҲ·Ǳͷһ˲˹
ǰһĻҲûаԥ̳ضʣ˸ֱӼ˵淨ĽγĽǶʸΧ
ԭƾս֣Ȼ˲һ


2509 ʹװ
ɽ󣿡
ڶʶԣ˵ĹˣǳѮͷŭ֣ҲѶɶв
ǣɽǵŵһɱ󣬶Ľи̺Դ˿ĽһɽͣҲʱ޾΢΢һ١
ɽִ߶һɵƾȺϾ⽣סң
ֱ쿪
Ȼ޾ϯ·Ҫʼ߿ռ䶼һͬն֮ʱȴǺȻЦһȵɽԼһɣ
飬Ϊҿأ
ˣ
һ̣ŶʵƬض·ǱĳӰһ㣬ҶͬʱؼѪɷ֮ҲʼӣսƬսֲָ֣
ؼѪɷ֮ıǣЩԭϯʵ޾ȻҲ·ܵЩɷӰǿһȻ׷״ӶߴȻųѮϯȥ
ɽȻı˹Ŀ꣡
ʲô
ô

ЩܹɱնʬǿߵĿֲԼϯѮ˵ɫҲʱһ䣬رʵаˣϸǲɵøֳ˿־;ɫ
ȻҲ֪ɽΪʲôᷴǣҲǵʵǾԵֵסɽնɱģ
˿̣ǾǱɣ
䣡
Ȼ޾֮·ֻЩϵʱȴַ·ܵһӰһ㣬׷ƫת˷ձ˴ײһ𣬲һĺкȻһƻ˵õ˳ȥ
ȻǶನϯ֮Ե÷ǳǱȴٱסһ
Ŷ
ЩûնɱɵˣǻײԱ𣬶ʵжʱһ˿֮ɫ˵ĽȻ鴫нȻԣȴڹؼʱ̰ҵĿƣֲܹ˺պ
˵΢΢һ٣ЦˣĽҲ첻вùԹȻĻҲ
Сģʲܹģܹ顣
ͬʱҲɫҰ׵ľովǲĽ飬ɽŷ˷ɣĽĿƣֻº롣
Բۣ
ô̬
ľѮ˵ɫҲʱøѿ
еı඼ͨãж̺ǿ飬ƽʱսЩҲǺܴİܹǱ飬ֱ̫ˡ
Ǽֱ޷սʱеĻǵȸɳ֮ԯ˻ʽӡȷȻڹؼʱ̶ǳֵĻǽεȿĺ
ֲһܹڤ˹ͷô꣬Ȼ£ǺʲҪ£
ģڣûô׿Ǳģ
ȻڳѮ˶ʵһʱѪɫҲȻɢͬʱӰҲٶ˳
ֻǸ֮ǰͬǣ˿ϾȻѾһѪɫսףѪɫսϻɢһɹɱǿϢöһ
ȻҵĶˣ
ϵѪɫսףرǸӦսϵϤϢ֮󣬶ӢýҲʱֳǿҵķŭ֮ɫ̲ס㵽˭
Ҫ֪öǻڤ˹ǺʲǵȶǿߣҲֻܻ޷ƽ⣬޷ںϡ
ͺһûԿ׵һ˻ܹ飬ȴڲƻͬʱ򿪣ܸıĹһ
ǣǸҲһ߳ġ
ʹ
ʵ΢΢һЦǸǿҵʹװǽںգ˷汦Ĵк;飬ұˡ
˵΢΢һ٣Ȼ˵û취˭ôأôĻǺǰԱû취ú̸һ̸
Ϊƾ׾ܶԸ𣿡
Ļ̲ס̫ˣ
Ҳûƾ׾սʤ㡣
ȻԶʵȴٶЦҪģֻǼǵӰѡҪԸģңǣ
ɽɱ

أ

µ˲䣬Ѿİ°˶ʿƵĳѮҲ׷׳֣볯ŶʷԼɱС
ͬʱի죬ķԺҹһľλնʬǿҲʼϳѮ˳ʷ˽ѾѪģԴ˿ҲȫԸûа֡
һʱ䣬ҲɽԼѮ˵Χ֮Уһʱ˷貵Ժĵâһʱоһ޴ѹ
ҪǣЩͬϮͬʱҲٶ
ʵ£Ӧ֪Ƕ㲢޵⣬˵ѣ
֮ôֻΪԱչֳһЩǵͳѣ
ͥ͵ظѾİ˴ڤǵĻ編ɱǿߣ˹Ҳʵ󽵣˵ĸѾָտɴ
£ܸǺǱӳ죬ܹӦ㣬ֻҪǸ磬պպӦɽһΪ֮лһƬ򣬹ͳΣ
ִҪƴһսĻɱǣֻҲҪСĴۣпܱ˹û룬׶Ѫɣ
Щ˺׾壬Ե׸ξҲӦˣ


2510 ɹʶжʼ
ߣ
Ȱ˵ڵֵųѮΧĶҲʱ̲סһͬʱȴҲɵøеһ˿ԥ
˵ʵȻ·磬Ǳֻз޷֮ʵΪѪʵ׵ⳡսȴŰٷְٵİա
𿴳ѮڴúףնʬǿΧɽѮĹ˵Ѹͺǿ󣬿Щȴ޷вֻһֵѡ
ֻҪôȥôΪǿߣܹ׵ѪΪõܹռϷ磬ֱѹͻѮˡ
ҪǵǣΪ˻ܳѮˣҪĴۣ
Ȳ˵ģ͹ںϵöѪۣвʹУҸҪ֮ʧܵʱһٴݻöĻô۵ĹжḶˮ޾ĿҲ
ƽʱҲô⣬໨ʱƿЩˡظĴսһѪҲпܱʱʧȥ˶ЩľƿȨЩ˽ҳϵıԣһսЩ׻жΪЧֻ¾ֻ֪ˡ
οЩ˵ҲΪУɱЩ˵Ļôûκ·
ʱϾǶǿߣѪԼ޾ĻʣҪôҲѸġ
뵽ʵҲһ˿ɫ
ͥҲЩ˽⣬Ȼ֪ŷԭԡΪءֻҪӦͥôĳЩֵ飬ͥҲһֻ۱һֻۣ̫⡣
νĹֵ£ɱع
һ̣ʻϢҲ˲ޱǿȳҪʺȻԣǱҪۣ
ɷ꣡
˿̶Ȼ׼һɱȻٸѮ˺ú̸һ̸飬һֱԼɱС
ɲǼ䣬ڶʵ֮Уһǿ˼£·ؼﶼΪ֮𶯵ǿҲȻӶʵϱ˷ϯȥ
ǿҳɷľϯ£ڵҲ׷׸оԼ·Ȼһź˵һ˲͵һ𣬼ʧȥκεķӦ
ϾԶʵʵ۷ʱҲ֣Լ˿̽öںϳʹװľɱһҲԵֵ
ɱ
Լڳ֮󣬶ʵеɱҲøǿȻ͵ر׼ݡѮȫųѮ˵ɱ
һʱ̸ͥҲ΢һתء

ɾڶѾ¶ɱģҪѮ˵ɱʱһҵȴȻƾն֡
ԭѾǿƵĳѮҲͬǱͷһһ͵˹ֹͣ˶ļΪٶȳʷ˽
ʲô
ԼȫһȻٶȱѮƽ⣬ʵͫ׶ʱһҲɵøеЩɵ
ȻͥЩ˹Щ˶ԸԼ׼ô
뵽ϵɱҲɢȥһߵֵסѮ˷Ľһ߳ȵˣϣε鱾ʾͲǼƽˡְͣɣǺú̸һ̸
𣿡
ʵĻѮжʱһȴɲҷɾ裬ֻʱֹͣ˽
һԾŶȻ˵˲ǼƽϣȻǵ鷳ˡ
ųѮǼɵӣʵһЦʵ֮ǰǿԸ߱ʣոǵʲô˱ʵɱ𣿡
ǺǣִȻҲһЩķֻǾʲôʵˡܣ˵
ոڹؼʱ̻ѳѮǵȻԴڻӣֻڻӵޣȻ˶ʸոһУҲģΪ̣ټϻӹڱ󣬳ѮĶʻ⣬Ҳûн߶ʣֻ˸ӣȻЦ˵Щص㣬ôʵ´ӦǺҪ顣
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵˵ʵ±ڤ˹꣬ҲѶڤ˹֮ǡһε¸ǺôǾͺлһù˹أҲǰ³һڶˡ
˹ûôöԸ
ѮĻҡҡͷҿԴӦǺҾԲԸ˹ģΪҵʵô͵
˵΢΢һ٣Ȼ˵ԣҺĵ߾µЩ磬缦ȮܹӦǵĴ羳ڡȻʲôܺõĻᣬһҲǳֶԸ˹
ʵĳǸ˿̼ȻѾѮ̸Уٶ֣Ҳû¶⣬ֻĸѮ̸˺
ڶʵЩѮȴǲûгӦͳĵӳȥ̸С
̸ƺҲд㣬ԶʵҲǴӦĴӦķûκˮҲּۻ۵Ļᡣ
Ϊ֪͵ظĴսѾһֻҪһϢظĴͻȫͬʱʱϵԽãƥ˹ԽпܳһЩԶǶԣʴɺЭ飬Ȼ췭ظΪҪ顣
֮ĶǿߣĵİҲǼǿԴ˵ĻЩ̬֮УҲ֪Щ̸ģЩǲ̸ġ
һ֮Ҳ˺ܶƣպܿĴ˹ʶ
ڴɹʶ̸˺֮󣬶ʺͳѮҲ׼ʼԼիӦϣƳѪĽڤ˹Լһˣ
⽫Ǿսֵһս


2511 ѪƷ⣬ڤŭ
쵰쵰쵰
ڳѮ˶ʾͺһ´ɹʶ׼һͬѪķӡ󣬽췭ظʱڤĴ֮УҲȻ˹˹Ƿŭ
ڤϢŭ
Թ˹ŭеȺ˹˯ŵ˹Ҳһϥأ˵
ϢŭҪϢŭ
ǰ֣ڤ˹еķŭƺһЩҡҡͷҧ˵˴ڤ٣編ƣظֿʼ±߾ѪǼ鶼ûҵǵ˵Ѿѡ
£ʵû취ƥ˹Ԯ֪Щ쵰˵ʲô𣿡
˵ɳѾŬˣҲҲΪǲͥİ㣬˶ӣֻԼֿظѹˡ
˵ڤ˹ʱҲ̲סЦǺǣ˵ǺЩ쵰ô֪ǵѹжҪֵظĽ̸ף
ڤ·ģҵһȫԸõظЩ쵰񡣡
ڤ˹Ļֻ֪ºԮ˹˯ŵ˹Ҳǻһۣ˹Ҳ˵
ûֵڣۺǵزҲδֵܵĶ֣
ͬʱ˯ŵ˹Ҳǵ˵ͷ˵οȻشʵǰȵȷ½ƾظҲûôɵֲɵðŸͬھΣӲƴģаա
ҵĵľ
˯ŵ˹Ļ˹ҲȻһ˿֮ɫ˵⼸һĪĲڱԽԽǿңͺʲôǳ鼴һɲô鶼ûܲ鵽˿ټ֮ǰϮ˴ڤЩһ䲻ҵĵظǲʲô׼
Ϊǿߣһףڤ˹ֱҲǷǳԴ˿Ȼûҵκйصıȴɶˡ桱
ʵҲ֤ˣڤ˹ֱȷġ
ţ
ֻڤ˹µһ̣ȴ·Ӧʲôһϸֳһ˿ɻ֮ɫȻתͷ˹ʵôץʲô©֮ô¿ѪķӡȴһҲǸ߹㣬κҪѪķӡǱǰұ𣿡
Ϊףڤ淢κ鼸˹ĸ֪˵Ѫӡ˿ȴˡ
ʲô
ڤ˹Ļ˹Եһ£ȻЩ֪˵ûаڤ£ûзҪѪ
ԣ
ˣ
ѵ
ڤ˹˹˯ŵ˹ǵӶת÷ǳ죬Լͬһʱ䣬Ҳ̷˲ԡ
Ȼ˹ڤ˹µôѪķӡôܻᱻأ
ǣڰи
֪ˣһǵظǱ߸Ĺ
뵽˹жʱһ˿ɱȵ˹ŵ˹ߣ
˵꣬˹һ֣Ȼ˹˯ŵ˹ڴ֮ʧֱӳ㳡֮ϡ
ˣ
ȴ˿̣㳡֮Уһ޴ѪɫҲѾ۳ͣͬʱһɹɾ˵ɷҲʼǴϯ
ֻͬʱһɫĹȴѪɫϣ·ǽǴŸӡһ
Щɫڤ˹ӡѪĽơ
ڣ
תƳӡ
ڤ˹㳡ѪķӡҲѾֵͬʱվڴΧի죬ľպķԺҹһҲѾȳȻѮˣԼΧЩƴȴѱʰпƵǿһ֣ͬʼתƳӡ
䣡
һ̣ڤ˹ǾŭĿУѪɫŵĺɫҲȻֳһϸܵƣһĺкȻ
ЩɫıԭѪɫɢɷ֮ҲȻʮֹӿֳƬѪɫ˷ϯȥ
ͬʱŨѪɫ֮Уһ˱ͷϢҲȻм˷ɱȥ
ڤ˹ӡµѪڳѮ˵֮Ʒ
ի죬ľգķԺҹһ
ǾȻҰЩųֱǴ治
Ѫ⣬ڤ˹϶ʱֳŭ֮ɫ̲סһԼ䳤ľյ˱һնȥ
䣡
Ѯ֮ǰڤ˹֣һֱҲǾ֣Ϊʲô˹չֳʵ߶ֲǿ󣬵ȴܹΪİǷӡŶǧ꣬޷
ֱ˿̣ڲ֪˴𰸡
ֻڤ˹һն綼·Ϊһ޾ʼѸۣջΪ·ܹһеĺɫâֱի죬ķԺҹһľռȥ
ѮȻһ磬ͽ޵ġڤ˹Żڵһʱի˳֣ԸѮˡ
Ҳ˵ͿֲֻիӦѾɱǵǰȻݺݵĺǵϡ
䣡
ŵǣի죬ķԺҹһľնʬжһǿߣȻ˹һûܵ£ǽıըһĺбӲĺƬ
ȻһǵӰҲѸؾۣɫȴѾޱȲҰףǳ˿־塣
ΪֻǸոһͼǷϵһΪ˹һĻôֻؾĻᶼûУ㱻˹նɱˣ
ȥ
Ȼ˹ҲŹǣһ̣ի˾Ŀ֮У˹ҲٶȻӳһ
ֻһΣ˹ƺǡ侲һЩһȥĽâȴֻʮֱӽѮ˸իһͬ
Ȼ׼Ѯһ򾡣йͷ֮ޣ


2512 Ͻ«֣
Բۣ
ЩĽѮ˵ɫʱһס
Ҫ֪ովի˶ûܵЩֱӱһкɱ񻻳ǣֻҲͬӱնɱĽ
Щ̺ĿֲһǱնɱʮа˾һΪ֮ᱻһ𣬵ʱĻᶼûˣ
֮ڤ˹ʵ
ֲôгǻԪǿڤ˹ۺ޵еģڿԹȻ飡
һɱˣ
Ȼж֮ǰΪһѮѾöѪġֻڹ˹ŭ֣նɱѮ˵ͬʱǱҲȻѪɫ֮
ŶʵԭڴΧάִ󣬱ƵǿҲ׷ѪȻһԾ˵ٶȳЩضȥ
˵Ȼի˶סЩɫôЩֻнġߡȻҲܵסЩĹ
ɹǣֻЩߡؽͬʱһɹŨѪҲʼϵӿ뵽ǵڣɢϢԽԽǿͬʱҲԽԽȶһʱпܱըĳɽһ
䣡
һ̣ЩǿйעӴĿҲڸЩɫײһ󣬰һĺЩҲһĺȻǱըйĿֲҲֱЩɫΪһɹɿֲ񳱳˷ϯȥսϵͳѮ˸ֱӴ˳ȥ
ʣôĵӣ
ʾȻ־˳Ѯˣڤ˹ҲøӱһѪ֮ڣû뵽㾹Ȼ֪жظ˹һ𡭡
ҿֱǻˣ
˵Ѿŭµڤ˹ҲڰͲסֱٻת֮ţԼȻ˵֮ǰ˵ֻҪٿ㣬Ҿһɱ㡣ȻԼǾͱˡת֮ţ
ڤ˹Ȼŭӣȴûʧȥǣ෴ǳܾɱʣѹЩĻôһȵʺЩӳȥ綨ȻͿ̿һƬҡ
ʱڲȣû˻編ӻôֵܵסظĴأ
¸ٴĴۣҲҪɱ˶ʣ
ˣ
ǹ˹һлȫڣɰ뱾ת֮Ҳ˲䱬޾ܡ
ֻܰŹ˹ŭת֮ҲȻ򿪣ͬʱһɹԿܵĿֲҲʼת֮мųѮϯȥ
˵ĿֲǿѮˣԼǰ˹˹һիˣϯ֮¾Ȼȫûаֱֿʧȥƽ⣬ת֮ŷ˹ȥ
ǵʵ㲻Իǿһ£ȥٶҲ̫죬ЩѪӿ޾ɾͲˡ˿ֱ̼ǰĳһͣƬ̵ûУֱӱѸٵ뵽ת֮УһĲҽгʧ
óѮͷ۵ǣǸԼĶʣ˿ƺҲڼɵ˹ת֮ŵԲû̳֡
Ҳ֮ǰʵһԼɿǶȨ֣
˹
ȻʱһȴȻ
˭
˺Լ֣˹һ䣬ȳ
ಣ
ǣֻڹ˹µ˲䣬һȴȻϡĸ֮£˹ӰҲѸСȻ·ʧȥ˿һ㣬뵽һϽ«֮С
ڤ˹Ͻ«ת֮Ҳʱʧ˺«֮Уͬʱǹɾ˵Ҳ֮ʧ
Ͻ«
ڰеϽ«Ѯ˶ʱһ¡
Ϊ«ޱȵ죬ǵڽͯϼķ
ֻƵķΪʲôУ
ѵǵŵԮˣ
뵽Ѯ˵϶ʱҲֳһ˿ϲɫ
ȻҲ֪ΪεŵԮ֮죬ֻҪԮˣǾͰȫˡ
ƨܰ
ȻʱһϤȴȻ뵽ǵĶУ«ס˹õģڻܣѵǳҹ
ϤѮתͷȥȴڲԶǸ˵ӦѾԱҹһּһ̣һƿӣǴеˣҵˣˣǣ
˵꣬ҲֱӽǰƿӸ˳ѮˣͬʱӰҲһ֮ʧ١
ֻʧһ˲䣬òҲ˱仯һڳѮ˶Կ˵ǿ̹ĵӡ˹̹
ԲۣǸһôﵽѪȥģ
Ϊ˹̹ʧǰסƿĳѮҲʱһ¡
ȴ뷴Ӧ˹
ȻΪεͥѪӦһ˿˹̹Ʋǡ
֮⣬ֻ»кܶǸ֪İһͬǵļƻŻ˵˳
ͥΪһεжȷ˺ܶ׼͸
䣡
ڿɲЩʱˣֻһ̣һĺϽ«ҲȻһڹҫкȻ˹ת֮Ҳٶȳ֡
Ȼ翵˹̹˵Ͻ«ס˹ã
쵰Ȼң
ͬʱϽ«㣬Ĺ˹Ҳ̲סһĿĳɨȥ
һߣŹ˹һֵͬת֮Ҳٶȼһɹɾ˵˷ϯȥ⾪£ѮҲٶȿʼʧȥƽ⣬ת֮ŷȥ
˹֪˭
оɾ˵ٶȳ֣ѮҲ̲סҧݣսƿһȡ
˭
Ѯȣ˹΢΢һȵ
־֮ݣѮͷ϶򵥣
ಣ
Ȼ˹û뵽ǣѮͷʵܼ򵥣еǸƿͷȴС
ˣ
ֻŹ˹һӦҲٶȱһ׹֣Ȼһʧȥƽ⣬һת֮һ𣬱ƿС
Ҳܡ
һ̣Ź˹һҲڸת֮һʧƿУѮҲΪת֮ŵʧָɡ
ܣ
һΣѮ˿ûаˣֱӽƿԶȥͬʱԼٶȫܺʱ֮ļӳ£ٶȳŵظڵķȥ
ٲӣֻ½ǾҪʢŭ֮еĹ˹ֱӺɱˣ


2513 Ի꣡
֪̫Ͼ˵ͥǧǿʦͥ£һϵǵ̫ϾϾ¯УΪ̫ϾôԴԴϵĴֱ͸ͥǱǿߺͺ󱲵ĻֻͥʵҲҪ½ɣһϣ
Ͻ«ƿ̫Ͼ죬͸ͯӵĻͬҲҩͲϵĴصߡЩҩϡϵ±ԽԽǿѾһ㷨ĲΣԼǿڤ˹⧲֮ҲǽУֱӱ뵽ǿķ֮УѮȡΪʱ䣡
䣡
κηĳؼޣϽ«ƿȻҲ޷ع˹ת֮ŵӴԾڳѮܺӵʱ֮ӳ¼ӴܵͬʱƿҲȻֳһϸܵƣվ͸Ͻ«һһҵĺкȻΪϸСİƬ˷ȥ
ƿ飬˹ת֮Ҳֻǽ˰㣬Ǳװ˺«ƿҲԭǾŭӣĪĹ˹Ҳøӷŭ̲סŭ飬ץסǣҶҪãܰ
Ի꣡
Ȼڹ˹ŭͬʱǱȴȻԺ
󣬱һѪҲȻѪ֮мȻԾ˵ٶȺϣû뵽֮С
ȻڸѮ˵ѪģͬҲΪ˱ôı֮𣬶֮ǰȻûٳ֣ʵҲû뿪һֱѰŻᡣ
˹ŭӣľȣҲǶʳֵʱ
쵰ȥ
ʺôҲĶǿߣȻ黤ͳĹ˹ĹȴܹԹ˹ɲСв
˿ֻ̣űѪ壬˹ҲʱеһĸоиֶӾǱһĳһЩͷǣ˼
˹ʵҲСȻ⧲֮˶ʵİ㣬ͬʱЩͷ͵ȴڵһʱ˷ŭһһǰƬĳһնȥ
䣡
˹⺬ŭһֱǷͬСɣֻһնת֮ҲǺȻ󼤵޾ڹ⣬Ϊһ޴ޱȵĹƬѪɫֵɨȥ
һ̣ɫϯ֮£һĺҲʼ𣬶ɫ֮ѪѪ֮еĶɿµֱ뱬ͬʱǱӰҲѪɫб˳
֮ǰȣʴ˿̲ȥһۣǻֶ·ǱĳֿµӲиһʧ٣ֻʣ´ͬѪѪɫŨвϵԵüΪǱ
Ȼ˿µһǿҲ޷Ӳӣ˾޴Ĵۡ
Ȼ˹شȴ·׼һû¶κεľ֮ɫŹ˹һЦȻ㻯ΪһѪ⣬Ծ˵ٶȳԶӶݶȥ
ܣ
ҵΪӳҵģ
ܣ˹ʱһȻһ׼Խգֱӳڶʵǰ
ҲΪ֮֮һԣǵһλãֻҪһôת˲ǶҲãǳѮҲգǾԲܴӹȥġ
Ȼù˹ŵǣȵգٶȳֵʱȴûֱӳڶʵǰֱ뿪ڤ˾ڤٹﴦһƬƽԭ֮ϡ
ô
ԼĿռ䴫ƫλãû׷϶ʣҷʸԶˣ˹Ҳʱһ㶣ϸֳŨŨɻ֮ɫ
ڶʸոһУڻдϢɻ˶ʵλãȻٶһͼһγô֮صʵǰ
һεĴգȴʧˡ
һδյȷǳ˶ʵǰǰʵ̫ǰˣٻǧҶƺҲڣ̻˸򣬳һȥ
ռţûиоռҡ
δʧܣҲù˹üͷиֳһ˿֮ɫȻǿռ⣬ԴͷӦþԼˡǸոһ𣿡
뵽֮ǰ˶һ֮Ĺо˹Ҳ˹ӣʸոһиͲңҶڿռ;ƿأԲŻʹ޷ôյֶȥ
ֶΣ
Ϊ𣿡
뵽˹Ҳٴգͬʱµת֮Ҳ۳һƷ̺ġšŹ˹Ծ˵ٶȳԶڷ׷ȥ
Ȼռ䴫ͲãǾֻƾٶȥ׷ˡת֮ŵİ£ļٶҲ˶ʲ٣Թ˹˿ɳܹ׷϶ʡ
ʱһҪʸۣ
Щһ
ڶҪĻǳʣѹЩָƽڳѮȴϾˡԸӦõ˯ŵ˹˹׷ЩͽԼЩͥˣֵԸЩһӦǴ´ɡ
һ̹˹ҲٷڳѮϣȫע׷ʡҲ˹Ӧһ˿˯ŵ˹˹ҲٶȣųѮķ׷ȥ


2514 ׷ϣ
Լ˹Ѿˣ׷Ǻ˯ŵ˹˹
ܺʱ֮ļӳ£Ѯ˵ٶȱü죬ԼûǾ뿪ڤŵظķȥ
ͬʱҲܵ˶ʴľѶ۾һ˵ȻˣҲӵôǱ˰ɣûմնʬǿ߶ѣڵӦ԰ǳˡ
˵ҲĿƵի˵ϣ˵ֻҪɱһ˹ɾĹ¼ҹˣʱظͥҪԸҲ͸Ӽˡ
Ѯ˸ͥѾһϵƣҲ뾡취ͥӮⳡսʤϾ׻˵óͥǱĴֻͥԽǿԽãҪԵѹΣղŻԽС
Զ˵Ѿܣβɱ˯ŵ˹˹ӶնϹ˹ұˡ
У
ȻĻիȴնҡҡͷɫص˵̫СˣֻһǵȷֻһȽǿնʬǿ߶ѣң䲻Ҳ
˵իжʱһ˿ɵ֮ɫȻ˵ͬʱֵĻôսв̶ȶֱܹƿ˴Ķǿ࿹⡣ҲΪʲôһʱᱻͳΪ˫ԭ򡣡
˫񣿡
իޱȼɵӣѮҲ΢΢һ
˵ի˵ʵѾҲʶǵȴɲͬԸ˯ŵ˹˹顣ɴ˿ɼ˯ŵ˹˹ʵֻ»Ҫ١
Ȼˣǻǳɡ
뵽Ѯҡҡͷ˵˯ŵ˹˹ôĻǴ򲻽ռˣܻܿᱻ˹׷ϣʱΣˡϾڹ˹Ȼߣ˭Ҳ֪ס˹ãǻСĵá
ǵҲѾɣ㲻ɱ˯ŵ˹˹ĴҲ̫Ӱ죬ǻСһĺá
ܣڵġ
ȻڳѮµ˲䣬ӰȴȻգ˳Ѯ˵ǰ
֮Уһ泤貣ڼףɢɱ֮ǳѮ֮ǰ˹
һͷ𷢣ɫսףɫ磬΢ЦֳһѣɢһͰϢ˹ȫˣվһȴ̫һޱȵĺгԵüΪ졣
ȻЦݵĽӣ˫еһ˯ŵ˹
ô׷ģ
׷ǰ˯ŵ˹˹ѮҲɵһ
Ҫ֪ܺʱ֮ļӳ£ǵٶѾ쵽һŵĳ̶ȣ˵˯ŵ˹˹ûմǿˣ񺣻ʲȶǿߣҲδܹ׷ǡ
һȴϢĳǵǰ
ʵ̫˼ˣ
ǵٶȵȷܿ죬ٶȵĻֵֻܶ»׷ǡ
ųѮ𾪵ӣ˯ŵ˹΢΢һЦ˵ܿϧУڤҲһЩӲġ
ܹͳ֮һΪף˹ҲһܹһЩԼš
Ϊ˹ұ۵˯ŵ˹˹ҲΪǵǿʵĹõ˹˹Ĵռ֮ܣԴ˿̳Ѯ˵ٶ죬ȴɻӲ˵׷
ȻӲǾֻһսˡ
ѮҲգ˼򶨶֮ˣԴ˿֪Ѿ޿ɱ֮ҲսеɢγһΧȦ˯ŵ˹˹Χ
׼ƴ𣿡
Ѯ˽Լ˰Χ˹Ҳʱһ˿ɱȻĿի˵ɨ˵ʸ𣿡
ի죬۷״̬ǻܸһ鷳ǸոڤһûҲʵ󽵣£ƾʲôƴ
һˡ
իҲһۣȻʵǰ˯񣬵ȴҲԼĽ
Դ˿˹ĻիҲһЦȻ󵭵˵Ķֲ˰
Ƕ󣬿
ի컰µ˲䣬ѮҲȻ޾ǹƾն֣˯ŵ˹˹ҲȻ֣ǹҫУߵĻҲ˲䷢˱仯ջΪһƬ޾ǿա
Ϲ֮Ƕ󣿡
һĻ˯ŵ˹˹ͫҲһ˯ŵ˹ǵЦҲ֮ʧ˵ԭȺߣֲܸôˣ
Ϊнڤ˹ĸ߲㣬˯ŵ˹˹ڳѮ˵Ҳ˽⣬Դ˿ȻܹϳѮ˵ݡ
Ǻǣû뵽ǾȻôˡ
˯ŵ˹˹ɫصģѮҲЦЦ˫ĴҲ׹ˣռȻˣǸպҲǼʶʶ˫񵽵мֱ£
֣
ڵĹ˹ʱ׷ԳѮ˿Ҳûи˯ϻ˼ֱһͷлǵ˯ŵ˹˹ݺնɱȥ
ͬʱڳҲ֮˽ҲԼķ˯ŵ˹˹ȥ
Ϊһ˴˿̻ûжɽ󣬵ˣ˼ինʬǿߵΧ֮£˯ŵ˹˹ΧĿռҲ˲䱻޾貵֣·ڵƬǿգҲᱻһ׷һ


2515 ν磡
˫һ壬أ
ȻѮĹȻǿ˯ŵ˹˹ȴҲǡ˫񡱵ĳƺš
ֻ޾·ܹһ񳱼˯ŵ˹˹˲䣬ȴҲȻȣڼһһԣջһ𣬱һɫͽɫռһ룬Ҳת̫ΪƵĹ򣬲ҺȻ
䣡
ǺڽȻһɹɺɫͽɫ֯ɵ籩Ҳʼ˯ŵ˹˹Ϊļ˷ϯȥ
ֲϯ֮£ѮĽȻǱɨҶһ룬ôֱӺɨûܶ˯ŵ˹˹ɰв
Ҫǣϯ˳ѮĽ֮󣬾ȻƲֹ˷ϯȥ·ҪƬǿնɨøɸɾһ
תƣ
˿ֲ籩ѮҲǲа⣬ֱӴ߶ǶͨγһƬ಻ϵġڶǳ˷ϯȥ籩ȫɴ
ͬʱһЩڶҲ˯ŵ˹˹ߣӿ˿ֲ籩صĺ˯ŵ˹˹ϡ
ǶֱȫĿǣܹѮ˲УԱ֮ʩЧǵɴ
䣡
˯ŵ˹˹ʵҲǲףͻأϮǾȻҲڵһʱ˷Ӧס籩
ûˣ˿˵ɫҲǱø
ȻȻǶȴ֪Ƕ֮ڼʶתĿ֮ǵҲɵŨŨļɵ֮ġ
ɱ
ԣһ̣˯ŵ˹˹ҲûٶͬϬһ㣬ͬʱȳ𣬳ųѮڵķɱȥ
ȻǾֻⲫˣ
Ǻܿ죬˯ŵ˹˹׵ǶֱлҪ£ΪͼⲫѮ˵ʱȴԼ˸Ѯ֮ľ벻ụ̂Ҳûб䳤ôһֺ㶨ľ룬ԵüΪ졣
ܹٿƬǿյĿռ䣿
һĻ˯ŵ˹жʱһ˿âȻ˵һǶȻ֮ս˵ʵֻ»δӮǡ
ȴδҪǴأ
ʵ˲пᣬǾһɡξ
˵˯ŵ˹ȴٶȸֳֺ㲢˷ɵЦݣȻеѣ
أ
һ̣ĵҲʼǿ֮
·ӵĳǿ˿ֻĻصУڳ˾ȻȻоһǿҵ˯ϯ
˯˵ҺͻأԿܣԾի˵ʵԼѮзŭľ˿̾ȻҲǿ˯ĳ֮±û˯ڳʵ֮˸ֱӱ˯壬˫ۡ
ǣаΪ޷ֵɾ˵˯˯ǵӰȻҲȻʧǿ֮Уټ
ǻ֮
һĻЩĳѮɫҲʱһ䡣
Դ˿Ҳף˯ŵ˹Ļ֮һ֧Ųסôͻ˶׹ν硣
һν磬ǿɾǵ˯ŵ˹ˣ
뵽Ѯ͵ҧ׼ȫ߶طáִ䡷ڳ˯֮ˣν硣
ѮҪֿҪȥν磬ǾȥǸһս
ȻʱŭնȴȻӳѮԺν磬˭ѹ˭ֻ»˵أ
ʲô
ŭĴѮʱһ£ڶԷŭΣջҧݣ˵ֿǿҵ˯⽫ԼûԼ뵽˯֮С
ˣ
ڳѮ˯˲䣬ǰҲٶһһƬɵ֮У֮ǰ˯Ҳͬǵߡ
ӭλν磬ǽİߡ
ڳѮȫνͬʱ˯ŵ˹ǺҲȻ˷𣺡ңǶԽһ£Ϊİ֮УҲõĿ֣
ˣ
˯ŵ˹Ļ£ѮߵɰҲȻͬһ㣬۱仯ջΪ˸ѮһģһĻӰ˳
ǣ
ЩԼһģһһɢǿϢĻӰѮҲʱһ㶡
ǵĻη
ƺǸо˳Ѯ˵ɻ֮У˯ŵ˹Ҳٶ𣺡Щηǽνɣ𣬶ÿݻһΣǱøǿ󡣡
֮⣬ЩηҲӵӵеһҲ֪ǵһ㡣ǻܹȡһʱƣȴЩηϡ
߸ȷе˵Լϣ
˵˯ŵ˹Ҳֳһ˿⣺֪кܶƺɱУҲ֪ǿ϶Ҫǿ󣬵ûãν֮УҺЩηһǲĴڣǲ޷ɱңҶҲ
أ
Ȼ˯ŵ˹ѻ˵꣬һƵײȻ˯ŵ˹ǱӰҲͻأĴ֮еɶպݺݵˤڵء
ͬʱһЩɢȴҲң˭ڱʵĵװƵģ


2516 νף
ʲôˣҳ
˴֮д˯ŵ˹ȥûˣֻȴǸֳһּΪǿҵĿֻźŵɫͬʱսеѣ̵ֻɨܣ̲ס
ȻԼġбˡ㡱˯ŵ˹Ѿ˾ţǿ־塣
ãȻĳˣҾʹ󷢴ȱĸ㡣
Ϊ˷ֹ类ƻΪػĺƽ᳹ʵа񣬿ɰ˵ķɽɫǿҲ˧Ĺǻʣˡ
˯ŵ˹ʧɨܣͼҵǸ͵ϮߵʱǸҲٶȴһɫս׵Ҳ֮֮߳˵ǰ
ǻʣ
߳ӰѮҲʱһ
Ϊ˿̳֮ˣȻڰ˴ڤһս֮˻ԣһֱδѵĹǻʣ
ôȻν֮Уƺӵ˱˯ŵ˹Ҫǿ
쵰Ȼ
ͬʱǻʳ֣ŭҲ΢΢˿ȴֲȻŭŹǻô͵͵ˣǵν֮Уֻ㻹˯ȥɣ
УⲻǷһ£ҪһȿȣôҪҪ
ǻȻɢڷŭеµģԿŭģǻҲɵӣȻɿЦһǵĵǰɣãԸˡ
ɱ
˵꣬ǻƺҲǵķŭᷢ쭣ԸϽֱӳ˯ŵ˹ɱ˹ȥ
ɱڵӣͺ˯ŵ˹ʲôһ
ֻн磿
Ϊնʬǿߣ˯ŵ˹ȻܹӦǻʵʵڲǻֻн֮Ҳһ£Ȼ΢΢üͷ񣬲еѣȳãҿ㵽жٱ£
ɱ
һ̣Щ˯ŵ˹۳һڻηҲ·յ˽һ㣬ȳȻŹǻʳɱȥ
񣬾Щٻޣ
ЩòѮ˼һģһĻηǻʶʱЦһȻһӣȵô㡪֮
ˣ
ŹǻǼ·ɰɫˮɵսҲȻһ貵İ׹⡣׹ҫУν޴ڵҲʼѸٳŹǻл۶۳һף·һɽһľ޴ŹǻֵĻӶЩηݺȥ
䣡
ŵǣЩ˯ŵ˹ν۳Ļηڹǻһ֮¾ȻµĴһûаֿһҵĺбǻҳƬ»Ϊһɹɰɢ֮䡣
Ҫװƣ
һеĻη֮󣬹ǻʾȻͣЪٶȻشݺݵĳ˯ŵ˹ٶȥ
㣡
ǻʻش˯ŵ˹ɫʱһ䣬Ȼսѣٶȳ
ˣ
һ̣ҲϼͬʱԭһƬҲ̷仯ջΪһƬ־һ㣬ﻨ㣬Ϣġ硱
˯ŵ˹ν֮ľУһһжã͸ΧƬΪһ壬ܽƬֵͷɢԼܵĳ˺Ӷڲ֮ء
ǣ˯ŵ˹ǵ͹˹ǻʴ˿ν֮еս
䣡
ֻ˯ŵ˹ûطԲڵν綼ԼΪһ壬ӶͬʱǻеشҲٶȽ١󣬰һĺ˯ŵ˹ǿںν֮γɵġ硱Ȼֱӱǻһҳƣȥ·ʱܹѱһ
ô᣿
һĻ˯ŵ˹͵һ
Ҫ֪⡰硱ķնʬǿҲѹưΪʲôڹǻǿߵǰȴǱ˵Ĳһ
ǰɣǰɣ
֪ʲôجΣ
˯ŵ˹г𾪵ͬʱǻʵϾȻҲٶ۳һ޴ޱȵĴӣǻʾô˫գϵĺ˯ŵ˹۳ġ硱֮ϡ
䣡
ֻ˯ŵ˹Ϊġ硱㱻ǻʸֱ飬֮ǻҲû֣ͣǼϵشһһµĴ˯ŵ˹ϣͬʱﻹ߶߶
£Ⱥһν磬Σ
޲㣬޾͸ţ

Ȼ˯ŵ˹ŭ˴ν磬Լһ£ǻʵҲǳԹ
䣡
ڹǻʲϵʹ֮У˯ŵ˹ȻҲûа㻹ֻ֧֮ܿţǴ̨ϵһǻʷĴ
һĻǳѮˣիˣ̲סͣϸǸֳŵɫ
ʵźպġ˯񡱴˿ڹǻʵǰȻǸСһԹǻʵĴûаֿ
⵽ô£
е㲻ԡ
Ȼܿ죬Ѯͷһ˿ߡ
Ϊ֣˯ŵ˹ȻڳŹǻʵķ񴷴򣬵ȴû̫ܵ˺ٻǿֵסǻʵĹ
ǣ֮ǰķطȴֻǳ˹ǻͱ˰
ܲ˯ķǷطҪǿɣ
Ҿ˯ķǷطǿҲڳ˹ǻôεĴ֮󻹰Ȼ
϶⣡
֪ˣ
ʱ˯ŵ˹ҲȻǲ㣬һߵֵŹǻʵĹһ߳˵ԭ㲢ûֵôǿֻڲٿξԶʤҶѡξ߶طȴ޷˺
˯ŵ˹Ͼնʬǿߣʶ㣬˼ݣ˿ҲѾ϶ǻʴ˿ֻǶνǿܹӵеνŵν߶طǻƳ
Ʋν̸ԹǻʵȴѶв
һ㣬ˮϵˮϵƿһ
ֻǻ׵Ĳˮϵξ


2517 ˫
ǰ¶ˡ
֮طΪҵʹװν֮УҾǾԵףκνĽͷܱƽ⡣
㣬ûΪնʬǿߣƾڵȷ˺㡣
˯ŵ˹ĻǻʲûзϣֱӳˣȴЦΣҴˬа
սɣ
֮ն
ṇ֮̀
֮
֮飡

ǻʶ˯ŵ˹ԹԴ˿޷˺˯ŵ˹Ҳڲϵĵν۳־˯ŵ˹пը
˯ŵ˹ΪʵȻڹǻ֮ϣóǲν֮νǻ׵£Ҳû취Թǻʷ𷴹ֻͬһһŹǻøĿը
ǻʲôʱиˣ
һߣǻν֮ѹ˯ŵ˹ǶըѮҲɵ΢΢һ㶣Ȼתͷŷŭʵ˵ʹװôһ£ô֮ǰûù
ǻʵýųʹӵν
ѮǻʵãŭɫȻЩֻǵΪһЩʣûиһϵ۵ƿأһϵ۷ӡν֮СҲΪˣǻʵǰҲŤʹǲҲһֱκͳأת֮󻹷ӡμ䣬ùǻʹĳеʹࡣ
ֻЩ飬վӲġ
ŭȻ֪ǻʾ徭ʲô飬ȴҲܲ³ţֻ˵ȴȻû˼˵ȥ£ҡҡͷٶԡ
ԭ
ŷŭϺĸֳһֳʹ֮ɫѮҲ֪ʹڹǻʺͷŭ˶Կ϶еźʹ࣬Ҳ׷ȥ
ˣ
ڳѮ˼Ҫôܰǻһѵʱһֱǻʿը˯ŵ˹ҲڰͲסҪĵİϷˣξ
䣡
һ̣˯ŵ˹ӰҲȻ黯ʧƬ֮С
ˣ
˯ŵ˹ʧûдþ˵ĹǻʶʱƲƲ죬Ȼ˳ѮһۣСֹ㵹ǰһ߰
Ȼ˯ŵ˹뿪֮ʱûнѮһͬνһв
ֹʲô
Źǻӣŭʱ˵һȥԸЩһڤ˹׷ɱǣЩһ뿪Ļһ˹׷Ͽɾ鷳ˡ
νʵ͸һȻ˵ֻ״̬룬ʵֻҪʵǿͨһЩֶΣһҲν硣
˿̣Ѯ˾ν磬ǻȴǴһ״̬ġڷŭ֮л˯ѡ
ҲΪˣ˿̳ѮҲõ˯ŵ˹뿪ν֮ܶʲôвҪĵĻڤ˹ϾȻν֮У˯ŵ˹Ҳν֮ǿߣһ˹Ϲ˯ŵ˹Ȼа취ѹ˹ν֮С
ʱԹǻʶνƿԸ˯ŵ˹УɶԸڤ˹Ķǿߣֻ¾δˡ
Ҳݣ㲻˵
ŭĻǻҲʱһȻһӣȵ
䣡
Źǻ𣬳ѮҲоǰνȻ飬Ҳͬγһ㣬»صǶǿ֮С
ͬʱһҲӷŭڼȻΪ˹ǻʵģ
ֻǸν֮вͬǣǻʸոǼʹװȴѾʧ٣ȻʹװȻǿ󣬵Ҳֻν֮вܷã޷֡
ڳˣ
Ѯνг˴˯ŵ˹ʱһ˵ȻˣǾȥɣ˹֣
˵꣬˯ŵ˹һųѮɱ˹ȥ˹Ҳеĳɱ˳Ѯˡ
νһǵĶ֣ǿ
ѮֲɵȻ˯ŵ˹˹Ծ˯ŵ˹˹ɱͬʱҲٶתǶͼһ룬Ȼôǵһһĺǡ
Ϊû취Ըǣ
Ƕ£Լ˸Ѯ˵ľ뱻һ㶨ķΧ޷Ҳ޷Զ룬˯ŵ˹˹Ҳ븡ֳһ˿âͬȵ˫һ˫֣
ˣ
һ̣һ貵Ľͺڹֱ˯ŵ˹˹ϼ˵ӰҲԼٶںһջΪһڽɫսףϳͷ­պڽ𳤽Ĺˡ
Ȼ˯ŵ˹˹˫ƺŵɣ
棡
˿̣˯ŵ˹˹ں϶ɵ˫Ȼ뾡Ѯˣںɵһ̣˫ҲȻһȻôֱʧԭأԶի󣬲һкڽ󽣣㳯ինȥ
ʲô
իȻҲû뵽˫ȻܹͻǶԵӦʱ˫еĺڽҲѾ貵ĺɫâɱǰ
ǹն
˫նһիҲֳΣУΪԱҲа㱣ֱӴ߶еȼǱٶȣӳԼǿһǺڽ󽣺ݺնȥ
䣡
һ̣ǽźصĿУ˫еĴҲիеĳݺݵײһ
󣬰һҵĺիеĳȻôֱӱ˫һնϣͬʱ˫еĺɫؽҲǰݺݵնԭͼһ֮իϡ
իѾܵȥɻǱڽϵĽУ͵һԼٶ󵹷ɳȥؿڴһɼǣɢŨŨһϵĽۣ
Ҹµǣ۴˿̾Ȼڲϵļӣ·Ҫի峹ʴһ㣡


2518 
ի죡
ķԺҹһľնǸի첢սսѣƺ͵ط֮ͬĹϵȴǺܲԴ˿̿ի챻˫һնϱشǵɫҲʱһ䣬ٶȳ嵽իߣóһЩ˵ҩ㳯իȥͼֹիƵĶ񻯡
ûãЩիҩȻܹô̶һ˲ֹƶ񻯣ͬϽһ㣬ƶ񻯵ٶȱԽԽ죬իϢҲʼѸ˥ȥ
ûõģҵ˫ɱԳ֣ڤҲȲȺˡ
һĻ˫ͷ­У˹ͷ­ҲȻЦżֻǸʼǺܿͻһ·ġ
Ϊͨɱ¾֮ɱ¾ſǿߣ˹ڸ˯ŵ˹ں֮ɱ¾֮Ҳøǿ󣬲ӵſֲƻܹն˱˷һе˻ܹѸ˵˴ĶǿҲδظӲһ
һիѾɡ
ǡ
ȻʱŭȴȻЦһһǶֱӳիߣſ֣իؿϡ
һ̣˫ŵһĻˣڷŭֵĸ֮£իǰ˿ڴĺɫȻ·鳲һ㣬ֱԾ˵ٶȳŷŭȥճʧ١
Щɱ¾ʧիؿڴĽҲʼѸ
ⲻܣ
Լɱ¾֮ŭƳ˫϶ʱֳŵɫ
Ҫ֪˹Ѿɱ¾һǿ߰ټ˫һǣ¾ǹ˹ֻҲûô׻ɱ¾֮Ϊʲôǰֻļһȴܹ׻⣬ɱ¾أ
ѵΪʵ
һӵżΪµʵֺαء
ôһֻʣһˡ
뵽˫˹ͷ­Ȼ˿ĭЩѵʵ㡭ѵǡɱ¾ķ򣿡
𣿡
˫ŵӣŭоâһֲѣ
ã
ŭĻ˫һѪҪ֪˹Ǳƿʱ䣬ûܸһѾԼԸоɱ¾İأ޷Ҳʹź
ļһﾹȻɱ¾ķ˵ʲôѡ
ʵ̫Խˣ
ȥɣ
һ̣ŭӣҶԷŭޱȵ˫ҲٶһȻٶͬ˲һ㣬ʧԭء
ֻһȴûгڷŭ󣬶ǳ˾ŭŲ׵ĵط
ô
ԼȻûгڷŭ˫Ҳһ¡
Ҫֻ֪֮ںϳ˫״̬ξõһ²ʩչһʩչͨξϢֱ˲Ƶɱ¾֮˵ǱɱľС
Ϊʲôһȴʧأ
ξϢ͵Ϯڣûôף
ʱǻȴսеħӰЦ
ãǾɱ㣡
˯ŵ˹ڹǻʿ˵Ǻ֮ǣԴ˿ǻʵĻ˫ҲٶʧȻ˹ǻʽ֮⡣
׵ľ룬˫ǿ߶ȴʲôһ˫ҲһӣȻ־ȻƤһѸ죬кڽ𳤽Źǻʴȥ
ԲۣԾȻΣװ
һĻǻжʱһȻ̶Ƕʧԭء
˫ƺ¶ҪɱŹǻʵʧ˫ҲٶʧԭأŹǻ׷ȥ
ȻڹǻʵӰ£˫ÿ˲ƶǻʮ׻ףȴɸǻ˾޴вùǻֻǱӴܡ
ͬʱѮҲ볯˫˽ǣں˹˯ŵ˹˫Ѿ޵ĽӽŴĶǿߣټξɱ¾ǼΪǿԳѮ˵ĹҲѹ˫ķ޷ֹ˫׷ɱǻʡ
֮£ֻٶȶɽ󡣿֮ǰļսУ淨ҲѾʣ޼Ҳֻ߶ɽһȻƾɽʱס˫񣬵ȥֻò̫ʱ䣬˵ͻľ˫Ҳٴ
滹ǲ
һ㣬ѮɫҲø
ȻǵʵѾԽԽǿնʬǿ߶ǵϣɸĶǿȴԵ̫һ㡣
޷ƳԷķ
޷ֵԷĹ
ҲֻƾǶɽʱסˣҪȡʤȴϼˡ
°ңһܶԸ
ʱŭȴ·ʲôһ΢΢۾
а𣿡
ŭĻѮ̲סüͷ
˫ʵȻ纣ʲȴҲѾԶʤһնʬǿߣǼǵŭҲδսʤһɣ
еһû취Ȼ޵ɱ¾֮һеյġ
Ͼҿɱ¾ģȻġ治ǣʡɲܱȵġ
ѮĻŭжʱһ˿âȻڤİߣ˵ҾɱӦҲܸһЩ鷳ʱҲܳû󳷣뿪طˡ


2519 һѣ
ڳѮԣʵһ֮׽Ķ⣬ƺĹϵǺܴ
Ͼļʶβͻնʬ֮һǳ̵⡣
ҪΪնʬǿߣֻ·Ҳν޺ޡ
νޣƷһնʬ֮ļԣնȴʬ֤ңҲǽԼʵġִǡΪһ壬۳ʬΪնʬǿߡ
һȫ෴һסԼͬİƥ˹һȫھԼѪ֮е֤
ֻͬȵ£֮ȻѶ֮ʮ֮ͬͨ۳ʬǿʵȴҪ֮߳ͻƿͬǿǿҲеñʧˡ
ǣԳѮļʶԸ˴Ķǿ߽֮ڴȴ֪٣Ψһ֪ľ˴ǿἫΪǿǼѾԽͨնʬǿһΣԶԶͨͬǿܹġ
ڴ򵽵к֮ȴһ֪
Դ˿ŭȻҪ˫һϸ£ҲɵЩ
ڶԷŭΣѮȻЩǣȴǰշŭ˵ʼϷŭǶЩԴԴϵ뵽ŭڣΪŭǿһ׼
ͬʱҲʼƴȫ߶ɽ󣬼Χ˫Ϊŭȡʱ䡣
Ծ
˫˯ŵ˹˹ں϶ɣޱȵǿͬʱΣյԤҲΪԾڳѮ㾡ȫŭڵʱ˫Ҳ̸оһ˿ΣպͲϢ
ڲΣպͲ֮˫Ҳøӽźͼɵսеĺڽ󽣣ϵĳΧܵɽͼܹɽȥѮˡ
ɽϾͥһɱֻн֮ǵ淨еҲĴֻƾ֧֮ţȴɾˣ˫ȫһʱ֮Ҳ
ȵƬ֮˫ڴɽķѪսʵͬʱŭȴҲͬѾһ־޴֣ȥһ񣬻ħһɢһǿĿֲϢ
Ȼ˵ȫ֮£ŭҲͨճֵ˵׼
ɱ
һ̣˫صĿУŭҲһȻսɳ֮Ϊһڹ⣬Ծ˵ٶȳ˫

ŭȻɱ˫Ҳֳһ˿֮ɫͷ­ȣӳһŷŭݺնȥ
˫ƺӵиŭǡһ˿ֻһնźڽ󽣵ҲʼͬƤһԾ˵ٶ죬еĺڽҲǻһ⣬ݺݵն˷ŭǰ
䣡
󣬰һĺǽպڽķŭȻֱӱ˫˴ն룬ƺ޷µȻɢһա
ԣ
˫һնɱŭ֮ȴû¶ɺϲõɫһ䱸
εǿ߶ԣܶʱŵҲԼ۾ԼֱԴ˿ȻŭԼնɱеΣȴδɢȥȻҲа⡣
ϾϣֻطǲۼҲδؾġ
ʵ֤˫жȷġ
ֻ䱸ʱ򣬲ŸոձһնɱķŭҲͻȻٶƾն֣һƽ˫İ֮ڣ
Ҫ֪֮ǰ˫׵ľ밡

ŭͻأĳ֣Լһ˫ͷ­϶ֳΪصɫ͵һӣѸţͬһħצһŷŭݺץȥ
ͬʱֵָ׺϶ʼֳһɹļµĹڹ⣬צ֮ռ䶼飬һɫĺۼ
ˣ
˫ݺץƣԼ˫ɢĿֲϢŭҲޱأȻӿٶȣһݺݴ˫֮ϡ
䣡
һ̣һҵĺ𣬷ŭҲͬһڵһֱӱ˫ԾԵõ˳ȥֲĺ֮£ŭսҲǺȻΪһƬѪ˷ϯȥͬʱϵɱ¾ʹ֮Լϵİ϶ֳһƣ̲סһѪ˳߱䣬ȻѾش
ŭ
ŭ˫һشѮжʱһȻϽֽŭŵʵû°ɣ
ϻ㿴û𣿡
ѮĻҲ˷ŭЩ
΢΢һ֮󣬷ŭȴЦҲܣ

ֻڷŭµͬʱһش˷ŭ˫ҲȻһ󾪻źʹļС
ʲô
˫񷢳ļУѮҲʱع˫ȥ
ȴ˿̣ŭԭ˫ĵɳ֮ѾΪһڹ뵽˫֮У˫ƺ֮ϣȻʼɢһɹŨĺ
ͬʱƤ֮»·ʲôڲӿһۺ֮ϿʼϵĹһһġССƵԼСڲϵ˫۶ʼͺͱΣΪֲ
㣬ʲô
оԼ۵״Լһľʹ˫϶ֳһ־֮ɫ
Ϊ˿̣ĸоԼڵɱ¾֮ڷһֹ䡣
ŭڸոһдĵĳȻΪһɾɱ¾û뵽֮СӰ֮£ڵɱ¾֮ȻҲʼ·𽥽ʧȥ˿һϵͬձԽԽ
ǣʵ̫̫ǿˣѾǿ;˾嶼ЩԳܵĵزҸµǣͬڲϵļڵɱ¾ͨڳӶȥ
һڸͬޱȾǿɱ¾ֻ֮Ҳ᳹޷ֲֿһسصĿһӲѹ壬Ƭ
һ㲻ֻҲᶪ
Ǻǣô£㲻һֱܿɱ¾𣿡
˫ǾʧӣŭȻЦЦڣҰһѣһ£ʲôɱ¾ķ֮
˵ŭ΢΢һ٣Ҳʱһ˿â˵˵ллңΪӦĻɾɱ¾ſˡܲݴĻǺǣǺӦҲǳ


2520 Ԯϵ
ʲô
ŭĻ˫ɫҲøӾţǿ־
֮ӵԣ˼֮⼸֪Ҳ֪֮к֮
ҲΪˣ֮Ҳǽһϵٴ⣬øӵľǿѡ֮ǰͻʱһ
ǣֱ˿̣ŷ֣ԼڴʵǴشˣ
û˴򣬾øӾǿԵֵǰһֻнȴܹԶѷԼͬʱ׻ԼķʴԼ֮С
𣬾һֵ޻һһһֵ޻Ȼһأܹѹ룬ȴҲ޷뵽޻֮С
ʡ
ǣʵȴֻǴ֮ͨһ
˿̷Լǿͬᴿɱ¾֮ӶԳȻҲǴӵе֮һ
ͺǰһӵŶһɱ¾֮ƿغ޸ĵһܹ޸ԼǱ˵ɱ¾
Уȥ
뵽Լȫɱ¾֮ǿᴿ֮Ŀº˫͵һһ˿֮ɫֻӽһնȻôӲĽԼŭʴ۸ն
Ȼ׳ʿֶʴļӾ磡
ǣŭ˳Ѯ˵̺ɱ¾֮һǶȥһ۾ƽģ
ֻһ̣˫Լ֮ȴȻķ֣۳۾ȻҲոյһģһ̺ɱ¾֮ڱѸᴿᴿķΧѾʼۣǰӶȥ
ϱۣûã
Ҫ׷ˣɱ¾ԵĿɲ壬꣬ıԴһСԾնۣʴҲɻȥ
ͬʱŭҲٶЦ㣬Ҿͻȥҹ˹æΪֻй˹֣пܾһ
˵ŭ΢΢һ٣Ȼ˵Ȼ㻹ҪֵĻǿɾֻ·һˣ

ŭĻ˫ɫҲʱøѿҧݣ˵ãҾͷһˣԺԻġ
Ǻǣһε˭˭˻˵ء
˫ĻŭʱЦһȻųѮ˵򿪴󣬷ȥɣûʱ˷ˡ
ã
ŭĻѮ˵ͷȻǶǿɢѮҲ»ص֮С
ߣһסǵģ
˫ȻҲǵӵʱԽãԼ˺ԽһҲһȻգʧ˳Ѯ˵ǰ
Ҳܣŭ̫ˣ
˫񱻷ŭһˣѮе𺳶ܺӸ̲סŵĶŷŭ˵ǿܹǿһϸµ˫񰡣һи㶨Ҫ˹ֲܾȵû뵽Ȼôˡ
ƭġ
ȻʱŭȴȻ˵Ǽͬ˴Ķǿˣô׶Ը
˵ŭ΢΢һ٣Ȼ˵νˮʯľϣȻҵɱ¾ķ֮ɱ¾֮ǿľȴҸߣһ˫һ壬ǿȫֿĻôֻҪ໨һʱ;ĥҵ
ֻڴ˽ʵ̫٣ԲŻᱻһ¾ˡ
ˣǻǾ·ɣȻֱ׷ϣܿɾûôˡ
˵꣬ŭҲڷϻǿԼδ壬Զȥ
Ҳܡ
ŷŭ뿪ѮŷӦһۣ̲ס¶һ˿Ц
˭˵ŭƭ˵ģ
һֱǸòã˵˫ˣǶ˷ŭĻԷŭ˫Щɻ
û뵽һͷβںƶԷ
뵽ѮҲҡҡͷȻ𣬸ŷŭһ𣬼ŵظȥ
Ȼ˫ûôأôò̫ʱ˫ͻԣʱһһֻº˫Ķˡ
ʵ֤Ѯ˵жҲȷġ
ֻڳѮȫǰɽƬʱһǿϢȴȻϯ˫ҲٶȻգ˳Ѯ˵ǰ
ǾȻˣң
˿̣˫ȻѾʶȫֵɱ¾ʴĻôΪ;磬һʱ֮ҲҪпܱĥ
Ҳ˵ո֮Աŵþʧ룬ǱӣȫΪŭˣ
ֱ˵ɵˣһǱôһΪԼ֮£ȴƫƫƿɱ¾ļһﵱɵˣҲ˫г˱ŭɱ˲ŭ׷Ҫŭ˸ӦеĴۡ
뵽˫ҲֳŨŨɱսеĺڽ󽣣ųѮ˳ŭãҲʱǸˡһΣûܾȵǣ
£˫ҲٷϻֱӻӶкڽ𳤽ųѮ˺ɨȥ
ಣ
Ȼ˫ӽųѮնȥ֮ʱһȴȻգԾ˵ٶֱڽ𳤽ǰ
䣡
һ̣һĺ˫ޱľɱһȻôӲĵ˫̲סһס
ͬʱǵҲͣ˰֮УΪһɫĳ
߾ôĵӣȻڰǰ
ɫĸ֣һİСëĺҲ֮֮УսеĽ𹿰ֱָ˫Ц㲻֪ǰŵô
գ
ճ֣Ѯ˶ʱһ
ǲǳԾΪʲôȻǣͬʱӺյʵΪλǿȻܹ˫࿹·硣
˫ΪҪѹڷŭɱ¾֮Ҳ˰ɣ
ٺٺ٣λģаڣһë
ųѮ𾪵ӣһЦȻĿƵ˫ϣ۾ЦոճأĪܣð
˵꣬Ҳڿһݣ˻Ϊһ⣬˲˫ǰȻһ˫ɨȥ
䣡
·ܹصһ˫Ҳֻҧݣӽ񵲡󣬰һҵĺ˫ҲٶȱףҲһͷڵ˰֮Уץץ䣬Цʹ죬ٳ԰һ
£Ҳٶȼ٣һγǱ˫ɱȥ


2521 ѣ·

Ȼαˣ˫ȴֻоŭη壬Ͼոտǽ֮һѹڰ֮ϣδ˼Ӿ磬ûöɱ¾ֻ֮ƾ赥Ծ㱻յסҲ档
ҲΪˣ˿̿ٶȼ˫Ҳֳɭɱսкڽ󽣣͵سնȥȳɱ
ˣ
ɲǼ䣬һŨĺڹҲ˫еĺڽϼջΪһɹɳҵĺɫǺڽ֮ϡ
ҪһΣ
ͬʱ˫Ǹ˹ͷ­Ҳȳ
Ҫ֪ɱ¾֮żǿƻҶЩҲͬЧ˵Ǽ֮ͻ֮ŵ㣬һּΪǿ
ҲΪˣ˿˫ҲͼеĽ𹿰һնϡ
ҵĶն
ɱݺһȴȻ޾壬ЦһӰǰӭȥ
ˣ
յĴЦһ貽ҲʼϼͬʱҲ·ǻΪһһ㣬˴һ񲻿ɵ޼᲻ݵķо
ˣ
ͬʱѮеĻǵȴҲ·ǸоĳһʼҲͬʱų⣡
ǡ
Żǵ״ԼɢĿϢѮ·뵽ʲôһһ˿ڴ;ϲ֮ɫ

һ̣һĺеĽ𹿰Ҳ˫еĺڽ󽣺ݺݵײһ
Ȼ˫Խܵǣһȫƴ֮£ȷһΪܲסµȻ飬ǱȴеĽ𹿰ø챦Ƴĺڽ󽣣
ôܣ
кڽ󽣷Ǳһ飬˫϶ʱֳ֮ɫ̲ס
ͬʱеĽ𹿰ȴѾĺڽ֮˳ƶ£صǸ˹ͷ­֮ϡ
أ
һ̣һƵײ˹ͷ­ҲǾ㵺ŵĿбһ飬ˣ𹿰£˫嶼ҵôƬȥһ˯ŵ˹ͷ­Ҳܵ˲ҳƬ
ĺ֮£˫ҲͬһƤһ㵹˳ȥȻڵɵĹлΪһڹ⣬ʧ١
ˣ
һĻѮһ㶣ַ׷׷Ӧ˹
˫ȻҲɵڱһ˱ͷ­ֱ֮ѡ˳ˡУڤ˹ǣǴ򲻹ֻҪǱڴ֮Уӻӵ˵ġ
ʹ죡
ͬʱ˫񱻴ܣҲûȥ׷ֻЦЦϸֳһ˿˷֮ɫ
ȻҲ֪˫еܹһǿĵˣҲһֵø˺˷ܵ顣
ʥôˣ
ͬʱҲڰͲסеĺ棬ʵʵôǿ󣬾˫ǰҲһˣ
Ÿճؾͽӵ϶Ϣר̹Ӧǡ
ͥ켣꣬δնʬ֮ǰ͸˽ύΪӶΪ˺ѣԴ˿ĻҲһЦȻĿƵ˷ŭ˵ϣ˵ڰʵ⻹Ҫлǵյ㣬ھʱıչ֮󣬰ͻƿһȻδ֤ûԪȴѾ˽ϵղ֮Ϊ֮ԸССֵ
ձ츳ʹˣΪ綼ߣ;սϵֻһ֮
ŭ֮ǰѣҲƿʱڳŽʬںȻδȫɹȴѾΪһ¥ΪĶǿߡ
ϲʥ
֪Ѿ˽ϵ򣬳ΪĶǿߣѮ˺˵Ҳ׷׸ֳϲ֮ɫ
ϾսĽҪͷܹһǺͥԶһĵĺϢ
Ļᣬǻǿһ뿪ɣȻ˹϶˵ĻɲĶ֡
Ѯ˵ĵлҡҡͷȻſ֣ųѮ˵ĪҪܣһ̡Ǭ
ˣ
ջ£Ҳ·һҲ˳Ѯ˵ϣǵ忪ʼѸСջΪӬһСյ֮С
պ˳Ѯ֮Ҳֱһڿնʧԭء

ͬʱءԨ
䣡
һĺ𣬶ǼٽӰҲ֮и֣ȻԾ˵ٶȳףѪƵĶԨ׹ȥ
ͬʱҲ쳹Ԩ˹ɱңһټҿȥˡ
ʱһģ
ŶʵصԨӰҲѸʧԨѪ֮Уټ

Ԩʧ٣˹ʱһŭĿͬʱг͵һӣֱӽƬԨȥ
ȻһԨ˹ȴ֪Ԩ㼸ʧȥץסʵĻᡣ
Ҫ֪Ԩľ֮һ̺Ų֪ٶǿߣҲͨ˴ټԨڲǿҵѪɷ֮Լĸţ޷ʵλãھ׷ȥҲץסʡ
ӳ죬ش編󶼱ٵǿ߸ѵѣ£Щ˽ȴ̵ֲĶһӶʵĺϾ˵ʱ֣磡
ʱ⻼֮£ֻпܻᱻظһٴݻ٣һ类ռ٣ڤ˹Ҳֻ·һˣ


2522 磬սʼ
˹ŶԨԼѪʧأòײűȶҲ̿ʼһʰ
֮Ķʼӿҳͷǲ̱ԣдɱ䣬¾ķ
Щǵĩϳֵɥʬһ㣬ǲڶ࣬ʵǿöɷʴ飬ЩҲɶһ֡
£û˻編ѹȫֵ޷ЧĶԸЩƻ̵ĶԾƺܿͱԽԽңԳƵǷͿ̿
񵱳һת֮ᵼƵ֣һҺս֮УҲʼһһӰڤ˹ת֮ŵԽԽת֮ŵԽƿҲͱԽ
һУ·һѭһ
ڵˡ
ۺУۺ۽˳Ѯ֮󣬱΢΢һЦһ²ʱ䣬Ѿȫ뵽˻֮Угڤ⣬һѾжʮռ׻Ϊ˶֮ǣʮ֮УеĳѾɹȥ˵ӦͶϡ
˵ۺ۵Ҳ⸡ֳһ˿˷֮ɫһȫѾ˹˹ƿأʱֻҪЩеĳһңټЩǵظֱܳ룬ֱȡڤ˹һͳ磡
Ҿ֣˹ѵû취ֹ𣿡
ۺ۵ĻѮʱüͷʵ
Ѿû취ֹˡ
ۺҡҡͷҲָ࣬˵Щƻ̫ǿĻʻҪ򱶣Ϊǲǿ󣬶аͬ飬öԽԽӴ󡣡
˴ڤûб٣編ҲɴڵĻô˹ܽЩֶƣȴѾǻˡ
˵ۺ۵ҲЩһͳ֮Ҳһ취Щٲ̫Ᵽ޾鶼Ҫѡ
ôƣѾѪģöԸǣĻܵɣ֮أ
ۺ۵Ļɫһ䣬˵
ģǶǵظͥĴ󹦳ǸлǶôӺء
صӣۺ΢΢һЦѾˣúɽȥԸЩʱֻҪǵķһȻ󽫺ɽǸЩ֮䣬ȻͲǵˡ
ʸ鲻ͬʶƬƬ۶ɣҲֻ̣ƾܺ£Щɷʴټڶ࣬Ըѡ
ɽǲ⣿
ۺ۵ĻѮʱ̲סʵһǺҵĻֻºɣ
㲻õģɽڶҲǼΪΪȻһϲΪʳͬΪ˷ѡʳټѾѪģǲʲôġ
ۺ΢΢һЦ򵥵˵Щܸɺܴ鷳ɽĻʴȴܿǣͬʱȴŶԸɽһҲܱƽ⣬ҡȫں飬ͳһ磬ôǵʱҲҲˡ
Ǻðɡ
ۺ۵ĻѮ˵ͷȻʵѾױڼƥ˹Ǳѵûʲô𣿡
˵ƥ˹ǲģҲѾ׼Ǹɱ֧ԮĻҲӭͷʹ͵ʴס
ͥڰƥ˹ȻҲзۺ۵ҲǸֳ֮ɫϾǵսǵҲԽ󡣡
ϣ˰ɡ
Ȼۺ۵ϳţ֪ΪΣѮȴЩǡ
ֱƥ˹϶ûô׾ͳ
ֻҲ벻ףµƥ˹ʲôֶܰһ֡
ˣл̸̸°ɡ
ڳѮǣЩʱۺҲȻ˵ѾǷƴңҲ÷ܹˡȻʵԸѾ˺ܴİգΪһһһ֡
˵ۺ΢΢һ٣Ȼ˵ϾǵʵǶĿãҲϢ˲һµʱ䣬ӦҲѾָʵǳ֣Ҳ͸аˡ
û⣡
ۺ۵ĻȴӦѮڻһ֮Ҳ׷׵˵ͷûоܾ
ڴ緵صظһҲ½õ˵ظͥĸҩԴ֮ǰսĺ͸֧ҲѾ׻ָǸһ¥£Ȼܾսˡ
Ͼڵ֮ǰѾȫͬۺۣزȶǿ£Ը˹˫ǳ֣ҲֻҪԸආɡ
һǻʲôõĵأ
ãս֮ǽһͬ۹ͣʱ˴ڤͽѪԼнĴ󹦣ټεĸ֮ͥ͵ظҲһĴ𸴡
Ѯ˴ӦսۺҲһЦȻ˫Ŀһ˿ɭɭ⣺Ҳ׼ϾͽһΣǵظҲȫԸһշ磬÷ٴͳһ
ڹ˹
ս֮罫ֻۺۣڤ˹ĳƺţҲʧ֮䣡


2523 ŮĶͣ
ۺ˵ڽһսظҲȫս׼˵˳Ѯ֮ۺҲ̿ʼǲ緢˽
ظʼȫѮ˲˵ظжôǿ
εظһʮ·ǰʮ·ֱʮޣҲعεƽ̩ɽתʮ۷徳ǿ죬Ǹɨȫշسѹҡ
ǰʮ·֮⣬о·ֱɵظ巽죬巽ʱķһ߸ǰʮ·Ӧһ߸ʱ֧Ԯһ֧
ͳܵظʮ޲ͬ巽ۼ¶棬նʬǿߡȻΪ巽ۣʵ巽ȴֻˣгϷֻһ֮⣬ķ۶˵Ρ
жΪݣݱ
Ϊĺͣˡ
Ϊź⣬ơ
ϷΪʡ
Ϊ
ʵϵɾŸնʬǿ巽Ÿ۵ǿʵټϴķǷʲôҲѹȫ֣ڷʲôҡ
һ֧ۺʣزԲӦҲۺ۶һ֧ⲿӡɺڰ޳λġ޳
ڰ޳λȻֻн磬ȴ츳ӵһܹѵġ޳ȫںӶӳսټۺۺ͵زԼѮ˵֧ڤĶҲȻܹɨǿУֱ룡
ʵҲ֤ˣҵľ棬ǲֵܵסظȫġ
Ժܿ죬ʮʮ·ǰ㹥Щפڱ߾ȴΪһµĻҶʿûжսı߷ӣʼֱ룬Ϯȥ
ͬʱʮ·ǰĳɱ֮£巽·оҲʼָķΧǰ׼ô󣬽ʱ
ǵǰУЩѱظ߷ĸ·Ҳ׷׾ٳͶͶЧظԺܿظҲǱѪռ󲿷ֵĵط
ȻڼҲкܶڤ粻ĳڸ翹û£Ҫˮ㣬ڵظѹͺɨ֮£Ҳڿʼָ˳ƽ
ͬʱ巽ҲѸپλʼĵƣټԼ巽жӺĸϡϽв󣬽һʱԵĻѸȫ
⻤ĳͣԼط׷ױظռݣڤڵڤ˹ɫҲ·ǸоʲôһɫһԳЦû뵽Ȼֵô죬ۺۺȻ
ڤˣطƴǻȳɣ
Ȼڤ˹ĸоصı仯˯ŵ˹˹ҲԼϢԺܿյ˵ظֱϢҲɵһ
˯ŵ˹һڤ˹˵ɽڲûգֻҪڤڣҾܾһлģ
ӣ
Ȼ˯ŵ˹Ļڤ˹ȴεҡҡͷ˻ӣȴӡҵõ飬Ϊڤͳ˧һҾעֻܸ繲ˡ
µڤ˹Ҳûʲôŵˡ
Ȼ޴ܹһٳΪףͬҲ糹Ϊһ塣Ծˣȵȫ䵽ۺ۵УҲ֮ҷ𣬻ɢ
ҲΪˣڤ˹һʼûйĴ㣬֪ڵҪ̣˵ǺϣǾƴһս
Ͼƴսһ߿ɱۺۣȻںۺ۵飬һٷ̣ˣҲֻǹӲдնѣ֮ͬҲ·һ
⡭
ڤ˹Ļ˯ŵ˹˹ɫҲ΢΢һ䡣
˹ִۺƴһսĻҲֻƴˣ
ǲҪ̫ˣԴҴһһˡ
ƺǲ˯ŵ˹˹뷨ڤ˹ҡҡͷȻ󵭵˵ԵһսΨһǰסˣȻɱۺۡ
ڤˣ״̬
ڤ˹Ļ˹ҲЩֹ˵
֪״̬϶ۺĶ֣Ҳҵĵơ
˹Ļ˹жʱһ˿âȻſģóƿɢɫҩˮ˵ŮҵҩˮΪŮĶ֮ͣһʱڵõ˵ļӳ֣ҼԼȫǱӶս޲ʤ
ȻҩĸҲܴ󣬵µҲѾѡˡ
˵꣬˹һƿҩˮӸ˹˵һƿǣҪǲϧκδҲҪסˣֱɱۺΪֹ
ڤˣΪʲôƥ˹ǣ
ӹҩˮ˹Ĭһ£̲סٶʵѵͲ֪õظһͳζʲô𣿡
Ҳ֪Ϊʲôϰǣֻƿҩ
˹Ļڤ˹ҲĬȥƬ֮˵ǲ븶̫Ĵۣܹתֻ̣ΪǶѾûüֵ
Ȼһֿܣҵֵ£ӵѡ
ôǶԣսҲΨһѡˡ
˵˹Ȼ·ӦʲôһĿȻŵȥЦúÿ죬˹ŵ˹׼ƴɡ
ˣ
䣡
ڹ˹µ˲䣬һĺҲȻڤΧ


2524 ƽս
䣡
ڤڤ˹סҲȨģȻҲǿķӻԴ˿ۺȻѾһǿߺԼġ޳ٵ⣬ڤ˽ȴɺڶʱڹڤķֻܱڵ⣬һһĥڤƵķ
˹µѵ㻹Ϊ𣿡
һָ޳øִͷսڤۺһȵӦøоõɣȫѾҵظƺոֻʣڤˡ£ܶأ
˵㻹ָƥ˹Щһ
ΪǻΪðűͥ·ѻ͵Ϯ󷽵Σ̫ˣ
ڵֻһöӣ㻹ǲҪνĵֿˣһڤϰɣ

ۺҲϳı֮ȻѾռϷ磬ɲƵù˹ƴһսϾԹ˹ʵܹɱ˹˹ԼҲҪСĴۡ
Ż˵ЩһڤڵľģһҲǿܲ˵Ĺ˹ֿҲʡºܶ¡
֮ڤȴ˵˹˹ûзֿ뷨
ۺΪӮûôף
ڤķھֲ編󣬾ǵҪڤķҲҪСĴۺʱ䣬˭֪ʱ᲻ᷢʲô飬ȫ仯أ
οǹڤҲδܹӮң
ԣ׷˵ЩνĻˣҪսսɣ

˹вް־壬еֻһַŭŨŨɱ˹Ļ֮ۺҲʱüͷתͷĿƵ˵زϣ˵ӹ˹ǲ׼ˣҲֻĦڭҶˡ
ӷˡ
˹Ļز˵ͷȻɫһ࣬˵ֻĦڭҶһ֣˹ȻȻŭͬҲҪɱйߣԻϣʱۺܹס˹ԻӦ
ǵȻ
زĻۺҲ˵ͷȻͳת̣˵ڣ˹˲ˡ
ãǾλ׼ɣ
زһȻ˫ۣȴдʣ·ڸʲô˹ͨһ
ͬʱѮҲȫ䱸
ȻزطͨǻΪĦڭҶϣܹĦڭҶִڤĽƣܹСĴ۽ڤ˹һ
¡¡
ΪʹңΨĦڭҶ˵£ڤ˹δĦڭҶһĦڭҶҲûйѮ˵ϣ
ܿ죬һҵĺԭڤ֮⣬ͬһɫĻҲ·ܵĳӰһʼֳһ΢΢
ڣ
ֵ䣬ۺ۵жʱһ˿âȻͷ𣬻еת̱㳯Ǻɫֺݺȥȳת̡ƣ
ˣ
ۺתҲǴֶϱǣһųһɫ⣬վͬһž޴ޱȵɫʯһص֮ϡ
䣡
ֱΪܵĦڭҶӰ˿⵽ۺ۵ȫһҲ֧Ųסͬһ㼦һһҵĺкȻΪڹɢʧ
ôĵӣȻұң
Ҫɱ㣡
ڳǷƱƵ˲䣬һɫӰҲԼٶȴӳڼǻΪĦڭҶ
ͬʱ˹ŭҲڤ˹գֱӳĦڭҶֱ㳯ĦڭҶץ˹ȥ
˹Ķң
ۺȻĦڭҶǱ꣬Ĵ󹦳ʹڹ˹£Ծڹ˹ֵ˲䣬Ҳٶȴ߶ת̳Ź˹ȥս˹
ͬʱѾںϵ˫Ҳȴƾնֱ֣ӻѾ޸õĺڽ󽣣ĦڭҶݺնȥ
һһնУĦڭҶʵǱɣ
ӷ𣡡
ȻνԱԽ͸˹ۺסһ˫ҪնɱĦڭҶͬʱزӰҲ˲˫ǰȻ΢΢һЦеһɫȣ㳯Ǻڽضȥ
һң
ڵزײβ˫˿ҲûϳزڸоزֻвླϢ֮ҲʱЦһӿٶȻӽͼزĦڭҶһͬնɱ
Ͼԣ˵ˣٸҲδܹסһ
ģزһϵĲ࣬ǰϻ棡
ˣ
ֻǺڽ󽣼еزеĽɫ֮ʱһȴȻӵزҫҫ£޾ӰȴʵڵġزҲ׷״˷и֣ջΪһɫӰ뵽ֳȵĵزڡ
޾ĵز룬زϵϢҲʼʼμĲϱǣѾǿ˾˫񶼲ɵøеһļµĵز
䣡
ڣһĺ˫еĺڽҲزеĽɫȺݺײһҲǻһ׷󵹷˳ȥ
ͬʱһֻ񿥣߻ͷǡȮʨβҲƾնֱ֣ӽס˲ԶĦڭҶջգĦڭҶ˳Ѯ˵ߡ


2525 ҩ֣
ǵز
񿥵޻գĦڭҶѮҲʱһȴִľϳֻ޵
֪زһΪӵлգαƶ֮ܣʵǷֻһֱײβԼݵҲ޼û뵽ǽ쾹ȻҼֻޡ
ǸգĲɷĵز
ͬʱزһ˵˫Ҳϳ˵زͬʱһ˿֮ɫ
ܹԲ֮ӳ˿ֲ磬ҲֻǸضǿĵزܹˣ
ӷƶɮ
˫ɫصӣز΢΢һЦ˫ֺʮʩƶɮȰ㲻Ҫνĵֿˣ֪ຣĻͷǰسɷ𰡣
𣿡
ȻزĻ˫ȴЦһ켫֣ܹᲢ۵ķмȻңֺαسɷ𣿡
˵ֺαظѿأ
˫ѱӣһҲգȻΪյģץץԼĶ䣬˫ȳһ·ȴڤ粻飬ȻˣǾֻðùһˣ
˵꣬Ҳٷϻֱһ˫ǰǽ貣Ľ𹿰һɽһ˫ݺȥ

һνУ˫ԹյǿԴ˿̿ջӶ𹿰ݺɫҲʱһ䣬Ȼˣͼݱһķâ
ͬʱĿҲӲԶĳѮɨиֳһ˿ŨŨŭɱ
ʵ˵ʵΪԳ˽ϵҲδػ·硣гѮڳξ֮Ҳȫǻʿƣ£ܹӳսֻ»۷ʱڵһ룬ȻҲҸӲƴˡ
ܣ
ٺٺ٣ôף
˫ˣնʱЦһȻн𹿰ٶҲǸ죬ջǺݺݵ˫ĺڽ֮ϡ
䣡
ǽϵ£ԭƻ˵Ľ𹿰ǵõ˽һ޼᲻ݡ
ҲΪˣ˿ȫһ֮£˫òײ޸ĺڽҲٴ֧Ųסһĺֱӱ𹿰ҳһ޴ȱڣƬ˷ȥ
շħ
Ȼ
Ȼһ˫еıҳȱ֮ʱһһӰҲֱƿն֣ȻΪһӺһ۵ˣӶеı˫˽
䣡
˫񱾾ͱѹƣյ˺ͶսʤͻϮһʱҲмܣֱһĺбӲĺ˳ȥ
Ÿոմ޷ӳֵʬϵĻֻ˫˿һǷСɼˣ˿Ҳǳ޴ı˿ڣϢҲ˲٣Ȼܴᡣ
ӷ𣡡
ͬʱزҲٶϮӶеĽɫȳűջ˵˫ȥһӾҵĺУٶȽδָƽ˫ҷ˳ȥ
ҲٶϮǶսʤյҲǴȻǲ˫κεĴϢ֮
β
˫Ͼ˫һĶǿߣδƿش򣬵ȴûôױɱ
ԾϵزˣѹƵͬʱӰҲȻһ֮ƾʧټ
Ȼ˫˿Ҳν֮УӶܿպ͵زּлΪԼȡһ㴭ϢĻᡣ
ˣ
νһΪ磬Դ˿˫ν磬պ͵زҲ˲ʧȥĿ꣬ϸֳһ˿֮ɫ
Σ
ȻʱվڲԶսĹǻҲǺȻ۾һʧԭء
䣡
ڹǻʧ˲䣬һҵĺҲƾԭѾʧ˫Ҳٶȴ֮и֣ɫҲøӷŭ
ͬʱǻҲͬԭأͬʱЦڣȵνһ
ȻǻʸոʧҲǽν֮У˫˳
Ҹƴˣ
ܵպ͵زΧνΪǻʵԭ޷룬Ҳ˫бøպݺݵҧҧݣͳһƿɫ쵵ҩԼС
򲻹ҩ
һĻѮ˵϶ʱֳһ˿ɻ֮ɫ𣿡
Ҫ֪˵Ƕ˫պ͵زȼĶǿˣʵΪ;磬һҩѾʲôԵã̫ϾƳľתҲֻһĸã޷ȫŤתս֡
˫Ѿ˾Ե·磬ȴȻóһƿҩ£ѵ˵ոƿɫ쵵ҩʲô֮ɣ
䣡
ʵ֤Ѯ˵Ĳ²ȷġ
ֻ˫ƿɫҩѮҲǳɻ󣬲ͬʱһɹɾ˵ϢҲȻ˫ϱ˫ʼðһɹɸҩһɫɫ棬һԡɫеĸаħһ˴һ־ҵѹȸкļ¸С
߾԰һ
ӷʩͷǰ
ͬʱо˫ϱǿϢպǵزҲ׷һȻֳ˫˽
ˣǶսʤյʬҲͬʱ֣յı͵ز˫·ȻҪҩЧһ֮ǰ˫ɱ
ĺã
ȻһΣԴ淢Ľ˫ȴǸֳһֻ˳˷ܼһĿ֮ɫȻû˿ֱܶӻ˫֣Цһռز˷


2526 ƥ˹ľƣ
䣡
ʵ֤Ů治棬ҩ棬رܹǱҩ棬Ѳѷ棬ʤ֮
رΪŮĶ͡ҩҩڹ̱ԪзȻǲ̫ϾƳľת𵤣ڵսȴǸʤǾתһ
ֻ˿̣ڷƿŮĶ֮͡˫ǱҲ·Ѿ׵ȼΪ޾һ˫ֱǳɱޱǿͿպ͵زΧҲܲ·磬ռϷ硣
󣬱һĺǴķΧգزԼǶսʤյ˾Ȼǻȼɫ˫ˣ˫ȻҲΪ˿µѳһѺۣɫ֮ЩѺȴѸȬûܵʲôһ
ۺǾһսɣ
ͬʱһԭΪҶʵ½ӶۺѹƣϾ˵ڤ˹ҲȻҧݣһͬƿŮĶ͡
󣬾͸˫һڤ˹Ҳʼһҵɫֻ֡ǻʵͬԭ򣬴˿ڤ˹ϵɫҲҪҺͿ񱩵ö࣬ͬһɫһǵأƾˡ
¡¡
ǣڤ˹ðɫ棬Ҳ·ܵĳʴһؼ䶼ʼֳƣҴнѪɫ׵磬ɨķ
ЩѪɫ׵·ӵĳֻԵһ֮һѪɫ׵Уǲླµǿ߼˲ͻҷ𣬶ǲླǿҲشǱֻнϵǿ߲ȫס׵ĺȴҲҪĲٵ
͵ƻԣ׵Ѿѷڽǿߵһˣ
Ҫǣ׵˵ܼ˵Ŀ񱩣·Ҫһ
ǡ
һĻۺۣڤ˹һ¡
֪ʲô𣿡
ۺɫһ䣬ŭƻ磬ȥ˭ʤ˭綼´ңԪٲ
ԭˣǰƥ˹ôҲҪᡭ
ͬʱڤ˹ҲȻӦ˹ϸֳһ˿֮ɫ
Ըоõڷҩ֮ȷǱøǿˣΪ֮ܵҩӰ֮ȴҲӰ磬ضʼΪ֮͸֧ȼա͡ѡ
ȥͻۺ˵һ綼Ϊ֮Ԫˣ綼ᱻ׻
Ȼһжǰƥ˹ıǿ޷ֹ类ظ̲Ļô罫糹׻Ҳͥʧȥһ

Σ
һ̣ڤ˹ϵĸ֮ɫҲʧȡ֮һַ;֮ɫԪΣٲ
ֻҵģҪȥ磬Ǿһȥɣ
ۺ
ڤ˹ԣۺ϶ֳΪ֮Լ򳹵׸ǻҵƴһΣʱһҲܱһã
һ̣ڤ˹ҲŭһȻת֮𣬻гۺɱ˹ȥ
ӣ
ڤ˹ɱۺҲֳŨŨɱ
֪µΨһѡسױ֮ǰɱ˹ܽʧ͡
һ̣ۺҲ𣬼ת̣ڤ˹ɱ˹ȥ
䣡
һʱ䣬ۺۺڤ˹սԼ˫ջеز˵ļս֮УǼսҲܹͬصĺХһ㳯˷ϯȥ
ټǴԴԴϣʼԽԽѪɫ׵磬ڤΪһƬأ˼츳ĲǿߣԼླϵǿ֮⣬ླµĴڣڤġڤҲãǵظġ޳ҲգҲء
µǣֶڲϵļӾӣ綼һֲ籩֮УЩʻǶǸ飬Ѫɫ׵ϯ֮Ϳ̿
Уôȥ綼ᱻٵģ
ص俪ʼϼӾ磬Ѯ˵ɫҲ쳣ѿ
Ȼǵʵ񳱺׵籩ԱôȥĻɱڤ˹ֻҲһһ֮ǰŬǰ׷ˣ
ҲҪٲ
뵽ѮҲһۣȻͷ׼ҧǰȥƴΣҲҪۺ۳˹
ɻȳѮ˶֣Ѿ˱Ǹһˡ
л꣬޳
һ̣ԭһֱûбֳʲô֮ĺڰ޳λҲȻһ˾ȻҲ˫һΪڰΪһ塣
ڣϵϢҲʼͬʱµ޳սʿȻҲ׷׻ΪڰԣֱںһձڰԾ˵ٶȷֱ˫ڤ˹ƶȥ

ֱ˿̣Ѯ˲֪Ϊʲôۺۻ˿֧޳Ϊһ̣ɰ޳սʿĺڰȻĲסڤ˹˫ȻΪһģӰ
ڰ£ڤ˹˫жҲһر˫䶯ֱһģ·ǧصѹסһ
ڣɱ
ô˻ᣬյҲ붯֣ٶǰɱ˹ȥ
ͬʱѮҲڳ֣յһ𣬳˫˽
ǵĿĺܼ򵥣ǾȽ޳յնɱ˫񣬶һɱ˫յڳٶԸڤ˹Ҫ򵥵Ķˣ


2527 漣һ
䣡
ɰ޳۳ĺڰӵżΪµĽǿ˫ǿߣһʱ֮侹ȻҲ޷ڰӲıѮ˻յ˻жΣһĺбñˡ
ŮǵҩҲȷ£ȫ˫Ǳܵյ˵ĳѮ˵ػ˫ȴ˶ǾܵЩҲʼѸϣֱһã㶹һóѮͷޱȡ
ƣ
Ҫǣ˫ȻڰȴԶ޷һ̣˫һϵɫҲʼѸٻΪŨŨĺɫ档
ɫȻɴɱ¾۶ɣӵżΪֲƻرǶںڰġ塱Ըɱˡɫķ֮£ЩڰҲʼѸٸֳһƣдһİͲҽ
ɱ¾Ϊƿأ
ȻʱһҫŭӰȴǻգֱӳ˾˫Զĵطͬʱһӣһɫ֮мǺڰ֮ϡ
ͣ
ǣɫ֮£ЩԭڰյѺ۱鲼ĺɫҲ·Ǳɫһʼ˳ɫԴԴϵ뵽˷ŭ֮УҲ÷ŭȼֺɫ档
Էŭɱ¾ƿֺɫȴ˲ϵϢԽԽǿ
ɱ㣡
˫񿴵ŭ˵ǳ˼ۺ죬ټϴ˿ҲоԼɱ¾ڱŭϵɣҲɱ
һ̣˫Ҳǿһ㳯ŷŭɱ˹ȥ
䣡
Ȼܵڰν޷õ£˫ҩˣָ̬˿ȴѾ൱һӣԻŭյزȣսʤȭԼյ˵ķгѮ˵ĹҲͬ籩һϮˣ޷ŭ벽
ͬʱֺͨɫĻ棬ŭϵϢҲʼԽԽǿͬʱȼյĺɫҲʼԽԽңԽԽʢ
УôȥֻѾвˣ
оŭͨԼԽԽǿ˫ҲʱеһǿҵĲɫһ䣬׼յػˣŭ룬ֹŭ
ڳǿһս˼ɣյҲûи˫ᣬһֱΧھŭԶĵطȴ޷˵ŭ
޷ֹŭԼ˫ҲһȻͼʱӡԼɱ¾ֱ֮˿̣ŷԼɱ¾֮ȻѾ޷̵ֹֻͣĺˮһй
ã㲻Ҫҵ𣿡
ȫ㣬ͿԲԵ£
޷ŭҲ޷ֹţ˫кܿ㸡ֳһ˿֮ɫ󲻽ѹԼȫɱ¾ǺɫҰٱѸٳŷŭϯȥ
˿ϯ֮£ŭϵĺɫҲʼԽԽңȻ·Ѿ˷ŭصļһϵĺɫ׶ʼһһڻ
㣡
ŭѾʼ޷Լȫɱ¾ʴս׶ʼܽ⣬ڳյػȴɲ˫ҲʱһЦ
ȻЦһȴȻֹ
ΪЩɫսȫڻ֮󣬷ŭȴû˶˻䣬Щܻĺɫ֭ҺҲͬ¯һ۳һ׸ȴ貣һĺɫսס
ͬʱŭϵϢҲøǿ
ǺǣûӵĴվǲ֪ζʲô
ܵĺɫսףŭһ̣һ䣬˵ЩȻǵס뿿ҳ
ǣɾʹˣ
˵ŭҲеɳ֮Ȼһһٵ˵ûЩҵȷزסȴҲЩ
䣡
ŷŭ£ȫҵĺɫҲȻʼȫɳ֮ӿȥɫ̽ϻ淭ڻͽ֮пһͬɫˮһ㣬˸貺ڹˮ
ڣһ̰ɡ
ɱ
һ̣ڷŭǱУѾõһҲڻӳɫˮǽмһ𣬲ܺɫһͬ˫ϯȥ
ȥǿڻ֮еĻһ
Ѥ

ϯĺɫ𺣺ͻ˫ҲʱǿҵĲҾһͼ
յȴᣬ𳤽зյĽ𹿰Ѿҷеĺڽ󽣣ͬʱزȫ߶ĹҲصĺ˫ϡ
䣡
յ˺ޱȫ֮£ⱾѾ⵽ʱػغ˫ҲǺľԼϵҲøʧȥ˷֮
޾ͻҲԴԴϵĳˢ˫ϡǻͻ𺣵Ĳϳ֮£˫ӴҲǱѷȴϸСвиһʼһһķ飬ĥһҵĲҽб׵ĥʬ޴棡
ۣ
ɱ˫ͬʱŭϵĺɫҲ˲ʧͬʱҲ̲סһѪźЩ΢΢
ȻΪҪǿ˫һҲҪܴĴۡ
⻹ɱ¾֮ȻĻ޷漣һ


2528 ڤ֮
ŭ
ŭڻɱ˫ǻ΢վȣѪģѮҲһ
ңɱ˹
ŭ˿̵ȷѾǼΪսվȣЩɳһ˵ǻһѪ·ѾѹƵûˡ
ɼˣŭȴɱ侲һ߲ԶĹǻ˵ǻʣҽ磡
ѾûаҲֻΪѮ˵ۣǵѡȶ㵽ǻʵ
ǻһܵǿ۷ʱڼѾ˿ռһܽν˵Լǵڶֻ¾û˸ԳΪһˡ
£ʲôطȹǻʵȫ
ã
ͷǻҲıŭĻ֮ҲǶ˵㽫ŭ뵽Լ֮С
ɱ
ڹǻʽŭͬʱѾɱ˫񣬴ӶڳյҲ̶ڤ˹˽
֮Уյ˵ʵȻӵһ飬һҩʵǵڤ˹ҲɲСյ˵Χڤ˹ҲǸоѹʼӦԽԽ
ɽ󣬿
յ֮⣬ɽԼѮȫҲͬڤ˹˲С鷳ټۺ۶ǰ棬ڤ˹Ҳ·磬϶ʼֳһ˿ڣԵǱ
յһڷǡŮĶ֮͡ڤ˹ķͻָҲһ˵ĳ̶ȣȻѾ·磬ۺ۵ȴ޷䳹׻ֻһһĥ
ǣڤ˹缸Ϊһģټҩۺ۵˶ڤ˹ĹҲǶƻ
ʱţڤ˹ûȴѾԽԽ⣬񷣬ĵ棬˿̶Ѿʼ֧飬Ǵ׵ҲʼԽԽ࣬ԽԽ񱩣
һɣһɣ
ȻҲܳΪͳߣǾҳΪĻ߰ɣ
ǣ磬Ϊڤ˹ᣡ

رļӾ磬ڤ˹ҲʱЦٹǽת֮ŵȫӳԼϣȫһʱ䡣
֪ԼѾûʤϣȻˣôЩ˻һҲһѡ
ôȥˣ
һĻۺҲļ١
µͣҲѾ޷ıȫĻȴһֻӾĻһ
뵽ۺ۶ڰƥ˹ҲǺ֮ǣͬʱǵı֮ҲǸеһëȻ
ƥ˹ľƣʵ̫ˣ
Ѯֹ£Ҫۺ۵İæ
˶ǰ޲ߵʱ򣬻ӵȴȻӳѮԺѹһ̹ſغҲȹ̵ĺصģ㹻ĻӦҲֹܹı
ȷҪǿҲֻۺۺһܹṩ
󷨱ÿһ۷ʱڿȻԪǿߣֻӱԴ㣬Բ޷ͨӳ
ҲΪˣ˿Ҫѹ磬ֹıҲҪΪӴΪ֧ţ
֪ˣ
ӵĻѮжʱһ˿âȻۺ۴ۣһֹܹıȴҪ۽һã
ã
ȻۺҲ֪Ѯʲô취ֹıµҲѾûѡѮĻûаԥֱӽתӸ˳Ѯ˵ˣ

ۺۺȻת̽ѮѾľҲΪľұشֻܹӲдڤ˹ҲȻһ㶣иֳһֲԤС
ӣ㣡
Ѯ˿̿ûʱȥܹ˹ôˣڵõһת֮󣬳ѮҲ̶Żӳ˵¾Ͱˣ
ģ
ƺо˳ѮеĽźأҲЦһһͭӰҲӳѮ֮мѾСֻгѮƴСת֮ϡ
ˣ
ͭԽת̳֮һҵҲȻͭͭԷ·ǵõĳǿĹעһһ¹âƬϯȥ

ŵǣͭƺӵһѹһеǿֻͭԳƬصӣԼһ쳹أԭѾعѣײϣػӿؾȻֹͣ˼ͺһжֹѹһ
Ȼ⻹ֻǸʼ

Ƭ֮һѾֹͣؾȻʼۿɼٶȡ顱͡ϡǲϴϵ¼׵ػҲʼɢճʧƬҲĻָƽ

ʱƬ֮ǰһƬǽ壬·ҪױٵҲѾ׻ָǸű׵ػŰĺۼĻ˶Ϊһ
Ƭضѹָ֮󣬳Ѯ֮ڲͭԵҲֳ񡪡һͨͭɫ滭ͼĹӣ
ӣ
ڳѮеĹӣԼѾָأڤ˹һ㶣Ҳֳһ˿Цһ֣ǳ˰
ƨŮ񣬺Ǻǡ
һ̣ڤ˹·ԳǳЦ˵ЦҲʼ⻯ջΪʧ֮䡣
ڤ˹ͳ˧ƬɽĶǿߣҲһҵս֮


2529 䣬òս
ڤһĴҲͶˡ
ˣ
ֻһ̣һҵ𣬵ɫҲʼڤ֣֮ջΪ뱾ɫ鼮˰֮С
ʣµİ뱾飡
ڰյĹżѮ˵з׷һ˿âۺ۸̲סֱӳ˹ȥǰ뱾żץУϸǸֳѵ˷ܺͼ֮ɫ
˹ô꣬ڻ˹˹õ뱾飬ΪΨһף
Ѯת̸ң
뵽ۺҲ̲סųѮе
ã
ۺǼ˷ܵӣѮ΢΢һЦתӸۺۡ
һ̣ۺ۽ӹת̣ת̻ԭ˰뱾ģ󣬰һҲںһպ϶Ϊһָ״̬
䣡
һҲȻҡضҷһ·ڽĳɱһͬʱǱѾȫںϵҲۺ۵֮У壬ʧ

壬ۺҲʱ̲סһ˷ܶЦͬʱѮҲ˿¶һ˿Ц⡣
һһͳƥ˹ʧȥһͥʵڴ˳֮£ʤҲʼһһͥкͥƥ˹֮Ҳпܾʹ˹λת
㣬ǵûа׷ѣ
ٺ磬Ƿʱˣ
ۺ۴˿Ҳ־緢һҲһ֣Ц֮ͥƥ˹
ˣ
Ȼۺ۰ѻ˵꣬һɫԱȻգΪһּۺ۵ǰ
淨ּ
оǷּϤǿۺһ㶣ЦҲ֪ǴʤϢ·ּˡ
˵꣬ۺ۱ץסǾּǷּҲǻΪһ⣬뵽ۺ۵֮С
Ȼּ룬ۺϵЦȴȻһΪ֮ɫްϲúͼӡ
ôˡ
ۺɫصӣѮжʱֳһֲԤС
ƥ˹ȻöԸ
Ѯ˵ĻۺһȻҡҡͷ˵˵ôڤ˹ĴڲأԭѾҵµѡ
˵ۺ΢΢һ٣Ȼ˵Ϣǹͬʱƥ˹Ҳϳ硢ԼһЩһٴݻͥҵظ֮ѡ硣
֮⣬ǻýȻħ緢˽һٸħǿ磬ҲǶħѪԨ
Ҳ˵ԭý磬Ѿʼսˣ
ýսһ£ۺ۵ɫҲøȻԣӵŰԪǿߵýԸǿҲԶԸ
ôܣ
ۺ۵ĻѮҲ͵һ̲סýһֱ⣬ýסϵۡҲɵӣôʱսأѵǾͲһƥ˹Ʒһٲ³𣿡
Ϊֹ淽滹ûյκйýΪλȻսϢȷǣǵȷѾⳡս
ԣҲҪβܶԸýĽ
ۺ۵ʵѮһ𾪣ֻ˵ܰƥ˹˵ýսģýսҲѾǳΪʵҪĲɺ𾪣ҪβӦýͰƥ˹Ľ
Ҫ֪ýȻڷŭѳ֮ʵ𣬵ձҲɲСۺһͳ磬ýҲһͥƲûκκתøӶ
ӣӷԤԳˡ
ͬʱѮԺкȻֳӷյԤԣ΢΢۾иֳһ˿֮ɫ
û´ĻýսпΪ˷ŭ˶ԽֻҲҪٸΣպս
˼Σ
ʱŭȻʵòս类٣ħֻʣȼͥûκηӦɣ
ڷŭԣǸõս޷⣬òսҲûаη壬еֻǿҵսɱ
˼ǣǱҪǸۣȻĻѾͶֲ̿
ŭĻۺһ˵;綼ͥͰƥ˹ͬʱʧȥҪѣȫսѾ޿ɱ⣬֮ǰҪľնϰƥ˹Щצ
˵ۺ΢΢һ٣Ȼ˵յļƻǽֱڳ磬Լƥ˹ͻϮһټ𣬲ͥ͵ظĴ󲿷Ҫǣưƥ˹ýԸЩֻܽˡ
ôǺǣ⻹ǲԩҲͷ
ۺ۵ĻѮҲʱһ˿âЦ
Ǹ绹֮ĶԹɲСݻʾΪ⵽ʺɳʵ͵ϮŻģþ֮ݻʵ飬ֻݻѲˡ
ԣûеǳҲҳȥһˡ
οʵѾһƿڣҪһЩܵõһͻƣʣԼξŵǳͻԼȥ
Ȼˣôܻܾأ


2530 ¯ǵ
Ȼ˽ҪͥԳԼ巢𱨸ԺͻԵĽ֮սȴһһϦܹģ֮ǰͥǳѮ˶кܶ׼ҪԽҲǸۺһ»صۺУһϢָһߵȴͥ͵ʹ͡
뵽õͣѮ˵Ҳɵøеһ󼤶˷ܡ
Ͼεظܹһٹ磬ǿĹָ˰˴ڤٵĻ󣬶ҾɽͶʵĺҲһִٳɣеնʬǿ߶Ѿָ֮ȴ󹦣ͥ͵㹻ʹָͣѮһȫԸΪͥЧأ
ʵ֤Ѯ˵жûͥǵʹҲǼΪǳǵ
ΪͥĸʺϳѮеĵرϡ֮⣬֮Уҩǧ̫ϾҲΪǿ¯ƻǿһЩʺǵı߷ܹ绢ս
ڵ֪Ϣ֮󣬳Ѯ˵Ҳǳ˷ܺͼҪ֪̫ϾƳķǿɶһһһ֮ǰװҩͲϵƿϽ«ܹóˡ
ܹõ̫ϾİԼıǿֻǵõһЩƵķǵʵҲȻõ޴ʱĶǿҲδûһս֮ˡ
İЧʺܿ죬ڳѮ˵õϢĵ죬Ǳӵ˵ķּȻۺ۵İ֮ٴδӵظص֮ͥУȻֱʮĶʹҲǵ֮ȴĽӼ
Ҳ˽ʹ͵ģΪӵڴ˴У˵İˡ
Ĵ֮£ѮҲ뵽˵ڵĴ֮С
ȻóѮ𾪵ǣԭǸŭһͬڽ֮ȴֻʣԼһˣͬʱǴϷһۣɷǣ׷룬ֳַɢһϢϵĿͬʱ㣬ƺڲʲôһ
ˡ
һ̣ϵƺǸӦ˳Ѯĵ۾
ѮԤϵǣϵ˫оȻ˻ȥȫһߵͬʱҲ˵䣬ֻһӣѮоԼ·ǿ֮УͬʱۿǳԼǨĻһ

ʱһȻӳѮԺóѮһع
ӣ겻ˡ
ȻǴӳѮԺ𣬵ϵƺһ΢΢һЦ̫һ䣬ҲһΪһʧ֮Уһȼϣû뵽ȴȻӦ˽㡭
̫ϣþò
ϵĻҲȻӳѮƿն֣ȻڰУɢͭԣҲû뵽ԪľȻӵ궫̫һ˵ûǹȻǵЩļ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ˣɵġӦҲѮҪ֮ˣҲܹתĩٵټһȷ˴󹦣ӣǲİɣ
ǺǣǵȻ
ӵĻ̫Ͼ΢΢һЦұһѣͬʱҲǰһѣԿָܲܽǰӣֻѱ䣬Ϊ˷ŮϵۣҲ̫Ҳֻˡ
˵̫Ͼ΢΢һ٣ȻĿƵ˳ѮϣʵѮʲôҪҰĵط˵޷

̫ϾĻѮ΢΢ԥһ£Ȼ󿪿˵Ȼ޷޸ӣôһæǾǡ
ѮҪ˵̹ᦵ飡
Ѯ̫ϾԼѹ̹ᦣʱ̹ᦺͻһһ˶ǿҲԱ֮
ɾ׼˵Ҫʱ򣬻ӵȴȻԺһۣôл֮ܣ̫֪Ҹ̹ᦶ֣ҵ뷨
СΪ
󷨱֮ƺһЩΪѮ֪ܣԴ˿ӵĻѮҲ΢΢һ㶡Ӧܿ죬ֽ˵Ǿǿһҵıŵ֮ϵܼܹõҲȻõһҲкܴİ
ţ
ѮȻɫ֮ǰ΢΢һȴɱ淢һЩߣȴҲû˵ƣֻ΢΢һЦãıóҿ
ǣ
ĻѮ˵ͷȻ󽫻ǵ˳˵ǰ
ΪǣɷΪɷ׻֮ƻȷһѲı
һӣ㽫ǵõ㣬ȻḧһµЦǰ׻Ϊһ壬׻ԽǿҲԽǿȻˣҾͰһѡ
˵ַ꣬һӣһ¯ƾնֱ֣ӽǻǵ뵽˰¯֮С
ǿ֮ڰ׻ĽϵԴ֮ԼɷһؽϵԴ֮ȻһԪʼħõѪɷ׻ɷ֮һ
һ˸߾ǿУҲƾѱһвͬ׵˺һķ޼᲻ݣң
һ̣ͳһɢֲɷѮɵøеһϢëȻĻȻһͬӽǰ¯֮УһӣȵԪΪأϵԴҺ٣
䣡
ŵ滰£һ貵ĽɫҲƾն֣ȻԴԴϵע뵽ǰ¯֮Уͬʱǰ¯Ҳʼųһ貵Ľ⣬¯иȼܻ棬ɢһֲĸº˷ϯȥ
˿ֲĸºǿѮҲ̲סеһܣֻתʼֿ
ͬʱǰ¯֮УǻǵҲʼ˱仯


2531 һ


ֻǰ¯ķ֮£֮ǰ̫Ͼӽ¯ѪɫҲȻðһɹŨѪЩѪҲΪһֲħͷһĲҽ
ǡ
ǳڰ¯еѪԼЩѪĿֲħѮҲɵһ
ΪħͼԪʼħǿħͷƳķˣɷֲҲΪ̫ⷨɷ̫أԳԪʼħãôȴҲϧҾһֱϡ
ųѮ𾪵ӣ̫Ͼ΢΢һЦ¯֮ƳħͼĶħɷЩħɷ޴ȥֻܽǱ֮УȻټϽϵԴ֮ĴҲܸһˡ
໣
̫Ͼ£޾ѪɫԼЩֲħͷҲ˵׷˻ǵ֮С
޾ɷħͷӿ룬ǵҲʱһҵĻХһ貽ҲΪ˰׻ģ
ֻóѮĵǣ޾ɷħͷӿ룬ǵϵѪɷ֮ҲʼԽԽŨ׻ҲʼѪɫ˫ͫҲʼ죬·Ҫʧȥһ
Ȼ԰׻Ҳѳôֲɷ壡
ˣ
ɾʱ¯еĻȴȻһתɫΪ֮ɫǴĽɫҲǱø
ķ֮£ЩɷҲøӾͬʱõϵԴ֧֮ŵİ׻ҲʼֵסЩɷ˫۽ָȴԽԽѪ죬ɢɷҲԽԽǿң
ˣѵһѾȥôʮ죬ܳ¯ˡ
ųѮǵĵӣ̫Ͼ΢΢һЦõģúɣⶵ棬ЧӦò
˵̫Ͼ΢΢һ٣ȻĿƵ˻ӵϣ˵㣬ӣúһġ
ãҲЩҪ㡣
̫ϾҪ󣬻ӲûоֱܾӻΪһ뵽̫Ͼڣʧ٣ͬʱ̫ϾҲٶȱ˫ۣȻǿʼ֮и̸
Ҳ֪ʲô
̫ϾһۣѮҡҡͷȻһĿ
Ȼ̫Ͼ˵ǵѾû⣬Ҳûʲôõĵˣʮŵʱ˵˵Ҳ̣Щʱ䣬ǳûúһ£Ϊĳ֮׼
ųѮĿУѮЩزҲʼܵøǿ
ѮЩزʱ䱾õزȥʣµļ׷࣬һͻ׷ϰ۳ʮ࣬Ӷ޳ʮɷԴ̹
ǵײкѾڸԪʼħսĴʣµļҪɹҲףرʱ֮ѮŵķûҵҪ޳ʮɷҲңңڡ
֮£ֻЩزзʵˣҪʱ䷨ֻ࣬»ҪһԵ
ν£ڳѮ֮УʮʱҲܿȥ
䣡
ʮһһҵĺҲȻǰ¯һ콻ӵĹӰҲӰ¯мڱĿĳѮȥ
ȻԼ䵽Ѯǰ˲䣬ѮȴҲ·иӦһȻ˫ۣץסԡ
󣬹ȥΪ˻ǵģ
أ䣡
һӹǵѮϱʱֳһ˿֮ɫ
Ϊ֣֮ǰĻǵȣ˿֮Ļǵٱ˲򱶣Ҳеǳġ
ͬʱ˿һɹɭĺҲڴӻǵɢǳѮҲ̲סеһһ˿â
˱غͱ֮⣬˿̻ǵҲһı仯
Ȼ˿̻ǵɱŸ֮ǰһͣѪһĵϣȴֳָħĻͬʱЩħ˿̶Χڻǵĵİ׻Ӱ֮ϣ·׻Ϊʾһ㡣
ˣõģֻǲŸո޷ȫƶѣԲŻоЩͬò˶ãƿһоͻָˡ
ʱ׻ȻӳѮԺ
ôоΣ
׻Ѯʱʵ
ǿǰδеǿ󣡡
˿̰׻ƺҲΪԼӵеǿе˷ܣҿĸоҵѾõ˾޴ҸҪЩħѾ׳ңΪãŵȵʶ֮һеϲġ
ôҾĿԴˡ
׻ĻѮҲЩ
ˣ
ʱһȻ̫ϾڼȻ뵽˳Ѯ֮УΪ˻ӵģ
ֻǸʮǰȣ˿̻ɢϢѾøǿ󣬶ұİ߰⼣һЩѺҲѾʧ·̥һ㡣
ӣ̫Ͼ޺ˣ
оӵı仯ѮҲоϲ
ôף̫һȷܼȻûȫָҲһָһ֡
ѮĻӵ˵֮⣬һ̫Ϊ׼һ

ӵĻѮʱһ㶡
Ѯ˵ǿŻӣ
ʱ̫ϾҲ۾Ȼ΢΢һЦ˶ΪǿŻѾˣȴû뵽ȴһػȻˣϵҲ֮һ֮ɡ
˵̫꣬ϾһӣƬһȼգɢ˸µĻҲųѮ˹


2532 ȫԱװ
ǡĻꣿ
ЩԼĻ滨꣬Ѯжʱһ
˵Ѿ³׻ЩƬҲ뵽ôô̫ϾϻôƬꣿ
ôȣЩȷǼϣͲҩ޷ЩӳҲֻܽϵҩˡ
ųѮǾȵӣ̫ϾһЦҩҪ۵ģϵƬ꣬׼պҪʱʹãû뵽ȴǱ㡣
л棡
̫ϾĻѮȻȻϽֳƬȼյĻץȥ
ˣ
ȻڳѮץƬʱƬȴ·ܵĳһ㣬ͨʢԼٶųѮû뵽˳Ѯ֮Уʧ١
ͬʱڳѮ֮УһҲ𣬶ǻ֮УһҲڲתƬ˾Ƭ꣬ɢ¶Ҳøӳ
ϲ㣬ѮĻѾƷ˾ƷȻȫʢʱڵʮƷȴҲѾѷŵľƷ̨ˡ
ǻĻ仯ΪŶ䣬ӵҲȻӳѮ֮Ȼ̫ΣֻҪƼʹãƷҲȻܹΪı
лˣӡ
ӵĻѮҲʱһϲ
Ҫ֪ǾƷ½ǷųƷһƷƷ½ѾͬһҲԶʵ
뵽ѮڻҲǸӸм֪ǻ̫ϾҪĻֻ̫ϾҲδػƬ͸
Ҫ֪õˣҲĳʣҲƬ½Ļ컯֪ƬҲǼֵơ
л˵һӦҪллǽھؼء
ѮĻ΢΢ɢһͭԣ˵ˣ̫˵ЩӦҲѾʹͣڵ㣬Ҳȥˡ
ã
ӵĻѮ˵ͷȻһʶ֮г˳̫Ͼ˸񣬵лͣ
Ϊͥ´󹦣ЩӮõġοʵԽǿͥİҲԽ԰ʵҲǰԼ
Ѯĵл̫Ͼ΢΢һЦˣĻǹҲȼˣȥˡڶԸ飬֮Իϵ
ǣ
̫ϾĻѮ˵ͷȻ˳˴
֮⣬ŭƺյϢڵȴѮ˿̿ѮҲΧ˹
ڸŭ˵֮УѮҲ֪ԭ֮Ҳһ뿪ҵõ̫ϾĽӼҴ̫Ͼõʹ͡
Ȼ̫ϾʹĳּΪķ֮ŻữͬʱӼѮˡֻ뵽ЩӵǿʵĪͨѮ˾ͲɵΪ̫Ͼʵе𺳡
һ߿֪ȫһҶ֪̫Ͼ⻯ܹ֮ó̫ϾԪǿߵжôˡ
ڽУѮҲ֪˷ֱ̫Ͼǵõʲôô
̫Ͼһϵʵ̫ߣҲѮһѡ̫Ͼǿװ
зŭҪ򵥣ͬҲѣǾ̫Ͼɱ¾ʹװļ׽нһǿϣӶһ¥
ϾŭȻҲƿɱ¾ĶǿߣǸΪһ϶̫ϾԶѵôһûᣬȻ
ǿ˷ŭǱֻΪԭ̫Ͼ˷ŭҪЧ˷ŭԤϡ
ݷŭ˵̫ϾǶļںʱڴħеõɱ¾Žŭɱ¾ʹװǿǿ֮жǿŭȴûޡΪʵûһܹȫԸĶɱ¾ʹװǿս
˷ŭ֮⣬ҪǼ򵥵ö࣬ǾʹװϾͱʳˣȻʧȥʹװʹװǰ첻㣬Զ統ǽ̫޷ȫĲٿأҲҪһ¡
ڰɳˣҲ̫ϾǴǿǺʵΨȴΪûкʵıʹãȴֵõһݳĴ
ǾֻѾõī룡
̫Ͼİ֮£ɹī뽨Լֻ̫Ͼȴṵ̂ī⣬Ϊ̫Ͼ˵ֻī˿һڷḶֻ́еƷõѡ
£ȻҲ̫ϾǿƷ⣬ϾѾôʱ䣬ҲٶһЩӡ
֮ܶһγѮ˿˵̫Ͼİ½һȫԱװȻΪδڷװǿȴǵʵһ¥ǿ˺̶ֳȣԼҲ޷ȷ
ҪȷԼжǿǾֻһ취Ҳʵս
ԣڵȴ۰䲼ʱѾͲסļҪúһԼ˿ʵĳѮҲİ½뵽˶ʹ̫ϾԲó䳡Уʼʵսѵ
ֻһΣʵսдĿȴǱ˴ˣǵһ϶֡˫
߸ȷе˵䳡ǵ˼ά⣬۳һ˫


2533 նϣ
ѮǰЩ䳡ͬʹ䳡̫ϾԲöɣӵһǿ󵽼
Ǿ̬֣
䳡ԸݲļʶģһԺʵһģһĶд裬䳡̫ϾԳ˴Ķǿ֮⣬κǿжͨ䳡ģ
Ǽǿ߲µ˫ҲУ
һ˫Ҳͳ˳ѮʵսĿꡣ
Ͼ˫ʵƿ˴ĶǿߣΪ£֮ǰڶԸһʱʩչɽҲǱִٶӡǼ廻װսҪԼױжǿ˫ǺǵʵսĿˡ

֪᲻˵۳һ˫
յһƬ䳡ܺӵ϶ʱֳһ˿֮ɫ˵ģҵڶ浽Ҫô۳һ˫ʵ̫˼ˡ
֪ĻҲǵˡ
ܺӵĻŭɨһۣȻһܣ˵ˣϻˣ׼ӦÿҪʼˡ
ˣ
ڷŭµ˲䣬һ΢ҲȻյһƬ䳡һɹŨİҲʼ䳡䣬ɱ˳Ѯ˵ȫҰ͸֪
óѮŵǣȵɢȥȴԼȻѾ䳡УŨ档ҴܵĻǵ˫ս磡
ôܣ
ǻ𣿡
ѾȫõĻѮҲʱһѮҲ۾һ۲
Ƕ÷ŹƳһϵͳɨ裬ϵм⣬κε·Ѿصһ

Ҳûв񲨶
ͬʱ̰Ҳ׷ҡҡͷ
˾֮ͨ;֮ȴûв
Īÿռ֮ӵ磿
̰ĻһԵʱüͷʵ
ܣпռ䲨ôһҡ
Ȼ˿̹ǻȴҡҡͷɻ˵֣⵽ôһ¡
ӻԪǿߵֶιȻ˽ġ
˶κŭ̲ס¶һ˿п֮ɫȴַ·ʲôһŲԶȥ
ܣڵġ
ʱӰգ˳Ѯ˵ǰ
˹˯ŵ˹ҹǣǾ˵Ļ̬ûκβ
ǻ󣿻ʲô
ž͸һȻֵ˹ŵ˹Ѯʱüͷʵ
ǵٶȵȷܿ죬ٶȵĻֵֻܶ»׷ǡ
ɳѮԤϵǣ˹ŵ˹ȴ·ûĻһͬһŵ˹Цݵ˵ܿϧУڤҲһЩӲġ
ֻظջ𣿵Щ塣
ŵ˹ǼһģһĶ԰׺ͱ飬Ѯҡҡͷŷŭ˵ˣȱЩˣ֮Щһǵ
˵꣬Ѯͷ𣬳˯ŵ˹˹ɱȥ
һΣǲûǶ
ɱ
ǳѮ˵Ĺ˱ķӦֻ䳡ģĿɾսܣȻѮȫûյյġ籾£˹ŵ˹ȴҲûظյΪȳųѮɱ˹
ٶģպڽ𳤽ɱ˹
죡
ǻ𳤽ն˹Ѯʱоһɾ޴ѹϯһûѡݱܷâһȫע뵽ǵУӵ˹ݺնȥ

ųѮһӳǵҲʱһ貵ĽѪâҽ֯һ𣬻Ϊ쵶â޾ɱ˹ȥ
һ̣һҵĻХҲ֮쵶â޾ɷҲ֯һ𣬻ΪһֻѪɫͻ֮Ŀֲħ·ҪƬһ˹˹ȥ
䣡
ϯѪɫͻ޾ħ˹Ҳǻкڽ𳤽âݺǰնȥ
󣬰һĺǰ׻â޾ħҲ˹̺ſֲɱ¾һ֮ºȻѮҲǱʮףɫ΢΢һס
ȻǵõǿĻǵ˹߳һ磬Ҿͨɱ¾֮ǿɻ޷ӲӲռϷ硣
Ⲣͳ˶Ŀ
Ϊֻ˹һ˳ѮոȫһնѮ˵ͬʱϵ׺¶ƤҲ·ǱĳǿʴһظʴۼͬʱҲֳһ˿ʹ֮ɫȻҲǿֲɱ֮ĳһơ
ҪǣǺڽҲֳһغۼ·ҪѮһһ
ƺ˶˹Ի
һ̣˹ҲٶȻеĳųѮն˹
е˼ˣ
Ȼ˹նڶͬʱһЦȴȻһڹƿնеĺɫ̽˹еĺڽ𳤽ݺݴȥ
ˣ
𾪵ǣ˿̰ŷŭһ̳ɳ֮ϾȻ˲Ļ꣬Щһ鲼Ѵ̽̽˸â

꣡
һ̣һĽײ𣬷ŭҲѮһ˹һɣɵľ뻹˳Ѯ
ڷŭɵһ̣һҲ֮˹еĺڽ𳤽ȻôжϣѵλãǷŭոһ֮
Ҳ˵һŭʹ˹ı


2534 ħأ׻
ˣŭ
ŭն˹ĺڽ󽣣ѮʱһЦŭ˸Ĵָ
˵ϻŸտʼء
ȻԳѮĿ佱ŭȴֻǵؿһۣȻٶսɳ֮˹ɱȥ
ոһȻն˹ıȴûʲôֵýĵطϾһ֮ǳѮոһնѺ֮Ļɱ¾֮˹ɱ¾һĿҲδܹһ˹ı
οǵĿ걾Ͳ˹ŵ˹ǵں塪˫
ȥ
䳡۳˹ƺҲһ̣Դ˿̿ŭͳѮϣҲٶȿһڹ⼤ֱڶѵĺڽ۳һν棬һγųѮ˳ɱȥ
콣
ɾʱһȴǻգ˹ĳӭ
䣡
һ̣˹һҲغǵ֮ϣȻһҵĺֱӽǵ飬ͬʱһЩѵĽȴǽ䵽ǺڽδѵĽλȻѸ˽ȥ
๾࣡
Щѽ룬ŵһĻҲȻˡ
һ·Һ巭һǱѽİؽͽȻ˳µĸһѸڻɢ˵ĸ£ЩɢµҺ̬ס˹֣˳˹Ӷȥ
µǣһЩҺ̬ϻȼһɹɳҵɫ棡

ЩȼɫҺ̬֣˹Ҳ·ǳĳ־ʹһ̲סһҽУȻֺڹ⼤ֱӽЩҺ̬飬˷ȥ
ֻͬʱұϵĽ׾ȻҲ·ǱҺ̬һʧӰ٣¶Ƿ·Ǳӹһ㣬ͨ죬˺۵ұۡ
ܽô죿
һĻѮҲɵһ˴ӵǵõĺôҲС
Ҫ֪˹еĳǸҲұ۵ףøϡϴɣл̺ǿ˵ǰ㲻κεֿҪͬܽҲҪѲٵʱ䣬ȴǱ˲ܽ⣬֪ӵǵõĺôҲԲһѱô򵥡
Ҳ֣Ҫ֪ô˵ǵŵӣҲ׽Աŷˮ뷨ôҲܿġ
ľ󣡡
˹ȴҲͬΪɧŶжһιͬʱܺҲȻеԯ߸˷ܵĴһ
ˣ
һ̣һɫԴԯмԯȻһΪ壬Ϊֱ˹֫Ͳ֮ϡ
ĲƣһɫҲϼս֯һ𣬾һһס˹壬͵һ
ƣ
˹ҲǿһȫðһɹŨĺڹ⳯ʴȥ
Ȼ̺Ũüֱ˵˹ɱ¾֮Ȼһʱᶼ޷ٵЩ
Ұש
ҪǣʱܺҲӳе˻ʽӡһ
ˣ
һ̣˻ʽӡϹԴԾ˵ٶȺݺ˹ͷҵһġ
ҸҪǣ˻ʽӡ˹ͷ֮󣬾Ȼ˹ͷһһͬʱųĹԻΪһ壬Դʢ˹͵һж
ǿԯ˻ʽӡһô
һĻѮжʱһ˿â
Ҫ֪һóľϢľϵԴˣڽԯ˽󣬲Ҽ˻ʽӡѹ֮󣬾˹ҲӰ죬һʱ֮ѡ

ܵԯ˻ʽӡ˹ʵ½ɣͬʱڳѮ˵Χ֮£ҲǱñˣǱŭ
һߣսҪѷɫ˹һ˯ŵ˹Ҳ˵Χ֮ƣǺԥٶȿν磬ͼνɱѮˡ
͸ϴһν֮ȫǹǻʵĶ֣ھ˹ǻһεĵ֮ҲֻεĽξȻ˹Ϊһ壬ٴλΪ˫̬
ֻһΣȴǶǱѮǿʵӲرƳ⸱̬
ڲԵʱˣ
Ѿںϳһ壬ɢǿϢ˫񣬳Ѯ˵Ҳ׷һ˿˷ȴصɫ
Ƕ˫ʵʵ˽ⲻˣҪ֪һοǵȫſŭɱ¾˫
һΣûǶӲƴ֮УǵܲսʤǰԸǿ˫أ
һ㣬˭ûаա
ҲΪˣⳡʩչŻ壡
λҪκαȫԸɣ
һ̣һ󣬳ѮҲǴͷһγ˫˹ȥǿĻǵݺݻӳȶħأ׻
໣
ųѮȳѮеĻǵҲѪħͷҲǴѪ֮мγһ󣬳˫ֶȥ
ͬʱѪ۳һͷѪɫͻſצ˫
ˣ
⻢ǵں˵ԪʼħķħͼҲӵħͼĲܡħͷɡħ󡱣һѪɷ֮ҲǴħͷڼȻ֯һѪɫ˫ϣһ٣ȻôԭأԶ
ͬʱѪɫͻҲǻգֱ˫ϣȻſ죬˫˺ҧȥ
ͣ
𾪵ǣ˫ǿȻ޷ֵѪɫͻ˺ҧ˲һƵ˺бѪɫͻצش壬Ѫ
һĻѮҲʱֳһ˿ϲ֮ɫ
ǽϵԴ֮ڰ׻ƻлҪ󣬾˫⿰ȡǿߵĿ·ҲѾ޷赲⻢ǵķâˣ


2535 Ѷ
ҹ
ھ޴ΪĲ£ǵǽħͼҲֻס˫Ƭ̶ѡ
ֻǰ׻צ˫һ̣˫ҲȻһ𣬻ڹ͵رջΪܺɫ棬ֱħͼ޾ɷħͷ۳ɵѪɫ棬ץס׻͵ǰһק
໣
Ȼ׻ʵѾȣ˫ק֮£׻Ǳ˫ӲĴק
ֻ׻קͬʱû˫ڵҲ˺˫ƬѪ⣬˫øǱ
Ҫ
˿ʢŭ֮е˫ȴ·ûЩʹһһ̣һֻץס׻壬һֻ۳һɺɫɣɢֲɱ¾Ϣĳ׻ݺݵĵն˹ȥ

ŵǣ̺˫ֲһڻа׻֮ȴһҵĽײɺɫɵĴ󽣾ȻҲôӲĵ˰׻֮⣬ֻһ˺ۣȴû˫ֱӽ׻һϣ

һĻѮһֺȻӦ˹
ϵǿⱻ˴ϵƿŽϵԴ֮İ׻ӲȸǿһĵزԾ˫ȫһҲ޷ɻǵİ׻һϡ
ôӲ
ͬʱ˫ƺҲǱ׻µһ¶һ˿֮ɫ
ħ
˫ΪԼһ׻ǼӲס𾪵ͬʱһĽҲȻһ׽ɫ貹ƿնݺݵĺ˫ͷ­֮ϡ

ǰ׽ɫԵĺ˫ҲʱоһֻһľʹԼͷ­֣ұԽԽң̲סһҽУץס׻Ҳ΢΢һɡ
׵罻ӣ
ͬʱаǱ̫Ͼǿ˫ҲǺΪһ壬Ϊһɫ׵磬ݺݺ˫ץס׻ֱϣֱ͵һǱһǿҵԸ⣬̲סſԼƣǰ׻

׻˫ʱŭһδԵ֣ɱ¾֮۳ĺ泤ųѮڵķͶȥ
Ȼٲ˰׻ֻܶԳѮˣ
ħն
Ȼ泤˫мͬһɫֱնѮͬʱһߴ࣬ɫǣֲͬħһӰҲƿնȻƵİɫ󽣣Ǻɫɵĳݺնȥ
䣡
һ̣һĺǺɫɵĳȻħһĿֲڸնͬʱǸӴӰҲֱըɣɫ
ͣ
ǣɴɱ¾ĺɫ棬ڸǿֲħ֮ȴ·ܵĳһһ͵𲽰ʧ
ЩɫʧǿֲħϵİɫսȴųԣɢϢҲøǿ
񫣡
оǰԴԴϴɡħں϶ɵħҲʱЦһȵħڣ
ǣ
ħϵİɫ׾Ȼ·ľһѸٱ仯γһ޴ļ翹ʽڣڿڶ׼˫մмһ˸׹⣬⣬ȴ̺ɭɭɵ˫ȥ
ƣ
⼤ɫ˫Ҳʱһ˿֮ɫȻһӣһɫǼɫݺײһһĺнɫ׺ơ
ͬʱ˫Ҳ΢΢һɫҲø
̫ϾȻ鴫
Ȼȫһ˫ֵסħȴɸֳһ˿˷֮ɫ
ںħɺˣ̫ϾĽʵܼ򵥣ǾǶħ˸죬һΪƽ״̬»Ϊܹϵṩħʹãںϳħ״̬£ħҲӵ˸ǿı仯
ħеİ󽣣һˣܹ˹תйİףսܹ˫ˡ
Ƕԣһξ޴ķԾ
䣡
˫Ŵι˵µͬʱʱҲԳ˫񲻶ϵķ𹥻
Ҳõ̫ϾƺǿıȻѮͺħ˴󣬵ҲʵǣĹѾԶ˫һв˺
ǲϵĹ£Ѯǣ˴󲿷˫Ҳܿ챻ñˣҲ̶ãǱ

У
ҵʹͲϵ˫øӷŭһ̣˫һŭĿӰҲֱӻգ˷ŭͼԷŭ
ˣ
ɾʱһͻҹȴȻҫֱ˫ͷŭϡԵҫ£˫Ҳ·ܵĳķһ΢΢һж΢ôһᡣ
һߣŭӰȴʧԭأȻҫ³˫󣬲һݺݴ˫˯ŵ˹ͷ­֮ϡ
ͣ
һ̣һڹҫŭǷ·𱻻ĺɫҲһ㣬ֱӻ˫ĺɫ棬뵽˯ŵ˹ͷ­֮С
ɳ֮Ĵ룬˯ŵ˹ͷ­Ҳ˲䱻һڹ֣Ȼô·ʯ߸ȷе˵Ǳ廯һ㣬һɫᾧ֣ɢԡ

ͷ­ܴ˫һһֱӽŭ˳ȥͬʱǱɳ֮ͷ­ҲǺȻ飬Ϊɫ峯˷ȥ
Ҹƴˣ
Ȼʱ˫ʣһͷ­ȴһ˿֮ɫȻȻͳһƿɢɫҩֱӵ뵽Լ
һĻѮ˵Ҳʱһ
ΪûĻ˿˫еҩǵ֮սΪƴµҩ
ڷҩ֮˫սҲֱͬʱԸزն·磬ٴηҩǼ˵ܷס˫ķأ
ʵսѶȣٴ
䣡
һ̣統һҩ˫ϵϢҲǱǣȻŭնǸͷ­δ˿̻ȼյĺɫȴ·ǻϽһʢٱͬʱٶҲٶȱǣͷ·˲һֱӳ嵽˷ŭǰһȭŷŭݺȥ


2536 
ÿ죡
ȻշŭҲҩ֮˫񽻹֣ȴ˫ܵպ͵زǣƵ½սǼûгܶѹ١ߡ״̬µ˫񣬳Ѯ˲֪һѾǶôĿֲ
ֻһ˲䣬˫嵽˷ŭǰȻȭŭݺȥٶ֮죬ŭмܡ
ˣ
ʱŭе޻֮ȴȻʧֱӳǰס˫ȭ
䣡
һ̣һĺ𣬷ŭҲ˫ȫһ֮£˴ܱ˳ȥֻǸͬǣ⵽˾ҵĴŭ޻֮ȴûԵˣֻǸŭɱ¾ʹ֮ϵİһͬƵɢһڹ⡣

ͬʱŭҲһ˿֮ɫ
ھ˵ǿ͸֮ɱ¾ʹװ֮ϵѾøӽܣҲøǿܹͨķʽֲܵǿѸٷɢÿһ֣ðߵЩܵĳգӶԽսԽǿ
ոһ֮ǰһܵҵĳشܵĳȴ50%ϣֻܵһ˶ѣЩյʼ֮Уѹƣ
һ㵹Ǹħħ۳İЩƣֻǽյתɹͷųɱ¾ʹװȴǽЩӳڷŭϣŭսѡ
⿿⡰ߡ˫Ķ֣

ֻһȭɷŭͬʱ˫Ҳٶŷŭ׷ɱȥһȭĺɫ棬ŷŭݺȥ
޾ɣ
ȻʱһڹȴȻ˫ǰȻһӭ˫ȭ
ۣ
һ̣һƵ˺Ǹ˫ǰӰҲ˫һȭͬʱǱӰȴͬһѸڻ˫ѸٸǶȥ֮˫ȼյĺɫҲѸɣϵϢ˲١
ҪǣӰĺɫࡱ·ž˵ճһ˫֮ҲжԳٻ
ʲô
ǸԼϵճࡱ˫Ȼŭ߶ɱ¾ͼЩ׺顣ŵǣǿȻ·ͬʯһ㣬޷Щࡱ俪һʹĸо
֮£˫ֻץסЩ࣬ͼ˺Щȴճ쳣ĽһҲֻܳһ֣޷ȫ¡
ͬʱѮ˵ĹҲٴεǵصĺ˫ϣըûѪģ
ϵزҲûܽ˫նɱǷŭֲ˫Ѯ˵Ĺôɱ˫ء
Ծǽ˫ñˣܿ˫ϵƱָȬ˫ҲǱʳġࡱֱӳųѮٶ׷ɱȥ
ھһֵļ֮󣬳Ѯ˵Ҳʼľ˫ȴսʮ㣬ռϷ硣
ӣʵԸͨ״̬µ˫ӦһҵʤʣԸǱսȫ˫Щˡ
Ҳ˵񺣻ʲ˴޾ǿߣǻǻЩô
תƣѮҲʱһ˿֮ɫһҲֻһˣ
󣬳ѮһȻȳ˺ˣ˵ԽԶԽã
ʲô
ѮĻڳ˷׷һ㶣̺ˣѮ˾롣
ãжǿ
ڳѸٺˣѮҲһֱӴб仯һŰ
ǳѮԼ֮еľƷ
ֻǸղͬǣ˿ƷȴѲǳ֮ɫǱһɫͬʱɢһֲĻϢ
ǡ֮ͣ
ųѮɫĻԼǻɢϤϢԳѮ˽ķŭҲǶʱ¶˳Ծ֮ɫ

һ̣ڷŭ𾪵Ŀ⵱УѮҲֱӽɫ˫˹ȥȻѸٳˡ
䣡
ǼɫԭѾɱѮǰ˫ƺҲǲΣգ׼ˡ
ɻ˫˿ԶɫѾȻȻм޾ɫ棬˷ϯȥϯ˳Ѯϡ
ˣ
ʱѮȴǼһͭԣΪӵӰѮ
һߵ˫ɾûôˣɫϯ֮£˫񼸺˲ɣȻɫû
ֱƬ֮ɫɢ֮䣬ͬʱ˫ӰҲٶֳ
֮ǰȣֲܵ˫˿ѾǱˣ嶼Ϊ˽̿ͬʱ֮һǱֱճɻҽѾһϢԵòҲ̶á
ˣ˫ҲûȫľһҲʼһһָֻۣٶȴ֮ǰҪ˺ܶࡣ
ͬʱʳǷŭҲ˫ıݣѮҪıɱ𣿡
Ҫ֪ոտǸ˫ϣѮѣʱ˫ı˫סɫĳֻھ㲻ҲҪѲƤˡ
ȿȣǸǸ
ʳŭѮҲֳһ˿֮ɫȻѾҪȫָ˫ҡҡͷȵ
ͣ
ųѮ£һɹŨİҲٶȳ֮䣬˳Ѯ˵ĸ֪ȵɢȥѮҲٴλص䳡У֮ǰһҲʧ٣ϵƺĵѾָ·ֻһþһ
һεʵսҲ˽ˣ


2537 ʧٵ꣡
ʵս֮󣬳ѮҲһ𣬾֮ǰⳡʵս
֮һΪʵѾӦԾǿߣ˴ĶǿҲѾһս֮򲻹ҲԱˡ
֮ǰѾ˾޴ķԾ
ʵĽڳҲȽ⣬رǳѮھʵս֮ڻǵ;ƷҲ˽һ˽⡣
ǵͲ˵ˣħͼʹϵԴ񲻽᲻ɴݣͬʱ񲻿ɵ̺ħͼɱЩħͷɵĴҲԶԶǿһǣƣӶܹΪȡĻơ
óѮĻǾƷڽ䳡ʵս֮ǰоһʱľƷƷպʹǿĻȻڹؼʱһԱ
ȻһԱޱȿ񱩣ѷ֣ڳѮȴһ޴ľϲΪ֣ƷһĻ棬֮ƻΪֲĻҲܹգ
һþƷԣҲֲܹ֮׼ʱҹٶȹȱˡ
Ҫ֪ǰԶĵˣĻսж֮͵ȻĻֻûн֮͸۳Ѿ˸;ˡҪǣ֮͵ٶּ̫ǿߣֻҪСһ㣬ôܹ֮͵Ĺ
ȱݣҲ֮ͳΪġߡ
ͨƷȴܹ˲佫۶յ֮ͱشټлӻ޲ĻԹȴǳõĹֶΣ
֮ǰǿ籩״̬µ˫Ҳûܼʱܿһֲĺ֮ش
ŵƣǶԸǿߵİҲԽˡ
ȻҪƷͻǵǱ׷ӳѮҪһϰҲˣڽʱѮҲץʱϤԼǿͷܵؽЩ׷ӳ
ֵһǣڼ䣬ѮҲٶȼħ¥
һħ¥ڽ֮Ҳ˵ظһֱûܸѮֱ縲𣬹ˣطͥʹ͡
ħ¥ԣЩʹͶҪĵǳѮ֮ǰĳŵҲǰһѾ䣬ˡ
Ҳ֪ò˵ħ¥һκˣѮȻûгѱ̹ᦣȴռѧ֮Ҹ˵ǣħ¥ҪΪŮ洺ᣬ꼫Ϊ⣬鲻ɢԵɢ֮ʣµİҲɽղء
ԳѮɽĹϵȻ˳ҪǸŮ洺İ飬éɽطڷǿߵİ°Ů洺飬꣬Ҳ˵ħ¥ĳŵ
ڳѮŮ洺֮ħ¥ҲŮ洺ʧ٣֪ȥ˺η
ҲǳѮҪĵˣΪҪ縲ͳһĴûᣬȥһЩܾǰ顪ѰһЩ˵꣡
֪֮󣬳ѮһֱҵһЩ˵꣬ڵĸĸ統ΪǶɭأֱ統ϵʣ;ȴΪĶȵȵȵȡ
Щ˻ٶЩϵҲҵЩ˵꣬һõĹޣرĸĸδúþТҲиúòһ¡
ԳѮҪۺȻܾǳԤϵǣ˿Բ鵽ʶɭص˶ԵʻѾͶ̥ת֮⣬ۺ۾Ȼȫ鲻Ѯĸ䣡
Ҫ֪ѮĸѾͶ̥תֱֻ֮лɢҲӦû֮ºۼǡۺôң鲻ĸĺۼ
Ҳ˵Ѯĸ꣬û磡
֣ҲóѮг𾪣ɻ󣬲ҸеΪܡ
ĸûе磬ȥʲôط
˾ˣ
ⲻܰҪ֪ڵڵĵϸû˵ʲô֮˵ĴڣĸֻͨˣаطҲῴĸ갡
ֻЩҲûãΪǸûκǳѮܹ»صڵĵǻҵһЩʲôõ
ǣϵͳڳѮ괩Խ֮ѣԾϵͳҲѮڡ򡱵ķλһѮҲֻܰۺۻЩʱ䣬ճѮһЩϣƵһһŲˡ
ڵõ֮ǰѮҲֻĵȴ
ͬʱǻкܶҪҪ磡
ΪڳѮٴδӵظعͥûãҲܵ۷ǽͥ磡
ڳѮ˿ͥȻֵһᣬǿĳʺɳҲֻնʬѣûգɳʻ˵ǵľѻս֮С
һҪԸǿҲǳˡ
Ѯ˵õ۷ľ֮ȴֳ粢ûô׶Ը
Ȼ֮ǿ߾ǳʺɳʣͬȴźܶϹʮĺᣬЩʵΪǿҲնʬǿߣֻЩǿߴ඼Ǵһݷ״̬ôѡ
һΣ磬ôЩݷĳǿֻҲΪС
Ҳ˵Ѯ˵ûô򵥣


2538 з¾
֮󣬳硣
ǳ磿
˷деԭʼ֣ܺһ£ȻʵôĽడһΪħһء
ܶ࣬ϲȻǼԭʼҲ
ܺӵĻѮҡҡͷȻɫһ࣬ˣˣ˵¡
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵εʵܼ򵥣Ǿͥ·񲿶һͻϮ泲ֻҪ泲ǻ˳Ļ編ʱͥĴֱܳ룬һٴݻˡ
㹻ԼķԴأҲνġԴ硱вóǿĻ編һ˵ĴٽôҲܹʱرջ編󣬽Դ綼ͱǿ֡
Ǹ˱ӻġ硱ʵҲǻ編һֻ֣Ļ編ҪöѣԾĶȶħа취͸֮С
ԣѮһεǸ֧ͥǿɵľ񲿶һжڳ練Ӧ֮ǰһٴݻ泲һͥĺֱܳ룬ɨˡ
и⡣
ѮĻվߵɺȻüͷʵЩֲǶûӣǼȻϰƥ˹ݻ˾磬ҲͥıҲ϶ǿ£Ҫɹ͵Ϯ泲ֻûô򵥰ɣ
˵΢΢һ٣Ȼ˵һ͵ϮʧܣֻжʧܣûѸٴݻЩ泲ǳҲ϶ԥĿ編󡣵ʱ򲻽ͥԮԽ磬ֻҲͻ⻤編뿪磬һǿɾ͵֮ֻˣ
һõͥȻҲõ
Щǵӣ΢΢һЦ۵ּ治дúôǻݷ泲ԵжһӦòʲô
һۣ˶ͥġԵס˵ǳġȻͥа취ڤĦڭҶͿ˹̹Եף泲аԼԵҲʲôܵ顣
ǣͥҲδؿɿ
ȻĻȴҡҡͷһˣǰظ֮£ֻм߲֪ͥȴ⵽˳ʺɳʵľѻݻʶ䡣Ȼ˵ºǸڹҲͥ˳˭ұ֤ͥûڹأ
˵ûȻͥҲ̫ͥһǴҶҪСĵ㣬һʲôԾ̳룡
ɵĻԹδĳѮҲ˵ͷ淢ʲô⣬ĻһεҪеģ֧飬ǵˣȵҶλˣһ𷢶
˵꣬Ѯó˴۴ȡͨѶעУͼ֧ϵ
̣
ȻѮԤϵǣעͨѶʱͨѶȴȻһ⣬˷ϯȥսȫ
ͬʱһĻȫϢͶӰҲǺ֮иֳֻȫϢͶӰгֵȴ֧ͻϮӵӣһóѮӡ̣˵Ǻ֮ǵӡ
ʣ
⻭ľȻǳʣ
ô
ʺȻȫϢͶӰ֮УѮ˵Ҳʱһ
þòˣλ
ͬʱƺҲǣ΢̣ЦˣһǵҪʲôʱŻῪʼͨѶء
һжǸı
ʵĻѮ·ʲôһɫ΢΢һף˵֧أ
ǺǣˣǾȻȥıˣ治֪ôڵġ
ƺѮһᣬԳѮʣҲûоֻܾЦЦһ˿֮ɫ˵İɣΪȷһʧܹ׵ĸɵǣڶĵطأֻǱ뵽֮ˡ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ϾǿһһεĴǵļƻܻΪܣ˹綼ǵϰǣôСҲΪ
һεıǵģ
ʵĻѮ˵Ҳʱһ
ûôһζǹ˰ɣ
ųѮǱЩ԰׵ɫһЦ˹˵ˣֻҪɱǣǳ˴󹦣ʱλŮҲͣܰ򣬳ΪĶǿߣ
˵΢΢һ٣ҲøӱһΣǸٴĴۣҲҪ֮أ

ʵĻѮһȻתͷһԵĹǻ˵ǻʣ뿪
Ȼһεжȫȫһƥ˹ͳ簵вݵıȻҲǾ뿪Ϊá
뵽ѮɫҲøѿ
ƥ˹ͥ˶ڹЩڹλֵǸߵ˺εȳ̶ȣŻôһδģжȫΪ˰ƥ˹ǵı
ֱ̫ˣ
֪ˣ
ǻҲ֪̬һҲ΢΢һһɫ˲両ϣϢǣֱָлһ紫ͼѮ˴磬عͥ
ꡪ䣡
Ȼڹǻʻǿ紫˲䣬ǿ紫ȴ·ܵĳĸһ˲両ֳƣȻȻĿռֱӽǻʸըɣݺݵˤ˲ԶĵϣԵüΪǱ
ô
һĻѮɫٶһ䡣
Ŀռ䱻ˣӲˣ
ͬʱǻҲһƬվһҧ˵û´ĻֻѾ˻編󣬽֮ˡ
û´
ǻʵĻͶӰеĳҲ̲סЦҲ˵ôһǾ㸶ٴĴҲһҪɱǣ
񻤽編ѾǶ֮ͥǿҲƥ˹ǣƣûܾȵǣ
ǲǺôҾͲţһҳ޾ǿ֮ò⼸һ
ǣˣ


2539 λս
鷳ˡ
֪Ļ編ѾԼҲû·Ѯ˵ɫҲһ±ޱ
Ȼڵõ̫ϾʹͣһȫԱװ֮ǵʵѾǽȣȴûԴΪܹƾһ֮ԿĵزϾˣ۴鱨֮лݷŲٴӺʱ浽ڵᣬټϳ屾ԡ溣սɣڶǿУԼ޾ĳսǿֻҲᱻ
ѮжͨѶ
Ȼʱŭȴ·뵽ʲôһɫһ䣬ȵһʱ䣬϶ڶλǵλã
ڷŭȻʶѾĿ編Χǣǿ϶취ǣԴٻ編ġȴǲ䷳Ļشǵ⣬жȻйŹ֣
Ŷ𣿡
ŭĻʵ϶ʱֳһ˿֮ɫȴЦΣõͨѶϱбĿ׷ٵĹܣѾⷨ˱ǣжͨѶǻӲģ
ȻΪܹһٸɵѮˣҲãǰƥ˹ǱͥеڹҲգΪֵ׼ΪľǶϾѮ˵һ˿һᣡ
ǿδأ
ųǵӣѮʱЦһȻ󵭵˵ʣȻԸԸǣξ͸Ǻúһ棬ԸǲҪڣ
䣡
˵꣬ѮͨѶֱ͵һգһըֱӽͨѶճƬ
ͨѶ٣ԭڳѮǰȫϢͶӰҲǱʧͬʱĺȴɴڣûΪͨѶٶܵӰ졣
ȻЩǸոͨѶġǡ
ߣ
ЩԼϵĺ⣬ѮʱһһȺȺгƾն֣Щ֮ϣսЩɴ
ֶλѲס
ȻϵıǣѮ˵ɫȴûжٷɡϾǿǱڳ֮Уڳʵĳ壬Щ΢ϸС˵ǳĶĿǾǲĳֻҲᱻܿҵȥҲֻΪһʱѡ
Ǹô죿
һ֮ܺ˿ĭųѮʵ磬ǲҪ綷ɣ
µΪǻ·𣿡
ܺӵĻѮҡҡͷȻŭ˵֪˭ǣȻĻһҪۣ
˵ѮһǿѹеŭȻŹǻ˵ǻʣֻ֮ڽпռ䴫͵ĻӦܹɣ
û⣬⻤編ֻǷ˳ΧĿռ䣬ԳڲĿռȴûжӰ졣
ѮĻǻʵ˵ͷ⻤編Ҳżһÿռд͵ĻôҲһЩۼʱЩһҲ˳Щռµĺۼ׷ǡ
ûϵʱ׷ˡ
ǻʵĻѮ˵ͷ֮ǰȴ뿪Ѿȫˡ
ã
ǻƿؿռмңѮĻ֮Ҳ˵ͷȻһֱӻһռͨͷ˽ȥ
ҪķӴҪΪĿ紫ͷȣֽڵĴڹǻʶԼֱСһ
ǻʿٳ˿ռ䴫ͨѮҲ׷׸ϣȫ뵽Ǵ֮ͨСųѮ˵Ľ룬ǴͨҲ̱պϣʧ֮䡣
ˣ
ڳѮ뿪ûãһƿն֣ʴʮ̬죬ȴɢǿϢӰƾն֡
ЩȻǳǿߣеͷҲе棬ϻδȫɱĽ֣֫Ϊֲ
ȻЩ˱һͬԳѮ˵İ֡
ʵ£ǵϢʧˡ
ſһ˵Ĵ֣һӣϱǣΪĳҲȻ֮һᣬȻ岻Դȴֱת˹ų˵пռζӦÿռˡ
ǣȻӡ
ŵͨѶƬʶʱЦһȻһΨһһεĳǿ˵ӵ˶أдС泲еĳͳӶҶЩ˵䣬ҾͲǲ¶档
˵ֽĿƵǳǳϣ˵˫ǣȫȥѰЩ˵Ϣһ÷Ӱġ
ʣ
ʵĻǸ۵γǸǳ˵ͷ
ߣҵҪǵܲضã
Ը֮󣬳ٶȽĿ˳ѮʧķһתЩǿ߾ʹȥ
Ѿգ˳ȥҲټаƥ˹ṩǵһܹʱάֻ編飬ԼһܹҵѮˣȻɵǣ

ڳʴѰҳѮͬʱѮҲһƬɳĮ֮С
Ϊ˱ٱ¶˶δֱͣҵɳĮͣ
ӦɳʵˣȻĻ֮ӦúٻôһƬɳĮ
һܼҰֱԶƽߺ϶ΪһɳĮѮ΢΢˿ˣҲҪôܹͻƻ編뿪ĵطˡ
񻤽編ѾҪƣǾͱҪٵΪ۵泲泲ۺԶдǿأǼ˵Ҫٽݻʵǲ̫ܣпܻͶЩһļơ
ѮĻŭҡҡͷȻ󵭵˵ԣҿðȥ泲ǻٶȿƣ֮иǴһλսúһֻ֣ҪֵúˣʹˣʱȻ̲ס編󣬰Ƿųȥġ


2540 ʮ·
λս
ŭĻѮ˶ʱһ¡
һֱ磬û뵽ŭȴߣǷ
ȷһð취
Ѯڵĵϣһλΰ˾λսĴʦλսʮҪǡнˣפţƣҴ򣬵׷
Ǳ磬˵ǵİٱǧϣӲ޴ѡ񣬶ʵǿٶ죬ǶΪ̵صλսȴǿ֮ߡ
ҪǣѮϿɻźûдء
ǾξţԼ֮УǿTͽʬʬں϶ɵı첡
ƾɱаհ췭ң
֪ˣͰշŭ˵úøһѵ
뵽ѮһȻĿƵ˹ǻʵϣ˵ǻʣԿռ֮ƿأܲһܹҴ͵˴λõķ
ܣպҴͥõһϣַ
ѮĻǻʵ˵ͷַֻһԵģͻľá
һξ͹ˣ
ǻʵĻѮжʱһ˿âȻ˵ȻҪλսǾһ㣬ǿԷֳɶжÿһҶᷢŸѺҵĲѪҺʱǾͿЩѺͲѪҺǱЩ塣ĳκͱĳɥʬԽ࣬ҲͻԽңʱǾܹˮ㣬úöԸԸЩһˡ
Ҫ֪ڲѪҺĸȾڱϾԶԶTͽʬʬʵĲֲĸȾҲøӿ£Ȼܹòָ֮ĲǿߺͲླϵǿûãԲླµǿȴЧġ
һ㣬ͱеЩѾǰ²ЩƷˣ
˵ֻҪⲡѪҺѾܵɢȥôҲͽΪκɥʬεġ԰
⣡
ѮĻһԵ̰Ҳ̲סЦþûͳЩɥʬˣЩء
Ǿɣǻ㾡ЩѮҲܶŪ㶾Ѫѳ
ڳѮĽ飬ŭҲʾͬ˵ͷڷĻҽһ飬ңѮܺӻйǻǵֳĶӣȥǵΣա
ðҴ򲻹Ҳӵõ
ŭĻһԵܺӶʱ˷ܵĵ˵ͷŭƺΪܺӡûзϡ
ðɡ
Ȼڳ˶ŭȥðķգҲ֪ŭľȷģΪֻսǿķŭͳѮӵʱ֮Ϳռ֮ܺԼǻʣпڴնʬǿߵΧ֮ӳ죬ˣйǻĴͷҲδüʹá
£óѮȥȻҲǵѡ
ڴ˹ʶ֮ڳҲѸжҷ
ɡħȻһ飬ˮһ飬ʱһ飬аһ飬ʣµͼһ飬̰ʳͽΪһ顣
һѮ˵֮⣬֧飬һʮ֧ǵټеѺͶѪҲԽ췭ˡ
ڽʱѮҲץʱ׼ڳѮѺͶѪŭ֮󣬹ǻҲΪڳ˴һԵĴ͵ߡһǳͨɫָ
ÿռᾧĴָ䴫͵Ŀ궼⣬ΣյĻָȻܴ͵ҵˡ
ָ˵ͬʱǻʵıҲú˵ĵһʱдͣȻܵǿŵĻͺܻܿƫʧܣʱɾ鷳ˡ
Ҫ֪жܻܿնʬ֮ǿߣһһ£˳Ѯ֮⣬κֻ¶ӹնʬǿߵ׷ԹǻʲŻ֣صڳˡ
֪ˣ
ǻǺģڳҲ׷׵ͷǴָϡ
ڷ˴ָѺͶѪ֮Ҳڻ𣬳Ÿȥ
ˣҲжˣסŪԽԽãҲעⰲȫ
뿪ѮҲһȻŭ˵һԼٶȳŶ߼ȥ
һΣûԼϢӰ˾һɫһ֮ɳ
߰ɣ
Ѯ뿪ŭҲ˵ͷȻֱϺͱȥ
ѮһǰеͬʱҲûϢΪľܹǿߵע⣬Ͱܵв

ͬʱ磬ʵ
ʵ£ҵˣ
ڳѮ˷ֱ뿪󲻾ãǺڵټҲЩӵע⡣
ڵõ˳Ѯ˵Ϣ֮Ǹʳ֮ΪĺǿҲĳ˳ʵУȻų˵ĿǰΪֹֻĸټٶ̫죬Ի޷ȷ˭ֻǴǰķ򿴣ƺڳĸ泲ȥ
Ŷٵ泲Ƶ編Ȼ𣿡
ǸǿߵĻǶʱ΢΢һ̣ЦһȺļһﰡҲãǸպãȴЩĵ
˵΢΢һ٣Ȼ˵泱ڽǽ泲̽зʱǾͿǰлɵˡ
ǣ
ʵĻǸǿߵ˵ͷַ·뵽ʲôһʵһ£ǹ÷ģϣڣǴãʱǱл
ǺǣЩ˿ɶλŮָҪɵģõǸϼһȻҪˣ
ǿߵĻʶʱЦһǣŮµˣֻŮµ˵ĻһŲˣ˰´ƥ˹棬ҵҪŮ»ʲôӦ
ðɡ
ʵĻǺǿԥһ£ñϾŮµõıҲǰƥ˹ıսʤͥž޴ãΪֳʲôĻǻ˴֡
ˡ
ҡҡͷ㶼õǸϼһŮô᲻ǿ϶ַģֻŮһŶӣŮѡ
ҶԣѾ㹻ˣ
˵ʵҲʱֳһ˿Ц취ŮһŶӣǶøеĻõʵǸϼһպҪѹǳ֮ϣ
¸߼
ʵĻǿ߻Ȼ򣬵˵ͷٶ˵
ˣעǼһĶֻҪܹǣҾϣŮµİմˣ
һʵҲʱֳһ˿Һ̰֮ɫʱ͸ˣ


2541 е
ף֮ô彨
Ѯ֪Ѿ桱֣˿עѾǰһ޴ΰ彨סˡ
ڳ֮Ϊʲô˻ֺ޴󣬶ռ彨ҪǣЩ֮оȻŴࡣ
ֻЩ඼·ʬһ㣬ı鶼ûУֻ֪ظŸ飬Ϊ졣
ͬʱǰһ޴֮УѮоһЩֻнǿ߲ŻеǿϢЩϢΪ壬̰ȻС
֮⣬߿޴ĵܡֻܼΪŹ֣ЩƣȴּΪģิ۵ľ档
ʳԳ棿
񣬳Ѯжʱһ˿ɭɱ
֪Ϊʲôô࣬һôһˡΪеףϲΪʳųƳҵġʳԳ棡
ʳԳǳ֮ǿĳ壬ȴǶǻ˺ĳ塣ΪֳӲƻϲǻԽΪʳΪ˻ЩζǻٿЩԵͼĳ岻ϵĽǻڵȻЩϵǻūֳۣɡ
ǰУȻЩʳԳū۵ཨģ
ūࣿǣպ֣
ϳʳԳ֮󣬳ѮҲûκԥֱӻգǾ޴ǰлǵһ
ۣ
̵޼᲻ݵĻǵǰֱǶһĴɲǼ䣬һ죬ҲֱӱѮһնϵķҲǱͬʱ䱬û𵽰㱣á
ʲôˣ
ôĵӣ
ʳԳĽսǵľȴǳ֮Ϊǿһ壬ҲŭܶǿΪԼĽ
˿ƣһɭȴֱǿҲ֮мʮӴɢǿϢӰҲǴмڰյĳѮΧ
ЩѮΧǿʵǿǿŽ֮Ķǲ֮ƺγһƣѮΧֻЩ˵ı鶼ͬĴ壬Ҳκǿܺľżһ
ࣿ
ʱһż䣬òֳֳĽǿϵıȻ˱仯ֻ̰ĿʵǸǽò룬·һһ
̱ͬʯһͫ׺ɫͷԼǼĶֹӦǾһĽǿߡֻѾ𣬶⾫ǿҲʳԳٿأΪʳԳĿܡ
Ҳ۾̲סЦǳʵ¿¾޶Ѱ֮һˣû뵽ҵȻôãڼﶼ
ȻʳԳǸо˳ѮϢֻн֮Բ˵޿֡Ҫ֪˿֮г֮⣬ʳԳ棬¸ǻܣ£ɲùƾѮôһܹսʤôˣ
ã
Ǻǣϣ»˵ó仰
ʳԳĻѮʱЦһȻĿǼɨ˵ȻǵѾڣǾͽһãҲǰǱĴ۰ɣ
˵꣬ѮӰҲ˲ʧԭأֱԽǼܣʳԳǰ
ͻϮǣ
ЩʳԳҲսԳѮƹǿͻϮǵΪҲԾϾôҪôֲֹѮһ
ֻ֮ǰЩ˶ʧˣΪǶ͹ʳԳ

һ̣ʳԳȣʳԳҲͬʱԼľصϯ˳Ѯϡ
Ǻǣ
ڽϯڳѮϵͬʱǸʳԳٿصľҲЦĴǵһҲһ
ʳԳһȻûʲôսȴǸǿЩǿֲܹս
ϲľװһӣȵͻϮǰǿľǿУǿбĿյЩܽɱƷˡ
ôһоͼûʧֹ
Ȼ¶еһΡ
𣿡
ȻʳԳΪԶѮʱֻʳԳ澫ĳѮȴֻüͷЦ֪˭Ĵذˣ
䣡
ųѮ£һ貵Ľ˲ϱγһɹۿɼĿֲˣǵصϯʳԳϣ졣
ɫ˵ϯ֮£ʳԳϵķҲҲͬʱ¶ĸҲ·޷ֲһ׷ױ̱ڵأҳ鴤
ܵȳĻʳԳ棬ͬʱЩʳԳĿܽҲ·ûżһ뵹˵ϣٶ
һף㻹أ
̱ڵأϳ鴤ʳԳ棬ѮʱЦ
ھ֮ľѾøӵľǿټϰӷƲ룬ԼУ֮ѪյѪɷ֮˵Ѿȹ̵һŵĳ̶ȣƿĶǿߣ˵֮ʳԳˣնʬ֮ʳԳ棬Ҳδܹɶв
ҲΪˣոʳԳľûӰ쵽ִ䷴ơʳԳܴһʱԻָҲܺúЩһˡ
м飬Ҫ
һ̣ѮҲǸʵǿǿһǣûг׻ԵʳԳͷĿǰһ̣ЦһֱɱˣһΣֵǳһɵζˡ
˵꣬ѮԼָ֣絶սǷָƺֱһһƵ˺Уش뵽ʳԳ˶֮С
ûˣһҪʲôǾɳٻµĺ棡
ֻΪԽԽߣҪٻҲԽԽԾҲ֪Ҫɶǿĳٻµĺ档
ô󣬳ôܻ࣬лģ


2542 ĳ磡
๾࣬๾࣡
һǸ˶쳣ͬһͿһʳԳڳѮ£һйһʼѸٶɱճ׻ΪһƤȻɵ۳˷ɢȥ
ͬʱʳԳ룬ѮҲоԼľ·ø񣬸鶯ٿҲ
ȻʳԳóѮľһ¥Ҿ⾫ƿҲøǿ
ԿǸϢ
ЩϧǣôһѮҲûиоڳаӯļȻƾʳԳԶԶٻµϹ档
һ󣬳ѮûʧЩڴҪ֪۵Խ࣬ٻҲԽǿһΣ۵ѾԶԶǰܺ͵ʮǰٱԲٻǿг档
һҪϴӴö࣬ǿ֧£׻ٻεȿֲϹ
뵽ѮһȻʼʣµʳԳ棬ͬʱ˵һѪޣɣʣµЩܽˡ
л
ųѮ£һѪҲڼȻѸٷѣѪ޵ĵл뵽Ŀܽڡ
Ѫ룬ͬʧȥڵһĿܽҲȻһжͬʱҲһЩʡ
һЩһжҰѸЩ嶼㶨һѽмһעҵĲѪҺתɥʬ塣
ܽѪ޼ѮһȻ˵Щ࡭һʹɣ
е඼ǱʳԳƿصʬ⣬ȻʳԳЩҲѾ޷ָˣԻһʹ졣
Ϊʲô⼸ܻύѪ޽ƿأǽνмΪµЩȻҲʵǿ˲٣Ҳֻܼླ飬ҪǿߣѾûʶĽǿߣҲһܵ顣
ǣľһεõڵĻҲٴεõǿſ
ã
ѮĻǼѾѪ޿ƵĿܽҲ˵ͷ
󣬳ѮԼ磬˴ЩѺĲѪҺͨӿȻ·ܽĴ³չȥ
ͬʱͨǿľѮҲܸ֪˿ΧڷһС
ЩԲö˵һ׳磬þǶԸֳмǿĳξţ˺Ѫ޵İ¶ԸЩȻСһ
ǲѪҺȴǳ˳ѮԤϣΪѮ֣ЩѪҺȾĳ弸̷ҵı죬øǿ󣬶һҲ̺ſµĲֻǱץˣҲпܱµĲȾΪµı塣
ִתٶȣθ죬Ҿ͸սҲڱתγ֮¡
ΨһĲ㣬ЩɥʬǻԶγ壬սž޴ĲࡣˣЩɥʬҲѾ㹻óѮˡ
ϾҪֻǳ׸磬ЩɥʬĴȾҲͳΪ
ڳѮ£Щɥʬγת֮Ϳʼٶȳ˷ɢȥѮǵҲֻһǾǾܵƻȾͷܣ
Ҫڿ²ξŵӰ֮£
һ֮󣬳ѮҲԥ뿪ԭأȻһɥʬγǻ編ڵĳ泲ȥ
һ·ϣܼĳȫ¾нϵĳ嶼ΪϣµĳǱתγɥʬ壬ҲµĴԽԽӴ
Ҫǣ飬ֻڳѮ֮
˳Ѯһ·⣬·Ҳʼ֮ɢѮĲѪҺתЩΡ˵ʵʵаͳһ飬ҲԺɨĳ泲˵ûе֡
ʮ·ӵĺɨƻ֮£ҲܿǷ𣬶ЩξźɥʬҲԾ˵ٶ
Ҳֱ˿̣һֱڰ׼õĳʵ˲֪Ǳˣˡ
ʵ£˴ģı壬Щǳ£սȱǰǿϻЯ߷ǳµĲǲླϵǿߣǿߣֲ֮ҲᱻѸٸȾȻб졣
֮⣬Щһֵģһսǿǻ۸ߣΪóɱͳ塣ЩԼսʱıҿȷЩѾĳ֮֡һ壡
֮⣬ȷһΪʮ֧ҵĶ飬ÿһ֧鶼ɺüǿɣʵǳǿѰ泲޷ֵеĽҲѾʮٵĴС泲޿ɼ
ȻǵĿĲҪͻǻ編ķҪ׸ҡ
ʵУǸΪĺǿɫصĸʻ㱨ŷڳ顣
·ӵĳһܹٶ֪ڲϴӳѣҲΪˣŻ˵ء
Ҫҵĳ磿
ûôף
ǺǿߵĻʵҲʱøӱһ˵㲻˵гѮĸ˻ǼĴ泲ǰôӣҪǵעܵѹ
ȻˣҾԸ
ȷѮĸλãȻǱ·ȥ׽ǣ
ǲǸôȻˣҾͲץסһЩ֮Щ˲ǣ
ʱҶҪ޻أ


2543 ˣ
ӣӦÿסˡ
һһ޼ʣɽҰ޾ɥʬγ壬Ѯжʱһ˿âȻֻǵһӣһ⻮գշ·նʲôһʹǰԶкȻɫѪ
ͬʱһ͹ŹֳҲЩѪļֳݺ˵ϣձ޾ɥʬֶʳ֮
һĻѮһЦȻŶָϵöɹǻʴɫָ˵ڰпҵĳѾԽԽˣҾĴ泲ԽǸǵľҲԽˡ
ɫָпռ䴫֮ܣһóѮ˸˴֮йͨǳ㡣
Ѯ˵ڰпĳҲԽԽࡣЩȻ廨ţķʽҲǳ⣬ȴӵֱǿĳѮ
һ·ЩҲǱնɱգתɳˡ
֮תɳΣǰòǽתΪתɥʬ̫ͣ޷һЩӳ
ô죬ҪҪȳ
ųѮ£ָҲʱܺЩĵ
Ѯһһ·ǰҲǴʱ֮ǿҲܼܡϾѾϤ˸ڳѮսԼһˣЩ
Ҫ֪ʱпնʬĳܰ
ôţʱ֮˻ʽӡйǻʸĴͽָҲܰȻֻҪԼСĵ㣬Ͳʲô⡣
оܺеһЩţѮ΢΢һЦοҹǻʲ˵ôָԽ㴫͵ߣҲ͵ߣֻҪߣܰ˶͹ȫõǿ
нţҲŲء
ѮĻܺȻЩΣӲͷƤһ䡣
Ǻǣ˵
ƺܺӵΣѮһЦ˵ЩʲôɾʱȴȻһȻ΢΢һֱƾʧ֮⡣
䣡
ڳѮ˲䣬һ̵ĹҲȻƿն֣ȻֱӴѮ֮ǰ֮û뵽˺󷽵ЩɥʬγɵĻϴ֮С
ͣ
ŵǣֱԼĪҵľͱ̹·ӵĳֱܹĨĿ֮ЩɥʬγֱǱֱĨһϢĳһ޴ĿӶѪһء
ռ
һĻѮͫ΢΢һȻʱЦ˵ܲٲܲپ͵
Ѯ磩ʲôˣ
ڳѮһֱܺӵ˱磬Դ˿ܺӵҲĶ׷׽ŵʵ
ûʲô˸һѡ
Ȼδ֣ѮȴֳһǿҵΣСܹΣеǿУҲֻնʬˡ
һ̣ѮҲһ˿֮ɫȻ˵ҲҪСһ㣬ǿѾĿʼжˡ
ҪҪ֧Ԯ㣬ȳ
ѮĻָд˹ǻʵ
ãҴ򲻹Ҳҡ
ǻʵĻѮ΢΢һ̣սеĻǵһ䱸һ߻Ӧοѵиᣬҿɲˡ
Ҫǿĳٻµĺ棬նʬĳţôԶһ¾ء
Ǻã㡭̡
ѮǻʵƺʲôѮ˵ɹǣ˵˼֣ǵ·ܵĳĸһ㣬ȫ
ˣ
ͬʱһһҲӳѮ˷ӿ֣γһ޴ɫ֣׷
һտ׿ͬʯһ͸ż񳤽ǣ޴ǯӣͷβ̣һɺзԼЫӽɣӴа׳ľͳҲƾն֣ǰ֮С
ռ
Žܷɫ֣Ѯжʱһ˿ɱЦû뵽ʾȻһնʬ磬һźռĳԸңܳ
˵ˣЩĶرǿлһͨռļһԲŻԸǡ
ѮĻǸֲľ޳Ȼһۻص˵ҽĪϹϿճĺᣬóǿռΧĿռѾؽӲҲû취öָϹ֧Ԯ㡣
˵ȻЦԣҪ뿪Ψһѡɱң֮һûĻôռͱ򿪣
Ȼҿǵѡ־ܣ㻹ʹġ
ΪĪľͳȻԼʵģԴ˿Ҳû̶ֱ֣ȰѮͶ
ҲǣնʬǿߣյĻǿĿռһСôӵóĿռô
ôҵҪллˣ
ǸĻѮȻЦ
ôлҸһʹȥĻ𣿡
Ѯͷɣͳͷ­ϵʮֻж븡ֳһ˿ɻ֮ɫ
ж֮ǰѾ˳Ѯ˵ϣȻԼģȴĲѳѮ
ԣѮı֣ҲеһЩ
Ҫлǣһɱĺûᰡ
ȻͳĻѮϵЦҲøӲиһ˿пɫȻĻնʬľͶԿռƿأһӵĻֻһĺɱ㡣
ҲǸõʱˣ
£ѮҲսеĻǵȻǾͳɱ˹ȥ


2544 ƣ
ôĿ
ռ
ѮԼɱΪĪľͳҲʱЦһϼһ貵⣬ųѮֶȥ
ǣ
һ̣Щ貵㻯ΪͬɫˮһĿռѮΧ
ơɽ
Ȼͬɫˮһ㣬̺ǿռĿռѮȴûаɫһӵǰݺնȥ
䣡
ǾͳΪ֮𾪣ŵǣһЩնʬǿ߶סĿռ˿̾ȻڳѮǽĴǰޱȴ
ֻһĺǿռȻôѮһն飬ѮҲֱӳ嵽Ǿͳǰȳذˣ
ʳԳ֮󣬳ѮľҲøǿжһܹԴ˿ȫʩΪ֮£ǡִ䡷ҲǰδеֱӻΪһɫķӣƺݺݺǾͳϡ
ܵǡִ䡷ȫǾͳҲ̲סһڶิ֮иǸֳʹ֮ɫͬʱѮĻǵҲѾ貽ݺն˹
䣡
ǾͳϾնʬǿߣܵ˳Ѯԡִ䡷߷ľ˿Ҳûʧȥ֮
ֻǻǵնǾͳ˲䣬ǾͳҲų⣬Ȼֱʧԭأܿ˳Ѯһ
Ӧͦİ
ÿռܿԼȫһնԶľͳ壬Ѯжʱһ˿âȻͬһʧԭأǾͳ
ˣ
ɾʱǾͳҲٶų⣬Ӱ£Ÿոƿռ䣬ͼͳĳѮȻһȻǾͳʧ»ص֮ǰչ˲Ƶĵط
Ȼǲ𡭡
ԼֻصԭأѮҡҡͷȴû̫ʧ
׻˵ҵרȻ˿ռѧʵ̫ӣƽʱʹûû⣬ǰͨռֱһľͳ壬ռЩˡ
ߣȻҲ֪ΪʲôҵĿռΣÿռԸң㻹̫һ㡣
ͬʱǾͳҲӡִ䡷лعڶĸжֳɭɱٶȻӶצȵڣһ㣬ʲôĿռ֮ɣ
ˣ
£ͳҲֱʧ˳ѮǰͬʱһҵƿҲӳѮ

оƿѮʱһȻǵֱӳնȥ
䣡
һ̣һҵĺһӳѮƾն֣쳣ˮһɫìҲֱӱѮеĻǵ䱬ΪɫˮƬ˷ȥ
ѮȻɫìɫìͬʱǾͳȴǷ·ǧһϴӳѮΧֳ۳һ̺ǿɫì˷ųѮϮȥ
ˣ˿ͳڲֵĹУѮҲԽԽѮΣҲԽԽǿ
Ȼͳ岢Ļǧ򣬶ÿռϵشռ䣬һ߷𹥻һѰųѮͼѮһͬʱҲѮĻᣡ
նʬǿ߹ȻûһǺöԸġ
ѮȻǿѾ˽ļޣеĻǵҲ쳣˷ԴԴϼɫìȴӦ൱ֻȫ޷
Ѯս鼫ΪḻһٹεľԴ˿ȻѾ·磬ȴûκεĻңһ߷һߵȴŻᡣ
ˣ
Ƭ֮ǾͳƺҲΪѮ޷֮΢΢κȻһֱӳڳѮäһеľǯͷβ̣ųѮȥ
ǯβ֮ϣ˿̶˸貵⣬Ȼ̺ſµĿռӶܹӳ޼᲻ݵƻ
þˣ
Ȼͳ岻֪ǣѮһֱȵþᡣ
ֻǾͳֹͣռ˲ƣԼǿϿռѮɱһͬʱѮȴҲͳλãһֱɿеĻǵȳذˣ

ųѮٶʩչִ䡷ǻǵҲʱһҵĻХ
һХƺ̺һַǳ⣬ܹӵնʬľͳ壬Х֮Ҳɵһܵĸеһַ·һĿ־塣
ǰ׻ʥ黢Х̺ġ
еġһΪʥһ壬Ҳͬİ׻ڸҲżǿټ׻˵ǿħͼӵħͼеɷһΪˡɷǿնʬ֮ľͳҲ޷ȫ׻Х塣
ͬʱǡִ䡷ĽҲһϮͳûһٶ֡
ǾͳΪ׻ХִΪеľ𣬾ܵѹȵͬʱǻǵҲ˲䱬ɽѪ⣬ֱӻΪѪɫͻǾͳȥ
ѪɫͻΧħҲΪŨѪɷ֮֯һѪɫͳ
Ҫ֪䳡Уħͼ߶ġħ󡱾˫Ƭ̣οǶԸʵԶѷ˫ľͳˡ
һ̣Ѫɫ£ǾͳҲֱӱԭأռΪܵɷķʩչѾΪˡѪİ׻Ҳͳϣצã˺ҧ
ͣͣ
õ˴ϵԴ֮󣬰׻צ޼᲻ݣԴ˿ڰ׻ϵ˺ҧ֮£ͳҲܿ챻ҧıˡ
ˣӵնʬ磬ͻָΪ˵ľͳҲûзһŭмһ貵⣬ͼħķ
ܲģ
ȻʱѮȴȻЦһȻųһ貵Ľ⣬Լ֣ݺݳǾͳ˹ȥȳƣ
ˣ
һ̣Ѯ貵Ľ۳һ޴ĽӣһƻӳҲͬӳԼǽ䣬һ㣬ɢžѹͿֲµķƣǾͳݺ˹ȥ


2545 ᣬѪ˿׳棡
澭ǷƻǿһرϡزԸľǿԼ澭ǿܹƻһ¥ƴǧΪķ֮һ
ԳѮǿľͷΪ׷ͳǿǼѷնʬǿߵĿֲͷųġơҲֱѾԶնʬǿɾ޴вˣ
䣡
һ̣һĺǾͳӴֱһܱķɻ߸ȷе˵ǱĵһֱӱǾͷһ£պݺݵײ˵ϡ
ùǣ֮ǰ³ܣѾΧĿռԾҲռ̻Ӳ̶ԶʤһķԴ˿ҵײ£Ȼײһӣͬʱͬɫˮĺؼ׿ҲǱ鲼ƣǼƬͬʱкܶɫѪҺǼ׿ǵ͸Ȼܴᡣ
ȻֲģǿƻطƵõΪӳһƾͻߡ
һƽǾͳſ֮󣬳ѮҲϳ֣Ǿͳ巢𹥻
ͬʱǽӵľҲһƽһƵ£Ǿͳ˺۱鲼ƱԽԽ࣬ļ׿ҲĴɽҪѮһ
ҡ
ѮѹŴǾͳҲǳ˻ںޡ
˵ʵΪ˵Щֻóսսһ㣬ֻнĻһʼͷռ䣬óȻѮ߷𹥻ĻȻҲһ˱ͱҵ³ˡ
Ҫ֪ſռ֮óĲǸӲӲÿռԻ˰
óȻѮһΧĿռ䣬ʵϱԼ̹֮֮Զ·ԲŻһŲѮѹ޷
ȻĻĿռѮ
ںҲûˣҪôסԼ¸ٴĴۡ
뵽ǾͳҲһݣ׼ȼԼѪǿƴķ
ɳѮսεȷḻôͳԼƿصĻ᣿
ֻͳ׼ȼѪʱ򣬳ѮҲʱһ˿ɱȻȵڣ
£žͳѪɫҲѪȻһһ뵽ǾͳڣͬʱǼѪƿصĿܽҲƾն֣һȼգΪһѪ⣬һͬӿ뵽Ǿͳ֮С
ħɷɵѪɫͨȼռܽʱԼѪ壬ͳҲʱоԼǱעᣬͬʱע˴һ˲䱻һʹռݡ
µǣЩʴ͸֮£ȻоԼƿʼ½һʱ֮䶼޷ȼԼˡ
ؼʱ̣ѮҲȻͳǰȻԼ֣ݺݵش뵽ͳڣ˵ƴ
ûˣ
࣬࣡
һ̣һҲʼӳѮĴͬʱǾͳҲʼоԼڵʼţԼʶҲԽԽģ

ǣҵĶ𣿡
ڳѮնʬľͳסͬʱŭҲͬһֻ
ѮԵֻ޳治ͬŭԵȴһֻֻаƴС߲ɫһֻϱ·ûκΣС档
ֻǣǸ׳գڸоСɢĿֲϢ֮󣬶ԲСаС
ǰĶ־ء
Ϊʲôһ㶼أ
ŭĻСգգͻƶСɫ۾ЦΪҵģôȻˣһӺô
ˣ
СЦ£ҲȻѳһƣȾѪĴ֮мҲϽ֯ջΪһѪɫɵľѪɫ֩룬߲СǳǾ֩ͷϣһɳƶӣ²£
֮ǰһΪѪ˿׳ĳ壬Ϲ׳ĺᣬӦþˡ
ȻǻΪ֩С棬ŭȴû¶η֮ɫһ̣ЦϵѪ˿۳ɸֳ̬ӵӦĲ֪ǲġ
󣬷ŭ΢΢۾Ҳһ˿ɭĹԣԼڤİȡ£Լϣģ⵹е˼ˡ
Ŷ֪ҵȻҡ
˼㰡
ãҾһ棡
ŭĻ߲С涹ɫҲʱһ˿֮ɫǸ֩ҲǺȻһѪɫ룬֯һž޴Ѫɫŷŭֶȥ
û㣬ĿԻ֩룬ʣһܵұס֮ͻᱻס꣬Ŷ
ҪСˣǧ̫磬Ȼû˼ˣ
Ѫ˿׳Լģڳ֮ʱûѷŭһ·ҪúһèϷĿһۡ
ȻѪ˿׳ʧǣֶѪɫŭ·ǱŴһȻôֱӱסûܱܿ
ԭǸɵӣû˼
ŭѪɫסѪ˿׳ʱʧҡҡͷȻ𳤳֩ȣŷŭȥ
һ֮㣬Լնʬǿ߶ҪɵѪɫס֮ôܻأ
ԭֻһɵ󵨶ѡ
䣡
ȻѪ˿׳濿ŭ˲䣬һǿҵΣȴȻиֳ
ͬʱһɫĻҲӷŭϼɫķ֮£һ޷ӦԵѪɫȻ˲ȼմͬʱŭеĺɫҲǻһ⣬Ѫ˿׳ݺն˹


2546 ŭڤ
ʲô
Ѫ˿׳û뵽Լնʬǿ߶϶Щͷ۵ѪɫȻᱻŭ˲𡣲ϾҲնʬǿߣӦٶȼ죬ǼĺɫâҲٶѪɫ룬ҽ֯һѪɫƣǺɫâ񵲶ȥ
䣡
Ѫ˿׳͹˷ŭƻڵõǿ֮󣬷ŭܹȫɱ¾ʹװɳ֮Ҳ
һ̣һҵĺѪɫҲ·ǱĳᾧһѸٱһɫᾧǣպȻΪƬ˷ȥ
ͬʱǺɫâҲǴƬ֮мѪ˿׳ıλն

ֱ˿Ѫ˿׳֪ŭɵ󵨣ո˵һҲ̻֩볤ȣǺɫâȥ
䣡
ɫâڻѪɫ֮󱾾˲ٵԴ˿ھҵײ֮УɫâȻն˼֩볤ȣȴҲǺȻʧ
ģɣڱ֩룬ûá
նǾ֩ļ֮󣬷ŭҲһЦɱ㣬δ̫û˼ˡ
ŭûмŶѪ˿׳֣Ϊ֪Ѫ˿׳ڳҲδܹնɱοĶֿɲֹѪ˿׳һ
ΪʲôѪɫûãΪڵڤ
ϴΰ˴ڤһս֮󣬷ŭΪڤ˵ӵڤ֮ڤרѪɫʵҲһ֣ȻڤĶ֡
Ȼӣ
νֲûиɵŭŭˣҪǱնЩѪɫ·𶼱ĳĨȥһָҲѪ˿׳ʶ˷ŭĿ£񶼱ø
ԴмƵĻѪ˿׳ҲûǻѪɫٶȽ֯仯ջΪһ޴ޱȣ˳̣ұһ׿ǵļ׿ǳ档
䣡
仯֮Ѫ˿׳ļ׿ǳҲ̧ԼǴ׳޴ĳȣϺݺһ̤
󣬰һĺǱ׿ǳ̤ĴؾȻѸٹѣҹ֮ŷŭӶȥ
䣡
һ̣֮ӵŭΧʱ򣬷ŭΧĴҲȻȫҼʯ̣ŷŭݺݴȥ
ˣ˿̴ɫĵغҲǵط֮мͬһɹɫһŷŭϯȥ
ȻѪ˿׳׿ǳӵĳǿϵƿܹôصǵغŭ
ۣ
Щش̫죬̫ͻȻƺһּǿʹڷŭϣŷŭжһ̣һƵ˺𣬷ŭȻôֱӱϸʯᴩ壬֮ĵغǽû
ԣ
ȻȻʯ̹ᴩ˷ŭõغ˷ŭѪ˿׳ȴûа⣬һ
ɲΪһܹ׻ļһô׵ľͱɵ
ˣ
ȻѪ˿׳оһ̣ŭӰҲֱһڹгѪ˿׳ߣһһ貵ĺڹֱնѪ˿׳Ѫɫ׳ϡ
Ѫ˿׳仯ɫ׳ƺӵżΪǿķһǷŭһڻѪɫ׳֮󣬾ȻûȫѪɫ׳ı׾ͱֻһʮ׵Ľۣ
峤нǧףҲн׺Ѫɫ׳ȴ˶㲻ϣвѾ׳Ѫ˿׳ˡ
ҿôӮң
ŭĹ޷ȫƳԼķѪ˿׳Ҳ·һһЦȻ޴ĳ㿪ʼϼ̤棬ʯ̺͵غŷŭȥ
ô
Ȼκͷ۵ŭȴûκλңǵһ̣ԸֺǵĵˣȻҵķ
£ŭһһ߱ܿ˲ʯ̺͵غĹһ߻Ӷд̽𷴻
ֻһΣӽȴ̺ɱ¾ĺɫâһȼյɫ档𾪵ǣŭ죬ҷǳ׼꼤Щ潣âҲ׷û뵽֮ǰǱɱ¾նĽ֮С
ͣ
һ̣Щɫ潣û룬һ·һƵҲǼ׳汳״ĽڲϴͬʱǼ׳ڲѪ˿׳Ҳ·ǳĳ־ҵʹһһĲҽУ
ûѪ˿׳ľͼ׳ȷˣŭɱ¾޷ȫƷǣŭӵеڤȴ֮𣬼ӾԪطֱָ꣬ټЩڤȫ뵽ǵ֮Уʴͼ׳֮Դ˿ȻҲѪ˿׳˾ҵʹࡣ
ϾӵеЩڤɶڤ˵ġɱһڤҪµö࣡
οھ̫Ͼǿ֮ɱ¾ʹװرɳ֮ڤҲ˽һѪ˿׳Ҳȫֵڤķգ
Ѫ˿׳ĸ̬⻯ɣѪ˿׳ܵڤƶеʹ࣬Դ˿Ѫ˿׳⻯Ҳܵ˸ţӴһЩҲʼ߽ʹңΪ졣
ڤ𣡡
һĻŭ΢΢һ̣Ȼֳһӣգ޾ڤѪˣѪ˿׳ϲ簡ȥͬʱԼҲ𣬸ڤѪһ𣬳Ѫ˿׳淢˽
䣡
һ̣޾ڤѪ˵ĳԼŭɱ¾ͻ潣Ľ湥֮£Ѫ˿׳ҲܿǱˣҲ̶ãͬʱŭȴǱԽԽ
еǸһӦþҪ˰ɣ


2547 Ϲ棬Ӱ棡
ƾֱŭԼԼԸоǰѪ˿׳֮⣬ƺݷһʵѷѪ˿׳ǿߡ
ݷڰеǿߣӰ֮еĶһ·ʱпܺݺݵҧŭһڣŭ˾޴ѹ
ҲΪˣڸѪ˿ڼսͬʱŭҲһֱżȫԸԷǸǿ͵Ϯ
ʵ֤ŭжȷģ
Ӱʭ
ֻڷŭڤɱ¾֮ѹסǸӵնʬѪ˿׳֮ʣǸһֱڰǿҲڳˡ
ɲǼ䣬һϸһȺȺϸϣͬʱͨĺڣ·ӰСҲȻӷŭӰӿ˳ſǼצݺݵĳŷŭӰҧȥ
ǣЩϸСҧŭӰӵͬʱŭҲоԼ·ıСҧһһ־ҵʹʹĸоΪܺʹࡣ
ҸµǣʹʹоĲϼӾ磬ŭҲԵĸоԼҲ·ѸʧһԽԽ
ȥɡڤ𣡡
ҵĴʹ÷ŭԽԽ䣬ո̲סһһӣмڤԼӰϣȼ
ž
ڤʮ֮һΪǿֻЩڤķ֮£ǲϿʳŷŭӰӣһ·ŭӰΪһ壬ʵСҲ׷һžбڤ׷յñѿջΪһɹɺɢ֮䡣
Ӱܣ
ȻǸڰеǿȻֹӵôһֶΣֻڷŭڤձЩСӣоҲɢͬʱǸЩϸҲٶ
󣬱ŭӰҲǼڹ⣬վȻӵ֮СվΪһ̬ŭһģһֻǿݣ·ӰӻɵġӰˡ
ɱ
ɷŭӰ۶ɵӰڡվ֮Ҳ𣬻ӰһĴ̽ŵڹ⳯ŷŭݺݵش˹

Ӱ˳Լ𹥻ŭһ䣬Ȼһӣɳ֮ϼһɫâݺݵĺǸӰ˵ϡ
䣡
һ̣һĺǸӰ˾ȻôֱӱŭһɣǱˤ˲Զĵϣײһ޴ĿӶ
ͬʱŭȴҲ͵һɱ¾ʹ֮Ҳֳһƣ·Ǳĳǿһ
䣡
ͬʱһҺѪ˿׳ҲڳŷŭӰ˸ǣ˲Ļǿ˷ŭѹƣ˲ԶİУɫгŷŭ𾪣ԼһּѲηͼɵ֮ɫ
Ȼһѹû뵽ŭȻôǿ󣬾ǷŭĶ֣ѹƵǱǲ㶪
һ桱ս
뵽Ѫ˿׳ȻһȻȳӰ㻹ŸһԸ
Ҳ˵ôֻڰҵʵǿģ
Ѫ˿׳ȣ֮ǰǸЩϸҲٶͬʱлֳһЩε˵ˣһҲöԸ
󣬱һڹҫһͬɫһ㣬ڲϾɢͬʱԼԼܼЩɫĹҲѪ˿׳ӰиֶͣѪ˿׳ͷ֮
ȻĹѪ˿׳İ֣
û뵽˵дӲ׸˷İӰ涼ˣʻǺôӰ
ǸһĹŭҲ΢΢Цһ
ν֪֪˷ܰսʤΪܹõڽ֮ǰŭҲռ˲йڳϡ
ⰵӰռ֮УֻǰͥϣӰȻΪԵСԱǿܹӺʱһֱ浽ڣЩͥȴҲûҵйڰӰϣͥӰǿĴںܿѾˡ
û䣬԰ӰֵСµԸֻҲ׳ֶԸǡ
û뵽һξȻӰ涼ǳˣ֪һεǶԱ˶ٳǿԸǣ
ҲǶҲû취
ŭĻһİӰʱ̲ס̾Ϣô˵ҵļңνݺûˣҵ³ֻҲõȥΪ˳磬ΪԼҲֻܸǶһˡ
Ըεѡû
˵꣬ӰһҲ΢΢һ£ͬʱǸŭɵӰҲٶŷŭ˹
ߣ
ǼӰˣŭʱЦһȻһӣһɺɫмǸӰ˵ϣȼ
ɹǣǸӰ˱ɫ֣ŭϾȻҲֳͬһɹɳҵĺɫ棬ȼ
ûõģӰܸ˫һģκιֱϣ
һĻӰʱ˵Ȱ㲻Ҫ׷ˣ
Ǻǣֲֶû
ȻӰĻŭȴЦ˶ԸһлЩ鷳˵ȴʲôǣ
ͣ
һֻ̣ڷŭЦУӰ˵ĺɫҲһ±øӳսӰһһķմ仯Ϊһɹɺڷŭ۳Ӱӡ
ͬʱͬܵһɹɺɫյķŭȴûܵκӰ죬ϵϢøǿ
Ȼɴɱ¾ɵɱ¾棬ڷŭԸ첻κε˺ͨһУ׾ٵⰵӰɱУ


2548 Ϸˣ
ôܡ
Ǻɫ˷ŭӰܣŭȴǰȻǰӰʱһ̲סһ󾪺
Ҫ֪ӰֱܹܹܿӴݸӰӵӵߵģΪʲôǰһǳ˸ӰһĹȴһëû˵أ
뵽ԵСµİӰҲʱеһɵͽ
ʲôܲܣɱ˵
ҾͲţɱ
ʱѪ˿׳ȴǺȻһȻתһ̬Ϊһֿһѷ񳤵һĹֳ棬ֱʧ˷ŭǰ
ͬʱһ־ҵΣҲӷŭиֶ
䣡
оҵΣУŭһ±ø޻֮һӣ㳯ĳպݺȥ
Ȼǣһ֮УȴһҵĽײǼһ𻨣ͬʱһֵĵâҲһš
ε棿
һĻŭ΢΢һ
ϳѪ˿׳һ仯ĳ࣬պȴѾ桪ε档
ֳӿ˵ġ̿͡ӲƻǿʵˣܹΣȥԼһжǵʵǿ֮һ
ǣΪǿԣǱʱаԵ忴ϣտʼΧε棬ɺպġεơһҲεһֻʣһЩѪͳĺڳ֮йӲд
Ѫ˿׳նʬΪΪεֱһܹնصһǷŭҲС
οһӰ棡
Ǳҵģ
һ㣬ŭ·ʲôһкȻֳһ˿Ȼ֮ɫȻһսеɳ֮˵һбõģڿֻնɱˣ
䣡
ŷŭ£ҲȻȼܺɫɫ棬ֻ濪ʼ֯һγ֮ƣټǲιڤѪˮһʱ֮Ҳ÷ŭ˼㣡
Сģ
оӷŭɢĿϢɱѪ˿׳ͰӰҲ׷׸оһ־ҵΣУȫ׼Ӧŭһ
ǽźɻǣŭһз·Ҫܾһʮʱ䣬ŭȻڱ֮ǰĶһ
ڶԷŭļɵѪ˿׳ͰӰҲԼһСıᰤϷŭһʱֻ¾㲻ҲҪСĴۣ
Ȼ
ʮ룬ʮ룬ʮ룬һӹȥˣŭӰһ
棬ͲӿڤӾȴƽϢȥ
ѵһѾ;գһ۷ˣ
һĻѪ˿׳ͰӰӼɵͽ䱸
ôȥһӣŭɻһ
һѪ˿׳ͰӰҲڸо˲ԡ
ӰͻϮ
һ̣ŰӰЩɵȣ˷κζӰӶΪһɫ⣬ͬһɫһ飬ǵصĳŷŭֶȥ
䣡
󣬰һĺ𣬷ŭӰҲһɫûպȻΪںԣɢһա
ݣ
ˣˣ
һĻѪ˿׳ͰӰڷӦ̲סƿڴ
ƨնɱǣѹǷŭĽѿ֮ŭıֻѾ֪ܵȥˣ
նʬǿ߻Сȫ䱸˼ӵʱ׼ӭŭġһ
˵õƴһս˵õİأ
ƭӣ
ƭӣ
뵽Ѫ˿׳ͰӰüѪʵ̫ˣ̫ˡ
ȥ˵һ˰ɡ
ԣܰѾ̸ˣȻͶˡ
ŭһ֮Ѫ˿׳ͰӰ滥һۣȻҡҡͷֻεȥ
˵ģҲֲǣϾŭ֮ǰֵʱһֱֵôǿƣټϷŭǶضǿ˷ŭֻһǿߵʵ
ʣĸǿܹһжսʤնʬǿأ
£׳ղŲܰ

쵰ָ򣡡
ڳѮɵԼĵˣŭҲǿˣתͬʱǻ֮Ҳڷһս
ðɣüսݡ
Ϊ˿Ǹӵնʬ磬ͼΪӴ󣬻˴֣ÿĩ˶ŷĽצϻһصĽ׿ǣȥһеһľ֮жŹǻƿڴ
ߣһһɫ֣ȴɢǿϢȭͷҲһצӰҲٴγȥȻһαɡ
ڹǻʣһ֮⣬һ߷ϵһߺĶǸ޴Ľ˵һû飬л߻ֵģȽҵ˵ɣҪɴҲҵˣϾȻ˵㣬ͦģһǸնʬϹ棬Ҳ㶪ʵˡ
ҵ֣
ǻʵĻǸѾǻϷˣŭľ޳ҲٶȻӶ԰ټƵĴ֣һƿЩҲԾ˵ٶȳŹǻʼȥ
޳Ĺٶ죬ôܿùǻʵĿռ˲ƣֻ޳Ĵιǻʶ׵ĴǾ޳津ֵļ϶֮Уëû˵
ͬʱǸɫǣŷצӰҲһҫƾճǾ޳󣬲һצݺݵĴǸ޳壬һȳںڵĳѪ


2549 ˮĹǻʣ
ҹ
Ǻڼ׹˻ˣǽ޳ʱøӷŭռͬʱǸڼ׹˵ϣŤ˺
֨֨
Ȼŵǣӵնʬ֮Էɣڳšս֮Ľ޳ȫɱǸڼ׹˾Ȼһ鴸ãѹ㶹һΪֻǷһҵĽĦĦһ𻨡
ڼ׹˵ķȴܽǺɫĽצ뵽ǽ޳ļͽ׿֮Уǽ޳˽һ˺
ˣ
Ҫǣһ̣һҫǺڼ׹˾ȻôֱӴǽ޳ĴʧȻǽ޳ԴϣٶȻӶצǽ޳Դϵĺؽ׿Ǹ˺һ顣
ǰ׺ͷȻûң
һĻǻʵҲڸֳһ˿֮ɫ
ʵһûи߳ѮˣǾ̫Ͼ˰ŤʹװǿһħӰ֮⣬һæ
Ǿǿ͡ܡľ׹ǣ
̫Ͼ˵ǻõľ׹ϹŴΪǿʵظǿΪ˽׹ǵ׷ӳ̫ϾҲ½׹ӽ˰¯ϸĵرǿĽЩĵرǿ˾׹ǵġѪ⡱ڻָǿͬʱҲż᲻ɴݵķ޼᲻ݵצ
˵׹ȻٶȼûԪױøֶסȵȱ㣬ֻӲӲôĻǾնʬǿ߶Ϊ֮ͷ۵ġ
ֻΪ˵͵߸ȷе˵úáˮ̫Թǻ֮ǰ䳡ʱҲûж׹ǣֱڱ޳סŷɱﵣ
ڵõŤʹװļӳ֮󣬹ǻʵĿռҲǱøǿնʬǿ߶ѾӰĿռ䴫͡£ǿľ׹ϹǻǿĿռҲǳײٶһϵеĶ̰壬һ˦˦ġƤҩ
ͬʱǻȴÿռ޳սҲֲ޳Ϊʲôôŭͱˡ
ָо˯ʱһֻ˵ĽУʱʱһڣһѪǴһ
ʵ̫ˣ
ֱһĥ
쵰ҵţĪǼһô㣡
ǻʡĥ֮޳Ȼʵ˲أȴѾͲסһֱͳһɫˮ飬ȵôˣ
Ŷ
һĻǻüͷһ˿֮ɫȴַ·ʲôһ΢΢һ㶣Цðҵţ
оõǽ޳ɫˮѮ˴öָһǿĿռֻȴǽԼ͹ȥǽٻ
ǲ֪ΪʲôɫˮȻ飬ǻȴûиоκοռӦɫˮеĿռ֮һҫ֮ս֮ǿյһƬûκ˵ĳ֡
ôܣ
һĻ޳ʱһ¡
˵ɫˮĪͻ֧ԮôôǼһȴûгأ
ʲô鷳
뵽޳ʱеЩ
Щ࣬Ȼһһᣬһһ鷳
Ȼ֪ǣҪҵԮ˿ȴѾΪ˳ѮϣڱѮգѾôܻ֧Ԯء
ôԮ˰
һĻǻһЦȻˣǸֵ˰ɣ
˵ǻ΢΢һȻһӣһ𣬺Ȼǻʸ緢Ĵеһ֧Ƽǧ
ˣ
ŹǻǱҲΪһռ䴫ţˮӰҲƾն֡
ֻƺһ»ûзӦҲ𾪣غһ˿ãȻ֮ɫ
󣬵Ƿֹǻʺ޳֮Ҳɫһ䣬ʵô鷳ˣ
鷳㲻ϣﵹһݡ
Ļǻʼ򣬵ûǴĻһӦ׸ֳ棬һ׶ѵһϡϽ𣬶һǻ͸Ƶ֣ⶫӦеðɡ
ֹеãֱǧ𲻻ı
ǻʵĻ۾ʱһ
ȻҲӵǵõ˲ٺôѾ𽣵ںһ𣬵ܹɽǿϡǿĽʵѷͽݾ
Ǵͥõϣ׸ֳҲǳһ٣ʵǿĳ壬ϵĽ׺צӵżǿԪطһһܹѸҸƣ
ټֻ׸ֳΪѾնʬ֮ϵĽҲøǿܹЩĻʵһõһ
뵽Ҳ̲סֳ˷֮ɫ׸ֳǱޱȳ
ҲܣȺһҪ
ǳҶ̰Ŀ⣬׸ֳΪ֮ϣ˿Ҳ̲סһĪĸеһΣա
ȻǱǾͺúȡɣ޻ῴġ
ͬʱĻǻҲ˸Ȼ˻֣Цúøɣɺ͡

Թǻʵѡӣ΢΢һ𣬻ΪһɫֵĽԼٶȳ׸ֳ漤ȥ
ͬʱˮͰҲһۣȻ˵ͷһһҳ׸ֳ淢˽
ڹǻʣ
ȻԸ׸ֳ棬ȻֿİõһԻˮˣҲи׹ڰѮսô
οҲæĺòá
Ҫ֪ôˣûء


2550 εĳʣ
ôôù
Ѯŭǻʵһ˿ܺҲ⵽նʬǿߵء
ֻܺǣԵǿоȻǵġѡסʣ
ҳ˳֮⣬˿ǰĻһˣɢĿϢѹȸһҲǸһӵնʬΪ
һ³նʬǿߣгʣЩһﻹǿ
㣿
ȻܺӻЩӡڿ֮ܺҲɵ΢΢üͷȴЦΪѮ߹ǻǣû뵽ȻСһ
Ҳûϵ˵Ѯǹϵǳץ㣬ҾͲǲԹ

ЦУҲ𣬻ΪһѪ⣬Լٶȳֶܺȥ
˵ʵѮ˵λսʵͷۣΪЩһﲻٲһЩĲһ˾޴˺綼ǷͿ̿ҲҪѮˣⳡѼȥ
οԳѮдµĺպսҲҶԳѮаС£ܹץסܺΪʣóѮͶŵĻҲٲٵ鷳ͷա
һΣܺӣ־ڱصã
УԶ٣СүҲˣ
ȻڳԳֵ˲䣬ܺȴǺȻƲƲ죬ԯһӣһ貵̹мΪһǳʺȥ
ͬʱܺȴǳˣٶҲһɫԵ±ԽԽ죡
䣡
ʵʵȷǿܺȫӳһնϼĵûܸɰв
ˣȵʴݻЩǰɱ֮ʱܺȴѾӵòӰٶ֮죬ʶҸҪǣӳһ֮ܺӱֱϵɫָȻһɫԵҫʧ˳ʺǸ˵ǰ

ܺӾȻ˲Ϣ֮Լ͡նʬǿߵǰѣʵɫһ±üΪѿ
ΪδСѮˣֱ˿ŷ֣Ѯ˲ս漫ΪǿǿնɱնʬǿߣЩһĸҲ൱ס
Ҫ֪ǰһﻹǳѮ֮ǿİ
£ӣҪסǣֻЩ鷳ˡ
ͬʱվڳߵĺǿҲ˵ȻзҲܹռ䴫͵ĵߣĪǵĿռ䣬Ļһֶֻºסǣ
û£ôڣҲӲȥ
ǺǿߵĻһ侲Ȼ˵οСˣҲлᣬرĪЩһĿռǰûãӲġ
Īץ˭ǶԺúʡ
˵Ҳʱһ˿ɱڣֻҪĪȻ֪ˡ

Ȼʲ֪ǸΪĪѾҲزˡ
һѾ˳Ѯġ͡
һߣ˴ͽָ֮ܺҲ˹ǻʵߡŸոսռ䴫ͣһҵĺҲ뵽ܺӵĶС
ô£
ҵͺܺӶʱعȻתͷǺ֮ȥ
ȴһֻͼΪӴ׳һֱһеһĽ޳ڱˮԼһɫŷצĺڼΧ
ھ˵ǿ֮󣬰ȸԼˮе׶õ˴ȵǿȸ͸ǵһڵ԰¯ϸϧϣԼ˴ϵԴ֮Ĺ£ȸڵȸѾȫȸ֮ʵʵ
ױǰƥ˹̺Ϊǿֻǰƥ˹ˮƽޣ޷׵ȫӳѡڵİ֮£׵Ҳͷų
滹һֻϹĲл뵽֮УΪ׵飬ͬʱҲ׵ܱΪˮЧӶ̶ȵˮս
Դ˿̣ǻɣɢſֲҲڸȸһһһңüµıͻ׸ֳ档
ּͼȵĽ֮֯£׸ֳҲڱϵϵĸּ׸ǿʼֳƣټǾ׹ǵôҲ׸ֳˣǱ
ǰˮĹ׹ǵôʵ϶ֻѹƺǣ׸ֳѣвģȴǹǻʺ
ǻȻûô֣ǿռ£׸ֳÿһҪ԰һʱ˶ֱʧԭأһӶܿ׸ֳĶһҲ׸ֳķ޷԰в
ͬʱҺ̬ȴǷ·޿ײһ˳׸ֳϱѷ뵽׸ֳļ׿֮Уʼܽ׸ֳĸ֮ټҺ̬׸ֳоԼ·ǱһΪʹ࣬ȴ޿κΣ
Ҳ㣬һܻķ壬ͽ뵽֮Сر޿ײʴԶһ۵ķ޷
ܲܰϵĸ׸ȫɣ
ԣ׸ֳǷڳնʬǿжǺպսм˸ӲĶǿߣҲڹǻʵ˵ֹ֮ƣǾ
Ϊ֣ڹǻʿռķ֮£ӣҲӲˣ
ҪǣȻٵܺӣҲΪѹյһݣ
ɱ
һ̣һȣܺҲеԯ˻ʽӡһ𣬳ѾıŭǾͿ־׸ֳɱ˹ȥ


2551 Ƶı仯
ˣ
֮Уһ⽥ɢȥѮӰҲٴֳ
ǰǰһ߾޳ʬɢѮǾ޳ʬҲ·ǳˮһȻ飬Ϊĩɢ
Īӵնʬǿռĳ壬ڱѮɣɢʬ޴档
ȻǽһǿУǿеѮȴûжϲɫ΢΢üͷô£Ȼ
ʵ벻ף֮ǰѾ˺ü壬ӵնʬľͳ壬۵ĳ˵Ѿﵽһŵĳ̶ȣΪʲôˣɻ޷㹻ĳٻµϹأ
Ϊ֮ʷ˱仯
ΪҪٻ̫ǿӴҲɲٻǿĳ壿
ϵͳ㣬пǿTͽʬʬ֮巢ĳδ֪ı仯δٻµϹ档
оѮеɻϵͳҲٴζԳѮɨͷ˵ĿǰɨĸݣԼıֱ仯ӦûкԻõġ
Ȼַ仯ô
ϵͳķѮ΢΢üͷ
޷ƿص䣬Щͷء
ֵҵǣĿǰֱ仯ƺûжĺڻǰɳĻΪãԼǿ
뵽Ѯжʱһ˿âȻԼɹǻĴͽָһӣƿռ䣬ֱʧⱻֻĿռѷ֮С
ˣ
һ̣һҫѮӰҲƾճܺӵս׸ֳĵط
ֻߵսҲѾǳ䶨ܺӵ˵ȫ׸ֳҲδߵĻᶼǻʶϾձܺӵ˸ĥ
ɱ׸ֳ֮Ҳʼȫ׸ֳʬԵȵѮʱ׸ֳҲѾɴûʣ¡
׸ֳ֮ȻҲǵõ˾޴ĺôϢҲøǿ̺һַ·޼᲻ݣַ·Ǽ᲻ɴһǿǳѮڸо֮󶼲ɵ΢΢һϸֳһ˿֮ɫ
ףôҲˣ
ѮȻ֣ǻʶʱһ£ȻĿƵ˳Ѯɫָϣɻʵ㲻ƾ贫ͽָģ
ǻʶڳѮĿռǳ˽⣬֪ѮȻҲӵһռ䴩ֿռȴͨóѮڶ̾ڽ˲ƻУһǳ˲ƣֻܵĳŵĻԳѮֻ¾ͺ˳˲ˡ
񣬳ѮеĴͽָûа٣δռ䣬Ȼٵģ
뵽ǻѮĿҲ΢΢Щ仯·Ǹоʲôһɫһ䣬ʵĿռǿ˺ܶడ
һеĳǿߣ˵ֽ֮ǰ㶨ˣһ˵õһô
ǻʵĻѮ΢΢һЦȻһһƬǽսȻֽĿܺӵɨʵôǸոպҲһս
һ·ĳӡ
ѮĻǻҡҡͷȻֽĿƵ֮ϣ˵ҲˣǸӲǵĶ֣Ѿˡ
ˣ
ǻʵĻѮ΢΢һ㶡
ûиһ壬һֻӵأ
ѵԣ
뵽ѮȻĪĴ˸
ţĳ׸ֳ棬Ӧ׸ֳһ峤ӵնʬʵˣͬʱǳѲ
ųѮЩ𾪺ɻı飬΢΢һЦйǻʰæоյظɵֻȫɽɵĴӣǽ֮ʬҲҸˡ
һնʬĳӣͥû֮еȷݷŲʵǿϹ档
ĻѮ΢΢һ̣ǻӣȻնʬǿԸǣ֪֪Ϣ֮󣬻һı顣
磬ǿɲֹնʬĳӣĸ
ȻѮĻһԵܺҲʱ˵ǵãһһҲ֪ǵʲôùȻһҾȻʶСÿĻֻ¸ھͼˡ
Ҳˣ
֪ܺҲ˾ѻҾȻǳԳѮҲʱһ˿֮ɫʱǵжѾʼЩһеͷˣȻҲɳôնʬǿѻǡ
˵ѮҲ̲סüͷȻ˶նʬǿأǷŭʮа˾Ҳ⵽նʬϮֻǲ֪ôˡ
ȻѮԷŭʵҲǳģǵıϾնʬǿУҲΪŭеġ
û£
ʱѮ˵ĽָҲȻ˷ŭҲնʬĳӣѾ˦ˡ
ǲ̫أȻǱնʬǿ߸ϣȻҲˡ
֪ŭû£ѮҲ΢΢˿ѮҲ˵ô˵γնʬѻǣȴ͵ʴףֱԱ󽫣϶ó¹ǵһֵʱԻ죬ݣɳҲǿǴҲҪˣֻ»пܻϣ
Ѯ˵ûڿʼҪСˡ
ѮĻŭҲʾͬ
ҲʼͨǻǸͽָһжƻ
һελսɻûнأ
ͬʱڳʵУҲͨ׸ֳȳڳʵеġơ֪׸ֳĪѶ


2552 ƶ
ⲻܣ
ųʵУѾϨĪ׸ֳƣһ㶣Ȼŭ֮ʵĪӵնʬġ桯ӵĻҶĦظԷɵ׸ֳ棬ҪƳķҲסʵôܻЩһϡ
οЩһﻹһ𣬸޷ʩչǵ󷨺ͺϻ֮
˵ʵɫҲ쳣ѿ
˵ζ޷Ī׸ֳĦػڳѮ£
ֱǵ߸ۣ
£ҲԸţȷˡ
ųǱŭӣһɫۣ·Լò¶ġҲҡҡͷȻ˵ЩһģⶼζǴ͹ǵʵǸ˵ʵս
˵΢΢һ٣Ȼ˵ƥ˹Ǳ߲ǸϢ˵֮ǰõλ̫ϾĽӼʹôҲӦǴ̫Ͼǵõ˲ٵĺôԲŻǵսԶԶǵԤϡ
˵ûЩ˵ʵԱЩĻҪ¡
ͬʱĻŭ֣˲СĿѪ˿׳ͰӰҲ˵ͷѾΪεѪ˿׳Ҳ˵˵ģ͹˵ϵǸŭ˵ʵаӰһĻƾһֻ֮ѾĦغĪһǸһˣ
ƾǸ˵ʵѾǿĻǸ鷳
Ѫ˿׳ͰӰصӣʵҲ΢΢һȻתͷ˵ĪĦصѶȥǼһﲻǲôҾͲţ֪ĪĦصѶ֮ǻס
ǣ£
ʵĻ˵ͷ˵һᾡ÷ϢǼλġ
ţ֮⣬׼ƶԷһ֪û
ڷԸһ֮󣬳΢΢һ£Ȼ˵
ƶ
ʵ£˼
УԲܽȻ嶼һѣ
Ԥϵǣʻ䣬ڳնʬĳͬһʱʾǿҵķԣǸһֱ֧߳ʵġҲһ˷
ҴǾصνġƶ·ӵʲôԵһ㣬Լӵնʬ磬ƶǿߵҲ˵ļɵǿ־壡
ȲҪŷԣ˵ꡣ
˵ķԣʷ·ԤϣҲûκεĳԾֻҡҡͷȻһ˵֪ƶǲǳɹ޴˺Ѿû·ˣ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ȻѾվ˰ƥ˹ߣǾֻһ·ߵڡ԰ƥ˹ǵȹѪ磬룬ǲܾѮǣ´󹦵Ļôǽʲô³
õĽֻҲǳѮڳ磬ҲΪǶͿ̿٣ǶпܻĦڳѮ˵ϰɣ
֧ŲסγѮ뿪Ļ룬鶼ãƥ˹ôܻỨӻǣǵֵͥķˣ
ˣڤ˹磬ҲΪʧȥüֵƥ˹˰
ʵĻ֮ǰԭǿҲһ³Ĭȥ
ȷ˵ƥ˹˵Ѫ뵱ǰƥ˹˰ƥ˹ε͹˹ҲΪʧȥüֵƥ˹ջͥ͵ظС
һΣ޷ɰƥ˹ôʧȥüֵʧֻܵ½޷ٵõƥ˹ıӻ
û˰ƥ˹ıӻǣƣͥò˶೤ʱܳǣ
ԣһεֻܳɹʧܣ
ǿ߱Լ˵һ˿âȻ˵ȻƶȴҲֻһЩֵ׼ѣֻҪսʤЩһƶȻûıҪǲǶ֣ôƶͽΪΨһսʤǵϣˣ
ǣ£ûƶĺ
Ȼʱȴ̲ס˳ʵĻƶһôʥ龫ѪٻĹƣʱԣɱ˳Ѯֻ֮Ҳɱ䣬ʱǳûлͥͳѮϣֻҲڹϰ
˵˿ĭΪ˶Ըһ壬ҲǶƶɽأֻһ״̬µĹ͸ǳ˶öϹų֣Щѵ㶼𣿡
ûʱͬˣֻҪ񣬳Ѯˣôƥ˹Ͳ᲻ǡ
Ļҡҡͷ˵԰ƥ˹ʵԸһкѣǻпܻὫӵ֮ͥУʱһã
˵΢΢һ٣Ȼ˵һǾ仰µѾΨһѡˣ

ʵĻڳڶǿٴ뵽˳Ĭ֮С
ֱƬ֮Ѫ˿׳ų˵ðɣͰ˵һǾ仰ǱƲѣҪٴĴۣҲԲٻ
ûǶˣԲ
ͬʱӰҲ˵
ģһ
ӰѪ˿׳Ļʵ˵ͷȻĿƵϣأ
Ը¡
ĬƬ֮˵ͷԸһȷѡ񣡡
֪ʲô
û˷ԣ˿ͬʱҲֳһ˿ɭɱ
Ѯˣ


2553 ߸նʬ
Ȼɵ˳Ա󽫣Ҳһ޴ѣѮȴɲа⣬ٷֱλսǺϱһתսķ֮дƻ
ϾʺͳʵС֮ǰܹռٱˣΪʵ˳鱨Ŀ͹ǣԲŻǱɱɷԱ󽫡
ʵѾʶǵǿ󣬶Ҳ֪ܹпռ䴫͵ı£ҪôͲ֣һֻ¾ͻһκλᡣ
£ٷֱתĻֻƵĻᣡ
ںϱһ֮󣬳Ѯ˵ġƻҲøӾˣ֮Բ֮ڶữΪ棬Ϳ֮̿ĳ嶼תɥʬͳΣڳѮ¼ŸԶţҲøӱ
ôȥʻ벻취ֹѮ˵ĻֻҪһµʱ䣬ͻᱻǳױһƬأأʱܸɵѮˣҲѻָķˡ
ԳʵǻۣĵôܲڷֳѮûм泲ƽתս򣬿ʼȫƻ֮󣬳ʵҲ׷ã泲ķԸѮ˵뷨ʼһڳ徫ȫ׷ٳѮ˵ټ
ͬʱ泲еĲֳǿҲڳʵ£ϧľ޶͸֧ͱԴĻ編߶£˳ͨͨڲĿռ䶼Դ̻ͷ
⻤編Ŀռ£ԹǻʵʵҪųѮ˽г˲ƶһǳ顣һ޷Ƶʹÿռ䴫תսķĳѮҲıʼµһڳǿ߸׷ˡ
ɣ
վһɽ֮ϣѮɨһۣȻȵʣǺò׷ôôͷ¶β˰ɣ
Ѯĸ֪ΪڳʵǱƽʱѾоֲĸоеĲоҲѾǰδеǿңҲԤʾųʵֻѾ׷
Ǻǣû뵽֪ȻǲŸյͱǷˡ
ѮĻһѪȻƾն֣ȻΪ˳ʵģųѮ΢΢һЦ˵ģЩСһﻹܰȻǸôĴۣôĹ׷ǡ
˵΢΢һ٣ȻЦһΣǿɾͱˣ
ˣ
ųʻ£һɫҲʼӳѮܸ֣۳ƣ飬̬ĳ壬ŰΧ
ȻǾеľɢϢͶǲླ磬ٸǿ塣
óѮ˸оɵģЩɢſֲϢ룬ȻӵŸ߾ĳ塣Щ֮УѮ֮ǰİӰ棬Ѫ˿׳ǸУ
֮⣬նʬĳ̬ȻͬͥЩмأһǴӺʱ浽ڣѾݷϹ棡
նʬĳ壬ټϳʣҲ˵ѮһξȻҪԸ߸նʬǿУ
ǴδĿս
߸նʬ
һĻǳѮͷŭ˿̵ɫޱܺӵ˸Ǹֳ֮ɫ̲סսе
³ѮͷŭŵնʬǿߵʣնʬǿҪǶԸ
նʬǿߣð
ôΪ˶ԸǣǿǼĸ߶ˣǿ˰ɣ
ųѮǽŵӣʵһЦһɱ˵ҲǶ϶ˣһᣬ˶ϰɣҲܵ࣬Ҳٵ鷳Σ
ô˵Ѯ˼Ȼܹڷֱʮɱ׸ֳĪⶼѾ֤˳ѮնɱնʬǿߵѾռ˾ԵƣҲѮƴ
Ͼʵ֮´ҵʱǳÿһͻһֳ׸Σգ
ǣʣò̫ˣ
Ҫɱǣǻδ£
ʵĻѮʱЦһȻһӣȵǶ󣬿
ˣ
ųѮ𣬵ǹҲȻ߼Ϊ޾ǿգ˷Ӷȥ
ȻѮǶָЩնʬ壬Ȼƣ
ǵɱ𣿡
ȻѸٳ͵޾ǿգȴ·Ԥһ㣬һЦҳϣǶȷ֪£ҼȻȻҵİգ
˵ʵҲȻһ䣬Ȼӻͳһöͼƣ߸߾ȳѪ󡪡⣡
¡¡
ųһѪҲȻöŹֵгȻ󻮹ǿգչش͸뵽Ǵ֮ϡ
Ѫ룬һĺҲȻնѸٱ˺ɫҼһ⣬޾ǿ֮ϡ
䣡
Щĺ·̺żΪµһ㣬ֻЩļУԭڲŵ޾ǿվȻ͵һȻţ·ܵĳ־޴ѹһʼϵճ뵽˳Ѯ˵ڣʧ١
ͬʱЩĺҲ·ԪɢֻȴɱѪ֮ɫ
ȻѮǶѾνѪѹסˣ


2554 ħVS׻Ѫ
ôܣ
ǶȻʲôġѪѹƣѮ˶ʱ̲סһɸ̲סǶ֮ôܻʲôѪ󣡡
ǶѪ󣬶ǵ
ȻʱŭȴȻһЦų˵û´ĻѪӦþǳĻ編ɣֻ֮ǰⷨǿзռ䣬޷뿪Ǳ䱾ⷨѹǵǶһֻҪٵĴ۰ɣ
ֻҪɱǣǸٴĴҲֵõģ
ŭĻʵ۽Ƕʱ΢΢һ飬Ȼ˵Ƕ޷ҿǻôܣ
ʵʵҲڵѪΪŭ˵Ϊ˷ռ䣬ѹǶ壬綼˾޴ĴۣټϳѮ֮ǰɵƻھɱ˳ѮˣǳҲѾԪˣǧǼĻֻºٻָ֮ǰ״̬
µҲѾû·ѡˡ
ߣΪסǵǶ󣬾ܳԶǣ
ûôף
Ȼ˿̳ѮеȷΪǶ󱻷еѹȴû¶κη֮ɫһսеĻǵ˵ֵ¼°ɣλɱ
£ѮеĻǵҲ͵նȻٶȣɽ

ųѮȻӵеĻǵҲʱ޾âѪâЩâѪâںһ𣬻Ϊһֻ޴Ѫɫͻǳ˹ȥ
ǣ
ԳѮĹͬȻ޾壬ֻЦһһӣһѪ㼤۳һֻõ̬Ѫɫͻӭȥ
ˣ
ɾʱһȴȻƾն֣Ѫɫͻʧ֮УӰ١
ʲô
һĻжʱһͬʱҲеһ־ҵΣС
壡
ҵΣУһȳһϼΪһְ
ͬʱѪɫͻҲͻأڴӳƿն֣ݺݵǽ֮ϡ
䣡
һ̣һĺѪɫͻҲǺȻǽþѣ滹ֳһܼƣȻܴᡣ
ͬʱĳɫҲʱøѿ
Ҳû뵽ѮȻӵǿĿռԼոնЩûвĿռ䲨ٶȼ죬ֻһͽĻֻڸոһ֮ˡ
Ͼոһ𺦣ôȽҪѷһԼֻҲѵֵѪɫͻ˻
뵽жԳѮļɵҲҲٱֱȵλһ֣ɱǣ
ɱ
ʵĻߵǼնʬԼٽҲȳͬһƬ溣еľһųѮϯȥ
ξţ
ʹţ

ԴԴϴ˷ϯǿߣѮͷŭͬһʱ˷ӦȳԼеξţԼ֮еʹŸٻ˳
˻˻˻
ɱ
һ̣һԵҫ֮Σڶ࣬ʵǿʹǿҲ׷״һɫռ䴫ţԼǳ֮мЩǿӭȥ
ǣħںϣ
ͬʱɣħҲͬʱһȺ貵ĹںϳħͬʱħֻСħҲںһջΪһװɫħϣһħγһѰɫ
۳ħħ׺ͱ֮ħҲǼӿٶȣ߸նʬУǸӴͬһȴΪѪ졢ɫɫ϶Ѫ⣬棬Լ׹⣬ֲľ޳ȥ
նʬ֮ǰѾͥЩ濴Ҳ֪һͬʱӵĳΪ׻Ѫڡ
⡰׻Ѫڡʵǿǿһһӵ׵硢桢ټӵеĻѪ綾˵һַǳѲϹ档ħʵͬҲͨЩǶԸ⡰׻Ѫڡѡ
£ôܻأ
˻˻˻ĸպãô⣬ӦͦóԵģ
ںһ𣬴ħħǡ׻ѪڡȻﳰڶิ֮ȴֳΪصɫһ˦ſ޴ĳ죬³ĵԽȻͬȴͬµħϯȥ
⼤ĹУĵԽȻͬǻųȻҲںһͬһɫë֯ɵһħȥ
ȻڸоħɢǿϢ֮󣬼ʵǿġ׻ѪڡҲͬСǰˣ
˵ˣĪ׸ֳЩһϣɲøùһ³
֪˭˭أ棡
⼤ɫħҲʱһȻսеİɫ󽣣Ϻݺһ壬ȳħħ򣡡
ǣ
ħȳһɫҲͬϼջΪһתɫԣһ˸ŵ绡Լ֣
ˣͬʱħеİҲһĦѸٱΣջΪһ޶ܣħǰ
ȻħҲ֪⡰׻ѪڡȫһõԸɴ˽ȫ


2555¡Ѫɶ
䣡
û˳֣ħ׻ѪڱѾһӲӲ
ɲǼ䣬ɫݺݵײħ۳֮ϡ󣬰һĺ΢΢赲Ƭ֮󣬱Ҳ֧ŲסֱӱɫƣȻΪɢʧ
ڻ֮ɫҲȻ˲ٵЩǼǰײħħİ޶֮ϡ
䣡
һ̣һӾҵĺħҲ޶һ𣬱ɫ̺Ŀȥڵһغۼ
ͬʱܵػǰ޶ϱеĵطҲ԰ȥ
ɹǣǾ޶ܵİ֮Ȼ·ӵĳһɫκǰȥĵطҲа仯ȲݣҲûиֳѺۡ
ĲϺǾ޶϶ʼֳɫԣͺǹегһ
ԣ
׻ѪڼȻǴӺʱҶȹ֮Һ͵һɵѣȻҲʲôޱ֮
ڿԼȫһûдǸһľ޶ܣһǸһһ׻ѪҲʱеСĽ䱸
ڴ˿̣ɫҲ·ǳ׺ľɢǶƵǰɷǶȴǿʼɢһ貵ɫԣɫԻڲϵۣɢϢҲԽԽ£
䣡
ڣһҺѾ۵ɫҲǾ޶ܵİݴ׻Ѫڼȥ
ҵԸң̫Сˣ
ҵ
⼤̺ǿɫ׻Ѫڵิжһ˿â׻ѪҲԼһֻצɫӭȥĳצϻֳɫԣ·ҪӲһС
߸ȷе˵һ
ϾһпͷųȥģǼһƿҲ׽յ
䣡
Ȼ׻ѪԤϵǣסɫ˲䣬ɫȴûеΪһ壬ȻգǾǱӽ˻ǵĻҩͰһֱӺȻ貹ԣ׸
û̫ĺ֮£׻ѪҲֱӺõ˳ȥҲǳ׵ͻƣԼ˵ĺۼرӲĳצǱը飬ѪĴɽǲҲ̶á
СҰ
һĻħʱһЦȻ޶ܣ޶ܻΪǹһ費棬Ϊһ⣬׻Ѫɱ˹ȥ
ǻǰں˺ħ˵ʵֻҲ׻Ѫ࿹⡣
ȴѾͬˣڵõ̫Ͼǿ֮ħĽǵսӳһյ˵ǿǿһǵΪħնʬǿҲܹһսˣ
ЩһȻöԸ
׻ѪڱħǣסһԵѪ˿׳ҲһȻֱת֮ǰԻ̬֩һѪ˿Ϊһž޴Ѫħֶȥ
𣡡
ȻѪγɵ˲䣬һɫĻȴǳֱϯѪ֮ϣȻѪȼȼ
ɫѪɫ·ǿĿһԽֻƬ̵ʱ䣬Ѫɫ㱻׵ķմΪڻɢһա
ţ
һ㣬Ѫ˿׳涹ɫжʱһ˿֮ɫȻĿƵ˲Զϡ
Ȼû뵽ŭԻǺ۵Ů˶һ㡣
Щһ鷳
뵽Ѫ˿׳ϵѪ˿ҲѸŤ仯Ҳһ̬
һ̬ѮȴϤˣΪѪ˿׳ĳ壬ǵһ֣ɱݻʵĳۡɳʣ

Ѫ˿׳滯Ϊɳʵ̬սҲ˲޾ɳųѮ˷ϯȥǳأԭдеɽһɳ
Ѫ˿׳棿ǲ
һĻѮжʱһ˿â
ܹɵѪ˿׳ĻȲ˵Ѫ˿׳ӵеĳܹٻϹ棬͹Ѫ˿׳ܹǧ򻯣ģ̬Ļսøǿˣ
ϧǣѮڵĶֲѪ˿׳棬ǳʣ
Ѫɶ
ֻѪ˿׳޾ɳսͬʱҲѾǽ֮мȻһѪ⣬˷ϯȥҷһȡ
ò˵ܹΪ֮⻹һԭġֻѪϯͼڳҲ׷׸оԼڵѪҺ·ܵĳӰһʼٱЩ
ѪҺķںͼתڳҲоԼԽԽ죬ͬʱĿҲ֮ܵһӰ졣
ֵҵǣڳѮԤϵʵ˻׷֮ǰѾгĻӳڳ˵ϣг£ʵȻ޿ɱĶһӰ죬Ӱĳ̶ȴѾ˺ܶ࣬ٲв
ɱ
ͬʱʳ֣ѮҲٶһҲǿУٶȳųӭȥ
ѮǳǿĵطƿѪѪһҲӵųʻܹͬѪҲʥ׳г壬̫ܵӰ죬ټѪǿ;綾ʵɣڳ֮УҲֻʺ϶Ըʡ
ԾܳѮȥɵѪ˿׳棬Ѫ˿׳Ļ˿Ϊ˴룬Ҳֻܸƴһսˣ


2556 ֻӰ棿
Ѫ̣
ѾǵһθѮˣԳѮĵϸҲ˽⣬ټ֮ǰһԴ˿ԼĳѮҲаС
ɲǼ䣬ųһһѪҲ˲֮мѸ۳һͬǦʴСѪɫ̣Ծ˵ٶȳųѮȥ
ЩѪɫж̺żǿƻˣһЩѪɫˣôѪɫ̺ľ綾ѸߵڣֱڵѪȫͬͿΪֹ
֮ǰڸƥ˹һʱ򣬱вپǿڳһ֮£ǾļնʬǿҲΪ⧲֮һУӶش綾壬ս󽵣ձʵնɱ
ƣ
ȻЩ鼤Ѫɫ̣Ѯȴû¶η֮ɫսлǵһӵǰݺնȥ
¡¡
ųѮһնһ貵ĵâӻǵϼȻΪѪɫͻЩ̺ݺײȥ
˷ںô׷͵ز֮󣬳ѮѾնʬǿߣټ˲ٳǿߣնʬ֮ĴڣҲѾǸһ¥øӿֲ
ȿĴ߶£ԭھ̫ϾѾøӷ˵޼᲻ݵĻǵҲ˸ӿֲƻ
ɲǼ䣬һĺЩԭѮȥѪɫ̣ȻڻǵâѪɫͻ֮ѪɫͻһͬΪһѪ⳯˷ϯȥ
ȻһεӲӲУǳѮǳʶûдӶԷռʲôˡ
Ѯͳʶս֮Ӳƴһ֮Ҳûаͣ٣̿ʼ˺Ľͷ
Ѫ֮
ǶԳѮûĿռеɵڷֹ⿿޷ѹסѮ֮󣬳ʱԥѪԼԼԼΧڵĿռ䶼ֺͷ
Ѫɳʵ̺żǿ˿̽Χռ֮һ̶ӰΧĿռһѮӵпռֻҲϢ͵Ϯˡ
ҪǣѪӵżǿĸʴԺͶԣһǿ߱Ѫ֣ò˶þͻᱻʴΪһ̯ŧˮڳʿѮʵԶʤһĽǿߣóȻѪĻֻҲܵȥ
Ȼʻǵ͹˳Ѯ
ˣ
ǡճ桱Īͻ֮󣬳ѮڿռƿѾøǿͷųĶѪܹ֮һĿռϵǿߣڳѮȴû̫Ч
ԾѪɫͻѪɫײѪɫδɢ֮ʣѮӰҲ˲ʧһѪɫ֮СͬʱһҲǳ󼤵ѮӰҲٶȴи֣󵶣㳯ųʵԴݺȥнʴһ֮ơ
ڳռͱӻѪ˿̶ڱװ׸ǵĳѮȴû̫Ӱ죬ûװ°ۼ
Ȼƾ㶾Ѫ֮ʴ˳Ѯװף
þˣ
ȻѮʵȻ˳ʵԤϣʶڳѮͻϮȴҲǺ޷
˵ʵһֱڵųѮͻϮ
ֻڳѮڳ󣬻ӵնȥͬʱʱӰȴȻһڹ⣬ڹҲΪһֲľ޳棬ֱӳųѮ˹ȥ
Ӱ棡
оǺɫ޳ɢǿϢѮͫ׶ʱһҲֳһ˿֮ɫ
ʣܹڳӰ淢ͻϮһǿϢģҲֻնʬİӰˡ
ǸӰ治Ѿܺӵ˸סôôֺȻ
ѵ˵ս֮նʬİӰ棿
ʵ⧲£ͬʱնʬǿߵΧͻϮֻºҲԺòȥ
ˣ
ڳѮΪ⵽ӰͻϮһͬʱӰȴȻҲʱӰһͬмһڹ⣬ԼٶȲǺɫ޳֮ϣͬһɫһ
ǴӳѮӰмĺڹľ֮£ӰҲ΢΢һ٣ͬʱǺڹҲ˳Ѯ֣
ɱ
Ѯ֪ԳʵסⰵӰãܿ˲ϢͱӰѣĻ֮ҲûаԥֱӽԭնʵĻǵնǸȫסİӰ档
䣡
һ̣һҵĺ˸貽ѪĻǵҲֱӻΪһֻ޴ͻǺɫ޳֮ϣͬʱ޾ɷҲ֯һ𣬻ΪһɷǰӰ
Ϊ˱֤ⰵӰķˣѮ˿Ҳֻȫ߶ǵѹӰˣ
һʱʧȥԼı
ͬʱǳʵĹȴѾˣ
䣡
Ҳû뵽Ӱ澫׼ķȻѮֶͬθˣʱϾҲսսޱȷḻڿѮԻǵסӰ֮Ҳ̻ƶɵĴ̽Ѫ⣬ųѮݺݴ˹ȥ
ԳһԳѮǵõճ桱ǿĿռȻܹܿǣѪĸ֮£ѮҲֻܱ֤Լ뿪޷İ׻ԼȫӰĳ
һôܻܣ
ذˣ
֮£ѮҲֻҧݣһһȣԼ֣ԡִ䡷Ϸ߶ơųʴѪ̽ݺݺȥ
䣡
ͣ
ȻѮʵǿ͡ơĴվֻһǿ߶ѣѾԸնʬǿӲƴҪƾԼԿеȴ̫ǿһ㡣
һ̣һҺ𣬳ѮԷ۳ķӽͽɫȻǳʸͬʱеĴ̽ҲӲĴ͸˳ѮƣһǴ̽˳Ѯ֮С
ǣ̽ȻӵѪڱ̽ᴩ֮󣬳ѮĲûнѪڷٸɱ·ѪҪ˲һ


2557¡Ѫý
Ѯ
磡
ѮеĴ̽ˣұ۶̽ɣøɱޱȣڸǿսܺӵҲɵôһǾ
û£רĶԸԼĵˣ
Ȼܺӵ˵ľѮȴһȻĿƵǹᴩԼƣһڲԼѪѪɫ֮̽ϡ
ҧݣ׼Ѫɫ̽γ
ɹǣסѪɫ̽Ľͼ̽γʱȴȻоڵѪҺתͷԸٶԴԴϵسѪɫ̽ӿȥѪɫ̽ɢѪø貣һоԼø
ҪѪýγѾѪΪһˣǿаγֻ㾫Ѫŵٶȱø졣
ͬʱȴһ̣Цվ̫ˣ㲻ΪЩ飬ԼĻֻҲûô׻㡣ô˵һΣˣ
ʶԼѪýģΪѪý޼᲻ݵĳƶɣһڳ֮ľѪѪý£ϴȥѻѮ˵ʱҲΪѪýδȫ϶ûнѽȥ
ȻĻһս󵽵˭ʤ˭ֻ»δ֪
ѪýѾϣһϴθĻᣬǴľ֮ѪмΪѪýĿ⡣һѪýҲ˼£նʬǿһֻҲǲУ
ڳʿѮһҲѾǸˣ
𣿡
ȻʵĻѮȴĿǳһۣ󵭵˵ɱ˵ô
˵꣬ѮҲѪҺŵļӿ죬һսѪɫ̽һһĽȥ
ųѮһһǿаγѪɫ̽ѪӿٶҲԽԽ죬Ѫɫ̽ѪҲԽԽҫ
һ𣿡
һĻʶʱüͷ
Ѯ˿̵ΪѰ·ȴζ벻ףѮΪʲôҪô
ܿ죬֪˴𰸣
ͣ
ֻѪýҪѮװγʱǿ᲻ɴݵѪýȻʼһѪļнڻðһɹѪ
ôܣ
ԼѪýȻʼһһܽ⣬͵صһɫ䣬Ȼ𣬴һŨѪ⳯ųѮȥͼֹѮܽѪý

ɾڳʳɱѮǰ˲䣬һͭȴǴӳѮϼȻһнѮ
ӣ
ȻڳѮϷǳ˽⣬Դ˿һͭԵҫ̷Ӧ˹һѪ⳯ǻ۳ֺͭݺݺȥ
ѪýӣһʧȥѪýȻʵ󽵣ܵɣҪֹѮƻѪý
䣡
Ȼھǿ޸֮󣬻ȻԶԶûлָ۷״̬ȴҲǳܹ׻Ƶˡ
һ̣һĺ𣬳ĽҲȫǻ۳ͭ¡ͬʱѪýȴѾǱѮ׵Ĵ֮а˳
Ϊ˰γѪýѮȻǸ˼Ĵۣ˿忴ԵЩɱһˮĸʬһɢϢҲ൱
Ѫý˳Ѯ󲿷ֵľѪ֮ȴѾѪȴַ·ǳֲֿܲһʼѪ֮һһܽ⣬ջΪһɹճˮһİѪҺͣ˳Ѯǰ
ಣ
๾࣡
һ̣Ѯ΢΢һ̣ȻǱѪýᴩѾѪҺĸɿҲȻһա󣬱һѪҫЩ̵ѪҺȻ鳲һ㣬ʼԴԴϵ뵽ѮǸɿݵ֮С
ЩѪҺ룬ѮԭɱҲ±ñԭѾϢҲʼ𲽻ҿʼԽԽǿ󡭡
һĻǳʣڳڻܺӵԼǿ߶סˡ
ȻҲû뵽Ѯ˳һ֮󲻽ûɣǳеѪýܽ⣬Լڡ
ôܣ
Ȼˣ
ΨгѮԼ˿ȴ¶һ˿Цݡ
Ҫ֪ӵлӻĻôױش֮ǰ֮ԲûӵӲӳһΪûӵΪڸоѪý̺ųʵϢ֮󣬹еһ
˵Ѯڳ϶Ҳޱȵ˽⣬Ҳ֪óľ˾ѪԳϰߣὫԼǿһƳԼǿı
ΪˣԶ϶ųϢĴ̽϶ǳԼĳһƶɵģ
ȻˣΪܹʣⳡսɴգóʻԼԼľѪȻԼѪҺԴ壬ѪԼǿTԼʬȸƳʡ
һõĻһشǸɵʡ
㷢⣬ƾӵҲԱ
£Ȼѡһˡ
ʵ֤һζĶˡ
ȻʲûѪҺѹĴ̽ԸԴԼֻͲǿסѹĴ̽Ƿ̽ڻǶϵ˳һۣ
ϾѴ̽ҲԴڳʵ壬ȻҲܹɣ
Ҹϲǣ֮̽Ҳоһɹȶǿע뵽ԼڣԼøǿ
ִ˳£ҪԸҲ͸Ӽˣ
һΣֵˣ
뵽ѮҲʱЦһȻ𣬴â׹⣬ųʳɱȥ


2558¡ֻζ
쵰
ֱѮɱŴ𾪻عͫһɫҲøѿ
Ҫ֪Ѫýϣپγɵľ˵ҲΪ񣬳ѮȴӲѪý⼸׷ŭǷ
ٽ֮𣬲죡
ɱ
Ҳ֪µѾû·ο˿ŭģ˵뷨ûУֱӿһΪԭͣһֻѪľãԾ˵ٶȳųѮɱȥ
ƣ

䣡
˿̳Ѯʶʱû˱ֻܽⲫһ̣ѮͳĺɫҲǾһ𣬷ƴɱ
󣬰һŭԼһ貵ѪͽļУѮͳʵӰҲԽԽ죬ʧ貵Ĺ֮У˿ǽֵֻܸоһɹɿµĴŰ
ɳ
Ѯͳʴò£ǰӰİӰҲϻǵסǻΪɳ̬Ѫ˿׳ҲһȻŭһٻ޾Ļɳ˷ԴԴϵϯȥͼЩɳܺӵ˵ս
С
Ȼ޾ɳԴԴϳ˷ӿȥʱ򣬷ŭȴȻЦһȻһȵѪɳ
ˣ
ŷŭһѪҲϵİмԼٶȳ˷Ӷȥ
ǣѸӵѪ·ؼ˺һ޴Ŀһ֮ƾӿֳ޾ɭ̺ѪˮĴѸٸǶȥ
Ѫˮϯ£Щ̺ǿѸţɳܹ׹ᴩһǿ߷޾ɳҲѪˮѸٸǺûȫڤ֮ˮʴʧȥˮ׵ɳ
ȻѪ˿׳һѾˣ
ҸҪǣû޾ɳ֮ѪˮҲûƽϢԼٶȣǵһ㣬˷֮ĳǿϯȥ
ڵõڤİ󣬷ŭٻڤ֮ˮҲøӿ˿ֻ̣޾ڤˮĳЩʵĳ弸Ƭ̶֧Ųס㱻ڤ֮ˮûʬѪˮ֮ס
Ųླĳ壬ڱڤ֮ˮ֮Ҳֻ֧һʱ̣ᱻľȫձЩڤеԩ꣬˺ɣ֮ء
һ
ŭԼɱУѪ˿׳ʱȻŭڴŭͬʱȴһ˿ŨŨļɵ֮ɫ
һν֣Щŭˣ
ϴˣû뵽Ȼ¶棡
ͬʱŭҲĿƵѪ˿׳ϣһ˿ɭɱȻˣοɾͱˣ
ಣ
µ˲䣬ŭҲ͵һӣϺںԱǣҲͬһںɫһգԾ˵ٶȳѪ˿׳ɱȥ
һΪһжðգԲŻˣѮ˶Ѿһ𣬶ǿҲѾȫܺӵǣƣ£ôܻŹĳӣ
ɳ
Ѫ˿׳Ȼ˷ŭһ磬ǵŭԼɱоǹĿֲɱ֮Ҳɵ΢΢һţҧݣ޾ĻɳЩɳһ޴ɳԾ˵ٶȳŷŭϯȥ
ûõģ
Ȼϯ̺ſֲһڸתܹ׽ǿУնʬǿ߶СĿֲɳŭȴǸֳһ˿ڽ֮ɫһɳ֮ɳһնȥ
¡¡
һ̣һںԵҫһҲǴɳ֮ϼֱû뵽ɳ֮Уʧ١
ɾ⽣ⱻ޾ɳû˲䣬һŨĺںҲٶȴɳмһıը֮γһ޴ޱȣһѷһѪɫռͨ
󣬸ڤ֮ˮҲǿռͨӿȻɳڣѸŰ
֪ڤ֮ˮɺۻܵôڤ֮ˮĳɳлɳ̺ҲЩڤ֮ˮѸĥʧȥе֮ǰЩɳһûµڤ֮С
һɳ͸֮ǰЩŰĻɳһױֻʣڤ֮ˮŰȥ
ô
ԼֱŭˣѪ˿׳Ҳʱֳŵɫ
Ҫ֪ľڷŭ֮ϣϵͶˮϵϵĿƣΪʲôʩչȴױǰһƽء
ֻβûУ
Ѫ˿׳иֳľͻ֮ɫŭʱЦһȻһʧϷڤӾ֮С
䣡
һ̣һҵĺ𣬷ŭӰҲĴѪ˿׳һڤ֮ˮ˶еɳ֮ŵڹ⣬Ѫ˿׳ݺݴȥ
ͣ
Ѫ˿׳ûϵŭȻԼ⧲֮£Ҳֱӱŭһᴩ塣
ǣ
ŷŭһ壬Ѫ˿׳нĲҲʼѸٱһɫᾧǣɫᾧڼӶȥ

Ѫ˿׳ΪնʬǿߣȻҲûô׾ͱŭɱοŭһȻ壬ȴûдĺģһ̣ҲʼѸٱ仯ͼ̬ŭս


2559¡Ӱ
һУ
Ѫ˿׳ͼٶȱΣܿԼɱ¾֮ʴŭжʱһ˿ɭɱȳ֣
֪ˣ֪ˣʲô
ŭĻŭԶĹǻʶʱƲƲǣȻһӣ˵ռ
ˣ
ŹǻȳǻɫˮһŤʹ֮ҲǴ⣬ͬʱѪ˿׳Ҳһ貵⣬װ
ǣ
İ£Ѫ˿׳оԼߵĿռ·𶼱ѹסһһɹɾ޴ѹ֣嶼Ѹٱ仯ˡ
Ϣ
ʱͣ
ͬʱˮܺҲͬʱ֡
󣬱һһɫâ֣Ѫ˿׳ٶҲԱ˺ܶ࣬ϸǸֳ˪
ڣƣ
һĻŭеɱҲøһԾ˵ٶȳ嵽Ѫ˿׳ǰѾ鲼ͬھɳ֮Ǳεһ룬ȴûг׳͵Ѫ˿׳ݺݴȥ
ͣ
һ̣һƵ˺𣬷ŭеɳ֮ȻһֱӹᴩѪ˿׳Ѫ˿֯ɵպݺݴѪ˿׳ı֮ϡ

ŭһб壬Ѫ˿׳ʱһҵĲҽУͬʱҲʼֳɫᾧ
䣡
Ѫ˿׳ϾնʬǿߣԾ˷ŭ̺ſֲɱ¾һҲû䣬һĺ˻еѪ˿
ЩѪ˿ըǿɲǼ䣬һѪļ飬֮Ѫ˿Ҳֱƿ˹ǻʣܺԼˮеĶطӡͬһһԾ˵ٶȳ˷ȥŭ˶Ƶݱܷâȫ
ŷŭ˱ЩѪ˿˵˲䣬ѾвֱɫᾧֵѪ˿׳汾ҲǼֻʵĳԶȥ
࣡
ǾѪ˿׳ִܵͬʱһҲƾն֣һģĺӰҲ֮мȻ˲ͣջΪһž޴ĺĻشѪ˿׳װ
һ̣һڹҫǺĻڰѪ˿׳֮ҲѸٻΪΣ˱ʳģֻͬʱʳĸȴڲϵ͹𣬿ʲôͼһ
٣ܲġ
ȻԼѪ˿׳棬ʳȴǺһЦڹøҫʼȫѹѪ˿׳
Ǹ㶨һˣ
һĻŭҲ΢΢˿ӣͥڹ˭Ƿݶġ
ͥǵ֮оѪ˿׳ϸϣ˵Ѫ˿׳ϹĺἫΪǿ󣬲ģֳ̬һͨЩѪ˿ָƣӶӵŽ
Ѫ˿׳ҲԼȱ㣬Ǿǵıʵ̫ܹǱεĹнϣǱĻôܶشɱǡ
ھһκѪ˿׳潻֮󣬷ŭ֪Ѫ˿׳֮绹һսģԶԴҲ׼ǸˮܺӺ͹ǻڹؼʱ̳֣ñ˪֮ʱ֮ӻѪ˿׳ı仯ٶȣټϹǻʿռ֮ڹؼʱ̸Ѫ˿׳һˡ
ʳɵѪ˿׳棬ⲻǹǻʺͱʳٳӰˡ
ʲô
ŭ˾Ȼô̵ʱھͽնʬǿ߼ҲźպѪ˿׳棬ǿߵҲ͵һԭܺӵ˲סİӰҲֱӻΪһӰֻ׻ͳİӰ˹ȥ
ʵϣսֻ֮һֻӰ棬ֻⰵӰ츳ԼһһʵѷڱġӰ֮ǰ͵ϮѮȻֱ׻ͳַӡģⰵӰӰ
񣬳ܺӷȥԸѪ˿׳棬ⰵӰҲڿڳԼӰͣȥ׻ͳķӡˡ
ʥ֮£Σ
ȻⰵӰͼȥԼӰͣǿ˲䣬һ貵ĹȴȻǰȻΪһ׾ս׵ʹһзȣŭȳɡʥƣ
䣡
ʹһ·ǶȥؼйʵİɫҲȻʹϼȻݺݵغǰӰϡ
˿ֵ̳Ȼڵ˹ʹװ̰Ȼ˹ʹװ֮ʵ޷նʬǿӲƴⰵӰϾȫ壬ҹڰӰżǿĿԴ˿̰ȫһ֮£ǰӰĺɫ⾹ȻҲɫϻðһɹɺɫ·ڱڻһ㣡
ôôĹ
оǰɫдĴӰҲ͵һ
Ȼ˵ڰӰźǿĿϾնʬǿߣټ츳ӵеİӰҲǼΪǿһͬǿߵĹҲѿƵסǷᱻġڰɡ
һ㣬ڽʱѾˡϾһĹУͨǿ߿ɲ٣
ֻŽļһĴȴȹӵնʬ磬ͬƿŹĹ˾ҪǿԼľǿȴɻǱĹѹƺ˺
ֱţ
¡¡
ౣ
ⰵӰ汻̰ԴǿĹס˲䣬һԵİаҲͬʱ֡ɲǼ䣬һȸ;ҵһǵصĻ׵ҲϯصĺǰӰϣϵĺڹԽԽ
Ҫ֪ϵϵڰӰҲͬźǿĿ


2560¡ƣƻԼ壡
ЩˣȻôǿ
սŲ̶̵ļʱ䣬ʾͱѮסѪ˿׳ǱŭشɣҲ׷׵£һֱźۣڸ˼ġҲʱһ˿֮ɫ͵ҧݣϺڹһ󼤵ȵԻ
䣡
⡰ϵĺҲںȻΪ޾ڹ⳯˷ȥ
Щڹڳܼȥ֮ȴûоʹɢǻΪһֻֻͬһǻȴ鲼ɫ֣һָֻ׸ǴСĹ壬˰֮С
ͬʱҲֳں֮µģ
𾪵ǣȻһְ˰ȻǸһֱߣȴŴһ̬һһ
Ҹߵ޾СһҲɫ֡Щɫַ·Ƕһ㲻ƣĩǲ³һĺɫ̣Ϊֲ
ʲô壿
ģѮ˶һ¡
ΪǷ֣ͥϣԼ֪֮УȻûһԸԵϺŵģ
СģѮⲻǳ壬ǹƣ
ȻʱӵȴȻӳѮԺӦĳϳĹƣȻ֪ʵΣÿһƵսСǿɱˣ
ƣ
ӵĻѮ΢΢һ
ȻֶѾ˺ܶ꣬㵽ڣĽȴšơĴ˵
˵ֶרΪ֮սսϾĸʵȻǿ󣬵ǵȴԶԶ޷ֳ˵ȣΪֲⷽȱҲԼڻѪ⣬ˡơܹ϶Ӷӵǿսĳ
Ҳƾ⡰ơֳԶԶ¸ʱ࿹⣬һռϷ硣ֻ˥𣬡ơʵ󣬵ΣҲ󣬼ֻܿƣֶμΪײУҪ޾ѪҲʱĸ٣ʧʷ֮С
û뵽⡰ơȻڳ֮У
뵽ѮҲʱһȻһӲӲл˳ˣȵСģһﲻһĳ壬ϹƳġơʵС
ʲô
Ȼǹƣ
ʲô
ѮĻڳ˵ıָвһ֪ơͺպȻɫ䣬ȫ䱸ܺӣ֡ѧ֮ãȻȻ֪⡰ơʲô
ҲɵȻⶫϹƶɣһóѮ˼ɵǽţҲԲöԸ
ڳҲ׷׽䱸
ǣǹΣбҪڳһֿһ𣿡
ųѮغͼɵͬһֲһı飬ȴǺȻЦѵ֪ӵ㣬Ҳǵƻʵĺ𣿡
ʲô
ĻѮʱһ¡
ôָʲôƻʳϹϵˣ
Ĳ֪
ųѮǾȵģһЦս޾ѪƣӶƳ˸ָ֮ĹΪá
ƵĹУȴֻʺƣҲпԵĶ֮һʱ棬ҲγԣƳһֻܹͨɻǿԼӵ޳ɳĹƻʡ
ƻʼΪӵǣһ޵ǱΨһϧǣһЩ޷⣬ƻֻɳĻǿԼͬȴҲܹͨЩĻٻϹʮ棬˵һܹŤתռݵռ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ϧǣƻʵ̫ˣҲ̫ˣȻ壬ʮɱɱȴѾͨطԼѪȥѪǴҺ˵塣Ҳ˵ǹƻʵĺᣡ
ԭôһ¡
ĻѮ˹ȴ⣬ϾͲˣΪϵͳŴԽģϵҲԴϵͳƻʲôϵⶼ޹ء
ǣ˭ô֪һеģ
뵽ѮҲ̲סʵ㵽˭
ңǺǣһʧƷˡ
ѮĻʱһЦкȻһ˿ɭɱҾǸʧƷҲɱ㣬ɣ
ڳѮ߸ȷе˵ӦöڳѮġȡҲǸʲôƻźԹԴ˿£ߣ޾СҲǷ׷׼˷ϯȥ
СģЩӽ
ЩǵصϯѮҲ׷һȻֶЩӽء
ȻǣЩӷ·ɱһԪعȻܹЩӺ飬ڱ֮ЩӵƬȴǻԼٶΣձһֻֻСĳӣųѮ˷ȥ
Ȼ֪ЩӵʲôɳѮҲЩӽҲ׷׿ʼܺͼ
һЩӵٶȻ޷׷ǣȴҲɢǲٵעЩӼֱһ飬Ѯ˵ĹСҲ׽Щӷ飬ȻǷѵԽԽ࣬ȴԽԽСͬ޾۳һѼĳ˷ϯȥ
ôȥֻò˶ãЩӾͻ鲼Ѯߵÿһռ䣬ʱǾֻǺһڣЩȥ
ĺֱǲ룡


2561¡֮棡
ô֮滹ɣ
ܺӵǱӴܣ±ЩӽģҲʱ̲סЦûǣ֮Ĵӵʵ֮Ȼ޷зĻȴܹǵ֣Ϣ뵽ߡ
˵Ѫɫ֮Ҳһ˿пͱ֮ɫԣǲСĵĻһҵЩС壬ǿǻᱻͿռݣĿŶ

Ļܺӵ˵ɫҲʱøѿ
֪Щӻûһ˵ô£ؼʱ̣ȴѹȥġһΪ˶ԸͷЩӣҲᱻǣƴľ£ȥԸնʬֻҲͻӳˡ
ϹƳĶȻӣȻڤ֮ˮȸ֮Щӡ
ͬʱھһϵеĳԶʧ֮󣬷ŭҲø
ɱ¾ȫֵĻôӦܹɱЩӵġǣЩʵ̫ˣЩ棬ֻ¾ûжȥԸնʬǿˡ
ˣ棬Щӻ᲻𣿡
ȻʱǻȴǺȻضʵ
ţ
ǻʵĻжʱֳһֲԤС
˵ֻҪͶΣӣЩӦҲβǡ
ش𣬹ǻʱѾԴȻһЦȻˣҾЩһΰɡʵν磬
Źǻʻ£һҹҲϼͬʱͬɫˮŤʹװҲʧȡ֮һɫˮսס
͸Ĵ񡪡ʹװ
䣡
ʹװͣǴӹǻϱĻҹҲ˲貵˼£Ծ˵ٶȳ˷ϯȥ
ҹϯ֮£ЩԭѾϸС۶ԲС棬Ҳ˲ʧ֮Уû˰㶯
⡭
оԼֳЩС˲ԼϾϵҲ͵һҧгݵ˵ξ֮
¶ˣС
ĻǻһЦоâһ׹ǣɱ
ˣ
Źǻʻ£һҲ˳׹ǱɫǵҲǴмצ㳯ͷ­ݺնȥ

ΪնʬǿߣһǴӺʱĳȻҲôױ㱻ܡ
ֻǾ׹ǳ󣬻צͼ˺ͷ­˲䣬ϵЩȴ·Ѿһ㣬׷׼ͬһìһһԼٶȣݵĽǶȣǾ׹Ǻݺݴȥ
䣡
Щĳ֣׹ٶȻצȻЩֵٶʵ̫죬ʵ̫࣬Ծ׹ǵȫҲֻնһֵĴֶѣԼǱֺݺݴУһҵĺбӲĺ˳ȥ
÷ļһɱ㣡
ڻ˾׹֮ûȥǾ׹һֱۣԼٶȳŹǻɱ˹
֮ѡԹǻ֣Ϊǻʵʵ̫߳ˣټЩСǱǻգ£ȻҪɱǻʣųЩСˡ
Ȼʵһ껮ˮ͵ļһӲӲĴһ̣վǲһЩ
ССҲ޶ʹ޵ǰܹܰɣ
ֻǻʵ˲䣬ǻȴһЦȻһӣ˱һ֮иŭһλá
һԭǻʵڳɱŭˣ
ǰܹܣ
Ǻǣһ̴ˣһ֪ʲôǰܹܡ
˿̷ŭȻҲǱǻʵǷŭɢɭֲɱֻѾɱǰҲֻӦǿˡ
һ̣ŭҲǻɳ֮ǰ˰ݺնȥ

ŷŭһնڤ֮ˮҲƾն֣ŭӳĺɫâԴԴϵڳϯȥ
Ҫ̫С˰
ԷŭնĽâԼ֮ڤ֮ˮȴûκܺõ뷨һЩַ׷׼ҸתֱͬһһڹļУױ
䣡
ֵͬʱԴԴϵڤӾ˺ҫۣ˫ĺɫâҲϯպݺݺ뽻֯ɵġ֮ϡ
һ̣һĺ̺ſƻڤӾǺͽâȻȫ⡰ֵЩֵĸתб飬Ϊˮ͹Գ˷ȥûܶɰв
ɱ
ڵֵס˷ŭһֹ֮ҲһȻٶ𣬻ӶЩĺɫ֣ŷŭɱ˹
ȻŭոյĹȻ£ȴҲо˾޴вټϹǻʾͨռҲֻʱתĿ꣬ȶԷŭˡ
ڹǻʣȻԸ
䣡
ֻڹǻʲŸոոŭתλãܿ˲䣬һ貵ٻɫҲȻǰмסҰ
ٻɫĴӣ֮Уһ޴ޱȣȼҲֳ
ǣĳ֣ǻʷԼߵĻȻʼѸٷ仯ǻȼ֮ȫһ


2562¡õ
ǡ
ٺɫܣһеһ̣Щٺɫ澹Ȼɢȥȡ֮һɹŨİ˷ӿֳսΪһƬ硣
ǣӿ֣ǻʲԼǰʧȥ˳Ѯ˵ټѮ֮ϵѾ׶ϾͺѾһ磬Ѯ˳׸һ
ҪǣƬ磬Ҳɵøֳһʶĸо
طǡν磿
νĻôܸоνأ
ǣһУǻþ
뵽֮ǰǸǻҲɵ΢΢۾һ˿֮ɫ
ûǴĻͥУһϹ棬Ϊõ
ֳõƺӵżǿľһܹͨϢ֮нþ֮УþסˣȻܹġ桱һһ㽫˵õ˻Ϊһûǡ
˵˵꣬˻Ϊʶ֮õƷ˵һ͡
ֻǳõΪϡ٣ڽЩＸҲûгֹϹټҲͥΪѾ֮һ
û뵽֮оȻгõΪնʬǿߣ
ӣĵ̱ͥԤлҪǿöడ
ಣ
ڹǻϳǸͬʱܵİɫҲȻһӰǰɫ֮мȻ˹ǻߣΪ˷ŭģ
Сĵ㣬һǳõӦĻ
˿̷ŭɫҲüΪأսеɳ֮ͷصĶŹǻ˵ûϵҡ
ˣ
Ȼȷŭѻ˵꣬һȻ󼤵ȫɫսǵľ׹Ǵг˳צݺݵն˷ŭͷ­֮ϡ
ͣ
һ̣һƵ˺𣬡ŭͷ­ȻֱӱǾ׹ǵצ˺飬нѪһء
Լֵͬܶܺԥĵº֣㻹Ǿ鰡
šŭ׹һצͷһЩŮҲȻ֪ܵ㵽ôǼٵģѵͲ²СԼ𣿡
Ҳ֪Ǽٵİ
ȻǼŮٿһ۲ķŭǻȴƲƲǣ֪ǼٵģҾͲþ׹Ƕ֣ԳˡÿϧһκݱǼһĻᣬȻǸٵģҲð
Ȼ֪Լ˻þǻʸոջ޷ȷǸŭǼ٣Żþ׹ȥ̽
Ͼ׹ǵʵ൱ףŭǼٵģʮа˾ŵס׹ǵͻϮŭģǾ׹ȻҲ˲ڻ᲻ᱻŭķˡ
ô˵أƤľ׹ȥôһܱԼðҪõöࡣ

ǻʵĻǰеĳõƺҲҭһ£Ȼû̻ػֱƬ֮󣬲ſ˵˵ʵЩЩһˡûϵҵĻõǱٳȥˡ
ˣ
ǳõ£ǻΧҲøӿѮ˵ӰҲһһӿ֣ǻʸΧ
ţ
Щ˷ӿ֣ҽԼΧĳѮˣǻʶʱüͷҲֳһ˿֮ɫ
һͨնʬǿߣҲԲа⣡
ɱ
һ̣һ𣬡ѮҲͬһʱ𣬴˷Źǻʳɱ
˲
Դ˷ϮĳѮˣǻҲҴ⣬һһҫʧ٣Ȼǧ⣬ӳˡѮ˵İΧ
ˣ
ϧǣþ֮пռľƺѾʧȥ壬ֻڹǻÿռӳˡѮ˵İΧȦ֮ʱߵҲٴӿѮֱӴӿгŹǻʽй
ģϻ㵱ǲè
Ѯ׷ᣬǻҲǲͷĵͺһȻһӣȵռ̮
¡¡
Źǻһ貵ҲǴӹǻ֮мԼٶȳ˷ϯȥ
Ĵϯ֮ǻܵĿռҲ·ǱʯͷĲһʼѸٵ̮ѣֱ飬Ϊһ޴ޱȵĺڶ
ͬʱЩ˷ɱǻʵġѮˣҲռ̮±Ѹ飬˺飬ΪƬкʧ˿ռڶ֮Уʬ޴档
ΪŤʹǻȻЩɢսս鶼Ҳ֪õĻþȻ£ܹնʬ֮ǿΧУ԰Σþǿ֮ʼնֻУɱУɱޣЩɻþ۳ġѮ˿ǿ󣬿ʵһʵȴǿֵסȫ
һȻֻҪСһ㣬һʱ֮ӦҲʲô֮ǡ
ȻڹǻÿռɱЩɻþ۳ĳѮ֮ʱǸ´ӿֳšѮһͬɱġŭȴǺȻڹٶȶֱƵ˷ŭġռ̮һһ㣬ֱɱ˹ǻʵǰ
ǳõı壡
ŭԼĿռֱɱԼǰǻʵҲʱֳǿҵΣС
ʣõڷֹƾ޷Ѹնɱ֮󣬸ɴදñȻЩĿЧαװɷŭģ׼Գ֣ɵԼ


2563¡ٻþ벻ٻˮĹǻʣ
ɱ
Źǻиֳ𾪺ͻ֮ɫѾɱǰġŭҲһЦһȻһɹɳҵٻɫ棬ҲٻɫļѸٱΣձһֱչ᳤ȳʮףȷϸ鲼̣˸Ž󣬲ҳһͬһǯ죬ջһ߰ĺɫĿֲ
ǳõı壡
õΪԭͣȻΪľܹһǻ鷳ļһ
ոտǿúڳڶܶлشǻɱѮеһЩˣǱǻԿռ֮ߣһﻹÿռԼǸ鲼ڼ׵Ŀܴ䵽ս½֮аסƣڱЩѹƺͻܡ
ܵ˵һֱսϵľȻͻȥ
ܹɵһĻǳѮҲ޷ٵõǻʵİʱѮ˾Ҫ򵥵öˡ
ˣ
ȻҪɱǻļһȴʵڲһ׵顣
ֻǳõɱǻǰһΪ壬һɹɳҵɫ棬ſǷĳ㣬ŹǻʺȥͬʱǾ׹ȴٶȳ˹ǻʵǰͬһһֱӳǳõӭȥ
䣡
ھ̫Ͼǿ֮׹ǵսѾõ˴ȵȻۺսԶնʬǿߣ۷ȴԸնʬǿ࿹⡣
һ̣һĺ׹ҲڸõӲӲƴ˸ƽ֣ȻԼ˳ȥǳõҲ
Ҫǣڱɵһ̣Ǿ׹Ҳٶһҫ»ص˹ǻʵǰǻʸ
ǸѲļһ
ԼӲӲ޷սʤǾ׹ǣƾĻ޷˵ÿռȫصĹǻʣǳõҲʱһ˿֮ɫ
ȻǻʱԼڻþ֮УͬҲǻǣסһռ˱˵Ļǹǻʵˣ
ѹǻʷųȥûþԸ˵Ļôڹǻǿռ£ĳʵֻҲѸɵѮˣⳡս
ڽþһõҲûǸõϣЩƺǳóսЩСµҲôԼ̫Σա
䣡
Ȼڳõһʱ֮ùǻûа취ʱһҵĺƾһ׽ɫĹҲǺȻĿռмͬ˺Ƭһ޾ɵĻþ˺һ޴ȱڡ
͸ȱڣĿͬʱصҲ֮
ɵƯ
ȻƿõĻþǻ϶ʱֳϲ֮ɫЦһգֱӴǱ˺ѳĻþѷг˳ȥֱӻصս֮ϡ
˿̣սϳѮҲڸʵȳǿ߼սһʱҲ˭ռϷ磬˭ơ
Сĵ㣬ǼһﲻöԸ
ǻʴǻþҲɫЩ԰׺ص˵ҺòײƿǼһĻþȳɱֱŪȥˡ
֪
ĻǻһЦһҲôУȻͦģȴһ㣬㲻ŪһҲһ˲ҡ
𣿡
ȻǻʵĻȴȻֳһ˿Цݣҿδذɣ
ʲô
ϸֳĹЦݣǻʵҲʱֳһǿҵΣУܵҪпռ䴫ͣ
ǣȹǻʽռһʹȻظͷһȴϲ֪ںʱȻһЩϸ񣬲Ҳ̣ɢ󣬻úһצצݺݵش뵽֮С
⻹Ťʹװ壬̶ȵצϵĻֻѾЩצᴩǺݺ˺ˣ
Сӣô֪ҵ˰ɣ
Źǻ𾪺ʹģϵЦҲøӹ죬ҲüϸүɱĽǿ߱ĻҪ࣬ƾôһСһǰ
ֱ
ͣͣ
£ҲʼѸŤͣպȻѿΪֲĳõ
ˣ˿̹ǻΧһҲٴٻɫȼ»ΪŨŨ֮ǰĳѮͳʵҲʧ١
Ȼӿʼڣǻһֱþ֮Уոһʵ϶ֻһþѡҲƾþõųɹ˹ǻʵķһش˹ǻʣ
̣
˿̣õצ˹ǻʵ壬ȼյҲǽǻʸķ֮£ǻҲоԼ嶼·Ǳӵһʼһٻ֮࣡
úһµģϧûʱ䣬ˣھ·ɡ
ӣζӦòҪʧŶ
ͬʱǳõҲڴЦſԼǯ죬ŹǻʵͷҪǻʵԴ嶼˺飬Ȼ븹С
ңҲҭţ
Ȼڳõſ죬ͼǻ˺ʱ򣬹ǻʵȴȻһ˿ɭҵɱ˵Ǹ˵ĳӣúûˮС
ȻˣǾ͸ȥɣ
Ѱɣ֮
ŹǻеħӰҲȻնȻһ貵ĻҰ׽âݺݳõն˹ȥ

ǻʻӽնõҲʱֳǿҵΣУͫһſǯһĴ죬ӿٶȳŹǻʵͷ­˺ҧȥͬʱǻʵצҲ͵ͼǻʵ峹˺
ˣõʣǼδǻצħӰ񵲶ȥ
ȻƴҲҪ˺ǻʣ
ͣ
꣡
ȻŵǣǻһȻһӰһնõ񵲶צ֮ʱȻûܵκεֱӴ˳õצȻû뵽ǳõͷ­֮С
ͬһû֮󣬳õǷ·ûܵӰһǼŹǻʷ
󣬰һƵ˺͹𣬷·ȫע뵽һ֮еĹǻҲǱõצУ嶼͵һǳõǯһĴֱҧ˹ǻʵϣһҵĹ;׽Уǻʵͷ­ϰҧƬ׼ǻʵĲкƬ븹С
⡭
Ȼڳõǻʵͷ­Ͱ飬ͼЩƬ븹е˲䣬õȴȻоһ徹Ȼʧȥ֪һֱӽԭأٶ
꣬꣡
һ̣һƣʼĴǳõϸֶұԽԽӶȥ
ǣƸ֮Ȼǹǻʸոһеĵط
ô¡
һĻǳõжʱֳǿҵΣУŬʼնԶֻĿƱԽԽܼǱ鲼塣
䣡
ƽõ֣õҲ·ǱݺеĴһ嶼һҲкȻΪϸСѪƬ˷ȥ
ͬʱǳõҲоԼ·Ǳĳǿһ㣬ձһ־תĸоȵָоʧ֮ԼȻ鲼Ļþ֮УֻǴ˿ԭǱ˰Ĺǻʣȴȱĳǰ


2564 ꣡
ոô£ѵǻþ
ųԼǰĹǻʣٿһԼǷ·ûܵκ˺壬õжʱֳһǿҵĲɻ
ո˹ǻʣҲۿԼкΪʲôһȴָֻˣ
˵ǻþĻڻ֮ϵΪܲ
ǻþʲôǵѡǸǻ룬䡣
뵽õ׼ûþǻ롣
ǣһ̣õͫȴ͵һΪ֣Ƭġþ֮УĻȻ·𳹵ʧЧһ޷뿪ǻǰ
ôܣ
˵Ǻαء
ǳõг֮ʱվǰĹǻȴǺȻҡҡͷȻ̾һһУҾ㲻ɱҲˡȺһ֪ƾһ˵ܹɵĻֻԺҾûôûˮ˰
˵ǻ΢΢һ٣ȻԼĶͷ·Щͷһ㣬˵ǣõİôЩء

Ȼ֪ǻʵʲôԼĻȴóõֿһ̣õҲ͵ػӶԼٶȳԶȥͼǻ롣
ǣõȫӴãΪѾǻһ룬Ӷ΢΢²ʱȴǰĳһ䣬ԼȻֻصԭأǻҲɴֵĮıһ·һжûκα仯һ
⵽ô£
ԼϵĹһĻõ׷̲סŹǻʿ㵽׶ʲô
ûʲôֻǻȻһԶҲѲζѡ
ųõǼģǻҡҡͷһ˿ɭĹԣȻ󵭵˵ˣԺ⻮ˮһ˷ôҾúýѵһ٣йһеĲˬ
ССҪӦòɣ
£ǻ˫һӣ˷İҲǻһ㣬ʼԾ˵ٶȳ˫ִ۶ȫһ𣬻Ϊ޴ޱȣɽһش
Ҫ
ŹǻǱԼеشǳõҲǶʱֳǿҵΣУ̲סһС
䣡
ǻǳõѻ˵꣬ǻеľ޴ѾصغõϣȻһĺнǳõӲ˵ϣһ
䣡
⻹ֻǸʼһ̣ǻеľ޴Ҳһ½һϵѾͬһױȥĳõϣ졭

ǳõ
ڹǻʸõһͬٻɫʧ֮ʱѮҲϳǳõݣɫʱһ䡣
õȻǿĳ壬ȴΪѲټ٣׽ԳѵĿֲþټܹĥͷĳ棬ھ˵ͬһĴڣһУôĽǱõĥ
ҪǣֻڹǻʵĿռҲżǿĿǻǾ׹ǻֻҲǳõĶ֣
ǣǻѾ˻þǾֻ¶ûˡ
õģСûô
ȻڳѮ˶ΪǻʶĵʱѾֵķŭȴǺȻһЦϲصĵƣɱлҪأúöԸԼĵ˰ɣ
˵꣬ŭҲȻ޻ֱ֮ӳͶȥһѪļ޻֮ҲֱӻΪһֻɫǣſ죬㳯ҧȥ

ǼħǣͫһϵЩٴμԾ˵ٶȣͬһìһݺݵسħ̶ֱȥ
ۣ
ϵĴֲӵżǿĩ˵ĺɫ̸ǷޱȡɲǼ䣬һƵ˺ǺɫħǾȻ˲㱻Щɫ̴壬̲סһҽС
ಣ
ͬʱŭӰȴҲħǵɳ֮ŵâֱһɨЩᴩħǵĺɫ֮ϡ

ڵõ̫Ͼǿ֮󣬷ŭɱ¾ʹװѾøӿ£˿ɳ֮ϸͬһ鲼ľ꣬һɳ֮Ҳӵ˸Ϊֲƻ
ɲǼ䣬һͬұһĴ죬ЩħڵĺɫҲڷŭһ֮±նϣնϵĲֱָӱɫᾧǣһһ뵽ħǵڣħϵ˲ȬһħǵϢҲøǿ
ȥ
ȻȻֻϹƹƻʱʧƷʵҲԲСֻڹƻħǷֵ˻һնʮɫֵ˲䣬ĳҲȻſһڹռͬһһԾ˵ٶȳŷŭͷ­ȥ

ڹۿҪзŭ˲䣬ǺҲٶȻΪ޻֮ܣͬ˲һ˷ŭǰŭסһ
󣬰һĺǵõ̫Ͼǿøǿܹܽɢȫɱ¾ʹװ֮ϣ˵Ѿ᲻ɴݵ޻֮ܣȻڹĺ±һȱڣǺɫ޶Ҳֲһºݺײ˷ŭϣŭײõ˳ȥ
ȻոմＤǵڹУ̺Ŀֲնʬǿ߶޷⣬ȻĻŭҲӦԵôˣ
Ȼסˣ
ͬʱҲ΢΢۾صĽͬһ̵ڳԼУһһٶȷѳϸСĺɫӣһŷŭϯȥ


2565¡гVS֮棡
µĵطǿսٻЩС档
ЩȻһ飬ѺȴѸٷѣȻɸСĳӣĿ귢𹥻ټǴĩ˵Ķӵĳʵܹ֮ƸĹһЩӸסǾʵǿֻҲ൱Ǳ
Դ˿̣ЩϯŭҲ̲סüͷȻͷųڤ𣬳Щӳȥ
ֻЩСӱȷŭлҪѲԷڤ𣬴˿̾ȻҲֻЩӵǰٶ΢΢һҷ·Ǻ˾ƣֻǳĳ־ʹһҡҡλȴ޷ֹЩӵıƽ
Щ鷳ĳ棡
뵽ŭʱһ䣬Ȼ׼ɱ¾Щӡ
ȻҲôΪô֮뱻ЩӽĻֻ»ø鷳
ˣ
Ȼڷŭ׼ɱ¾ķЩ֮ʱһȴȻ֮г˷иֶԾ˵ٶȳЩɫ׳ֶȥ
Щɫ׳Ȼڶ࣬ЩгȴǸӾˡֻһգ۵ʱ䣬Щɫ׳㼸ЩԶʤǵг
һҶܼľ׽ҲʼϴƬгɵĳ
ʲô
ͬʱܼҵľ׽ɫҲһ±üΪѿ
Ϊ˿ĸоܡЩɫ׳Ծ˵ٶȱЩгɡΪķЩгǰҲôĲһ
ϾЩӻûе֡Сľ磬Լǵķǿһг븹Ҳһ
һǿһбǱѮƽˣ
ʵ£鷳ǣסĶ֣𣿡
ԼٻĳӱѮٻгȫѹƺɣҲ̲סŲԶĳŭһȻٶȼ٣ŷŭɱȥٶȸŭս
ҲҪǣƵס
Ȼŭ𣬲ԶڸѮսĳȴᡣ
Ϊ֣ѮĿʵ̫ǿˣ
ΪһеĻߣóĵطǲٿغ˵ѪҺǸͬ׵ǿߣһˣ˿ڴѪֹЩӿѪҺҲᱻٿغɣΪԴԴϵṩԽսԽǿ
Щǿڸսʱ򣬲ҪѹԼľѪھѪܵĸźӰ죬ȻʧأӰԼսһҪСĲҪԼˣֻһСС˿ڣĲٿ¶ܱơ
£Ǹͬȼǿսʱ򶼻Сηηţټн壬ԳƵǹ汸ôܹвǿлû
ǸͥɳʣҲֻռԼǻɳ֮ûѪҺӰͿƣԲŸһֱԶѣ
ȻɳȻѾˣȴһӿǿСѮ
ѮȻֻн磬ȴ·ӵĳֹܹѪԼսӰ쵽
ټϳѮڵѪҺһһµѪͶѪƺѪýΪɳѮľѪٵȻһҵɳѮѪĻᣬȴΪѮѪҺԶͶȥɳѮѪ
ѮƺҲǳ׼˳Ͷ̬ڽսҲǱԽԽ񱩣ԽԽ޼ɵ
һѮҲʴ˾޴ѹڳʸոո޷ֹѮЩгٻ޷ֹѮЩгȥ֧Ԯŭˡ
ԭǵҸеͿ־ĳô
ӣЩҵȷǱǿ˺ܶడ
ͬʱųʱԼѹƣѮҲʱֳһָӵ
뵱ֻ꣬һʵĺԼӦԵǰǱںܳһʱʶеһʯԼᱻʸϣȻڳʵϡ
ֱգһһʽ֣ȴѹƣҲʱһ˷ǵĸо
ȻˣҲʱ˶Ǳ˴֮ĶԹˣ
ɱ
뵽ѮҲʱһ˿âȻӿٶȺȫųʷ˽
ԣѾǸ߸ϣ޷ƥУ붼Ŀֲڣֻһڳɳ·Ҫĵ˶ѣǿУǳʣǳ磬ƥ˹ǰƥ˹ġ
ʣ
ƨ

ųѮȫܵѹҲʼԽԽ󣬶ҲǱԽԽ
֪ƾڵѾǳѮĶˣ
ԣҪ취
䣡
Ȼڳͼǿ߽ԮʱһĺҲȻ뵽ĶС
󣬱һ⣬׹Լƺͼ;޴ޱȵ׻ѪҲǺȻֱըõ˹
֮ǰȣ˿׻ѪȻѾ⵽ش׼˺飬Щ˺ĳ»ֳڵѪ⣬ǣ⽹ڵѪϣȻһ˪Ҽһ绡Ϊֲ
ʾң
ڵɵĹУ׻ѪȻҲǿ˳ʣǽʣļֻҲʱֳһ˿ϲϣ֮ɫ̲סųʴһӿٶȳų߷˹
ಣ
Ȼ׻Ѫڷɵߣһ׳֦Ҳƾն֣Ȼ׻Ѫڵϣԭٷе͵һ٣ȻЩ֦ͣ
ܣ
ͬʱӴħҲ׷дֱӻΪì˷·Ѿǹһ壬ųҵĻֱӼպݺݵغ׻Ѫڵ֮ϡ
䣡
һ̣һĺ׻Ѫڱܵش˺۵Ҳ֧Ųסħȫһ±ᴩһ޴Ѫ嶼˺ѿ
µǣ׻ѪܵشЩԭϵ֦ҲʼѸվȻͬЩһ֦û뵽׻ѪǾ޴ĹᴩУʼ׻ѪڵѪ⾫ʼѸٱøɱ


2566 ˫
ôᡭ
׻ѪڱħشұЩ֦ɣѾѮѹƵĳҲ͵һȻתͷŸԶȥ
ȴ֮Уȴǲ֪ںʱѾһһڣͬһ㽻֯һɢһɹŨڹͰ׹ĴЩס׻Ѫڣ˿ɾѪ֦ǴŽ֯һĴӹģ
ƶ
һĻڳѮź˽ĳҲɫһ䣺ȻѾ˹״̬ΪʲôЩ涼ûУ
ݳ֪ƶһǺ˫ֻһ˫ֲﲻͬǣƶȻͬʱܳһȥһҲȥʼĽ׶ȴûоһֻеѾһ̶֮ǲŻ̫һ֯һ𣬴ɹ״̬
һɹ״̬ôƶܻӶøӿ¡ǵǽһɳﵽ۷״̬Ļôͻ᳹׵ںһ𣬳Ϊ˵е
ҲֻǸ˵ѣֶ˼ƶ˫״̬չֳĿʵȴۿˣ
һ㣬ʵҲø
û뵽ԭʮþȵս֣ȴģ
ȥֻ䶨ˣ
Уֻˣ
뵽ʷ·ʲôһкȻһ˿֮ɫȻҧݣѮӲƴһУȻƴűѮһƣҲҪˣֱӻΪһѪ⣬嵽׻Ѫڵߡ
оˣ
ʾȻΣԼѾش׻ѪڵҲʱֳһ˿ϲ͸ж֮ɫ
Բˣ
Ȼڳʳ嵽ǰ˲䣬ȴȻֳһ־ҵΣУ·˿̳ĲԼľǣһɱһ
ͬʱ̺ŸĵͳҲĶС
󣬱һִЩĿ⿴һۣȻһӣһɫԱ֮мû뵽Ǹħᴩľ޴˿֮С

һĻ׻ѪҲڷӦ˹ҲֳǿҵĿ־֮ɫ̲סһҽеļ
ͣ
׻Ѫڼе˲䣬˿ڴİѪҲȻ΢΢һֳģһԼĪֻСԲ
Բͨʰɫ㣬㶦֮ƣԲڱں϶ƿŸָϡŹֵͼˣޣɳ棬ħȵȵȵȣ
˵ܴԲҵ
ƶ
Բֳ˲䣬صҲ˲ӳѮԺ󣬱һһͭҲ˲ӳѮϼȻԾ˵ٶȳԲȥ
һֱֻǱĻӣ˿̾Ȼˣ
ɴ˿ɼνƶ˶вͳ
䣡
ֻϧǣӱϾûлָ۷״̬زƹټ֮ǰնɷɵѾΪڣݻһͬȥԴ˿̹ƾӵԴݻѾ׻ѪڣϾҪмƶ
һ̣һҺɻӼͭɫԣۿҪƶ˲䣬㱻ƶڲ޾ѪӲĵ
ײУǷ·Ѿ׻ѪڳΪһƶҲͭ׻Ѫһ˳ȥֻȻɣƶȴ˿δ𣬷׻ѪڵȴǺȻɱ˺ܶ࣬·˳ȥ˴;Ѫһ
ûã
һĻѮҲǶʱһ
û뵽ȻӵҲ޷ݻǸʲôƶ
뵽ѮҲʱø̲סʵӣƶʲô
ûʱˣѮûҲҪƶѪ֮ǰݻ٣
ȻѮĻȴûʱصĴߴٵȻĻһùƻʳͣôƿ˴ĶǿҲδĶ֣
ƻʣ
ƻʡ֣ѮҲʱһҲ˲ֱ̫࣬Ӱջ˵ԥͳǶ֮ͣӵŻ֮ܣܹɱնʬǿߵľƷֱӳ׻ѪںǼ׻Ѫϣȡ׻Ѫ׻ѪӴʼѸٸɱɿݵƶȥ
䣡
һ̣һĺǾƷҲǺȻ޾֮ҲǼΪһɹɿֲĻ񳱣˷ϯȥ
ڷͲʵĲҽУȴ׻Ѫ׵壡
룡
ס֣
Ȼ˿̳Ѿϧһд۶ƶôɳѮƶݻأֻǾƷȻһɹɳһ񳱣׻Ѫϯȥ˲䣬ҲһлΪһѪ⣬׻Ѫڵǰ
ǳʣ˿Ѿֻ̰˵İӰ棬ԼԭڸŭҲǲΣǿг嵽׻Ѫڵǰ֣ϯĻضȥ
䣡
һ̣һ춯صĺһɹɳ·ܹȼƬصɫҲ˲佫ʡӰնʬǿ߸ûȻǰһͬǻʼɢһɹŨѪ׻ѪҲ˽ȥ
һȼգʵȴʧ֮УӰ


2567 ƻʵ
ɵ𣿡
ʵ˵Ӱȼյ֮ɣһԵܺӵ˵Ҳɵøֳһ˿ϲϣ֮ɫ
ȻҲ֪ʵΪʲôͬһӭѮ⼸ƾɱһУô˵ܹһɵʵˣǶҲһϢ
ûô򵥡
ȻͬʱѮȴûκεϲɫҲø
κһ˶ҪǾƷ̺ŶôӴҲΪˣŸףƷ̺ܹ֮ͣɱһشնʬǿߣԵʺͰӰǿնʬ壬ټǱƶ׻ѪڣҪƾ֮͵һԳôǿߣ⼸һɵ
ԣʵ˿϶û
ûĻǽֻ¾ͻø鷳ˣ
ˣ
Ѯ֮ͼȼյңܺӵ˶òʱˣݱܷâ֮ʱһȴȻ
һһɹŨĺڹ⣬Ѫ⣬ҲѸţΧɫұƿ
ˣ֮У֮ܿڲϻֿ֣ķաֻǼǷˣƲ֮棬ҵ֮ǰҲޱȴû֧Ŷã㱻Щ֮ͷٳ˻ҽ
ڷЩ֮ͬʱ֮͵Ҳ˲١Щ֮汻ԼЩѪͺڹⱻһһһ޴ޱȣ·ɫֽ֯ɵĺɫҲڳ˳Ѯ˵ǰ
Ǳ鲼˺ۣ·ѾսĺҲ򿪣ٶֳ˳ʵԼǱƶ׻ѪڵӰ
ֻǸ֮ǰȣ˿ǶѾǱ˺ܶ࣬鲼ŽۣɢϢҲ˲٣رôְסʵˣǿеֵ˿ϵĴָǼѾȫɿݶѣҲ֮ǰ̬֮Ǹ˴ӻ̳һѣڣҲ̶á
ȻǺεȵǱվǵס˳ѮѾõȫһǵĻָֻò̫ʱָܻˣ
⼸һȻѲ
ⶼû
һĻܺӵ˶ʱһȻӿٶȳǳʵ˳˹ȥȻ׼ųʵδǳ׸ɵ
סƶ
ͬʱܺӵ˼ʵҲһȻɢһɹŨѪ⣬Ȼ׼ǿлסƶֱƶ׻Ѫڣ㹻һĹƻΪֹ
ˣһӻͳһѪɫС죬ɢŨѪѪϢСֱӳƶ˹ȥ
ѪɫСҲƶУѸڻΪ޾Ѫ⿪ʼƶΪһ塣ЩѪ룬ƶϵЩ׭̳ͼҲ·ǻһʼŤǱƶ׻ѪڸԾ˵ٶȱøɱ
ٶȣֻòһӵʱ䣬׻Ѫھͻᱻɣ
Ǹ
ͬʱѮҲͲסȵ̰ȥѹӰ棬һϣ
ˣ
£ԭųһͬѹǰӰӰѪɫͻҲȻȻΪ˻ǵ˳Ѯϣͬʱ̰̳֣ǿĹǳһѹӰӰ
ɱ
һߣŻǵ֣ѮҲһһȻֱӳѾҪɢ֮Улǵֱӳƶݺնȥ
ȻҲ֪ǹƻʵжô£ȻӶ˵ļɵӣȻҲҪȫԸֹǹƻʵĵˣ
ɱ
ͬʱŭҲųѮһǰ˳棬ȫԸƶԼƶ׻Ѫڷ˽
壡
Ӱӿ
ƣ

ѮȫԸҪݻƶʵȫԸҪסƶ
ֻڳѮ˳ųʵ˷ͬʱʣӰҲͬʱԼǿȫ
׻˵ձ󣬳ʵȻ֮ǰսг˲СĿȫƣȫ֮£Ѯȴɺڶʱڻǵķ
󣬱ֻһĺУѮ˵ĹҲϵĽѪ⣬ԼǰӰ۳İӰ֣Լ֮ɵĳֵܸȻҲ˳ʵ˲ٵȴ޷Ʒߣ޷ٵƶ
ͬʱڳѮ˸ʵȫԸĹսУǱƶ׻ѪҲʼԽԽɱһкŹȫ뵽ƶС
䣡
׻Ѫڱƶɣһɹɾֲ·ܹɨһеıϢҲƶͷ˳ͺʲôֲޱ˴ӳ˯лһ
ˣ
оһɹɿµϢѮ˵ɫҲʱһ䡣һ䣬ʵ˵ȴǷ׷׸ֳһ˿ϲ֮ɫ
ȻƶѾ׻ѪڵĹƻҲҪˣ
䣡
ڳѮΪƶɢĿֲϢҲеغ;֮ʣһŨѪҲȻƶмȻڳʵ۳һССӰ
ƻʣƶеˣ
ǡ
ȻѮ˿ǸССӰ֮ȴ̲סһ¡
ΪǷ֣׻ѪڼϴѪȻͨƶתһƻʣȻʲôֲĹһװۣ·ŸոճԵô޺ġӤ
ʵ֤ν޺ҲֻǸѣ
ƻվǹƻʣϹ崴ռɱ¾ôܻ޺أ
ˣ
ֻһ̣ԭ˫ĿδӤҲ·˹һۣ˫ۣ
УȴѪһƬûκУֻгɱ¾
䣡
ǣ˿ȴ˷֣ԭվǹƻߵĳԼȴǳǰӰ治ע⣬΢΢˰벽ȻȻ֣ǰӰϣ
ӰʵͲʸټӰ̰ѹƣ⧲֮Ҳ˲䱻ǳʺش嶼׹ᴩ˺ѡ

Ϊʲô
ŹᴩԼĺɫ֣ԼǼộشİӰҲǻһתͷŵųʺȻ벻ΪʲôʺȻ֡
ǸˣƻȻѾҪӵԸɵЩһʵҪɳ
ɳҪϵģ
ŰӰŵı飬ҡҡͷһ˿ɭ֮ɫһȵƻʣˣ
ۣ
ʵĻƻʾǸոճȻŵ֭ϢıһʱһϲõĽȻһΪһ׹ֱӳ嵽شİӰߣſ죬ݺݵҧ˰Ӱϡ
ͣ
ǣƻȻӤ״̬ݶûгһҪڰӰ֮󣬰ӰȴȻʼԾ˵ٶڻȻԴԴϵĳǹƻʵӿȥ
ⰵӰĲ룬ƻʵҲʼɢһɹŨѪ⣬ҲԼٶɳ
ֻһգ۵ʱ䣬ƻʱӤСȻֱ꣬꣡
ҸҪǣֱ仯δֹͣ


2568 ش
бֲ
ǳѮ˹ƻΪֱӵӡ
رǿǰӰһĲҽУǹƻһһɵʱ򣬳ѮҲɵ÷׷һҲø
Ҫ֪ǰӰҲնʬǿ߰ƻʵ֮£ȴ·һӤһûа㷴ֻؿԼƻʸɣֱֲֿδš
ǰӰͬʱƻʵҲԽԽ족ԽԽǿ󣬶ɢϢҲԽԽֲ
ֹ
ƻɰӰٶȼ죬ԵȵѮ˷ӦʱǹƻҲѾһѪɫòʣɫпӡһĻѮҲʱһһ𣬻ǵ㳯ǹƻɱ˹ȥ
ùƻôȥˣ
ȻĻ˭Ҳ֪һջжôĿ£
ŭ˵뷨ȻѮ뷨һԾڳѮɱƻʵͬʱҲ׷׶֣Źƻʷ˹
ɱ
ʺȻ˴Ĵ͡족ƻʣôóѮ׽ƻնɱأ
һ̣ʺҲУʼ֮ǰһȫֵѮ˵Ľ
ֻʧȥ˰Ӱ֮󣬱֮ǰս˴ĳʺҲǶľ֧ʼ֧ŲסϵҲǱԽԽء
ˣҲûзֿͬʱѮ˳նԹƻʷĹҲǱƻðӰΪ£ûжԹƻκε˺
УӰҲǱԽԽɱȫΪڹⱻƻɡڽӰ泹ɵһ̣ƻҲڽĿƵ˳Ѯ˵ϣ΢΢һ̣Цͦİɣ
ڸõˣ
¡¡
Źƻʻ£һҵ׹ҲȻϼҲ·ǻΪ׵һԾ˵ٶȳŷŭͳѮȥ
ӣƺҲ֪ŭͳѮĿǰǿˣͼȸɵŭͳѮȻٶ֣
ӵе׵Ҳ׻Ѫ֮õĻˣ
ǣ𣿡
Ȼǹƻʻ׵磬ȫŷŭͳѮɱȥͬʱħȴЦһгǹ΢΢һֱӻΪһɫĳޣ׵ԣǹƻ׹ɨȥ
䣡
ں˺ħɺħս˵ܹնʬǿ濹⣬Դ˿ȫһҲʱ˾˵ƻ
ɲǼ䣬һĺǹƻ׹⾹ȻҲıħһȻ󼤵һ۵׹⣬ҫһƬѩ
УʲôƻʣҲ˰
ƻʾȻԼ£ħҲʱֳһ˿֮ɫеĳҲٶȻΪǹǹȼһ棬׼
ı֪˿ħʶ϶Ϊˣ
Сģ
󣡡
ȻʱѮͷŭȴͬһʱ䴫뵽ħĶУһ־ΣҲħ˹
ʲô
оľΣУħͫһȻܵػһǹɨȥͬʱҲһҵĻ棬
ɻħתһҵĴʹҲ͵һһĺɫҲǹᴩ壬ǰ̶
Ǽ֮ϣ˿̻ɢһɹɭĺ⺮ļӿ£ħϵ澹ȻѸѹƣγһ㱡ı˪ᾧжø
⡭
Ŵ̴Լĺɫ̣ʹͺ鲼ħҲֳŵɫ
벻ףƻʵ˲Ϣ֮󣬲ҶͻϮģ
ͣ
ħг𾪵ͬʱһ̹ᴩ壬ȻһͬȻӲĽħ˺һ֣佦Ѫ
µǣ˿ħоԼڳ˱Ǿʹͱĸо֮⣬ƺһֿµľ綾ʴ壬ڵѪҺʼѸٸѪҺҲѸٻΪȳŧѪ
Ȼ׻Ѫӵеľ綾ƻ壡
Ƭ֮䣬ʵڳѮͷŭܹǻһϸµħȻѾش˵֮ǣ
֮⣡
ƶɣ
ֵǣ˿ħǹս
ֻħƻش˵Σ֮ʣһڰ׽֯貹ҲǺȻû뵽ħ֮С
ڰ׹ԵĹע֮£ħϵҲʱۿɼٶѸٻָǸѪҲѸٻΪԭɫȻûаǹƻʵĹΧʱȴû֮ǣ

Ҫǣڼƶħƣڵĸ֮ʱŭĽҲѾǻգԾ˵ٶɱǹƻʵǰ
£ƻִҪɱħǾͱȻᱻŭһУ
Ӱ
Էŭ̺ɱ¾һǹƻҲаСһ̹ƻʵҲ˲仯ΪһӰ뵽ħӰ棬ʧ٣Ҳʹ˱ܿһ
Ӱ
ûոƻʾԴڰӰİӰ˲ħӰ֣Բħ⧲¶ش
Сģһﻹ̳˰ӰİӰ
һĻѮҲʱһ䣬ȵ

ųѮһҲȻһڹȻƾն֣ȻȻըѣΪϸСĺɫԾ˵ٶȷֱû뵽˳Ѯڳÿһ˵Ӱ棡


2569 նף

Ǻڹ֮дѮʱһ£Ȼתͷ֮ǰǰӰӰѹĵطȥ
ȴ˿ѾǿһԭϳһͬѹӰӰ̰ҲǻΪһ׹⣬»ص˵ߣ˫һӣȵʥ֮£Σ
ˣ
̰һȣϵĹʹװҲʱ貵ʥ⣬Ծ˵ٶȳ˷ϯȥ
䣡
ʥӵٶȼ죬˲鲼ս
ʥһ֮ӰҲȻŤһ£ȻȻΪһӰ
ƻʱҵˣ
ڹƻʱ̰ƳͬʱһӰƻİӰһùƻʻһֳ
ŹƻʱƳǵӰҲ뵽˹ƻʱӰ棬ʧ١
һȺ鷳ļһ
ŻΪӰԼӰ棬ԼϾԼӰܵţ޷ʹãƻʵҲʱһ˿ɭ֮ɫΪƾܶԸ𣿡
̫ˣ
£ƻʵҲǼȻΪһɫֱ̣Ӵ뵽ǸĽڡ
ͣ
࣬࣡
һ̣һƵ˺͹Ǹ鲼֣һѪɫɵһĽҲǻһҲѸٱøɱ
һգ۵ʱ䣬ѾƻʳɣкҲǺȻ飬Ϊ۳˷Ʈɢȥ
ҰӰʹãҲһҵĶ֣
Ϊҵ޾ģ
ಣ
Ǹ֮󣬹ƻҲȻЦһȻϾȻҲ֮ǰǽһ֡
󣬰һܼƿǹƻҲǷ׷׼Ծ˵ٶȳ˷ϯȥ
ۣ
ƻϼĴٶȼ죬ȳѮ˷ӦЩֱѾᴩ˹ƻʮֻЩֵĹᴩ֮£ǽ壬ǲ༶壬嶼Щֵ֮˲仯ΪʬҺȻƻʵ߶Щкķ۳Ϊ졣
ЩľѪ֮󣬹ƻϵϢҲøǿѮ˵Ҳһ
ǶԣЩǿܹṩƻʵľѪʲôµЩǿӵеĸֻǵڵõʮֻĻ֮ƻҲӵʮֻӶøӿ
£ѮٶԼһг档
ȻĻƻгεĻ֮öô£
£ƻȻЩĻӵЩЩʹĵú͸򣡡
ɱ
ε𾪺أѮȴԼ侲Ȼһ䣬㳯Źƻʳɱȥ
ܹɳΣúûһ
ȻˣǾúñȻȻƻʤһ֣

ѮԼɱ˹ƻʶʱЦһȻһȻѸٷѣΪʮһģһķԾ˵ٶȳųѮΧȥ
ȻַǹƻʸոմЩɵ֮һ
ɣҰҳ
Щ飬ѱķѮȴûκεη壬ǺȻһȡ
ˣ
ųѮһͭҲȻڼ۳һССĻͷͬʱһ׹ҲӻмԼٶЩ˷ѱĹƻϡ
أ
ùƻŵǣЩ׹֮£ЩȻ·˿һһһĺȻȻΪ׹ɢ֮䡣
һȻҲ˳
ɽ
ƻڻڣʧȥ˱ĺɸ˳ѮҲʱһ˿ɭɱȻǵնһ貵Ľɫâǹƻնȥ
ƣ
⼤ɢżǿ֮·ܹһУ޷ֵĽɫâƻȻΪڳѮ֮ϣҲͬС
һ̣ƻҲһַ׷׼һ貵׹⣬â̹ȵԣĳǽɫâضȥ
䣡
һĺǵնƻʵĽɫâҲƻʵЩָֻȻҲն˲ٴ֣ȴûиƻʲôʵϵ˺
⣡
ȻȻ˳ѮĹƻʵȴȻһ
Ϊ֣ǵâ飬һ貽⣬ҫ˫۵˲䣬ѮҲȻʧǰ
ͬʱһ־ҵΣҲӹƻ˹
ռ
ƻȻŸոյȴҲ׻ѪڵļԼʶͷӦ
ڲѮʧԼӱľΣкûаԥͳɣ㽫ЩɨȥͬʱҲķ˱仯ϾȻֱӳӣ˫ҲŤ˹Ǻ󱳱ǰǰ˺һ
һֱ˳Ѯӱնһ
ֹҲ֮ͬǰɵһ塪棡
ƻʵķӦȻ죬Ѯĵȴ졣ֻڹƻתЩ֣ԼԼ˫ۣȫųѮĻǵصͬʱѮĻǵҲѾ貵ĵâݺݵն
ۣ
ǵķԶʤâһ̣һƵ˺𣬳ѮеĻǵȻӲնʮ֣Լǹƻʵ˫ֱ֮ն˹ǻʵͷ­֮ϡ
ڻǵ񲻿ɵĵǰƻʵĴͷ­ҲǱѮֱն£


2570 Χˣ
ˣ
ƻʱѮһն˫ۺͷ­һٸͬʱҲѹųʺ޷֧ԮƻʵܺӵҲ׷׸ֳϲ֮ɫ
䣡
Ȼܺӵϵľϲ֮ɫչֳƻͷǻλҲȻſһɫ߹ǼԾ˵ٶȺݺݺ˳Ѯ֮ϡ
Щɫ߹Ȼ̺żΪֲٶҲǼ졣ھѮҲûֱܱܿӱЩɫ߹Ǹ˳ȥҲ˱Ѫ
ͬʱѾͷ֮߹Ƕȥش˳ѮĹƻʣȴԭأǱѮնɵͷ­Լ̴˳Ѯ߹ǣҲ·ܵĳһѸٻصϣ¸Ϊһ塣
գۼ䣬ǻʵѾָ
ȻЩѾƻӵſֲսͽʣ
⻹ô򣿡
һĻѮ˵Ҳʱһ
شҲ޷вƻʣ֪һĹֻ¾ܸѶԸƻˣ
޾ĥ
֮ǰȶĺ·
ʱŭҲʱһ˿ɭɱȻһ˽
һΣŭȴǳƻʷǳЩɢܵĳǿ߳ɱȥ
˿̳˹ƻʣʺ֮⣬սĳ岻ǽͲ֮ôܵסŭĹ
Ժܿ죬ڷŭȫ֮£ЩҲŭͬвһնɱʬ嶼ŭٻڤɣû°к
ԣɱĳ壡
ŭȻЩͨĳɱ䣬ѮҲ̷Ӧ˹Ȼ׷׳֣ŭһȫ¾Щսϵĳ塣
֮ԶЩ֣ȻΪɵЩͼͨЩƻܹɵĶ󡣱ϾЩԼϻΪݣǷڹƻϵĻôҲпܶɾ޴в

ѮôҲйƻʵߣųѮѸ¾Щսϵĳ壬ƻʵҲʱһȻŭһ֣ͬ˽
Ѯһ˿ĹĿҲǳѮˣЩ壡
ԣֻоɸĳԼøǿ󣬲ܸõĶԸѮˡ
һսϵЩɾǵѪùˣǵԳѮ˵ĽԹƻʵ¾Ǻ޵ֿڹƻʺͳѮ˵ֽ֮£սϱΪ֮ǰսصĳҲܿǱ¾ֻʣ˳ʣƻԼѮˡ
ߣ
ڽһֻ֮󣬹ƻҲĿɨ˳ѮһۣҲֳŨŨɱ
ڳѮ˵Ĵ¾ոɵĳҲǺܶ࣬ȻҲսõ˲Сȴûиʤİա
µͳѮ˶û·ֻȫһսϾƶڳʵϣĵһǳѮˣҲûа취Υ
ˣڰµļһﶼûˣҲʱˣ
ͬʱƻʵߣѮҲսеĻǵ˵µ˵ϻҲûˣƾϹɣ
ɱ
˵꣬ѮҲٷϻֱٶȳŹƻʳɱȥ
Ѫܣ
ȻڳѮƻʵ˲䣬ƻȴЦһſ죬ȻѪҺ
๾࣡
һ̣ЩѪҺȻһڣȻѸۣջΪ˰Ӱ׻ѪڵģһһңųѮɱ
ҸóѮһǣɹƻʾѪ۶ɵİӰ׻ѪڣȻʵǰǰǿ󣬵ɢϢȴڽ֮ϣ˲Сѹ
ȻֹҲǹƻʸոմĳֻϵõġѮ֮ǰĵһĳϻΪǣڹƻȴ൱Ŀˣ
רĶԸƻʣǣ
ȻѪ۶ɵĹһһҳųѮɱ˲䣬һ˸׻ԵӰԼһǵĽҲֱԼٶȴӳѮ߲ȻѪ۳Ĺɱȥ
˿ֵ̳ģѾָƵħ
䣡
ħʵ൱ףնʬǿҲһս֮ɾѪ۳ļٻˡ
һ̣һҺѪҲֱħ赲ѮǼӿٶȣŹƻʼɱȥ
ɱ˳Ѯ
һߣʺҲǶһۣȻ˵ͷһͼȲϧ۸ƻһɱѮĸ󻼣ȥԸǿС
ȻĻԹѵڣҵָܹϵֻᱻЩһһһĥ
ʺ뵽ģڳҲȻõ
䣡
ԾڳʺֳųѮɱȥͬʱһҵĻȻǵǰ棬ȻǸ
ˣ˿һֻ޴ޱȵȸԼǽ֯һ𣬺ڰƶҲǴܵиֳ֯һ޴İΧȦΧ
Ȼܺӵ˴˿ѾĿľΪ˽ʺóѮħͷŭֽܹƻɱ
˵ǵ뷨ʵʺ޶£ҪΪһٽԷǿ߻ɱȻڳԸˡ
ΪƾЩСסǣ
ܺӵ˽ԼסŭֳŹƻʳɱȥҲʱ̲סһȡ
ټϱأ
ȻʱһЩɢȴȻ


2571 ëս֣
ǻʣ
ǻʵܺӵ˵Ҳ׷׸ֳϲ֮ɫͳȴһ
ǻʻ֮ǿģĿռ֮ȴ֮ΪѲģرܺӵʱ֮󣬹ƾʺֻ޿ܳܺӵ˸ǻһİΧȦֳܲѮ˸ƻ֮սˡ
ȷе˵ҪѾͻΧ֧Ԯƻʣܺӵ˵ΧԱˣ
䣡
ڹǻ³սܺӵѹƺס˳ʺͬʱѮ˸ƻ֮սҲ뵽˰ȻĽ׶Ρ
ֻһĺƻ۳ľѪҲħȫ֮ºȻΪѪ⳯˷ȥ
ͬʱѮŭһһңȫǹƻʲ
ò˵ƻʲϹ崴ռ´˿̳ѮԸƻʲŸոյû̫ĳ壬ûдﵽ۷״̬ɼˣƻҲƾǿԳѮͷŭΧ·硣
óѮͷ۵ǣƻȻԭʼģΣʵȴķ룬һϵġҪҲʧȥ壬۳Ѯնͷ­ǻܹ࣬սܽ˻ԳѮ˽зѮ˱ƵæңǱ
䣡
ɲǼ䣬һҵĺ𣬹ƻǱѮһնϵĶϱҲȻԶȻڶϱ۴鲼̵ĺɫ룬Ծ˵ٶȳųѮ
鼤Ĵ룬Ѯһ̶ÿռ˲ƣһɾʱƻʵǽضϱȴǺȻΪһ鲼񳤴̺ʹֵĹֳ棬Ծ˵ٶֱӳ˳ѮߣſЩ룬ųѮƶȥ
鷳
ӰΣɹƻʶϱĹѮʱüͷлǵնǳʵĶϱһΡ
ˣ
Ǽն˳ʶϱĹֳ棬ǹֳĲкҲѸٱ仯ȻֻԽСȴͬĹֳ棬ųѮ׷ɱ
䣡
ʱɫâȴƿնֱӴֳ档Ҹ֮ǰͬǣֳڱɫâ֮Ҳǳûٷ
һѶԸ
ŭ֣ɱ¾ֳ֮棬Ѯ΢΢˿ȻֽĿƵһ֮ŭħĹƻϣø
ƻֲ֪ĸϵõĶ֫ѵ֮һΪĴڣÿλ˹ƻʣƻʱնĲкữΪֹѲĳӣټֳӵǿ׷ԾӵпռҲаС
ͷ۵ǹƻԴڳǿͻָָֻʵ̫£˷ŭԡ֮ɵƣ˶Թƻɵ˺˲ϣƻʹ̺ĸԴڳľ綾ȴԶڳκһ˶ɾ޴вѮһƻʻˣҲҪ൱鷳ܽϡ
Դ˿̼ĵһҲͬҧһ޴¿ڣƻʷ˼Ρ
ҲΪˣѮҲеԼ֮ǰȳЩΪǶôǣȻĻùƻٶһĻֻǾǿƻƴƽֶ޷ˡ
ˣôȥĻֻҲδռٱˡ
Ͼƻʵָ̫࣬ٶ̫죬ƻ̫ǿ£Ѯ˾ǻйƻʮҲδвһһΣֻ¾ͻܵش֮ǡ
ҸҪǣѮ˴˿̿ĸоսʱƻʵȻڲϵٶȣָƻڱԽԽ£
ԽսԽǿȻҲԴĳ塣ֻڷڹƻϺȴùƻʵĳսԽԽ£ҲóѮӦԽԽ
ôȥˣ
ڸƻʽһӲƴȻֱӺõɳȥ֮󣬷ŭıҲޱĻֻ¶һϣ
뵽ŭҲʱһ˿âȻųѮȳѮѽëս¸ң
ã
ȻѮҲ֪ǽëս´ǸֵɽһúµԽսԽǿĹƻʣҲûõѡˡ
ŭĻѮҲҧݣȻƿռ䣬ֱӳڷŭߣǽëսͶΪһ⣬˷ŭϡ
ͬʱҲ貵ͭԣΪͭӰ
Ȼ綯˽ëս£սͷµķŭһѮҲȫ߶ӵ㣬׼ƻľսˣ
ǳǰܣڣɱ
һ̣ͭԵҫѮҲһٶȻգ嵽ǹƻʵߣеĻǵ貵âŹƻʺݺնȥ
ɱ
һߣ˸貽âõ˽ëս»ķŭҲǻɳ֮貽âųѮһͬӽն˹ƻʡ
úã
ѮͷŭٶȳԼɱԽսԽǿĹƻҲǴЦһ˫һӣֱ˲䱬Ϊϸĺɫ֣һ貵ԣųѮͷŭӭȥ
ӲӲ棬˿壡
ذˣ
ȻڹƻʳѮͷŭ𷴻ʱһ춯صķȴǴӳѮﱬһɫƾն֣۳һӣһƺݺݺ˹ƻʵϡ
ƻʵΪ綼ȳѮǿ󣬵˿⧲֮һСִ䡷Ҳǻһϸֳǿҵʹ֮ɫЩ̺Ҳ˲١
ͬʱѮĻǵͷŭɳ֮ȴǴŽɫĵâͺɫĽâݺݵնЩ֮ϣȻһ㽫Щֲնϣսͽݺݴ뵽˹ƻʵ֮У


2572 ֣ʤҵб
ڵõ˵ǿ֮ǳѮĻǵǷŭɳ֮ӵ޼᲻ݵĿƻټǿԼǹƻ˴壬øֳǿǿ˿Ҳ޷ֵ̺ǿϵԴĵԼ̺ſɱ¾Ĵ̽
ۣ
ɲǼ䣬һƵ˺𣬻ǵĵɳ֮ĽҲͬһʱ뵽˹ƻʵ֮С󣬱һ貵Ľâʼڹƻе֮ҫѸţиŹƻʵ
ͬʱһŨĺڹҲɳ֮Ľϼ֮ƻʵ˿ڸҲʼѸٽᾧһʼ飬ھƬһױĵһ
ȻǳѮһǷŭһƻش
ƾоɱƻȴԶԶ
ƴƴ
ΪռƻȻӵŸߵǻۣȴһûκο־
´˿ѮĻǵͷŭɳ֮룬ŶĽϵԴɱ¾֮Ѹƻ壬ƻȴû¶κη֮ɫеսɱ⻹øǿ
ۣ
һ̣ŹƻһϵѪҲȻ籬һϸ緢˿ȴּĴҲʼϼԾ˵ٶȲǻǵɳ֮ϣһųѮͷŭӶȥ
ţ
ǵɳ֮һޱȵĺɫƣѮͷŭɫҲ΢΢һ䣬׼⻢ǵɳ֮ƻʵ壬
ȻԤϵǣЩֻз˿ϸĴȴȻޱȵļͣǵ˿̾ȻҲ޷⻢ǵɳ֮ЩĲи
Ҫǣ˿ЩѮҲǲƶͬʱƻҲǻӶ˫ۣһ˫ԭͬһֱҲѸٱ仯ͬЫһķǯһһңųѮͷŭݺǯ
ȻѮͷŭſб˵Ļֻ¾⵽ƻʵػˣ
Ǻˣôʧȥ˱ƻҲ½ӶѶԹƻв
ƴˣ
ѮͷŭսǺεȵķḻڲһ֮Ҳ˾
Ǿˣսף
һ̣ѮҲһֻסǵעУһһƻƽһֻǽһӡȵӡ
ˣ
ɲǼ䣬ųѮȳһ貵ĽҲǴϼȻΪһӽͬʱǻ۳ͭҲ΢΢ǷӽΪһ壬ԭĽҲͭɫ·һ޴ͭһ
һߣŭѡҲǸѮһһֻսɳ֮ԴԴϵؽɱ¾ע뵽ƻڣƻᾧٶȱԽԽ죬һֻǽ޻֮ܣȻǺغڶܳŹƻʻǯӭ˹ȥ

һ̣һ춯صĺ𣬹ƻʵľǯҲصĺ˷ŭ޻֮ϡǾ޴Ҳ÷ŭһ˳ȥ
ͬʱŭȴǽҫŭԭɵҲȶ޻֮Ҳȵصס˹ƻһ
ƣ
һߣѮеҲǺݺݻӳͬʱͭҲ֣֮ǹƻʵľǯײһ
䣡
ѮȻƻʣҲ൱ټԼӻ壬۳ͭҲֱӵס˹ƻʵľǯȻһĺǼһɹɿµ񳱣ԼȴǿȻ
ţ
ѮͷŭȻӲԼһ˿ˣԭΪѾȫռϷĹƻҲһѮ˵Ҳø
˿̣ĸоõһɹɷ·޼᲻ݵĽϵѸƻԼǵһ˺ѾʹǱɳ֮ĵطȴȫ෴ûдʹ࣬Ѹʧȥ֪ʧȥ֪Ĳֻڲϵӡ
ôȥ㲻ᱻǿµĽϵ˺飬ֻҲᱻǿֲɱ¾׽ᾧȻΪһ޷ĺھ
Ȼķ
һ̣ƻҲʼϻӶ˫ǯ۳һ֣۳˲֪ĸǼ̳жķβ̣ԴԴϣسųѮ͹ƻʽк
ɴ˿̹ƻʺͳѮȻѾ׼ҧɽɡ۹ƻιǶûзſеֻһעһȫֵŹƻʵĽ
䣡
һ̣һĺ𣬳ѮͷŭӰҲǱƻʵĹûڽëսºͻӵı֮£ƻҪڶʱڻƳѮͷŭķҲ£˫Ҳֹ
һҪǹƻȴƳѮͷŭķǳѮͷŭȴݻٹƻʵˡ
˭֧Ųסֻ·һ
ͬʱһԵħҲǽŹƻȫѮͷŭĻᣬȫƻʷ˽ȻǵƻԶѮͷŭȴԶǹƻһв˵ֹ˾֮£ƻʵҲʼֳԽԽ˺ۣΪŭעڵɱ¾֮ڲӣܵЩƣָٶҲԽԽ
ԶĳʺȻ˿ҲȫͻΧͼ֧Ԯƻʣܺӵ˺͹ǻʵѹ֮ȴʼǴ粽У޷ӽƻʰ벽˵ѱˣ
һʤңҲʼѮб


2573 һʱ̣
ôȥˡ
оԼڱǷĽϵһһĸѣͬʱŭɱ¾֮ڲʴԼ壬һѹסԼǿĻָƻʵҲԽԽ
֪ȥĻƾǿʵѮˣԼҲȻشпܻѮͬھ
ȻȴҲԲԸȥ
һҪ취
һϣ
뵽ƻʺʲôһһ˿֮ɫһȻֹͣ˶ԳѮͷŭĹԾ˵ٶȳԶܺӺ͹ƻʵסĳʺ˹ȥ
ɱ
ƻʳԼ˴ƺ׼֮ȥԸѮˣʺҲ׷Ȼһȫֵƻʵ˵Ľһ߳ǹƻӭ˹ȥ
ֹǣ
һĻԭϳѮͷŭǣƹƻʵħҲ̷Ӧȳ볯ƻʷ˽ͼֹƻʸʻ͡
ûã˿̳ѮͷŭȻѾбƻڣƻ߹ƻʵ壬ͬʱҲǱƻʸס޷֮ǰֹƻжһƾħζܵסǲϧһд۸ʻϵĹƻʡ
룡
һߣǻʺܺӵҲȫ֣Գʺء
ʺȻҲʶ̬ԣԴ˿ҲȫԸƴűܺӵ˻мΣҲҪǿͻưΧƻʻ͡
ȻһĺУǳʣǹƻʶһ貵ûϵҲԽԽ࣬ԽԽأȴƲɵһ㳯ű˴˱ƽڻһ

ʺƽڱƻʲסĳѮͷŭҲһ
񲻽ǻǵɳ֮ǵ˫ۣǵ嶼Щӹƻӳϸ£ǾѹƻʵҲһ׵顣
ʸ۶ټնʬǿߵֻԽëսºͻӵҲδܹ֧Ŷã
ȻĿǰʺϹƻȫǵĻҲᱻܺӵ˳ûشֱնɱ˭֪Щһ᲻Ҫأ
һʱ䣬ѮͷŭҲøӽź
ɱ죡
ѮͷŭĵڽӦ˳ʺ֮󣬹ƻҲ̶ͳȳ
ȫô죿
ʺȻʲôἺΪ˵ˣƻʵĻ֮Ҳû̶ԳѮͷŭŹƻʵΪڻֵܺӵ˵Χ
ֲɵڲϧһдȥնɱѮͷŭĻôܺӵҲȻ᲻ϧһд۵նɱǡʱǳɹ˳ѮͷŭֻҲ˶䡣
飬ǲŲ
ˣǶ
ʺϣƻһһ߻ϵĴֵܺӵ˵Ľһ߳˵İɣһỤסǵģ죬ɱ
Źƻʻ£ϼĴҲʼϷѽ֯ȻͬһŴһܺӵ˷ضȥһĺнЩ˴룬Ӷ̶Ƚ˳ʺѹ
ã
ƻʳְǵס˴󲿷ֵĹʺҲǻһۣȻ˵ͷ̰չƻ˵ȫųѮͷŭ˽
ͬʱƻԼҲһŭͳѮȻͼѮͷŭȻڳԸܺӵˡ
䣡
ʺʵεǿ󣬴˿ټϹƻʵĽҲ̸Ѯͷŭ˾޴ѹֻһĺڳѮϣɻӽϲγɵͭӺǽŭɽëս貽ҲʼҲұԽԽʼֳѺۣ·ܿҪһ
ͬʱѮͷŭܵĳҲԽԽǿɫҲԽԽ԰ףǶ̲סѪϵװ׺Ҳǿ֨죬·ܿҲҪܲסѹһͬһ
ֹǣ
죡
ʣ͹ƻѮͷŭܺӵ˵ɫҲʱһ䣬ȻȫԸĳŹƻʵ˷˽
Ȼƻʵʵȷǿܺô˵ļըҲǿ˾󲿷ֵĹֻϵ˿ڱԽԽ࣬Ҳڲϼء
ˣǶԳѮͷŭĽҲûֹͣ
У뾡ķȻѮͷŭΣˣ
һĻɫһ䣬ȵ

Ļħжʱһ˿Ȼ֮ɫȻȵ˶ȫעڣǼӿٶȣΣǲܿųѮͷŭȥ
ã
ħĻڳ˶һۣȻͷ̿ʼȫħעȥ
¡¡
Ĳע룬ħҲʼ˸һ貵ĹԣرħİɫףǿʼԽԽҫ·Ѹٳһ
ʱ٣
ͬʱܺҲҧݣȫ߶ԼʱӿܵĹ̡
ʱ֮ЧעħڵҲԽԽ죬ԽԽǿ˺ħϵ׶պһӰ˳֮ɫɢϢǱǰδеĿֲ
⣡
һĻҸоħϵĿֲϢʺҲ͵һȻ̶Źƻ˵ƻʣСģһ
ҪܣһרĶԸһˣ
Ȼȳʰѻ˵꣬ƻȴѾǳȵڱֹͣǶǵ⣡
ģҪҲǲµģ
˵꣬ƻҲĴ룬ͬʱҲʼѸͣЩǽ֯һ𣬽ʣгѮͷŭ
ӣƻӲֲһҲҪȳѮͷŭĸˣ
ã
ƻʵĻʺһۣҲҧݣѮͷŭ
Ͼһ󣬵ƻʵʵҲԲԾһܹƻʵķǻɱƻʣҲв
ֻҪɱ˳ѮͷŭǵʵѾľȫһܺӵˣŲСʤ㣡
ȻˣǾͲһɣ
Ȼʺȴûвڹƻʵıӻ£ȫԸѮͷŭʱѾʮһһĹƻҲȻֳһ˿թͲ֮ɫǶ̲ס΢΢
ͺ⼴ĻһԲʲôһ


2574 
ˣ
ƻеĽթ֮ɫǵЦݶΪΣԾܺӵҲδԴԴϵؽע뵽ħڣΪħǿҲһгܡ
Ӵӿ룬ħϵҲԽԽҫʼһƼΪƴ
Ȼ֪ǲΪܺӵ˵ʵ̫ǿע̫󣬴˿ֻϵĹ룬ħħ׾Ȼ·ǵ˳ؼһ㣬ħϽֳʹ֮ɫѾɳɫףҲʼһһĹѱΣʱпܳܽһ
⡭
һĻܺӵҲʱعɫһ䣬עٶҲԷŻһЩ
Ҫͣ
ȻʱħȴĿĳȵ
ǡ
ħĻܺҧҧôȥܲ˵ģ
Ҿֻһˣɹͳʣ
Ȼħ˿ƺѾǽ֮⣬ԼҲ֪Ѿٱȴҧݣȵ
ã
ħĻܺӵȻЩԥջǺעħڡ
ļ룬ħɢϢܵʹ࣬ң˺棬嶼ʼѣѪ
ڣ
ڣħħս׼ѾڻҪ״ʱħҲʱһƱɱһ˫ֻӶȳħƣ
¡¡
ħȳǼѾڻսҲѸͣΪһ޴ĳìصĴ۹ԼԾ˵ٶȳǹƻʴ˹ȥ
ⳤì֣ħҲֱ̱ڵأȻѣ»ΪɡħģڴڵĴϢ
ȻΪ˸ոһѾľеħ̬޷ˡ
Ҳɴ˿ɼǸ̺ڳĳìжôĿ£
úã
ȻԾٶƿն·޼᲻ݣܹأ˸Ŵ۹ԵĳìƻϵЦȴȻø
ͬʱƻԭ֯һԼҲųʺ־ȻҲɢǳʺֱӱ¶ǳìì֮£
һȻһ̷˷
ôܣ

Źƻʽɢѳʺ¶ì֮£ʺҲʱеһΣѸٱƽɫһ䣬Ҳ˲ȥѮͷŭʹƻʵʱ䶼ûУֱһȫ
ȻҲ׹ƻΪʲôôµҲֻȱסԼ˵ˣ
䣡
ͣ
Ȼ⧲֮£ʺôܵסܺӵѾõľɱһأ
ɲǼ䣬һҵĺ𣬳ʺֻֽάһգ۶ʱ䣬㱻ǳì顣ڻ֮ǳìҲǼǰһ㣬ֱӹᴩ˳ʺպݺݴ뵽ǹƻʵڣ
һȻʹǿߵķ
ɴ˿ɼⳤì̺ǺεȵĿ£
䣡
ڹᴩͳʵ˹ƻ֮ⳤìҲһĺкȻһɹɿֲ񳱣ǳʡԼƻʵӰû
ɹ𣿡
һĻѾľܺӵҲɵ÷׷¶ͽ֮ɫ
ǼѾʧȥս֮˵һĽҲֱӹϵһսʤ
ò˵һȷֲܿһޱһӵʱֹͣұըֹͣԭƬصҲɢȥܺӵչֳǱըĵ
ֻ˿̣Ǳը򣬹ƻӴһɴڡֻھ˾ұը֮ȴѾǲƲ˺۱鲼Ҫըһ㡣
ˣƻʵȴҪǳʺ̫࣡
˿ֻ̣ǳʺ弸ըһϣ˿ڴ貵ԣδȥܵЩԵĸţƻָٶҲǱüʱֻ±ָˡ
ڳѮͷŭ˵ȴҪõö࣬ΪһûܵǳìĹнëսºͻӻ壬ټǲδֻܵܵһЩನ˺ǵɫȻѾҳ±԰ףȴûԵ˿ڡ
ΪΪʲôô
ŴľʹǾŭӵĿŹƻʣŵʵ㡭ʲôô
˿еȷ˲⣬ζ벻ףƻΪʲôǹؼʱ̳ȥ⧲⵽һش
Ҫ֪ڸոһܵشĲǣƻҲǸ˾޴Ĵ۰
ôȻˣ
ųŵı飬ƻǲƲϺȻֳһЦݣЩһشô˳ǣǵĿأ
ۣ
ڹƻʻµ˲䣬ǲƵҲһɫ֣ͬһɫìһԾ˵ٶȴ뵽˳ʺǲƲ֮С
ˣЩϻĴ룬ǳʺŰǾľһԶ
࣬࣬࣡
һ̣Щ˳ʺĴ֣ԼЩŰĴ룬Ҳͬһһϵ˱Щֺʹ˱֮£ʺҲʼøɱ
ԭһʼƻʾûҪʺֶԸѮˣҪģֻǽܺӵ˵شʺȻûз֮ʱǳɶѣ
ν


2575 ɵɣ
㡭Ϊʲôܡǡ
ȻƻʵĴֹᴩھѪڱƻʲɣԳʺΪҲûôױƻɴһ̣ŵŭҲǴĲд˳
ζ벻ףΪʲôƻܹǣ
Ҫ֪ȻƶȫƹƻʣƻȴҲͬ޷ƶĿơԾƻҰģҪɣҲҪʱӵĵһҲǳѮ֮ܶԳʵ˶֡
ȻĻƶķɽش䣡
ҲΪʲôһιƻǵȵһ֮ܶԳ巢𷴹ԭ
ڣƻûȴȻǷ˷⵽ô£
˵ڵû͸ƶԸǣǺɵ氡
˿̹ƻɳʺǿԼָԼƣƺҲ⻨ʱЩ顣
ֻŵŭԺ󣬹ƻҲ΢΢һ̣ЦǶӦ֪ƶϹƣרԸ˵ġɣ֪óľǲٿػѪԾҲֻܹʹãرʮףǼӵŶСȨޡ
˵ƻ΢΢һ٣Ȼ˵ôˣһȺɵӣʮƶԸӵʮѪᣬôᷢʲôأ
ʲô
ƻʵĻǳʣѮҲһ
ȻҲû뵽ƻʵķɾȻйء
ˣ𰸽
ųѮ𾪵ӣƻһЦǾǣ֮Ƕ´ǵʵЧġԴһʼҾͲûܵǵֱӿƣô
Ϊʲôǳ֣
ʴ˿ȻԽܹƻ˵Ļ̲סʵȻ㲻ǵȫͶǰ
Ҷǳ֣ǳֵԭһҲ뱻˿ƣ
ʵĻƻʵȻޱӵѪһǵõеƶǽȫĿҡǣǣҵĵˣ
˵ƻʵЩҲ͵ɵٶҲø죺ҲҪɱǣҪ磡еĳ壬ӵгôϵ½ҵĶˣ
룡
ƻʵĻһԵĳѮͷŭһ䣬Ӵƻƻʵ塣
ûã
˳ʺġ̲ѮͷŭȻܹԹƻ˺ɵ˺Ҳܿᱻƻʴͳϣȥֻ¾ѮŭľȫҲɱƻʣ
ûõģѾûлˣ
Ѯ˻ƻʶʱһЦ
µѾʤȯˣ
𣿡
ȻʱѮȴ·뵽ʲôһȻȻתͷŷŭȵŭѹٶȣ
˵꣬ѮҲһ׹⣬Ȼȳ׻ħס
ã
Ȼ֪ѮôѮĻ֮󣬷ŭҲ̴߶ԼȫǾɱ¾ԴԴϵӿ뵽ǹƻʵڣѹŹƻʵٶȡ

ͬʱƻĻǵҲȻһҵĻХǵϸų貵Ѫͽ⡣ѪͽļҫУǵҲѸŤ仯Ϊһֲֻͻ˺ҧǹƻʵϣӿ޾ɷǻΪһѪɫƻʸ
ƾ㱾ҲԸң
̫ˣ
ȻȻܵ˷ŭɱ¾֮ȫʴ廹׻ǹƻȴû¶κξɫЦһѮͷŭʼȫǳʺǿͻָԼ
ѮѾڴûκˣ

Ȼʱȴǰ׻ȻһȻһצݺݵնڳѮϵĴֺʹ֮ϡ
ۣ
ЩֺʹȻͣȴɵֵס׻̺ŽϵԴ֮޼᲻ݵצһ̣һƵ˺ЩڳѮϵĴֺʹҲǷ׷׶ѣѮҲڹƻһţȥ
Ǻǣˣ
Ѯڰ׻İ³ˣƻʶʱЦһȻּһ볯ųѮƶȥ
෴
ȻƻԤϵǣѮʱ򣬳ѮӰȴȻһҫʧȵֵʱȴѾ˳ʺľ֮䣬˫֣ľݺݴȥ
ͣͣ
һ̣Ƶ˺𣬳Ѯȫ̳ҳָ׵˫ҲڳĴ̴ǰ˳ʺϵĴֺʹ룬ûС
ǣɱǣ
һĻƻкâһٶЦûã
ƾѮҪ˺еĴֺʹ룬ʺȳǳ˵Ρ
ҪɱʺжɣȴҲǸ壬ΪȲ˵ѮܲɱʺɱˣҲһܹɳʺʬڵǿԼ
Ȼϧǣƻһȴǲ´ˣ
ѮҪɱ߾ȳʺҪģʵǸƻһ顣
Ǿɳʺ
๾࣡
һ̣һҲӳѮ˫۴ѮҲʼҫһɹ貵Ѫ⣬ͬʱϢҲʼ
ʲô
һĻƻʵɫҲڱˣ


2576 µϹ棡
ƻȻǼ̳׻Ѫڵͼӵ׻Ѫڵ֪ʶͼ䣬ЩվģԺܶණֻȥܹһһļ
ǣһ֮뵽˼սУûʱȥ׻Ѫڵļ䣬ֱ˿̣Ѯʼʸڡ𡱳ѮȻҲӵܹɳΪõ
һ£ɾǴˣ
û뵽ھȻǹƻһ
뵽ƻʵȻøһȵƾСҲǵʵ̫ˣ
ۣ
ŹƻӴҲȻѪмһ鲼̣֩볤һĳ֫Ծ˵ٶȳųѮݺݴ˹ȥ
ˣ˿̹ƻϵЩҲ׷ϯȻҪѳѮɱ߻ɣжϳѮڳʺɣ
ӣסң
ȻѮôܷŹĻᣬֻЩֺͳ֫ϯ˲䣬ѮҲһ˿Ȼ֮ɫȻһŭջ壬
ˣ
ųѮ֮еҲǴŹͬʱҲһ貵Ľ⣬ʼԴԴϵ뵽ǻ֮ϵġ֮ͭУͭâ䣬ͬʱҲøʵ
ˣ˿̻Ҳ߶ȫһͭ뵽֮ͭУȫػѮ
䣡
ƻʵǿзǿطԼӻĳѮȴҲһʱ֮ƳѮķ
󣬱һĺڳѮϵͭȻƻʺòϲâȴʼûбƣѮҲǽ˻ȫǳʺϣܹһ
ȻѮȻס˹ƻʵĽͬʱҲѸ߳ʺƻʵʵʵǱǿ̫࣬ɵٶҲԶʤʱţƻʵҲʼԽԽǿѮܵѹҲԽԽͭǹƻʲϵĹ´͹ѣʼֳһƣ
ôȥֻ³Ų˶ˣ
Ѯס
ȻʱһԵķŭȴһ˿Ȼ֮ɫȻһֱӽ޻֮ܳųѮͶȥ
ˣ˿̾ϣɽëսĽҲĿ¼Ծ˵ٶ˳Ѯϣ
ŭȻĵȫ˳Ѯ
޻ܻ֮壬Լǽëսµ֣ѮԭٱͭҲȹ¶ס˹ƻʵĹơ

ãҳȫ㣡
ѮȻס˷ǹƻʸǲȻŭһһֺͳ֫Ծ˵ٶȣݺݵسŷŭȥ
ȻڼȻѾɱ˳ѮǾֻ÷ŭйˣ
ۣ
䣡
û޻֮ܺͽëս»еɳ֮Ҳ˹ƻʵ壬޷룬£ƾŭôܵסƻʵĺŭһأ
һ̣һҵĺͳƵ˺𣬷ŭҲһ˲㱻ƻǷĳ֫ᴩ̺ſĴָ׹ѣԡѪȻѾ⵽ش
ŭ
һĻѮ˵ɫҲ̲סһ䣬Ѯͼ½ëսתŭסŭ
ңԼ£
ȻʱŭȴѾǿһѪųѮŭһһȵѪӷģ֣֮
¡¡
ŷŭһ貵ѪҲ߼Ȼ۳һѪɫǹƻһ𡣲ˣͬʱǼѾɱ¾ʹ֮УҲȻһĺɫ·˹ƻʵķһֱӹᴩ˹ƻʵƻȫһ
ǡ
һĻѮ˶ʱһ£ַӦ˹
һֻʱһڤʹóĶѣŭѾ֮ƻһһҲԽܵ˺תƵƻڣӶԹƻ˺Լһᡣ
ǣˣڹƻĺ֮£ŭֻҲֲ˶ðɣ
뵽ѮҲ̲סҧݣƴȫʺ
µΨһľǾܵǿԼȻƻƴһսˣ
Щһȥɣ
ԼĹȻûһ°ѷŭɵƻҲӷŭҲһȫɳʺһȫŭͳѮȻͼѮͷŭ󻼡
ڹƻĹ֮£ѮѹҲٶȱͬʱŭϵҲԽԽأڹƻϵѪɫҲ·֧Ųסһ㣬һһı飬ֻʣǸɫҡҡ׹
ˣ˿ǺɫҲѾֳƣȻҲҪ֧Ųסˣ
һɫѣôŭҲ޷˺תƵƻڣʱ򣬱شҲ᳹׵ڹƻϣ
ȥɣ
һĻƻʶʱЦҲѮдֺͳ֫ŷŭȥ
˿ѾʶֻҪ˷ŭܵŭɱ¾ʴܸɳʺʱ򣬾ƳѮķԳѮٶȣܹᵽҲԲʮ֮һ
£ƾһõ˼ٲֳʺĳѮԼԶһȺѾƣļһôԼĶأ
뵽ƻҲ̲סеһ̺˷ܡ
ʱһҪúЩһ
ˣ
ȻڹƻѾԼʤȯգҳŷŭɱһʱһĪǿҵĲҲȻиֶ
ͬʱһҲȻĶС
תͷһȴѮϴ˿̾ȻѾֳһѪ⣬Ѫ⻹һγһ޴һѪ
оĲǴѪ֮дģ
ܣɱǸһ
ȻоƻҲǵϣɴ߶ԼЩֺͳ֫ŷŭɱȥ
ɾЩ֫ʹѾƽŭǰѷŭ˺飬ʱһҰ׹ȴȻѪɫ֮мԾ˵ٶȣ˹ƻʵϡ
󣬹ƻʵЩֺͳ֫类ʯ߸ȷе˵ǱסһӲͣ˾ŭֻ׵ĵط
ͣ
ͬʱһƵ˺ҲȻǸ޴ѪɫȻһһѿͬʱһ͹죬ѮǰɵǸмƣͨȴʰɫҼ͸ڸ˸ǵ㣬ǿһԵľ޳Ҳǳ֮˳
˳ʺӴ֮󣬳ѮҲڻĳٻµϹ棡


2577 棡

Ϊٻһľ޲ѮȻҲǺľеԴ˿̲ɫޱȲ԰ףҲ΢΢ͬʱڴڴڵĴϢ·ʱܵ¡
ɼ˵ȴɳ˷ܺͼ֮ɫ
ΪڳɹٻµϹ棬һǵϹ֮Уǽڴ˵е棬Ҳ˳֮⣬ΪǿĴڡ
棬˵еʱ֮УӵŲʱתʱҲ֮Уڳ磬еĳ塣
ֻǴ汾ͼΪҼûзܺϹʱڵļս֮ʧʱ䳤֮УҲûгֹֻǾѮû뵽һȻƾԣǾϹʱҲڴ˵еĳٻˣ
Ҳֱ˿̣ѮףΪʲôҪӴεٻ
ϲ㣬ҵʱ䷨࣬޳ʮɷˣ
ʱѮǳѾõϵͳҲٴγôϵͳϲɣ
ڰæ
ϵͳĻѮжʱһ
ڽϵͳ֮ؾ飬֮ϵͳ㼸һ˯״̬Ѯһֱڴĳ齱ϵͳԡ㡱ΪܾΪʲô㣬ϵͳȴûи߹ѮڶϵͳΣټʱ̫飬ԳѮҲûʱȥϵͳ׷ס
û뵽ϵͳȴȻ¶棬ôһϢ
ȻĻΪô׾ٻ𣿡
ѮĻϵͳЦ˵ϵͳȻ޷ֱӰٻȴܹһ̶ϽֻҪѵҲǳӴѣҲϵͳʱΪʲô޷г齱ԭ򡣡
˵ϵͳ΢΢һ٣Ȼ˵ٻôĻʱ䷨࣬һ޳ʮɷ󣬹̹ʱԸҲ͸аˡ
ԭˣлˣϵͳ
ϵͳĻѮ׹Ҳ̲סһм
Ȼʵϵͳĳ齱԰Ѿ̫󣬵ͬʱϵͳȴķڰĬĬİһˣһܹɹٻҲˣ
ˣڲŸոձٻʵǿʱǳһٳЩˣȻĻֻ»б
ʱϵͳҲٶȴӳѮԺ
ˣ
ƺӡ֤ϵͳĻֻϵͳµ˲䣬ǹƻʵҲʼѪ⣬Ҳ΢΢
ȻǿҪȫסƻǿ߻Щǿˣ
⣡
һĻѮ̷Ӧһ˿ɭɱȵҶסǣ
֪
ѮĻ̷һУһɹɹԴԴϯڹƻʵϡһɹɹĲϳ֮£ƻϵѪҲҲ·ǱѹסһԽԽ΢
ͬʱͬǺһĵȴҲ𲽱ð
ȻΪǿѹƻʣҲڲϵԼӵеʱ֮
Ҫץʱˣ
ѮҲ֪Լʱ䲻̫࣬Կʼɳʺڵ
ڴ˿̹ƻѾʱ֮ѹƣɳʺٶȼֹͣû˹ƻӰĳѮҲԼٶȣѪԽԽҫԭΪٻľҲʼõ䣬ɫҲԽԽ
Ƭ֮󣬳Ѯڽǳʺ˸ʬкâһֺݺݴ뵽˹ƻʵ֮Уͼͳһɹƻʵ
ֱ˿̣ȴȻ֣ƻȻһǹƣ䱾ȴǳ壬Ҳ޷ɹƻʣ֮£ҲֻܻһַôɳʶõǿѪɹƻڵľѪͬʱһӣ׼ŭӹƻɶľѪΪһѪɫԴԴϵע뵽Ѿشһߵķŭڡ
ˣ
ŭɱ¾ʹװͼΪóɾѪԴ˿̰ѪԴԴϵع룬ŭǼѾɱ¾ʹװҲʼһѪļԼٶ޸
ˣ˿ɱ¾ʹװ޸ԭѾ˼㣬ǿǸɫܱһ˿ϢǼķŭҲ·ԡһ㣬ϵϢʼԽԽǿ
ŭɱ
оŭϵϢԽԽǿ󣬳Ѯжʱһ˿âŷŭȳ
ã
ѮĻѾָ˲ķŭҲ΢΢Լ˫ۣȻսɳ֮ƻʵڣҳȵɱ
ˣ
ŷŭȳǴƻڵɳ֮ҲǴ󷽺âͬʱƻҲʼһһıǺɫᾧǡͬʱѮҲǿȫǹƻʵľѪڣһֱڽѮзѪҲ˳ֵĻᣬ뵽ǹƻʵڣӿٶɹƻʵľѪƻʵ
ڳʺѾѮɣƻҲҲòĲ䣬ټϴ˿ʱ֮ѹƣ޷Դ˿ڳѮŭԼѪɺƻ֮£ҲʼԽԽɱͬʱɫᾧǵĲҲԽԽࡣ
ڣǴڵǹ⼸ľͬʱƻʵҲΪ˸ʬȫǺɫᾧ
ȥɣ
󣬰һȣҲ͵̧Լ֣һƺݺݵ˹ƻǱɫᾧֵĸɿ֮ϡ
䣡
һ̣һҺ𣬹ƻǾ߸ɿݲҽᾧҲͬǱݺеĴһڳѮȫһ֮кȻ飬ΪϸСĺɫᾧ˷ȥ
ƻʣϹƶɳʵٻռҲ˳Ѯ˵Уǰġȱһһٲ³


2578 ƶĹ
ǽˡ
ŹƻĺھȻϸСĺɫ۳ɢʧսǰߵĳѮͷŭڲԶѾƣܺӵˣ˿̶̲ס˿Ȼһ̱ڵأ붯ˡ
ԴΪܵ㣬ڳ֮ǵľһֱڸ߶Ƚ״̬սҲһֱûֹͣټϸոһս˵Ǵ˿ϣϣǾ϶Ѿ͸ֵ֧ܹѾǸ漣ˡ
֪
ڳѮΪƣ̱ڵأϴϢ֮ʣֻ޴ޱȵĴҲȻһ˻Ҳʼ·ϾҪʧһ
ⴺķȻϾҪʧˣ
ͬʱϵͳЩٵҲٶȴӳѮԺ
ٻϹ沢һֱڣһľʱ䵽ˣǳѮٻϹͻ֮ʧⴺٻʱȻΪʱ֮ѹƻʣȴǼľеԭŨǹѾΪУ£ⴺҲ޷֧Ŷˡ
֪ˣ
ϵͳĻѮɫһ䣬һֱӳǴߣȻԼְ˴֮ϡ
ˣ
һ̣һѪļԭͿҪʧĴҲ±ʵ
һѮòײٻĴҲǱסˣ
ȻȻסˣѮȴĸо˿̴ڵѾʣ޼һּΪ״̬Ҿڴ˿̣ҲԸоǴƺĳĪĳ嶯Ҫȥĳطһ
ţ
оִӴĳ嶯Ѯ΢΢ԥһ£Ȼѹִıܣ˳ӦԼı¡
֪
ڳѮſܵ˲䣬ǴȴǺȻһȻϻҹһֱ˺Ƭռ䣬Ȼʧһɫѷ֮С
͸ǻɫĿռѷ죬ѮܹԼǻɫѷ֮ƺһڶƴĺҹǣ֮ʵĺˮȥȴ·Ǻһ㣬ǵ˸ԣΪ棡
ʱ֮ӣ
һĻҸоǺ֮дѮжʱһͬʱҲĸоǴڴռ֮󣬾ȻͬδһֱһͷǱӿʱ֮ʧ١
ֻⴺȻʧʱ֮УѮȴܹоɴڣƺʱ䳤ӵǼľʼһһĲ
ӣʱ֮еȷġ
һĻѮоâһȻȻſ֣׼˲ԶɹƻʲкϸСھĩȵ
ˣ
ųѮһȣһֵĻҹҲǴ֮мȻƬգԼЩϸСĺھĩϡ
ǣЩҹ֣ЩϸСĺھĩȻ·ıԭһȻͣԵüΪ졣
ʱ֮𣿡
Լʱ֮ȻЧѮҲʱֳŨŨľϲ֮ɫ
ɻϵЦչִЩ۳·ʧȥԼһػɣƮ
ӣʱ֮е
һĻѮϵЦת˿ЦȻҡҡͷ̲ס̾˿
ʱ֮ȷǿ󣬵ͬʱ֮ҲѻۡһܹͨĵرǿԼΪΨʱ֮ȴֻһһۣһģ벹䣬ǾֻһεĽлۡ
ܺӣʱ䷨ôˣΪҲһǿһգΣڶʱ֮ʱһСϸ㣬һľҲ޷ٶʱ֮սˡ
ԣѮӵ˴Ļ򣬿ʼʱ֮Ҫʱ֮۳ʱ䷨ֻ࣬»൱ңԶһ·Ҫߡ
ôһս˸õĽ
󣬳ѮһĿƵеƶϡ
ƶӳҵģΪΪ۳ƻѾǺľյƶҲɻָʼģĹҲȫκйǸΪͨķһ
Ѯȴ֪һҲͨ
ֻҲԥҪδƶϾƶȻǿܹƻʣĹƻȴ׷ɣԲעͻ˼ټٻƻҪѪҲЩߡ
ѮǶң
ȻʱȴĿƵųѮеƶЩ˵ҾΪǿٻˣ
ǣƶٻƻʣҲһȫƵɣ
ĻѮʱüͷ֪ƻʿǺ׷ɵģǳʺǰ֮
ٺٺ٣ģҸǲͬȻа취Կƹƻʡ
ȻųѮصģȴһЦŵ˵߸ȷе˵а취ƻʣȫȫҵٻޣ
˵ϵıҲøӼҵĸٽϹƼһܹһĳٻ޳
ðɣȻôģǾͽˡ
źͼӣѮ΢΢ԥһ£Ȼ˵ͷһӣƶӸ裬̲סٶȶһ䣺Ǿ仰ɵŵ㣬ⶫɵĻ൱鷳ģ
֪֪
ӹƶ֮Ҳ䱦һ㸧ƶ£һ˿âЦǾ͵ҵľϲɣ֮ǰһҪ㹻ļƷ
˵ҲЩסˣһѮҲǲӦÿʼˣ
ԣҲʱˣ
ĻѮ˵ͷվӣһӣٻػǵ˵֮ͥڹδҰƥ˹öҲǻҪľǾռ泲ƳĻ編󣬴Ӷƿ硣
֮ôǾ͵ƿ˳磬ȷȫ֮˵ɣ
˵ѮҲֳһ˿֮ɫȻĻһ泲ĳ巢ֲԣ򿪳Ļ編ĻôǺпܾͻµΣˣ
ã
ѮĻŭҲ˵ͷ˱·һ߻ָһ߳泲ȥ
ȻУսδ֮ежǿ߼ѾǵУ泲Ҳʵ飬£ֻҪСһ㣬泲ûʲôģ
ʵ֤Ѯ˵жҲȷġ
ֻǳ˳ʵˣ泲ͬʱһǵİҲٶӿ


2579 ս˹
ƥ˹磬ս
սȻǰƥ˹֮еλߵȴƥ˹磬ǧΪηһΪˣǱΪȨɱѪȡսԼֻĻս񣬰˹
ս˹ӵżǿʵһżǿɱԺս⡣ɱսϲǽսɱ¾Ѫȴ硣ҲΪˣűܶ˳Ϊ̡ɱ¾ʹ֮󣬴ǧĵһɱ
սУ㣬ʣһͷɫɢһɹǿϢ·ɱ¾Ļս˹Ҳ·ǺȻоʲôһȻıվͬʱҲһ˿ҵɱëսµϢֳˡ
ǽëսŮרΪս˹Ķս£Զһëս˹ԼеëսµϢ
ֻһ˹ڣ˹ϢҲܹһ̶ڽëսµϢټϵʱëսܵǶĸ԰˹ҲֻܹģģӦëսµϢȴ޷Ӧëսµľλöѡ
һΣ˳ǻ編ĸ⻤編ڸϢôܱȵǶϹټһҲû˹ϢĸţԴ˿̰˹оϢҲ
ԸӦëսµĴ·
ҵˣ
Ƭ֮󣬰˹ȷķɱȳҿλܣ
£˹ҲȻſ˫ۡһҫһȫʽɫսףԼһɫܣһɫìҲԾ˵ٶȼȻװϣ
սףܺͽɫìǰ˹ǽëս֮ǿ˳սװڵʧȥ˽ëս֮ЩҲֻܽԴ;սװ֮ϣսװ㲻ǽëս£ҲԳƵһľ
Ҫǣ׷ǳʺܹս׷ӳ
֪һս˹սװǱζɱ¾ս٣
ˣ
Ȼս˹սװ׼˳ӦǽëսϢķȥѰľս£ЩġС͵ȫɱʱһ˸ɫĹȴǺȻƾնȻ֯Ůףǰ˹ǰ
Ů£
Ȼ˹սǿѱ˹Ͳǿ߶ûз񿴵Ůĳ֣ȴɵϥ¹򣬵Լ߰ͷ­Ϻ͹ʵ֪λŮµкηԸ˹ȫԸλµ
˹ӦҲоëսµϢ˰ɣ
˹ĻŮһλȻ˵սǵΪķϧȴսߣֱǵƲ⣬սºܿЩ췣ߵϡ
ǣ
Ϊƥ˹ĸ߲㣬˹Ȼ֪Ѯ˵ϣŮĻ֮Ҳ΢΢һ㶡
ûһνëսµϢȻΪ΢˻ģĸӦǽëսӦǳ֮СһνëսµϢȴŨܶ࣬ǳ˳磬Ʋ⣬ܿдǸս϶˽ëս⣬Ȼڳ֮ʹãԲŻᵼķ
˹ĻŮһŮ˵ͷȻ󵭵˵ǵõϣ֮ǰ磬ֳڳˣֻҲֻȺ췣ˡ֮ǰӡڳʵϵϢҲѾ⣬ʵӦѾЩ췣ߵС
ǾȻˣ
ڳʵ˾ɱѮ˵ļƻ˹ҲţŮĻҲʱֳ֮ɫ
Ҫ֪ʿնʬǿߣһǳ֮ʣȻֱЩնʬĳ壬ЩҲһЩӣټһγǽǰƥ˹ЩǿҲ᲻ʺ
£ʾȻˣøɸɾԼûˣ
ôܣ
ǣЩǽëսµ
뵽˹ɱһȵֱһȺλ·ģһɱǣҶؽëս£
ã
˹ĻŮͷһ˽˵һ㲢ǹս÷ǵǿսҲǴʹմµЩʹ㣬ΪǵƺҲеһЩ췣ߺܸȤ
£ҲҪκΰ֣һ˾ܽǣ
˹ǺεȽ˿ŮĻʱüͷȻ˵λ֮ǰ˵֮ԶЩʹȤΪЩʹڼ̳ϵ۵һǳ֣ץסЩʹĻϵ˻ָĻ᣿
˵˹ҲøһϵۻָҵͻǸͥսʱѣ֮
Ǻǣһ㲻õģд㣡
Ȼ˹ĻŮȴЦЩΪԼܹ˵ƿأȴ֪ʵһУֻ˵Ĳѡѡ
˵ŮΪ֮ҲЦݣȻ˵ˣ˹ж
ǣ
Ůƺ׼ı⣬˹ҲΥֻһȻͷΪһɫ⣬Ծ˵ٶȻգʧս֮С


2580 µķ£
Ѯ˲֪úͰƥ˹Ѿٴζǣһǲ˹ĶǿԸǡڽڳ˳ʵǿ֮Ҳû˿и̱·ٶȸϵ泲泲еפӦ֮ǰ泲ͻϮ
ڳΪ˶ԸѮѾɳ˼еĳǿߣפ泲еҲһȺϺзѡЩϺзȻ޷ֵסѮ˵ͻϮκηӦûó㱻Ѯȫɱ泲ƻ編Ҳʹ˳Ѯ˵ϡ
ҲζţڿʼѾΪ˳Ѯ˵սƷ
ռ泲ǻ編֮󣬳Ѯȴû̽編ȥͥӻͣɽ編ǿ״̬綼η
ͥһٶй©ϢŴαʵ˷Ѿ޷֮ǰȫͥ£ȻҲóȻ編󣬷һ֮⻹ĻǺܾܿͻᱻֲ
ڣҪģ֮ϢԴǿԼ
ܶ˶ΪԴǳƶʵȴպ෴ʵǺǿ̺ԴȴΪḻΪ˳ĸĵر֮⣬屾ǼΪϡԴͱ
ǳ൱ġ䡱ַͨȡ꣬һƻ۵ġֻۡ۲ζãҷ֮ǿ񣬴ЧڷõĻ̥ǣıʵЧ˵һּΪϡı
ۻֻǳԴزеһֶѣڽЩѮҲʼһӶԴǽڳ֮дɱ䣬ƶҪӴ
УѮҲŶһЩɣͼںǵĻǿϧǣ֪ǲΪǴĻ̫ǿƣš˳ѮЩѮɵĳȻṩһĳȴûн뵽֮С
һ㣬ѮҲֻεʱֹͣЩɣȻǱȡ۳ʱ䷨࣬ʮɷ
ϾЩĻȣʮɷ֮أһ޳ʮɷ̹ôĶǿҲһս֮ˣ
Ȼεǣʱ֮ƿغͻ۵֮һѮѾں˴ĻܹӦͿʱ֮ʱ֮Ļȴÿ˵޳ʮɷˣҪ۳ʱ䷨඼ңңڡ
óѮͷ۵ǣʱ֮Ļ۲ûнݾߣҲֻñһһĻۣϣܹ۳㹻ʱ֮۳ʱ䷨ˡ
֮⣬ѮȻ粻ͥҲҲûзͥϵʹôѶطڳһ鶼ͥ㱨ȥ
ˣǻЩϢֱ𴫸˵ظɽɽΪľܹóǵǸڹɵӶٰǡ
õĻ˵ͥܽ˻ιǸڹ޴
óѮһǣطȥЩϢȻͬʯһûеõκεĻӦ
ӣǵϢӦǶǱˣȻĻܵڶûκλš
ŭΪ֮һ֮֮ϵĴڣʶ֮ԶʤڳѮˣڷַЩϢöûлӦ֮Ҳжϣܹ綼һֵܵסͥѹҲֻаƥ˹˲пˡ
Ǵӽ絽Ѿһ࣬ôʱǶûͥɹϣͥ϶Ҳٻ˹ȴûܵκѶʣͥ϶Ǳǣƺ赲סˡ
ܹסͥ棬޷֧Ԯǧ磬Ҳֻаƥ˹һˣ
ݣͥЩһﶼǷ𣿡
ŭĻڳ˵ɫҲøƢа̲סƿڴִ򲻹һڹ͸øɸһʲôжϢԷ֪ˣڸ֧ԮһǶ޷ǻƥ˹ƨ
ҲܹаƢʵ̫ͥһٳԿŻߡ
ˣ˵ЩҲûˣָָͥԼ
аŭվߵĳѮҡҡͷȻһ˵ԷȻǽϢ磬ǾʹԷȻǿ󣬵ûǿӲƻ編ĳ̶ȡֻ˵ҲڼɵͥԲŲ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵編ȫʢĳ̶ȣֻ֧µʱ䣬⻤編ͻΪľ⻹û⵽£⵽˵Ľôʱ仹١
ԣҲ˵໹²ʱ׼ȻҪЩһˡ
編ȻΪǿԷ磬ͬάҪĵҲǼԾõ˰ƥ˹Ĳھ֮ǰһս֮⻤編ܹάֵʱҲ̫ˡ
ôӦòˡ
ѮĻһԵ΢΢۾˵ʱԹƻΪٻӦҲѾϣܹսˡ


2581 ׼ޣ
Ŷ
ĻѮ϶ʱֳһ˿ڴ֮ɫ֪ɹƻʸٻʵΣ֮ǰǸƻ˭ǿ˭
ʵ϶û취յĹƻȡ
ѮĻ϶ʱֳһ˿֮ɫҲû취飬Ҫѹסƻʵԣ޷ɣǾƱҪһֵսΪһնʬǿᲢۣ޷ӵеǰǿҵľҲնʬ֮ǿ԰סǲͷų
˵΢΢һ٣Ȼ˵ȻҸĹƻۺʵ;綼½ɳΪõȴޡ£ƾǿĳʶԸһնʬǿӦǼ׵飬϶ǿߣ򲻹ҲӦܹסһʱ䡣
ԭˡ
ĻѮ˵ͷȴ̲ס̾˿
ȻеñУȻԸͿƹƻʣӶƻʵķɣͬƻʵսҲ½١ȻĻԵչǻչֳĿֻ¾˫ǵȾĶǿҲܹһսˡ
ˣĹƻҲԳΪеһŵƣֻҪõúʵĻҲȻܸһϲ
ĹƻҲδЩ˵Ķ֡
ͬʱȻ˵ƥ˹ڳӦ÷ǳȻ֪ǼȻܹʵˣƿ磬ôǵʵҲѾһնʬǿܹӦġһһԸǵǿߣܾܿ񺣻ʲƿ˴Ķǿߣ
˵΢΢һ٣Ȼ˵㲻ܰƥ˹ǿߣϵʵҪԸһƿŴĶǿֻҲǺɣοãʲôʱȥ뱻ǳԿ
ѮĶǿҲѾкüʣǶԸʲǶԸǶʣǶϲŸոͻգǶûжٰܹȡʤ
οǿǶڰƥ˹Զ֮һͬʱҲǼΪġƸԾƥ˹˶ǿԸǣΪ˱֤ⶥǿߵĶȫƥ˹Ҳ϶ɳǿ档
£ԳѮ˵ֻºѴЩһӳȥ
ҪǣȻƥ˹ȫǵϢʮа˾ֻѾ󽫳ⲿӡһǶԸЩ˵ѶҲ͸ˡ
˵Ƕæ
ĻһԵķŭ΢΢۾˵ȻãҲͥûκεĶǿ϶Ҳ˲СѹֻҪ׼ôҲδس岻ȥ
ʲô
ŭĻһԵ̲ס˵ڵľ磬˵ˣ꣬ʮ꣬꣬ûĻֻҲٽһ˰ɣ
ںĽо仰ǳ¡ָľ֮·ʱԵ÷ǳû塣
ͨ˵Ѿܳһκܳľʮ򼸺˵ǵһˡɶѮֲε߶ԣûҵʵĻ»꣬ǵΪٽһ
£Ҳöµıսʱܹıʲô
ı䲻ԼǾͽ
ĻһԵкȻһ˿Ȼ֮ɫȻҧ˵ҪĻа֮Щֽţʱû취磬ҲӦܹĲһѵ
̳˻еĴУóľǸڲдƻһ㣬Ǹ˹ڵ֮Щơ
ĩ˹˾ðͱȡĵغгܣֻΪƻԼƻղŻʧܣҲŻͱһ𱻱
ȻԶǰͱǿǧ򱶣ͬϻڿƼ϶ҪԶԶʤЩ˹ˡܺúµʱ䣬ǻЩڳ֮İƥ˹ǿһϲ
ȻôȻԳɺܴӰ죬óԪֹسѮʲôأǶԣֻҪܳɹͻΧô˵óԪˣǻҲϧ
ãôôʲôҪϵľ͸ǡ
Ļ֮󣬳ѮҲϣ˵ͷ˵ʱֻҪƽ뿪ǾǻҲǵ¡
ãʱ䲻࣬ھͿʼжˣ
ѮĻ˵ͷȻҲٷϻֱ뿪ʼвȥˡ
ϾµʱȻ̣ҪȥԸҲǸ޴ޱȵḶ́ƽʱ˵ˣҲδܹĶҲֻܲϧһд۵ȫϹϣܹʱ㶨һˡ
ҲҪһˡ
ʱŭȴҲȻ˵ЩѪ㲻ѪϺüƷµʱ䣬Ӧùһһֵɱ¾ˡ
˵ŭҲվԶȥͬʱͷҲص˵ڵǸ泲û¾ͲˣȻĻǻЩӦ
£ŭҲȻչȻһӣҲǻһں⣬Ծ˵ٶʧԶʡ
һ
оŭ뿪ʱɢֲֿɱѮͲɵΪЩڷŭеĳĬӡ
Ҫ֪ŭǰɱ¾ʹóɱ¾սѪɱ¾ʹװѪɡǿ⣬ΣԷŭȻЩаʱڷŭɱ֮£ֻ²֪жٳΪѪļƷˡ
ҲҪץʱˣܹڴս֮ǰī뻽ѣͻΧİҲ͸ˡ
ŭȥһԵҲͬŭһ㵭˵һ΢΢һֱʧ˳Ѯǰ
ھϴһսԼ̫ϾĸеīҲѾǸǩԼʱпͻƷӡ
Ҳץʱ䣬ϣ̶̵ܹʵ߽֮īϵǲͬӡһ㣬令סͬʱҲסĺǣī볹׻ѡ
һī뱻ѣôȲ˵īʵжôǿ󣬹ʥۣ֮սʱ˵ͻΧˣǷɱЩǿҲǲܵ¡
ŭһڳֻ֪ʣµʱ֮ҲǷ׷׸ѮǣʼԼķʽµʱȫǿԼӶϣܹڴսܹ֮һŴһͬͻΧ
ڳѮԼڽκѪ޷ųȥ֮󣬱½뵽Լ֮бչУϣܹ۳Լʱ䷨ࡣ
ǣҪڶ̶̵ʱڻ㹻ʱ֮۳ʱ䷨࣬⼸һܵ顣
Ŭ¶ûа֮󣬳ѮҲڰͲסʱ˱չУȻܺӡ
磬Ҹʲô
ųѮصӣܺӺԴʵ
ҲһֱУֻеȴʱ֮ǽһں˻ʽӡԯϣԽڵڻͨԼսзӳǿս
Ϊʲôʱ֮
ԭѮһǾ̶̵ļȫȫıչУҲδܹ۳ʱ֮ڽսҲ̫İ
ҪҸæ
ܺӵĻѮһоâһ˵ҪǼʱ䳤ӣʱ֮


2582 ʱħ򣬳
磬Ҫ賬ʱħ򣿡
ѮĻܺӻһϸǸֳ֮ɫ̲סУԲУ
˵ܺ΢΢һ٣Ȼ˵磬֪ʱ֮۳ʱ䷨࣬޳ʮɷ󣬵鼱ʱ֮ôôĻȥˣôһֱⳬʱħ򲻸׶أ
֪ôʱ֮ӻǳΣգҲʱ֮ӵĻºҪٵľֻ»ʱ֮ӻҪΣգ
ܺӵĻѮһ˵⼸һֱڲͥ洫ϢǵڻûеõӦҲζţҪôǱҪôǱͥˡƥ˹Ȼֵôֻǲ׹һء
˵ѮıҲøοѾӵ˴ͬʱһΪӦҲ֪ʱ֮УҲ̫ðաʲôΣգһлӻء

ѮĻܺӵҲ̲ס¶һ˿ԥ֮ɫ
֪Ѯ˵û˴Ļһӵһֻһػ£ӵǿʵ͸ֳͬʱлӻĳѮȷʸȥһʱ䳤ӣ
ˣʵδָʱóʱħѵ𣿡
ܺӻЩԥѮûԴЦ˵
ôô˵أϴóʱħǴԽʱ䳤ӣֱӽʱ䳤ӣ֮žֶɺԼιһƬһǰеδһСĿɾͻڴ氡
ѮĻܺûĴ˳ѮԼԴϵ֣ȻƲƲ죬ˣ֪ҿ϶ס㣬ҪһжȻĻǿ϶ѳʱħ򽻸ģ
ҲҪȥ
ܺӵĻѮʱüͷ
Ȼ˵ĺģʵԼҲʱ䳤ӾôֻѾûѡ񣬲ŻȥðաҪܺӸһȥðգɾЩԸˡ
磬æžܾ˵
ȻȳѮҸɾܾܺӱѾ˵֮Ҫһжǳ嶯Ϊİȫ
˵ܺӵıҲøȳʱħȷܹǵʱ䳤ӣһҴҪһʻʱħҲҪʱ֮кǿƿĻܾܿͻʧʱ䳤棬׵Ĵʧ˵ʱ֮ƿ磬Ÿոʱ֮Ĳôܸұأ
⡭
ܺӵĻѮҲЩ
ˣ磬ԥˣʱ䳤ΣķҲиӦοҲǻһ֮ôʱ˵Ҫҵɹѹأ
ѮЩܺһЦԣ㲻ȥǶԼĲǿ϶ѳʱħģ
ðɡ
ĬƬ֮󣬳Ѯ̾˿ҴӦˣ
ȻҲܺӸһðգóϣܺӵĻεжҲҪȫöࡣԲǳڶܺأǳڶԼΣĿǣҲֻܴӦܺҪˡ
ãǾ׼жɡ
ѮڴӦԼҪܺϵ֮ɫһɨգһЦֱͳһ˸ŵ⣬滹޾âȥǰһƬǿգһɫ壬Ȼһǰһӡ
ˣ
һ̣һɫҲѸͣȻΪһֱԼĪ׵ľֻڱ֮ɫڲҲ˱仯˾ıԵԲ֮⣬ڲȻһʻգȻвٿطˡ
ǳʱħ򣿡
Ѿĳʱħ򣬳Ѯжʱһ˿â
ʻ
ʱ֮һΪΣյ飬¾гʱħҲΣοһβǴʱ֮ӣҪֱӽʱ֮ӽΣճ̶ȸʤǰ򱶣
Դ˿ǴֵܺӣҲЩȻ˵ͷԲЩ˵ǰתͷԳѮ˵磬²ʱ䳤пʲôǧҪô
ã
Ѯ֪ܺӶʱ֮ʱ䳤ӵ˽ԶʤԼܺӵĻҲ̼ϣȻ󴩹ɫԲܺӵߡ
ˣ磡
ȵѮȣܺһȻ֣һϣǰһƣȵʱħ򣬳
ˣ
ܺƶˣȳһŨĻҰ׹Ҳ˵мȻ뵽֮С
˿ܺע֮еӵеʱ֮ʱ֮Ĵ£ⳬʱħҲ·ǱԿ׵һʼ΢΢ͬʱҲʼ˸Ұ׹Ժɫԡ
һ̣ļӾ磬ǻҰ׹ԺɫҲøҫͬʱǽɫԲҲʼԼٶת֯ɢһɹɾ˵
¡¡
ɫԲϵ·ӵ˺ѿռ䣬˺ʱĿһ̣һĺ𣬳ѮǰĿռҲ⼱תͽɫԲ˺ѣγһ޴ȱڡ
ǿռ䱻˺ѣһİһľҲʼϴǱ˺ѵĿռ󷽴͸ǿռѷ죬ѮҲڼͬǺһ㣬貣ȴӿȵʱ֮ӣ


2583 ʱ䲵ۣ
ಣ
ʱ֮ӵһּΪǿ͹ⳬʱħֻ˺һСĿӣһһɾ˵ҲϯֱӽⳬʱħǸռѷ֮С
һǿռѷ죬ǰһĻóѮסˣ
Ϊ˿̳ǰģһӣһƬޱ޼ʣ·棬Ҳӿʱ֮
⡭
ӿȵʱ֮Ѯ͵һϸǸֳ֮ɫ
ʱ֮ҲΣǰƬʱ֮ӿȣޱް
ô磬ŵ˰ɣ
ųѮ𾪵ӣһԵܺӶʱһЦҵһʱҲһ֪ǰٻĲʱ֧֮ͶӰѣʱ֮Ӹû취ȣ
˵ܺȴЩź˵ʱ֮ԣٱϣúУǵʱ֮ȷõ޴ǣʱ֮ʵ̫ȣԦⳬʱħ洩УҪԱѾҪСȫ䱸ˣ޷
ȻܺӵҲóʱħھԣҲ㡰֮ͳ״˵뷨
ȷѡ
˷ӿľˣѮ˵ͷȻɫص˵ȰѴٻԷһ
󣬳Ѯ㿪ʼٻɨܣȫ䱸
ȻҲû˵ʱ֮г˴֮⻹ʲôڣ»СΪȻһʱ֮УҲҪܾ޴Σգ
ȻڳѮ䱸ɨˮ֮УȴȻ֣ˮǵĹԾȻлΪһĻĻĻ棬Ȼ͸һϵת
Щתٶȼ죬ɹǣЩüóѮ壬ֻҪѮһۣǻȴǻֱӿԺ֮СЩݶΪḻ̺ĳЩ˵һгϲŭֵȸóѮһʱ·һƬķ籩һ԰Σ
ţ
ֵҵǣѮΪǿȻ뵽ʧ״̬ܿ侲˹ֻȴ̲סֳһ˿֮ɫȻû뵽ʱ֮оȻ̺Σգ
磬˰ɣ
Ѯɫı仯ܺӶʱ̲סЦʱ䳤̺ʷһ飬ʵĴǳĺС棬һжʱ֮гֳ߸ȷе˵ʱֵ֮ģڷġֻûйȥںδһеһж
˵ܺ΢΢һ٣Ȼ˵Щνռߣܹʱ䳤ĳЩػˣֻҪ޾ҵԼҪҵҲһ׵飬ڿ
̺ڣȥδһУ
ܺӵĻѮҲʱӦ˹жʱһ˿âʵʱ֮ӿԴʱգǻصȥǣǾиʱܹУҲ⵽ôΣˣ
ôס
ѮĻܺҡҡͷȻҲֳ˼ΪصɫصȥȷǿԸıȥһЩ飬ͬû˹ȥЩڵ㻹𣿡
˵ܺ΢΢һ٣Ȼ˵ԾҪصȥҲҪԼ޹صĵطܻܿӦӶѵķ
򵥵ıȷصǰɱĸףǻĴԣһ˵бҪӵд󵽹ȥҲԲôģϾʵ̫Σˡ
ܺȻ֣ЩȴҲڿʱ֮ͥʱǷĹ伮ڶʱ֮˽ҲԶʤѮǧٱ
֪ˡ
ܺӵĻѮ΢΢̾˿
ҲصȥȻԼĸĸôȷ̫ðˡ
ܺ˵ڹȥĸĻôҲұ֤ԼܴԽĩܱ֤ӵһС
ڹȥĸı䣬ûʵܴԽȥȻԼĸĸأ
ȻһйʱĲۣ
֪
ڳѮΪ޷ԽȥȻԼĸĸеźʱһĽȴȻ˲֮ŵʱ֮
󣬱Զһ޴ӰգȻ˷ˣԾ˵ٶȳ֮
ڵˣ
·ҸСĵط
֣Ѯоâһѹִıܣһ
Ըоõʱ֮ӼΪϤԻܹⴺҵһ˲ôĵطС
֪
ѮȻѾΪԼķַȴԶҲԼıܡԴ˿ѮǴҲǼһȻı䷽򣬳żȥ
ϣ
ʼ·Ѯжʱһ˿âȻе
ã
ѮĻܺĵ˵ͷȻƶǳʱħϵĲݸˡ
󣬱һҫǳʱħҲȻ٣ͬһһǴһ𣬳ʱ֮ӵȥ
ȻѮԤϵǣһ·УȴûаǴԽԽƽˮ򣬷һ·⸽ˮ滹øӿ
ⲨӿľˣѮܺڵʱħҲͬǺХеһҶһʼԽԽмֱӱǾ˱УȻܺӵȫٿ֮£ⳬʱħû뵽ʱ֮Уôȥ˭Ҳұ֤ǻټֶã
һ⺣֮ôܺӺͳѮʵҲԻ⵽޴Σգ˵֮ǣ
뵽ѮɫҲø


2584 ˷ˣʱ֮Դ
磬ⴺ᲻˰ԽԽˣôȥ°
ΪʱħƿߣܺӴ˿ܵѹҪԶʤڳѮڳʱħٶȱһ˻У׹ʱ֮ӺܺҲ̲ס󺹵ضųѮʵ
ȥ
ܺӵĻѮԥһ£Ȼҧ˵ںһΣգҵֱңŴû
ðɣģ
ܺӶڳѮ˵ǰٷְٵΣѮĻ֮ȻЩľսȴҧݣȻԦⳬʱħ˷ˣŴǰ
ֻǲϵǰһ·ϵĺҲԽԽԽԽӿͬʱⳬʱħ⵽ĳҲԽԽǿ֮¾Ѯʼæڲԣʱ֮ע뵽ʱħ֮УԴάֳʱħķȶ
Ȼƺû̫ã
Ƭ֮һ޴ޱȣ˵ǵأһǽһľҲԶӿ˹
Բۣ
Ǿ޴ޱȣûκܿռˣܺɫʱһףȻ˿ĭ˵硭군ˣ
ȥ
ȻʱѮȴȻҧݣȳ
ƴˣ
µܺӾԦⳬʱħͷҲѾûлˣѮĻҲҧݣȻȫ߶ⳬʱħ򣬼ǽǴһ۵̬˳˹ȥ
֪
˼ѴʱħһͬûʱǴȴǺȻһҵ˻ϾȻԣΪһ޴ޱȣ·һģһĹ֣ⳬʱħһͬ
䣡
һ̣һĺ𣬱ǰֵĴͳʱħҲݺײ֮ϡ
˵ĳ֮£ǰҲǺȻ飬ΪԳ˷ȥͬʱǴͳʱħȴ·ǵõĳƶһһٳ뵽յľ֮У
ʱ֮ӵĺˮ֣һʲôĸо
Ѯڽʱ䳤֮ǰڴ˿̣Ҳõ𰸣
ʹ࣬Ť飬룬Ħ
ǳѮڱڤӾûĵһܣ
˿̣гʱħı˵İ£ѮǸоԼ·ĳֿµ׷һΪϸСĲɢ˺嫴󺣵ĸ䡣
ǣڸоʹ֮ʱȴͬоԼЩַ·ԼԼϵһֹϵҲ˿̸оʹ࣬·ǱһǳӣֻһϷϸɳһоԼڲŤȻ༷ѹĦʹ
ȻֹоǳѮʱ֮ʴĺ˿̵ʱ֮ʴ£ȻɱãʵȴڽļѹĦ
ȥڵδ
˵ÿһ룬ÿһ֣ÿһ̵ڴ˿̽֯һ𣬴Ӷоì֮ʣֱ޷ľʹ࣡
µǣʹ໹ڲϵĳʼμԽԽֲ
Ϊһ̵һ̵һ̣¿̵ܵʹ࣬Ѿͬʱϣ

ʹʴ£ԳѮʹ˿Ҳ޷ѵĲҽкͰҹǣ˿ֻһʹİȴǧͬʱһޱȾ
ѮˣһԵܺȻҲض˵ˡ
Ȼʱ֮ϵΪԶʤѮ꣬ͶʹĳȴԶԶѮԴ˿ĲҽмֱȳѮҪ߿˸ǲϵĲͷ̲ס˳·ʱпʹȥ
ǳʱħ򣿴˿ȫʧȥ˿ơ
ʱ䳤ʱѾû壬ԳѮܺҲ֪Լʹĥ¼˶á֮ĳһ̣޷ܣҲ޷ʹҲͬʼͻأĳһ㣬ͻأʧ٣ѮҲָ֮ѡ
Ҳֱ˿̣Ѯ˲ŷ֣Լ˾ȻѾһƬƽ˾ĵطǴ˿ҲſߵˮϣͬһҴһһϢ
ģ
ԼѾΣգѮ΢΢һ㶣Ȼ˷ȥ
ֻڵƬˮȻǷƽ˾ƽȴܹ㣬һȥҲ಻ôѡǣƬƽˮܣȴǲӿĻľˡ
Щ˾ǻųǱĳǽһƬˮܶҲΪܾ˵ķܵʱ֮Ҳ·ǱϯȻһһʱ֮ޱȵĳԣ
ʲôط
һ󣬳ѮϵĲ֮ɫøǿͬʱ̲סٶһ
ĪǴ˵еʱ֮Դ
ʱѮߵܺҲѡ˹Χɫһ䣬
ʱ֮Դʲô
ܺӵĻѮ΢΢һ㶣ʵ
ʱ֮ԴʱԴͷ
ܺӴ˿ƺǳѮĻ֮ǹ˺üŷӦȻ˷ܵ˵ﶼԴͷʱҲһ˵ֻҪ͸ʱ֮Դܣܳ׵ƿʱ䣬֮ܽľ裡
˵̲ܺס˿ĭ˵ϾʱڱʵҲǻͨģһֱʱ֮Դÿһʱ֮֮أû뵽ֻڴ˵еĶȻǸҵˣ
Ȼôһ¡
ܺӵĻѮҲӦ˹Ҳ̲סֳ˷֮ɫ
жϹȻûⴺһܹҵʺĵطֻû뵽ҵطȴԤлҪǧٱܹ˻ʱ֮ľ裬ô㲻ʮɷ̹ƾǿʱ֮ҲԶǿ߶·ˣ


2585 Ѫ
ǰƿʱ֮ĴҾ޵ˣ
ųѮǾϲ˷ܵӣһԵܺҲ̲סЦʱʲôʲô˹һһǻôţ
Ȼʱ֮Ϊܹʱ֮Դоһ顣뵽Լƿʱ֮ܺӵо͸ȸԾ˷
Ͼʱ֮ǴǧΪǿ֮һƿǷǧܹƥеҲûмˣ
˵̫ˣʱ֮ô޵УΪʲôڷ۴ǧ磬ȴûмܽʱϵǿأ
ܺӸ˵ЩΣѮ̲סһˮ
Ϊʱ̫֮ƿأûʱ
ѮĻܺһ㶣Ȼ󲻷˵ǲͬǶҵʱ֮Դˣʱ֮ԴƿʱҲȱ˸ף
û֪Щйʱ֮ԴĴôģ
ܺǲӣѮ̲סҡҡͷȻʱ֮ԴĴ˵ôͿ϶˵Ǽˣȴһʧʷ֮Уֶû£Ҳ֤ˣʱ֮ԴȻȷаȴûô󡣡
˵Ѯ̲סܺӵļ˵οҪԵĵ˿ƿ֮Ů񣬶֪֮Ǳʱ֮ǿġ
ðɣҳ˵е
ѮĻܺԵͳһ£ܿ˷ô˵ʱ֮ԴİͻΧİҲ͸ˣ
ûһҪץʱ䣬úУ
Ѯ˵ͷȻһ˫ۣ׼ʼȫʱ֮ȡ۳ʱ䷨ࡣ
磬ʲôʱ䳤ʱûģǾһ꣬Ҳκα仯
ѮǼ͵ӣܺӶʱЦ
ҵĵĿɲ棡
ȻܺӵĻѮȴ۶˵Ȼҵʱ֮ԴͬǶʱ֮Դȴһ֪Ҳȷʱ֮Դ᲻ʲôΣա£ץʱвǵѡ񣡡
ðɣô˵
ѮĻܺƲƲ죬ȻѮһϥǳʱħϣʼǱ
ȻǱеĳѮܺȴ֪ҵʱ֮ԴȻһƬĸأͬʱȴҲһƬΣķġء
һ޴вҲΪӰسֶ

ڳѮʱ֮ԴǱʱ֮ͬʱҲڷŭ˵ġŰ֮±Ϳ̿
رǷŭڵĵһ泲˿̸ѾΪһƬ֮أ
һ泲泲ռ㣬ס࣬泲ҲΪܼһĳ泲֮⣬泲дС泲ǧǧ泲֮ĳ壬ϵһ泲ڲĳ壬ѳ֮ﵽ˳˿ڵķ֮һ
̺ų֮һ˿ڵĵһ泲Χǧ泲ȴѾһƬŨûѪ֡
ƬѪ˵ŨӴһȥ·ƬնΪѪ֮ɫѪ֮лдѪڷڣЩڵѪ۳ɸģҷ˻ͲҽУȥޱȵĹͿֲ
֮ϲϴ˻ͲҽеѪƽȻ෴ǣѪ֮µǧ泲ȴͬһ֮УûаĴ
Ҳȫû˿һȽƫԶĳ泲֮Уһ˸ľͳڲϵĴռ䣬ֻʵĳԶӶݡ
ǣ͵ҪӳѪַΧʱȴ·ײһ濴ǽһһҵײ͵һȻصˤ˵ϡ
ͬʱԶŭӰҲһƬѪ֮и֣ͳ˹
𣬱
һһԼķŭǸ˸⣬еľͳҲ̲סһܼĸиǸֳŨŨľ֮ɫŷŭ
ȻͳļУŭȴţͱ鶼ûа仯˹
㣬ħ
ŭԼǸͳƺҲǳױ־ͷŭ壬Ȼ˵ֻֿǽ˻زϼУΪʲôҪôǲûе㰡ΪʲôҪɱǡħҡ
ͣ
ȻǾͳѻ˵꣬һڹѾգͳͷ­ļȻֹ
ħ
Ѿʬľͳ壬ŭ治ɫ˵ǣʲô
˵꣬ŭ΢΢һӣǾͳĲкȻ飬ΪѪ뵽֮ϵѪС
ɵһӦòˣ
֮вϷѪŭ΢΢۾Ȼ𣬻Ϊһɫ⣬ֱӳ뵽ѪѪƵ
¡¡
ŷŭƬѪѪƵһҵĺҲȻѪѪ֮󣬱ѪѪƶʼҵķŤվȻڸ߿֮۳һ޴ޱȣ˸Ѫ⣬˴ĵĸż̳
Ǽ̳֮Уŭȫװ˫Ŀ΢գһ
һ̣һǼ̳Ӱ£ѪеѪҲʼԾ˵ٶȳŷŭ۶ԴԴϵ뵽֮С
Ѫ룬ŭϵɱ¾ʹװҲʼֳӯӯѪ⣬ͬʱɢϢҲԽԽǿԽԽ񣬾һѾڿ棬չֳ޼᲻ݵľâһ


2586 ʱ֮ԴΣ
ò˵ʱ֮Դȷʱ֮ѱء˿̳Ѯܺʱ֮ԴǱУȿ˵һǧԶʤǧٱ
ҸҪǣʱ֮Դһеʱ䶼ûģЧʵѾһݵĳ̶ȣǾеĵϣԴȻ뿪Ҳֻǹô̶һ˲ѣ
Ψһϧǣʱ֮ʱ̫ǿǴ˿Уʱ֮⣬ѱʱ֮ѹƣ޷áĻʱ֮ԴܹõĺôҲ͸ˡ
ˣǴ˿ҲΪԼ컯ͺ˶еϲʱ֮ԴĵҲͻΧ֮ǰӵ㹻ʵʱٽͻΧĻҲаˣ
ȻƻȻõģʵȴǲпġ
ֻڳѮʱ䳤һʱ䣬Ϊȴûдﵽĳ̶ȣٳѮ۳ʱ䷨໹һ֮ңʱһĪΣȴȻӳѮиֶ
ͬʱҲо˴ʾͲʲôΣռһ
ô£
оеĲʹʾѮжʱһ
ԼֱǳͬʱҲ֪϶ƭԺʣʱ֮Դֻ»һЩδΣմڣΣƺڱƽ
һ󣬳ѮҲ̽ԼΣԼԼĲ²ܺӡ
Σգ
ѮĻܺӶʱסˣȻɨһܣɻʵ磬ǲ̫ˣʱ֮ӵΧƽ˾ҸԶʱΪϡ˵ƥ˹˲֪ˣ֪⣬ֻҲû취ôܻʲôΣأ
ܺӿѮ˵Σʮа˾Ǹƥ˹йءǿʱ֮ӵһƥ˹ҪԸǣֻҲ
ȻŮ֣ǿµĻԪ磬ʹӱϾʤʱܹ֮֮Ը˳Ѯˡͥλֲɵǵǣ£ŮҲ׳֣˵ǴĽʱ䳤Ըˡ
Ҳ벻ףѮڵʲô
ҸоΣգδؾָİƥ˹
ȻܺӵĻѮȴҡҡͷȻһ˵ʱ䳤ʵ̫أûܹ֪ʱ䳤е̺ʲôܣֵ׻жΣգرʱ֮ԴǼѾΪ˴˵
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵£ѵȷʱ֮ԴûΣ𣿶Ҹȣﴺ϶Ҳ˽ɣȻѾʼʾ͸еôֻĻʲôΣڱƽ
ðɣΣڱƽǸôѵô뿪𣿡
ѮĻܺҧҧʱ֮ľѱذôʵǲģ
κһʱ֮˵ʱ֮ԴǲȡбأֱΣձƽܺӻǲԸǧѷĻ
һ̣ܺҲһ˵οȻǰʱ֮ԴУôΪʲôǾͲһأ
ӦΣա磬ûΣգǲӵ㹻ʵôȹǰΣգҲδܹºһذɣ
˵ˣϻгʱħһʲôΣգֻҪСһĻôҲܹⳬʱħΣգ뿪
ԣ磬ǿǣɣ
˵ܺӵҲֳһ˿ڴɫ
ʱпõ˲ٵĺôҲΪˣ˿ðһķգҲԸʹ뿪
⡭
ܺӵĻѮʱҲЩԥ
˵ʵҲԸʹ뿪ϾȻ۳ʱ䷨Ѿֻһ֮νһ֮ȴָʱ֮Դе뿪طĻֻ±˵ˣٸʱҲδܹɹʱ䷨۳
ǣ뿪Ļô˭֪ʲôΣϮأ
׻˵δ֪Ĳµģ˿̳Ѯˣǰ֪ʲôΣյĻǻȴΣյԴͷֻ˻֪Ҳǰ
оΣգǸʱ֮ԴһЩ仯йأ
ȻڳѮΪеͷۺͿյʱϵͳȴȻԺϵͳķɨ裬ԭλʱ֮Դķľһһʱ֮Դѹ̺Ҳڲܼʱ뿪Ļǵʱһ˺һôֻ¾޿ˣ
ʱ֮еǿʱ֮Ȼѹ˸Щ޷ʱ֮жãϵͳӵе֮ȴǱʱ֮Ӹ߽׵ҲΪˣ£ϵͳҲ𣬲ҰѮƲǽܻʲôΣա
Ŀܣϵͳ˵ġ˺һ

ϵͳĻѮɫʱޱ
Ҫ֪Ϊ˳һǶǾһǽ˴ŽҰ쵽ȴпҪ˵Χ
£Щһǵʱ֮ʵҲֻҲΣ֮˵ѱȵ죡
οЩ˵
뵽ѮҲ˾׼ϳɻѻ˵ܹ꣬Ӧ뷨ϵͳȴٶȿ˵ϵͳǾãδؾҪ뿪Եһȡ
ʲô˼
ϵͳĻѮ΢΢һ㶡
ϵͳ㣬ȻںΧڲϱǿҪ׺£ȴҪһʱ䡣
ϵͳķͻټϴʱħͻӵô˵ǿǳ˵ĳһ̶ȣӦûܹȫ˵ġ
ЩٶȲĻǰձ׼ʱ㣬ٻҪ15ʱ䣬˵Żﵽвĳ̶ȣ
Ҳ˵ڻ15ʱܹץСܹ15۳ʱ䷨ĻôеĿҲʹﵽˡ
ϵͳж
ϵͳڳѮ˽˵ȳѮԼҪԴ˿ϵͳҲǺܿжϣѮѵж
15ô֪ˣ
ϵͳĻѮжʱһ˿âȻܺ˵Ҹոշʱ֮ԴΧľںΧ˵ĺΧٶȣǻ15ʱ䣬ʱһǾǵʵҲδܹЩ˵Χɱȥˡ
ԣץʱ䣬15뿪
˵꣬ѮҲܺӽֱ̫࣬ӱĿ
Ͼ15ʱɲ࣬ץʱĻֻҲʱ䵽֮ǰ۳ʱ䷨ࡣ
ѮĻ֮ܺ΢΢һ£ȻϸϸĲ鿴һܾ˵ı仯ȷѮûƭ
Щ˵ܺӿˣڷֳѮ˵ʵ֮ܺҲڲٹִǸѮһץʱ
ϾȻҲ鱦ضһʱ䣬ȴζԼ˲ˡ
Լʲôضʧȥ壬£вᣬҲֻú15úˣ
ųѮܺٶץʱУʱ֮ԴܵľҲʼһһǱƽһѹĿռ䣡


2587 ʱ䷨࣬ͣ
¡¡¡
Ŷ߲ϴľҺڳʱħϥȫȡʱ֮ʱ䷨ĳѮҲ̲סüͷ
15죬һͨ˶Իһ̵ܶʱ䣬Ҫ۳ʱ䷨ȴ̫̫ˣ
ȻʱţԼܾ˵ıƽʱ֮Դڵʱ֮ҲٶѹԽԽŨɳѮҪʵ̫ӴԼĻ£ʱ䷨ٶҲɲǺܿ죬ֻº15ڽʱ䷨೹۳ˡ
Ͼʱ䷨ಢͬķ࣬ķܹ࣬õزСʱ֮еʱ֮ʵ̫ǿǿܹѹƾĳ̶ȣԳѮԷŹ۳ĵزҲûãֻıʱ֮ʱ䷨ࡣ
ǣͬһУ׷۵Խ࣬·ѶҲԽ󡣶Ѯеķ࣬Ҳʱ䷨ѶҲǼ
뵽ѮɫҲøѿ
ʱ쵽ˣ
ʱϵͳҲٶȴӳѮԺڲʱ뿪Ļֻ»ѵĳʱ䣬пܻ֮ǣ
ֻһ˰
ϵͳĻѮҲʱֳǿҵĲ֮ɫȻҧݣϵͳ˵ϵͳҵĹƣҲͼʱ䣬Ҿܹͻһ۳ʱ䷨࣬ʱҵʱ֮Ҳõ޴ôȻܹԸǿķˡĻôǲǻټһ£
Ѯĸо˿Ӵʱ֮Ĺ£ʱ䷨Ҳֻа벽֮ңʱпܳɹ£ʵǲľʹ˷
ȻĻλᣬֻҪ̶̼һʱ۳ʱ䷨࣬ɶֻʣ¾ҪͻΧԣּ֮ͻҲѾûκˡ
ֻϦڣ
˵ûܹ㹻̵ʱ۳ʱ䷨࣬ǵȷ̫Σա
ѮĻϵͳ΢΢Ĭһ£Ȼ˵ǣ㲻ܼʱ۳ʱ䷨ĻôֻҪôһ죬ǰ죬ֻ¶֮ǣ
˵ϵͳҲøҪףôĻɾڶˣ
⡭
ϵͳĻѮ΢΢һ
¶ǣϱĿɲһ˵
ĻôܺҲȻҪеһķաʱܶȹһٻãȲǵںܺӣ
뵽Ѯʱҧݣ˾˰ˣµҲֻܡ
ˣ
ȻڳѮ˵һʱǻߣͬǺһǵ㣬â貣ڲϱ仯·ϾҪ۳ͣʱ֮ȴǺȻһȻŹԼٶŤ仯
ɣȻڣ
оʱ֮۳Ĺڲϱ仯ұԽԽ貣ѮһϸǸֳһ˿ӵɫ
֪ʱ֮䣬Ϊʱ֮Ѿﵽһٽ㣬Ҳ˵ͼŤ仯貹âϾҪ۳ͣΪʱ䷨ˣ
ǣϵͳ˵ʱ䲻˰
ץʱ䣬лᣡ
ʱϵͳȻٶȴԺ𣺡ڵĽȣ۳ʱ䷨Ȼл
ã
ϵͳĻѮжʱһ˿âȻԥҧݣȫڵʱ֮۳ʱ䷨ࡣ
ˣ
һ̣һԽԽҵ𣬳ѮĵâҲͣұһֻΪƣֻҪСöֻ࣬һ׳̣ͬʱɢǹĲ棡
ɹˣ
ʱ䷨۳ͣѮ϶ʱֳһϲ֮ɫ
ˣ
ɾʱǲŸո۳͵ʱ䷨ȴǹâʱ䷨Ҳʼһɹɾ޴·Ҫ˷ʱ֮ʱ䷨֮Уǿʱ䷨һ
ͬǿԼⱾΪ飬ͬʱҲһ£ΪҲڶʱھǿ࣬óѮøǿ
ǣʱֺ̣ȴǱһѣ
¡¡
ֻʱ䷨࿪ʼܵʱ֮ԭһһʱ֮Դƽľ˾ȻҲ·ܵʱ䷨ǣһ˲䷭ڵøӾңԸٶȳǱƽ
Ҳݣ
һĻŸոսеܺҲɫһ䣬̲סе磬ڸʲô
Ѿ׺£رϲ˼⣬Ǽ֯һ𣬷·һ̾ͻ᳹ںϣγһĻʱ֮Դһ
£ǾֻҲӳȥˣ
ڻ˵ﰡ
֮ں£˼⣬ѮɫʱһףȻתͷܺȳȫǰҰ㣡
˵꣬ѮҲֱһȻǲŸոյʱ䷨뵽Լڣ˫ץ˳ʱħΡ
ˣ
һ̣һһɹʱ֮ҲʼԼٶȴӳѮӿ뵽ǳʱħ֮УʱħʼŹ
·
ͬʱѮҲĿƵ˴ϣһ
֪
ѮҲ˼ĽϹâΪһ⣬ԶЩ֮ķ϶ȥ
ƴˣ
ʼ·һԵܺȻǰľޱںϵľ˸ŵòᣬ侲һƶ˳ʱħĲݸˣ
ˣ
ǲݸ˱ܺ£ǳʱħϵĹҲǱø貣ͬʱԲҲʼԾ˵ٶתƶǳʱħͬһһǴ󣬳Щڻ۵ľ˳˹ȥ


2588 ڴ漣
ʱ֮еǿ飬˿˿񱩵ľˣⴺͬڻд۷һϵѰҵЩ˵ķ϶Ȼ
ҲΪⴺΪѮҲûбЩ˴ţǽǴЩ˵ķ϶䲻ϴ
ǣǵжվЩˣ
ڶʱ̫ܵ˳Ѯʱ䷨ӿٶȣѾʼѸصͽ֯һЩ֮ķ϶ҲʼԽԽСճ׺£
˵ĳ׺ΧѮҲѾûκεĳ·
ˣѮ˸ǴҲûԴУһ̣ǴȻһԼΪһ֣ѮһͬҼӿٶȣݺݵײǰϯ˻ϣ
䣡
Ȼײ֮ϣѡλȴЩ˺£֮ҲǾΪ֮
һ̣һҺҲųѮ˺ǳʱħһ𣬽ϯľ˲ǰȥ
ֻҪܳЩ˵İΧǾܹסԼ
Ͱ
һĻѮҲʱһ˿ڴ֮ɫ̲סսȭͷ
оѮ⣬ǴҲٶȼһâٶȸ죬ǰ˶ȥ
ϧǣϵͳ˵ƾǲܴͻЩΧģⴺڻˣųʱħǰеͬʱϵϢ͹âҲʼԽԽǰ϶ʼֳһơ
ȻôȥĻֻ»ûгЩ˵ķѾ֧Ųסˣ
㣡
ģϢҲԽԽǰеٶȸ½ѮҲ̷Ӧ˹ɫһ䣬ʼԼڵʱ֮ע뵽ڣϣܹסľ档
ˣ
ųѮĲע룬ǴԭѾȥĹâҲ·µõȼϵ͵һʼһһĸգ±ҫ
ͬʱһԵҫ£ԭѾֳƵİҲʼ޲ֱ޲ٶҲʼԽԽ죡
ӦǣѮڵʱ֮ȴʼ
жã
оڵڷţѮɫҲԽԽ
ĻǰƷĴ֮еתΪʱ֮Ϊ֧ţʱ䳤Ѿѹסˣת޷ٶȥֻò̫ʱ䣬ͻᱻ׺ľˣ
ʱû֧ţⴺ϶Ҳ֧Ų˶ã
˿һӵʱ֮ܺȴҪȫԦʱħ׷ϴϾˣҲֻ취ˣ
Ѯ㣡
ǧһ֮ʣõĻҲڳˡ

Żӻ£һҲȻһͭԴӳѮڼȻǴ۳İΪһ壬ǰֿʼɢͭԣұøʵ
Ϊ취֮һӵΪ⣬ʱ䳤ӵҲ޷ѹơټϻӱѹʱԴ˿ڻӱ֮£ѮܺӻǴоѹҲȻ½ǳ˿
Ҳ֪˿лҲδܹȻϾӵǿҲ޾ΣҪûǸˣܹʱˣ
ʵ֤ѮòƲǺܺã
˺һȻĳʱ䳤еĿֱ֣ʤ֮ǰǸǧٱ´˿̻˳ѮͻӵҲǾ˲·ֹһĳ±ԽԽҲʼԽԽ࣡
ȥֻʱ飡
ӣֵҪ˰
Ǳİ֣ѮҲʱֳһ˿Ȼ֮ɫȻҡҡͷܺ˵ԲΪңҲᡭ
磬Ϊ㣬ֻڳǵʱѾˣ
ȻȳѮѻ˵꣬ܺȴһЦ˳ѮĻܹڣÿһҶԶ׬ģԱ˵ʲôԲ֮Ļˡ
˵ܺ΢΢һ٣Ȼ˵οûһ̣ǻлأ
ǳ漣١
ܺӵĻѮĬһ£ȻһҲת
ѾܹԱǣҪôܰܺӴʱ֮ͳȥ
ҲҪסܺӵ
漣
ȻڳѮҪβܾܺӵʱܺȴ·뵽ʲôһиֳһ˿Ȼͼ֮ɫȻҧ˵ãǲһ˵漣أ
£ܺҲһȻ˫һӣȳ޳תˣ
ˣ
ܺȳҲȻֳһɫĹԣұԽԽҫ
֮
һĻѮҲʱӦ˹иǸֳһ˿ϣ֮ɫ
ܹʱ䳤ת磬Ƶ֮⣬ҲֻǺųǿ֮ˣ
ֻڲ֮
漣׻᲻ᷢ
뵽ѮҲ̲סսԼȭͷиǱޱȽ
Ȼ漣ƺûз
Ƭ̺ܺ԰׵̱ǳʱħϣϵɫҲɢ˷ľȴӿȫûаƵ
ͬʱѮ˵Ҳڳ׺ľ
䣡
һ̣һҺǴ۳İҲںȻ飬ǴҲǻΪһ뵽Ѯڣʧ١
޾ľϯصĺ˳Ѯܺڵĳʱħ֮ϣ


2589 ʱػߣ
䣡
û˴ıƾѾľܺӺͳѮѾҪʧȥõĳʱħ򣬸޷ֵΪ񱩵ʱˡ
һ̣һĺǳʱħǱͯݺڵϵĲһ˷˵ĳĴ֮ºȻΪкĴɽ
ܺӺͳѮȻץסⳬʱħΣʱħıŬҲȫΪͽ͡
һɹ˽ǳûɴʱľ˽ûѮܺҲоԼ·ôһ˲䱻и߽ƬЩƬȻŽܵϵоʹ඼Ŵ򱶣ʶµʹû
ǣ֪˶ãѮܺоĿֲʹྐྵȻʼһһȥֻʹһͬ˵ģǵĸ֪ʶ
ӣû漣ˡ
оԼʶԽԽģ֪ԽԽѮҲɵÿЦ
֪ΪѾȹһ٣෴ʹ͸֪ζǵ壬ʶʼ뵽ʱ䳤֮СӴ֮ǽʧκһ̣ȴǴκһ̡
ĳ˵⵹Ҳˣ
ֻ㣬ȴûҪ
ţȻˣ
ȻڳѮܺӶѾ׼ĿʱһЩϵȴȻ뵽ǵĶС
ǺǣȻʱ䳱ϫʱ֮ԴУ治֪˵ɵأ֪η
ǼȻֵܼڣܽʱ䳤ӣҲǸԵлԵʱ䳤ӣʱ֮Ѿ࣬˰ˣҾͳ־һΰɣ
ʱⷢ٣
һ̣ǲϵȻԭǴ˷ϯľҲ·Ǳĳָǿһø죬Ѹ
⵽˵ķԭѾһϢϾҪʧĳѮҲѩϼ˪Ҫ׵ʧȥеʶˡ
δ
ʱ
ȻڳѮ˵ʶɢʱҲٶ
󣬳ѮҲоԼԭѾҪʧȥʶȻʼ𲽻ָͬʱֱɢĿֲʹҲٶϮ̲סҪҽУȴַκ
ʹҲ֪˶ã֮ʹҵһ۷״̬֮󣬳ѮȴֺȻһ˫ۣͬʱǵʶҲ˲ָѡ
ǡô¡
ʹɢʶָѮܺͬʱһ£ǸֳޱȾŵɫ
ΪܹĸоԼ˿̵ȻѾȫָ·δܹʲôһˣ˿Ѿʱб״ݻٵĳʱħȻҲĳǵߣҸһҲ𣬿˺ۣ
ѵոһжǻþ
Ƭ֮ܺϵľ֮ɫҲΪ㯡
Ӧòǻþ
ȻܺӵĻѮȴҡҡͷ
ټлӺϵͳ壬ƿĶʣȻܹӰҶɻþͬʱ϶Ҳ
Ǹոյһжôʵȫо٣Ҳֻܣ
һոһжǻþԭ
ڶи֮Ϊ϶ʤһǿ߶ǳˣ
뵽ѾǻԪ֮ʵѮֱӷ˵ڶܣһҲ΢΢һȻһ˷ƽˮ˵֪ոλǰһҲõлǰ֮
ȻѮʲôܹڸո°Ǿǻָ۷״̬Ҳֻˡ
ǺǣǸ侲Сһ
ųѮ£Ǹ֮ǰʶģڼֹĲҲٶ
ǣһɫͳ룬ۣϴźЦݣϻɢŵɫâЩâ۳һģĳ̬·ڲתʲôһ߾ȻôϢĳ˾Ѯ˲׵ĵط
ûϢͺ߱վһ
⡭
ǸȻڵߣѮܺͬʱһ£ΪǷ֣ߵ˫֮оȻûͫףеֻŨĻҰ׹ԣҰ׹˸ŵâȥ˫ж̺ǿգһ
ʱػߣǿԽһ
ųѮģ΢΢һЦôˣǸ֮⣬Ψһ飬ټҲӵʱ֮ΪƺףҲŻ־ǡ
лңҾǣΪԵҲΪҿǵǱҪǰһæԸһˡ
һҷӡʱ䳤֮УԶĵˣ
֪ʲô𣿡
ԭͬĵˣһֵף飬𣿡

ȻȳѮ˵Ǹ߱Ѿੲݵҹǣ˵ĻƺĪϵ
һЩǱʣûʳڵģ㱻ͷֱӻشˡ
ͺͷܹδ֪һ
ŶǸ̫û˵Щǽķʽˡ
ųѮܺã𾪵ı飬ԳΪʱػߵͷҲ·뵽ʲôһȻ򣬲һ˿Ǹ˵ڣһκô
˵ͷ㲻˵ųѮܺӣƺڴʲô

ͷĽʽѮܺӶסˣǸ㲻ͷ˵ʲôνһָʲô
˵
ѮܺӾþòͷһ
˵ʲô
ͷĻѮ˿ĭʵ
ȻǾ䡮лǰȣмǰǺˣΪλ⣬ҳȡ
ѮĻͷ΢΢һЦ㲻仰ô»شأ


2590 ʱ֮Ԫ֮飡
ʲô
ͷĻѮȻһɫҲʱˡ
Ϊͷ˵Ǿ仰ڼͷ֣֮׼˵ĵһ仰ֻǺǸͷȻҽ˵˺ܶϡŹֵĻ仰һֱûгڡ
ѵ˵ͷ֪Ҫ˵仰
֮˵ЩǶ˵ÿһ仰Ļش
뵽ѮҲʱӦ˹ɫҲޱ࣬ͷʵ֮ǰǰ˵һĵˣ𣿡

ȻѮĻͷȴҡҡͷ仰Ӧ˵ģ˵ҪǰҶԸһˣȻʲôˣҾ֪֪ʲô˵ţȻ˵ҵĵ˾߸ȷе˵ĻŮͰƥ˹Ȼ˵һҲǰƥ˹ĵˡ
˵ͷѮܺסˣŽˡЦ˵ðɣЩ˵ˣ֪֮Ǹͬĵˣ㹻ˣ
ĵ˾ȻҲѵ˵Ůӡģ
ͷع⣬Ѯ˿ĭȻС˵Уǰַܻܲʽδ֪Ľʽʵ̫̫ǰˡ
ðɣǸСӽ㣬ʱ̫֮ˡ
ѮĻͷԼĺӣȻ˵ͷ˵˵⣬ûǱŮӡġڷӡҵԭ򣬲ΪҿҪ飬Ȼһͷһ׼ֹǰˡ
˵ͷҲֳһ˿֮ɫ֮ȷʱ֮ǿȻҸǸͷʵ㲻Ҳˣʧˡ
һãʱʱ䳤ӣǧ磬ӲдһǸͷɾûôˣǼһ֪ǵжվʧܣΪܹúҵսʤĻᣬѡԼӶŤתôһˡ
˵ǸһɱҸ
˵ͷҲ֪뵽ʲôɫ΢΢Щ
ͷ
ͷĻѮԺ̸ֳһӰһȻʵ˵ĹͷǲĽˣͬʱҲǷŴʼߣӷ𣿡
ȻҲй𣿡
ѮĻͷҲعȻҡҡͷǹͷǰã޾֣ܹʱ䳤һģҲֻ
ѵ֮⣬һ
ͷĻѮܺӶһۣȻʵΪʲôȴδ˵ʲôͨʱ֮ĶǿأѵǸѾ
ǸСͷô
ѮĻͷ˻֣СͷЩ棬ֲ̫ȺԹƶԼԼ顣ֶΣֻҪǴҪĻһҲۼġ
˵ͷ΢΢һ٣Ȼ󽫻ת˻ˣԹȻǸͷѡˣҲ˵˵ǵɣҲܰǡ
ǰδ֪һôô
ͷĻѮ΢΢һ㶡
ôͨǵߵڱˣԾҲǵĹȥδ
ѮĻͷҡҡͷҲֻǽʱ֮ӣڱ˵ܵѹƣټ棬ҲռһЩ̵ܶδҪңԶδǱ˵ˣŮҲ
ԭˡ
ͷĻѮʱӦ˹ȻԼһЩ˵ͷ
ͷӷ𲢼սԿǿߣǻܹͷһΣ
һͷųʱ䳤ӣҲƽһ
Ȼ֪㻹кܶûиңҲܸоûѡֻ˵һ飬Ѿ֤Ǹͷѡûдˡ
ѮĻǸͷĬãȻҡҡͷ˵ȻйͬĵˣȻһѡǾ͸Уһᾡʱ֮ǣܹ٣Ҫǵˡ
˵ͷҲһ˿âʱҲǼҸǸͷѪϣǲҪҺǸͷǺúýѵһЩļһ
ģǰǲʧġ
ܹõôһǿߵĽ̵ڳѮ˶Լֱһʾ޴ĲƸͷĻѮҲ˵ǳȥ֮һ취ʱ䳤ȳʱǾһԸƥ˹ˣ
ҳȥ
ȻѮĻͷȴǸֳһ˿ЦȻҡҡͷǣӣǻûи״ѾһˣôܰҾȳȥأ
ˣ
ͷĻѮܺӶʱһ¡
ӵҶʱ䳤ӣʱ䳤Ϊһ壬ӶƲõһҾѾǸˡ
ܺӺͳѮɻӣͷĬһ£ȻŽ˵ҵʵ֮ǰһءңѾǸʱ䳤Ϊһ壬ǹȥڣδҶ޴ڣ߸ȷе˵ʵѾΪʱ䣬ʱ֮߻ĳԪ֮ˡ
˵ͷҲ̲סٶ̾˿пΪֻҲܹŮ׷ɱƲã
ŮȻǰ£
ͷĻѮܺӵ϶ֳŵɫܺӸ̲ס˵ʲôƲҲȻǿû˵ôֲɣ
ǺǣΪǻûĿ£
ȻܺӺͳѮŵģͷȴҡҡͷϸǸֳһ˿Եľͺ֮ɫȻһ˵ģֻһƤëѣ
ĨɱӹȥںδֱĨȥ˶㣬ĺۼҲ᳹ʧĿ


2591 ꣡
ôֲ
ʱػ߻ĻѮܺӶסˣֱƬ֮ǲŷӦͬʱҲ̲סֳȻ֮ɫ
ĨɱĨɱȥĨɱһĺۼ
Ǻεȿµ
ֻ֮иֲ򱶣
ųѮܺȻŵģɫҲø˵Ҫ֪磬κκ¶Ӳֻ֣ҪնеǾȻûеĹӶҲûһС
˵ƺҲԼ˵ƺһ㣬΢΢һַֻ֮ʽݵðɣø򵥵Ļ˵ܹڣΪǵĸĸǣǱ˴֮ɱǾ͵ֱ㸸ĸ֮ǰͶϵǵĿܡһȻҲͲйǵһкۼҲɢ
ֱ֮Ĩһ˵Ĺȥδ˵ǴδֹĻôô֪һģ
ĻѮʱ̲סʵϾһ֮ĨôûûҲ˵ʶоͲᷢ鰡Ȼһ飬Ҫβܲأ
ôһЩ˻ܹ֮߱Ӱġ
֪ѮдʣҲǺԥֱӻشǵȻԪǿߣȻ˵ǳˣȴҲѾӵ˸࿹Ծ˱֮ĨɱʧһеĺۼйǸ˵ȴԺʧ
֮⣬Ԫǿͬһ鱦ҲӵƵ
˵΢΢һ٣Ȼ˵һ֣ƿʱˡȻ˵ʱ֮֮վһĵֻֿҪǱ֮湥ҵΪܹһ֮Ӱ졣
󣬻Ҳ̲ס̾˿ҲΪˣҲ˺ܶʹĻ䣬ϣҲֻ޼ļˣǵЩΪˡ
Ȼô࿹ǿֻ߲֮ͥеЩˣֻ̫ǿв˱Ĩɱ֮Ҳ׵ʧ֮䡣
ӦҲǻΪʲôҪʱ֮ΪһԭΪֻиʱ֮Ϊһ壬ڹȥڣδڣôŻѰŮɱ
һع磬ô̻֮Ĩ
İɣǰһܰƥ˹ģ
ĻѮһ˵ʱͿ뿪طؼˡ
Ǻǣϣ˰ɡ
ųѮͼӣ΢΢һЦˣΪܵʱ䳤Ӱ죬ֻʱ䳱ϫǰһʱܹ۳ͣΪ˲ʱ䣬ǻھͿʼúаɣ
ϣܹ޵ʱ棬õĽ
˵ֺ꣬ȻһӣԭѾƽˮҲȻγ޴Уд˵˳Ѯܺӵϡ
˵Ŀ£ѮܺӶ޻ֱ֮ӱɡ
󣬴ʱ֮۶ɵʱ֮ˮҲϯԴԴϵĳˢ˳Ѯܺӵϡʱ֮ˮĳˢ£ѮܺҲٶȸоԼ·𱻸ѿͬʱһʹҲϯ
ֻʹȻңȴ֮ǰǱǾʱоʹҪ˺ܶ࣬ЩʹƺвθУͬһһһϯ˳ѮܺһĴϢᣬҲܹǿסԼǲʹ೹û
úŬɣֻʱ֮Уʱİأ
Ѿǿʱ֮ӵȻǴܴʹѹͬҲ̶ȼǵǱ
ҵʱ䲻࣬ǿʱ֮죬֮٣ͿԼ컯ˡʱٸǵ̵ǡ
ϣǲҪǸͷʧ
һҵʹУҲٶȴ˳Ѯ˵ĶУǾһһʱ֮ʴʹ࣬һȫʱ֮İء
ʱ֮гĳѮܺӣҲֳһ˿ӵɫҡҡͷ̾һͷѾʧˣԸѡЩ˲ʧܡ
ϾѾԪĻˣ
뵽ҲȻһ˿â·ʲôһ㣬˵ˣȻĻᣬǻʲôԥģҲʱǸСͷһˣ
˵꣬Ҳֻ𣬲Ҽԣǰһµķ
Ƿ͵һ̣ǷҲ̻ΪһҰ׹ԣԾ˵ٶ뵽ʱ֮ӵĳʧ١
ͬʱԭУһɱҲ
ԴӾ类ƥ˹˺ʹݻ٣еľ鶼¾߻Ϊū֮⾫Ҳƥ˹ڱӡ꣬¸٣ֻܸ޸ƼһĴε壡
ҲΪˣ⾫ҲѾı֣֮Ϊ磡
ĳһƤս£һŲɢɢɢֳһɫУұɵһͷ߸ɫ·һ洦ɼƦӻһҲһߴŶ裬һȺ֮ǰС
ǣΧ˶ȴȻ·һ͸һûܵκ˵ע⡣
ĲҲڳǰǸƣûʵȥ


2592 ǿԮ
ߺߣߺߺߡ
ȻϲûʲôǿߵϢй˿ΧǴвݵ壬ȴأŶһߺ߸һǰУֵֵ߳ʱһɴ໹΢΢˫ۣ·ȫֵһ
ǣΧȺӿ纣糱Ⱥ֮жûжټ϶ȴܹδ֪һ㣬Ǳ۾Ҳ׾ٵıܿЩ壬ȻǰС
ĲȻ⣬Щÿһÿһͬ˲һԽľ룬ܿǺΰߴ󣬸ûʵǰ
ȥһ
ִǰͣ²ȻһǺΰ΢ֳ̣һ˿Ц
ϲǵҺƻرǶֿͺܻĶϲݺ飬ȻһЩܻӡ
һΣȴݻ׼ˣҲֻ߸ȷе˵졢ʪšʪūһĽѵ
˭Щһվ˱أ
ˣ
Ȼ׼ֵʱһҰ׹ȴȻƾն֣Ȼգ뵽ڡ
ţ
Ұ׹壬Ҳʱ̲סüͷȻ·ǵõʲôһЩˬ²۵ȥˣûиֲǷǵģ
ֻ²һ֮ȴ̾˿Ȼתε˵ðɣǷһ㣬Ҳһѣ֮ҿɾʲôǷˣߣ
Ǹ鷳飡
ϲ鷳ȴ뱻鷳ţ

һ󱥺Թ²УҲɢԭأûκεӰ
ǣĳֻʧͷβжûκܹʵǿˣ
ͺˣʹδֹһ

ѮܺӲ֪Ϊ˰ǶȹϾҪٵһ٣ʱػ߻Ѿһǿ֧Ԯǡ
˿̣ʱ֮гţͬʱҲʱ֮ĳˢϴ
ò˵ʹõѵȻ򵥲б˵ǺԣͬʱѵЧȴҲǳ˳ѮܺӵԤϡ
ʱ֮ϴ֮£ǳָоʱǿ󣬸ʼһһʱ֮İء
ʱ䣬Ѿǵ˸İڣ
ֱǲŷ֣ԭʱ֮Եļ٣٣Ťתʱ䣬ʱ⵹ʱİأӵ㹻ǿʱ֮ܽʱص
νʱصǽʱصһ𣬴Ӷһ̵Լһ̵Լںӳǿսֻܹһ̵ĵˣһ̵ĵںõ˳ܸ˺
ʱ֮Ｋ֮󣬻ܰ˵ʱ䣬ֱӽǡ͡һ̵״̬˲
ҲΪӵܣʱ֮Żᱻ֮Ϊ֮ǿ
ܵʱ֮İأְأְأźܳһξ롣Ŀ֮󣬳Ѯʱ֮ϵΪȻһȴûһ쵽ֱƿʱĳ̶ȡ
ҲΪˣǲҪܻϵͳѧ
ò˵ȷǸܺõʦڽļ֮УǽԼѧڣҲóѮ˵õ˲ٵĺôֻǻڵ֪ʶȷ̫࣬ʱֵ֮ȷڰȻһ㽫Щ֪ʶ£Ҫڻͨõʵս֮УһҪٵʱ
ȱģʱ䣡
ˣܽǵҲôˡ
һѧ֮󣬻ЦЦҵʱѾˣϾͻʧʱûҵѹƣҲܵʱ֮ų⣬ų⻹ԽԽǿֱ޷ͣΪֹ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ϾǶߣѾʱ֮Ϊһ壬Ҳעڴ˾Ҳõģ뿪ʱ֮ʱ֮ӵųҲͣʱųʧˣȻٴλ
úñأϣ´λʱܸҴϢ
ˣ
Ż£ҲʼҺպȻɢΪˮ뵽ʱ֮ԴˮС

˵߽⣬Ϊʱ֮ˮʱ䳤ӣԭƽ˾ʱ֮ԴҲʼֳʼңԽԽӿ
ˣ˿Ѿʱ֮˺ĳѮܺӣĸоʱ֮Ѿų⣬ų⻹ͬԽԽӿˮһԽԽǿ
Ȼʱ֮Ѿʼųˣ
ʱ뿪ˡ
ȻѮҲ֪ܹһ£ǵʱ֮Ҳõһǿڳ֮ǰǸ֮Ѿ˷ḻջҲԽ
ǿɲ֮ǰΪжʱ䣬ղ㵼Լɵ
Ժܿ죬ܺӱڶȼʱħٳѮĺ֮£Ǵһصǽʱ䳤ӵĵطһٴʱ䳤ӵıݣص˳֮С
񣬾ǽʱ䳤ӣȴǹ˽һ˲ѡ
ȷе˵һ˲ûУΪڽʱ䳤ӵʱʱ䶼Ǿֹģ
ǻˡ
ص磬ܺҲֱӴǳʱħȻſ֫˵ϣһҷһ󻶺
Ȼεʱ䳤֮Ǿһ䣬ô˵ջǶȹؿ飬˲ٵĺô
뵽ܺҲ̲סЦ磬⼸ջˣ
˿̵ȷ˷ܣΪʱ䳤֮òǿʱ֮ҸΪд˼ʵĻһεĸ򣬺ʱػ߻Ľ̵ֻ֪ܺҪԼ̫Ļǰ֮·Ҫȱ˳ǧٱ
ջҿδذ
ȻܺΪ˷ܶЦʱ򣬳Ѯȴ·ǸӦʲôһĿŵ˼Զ֮ϣȻǼѾȾ죬ɢһɹŨѪϢɱ񷣬һ˿âЦŭǼһջ񣬺ҲС


2593 Ѫ飬ĥһɱ
ص磬ѮǱʱ֮ѹƵҲȫָڸ֪ϣҲѾԶԶʤܺӡ
˿̣ĸоԶѾȾѪɫУѾһӴӴİ֮УŭڲͬɱҲڱԽԽǿԽԽ
ֻоЩɻǣŭϵɱȻԽԽԽԽǿ󣬵ȴҲֻɢɱѣ֮⣬ŭϢȴûбøǿ󣬷ʼԽԽ·ڱĥһ
ԽԽʢɱͷŭԽԽϢγһֹǿҵìܶԱȣóѮЩ㲻ףŭڸʲôˡ
ֻΨһȷǣ·ŭϵϢԽԽɵѹȸȴڲǸңԶľ룬ԸоѪɫ̺ľâɱ
ָоһѾ޴ĴڱǧȻԽԽС䱾ȴڱԽԽӲԽԽһ
ŭĥԼɱ
ʱӵȻӳѮԺóľѪĥһҵɱǺֶΣ
Ϊ鱦ԼϹŴ̫ܶһӵļʶ֮ҪԶԶʤѮǧٱҲΪˣӲűȳѮŭʲôΪŭе̾
ĥɱʲô˼
ѮǲʣԴ˿Ҳ̶Żʵ
ɱ¾֮һֺ⣬ͬʱҲǺǿ
ѮĻҲǲ䷳͵żǿƻҲǳ⡣ҪǿǾַֻ
һַջۣۺ͸Լɱ¾㹻ɱ¾
Ƿŭľվֻн֮ɱ¾Ȼܹ㹻Ӵɱ¾֮ͬʱҲᳬĳؼޣ֮ǰɽɱ֮һɱһǧ˰١
ԣѡһգȴָǿͬʱҲܱƿصıǿ֮·
˵ӵҲֳľ֮̾⣺ǾĺĥԼɱ¾
һɱ¾֮Ȼᱻϵĺ𣬵ͬȴҲԽԽԽԽ¡ڣÿĥһֳͻԼĲȴҲͬĥһں⡮ͬʱýԽԽ񡣡
ֻѶȣȴҪȵĻ۸Ӿ޴󣬶ҲաΪһûаѿغĥµĳ̶ȣôͺпĹȣЩش֮ǡɹĥ³⼫µɱ¾޷ȫƿΣյôͺܻܿᷴءɾٲˡ
ͬƿôҲøǿ󣬸Σգ
ϾĻֻԽԽǿ󣬶ֶĥ£ȴԽԽ£ԽԽԵֵ
ߵ𣬾ǰһؽϼӴ󣬼أͰһؽϴĥһǰȻҲˣʱ̫һѻˣԼ̫п˵ԼȴҪö࣬ҲΣյö࣬һУôһҲѵֵ
ӶڷŭҲȽ˽ˣȻ˵ŭεΪΪðգɼŭΪεжжƴˣ
һҲǲϷء
ӵĻѮҲ̲סпһ䡣
֪ڽķŭԣ޳磬ȻѰһͻΧⱾһӱܺ;еΪ磬ɱԼǿҲǱбͷŭҲΪˣŻðգķĥԼԼԽԽǿ
ȻˣҲ
뵽ԭΪɹʱ䷨еиͷɵĳѮҲ´˾һץʱ䣬չ
ֻһΣеȴʱ֮νӵеЩ׷ںӶһ޳ʮɷ
һʮɷͣǾ޷۳̹ҲսӶõӦԽΣˣ
˳Ѯͷŭ֮⣬˿λڳеҲץʱŬУΪͻΧ׼
йģҪ׼磬óԸǿˡΪһ㣬ɺаӵ׵ǿ߰æϣܹʱ֮ǰ׼ȻЩһһϲ

ڳѮ׼ͬʱפڳ֮⣬õһȺȴЩͲסˡ
رս˹սɱɿ񣬶ԽõΪʵ̫޴ˣǿŮϣֻھѾһǿߺʹ磬ݻٳĻ編ȻٽЩ͵ëսµҳǺÿˡ
£ȴûеõκջ֮Ҳ̲סˡ
ˣҲˣ
һս˹վӣսеĽɫìһȫڰ׽ɫʥУ޷ֱӣԿò֧ܿѩɫʹȵգµĻԼȣҾûôȥ޿ܣ
˵ս˹Ҳøȫʥеʹϻֱת׼ųɱȥ

Ȼ׼˲䣬šǿʹ֮ȴǹĳս˹ǰס


2594 ˹ľ
ң
¶ķζͱս˹ѳŭս⣬޲Ҹ˺úйһ¡סϵɱŭҲȻȻǱ貹ֵգһһ٣ȵͬΪѵķϣҸһλᣬϸҹȻĻҲ򣡡
Ǻǣ˹żҲ㣬Ҫһȥ
ս˹ս⣬ԼԴʵвȴ·Ǻһ㣬Ц˵ѣȻܿһжϾʵȻǿҲûҪ˷ڴƻ編νϰɡȻĻΪĹȣӶ±ѮߵĻô㽻˲ǻȥҲһ⵽𷣵ġ
˵΢΢һ٣оâһ˵ԣƻ編ȥˡǣֻҪúסЩһ߾ͿˡϾЩһΪȻߣȴΪܹģǻСΪ
ڷŭ˵ǿͿ£ҪԶս˹˽øԾδ˲ٵǿߣҲ´󣬽Χն֣ս˹ȳ̶ȵǿս˿ҲɲаС
ϾҪԵģǼһﰡ
ƾЩ㣬ҲߣֱЦ
Ȼڰ˹˵ֻнķŭȻܱһĽǿǿԻնʬǿߣʵһնʬǿܹȵģ
ЩһļһֻҪ¶棬Ǿͱˣ
ԣյĻ֮ҲٶЦһȻӵؿһۣ㲻գ𣬳ųķȥ
պЩʹ̫ų̫ˣֱ˷ʱ䣬ĺȣҲٸЩһϻɴԼжԼ顣
ˣ
Ű˹Ϊһ⣬ųɱȥЩȺѾõİƥ˹ǿߺ֧ų޼᲻ݣɱ¾ġսҲ׷𣬽󣬳ųڵķλɱ˹ȥ
ˡ
˹Űƥ˹һǿ߳磬ʼ֣һʹҲֳһ˿֮ɫȻճʵ˹ѾŰƥ˹ĴԳ綯֣ǲҲҪʼжˣȻĻЩ˰˹ϣЩߴӰ˹Ҫֻ¾ûôˡ
˹ͬպһǿߵĿĲɱŭˣҽܻȥϵ۴áۿ˹ѾжЩʹȻҲᵣķŭ˻᲻ڰ˹ϡ
Ͼ˹ǺպĶǿ߰ôǿߣԸʵδķŭСһô
żüӰУ쳶аúס⼸ζЩһˡ
ȻʹĻȴҡҡͷȻ۾Զȫǰųɱȥİ˹Լǽڶİƥ˹ǿߣЦǸǺǣȥͷɣҲܽʡһһǼһĵס
֪ǵ׻Ǹһġϲ˵Щڴ
˵꣬Ҳٶ˵ֻȴǸֳһ˿ڴζ֮ɫȻҲ֪ŭ˵׻ʲôķʽԸ˹Լ˹µǿߡ
ۺ۳ƿأѾΪһ壬ԳΪһԪ粻ͬĽһǵɴ½ѳƬֻƬ򱾾ǳռݵĵطʺϳ己ϢղųΪĳ硣
ֻһȣȻҪӴö࣬˿¸żԶľ룬ܼԶǿűɺɫԸľ
ȣ˿ڳս˹˱ԵüΪСͬ΢һʵǿʲôв
ʵϣʵ絽һ̶֮ѾǾʵΨһ׼ˣ
սС׼
˹ܱ֮Ϊƥ˹ս񣬳ӵǿʵ֮⣬ΪҲǸսֻ֡սԼЩƥ˹ǿ߱ƽʱҲʱһ˿ɱս⣬ȳ
սսս
Ű˹£սҲ׷ȳսȡ͵սսޣһо󣬼ӿٶȣųɱȥ
ǰͬʱЩԦսս޵սսʿҲ׷״߶µľ޺ͷǱ編󱣻ĳ緢˽
䣡
սһֳСӣСӱרΪݵЩսսޣڸַżǿƻԴ˿̰Щսս뿪һҲʼ⣬Ȼͬһһ಻ϵغϣþѣϡ
ֻǸʼ
Сӣû޷켯𣡡
սɿ𣬻ȫ⻤編ķ
ʮ죬ֻʮʱ䣬ʮڲܹ⻤編ҾҪǵԴ

䣡
Ű˹ЩսʿԼһͬİƥ˹ǿ߷׷״ȫǳ緢˽
ǿɶ֪˹˵ͻģǲʮڹƳĻ編ôʱһ㰢˹ɱˣҲԻһĽѵ
뵽ǰЩ޷ɾ֮˵³ڳ˵бһݣȻӷĽ


2595 ƣ
¡¡
Ű˹ʼǿ磬Ǿҹľ˶Ҳϯڲ
ֻһĺҲʼһѪֻ֣Ѫƺúܲȶһѣлʱʱһ貵Ĺԣĳͼ˺Ѫɫԣٵһ
˴ĶȻ˳ѮˣǺܿҲһ
Ҳ˶ˣ˿̷ŭɻѪɫ̳֮ľѪĥԼһ㼫µɱ⣬ǴаȫϹϣܹҪЩá
裬Ǽһȴͬ˼һ֪ʲôطоǸԹƻΪɵĳٻȥˡ
ڵҶˣȻƥ˹ѾͲסǰ緢ˡ
һƬѪʣϵ֮󣬳ѮһȻͷ˵Ҹոտһ£ڵٶȣֻ⻤編Ҳټָʮˣһǿǵһµ׼ʱ䰡
ȻһʼѮ˾׼֪ƥ˹δػȵ绤編ʧŶ֣ƥ˹ǰһ·Щֲ
Ͼӵеʱ̫ˣ
µĶˣҲֻƴһսˡ
ѮĻڳ˵ɫЩҲ˿ĭȻЩɬ˵οƥ˹ڽҲδǺԭ򣬱Ͼ֮ǰѾôãȴһʱںȻǺܿҲܵͥѹԲűƵǰ֡
ǺǣҿǱָͥˣϾָǵĻֻѾˡ
ȻĻһԵȴЦһȻһ߻ζԼָһߴ⣬˵԰ǻֻܿԼ
˵ɫȴǺȻЩȥ̲ס̾˿ֻһΣֻԼδؿסˡ
ˣ񣬱˵ЩɥĻ
ӣѮļ˵Ͼһ·ֲûΣյľ棬ʲô
˵ѮҲ̧ͷȻԶ񷣬һʮ죬Һú׼һ°ɣʱһҪЩһһݺݵĽѵ
ã
ѮĻڳҲ׷״˾ȻȥԼŬˡ
ڳѮһٶȽ뵽Լ֮С
ˣ
ųѮ֮УһҲ֮ʮ͸죬ϢҲȻͬȴͬǿķҲߣ
ϣܹɹ
ŻԼߵʮ׷࣬ѮսԼȭͷȻԼ˫ۡ
ˣ
ųѮ˫ۣһҲȻϼȻֱû뵽ʮ׷ڡ
ЩԵ£ʮ׷Ҳ·ǲĳֹһʼɢԣȻΧڳѮת
תĹУʮ׷࿪ʼ仯λã·ҪһƣѮһֻҪȴף³ѮѾȫԸƵı任ٶҲɲֹۡ
˿ʮɵƱǳѮʮɷֻҪʮɷȴһ׵飬Ҫܳʱȥĥϡ
ǣѮȱľʱ䡣
Եܲڳ绤編֮ǰɹʮ׷๹ʮɷһԼұ֤
µҲֻƴȫȥһˣ

ڰ˹սǿΧ磬ѮҲץʱ䣬׼֮ʱ總ĺǿ֮УһһͷɵҲһŸ裬һ߻λƵ̤նУųƽ
Ŷ֣
żԶǱԳǿգԼǱǿΧĳ磬жʱֳһ˿Ϸ֮ɫЦҶԸЩһסЩôû뵽ʱͷȻ˸ôѸҡ
Ѹź氡
ӣӦûܳסһ£ȻˣҾͺú׼׼ȻЩһһϲɣ
뵽ҲǰһԶǿռȥһ޴ޱȣȴֲƲûκ飬ǳһɹƻ˾Զ֮Աߡ

һǸ޴ʯɫ΢΢۾ȻһӣʯɫſԼ֡
ˣ
һ̣һҰ׹ԱƿмʯɫϡԵ֣Ǿ޴ޱȵʯɫȻǣӵķȥ
ţ
ʯɫһЦȻǰУȻȥǿѰƵ򣬲ʼʩЩմЩͬһſһٶȳųķȥ
ʮʱ䲢㳤ڰ˹ɽ֮£սһڽʿԼƥ˹ǿ߶κεıǵȫ֮£ԭͲرǿĳ绤編Ҳڿʼ֧ŲסһĺоҲҿʼѣ·ʱпܱ
ȫ
ǻ編۳Ѿҡҡ׹˹жʱһ˿âȳӸѹȥһ編ƣ̸ҹ磬ҵĿ꣬Ȼͳͳɵ
ǣ
˹Ļ˶ǿȫԻ編һֽ
䣡
ڣ˵ֺ֮£ԭѾ鲼ƣҡҡ׹Ļ編Ҳ֧ŲסһĺкȻѪɫҲΪԣɢܵǿ֮С
һҲױ¶˰˹˵ǰ


2596 ꣡
ɱ
Ļ編ƣѾΧ˳缸ʮսʿЩƥ˹ǿҲ˿ʿ񣬷׷׳ųɱȥ
ǿ編ƣܱǿֱΪ׵ýǿ߷һѮҲѾ֮޴ˣ£ռ˾ƵȻȲҪץסѮˣͷ
Ͼ˹ȻξϣԷɱ֮ͬʱȴҲǸͷ֮ˡֻҪ´󹦣԰˹ƢԸǶȻҲ͡
ֵͷո߻ر飬ǵȻ
Сģ
ȻЩսʿͰƥ˹ǿΪ׷׳ųɱȥʱս˹ȴ·Ǹоʲôһɫʱһ䣬ȳս̡
䣡
ȻȰ˹ѻ˵꣬ǳ֮б·Ǳǧź˵һȻֳһ貴۵ĹԣǸңԶľ룬ҲԿ
ǣЩڱ֮󣬾Ȼ·ܵĳϵͳһ㣬Ѹٿʼ˴˻ۣջΪһɫ˸Ŵ۵绡Ծ˵ٶȴӳ֮г𣬳ԭսʿͰƥ˹ǿֶȥ
ʲô
Сİ


ͻȻѸȫٳɱһڰƥ˹ǿߺսʿҲ׷״һ¶˺Ȼ֮ɫ
Ϊ˿ǿظоЩ޴ɫ̺źεȿµ¾ǵΪ磬ЩµеĻôֻҲǷУ
һ̣Щƥ˹ǿߺսĽʿҲ׷׿ʼ
һ̣ܹóΪʲôսԳ֮Ϊƥ˹ĵһǿ
ȻЩսʤƽʵԶԶЩǿߣֻʵ۷Ӧٶȶ϶ܸЩ඼ڲླϵǿȣǾϸѵżǿ֯ԣڲΣյĵһʱ䣬Ǳ㰴ոԵĲӹѸһһķս󣬾͵ط
ЩΪʤսʿһǿߣ˿ȴͬһȺں֮һ㣬ܵܣķûκ֯ԣҲ޷ԵĽ
Ժܿ죬Щĺ֮£ЩӳԶǿҲ׷ױЩԴԴϣӿȵش˺顣Щڶ࣬޾ǲླǿߣĺҲ壬ֻܱľ
սɵս󣬴˿ȴǼʯ˴˵ںһټϸս󷨱ս޵ļ룬ɵķҲǿֵסЩĺ
ȻЩҵĺ£սҲвٽʿΪܲµش䵱ٶ࣬սսҲʯӶ̶ȵĽս
ֻսҲܵģʱƣЩĲϺսʿҲԽԽ
еֶΣߣ
˹Ϊƥ˹ս񣬳ƥ˹ǿߺսսڸΪ˽⣬Դ˿̿Щ֮Ҳ̷Ӧ˹иǸֳһ˿ɭɱ
ȻõйڳѮ˵ϣЩҲд˳Ѯ֮˼̳˻е̫߰ԳΪҪĳѮע֮⣬й˵һ۴ûз
Ȼ˿ȴԼж˹һÿΣð˹֪нҪεȴۣ
գæ
뵽˹һȻתͷλڼԶǿеճȵƾսҪסЩĹֻ»ḶСĴۣң
˹Ȼ߰޴Ҳظ֪ȫֵĻܹסЩ˿ȴûг֣ĵǰԮ
ΪȫֵЩĻֻҲĵٵʱһյʲôĵĻȻ£ҲǳʲôҪ鷳
ԣǵľѰյİʱ򣬲ǣסյͬҲһ̶ôԴȷ˫֮ƽ⡣
ûˣεʲô
ǣⰢ˹治򵥰
˹ڽ֮ͺԥԮԭΪ˹ԴͿЩӵҲ΢΢۾һ˿֮ɫ
ԴͿĵ˲£ԴͿȴڹؼʱ侲ǵϣҪĽԮˣʮֿˣ
뵽ճĬһ£һʹȵһǰȥ֧Ԯ˹ǣŰԷһ
סǵǲЩˣΪǿԸκδۣ
øƥ˹ȻǺϵȴھԵƣĳ̶ֳ˵üΪ˰ƥ˹ĸӹȻ˿ǧԸֻ´¾ȥ֧Ԯս˹µս
뵽Ҳ̲סսȭͷҲϸԼΪϵ۵Ĵƣôһʲôأ

ȻһʰһԼ̬׼עǰս£˳㿴һŭ˻ʲô׼ܹ˹ʲôϲʱһĪĲȴȻиֳ
оĪĲ΢΢üͷȻתͷżԶǿȥ
ȴԭЩͳŵǿУ˿̾ȻȻһſҫǣЩǾȻԼٶȻǿգ֮ϯȥӭһһ
ֻǣڸоƬ̺Ŀֲɱ֮յɫҲȻˡ


2597 
ƬããǿУȻôһȺ꣬Ȼһ飬οл̺ž޴в͸ӹŹˡ
ȫ䱸
ڸо̺Ŀ;޴в֮Ҳ˷ӦȵɷͣƬҵ

µʹҲľ֮ʦ˿յĻЩʹҲȳȻתͣóսһ޴ķߣ
ˣ
µľŸıƣȫܵҲȻһ׽ԣԼٶȳڵʹŻ۶
䣡
һ̣Щ׽ԸʹΪһ֮Щ׽ҲʼѸչӣγһ޴֣綼
׽ֵĳͣպʹҲЩֲָұ
䣡
ǰ׽ɫֳͣ磬ԼΧգеʹŶȫͬʱһſž޴ޱȵġǡҲѾϯԴԴϵغЩ׽ɫ֮ϡ
һ̣һĺǾ޴ޱȣյİ׽ɫҲʼЩǵĲϺ¿ʼѸٲұЩ·˷ǳ˵ĳһ
ˣ˿̾Щ֧ŷʹȻҲ·ܵ³Ĳһ㣬׷ɫһ䣬ʵʹ̲סѪȻܴᡣ
ͬʱЩҲڸ׽ֵľײвϱ飬Ϊʯĳ˷ϯȥ
ֻЩǵʵ̫࣬һſŵ͸Ӵ׽ʹǿ߹ɣӵž˵ķ˿ҲڶʱڴݻеǣֻܸЩǽ
ʲôڸҹ
һĻյüͷʱȻһŭ
Ȼ˿յĻ£ڰġǿСȴûκεĻӦûУҲյø
ԣһڰŻǿУʮϵǿжҪв
뵽յɫ΢΢һ࣬ȻתͷٶȳȫǿգһֻӬһ㸡ҪҷŹȥ

յĻЩʹҲжһ󷨷ǿգһ߻˸ַٻӹ̷ߣս⸽ǿո׷
һ㸽ʲôǿУҲϢͻƷǱ
ֻ֪Ϊʲô⸽ǿնѾ׼ӹ̺ͷմ˿̵ȴĸеһĪĵǣ·ʲôѾһ
ڲΣ֮ҲǴٶȳ˷ɨһ飬ȴûҵκζߡ
̫𣿡
ûҵκε˵ټ֮յҲʱֳһ˿Ի֮ɫ
ǣȴûз֣ɨܣϸֳãȻ֮ɫ˲䣬һģӰȴ۳ͣȻϢĶʹ֮С
ǣУûκβЩʹûвԼ߾ȻһǸļһ
ͺһ͸Ǹһ
䣡
ʱԶǴӳмһҲѾǿҲܼʱ
ֻһĺԶЩսʿȥ֧ԮʹӳܵѹҲԽԽͬʱҲڲϵļӾ磬˲ȵļ󣬷·ϾҪȫһ
ϧǣеƻǿվ޵ģ
ֻЩսʿʹŵĽʿѾҪŲסˣۿҪȫ̵ʱЩӳ֮ԴԴϼҲ·ǳ׺ľԼһѸٵɢճʧ
ͬʱ֮Ǳ鲼貴ۣͬһڵһҲϨ𣬶Ҳָ֮ƽ
Ȼھ˸ոһֵľҺը֮軨˺üʱŹܹ籾ԴĹϵͳҲںľս֮ˡ
⹥ϵͳԴľҲӦó˰ɣ
ˣ
ಣ
ֹͣЩսòӶ˿˲䣬֮С죬ȴɢֲϢҲȻԼٶȴӳ֮мǵصĳЩʹսʿɱ
壿ԣĳֱĳ塭
ЩԴԴϳ𣬳Լɱ˹ս˹ʱüͷһ䣬ȵȫҸɵЩһ
ȻʶѮκΣƾǿΪ磬Լֱ˹ǸоЩκε̺źεǿʵȻҲЩκοǣ͵Ļᡣ
Ͼǵľ󱻳ɢĻôǻ뵽սս֮СȻ˹µսʿžԵģŹƾЩﲻսʤսǷŭҲԲǺöԸģһ뵽սͻս֮УԷŭ˵ʵֻһСľͻǳɹӳȥ
ʱɾˣ
ɱ
սսս

Ű˹һ£ЩʹǿߺսľǿҲ׷׳֣Щϯ﷢˽
ɲǼ䣬һĺЩԴԴϯҲ̱ЩʹӺսӵֹѹǿ֮У޷뵽Ƭ֮С
ҿǻʲô취
һĻ˹ʱЦ
Ѯ˲͸֧ķʽ˳һŪôĳǰ󣬲ò˵ȷ鷳
ھѹ£ѮչֳֶҲֻǸеЩ鷳ѣԸıս֡
ԣҪ־Ե֮£Ѯ˵׻ʲô


2598 ĥĥ
磬аôȥĳκͳɥʬٶ࣬Ҳᱻɱģ
Щκͳɥʬ˹սЩʹɵľѹסҿʼִվڳѮߵܺӶʱ¶һ˿֮ɫ̲ס˵Ҫɴҳְɣҵʱ֮Щκͳɥʬһܹǵķ
ھʱ֮еǶѵ֮ܺӵʱ֮ҲǴгԴ˿ҲźǿģԼϳѮǿĳξźξţȻܹһٹЩǿɵķߡ
ż
ȻܺӵĽͬ˿̳Ѯ۾ȻҲ΢΢ϸǸֳһ˿֮ɫȴûаĻңܺӵļ򣬵еֵĻᣬڡ
㵽ʲô
ѮǸһоյģҲ̲ס˵Ӧ֪Щκͳɥʬǲͻǵߵģ
ЩκͳɥʬĵȻ£ЩκͳɥʬȴѳǰЩǿɵľ
ϾǰЩһ֪Ǿ֮ʦʵǿ󣬶оĬ;ҲΪ£һǰڳľ󣬺֮ǰԿЩʱı־ܹóˡ
˿̶ԷѾưڿԽ˴˵ںټսЩսս޵İƾЩɥʬͳֻºѳƶԷľֻսװ׵Щɥʬͳε
ԣŻ벻ףΪʲôѮǳҪ֪ԳѮ۹ǻۣǲܿһİ
ΪĥҲĥ
ӣѮһЦȻתͷһԶڼ̳ĥɱķŭһ˿â
ڵǰŭǼ̳֮ĥɱʱţϢҲʼԽԽͬʱϢȴֱԽԽԽԽ£·κζ޷赲ᱻ˺һ㣬ļ¡
Ѯ֮ôĳκɥʬΡΪľƬսл㹻Ѫ⾫һһŭ˶ɱĥ£ܽսŨԼΪĥɱݽߵӶһ˲䱬ǿҲµƻ
ȻЩ֮ǰڻģȻļʶֻ»벻ôԶ
Ҳνĥ
ĥ
뵽ѮҲսԼеĻǵ
ǵѪɷ֮ټ֮ħͼɾѪҲøǿҲΪˣӪһƬѪŨʬ鲼սⶨȻҲܹûǵһ¥
ο˳֮󣬳ѮھѪҲżǿսѪɷ֮ԽŨĺôҲԽ
һУҲΪԶǿеǿСϾڵ˵ԶʤǣҪȡһɱΧҲֻܾΪԼӪһЩˣ
ѮƺаţڶԳѮΣȻɻ󣬵ѡųѮٶ˵
ڰ˹ˣǽЩκͳɥʬɱʽ˳ѮǺʱֶΣϣ˻ңȻߡռ˺ܴƣɻѡΧס磬ҲϺɱЩӿĳκͳɥʬͬʱҲ˿ңѮκεĻᡣ
ⳡȴַζġսôһֱ˼µʱ䣬µʱ棬Ѯ漸Ѿ缸֮һĳ嶼ת˳κͳɥʬЩתĳκͳɥʬǴ붼˳֮սϣޱ޼ʵǿеƯųκͳɥʬʬΪһƬѪս
ͬʱھµļɱЩɷߵʹսҲ˲ٵҳһսֻսЩκɥʬȴǲ׺һڶѣֵһᡣ
ЩһȻЩŵȻܹôڻҡ
ڲϴӳ֮ӿʵȴѾԶǰĳκͳɥʬ˹Ҳʱһ˿âȴЦΣʵôѾֲܹ˵ˡôȥܰĳ嶼תǵʿҲֲֻ֧µʱˡ
뵽˹ҲսеĽɫìеɱҲøԣҪٲҴˣƿĵưɣϣܹҺúսһҪ̫ʱʧ
˹֪Ѯ˿϶бĵƣȴȻ޾壬ΪžԵţܳѮ˵ĵʲôܽȻһٸɵЩһ
ˣ
ڰ˹ѾսеȴųѮƵʱ򣬳ѮҲĿƵԶѾѪɫ̳ϣѾӼ̳вų֣ϢޣȴܵظеΣǸе־ķŭѮҲ΢΢һ̣
֪ǷŭȴҲµһ̣
ԣҲʱ򷴻ˣ
뵽ѮŭһۣȻ˵ͷһ˵λʱˣԭƻжһɱ
£ѮҲսеĻǵԾ˵ٶȳǳ֮⼤ȥ
ǰͬʱһҲʼ͹ǻʵϼЩԵҫˣϢӿµδԼޱްһƬƵг棬Ҳʼգ˳Ѯ˵ǰȳԶսʹɵķϯȥ
ɱ
ųѮٻδгɱǰܺӵҲ׷𣬽ڳѮЩδгڻ֮£ǰɱȥ
սʹ˴죡


2599 ʱ̣
ˣ
Ǵճ֣ɢǿϢȲǿߵδԼδΧг˹Ҳʱֳһ˿˷֮ɫ
ĸоֵδȻԶ֮ǰĳκͳɥʬʵȴԶʤǰƾ֮еľ񡣶ЩΧδԵС棬ҲǴ˵ȴЩһϹ棬гˣ
뵽˹һȻìһӣȵȫǣٶɨЩ

˹սһڽʿʱڰ˹ʹӣȳȻȫ𣬼һԣǵصĳЩδгֶȥ

ǵϯ·һ˺񳱣ѮɫҲʱһ࣬һȳ
ˣ
ųѮԭδߵгҲ׷׼ӿٶȣһһ޴ޱȣסεġǽǿµضȥ
䣡
һ̣һ춯صĺһɹɿµҲصغǳǽ֮ϣȻȻɹԣǳǽû
ȻˣսʹӵһǿҲûκ֣ͣǼ𹥻ӿ£߻񳱣ǹ貣Լ޷ֱӵıըĺȥ
ȻҲ׼һеĵ˴ݻ٣Է°㴭ϢĻᡣ
ʹӺսȫ֮£Ǿҵĺըά˽СʱʱɢͬʱԭƬ貹Ҳʼźըֹͣ¶˱ըĵģ
⡭
ܣ
ȻЩսǿߺʹӵǿ߿ըĵ֮ȴ׷¶˺Ȼ֮ɫ˻̲סһ󾪺
Ϊ˿̣Ǳըĺģ֮ǰ޴ޱȵĳǽȻɴڡȻھĺը֮ǽѾòƲȥһ㣬ֻʣ˱һ㣬ɲô˵ǽɻǿǱըĺģȻ
Ҹ𾪣ǺȻǣ˿ǲƲĳǽΧЩ֮ǰұըбըֱг棬Ȼֿʼһ֮ΣһεطɵǼĳǽϣոǳǽΪһ壬ǳǽԼٶ޸
Ҳ˵ǸոȫɵսڱѸٵĨȥ
г棬Ȼ򵥣
ͬʱ˹ͫҲ΢΢һһ˿ɵ֮ɫ
ȻҲŹгҲ֪г֮ڵκδڻǽЩЩгչֳȴиӿ¡
Ҫ֪ԸոǿµĺընʬǿֻҲҪݱܷâЩ岻ӲĿסһֵĺըҾȻѸʵ̫ˣ
ת
ȻսʹӵЩǿ߶ΪгĿ·еȻʱһЩɢȴȻ
ˣ
ЩԭսʹӻźܳһξδгҲȻʧԭأȻֱӳսʹӵǰ
䣡
һ̣Ǿ޴ĳǽȻΪ޾г棬ЩսʿʹǿϯȥǳȺ֮ˣӴʵֲδҲ׷һǰ˳档
潻սôʹӺսʿ⧲ʱ򱬷ˣ
ǣ
䣡
гԪΪµҲΪˣЩսʹ۳Ҳû֧ŶãһܼĿбЩгɵ䣬ոһҵĺУЩδɱʽǿгơ
ЩֵгδҲӿ뵽ʹӺսľ֮Уɱ
ʧȥ˾ıӻ֮뵽ս֮еʹǿߺսʿҲǱնһۣһʱ侹ȻЩгδѹסˣڲϵӡ
ôܣ
һĻ˹ɫɵñˡ
Ҫ֪ս֮ǿ󣬲Ϊսܹ˵ķӳΪһսͣսΧĿռ䶼ᱻս֣һĿռ䷨ֱܽӴ͵սǰ
ǣʩ߶ڿռ֮˽ѾһΪֲĳ̶ȣǰƥ˹ƹŲʺŵĺķһ
뵽˹ͫ΢΢һȻսеĳì;޶ܣⳤì;޶ܺݺݵײһ
䣡
һ̣һĺһ۵ĽҲǳì;޶ܵײмȻԾ˵ٶȳ˷ϯȥ
ǣЩȻܼѸݣȴΪ׼ÿһⶼֱӹᴩһκг棬һӸЩʹǿߺսʿ˲ٵѹ
תͣɻս
󣬰˹Ҳٶһ
Ű˹ȣԭ˻սսʿҲʼ̾ͽѰԼͬ飬ȻΪһ飬һС͵ս󣬸Щκгս
ȻκгǿµǰЩСսսʿʹǿҲһֲٵĺôѾ֮ǰֱȫѹƵƣܹЩκг滥ǣ
ߣ
ͬʱѮҲһգԾ˵ٶȳżԶɱȥıܿ˰˹ڵķλ
ϾǵĿͻΧս
ǣ˹뿪

Ѯӣ˹һ𣬻Ϊһ貴۵Ľɫ⣬Ծ˵ٶȳųѮ׷˹ȥ


2600 ǿԮ
ÿ죡
Ƕǿߣս˹
˹ٶȼ죬˲׷˳Ѯ˵󣬶ڸо˹ɢĿֲϢ˰˹ģ֮󣬶ڰƥ˹ǿѾһ˽ĳѮҲϳ˰˹ݣɫһ䣡
ǿ߿ǻԪ֮µĴڣڵʵȫԸҲδǰ˹Ķ֡οҪԵĿɲǰ˹
뵽ѮҲ˼Զǵʥ֣ͬҹеһĿӰҲø
ǴǸӰϸо˲ѷڰ˹ĿҲ˵ֻҪǿߡ
ǶԼֱһԵѣ
ƥ˹濴ǣ
ȥɣ
ųѮɫ䣬ľսӣ˹ʱһһӣǸɫìȻôֱӱͶΪһ⣬ٶȳųѮȥ
Ѯ˶԰˹˽һ˹ڳѮ˵ҲģҲ֪гҲãЩҲգǳѮٻ£ȻҪɱѮӶһٳегˡ
⣡
ѮȻҲٶǿ߽֣棬˹ȴжǿгһӦǽɫìѾɱǰһɷ޼᲻ݣƲɵϢҲӭ·Ҫ˺һ
ˣ
ǣڳѮΪһì޿ɱܣֻûӵӲʱһǿȴȻͬʱǰҲȻһ
ȵѮعʱԭ̶ֱĽɫìȻѾ߲ԶȻԶǿռȥ

ԼĪĶһУѮʱһ¡
ʲôˣ
Ȼʱ˹ȴһȳһУԭ䵽ԶĽɫìԾ˵ٶȵ˻˰˹С
һΣ˹ȴûзսеĳì;޶ܣɨܣȵҹ
ಣ
ڰ˹µ˲䣬һɫĹԺȻƾն֣ȻΪһ֣Ծ˵ٶȳŰ˹

ֵٶ˵Ŀ죬Ÿոճֱ֣˰˹ǰȻ˹ʵȴҲһ̣һĺǵҲֱӱ˹еĽɫìУȻֱҷ˳ȥ
ಣ
ǣⱻҷ֮ȴ·ûһԼٶ۹һŰ˹ϯˣ˿⾹ȻһΪΪģӰǵصĴܳŰ˹ȥ
ǵϯٶȼ⣬˹ͫһȻеľ޶ܣȳս񣡡
Ű˹ȳһ۵ĽҲӰ˹ϼð˹·Ϊһɫһ
䣡
һ̣Щɫֱĺ˰˹ϡ
Щֵʵ̫࣬ٶҲʵ̫죬Լ㰢˹ѾӶеĳì;޶ȫҲвٹ۴ì;޶ܵļ϶д˹صĺ˰˹ϡ
ȻŵǣЩ̺ſֲٶȾˣӴĹ֣ڻа˹֮󣬾ȻǻΪ̵ľ޶һȻĺȴûи˹ɰƣ
ÿֲķ
ǰƥ˹һս𣿡
һĻѮ˵ҲʱøҲ̲סеһȻ
˿ֲĹ޷ư˹ķǵҪôֲܻļһ
ҹ
ʱ˹ƺҲֱܹľ棬һ˫͵һӣҲøҫ
䣡
Ű˹ıԭ飬ԴԴϺϵĹ־ȻҲ·ǳܲסⰢ˹̺Ŀֲһһҵĺбõ˳ȥ֮Ϊһ壬Ϊһͨɫʯ죬Ҳ˸ַĵԲ̣֮С
һֻϡŹεҲƾն֣סöԲ̡
ֵֻĳֵ֣Ҳĳ˵ǰ
ˣܵʱػ߻ίУǰ֧ԮѮ˵꣡
óѮһǣ꾹Ȼôƾճֵģûκεͺһԭһֱվֱ˿̲űǷһ
Ԯ
Ȼ֣ҰǶԸ˹꣬Ѯ˵Ҳʱеһɻ
ʵ벻ף굽ʲôˣΪʲôֻȻְǡ
ѵõԮ
ͷǸ˸鷳
ųԼһֹɵͷȴ˿δϢۺµİ˹Ҳʱһ˿âȻԼ°ͣ²һ䣺ǣε֮һҪúýѵѵǸͷһ٣ߣ
ʱػߣ
ѮܺӶʱһۣҲֳһ˿ϲɫ
Ǽǵãʱػ߻˵֮ǰ˽ʱ䳤ӣĽ̵ڿ˵Ǹˣʮа˾žǰˣ
һεı֮Ҳһ
㵽ʲôˣ
ʱǰ˹Ҳüͷ꣬˵дʵģҲûмΪʲôҴӴûм㣿
ǿߵȦʵСÿһǿ߶Ķǿ߶ź˽⣬ǰ˹ȴ֣֪κϡ
ѵ˵һƾձĳģ
㵱Ȼûҡ
˹Ļ΢΢һ̣Ϊҵĵˣ϶ѾˣҲ⡣
˵΢΢һ٣Ȼһɱ˵ˣסɱʱ̿͡ˣ
ˣ
£ҲٶȻӶ֣ԲҲٴμΪӰǵصĳŰ˹ȥ
ͬʱԼҲ𣬻еɫУŰ˹ɱ˹ȥ


2601 ʱŤ
úã
޾ɫֵڻֱ˹Ҳʱֳǿҵս⣬ǴЦһеĳì㳯Ű˺ݺݴȥ
˹ٶȣͷƣԴ˿̰ȫӴ̣еĽɫìҲ˲䵴һƬǹӰΧĿռ䳹׸ǣ
ಣ
Ȼ˹ٶȻѾ죬ʱ֮ļӳ£˵ٶȴǸ졣
ֻڰ˹ìһƬǹӰ·Ѿ˵ΧĿռȫ޿ɱܵ˲䣬˵ȴǺȻһɫâٶҲٶȱǣվȻĴһƬܲ͸ǹӰ֮˳ȻǰеɫУݺݳŰ˹նȥ

ڰ˵ٶ̫죬Ѿ쵽볣ĳ̶ȣԾ˹ûܼʱܿһɫкݺݻС
һ̣һҺǰ˹Ҳȫһȫ΢ϵĽɫҲʼֳһơ
Ȼһٶȼ죬һ̺ſֲƻ
⻹
ϵˣ
ֻڰһն˰˹ͬʱ˹ȴȻһЦϽⱩǣø財ǽ⼤֮УһɾĴҲȻϸֶ֮ϯ˰˵ϡ

Ǵϯֻоһɿµϣһһ㳯Ű˹һ㣬ǿ簬ˣҲ̲סɫһߣŭһʲô
Ҫ
˵ľ˹ʱЦһȻеĳìǱİ˺ݺݴȥ
Ϊƥ˹չһ˹Ȼֻһѡӵо˵ٶȣͷ֮⣬ӵһܹԼߵĴҲһδεս
Ͼһ⾪˵Ĵ֣ôǸͬ׵ǿҲܵ޴Ӱ죬Զ£ӵſֲȻ׵նɱЩǿУ
ǣһ⣡
ˣ
ֻڰ˹ЦгìݺݳǱİ˴ȥ˲䣬ԭܵӰ죬ж޵İȴǺȻһɫԵҫʧԭأȻ˲Զĵط
Ű˵ʧԶ룬˹ԭʮþȵһȻҲ˿մ
ôܡ
һĻ˹жʱһ
ȰܹϾÿնʬǿ߶ԼĵƣҪһʵ쿪
֮˵ľȣΪûвôӰģԼĴô˦ѵĶûиоͺһʼ˾ûܵһ
ղ𣿡
ͬʱҲڲԶŰ˹һЦǵĻҪŬˣ
ˣ
Ű˻£ҲٶȼӿٶȣŰ˹ɱ˹
ֻ֮ǰ˰˹ǹĿһûٸ˹ⲫǸ˹һİȫ룬һ㰢˹Ĺһ߻ӶУһâŰ˹ȥ
䣡
˵ʵĵâرѴư˹ķĹٶʵ̫ˣԼֻһգ۵ʱ䣬ǵصĵâ㽫˹ûȻһĺкȻ
ǣЩӵſֲİ˹ǰƺù
ֶΣ
һ̣ЩâĲϺͱըУǻ˸Žâа˼İ˹ҲʱЦƾһĹǲ˵ҵģ
𣿡
Ȼ԰˹䳰ȷȴҲЦһ飬Ǿӵ̫̫õĻҲǻƤģ
ʱ⣬Ť
һ̣ϵĻЦҲȻʧȡ֮һ˿֮ɫ
󣬰Ű˵һȣһҰ׹Ҳ˲ϼ˰˹ϡ
ǣҰ׹Ե֮£˹ߵһз·𶼱ͣһ಻ϺĵâҲ֮ͣУһ
䣡
䣡
ȻȴǼΪݵġֻڳѮ˶ΪǰһĻеɻʱ쵶âȴȻʧȡ֮һɹɿֲƾն֣˷ϯȥͬʱһҵĺҲԾ˵ƵΪһ壬Ϊһ졣
ϯǾҺļУԭ貣İ˹Ҳ·ܵĳֲֿػһ͵һ󵹷˳ȥ
˿ֱ̣Ӻɣһ貵ĽҲһ±ޱȰǼ᲻ɴݵĽɫ϶ֳһϸܵƣ⵽ʲôֲľҺըһ㣡
⡭ô£
˹ʵȷǿ⵽˿ֲϮҲֻǵɳһξ룬Ȼͣ˰֮С
ֻͬʱȴǸֳŵɫ̲סһ󾪺
ûб˴˹ҲûʧܹԼô˵Ķ֪ͱˣش˵ˣû
ǣʱ
һĻһԵܺӺȻ˿ĭȻԳѮʵ
ʱƿʱôֱӰѰ˹͵һ̣
ܺӵĻѾʱźĳѮҡҡͷȻʱҲѾǳӽġû´ĻӦʱ֮˹һʱڽ⵽˺ŨȻôһ㱬ԲŻ˹ɺܴ˺
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵ǻʦ˵ʱ֮ĸ߽ˣӣʱ֮ϵΪҪԶʤǡ
ǣûܻܰ˹
ȻѮĻܺȴǿЦһֻ͸鷳ˡ磬㻹ǵûʦ˵ڸոһеĸ𣿡


2602 ʱЧӦ
ã
ܺӵĻѮҲȻӦ˹
Ҫ֪Խǿʹʱ⵽ķҲԽ󡣾ܺƿص֮һ͸֧ôڽܳһʱܺӶùˡ͸֧ĳ̶ԽߵùҲͻԽ¡
ʱ֮Ȼ֮ǰǿ󣬵ȴҲԲʱ֮ķҲܿ¡
ǡʱ
ڴڸѮ˵֪ʶУҪһǡʱغ㶨ɡ
ʱغ㶨ɣ˼壬ʱǱֲģʱĳ屻׻𣬷Ļʱ֮һ̶ŤĿʱ䣬Щʱ»ָƽ״̬
򵥵˵˸ոõһУ䱾岻ǽ˹ڽʱܵ˺Ȼͬʱѡ
ٸӣ簬ÿӻа˹һ£һһ¡ոģǽһеһ¹ͬʱѡ
ڸոһУɹɱ˰˹Ȼһ˰ˣԴϲǣûлɱ˹ô֮ǰŤġʱ䡱ƽ⣬ֱһлصΪֹ
У˸ոջܵǡһ¡Ҫ³ƽҲ˵ǰ˹ܵĹﵽˡһ򡱣Ļ˹ܵκ˺
֮ڽʱ棬˹һ޵е״̬
ǶԿɾԲʲôϢ
ͺˡ
ͬʱҲȻʶڵ鷳ɫ΢΢һ䡣
ʱ֮ȳѮܺӸȻҲ֪һеĺ֢жô鷳ֻȴû뵽Ⱒ˹ķȻǿȿֲĳ̶ȣոԽɱͨնʬǿߵɱзڰ˹ȴֻǽ˶ѣǽش
鷳ˣ
뵽˸ɿһ£ȻתͷųѮڨڨЦλ˵״Ҫ
ս˹Ѳ԰˵ʵҲδܹ׽£οһѾ֡α޵С״̬£ʵǲԸһġ
˵һα޵С״̬ȥ֮һϸ£
ǣ˹ȴȻԸð˾ô뿪
ߣûôף
˹Ȼ֪ʱ֮İأҲ֪ʲôʱӳѮܺɫı仯ǰЩɵģҲŲµһЩ
ԻȳѮʲôӦ˹ѾһнɫìŰɱ˹

Ű˹ԼɱȻˡα޵СļһȴҲû˿η壬һŰ˹ӭ˹ȥ
һ̣˹Ҳٴβ
ֻ˵ǲ˵ǰΧŰ˹ζʱ֮ļӳ£Ϊ籾Ͳڰ˹֮µİٶȼֱףرر֮£ǰ˹Ҳһë˻жΡ
ֻڡʱЧӦ£˶԰˹Ĺȴûвκε˺ֻһǣöѡ
ţ
ȻǣƺͲĹУ˹ȴҲĲ˵ĹƺѾЧ֮ǰ֣ʶİ˹ҲڷӦ˹оâһЦ֪ˣеʱ֮ողôһ˲ôǿҵĴ
ȻոһûɱңôӦҲ޷ٶ˺˰ɣ
˵˹Ȼֱӷ˷ɰâͷ­֮ϡ
䣡
ɲǼ䣬ξҺڰ˹ͷ­ϵĵâҲǺȻһ񳱳˷ϯȥ˹ͷ­µĳ΢΢һ
Ҳֻˣ
Ȼû
һ̣Եɢȥ˹ЦҲȻӣҲʱֵˣ
ߣΪõң
˹Ļ˶ʱһζȻ任ΪزӰڰ˹ֺʧ
ʱ֮˰ֲΣٶ֮죬Ѿռ˲ûʲôˣ
Ǻǣһ°С󣡡
ȻԼֺ߲ʧ޴ֵİˣ˹ȴȻֳһ˿ɭЦݣҵĿ꣬ɴء
ˣ
£˹Ҳٶ𣬻Ϊһɫ⣬Ծ˵ٶǰȥ
ֻһΣĹĿȴǰˣԶĳѮˣ

Ű˹Լ˳ɱѮ˵ɫҲ׷һ䡣
ڰ˹Ͱ˵ʵ̫ǿٶ̫죬ǸոռҲûвֵĻᡣټǻҪԶһֱڹȴûгֵգҲһֱûг֣ھ䡣
ֻû뵽㲻վǶ㲻һֱûг֣ǰ˹ǣ
ÿ죡
˹ٶȼ죬ȳѮ˷ӦѾɱ˾Ͻߣгìȥ
԰˹ٶȣһֻ¾ǳѮͷŭδֵܵˣοʵѷһ裿
̶ֱĳì輸ҲûܵأֻüһǳìѾǰ
ˣ
ɾΪԼѾʱȴԼȻ˸λãԭӦýᴩĳìȴǺԭվ֮˸գԶȥ
Сĵ㣬´ҿδܾȵˣ
ͬʱҲߣȻ˵һٶʧԭء
ҿܾȵ˼
ȻһĻ˹ȴЦȻһӣȵѣ
ˣ
һ̣Ű˹ȳǽɫìȻ·ǻΪҺ̬һ˲ڻҷѣջΪһϸȴɣٶȸĽɫ˷ĳѮ˼ȥ

һĻ˶ʱ̲סŭһȻ߶ʱ֮ʼԼٶȥѮ˱ܿЩٶȾ˵Ľɫ
İ£ѮǳɹܿһֵĹͬʱ˵ɫȴ΢΢Щ԰̲סٵĴϢ˼¡
ȻҪô̵ʱѮ˱ܿһֿµĹҲ˲СĴۣ˴
һΣ
Ȼǣڿɫ΢ף֮󣬰˹ҲٶЦһȻһӡ
ಣ
һ̣ЩԭѮ˱ܿԶǿռȥĽɫҲ·ܵ˰˹Ŀһ׷תͷԾ˵ٶȣͬһһ飬ǵصĳųѮֶ


2603 ճ֣

˹ıĿ꣬ȫѮ˷𹥻˵ɫҲٶһ䣬Ȼȫ߶ʱ֮Ծ˵ٶȣѮ˴ǽɫо˳
ֻһ˵ɫȴҲøӲ԰
ȻҪʱ֮Ѯ˴Ӱ˹ǿ籩һĹоȳôʵ̫ˣ
ҸҪǣ˿̰˹ĹڼôȥĻֻò˶೤ʱ䣬ͻᱻ˹ľˣ
ķĸоôܣ
뵽Ҳ̲סһ䣬ȻһٶȳڳѮߣҳȵҪֿ磬ҴͻΧ
ڰ˵ֻҪû˳ѮȺ׸ְţѹҲСܶ࣬ȫ˵İȻҲ
ã
˵ĻѮ΢΢һ£Ȼ˵ͷŰ˳ȵɣ
ȻѮҲ˶жĻôһ밬˵磬Ǿͻһֺܱľ档µȴҲûõѡˡ
οǴӰ֮ǰ£ֱ˶ǲ޵⣬ѡŰˡ
ã
ѮôˬشӦԼоâһһӣȳ
ˣ
һ̣һҰɫԼųѮֶȥ
ಣ
ɾʱһ貵ʥȴȻƿնԾ˵ٶȺһҰ׹֮ϡ
䣡
ɲǼ䣬һĺǵʥҲȻȻֱӽһҰ׹ԸըɢûѮ˶ܵ˲ǿֲĳƷ˳ȥ
ˣ
ڽһҰ׹Ըըɢ֮貵ʥҲٶΪһѹâĳǹ˰֮Уɢһɹɿµѹ
ǹõͬʱҲϵ۴յǿʻū˹ǹ
ʻū˹ǹĳ֣Ҳζڶˣ
գ
ڰյʻū˹ǹ˵ͫ׶ʱһЦɣоȻΧˣȥֻ¶ǵ̫ð
ȻЦǰ˵ȴ͵һ
ǿҲֻڸջ߰˹һһ²մˣһж£ɾûаˡ
Ȼ֪㵽˭ӦףҪԸ˲㣡
˵ĻԶʥ⻷Ҳ΢΢۾һ˿âֻҪϽЩߣģҾԲΪ㣬Σ
ȻҲʵǿĵģֻҪԸ⽻ŭˣȻҲΪѰˡ
ãҰǽ㡭
յĻҲ¶һ˿ԥ֮ɫһȳŹ֣
ŰȳӰҲ˲ʧȻ˳Ѯߣֱ㳯ѮץȥȵҪ
Ȼ׼ٶϵǿŰ˹յΧѮ磬Ȼһ֮ززˡ
ಣ
ȻڰԾٶȳڳѮߣͼѮʱԭеʻū˹ǹҲ·ܵĳӰһ㣬˲䱬һ貹ԣȻʧԭأֱӳ˰˵ǰݺݳŰ˴ȥ
һĻȥͺʻū˹ǹһֱǣǰԼⳤìײȥһ

ȻҲû뵽ʻū˹ǹȻ֮졣˲Լǰʻū˹ǹ˵ͫһȻҲӦѮֱٶʧԭأԶ
ɹǣŰ˳Զԭͣڰգɢ貹Եʻū˹ǹȻҲٶȻգֱӳ˰˵ǰŰ˴ȥ
⵽ô£
ٴι֣ҳԼϮʻū˹ǹһȻٶܡ
ɹǣôܣʻū˹ǹӰһ㣬һһεĳǰƣڱĴӴܡ
Сģʻū˹ǹӵССЧһôͽ⵽ʻū˹ǹֹĽ
һĻŭһ䣬ȵڹ⿿ûõģ̷ֻʻū˹ǹܱʻū˹ǹļ׷ɱ
˵ŭ΢΢һ٣Ȼ˵õģʻū˹ǹȻбЧ׷ĹиĻʻū˹ǹʵܹ
ã
Ȼ֪ŭʻū˹ǹΪʲôô˽⣬ŭĻ֮󣬰ȴ̷ӦȻһֳӶȵʱ
ˣ
ŰȳһҰ׹ҲϼһӳȻıȴ־׼ĺʻū˹ǹϵͬһط
䣡
ɲǼ䣬Ļ֮£ʻū˹ǹҲһĺбõ˳ȥȻյС
Ӧ֪ζʲô
һЧҲûκεĳԾֻսʻū˹ǹ˵ǵʵһ԰磬ųͼѹ֮£ԼҲܴܺѹ
˵΢΢һ٣Ȼ˵֪ӵʱ֮³˾޴ѹҲһܷӳǿս;˵ٶȣпܴ˵ΧӳȥǣӳΧΣѵ㻹˵׷֮£նʬǿߺʹóķӡ𣿡
οˣʱٰ֮죬ֱеʻū˹ǹĿס㣬޴ӣ
ԱνˣЩ׸͸Լ뿪ɣ
ٻܻȥ𣿡


2604 
֮Ը˵ô࣬Ϊ˰ˣΪŭ˶öʵ̫Ҫݲа
пܵĻȰ߰ˣһ·ŭ˵İҲ͸ˡ
׸͸
ȻʱյĻѮȴǺȻЦӣƺǱСء
ȻһֱǶ˹׷ɱѹƣûл֮ΪһֱĶξߣսкֶܶζû취ʹá
٣ǶȻǿ󣬿ʹ󷨵ĻɾǻΪΣԼƬǿ֮Уʱֻø㡣
رǿߵ£ƴȫشɱһǿߣһǿ߶֮׵Ľǽ£Ψһѡӣϧ۵ӣ
ǣͬˣ
ȻպͰ˹Ѿ֣һܹջ߰˹ǿԮ£ҲδزܸЩһƴһƴˣ
ȻˣǾǿǵǲ׸͸ɣ
һ̣ѮҲʱһ˿âȻһȳǶ󣬿
ˣ
ųѮȳһ貹Ҳ˲ǿмȻѸӡ貹ԵӣڵǿҲ·ǱһΪһƬ򣬶ԶЩʹǲӰ
ϹǶ󣿡
պͰ˹ļʶǳ㣬ټϳѮӵǶѾʲôܵϢԴ˿̿ǿյı仯ǵҲһ˿âϳ
Ȼҵѡû
ͬʱѮҲʱһ˿â
˿̣ԵĸоǶҪǿö࣬һڲϵǿͺ޾ڴ˷ǿӿһ
ҲΪʲôѡڳ֮õ˹˽սҪ磬ڱ˷ǿսԭ
Ϊݻ˵Ƕֻǿ֮УչֳΪǿ
ǿ
ǶԽԽǿѮҲ̴߶Ƕ˹մ͵˼ԶĵطͼǷָȻټа˵ƣ
Ƕܹݻǿգڿռƿؿ˵£ͬǿգ޷пߣڿ⴫ŹȻġ
ΧǿձѸ󣬶ԼѮͰ˹ҲԽԽԶȴûаţЦǹ⿿ǶԸǣҲδ̫һ㡣
˵ϵʥҲʱøͬʱҲޱȱ䣺Ȼ֪ӵǶôܲأ
ػʹװ֣
ˣ
ȳǽֵʥҲȻͣΪһװ׽ɫȫʽսף
ͬʱյòҲһα¶˳Ѯ˵ǰ
Ӣ£
ǳѮ˿֮ĵһӦ
Ǿ磬Ҳʶ˧磬ѮڳԿƵľ壬˭òʷ涼޷Ტۣ˵յӢѾһԽܵĳ̶ȣȥһٵһ
˿̣ӢٵҲһ˿΢ЦȻųѮ˵֮ҹΪҵʵǿΪҵػʹװʻū˹ǹǡǡþǶĿǰ
ˣ
ջ£ϵȫʽ׽ɫսҲȻһ۵İ׽ԡһӰȻôʧԭأȻֱӳ˳Ѯߣʻū˹ǹ㳯ųѮͷ­ݺݴȥ
ԣѮɲŭܣڳѮȻҲа֣
ʲô
˭Ҳû뵽Ƕ֮УվȻܹӴķֱӳڳѮߡԴ˿˶ûзӦֻؿеʻū˹ǹݺݴ˳Ѯϡ

ɾʱһȴȻѮҲȻһͭԣѸۣΪһ޴ͭӣѮһ̳һǹȻҲ֮ͭϡ
ӣڸоѮ֮ΪѮˣ
ھ˵ǿ޸֮󣬻ȻԶûдﵽ۷ʱڵȴҲõ˾޴ǿԴ˿̼ʻū˹ǹ̳һǹڻлӺҲûܻƻӵķֻǷһĺһ貹ԣ˷ϯȥ
ͬʱһɿµķҲӻϱ˳ʻū˹ǹ̲סһ
ħأ׻
һЧǱӷĿȫ飬˵˲䣬ǻҲȻ˳Ѯǳɱıȡ
һȣǻҲȻΪͭɢһգȡ֮һĵâն
â˵Ϳ£һն·ħŭ𣬰׻һˣ˿ԭѮһͬǶУγɥʬѪͲлҲ·ܵĳǣһ㣬Ծ˵ٶȴ˷ϯγ˴ƬѪ⵶âһ𣬺ݺݵغյϡ
䣡
һ̣һĺ𣬺ų֮гϵ֮һǿߵվȻôĿ֮±Ѯһɣͬʱ޾ѪҲճ֣Ѹپ߻۳һѪɫո
ͬʱŭӰҲǺȻձɵ·֮ϣȻеɳ֮ƣƽƽĳűѪɫѪ󵹷ɵմ˹ȥ


2605 
˵ʵŭһٶȲ죬Ҳûдκƣ˵һͨȫӳһƶȷŭһϲ١
ҲΪˣǿƼսϣһĳҲԵ˵ͨͨ˹ĳ̶ȣ
ǡ
ȻԷŭƽƽ棬ɳ֮һֱ򶨣ϲŭɫȴ·ǿһֲĶһ˲¶Ȼ֮ɫͬʱ͵ػʻŬ˹ǹ͵һӶȳʥ⣬ҫ
䣡
ȳҲȻҫ۽⣬ʻŬ˹ǹͬΪһɫ̫һԱޱȴ
ǵѪ۳Ѫɫ䱾ϻħͼġħа񣬶˿̴ڱĴ۽ȴʥ⣬ЩѪɫΪơ
ԱЩҫЩϵѪɫҲ·Ǳ¸˿һ˲һƬͨ죬һ͵ڳѪպȻ
Ѫɫ֮Ҳ̻ǹâɵʻŬ˹ǹŷŭɳ֮񵲶ȥ
ǲֻʵӣͺһУͻʲôΪµ鷢һ
ȣ
ɾջʻŬ˹ǹۿҪסŭһʱһȴȻ
һ۵İ׽ҲǻգֱӴǿճ֣û뵽յ֮С
ܵ׽壬ҲоԼǱպ˵ĸݺݴһһ˲䱻һֲֿľʹϯ̲סһлӳʻŬ˹ǹҲôһ˲
ʱ٣
ͬʱܺȴһһҰ׹û뵽˷ŭϣ÷ŭԭ̵ٶ˲
һһһٶڴ˳֮£һǹվûܵסŭɳ֮ŭеĺɫҲʹ˺ݺݵشյ֮ϡ
ͣ
ŵǣ貵ʥ⣬᲻ɴݵףڷŭƽƽһ֮£Ȼţ͵ǰţһֻǽһ㱻ǽ̴˻âףձǳش뵽֮С
ۣ
壬ûκεƣҲûʲô⣬ͨͨһȴջٶһȻſһѪ
ǣһڽɫѪ֮󣬾Ȼ˲俪ʼᾧջΪϸĺɫʯǿ֮С
ˣͬʱ貵İ׽֮УҲʼֳһ㲵ӵĺɫȻɫ࣬ҲŨȴʼûбǰ׽ɣһһĿʼĴ
ˣ
ڴһ󣬷ŭҲṵ̂һֱһǹҫʧ٣ȻԶ
ȻŭȻһռ˱ˣȴҲ֪ʵĿֲԲŻἰʱˣзĻᣡ
ǣյķɻǵˣ
ֻڷŭһȻǶ˲뿪ʱȴҲסؿڴԺľʹһӣʻŬ˹ǹ̼һ⣬Ҳ·˲һֱӴԽգɱ˲֮ķŭǰ
䣡
ȻۿҪзŭʱһףһɫؼ׵ӰҲȻգֱӳ˷ŭǰȻһȭǵ֮ϡ
ǣʻŬ˹ǹһôõģ
ɲǼ䣬һҺǸ׵ӴҲǻһȻȭͷʼһֱ壬貽ᴩ飬պȻΪϸĺɫѪп飬ɢǿա
Ҳ̫˰ɣ
Ǻڼ׾˱ǵݻ٣ԶܺӶʱе֮ǰǸƻʸͲһΰ
ٷϻ
ܺӵĻʱûƲƲǡ
ˣ
һ̣Щڼ׾˵ĲкҲ·ܵĳӰһ˲Ť仯һĺڼС棬ȻЩڼСҲͬһֱһںϳǸڼ׾ˣ
ȥһֱûܵκ˺һ
ôɣ
һĻʱԴһ˿Ե֮ɫ˵ȻΪϲƻʣȴǱȵյĹƻʸǿ󡣡
˵Ҳһ˿â˵ںѼ׺ڳĻܹϣһվǳѮгһ㱻ɢˣĲкҲܻΪѼ׺ڳϣվĻԭٶҲܹ˲飬˵һռ
¾ܹһһˣ
˿еȷ˵˷ܣҪ֪ǰ۷ʱڣҲֻܲЩʥٻ޶ѣȻΪûдﵽ۷ʱڣٻϵĽȴѾʤ˵
پǼֻʥٻޣȻⳬ֮ϣ۵ʵսһһ£ֻЩʥٻ޻δⳬĶ֡
Ҫǣⳬʵǿ󣬶ǱǾˡоԵģֻҪΪָܹ۷֮ôⳬսܹսʤЩٻޣ
һٻʦԿҫͽˣ
ܣڵΪܹĥ³⼫ɱ⣬ôƿصˡ
ǳĴڣոոһû˵ŭһʧ֮ҲûмؿǸɳ̳֮ѪأЩŷŭŭ
ԷŭΪ˽⣬Ҳ벻ףΪʲôŭԽܹ֮ĥ³ֲһ
Ҫ֪ڷŭ۷ʱڣһҲԳƵɱеɱˡ
Ǻǡ
Ȼյŭ𣬷ŭȴֻһЦΪش
ΪȻǰ۷廹кܳľ룬ͬʱҲ˺ܶǰûеƣڤİߣǱǿɱ¾ʹװֱ֮ǰԼ̹еõľ޴ô
Щͺôǳģڻڷŭ֮ҲӦŭǱѾԶԶʤǰܹ֮ĥ³⼫µɱ⣬ɱյϡ
Ϊĥ³⼫ɱΣҵҪܹӳ
ŭЦҲȻһȻսؿ˴⿪ʼøҫ
ǽҫ£ֵĺڹҲʼƵѹƶֻǲôƣ޷ڹȫƳڣֻܽѹһ֧֮С
Щڹⱻȫѹ֧֮УؿǾþò˿Ҳڿʼָͬʱյ֧ȴѸٽᾧմ붼˺ɫʯ˸貰׽ԵİɫȣԵޱȵĹͻأ


2606 ӡ
Ŷͦ
սеɱ¾ȵ֮УΪָۣԼĴսŭҲ΢΢۾Ȼ󵭵˵ʹ֮ĸ֧Ϊ͵˲֮һôЩ۰ɡ
ֻҪܰץȥǸҵҲԹԣ
ŭĻյ϶ʱֳһ˿ŭɫȻŷŭҧ˵ߣǣȴȻǵĻʵõĵֺ̣罫ٹ⡭
ٹԣ
Ȼհѻ˵꣬ŭѾŭһֱӴյĻȻ˵Ҳ㣬ⶼϵϼһϴˣлĻһѹ֮ǰ鷳ǰ˵ֶĵĻ𣿡
£
ϵ۷ŭɱգŭȴǴһ˿Ϊ֪ҲһϵΪΪϵһУԴΪ١
ֻѾ࣬ȻҲⷬ
ϵŶԣ
ŭȻƺϵΪ϶нϵ۵Ψһ׵Ҳ̲סŭһȻһգŷŭɱ
һûٹѮһΪᵽ˻ӷĿ£ҲΪŭ̫ⷬޣڵΪ˿̻侲֪ɱ˼ɱķŭҪɱŻӻĳѮףҲЧ
ϾոֻǱŭһ͸һΪۣ÷ŭεĻֻ»пܻڷŭϡ
ɱ˵һַǳ˵ӵżɱķŭ˵ǳΪһѽʵԶʤҲѵֵסĹ
ͬʱڽƿؼɱ֮ϣƾŭΪʵᱻ̶ȵѹƣҲٶȱ÷ǳǼûжͷ
˵⼫ɱǷŭͨٶȻȡļƻ
һ£˾۳ɱ⣬ֻҲôΪôȫǹעһ׽Լ뱻;ءŭȴͬôǱΣͬʱҲǳڶԳѮ˵
ţѮܹ칥Ļᣡ
ʵ֤ѮҲû÷ŭʧ
ˣ
ֻǶĿռգڷŭǰͼŭնɱ˲䣬ӰҲֱӳ˷ŭ֮䣬Χȥ
Ӱĳ͹ǻʵľ׹ǣ
䣡
ԺȻڵĳ;׹ǣһ䣬Ȼһӣ޾ϯصĺǳ;׹ǵϡ
ȻԤϵǣⳬ;׹ǵķȻһնʬǿ߻Ҫǽ֣ûʻŬ˹ǹһҲֻǽⳬ;׹Ǹɳȥѣȴûнǳ״ݻ١
һ̣һǹҫǾ׹ǺͳҲٶȻǿգյǰվȥ

Ծ׹ǺͳôյҲʱһɱȻʻŬ˹ǹԼٶȽ̳ݺݵغ˾׹Ǻͳͷ­֮ϡ
䣡
һ̣һҺ𣬾׹Ǻͳͷ­ϰֲǹ֮±˲飬Ϊк˷ȥ
ڻ˾׹Ǻͳͷ­֮ҲٶȻգŷŭɱȥ
ǣһλǿգڷŭǰʱǾ׹ǺͳȴȻٶȳǰ徹ȻѾָȥֱûܵκһ

յ򶨺ģ˿Ҳ̲סŭһ
ⱲǿУ׹Ǻͳʵ̫ǿȴôɱɱļһȴǵһμ
ǣ£ҪɱܹǶĿռϸķŭֻ²һ׵飡
˹㻹׼ã
뵽յжʱһɱȻżԶǿУ·ǱޱǿƣԳѮ˷İ˹ȵˣˣƾһ˵ҲδǵĶ֣
ʲô
յĻѮҲʱһ
ѵ˵˹ҲһܹǶж
Ǻǣҿ㲻ܴͦô׼ıٶ
Ȼ㶼ˣȻҲʧˣ
ʱ˹ҲȻЦԶϸֳ֮ɫĳѮˣ˵Ƕ󿴵ô޵УôͲᱻشǼˡ
һ󷨵Ȼǿ󣬵ȴŸƽӦ֮Ψ޿ȡİ
ˣ
Ű˹£ҲȻֳһ߲⣬Щ߲⾹ȻΪķĺͷӡӡ˰˹ϡ
Щ߲⻯Ϊӡͷӡڰ˹ϣԭޱǿƣ·ãã󺣣ǰÿİ˹ҲǻһȻǰĳһһΪһ⣬ԼٶȳųѮ˳ɱ
⣡
˹ȻһǶĿռѮ˵Ҳʱһ
һնѾͷ۵ˣټһˡα޵С״̬İ˹һսֻ»ǳడ
ಣ
Ȼڰ˹ȫٸսʱһ֦ҲȻԼٶȼȻããǿн֯һ𣬻ΪһŴŰ˹ֶȥ
ƣ
˹ӲӲսƣټ뵽α޵е״̬ܵκε˺Դ˿ֶĴ˹ҲûκܣֱһӶнɫì貽⣬غ֦Ҷ֯ɵĴ֮ϡ
䣡
һ̣һĺ֦Ҷ֯ɵĴҲڰ˹ȫһ֮ºȻΪľҶ˷ȥ
ǣȰ˹ڻ֮ǰУ֦Ѿ˷ϯԴԴϵĳŰ˹˹
ƶ
һĻԶҲɫһ䣬Ȼ޺޵λԶǿ֮Уڲƶ֦֯˹ļʣҧͽ
Ҫ֪ƶɸפ԰ļܣȴʵߣѳá
ʧȥƶ֮õĵҲǴ𣬺ܶԭܹսлʹҲΪûնͽҲʹ
ôʹҲǶֵʱ
иҪĿҪ
뵽Ҳ½ĿƵ˷ŭϣҲֳһ˿˼µɱ
ӣֻܶһˣ


2607 ϵ۵
նԣŭҪĵˡ
Ϊû˷ŭѮ˶Ծû˶ĶߣȻЩĺѲܺѴȴѾԶвˡ
ŭǾԼҲ֪ŭŶ׻ʲôʱҪ
һ̣ҲȻ߸߾еʻŬ˹ǹҲֳһ˿֮ɫȵ˵㲻Ҫ£ΪͬڡҪ̣Ϊұؼ㣬ұذ㣬ұҹַ㡣
˵ҵǹ⣬зҵģסںڰ
ˣ
µĸȣϵİ׽ҲʱԽԽҫԽԽ貣Щڲ϶һ
ֹ
һĻ˵ɫһ䣬ŭֱȵںϵ۵֣ϵ۵죬ֹ
Ȼϵڰƥ˹ͥ˫ѹ±ԷΪӲӻԪ֮˳һȱĻԪǿߡǲȱĻԪǿߣҲЩնʬǿܹᲢ۵ġ
ҲΪˣֻҪǱϵӡԼӡǵʹܹڹؼʱ̺ϵ۵֣ڤڤнϵ۵ԼøǿڲѮ˵ѲԼŭǼɱΣ֮ҲԥĴ߶ϵ۵ӡͼϵ۵ĲԼøǿ󣬴Ӷƿס֡
ϾҪԸĲǷŭˣһҪһֱɱѮ˵İ˹£ȻҪԼԲȫˡ

ŭѣѮҲһȻ볯շͼϵʽձøǿǿԵֿĳ̶ȡ
䣡
ȻһмȻϵ۴յƴɱУȻҲô׾ܹƵġ
ֻڳѮ˵Ĺյ˲䣬һ貴۵İ׽ɫҲȻ˺嫵ǿգյϡ
䣡
׽ɫȻ̺żΪֲڳѮĽڴǰ׽ɫ֮Ȼôֱӱҷ𣬶ǰ׽ɫǿȻϵֲҹ뵽յڡ
׽ɫĹ룬ϵϢҲʼԽԽǿ֧ѾʯȻҲʼһһĽ˾ʯ״ֻ̬ò˶õʱ䣬ԭѾϵܹ׻ָˣ
ˣ
սϵĹ̾Ȼ޷ֹʵʼԽԽǿ󣬳ѮҲʱ͵һ
ǿ˵Ѿƴȫǿջа˹࿹⣬յõϵĹ룬ʵǣɽǺòײŹƽ⣬һĻսֶọ̈̄߱ҲȻ֮أ
Ҿ֪ⲻһò£
ȻʱȴܻذһȻͬ˲һ㣬˲ԽǿգԼǵΧɫԲһӣȳʱ⽻ʱնѣ
ˣ
ŰȳԲҲмȻųһŨĻҰ׹ԣû뵽ǰ׽ɫĹ֮С
䣡
һ̣һҺԲû׽֮ҲǺȻȻ󼤵ĻҰ׹ԣǰ׽֮
ǣҰ׹Եǰ׽ȻǺ¥һЩģŤͬʱԭԡڰ׽֮УʵڲҲǻһоԼһʼ½
½ԭָ˴Ҳʼһһ½ᾧձԭӣ
ʱ֮
һĻյͫһĿƵ˰ϣҧгݵŭΪƾܹѹסã
õ㹻Ǹɵˣˣ
յĻҲʱһЦҳ˸
ֻҪϸ۲죬ܹ֣˴˿̵ɫѾЩ԰ףҶͷҲֳһϸϸĺ顣ȻȻǿʱ֮ǿѹסϵ۸չעҪѹסԼҲǳ޴ֻ¸Ų˶ˡ
ҲζţһսǱҪսپȻĻһȵ֧Ųסϵ֮¹뵽յڣʧȥ˰ǿս֮𲽱ǿգǼ˵ûаϣ
ɱˣ
뵽ѮжϣȻһ㳯ճɱȥͬʱǵݺһ貵âֱϮӣ
˹ķǿˡα޵С״̬£ȻҪɱգ֮󰬿֧ŲסյõϵĹעתˣ
ƾ㣿
ѮӵԼնյһȻһӣʻŬ˹ǹϱ㼤һ貽âֱӳųѮ
Ҫ֪ûгɹõϵĹעҲǸǿߣһʻŬ˹ǹ֣ôܻһѮ
䣡
ھԵʵ֮£Ѯȫնһâ˲ͱǽɫǹâ䱬ڻ˳Ѯĵâ֮ǽɫǹâҲԾ˵ٶȳųѮȥ
ˣ
ϮǹâѮһ˲ʧԭأȻ˾ղԶĵط
ߣûõģ
ѮͼÿռǹâĹնʱЦһȻٶȻгǹųѮݴ̶ȥ
ͬʱ֮ǰѮܿǵǹâҲͬգֱӳ˳ѮǰջĵڶǹһһһңųѮлûѮ·


2608 ˮգ
¿ܣ
ŽߣԼлĳѮյжʱһ˿Ũҵɱ
ʻŬ˹ǹеЧ֮£Ѯӵпռ˲ҲӲӰεһ
ʵյжȷģѮȷûжһѹҲûȥ㣡

ֻһ̣еʻŬ˹ǹԼǵӰεĽɫǹâҲغ˳Ѯ֮ϡͬһʱ䣬ѮȥҲһŨͭԣȻΪ˻ӵӰеסյһ
ܵػлӻѮҲ̲סһ̲סһѪȻֱӱոõ˳ȥ
ȻڳѮɵ˲䣬һȼյĻȴǴз˳ȻԼٶյǰ
ǣ
伤ȼգɢſֲµĻյͫҲʱһȻʻŬ˹ǹ͵һɨ㳯ǻݺɨȥ
ֱ俴Ļ̺ĳּΪֲܹв
ΣһҪ
䣡
ȻеʻŬ˹ǹɨǶǻȴǺȻųҫ۹ԣȻһĺкȻ
ı޾ɫҲǴϯǵصϯյϣ䳹û
㲻ҲҪѲƤ
ձ֮ɣѮЩ԰׵Ҳʱֳһ˿ɭɱ
Ѯף԰˵δֹܹǽɫãҪȡʤǾͱҪաΪһ㣬ϧգֱյߣǹΪ̵ۣľŴ֮ͣӵſֲľƷϣԽ֮͵Ŀشɱգ
̣
ò˵֮͵ȷµ֮һ˿յΪ綼ڳѮ֮ϣôľ⵽֮͵Ҳձ֮У貵Ľⶼʼ֮͵ȼһһ

ϻâ֮һһɣպܿҲĿʹࡣ궼һһĿʹ࣬Ҳ̲סһĲҽУһһͼİΧ
ǣ˿̱֮ʵ̫̫ǿѾߵǿն֡ټ֮ͱһԴ˿޷İΧֻܱ֮ͲĲҽҲԽԽ
һʵôоֵֹġ
ű֮γɵĻסգѮҲʱֳһ˿֮ɫ
Ȼ֮ǰչֳٶȣͷһȷԸǿ࿹սձ֮ȴóѮвɵһ˿ɻ
ĶǿҲȴƺʵˮһ
ǻ˹ɻǶʺЩǿߣڽб͵Ϯֺ֮ͷգҲԼֻ֮Ǹһ۶ѡ
գȴ·ûκΰ취һֻ֮ͷ޷֡
ԵЩˡ
յʵ˵Ļʲôųǿ
˵ջĵƺûб¶
뵽ѮҲʶĽĿƵ˷ŭϡ
ŭƺǳ˽⣬Ȼ˵ĻǷŭ֪ôһ¡
֡
ȻѮԤϵǣ˿̷ŭϾȻҲֳһ˿ɻ֮ɫ̲סһʵӦòֹ˰
ˣɱ
ŭϸֳɻ֮ɫѮ΢΢۾Ȼһսлǵڵķһնȥͬʱܺӵȳ
ɱ
ѮĻܺӵҲʱعһϼȫ˹֮⣬˶׷׶еշ˽
䣡
һ̣һĺ𣬳ѮĹûܻգߵĻ֮׷ױȻѸٱɫû·ȼһȼյøӾ
ȻЩûлգѮ˵ĹȴûֹͣԽԽӿԽԽ
Ϊ˿ѹûָԼĹ˵գֱӽԼΪȼϡǿܹͨɸøʢ֮ͣӶ֮͵Ӷش

ԴԴĹע֮£ߵ֮ҲȼյԽԽǳһķ£ϵİ׽ɫսҲʼһһڻͬʱĆðİҲԽԽңȥѾΪ˿ϵĿ⣬ڱһһ㿾һ
ͬŻƼӾ磬ճܵʹҲֱҲ̲ס˸ĲҽڻлӶǸûͷӬһҴ
棬棬棡
Σգ
ռĿп
ռսģʽɣػսģʽ
Ȼܻȼ²ҽвѣѮɻʱԭڻҽеҲȻһȻֹͣռͺǾѾһû֪Ĳżһ
ˣ˿յҲ˱仯ձûе飡
䣡
һҺҲȻɫ֮ԭɢİ׽Ҳ˲һջΪһƬīĺڹ⣬յ嶼
ǣǺڹļӣԭﲻɵ֮;ȻҲ·˵һŬʴЩڹͬʱҲʼһһ㱻Ǻڹ
Ϣ
ͬʱվԶıʳҲǻһȻŵؾҵ


2609 գ
ʲô
ʳľѮһ㶣ɫһ䡣
ȷ˿Ǵɢֺڹ֮УоڱʳҲֻбʳﲻɵܸﲻٵ֮࿹⣬ǽɣ
ֻΪʲôڱʳȴյϣ
ͣ
ڳѮ˵Уǻȼյ֮ҲڱЩڹɴɢһա
ͬʱΪɺĥ֮͵ĿȻҲ˾޴Ĵۣϵսױò״һǳſˣȥǸոձ˴ӻ̳ʬһԵޱҺͶġ
ǣܵ˴˵شѾȫӢϹϵõȴû¶κʹ֮ɫǱһ־Եƽ·֮¸ûһֻ꣬һеϵͳһ
Сĵ㣬϶ϵ۸Ĺ
һĻŭжʱֳǿҵĲȻȵϷʲôڶԱ֮ǰˣ
ˣ
Ϊ֤ŭĻֻڷŭµ˲䣬յҲ˲䱬һ۵Ľ⣬Ȼ˾˲һԾ˵ٶȳŷŭ
ס
ռѮɫһ䣬Ǿ׹ǺɹƻʸɵĳҲ˲յǰצȭضȥ
ˣˣ
ŵǣ׹Ǻͳͼյ˲䣬ϵĽҲ˲תɫĹԡ
ɫԵҫŸոճǰצȭյľ׹ǺͳȻôֱӹʧԭأ˼Զǿա
ţռ
һĻԶĹǻɫҲһ䣬ȻһӣǱŪߵľ׹ǺͳŪյǰ
ͬʱǻҲ͵һӣħӰֱָգȳռ

ŹǻȳߵǿҲĳֶѸٶһͬʱϵҲ˲䰵˲١
İǾ׹Ǻ;һҲûٱÿռŪߣһ̣ȴȻ֣ץסǳͷ­ͬʱ֮м̹⣬Ծ˵ٶԴԴϵع뵽ǳڡ
ˣ
һ̹Ĺ룬ǳҲȻʼϲͬʱҲֳ̹⣬۾תɫ·ڷĳһ
ݣ
ʱԶҲ·Ƿʲôһɫ䣬еһڸᳬĿȨ⣬ôܣ
Ҫ֪ùƻָɣټһ˾ΪʤҲֻǴݻⳬǸⳬĿȨ
ǡӵŸƣһ
֪ˣһ϶Ǳϵ϶ˣӵиһ
뵽ƺµʲôȻͫһһ˫֣˫ʮָ伤һɫ˿ϵ뵽ǳڣʼⳬĿȨ
ˣ
ⳬվģԾӵ˸һΪʤڶʱҪж߳ĿȨȴҲһ׵顣
ȫʩΪ֮£ǳԭݵ̹ҲʼһһƽϢ˫֮е̹ҲɢȻצβ룬Լһ߹һĶ̣պݺݴ˹ȥ
䣡
ⳬȫ֮£Ѿ֮ˣҲҲʱϼˣ̳һ˿ڡ
ֻǹǣ˿ڵѪ·ѾɺһǱˣҲûһѪһ߸ʬ
Ȼʬû£
䣡
ֻһ̣ƺҲʶҪⳬĿȨ£ҲֱһŨĺڹ⣬ǳԴ
ǳԴ֮󣬴ĺɫҲʼ뵽ͷ֮СЩڹӿ֮£ԭѸĳȻܵĳֿѹһ˿ھþ
ǡɱ¾֮
оǺڹ̺֮ĿϢѮ˵Ҳʱһ
Ϣʵ̫ϤˣΪŭɢϢ͸ڹɢϢһģһ
ͬͬĳɱƻԣ
µɱ¾֮
һĻѮҲڷӦ˹
˵Ѿ⵽ϵ۵ĸ죬Ȼʧȥһ㶥ǿƿ˴֮ͬҲӵڷŭ˵Ŀ
Щ֮ƾµΪֱǳΪһġƻʡһֻĹƻʲƻӵֻӵиŭһѣ
ɼˣҲѾ㹻ֲˣ
䣡
˳Դɱ¾֮ʴ˳֮Ҳֱһӣǳͷк˳ȥͬʱʻŬ˹֮ǹҲǺݺݺǾ׹ǵϣأ˳ȥ
նԸʱһ˿ⱻջΪزкľ׹Ҳһɹɵĺڹ⣬ҲùǻҪ޸׹ǵʱƱҪĴۺʱ䣡
ಣ
ʱϵ˾׹Ǻͳ鷳֮Ҳٶȼ٣һγŷŭɱ˹ȥ
һΣûо׹Ǻͳǣˣ


2610 
û˾׹Ǻͳ˿̳ѮȴһǿԮǾʱ̿͡ˣ
ʱ˾׹Ǻͳǣƣŷŭɱȥʱ򣬰ҲֱӳյǰȻɫˣպݺնȥ
ˣˣˣˣˣ
ǣ˴˿ֻնһȴ˲һģһӰȻЩӰһӰҲѸصһսΪһպݺնȥ
ȣ
ǣڰת˿һնյʱȴȻһ
ȳһۿɼĽɫҲϼԾ˵ٶϯ˰˵ϣ˻һϸֳʹ֮ɫյһҲ΢΢һ
Ȼմ˿̶õľ
Ϊ磬߶ľһǿ簬ҲܵСӰ죡
䣡
ڰΪܵվӰ죬΢΢ôһߵͬʱҲȻųҫĿĽ⣡
˵Ĵۣ⧲֮ҲǱ̼ͫһǰһ
ͬʱеʻŬ˹ǹҲǵеĻǵݺݴ˰˵ϣ
ͣ
ʻŬ˹ǹΪõһƻȻض˵˿յȫһ֮£˸貽ʻŬ˹ǹҲһ㣬ֱӹᴩ˰˵壬Ѫ
˱ϾǰˣһŲһҲûκεĻңҧݣӶɫУݺݵնյϡ
ͣ
۷ʱڵķǳ˿Ѿ֮;ҷգش׶յڻΣ󽵣Դ˿ڰȫһ֮£ɫҲͬնյ֮Уһ˺ۡ
ǣǱһնˣյҲɱŻеƽгǹһâ˸׼һشˣǶ߰˵
ʱ֮ӡݣ
оΣ٣һȻҧݣȳ
ˣ

ŰȳһҰ׹ҲϼȻγһ貵ʱ֮ӣѸټ
ʱ֮ӳ͵һ̣˵ӰҲ˲еʻŬ˹ǹʧȻ˲Զĵطͬʱϵ˿ҲѾָȫϢۻɣ·ûܵκһ
ֻǾˣ˿̰˵ɫȴǱ쳣ѿ
֮ǰ˵κζʱ֮ʹöҪ۵ġõԽǿҪܵķҲԽء
ҲΪˣ֮ǰһûɱ˹֮Ҳð˹α޵е״̬øѲ
˿̣˹α޵е״ȴպ෴Ը˹ǽ˹֮һʱܵ˺ۼһ㱬ոնԼȴǽԼܵ˺ƳٵԺ
ܹʱնɱյĻ֮ɶƻʲôӵʱ̫սĹ⵽ɵĻɾˣ
һ̣Ҳٶ𣬳ճɱ
ϣ
һߣʱ֮ͬ˽ĳѮܺҲ֪˴˿̵ǶôΣգһҲǶһۣȻ٣ΧΧ
ǣڱڷŭ˵֮ȴǱøӿرԴڱʳտԳܳѮ˵ķΧشԴڷŭĿɱ¾еʻŬ˹ǹȴӵżΪֲɱлӵĳѮҲδظӲ棬͸ˣ
һʱ䣬Ѯ˸Ҳ뵽˽֮С
ֵҵǣ˹˿ƺҲǲյı仯ǸоյĿ£ԻǴ̵ְͷԴ˿̰˹ҲʼˮȻһֱƶסþ޷
һѮȴܹľڶԸյˣ
ֻǼˣǶԸȴҲף
˵ǵĹҵ˺٣
ֻսƬ̣ҲڳѮ˵ΧƽӾʱյȴǺȻûеһ
ˣ
յȣһҰ׹ҲϡҰ׹Ե£Ѯ˶ɵ˺Ȼ·Ǳһԭһ˺۵Ĺƣȴֻһǳǳĺۼûܶɶ˺
ǽĻ֮
һĻѮжʱһ
ʱĮҲȻ𣺡˵Ļԣս𴩣ǵĹҲɸ˺
ˣ
Ž£һҰ׵ĹҲͬյϡǻҰ׹Ե£ԭĻҰ׹Ҳ·ܵĳĿһȻ飬ɢһգͬʱԼҲܵĳַһһϢҲ˲١
ˣ˿̳Ѯ˶չɵ˺ѾָԶʤǰټɱ¾֮ѹƣԼ֮Ͷɵ˺֮ǰɵЩ֮͵ķɣԴ˿ϵҲʼԽԽ
վǵ
һĻһԵĳѮʱ˿
Ȼӵ˷ŭ˵Щû⣬Ȼŭˣڸŭ˽ʱҲᱻŭƣܹӳҲֲ̫
ȻҪСĶԸգҪΪǳе󲿷ֵѹȴվٺת
ƼӾٶȣôȥĻֻò̫ʱ䣬Ǿһһ㽫սʳƬˣ
ֻǲ֪һϻ᲻ʲôı仯
뵽ѮҲ֪ΪκȻһֲԤУ


2611 δ
չֳŭ˵ѮоһֱĲɻ
ûչֳ˷ŭ˵֮յȷսҲ֮ǰôˮˣѾѷڳѮ֮ǰĲǿߡ
ǣȴҲֻڡѷڡ̶ֳȶѣ
ϵڸֻܴ֮ﵽѷǿߵĳ̶ȣϵΪҪµĸأ
浽ʲôܣ
˵˿̵գʲôĵûб¶
Сĵ㣬һܻʲôûƿ
뵽ѮҲһ˿䱸Ȼڳһ䣬ԼҲСķ
֪
ʵóѮѣڳҲѾ˲ԣ׷С
ǿϵۼȻոӣǾԲΪĶͼʣ϶ͼ
ֻǣóѮɻǣ˿ѾǵΧƣϵҲԽԽأ˵ֻò˶þͻ᳹ǵϣһֱȴûз·ոûʲôνһ
ѵˣ
ˣ²˳٣ɱ
ȻлЩһ԰ԽԽ԰׵ɫԼ֮ҡҡ׹·ʱʱ֮кİ׽ԣѮͷŭһۣȻ˵ͷ𣬳ճɱȥ
ˣ˿ڳҲ׷׼ǿ˹ƣȫѹգͼϷŭͳѮһٽճ׺ɱ
ֻҪɱգûϵвǾܹĶԸս˹ˣ
ˣ
ͬʱԻɢǿɱĳѮͷŭѾشڣ˺۱鲼ޱ飬ֻǹԼϼ⣬ȻٶȻӶʻŬ˹ǹųѮͷŭӴ̶
ڣ
շѮжʱһ˿âȻһȳ
䣡
ųѮȳߵҲȻݣһӿľ죬ǴҲƿն֣˳Ѯߣ
֪
ⴺѾǳѮķԾ㲻óѮ˵ҲڵһʱӦѮͷִгѮ
ҲΪˣƿն֮ǴҲ̷һӶᣬӿҰ׹ԣԾ˵ٶյϡ
ˣ
Ұ׹ɴʱ֮ǿ۷ʱڵĻô֮⣬ǽѹƣѾشʵѾ룬Դ˿ʱ֮£յٶҲԱû
ƣ
νձѾشʵ󽵣ڱʳ£ɻһĵֿһһȼɫ棬ǻҰ׹ԱƿЩָ֮жͬʱʻŬ˹ǹ׼ǴͶȥ
ˣ˿̾Ǳʱ֮ӡİ׽Ҳ·ܵܽɫһ㣬Ȼһ±ÿ˺ܶ࣬ڰղϼ·ʱпһ
ɱ
һĻɫһ䣬Ȼ˫ֻӶҰ׹ԡ
һΣʱ֮ӦĿȴǰ׽ǲԶȼŽɫգ
ʱͣ
ͬʱܺҲҧݣȫ߶Լʱ֮յϡ
һߣѮҲȫתʱ֮ܺӣ˺Ǵһȫѹգ
ˣ
ǰˣܺӣѾ۳ʱ䷨࣬дĳѮʱ֮ѾԳƵǿˡԴ˿˺ѹ֮£ϵĽɫҲѹȥͬʱԭͶʻŬ˹ǹĶҲ·ǱһԽԽͣ
ŭɱ
һĻɫѾЩ԰׵ĳѮҲ̲סһ
ͣ
ʵóѮ˵ŭҲôõĻᡣԼڳѮ˲䣬ŭҲѾ嵽յǰȻĬĬĿһۣиֳһ˿ӵɫеɳ֮ȴûаֱֹͣӴ뵽յĶͷ֮ϣ
һ̣һƵ˺ɳ֮Ǳ鲼꣬ȥһֹеĽҲ뵽յĶͷ֮С
һڹļУյĶͷҲʼһһĽᾧѸӣֱͷ­嶼˺ɫ壬仯Ϊһھ
Ǹˣ
˵ɱϣ鲻ͬŭÿһʹԴ˿ֶϾյҲЩӺ⡣
ԣ
ȻʱԶĳѮȴȻһǹڣ
ʲô
ѮĻڳҲ׷һȻ뽫Ŀ⳯ǹȥ
Ȼȴ˿ԭӦѾյɢİ׽Ȼɴڣһɢ貵Ĺԣ·ʱпưʱ֮ѹƣйһ
䣡
ͬʱһߣԭ⻮ˮϣܹ֮İ˹ڿձŭһԣȫޣΪɫᾧ֮ҲڷѣһĺнЩϵƶ֦ȫ٣ԼٶȳųѮɱ˹
ոճѮ˶ԸյһĻɶǿԴ˿ҲǳѮ˵жô¡£ȻҪųѮ˲ŸոȫԸɱգغδָĻ֣һˡ
ȻĻǸЩһﴭϢ֮ǻָǾҲ˵³Ѯˣ
⣡
˹ҪʱԼɱԭΪǹδʧ񲻶˼ɵĳѮҲ׷ɫ䣬һ
ûȫ˹Ȼɱ˹һǵ鷳ɾʹˣ
ǣ
ȻѾע˰˹Ǹ׽֮ϵĳѮȴûע⵽ڴ˿̣ǸѾΪ˺ھϣȴȻֳϸСƣϾҪȻֻʲôһ
ȻһսԶԶûеʱ


2612½ ǹ
ϵ춯ǳϸСԴ˿ڳѮɱİ˹ǿϮĳѮˣûע⵽ϵϸС仯ǽȫע˱˴˵ϡ
ǻʣ裬ס
żİ˹ѮһŹǻʺȳ
ˣ
ʵóѮ˵͹ǻҲ֪ô
һ̣һҫǾ;׹Ҳͬʱգ˰˹ǰӶȭצŰ˹ضȥ
ΪǸ
Ȼ˹յȴȫͬ⻮գɱԼǰľ׹Ǻ;˹ȴǴЦһȻоâһܣֱӳž׹Ǻ;ݺײȥ
䣡
˹ͷƣټ뵽α޵е״̬׹Ǻ;ҲסֱһĺбӲײ˳ȥرǷԽľǱײùǶϽۣش
ײ˾;׹֮󣬰˹ҲǼǰֱɱ˳Ѯ˵ǰ
ס
ͬһսһֱ޿赲İ˹Ѯ˵ҲʱһȻ׷׺󳷣ͼ˹롣
֮ǰսУȻƲûܵʲô˺ΪܹգȴȫԸ˾޶һսѾ½£Ȼڡα޵С״̬İ˹ӲӲ
Ϊܵõ𣿡
Ȼ˹Ȼ֮Ϊƥ˹һսȻԼĶ֮ԸѮ֡սҲԼķ
ֻڳѮɢǶĿռ˹֮ʱ˹ҲȻһЩ˸ɫӡҲǴŹǣЩӡҫһϸɫϸ߾ȻôĴӳѮ۳ͣȻһͷڳѮϣһͷããǿ֮Уͷ
ʲô
ŴԼ۳͵ɫϸߣѮ˵ͫҲʱһϸǸֳͼɵ֮ɫ
ɫϸߣһʶĸоŷӦЩɫϸߣǵ˹̹ɽ۳֮
ѵ˵Щϵɫߣǵߣ
ߵĳ֣ζʲôأ
ܿ죬Ѯ˱֪˴𰸡
ܣ
ֻڳѮΪߵ۶ľͼɵʱ򣬰˹ȴѾȻסһεߣЦ
ˣ
Ű˹סߣ˹ЩӡҲһų˸貵ɫâͬʱɫâҫ£˹徹ȻôĻΪһɫ⣬ȻǣĻһֱ˳ǸɢɫԵߣԾ˵ٶȳԶĳѮȥ
ʲô
˳߼İ˹ѮҲʱһȻһٶȻգһƬǿ֮С
ȻǣѮȻÿռתλãϵǸȴɴڡҲΪߵĴڣ˹˿ҲӰε˳ߣԼٶȳųѮɱ
һ㣬ѮɫҲһ±øѿٶȼγ˦Ѱ˹ͼնߡ
ûã۳Ѯõʲô޷ն翵ߣ˹Ҳ˾ԽԽճɹ׷
ȥɣ
׷ϳѮ˹ЦһȻһӣнɫìݺݺ˳Ѯϡ

ֵҵǣѮϿŷӣǿ簢˹һǹҲûȫƳѮķֻһĺнѮ˳ȥ
ͬʱķȴҲð˹˫ʹһ
ӲĿǣ
ѮȻӲԼȫһûбԼˣ˹Ҳʱüͷ
Լģȴû뵽ѮķȻ˿¡һĻֻ¾ʵҪƳѮķҲһ׵顣
ǣһǿӳһٻƳѮľ
뵽˹ȻӦ˹Ȼ͵תͷĿƵԶѾΪ˺ھʯϡ
߸ȷе˵ǰɢӯӯ׽ԣԵʥǿʻŬ˹ǹ֮ϣ
ʻŬ˹ǹҲжţܵõýľĻԸѮҪ򵥵öˣ
뵽˹ҲٸѮһˣԼٶȳԶĺھȥ
ʻŬ˹ǹס
ԲõʻŬ˹ǹ
˹ǺھɱȥѮҲʱӦ˹Ȼ֣԰˹˹ͬʱǻʵֱӳǺھߣͼȷˣȡʻŬ˹ǹ
ҹ
ȻǻͼȶʻŬ˹ǹ˹ȴһȻҧ⣬һڽɫѪҺеĽɫìϣǽɫì͵سǻͶȥ
䣡
һ̣˹ڽɫìϵѪҺȻȼɫìΪһѽɫìٶȱ󼸺ȹǻʻŬ˹ǹѾɱ˹ǻʵǰ

̺ſֲĻ泤ìǻͫһһȻ̻գԶܿ泤ìĹ
֮ѡȡʻŬ˹ǹΪڸոһ˲䣬泤ìϸоΣաֱһǹ㣬еĻôΪֻҲһ
ǵסң
ڱ˹ǻʵһ̣˹ҲٶȳɱյĺھߣȻһӣֱӴǺھжʻŬ˹ǹ
ꡪ䣡
ŰݵضʻŬ˹ǹǺھʻŬ˹ǹҲֱӲس֮һӦԭܱõĺھ񲻶ϹѣպȻ
ɾǺھһ̣һɶ֯ɣ˸ŸӹԵС͹ȴĵмԾ˵ٶȳŰ˹˹ȥ


2613 ʬеĹʮּܣ
ʲô
ǰ˹ǳѮˣû뵽Ѿ׶Ͼĺھ֮УȻôһɢϢĴڣ
Դ˿̿ѮҲʱһ˹΢΢۾һţֱӽǼĹץ֮У
⵹˵жô⣬ΪţοҲûд˸ŶɫĹиоʲô̫ǿŻ棬Ҫ򵽵ʲô
һյĲлʲôĻǶҲеô
̺ʲôΣգⲻǻα޵״̬ôѲɻʲô˲α޵е״̬˵ӵſ·
Цˣնʬ֮УôĴڡ
Ȼ˹ȴһ飬Ŀǰ״̬նʬ֮ȷѾ˵ǹնʬ֮أ
ˣ
ֻǹ밢˹ĵһ̣ǹ˸ĹԱѸٰ¶ǹ֮һ塣
Ѯ˺Ͱ˹Ԥϵǣǹ֮ģȻһöɫʮּܣ
ʮּܴܲҲֻСô󣬶ûʲôµϢйһͨͨĵһ˿쳣
ɲ֪Ϊʲôöͨòͨʮּܣ˹ȴȻеЩҺļ£ŵĲһöͨʮּܣһвһ
Ծ
Ȼ˹ζ벻ͨöͨͨʮּôܶвʵ־磬ֱѼΪڲΣ֮󣬰˹Ҳûаԥ͵һ֣ļͼʮּܸԶԶӳȥ
ˣ
ɹǣöͨͨʮּܣ˿ȴ·Ǹ˹һһ°˹ȫһӣȻûܰɫʮּܸӳȥЩ֮мĽɫԶֱӴ͸ɫʮּܣԶ죬ΨȴûжʮּɰӰ죡
ô
һ㣬˹еĲҲʱøǿ
УʮּʲôһҪȡնֻ֣
ò˵˹ǺܹģڲǿҵĲԼʮּܵĹ֮Ҳ˾һ˿֮ɫȻʻŬ˹ǹץסʮּܣקͼʮּܴи
ûãʮֱּܼǸ˹Ϊһһ۰˹γקͷĿ֨죬޷ʮּܸ
ˣ˿ʮּϾȻʼֳ׽ɫԣԻڱԽԽǿңڷʲôźһ
ݣҾͲˣ
ʮּ˸ĵԣ˹еĲԽԽǿңҧݣȡʻŬ˹ǹԼֺݺݴȥ
ԶһۣҲԸȥðδ֪ķգ
ȻεһĻˣ
䣡
һҵĺ𣬰˹еʻŬ˹ǹȷݺݴ֮ϣҼһɹ貵ԣĴ
ǣҵĺУʻŬ˹ǹǹȴǱǿи˷ָӲĵ˵նˣһƤëû˵ͺʻŬ˹ǹһ̳һ
ô£
һĻ˹һϸǸֳŵɫ
ۣ
ʱԶİȴȻһЦɵƣԼα޵е״̬ˣ˲Բж
ʱ֮ɡα޵״̬ô⣬ǵ˵ĹԼԲУɵ˺α޵״̬ļޣǱ˵ֺģ
״̬ƽʱȻκ˶ľս״̬ɷڣȴΪ˰˹Ĵҩ

Զ˵ĴЦ˹ҲӦ˹ȻһʱҲֳһ˿Һԥ֮ɫ
ŭΪֹ״̬δ֪Σգ
ԥΪ֪׸ô
׳ʿƴȫ䷢֮ǰǿдԼα޵״̬նԱǸɴα޵״̬ԼǿķӲδ֪ķգ
ѡкܴķգǰ̫಻ȷԣϾһڸոմα޵״̬ʱͷ䣬ѩϼ˪Ҳȷʮּܵĸ֮£ն֮ܲİΣա
ӲĻ˿оΣֻδؾܰȻȹ
ˣ
ڰ˹Ϊ֪ôЩԥʱɫʮּŵĹȴǱԽԽҫ˸ƵҲԽԽ졣
ͬʱǱʱ֮ӡҲûյʧİ׽ɫҲ·Ǹɫʮּ˸İ׽Բ˹һʼԸʮּһƵʣʼҫ貵ĹԣҲҲԽԽǿ
УŲסˣ
ǰ׽ɫĲԽԽǿѾսİҲ֧Ųסһ䣬ȳ㳷
䣡
Ű˻£ǰ׽ɫҲ˰ʱ֮ǻ˵̰ӵĺˮһ㣬һĺй
ֻǹǣйİ׽ɫԣ˿ȴûжԳѮ˷Ƿ·ܵǸɫʮּܵһ㣬Ծ˵ٶȣŰ˹ϯȥ

ϯİ׽ɫ˹ɫҲһ±ޱҧݣеʻŬ˹ǹ˹ȥ
ףµǶΧ֮УӲϯġȻˣʻŬ˹ǹƴһܲһ·


2614 α޵״̬ɢ
ƣ
˹ͼΪǿ󣬶óҲǹìһԴ˿ǿĹע֮£ʻŬ˹ǹҲ˲䱬貶۵ĽɫԣһɫһһƲɵ·ܹݻһеĿƣݺײǰ׽ɫ֮ϡ
䣡
һ̣һĺ𣬰˹ĽɫҲʼǰ׽ɫϵײֻǰ˹ǿʻŬ˹ǹǰ׽ϾҲϵԼڵӡǽϵ̺֮ҲͬǿһʱɫͰ׽Ҳཀྵ˰֮Уֻǲϼһ貹Ժ;ҺƬǿա
⵽ô£
˹ǰ׽ɫһѷ£ѮɫҲЩ
Ȼڼ˹׽ѹƺ͹ȴϲһжԼƿ֮еĸо
ǴʬгֵʮּܣⲢûʧϵóѮбܵһǿҵɻͲֱ϶ʲôΪ֪ΣպΣȻĻ˵ʮּҲ˹Ӧöǳֲǡ
Ͼŭ˲ϵۺΪɵҪĿ갡
ԣ˿̳ѮҲû˿ɣȫ䱸
Ѯһŭ˴˿Ҳǲ˲ԣһһСĽ䱸
ȳѮǸϵ۵ǿͿ£ҲΪˣǶϵŪʮּܺͰ׽ɫҲŸŨļɵһΪ˲Ŀ־壡

ڳѮ䱸׳ֵͬʱȫֿǰ׽ɫİ˹ȴȻоһɹɾ˳ʻŬ˹ǹע뵽֮С
һʼ˹һСķͼЩԼ塣ܿͷ֣Щעڵûжκ˺ԴԴϵǿ壬ԽԽǿҲԽԽ档
ѵ˵Ϊǹԭ򣿡
һ㣬˹жʱһ˿âҲеһϲ
ЩпǱʻŬ˹ǹת֮ע뵽ڵġϾʻŬ˹ǹýһ׽ΪĹʻŬ˹ǹܹתΪҲ֡
Ͼӵǧ֮ҲֻϻûʻŬ˹ǹôǿˡ
Ůľ˰
һ㣬˹Ҳ̲סеһ˷ܡ
ЩΪ⣬ҲĪĺôʻŬ˹ǹմĹһǿԼ壬ɾøˣ
ʱӵʻŬ˹ǹȻٸɵѮˣؽëս£ټõ˹ǿ壬սҲȻõһʵķԾһǧ磬Ů͵ЩԪǿ֮⣬ֻ½ûĶ֣
Ƕϵ벽ԪҲȻ壡
Щ᲻Σգ
һ㰢˹ȴǺܵģΪϾڡα޵С״̬ЩкĻǲܽ뵽֮еġȻЩ޷вȻҪúգǿԼˣ
û뵽ԼȻڰƥ˹ͥսĹؼʱ̵õ컹Ǿ
˹ϢԽԽǿˡϵ۵
ͬʱѮҲ˹Ϣڲϵǿɫһ䡣
ȻҲû뵽⿴ƿµİ׽ûв˹øǿð˹ô޼ɵȥô԰˹ǿʵ޼᲻ݣеʻŬ˹ǹ֮ǰսѾ˲ֻºһĶ֣
뵽ѮҲʱֳһ˿ɭɱȻսеĻǵһ׼˹ɱȥ
𼱣
ȻʱŭȴȻ˳ѮǰЩص˵Һ˽ϵǸ϶ֶΣûô򵥡
˵ŭҲһ˿âſɣһڿܵ⣬ʵȴֻǸ˳ѣò˶ãϵ϶Ҫʼˣ
ʱ򣬹ư˹޶޲ģ
˹СϵǸ϶ĵƣ򵥣
Ϊϵµĵһսŭϵ۵˽ԶԶκһˣҲΪϵ۵жô£ţϵ׼ĵƻô׾ͱ˹⡣
𣿡
ŭĻѮ˵븡ֳһ˿֮ɫ
˵ģڵ˹ϲûκεĲ֮Ҳϵ۵ҪôŤתľơ
ǳڶԷŭΣѮ˴˿̾ٶĻɺͲ⣬ջѡŭĻûж԰˹֡
ûгѮ˸ŵ£˹ϵϢҲʼԽԽǿԽԽ񱩣һ޴ޱȵĻɽڸգԾҼ緢һ
Ǻǣǿǽ˰ɣ
ͬʱѮ˽ֻǽԼΧ֣˹Ҳ΢΢һ̣ϸֳһ˿ɭЦݡ
Ѯ֮Բ֣ʮа˾Ǽɵ⽫ԼֵĿֲ񳱣ĻᱻһȴܹʻŬ˹ǹ֮еľԼԽԽǿ
ŶԸѮˣżǳѮ˲ǣ
ɾڰ˹һ˿ЦųѮ˵ʱȴȻӳѮԼƺЩ֡
رǸŭи̺һֱ
ǿ־壬ǷŭʲôģһĪġ

ԣ
ַ·ŴҰһʴȣʵѪ
ô£
ŷŭǹ񣬰˹кȻһͻһֲԤҲٶ
ͣ
ͬʱ˹ҲоĳԭӻԼѸɢǹɢԭȫ첻ɰ˺ҲȻһ±ÿ񱩶Σ
ĺ֮£˹Ҳʼ϶ʼ·һǰ׽ԵĲϳˢ£ֳ˺ۣ
Ȼˣ
Ҳζţԭӻġα޵С״̬Ҳһ̳ɢ
֮ģȴΣգ


2615¡ʧص֣ʧص
α޵״̬ɢڰ˹Ԥ֮⣬ʵȴ֮С
𿴰˹ոһֱ֮пȻ˿ͨʻŬ˹ǹԴԴϵеĹԼöԽԽǿ󣬵ʵϣ񳱵ȴ෴ΪǿһնʬǿУֻ¶Ų˶þͻᱻ˺顣
˹֮˿𣬿Ĳα޵״̬ıӻѣ
α޵״̬Ͼ޵Уھ񳱵ĳʱ֮󣬰˹α޵״̬Ҳɢα޵״̬ɢ̺֮ĿȻҲܵκε赲Ӧеƻ
ڱӵп·ʻū˹ǹĻһںһֹԼøǿİ˹ԣǰȻ£ڶʱȴв
ս񣡡
ֻһ̣ǰ˹ҲȻһȳ
ˣ
Ű˹ȳһ貵ĽҲʼӰ˹ϱӻ
ͬʱеʻŬ˹ǹҲųҫ۽⣬ĻӶҫ۵Ľ⣬صĺɨЩ׽ɫһ
䣡
ɲǼ䣬һĺҲʼ쳹֮СһĺУɢ貽⣬ֳʻŬ˹ǹİ˹Ҳ·Ǿ֮µĽʯһγʼ֮ǰΪ⧲˵ƣҲʼһһ
Ȼ֮ǰĽֺͶԳ֮УȻ˹˾޴ģֱĥ˰˹α޵״̬ͬʱҲ˴㰢˹ûα޵״̬Ҳ֮Աˡ
ƣڰ˹ƺڱԽԽãŭ˵䣬ȴʼûз
ѵ˵Ƿŭжʧˣ
ûУ
ۣ
ֻڰ˹𽥵ֵס񳱵ĺѮ˵ɫҲԽԽѿǱԽԽصʱһֱڰ˹ĵɫʮּҲȻҲһ£ȻǱ¸ڻһڳһ̯ɫҺ壬ЩɫҺ֮лۺͼһϸ緢˿ɫ룬Щɫش뵽˰˹֮У
ЩɫĲϴ룬˹Ҳо͵شһʹȻͺʲôʼԼ壬Ѹӣ·Ҫ֣嶼ռһ
ңΣ
оɫ뿪ʼԼӣһһԼѪܣѪ֮У˹ͫҲ΢΢һһȳҳ
䣡
Ű˹ȳϵĽҲȻǣͬʱȫҲǺȻȫ֮УͼԼڵɫƳ
ò˵˹ȷǿ˿ȫĴ߶֮£ЩɫҺɫҲʱ˾޴ѹڰ˹һʼ˹һһı˳
ˣ
ɾڰ˹߶ȫһһ㽫Щ˿ָƳڵ˲䣬ʮּɫҺҲ·ӵԼǻۣҸоΣһȻҲһ£ȻȻȫΪɫϸ˿Ĳ˰˹֮ϡ
ˣиĴ뵽˰˹֮Сɫ룬˹һ¸оԼַ·ѾԼĿһ˲óأӲҳٻ
֮⣬밢˹ڵĴһ±˲ֹٱҰ˹Ҳʧȥƣ˹ҪƳЩѶҲʼμղûܽЩɫ볹ױƳЩɫ뻹ʼǿŰ˹ѹһӺ
ôȥֻò̫õʱ䣬˹־ͻᱻЩɫռͿƣʱֶпܻᱻɫʴӶһʰ
ⶫ鷳
һ㣬˹Ҳһ˿֮ɫȻҧݣٶȻеʻŬ˹ǹ㳯ԼǱɫռֺݺݴȥ
һΣѾûα޵״̬ͲŻϲԼһۣ
ֻҪܰѲɫҺʹŪԼ壬ô˵ԶһˣǰԼ˫ȫնҲϧ
ˣ
һΣ˹Զһ۵ΪȴǱֹˣ
ǣֹΪģǱˣԼ
ֻڰ˹ʻŬ˹ǹͼʻŬ˹ǹķâԶһۣǹɫҺʹ֮ʱһ貴۵İ׹ȴȻϼͬʱҲ·һȻ͵һץӲץסʻŬ˹ǹ޷Լϣ
⡭
Լַ·ʧһ㣬ץסʻŬ˹ǹ˹ɫҲʱһ䣬ӴֵͼǿնԼѾʧص֣
ɳԤϵǣӴͼǿлǹն۵˲䣬һǿҲʼڿӿ
˵ǿ;ļ£˹Ҳʱоȫ·Ǳǿҵᴩһ͵һѸٱһ⣬ֵҲ޷ʻŬ˹ǹȥ
ǣոյĹ
оԼӣܺͿӿľ˹Ҳʱֳŵɫ
ΪЩȻոշգǿԼĹ
ֻЩѾգΪһ˰ôȴֻȻƿأ´۳ҿʼӿͱأ
⵽ôһ£


2616 ϵҲϵͳӵߣ
϶ô̵ģ
˹Ϸ䣬ԶԤϵķŭҲʱЦͬʱȴǸֳһ˿ŨŨļɵ֮ɫ
ϵвȣ˹㲻ʲô˹ҲԸϵ۵
ӣʮּʲôڶᰢ˹һ
ͬʱѮҲ΢΢۾оâһɨϵ۵յ
ȫʢ״̬µնһǰ˹Ķ֣οһѾҸɱˡ
ѮĻŭҡҡͷȻһû´Ļڶᰢ˹ģʮа˾žϵǸϼһҲķһꡭ
˵ŭսеɳ֮ҲЩλעˣһҵᣬһٳ˹Բϵ۳ɹ˰˹壬Ȼ
ŭûٽ˵ȥȴıп˴𰸡
Ȼϵ۶˰˹ǽٸΣգ
Үͻǰƥ˹սŮĳҶ֣ѵͲλŮµĹ𣿡
ŭµϵڸһ˿̰˹ҲڷӦ˹ŭ˵ýҪǰƥ˹ս
Үͻϵ۵֣ϵ۲ֻһƺŶѣյĳƺжսʤʥȵһ
Үͻֱϵ۵֣ȻǶϵ۵ĲҲķŭ
ҵȻˣ
˹ŭǲڰ˹ϵɫҲȻ֯ŤջΪһģӣ󵭵˵ΪǣҵֺαԷΪһıԴ뵽⼸ͽڣɾǣԼأ
˵ϵ΢΢һ٣Ȼ˵ΪǣҲŻɹŻְ
֨֨֨
ϵۻ£ǲڰ˹ϵɫ˿Ҳʼһҷһ֨·Ҫһһʳ˹һ
ҶңŮ¿϶Źģǣ
Ӳ֮۵Ĺ۲⣡
˿̰˹ϵ۵ĹɫֲƺͲʳĵֿԽԽƿҲ½
оԼһһʧȥƣ˹ɫʱüΪѿ̲סŭſңһԵʲôûзȻĻɱңλŮҲһģ
ǲ֪ģ
˹Ļϵɫ뽻֯ɵģҲֳһ˿Цݣǰ⼸ˣǱɱߵˣԾŮҲ⸽һУɱ㣬Ҳ֪
˵ϵ۵ҲЩοɱֲңͥԮ
ʲô
ϵ۵Ļ˹ͫ׶ʱһԶĳѮҲ׷׳һ
ѾͥϢǵԮò˶೤ʱͻᵽˡ
мӰǼڷԾͥԮˣһʱ֮ҲѴ
ϵƺϲ˳Ծӣһ̣ҲٶЦʱֻҪ㣬Ǽͽ⼸ͽӰǣҾͿԲ壬ȥͥԮúɱһˡ
һսĽձѮɱɱ˳Ѯ֮ȴֱͥԮɱô籾㲻ɣ
ʱһƥ˹ͥսһȵƴɱòʱҲܳʰоˣ
ΪʤȯգֻΪﶯҡ˹񣬴Ӷӿٶȿư˹֮ϵۼԼļƻûаг
ƾҲ̣С֮أ
ϵ۵Ļ˹ʱҧݣŭ
ƾڵҵȻûʸ񣬵ǵ⼸ͽںǵǾ˵ˡ
԰˹ŭϵ۵һЦš
ǲսʤģôֻͽ޹
ϵŵӣ˹ٶȷһʵŭ
ǰҲôģֱҷһ¡
Ȼ˹ĻϵȴȻĬһ£Ȼ󵭵˵ȻҾ֪ǿսʤģѾô
ȻȻҲܣ
֨֨֨
ϵĮЩɫҲӵøˣǿʼռݰ˹İ壬Ű˹ͷ­Ӷȥ
ѵϵҲ֪ϵͳʼߵ飿
ͬʱԶĳѮˣϵ۵Ļ֮Ҳ׷׳һ
ϵ˵ĻƺҲ֪ܹ
ֻǣϢǴӺε֪ģ
ϵͳĴʼ֮䣬Ƿʲôϵ
뵽ѮȻĿƵ˷ŭϣԺиֱӸֳǸСӡ˿ģ
ϵͳ˵˿Ҳӵ֮԰˿Żôһ֮е
ݷŭ˵Ⱞ˿ϵеõģ
ϵ֮óѮһһ㿴࣡
ʣϵۿ϶ϵͳĴʼ
󣬳Ѯ̲סжϵͳʵϵͳϵûпܸһҲϵͳӵš
̫ܣ
ȻѮĻϵͳȴ˵һϵͳϿûϵӵйϵͳϣϵͳһ֮ǰǲѰµģǡ
ʲô
ϵͳĻѮʵ
ϵͳ㣬һֿܣڵ
ǾϵҲϵͳӵţȴƾĳ߷ϵͳڰ˳Ȼ˰˿
ֿԷǳ΢СϾҪϵͳⱾһǳΣպѵ顣
ϵͳҲ벻ףϵΪʲôҪô
ϵͳٶȼ죬ԼֻǶ̶̵һӣΨһһܣ
ϵҲϵͳӵߣ
ϵͳĻѮʱסˡ


2617 սĽ
ȻѮȷҲɹϵǲǸϵͳϵͳĴʼйأпҲϵͳӵţϵͳ֪²ȷп֮ȴ̲סһеɻ
ϵ۵ȷҲӵйϵͳΪҪϵͳԼڰȥƥ˹ͬԸͥأ
ѵϵͳڵ壬Կ
˵ϵ۵Ŀͥƥ˹ܾˣȻ̵
ĻϵںܾǰӦվͥ߰
һʱ䣬Ѯеɻ󲻽ûԽԽˡ
ǰƥ˹սң
ڳѮΪϵͳƲ⣬гɻʱڱϵһһʳͿƵİ˹ҲȻһҸƴˣ
䣡
Ű˹ŭЩɫӡҲȻͬʱһɹɽɫҲϼװȼ
̣
ɫӵżΪµƻֻɫֺȼ£˹ҲʼһһĸǻΪһ壬·Ҫ׵ĻΪһһ
ˣ˿ǲڰ˹֮ϣڼӣͼ˹װɫҲʼɫķ±Щɿ҆죬ӵٶҲԽԽ
ȻȼԼѵ㲻֪ôΨһĽԶʧ𣿡
ɫķ£Щɫ֯ɵϵҲЩŤ̲סһŭȡ
ϵȻ벻ף˹ΪʲôҪȼԼԼƴһҪ֪㰢˹ƣȻͥǿɱа˹ٻôһ˿˿Ļ˹ȴȻȼԼɾ͵Զ˰
˵ǰƥ˹սɱңܿң
ϵ۵ŭȣ˹ʱٶȷһ𣺡ΪսĽ
ΪȼԼվһУ
˹ƴҪԼģϵ۵Ҳ죬Ҿʶʶʲô
˵Ҫй⣬Ǳ˹⣡
ˣ
һ̣ϵɫҲʼųһ۵İ׽ԣͬʱɢϢҲøӿֲ
˵Ϊ磬ưΪҹϣ糿ͷһա
䣡
ϵǰ׽ҲԽĴۣԽҫ
ͬʱǰ׽Եҫ£˹Ӱӣȴͬٶȿʼγһڰ׷򣬽˹ڣ
⣬
磬ҹ


貵İ׹ŨĺڹУ·̺޾ͼΪµϢվһɺںͰɵġĥ̡һǻȼŽɫİ˹УҾҵĥ
ڹͰ׹ġĥ֮£˹ȼյĽ⿪ʼðһһ㱻±ƻ˰˹ڣ
⣬ôܣ
оԼͨȼһĿֲȻһɹɸӿֲµӲıƻڣάԼ岻ڱ𣬰˹϶ʱֳŵɫ̲סһ
ϵطͣ
ͬʱŭȴϳһеɫһ䣬ôܣ϶ͨ׼ǿΪãҲܹʩչͰ
˵ŭ·Ȼʲôһһ˿âⲻĴֻͣմеĵһգȻĻ˹֧Ųôãǻлᣡ
󣬷ŭҲٶ˵𣬻еɳ֮Զ˹ǱϵۿƵһݺնȥ
ˣ
ɲǼ䣬һһɫҲǴɳ֮ϼ۳һµĺɫâһƾէֵľŰ˹ȥ
Ȼŭ˿ѾȫԸԲϵ۳ɹᰢ˹ȻĻǶӭ֣֮
һжҽ̵ģԸңΣ
⼤ĺɫâϵɫɣģŤҲֳһ˿ŭɫ̲סһŭ
ϵ۵ŭ𣬰˹ѾϵȫƵҲȻɿʻŬ˹ǹſƣ׼˷ŭи۳һ貴۵İ׽ԣȻ׼ŭһݺݵĽѵ
䣡
Ȼϵſ׼ԸŭʱһâȴȻҫ𣬲ݺݺǸϵۿƵϣһ졣
Ȼϵǿ£貵ĽⲢûܸɶ˺ֻǴ̴һɫѣͬʱȴҲϵ۶ԷŭĹΪ͵һƫһЩλá
˹𣿡
ǵâɰ˹߶ʻŬ˹ǹҲΪˣ˿ϵҲ̲סһŭ𣺡û׼һɱ𣿱ˣǿҲĵˣֹңʲôô
ȻҵĵˣǹĴɵ֣
ϵ۵Ļ˹ʱЦһҿ԰ƥ˹вɱҪöˡȨȡᣬҴͥǱһ仰͸㣡
£˹ҲٶȻʻŬ˹ǹݺݵĳűϵƵִȥͬʱŲԶĳѮ˳ȵŸһ⣬ɱң˳ҲҸɵ
䣡
Ű˹£еʻŬ˹ǹҲٶȺݺݴ˱ϵۿƵ֮ϣֺ͵һ
ҲΪֱ˹ǣƣŭո۳ĺɫâҲŵ㾵˰˹ϣ
ͣ
ɫâɼɱۣ޼᲻ݣƻΪˡǣ˹ͷˣټǲɫҲͬΪ̺ͣſֲĽâҲֻǿ̴ɫѮû밢˹ڰأ㱻Ӳĵ
䣡
һ̣ǽâҲȻΪ޾ڹ˰˹ϣ˿Լ˿ڵΧһɫᾧɢһɹɳźɱϢ
ֻǣǺɫᾧʼӣǴӰ˹ϼϵ۵İ׽ԺͰӰԱѹסɫᾧͬһĥһʼһһĥɫᾧһһĥܽ
һĻѮ˵ɫҲɵһ䣡
ȻҲû뵽Ȼŭ۵˼µɱ¾ֻܸ˹ǱϵۿƵĲһˣһƾǵֻ¾ϵ۵˹ǣƣҲѽ˹ڵϵһ
鷳ˣ


2618 ԭ
ûõģЩνɣûκλӮҵġ
ŭ𾪶ɵģ˹ɫ۳ϵҲʱЦĿǰҪư˹ķһ׵飬вˣ
ԣúϧʱɣ
ϵӵЦЩڰ˹ϵɫҲʼһһ֨һһ밢˹֮С
Щɫֱľżϵ˿һֻЩɫĴ˹ҲоԼ忪ʼԽԽԽԽӲƿҲʼԽԽ
ôȥֻò˶õʱ䣬ͻ᳹ʧأ˶Ϊϵ۵Ŀˣ

ԼѸʧأԼȴֹķȼԼϵͬھѾ޷˹ɫҲԽԽѿҲԽԽء
Ϊƥ˹ս񣬰˹ΣգҲʵǲôȥҪϵãΪϵıƷ
ǣھѹ£˿оô裬ôŭҲ޼¡
ϣиǿϵ۵Ŀƣ߽ϵ۵ıԼҲϧ

ˣ
Ȼ˹Ժһ⣬ȻҲֳһ˿˷ܺͼ֮ɫųѮȳѮ֪ëսϣңһ֮쵰
ëս£
˹ĻѮ΢΢һ£һȵãţ
£Ѯֱȡëս£Ű˹˹ȥ
Ȼëսޱ󣬵ëս˹һ֮Ըϵ۵ĻǾ㽻ëսҲֵõģ
ˣ
һ̣һǽëսҲ·ܵ˰˹һȻŹҼӿٶȣֱӻΪһ⣬˰˹ϡ
䣡
ëս±ŮΪ˹ǿ󷨱Ը˹֮Ҳźϵ˵ֻеŽëսڰ˹ϵʱ򣬲ܷӳ
˿̣ǽëս»Ϊڰ˹ϣǽҲѸٸ˹Ϊһ塣ͬʱ˹ϵϢҲȻǣԭϵɱС͡ѹȥǱƻ֮еĽɫҲȻȼ
һΣɫ̺ȻѾﵽµ۷壬û֮ǰ貵ĽŨĺڹѹƣһһƿǽͺâ
ͬʱķ֮£Щڰ˹ӵɫҲʼһһʧȥ󣬲һ̵бЩɿ
ǣʧѾõĽëս£
ô
ԭѾϷİ˹ȻڽëսµİǣһһĿʼԼͿϵ۵ҲʱһǸŤŹֵҲֳŨŨľ֮ɫ
û뵽龹Ȼôɣ
Ҫ֪˵ǽëսʧٶˣЩûκϢԴҼѾ䶯ƥ˹ǿעľսԺ
û뵽ڽգǸʧٵĽëս¾Ȼˣ
ҸҪǣëսȻ˰˹ϣ
һõ˽ëսİ˹绢ǣⱩǵѾԭеļƻǽжƻһ覴ã
ȥɣ
ϵΪ˹õ˽ëս£սļƻ𶯵ʱѱһİ˹ҲѾǺݺݻеʻŬ˹ǹϵۺݺݴȥ
ëսµİ£ԭϵѹƵҲڽ⣬ͬʱҲζѾٶȽȼ״̬ӡ
£ΨһҪģץʱ䣬ԼҲǿϵ쵰һĽѵ
Ҫϵ֪ս˹ôǵģ
䣡
ڵõ˽ëսµ֮ԭѾȼӶȡǿİ˹սҲٶȵõ˾޴
һ̣һĺеʻŬ˹ǹҲںݺײ֮ȼŽɫķǹݺݵ˺ϵɫ룬Ǵ֮µѪϣһɼǣ˺ۣ
֣
ͬʱ˹ڽëսµİǣʱϵ۵ѹƣ¸ϵ۽ͻǣѮͷŭҲǶһۣȳ𣬴Ű˹˽
Ѯͷŭ֣ԶܺӵҲ׷׻عȻųѮͷŭһ֣ͬŰ˹ǱϵۿƵĲַ˽
ǵļʽ᲻Შ˹
һǸں˹Ҳͬں
ڣǵĿֻһǾǳ˹ڵϵԲϵ۵ıóѣ
䣡
һ̣Ѯ˵Ĺ㳹˰˹һҵıըҼһɹɿֲ񳱣˷ϯȥ
Ȼܰ˹Ѿ˷أǽɳѮ˶Լƻϵļӳ֮£˹ԭͼ᲻ɴݵҲøӲ
ҲΪˣ˿̳Ѯ˵ļʽȻͬХѸͺӿǴ籩ĵİ˹ȴͬΪ̵ĽʯһȻ϶ûгֶ˿ڣҾ˿ڣһҲǰ׽ɫԵҫѸ
г棬ϣ
Լ˵ĹԻϵӳڰ˹ϵķѮҲʱһȻųг棬ǵصĳŰ˹ֶȥ
Ͳţڰ˹ϵ£ɲһ


2619 ٰɣг棡
ˣ
ھ˳һ֮󣬳ѮгҲΪ˲ٳĵر͸ֳ壬õ󲹣øӾˣʵҲøӿ¡
˿ֻ̣һҵĳӶǵصгҲѸٻ۳һƬƣԼٶȳ嵽˰˹ǰŰ˹ֶȥ
ƣ
ȻЩгֵ˹ϣ˹ϵϵȴǺȻһ˹͵һӣмһ貴۵İ׽ɫԡ
䣡
һ̣һҺǴӰ˹мİ׽ɫҲ͵ըȻΪһϸС룬ȴʤİ׽ɫ룬Ծ˵ٶȣغЩϯгϡ
䣡
Щ׽ɫ֮Զ̺żΪֲֻЩ׽ɫĺɨͳ֮£ЩϯгǱӵɨһ׷ױ׽ɫ壬ҺȻһұըбը÷ǣ޷׿˹
ȻϵҲ֪гĿ£ԲŻ뾡취ֹЩгĿ
ȻĻһЩгôҲδܹס˹壡
һ˹屻Ѯݻ٣εļƻҲ᳹ʧܣ
ԣľ޴ҲԲЩг濿˹壡
ߣΪɱùЩг𣿡
ϵ۱Щϯг׷׵ҺƬкѮ΢΢۾Цһˣгóʲô
ˣ
һ̣һЩ˹ɱ鲼ǿյгкҲ·ܵĳӰһ㣬ʼԼٶ
Ȼƾϵһл̺ҪһɱЩսˣܹԪԴԴг棬ҲԲһ׵顣
䣡
ȻЩг棬ϵȴȻ壬ҼӶ֣һԣһһνЩȻ󲻶Ͼг˲кʬ
ӿٶȣʱ䣡
ʱ˹ȴŭһȻʻŬ˹ǹɨһ⣬ԼٶȺ֮ϣһҵĺУӲһ˺ۡ
ҵŲ̫õģɱң
ڴԼֵĹһ˺֮󣬰˹Ҳ̲סٶŭһȻһλӶеʻŬ˹ǹԼ֣Լ˹
ڵȻΪǿ󣬵ǿȴͨȼġڵõ˽ëս֮ѾԽԽǿһ̶ѹסǱϵƵ֣ɴ˿ڵȴҲڷš
һĵһĳ̶ȣϵ۶ȻٶռϷ磬ǳ׿壡
ԣҪóѮľ֮ǰ߸ȷе˵Ǳϵ۳׿֮ǰɱԼϵ۵
ȻһҲǱ˳ѮˣԼҲɵ³Ҳƻϵ۵ĴƣֻҪѮ˲յ鴫ȥǾŮǱûȷе֤ݣҲúϵжǴѹ
ϾӵǿԳѹõİƥ˹ŮԣʱǽֻҪһ㻳ɣҪȷе֤ݣǶϵۺʩѹˡ
ǿߵȨ
֪ˣ
˹ĻѮ΢΢۾ȻЦҪʱûôסϾʱվһߵģ
˵Ѯɫʱһ࣬Ȼһȳʱ٣
ˣ
ųѮȳǴͳѮҲͬʱһɹɻҰ׹ԣЩгϡҰ׹Ե֮£ЩгٶҲ˲䱩ǣٶҲõ˾޴
ټϰ˹һԸţϵ޷Ǹʩչ¹赲Щг棬һ̣һܼҸƵʵĳӶЩʱ֮ٵгҲԼٶȳ嵽˰˹ߣȻ˰˹ϣſ죬Ŀ
֨֨֨
гų֮ﲻɣԾǰ˹ǿü᲻ɴݣһܵϵӳֵǿӲ˿гֺͿ֮£Ҳʼһľ׽бһһĿгϸС˿ڡ
Щڰ˹ϵɫ룬ҲǽɫԼгĿ±һһķ飬ӺͿƵҲԽԽС
ϣ
гɹ˰˹ķҿʼһһɰ˹Ͱ˹ǹɫ룬ѮҲʱֳһ˿ϲ֮ɫ
Ȼڰ˹ڼӲЩгɵٶȲ죬ˣܺӻа˿ʱ֮ġ
ֻҪгܹư˹ЩɫֵķôǾϣһٽ˹Щɫһͬ
뵽ѮҲʱͲסҧݣ𣬰ˣȫʩչʱ֮г棬һҪгڰ˹֧Ųס֮ǰϵ۵һͬɵ
û⣡
ϣ
ѮĻܺӸҲͬʱЦһȻȫ߶ԼʱЩг档
ˣ
ܺӸʱ֮ļӳ֣ЩгĿٶҲԽԽ졣ģ˹ǲƵĽɫףǼӲƤѪ⣬ʼгķ֮±һһ˺飬¶ɭɭ׹ǣԼֲ˰˹Ѫ⣬ǹ֮еɫ룡
ôȥò˶õʱ䣬Ⱒ˹Щֲڣϵɫ룬ᱻЩгˣ


2620 ʮɷ֣
о׻˵úã㲻㡣
ʵϣһεжϵѾΪļƻѾÿһֿܶ˽ȥһεжӦһʧǣϾһѾһ̶ϳնʬļޣ˵ǳѮˣǰ˹ҲĶ֡
ҲΪˣεжУȻ˰ǿĽߣҲûκεĵġ
Ϊǰ˹ҲãǰҲգֻҪǻǴնʬ磬ôаһ
ǣǧ㣬ϵȴû㵽ѮϾȻǼѾʧ˵İƥ˹ëս¡
Ҫ֪ëսŮΪ˹ִв̺ǿܸ˹ںһ𣬴Ӷð˹սһŵĳ̶ȡ
ëսµļӳ£ѾһУȼԼİ˹Ҳһ̶ӵ˸ϵ࿹ҲΪˣڰ˹ǣƺ͵ֿ֮£ϵ۲Ž˱ľ棬ǱѮﲻɵг棬ʼһһɰ˹壬⾫׼Զ˵ġ
ôȥĻֻò̫ʱ䣬˹߷Ͷᱻɵģ
ӣֻܷˡ
һϵ۵Ҳ̲ס̾˿
߷һķͬӵżǿĶܷʹãŽ޵ǱܡҲΪˣŻỨ˴ʱ;յΪۡͨյ
ԣпܵĻʵǲ֮׵
µȴѾûѡֻ˧ˡ
Ͼ߷ȻҪɷŭ˶ԣҪȴʤ߷ǧٱ
Ϊܹսʤң˵ǲܵģ
һ̣ϵǱǲƺ͸ڰ˹ϵɫҲȻŹȻȼ
ЩɫȼգЩҲٶڻջΪһɹɫҺ壬Ծ˵ٶȳŰ˹ӶȥЩɫҺӣ˹Ҳоһǿ޷ֿʼѸռͿ壬͵һҲѸ
ҿ֧Ųסˣǿ㣡
оѸʧȥƣ˹ɫҲʱ쳣ѿͬʱҲ̲סųѮ˷һŭ
û뵽ϵ۾Ȼǿûʹãڴ˿弸˲ʧأֶԼѾ޷ΨһģǾסԼ壬Ѯ˴Ļᡣ

ѮҲû뵽ᷢ˵䣬ԿЩɫȼգڻѸٻΪɫҺڰ˹ϣǵҲ׷һȻ̷Ӧȫ˹˽
ͬʱЩгҲʱ֮ļ·Ŀ˹壡
ǣ
ǣóѮһǣЩɫҺڱ鲼˰˹֮󣬱ѸջΪһɫף˹֡
ЩɫҺ̶ɵɫףڼӲ̶ϸʤ֮ǰɫ룬Щﲻɵг棬ɫ׵ٶҲ쳣ʱ֮չ״Ҳǲֹۣ
ͬʱЩɫ׵֮£˹ĵֿҲȻԽԽԭܿƵ֣Ҳʧȥ˿ƣһһľ𣬽еʻŬ˹ǹ׼˳Ѯˡ
󣬵âʻŬ˹ǹϼһɹɿֲļµĿҲʼʻŬ˹ǹ
ȻϵѾҪƿذ˹Ѿܹ˹ڵע뵽ʻŬ˹ǹУΪһ׼
һȫƿ˰˹ôſֲһǹҲȻڳѮ˵ϣ
ʱԳѮ˵ʵֻδܹס̺ſֲҡСĿֲһǹ
ֹ
һĻѮһȻ͵ػǵ㾡ȫǱɫ׸İ˹նȥ
ͬʱŭҲȫ֣ûκαķ˽
䣡
һʱ䣬һ貴۵ԣâҲʼǿмݣ纣糱ĺڰ˹ϣ죡
ǣûã
˹ϵǲɫѾ̵˼㣬г涼Щ޼ƿʩԴ˿̳ѮĽڰ˹֮Ҳ·ǻӲĶһӲĵɵĽȴֻɫµϸ΢ĺۼѡ
Ҹµǣϵ𲽽ӹ˰˹壬ԭǰ˹ֿϵĽëս£˿ҲʼΪϵáһ̣һ貵ĽҲȻӰ˹ϼֺͱ
ëսµı֮£ԳѮҪư˹ķǸϼˣ
û취𣿡
Լ˷ĽѾ޷ư˹ķŭ˵ɫҲøǸеһ
û뵽ŬôãȴӲˡ
ѵϵ۾޷սʤ
һ취
ȻʱѮȴҧݣɫȻ˵˰ȫңͿˣ
Ƕյգ
ˣ
һ̣ųѮһȣһҵҲȻϼ˶һһǿա
ͬʱǹҲ·ǱѮһʼԴԴע뵽ѮڣϵԽԽҫԽԽĿ
ƴˣ
Ѯʼһɺ͵ǶеŭҲҧݣеޱע뵽˳Ѯ֮Уһ˿Աû¡
䣡
ڵõŭ˺Ƕע֮󣬳ѮϵϢҲʼʼμıŵҲԽԽۣ޷ֱӣ
ƾǶӮң̫ˣ
оѮϱǵϢ˹ȻһЦֻȴѾ˱仯
Ȼ˹˵Ѿϵ۶ȥôȥϵ۳׿ư˹ֻҲʱˣ
⿿ǶȻϱأ
Ӱ˹ﴫĻѮҲ΢΢۾Ȼһȫ߶ǿŭʮ׷֣࣬
ˣ
һ̣ųѮһҲԼٶȴӳѮϼȻΪʮģͬϢȴͬǿӰѮְΧ
ʮӰǳѮʮ׷࣡
Ȼʱ̣ѮҲָֻʮɷϵһˣ


2621 ѪӰˣ̹ĳΣ
ʮɷϹӵŲѷǶĿֲȺսʺڴģսʹõǶͬʮɷעضʹ߸ǿҲǿǿͷ
ͨʮ׷಼ó󣬲ԴΪȵǿʹڵѪȻͨⱻǿѪʮɷΪһ޴ġԴɢڴǧ֮Уڣ̹ſ֮ɢѪ
̹ŵѪ֮󣬲ߵҲõٽһ㹻̹ܽЩ۳̹Ӷӵпٵص
ֻʮɷȻǿҪ䲼óȴҲҪľ޴ԼѮѾڳ֮вʱ䷨࣬˿Ҳֻнǿպͷŭ˵ǿ󲼳ɡ
ˣ
ʮ׷಼óһ֮ʵҲȻ޾Ѫ⿪ʼ֮۶Ȼͬˮһ㣬ӿԴԴϵĳųѮڵķ۶
ǣѪĲϻۣ˲žķ֣ʮɷ״Ȼһ޴ΣЩѪҲ۳һ޴ޱȵѪɫӰڳѮڵλãǡǡѪӰͷ
ǡϹʮɷ󣿣
ʮ׷۳ĴԼ޾Ѫ۳ѪɫӰ˹ȷе˵ǿ˰˹ϵҲɵ÷һ󾪺
Ϊ֮ԼǧУڵͰƥ˹Ůĳǿߣϵ۲ʵǿ󣬶ͼʸҲΪˣȻ֪ʮɷ
ֻû뵽ѮȻܹʩչ⴫ֻʮײʹõϹ
ΪʮɷӮң֮Ĳ࣬ǹ⿿һֲģ
ϵ۱Ͼϵۣ˿Ȼ𾪣ȴûκεĻҺη壬һ׽Լ͵ػеʻŬ˹ǹǵ׽Իһ𣬻Ϊһ׽űʮɷ޾ѪֵĳѮݺݺȥ
Ȼϵھ㻹ûܳ׿ư˹壬޷˹ȫչֳҲѾԿŰ˹Ѯˣ
ƣ
ƿն̺ſֲİ׽ɫʮɷеĳѮҲʱ¶֮ɫȻһȫ߶ʮɷ󣬳ǰ׽ɫ˷
ˣ
Ѯʮɷɴһ׶ΣܣȻ޷۷ʱܹ̹Ŀֲȡˣ˿ųѮȫ߶ʮɷǴ֮еѪҲ·Ƿһ㣬˲ޱȿ񱩺ӿһҵųһ貵Ѫ⣬ǿնȾѪɫ
Ѫļʮ׷λҲʼѸٱ仯ҲôγɵǸ͡ѪӰ޴ȭͷ޾ѪļУǰ׽ɫݺȥ
䣡
һ̣ʮɷ۳ľѪӰҲȭǰ׽ɫصײһȻһɹɿֲҲǰ׽ɫ;ѪӰ֮бγһɹɿֲ纣糱һ㳯˷ϯȥ

˵ĿֲѾսһķŭ˶ɵɫ䣬Ȼ̽Ƕȥ
ò˵ŭ˵жȷģֻǶĿռʧԭص˲䣬һɹ̺ſֲѾϯǸովĵطƬǿպ̮飬·ǶҪһ㡣

սĵĳѮ˿ҲΪҵɵɫһףȻҧݣ߶ѪӰٶȻһȭűϵۿƵİ˹ݺȥ
ҿ㻹ʲô£
ͬʱϵ۶ڰ˹ƿȻֽһѪӰ˺ȭϵҲ̷һȣȻеʻŬ˹ǹһ׽ɫǹӰѪӰ˺ȭӭȥ
һ̣ǱѮʮɷٻͿѪӰҲʼϵƵİ˹ս
䣡
Ȼϵδܳƿذ˹ѮҲͬǵһƿʮɷ󣬶ɴ۳̺ͣſֲѪӰҲһſ⡣
һ̣һĺѪӰ˾ȻֳʻŬ˹ǹϵƵİ˹սѷ֣£˭Ҳκβ˭

żԶǿУͬ˵еԶħһսһѷµѪӰ˺Ͱ˹ܺӵҲɵ÷׷¶֮̾ɫ̲סһ󾪺
ȻҲûϵⱻϵƿصİ˹ͱѮʮɷ۳ѪӰ˻ǿ
ɹˣ
뵽ܺҲȻ̲סЩϲͼ˵ôȥǰ˹Ͱ˹ڵϵһ֧Ųסģ
ܺӿѮѾʮɷϵƵİ˹࿹⣬ôֻҪôȥôܹǿԴԴϵصõĳѮһܹƾʮɷǿսʤԼʱ޸Ƽһİ˹Լ˹ڵϵۣ
ֻûô򵥰
Ȼʱŭȴ·ǲʲôһȻüͷ˵ʮɷȻǿû´ĻѮƿʱܵѹҲ϶ܴôȥô˭Ҳұ֤ǳѮȺϵǸϼһԼ֧Ųס
˵ŭ΢΢һ٣Ȼ˵οͬҲϵ۵ʵȵƿ˰˹ܷ֮ӳʵҲȻõ޴ʱѮ׻ܲܳŵסҪԼˣ


2622 ޽ķ
ŭ˵ѮȻסϵ۵ĹƣϵƴƾУʵԼҲ˾޴ѹ
ʮɷʵ̫ǿˣ˵Ͳǽǿܹʩչóġ
ѰĽǿߣֻ¾㹻۳ʮɷֻҲ˲䱻Ǵǿѹ壬뱬ջûüԸˣѾԼϡ
ҲֻгѮȻǽ֮ȴ츳ǿѾնʬǿߣһƿͳѾﵽնʬǿߵı׼Բǿ֧źתʮɷԼڱ뱬
ɼˣ˿Ҳǳ˾޴ѹ
򵥵˵ʮɷİأǽڵ̹Ȼս
Ѯ۳ʮɷֻĽ׶Σ۳ѪӰ˾һض޴ĻеսһȻܹʻߡͨʻѪӰ˷ӳǿսǲѪӰ˵ѶȣҪķѵ;ڳѮԶһ־޴ĸ
ԣսʱʮɷȻΪԴԴϵԽԽǿͬʱѮܵѹҲԽԽ󣬶ѪӰ˷ʱҪľҲøӾˡ
ǺǣŲס˰ɣ
ͬʱϵ۶԰˹ƿȴԽԽǿܷӳսҲˮǴߣԽԽ¡
ҪǣϵҲ˳ѮϲԾĵطЦһǿ˶ԳѮĹơ
˿̣ϵۼ˵Ѿǳƿ˰˹壬Ҳð˹սʱԽԽ죬ԽԽҲ֮ǰֽӲٻģ
ҲΪˣϵҲѡѮӲӲʻŬ˹ǹǿٶƣΧųѮǱѮƵѪӰչζ
䣡
һʱ䣬ǶеĺҲԽԽңԽԽܼ
ò˵ϵ۵սȷǳḻѡҲΪȷֻϵ۽ð˹ζ֮£Ѯ۳ѪӰҲ˹ѹƺǣϱ˹еĵطͱеĴҲԽԽࡣ
ֵҵǣʮɷҲȷ鴫ȻѮ޷ȫĲٿѪӰ˽սȴûӰ쵽ѪӰ˵ͷѪֺͲϹ֮£ϵ۽谢˹֮ĽҲвѪӰˣǽըһ޴ĿҲѸٱЩӿѪ޸ϵ۰ᡣ
ǣôȥĻʮɷûϵƣѮԼֻ¾Ѿ֧ŲסԽԽѹѹˡ
ʮɷ󣬻Ѹ㰡
Լ߲ζϵۣѹԽԽĳѮҲ̲סüͷϸֳŨŨ֮ɫ
֪Ҫ취ȻĻֻԽԽ⣬ʱҲɣ
Сӣһ㶨סһƬ̣һҪһɱ
ǣ˵ȻӳѮԺ
ûǶԸոҲûнѮһ˵ս֮ϳ˳ѮͰ˹֮⣬ΨһӵսĴˡ
ֻھ֮ǰľս󣬰˵ҲѾ࣬ټⰢ˹ڱϵۿ֮Ҳøӿ£ԾǰҲұ֤Լܹס˹á
µҲֻѡˣ
֪ˣ
˵ĻѮжʱһ˿֮ɫ
̰ɣʱ䣡
ڳѮӦ˲䣬˵ӰҲֱӳ˾밢˹ԶĵطȻһһӣгмһŨĻҰ׹ԣգԾ˵ٶ˰˹ϡ
ˣ
˿̰˼Ѿ߶Լȫط͸֧ǱһҲüΪ¡
ɲǼ䣬һǱҰ׹ֵϵҲͬӣֻ˵Ǳ˰ټһжѸٱóٻۿҪסᡱͣԭأ
ˣ
ɾʱ˹ȴȻųһɫ⡣ɫļ£ԭΪʱ֣֮жѸټİ˹Ҳ·һһʱ֮Ӱһ㣬ٶȽʼָ
֮ϵĽëսºӡ֮ļӳ֣ҿƲסˣ
һĻ˵ɫʱһףһ󾪺죬㶯֣
ǰ˹ϵɫӡǽëս£Ů̺Ů֮
ȻЩ֮رǿ󣬵ȴҲѾѹƺܶˣҲΪʲôħϽëս֮ǶɽķֱӳɱѮ˵ԭ
Ͼ֮ѹϵ
񰬿ȻѾȫԸʱ֮Ҳǽ֮Ҳֻܹð˵Ӱ찢˹Ƭ̶ѣò˶ãⱻϵİ˹ܳʱ֮Ӱ죬ػɣ
ɱ
˵ĻѮҲ̷Ӧһȳ߶ʮɷ󣬲ѪӰ˱ȭŰ˹ݺȥ
䣡
ֻһգ۵ʱ䣬ѪӰ˱ȭ˰˹ϣһĺн˹˳ȥ
ǣ˹ķ;ˣֵõ˽ëսµıϵļӳ֣˵ѾͻնʬļޣվŲһնʬǿҲδܹ׻ѮѪӰȭȥҲֻǽ˹ϵɫսҵùѱΣð˹ز߹ȫ飬ǻݶѣȻֲʵȴûж԰˹в
ͬʱ˹ųɫȴԽԽҫϵʱ֮ȴԽԽϡۿҪ䳹ɢˣ


2623 ƿ̹ᦵķ
һķ̫ǿˣ
Լʮɷ߶ǿȻֻܶⱻϵۿƵİ˹һƣѮҲʱһ
˹ʵʵ̫󣬸ο˹нëսºϵļӳ֣£ʮɷҲڶʱв˹
ôȥĻһȵ˹˰ʱ֮Ǿͽӭĩգ
ǣҪʲô취һɱ˹أ
ӣ
ӵزùлҲڶʱɱ˹
Źг棿ϵͳ֮ͣ
һʱ䣬ѮķˣĽȴޱȵľ
֣ھʵĲ£ЩƽʱΪսʤǿеĵƣڴ˿̾ȻѾûˡ
һе֮ͣҲвнëսİ˹
ѵҪʹ˽
Ѯ㻹һŵƣ
ȻʱӵȴȻӳѮԺ
һŵƣ
ӵĻѮʱһ£Ȼû׻˵ĵʲô
ԣ㻹һŵƣǾ̹ᦣ
оѮеɻ󣬻˵̹ƻǿķ֮һõʮɷټ̹µһױӦܹһնɱϵƵļһ
ǣ̹ᦻԸ𣿡
ӵĻѮһ˿ϣȴпЦҿƻԪʼħĸư̹ûгңôܰء
Ǻǣɲ
ȻѮĻȴЦ̹ᦵĵһ˵ȷԪʼħˣ̹ڵ鱦ʮɷȫ̹ɢؼѪټڵѪƾЩ̹ŵǿв̹ˣ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ˣ˵̹ŵѪע뵽ԼڣҪ³ܲסһ㣬죡
ã
ȻѮҲЩģһ˿ֲ᲻ֱӰԼűڶԻӵΣջҧݣǴԴԴӿ̹Ѫע뵽Լڡ
ˣ
ɲǼ䣬һһɹŨѪҲͬһ㣬ĳųѮӿȥ
Ӵӿ£Ѯ͸оԼڱֲֿ嶼Գšˣʼоһɹɾҵʹ
µ񣬳ѮѾûбѡֻҧݣһеĽע뵽Լ֮С
ǣ
Ȼעʵ̫̫࣬ˡֻϵע£ѮҲѾ˼ޣڶʼһΪǿѹͬʱϵװҲ·ΪܲסһʼһѪ⼤бѳһơ
Ѫʼ֮ɢһɹɵѪζ
绤壡

ؼʱ̣ڳ֡
ɲǼ䣬һ𣬳Ѯ֮еĻҲǴŹһͭ뵽˳Ѯ֮С
ڵõͭԵ֮󣬳ѮҲоԼǱĳǿӹһȻسסԴԴӿĿֲֻͬʱڵȴҲڲϵѹԽԽ񱩣ԽԽ⣬ҲԽԽֲ
һѮǳһʱܱĻɽһһӵ޷֧ţǲñ˳֣Լͻ˲䱬ըʬ޴棡

ͬʱһɫļУǱϵƵİ˹Ҳʼһһ˰ʱ֮ĿƣȻûȫָɣжɷǳʶȴѾܹת
ҲΪˣڿѮʼǴϢԽԽֲͬʱҲ·ΪܲסȫѣѪ֮ϵ۵ҲʱеһɻͲ
ԳѮΪ磬ַ̬ѵͲ°Լű
ѵ˵һﻹʲôƲɣ
ǣѮܹɹЩʲôãʮɷЩʱҲûж
Уɱҹζ࣡
ϵǸ侲ˣȻҲ벻׳ѮڵʲôΪһеʻŬ˹ǹ׼ԶĳѮ
ˣ
һ̣һ貴۵ĽҲʼʻŬ˹ǹϼɢһɹɿֲѹ
ȻΪܹѮϵ۴˿ҲѾ˲ýʡ˹ڵˡڰ˹ȫ߶Լϵ۶ʻŬ˹ǹ֮£ʻŬ˹ǹҲʱһɻص֮Զʤڵе
㰡
Ѯĸ֪Ϊϵȫ߶׼ѮһͬʱѮҲĲΣա
µһǹȴѾû˱ѡֻܼȡϣܹ㹻Ȼǿд߶̹Ϊã
ˣѮ̹ᦣ
ֵҵǣʱӵҲȻ̹ᦴӻм磬ֱӳ˳ѮС
쵰㻵£Ҫ㸶ۣ
̹һֱڱѹƵ״̬һҲǱѹƵú緢鼸һ֪
ҲΪˣ˿һӵѹ̹б㴫һɱ⣬ҼһɹɿµĺںųѮϯͼѮһٺɱ
Ѯ̹ע̹ᦣǿѹ
ͬʱӵҲٴδӳѮԺ
ã
ӵĻѮԥһ̹ŵѪԴԴϵĹ뵽̹֮С
һսܷܲΪʤնɱ˹Ҫܲܳɹƿ̹ˣ


2624 ̹ſ
ˣ
˿̣ųѮȫ߶ʮɷ󣬽̹ŵѪ֮ע뵽̹ڡԭΪñѹԪˣ󽵵̹ҲʱһŨѪ⣬ͬʱɢϢҲԽԽӿԽԽ
ָоͺһѾڱһһĿ棬չֳ޼᲻ݵľâһ
⣬ô̹֮
ȻȻ̹ĲϹ£ҲʼѸٻָøǿ󣬵̹ȴûκεϲãһŭӵĿ
ˣ
ͬʱ̹ᦵŭԭ̹мųѮӿĺںҲ͵һͣȻǱѱȮһʼΧųѮ
ˣ˿̹Ȼŭ𣬵Ѯȴܸо֮ǰ̹вϴųҲѾȻ޴档ȡ֮ģ̹ǿµڲϵķѮϣóѮо·ƿһ޼᲻ݣܹǧǿһϢ˲䱩ǡ
˵ûѾܿˣ
о̹дǿѮϵĵһɨգȡ֮һֳԼЦݣҶ̹ᦵ٩㲻˵Ҫȴܳʵ
쵰ſҰ
Ѯǿƿأ̹жʱһֱǿϵкͿ־СͿ־Ҳ̲סһ𣬲ҷ
ûã̹ѪԼ֮£̹⵮̹ѪеµһױҲֻԼ棬޷𵽰ЧѮڵҲԽԽǿĻ֪ʶҲƵע뵽˳ѮԺ֮С
Ŷǡ
о̹ᦴĻͼ䣬Ѯһ㶣Ҳʱֳһ˿ϲ֮ɫ
û뵽̹УȻһʽ
ûֻһʽһʽȴѾˣ
Ϊ¼䣬ûʲôܱһʽǿ󣬸£Ӿ
һʽ֣ͽ̹ſ
䣡
һʽע뵽ѮԺ֮УҸѮ뵽һ𣬵ѮڡΡһĻ̹ſĻҲٶȴԺиֶ
һ̣оԼǻΪ̹ţٵһ㣬һʱӵһ־޵УΨҶĸо
ȻԼҲףⲻֻһִѣ޵УΨҶ̹ţʵϣܲһٻɱ˹Ǹ⡭
ҪһһڳԣΪҪһһõ̹е̹ſҲֻǰ֮·϶ǰѣҪһ죿ȫ쿪
ô˵µڿʤϣ
ǡ̹ᦣ
ͬʱϵҲϳ˳Ѯе̹ᦣ͵һͫ׸͵иֳŨŨ֮ɫ
֪ڳѮϣΪ⼸ѾǸܣȴû뵽̹ᦶڳѮϣ
ӣ̹ᦣټǶʮɷ󡭡
һﵽʲôˣΪʲôϻôೣ󼰵͵ƣ
ѵ
뵽ϵ۵кȻֳһͷѮҲ˲䷢˱仯
е뷨ǲģѮѾסġ·ǾСһΪĵˣһݣ͸ˡ
һ̣ϵҲһݣȻһȵȼգ
䣡
ϵȳ˹Ҳٶȼͬʱ˹ϵϢҲʼٶȱ
İ˹ȼȻϵѹ֮ξȻϵ۵Ŀȼ
ϵô˿ѾΪ˶ԸŭˣΪһٳѮѾѲպҲעøѲļһ
ȥɣ
˿ѹڰ˹ϵʱ֮Ѿɢòˣڰ˹ȼԼ֮ʣµʱֱ֮ӱɢ˹Ҳ׻ָɡ
ڻָ֮󣬰˹ҲûаɣֱǹΪһ壬ΪһҫǿյǹâԾ˵ٶȳųѮȥ
ϵļӳ֮£Լϵ۵Ĳ֮£˹ȼ֮õøͬʱҲӿ¡ҫǹâȻ·ӵܹһеһ֮ǶγɵǿնʼƬƬ̮¶ǿ֮⣬總ľ
һǹȻǶ֧Ųסˣ
̹ſ죡
⻮գһǹѮҲ쳣Ȼսе̹ᦣ߸߾ȳ
¡¡
ųѮȳ̹Ҳ޾ĺںԣǸѪӰ˵۳һѾ޴ޱȵĺں޸Ȼ˫ոѾǹһİ˹ݺնȥ

һһǹײŭɫʱһ䣬ȻһƴȫżԶȥ
ŭĻڳҲ׷׷ӦһǶĿռһҲȫԸٶԶս
νɴܷ꣬˿ʮɷļӳ£̹ᦵĳѮȼңõϵӳֳ֣ʻŬ˹ǹİ˹ӵеܹչֳƻѾԶԶһնʬļޣԪǿֻҲС
˿ֲײѾľķŭ쳷Ļôһ뵽󱬷֮У״ֻ½ʮʬ޴棬
£ǵȻǳԽԶԽˣ
䣡
ʵ֤ŭ˵жȷġ
ֻǼٳͬʱǷ·ܹٵصһǷ·ܹصһǹҲͬʱգһ貴۵Ĺ֮Уݺݵײһ


2625 ʤ
׻˵Σϣһ̣ǿ˼£ǳնʬ缫޵ںݺײһ֮ǿȴ˲뵽һֿµ֮У·ее飬һеһУһ˲䳹һ
ŵ֮У貵ĽɫǹâҲڸŨĺں츫â໥֯ͽһ
ͬǿ󣬲ҼƻɿֲĽ֯ͽ֮Уǹâ͸âҲʼһͬھ̬ϵı˴ĥͱ
Ȼ⸫âǹâ̺֮ڲ֮䣬һʱ֮Ҳѷ¡
ͬʱ־ҲĽУһĺںԺʹ۽ҲʼϢĳ˷Ӷȥ
ֻɺںԺʹ۽⽻֯ɵȻϢûаƣʵ̺ȴǿֲ˼㡣֮ǿնʼ𶯣ѣ飬·Ƭǿգ綼Ҫµ״ݻһ
һĻѾԶսĵķŭҲͫһȻǽһӿٶȣԶ롣
ǿɲԼǶγɵǿջҪͣǿնܲס񳱵ĺʼ飬ǱеĻô³ֻ»ǿջҪң˲ͻᱻʳƬʬ޴档
£ȻӶԶǶԶˡ
ŭӣڱըĵĳѮͰ˹ȴ޿ӣ޿ɱܣ
˿̣ǿֲײͽ֣ѮͰ˹Ҳǿ֮СǶеȻԼǰһһεײͽ֮пʼһһı𣬶Ǹ˴֮ľҲʼԽԽ
Ȼƾеײ֮УƾָâǹâĶƴѾǷֳʤܹģҲǸâǹâɢ֮֮һΣҲһӲӲĽ棡
Ϳһˣ
žԼԽԽϵۣѮϵ۵жԽԽ
Ƕ֪ǻĻײʧһҲͣҲͬʱյһײв
ͬʱԶķŭҲи߸𣬵ȴһսĽ֣
ǳѮʤ
ϵЦ
˵ģҲûаա
ڷŭǽŵĿ֮УѮϵ֮ǹâ͸âҲڲϵײĥ֮з׷ʧѮе̹ҲϵеʻŬ˹ǹݺݵײһ
䣡
ɲǼ䣬һĺһᦺһǹ֮Ȼ̹ᦺʻŬ˹ǹҲ·˱˴֮һôĽһһ
̹ᦺʻŬ˹ǹһʻŬ˹ǹ̹ᦵİ˹ͳѮҲ·˶һôվ֮УԼƣȴ޷ٶһ¡
䣡
ĽֻֽǳƬ̣Ȼ
һ̣һĺǻڳѮߣɢǿ֮Уʮɷʮ࣬ȻʼһһĺȻըΪԣɢ֮䡣
ʮһըѮϵװҲǴ籬һɹѪϲϵĽ˲ΪһѪˣȥޱǱͿֲ
Ѯ
磡
Ѯʮ׷ȻըʮɷҲʼ߽⣬ѮѪشԶսܺӵҲ̲סɫ䣬һ󾪺ж׷׸ֳ֮ɫ
ȻһĽУǳѮˣ
뵽ܺӵ˵ж׷׸ֳȻ֮ɫȻҧݣ׷𣬴Ȼĵ־ųѮ֮˹ȥ
µΨһģǸѮսȪˡ
ԣ˵ĻֻҲȪظȥ˰ɡ
ˣҲã֮һ˰ˣҲˡ
꣬꣬꣡
ȻܺΪѮͬž֮ģǱϵۿƵİ˹ɱʽʱһȴȻǿ֮
һǱ˹еʻŬ˹ǹҲȻǹ洦һϸϸƣѸӣ鲼ǹ棬ǹѸӵ˰˹ϣð˹ҲֳͬϸܵƣһĴһԵüΪ졣
еĲ̹ᦣֻ˵ոһ˲䣬ûлӻ壬ǽӮľԲ㣡
ϱƱ鲼˹Ҳֳһ˿֮ɫȻųѮҧ˵
״̬ȻǳԣԽֻ˵仰ҧҧ϶дƬ䣬ﵽ⳹һ
ô
ϵ԰˹֮˵ĻѮһЦЩ˻Ƶ˵ˣǼ磡
ǰô
ѮĻ˹ȻԳЦһ£˵ûϵһȻˣһӮľңʱҲ̫ˡ
˵˹΢΢һ٣Ȼ½ĿƵ˷ŭ͹ǻʵϣ˵ǲǺųҪƷеʹҾõǣҪҵ̫ŶˣЩһһֱŶ
̫Ļֻ¾Ͳһټˡ
Ű˹ĲеʻŬ˹ǹ壬Ҳڿʼ֧Ųסһһķ飬ΪϸСĹԣ˷ɢȥ
˹ϵ۷ڱ׵Ĵݻˡ


2626 Ԯ
Ӯˡ
űϵƵİ˹𣬻ΪɢʧѮҲ˿ẕ́ǿ֮УǸѪ
ͬʱΧߵѪ⣬Ҳʮ׷飬ԼʮɷıɢʧûѪļӳ֣ѮϵϢҲǱøվվˡ
ˣѮȴûͣϢ̽Ѿâ·Ԫ˵̹ᦸսԼ֮Уɻ½ѹ
ϾʮɷѾƣԼҲԪˣ£̹ᦵõȥҲһа⣬Ǿ콫ѹΪá
쵰
ڳѮץʱ䣬̹磬ԻӽѹͬʱԶķŭȴҲΪϵǷɫΪ
ȻϵⷬҲǻ˷ŭ˵ߣƵǲòȥˡ
¡¡
ȳѮŭľһĺҲʼƵǿޱǿҲʼƬƬ̮¶ǳս
⣬ǶŲסˣ
һĻѮɫʱһ䡣
ڸոո˹۷Ծ֮У̶ȵ͸֧Ƕ֮ǿµҲǶγɵǿشټϴ˿̲ŭ˶Ѿľ޷άǶƬǿҲҪ֧Ųסʼˡ
һ㣬Ѯ˵Ҳʱһ
Ҫ֪ǾѾպͰ˹вսȴżӰеնʬĴʹڡ
ԼӰе˵ʵټϰƥ˹ýĴǾ۷״̬ҲԻʤݽߵ״̬ˡ
뵽ѮҲòпϵ۵ıʵ̫ˣ׼ԼȺ֮󣬻˼ӰеΧһաһǾսʤ˰˹գǼսʤϵֻۣҲҪڼӰе˵ϡ
лĻӼͼɡ
ѸٱǿգԼ𽥳ԶʹͰƥ˹ѮһȻЩ˵ѾȫˣĽΣѾܿƵˡ
˵Щʲôãʡɱˡ
ѮĻŭɨһۣȻսеɳ֮˵
ǰҿɲ뱻Щһ׷øɥȮһȻǵС
ͬʱҲǵһ£ϸֳһɫ⣬۳һѰѽɫɽת
ֻǸ۷ʱȣЩɫɽ̺ȴǴв磬ֻ¾һĽǿ߶̫öԸǼӰЩնʬǿˡ
ӲˣԾ͸ƴ˰ɣ
ͷŭĻһѾΪľں״̬Ҳսħ仯ɵİ𳤽ȻһЦһ·ϸɵôǿУҲǹˣ
ŭɣ˿˵̬Ҳˡ
ǿ״̬ʵǲٳӰе˲õİΧȦˣȻˣֺαЩһ￴ЦأúøƴɱһһҲþˡ
ãǾ͸ƴˣ
ŷŭǼȻ񣬳ѮĬһ£Ҳֳһ˿ȻЦݣսеĻǵЦӦЩһ֪ҲǺöԸģҪǣǾҪиͬھľ򡣡
໣
ѮĻǵҲʱһХƺڻӦѮĻһ
䣡
ͬʱǶγɵǿҲһܼĺг飬ƬǿҲ˲任ޱ޼ʵʹͰƥ˹սҲ˷ǻ۶
׼ˣ
Щ˷۶޾ѮҧݣԼһ˿׼ս
أ
ȻʱһҵĺŽȴȻ˷ǿ𡣶ŽЩսʿãЩʹʹȴ̲ס׷ɫ䣬ֹͣǰж
Ϊ̵֪ĺŽʹֻ֮һ˼Ǿսʧܣȫٳ룡
Ž֮ЩʹҲǳɻʵ벻ףΪʲôռƣۿҪһЩƣļһˣôʱȴȻҪ󳷾أ
ò˵֧ʹӵȷнֹľ֮ʦԾЩʹжɻ󣬷ŭͲʣھŽǵĻ֮£ȴվѡִʼԼٶȥ
ڸʲô

뱳Ѱƥ˹𣿡

ʹֹͣǰǿʼˣЩƥ˹սʿҲʱһŭȻҲ벻ΪʲôʹӻȻ
Ǻ֪ܿ˴𰸣
ˣ
أ
һ̣һҵ޹һӸ߿ӺĺŽȻ˷޹ͺŽһҲʼ˷ǿҫһ޴Ŀռ䴫ͨ
޾ľӣҲʼŸ壬Щ֮ͨг˳
֧ǰ棬·¼ܵ죬˲ӵһһȮǵոѮͥйһ֮Եųͥս񡱵Ķǿߣꯣ
ԼޣҲֻڹĴ֡Ȯ
ͥԮһ̸ϵˣ
һĻѮһֱ񾭣ҲڵԷ


2627 ͥԮȼƻ
ܳѮ˶ͥźܶĲǻɺͲ¼ɣ񿴵һͥϵǵȴ̲סһֽٺľϲ
ⲻΪ꯵ĸϵһ٣Ϊ꯵ļʱϵͥһ̬ȡ
Ǿ֮ͥлĻ֮һЩ˻ռӸλԣЩȴûܹĿŵƥ˹Ըǵĳ̶ȣȻĻҲͥյϵۿųϢ֮󣬾ôĸϵˣ
ɱɱɱ
սսս
˿սϵʹӺսľ֮ʦǿ֮ڿԼ·Ѿ˷ӿֵ֮ͥЩʹӺսҲû̫ĻҺ;ҲûͶ֯󣬳꯺ͶΪ׵ͥ˳档
˭ҵң
Ȼ꯼ȻųͥսʵȻЩϺзֵܹ˵ġ
ֻһ̣һȣҲųһԣͬʱҲʼѸٱǣȻΪһǿգأ·ħһ߶ȳ׵Ŀֲˣее㳯ǰϯʹսݺնȥ
䣡
ɲǼ䣬޾ԴеϼȻΪһ޴ޱȣ·ܹǿյľ͵âݺݵغЩʹսɵľ֮С

ݿ࣡
͵âǾк󣬸ֱ۵ĸܡ
ֻһĺʹսɵսȻôֱӱͷųĵâնâ֮Щʹǰƥ˹ǿߣ۶Էǲ໹ǽֱǵâĺ±ĩΪɢ֮䣬һʬ޴棬³
⻹ֻǸʼ
ˣ
ֻͬħһɱǰߣϻӶееһâɱЩʹͰƥ˹ǿߵͬʱĿҲȻ򿪣޾Ľɫâͬһɫһӿĺǰĵо֮С
ɫ˵ϯ£ЩʹͰƥ˹ǿ߼ֱǺˮǰһһֿûУ㱻ֱûɱȻľӲĳһʹͰƥ˹ǿ̳ɵѪ·
ͥսʵɴ˿ɼһߣ

ǿ׺ߣһֱźڹ̬ȮҲͬǿͿ¡
ֻ꯴ɱķͬʱȮҲһ춯صȮͱǣΪһͷȼܺɫ棬ľͺȮֱԾ˵ٶȳ嵽˵˾֮УſͬڶһĴ죬ʼЩýͰƥ˹ǿߡ
ˣϵĺɫҲ·ӵżΪµƻ֮ЩʹͰƥ˹ǿ߼˵ǰžžһĻΪλ棬һҽбյʬ޴棬
꯺ȮһһȮǿƳ֮£ЩѸٻ͵ʹսǿҲͥĶ֡
Ժܿ죬һĺɱҽͺЩʹӺսҲͥѸٵķָɱٶԳѮɰвˡ
ͬʱǰ꯺ȮҲڻɱ˳Ѯ˵ǰ

ųɱꯣѮʶսе䱸
Ȼ˵꯲ǱͥˣȻĻҲôʱ֧ԮǣһҪǸأ
¹ǻСĵã
˹أ
ǰһƬǽ壬ԡѪϢҲüΪĳѮˣ꯵Ҳֳһ˿֮ɫȻսееһСĵɨܣһ䱸ʵҷ֧ԮǣպͰ˹ģ
Ϊͥս꯸˹ѾǵһνˣȻҲ֪˹ǿͿ¡Ȼ˹սУһֱǱѹһͷиͬΪǿߵڣ£ȻҲа⡣
Ѿˡ
꯵ĻѮҡҡͷ˵ôģ⸽ǿղмӰеȴʹڷô
ǾȻˣɱģôܣ
ѮĻ꯶ʱһ˲ûشѮĻŵʵôģ˹տɲһնʬ
ҲһĽ
ϸֳŨŨľ֮ɫѮЦЦȻ˵ˣսһص֮ͥ㱨ȥģʱ֪ˡ㻹ȸңôͻƼӰеȴʹķϵİɡ
ڣѮҲȫꯣرǶΪʲôֱܹӳһ£лɡ
ǱӰе˿Žģôֻ÷Ѹϵˡ
ǼһѾѱˣĻʲôǿա
ѮĻҡҡͷյȷڴˣӰкյΧ֮ͥ̿ʼжչ˾ԮжͬʱҲǶڰ˹յʹĴж
ִоԮжʹжĲֻһˣ֮⣬ֻӣǸصʦԼۣ´ۺͺµһǿ߶μεжΪܹһٶ԰ƥ˹ýش档
˵΢΢һ٣Ȼ˵ڼӰѾǶϣܴܲӺ޷ȷôܼǿաҵ񣬾պͰ˹ϾǣȻ˵Ըǡ
ֻû뵽Ȼǵϡ
ǣǡʼϲ


2628 Ϣ
֪ͥǳɾϲŭɫǸʵǿ󡣿ȴһֱŵɫѮ˵ҲǱޱȵĸӣȻһʱ֮仹ѽܳѮպͰ˹ʵ
Ҫ֪һж£ҲûаܹսպͰ˹಻Աѡܹһ㣬ҲѾһǳ˲ˣҪȻĻεԮжͥҲӦѮˡ
ǣڰ˹ȴ˳Ѯ˵ϡ
˵ѮܷӳսѾǿˣ
ôܣ
һʱ䣬ŵҲøǿң̲סһ䣺ȷ˹նѾ𣿡
ȷһԼ϶
꯵ĻһԵɶʱ۾Щ˵ǲˣʬ޴棬ٲˣ
˵΢΢һ٣Ȼ˵˵㿴ֻڰ˹յϣͲǱǸɱˣ
Ϊͥ뵽Σ֮УȻҲΪͥԮӹһ٣ɻˣͥŨŨԹͻɡ
رǣͥǸݺǵڹûҵҲǵбøӲˬˡ
˵ע㣬
ɶ˵Ǽǹд̣һԵȮʱһؽеˣǾǡǵĻֻˣ
ˣȮ
ȻȮѻ˵꣬꯱ȮĻҲ֪ΪʲôôԹ϶ʲôᡣǲĻ֪ܲܰľ˵һ£ܰ⿪
Ȼע⵽ŨŨԹҲ̺ԹͲʣҲһ˿ɻ
ѵ˵滹ʲô鲻ɣ
뵽΢΢һ٣Ȼ˵ˣΪʲôֻǼأѲɶѾ
ˣ֮󣬸ûмʲôˣ
꯵ĻѮһ˵ԭƻǸǱ֮󣬾Ӧȥ͵Ϯ泲ǵĻ編Ϊͥϰǵ֮ŷ֣ԭһǵ壡
ʲô͵Ϯ񣬹ƨļ˶ֱӱ͵ĵطֻ˳磬ҳʵ˻˻編󣬽ͼأ
ãʵǿĻֻ»պͰ˹֣ǾѾ˳֮ˡ
Ȼڸ˾޴Ĵ֮󣬳˳ʵȳǿߣռ˳磬Ҳ֣總ǿնѾˣҲǱ˳֮С
ȵĻ編ľǱͻΧʱȴģȻգ˹мӰǿߣ
˵ѮҲʱЦһһľɱΧӣͥǰƥ˹ȥ
ʲô
ѮĻɫһ䣬ʵ˵ģ
ѲΪҵĬѾŨ˸ϿЦĳ̶ȣ
꯵ĻѮûĿһۣ˵ο㲻𣿱ңǽʧ֮ǾûвκεĻɣ
ǵȷ֪
ųѮǰԹӣһ˵ڽǴ͵֮Ǿ͸Ƕϵֽ뵽˷״̬ǲŻỳǲΪǰ¶ŻóʷΧǡ
֮Ҳ취ȥϵǣ֧Ԯǡǻ編һͨĿռϵټϰƥ˹Ȼʩѹҳ֮⣬֧ͥµġơ糣֤ǲû֮ǣǲʱû취Ӧǡ
Ͼǵķڻ編򿪵£ǿҲҪܳһʱ䣬ʱһݾߣյأǾ͵òʧˡ
ֱ棬ǺȻյɿϢưƥ˹ʩѹֻһαװĿǷ磬ԸǣϣܹЩǲж׼Ԯǡ
˵꣬꯵Ҳֳһ˿ضɫȻ˵Ǳ֤һͥ᳹鵽ס˭ݺǣͥǶͽҳ󽻸ִá
˿̣ҲѾʶԡ
Ҫ֪ܹڵǴжжֽţѮյصˣ֮ͥҲžصĵλȨȼڹһ죬ͻͥһΣա£㲻ǳѮ˵أҲһҪǸڹץ
Ըˣ
꯵ĻѮ˵ͷֺʵˣǵʲôʱյϢôô죿
ڳѮϵ۹⴫ϢͥӶɰ˹սļӦҲᴫô簡ȻĻͥԮҲô죬һٴϵ۵ļƻʱǾȳ
ǰʯͷԼĽ
Լ1ǰ
ѮĻ룬˵ϢԴݲ֪ΨһȷϢӴõġϢƣжУõҪĿܷŭˣϵۻָԪ֮ԷŭʱΣգžٶͻǰ֧Ԯǡ
˵Ҳֳһ˿ɻ֮ɫֵǣ죬յһɿϢϢݸǰǸϢһҲ˵ǱΧ飬ֻû˵ϵҪܷŭ֮¡
ͬϢȴһȺ浽ΪʲôҲо֡


2629 жֹ
һϢ
꯵ĻѮҲʱһ¡
û´ĻͥõϢӦòϵųȥġΪֻʱųϢϵ۲Ż㹻ʱǣβκ
ôˣȻϵ۵ϢŷųȥģôͥһǰõϢǴӺζأ
˭ôı£ܹһǰ͵õ⼴ڰƥ˹жھܵϢأ
ͥڰƥ˹ڹ
ʲô
һʱ䣬Ѯ˵Ҳ
ûҲ벻ΪʲôЩϢδô˵ЩϢġ
ųѮɻӣ΢΢һЦҴһ㿴ǰƥ˹ͥ涤˶ӣͥҲڰƥ˹氲˲
Ǻǡ
Ȼ꯵ĻɵȴǺǺЦһȻΪԼŴα˰н١
ˣܵίͥһһġڼȻѾƣպͰ˹ҲǵϣҲڳԸˡ
ɵӣҲ֪ίŻˣԲû⣬ֻһ˿âųѮЦϾĹͶˣܲǧȴ޹ɡ
ֻûôס
Ȼ꯵Ļŭȴ΢΢۾˵һ֪ǵõϢУһ÷й¶ǵģ÷ǵĵҲзֻû뵽ǻôѡ
˵ŭ΢΢һ٣Ȼ˵ȻǵǰӰǿ϶ᱻǴֲҪһ򾡣ɾûôˡ
й¶Ϣôˣ
ŭĻ꯵϶ʱֳŨŨɻ֮ɫ
ˣ
ʱһâȴǻգȻڼֱ֮ӳ˳Ѯ˵ǰΪյģ
ףպͰ˹أѵҲӰǼһˣ
꯺ͳѮվһ𣬶պͰ˹ȴǲӰյĺ϶ʱֳŨŨɻ֮ɫȻץץ䣬ʵ
ˣ
յĻ꯶ʱһ㶣ȻûϵӰе˾Ȼܴյ˵ӵ
ͬʱŭȴûиеκεʧԼͬ˿
ϾǶԣӰе˶ֻͬǱϵۿƺɱ˶ѣпܵĻʵǲԸ⿴κһʹȥԸɱЩͬ
ȻӰе˳ɹߣҲպ֮жУǵȴǲɵ˿
պ飬պ˵ɡ
죬ͬѾˡ
żӰе˵ߣԼպͰ˹սʣµЩʹӺսʿҲȺףʤԼͥǿ߸ûκεķ֮ûö೤ʱ㱻׻
ֵһǣڷŭҪԶýЩʹͥ澡ܲȡܻ׽ߣЩܻ׽ʹȫ˷ŭС̡
Щսʿǿɾûôˣ󲿷ֲǱͥǿ߻ɱ˳ѮϣΪ˳Ѯδ
ϾЩսսʿͨѵʵ൱ףҲǳͣδɶõļ塣
ڽЩսʿò֮ͥĲӱ㳤ֱ룬磬ʼȫӹܳ硣
Ͼ粻Ӵ󣬶ԴҲǳḻ⿿ѮˣеЩʿʹֻҲڶʱȫӹܺԴսʱڱס顰⡱£ǵѡͥպ磬ȻͥЩתʺеʣʹá
һǶͥҲãǶڳѮҲգ󻯵á
ڴ˳Щ֮󣬳ѮҲ꯵ػͥһͥرڳз飬ҰͥҵڹǵȴͥǵĹͱ棬Ȼ۹͡
ϾѮһεĹʵ̫󣬾ʴ۵ȨҲѾ޷ѮӦġꡱҲֻܵȴּˡ
ֻǣѮԤϵǣʱƺǳæԾǳѮ˴󹦣Ҳһֱûʱ䴦ⷽ⣬ֻóѮʱȺ
ڳѮ˶ԣôһʱϢҲһ顣Ͼ֮ǰһսУǻٶ͸֧һֵǱԪˣҪʱָ
ҵľǳѮͷŭŭڳ֮Уĥһ㼫ɱ⣬Ȼ⼫ɱ˺պսһ̶Ťתս֣ͬʱҲ̶ȵ͸֧ĥԼҪܳʱָܻ
ڷŭ㣬ΪܹսʤϵۿƵİ˹ȫԸ۳ʮɷ󣬳ƽʱԳصĿֲ֮ڸ˹Ĳɱشֹʮɷʮ׷඼ױΪ󽵡
ֵҵǣʮ׷һУԾʮ׷ȫ飬óѮԪˣֻҪѮһʱ䣬ܹʮ׷޻Ӱ첢̫
ͥ㹻Դ֧£ʱҲ̫
ֻǣڳѮһǱУһߵȴټͬʱͥȴȻ˳ѮһϢ
ͥɸڹжֹˣ
ʲôνĽ
꯴ĻǳѮ̲סɫһ䣬ȻŭŭϸǸֳһ˿ɭɱ


2630 Σ
Ѯû뵽ڵȴ⼸һ֮󣬵ȴôһϢ
ڹɸжȻֹˣ
Ҫ֪ΪǸڹζأΪʵǿƹ࣬õĻֻѾòˡ
£֪ͥڹҶʼˣȴȻ˵Ҫжֹ
ôܣ
ôԣ
뵽Ѯеŭ޿ɶƵȼ
ΣһҪͥȻĻͥҲա
Ǹ֪ǺҰ˵ꡣ
ҲܹѮеŭͱԴ˿̿ѮŭɱģҲֻһ˵Ϊ˲ǸԵףҲãͥҲãǻɽҲã׷ֺҸʩѹϣܹ鵽һЩ˿
֮⣬ȥķҲʼȫŲ뵽Ǵжпܳвǵˡǡ
˵꯺ȻĬһ£·֪ô˵ȥźá
ʲôңôֱӵڣȴ鲻ˣ
ֹģŭʱ˵
ǲ鲻ǲ鵽̫ˡ
ŭĻ꯶ʱЦʵЩͥڸƥ˹սһֱƣѾúܶͶ֮˸Ļͥ뷨ټϰƥ˹˿ͥǿߣһԸһԸ£ܶ˶ƥ˹֮Щɸ˵ϵ
ε鵱УЩ˶Ǹ˳
Щ˵ʵǿλҲиеͣ˵ıǣܶͶǿߡЩ˶֮Ӧ֮£ͥҲЩټЩ˹ͥԣ˵ҪʲôϴжͥҲЩĻ̻
˵΢΢һ٣Ȼ˵ԣôȥĻֻ»ûǸڹҳͥѾĽҪһڹɵвӿ£
꯴˿ҲǳΣҪ֪ͥɶ෽ɣк֮ܶĻԹͥȻǿ󣬵ڲȴҲìܴһҩͰһҲΣա
һεŲжҩͰһһʱпܰҩͰʱӦ£ĻҺͶͥԵʧֻҪԶԶЩڹ
ԣгκͷ߿ȴ´ּ⣬ֹһѰڹж
㲻ȫѰڹҼпӰ쵽ǳ֮еĹؼɸ飬Ӧòɣ
꯵ĻѮҧҧݣȻ˵ô˵ֻһ֧鱻͵˳磬Ȿɵ㡣ֻҪץסɵ㣬˳ϲȥǾܹҵǸڹ
˳ûǣٶˣô˳ȥǸأ
ѮĻ꯳̾˿뵽ģۺҲͬǣ׼̲Щ˵ʱȴȻһһıУɱ⣬мֱӱɱıɱ֮ûһܹ
˵΢΢һ٣ȻɫҲøһеͶˣټŲµĻңԼЩ˹ɿҥԣΪ˴룬һεжҲֹֻͣˡ
һΪ˴룡
꯵ĻŭʱЦһϸǸֳŨŨļ֮ɫеɱҲǱøôǲ˵Ϊ˴֣ǣԵĿ࣬ðķգһеһУֻܹԼùˣ
Ȼǣ
оŭԽԽǿҵɱŭ˵ڹȻѾͣ£ʵۺҶڼȥʱһһĽ
֮⣬ۻרλ棬λ˵һΪ빦ϣλܹ㹻ʹͺͲ
˵꯵Ҳֳһ˿ЦݣλҲ˻ţܿͻټǵġ
𣿡
֪ۺ꯻ڰвڹشͺͲѮ˵еŭҲ΢΢ɢһЩ̲סеһڴ
Ҫ֪һε̫ϾİʹͱѾʵǣսˣһλܵõһλʹͺͰĻǵΪʵȻһ¥øǿ
뵽ѮҲ̲סʵ֪һָǵģһλ档
õĻţλ񷨱ѾǿѾνɵԪʼָǣϣܹǵΪһ
ųѮЩڴӣҲ΢΢һЦλУͨɱսߣ̫ϾҩҩãԪʼù컯˼ҵָ㣬ǶȻ
˵꯵Ҳ̲סֳһ˿Ľ֮ɫȻ˵ҺǺеİ˾ʵԪʼ֮ҲԶһ㹦ܱȡɴ˿ɼԪʼĹǺεȵǿͰ
˾ʮ䣿
꯵ĻѮҲ΢΢һ
֪˾ҲһϷš˾һɹպӵſֲǣս񣬶һӵиָͨط
رǴ˵еʮͷ˾Ϊļͨط֮һմ칬ʮ仯ļν֣ҲڸɵĴе伮֮УΪ˾䡣
ܹԪʼϰø˾ͬһΣǸǿطҲȻʵ
뵽Ѯ˵Ҳڴ
ǵԹƺС˺ܶࡣ
Ѯ˵ԹϢɢ˲٣Ҳ΢΢˿ȻЦ˵ˣһ£Ҫ뿪ˣȺϢò˶ãԪʼͻӼˡ
ڹ飬һǰǸһҳģ
ǣ
˵꣬꯱㻯Ϊһ⣬գʧ˳Ѯ˵ǰ
꯵뿪Ѯϵľϲڴ֮ɫҲɢȥѮͷŭ˵Ҳøӱ
ǲΪνġΪءͥһεжЩʧҸҪǣŲڹжӦڰУȻԵ棬ƽǣͥһȴǸúңģյҥĻ̻̣εŲжò޼ա
棬˵⣡
ȻǸڹһڣλûǳߣԲŻ˻ᣬɴֱӰִһִͥҪ飬ֻңӶ˳ڹͰƥ˹⣬ٲȥλᣬЩڹ˷ϼˡ
ԣһǶͥҲΣֻз

쵰
䣡
ͥŲڹж޼գѮ˵Ҳͥ˲ʱýʥ֮УһŭҲȻ
ЩȻǼ߸ˣ
ʥ֮Уʥ֣޷ֱӣģϵۺȻһŭɱΪʲôͥԮô죬Ҫһͣ
ݸյõϢǰһ£Ƿ磬׼ԸЩϢй¶ͥͥԮŻôϹĴ¡
ϵ۵ĻϥصļӰһȻ˵Զ׼ͥ϶Ҳڰƥ˹氲ڹȻĻǲôõϢ
ڹ
ӰеĻϵ۵΢΢۾Ҳøӱҿδأ˵˹ϢΪ˿һѡ
ߣ飬Ҫȥ飬죡


2631 ͨ˾
ڸ꯵һ̸֮һֱ죬ѾȵЩҪͷĳѮҲڵõԪʼټ
ڵõԪʼټ֮󣬳Ѯ˱꯵Ĵ£ԪʼڵĵһƬɺɴ½Ƭγɣų徳С硣
ֵһǣȥ̫ϾȻ̫Ͼķֱ֮Ӵͬ˿ڽ徳Ԫʼ֮󣬳ѮȴͳһõԪʼټ
֮УԪʼȻɱ¾ͨ۷ҩ̫ϾȴΪߣͨǿһͬʱҲСλߵһ
һ㣬ӦԪʼħĵžܹó
񣬳ѮҲڼԪʼĿ
̬ºʹ̫ϾȣԪʼҪԵϵö࣬˿ڴ֮УȻһﲻҲûʲôǿϢɢ֪ΪʲôԪʼʱ򣬳Ѯȴо·ԼһƬأһһвɵһС֮У·ֻҪԪʼһܹǳѹһ
ĪǱ̫ϾҪ̫ˡ
ˡ
Ѯ˵ڱĿͬʱֻ㣬·ռʲôԪʼҲȻֹͣ㣬Ȼ۾ž޲ųѮˣ˵
棡
ԪʼĻѮ˻һ̷Ӧ˹Ȼ볯Ԫʼ˸֮

ԳѮ˵Ԫʼ˵ͷȻ鵭Ȼ˵µĹҶ˽ˣܵίҲ֪ͬǵԹвһҿ⣬ϣǽԹͲһ̶ȣҪ˷´ȻĻֻЩڰǵ˸ӵ⡣
ҳڹ飬ٵһȣӦò̫õʱ䣬ֽܳˡ
˵Ԫʼ΢΢һ٣Ȼ˵֮ǰΪǹĽͣԼίĲҿԴһʺǵͨ߹һһѣǾ޳Щͨǵʵһ
л棡
ȻԪʼı࣬Į˿Ԫʼ˵ĻѮ˵ȴǲɵøеһϲ
һʼΪֻԪʼںָһЩͨͷţڿһԪʼȻ׼Գ֣ǾƿЩͨͷţЩͨͷתʵʵս
ʱ䱾ͲǶԿһϢ
ãϥãſķǴ
֪ΪԪʼĺæΪǸ̫ϲ໰ˣ֮ڸѮ˼򵥵˵֮Ԫʼ㲻ٶ˵׼ֱӿʼͨͷš
ǣ
ԪʼĻѮҲϥ£˫ۣȴԪʼĴ
ȻͥɺͲڻһȥɡϾͥĵλҪԸǵĻѹͲùĨŪôֱ´һּܹóѮ˳ΪͥĹУ֮ء
οʵҪǲǾôҲ޼¡
Ȼˣǻʲôûɵġ
̫עĿڹۣУ徻ҫ
ڤڤ£ĬĬΪŽ񳣴棬ܳ־Ƚ򡣡
ʷҩ˽ʳǲʬհʶ̣֤Ԫ
Ѯ˰Լ˵ʼϥ£Ŀ񣬵ȴԼԪʼҲ˵ͷȻɫȻؿʼһε
ˣ
ԪʼʼѮȴǸо֮ԼĶУͬඥ类ͷһһһĪ򣬲ұܵ˫ۡ
ȻԤϵǣ˫֮ȴԼѾǿ֮УԭΧһͬܽͬҲѾʧ٣Ƭǿֻ֮ʣһˡ
ڽ̫Ͼʹ֮ʱҲ飬ǳѮҲãҲգǺܿ侲
һ̣Ѯǰ޾ҲǴŹȻǹǵϣͬʱǹҫУԪʼҲͶ֣ҿʼһһĶǴͨط
ɵǣԪʼڸѮģȻǳѮѾã̺ŶͨطϹ˾
˾ҶʵҪҲΪ̣磬ܹ޳ɰ˾Ҳ޼ÿһΪһǿߣΪľǻɽʥգԼͥս֮ƵĶꯡ
˳ѮǴҲ֪ǵǿԴ˿ܵõԪʼڡ˾һԪʼİ¾콫޳ɣҲɵøеһϲȸԾ
˾ǿĴк͹ֻд˷ŵΪ̣ܹеһֱ޼
ӵѪطټĶʣ˵֮ǿڽ֮Ѿܱȣ˾ѡ
ԣúѧɣ
ˣ
ǿ֮УԪʼ£һǹҲʼ뵽ѮڡЩǹ룬ѮԺҲʼӿִйڰ˾Ĵ֪ʶ
ˣͬʱѮǰǿҲŤ仯γһĻĻйڰ˾л棬ͬȫϢͶӰһ㣬йڰ˾ʱҪעһЩط׷չ˳Ѯǰ
ȳϤ˾԰˾˸˽֮Ҿͻ֮һ֮ͨа˾ĸϣӶһ޳
ʱ԰˾ǷҲٶͻԼļޣӶӵĽղ֮
Ű˾ĴɹӿԺԼЩлչǰԪʼҲٶȴӳѮԺӵĽղ֮Ժʮɷ̹Ҳܹ°빦ˣ
ʲô
ԪʼĻѮжʱһ
Ԫʼʲôʱ֪Լ˷ʮɷ˵ģ
Ҫ֪Щɴûи߹˰
ѵ˵ԪʼܹԼʵǼ䣿
δ̫˰ɣ


2632 ޷
̫ˡ
ȻڳѮΪԪʼܹԼһУǿԼ˼룬̲סеëȻʱϵͳȴȻӳѮԺӵзŹлӺϵͳǿԪʼҲܿ˼롣
ѮõģԪʼȻܴϵϢƶϳĹУȴܿ˼롣
ͬʱӷҲ˸ϵͳһĴ𰸣οԪʼΪˣҲֿ̽˼顣
Ǿͺá
ӺϵͳĻѮҲ΢΢˿
ϵʵ̫࣬Ȳ˵ϵͳܣֻ¹Ӻ̹ᦣѾκ˵ˡԪʼ֪̹ᦺͻӶڳѮϣôΪ˴鱦δزԳѮ֡
㰭ǲǿжȡôȴҲ޿ɱ¡
Զϵͳ̹ᦵܣѮһֱܵúܺã˷ŭ֮⼸֪
֪Ԫʼ޷̽Լ˼룬ҲôѮȻҲ˿
ȥĽᣬ˿֮󣬳ѮҲʼȫ֮׵ġ˾ϣܹԼʵһ¥
˾ʵ˵ˣֻһֹͨһľѧа˾Ϊķ֮⻹еɷʮʮ仯ԼƵطڣưͨ
˾Ȼͨ󣬵ʵҪҲǼߡʹˣа˾һǧչ죬뵱վΪ˫Խֻ꣬Ľ̵ѧ˰˾Դݺ¡
ԳѮʺ꣬Ѿգټν̵ԪʼչҲǼ죬ֻ˼µʱ䣬˰˾İ
ȻѮҲֻŶѣҪպ˾ҪܳһʱĿ޲п
ֵҵǣа˾ĹУҲպ޷ȵơǾԪʼָ
ʵȷ˾ĽչлҪ졣
ڳѮ˰˾ȴΪѹ裬ʱдĽ֮ʱһֱڼѮнȵԪʼҲ¶һ˿֮ɫ˵ͷڰ˾Ѿһ˽⣬ȻˣǾһ֮ƿͻѹأһٽ˾ɰɣ
£ԪʼҲʱһ˿âȻ˫һӣȵ컯ŤתǬ࣡
ˣ
ԪʼȳѮֻоһǿȻ뵽ԼԺУҲоԼĻ͵һǰ任Ȼô֮в֪ء˯ȥˣ
ûѮȷ˯ȥˣһһܳΣ
εԼһˣֵǣξҲܶǸ˵һиͬܣͬʱȴ֪ԼΣ˵Ǵһ֮״̬
Ѯܿͱһע
Ϊ֣֮ˣȻеҲǾתֻ˵ľתȻŸոţѮȶԶԶ硣
ѵԪʼбˣϣܹͨ״̬ѧþתľ裿
һ㣬Ѯжʱеһɻ󣺡ǣһھתһôܴѧʲôأ
뵽ѮеɻҲԽԽǿҡϾԪʼľԳѮȻɻ󣬵Ǿϸĸ֮˶ھת̣ϣܹѧһЩԼõĶ
ǣûã
³Ѯеȴʱ䣬֮˶ھתΪҲޱȻûܸѮô
뵽ѮбЩȻͼξԪʼʸ
ȻǣξȻ·ӵżΪǿ۳Ѯ޷ξֻؿ֮˽ſУҸͬܡ
򵥵˵Ǳξˣ
ھεĳԶ޼֮󣬳ѮҲڷ˵ֻֿβұĽ֮һУϣԾ޳ɰ˾Լξ
ͬʱѮҲĿʼ۲ܹ֮ͬܵˡ
֣ԼбɵһԼĪʮ꣬ƽͨꡣ
Ԥϵǣڸͬܵ״̬£ĸо߰˾꣬ʾȻ൱ͨͿ˵Ǻܲƽʣ˵а˾ȶˣһЩͨҲδܹ
ǣôһƽ㣬˵޷а˾꣬˿ȴŶȻеĹ쳣Ҳ
ԳѮԣҲǸϢ
ϾֻҪһΪܹϵĽôеٶôѮҲຣһ졣
Խʱ棬ѮҲǾһһĸ֮һоתԼھת⿪ʼһһ
ڣھĿ֮·ֻеҲڸѮһһһسײ˾תתе˴֮硣
ͬʱĥУ֮Ҳ꣬꣬մ꣬Ϊһ׷ԲԵߡ
ڿߵģ֮󣬳ѮҲʱһ
ΪȻ֣ߵģȻԪʼһģһ
䣡
ڳѮѾ׵Ĳ˾תҷԪʼģ֮ǰҲͬλӰһȻΨǻΪԪʼģġꡱȴվǰֻϵʼ仯ճױԪʼģ
ϲ㣬ѮѾײ˾תܹ뿪ˣ
һ̣һֱЦԪʼҲֳһ˿ЦݣųѮ˵


2633 ¾תȥһ
лָ㣬Ѯм
ԪʼĻ±ƵĳѮҲڻعȻϽԪʼ˸Ҳֳһ˿м֮ɫ
֪ոξһУԪʼָ㡣Ȼָ㷽ʽξп˺ܳʱ䣬ǿü裬ͬʱһһŬĸȴǸܹ׵ף޸õհ˾ܽ˾ӳ
ҪǣξĿޣȳѮһҪֿζУѮľҲõ˺ܴĥ£ǰ򶨣ȣͬʱƿҲøӾȷ
˵һеУóѮ˰˾Ϊպøǿ˼ʵĻ
ҲΪˣѮڻع֮󣬲ŻԪʼ˵ĸм
ãⱾӦõġ
ѮĻԪʼ΢΢һЦѾ˰˾мǲ˾ޱȣ仯ǧΪƿغԴطҴĵɷʮ˵бݱʮ޴С֣֮ͨȴвͬ㻹úȡ˾һ
˵Ԫʼ΢΢һ٣ȻӻһϽ«˵У˾ȻѾգǱϾУڻҪʵ罫˾
Ҵ̫ϾһЩת𵤣ԼֹԪҩд԰õһЩҡ㽫ЩˣôĻؾ㲻Ͼǰ¯ҲܽЩӶȲ֮ҪǿĽղ֮
ԣúŬҪʧ
˵꣬Ԫʼ㽫Ͻ«˳Ѯ
ΪܹѮ޳ɰ˾ԪʼȻҲ׼뵱꣬ҲƾЩȻټ̫Ͼ¯޳ɰ˾̤նʬĵһѮȵջҪۺö࣬ټ⣬²ҲһܹѸЩΪԼ޳ɰ˾
лͣѮȫԸ
ӹϽ«˲䣬ѮӦϽ«ˣЧҲΪǿĵҩңҲ̲סֳһ˿֮ɫٶԪʼл
Ҫ֪Ͻ«ת𵤾ʮŰҩǾˡ˶ĵҩң֪ˣֻƴġ
һ̣ѮҲٷϻ㰴Ԫʼ˵ʼһ߷Ͻ«еĵҩһȫЩԴа˾
ǵʱ䲢࣬һҪץÿһÿһԼøǿ

ɱ¾֮ϵ츳Ҽǿһ
ڳѮԪʼķа˾ͬʱԪʼһķҲһ˿֮̾ɫϥɫɢһɹɿֲɱ¾Ϣķŭ̾ɱ¾һϣѾûʲôܹˡ
׻˵ռۣɱ¾֮Ȼǿɱȴ˫нһ㣬˼
˵Ԫʼ΢΢һ٣Ȼ˵ûĻΪĥ㼫ɱ⣬ѾԼıԴ飬պ̤նʬ֮ǻԪ֮Ļ˰ɣ
Ρ
ԪʼĻŭȻ۾Ȼ󵭵˵һǻǾѾսˣ̸ֺպδ
˵ŭ΢΢һ٣Ȼ˵ףΪͥڹȻĻֺƴ
Ǻǣ֪ԹǷ֣Ҳǹ۶պ󵽵ǶǴԻ֪
оŭԹŭ⣬ԪʼȻһЦҪģǰֲ͸֧꣬Ϊ㲹ɱ¾֮ȱ㲻ٱɱ¾֮ɣܹɱ¾֮һӳ
ְ취ҾǷһ顣
ԪʼȻԪǿߣŭҲɱԼĽֻһĳȺͼ֮ɫȴ޷صġ
һǿȷĿ˶ԣʲôܱԼøǿΪҪأ
رǣԼ˱ǿ֮·£
ǺǣãǾǷһ顣
ŭǲĻԪʼ𲻽ûϷֳһ˿ЦݣȻЦ˵ɱ¾̫̫֮ǿҽᴫһܹȫķš
ⷨŲͨΪתԪ֮ǿ֮ͨǰ˾֮£
˵Ԫʼ΢΢һ٣Ȼ˵׻˵λ֮תԪһֿƼµķš˾תԪõ޴ɱʹøǿ󡣶ҪǣתԪھת֮һ㡮ȥ֮һܹ㲹ȫ飬ֲɣܹתɼɱɱ¾֮
˵Ԫʼ˫ҲʱһӣһӰ˫мԴԴϵ뵽˷ŭԺ֮С
ЩӰ룬ͨǱҲӷŭԺи֣ʼһһŭǰͨġתԪ
⡶תԪʼӷŭԺи֣ŭϵϢҲȻʼԽԽֱȫʧһ˵ʬһԭأһû˰
Ȼ£ȴֻԪʼܹĸоڷŭ⿴ûа֮Уһ㼫µڲϵ


2634 Ѯʮ䣡
ˣ
޾֮УѮϥȴųŨ貽⣡
˵Ũ˵ѾҺվЩڻĻƽһڳѮϡʡ·ҪڳѮ۳һѮΪһһ
һĻԪʼҲĵ˵ͷлֳһ˿ϲ֮ɫ
֪ΪѮӵѪΪѮӵгֻΪǷŹԭ֮ѮЩת𵤺ҵٶȱи죬ҲΪˣѮתĽҲҪϲ١
ôȥֻ²ö೤ʱ䣬Ѯ۳˾ˣ
ˣ
ȻԪʼΪѮϾҪ۳ת˾ʱ򣬳ѮϵĽȴȻøͬʱѮϵЩҺҲʼϱ仯վȻֳһdַģóѮϵϢø
ǡ
һĻԪʼжʱһ˿âû뵽˾ͬʱȻܹЧӣС۳Ĳֻ±꯺ֻ۳ĲҪǿһﰡ
Ȼ꯺ҲǶ۳ĲΪǿ󣬵ȻѮĵ̺͸꯺յһ۳ĲҲøǿ
䣡
ڣֹ˼գѮϵġҺҲѾ֣һ񡣲ˣϻ˸ַŅdַԼŵ׭ɢϢޱ£˴һѹ
Һ˳Ѯ̳͵һ̣ȴȻ뵽˳Ѯڣʧ٣óѮٶȳԪʼǰ
󣬳ѮҲ˫ۡ
䣡
ǣųѮ˫۵׻Ҳ˲мԾ˵ٶȺǰǿ֣Ȼը죬γһɹɾ޴˷ϯȥ
ˣ
һĻѮ϶ʱֳһ˿ϲ֮ɫ
˾ɾ˫ӵԼıͨ꯵ĿԼյĻ۽һ˿̳Ѯ˫Ҳӵ˼ǿͨһó׵ͻƻǿ
ӵ˫ĿͨڸսʱѮҲͶŵƣܹ⧲شˣŤתս֣
ҪǣѾˣ
뵽Ѯжʱһ˿âȻջǵԼиȥ
֨
һ̣һҴ̶·Ħľ죬ǵĵնʲôΪ͵ĽһȻֻѮ磬㱻ѪסԴ
ȻĳѮ½ֻǿȾѾЩνˣ
⻹
뵽ѮҲתΪ֮ע뵽˻ǵУȻȫ߶ǵ͵һת
ͣ
ڳѮǿϵĹ£ǵ˲䱬޼᲻ݵǿƻټϳѮһЩһ̰һƵ˺𣬳ѮԴȻôֱӱǵնףƾ¡
ɹǣڳѮǵն֮µͷ­ȴȻΪһ֮ţϿҲûκѪʶǹƾճһԴٶ֮죬á˲䡱ݣ³Դ֮ǰҲûκε
ɷʮȻ˫
Լͷ­ѮҲʱ̲סЦ
ɷʮرϰ˾۳ĲӵͨոգȻնףնͷ­ȴû˺˵ɷʮеġͷ֮˳
ڲԣѮͲѾΪһ壬ҪԣԾѮնͷ­Ҳ̫ܵӰ죡
뵽ѮһȻȳ䣡
ˣ
ųѮȣҲȻŤ仯ձһֻɣӴޱȵľ޲
޲ǳѮӵе
Ȼʮܹɸģ
оԼȫ˴ģѮԺйʮļأһһɹɻҰ׹ԣ˷ϯȥ
¡¡
һ̣Ұ׹Եļ޾ǿоȻҲӲ˺ѳһϸСĿӣͨӣһİľ죬һɹŨʱ֮Ҳʼϯ

ɾʱԪʼȴǺȻ˻֣ǵѷ·ĳּǿǿѹסһ㣬˲ǾİľŨʱ֮Ҳ֮ɢ
ʱ֮漰̫ޱҪá
ǵʱѷ֮ԪʼųѮһۣ˵ʮ֮ҲˡŹȷɸģģ仯ĿӵеһЩܷɣ֮ģĿԽǿģĲҲԽ١Զһ˶ԣʮҲǸһ㣬ԿƵ۷ѡ
˵Ԫʼ΢΢һ٣Ȼ˵ҿǸ⡣ʼΪ⣬ӵųĻѪ仯Ӧĳ壬ҲܹЩһӳӶչֳǿ
ոձ仯ĴӵеԶʮ仯Ҫǿö࣬ң仯Ĵڶʱƿ϶δػǿ
ԣպԺúⷽһ£Ҳܹõ㾪ϲջ񡣡
ԪʼϾһ۾Ϳ˳ѮԶʤ˵ʣҶڴ


2635 
ѮҲû뵽ϰ˾ʮ侹ȻãԪʼĻ֮󣬳ѮҲǳ˾ϲھת𵤺ҵҩδȫɢץʱ乮Ϊ˾һ
ֹһʱ䣬ֱʣµҩȫѮŽ˱չأ»ص˴֮С
˿̣֮УѾ˲ˣаȻѾԪʼ𴦵õʺԼĹԪʼİ½ɣɢϢ֮ǰҲǿࡣ
ѮԤϵǣһгɹشˡ˿̲ŭδ֣ܺӣԼǻʣɣħаûȻԪʼط
һ㣬ѮҲʱеһȡ
Ҫ֪еİ˾ĹеѶȻҲǲԶҲԪʼо˳ʱУ޳˾۳˲
ŭ˾ȻصûҪѵеȰ˾Ҫ£
뵽ѮҲֳһ˿ڴ֮ɫ
Ҳ뿴ڷŭ˳֮󣬽ľϲ
ˣ
ڳѮڴʱһҲȻƾէ֣ǻʡħɡаԼܺӵӰ·Լһ㣬ͬһʱ˴֮С
Ҵϴ˿ɢǿϢȻҲǵõ˲ٵĺô
ʽѵڽˣ
ػشܺӶʱ̲סϲ
ȻԪʼеĴкѵԲô׳ܵġ
ҲǣǳѮֹġΡ״̬Ҳͬǿత˺ܳһʱ䣬㹻ͣڵ״̬Ҳȷ޼ƿʩֻܱ֡ΡеĻֻѾֲȥˡ
Ҳˣ֪ѵܺӿ϶ˡ
ôջΣ
ϲܺӣѮ΢΢һЦܺʵ
ٺ٣Ȼ̺࣬ջȷС
ѮĻܺһЦϸֳһ˿ź͵Цݣ˵ģ磬ڴδػҵĶŶ
ǺǣջĲСȻôˡ
ܺŵĵӣѮҡͷʧЦˣһջĿɲֹһȻҲ֪ԪʼѧʲôҸұ֤һһᱻŰúܲҡ
У
ѮĻܺƲƲ죬ȴû˵ʲôҪѮһĻ
ֲɵȻԪʼ𴦵õ˾޴ĺôʵʵϾչǰĳѮҲûбʤİգοھչ֮󣬳ѮʵҲ϶ˮǴߣ£׳ղŻҳѮȥһء
ӣεջ񶼲С
ѮܺӶ죬Ҳ˹ȻɨһȦЩʵˣŭأѵû𣿡
ʣһˡ
ǻϢΪ·һͨһͬʱȴԼеһĪѹͷеѮҲʱһ˿â
ھһѱڽ֮еľһȻâδ¶ȴӵżΪֲ
䣡
ڳѮµ˲䣬һըһҲȻŭӰһ貵ƾն֣˴֮С
óѮЩɻǣطϢ仯ǲͬŭ˿̵Ϣչ֮ǰȻûа仯ͺûʲôطʵҲûаһ
ô£
ϲǣõʺԼĴС
ŭҲչأԪʼһֱӳ˳Ѯ˵ǰȻ󵭵˵ǵĹͨ͵ȻܹԽսΪȴ̫ˣȰûǾ콫ԼľһĶǿߺʹսҲиǿԱ
֪ˣл㡣
ԪʼĻѮ˵˵ͷʾ̡ܽ
ˣѾոƥ˹ýҲֱһԱ󽫣ԪˣӦöʱڲжʱҲԺúϢϢȻץʱУͻƵնʬ֮ˡ
ɨһ۳Ѯ֮Ԫʼٶȿ˵Ҫֻ֪ͻնʬ֮ǲӵӰǸıսֵ
ǣ
ԪʼĻѮҲͬ
ȷս൱ףܹԽ׶սЩǿ֮ȴÿһζҪƴ俹⡣˵ڸ˹յһսУа˰ǣ˵˴󲿷ֵľͻĻֻһսĽδ֪
ԣҲȷҪڲŸովһսƥ˹ͥ˫涼ҪʱϢ¡˿ڵĻúУܹͻƵնʬ֮ӶӵܹӰ͸ıսֵǿ
ˣ˵Ҷ˵ˣҲˣҲʱ뿪ˡ
˳Ѯ֮ԪʼҲٸѮ˷ϻֱӻ˻֣㽫Ѯ˴˴֮⣬ͬʱĴҲϡ
ڸԪʼ֮󣬳ѮҲ뿪Ԫʼͳڵ徳Żɽڵķȥ
ͥǸڹδ֣ѮҲ޷ȷ֮ͥ˭ѣ˭ǵˣ£ΨһܹεģŴξԲܱǵĻɽʥˡ
Ҳֻ⻨ɽ֮УǲȷԼİȫȻúУͻƿʬ

ڳѮ뿪徳ǰɽ׼ǱУͻնʬ֮ͬʱңԶİƥ˹ŮڵŮУһ貵ĽҲȻҫ
Ŷڿ𣿡
ǵȻŮļ̳ҫĽ⣬Χڼ̳ΧŮҲʱһ˿â
⽥۳ΣŤת仯ջΪһ׳Ӱ
Ѯڴ˵ĻڿӰ֮һһ
Ϊ貽â۳ӰǱˣѾеİƥ˹ս񡪡˹
Ⱒ˹Ȼˣ


2636 Ѫ
ǡôˣ
˿ɽ۳İ˹ƺŸո˯ѣûиʲôһϳŨŨ֮ɫҳȥ
Ǽ̳ΧŮ֮һӷӦ̲סһ󾪺ŮŮ£
Ȼû뵽Լڻָʶ֮󣬾Ȼһۼ˾Ů
֮󣬰˹Ҳڽ˹ԺиǸֳ˵Ȼ飬һŮŵʵҲѾ𣿡
ûѾЩ췣ߵϣʬ޴档
˹ĻŮеһ˵˵ˣ˰ƥ˹ԴսҲһȫû˳׽ˡ
ʲô
ŮĻ˹ɫҲһ±쳣ѿȻҧݣ˵λŮҽͣжʧܣҵȷŲжΣлһҪԭ򣬾á
Ϊñǣ𣿡
ȻȰ˹ѻ˵꣬Ůеһ˱Ѿ˰˹ĻȻ󵭵˵
ô֪
ŮĻ˹һ¡
Щ벻ףŮ񵽵ô֪ñǵϢ
Ҳ֪ñǣһ֪֮ϵżĹϵ𣿡
Ű˹ŵӣŮЦЦϷ׷׸ֳһֹЦݡ
ûΪϵ۵İ㣬ҸǼһ
˹Ȼûע⵽ŮǹЦݣһŮ˵ϣλŮܹٸһᣬһὫɱǼһģ
ˣ
Ȼ˹ĻŮȴҡҡͷȻ󵭵˵ɱѮˣڵ㻹һҪĹҪ֮ǰµЩ𣬾Ͷܹϴˢɾˡ
֪ʲô񣿡
ŮĻ˹Ҳֳһ˿غڴɫ
Ǿǡ׳Լ
Ű˹غڴӣŮһЦȻһӣ˹㲻سŲԶշ˹ȥ
֮УһѪɫĵҲƾն֣ȻɢһɹŨѪ⣬һǿҵ
££Ҫʲô
Լ岻ܿƵسѪɫȥ˹ɫʱ䣬һȫһЩҵļ
˿̣ѪɫиֳһΣС
ֱѪɫҪģ
ûʲôֻǰ͵ȥĵطѡ
Ű˹ǷģŮ񵭵һЦ£ܿͺãʹģ
ˣ
Ů£ѪɫĶҲȻһлĴ򿪡
ѪɫĶǻ򿪣һɹŨѪɷ֮Ҳϯǰ˹˲
Ѫɷ֮£˹͸оԼ·һ˲䴫һֱȼպ͸ʴľʹ־ʹ˵Ŀ£˹޷ֲֿʹ̲࣬סһĲҽС

ǣŰ˹ĲҽУѪɫҩѪоȻҲͬһֲĲҽ
ˣһĲҽѪ⾹ȻҲʼԼٶŤ仯Ҵ۳һģӰŰ˹˹
㣬ǡ
ЩѪɷۣ֮ҽеӰ˹͵һϸǸֳһţǳ˺ȻͿ־ı顣
ΪȻ֣ЩѪɷ֮۳ͣҽеӰȻһЩѣ
߸ȷе˵һδθͥսУΪսİƥ˹ǿߣм˵ʵ֮£
Щ˲Ѿͥǿߵϣʬ޴ô
ôѪɫҩ֮УȻȻǵģ
ѵ
뵽˹ԺкȻֳһΪµĲ²⡣
ͣͣͣ
ڰ˹ѾµʲôʱЩѪɷ֮۳ӰҲѾ׷˻˸ŵİ˹ϣȻſ죬˫֣ץס˹Ŀҧ
һ̣һƵ˺׽˹ҲѸٱЩѪɫӰ飬ɡǣЩѪɫӰ˹Ϸɵһ̣һѪȴȻڷѳȻһ±ǰ˹ģ
ֻǸ֮ǰͬǣ˿Ⱒ˹Ѿû⣬еֻŨѪɷ֮ѪɫӰѪɷ֮ŨҴ˿˫֮ҲްеֻŨŨɱͷ
Ȼİ˹ѾЩѪɷ֮еӰһ׳ⵤ֮ˣ
ֽȥһ
˹ǵɣΪЩѪɷ֮еһ߿ܣŮ֮УΪ׵һҲĵ˵ͷȻ󵭵˵ôȥò̫ʱ䣬ǵļƻҲͻɹˣ
ЦǸԳΪϵ۵ļһΪܹӹ˵ƿأ֪ǡ
Ϊ֮˵ĻһŮҲʱЦϸǸֳŨŨļ֮ɫ֪ǣһУ˵ƿ֮СΪܹƿصֻҲֻµһܶѡ
ֻڶ֪˭ͥǰɱ֧Ԯġ
ŮĻһŮҲЦҪǣһεжǲջ˰˹飬һϵۺòײŪķͬʱŪգٵʻŬ˹ǹԪˡ
һһӦþͲôС˰ɣ


2637 ʥҪ
ԳѮʵۺ磬ȻƲ޵УȴҲ˵Ǻеˡټ֮ǰڹöǸ֮ͥеڹҲ̫ԴӳѮ뿪ִͥﻨɽһ·϶˳˳ƽƽûʲô鷳
ڵִﻨɽҲԳӭǽ뵽˻ɽС
ǵȷǴԪʼ϶ǵõ˲ٺôȻ˾ѧˡ
˾õ˫ͨΪ۽𾦡ȻûۺͳѮ׻֮۵ƻȴӵſһЩԽֻһۣձѮ˸֮ǰѾ˺ܴı仯رǳѮϸɢһָΪƣҲΪϤϢ
ȻѮһѾ˰˾ҴӳѮϢǿѮİ˾ֻҲѾеһߵľ磬ʮа˾Ѿ۳˲
뵽ձ̲סƲƲǣҪ֪Ҳǻʱѧ˾
Сӵĳɳٶȣֱ̫ˡ
뵽ֿ˳ѮһۣȻʵУôȻ뵽Ļɽˣ˵רİⰳɲš
ʥɽϣܽ軨ɽ徲֮أúñչһ£ϣܹͻնʬ֮
յĻѮ΢΢һЦϾƥ˹õվսʱпܱͥڹδҲֻܰˡ
˵⻰ʱ򣬳ѮȴֶʶʥҸĵط˵һ󡣡
ҪչذǿҶԵطˡ
Ѯʶյжʱһ˿âɫȴûκεı仯ǼЦ˵⻨ɽҲһأȻ̫϶ǵʮ죬ͻնʬ֮ȴ㹻ˡ
˵΢΢һ٣ȻһǰУһ˵˵ﲻӣҪչأͰԼıչ֮øǣҲǳ֮ˡȥһɡ
ձӿٶȣѮ˴˻ɽһɽ֮С
ˣ
պͳѮ˽ɽһĵĹҲ˲佫ɽĶ֣ѳѮ˸
ˣ̫϶ҲϢǵ̸ˡ
ȵĹԽڷϵЦҲʧϿʼֳһ˿֮ɫʵ˵ɣʲôֵأæ
ôʥڻڲκ˵£Ϣ뿪
յĻѮһ˵
˵뿪ѵָ뿪ͥ
ѮĻնʱһ㶣üʵӦ֪ڰƥ˹ýжôɱǣͥʱ򻹺ãǾڹҲҴ󶯸ɸ꣬뿪ͥұ¶ݺλõĻǿɾΣˣ
˵յҲøܸܲ߰ǵȥģֻʲôҪǷĻܰȥ£ҲܰȫһЩˣڰƥ˹ýЩһУǿǱȰҪɱĿ갡
лʥģֻҪ£ֻ»ֻ
յĻѮʱתͷ˷ŭһۣȻЦʥҪæĻڻ뿪ͥǶİˡ
Щһ
ѮͷŭִҪ뿪նʱЩץץԴͶ䣬ε˵ðɣڲκ˵뿪ͥǰﻹȷܰǡ
˵պȻͷϰһɫĺëȻУһ䣡
ˣ
ôһеǴëҲȻһҫбó˳Ѯ˵ģ
ҹǣЩëöɵĳѮˣģϸѮһģһҾɢϢڵĽ֮ǽ֮бȽǿ֣ѷ١
ǰ˾еķ
һĻѮжʱ΢΢һ
Ҳ˰˾Դ˿̲ϳַ仯֮ǰ˾֮еķֻȻַ֮Ѿй˸Ľķӵǿʵһܱóǵӡ
Щż¶¶棬Ӧò˻ỳɵѾ뿪ͥˡ
÷֮һѮһķ֮룬˵֪׼ʲôʱ뿪ͥĻǿԵһµӡΪһº󣬰ҪŻɽĺӺ뿪ͥȥʱǲڰ֮УϢ뿪ͥˡ
ʲôʥҪ
յĻѮҲɵóһȻʵ֪ǺηʥȻֵôʥԳ
Щרͬŵͺӡ
ѮĻûƲƲ죬˵ЩһѾԭľռΪһΪ硣ôҲЩԨԴǷŵĶսʤ£ȻҪŻˡ
˵յҲʱһɱ֮ǰûЩһﶯ֣Ϊһֱڰƥ˹ȻԼռ˸طҲʱðȴˣ
ǡ
յĻѮʱüͷЩɵʵʥûȻ뵽һ㣬ʪô벻һءһɣǨӾΪһͥţǴʥ尡
ѮҲʪŴҶҲ˽⣬ڳѮʪǾԲԼյ֮УôˣҲпԼΪһ壬ԸգţԼͥԸǵǿߣ
Ҳ˵һεжпܻܴΣգ


2638 ļƻ
֪
ȻڳѮΪյжеǣӶ͵ʱȴһЦʪ컹ʪūϧ֮˵ʲôƫԶĵط磬ǻпܣȴƫƫԭľΪǺǣⲻǹޣǹȥô
֪Ǹ壬ΪʲôҪȥ
յĻѮʱһ¡
ΪǸ壬Ҳǻǰ
ųѮɻӣյкȻֳһŨҵս֮ɫҲֻǲлһٸɵǼһ
˵΢΢һ٣ȻЦ׼Щ壬ǺǣȻ׼ˣȻҲΪǡ
ԭˡ
յĻѮŷӦ
ԭյ׼ƾͼƣһٰʪŵԼİƥ˹ǿһ̵
뵽ѮȴһɻȻ󲻽ʵʥһ²ȻŶ֮ǣΪʲô겻һٰʪŵɱҪΪֻǽǽأ
ѮйʪźĴ˵ʱһֱΪΪɱʵǿʪţʪūԲֻܽǷӡʵ۽ؿȴָô¡
ʪţ죬ʪūǿҪɱȴ̫ѣĳѮҲδɱǣοǿƵͥˡ
ԺʣʱͥͷŲɱʪŵˣ϶ԭ
ΪȼǸͽ
ѮĻնʱû˵Ѿ壬ʪţʪūҲ˷֣֮ڵʱͥͷŶ׼ʪšʪū󻼵ʱȼȴȻ˵ʲôҷȱӦնҪȻǣԲŶɱһ
˵ɱһҲЩȼڷŵλߣԼȻˣ˾б뷨Ҳö˵ʱв˴ȼƴȱΪһġǺǣʲôȱʲôԣֻǸͽϣʪŵдʶѣ
ȼƵıѿ˵ŵĳ裬ͥĳ裬ԾնڷŲʮ׽˿ȼȻǳŭɱر뵽ʪŵ˵֮ŭɱҲøǿ
ԭΪȼơ
յĻѮҲԵɣҲ̾˿
ʵҲַźͥ⣬ʵΪȼơ족˼ỳᱳͥͷš
ϧǣôһ˶Ϊᱳѵˣȴͥʷͽ

뵽ѮҲǸοӺǣȴûбڳݵġͽ
ͽԼֳ֮һϵж͵ǲڹж޼յͥĵλпܳȼƣ
ô˵˭أ
һʱ䣬ѮеҲøӺ

Ȼջһ¾ҪôΪܹܵر˲ķգѮȻѡһ£Ȼһͬ뿪ͥ
Ϊ˱¶ţһѮҲΪ׼Ǹɽ棬ץʱ䣬Ϊ֮ж׼
Ͼǽж˵ʷðյһˡ
ΪҪȥģŰ벽Ԫǿ򣬲ӵǿߵĶý磡
Ҫھȥý𣿡
ǰýжѮʵŨŨĵǺԥʱһһٽʱҲڰͲסĵɻ󣬶ŷŭ˵ˣýϵأ֮⻹мӰеնʬǿټϰ˵ýЩʹϵϴԣ£ʵǱý磬⼸͵ȥ
ǵȴԪʼټǶŭѾ˳Ѯľ
ǾڽӼԪʼټ֮󣬱ҸͥȻǰý硣
ȻǰýĿĲΪɱϵۣиҲûðǰý磬ֻΪ˰Щ׷һ𷴿ϵۣȴֱϵѹһֱڵ׷ߡ
Ȼйǻʵã
һʼΪŭֻΪϵ۵˵ĻһʱЩ嶯ѡڿŭȴģ
ҲΪˣ˿Ҳԥ͵ǡ
Ͼǰʵ̫ðˡ
ãǱҪȥһûǲȥҲһȥ
ĻŭһۣһҪȥõĻõĻᡣΪ㿴ȥһϵҲԲ뵽ǾȻʱ뿪ͥǱȥˣ
˵ŭ΢΢һ٣Ȼ˵οȻʹϵϴԺͿƣҲ˲ٺֺͲãֻҪСһ㣬Ҳδزܰ˾ȳ
ڵⲻôȥˣǾ֮ô뿪
ŭĻһԵĳѮȻ˵ˣýϵ۵ĵֻ̣Ҫһ־ˣô϶ܿͻᱻϵ۷֣ʱϵ۵ʵͥӵеֻºȫˡ
Ͼÿɲǳ磡
ѮԷŭˣҲ֪ŭһȥýȣǣȥý֮ǵҪβܰȫ뿪
׼
ѮĻŭжʱһ˿â˵֪ϵڵ֤Ԫ֮󣬱㱻ƥ˹ִͥѹòԷΪϵ۲һıԴ뵽ǵڣɾǡ
˵ŭ΢΢һ٣Ȼ˵֮ǰϵۻԹһַ


2639 
һƻ
ŭĻѮ˶ʱһ¡
Ѿ֪ϵһע뵽ŭڣӶɾ˷ŭˣɹԼһԪǿ߱˰벽ԪӶŮļɵģöԴͷļз
ŭĻϵйһƻ
û
ѮĻŭ˵ͷϵ۱ҪԷΪȴ˲ʣοͥŵһЩͼԼһΪӶŮĸ֪
˵ŭ΢΢һ٣Ȼ˵ϵȫʢʱڵΪ磬طͨԶ˵ֻҪһ۾ѧᣬֵǣϵѧַԼطʩչطʱȴ֪Ϊγ⣬طʧܡ
طʧΣ
ŭĻѮʱʵ
طʧܣϵȻɹ۳һȴòܿƣΪ񣬶ƺǳϵۣϵ˾޴鷳в
ųѮӣŭЦЦڲһ֮ϵҲ֪Լ˸ͼתطǷԼڣһָԼǳĸ󻼡
˵ŭ΢΢һ٣Ȼ˵һʼƺ˳ΪǷڵȷʼϵɣɵһ̶֮ϵȴǷڵȻ䣬޷ټ֮ƺһַǳ֣ϵҲֻܽӡ
˼ѵ취ųȻǣϵۣӶǾ˺뿪ý紴᣿
ŭĻѮʱӦ˹ȴüͷʵȻǿѲϵһϼӿأⷢκɣ
˵ûϵ۵ȷǰӡúι̣ͬʱҲأԷ˷ų
£ŭ϶ʱֳһ˿Цݣǣڰϵ۹õʱȴǷĲֻ֮ڷ֮ʱδѣԲûаųȵҾ֮ȴѾûзųĻˡ
˵Ļǰþ˵ļƻǶ˼ֿԡ
ŭĻѮ۾ʱһ
ǵʵټܺӵʱ֮ǸܹסϵһʱĻôǻпһӳãȫˡ
뵽ѮȴֲɵøеһЩź
ʱ̿Ͱ˲սȻʧٵĻǻ취ð˸һȥһˡ
˰ǿʱ֮Ǿϵ۵׷ɱҲһпܴϵ۵ӵ
ôҲûˡ
뵽ѮҡҡͷȴһˣȻ֮вɱ⣬ж֮ǰǾͱҪһϸұյļƻӶܽսͣжĳɹߡ
˵Ѯ΢΢һ٣ҲǳãõΪ˽⣬Ǿͺúһ°ɡ
󣬳Ѯ˱ŭһ֮ежƻ

һµʱ䲢ܳڱչһʱ䣬ż¶˼棬ȷ֮󣬳Ѯͬʱ뵽յ֮УȻһͨǼʴ뿪ͥһڻɽ˶Ŀ
뿪֮ͥ󣬳Ѯȴû뿪գǰãǸһͬǰ硣
һΪǰ·ǰõ·˳ᵢ̫ʱ䣬ҲΪǵİƥ˹ķ
ȻһֱֵúţƺѾȫ׼Ѯ˸ƥ˹򽻵ҲһˣȻ֪ŮĿ£ΪһǻǶһ·ȽϺá
Ͼһ·Ƿյʵ̫ˣȻҲȥðնˡ
ѮԤϵǣһ·ǰУպǾȻûκεķͺƥ˹沢ûвεжһ
Ȼһ·ԽƽѮеĲԽǿҡ
Ȼ˵һ·ǰжǿټжҲֻм֪ѮʵǳԶ˰ƥ˹Ŀûڰ;е
зΪ
ֻǣѮеĵǸ֪֮ȴû̫⣬ϾտεжĿıͲʪšʪūһҪϰƥ˹ķԲЩ;ѻǣãԶû̫Ĳ
ҪģֻҵˣȻˣ
ŵӣѮеĲȻԽԽǿңҲûٶ˵ʲôֻǸŭһ䱸Сʱֵܳĵ˺Σա
һ·ȴƽý죬ֱѮ˸һִ總УǶûκεĵˡ
ӣЩһӦöˣ
żԶǿűɫľ΢΢һ̣ãݴ𣿲ɲء
˵յжʱһ˿âȻһСǣ󣡡
ǣ
յĻһͬЩӺԼͶԪ˧ҲӦȻֱʮ·ֱԼٶȳ˷ǿмȥվȻγһ޴ޱȵİΧȦԼΧǿն׷


2640 յı
ô򣿡
µЩӺﾹȻ12·񵱳պͰ˹Ƿһʼ磬ѮҲʱһ
֪ţȴû뵽վȻŵ̶ֳȡ
ƣʮΧ֮֮ս֮Ҳ˵ֻռ˾ԵƲȫİΧսǣյʵȻǿʪţʪūЩӺȻҲһ֧Ϊǿľʪźʪūȴз˭Ҳ֪浽˶ǿߺͻء£óȻսߣпܻᱻһٴƷߣȻȫ֣пܻ̽䰡
ôѵһͷײȥ𣿡
ѮĻһЦͥǸڹûҳεжѾܵرܣǼпйټǿ϶׼Ҳ֪жٷͻڵǡ
£óȻȥֻ뵽Σ֮УԻսߣǸ
˵յҲһ˿âֻҪǽ֣֮ĺ಼ܶȻҲɲóˣټϴ˴ǿպ嫣磬ԾǳЩڲĲ⻹ĵƺ֣ҲԸõӦԣڱǴæҡ
ͻΧأ
յĻѮ΢΢üͷʵ̶ֳȵķߣȫͻΧĻֻסǰɣ
ǵĿĿʪţʪūֻҪûܵЩСආȫˣǶҲʲôвˡ
ųѮЩǵӣյһЦеɱȴǱԽԽǿ
ɱַ֮ɫѮҲʱһŷӦ
նεƽ׽ˣˣһһ֮칬콫Ϊеľԣʲôʪţ죬ʪūʲôƥ˹ķֻἤսɱ⣬еκηͳɰ
ˣǣ޹ģ
Ѯ˵֮շ·ѾͲסĿɱ⣬ֱǿ֮Уȳ
ɱ
ջ£ЩѾʮ·ΧĻɽҲȳһսģһ緢˽
ɽΪͥͷʵǿͬʱɽЩӺҲͬǾ֮ʦʵǿװѵء
ҲǣϾɽǺյıʬǷͨԣټսιΪ˺ˬԴҲǼãһɽԴҲΪḻԺǿҲ׷Ͷ˻ɽ£Ϊɽһӡ
£ɽȻԽԽǿټϻɽٸʲôСЩɽҲѾ۵һΪֲĳ̶ȡ
ҲΪʲôչƾɽ͸ԭ
񣬰ŻɽЩӺȫһҲ˲仮գͬһ㼤
һ̣Щͬһ㼤ԣȴ·ǱĳۺһһһΪʮɫԾ˵ٶȣݺݵغϡ
Ȼʮ˲䣬ȴȻһ貵Ľ⣬ЩѸٻۣںϳһɫ֣ʮɫȫ赲ֳһʮɫ̺Ŀֲȫ
Ȼ׼
ɽĵһֹ׵£յϲû¶κξ֮ɫһЦҲøӱǣǵĹǡͶԭƻ£ʼǷ󣡡
ǣ
ɱ
յĻɽЩӺҲ̼ǿ˻߶սͷ󣬽Ǳɫֻס緢˽
ͬʱǱͶҲֱһ˺壬ԼٶȣЩӺĻڻ±ƽ磬ͳɢǿҲȶϢ·̺űըĵرʼٽǿ֮вĳַ
Ƿ󣿡
һĻȽ˽ʱһ̲סôֱʣ
Ҫ֪Ƿǿս֮һһóɹ䱬ǡǡ֮µǣǷܲӣҲ˵ܹóǷ󣬶ͬǷ󱬷Ҳӿ£һԴݻһƬ򶼲ǲܵġ
֮ԽҪĴҲԽ󣬾ͺǷȻ󣬵ͬҪóҲҪľ޴ҪķᾧҪһǿʮϵܹӵӦ
⣬ֻһʶѡ
֪ҪóǷҪĴǺεȵľ޴ŵ˵磬ʱóȴҲԲᳬָ֮
ɽ֮һ
ٺ٣ҵҪЩһ
ľҲһЦϸֳһ˿֮ɫǲһǷóɹǱԹǳһġǸҳֹͶĻٺٺ٣ĴǼˣ
˵еɱҲøǿ
ôһУҪӦأ
յĻѮҲ׷׽ĿƵ֮ϣиǸֳһ˿غڴ֮ɫ
һпıûѡҪȵģ˵ķӦˣ


2641 졢ʪšʪū
λʩ֪ຣޱߣͷǰҲΨзسɷ𰡣
ڱͶһ͵總ǴͼڵʪţʪūƳͬʱһ˴ȱ֮⣬·𲻴̻ۻҲȻ
سɷ𣡡
سɷ𣡡
سɷ𣡡

ۻһĹҲȻǿ֮лĻ֮£ڲǷıͶĻҲ͵һϸǸֳ㯺ʹ֮ɫ·ǱʲôӰһ
ʵǿıͶˣµЩ͵Ҳ͸ӲˡٱͶǿά־ʧЩ͵ȴ˲ݣȻԼצű˴˺ݺݵն˹ȥ
߾
ȻЩ͵˶ǹķӰ죬ʧȥǣϾҪɱͬʱյȴȻһâȻһȳ
䣡
յȣһ貴۵ĽҲ˲ϼԾ˵ٶϯЩ͵˵ϡ壬Լ貽ĳ֮£ԭѾʧȥǣɱĵ˺Ҳǻһ˲˹
ˣ
ͬʱϯЩ͵ϵĽҲ˲ۣȻΪһףͷ𹿣ɢǿսͷϢĿ󺺣
սʤ𣿣
״󺺣Ѯжʱһ˿â
״󺺣յʬд˷Ļսʤ
ƨķسɷ𣬽վսʤȺ֣
սʤȻһǿҵӣԴ˿̿ԷȻаŭҲ˲ȼ̲סһŭȣ졢ʪūʪţҳ
ƾ㣿
ڶսʤµ˲䣬һҲȻмգԾ˵ٶȳŶսʤи
úã
ǻգնĽ֣սʤ˿޾壬оâһֱſ֣ǽץȥ
ˣ
Ŷսʤֳǽץȥһ貵ĽҲ˲֮мγһ޴Ľɫ֣ץǽ֮ϡ
䣡
ǽȻҲ̺ǿֻһ̣һҺǶսʤ۳Ľɫ־ȻҲûܵס֣ǽһĺӲشм˿Ϊ⣬˷ɢȥ
Ǹɫ֮ǸҲǰԾ˵ٶȣն˶սʤ֮ϡ
Сģ
һĻѮ˵ʱһ
ǣ
ɳѮԤϵǣ⶷սʤȻ۳ĹֻҪֻ͡ǽն⶷սʤ֮󣬾ȻиĳּΪӲĽһֻһҵĽĦڶսʤһǳǳĺۼ㱻սʤӲץУֹͣת
Ӳ
һĻѮ˶ʱһͬʱѮҲ̷Ӧ˹
Ȼ⶷սʤҲǽŽطǰ˾ķŽһԲӵǿ󣬼Ƽ᲻ɴݵĿֲ
ǵ𣿡
ǸѾԼǿӲͣĽ֣սʤʱЦһӣǵ
£սʤҲȻ͵һеȻ뵽ǽ֮С
Щ룬ǽҲ·Ǳĳֿµʴһ㣬ɢĽ⿪ʼһһıûҰվȻֳƣһҵĺгױ飬ΪƬ˷ȥ
ӣյʵ֮ǰ˲ٰ
սʤֽסʪŵͷųһٽ飬ѮҲʱһ˿â
ϴǰظ֧ԮǵʱȻҲѾ˴Ϊ˶ǿߣչֳȴԶԶûнǿɴ˿ɼʱ䲻ǽɿ죬յĽҲԲС
뵽ѮҲʱеһ档
֪ӵǿʵ׼ǱĶսʤԼսʤ𱳺գʪšʪūҲҳս
ֻ˵صЩƺͷУ˭ܹԸգ
գû뵽Ѿͻƿ˴򡣡
ڳѮʱȴȻ֮мȻΪӰǶսʤΧ
Ӱ֮Уһ°ɮۣȥԼĪʮңϳ˴΢Ц˫и̺һִȱһȥͬʲôʥ˷һ̲סһҪĤݵĳ嶯
ˣǵѮµķӡУǿУ֮񡪡ʪţ
ʣ˿̸ʪһ֣ͬϢʪŻҪǿͿµӰʪūˣ
ʪһʪū϶һִȱ֮ɫһȥͻһĪκĤݣ·ǾһȻѮȴǳЩһﲻʲôȱ𣬶Ҹպ෴¾ͬΪʳ޶ȣȶħҪֲĴڣ
¶ĴȱͰ֮ɫҲֻֻһ˵αװѡ
û뵽ǾȻĸҳ
졢ʪūʪžȻԼսʤҲʱһ˿âȻ˵ǲµĹȻûǿ϶ĺֺԮ
˵սʤıҲøӱ䣬ҲøȻˣǻҴŸǶɣ


2642 һս
ڶսʤʪūʪżȻǣǿ϶̣Դ˿Ҳ༤ϣܹ˽Ƹ
ϾǶԣڰǿԶҪȰϵǿиΣգ
Ǻǣڻʱء
ȻսʤЩ벻յĻϴŴȱ֮ɫòʣҲһЦҳǲǵĶ֣ҪǣȴֻҲûôء
˵Ҳ˲һȻһոʪźʪūһ𣬳һνսʤΧ
ҲתͷԶһۣЦô׼ôֻԶսʤҲδսʤ˰ɣ
Щһʲô
ĻѮ˶ʱüͷ
Ȼ벻ףΪʲôǻڼƵ»ȥ̼գճһսѰ·
ƾǼð֣
׻˵з˿ȻҲǸоЩԣǵĻҲʱЦȸĽ𹿰һɣ
˵꣬ձһӣͬʱн𹿰һ貵Ľ⣬ͬһɫһ㣬Ծ˵ٶȳ죬ʪūʪżȥ
ȻȻսȴ³çڲΣ֮ҲûգԽ𹿰ǶսʤһԸˡ
Ͼ𹿰̫Ͼǿ󷨱ǿ󣬶һ⣬رǱ֮𹿰ǼѾΪһ壬´˿ֻңؽ𹿰йҲܹӳ˵ս
շħն
ңؽ𹿰ʪţʪūͬʱǶսʤҲѾŭһȻ𣬴һ貵Ľ⣬ʪųɱȥ
ϾʪŲŸոûã֮ǰѾѮشԪˣ֮ڰƥ˹컹ʪūְ»ָ˾磬ʪūȣʪŵվԽ
׻˵ӼԶսʤҲϣʪΪͻƵ㣬ӶһͻγɵİΧȦȻһظɵǣ
λһ壡
ȻʪţʪūսҲǷǳḻôܿ⶷սʤļƻԾڶսʤʪŵʱʪţʪūҲ뷢һȣʪֱʧ˶սʤǰȡ֮ģʵǿ졣
ͬʱʪҲ֮ǰڵĵط
Ȼ졢ʪūʪ֮Ҳĳط׸˴˽λãӶսλ
Ǿɱ㣡
սʤ̳ȫսͼɣȻ֪ʱҪռȻĻͺпܻᱻԷǣűߣӶƺͱ
ʪŽλ֮󣬶սʤҲûȥ׷ɱʪţ˫Ŀһ貣ȳͣ
䣡
սʤʩչķطȳѮʩչġִ䡷ҪӿֲɲǼ䣬ֻһ۵Ľ˲ӶսʤϼȻΪһۿɼĽɫӰԾ˵ٶȳݺײȥ
ɫӰȻʵʣֻǾ۳ĹѣʣٶȾˣԼֻһգ۵ʱ䣬ɫӰݺײϣȻΪһɫ⣬

ʵȻսʤȴһģԴ˿ڶսʤȫ߶ط֮£ǱɫֵҲǻһͬʱҲֳԵʹ֮ɫȻܵ˲Сĳ
䣡
ڶսʤͬʱ۵ĽҲֱصĺ˶սʤϣûһ㵹˳ȥ
⣬ʪźʪūŶսʤԸʱͷųģ
ң⻹ֻǸʼ
նʬǿߵĹһչô㿰ԴԴϣ纣糱˿ʪūʪųûжսʤ𣬶һӰ죬ȻҲôõһսᡣ
һ̣ʪźʪūҲĳŶսʤ˽ͬʱǱսʤ׷Ҳڳһͬսʤ˽

ԴϯԴԴϵսʤжʱһƾâȻ˫һӣȳ
ˣ
ŶսʤȳϵĽҲøЩʼҺ֣·ǰһƽսʿһ
䣡
ЩҺսʤΪ˵˲䣬죬ʪūʪŵĹҲѾصĺ˶սʤϡ
ɲǼ䣬һĺ𣬶սʤӰҲ˲䱻һ۵ûЩԻԽԽҫԽԽȥǿкȻһ̫һ
սʤ𣿣
սʤ죬ʪūʪ˵ֹѹƣӰѾˣ·ϾҪǿֲ˺飬ڳ˵Ҳһ
ΨгѮգȴҡ
Ϊ֪԰˾۳ĲԲô׾ͻᱻƵģ
ο⶷սʤϻзŹļӳ֣
ƣ
Ȼһ̣Ŷսʤŭһ۵ĽҲȻǽսʤмȻΪǿƵĽЩŶսʤʪţʪū۳Ըһһų⿪¶ǹ֮жսʤģ
֮ǰȣսʤϵĽɫսѾһƣЩƿȥػûвսʤİΣ
ͬʱ𹿰ĽâҲѾգ˶սʤϣ


2643 յˣ
ɨǧ
𹿰̺꣬Ѿ൱ǿ󡣶˿ס𹿰󣬶սʤϵϢҲ˲øǿһн𹿰㳯ǰɨȥ
ˣ
𹿰ǿټ֮ǰҲע뵽˲𹿰УԴ˿Ŷսʤһɨ𹿰Ҳ˲ųҫ۵Ľ⣬ɢһɹǿҶ·ܹһУ˫Ϣ
Ӳ
о𹿰̺ĿֲϢɫʱһ䣬ȻϽҫ˲һμľ롣
һսʤǶ֣˵ټһ̺ǿĽ𹿰ˡʱ󳷵Ļôһ𹿰УǿɾǲűУűˡ
䣡
Ȼ𹿰˼᲻ɴݣ̩ɽ֮⣬ҪǴС⣬𹿰ֱ֮Ϊ𹿰ֻƿռ䣬˵˲䣬սʤҲȻһ˿ɱȻȳ
䣡
Ŷսʤȳǽ𹿰ϵĽҲ˲ø財ǽҫ֮У𹿰Ҳ˲Ծ˵ٶͬһһ㣬ž˵ƣԼٶȣصغɨԶϡ
ʵҲ㲻𹿰֮죬ҲʱĴ߶˷طɮ۹â˫óԼǰȫֵսʤһ
Ȼһвûʲôá
𹿰޼᲻ݣټչĽϵǽ𹿰޼᲻ݵԷӵ˼£ο֮⻹Ҫ϶սʤӳ֣һɨҲԶԶĳؼޡ
ɲǼ䣬һĺ˸Ļ⣬Լǻǰӭ𹿰ͬµĴһ㣬˸Ŵ۽⣬ޱӴĽ𹿰ֱҳƬ˫ֶ⣬ҵѪɽǶϽۡ
Ҷķ˫֮ǽ𹿰ҲƲɵײϣȻֱӽ˸貽ɮۺƬǻðȥ˶һѪɽ󵹷˳ȥ
һ㱻սʤȥ˫ۣش
һĻѮ˵ͫҲʱһ
֪պǿȴû뵽վȻѾǿȳ̶ȣ
ӣ
졢ʪūʪűϾҲǳǿߣȻԼıơֻ챻սʤһش˲䣬ʪūʪҲȻ˫ֽӡȡ
ˣ
ɲǼ䣬һȻʪţʪū˵ϼļУֲѾشҲ˲תݵ߹ǻָ룬ϵ˫ҲѾָ
ۣ
ͬʱԶʪūʪȴǻһѪҲֳһ˿ڣ·شһ

һĻѮ˻ǶսʤҲ׷һ˿֮ɫ
ȻʪţʪūĳطܹԼܵƷֵ˵ϣӶһ⵽ˡ
£ƾսʤһֻ֮»û취Ѹٸɵ죬ʪźʪūˡ
ڱҳְ
һĻյжʱһ˿ɱȻһЦȻˣǾԸˡ
һǾһ
ˣ
ջ£һҲ˲ϼȻΪһɷǣֳɫòʵ۵ˡ
յˣ
ˣѮҲ΢΢һ
֪պʬУԼް˾ʯʷӵǿԿ죬ݣơǶսʤǽ˷Źó𷨺ǽսҲΪǿ
Ψյˣȴר˵֮нսֶ࣬ǿһ
һ
սյ˳һֱŨŨҲɫһ䣬ʪūʪҲͬʱͳһɫĳ׼յˣ乭һ
ಣ
ʪźʪūеĳȻҲǼΪǿķƺһף˿ֻͬʱ乭˸Ũ̹ļʸҲͬʱȻڰΪһ壬Ϊһצɫյ˺ȥ
Ǻǡ
¶ݵպͶսʤͬյԶŵЦݺһƵʣ´˿צƾ˵ɫɫҲûа仯ֻһЦȻ˻ۣգ
ˣ
յֵҲ˲Ҵдһɹǿǿ£ϯɫȻҲʧȥƽ⣬ķûУֱӱյյС
ɫ֮յҲ˻ڣȻִ˳ģ͹Ź֣һɫʸҲյ˵֮С
ϧˣУɳ
еʸյҡҡͷȻӻͳŷ䣬ʸϣȵ𣡡
ˣ
յ˻£ҲʱΪ̹뵽ʸ֮СͬʱʸҲյ˵Ưɢһɹɱ֮ǰǿ󣬸ӿµϢ
Ǵݻ˾磬ȻǣȻǿѹ꣬Լܹʹ챦ûȻҲǰ
һ̣յ˱㽫ĿƵԶֳֳʪūʪϣһЦڣǼʶһ£ɡ
ȥɣ
£յ˵Ҳ͵һӣɫʸҲ֮мΪһ壬Ϊһͷ֮ǰҪӴϢҲӿֲľһļУʪūʪڵķȥ


2644 ͷ߼

յ˷ּշһϵķӡһʪźʪūԼԶսʤ׷ʹɫҲһ䡣
Ǿ˵һ߱塰Ϊǿܹɱնʬǿߡǵղ˺ڰһԾ緢ͻϮ͵Ϯ⧲³˾Щ˾ĻֻҲδܹ׾¾硣
Ҳھķ¸Ĵۣ˶п£
ʤգڣǵҲȻаС

һ̣ʪźʪūҲͬʱ֣˫һӣһ˿˸貽⣬ɢǿϢķҲ˫мȻѸϳһͷۣ;޴󣬲ֳַָŷķӣзŷݺݺȥ
䣡
ɲǼ䣬һĺɫҲǽصײһȻһ貵Ĺлཀྵ
䣡
Ƭ֮ǽҲһҵĺб䱬ͬʱҲȻΪâļʸɳȥյ˵С
һվǱʪźʪū
ͬʱһĻյ˵ɫȴȻЩǶսʤɱǣŭƶɮնҪЩ󣡡
˵꣬սʤҲǿ˹ƣӷĳ췢˽
Ҫ֪һ˿ŷɾʹһ˸ǿߵһɢĲкܻܿЩǿߵꡣһ˿ѾȫҲζһ˸ǿѾóˣ
Ϊֱħ죡
󣬵ȷ
ͬʱյϵЦҲѾʧȡ֮һŨŨɱһȻɫɫµˣӽȵ̳
ˣ
յȳһҲ˲змѸ۳һ̳֮С
תˣ֣
ڷ̳֮յٻӷȵ
ˣ
յٴλӽǷ̳Ҳ۳һˣǵ˵ͷ¸һյƣǵ˵ϻһŻɫֽ
죡
һ̣յ˫Ŀһȳ
ţ
յ˵ȣȫӦԶսʤǱҲʱһ¡
ôһ㶵˲䣬ǵϵĻɫֽҲȻ֡죡
仯ɷŤת
ǻɫֽϳ֣յҲʼӡӽ
䣡
һ̣дֵķҲȻȻһΪһ棬뵽ǵ˵ڡȻǣ뵾֮󲻽ûнǵ˵ȼͬһһһһµҫ
ǡ
һĻϤŸʹ˵ʱһ㶣һ˿â
ͬʱյҲӻͳһѺɫСȻǹâںɫСϣңǵ˵ϡ
ͣ
ǣӵſֲһܺǵ֮Ȼûܽ˺飬ֻش뵽ǵ˵ڡ
ϣԶҲȻһѪؿڸǳһ󶴡
ǣ󶴷·ĳֿµ֣ԾĻָԼʪźʪūֵ˺˿ڶûаôֻؿ˿Ѫӿûκϵļ
ף
һĻѮҲʱ¶һ˿֮ɫȻ֪յõǺط
ȻǶͷ߼
ʱȴ¶֮̾ɫ˵ֻǴͳĶͷ߼ҪʮһʱʩпЧû뵽յȴ˲ɷӣŶͷ߼Ѿ˺ܴĸ
ͷ߼
ĻѮҲڷӦ˹
ͷ߼ǺĽպǿԹһη֮սб֮¡ֻΪƫţҶʩߵҪ󼫸ߣԳѮҲֻȴδۼҲĻŷӦ
ͣ
ʱڶҲǵ˵ͷ
һߣѪ۶׹ᴩѪм̲סһʹĺС
ֹ
ͷ߼شڱսʤ׷ɱʱ̲סһŭĿ
ס֣
ͬʱʪūʪҲһŭ𣬳յ۳Ǹ̳
ɱ
ʪūʪų̳յһͳһѽ𶹣㳯ʪūʪ˹ȥ
ͷ߼󣬵Ҳܴһ̳ƣôͷ߼ҲʧЧΣյ˴˿ҲҪס̳ⷨʧ
أ
յ˵ɱȻһŵɱֻͬһ̣һƵıЩҲ׷ױһҫлΪһֳֽףռһģһĺԼٶȳʪźʪūضȥ
䣡
óѮŵǣЩ𶹱ɵĺȻӵſȽǿߵȻƺֻһһ֮ͻɢΧ֮£ʪźʪūȻӲĵ
Щյķ
оϵϤϢͬް˾ĳѮҲ̲ס¶һ˿֮ɫ
ȻյǽŵɱյķΪһ壬ԲŴЩǿĺ뵽ѮҲòΪյ˵ֶθеȺ̾
Ȼǵ칬õʥ
ۣ
ڳѮΪյ˵ֶθе̾ʱյҲٶǵˡȻûôǿȴҲһشһֻ۾ֱϹ
ٲѵҪ𣿡
شһڱսʤ׷ɱʪźʪūֱյ裬ҲͲסһŭ


2645 ֣
ڽԮ𣿡
ŭȣջгѮ˵Ҳ׷һ
ڳɹƵԮˣ
һȺ
Ԯһ̣һҲȻһˮ֮мȻһΪһֻΪһƽꪣգԶǲŶͷ߼ļ̳ȥһΪһľˣȭֳֽ𹿰Ķսʤ˹ȥ
䣡
ɲǼ䣬һҺʤɽ𶹱仯ɣӵŽһ֮ĺȻλӰһ㣬ֱӱǻƽһɨգǻƽҲغǷ̳֮ϣһнǷ̳׺顣
µǣںɱôһǸ̳֮ǻƽꪾȻƲسյ˼ȥ
գ
⼤Ļƽꪣյɫһ䣬ֻȳ
ֵҲٶ󣬼һɹǻƽ֮ꪸС
һǴյĽֵԪѧġǬڸͶ෨źǿĿԸողô׵յ
䣡
ǽɫ̺ȻԶԶһ̣һҵĺյ˵ҲȻ飬ͬʱһ⵹ɶԼٶȳԶȥ
ȻһȻסɫꪵһȴûס
ɫҲԼٶǸŰľ˵Уס˽ɫꪺǾҲǻӶꪣǶսʤеĽ𹿰ݺȥ

һ̣ǳеĻƽꪱսʤеĽ𹿰ݺײһ󣬰һĺǳ˻һе˰ףͬʱǶսʤҲǵɶҵɵľǳ˻ҪԶϲ٣
ʣһӲӲĽУǶսʤ·磡
ͬʱǳ˵ģҲĳڳ˵С
ʲ
һĻѮжʱһ
ΪǰȻ֣֧Ԯ˵ľȻǸнֵĶǿߣʲ
ӣһԺʲжûҲ֪ǸͬӵŶʵľˡ
ӣһս
ʲԸʵǿ󣬴˿ȻƵǰȴɺη壬еĻƽꪣ׼Զգȵͥ˶㴵ˣ㵽ûǸ£
ٺ٣ǳˣ
յҲʱֳһ˿ǿҵս⣬Ȼչһ½ǣЦ˵ǵˣ
˵꣬ձǰһ
䣡
һϵϢ㷢췭ظı仯ֻһɹɳҵʼϼ۳һֲľԳӰϵɱҲԽԽǿңԽԽ
е˼
оɢǿϢͫҲ΢΢һȻҲǸеһ˿ɵ
Ȼоյǿ󣬵ȴҲη壬Цһ𣬴ˮճɱ
ƵĶǿߣѵôһ˵ǰŸոƿشС
ɱ
Բĳ棬ԭŽֻһҲ˵ڶڶ˲䣬˵ϢҲٶȱǣͬʱ𣬻ΪһӰԾ˵ٶȳŲ˹ȥ
ˮʣ
ȴԴж֮ǰյϣȻ֪ڽս֮еĿ£Ҳûиսս˼
ֻһ̣ŲһȣһˮҲ߼ȻΪһˮԼٶȣǵصسսɱȥ
䣡
ȻЩˮ̺󣬵յȴǿһ̣һҺվһ޼᲻ݵӵһЩˮһĻ٣˵Ǳɱˣһ趼û
ôǿ
ԼһУҲʱһ
Ȼһ̽Ӷ࣬û㾡ȫҲԲܹ׵ĻһУɼʵҪԼлҪǿ
ûϵ
һˮ򷨣
һ̣һȳ
ŲȣһˮҲȻǰƾն֣Լٶȳضȥ
ռȥĹУˮҲʼϵķѣȻΪˮΣˮֲŤ仯ջΪ飬޾ľ޺ǵصسպȥ
ˣЩ޺ͱ֮󣬻дˮν֯һ޴ķ󣬽һƬճ֣ƺҪո
䣡
ò˵һеȷǿɲǼ䣬һĺȻһ㣬Щľ޺ͱһһ飬ͬʱЩľ޺ͱȴҲΪˮΣȻµľ޺ˮΣ
ˣ˿ǴҲ׳ͣոڣҲսոǷ֮С
ͽѣ
ձԼסҲʱ̲סһЦ
Լһмţոոռʱӳ˷İΧǻܸһս֮ձסǿɾͱӳˣ
һˮ򷨣Ǻǣһ򷨣
𹿰
ȻڲЦͬʱǷγɵ֮УյЦҲȻ
ЦԭڶսʤеĽ𹿰ҲԾ˵ٶȺǷ֮ϡ
䣡
ǣǷγɵΪͣǽ𹿰Ҳ޷ᴩӲĵ˷֮⡣
ûõģ㡭
һĻʱЦ
ˣ
ɻȲѻ˵꣬ǽ𹿰ȴȻתͬһͷһһһƿǷ롣
䣡
ͬʱһֻͨ帲ʯȼɫĴҲȻڲǷȻһץסǼתĽ𹿰
䣡
һ̣һĺǼͷǳķȻһļһǸʯǵĴ֣ǴеĽ𹿰Ӳе飬ݻ٣ͬʱһɹɿֲ·ܹŰ£ɨһеĿֲҲķ֮м


2646 ĵһףʯ
ںĽʱ򣬳Ѯ˱ѾյǿǿǿӣҪ˵ףƾǼĵòʵǺѸţħ߽ȣԳѮҲǳ棬ĵһŵôġ
ǵɻ㱻⿪ˣ
䣡
ɲǼ䣬Ƿֻʯǵľ֣ԼǾнյĽ𹿰ݺݵ飬һӰҲһֲŰԼ̻ȼУظ˳
Ȼ˿ֵ̳ģȴСһֻޱӴ󣬸ߴǧɣƼΪֲһ·۽һȼյʯ˲ľʯԳ
ģ
ޣʯ
ĺĵһ
⣿
ǿƵӲԼķķһϢҲѾøӿ£Ҳ̲סһ¶֮ɫ
û뵽վȻĿƾԼķķ

Ѿܶûֳˣվðúһ棡
仯֮ղƱøӿ£Ҳû˿̰ǴЦȼյɫɢҲ˲øӳ
ͬʱӴҲһȻԸȫĿֲٶȣΪһ⣬ֱӻ𹿰Ծ˵ٶȣֱӳ嵽˲ǰ
԰һ
һ̣һеĽ𹿰ҲǺɨ貽⣬ֱԺɨǧ֮ƣصسŲȥ
һˮ죡
պɨĽ𹿰ͫ˲һеĻƽҲǺɨͬʱӻƽϼˮ⣬Ϊһˮ֣պǽ𹿰ֶȥ
䣡
ȻԣȻջһĲࡣһ̣һĺ𣬲۳ˮֻּǽ𹿰΢΢һҲܲסֱӱǽ𹿰һ䱬Ϊˮ˷ȥ
ڴˮ֮յĽ𹿰ҲɨոеĻƽꪺݺݵײһ

ɲǼ䣬һĺ𣬲ĻҲ͵һȻ˴ǻƽһ󵹷˳ȥ
Ȼɣʵȴˡں˵ĹУҲֳһͬˮһĲƣЩƵĵ£ͨ𹿰ڲϵҲ·Ǳ࣬ɵٶҲ
ˮ֮
ں˵ͬʱҲٶʩ
һ̣ŲһһˮҲ˲ΧиֶȻ۳һȦȦֱյ֫ӣɣβϡ
ЩҺ˴˼ƺĳϵһ̣ЩҺҲһˮߣǱ˴һշ·γһķһո
ҿ»ô죡
һĻҲһɭɱ
ˮ֮ҲֵɱУֵϢһĿϣҺܹԴԴϼȡĿڵѪҺǿձԽԽͣԽԽǿ
һУǻܹǿУ˹һ֮ϡΪ˹ͨ׵׵ˮϵźǿĻֻϴθ˹Ҳδػ䡣
ǿ˹ӦҲڲ֮䣬һӦҲܿصסգ
óսѸƵǿУһֻҪסǲһַܹܣ
ǣȴһ顣
û˹ܹ֮һУȷΪ׵ˮϵźǿĿǣȻû׵ȴҲζŲˮϵ
׻˵ˮڣΪʯھûаҺ壬ôᱻһأ
䣡
һ̣һĺҲֱҺĿƣͬʱн𹿰ͶԾ˵ٶȣغΪû뵽ô󣬶Щ⧲Ĳϡ
䣡
һ̣һĺ𣬲Ҳֱӱ𹿰һɡһΣɾûô׽𹿰жˡ
ֻڽ𹿰Ǻݺݵػ֮£Һ۳ɫҲ˲䱬飬ǻ͵ݣҲ̲סѪȻ˲ᡣ

ڻ˲֮ҲǳЦһٶһڵ˲ǰͬʱ˫ֽӹɻĽ𹿰ǵͷһŲԴݺȥ
յĹʵ̫죬̫ͣڱͱ˵ĲӦ㱻⵱ͷһݺԴ֮ϡ
䣡
㲨Ϊǿߣ˫ƴ·ܹصһҲѵ档һ̣һĺ𣬲ԴҲֱӱɨĽ𹿰ֱӺ䱬˲٣·ֻҪһⲨͻ᳹ױһ㣡
䣡
ȻɨڶͷѾȻȻΪˮγ˷ȥԼٶȻһ۳ģ
ȻΪǿߣһóˮϵĲԣյĶ֣ҪɱҲ¡
ãٳ԰һ
ԲҲû¶֮ɫЦһٶȳŲɱȥ
Ҳ֪ô׾ϵĻǲҲӵ֮ˣ
е㲻Ծ
ȻѹŲ򣬶ҾԽԽʱ򣬳ѮȴȻĪһǿҵΣС
ָоͺ֮У̺ĳּΪֲΣһ


2647 ƣ䣡
Ī֮лʲôǿУ
оĪΣУѮʱüͷҲֳһ˿ɻ֮ɫ
⣬ǿ󣬶껹ԭΣյĸ֪ҲԶ˸ͬʱԼֱҲǳΡ
˿ȴЩ벻ף֮صΣյʲôѵĳܹвĶǿߣ
ǿֲǽֱߵĴײˣƥ˹總һʲ⼸˵ǵ˰ƥ˹ļˣִսһͥͰƥ˹ѹƶԷƽƵ£ƥ˹ԽǸԮӦһ֪ʲôʱֵգ
οյĸ֪֮һܹвĶǿߣζİ
ô֮еǿвǶǿߣֻʲô

ƣ
ʲôĶ
һʱ䣬ѮҲĬĬսеĻǵմʥСġ
ˣ
ȻȳѮԼľ˵꣬һҵҲȻ֮жֳһ貵ĹԣЩԻ֯һγһͼơ
ֻͼƿȥȴʲô󣬷ʲôƼĶ
Сģǻеڣ
һĻ˻ûӦȴѾһ
νڣʵ赱ó籾ȥԸսʹֶһͨ׼ͼȡӶΪֲһ
ֻڳ֮еڣȻҪ赱øӾҲ
һ̣һĺӴϹźɴ½Ƭ̺ǿľ磬Ҳڵ磬ȻҲһ貵ºȻֱΪкƬ˷ȥ
磬˵磬Ȼôֱӱˣ
⾫类٣ĿֲһҲ·ĳĿ»һջΪһ۶ĿգֱӺյǰ
߾
Ϊۣ۳ĿֲǿգҲɵøֳһ˿֮ɫһн𹿰貽âӭȥ
ʵ̫̫죬쵽˾Ҳ޷ܣֻӲĳ̶ȣ
䣡
һ̣һĺ̺ſֲֳֽ𹿰˫վȻֲӲص֮УǰֻӲ
ڣ
һĻ϶ʱֳһ˿ϲ֮ɫȻлƽһӣȵˮϵˮһߣ
ˣ
ŲһˮҲǴӲеĻƽϼȻ˷ɢȥº£Ϊһ޴ޱȵˮֶ֣ȥ
ձȫӦĺԴ˿Բĳ͵ϮҲмܣֱӱˮ֣ȻоһжٻͺǱĳ־޴һ
ƾֶսʤ
̫ˣ
ȻȻѹƣյȴɳźͿЦݣͬʱǿЦһ㼤⣬ȻеĽ𹿰׼з
ȻֹЩ
ɻճ֣һеıȻ𣺡ڣ
䣡
ǻеǾԱ֮УһӴ·һžһǿгսҲȻԣȻǽ׵ľڶ׼ԶգҺȻڡ
ɲǼ䣬һĺҲȻһ˸ǿҵǳ޽ĽмԾ˵ٶȻգغڳ˫ѹƣȥ·мܵϡ
ڻյ˲䣬ȻΪһ绡ɵĵո֣
Ȼʯ޵ȴǽϵ֪ܹ磬ǿĵҲ˲佫յûԣ
ټ֮ǰͲѹƣԭռϷվȻ˲䴦ƣ
⣡
ס֣
ƣұΧȥ·Ѿ֧ţսʤյ˵Ҳһ˿ŭɫȻͼȥ֧Ԯա
ȻǶսʤյ˸ϵյߣһȴȻƾն֣һۣɷǵİ˺Ȼ֮С
Ԫɣ
ȻֵĵˣѮ˶ʱһ
Ϊ˿ֵ̳ĲǱˣǸһԨԴҲսֵܣӵ˲ιõġ֮桱ԪӣԪɣ
ԭյİ
Ԫɳ֣ѮҲ΢΢˿
Ԫǵ֮棬ӵ˲ιЩҲ֪˶˲ι˲ιԴ飬ԼΪҲǼǿټյ飬İ£յӦҲսʤʪš졢ʪūǸƻȴȻѾﵽնʬ֮˵ȶնʬǿȫһĳս
һҲó֣õĻᱩ¶ˣ
գ㣡
ͬʱԪҲһһյߣó飬ӱ׼ӳյϣհ׵貹Լǲˮϵѹƣ
ɱ
ɾڳѮ˶ΪֻҪԪӳܴѾʱԭŵ飬ҪӳϵԪӣȴȻеһѱ̷ݺݵشյϡ


2648 ѵɣ
ͣ
֪ʯǿ󣬽ղ֮˰˾۲֮˽ϵǱǡ£յķֻ¾նʬǿҲδܹ׻ƣѾһЩˡ
Ȼǿƽղ˿Ԫеɫǰȴ·ǱüΪһ㣬ֻǼһɲǵʱ䣬ֱӱɫ̴ϺصʯƤҽûС
ͣ
⻹µģֻɫһ̣յ徹ȻǱĳֿµʴһðһɹỤ̃дһĸʴ
ˣ˿յɫҲǾ䣬¶һ˿ŭʹ֮ɫһеĽ𹿰㳯ԪӺݺȥ
ֵΪʲôҪµ֮ҲǶΪ˳У
䣡
ȻԪӵʵȻգֳֵȴӵżΪֲķɲǼ䣬һĺԪӵҲͬһڵһһɨɣͬʱԪȴû̫ܵصƣͣԶУǳսͲһ𣬳ոΧ
һĻѮҲɵˡ
ԪӾȻشգ
Ϊʲô
ѵԪҲǰƥ˹ںĽͥĶӣ
ⲻܰԪҲǲںĽ棬ڰƥ˹ڹͶӵĻϴεɻɽһսУΪʲôȫԸǲսھƥ˹жƻ˱أ
һʱ䣬ѮҲǳ𾪺ɻ
Ϊʲô
ͬʱȴҲɫѿԶԪӣҧ˵ҿǽֵܣںĽݵλҲûҪͶƥ˹ɣ
ݵλǡ
ȻյĻԪȴЦ˵ģһʼûҪͥѵţȻĻҲһƴսˡ
˵ԪӵҲøӱ֮ǰһսΪ˱ͥİΣҲϧ޴Ĵۣ˲ι˱٣ҲΪ󽵡һ˵ҲͥĹɣ
ǣʲôý
ûУʲôûС
ûͥǴ͸һЩʹͣЩѵܸ˲ι𣿡
ˣһЩң֪û˲ιһʵ󽵵ʱҲ׷ŻͬʱҲʣµһЩ˲ι
ЩңͥҲҵ˲ιĴʩѹͬʱЩҶݵˣҲΪûüֵĮ
£Ȼƥ˹ϵңָ֤յĵλʵǻ취Ҹ˲ιʲôɲͶǣ
ˣõļ룬ͥѾ˵ǰܾѶȻͥҴҪˣȻҪһˡ
οǸûи֪˭ǵĻֻҲһͥģ
ԪӱȻɷǣʵȴһ൱ʵˡȻĻЩҲһֱ˲ιøǿߺάԼĵλˡ
Ҳ֪յǱĵλ֮󣬲ŻƤҪսΪֵܵġ
ͥλ󽵣вʣüս֣ͥҲ˾޴ƣȻҲѡ񣬱ˡ
˭ǣ
˭˵㱳ͥ
ԪӵĻɫһ䣬ʵ
ǺǣҵȻ㡣
յĻԪһЦȻǰѲϵɫЦҿԸ㣬ǾԲ²˭ͬר齣ҵġôоɣ
ԪӴ˿Ѿճ˺ƤȻҲҪǰαƵˡ
οЩյλԽԽߣʵԽԽǿͽͻɽԽԽ࣬ûôصԪӶʵҲǳ˼ޡ
٣ղҪͨԼԴܻ㹻غ͵λ
ԣԪһαͥҲһΪյļѾ˼£
ˣ˵ôϻ
ԪӻµʱҺǿ֮У޴ޱȵսҲȻһе
󣬰һҫǻеսҲѸŤת仯վȻΪһΪӴľͻеˣ
ۣ
ͻˣѾϵһӡǣͫ׶ʱһǾȻ۶ˣֲܹһôֲĲã
̳еĿǻе崫УԶǰеΨһϵġ񡱣ͬʱҲеĴʼȻҲǼΪϤͬʱҲ۵Ŀ£
뵽ɫ΢΢һߣȻҧݣ˵ӣҪˣ
ԲۣԪµǿߣȫʢʱҲδܹȡʤοԪӵİ㣬ʵˣ
£ռûаʤĿܣ
ӣҲҪˡ
ֻһһǵݱ¶ôεֻ֮¾Ҫ׸洵ˣӴ֮ҪǱöûôˡ
Ͼϵ۶Էŭ˵˽⣬һ֪ŭ͵͵ǱͥôͿ϶ܹµõŭʲô
뵽Ѯ΢΢һȻתͷŷŭȥ
ȴ˿̣ŭҲֳһ˿ԥͳ֮ɫȻҲԥҪҪ֡
Զôе㲻
ȻʱһѮЩȴȻҪҲһɣ


2649 ν
ʲôˣ
ǴԭڲƣͼգȴΪյĴг˼ɵԪӵҲɫ䣬һ
Ϊʵ̫ˣ
Ϊ;磬ܹϢرƽߵˣʵԲС
һͱû
Ԫӵ˶ΪȻе𾪺ͽ䱸ʱһƤս£ֳɫУ飬Щɵ·ֱֽ߻һûκǿʵҲΪĳյߣȻؿһؿڴðһɹɺ̣·ڱʴһ档
Ȼ
Ǹ·ƾճһ꣬Ѯ˵жʱֳһ˿ϲ֮ɫ
겻Ǳˣǵڳ֮ǲսսʤ˰˹գ˵Ǿ˵ʱ̿͡ˣ
ֻǳѮȴ벻ףⰬΪʲô
ͬʱԪӵ˵ɫȴǱøѿиǸֳŨŨļɵ֮ɫ
ûע⵽һôֵģ
Ǻˣ
ƾճԼߣûаϢйİˣյͫҲ΢΢һͬʱսеĽ𹿰
˿ӦԪӵ˶ѾΪǰҲĵ˵ĻǾһֱڰûгֵĳѮˣһֻҲ׶༪١
ҵȻˣ
յĻһЦϾǿйͬĵ˰
ˣ
Ű˻£ӰҲ˲ǰֱӳյǰԼ֣ڵɫץȥ
ʥϴ˵Ǹսʤ˹յǿߣ
ͬʱѮ˵ĴҲʱ뵽յԺУԭ׼ֵ˵ֹͣ˶ɰץסǱɫĽ
ͣ
һ̣оâһ׼γǰɫ
ɹǣǰɫȻ·Ǹյ峤һһ԰˵ʵ˿Ҳûܰɫγ˿ڽһѿޱȡ
ûõģ
ɫûа취ԪӶʱЦ񽣱յ껯ǿʯƬΪһ壬˿̸һ壬ҪγˡȻĻΪΪʲôν
˵ԪӵҲʱһ˿ɭɱҲ֪ʲôˣҷȰһ䣬ñ֣ȻĻǵģ
׻˵úãľܣ̣´ƷͥḲڰƥ˹ϡҿҲһñ죬βͶЧλŮ£һͬƷͥ£
ԪμȻգζҪأȻĻյ˽⣬֪βԼԺֻ¶ûӹˡ
ҲΪˣ˿ڰҲգϣðվԼߡ
˵ãҶĶˡ
ԪӵĻһЦϧҿɲ̫ԸŮ¡
˵˵жʱһ˿âҲֳһ˿Цݣ˵ˣ˭㣬Ұβѽˣ
ʱ
ֻһ̣˵ɫȻһ࣬Ȼսǰν񽣣һ
ˣ
ɲǼ䣬һɹŨĻҰ׹ԱӰ˵мԴԴϵ뵽񽣺յڡǣҰ׹Ե룬ѾΪһ壬˵޷γ񽣣Ȼһһش˳
ˣܵƣ˿̶ʼѸϣջָ
ʱ֮
Ԫӵ˵ļʶ㣬˿̿񽣾Ȼ˳ǵɫҲһ䣬ԥͬʱ֣ͼϰʩֹ˽񽣳װγ
ٺ٣һϷɣ
Ԫӵ˳ɱҲʱһЦȻһӣһɫԲ̱㼤Ȼ˲ѣΪɫȦǵصسԪӵضȥ
һﵽʲôˣ
ǵϯĹȦԪӵһǻе˵Ļеʼ桰ۡϺȻڹܣ޾ЩȦȥ
䣡
еǳĻͣ˿۵ȫ֮£ЩǵؼĹȦҲһĺбЩһһغ䱬Ϊ貹ԺͿֲ˷ϯȥ
ͬʱԪӺͲȴˮǵıӻ֮£ֱӳֲ񳱣ɱյǰ
ɽ
ɾʱ˴ԶյȴҲѾʱ˹һӣ콣⣬ԪӺͲضȥ
䣡
յȻƽսһȴĪ⣬˿ֻɽ֮£ӵе黤ԪҲӲΨʵǿʤյһĲǿгǽķɱյǰһеĻƽꪣŰ˺ݺݴȥ
Ŀĺܼ򵥣Ǿֹ˰հν
ˣ
̶ֱ̺ǿĻƽꪣ˵ɫʱһ䣬ֳŨŨĿ־֮ɫ
ǣ˿̵ƺעպϣһʱ侹Ȼܣֻؿǻƽ̶ֱ
ȥɣ
ϸֳĿ־֮ɫҲֳһ˿пЦݣ㲻ʶʱĴۣ
ۣҪҪˣ
Ȼһ˲䣬ϵĿ־֮ɫȴȻʧȡ֮һֶóѺĵЦݣ׳գƭģ
ϵˣ
䣡
ڰ˴ЦͬʱҲ˲뿪յ壬ϵҲϣϢǱǡ
ͬʱѾȬû񽣵ѹƣͬʱĳ˷ŭɱգҲǿһн𹿰ǲݺ˹ȥ


2650 ׷ɱ
䣡
ֱһɨ֪ԭͿ԰γ񽣣֮ûôװܳӣֻǹǹйˡ
Ǵ˿̲׹ȴѾˣ
ֻһ̣˸貽Ľ𹿰Ѿɨ˲ǰպݺײ˲Ϊ⧲ֻǿı乥򣬸ĹΪĻƽϡ
󣬰һĺ𣬲ӰҲԱʱٶȱһõ˳ȥһûǰ÷޷֮ǰж˳ȥеĻƽ϶ֳһƣ˫Ҳ籬ѣˮ·ʱпܳױһ
ȻȴֻǸʼ
ٳ԰һ
յսεȷḻȻ֪ʲôʤ׷һ˲ǻƽꪶ֮ҲһԾ˵ٶȳŲ׷ȥ
棬Ǹһ
Ψ²ҵ˿̿ڵĲһɣǱӣҲʱЦһȻ˫һӣеʱ٣죡
ˣ
Ű˻£һҰ׹Աм뵽յڡ
ڰʱ֮ļӳ£յٶҲٶȱǣ˾һɫһ˲׷˵еĲǰȻһŲȥ
䣡
ѸĹƣӦ൱ο˿ջõ˰ʱ֮ļӳ֡Դ˿̲Ҳֻüǿƽꪻ𣬱ٶȱһɨУ˱ԸٶȵɳȥͬʱϸСĽɫƬҲ׷״ǻƽϽƽϵҲԽԽ࣬ԽԽ
յĹƿ˵һǿһڻ˲֮Ҳһμ׷ϣ
һʱ䣬һĺ𣬲ػƤһһһεػɣлƽϵҲԽԽࡣ
ڣƬ֮󣬲еĻƽҲҲ޷֧ţһҵĺУոӲشдϣء
û˻ƽꪵ֧ţҲֻԼֵյĽ𹿰ˣ
ôܵס
䣡
һ̣һĺ𣬲ǿǰѾϳصĻƽꪣҲ˫һ𣬱յĽ𹿰Ӳ飬ˣİ壬Ҳǽ𹿰ĺ֮ºȻ飬Ϊˮ˷ȥ
ɱ
֪Ըˮϵóָͳ־սǿУǵѡһɱܸκεķᣬں˲˫ۣҼ˲һ֮Ҳٶһһλ𹿰ǰȥ
ˣ
ɾʱһͨɢɫԵȴǼȻһɫ֣
Ȿ飬ԪӵĿҷ飡
䣡
ķΪǿ󣬶һͨȡػߵǿһ̣һĺ޼᲻ݵһȻָ
ͬʱǵҲֳһƣҹâȻѾŲסڶιˣ
ǣڲǿ߶ԣôɲǵĻ壬Ѿˣ
սϫսף֣
ˣ
һ̣Ųһȣһ׽ɫս׺һܽɫҲͬʱϺ¡ɫս׺ͽɫĳ֣ɢϢҲøǿ
⺣սͳϫս׸Ǻһǲǿ󷨱ֻ˹ǳڶУ˹⺣սͳϫսҲܵشټŸոձ˹ųûʱ޸ս׺սΪ˱ս׺սһ𻵣֮ǰҲһֱûаǿķó
Ϊ˱ҲѾ˲ôˣ
ͬʱϵ˫ۣѾҲѾһˮ⼤ɣȥֱǴûܹκһ
ҲƿˮϵǿΪѲĵطһɱǽ׺ľĻصˣܹ˲Ȭ
Ԫӣ
ԭԼѹƣѾĲȻԪӵİ»һȥøѲҲ̽ĿƵԶԪϣҧгݣɱȳ
˵꣬Ҳܲ𣬳Ԫӳɱȥ
һҪɱͽͷ֮ޣ
ң
ȻԪӵжճ˼ޣΪ˶ѳͥͬҲ֪յĿ¡˿̿վȻ²вܣԼɱԪӵɫҲʱһ䣬Ȼ󾪺һ㳯ž۳˹ȥ
ϵͳԸʵսʤյʤΪ12%Ӳƴ
ȻԪӳڷȥʱ۵ĵȴȻһϢͬʱһе
ۻ£ҲȻһСڣмһֻֻȭͷСֻ򣬿ȥ֩ѽĻеɳ棬ǵصĳضȥ
ͬʱԼȴ±Ǿ޴սԼٶȣԶȥȻԪӵһյͷûС
쵰
ؾȻԼԶȥԪӶʱ̲סҧŭһȻһӣӳһ̬䣬ֵӤռ
˲ι
ЩԪӳġӤѮ˺նһ¡
ΪЩӤȻº䣬ų֮˲ι
ֻԪӰЩ˲ιӳѵΪ£ջΪ˲ιŹɣ

ȻѮԤϵǣЩ˲ι뿪ԪӵģռȥͬʱЩ˲ιȴȻӿһɹŨĺЩ̬䣬ֵ˲ιϾȻ׷׸ֳŤ֮ɫȻΪһɢֲɷͺħӤ˹ȥ
Ӥ֮
һĻշ·뵽ʲôһɱȻ˲ιаɱ
˵꣬ҲػеĽ𹿰һӰЩֲħӤɨȥ
䣡
һ̣һĺЩռħӤҲ׷һɫӰĸºȻΪ˷ϯȥ
ɹǣЩɢ֮ȴȻûгʧܿĳ¾ۺһԾ˵ٶںһȻֻΪһ͸ϸСϢȴӿֲħӤճɱȥ
ֻǸ֮ǰȣЩħӤȴѾֻʣ֮ǰʮ֮һ
ȻЩøϸСʵȴǿħӤɺںħӤɵǿħӤ
ЩħӤϷ䣬ȴȻЩ¼ħӤҲûаԥӹЩħӤԼԶΧͷų޾Ļеɳɨȥ
䣡
ǿֲĺɨ֮£Щ̺ǿħӤЩ㱻飬ҲƬĻеɳҲȫһɨգͬʱԪҲѾӵԶĲߣɲգиֳŨŨļɵͿ־֮ɫ
ͣ
ɾԪΪյ׷ɱ˼ɵʱһ־ҵΣȴȻиֶ󣬻Ӧһɾʹͷ­Ҳ˲뿪壬


2651 ս
ʲô
źȻԪ󣬲һԪͷ­նµİˣɫʱһ䣬ȻһӣһǼѸ۱仯ջΪһֻ޴ҺצŰ˱Ǻݺץ˹ȥ
ˣͬʱҲſһˮ⼤ΪһˮѾն׵ԪӲƶȥ
նʬǿ߶ԣնײֻҪԸ⣬ʱܹٴһԴԴ泤һֻʱĳ̺ͺķĶٶѡ
ҲΪˣ˿̲ĲԪӵ壬ϾֻҪԪӵ٣ôһԴҲѲ̫ʱ̫
գۣÿ
ȻڲذˣԪӵ֮ʱȴ·׼һЦһȻһһӰֱӶҺצĲ׽һӣɫкݺնˮ֮ǰصغԪӵ֮ϡ
ͣ
ۣ
ʱ֮£ܹڶ̶̵һ˲䱬˵ƻɲǼ䣬һҫһնԪӵ֮󣬾ȻһֲĽһֱӽԪӵնķѣΪкƬ˷ȥ
ͬʱ˵Ҳ͵һӣһɫȦգصغԪǱնɣ˿ûµͷ­֮ϡ
䣡
ɲǼ䣬һҵĺԪӵͷ­ҲǱһֱӺ䱬ѪкԽƬǿա
ֻһգ۵ʱ䣬ԪӾȻͱ˸׺䱬ˣ
һǵŲ棡
һĻɫҲøѿ
ⲻΪ˵ԪӣӣΪ˿Ҳ⵽˰˵ǿ
˰ǿеĲ֣֮ǰò׽ƴ˿ҲǵȻ޴ˣ
ˣ
ԪΪ֮棬ȻҲûô׾ͻᱻɱֻڰ˽Ԫնײͷ­һͬ䱬һ̣ԭڲϣΪӳַĵҲȻ·ܵĳٻȻһɫԣҳǿѸת
ļתԼһԵתԪӵӰҲٶͣҸǵΪһ壬ֳӯӯƹ⣬
ͬʱԪӵɫҲǱ쳣ѿ
û뵽Ѿǿȳ̶ȣȻûüκηӦ㱻һնʬ
Ϊĳð˸е˼ɵûйֵĳʤ׷Ļֻ԰˵ʵεĻᶼûУͻᱻٴνɢٲˡ
٣ͽ
ԪɫصӣһЦһ˿âҶŶúһɣ
ǡٺ٣ǿòҵģ
߾
ֻڰ˻µ˲䣬һҲȻѾЩеɳħӤȫɨ𣬻Ϊһ⣬˹һŲԪӳɱ
ȫڣ䣡
ԼգԶĶҲһսҲѸŤ仯ձһ·ڹɣȥɱΪֲĹ̨߸ȷе˵ǡҪڿڶ׼գȻڡ
䣡
ɲǼ䣬ǵصڰ;Ͻ֯ںϣջΪһ·һ貹ſֲƣֱӳϮ
Ǭ
Ȼ̺ſֲգѾϹյȴǷһӣһ˦ȳ
ˣ
ɲǼ䣬յ˵ںȻ򿪣մдһɹɿֲ֮ϡ
յȫʩΪ֮£ǵҲƫ˹ԴԴϵ뵽յ˵֮С
䣡
̺ȷֲȻûʼĺһֱӺյ˵ڣڱ֮յ˵ҲǴһ죬յҲڸǲϹĵ·ʲôֲǿڣйһ
ȻǿյվһУյ˵ȻϹĵǿʼֳһƣȴʼûбƣƽϢ
Ȼһյ˵£յڵ̶һҲ൱ѣٷһιĻյҲδܹٵ
һ̣ҲٶȷһգǵصպԶյ˺ȥ
ͬʱյҲٶȳ֣۳һͽ⣬ǵصسЩ۳ضȥ
һʱͿƼҲƬǿоײһཀྵ֣˭ҲûռϷ磡
նԱѾ㹻ˣ
յ˵ס۵Ĺƣǿ֮һµ񳱵ͬʱҲѾ嵽˲ǰٶȻн𹿰Ųȥ
ֻһΣս׻ҵõ˻ƽսӳֵĲȴûٱպɣƾǿڸ޴Ϊ֮ǿںһĺꪣ֮жƴ
VS
յVSۣ
VSԪӣ
սʤVS졢ʪźʪū
һʱ䣬֮ǿУպͰҲǰЩǿĵ˼ֻǵսȻͣȴҲһʱ¶Է뵽˽֮С
ͬʱɽЩӺҲЩӲµİƥ˹սƬǿ֮ɱøӲҡ
ҪҪ֣
һĻѮҲʱֳһ˿ԥ֮ɫȻתͷŷŭʵ


2652 αװԮ֣
˵ʵ˿̵ȷǳѮһƥ˹ľûᣬѡ֣յһٽԪͽԼʪš졢ʪū⼸Чڰƥ˹նʬǿߵĻô԰ƥ˹һǸ޴Ĵпܴս
Ͼ֮ǰƥ˹Ѿһս˹˰
ǰƥ˹ĶУ˴ĶǿҲǼΪϡ٣£ǽʧǿߺͼնʬǿߣǾǰƥ˹ҲԳܡ
ǣǳֵĻôͱضҪܱ¶ķաһǱ¶Ǳþˣֻ¾ϣãһˡ
֣ǲ֣һʱ䣬ΪҪԵ⣡
Լǹŭ˿ѮĻ֮Ҳ˳Ĭ֪ξ
룬ǿи
ȻʱһԵȴ·ʲôһоâһ˵һֱ룬ǳ֣¶ݣᵼĺΪʲôҪôܲ¶ǵأ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ûͥаƥ˹ڹҰƥ˹ǵҲǳϤϤЩǰǣڵǸǰѾ˺ܴĲֻͬС£ҲԲ뵽ϡ
԰
ĻѮ̷Ӧ˹оâһ˵ֻҪǷֲͺ𣿡
£һĽҲӳѮϸֶҫѮģҲʼѸٷ仯ճױ꯵ģϵϢ˱仯
ǰ˾еʮ䣡
˰˾ģϢ˱仯ټҲǰ˾ð꯵ĻǲܿƵģ
仯꯵ģ֮󣬳ѮҲֳһ˿ЦݣοóǽսóҲǽսڵʵ㲻ûǵط䲻ܴܲԪӻʪȴҲһս֮Դƽˡ
ǣ꯵Ƿ컭ꪣû
ѮĻܺӶʱЩǵʵοʵźܴĲ࣬һ۾ܹģ
Ǻǣûҵʵȷꯣֻ꯵һأ
ܺǵӣѮһЦȻĿƵϣڷ컭ꪣȿȣǾֻίһˣ
СӣȻҵϣ
ѮĻһ㶣ЦһһһҫŤ仯ձǷ컭ꪵӣ˳Ѯϡ
ͬʱҲǷ컭Сĵ㣬ҿƴϵĻƽꪣ
Ǻǣ̫ǫˣ
ĻѮһЦ˭֪ڵѾ˾еķ컭ꪣҲδܱǿ
Ѯ˵ĵʵ⣬֮ѾޱȼͣټԪʼѧġʮض취ǿȸһ¥˵һˣǽ𹿰ͻƽꪣҲδػǿ϶٣
һȥĻֻ¶ٻеΣա
ȻʱһԵȴǺȻ˵Ҫɾɡ

ĻѮһ㶣üͷڳһսѾ¶Ȼ֪ͥϲ࣬þֵĻֻ»пܻᱻǷְɣ
ٺ٣а취Ͼܱ仯ĲֹһŶ
ѮĻһЦȻһȵ仯
ˣ
軰£ԭźģվһľҲȻðһɹѪ⣬Ťת仯ձһͷͣӴĺڹ
ڹߵȻһģһ
ɣҵʱΪֻǧǻ˲ʱء
ųѮЩȵӣһЦǧĻҲά̬սˡȻս϶ƣȴҲܰ㲻ٵæ
֪ҲȥŪֻˡ
ĻѮҲ̲סƲƲ졣
ðɣɵʮ䣬ôһΪڳΪ˴ĻԱˡʱ޷ĻҲһҸǧúһ¡
Ͼǧ򻯵ʵ̫ˣ
ˣӦþһʧˣ
ķ컭ꪺ;ĺڹѮ˵绢սҲţһЦɣǿԽ⿪ˣ
ãСĵ㣡
ѮĻɵ˵ͷȻħͬʱ֣ټĽƣѮ˳ȥ
һҲǴԪʼѧ˵һΪһܹ˽κ󷨵
Ҳ˵һֻһһ󣬲Ȼͻụţȴܹͬķ󣬲صӶⷨӵиǿ
ҲǿһУǲܹھս˽ĵطΣûа
ӣ㣡
뿪䷨ֳ֮󣬳ѮҲģ꯵Ŀһ𣬴αװȮľһԼٶȣŲԶսɱȥ
ͬʱѮҲʶǵļƻ
ֻۣʱ򣡡
յķӦ죬ڵõѮʶ֮Ҳʱһ˿âЦ
ͬʱ˵ɫȴǱ쳣ѿ


2653 ɵط꣡
ͥսꯣ
꯵ţǲۣʪŵˣ׹ΪͥһӣҸ꯴ٽԪӣ֪꯵ǿͿ¡
Դ˿̿ꯡȻս֮ϣжô𾪺ͺȻҲ֪ˣ
ԣꯣ
ϾҲǼ˴˵ĶǿߣԴ˿Ҳоңܿ㷢˳ѮϵϢûдﵽնʬ۷壬ƺѹͲնʬǿߣ
Ҳ˵Ǽٵģ
ҲǸ
ȻĲ꯱ˣкξ壡
װŪȥɣ
뵽Լ˸ոձŵǱģʲôҲҲ̲סɱŭͬʱļڹҲ׼˳ѮȻڣ
䣡
ɲǼ䣬һҺҲǻգԾ˵ٶȳųѮȥ
Ⲣ۵ȫϾڻҪӦյˣܹһСԸѮѾǺܲˡοѮֻһѣ꯱ǿһǿȥ
úã
⼤ԣѮ˫΢΢һУսķ컭ꪣǼӭȥ

ͬʱαװɺǵľҲһͱǣųѮһЩ˹ȥ
䣡
һ̣αװ꯵ĳѮαװɺǵľҲͬʱǼײһ𣬲ҷһĺ
˵ʵ۵ĹֻǷֳһСֵҲԺɱĽǿߣǶնʬǿҲһв
ǣҪԸĿ꣬Ǽ򵥵Ľǿߣ
αװɺǵľſնʬǿߵͷĳ̶ֳ˵ⶫһնʬǿ߻ҪΣպͿ¡
ԾǱĵԻУȴҲֻһĺбõʮףЩƤѣһ̣Ǳٶǰȥϵ˿ҲѸϣ·δһ
ĳѮҲ⻯Ϊǵľ࣡
˰˾۳˲֮󣬳ѮͼΪǿķѾһ¥øӿ¡ټϴ˿ֳķ컭ꪣǵõļӳ֣һ̣ǾĺУֳַ컭ꪵĳѮҲͬһѷ˫ľһȻӲĺԣǰУ
ôᡭ
һĻۣԪӣжһ
ܹ׵۵һҲζţ꯵߷ʵֻѾԶԶ˽ļޣﵽնʬľ磡
־ĵˣǷƽʱѾԸɲС鷳οˣ
һﲻܵĻôһôƽͺпܱƣ
Ը
뵽ʪŵжʱһ˿âȻ𣬲˲ԶĶսʤֱӳųѮɱȥ
ڲǰžһ١ԪδȫָԸսʤʱҲѹ޴Ϊʪū׸£ԸѮܷʪūȫʩΪûйҰҲܱ֤ƽⲻơ
ǣ˸˰
ʪԼѮ΢΢һ̡
ǡԩҲͷڷӡУ˵شʪһΣЩʪٲ³ʪźòָʵû뵽
ֻһΣȴͬˣ
ɣ
ʪȻ֪ѮʲôֻڿѮ΢̵֮еɱȻ˫ֽӡųѮƽƶȥŭȳӡ
ˣ
ʪŻ£һŨĺڹҲ˫мȻ۳һġdַӡԾ˵ٶȣųѮȥ
úã
⼤ķӡѮжʱһ˿âȻķ컭ꪣصغǺɫӡ֮ϡ
䣡
ʪʵδȫָӡ̺֮Ҳޣһߣֳŷ컭ꪣõӳֵĳѮȴӵ˱ƽʱǿս
Ҫǣں˰׻ܹͷųϵԴĳѮҲܹ£Ӷսɱ
һ̣һĺ⼤ĺɫӡȻôѮֱԷ컭ꪣ貵Ľƣ
ֻǾܺǺɫӡѮԼҲȻܵ˲Сĳһǿֲ󵹷˳ȥ

ǣ˿̳ѮȴǹսڳѮǺɫӡõɳȥ֮ʱǾȮҲѾǰȻſ죬ʪźݺҧȥ

Դ˿ֱ˹ĺڹʪֳѹΣԳѮʱҪǿҡ
ڸоǾ޴Σкѹ֮ʪҲʶ˲ԣ˫ٶȽӡһڹ⣬ΪһɫԾ˵ٶǺڹĲӣɣ֫β֮ϡ
Щɫ͵·Ҫڹ׽
䣡
ǣȮʵȮҪǿö࣬һ̣һĺЩںڹϵĺɫҲǷ׷ױ飬ǺڹҲǻָɣ嵽ʪŵǰſ죬㳯ʪźݺҧȥ

ʪŴ˿άͨ˵ͣԸȼֱϺʹ𣬴˿ǱҧУôֻΨһĿܾǱǸɣ
һ˺ǵĶӣɾûôˣ
һ̣ʪŵһŭҲųһɹŨĺڹ⣬ЩŨڹҲʼѸٻۣͲϱǣջΪһͷۣͼǺڹҪֵĺɫӣȭҧĺǺݺȥ


2654 սʪţ
շӡ״̬µʪţѾָΪʪŸͬնⲻΪʪԭڷӡ״̬޷ʹõɱд˿Ҳˣ
һ㣬͸ŭ޷ʹáɱʵȴѾܹʹã𲽿סɱķһ
ʪõֵɱУ
֪Žƣ֮˼ѻƣʪ۳ӵŷŽǿķǽյĺɫҲɴĻ۶ɣ˵ǹؼ汸սǿ
䣡
һ̣һĺ𣬳ʪ˹ɾĺǣȻֱӱʪĺɫ޷һɨУյɳȥ֮Ǳĳǿḯʴ߸·һһƬڣƤ
üһû湻ģ
ŻΪɫ޷𣬶һȮɵʪţѮжʱһ˿֮ɫȻսеٶ𣬳ɫ޷ӭ˹ȥ
ɣ
ŽȻӴ󣬵ɴľͷںϣɫ޷ҲӵŸӴͼľٶȡ
ɲǼ䣬ȳѮɱɫ޷ǰɫ޷Ѿıۣı۽յĵǹ볯ųѮݺݺ
⹥ٶ֮죬ȳѮӦѾɱǰ
ߣ
ǴĸٶȺΪˣɴ۳ĵǹꪣѮжʱһ˿ɫȻڰ߶Լӵеʱ֮Ӷٶȼ˾һһڼ䲻ݷֱ֮ӴĸļзгɱǺɫ޷ǰ˫ŭȵУ
ž䣡
ųѮ£׵Ա˫мǺɫ޷Դȥ
Ѯ˫м׵޳ɰ˾۳ΪΣҹٶҲǼΪˣ˷ʤ
һ̣һҵһ׵Եҫ׵Ա㽻֯һ𣬻Ϊһ׵ֱǻ˵ϡ
⧲֮±̺ǿ׵֣⼴ʪŵΪҲһʱԳܣǿµ׵ȫһжҲ΢΢һ
䣡
˻ᣬѮҲڱƽʪŵǰȻеҽǿĽϵԴעеУеâպݺݵغʪһͷ­ϡ
ɲǼ䣬һĺеҲڻʪŽķն뵽ʪŵǸͷ­֮С

ڽеնʪһͷ­֮󣬳ѮҲʱһ˿ɫȳע뵽еͨеǿսǿֲԴԴϵע뵽ʪǱشԴ档
䣡
ֲĹ£ʪǱѾܴͷ­Ҳ֧Ųסһб飬ΪɫĲкƬ˷ɢһա
꯾Ȼȳ̶ȣ
ѮһͷʪŵҲʱһ
֪꯺ǿȻҲиͥսĳƺţȴû뵽꯾ȻѾǿ˿µĵزֻһķѣܹԼ˾޴в֪ڴ˵ĻֻһӲ
Ҫ
뵽ʪŵҲֳŨŨɱ
ΣҪǰ꯵ķȻĻһӵʱ̫ô꯵Ϊͺпͨ彵ٹʱǿɾҪùˣ
ڷ죡
һ̣ʪľ޴ڷҲڳֻһ¶ӡ׼Ѯȳ
ˣ
ɲǼ䣬ڹǺڷӡ˫мһ޴ķӡԾ˵ٶȳųѮѹȥ
̫ˣ
ѹĺɫӡѮȴЦһȻ𣬴߶ʱ֮ٶٶմǷӡഩжܿһ
ȻʪžȻڸոԵ˳ѮٶȵĿ£һôûзأ
ֻڳѮܿǺɫӡ˲䣬ǺɫӡȻҲ·ӦһȻתԸٶȳųѮ׷˹
ӡȻ׷ٵĹܣƺٶȻڲϵ
Ȼ׷٣
׷ٶҲĺɫӡѮһ׼Ƚӡ£ȻȥԸʪš

ɾʱһȮȴȻǻΪȮľҲٴγȻſ죬һڽӡ븹С
䣡
һ̣һĺȮĶҲ·ǱըһʼҹƤҲʼѣһѪȥ·Ѿܵش
ʵϣӵͳľԣ̶ֳȵƶԸû̫Ӱ죬԰ںͶƽϢϵҲԾ˵ٶٶʪĺɫ޷ȥ
ͬʱѮҲԱȾٶɱʪŵǰٶȻӳһеʪźݺնȥ
ȥɣ
ٶȽĳѮʪŲаСһۣȫųѮضȥ
Ѯٶ죬ʪǽûа϶أȴҲ޼ƿʩ̲ס¶һ˿֮ɫ
ϾڵǿӲӲĻֻ»浲סʪ۵ĺͻʪŵķߣܻʪأ
ˣ
ȻʱԭʪŵľȴȻԭһģĲӰȴǳʪŵſ죬ݺݵسʪҧȥ


2655 ɣɱ
˵ʵԹƻΪľȷһΪǿռΪⶫ͸Ѯһں˶ֳ֮󣬼ӵ޵ĿܣսȫĻô˴ĶǿҲδûһս֮
Դĳķ˲ԷԻʪţͬʱʪ󣬷ͻϮ
ӵͷ۵ʪŶԣ󲢲ӾäҲûν͵Ϯ͵Ϯˡ
֤Ϊˣ˿̿ʪǸŸոͷ­Ҳ˫һмɫ棬ǾϯȥͬʱֱҲ͵ػ𣬽ݺ˾
䣡
ɫǿĻ۶ɵĻ֮ףΪˣں˶ֳرںгľϣ֮׵ȴǴۿۣȻǾյƤѪģȴ
ͬʱʣֱֻлĵгҲֱӱǾҧסǾ޽뵽ǾڣѪ
ɻ۳ĳ壬һǿ߶ȻǷУɶǿᵽ˼ľԣȴɲʲôˣһ̣Ȼ͵Լ壬ǿԼѪ֮סǰѳͬʱҧӲǣסʪֱֻ۵
һʧȥֱֻ۵֧Ԯʣֱֻ۵ʪҪסѮĹƣҲûôˣ
ûᣡ
һĻѮȻ٣ϱ任򣬶ʪŵĹϳʪűƽͳɱȥͬʱеųҫ۹ԣʱ׼Ѱʪش
سɷ𣡡
ຣģͷǰ
ѮһĶһɱҾԼԽԽʪԭغ;֮ɫȻʧͷ­ͬʱڣȣ
ʪŵó
ʵϣʪŵȫصĻֱֻֻܹжѮҲδܹ׹ķߣɱߡ
ǣȥҲᱻѮǣûİƾʪūֻ»治һԸսȫĶսʤ
ԣʪŲŻʾóѮԼߣȻȫ֣ԼóԸѮֻҪѮӰ죬ĹƱܽѮѹƣǽһٺɱ
ڳѮܲܵסԼһȴδɹϾѮ꯵һ߷ǿٶȾˣѵ귽Լǿ󲻳ɣ
ԣһоľɱ
Ȼ׻˵úãǺãʵȴǺܹǸɣ
ڴ鱨ʪһ˴жϺʹľͬʱҲΪ˸˴ۣ
Ҫ֪ԳѮ꣬ǿķΪԼƿĶǿߣһĶǿߣþѹҲԲһ׵顣
οһ˸ûȫָʪţ
ʲôЦ
ҲΪˣʪŵѮҲɴǽƾͼƣװʪŵӰ죬ʵȴʪŹƵ˲̶⧲֮±ܿʪŵĹұƽʪŵǰٶȻееغɨʪŵһͷ­ϡ
䣡
ڳѮһ֮£⧲ʪżûüκηӦԴǺȻں䱬ʪŵһԴ֮󣬳ѮĹҲû˿ֹͣһתеٶȻӳݺݺʪŵһԴ

ԳѮԼ߷Ŀ͹ƣʪȻ׳ѮΪʲô᲻ԼӰ죬˿ҲѾ˲ô࣬һ߻ֱֻ۽лԮһ˫мɫֱϮѮͬʱԾǸͷ­Ҳһֱɿеĳʹ󵶣е
䣡
һ̣һĺǳʹҲȻֱӽǾͺظըѪģѪɽͬʱʪǻѾڳ˫ۣųѮϣԱ˳Ѯ
ȻѮòײűƽʪţôô򵥾ͱʪűƿ
ʪŷķѮҲ˫һ˫Ŀм׵ԣɫ֮ϣͬھԼǼӿٶȣһʪŵĹһ߳ԶʤԼ౶ʪͷ­ɱȥ
룡
ԾԼͷ­ԽԽĳѮʪŵĹҲ
䣡
ڣڳѮѾ嵽ͷ­ߵʱһֻȭҲݺݺ˳Ѯϡ
ŵǣʪݺһȭгѮ֮󣬾ȻΪ̵ľ޶һȻһ죬ȴûнѮɣûóѮˡ
ʱѮееȴٴκɨصɨʪŵһͷ­ϣһУϳž֮ɫʪͷ­飡
⻹ǽ

ʪűѮ䱬ͷ­شԭԱܵشľȻҲȻһȻǣſ죬㳯ʪɶ
ͬʱѮҲ͵һӣеͶڱʪһȭɵͬʱеҲʪŵһͷ­
ͷ­٣ʪŵҲͣһ£ǾѪģĴƺҲͷųһֹǿʪӴ֮ϡǿӰ£ʪŵȻʼСջΪһڹ⣬ǾӲ븹С
ֻǾȻͨʪţҪʪȴһ׵顣Ծھʪŵһ̣ĸҲʼҹд·ʪžҪ˺ƶǶһ㣡
һĻѮҲʱһɱȻһӣ½ӹеǾȥҴȳ죡
ѮĻŴͣѮһͬ븹СǾڵĺҲøӾңӷ
һɱҲʹ˴Ӿչ


2656 磬ȫ
⡭
ʪű꯵һشȮɣڳڽսԪӵ˶ɵһ¡
ȻҲ꯵߷ҪǿöࡣҲꯣȮƺȴиǿ
ѵ˵ʱ꯵Ϊͻƣ
˵õʲô
ҲôʱˣϾԪӵԵĶǱǿĴڣرԪӣ˵Ǳ׷ɱ·ţе飬ˣҰϴγһսҲļԴ˿̲ûȫսĻֻѾڰˡ
ɼˣűشȻѾ֧Ų̫ʱ䣡
һߣ֮սҲ뵽˰ȻĽ׶ΣΧԲǧ֮ڼΪش˵ҿյ˸ۣжսʤʪū֮սҲֲ£
ڷǳѮߵսΪܹӰսֵĹؼ֮ǳѮܹʪţڳ֧Ԯ˵Ļôƽͻᱻ״ƣҲпܻᱻһٻڴˡ
ʪսʤ˳ѮӶڳ֧Ԯ˵ĻôⳡսյĽΣǾ֪ˡ
һʱ䣬ڳ˶еعעųѮʪ֮ս
Ȼ֪ǣⳡսʵʪű븹ڵһ𣬾Ѿˣ
ʲôط
ڡʪ˷۽ӿ³ңȼյһĻɫһ±ޱ
֪ԼǱˣȴû뵽ĸھȻж죡
⵱ȻĶˣ
ʱһȴȻʪŵĶУѮҲƬ۽֮һ˿п֮ɫ磬û뵽桿Ļ򶼸ˣһŪ˲ٺö
桱ҲϹ棬Գ𣬸ڱһ磬Ҳ˵һӳӵʵǿ塣ǲϵĳɳǸڵҲԽԽǿֱͻƼޣΪ
ֳֻȻǿ󣬵ֳȴҲԼѾû뵽Ȼҵһֻһ뵽˾ڡ
ȴǷϾ⸹Уֿɾûô˼ˣ
û뵽Ȯ
ѮĻʪŵɫҲøѿȴֺȻӦԣո˵ʲôȮ
ȻȮȮڶء
ʪŵĻѮһЦϽһҲָ֮ԭòЦôþò˰ɣʪţ
㣿
ʪŶڳѮӡ̣ϾǳѮĻϴҲԲѹ̶ֳȣµûȫָ
ԿѮ¶ԭĿɫҲ쳣ѿ
ⲻǶڳѮĳޣǳڶԳѮļɵ
ϾΪƥ˹һӵڳѮЩ뺷սѾ׹ˣ˵ģ֮ǰ˹ڳѮϵһսѾ֤˳ѮѾӵնɱʬǿߣǶǿߵ
£һһҲδǳѮĶְ
Ͼڿһոտ˲ģ
ˣ
ʪغͼɵӣѮϵЦҲøӱҲûˣʪţϴҵϣһΣҲٴλ㡣
ͬǣһΣûĻˣ
˵ѮҲٶ𣬽еʪųɱȥ
ëͷСҲ˷ҽ֪ҵ
ʪҲ֪һսѾûκε·ԳɱĳѮɫҲһȻŭһųѮȥ
ಣ
ȻʪѮͬʱһѪⴥȴȻ۽мԾ˵ٶȣĳʪŲƶ
ʲô
˷Ѫⴥ룬ʪɫһ䣬ۻ裬һڹЩѪⴥ֮ϡ
ȻЩѪⴥķȴΪˣҶԪƺҲǿĿԣʪŵΪȻҲ޷׽ЩѪⴥȫ顣
ҾЩѪⴥ룬ЩѪⴥҲڰвѣΪһѪɫߣĳҧ
ǣ
ѪⴥѪɫΧʪţѮҲ΢΢һ̡
Ҫ֪⸹УܹȫĿɲǾҲ涯಻汩¶ĳ
ЩѪⴥʹĶ֮߱һ

ЩѪⴥѪɫߵΧ֮£ʪžһþٲά裬ͬʱѮҲɱǰһеʪźݺնȥ
ûôף
Ժݺնеʪɫһ䣬Ȼһǹ㳯еضȥ
ͣ
ɹǣ֮ǰһֱǼ᲻ɴݵе˿ڸǳǹײһ֮ȴ·Ȼһڻһ㣬࣬ȴּΪ͵ĽɫҺֱ̬ӽǳǹҴмһɫâʪżȥ
ͬʱѮҲһӣǵ˲ϣݺݳʪնɱȥȳذˣ
ۣ
ˣڳѮʩչִͬʱЩѪⴥҲȻΪһ̣ݺݴʪŵϣ
Щƺ̺ĳֲֿܹʴľ綾̵ֱ֮£ʪҲǻһоȫţҲһʹ
£ѮִҲʪ˸Ӱ죬һжѣ
ʱѮȴҲһѪ⣬뵽ʪŵڣ
ǳѮѪطѪޣ
ִ䣬綾ԼѪ޵Ӱ֮£ʪŵķҲһ̱˼£ЩͼԶ
󣬳ѮĻǵҲʪǾͿ־Ŀкݺն£һ֮УнʪΣ


2657 ·
֪ʪܲӦǸһ
Ǻڹڵʲô飬ȻǸʪŵϵжˡ
ڳѮ;ڸΧʪţʪѹƵͬʱȫӦսʤ͹ʪūɫҲ쳣
֮أΪԴʪű̽˾ĸ֮󣬱㼸ǳ׶Ͼϵǳ֪ʪδ֮⣬һ֪Ҳ֪ʪŵռϷ磬·硣
һȻġ
Ͼʪſǵʬ֮һʪűնĻǵش磬Զ޷һһ֮ǡ
ǣ˶Ƕսʤѹƣѱȥ֧Ԯʪء
ԣҲֻϣʪܹ֧ŵþһ㣬սʤǸһһսлʤĻᡣ
Ȼǵϣעˣ
ֻڹ˼Ӻ󣬾ԭͲϣдҺĸҲʼƽϢͬʱҲͣԭأһ
һĻˣջ߰ˣɫЩΪǶ֪⶯ƽϢҲζţڵһսҲһˡ
˭ʤ˭
ʪսʤˡ꯷Ȼǡ꯷ڹնɱʪţ
𰸼
ۣ
ʱڸսʤսʪūȴ·ܵĳַɻشһ㣬һ̲סһѪ˵ϢҲ轵٣Եޱήҡ
ǵϣȴǸֳţǿ־ɫ
Ϊһ̣ǺȻоԼ˸ʪŵϵѾ׶ϾǵҲ·ǱӲĸһһ壬귽涼ܵش
⣬Ҳζһ£ǾʪѾˣ

ͬʱǾĺڹȴǺȻһѾ»ָģеĳѮҲһ⣬ǺڹмԾ˵ٶȣŲԶԪɱ˹ȥ
Ԫ壬ЩصļһȻǲŹ

ͱ׷ɱ·ţشԪӣѮնɱʪ֮ԼɱҲʱֳŨŨĿ־֮ɫһ߷һ󾪿ĪļУһȻĳԶȥͬʱ˫ӣһһŷ䣬ֱųѮͰضȥ
һϵĺöٰ
оЩͷ̺ǿѮҲ̲סһ
Ҫ֪ЩͷǷƷһɺ涼֮ˣû뵽ԪһӾȻóô෨ͷǡ
ʵҲ⣬ϾԪӵ˲ιô꣬ϵӵӴԴԺܶҪμ˲ιǿҲֻõȼ۵ķͱȡμ˲ιʸһھôĻ֮еĺöȻ١
ЩվԸһ˻ɣɶԸѮͰǿߣȴû̫塣
ʼӱ˰һֱڵأ
ֻԪӳ䣬سѮ˵ͬʱȴǺȻЦһȻһӣҹɣ
ˣ
ŰȳһҲԼٶȴмȻΪһɫԲ֣һһЩͷ֮ϡЩɫԲֵ£ЩͷԭʱпܱǿҲѸѹȥЩɫɵ˰˵ߣ˸

һĻԪӲûһѪ
Ҫ֪Щͷɶ׵ıһǿ߸޷ֵնʬǿҲδظӲ棬񲻽û𵽰ãһȫһͷͷļһȫˣʵ̫ɺˣ
ȻԹޣԪȴǲаɣԶȥ
ֻһΣȴۣΪʪܷɣʵ󽵵ʪūȥǳս֮ĳӴܡ
˿Ļ˵ʲôֲ֣ԣȻᱻƥ˹׷Σп˶ڲӵĻһ˺ͳѮ׷ϣɾǱ˰
һ֮䣬Ȼѡǰߣ
ӴܵͬʱԪҲͳһ̺ǿռĿռ䣬׼ȵ⸽֮ռƬ
ǣòӳһξ룬׼ռʱȴȻ֣ռ·Ǳĳָǿסһâһ±ðͬʱҲûͷųʲôռ޷뿪
ռôᡭ
ֿռ侹Ȼ޷ãԪӶʱһ¡

Ԫ΢΢ôһ˲䣬ѮҲѾԼٶ׷ͬʱ˫м׹ԣݺݵغԪӵϡ
䣡
֮ǰֵ˹ƵʱԪӵѾľԴ˿⵽Ѯԡۡǿ󹥻ĻҲ͵һϣɵɢɫҲǵһͬʱ·ʱпܻᱻݻ٣
ңң
оɢԼҲѾʣ޼ԪеľŶʱøǿ̲סԶĲȡ
ǣ˱ѱڳԪԼ˶ļһ
ԣԪӵļУǶֻɨԪһۣȻˣ࿿£׼Զȥ
ԪӣȴûڶۣѾһˣ
ɱңɱңԸعͥ£ţԣֻҪǱɱң
ԪּΪϧ֮ˣȻЩҲΪ˱֤Լİȫ󲿷˲ιַͨʽųȥˡԴ˿̿˶ԼѮɱԼǰҲֳŨŨĿ־֮ɫѮ
ֻҪԺзĻᣡ
ǣţ
ûʸˣ
ȻԪӵģѮȴЦһе貵ĽͽϵݺնԪӵϣѾҡҡ׹ɫһٻ˳ƶ£ԪӴնΪزʬ
ԴԪӱͥһһûҪԪһ

ͬʱǾȮҲǻգ˴˴ſѪڣԪӻΪصĲк븹УһĲҽҲӾĸ


2658 ƽԲ̣Ѫ
ʪǿߣڱ븹֮޼ƿʩοѾشʵʮһԪӣ
ûö೤ʱ䣬ǾڴĲҽб㽥ʧ٣ǾҲſ죬³һƣâᡣ
ԪӵĿҷ飡
ҽеƽϢĳ֣ҲζԪӺʱ浽ڣ˲ιǿߣҲΪԼǴѡһʬ޴棬³

ԪӾȻô˳Ѯ˵ϣԶǼʼһӦսһ߻ϣ׼һߵĲɫҲøѿ𣬳ԶӶݶȥ
Ȼڼʶ˳Ѯ;չֳʵ֮ҲǳôȥǾûаȡʤĻᡣ
ϾڲԪӺʪѾҾʪūҲΪʪ֮ܵصķɣʵ£ѮҲռκαˣοѮڿѹû֮ǰս̫ܵӰ졣
һսѾûмȥıҪˣ
ܣ
ȻӣԶյȴǵһЦˣ
˵յַҲһӣɫһ࣬ȳʮѪ˻ľۺϣ
ˣ
յȳЩֲǿ֮Уƥ˹²սݵĺӺҲ׷ͳһ⣬˷ģ·ĳĹͷ̶ɵѪɫƣ뽫ע뵽֮С
䣡
Ȼĳַǳ⣬ȴַǳǿķֻЩӺｫעѪɫƣѪɫһҫ۵ѪҲЩ֮мԾ˵ٶȺɨս
ǣѪȻûκӰ죬ǱѪɨҲֻǸо棬ǳʣѪЩߵʬȴ·һּΪʴܽһ㣬֮Ǳ鲼ǿе޾ʬҲǷ׷ױȻѪ֮УѪøŨ貣Ҳӳ
һ̣ⲻ֪ܽ˶ǿʬޱŨѪҲ׷ջΪһ޴ѪΧƬ򶼸УǲҲû⣡
Ǳסˣ

ƬѪɫ˵ɫҲһ䡣
˵ʵѪɫȻǿ󣬵̶ֳȵǿ߶ԣҪȴҲѣֻҪһʱѡ
ǣ˿յ׷ɱǣǷȱȴǡǡþʱ䡣һ޷ʱ룬յ׷ϵĻֻ¾ڽˣ
ô죡
뵽Ҳ̲סŲʵ
֮оλߣʵǿ־֮УҲֻڲˡ
µҲֻС
ˣ
Ļϸֳһ˿ԥ֮ɫȴһ˫֣ˮֱӽشˮ֮С
Ҫʲô
ſǣ
˹µˣҶǣ˹¾ԲŹģ
ĻҸоǴӲɢĿֲɱʪūҲʶʱ䲻ԣһ߷һ߾ŭӵŭ
ǰΪ˴֣ǲǸӦ̹Ȼ𣿡
ʪūĻʱЦһȻֱͳһƽԲ̣ҧ⣬һھѪԲ֮ϣȳѪ
ˣ
ŲѪԲ֮ϣԲҲȻʼҲͬʱĹŹַҲ·ǱѪеһʼһһջΪһ⣬Ǳˮϵסʪūϡ

ǽ֣ʪū·ǳµ̷һȻȫҲĲҽ
һҽУʪūǱܽİһȻһһǽܽճʧͬʱҲǵĽøҫ
ܽʪū֮ҫ̶ȳǧٱĴ۽Ҳ·ܵǻƽԲ̵һ㣬ȻԼٶȼǻƽԲ֮ϣͬǱĹһ㣬ԸٶȣΪǵصĽɫǸβƵѪɫϡ
䣡
ɫȻ̺Ϊǿֻɫײ֮£ǿ᲻ɴݣƬѪɫҲǺȻΪɢʧ
ˣںѪ֮ǽɫҲû֮ʧҺȻΪһɫ˷ȥ
ߣ
ɫѪ󣬲һΪȥΪԼڻĻᣬҲһѾվһߵۣԾ˵ٶȳԶȥʧããǿ֮С
߾
ͬʱȴǽ𹿰ɨһ貽⣬Щ˷ȥ̺ǿĽɫݺݺһ
䣡
ɲǼ䣬Щ̺ſԶЩӺɻԴĽҲյȫ±ȫȻһһûиյЩӺ̫˺
ҲΪΪ˾ԼЩӺôһʱ䣬ԲҲԶԶߣյٶȣҪڶʱ׷ȥⲨҲԲһ׵顣
׷̫壬ôֻҲ⵽޴в
뵽Ҳڳ̾һ׷۵ͷ
һսҲǳ䶨


2659 й©
ڽˣ
ʪūǿǸĻƽԲѪԡԼΪۣʪūɱһѪ·ѮҲǳ˿
Ȼջòǿ߸ˣվǸɵʪţʪūǱƳͽԪڹҲǴջˡ
ֻȻԭƻʪŵˣһԪջ񣬵Ѯȴûж˷ܻ߻ϲø
Ϊ˿ǵУԪ֮ǰ˵Ƿ
ʣԪӱͥͶƥ˹ܣӦáǣǸͥаƥ˹ȰԪӣһԪˡ𾪡ΪͥѾûϣļһ˭
ԪӵĻһĵλԲͣǸߵѾ޵ĳ̶ȣ
жȷĻôһ첻ڳͥԾһ޴Ĳʱը
ЩʱسѮ˵ˣڰնȹһ֮Ҳûоڸշһʶ֮뿪ս̤ǰͥ·
Ѿﵢ˲ٵʱ䣬лһսȻͷβǶԼģǸıԼϵϢӶȷǵݲᱻ˿ûоԣûǳϵǲ֮ǰǱãЩ˸ȳ
ڹӦƥ˹£Ǿͽȥɡ

ˣ
ȻѮ˲֪ǣǽⳡսǰõʱ򣬰ƥ˹ŮУʪŵ˵ĻԪӵ꣬ҲȻǼ̳۶Ϊǵģ
굽ˡ
۳ͣ˯ȥʪţ죬ʪūԪӣŮ븡ֳһ˿Цݡ
ңû
ͬʱѾ۳ͣѹԪӵˣڿǰһĻ֮ȴһ¡
ǲѾɱôֺȻˣ
뵽뽫ĿƵŮϡ
ѵ˵ŮǣԴͨ
лλŮ³£ԪûպضȫЧλ£Ϲѣ
ԪӵķӦܿ죬ȷԼû߸ȷе˵ĸ֮Ҳʱֳϲ֮ɫȻŮл
պ󣬾ڰɣ
ȻԪӵĻŮһȴǵһЦȻһӣԪӱоԼ·ܵĳֿѹƺһֱͶ뵽һ޴ĵ¯֮С
һɹĸºʹҲ֮Ԫ̲סҽУǶҪµʹû
⡭
Ԫӵ³ͬعʪŵ˶ʱһ㶣Ҳֳ־ɫΨԼ˻Ԫһ³
̫ûˣʮþȵжȻʧܣ̫ʧˡ
ŮûԸԪ˵ͶǶ֣ɨһۣȻ˵µǻʲô˵ģ
Ů£ˣȷܣҲһЩԭ򰡣
ŮĳʪźȻҧݣ˵һʼļƻܳɹѾѹ˺شգû뵽֮ȴֺȻһͨʱ֮ǿߣټǺȻֵԮǲǵϡ
˵ʪΨԼĻû˵һϽ˵һ£Ǿҷ֣Ǹʲôν꯷ǼٵģǼһﲻ꯵ķǳѮٰġڹҲԲߵȮһַǳ⣬Ҳǳµ
ΪˣҲŻǵϣ
Ѯʪŵɫͱøѿͬʱҧгݣ·޲̽Ѯ˺Ƭ
ǺǣȻء
ȻʪŵĻŮȴ·Ԥһ㣬ֻǵһЦȻʵ
ȻȻ󡭡
ŮĻʪһҲ֪˵ʲôˡķӦȷܿ죬ڳһ֮˵֮ǰõ鱨棬ѮǲڻɽչôǼȻĸ뿪ͥô϶ͼı
˵ʪҲ·˳Ժе˼·ҲͬȻһ㣬̽˵֪ˣ͵͵뿪ͥ϶ΪǰȥˡϴǲǵõϢ˵ϵųϢڽմһõôʮа˾ΪȥЩ˵ģ
׻˵֪֪˷ܰսʤƥ˹ʱռͥϢͬʱõϢҲһֱڽܹעԷһ
Ͼһ˵ϵվǸ벽Ԫǿߣ˷ŭˣָʵĻһֻҲ԰ƥ˹ɲСвȻҲҪע÷ԺڵĴˡ
ҲΪˣʪŵ˶õһЩϢŻͨ
Ĳ
ʪŵķŮȴû¶̫ྪ֮ɫֻ˵ͷһ˵ЦƾôһϢܹôǼӵȷܿ졣
˵ŮȴȻһ˿âܿϧҪĲӣ갡
˵꣬Ů˻֣ȻԸԪһֱӽ죬ʪźʪūһǵ¯֮Уȼպ
ӣεȷҪȥˡ
ڽ˶뵤¯֮ŮУһ˵˵ôҪҪǣ
ã
Ȼ˵ĻһȴҡҡͷЦڻʱ򣡡


2660 طã
˵ģŮеĿĻ˵ȴֳһ˿ɻ֮ɫǰ岨˹ǿʵΪʲôǺòײץס⼸һ䵥ĻᣬλǸɵĻһˣԸǿɾûôˣ
˵岨˹΢΢һ٣Ȼ˵Ͼͷǰɱ޷ġǵļأֻ¾ͺҵˡ
ŮԣѮ˵ʵͣɵв鷳ȴԶԶյȶǿߣ˵гѮƻǵļƻӰսֵĻֻѾռ˾Եƣỹڸͥڽֽ׶Σ
ҲΪˣ岨˹벻ףΪʲôڶԳѮ˶֡
Ǻǣ֮ڲɱǣΪǵֺúôôҮͻǸҰĵļһ
岨˹Ļ΢΢һЦЩһΪôɵ鷳вȴǹΪģοм˻õĸ߲㣬֪Ļҹƻ˲ٺ֣ȻĻҲδظóȻá
˵΢΢һ٣Ȼ˵һЩһһζȻܹø췭ظҮͻǸһúͷһҮͻҲǼ֮ʱķҲδЩһܹܵ˵ġҪģɽۻúÿһϷ
ⳡϷĻʱҲǸϳʱˡ
Ȼ˸ԶΪҪѮҪѹѹҰĲСϵϵۣ䰲һ㡣
µʱϵץסǣɣָʵǾ͸鷳ˡ
ĻŮе˿Ȼ˵Ͼʱͬգڵ£ͥǲٸһѹҮͻˣ
Ǻǣģһ׼
Ȼ˿ĻȴǸֳһ˿ЦݣȻ󵭵˵ǱˣɻǵأֻҪҮͻûд⼸ˣҲָֻܻʵָܻĻԪ֮ܶвġ
ϣһжƻнаɣЩһʵҸеĲ
Ļ˿Ͱ岨˹ĬˣֱƬ֮󣬰岨˹ڿڡ
ģаա
Ҳ֪˿Ͱ岨˹ڵʲôȴǳŵЦݣȻгΪԳԶѮˡ
ֻǣô
ֻ˭ܱ֤

뿪ڵ֮󣬳ѮҲʼڹǻʵĿռ½ȶĿռ䴫ͣԼٶȳýڵķƽ
޾ǿг˽µĴͺ͸·֮󣬳Ѯһ֮ͨϡ
򲢲ܴ󣬹Ҳ͸ѮĵСߵձʵܵͣߵһȻֻΪʵǵ͵Ŀ
ֵһǣϵĶƫڹͷ򣬶Ҵϵ񣬺ЩʹϵȻúϵۣõֳ
ˣͨýشˡ
Ǳ֮󣬷ŭųѮһ޴֮Уϵ۵һ˿ɫ˵ͨǱܹ뵽ý磬Ȼ취ˡ
ýǾôж
ŭĻѮ΢΢۾ʵ
ʱǶæŸ·ûйý֮жƻϾҪý磬ȻҪʸ
ʼҵ
ѮĻŭһ˵ϵµ䣬䲻Զʹ࣬ͬʱ޷ѣ䱾һӡ
ӡģǸΪʧ󣬱ϵ۴ϵһֵġڰ
˵ŭ΢΢һ٣Ȼ˵ԣֻҪҵӡѡڰųǺڰȻͻȥϵ۵鷳Ҳ˾˵Ļᡣ
˵Ǹڰ᲻ǳ֣
ŭĻһԵȻüʵ
ᣬΪںڰԣϵ۵ĵ˶ѣ֧ϵۣϵ۵ģĵˣ
Ļŭ˵ĿǰԣǼ˵õˣ
һ⣬ȻҪϵѵϼӿ𣿡
ŭĻѮʵ
ʷǳ⣬ټǸǲĴڣնʬǿ߶ɱ
öϵ۵ƿ֮£һ޷̽ɱô䶯ȻͻᾪϵۣϵȻҲϵ£ϵֺαٸʲôİã
ŭڸȻǳ˽⣬ѮĻ֮˵ǲҪɱҪģֻסľ񣬰ƽɡ룬ڳôʹ֮󣬸ֻ±κһ˶ҪƳ䣬ϵۣ϶ȫǡ
ãǾͰ˵İ죡
ŭĻѮ˵ͷȻһʼжɣ

Ѯɻŭ˵ͷһǸͨҴͷ˹ȥ
ŷŭ봫ͨѮҲ̸ϣʧ˴֮ͨС
ˣ
Ƭ֮󣬰һɫռĵѮ˵ӰҲֱӳһƬһ޼ʣ̲ݴдУ͵֮С
ãڻˣ
ܵһУŭҲֳһĪɫ󳤳س˿
ʱô꣬Ҳܹصְֺ޵ĵطˣ


2661 ڰ٣
ҽӡųڰ
Ȼϵ֣
ŭĻѪۣǽ岻϶ʱֳŵɫʲôЦ㲻ϵʵһôҲ𣿡
˵ʱ̲סЦȤʵ̫Ȥˡǰڰϵ۶ԸǵʱûгһҲøһ³Ϊϵ۵ĵ˰
㲻˵ϵ۵־Զȷģϵ۵ĵ˶аôûɱ㵹ȥ
Ȼڷŭżĳޣ֪ŭ˿ຣΨһϣ̲סŷŭ䳰ȷƿڴ
ŲţǰǱϵϴԿƣԲŻΪô¡
ڵңѾѹˣ
Ը䳰ȷŭȴǺıƽֻǵ˵ҪģƷϵ۵ͳΣݺݵظһѵ룬ӦҲİɣ
˵ŭıҲԣϣңҰӡųڰҲֻкڰܸϵ࿹⣬ܸǸɵϵ۵Ļᣡ
ãɣÿ㣬ҸоҳŲ˶ˣ
ŷŭӣ΢΢һ£˻˵
ʵδ˷ŭĻԣܹʹĥȻٺòˡĴΪңԶΪһ£ŭƭٻȥأ
ã
ŭҲֻ֪³Ų˶೤ʱ䡣Դ˿̿ͬԼƳ䣬ŭҲǶ˵ֱӳ嵽˸ǰ֣˸ؿϡ
ڸλãһŹֵѪɫӡ˿̷ŭҲǰӡ֮ϡŷŭְӡϣҽע뵽ӡ֮УӡҲȻųŨѪ⣬𣬻ΪһѪɫء
ˣ
һ̣һҵѪҲʼһһͽᾧ۳һŮӵĳ
ҲֻǾһ֣һ̣ʣѪɫҲʼۣΪһѪɫۣסǸ壡
Ůӵ۳ͣһֱ·ĳ־ʹĸҲǻһȻ̱ڵأڴڵĴϢ
ֻǼԼѾ˼£ȴ̲סֳ˷·ٺһЦݡ
Ϊ˿ĸоǹԭֲһֱʴͿԼԼޱȷĺڰ˿Ѿ״Լ룬ָɡ
ҷųģ
ʱѾ۳͵ĺŮҲȻĿƵ˷ŭϣȻ΢΢üʵΪʲô㲻Үͻκص𣿡
ȻڰѾӡ˺ܾúܾãȴɿļǵãһϵһӡԼ
ϵµĵһɱΪʲôҪȻԼأ
ǺǣǺܾúܾǰˣڣҿϵǸϼһɵˡ
ڰĻŭ˵ԣĳ̶ֳ˵Ѿˣ
ѣǺǣҲҪ
ȻŭĻǺڰȴֻһЦҮͻǸһԸǣʲôʲôɣҿɲں
˵꣬Ǻڰ㼤һɹŨĺȻԾ˵ٶʧ˳Ѯ˵ǰ
ǸȺļһ
ڰ뿪˴Ȼȥϵ۵鷳ȥˣѮͷŭʱһۣȻҲͬʱֳ֮ɫ
ԭļƻУڰԸǵĻһεԮȼƻͻ൱ɡǣڰȴϵ˼ûУû˵䣬ֱӻΪ뿪˴ȥϵ۵鷳
£ڰȻܹסϵһʱ䣬ƱҲݾߣϵġ
ϾϵӡڰֶμΪ߶ˣһˣܹҲƳϵ䣬ѡڰų
⡰ڰȴϢôҲζţƳ䣬ųڰֶζȻΪ߳пܾǷŭˣ
ԣӺڰ뿪һ𣬷ŭҲҪӿٶˡ
뵽ŭͳѮҲ׷׽ĿƵ˸ϣȻ֣Щڸϵնȥ
䣡
ЩڸϵİȻ֮ǰչֳ˽᲻ɴݵԺͷʵϣļӲȴԴڱǸˣҲǸ
߸ȷе˵Ǹڵĺڰ
Դ˿ǺڰЩҲΪû֧ŶޱȴһҵĺбŭͳѮһһնϣΪƬһء
ıǱĸҲػˣ
ˣ
جһʱ̲סһ˷ܵĴЦ
ˣ
˷ܵӣŭɨ˸һۣȻ󵭵˵ĻҾͻԶԶ뿪ĵطȻĻһϵٴδܺڰ½ڰӡôɻ޿ɸıĽҪΪӡڰ
أ
ŭĻһ£ʵ
ǻ뿪
ĻŭҡҡͷҴֵһѳãˣһкֵܶϵ۵ϡһΪ˾ˣûоȳǲߵģ
ȻˡãҲһѣ
ŭĻһ£һ˵ĵ˾ѣҰЩ˾ȳϵԺҲûôྫԸˡ
οô꣬ҲʱҪһ㡮رͷ֮ޣ


2662 ӡĸ
ý磿
طһƯ
ֲñǳ֮Ϊǧ֮һ

ڷŭΪطãٸн֮ʱѮҲɨһȦ̲סһп;
ò˵ýķ羰ȷﻨ㣬羰ˣгؼ仹һͣϢǶýŨŨĳѮˣ˿ý֮УҲǸе泩̲סҪһᡣ
Ҳֱ˿̣ǲףΪʲôýܹŵ磬Լľһ𲢳Ϊ֮һĲ˵ýĻ͵ϢѾʸƺˡ
οýҲǼΪ棬˿ȺҲΪˣڴ˴ҲǿԽ٣رһЩйֻҪѹħߣڴ˴иܹõĪĺô
ȷ˭֪ŶаͰ飡
Ѯ˵ľ̾ŭҲޱȻ˵ˣûôʱ˷ѣȥҸɡ
ô󣬶Ѿ뿪ôãǵҪȥҸ
ŭƺ̫ãѮҲٶ˵ֱңʵ
ϵȻ˺ڰԼҲԪˣԶԺڰķӡҺһɵġ
ѮĻŭ΢΢۾Ȼſƣ˵ԣϵӡҲҵϢһҪͷǳˣ
ˣ
ŷŭ£ڹҲ˲֮۶ȻΪһֻӨ͸ɫˮһĺɫڤſǰٷȥ
ϣ
ڤʼ·ŭ𣬽ڤǰȥѮҲҳɣ׷׸ڷŭǰȥ
ȻýǿƼĿڶ࣬ԳѮ˵ΪʵټɵطʩչηǵȶǿҲδֵܹǵټһýǿˡ
һ·ǰУѮ˵Ҳûбκ˲ڤĴ¿һƬɽȡ
¡¡¡

˵ʵﻨ㣬͵ý磬ȻôһɭĿֲһƬڰ·ףһдһҺͷŭɽȣȷǷǳͻأҸΧһжôĸ롣
棡
ɭĵϿȣŭжʱһ˿âȻڤһϿ֮С
Ѯڻһ֮Ҳ̸˷ŭǷ·׵Ͽȥ
ϿȵȷԽ£һҵĺͷͱˣ˿̻һɹǿ󣬷񣬱岢ڴϿͬһһϯóѮ˵ٶҲɵ΢΢һͬʱҲֳһ˿֮ɫ
ϯǿϢǸΪҲնʬ֮ǱСһˡ
󣬳ѮҲӽ䱸ҼǰУڲ֮Ͽ֮׼˸
ȻǾȵǣ˿̸ȻǱһһ㣬Ө͸ɢ׽ԵϸСϿ֮סЩһͷϿ֮ͬһĵ֮УһͷûǸΪһ塣
ֻǼ㱻㣬ͷ棬ԡѪӲʮģĸȴ״˫Ŀ죬šЩûڣһδεķЩҲһδε˺Ѫ⣬磬ǹһɹѪΪֲ
ǣ˿ֲƣӵŽָ֮˵ĸȴҲֻ˲Ϣ֮ͻԶȬȻǲŸոȬ壬һεķڱݺ˺ѣһѭһԶֲʹ࣬޾ķ
òң
һĻǼʶĳѮҲɵͫһһԵܺӸ̲ס˿ĭʵһﵽ׷ʲôȻϵôĥֱ̫ˣ

ϵ۶ԣһж޶Դֻ֣ܹ֮úͲܹõ𡣡
ܺӵĻŭȻЦһɱܹõ֡ȷе˵Ĵǲӵܹغڰ壡
˵ŭ΢΢һ٣Ȼ˵ϵ֮ô޾ʹ࣬ΪΪϣֶͨĥͶƺڰԶڸڣ
ڸĸܣǺǣϵôܻȥ˼ɣ
˵ŭҲٶ˵𣬱㳯Ÿȥͼ⿪ϵ䣬ӡڸڵġڰͷų
𣡡
Ȼڷŭƽʱ򣬸ȴҲڵһʱ䷢˷ŭѰҵǷйĿһѪһ±øŨſ죬׼ŭӿһɹϯȥ
ÿ죡
ŭҲû뵽ڱڰʴô֮󣬾ȻѾԵǿĺڰΪáϯ̺ſֲɫ񳱣ŭҲһȻе޻֮ܣԼǰ
䣡
һ̣һĺ𣬷ŭ˴ܱõ˳ȥͬʱɫҲ΢΢һףȵһǿѮסָ
ã
ŭĻжʱһ˿âȻе׼ϣſ죬׼ڶιĸȳ򣡡
䣡
£һİ׽Ҳʱмգ˸ϡ
ͣ
ǣ׽Ե֣ȻǱʲôǿʴһʱƬð̣ҽС
ǣڳʹ࣬ҽеͬʱԭһƬ̺޾֮˫У֮⾹ȻʼɢҲ𲽻ָ

Ȼڵĺڰ̫֮ǿˣھľȻ޷ȫѹָѡֻһ̣Ÿһԭɢ˲ٵķ֮ɫֽŨҲðһڹ⣬ʼֵľ
ذˣ
ɾʱѮȴҲѾ嵽˸ߣһŭ
ɲǼ䣬һۿɼĽɫҲƾն֣ԪԴԴϵغ˸ϡ
˵־ָѣ
ˣ˿̽Ҳȫ֣ת˸ϡ

ڳѮн˺ѹ֮£еķ֮ɫҲڽɢҴڴڵĴϢ·Ϊƣʹһ
㣿
ڻָ֮󣬸Ҳ̧ͷĿڳɨͣ˷ŭϣɫһ䣺ôҵЦ𣿿⸱ӣǲǺܿİ
ǰӡųڰȻȥԸϵǸֵģ
ĻŭĬһ£Ȼ󿪿˵룬£Ӧòܾɣ


2663 ʥʹͶħ
ã
ҪԼ˶Ըϵۣŭûие⣬Ϊ˵ֻаø㹻ңŻϵûж˼ȥץҲӰȫ
ˣǸôֱȥʹ֮𣿡
ò˵ʵȷǳ⣬֮ǰ˵ǰңŶ̶̵ļʱ䣬ϵЩƣԼ֮ǰȻѾһɨգҲָ˾񣬶ŷŭ˵ӦҲ֪ڰȻǿ󣬵ȴϵ۵Ķ֣ҪжĻǾһҪ죬һϵ»ܺڰڳĻǱ˵ǾˣֻӶӲ
ǲȥʹ֮ȥħ
Ļŭ΢΢۾˵Ȼϵ۲֪ѾǱãԴϴûץǣôһλ֮϶ǿʹ֮ķܼܿӰǾԼӰе˵ʵϵ۵һЩƣرЩʥʹһóȻȥʹ֮ܿܽɣԼУ
˵ŭҲʱֳһ˿ɭɱԣھҪУħЩһﶼųЩһԺƻһػɣȻɺܴɧʱǾͿԳǱʹ֮Ǹȳˡ
⵹Ǹð취
ŭĻ˵ͷ
ŭ˵ʥʹʲô
ʱѮȻʵ
ǵ÷ŭϵ۵Ƶʱˡʥʹ֣Ҳǳ棬ʥʹʲô
νʥʹΪ´󣬶ϵĨɱк͸ʶͬһ㣬ֻ֪սʹ
ʥʹŭıʱøѿ
ûикʶĻôЩʥʹΪӦúʲôĽɣ
ŭĻѮʱ¶һ˿ɻ֮ɫ
Ҫ֪絽һ̶֮ҪʵǲҪĻۣҪĸ򡣿ǣЩʥʹûикʶĻôҪβĸʵһأ
ʥʹһºͲп֮ˡ
˵£ŭҲ̲סҧݣ˵ΪЩʥʹӵ㹻ǿսϵÿһʹѪ϶һģĵӰ£ЩʹһЩķһܹԴԴϵȻٽЩע֮Уշĵǿ
˵ŭ΢΢һ٣Ȼ˵򵥵˵ЩʥʹʵϾǱϵƶɵηȻֶβпᣬЩʥʹսȷ൱ףһ࣬ɱʽܹвնʬǿߡ
ϵΪӵǿʲô¶ó
ŭĻѮҲ΢΢һȻʵôЩʥʹжأ
ǷõʱҼɱеʥʹôȥˣϵѾһµʥʹ
ѮĻŭҡҡͷôһҪСģһΧǾǵʵҪֻҲǳѡ
֪ˣ
ŷŭӣѮ˵ͷҲ
֪ŭһ߹ߵ͹˵ˣȻ˵ЩʥʹԶвǻСĵΪá
ڷŭĴ£ѮҲǰУýħ͵жǿߵġħٱƽ

ͬʱý磬ʥ
ʥýϵĵطλĵʥǸýȫࡣ
ýΪԣ͹֮ʥֻ֮а޺ҹʥֱǳ֮Ϊ֮ء
ȻǽգųԶֻаûкҹĹ֮أȴȻڡˣ
ˣ
ֻһҵһɹŨĺڹҲʼʥ˷ϯԼٶʥ񷣬ʥѵһġҹۡ
ʥɰ컯ΪҹЩʥ֮еʹһЩϵ壬Ҳ׷׸еǿҵľźͿ־壬һϵеɧͻҡ
ΪǿʥֺҹζŹܵ˺ڰʴѵ˵ʲôǿаѾʼʴʥ
Үͻҹ
ʱһҲȻǴĺڰ
һɹŨĺҲǺڰ֮мȻѸۣջΪһɫۣòȴޱȱ䣬һɢһɹŨڰͱϢŮӡ
ŮӣǱѮ˴ӸϽġڰ


ò˵ϵ۶ýЩǿߵϴԺͿƵȷ˿Ǹ˶ܹоڰɢĿֲϢȴдʹϵ۵ǿ߷׷𣬴貵ʥ⣬Űеġڰɱ˹ȥ
Ǻǡ
ȻЩ˷ʵٶϣлм˴ﵽ˲ͽ֮ǿߣڰȴֻǸֳһֵļ֮ɫȻһЦһ˦ǷȥһЩҳһ㣬Щǿ߻ȥ
ˣ
ɲǼ䣬һڹȻԾ˵ٶȴӡڰмȻ˲Щɢʥǿϡ
ŵǣڹֺ͸֮£Щʵǿ󣬶ӵŹ֮˵ԺڰܹһƵǿߣȻôֱϢıڰûȻֱʧ˺ڰ֮Уֻʣˡ
һƬţ
ʲô
һĻЩ׼ѵڰýǿҲʱסϷ׷׸ֳȻ֮ɫ
һʲôˣ


2664 ޵УϵVSڰ
ҮͻԼЩ𣿡
ںڰԣǼʵǿʹֱǷȥһҳһ⣬Ҳû¶κε֮ɫֻǵżԶǸʶ˵Ҫ֪㲻һֱ˵ͿԵõôôȴóأ
νʲô
꣬ڰҲ֪ƾԼʵϵ۵Ķ֣ͬҲ֪ΪϵһֵӣҲӲϵ۵׷ɱ
οĽҲԲԼ¡
ԣ˿֪Լϵ۵Ķ֣ɻѡվսϵۡ
ϾˣϵҲûûжٰ취οӷŭ˵ıԼֻҪסϵһʱ䣬ôŭҲһϵһľϲ
ɱ

ס죡

ڰĻкǿĳԣرǶʥЩͽԣ˵Щ޷ܡ
ڰĻ֮Щ֮ǰڰǿֲʵ壬ǰʥǿҲ׷ײȻŭŭһηĳźڰɱʽĽ
ȻϧǣھԵʵ£ʱŭҲ޷ıκ顣
һȺϣ
Ǵ˷ϯʥǿߣڰҲʱֳһ˿֮ɫȻ΢΢۾һգȳǰۣҹ
䣡
źڰ£һŨĺڹҲȻЩʥǿƾն֣ȻȻΪһɺɫ˷ɨȥ
ɫĺɨ֮£Щʥǿ߼κηӦֱӱǺɫ飬ΪɫӺȻ飬վЩɫӶǺɫûû°ͺۼ·Щǿ߸ûгֹһ
ڰû뵽Ȼӳˣ
޷ܺڰ¾ԼͽԾںڰһɱ˴ʥǿߵʱһҲȻ
ˣ
ԭڰֵؼҲȻһ貵İ׽ԡ׽Եҫ£ڣŨĺڰԾȻҲ·˿һʼѸٱѹȥֻ»Ϊһź˺ڰߣúڰ׽ʴ
ͬʱźڰǰ׽ѹƣԭ谵Ҳ»ָ˹
ڰɢȥ٣
꣡
㣡

һĻЩ֮ǰΪڰǿͲпֶζŭӵʥǿҲ׷׻عȻ뷢һ˷Ļ
ЩʥǿǵĻ֮У貵İ׽֮ҲһòӢͣлһ˿֮ɫİӣڰ֮Уźڰ˵ǲԼӳģ˵գε˭ųģ
ϵ۶Լֶμģڰܹӳ϶
ֻǣǺ˰Ѻڰųأ
ΪͶƥ˹ǿҵͥ
ΪɵҪѹİƥ˹
ֻǡ
뵽ϵ۵ԺкȻֳ˷ŭ˵ģҲ΢΢һ
Ը㲻ҪǷŭģȻĻֻ¾鷳ˡ
ˣ
ϵиֳ֮ɫڰȻЦ֪˭ҷųģǺǣ룬Լȥ°ɣ
ڰϮ
ڰϵ۳˵ɱڸϵ˵˼֮㲻ٷϻֱӻ֣Ķ׼ϵۣȳ
ˣ
һ̣һһŨĺڹҲӺڰмȻȻΪϸСĺɫϸСǿĺڹʸǵصسϵֶȥ
˵һкڰᱻ𣡡
Ȼ飬˷ϯĺɫʸϵȴֻ΢΢üͷȻսеʹԼһӣȵʥգ
䣡
ɲǼ䣬һ貵İ׽Ҳϵ۵мȻ͸ӺڰмĺڹһȻΪһɫ׼ĳЩڹʸײȥ
󣬰һĺЩĺڹʸҲȫǰɫ뱬Ϊһɹ񳱣˷ϯȥ
ڰΪӮң
סڰһ֮ϵƺЩͷˣҲøӱԶĺڰ˵ˣôûӮһΣ
ǣξӮأ
ϵ۵ĻڰȻЦ˵ˣҪӮ㣬ʱ򲢲ҪԻ㰡
㵽ڸʲô
ڰĻϵеĲҲʱøǿȻϰ׽ҫ׽۳һģӰԼٶȳԶȥ
ǺǣҲ̫С˰ɣ
ɻǸӰ嵽ԶڰȴǺȻЦԶһʹӰҲȻǣۣշϣɣΪһɫӰǰɫӰݺײһ
䣡
һ̣һҵĺǺɫӰǰɫӰҲͬһʱȻڰ֮Уֲ˷ϯȥ
ڰ
ڰϧķѾ޴ҲҪݻԼֳȥ̽ǵϵҲ϶򵥣һ̣Ҳսһʥһ׽ɫʮּܣźڰȵ
Ǻǣǣܲɱң
ϵ۵вڰȴ޶ԣЦʲô𣿲ûϵ㲻ң뿪
ǺãҾ㿴ЩҵΪ׼ʲô
ڰĻϵ۵ҲһɱȻ𣬳źڰɱȥ


2665 ħ
ȻŭѾ뿪ýܶ꣬Щýı仯ȴرԭؽƣѾ޴ʱĶħǲƶҪҶħҲһ¡
鷳ǣħѹЩħͷ²ĵطԽ䱸ҲǼΪɭϣ㲻פʹǿߣýôڶħ㲼µؽƣѾԵ¾Զħ뷨ĵˡ
ô죬ǿͻƽȥô
ǰأ˸ŵ׽Ե֣΢΢۾ŷŭ˵ûǴĻħĽƻһִģѲʲôֻ֪Ǳȥɣ
ŭǰҲɱ¾ʹʵҲһĽ飬ֻԴϵ۽ڰ֮⽻Ҳͻ˳ޡǽҲãҲգڷŭǱȽ˽ġ
ãҲµĽƣпܻʲô𣿡
Ļŭؿһۣ˵
ʱħʱ򣬷ŭûϵ۵ĿƣԽħȻǾľټϷŭ棬󾫵·ħ˵ǱӪùûаԡ
Ǿֻǿͻˣ
ŭĻεʼ򣬵һѶֻе󰡣ȻҶħĽҲ̫˽⣬ٻģҪӲڵʵҲһ׵顣
ûһҪӲ𣿡
Ļŭ΢΢ƲƲǣȻĿƵһԵϣ˵ˣ
٣ҵİɣ
ŭĻһЦȻ˫֣ߵħǶħԲǰһԼ˫ַϣȵƣ
ˣ
£һɫĹҲмȻ۳һ磬˫һƬ֮ϡ
ͣ
˾ȵǣɫ׵֮£̺ǿҸŶħؽƣ״ͻᵼӦƷ֣Ȼһһܽһ󶴣ҾȻûжɰӰ죡
ǡף
˫мĽɫ׵磬ͫ׶ʱһ
ҲϹڴҲ˽⣬񿴵һĻҲʱһ
Ҫ֪ⴴ׿Ǽƿصǿû뵽ǰһȻƿǿֲһ޿ˡ
ͬʱѮҲЩı仯
ǿѾ֮ǰøǿҲӴ⣬ӣһҲǴԪʼϵõ˲ٺô
ҲǣԪʼϾ̹Զźʱڣڴ˽ֻѾԶԶˣҲΪˣָҲ޴˵ʵɱ䡣

Ƭ֮ϿһġšȻתͷųѮ΢΢һЦ
ڸѮ˲սôãҾô࣬ʶô֮ǰĽҲ򿪣Ҳǰࡣ
ȻڶڳѮ˵ʱ
߰ɣ
ͨħĴţŭҲһ˿âȻתͷ˵;ͽˣץġ
ڷŭԣЩʹ޹ģϵۣпܵĻһʹɱ
֪ˣ
ŭĻ˵ͷȻͷǰȥ
ħ˵ȷŭϤΪŭóɱóȴǾ֮֮ʺѱ˵ֶΡ
Ĵһ·ǰС
ò˵ħȷΪɭϣⶼƣƬطԽ룬лĴ֮ڰںѲ˵Ѿܵ˾һֻӬɲĳ̶ȡ
ҪǣЩʹ֮䶼ϵǱ룬ǿʵһɱЩʹҲ޷ǵı¶
Щöȴûʲôá
ǿ£ЩʹڱѲЩİڣԶһࡣڱ֮ЩʹҲܿ챻ľƣֱӳΪġܡ֪޲޲ƴӣһȻҲᱩ¶ˡ
˱㳤ֱ룬һֱ뵽˶ħһƬԨ֮£Ѫֵ
ӣϵۻǰʹ֮ǱߣڶħߵķѾиȵز
ѮԤϣȴ֮еǣħȻɣȻһ·нƼȫдʹѲȴûһǿѹǿҲֻһʹѣЩԭӦڶħ֮еʥʹȴǶӰ
뵽ý̫ս·ôʣЩԭڶħʥʹȻǱϵ۵ʹ֮пأԷŭǱýн
ϵ۱Ͼȫ֪ȫܵģҲûϵŭ˾Ȼ֮ᷴħ
׶˵ˣеﷸħʱ԰Ƿų
ڿǸضħʹҴõ֮ŷŭ˵ڵǣЩﷸų֮ȷ£ǳҶӡϾˣЩһ˲̺ɱ֮⣬ͬʱҲΪˡ
õģ룬ҵֶӦûеġ
ĻŭһЦȻٶ˵ֱǱѪֵ޵Ԩȥ˵Щڶħ֮еﷸˡ


2666 ŭ
ŭва
ŭǱѪֵ޾ԨܺӶʱ̲ס˵ʧôˣѵָƾ־סЩһȥƴ
Ϊ㲻֪ж¡
ܺӵĻȻ˵Ǹʱֶýĵ˶ԾµʣһᶼĽɡ
ȻѾ伣ô꣬ڣֶЩһ϶кǿοкܶ˱ǱֹؽȥģĿ־Ȼ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ſɣӦò˶ãͿԸ㶨Щһˣ
ô
ĻܺӶʱЩŵ޵Ԩһۡ
֪ŭý磬ǧ綼źպȴʱô֮󣬷ŭ־ȻôӰ
ǿӣֲܺڿЦ
ܺΪĻޱȾȵʱԭϴԨѪдŭҲȻȻֹЩֲںȻĳָӿֲĴڸŵüʧһ
⡭
ԨµŭȻϢܺͻȻЩŸĻˡ
ԨЩħʧԭֻһǾǼ˷ŭ
ȻŭǼʧ죬ô˵ǶԸҲʲôܵˡ
֮ܺ󣬷ŭҲٶȴԨ֮мģһȺ̫࣬ȴɢǿϢͲǼ̬֮죬ڸֲͬǿߣ
Щǿߵʵǳǿ󣬻϶ڽ֮ǿѾͻ˽֮նʬǿߣ
ȻЩʵǿ֮ڣһֻ¾ŭԲҾǱŭץħ˵ŭ޵ǿǣ˿ȴ˳һظڷŭ󣬲κε춯ж˸ŨŨĿ־;η֮ɫ
ҸЦǣȷŭԨͣ½ŲЩǿҲ׷˸ɲֱǲԽ׳ذ벽
Բۡ
ȺϢ׺аȴڷŭ˳ͬһǿߣܺӵҲ̲ס¶˹֮ɫ
ӣŭЩһе׶˵ȼֱй֮޲
Ҹոո˵ģǼ𣿡
ŭ֪ܺӵʲôԨ֮󣬱תͷȺɪɪǿһۣȻ󵭵˵˵Ҳǻᣬ죬ֻҪڸʹ£ЩʹעǰѼӰȥǰЩ£Ҿͼ̡
˵ŭ΢΢һ٣Ȼ˵Ȼ֮˭Υһױһ׵ĻǺǣӦ֪ҵֶΣ
ңң
Ϊ£ǵң
˷ģһලЩСǣ˭͵ˣұ˿һ
ŭĻӵնʬ֮ǿҲЦظŭ֤
Ȼˣǿˡ
Щ˵ĳŵͱ֤ŭ˵ͷȻ󵭵˵ĽѾǲõĻᱻ£
ǣ
ˣǾȸˣ
ǵĺϢɣ
ŭͬ뿪ڳҲ˿Ȼæĸŭ𣬲ٶȳԶȥӣ·Լ˰벽ͻᱻŭһ
Ҳݣŭ̫ţˣ
ЩǿǱ룬̲ܺסһôģѵЩһû㱨𣿡
𣿺Ǻǣֲ֪Ƿҵϸ֮ǰôܸҶ֣
ܺӵĻŭһЦ˵
ѵûĵϸ
ŭĻѮʱʵ
ǲң
ڳѮʣŭֻǵ˵һ䣬ֳɫȴôֻ֪Щһﻹŭ˵̽ҳԡ
ϾԷŭ˼ûһк³ģǿ̽ŭֱǾѰ·飬ֻɵӲŻȥ
ΪʲôӦŭðž޴ķ£ȻҲΪǿȻΣգܾŭȴһΣյ顣
ˣϵкڰǣƣոշųȥЩһӦҲܹǣһõʲôʱȥʹ֮
ŭĻѮ˵ͷȻԹʵ
ڵȼ죡
ѮĻŭ룬˵һϵ۸ڰսʮµʱŻܷŭһϵ۵Ȼϴκúܶ࣬ڰҲ˲٣ϵҪºڰҲҪʮµʱ䡣
˵ŭ΢΢һ٣Ȼ˵ոշųȥЩһҪӰǵע⣬ǰҲͬҪһʱ䣬֮ٲȡж죬Ӧ㹻Ѹߵ˶ˣߵģٶʮҲߣ
죡
ŭĻѮ˵ͷһ˿âպãҲԳú׼׼ǰʹ֮ˣֻûôء

ѮĻŭ˵ͷȻĿƵһڽú󣬾һֱųĬ·һһĹǻϣʵôϵ𣿡
ûС
ŭĻǻʵϸֳһ˿֮ɫȻҧ˵ԴϴȻʧ֮Ҿһֱ޷ϢҿԸоõӦҲʹ֮档
˵ǻʵҲֳһ˿֮ɫΣһΣһҪȳ


2667 ʹ쳶
ò˵ŭЩﷸе߸ȷе˵ȷܸߣЩﷸڳɹ˶ħػ֮󣬾Ȼûֱӳý磬ŭҪʼýдɱ䣬ҡ
ⱻŭӶħзųȥġﷸܶ࣬Ҳôһٸһʵȴ൱ףǵĿƻ֮£ýҲ˲һƬҺս֮С
Ҫǣϵ񱻺ڰǣƣϾˣҺͶҲңһʰ֮ơ
ҵĶƣһֱϵʹ֮Էŭ˽ļӰеҲڰͲסƿ֮棬ɱսĴʹСһǧʥʹͰʹЩĴҵļһΧˡ
ЩȻӷŭ£ȴҲ֪ºڲô֮Ҳ̿ʼλսһǹһط
Ȼ÷ƱΧ׷½֮£Щֻ³Ų˶þͻᱻȴѾ㹻ŭṩ㹻ʱͻȥʹ֮ˡ
ʹ֮ǱѾˣͷУ
ŭһֱڼʹ֮ʹ֮һжǱ˲
ȷѾ뿪ȥΧЩﷸ֮󣬷ŭҲʱһ˿â˵ҲʱʼжˣϾЩһȻη壬Ǳл׽ҲδزǣǱҪжܽս͡
ǵ鱨Ƿ֮ҲֻʣգУӰк쳶ĸնʬĴʹˣҲ뿪ʹ֮Ҳ˵ҪԸĴʹֻˡ
ŭĻһԸռϵ˵ͷֻնʬĻǶǶѶȲܴ󡣡
նʬѶȲܴ
ڽǿ߶ԣܹ˵ֻģЩ֪ߵغɵ󵨣ֻѾսͨսĳѮˡ
ϾǶԣֹնʬǿѾ̫̫࣬еҲܹ˴Ķǿߣ£նʬǶԵȷʲôսʤĵˡ
Ҫ̫СӰк쳶ˣ˲öԸ
ȻĻŭȴҡҡͷӰкųǻʹ֮ƣǽƻκε͹󶼻ḶҵĴۡ쳶ųʹ丨ΪǿнӵһҺһʦڣټʹ֮Щʥʹ͸ֻؽƣҪ˾ȳס
Ϊϵ֮µĵһˣŭÿһʹΪ˽⣬Ҳǳ´˿ʹֻ֮ʣ˼Ӱк쳶ʹεԮжֻҲɡ
֪ˣǻСĵġ
ŷŭӣѮ˶һۣȻ˵ͷɫҲ
ˣǳɣ
˳Ѯ֮󣬷ŭ˵ͷȻ𣬱ųѮ˳ʹ֮ڵķȥ
ħһʹ֮ҲýһΪҪռҲǼΪؼҲͬһ޴ǣȻҲǽأڡ
Ѯ˿ϢǱǶħһѾΪ֮£ҲϢܳһ󶴣ȻǰС
ֻǸɵĶħͬʹ֮ȴڽһ·߹ѮûκѲߵʹӦеڰڶǼΪϡ裬Ǹһֵĸо
Ҳ̫˰ɡ
ǿյһƬ·ûκĹܺ۽΢΢һ飬̲ס˵ѵЩһͲǲ𣿡
ʹ֮ġ
ȻܺӵĻŭȴҡҡͷȻ󵭵˵ʹ֮͸ħͬħѺĶýĵ˺ͷ²һʵףǱʱܻǿԮǣԷȻҪϡ
ʹ֮ѺȴýһЩʹѾѣȴΪԭ򲻷ɱʹЩʹ⣬֮˼ǣƽʱķҲǺɭϡ
˵ŭ΢΢һ٣Ȼ˵ˣǰʲô׼ǶѾˣҲûʲôԥˣǰɡ
˵꣬ŭųѮ˼ǰС
ǰƬ̣Ȼ¼ʹʽʹ֮ҲһƬûʣֺ޴ĹȺ֮󣬷ŭȴȻͣ˽ŲȻ󵭵˵ӰУ쳶ɣҸоǵϢˣ
ϴ󰡣ֻн֮ΪȻҲܷǣ
ŷŭ£һЩԣ˷ֲŮҲȻ
ˣ
һ̣һ貵ʥҫһò˸貰׽⣬һɫףһͷӫɫҲȻ˷ŭ˵ıؾ֮·ǰ
ӵĳ֣ҲʼִƬƬʹнǧʹ϶ѪɫģҲɢһɹɷ֮ԵøΧʹôĸ롣
ȻǷŭ˵ϵԳָʥʹ
쳶þòˡ
ǰǸ̷ӣŭжʱһ˿âȻ˵ӰأôòҰɣ
ϴ˭°
ŭĻ쳶һЦһ䣬µĿϴ󣬶гͥȻ󱻱תķ
˵쳶ҲøӱΪЩ治һû뵽ǵĵô󣬾ȻһǺǣҲãξǰһ򾡣ҲǷ׸һ


2668 ңӰУ
ƾ㣿
쳶ĻŭһЦҼǵǰۿһ۶Ұɣ
Ƕǹȥˣڣ㲻ֻǸ
ŭǰ飬쳶·ܵ˴̼һȻ̲ס֪֪ǰжôᣬҲʲô飬㶼Ҫѵң
㵽֪֪ǰжô¿㣡
쳶ǰȻǱŭѵùǺжڷŭҲǳ˳޺Ϳ־壬ڴ˿̶Щ
ҪҲ㣬ҲҪᰡ
쳶Ļŭкâһˣ˵ɣӰȥˣʱˡ
ˣǸõˡ
ڷŭµʱһºȴȻһӨӨ׽ʹҲӲԶ˹Ȼͣ쳶ߣŷŭ΢΢һЦ
ӰУ
ǰɫԵЩ԰ףһ˿Ϣ·ûавЩʹŭ΢΢۾ӣ˿˹̹Ӱ첻С
ǰǿǸǳѲļһ
ᵽ˹̹Ӱǲ԰׵϶ʱֳһ˿ЦʶؿڣҲĻҲûô׻ħء
ˣԹʲôƾƳɡ
ŭȻԸ˷ʱ䣬һ̣Ҳеɳ֮׼˼ӰУ˵ӣܲκ׼ȻĻƾСʥʹɲǵĶ֣
ˣնǵϣ
˵ŭϵɱҲøǿ·ʱпܻӳеĺɫС
սȻҪó׼
ŭĻӰЦЦ㲻ҸոȥôǺǣɣҸոȥǿĿӸˡ
һʹ֮͵Ǳ׷ֻҪȫ߶ƣôǣҲô׾ܳȥ
£ӰкȻͳһ׽ɫСȨȣҽעУСȨŰһӡ
ˣ
ɲǼ䣬һʹ֮ҲʼҲͬʱʹ֮İ׽ҲǴŹмһ۵İ׽ضһ
ţ
һĻŭʱüͷиеһ󲻰
ȴ˵ʲôʱǽģ
һʼҾ֪ǻ
ŭĻӰеϸֳһ˿ŵЦݣԴ֮ѹң˵ǺܻܿػãЩ棬Ҿ룬Ļһô
ȣ㣬ҿ϶취ǣסȻĻѹ£ǾԲϣӳá
ΣǣסǻϾʹ֮Ʒ࣬ʹڼЩʥʹƾǵҲδܹа˾ߡ
һҪˣǾͱҪһֵ
㣬£Ҫôܰǵأ
˵Ӱ΢΢һ٣һ̣棬ҺȻ뵽ˣҷ֮ʹ֮ǴӶħ֣ǻΣ
ʲô
ӰеĻѮ˵ɫҲһ䡣
ԽԽÿܣϾħһֵģѹЩﷸܶ඼Ǳܣη弫ֻҪܽħųЩﷸЩﷸ϶ġ
һЩﷸͿһֵȻûˣ𣿡
ųѮɫӣӰϵЦҲøΪŨȻΪԼ¶˷ŭļƻе⡣
ԣһжļƻ֮У
ӰеĻŭɫҲһ±ø
ǵȻ
ŭĻӰ΢΢һЦҪƽһʵѣֻҪҸЩﷸʵҴӦŹǣȻҲԸⳡϷΨһǣʲôʱᵽˡ
˵Ӱ΢΢һ٣ԣЩﷸųҵһǾ֪ˣ
ȻǶѾ֪Ϊʲô뿪
ӰеĻѮҧݣȵ
в뿪ôأ
ųѮҧгݵӣӰ΢΢һЦУǲ˵ƾҸ쳶סôȻˣټ˹Ħأ
ʲô
ӰеĻѮжʱһ
˹ĦǷŭӶħзųնʬﷸ֮һ
þò
ʱһҲȻӳѮԶ
Ѯ͵תͷȴԶһ׽սףȼŰ׽ɫʹŴʹԼŭӶħųЩﷸһһıƽ
ʥ֮棬ʣʹȥĴʹУ
мˣ
ӰУô겻øƻˡ
Լ뱻ǰΧǱնʬǿԼʹͶħлľ棬ǷŭҲ̲סɫһ䣬ȻżӰ˵
Ǻǣ֮ǰ˵ԸˣôҲأ
ŭĻӰ΢΢һЦˣڳλµѾȫʤ㣬ԾͲˡ
ֿɣܵõĿˡ
ȻĻԸҲֻѡӲˣ
˿̣ǼӰУ쳶Уŭ˵Ŀⶼͬǿż֮һͬʱŭ˵Ҳø
ǵʵ˶ǿҲѽܣҸҪǣһⱻӵʱ̫ãôǾͼпܻᱻ˺ڰ֮ϵ۸ϡ
ʱǿɾ͸ûκεĻ·ˣ


2669 ˷
ǰǿУ׷ϵʱпܽڰڴˣ
˿̣ŭ˷·Ѿھ֮У
ӰС
ڷŭ˶Ϊھ֮УɫأһʱԴӽýһֱĬԣ·һһĹǻȴȻڣżӰʵֻһ£ãЩץסˣ׻ڲʹ֮棡
Ȼˣ
ǻʵĻӰ΢΢һЦȻҪ㣬ô֪֮ܲϵѹתƵĻǾͺпܻԣӶϹȻˣȻҪѹˡ
ˣȻҲûתƵıҪˡ
˵Ӱ΢΢һ٣۾ʵôµѵ㻹žˣ
ֻҪͺã
ӰеĻǻʺȻ˿Ҳ·һŷŭ˳˵λһΣһȥֻҪþȳǾϣ뿪
⡭
ǻʵĻѮ˶ʱüͷ
˵ʵµǵѡӦͻΧϾڣʹ֮Ľƾô᲻ɴݣҲδܹסǡ
ǲѡͻΧѡǿͻȥ˵Ļһǻʵû취ǴȥǾͺпܻᱻ
ɱ
ȻڳѮ˻ΪǻʵĻЩɵʱƽʱϿǻԸķŭȴѾ𣬻еɳ֮Ծ˵ٶȣͷǰ쳶ͼӰгɱȥ
ϣ
ŭɵѡŹǻʣðΣǰ棬ѮҲֻҧݣŷŭһͬǰɱȥ
ɱ
ǰͬʱŭҲ͵ػɳ֮ȳ
ɲǼ䣬һ⼤Ȼ۳һ˻·ͬˮһ㣬Ө͸ȴޱȵĽԾ˵ٶȳżӰе˼ȥ
Щӣ
ŭǰ棬ԼɱӰк쳶ΪѾ˷ŭһ磬˿ȴܵĸеһη壬ɫһ䣬ٶȥ
ֱǱܵ˱֮ǲŷӦҲɵһ졣
ò˵ȻԷŭǳޣͬŭеӰȴʵ̫̫ˣǵΪ糬˷ŭҲɱܵѡ˱ܿŭ
ǺܿΪԼıܷӦеҡ
ۣ
ֻڼӰк쳶ΪжڷŭĿ־Ӱܵıܿ˷ŭһͬʱһɫҲѾƳգݺݵغ˼Ӱк쳶ЩѪɫ鲼Ȼȴܹǿ߾ʥʹϡ
󣬰һƵ˺һɫһ㣬ֱӴ͸һʥʹҼǰȥ
ЩɫᴩʥʹҲǻһǷ绯һȻΪĩɢ֮䡣
һŭҲƾЩЩʹ֮ӲĿٳһѪ·
ʲô
Ȼôǿˣ
ŭȻֻƾɱôʥʹӲʹпٳһѪ·쳶ҲãӰҲգǷŭеˣ̲סһܵش˸
ŭոǼ̺ʵֲ̫ˣǣҲδܹ˿µƻ
ѵһڰϻԼΪ磿
ܣһӣ顣ǣһǿֵӵģ
ʵ̫ˡ
ϣ
һɱ˴ʥʹʹӲʹпһѪ·֮󣬷ŭҲٶȼǰȥҶȳȥ
ɱ
ŭĻѮҲȳȻȫ֣Щ·ʹǿǺȥ
ˣ˿̴κгҲӳѮ㳲ǵأԾ˵ٶȣųѮһ𣬳ǰʹȥ
䣡
Ѯ˵ʵεǿ󣬾նʬǿҲδظСǣοЩʹˡһ̣һĺЩͼ·ʹҲѮǿƵӲĺ俪飬ȻŷŭٳѪ·ǰС
סǣ
ȻӰҲ벻ףΪʲôŭ˲ӣһʹ֮棬ڱӰк쳶ͬʱ𣬴µЩǿߣһһңŷŭضȥ
һΣΣҪЩ˸
ˣ
ɾڼӰк쳶ع׷ŭ˵ʱҲȻ֣Ǿ;׹ͬʱǵǰǷ˽
ʵǿƿ˴Ķǿ߶һͨնʬǿ߸ܹռݼƣܹ׽ܡ
׹ӵżΪ͵ǣˣԴ˿;׹ǵ赲£쳶ͼӰоȻӲĵסƬ̡
ͬʱѮҲƬ̵ʱ䣬ӿٶȣʹ֮ɱȥ
ǵʲô
Ѯ˷ʹ֮棬ӰϵɻҲøǿ
Ƭ֮ع˾ȵУ쳶һͬǿƣаеʥʹЩﷸɳȥϧһдۣҪסǣ
֪ˣ
Ӱң֮Ϊ˴ʹ֮סԴ˿ӰеĻк쳶Ҳ̷Ӧ뽫ע뵽еһɫȨУǿʹ֮Ľͬʱ֮ʹЩʥʹԼЩŭ˷ųﷸҲ׷׼ӿٶȣŷŭ˷׷ɱȥ


2670 ׷
䣡
ʹ֮бͱ鲼ֻؽƣټϼӰжڷŭ˵ĵзҲרŻ˲ٵʱʹ֮еĽƽ˽һĸǿһ¥
˿̣ڼӰУ쳶˵ȫ߶£ʹ֮нƵҲ׼ɲǼ䣬һҺһ貵Ҳʹ֮мȻΪһԾ˵ٶȺƣŷŭ˲ƺͼ
ˣ˿ЩʥʹҲһѪ⣬ȻԼٶȣһСƣŷŭض
Щʥʹңʹ֮ķ󡭡ˣ
̺ǿĹŭоâһȻȳеɳ֮ǰЩʥʹݺնȥ
䣡
ڵõԪʼڵط֮󣬷ŭʵѾһ¥ټǾµɱ¾˿̶Щʥʹͬвһ㣬ĺɫâ׾ٵıᴩЩʥʹȻһһɱξ
Ұɣ
ͬʱȴҲһȻ˫ֻӶȵ״
¡¡
£һɫ׵Լٶȴ˫мȻ飬˷Щʹ֮н۶ɵȥ
׵ǿرǶЩǿȴûԵĽżǿƻԡɲǼ䣬һҺЩ̺ǿЩɫ׵֮Ȼͬ˿һ㣬׷ױЩɫ׵ֱڣ
ЩԼЩʥʹŭ𣬳ѮҲٶȲǰƽ
ֻȻǿƣƲɵʵϣǷŭɱЩʥʹǽ۳˲ٵôȥĻŭǻгѮ˰æֵѹȴֻ³Ų̫ʱˡ
Ҫǣ˿̿ŭǿƵֱ̬룬ƲɵЩӺ׷նʬġﷸԼЩһͬųļһɫҲ׷һȻƴȫӿٶȣųѮض
ôȻΪжô޳ѮˣҲΪǶڼӰе˵жôӣΪǶڷŭʵǳ˿־塣
ҲǿҵĿ־壬бκһ˶޲÷ŭءΪǳ÷ŭӳĻôԷŭһ·ǾԲŹЩͽģ
ԣΣһζԲ÷ŭ뿪ʹ֮
úÿ죡
ֿ־ı£նʬǿߣЩﷸ˵ǻ׷ŭˣǳкʹҪ죬գۼ׷˳Ѯ˵
Ž׷ǿУѮ˵ɫҲʱһ
£ǻǶסˣȻһؽǷָɱǵжѾ¶Լ˱ʹ֮УϵҲпʱϵ£óȻǶסˣһһָɱĻôֻµǽе֮ϵҲѾ˺ڰԽˡ
ϵǿµʵƾѮΪ磬ֻºѴϵ۵ӵ
ԣΨһѡ񣬱ӲӲ
סǣ
뵽Ѯжʱһ˿׹⣬һ٣ٸŷŭһͬǰ壬תЩ󲻶׷ǿгȥ
һ
ֻн֮ϣͨԼס𣿡
Ǻǣʵ̫ˣ
սپȻ׷
ѮȻӷŭ˵Ķ룬Լ˳նʬġﷸһ㶣븡ֳмЦ
ȻǿԳѮʵǣѰ·
ܿǾ֪Ǵˣ
ȥɣ
ֻڳѮɱնʬǿǰ֮ʱǿ֮Уһ˴֣ȥһδֹһÿһ϶۾ҪֲжֲǿҲȻЦһȻ֣Ծ˵ٶȣųѮȥ
ͬʱǿûٿѮһۣǼӿٶȣŭ˽׷
Сң
Ĺ촥֣ѮкâһлǵնԾ˵ٶȣ貴۵ĽɫâֱӺݺݺ֮ϡ
䣡
Իǵǽ޼᲻ݵƻټϳѮǿǿ߶һ˵ѾﵽһΪµĳ̶ȡ
һ̣һҵĺ̺ǿĴ֣ȻôֱӱѮͷһֱӺ飬ΪѪ˷ȥ
ʲô
ԼĴգۼ㱻ѮնƬǸʬǿڸеһʹͬʱиǱ̲סһ󾪺
ǿߣ˿նʬǿҲֳͬţЩͿ־ɫǺȻһֻСóһһ
һСӣӵôǿ
ѵڰϻ
ذˣ
նʬǿΪѮչֳǿƻе𾪵ʱ򣬳ѮȴѾ˫Ŀŭȳ
䣡
ɲǼ䣬һۿɼĽɫ˺ȻӳѮǰȻ۳һ޴ޱȵĽӣɫƣصغڸûѳѮҲûпѮ룬óѮĴǿϣҷ졣


2671 նɱ壡
Ǵǿ߱һϹŶħΪħʵΪǿ󣬶ҲóⲫͬʱҲΪǿ˵һûʲôȱĿ´ڡ
ֻⴥǿ߱Ͼѹڶħô꣬ʵȻ½ټϳѮǿ߶ġִ䡱ͶԶħżǿĿ⧲֮£⼸ûжٷĴǿҲֱӱѮִش
ɲǼ䣬Уⴥǿ߻鲼ҲΪ˵ĺ飬һɹѪͬʱԺҲоǱ˲һպ˵һԺʶôһ˲䱻ҵʹ⣬Ӧ˲ֹһ
ħն
ô˻ᣬѮҲȫ߶ԼķԷеطȫӳһصնǸֹľ޴ͷ­֮ϡ
ͣ
ԳѮԼ⻢ǵ޼᲻ݵԣһǻһЩרóսͷնʬǿҲδܹסοսǿȴԽħ
ټڶħżǿĿԣԴ˿һ֮£ħʮ׶ߵǾ޴ޱȣ۾ԴȻôֱӱѮնһϣ
ҸҪǣһնħ壬ͬʱ̺ķ˵ľܵ˼Ϊص˺
ˣ
Ȼħشлعǻûȵħزк飬һԾ˵ٶȴӳѮڼû뵽ħаزк֮С
ͣ
һ̣ħǱûİزкȻ·Ǳĳֿµļ˾ѪһʼԼٶȣһ֮бøɱɿ
ʲô
оڱĳֿµĶɣħڻعŭһֱ壬ͬʱһӣԾ˵ٶȺԼѾøɿݵİ֮ϡ
䣡
ɲǼ䣬һҵĺǰظɿݵʬҲħֱӺ飬ͬʱһѪҲǰʬ֮м˳ѮߣΪѪ޵ģ
ûոħʬҷģѪޣ
Ҫ֪Ѫ޸ѮһͬԴģ̳˳ѮرڳѮ˳ʣӵĳʻԼѪøӿ֮ԭͼɾѪѪҲøӿ£ħкеԷɣ仯Ϊ
ȻѪΪ磬ɾѪõҲҪһʱƿأˣҲԼ̶սڳѮǿսʱܹӳˣ
˿̣ܵ˳ѮشȻܵѪ޵ɣԭѾڶħ꣬ʵ½ħҲʵҽʧ޴
ɸµǣȴֻǸʼ
ˣ
ֻħѮشȻֱѪ˲־Ѫһ˲䣬һӰҲȻ
ʲôˣ
ħ۾Զԣ͵Ϯ͸ǰһûκε
˿̣ǸӰĳ֣ħҲȻֳҵΣУһּصغǸ͵ϮӰ֮ϡ
ۣ
˿̣ħĿ֮Ҳչ˳
ֻЩּ˲䣬Щϱ鲼۾ҲȻһ⣬ҫ£ǸͻϮӰԽһ£ȻЩһƵ˺Ӳᴩ塣
ǣ
һĻħʱЦһ
ȿϵˣȻôֹᴩˣһԸǿʱʹõɱУҷǳãΪһϵǿҲΪڶ࣬ȻǰһҲ֮ǰЩһС
뵽ħ׼߶Щ֣Լкشļһﳹ˺顣

ɾħ׼˺͵ϮԼĵ֮ʱһ־ҵΣȴȻиֶ
󣬱ħǸһǻλñȻͬʱҲ˲䱩ǣǱظλãԼ¶ķ߹ǣȻһ޹ֵĴһӴʮ׸ߵħ뵽ظ֮С
ǡˡظҲѸٺ£ұ仯һ޴ޱȣɫ׿ǣצ򼣬֩ļһµľ޳棬
ɵƯ
ľڹؼʱ̳֣ԼһºѹħѮҲ̲סЦһ
Ծ˽⣬һĶӣֻⱾܵشʵ󽵵ħҲѴӾĶӳˣ
һҪܵѹҲɻС࣡
쵰

ħֻһ˲㱻Ǹ֮ǰûǷļһشѹѲ⣬ȫ׷նʬǿҲʱеһȻͬɲһ͵ؽԼٶȡ
ΪǺȻȻһܹ׻ܺѹħôֻ¾һҲδػжʤ㡣
£ǻСĵã
ô
նʬǿͣ²СĽ䱸ʱ򣬳ѮȴҲǰеĻǵңң׼ǣȳжٱ°ɣûǣֻҪǳ֣ǾҪиͬھľ򣡡
ҽսҲǹȥ
˵⻰ʱѮɫҲޱȵ࣬иǳžȻͼ֮ɫ·Ѿ¶ģ׼ҪЩһͬھһ
ӣ
ѮȻڳҪԼͬھƵ̬նʬǿߵɫҲһ±øѿ
Ȼ˵նʬǿߣϳѮǿߣô˵ӦöӮ˲ǡǣӳѮոճشѹħһĻһʵͲԾġ
һƴĻֻ»ܸͬھҲܹش
£ֺαظôһӽϾƴأ
ռ˾ԵƣʤȯգټһսǼӰǣֺô
Щûõķ
նʬǿ߾ȻѮնһסѾӺ׷жʱȻŭɱһһȼİ׽ɫųѮȳͬھƣãҾҪû£
֮棡
䣡
ȳа׽ɫҲǹâһҵİ׽ɫҲǳ֮мԾ˵ٶȳųѮȥ
ϣ
дͷ֣նʬǿҲǶһۣȻͷһԳѮ˽


2672 Ѯʮ
Ѯ
ѮȻһҪΪ׵նʬǿӲƴȫٳܺӵҲɫһ䡣
֪ĴʹУеʵգȻδƿػϵ򣬵⣬ƿص֮ҲΪ£ۺսҲԶԶһնʬǿߡ
һ˿µǿߣնʬ˵ǳѮһˣһֻҲöԸɳѮΪʲôȴҪּأ
ģ壡
ȻʱѮȴȻڳ˵Ժ
һȥɣ
ɹǣڳѮڳԺͬʱѮԼȴǺȻЦһϼһɹ貵Ѫ⣬ɢһɹɿֲϢеӭȥ
Сģ
һҪԱ
ķӣ

оѮɢǷ·һĻɽһ㣬ֲȣޱȵѪϢе˵ɫҲʱһ䣬˸ɲ䱸ٿѮԶ̹
ȻѮֻн磬ʵȴѾԶԶ˽ļޣһǿߣһԱôҲС
οǧطͷ˭ָұ֤ѮûʲôܹͬھԽɱеķطأ
ˣǿҲǵϰ
䣡
һ̣ͷŵİ׽ɫҲԾ˵ٶȺƣݺݵϯ˳Ѯϡ
ȻеŵǣһĺڣɢǿϢǶ壬ҿĳѮȻôֱӱ׽ɫˣȻΪѪˮ֮ʬ޴棬
⡭
һĻе˶һ¡
Ȼ˵ǿʵɱһĵʵˣѮһܱȡͻأȥʵţʲôΣ
磡
Ѯ
ͬʱѮкɱԶܺӵҲ̲סɫ䣬
иƨܣ
ɻܺӵһķӦһȻ߼һֻϢûаڸУǶûܲҲļѸͣջΪ˳Ѯģܺӵ˽һҺòײѪ޴Ƕ۹ȡľѪ۳һǣһʱ䣬ڻŸҵŬ׷𣿡
Ѯеİ˾ӵʮ仯һ֮һ
ֻҪ۳һǿʵķҲҪСĴۣҪôǳʱ֮Ϊĸվë۳ǧһʵǿ
һͨǿ۳һѮոձѪ޴ħɵľѪ۳һȼգһҪеͬھļһ̶סеˡ
Լʮ仯Դڳʵû򣬻ΪٶȾˣϢãܺӵ˵һͬʹ֮ȥֱ˿̷٣
ƭˣ
վס
ԼȻǱѮһ߷ˣˣߵжʱоһ̣иŭӿһԾ˵ٶȣһһĻ£ųѮ׷ɱȥ
ֻеٶ죬Ѯ˵ٶȴҲرڵõܺʱ֮ļӳ֮ǵٶȸǱǣټϳѮȫ·Լֵסʹ֮ĽһʱѮ˾ȻƲɵʹɱһѪ·УԼ߱۶쳶ͼӰж޷׷ϣ͸ʵδȫָĶħǿˣ
ôȥֻû취ֹŭ˳ʹ֮ģ
Ǳҵģ
Լ޷ֹŭǱƽʹ֮ӰекȻһ˿;Ȼ֮ɫɫЩ԰׵ؽеУ쳶һͬռģʽ
ⲻ̫ðɣ
ӰеĻһԵ쳶ɫһ䣬Щɵ˵ʹ֮Щһϵܶ˶źϵռģʽתĻôһЩУֻΡ

Ȼ쳶ѻ˵꣬ӰȴѾȵȻҲЩ벻ףΪʲôǻðôķҲҪȥҶǵ˽⣬ô϶ԭпŤתƵġ
ԣھǲϧһдۣҲһҪסǣ
ֻҪסǣץסǣôǾ㷸ٴĴǶǿԱԭµġ˵Ļǿɾ޿ˣ
˵ӰеɫҲøӱȻͳһ׽ɫĽƬеˣûʱٶ˵ˣҵģ죡
ˣ
£ӰбѾע뵽ǰ׽ɫĽƬ֮СɲǼ䣬һ貵İ׽ʥʱǽƬ֮мǲƬҲǳ˰֮С
ô
ӰѾ֣쳶ҲֻҧݣͳһƬעС
쳶еǿƬҲͬŹ˰֮С
ˣʲô
ͬʱŭյҲûκԥһƬ
ɲǼ䣬Ƭڰգһ𣬻ΪһųĹԡ

ŹһĲҽҲȻʹ֮˹


2673 £
ʲô
ǾȻô
ˣǶǵֵܽð
ڰգų貰׽ԵķαǴʹ֮һͲҽУڳʹ֮ķŭ˷·Ҳ뵽ʲôһһϷ׷׸ֳŨŨŭɱ˸̲סŭ
ѵǱƵ𣿡
˵ŭ𣬽׷ļӰкȻЦ˵ˣӽʹ֮һǾѾǵֵܽˣ
ãܺã
ӰеĻŭȻعͷޱĿ˼ӰһۣȻ˵ԭţǱϵۿƲŻΪУԻһڿ
ӰУҪˣ
˵꣬ŭתͷȻǰ壬ͬʱҲøӱ˶ţ۵ǰסǵ˭ܾܣʵûᣬǾ͡ɱ
˿̣ŭз·Ѿûκεеֻһּµı䡣ŭٻŭոǸ䵽˼µ񣬼Ӱеб㲻ɵһܵĸеһ˿־塣
֪ŭոǾ仰ǿţڳһʵ
ܳεĻᣬһٳŭĻôһ÷ŭӳ죬ڿ־֮У޿԰Σ
ɱɱǣϧһдۣ
ڼ¿־Ӱ£ӰԭЩ԰׵Ҳһ±øӲҰ̲סЩЪ˹ŭʥʹѳ
ˣ
żӰǱһڳѮ˱ؾ֮·ϵʥʹҲ׷׼һɹѪ⣬˶·ȼһΪһɹѪɫ棬Ծ˵ٶȣŷŭ˺
Щʥʹ׷ȼԼһѪɫ漤ŭ˵Ҳһ
ЩʥʹʵǿȻҲһԷһһľͼ˸ҪʱĻۣһǰЩȼպͱܹӳƻȴҲɾˣپһĽǿ߶ѵ
Ѯ˵ʵȻԶһǿܱȣЩʥʹҲʵڶ࣬£ЩʥʹǵĻǼǵʵҲδܹ׵£Ҿ㵲ֻԼٶҲᱻʱһУӰУ쳶նʬĶħǿΧסĻͻΧɾûôˡ
壬
ȻʱѮȴһ˿âȻһıһƣ·ʱпܱ飬ȴɢһɹɻɫԣһּ᲻ɴݵĸоԵüΪìܣдĵСᣡ
ⱾСᣬǳѮ˵մԪϵõսƷ֮еĵ飡
ֻھϴһսѱ鲼ƣԪˣһֱӵϵԪĳѮϽЩʥʹµѳѮҲֻóӵǿĵˡ
ˣ
һ̣ųѮתΪϵע뵽֮УųɫҲ˲䱩ǣΪһ޴ɫ֣סѮˣǰС
䣡
ͬʱЩѳΪһɹѪɫ漤ʥʹҲײɫ֮ϣһĺ
ֻΪ֮һȻСرڳѮǿļӳ£չֳķǾˡԾ⵽ʥʹɱʽѳȴҲֻǱһѣް֧Ųסļ
֧ţԼڳ˵İ֮£Ѯ˾ȻôӲĶסЩʥʹѳԾ˵ٶȣǰС
ǣ鷳ں棡
ɱ
ֻڳѮǿгǰʹЩʥʹأƲɵķǰ֮ʣǴʹ֮İͲҽȴȻʧȡ֮һе·ûаڵĺɱ
ͬʱһȺɢǿϢʹҲʹ֮ŷŭɱ˹
ȺȻʹʵȻҪЩڷŭǰͨʹһȻ󲿷ֶﵽ˽֮֮ƺһĹƣǰĹУǵϢҲΪһ壬øǿ󣬸ӿ
׶¸¶ȡ˹̹
Щʹ֮ɱʹŭͫ׶ʱһҲֳһ˿Ϊӵ
Ƿŭ˿ڿЩʹ֮Ҳ̲סɫһ䣬ԭзĽҲЩ
ΪЩʹǱˣЧ£һͬãȴһսбܵ¡
Ҳ˵ЩʹʵҪ֮˵һ֣
ǣ˿ЩʹƺѾ׵ϴԺͿƣ˫֮Ѿûκεȥһ߾ʹƤĻеһ
ְɣ
ʱŭȻڣЩɬ˵Ǿ仰ܣûа취Ǿǡɱ
˿̼ӰаЩѾϴԺͿƵʹųϣ÷ŭͶǰձڴ˴Դ˿̷ŭȻĲͲԸȴҲףʱǵѡǷֶս
ȻľǳпᣬȴҲĿǰΨһİ취ˣ
ԣ
ȻʱվڷŭߵĹǻʣȴȻ˵һʱסǣһսҿܾû취ˡ
ȥɣأ
ǻʵĻѮ΢΢һЦȻսеĻǵαΪ˾˶ܲɱǰɣ
ã
ѮĻǻʵ˵ͷһ˿âһʧԭأֱӳЩʹǰ


2674 ļӰУ
ǸֵǣڲǣǾõˣ
ǰЩޱϤȴûϤЦݣޱȻеûаӣǻʵҲֳһ˿ӵɫ󳤳̾˿ڣ߰ɣ
˵꣬ǻʱеħӰǰ֮ҾӵŽ֮ʵǿ󷨺ط˴Ϊһ壬նʬǿҲӲʹǿңңնȥ
¡¡
ǣǻһȻϢûаƱֻӳһһһӳǰĿռ侹ȻǱ÷ипһȻһϸĿռѷ졣
һ̣ϸĿռѷҲʼѸݣҴӿһɹŨĻշ·Ƭضʼһγһ޴ޱȣŨĿռ涴һʹǿȫ˽ȥ
ռ涴ÿȥҲ죬˻عռ涴Ѿʧ٣ʹ֮еĿռҲָ
ֻͬʱԭڷŭǰٽʹԼǴʹʿȻҲѾǿռ涴һͬʧû°ۼͺǴûгֹһ
ۣ
ҪһյôǿߣһҪ֤ǵİȫǻȻҲ˾޴Ĵۡ
ֻһ̣ǻҲ̲סһѪ˾ǳһӰ֮дֱ׹䡣
ˣ
ʱѮȴǻգ˹ǻʵߣͳһϽɫĵҩ˹ǻʵ
˿ιǻʵͥһҩ֮Ƶľת𵤣תҲһս֮רŸģû뵽˿̹Ȼˡ
û¡
ò˵ת𵤵ҩȷǿֻһŽ븹ǻԭЩ԰׵ҲָѪɫֻѡЩ˻֣ڰǶѹν֮УֻһѹôˣҲЩԲԽҪˡ
˵ǻ΢΢һ٣Ȼ˵Ϊ֮ƣֻɱʹ֮ҵãǲпܴͻΧȥ
ǡ
ǻʵĻѮһ£ʵҲոЩʹһӰǿ˵ĻǸô죿
ǺǣԷģ˵ǼӰǣھϵԳ֣ҲƲˡ
ѮĻǻϺȻֳһ˿ЦݣȻ˵ˣûʱˣЩһﶼˣǿȥɣ
ã
ǻʵĻѮҲ׷׻عȻ٣ٶȳʹ֮˹ȥ
ոʲô
ͬʱǻһٸʹշѹ׷ڹǻʵԭΪʤȯյļӰеҲǻһϸǸֳŵɫ
ͬǻʵ˶Ƿǳ˽һǶڹǻʵҲޱȵ˽⣬ɾǷڹǻǰ۷״̬£ֻҲ޷ôһоͽٸսطĽʹѹշɣ
һϣ׷ʲô飿
뵽ӰеԺкȻֳϵ˵һ仰
ʱϵ˵ýôʹ֮Уɱ¾ʹȻǵ֮ǿߣ˵õһʵɱġ
ʵǱĻôŤʹǲȴδػɱ¾ʹܸǿ
ֻϵΪʲôô˵֮ϵҲûнͣҲûʡ
ֻǴ˿̣仰ȴǲɱĸֳ
ѵ˵ϵ˵Ǳǲӵе
׷ˣ
ʱ쳶Ȼ˵ǰʥʹЩ涼ѾǻɱܣƾʣµʹӸסǣһǺǽ֮ǰ׷ˣ
Ȼ׷ϣǾͶס
쳶ĻӰкȻҧݣ·ǹעһһ㣬ȵ쳶ȥʹתأѳصתЩʥʹȫҴҾͲţʥʹɱǣ
УԲУ
ӰеĻ쳶ȻһȻǿһżӰУеʹתʥʹرǻûгתɣʵҲûдﵽ۷״̬ǿаȡֻ»ô׼һ񡭡
ۣ㱳𣿡
쳶ӰôֱǷˣôӰһ衣
ˣΣѵ𣿡
Ȼ쳶ĻӰȴǳȵ˵ˣֻҪ˵ȫһ˸𡣱ˣ֮ҿִг٣
˵Ӱ΢΢һ٣Ȼ˵ο˵ĻΪѵ
ֱǸӣ
ӰеĻ쳶ɫ䣬̲סŭһת⼤ȥ
Ӱ˵ռӰ˵ôʧˣҲǼӰСôĻôһŭߣǿɾ˵ˡ
£ȻʵǲԸⰴռӰ˵ȴֻżӰзôһΣ
ǰ౻ǸһߵһҾѾ˰ɣ
Ȼ뿪쳶ȴ֪Ļ֮󣬼ӰеҲȻֳһ˿֮ɫ¶󹦣ҲȫͲȱıԴһΪ綼ᱻԭأ𲽵ˣȻˣΪʲôܷôһأ
û뵽Ȼôһһǿɾ;Ӳˣ
ǣҲ˹ɫӵĿ˼Ӱһۣʥʹ˵ˣǴĶǿҲȫˣӣһڱصð
ϣ˾ͺˣ
Ȼ˵ʥʹ˴Ķǿ߶Ƕ֣˵϶ǳԶ˷ŭ˲ǣɲ֪Ϊʲô˿̿ŷŭʧķ򣬼ӰеȴȻֳһǿҵĲ
ͺʲô飬һ


2675 ϣ
û׷ˣ
Ӱе˺Ȼֹͣ׷ڼʹ֮ķŭҲ΢΢һ㶣иֳһֲԤС
ȻΪӰеѾ׷ǣǿӰе˴˿ֹͣ׷ֻֻΪ˻Ȼٸһѡ
ԣ˿ҲǱǰݲа⣡
뵽ѮҲ׷׼ӿǰĲ
ʹ֮ȷܴ˵һ˵һС磬֮һȡֻڴ󲿷ֱʹѾڸոձӰеǿϴԺͿƣ䷢ɱʽ棬ұǻѹˣһ·ǰУѮ˾Ȼûзκһʹټ
ģôѵҪһҹȥ𣿡
ɨصĽ͹һۣѮʱüͷ˵ȥĻֻ²֪Ҫ˷Ѷʱ䰡
ʹ֮࣬ЩƺĲ죬ֻǱӳһЩĽƣԾԳѮǿľȻ޷͸Щң޷֪
һǲȷǻĻҪһҵǻõ䣬ֻҪѲٵʱ䡣
ǣȱľʱ䣡
ֻܸо⸽
ѮĻǻҡҡͷϵۿ϶ֶΣҵĸ֪Ҳ޷ȷľλã
԰ɣ
Ȼʱȴ΢΢һЦҵʱ䣬Ӧҵõģ
ˣ
軰£һ΢ҲȻƬƬɫĩ߼Լٶȣ˷ȥ
ЩС⵹ԽԽˣ
Ծٶȳ˷Ʈɢȥɫ۳Ѯжʱһ˿â
ĿȻԿЩɫ۳ʵϸСѼ׻˻۶ɣ۳ɢ׻ҲԼٶȳÿһÿһȥ
׻˵ٶȺʹ֮ٹ㣬ķٶ࣬Ҳò˶೤ʱᱻȫ̽һʣʱȻҲҵǻõλˣ
ǺǣҲֻⷽ淢ӵôˡ
ѮĻ΢΢һЦϾ۵սҸ֮ĲԽԽˡ
ȻһֱųѮ˲սҲɻеĹжȴǳΪһƣսѮ˵ĲѾԽԽѾ˳˹ȥ
̬ǲڷԼսܹӵôѾҲɴﳤ̣ܶûееһЩѮˡ
ϸС۳׻ˣѪ֮
ΪЩ׻˲ϸСܣҴ׻˵ĲϻϡҪģӵŸصǶڸͽƶźǿķʹ͸̽δ֪ʵٺʲˡ
ʵ֤⾫׼Ҳûʧ
Ӧҵˣ
Ƭ֮кȻһ˿âȻżԶһ۵Ľ˵ҵ׻˸ոѾ̽⸽еĽңطûκε쳣ΨǸȴ·ӵһֶصЩɽȥ׻ȫҶȥϵ·ǽһ
˵΢΢һ٣Ȼ˵û´ĻǻʵӦþˣ
ҵˣ
ĻѮ˵ľһ񣬶ǻʵȴһ˿֮ɫȻǿ壬׼ǽȥ

ȻʱһֱڳѮߵĸȴǺȻɫ䣬Щӣ濴ǰ
ôˣ
ɫ䣬Ѯ˶ʱһ£Ҳ׷һֲԤС
ڱϵӡڰ֮ǰýһЩãҸЩ֮ҲһĵӦ
ѮĻɫ˵һʹתصĿأڸոգǸÿ쳶ȻرеʹתأȻһֱϵ۷ʹתص½ʥʹ˳
˵Ҳ̲סٶŭһ׳ն֪ʱеʥʹǿ϶Ըǵġǿˣ
ȻʹҲýһӣýҲŲ͵ĵλֻں⣬Բűϵץȥӡڰѡ
ҲΪˣʥʹҲ൱˽⣬ͬʱʥʹܱ֮սǺεȵĿ¡
ֻӴ۷ʱڵķŭǶСɣˡ
֮ˣ
ʥʹ
ͬʱĻѮ˵ɫҲޱѿ
ողһǧʥʹͱƵóѮòʹõ飬һ˵İ²ŵסЩʥʹѳʥʹѳ
뵽ǸֲĻ棬Ѯ̲ס˸
ȻˣǻŸ춯ȥð
Ȼʱǻȴ̲סؽеңֻҪþȳǲǼʥʹǼʮ߼򣬶ܶвģ
˵ǻ΢΢һ٣Ȼ˵ϣˣԸλжɣǵʱ䲻ˣ
ã
ǻʵĻŭ˵ͷȻתͷż˵ƶųΪｨߣҽȥˣ
ΣǶҪʥʹ֮ǰȳ


2676 С
ʥʹѮ˴˾޴вѹ¼ʲ÷֮󣬳ѮҲ˵ǸйŹֵĽǰ
ò˵ϵ۵ĲõȷûκβҪеֻ֮±ֻлѲٵʱ䣬ЩһŲ飬п
λСĵ㣬ҵ׻һȥ֮͸ҶϵܿʲôΣա
ǰⶰƽƽС¥жʱһ˿֮ɫ˵
ΣǵȻģȻϵ۰ѹ棬ôҲ϶˽ƺΣա
Ļŭ˵ͷɫЩص˵Դҽȥ֮һҪСģȻĻֻ»֮ǣ
ȻˣҿܴܲնⶰӣҾͲؽȥˣ
ŭĻһԵܺӺȻ·뵽ʲôһһЦеԯ㳯ǶƽƽСնȥ

ɲǼ䣬һһɫԯмȻΪһ޴Ի֮ƣصײС֮ϡ
䣡
ڵõԪʼָ֮ܺӶνΪһ˽һ⣬Դ˿һҲøǿ
ȻŵǣܺǿһںС֮󣬾ȻҲͬǺ̵ıһûܶⷿɰӰ죬һҵĺкȻΪһɹ쫷񳱳˷ϯȥ
ôӲ
һĻܺӶʱ̲סһ󾪺
Ҫ׷ˡ
Ȼʱŭȴҡҡͷ˵ʹ֮ڽ֮㽫ĽΪһ壬ԳӵһٴĻ޷ƻ潨ֺģ
Ҳݣô̬˭Ūģ
ŭĻܺӶʱ̲סһ䡣
ң
ŭɨܺһۣ˵Ƕħʹ֮ǵһִģô𣿡
ûû
ŭĻܺӶʱҭһ£Цٶ˵
ⶰǰ֮ԺʣĽƶϵۻ߼Ӱ֮ȥġ
ŭ˿Ҳû˼ܺӼƽϣһ̣ɫҲһ࣬һҪˣǾֻȥ洳һˣ
ȽȥСĵ㣡
˵꣬ŭͷƿǷݵĴţ˽ȥ
ˣ
ǣŷŭ߽ŵ˲䣬ӰҲ·Ǳڶһôֱʧ˳Ѯ˵ǰ
ȥ
ŭʧⶰķ֮УѮһ̽ϣ׷׳С֮С
ˣ
ⷿݵſƺһͨռĴ󣬴˿ųѮ˽ȥţҲ̸оһת·˶Ҫ͵ʲôطȥһ
ˣ˿ǻԸо⴫͵ĹУǾȻĳ˴˽зָ͸룬ƺҪǴ͵ͬλãȻһ
ռ䣬Ť
ȻʱǻЩȴޱȼȻڳ˵Ķ
¡¡
ŹǻһȣڳҲֻоǣǽд͵ĿռȻ·ǱĳָǿӰ͸һԭӦñ͵ͬλõǣȴֳͬһط
Ψŭ
ʲôط
ѾոյĻȻͬûаͶֻɫʯɢһأԵһƬݼţȴޱʱ䣬Ѯʱüͷ
ԸоõռԶҪԳѮǿľȻҲ޷֪ʯһƬŵĿռжô
йߵС
ѮĻŭȻ˳Ѯ˵ĶУӰҲ˲ԶѮ˹˵СǺ֮һƬγɵĶ硣һ粻ͬСвҲƬռ仹ԴԴȡЩѺߵӶǿռĽ磬ͻƵͬʱҲ᲻ߵûĻᡣ
˵ŭ΢΢һ٣Ȼ˵ϸ˵Сκζħʹ֮ϵѺһЩҪ˽˿ռ䣬ֻڿϵѾС˼ӰǣѺ
鷳ˡ
ŭĻ֪СʲôɫҲʱ÷ǳѿ
ôСѵʲôŹֲɣ
ŷŭصģѮҲ̲סüͷʵֻǵطĻӦòʲôɣ
ѵûȻСϵרŹѺҪļôôܻûأ
ѮĻŭɫø˵ϵڵ֤Ԫ۰һ֮ǰҲй޵УֻЩǿնϵ۵ϣϵ۲ٿأҲϵǿΪʱǿս
Ϊǿ˵ڵһЩġֻǱϵЩ𲽱ϵ̭С䡣
˵ŭ΢΢һ٣Ȼ˵ֻǣ֮Ա̭ΪǵʵΪǵĹвһЩ⣬ǵǲߣ޷ϵһЩӵ񣬵۸սĻǾԶӵնʬĳ̶ֳ˵ǱȼӰ⼸һﻹҪǿ֣
û뵽õĵ̾Ȼôǿ
ŭĻѮҲȻһɫҲЩ
ǿնʬǿߣǵʵҲԲСοС֮⣬ʥʹϾҪϵǲսپĻֻҲø⣡


2677 䣡
ӣﻨʱжడ
ڴӷŭ֪ʵжôǿ֮󣬰ȻЩĵʵһʲΣ𣿡
Ҫ֪񼵶ʿС֮⸺ʱܵ׷˷̫ʱĻôһЩʥʹϵûܻ䣬ȳĻǼʿɾΣˣ
ģϵ۵ĿǣԳϵԵˣĻǲвģ
Ļŭһ˿âȻ˵ԣ䵣ļʣ羡ҵ˾ȳ
ǣô󣬹ƹҲҪٵʱ䡣
һ޼ʵʯҰѮһ˵
ǣ
ȻʱΪǿзӡʹǿߣ𣬼ΪĹǻȴȻָԶһ˵֮ǰΪϵڹ˽ƣԲҸоľλãҲ֪ԭΪС֮УҸ֮ĸӦűˡ
ҲˣҸĸӦҲѾָҿԿ϶Ǹ򣡡
˸طĻᣬ˿̹ǻЩ԰׵Ҳʱֳһ˿˷ܺͼĺΡ
ãǾ̳
ȻǻѾȷ˹λãǳѮȻҲ˷ʱ䡣
һ̣ŷŭһȣѮҲԼٶȣŹǻָķȥ
ò˵Сȷ㣬ԳѮ˵ٶȣҲ㻨Ѳʮӵʱ䣬˹ǻ˵ĵط
˿̣ǰԶһƵĻɫʯ֮䣬ʯ֮ϣһϸʮģ޹ǣͷһѩ׵Ůɫʯضס˱ǻɫʯ֮ϡ
ʯ͸˿̵ѪҲȾŮѩ׵˳һһ㻬䣬մǹ⻬ĳϵ䣬Եô

ǸʯϵŮǻʵ˫۶ʱһƬ죬̲סһͷŭ׼ǿ壬ȥǸŮ
ΪŮǱˣãʹ
侲
Ȼڹǻ׼ȥ˵ʱ򣬷ŭȴһס˹ǻʣȻ˵ʯʲô

ŭһסǻһŭڿʯ֮µľɫȴʱһ
˿̣ʯ֮£վӴӰһͷ˶޴ʮϣһȦȦƴ֣ǷʳһѪ죬Ҳ䶯Ķͬʱ׳ֱĩ˾ȻָĽ乳Ƿ˶֬ԵüΪֲŤ͹졣
ǸʳߣվһͿ࣬ͷͷĶ䶼һ֧ͫͬʱһ˫ѪɫľˡҲʮ׶ߣȻûǸǳ˶Ƿֶۻһļȴǳ˱ըԵ˲С
һˣһƮƮαȽϸһ˲̫ϷŮӣֻϷŮӼȻֲܸĹվһȻҲ򵥡

ޣ
ʣ
Ӱǻʵͫ΢΢һ
ˣǷŭ֮ǰ˵ϵ۵޵УȴϵۻܣǱϵܣ䡱
˿̣ƺҲѾ˳ѮˣҲ뽫Ǳ·ûκĿ˳Ѯ˵ϡ
ֻǳѮԤϵǣ˿ڷ֮ȴû̶չжΧվǸ޴ĻɫʯߣȻڿǱʯϵĹ
Ҳǲ̫ߵԭ򣬷ĻҲ֪ӦҪȷˣվԭأȴųѮ˽ǵԤ֮Żᷢ
ҲΪˣ˿̳ѮҲû취ԾļһҪ¹ǻʵãֻҲֻһӲӲˣ
ӣЩһӵӦʯζܷǾ߹Ȼ˵Ļ
ŭǳ˽⣬ڿһĻ֮Ҳ˾Ѯһֱ֣סһþסһʣµ취ѹ
ã
ŭĻѮоâһȻ𣬻һ⣬ԼٶȣǸ˫ͷ۹ֳɱȥ
ڳѮ˲䣬ŭҲͬ𣬳һʳ޹ּȥͬΪ̬ڷŭ󣬳ǸϷŮӳɱȥ
ϣ
Ѯ˶ѾжܺӵҲǷ׷״񣬽ųѮһǰɱȥ
ò˵ķӦȷ߸ȷе˵ǷǳŰ塣˿ǳѮѾ棬ʯɱȴûκηӦֻԶ˵ĳѮˣнⲻ·߼ʲôһ
ô
һĻѮʱ̲סʵ
ڼ룬Сĵ㣬ϾҪǵĹΧˣ
ѮĻŭ˳Ѯһ
ˣ
ʱǸɳѮԸ˫ͷ۾Ҳ·Ӧ֤ŭĻһԭųѮͶûж˫кȻֳһâͷϵҲͬʱ貴۵ĽâѸȼգΪҵĽɫ棬ųѮ֮
ȻĳѮѾʽ˫ͷ۹ֵĹΧԲŻ⵽ͷ˫۹ֵͻȻϮ
һ֣˵ͻأѸͣ


2678 棡
ò˵˫ͷ۹ּȻʸΪϵ޵УʵȻҲС˿ֻ̣һһļǴ˫ͷ۹мɫҲԾ˵ٶ˳Ѯǰ
ǿ
оǽɫ̺ǿϢѮͫһ˫׹һΪͬ˵ٶȣɫصغһ
䣡
ֻǳѮȻɰ˾˳ѮĶ۶ɣΪǿ󣬵˫ͷ۹мĽɫȴǲ˲١
һ̣һҺȻôֱӱɫ䱬ջΪ׹⣬ʧ֮С
ں䱬׵֮ɫҲصĳųѮ
䣡
ֻɫڻ˳Ѯǿһ̺֮ҲѾ˲٣ٶȶ˲ֹһһ̣ɫĻгѮѮѾеĻǵնɫ֮ϣһҵĺнɫ䱬
ȻȴֻǸʼ

ֻڳѮס˲һɫҲΪһξҵײȫһٶ΢ͬʱǸ˫ͷ۹ȴȻһȻ𱳺ѪɫԾ˵ٶȣΪһѪ⣬ųѮɱ˹
СģѮýսС
ͬʱŭҲȻ뵽˳ѮĶС
սôҲó
ŭĻѮжʱһ˿âȻлǵ˫ͷ۹ӭȥ
޳˰˾۳֮ӲӲҲδػһ

Ҳ֪˫ͷ۹ϲⲫΪѾʧ٣֮˿ԳѮԻǵӳǿһնһﾹȻη壬һֻƬʵĴ֣㳯ǻǵӭȥ
䣡
ͣ
ֻ˫ͷ۹Ȼ͹˳ѮҲ͹˻ǵķ
һ̣һĺ˫ͷ۹ҲƾһնʬǿӲĽѮõ˳ȥѮԼҲ̲סһѪȻܵ˾޴𵴣
ͬʱһƵ˺Ҳ֮˫ͷ۹ֵѮһƾȻѮǿͷĵӲն˰أҾ˿ѸѪҲ·ܵ˻ǵһ׷ƾʧ˻ǵĵ֮ϣǵų貺⣡
ˣ˿һѪҲӳѮڼû뵽ǰطĶ֮С
ͣ
Ѫ룬ǰضҲ·ǱѸٳˮһһ͵ѸٻΪһظʬպȻɢ
ˣ
ǶƱɣұͬʱһѪҲǶƱķ۳мѸۣջΪһѮһģһӡ
ǰضӣǳѮѪޣ

ò˵˫ͷ۹ֵķӦȷھѪ޵ĳ֣·ûرһ
˿̣ѮȻһնԼƣǸѾûʣ¶ǵ˫ͷ۹Ҳʱһ£Ȼ֣ԼĶһۣ̲סһŭҳɱ
ˣ
ϵĶƴȻҲȻӿŨѪ⡣Ѫļ£ĶҲѸϣգۼָȥֱûܹһ
ǿĻָ
һĻѮͫҲ΢΢һ
Ҫ֪ĻǵϿ̺ǿĽϵԴûǵ޼᲻ݣһ⻢ǵˣϵԴ֮Ҳͬƹ֮һزڵ˵˿֮У޷
˫ͷ۹ִ˿̾Ȼܹ׵Ļָ֮ˣ˿еĽϵԴû̫ܶӰ죬ɴ˿ɼһĻָѾǿ˺εȿµĳ̶ȣ
ɱ
ڳѮ˫ͷ۹ѾͬʱŭҲѾ嵽Ƿʳ޹ֵǰȷˣһǷʳ޹նȥ
ɲǼ䣬һڹļһɫҲƾն֣۳ͣȻԾ˵ٶȻգֱӳǷʳ޹ֵԴȥ
ಣ
Ȼʳ޹ȻƷ˶ٻʵķӦٶȴǼ졣
ֻǺɫգʳ޹ֺ˲䣬ʳ޹ϵһʳҲȻԾ˵ٶȣǺɫݺݺһ
䣡
ɲǼ䣬һĺǺɫȻѪķʳӲĵһҵıըлΪڹ⣬ĴƮɢ
ͬʱӲ֮ǷʳֵķʳҲǱѪģұ滹һ㱡ĺɫ·Ѿ׻ΪһᾧƷһ
䣡
һ̣ǷʳһǱɫǵķʳҲǺȻ飬ΪɫľƬһء
ƶǷʳȴʲôһ̣һƵŭǷʳҲһԾͬһһŷŭ˹
ǰͬʱʳ飬ȫķʳҲ׷׼ŵȳѪŷŭֶ

ڳѮзŭԼ˽ֵͬʱǾҲǰĹһӰȻһÿռǸϷŮӵ󣬲ſѾŤ󣬱ޱȾ޴ֲĴ죬㳯ǸϷŮɶȥ
ȻͼȽϷŮ븹УȻøԼֻ⸹Ůӳɣ
ԸħԪһ


2679 оϮ
ȻȴӵżߵսǻۣҲǳҪܽԼսӵ󡣴˿һֻһնʬǿ߻мܲסԲעᱻ븹С
һĶӣɾûôˡ
ȻϷŮӣȴһնʬǿߡ
ಣ
ֻھϷŮſ죬ͼϷŮһµ˲䣬ϷŮӱɫȴ޷ԶѸ֯գۼ仯Ϊһ޴ޱȣϷ֯ɵȭͷص˾Ǵŵϡ
䣡
һ̣һҵĺӵǿľȻôֱӱɫ֯϶ɵľȭصĺ˳ȥǴŵͶݶŤвѪݴ֮һأԵޱȵͿֲ
⣬ȴϷŮӽĿʼˣ
ಣ
ֻھϷŮһɵ˲䣬ϷŮԭԳ֯ɵľȭҲȻɢȻֽ֯ϳһɫìԾ˵ٶȳžݺݴȥ
Щɳ֯ɵĳìٶȼ죬գۼ㼤䵽ǾǰȻһƵ˺Ӳعᴩ˾壡
ҸµǣЩìڹᴩ˾֮󣬾Ȼٶȱɢ»Ϊһϸ˿ȴޱȼ͵ɫ˿Լٶȣڴ̺ͽ֯
ֻһգ۵ʱ䣬徹ȻͱЩ˿״͸ͲͬʱѪҲʼӿֱǲҲ̶ã
ͣ
ܵشһǷУɾȴһǿܱȡ
ֻϷŮ÷˿ᴩͲס˾׼һٽ׽˲䣬Щھڵɫ˿ȴ·ܵĳǿĸʴһ㣬վȻһ͵ðһɹɰ̣ձ׸ʴϣǾҲָ֮ɣɫ˿Ĵ̺
ã
һĻԶʱ˿
ҺõʱεĻ򣬴Ӷӵ˸һǿѪҺȻĻֻ¸ովҲûôЩɫ
ಣ
ھԴλǿѪҺƽЩɫһ̣Ҳ̷˷ͼһϸѪɫ룬ԼٶȳϷŮӼȥ
ԾķϷŮӵҲûκεı飬ֻЩѪڶϵĳҲٶȷ׷׼Լٶȣ飬ǵصسЩضȥ
ۣ
һ̣һƵ˺ЩѪɫɫ˿Ҳ׷ײһȻʼ˴˾ײ˺飬۶ϣ뵽˽֮С
ô˻ᣬҲȻſ죬һճɫҺӿԼٶȣͷѾǣƵϷŮֶȥ
ಣ
ȻϯɫҺͷѾĴסٶȱ仯͸սͬʱϷŮȴȻԼ֣׼ճҺȻԼġ
ͣ
ಣ
ϷŮӽĴ򿪣ĵѪҲȻ飬һѪͬʱĺͼѪҺҲѸɫɫճҺֶȥ
һ̣ЩϷŮѪҺгɫɫҺ֮ϣ֯һ𣬽ɫҺװ
ֻЩϷȻסҺȴ޷ֵҺʵһ̣һƵǰҺɫҲʼѸٸʴðһɹŨŨỊ̇
ô˵ҺǱ
ಣ
ͬʱϷŮϵÿһƤÿһëϸУʼһɫԸǶȺ;˵ٶȣžȥͺЩϷŮӱһͷɵĹһ
ϷŮȻ죬ֺγ򵥣˷ϼһһιᴩԼ壬ȻֱԼѪҺʴɫϼѪɫҲԽԽ࣬ҲϸЩϷ֯ϷŮӣҲϷʹľУչս
ǣϷŮӵȻһʵȴΪͣǸսУȻҲû·磬۳ķצ߶̴壬Ҳ·ûܵκӰһ㣬Ҳ
ָоͺϷŮӸͲѪ֮һ
ǾڱϷŮԳһһεĹᴩ壬ʳѪҺ֮ȻҲЩѪҺʴϷŮӵĳҲʼţٶҲʼ·磡
ֵҵǣ˿ȴǶս
ֻϷŮӸҲͬʱܺӵҲ׷׳ϷŮӷ˽һʱ䣬һɹɳҵĻ棬貵׹⣬ԼĽâҲԼٶȣ׼غڸϷŮϣһҵĺУϷŮӵһ˺ۡ
ϾϷŮǿܺӵ˵ʵȴҲԲǶǿҲӲֺοڸϷŮأ
ԣܺӵ˵İ£ԭڵ·ľҲܺӵһ𣬶ϷŮӽн͸ţֹвܺӵ˵ͬʱҲϷŮϵƱԽԽأ˺ҲԽԽࡣ
ôȥϷŮӵİҲֻʱϵˣ
ǣѮӵеʱѾˣ
ֻСиսͬʱʥʹҲ쳶Ĵ£׷ӿ뵽ʹ֮УԼٶȣųѮڵķλƽ


2680 ʹ
˿̣ǾڶԸϷŮӵʱռϷ磬ѮͷŭҲڸսнռơ
ϾЩʵȻǿ󣬵Ѯ˵ʵȴҲرǻڳ˰£ǶЩӲ̫Ȼʲô̫ѵ顣
Ҫ֪Ƿϵ۵ҪɫʯԽصģһܺӵֻҪɫʯ䱣һľ룬ͲõȻǳ֡
£ܺӵȻҲܹȫʩΪ޹˼ɵķӳԼѮ˽ˡ
һ㣬ǳѮ֮ǰû뵽ġ
Ʋǣֻ¾ϵ۶û뵽´Ȼ˩סӣ޷ȫʩΪţӶѮ˳ѹȥ
ֻѹƹѹƣ˿̳ѮҪ׽Ļֻ»Ҫٵʱ䣡

ʱŭȴȻ·ǸӦʲôһɫȻһ䣬سԶȥ
ȴһ֧ɫԵüΪ⣬һʹӰҲȻǵƽߵļԶ֣Ծ˵ٶȣŷŭ˼
ֻ˿ǻʹִȻһɫ԰ףǵѪϸӰŭ˿ǻʹŵ֮ǵɫҲʱһ䣬иǸֳŨŨɱ͵֮ɫ
Ϊ˿ʹбŵĲǱˣ֮ǰںͽߵļʣ
ֻǴӼģϢֻѾشˣ
ѵ˵һжʹĹ
ʹʲôˣΪʲôǴ֪滹ôһǿأ
Īǣһϵ۵ɣ
ˣ
ȻڷŭΪİĻʹֶþɲͬʱԼʵİΣ˵ĵͬʱһѪȴȻǻʹԶ֣Ϊһ˷ĵʥʹԼٶȣ֮˹
ŵǣ˿̺ȻڼԶЩʥʹȻڳ߳ͬʱҲڳǸʹֻʹٶȼ죬ҼΪЩʥʹҲû˵ǻʹֺ㱻Щʹȫܿ
ͬʱЩľҲӷŭԺģԼˡ
Լˣ
ʵĻŭ΢΢üͷ
벻ףΪʲôʻȻôһĻʹԼˡ
µҲûʱ俼ôˣӼԶֵЩʥʹǶҲǾ޴вǱҪ䣬¹ǻʵãпתΪʤ
뵽ŭһȻȵ̰ʳȥӦ˸һ𾡿һ
ܺӣҼ٣
£ŭҲ𣬴ɱǷʳＤȥ
ϣ
ŭĻܺӵҲʱһ˿âȻһߺһȫ߶ʱ֮ҽӳ˷ŭϡ
ˣ
ʱ֮ļӳ£ŭٶȶʱǣ˾һɫһ㣬ʼΧǷʳѸٹи
˵ʵʳʵƤ񣬶ЩʳĹٶҲǼ죬滹һճȴּ߸ʴԵľ綾һЩǳУֻǲᱻǷǳϵľ綾ظʴпܱЩʳס
ֻҪʳסǾסôס˾ͻǱ󡳤סһ㣬Ļᣡ
һеǰᣬҪʳ޹ܹзŭ²п֣ܳ
ŭս鼫Ϊḻټõܺʱ֮ļӳ֣ٶȱʳ޹ָ֣Դ˿ʳ޹ֲηʼŭ¡ϣʼŭɳ֮иһȴ䣬ͬʱһɫᾧֵ˺ۡ
һ˺ۣԼ̺ǿ£Ƿʳ޹ֵٶҲԽԽҲʼһһ
ŭλսͬǣѮ˫ͷ۹ֵսȴǱԽԽңԽԽȻ
˫ͷ۹ֵʵҲǳǿ󣬲ԶһնʬƤ񣬷ˣټǶֻܹǿͫ⣬˵ԶǽսŲ׵ս
ҪǣһĻָ˵ǿˣڸżǿĿԣոѮԻǵתϵԴնˣȴɷϡ
֪ǵ̺ŽϵԴĹ޷˫ͷ۹̫вһĹֻ˶˲Ƥë
Ǳ˶˫ͷ۹ֻ»û취ϧǣϵǳѮ
ڳѮԴڳʵѪ£ǵÿһι˵˫ͷ۹ֵͬʱҲҵͷ˫۹ֵľѪǿԼټһԻһûª˫ͷ۹־ѪѪޣ˫ͷ۹ֵҲʼϵ½ͬʱϵϢҲԽԽԭѸٻָƣҪĻָʱҲʼԽԽ
ȻھѪ֮ͷ˫۹ҲѾҪ֧Ųסˣ
ͬʱǸżʵʹҲѾһҹļУԾ˵ٶȳ嵽ǵĸǰȥӦʵ̰˸
ģû£
̰ǵǺصǸʹȻЦЦλˣþòˣ
ˣ
ǻʹ£ϵĻҹҲѸɢһЩӣҲ˵ǰ


2681 µĻ
ʲôˣ
ŻʹᣬӢȴЩİӣ̰ʱüͷʵǿɲǵ
˼Ȼܹôʥʹ¾ʵȻףȴ֣ǶǰʹûаӡɾЩŹˡ
ѵ˵һǳʧųֵ
ʵǶʶģ
Ȼʱɫ԰ףȻܵشļȴȻſ۾Щ˵ѵˣǸΪתʧܣӦñ٣ȴǷŵλ棬һС𣿡

ʵĻ̰ͱʳһ£ԺҲֳйǸкļ䡣
û˵Ļôʹǵȷʶȷе˵ǵ飬ʹֻѾˡ
£ҪӺܾǰ˵
ʱ˸ʹתأЩͽиתתɶϵ۾ҳϺͿȵʹӶΪϵ۶ս
Ȼ˵ʹתصתɹرߣǷ¶⣬ЩתĹУżҲһЩתʧܵӡ
Ϊʲôתʧܣһ㲻ŭ˲֪ϵ۶ûиһȷĴ𸴡Ψһ֪ǣϵ۸´һǳпǾκתʧܵͽҪɷŭС١ξ𣬲ᡣ
һʼϵ۵ľȻƴӣûκ飬ֻҪǷתʧܣǾͻύŭ÷ŭɱ¾֮䳹׻
ֻʱĹȥҲʼѡϵ۵һЩҲʼ˻ɺ顣ʱһԭǳɰСȴȻתʧܵ飬ȻתʹӵеĳȴǱ˻ɫñǱΪϵ۵ȻҲҪǸС׻
ҲǸСþ˵ʱѾϵ۵˲ͬټǸСȷܿɰͬʱҲǳԵʱĸԷĵͼҲѡ˽СŵӶסǸСһ
ѵ˵ǰʹǵǸС
ҽлλ˵ջ֮
ϳԼǻʹϿҵĵлҽǰΪλҽ֪λԻҽ϶ɣûϵҽж֤ԼԸλûжģ
˵ʹ㳯˹֣ȻشļʽһԵ̰λˣҽֻҪһڣͲЩһ˺λ˵ġ
ʴ֮
˵꣬ǻʹȻȻ͵ػӶȳ
ˣ
ɲǼ䣬һɫҲʼǻʹϼȻΪһƬɫĴӶԶЩʥʹֶȥ
ɫٶȼ죬ֻһգ۵ʱ䣬ѾЩʥʹǰ
Щµʥʹԣɫôܵסǡһ̣һļЩʥʹҲǲ˷Լٶȣ׷׳ǻɫ֮С
ͣ
ǣЩʥʹЩɫ֮һ·ʲôҸʴһҲʼǻɫ֮
ųɫʥʹԽԽ࣬дҲøܼܼĸʴ˵Ҳ׷һ˿֮ɫ
ಣ
ΪĻɫеЩʱһѪɫӰȻôֱӴǻɫг˳
ǸոճǰЩʥʹ
һӻɫгѪֵӰɫһ׼ͷ
Ҫ֪Щʥʹʵɶ൱ףֺηԱʽټڶ࣬Щϯʥʹɲа⣡
ͣ
𾪵ǣ䱸׼ЩʥʹʱЩŸոճɫʥʹϵѪ⾹Ȼٰȥ¶ǵģ
ʲô
Щʥʹ˿̵ģǼʶҲ̲סһ
Ϊ֣˿ЩʥʹȻȫǸոձ˴̳һս׶Ѿʴս֮µѪ⣬ԼǱڱҸʴջΪһ̯̯ѪˮĴ
ҸҪǣ˿ЩʥʹʴٶȾȻǷǳ֮죬ڽֻһգ۵ʱ䣬вʥʹѾƤٴһ𱻳ڣΪһ̯Ѫˮɢһɹȳζ
ôǿĸʴԣ
ЩʵǿʥʹȻֿûУ㱻ǻɫѸٸʴҲ޷ڴĶˣϵ֮ɫҲʱøǿ
ȻЩɫӵżΪµĸʴҪǣָʴƺֿԣھЩʥʹҲ޷ֵʴҲһ
֣ǿƺӵŲϸƵЩʥʹΪ޷ֵʴΪѪˮ֮ѪˮҲһӵž˵ĸʴֱӽ港ʴһĴӣðһɹɵ̣ԵüΪ졣
ҲΪĻɫΪЩڵʥʹȻһʱ䶼ǻɫΪγ棬նᱻɫʴܹҲӻΪŧˮĶˣ
һĻѮҲʱ΢΢˿
ĻʹʲôʹȷǰһæסЩʥʹΪȡ˱ʱ䣡
һ̣ѮҲǷ׷״񣬸ӷĳ䷢ͬʱһԵҲǿʼһ߰Ѯ˷һѰһᣬܾܲ콫ǸʯϵŮ
ϾǻʹȻʱסЩʥʹ˭֪ԳŲ˶ãҪתƣɱȥһлֻܿǻõˣ


2682 ȱݣ

ò˵ȻӲ̫ʹϵִȴǷǳߵġ
ѾѮѹƣشǿ˵Ѿһߣɴ˿ԴһԳͻͼ¹ǻõˣȴڵһʱһǲ˱ѮشΣգȫ˷˹ͼǸ
׻˵ձǿѾѮѹǲǲһзĽȴɶ˾޴вƵֻͣǰݱܷâ
ЩһﻹѲ
һĻѮҲʱ̲סеһͷۡ
Ȼոճ˫ͷ۹ȥˣ·иĻᣬӲն˫ͷ۹ֵһֱֻۣҲֻܽһ˫ͷ۹ֶѣ޷նɱƤǿС
˿˵Ҳˡ䲻ʵǿ󣬶Ƥ񣬾ǲϧȥˣѮҲûа취ô˻ὫһһҪѹǻþֻҲҪȳпܰ쵽ˣ
ǣδǸʱ䣡
ӣֻ֮սپˣ
뵽ѮҲֳһ˿ɫһһӣͳǶƷҼӿٶȣֱӳǸʯȥ

֮ǰһ˿̿ѮǿʯҲһ׷ײһгųѮȥͼֹѮʯ
ڣ
䳯ԼΧѮҲʱһ˿âȻȳˣ

ѮĻٿѮеǶƷŭ˵ͫҲһȻ׷׳ˣѮ롣
ˣ
ͬʱѮҲһҫͬʱӰҲʧԭأֻǶƷҫ貵Ļ⡣
䣡
һ̣һĺǾƷҲǺȻ޾ɫҲʼǾƷ֮мͬһ籩һ㣬ȻΪ޾ˣصĺϡ
Ѯ֮ͺεȿ£ر֮Ҳ˲ٵʱ䣬Դ˿ֻ֮͵غ֮£Ҳ˲仯Ϊ޴Ļˣյ죬һƬڡ
֮µܹĿ껯ΪȼϣԽԽǶնʬǿߣǻͨԼľ׼ƿǿиڵӶ֮ͨȼԼԽԽʵǿĿȴΪȱʧԭ޷۷ʱƿ磬ȻĻܷӳʵҲնʬ֮ͬƿ˴Ķˣ
ҲΪˣ˿ǾȻ޷ֹ֮ԽԽϢҲԽԽҲԽԽɿ
̫ˣ
һĻѮʱһ㶣еĹϣ̲סһ
ֻϣܹ֮һ䣬ӶǾ˵ʱ䣬ڿ֮͵ЧлҪõö࣬һǾܸذ˸ˣ
ʱ󳷣
뵽ѮоâһȻתͷŷŭ˳ȵȰæסЩʥʹһɣǳŲ˶ˣ
ϵ֮ѾԽԽһʰ֮ƣ£óȻһｻֻ֣֮ܵ͵Ĳʱ򷴵Լ޴Σգ
Ͼ֮Ϳײϣӵзٵ֮ܰǵʵ֮͸մϣǲҲҪѲƤǵѡǾ쳷Ľ䱸Χһֻ̣Ҳٶǽ׷ͬʱȴҲ޷ֹ֮͵ӣֻܱճɻҽ
ȻҲΪѾڸոյս𣬲ȻĻ۷ʱ̵ǿʵǶƿز㣬ҲܹƾѹԵǿѹ֮֮ͣ

ѮĻŭҲ׷׷ӦȻ󳷡
ѮڳѮ˳ǵĽ䱸Χ֮󣬾Ȼֹͣ˶ԳѮ˵׷»صʯ֮£֮յƤҽвϣȴûκεİ취
ףϵΪʲô֮󣬾Ҳһˡ
ɵɵ㶵ʯ֮±Ѯ̲סҡҡͷŷŭ˸п̣ǿҲᱻ˻
û취ǰ˴ĶǿߣѾΪһ壬ϵ۵ͨҪĿܣҲֻһ̶ϴݻǵ飬ܹ
ѮĻŭҡҡͷȻŲԶѾȺӣɫǰʥʹɱʽ£Ѿɫĸʴ𲽽ͣûбܽ⣬ܷһγͽʥʹ˵ˣСӹƿŲסˣҲȥְɣ
˵꣬ŭ𣬳ЩʥʹȥӽһɫĽ⣬Ծ˵ٶȣЩʥʹȥ
ۣ
Щʥʹڻɫܵشʵ˿ôܵסŭ̺ſֲɱ¾Ľأ
һ̣һƵ˺Щò׳ʥʹҲŭĽͬдһնɱʬ޴档
Ƿŭ˿̳Ѯ˵ĹҲ֮ǵصЩʥʹϡڳѮֲļʽ֮£ЩʥʹĳҲ̱޷Ѯˣ㱻׷׺ɱ֮⣬ʬ޴棬ޱȣ


2683 

ڳѮ֮͵ȼ䣬ֻܵڳʼѹЩʥʹʱһֱЩʥʹĺ󷽣׼ƾЩʥʹӲĥѮ˵ļӰУк쳶ɫҲһ±üΪѿ
û뵽Ѯ˵ʵȻǿȳ̶ȣ侹ȻҲǵĶ֡Ǹû뵽侹Ȼ˵޴ֹɫ֮󣬾ȻΪѮ˳ʯΧֹͣ׷ôɵɵ㶵ԼԽԽ
£ԳѮ˵ʵЩµĻֻ¾ǵʥʹܹǵķߣǽǻɱҲҪĳشۣ
꣬ʮܻ۳ĵ̰˰װֻϵҲ׷Źǣ
ӰУѾʹ֮Ȩ޶𣿿ɵվţæ
뵽Ҳ̲סżӰне
ΪҲ𣿡
еĻӰжʱû˵ʵָֻ̫ӣȻĻôᷢչֵز
˵Ӱ΢΢һ٣ȻĿƵԶʯϵŮһǷûһûҪͻΧŰѹѾķ룬ǲΪһ˵յء
ԣҸҿ϶Ͽ϶ʲô֪ܣܣпӰս֣
Ӱеתĺܿ죬ԺܿͲµĴţҲøһֻҲҪӿٶȣûոɾȰˣ
֮ǰҪ취ǻŪ
ǻʹͷųĻɫŨӵżΪֲĸʴЩʵǿʥʹҲԵֵֻͨͬΪڻӲɼ㴳ȥҲشʵ󽵣ܵסѮ˽Ľ
ҪѮˣǾͱҪȰŪ
Ǹ쵰ʲôˣôǱģ
ӰеĻһԵҲ̲סŭһ
ʹôǱ뵽ʹ֮ûֻ֪һͻȻ֣ȻǹĻЩʥʹΧ¾˼ʣȻ굽С֮С
ǣôòƸûһʲôʹֹôһֵ˭
˭Ƕûʱ˷ˡ
еĻӰҧݣ˵У쳶´ﷸһѹȥΣҪŪ
˵Ӱ΢΢һ٣ȻĿƵеϣ˵ر㣬УҪֻ»ָ֮ˣ
ͽˣ
ӰеĻе˵ͷоâһŲԶʣµնʬħ˵ϣѲɻҪ㲻ɣ
쵰
ǺĻնʬħжʱһŭֻǶѾĥƽǵǣټеѾѪģֻҪοȫæĻеҲһػɣȻΪеĻŭȴѹŭ𣬵˵ͷ𣬳Ũ֮У
ͣ
ȻŨĸʴƺҲŵʵֻնʬħŨ֮ǻɫŨҲһ±øŨͬʱնʬħҲŨֺʴ±ĥðһɹỤ̃뵽Ũ֮С

оԼĻŨѸĥħɫҲһ±üΪѿ
Ѯ˸ոչֳսʵ£Դ˿ʵ׼Ũݱܷͷһʱġ
ڿŨĸʴʵ̫ˣȥĻֻ»óѮ˶֣ǱѾŨĸʴľˣ
뵽ħҲҧݣһۣһħȻԼ۾ҧԼ⣬һھѪ֮ϣһӣǿ鳯Ũ֮ȥ
ˣ
ǣ鱻ͶĹУһѪҲȻ֮ϼ龹ȻôֱӻΪħӰŨ֮ȥ
Ҹǣ黯ΪĶħϢٶȣħıûκεԼǳѮˣһʱҲжʧȫ֣ûɵĶħȫ
䣡
һ̣һҵĺħҲڳѮ˵ĻºȻ飬Ϊ޾Ѫռ䣬ͬʱҲס˳Ѯ˵Ұ͸֪
ô˻ᣬħҲǿҸʴԵĻɫŨг˳Ѫ֮УѪڻ£ųѮ˷˽
ȻħˣǱϾҲնʬǿߣԴ˿ħĽѮҲǲаСֻȫӦ
ħǣƣԼЩѪڻ£ЩԭһŨͻᱻѮ˺ɱӦʥʹҲڽվ˽ŲʼѪ֮УһͬųѮ˷˽
ЩʥʹԽԽ࣬Ѯ˵ѹҲʼԽԽ
һߣӰУ쳶ӵǿʵնʬǿߣҲѾŨĻ֮УеҲһ˿âȻеİ׽󽣣ȵ֮棬һУ
䣡
һɳҵİ׽ɫҲеĴϼԼٶȳ˷Ӷȥ׽ɫϯ֮£ЩŨŨĻҲ·Ǳһ㣬ʼһ͵𽥱õ


2684 ս
ˣ
оԼĻڱһɼΪǿҳҵݻ٣ȫάֻʥʹʹҽҲ̲סɫһ䣬˵ҵĻڱһֺܳңҼΪǿݻ٣ôȥֻҳŲסˣ
гˣ
ҽĻŭ΢΢۾е֮зһУһ֮ܣǿҲδ֮Ķ֣
˵ŭ΢΢һ٣Ҳӣ仹ûбǳ׸ɵ֮ǰֹǾˣ
ֻгӲҪˣ
ŭĻѮɫҲ
ڸոնԸʱѾ˲ٵرǳѮƷеĵһɶ£ǶݴͣûжĵеˣԼʥʹֻ»ǳĳ
µٳҲֻӲƴˣ
ߣƴˣ
뵽ѮһȻתͷߵȵ
۵ʱսطߣֻûʲôܹȵϻеˣ
ã
ѮĻ˵ͷеâһȳأ
ˣ
ȳƬƬɫ۳ҲȻϼԼĳ˷ϯȥ
˾ȵǣƬƬɫ۳ȻǾɳһʼѻջΪ˸ԣ߿ƼУɢһɭϢ̨̨غ͸ֻее豸˲佫Ѯ˷ԲǧڵķλȫװװķΧڼţ
ռģʽ䣡
һ̣Ǳһ貵ĵҲʱϼԼٶ뵽Ще豸֮С
¡¡
ɲǼ䣬ЩעĻе豸Ҳȫת󣬰һĺЩе豸ҲʼȫתԶƬѪ˸ʽĻ
ò˵еȻȱݣۻѹ㣬ȴܹ֮ȡ
ֻ˿̣Щ贴Ļеȫ֮£ƬѪҲ˲䱻貵֣иǷһĺЩòײŽѪͣⷢʥʹȻһʱôֱֱѹ˻ȥвʥʹôӲĺ䱬Ѫɽʬ޴棡

˲佫սװƾһ֮½ЩʥʹѹȥѮҲ̲סһ󾪺
Ҳû뵽边Ȼܹôһ˲䱬˿ֲĻЩʵǿ˵ʥʹѹѪ
ȻҲкܴһԭΪЩʥʹѾ˻ҽǻɫѹƣ屻Ҹʴʵ󽵣ȴҲɲһˣѮ˶޷Ļѹư
ƨɣагѮǿæҳŲ˶õģ
ȻڳѮΪľ޷Ӷе𾪺͸пʱȴɫ԰׵Ĵһ
ôԪʼѧطһӳЩеϣӶһ˲˿µĻѹƣҲԾ˵ٶţôȥֻòӣͻᱻ׺ľսˡ
ֵҵǣеһôôܹúܶΪãر׵ֱܹӳ䵱Դегܣ
ã
һ̣ѮҲ׷׳֣׵ԴԴϵע뵽Ще֮Сڵõ˳Ѯ˵ע֮ЩͷųĻҲøЩѪҲЩĲϺ֮𲽱ϡ
Щһﵽʲô
Ѫ֮УǸԼ۾նʬħ˿Ҳ̲סһɫǱޱ
Ҫ֪ѪɶһѪܹڱγѮ˵Ұ͸֪ҶĹҲźǿ͵ֿڶԷǿֲĻѹ֮£ȴоԼڷôȥֻҲŲ˶ˣ
뵽նʬħҲ̲סתͷƬŨĻеǻҪãҿŲסˣ
ûã
ȻʱǱȴȻ
䣡
һ̣һ׽ļƬŨ赲˴ʥʹɾɱ˵ĻɫҲ֧Ųס׽ļºȻɢ
ͬʱǻʹҽҲ̲סɫһףһѪɫЩȻ˵λˣҵĸʴ֮ˡ
ɱ
ʹµ˲䣬һĺɱҲȻѪ֮бʥʹʼѪļ³ѪųѮ˷˳棡
֮ǰͬǣһЩѪгʥʹ඼Ϣۺ𣬶ٶȾˣھǻеĻȻҲ֮ǰѹסЩʥʹǱǲͻƣ𲽱ƽ
Ȼûɫѹ֮ЩʥʹҲչֳˣ
ಣ
ЩʥʹͻƻųѮ˱ƽʱһ׳Ҽ֦ҲȻգ˷ϯصĺɨЩʥʹϣɨ˳ȥͬʱв֦ǵϣԽԽֱǳ׽飡
ģܱˣ
Щʥʹƶ֦º˺飬ɫЩ԰ףȴȻѾָ˲ٵļҲ죬ЩЦ
סЩʥʹ
ͬʱѮҲ׷׳֣Щʥʹ˽
һߣԳѮµĻЩʥʹȴǺηǰͺ̵ļǳһʱ䣬ЩʥʹôѮ˽һÿһÿһ붼дʥʹѮ˺ɱ𣬵ͬʱЩʥʹҲԼɱʽսҵ˳Ѯ˵Ҳ𲽵رƽѮˣ
ôȥǳ׳ƳѮ˵ķߣѮ˰ΧɱҲֻһʱϵˣ


2685 ǣƣ
ס
޾ηʵǿʥʹѮ˶ʱеһ޴ѹͬʱǵҲø
˿̣ǼѾֶξѮѾеξԼѹ׵˶˳ǱˣҲֻǿЩʥʹǰĲѡ
Щʥʹıƽٶȣֻòӵʱ䣬ЩʥʹͻǵĻߣɱǵǰ
һЩʥʹǾǱһȺֲըΣ֪
ܵȥˣ
뵽Ѯжʱһ˿Ȼ֮ɫȻԶͬһ㣬ȼգƤɾӲŲ䣬ҧ˵ŭ˼סЩʥʹȥס䣬Ȼ󡭡
˵ѮĿƵ˹ǻʵϣ˵ȻǻȥˣܲܳŹһأֻܿˣ
˿϶ȼųҵ̺֮ͣſֲƻܹΪȼϣȼյĻκ˵ǼΪΣյģڳ֮УҲֻܹƾ֮͵ĲٿԼӺ͵ķֵ֮͵ʴסˡ
⻹Ϊ˿Ѿ;ƿݣʵԭ򣬲ȻĻѮƴҲܲסӵնʬʵǿ䣡
ã
ѮĻǻʳĬһ£Ȼ˵ͷֳͬһ˿Ȼͼ֮ɫ
ģֻҪûЩһͱԽ׳һ
ͬʱŭҲɫصĵ˵ͷͬʱսеɳ֮˵Ǿͷſжɣ
Ǻã²˳٣ھжɣ
ŭĻѮ˵ͷȻ𣬻Ϊһ⣬ԼٶȳǸ޴Ļɫʯȥ
ˣ
ͬʱ˫Ҳ׹⣬ֱϷŮӺͷʳ޹ּȥԼǻеĻǵһ貵âֱ˫ͷ۹֣
ô̶̵һ˲䣬ѮȻͬʱնʬǿ߷˽
ǺεգεȲ֮Ϊ

Ȼ̵£˵ụ̂ܵսȴеġ˿̿ԼյƤ಻ԵļһﾹȻҲųѮ˽
ɲǼ䣬һɫգһŴųѮֶǸʳ˫ͷ۹֣ҲֱһһҳųѮǰĹУҲѮ˽ϷʳйԼֱϮѮ

ȻĹѮ·׷֮ʣѮȴǲ˷һ
ˣ
ɲǼ䣬һҰ׹ԺȻӳѮϼһֻ޴ޱȵĴҲӳѮߵг˳һһɹɻҰ׹ԣ˳Ѯϡ
Ұ׹Եļ֮£ǳųѮĴʳҲ·ܵĳǿĸźӰһٶȴ󽵣ѮٶȼԼٶȴΧķ϶֮г˳ȥһеĻǵâݺݳŲԶǸϷŮնȥ
໣
⵶âնһ̣⵶âҲƾʧȻϷŮӵ󣬲һҵĻХصնϷŮӵĺ֮ϣ
ͣ
֮ǰѮռĹֻºѻϷŮӣϾϷŮӵȻȫͬʱȴҲΪûǷ׷ŵţֱܺȴǱøһֶθ͵ϮϷŮӣԿռͻϮʮа˾ҲڻϷŮ֮ǰȻзܡ
ϷŮѾ֮شһȼյʹ࣬ӦֱҲѾ½Դ˿̾ȻҲûڵһʱӦֻǸոɫ㱻ǵâնкԣһƵ˺бӲնһԣԽѪ˿ڣ

ܵشϷŮҲʱһӷŭͬʱһӣһɫëĺֱ֮мȻжѣΪһϸ緢˿ɫС棬Ծ˵ٶȳųѮ
ۣ
ͬʱǸʳ޹ҲǷʶһſһȳճѪҺǵصĳųѮֶȥ
ۣ
һߣǸ˫ͷ۹ֶͫҲǺȻһѪ۶ɵѪ⣬Ծ˵ٶȷ˳ѮΧĿռ䣬ҼųѮֶȥ

һΣȻѾѹ׵ı£ڳѮΧĿռҲ׷޿ɱܣ޿ӣʱ֮ҲѾûз϶ѣ
˾棬Ѯȴûаҡ
һ̣һһͭҲ˲ӳѮϼѮ
䣡
ͭԵĳ֣һֻֻɫС棬һŨѪһεȳѪҺҲǵص˳ѮϣһҵĺУͭԸ׵
ۣ
֮ǰһδεսУӵҲأΪ˲һĻӵıԴԻɲ˺ѮһҲֻûӸԼǰеĹֵ
ҲΪˣ˿̳ѮȻסһͬʱҲܵ˾޴𵴣̲סһѪ
ಣ
ڳѮסһͬʱԼҲΪҵ𵴶Ѫ˲䣬ϷŮӺͷʳҲٶȷ˽һʳһɫɵĳޣԾ˵ٶȣųѮϯ
˫ͷ۹Ҳ𣬳ųѮ˹
ڣ
ȻȻܵػһٱΧľ棬ѮȴǺȻһȻлǵͶ˫ͷ۹ּȥͬʱβһѪɫʳɫ޲Լϡ
һ̣Ѯ˫ȴǺȻץסѪɫʳɫ裬ͬʱ˫Ҳһɫϸ˿ĲѪɫʳɫ֮ϡ
ͬʱǻǵҲһХлΪ˰׻ģħ˫ͷ۹ֵϣ
ô˻ᣬһֱڵȴʱĹǻҲֱһռԵļгǻɫʯıϣǱʯϵŮ˹ȥ


2686 ģѣ
𣡺𣡺
ǻʺȻǻɫʯߣͼˣҲڷӦ˹󷢳һŭŭ𣬱ֹǻʡ
ǣ֮ǰսУѾشһ֮ͷգԴ˿ʣµѾʣ޼ټϳѮǰ׻ƴѹƣǾȻһʱûѰ׻ԡħͼĽԼѮƴȫķӲԭأ
ѮͰ׻Ȼǣס䣬ͬʱķȴǳ˾޴ѹҪǣ˿ȼյ֮ҲһǵϣҲһ֮֮ͬ࣬͸յƤ
⻹ǶлӺ͵˳ѮͰ׻ȻĻֻ´˿ѱ֮شˣ
ˣֻҲŲ̫ʱ䣡
ã
ǻҲ֪˿ӪõĻڳƴΪȡģڳ嵽ǻɫʯ֮ҲֳǱʯϵŮȥͼŮ
ž
ȻڹǻּŮͬʱǽŮʯ֮ϵʯȴȻһɫĵ⣬Լٶغ˹ǻʵϡ
䣡
⧲֮£ǻʸܣֱӱɫУǼײ飬˸̲סһѪ󵹷˳ȥ
ݣ

һĻѮ˵ɫҲһ±øѿ
û뵽ϵ۾Ȼʯǿεķƣڳ˾Ȼûвߣùǻ⧲֮С
ΨһֵҵǣϵҪ׽ŭˣƵȻζǿ󣬵ȴҲֻش˹ǻʣԣʧȥжѣȴûܵΣ
ֻһȴҲǼӶȥǷΪʤϣ
ಣ
Ȼ͹ǻʱǰɫشԵ˲䣬ȴȻս嵽˹ǻʵߣȻְ˹ǻʵϡ
ˣ
ɲǼ䣬һɫļڹǻϣùǻȫԵİɫҲɫڴޡ
ֻΪɫ⣬Ҳ˲ٵɫЩ԰
㵲סƵȥˣ
ȹǻ˵ʲôȴѾֱӳǻɫʯȥͬʱҲ뵽˹ǻʵĶУ
ã
˿̣ǻҲ֪Լ˵ʲôҲûãΨһõȰ˸һҲûκηϻٶȳԵŮȥ
ž
֮ǰһ˿͹ǻʲŸոսӽǸŮߣǶŮϵĻɫʯҲٶȼһ貵İɫâŹǻʺȥ
ˣ
⼤İɫâһȻſ˫֣һɫâҲļЩɫâݺײһ
䣡
ò˵ⴴ̺Ĵ֮Ȼǲѷǻ֮׵ǿȻƻ治֮ﲻ٣ڸⴴ֮ȴž˵ͬ
һ̣һĺЩҪǿոչǻһжûܵ±㱻شİɫâȻôӲı
ֻȻסµİɫâȻҲ˾޴ѹԾ˵ٶɫҲԽԽ԰ףǶʼѪ
ãѹҰ
ƴֵ֮£ǻڳ嵽ǻԵŮǰȻһŮ
Ǵ˿ŮȻѾ뵽Ȼ֮У۹ǻκŮʼնûѡͬʱڵֵɫ׵磬ǣͳѮҲѾ֧ŵԽԽԶڵֵʥʹķŭ˸ѾڽںˣµЩеսҲʼϱ٣ȻѾҪ֧Ųסˣ
Ҫǣ˿̼ӰеҲѾսһߣƴֻΪıŭƴƣԲһֱûмսѡһǼսǷŭֻ¾͸֧Ųסˣ
ͣ
뵽ǻʵкȻһ˿Ȼ֮ɫȻħӰ棬Ƿĳݺݴ뵽Լؿ֮С
ɲǼ䣬һƵ˺ħӰĽҲֱӹᴩ˹ǻʵź࣬һѪҲӹǻؿڴǻеŮϡ
֪ΪΣ˿Źǻ౻ħӰᴩشѾȻԵŮȻ·һüͷҲֳһ˿˺ͼ֮ɫ·𼴽ӳ˯֮ѡ
ˣ
ǣڴ˿̣ŮȴȻֳԣȻЩҲʼۣΪģӡŮϣŮζ޷ѹ

һĻǻʵҲøӾȻȻס͵һתֱӽԼʳƬ̲סٶһѪ
ŹǻԲУ࣬ŮҲԽԽͬʱҲʼֳһŨİ׹⣬ЩϵĽżҵĶԿ
ãٲҲˣ
ŮδѣǻЦЦȻħӰԼϴһͬʱٶһѪŮϡ
꣬꣬꣡
Ůƺ˹ǻʵĻֻǸӦ˹ǻѪеϢŹǻʵѪϵŮϣŮҲԽԽңһ貰׹ҫУһһ㽫ϵķøֳ˴ơ
䣡
ڣƬ֮һҵĺУŮϵҲֲ֧סȻ飬ŮҲ۾ǻĿԣ
һ̣Ѿʧɢǧط꣡


2687 صʹ
ˣ
ŮƷӡӻѹǻǹȲ԰׵Ҳʱֳһ˿οЦݣ֣ŮȾԼѪİӣ˵һ㣬ˡ
磡
ŹǻɫԡѪӣٸоԼѪɢϤϢ׷ʲô飬ۿһ죬ЩʣЩίЩѹ˵Բ𣬶Բ֪ˣҲûģ
ԴϴڸоǻʵΣնǿƷ⣬ħ˹о¹ǻ֮󣬹ǻӴ㱻ϵ֮ϵ۱㽫ν֮ץ˳ԼΪпֶΣСʯϣýƽڰ˯ѵ״̬޷ѣҲ޷Ϊ˯ξ˴˴
ҲǱϵֲпֶζԴټڰ˯״̬£ϵ۸Ӱе˵̸ʶǻģ˵ģܿܶȷģǸһֱִԲˣ
ޣСƨ˭᲻أ
Źۿ죬ѹӣǻʳЦЦȻմȾŵѪͷ˵ˣдҲĴϵ۵ĻɣһֱûаǿлѵĻҲᱻϵǸ϶ɱôˡ
磡
ǻʶԼûа֣еֻһ簮ۿһ±øˡ
ôԽ˵Խء
統һ׿ޱӣǻʳЦЦȻ׼ȥ۽ǵᡣ
ݣ̲סˣ
ȻʱһԵ̲סŭôҲɣӶ챻ռˣǿЩһȻ𣿡
ϵʯϵĽƲһ壬һһڣȻѾķӡʯϵȴɴڣԴ˿Ҳʯͷųİɫ׵ѹôѾһһ㱻˺ƤҲ̶á
ʱߵļһȻɸл̣
ȿȣ
ĻǻŷӦɿ£ɫһ࣬ǰŮ˵Ϊ˾ǣѾӰǺʥʹΧҪɱȥֻܿˣ
˵ǻʵҲȻһ˿â룬ԸӦûɣ

ǻʵĻ˲Լ۾ԵЩ۵Ҳֳһ˿֮ɫȻ˵ͷҧ˵ĻȷԶԸǣҪһʱ䣡
˵ҲȻ͵һǱʯ֮ϵĳҲ͵һҼһ貵İɫԣ
¡¡
ɲǼ䣬ڹƴ£ǶϵĻɫʯȻôһһѳֻͬʱҵԭͱʯᴩҲ˺ѵѪģҲ̶ã
һĻǻʵҲһ
Ҫ֪ʹĳǵ֮ԴͬʱҲеĵطˣƱػǴҵʹ࣬οˣȾʹǳܹܵ˵ģ
ǻڳȾʹ֮󣬹ҲΪʹͲɼ˾ҵʹ࣬ȴûзǽҧݣ
ಣ
ڣƬ֮󣬰һƿڹϵĻɫʯҲڱѳ˵ϡ
䣡
ʯأԭҲͬբĺˮѾãڱĻɽһ㣬˲䱬һɹɾ˵Ϣս
Ǳǰѹųˣ
ϢΣУô£
ͬʱڹǻʵ˵İ½⣬ɢ˵ϢӰе˵ҲʱһּΪ飬ΣУ
ڲĪǿҵΣк󣬼Ӱе˵Ҳ׷׸ֳɲ֮ɫ
ּǿߣΣյֱǼΪģڲǿҵΣ֮г֮⣬Ҳ˼ɻ
ûӹɢϢȷҲնʬʵΣѵΪôһնʬİ֣Ѯ˾սʤǺµʥʹ
ܣ
ǼȻˣǵΣǴӺζ
˭֪ʲô
ȻʱӰкȻ·ʶʲôһɫһ䣬ʵ
֪
ӰеĻк쳶Ҳ׷üͷ
ΪҲȻӦôǾȻδǰչֳʵȷе˵ǵڹ֮󣬶ڵ֮󣬶ڹҲֻǼѣ̸ʲô˽⡣
ҲǣյҲˣʹ͸ˣͺϵۺڿⱣعùչǰһҲΪˣŻᱻǳ֮Ϊʹ
ˣʲôأ
ͬʱܺӵҲ̲סŭ⡣
Ҳ֪ǻʵõӵǿܹùǻʼֻҪȳãǾܴʥʹмӰеնʬǿߵİΧɱȥ
֪
ȻܺӵĻŭȴҲҡҡͷΪ߻ܣϵۺ͹֮⣬ֻи˫һǻʲп֪ˡ
˵ŭҲʱ̲סֳһ˿ڴ֮ɫ˵Ҳ֪ʲôΪλᱻϵӣһֱӲһ뿪ýȥִء


2688 Ⱦɰ
ˣɱȥ
һҪǣ
Ȼ֪ʲôԽԽҵΣȴüӰеоƺһǳ顣
ǻӦʥʹĥŭˣӶ֤Լİȫһֱûɱġ
ȻǼ˵ټʥʹǼŭʵǿҲӸ³ڸǰΨһģǸƴƶѣ
ںҲûˣһ̣ӰеҲһ˿֮ɫȻһͷƬѪЩʥʹһ𣬳ŷŭɱ˹ȥ
ɱ
һֱǲļӰжǰ˳棬к쳶ҲٳɣҧݣżӰһŷŭ˳ɱȥ
һŭ˵ѹҲǱ蹹Ļе߱ȫݻ٣ƶķҲȫ߽⣬ŭҲֻܸЩʥʹмӰе˽
ЩʥʹмӰе˵ʵеķŭҲܿѹȥűЩʥʹͼӰеˣľΪţмʵƣټǴԪʼ޵˲طʵǵĻֻѾˣ
ɼˣҲŲ˶ʱˣ
ǻʣ㣡
ڵסһӲʮףǱ֮ҷ֮󣬷ŭҲ̲סԶĹǻʺ͹ŭ
֪ˣ磡
ŭĻѾָʵƶȫָĹҲ̵˵ͷ˫оâһ˫ֽһ¶ŹֵķӡȵȾ
ˣ
Źȳһĺڰ׹ҲȻΪĺȻһΪһΣԾ˵ٶȳ˷ϯȥ
סЩΣ
ǴӹϱϯĻҰ׹ΣӰɫһ䣬ȳ
ǾҵΣڲϵľҰ׹ʲôҵΣա
֮棡
еķӦҲǼ죬ȼӰл£ѾӶ˫֣һɹɳҵİ׽ɫ棬ΪĺȻǺڰ׹ϯȥ
ŵǣǺڰ׹ξȻ޵ĻӰһڸ׽ɫ֮ݺײһ֮󣬾Ȼǻŵı˴˴͸˹ȥ
ҲΪˣһٶȼĺڰ׹ҲѾڳһʥʹе˵塣
ǣЩڰ׹δӼӰе˵ڵӰеҲȻоԼ·ĳѾ˯˺ܾúܾãѾǳΪһѹһǸе彥ЩʹеΣҲԽԽǿ
Ť
Ȼʱзӡȴһ䣬Ȼٶȷһȡ
ˣ
Źӡı仯ԼһЩԭηѮ˵ʥʹҲ׷׷·ܵĳǿĸźͿһһһڰ׹ԣжҲóٻͽӲ
ȥͺÿ˵嶼ڽʧһ
ô£
ЩʥʹһʲôԾ綾һ뵽˽ӲŤ֮УΪûʥʹвӶѹ轵ĳѮҲʱһ¡
ȴַ׷׻عҽĿƵԶĹϡ
ѵ˵һжΪɵģ
ȻܹЩʥʹ
ֲùǻʻôţ˵ֻҪܾȳǾŤתս֣ΪʤˣԭȻܹЩʥʹ
ܣ
Щʥʹһʧأͬܵ˹Ӱ죬ȴܹƿԼļӰеҲ̲סɫ䣬һȻľ
Ҫ֪ЩʥʹɶϵֵƳİôܿƵЩʥʹأ
ҸҪǣΪʲôǵһ̶ܵ˹Ӱ죿
صļһӵеʲôȻ˿£
ȾӵеǸȾ
ԶӰеǾĪӣվڹߣѾ˴룬ɫȴɲ԰׵ĹǻȴǺȻЦŭǼһһҲܽԼʴ˵ڡΨһͬǣŭǻɱ¾ȴǸȾ͸ı䡣
˵ǻ΢΢һ٣Ȼ˵ʵ˵ǰ˫нϵʼֹ֮󣬾ע뵽Щʹת֮СһÿһתʹᱻȾȻӰ±ԽԽǿҲ°빦Ϊϵǿʹ
ˣҲǶʹǵһԼʹȻѣҪϵۣôϵֻҪùЩʹڵЩʹͻشǵ𣡡
ǻȻЦݣȴǼΪ䡣
ΪЩϵ۶һֱһʹãһֱã޷磬Ҳ޷õɣҲǵΪʲôᱳϵ۵ԭ֮һ
Ϊ磬ôóΪ˵Ĺߺ
ʲô
ǻʵĻӰе˵ɫʱ쳣ѿ
Ҫ֪Щʥʹһֱʹתصĳص׽ǿ˵ЩʥʹҲȫƺ͸Ⱦˣ
һֻҪһͷֻ¾ܳЩʥʹɣ
ãЩʥʹѾʹݻˣǻҲܵĥԸһʹɣ
ʱǻҲĿɨЩʥʹһŹ˵
ЩʥʹѾû˽ǸĿܣԹǻģǸЩʥʹһʹ죡


2689 ̻Ѥ
֪ˣ磡
һǽѵģ
ǻʵĻҲ̲סԥһ£ǵЩʥʹͶеûа·ܺľһ֮Ҳڵ˵ͷȻһӡٶȱ仯˫ۣɫЩʹ࣬ȴЩȻĽȳȾ𣡡
ˣ
Ź£Щʥʹҫĺڰ׹Ҳһ±ø貣ҫƵҲԽԽһ
ã
һĻӰеһɫ䡣
䣡
ǣȼӰеһķӦЩʥʹϵĺڰ׹ҲѾҫ˼¡󣬰һĺЩʥʹҲͬǱȼ̻һôȻջΪԣɢȥ
ֻһգ۵ʱ䣬ʥʹԱΪ貵ĹԲҫһĻȥҲǰͲпᣬһȼ̻ʢһ
ۣ
ʥʹȫ˿̾ӰУк쳶նʬǿߣҲΪǿķɶ̲סһѪش
Ҫ֪ǻʵ˿һϵתʹӰеǵڶǸʱϵ۾Ѿע뵽ʹתУӰе˵ҲŹΪԽԽǿ
ֵҵǣվնʬǿߣĿԶԶЩʥʹԴ˿̹ȻشȴûԸЩʥʹһһɱǣ

ʥʹɱԼҲܵشӰҲ֮ǰִյķȣЩʧһ㣬һŭ
û뵽ֻΪǴԱһ㱣Ȼƶӵȳ̶ȣ
µǻҪ𣿡
żӰЩӣһͬܵش쳶Ҳ̲סʵ
ѵ·𣿡
Ȼ쳶ĻӰȴȻ¶һ˿;Ȼ֮ɫĻѳɶ֣ʥʹҲΪǶ״ݻ٣£ǲǣĻôôܻˡǣֲǷµ
˵ӰҲһӣһѰ׽ɫҲ˲֮УɫҲøӱԣλһƴɣ
棬
£ӰҲԾ˵ٶȣһ־ȻͲƣųѮ˳ɱȥ
ʥʹȫûҪץסѮˣҲֻܿԼಫˣ
ӰУҿЩʲô
ӰоȻǰ棬ŭҲʱһ˿âЦһżӰг˹ȥͬʱɳ֮Ӷһɫƿնֱ֣ӳżӰնȥ
֮棡
ȻеҲǳŭɱ¾֮Ŀ£ôɼӰȥðأ
Ծɫ⳯żӰնȥͬʱҲͬӳһһҵİ׽ɫ潣ҲƿնŭǺɫâײһһĺͬʱΪһɹǿµ˷ϯȥ
Ķң
һס˷ŭĹ֮ҲǾһӿٶȳŷŭȥӿٶȻӳ潣ٶȳŷŭȥ
£
ɻ潣зŭʳӰȴǼȻſױΪһɹճĺɫҺ壬֮ϡ
䣡
һ̣ҺҲǺɫҺºȻը˲ٵĺɫҺ塣
ǽֻһգ۵ʱ䣬ЩըɵҺȴֵ˻»˱ʳϣǽĳһҲǺɫҺûޡ
ް
Լȫʳסɣеɫһ±üΪѿ
ˣ
ʱӰҲе󣬲ſ죬ɶȥ
ҹ
еʵȻô׾ͱ͵ϮԼھ˲䣬ҲѾӦŭһһն˾ϡ
ͣ
еʵΪǿ󣬶֮棬֮潣̺ǿƻһ̣һƵ˺ȼųһİ׽𳤽ҲӲ˾壬û뵽˾ڣ
һΪҽɣ
һٻоҲ̲סһЦȻȫ߶֮棬׼׽ճɻҽ
Ͼ֮ǰսУǳּʶ˾ǿѲܹ˻һٳĻٶԸŭҲɺܶ࣡
ͣ
ȻԤϵǣӵǿƻųܹһа֮棬ڴڱ֮ȴûһٽٳɻҽĳ־޴һ֮Ȼ̶ȵĵսֻһһ㻺ƻ壬޷̽
Ǻǣ֮ǿгȴպÿ㰡
ŵӣҲ̲ס¶һ˿Цݡ
֮ȷǿ󣬵ȴ֮Уг򣬶֮ڵһżǿĵֿܹնɱһնʬǿߵ֮棬Ҳûи̫˺Ǹ˾Ļᣡ
ಣ
һ̣һ˺ƿǾһ˿ڴѪҲȻȻһѪⴥ֣Ծ˵ٶȣΪ֮ûЧд֮еϣ


2690 ת֮Σ

һʱԴֲסеɫҲʱһ䡣
սжôģҲûаܹľȫˡڱЩֲס˲䣬Ҳǵϣ׼ǰ׽𳤽նЩ֣ˡ
ǣһӳоԼϣǱֲƵĵطȻһջǵľʹ־ʹҲʼӣѸʴȫ
ȻھЩ϶̺ĳֿµľ綾ⶾ֮ǿңжȫֵ
ʥ֮⣡
д˿̲Ƕս̺ž綾Ĵסұ綾ʴ˲䣬һɫȴѾգеϡ
̹֮£Ҳʱо־ҵʹڷʧˣ˿øǿ󣬴Ӷһٳǰ׽ʥֱһЩ֣ˡ
лˣ쳶
ɹҲɵøеһ£ŲԶŸոճ־Լһε쳶л
ãԼСĵ㣡
еĵл쳶˵ͷһ䡣
ɾǣ쳶ȴȻֳһ־ҵΣУΣеԴͷȴġ

⣡
쳶Ҳ֪ǿ֮սóƺ͸ʵֽ˿϶ǵҪĶľҲһֱŸ߶ȵĽ
ҲΪˣ˿ڸоΣ֮쳶Ҳ˷Ӧӻͳһ׽ɫʮּܣ׼߶еԼ
׽ʮּϵΪƣܹǿһӵǿķһ߶նʬǿҲڶʱڹķ
Ⱦƣ
Ȼ쳶׼߶׽ʮּԱʱһȴȻĶСͬʱ쳶ҲоԼڷ·һֳ˯ѾãȴԼҲȻ˹Ѹӵ֮УԼ˲ʧȥ˿ơ
쳶ĿԼһӣȻôԼİ׽ʮּܸ˳ȥ
ˣ
ͬʱһɫ⻮գȻ˲ܽ⣬ΪһҺ̬ǰ׽ʮּܸ»Ϊ⣬żԶȥ
ѡ֮ӻң
ԼҲıﾹȻô˶ߣ쳶Ҳʱ̲סһŭͬʱ׼ȥǰ׽ʮּܸ
ǣ˿Уȴ˸ոΪʲôҪ⻤
ͣ
쳶˲䣬ŭӰҲȻ쳶Ȼһݺݴ̴쳶塣
ǣ
ŷŭһ壬쳶Ҳʼֳһ㱡ĺɫᾧѸӣ·Ҫ쳶˶һ㡣
ǷŭԼɱ¾ڤİߣ߶ġ

ŭһ壬ͬʱǿɱ¾ʴ쳶ʱеһľʹͬʱеΣҲøǿ
һ̣˵һʹҲ͵Ȼ貵⣬صĺ˷ŭϣŭֱӺ˳ȥͬʱǺɫᾧȴ쳶ӣţգۼռ֮һ塣
ʥף֮𣡡
Ϊŭ£쳶Ȼ֪ŭɱ¾֮жô£ȫ˷ŭ֮Ҳһȼһɹɳҵɫ档
ɫȼ֮£쳶ϵĺɫᾧȻҲ·ǱסһټţһһֻɫᾧҲΪ̣쳶ȫ֮£ڵٶҲ൱쳶ܹȫҲҪüӵʱܹЩɫᾧȫڡ
ο˿̷ŭôܸ쳶ʱ䣿
ֻ쳶ȫתֵŭɱ¾֮ʴ֮ʱŭĹҲٴεټܺӵһԴ˿̾ȻҲһ±ŭ˸ѹסˣ˵֮ǰ־ԮеˣѾѱˣ
𣡺𣡺
һߣѮҲ˵İ£ɹܵشһڱ֮ͲϷյ䣬һʹ;б֮ͷٳɻҽɢ
ʱ򷴻ˣ
ڳԼ֮󣬳ѮҲʱ˿Ȼһ䣬㳯żӰеɱ˹
ûЩʥʹΪǣƣƾӰе˵ʵҲδܹסˣ
ˣ֮УɻһӵиȾǣƺ͸żӰеˣҲﵽնʬĹΪأ
նʬǿ߻˿ƣǶͬǱʹתתһʼͱע˹ЩЩڲϷ͵ļӰеˣֿȴģ
ŸոձųѾʵ󽵵նʬħԳѮͬҲѾ㲻ʲôвˡΪ˹֮⣬ѾָһЩ¼սĻʹҽҲͬչֳǿһжҲռϷ磬ѹסħ
һӰеҲܿ㱻ѮѹƣȻδȴҲֻǸʱϵˡ
ʱҲ̫ˣ

ʲô
ȻѮȴ֪ʥʹɱͬʱڸڰսѾڰѹƵϵҲȻɫһ䣬͵תͷʹ֮ķͫ׸һôܣ
Ϊ֮ԼЩʥʹˣϵ۴˿̿ĸӦʥʹѾȫ𣬻ɢ
ǣƾŭ˵ʵôһ㣿
ǡ
뵽ǸΨһĿܣϵ۵ɫҲȻüΪѿɨѾʮ׽סĺڰһۣҧҧ׼ʹ֮ڵķȥ
ķչѾȫʧأζƼȥȻĻԹʹתʹֻ¶˲ڹУ
һûЩʹΪ֧ţҲ͵û˸ǳΪһ˾̸£ȡ
˵˿úѾһֽ٣һܻ⣬ôȷŭ˵ѳûҪذٱ
ǱĹҧһڰ
ȥȳڣ룡
ȻʱڰȴǺȻЦһȼܺɫ棬ȻӲĴʮ׽γɵķг˳һϵ۵ǰһ˿֮ɫеɣҮͻҿ㻹ʲô£


2691 м棡
ȼձԴˣ
ڰȼɫ棬ǣǿгԼ׼꣬רΪ˶ԸڰƵķϵ۵ͫҲ͵һɫҲøѿ
˿̺ڰܹ֮ͻȻǿΪڰѾȼԼıԴһȻԸڰڶʱڴǿһԴľôڰҲ᳹ʧ
ƽʱڰôȻϵ飬Ϊһڰ״ݻ٣ҲΪڰĻղֵԼʵһʱټϷŭ˵ǲܹ׻ָΪĻԪǿˡ
ǣڰȼȴ̫ʱˣ
ܼʱֹŭˣ˭֪ŭ˻ʲô飿
ӣǱͷųˣ𣿡
ϵɫģڰȻЦǺðϾֻҪĻӪãҪһˣ
ڰϵ۵ķԶϵ֪һУҲȫ֪˿̿ϵ۵ı飬뵽ŭˣȻܲµʲô顣
Ͼϵʵ͵̣ܹɫѿģҲֻǼƿʹĹˣ
뵽ڰҲʱЦ㵱ʱΪܹƿһУԲô޼ɵùʵǿЩʹôôڷʧˣˣ
ÿ
ڰĻϵ۵ɫʱøһ˵ȻĻһ㳹ʧϣ
ֻҪܿôѪһҾʧкη
Ȼϵ۵вڰȴνЦЦ治֪ڵıжôʣ
ӣ
ڰϧƴһҲҪǣסԼϵ۵Ҳøҧݣȵʥ֮λһ壡
ˣ
ϵۻ£һ׹ҲȻڼȻΪһӰԼٶȳʹ֮ķȥ
ߣ
ϵ۷ֻһȥʹ֮ڰһ䣬׼׷أɾʱϵȴȻǰ
ڰȥ
˿̵ϵ۸֮ǰȷ·ԪһɢϢҲ˲١ˣʣµҲɼΪǿڰҲʤֻܱסȻһĺ伤
һߣǵϵڼİ׹ҲͣΪһģϵһģһȴҪԵ᲻ٵӰԾ˵ٶȼʹ֮ȥ
ǿϢ
ϵֻնʬǿߵʬȴҪʬǿԴ˿Լٶȱƽʹ֮ǲƣѾе˱ƳСսתƵʹ֮еķŭҲʱоһǿϢڼٱƽӶɫһ䡣
Դ֮󣬷ãܹӵǿϢģҲֻϵһˡ
ѵ˵ϵ۾Ȼôʹ˺ڰϹˣ
뵽ŭͳѮҲǶһۣȻ׷״ӶԷпһ˿غͼɵ֮ɫ
ϵĻǾǵʵټϹʹֻҲϵ۵Ķ֣
Ͼǿϵ۰

뵽ŭһһ׼ųѮ˳
ӣ
Ǿŭ˸֪ϵ۵ĵһӰе˴˿ҲͬоǹǿϢڲŭ֮󣬼ӰеҲȳתΪȫųѮ˷˽ͼסǣ
䣡
ӰеȻ֮ǰսбѮѹƣ˲ᣬʵ󽵡׻˵ձ󣬴˿ȫǣ֮£Ѯ˾Ȼ汻סƬ̡
ҲƬ֮ûܼʱ
һ̣һĺһɢʥǿϢӰҲڻգԾ˵ٶȽٵ˳Ѯ˵ǰ
Ӱɢʥ⽥Ϊϵ۵ģ
Үͻ
ϵ۵ĳ֣ŭ˵ɫһ䣬иǸֳһָӵ
󣬷ŭһȵû뵽Ȼô죬ЩΪ˶ԸڰҲ˲׼
Ҳû뵽ǾȻֵܰô󡣿ӣһǵ͹ǰ
ŭĻٿվڷŭߵĻʹҽ͹ϵҲ̲ס۾˵
Ѿˣǰķŭ
Ȼϵ۵Ļŭȴһ䣬Ȼ˵ҮͻôĶԹҲʱ˽ˣ
ƾ㣿
ȻŭĻϵȴЦһǰ۷״̬ҲһҵĶ֣οֻ֮
˵ϵ۵Ҳñֻ˵ΪƾߵЩһܰսʤң
Ǳ嵽ˣȻûϣĲǸһҲδӮ㣡
ɾʱŭȴȻ·ʲôһһ˵

ŭĻѮҲʱһ¡
ѵ˵ǰһﾹȻϵ۵ı壬ֻһ
ǷĻǷŭηֵģ
ôֵģ
ͬʱϵ۷Ҳ΢΢üͷ˵
Ǻǣ˽һҲ˽㣬Үͻ
ϵ۵ĻŭȻЦǱ彵ٵĻֻҲ˵ЩϻֱӶˡ
˵ŭ΢΢һ٣Ȼ˵ӣڰҲȫûס㰡
˵ûڰȷǣסһֵҲǣƲ˶ˡһҽ˺ڰҾͿȫԸԸˡ
ŭĻϵҲͬЦʱһܣ


2692 ϵ۵Ŀֲ
ǾҪܲסˣ
ϵ۵Ļŭսеɳ֮ȵλһɱȥ
ˣ
£ŭ𣬻Ϊһɫ⣬Լٶȣϵɱ˹ȥͬʱһӣɳ֮Ͻ⼤ֱϵնȥ
ҵĵ̣Ҳߣѵߵõ𣿡
ȻԷŭĽϵ۵ȴǸֳһ˿Цݣſ׼ŭȵɣ
䣡
ɲǼ䣬ϵŭȵһİ׽ɫҲʱ֮мȻգԾ˵ٶȺصĺ˷ŭ۳ĺɫâ֮ϡ
һ̣һĺǵɷŭǿɱ¾۳ĺɫ⾹ȻǼʯͷһֱӱǰ׽ɫ٣ǰ׽Ҳغ˷ŭϣһӾҵĺУŭ˳ȥ
һ˵Ŀ£ŭһɣϵɱ¾ʹװ϶ֳơҸµǣ׽ԾȻ·ƹ֮һ͸ɱ¾ʹװУɱ¾ʹװ˲١
ۣ
ܵشŭҲ̲סһѪȻ˵ϣɫԶϵۣþò
Ȼϵֻһ߷ҲԶԶûлָ۷ʱڵ£Ǹϵ֮ž޴Ĳ࣬ŵ˵ڵͲϵ߷Ķ֣
Ͼϵ۾ôҲĻԪǿ߰ʵ󽵣߷ҲԲһնʬǿܹᲢ۵ģǿߣϵ߷ҲźܴĲࡣ
࣬Ķ٣Ĵ⡣
ŭܹ֮ʤǿܹնʬǿߺ˴ĶǿսΪɱ¾֮Ѿ۵һΪµĳ̶ȣԾնʬǿߺĶǿߣĴ̶Ҳһ޷ȡ
ϵ۾Ͳͬˣ
Ĵ̶˵ϵ֮ϣԸոһϵȻõ޼ȴ׻ش
ˣ֪˶ϵҲӳԿˣ
Ƕ󣬿
ŭϵһжûܵ£ֱӱϵۻشѮɫҲʱһ䣬ȻԥĿǶ
ϵǿߣҲֻǶϹ֮һˣ
ˣ
ɲǼ䣬һǹҫһҵսҲ˲仯ΪޱǿգϵۺͼӰе˶Ƭǿ֮С
Ϲ֮Ƕ󣿡
ͻȻֵޱǿգϵۺȻ۾Ц˵ģǺϹʶ̫һʩչĻֻ¾ȫʢ״̬µҲӴ󣬲
˵ϵۺȻǰ̤һ˵ǵʵʵ̫ˣ˸޷Ƕĵز
˵꣬ϵ۱𣬴һ貽⣬ŷŭ˹ȥ
ǿ
ϵ۳ŷŭȥѮһȫ߶ͼϵ۸ŭ뿪ϵ˺ŭĻᡣ
ˣ
ųѮȳ޾ǿеǹҲһ±ø貣ҫͬʱϵ۸ŭ֮ľҲ·ʼһ㣬ϵμ٣޷ŭ벽
˵ǰһпռ䣬壡
Դ˵Ⱦ棬ϵȴû¶κɫһգȳ
¡¡
ϵһ貴۵İ׽ʥҲʱϵΪı˷ϯȥǰ׽ʥļ֮£ԭڲӵĿռ侹Ȼ·ǱһôӲֹͣӣϵҲû׷ŭԽԽ

Ƕ޾ǿվȻӲϵ۵סѮҲʱһһϵ۵ǰеĻǵ㳯ϵۺݺնɱȥ

ڳѮӵͬʱǵҲʱһҵĻХ޾ħҲӻǵмΪһħͷӣϵۼȥ
̺ڻǵУϹħħͼ
ǺǣаԸңҲ̫ˣ
Ȼϯ޾ħԼǴħ۳ֵħͷϵȴȻЦоâһȳʥħ
䣡
ϵۻ£һ貴۵ʥҲ˲ϱԼٶϯ޾ħ֮ϡ󣬰һҺ̺ǿħȻ˿һֱӱ貴۵ʥһɨգջǵĳѮҲ̲סеԺдһʹǰǱ貵ʥε۾
˫۱ʥεټϵһ̺ǿڳѮ̲סԺһ𣬷Ӧ½һûüķӦ㱻ϵһƻš

ɲǼ䣬һͭԴӳѮϼѮ󣬰һӰľ죬ֵͭĳѮҲǱϵһķɣ̲סһѪ

ԼһƾȻûѮֻóѮ˿Ѫϵһ㶣۾ڳѮϵͭԣһ˿â鱦ӣ
ϵ벽ԪǿߣڻϹ鱦ҲǿɼģҲΪˣ˿ϳ˳Ѯڻӵ֮ϵ۵Ҳʱֳһ˿Ⱥ̰ĹâȻٶǰһͬһ׷˳Ѯǰſֱ֣ӳųѮץ˹ȥ


2693 Ӳӣ
ߣ
ϵ¶̰֮ɫԼɱѮʱ۾ŭȳذˣ
ϵ۸ոչֳѮӵлӻ壬ҲԲҸϵӲƴԴ˿Ҳֱʩչִ䣬ͼ÷ʱסϵۣԼ췴Ļᡣ
ԳѮʵʩչġִ䡷ȻҲǼΪ¡ɲǼ䣬һĺһ貵ĽҲӳѮϼȻ۳һӣſǽɫ֣Լٶȣϵ˹ȥ
ֻҪϵ۱ִסƬ̣ѮץסᣬһĹƣ
Ͳţϵ߷ǿѵܵסԼ޼᲻ݵĻǵɣ
Ź
Ȼǽƣϵץȥ˲䣬ϵ۵ȴȻֳһ˿мЦǣˣ
˵ϵΨһ񣡡
䣡
һ̣ϵǱһʥҲ˲ϱԼٶȳǽϯȥ
һĺУѮԷŹ۳Ľӣ׽ʥĳ֮¾ȻǸµİһѸڣȻȻ
µǣ׽ʥںǽ֮ȻƲֹصĺ˳ѮϣѮһ׻Ժиףǿ;Ҳɵ뵽һ֮С
ͥо仰ĵرΨе߾֮ô
ȻˣͰѻӸҽɣ
ڳѮΪϵһжþ㱵˲䣬ϵȴѾԼٶȳ嵽˳ѮǰȻſ֣ųѮץȥ
ˣ
һ̣һһ貵ʥҲϵмȻ۳һ֣ץ˳Ѯǲɻ۳֮ͭϡ
ŵǣֵ֮£ԭųѮͭԣȻʼһһıǿдӳѮϰ۳˻ӵģ·ҪϵôֱӴӳѮڸһ
ֹ
һĻŭɫ䣬Ȼ׷׳ϵ۷˽
룡
Ȼڷŭ˳ϵ۷ͬʱӰеȴҲȳ׷˷ŭ˵ǰȫֵŭ˵Ĺ÷ŭлϵ۶ȡһ¡

ͬʱѮҲϵ۸ոһлعɫ䣬лǵ㳯ϵۺݺնȥ

ɻȳѮеĻǵϵϣϵ۱ѾͳһʥųѮһӡ

һ̣ʥȻ򿪣ļΪһ׽ȻôӲס˳ѮеĻǵһԶ
һʱ䣬Ƿŭ˻ǳѮȻֻĿϵ۶ȡӣ
뵽ѮҲ̲סеһ;
ǻԪǿߵ
ֻǰ벽ԪһȻܰѹƵ֮ң۷״̬ŮָǺεȵĿ£
УϵóĵʲôΪʲôĹ֮ǿȴƫƫŲѷǶʵھԼҲԵֵǾ嵱أ
ѮףΣ
ȻڳѮѾҪʱһѮѾΥ˵ȻԺҿ԰ƽǰΣ֣ܹķѱԴһʮɷ󣬵ҪӦһҪǾһս֮ҪɣΣ
̹ᦣ
ԺѮһҧݣԣãҿѪģֻҪһΣҾͷɣȥѡµˣ
ȻҲ̹ܲΪҪ鱦ųȥµҲѾûѡˣ
ˬ죡
Ѯģ̹ᦶʱЦȻˣӣſңҸ֪ߵغСһѵɣ
𱲷֣ϵۻ̹ᦵС̹ô˵Ҳû
ã
һ̣ŻӵԭѾϵ۳ѾҪ۳͵ĻȴǺȻһ貶Ũĺڹ⣬ȻԼٶȣգϵۺȥ
ʲô
ϵҲû뵽ڻӵ澹ȻһǿҳƻԴ˿⼤ĺڹ⣬ҲǳһȻſ֣ǰȵʥ֮ܣ
ˣ
һ̣һ貰׽ԴϵмȻ۳һܣǰ
䣡
ǣϵվǵ͹̹ᦵƻ
ڴ˿ϵ۽󲿷ѹͶȡ֮ϣԴ˿ǰҲޣֵֻܵһնʬǿߵĽѡ̶ֳȵķǶԸѮǻ㹻ˣǶ̹ᦣȴԶԶ
һ̣һĺǵ貶ŨĺڹҲһ㣬ֱӺϵۻǰİ׽ʥ⣬Ȼغϵ۵ϣϵۺûһ˳ȥ
ͬʱڹȴҲǷȻֱնڳѮϵİ׽˳ѮϣóѮϵϢ˲䱩ǡ
ڣѮ󣡡
һ̣̹صҲӳѮԺ
ȻϵΪСȴףԳѮҲδػжʤ㡣
ʮ֣࣬
ʮɷ
̹ᦵĻѮҲûаԥ̽ʮ׷ͷųͬʱһ߲һȳǿתǳաλң
ƾ̹ҲֻǿóʮɷѣҪ۳̹ȴҪ
ã
ѮĻŭҲ̷ӦȻޱĽע뵽˳Ѯ֮С
һ̣ǹҫѮϵϢҲԽԽǿͬʱһɹŨѪҲʮ׷ϼԼٶȳųѮ۹γһ޴ޱȵѪˣ


2694 ϵVSʮɷ
ǡ
ǻڳѮߵʮ׷࣬Լʮ׷Ϊۣγɵʮɷϵ۵ɫҲȻһ䡣
ҲǺɵ֮ĵһǿߣֻڵʱԶѣҲ˵Ϲ壬ԼϹ巨󡪡ʮɷԴ˿ڿ״֮Ҳ̷Ӧ˿̳ѮʩչķϹŵһ֮ʮɷ
ֲһҵǾ߷ϣԭвӵлӣһѧϹĵһ󷨣
뵽ϵ۵Ҳ΢΢һȻͷһؿһƬ·Ͼһ㣬Ѫ˿ڣֽ˵ֻ벻ףʮɷԲߵҪǼߣϹʮףҲʮֲܲɣΪʲôǽ磬նʬ֮綼ûȴƾһ֮óϹأ
˼û˽Լܵϰߡ
Ȼϵ۵ĻѮȴһЦɣ㲻Ҫɱôҿ߻Ϲŵһ
̹ᦲԸⱩ¶ԼԴ˿ҲΪ˳ѮڡҲΪˣϵҲûܴӳѮϷ̹ᦵټ
̹ȻȴѮ
ԼڳѮµ˲䣬һŨĺںҲʼڱ뵽Ѫɫ˵ڡ
ںԵ룬ѪҲһ±øʵͬʱҲһɹɺڹ⣬۳һ޴ĺڸϵصնɱȥ
ÿ죡
ʮɷ۳Ѫ˵Ӵ󣬵ʵȴɴɣҲŸȫľٶȡ
ֻһգ۶ʱ䣬ѪӰеĺɫ޸Ѿգնϵ۵ǰٶȾˣֱϮԼǰľ޸ϵҲ̲סͫһȻһһ׽ʮּܱУų貵İ׽ʥ⣬Ǻɫ޸ӭȥ
һν治ͬǣһϵѾ˲ӣȫԸǶ˷ȻѾѮһ޴в
䣡
ɲǼ䣬ɰ׽ʮּųҪҫ۹ԱѪӰеĺɫ޸صײһ󣬰һĺǰ׽ʥǺɫ޸㽩˰֮У˭ûռˣ
ͬʱɿµڲϳһֲҲǾ޸ʥ⽻֮˷ϯȥͬʱҲƵڲԶսķŭˣΨֱֲ
ȻĻ⼸ƣ״ֻ̬Ҳδصסǿֲ
䣡
ڷŭ˳˵ʱ򣬳Ѯϵ֮һӲӲҲ˽
ֻһĺϵͨ׽ʮּͷų׽ʥ⾹ȻûֵܵסǺɫ޸Ĺʼ٣ձǾ޸ֱ飬Ȼ
ǰ׽ʥ֮Ǿ޸Ҳ˳ƶ£صնϵ۵ϣϵֱӺõ˳ȥͬʱҲһͿֲ˺ۡ
̹ſ죡
һϵ۵ķһϵ֮󣬳ѮҲٶȷһȣ߶ѪӰ˻޸ϵնȥ
ԳѮҵĹƣϵ۾ȻһʱҲֻܱء󣬱һĺϵҲǱѮýڽںˣϵ˿ҲԽԽ࣬ԽԽֱǱҲ̶ã
ôܡ
һĻԭϵ۳ĵļӰеɫҲʱޱȲ԰ס
ѵп޵еϵ۶ЩһĶ
ɵƯ磬ݺ˵
һߣܺӵǾ񣬶ܺӸ̲סһ
ǣܺӵΪѮϵ۳ѹƣǽϵۺñ˶񣬻ȸԾͬʱŭȴüͷҲԽԽԡ
ʲôԣ
ŭĻܺһ£ЦûϵǸϼһѾױҸѹסôȥҸܹ׺ɱģ
˵ûôȥѮȷܹϵ۵߷ɱ
ܺӵĻŭ˵ͷȴֺȻʵֲôأ
˵ŭ΢΢һ٣Ȼ˵ϵˣͿ˵ѾýΪһ壬޾ģѮȻѹסҪǴݻҲҪٵʱ䡣
ǣԳѮĿǰΪͻ۵ֻ¸άֲ˶̶ֳȵĽͻľ׿ݽߵġ
οѮܼ֣ȥĻһϵ۵ıѹ˺ڰϹĻôֻ¾ʮˣ
ŭǳ˽ϵۣҲǳԳѮĿǰ״ֻ¸Ųϵ۵һ̾ͻ᳹ߵģ
Ǹô죿
ŭĻܺϵЦ˲һҧݣ˵ǲ඼Ҹ磬ھæҲû취
һ취
ȻܺӵĻһԵĹǻȴ·뵽ʲôһȻ죬˵ȻӲӲսʤϵۣΨһᣬǸú̸һ̸ˣ
˵ǻҲĿƵߵĹϣȻ˵Ͼǵϣɻһźܴĳûжأ
һ̣ǻҲһȻŹ˼䣬𣬻Ϊһ⣬˾ϵۺͳѮԶĵطȵˣס֣
⡭
ǻʵĻѮԥһ£ջֹͣ˹ͬʱϵȴûκεԥȻ֣Ϊһɫ⣬ŹǻͻϮȥ
Ȼϵ۸ûҪǻʵ̸У


2695 ̸У
Сģ
ϵ۾ȻûκԥֱӳǻʷԭѾ׼ֵͣĳѮҲǴһȻ̴߶󣬻޸ϵۺݺնȥ
ȻѮķӦ죬˿ȴվһߡֻѪӰ˻Ӷ޸֮նϵ۵ϣһҺнϵնɳȥ˲䣬ϵȴҲѾ嵽˹ǻʵǰȻһӣһʥ⣬ǻԼС

ϵס˹ǻʣұԼһɣѮɫҲһ䣬Ȼ߶󣬼ϵ۳ɱȥ
ȻҲ֪ǻΪʲô³ç֮£µΨһľǾܽǻʸȳˡ
𶯣
ɾʱϵȴȻͣȻ߸߾еıɫĹǻʣȵȻĻھɱ

ϵùǻʵʣԭʮɷϵ۳ɱȥĳѮҲ̲סŭһ󱻱ΣֻͣͬʱҲ̲סеһŭ
ǻһﵽڸʲôһĻǿɾȫڱˣ
𶯵Ŷԣ
ɾڳѮΪǻʵеκͷŭʱǱϵܣϵһ֮ĹǻȴȻЦһȻϵ˵ýʹˣ
㡭
ǻʵĻϵ۶ʱӦ˹ɫһ䡣
ķ飬վǷˣ
ʵӦúⲢǿ㣬ڸһʵ
ϵɫӣǻʶʱЦһݲȵ˵ϾʹתؿɶԹΪģֻҪԸ⣬µʹֻ¶ոЩʥʹһ˲Ϣ֮䱻ȫ𣡡
˵ǻ΢΢һ٣Ȼ˵ʱ򣬾ӮǣҲáûõΪָ˻Ԫ֮ҲѾûʸٸͥͰƥ˹ˣ𣿡
ɱˣЩʹҲǵֵܽã
Թǻʵвϵͫһҧ˵ǲһֱЩʹޱҪѵǾµ֣ǻһ
пܵĻҵȷôڲǱƵûѡ𣿡
ϵ۵Ļǻʶʱһ
ܵģóµĻϴηõʱѾһвˣôȵڡ
ȻŭĻϵȴЦһԣ㲻Ҫˣ
𣿡
ϵ۵ĻǻϵЦҲøӱͬʱҲһ˿Ȼ֮ɫ˵֪֪һǻǰĲʲô
˵ǻ΢΢һ٣Ȼ˵ǸǰĲ𣬲ʵת֮ڶɥʬѧѪ鰡
󣬹ǻҲ͵תͷԶĹеϼһ￴ǵǲƣ
ã
ǻʵĻҲֳһ˿ԥ֮ɫǿǻǱϵ۽ģջҧ촽˫ۣ˫ֽӡȵȾ
ˣ
Ź£սԵżӰеһϹսʹҲȻһŨѪ⡣Щʹǵ徹ȻôŨѪļһҵоȼΪһˣһͲҽб׵ķմȻһѤ̻һɢ
ǣ
͹ǻʵ˾ȻĸҶЩʹϵ۵ͫ׶ʱһȻҧгݵŭǺúݵİȻԼͬŹ
ݵĲǣ㣬ֻҪ뿪ȻҲԸЩʹ
ϵҧгݣܻӣǻҲһȻ˵ȻҿԱ֤ѪģֻҪŹǣǹͻԶٶЩʹ֣ӦҲʡĺ֮ǰɣ
˵ǻ΢΢һ٣Ȼ˵һҪѡƴ׵Ļô׼˾ɣ
οƴһսĻɱǣҲȻҪƵĴۣ
ηŹǣҲֻǴʧһץסǵĻѣʵõˣԺҲһлץ𣿡
ô򵥵ѡ⣬Ӧûɣ
˵꣬ǻʱ㲻ٶԣڵȴϵѡ
ããã
ǻʵĻϵ۳˺ܾãղһҧݣ˵ӣЩǵı仯лҪ󰡣
˵ϵ۷·ʲôһ΢΢һ٣Ž˵ãǲҪܴӦҲùģӽ֮󣬲ĸȾԸµЩʹ
ǻ˵ϵ۴һεĻᣬѹǻʵ˷ߣԺлץסǻʵˡһǻʵģùеʹĻôÿɾʵˡ
ĺҲܲ
û⣡
ϵѡãǻҲ˿ù˵棬Ѫġ
ãǿˣ
ѪģϵҲһӣȻԭеĹǻʸ˦˳ȥ˵ηŹǣҲֻζѣǼסˣһ죬һץסǣȻһһǣΪµ︶ۣ
ǺǣãⷬҼסˣ
ϵ۵ĻһԵķŭҲЦһͬʱҲҼסˡҮͻ֮ĶԹû꣬һ죬һŴطãȻڽ£ΪôµӦеĴۣ
˵ŭҲֳһ˿ɭɱһ죬̫Զˣ


2696 뿪ʱ䣡
Ͷ֮£ϵջǷηŭ뿪ãֻǿŷŭȥӰɫҲ쳣
İżѾԳƵ޷죬رʹ֮һԼС˼ӰеˣټԼã˵ڵķŭˣ۷״̬ķŭˣһãҲȫˣ
û뵽ŭ˵ʵȻǰȴһȺǿӵļһһʱȻǰø췭ظѺڰ˳ڱһѵ£Ӳľȳ˹һʥʹ
һټ䣬ýһο˵ʧ޴󡣶ҸҪǣû˹ЩΪԼ´ѷŭý磬ɾûôˡ
ߣŭ˵´õʱ򣬾ԼȴһжԹʱˣ
뵽ϵҲ̲סսȭͷһȥŭ˳նɱͷһ뵽ѮոչֳǿԼܹþʹĿбһǿнֵĳ嶯ѹȥ
ʣԳѮոչֳĿܹɱѮˣ߻ֻҪҲش䣬ټʹĸ𣬵ʱ˷ŭˣҲѾûʸٸŮˡ
ԣ˿ôŭôʣҲֻ̡
Ϊ̣ʹŻлᣬ̣һӶֻܳΪ˵߹޷Ϊǧˣ
ѵôˣ
ʱһԵҲ̲סڶϵ˵Ǿô뿪ǡ
죡
Ȼаѻ˵꣬ϵ۱Ѿһӣ֮мһʥ⣬صĺеϣиõ˳ȥ̲סһѪ
ΪܣŻ⵽ֵز
һУϵ۵ɫҲøôˣôʥʹҰСˣȴȻֹǾˣڻ˵Щ
ϢŭϢŭ
ϵ۷ŭǱϵۻ˵УһԵļӰУ쳶նʬĶħԼԶЩʹ׷׹ڵأϷ׷׸ֳ֮ɫ
ϵ֮ŭǳܵģ
˰ˣ˵ЩҲѾûˡ
еɪɪӣϵһһ˿ɭĹâһҲȫûջȻЩһ˸ˣڰȴǱһȼ˱ԴһΣܰǸļһ׳ûһҵˣ
˵ϵ΢΢һ٣ȻתͷżӰ˵ӰУǿ÷ҪһӬɲ֪𣿡
ͣ
ϵ۵ĻӰ̴Ӧ
ϵɨһ֮󣬱㲻ٶ˵𣬳Զȥ
Ȼڷŭ˶ѾˣҲʱȥڰûԼˣ

϶׷ɣ
ϵѾر֮ȥԸڰʱٶýĳѮҲһֱϵۻȻı⣬׷ɱ
İɣϵǲ׷ġ
ȻѮغͽ䱸ģŭȴҡҡͷҰ̫һҪͥͰƥ˹һǾԲðŸٵΣ׷ǵġ
ƾ
ŭĻܺӶʱЦһʲôʸͥͰƥ˹ѵƾ벽Ԫʵô£ҲᱻԷΪˡ
ϵ۾ûȥô
ȻܺӵĻŭȴҡҡͷɫص˵ǸϵõˣɾңҲ֪ϵ۵ϵŶٵܣһԿ϶ϵԷΪԲΪͥͰƥ˹ѹȣ϶ԭ򡭡
ŭ˵ûҲϵһһЩΪ֪ܡ
ͬʱѮҲ뵽˵ԼĲ²⣬΢΢һһɣϵۺܿҲһ̳йϵͳΪϵ֮ǰһЩоֹҷƺҲ֪һЩйһǧϢҸҪǣŭеİ˿ھӵ߸ϵͳһ
˵ѮȻӦ˹ŷŭʵˣŭİ˿أôһʱһֱûмˣ
˿뵽һֵĳ˯״̬
ѮĻŭ΢΢üͷΪСʵЩ񲣬һֱ֮У£ɾڲǰСȴȻ뵽˳˯֮Уδѡ
˵ŭ΢΢һ٣Ȼ˵ҿԸоõûʲôΣգھĳɱһ
Ŷ
ŭĻѮ΢΢һ㶣ʵҪŪҿ֪Ϸʲô¡
Ū
ȻóѮȵǣĻŭȴҡҡͷѾԹˣȴ·ǱһһҲû취ӴǿôĻҵĻΣա
ðɣǾ͵뿪˵ɡ
ŭĻѮ˵ͷǻδȫգԻǵǰȫ֮ټоǰ˿ϵܰɡ
ͨ԰˿оܹھϵҲ˵
ˣǰ뿪õĴŦˣ뿪ҲͰȫˣ
֮󣬳ѮҲͨĴŦһֱǵĸ״Ҳ۾һЦλҾһˣô꣬ѾȲҪȥúÿһˡ
˵꣬ȳ嵽ǴԣȻһӣһڹ⼤ֱЩشʹ׼뿪á
֮ǰŭһ𲢼սŪңӶϵû鷳ĿҲѾﵽȻԸطˡ
ž
Ȼڸ׼뿪ý˲䣬һ־ҵΣȴȻиֳ
󣬱һľ죬ǴԭӦ˸ĿռȻΪһɫĵ绡ȻԾ˵ٶȺ˸ϣһĺУϲŸոոֳ֮ɫĸƬ


2697 ƥ˹ľģ
ʲô


ڴ͵ʱȻʣûдͳɹǴ󱬷ĿƬŭ˱̲סһϸǷ׷׸ֳȻ֮ɫ
벻ףΪʲô⴫Ȼѵ˵ϵ۸ı⣬Ҫǿý
ôѵͲýʹأ

ȻڷŭΪǰһĻʱһʹͷŭҲȻһ貵Ľɫ֮󣬱ϸǵĺڹȻǽɫ֮иֶѸپۺϣ»Ϊ˸ģ
ڳ˿ֲһ֮󣬸Ȼû
ǸĲ֮𣿡
һĻѮ˵ͫҲ΢΢һ
֮ǰŭ˵ӵŲ֮ϵ۲ŻѡΪӡڰڿⲻ֮ŭ˵ǰǿܵػȻҲûȥ
ڰͻϮ
ؾ֮󣬸ҲȻһŭϺڹ⼤˾ȻôֱӴһĻг˳»ص˷ŭ˵ߡ
ֻͬʱȴɳźº;ɫȻոһȻûɱҲԵһ顣
Үͻ֣ҹ
֮󣬸Ҳ̲סһŭĿ
Ȼý粼óֶεģҲֻпϵˣ
ô겻޴һ㶼ûء
ȻڸŭͬʱһŨŨζҲȻһɹŨѪҲȻƮͬʱһѮѾΥ˵ӰҲѪ֮С

ǸѪ߳ӰǳѮˣǸ̲סһ
Ϊ˿ֵ̳ĲǱˣǵŴʹУʵڷŭ
ֻΪʲô
ǲиλֵܣþòˡ
ųѮ𾪵ģ΢΢һЦȻĿƵ˹ϣЦйأҲɰСãô겻㻹ôɰ
˭ãߣжԶԶ
ȻĻȴһȻϵۣȻֱ˷ŭ˵ްøС
Ǻǡ
ڹĳȣȴ⣬ֻЦЦȻֽĿƵ˷ŭ˵ϣ˵û뵽ǻ˾ȳˣȻ⣬룬ǿ϶ǰѺڰ˳úڰǣסϵۣȻǸȥˣ𣿡
ΪŭĻ飬ȻҲ֪ڰ飬Ҳܲ³ŭʲôֶסϵۣӶȳ˵ġ
ϻ˵⣬ʲô
Ļŭ΢΢۾ȻսеĻǵȵ
ʲôѵ㲻֪ϴ󣡡
ŭĻһЦǰͬħݹһҲֳһ˿֮ɫרΪǶֻҪǣҾͿںǵӶǸϵһ̤벽Ԫ֮
˵Ҳֳһ˿֮ɫʱֻҪϵۣҾͿȡΪ֮ҽԪ࣡
ƾ㣿
ĻŭʱЦһˣô֮սûһβʧܶյģ
ǰһΣҿǴ˰ǰġ
ŭ飬̵ͬʹһ۽΢΢һ飬˵λǿԳˣ
ˣ
£һҲȻǴŦĴмȻ۳߸ɢǿϢ貽Ӱ
߸ӰɢǿϢʣǶնʬǿߣ
ټ˿̳Ѯ˾ȻҪٰ˸նʬǿߵİΧҴЩնʬǿߵϢǿǵʵԲһնʬǿܹȵģٶﵽеǸ磡
ǿĵˣ˵Ǵ˿ѾľĳѮˣ۷״̬Ҳδܹȫˡ
Ů񡿵ī֮߯Ů񡿺˹ǡ֮񡿰ޡŮ񡿰߯˹֮Ů񡿰߯ɽ֮񡿺ջ˹˹Сʹնī˹
⼸ɢǿϢӰڰƥ˹ǿ˽Ҳ̲סɫһ䣬ȻɫصıЩ˵ţЦһƥ˹ʮȻ߸ǻǺôӰ
˿̣ǰ߸նʬǿߣǰƥ˹˹һǿʮǿе߸߸֮⣬ʣµıѾİ˹Լʲڤ˹սŮŵȣԼ˹ˡ
Ȼ˵˿̲˹ͺǿߣԼǸųսǻŮŵû˹Ͱ˹Ѿˣ߸˵ʵҲɲС˵Ѿ˰ƥ˹һĶ
ܹɳǿԸǣɴ˿ɼƥ˹Ƕôӣ
û취˭ôһһεĴء
ĻһЦһΣ˹²ŻƴӰƥ˹ΪۣڳλɹӶȷһξû취ٴӳȥ
Ǻǣôֵô
ĻЦһͥĸֲ߲ɵӣûЩǿߵǣƣֻͥ»ɱƥ˹ѹðƥ˹޴Ĵ۰ɣ
¸ٴĴֻۣҪǣǾֵõġ
ĻҲЦϾֻҪûȺǰƥ˹ļƻͽܵκεӰ죬ͬʱҲӵа벽Ԫľ磬ټϴϵõĻӺ͸ַʱͥ°ƥ˹ٵطҪһһĸ³
ԣҪˣλֵܣ
ɣ
£㲻ٷϻ𣬳ŷŭ˳ɱȻǲ׼ŭκһ㴭ϢĻᡣ


2698 ĽVS̰
֪Ѯ˵ǿŻȲĳųѮ˷ѮκλָĻᡣ
ϾѮȻѹ˳ɹ˳Ҫڽ䱸ɭϵʹ֮˾ȳҲȻҪ޴Ĵۣڿ϶ҲǳѮΪʱʱ֣³Ѯ˵İҲ
ͣ
ȻȻȲҪ³ѮˣڳѮҲɲСֻųѮ˳ͬʱһɹŨѪҲϼȫ֣ѪΪһ߶ħʹһģһľˣſצ㳯ŷŭץ˹ȥ
ʴ֮
ɱѪˣǻʹҽҲ̷Ӧһһӣ㼤һŨĻͬ۳һˣȭѪ˵צݺȥ
䣡
ȻҽʵǿɸȴһĲ࣬ټ֮ǰսҲ˲ٵһ̣һҵĺǻҲǱѪһצ˺飬Ȼ
ѪȻ˺˻ˣͬʱȴҲܵǺľҸʴѸһбЩϡԼԼֳѪ֮еλã
ɱ
˵֮ǰŭżֵ̺֮Ļôһǳʧˡ
ȷλ֮Ѿָ˲ķŭҲ̻ӳһɫ⣬λüȥ
ҲǷŭھ̹ϴĺô֮һ
ˣھ֮ǰľսֻѾ;ƿݣľսˣǷŭȴƾŴ̹еõǼ̥ǵı仯ԼӵԶʤ˰ٱǧĻָȻǲһսûã˿ȴҲѾָ˲ǿܹһսˡ
ʲô
ȻҲû뵽ŭھ֮ǰļսȻնµһ⼤ĺɫ⣬ҲǶʱһȻ󼤵ѪΪѪеһѪɫ޽ӭǵɫն˹ȥ
䣡
һ̣һĺѪɫ޽ȻҲôӲرǵɫ飬ͬʱǺɫҲ𲽺ľޡ
ģЩһȻôѲ
סŭһͫҲһͬʱ˿
˵סŭĹκ˶Ҫ֪ŭɱ¾֮ĴͿ¡һⴿ⵽µɱ¾֮ʴǾҲҪһֽŲܽȥлҪܲٵʹ࣬СĴۡ
пܵĻǾԲ뱻ŭеģ
ͷ˲Ᵽ̫⣡
ڷŭһ˲䣬òӢһͷҫ۽𷢣ɢ貹â·̫һʶĿĹ֮񰢲ҲһȻһӣһ貹ԼΪһìԾ˵ٶȳŷŭ

һĻ̰ȴ۾һЦ˼棡
£̰Ҳһǹìǰָᵯһ׽ߣԾ˵ٶǹì֮ϡ
ˣ
ǣһ׽ߵĻУ̺ǿİ׽ìȻȻ΢΢ȻڰսķɴһôȻ飬Ϊ׹ɢʧ
֮񰢲ǿޱȵһȻô̰ھͶ֮ƽˣ
ʹȻ鴫
һĻ޵ͫ΢΢һȴȼս⣬Ҳܱˣֱӳ̰ɱ˹ȥͬʱеҵģ˭֣ܲ
Ӹոֵ̰Ľ֪̰ڹ֮ϵ費Ǳǿ֣ȻĻҲ׵ľһС
ҲΪˣ˿еսȤŻŨΪǳֻи̰ڹ֮Ϊȴֱ͵ǿսܸõƿع֮
˵һչĻԵ̰ˡ
Դ˿Ҳκ˴̰֮д͡ѧһҪ̰ѧǿĹ֮
͵ʦͽܣǾͿûˣ
̰Ǻεȴ֮ˣ޵ĻҲʱһ˿âЦһӿٶȣŰӭ˹ȥ
䣡
һ̣޸̰Ҳսһ
Ȼ޵Ϊ̰֮ϣ̰ڹ֮ϵȴǸʤһټϰ͵ʦԿ˵Դ˿ҲǴò£һ
ν֮
˿ɾûа˼ˣֻڰ޸̰һ𣬲µͬʱǻɢŵ̹ķŮī߯ȴҲǽһһӣһɫɫâ֯ɵĹ㼤û뵽˴֮С
䣡
һ̣Ѯ˽µĵҲǺȻһʯͬһһ㣬ͬʱһɫҲΧЩʯθ׷óѮ·
Ϊɳ
ȻʱѮȴһ˿âһصؼ̤˵ϡ
ˣ˿ߵľҲѧ̧ͬһֻ̤ڵϡ
ˣ
ɲǼ䣬һƹҲӳѮ;Ľ¼ȻΪһ壬صĺ֮ϡ
ƹԵĺ֮£ԭ·᲻ɴһҲ˲ɳȻȻ
ȻЩȴûʧȻͬһһ˳Ѯ˵ϣһڷ


2699 Ůļ
ǧ磬еնʬǿ߶רһԪطΪֻǲĽһ޵£Ӷƿش򣬳ΪĶǿߡ
¶⣬Ůī߯Ϊ⣬ͬʱϵľϵȻһѶȽնʬǿߵļʮͬľ֮£ܹӳսҲԶԶһͬǿߡ
˿̣ѾںɳʻԼͬɳһľƣ֮ϵȴǳΪЩϣѸѮ˸ȫ

ī߯һĹһȻһ貶Ũ̹Ҳܺϼ뵽Щǵ֮С
һ̣̹£ЩڳѮϵȻѸ仯ȻôֱӻΪһ𣬲⿪˳Ѯ˵ĽһֱӳǷŮī߯ȥ
ʥ飿
һĻī߯ɫҲ̲סһ䡣
ľϵƿһŵƣΪͣƿҲδػ
أ
Ϊŵī߯ȥʱһҲȻһҵĻϯֱӸ֮ϣһҵĺУֱӽը飬ٳ˻ҽ
¯죡
֮ǺصҲٶȼҲȻ·ܵĳǿĲһ׷׻һ𣬲ȼյøӾңΪһ޴Ļ򣬳ųѮ˼ȥ
ɽ֮񣬺ջ˹˹
Զǲ˳Ƴ˷źسɫףȼӣҲһ˵Сģһר޻ϵöԸ
ƥ˹ʮ֮Уջ˹˹ר޻ϵһǰƥ˹ʦԲŻᱻ˳֮Ϊɽ֮
ౣ
ĵȻǶģֻǻգԾٶȼʱһҲһȸмȻѸٱ仯ջΪһֻȼյȸſ죬ֱӽǻ˽ȥ
䣡
һ̣һĺ˳һȸȻôӲıǻը飬Ϊ𻨣նȼ˳֮ɫҿе¶Ҳڲ
ɱȸȻǲʵʵģԽֻһգ۵ʱ䣬·Ǳĳ£һȻԼٶؾһȻ»Ϊȸģ˿δϢøǿ
ЩһȻѲ
ѮȸԼĹջ˹˹ɫҲһ䡣
ôѲҲһ
Ȼջ˹˹ľһװӢˬòһ˿ӢͿҰ֮ġŮ񡿰߯˹ȴЦһ乭׼ȸһȥȳ˪֮
䣡
һ˵Ŀ죬ȸӦһɫâԾ˵ٶȻգ·˲һ㣬ֱӻȸͷ­ȻȻ

һ̣һ貵ǱļʸмȸϣȻôһǵнȸһһĶ
ౣ
ȸϾǼ̳ȸ֮ʵһ̣һȸԭ㶳ȸҲǻʢӲؽϵı飬ڻػɡ
ֻȻǱͺȸȻҲ˲ٵڴ˿ϵĻҲԵðࡣ
ͬʱǡŮ񡿰߯˹ȴѾڶ乭׼
һĻѮ˵Ҳһ
Ůļʵ̫ˣ쵽ԷӦĵزһ﷢Ļֻڳ֮лûмܹסǿµļʸ
ס
뵽һȳ
ˣ
軰µ˲䣬ǾҲʧԭأȻֱӳŮſ죬ŮҧȥͬʱͷѸٷѣΪһ˼̵Ĵ֣Ůƶȥ
ƾҲң
ȻŮȻֻóԼھ󣬷ͬʱҲȻɿеĹңųѮһͬʱѸٳУת㳯žĳնȥ
ٶȺͷӦնʬǿ֮Ҳ
ۣ
һ̣һ˺ǾŮƶȥĴ־Ȼô˲Ϣ֮䱻ŮеиϣͬʱŮҲһӣмԼٶû뵽˾ſա
ͣ
Ҳ֪ʲôϴ죬̶ȼֱǺȻšֻһ˺ǱŮͶȥҲֱӹᴩ˾ͷ­ҴԼ
ˣŮ񻹳žйᴩͷ­΢΢һ㶵˲䣬ٶ乭һǾδ£С
ž
ֻ֮ǰȸһͬ˿еļʸ˸ŵȴ貵׹⡣һ̣һ죬͵죬һ貵׵ҲӾбѸ̲ס
ȥɣ
ǿ׵ס˾ŮҲһӣԭᴩ˾ͷ­Ҳ·ܵٻһԼٶ»صС
û֮ŮҲٶȷһȣеУǱ׵ǵľɱ˹ȥ


2700 ͵Ϯ綾
ŮеԹʹõļʸʵ϶ΪǿŮĴ߶£ԹͼʸҲܱǿ󣬶Ը֮ǰȸı˪֮͸ոԸ֮Լ˿Ѯ˵֮ˣ
ֻһգ۵ʱ䣬ŮųѮһɱ˳Ѯ˵ǰҳųѮֱȥ
Ȼھ˶ڳѮͷŭ˵鱨֮ӵǿͻӻĳѮѾΪҪնɱĿ꣡
ˣ
֮ǰŮһⶳȸ֮󣬳ѮŮȴ˷ֻںɫʸգųѮͬʱһɹɻҰ׹ȴƾն֣Ǻɫʸ֮ϡ
Ұ׹Ե£ǼʸٶҲȻ˲٣ȻɻǺܿ죬ȴѾ֮ǰ޷Ӧˡ
䣡
һ̣ѮҲֱӻеĻǵصնǺɫʸ֮ϡ
ɲǼ䣬һĺǺɫʸҲǱѮһնͬʱǼʸըȴҲֱӽѮըõ˳ȥͬʱ̺ĻҲóѮϵװ״飬ǱмһɹѪȻܴᡣ
һ֮ŮҲҲûʲôĻˣ
ΪѾס
໣
ֻڳѮסŮ֮ȴǱŮ֮У׵縲ǣ״̬ŮץסɱǾͼžδ״̬аѣһٸɱ˲䣬ԭƱ׵ԣԿصľȴȻôһ˲ָȻſ죬㳯Ůɶȥ
ˣ˿̴Ӿлһɹɾ˵Ůϡ⾪£ԭΪû뵽Ȼôָʧȥ˷ŮҲɫһ䣬Ȼ⧲֮£ôֱӱһɡ
ˣ
Ů֮󣬾Ҳһ⣬Ȼôƾʧ˵ǰ
߯˹
ŮȻ⧲֮±Ǿɣžһͬʧ޵˵ɫҲʱһ䡣
ȻǶŮʵϢոǸŮĹȴҲԲŮǹ븹УֻҲ൱Σգ
ץס裬ǹˣֻҪץסǾͲǹﲻ֣
ȻʱȴǽĿƵϣһȳ
ɱ
Ļİƥ˹ҲʱӦɽ֮ջ˹˹ҲһΪһ⣬ֱӳɱȥ
ɽ֮ĳ棬һȼŻĳɫʸҲȻϼȻһȼյĶһԾ˵ٶȺ͵ĽǶȣ輤ȥ
ûôף
ɾЩȼռʸԾٶȳɱȥͬʱʹҽȴǰȻ󱳺ӶһɹŨĻѸۣջΪһʵĻ֮ǽЩʸǰ
ͣ
֮ǽȻû֮ǰǻ󣬵Ǽͳ̶ȣǸʴǿȣȴʤͨĻ
һ̣һʮȼųһĳɫʸ·Ǵ͸ˮһһڵпʼԽԽȵЩʸ͸֮ǽٶȺѾ޷ٶв׵
ʲôһ鱨ôûУ
ҽסԼƣ޴Ļʸջ˹˹Ҳ̲סüͷ
ˣģһᱣġ
ͬʱҽҲһԼ˵
˭Ҳˣ
ɼڻҽµ˲䣬һӰȴͻأĳ֮䣬Ȼ˫еѺɫ̣㳯Żҽݺݴȥ
ͣͣ
ҽȻû뵽Ȼ˿Ϣĳߣ⧲֮Ҳֻܾת
Ǻɫ̺ԱǵķǿǺɫ̱·ӵһһ»ҽѾܽзˣһɫȴɴǵķǵ塣
ڴ壬ҽҲʱоһɼΪǿ󣬳ʴĶҲ˳Ǻڴһע뵽ǵڣѸǵǵѪ⣬ԴΪϣԽԽңԽԽ£
նī˹ɵļһ
ȻҲʶǰ͵Ϯ֮ˣڱ֮Ҳ̲סһʹĿ
ǰ͵Ϯǵˣǰƥ˹12֮Уʹ֮ƣͬʱȴֱ֮ΪС͵֮͵Ϯʹɱ֮ˡնī˹
ôʴ֮оɣ
Ƿŭӣնī˹ʱЦһ
ˣ
ɾʱ豳ӰȴȻȻΪǸģһָ֣ױ䳤ŨŨĺڹ⣬ֱӴΪ͵Ϯͻҽĺնī˹ϡ
ͣ
նī˹ո͵Ϯͻҽʱһնī˹ȻҲû뵽Ȼ֣һʱ֮ҲһצֱӴ͸࣬˸̲סһѪȻ͵غˣ˾롣
ۣ
һ̣һգֱǺնī˹࣬תͷʵû°ɣ
ڱڰô֮󣬸ҲںڰǱĬ֮ӵǿİӰ֮ոմ⵽͵Ϯܵش֮󣬸һֱĵ˵Ӱ֮Ϣȴᣬֻںնī˹͵Ϯ̫ͻأҲûüֹֻܼʱ𷴻ش˺նī˹ҽˡ
ֻȻҲ˺ͱ˺նī˹ͻҽȴǱնī˹ע˿µľ綾Դ˿ͻҽϵϢҲʼѸ˥϶ʼֳڰߣɢһɹȳϢЩڰ߻ӣã·Ѿһ߸õʬһ


2701 嶾޽
ǣӣ
һצģش֮󣬺նī˹ҲǼٺˣ˾룬վԶһԼؿڴƣһͬ˿ڵĶһ̵ĿⶢŸԼ߻ãҲڼӵͻҽЦΣҵʴ֮˴ĶǿҲܡ
ǣǺǣ͸ҹԹԵĵھʹ֮УĿԼһ̯ŧˮɣ
նī˹ľ綾ģͻҽʵԼľ綾ǼѾ˵ǸˣԴ˿̲Ż˵⡣
δأ
նī˹ĻһԵļʶʱһһӣ֮⣬ƶˡ
ˣ
żȳƶҲͬʱڰ׹ԣͻҽϡ
ǰ׹û֮£ͻҽϵϢҲ˲ޱʢͬʱǺڹǿʼǵ壬ڵľ綾
ƶܣ˫£ǧмƽⲻ˵Ķؼ˵޼
ϧǣʴ֮ȴǼеһ
ͣ
ֻڼΪƾƶͻҽڵĶ֮ʱҽڵĶȴʼѸעԽԽǿ󣬲ҳ׸ͻҽΪһ壡
һĹֻͻҽڵĶرԽԽǿԽԽ¡ֹͣĹ룬ֻƶȥȡصĻôֻҲὫͻҽȫɣأ

һ㣬ʵɫҲһ±쳣
¿ǰ˵æûаͻҽأڶңǺã
׷ˣǺúÿǼ۰ɡΪò˶ãǾͻữΪһ̯ŧˮ뿴Ҳˣ
ʶԼľ綾޲ߣնī˹Ҳ̲סٶȴЦ
̫ˣ
ɻȺնī˹Цȫ£һȴȻһ̹⻮գֱӳѾȫãشͻҽ֮䣬Ϊһһͨɫͷһ룬һԴ۾Ե÷ǳɰСޡ
СޣǳѮ˴ɽõܹо綾ޡ嶾ޣ
ǣ
նī˹ȻҲǼʶ㣬嶾޾ǷںҲ꺱ޣοǷңԶİƥ˹Դ˿̺նī˹һҲûϳ嶾ʲô
ǣֱⶫĳֶԾԲʲô£
һ̣һӣǶͬ˲춯һֱӻգ嶾޵ǰݺݵĴ뵽嶾޵ڡ
ͣ
һ̣һ죬Ǵ嶾ڵĶҲѸٻΪһɺ뵽嶾޵ڣͬʱ嶾ԭɫҲʼֳһ˿ɫ
٣
һĻնī˹һ̣¶һ˿Ц
ⶾ̱ɴʴ֮뵽ǸСڣնʬǿֻҲһ

Ȼնī˹ԤϵǣǶ̻Ϊ嶾޵ڣ嶾޵岻ûѸٻΪһ̯ŧѪɢϢһ±øǿ۾Ǹֳϲ˷֮ɫһһúͼĽ
ˣ
һ̣һ貵̹嶾ϼͬʱ嶾޵Ҳ̹֮з仯һòɰ꣬Եգұ󻹳ſɰһˮ۾СŮ
嶾޽ˣ
һĻѮҲһϲ
Ǿɽ˵嶾һֿԽεޣڽ֮õ޴Ӷӵǿս֮ǰֻΪȡء
ֻ嶾ҪѶҲǷǳ֮ҪΪӴĶΪ֧ţɽô궼ûܽ嶾Σû뵽ȴնī˹ϵʴ֮嶾һͻƿ˽
ѽѽС
嶾޲ŸոսΣȻʵǣȴɱӣԴ˿˵ҲһԼ˫֣۵ϸǸֳ˷ܺȸԾ֮ɫȻΪԼܹеϲá
ٸ˺ôǿҪˡ
嶾˷ܺȸԾӣһԻѾŧѪҲ̶õ̲ס˻ƵĽһ
Сϰǣ
Ļ嶾ŷӦ󾪺һ̻˫֣һϸϸɫ˿ߴ˫֮мû뵽ͻҽڡ
ò˵嶾޵ȷѵһޣѾǶ裬شͻҽ˿һɫ˿ߵû룬ɢĺҲɢԭŧ˿ҲʼѸָ
ͬʱ嶾޵Ҳų̹⣬ͬʱ·΢΢һЩϢҲøǿȻͻҽڵĶ֮ʵҲٶһ
С
ԼΪľ綾ûɱЩһǳΪ嶾޵ĲƷǺնī˹Ҳдŭŭһ𣬳嶾޳˹
ǰʱӰҲѸٷѣڲ飬Ϊѱĺնī˹Ծ˵ٶȣӸǶȳ嶾޳˹ȥ
Ǻնī˹־УֻӰѱ棬ܹ˲佫κһӰӻΪȻټǾ˵ٶȺǿĻһǿΧ֮ҲǼ
ˣ򣡡
ȻǼĺնī˹嶾ȴĹĵͣȻſ죬һīԼٶȣǵصĳնī˹ӭ˹ȥ


2702 嶾޵ľ綾밢߯ľ֮

嶾ĴƬɫնī˹ͫ΢΢һҲʱֳһĪΣС
ֱЩɫǳΣգöĸҲδصֵס
նī˹Ȼ涾ĸ֣ǶڶȻҲŷ֮һ̣Щڳ嶾Χնī˹Ҳ׷ӿֳһɹŨĺڹ⣬ȫ
ֺڹǺնī˹Ļ֮һӵźǿķҶڸֶضżǿĵֺֿڹı£նī˹򶾲֣Ϊǿ
ҲΪԼĻطģԺնī˹ȻǺɫǿ󣬵ȴɳ嶾޳˹ȥ
Ͼǲ嶾޵Ļһսٻᱻ嶾ǿɶư˳ɣҪһĴۣҲҪµļһ
Ȼʵ֤嶾ĶȺնī˹лҪµö࣡
ͣ
һ̣һЩںնī˹ϵĺȻȫ뵽˺նī˹ǲ㻤ڹ֮С
֮£նī˹ϵĻڹ⾹ȻʼһһıͬҲΪŨĺ
Ǻնī˹Ļڹ⣬壬˿̾Ȼǻڹһʼһһ㱻Ǻͬ
ʲô
ԼĻ⾹ȻסǺʴնī˹ɫҲʱޱѿ󣬱һֱֹͣ˶嶾޷ĳ棬Ѹٺˡ
˵ĹУڶĺնī˹ҲʼԼٶȻں»Ϊ˺նī˹ģ
ֻǸ֮ǰȣ˿̺նī˹ȴһɹɺ·һ۳һЩߣЫ͸ֹҧ򶾴̣źնī˹
ʲô
ǸԼѪΪһ壬һԽԽǿͬһ㳯Լ𹥻ɶ۳ĸֶնī˹ɫҲһ±øѿ
ǰƥ˹öʦ۴ǧ磬ľ綾ʶȴδֳԣͬƹ֮һԽԽǿľ綾
ȻΪ˵üʱûб̫ǿĶʴֻһֶȴҲͬƹ֮һֲ֮УԸԲעͻᱻ綾ץסһʴ壬ж
Դ˿Ҳֻܳһѹ־綾־綾ӵĻᣡ
Ǵ˵У嶾е鶾
ͬʱһĻ嶾Ҳ˽ȴһ˿âҲ̲סֳһ˿˷֮ɫ
УԪǿ;һ̶ȺᵮԪ֮Ԫһ嶾Ǽ¾綾ɵľ綾ҲͬӵԼǣظǿһøӡҪ鶾ԼȥѶҲǼ
嶾ޱϾŸոսӵеޣ綾ȻѲҲֻѲѣںնī˹ǿѹ֮£Щ綾ȻڱҪںնī˹ѸӣΣնī˹ȴҲһǳѵ顣
ô˵嶾޵ľ綾֮նī˹ҲǱһصļʱǱȫսˡ
ɵƯ
һｻˣ
նī˹綾ǱһԵܺҲʱЦһеԯһ̹ҫУԾ˵ٶȳǺնī˹ȥ
ְи͵ϮļһȻһѾо綾ʵ½ǽɵļһɡ
Сܵܣôȥİ
Ȼܺӳźնī˹ɱȥ˲䣬һͷ𷢣ò񻶯ˣȥһˮһɢ޾ջŮҲȻܺӵǰ΢΢һЦôżҪҺúһ棿
Ůһ·ֱĵ׽ҲȻܺӵиֶͺǰĴ׽һ
ð
һ̣ܺӵҲǸֳһֳԺʹ͵ɫ˵ͷȻô޷ģǽŮȥ

һĻɫʱһ䡣
ȻҲû뵽Щ֮оȻһóĸ֡˵ľǿȺ˵ĳ̶ȣʵܺӾȻǱһֱӿƣûУʵ̫ˡ
̶ֳȵľ㲻ƿĶʣֻҲ̫Զˣ
ѻԡͣ
ȻȳѮִ份ܺӣһĽȴǺȻ
ĽܺҲʱоԼǱһˮͷһ㣬һ˲˹һԯ͵һӣȵգ
ˣ
ɲǼ䣬ŵܺϼջΪŸܺӵӰȻ»һ𣬾ŽһΪһ޴ޱȣɾɵĳž˵ƺǽŮӺݺݺȥ
һܺӿ˵ѾǺޱԼǿȻѾǶŭ
Ͼողʱ֣ĻֻѾǽŮӸ׿ƣ㶵ߵǽŮӵǰˣ
⣡
Ůǰƥ˹ʮóȻ֮ǿߣ֮Ů񣬰ֻ߯Ⱒ߯Ȼó֮ҲΪǿ󣬵Ľսȴ൱һ㣬ټϴ˿ܺӾϽܺ⺬ŭһΪ߳ܺһ磬Ҳ̲סеһ˿ҡ
߯ȻƽսȴҲ֪취ֲԼȱݡһ̣Ⱒ߯һӴϢ˵ӰҲȻƾճ˰߯ߣͬʱһҲǻеľ޴ǾŽһĳݺȥ


2703 еӣ
ǿߣ֪Լȱ֮󣬶취ȥֲȱݣǰȱݱԼǿһ㣬Ӷⱻԡ
Ⱒ߯ҲˣѮڳЩʳԳһҲʵǿնʬǿһսǿܻԼߡǾնʬǿߣҲδܹв
Ȼܺ⺬ŭһȴȻѾһնʬǿߵļޣ
䣡
һ̣һĺǻ޴ܺźؽףһƤ֮Ŀ޺Ȼôֱ˴Ǿһľ飬ΪƬк˷ȥ
Ҫ֪ܺӽʱ֮ԼŴȫһһĶһѾԶԶһնʬǿߣô޺ܹ׵µġ
䣡
һɱǸ޺֮ܺһҲȻ˲٣ȴɻԼٶȣǰ߯ɱȥ
ҲΪǿ޺Ƭ赲߯ܡҲӭͼסܺһ
һ̣һĺ𣬰߯ʣµҲֲĽɣ߷ȥҴֲ˿ȻûһֱӺɱȻҲܴᡣ
һߣھص赲֮ܺһҲڼľ󣬰һҵĺɱǵͽҲڱ߯Ϊԣɢ֮С
ɶ񣡡
߯סԼŭһܺҲʱ̲סһߴϢһŭһ䡣
һ󣬵ҲԴ˿Ҳ˴룬Ҫٻӳôһֻ»Ҫٵʱȥˡ
ҵĿܣǾҵĿܰɣ
һߣܺģ߯Ҳ֪ܺΪ˻ӳոһ϶Ҳ˲СĴۣһ̣Ҳǽһм⣬ԼٶȳܺӼȥ
ٶȼ죬̺ǿľһܺӱУô侫ıԴֱӱⰢ߯ƣΪĿܡ
䣡
ɻܺӣ׽ȴѾƿնȻֱӺ֮ϣһĺаӲĺ飬Ϊɢһա
㣿
ԶֳλԼµ߯ʱһ䡣
۸СӸ㲻ó֮ôúһɡ
߯Ļ΢΢һЦ˫ŭȳԡ
䣡
£һ貵İ׽Ҳ߼գԾ˵ٶȳǰ߯ȥ
ߣ
Ľ߯ҲǶʱһֽӡͳһɫȨȣһӣȵ𣡡
䣡
Ű߯£һҲǽɫȨ֮мոǰ׽صײһ
һ̣һĺǰ׽ԺͰҲǾҵײ֮Ȼͬھʧ
Ȼһ˵Ľ֣ƽָա
ⲻܣ
һĻ߯ʱһҲֳһ˿ŵɫ
˵֮ǰγǳ⧲͵Ϯ֮ӵĻôһǿɾǺޱӲӲˡΪʲôǰһֻһȴ;ӲӲϸԼƴƽ֣·أ
Ǻǣ֮ɲôģ
Ű߯ŵӣʱЦһȻٶȳǰ߯˽Ҷܺӳȵȥˣһһ˾ܶԸˡ
ûΪȷ簢֮߯ȴԶԶʤ˰߯ټһнʵʹ֮滹̫ϾǿͬʱԼҲõԪʼָ㣬֮߯ĲʵѾûôˡ
ã
ܺҲ֪ԼľǿóȻ˵׳Ϊ׸Ļ֮Ҳ̼ӿٶȣǺնī˹ɱȥ
ƾôһСҲӮң
ܺٶȳԼɱնī˹Ҳ·ܵһ㣬һ䣬𣬱㳯ܺӳɱȥ
ˣ
նī˹ǳ⣬綾ֻϰսֶΣȴǸֻٶϵƣȻĻոҲɹ͵Ϯͻҽˡ
Դ˿һ֣ӰҲٶȷɢȻΪһѱķܺӳȥ
ͬʱնī˹ȴϢĳܺӵȻеһ̣ܺӵĺԺݺݴȥ

ʱһȴȻܺڼȻΪһöɫӡصײ˺նī˹еĶ֮ϡ
󣬰һ죬նī˹Ҳɫӡײ΢΢һٶһ
͵Ϯ
ĶܺӶʱӦȻͫһһǳնȥ
ʱ֮ļӳ£ܺٶȼֱþˣټϺնī˹ŸոձǽˣһӦܺһҲֱնؿ֮ϣһƵ˺Уնī˹ؿնһ˺ۡ
ǣܺһն˺նī˹֮󣬵ϸ΢ɫҲѸٴԯĩӿȻ˺նī˹˿֮СЩɫ룬նī˹ҲоԼؿһϸСȴּ͵ȻԼؿڵ˿ڴӶѸԼӶȥ
ոյЩɫ㣬ȻЩӣ


2704 նī˹ĵƣᣡ
ò˵ԪʼȷһǳõʦΪʩ̣˳Ѯ˸ֹؾһϣһЩ˽ԵĽ̵ǿ
ܺӱ֮һ
ʱ̫֮ƧټܺҲʱ֮ϵõʱػ߻Ľ̵һ棬ԪʼܹܺӵĵطࡣԪʼľ۽ϾҲ辶ܺһܹԼԯ˻ʽӡй֮ġ컯Ӷܺʵٶøǿ
⻹ҪҪԪʼܺһֵںɳڵ֡١ӣ̻ܺԯľϵԴ֮Լʱ֮˫ش쳣ȴ쳣ͣһֲܸѪ֮У̺Ծ綾ҼȥϹֲ
˿̣Ӻնī˹ϳЩܺʱ֮ľϵԴ֮١ЩٵĲնī˹ҲǸоԼԽԽԽԽ飬Լƿصòôˣ
µǣںնī˹С鶾ӵżߵԣԴ˿Щ鶾ȻıܿЩ٣ɱǻһ̶ѹźնī˹ӣ
һҲԽԽ죬鶾Ҳǳźնī˹ѹƵĻᣬһӣնī˹ѹƵԽԽء
ף
һĻܺӵ۾ҲʱһҲ̲סֳһ˿˷֮ɫ
Ҳû뵽鶾ȻЧҴ˿ٲϵնī˹ҲǱȻʵܹЩȴҲٵҸµǣЩ㱻ϣϵȴڣľϵԴ֮ܺӵʱ֮£ЩҲܿٶֱǷʤ
һնī˹ʵҲǱѹ˴룬£ǹܺһˣҲδضԸնī˹ˣ
ȥɣ
ȻܺΪٺ鶾ϲЧѹ˺նī˹е˷ܵʱ򣬺նī˹ȴǺȻһ˿âȻͳһɫľᣬֱӳܺ˹ȥ
䣡
һ̣򿪣Ϊһ貴۵׵磬Ծ˵ٶȣͻصƣܺӺȥ
ʲô
򿪣׵֣ܺӵ˵Ҳʱֳһ־ҵΣкѹȸСΣкѹȸУֻ֮ǰ˴ĶǿʱŸܹ
ʣž̺׵˴Ķǿ߹ȥġƥ˹ӵʵ־ͨ׵ˣҲֻ˹ˣ
û뵽ʱͱƳŵƣǿɺޣ
ͬʱնī˹Ҳʱ̲סеһꡣ
ž˹ƣ̺˹ĲֻҪǿ᱾ҲǼǳϡԾ˹ţҲֻ־ѣΪ֮á
ôõһţʵЩʡ
䣡
ǣ׵ܺӣ貵׵ҲʱȻͬʱ׵֮ϡ
ɲǼ䣬һĺ׹Ҳ˲ɢһͷŵĵǳ𣬶׹Ϊаħģ
ֻǾаħͨ׵׵ҲźǿĵֿһԪʼѧطõ˽Ե˿׵Ͼ̺˹Դ˿ǱУҲشûѾǽˡ
ҲΪ˵ȫֵ˿ǵӾм׹Ҳ󽵣ٶȶ˲١
䣡
һ̣һܺϼȻΪһö˸貹âĽӡǵ׹ݺݵײһ
󣬰һĺǽӡȻǱõ˻ȥâҲð˺ܶ࣬ǵ׹ȴҲøӰȻֱܺӺɣ鲼ۣҲ̶ãȴûΣܺӵ
ֻҪûΣܺӵľϵԴ֮Ļָ£ܺӵƱ㲻⣬ܿ㽥ϣָ
ʲô
ԼᾹȻûɱܺӣնī˹Ҳʱһܺӵ˵ĿҲ˱仯
˵֮ǰܺӵö˵ȡɵĻôһοɾӲӲˡܺӼȻܵһǾǺҲ˵ǵΪѾԶԶ˽ļޣС
뵽նī˹Ҳ΢΢һ䣬Ȼҧݣͳʣµžᣬֱӳܺӵ˹ȥ
ҲǸ֮ˣʶܺӵ˵Ѳ֮ҲѾʹ¾ģűĵƣҲҪɱܺӵˡ
ȻĻôһһŵȥ˵ɱܺӵˣֻܰװԼĵƣ
ֻҪܹɱܺӵˣôҲ´󹦣ʱ˹ҲȻʧвϾ˹˵Ű
¡¡
˿̣̺˹ľ򿪣ĵ׵ҲмȻһ𣬻ΪһƬ޴ޱȵơ
Ƶۣһɹɿֲ·ܹһУļµĿϢҲʼ֮ɢվԶĳѮҲ̲סһɫ䡣
ֱ׵ܺӣ˿̸Ǹоؿڷ·ѹһһûˣǽˣ
ɣ
ܺӵǾӣնī˹Ҳ̲סһ̵ĴЦ
žһ𣬱˵ǰЩСһˣǣ˴Ķǿߣֻ¶һܵ
һ£Щһˣ


2705 Ԯ
⣡
նī˹ĴЦо׵̺ĿֲѮɫһ䣬׼ȥ֧Ԯܺӵˣǵһ
µҲֻӵлӻпܵס˿ֲһˣ
ȻҲȷԼܹס
ˣûôף
ȻڳѮ׼ȥܺӵʱȴǴЦһӲƴűŭһҲҪڳѮǰȻȻΪһŨѪѮͷŭ
Ϊ˶ԸѮˣǰѳѮ˵оһͨ͸Ȼ֪ѮӵŻӡ£ôܻѮᣬóѮȥأ

˿̣Ѫ֣ѮͷŭʱоԼϵжϣһʱ֮ҲԳɱȥҲǵɫøѿ
ˣ˿ܹȫԸ¸ӵնʬİƥ˹άָܵľѾܲˣҪȥܺǳ˵Ρ
οǵʵȥҲ޼£ֻܶһѣ
һ㣬ڳ˵ɫҲ׷ױøѿܺӵиǸֳһ˿֮ɫ
ôնʬǿΧǼ˵ȻôµľΪƣӣЩһһǴ˼Ҫذ
û뵽ûϵϣȴǵ
ˣ
ǣԤϵǣŷһ֮ȴû̳ܺӵ˷лֳģȻ·γĳַһɢ˸ҫ۵Ĺԡ
ͬʱ貴۵ƣ˿ҲʼŤ仯վȻʼγһΡ
ôû˵ķ
ѵ̺̫ǿ۳һ˵Ļ
һĻնī˹һ㶣Ҳʱֳһ˿ϲ֮ɫ̵ϥأģ͵Ӱؽеˣ޵У˴ν٣ȻɱЩһһ
ԣû뵽ֵֻɵӶҾȻô𾴣Ҷ˼ˡ
Ȼŵǣһ̣γɵӰȴ˹ģһЩɵӡڳ֮ӾȻ׵۳һ̣һڣ³һ׹⣬ųѮһЦôǲǺ˷ܣܼҪһ
˹̹
ô㣡
γɵӰѮһ㶣׷׷ӦҲ̲סֳһ˿𾪺Ϳϲ֮ɫ
Ϊ˿γɵˣǱˣйԹƹǣҲǣˡӡ󡱵ġˡ˹̹
ֻô붼벻ףһﵽôƥ˹ô϶ֽŵģ
ǵظǰƥ˹˹̹һֱ޴һô쵽ģ
þûпЩ׳յˣ
ôεĲս빲֮󣬿˹̹Ѯ֮ĶԹԹҲγԴ˿Ѯ˵ľ˹̹ҲǴһ˿֮Ц֪гɻ󣬲ڿɲǽЩʱ򡣡
ڣǻȿҵıݰɡܣ
һ̣ſ˹̹ĴЦһ貴۵׹Ҳʱ֮мȻصĺ׼ܵĺնī˹ϡ
䣡
Ҫ֪˿⡰׵桱˹̹ʵ֮ǿֱѾ˳ļޡ˵ش鶾ѹƵĺնī˹ˣȫʢʱڣҲ뵲סһ
һ̣һĺȫӴܵĺնī˹Ҳֱӱһ׹ᴩ壬׹ǺȻΪһ׵źնī˹ϼ
׵磬鶾٣
˿̺նī˹״̬˼㣬˵ѾһϢ˵ˣȻ˿δȥ˭óֻǿ˹̹Ϊ˽ʡûȫԸѣû˰£նī˹ҲԳŲ˶ˣ
쵰

նī˹˹̹شڸŭսİ޵Ҳɫ䡣
û뵽ԭʮþȵľ棬Ȼᷢȱʣ
˹̹ⲻǵЩ֮һôԭڸֲþ㣬֪Ů˹˶ûвıþƶӵȳ̶ȣ
Կ˹̹žɵķһֻ֮ûһаܹȫˣ
ѵǾôˣ
ɾô˵Ļնī˹ô죬Ǹɵİ߯˹ָô죿
ܲôɣ
Ļǻȥ񲻻ܵط
뵽޵˵ҲøʵҲǣҲǣ
Ǻǣӣǻأ
պãǺúһɣ
ʱ˹̹·ǿ˰޵һʱЦһȻ˫ֻӶһ貴۵׹⣬Ű޵˺ȥ
䣡
ò˵˿̿˹̹ȷǿÿ£ֻһ׹޵˾ȻȫѹȥԴ
Ÿڿﰡ׼ΪǴɱ䣬ɱЩһﰡ
Ȼ˿ǿ˹̹ռϷ磬ȴȻӳѮ˵Ժ׵汾˹־ܹƾһЩСֶοЩ׵ѾܲˣɱǶǻΪܳŶã
ٲߣֻΪʬˣ˵ʡˣ

Ȼ˹̹˿ȻռϷ磬ʵȴһЩѡ
֮ǰնī˹һҲΪ飬ΪûΪһҪɱնī˹׵е־ֹ


2706 ˣ
֪ˣ
˹̹Ƿһ飡

˹̹ĻѮ˶ʱع׷׶һۣȻռеһ
ˣ
һ̣һУǴҲڹǻʵȫ߶֮ҫ貵Ŀռԣʼдͣ
ãҪߣ
סǣ
һĻ޵˶ʱӦͼֹѮˡǿ׵ѹ֮£ǵʵ˿̾ȻҲ޷ֹѮ˵뿪ֻĿųѮ貵Ŀռ֮ʧӰ٣
ǱɵŮ񣬴˿ȻҲųѮһͬʧˡ

쵰

һĻ޵˶ʱŭ޸Ƕſ˹̹ŭ֣˭ǶŹģ
仰ö찡ȿȣǸ̫˶˵ˡ
Ȼ޵Ļ˹̹ȴǺͶ䣬ȻǵԶİ׹⣬ЦӲ̫ˣðɣôɣ
´ټ
ϣʱܶ㣬
ˡ䣡
һ̣ſ˹̹£ϵĹҲһ±øһĺУҲǺȻȻΪ޾׵磬˷ϯȥ
׵˵Ŀ£Ȼûи޵вȴǽǺñˣҲ̶áҸҪǣֲ׵ĺ֮£ʹŦԼŦƵĴȫ׻𣬺Ȼ
һýĴͨڼ٣ȻܹؽȴҪѺܳʱԼˣ

Ǹ֣һҪɱ
ȵըನɢȥ˺ۣǱİ޵Ҳڻع̲סһŭ
ЩŪģ
Ȼڰ޵ŭͬʱһɭ̺ǿɱŭҲȻǵĶУǰƥ˹۸û𣿡
⣡
Ǹԭʢŭ֮µİ޵Ҳʱͬ˵ͷһˮһ㣬ŭȫͬʱ̲סһиеһ˿ɵǿ־塣
ΪˣܹŮƽƽʵλҲ˹֮ϣԶԶǵ֮ϵۣҮͻ
͵͵Ǳò˵ø⸱ӣⲻô˵ǵĲԡο֮пɻһϵ۵ĸ󻼡
һϵۣɾ̫ˣ
뵽޵ҲһȻʶҪȥһֱۡ˿ŷ֣ȻѾϢʧˣ֪ȥ
뵽һ
ѵϵ۳ץ
Ǹ֮Ϊõ鱨˵ͼǱøƻǲżʱأֻû뵽һ˳ȥ
һУЩµģ
Ȼɻ󣬵ȴǺܿ췴Ӧ˹Ȼһ˵ǳϣ˽õȷǵĴ֮ǳΪ룬úͰƥ˹ѾͳһսߵķϣԭһΡ
ˣλŮ£ΪĿелģ
ò˵޵ȷǸˣ˿ȻϵץֳǺܿ侲׼һ˵ǣ˹ŮΪɽӶϵ۲ڽ̫֡
Ͼ۵֣ƥ˹ʵǵλѹһͷġ
ԭˣ˵һҪллǿ
޵ĻϵЦһҲһ˿ɭĹâΪ˽ãǸûҺ÷
Ϊô˵ҾͻŹ𣿡
£ϵ۵ҲʱӿֳһɼΪµɱơɱ˵Ŀ£ǿ簢޵ˣ˿̶оͬĺᣬַ·Ǳýѹһǹѹס޷궼챻Զ
Ȼ˿̽ٵѾϵ۵ķϵ۵ȻĻҲڹƾϢͽ޵ѹƳģ
ˣˣ
Ȼڰ޵ΪϵҪȫɱʱϵȴȻǿµϢҡҡͷ˵еǰڶʱȻҵȷɱǣΪ˴룬ҲǿλŮµϣҾͷŹһΡ
Ͼ˵εʧҲСȻЩһˣǡ
˵ϵҲ̲ס̾˿¶һ˿ɫ
ˣ
ϵ۵Ļ޵˶ʱһ¡
Ů񱻳Ѯ˴ߣδҲֻ˵һ˰Ϊʲô˵أ
ѵ
뵽޵˶ʱӦȻȻһ볯ԭشĺնī˹ȥ
ȴǲԶնī˹ϵѾ˰࣬嶼Ҫǣ˿̺նī˹ϵϢҲѾʧޡ
Ҳ˵նī˹Ѿˣ
ҾȻ
ôܣնī˹ҲǸնʬǿ߰ô֮죬֮ף
뵽⣬ҲȻĿƵϵ۵ϣҧ㡭
Ȼ뵽ոϵǹѹϵĿϢϢǶԳܣοѾشһߵĺնī˹
ȿϢѹ£Ǻնī˹һķ־᳹ʧһֲնī˹ڵĹ;綾ȻҲٱǣúնī˹ˡ
֮ϵۼɱ˺նī˹


2707 Ϲű
ôˣ
ŰҧгݵӣϵֻǵһۣȻûκα飬֮еȴðһٽ˵ȥˡ
ϾȻ˵ϵǲܶǶ֣ܸƥ˹ģһĶأ
ˣնī˹ɾǼϵеġȻϵ۶Ҽɱ˹ţ˭Ҳ᲻Ȼɱ䣬Ƕ֡
ԣ£ǲҪȥŭϵˣǳٴĿٴίҲֻ̡
뵽ҲһȻ˵ҵ˼ǣ֮ĵűЩһȻĻǵֻ»󡣡
ԣҽ˹˺λŮ£л֮ĳ˴պǶк񱨣
ڣǻҪذƥ˹ְԾʹ˸ǣ
˵꣬ҲһӣȻһ׹⼤Ǻնī˹ѾûκϢʬ壬뵽Լ֮С
ô˵նī˹Ͼ˹ţԾնī˹ѾսҲҪʬȥ˹һ
պ˺նī˹ʬ֮󣬰ޱ㳯ϵ˸׼뿪
طʵǲˡ
ɣ
ð޵˿ǣϵƺûƥ˹˼նī˹ֻΪŭ˳ɹߣŭ̫ʢҪйѣ侲֮ϵҲûм׷޵˵˼ֻǲͷĻ˻֣ǸϲӬһ㣬һ
ߣ
Ȼϵ۵̬Ⱥܲ޵˴˿ôƽЩϵ۵Ļ֮ҲתԼٶȣΪһ⣬뿪ý硣

ڰ޵ٶȳͬʱӰеӰҲȻϵ۵߸ֳȻһ˿֮ɫʵΪʲô
ʣΪʲôҪʩѹЩǸūǰɣ
ȼӰаѻ˵꣬ϵ۱ѾĻʵ
ǣϾƥ˹ƴ󣬶Һնī˹ǹϵ˹ţý磬Ҹйأ˹ưոݰ
ϵ۵ĻӰе˵ͷȻɫص˵ƥ˹˶ʩѹĻǡ
ģ
ȻӰеĻϵȴնŵҡҡͷȻ󵭵˵֮ô룬Ϊ̫߹˹ڰƥ˹ӰˡʲôʵҲֻһȺͷѣƥ˹ˣŮˣ
Ůϵ۵Ҳֳһ˿غͼɵ֮ɫȻ˵ںնī˹˹⣬Ů˶ԣȴֻǸ΢飬ּܿɵ顣£ôΪһ΢Ƿأˣĵˣͥ
ּɣ
ϵ۵ĻӰ΢΢һ£Ȼûϵۻ˼ϵȴҲûֻͣǻ˻֣ˣȥɣȰѴ޺ãҲҪһʱպڰ
ϾǵʱѾˣ
˵꣬ϵ΢΢һ㻯Ϊһ׹⣬ʧ֮䡣
ϵ뿪Ӱϸֳһ˿ɻ֮ɫջҡҡͷʼǲýĸ֣⼸ƻĴŦ޸
Ů˵ģһĴ󰡡
ͬʱϵ۵ӰҲԼĹ֮УȻǰһڰеĺȻҡҡͷһ뵽Ǻ֮Уû˭Ӯңֻ»˵ء
һμԪһεĻᣬܰװ׷Ź
£ϵҲ뵽Ǻ֮Уʧ١

ˣ
ڰ޵Ǳӻذƥ˹ýҲǸĿ꣬սصͬʱƥ˹һһͨѪ죬ͬѪһѪɫҲȻһѪɫԣЩѪɫۣǸҲ򿪣Ѫ⣬۳˺նī˹ģ
ԭӦýļһȻصˣ

֮󣬺նī˹ҲֳŨŨľͺ֮ɫҳغ˿˾̱һ˵ϡ
֮ǰϹżʱõϹħƵ󡣬ȻĻοˡ
ǸѾ鲼ƣⰵѪɫ󡣬նī˹˲ͷϵ亹Ȼվӣ׼뿪׼ĸ֮
ϹħƳĶȷŶ֮
Ȼںնī˹ɹôеõϹű˲䣬һҲĶС
ʲô
Ȼնī˹ɫʱһ䡣
Ҫ֪֮׼֮û֪İΪʲôȴȻأ
ҸҪǣΪʲôô죡
뵽նī˹ȻǸԴͫһŮ£
ǺǣӦͦ
նī˹ľ֮ǰǸҲٶһɫҲʼλ۶ȻΪһòӺݻ󣬻ɢǿϢĽŮӡ
ŮӣŮУͱ֮ߵŮ񡪡˿
֪µˣ£¡
նī˹Ȼ˹ţ˽Ӵ˿ȴǵһΣԴ˿ڿ˿֮һ£Ϲڵϣε˵ʧܣȻЩ߸ˣ𷣣
û뵽ȻˣЩһԽԽѲˡ
նī˹Ļ˿ʱüͷ󵭵һЦ㣬ѾսˣȻ֪ѾȫҲĹǡ
˿Ļնī˹ʱ˿ɻȫ£˿ȴٶ𣺡ʲôĲˣһΣΪͷɣ
ʲô
˿Ļնī˹ȻһȻ͵̧ͷȴֻһɫ⽫֣ʲô֪ˡ


2708 ʥ֮
䣡
Ѯ˲֪뿪֮ûô飬˿̰һҺǵӰҲһƬ¼ŵǿǱĳ֣ͬʱһɹǿϯǵϣǳ䣬ˡ
˹̹Ǹ쵰ֱıɱ
֮Уһ˵ܺҲʱ̲סƿڴ
˹̹һʵֲ̫ˣ̫죬ڳѮδȫɴͣǴ㱻ǿֲ׵֮ݻ٣һµ˳ǿռͨݹҺǵĿռͨǹǻƴȫסǵĻֻɢ֮УҪؾҲ֪ҪѶٹ򣬾ٷˡ
ҲΪˣ˿ܺӲŻµƿڴ
ˣȿİɡ
ܺǷŭӣͬһˣƣĳѮȴҡҡͷô˵˹̹ǾһŪôĶֻҲѾ¶Լǻʲôùأ
˵Ѯ΢΢һ٣ȻĿƵ԰׵Ĺǻϣʵôǻʣ֪ʲôط𣿡
֪ýӦúԶˡ
ѮĻǻ룬˵ڴ͵ʱѡͥȻ;ңɼ֮һʱеƯֻѾͥԶѾǴͥĳЩδ֪ˡ
ӣǱȸʲôطˣ
ǻʵĻѮ΢΢üͷ
Ķǡδ֪֣Ǳ͵˰ƥ˹Χôһ˷֣ǲŸոոƥ˹شֻ»̳Ϊʸ֮ģǿΧ׷ɱ
ʱɾ鷳ˣ
ˣ
ȻʱѮеĻǵȴǺȻҫһ⣬ҲѸۣΪ˰׻ģųѮ˵ˣҸоصϢ
أ
׻ĻѮʱһ£Ӧ˹ʵ˵ʥ֮򣿡
˵ʥһʥ֮У¶棬ʥ֮ҲʥһΪءֻʥ֮򵽵ʲôطʥһ֮⼸֪˵
ֻû뵽Ǵ˿̾Ȼ͵ʥ֮򸽽
ǽô죿
ͬʱһԵ΢΢üͷʵȥʥ֮򣬻ֱ뿪ͥ
ڻȷԼʲôطóȻޱǿҴûдİֻºڶʱڷͥп·ˡ
ĻѮ˵ҽǻȥһʥܹ֮ʥ֮еĴֱӷͥϾ֮ͥУҲĺĴڣͥʥ֮֮϶Ҳǹϵǳ
ã
ѮĻ룬Ȼ˵ͷ
˶ڳѮҲûϾѮ˵ûԼλõ£ޱǿ֮Ҵʵ̫ΣˣûСһ㡣
ҪǣĸʥĻ飬ȳǸī룬ʥһҲżټǸĹϵʥһô⣬ҲԲųǣ
ȻˣǾɰ׻·ɣ
ҶûѮ˵ͷȻһӣֱӽǵͶ
໣
һ̣һ컢ХǻǵҲųҫ۵Ľ⣬۳˰׻ģ֮С
ౣ

ʱܺеԯаеȸҲ·ǲʼįһ㣬׷һԵҫԼȸлΪȸģǰ׻һһ֮ͬС
ȻˣǾټһ
׻ȸ׷ѮҲ΢΢һЦһڹڼΪӴ䡣
һ˻֮δѵī֮⣬ʥһĴʥȴѾˡĴʥ·سѮһεʥ֮һҲ˳ܶࡣ
ۣصϢҪؼˣ
оصϢȸҲ˷ܵĽȴ΢΢һô꣬ȸʵӢҲڿԷȸ찲Ϣˣ
Ȼںȸ֮ʵʹУȸ֮ʵһӢȴɴڣֻлصȸ죬һӢŻᰲϢӶֻء
ֻһֱѮ˶æŸƥ˹ûʱ䣬ҲûǸʥ֮ȥȸ֮ʵӢ顣ֻû뵽һ֮£ǵᡣ
߰ɣ
ȸȻȥѮҲ֪ôοֻҡҡͷȻŰ׻˵·ǰʥ֮򣡡
ã
ѮĻ׻˵ͷȻХһ𣬻Ϊһ׹⣬ƾԼʥ֮еһѪϵǰռȥ
ౣ

𣡡
׻Ҳʾķһ׷˹ȥȸҲǴ񣬽Ͱ׻֮ٶǰȥ
ߣ
ڰ׻ʥĴ·֮£ѮҲǶһۣȻ˵ͷ׻󣬳ʥ֮ǰ
Ȼ˿̳Ѯȴ֪ȫٸʥ֮ͬʱһ޴ΣȴҲǱƽ
߸ȷе˵ڳΣ£

ͬʱͥ磬ջְڰ;յһš

Ƿ֮յҲʱһ˿⣬ɱҲԽԽǿֲۣðôҶҲǸڹ˭ԭȻˣ
ãȻˣǰһҪ˵ף㵽ΪҪͥ
£Ҳ𣬲ЩڷͥĻɽڣԾ˵ٶȣһȥ


2709 һ䣡
ʥ֮򣿡
ǰããһƬʯǵǿգѮʱüͷŰ׻ʵڸҿЦ𣿡
ھ˲Сʱĸ·֮˰׻˵ʥֻ֮Ǵ˿ǰããǿ֮⣬ֻ֮ʯƬ;ǣκڵļ󡣶ҸҪǣѮѾĲ̽ǰһжʵڵģʲôþ
˵еʥ֮⸱ӣֱڿЦ
ˣ¾֪ˣ
ԳѮɣ׻ûĽͣǺȻצǷָ׻ԼצȻצһӣһɢǿѪϢѪ궯ɺѪҺҲ̴צ֮мѸٱΪһϸСѪ⣬Ծ˵ٶ뵽ʯƬЩӴȴֳ⣬޷֮С
¡¡
óѮ𾪵һĻˡ
ֻЩѪ룬ǺʯҲȻһԣĳǿӰһ㣬վôһĺУǿ֮ѸƶֱЩǺʯλãγһ޴ޱȣ˴Ƭǿյķͣ
䣡
һ̣ЩʯǲóһĺһɹӴҲͬʱЩǺʯγɵĴ֮мγһ޴ޱȣ˸ӯӯԵĴͨ˳Ѯ˵ǰ
Ϊӣǿմ󣬺ôֱʣ
һĻѮʱӦҲɵøֳһ˿֮̾ɫ
ھ˵ħ֮ս֮սʥһѾû䣬ǰ׻˵ձ󣬹ⲼǿմֶΣ;ԲһܹӵУܹġ
뵽Ѯʥ֮ҲøӺڴ
߰ɣ
󣬳Ѯһǰ׻ʥһ𣬼ӿٶȣֱӳǴ֮С
һ̣봫еĳѮֻоǰһȻһ֮ʣתλߵĸоҲ֮Ϯȵָоʧ֮ҲѾ뿪Ƭޱ޼ʣǺʯûаǿգһƬ޴ﻨ㣬֮С
粻ͬǣ粻֮ڽľˮеҲǸĳ棬˵ǳ˳Ѯκ硣ǿĴ̼֮£ѮӵҲоڵô·ڲϱǿһ㣬ȸ䣬׻ϸųҫ۵ĹԣϢҲøǿ
ʥ֮򣬹Ȼ鴫
оʥ֮ɢǿ֮ѮҲٴ̲ס̾һ
ǿҵ£һͷֻ󶼻һͷӵǿԪޣο츳ͷǳڵʥһˡ
ҲΪŨҵΪ֧ţЩɳʱҪǿΪʥһܹԸٶȳɳȻĻʥһǿҿǽӵһϣֻǧ궼н
ҲΪˣʥ֮Żᱻʥһغ͸
ʲôˣ
ʥ֮ھȻѵЩˣ
պãһɱһ

ȻڳѮΪʥ̺֮Ũе𺳵ʱһɧȴȻԶ
󣬳Ѯ˱оһɹǿҶϢԶͬʱʮӴӰҲԶ֣Ծ˵ٶȣǷ˹
ǡ
ŴӼԶʮӰѮ˶һ¡
Ϊ˿̴ԶӴȻҲȴʥһʥЩӴ򣬷צҪԵͷ˶ö࣬ϢҲҪöľ
ô£
Щɱɱ˹Ѯʱüͷ
˵ЩȻҲʥһĺᣬȴǻѪ֮еĻѪ֮е֣˵ʥˣЩӵѪ硣Ͼ㹻ԴͻõĻôһ߿ܴѪЩȴΪѪ̫ӣ㹻ǿԷû˽Ļᡣ
ҲΪˣһʵȻҲЩʵǿʥһĵλȴܵͣ˵ǰˣʥ飬ЩǰǶǱѹƣ̧ͷ
ΪʲôЩȴʥʱţɱأ
ѵ˵ʥ֮зʲôʣ

ȻȳѮعȴѾǺŭһҵ
ҵ֮У̺żΪǿһżǿҶڻѪһѪϵĿѹơ˵Ǿ͵ĻѪ壬ǾһǱǿĻѪ壬Ҳ壬Ӷʵ󽵡
ҲôһȻλܵͣȴҷһԭ
ǣóѮŵǣʮɢŲϢΪӵŽϢľҵ֮ȴֻǱƬ̣عȻ˹
ȻûжЩѪѹƣ
ͨ˵Чˣ
ôܣ
һ㣬Ҳֳ𾪺ŵɫ
߸ϵˣڶǿûˣ
Ǿһ屻ѹǧ꣬Ҳʱ÷ǣΪʥˣ
Ч𾪵ʱʮ֮УΪͷΪӴϢҲΪǿҵĺɫҲʱһŰĴЦȻſ죬һɳҵĻϢųѮϯ


2710 Ϊɶս

ԼûסЩԼ⵽ЩĹʱоһ㣬͵رſ죬һڱ̵ϢӿǻϢӭ˹ȥ
ǿߣ
ʥһʼԼϢЩҲûвʵֻǰǵһʥѡ
ŭЩʶֻʵǿѾǶ֮ͷˣ
Լʵһֱģһô֮һֱһѹƺ͡ūۡȫΪѪѹƵԭ򡣶ѪѹѾڣôǸͬһҲδĶ֡
ο߻ô֣󷽻ԮǿߣĲУҲԳŵǿԮеɵЩһˣ
һ̣ͷĻûˣһǿԼȫۺϢ׼ӲӲ
Ȼվǵ͹һʵ͹ǰʵ
䣡
һ̣һĺӿĻϢӿıϢǰȻȫǶ֣ɲ֮䣬㱻ǱϢȫ
󣬻ӦǱϢѾϯصĺϣ
Ϣ̺֮ǿľϵԴľϵԴγɵϢµĵطǶɲǼ䣬ǱϢĳ͸֮£ӴҲ·ǱѸٳһȻۿɼٶȱЩɱ
ⲻܣ
ԼϢ˲䱻ϢʴǻҲʱһ󾪺ĪļС
û뵽ôһԼͬһļһȻ׵ĻԼ
ôܣ

лعһ־ΣҲʱиֶͬʱһҵȻôֱӴڱҰʴıϢ֮г˳ȻſǾ޴죬ݺݵҧϸĲϣ
ͣ
˵ʵһȻʥһеλܵͣʵȴ˵൱ǿӴˣӵǿĻϵͬǿУҲռϷ磬ܹһڣΪǿ
ǣǿܺ⾭һںԯȴǿһ̣һƵ˺Ƿһױ˺˺ǿȷļۣûǺѪ֮У̲סһʹͬʱ׼
ûã
ǺѾϣȻͬʱצֱץס˺˫һ
ͣ
һ̣һƵ˺𣬺˫Ȼôֱӱ˺ͬʱĴҲ͵һͬҲϵĴƬѪ⣬ǲֺܶ˺
󣬴ѪҲǺͲϵ˿ӿһѪһ㣬һء
ȻƶӵŽ磬ұָΪ˵ĺԲȴ˼Ϊҵʹ̲࣬סһʹ
ſĪˣ
ס֣
ͷ˲Ϣ֮㱻ѹƺشľҲ׷׷ӦȻ󷢳һŭӵҳ˽
ȻⲢΪĲηΪͷĺˣֻҲ뿪ȻˣǻƴһƴܹƾϵѹԷͷĺȳ
ű˾ǲԵģ
棬


ȻЩĹϣһҵĻ⣬Ũˮ⣬貵ĽѾգЩĹ飬֮صĺЩϡ
Щʵڲ֮ȻƾǿǺǿԪܹǿԽսǿ߹һУôǰ׻ȸĶ֣
һ̣һĺʮľҲ˲䱻׻ȸĹ˺߷𣬻Ϊһزкʬǲ֮״ݻ٣޷
Ͼ֮ʵʵ̫ˣ
ʲô
Լ˲Ϣ֮䱻״ݻ٣ԭһ˿׼ƴһƴĺҲǻһϸǸֳŨŨľ֮ɫ
ֱ˿֪ԭǿ󣬾ԭͬϢİ׻ȸҲͬǿ
˵ʥ֮򵽵׷ʲô£ΪʲôҪǣ
Ǻ彻ӣޱȵӣʱֹͣ˹ҷһŭȡ
ǲǵģ
ȻԤϵǣΪ־壬嶼΢΢ľ˿Ļ֮ȴǿŴЦͬʱҲֳһ˿Ȼʹ֮ɫŭΪɶսľԻң²ңһȥɣ
£ϵϢҲȻǣҲܵĸеһ˿Σա
ȻڲѾûʤϣ֮ѾȼԼƴˣ

ûôף
ǣ׼ȼԼѮƴƵʱһȴȻĶС
۽ǵ㿴һ⻮գԾ˵ٶȼ뵽档룬ҲǻһͬʱоԼԭʼȼյѪҺȻ·һ㣬ʼһĪӰ£ƽϢȥ
ԱȻôֹˣ


2711 ʥ֮ľƣ
Ƕʲô
оԼڵѪʧأǺҲ̲סһ󾪿ֺ;ŭ
û뵽ǰЩһȻ˵ǿʵЩһǰ˵ĴԷƿأ
ûʲôȻ㲻˵ǾֻԼȡˡ
Ǻֺ;ŭ𣬳ѮҡҡͷȻ󵭵˵ѪޣԶˣ
ã
ѮĻȻſ죬һ
ôܣ
Լ徹Ȼʧȥƣ˵Լ˵ĻǺеľҲøǿҡɻķӦһ·ѪҺȼʹҲ˲ÿһϯջһֱš
ľʹ£ǺҲǶʱеԴһΣʧȥʶ
ͬʱ˫֮еľʹ֮ɫȴǽʧȡ֮һ侲пѪĿ
ȻһѾڣʣµģҲֻѪˣ
ôѪޣʲôϢ𣿡
ı仯Ѯ֪Ѫ޿϶ѾɹˣҲûκγɣֱӿżɽʵ
УȻĵλߣ֪һЩϢǶҲá
ѮĻǺ˵ͷȻЩ˻ƺͺ˵ȣҪһ£ʥ֮ң
淢ңЩĵô󣿡
⻰ѮҲʱһȻŵʵⲻ̫ܰѣ˵ʥһʵˣֻǶһ壬һҲİɣ
ˣ˵ʥ֮ңǾһң
ȻѮĻѪƵĺȴҡҡͷȻ˵һҵĲֻǾһ壬ǴĻѪ壬ֻЩѪ嶼ԾһΪ׶ѡ
ЩѪȻܹԻѪʥ֮ǵʵҲȻСֻڱѪѹƣôǲһֱʥһѹƣ
һΣЩһﲻ֪˭İ£ȻӵЩʥѹһôĻ۵ԹҲȫһشЩǺ޷ʥһ塣
˵Ѫ΢΢һ٣Ȼ˵ڵǣʥһѾȫѹĵأʧأֻһδ¶棬ЩѪҲұֻ̫ȽΧͷڽôǾͲܹ֪ˡ

Щ棡
Ѫ޽Ǻ֮˵Щ׻ȸҲ̲סһŭͬʱҲɢŨŨɱ
Ѯڸô죿
ͬʱվڳѮߵҲ̲ס˵ЩѪȻܹѹʥһ壬ʵȻСǵʵЩһӲƴĻֻ²һǵĶְ
һҲ֪ǣǲܲܡ
ȻĻѮȴҡҡͷȻɫЩص˵Ҫ֪ʥһһֱͥһˣͥʵҲȻνݺǾԲʥһնˡ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵οҲ¹ص˰׻ǣҲ͸Ӳܲˡ
˵ûǰôΣһһҲҪǣ
ѮĻһԵܺҲ˵ͷ˵ҲһЩѪʥôý綼ˣѵЩѪļһ
ҲΪѮ˵û
ͬʱŭҲ˵ͷ˵ոѪ޲˵ôЩѪʥ˵İ²˴ѪʥѪѹƣǧ磬ܹһ˾Բ࣬ȻĻЩѪʥҲȵڲźȻˡ
ʥһǳͥѣ£Ǹʮа˾žǰƥ˹Щһ
ԣЩʥǱҪȣƥ˹ļƻǱҪƻ
ȻŭѮͬһȻҲ顣
ڵǣʥһ嶼ѹʥ֮ģһʵǿĻѪʥΧ£ҪЩʥȳҲһ׵顣
󣬳ѮҲѪǵõ˸ϸϡ
ȻѪռݵλܸߣһЩȴ֪ġ
ѪʥɵУͷǾһƽʥ˹ڰ˹֮£ΪǿѪ죬Ƿֱǳ治񡪡棬ʨƣԼ˫ͷӥꡪ죡
˸ƽʥ˹һֱȸһǿѪһ壬Լ׻һǿѪһ壬һǿѪӥꡱ죬ʵΪǿȫﵽնʬ֮£дͲླĻѪټѪһеǿߣ˵һɼΪǿ
ĸնʬҶǻѪʥ顭еѲ
Ѫ˵鱨Ѯ˶׷üͷѮҲʵʥһأǵǿж٣
һλѪһͻȻѣټôʥһǼûзȸͰ׻һ峤ڿսǰ㱻˾綾սʧòײűסһ֮⣬ʥһȻһնʬǿߣȴѾֻˡ
ѮĻѪҡҡͷ
һأ
Ѫ޵ĻѮʱ̲סʵһ岻Ǻųʥһô˵ǵʵӦǿѵǾʥһ屻Ѫһѹƶ¶𣿡
˵һѹʲôԸûʥսǷӡʲô֪
ѪҡҡͷΨһԿ϶ǣѪһһҲǷǳɵͬʱǷӡĶƺҲܸȤԲһֱûзֻܹһһʳʥ֮ΧʥһΪ˰һƳ


2712 
ʥһķӡ
Ѫ޸鱨Ѯ˵Ҳ׷׸ֳ֮ɫ
ںĽĺҲĸӡӡĶϹĶǿߣʥ֮ȻһӡһҪʥһΪǿһȫѹ⵽ЩѪʥķҲϾˡ
ôλʥ֮ķӡʲôأ
뵽ѮҲʱ̲סŰ׻ʵ׻֪ӡô
ӡҵ֪߸ȷе˵ÿһʥһʥ飬֪иӡӡǴӺʱַ֣ӡʲôһͼ֪ˡ
ѮĻ׻ҡҡͷ
Ҳ֪𣿡
׻֪Ƿӡ浽ʲôѮʱüͷȻĿƵϣȴҲҡҡͷȻҲǲ֪Ƿӡ֮еʲô
һ֪һ㡭
ȻʱȸȴȻЩԥ˵ȸ֮ʵļ棬һЩӡйصϣֻ꼸飬Ҳ֧飬֪Ҳ࣬Ҳ֪ǲȷġ
֪٣ܱһ֪Ҫã˵ɡ
ȸĻѮҡҡͷʵ

ȸ˵ͷȻһ£Ž˵ȸ֮ļ棬ķӡƺڵɱʱģӡĶǳҪҪ˸²йأɾʲô
˵ȸʳ򣬵ǾͲ֪ˡ
ؼʱ֪ôڶң
ȸĻһԵܺӶʱ̲סһҲŭĿӡ
Ҳû취ļֻʣЩˡ
Ƿŭģȸӣ
ˣʵȻȸֻṩ˲ֵϣҲܹⲿ۳һЩ
ͬʱѮҡҡͷһ˵ǿȷǣӡǺɴ½ʱֵģôӦþѾû̫ϵˣΪɴ½ʱҲѾû䣬ֵʥһ廨ôĹʱȥԸǡ
οݣӦûڸ²йء
һɣʥ֮ӡĶƥ˹йأ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵Ͼǧ磬ҲֻʥһбԴ֮пѹסǿ֮ˡ
ҪǣЩѪʥʥһѪѹƵģҲֻͥͰƥ˹ˡʥһһֱͥѣ£˰ƥ˹˭
ܹٶȷЩ鱨ΪѮתñȱ˿죬ΪϵͳҲڸոôһ˲䣬ϵͳѾõϽϣȻ󲻶ϵķյóпۣܵ
ôһζʥһ壬Ǿǲòˣ
ѮĻŭҲʱһ˿ɭĹâ
ͰʲôµģҲͼնʬѣֲû
ͬʱܺؿڣڳս֮⣬˹ǻãͻҽնʬǿǸЩѪʥƴҲδػ䣡
ھһδεս֮ܺӶԼ˵ʵѾġϾǿöƥ˹񶼶Ѫʥʲô
ˣһˡ
ȻܺӵĻߵȴȻ˵̫͹ЩѪʥˣȻǻѪܹԻѪݣʥ֮ⱾѾ˵ǵʵжôǿǼնʬѪʥʵֻ²ǰƥ˹񣬻е֮£
˵΢΢һ٣Ȼ˵ҪǣѪʥ鲻ѪʥѣǵķֳΪǿ󣬶ʵҲ൱ףǵսʿȴѾ֮ǰսкأӲӲĻֻǻ治һЩһĶ֡
Ǹô죿
ĻܺӶʱüͷʵǸɵЩЩѪʥ֪ģһǳҲǶϰ
ǱҪӿٶȣȡһ³أʥϣȻǵԸЩѪʥ飡
ܺӵĻ»ΪԯܺӵߣͬʱҲҪγЩѪʥķأҪǵˣ
Ʒأ
ĻѮкȻһ˿âȻĿƵǱѪ޿ƵĺϣˣͻƷصϣҪˣ

ͬʱʥ֮֮ĻѪʥҲų󣬽ʥصĺΧ
˵ЩѪʥ鲻ڶ࣬ʵǿ󣬴˿һȥ֮ĻѪʥ飬Ȼûһ֮£ҴӵŲླйǽǿߵѾǧ֮
ǧǺεȿֲ֣
Ƿۺǰƥ˹һʱֻ֮ҲԴôĽǿߣ
Ϲǿ壬ʥһʵ͵̣
Ҫǣ˿Ѫʥ鲻ǽʥصĺΧ󻹷ֱԽľˮ֮ϵһ𣬲һǿд󣬽ʥظ׷
˵Цдʥһ崫ڸЩѪʥ飬ǶԸ֮ãû뵽ȴԼϣ
ո˵ûƾǵҪЩһӲӲǲһܸɵĹ
վڼԶѾʮ֮һͷɫĳѮޱ޼ʣȴֻȻһ壬ɢǿϢĻѪʥս󣬼ҲǼʶ㣬ٴ̣˿Ҳ̲ס˿ĭȻĿǰǱѪ޲ݵĺϡ
ܻܲȥҪѪ޵ݼˣ
ǱЩһ﷢ǵĿǺΣֱ


2713 Ѫ޵ݼ
ѮͽŲͬѪûʲô´˿ɽ뺣ڶ࣬ʵǿĻѪʥѪҲɱ侲ûа仯ôͬͥŲһǰڻѪĴȥ
˹ôˣ
ͬʱⱻѪ޿ƵĺǴǰһɫҲʱ˰ԴȻЦ㲻ΪȾ£۶߾ȥôóȻʲô˴Ļɾ鷳󿩣
ˣôˣӰӶûУҶˡ
ǺɫĻѪƵĺҲҡҡԴһɺ̣ͷ˵ʵжǰѾʥ䣬Ȼȥӻ߶Ըˣܻ˴أ
˵ѪҲ𲽷ǰ˹ȥУҪȥۣɳǰߣЩһúøһҲǹطˡ
ðɺðɣȥ´αҺȾơ
һŪľƻǲģȻҲεԭЩˡ
ڻѪ֮еԵƺټҲû뵽ܹǱǵľԴ˿Ļ֮ҲЦһȻ˽ƣԼɳѮ˹ȥ
ŶˣĪ˼أôûһֱӰ𣿡
ȻڳѮƣ˲䣬Ǻ·뵽ʲôһһ
⣡
ĻѮжʱһ
ʮ֮ȻԽģѷ٣ȴֻģΣ޷ѪӵжԷļ䡣
ҲΪˣ˿źʣһʱȻ֪λشˡ
Ͼ˿һ̬ʲôԣ¶ʲôĻɾˣ
أ
ȻȳѮ뵽ôشѪȴǿźһԴϣķڵأȻû˵Ǹ쵰ˣӱ䵽ǹط磬һﵹãȻ˯㣬ôӵüͷ
ĪõҲö֣˼Ǹ쵰ҿǺúýѵһ٣ڻء
˵꣬Ѫޱźһץס˳ѮϽӪأһߣһֵ˵˵㣬Ȼϲĸϲ˼Ǹ۲ֵļһǿݵķϣһˡ
һ
ѪֵİѳѮϽӪأǺҲûж룬ֻЦҡҡͷȻ¹Ͻƣ

ǺûвɣѮжʱ˿ȻͨѪ޵ɵƯѪޡոӦÿĻֻǾͻһսˡ
ãոһҲĵͦˬġ
ȻѮĻѪȴֻǵػһ䣬ͬʱҲѳѮҭһ£ҲεĿЦһ¡
һΪ˵Ҳûж𾴰
ô˵Ҳͨһˡ
ڽѪʥľ֮ѪޱųѮʥصĺǰ
ⱻѪ޿ƵĺֻŽ֮ʵȴ֮кʦƿһҲƾƣųΪ˻Ѫţ֮ǰȾ·´ж¶Ҳûɱֻǽ䷢䵽߾硣
ҲΪˣ˿֮УҲûж˸Ǹк׽ľȴǲ١
ϾѪΪһЩԭԾ󲿷ֶǺɫ̰ģ£㲻ǲţġøСˡ
һѮȴ׾ٵĴ˴ۿҪˣ
û뵽жȻô˳
ԼѪ޵Ĵ¾ʥ鸹ԽԽѮҲʱеһ˿ҡ
ε㲻ϾھһеλĻֻȫ䱸ʱ򿿽ҲԲһ׵顣
ʥ֮ĸرϾ¹شݣھһؿʱȴǱ
Ǹ˹ûд۵ּ⣬˭ܹȥ
ںǰһɫȻҲֻǽ֮ɢϢȴԶһĽҪǿö࣬ȻҲһ֮еٮٮߡ
Ҹͬǣƺþƣ˹ҲɵĮûаЭ˼
ȣҲ֪Ҫܶϣʥ鸹صŨƵĲҲãҹȥժһɡ
ĻѪƵĺһ˿˵ЩһﶼѾΧժϿ϶ûġȻĻûЩϣ𲻳þƣǻģ
ҰŹȥ۲Ż
ȻѪѾó˹Ϊ˵ǣȴǲΪؾܾ
鷳ˣ
βѮҲ΢΢һ
ѲҪǿô
˹˹
ȻʱһȴȻӺ󷽴һֻɫСԼٶȼ˳Ѯ˵ǰְ֪أû˽Խǳȥأ
ܲҹȥɵƵĲٹȥ
ǽɫСĻǱѪ޿Ƶĺԥһ£Ȼ˵ֻҪЩϣҿ϶ܹþƣʱͶȻܹôۿģ
Ļʱ˵
Ѫ޵Ļǽҡҡͷͷϣ㲻ȥĻֻ»ģʱʲôƶûˡ
Ǻðɣ
ǽĻѪԥһ£̾˿תͷ·׼Сһ뿪
䣡
ɾת˲䣬ѪȴȻ֣һץסǸСͬʱβһ˦ųҵĻ棬صغϣõ˳ȥ


2714 ֮˹
֣
ץסǽ˲䣬ѪҲѾһǰȥ

Ѫ޺Ȼ֣ѮҲֻҧݣ˲仯ΪԭͣеĻǵ㳯նȥ
ˣ
ͬʱһâҲϼȻΪ˷ŭ˵Ӱһͬǰ˳档
䣡
ò˵ʵȷǿѪ޵͵Ϯ˿ϱеĲ־ȻҲͬˮһѸٻָˡ
ǣӦһ貵ĽɫâȴѾգϯصĺϡ󣬰һҵĺŸոջָƵҲôֱӱѮһϣΪزккǵ̺ǿֱӺ飬ɵɫƬԼٶȳ˷ȥ
ˣ
Ѯ˴˿̱Ͼ֮УȻ͵Ϯ֮һٺɱγɵĽȴɴڡֻһ𣬳ѮĹԼĴƬڻǰմ֮Ҳ·Ǳһ濴ǽסһĺбӲĵ
󣡡
һĻѮһȻһӣгϯ͸֮ϣһĿУʼһһĿƣ
ƣ
ͬʱҲѾ𣬳˹Žɫ֣صĺ͸֮ϡ
䣡
һ̣һ͸Ҳȫһ֮±һƬơ
ǣȴû飡
Ȼûָ
һĻҲ̲סЦ
ӵеǳ⣬Ѯ˵ԪѸٻָֻһһۡһս֮УΪ˵ֿʹ֮ĽƹѾ˵ǺľԼеڼǵڣҲûȫָ
ȻĻոһȭѾԴƣҳһˣ
ֵҵǣ˿һȺǿİ֣Ǿг棡
һȭȻûг׺ƣȴѾ˼˺ҲΪˣһ̣һͬ׳ľҲʼгķ³һķ϶СۿҪˣ
ôĵӣ
ǣҲΪûڵһʱһ̣һǿ󣬷·̺ſֲҲȻһľһ⻮գԾ˵ٶȳųѮ˼
˹Сģ
оǵ̺֮ĿϢѮʱһȻһеĻǵ㳯ǵĽݺնȥ
ɢϢȻӵնʬʵ鱨һУӵնʬľҲֻ˹ˣ

һ̣ѮеĻǵҲڸǵݺݵײһ𣬲ҷһĺ
ĺУѮҲֻоһǿ˳ǻǵϯȻ޷֧ţһ˳ȥպݺݵײǱг鲼ϣؿһƣ̲סһѪ
ӲӲУȻˣ
ǿ
һԼѵлڣѮҲʱø
ҲǸնʬǿ߽ˣʣЩ˴Ķǿ֮⣬ǵһôĵˣ
׻Ϣ
ͬʱǵҲͣȻѸۣջΪһɫսףͷϻһɫʹڣɢǿϢӣ˳Ѯ˵ǰ
ӱһͫɨ˳ѮһۣĿͣ˳ѮĻǵϣ˵û뵽ȻʥһһǱҾսǺôĵӡ
˵΢΢һ٣ȻֽĿƵץСѪϣ˵㣬˹Ϊ㲻ΪʲôҪңҸᣬſվһߣҿԿһ
Ҳһᣬ뿪ȻҾɱӣ
ȻӲ֪ǣ˿վǰѾǺ˹ˣĻѪ޵Ҳûκεı仯ֻǵ˵˹ˣֻһӣ
ȻһķֳˣҪֳѪѶȴСʵԽǿԽҲΪˣ˹ҲֻһѪᣬҲѪ޸ոܵɫС
ѪץסɫСĿҲܼ򵥣ǾǽΪʣƽ˹뿪
ûֻһӡ
ȻѪ޵Ļǽ˹ȴһ䣬Ȼ󵭵˵Σ˿ֻҪӮεʤôҾеʱԴ¸ĺӡ
˵˹ҲøӱǣĻǿɾˡ
󣬽˹ĿƵ˳Ѯϣ˵ǵʵΪʲôһҪЩΪǵļһƴȻȥأҪҸһᣬֻҪǽЩһȻЧңҲһһ֤պܹõĺôһ죬Σ
ǸЩѪ֣ҿǲ̫Ȥأ
˹ĻѮȴһЦ
ȻˣǾ͸ȥɣ
˹ҲǸۣ´˿ĶڳѮϣȻҲǺ޹˼ɣһ֮󣬱𣬴貵Ľ⳯ųѮ˳ɱ
ˣ˿ԶҲһɢǿϢӰһҵУųѮ˳˹


2715 ս
ǵԮˣ
ԶֵһӴӰѮ˵ɫҲ׷һ
֮ǰ˵ЩѪڶ࣬ʵסѮξŻ۷ʱڵĹģôǶЩѪҲһս֮ǣھ֮ǰδս֮δѾȫû£ǵҪսʤ֧˹ĻѪֻ¾Բһ׵飡
Ҫǣ˿ǻѪʥľ֮УҪԵĻѪ֮⣬ϻ֧ʵǿĻѪʥһǱ̫ʱ䣬֧ӵǿ߸ĻǾͨı£Ҳɱȥˣ
ҸѪסһ˼һҪȥ
뵽ѮһȻеĻǵǾ֮˹ٶȳ˹ȥ
һæ󣡡
ڳҲ֪һǽٺεȿµĽ
ԼڳѮµ˲䣬ŭҲ׷׶ֻ֡ǲǳǾ֮гһȫ͸ȴֱ鲼ƵĽƽ磬ϣ̵ܹʱڲϣӳ죡
ڹƾѮһ˵ܲܵסǾ֮˹ǶԳѮģȻѮ˵ܣһܣ
ƾ뵲סң
ѮȻһ˳Լɱ֮˹Ҳʱһ˿⣬һֻ𣬱㳯ųѮĻǵӭ˹ȥ
ˣ
һ̣ڻǵնа˹ֵ˲䣬˹Ҳʱ貴۵Ľ⣬ҫУҲΪ˲۵ķצոǻǵصնһ

ɲǼ䣬һĽײѮҲоǹɿµٶȴӻǵϴһٶȱ˳ȥ
ͬʱ˹ӰȴҲ΢΢һͬʱһص۳Ǽ͵צ֮ϣնۣһѪ⣬һɹճҹ̵ĽɫѪͬڻĻƽһһأ͵
ĵǰ׻ĽϵԴ֮𣿡
צϵ˺ۣ˹жʱһ˿֮ɫſ죬һڽɫϢűɵĳѮ˹ȥ
˹Ķӣ
ȻɫϢۿҪڳѮϵʱѪȴǺȻһȻһӣǱܵĽɫСŰ˹Ͷȥ
ɫСͶǰ˹ֵĻôɫϢֻ»ûгѮѾȰɫСճɽ̿ˣ
ɣ
Ѫ޾ȻǽɫСΪƣ˹ʱŭһȻ͵һֱӽϯϢָ˸С
ֻǰ˹ոһǺŭǿԴ˿ǿջǿҲð˹˲ܵ˲Сķɣ̲סһҲһ˿ɫѪ
ܵ˷ɣ˹һӣһɾ˵ļͷСϣԼߡ
û°ɣ
ɫС֮󣬰˹Ҳ΢΢˿䱸ųѮˣߵĽɫСʵ
Ȼ˵֮ǰѾΪ˴ֶɫСɫСϾΨһĴѪã˵ǲܵġԴ˿ھɫСȻҪϽһʣЩһû϶ʲôֽš
Ǻǣôû£ˡ
Ȼڰ˹µ˲䣬ǽɫСȴȻЦ
ɫСЦ˹ҲʱֳһĪĲΣСͬʱһɳҶǿϢҲ߱
䣡
һ̣һĺǽɫСȻôֱȼԼȻΪһɹɳҵĽɫ棬غ˹ϣ
ɫСȻ˹ǿ󣬵̳˰˹ѪȴҲŽʵֻս鲻㣬ټ϶ǱѪ޿Ƶĺ޽ģԲŻᱻѪ˲ƷѪ޵Ŀ֮£ȼԼԱҲǼΪˣӵǿʵ˹ĳ֮Ҳǻһˣϵ۶Ĵɽ¶֮µĽɫѪ⣡
Ҫǵ
ȾҵĳҲֻǸ˹һСˣһʱѡһ̣˱֮ɥ֮ʹİ˹ȻһŭΪ𣬶ҲΪһֻӴյĽɫųѮ˹
ǰͬʱ˹Ǿ޴Ҳ͵ſ޾ĽɫϢųѮѪϯ
ƴˣ
ϯĽɫϢѮһսǵǰնȥͬʱǱѪƵĺҲͬſ죬һɳҵĻϢǽɫϢԳȥ
䣡
ȻǱѪ޿ƵĺʵҲ˹ȴʵ̫ԶˡֻһĺǻϢ˲㱻ǽɫϢûǽɫϢҲǰصײ˳ѮնĻǵ֮ϡ
䣡
ȻϢײڻǵϵ˲䣬޾ѪȴȻӻǵмȻΪǧħͷǽɫϢײһ𣬷졣
ǻǵħͼǿħ
ħͼҲһǽɫϢĶ֣ԽֻƬ̵Ľ֮ǧħͷӰ㱻ǽɫϢһɨգǽɫϢҲڸѮĻǵײһ
䣡
ò˵˹ȷ£Ǿ˿̳ѮҲûеס˹ȫһ
һ̣һĺ𣬳Ѯǻǵն貽âҲǽɫϢѹͬʱѮҲͬǱٷеǸݺײһһ͵һѪװ״ѣһƬ󵹷ɳȥ
Ҫǣ˿̵һԮҲѾϵͬʹˮһ˷ͬʱΪģſ죬㳯ųѮһɹɳҵϢһٽѮɱڴ֮ƣ


2716 ض½أ
֮ʵֻ±˫ҪǿֻҲԶˣ
Ǿ֮˹һɣѮжʱø
֪ӵѪľ֮ǿȴû뵽һȻôǿ˵Ǹһնʬǿˣֻ¾ϵ˫ȣʵֻǿ
һǿУһһ³ѮöԸοҪ˹֮⣬Ҫô֧Ԯľ
һʱ䣬ѮҲ˾޴Σ֮У
䣡
ȻΣʱ̣վڳѮߣǱѪƵĺȴȻϻ⼤Ȼγ棬˹Լ֧Ԯľϯȥ
ʵɱ֮ǰǸСҪǿöˣԴ˿ԱҲǿЩ֧ԮľԼĽһʱ֮侹Ȼ
Աסˣȴסʵǿ˹һ̣һŭ˹һ貵ĽǿгǺԱγɵ棬ųѮɱ˹
ԣ
ȻŸոճ棬˹б㶸Ȼֳһ־ҵΣУͫһһڵĽȻգԼǰֱԼͷ­
ŭڲѮΣ֮ڰͲסˣ
ʥ壡
ŭһʵ̫죬̫ͻȻˣھ˹˿̾ȻҲ޷ֻܿһҫͬ۳һһ㣬䲻

һ̣һĺ𣬷ŭɫҲغ˹ϡֻ˹ɽ۳Ľʵ̫ͣɫ⾹Ȼûܳ׻ףֻǼѵشһ룬㽥ֳͣɳ֮Ľ
Ȼһһ̺ǿɱ¾ȴӰ쵽˹һ̣ǽױɳ֮ĵطȻʼѸٻΪ˺ɫĽᾧһǵ֮Ѹٹ
ƣ
ͬʱһҲȻѮҲеĻǵն˰˹ⱻɫᾧǵĵط
䣡
ӵŰ׻֮ӳֵĻǵͷ˫ټϳѮǿƶһγѮеĻǵҲڻ˰˹ǱɫᾧǵĲ֣ն˰˹֮С
ˣ
һ̣ѪֱӳѮϺǻǵ֮ϼŻǵѪļ˹Ǿ޴˿ӿѪҲ·ܵĳһ㣬׷뵽ǻǵ֮УǵϢʤâ
ͬʱӳѮڼѪǳ뵽˰˹ڡ˹ҲоԼǱǿйһŨһһ·ѪȼյľʹҲʼϯͫһ̲סһƺߡ
Ȼǿ˹ڱѪץס֮ҲһѪͬ͸ʴʹ࣡
Ҳֻ˰ˣ

һ̣˹һһɿֲϢҲڼͬʱɿֲĳ֮£ֳֵĳѮͷŭõɳȥǵɳ֮Ҳ뿪˹壬˿мɫѪ
䣡
ͬʱһѪҲȻ˹ϼѸγһѪƺס˹޷׷Ѯˡ
ȻѪʩչֶΣ
ֻ˹ʵѾһնʬĳ̶ȣѪ۳ѪҲֻǽƬ̣㱻˸貽˹飬ΪһѪ˰˹壬ػسѮڡ
Ҳһµǣƣ˿̳ѮͷŭҲѾ˻صƱϣͬʱ֣Ѿ˵Χ±鲼ƣҡҡ׹Ϻȥ
䣡
һ̣һĺԭѾҡҡ׹Ҳ˵ֺ֮ºȻ飬ΪĴɢ

ɹϣѮȻһ̣ųѮһȣڳҲ׷׼٣ԼٶȳԶʥصȥ
׷סǣҪʬΣξ𰡣
Ѯ˾ȻĴһγɵƣǾ֮˹ҲʱһŭȻӶ˫ᣬΪһɫ⣬ŴǿߣųѮ׷ȥ
ʱ֮٣
Ȼ˹ȫ׷Ѯ˵ʱܺȴȻ߶ʱ֮Ѯ˵ٶҲǱǣھ˹ٶȣȻҲ޷׷ǣ
һ㣬˹ǽɫ֮ͫҲʱһ˿âһŭ棬ƣ죬סǣ
Ҫ
ɥ֮ʹİ˹ȻܾôŹѮˣԴ˿ҲҪѳѮ
ҵİ˹ˣôȻҲгԱʱ򰡣
Ű˹ŭһЦҲ֮һɢųҸ£·ȼܻһ㣬ϵѪʥɵķ
ͬʱһҫ۵ĻҲ𴦼Ϊһֻ޴ĻԼٶȣ棬ųѮض
ʣô˹˵ǿģҲֻһˣǱȸһǿѪһ峤治񡪡棡
棬˵㣬û˹ͷô
ǻ𣬻ΪųѮضͬʱһڹҲȻԶ֣ȻΪһֻƻʨĺɫޣͬԼٶȣųѮض
ڻߣʨƣ


2717 ǿۣ
úÿ죡
ǴӼԶ֣ԾٶȼĻڻѮ˵Ҳ׷һ
Ӹոո˹ֵǼһʵѾԽһնʬǿߣǸ˴ĶǿҲѾԶˡ治桱ڻơŸ˹һʵĻǾǵʵҲδ⼸ǿߵĶ֣
ҪǣһǿУҲ˫ͷӥꡰ족δ֣˭Ҳ֪ǿĵǣһһǶڰ׼͵ϮĻֻ»治һܵסȼǿߵ͵Ϯ
ҳĸǿĵ֮⣬Ǵ˿̻Ҫ˷޾ĻѪʥ顣Ҳ˵ֻҪûڵһʱΧʥصĺ򣬸ʥһϵĻһǱЩһסǳҲᱻ޾ʵǿĻѪʥǼһٳ֣
ԣ˿ܲܳȥҲǵˣ
ʱ䡪٣
뵽ѮҲһ˿֮ɫȻһͬȫ߶Լʱ֮ӳڳϡ
Ȼ˫ʱӳֻἫ̶ʱ֮µҲѾûѡˣ
ˣ
Ҫ֪Ѯ˵ٶȱͲ˿ټܺʱ֮ļӳ֣ǵٶѾԽһնʬļޣԣּٶ֮£ٴεõѮʱ֮ļӳ֣Ҳǵٶͻ˼ޣһǻΪһͲӰһնʬǿ붼ٶȣǰȥ
ЩͼһȻô죡
죬סǣ
˹ǳ治桱ǺʨƣȻû뵽Ѯ˾Ȼڶ̶һ˲䱬˾˵ٶȡڿѮ˱ٶ֮Ƕһ£ǺʨơŷӦһһŭ
Сģ
ʨŭ𣬳Ѯ˵Ҳһ
δ˫ͷӥҪ
׼ˣ
ʱһҲȻ󣬳Ѯ˱㷢֣ǰȻȻһƬգûκη϶ˮǽô
ٶж죬ٶԽ죬ˮǽǶԾԽӲ
Ǿ޴ˮǽ֣ǸҲˮǽ֮ҷһĴЦ
ѧ˶֪ˮֶײʱٶԽ죬ҲԽˮ濪ǹӵ֮ҲѸʧȥܣճˮס
ο˿̳ڳѮǰˮǽҲͨˮɣ˵ǿƳѮ˼ٵֶΣ
һѮ˽ٶȣô˹ǿ̸߱ϣʱѮҲƱػᱻסȻ޾ĻѪʥ
˵˫ͷӥֵʵ̫ʱˣ
ϧǣȴǵ͹˳Ѯ˵ĵ̺ʵ
Ǿ԰ɣ
ֻЦˮǽֵ˲䣬ѮҲʱһ˿֮ɫȻһȳʮ䣬䣡
ˣ
ųѮȳһˮҲȻϼͬʱҲѸٱǣջΪһֻ޴ޱȣɢǿϢˮĺɫ䣡
Ҫ֪ѧʮ֮Ժ󣬳ѮԱ仯ɸģҸڵĻͷģЩģӶһ׷ӳ
۵ˮϵƿҲûʲôȵùһˣ
ʲô䣿
㲻䣬㵽ʲô
ѮȻ仯䣬۳ˮǽ˫ͷӥҲʱһŵľ
ΪһĻѪʥ飬ڴѪʥ飬رһĴѪʥ飬żǿĸӦԴ˿̿ѮһȴȻΪ䣬һ˲ϵϢȫ˱仯һʱԴҲе㵱ˣûзӦ
ûʲôܵģƣ
˫ͷӥΪѮϷı仯֮ʱѮȴѾһȣȻһͷײǾ޴ˮǽ֮ϡ
䣡
ˮǽ˶ԻͻƣѾѪĳѮԣȴֱĭӰһ𲻵á
һ̣һĺˮǽգۼ㱻Ѯľײһ޴ȱڣŭҲ̽󣬸ųѮһ𣬴ˮǽȱг˹ȥ
ŸһˮǽѮ˱㿴һֻ޴ޱȣڹ꣬˫һͬӥһԴȥŹֶµľ͹ǵǰ
ʣһǿѪ˫ͷӥ꣬죡
Ҳֱ˿̿˫ͷӥģѮ˲ףΪʲôһֽ죡
Ļɰ
ʲô㶼ǰȥ
˿˫ͷӥȻѾ֮лع˫һս㼤һˮЩˮҲ۳ɷˮԾ˵ٶȳųѮع
һ壡
ȻǵϯˮѮٶȴȻûаһӿٶȣһˮļУˮӭ˹ȥ
䣡
һ̣һĺˮҲصĺ˳Ѯ֮ϡ
ֻǳѮ䱾ˮϵżǿĿټʥ׳ȳ壬Ԫĵֿǿͬʱеȷǿ󣬻ˮϵϵԷƣЩˮڻгѮ֮Ȼһľ죬ȴѮӲײ飬ŭҲڳѮڻ֮¼ǰ壬һͬ嵽˫ͷӥǰ

ѮȻӲԼĹ嵽ǰ˫ͷӥҲһ˿֮ɫȻ˫ᣬһ壬㳯ųѮ˹
ֻҪܹסѮֻǶ̶һʱ䣬Ѿ㹻ð˹ǿ׷Ѯ˸ˣ


2718 ֲײ
ӥһһǿĻѪ壬ﲻ̳ķˮϵƿͬʱͬӥһķԼצͳ๣ӶֲһΪ͹жΪȱݡ
˫ͷӥǾӥһ֮е֣ʵΪǿڽ۷徳ʱնʬǿ߿⣬Ȼջܣȴȫˣɴ˿ɼսǺεȵĿ£
˫ͷӥնʬǿߣʵҲøӿ£֮ǿѮ˶һ޷ֵĸо
ͺʲôһǰᱻһͷײһ
һӲƴǾֻݱܷâһݱܷâǵٶȾήһҲͻᱻ˹׷ϣʱ·һ
һʱ䣬Ѯ˷·һ֣֮
ֻûӲˣ
뵽Ѯҧݣ׼߶ӵӲ
ֻҲ֪֮ǰ֮սʱΪ˶Ըͺֵİƥ˹񣬿˵ѾȫԸӵҲغ𣬲ȻոҲô׾ͱ˹ˡ
ҲΪˣ˿̵ܲܵס˫ͷӥһײѮԼҲûжٰա
ǣҲֻϣһˣ
Ҽ٣Ѯÿ
ȻڳѮ׼˫ͷӥӲӲʱһȴȻӳѮԶ

ǸȻѮʱһ㶣ȻתͷȥҲֳһ˿ɻ֮ɫ
Ҫʲô
ѵа˫ͷӥ
ѾΪ֮Ȼǿ󣬵ӲӲȴó
ã
ȻڳѮɻʱܺȴѾʶӦһȻ˫һӣһǿʱ֮ϣǱ;˵ٶȵõ˽һ
ಣ
һ̣õʱ֮ӳֵҲȻ٣Ծ˵ٶȣ˫ͷӥӭ˹ȥ
Ҫ
嶯
ֱ˫ͷӥƺûжڳ˵ɫҲʱһ䣬Ȼû뵽Ȼô嶯ɱʽΪ
ΪԼܾȵǣ
̫ˣ
ͬʱԼ˫ͷӥҲʱһЦȻû˿٣˹
ʵ̫ˣһͨĽǿߣȼԼԱҲ˲̳Ѫ˵
ȻˣΪҪΪѰ·ļһ٣
ڣ
Ȼ˶Ϊ벻ҪʱȴȻһ˿âȻһӣһɫмȻѸ󣬳˫ͷӥӭ˹ȥ
ǣûõģ
ŴмѸĺڹ⣬˫ͷӥη塣ϾʲôҲסȫһ
ʲʲô
Ȼһ̣Ǻڹ˫ͷӥǰ֮ʱ˫ͷӥڹ֮ʲôɫ䣬һһһֻʵĻӶ˫ᣬ·ǿŤת򣬱ܿڹ̺֮Ķһ
̫ˣ
˫ͷӥٶ̫죬ⱻڹĶҲܺӵʱ֮ٶȾˣٶ֮£˫ͷӥҲ㣬ֱӱǺڹػС
䣡
һ̣һĺ˫ͷӥȫǰȻײһǽϵһ͵һѪɽ׿ѣëĴɢ䣬ҲŤΣ͵Զȥ
ͬʱǸ˫ͷӥȫײеĺɫ壬ȴ˿𣬽ֻǶมֳ˼ƶѣȻ˳Ѯ˵ߣһ죬ҳһ޴ĿӶ
󣬳䶨ǺɫҲ¶Ŀһֵĺɫ
ǵ̹еõī
Ҫ֪īҷӡ֮ǰǾǿߣǿаħᶼû취֮ǿѾնʬļޣ˴Ķǿ߶δܹǣο⻹ûմ˫ͷӥ
ҲΪˣڸոǴξҵײ֮£˫ͷӥҲشһʱԻָ
ɵƯ
һĻѮҲɵö˸ĴָҲǵ˵ͷֱҷӡī룬ȻųѮһ𣬼ӿٶȣʥ׷ȥ
ô
ͬʱ˹Ҳ׷˹㿴Ťױ飬˵˫ͷӥ̲סһ
Ҫ֪˫ͷӥ֮ʵǿģ϶֮зǿġ˹ʵҲûа׻˫ͷӥķû뵽һھȻ˳⸱ģ
ң׷ǣīϣ
Ȼ˿˫ͷӥĻ˵ԼϵƣֱֻӳųѮ׷ȥҴеֻīڵ״̬㣬һ񣬸ոҾײϣ˵ôصģ
ôҪȻīصأָĻɾ鷳ˣ
ī룬˫ͷӥȻΪɵ˵ǼΪ־壬Դ˿ҲŨŨĽźͿ־֮ɫ
ī
˫ͷӥĻ˹治ͺʨȻǴһҲ˲϶ʣųѮ׷˹ȥ
У׷ϣ
Ȼʱ֮ļӳ֮£Ѯ˵ٶȴѾԶԶһնʬļޣ˹˵ʵ˿̾ȻҲ׷ǡ
һĻ˹кȻһ˿Ȼ֮ɫȻȵˣλ¸ٴĴۣҲҪʥͻ̣
䣡
˹ŭһɳҵĽɫҲϱٶҲǶȻǣͬһһ㣬ֱӳųѮ˼ȥҾԽԽ


2719 оǿԮ
ƴˣ
˹ϧȼձԴҲҪӿٶȣ׷ϳѮˣѪʥҲ׷׶һۣȻҧݣ˹һȼԴӿٶȣųѮ׷ȥ
Ѯ˵ٶȻ죬˹ѪʥȼձԴ֮ٶȴҲֻǵȫ׷֮£ǸѮ˵ľҲʼôȥֻ³Ѯ˻ûӵʥ֮ĸأѾЩһ׷ˣ
𣿡
Խ׷ԽĴѪʥ飬ѮжʱһȻҧݣ׼ͣʱȵס⼸һ˴ߵĻᣡ


໣
ౣ
ɾʱһҵХȸȴȻʥصֻ޴ޱȣɢǿϢľ޴ʥȻͬʱ죬ӿһɹǿΪһ壬Ϊһ޴ĻĴʥϯȥ

ǿ˹ˣ˿Ĺǿ۶ɵľͻҲǲаСֻͣ²ȫǾͻӭȥ
䣡
һ̣һĺǾͻҲ˹˵ȫ֮±ұ׻Ϊһ˳˷ϯȥ
ǣǽɢȥ֮ʣѮ˵ӰȴʧǵҰ֮СѮһʧģиոճסǵֻʥ飡
ˣ
Ѯ˸ֻʥ鶼Ѿߣ˹ҲóȻ׷ֻҧݣŭһ鷳ˣ
Ѯ˸ǡīһӽʥأǶϢʧѾõī֮ʳɹѣָʵĻǾҲδ֣
ʵӦҲûô⡣
ȻʱѾָ˫ͷӥȴȻ˵ī˵ΪǷӡ֮еܶǰ˺磬Ȼʹʧ٣Ѿǧʱ䡣Ȼ֪ʲô϶Ǳסˣشʥ֮Ҫ͡
Ҫǣڸո£īûг֣ǱЩһﵱͶɴ˿ɼ״̬һǳ⡣һ㷵أҲδָܹʵ
˵˫ͷӥ΢΢һ٣Ȼ˵ο֮ǰĸһﱾ˾綾ұ͵Ϯˣ׶֣ȴΪ˾Щ˶ѡ˳֡һȻЩһԼƺڵľ綾϶һļӾ磬ҪֹǹҲ͸ˣ
һīָʵأ
˫ͷӥĻһԵĺʨȻ˵īڼǧǰɾѾ˴򣬿˵ʥ֮ǿߣָʵĻƾǼɵס
Ȼ֪˵˭˴ĶǿߵĻǾԸɣ
Ȼʨµ˲䣬һеȴҲȻһҾ޴սȻգֱӳսϷŤ仯һͻеˣ˹˵ߣ
ಣ
ͻе˵ĳֺͽ䣬һ˸ŵ⣬ɢδƻϢսսҲʼ֮Ͻ䣬ȻΪʮ͸ľͻеˣǸĻеԱߣ
ģ֮ǰѾѮ˽ֵĻе崴ߣǸǿҲһս֮ġۡԼµĻеǿߣ
̫ʱˣ
۳֣˹Ҳʱֳһ˿ϲɫЩȲ˵õĳʱ䣬λǣһٹʥأЩڤ粻ļһ
ڻУ
Ȼ˹ĻȴҡҡͷȻ󵭵˵Ϊ˾ϵڿռԾǨʱ˲ٵҪһʱָܽսȻĻǵսҲܵӰ졣
ȻӰ첢ܴ󣬵ڶԸ˴ĶǿʱһӰ죬ҲпܻĽ
ھһս֮۱˲ٵһˣȻ񼸺ѾָȫΪԷһǾȽָ۷״̬Ȼٳ
īʱҵϵʱˣָʵ
۵Ļ˹Ľɫ֮ͫжʱһ˿֮ɫȻ˵
һ˴Ķǿ߶ԣһƣ˲Ϣ֮ȬѸٻָˣǾǶ༸죬Ǽ£꣬ʮʱ䣬Ҳδָܹ
Ȼ˹ĻȴǵȻ˵οȷǸǿδһأҿɲԼðգ
οҼʱ׼ָʵҲŸȡʤᣡ
˵Ҳٸ˹ͣתͷߵһеսʿ˵֩룬ȥսߣҪ֮ڲĽսߣʱһ£Ҫе˶ڻû֪𣿡
֪ˣˣ
۵ĻǸ֮Ϊ֩ĻеսʿҲ̻ӦһȻеսʿѸæµ
ǵæµ֮£ƬƬĻе豸ҲѸٰγһƬеս󣬽ʥصĺΧ
ȻûеĻƺͻѪʥһıƣһǿķߺͻߣղʳʥس׺Ƭ
ֻҪʥأǾͿ԰ԭƻ⿪ӡΪŮҵҪġˣ
뵽۵ĵҲȻһʼڴأ޼ɵȡʥ֮ĵغΪԼˣԼԽԽǿΪһս׼


2720 ˣ
쵰
޼ɵʥ֮ĵغ˻ʥ֮ɲõӰ죬˹˵ɫҲһ±Щѿ
ȻǷʥһ壬ȴѾʥ֮򿴳Լ֮֮һȻôʵЩ̫ˣ
Ȼŭŭ˹ջӲϾҪһƽʥ֮򣬳ʥһ壬ǻ벻۵İο۱ǰƥ˹ȻѾͶƥ˹ȻҲܸ۷ִ
ˣһǿһɵҲޣϣʥһ壬߰ƥ˹ߵĶȻ뿪ɡ
뵽˹˶һۣȻҡҡͷʹ뿪
˹˵ɫ仯ʵ϶УûЩ飬Ϊ֪˹˴˿̾ԲҶ֡
˹뿪֮Ҳ޼ɵʥ֮ĵغǿԼЩеսʿҲʼѧʼͨʥ֮ĵغԼĵǲõЩе豸гܡ
һʱ䣬ЩΧʥ֮غĻеװɢҲԽԽǿγһɹɿµѹʥ֮ظ
սһ

лλ
ۺѾʼս׼ʥ֮صĺܹͬʱѮҲѾĸʥĴ£ʥ֮صĺ
л˵ĵ˾ѣʱܶ༸ҲǺõģοǵϣͬϢ
ѮĻĸʥҲһҫбΣվ˳Ѯ˵ǰһ£Ȼ˳ѮһۣսĿƵ˳Ѯϣˡһ䣬µʲôˣΪʲô࣬ȴһϢһ˴ŨҶ޷ֱ١
Ϊ⣬ʮ֮ټϱи飬Բܱ仯ģӵһϢ
Ȼ˶ԷϳѮȻҲʲôֱӱΣͬʱһӣ㻮գߡ
ˣ˿ܺӺͰҲֱٻȸټϳѮѾ仯ԭ͵İ׻һʱĴʥҲڴˣɢһɹǿϢ׻ȸĳ֣վǰҲʱɢһɹɸͬͬԴȴǿϢЩǿϢһ𣬽ӦγӰڰ
Ȼᣡ
оʥӵеĴѪҲ¶һ˿΢ЦȻ˵ʲôȴȻֳһɺϵĿǻȳĺɫѪҺ
ˣ˿˵ҲֳͬһɹɺΪ졣
ǰ˵жˣ
һĻѮ΢΢۾ʵ
ûǵȷЩͽİ㣬Ѿо綾
ѮĻߵ˵ͷȻ˲ǵѪ˵ȻĻƾǼͽҲδܹκεǣ
˵Ҳ̲ס̾˿綾ɫζǶûвжģһȴǼΪңƹ֮һ𣬾ǵʵҲֻǿѹ񻯶ѡֻǸոΪ˾ǣóȻ֣ⶾֻѹסˡ
˵ߵɫҲøѿ
ʥһȻΪ⣬ڶһΣȴܹҲΪˣߺʥŻ֪׳ֵȻѡ˳֡
ǶĻǾͲõˣ
ȻߵĻѮȴ΢΢һЦǡк嶾ޣ¾κζأ嶾޵ǰֻһЦѡ
嶾ޣ
ѮĻ߶ʱһ㶣嶾ޣ˵ֻɽһֻ壬һתˡ
˵ҲͻȻӦ˹ѵǾЩ漣ųƺǵˣǲڻɽչ𣿡
ǡôƺš
ߵĻѮ˶ʱѮҡҡͷȷǣΪʲôڻɽ˵ˣڵ֮ǡ
峤峤²ˣ
ȻȳѮѻ˵꣬һЩŵȻӲԶһֻͽΪСȸ̵ֻķ˹Ҷ϶ؽеЩԮǸܴܴĻˣһ˺ܶǿĻ˹ЩڽһЩܿµĻ׼Ƿˣ
£ȸһɻȻǰ۳ۺЩеսʿģ
⣬ۣ
һĻһ
ۣǸеĴߣ˵ûմȴܹƾһЩصǿһϸµĴڣ
ľߵɫҲʱһ䣬ȻҲ˵۵
ܵˣ֮ȰѸλǰڵľ綾ȥǻָսǻһս֮
˿̳ѮɫҲüΪأȻ˵ֱӰ嶾޸˳
ˡ
Ѯ嶾ȵ϶ʱֳһ˿ϲ֮ɫȻ𣬱ſ˫ۣ˳Ѯֱϡ
һŸոջΪΣ̶̬СһΪ˵ĳѮ
ˣԣȰ⼫Ϊǰھ綾ȥ
űԼֱϵ嶾ޣѮεҡҡͷ˵
СԺóԵġԡ
ѮĻ嶾ҲʱĿƵߵ˵ϣˮ۾ҲǶʱһ𣬳ߵ˳ȥͬʱ۵˫һӣߵ˱ɫ䣬һ۵һɫѪһأ


2721 һ壡
ͣ
ߵĺѪȻмǿĶԣֻЩѪڵ֮󣬾Ȼͬǿһ㣬ʼһ͵нѸٸʴҸµǣⱻʴĵ澹ȻҲ뵽ǺѪ֮УΪǺѪ綾һ֣
棡
ס֣

ͬʱߵ˺ȻڶѪΧΧѾΪεϰٸѪʥҲ׷ɫ䣬ȳԼٶȳųѮ˳˹
ò˵ʥһķֳȻǵʵȴӹɵġ˿Ѯ˵ϰٸѪʥ飬䱬ϢȻﵽ˽֮ټ츳˵һɲСǿ
ҲΪˣ˿ЩŭɱĴѪʥ飬ѮҲɵɫһݣȻսе䱸
ס֣
ȻЩѪʥΪѮ˾˹˵ָʹרŹı峤Ժŭɱ˲䣬ԭѾһϢһڶѪȴȻһͬʱһǿϢЩĴѪʥϯȥ
䣡
˿߱ϢֱԶʤ֮ǰٱټѪϵѹƣ˿ЩĴѪʥҲ׷ǱŵĻһͣ˲
䣡
ߣ˿ʥһ峤ϵϢҲͬʼԽԽǿɢһɹɾҶǿѹЩѪʥѹȥ
ڸоߵԽԽǿϢԼ𽥻ָɫ֮ЩѪʥԭһᡣ
Ȼ֮ǰ˵³ںѪΪ⵽˳Ѯ˵İ㣬Ϊ嶾Ӱ£ͨѪڵĶض˳Ӷ඾ȥȬ
뵽ЩѪʥҲ׷׸ֳǸͲ֮ɫȻΪ˳Ѯ˶еǸ
лλȣ
ͬʱҲһȻųѮ˹˹֣ǸλȵĻֻ²ĸʥһҲڽˣ
˵ߵҲȻֳһŨŨɱ඾ȥȬһ㲻ЩĶ֣ҲԸƴƣһԶĽѵˣ
˵ֻǾ˹˵ĻѾָʵȥ˾綾ǻŷΪʤİաǣ˹ǱֶǿԮһһս˵ûκϣܹˡ
ԣҲθƴƣͬھȡʤ
óԵĶ
߸Ѯлͬʱ嶾ȴѾɵһ̯ճ罺ȳޱȵĺɫѪǰȻӶ˫֣һ˿˷֮ɫ˵
ˣ
嶾޷۵˫ӶһɹŨĺҲʼЩѪ֮ɢȻһջΪһźɫ嶾޵ϣ嶾޺ԥһ븹С
Ŷ֮嶾ϵϢҲԱǿ˲٣ǵԳɳһЩ
ҵĶ
һĻѮ˵۽Ҳ΢΢һ飬һ
Ҫ֪ɽ涾嶾ô꣬û嶾ɳڰֻһŶѾڵ嶾޳ɳһЩɼⶾжô£
ˣǰи⣬֪ʲʣ
ڱǾ綾һ֮󣬳ѮҲ̻عȻߣЩԥһ䡣
˵޷
ѮĻߵҲֳһ˿֮ɫ˵ͷ˵
һʥһеߣʵΪǿΪʲô񶼵ʥһʥ֮֮ʣһȴνķӡû¶أ
ѮһȻһܾõ˳ѵ˵һԣǸνķӡʥһĴҪҪ𣿿ʥһˣǹƾǵֻҲزסǸӡɣ

ѮĻߵ϶ʱֳһ˿ԥ֮ɫȻ˶һۣҧҧ˵µҲûʲôˡʵǣʵһ岻ϳ֣޷֡
˵ߵҲֳһ˿Ц֮ɫǱǷӡѾǧˣ޷뿪ǳˣ
ʲôһ屻סˣ
ߵĻѮҲʱһȻŵʵôܣ˭ʥ֮סһ壬һǧ꣡
¾˵ˣ
ѮĻ߳̾һսرͬʱؼҲΪһصʱı䡣ᣬʥһԼԱסʥһȹ֮ңΪȻԲȱΪʥһбԴ֮Ϊӡ´󣬷ӡһʥ֮֮С
˵΢΢һ٣Ȼ˵ֻΪ˷ӡʥһҲǸ˾޴ҪǿΪӡṩΪ䣬ҲʥһԽԽ
Ϊ˰ǵʥһҲһ̸Уȴ֪Ҫʥһ޴ġۡнѳΨһİ취ǽɽѰķӡ֮
ֻǵάӡҪ֮˱ǵ뿪Ļôӡܻܿ⡣ûа취ֻȽһӡ֮УȻһȫȡϵӶάַӡ䣬ǰĽɽѰӡ֮
ֻôһȥǧûѶһҲӡѹǧꡭ


2722 

ߵĻѮ˶ɵóĬһ¡
󣬳ѮҲ̲סʵǵҲǸī룬ѵûһˣһҪԶѹ𣿡
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵Ҿû뵽ѵҲû𣿡
Щ
ȻѮĻߣһų쳤Ļ𱬣ƤȹŮҲ̲ס˾죬ǵϵĶǿߣټһ츳ǿī룬ʵ֮ǿ˵ѾǻԪ֮޵֣رǴﵽ˾˵ĵزǼҲķ
˵ʵֻҪǵȼĻԪǿ֣֮߳κεطǿȥģǲͬǰɽȴû뵽
˵ŮҲ̲ס̾˿ӣǻ̫Դ˰
⡭
ŮӵĻѮһҲ֪˵ʲôˡ
ʵ˵ģī˵ôǿĻȷǿǧеľ󲿷ֵطȥˡϧǣȥɽӵֻ֮аħ£ܹסԼѾǺ˲ˣ̸ʲô
뵽ѮҲΪʲôаħʱʵôˣȵΪ˶ԸīӦҲǸ˲СĴۣԪԲŻˡ
뵽ѮһȻһۣ˵ͷŽ˵ʵ֪Ǹī䡭
߸ȷе˵ǰˣ
ųѮ£ҲһӣīĵҲƾն֣ߵ˵ߡ
ī


ǺȻֵīߵҲǷ׷״һͬʱԶЩѪʥ뷢һ󾪺
֮Ȼкܶī붼ûмȴ˵īҲΪ磬˿̼Ѿʧǧ꣬ʥһߣǵҲǳ𺳡
ɽǿУΪԱԼӡ
ߵ𺳵ģѮһ˵ȻѾ˳Ѿ뾡취ӡƷ⣬ֻ»Ҫһʱ䣡
ҷӡ𣿡
ѮĻԥһ£Ȼҧ˵ǣа취ǰƳӡѹ
а취
ߵĻѮһ㶣Ҳɵøֳһ˿ϲ֮ɫ
ܹʱīĻʵѾôķӡ𣬵ձϵԴǿһܹӳǿŤתս֡
ûֻҪҰӡȻһ⣡
ѮĻߵ˵ͷ
аһע뵽īڵĻôӡô죿
Ȼʱһʥɫ֣ɢһɹǿϢĿ޺Ȼ˵ˣӡĸǲȱĵһϵ
Ҳ˲ôˣ
ǿ޺Ļҡҡͷ˵īѵĻʥһܻܿʹ˸ǵԼǱ֤ʥһĶͰȫǷӡǸǵİȫûбˣǻǸӡ
ǴݺĵҲӦɣ
ߵĻһ׼׵ӺȻ˵ȻǷӡ֮ʲôֻī֪ī˵ⶫӰ쵽²ⶫˣʥһȹһ٣Ҳδܹȵù´٣
һа취
ȻʱѮȴȻ˵Ȼλ˵ӡɲȱʥһάֵĻֻҪ취ǿôӦþܹһ̶Ͻʥһ˰ɣ
˵ѮһӣһɢŵƹСҲУа飬Ϸӡ֮еһ֣Ӧþõָʱڶʱ֧ŷӡӦûˡ
飬ⲻԪɵĿҷôôϣ
ڵĴЩʥô᲻֪Դ˿̿Ѯó飬ҲǴһ
ʵϣҲ⣬ֻһα겻αԪӵʵ˲ι˲׵ĹϵĻֻ»ʥһղûжԪ֡
ֻû뵽ȴȻǵǰ
Ԫӹƥ˹ͼıʥշǸʥ֣֮ȻҲǵϡ
ߵ𾪵ӣѮ΢΢һЦµҲٲⱾˣǻǿȥ˰ɣ
ã
ѮĻԥһ£ҧӹǰ뱾Ǹīĵ񣬲ĳųѮ˸񣬵´£ʥһûܶȹ˽٣ʥһк񱨣
˵꣬Ҳԥ뱾īȥ
磬ѵһıǰ
ͬʱܺҲЩǱߵĵ飬ȻųѮʵ
ˣòײŵõ飬ȴֹãʵЩᡣ
˵ѾǴݺľƣǲܻǸī룬ǵʵֻδǸۺЩѪʥĶ֡
ܺӵĻѮҡҡͷҲֳһ˿֮ɫԣǣҲǰǡֻдЭпһȥ
ȻĻһΣֻǾҪʥһһڴˣ


2723 Լ
˵ʵпܵĻѮҲѵ齻ʥһ壬Ϊ֪ôһóȥֻ¾ͺûˡ
Ͼ¹صһɣ
ֻܹһػɣʥһҲǼΪҪˡΪֻһػɣʥһкһӶսӳ
ˣһսʤѮҪص顣
ǣҲѮ˵˿Ѿûѡˣ
治֪浽׷ӡʲôȻôĶ
ѮĻܺƲƲ죬˵ʲôðƥ˹õĶǾ͸ɴֻٵ˰ƫƫҪӡ⣬ⲻǶһ٣˺
뵽ģ治벻ǣǻٲǸֻ˵ǲһ١
ܺӵĻѮ΢΢۾Ȼһ߳˼һ˵ܹ治һ٣ǻٲĶʮа˾Ǹ˻йأҲֻийأŻҪ֮ѹˡ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵ˣô¼ȻѾˣҲûʲôúڵˡô࣬ôӦ۵ܹ
ϾеܹǲӦ
֪еԻͶƣŵ˵ƻĻǧ綼ûжܹеᲢۡ
ϾѮǰ֡󡱵ĿƼҲѾܹԻһĺ֪еƻѾǿ˺εȳ̶ȣοҪԵĻǻеǿߡۡһöԷóֵ׼ȻȫĻֻ¸ܵס
ΪӦ
ѮĻһԵȻ˵ҶԻе˽⣬˳ֵ׼ôʥһڵܵסǵĹƣΪǿֱӳʥ֮ĵغΪԴȻͣЪķֱǱ׻Ϊֹ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ԣΨһѡ񣬾ǿʼغгܣȴûɳܵʱʱֻҪǵĳܣǵغķɾܻٵǵвá
ǣֲɵӣȻ֪һ㡣
ȻĻһԵȴüͷ˵˵ԷڵȻһٸɵǡ
ǾҪ˭һˣ
ȻʱŭȴЦһô˵һбԴҪã
ɹƾǵЩѪ嶼һùỹһˣ
ŭĻʱ̲סôóȻȥǵĲõЩߣҲһ޷ıƣȫ˶δõ
أ
ȻʱȴȻ³֣ȻųѮˣɫ˵һսǹϵʥһʥ֮ôðأǾĻҲʥһȫԸǹս
ǰǾͻˣ
߾Ȼô죬Ѯһ㶣ȻЩڴʵô𣿡
ãǻҪһʱ䣡
ѮĻߵ˵ͷһΪ֧ţǷӡѾȹ˺ܶ࣬ͬʱһǿѾʼڸīעϣܹѡ
˵ߵɫҲȻøϣܹ㻽īôôһսתȻ
˵Ҳû˵ȥ˼ȴ˭
ϾʥһͳѮʵ϶ǴھԵƣԾǳɹٵ˻е岼õսߣҲֻһʱѣ޷Ťתơ
ҪŤתƣΨһϣֻܷһīˣ
ܽΣǾΪͺã
ߵĻѮһȻתͷ˵裬ȥػеǱߵĶһҪֵʱ֪ͨǡ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵Ϣָ׼һսɣ
˵꣬ѮҲٶ˵ֱϥ£ʼͨʥԶٱŨָ
ѮĻŭҲ׷׿ʼϥ˹ָ֮ǰ֮սĵ
ͬʱȴǴǾʧ٣Լ磬֪æʲôȥˡǻҲǴŸոջȵý뵽Լ֮УȻкܶ໰Ҫ˵
ɾڳѮϥ˹ָʱһЩͷȴȻӳѮԺ˵ѮǲЩʲô
̹ᦣ
ȻѮʱһ
֮ǰý磬Ϊ˵ֵϵ۷Ľ̹ᦴЭ飬һս̹֮Ϊۣȡ̹ᦵȫ֧֡
ҲΪ̹֧ţѮ˳ʮ̹֮Ӷϵ۷ס˵ֻһս֮ȴ˰ƥ˹һ·ˣ˸̹֮Լ
̹ᦵҲڼԼ
ҵȻû֮Լ
Ȼζ̹뿪ѮϾѾ̹Ѫģ̹ҲȷǰһΣǾˣԥһ֮󣬳ѮڻһȻŻ˵ӣ߰ɣ
ã
ѮĻӳĬһ£΢΢һӿ»Ϊ̹ᦵģ
ˬ죡
ػɣ̹ᦶʱЦһͬʱۣΪһڼӡ
һûģɳѮģˣ
̹ᦣҴӦ˷뿪ȻͲΥԼϣ֪ڵشôģ
̹ᦵĻѮɫһ࣬Ȼǰƥ˹ռƣǵĿȴǻ£ֻ֪һ˼ٶѣȻĻҲƴһսˡ
Ȼ̹ᦣѮԲԸ̹䵽ƥ˹һ֮󣬿ʼ̹ᦷеϵϣ̹ܹȷѡ񣺡ԣΪ㣬ΪǣΪ£Ҷϣ
˺ˣ˵ʲôҶ֪ͲҪ˷ѿˣ
ȻȳѮѻ˵̹꣬ȴѾĻȻ˵ѾѡҵҪЧҵˣ


2724 ̹ᦵѡ
˭
̹ᦵĻѮжʱһ
̹Ϲ鱦һ鱦һƻǿнĺ˰ƥ˹ϣǺĽľֻҲø⣡
ƥ˹
ѮĻ̹ᦶһ٣˵

̹ᦵĻѮɫ䡣
ȻȳѮ˵ʲô̹ȴһȻ˵ƥ˹ǲѡģϾħˣҲֻҪ䣬ǻ䡣ô飬ô񲻿ϧ
˵̹ᦺȻЦˣˣˣʵѡЧңԣӦ˵ѡҲʶҲ졣ʾ棬˭Ըأ
ŭ
̹ᦵĻѮʱӦ˹Ҳ̲סֳһ˿ϲ֮ɫȻѡ˷ŭ
𣿡
ųѮǾȵӣ̹ᦵһЦûȻŭʵڻĵȴͻնʬ֮ǰ϶֮£ټҵİպͻƻԪ֮Ҳǲܵġ
˵̹΢΢һ٣Ȼ˵ο֮ʸҺҲôϼһˣǶô꣬ǺǺǸͼʹƥ˹ֲѡϵǸļһûȤ㡭
ˣҸ㲻һ·ˣԻѡŭõ㡣
뵽ԼڳѮϳԵô̹ᦱ̲סҡҡͷȻ󵭵˵
㲻Էŭɣ
뵽̹ҪԼΪѮ΢΢һʵ
Сͬ鰡ҾҲҪǸᰡ
ȻѮĻ̹ȴҡҡͷȻ󵭵˵οҲѾˣǶȥЩ̵ǻǺȴӮЩ˵
˵̹΢΢һ٣Ц֮⻹һԭǾͦϲǼһԸģԥԥˬˡ
ðɣһǾһ䣬ñʲô⣬ȻҾԲŹ㣡
Ȼ˵Ѯвûȫ̹ᦵĻ̹¶ǸϢ̹ᦵĻҲٶȾ̹һ䣬ȻԼ磬̹ᦷ˳ȥ
ˣ
һ̣һڹӳѮϼȻԼٶȳŷŭ˹ȥ뵽ŭڣʧ١
ţ
ڹ룬ŭ΢΢üͷȴ΢΢һ̣¶һ˿Цݡ
ϣʲô¡
ŭǸֳЦݣѮҲ΢΢˿
ŭΪˣ侲̶ȶԶʤȻŭûоʲô׵ĵطǻ̹ҲҪǺûʲôСˡ
뵽ѮȻ뵽һ顣
ǾǱɱ¾ӵмǿɱķŭӵ̹µһױ֮󣬽ᱬµƻ
⻹ֵڴ
뵽ѮҲ̲ס΢΢һ̣Ȼһʼתָ
ʵ˵ģ̹ǾǺĻǶԾһ޴ĺϢΪ̹ᦵļ벻÷ŭսõһһҲΪѹ̹ᦣ׽ųһԽⳡսҲ͸ˡ
Ҫ֪һֱΪܹѹס̹ᦣӿٱǣһⲿҲչֳµһˣ
ѮҲʼץʱָڼеĶȴѵĳʱ䡣

ۣзڰпǣƺ׼ж
ŻеһһʱǸ۳֮Ϊ֩롱ĻеҲȻ۵ߣȻ˵
ӣһͻΧ취ݻǲõսˡ
֩Ļ۲ûκεĳԾֻǵ˵ùǣãȻʼתغгܣҵҪǲǸӸҳ
ǣ
۵ĻǺ֩Ҳûԥ˵ͷ˿ʼвá
һΣζҪ񣬲ȻĻֻº鷳
֩뿪۵ĻеҲʱһ˿â
һжʧܣһʪŵԼԪ֮ۺͲѵ⡣ãϾ˴Ķǿߣǰƥ˹ˣԻûʲô;ˣȴһʧˣЩˡ
һҲӧִһεΪľǽ֤ԼôұסԼڰƥ˹еĵλ
뵽۵ҲһݣȻʼȡغһ߸Լ䣬һ߿ʼегܣЩеĳٶȡ
ӣʱˣ
һĻԶһֱڼﶯҲһ˿֮ɫȻһ˻˳Ѯ֮ǻѣԼжϸ˳Ѯˡ
ô죿
ĻŸոձչزõĳѮҲɵóһ
Ҫ֪ǲűչزʮСʱеĲþȻͿ쳹ˣЩһЧδҲ̫˰ɣ
ԳˣȻĻҪʱ׼ã
ѮĻҡҡͷȻһ˵ڵֻҪ3Сʱе巽ɳܣҲʱжˣ
ã
ĻѮ˵ͷȻս˻ǵһ˿ɱһûкúøǼһｻ֣һξҿǸνǿе嵽жǿɣ


2725 ս
Щ쵰»޼ɵ
ѪʥɵĴ֮У˹˻һ𣬲̲סָѾԵЩɿݵĵ棬ǿһ첻ʱ䣬ԭ̲ĵͱ⸱ӣôȥĻֻ³ʥ֮򶼻ᱻǻһƬϾɳĮ
˵Щʲôأѵǻ˭ֹǲɣ
˹Ļһһͷٻɫɫ䣬ȴǼãòЩƽŮȴ˵ھ˵ЩҪڸŸ˵ֱȵЩһµҪ⡭
˺ˣһ̰ɣҲò˶ˡ
˹ŮӵĻһڼ׵ҡҡͷȻ̾˿ΨһϣǾⳡսЩһ뿪Ǿ´ˡ
ǰôȥϵˣʥ֮ϲ˰
ͬʱһźµҲǵ˵ͷɫЩص˵

ʱһЩȻӽ⴫˽۸ո֪ͨǣ˵ǵ׼Ѿ׶ΣЩ˻עһƻǲµսߣϣһ£ɵȥػһ¡
Լ𣿡
µĻ˹ɫһ䣬ʵ
һҲ˵ˣ˵ǵǰʥ֮򣬵ҪжĻǣԳ֧Ųסǲ׶ֵġ
˹Ļԥһ£սս˵ң˵ֻҪȡһʱѣⶼĻǾ̫
˵Ҳû˵ȥе˼ȴѾȫ¶˳
ô̫ˣ
µĻ˹ɫҲʱøȴҧݣ˵ãǣϾͻж
ǣ
˹ĻҲظӦһȻȥ۷㱨Ϣˡ
һƤӣȻţֱ̫
£˹Ҳʱһ˿ɱһ죬һΪյĲ񸶳ۡ
߰ɣжˣ
˵꣬˹Ҳָ侲Ȼһ⿪磬ͬʱ˼֧񲿶ȥǻеõ֮Էһ
˹ˣ
ֻ˹ȴ֪һһѾ׼жĳѮ˿ڿЩܿʼ۹ĻѪʥ鲿֮󣬳ѮҲʱһ鷳ˣ
õĻᣡ
ȻѮĻŭȴն˵ЩѪʥĵפȻЩͻеĲòһӰ죬Ҳպóᣬɱȥ
˵ŭҲսеɳ֮Ȼ˵λ׼ˣ
ã
ŭĻѮҲ׷һ䱸
ɱ
Ƭ֮󣬵ѪʥǼ֧ӽ뵽е岼õĻеսߺͱʱŭҲȻһȻͷ𣬴һɫ⣬Ծ˵ٶȣЩеͻѪʥ˹ȥ
ɱ
ŭʼжѮҲûκεԥ׷𣬽ڷŭһͬǰɱȥ
ֻǳɱٶȻ죬ƾˣԶЩеͻѪʥȴûа·ЩѪʥоһ
ɣһϽĻ֮Ȼ
ЩеͻѪʥ鶼ûκβѮҲʱֳһ˿ϲ֮ɫ̲סߵɵһ䡣
ЩѪʥͻе֮ûзǣȫΪɣħ˴ԪʼѧطٽһЩսЩһ£Ѯ˵ϢͶڸ
֮⣬Ļ֮Ҳһ绢˵ЩͨĻеǿߺͻѪʥˣԶۣΪԶһʱ֮侹Ȼûκβ
ҲΪˣ˿̳ѮҲϢĳ嵽Щеĸ
ôȥĻֻ¿ֱӳɱЩеõս֮Уһֲһٽе岼õЩ״ݻ٣
Сģ
Ȼʱλڻеսߺ󷽵ȴǷ·ʲôһ˫ежʱ⣬ȳͬʱһӣһ׹֮мųѮ֮ȥ
䣡
Ȼ׹⼤˲䣬һ̹⣬ƹ⣬ͺڹҲͬʱƿն֣ȻһջΪһ޴Ļ׹ײһ
ǸųѮһͬжߵ˳ˡ
Ҳ֪۵һֱȫԸ˽ľˮӵԣһ𣬴Ӷ˼Ϊ˵ƻ
ҲΪˣһ̣һĺǵ̺ǿ׹⣬ȻĴʥȻڽƬ֮ȻΪһɹɿµ˷ϯȥ

ʵ̫£̫ͻȻˣЩھϽĻеǿߺͻѪʥҲ⧲֮±ش˺顣
һʱ䣬һĲҽкͱըҲ˷е岼õЩеװãҲвϯ֮أһɹɵ𻨣ǺȻը
̶ֳֻȵ˺ͱըѾģĻеս߶ȴأһ̣ЩΪ⧲ϯشĻеǿߺͻѪʥҲ׷׷Ӧ˹ȻһŭУѾĳѮ˷˽


2726 ɱķ
֣
ѮҲûܹһٸɵôĻѪʥͻеǿߣԶЩ˵ķˣʵҲûаҡ
һ̣ѮһһȻȫ߶һȣذˣ
ԡ򣡡
ųѮȳһԵҲ˫һһȡ
ˣ
ɲǼ䣬һ貵ĽͰ׽ͬʱӳѮϼȻһԾ˵ٶȺЩɱĻеǿߺͻѪʥǵϡ
䣡
ǳѮʩչġִ䡷ԷططġԡӵżΪǿһֻ̣һҺЩѮϯĻѪʥҲ׷¶ʹãȻ֮ɫ֮ͣ²ǱԴڵϰ
ϾЩѪʥʵǿȣֻǵӦԳѮľΪǿοֳأ
˿̣ҲֻЩǳ⣬Ļеǿ߻ڼǰˣҲܵ˲СӰ죬ǿ¸ֳһƣͬʱеĹҲǺ϶ǲǱһ绡ȥ·Ѿ쵽ʧصıԵˡ
ű
ȻЩеǿ߿˳ѮľǰʱƴȴȻſ˫֣˫ֻ仯ĻմмһɹۿɼɫⲨϯЩĻеսʿϡ
ˣ
ò˵ԸЩе壬ЩֶЧֻɫⲨĳ֮£ЩԭڵĻеսʿҲǻ͵һеĹâҲϨ𣬲һһĵ˵ϣ·ʧȥ˶һ㣬ٶ
ˣ
ڳѮֹ֮£ЩǰĻеսʿͻѪʥ׷׵أɵħҲǴЦһħĳҲǼһ貵׻ԣƲɵ֮ƣصĺЩʧȥսĻѪʥͻеսʿϡ
ȺսʱƻĻں˺ħɺ֮һԪʼϰطֽܹɱӳħ˵ֻڷŭ֮£˳Ѯ
˿ֻ̣׻Եĺ֮£ЩʱʧȥսͷĻѪʥͻеսʿ˲㱻Ƭճ˽̿˵һƬҲ̶ã
ǣ
ͬʱԶں󷽵ҲĶرڿ֮ĻеҲʱһ˿â̲סЦһŮǾҰ˽Ļᣬһһ˫񣡡
ܹ˻Щһڰƥ˹ĵλҲȻˮǴߣʱƥ˹һͳǧ磬ǻеһҲӵиߵĵλȨˣ
뵽۵ҲøӼ
Ͼǻе飬Ȼмȴ侲ԲûмŶ֣ȵ֩ȫɳܡ
˹ǰЩ˶ǰƥ˹ҪҲǺúñԼʱˡǣһλŮΪ빦ģ
ǸҳĻңЩһˣֻ³еλŮµŭ𣡡
ȻҲ֪ƥ˹һͬǰýѮ˵Ϣ֮ǰǳսȴ˳ѮǿսԴ˿̼ڳѮҲаС˹˴µЩѪʥȥڻңĳѮ˵ȵܾ˵ʱٳЩһӶȷܹһʧݴ󹦡
ƥ˹Ҫ
۵ﶯڸϹ˹Ҳǳһһۣ׷׼ӿٶȣƬս˹
µЩеǿߣǿʼߣӿٶȸЩе豸гܣϣɳܣȻЩеԳѮ˽лѹƣ
սپ
ͬʱ۵ĻѮҲһȻһһӣȳɣ
ˣ
ųѮȳһ̹ҲļȻڰ۳һɷǵߣһӶ˫֣Ƭ̹⣬ЩѪʥϡ
ǻѪʥҲãǴѪʥҲգȴһɵżǿĿԴ˿źɷЩѪʥҲ׷׸оһ·ĳֹѹһս30%
ҲΪ˿̳ǰЩѪʥʵ̫ǿģȻǻ˹ǵǿߵĻܹɵӰҪСöˣ
ɽ
źɷѹЩѪʥѮҲһջǵǰѪʥһնȥ
໣
һ̣һҵĻХһ貵ĽҲӻǵϼȻѸ󣬳ЩѪʥնȥ
ۣ
˿̣ǵ޼᲻ݵƻѮչ˳ɲǼ䣬һƵ˺ЩѪʥ鼸κηӦ㱻ҫ۵ĽɫնϣΪкʬһء
ˣ
ͬʱһŨѪҲȻӳѮڼȻȻΪ԰ټƵѪӰ뵽ЩѮնȴû̶Żָһս֮ĻѪʥڡ

һѪ룬ЩѪʥҲȻ·ĳ־ҵʹһʼһҵİǾȻʼҵİѪļлָƣȻ𣬷Ѫʥɱ˹ȥ


2727 ѪѪս
ѮԻǵнϵԴĹ˵ӵ޼᲻ݵǿƻΨһȱƻעصߵƻȫֵĴݻ㣬һȥѮܹ׵һϣȴδܹ׵ĳ׶Ͼǵ
Ͼ˲ླ磬˵ǱһˣǱǧҲһ
ִģսУѮƻɱ¾֮һķŭԪʼѧطӶսħȲˡ
ѮܿҵֲȱݵķǾѪޣ
ѪѪӵĽ棬ʵǿһԷֻɴѪӣ뵽˵ڣɵ˵ľѪǲٿص˵壬˻ΪԼѪū
ֻҪתɵˣҲҪһʱ䣬˵״̬ԽԽأѪԽ࣬Ѫ޷ֻѪӾ͸ɺͲݵˡ
һѮֻҪնˣôѪֻѪӱܹѸٵɺռݵˣӶ˵սνһã
˿
䣡
ЩѪʥҲû뵽Լͬ龹ȻȻ꣬һʱҲʱЩѪӿƵѪū˸ֲһҲ÷ǳ
⻹ֻǸʼ
⣡
ֻЩѪʥ鱻Ѫ޿ƵЩѪūôֲ֮ʱ̰ȴǺȻ߾֣ȳ
ˣ
ɲǼ䣬һ·ֱ貹Ҳ̰ϼս۹ԵĴ̼֮£ЩѪʥһҲʧȥӾǰֻʣ°ããһƬټЩѪūĻңһսҲøӻ
䣡
ͬʱһ׳֦ҲԾ˵ٶȼսȻĴɨЩ֦ĺɨ֮£ЩʵǿĻѪʥ龹ȻҲ׷ֲ֧ס߱ɣ߱飬һ˲٣
򽣾
һߣһȣ֮ȼɫĳҲԾ˵ٶȻգһЩѪʥᴩҵȼ֮⣬аҲ׷׳֣ЩѪʥ鷢˽
Ҫ֪˵սͼΪ£ԶԶ˽ļޣ˿ȫ֮£ЩʵβĻѪʥҲʱ⵽شأǶ֣
ȻȻ˸ЩѪʥ˲СЩȴѪʥǧ֮һ֮һɱȥѮ˾ľҲɱЩѪʥ飬ֻᱻ
ֵҵǣǵĿĿɲɱЩѪʥ飬ЩѪʥҲ˶Ը
棡
ɱ


ౣ
໣
ֻڳѮǿս˵˵ͣ䳹ҵ˲䣬ǽϰٸѪʥҲ׷һŭֳԭͣΪһ޴׻ȸ䣬ȻɱĳЩѪʥɱ˹ȥ
Щ꣬ҴõԴ͹ȴڱǿ֮ǵġ桱ǵͳ˷ŭɱлᱨôܻ
䣡
ò˵ѪʥսȷǳˣұԴ֮ĵϣƻҲһһڶô򵥡
ɲǼ䣬ϰٸѪʥȫʩΪ֮£Щڻ״̬µĻѪʥҲ׷ͬǱвһƬճ˽̿սҲ˲һƬ洦ɼЩѪʥĲк
˵ϰٸѪʥȫսӳƻɱȳѮ˼Ҫֲʮٱ
Ͼǵһ𣬿ǻ᲻ۼӣӶʱģ
ôĵӣ
ס֣
ȻЩѪʥɱķѪʥ˲ͬʱһҲȻԶ˹Ҳڸϵս̻Ϊԭͣ棬ųѮɱ
Сģ
˹˸ϸսڲǰŸ˹˽֣֪ĳѮҲɫһ䣬䱸
⼸󽻸ǣȥƻЩе豸
ȻʱȴѾһȻ𣬻ų貴۵̹⣬ͬʱҲѸͣջΪһǧ׵ɫֱӳ˹˹ȥұȵ˹֮ͽȻҽվҪŻ𣡡
϶ڵĶˣ
оϱǿϢ˹ɫʱһ䡣
ȻǾһҲǾһǿߣϾֻǻѪʣƴɱĻҲδ֮Ķ֡
ȻĻ֮ǰԸ֮Ҳѡ¶¶֮ûܽˡ
ԷѾڵĶأһ֮ǰ֮е㷸ˡ
ʵǰ˹˿Ѫʥڶȸ֮֮Ͱ׻֮ҲɵЩ㷲ϾǿЧ⼸Ѿǧ꣬Ҳǳ⼸˵ѶԸ
ֻѶԸ˿ҲѾûѡ
֮£˹Ҳֻҧݣ֮ȫս
һʱ䣬ЩѪʥҲЩѪʥʼ֮ĶһһɹΪǿײ籩Ҳ֮Щ˽֣֮Լٶȳ˷ϯȥƵһԵĻѪʥ龹ȻҽԷ꼰㡣
ߣ
ߵ˸˹ѾսѮ΢΢۾ȻһۼԶǳʼһιȻٲֵһۣ˵Сۣһһֻ¾һǧ͵ϮǵĻᣡ
֪ˣ
ѮĻڳ˷׷׵˵ͷȻӿٶȣϰٸѪʥڻ֮£ͬһѼ⵶һ㣬пЩѪʥɵķߣŻеõЩеװóȥ


2728 ۵ı
סǣ
ռսģʽ
䣡
ѮЩѪʥĻڻ³ŻеɱǸػߵĻѪʥ飬Щеսʿ׷׿ʼԳѮ˽зͼֹѮ˵ǰ
ûã
ûѪʥȷ˶ڣһѣϡٵĴѪʥͲǵĶ֣ᱻһһĳ׺
ǣָȫս
˿ֲ̣սУѪʥٶ࣬Ҳһ°ȫѹϰٸѪʥ飬ȴƾǿսĬϣԼԣӶγһսΪǿ󣬼ƲɵСսо֮кֱײ
ϰٸѪʥڻټϳѮǿսһʱǻѪʥҲãЩеҲգ޷ֵѮ˵ĳ棬һʱҲǱɱɾ
ۣǸסЩһ
һĻһսҲԼٶȻգȻһеˣ۵ߣ˵ڿҲֻдֲܶԸЩһˡȻĻһߣǵĲֻ¾ͻᱻǸ׻˰
Σ
Ȼǻе˵Ļȴǵ˵֩룬ܴ۽̫խˡҪ֪ЩߣֻԸЩ˵һֶζѡȻڵѾ¶棬ôЩҲѾû̫ˡ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ֹͣЩеװýеغ˳ܣתܳ׼Գ壡
תܳ򣬽Գ壿
۵ĻǸ֮Ϊ֩ĻеҲ̲סһһЩز̶ֳȵԳ壬ȫըģ
˵֩΢΢һ٣Ȼ˵ģһЩʱըֻԴݻٰսҵغĶԳҲһ̶Ӱʥ֮ĻɼΪӵġ
ʲô£
Ȼǻе˰ѻ˵꣬۱Ѿ˵Һ֩룬ˣôڸ𣿡
ǣۣ
۵Ļ̻֩ӦһȻ󲻸ٶ˵ʲôϿʼִ
֪˵ȥֻ۾Ҫˡ
Ǹ
ź֩ȥҡҡͷЦǺǣЩһﲻǾҪݻЩ𣿺ãҾԸֻǡ
ϣǻϲΪ׼ЩСϲ
˵꣬۱㿪ʼɵغгܣԻָԼ֮ǰжĵӦԽս

Ѯ˲֪۲֪ڴʲô⣬һ׼ƾͼƶԸǣϧǲõߺפڷΧĴеǿߣΪܹһ򾡡
˿̣ͬһ޼᲻ݵļ⵶һеͻѪʥһɵķкֱײһ¾Щˣһ߾ЩԽԽ
ˣ
ڳѮ˿ٵĴ֮£Ǻܿ˴еĿĵءҲָЩ˸ŵ绡Ļеװã˵ȡһʱ䣬ҾܰЩ״ݻ٣
ã
ĻѮ˵ͷȻսеĻǵֱնЩЩеĻеսʿһƬطȻ˵ץʱ䣬ǲ֪ܳŶã
֪ˣ
ѮĻ˵ͷȻ˫һӣһ˸ŵ⣬׻ɵĻе˿Ҳʼĺָĩ˼Լٶ뵽һ޴Ļе֮С
ȻͼƽЩе룬ȻȡȨޣһԻٵЩе
ɱ
ֹǣ
迪ʼƽЩееսʿͻѪʥҲ׷ٶȳųѮ˳ɱ
ֻԳѮ˵ʵ˿ȫ֮£γɵķȦҲǱü᲻ɴݣЩеսʿͻѪʥγǵķߣǵķʼնǹûа㶯ҡ
ͬʱϰٸѪʥҲȫѮ˶ԸЩеսʿͻѪʥ飬ǵڻ֮£ЩеսʿͻѪʥҲûг嵽Ѯ˵ǰ㱻ִݻ٣ҲǿʼԽԽ
ٺ٣ЩһҲ
ЩеսʿͻѪʥǰͺ̵ĹܺӶʱһЦȥǸ岻
˵̫磬ۻûжء
ȻܺӵĻѮȴҡҡͷֿһЩǰͺ̳ĵˣ΢΢üͷ֪ΪʲôܸоЩԾ
ʲôԾ
ڳ˶֪Ѯڳ˵ֱѮĻҲʱһ½
Ѯֱѻһ׼һ˵¾׼£
ҲȷֻǸоΣա
ѮҡҡͷȻ΢΢۾г˵ϵͳҷսҸоЩ̫Ծ
ǣ
ѮĻϵͳҲʼѸɨͷսʼսз
ϣ
Ƭ֮ϵͳٶȴӳѮԺ𣺡ͨɨսϵͳսЩ˺ЩѪʥɱĻеսʿӦöڻңȻǵͬڲȴǼΪƣһ㣬ͨϵһЩƬжԱȾ֪ܵ
еľ񣬴˿Ӧûûбɵսϡ
֮⣬֮ǰϵͳ¼ĻжԱȣϵͳһЩеǿڸոյսоȻûг˱ƽ˳롣
ͨЩѶϢϵͳжϣӦʲôǳΣյ¼Ще徫Żҳ롣
Ŀǰ鱨ϵͳɣЩΣյ飬ܻܿڴЩеװйأ


2729 ƾͼƣʳ
ϵͳѮ˲ͬѮȻҲʶǿ󣬿ȫ֣ڼսվ޷ע⵽ÿһϸڡϵͳȴƾǿͼ¼սϵÿһϸ΢仯¼ͨ΢֪Щϸ֮ࡣ
˿̣ϵͳͨЩеսʿİгЩڻҵĶϣӶѮ֮Σշ⼴ֵΣղڳѮˣЩеǿǲĻֻҲᱻСۺЩټһ㣬ϵͳ۵ıҲ֮еˡ
ʲô
ѮϵͳжϻǺŵģϵͳĻ֮󣬳ѮɫҲʱһ䣬Ȼ̴裺裬̼һЩǲ̺ʲôΣաеĺǿѾڸոճˣҵе߸۵һȦף
ã
ѮĻɫҲʱһ䣬Ȼ̿ʼֹͣЩеװõĴݻ٣ǿʼȫЩеװãԷбۼµĻеǿڰֽţıǡ
ôһ飬ͫҲ˲һɫҲʱøѿҧųѮµûȷǵһȫףе߾׵ն
ͨոյļ飬ҷЩеװѾֹͣܣһڽ֮ǰ۵зͶԳ壬һĻЩеҲͳΪһʱĳըʱܱըңҼʱֹͣƻЩеװõĻֻըѾǰˣ
ʱ־ҵը֮£Ǿ㲻ҲҪѲƤ
˵Ҳɵøеһ¡ոռЩеҲ֪Ще̺֮ŶôµйĻڳ֮У˳Ѯͷŭȼʵǿ󣬻б֮ͨ⣬аȱٻֻ¶пֱӱǿֲıը˺飬Ӷʬ޴棡
ģȻ⣡
ĻѮҲǳһȻһ䣺ӣǸûаЩѪʥʥ֮ֻ߸ȷе˵ΪɱǣѾǲϧһдˣ
Ҫ֪˿̳Ѯ˿ڻѪʥΧ֮УЩеװıըôܹشɱѮˣֻҲͬϯսϵѪ飬ɲҵ
뵽Ѯԥһ£ȻʵЩеװõôˣ
Գ廹ڼڣЩеװñﵽٽ㣬Ȼը
ѮĻһ˿⣬Ȼ˵Ѿҵļˣֻܳôã
ôˣ
ĻѮ΢΢۾Ȼ˵۲ЩװըôǺãǾͽƾͼƣݴ͸ЩѪʥ飡
˵ѮҲøӱһԵĹǻʴǻʣ׼ռֻͨҪϢ̰ǻЩѪʥ鴫͵Զ֪𣿡
ٺ٣Ұɣƻ飬ϲˡ
ѮĻǻҲ΢΢һЦȻǹԴŰɣ¸㿴Ϸ

ǻʵĻԴİ׷Ůһè䱻ԴһȻ˵ͷڹǻʵߣԸ뿪
ýķӡƺ˱Դټ֮ǳսһ״̬ҲǱҪĻǻʲԸټս
һѮҲûϾǹʹҽ̹صϴʵǿָٶȴԶԶ޷Ѯȣټϴ˿δ֣ûȲҪ֣Էһ
ȻˣǾ׼ˣ
ǻ˵֮󣬳Ѯ΢΢һ̣Ȼ贫裬ˣǰЩеɣʱǻʻǴߣЩеըǺǣ͸ЩѪʥǺúóһɣ
û⣬Ԥʮ֮ը
ѮĻ˵ͷȻһʼЩеĳ򣬼ǵԱ
ʮšˡߡ塢ġһڣǻʣ
ĲݣЩеװҲʼϲҿʼɢһҵԼһܼ
ˣһ̵绡ҲʼЩе֮мңÿгһֻϢ

һĻҲʱ̲סЦ۵ĴЦЩеҲڳزסķ壬·Ĵһ𣬺Ȼ
䣡
ɲǼ䣬һ춯صĺһɹɿֲ˵ܹһ׵ԣһ棬ԼɭĵغҲʱͬɽ緢۽һ㣬Ծ˵ٶȺƳ˷ϯȥٶ֮죬ЩӵŽ߲ླĻѪʥ鶼ûüκηӦ㱻ֲûȻ󱻳˺ƬѪ׷𣬽飬ڵĲ֮ǵ꣬񳱵Ĳϳˢ֮Ѹһʬ޴棬³
ֲǣеս߼Ϊ󣬶ЩѪʥıͰΧ֮£Դ˿ⱬĿֲҲ˲ޱ޼ʵĻѪʥ˲ҵһȥһڱ˴Ŀʳһһ֮ڣ޿ɼ
ŵ˵ѮˣЩѪʥ飬ߵȼǿɵɱˣ˿¿ֲըİٷ֮һǧ֮һ
һ£ԭڵĻѪʥɾǴԪˣ


2730 в
ۣڸʲô
еȫ汬ըЩѪʥ˲ҵڸĴʥ֮սľ˹ҲǻһĿѣ̲סŭ
Ȼ֪ǹЩеװúըӶͼһشѮˣȴ۸ոԸֵĻôʵԿֹѮƻЩеߣһĻǻѪʥһҲ˲صˡ
ԣǿѪʥأҪеһϵΣ
ڸʲô
Ǿ˹۵һЦΪλŮ²ĸ󻼣ͬʱҲƥ˹⼸ͨ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ңֻҪܹץסλɵЩһǻѪʥһȫֵõģ
۶ԣЩѪʥأֻҪܹ˻һشɱѮˣͽΪƥ˹Ĵ󹦳ͬʱҲΪλŮǰĺˣ
뵽۵Ҳɵøеһڴ˷ܡ
ϾԸոЩеװúըͱըٶ޷ĳѮҲԲô̶һ˲ӳըĺ
֮ӵоͨռǿߣô̶һ˲䣬ЩͨռǿҲֻǽԼ͵ȫ򣬾޿һԽѮȫߡ
һΣѮ˾㲻ֻҲҪѲƤˣ
ǡǸû£
Ȼгڴʱ˹ǸӷŭȴȻĶУԼ
ʲô
˹Ļ۶ʱһ㶣תͷԶȥ
ȴ˿̣ǾұըΧıԵشѮ˵ӰҲһҫƾն֣ҳֵĲǣǸһͬʧڱըеϰٴѪʥ顣
ȻϿƺЩǱرЩѪʥ黹Щ֪룬ʵȴΪǱ˲䴫֮ľ㵶ѣ֮⣬ǵϼûа˺ۣȻû⵽ոǾұըĲ
Ҳ˵ոⷬҵıըɱ˴Ѫʥ⣬ʵϲûиѮɰ˺
¾ͺˣ
쵰
־棬Ϊе飬ԶѪҪö࣬˵ûжҲʱеһҵķŭУ߳ŭһ㣬սԼ˫ȭһһɹɿֲϢ̲סһ㳯ųѮɱ˹ȥ

һ̣ǰеһſѸٻΪһ޴ڹܣ׼˳Ѯˡ
䣡
һĺУһ貵׵ҲѸٻգԼٶȳųѮ˺ȥ
Ȼڵһжʧ֮ҲѾıս룬ͼʥһĴʥ֮˹ǣƵĻᣬԳ֣Ѯˣ
ס
۷ЩڳѮߵĴѪʥҲ׷׻عȻ֣ͼסۣסѮ˵ȫ
ûã
䣡
еԻ۸ǻеǿߣĹ̶ѾԶԶͨնʬǿߵļޣѾԸ˴Ķǿһϸ£ȺսôϰѪʥܹԸ˵ģ
һ̣һĺЩѪʥǿԪرԴķأȻǵ貴۵׵һĻȻ׷ױɢǵ׵ƲֹųѮ˺ȥ
޼᲻ݣƲɵ
һ̣еǿսҲ۳չ˳
ǿ
һĻѮ˵ͫҲʱһѮҲһ˿âȳ٣
ûǣһεжĿֻǴݻЩеõĻеװöѣǸǰǿġԼȻѾ񣬴ݻЩеߺȻҲûҪӲƴˡ
ã
ѮĻܺҲʱعȻ̽ʱ֮ӳ˳ѮѾԼϡʱ֮ļӳ֮£Ѯ˵ٶҲǱǣվȻôƾ辪˵ٶȣܿǵ׵ԵĽ
УҲ
ɹܿ۵ĽѮҲʱ˿ܺӸ̲סƲƲ죬һ˿мı飬˵ĹΣҲǰ״
ٶȻ찡
ȻڳѮ˱ܿ۵Ľ֮ʱ۵ĻеȴǺȻһ⣬ЦΡ
䣡
ЦͬʱǵѮ˶׵ҲȻȻΪһɹɿֲ׵Ծ˵ٶȺЩӦٶȶԶѷڳѮˣ˿ӦĴѪʥϡ
ЩѪʥʵȻǳǿ󣬲Ž֮ӵǿѪ츳ӵԽ׶սսǸ֮Ĳʵ̫̫ˣ˾ΪѪ츳ǿΪǰô޹ؽҪĵز
һ̣һĺǼǰĴѪʥҲ˲䱻ǿֲûӴ͵ҲѸǿֲĽɱ±˺ѣ飬ǵ궼òˡ
ѮȰñˣȻĻ
ͬʱǱҲȻϰٸѪʥ飬Ϊǵó
ŵĻǿԣ
䣡
ۻ£貴۵׹ҲٶȱǣȻֽѪʥУ˺顣
ˣ˿׹⻹γһ޴׵ϰٴѪʥ׵֮У·ţûκλӳȥ
˵ЩѪʥһ̱ѾΪƿˣ


2731 һԣ
ɣ
۵ĻٿǼѪʥĲѮ˵ɫҲʱһ䣬ͣ½Ų̲סŭȳ
ϰٴѪʥʵ̫ǿ̫࣬ԸոһʱܺҲû˼ӳʱ֮ټڳѮ˿۵ĿǣҲ뵽ۻ׷֮󣬶ЩѪʥ鷢ЩѪʥвǣ
ʵ̫Ҫˣ
Ȼò˵һȻɣȴȷЧôڸոЩѪʥƴڻǵķϣǾͲЩѪʥڲˣ
뵽ѮҲʱҧݣȻ۳˵㵽ôܲԴаɣܣ
ҵȻôֵҪ󡣡
ѮĻ΢΢һЦҵҪܼ򵥣Ǿ£һܹ֧ʮϣҾͷ뿪Ļٺٺ١
ʮӣ
۵ĻѮʱ۾Ц㻹浱ɵӲɣϼʮӣ˵ˣնʬǿֻ¶ɡ
˵Ѯ΢΢һ٣˵Ϊǲ֪óĿɾǽ
ǿҲһĽǿŶûǴĻϵնʬкü˰ɣ
ȻѮĻȴҲЦһѡɣսʮӣǶЩսѶ
ãʮӾʮӣ
۵ĻѮһ£Ȼҧ˵ҪѪģʮɱǣվͱ뿪ٶǣԼЩʥ֣ҲڸսʱЩʥвǣ
ãԸ
ѮĻ۵Ҳˬ죬ֱӵ˵Ѫģͬʱ׵ſЩѪʥ顣
ߣ
۷ſЩѪʥ飬ѮҲѪģȻЩѪʥ뿪
ЩѪʥ鵹Ҳ֪ǵʵҲֻǳΪѮ˵ĸۣѮ˵Ļ֮Ҳûκԥٶ˿ʼĴʥ֮һԸ˹ˣԼ˹µЩѪʥ飡
ǺǣһΣǿǱˣ
ЩѪʥ뿪ȴҲûнֻǿųѮˣһЦ֩룬ǿԹˣ
ǣ
۵ĻµʮĻеǿҲ׷״˷γһΧȦѮ˰Χ
ˣ˿ǵҲ˸ȫ׼˳ѮˣɢһɹɿµϢ
ȻʮĻеǿߣƻĻֻѾѷһЩնʬǿˡǵɱҲԸѮɾ޴в
ɣ
һĻѮ˵ɫҲʱޱѮ̲סȳۣʲô˼
ûʲô˼ֻԶٶѣҼǵøոµѪû˵Ҳܽаְɣ
ѮĻ۵һЦòƽĻҲ԰Щʥйæ㲻ǱȫɱĻ
Ǻǣãá
۵ĻѮʱЦҲԽԽ䡣
ȻܰЩѪʥ󣬱ϾеǳóȺټʵˣԾǰЩѪʥйҲֻѡ
۾ù⿿ЩܳԶǵĻδ⻹Щ̫ˣ
һ̣ѮҲսеĻǵȻۣ˵ۣ֪ΪʲôӦĶ𣿡
˵ѮҲֳһŨŨɱⲻΪЩʥвǣͬʱҲΪҪλᣬһԡ
ʲô
ѮĻٿǱ۵ҲĪĸеһ󲻰
Ȼһԡܸܲɵˣ
һ̣ѮȻȳȻսеĻǵ𣬳۳ɱȥͬʱгӶɽ
໣
ųѮȳڵҲ߷˼£ټϻǵڰ׻ĽϵԴ֮һһ貴ۣ޴ޱȵĵâǻգԾ˵ٶȳնȥ
ɱң
̫ˣ
ȻѮĻȴЦһȻſ֣׼Ѯһ׵Լȥ
ˣ
ɾʱŭӰȴ۵һߣɳ֮ɫâնȥ
֮ǰսУ۱ּʶ˷ŭɱ¾Ŀ£ԷŭĽҲС֣ͬһ׵ԣӭ˷ŭ
ಣ
ˣ˿۱ĽҲȻ򿪣ҴӻðɫĵͷЩͷ׷׼Ծ˵ٶȣֱųѮŭԼܺӵϯȥ
һʱ䣬ԶٵĳѮˣȴһ˵Ļȫѹˣ
ҸҪǣ˿Χܵĺ֩ȻеǿҲѾ׷׳֣㾡ȫųѮ˷
ˣ
ڳѮ˸չս˲䣬һӰҲȻգ۵ǰͬʱȻŤ仯Ϊһ˴צĿֲޣ۷ͻϮ
ǵŮ֮󣬾ͱľ

Ȼ۵ʵʵ̫ˣԾͻϮû˵ۣŸոճֱ㱻ɫҲͬʱ۵˫֮мصĺǾϡ
䣡
һ̣һĺǾҲֱӱɫɣѮ˵ӰҲ˲䱻һ׵Ժ͵ͷըĻû֪


2732 ֹǷأ

һڣȴѮѹƣȫռϷ磬ڲǰŸѮ˽ֵľ˹Ҳ̲סɫһ䣬
û뵽֮ǰһս֮ǳ˲ٿĳˣʱȻǱҲԿó۵ʵжô£
뵽˹˵ҲɵøеһҡǸոеԹŭûи۷ͻȻĻַˣĸֻ¶δ۵Ķ֣
֮󣬰˹Ҳ˿
ǿ۴˿չֳĻǶδصסѮ˾͸ܵסˡһһʥ֮ƵսҲӦÿԾʹ˾ʤ˰ɣ
Ȼ˹վǵ͹˳Ѯ˵ʵ
䣡
ֻһ̣һ֮ʣĺЩųѮϯȥǽѮ˳û׵Ժͳһ棬Ȼ·𶼱ĳֿµǿеסһʼһŨͭԸı˻
֮ǰͬǣ˿ͭԲøŨʵһѮ˸ȫͭԵı֮£Ѯ˾Ȼ˿
ôܣ
һĻ۵Ҳ͵һ
ʱѮ˽֣Ҳ˽Ѯ˵ʵѮ˾ܹסĽҲҪܴĴ۲ǣΪǿȴ·𲢲Ǻܳأ
ѵ˵ô̶̵һʱ棬Щһֱǿˣ
ҾͲ֧Ŷã
뵽۵ҲȻһ˿ɭɱȻһֱŤ仯ΪһҾ޴ޱȣ·յľͻеսеսǰĽڣԼں͵ȫ׼˳Ѯˣȫ
ѮܹƾĳַǹʱסĽһʱҲһֻ֪أĵˣϲˣ
䣡
ɲǼ䣬貵Ժ͸̺ſֲĵҲеսǰ˽ڼһԻ֮غݺݵĳųѮ˺ȥ

ǵϯĿֲ͵Ѯжʱһ̲סŻʵӣס𣿡
һ֮ǰҿ϶ס
ңһιʱ򣡡
ѮĻǳŵҲԺŵѮҲһȻҧݣһȴ񳱵ĵ
䣡
ٶȼ죬ֻһգ۵ʱ䣬񳱱Ѿգ˳Ѯ˵ǰȻصĺڳѮϵͭɫ֮ϣһ֮ʣĺ
ȻػȻֲȴҲûóѮʧֻһĺУȻ۳ָѹȵŤΣȴʼûл֡
ˣͬʱһǿҲӻ
ѮҾ֪
ŤΣ̺ȴԽԽǿʱ򣬻ӵȴȻӳѮԺһ⼤ΪСһ壬ص˻۳ͭӰ֮ϡ

һ̣һ춯صԭͷŵѹȵŤεĻӰҲȻ͵һ·󼤵һֲյͭԣԾ˵ٶȳϯȥ
ͭ˵Ŀֲһ·ϯЩͷų͵ûκεĵֿ˲㱻ݻٺûͭԵٶҲ˿ۺȥ
ʲô
һ㣬ϯͭԣ۵Ļежʱһ˿۵ĺâͬʱҲһ־ΣУڵЩϵͳҲʼ׷ױ
ȻӷҲӣ
״̬
һ̣һеʼѸջΪһ޴ĻеԲ򣬲һŨԣֺͰΧ
䣡
۽״̬˲䣬ͭɫҲѾգصĺ۵ϣһĺн۳û
ˣͭû֮󣬻ͬǱߵĺһ㣬ǰϯȥ֮Щ֮ǰ籬ԪˣòײͣŴ˴۶ĻѪʥҲٴ⵽˻ԵĴǾµĿݲһ㣬ͭϯǱضǣǲ໹ǽһ⣡
ȵͭɢȥǻѪʥҲӲĨһƬ֮ңѷ֮ǰǳ籬ˣ
ž
ͬʱ۵ӰҲٶֻ֣Ǹ֮ǰͬǣ˿ĻеѾýһƬƱ鲼˸һ貴۵ĵ𻨶һһЩǱֱӴݻ٣һԲģһͭ
ȻȻһεĹҲ⵽ش
ã
һĻǳѮŭܺӵ˶̲סſͣ¶ŨŨ֮ɫ
ȻѾӳѮ֪̹ᦡЧҡ˷ŭ֮󣬻ҲڿչֳԼȫȴû뵽ȻȵĿֲ
Ҫ֪⻹ڻشδ֪ȫʢ״̬µĻжô£


2733 λ
˶Ϊֻз֮ܣȴ֪ҲŷΪ
ڳѮ˶ΪչֳĿֲе𾪵ʱ򣬻ӵҲٴδӳѮԺϾ׻˵رʧںܶʱ򣬽õķأ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ղţҾǽܵĹۻȻһԷȥ˵ĹԽǿҷҲԽ󣡡
ǻԪ֮޵ˣ
ӵĻѮҲʱеһϲ
Ҫ֪ۿԹƣһ̶˵ĹѾԶԶһնʬǿߣѾԸЩ˴ĶǿᲢۡ۶޷ƻӵķӷشζţǾǶĶǿߣҲܹԸ׵ĵסԷĹȻûӵķˣ
Ԫ֮޵֣ǣôס
ȻڸоѮеľϲ֮󣬻ȴ˳ѮһˮҸոյȷǵס۵ȫȴΪ۲Ķǿߡ
ûеԣȷǿĳ̶ֳȷӳѷڣǳһЩǿߵƻûմЩȻǿ󣬵ȴûж١ԡҲΪˣڳЩʱ򣬲ܹ׽Щѹհٷְٵķϡ
ǻĶǿߣǶԷһٷֵܷȥ7050൱ѵˡ
˵΢΢һ٣Цô˵Ҫ۵гŹʮӣȴûκˣ
ɵƯӣ
ӵĻѮȻЩźȴǼ˷ܡϾӴ˿չֳѾԶԶԤϣ̫ľϲˡ
ΪӮ𣿡
ھ͸ˣδ⻹̫һ㣡
ȻڳѮΪӵĻľϲʱǱӵķشǱͭ鲼˺۵ģ𻨻ڲϽҲȻһֻе
ǣ
۵𲻿ԲҲʼһ̶ĻеĦŤΣͬʱѸڻ·ĳҺ̬һ㣬ʼΣ
Ȼ۲ʵǿ󣬶һӵĳҺ̬仯
ֻǼۿҺΣ֮ǰ״ݻٵĲȴѾ޷ٲˣܵθ֮ǰҲС֮һϢҲ࣡
ʣӸɵشԲܹڶʱ׻ָģ
Ҫϣ
һĻѮжʱһ˿âȻ𣬻еĻǵ㳯ɱ˹ȥ

ȻȳѮɱ۵ǰһȴѾգһɱǰ
µЩеǿ߶ˣ
еԣЩʵֻǽĻеǿȥܹͨһЩֶΣӳնʬǿߵƻԴ˿Щ˷ѮҲɵñܵһ˿ΣУ׼ܡ
ö㣬ȥ
ȻʱӵȴȻӳѮԺ
ã
ӵĻѮʱҲӦһ˿âٹ˼Щӿٶȣ۳ɱȥ
䣡
ڳѮǰͬʱЩҲԴԴϵĺ˳Ѯϣҷ졣ֻ⶯󣬵ʵЩȴǻӸ׵û˵Ѯֺ
ˣһ̰ͭԵҫЩµҲ׷ͬ䵽ӣȻ󱻾ӷһʱԼٶȱǻӷ˻ȥ׼ĺЩѮͼѮǰĻеǿߡ
䣡
ЩеǿȻҲû뵽ѮķȻϬ˿һ˼еǿ߷ӦϿ죬ʱܿЩ֮⣬Ļеǿ߶УȻһӾҵĺбЩֱӻУȻȻ
ǿӦҲǻе㣬Դ˿ԼĹ϶ûжٷ㱻׵ĺƬ
ȻǱЩ飬ôЩеǿߵ޸ò˶೤ʱܹΣָս۸ոһ
ǣЩеǿ׼޸ʱȴȻſ֣ЩشĻеǿȳգ
ˣ
ȳЩеǿߵĲкƬȻ·ܵĳǿͿһ㣬Ȼ׷˿ƣԾ˵ٶȣ۵ķȥ
ǣ
һ̣ЩеǿߵƬͬǱĸƬһ׷۵ϡҹǣЩеǿߵĲкƬڱ۵֮󣬾Ȼʼһһڻճ뵽۵֮У۵Ϣ͵õһ̶ϵĻָ
һ
ͨЩеǿߵĲк߸ȷе˵ǵָѮ˵ҲʱһȻӿٶȣ۷˽

ȻȻԹǿƣȴζֻԳѮ˷ĽҲǺȻһϼһ׵ԣγһǿܣױ
ֺܵͱ֮£Ѯ˵ĽȻҲ׷ͬʯһ㣬ûܻܵķ㱻׵ĵ޷˵۷ֺ
һ£ۺͳѮ˿ǹλˣ


2734 Υģ
ҹȻµû
ڳѮĽȫǿסͬʱҲʱ̲סЦǵķǿȴȫƾԼҵķƣ
˵۵Ҳʱһƺâһʤֻң
£۵ҲȻһϸĽӣȻԼٶȺݺݲ¡ͬʱһҲʼӵ´Ĳϻ֮УϵϢҲʼԽԽǿ󣬾ͺǵõĳǿĹעһ
õغгܣ
һĻɫһ䣬еֹȻĻԴԴϴʥ֮ȡĵغ޾ġ
ɱ
ĻѮҲ׷׻عȻǿ˹ơ
Ȼ˿תΪأչֳķȴ൱ˡӵǿԼĽҲǼΪӲټǶصָ˵۳Ѯηʵ޷в
ûõģûõģ
Ѯζ޷ԼķѮҲûб֮ǰֲֿ۷·ҲµʲôЦǵʵ̫ˣǿ󷨱ҲӮҡ
ҳϸոܿ£ǿ󣬵ΣֻҪɱңҾܲϵĻָսҲһʣոµǻʩչΣ
˵ҲʼٳܣָԼڸոսĵ
Ƥӣһ㣡
Ȼʱһֱûô֣·ڿⱣѹĳķŭȴȻ˵ǿѪģ㲻ʮڻܻɱǵĻҪ뿪Ϊǣ
˵ŭҲЦûǴĻʱӦúܿҪˣ
ŭӸոյһֱûȫ֣ⲻΪŸոյõ̹ᦣҪһԱԷһΪţԳѮӵٽԼʵҪ¼ʮӵʱ䣬һǳѵ顣
ֻҪʮһǾȫˣʱ˽ⳡˡ
Լ
ŭĻƺȻ˸Ѯ֮ԼкһԭȫзصҲ̸ıսģʽһĦŤ仯һ޴ּ̣Ҳ˸սݣϵ׼Ѯҿ
䣡
һ̣һĺ貵ҲٶȽѮûֻ֮ǰڻϳһδδȫָҲʱŻӵķ
һߣѮҲŭĻѣɴʱȫ
ϾѾĴжƻ˶ջξұըɱѪʥ飬ٵ۵Ĵ󲿷£зʵ𣬲ʿ󽵣Ҳͬȡ˱ʱ䡣
һȵīѣһƷ⣬ô֮ʥһҲʵʱ䣬һһս˻ʤϣˡ
ԣҪģǳŹļӣ
ʵ֤ڲҪѹ̹ᦣӶеܹ֮ӳҲǵõʵټϷŭ˵ĴЭһʱ䣬ȫսҲ޷ǵķʱҲʼֺֽͶԺ֮вš
ӣŵס𣿡
ֻǣʱţѮҲԿԸоõӵڲ˥ҲҲɵ΢΢һʵ
ӣҵʵлָûҪȻĻֺô
ѮĻҲ̲ס̾˿ĿǰŹ󼸷ӣûʲôģ
ˣ
õӵı֤ѮҲʱ˿ͬʱҲɵøеһ
˵׻ǵʵֻ̫ӲȻܹӳĻôҪսʤӦҲʲô⡣
еǶֻ֪ûƵ£ǻ׼ŵƣԷһ
䣡
ʱţһҵ֮ҲȻֹͣ˽
ʱ䵽ˣ

ֹͣһֱڳۿըĳѮҲʱ˿ǿô֮Ӯⳡʤ
Ӯˣ
ڻӱĳѮˣıҲ仯»Ϊһ޴ĽеˣӸµųѮˣޱ˵ڿ뿪ˣҸǣȻǽƾⷨӹһ٣һǾԲôõĻˣ
˵۵Ҳʱһâ
ǿδأ
۵ĻѮЦһȻ˻ӣŷŭ˵ǳ
ȻѾŹʮӣҲٵۻǷˣϾǸ֮ѾѪģѪĵ˵ˣ˴ĶǿҲԲΥ档
ԣʱǰȫˣ
˵꣬Ѯͷŭ˱׼뿪Ͼֻ뿪ˣߵ˲ܺ޹˼ɵĳ롣
ȻڳѮת׼뿪˲䣬һ־ΣȴǺȻӳѮиֳ
䣡
һ̣һĺ𣬳ѮµĵҲȻһɿֲɫôֱӺ˳ѮϣѮգѸٽ䶳ᣬΪһˡ

ͬʱǻеЦҲȻǵĶС


2735 
Ѯ
ѮȻ͵ϮǱش⣬ڳ˵ɫҲʱ䣬ǶŲԶڹЦŭĿӡ
ͬʱܺҲ̲סŭɵĻ쵰ȻΥԣѵͲѪĵķɣ𣿡
ѪĵķҵȻ£ǣ˭ΥѪģͻ⵽ɵģ
ȻܺӵĻȴٶȴЦЩˣʵ̫ˣѵûȻƥ˹ŮĻѵǾûа취Կķ𣿡
˵۵ĶͷҲȻֳһ˸ɫķģ֮УŭҲоһϤϢϢ췣һģһ

۵Ļŭ׹ԭνѪĲΥֻǰƥ˹Щ쵰ųѣֻҪ׼ЩһͲѪĵԼһ֪Ҫˣ
뵽ŭ˵Ҳø
۸ҰܸǣаճԶˡ
ֻһѵͲ¸ǽж˰Ϣȥֻ˵ܶڰƥ˹ѾûٱصıҪˣ
ҪˣҸ˵һУǣûܹõġ
ڷŭ˶Ϊ۵Ļɲͬʱʵʼ͵͵ΧڱĳѮߣͼѮʱȴٶЦΪҸոոʮԼΪʲôֻסʮ𣿡
ҪʮӲ´󣬳װⰡ
䣡
ǲĴЦһĺһɹǿֲҲȻӷŭ˵Ľ´ΧĵȻըһɫĵغջһγһ޴֣ⷽԲǧս
Ϊھ֮ǰξұըЩѪʥ֮ⷽԲǧҲûлѪʥٸҿ벽Դ˿޴ɫ֮У˳Ѯ֮⣬ֻʣˣ
ʲôʱ򲼵ôûв
Ȼ֣Ƭص֣˵ɫҲʱһ䡣
Ҫ֪ǵ֪Ҳûвβó͵İ
֪ˣ
Ȼʱȴ¶˻Ȼ֮ɫȻһԴһ£һʼͲõغЩе豸ܣͬʱ˻еۣǻеװãõغΪԴԳЩǸ
˵Ҳû´ĻոȡغĹУʵҲǼЩۣ
˵֮һ֮һе崫еˣڿлҪɫ
˿̽Ѯ˳Ҳ·ʤȯһ㣬û̳Ѯ˷ϾЦҪֻҪͶͶҵ£Ҿͷһ·ҽе壬Σ
Ǻǣΰ㡣
۵ĻʱЦΪӮ𣿡
ѵΪԼӮϣ
Ļ۵˵ҽƥ˹ԼһеľöɣѾʥ֮ĵغΪһ壬Ҫ󣬳бһ°ʥ֮򶼸ˣܡ
˵ۺȻЦȻǰɣ˵㻹ɽŴ˸ˣѧԼЩ֪ʶǡþǴɽѧģôõûɣ
ߣ
۵Ļʱһ
Ҳ֪۳Ͷƥ˹֮ǰĽΪ£ǿߣҲ˲ٹʱ䣬ɽҲ˲˹ȥ顱ֻû뵽һͶ˰ƥ˹Ūôһ
ˣԹ
ߣҲΪ⣬ǽ˵ǱֻܸҾһʤϧǣǵĹȴ޷ҵķһʱ֮κβǣôȥǼҲᱻҺľʱֻ·һ
οǸһѾõغᣬֻǳˣ
ȰͶһ𷵻ذƥ˹ȥλŮ£һȻĻǿɾҪˣ
˵꣬ҲʼܣɢһɹǿϢһָ
ˣӴҲǱ仯׼˳Ѯˣʼܣʱ׼䣡
˭˵ҳˣ
Ȼ׼ʱԭɫᣬȸ֮߶ȸ֮Ͷ޷ĳѮȴȻڱ۾̫Сˣ
ˣ
ųѮ£ǱҲȻһɹɻɫԣȻǻɫԵҫͼ֮У仯һ޴Ļɫ޳棬ͬʱϻһɹɻɳ
ɳļ£ԭڳѮϣǿغ۶ɵɫȻ·˿һ㣬ʼԼٶܽ뵽ǻɳ֮УǻɳԽԽҫձͬƽһã
ΪӮˡ
˵ֻԼѣ
ۣаɣ
䣡
һ̣ųѮǱ޾ɳҲȻΪһɳˣ̧ű㳯ۼ̤ȥ


2736 Ϯնף
ⲻܣ
ԼԵغ͵ϮұĳѮȻ˲Ϣ֮ƷҿӲȬøǿ󣬾ǰǵغһ۵Ҳ͵һ̲סһ
Ȼ֪ʮ֮󣬳ѮѾڵĳ򣬽Լ仯Ӧĳ壬ҽǻӳЩغȻǿܹһնʬǿߣѾ仯ɳһܹԵغΪʳĳѮԣغֻʮȫҩѣ
Ȼ֮ԳѮҲ޷˰Լָ֮⣬Ҳֻܽһ֮Уۺȥˡ
ΪӮң
Ҳǧ綼ǿߣ˿г𾪺ţȴڵһʱ˷Ӧ˫м⣬ʹҲȫ濪𣬳ųѮĻɳ˺ըȥ
䣡
һ̣һĺǸѾһӴĻɳҲǱɰʯɽʼƬƬıرֻ̤۵ĽţǱֱӺƬ
ǣܵ˾ҵĴǻɳ˵ĹȴûֹͣӴͬһɽһصײ۵ϡ
ɲǼ䣬һĺҲǱǻɳ˵ײײûֲϲҸֳһúȻҲ˲Сѹ
ǣڵغ֧£ԭΪ⵽˳Ѯػúҡβ·ʱܱƵҲȹȫס˳ѮĹѾ仯ԭ͵ĳѮõ˻ȥ
˵ˣӮң
ס˳ѮĹƣɣжʱ˿ٶЦǵƵҵķҳɱǣ
˭˵Ƶģ
ϾûƲ˵֡ƣ
ȻʱһӰȴȻҫг۵ǰȻһһɫ׵磬صĺ۵֮ϡ
䣡
ŵǣԵغ۳ǿ֣ǽɫ׵ǰȻţ͵ǰţһһɲǵʱ䣬㱻ǽɫڻһ޴ĿӶ
ǡף֮
һĻ۵ԺкȻֳһѾܾúܾûᵽʡ
ף
˵иͬȼǿ
ֻѾڴ˵֮УûܹôôһЩͨϣ
Σ
֣Ҳ亱Ľ˻е߿ƼĴɣӲ̶ǳ˾ķȾնʬǿ߻ҪǿҲţǰһܹĻ֣Ҳδܹشв
ȴ֪ƴȫ֣ɲΪԼΪ˸һ˴춯ֵĻᣡ
ɱ
ȻԺͷʱһӰȴԾ˵ٶֱӳ뵽˺ѵȱ֮УȻһкɫֱȡͷ­
Ϊɱ¾𣿡
ŭȻֱôɱ۶ʱһ˫мɫһһԾ˵ƣŷŭȥ
ݰƥ˹йڷŭϣ֪ŭһóɱ¾ƻȴǿߣҲΪˣŸŭԹԹ
ͲţһǿܹĶԺд
ˣǳѮҲ˴˵е鱦ӲŵסĽԷŭΪҪӲӲӮҲһ鱦
ôܣ
Ȼŭܿжۣʲôһнпܣ
£
ֻ˫мзŭ˲䣬ŭȴһ䣬ȳ
ҿǰҪлذ
ڷŭȳ˲䣬һɺҲȻӷŭڼȻΪһӰ²һֱ뵽˷ŭɳ֮Уɳ֮Դ
䣡
һ̣һĺ˸貹Եɳ֮Ȼһ㣬ֱӴпǵ̺ſֲŭҲ˽һǰջΪһڹ⣬غ۵Ļеͷ­֮ϡ
ɲǼ䣬Ǿ޴Ļеͷ­Ȼôֱӱڹնף𣬶ͬѪҺһͣҺһ貵ԣҵ绡Ҳ۵Ķ֮Ĵɽ
ҿ
һĻһԼͼϷŭͳѮһͬܺӵҲ׷̲סſͣ¶ŵɫ
ڳѮûü̹ϢܺӵˣԴ˿ܺӵҲ֪ŭѾӵ̹ᦣ֪̹ѾĸԸĽŭãԴ˿Ҳǳ𾪣ʵԽǿ߱ŭһն׵ʵ
ܺӵˣԶһ߼սһ߹սİ˹ˣĸʥ֮ڿһĻ֮ҲԳһеĶɵһ
ϾһǿͻȻնһǿߵͷ­ֱһֻϺȻƷһֻ󣬲ץס˴βͲϵĽڵһֱ̫ţҲԽˣ
Ÿְ
Ȼ˶ΪŭһµĻԻսе𾪵ʱ򣬷ŭȴѾһٶȻгնȥ


2737 С棡
֣
ŭĻڳŴлعȻ볯ɱ˹ȥ
Ͼ˵ǿˣǻһնʬǿߣնҲʲôˣټ۱ǻеԷŭ⿴ƿµһʵϵ׸˶صˣʵ˭Ҳ֪
ΨһԿ϶ǣڻԲиʱ
ʵ֤˵жҲȷġ
ҹ
ֻڷŭնͷ­ѮҲӦӿٶȳ۳ɱȥʱ۵ȴȻһŭ壡
ˡ䣡
ɲǼ䣬һɹɿֲ˲۵ڼȻΪ͵񳱣Ծ˵ٶȣ˷ϯȥ
ӣסǣ
о̺֮ĿֲѮɫʱһ䣬ȻжŻȳ
֪ˣ
ˣ
һ̣ŻӵӳѮԺһͭҲӳѮϼڳ˶
䣡
ֻͭס˳Ѯ˵˲䣬Ҳ֮صĺǹ֮ϣҷ죬ǹֺúŤ
ȻһбɱˣȻĻԻܹʩչǿҲڻֵǿûУֻȫ֧ţ
ֵҵǣȻѸͣʱȴ㳤ֻƬ̵ʱ䣬񳱱ʹɢȥ۵ӰҲٶȳ˵ǰ
ȻѮԤϵǣһ̲űŭһնף˿ڴɫᾧⶳǸ׸Ǳɫᾧ׷ۣ˿̾ȻѾȫָ֮ǰӣͷ­ǿ˿ڡ
ͬʱھ۲Զĵطһɫᾧⶳͷ­кȴѾ˸ŵڹ⡣
Ȼ۲ֻ¸Լ˸Դѣ
ԸƤͷˣ
һĻŭҲ΢΢۾ӣԴҲһĺҪ
˵ŭɱ¾֮ĳ֡ǡĻôһĻеΪͨԪѪͬеġꡱǳ⣬һֽ֮ĶǳĵĲ֮⣬ֶǵġꡱ޹أҲΪˣŭն۵ͷ­ֻҪͷ­ġġɱ¾֮޷Ը˳˺ˡ
Ҳ˵ŭոһȻն۵ͷ­ȴûжˡǣҵ۵ģ
ոʲôΪʲôô£
ͬʱѾָͷ­ҲǾɲŷŭе֮лžͺµ
ڸոһ˲䣬оΣУŭһնͷ­նĺĵĻֻ²ҲҪУһ͸޷Ӧŭ˽Ĺƣֻ·һˣ
ζ벻ףŭһĽǿߣǳͣǿɱ¾֮ҲԲո״ԼĹȻԼնװ
һӵʲôĿֲ
ְѵƸ㣬Ȼҵƽ֮İ׳𣿡
Ȼ۵ĻŭȴƲƲǣȻһ䣬ȻãһΣһɾδضùˡ󣬵غĵλҲôһһԣܹҳĺģȻնˣ
ǾҪûˣ
ŭĻ۵Ҳޱ˫ſȳе棬
ˣ
ɲǼ䣬۵˫ȻȥΪ󶴣ˣ˿Ҳִͬ󶴣һһ𣬾ͺ˲һ޴ķ䳲һ㣡
ಣ
һ̣ԽԽ죬һɫҲԾ˵ٶȴۻĶ֮мȻǵصĳųѮ˳˹

Щ飬ǵؼɫ⣬Ѯ˵Ҳ΢΢һ
Щٶ죬ȴܹĿЩʵһֻֻƷɽɫС滯ɣЩɫСٶȲ죬ϾȻӵһĽҲӵ˺ǿƻʹ͸
ʣЩνĻе͸˿ڵӡһۺͻеǿ
죡
飬ǵضĻеС棬ѮҲڵһʱ˷Ӧ
ֻɲǼ䣬ŰһȣһҵĻҲеȸмȻΪˣЩеСϯȥ
Ȼͼǿȸ֮һԽЩеС泹ջ٣
ȻԤϵǣЩеСȻ󣬵ȴӵž˵ķķ֮£ǾȻҲûһ٣ֻǱԽԽ죬Ǳպĸһ
ͬʱɢϢȴǱԽԽǿٶҲԽԽ죡
СģⶫܹǿԼ
һĻѮʱӦһȻлǵһӣһ貽⣬ЩĽСնȥ
䣡
ѮĹĹͬĹȻխƻʹ͸ȴǿɲǼ䣬һĺЩųѮϯĽȺȻôֱӱǽɫâɱһѪ·â֮ЩСҲ׷׻٣ը棬˷ϯȥ
µǣЩС汬ը֮£ЩСȴ·ǵõ˽һǿһٶҲԽԽ죬ųѮֶ


2738 ǽ٣
СģǶԪǿԼܻܿԱ
ЩС˼ΪЩѮ䱬С̫Ӷǿĳ״ݻ֮⣬ĻеСھٶȲϢҲøӿ£ͫ˲һȳǽ
Ըǣ
Ȼ軰µ˲䣬ȴѾֱӳЩеС棬ȵ򽣹ڣ
䣡
ȳҲǺȻȻΪϸС£ֻһ̵ָĽɫСͬһһĳЩеСֶȥ
ۣ
ǽɫСЩеС棬ٶȶΪˣȳѮ˻عЩɫСͻеСݺݵײһ
ȻԤϵǣǿƼ᲻ɴݣ쳣ĽɫСڸЩеСײһ֮󣬾Ȼ·˲ڻһΪһ̯̯ɫҺ壬ЩеϣѸٽЩеСװշ׷˵ϡ
ȥһѳӸס֩һ
ǣ
һĻ۶ʱһҲоЩڽɫ֮еĻеС棬Ȼ׷׸ϵϵ״ݻˣ
ǣЩС澹ȻǱϢըûв
࣬࣡
д󾪵ʱЩɫС뾹ȻҲٶڻ˽ɫҺ壬ȻѸٻۣ»ΪģЦζôһ㰡
֮壿
һĻʶ㣬ݿϵҲһҲ
ʣҲֻд˵ܹɺںһнĽ֮׵ĵסɵЩɳϽɣڸżǿԵĻеСˣ
ӣЩһлҪѲ
ãҿộ
ϳĽ֮Ҳٴ߶ʣµĻеС棬Ť仯ٶȻΪǻеݵģϵ׼λԿǰȫ

󣬶ҹٶҲǼ죬գۼ㻮գǰ˹Χ֮ڡ
ˣ
ȻʱһƬŨüĻɫȴǺȻƾն֣ǰЩԭϮ⣬ҲΪɫĳֶʧ˴֮УսϢ

ȻֵĴ۵кȻһֲԤС
һĽǴѾ纣糱һ㣬ֶ֮ս۸֮С
ͣ
Ŵ֣ϵҲһ죬ȻҲżǿƻҲС
ǡնʬ
ŽԼֵĻеĲҲԽԽǿ
ڻҽ͹δһʼǶûг֣ԼϢټ֮ǰע˳Ѯ˵ϣҲûвҽ͹Ȼһնʬǿߡ
˿ڸо̺֮ʱҲڷ֣ԭ˿ҪԵǿвǳѮˣֹնʬǿߣ
뵽Ҳء
ϾǶϳѮҲûռٱˣ˵ųԿټôһնʬǿУһսʤΣֻ»˵ˡ
ѵһεҲҪʧܲɣ
УһεʧܾѾ˰ƥ˹Ĳر˹Ϊѡվڲ߶ѣټһжѾ¾״ʧܶĻֻ²ʲô³
οһй¶˰ƥ˹Ѫĵܡ
УһҾǸٴĴۣҲҪЩһ¡ֻҪܹһε񣬲ҳЩһĴҲһлرģ
ԥֻ۵ĴƬ̣ʧ٣ͬʱ۵ĻеҲһ⣬ȵҲжٵƣҲжٰ֣ӮֻңǶȥɡǣ٣
¡¡
ȳһ貵ҲʱϼȻ˺գγһ޴ޱȣƬյͨ
һ̣һĺԭʥ֮ȻȻúڰһž޴ޱȣȫɽɣɢֲϢġ򡱣Ҳͨм˳˳Ѯ˵ͷ֮
ۣȻٻһ
Ϲźɴ½Ƭеһɣ̺ҲǿĵƣΨһźѾݽߣһеľָսֻ¾Ҫܳܳʱõˡ
ҲΪˣϴһսУҶûöǵֻڹؼʱ´󹦣ֻǱס
ڣǱҵġ
ǿž޴Ļе٣۵ҲȻ𣬻һ׵ԣԾ˵ٶȳǻе˹ȥ
ס
һĻѮ˶ʱӦɫ䣬۷ͼֹǿŻе
û뵽оȻӵһ˿µĵƣеĴߣȻһնʬǿܹȵġ
ڣζ۵ǿǣȻĻ۸ڶΨһ׷ӳǵĻǴɢĿֲѹֻҲδܵס۵ķ˰


2739 ĩ·
ˣ
ȻۼȻҵųѮ˵ٻǣȻԼİա
ֻڳѮȫ۷ͼֹ۸ǻϵʱһ޴ȴȻǵײȻֱ۵ϡ
䣡
һ̣һĺ𣬳ѮĹҲȫǾ޴貵ɫ֮ϡŵǣǵȫ貵֮󣬾Ȼֻһѣûܶʲô̫Ӱ죬ֹⱻˣ
鷳ˣ
Լ˵ĹȻ޷ֹ۷ֺѮ˵Ҳʱһ
Ȼǻûʶǵǿܹӳսֻ¾Ѿǵ
Ⱦ
ȻۿҪǵ˲䣬һЩ۵ȴȻһҰ׹ԻգԼٶȣû뵽۵ϡ
һ̣һĻ㷢ˡ
ǻҰ׹Ե֮£ԭɫȻ·Ǳī֭ˮһ㣬Ѹٱһ㵭ĻҰɫȾҰɫԵȾɫҲʼ΢΢ͺܵĳָһ
ڣ
ͬʱǻʵĽҲȻ뵽ڳ˵ĶС
ƣ
ڹǻʽµ˲䣬һҲȻ֣ͬʱӰ֮мһ貵Ľɫ׵磬صĺΪܵʴЩӺͻҵɫ֮ϡ
䣡
Ͷһżǿƻɫûܵţôɫûа취˿ɫܵ˼ǿʴ͸ţüΪң£ȻҲܵסˡ
һ̣һĺɫҲӲ˺һ޴ȱڣ¶˹֮УԵЩţǾʧۡ
ҳ
ǹ˺һӣȴѾõķŭҲץסᣬ𣬱嵽۵ǰ˽
ֻһΣΪ˽۴ŭõĲɳ֮Լȭͷ̹ӳֵȭͷ
䣡
Ϊ̹ͷŭԸֻǳһЩԭ̹֮ᦶڷŭȷֻһŨڹļ£վǰվڴǰһķŭȴӲһȭǾ޴ޱȵ۸˳ȥ
ɣȭֱ֮Ӻ飬ΪһԲʮ׵ӣƬĴȥһء
ŭʲôҩˣ
ŭһȭۺɣܺӵ˵ҲоȣҲ֪ڿɲ𾪵ʱҲ̻ع볯۷˽
䣡
Ϊٻǽ٣ȻҲ˲ٵҸҪǣΪ˵ǣ˫뿪˵棬ҲжԼȡغԴ˿ϵҲû֮ǰôǿټոձŭ̹ᦵˣԴ˿ٳѮ˵ĿըϵҲ飬ǱûĽ󵹷ɳȥ
ҹ
ԳѮ˵ķΧʧȥ˵غΪ֧ŵ۵ȻҲѾЩŲסˣ֮£ֻٶȳһͷų֮ǰ
ɲǼ䣬һȣһǿֲҲΪģ˷ϯȥ
˵ǿ³ѮѾ׼ȴǱ裬޷ǰҲǳô˻ٶȣ֮ϵǼȥ
ͬʱ֮£Ҳʼһڹܣ׼Ѯˣʼܣ
ಣ
ɻ۷ɳԶһ֦ȴȻԾ˵ٶȴ˷֯һž޴ǰ
䣡
Ȼ۵ʵž޴ֻһգ۵ʱͱݻ٣ͬʱȴд֦󷽼ԴԴϵĲ˫Ⱥ֮ϣͼȥ
Ǽʵƶ
ƶɳҾһܹ֮ӳҲѾüΪ£Ȼǿ£Щ֦ܿͱһקϣЩԴԴϲƶȴһ̶ϼ۵ٶȡ
ӵĳ̶Ȳֻܶ࣬ô΢΢һҲô΢΢һȴҲ˳Ѯ˸Ϲʱ䣡
ͣ
ֻһ̣ƬɫŨ۵ǰȫ˽ȥǻɫŨ֣۵ĸ֮Ҳ·Ǳǿḯʴһ㣬ʼ⼣߰ߡ
ҪǣɫŨڱ۵Ұһɱ۵ĸ֪ķǰٶٶһ
Ƕ󣬿
󣬳ѮҲ֮ͬʱǶ󣬽۳˴֮С
Ƥӣ·ˣ
Ǳǿ֮Уˣ⼣߰ߣԵޱǱҲ֮ǰǿͰԵ̬ۣ֮ѮҲʱһ̣Ц֮ǰ˵һս˭ʤ˭һ̣ǲҪ̫¶Ŷ
ϹǶ󣿡
һǿգ۵ҲøӣҪϾɱˣ
˵ôϻˣɱԷ䣡
Ȼ˵ЩĻʱ䣬ŭȴѾٶһۼȥ
Ȼǲ׼κѵĻˣ


2740 Աʹľ
쵰
ŭ˵ͷԼɱ۵Ҳ͵һһ
֮ԸѮ˵ô࣬ʵҲʱѡϾֻҪһʱ䣬ʧȥټ֮󣬱ԶжϺͷڵλãǿƿ󣬰ȳȥ
ǣڷŭʱ䶼¿ɾ鷳ˡ
뵽۵ҲǳκͲʡȻǿֻҪ㹻ʱ׼˴Ķǿ߶شͺɱҪ׼ʱʵ̫ˡ
ֻһ£ֺͱټԼǿʵԾ˴ĶǿҲԱŵ׼ϣȻٽзǣǰЩһȻֻнΪȴһһǿһһŹ֣ھǱӲĴǵıΧȻĴ档
⻹˸е
εıͲʣ˿ҲֻܴȫֵѮ˵Ľ
Ͼڻûʱ
ò˵۵ʵȷףû˵غΪ䣬ûΪܣ˿ǿĵס˳Ѯ˵Ľ
ȻҲΪھ֮ǰļν֣ŭе̹ᦺͳѮеĻӶ˲ԭ򣬵ˣҲ֤۵ʵǶôǿˡ
ôǿ˿ҲڴѣʱţϵҲԽԽأϢҲԽԽұ۶ΪǾסձѮͷŭն䡣
ôȥò˶೤ʱ䣬Ǿܽ۳նɱˡ
ֻԽؼʱ̣Ѯ˾ԽҴ⣬ϾձۺôҲݺǿߣǱƵҲҪһĴˣ
Ųȥˣ
ͬʱԳѮ˵ĿըҲڿ֧ŲסˣرǷŭ̺ɱ¾֮Ĺζġġ˾޴в
뵽۵Ҳ˾һƽʱľ
Щ쵰ҪҵǺãǾǵɡԱģʽ
ˣ
һ̣һһҲʼϼɢϢҲĳҺͿֲһʱпܱĻɽһ
Сģ

оϺȻóҶ񱩵ϢѮ˵Ҳʱһ־ҵΣС
Ҳڵһʱˣ߶Ƕ޾ǿգǸ֮ľ룬ԷǱ۵Աˣ
䣡
ڳѮ˺˵˲䣬ϵϢҲѾ˼£ȻȻһɹɿֲ׵ͻ潻֯ɵ񳱣Ծ˵ٶȳ˷ϯȥ
˵Ŀֲ˵Ѹͣ˲˴ǿգǶ󶼼޷ɿµʼ˺һѷ졣
ˣ
ͬʱһͭҲӳѮϼȻΪһ֣Ѯ˸ֺͱ
䣡
ò˵ѮķӦȷܿ죬Ϊֳ˲䣬񳱱Ѿϯصĺ֮ͭϣ졣

ȻѮԤϵǣ񳱵ȻΪˣҲǳǿ󣬵ȴҪ˲٣γɵĹҲɱȶûбΣա
ûе崴ߣƻǿԱͽ̶ֳֻȣ
ⲻԾ
ʱһԼֻһСĽҲȻ֮г𣬲Ծ˵ٶȣǱ˺ѵǿѷ켤ȥ
סǸǿ϶۵ĺģ
ĲǳѮ˿̣Ҳɫһ䣬һ

ĻѮ˵ɫҲһ䣬ͼֹǽС롣
ǣ˿ԵȻûǿ޷ǴвȴҲǶʱܹѵ˵ġ֮£ҲֻĿǽС޾ǿյѷмʧ˴֮С
Ƕ󣬽⣡
ӳǶַΧѮһȻ̽Ƕͼɢȥ񳱣Ȼȥ׷ۡ
ȻѮ֪ǣ˿ȴһѡ
ˣ
ֻǶ˲䣬һ־ҵΣҲӳѮͷ
ʲô
о־ҵΣУѮɫʱһ䣬Ȼ̧ͷȥ
ȴ˿̣ۺĽСӨӨ뵽ǽµĹУԼٶȳǷȥͬʱǸҲ֮ȫ׼ǣЩɢĿֲЩ϶Ϊֲ
ӵŻӻĳѮҲûаǵȫ֮£֤Լͻǵİȫ
Ͼ֮ǰսлҲ˲ٵټǴ˿ڵֵԱĳ˵ʱ
ЩĻ쵰ڻ֮аɣ
ŽߵǣٿѾ⿪Ƕ󣬲ڳԼԱĳѮˣǽС֮ҲǳԹͷߺ޵ĴЦ
ȻûڸոյԱ䣬ȴǾǿ塣ûǾ壬սھǱ˰ٷ֮ʮϣ˵ǱˣҪлǵõֻǿ򻹲֪Ҫá
ԣ˿ԳѮҲǳԹ޺ɱ


2741 漣ľ
ƴˣ
ǲĴЦѮɫʱøȻҧݣһеĽȫע뵽ڣϣûӵסǵһι
ڵһι֮ѾǺ϶Ϊһۡ
Ѿûʱ䣬Ҳûȥôˣ
߸ȷе˵ô࣬ΪʵѾǷ漣ֻºսʤˡ
ȻڳѮмѾʱ漣Ȼķˣ
ಣ
ֻۿҪǵʱһڹȴȻԼٶȴʥ֮Ȼ֮ǰݺݵײǵ۵ɫ֮ϡ
䣡
һ̣һĺǸ̺ſֲɫȻôӲıǵڹײ顣
ɫڹײ飬ԭɫֵҲΪҵ𵴱Ӳ˳ȥ
ͬʱϵҲѾȻɲǼ䣬һĺһҫҲͬһ㣬֮мǵڹ⣬ԼԶĳѮ˺ȥ
Եط죡
ȻͷųĿֲըǵڹ֮ȴȻһȣǺڹҲ͵رǣճ֮ƣǵؼضȥ
䣡
һ̣ǵصصĺǺĻ֮ϣһĺͬʱһȻҲǳ˾ҵĳ
óѮŵǣڳǾնʬǿ߶Ӳܹص֮Ļȴû飬ǿ֧
ȻѮҲ֪ǵڹǺô˵ڹǵסǵĹǸ۷ָ˵ǾһһΪʤľʱ
ڣ
Լʷ˲䣬ŭҲһӦȻٶȳ۵ĺļ𣬲һӽ͵һնɱ
ˣ
һ̣һɫҲ˷ŭɳ֮ϣɳ֮ҲɢһɿֲϢ

ŭԼɱ۶ʱһŭȻĴһ⣬͵ļ٣ͼܿŭĹǴ
ʱ֮٣
ȻʱܺӺͳѮȴͬȳҰ׹Ҳƿն˷ŭϣŭٶȱǣ׷۵ĺģһݺݵشСĽϡ
֨
ò˵۵ʵȷǿ󣬼Ѿǿ֮ĩ״̬ȴž˵ķǷŭõ̹ӳֵһҲǼΪѲŻǽԲһһĴУ

ɱңҵҲ븴ģʽ²ϧݻһУҲҪǸͬھ
һ룬ɫᾧҲǽԲн֮ӶǷŭнǽԲ׷ⶳ
۵ĽҲȻֹʧ

һĻѮҲʱ˿ŭһ䣬׼״ݻⱻ֮ʴͶۣԳ󻼡
𣡡
ȻʱȴȻһ嵽˷ŭߣֹ˷ŭݻۺĵľٶеңԸֻпܿƵǿǣ
䣡
˿ȻѾŭɱ¾֮ᣬ˵ѾˣǺĻ֮⴫ĺȴûֹͣҡ
Ȼ˵ˣҲֹͣ᲻ϧһд۴ݻǣ
ô
ĻѮвɵøֳһ˿֮ɫǻеĴ߰ʵԶʤ㣬ҪֻºѰɣ
ȷѣҲûа취ˡ
ѮĻҡҡͷиֳһ˿֮ɫǵעˣҿۣҵĻɱң
У϶бİ취
ǾȻĻѮһ׼
ɾʱȴѾһץǱɫᾧۺģͬʱԼǻ򿪣۵ĺԼĸ
һ̣ĸѿҲٶȺ£ͬʱҲֳһ˿Ѻ;ȻЦݣҪֹң֪ʲôֻɺƿ۵ϣǲпܿǿǣͬʱԼпܱøǿڳΪǵۡ
οҲδûаաѾشŭᣬǷʱɹҲʱ򡣡
ҪǣȻڻе費һȴʤ뷴Ҳûôס
һʤĵط࣬Լ꣬ûС
˵꣬Ҳ˫ۣͬʱҲʼ˸һ׵ԣȻѾȫ۵ĺġ
쵰
ִҪѮҲû취ֹֻҧݣǵŭһ
ͬʱǿǻҲǲʲôǴӺĻ֮⴫ĺҲľǺĻڲϵĲȻѾǿҪ֧Ųסˡ
ǣʱѮȴʲôˣΨһľϣԳɹ
Ȼʵ֤Ҫ۲һ׵顣ֻһ̣ҲȻʼҲͬʱϵĵ绡Ҳøҫµǣͬʱһ˺Ҳ֮
Ҫңֱ̫ˣ
˵ҲллĻأ
Ѯ˵ɫҲʱ䡣
ΪȻ۵


2742 
ˣ
Ѯ˵͵һ
ȻΪͶԻеҪɺƿĸ涼ǿۣվ̫ǿˣ
ǣǾ֪Σգ޷·ֺ
裬ס
뵽ѮҲֻҧݣе
ڲ֪ԭ侲ļһȴһűκ˶Ҫǿİúðأ
ھʵĲ£оĿûõģ
ǣѮĻȴȻЦͬʱﴫȴ۵˵һҪúллΪĻֻҲûа취Ǳˣ
˵ҲȻ˫ֶ׼ѮˣͬʱһɹǿҲʼ˫ۣ֮۸̲סЦɣڸһѡҪôǴңҪôǺúվţֱҴɡ
ֵܣ
ɾʱ۵ȴȻֹϵЦҲʹ֮ɫǻָӣǸλ鷳ˣģһġԻģʽ
ˣ
ʹһҲҫͬʱҲ˾ҵľ
ȻҲ֪Ѯ˿϶²֣ȻˣɴѡԻ٣ҲóѮΪѣ
裬ס֣
ѡԻ٣Ѯһг嶯ܻа취ģ
ûа취ģôԼֵԼǰĸоӦûܲɣ
һ̣ȴٶʧȥ˶ԼĿƣͬʱǷЦҲٶ𣺡ϧҵıԴһ𣬶ϣĻһ̸һ̸ڡ
һɣ
ˣ
ȳӰҲһԾʼսĵطȻӣ˫ֲ棬ʼѸȡغɢԽԽ񱩣ԽԽ¡
ȻǾԻٵ̫СԲŻӻԱʱ䣬ͼǿȡغԱӶԳѮش
쵰
۵ΪѮ˵Ҳ͵һ
֪ȡغⲻһҲΣգǵľǰ֣նɱ衣
ǣ²ְ
Ҫżϵͳ԰㣡
ȻʱϵͳȴȻӳѮԺۿƼϵͳǿƼ߽ᾧνۡǣֻǸƤͷѣ
а취㲻˵
ϵͳĻѮһϲȴ̲סŭһ
ϵͳ֮ǰûиǲϣ¶
ѮĻϵͳһ٣˵ֻ۲һеĸȨǿгܣϵͳܳǿŵĻۡ
ڽ磬ʱˣ
ã
ϵͳĻѮ̷ӦȻһԾ嵽ߣǿн뵽֮С
Ϊյо𣿡
ûõģֹң
Ϊ֮ǰ⵽شֻΪȨʱһ̶ܵӰ죬֮˿Ѿȫ뵽֮Уǽ뵽˳Ѯ磬Ҳûа㾪Ⱥͳɣɷĺ
ǿɲһ
Ȼ۵ĻѮȴЦһȵϵͳ֣
ಣ
ųѮȳϵͳҲȻϸ֦Ծ˵ٶֱӴҼһ⡣
ʲô
ģʽΪʲôҴûм
ܣܣ
ɡ
ò˵ϵͳȻûʲôĴȴԸ߳һΣЩϸ֦룬ǿҲ̷һ󾪺ֻǺܿ죬⾪ŭͱԽԽ΢š
ͬʱϺһɹɿֲϢҲƽϢȥϵʹ֮ɫҲʧ˫ۣųѮƽ˵־һΡ
ֿ׻˵ƨңôˣ㶨û
ָѮʱ˿ϸֳһ˿ڴ͵֮ɫ
㶨ˣӽԺ󣬴ǧ罫ۣ
ѮĻ΢΢һЦڣ۵һжѾҽܣ֪ʶļ䣬ҵˡ
˵΢΢һ٣̾˿ϧոѾǻˣȻĻҲһֱӵǿսˣ
ˣĺģΪܸ㶨
ĻѮûĵһ£ô˵Ӯ˾ͺã
ûӮ˾ͺá
ѮĻ˵ͷЦοû۵壬һõöأ
ʲô
ĻѮ΢΢һ㶡
Ȼǿˣ
ǿǣҲɵøֳ˷ܺͼ֮ɫȻһЩȲĶųѮ˵ҷųȥɣѾȲҪշǿˣ
ã
ĻѮҲ̻عȻһӣҲ뿪磬»صս֮С
ಣ
һصսȲ𣬳ϵƬĻ˹ȥͬʱѮҲһǺĻȵǰ򿪺Ļа취Ըǿǣ
Ը֪Լʲô
˿ǺĻȻѾ쵽ˣѮĻ֮Ҳһ£ǺĻҲ˲ΪһӰ
ǺĻҲٶȳ˳Ѯ˵ǰͬʱԭĻסҲûԼٶȳųѮֶ
裬׵壡


2743 ʤ
¡¡
ò˵ǵȷǿÿ£˿Ǵ񳱼ӵ˻صƻԶĳѮˣ˿ҲɸеһֲǼԺѹֱ񳱵ˡ
뵽ѮҲɵΪеһ˿ǡ
ϾЩѾͷųѵջȥ߹䲻ɣ
ģʽȫ9527
ˣ
ȻӰЩ񳱵ͬʱȴһ˿âͬʱҲһĺ⡣
ȫ9527ȷģʽʼ
軰£һԭȻȻ·ܵĳǿӰһ㣬ʼƫתձ˴ײһ𣬲һҺкȻΪһɹ񳱣˷ϯȥ
ܵǿӰ죬ҲֱƷɣ˻϶ǿֲ˺ѳһȱڣñˣޱǱĳѮһ
ʶģʽʼȫ420003060
Ȼܵ˾ҵĳȴɱ侲ͬʱҲһ˿Ⱥ˷֮ɫȳ
ȫ420003060ȷʶģʽС
ˣ
軰£һҲ֮¼Լٶϡ֣ǻеҲȻٶͬʱԭǿѹҲ׷׵ת򣬶׼裡
һĻѮҲ׷̲סס˺и߸
ʶĻǺʣһᱻǵȫ˺Ƭ
ʶɹӭˣ
ֵҵǣôȻԼİաһ̣ٶ˻еͬʱЩǿҲ׷˻ȥ
ɹˣ

һĻѮ˶̲ס˿ܺӵ˻ֱһƨ˵ϣϸֳ˽ٺɵЦ
û뵽ĳɹˣ
ͬʱǵڹҲۣȻΪһڼףݸӢӣ˳Ѯ˵ǰ΢΢һЦϲǣִһ漣
ǡ
ڼӣѮϷ׷׸ֳɻ֮ɫΨ۾һ̲ס˵ī룬ɹˣ
ڼӵϸоһָѪĸоʣڼӱǵ̫ϾʩչطǩԼī룡
û⻹Ҫлǣ
ĻǺڼ΢΢һЦȻһֱҶ״̬뿪̹֮ҵʶѾ˹Ҳ֪淢һС
˵ڼӵҲֳһ˿֮ɫҪлл㣬Ϊ㲻ңһʥһʥ֮򣡡
ȻˣǸӡأ
֪ڼӾֻī룬Ѯһ㶣Ȼ
ͬʱѮҲȻ뵽һҪ⣬̲סʵ
ϾǸӡǹϵ²˺δİһ˵©Ǻֱǲ롣
ǰ뱾飬Ƿӡʱû£Ժ󡭡
ᵽǷӡī΢΢üͷҡҡͷԺ黹Ժ˵ɣҪ飬ǽЩ棡
˵īҲתͷĿƵԶڸĴʥ֮սľ˹ˣ΢΢۾һ˿ɭɱ
ī
۶ˣ


ͬʱ˹Ҳī͵һϸǸֳŨŨľ֮ɫȻ˵ת㳯żԶȥ
˳Ѯ˵ϣīҲѾƷټʵǿĳѮˣǾ»дѪʥҲѾ޷ıƣΨһľӳʥ֮򣬱ס
ܣ
˹ܣīǺȻֳһ˿Цݣ׵ˣҲãҽúû䣡
˵īкȻһ˿ɭɱȳҺз죡

£īֱһڹļлΪһ޴ޱȵī룬
䣡
īȳһ貵ĻɫҲǴϳͬһһأ
໣
ౣ


īȳ֮ȸ֮֮Ͱ׻֮Ҳŭһ̣һҵĽ⣬⣬ˮҲǴϼһΪء
ˣ
һ̣޴Ҳų貵ĹԣЩԻѸӣӣΪһž޴Ĺ˷ϯȥ
ͬʱʥ֮ĸһҲǳոǵһ𣬴Ӷʥ֮򶼸
ˣ
յ貹˹˵Ҳ׷¶˾֮ɫ
Ϊ֪Դī롰īʧ٣Լһ屻ӡ֮󣬱Ҳûгɹʥ֮򻤽編
⻤編˵ĸˣ˴ĶǿߣҲʥ֮ȥ
ǣѾ·ˣ
ֿūӡǵһǲȻĻҲ֪ҵֶΣ
ž˹ǾӣѾΪīīҲһ
ֿūӡ
ֿūӡ
ī뻰£ϰٸѪʥҲ׷ŭһʱһɹǿʥѹһŭѹȸеŭҲ쳹ء
ǣˡ
˹ˣԼµЩѪʥ鱾ǧʥһºūֻͣ뷭˶ѡɼȻѾʧܣкòΪԹķŭȻҲɢȡֲ֮ǹĿ־塣
һ̣Ⱦ˹˵µЩѪʥѾ׷ͶһĻ˹ҲǻһۣЦһ£ոǵЩһѡͶ


2744 ӡġ⡱
ѮҲû뵽˹˾ȻͶ˸ɴ࣬ڿ˹Ͷ֮ҲδЩɺͽ䱸ĶԷթͼķˡ
ʵ֤ⶼ̫ˣֱ˹˷׷׷׳Լһ;ѪīǩūӡӶīһ֮䣬Ѯף˹Ľˡ
ֻȴЩ޷⣬ΪʲôЩһ֮ǰֵôڣȴǽ׾أ
ūԡ
֪Ѯ˵ɻ֮ī˵ǴӵһǵºūͣǧūѾֲǵĹ档֮ǰķѣҲΪҵһǿӶѡǸ˰ˣȻҲͶ
˵īҲ̲ס̾˿ʵʥһУǴѪʥ鲢ûдôѪͳǷ񴿾ЩѪʥ飬ȴΪڻѪĶѶ׼ѹ£ԲŸʥһѪͳͽ׼ΪϿӡ󣬱ϾǴѪʥ˿ϡ٣Ĵ󲿷ֶЩѪʥ顭
ԭˡ
īĻѮŷӦѮҡҡͷЦô˵ҲõĽˣѾǩūӡΪūҲٵǷˡ
˵Ѯжʱһ˿âȻ˵ˣ̸̸ӡɣʵָˣոյıӦѾָò˰ɣ
֮˵ī۷״̬ӵſȲ˵ĶΪرǷƻԪ֮ǿһոտԵסǵȫܹó
Ҳ֪īʵ׻ָ˶٣ǻָȫʢ״̬ĻǶǺͥǶһ
ܱǸڵʵʵûôǿ
ȻѮ˵Ļīȴ̾˿Щε˵̹ʣΪҷӡȻ̹ǧ֮ҵʵָһЩҸøۺ񣬵ȴҲֻǸһӵŽʵѡ
ոգ
īĻѮ˶ʱһ£ȻЩ˼ʵ
ոֻҽһѣұϾǵǵһöҶԲ̫⡣
īҡҡͷҲ̫ʧȻֻǽ磬㣬۵ĻնʬǿҲҵķοܽõ
ˣǵһǵģ
īĻ̲ܺס˵
˵
ܺӵĻѮ̲ס˵ϵһɺǸӡҪùȫ֣
Ҳ֪ܺ᲻÷ǰ뱾飬ʵԼҲ᲻ãµҲûа취ҲûɴīǱҪصˡ
ʵ˵ǰ뱾飬ҶҪǣ
ȻʱīȴȻ˵Ҳ飬ҲһߣǲսͬԿƥ˹
ֺ£
īĻѮ˶һ¡
Ҫ֪ǵֻһ붼ΪأοһˣīʥһòȻʥһ壬ҪΪЧ
Щ̫ʵ
⵱ȻģһҪ󡭡
ųѮЩɵӣīһ£Ȼſ˵ǾҪǸӡȻһ𡭡
ѷӡߣȻٸߣ
īĻѮ˷׷һѮ̲סʵ˵ô࣬Ƿӡ浽ʲô
ʲôҲֻ֪֪ǶΪ⡯
ѮĻīҡҡͷ˵˵ⶫһ֣ôҲֻ֪֪ΪⶫӡˣҲǲģȻͥпܸƥ˹ôá
˵ī΢΢һ٣Ȼ˵¾ƶ𣬸ǣУʥ֮ӡš⡯ϢҲѾ˳ȥҲעʥ֮Ժ󲻻аˡҲŻѡѷӡߣҲܸʥ֮һ޴鷳Σ
ǣⶫߣͲǣ
īĻܺûʵ
ڻõ𣿡
Ȼܺӵ⣬īȴֻǷһ䣬ܺƿԡ
ҲǣԴһδƻ˰ƥ˹ļƻһɵ˰ƥ˹ôǿ֮ѾΪ˰ƥ˹жд̣ûӡƥ˹ҲŹǡ
Ǵ˵еծ˲ʭӶ˲ҧɡ
⡭
ͬʱѮȴǳƬ̣Ȼ󿪿ʵǸӡķӡǷǳǿҪʥһȫ֧Ȼܹߣ
ûǴĻīΪѰҴӡĸнѵķŻǰɽðգӶǧģѵ˵ѾҵǸ취ˣ
˵ǰҿ϶û취ͬˡ
ѮĻīҡҡͷѾĵ飬ټҲĸǿĴѪʥ飬ټң飬ܹһзӡ󣬴Ӷӡ⡣
ҸҪǣлֻҪ֮УôܹϵѭӶǿӡ֤һʧ
ҲΪʲôҪǵһҪ󣡡
˵ī΢΢һ٣Ȼ˵֪ȷǴ鷳ңҺ͵ҲӵиǿʵҲżĺôܹǽһɳ׽ڡ
ԣϣǴӦҵ󣡡
ˣ


2745 ʥͼںʥأ
ãǴӦ㣡
Ƭ֮󣬳ѮڻǴӦīҪ
ⲻΪǵȷҪõīҲΪѾƥ˹׷Ҳٶ鷳ԭǿνġ⡱ʥ֮Ѿٰȫ
Ͼƥ˹ͥĶѾִͥƣһӸλڹû£ټīʵδʥ֮ʵѾٱ֤ӡİȫˣǻӦīҪ󣬽ߡ
ο˵ǻܽõʲôô
л
Ѯ˵ĻīҲʱ˿
ʵ˵ѷӡͥȫģһʥһ廹ҪΪӡΨһѡѵɣǸڹĴڣѷӡͥҲһա
£ӵĸǿʥ飬ʵǿԸǿ߿⣬һƥ˹֮ĳѮȻҲͳΪѡˡ
Ϊ˱֤ӡİȫǻҪЩ׼
ȻλӦˣҲʱץʱ䣬׼ˡ
һ̣īҲΪΣɫһ࣬ΪȷӡİȫǵȸͰ׻Ҫøǿ
˵ī΢΢һ٣Ȼ˵ãھôҵõ̹֮󣬵֮񼸺Ѿôʥһǿ£ֻҪʥʥͼںʥصǾܹǱøǿ󣡡
ʥͼںʥأʲô
īĻѮ΢΢һ㶡
ʥͼںʥأʥһ֮
طīɫ΢΢һȻһʥһȻӵȴҲΪ˻䣬֮Ӣعʥͼڣʬᱻᵽʥ֮Уػʥ֮򡣡
˵ī΢΢һ٣Ȼ˵ֻؾƴ䣬ʥһ壬ʥͼںʥضѾѱȫ£Ҳֻȱˣ
ֻҪʥغʥͼڵȸͰ׻ʵҲõһȻǣҲһͬǰǱϾʥһ壬ܹõٺôҪԼˡ
˵꣬īųѮ뿪սʥ֮ȥսϵ飬ȻĴѪʥĸʥ֮

īһ𣬳Ѯ˿ʼʥ֮ǰ
ǲǰҲԵĸоؼԪҲøŨǿ˺棬߻꣬ԪҲŨþ߻˸Ԫ飬֮Ϸ
ֻ½ڵʮ˰ɣ
ѮҲǼʶ㣬ʥŨģȴֻڵʮŸܹ
ò˵ʥһĵ̣ȷ
ȻѮȴû뵽⻹ֻǸʼ
ҽȥɡ
Ƭ֮Ǹīһǰīһǿô˴Ѫʥ֮⣬Ψһʸ
˵꣬īϱ㼤һɹɺڹ⣬˳ѮˣȻǰңȻĻǵʵһЩӢ飬ֻҲȫˡ
֪ˣ
īصӣѮҲҴ⣬׷׸ī󣬽˽硣
䣡
ڳѮ˽˲䣬һŨֲͬһϯѮ˻һ˲ֹͣ˺
ˣŨҲγһ񱩵꣬ǵأԴԴϵĳˢŴء
¾ǵйҲûôŰɣ
ҪȣЩܴһֶȱ֮ʬȻѭɣ
ųѮ𺳵ӣīҡҡͷбԴۣݻ޾͸ھôĻۣȻط񡣡
˵ī΢΢һ٣ȻָԶڱֵ֮˵ǱͼµʥǰʥͼµʥؽܳضҪԼĵ̺־ˡҲˣѡǰʥУҲѡ֮ҪԼԺ
ңȥˡ
ī뻰µ˲䣬ȴǵһͲס𣬻һ⣬żԶǸ˸貽âİ׻ͼԼͼ»ڻƽ۶ɵʥؼȥ
ǽ֮壬ŽϵԴʥͼںʥضԾջĳȣҲǰͲסˡ
໣
ͬʱѮеĻǵҲǳ𣬻һ⣬Աٶȣǰ׻ͼͽϵʥؼȥ

ౣ

ǰ׻˿ȸҲ׷װͲסĵĿһ˷ȥ
ͬʱԪҲ׷װԼԪԣŸʥͼںʥسȥ

Ѯԥһ֮Ҳ۾ѡϵʥأ˹ȥֻǰߵʱȴŤ仯ռһɹɻɳΪɳһģ뵽ʥͼںʥ֮Уʼȫ
Ͼ֮ҲֻϵǱʣԻǲҪȥԵˡ
ˣ
ųѮཬһ㣬ȴޱճѹϵʥʱҲʱоһӴʼԴԴϵĴ˷ѹպݺݵع뵽ڣϿʼųһŨ貵Ļƹ⣡


2746 ʧ٣
Ѯ֪ʥ֮򣬺ʥе϶ǿֱ˿̽һϵʥأɳ֪ʥеѾǿһεȾ˵ٶȣ
˿ֲ̣־ϵĹ£Ѯ͸оԼںǿһɽһڱԽԽǿ󣬼̵ͬʱȴҲԽԽ
ֳؼѾҪĳܼޣһĦŤ
Ȼôȥֻò˶ãͻᱻµѹ
ֲī˵ܹնȫԼĵ̺컯ˡ
Ҫ֪ΪŲ̫ãԳ֮ˣ򻻳һǿߣ³çĴʥУֻش򵱳
ãѮȻӵ֮壬ȴҲԼĵƣ

ֻڳѮǿļѹû֨ʱһҲȻӳѮ𣬶һͭҲѮ
ͭԵ֮£Ѯԭټ޵Ҳ·޼᲻һ㣬Ǹ֨ĹĦҲ˲ʧȡ֮һӾҵ
лһ鱦壬Ѯõزסµ
˵Ӿ
Ȼ˿̸ѮһӵĻкüȲ˵˶Ѿǰ׻ϵʥΪһ壬ʥؼһ貽Լȸ֮£ʼܺӸ͹ⱩʳһɺڶڣһԵֻܸ룬ñӰ졣
ȻѮֱʥصҲʳһץʱ䣬ϥȫ˹ŨǿͻָԼ
Ψһˣ˿ȴûץʱ˼ʥͼںʥأ֪Щʲô
ˣǷŭ
ݻô˼
ǻǾˣ
˼Ƭ֮󣬷ŭ·ʲôһ΢΢һ̣ЦȻһϥʼ
һŨĺڹҲӷŭϼڹ£ŭֱǻΪһµĺڶп궼ֱγһƬյش
ͬʱڷŭеҲȻһ־ΣУ·˿̵ķŭѾǵͬ飬һԴݻһеĿֲһ
ڲֲֿϢ;ҵΣ֮Ҳʶĸŭ˾롣
ȻҲ֪ŭ˺ǣëȻľĸоʵ̫ˣǸԶá
ˣ
ͬʱоϢĲˣ˸貹ԣɢǿϢͼҲǸо˷ŭϵĿֲϢһ˲ųһ貵ĹԣҼĹԻ۳׻ȸԼӰŭΧ
ʥİΧһɹɿֲϢҲ֮ϯŷŭӿȥ
ɹǣʥɢĿֲϢڿŭ߷Բʮ֮󣬾ȻҲͬЩһ㣬ֱӱŭɢĺڹɣûиŭɰӰ졣
ʥƺҲǶԷŭϵĺڹ⼫ΪɵȻΧ˷ŭߣȴûм֣ȴҲûɢȥô
ô£
оʥͼڵ䣬ԭ׼뿪ȥͽԼ뿪ʥ֮֮֮µīҲɫһ䣬Ȼһһڹ⣬³ʥ֮
޴ʥӰŭΧ֮ĶɫҲøѿҷһŭ
ಣ
ͬʱѮҲֹУԼٶȼ˷ŭߡ
ȻҲ֪ʲô飬ʱǿ϶ҪȻŷŭ
𣬺𣬺
ͬʱʥӰīҲ̷׷·ڸī빵ͨʲôһ
ЩʥӰ֮īҲʱֳһ˿֮ɫȻ
ЩʥӰһ£»Ϊһ⣬ʥͼ֮С
ոô£
ЩʥӰɢȥѮҲʱ˿ϾǼʥӰɢϢΪֲǶе˼ǿѹȸУһʥصǶаٺһ
ڿƺһᡣ
ûʲôһѡ
ѮĻīҡҡͷŭƺһֺܿµµΣʥصĳ̶ȣЩǰӢҲǸоΣգԲŻ֣ͼֹŭ
˵ī΢΢һ٣Ȼ˵Ѿ˵ˣʥһĶˣвʥأǰǵӢҲͻȥˡ
ŭһҪһЩ鰡
īĻѮһ۷·ûܵӰһ㣬еķŭҡҡͷЦһᣬˣλаɡ
˵꣬Ҳʱ䣬׷ٶ»عԭλʼУֻʣ·ŭһϥڵأһ
ֻʱţŭϵĺڹȴǱԽԽŨ
ڽһʱҲץʱ䣬ʥͼںʥأԼƬŨС
ǿ֮£Ѯ˵ҲʼԼٶҸҪǣʥͼ֮л̺ǿʥӢ飬ֻҪʥͼڸУӢͻ᲻ϵĸʩϵѹȣǲõǿҾҲõһ
ֻûãƽб㱻ˡ
ΪѮյһϢʧˣ


2747 Ѱյķ
ôܣ
ѮƽϢʥ֮Ķ֮󣬱īͨʥһϢ˻ɽϣ֪ʥ֮Ϣ
ֻ֮ǰѪʥңƻʥһϵķʥһҲǻ˲ٵʱ¸ĺϵ
û뵽īĺϵ֮õϢȴȻʧˣ
˵ڴʤصʱյĳϢȻ뿪ƺȥѰʲô˵鷳ȥˡ֮ձûκεϢ˼һ
Ϣ֮󣬳ѮԺиֳĵһͷⲻܣ
Ͼտ˴Ķǿߣ츳ڶǿ֮ҲƵٮٮߡǧ磬ܹʤ˾ԲᳬϢʧˣ
ⲻܷȴƫƫˣǲأ
ҪغĽ磬ȥʥ
Ϣ֮󣬳ѮãһôʥǲֹһΣȻʧ٣δһҪ취ҵ
ôң
ȻѮĻīȴҡҡͷյʧپͥ涼Գ֣ͼҵյ䣬һҲǱطɱԾλԳ֣ҲҲյ䡣
˵īҲ̲ס̾˿οܹϢʧ˵ʵһ򵥣ҵҲδܾȵû
Ҷһˡ
īĻѮжʱһ˿âο첻飬δҾͰ첻
֮ǳǿ󣬶ɱ֮󣬼һеֶζҵɱߵټб֮ǿп
ǣǧ֪֮Ϊǿȥұ֮ǿأ
ǣȴѮ
Ϊӵϵͳϵͳӵе֮ȴǱ֮ǿĴڡ
ϵͳǱһнпܣ
뵽Ѯֱжϵͳʵϵͳܹҵ𣿡
ģϵͳʲôʱʧ
ѮĻϵͳ̸˻ӦȻձطɱռ֮һܹѰҵյط͵ߡ
ͺã̰Ҵռ䣬ȥѰط͵߰ɣ
ϵͳĻѮжʱ˿ȻЩȲ˵
ʵռʲôǿкѹأضܹ״ȻõҪõĶ
һɱĽ׶Σʵ̫ʺϽ硣
ȻڳѮ׼ռ䣬ȥѰܹҵյط͵֮ʱϵͳȴٶȴԺ
Ǹô죿
ϵͳĻѮʱüͷ
õģϵͳѾɫһռѡõҪĶġ
ȻԳѮĵǣϵͳȴصЦЦȴ죬ʱϵͳȻὫҪĶϡ
ðɡ
ȻмеҪҵգѮҲ֪ϵͳȻ˵Ҫʱ䣬ǾҲûãϵͳĻҲֻаĵļУȺ

Űȥ
ڳѮĽȴȥѰҺ;ԮյͬʱһڰĿռ֮УһҲȻ
䣡
һ貵ĽҲǻƺڰԾ˵ٶȳ𡣿Ƭ֮ȴ·ײһۿȴޱȼ̵ǽһһ֮бӲĵ˻»Ϊյģ
֮ǰȣ˿̵ѾޱȵǱǱˣҲȻΪƬڰռѾ˾޴
ڰռȴɼ᲻ɴݣסҲбøӽͿŭ
ú־أòɣ
ȻʱǺڰ֮ȴȻһЦˣҼȻ㣬ȻҲܻ㣡
䣡
Цһ貵İ׹Ҳƺڰյϡ

׹֣Ǳ˵ҲȻ̲סһʹĲҽУҲ·øһ㣬վȻôȻأ˹ȥ
û뵽ֲµһȻӵʵҸպÿĻֻʰ㻹ûôء
εȥǸڰеҲٶЦڻɱʱ򣬵Ұ㳹ôҲҵʵٽһǻԪ֮ſҲѾԶ˰ɡ
ʱҾͿԻ𣡡
˵ǸȻɴЦ⣬Ц֮ȴ̺һ·ܹݻһеĿֲɱھڰռ䶼΢΢һ·¶ȶ˼ȡ

ǸƤӦѾˡ
ͬʱƥ˹ŮŮҲ۵Ҳ̲ס΢΢һⲻӦðʥ֮ôǸƤأ
ӣѾЩǵƿ˰
ûϵƤʧˣҲֻֻǵļƻܵһӰѣͥҲûа취⻹ǻصС
οƤȻʧˣһ岻Ѿ߶ôӦѾס˰ɣ
ûյõϢѾסˡһͥһǿսҲһпܸһӵͻƻԪǿߴڡ
Ҫǣտͥܶս޲ʤս񰡣ʧˣͥҲѾĻ̻˰ɡ


2748 תƷӡطģ
ڳѮĵȴУʱҲڹȥ
ǰһϵͳһҲûóѮʧڵʱ򣬽ΪѮ׼һ߽˳Ѯ
ߵֺܹŹ֣׷ټͷ
ν׷ټͷҲʲôǿķĳֿƼĶ
ⶫ𣿡
СһĶѮ۽΢΢һ飬ʵ
ϵͳƷԾƷ
оѮеɻϵͳǳŵҲӳѮԺ׷ټͷȻɣȴϵͳʱ۵֮ĳЩ룬ǿߣ
Դ硪AΡ磬һרѰ˵ĵߣʹ֮ͷ׷Ŀ߹·ߣܴҵҪҵˡ
ŵĻھͿʹߡΪ˽ʡʱ䣬ϵͳǵֵĵطȥʹߡ
ϵͳĵ߶֮ǵģȻЩ߻ῴȥܼªǺܻƣ书ܺЧȷʵԲʧġ
֪ˣ
õϵͳı֤Ѯ˵ͷȻеĵߣټǾУѾƿʱдͻƵˣ˵ˣѾѰʥİ취ҲӦ뿪ȥѰʥˡ
ͬ⣬ǴʥĻںܿѾˣ䲻һԹۡ
ѮĻҲ˵ͷʾͬ
ŭ΢΢۾Ȼ󵭵˵Ǻӵսף츳ˣڣǶͥǶǶһȷֵһȡ
ǺãȻˣǾ׼һ£뿪ɡ
˶ûѮ˵ͷȻīʵǸӡ׼˰ɣ
ûˣ
ѮĻī˵ͷȻһ׻ȸȥʥͼ¾ͺãһ
ã
īĻѮ׻ȸĴʥصǵʥͼ£׼īתǸνġ⡱ӡ
ݻأ
ˣ
𣡡
ȵһоλīҲͼ£һΪԭͣŭ
ˣ
īŭһŨɫڼԼٶע뵽ͼСɫע룬ͼȻǴŹȻȻƬ͹һ𣬻Ϊһֻ޴ޱȵ룬˸߿֮С
䣡
ͬʱʣµĸʥͼҲ·ܵͼӰһ㣬׷һĺкȻһΪֻ޴ʥӰ˸߿ա
һֻ̣޴ʥӰҲ׷³һ貵ڸ߿ջһ𡣶Ļۣһ޴ޱȣɫ쵵ҲΣǹ֮УƺĳּΪǿͿֲĶһ㣬ɢһɹɿֲ˼ΪܣԺѹ
ģ⣿
оǹ̺֮ĿֲѮ˷׷ɫ䡣
̥ĤΪ⣡
ʱīȻ³һ˸費ƹС飬Сдģ֮еĵ飡
ֻǸѮ֮ǰеǰ뱾鲻ͬ˿ȻѾǻָ״̬ɢϢҲѹҲøǿһ߶飬ڸ߿գȴһ̩ɽѹԺǿѹȸС
䣡
һ̣ǵҲǺȻΪƹ⣬סǸɫ򣬲С
գⱻСĹҲֻô󣬲ѸٹѣȻΪݣֱ뵽׻ȸ䣬Լīڡ
ǣ
ǹƬ뵽ĴʥڣѮ˵ɫҲһ䣬·ʲôʡ
ֵҵǣЩƺûжĴʥʲôӰ죬ͬʲô֮һϢ͵رǣøǿ
ˣ
һĻīҲʱ˿Ȼ»ΪΣ˲ͷϵĺ飬˵ǷӡһΪ壬Եӹ̣Һĸʥڣһʱ̼ǿȹ̷ӡҲ÷ӡǿ
˵ī΢΢һ٣ȻһѾյһƬĵطԼڽݽߵʥأؼ佥ϡ꣬΢΢̾˿ֻһʥҲԪˣҪָ֮ǰӣûǧֻˡ
ȻΪܹЩӡתƵĴʥԼڣīҲʥǧĵ̣ʥ֮Ԫˡ
ܿ죬ȴҡҡͷЦô˵Ҳǽ⿪ʥһ壬رһϵЩļһǣҲܹػˣʥһҲܹӵиǿˡ
Ȼʥ֮Ԫˣͼ׻𣬵һ⣬ȱʧ˶Ҳܹ»ۡʱʥۣʥһսԾԲļһô򵥣ĳʮǳһ٣
£ʥһҲӵ㹻ԱټӡѾתƣذƥ˹Ҳؼʱ̣Ϊһʱ֮ԸѾʧȥˡֵʥһˡ
һʥһҲܹڶʱڻһƽͰȫˡ
ãȻһжϣھͷغĽ磬Ѱգ
ȵһж׼ϣѮҲһȻī˵
ãҴ뿪
ѮĻī˵ͷȻųѮʥ֮ͨĴһʧ˴貹֮С


2749 Ѱټ
ͨʥ֮ĴͨѮҲڻع˺Ľ磬˴һߡϺ
ֻڻعĽ֮ȴûнϢκˣǼϺ֮Уһռйպͥ鱨ҲΪѾͥκˣԱҪԼⱩ¶ڹǰ
ڳѮ˵ҪϺȻ׼ԺܿǱ㽫ռ鱨˳Ѯˡ
ҲѮȻͥѾҪڸʧٵϢһЩʿĴ֮£ʧٵϢȴ޷ںĽɢ
Ľ֪վںĽ總ʧ֮ĽҲһ±Ļ̻
Ͼյ쳹ģ壬廹֮Уյżˣںܶվս޲ʤս
ս޲ʤսȴԼſʧˣ֪İ
Ͼնǰƥ˹ħƣǼͥƥ˹ΪеĻ˭ұ֤һʧٵĲԼ
οͥԼſڵ˶סںܶ˿Ҳͥ˥Ͱ֮һ
ҲΪˣֻ֮£һϵеӦѾԭƫͥ׷ױͶ˰ƥ˹ͬʱҲкܶ˲ϴͥͺĽͼܿⳡ٣
һʱ䣬ͥĽ磬һֻҺͽŵգǵʿҲһһ͡
ӣҲǰƥ˹ʥֵԭ֮һ
ϺѼ鱨Ѯ˵ɫҲԽԽѿ
ո˵Ȼǿ󣬵޷Ӱ쵽ƥ˹֮ͥľƣ˵Ӱ̫ʧ٣ͥʿĴȴǱʧһǼǿ߻Ҫ޴
ǲһյĻͥʿҲһһֱʿױͥĽʿҲɾ
һƥ˹ҪͥǿɾҪ򵥵öˣ
ܵˣھͳ
ĬƬ֮󣬳ѮһȻתͷżʵʣǱ߸㶨𣿡
ûˣƶѾҷֱʥϣһ֮ƶҲøǿ󣬵ʱնʬǿ߱סҲûô
ѮĻʲ˲ͷĺ飬Ц
ոûţŬƶǷӡһ𣬶ڳɹƶҲõ޴
Ǿͺã
ʵĻѮ˵ͷȻҶ㶨ˣǾͳɣ
󣬳ѮҲϺΪ׼һҩսһϵսʱõĶͨϺĴȻ뿪˺Ľı߾յɽһڲӷ֮
ϣⶫðɣ
ܿյһƬĺǿգѮһȻǸϵͳġ׷ټͷ
ˣ
ɲǼ䣬ǸһļͷϺȻ˸⣬Ȼգһǿ֮УͬʱųĽҲۣΪյյģ
ӣչȻ鱨˵Ǳߵġ
ǽ۳Ӱظյ飬Ѯжʱһ˿â
ʱǽ۳ɵҲ𣬻Ϊһ⣬ԼٶȳԶȥͬʱǽӰȴҲһɫĺۼΪѮָŷ
׷ȥ
Ӱָķ򣬳Ѯһ˿âȻǰȥ
ͬʱҲ׷׼٣ǽɫӰ֮˳ŵ뿪ķԾ˵ٶǰ׷ȥ
ǳѮԤϵǣǽɫӰķյʱȻǰĽ磬ǳźĽ⣬һƬںرʱͻΪһƬеʯȥ
⵽ôһ£
һĻѮ˶ʱüͷ
Ϊ֪ƬʯӦûκڲǣһƬغ;أΪʲôҪȥֹطأ
ٶҲûˣΪ֮ƣǾӰ׷ʲô¡
ֵҵǣӰٶ죬Ȼչ˵˳Ѯ˵ٶȣҲûаѳѮ̫ԶȵѮ˸ǸӰ嵽һƬ˸ʯƬԼһſųŸֻǣ˵Ѱǿжȫ˵ľ֮ʱյӰȴȻͣȻ˫㣬һ⣬û뵽һſǣʯԼЩƬ֮ϡ
ˣ
һ̣ǽɫӰѸȻ鲼˴ƬǿգͬʱӰַΧڣǿһĻĻҲֳ
ֻս֮£ЩԭǺʯȻҲʼѸƶȻΪһ޴ķγһͨյӰ˽ȥ
Ϊӣ´ֶθʥ֮ں񰡣
һĻѮʶ뵽˵ǽʥ֮һĻ׷üͷ
ΪǷ֣ʥ֮ڵĴ󼸺ͬһޡû´ĻôӦͬһ˵ֱʣ
˼ˣ
뵽Ѯжʱһ˿âȻתͷһԻΪεīʵīʥ֮ڴǸʹ󣬵˭µģ
Ҳ̫
ȻѮĻīȴҡҡͷ̾˿Ҫ֪ս֮УʥһأܶഫжˣΨһ֪ǣһǳǳǿĴڣʥһ壬壬źܺõĹϵ
˭治֪
˵īҲֳ֮ɫ
սʥ֮ʮǿɱ룬أԺܶഫжѾˣҲֻ֪һֶѡ


2750 ʧĽ죡
ǳǳǿ󣬶Ҹʥһ廹嶼ϵܺõĴڣ
īĻѮüͷҲø
ܹϹսҴǿ߾ôһеҲ޼˵Ӧÿ۳Ļ˭Ŷԡ
ֱ˿̣ǲŷ֣ǼֵûɵĿ꣬ȴûбͥĿܡϾ֮еÿһˣͥռݸλ˵Ͷƥ˹ҲٽһҲ֪ƥ˹ҪļƻǳںɣǶͶƥ˹
뵽ѮҲͷտʧڴеĽɫӰҡҡͷ˵ˣµҲֻܽȥһˡ
ʱ˵һоͶף
󣬳ѮĿƵīϣʵȻʥ֮ڵĴ󼸺һӦҲһɡ
û⣡
ѮĻī˵ͷȻɫһ࣬ұҪһ䣬ȻҲǵǸ·˭ѪȴϡǵǸ˵ǿ󡣶ûǴĻǸ˾һ˴ĶǿߣпܸǿȻҲסա
Խȥ֮һҪСģû˾ȳǰԼݽȥˣ
īԼǺܿأȻҲðսɽˣȴ֪Ѯ˶ͥҪԣοϻǸӡ˵ڴ˵ĻͥҲԶˡ
ǿ߶ѣֲûɱ
īĻһԵʱƲƲ죬ɻû˵꣬㱻ŭɨһۣȻ󻰱Ȼֹˡ
˵ģڷŭļһﻹͦġ
߰ɣȥ˭ڱ
ɨһ֮󣬷ŭĿƵīϣ˵
У
Ѯ˶ûз˼īҲٶ˵Ȼһ֮ǰӰһһڹ⣬û뵽Ǻʯ֮С
ˣ
һ̣ЩǺʯҲųԣѸλγһ󣬲λ۳һ޴Ĵš
ߣ
۳ɹѮһ˿â׼봫š

ȻʱīȴסȻһȽȥԷһ
Ϊǿ󣬶һܽõǶǿ͵ϮҲɱŻҪǰ̽·Էһ
ã
ѮȻлӻ壬֮ǰսĵʵ̫࣬Ȼֽʥصһ֣ĶǿߴĻԻҲδعá
ҲΪˣѮҲûоܾī̽·Ҫ󣬲ҽīһ˴
һī⵽ΣգҲڵһʱ֧ԮīסƣΪ˴췴Ļᡣ
ѮԤϵǣ⴫һƺûʲôΣգֱǴһжǷƽ˾Ҳû⵽κεϮ
û뵽ط澹ȻһƬأ
ȫ֮󣬳ѮҲ˿ͬʱǱǰһĻһ¡
û뵽Ƭ֮УȻôһ㣬·ؼ䶼ǿھѮ˶̲סеһ泩ͺڶ۵ƣͰ˶һɨһ㡣
ؼǿǻǵһ
û֣е㲻Ծ𣿡
ȻʱŭȴȻһ˿⣺ŨĿռ䣬Ϊʲôȴûмκһ
԰
ŭĻѮŷӦ
ȷƬ֮滨ݣиϧҩɹǣЩֲҩ֮⣬ǾȻûпκһŵ顣
Щǿ˵ӦѾͨ滨ݺҩģҲֲͬͨһǿȴûаԡ
˵һȴԵìޱȣ磡
Сĵ㣬϶⡣
뵽ѮɫҲø֪ĵطôһ磬ôοʥڴˡ
ôˣ
ȻʱѮԺȴȻһȵ
ɣ֪ģ
ȵѮʱһ㶣Ͻʵ
ȻҲǴϹʱڴڵڵ飬Ҳпʶط
ҵȻ֪ΪҾǱ˴Ƴİ
ѮĻЩ˵ŮһĽ죬Ů﹬͢ڵʥذֻԴӺ֮ŮһͬʧҲɻɽȴԵˡ
û뵽ʱô꣬ڻˣ
ػعʵأȻǳ˳ѮĿˡ
Ůڵʥأ죿
ɵĻѮʱסˡ
ֱ˿̣źȻŮһص
˵ŮҲϹΪǿĴ֮һҾǧ嶼Ůֱǳ֮Ϊ֮ĸ֮ĸһųߵĵλòһ嶼Ůмӡ
ֻԴӺս֮ŮΪ족ԪȻʧǵҰ֮У˳ʱıչ״̬ڵڣѾ˼֮ͥлôһϣʵǿĶǿߣ
ΪʲôŮĽ⣿
Ϊʲô죬յʧʲôϵ
ѵ˵ŮǸĻĺ֣ڹ
뵽ѮüͷҲԽԽ


2751 ڹ
ܣ
Ȼһ˿ɣܿѮȴҡҡͷԺеĻɴ
֮ͥ˭пڹ۶⣬ΨŮﲻܱͥͶƥ˹
ΪŮЩŮһĻȱΪǿΪԼǿߡȻĻҲԪȻŸոջִָԪ޲Ϊս͵ħ֮սٱˡ
ŮŮʯѷĻֻºɴ½õȵսѳˡ
һ¸أȱΪἺΪˣǧжǳ֮Ϊ֮ĸˣôͶƥ˹ִݻԼĺأ
ɲŲţʧǲʵΣǶҪ¸
˵ڵĴΪʲôвԭˡ
ڳѮгɻʱһº͵ȴȻؼһ׹ؼۣջΪһݺƣһƽ׽˵׽У˵ǻɢĸԹԵŮӣ˳Ѯ˵ǰ
Ůӵʺݶǳ⣬ΪϣѮ˼ȿԿŮӵеĻഺֿԸоŮӵеģͬʱȴֿԸоӵе׽ĸԣ˵һȫŮʵŮˡ
߸ȷе˵ⲻһŮˣһʥˡʥŮ洣
Ů
ȻѮҲûмŮǵڿǰŮ֮ȴǵһʱϳŮ˵ݣɫһ࣬
Ůɲа㲻
Ͼµǿô࣬ʸնʬ֮֮Ϊʥ˵ģƺҲֻôһλˡ
ⲻΪʵжǿҸΪΪ˶£
ö񡣡
ѮĻŮ΢΢һЦȻЩĽĿɨѮˣʵ֪˭Ҳ֪ΪͥΪ˶£Ի˵ҲҪҵĺǸǵл
˵ŮҲֳһ˿ɻ֮ɫҲ׵ǣ¼֪ҽλõ޼ôҹģǹңΪʲô
Ů󴳽죬ʵϲΪΪʥ
ŮĻѮһ£˵Ϊ֪ʥոɽһڴ֮죬ԡ
˵ѮҲû˵ȥֻעŮı飬ϣпһЩߡ
ԭˡ
ѮĻŮɫ䣬˵ͷ˵Ǳ˵ߵ涼Ҳǵ䣬û뵽ȴ֪ҽ죬ӣǹȻ˵ӵų޷ֶΰ
˵ŮҡҡͷȻ˵֪ڻңҿԸǣյȷ⣬ȴ뿪Ϊʲôʧ١ʵҴҲܲµһЩ
ʲô
ŮĻѮʱһ㶣ȻϽʵŮͽ̡
ңΪҴѶġ
ѮĻŮҲֳһ˿ӵɫΪһżȻ£˰ƥ˹ͥڹҲŰйϣܹһǸڹָͥ
ҵǸڹˣ
ŮĻѮһѮ̲סʵŮǣǸڹ˭
˵ѮҲ̲סʵУŮ֪˭ڹĻôֻҪ֪ͨλӦÿ˳ڹ˰ɣΪʲôȴҪϵʥأ
ΪҰǸڹ˵ô¼֮⣬ֻû˻ңҲ⡣
ѮĻŮҡҡͷȻ̾˿Ͼŵˣûȷе֤ݡ
˵Ů΢΢һ٣˵ҲΪˣҲֻչϣͨҵǸڹ֤ݡҡΪµһЩҲ뿪졣
ôǸڹ˭
ŮĻѮ̲סٶʵ
Ҳ֪ʲôˣŮ͵λ޷Ļ
뵽ѮԺкȻֳһ
Ī
룬ʵӦҲµһˡ
ųѮǻɵӣŮ˵ͷȻɫȻ˵ûƥ˹ͥڹǱˣۣ֮ͥ
ⲻܣ
ŮĻҲ˲Ůݣ˵Ȳ˵ףͥͺĽܲɷֵĹϵһǱѡԣƷʣͳ˧ͥѡ͹ݣҲܱͥ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ۿ˵֮£֮ϣΪͥͳ˧Ȩ͵λѾ۷塣£Ͷƥ˹ʲôô˵ƥ˹ܰ˹λøۣøۣȨ͵λҲûκεı仯£ûжҲûɱͥ
ʵǲţҲԸŮĻΪŮ˵ģô۱ͥҲȻͥʿԵĴ
ϾԼ۶Ǳ˵ڹͥƨ
ЩΪģô֪۵뷨
ȻĻŮȴҡҡͷȻɫЩӵ˵û۵ȷ֮£֮ϣǣʵ̫ǿµֶ࣬ټ֮ͥħڣ˵λòһ˲ٵί
һ㣬յ칬ܹó
˵ŮɫҲøȻ£ôȷûͥͷأ


2752 ߻ħ

ŮĻѮһʱҲԶԡ
ûǲۣô֪еôģ
οЩΪͥͺĽδȷ˲ٵίرǷŵ𣬸ǶȨ͵λһ
£˭ܱ֤۵ûԹͷأ
ѵ˵ڹ
뵽Ѯ̲סʵ֪ŮΪλỳ۵£к֤ݣ
ȷе֤ݣǾͲֻǻˡ
ѮĻŮҡҡͷȥ۵ĹʧٵģҲ֤ˣҵĻӦû
˵ŮҲһ˿Ȼ֮ɫڵ֪ʧٵϢ֮һ׼ѰһЩʵѡҼǲڹ飬˳Ѱյ䣬ҵҲȥİˡ
˵Ů΢΢һ٣Ȼ˵ϣܰҼۣڹǲҵգΪͥһ󺦣۲ڹҲϴˢףͥаһ
뿪ȥѰʱʧٵģ
ŮĻѮжʱһ˿â
ûѵһƭǲɡ
Ů˵ͷȻһӣƾձ仯һƿװɫճҺ壬·ɫˮһ㣬ͬʱų貹ԣɢǿϢҩӸ˳Ѯˣ˵۳̺ŴܵصˣֻҪһαܹѸٺתȬûʲô̫õĶҲֻõó֣ˡϣܹղ࣬ҵյ䣬ҲͨһЩķʽǲ۵ǲڹ
лŮ
оɫҺ̺ǿѮжʱһ˿âȻֽӹƿ
ͬʱȴ΢΢۾ȻٶǸϵͳõ׷ټͷ
ˣ
һ̣һҫյӰҲٶ۶ȻյŮ洹ȥ

յӰŮ洹ȥŮжʱһ˿֮ɫʵʲô
һеõ챦ܹ׷ٺ˵мǱһ·׷Ŵʥټ˴
ŮǾȵӣѮ΢΢һЦҴ߶˱Ҳ뿴ʥ뿪Ů˴ֵ֮ȥƾ˱ҵʥ䣬ԴҵĻҲ˵
¼仹챦
ѮĻŮ϶ʱֳŨŨľ֮ɫȴִһ˿ϲɫ̫ˣȱܹҳĻҲָտɴˡ
䣡
ȻŮžϲ֮ɫһͬʱȴȻ֣һ׹⣬Ծ˵ٶȳųѮ
ȻԳѮˣһ͵Ϯ
⧲֮£׹Ҳ˲˳Ѯǰݺݵĺ˳Ѯϡ
һ̣һĺ𣬳ѮӰҲͬһڵһ㱻˳ȥպݺݵײ޴ľֲϣһнЩֲľײ÷飬ڴغк֮У֪
ʲô

쵰
ŮﾹȻȻԳѮ֣ҲʱһȻսŮŭ
˵ģʵпܵĻڲǳ֡
ǾŭӵӣŮҡҡͷȻ󵭵˵ϾڻҪȫѹֻӣ˷ǵϣԲŹȥۣϣ˷ѵʱ䣬˳Ҳһ鷳
ϧ˭֪ϾȻ鷳ķҲֻܶˡȻ֪ǺӱѹĻֱӸǣҾ˵ǸĻ𣿡
£ŮɫȻûʲô仯ȴֳһɹŨĺڹ⡣Ҳеĺڹ⣬˵ʶޱȱп˲
Ϊʲô
ŮĻҧݣŵغ˾ʥˣ֮ĸΪʲôҪͥͶƥ˹ѵ㲻֪ǵĿǻ²𣿡
˵Ҳ̲סսеĳָŮŭ𣺡ѵˣ²ĺӣضȫ𣿡
ȱ²ʲôã
ȻĻŮȴֻЦЦȻʵ׻˵Ʋû²ȷģϧǣµ󲿷ֶЩ쵮ǿߺ֮УЩӲնΪ˱ūۣɱ¾Ķ󡣡
Ȼˣֺβһ²𣬵ʱе»֣пܵƽ尡
˵Ů΢΢һ٣Ȼ˵οƴһд޲أʲôãػǱˣڱūۣɱ¾ȻˣǾ͸ɴһϴһжع鱾Դɣ
߻ħˣ
Ů侲̺֮ķжʱֳһ˿֮ɫ
Ҳû뵽ر𣬾ȻŮ˾޴Ĵ̼˼˵ͷҪݻе飬ͷ
߻ħ
ĻŮЦҡҡͷֱڣѹ
߻ħҲãҲգҲǸúúһ£ǷǵЩˣ
ȻʱѮǱȴȻӷ֮´
䣡
һҺУǷҲȻһͭɫԵĳѮҲǴӷ֮гȻڰգĶŮ˵Уʥ˸Ƿų


2753 ܾ
ӲһУȻû
Ǵӷ֮гڰգȻɫЩ԰ףԲû̫ܵƵĳѮŮҲһ˿֮ɫ
Ȼ˵ҪɢһȥѹգʣҲɿ£پԲǽǿߣһնʬǿܹ׵ֵ˵ġ
οոջ͵Ϯ˳Ѯ
ǣ˵ܷ飬ȴǷǰ
뵽ŮԺкȻֳйڳѮ˵ϣĿҲڳѮǲͭͣƬ̣Ц֪ˣǻӾһӾȵһΣھʵĲ£ǻǻҵ
Ů洵Ҳʱһ˿âͬʱϢڲȻ׼ٶȳ֡
ˣ
ȻʱһȴȻӳѮڼȻΪǺɵģŮ洵ǰʹŵؽеΪʲôǰһֱңҪ²ΪأԼģԼôΪȴҪٵһأʲôħ
ԭ㰡ɣþòˡ
ɵĳ֣Ů΢΢һ㶣ЦڵѾǰˣѾ͸˺ܶ࣬˺ܶ࣬Ҳ֪ԼҪôˡ
ԣҪҪһ֤һУ
˵꣬Ů洱㲻ٶ˵ֻǿźɣȴĹ
⡭
Ů洵ĻѮжʱһ
ϾɿŮִģ˿վŮ洵Ķ棬˭Ҳұ֤ɻ᲻ѡվŮһߡ
ǵĻǶǶѩϼ˪
ϾɵΪī˿ŲСĿư
Ҿܾ
ȻѮԤϵǣŮ洵Ļ֮󣬺ȴǼûԥ˾ܾΪʲô֪ⶼ⡣ڴҵʱ˵ҵĿıΪػԣǲһݻģ
˵΢΢һ٣ȻҲøӱˣһ´ֹڵΪ
˵꣬ɱֱӻһԣ뵽˳Ѯ֮С
ȻˣǾͱҲˡ
ɾȻܾصԼ£Ůжʱһ˿ɭɱȻսԼȭ˵ɣ
¡¡
Ůȳһ貵İ׹ҲԾ˵ٶȴڼͨءǰ׹ļ£⸽սԭΪոճѮײֲȻҲʼۿɼٶ


һ̣ЩѸֲоȻһɱͱŰϢЩֲҲʼһŤΣΪһֻֻ޴ԼĳųѮɱ˹
ȸ֮ͣ𣡡
ЩֲﶼŮѸٱ仯Ҳ̷ӦȻ߶ȸƬ棬Щֲϯȥ
ϾЩֲĵˣûʲôȻЧˣ

ò˵۳ȸ֮͵ȷЩֲżǿɱɲǼ䣬ֻϯЩֲҲһһıȼһĲҽлΪһ棬ѸȼգһƬɿݡ
УһΪж
һĻʱƲƲ죬׼һѻ𣬰һԸЩֲ
ż⻹ֻǸʼء
Ȼ׼ﰲһѵʱ򣬲ԶŮȴȻЦȻһ֣˵Ϸڲӳ
ˣ
ŮӣɫȴƬҫ뵽Щճɽֲ֮̿СǣЩɫ룬ЩԭѾΪֲ֣̿ȻҲһһĿľ괺ñ֮ǰӴ󣬸ӿ£
ˣ˿ЩֲﱻոûըһЩкҲʼͬѣ»Ϊһſž޴ֲһͬųѮɱ˹
⣬ⶫɱ
һĻɫʱһ䡣
ǰ˿Ҳһ⡣ЩֲȻرǿȫ֣ЩʳƬЩҲѸܶĲкƬڲϷԽԽǳΧ
ôȥǳᱻ֮ĺ
ǺǣҪ׷ˣûõģ
ųѮ𾪺ͻҵӣŮ洺ȻЦЦ˵£ЩֲģӵʲôֶΣҲǴݻǶٴΣգȴֹͣĶǷֱɱǣ
ߣ
ȻŮ洵ĻŭȴһȻһնһϡ
꣬꣡
һ̣ڳ˱ǱŭеȻѸٽᾧջΪһ޷ĺھ
ͬʱŭȴҲٶЦһӽ󣬱һɫ⻮գ׼ĺһֲϣͬԴ֮ǰǸֲһɱ¾֮䳹׷ⶳ
ڷŭɱ¾֮£Щĺھ񲻽޷ͬҲ޷ָֻܽԭأһ
þɱ¾
оŭһ̺֮ľɱ¾֮ٿԼֱֲŭһһⶳŮ洵Ҳʱһ˿֮ɫ
ȻΪԷŭ⾫ɱ¾֮ʱҲԲаִ⡣
ܷŭѾ˲ֲ˿ȴиֲ˷ɱ˹Щͷܵٶƾŭһ˵ֻ¸ܽЩﶼⶳնɱ
£ɾ鷳ˣ


2754 ʷǰĴը
ãΪ̫͡
Щֲ仯ɵִ˷ԴԴϵӿŭƣӦɱʤɱԭԷŭмּɵŮҲʱЦ
ûŭɱ¾ˮһݣżǿĿǷŭΪʵǲ̫࣬£ŭɱ¾֮Ҳֻǻˮһƣзӡ
˷ŭ֮⣬ˣǰ˳ѮҲ˶ѡϾ֮ⷽУѮܹû鱦ҲֻǳŵһʱŲһľӵС
ֻһҪǸӣֻҪʱҲ͸ˡ
ûϵҲ˴š
뵽ŮЦЦȻָᵯ׹⼤뵽һЩɽʯ֮С
䣡
һ̣һҺһɽʯȻʼѸٱ仯Ȼ͸Щֲһ仯һ޴ʯųصĲųѮɱ˹
һʱ䣬Ѯ˾ȻװΧɱ޷ɱΧߵĵ˻ԽԽ࣬ǳܵѹҲԽԽ
Щһֵ˹ǽͷöǴþ涼㱻תȥ
Ѯ˱ԼʯŮҡҡͷȻʧЦҲ
īң
ȻŮΪѶʱ򣬳ѮȴȻһ˿ɫȻȵƣ
£Ѯ˫һӣлǵǰݺնȥ
ˣ
ͬʱһ̹ҲڼȻΪ˺ɵģ̹֮ʯϡ
ɱӵЩʯȻŮ߻ȴҲͬ࣬ҲΪˣ˿ܵѹƣЩʯҲͬһ㣬һжҲޱȻ
ЩʯܵѹƵ˲䣬ǵҲ޾ħ纣糱һЩʯϣǳɢ˲٣ͬʱһɫҲһ㣬ʣЩڳѮǰʯն飬ųѮŮ洼ȥ
ǺǣȶԸң
ƾʲô
ȻѮŮȴЦһȻſ֣ͬһֻӬһ㣬ųѮ˹ȥ
ͬʱһ۵İ׹ҲŮ洵мȻѸۣջΪһֻɫƣųѮݺݸ˹ȥ
֪ˣ
Ů活һƣѮһ˿ɫʱ֮߶ͬܺʩչľһ㣬֮Ϊһ˲佫Լǿƻչֳ⣬Ϊһֻ׻֮ӰԻ֮ƣݺݵնŮ۳Ĺ֮ϡ

䣡
ھʥصĿ޺֮ǳѮԼǰ׻õ˾޴˿ڼϳѮʱ֮ѹļһƻ˵ҲǴﵽ˳Ѯʷ۷״̬ѾԽ˺ܶնʬǿߵļޣ
ҲΪˣһ̣һĺŮ۳İɫƣȻֱӰǰ׻һ貵âӲĺƣպȻѮĻǵҲ֮նŮǰ֮У
ͣ
ŮȻǿ󣬵ȴóοھʥ֮֮󣬰׻Ҳõ˽һϵԴ֮ǽ޼᲻ݣһ̣һƵ˺Ů洵ҲѮӲնһ̵̼˿ڣԭûѳѮŮҲ̲סһ
ȻҲû뵽ѮȻܹ˲䱬ǿս
ȻԾŮȴûаңΪƿԣѮɵƣûжӰ졣
ȻŮ׼ƣзʱһ־ҵΣҲ˲иֶڸоҵΣ֮Ů洵ɫҲһ䣬Ȼ̳ˣѮ˾롣
ԼֱҲǷǳģ
֤Ů洵жûд
䣡
ֻŮ洺󳷵˲䣬һɫľƷҲѾӳѮ֮мһգ׷Ů洵ǰպȻ
ɲǼ䣬һģ춯صĺһɹɳҿֲϯصĻҲԾ˵ٶȴǻ֮б˷ϯȥ
Ů洣׵壡
ӣ
ǾƷѮɫҲʱһ䣬Ȼȫ߶ӵˡ
Ҫ֪һʥ֮еõǿĿɲǣҲȸ֮ԼǻϵԴõ˽һǿټϳѮʱ䶼ȫ֮뵽֮У˵ӵеѾǿʲô̶ȣԼ޷ȷ
һȷǾԴﵽ˻صĵز
ʵҲˣ
䣡
ֻһ̣Ǿ춯صĺ׵ŮҲ˲䱻ɫûˣ˿滹Ծ˵ٶȳ˷ϯȥ֮Щֲ֣ЩʯͬеĿݲһûаֿ㱻һ
Ƭ磬Ѹٱ˻֮У
Է
һߣīīȴҲڵһʱӦȳ󣬱һɫϼΪһ޴Ļɫ֣ŭ˶
䣡
ҲݺݵײֺͱӱĳѮϣĺȻ󽫳ѮֱӺ˳ȥ
ɫ֣ȴĳֻ֧֮ĹȴԽԽҿʼֳһϸܵơ


2755 ᦣ
ӳ֣
ȻɫּʱһȴȻһҵĻ⣬⣬ƹԼɫмɫֱٶ΢΢һ
ȴҲֻǻһѣ
׻ȥæ
һĻѮһȻ͵һӣǵΪһ⣬ɫ֮ϡ
䣡
һǻǵϴŹ뵽ɫ֮С⻢ǵа׻Ĺ룬ɫĴʥҲ·ڵõһƬƴͼһ㣬ڵõ֮ѭһɹǿɫָȹ
ͬʱƾӵıԼ֮͵ƿ͵ֿѮҲɹ͵µЩȻڷķڳѮȴѾ첻ɶвˣ
뵽ѮҲ̲סĿƵԶȼյΪҵĵط
ؼǣոǾƷȫը׶Ů˶˺
ӣҵСˡ
ʱ֮УһҲȻ
󣬱ҷɢŮҲ֮߳˳Ѯ˵ǰ
ŵǣ˿һȥŮȻ֣ȥȴǺ𣬾ͺ֮ǰǿֲıըûжκӰһ
ôܣ
һĻѮ͵һҲʱֳŵɫ
Ҳûм棬֪ߵغˣ෴˻Ԫǿ֮⣬Ǹ˴ĶǿҲйüεĽ־飬ϵ벽Ԫ˽֡
Ǹϵ۵ķ氤Ʒıըһ֮ҲԲȫˣôŮôģ
ѵʵϵ۷Ҫǿ
ѮŮֻҪûкľôɶĴܹѸٻָǲˣ
ȻʱǺȴǶųѮȵʹκҪ۵ģŮȻûˣȴ˲٣ֻҪܹľȻҲܹˣ
ΪŮŮܳһʱ䣬Ҳκ˸Ůص㡣
ɣĻ̫ˣ
ɵĻŮ洵жʱһ˿âȻһţһ׹㻮գԾ˵ٶȳźɼȥ
׹֮Уƺĳֲӣһ̣ǰ׹ҫҲѸѿ˷񶾴̵Ķ٣ͬһŴһźֶȥ
ͣ
ȻŮԤϵǣⶾɵգźֶȥͬʱȴҲɱĽӴĴȼյ֮͡
һ̣һ͵죬Ҳ˲䱻֮͵ȼȻ֮͵ȼ֮Ѹٸɿݣٶȴ󽵡
ͣ
ͬʱһɫâֱӽѾȼֱնƬ

һĻŮ洵ɫʱһ䡣
Ȼʶȼյ֮ͣڸոո˾ҵĳؼ̫ǿܹЩ֮ͲϵȼգӶ˾޴鷳
Ͼóľٻ֮͵Ű֮£ٻЩŸոճ֣ͻᱻ֮ͲϣӶҷ𣬻ش
£ܹӳսǱӲһ룡
֮Ϳˣϣ
һĻѮͬҲӦ˹оâһ𣬻лǵ㳯Ůն˹ȥ
㱻ƣҲˣ
ѮԼɱŮ洵ɫҲʱһ䣬Ȼһӣһɫᦱг֣м޾ΪһֲʵǿųѮ˹
ᦣ
ŮóɫᦣɫҲ΢΢һ䡣
֪ᦿŮǿı֮һһһķŮ洰ᦶ˳ǲ׼ˣ
ն
ЩʵȻﵽ˽֮Ѯȴǲ˷ٶսлǵǰնȥ
ͬʱһ̹ҲӺϼЩϣЩϢ轵һȻܵ˾޴ѹƣ
ذˣ
ͬʱѮҲǴ߶ԣȳ
䣡
ɲǼ䣬γɵĽɫҲ纣糱һ㣬صĳЩϣ͵һͬиһƤ׿Ƿ׷ױ飬һѪ
Щﱻִͺ˫ѹƵ˲䣬ѮеĻǵҲ貽նͬвһֱӽնкƬ
ͬʱѮҲһѪ⣬뵽ЩնɱڣЩĲкҲѪļѸ飬ָͷŮɱ˹ȥ
ߣ
ЩסѮĲѮѪnƣŮҲ̲סһٶȻӶ̹⣬ųѮݺݺȥ
䣡
һ̣һĺȫĳѮҲԱʱٶȣֱӱŮᦷһ˴˳ȥ̲סڰһѪ
ɾŮ洽עڳѮϣɵʱһӴӰҲȻգŮǰͬʱϼһֺͶ̣Ů洼ȥ
еǿٻޣ
䣡
ǿŮȻһĲ࣬һ̣ͼ͵ϮŮ洵ľҲֱӱŮ洸˳ȥûܶŮɰ˺
ǣŮ洲֪ǣǳѮĿĶ˵Ů洣ǣŮ洵עѣ
ֻŮȺ˳Ѯ;˲䣬һӰҲŮ洵ȻϢĻӳһŮ洵ıĴȥ


2756 ŭĴɱ
ܶ˶ΪѮ֮Уóɱģӵʵܹ֮Ӱĳܹ磬޴ڵķʱ
ʵϣǶˣ
Ѯ֮УóĴɱģʵǷŭرڴԪʼϰط֮󣬷ŭϢɱҲʵɱһˣֻ¾Ѿŭһ壬ҲɲκεɱΣգ
ֻһֱŭϲĶ˷ָ£ԻϺѿʹִɱ֮
ʵ綼ԶԶǵŮ洣ŭҲֻóǿĴɱ֮ˣ
˿̣ڷŭ֮£ϵɱҲѾʧϵϢȻ޴棬ҹǣ˿߾ǳһڶһǰʱ򣬾ƿڶɣûа㶯
£ӵ֪Ů洣Ҳûвŭĵ
ֱ˸ŵڹĽ棬Ů洵ı
ʲô
ҹ
Ů洲һһǿߣȻŭһϢŮжû㾯ף˿ɳ֮ĽŸոմŮ洵ıģŮ洱Ѿ˲ԣɫһ䣬ȳϼ׹⣬纣糱ĳŷŭϯȥ
ˣնʬǿߣ˿⵽ŮֲķҲᱻǿɣֱˡ
ϧǣ˿ŮԵǷŭһӵ̹ӳֵķŭ
䣡
ֻŮϼ׹⣬ڷŭϵʱ򣬷ŭȴҲӿֳ޾
֮£ŭǼ᲻ɴݵĽʯһȻӲס׹⣬ҽеɳ֮ش뵽Ů洵ı֮С
ˣ
һ̣һڹҫԼһɹŨļŮ洱н֮Ҳʼһһᾧ
䣡
ͬʱŮҲѾҧأеᦣǴһŨ̹⣬ݺݵغ˷ŭϡ
󣬰һҵĺ𣬷ŭϵĺҲǺȻɢͬʱҲ˴˳ȥϵɱ¾ʹ֮ҲֳһƣȻҲܵ˲Сĳ
㲻һֱԴޣ˵ԼжôôôһﶼԸˣ
һ̣ŭһ٣ͣ˰գ˲Լǣ˵ҿȲǻӣٻӻס˳ѮҶס
ǻΪҵûлָȻĻԸŮ˻Сһ
ŭĻ̹ᦵҲԺοóǽǷȻûӻסСһȫס㣬ͬļӳ£һǹŮ˿ͷˣ
𣿡
̹ᦵĻŭҲ̽ĿƵŮ洵ϡ
Ȼ̹˵˿Ů洱ĴѾһƬڴСĺɫᾧɫᾧƺһһӡ
ΪӮң
ɱ¾֮
ȻʱŮȴҲǺȻһȳ
Ůȳһ貴۵İ׹Ҳϼ˾̫һùԶĿɢһǿϢ
ȻŮͼԼǿǿڱŭעɱ¾
ȻŮԤϵǣǷŭעɱ¾ȻԶлҪǿھǿ֮ȻҲ޷ɱ¾Ѹֻˮʯһһһĥ̶µ
ҸµǣԺƻԼǿڼҲҪľ޴ȥѹƺȻĻǷβܣֻѹƵ̫٣ôɱ¾֮ӣӶӾƣ
ⲻܣ
ڷһ֮Ů洵Ҳֳŵɫ
֪ŭɱ¾ķͬҲ˵˵ʵķӦǲ²ǣټΪԶŭһȫƾǿһѹŭɱ¾ǰ
Ϊʲôŭעڵɱ¾Ȼ˾˿£
ǣû뵽㻹еã
ŮŵӣٿŮ洱ĴɴڵĺɫᾧŭҲ˹΢΢һֳ̣һ˿֮ɫ
ȻԷŭܹһǿɱ¾֮еǳ⡣
ڣɱ
ͬʱѮҲŮƺ޷ŭעڵɱ¾Ӷһ񣬲׷׶֣Ů洷˽
Щһ鱨ûҪѲöడ
Уôȥˣ
ԳѮ˷Ľǣ˺ܴһŮҲʱһһӶеᦣ޾̹ʱס˳ѮˣԼǳô˻ˣԼٶȳԶ޴ΰŮ洹ȥ
ĻǶûаô֮;ͻǣܴһֵҪһս
ס
Ů派ȻˣѮ˵ɫҲʱһѮֱӴ߶ǶȳǶ󣬿
ˣ
ųѮȣǹҲƾն֣˷ػΪǿգͼŮ洸Ƭǿ֮Уᡣ
Ƕסң
ʵ̫ˣ
ȻڳѮ߶Ƕ󣬻û޾ǿգͼŮ洳ʱŮȴǺȻЦһȻͳһɫëȵƿգ
ۣ
Ůȳһ貵ĽҲͬȼһëϼѸ۳һֻӰȻôŮ洣ֱǽҫӲĳǶİΧŮ洹֮С


2757 Ǻը
ô
Ů派ȻƾǸɫëֱӳǶķѮʱһ£Ҳֳŵɫ
Ϲ󣬾ȻôŮ׾ٵˣ
ôܣ
Ѯþȣŵʶ̫һƳӵǿرǶǶ󣬸źǿĿ
ڳѮг𾪵ͬʱӵȴӳѮԺǵŮѡԸ壬Ҳȫ˺ѷ֮󣬶̫һŮ洵лԼڣŮ派ĿˣôһŮҲһֱмӣ
Ů活ǵ¸ذֻǿϧ֪ΪʲôȻ⸱ӣܾΰ
ӵĻѮ΢΢۾һ˿֮ɫ˵ŮѾŮ洹Ů洹϶ǽأټŮʵóȻȥĻֻ»ǳΣա
ȻˣǾ͸ɴˣ뿪˵
ѮĻһԵܺӺȻ˵Ѿ֪Ļ֣һסʥһֻҪϢۣͥǵ棬ǵʱŮҲһҪù
̫ˡ
ȻܺӵĻȴҡҡͷһ˿֮ɫ˵Ů洵ĵλûκȷ֤ݵ£óȻ˵Ůڹһסգ˻𣿡
ŵĻǾͶ£˵ʱѪġ
Ļ̷ܺһ䣬ַܿӦ˹ԼжôĿЦ
ûǿԸŮ洶ţѪģͬŮҲԸǶţһѪİ
Ѫĵķɣ
ַɣ۶а취ӦοѾͶ˰ƥ˹ҳΪ֮ͥڹŮ洣
ʱ˫Ѫģֻ¾涼޷˭棬˭Ǽٰɣ
һǻȫأڴǧ綼ż֮Ϊ֮ĸŮ洣ʱͬһ𣬵ǳǣֻѾԶˡ
ԣڸ뿪ǵһŬҲˮ
ʵܼ򵥣ȻֲȥĻǰͿ𣿡
˴˿̶Ϊ֪úȥδӣѶеͷ۵ʱһԵȴǺȻЦͬʱҲֳһ˿֮ɫõôãһûúԹأ
԰ǿǣ
ĻѮҲʱӦ˹
ûŮŮ洹ǵȷǲ׷ȥǿڣҪŮ洴Ů洹ըֻҲʲôܵ顣
ϾȻжʱ䳤һľҪʱָȱ㣬һ㹻ʱ䣬ܹӳƻȴԿƿֲ
һֻҪǺ俪Ů洹ǾܺúöԸŮˣ
ãͰ˵
Ȼ֪һľǵҪѺܳʱ䣬˷ѺܶԴгܣµ񣬶ҲΨһõİ취ˡ
һ̣ѮҲ׷ͬĽ飬ͬʱҲʼٻ
¡¡¡
һ̣һĺһҫҲգγһ޴Ŀռѷ죬Ǿ޴ޱȣ·ڱҲʼһһӿռѷм˳ͬһƬޱ޼ʵһ㣬ס񷣬ر
ˣ
ǽ֮ҲĽֱ֮֮ϣûǵΪһ塣
󣬰һҲȫ׼Ů洹ʼܣ
ʲô
ǻӣȻֹЩһϵ׻жٵƺûƿ
ضǿƣԴ˿̾ŮҲûǡͬʱȴܹظо̺ĿҲ͵һ
Ǹѹȸ׼ϣȫֻ¾Ů洹δܹȫ
԰˵Ӧѡ񣬾ǳδϣ䷢ǵĳܡ
ǣ⣬гѮһＫΪѲĶ֣״̬Ҫһ߶ԸѮ˵£һ߶Ըǿǣֻ²һ׵飬һã⵽ǺͳѮ˵˫ؼлʱɾ͸Σˣ
ѵֻȷǸӣ
뵽Ů洵Ҳһ˿ԥ
ֹͣգҽĻôܸЩһһսвСļӮһᣬ뽫ճֻ¾ûôˣ
ԣڵҪôŮ洶ЩԾˣ
һϣУ׼
Ů派岻ʱȴѾ˵һĳܣڹУڹҲһ߷һſž޴̺ſĵŮ洹ըȥ
䣡
һ̣һĺŮ洹Ҳ˲䱻ڵУ󲻽Ů洹Ů洹Բĵ涼Ǿұըû
ˣ
ʱһҲȻǱըĴһ׹ջΪһ޴ʵ֣Ů洹Ǿұըĳ棬Ů洹˿δ


2758 ʯ
סˣ
Ů洹ǵȫ˿𣬳Ѯ˵ɫʱһ䡣
ǿĵˣǶ޷Ů洹ķǾֻգŮ洹һˣ
żոֻ䣬Ĺڲſʼ
ȻڳѮΪǹصʱ֮ȴȻǳŵЦ
һ̣ҲȻ䣺ǣתģʽȫ𣡡
תģʽȫ𣡡
軰£ҲʼѸŤ仯мѸݣǶΪһڹģ׼Ů洹Ѹٿʼгܣ
䣡
һ̣һ춯صĺһҵ޷ֱӵҲǴصĺǱŮ洹ϣ
䣡
һ̣ǺҲøӾͬʱҲ·ܵ˼ѹһ͵һұúȻǳ˾޴ѹ
ˣ˿ɿֲĻ֮£һɹɿµҲǹֺ͹ֵĵط纣糱һ㣬˷ϯȥ

һĻѮɫ䣬һֱӳ嵽˷ŭߣͬʱī롰īҲ̳֣Ĵʥ۳ص֣Ѯ˶
Ҳϯصĺī۳ɫϣһĺнֺöīϵϢһ䣬ȻҲǳ˲Сѹ
⻹ֻһನѣ֪˿ֱŮ洹ֳ˺εȿֲĳ
꣬꣬꣡
ò˵еڹȷһ˿ֻ͹Ĳϳ֮£Ů洹Ҳڿʼ֧ŲסҸֳһƣۿϾҪױˡ
ӣŮ洹ķҪöԸһЩ
Ů洹ֱٱ֮ҲٶȴЩ˷ܺϲõ
ܾŮ洹ķܾܽʡǵȻһ¡
ûô򵥣
ȻʱǺȴص˵ŮϻһܹסŮ洹ķ˵ӮΪʱ磡
һʲô
ɵĻѮԭ˵Ҳ˲
㣬˵Ǽҵġʯ
ȻȺɰѻ˵꣬ŮǱҲȻŮ洹
䣡
ŮǱһɫҲŮ洹г𣬲뵽Ǳ鲼ƣҡҡ׹İɫ֮УɫԵ֮£ǰɫϵҲʼѸʧջָɢ˸ǿ
Ǿǲʯ
ɫԴͷһɫʯѮ˵ɫҲ΢΢һ䡣
Ů洲ĹѾ˵ֹһΣͬʱǲʯĴҲ˵׹ˣ˵оҲһŲʯֱ֮ͨΪʯ
ֻû뵽Ů洵оȻŲʯĴڣ
ⲹʯ춼ܲοһҡҡ׹ˣ
û취ˡ
ʯ²ȫ֣Ҳʱ̾ϢҲʱһ䣺ȻˣǸɴһкʹɣ
䣡
ǱǴмҲ貣ʵĲϺ֮£ڲʯ֧»ָҲٶ΢΢
ֻһΣ˲ʯ֧ţҲֻ΢΢ζѣû֮ǰѣ
һ棬ǲϵĺը̺ӴҲڲţͬʱҲЩѮǿ취̶ֳȵĺֻ֧ӣͻľˣ
֪ˣ
ǽѮҲսеĻǵȵʯǰɣȻ죬Ҿ̹ſ죡
£ѮҲ𣬻лǵŮ洹ֺݺնȥ
ɱ
ͬʱڳҲ׷׳֣һ𣬳Ů洹˽
䣡
Ѯ˵ȻǰֲѣȴҲԲ˿չֳƻҲøӾˡֻһ̣һҺҲڳѮ˸ǹĺ֮±ú
ڣ
ֿʼīҲȻһ˿âȳкһ
䣡
ī£ѮеĻǵҲֶΪ׻貽⣬Ĵʥͷŵ۶ȥ
ɲǼ䣬ŽľˮбԴĹҲ˲ںһջΪһ貵ɫԻ֮ݺݵĺ֮ϣ͵°ȥ·ʱ飡
ƣ
ؼʱ̣Ҳһɫ׹⣬Ծ˵ٶȣ֮ϡ
Ĺѹյһݣһ̣һĺҲ֧ŲסȻ飡
ͬʱŭȴԾ˵ٶȳ嵽ǿΪֱ飬ܵ壬âһĲʯǰſ֣㽫ǲʯС
ˣ
ⲹʯȻӵǿԣԴ˿̼ǱŭסȴųҵĹԣҿʼͼӷŭѳȥ
ͬʱһɹɺȴӷŭϯǲʯϡǺ£ʯŵĹâҲ𽥱ðչװ
䣡
һߣûıҲû˲ʯ֧ţǺͳѮĽҲǻֺׯϵŮ洹ϡ
󣬰һĺӺʱһֱڣûб˴ݻٹŮ洹Ҳֲĺ֮ºȻΪкʯ˷ȥ


2759 
Ⱥ쵰Ѳʯң
Ů洹ڳѮֺ֮³ױٵͬʱŮǷŭҲŮ洹һ貰׹кƬ֮гȻܿǹĺڲԶΪŮ洵ģųѮ˳ȵȻĻھɱֻӣ
㲹ʯȻòʯԸǣ𣿡
Ů洵ĻѮʱЦοھѲʯ㣬ôȷ㲻ʥвأ
ҿѪģǷ˰ɣ
ѮĻŮһ˿âȻһֻҪǰѲʯңҾͱֻ֤вǣǰֻӽǶû⣡
ŶѪģ
Ů洵ĻѮһЦȴǲɫãҴӦ㣬ͬʱʥǣǰŮʯ㣬˭׼Σ
ã
ѮĻŮ΢΢ԥһ£ӦڳѮǰѪģųѮˣһӣͳһһ͸ȴְһֻССӰɫ壬˵ֻӾ棬ڿԽˣ
ã
Ů洵ĻѮ˵ͷԷŭ˵ѲʯȻ˻
һľϸоյϢ⾧ӡǸӰܾܿա

ѮĻŭѮһۣȻ˵ͷǲʯŮȥ
ͬʱŮҲ͸壬ŷŭ
Էҵͣ˽Ųͬһʱ䣬еʯͷŶԷȥ
ڣ
ȻŮӳ͸˲䣬ȴȻһɱȻһӣһ׹ֱӹסǲʯԼק
ͬʱȴȻһ̹⣬ȻΪᦵģգԾ˵ٶȣŷŭݺݴ˹
ȻŮѪ÷ŭͳѮ˷ɾ裬Ȼһ̸ŭһ
ֻҪ˷ŭܹڵɱ¾֮ʱٶԸѮҲҪ򵥵öˡ
Ͼ˷ŭ֮⣬Ѯ֮УܹвҲûмˡ
ò˵Ů洵ļƻܺãϾһ£û˻뵽Ů活ѪĵºȻΥԼġŮ洵ΪʵֻҪӦһ˿ôŭӱشնɱĶˣ
ϧǣŮ洲֪һڲǰѾùŭ˶ε͵ϮȻҲ׼
ˣ
ֻŮᦼŷŭȥͬʱŭȴ̻еɳ֮貵ĺڹŨĺصĺ֮ϡ
䣡
һ̣һĺ̺ŮǿᦣҲ̹ķŭӲĺõ˳ȥ
ͬʱŭԼеɳ֮Ҳ̺ǿᦸֶ˸ǵɳȥ̲סһѪ
һ̣ŭȴɼʱץסǿŷӡյ꣬ܵĳٶȥ
ʲô
ŭȻзסԼ͵ϮŮ͵һҲֳŵɫ
ʵ벻ףΪʲôЩһ¶˷Ӧͽ䱸
̫ϳˣ
ЩҲûˣȻӡյķӡ걻Ѯ˶ߣǵΪʵʱҲܰոų෴ǣ˿ȴ˲ʯһҲδûսʤЩһ
뵽Ůһһӣ׼ᦸ
ʱһڹȴȻȻȻѸͣΪһ̯ɫһĶᦸ
䣡
ǺɫһĶ֣̱ܵķ˷һҺмһ̹⣬ͼ̯࣬ѳ
ûã඼ʼϡͬʱŮҲԵĸоԼ֮ϵڷټԽԽ
ɵƯʳ
һĻѮ˵Ϸ׷׸ֳϲ֮ɫ
ŮȻõ˲ʯȴʳסһս˵ǲҪսʤŮҲͱøϣˡ
쵰
ͬʱŮҲӦ˹ȻһѽǲʯԼڣ𣬳Ǳʳ˹ȥ
ǿıʧȥᦣҪսʤЩһѶҲ͸ˣ
ˣ
ɾŮ洳ʳ˲䣬һȴȻ˱ʳϣʳҲ˲ʧԭأǧ֮⣡

ʳʧˣȡֵ֮ȴǾſ죬мһ˶̵Ĵ룬Ůֶȥ
ȥ
ᦱᣬŮΪŭʱ򣬶˿̿ȻԼǰҲ̽Լŭȫй˾ϡ
ɲǼ䣬Ů洵һŭһ貵İ׹Ҳ֮мȻΪһѰɫ⽣ݺݵն˾ϡ
ͣ
ŮȻٻ͸ǿߣ̫óϾ˴ĶǿߣҲΪˣ˿ȫһն֮£ԭܹǿԿһľȻҲֱնΪزк

һĻѮɫ䣬̲ס
Ҫֵ֪ս֮һžĻֻõʱѾ䣬ˡ
ҲΪˣ˿̿նǵɫŻѿ
ȻڳѮɫ䣬ͬʱ˵ܵӦͬʱҲӦΪѹ裬ȴǺȻһ̣Ц


2760 Ů֣
ಣ
ֻŮ洺ŭһǿƵؽǾն֮ʱһӰȴȻǾƬʬ֮мȻ乭ֱһŮȥ
䣡
ŮҲû뵽ھȻһˣһ֮죬ԾΪ˿̾ȻҲܣֱӱһӣȻȻ
ɲǼ䣬һĺŮ洵ӾȻֱӱһƬΪ׹⣬˷ȥ
Ȼһ̣Щ׹Ѿ¾£ΪŮ洵ģȻҲŮ洵˲СģŮ洵ɫѿ
Ů񣬰߯˹
ǰ乭ԼһŮӣŮ洵ͫһ̲סһΪʲôҪǣѵ㱳˰ƥ˹ĸ
Ϊƥ˹ʮ֮һŮ񡱰߯˹Ů洶ȻҲİֻζ벻ףΪʲô߯˹Ȼҳ˽
ϾҲֻǰƥ˹ӦѣȻλܸߣʮǰýѻѮ˵Ϣ֪ȻҲ֪Ⱒ߯˹ʵѾڳѮеϢˡ
ಣ
ȻŮ洵ľʣ⡰Ů񡱰߯˹ɫȴûκεı仯ֱ乭һԴɿңŮ洼ȥ

һ̣һļʸϾȻһ貵ĹԣȻΪɫŮ洺ݺݳɱȥ
ڵһսУմʪŵжصľ
ֻԪˣֲʹҳѮ˸ϵǳֽ˳Ѯˡ
ʥ֮УѮʵԭܵشҲѾָԪҪȥѾԳġʬת֮ƵŮϡ
ŮϣҲԶԶ˵ʪŵϵ

ŮԼ˵ĻҶԼʩչɱУŮ洵Ҳ΢΢һȻ󲻸ٶ˵ʲô˫ֻӶɫӣѸܣգۼһƬԣǰ
䣡
һ̣һĺʸҲݺײЩϣȻ˺ѣǰŮ洡
ھǾԵ谭֮Ҳ˲٣Ѿ޷ٶŮвԱŮ˫мİ׹£ٶҲԽԽҲʼСֱǰ׹ѹƣ»ΪʸŮץС
ȻǵõھʵĲ£Ů񰢶߯˹ҲɲŮ洵Ķ֡
Ѯ˲ûָƾŮ񰢶߯˹սʤŮ洣ֻҪŮܹסŮһʱ䣬Ǿ㹻ˣ
䣡
ֻŮ洵סͬʱһɾҵΣҲиֶϵҲȻڿڶ׼Ů洣Ȼһ޴Ů洺ȥ
⣡
ǵǿƻŮ洸ոѾ̹ˣϯŮҲСֻ˫һӣԶŮȥԼͼܿǵĹ
ոҲ۲ǵƻǿȴųȱ㣬ΪֻҪûб˲סôҪܿǵĹҲʲô¡
ǰǣûб˲ס
˿̣ѮȴȻᣡ
ಣ
ֻŮ洳˵˲䣬һ֦ҲȻԼٶȴܼȻΪһž޴Ů洵ǰ
۵
ԼǰŮ洲˷Цһ貵İ׹⣬ͬһҫһ㣬ײȥ
ԳѮ˵ҲǳϤȻҲϵƶ˵δ뵽ս׶εˣǽ뵽ս׶ΣҲס
䣡
Ůǿ£Ҳסһҵĺд籬

ɾʱһȴȻգ⣬ֱ뵽Ƭ֮ϡ
ƿľϵԴֲ֮żǿǿ˿ȫ֧ţƶ֯ɵҲһ±øӼŮҲоͻƵԽԽҲٶȱûһ
⻹ֻǸʼ
зӡ
ֻŮٶ΢΢һ˲䣬īīȴҲѾһȻȸͰ׻ټԼȫ뵽Ƭ֮ϡ
ɲǼ䣬Ĺ£Ҳ̸ֳƬɫɵķģһ𣬻һ޴ķӡŮ洸ĵ
ȻŮ洵ӡ൲סŮ洼һʱ䣬£һʱȴѾ㹻Ů洵ùˣ
䣡
ֻŮ洱ƶʥɵķӡ֮ʱͷŵҲڴصĺŮ洵ͷ
ͬʱŮҲѾסǱŮ洵ȥ乭űǷӡһеŮ洺ݺȥ
ˣ˿̳ѮҲץסᣬ볯Ů洷ԼǿĽ
䣡
һ̣һĺ̺֮ſֲҲ˷һ纣糱һ㣬ݺݵغŮ洵ϣպȻ貴ۣ񱩿ֲ񳱣˷ϯȥ
ͬʱѮҲ̲סеһ˿š
ΪҲ֪ڳ˿ֲĴ֮Ů洵ôˣ
ں֮Уǳ֮Ϊʥˣȴֱ˵Ķǿߣܲܿһֲֿը


2761 Ů洶ӣ
ЩСֱ̫
ڳѮȫŮ洣ĳ˽źصʱ貵ĹҲʱŮһŭļС
䣡
һ̣һ貴۵ĹԺȻ֮۰׹ĺ֮£ԼѮַĽȻ׹׹⻹ڽӣѮ˵Ĺһһĳſ
ͬʱǴ۵İ׹УŮ洵ӰҲ֣ͬʱǳ˲ʣԹͷŭҲٶ𣺡ڶԸֻӵʱ̫ΪƾЩֶξܶԸң
ôοʥ֣Ҳҵ
ȻŮ洵ĻѮȴЦһһ䣬ȵֵǣӰѾ̹ſ죡
һ̣ųѮǴҲգ˳Ѯ󣬲Ҽһ׹˳ѮϣóѮȻָΪݺݳŮڷնȥ
һΣѮ֮ǰʹʮɷʱ򵽵ɱС̹ſ죡
䣡
Ȼ˿̳Ѯûʩչʮɷ󣬵ھʥصϴ֮ʵҲѾõ˾޴ټϴ˿ʱ֮£϶Ϊһһն貽Ҳ̻Ϊһֳ־޸ľˣһ޸Ůնȥ
װ
ͬʱŭҲһһɹŨĺҲӷŭϼȻɳ֮УջΪһ貵ĺɫ⣬Ů洺ȥ
ˣǻǵİ׻ҲĴʥһٴʩչкһɱУ۳һ޴ɫԻ֮ƣһͬŮ洺ȥ
а˵ʵȻѮͷŭҲʥĺϻ֮ȴҲȫԸŮ洷˽
ʱ䣬Э
˶Ů洷ȫͬʱܺȴûгֽһȫ߶Լʱ֮ʱ֮˳Ѯ˵ϣǿŤ͸ıǵʱ䡣
ɲǼ䣬ܺʱ֮£ԭһĹҲЭͬһʱ䣬һ㣬صĺ˻ų貹ԵŮϣ
䣡
Ů洱ѹյʱ˵ˣҲ࣬ټϴ˿⵽Ѯ˼ǵЭͬһʱȫĻâҲ±Ѯ˵ĹѹȥұԽԽ
СȻѲ
оŮ洵Ҳ΢΢һ
֪״̬ٺȥĻܹżһԼȴҲռκεĺô
һ̣ŮҲҧݣȻ̲סȳȺСҼסˣҳģ
Ůһȣһ־ҵΣҲȻӳѮиֶΣеԴͷȴ֮ǰŮ͸ƿ֮ˮ

һ㣬Ѯɫ䣬Ȼ̽ƿҩˮ˳ȥ
䣡
Ȼ˿̳ѮŷӦȴһ
ֻҩˮŸոճֵ˲䣬ҩˮҲ˲ų貵ԣȻȻʱһɿҲϯصĳ˳Ѯ˵ϣѮûһ׷׺ˡ
ಣ
ͬʱŮİ׹ȴǳԼٶȻգʧ֮ϡ
ˣ
ŮߣѮһ׼ȥ׷ͬʱǺȴסҡҡͷ׷ˣȻսȴżǿıټѾߣǾ׷Ҳ϶׷ġ
ѵôˣ
ɵĻһԵܺӶʱʵʵ
һսǿ˵ǵƾ㾡ȫǲܰŮµĻǵŬǰ׷ˣ
ӦңڶԸֻӵʱ϶Ҳ˲СĿȻﴦ۷״̬ĻǸĶ֡
ܺӵĻɵ˵οһս϶Ѿ޷ͥȥˣʧȥᦣ˵ԪˣǵĿĲҲѾﵽ𣿡
ΪŮɶŮ˳羴ҲΪˣ˿Ůɹûаźеһҡ
ҪǣڶŮ˽⣬ɿԿ϶ΪʲôŮ϶ŮıԣǴʲôɣŮ
˵ûȻŮˣڴֶȴӰ첻ʲôˡ
ɵĻѮ˵ͷȻһ۷ŭУǷӡյˮоâһϾʥѾǾ˳ĻɱǵĻ˵ˣΪ֤滹ۣԻ顣
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵οŮ洹ˣҲ͸˵ˣ
ðɡ
ѮĻܺȻЩźҲֻܵ˵ͷȻǿˮʵڵǣҪôܰʥȳ
ⶫӦǺʱеĵرʯ
ʱƺҲϳˮһ˵ɽһЩصпַʯ˵ǵ̹ſʱһ㾫Ȼʵ壬ȴһᾧһ˷Уô˶ƽĽ֮⣬ҪƳǼ˵ѱȵ졣
ȻĻŮҲ׽ʯˡ
ǡ
˵ȻĿƵϣ΢΢һЦַʯΪͱԴҲд֮֮õĵرһʯѲסǣҶǶԣһޱĴˡ
ںúݴɣ


2762 Ǩ
ֺ£
ĻҲʱֳһ˿ϲ֮ɫ
ʵ֮Ĵ֮Ȼǿ󣬵еѶȴǼΪ֮Ҳ죬һֻ⣬ԲŴڹؼʱһŤתƵЧ
񣬴֪ʯԾȻзҲһ±ޱȼ̲ס̳ŷŭ˹ȥ
ţ
Ǿϲӣŭ΢΢һЦȻһӣǷӡ߳ѮķʯӸ
лˣ
ӹʯֻüŷŭл̿ʼתʯ
ž
һ̣һһɫ绡ҲмȻǷʯϡ
Ԥϵǣ᲻ɴݣ֮ǰսжûܵ˿𻵵ķʯ˿ɫ׵֮£Ȼʼͬµİһһһڻ
ʯڻǱڻĲҲΪ⣬뵽ǽɫ׵֮Уǽɫ׵øҫ
ˣͬʱǷʯеĺӰƺҲоʲôһʼŤһ貵Ľ⣬ͼƿʯķӡػɣ
䣡
ڣյĺ֮£ǷʯҲڱһСڣǽҲ˳ŷʯѿмڰкȻΪյģ
ɷҲ
Ů洣밳һս
ڷʯڣվǱһһĶ
ҲΪˣ˿ƷҲó𹿰һȡȻԶĳѮ֮ȴʱһ£ôǣŮأ
ŮѾǻܣˡ
ЩӣѮ΢΢һЦ֮⣬ʵΪ˾ȴʥ
ǾȻŮ洣
ѮĻնʱһȻŵųѮˣ֪û뵽ǾȻôŮŮ˿ɲǣҲĿû뵽ǾȻӮǣǡ
һʱ䣬Ҳ֪ʲôеˡ
⻹Ҫʥ֮ǰŮ洣ȻĻǵʵֻ»ûôӮ
𾪵ӣѮ΢΢һЦһŮѾǻܣʥҲڳɹҲʱ򷵻ͥŮǰƥ˹ڹۺˡ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵û´ĻŮӦþǸڹˣŮڹع⣬ͥһ¡ֻŮ̫ͥߣҪδ£Ҫʥ滹ȥ;ˡ
ģ¾ͽˡ
ѮĻյ˵ͷһ˿âֻǰҲţŮ派Ȼᱳͥ治֪׾ʲô
˵ȴЦʲôͥѳʵΣﶼһ¶ĿӦеĴۣ
¾Ͱдʥˣһ£ҾǻҪʥһλ棬ǱҪµ㱨档
յĻѮ˵ͷҲԼҪ
ӡѪĵƭ֣³ѮûбҪ˵һ¡Ͼ¸ϵʵ̫󣬾Ҳ˽Դ
ã
Ȼ֪ѮҪ˵ʲôڶԳѮ˵ΣҲûжʣˬĴӦȻˣǾ̶ɡ

ȻʱȴȻųѮ˵ѮŮ洹Ȼ٣пǻ̲ž޴ĻԵǾ˴ʵ̫ϧˡ
޴ĻԵ
ɵĻѮ΢΢һ㶡
ûŮﵮس򣬽ιҲŲٺö
ΪŮɶڽڵı䣺ıĪŮԺؼһظɵȪȪ̺Ϊ֮˺ͻָЧʼ֮ˮǴȪŪġ
˵΢΢һ٣Ȼ˵֮⣬лһƬأеĻˮҲŮƶɣżǿãûУǼʥ飬µЩΣȴźܴô
֮⣬бŮ̺֮꣬ĵرҽǻȱţǣиȻٽڵıȫȡߣ˱˵
ɻ˼ʵǳףϾŮȻѾˣʵȴû˭Ҳ֪ʲôʱΪ˲ЩŮ洣ƥ˹ѮҲҪЩ
֪ˣ
ɵĻѮ˵ͷȻĿƵյϡ
ģŵðȥĶˣɲ
ȥҲ
ȻЩĵرҲдãȴƤѮȾЩĵرѮ˵ĻҲһЦȻѮ˴˸кֱӻΪһ⣬ʧʡ
Ҳ㶯ְɣʱʥһݾǡ
ѵ뿪Ѯһ㶣ҡҡͷһڳ˵סץʱ䣬ȻһҶǣ
£ѮҲ̴Լ磬˶˳
ᶫʺϰ
ͬʱϵҲЦ·ҲȻ򿪣е˴֮С
һæµİǨжʼˣ


2763 ɫӰľ棡
ȺС
ոѮ˸ǰͥۺ㱨йŮ洵飬ѮڽѹԴͬʱѾӳ˽Ůȴǲû뿪ͥͶƥ˹ǳźĳһȥ
Ǹǿı«ޣ
ȻŮȻѾʶݣȴģͼԼеĳһԼ壬ҲΪԼͶƥ˹ϼֳ롣
ϾļֵڹλãڹûˣȻǶǿߣռ˴ƣǿƵİƥ˹ԣȴҲûôҪˡ
ˣ
ȻŮѰ˼պҪôԼڰƥ˹еλãβܾݻͥɡơͬʱһɫȴȻգǰ۳һģӰ
ʲôˣ
ԼǰӰŮɫһ䣬䱸
ȻųѮôƽʯųѮܹô̵ʱھۺڹǲһһǰֻͥǿֵ߳Ļ״ֻ̬»治öԸ
ţҲĵˣ
Ůؽ䱸ӣǸɫӰȴǵ˵㣬Ҫ㣬ѾѮ˽ȳѾ㱨ۣۺܿͻ֪ͨ棬ڻߵĻֻһ߲ˡ
˵ǽɫӰ΢΢һ٣Ȼ˵ǰķӦǰ«ޣ׼ЩɣȰ÷㣬ڵ壬ѾܹĶ˵ˡ
ܣ͵λֻҪһ˵е壬ٻһͶƥ˹
ϾͥǵףѾΪӹȺףұӻ꣬Ϊˣ£Ͷƥ˹ȻҲһߡ
Ȼ֪ǽɫӰŮ洵ȷûдǽɫӰϸо⣬ҲΪˣ˿ǽɫӰĻҲЦһϸֳһ˿ŵɫ
ȻԼĺš
ǰȺ׵ʱ򣡡
ȻŮ洵ĻǽɫӰȴǵ˵ڣѾĽʮѾټѵĸѷ췭ظı仯ҪǴߣֻǳ˵ˡ
˵ǽɫӰҲֳһ˿ŪζΪһж֮Уȴ֪̫ʧȥĵơܶѾǱߣҲڻЩһ֮нţӶȡΪкˡ
ʵ㲻ôúþӪĻݵλǲع⣬պȻܸƥ˹𵽾Եáϧħ֮˶ˣȻϻԭǣʵȴѾޱȵĽ꣬񡭡
ɫӰҲ֪ǺȻŮ洵һһб仯ָƣ˿̸룬ֱŮĵ׵
죡
ǽɫӰĻŮ洶ʱ̲סһǽɫӰĻûħֻǱøˣ
ˣħѣԼҲ˵
Ҹ˵Ķ˵ˣ㻹ҪҲ㡣
ǽɫӰƺҲڼɵʲôŮ֮󣬱㿪ʼɢ
㵽˭
ֱ˿̣ŮŷӦɫǸɫӰȵ
ħˣǰǲִġ
ȻŮ洵ĻǸɫӰȴǳĬһ£Ȼҡҡͷ̾˿ջΪɢ֮䣬ûκεĺۼ
˭
ǸɫӰʧķŮ洺ȻĬƬ̣ҧݣиֳһ˿ƫִ֮ɫûħûħ
˵꣬ŮҲ貵İ׹⣬Ȼһۣת򣬳źĽµķȥ
ûħ˿ɱһǣҲΪˣȻǽɫӰ˵ĻΪŭȴ֪£ִҪǰ«ȥ˵ЩĻվԲʲôõ³
ȻˣǲжôĲʺͷŭҲֻ뿪Ͷƥ˹ˣ
ֻȻ뿪Ů洵ȴǳɻ
ʵ벻ףǸɫӰ˭Ϊʲôһһһؼʱ̳֣أ
ѵ˵ƥ˹֮ͥУʲô֪ڹ
ǵĻǰƥ˹ͥʴ׵˺εȿֲĳ̶ȣ
ǸֿɱŮ˰
ȻŮȴ֪뿪󲻾ãǵȴٶȴۣ֮ȻΪǽɫӰŮ뿪ķ򣬾þò
֮ɫӰҡҡͷ̾˿һӡ
󣬱֮и֣۳һĻĻĹӰ棬ǣһĻĻĹӰ棬ȻʽɫӰոոŮ洽̸Ļ档
ЩһԽԽˣǲ°ۼ
һĻĻӰ棬ɫӰҡҡͷһӣһ㼤صĺһĻĻӰ֮ϡ
䣡
һ̣һҵĺһĻĻĹӰҲֱӱ貵ĽƬջΪ⣬ɢ֮䣬Ҳûκεĺۼ
һӦþûˡ
һĻǽɫӰ˵ͷ°ͣڣҪľŮǱߵˣҲһᣬú˵ĻӦÿȡһЩ˾ϲĽɡ
ֻΩԸǼСһٵˣǵɵ鷳ԽԽˡ
˵꣬ɫӰȻ飬ɢӰ


2764 ͨ
գհ
Ů洱ǽɫӰ棬Ӷǰ«бͷת뿪ģͶƥ˹ͬʱѮĵȴջᡣ
ŮǵںʱڵĶǿߣȻսȴżǿĸټںܳһʱڱǶʱĹϵҲ൱ǿƣʹΪۣȡ˴Դ
ȻΪ˴ͲȫʱѷĺأŮ˴ԴƲʯʣµԴҲɾˣټЩĻۣ˵Ůһ˵Դ൱ԴܺͣҾ޷ᣡ
ȴ˳Ѯ˵ϡ
ȻԳѮΪʵеĸ챦ԴѾ޷ǵʵõʵķԾȴں̶ֲܴǸȱ㣬ӶǵĳɳǱøӾˡ
裬Ȼ̳۵֪ʶԼǿޱȵǣԴѷ֪ôǿĻеսʿҲҵƥϡϽЩеսʿ
Ҳˣھ⼤һսдѾĴʧȥսеԴҪǳܣָսֻҲǶʱܹ顣
Ͼǵ۶鰡ȻĻЩҲһֱضǵˡ
ڣ˱仯
ڵõ˽챦֮ȪԼȵΪ֮ҪǿĻеսʿΪǳܣҲͱüࡣϾҪ֪ŮôĻ۰ȻȫȴҲѾԶԶ;ɳǿˡ
գ裬ѮҲˣʵİ£ǵսʿҲõһķչͬʱҲΪǽս˸ӳֵ׼
ڳѮ˻˼ʱ䣬춼ѹ˸ɾ׼뿪ʱȴȻյմϢѾ֪Ů洵飬ͬʱͨҲҪԸǣǾǰʮ졣
ͨҪǣ
ڵõյϢ֮󣬳Ѯ˵ҲǶʱһ
ͨǿѾˣ˵һη֮սͨһµĽؽӵܶԿţԼԪʼ̫ϾµĲ̺˽̣һռϷ磬ǺͽĻǷ֮ս˭ʤ˭ֻ»˵ء
Ƿ֮սˣͨȴҲ˸С֣Ͼ֪λ֮УԪʼߣͨ򷨣̫Ͼ˫Ψͨȴֻɱɽ󣬻ɽǽؽӵڷ֮սвµɱʹõطͨǿ¡
ɱĵҪǣ뵽Ѯ֮⣬ҲһЩڴ
Ҳʰö뿪ѾͿյĽ죬Ȼͥʮķȥ
ʮѮ˿˵·ˣټǱȻѾ;˴кԳѮһ·Ҳǳͨ裬ʮ죬ͨڵĹ
λڵĹͬͨڵĹȫް֮еֻһɱţ˵ĸоͺһ޴ľӪһ㣬̺ſֲɱ
ҹǣɱ֮ĹУȻûκһʹڣͺǿյһ
ɡ
Ȼʱǹȴһ䵭Į
ĮѮ˶һۣȻ˵ͷ˽ȥ
ͨĹܴ󣬶˳֮ǰǸķ򣬳Ѯ˺׾⹬Ǵ֮Уϥͨ
üĿ̫Ͼǵ¸صԪʼͬͨȻϥ˵ĸоȴһѼʵ˫׽ɢһɹĿֲɱѹȸУ
ɱѹȸ˵Ŀ£óѮ˾ӭ汻쫷紵ϮͨһһֽϢĸоһʱ䲻֪˵ʲôá
ҽҪһ񡣡
ͨ䣬Դ˿ԳѮˣҲûж˵ʲôϻֻǵ˵Ů洱ͥǣʹ뿪Ļֻͥ»澡ʧҸҪǣŮͥҲŲ͵˰ƥ˹һƥ˹Ů洵£ǶȻǱ÷ǳı
˵ͨһ٣Ȼøӱε񣬾ȥɱŮ洣
ʲôЦ
ͨĻѮһ㶣Ϸ׷׸ֳţЩŭ֮ɫͬʱŭ̲סֱӿ˵Ů洿ĶǿߣЩնʬ֮ûȥ׷ɱڿЦ
οŮѾôãȥ׷ɱֻҲ˰ɡŮͶƥ˹Ů洶ԸˣôԸŮ洱İƥ˹
˻ηͨŭɲںԴ˿ҲǺηֱͨ˵˵ˣⱾǵ飬ͥôǿǲɣֻ֪ǳ֣㲻ô̫𣿡

ŭǺʣͨҲ΢΢۾ȻĿƵ˷ŭϣ˵ң
䣡
ͨǱһɿֲϢҲϱ˷ŭϡɲǼ䣬ŭ͸оԼ·Ǳһɽѹסһ͵һ̲סҪڵء


2765 ĥ
ߣ
ȻͨǿµϢѹƣоһɹɾ޴ѹ궼о·ѹһ㣬о˼άûŭȴûκη壬ȼܶ־ս⣬һǿѹֱͦԼԭЩѹļ
֪ôʲô˼ǺôҲͥĹѵôԴ𣿡
ͬʱѮҲعһͨ˵ôͲº˽ʿǵ𣿡
ȻѮҲɱƵͨìܣµȴҪվڷŭߡ
οͨôȷ̫ˣ
ǳѮ˿Ҳ׷ŭͨһʱеҲǽţޱء
ͬʱͨҲĿӳѮɨԭֻѹڷŭϵĿѹȸУҲ˲ɢսѮ˸ȫڣǷ׷׻ϸǸֳһϢʹɫ
ֻǳѮȴûз֣˿ϵѹȸȻΪˣʵЩѹȸȴǸպÿÿ˵ļޣԸвͬ˵ĸоȴͬԳܡ
ɼǳôµѹȸУѹȸдϢУɳѮȴûκεãǷ׷ͨһԲ

ȻڳѮǿǿµѹȸҲûκòͬʱͨȴȻЦǹɴɢϢͿֲѹȸҲȻ޴档
ô£
оȻʧѹȸУٿͨǹЦӣѮ˶ʱһ¡
벻ף⵽Ƿʲô飿
ǵǱлҪɫ
ųѮЩӣͨ϶ʱֳһ˿ЦݣȻ˵ͷЦ˵ոֻǶǵһѣϾѹܲסĻҲûҪɽˡ
ɽУ
ͨĻѮʱһ䡣
ɽǿˣ뵱ֻеɽ󣬾նɱʬǿߵĿͨʩչĻ
뵽Ϊ͵ĳѮͷŭҲ̲סеһ
ǻҪİ
ôţҿţȻ϶Եͷڶǵ
Ѯ˵ɫ仯ͨ΢΢һЦڸв֪ˣǿǰҳȼǸͽȻְǣһŴ´󹦵ĻҲŲԳ֣ɽǽĥ¡
˵ͨ΢΢һ٣Ȼ˵ȻҪĿģΪܹǱøǿźðȥŮǸͽ
ҪԸŮ洣
ֽͨ˻Ѯ̲סʵʽͥǿƣΪʲôһҪǼȥԸŮأοŮôãҪֻ֣Ҳ˰ɣ
ͥǿкܹܶ࣬ɱƥ˹ģȴҲֻǼˡ
һԳѮɣֱͨӻشϾɱɲһ׵飬ͥʸԶ֣ķѱԴɱģ˼Ϊ֮⣬ҲֻǼǼڶֻܶܿˡ
˵ͨ΢΢һ٣Ȼ˵ŮǱߣģȻȥԸҿ϶Լİա

ͨŵӣѮ˵Ҳ΢΢һȻӦ˹
ûͥȻǱƥ˹͸øɸһȼƹŷŮλȨصǿ߶ѾڣֺͥγǸʡ͵ĵƣڸƥ˹Կô֮Уͥ϶Ҳڰƥ˹˲ٶӣ˲ٵġը
ϴεסʲǸˣ֮һ
ȻѮ˻벻ףͨƾʲôſŮ洣Ȼͨô˵ˣǶȻҲɡ
£ûѡͨ
οɽĥȻֲֻܿҪΣգǻԸⳢһµġ
ϾͥͰƥ˹ĶѾңǵʱҲˡ
֮ǰǻһҪͨ
뵽Ѯһ˵ȻţҵȶȻӷֻּ£ҵ
˵ɣ
ųѮɫصӣͨ΢΢üȻ˵ͷ
һ£йѪġ
Ѯ֯һԼĴǣȻ˵˶ΪѪĲΥʵȴǰƥ˹Ļԡ֮ǰΪһѾͶ˰ƥ˹Ķǿ۽֣ڹؼʱѪģȻҵʱͻȻΥģء
ʱΪԶǣ԰˵˳ǾŮ񲻽ܹƿˣһܰǻѪĵķɣ
뵽ʱһĻǳѮҲɵøеһ£лӻ壬һڲҪѹ̹֮Ѿ˸ǿĻʱһ£ֻ²ҲҪзϣʱսֺܾܿͻ˶ıˡ
ʲô
ѮĻͨĳǸҲ̲סͫһһɿֲɱһƥ˹һŮ񣡡
˿ͨɱ˵ĿֲѮҲо·߬һ㣬һʹԺ
ãɱÿȥҲ죬һ̣ͨıѾָ򶨣ϵɱҲʧųѮ˵ãδϢĻǿ˴ˡ
˵ͨ΢΢һ٣Ȼʵһ£ôһأ
һ£йʥ֮ķӡԼǷӡе⣡
ͨĻѮԥһ£Ȼһ˵֮ǰżʥ֮򣬷ʥ֮ĻѪʥڰƥ˹ĹĶ·ʥһ壬ͬʱҲУȻƽңۣΪ˱֤ǷӡİȫҲǷӡʥ֮򣬲ǵߡ
˵Ѯɫһ࣬ʵôʽ֪ӡе⣬ֵʲô


2766 ɴ½ٵܣ
⡭
Ѯ⣬ͨɫٶȷ˱仯ҳ·ԥҪҪ߳Ѯˡ
ֱƬ֮ͨ̾˿ȻųѮ˵ˣµʥ֮ȷҲʺٱ⡣ȻѾ⣬Ҳȷʸ֪ˡ
˵ͨɫҲ΢΢һ࣬⣬˼־߸ȷе˵һ־
ѵ˵־ǲȱģ
ͨĻѮ˶ʱһ㶡
û
ѮĻͨ˵ͷ˵Ӧö˵ɴ½δѵʱ򣬸ûνĴǧ磬ֻкɴ½ֱɴ½飬кƬŻΪĴǧ硣
˵ͨ΢΢һ٣Ȼ˵ǣǲ֪ʵϵʱĺɴ½Ǳƿصġ
ʲô
ͨĻѮҲ׷̲ס¶˾֮ɫ
ںʱ¾Ѿƿˣ
ǼȻˣô⸱ģأ
ǵУʲôӵģ
ųѮ𾪵ӣͨûм˵ȥֻǷһ䡣
ʲôģ
ͨĻѮҲסˡ
ȷǵĵȻǰƥ˹ɾףȴ֪ʲôӡ
˵Լ־ôΪβֱӽ޾췣ݻͥأ
˵ûԼ־ô֮ǰڵŮôһ£
ʵʼԼģ߸ȷе˵ʱһˣһŶȤζҪƿغŪ˵ˡ
ͨҲûָѮܻش⣬һ̣˵ˣǴ̹ţȻ̹Ŵ磬ǣȻƿǡ
ֱӻΪˣ˺磬Ҹ߸ϡ
֮ǰǸԪʼħս֮֮սʵ϶ֻĶѡЦʱǻ¶֪ûвߣֻͬżһٿأŪ
˵ͨҲȻһ˿âֱһ죬ɽϳһ־
־ָǸаħ
ͨĻѮҲʱӦ˹
ҲֻһԪаħпܵһбʵķˡ
һаħǿ־
ȻѮ˵ĻͨȴҡҡͷǸ־ٵ÷ǳͻȻҲǳأϵǣйһУҸβܻ
߸ȷе˵ǸΪᡣ
˵ͨ΢΢һ٣Ȼ˵־ǳǿǿ˳ǵÿһ仰ͬӡһǵԺ֮Уȴûκεӡ󡣡
ǣҪǾֻȴݻٺءΪʱΪһ壬ֻҪݻٺأȻлݻ߸ȷе˵һ
ͨɫͱЩԴһǲžԪʼħսȻֹ֮ս
ܶΪԪʼħսսΪԼȨʵϣȴֻϣ²һɶѡ
ΪˣǱһЩҲϧ
ʲô
ͨĻѮǳˡ
û뵽ħ֮ս֮սصıȻǸͨ˶Կйأ
뵽ѮȻӦʵŮ洲ôһ£
˵Ļһֲ߻ģôŮ洲ƻǵĴأ
ͬǼƻһ֡
ѮĻͨҡҡͷ˵ҪݻĴݻٺǲģѭ򽥽صϵӽܲС
ڵسѷ֮ǲ취Ů洲죬һҲᰵӶԼϵøµĽ֮رʱҲܵش
˵ͨ΢΢һ٣Ȼ˵֮ǰǸ־ڵķںرٵʱܵشȻ׼õķԼѪ֮ͨѪ֮Ϊǿʢ壬ǿзӡĲ־
ڱӡ˲־֮ҲòȱȻջǷ񣬲˰ƥ˹Ƕͼⲿ־Ѿ޷ǰĲˡ
򵥵˵ʧȥˡ⡯Ѿ÷ǳеһֳ򣬶һ־£ڴǧƿҲ½˺ܶ࣬ͼΥ顣
ԣֻҪ⣬Ǿϣ޷ùԸǵĻᣬһٻܰƥ˹Ůմݻɡ
£֪Ҫ˰ɣ
˵꣬ͨҲųѮˣϣежôء
ԭһеһУ̺ôܣ
ͨĻѮҲþг𺳡
رǳѮϿԲµõѺͷӡǸ־ܾܿϵͳĴߣҲǸǿߡ
뵽ѮҲʱüϵĵӱøˡ
ôһеһУ񶼸Լйذ
˵ô֪࣬Ǳʲôˣ
ʱŭȻЩʵ˵Ǹһ൱ɣΪʲôȴûаأ
ΪǸˣʦ
ŭĻͨһ˵Ǳ̹Ÿڵ־Ҳ̻Ķֻȴû뵽ԭǵʦȻŪƿز


2767 ʹ༤Ǳ
ؼĴڣ̹𣿡
ͨĻһԵ̲סʵ
һʼҲΪ̹ţǺǲ֪ԭ־ǺҲ
Ļͨҡҡͷ̹ſٵأҲǼһʼʵţǵǼʶͨѧ˺̹ܶŴмжûеĶ֮ǲĻҽΪǵʦмӡֻû뵽
˵ͨҡҡͷûٶ˵ȥ
ǵȷӺҲõ˺ܶĺôѧ˺֪ܶʶҲȷǳ𾴺ֻǵǺ֪¸صʦʵȴһɱġħ֮ǵֱѵĸоҲ޷
ҲΪʲôᷴҲǷԭ֮һ
ˣԹ
ͨȻ̸̫йں飬һ̣ɫҲ΢΢һ࣬ǰΣҪǳŮ洣ѵѡ
Ȼǻ̫ˣΪӵսʤŮ洵ھǽɣ
˵ֱ꣬ͨһӣĵмȻΪĽĸ䣬
ˣ
һ̣һĽҲһĽ֮д󣬷Ҷ̶ƿ
⽣ٶҲԽԽ죬ͬʱҲԽԽ࣬ս
ͬʱǽ£ѮҲԸоΧĿռƺڷ仯һ㣬ǸɫǣǿԭģҾռĴСڲϱ仯š
ڣĵһأϣͦȥ
ʱͨҲȻ콣
ͨ£ԭڲݺĽҲ·ǺȻ˽Ȯһ㣬׷׵תԼٶȣǵصĳųѮϯ

ס
ǵϯ޾Ѯ˵Ҳʱֳһ־ҵΣУʶսеͼַסЩµĽ
һؿǵѵɲҪ֡
ȻڳѮ׼ַʱͨȴȻ
ˣ
ͨ𣬳ѮҲȻǰһȻԭվߵˣôʧǵǰֻʣԼһ޾
Ȼɽ󲻽ӵž˵ƻһǶֿռתֻ֮ǰʵ̫Բ޷չֳѣ
ӣ
ǵϯ޾ѮһӦǺ
һΣȴûг֣ͬʱҲӳѮԺѮͨΪȻĮɽĥȴǼΪѵãΪܹ㾡ǿһǲˡ
պãҲԳһεĻúûһϾսֻ»һһѡ
˵꣬ӱûκϢȻǴⲻˡ
ã
ӵĻѮҲһҧأȻеĻǵ콣ݺնȥ
䣡
ɲǼ䣬һ貵ĽɫӳѮĻǵϼȻգصն޾֮ϣ졣
һ̣ǵ㱻޾׽飬޾ҲǷ׷ӿ˳Ѯϡ
䣡

ʣѮʵǶ˴ĶǿߣҲһս֮ǣ޾̺ȴҪȳѮлҪ£ֻһ̣ǻǰĻǵ㱻ֱӺõɳȥ۵Ҳ˲Щװϡ
Щĺ£ѮװҲʼѸ飬ЩҲѸ١ˡѮ֮С
ЩΪ£ΪǲӵǿӴЩ·ӵԼһ㣬һѮ壬㿪ʼԼٶڳѮָоպСڲϵиεһ˲Ѯ˾ҵʹ̲࣬סһĲҽС
ʹɣ
ͬʱͨҲٶȴ˳ѮĶУҪ벻ôʹ࣬ΨһѡȫֿЩĥǣǡĥԽ࣬Խ࣬ʹҲԽᡣܰЩĻͲسʹˡ
ȻĻȻ㲻ʹϼӾȥĻֻ»ԳŶ
ԣúüͰɣ
ͨĻ£ĽҲ˷ϯԴԴϵĺ˳Ѯϣڣܵʹ಻ϼ
ҳȥ
ںܶ£ʹܹ̼һ˵Ǳ˿̷ڳѮҲˡ
ֻʹĴݲкĥ֮£ѮļҲԽԽԽԽտһһֱӻΪһֻ޴ޱȵɳ棬ҼһɹŨĻƹ⣬ס壬ͼֵסЩĽʴ
ڴʥصʥȡ˴ϵԴ֮󣬳ѮʮΪɳҲøǿֻɳǿƹֺͼ֮£ЩҲ·ܵ˾޴谭һ㣬ǰٶȶʱһ
вٵĽһһ㴩͸ЩƹѮ壬ȻѮڵĽڲŰóѮžҵʹ࣬˿̵ʹ࣬ոּµʹȣȴǼࡣ
ڷһ֮󣬳ѮҲ̴񣬲һеȫ߶ʼֿǽʴĥ


2768 
ڼʹĥ£ѮǱҲ˼£
һ̣еȫԿǿ½ʴ
ȫĵֿ֮£ǽʴȷҲ˲٣ͬʱǾʹҲõһ̶ȵĻ⡣ˣ˿𲽽ЩĽЩҲΪһ壬ڵԽԽǿ
Ҫǣ⽣ϵĳˢ֮£Ѯһǧ鴸ľһѪ⣬Ľ磬ڱϵǿ;ҲΪڳֲʹĥԽԽ͡
ò˵ѵķȻпᣬȷЧ
ǳѮˣ˿̾ŭҲһڳֲʹĥͬʱҲʹĥ±ԽԽǿ
Ҳε֣ͨ־ʹպÿڳѮ˵ĳܼޣǼԳܣȴֲıȻĻֻȳģûȴеõôѾʹʹˡ
ڣǵʵȴȷڲϵ
ֻʵͳʹȴҲڲϵԶڳѮ˶ԣҲûвԼʵʵڷɡʹĥ֮С
ЩһǱǾ˰
ɽĳˢ£ʵʼĳѮˣͨҲ̲סеһ˿̾
ѮӵеǱʵ̫̫ˣǴ̹еõɱ䣬Ǵʥصõ֮ǰеõǿʵһеϵҲֻһСֶѣĻǱǵҪǲϵھܹתʵ
ͨ˿ģֻþʹ̼ǵǱһ̶ѡ
׼Ѯ˵ĳɳٶȣȴǳͨԤϣ˲Сľϲ
ӣǸøǼӰѾˣ
뵽ͨкȻһ˿Ц⣬Ȼᵯĵ뵽Ľ֮УǽٶȱǣѮܵѹʹҲøӾ
ˣ˿ǼĽ֮УһɹɽҲʼ۳ͣΪһֳĺˣԼٶȣųѮɱ
ͨҲ뵽˳Ѯ˵ĶУǵıֲڽڶ׶ΣЩ˶ĽòҪǻУȻĻǻʹģ
쵰
Ȼ֪ͨΪԼ˺ãʹͨⷬͬѩϼ˪һĳѮҲ̲סŭһԸһֳֺɫĺˡ
ƣ
ɲǼ䣬ųѮһȣеĻǵҲݺݳųǰǸնȥ
һɫ⼤ֱնˣ
ǣѮȴˣ˿ɽ֮У
ǽɫŸոմӻǵϼ㱻޴ڵϬѸĥֻʣ˻ǵı壬ҾǵҲ˾޴ѹһ֨лõһʹĻХ
ȻͨĥɲǶڳѮˣѮӵеİ׻ҲӲһĥ

һɽ̫࣬Ǻ˵ʵҲ൱ףԳѮһվȻӲǺ˸նǺеĳû˵˷ֺ
óѮͷ۵ǣǺ˵ĳȻնϣǱ˵ⳤˣ˶ɽһǺеĳҲѸٻָųѮʹĥӦԳٻĻᣬһ˳Ѯұ֮ϡ
ǣһڳѮұ֮ϣȻûиѮұɰ˺Ǿô뵽˳Ѯұ֮УͺⳤֻһӰһ㣡
ͬʱѮȴоһǿɭȻ˳ԼұϯѸӡ£ѮҲоԼڵͺǱⶳһȻͣôƬ̣
Ҫˣ
Ҫ֪ڴ󲿷ֵֿǽĳˢԼܵʹĥɴ˿ֹͣתǽĥҲ˲˲ֹʮûֱӰʹιȥ
ֵҵǣڵҲֻǱƬ̶ѣһָתּ޷ܵľʹҲ֮
ɾʱȴһ˳ųѮΪʹ΢΢һ㶵˲嵽˳ѮߣȻһ˳Ѯؿڡ
ɭٶȳ֣һζ˳Ѯúò׻ĳѮٶȱҵʹ̲סҽС
һΣȡ˽ѵ֮󣬳ѮǳžʹҲûǷһǺ˴նأ˳Ƹı䵶ķ򣬵סһ˵Ľ
󣬾־ʹĥ֮УѮҲʼȫЩս
ŲϸǺ˽֣УѮҲһδξʹĥһЩš
ȣЩеĽȻ̺źǿȴǿֻҪܿеĽһնЩˡ
ΣֻҪЩ˻Ǻ˳ϵͻڵⶳӶܸӾҵʹࡣⶳʱȴǰպ˹ɵġ˺ʼһֻ˳ѮֱۣԳѮҲֻǱӡһɲǵʱ䣬һȴǡᴩؿڣַӡʱҲӳ˺ü
ȻѮʱ߶зɵ˺ַӡʱҲһ̶ϱ
֮ѮҪģǾܲˣҪˣҲҪơһķΧӶԼӡʱ䣬ӶԼܵĥ
ͬʱѮȴûз֣ȫǺ˵ĽԼɽĳˢ֮ʱķӦٶȷʵԽԽ죬ЩҪѶҲԽԽ
һж֤ˣڱǿ
ұǿٶȺܿ죡


2769 ͻ֮·ľ
ͨ⡰ʽѵ֮£Ѯ˵ǱҲڱһһھǵʵҲʼûвٶƿͼޡնʬ֮
ȻǵԽͻԽѰ
ųѮ˵ʵԽԽǿѾﵽһ˵ĳ̶ȣͨҲһ˿֮ɫ
ĸоѮʵѾνĽ磬ĳ̶ֳ˵һЩŸոͻƵնʬǿߣҲδܹʤѮˡ
ɼǵʵѾǿȳ̶ȣȴûͻƵնʬ֮磬ɴ˿ɼ˿ǻûеļޣ
ҲǺ£Ϊһǵ˼ޣͻնʬ֮ӵеҲȻԶԶһնʬǿߣ
뵽ͨҲ΢΢һЦǿ˴
ͨһǿǴӴ֮ӿĺҲԽԽ࣬ʵҲԽԽǿһòײǿӦЩ˹ƵĳѮҲ̱ţȻ󱻻жΣٶ뵽޷ʹĥ֮С
ھôõĥºĥ֮󣬳Ѯ˵ĳȴǱ֮ǰǿ˺ܶ࣬Ҳõ˼񱻴ţǻҧݣǿžʹʼЩøǿĺս
ͨЩ˵ʵ˳Ѯ˵ļ޳ܷΧڣųѮȫҲٶӦЩ˵Ĺơ
Ȼ̺ʹ࣬ô˵վǳˣ
ǣѮȴ֪⻹ֻǸʼ
ͨȻҪѮ˵ǱȫڳͼһٽѮնʬ֮ųѮӦЩ˵ĹƣҲٶȿʼһǿЩˣһѹեѮ˵Ǳ
ֶͨ£Щ˲ԽԽ࣬ԽԽǿһԽԽֶҲԽԽ࣬󷨶˳˵ѹס˳Ѯˣǰ㴭ϢĻᡣ
Ѯ˵ǱȻԶԶͨԤϣһֱͨɽһ߷ɿطΧڵļ£Ѯ˾Ȼ֧ŵסȻǳǿͨȴ֪ԳѮ˵ò˶þȫܵס̶ֳȵѹˡ
ӣЩһǱлҪǿöء
һĻͨʧЦҡҡͷҲټǿɽ
ϾɽɱȻԽһɽǿܶ౶£ɽȴ׼һСģпܶԳѮв
οƳѮҲൽˣǿѹҲδػܲЧܲͻƼޣɾնʬҪѮԼˡ
ͨѮܷɹͻƣʵ϶бףɹͻƹȻʵǣûͻƵĻȴҲ֤Ѯ˻Ǳڣպǰ;ӹ
뵽ͨҲ΢΢һ̣󾲹䣬ȴѮ˽𰸸
ͨʱţѮҲӦǾ޴ѹʵҲԽԽǿȫסЩ˵Ľѹ
ͬʱѮҲоɽĥº֮£ƺѾһּޣ嶼һֱӯĸоͺ񼴽űһ
ô
оǳӯ˼µѮɫʱһ䡣
֮ǰһֱȫֿǽʴϾˣԳѮҲûʶ⣬гȳķ֮£ʵٶѾԶԶˣȻΪ֮еһƿˣ
Ҳ˵ѾҪͻնʬ֮ˣ
ǣͻնʬ֮һ˳õļƻ׼ͻնʬ֮ҪעһμģѮȴǣɳٶ̫죬ͻնʬ֮û̫˽⣬Ҳûгֵ׼Դ˿ƿҲһЩ
ѮҪţ
ȻʱӵȴȻӳѮԺֻΪ˼ޣϾҪͻˣԲŻ·ҪűһĸоֻҪ侲ͻңôܹΪնʬǿߣȻ
Ȼô
ӵĻѮɫһ䡣
֪֮·Σأÿͻһ󾳽綼ŸָΣգӻӸո˵Ļһͻʧܣֻºֹۡ
ͻʧܣȫ٣ϣ䣬𡣡
оѮеĵǣ̿ο㲻õģʵ͵̣Ҫͻնʬ֮ʮþȣһôġ
˵΢΢һ٣Ȼ˵֮ǰҪԼѡһ·
ѡһ·
ӵĻѮʱһ¡
ûͻնʬ·һƫڵħһնȴʬ֮·һƫ壬壬Լƥ˹ʥ֮·
ѮĻӽ͵ǰǽ۳ɻӶвͬԵͨٶҲܹáⲻ񶥼ǿߵһ·ҲпͻƻԪ֮һ·棬ǰƥ˹ŮǸνϵۣߵ·
˵΢΢һ٣Ȼ˵ʥҪ󼫸ߣһ˸޷д˵һ޳ɣսȴڵһ·֮ϣƥ˹ԼͥĶߵı·
ʥʬ
ӵĻѮһʱҲԥ
Ȼ˵ѡǰܹŸӹδпܳΪԪ֮ǿߣȴֱܹӵս
ǿսȴΪҪġ
Ͼ̬ƥ˹ͥվսֻûжþҪ״ˣ


2770 תԴʥ
ӣǰӦѡ·
ҪӿδǸǿڣһʱѮҲ뵽ԥ֮Уֻ
Ͼ鱦Ǿ绹ǼʶԶ֮ϣҸԪǿҲཻܶ£ָܹһ·
Ȼ˵·ӦԼѡ񣬵Ȼԥ֮УһҲܸһЩ
оѮеԥڳƬ֮˵Ȼ˵ݣӦʬ֮ŸпͻƻԪ֮ʣѾԶԶһķ룬£ҵǾһʥ֮·
˵΢΢һ٣Ȼ˵Ͼ󲿷ֵΪ崫кĳ֮ϣټǿѪĳѾ˳Խʮ׵ǱʣһϷŹǿЧʥ֮·ĻһķӳӶӵмǿս
ǡ
ӵĻѮЩԥ
Ȼ˵һֱĿĶΪսʤֺγǶԪ֮Ϊǿ֮أ
֪ڵͻƻԪ֮⣬ʵʥ˻Ǹѹأԣȴʲô⡭
ȻڸоѮеԥɻ֮󣬻ȴһЦˣʮɷˣֻҪʥ·ߵ£ʱʮɷôп۳̹̹ţʱʵ˵ᳬԽԪﵽһµľ硣
ˣʮײҲʮɷ󣬲۳̹ô󻹲ˣ
ӵĻѮƲƲ죬
ˣʮʮˣǾܹ۳ֻ̹ҪǲԸⱻÿƺɣô̹ͳֱ
㲻ֻͬһˡ˵ֻҪܹ̹ôпԶӵ
ڳѮɣӵĻشȴǼΪƶ
ô
ѮҲɱ֮ˣӵĻֻ֮ԥƬ̣ҧݣ˾ã㣬Ͱ˵
˵ѮҲֳһ˿֮ɫ˵ɣҸô
̳ѪʹУҾͽʥ֮Ҫģǽ׷ٻȻתط뵽׷ڡ
Ϊ϶ͷӶط˵Ⱦ׶Ҫ˽⣬Դ˿ѮĻ̻شһԼܵѹһܹ׷øǿ󣬸ϵҲøӽܣЩ׷඼Ա仯ӣӵиһս
ʥ֮ʵܼ򵥣Ǿԭ׷һ뵽׷֮УӶ׷øǿ󣬵ȵҪʱٽ׷Ӷӣӵиǿս
Ȼֻǵһ
ΪĲ׷ڵԽԽ࣬ôѮܹЩ׷ƳɸԼһķʱս滹棬ܸѮ޴ĺô
֪ˣ
ѮҲ൱ףӵĻ֮Ҳ̷Ӧ˹һջ˵Ļͷųʮ׷࣡
ˣ
ɲǼ䣬ʮ׷˳ѮߣһӣѮ
巨󡪡ʮɷ
ھʥԼɽĥ֮󣬳ѮʵѾõ˽һȻƾһֻ֮ǿóʮɷĳΣ޷۳̹ȴҲѾܹӳʮɷĲˡ
ˣ
ֻ˿ʮɷĳͣһɹѪҲƾն֣ʮ׷֮ϣγһѪɫ֣Ѯ
ͬʱǵϯĽԼЩ½ͣҲ׷ױѪɫ赲
һʱ䣬ĥѮѾõʹҲʧóѮ˿
ʮɷ󣿡
һߣڿѮȻʩչʮɷ֮ͨɫҲȻһ䣬̲סһ󾪺
ȻҲ֪Ѯ̳崫УΪףȴû뵽ѮǶ֮Ϲ巨֮⣬Ȼ巨ʮɷ
˵ϹĴ󣬳Ѯ
û뵽ԳѮΪȻܹƾһ֮óʮɷȻֻǸΣϹʮ׶ûа쵽鰡
Сһʲô
תطԴںϣ
ͨΪѮʩչʮɷе𾪵ʱ򣬳Ѯȴһȳҿʼǿ󵽼㣬ѾҪűԴԴ뵽ʮ׷֮С
ˣ
ɲǼ䣬ųѮǿ룬ʮ׷ҲʼɢһɹɸǿϢųһ貵Ѫ⡣
ͬʱʮ׷𲽱ǿʮ׷ΪóʮɷҲԱøǿƬƬѪҲʼ˷ӿ뵽ʮ׷֮УųѮѪҲøʵ
СһҪʥ֮
ͨǺεȷḻ˿ֻ̽ǿһۣ֪Ѯ˿ҪʲôˣҲֳһ˿֮ɫ
еҲΪڴ
һʶóѮɹ̤ʥ֮·ߵޣôƾųѮʮɷֻ³Ѯܹ۲ƿ̹ʱҲδսʤΪ̹ŵĳѮ
һͥǶһŤתսֵƣ


2771 Ů
Ϣ
ڳѮѾʼ̤ʥ֮·ͬʱͬɽнĥµķŭҲоһϤǿѾͻɽĿֲϢ
ڲֲϢ֮󣬷ŭҲʱһ˿âû뵽ѮǼһﵹǵǰ棡
Ⲣ֣С츳һӣǿرгɽĥԶ˵ԱǸͻҲǳ
оŭеľȺһĲ䣬̹ᦵҲȻӷŭԺҲûҪĽȻûлָնʬ֮ȴΪɽĥȵǰѽĥûͻնʬ֮ѮСҲһĶ֡
ο㲻ô
Ӷڷŭ̬ҪȶڳѮ̬Ҫõö࣬Դ˿̾Ȼο˷ŭ䡣
ôõĻôͰҼӿٶȣ
ҿɲ뱻Ǽһ˦󣡡
̹ᦵĻŭȴһ˵
úúãҰǡ
ȻԷŭĻ̹ᦵƢȴȻǳĺãǼһɹɺŭ
ŭ֣ǵϯɽԼЩ½ͣڽķΧ֮󣬱ʧӰ٣Ǻ֮еķŭϢȴڱԽԽǿԽԽ
ָоͺһѳѾõľױڱһһĥȥ⼣ųâһ
ɱ
ӷŭɢɱԭڹעѮͨҲɵ΢΢һĿƵ˷ŭڵ򣬲΢΢۾иһ˿֮ɫ
ڷŭҲ˽⣬֪ŭǰɱ¾Ķǿߣɱ¾ʹȻҲ֪ŭɱ¾֮жôǿ
Ǽˣ˿̷ŭɢɱȴһ
Ϊ֣ɱĴ̶ȣɵøеһֵΣա
ȻΣվһСС廨һ˶һֻܴһƤ⣬вҪ֪ǻԪǿ߰еΣյֻѾĨɱնʬǿˣ
һ
ЩСһһ
뵽ͨҲ̲סҡҡͷ
ÿ˶ԼܣȻͨҲѮΪʲôʮɷͬʱҲ벻Ϊʲôŭӵ˿¶⣬Ѿɱ¾Ŀֲɱȴûһ̽˼
ϾܳѮͷŭΪʲôֳǣͥںĶԣһ£
뵽ͨҲɵøֳһ˿ڴ֮ɫ
治֪ھһεĥ֮ЩСܹɳһǻ˵ͥŤתƣһٻҲ˵
ʱǣܵõˡ

ڳѮɽĥ±ԽԽǿ󣬶ѮͷŭѾʼ̤ͻ֮·ʱͨȴ·ǲʲôһȻһôĵӣ
ˣ
£ͨһȻ˲ʧԭء
ͬʱԭųѮ˵ɽҲ˲ʧȴǿĽˢѮˣͬʱͨҲ뵽˳Ѯ˵ĶУǼУȽɢԻ֪ͨȥԸŮ洣
˵꣬ͨĽҲټ
׷ʲô£
ͨĽһͬʧѮ˵Ҳ׷һ
ʲô飬ȻͨԳһĽ
뵽Ѯ˵ҲĪĸеһء

ˣ
ڳѮΪͨĽһͬʧеصͬʱͨӰҲһƬǺʯǿ֮С
ͨ˿̫ϾԪʼӰҲͬʱͨߣ

λѾȻΪһССʥ֮ԳƺЩ̫˰ɣ
˿ɫжһ˿ȻͬʱԪʼҲǰһƬգ˵
⽻
滰£һҲ֮һɫҲƾն֣ͬʱ֮УӰҲ˳
˿ֵ̳ģǰƥ˹ף˺ĻŮ
ŮԼΪҪǵԳ֣ɳƥ˹ǿߣᵼֶͥߣӶв谭ĻֻѾԳǰʥ֮ȡˡ
ֻû뵽ԭʮþȵļƻȴѮƻ۶һȥڲ۵֮ŮҲڰͲסԳ֣ݻʥ֮򣬽¶ԼУ
ǺǣҵȺòײŽӡܽڶ֣֮
ŮĻ̫ϾһЦһ˿âοѾʥ֮Ǿݻʥ֮Ҳ޲Իذɡ
Ӧ֪ǲ⣬֮һս޷⣬ǵʤ㲢ߣʱǣ£ᱻ״ݻ١
̫ϾĻŮһ˵ѵǾҪ²ܴ٣Ϳ̿𣿡
˵Ůɫøӱǿڿ˵Ҫݻǧ磬һв𣬵ֺ߹ǵ£ʵһеһУģ
Ƿӡ⣬ȱҪݻƬأӶȫȱؽ£
ԣΪҲãΪ²Ҳãְɣλ⽻֮ϵĵ棬Ҳˣ


2772 
⣬ȻĲٿ¹Ӳд𣿡
ŮĻ̫ϾȻЦһʲô˼Щݵķˣ֪ĵѵǼЩ˶𣿡
˵̫ϾҲʱһ˿âοûһ̣˭ʤ˭֮簡
ǷϻôȻǸǰǴȥˣ
ͬʱͨȴǰһİɽΧתɢһɹɷ·ܹ˺أһһĿֲɱ
ִԲҪ翹ˣ
ȻˣǾÿν浽ʲô°ɣ
λûаòӣŮɫҲһ䣬ϵϢҲʼ
ŮϢԽԽǿɫҲʼ޾ǿиֶѸٻۣΪһɫߣƬǿֺͷ
ҪλУ
ǽƬǿնɫߣԪʼҲʱһ˿âȻһӣһ̫ͼмӭ籩ǣջΪ֮ƣԭѾɫֵǿո֧šɫ޷һѹ
̫ͼ
סأ治ֵ̫֮ͼŮҲһ䡣
Ȼ˺ĻȴǼӰ죬ҲΪˣҲûеõһȻĻҲô궼ûа취ˡ
ҾͲţƲ̫ͼ
ȱѾãǵĴߴҲԽԽҲֻѡҪô⣬ָҪôݻͥ£һ𣬴Ӷ
£ǻûʮİܹ棬Ҳֻһˡ
Ͼܹڴ˿Ļ˵˳ҵӡ⣬ʱҲػƿ֮УҲشݻ棬һͬˡ
뵽ŮҲһۣȻ𣬳ɱ˹ȥ
úã
ŮɱҲ׷һͬ˵ϢŮӭ˹ȥ
һ۵ĹҲŮϼѸӣ鲼ǿգ
ǧ߼սʹ˴죡

Ůʽֵͬʱͨ£ĥ³Ѯ˵ɽҲڳѮ˵ںϺĥ֮½ɢȥ

ɽɢ˲䣬ѮҲͬһʱ̱˵ϣ볤һ
֮ǰеľ˶Կǽͽľʹ֮ϣҲ֪Լɽĳˢ֮¼˶á֮ǰľʹĥǵǱѹեʵǣͬʱҲǽƣڵøǿ󣬵;ȴѾƣ͵˼㣬Ǵ˿붯һˡ
˵ͨ״Ľȥʲôˣ
֮ǰʥ·ʱʮ׷ɵʮɷѮֵ˲ٵѹһĴϢʱ䣬ڵʮ׷ҲѸٻָڣ˶ԣѮ˿̵ľ״̬Ҫ࣬оȥ˼ͨȥ
ֻ⻰Ҳǰʣ˿۵ŵûˣһ̱ڵأĻоشĻ

һҪӣѮһ㶣ʧЦҡҡͷ
ӣĥ¿ôҳ˲ٵĿడ
⻹Ҫôֵ֮ͨԳ֣һĽģҲֻͬΪԪǿߵŮˡ
ȻʱһЩȻ뵽˳ѮĶС
Ҳǡ
һѾķŭѮ˵ͷҲֳһ˿֮ɫû뵽ŮȻôͽˣҲ֪˭ʤ˭ʤˣһк˵Ůʤˣǿɾ͡
ƾӮǣ
ȻȳѮѻ˵꣬һҲȻһͨӰҲٶȳǵǰ
뿪ʱȣͨ˿̿ƺûз仯ǲ֪ΪʲôѮܾôͨɢɱ֮֮ǰ˲٣ĿҲðһЩ
ȻŮûսʤ棬ҲûдŮϵõʲôô
ڵǣǵ˭ռ˱ˣֵˡ
õģȻ˵ˣҲһ˵Ĳᣬ˵ռ˱ˡ
ųѮһĵ֮ɫͨ΢΢һЦΪһҪȥɱŮǸͽҲ͸аˡ٣ڶʱڣŮû취ԳˣֻҪǲԳ֣ʵʲô鷳ӦҲаȫ˰ɡ
ҪȥԸŮ洰
ͨᣬѮ΢΢һ¡
һֱ֮ͨǰֻһѣû뵽Ȼġ
õģŮȻͶ˰ƥ˹ȴûڰƥ˹ıķ硣
ųѮǾȺɻӣͨ΢΢һЦǵõϢŮϰƥ˹ŮҲǻŮŵڽһ壬ҲŮͶƥ˹֮׼µͶ״
һ壿
ͨĻѮԺкȻֳ˵Ǹ˺ʲһƿˮϵľˡ
ӣƥ˹Ǿһ巢ܾܿ͸Ǹйˡ
ûҪģǰһ磬ȻɱŮ洣
ѮĻͨ˵ͷһ˿âǱҪ֪ǵ³ʲôҲֻſסЩĻ֮ˣͬʱҲܱƥ˹Ů洵ݴ£


2773 Զž˽磡
һڵ磬ΪԶž˽磬Ŵľˡ
͸ʥһųȻĵλһһȻڰƥ˹Χ֮УȴΪǿʵһֱ״̬μͥͰƥ˹֮ս
ƥ˹ҲڿؾһսԶкʥһںĽһ޷ĳȻλ
԰˵һǲᱳѰƥ˹ģΪûбѰƥ˹ɡ
УȼƹŷŮʥǲܱͥȴƫƫΪͽһҲ֪ƾֶ˵Ǿһ壬Ǳ˰ƥ˹һĽǿ˰Ҳڲǰƥ˹׷Ѯ˵סǺʲ
ֻǾ˰Ȼ˰ƥ˹ȴû֤˵嶼˰ƥ˹ȻǼ֮󣬰ƥ˹ھдѹȴһֱûʹɱ֡
ֱŮ洵ѱ䣡
ŮȻҲ֪һѾȫѱϢȴ֪һЩܣڽ֪Щܽϰƥ˹õһЩ鱨ټۣհƥ˹ҲƶϳһܿѾȫѱ顣
ȻҲֻǸۣؼʱ̣ΪԷһƥ˹ǾԾһ֣ոѱŮ洣ҲΪִжõѡ
ƥ˹Ȼû뵽˾֮⣬ͥڰƥ˹ĸ߲ڹҲΪˣŮ洺ŵȻδʼжһ巽ѾõϢ˿˻編󣬽ƥ˹ĴԼŵȺŮ洸һͬԶž˽֮⡣
Ѯ˵񣬾ҪŮ洺ŵȹԶž˽֮ǰϵսȻϾһƥ˹նŮͽ
Ⲣף
ϾŮ洵ʵ൱ף֮ǰδ£ҲóѮ˼ƴȫľƲӮʤصƥ˹Ѿһʱ䣬ټյ˵ƶȻѾȬԾѮʵҲδܹȵӮŮ洣նɱŮˡ
ҳŮ⣬ΰƥ˹ɳӵŮǻŮ֮Ƶŵȣ˵ŵȵʵɲ⣬ڰƥ˹ʣҲǹ˹˹֮£µġʥʿǾ֮еľԶʤڤ˹ġڤʿ£ǼоһҪĿҲԲһ׵顣
µȴҲûѡȨˣϾͥҲֻǲִѡ
ԣһգ񶼻ָ״̬֮󣬳Ѯ˱Ϊ׼Ĵ̤ɱ̣
ˣ
һ𣬳Ѯ˵ӰҲ׷׻գһޱȻûаϡ
Զž˽Ѿױ編˲ý׼ҲǽǴ͵Զž˽磬ǽǴ͵žԶž˽粻̫Զ֮ϡ
˿̣ŸոճϣѮ˱ĸоһɹɾ˶ӴڴӼԶǿмҳ˷Ӷȥ
˳ķ򣬳Ѯ̧ͷȥȴǺ嫵ǿ֮УһԶҪٱľǣų貵ĹԣҲǴǾ֮ɢġ
ӣǿǣӦþԶž˽ˣ
żԶǿųҫ۹ԣɢǿľǣѮʱһۣȻ˵ͷ
ȻǸǿžһβ̵ľ룬ȴܹĸоǾ֮У;Χһɹǿû´ĻЩӦþԶž˽Ļ編ԼΧԶž˽Χİƥ˹ɢģ
ô죿
ȷԶž˽ķλ֮΢΢üͷ˵ֻͨɱŮ洣ȻһΧȴûиǸôѵôֱɱȥ
Զž˽Ѿƥ˹ĴذΧһŵȺŮǿóȻĻôпܽԼյء
ĻѮҡҡͷ˵ϾƾǵԸһŮѾǺҪŵȺЩƥ˹Ļֻռʲô˵ġ
ʲôڻء
ȻʱվڳѮߵķŭȴǵ˵ûһӴǰȴǸһνЩӶƤʵף㻤編ƣƥ˹Ҳûôװǳȥ
˵ŭҲʱһ˿ɭĺâڻǳֵʱȵȵȰɣȵЩһѻ編ˣһ嶯ǳֵʱ
ŭ˵ûڶԷδңǸһ޷ϵóȻ֣һȴûʱ־ԸĻпܰǸݽȥ
ŭĻһԵҲ˵ͷäĿ֣羲䣬ҸպҲԳʱԱߵЩ򶼸һ£ʱҲһ㣡
ͽˣ
ĺͷŭĻѮ˵ͷȻ˵ҪСĵ㣬Ů洺ŵȿɶʡ͵ĵƣǷˣǿɾ鷳ˡ
ģǷֲҵģ
ѮĻ϶ʱֳһ˿֮ɫ˵ϢȻͿʼѸճʧͺվڳѮǰѾһܹնʬǿ߹еǿߣһͨķһ
Ȼ˻еʣϢϢȫ£˵ǸңԶǿգһϢŵŮ洺ŵˣǽߣҲδܹټ


2774 ǻŮŵȣ
շŭ飬ѮҲϰǰǣʼеĵغøװãӦʱܻᷢĴս
ͬʱѮҲ񣬵ȴʱĵ
Ȼȴ֪񣬵ȴʱ׼ƥ˹ԼŵȺŮһֲʱŵȺŮȴѾ˷
Զž˽磬һأֻǿϧܿҪˡ
Զž˽粻ԶһƬǿУһòų𷢣ɫսףֳֽܺͽɫìԵӢˬȴֳǻ۹ԵŮӣȻĿԶž˽紦˻ȻתͷߵŮ洣ʵȷͥ˹
ŵȣģҲƭģ
ǽŮӵĻŮ΢΢һЦһ˿â֪ͥڰƥ˹氲ĶӿɲֻоôһȻĶӶֱӸϵõһЩ鱨ҿԿ϶ٻһϵĶӣڰƥ˹֮ŲͣǸ߹ĵλ
˵Ů΢΢һ٣Ȼ˵ԣһεж϶ҲᱻǿŶй¶ͥ棬Ϊȶӵģ㹻İȫУΪ˱¾һɲ׵ͥ涼϶˹֧Ԯġ
οѾ׸ͥѣֻͥҪһʱ䣬һԲ߷ͥ治ˣ£ͥȻȻҲ֮ˡ
ԣŰɣƵǹԶž˽Ļ編󣬸ЩԶž˽֣Щ˶ֵʱˡʱǱܹ£Щһ򾡣ǿ˳ϣһЩӸڳ
ǵͶ״
Ȼħ֮Ů洵ʧأ侲״̬µʱǻҲһܹᲢ۵ġҲΪˣ˿һεжھһ壬ʵȴΪڳƥ˹ڹ˳ƳͥԮ
һټϸһĹͣ˵һ´ˣ
ԸжϲҪ
Ů洵Ļŵȵ˵ͷȻ󵭵˵Ȼ˵ǴԶž˽Ļ編󣬸Щ˽ֵʱ򣬱Щ˳֮ôǼӿٶȰɣ
˵ŵȵҲһƽ⣬Ȼ˵Ƶʮ
ڣ
ˣ
ŵȻ£ʮҲȻգΪʮɫսףɢǿϢսʿŵȵΧ
ҼǿƣؾԶž˽Ļ編󣡡
ʮսʿ֮ŵȵ˵ͷ˵סǾ죡
ǣ
ŵȵĻʮսʿһȻΪʮ⣬Լٶȣֳʮ뵽˰ƥ˹ΧԶž˽޾֮С
ΪŮ£ɱ
ʮսʿصǾ֮Ҳʱһ˶־սЩΧԶž˽İƥ˹ҲȻǿ˹ƣƴȫԶž˽緢˽
䣡
һʱ䣬һ貵Ҳͬһ㻮ǿգպݺݵĺԶž˽ĺɫ֮ϣֺ΢΢Ҹֳ
ʸ
Щƥ˹ǿ˹ƣŵĵ˵ͷȻȻһ
⣡
ŵȻ£һӰҲߵ˳ͣŵȵߡ
һɫ׵ˣȻݿЩۣȴΪ㣬ƺȼܻһ㣬˸о˵ھͺ̺һ緢ĻɽһӵżΪǿ
Сĵ㣬ͥʱܻ
Ǹɫ׵ӣŵȵжʱһ˿֮ɫȻ˵ͷ˵˲ӻһԾ͸Щͥ˰ɡ
õģ
ŵȵĻ΢΢һЦȻͷת뿪
뿪ıӰŵȵҲֳһ˿֮ɫ
Ǵ˵Ůʹ֮һʸ
ͬʱǸӵıӰŮ洺Ȼʵ

ȻŮ洵ĻŵȴҡҡͷȻ󵭵˵ǲҵʹӣҵĻ飡
˵ŵȺȻЦһ㣬ǲᶮģ
˵꣬ŵƺҲٸŮ洶˵ֱ𣬷ɵսǰ˶սƥ˹Ĵǿ߿ŵԶսҲǷ׷ʿʢĹҲøӿ
ߣֻһ֮ŮѣȻţ
ŵֱ뿪Ů洵Ҳʱһ˿֮ɫһҲŵȣʼȫ䱸
֪ͥμȻ˹ô˾;ԲߣͥаնɱˣŻμεжټŸոͥһսҲĪա
Ȼŵȵ̬ȴҲ֪ԲǸŵȷʱ£Ҳֻȶȹһѹ֮ŵˡ
Ӧòˣ
ʱţԶž˽Ļ編Ҳڰƥ˹Χ֮±ԽԽҡҡ׹ʼֳһơ
ڿһĻ֮ŵȵҲʱһ˿âȻһ߸߾еĻƽì׼Ѿҡҡ׹Ļ編ȳƣ
䣡
һ̣һĽŵϱȻΪһɫǹӰصĺҡҡ׹Ļ編֮ϡ
ŵһ֮£ԭѾƥ˹ҡҡ׹ٱĻ編Ҳ֧ŲסһҵĺкȻ


2775 ټ
ˣɱ
ŵһԶž˽Ļ編󳹵׻ƥ˹һڽʿҲʱʿ񣬲𣬳Ѿûл編Զž˽缤ȥ
ϾԶž˽ʥ֮һ㣬̺֮ĵرЩһ壬ҲȫǱڰƥ˹һڽʿУԶž˽ֱһ˴ŵıһǺ޲ܹɱУȡѫ䱦
ǣЩΪѬĵļһȴһ顣
ǾǾһܹ֮ڰƥ˹ųȻĵλǿȫԼȭͷģ
ɱЩϣ
ֻڰƥ˹һڽʿ׷״СеĳԶž˽缤ȥԶž˽Ĵ㣬ڵ˲䣬һӴݵľӰҲ׷״Զž˽ȻͺǴɴһǾ޴ƻǸӾ޴Щƥ˹ĽʿǺݺɨȥ
䣡
ɲǼ䣬һҺЩǰİƥ˹ʿӦʱ䶼ûУ㱻Щ޴ӰӲҳ⽴Ƭ
⻹ֻǸʼ
һ̣һſž޴ޱȵʯͷԶž˽֮мЩƥ˹ʿɵľݺ˹ȥ
Щʯͷʲô챦˾޴󣬼Ӳͳ֮⼸һǴǣ˿ǿƶ֮£ЩӲصʯͷȴӵ˼ΪֲƻֻЩʯͷĺ֮£Щܵİƥ˹ǿҲ׷̹ͬĴǰһֿûУǷطȻסЩʯͷôֱӱЩʯͷ⽴Ӳ飬·ޱ޼һİƥ˹ɱһѪ·
ǴӵеĿս
һ壬Ȼ
ŵΪƥ˹ŮǻŮȻСԴ˿Ȼƥ˹أɫȴûκεı仯ֻ΢΢۾ɫͫһ˿âеĽɫǹɫ޶һã٣
ˣ
ŵȽȳһɫҲɫ޶ϼգսǰߡ
ǽɫ£Щƥ˹ʿٶҲһȻɲЩ˵Ķ֣סЩϴԶž˽мľʯѾܹǿܿԷĹȻͬһֻֻΧŴתһΧЩ߰ɵľߣ䷢Χ
䣡
ȻЩ˲ҷҲΪˣܵ˰ƥ˹ЩʿΧҲ˿ǸַԪعЩ˵ϾͺǴΪ̵ĶһȫֱӵһЩƷķǿƿǵķɵ˺Ҳ΢΢գۼָ

һĻŮҲ̲סһ̾
ֲðƥ˹ǾһĽˮ֮˰֮Ҳû̶Ծһ忪һսȷǿÿֲ
ǰƥ˹ĸ߲㣬ֻҲԸԾһ嶯֣ΪҪһ壬ƱҲҪ޴ĴۣҲԶʧȥôһ֧սܹӳֲսľӣ
ϧǣܰƥ˹жôĲᣬһսҲѾ޷ˣ

ŮΪһսе𾪵ʱŵȴٶóǹûƣһȡ
һ貵ĽҲǶϼٶϯսЩƥ˹ʿе֮ϡ֮£Щƥ˹ʿеҲ·׷׻Ϊ޼᲻ݵһ㣬ƻȻ׹Щ˵ķ֮ǰǽЧĹȣ˿̵սȴ˲ֹʮ
һʱ䣬Щƥ˹ʿΧľϵҲʼӣȻʱвǵķҲɱ˴ƥ˹Ľʿȥֻò̫ʱ䣬Щƥ˹ĽʿܹӲĥЩˣ
ȺϣҹԶ㣡
ȻʱһصҲȻԶž˽

һ̣ޱˮĻȻԶž˽г𣬲̵ͬĺˮһ㣬ЩΧǵİƥ˹ʿϯȥ
˵Ŀ죬գۼЩƥ˹ʿǰȻͺǺˮѨһֱӽƥ˹ĽʿС
ҹǣЩʿǱˮ֮Уǵȴ·ڼˮһѸٱøɿջΪһ߾߼ûκˮֵĸʬˮһͬİƥ˹ʿɨȥ
µǣЩˮϯʱЩˮеĸʬȴٶȷ׷жȻЩˮһƥ˹ʿ˽
ֻôһγƥ˹ľ󼸺ͱ׻
棬ڿϳ𣿣
ˮϯûƥ˹ʿŵȵҲʱһ˿âȻ󽿺һ𣬳˳˹ȥ
ͬʱеĻƽҲų⣬ջΪһ޴Ľɫ֣Ǿ˹ȥ
䣡
һ̣Ǿ˺͹Ҳݺݵײһһ춯صĺҲǾ˺͹ײ֮𣬲һɹɿֲ񳱣ǿ֮Ű
ͬʱҵײ֮£Ǿ˺͹Ҳͬʱ˻ΪˮǿգҲʧ٣ֻ˻ųҫ۽ŵȣ
ˣ
ܿ죬ǿ֮еˮһȻΪһ޴ޱȵľˣ˾ŵȲԶĵطŵȣȻһһٵ˵ŵȣþòˣ
ˣǵӲо˳Ѯһ֮Ϊ彾Ķǿߡˮ֮ˣ


2776 Ⱥƾ
ǰþòˣ
ųǰˮ֮ˣŵȵҲһ˿ĽâȻЦ˵һǻǲսͬѹ˪һ壬û뵽һȴҪˡ
˵ŵ΢΢һ٣ȻȻʵңߵһ𣿡
´Ӳڣ
ŵȵĻһ㶣Ц֪˵ʲô㲻ð׷ѿˣϣֻսľˣûͶľˣ
ãԸ
Ļŵȵ˵ͷȻнɫǹ𣬶׼˵ɣҿˮϵ򵽵жǿ
ã
սѣǿУҲʱЦһȻ𣬴ˣŵȳ˹ȥ
ҫԴʤ
ŰЮɱŵҲʱһȻһ⣬Űӭȥ
䣡
һ̣һҺŵȺͰڵս㳹ױ޾ˮ˺ͽЩԿǵİƥ˹ҲΪ벻ֲ룬ͬӽľĿݲһ˲䱻ʳ˷ĩ
ЩƤľˣȴΪԶʵǿǿסԼûУѣȻҲⱻ񳱲һ㣬ǵķȴΣգ
ɱ
ŵȺͰսƥ˹ĴҲ׷׼ǿ˹ƣͬʱľҲԶž˽֮мŰƥ˹Ĵɱ
һʱ䣬Щӵǿʵǵľ˼ֱǴȺĶһʼƥ˹Ĵ֮дɱķ
ȻЩռƣƥ˹ʵ̫࣬ȴͬʥһһ˿ڽ٣£ܹһгΧĻǳͬѨļ׳һЩͬһ޾İƥ˹ʿĥ
ʱˣ
ʱһֱڼԶǿϽйĳѮˣȴǻһۣȻ˵ͷ׼
ȳѮ˶֣ȴ΢΢һЦżͷ󣡡
˵ҲȻһ˿âȻһȵƽϵͳ
¡¡
ǸʮŴСһǣȻ׷ͬǻƽһͻȻǱӿֵƶ£һһƫԭڵĹս٣ǰƥ˹ڵսȥ
ɣħ𣬰æЩһ£¸Щһһϲ
ͬʱҲתͷŲԶɵ˵
ã
ĻɵҲ׷׻عȻԼٶȴʮϣʩЩǸ
󣬳ѮҲһ֮ϣЩһϢĳŰƥ˹ķ˹ȥ
ò˵ɵʩչطټϽĻ֮ȷЧ˿ֻǹͬŬ֮£ʮӴǾȻǲһûƥ˹κ˵ע⡣
ΨŮ洣˿ȴǱܵĲһ˿һøӽ䱸
Ҳ֪ͥҪֶԸھѵʱ
ҲΪˣ˿̰ƥ˹Щ˴ޱȼңҳ˲ҵȴǰȴǿеĵ
ֻҲ뵽һθ׷ɱˣȻǽƳͥġѡ
һߣѮҲЩһ𣬻գԶž˽磬ԼЩΧԶž˽İƥ˹ԽԽ
ˣ
Ѯ˸ƥ˹ɵľѾƽһǧľʱҲٶȿڣܺ˵ҵ̫ᱻǷ֣Ҫʱ֮һãӿЩǵٶȣһֲ
û⣬Ұɣ
ĻܺһЦҲֳһ˿֮ɫ
ڴϴʱ䳤нʱػߡѵ֮ʱ֮㿪ʼֻЩǣԲʲô⡣
ˣ
һ̣ܺʱ֮ļ£ЩǵٶҲԽԽ죬վȻͬһſһգԾ˵ٶֱǰƥ˹ĴԼλڴ֮еŮ洣
ԣ
Ů洱ϾǶǿߣֱ֮ԶˣԴ˿ûпЩǣ޷֪ЩǣȴɸֳǿҵΣС
ڸоΣкŮҲڵһʱ䷴Ӧɫһ䣬ȫתһŰ׹֮У
ͬʱЩɵҲȻֳ̩ɽѹ֮ƣصײ˰ƥ˹Ĵ֮ϡ
䣡
ɲǼ䣬һĺЩûϵ⵽͵Ϯİƥ˹ʿҲ⧲֮±Щ޴Ǹֱѹء
ҸҪǣÿֲĶѹƥ˹ʿ֮ЩֽŵҲ׷ͬһſų˵һֱڴ֮Ǳ
ֻһգ۵ʱ䣬ʮž޴ǱͬʱĿֲҲͬɨҶһֱӽƥ˹ĺƥ˹ʿޱ֮УǱǾǱɨɣɢޱǿ֮Уɢ
֣
ͬʱʮǵǱƥ˹ľɢ֮һֱεĳѮҲڳ֣һ𣬴ɱͬǵıըԵЩ𾪵Ůɱ˹ȥ


2777 սŮ洣
ǣ
Ȼ֣ҳԼɱĳѮˣŮ϶ʱ¶Ե֮ɫ
ͥЩԸۻԳ֣ȴû뵽Ĳۣ񣬻۵ͥĶǿߣôһȺ֮ǰԼƵޱǱԼ޷ֻͥǱߵС
뵽Ů洵Ҳɵøֳһ˿֮ɫ
ѵ˵ЩһֻǸӣԸ˻ں棿
һ̣Ůȴһ̣Цں滹ʲôãȻǽˣǾͱˣҲǵһεͶ״
룬ݴλŮһģ
£Ů洵Ҳһ˿âȻһӣе׹ߵһЩƥ˹ʿϣȵѪȿ񻯣

Ů活µ˲䣬Щ׹İƥ˹ʿҲ׷׺ȻһҲ֪ŭǲҽеͬʱǵҲʼǣ⿪ʼ߸߹ǵƤΪ޷Ȼǵļ⣬˺ѣһ˻ԡѪϢȴޱȿ񱩵ġ
ಣ
Щƥ˹ʿΪһ̣ЩҲ׷Ծ˵ٶȣųѮ˼ȥ
ԸǣȥԸŮ洣
ЩļһҲʼѸŤ仯վȻΪһ߰ɵĻеˣͬʱҲ仯֮׼Щȫ
ò˵еƻȷǿһ˿ֻһ˷⹥ȴ纣糱һֻĽһ貵Ժڵ˲㽫ЩûһĺнЩӲĽʳƬ
ǿǣ
ȻȻЩƬȴǸֳԵľ֮ɫ
Ҫ֪ھͨɽĥ֮󣬱Ϊ۶ʵǣͬʱõ˽ԴӶʵ͵̶ٶȵõ˷Ծ񼸺Ѿ˵ǴﵽһԼ޷ȷĳ̶ȡ
һȷڵʵȫĽǽǿҲӲԲעͻᱻûҷնʬǿ߶ĹֻҲǲС
ɹǣЩƥ˹ʿʵڲңмûһǽ֮ǱŮǿ֮ЩһľȻӲĹƬ̲ű飬ҲζţЩһʵôƬֻ֮ѾŮǿ˽֮
Խʽʵ̫ˣ
Ҫǣ⻹ֻһЩڻҡѣ
һ̣Ϊʲô֪ŮѱϢ֮󣬻ôȲҪŮˡ
Ů洵ݺ֮ͥ⣬ŮһǿҲǱ漫Ϊɵİɣ
ҲЩʱˣĻѹЩǿڻңһҪѮ˴ɱŮ洵Ļᣡ
뵽Ҳһ߶һ֮ЩŮڻҶȫѹȥ
ǣĻǿҵڻҶ࣡
ȻһĻŮ洵ȴֻЦһȻ˫һӣ޾׹˫֮м֮İƥ˹ʿڡ
׹룬Щƥ˹ĽʿҲһĿշ׷׻ΪѪǵصĳųѮ˳˹ȥ
ҸҪǣЩ񻯺Ϊİƥ˹ʿȻܹһǣʹķطʹþҲڼʱøӿ£赲ھĻȻҲѹƲסЩ𲽱ƽ
ͣ
ʱƬĻɫŨȴȻ֣˴սЩڡ
ЩŨЩ֣ЩҲ׷ͬǿ֮һ㣬ʼԼٶȱʴټĻѹƣЩҲڱѹȥ
ɵòҽ
һĻŭǻʹ˵ͷȻһλΪһɫ⣬ԼٶȣŮɱ˹ȥ
ۣ
һ·ϣЪڷŭǰļҲ׷ͬǰıֽһ㣬ûܸŭɰ谭㱻ŭĺɫֱӴ
ҿֲǣЩڱŭ֮󣬾Ȼ׷ͬ绯ʯһ㣬һֱӱΪɫĩɢ
ŭҲֱһɱŮ洵ǰҶ˵ӽ㳯Ůնȥ
һϴθǿˣ
ΪǿߣŮ洵ĸ֪ΪԾڷŭֵ˲䣬Ҳӷŭϸо˱ϴθǿϢ͸ӾҵΣС
ڲһ֮Ů洵Ҳ΢΢һȻһӣһɫľȱУȻмһ貵İ׹⣬ͬһһ㣬ŷŭȥ
䣡
һ̣һĺȫɱŮ洵ķŭҲŮǻİɫ޺ݺݵƴһȻһ˻ȥͬʱǰɫҲȻɢޡ
һȻøˣ
ŭԼһӳɣȴ˿Ů洵ҲʱһͬʱȴҲ̲סеһҡ
ΪͶϵĽͳ⣬ƥ˹ҲӾ̶ܹǿ֮͸ֲᦶʧĲ㣬ȻĻֶԸŭֻҲδܹռˡ
뵽ŮŭҲøͬʱҲһ˿ɱ
δӵ˾ɱ¾ʵ֮ˣΣζһҪһȻɹͻƵնʬ֮ĻֻԼͲһĶˣ


2778 ָУ
Ů洴ûԼгһջ˼ɵһʬ綼ûͻƵСŭչֳʵԼǿµĳɳٶȣȴȷŮ洸о˾޴вɵǿ־壡
ڻ˷ŭ֮ŮҲ̻е֮ȣһ׹⣬ΪһߣԼٶȳŷŭȥ
ˣ˿ҲһӣֱӼһ׹⣬˰ƥ˹֮мͷĿϡ

Ůеİ׹룬ʮĽҲͬʼֻǵΪ綼Щڻ̫࣬Դ˿廹ɱԭӣڱѪ죬ҾʶҲ±ãֻǱøӿ񱩣Ӻη
ҲΪˣЩøǿӵ㹻ǣͬʱȴֺηļһҲҪ֮ǰЩڻҿ°ٱնʬǿ߱ǲˣֻҲеޱȵͷۣ
䣡
ʵ֤ЩˡѪȿ񻯡״̬ĽǿߣȳѮлҪӿ¡
ֻһ̣һĺ𣬷ŭҲŮ۳İɫ߸õɳȥͬʱЩѪǿĽǿҲ׷Ծ˵ٶȳŷŭɱ˹
ȻĻɱ˷ŭ
ͬʱĻѹҲЩѪǿ״̬ĽǿϣһӾҵĺУǺξˡ
ȻһǣЩǿڽѪǿ״̬֮󣬲ӵž˵ٶȣͷǵĻָҲѾһƿֲĳ̶ȡĻѹƽЩһñˣһϵƱѾȬûһǰ档
ǿĽΪǰ棬ЩͬŮǿӾ˵ġڻҡҲڻʼԼٶȴԽĻԼҽųѮ˱ƽ
ôأھ£ڰƥ˹Էʲôˡ
ֻǳˣ
һĻһֱԱߵȴŻᣬȫŮϵĳѮҲ̲ס΢΢üͷȻսеĻǵ
ãЩͽҰɣ
ȻʱһЩۣȴöȴȻ˳ѮĶУվڹǻߣԴ뿪ýͺٶֵĹҲȻ˸ȻͷЦϢôãָһҲóˡ
ܲҸһǻˮǰɣ
˵ֳ꣬ǻ˸Ȼһ˲仯ΪһҰ׹ԣԾ˵ٶȳ嵽ս֮ϣЩǿİƥ˹ǿӭȥ
ٶȼ죬ֻ˲嵽ЩͱޱӴһİƥ˹ǿǰЩͬ޹һĵȣϸĹֱǱͽǰĸһһַ·һ̾ͻᱻЩͽ˺Ĵ
ȻҲֻǴ
ʵϣһ̵ȷ˱˺飬ֻ˺ȴǹЩӴϢˣͬһİƥ˹ǿߣ
ۣ
գ֮䣬һڵľһԼٶȴЩƥ˹ǿߵķ϶вϴڴЩƥ˹ǿߵͬʱָҲϵЩƥ˹ǿϡ
ͬаһϸۻָͬһֱӴ̴Щƥ˹ǿߵһССѪ
˵˵ôһССѪˣһڴĹᴩ˶ܶЩǿİƥ˹ǿвɹǣڱ֮Щƥ˹ǿȴ·ĳľʹһԼԴڵϰͿ
ͬʱЩƥ˹ǿߵҲʼŤܶطʼʹ󣬾ͺʲôֲŰǳűһ
䣡
һ̣һҺЩƥ˹ǿߣҲһļкͰкȻһըһѪǣ˷ϯȥ
ֲƶ£ǵÿһѪÿһ⣬ÿһͷӵ˼Ϊ˵ƻЩǺѪĺɨ֮£ЩԭЩǿΪܵġڻҡҲ⵽֣֮Ѫкֱӹᴩǽ飬ΪкƬһأ
ֻһգ۵ʱ䣬Ů洸һ֧ǿӼȫû

һĻǶԹе׼ĳѮҲ̲סһ
ǻʵãǲѣһǸһϲҿҲȹǻǸһ￿̫ˣ
㵽ʲôˣ
ͬʱָ㽫Լǿݻ٣ŮҲ̲סһǷһ
ܹݻǿǣոնûпôݻٵ֧ӵģ
ͺڸոһ̣עЩƥ˹ǿڵʧһ
⵽ʲô
ңð
Ů洵ĻһЦ
Ǻ˫ߣһξһǸȾ
ֻڽٿξǻ֮ξĲѾޣֻʣ˸Ⱦһ
ȴҲµ
ոգֱԼĸȾ֮ȾŮע뵽Щƥ˹ǿڵЩҲΪˣЩƥ˹ǿ߲ŻΪ޷ֲֿӲĳűջΪһѪը
Щ飬ŲǰŮأ
ϣ
ŮΪ𾪺񣬶ЩǿҲգ˶ݵʱһֱһԵȴŻĳѮҲʱһȻֱӳ嵽Ů洵ߣͬһɫһлǵͷ㳯Ůն˹ȥ


2779 һǿߣ
һν֣ȻԳѮ˻ʤΪѮ˵ȴ֮ӮĻΪŮΪѹ̫ʵ½£ȻĻһսĽΣֻ»δ֪
һΣȻɽĥ£ǱѹեŮȴͬõ˴Ϣָ֮˺ܴһֵʵȻĻԷŭɽǿҲһٶıŮ活ˡ
ҪǣһŮ洵߻İ֣Ȼƥ˹ЩǿʵڳѮ˶ѾֵһᣬŮ洵ǿ£Щԭ޷ǹвġڻҡȴ÷ǳ鷳Σ
֮ǰѮҲһֱûг֣ڵȴʱֱһ̲ȫͼһ
Ȼվǵ͹Ů洣
ΪӺʱ浽ڣħ֮ս֮սԼͥƥ˹һսĶǿߣŮ洵սֱḻ˳ѮĵزҲΪˣȷе˾ȣ𾪵ĵز
֮ԱֳǸӣȫװģ
ȻĻѮóȻӽأ
ϵˣ
ֻڳѮԾ˵ٶȳ嵽ŮߣӵŮնȥ˲䣬Ůϵ֮ɫҲȻ޴棬ȡ֮һַ·˿֮ǲ̶˷ܵЦݡ
ˣ
ʱһɾ˵ĺҲȻŮϵһöɫָ֮мȻΪһŨıųѮϯ
ʲô
ɱ˵Ŀ죬˵ѸͣѮûκܵأֻҧݣӵնȥͼնŮ洡
ȻƵʵȴ̺żΪֲԳѮõǿ޼᲻ݵĻǵն֮Ҳ·ն˼Ϊճཬһʱоһɾ޴ޱȵ
ˣ˿̻һɹɿֲı˳ǵϯϣѸᣬͼһ

ɾʱһȴӳѮһͭɫҲ˳Ѯϣס⺮Ķᡣ
ˣ
ѮסǺĶᣬһ̣ȴȻ۱仯һ޴ޱȣ׵ĺˣѮѾն˱ڵĻǵҲֱӱǺ˵ָץסȻǺ˵նһѺֱۣնǺ֮ƣվ΢΢һ
أ
ͬʱǺ˵ȭҲѾȭͷ۳һı̣صĺ˳Ѯϡ
ɲǼ䣬һĺ𣬳ѮҲͬȫеİһǺһȭ˴һ𵹷˳ȥͭҲ͵һŤΣ԰
أ
Ϊ˾ܽӵӳѮҲûûȫסǹɿµĳԼֵһС֡
һС֣ҲóѮһƺһһ˿˿Ѫ
̤ʥ·֮󣬳ѮѾһһǿܵ˾ҵĳһ̱Ѿָɫ䣬ڳǺ˺Ů洳ȥܺӵ˴еСģǾǸǿߣ
ѮҲǸٶǿ߽ˣԴӸոǺһȭ̺ĿֲͿԶ϶⺮˵ʵѾﵽ˲ŮֲΣ
ողлӻ壬̤ʥ֮·ͷõ˼ĻֻոѾشˣ
ʲô
Ȼ֪ܹһȭɳѮĺ˾ԲʲôߣѮĻǵȴ̲סһ
һǿߣ
˵ˣһһҪԸǿߣ
뵽Ϊ򶨵ķŭҲ̲ס͵һ
𣡡
ܺӵ˶ΪǰȻֵĺˣԼ⺮˵ĶΪе𺳵ʱǺȴѾ˵׿ſƣ㳯žһξܺӵ˺ݺȥ

ɲǼ䣬һɹǿĺҲ⺮˵мȻ۳룬Լٶȣܺӵֶȥ

ǵأԼٶֶ޾룬ܺӵһӦֱͳһ֣㳯Щ˹ȥ
ˣ
һ̣һ̹£ҲʼѸջΪƬƬľĽ֯һƬܲ͸ľЩضȥ
ЩӶܺӴԪʼǵõıϹһЩİֲȻ˲ιҲǿͬʱΪͣڸԪżǿĵֿ뵱۱ЩסҲһʱ
䣡
ɳܺӵԤϵǣЩƴı룬ȴ̺żΪֲֻֻһգ۵ʱ䣬Щʹ뵽֮УȻȻΪһɹɿֲı˲佫Ƭ
Ǳ֣ЩͲҳ˲ľǱҺֲ̬ͨһ˲䱻һ㺮˪ǣȻȻ飬ΪϸСĩɢǿ֮У

һĻܺӶʱ̲ס˸
ǿ͵ľж˲䶳˷ĩ֪ǱеĻֻ¾㲻ҲҪѲƤ
𣡡
ܺӵ˵ס˵һ룬ͬʱ쾣ҲЩͬھʱǺҲٶȷһȻ˫ֻӶı룬޾һ㣬飬޾ٴγܺӵֶ
һ֮ǰʮ
һĻܺӵ˵ͫҲ͵һ׷׸ֳΪأһ˿־֮ɫ
ʵ̫̫࣬죬Ҳ̫ǿˣǵٶȾ㶼δܶÿҪӲĻֻҲǳ
Ƕ󣬿
뵽һԵĳѮһȻһͼֱӿǶǶе޾ǿԸ롣
˷ӡ
ȻʱŮȴ·׼һ㣬Цһͳһɫ쵣̺ǿҶһӡ
䣡
һ̣һĺɫҲǺȻȻΪɫߣǿպս
ͬʱɫߵ£Ѯԭڴ򿪵ǶҲ·ܵĳԼһӲѹȥ޷ݻǿգ
һߣȴϮǵǰ


2780 ׵ܣ
īˣ
ϯѮɫһ䣬īȳ
֪
ʵóѮ˵ī׼Դ˿̼Ѯ䣬īѾʼ߶۳һɫ֣ڳ˶
׻˵ˮڣϵҲˮϵһ֣Ȼᱻϵƣټīķǿʩչķ֣ЩҲδܹƣ
ܹƣЩҲʱӦЩҲ׵öࡣ
ȻһĻȴǳ˵Ԥϡ
˵Щī۳ķֻ֣˵⻤ֵס룬ΪЩ룬Ȼûһ⻤֮ϡ
ǡȫˣ
ˣ
ֻīּ׳͵˲䣬һâȴȻӳѮ߼Ȼڰ֮УΪһɢıײġ
ͬʱǱײĵĹ׸ҲȻ͸ųΪۣȴɭޱȵɫâ
һ̣ɫâҫ£ЩԼٶȳųѮ˼ı룬ȻȻ·ܵĳӰһ㣬ʼһҵת˷ֻаƴСıײ֮У޶·ǹײĸѹסһ
ˣѹЩ֮ˮײɢĺҲøԼٶȵ˻ˮϣ
ˮû뵽㻹һ֣
ˮ׽Щ붼ս˹ײģѮҲ׷׳һȻûϵˮֶΡ
ҡ
ȻѮ˵ĻˮȴҡҡͷȻϴһ˿֮ɫ˵ײģԼˡ
õģҶûж⣡
ȻʱǸصˮеУȴȻһصֱӴ뵽Ѯ˵ԺУֻһƲ뿴Լ˵õĲлѣİɣΣսʤЩһ
ҲҪӦһ£ǾսʤЩһ֮󣬴ݻҵ塣
ұ˪ͷƣҵյĳе
䣡
ǱǱײҲȻȻΪƬԼٶˮϣջΪһͬʯͺһ㣬Ө͸ۼıսףˮ
ͬʱˮУ޾ҲѸۣջΪһȣɢһɹǿֲѹ
׵
뵱꣬˪һ岻ƥ˹Լټ²̺ɱ֣֮ȫ嶼źı˪ͷҲɱľ֮ƥ˹ߣѮԵˡ
ͷƱϾǶǿߣȻɣȴһɲл˱˪֮Уһѹ׵ðƥ˹ܹȫãҲǵȴḴ
Ļڵˣ
ʲô
ȻŮҲǼʶ㣬ڰƥ˹Ͼ̫˽⣬Դ˿̿Ǳյ룬ΪˮˮϢǣŮ洵ҲʱһֲԤУǺȳɱǣ

Ů洵ĻǱ˪Ҳ̷һȻֱӳųѮ˳ɱȥ
ͬʱŮҲ˫һӣƥ˹ʿɼǸǱ˪һͬ棬ԼǸѮ˱һľ룬һȷԼİȫҲܹͳȫ֣ڹؼʱ̳Ǳ˪ˣֻǸѮһ
ȫ
Ǳ˪˼ͬѾΪе˵һɣħں϶ɵħҲ֣ȫǱ˪˷˽
ɲǼ䣬һͳ׻Եֺ֮£Ǳ˪Ҳͬĭһֱӱ䱬ֱӻΪ˴Ƭ
ȻΪȴǱ˪ѾǺɱ෴˿ǱҲԸٶȳųѮֶͬʱ˵ĹǱ֮Ҳ׷ͬʯһϢ
ʴ֮
һĻҽҲ۳ƬͼЩء
ǱԶڰǻɫ֮ϣԽֻŨӴ˲䣬ƬŨĻͬһ㣬ʼѸձǱֺͬΪǱһ֡
ͬʱǻͬҽҲͬܵشһ㣬һ͵һѪ
Ҫ֪һɣȻҲù
ͬʱѮ˵ҲòȥǱ·ܹһһη޷Ƭֻñ΢΢һѣ
֪ˣ
ɾڳѮ˶޲ߵʱףֱֳȵˮȴ·ʲôָʾһ˵ͷ󱴳ҧһ˿֮ɫȻԼٶȣֱӳǱ֮С
ˮ
嶯
ʲô

Ҳû뵽ˮȻǱ֮УǻعʱһѾֹˣֻĿˮʧǱ֮С
ͬʱѮȴ˼۾һ˿â
ˮʵǳ˽⣬֪ˮԲһóȻˣڳƬЩðգͬ϶ҲԼİա
ʵ֤Ѯжû
ͣ
ֻˮƬһ̣ƬҲ·ܵĳӰͳһȻҵĲһ£ǰٶҲԽԽվȻֹͣǰ
ֹͣǰ֮ǱҲ˽ŵĿ֮Уʼһһ
һҵĲҽкͰҲǱ֮


2781 ϣ

ӱдУѮȴ˿
ΪǶóҽвˮģ֮ǰǸ˵ģ
ͬʱҽԭֹͣɢıҲʼ»ΪǺˡֵǣȻ»Ϊ˺ˣˮȴʧӰ٣ûٶȳ֣
ô£
һĻԭ˿ĳѮһɫһ䡣
ѵ˵ˮˣ
ģ˵棬ֿǸƾ˵꣬ǳڻˣ
ڳѮһʱǺ˵ȴȻˮ
˵ںͷƣֻͷ̫֮Ͳδ״ݻ٣űƥ˹ȥ죬עһ꣬һǿȻֽΪͣŮ洡
ֻϾֻģƿǷȱȻֻͷƵһƲл꣬лȴˣˮл˫ظ֮£ҲЩٶ
Ҳ˳Ѯ˴ݻ˵ľʱ
ɽ
Ѯ˵ķӦ죬ŸոˮĻѮѾӦлǵҫ貽⣬ֱӳǺ˵ͷ­նȥ
ôõĻᣬɲ
𣡡
˪˵ȻܵˮǱ˪лĸţھ޴ʵ£̶ȵĸȴ˪ʧȥս
ֻڳѮһնͬʱǱ˪ҲͻȻһȻֻ𣬲һɹɺ۳һ޶ܣųѮĻǵضȥ
룡
ɾʱǱ˪˵ŭȴȻϣˮ
ˮǱ˪ѮҲʱһٶȴѮҲ΢΢ƫת˵淽򣬱ܿǾ޶ܣֱնǱ˪˵ͷϡ
ˣ
䣡
ڳѮǵնڱ˪ͷϵ˲䣬Ǳ˪˵ͷҲһɺΪһͷԴ
һ̣һĺ𣬳Ѯҫ貽ĻǵҲѵǱ˪ͷϵͷһɽкݺݿǱ˪˵ͷ­֮ϣѪ⣬ǣ
˪˵ȷǼ͵ǳѮ˫Ļǵ˿ڿͷƤͷ֮Ҳͬն͵ʯ߸һʱоһɾ޴ޱȵ˹õǰٶԽԽֱ⺮˵ͷ֮С
Ӳ
оӵ洦ľѮɫ΢΢һ䣬ȴһ˿âа취
ˣ
ֻһ̣Ƕ˪ͷǴĻǵҲ΢΢һͬʱԭ貽ҲѸתɢŨѪϢѪ⡣
Ѫļ֮£ǺڵľѪҲʼԼٶȱǵͳѮѮͻǵųѪҲԽԽʢ
ǳѮԴǳһѪ
ǳѮǵҲһɾѪļӳ֮£ټˮһƲлĵң˪˵ҲʼԴԴʧ
䣡
ͬʱ˵ĹҲ׷˪˵ϡ
Ȼ˪˵ķʵ̫ǿ̫µģ˵Ĺ˪˵ϣв˪ˣòƿı˪ҲԻǼޱȵƤѪ⣡
ȻȺ鷳ļһ
Ǳ˪Ҳ֪ǱѮʲôֶΣȻӲѹŴԭΪʤȯյŮҲ̲סɫһ䡣
˪˵ʵҲʶȻ˪۷ʱڣȴҲԸһĶǿ࿹ˣرǿֲͷ࿹
ҲΪˣβŻͥ˸
ȴû뵽ǿı˪ˣȴǱѮ˸ѹȥôȥԹ۵Ļֻ˪ò˶þͻᱻѮ˸ˣ
뵽ŮһȻ֮ȶ׼Ǳ˪ˣȳ
ˣ
ɲǼ䣬һ貰ɫ֮мգԾ˵ٶ뵽Ǳ˪˵ڡ
ɫ룬ԭΪѮͻǵɾѪϢ󽵵ı˪ϵϢҲȻǣԭ鲼Ƹ˲Ȭָ֣⼤ɭ亮Ϊֱ̣ӳųѮ˹
Ҳݣ
˺ò״һƣŮѸȬѮҲ̲סһŭ
ͬʱѮҲֻܳǵסǱ˪˵ĹֱӺõ˳ȥ
ȻڳѮļʱӦԼˮİ£Ѯһ²ûʲôˣȴ͵һ
˪˵ǿټŮ洿ֲĸͻֱָ޵еϰ
ʥţǵһá
Ů洣Ը
ȻΪŮ洺ͱ˪˵ġ϶еޱͷ۵ʱ򣬷ŭȴȻ˵һȻǰɫӭ˹ȥ

ŭȻԼͷųǿŮһ㶣Ц
Ϸŭɱ¾֮ȷǿܾԶвȴΪŭġʡ̫⣬ӲӲĶԺĵĻǷŭɱ
Ͼնʬ˵ǿߣŭôǿҲһѣ
ʣѷŭʮŭҲδĶ֣
һ̣ŮҲӴԼǰɫø貺ҫһٽŭûɱ֮ƣ
Ҫλᣬ׳鷳ļһ


2782 µĵˣ
̹ᦣң
Ǽ貰ɫŭжʱһ˿֮ɫȳ
ڶ
̹Ȼ֪ŭҪôҲûбѡֻ̾Ϣһӳ˷ŭ֮ϡ
ˣ
ɲǼ䣬һɹŨĺҲӷŭϼ
Ũ£貵İɫҲͬײ˽ʯĺһӲĵȻȻ
ͬʱǰɫȴԴԴȻʱŭס˭֪ôȥŭŲ˶õģ

ͬʱīīҲȻӦ˹ҧݣһΪ࣬ſ죬³һɫԳŷŭȥ


ౣ
໣
ͬʱѮеĻǵڵ䣬ܺеԼеȸҲ׷Լȫŷŭ۶ȥ
һ̣ϵԴ϶ΪһΪҫ۵ɫֱû뵽˷ŭ֮С
ݻ£
ת¾죡
ע룬ŭϵϢҲȻǡ
ɳԤϵǣŭûֵŮ洵ҧݣʼɱ¾µһһת
ɲǼ䣬ԭڳ˳ʱתɫҲȻ͵һȻȻʼһɫӰ£ʼתͬʱ貵ɫҲȥתΪһַ·һеڹ⣡
ڸ
һĻǶż⣬ҲǶǿߵīʱһ㶣иֳһ˿ɻ֮ɫ
ȫ벻ףŭڵʲô벻ͨŭתģ
Ѿ˵ķˣ漰һߵľ磬ǳնʬ޵ľ磡
뵽ī͵һ
ѵ˵˴Ӷ˴ɱ¾ʹȴѾͨĴţ
ôܣ
ֻǽ簡
ˣ
ī𾪵ĿУɫҲת˺ɫԴԴϵ뵽˷ŭڣ÷ŭҲʼֳһַ·һУƬأ˼ͻϢĺڹ⣡
ڹ󣬽ֻǿŭѣɹǣǺڹ⾹ȻܹһһŮǿڴڹ֮󣬾ȻҲ·˺ڶĹâһʼ˲ʧע٣ûǺڹⷢκεı仯
ƣ
һĻŮ洵һ˿֮ɫȴЦһǺڹйǿ
ںɣʶǿߣǻԪǿҲнӴͼʶŷŭڵõǼʥܹ֮ԼӲӲ
ϳ
ŭ˿һжʱƶѣʵҲϣŵԼԼɵ
ֶζ˻ЧǶ
Ǻǣ֪ٱˣ
ŭû°ɣ
ͬʱѮ˵Ҳ׷Ϊŭеǡ
İɣʶŭôãһ𣿡
Ȼʱǻȴɨ˷ŭһۣȻ󵭵˵䵣ķŭǻӰȸɵɵ˵
Щආ
˵ǻɨһЩ˷ӿİƥ˹ʿҲȻһ˿ƽʱ̬ȽȻͬɱҲֻɨʵˣ
󣬹ǻҲսеħӰһùһʧԭأȻһߣһֻãһֻսħӰ֮Ļ˸Ȧ
ͬʱҲȻ޾գǧΡȦ
ˣ
Źǻʻ£һҰ׹ҲʱԼٶƾճսΧѸɢջΪһƬĻɫս
Ұɫƺûʲô쳣ûκεΣϢйǣҰɫȴ·ֱӵһʵ֮ĿռһЩƥ˹ʿη𹥻ֻ÷طķ棬ֻҪһӴǻҰɫˣ˲䱻ҰɫûϢ
ͬʱǻʺùҲʧ٣֪ȥ
ô˿Χ֮İƥ˹ǿߣȴѾǱҰ׹׸뿪Ŭ޷Ӱ쵽Ѯ˷ֺ
һԴӸط֮󣬼ֱǴ˼Ѫһ̬
ǻʺ͹ָ޾ƥ˹˱Щƥ˹ʿɧź͹鷳ͬʱҲŮѪǿ֮ôѮ˵Ҳ׷׸ֳһ˿˷֮ɫ̲סһ
Ҳ֪ڿɲǷɵʱһ̣ԳѮΪ׵ҲٶȫԸǱ˪˷˽
ͬʱŭһǺڹ֮µֿŮ洵ʴȻ貰׹ֱ˷ŭʮٱ·ʱܽŭûʵ貰׹γŭɿȻûз仯ôӲĸŮ洶Ժ
һʱ䣬ѮߵսҲ뵽һֹĽ֮У

һߣڲѮߵĶ֮ǻŮŵȣˮ֮˰̲סһ
ȻҲûϵŮ洼Ǳ˪˵ʵȻû취ѸֻнĳѮˣҴӴ˿̵սƺǳѮռƣ
ָоǿһֻһȺΧŹһʵЩԽܣ
ӣǸǰﲻˣ
һĻˮ֮˰Ҳ΢΢˿Ц
˭˵ҵİֻһ
ɾʱŵȵȴ΢΢һ̣Ҳֳһ˿صЦݡ
䣡
ɾ˶ֲϢҲˮ֮˰󱬷Ϊһˮһͬʱˮ֮˺


2783 ѵɣ
ʲô
ˮ֮˰ƺҲû뵽Ů洣ŵȣǱ˪ӵŶսǿ֮⣬ƥ˹Ȼɳǿ֣߳͵ϮԴ˿̸оϮɫҲǶʱһ䣬ѸٻΪҺ̬ȻǰתɱŵȣԴӱϮ
ͬʱ˫Ҳһ𣬲˫ֱ۳ĺܣֺͱ
䣡
һ̣һĺɢɭ亮ˮӵűҲصײǰ˫۳ض֮ϣֱӽ⺮ضܸݺݻ飬ͬʱˮ֮˰Ҳ˳ȥ
ŵȣڣɱ
ںˮ֮˵ͬʱһ㣬ֳֻƽꪺͿ޺ԼһֳɫȵĶҲͬʱ֣ǰ󷽵ŵȳǰ˽
ˣǰƥ˹ǿߣʲ¶
ʲŵȣԼ˹һ¶ҲŴĶǿߣֻ֮ǰǱͥͻϮΪ˷ֹͥǿ߲¶ҲǿзӡԼȻĻɻɽһս׽λδ֪
¶ȻѾɢϢѾֺ
ҪǣΪԷһ¶˹֮ȨȣҲеǸһ绡ϽɫȨȣǵõ˹ļӳ֣ټԭ͸µĲԼӵǿʵŵȣһ˵ĵһ£ȻѾǱɣ
ƥ˹һ֮ԻǿһҪ׻һ壬ɱӺ֮⣬ҲϣܹһٽͥԮͥش
Ͼܱͥ׷ɱŮ洵ˣ˭ͥȱʧǿֻҪԮôͥͰƥ˹֮ʤƽҲڰƥ˹ˣ
ã
ʲ¶Ļŵ̽һȻ𣬳⵽˲Ͱ¶͵Ϯشˮ֮˰˹ȥ
ˣ
һĻʱңͬʱҲһ˿Ȼ֮ɫ׼ŵȵƴƣ
ϾҲ֪һ˵ȡʤˣֻӶӲȻˣǻܲ˭һȥ
ԼˣšǱ
Ȼڰ׼ŵȵƴƵʱŵȵȴȻԺʱһ¡
ͬʱŵҲӰ߲Ȼнɫ޶ܣȳʤ֮ܣ
ˣ
ŵȳеĽɫ޶ҲǴŹȻӲĵס˺ʲ¶ֹȻԼҲõɳȥһڽɫѪҺȴǰȡҪĴϢʱ䣬ܹͰ¶ָƣ
ŵȣڸʲô
ŵȾȻﰣס˽ǲǰ¶һ£ȳ
ζ벻ףΪʲôΪ˹֮ŮԼƥ˹߲ŵȻȻֵͬǱѰƥ˹Ϊ
ѵŵǱ˿ˣ
ڸʲôѵǿ𣿡
Ȼ¶ͲĻŵȴǲ˲ǣЦڰͥԸЩ쵰
˵ŵȵҲʱһ䣬ȻȳƵʮ󣡡
󣡡
ŵȵĻʮǱѾãףӵŽ۷徳ǿҲŴֲ֣һ󣬽Ƭս
ˣ֮ǰԭѾȥġʸҲͬʱ֮УӸһΧ¶ͺʲ
ΪʲôҪѰƥ˹˹Ů
ŵıѣҲûа㱻˲ٿصӣǸ˹гĲҲ̲סȵ
ͬʱͬ˹ŲСìܵİ¶Ҳһƺâ
Ϊʲô
Ļŵȷ·ʲôЦһȻЦһȴ̲סƿڴ
ΪҶ֮λҪɱң
ΪĵŮԤԳ棬ɱҵĸף
Ϊ޴Ļƣ˭һݻ°
ŵȵŭµЩ׾ԼʮƽսµĻƽʥʿԼɫս׵ʸˣҲ׷׸ֳŭ֮ɫŭɱǣ
Ȼ˹ҪɱŮΪǾˡ
Ϊ̤һ·
˹Ǹ°Ƶİ׳գ
ŵȵĻҲ̲סŭһȻһɨһŵȣԼ߽ԼסʥʿŮЦΪƾٴܹԵˣ
ԲԵ£Ҫǵıˣ
ĻŵȶʱЦһȻȵΪ֮ǰԶž˽Ա׼Ϊ˶ԸЩ𣿴ˣԸǵģ
Ȼ˹һ֣ûǻΪû׼𣿡
˵ŵȵҲ͵һӣȻٶȺȵƵʮ

ŵȻ£ЩǿҲ׷ȳһɫƾնֱ֣սһһĳŰ¶Ͳƶȥ
ƣ
ƶĽɫ¶Ͳʱɫһ䣬Ȼ֡
䣡
һ̣һĺЩɫҲ¶Ͳ飬ɹǣⱻȴûʧѸؾۣһγŰ¶Ͳֶ
۰¶Ͳγ֣Ƕ˺εǿЩڱһһεĴݻ֮һһεòͰ¶ֱǷʤûа㴭ϢĻᣡ
ұ֮ΪսŮ񣬿ɲΪҰսʤΪóս󣡡
һĻŵҲȻЦƵʮұѪԸǿɲǿˡοΪεжһרһ󷨴ʦƺǿƵʮ󣡡
ԣСĵ㣬ȻĻǻģ


2784 ĳ˵ĺ֣
¶Ͳ֪ŵ˵ġ󷨴ʦ˭ǱҪϣŵȴ˿ʮƽʥʿԼŮóĻƵʮ󣬵ȷǳѲǵһʱ֮侹ȻҲ֮У޷
˹Ǹ쵰ǵĻ¹ˣҶҪŮǰһ״
˷ԴԴϲƶĽɫʱܻŭһ
ڻ˵Щʲôٲֻ¶Ҫͽ
Ļߵİ¶ʱһжһ˿âս˹Ȩȣ˵Ҿ˹ƺҲʲôȻĻҵĹϵҲȨȽҡ
˵¶һȻҲñôڵ֮ң
˵꣬¶㽫еȨȸ߸߾𣬲ȳ
¡¡¡
Ű¶ȳ޾׹ҲȻȨмϷγһƬҫ貣ġ׵纣󡱣
׺£Щ˷ĽɫҲ׷ױ׺ԴԴϼ׵飬һʱ֮Ҳ޷ͻ׺ķӰ쵽¶Ͳˣ

ͬʱҲѾ𣬻Ϊ׺ڻ£˳
ǲû̶ŵȺͰ֣Ϊ֪ŵȺͰʵûĸţҲڶʱȡʤ
οôһĴ
ҪŵȺͰôǾͱ

ŵµĽҲһһľ֮ʦʵǿ󣬶ҳڶŮη壬ԲͰ¶ǿߵĳ棬ЩҲûк˰벽֣¶Ͳ˽
䣡
ɲǼ䣬һ貵ҲǻգǵصĳŰ¶Ͳֶȥ
ûã
ھԵʵ£Ůǰ¶ͲļǼǧ򱶣Ǵ˿̷ĽҲûܶԲͰ¶ɰв
һֻ̣һĺǴ˷ϯĿҲûܽӴͰ¶㱻е׵ֻһǺˮûͱ⣬ûֹͰ¶ǰٶȣ
ûõģ
һĻŵȵȴһ̣ϸֳһ˿ź͵֮ɫ
ǰĻƵʮô¶ͲôеЧƵʮѾõλͥ󷨴ʦǿõ˸ϵʱ䣬Ծ¶ͲҪЩƴҲһܵ飡
ΪѾЩΪһ壬󣬷Ͱ¶ɱЩ
뵽ŵǰ·ֳָź꣬һͷ𷢣̲֣ԵЩݣȴһֶӡ
ò˵Ǹһһء
һ̣ŵϵЦݱ㽩סˡ
Ϊķչ
ûһʼЩϼĽ⣬ɵĽɫȷֹ˲¶Ƭ̣һ̣һĺЩͽɫҲ׷ڰ¶Ͳȫ֮ºȻΪƬ˷ȥ
ûЩͽɫıԼ赲仯ϺԼǴ׺֮м׵磬Ҳһ㣬ֱû˴ŮǻΪ񣬻Ǻɷĩ
һʱ䣬Ůϣأ
ôô
һĻŵȳסˣϸǸֳŵɫ
Ҳ벻ףΪʲôԭ˵ܹסͰ¶ĴȴȻʧЧɰ¶Ͳ¾µĽ
ûûʤ
Ǹ椣ҺǰһЩؼĶˣ

ȻʱһЩɢȴȻ뵽ŵȵĶУûȷǿסǿߣܹ֤еĽǿˣǡһ
ǸĶǿ߱ڵĻƾǵסǵĹƵġԣ£ҲԶתѪģʽ

ɢ𣬵ѼѪɫ㣬ҲʼЩ¾ŮֶѸٻ
˵ǲͰ¶ŵȶû뵽֮оȻһֵơž£Ҳû֣ƴԼȫ¾ЩŮ
ȵǷֵһЩԵʱڼƵŮȻѾӲ¾֮
ҲǷֲԾԭΪ¾ڵŮǿձʬ鲼ʱȴ֣ȴûаԽԽǿˡ
ͬʱԭ۲ɼĵ⣬ҲȻޱҫ֮УһɫΪѪɫԼٶȽս׷ǽһѪһ
ˣ˿̻иѪɫŲͰ¶ЩǼͳ̶ȣٳ֮ǰǽɫʮǰٱϣ
Ǹ椣һ̣ǿǲأ
ͬʱɢҲٶȴ뵽ŵȵĶС
쵰ҳ
µЩŮ˵ŵеţЩű¾ŵҲ̲סһŭĿ
ɾʱɢȴٶȴ˶Уˣһ䣬ϢΪԣ˲ڣʲô飬´μġ


2785 ģģ
쵰һģ
һ䡰ԡŵȼѪҲ֪ȻǸһﶯֽЩ޳ܣ£Ǹһǵѡ
ϾǧԣЩŮҲ˵мֵˡ
Ȼ֪һ£ûԹȴһˡ
ʲôĶԺˣҪǳǰһ
ʱˣ
뵽ŵȵҲʱһƺâȻһսеĽɫǹضܣǰӭ˹ȥ˵¶Ը֪ôӦеȨȣ
ǲͽ˰ɣ
ŵȵĻˮ֮˰ҲһЦһ˿⣺Ҹ϶ˣ
ɱǣ
ͬʱڳŴ󹥻ѹƵĲ¶ڿŵȺ;˰ɱ֮ҲǶһۣȻҧݣһ߳Ŵѹһ߳ŵȺͰ˹ȥ
䣡
һ̣һĺŵȣԼ¶ĸսһţһĺ
ŵȾȻԼˣ
һߣѮڿһϵеı֮Ҳͬɽһ
رǵǿŵȺȻˮվһߵ˲䣬Ǽо඼Ҫˣ
ֱ̫̼ˣ
ô
ͬʱŮ洵ҲǸһ
Ͱ¶ֵʱҲǴϲΪѶ˭õΪ˹֮ŮŵȾȻᱳѰƥ˹վ˵˵һߡ
ŵȵķˮԭʮþȵľƣҲ̱ʤδ֪
УҪȽЩһȻȥﲨǣȻ˵ĻҲˣ
뵽ŮҲʱһ䣬Ȼٶȼǿͼŭ׺ɱ
ɹǣŮǿǱŨڹֵķŭͬ᲻ɴݵĽʯһ˿ΪֻǺڹȴǱԽԽŨ˸޷Ҳ֪ڹ֮µķŭǸʲôģ
Ⱥ
ôڽƬ֮ȻŮһֱãԼֻҪټһѾܳ׳ŭǿһԶǱѮΧñˣƺĳ־綾ϢЩήı˪֮Ҳڸı⡣
֪ŭܳŶãƬ̣һᣬҲϾ֧ŲסͬʱȴҲףٽڷŭߵĻôܹŭֻǱ˪Ҳסˣ
һû˪ˣһ˵ʵҲδػǳѮ˵Ķ֣
һ̣ŮҲҧҧݣȻ׼жԼȥԸѮˡ
ǣŮŵǣ׼жԼٸŭԺĵʱȴȻоһɾ޴ޱȵǷŭĺڹ֮д֮ǿѾ޷жԼΪоֻҪԼжôϾͻᱻȥǻ⵽޴Σգ

Ů洶ԼֱΪڲ޴в֮ҲֻҧݣȻƴȫԼŷŭĺڹȥ
Ȼ޷ǾֻȫԸˣ
Ů洷룬ŭźڹҲ΢΢һͬʱЩϡ
ȴʥ飬ŮһǴ˿ҲоԼԴԴϵıŭ֮ͣͣǰʥͼںʥȡӴ֮еĻֻѾŭӲĳɸʬˣ
ɼˣٶȥĻֻò̫ʱ䣬Ҳһᱻɵġ
ȻŭڲԼǻһ
Ӧ֪ȥŲסõģ
ͬʱ̹ЩƵҲӷŭԺڶ
޷ȷĶǶģȴǳģ
̹ᦵĻڹ֮Уɫò԰ķŭȴȻЦŲţЩһһŮ洸ɵ֮ǰɵǸӣ
սپŭŲ̫ã
ͬʱŭĺڹ⽥õѮҲ̲סһȳ䣡
ˣ
ųѮȳӰҲȻǣջΪһֻ֧ľͺã͵һٶȱǣ嵽Ǳ˪ǰǷìļ죬ֱӳǱ˪˵Ӻݺݴȥ
ǵѾΪ׻ȫ֧Ԯŭ£ҲֻܻΪӵǿƷٶȾˣͬʱѪòܾɵ˪ˣ
𣡡
Եͷļ̣Ǳ˪˶ʱһȻ˫֣һӲѮ
ಣ
ɾʱһ׳ȴƿնֱӲǱ˪˵֮ϣֵٶ͵һ
Ǽʵƶ
ˣ˿ǾҲ˱˪˵һߣ³һ룬Ǳ˪˵һֻϣֵٶҲ΢΢һ
Ҳһ棡
ԡ򣡡
ͬʱҲȻһβȴųҫ۰׽ԣ׽ҲΪģԾ˵ٶȣһͷڷľڡ
һߣȴȻֹͣ˶·ʧ˻һ

ǰ׽壬Ǳ˪Ҳʱһʹ;ŵͬʱ͵һҲСࡣ
ಣ
Ǳ˪һͬʱһҲǾŵＤȻΪŮ񣬲ޱ乭֧ɫֱָǱ˪˵ӡ

һ̣֧ɫҲǴŹΪӰصײ˱˪˵ϡ
󣬰һĺǱ˪˲ִټϵı˪ףϵı˪ҲƱ鲼ɽ
ͬʱѮĹҲڵݺݴ˱˪Ǳ鲼Ƶ֮ϡ
䣡
ɲǼ䣬һҺǱ˪˵ҲڱǾõĳǳһƵ˺кݺݴ뵽Ǳ˪˵֮УѪ
ˣͬʱһѪҲ˳Ǿõĳû뵽Ǳ˪ڣ
ԸƤļһǴڲΪף


2786 ʯɲ죬ɻ죡
Ƥı˪ˣ۾ҲҲҪ֮һΪһ̴۾ôǿ˾ͿԼǰֱϮԣɸв
ϾΪҪͬʱҲ֮Ծǲ࣬նʬǿߣһ˴ԣǾָܹҲܵһ̶ȵӰ죡
ο˿̳Ѯһ̺˱
ǾѪޣ
ͣ
Ѫ޸ѮͬͬԴųѮʵѪ޵ʵҲøǿټѪһδսͨȡѪǿѪҲѲŸո۳ʱܹȣѾܹһ̶ϸնʬǿ࿹ˡ
˿̣Ѫ޵룬Ǳ˪Ҳʱһ·ͱˮӴ죬ͬʱһɹѪҲǱ˪˵ӿ˪˸
ˣ˿̳ѮҲǿˣʼһǱ˪˵ľѪΪã
˵Ա˪ȿֲʵǣڵľѪӦѾޱʵѺֺ˪˵𣬿ĲǸѣȻܹٿս;ѪİѿȴԶԶ۷ʱڣڼѪ޵İѮ߱˪˾ѪٶҲȻǣѪ֮Ծ˵ٶ
Сӣ˼
һĻѮڵĻҲ̲ס΢΢һ
Ҫ֪ѮŸո̤ʥ֮·Ҫǿ̻ʱ򣬶˪ǰͬҲʥһĶǿߣ֮ǿѾնʬ֮ļˣȻĻƥ˹Ҳ֮ȴܰˡ
Ѯõ˪ǿѪĹעǡʡҲڿǿչֳʥ֮

ڳмʶĿɲǻһڸоѮڱǵѪ֮ŮȻ֪ѮѾ̤ʥ֮ȴҲ֪ɳѮôȥôʧȥ˪ôһǿġҳѮҲһµĳ̶ȣ
ڲһ֮Ů洵Ҳһ˿Ȼ֮ɫȻһӣһɫ쵵ʯͷ֮мԼٶȳųѮȥ
ǿŲʯ
ⲹʯǵΪˡơŮ֮ƶ޾ӵŲ֮ܣȫĻⲹʯҲΪһǳǿ󣬷ǳµ
ס
Ů派ȻóʯѮһԵܺӣҲ׷һȻ֣ͼǲʯ
ʯɲ죬Ҳɻ죡
𣡡
ȻŮ洴˿ȻǴʯһҲҪѮ⣬һ̣ŮһȣǲʯҲʱųҫ۹ԣͬʱٶ
䣡
ɲǼ䣬ǲʯֱ޼᲻һܺӵͷŵķɽܺӴ߶˻ʽӡⲹʯǰôĲһֱӱɣʯٶȴֻôһߣ
ಣ
ʱѾοƵŮҲ乭һʸ㼤ֱԼٶȣ಻ϵĺǲʯϣһһһĺмһɹɿֲͼǲʯ
ûã
ʯǿ󵽼ֱţȻĻŮҲһֱΣĹͷŴ߶ʯеˡ
һ̣ǲʯֱǳ˷˵ĿͧһֱӴ֮г˳ٶȳųѮȥ

⼤ĲʯѮɫһ䣬Ƿ죬󳷣ͬʱ󳷵ͬʱҲָԼԭӣ߶ռֱʧԭأͼܿǲʯϮ
ɳѮԤϵǣǲʯȻżΪǿĿռŹܣԵʧһ̣Ӱȴ³ԭأû뿪֣
ͬʱǲʯȴǾˣ
䣡
ѮҲûϵⲹʯȻǿȳ̶ȣڷԼͣԭ֮Ҳһ£ȴַӦֱһαǣΪģ֫Դǣȫ
ˣ˿̻ҲֱԻΪͭӵģ˳Ѯϣ
Ҳǻ䵽Ѯ֮еֱ壬ȫ״̬
Ϊڲʯ֮ٵĻӣɱȳѮҪˣ
䣡
һ̣һǿյľ죬ǲʯҲͬһһݺݵײǻϣ󲻽ӱͭײ͵һӵı壬ҲųѮһ𣬱Ӳײ˳ȥ
꣡
ͬʱǾײನҲ˳ŻӴ˳ѮϡֻôһನûΪ״̬ĳѮһرֱӱѳƣѪȻܵش
⻹ڻӰѮ˾󲿷ֳ£֪ûл໤ֻ³Ѯ˿Ѿֱײʬ޴棬ξˣ
⻹ûн
ײ˵һ֮ǲʯȴûоʹ˱ݻ٣ֻǹâһ㣬ٶȼ٣һײ˻ϡ

󣬰һĺǻҲǲʯײˣâҲԽԽڵĳѮѾȫԡѪϣǱֱӴԭΣشһϢˡ
ಣ
ײκ󣬲ʯҲ·ѾǱټޣһ̣ʯҲͬȼԵ̫һų۹ԣԾ˵ٶȣųѮڵĻӷһ


2787 ̫
ס
ʯٶȼ죬ǸոײʵҲǶ̶һ˲䷢ѡ
ҲΪˣҲֱ˿̣ܺӵ˲ŴӸոյлعŭȳƴȫǲʯ
ʱ䣬ͳ
ܺҲ֪һ̵סⲹʯĻôѮܻܿ⵽вܺӴ˿ҲǲһУ͸֧Լʱ֮ת˼£˫ּ伤һҰɫĹ˿ڳϡ
ˣ
ǻҰɫ˿֮£ڳҲͬǱ˿¼һٶ͵رǣٶȱǵͬʱ乥ٶȺͲȴǱһġЭһͷ·Ϊһһ㣬ͬһʱ䣬ԿֲǲֻаƴСĲʯϡ
һ̣·Ѿĳָӿµˣ
䣡
һ̣һĺܺӵĳ֮£ڳһҲʱǲʯͬʱҲ뵽˽֮С
Ȼϧǣⲹʯʵ̫ǿ˵ⱾͲնʬܹƳĶŰ˵һŮˣʮŮֻҲ
ҲΪˣڽƬ֮ǲʯվǻ˵ٶȻգųѮȥ
࣡
ɾʱһӰȴȻ˲ʯǰȻſͣһڽǲʯ˸У
ʳ
һĻѮ˶ʱ̲ס
֪ʳܹɸǣⲹʯ̺ʵ̫ˣǴ˿Ҳǳģʳܲ鲹ʯ
ͣ
Ѯĵ˲ʯ֮󣬱ʳҲ·Ǳĳֲֿĸ¸ƺͼһʼһһıͨͬʱɢһ£嶼ֲʴ±յÆ죬鲼ơ
ָоͺʳʱпܱǸ³׿ɸʬȻȻһ
Ǻ񣬶ڷ
֮
һĻɫһ䣬̽ԴԴϵע뵽ʳڡ
ˣ˿ڳҲ׷ó˴ӽеõ֮ˮһξܹ˶׹ǵ䣬ͬϴһԴԴϵĳűʳȥ
ûã
ʵעڱʳϵ֮ˮڴ˿̱ʳڵĿֲԶǱˮнֻñʳðһɹɸŨİʳԼٶȸɿ
ôȥֻòõģʳͻ᳹׸ɿˣ
ɶȴ޲ߣ
ĸоǾ
̫
ɾڳѮ˶ΪʳɵʱǼѾΪʬ̿ıʳȴȻ۾һ
ˣ
ɲǼ䣬һ貵ĺڰ׹ҲȻӱʳϼΪһ̫ͼӰʳ
ǣڰ׹Ե£ʳȻڱԽԽɿݣϢҲԽԽȴƫƫûӡǿ鲹ʯ
ˣƬ֮󣬱ʳϵϢҲʼתǿͬʱԭɿݵҲʼһһ±óӯ
Ԫʼ̫
ŮҲǼʶ㣬ڿڰ̫ͼ֮Ҳ̷Ӧ˹һ
̫ԪʼΪһֶΣ˵ǼԼ鱦̫ͼһ˿֮۳ַۣ֮ҲᳬšȴΪ⣬˵һʹãôһ״̬
״̬£κ͹ڳַߵϣ޷ȡֻҪַԸ⣬ôԴ߶֮ƿһ谭عͥ
˵֮±ǿķ䣡
ֻû뵽⼸Ǵ˵еķ䣬Ȼڱʳϣ
û뵽ɣ
Ů𾪵ӣʳǸɿݵҲֳһ˿Цݡ
սԪʼѵ̵Ԫʼ˽һЩط֮⣬⽻ԭҲܼ򵥣ǾһΪǿķȴ޷ܣôıԼǿǹ߷ȻһһĽ
һǸ˱ʳһžط̵ĵơ
ֻһֱʳûҵʹŵƵľʱŵҲһֱ浽ڣձⲹʯ˳
ֻȻЦɱʳȴ̾˿
Ȼ̫ûȫľȴҲѾ˲٣£һٶ̫Ļֻ¾δܹŤתǬˡ
⻹˳Ѯ֮ǰⲹʯ̫ȻĻ̫ᱻĵøࡣ
ô˵Ѯһ٣Ǳָˣ
лˣʳ
һĻѮҲ˿ȻѸٻָվűʳ˵ͷȻ½ĿƵѾ˲پѪˮ˪л꣬ԼѪ޵ظţ˵֮±ñˣʵ󽵵ı˪ϣ˵ڣҲǷʱˣ
˵ѮҲһȻԼٶٶȳǱ˪˳˹ȥ
𾪵ǣųѮǰ壬ԭΪصƣȻôԾ˵ٶȻָȵ嵽Ǳ˪ǰʱϵƱѾȬϢ֮ǿȥֱûܹһ
ǿǺͻָʥ֮Ϊֲĵط֮һ
·ϣѮȻѾٶǰһ


2788 ƽ֣
𣡡
ǰĳѮǱ˪ƺҲоĩյĵʱһȻſ죬ӿһɺֱӳųѮϯȥ
䣡
ɾ⺮ϯ˲䣬Ѯȴһ岻ǷΪһֻɫ쵵С棬ȻֱӳǺ˹ȥ
ǣ
˪ȻѾǿ֮ĩı˪֮ȴɾˣֻ⺮ϯ֮£ѮɫСҲ˲䱻Ǻ֣ȻҲһ㺮˪պ˪ᣬΪѮ
ڳѮС汻⺮һ̣Сɫ쵵ȴȻѸٻΪ֮ɫԭСϵıҲѸٸɫСΪһ壬СҲ֮ƿֱӳ嵽Ǳ˪˵ǰſצݺݵ˺ҧ˱˪˵ľ
г棿
һĻԶŮҲ͵һ
֪Ѯг棬ȴû뵽ѮȻܹԼ仯г档Ա˪˴˿ʵ״̬ĺѾסΪгĳѮˣ
г֮ڵж֮ڿɲָǽľˮܹĸںѪ֮ǲڻ¡ԾŮһʱ򣬳ѮгҲѾӲ˺Ǳ˪˵ĺܺѪ⣬ֱ븹С
Ȼеģȴƿ⺮˷콫ɱð취ˣ
ˣ
ˣ˺˺˺ܵͬʱѮҲг棬Ȼ˳ź˾ǱѮ˺ѵ˿ڣԴԴϵӿ뵽˺˵ڡ

оӾľʹԼ־ҵΣУҲʱһ𣬻˫ȭݺݳֻԼķ֮һȴץסԼ˺ѳһ޴󴴿ڵĳѮȥ

ɾʱӵӰȴٶȳ˳ѮϣһĺУӲס˺һ
ѮҲ֪˿ϵʱԽãŭԽΣգɶһЩӵҲҪߵսȻȥ֧Ԯŭ
뵽ӲסǱ˪һĳѮҲһݣſ죬ٶȴӱ˪˺һѪ⣬븹СͬʱгҲ˳Ӿ޴Ĵ˱˪˵ڣ
ˣ˿ڳҲ׷׳֣ƴȫܵض˪˷˽
л궼ܵ˾Ҹŵ£ԭѾشı˪Ҳ֧ŲסϵѪ⿪ʼгͳѮһһɣͬʱҲ˵ĹһһĥȥӴҲͬһǼһҡҡ׹ռҪˤڵء
Ի٣
һĻŮҲ˲˪ǰƥ˹õķˣֱһ˪Ի٣ͼѮƴơ
ȻóѮ˳ͳ˪˵Ļǽ͸ùˣ
Իٲˡ
ȻŮ´һ̣Ǳ˪˵ȴȻˮΪǸոһֱʲôǺǣȻȫ壬ֹֻԻٵĻȴѾСһˣ
Ů洣ɣ
ˣ
˵꣬Ǳ˪˵Ҳ͵һȻֹͣ˶ͬһʧȥԴĻеһһ
ˣ
ͬʱһҲǱ˪ڼȥһֱ뵽Ǵ͵֮Уһָж
һǻΪһѮһģһӰ֮ǰǱ˪ڵѪޣ
һӰѾΪԭģˮͬʱʼѾѵҲٶȳ֮С͸Ѿ͸ףԿǱ֮ƺӡһڲĻֻ꣬Ļ֣˿ģ
ǡ
һĻѮʱһ¡
ҲһڵѾǱ˪֮У˪˶Ѿûвˡ
ųѮǺ;ȵӣˮ΢΢һЦҲҪǣش˪˵壬ӶӰ쵽Ļǻûô׽
˵ˮ΢΢һ٣Ȼ˵ڣǿԴݻһˣ
𰡣
ȻȳѮ˵ȴѾһ˳Ѯ˵ǰŵ˵ôõĲ˷˿ϧðɣұ֤һϲ
ˣ
ͬʱǾҲǱ˪󣬲ſͣͬʱͲվȻͬһֱӰѾõı˪˸븹С
⣡
һĻԶŮɫҲʱһ䣬Ȼҧݣ׼ƴűŭɣҲҪǿѸŭ֮
Ϊ֪ٲӵĻɾûǸˣ
䣡
Ů洸ŭ֮һǳĽ׶ΣȻŮ洵Ѿѹס˷ŭѾ÷ŭһϢǿаѸŭ֮ȴ֮һĿֲȻҳŮϯ
֮ܣ
ϯĿֲ񳱣ŮҲ̻֮ȣǰתз
ǣ񳱵ķɼֱ൱ŭȫһ֮ǿֱƿֲһ̣ǻǰҲֱӺ飬ҲǻһâԶɳȥ
ȥ
ȻܵشŮȴɱ侲ǽǿĳƴȫм٣ͼƬӳ졣
ʱ򲻹ֱƬսǳ嵽˴ǲսҪһ˶ԸѮҪõö࣡

ɾŮȫٶӵʱһ־ҵΣȴȻиֶһž޴ޱȣԶԶȥԶž˽һСĻеҲĳǿ֮УͬʱһգԾ˵ٶȳ


2789 ;ĩ·
ȻһνսУеǼľеս֮ȴӽõ˴ʣвΪʯ龫ԴںʱڵȪжż֮࣡
Ҫ֪֮ʱǣףΪҵϹʱڵһȪǵԴеļȪҲѾΪǽгܣȻܵٶȱȽھЩ֮ȴҲѾָһս
ֻȻǿ󣬵ȴҲ׼ʱϳȱ㣬һʼ㽫ǰ֮ǰڵǿ򸽽ǽгܣڹؼʱڿԷؼһ
˿̣ǹؼʱ̣
䣡
ǵΪֲŮȫʢʱڣǵĽҲСοŸո⵽ɣʵΪʱһ̣һ춯صĺŮҲڲִټ䱻У󱻺ûһԸٶȣһ򵹷ɳȥ
ɵƯ裡
һĻѮҲʱ̲ס
黶еĶȴһû׷ԼٶȣŮ洳ɱȥ
֮⣡
һĶǿߣ⵽˿ֲش˿սҲȻܵ޴Ӱ졣ŮȴǸ⣬ۻָĻֻնʬѾܼ
һ̣Ůһ׹ҫϵҲѾѸȬˣٶҲٶȱǣɳԶȥûѮһϸµ˼
ܣ
ŮܣѮжʱһ˿âȻһһݣֱڰлΪǴģһҰ׹жȻ٣Ů活ҪϲٵٶȣŮ׷˹ȥ
ܱ䣿һﵽʲô
ΪʱھʹڵǿߣŮ洶ڴҲİҲΪˣ˿̿ѮΪʱ֮ļӳԱԼҪٶ׷Ů𾪵ͬʱҲɵøеһ
֪Լһλڽˣ
ˣ
ŮѾʶԼܿѾ;ĩ·֮ʱѮĴҲٶȼ٣ֱӻգŮ洵ǰΪԭģһȭ㳯Ůȥȳذˣ
ˣ
ɲǼ䣬һ貽ӳѮϼΪɫˣŮϯȥ
ˣѮ˿װҲתɫջΪõĽףѮ·һ㣬Ϻĸо
Ƿںϳһ֮ǿЧ

ŮҲû뵽Ѯô죬⧲֮£ҲֱִӺУһжҲ΢΢һߡ
Ů洱ϾȳѮ߳һ磬궼ޱǿ⵽ִĳŮҲڳѮһȭ֮ǰعЩִٵĻ֮ȣŵȭͷضȥ
䣡
һ̣ѮȭͷҲŮе֮Ⱥݺײһ𣬲һĺ
ŮֻоһɿֲϯһȻѮͬʱ˳ȥ

ѮһȭɣŮ洵Ҳǳ𺳡
Ҫ֪ľΪǸ߳˳Ѯһ󾳽簡ԼոձѮ㣬Щ⧲ɷӳȴҲԲǽ磬һնʬԵֵİ
ΪʲôǰСȻԼƴ˸൱
ֱ޷ܣ
ǣʱ޷ܵҲֻܽˡ
ο˿ԵǿлֹǳѮһ
ಣ
Ů洽شͻ˵˲䣬ɫʸҲǻգΪֻԼٶȣسŮ洺ȥ
Ů洵ķӦȷܿ죬Ȳִٵ£ɻԼ֣۳֣ԼֵŮͷųĿֲһ
䣡
Ȼڱ֮ŮѾ½ɿԷӳնʬսҲΪˣһ̣һŮ洲ִټ۳ҲڵסƳԭ͵ɳȥͬʱȻ
һŮһ˲䣬ȴǺڵס˵Ľˣ
ۣ
ֻһգ۵ʱ䣬˵ĽݺݵĺŮ洵ϣòϵɣ˸ĹҲúɫǱޱѿȻ˾޴ѹ
ķȴŮڳȿֲͬʱɱԼսһ̣ŮҲѾعƴȫһǿֻ֣زԼױ
Ů洵ȫ֮£ԳѮ˵һʱ侹ȻҲ޷ķֻܲϵ
ͬʱŮԼǾԼŬһ߳ųѮ˵ĺһǿųžԽϽںʲ˵Ƭսȥ
񣬳ƬսΨһ·
ϧǣһ̣ͬʱֵӰȴǶϵ·
ƣ
ͻȻֵӰɱŨڹ˸״ķŭ
ڳŮ֮ҲƴԼȫɴ۳˸Žɫ׹УݺݵشŮƴȫ۵֮ϡ
ͣ
Ů񼸺Ѿǿ֮ĩȻɱһնʬǿǿ󣬵ȴѾ޷۷״̬µȣټҲɽĥʵǣԴ˿ȫһ֮£ǰɫ־ȻǱüİײһӲ˺ѳһȱڡ
󣬷ŭӰҲΪһɫ磬Ծ˵ٶȣ˲ֵȱ֮Уͬڹֵɳ֮Ů洵ı֮ϣ


2790 ķ
ͣ
˵ʵڹֵķŭٶȾ֮⣬ûκǿϢɢȥû̫в̳һҲôƽƽ棬ûκκҲûκʡ
ɾôƽµһڴŮϵı֮ȴͬ͵ţһֱƿŮϵĵڶ㻤׹⣬ȻǰŮ洵ƤѪ⣬ǽŮ洵ţŮ洵ǰ
ͬʱŭϺɳ֮ϵĺڹ⣬ҲȻתƵŮ洵ϣŮ洱Ǻڹ֣ŭɳֳ֮ԭ͡
ֻǸ֮ǰȣ˿̷ŭ˶ѾԵޱȵȻϴŰߣɫͱ飬ǴǳƣԼҡҡ׹嶼ܿóѾҪ֧Ųסˡ
ҲǣҪ֪ŭոտɼƾһ֮ǿסŮôʱĽ֮еκһǳѮֻ¶Ѿ֧ŲסǴ˿̻ȫһشŮˣ
ɴ˿ɼŭոյڣѾ˶ٵ˶ٵ˶ٵʹѹ
ЩܵЩѹֵõģ
ˣ
ֻڴ̴ŮǺڹŮ֮󣬷ŭҲ̳齣ˣŮ˾룬ԷŮ洵ķˡ
Ԥϵǣ˿̱ǺڹֵŮ洣ƺǳʲôֲʹĥһʼҲҲϼһ׹⣬ͼЩڹ֣Էŭзˣ÷ŭȫˣû⵽κι
ɹǣŮϵĺڹ⾹Ȼ·ŮںҪҪǿԲŮηǺڹҲŮ洵ϣȻ䵭һ㣬ȴûɢȥ
ȥŮ洳綼ɢЩĺڹ⣬ѮȴȻŮᣡ
ڣɱ
һ̣ųѮһȣڳҲͬʱƴȫŮ洷˽
䣡
ɲǼ䣬ŮǽСӰҲһ貵Ըûһޱһɹɿֲһĺ
һҵĺ֮£Ů洵ҲһѹƣǺڹҲʼΪӵԼһ㣬ʼϳѮ˵ĽһһʴŮ洵壬ѹŮ洵
ڹӰ£Ů״̬ҲԽԽıӻ£˵壬Ҳʼһ˺ۡ
ʲô
ɱ¾֮֮ΪƣҶ˴ˣҵΪ绹߹㣬ûɱѹư
ⲻܣܣ
оԼѹƣԼ屻˺Ů洵жʱеһ־ţ̲סһ;ŭ
ǲҲãҲգ˿ѾƾҲѾû˷̱£ֻĿԼһһĥԼϵҲԽԽأ˶ʼ
ôȥòһʱ̣᳹Щһϣ
ҾҲҪǣһ
ŮҲ֪Լˣһ̣ʣŭԹںԼ־ȸҲױиֳһ˿֮ɫŭҪ𣿺ãǾ͸һ·ɣ
ˣ
Ů洵ŭԭѹȥĽҲȻǣǻΪɫȼͬʱɢϢҲʼԾ˵ٶóѮ˲оһɹɾ޴ΣУͿֲѹ
ãҪԱ
оиֳľΣУѮɫ䣬Ȼ׷׳ˣԶŮ洣ⱻŮ洵Ա
Ҫ֪Ů洿һ˴Ķǿ߰һԱֱǱȥĻôǵʵֻҲ֮ǣ
ܣûôף
ȻѾȼԼŮ洣ʵȴѾһĵزֻһ̣ŮһļУӰҲ˲仮գ׷˳Ѯˡ
ͬʱϵϢҲԽԽֲȻ׼ȼյٽԱҪųѮһȥ
ܲ
ѮҲû뵽Ůȼ֮ٶȾȻ쵽ĳ̶ȣԿŮ˲׷ǵҲ׷׸ֳһ˿֮ɫ
ǿߣνȼպͱǧֻû˱óˡ
ʱŭҲһ˿Ȼ֮ɫȻȳ£ǲ˦ˣͷܰɣӼǼ
£ŭȴǲûߣҧݣеɳ֮㳯Ůֱӳ˹ȥ
˵ûŮٶȣǻǱŵĻֻᱻŮһٺɱ£ȻӼǼ
ȴûҪӣѾ¶ģԼסŮ洣Ѯȡһʱ䣬ܹԶһ㡣
뵽ŭҲȻЦЦһ̫ˡ
Ҳͦ˼ġ
󣬷ŭһ˿ɫֱָŮ洣ȳǣɣҿ㵽жٱ£
ŭ
ŭŮ洣Ѯ͵һȻҧݣܺӵȳǿӣȥ֧Ԯŭģлӻ壬ģ
˵꣬ѮҲܺӵˣֱӳŷŭ׷˹ȥ
ѮĻܺӵҲһۣȻҧݣٶȳ롣
ǲǲѮͷŭսǵȴǳ˿ֻν羡ӵԶһ㣬÷ŭͳѮûй˼ɣ˻ܹѡ
ϾѮͷŭɶ鱦尡
ܺӵ˲֪ǣǳ룬Ѯ׷ŭͬʱӵȴȻӳѮԺѮӦ֪ڵ״̬ǵסŮԱģ
ôȥܻܿ


2791 ħ࣡
֪Ҳܿŷŭȥ
ӵĻѮвûʲôȻһЦοʥټϰ˾޳ɵĽŹļӳ֣һ򣬺ǺǣҪʵҲûôء
˵꣬ѮٶҲٶպ׷˷ŭߡ
𣿡
Ѯ׷ŭʱüͷ˵û仹ûӣ˵Ļ𣿡
ˣʱͱôװˣôһ𿸹ȥ˵ɡ
ŭŭѮȴǲΪʼȻѾ嵽ǰŮ洣һ˵ҾͲţôΣǶȹȥˣǻ
Ǻǡ
ѮĻŭֻǺǺЦȴɵһ˿ů
ʱŻͦ˳۵ġ
ΪЩĻҲֵõİɡ
뵽ŭҲսеɳ֮Ѿ嵽ǰŮ洣ȵɣŮ洣һսɣ
ǰһսɣ
ͬʱѮҲһȻս˫ȭαãΪ˷ǿ䣬˷ŭǰ
ã·
ѮͷŭȻԼǰŮ洶ʱһļЦͬʱɫ汩ǣǰҪѮ˳û
ˣҪ
ɾʱһ̹ȴȻӳѮڼΪǺɵģֱ뵽Ů洵ڡ
ŮƶŮ洵źϵԴ˿֮£ӰҲ˲ʧŮ洵ڡ
ͽһ
ãȻҴ㣬ͻ㣬Ҫһ
壬Ů活һ󷢳һЦҪ߶Լɱɡ
ˣ˵ҪΪĲԲƽȣѵˣڴǵʱô˵𣿡
˵Բȱֵֻȱϣκǻ۵ﶼǲԲģ壬Ԫʼħû˵жȱȱ㣡
ȻˣѪϵȱȵϵԲֻҪܹڷܣǳԲԲѪҵһԲģŻһٶôάǰ
ÿһ׷ѰԲ֮·δĻᣬⲻάĳôˣ
ɾŮ洺ŭ׼ݻٺɵʱ򣬺ЩЪ˹ҲȻŮԺ
Բȱ
ÿһ׷ѰԲ֮·δĻ᣿

ɵĻԭ״Ů洣ȴ׻һ㣬͵صһҲֳһ˿֮ɫ
ǰ˵Ļĳ԰
оŮĵĴ̷Ӧ˹㾡ȫ۳һĻĻŮ洴ͲʱһУ˵һУŮ洵ԺͶӰ
ôô
⵽ǶԣǴˣ
Ϊʲô

ԺͶӰһĻĻ棬Ů洵Ҳ͵һϸǸֳᣬãȻʹ֮ɫ·ʲôһ
ǣ
һĻԭѾű֮ģҪŮƴһĳѮͷŭҲʱסˡ
ðɣŮͻȻûԱˣһĳ֮Уڸôأ
Ů洣
һԭŮ派ͿҪѣ߸ıעʲôģǺȻŮ活᲻𵽷Ч
ϾпܵĻҲƴ
תӣ
ʱŮ洺ȻֵĻתӵǻ볹׵ı
뵽ѮͷŭҲһ±ޱȵľ
ллǣ
ȻʱŮϵʹ;֮ɫȴȻʧͬʱųѮ˵
ʲô
Ů洵ĻѮͷŭΪԼˡ
ͬʱŮȴ۾֮ɫҲ޷֮ɫǴһǰδеųѮˣЦ˵õģѾħ״̬ѹˡ
ѹˣ
Ů洵ĻѮСʵ
˵ʵǴͬʱΪάϧһд۲Ů洣ǳ˾ġ
һħ״̬Ļô˵ллֻѾԱͬھ˰ɣ
ųѮСʹһ˿ǵӣŮ΢΢һЦ֮˵ллΪҪллܹĹͷָѡ
شңȼ𵴣кɵҵĻֻҵǷء
˵Ů洵Ҳֳһ˿֮ɫԣллǣ
л
Ů洵ĻѮһʱҲ֪λӦˡ
Ҫ֪Ů֮ߵһǼɶǡסŮȴȻ˵ллһʱ仹ЩԽܡ
뵽ѮȻ̲סʵǼȻħ״̬ѹˣǲǡ
ȼѾʼ޷
óѮѻ˵꣬Ů洱Ѿ֪Ѯ˵ʲô΢΢һЦҲʲôߵһʵҾȡҲǼҲᱻ˰㣬ֱ߻ħ
ô߻ħģ
Ů洵ĻѮҲ̲סʵУʲô˰
Ҳ֪
ȻѮĻŮȴεĿЦ˵еЦģֻǵҵΪܹͻƻԪֹ֮ͥƥ˹ıЩȻǲȡ˭ڸҵһƫطͼðһðգܲܳɹͻơ
û뵽طһ䣬ҷֵʱѾˣ£ĵ׵ĸϱǣֱǳû߻ħ


2792 ķף
ʲô
Ů洵ĻѮ˶ʱסˣѮ̲סʵôܣôһ֪˴ڸνط
һͨ޵ߣ֪ЩνƫطʮоŸǿӣһģڵطҪ˼ǺУŮΪͥУôܽһ֪ڵطأ
Ҳú֡
ѮĻŮ洵Ҳֳһ˿ɻ֮ɫȻҡҡͷ˵˵ҵԸǾԲνƫطģοһİ˸ط԰˵طǸˣһǸҼΪϤҲҼΪˡ
ǣҵԺûκεӡ󣬾ͺйһм䣬ĳĨȥһ
˵Ů洷·ʲôһɫһ˵һ£ǱҪҸ档Ǿһɣ֮ͥ⣬аƥ˹ȥĶӣǸֻλñҸߣ
ôܣ
Ů洵ĻѮ˵϶׷׸ֳŵɫ
Ҫ֪ŮͥλúǺܹȣʤģҲͥһһĴУŮȴ˵Щаƥ˹ˣ
ʵóѮš
ɻ˵ǰȼƣŮ洣ôٳһӸ߼ڹƺҲǲܵ鰡
ϾŮ֮İ֮£ƥ˹͸ֱǿ޽Ⱑ
ҿԿ϶ôһˣΪұǻܣ뿪죬׼ȥ«޵бͥʱ򣬾ôһסңѾͽϢ壬Ҳ֮ͳ˧ȥҲѾ޷߷ǣҲûôѡͶƥ˹
һУŮ洵ɫҲøҴ˵һЩѶϢҿԿ϶ҷǳ˽⣬пܵǸνطħֻǾ͸ǰһȻ˼棬ԺȴûǸ˵İϡ
˭ôͨ
Ů洵ĻѮ˵Ҳ͵һ
ԭΪŮ派ǰƥ˹ͥһŶˣû뵽Ů֮⣬ƥ˹ȻͥһŸӸ߼ҲӿµĶӣһպжֻ»Σˣ
ˣ
ȻڳѮΪŮ洵ĻɲʱŮȼյİɫȴ͵һȻúͬʱŮϵϢҲٶȱǡ
ҿҪƲסȼˣ
оڱԽԽǿԽԽѹƵŮ洵϶ʱֳһ˿ȻЦݣԶǼޱ޼ʵİƥ˹ЦǵðҰϢ壬ڣΪ²һ°ɣ
ˣ
£Ů洱ֱӽ֮Ӹ˳Ѯͬʱһ̹ڼΪӰ˳Ѯߡ
ˣ
Ů洱Ƴ壬ɶʱ̲סһ
ڣˣ
ϻƣټˣ
ɵĻŮ΢΢һЦȻһһɹɰɫ棬Ծ˵ٶȻգֱӳԶ޾İƥ˹ȥ
ǻʣ⿪
һĻѮҧݣȳ
ˣ
ɲǼ䣬һҵԭ˳ѮսĻҰ׹ҲȻһ֣ѿһӡ
ͬʱŮİɫҲֱӴѿĿӳ˳ȥȻȺѾãȴ޷Ƭսİƥ˹֮С
ͣ
˿ŮİɫҲչֳĿֲƻֻŮ洳֮Щƥ˹ʿʵߵֻͣҪǰɫ˲ȼջΪǰɫһ֣ʬ޴棬ξ
ҲΪˣһ·ǰУǰɫҲֱһ㣬˰ƥ˹룡
ΪɶսΪɶ
Ӧɣ
䣡
һ̣ŴӰƥ˹봫һȣһ·İɫҲȻȻԾ˵ٶȣͬҰԭһ㣬ƥ˹ĴѸ
ӵٶȼ죬֮Ӵİƥ˹ʿͬԭϵĿݲһѸٱûΪһ֣ԽԽңӵԽԽѸ٣
ʮ룡
ֻʮҵʱ䣬ԭǱ鲼ǿգһȥֱޱ޼ʣ޿ɼعƶǧڵİƥ˹Ҳɫϯ±ȫջΪɫһ֣ޱǿȼ

Ůݻһ֧ƥ˹ĴԼȴҲʬ޴棬ѮһʱҲ뵽سĬ֮С
ŮһεҲѾˣǴ˿ǵȴǳġ
ϾŮ洵˵̫޹ˣ
Ÿ
ɾڳѮ˱Ů洵егأĬʱ򣬷ŭȴǵһӦ˹ȻԶڰɫŰҴĻƵʮ˵˶ѾˣڸʲôͱʹҲûκˡǸʱ䣬Ǹһѣһ
˵ŭҲһ˿âرǸˮļһͿ˳ˣ
ŭ˵û
ŭĻѮҲһѹеĳʹԶ󣬳˵ӣΪŵ˶°ɣ
ɱЩ쵰
һ̣ųѮһɱͱʹҲ׷ԼٶȻգԶƬŵȵ˵ս˹ȥ
ⳡսѾôãҲʱˣ


2793 ·£
Բۣ
ôܣ
Ů洵Ա˵Ǿ춯أڻƵʮеĲˣҲоǹɿֲĳƵʮ󶼱ⱬըನöϣ
һĻǲͰ¶ˮ֮˰ŵȣ̲סһ
ŮǲİҲ֪ͬһǿߣȻڹ㣬۵ͻָȴǱ֮еκһ˶ҪǿǸŮ洶ϣҪŮ活ϣҪɱŮȴϼѡ
ο֮⣬Ůлñ˪ʬƳľ˿ˡ
ԣˮ֮˰ŵȣҲûָѮܹսʤŮ洣ǿѮֻҪܵסŮһʱ䣬ǿɾǰǵĴæˡ
˭뵽⼸ܷ飬˿ȴӲķǵǰ
ֱţ
ΣһҪȥ
Ͱ¶սḻĶǿߣҲΪˣڿŮɣҲ֪ΪŰƥ˹״ݻ֮󣬲Ͱ¶Ҳ˾ƴȫŵȺ;˰ľ㳯Զȥͼķӳ졣
ϾոŮ洵ԱͬǲʮȻûнƣȴҲ⵽˼𵴣ĺûᣡ
䣡
Ů洸ոյԱȻʮ˺ܴӰ죬Դ˿Щ˷ٶȱ˺ܶ࣬ǿҲ˲٣ҲΪˣ˿̲Ͱ¶ȻҲһ㣬ЩĹ׷׻ͬʱԼٶȣƵʮıԵЩضľ޴ȥ
ֻҪЩǾܹӳˣ
ܣ
վס
Ͱ¶أŵȺͰҲ̷Ӧȳ볯ǲͰ¶˽
ȻսǲͰ¶ڲ֮ѣ֮ǰǻƵʮѹƲͰ¶һ̶ռƣƵʮŮ洵Աѹ󽵣ڼϰ¶ϻ˹ȨһʱҲκβȫİ¶ͲֻĿ˳嵽Ѿ鲼ƣصĴԵ
ȥ
ǽߣϸ֮ѾֳƣâĹӡ¶ͲҲǾһȻԼǿǹȥ
ˣ
һĻŵȺͰҲ׷һ
һӳһӵĻǾгѮֻҲסһ
ȻεҲѾɹվһַŻɽźͽȸС
죡
ȻڲͰ¶ȫΪƣŵȺͰôʱһЩݵӰȴȻգǴ֮⣬һЦſ죬һɫӿ˰¶ͲǴ֮ϡ
ˣ
ɲǼ䣬ɫֺ룬ԭѾ鲼ƵĹҲʼѸٻָųҫ۹ԡ
ͬʱ¶ͲĹҲѾָŹĹ֮ϡ
䣡
ʳһԽЩΪãҲΪˣ˿ͨɲʯתȻʯǰ춼ֻܲ޲һ󣬻߸ȷе˵޲ĳһĻȴǴ´ġ
ҲΪˣһ̣һĺǴȻ¶ùⰵϣȴûбơ
󣬴󷴻Ҳ纣糱һ㣬ŲͰ¶ӿȥһӾҵĺУǿߺ
ǣ
֮ıʳԼڱʳĳѮˣ¶ͲɫҲǱ
Ѯôһ˵Ǽ·
ӣֻҪƴˣ
¶ͲսѾ֪˹ƥ˹֮λãȻǵСη֮ҲΪˣ˿ڲ·֮󣬲Ͱ¶û¶κλҺ;֮ɫǷ׷ױǰδеսɱȻǾѮ˾һսˡ
һｻԸ
ŵȺͰȻóѮΪԸ¶ͲҲΪսʤŵȺǱ˪֮󣬳Ѯ˻жá
ڸоͰ¶ϱĿֲϢ֮ŵҲһȻųѮ˵˵ͷŶǰ¶Ͳ˵¶Ѿûϣˣ־ܰɡǿͶһ·ȻĻ
˵ŵҲȻеĽɫì׼˲Ͱ¶ɱӿȳƬǿգ֮
ŵȣҵСֶŮҸֶʱ㻹֪أ
ȻŵȵвȴǺĹЦҵֶ£ôôһëѾͷɣҸ㣬ʲôಫ
䣡
Ų£һŨˮҲ˲ӿȻѸۣջΪʮһģһϢòûκβķŲһ𣬳ŵȼȥ
Ҳʱ򻻻ˣ
ͬʱ¶ҲǴЦһеȨȣ׹⣬Ϊһ貵ߣǵصĳŵߵˮ֮˰ȥ
úã
ǵϯߣҲǴЦһȻص̤һȭǰȥ


2794 ׾
ǾһĽҲǿľˣǱ˪۷ʱҲⰣĶ֡
񰣼ȫһȭ޾ˮҲ̴ȭϯȻΪһˮ۶ɵȭͷһߺݺȥ
䣡
һ̣һĺˮȭҲھײ֮ͬʱΪˮ׹⡣ͬʱЩ׹ȴ뵽ˮ֮УѸӣ˰Ӵ֮ϣΪһ׵
ѵˣˮϵǱ׵Ƶ𣿡
һЧ¶ʱ̲סһЦͬʱ𣬻Ȩȣ׹⣬ݺݳǱ׵İݺݺȥ
䣡
ɳ¶ԤϵǣͼŰ׵ƵĻᣬһشʱ򣬰ȴȻһ貵׹⣬׹ҫ£ԭڰϵ׵ҲѸɴҲͬһʱָɣЦһһݣԾ˵ٶȳŰ¶˹
ʲô
Լİ¶Ҳ͵һȨ߶Ȩȣ׹⣬ͬһǵصĳŰȥ
ɹǣЩŰϯȥ׵ڽӴ֮ȴ·Ǳĳָǿ󣬲ҸӹһѸʧ˰ڣûиɰ˺
ͬʱҲѾ嵽˰¶ǰȻһȭŰ¶˹
¶ȻֲýսǿߣǸȴԶҲΪˣ˿԰ƴһȭ¶Ҳǵһʱ佫ȨȻǰŰȭ񵲶ȥ
䣡
һ̣һĺ𣬰¶ͬһȫеİһһԼٶȵ˳ȥ̲סһѪ
ڴĿ£ͲǰĶ֣
ͬʱҲȨϼ׹΢΢һ٣ܿ죬׹ȴҲѸ뵽֮Уʧ١
ô£
һĻ¶Ҳ̲סһ
ٺٺ١
Ȼ԰¶ľȴֻǺٺһЦȻٶȼ٣Ű¶ɱ
Ϊͥڰƥ˹ġӡʱ̶ž޴ѹΣգһع⣬ҲȻ⵽ƥ˹һǿߵ׷ɱ
԰ʵһǿУͬΪ˴ĶǿߣҲаȫˣΨж׵һ̶Ͽʵֱǿ˹ûȫ˵İա
ҲΪˣҲǽںسʱõһ汦׾˰֮á
׾ӵ׵һּΪǿ󣬶׵ϵǿżǿıô˹Ҳδκε˰ˡ
ֻǰҲû뵽ű׼˹һѵĵƣȴ˰¶ϡ
ˣ
¶ս鼫ΪḻԴ˿ڲ֮Ҳ˲ʲôӲˣֱһ㳯ŵڷɱ˹ȥͬʱ޾׹⣬ŵֶȥ
ಣ
ͬʱȴǳˣŰ˹
Ȼſ׵ĵƣǰ¶һҲǱ˴룬ǻʱ˵ĻǿɾѰ·ˡ
٣
ȻԲͰ¶˵ĶȴûгֹЦһһ˿֮ɫ
֮δľɡ
˭ǿˮϵƿߣ
֪룬Դ˿ҲǾǣưעϣҪȥ׷¶
ãǾǷָʤ
ĻЦһȻصĲԼٶȳŲɱ˹ͬʱһȭ㳯Ųȥ

һ̣һɹҲӰȭмΪһ޴ˮȭǰȥ
ҲǲʾеĻƽꪣ޾ˮ⣬ͬҲ۳һˮȭȭȭ˸ӲӲ
䣡
һ̣һĺ޴ˮȭҲصĺһȻȻΪ޾ˮˣ˷ϯȥ
ʱˮ֮ȴȻһ׹ҫһ׵ȻˮˣԾ˵ٶصĺ˲ϡ
䣡
׵Һ֮£Ҳ͵һһ׹ƣҲ̲סһѪ󵹷ɳȥ嶼ʼ鴤
ٺ٣Ҿ͵أ
һĻҲȻЦһȻٶ𣬳Ų
Ҫ֪׾ɲ׵֮ܣܹ׵ڴﵽһ̶֮ܽЩ׵ͷţӶԵش
ǿ׵Ը׵֮˵Ĳʵʺϲˣ
أ
ֹУһӴ̽䡣
ⲻĵͬҲǶǿսĵ˿̲׾㣬ش׵֮ƣʵ󽫣ǳô˻ᣬ׷˲һȭһȭĳŲݺݺȥ
Ȼ׾׵Ѿڸոһ֮ĴȴҲǼΪֲСڰȫ֮£ǿ۳ˮ֮ҲǱһһεĴƣ󰣼ȭҲһȭһȭ˲ϣѪģǶϽۣ

һĻ¶Ҳ͵һ
ȻҲûϵܹ׵磬һܹͷ׵磬ھǲĶǿҲ˰㣬ѹƺشһʱԷ


2795 һ
ҽȻҷģ
Ȼڰ¶Ϊ׾㣬Ȼ󱻳ѹȥе𾪵ʱŵȴѾһ𣬻нɫìŰ¶ʹ̶
䣡
ֹпݲðĺʧ°¶ѾٶȷӦеȨȣһ׹⳯ŵȺȥһ̣һҵĺУ׹⻹ǱŵһǹɢŵҲǽɫǹ˳ƶֱ̰¶ͷ­
ۣ
ȻʱһڹȴӰ¶ڼȻΪһֻɫѻһԼٶȳŵȵĳǹӭȥ
ʲô
ŵȻڰ¶ǳ˽⣬ȴûмֻɫѻͬʱȴǸֳһĪΣУһҲǽǹһֱӽǹ泯ѻݺݴȥ
䣡
һ̣ǽɫǹѻϡ
ȻŵԤϵǣѻ岢ǿͣǽɫǹ˲̴ѻ塣
Ȼ̴ѻ壬ͬʱһ־ҵΣȴȻŵȵиֶ󣬱һ춯صĺһɹɿֲҲȻѻᴩ֮бݵٶȣ˷ϯȥ
ѻʵԱ̫죬̫ˣھŵȵͷӦٶȣ˿̾ȻҲûڵһʱ˿Ҫسǹ˵˲䣬ѻԱ񳱱ѾϯصĺϣǽɫϺȻֳһŽɫ׭ųҫ۽⣬ŵסֻŵȴ˿ѱֱֲ˺ˡ
ɼˣǿֲȴǻǽɫγɵ֣ŵ˴ǹõɳȥɫҲһ±ò԰ࡣ
ⶼû
ŵڳǺɫѻԱ֮ûȥֻһˣ¶Ҳ̲סҧݡ
ɫѻƵġӵǿҸмΪ̵ϵԾɱˣҲԽѻ
ϧǣѾ⣬ѻû취ӳȥԾѻȥһΣľҲѾûʲôȻˣҲֻѡԱ൱һѻŵȶһˡ
û뵽ѻԱҪϵԱˣ˿ֲȴûɱŵȣûнش
ôܣ
ոǶϸֳĽɫʲô
ա
Ȼ¶֪ǣ˿ŵȵȴǳңͬʱɵøеһ¡
û뵽¶оȻôһſµĵƣӸոѻԱĿֲġշֻով㲻Ҳشʱʧȥս
һĻƾһˣǾԲͬʱԸ¶Ͳǿߵģ
꣬꣬꣡
ȻŵиеҵʱǷƬսĻƵʮȴѾ֧ŲסһҵĺУֳƣǹҲʼһıϡ
Ҫ֪֮ǰѾٱǶ˱ʳԲʯǿ֧ȻѾ¶ִˡ
ǱʳǿչޣѻԱĿֲԭѾٱֻǿ֧ŵĴҲڵ˼ޣʼˣ
ϣ
һĻԭ𾪣ǾĲͰ¶ȴ۾һиֳǿҵǲϧȼŻңǿг˰ŵȵѹƣٶȣǿŴȥ
ƣ
ڰ¶Ͳ׷ȼԼȫ£ǰŵҲ޷Ӳ棬һ³˰ΧȻȫһڱĴ֮ϡ
䣡
һ̣һĺѾʼĴҲڰ¶Ͳȫһ֮ºȻȻΪһɹɾҵһ貵Ĺâɢʧ
ͬʱ¶Ͳٶȼ٣ͼû

ɾʱҶȴǷ·׼һ㣬գֱӺ˲Ÿոͻƴİ¶Ͳϡ
䣡
Ȼҵ޷¶ȣ⧲֮£Ÿոͻƴ󣬾ľδİ¶ͲȴҲǱûһٶ轵

¶ͲѾã㾡ȫǿһ΢΢赲һֱȴĳѮҲ׷ȳŲͰ¶˽
ͷܣ
ɣ
ƽʱ԰¶ͲʵȻηѮ˵ĽѾڸոյս˴ұаŵµ׷Ǵ˿̱ѮĻǺò״ֻ¾ͻָˡ
ҲΪˣڲ֮󣬲Ͱ¶ҲǶһۣȻ٣ֳ򣬳ããǿշȥ
ϾͬһӣôпܻᱻѮһ򾡣ǷֿӵĻǵȴǻϲ٣
סһһˣ
Ͱ¶ͷܣŵȺͰɫҲʱһ䣬ųѮȳ
ʵҲ֪£ѲͰ¶ǿһ򾡣һܵ飬£ǵѡǼһˣ
ס
ŵȺͰĻѮûκԥ㳯Ųӭ˹ȥͬʱһȡ
ӸոսҪȰ¶ǿ󣬶Ұ¶ʧȥֻѻ֮ƺҲʵ½˲٣£նһҪն¶ӻ㣬ڰƥ˹ĴҲ
οǸ֮仹һʾûأ


2796 Χ£
Ⱥ쵰
Ѯ˰¶ԼɱҲ͵һ
Ҳû뵽Ѯ˾ȻûԱİ¶ѡ
ЩһǾԼаհﰡ
뵽Ҳһ˿ɭɱսеĻƽꪣηĳųѮɱ˹ȥ
ҲսˣǸ˹ಫƥ˹֮λ˵һ֮ĺˣҲΪˣڴ˵ȾҲûа⣬еֻһͬھĺɱ
һα׷һǱηˮתҲֵˣ
ԴӿɱĲѮҲһ˿ս⣬ͬʱһӣǰ׻㻯Ϊǵϣ֮һŲնȥ
ȻҸӲӲ

ѮӵԼնһ䣬ȻֱӻƽꪣϺˮųѮһꪺȥ
ոձһŵȺͰѹƣҲûпŮ洵ΰڳѮеġѮɢϢȻȵѾǿ࣬ζ޷Լȣ£ѮӲƴѰ·
ȻҲǲǳѮϻʲôǿóѮܸ濹ĵƣǳѮŹͷΪѮʲôǿĵƣѾûк˵أֻһɱȥпܶһ
̹ſ죡
ͬʱǺ˵ӴѪ֮󣬳ѮѾʥ֮·ٶǰһ󲽣ҲΪˣ˿Ϊ˵סҲûκεȴֱӴ߶ʱ֮ι϶Ϊһʩչ̹ᦴѧɱС̹ſ족ݺݵسŲնȥ
䣡
һ̣һĺ𣬳Ѯų۽ĻǵȻһ㣬ֱ˲ϴϺˮȻֱ룬ݺն˲Ļƽϡ
ɲǼ䣬ѮͲͬʱоһӴݵӶԸϴݶǻһѮǿһѪװ״ѣ˳ȥ
ȻڴӲӲ֮£Ŵ򣬶Я֮ƵĲȻһĲ࣡
ȴƺѾǰ޷ֲˣ
꣡
Ϊں˳Ѯ⵽ҷشͬʱȴҲΪˮ֮ˣˮرǽջƽꪵ֣Ǽױ޾ˮĻĴ䣬Ż˳Ѯոһ̺Ŀֲ
ͬʱеĻƽȴǷһ죬ȻֳƣȻѾ⵽ش
ʲô
лƽϵƣ͵һ
ԴϴսУƽ⵽ش֮ŮԳ֣˻ƽꪣһ¥ȴû뵽ⱻ˵Ѿ᲻ɴݵĻƽꪣȴȻѮһһơ
ֱţ
ȻⲨ֪ھʥغʥͼڵϴ֮ǰ׻ʵѾõ˾޴ϵԴ֮ҲøӴ⣬Ѿﵽ޼᲻ݵĳ̶ȣټϳѮǿĴ߶£Ѯں̹ſ֮նһȻ˿ֲƻƽնҲΪˡ
⣬ֻǳѮġϲѣ
ಣ
ֻڲɳѮͬʱҲѮ˵ͬʱɫʸҲѾգȻڰ;ΪɫŲ

ھһȻİο˿̺ҲаСҲΪˣ˿ǼҲ̻Լ֣۳һˮĻǾضȥ
䣡
Ůڱ֮ʵѾ½ڼϸոյľսҲŮٵԴ˿Ҳ½˲٣ȻǵˮĻҲѾľ˻ȥ
ʴǹ
ʱʹҽȴǺȻ֣۳һ֧ǹݺݳŲ˹ȥ

ԻҽնʬǿߣȻһЩֱӻһꪱ۶ɵĻɫǹ֮ϣȻһ֮нǳǹ飬ǻҽҲǵ˳ȥ
ɻҽȻˣǳǹɵĻȴϣһ죬ʼʴ塣
С
ϧǣȻźǿĸʴԣȴơһ̣ˮ⼤ֱӽЩɢҲ˿ֻһѡ
зӡ
ɾڲɢƬһߴһӵͬʱīīȴѾһٶȵʥ޵һɫ⣬Ϊһֱ֣ӽ
ʥһзӡƣ
ҲǼʶ㣬һ۱ϳʥӡɫһ䣬ٶȼ٣ꪺһݺݵغǹ֮ϡ
ɲǼ䣬һĺǹҲ͵һ鲼ƣҹâҲðࡣ
󣬲ٳһꪣֱӽǹֺ飬Ҳٶȼ٣ǰȥ
ۣ
ͬʱʥҲ⵽ɣһѪ
ǵ֮ǰ֧ԮŭʱѾ̫࣬Դ˿Ҳֻǿסһˡ
ؼʱֻ̣ǵסһ赲ôһɲǣҲԸıսˣ
Ӳˣ
϶֣ɣ
ֻڲͻΧзӡ׼ߵͬʱŵȺǰȴ׷


2797 ҩֵĲ
Щ쵰
ŵ׷˹Ҳ̲סһ
ǰЩļһｫ˷ΪʱĻŵȺͰٶȣֻ»δܹ׷һӵԼ
ŵȺͰѾ׷Ѯȴεǰ棬£ִҪӵĻôֱǽĿյֱӱ¶ŵȺͰڼΣյ״̬֮С
뵽Ҳһ˿Ȼ֮ɫһųѮȳãǲңԶҾҪǰҳȥҳǣ
˵꣬ͳһƿɢɫҩͷ㽫ȥ
ã
Сģ
ɫҩѮ˸ŵȺͰͬһʱ侪
Ѯ֮ԷΪµɫҩ֮У˹˫ڲ֮ʱȥɫҩһģһɫҩ֮󣬲˫ʵҲõ˴ǲͱǸתˡ
ҲҩʣҲһӿµĵˣ
ڰŵȣΪ֪ҩԲŸҩ֮󽫻жô£
ֻҲû뵽Ȼ˾Ȼֱ޴֢пٲҩ
䣡
ڳѮ˷ͬʱϵϢҲѾǣˮҲΪɫ棬ȼڳ˴һǰδеĿѹ
ˣҪңҾˡ
ڣҪɱңҪöˣ
ȻҺ֢пҩȴûʲô־ͺ֮ɫֻеɱȴøͬʱҲøӷ񣬾һֻ˵ĶһΣ
Ϊҩţϴι˹һҩ󻹲
Ųͬһ㣬ݺݵһԵܺӶʱЦһ
˹ǺǣǸֻ֪ķȣãõһĻʸҲУ
ܺӵĻʱЦһĿܺϣ˵᲻ʵҲ֪֪ǣһҲһǺܶᣬ硭㣡
ˣ
£ҲȻһݣͬһɫ׵һԾ˵ٶȻգֱӳܺɱ˹
룡
ȻڲɱܺӵͬʱŵȴһȻ͵һӣнɫìֱӳŲԷȥ
ִҪɱܺӣзܵĻɱ֮ܺʣⳤǹᴩԴ֮ʱ
ֹң
Ȼڷҩ֮󣬲ʵȻѾõ˾޴˿ǴӺ󷽼ĽɫǹȻͷأһһꪻȥݺݵǽɫǹ֮ϡ
䣡
һ̣һĺǽɫǹȻôֱӱһꪺɣǽٶȼ٣ɱܺӵ˵ǰлƽꪣ㳯ܺӺͳѮ˺ݺݺȥ
ɲǼ䣬һɹɿֲҲǻƽмȻΪƲɵ֮ƣųѮѹȥ
ʵν磬
ɾʱһɻҰ׹Ժ⽻֯ɵĲӹȴȻ˵ǰȻȻΪһƬ޴Ļǹӭȥ
ǣǷ·ܹ˺һУ̺ſֲĺӿǻ֮ȴ·ͬţ뺣ͬٽ麣һȻôֱʧ˻֮УӰ١

Ȼû뵽Ѯ˾Ȼһ֣ԿǹʧԼһҲ·ǻգһֿտ䣬ĸоҲ̲סͫһһ֮
Ķǣ
ڹǻʺ͹֣ס˲һͬʱŵҲѾסǱõɳȥĽɫǹȻǾ˰һһһңŲ˽
֣ƾǣ
Ȼҩ֮󣬲սȻѾõ˾޷ҲΪˣ˿ŵȺͰΧҲȻ壬Цһ͵תлƽꪺŮ洴ĽɫǹȭŰľȭȥ
䣡
һ̣һĺ𣬲һŵȵֹͬʱŵȺͰȴɫ䣬ֱӱõ˳ȥ
ȻǵҩĲȣѾһβСĲ࣡
ʰЩС쵰ͻǣ
ԣҲü
һٻŵȺͰҲǴЦһȻֱת׼ٶȳųѮ˷
ŵǣת׼ٶȶԳѮ˳ֵʱȴȻֳѮ˴˿̾ȻѾȫټ·ôƾʧǿ֮һ
أ
ȻʧĳѮˣʱסˡ
Ѯ˸ոջģôһתĹͲˣ
ѵÿռˣ
ܣոոûвκεĿռ
ͷ¶β󱲣ҳ
뵽Ҳ̲סһȻ׼ȫ߶ϯսѳѮ˸Ƴ
ϾѮܲôϢʧȻǿռǿ϶ĳֻˡ
ȻҲЩţԳѮ˵Ϊ磬ʩչĻȻܹùԼʵҪƽѮ˵ĻȴѣֻҪˮŰǿգʱȻܰѳѮ˸Ƴˣ
ͬʱħʩչĲطԼǻ֮£ΣڰĳѮˣڸоϱǵϢ֮Ҳ̲סһ
ǲǰ׳գȻ֪¸ӲӲһ޴飬ǲŻŲŵȺͰǣƵ˲ȴʱ䡣
ֻڿƺǲزסˣ


2798 ƽ
ȻСǣ

óѮ΢΢˿ǣڲ׼ȫһѳѮ˸ƳͬʱŵȺͰȴѾ׷׷ȳȫ˽
ôȥãҳȫ
ҩ֮Ĳȷúǿ󣬵ȴûе־޵еĳ̶ȣŵȺͰȫΧҲֻʱ׼ԸѮ˵ԸŵȺͰˡ
һ̣Ųһȣ޾ˮҲϯȻΪˮһһң볯ŵȺͰȥ
䣡
ŵȺͰҲʡ͵ĵƣ֮ǰ֮ԱһжˣǳǲʵѾ֮⣬һԭǳ˴˲ʵĿҲΪˣ˿˷֮ȻӦӦʮֳȫ֮£ȴվʱס˲˳ѮһϢ֮
ͬʱڷǹҩ֮󣬲ȴڤ˹˫һ㣬һ֡α޵С״̬ŵȺͰ˶˺ƶ˲ϣһⲨһͬھĴ򷨸ŵȺͰƴƵҲԽԽǱ
ôȥ˵ڲҩɢȥ֮ǰŵȾѾ֧Ųסˣ
Уյˮϵ򱾾óָټҩڼһ޵е״̬ͬھĴȥŵȺǸֻ»Ųסģ
һĻ֮ҲǶǿߵīīҲ̲ס˵Ҫ취Ļָ
ȥɣ
ʱŭȻһ˵֮ҵתɵļɱ¾֮Ӧܹڵǡ
˵ŭҲ̲סüͷôôĻ
νɴܷ꣬ǿ߲ɱֻսನѾԻأ׺ɱնʬǿߣ£ԷŭʵóȻȥϮɱĻֻ»ûпѾǿֲˡ
οϴ˿Ҳżǿܣû취ƵĻôŭеһֻҲᱻǻ룬ʱ˻ʣµҲδܹɱڵ
飬Խң
ŭĻһԵһ˿âƴһƴĻӦû⣡
Ǵǽͽˣ
ͬʱѮҲһȻսеĻǵԻټҵӦܹǿˣ
ҪƴĻҰɣ
Ѯ˵Ļ֮ħҲսħ˵ħԴ˵ʱһֹ
ã
ħĻѮ˵ͷȻһȻˣǴҾ׼ɣ
˵꣬Ҳʼ׷ͳӽõ֮ˮԼͥõĸ鵤ҩ£ظԼͬʱڳǷ׷׽ע뵽ħħ֮УΪħгܡ
жٶȺܿ죬ֻǶ̶̵ļʮ룬˱Ѿ׼ȫע뵽ħ֮Уħ΢΢ɢһɹǿҵļµ
ж
׼ϣѮ߶ӵΪͭŶϮɱжļ˸
ͬʱħͽҲǽһ߶˳ԼٶȳŲ֮ƽ
䣡
˿̲ŵȻо˰֮սѾ뵽˰ȻĽ׶Σ˵˶ѾʼƴˣǾҵײ֮£Ǵ֮䱬Ҳøӿӿֲ
ͬʱѮҲ֮СǾǾκ֮еһҶһֲ͵һлӵ໤ֻھѾˣ
ֵҵǣҲΪлӵ໤ϵαװҲûʧЧǾĳ£ͬ˷һ㣬Ųǰ
סа취Ļָ
ͬʱҲͨǿľֱӴ뵽˰ŵȵĶС
ɱ
ĻŵȻҲ֪ѮҪôȴѡųѮˣһȳƴȫ͹
һΣҲϧͬھĴ򷨣ɱˣҲҪסȫעѮ˴ϮɱĻᣡ
һɱң̫ˣ
û̹ŭҲΪˣҲóѮпвŵȺͰһе͹ʱҲǲ巴ЦӲӲ˻˵Ĵ򷨣ŵƴɱ
һҲøӿ񳱵ĲϺ֮£е˻ãɸΪһĳѮȴǳ˾޴ѹɫԽԽ԰ףϵװҲΪܲסֲ͸ѪȥҲ̶á
ɼܵ˴ѹѮȴһԣ߶ȫǰȥ
Ϊ֪Ļˣ
ڳѮƴ֧֮£ǿ嵽˲ԶͬʱѮͻӵҲľҲסˣϵαװطʧЧֳΣͬʱѮҲ͵һѪȴǿ䣬˼ǰС
ʲô
ͬʱҲо˱춯͵һ


2799 ŤתƵһ
ڷŮҩ֮󣬲ҲûнѮ˷Ϊҩ֮ս˵ǳѮˣնʬǿߣǶǿߣѾвˡ
֮һʼԳѮ˶֣ʵĻһй߰ˡ
û뵽Ѯ˴˿̾Ȼͬɶ˻һԼһѾԼűԼ֣Ҳж˼־ΣУ׼ȸɵѮˣȥԸŵȺͰ
δ֪ĲΣյģڰŵȵʵѾˣȴ֪Ѯ˻ʲôƣ£ȻҪСĳѮˡ
ϾЩ˵ʵΣŮ洺Ǳ˪˰пǲʵ

ȻŵȺͰ˿طĻᣬֻڲ׼תΪأȶԸѮ˵ͬʱŵȺͰȴѾԼͬȳһ̶ȼԼȫŲ˽

ŵȺͰʩչġȼաֶȻ粨ҩǰʵ췭ظȴʵһټϴ˿ҲƴȫǲΣķǿĹ£ȶԸѮˣֻ¾ɱ˳ѮˣԼҲᱻŵȺͰشпһ겻
ڸоǰΣ֮󣬲ҲҧݣȻлƽꪺԼȭֱŵȺͰӭȥ
ͬʱҲȫ߶Լ۳һˮ֮ףһҺǿ
һӱϮһ˴ĶǿߣҲδܹشˡ
ʵ֤ǵ͹˳Ѯˣ
䣡
ɲǼ䣬һĺ𣬲еĵĻƽꪺȭҲֱŵеĽɫǹͰȭ֮ϣӶһɹɿֲĴϯ
Ⲩ󲿷˶ԸŵȵͬʱѮҲڶǿֲ񳱣ԡѪ׿ǹѵؽѮ͵˲
ħ
ƽ֮ħһ˽һǳħҲΪһǹǹһ貵ԣݺݺ˲Ĵ֮ϡ
䣡
Ȼ˿̵ʵʵ̫ˣħ̺ȫעԴݻһһǹڴвı֮ȴ·ǻΪ̵Ķһ֣㱻Ӳĵǰ֣
ֵˣ
ɾʱȴҲѾ𣬴貵Ľɫ׵磬һȭħĳǹĩˡ
䣡
ž
һ̣һĺһ貵ĽɫҲ˳ǳǹԾ˵ٶӵǴ벨׵ǹ֮ϡ
꣬꣡
һ̣ɫļӳ֮£ԭˮ֮סĳǹȻٶǰУӲ˺ףݺݴ˲ѾΪҺ̬ı֮ϡ

ȻҲû뵽ĳѮ˾ȻܻķԴ˿̱ıǳǹ룬ǹϵĴʴѾΪˮԪ֮Ҳܵ˴ľҸźʴ̲סһ˵ʹ
⻹ûн
ڣ
ħִ˲ķǸŵ˲ˮԪ֮˲䣬һֱڵȴķŭҲһ˽һǲĺݺݴȥ
䣡
ͬʱʥҲ֣Ѿָһ㣬ȴɲ̫ǿȫע뵽˷ŭڡ
ɫⲻתΪһ·ܹһйâһжĺڹ⣬ӳ˷ŭϣȻŭ˴һ𣬳׻Ϊһɫ⣡
ͣ
ֻһգ۵ʱ䣬˽һͬһɫķŭѾݺݺ˲ı֮һѴ֮еĶ۵һһһ㣬ޱȵ˺˲壬ս峹׹ᴩǰ˳Ϊԭ֮ͣУ·Ѿʧȥе
ͬʱ֮ǰǽŭֵĹڹ⣬ȴ˲Һڣǵˮ֮еŨīһʼڲҺ֮ɢ

ڹ֮£Ҳ·ǳǰδеʹһ̲סһŭӵĿͬʱɫ͵رǣƺͼǺɫȳ
ɹǣ۲ŬǺɫȻ֮һһ޿κΡ
׷ˣûзʲôҩƿس̶ȣܹƳ
ϧҩ֮ȻøǿͬʱȴҲʧȥ˶ȫƿأڵ㣬ǱƲģ
һĻķŭҲȻԶЦϸֳһ˿ЦݣͬʱصɱҲøŨԣˮģˣ
쵰
ҪǾ͸һ
ŭĻоڶ񻯵ĲҲ׷վȻٶԼڵǹʼƴȫŷŭɱȥ
֪Ψһ·ץסŭԼǹһ
еĻҲֻܻȥҪҲҪŷŭһ·ˣ
룡
ȻڲɱŭʱŵȺͰȥѾٶǰս
һεѾ֮ǰȫͬڷŭʴ£ڵܵ˾޴Ӱ죬Ǳ̬Ļָ׶ƣ˶ҾҲ½˲٣Ҳ޷֮ǰѹŰŵȴ򣬷Ǳ˸ס޷Էŭвˣ
˵ŭһѾŤתսľƣ


2800 ˣ
սʱѾûκε
ʵǺǿҩ֮ǿŵȺͰʵȴҲټڱŭǾ£Ѿͻ˼ޣʱɱ¾֮ʴǱ̬Ļָضƣ£Ѿûκη̵Ŀܡ
ŵȺͰǣƣԼѮ˵Ĵ֮£ҲԽԽأսҲԽԽ
ͬھɣ
˴˿̣Ҳ֪ԼѾûκεϣΪһۣȴû˱ǰһ¶κο־ͺ֮ɫǷһĴЦ׼ĶʣµȫԱ
ҲѮƴƵİ취ˣ
ˣ
ɲǼ䣬ŲĴЦϵϢҲʼԾ˵ٶٶȱǣɢһǿֲļµΣС
ָоͺһɽһ
ͬʱҲʼϱǣջΪѮֳª˵˫Ҳ˾޴ǯӣ˶øӿֲ
ˣ
ֳŵȺͰҲһСģһҪԱˣ
֪ڷŮҩ֮󣬲ȻʵǣȴΪܵҩӰ޷ٻΪĻΪֻҲ޷ǱǶĿֲбԲڷҩ֮һֱˮԪ֮ս
ԳȻܹսõһĽţͬʱҲζѾȥһУǲϧԼҲҪǿƴͬھˣ
⣡
ͬʱѮҲһ
Ҳû뵽ûнͻΧȡһ˿һΪֱ׼Աڸоǿֲ֮ǵɫҲһ䣬׼ˡ
ŵȺ;˰Ǵ߶ȫ˳Ѯ˵ǰ
ô˵һӮѮ˹û£ҲҪסѮ˵ȫ
ȻԤϵǣڲֳ߶ȫ׼ԱѮƴƵʱ򣬷ŭǱڲڵȴȻߣͬʱǻҲŹգ˲
Ⱦ
һ̣ŹһȣһҹҲмû뵽˲ڡ
꣬꣬꣡
Ҳû뵽ŭڵһ̱ߣû뵽ͻȻϮ˿˹ĸȾ֮ټϷŭңԭѾʼߣҪĿֲҲøӿ
ĳ֮£ԼŭǼɱ¾֮ʴ֮£Ҳʼֳһϸܵƣһ貵ɫǴ֮ӿΪɫ棬˲ȼ

ɫȼ֮£ʱʹӰҲɫ泹û
Աʵ͸׵ıըһֻһܷǣƵ£ѾԭӦ²űҲ˳йû˲壬ұҲԶԶ㲨Աʮ֮һǰٷ֮һ
һŵȺͰʵȴѾԽˡ
һ̣ǴӲйɫҲŵȸԼһҽбɫʧǿ֮С
һʣȻôϷԵˡ
ôˣ
һĻܺӶʱЩŵĲ˲Լ۾˵õԱأ
ô㻹Աɹɣ
ܺӵĻһѾҪ˷ŲվķŭʱɨܺһۣЩ˻Ƶ˵
׼ڹؼʱ̴߶ڲڵǹǻʺ͹ʱ֣ԸȾ֮˲ĻֻԵľͲһನԶΣյľұըˣ
ûУûУ
Ȼŭ񼸺ûκǿŭǱܺȴ̲ס˸ڨڨһЦ
һζˣ
ʱŵȺͰȴҲǻعӵĿ˳ѮһۣŵҲųѮ˵ǣֻҸˣǳⲨŮ洣ٵǱ˪ˡ
˿ŵȶԳѮ˵ûаĸ߸ϣȻѮѾǵʵ֤ˣԸǿƽȶԻʵ
ǰû뵽϶ͷȻ
ͬʱҲɫӵ̾˿
˺ܶ꣬һֱ·磬û뵽ʤԼһĶȻôˣʵӡ
ܿʰȻĶųѮ˵ôζлˣ
лʲôǿһߵġ
ŵȵĻѮ΢΢һЦȻŰ˵οϴοأ
ϴȣڵʵֱš
뵽һѮʱѮ˵ҲЩŹ
ЩһĳɳٶȣֱǱ̬
ˣڿɲɵʱ򡣡
ʱŵȴǴ̸֮һ˵Ȼǳ˲Ů洣˻һ¶ˣҹò̫ʱ䣬ƥ˹ǿ߾ͻϹڵ״̬ûǲҪˡ
ھ֮ǰľս֮ÿ˶ѾǽƣʵǿİŵҲΪոյȼն˴󲿷ֵʵѾʣ²֮һ£Ǳ˹µĻֻ»û취
ԣӦþ쳷
ŵȵĻѮҲͬ
󣬰㿪ʼ£Ǿһ˺ʣȻ׼ųѮһͨ뿪
ͬʱ¶ҲѾӻ˰ƥ˹ĵĳ˹ڵʵ֮С


2801 
ʲôˣ˵
Ű¶Ǳĳԭ֮ϣ㱨ƥ˹˵˹Ҳ̲סɫһ䡣
¶ɳȥִģȻ֪˿̰¶ǱӻأȴŵȣŮ洵˵Ӱ϶ǳˣǳ˴£
ǵĻ
˹Ļ¶ʱŭ˵ΪЩ飬ƵŵȱǣͥǿɱŮ洣ݻ˱˪ˣҸҲƴȫòײͻΧֻͻΧʱȴסˣֻѾ׶༪٣
˵¶Ҳ̲סٶŭҵţһҪ¸λŮ£Ҫλ֪쵰ǵĴƣأʱҵҪλŮ»᲻ʱ㣡
𣿡
¶Ļ˹ĬƬ̣Ȼ̧ͷ׹һ˵Ȼˣǲˣ
ʲô
˹Ļ¶жʱһ־ҵΣУʶ׼ˡ
¡¡
Ȼڰ¶׼˳˲䣬һҵĺȴȻһɫȻ֮ϣ׷
˹Ҷң
˹Ȼ¶ɫҲʱһ䣬ȻսеȨȣȫһ߽䱸һȳҪ֪ô˫۾ҽҳȥһ
ûʲô
Ȼ¶Ļ˹ȴǵɨһۣǸһˣǰλŮΪ˶ʧ⣬ʥ֮򣬽˵أȻϵλŮҲ˲ᣬѾڱչˣʱǲˡ
˵˹ҲȻһ˿⣺ҲλŮ¸֪ʱԾɱ㣬ֻҪֽøɾһ㣬Ȼ԰ƵͥϡϾŮ洶ˣٶһ㣬Ҳûʲôֵģ𣿡
쵰
˹Ļ¶һȻŭⶼʲôʱˣȻΪһ֮˽ڧѵͲᵼʲô𣿡
ԼҪԿ̫ߣ¶
ɿŰ¶ɫӣ˹ȴǵһЦǰƥ˹գһҲ˸˵£̼̼Щ£սеʱø¸һ㣡
˹ΪԳԶ𣿡
˹Ļ¶һȻҧгݵ˵ˣͬһ磬ʵ𣬿ƴĻҲܸƴơ
˵ˣ¶Լ̫ˣ
Ȼ԰¶в˹ȴ΢΢һЦȫʢ״̬ĻôܸҴһ鷳ڵ״̬ƴƣǺǣ㻹أ
䣡
£ǰ¶еȨҲȻ׹⣬ֱӺ˰¶ϣ¶ûһɳȥ
ͬʱȨҲѸŤ仯ջΪһ˸׹ߣ˰¶ϣսԶ
ôô
¶ȻҲû뵽ȨȾȻд˵ȱ仯˿һʱ飬شʵ󽵵ֱӱ׵һˣ߸סһʱ֮ѡ
ΪΪʲôҪȨȽ㣿
Ű¶Ǿŭӵӣ˹һЦҲ¸㣬ҰȨȽ㣬һȷϣεܹһʧҲϣܲҵᣬͥЩһϡ
˵˹ҲȻֳһŨŨɱΪʵ̫ˣ
Լʱʧ֮󻹴ԳһԼΥһȰиһֱûзԼԿ϶֣˹Ѿɱģֻһֱûлѡ
òᣬ˵¶Ҫһ״ûŵ£ҲŹ¶ġ
úúãҸƴˣ
˹Ǳɱ񣬰¶Ҳ֪һ˹ǲŹԼˡھŭ֮£¶ҲȼԼеһǿ׵ҽŮҩУȼɫ棬Ʊǡ
˹һɣ
ҩʵ֮󣬰¶ɱҲޱȿһҪɱ˹
ǺǣߣҪع𣿡
ɲأ¶
ɾڰ¶׼ֵͬʱһ߸ϣ·̺޾ϵҲȻһ˹
󣬱һӺݻɫۣò·֮ϣ֮ϵŮӣ֮С
ȿȣˣ
ǸòĽŮӣ֮ǰ߸ϣ·һе˹ʱɿһȻӣЩε˵
Ҳ˭ʰ̯ӣ
˹ĻŮûĵ˹һۣȻ˵Ҿ㣬һΣһλ֪鷢Ҿ;ģ
˵ŮҲ˹ǽĿƵɫޱأǸֳһ˿İ¶ϣ˵ˣ¶ҪƴĻһˣ

Ӻݻ󣬸߸ϵŮӣ¶Ҳ̲סҧгݵ˵Ůӵ֡
ûŮӣǰƥ˹˹ޣ
ҴУһ˹ҪǿŮˣ
˵˹ǿҵҪûд˵ôǿ
µ񣬰¶Ҳ֪Լûѡһ̣Ҳŭһ㳯˹ͺɱȥ
ܿͻ֪ˣ
¶ĻһЦųҫ۽⣬˲
һ̣һĺҲ֮


2802 ֽŵĴ
Ѯ˲֪ӻذƥ˹İ¶ûнƥ˹ԮҾԼҲʵ֮УΣ
˿̣ѸٰԶž˽ĸʣϣԾ뿪ƥ˹Χ⵽ƥ˹ǿߵľѻ
ֵҵǣˮ֮˰ڡѡ˰ƥ˹֮󣬾һֱŰƥ˹ķˣԶԶž˽еĸԴҲϣҪ೤ʱܰϣԽֻ˰Сʱʱ䣬Ѯ˱Զž˽뿪ܴͨͥǸȥ
ˣ
ص֮ϣѮҲ˿
Ȼ֪ΪʲôǶûпκΰƥ˹׷һֻҪȻܰȫִͥԲһεˡ
뵽Ѯ˵Ҳӡ
ȻŮ洣֪ŮΪݺ߻ħű⸱֮󣬳Ѯ˶Ů洲û˺⣬˼
رŮѳݻ˰ƥ˹ľҲشǡ
ҲΪˣǶǸ֮ͥУŮλøߣΣڹҲǳ˷ŭ⣬Լ䱸
Ǹڹ˭Ů洺⸱ģģԲһ֮
ôȥ֮һҪ취ڹ
а֮󣬳ѮҲʼע봫ͼ߶󣬷ͥ
ǣ飬ȴóѮɫ쳣ѿ
ΪȻ֣Լע뵽ǴеȻ·ֱһ㣬ʧӰ٣⴫Ҳûгɹ
ˣ
ô
ִ޷ѮɫҲһ±쳣ѿͬʱԺҲȻֳŮ֮ǰ˵Ƿ
ѵ˵Ǹڹֽţ
뵽ѮҲһսеĻǵ޲ŭһֱƬйеķŭͱ
ⶼôı˶ٴˣ
ƥ˹ͥڶԷﰲ˶ٶӰ
ô£
Ѯı仯ͬʱǴûпһԵŵȺͷŭҲ׷ɫһųѮʵ
޷
ѮҡҡͷȻĿƵ˹ǻʵϣ˵ǻʣԿռ֮˽ô£
ã
ѮĻǻʵ˵ͷȻǴߣԼע뵽ǴУϸϸ۲
ƻǸˡ
Ƭ֮󣬹ǻվӣһֵǸмңƴͥǱߵĴǿģ٣Ӱռ浽̶ֳȵ˲డ
㻹пȥˣ
ǻʵĻѮʱûǿǱˣƥ˹׷ϣǿɾǱ׽ˣ
˿̳ѮѾޱȵغͽ꣬Ҫ֪ƥ˹ǿƣŮ֣ܳ˹һЩǿ֣߳ԸѾƣսֻҲ׾֮¡ҪǣԶž˽ڰƥ˹⿿Լֻºڱ׷֮ǰӳ
˹ˣ
ڹ
Ұѻ˵
ȻѮĻǻȴʼ˵ڴ϶ֽŵȻǸģȴөԣֵһᣡ
޺󣿡
ǻʵĻѮҲ뾫һ
޲ã
һ̣ǻȴһˮҡҡͷ
޲ƱƸƨ
ǻʵĻһԼΪķŭɳ̹֮ˡ
Сĵòã
ŭҪֵӣǻʶʱٷϻֱ˵Ȼ޷޺󣬵ֻ޸һ֣һ룬ȴûģ
˵ǻʵҲʱһ˿âһʱ䣡
˵꣬ǻʵɫҲúеҽȫͶǴУһ߸죬һ޸ͼ콫˴Σյĵط
Ͼ˻ãԲԼվģ

ڹǻʿʼ޸Ǵͬʱƥ˹ʵеսҲѾ䶨
˿̣֮еĺۼĴҲѾҡҡ׹ƥ˹ĻΪһĻֻѳױˡ
˴֮⣬֮У԰ټƣʵڲླ磬ٶǽ˹ҲѾȫûֻʣ˹ͺԼǻͬ̿һ㣬һϢİ¶
ǻͬ̿һ㣬ޱȵİ¶ͬ˹ȻЩǱȴ޴󰭣Ψȴ˿ϵĻ۶ûа壬ǾһսǸոմһлؼҵĹһ
㣬㡭
Ȼ˿̰¶ȻѾһϢȴǳ˺Ȼ·𿴵ʲôһ
ˣ֮ˣͱ˵ʲôϻˡ
ȻȰ¶ѻ˵꣬Ѿ˻֡
һǰ֮м˰¶Ǽɿݵϡǽɫâ£ǰ¶Ҳͬ绯һ㣬Ϊɳš

¶ͬɳһ飬˹Ҳ̲ס˿ĭȻСĿһɫӺݣɱһǿ֮˵ĺЩԥ˵
ģµġ
˹Сӣ΢΢һЦȻ˹һ·ϵ壬һһ˵Ů˻ڱչأҲǵߵˣֻҪβǲ鲻ϵġ
˵΢΢һ٣һ˿âҪģҵͥǼһŵȺͰͽɱǡֻҪһǾ޺ˡ


2803 ֣
ȻѮ˲֪¶Ѿ˹ͺ򸾵ϣ׼׷ǣȴÿһ룬ͻһֵΣա
Դ˿̳˳ѮΧøֽƺͷ֮⣬īΪ׵ʥҲȫ׼ӦʱܻᵽǿС
УŵҲһǸеȻ顣
ΪǷ֣ȻѮ˵ΪԶѷǣĻָٶȴԶԶǣôһʱ䣬ԭǽƣ͸֧ԼսĳѮˣȻѾָ˴
ָֻٶȣֱǿ˹Ұ
Ȼŵȴ֪ѮĻָٶȺ̣һδԼƴģر̹һΣĻֻѾʬ޴ˡ
޴ķȻҲľ޴ĺôѮˣȲ˵ʵǱ͸ۺֻ¾ŵȵȶǿ߶޷ȡ
֪ǵǽʵ۵˸ŵȵͬһΣǽúεȵĿ£
Ҫã
һСʱ֮󣬳Ѯ˻Ѿú˷ߣǹǻȴϥǴǰҫ⣬һ
һĻѮҲ̲סʵ
ˣ
ѮĻǻͷҲᣬֻǵ˵㲻죬ɢҾĻһܸһ㣡
ðɣ
ǻʵĻѮһֻȴֳһ˿֮ɫ
ôˣ
ѮϵĽ֮ɫһԵķŭʱ΢΢üͷʵ㲻²򶨵˰
֪ΪʲôҸоһַǳңΣڱƽǣ
ŭĻѮһɫЩص˵
ѮĻǷŭڳУ˶ԳѮ̫˽ŵȺͰ֮⣬˵ɫ˲ˡ
ڳѮǽֱ̬ʵ̫ˣȻ˿̳ѮԤедΣôذƥ˹ǿӦҲǿϹˣ
ôš
ųѮصӣŵ΢΢һЦοƥ˹ȻǿƣЩΪǿѾ֪ʣµѾ̫࣬ǸոĲãԼڵʵ˹һʱ֮ҲδܹǵķߣԵʱֻҪ⴫󲻳⣬ǿ϶ܹȫ˵ġ
Ҷ
ŵȵĻѮɫøǣԤеΣѾԽԽǿңζţҪôҵֱˣҪôǡ
˵ѮһȻһһٵ˵˱˹£
ܣ˹ʵڰƥ˹ǶŮĲ£û˻ǿ
ѮĻŵȶȻ˵
ɾʱŵȴֺȻ뵽ʲôһɫһ䣺ǸŮˡ
˭
ŵȵĻѮ˶ʱ̲סʵ
˹ӣ
ŵȵ϶ʱֳһ˹֮ʱֹغͼɵ·˵Ǳ˹ӿµĴһ

Ů˺
ŵȵĻѮһ㶡
ͥ鱨֮Уļؼ٣Ҿ󲿷ֵļضŮƶʣȥ˹һЩǶŮɶŮ˵ʵжǿЩȴûᵽ
˵ͥ棬һˡ
ֹֿݵġ
뵽ʵŵҲ̲ס˿ĭ˵ǿ˰ɣһٸ˹սһΪĶŭ˺ֱӽĶɱһΪǣҹĥһУȴƨûзš

ŵȵĻѮҲ̲סһ
ʵǿѾ̹ˣڲİҲ˽⡣һòɥ֮𶼲ұŮˣʵ֮ǿֻѾԶԶǵԤϡ
ֲͥѼ鱨Уκ˹ã˹ȴҲǴδƽϹǰΪ˹ԲƽЩڿֻ˹򲻹ɡ
޹ϵγɣҪôǰҪô°
ǺǸŮĻֻ¾Σˣ
ʱŵҲ̲סսеĽɫǹɫص˵ҿ
㿴ʲôܸܲأװŮ
ɻŵȰѻ˵꣬һЩ䣬·߸ϵȻԶǿд˹

ŵɫ䣬̲סһ
ӣԺмɵһֿ־壡
ܿ죬ҲʶԼĿ־壬һеûʸŮҵĳˣ
ĸףļĸҴ˿ĸ֮пܸйءҴ֮󣬺εҪıۣò׾Ůͳܰƥ˹ú̫Ļֻˡ
ˣЩҲǶеѣҪҴŻڡҲΪˣں˿־֮⣬Ҳǳޡ
Ҿ֪һֻǣ֪ˣʱҾ͸㡣
ŵȵĻҲøӱûϵôҲ
ˣ
ź£ӰҲһɫҫг֮С
óѮ˾ȵǣȻһģ
һˣ
ȻǰѮҲ׷һ㶣ɫȴǱø
ֲǰ׳գȻҹǰʣ϶žԵģƾһ֮ˣ


2804 ѣ
ͷߣ
ĳ֣óѮ׵Ǵ˿Ѿ⵽ʷΣһ̣ѮҲ̷Ӧԥ֮ǰĸֲá
ˣ
һ̣һҵĺǻڳѮΧʮʯСҲ·ܵĳӰһ㣬ʼһԣЩҲһ޴󣬽Ǹֺͱ
ˣ˿ЩҲʼһڣ׼ڵķ˽
ɲǼ䣬һ貵ҲЩ֮ϼȻӸǶȣ񷣬Ǻȥ
ЩǺʯöɵĴԼЩǺʯϵһСʱŵȣԼѮ˺ɵĲá
ҲҪ˰µЩˣĻֻǻô̵ʱ潫ЩǺʯó
ҲˣҲѾüΪǿ󣬾˹ȼĶǿҲƬʱ䣡
ټЩĲãҲǹؼ汸ˡ
ǣĲ˹Ǳ˹ǿ

ǷǰǿյĴԼǴ֮ϼԣȴֻһЦ֣ͺǷһЩһ㣬Щһӡ
䣡
ɲǼ䣬һڰĽҲȻӺм纣糱һ㣬ǵصǰӿȥ
֮ЩҲ׷ͬХǰĳһûκεãκε춼ûУֱӱǽû
ǽҲһ㣬صĺ֮ϡ
䣡
ֻһ㱻ǽþѣһĺвϹ
ͬʱЩΪ۵ҲһŽһŵıΪкƬ˷ȥ
ȥֻòƬ̣ͻᱻ״ݻˣ
мӳ֣
֮
һĻԭ׼ȵٳֵʥͱʳҲڰͲס̳֮ԴڲʯȫӳǱĴ֮ϡ
ɼˣǱǽɫҡҡ׹òײȹûг顣

ԼһȻûд󣬺Ҳһ£ЦȻӣֲܰѲǱƵ
˵ЦҲֳһ˿ɭɱҲΪֹˣ
£һȭһҲ˲ø͵һɫľһ͵ءǴγɵĹ֮ϡ
䣡
ʵֱǿڳĵزɲǼ䣬貽ҫ£ԭ˵ӦǼ᲻ɴݵ֣ȻһļһôֱӱƬȻ
ۣ
ͬʱֵıʥͱʳҲһѪȻܵ˾ҵķɡ
ôܣ
һĻѮ˵Ҳ׷׸ֳ˺Ȼŵɫ
Ҫ֪óŵȺͰֶδܹڶʱڽƣΪʲôǰȴһһ
ڣûط˰ɣ
ڻ֮󣬺û̷ͬèϷһ㣬߸ϵĸųѮˣϸǸֳһ˿ɭ̵Цݡ
ȻԳѮ˵ʵǲܴǰӵġ
㶨ˣ
ȻʱһֱڴǴĹǻȴȻЦһȻȫע뵽Ǵ֮УźеϹţݰݿ
ˣ
ŹǻʵһɫռҲ˲佫Ѯڡ󣬳Ѯ˵ӰҲʱЩ

Ѯ˱ǿռ֣ɫʱһ䣬һӣһ貽㻮գŷŭͳѮ˼ȥ
ˣ
ǿռ䴫͵ٶǺε֮죬ºķӦٶѾ죬ǵȵǵ⻮գٵ֮ϵʱ򣬳Ѯ˵ӰҲѾʧɫ֮С
䣡
һ̣һĺǿž޴ޱȵҲֱ貽ĺ֮ºȻΪкƬ˷ȥЩƬҲûзɳԶ㳹׻Ϊĩɢǿ֮С
ܺݻ򣬿ȴҲѾ޷ֹѮ˵뿪ֻܿһƬǽǿգĬ
˼
Ƭ֮󣬺ȻЦҲһ˿âΪӵõ𣿺ǣûôװ
˵Ҳֱһӣһ⼤ôֱ˺ǰգγһĺڶ
󣬺Ҳڶ֮Уʧ١

ںʧںڶ֮еʱ򣬳ѮȴҲڳʷΪµĿռ籩
ûոһȷûлǣǿֲȴѾӰ쵽⸽Ŀռ䣬ǲŸոմͱ㱻뵽˿ռ籩֮Сйǻóռ֮ǿǿά֣ڼʥ޵֮ͳѮӵȹ̿ռ֮ЧĻֻǻûɴͣʧ޵Ŀռ֮ˡ
ɼˣҲͬ쫷µһҶһھҵĶ֮УһҪȫԸǿֲĳԷǿµĿռ˺Ƭ
ֵҵǣѮ˵ʵһŵȺͰǿҲΪˣ˿ȫ֧֮£ҲͦǿֲĿռ籩ɴͣһƬǿ֮С
䣡
ȻһƬǿգѮ˱оһļ̲֮ס˸


2805 ı˪˽磡
䰡
оǿ֮еļº⣬̲ܺס˸ȻϽתֵ⺮ʴŸоһ㡣
Ư
ܺӵΪǿ֮еļºеȵʱ򣬰ȴ̲ס׷Ϊǰǿе˾̾
ֻ˿һȥƬ֮е򣬾Ȼȫͬˮʯһ㾧Ө͸ԵޱѤ
ͬʱһɹɼµĺҲʼЩʯһɢƬǿе¶Ȳ½ԽԽ
Ǳ͵ʲôطˣ
ǰƬѤֺǿգѮʱ̲סüͷȻתͷĿƵŵȺͰϡ
ŵȶǰƥ˹ǿߣ䶨ȻޱϤǿ϶֪ʲôط
ô
ȻѮԤϵǣŵڿЩˮʯһ֮ȴһ㶣·ǿʲôŵĶһϷ׷׸ֳ㵺֮ɫ
֪ʲôط
Űŵϸֳ֮ɫѮҲ׷¶֮ɫ
һ˵Ѿ״ݻٵĵط
ѮĻŵһϸϸع۲һƬֱȷɫص˵ǵ˪һϢأ˪˽磡
˵ŵ΢΢һ٣Ȼ˵ǣ˪˽統ѾҸݻ˰˪ɱʬ廹Ƴ֮ǰԸǸ˪ˣ˪˽ǺҲȫ״ݻ٣նݳΪʲôȻ
˪һʵǿѱɱŭ˰ƥ˹ŮŵȺͰ½ʿ˪˽磬ս˪˽ͱ˪һ峹״ݻ٣ҲŵȺͰƽģΪҲΪпһս
ѱǴݻٵı˪˽ȴֺȻǵǰʵЩš
ѵ˪һʲôֶΣ˪˽籣
ŵȵĻѮʱüͷʵô˪˽д棬˵˪һҲɴڣԴСĵã
ȻŵȺͰѾƥ˹ѣϾı˪һ壬ɱ˱˪һߣѪ𣬱˪һֻЩб˪һĻûСһ㣬Ҫ֦𲻱Ҫ鷳
뵽ѮֽŶŵȺͰ˵ҾλʲôҪ鷳Ҫȥ˵ı˪˽һˣǿԴ˪˽иڵʲôطõĻ˵ҵֱ뿪
ããޱްޱߣѮǲž˿ռ޷ȷԼڵķλ£ͷӬһתĻǳѮ˺пܻһͷײƥ˹İΧȦпһԺչֳĿֲʵֻǱȫˡ
ԣǵѡ񣬾ȥǱ˪˽һ̽
ã
ѮĻŵȺͰһۣȻ˵ͷҲ֪ʩչʲôطȻԼϢȻһͷµ֮УϢ
ߣ
ŵȺͰѮҲһȻ𣬳Զͬʯһľ޴˹ȥ
Ǳʯһı˪˽磬Լ˪˽ԵһڡǡȻƬǿǿҺԴͷ˿ųѮ˾Ǳ˪˽ԽԽҲĸоǿеĺҲԽԽǵʵ˿̹Ǻʱ򶼲ɵøеһʡ
Ƕˮ֣һֽ֣ڵĺȫգܺӵ˸оһЩ
Ծ
˲ŸոΪʧĺ˿ͬʱŭȴȻ۾Ȼ˵ϡû
ʲô
ŭĻѮҲʱһѵҲһǣ
ûлɷŭĻϾŭͨɱ¾֮óݻٺɱ¾ͬʱҲżΪĸ֪⡣Էŭ֮ǰ״Ҳʲôֵ顣
пܣ
ʱһ˵ںȻ˰˪һ弸ȫɱв˻ɱο˪˽綼Ǵݻ٣ԾҴҲԲࡣ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ȻҲ֪ѾǴݻٵı˪˽Ϊʲô˪˽ȴ˪һѾա
ڵԶžһ˪һ޵Уڱ˪һҲҪȱ˸˽⣬ҲΪˣŲΪһμŵȳ״ݻٵı˪һô׾
˪˽û飬˭˪˽磬˪˽Ϊʲôأ
ĻѮüͷʱøˡ
ˣ
ڳѮΪĻԼǰ˪˽״е𾪺ɻʱǱ˪˽ΧҲȻŹɢĺҲʼʼμƬǿն
ˣ˿Ǳ˪˽Ϸһ޴ޱȣ˪˽һСĶ¯ҲȻһǿҵǿ˺ƬǿգǱ˪˽֮ϡ
һ̣ⶦ¯ǿ֮УһɹֲĸҲʱǶ¯֮м¸Ǳ˪˽ɢļµºݺײһջཀྵ֣תޱǿУγһֹѭ


2806 
ʲô
ƿնֵĳͶ¯ѮҲȻһ
ǴδϾȻһ˾޴Ķ¯ҴǶ¯ɢĿֲºⶦ¯ֻ¾㲻鱦ҲǸͬһĳ
Ҫǣڵƺⶦ¯רű˷Ȼ˪˽ⶦ¯Щʲô
ѵ˵¯ˣ˱˪˽ˣ
ܹ˴ֱʵˣֵǺεȿµĴڰ

ȻڳѮ˶ΪǶ¯ĳֶ𺳵޷ݵʱһĲҽҲȻǶ¯֮д˳
һ̣Ƕ¯ȻʼŤתȻµߵ¯¯ڶ׼Ǿ޴ޱȵıǴӿһɫ棬Ǳϯȥ
ͬʱһĲҽҲɫд˳ͬʱһЩģӰҲʼɫ֡
¡¡
ֱ˿̣Ѯ˲ŷ֣Ǳ˪˽ΧЩǾȻһ޴ķֻ˿ⶦ¯мĳһϯ֮£Ǳ˪˽ЩǾȻ׷׼һɹɭĺһһ𣬻ΪһɫɫԳȥ
һ̣ɫɫݺײһȻ˭Ҳ˭
Ҳֱһ̣ɫɫĽУЩԭڻֵӰҲ
ȻڿЩڻʹధӰ֮󣬳ѮȴסˣϸǸֳŵɫ̲ס뷢һ󾪺
ôܣ
˹¶
й˹Ҳ棡

Ǵ˿֮𾪣ΪǷ֣ЩڻаҽеӰȻǰƥ˹ѾĶǿߣҾ֮ǰӵİ¶棡
⵽ô£
¯ʲô
ΪʲôѾİ˹ǻ棡
뵽Ѯ͵ػͷŵȺͰʵ
Ϊƥ˹ǿߵŵȺͰ֪һЩй¯Ϣ
֪Ǵû˵ֶ
Ȼ˿̰ŵȵȴ˿ѷڳѮˣѮĻŵҲ˿ĭȻһƽһԼȻ˵ʣƥ˹һеģҲֻŮˣ
ǾȻЩǿߵƶһǳɹⶫˣǲʲôͥǶֻ¶һѣ
ŵȵĻһԵʱһȻ˵ΣһҪ취ݻ
ʲôݻ٣ô
ȻĻŭȴЦһϸܸɶԳѾ˺εȿֲĳ̶ȣڸôԶľ붼ЩܲסóȻȥֻ»ͬɶ˻һûͱǿֲˣ
ŭ˵ûڵʵֻûݻ¯
ͬʱѮҲ˵ͷȻһο¯ȻҪŮȻҲô׾ͱǴݻ٣һóȻ֣ô˵û취ݻ¯ԼҲ
Ϊ֮ƣ뿪ɣ
뵽ѮһǸ޴Ķ¯Ȼҡҡͷ˵Ǹطȥˡ
ã뿪˵
ѮĻŭҲ˵ͷȻ׼ųѮ뿪
Ǻܿ죬Ǿͷ֣Ҫ뿪ƺҲһ׵飡
Ƭռƺһ֣ǳǸУڷɳһξ֮󶼻»صⶦ¯ͱ˪˽ΧǶ˹ǻʵĿռҲ޼¡
⵽ô£
ڵʮλصⶦ¯֮󣬳ѮҲ̲סһŭ
Ƭռ䱻һǿӡˡ
ѮĻǻҡҡͷȿռҪǿö࣬ԾÿռҲӲ
Ȼﱻӡˣôģ
ǻʵĻѮһʵ
֪ǸŮһйذɡ
ǻҡҡͷǸŮ˵һǵĿռ䴫ͣγ˿ռ籩ټǸŮ˵ǻŻײַʽȥȴǲ̫ˡ
ӡģӦŮ֮
ʱܺȴȻ˵ܸоﱻ˵ӡˣҪ뿪ǳҲ֮һӡ

ܺӵĻѮһ񣬽ĿƵܺӵϡ
Ҫ֪ܺҲ֮ģǿƾܺӵ
ңҲȥǾƾǵֻ
ȻѮεܺȴεʼ
֮Ҳ𣿡
ܺӵĻѮĬƬ̣ȻĿƵī˵ϣʵ֪֮ǿԻ֮İɣ
ǿԣѶȺܴ󣡡
ѮĻīҡҡͷҪһֵ֮ǾҪʮֵ֮Ƭص֮һʱ䣬Ҳû취ƽ뿪
ȻˣǾֻһ취ˣ
īĻѮһһ˿Ȼ֮ɫ˾
ȻôЩðգҪҲΨһϣˡ
뵽ѮȻŲԶī롰ī˵īҪһǵһ˴ӷӡų
ʲôܰǴȥ
ѮĻīʱʵ
ҪǴȥǳԳ֣ȻĻֻûܹˡ


2807 Ħ˹
˻û취Ǵȥ˿϶ԣ
īĻѮһ˿âΪ۵֮ƿأδػŮ֮¡
ˣˣƥ˹һףĦ˹
ȻѮѾʥ飬ΪĦ˹⣬ڵõ˷ŵԤԺ֮ȴǾôųԷʲôʡ
Ͼ˭Ҳ֪ˣƥ˹֮ػ֮ʲô顣
µĦ˹ųĻֻǲܰȫ뿪ˡ£ҲѾûѡ
ʲô
Ħ˹Ѿ𣿡
ѮĻڳ˷׷״һرŵȺͰ̲סһ󾪺
ҲĦ˹װƥ˹ǸʱԶĦ˹ʵżΪ̵ӡرĦ˹ŮһսǼ߸ƥ˹Ҳˡ
һս֮һֱΪĦ˹ѾŮ֣֮ȴû뵽Ħ˹ûǱӡ֮£ⱻӡĦ˹˳Ѯϡ
һս֮Ħ˹ֻǱӡûϣֻҪϵԴ֮ϵ˷ӡػˡ
ŵȺͰľѮһ˵£Ҳֻܾȵǣ
Ѯ㿼𣿡
ѮĻһԵʱЩĵʵĦ˹ϾҲе֮վڰƥ˹һߵĻǰųֻ»᲻롣
㲻õģ
ȳѮشһԵŵȴǿ˵֪Ħ˹ƺǲҪݻ£ԲűŮȡ£Ů֮Ѿ˲ɵ͵ìܣǲܸŮֵġ
ŵ˵û˵Ħ˹ǲվڰƥ˹һߵġ
ͬʱѮҲ˵ͷ̲סЦο£ǻѡ𣿡
ðɡ
ѮĻҲһ²֪˵ʲôãֻܵ˵ͷ
ɣҪֿ
ڽ֮󣬳Ѯ㽫īʥԼȻΪתվǴص̵С
ˣ
ڳѮ̵˲䣬Ħ˹Ҳӵڴ˳ҵܾˣ
˿Ħ˹֮Ѿһ˿ͼΪѾо˿̽ٵĲгѮһǿϢ
ʥһԪرԴϢ
ӡô꣬ؼˣ
Ǹõˣ
Ħ˹ĻѮһѾʥ飬԰ƷӡˣҸôɣ
ܼ򵥣СҵķӡֻҪʥתݻС꣬ҾܹƷˣ
ѮĻĦ˹ӰҲСſڣȻϴһ˿˷֮ɫ˵ٶһҪ㣬Ȼӵʱ̫ãҵĻᾪŮˣ
ã
Ħ˹ĻѮ˵ͷȻĿƵīʥϣλԿʼˣ
ã
ѮĻѾΪģʥҲ׷򣬽ص̵Χ
䣡
һ̣һҵĺʥҲ֣ԼǿԴԴϵע뵽ص̵֮С
ˣ
ϵԴ֮Ĳע£ԭƽƽ̵ʱǱ²ϼȵĸһ죬תɫ֮ɫҹҲԽԽҫֱƬռҫʣĿѡ
ӰѾˣͿˣ
ͬʱĦ˹Ҳٶȴųҫ۹ԵС֮д˳

Ħ˹ĻʥҲϧһдۣȫע뵽С֮С
ڣǿĲע£ص̵ҲʼһһġڻΪɫҺ壬ڵأսʧ

̵ܽ⵽һʱĦ˹ĴЦҲȻС֮
󣬳Ѯ˱оһǿȻС֮бȻֱӽСƬ˷ȥ
Ħ˹ӰҲСƬļһһ˳˳Ѯ˵ǰ
֮ǰȣ˿̵Ħ˹ֱǱһˣѾһɫսףϻһɫȨȣɢһƣ
Ħ˹ӣ
¡¡
Ħ˹ɹߵĿռҲʼһҵĺб
Ȼڷӡƽ֮ռҲˡ
ôˣǳˣ
߽Ŀռ䣬Ħ˹ҲһȻĿƵ˳Ѯϣһ˿âлл㣡
лǰԼ
Ħ˹ĻѮҡҡͷǻ뿪ɣ뿪֮ǻҪһæأ
û⣬ֻҪܼ飬Ҿƴǣ
ѮĻĦ˹˵ͷһӣĿռһĺгױѮҲĦ˹һص˳Ѯ֡
󣬳ѮҲ̴Ħ˹ڵƬռ֮С
ǣ
ȻŸոƬռ䣬ȳѮ˸Ħ˹һ·ʲô飬Ħ˹·Ǹоʲôһ͵תͷĿǸ޴Ķ¯֮ϡ
ͫ͵һȻɫӵһӣȻĸô
ȻѮ˲֪ͬǸ¯ʲôģ


2808 Ůı
ⶦ¯ʲô
Ħ˹𾪵ӣѮҲ׷һ̲סʵ
ܹĦ˹ȼˣǸǿ߶¶֮ɫ¯ֻ±лҪ£
¯Ϊ¯
ѮĻĦ˹ŷӦһ˵
¯
족֣Ѯ˵Ժб̸ֳŮ洵ģѮҲ̲סеĺ棬ʵѵⶦ¯Ů洵Ĳʯйأ
ȻΪ죬ȴȫͬεĶ
¯Ħ˹ҡҡͷɫص˵ʯϧΪԴƳ챦ܲ죬ʵ𵽵ȴ൱ޡ
˵Ħ˹΢΢һ٣Ȼ˵ⲹ¯ȴͬⲹ¯Ǽ컯Լǿ֮ɣĲĵ򵥵˵ⲹ¯ãͨǿߺ꣬޲ȱʧġ⡯
ʲô
Ħ˹ĻѮҲȻһ
滨˶پȥı㣬ƣӡһֵ⣬Ϊ㡰顱ģȻĻֻ¹ǿѾѹͥˡ
ŮȻѾҵ޲ķ
һŮ޲ָǶǣǶ֣֮ͥ
Щ㲻ס
Ħ˹ĻһԵʱ̲סʵȻŮа취޲ֺαؼŸͥսأֻҪһʱ䣬ȫԸͥ練֮ô
ͥսôǿ
ĻĦ˹ʱЦ֪Ϊʲô˵ǷΪҪȫҪ˴ĶǿߣԼǿߵΪϡȥƥ˹Ķǿж٣ֱӶֵĻֻ»ûüȫƥ˹Ѿڧзֱˣ
˵Ħ˹΢΢һ٣Ȼ˵ڵͲͬˣƥ˹ͥսʤȻܹһٶ⣬ȫɾˣЩǿҲᱻⲹ¯ȡһƥ˹͵վ˲֮ˡ
ǣǵѾǳ״ݻ٣˰
Ħ˹ĻһԵܺҲ̲ס˵
ͥķȫ飬Ů˵ʵĲ¯ȻҲбȫ֮Ч
Ħ˹ҡҡͷȻĿǲ¯ϣ˵ڵ¯жǿߵֻѾȻЩд󲿷ƺǽڲűУδȫôȥʮ꣬ⲹ¯ܳЩ꣬ȫˡ
ʮꡭ
Ħ˹ĻѮ˵Ҳø
Ȼ֪ƥ˹ľսѾǰȴû뵽ʱѾȵȳ̶ȡ
ʮ갡
һͨ˶Իһβ̵ʱ䣬ɶͥͰƥ˹սֶԣȴǵָһӼˡ
뵽ѮҲ̲ס˿ĭȻĦ˹ʵûа취ƻһЩʱ䣿
Ҫ֪ⲹ¯ཻҪݻⲹ¯Ǿ͵ҪݻӣΪڵ״̬һ𣿡
ѮĻĦ˹ҡҡͷһ˿âֻһʱĻȴһܵġֻô֮һʱڶ׳ˣҿ϶ᾪӣʱҪӻֻͥǸˡ
ֻܶһˣ
ѮȻԼǱ츳ģҲʮ֮ԼʵԻԶʤգûԸΪʮ֮ԼܹŤתͥͰƥ˹֮ľƣһȡʤĳ̶ȡ
ҲΪˣ룬Ҳֻѡðһðˣ
ã
Ħ˹Ҳ֪ѮѡȷģѮĻ֮Ҳ˵ͷȻתͷųѮ˵ҪӰǲ¯ȾͱҪŸոս⣬һʵѾʮһǿгȥĻֻ»ĺܶڵֵǺ֮ϡ
ԣǱҪҿ¯ԽԽã
˵Ħ˹Ҳֳһ˿֮ɫҾ벹¯ԽܹԲ¯ɵӰҲԽӵʱҲԽá
Уȥ
Ħ˹ĻѮ˶һۣȻ˵ͷ˾
ʥӦһ̣
īҲһȻĴʥһ𣬳λѮ˸Χ˵ǻƴһеܰ͹ȥҲõǣǱϾǩԼĳ̶ֳ˵ֻҪǲǾͲֻǶ໨һʱָѡ
־£ôһǱҪģ
£īҲһɫâѮ
ȸ׻Ҳ׷״߶˳Ѯ˵ϡ֮ں֮£ѮҲһɢɫֵָĻ£ǲ¯ڵķ˹ȥ
ڶ߾ͽҰɣ
˿ʼǲ¯ħҲһǶһãʱҾȥħҪҲһỤסǣ
ã
ħĻҲ˵ͷʼԴԴϽѾָ˲ٵע뵽ħ֮С
Ȼܶ˶ãΪɡ
ͬʱҲսԼȭͷ˵
Ҳһѣ
ĻһԵıʳҲ˹
ãһߣͽң
˶ʼƴȫѮҲһ˿֮ɫȻԶѾԽԽĲ¯˵ΣһεжǶֻɹʧܣ
ΪѾ䲻ˣ


2809 Ħ˹֣
䣡
ųѮ˾ǲ¯ԽԽܵҲʼԽԽ
ֻһĺһɹɳҵĺͻˣԼǺײľҳ쫷磬ҲʼǵصĺǱɫֵĳѮϡ
ֲĳ֮£ʥȫ۳ɫҲʼϲҸֳŵĹâҲǱúȻ˾޴ѹ
ͬʱάɫֵʥ飬ҲΪܵ־ѹѹԽԽ˺棬ǵ֮жʼӿһɹѪȻΪάɫҲѾ˺ܴĴۣ
⣬ȴֻǸʼѣ
ųѮ˽һǲ¯ʥҲڼ֧Ųסǵ嶼ʼѣѪ·ʱܱһ
ɾˣʥȴһԣȫͳѮ˳ǲ¯ƽ
оʱ
䣡
ڣڼһʱ֮ʥҲҲܲסѪкǻΪһ⣬뵽˳Ѯ˵ڡ
ͬʱǱųѮ˵ɫ֣ҲΪʥ˳Ȼ
һɹɿֲĺ˱㳯ųѮϯ
ħ
ʱһֱڵȴʱ׼ֵħҲһǱ˹עǿħһס
һ̣ħҲʼѸͣ仯ջΪһɫħ֣Ѯ˸ֺͱ
䣡
ħİɫֱ£ϯ˺ͺͱħָ赲ͬʱһĺҲħ⴫óѮȶк졣
ħЧԶĸҲû֮ǰлֺãȻҲħܹ֧ͨŸʱ䣬ͬʱȴҲñħĳѮ˲ɱܵһ˵Ӱ죬һһȣ
ħ̺ǿܹǿɺǿȴм޵ģ˿ⲹ¯ͱ˪˽ȻѾޣųѮ˼ƽ¯ħĻҲʼֲ˪ͬʱһֱ˿÷ڻ
ôȥȽĳ֮£ħ仯Ļֳ֧Ųסģ
ȥ
ħҲ֪ôȥֻ¾ҪˡΪ˳Ѯ˵İȫҲΪжĳɹջûջħȫע뵽ħ֮Уħܹ֧ŵøһ㡣
Ҳֻһѣ
Ƭ֮ħҲ֧ŲסʼƬƬڻͱͬʱһɹɺҲ˳ħڻͱȱӿ˽һʱóѮѹ
ž
ȻʱȴȻ֣һƬɫ׵磬ΪѮ˶
ǽɫ֮£ЩϯĺҲѸٱͬ˲٣ʣһܹ͸ϯ
ʳأ
ͬʱʳȴǺȻ𣬻ΪһɹճĺɫҺ壬ΧųѮѸתγһĻǴ͸˵ϯĿȫ˽ȥ
ڱʳڻ£Ѯǰһξ롣
ųѮ˾벹¯ԽԽǱԽԽµĺҲ𲽳ͱʳĳܼޣĵԽԽʳĺĻҲʼֳ㽹ۺͱ˪ȻѾҪ֧Ųסˣ
ˣӣ
һĻѮһȫ߶ע뵽֮С

һ̣һͭҲӳѮڼΪ˻ӵӰѮ˶
ò˵һŹȻ鴫ֻͭԵ£ܵѹҲȻΨгѮȴɫһף΢
Ϊܹû֧Ÿʱ䣬ѮҲֵܵһֹҲ˵ڻϵҲһϡ
ֱʹֱ࣬޷
ô˵ڸ˾޴Ĵ֮󣬳ѮҲڻĦ˹˲¯
УĦ˹Ҳһֱûг֣Ȼ׼ȫԸǲ¯
ʱˣ
ڣѮ˾ǲ¯Ѿٹ֧ŲסʱһֱڱĿĦ˹ҲȻ۾ȻԾ˵ٶֱӳ˳ȥ
ͬʱһ貵ɫҲĦ˹ϼɫ£һɹϯĿֲ˾Ȼôֱӱһĳɢûжɰ˺谭

һĻѮͫҲ˲һ
⺮˵жôֲǿˣʵʮһĦ˹ȴ׵Ĵغ˵ķֱǲ¯ȥ֪ʵԼ֮жô£
𣡺𣡺
Ħ˹Ŀڱ¯ڰ˹Ͱ¶˵Ҳʱһ󼤶Ŀ
ǵδȫڿĦ˹֮ȻҲӦ
Щͽӱҵʱû뵽Լһɣ
ȻŰ¶ǷʹӣĦ˹ȴһЦиֳһ˿֮ɫҪҾǣǺǣ˵ھȲˣܣΪҪ֣
Ǻúܴ˿̵ζɣΪһ£Ǻܾܿͻʹˣ
˵꣬Ħ˹ǿ˳嵽Ǿ޴ޱȵĲ¯ߣ˫֣صǲ¯֮ϡ
ˣ
¡¡
ɲǼ䣬һҵĺһ貵ɫҲĦ˹˫мԴԴϵ뵽ǲ¯ڣǲ¯ʢǻ֮еİ¶Ҳʱ˸ĲҽУұٶҲԼӿ


2810 ƻ
ʲô
Ħ˹Ȼ֣ע벹¯¯¶˵ٶȸ죬ԭĦ˹ڴĳѮҲʱоǱ˵ͷһˮһһ
ѵ˵ŴˣĦ˹վڰƥ˹վһߣ
뵽Ѯ˵ɫҲȻѿ
ԣ
ɾʱӵȴȻӳѮԺⲻڰƥ˹෴취ⲹ¯
Ϊ鱦ָ˶̫һô꣬ӵļʶ˵ԶʤѮԴ˿ҲڳѮԺн͵ȻҲ֪ⲹ¯ԭڵ¯ҪЩ꣬ǾͱҪãԲŻⲹ¯Ϊ˪˽Ϊⷽء
Ħ˹ǿ˲¯ĻǴõľ棬¶ǵȻǱʵϾûѲ˸ջһĴֻƻǵ꣬
Ħ˹Ȼӣ
ܹ̫һȼ磬ǸǿĴڣӴ˿Ҳ̲סеһ̾
ԭˣ
ӵĽͣѮҲʱ˿ͬʱҲеһҡ
Ħ˹ûбǣȻĻֻҪ֮ˣ
¡¡
ڳѮΪӵĻ˿ͬʱԭԸ¯ཀྵ֣µı˪˽磬ҲΪⲹ¯ȻӴĻƶһһرΧЩǣǱֱڻΪˮǿ֮УȻѸȴΪԵޱѤ
꣬꣬꣡
Ƭصķӡɲ¯˪˽磬ԼŮΪģ˪˽𻵣ԼЩǵڻƬҲڿʼֳһѷ죬γһȱڣ
ɹˣ
ؿʼ𻵱ѮҲǾһ񣬷׷¶һ˿ϲɫ
ʲô˸һҴ£
ɾڴ˿̣һ̺ſֲͼŭҲ֮
⣬Ů񣡡
̺ſŭһҲȻӳѮ˶ŵȺͰѾ³ǵߣҲֳһ˿ľ֮ɫ
Ů񣡡
ŵȵĻѮҲʱһ
ǸͬһĿֲڰһ˵ĻֻӵĻᶼû˰ɣ
£ǵı岻ڣֻһ˲ǵģ
ʱĦ˹ȴѾȻųѮ˳ȵѾ֮ǣʱ׷ģߣ

Ħ˹ĻѮҲʱعȻһڱѷȥ
ֻҪӳƬӡأǾϣӻͥˣ
ռ䣬飡
һ̣ŹǻʵһȣѾһֵѷҲڹǻʿռ³ױ飬γһ޴ȱڣѮҲٶȴȱ֮г˳ȥһƬİǿ֮С
ͼԱȣ
ƬİǿգŵһóһɫԲһķ߶
һ̣һҲɫϼȻΪ޾ǿյӰ
ͬʱ޾ǿյӰҲڲϱ任ջΪһƬܹѮ˴˿ǿصǿͼ˳Ѯ˵ǰ
̫ˣǰϵ
Ƭͼŵȵ϶ʱֳһ˿ϲ֮ɫϵǰƥ˹ıԵشˣƥ˹ı߾ѾԶǰһЩҵͥפǰˣ
Ҳ˵ϣӳȥˣ
£ŵҲ̲סߴٵ죬뿪
ȻĦ˹˵ѾŮ񣬵˭֪Ů°ܸܽŮãΪ˱ǻǾ뿪Ϊá
ȻŮ׷ϣǿɾ˰

ŵȵĻѮҲ׷׷ӦȻͼʾķλٶȳͥΧȥ
ˣ
ڳѮӳƬӡأⰬϵٶͥͬʱһɫҲȻƬڱ֮УѸٻΪŮӰ
۳֮ŮҲɨƬһۣȻɫһ䣬˷ֳ򣬷ֱǲ¯Լڻı˪˽磬Լڱؼȥ
ˣ
һ̣һҵУŮҲǿ貵ɫ⣬Ǳ˪˽磬¯ѷ֮ϡ
ǿӰ£ԭߵĲ¯ҲƽϢͬʱ˪˽Ҳ¿ʼۻָΧѾڻҲЩϸСĻ֮ؾ۳͡
ⲹ¯ƽϢԼǱ˪˽ܣԭڱҲֹͣ˱һһĻָ
Ļ쵰
ƽϢһ֮ŮҲ»һһҲɨһǲ¯ѾһϢ꣬˵ոյĻ̫ˣЩ궼ܵصˣƷҲҪ໨һϵʱܹƣûƷĻʱֻ»ӳʮ
ʲôģ
£һŮҲ̲סһŭ
˭
ȻǸŮĻŮеĴȴһ֮һ˿âӣǸļһվˣ
˵Ҳ̲ס̾˿ǼһҲ˵Ļ֮ǧ˿ƵϵĻǵҲˡֻû뵽ǲصôôϣȻһ졣
ӣЩ鷳ˣ


2811 ׷ˣ
ΪܹķӡĦ˹Ů񼸺㾡ԼĦ˹֮һ״̬Ѿϡ
˵ڷӡ״̬µĦ˹Ƕ˳еʱػ߻һһ޴ڣʱڣȴ޷׽״̬
£ŮԼҲ޷ҵĦ˹䣬οǱˡҲΪˣЩҲδĹĦ˹ѾҪͳ˧ǣȴֱƷˡ
ֻû뵽ڽ񳯣ǿԶĦ˹Ȼػɣһ㻵ǵĴ£
ֱԽܣ
Ҫ֪ϵԴ֮Ͼܹ֮һ̶ϻǵ֮ǰҲҪҵĦ˹䰡ɱ˵ʥһˣֻ¾涼һɣ
ôǵôҵĦ˹Ȼųģ
ѵ
뵽ŮȻ뵽һܣɫһ䡣
˵ܹƽǵ֮ҵĦ˹ģֻҲֻǸڴ˵֮еĽˣ
ѵ˵վٶ
ôĦ˹ȻֻӰ˲¯ƻ¯ζĦ˹ʵԻûлָ
ĬƬ֮Ůе˿Ȼ˵ǸӵߣȻΣգôҲǵһγˣҲĪš
˵˿΢΢һ٣Ȼ˵֮ڴߣֻҪסţ޲⣬ǲĦ˹棬ǽǶԶΪ壡
ûߣֻҪռݴƣӮľǣĪΪЩһ᱾ĩ˴£
˿Ļ岨˹˵ͷһ˿âοЩһҲδӵõˣ׷ɱǣ
Ǻǣ޴ΪǵЩСǣȴ֪վֻϵĹ߶ѡ
˿ҲȻЦ
Ȼ˹ı¶һѱŮֻ֪ҲҪǿߵ޲⣬ԲŻԺΪһֻ۱һֻۣ˵ǹζѡ
ˣҪЩҪ
ûϼһﻹѲȻΪӰ
ߣҲ˶ˣ

һ̣ŮĽһɫҲʼȻԽԽǿңֱضҫɫ쵣ҲǵӰ
Ħ˹һζˣ
ͬʱѮǿ֮зٴ󣬳ͥڵķȥ
һӣѮҲĦ˹л
ãҲӦġ
ѮĻĦ˹ҡҡͷһұҪǣһʼ˵ȻȫӰ쵽ǲ¯һʱ䣬ΪһҲѾеսֻǰﲻʲôˡ
ûû£ǶѾӵˣذƥ˹һӦҲ׷
Ħ˹ĻһԵܺӶʱһЦ
ŵȵͼʾһμǴ˴ƥ˹ľ룬ҳֵǺף£ȱ˵ܲҵǣҵǵλãҪڶʱڸϹֻҲһ׵顣
ǺǣĻ̫Сƥ˹ˣ
ȻܺӵĻĦ˹ȴȻҡҡͷȻ󵭵˵ȻҲ֪Щƥ˹չʲôӣڵֻ꣬Ҫڰƥ˹ķΧڣҪ׷һˣʵ̫򵥲ˡ
˵ûб¶λãһ¶λãô׷ʱͻᵽ
˵Ħ˹кȻһ˿֮ɫڣ
ʲô
Ħ˹ĻѮ˵ҲȻһ
кǿĿռ䲨
ͬʱǻҲ·ǲʲôһɫ䣬ȵ쳷
죡
ǻʵĻѮҲȻ٣Լٶȣǰȥ
¡¡
ڳѮ˼ٳͬʱһ߲ʰ쵣ͬʺһ貹ҲȻգڰһƬǿ֮С
ʺһ߲ʹ٣һӰҲǹ֮˳
ʺţ

ǺȻٵ߲ʹԼӹгֵӰѮ˵Ҳ׷һŵҲ̲סһ
˿̣͹߲ʹǵ¶ͻͥռϣ͵ɻɽġʺšʺżȻܹԶڰƥ˹İ¶˴͵ɻɽôȻҲܽ͵ǵǰ
ֻ벻׵ǣΪʲôܹô̵ʱҵǣ
Ϊʲôҵǣ
ųѮǾӣӹ߳ĺ΢΢һЦȻһ˿ɱ˵ǺˣҺ˹ƥ˹ףƥ˹򣬺ĴҲǵƿ֮С
˵΢΢һ٣Ȼ˵ԣֻҪô̽ҳпռ䲨쳣Ȼ˳쳣Ŀռ䲨ҹȻͿҵˣ
ԣڡ
ȻȺѻ˵꣬ĿȴȻƵվڳѮߵĦ˹ϣҲȻֹͫ׸͵һ·𿴵ʲôŵĶһ
ֱƬ֮󣬺̲ס˿ĭȻ˵Ħ˹ˣ
Ħ˹ͳΰƥ˹ʱ򣬺Ѿǰƥ˹ĸ߲ˣҲΪˣĦ˹ʵҲŷǳ˽⡣ҪǣҲǴǧ֮У֪Ħ˹û֮һ
Ȼǰβ־壿


2812 
Ǻǣôû㻹ԭǸӰ
Ħ˹ҲǳǸ֮ˣ˿̿ǺȻͫףԼͫһ˿Ȼ֮ɫĦ˹Ҳʶ˺жԼؿ־ͼɵ
һ̣Ħ˹ҲЦһ˿âź˵ģѵҲҪһ𣿡
߸ϣԵЩŮȣĦ˹ڰƥ˹ͳºһЩرǶںǳ谮мӣҲΪˣĦ˹˿̲ͬҲڸƣϣܹⳡΣ
Ȼˣ
Ħ˹ĻȻЦȻĦ˹˵Ҵδѹֻô겻֮źܶ಻ĵط̣ߴͽ̣
Ͼ֮Ǹѧأôʦ
ȻηĦ˹ȴ֪Ħ˹ʵ϶ҲûлָҾĦ˹ʵָˣҲδػŮĶ֡
ϾֻŮ񣬲飡
ʲôĦ˹ȻǺʦ
ĻѮҲ׷׳һ
û뵽ӵеȻ֮û뵽Ħ˹ȻǺʦ
վҪΪҵĵˣ
ĻĦ˹Ҳ΢΢һ䣬Ȼɢһɹɼǿƣź˵յϣҸһᡣ
ھ͸ҹȻҾɱ㣡
˵꣬Ħ˹ϵɱҲǿӿһɹɿµɱҲóѮ˸оһ
ҲµûʦѾûжʵ˰
ȻڸоĦ˹ɢľϢ֮󣬺ȴ˿ȻȻЦȻĻʦǰ磬ֻ¾㲻ɱңҲѾֱӳѵˣôųأ
ˣʲôš
Ŷˣƣҵʦ
˵꣬Ҳһ˿â
Ȼô˵ȴûпĦ˹벽ȻжĦ˹ŨŨļɵ
˵ûڵȷûжˡ
ĻĦ˹Ҳ·йƤһȻɢȥȫϢȻź̾˿ԣҪҶֵĻھͿԹˣ

ȻĦ˹Ļ֮󣬺ûп񻹱ø
׻˵ձĦ˹ʵֻʣʮ֮һʵֻҲԸƴܾˣĦ˹ȥѾΪȴɲа⡣
ϾһСģ³
㲻ֵĻǾˣ
Ҷ֣Ħ˹һЦȻҡҡͷתͷͳͥڵķȥ
Ħ˹Ѯڶһ֮ҲĦ˹ߣͥķȥ
ֻͬʱǵȴҲޱȵĽš
Ͼֻǲ֪ھ֮ǰ֮Ħ˹˿˼뵽ѵ״̬ûս֮ʱֵĻֻǺӵõ

һߣĦ˹ųѮ뿪Ҳֳԥ֮ɫ
ôĦ˹ͳѮ˵뿪ǲҲǴʱŮȻ
ֵĻôͺпܽھ޴Σ֮а
һ
뵽ŮĲпֶΣҲ̲סһһȵʦҿɣ
䣡
£Ҳһ֣һ貽Ҳ֮мΪһɫȨȣԼٶȳĦ˹˹ȥ
ң
ջǶ֣Ħ˹ҲһųѮһſ֣׼ǽɫȨȡ
䣡
һ̣һɫĦ˹֮мȻԼٶصĺǽɫȨ֮ϡ
󣬰һĺǽɫȨҲɫ΢΢һ٣â˲١Ȩȴǻɫ⣬Ħ˹˹
ȻĦ˹ѾǺĶˣ
ֵҵǣ˿Ħ˹Ƕսһ̳ѮҲǷ׷׳֣ȫѾĦ˹һĽɫȨȡڳѮ˵֮£ǽɫȨҲںľȻΪһɹɿֲϯ˳Ѯ˵ϣƵóѮˡ
ô˵һվǵסˣ
ʦлҪأ
Ħ˹ǽ˳Ѯ˵źò׵סԼһҲʱ˿Ħ˹Ц
ΣסһУܵסڶУ
ȻĻĦ˹ȴҲһҵͽܣȻҲ֪ʵ룬ҵټǵӦѾԸƴܾˣͬھ˰ɣ
˵Ħ˹΢΢һ٣˵ôѵ㻹׼ΪҼǵɲ˰
˵ûʦʵټЩһпܸƴܾˡ
Ħ˹ĻȴȻЦһ˿âҲֹһأ
¡¡
źЦһ߲ҲٶȻգǿ֮Уͬʱһ貵׹ҲǡʺšмѸۣջΪһؿɢϢ·ӵһеӡ
˹
ǸؿӣŵȺͰɫʱøѿرŵȣиǸֳһŨŨĺ⡣
Ϊ˿̽ٵӣףҲĳˣƥ˹ʡ˹


2813 ֣
ˣ
˹Ȼ٣ǰŵȣѮˣĦ˹ж̲סһ˿
ֻǵԺ˹ǵʵܹֲǿУһڰƥ˹У£ֻӶӲˡ
˵ƴͬھˣ
Ͼһʵ̫ǿˣ
Ħ˹þòˣ
һ˹Ħ˹ҲŨŨļɵȻĦ˹ӡ
ھȴѾռ˾ԵƣԺܿ˹ԼеļɵͿ־תΪŨŨɱ
ϾĦ˹λʱĦ˹ֳ˲ٵĿͷ
˹ڵĵӿǱǰ˰
˹ĻĦ˹ʱЦ⿴ӵĻһѰǰǸΨΨŵŵϵһء
ˣĦ˹ϻˣѾ޴ˣ
Ħ˹飬˹Ǳ̵һɫһ䣬ȻеȨȣ׼Ħ˹ȵ죬ҾҪ𣡡
¡¡
˵꣬˹ҲٷϻֱӴ߶ȨȺԼڵĦ˹˽
Ȩ˹ڰ¶ֱͲһֻ˹ǿĴ߶£ȨҲʱҫ׵ԣһ֮УΪһ޴ޱȵߣԾ˵ٶȳĦ˹ͳѮ˳ȥ
ˣϣ
ͬʱҲȫ߶ԼĦ˹ͳѮ˷˽
ɲǼ䣬źһȣһ貵ĽҲӺϼȻΪһѽɫԼٶȣ貵Ľ⣬ųѮ˺ݺݼȥ
ɫĺ£貽ҲͬƬһһһңųѮնȥٶ֮죬Ѯ˼Ӧ
һУ·Ѿյ㣡
䣡
ǣں˹볯ųѮ˷˽ѮԼѾҪֿʱһ貵ĻҰ׹ȴȻգȻһһңֱߺͽɫȥ
䣡
ǻҰ׹Եٶȼ죬ֻһգ۵ʱ䣬Ѿǽɫ֮ϡ
һ̣һĺǽɫ߾ȻͬʱǻҰ׹󼤵һɹɿֲ籩мĳѮ˺䣬òǱ
ô˵һιȴվֻǱһ㣬һ˶ѣȴû˶䣡

ͬʱѮҲоǻҰ׹ǿϤɫһ䡣
˹þòˣ
ڳѮΪϳɫʱһЩϵҲȻ֮һҰ׹Լ۳һϵ
Ȼ֣Ҿ˳Ѯһߣǵʱ䳤о˳Ѯˣһʱ֮Ķǿߣʱػߡ
ʦ
Ѯ˲ûаϲãһ
Ϊ֪Ϊ˶Ů֮ƲãŽԼ˳Ϊһ壬ҷӡһַڹȥںδ״̬
״̬£ȻܹȴҲ뿪ʱ䳤ӽ䣬Ȼ֮ķ˱֮أ
ȴǳˣһ־ǣ
Ȼҳ
˹ͺȻҲϵûƥ˹ɻԴĶǿߣԴ˿ڿ֮˹ͺҲһ˹ЦôǶ̫ûˣ׼ˣң㲻֪㽵佫ʲô
¡¡
˹£ԭޱߣһƬǿ֮ҲȻĸֳ⣬ѸɢΪһƬѪƣս
ͬʱѪ֮ƺҲмΪµ𣬷һҵżɼһѪɫ׹ҫ
췣
һĻܹ췣ĳѮҲ̲סɫһ䡣
ΪѾϳˣѪɫ췣
ҸǵǸ췣ͬεѪɫƲΧ㣬˼򣬶ɢҲԶʤ֮ǰǧٱ֪һʱػ߻췣ֻѾǵǸ췣ǧٱ
ֲֿĺ֮£ֻ¾ʱĻҲδܻɣ
ǰ̫ãҲʱֵȥһǸͺˡ
Ȼ˹ĻȴȻЦǵģǸͺӣԼҪȥȻôһ鷳񣬰
˵꣬һĴ֮ɫҲȻʧȡ֮һŨŨɱȻųѮ˳ȵţҵʱ䲻࣬һס޷ǳ֣Ҫľͻ˹ķ뿪
˵ɫҲǱǰδеסֻӵʱ䣬ǲƬ򣬵ִͥΧĻôΨһ³Ǹһ췣֮£
Ļôغɾͺˣ
𣿡
˵һ䣬ѾΪȣͬʱҲһɹǿϢ
Ϣļ֮£ߵһУƬնʼϵŤȥԵޱȵĹ졣
Ψͬʱ֮ĳѮ˲֪˿̻Ѿȫʱ֮ΧյŤҲΪռŤΪʱŤɵĽ
ʱ֮߶̶ֳȣҲζţ˿׼ƴˣ


2814 ֮VSʱ֮
ƾֻ֪͵Ҳ뵲סң
ˣʱԶ֮£
ѮһҲо˻ϱĿֲϢҲΪˣɫҲһ±ޱ
Ȼ˵ʧߣʵȴǳܹŮӵһͷжôѲпܵĻҲԲôһʵǿ󣬶Ĵ־Ķǿƴ
ȻѮ˺Ħ˹ĳ֣ȴѾûѡˡ
ϾŮ֪ЩĸߵĻֻŮҲԲ
뵽Ҳһɹ貵Ľ⣬ЩҲ任ɫΪ֮ɫɢһֲѹ
һֱǰ֣ҲԼñ֪ԼҲӵߡֻµҲѾ˲ϲ׾ֻܽԼȫˣ
һӲˣ
¡¡
һߣֳȨȵ˹Ҳһ䣬Ȼ߾Ȩȳ
ɲǼ䣬޾ҲʼȨмȻΪһ޴ޱȣҫ۵׵֣˴ǿգס˳Ѯ˵ȥ·
ĿȷǾ㾡ȫסѮˡ
ʱػ߻ȻкԸ
ȥ
Ѯ֪Ȼֻ¾ûŻȥǻ˷ʱĻǵ˷ѻ
ҲΪˣܴ˿̳Ѯг˱ߣջҧݣٶȣ˹˹ȥ
µҲֻӳȥԺ˹ͺˣ
ܣ
Ѯӣжʱһ˿âȻһӣһɫ㼤ȻѸ۳һɫߣԾ˵ٶȳųѮ˲ƶȥ
˵ᵲס㣬Ǿһᵲס㣡
ȻЩɫĹԼٶȳųѮ˲ƶȥͬʱʱػ߻ȴȻһЦȻվԭûһȴʮֱӳЩߵǰȻ֣Щߺȥ
䣡
ɲǼ䣬һĺʮȻֵĻҲЩɫߵĺ֮ºȻʧӰ١ͬʱЩҲǿĳ֮ºȻΪԣɢǿ֮С

һĻͫҲʱһ
ûи֣ȴǾŻĴŷֻлҪǿ٣
Īʱ֮ȻѲ
ɣ㵽׵Ů˵ļ洫
˵û㣬ȻѾǸнľϹͷ㲻רĸҴĻ˵ܻϹͷһ·Ŷ
ںչֳʵ΢΢סʱ򣬻ȴǺȻһЦ˫ſȵʱ䳱ϫ
¡¡
Żȳ˷ǿҲǺȻ飬޾ľ˺Ȼ˷ӿ˺ÿһ·ߡ
ʱ䳤ӣ
ϯľˣûκλңֻøӱãȻҾ϶һ̣
ˣ
һ̣һɫҲȻӺϱɫ£Ҳֱ𣬳ϯʱ䳤ײȥ
䣡
󣬰һҵĺǻųɫĺҲ˲䱻ϺˮûͬʱǺˮ֮ȴҲ·ǱһſųըһһмˮĴɽ
Ȼ
һĻҲֳһ˿֮ɫͬ𣬳ǲϱĺˮ֮С
ǴӺˮ֮дĺҲʱøӾ
ƾЩһҲߣֱΣ
һߣ˹ôûжǱʱ䳤ûĺе㵣ģҽĿȫٳĳѮϣһ̣Ȩһӣȳ⣡
¡¡
˹ȳԭִǿգ·ޱ޼һ㣬˸貹âҲȻͬ£һȻԼٶȺ£ҳųѮȥнѮһ֮ƣ

ֶǰ˵׵İȴһȻֱӳݺײȥ
䣡
һ̣һĺ˹ŵһĻҲˡ
ֻǰ˵ӦǱ׵Ƶİ˿ȴ·ǳΪ׵ĿһƾǿǣµһȻҫ׵ԣȻôӲĳԭûκη϶˺ѳһ޴ȱڣ
ڣ
ķԼԼǿӲ˺ѮҲ׷׼٣ץסѵõĻᣬδָڰ󣬴ϵĴг˰Χ
˹
ڳ˲䣬˹żŵҲѾһȻһӣнɫì㻮գԾ˵ٶȳ˹ȥ
Ů
ŵ䰴ȫ͸֧Ľɫì˹ҲֳŨŨŭɫȻŭһȨȺݺݳǽɫìȥ
䣡
˹ʵǿŵ۷״̬ҲδĶ֣ο˿ŵҲѾ֮ǰս˴ܹӳսѾ۷״̬µһ룬֮һ
£ŵô˹Ķ֣
ҲΪˣһ̣һҺŵͶĽɫìҲֱӱ˹ȨȸӲҷ˳ȥûж˹ɰ˺
ҲΪɫȨȵƬǣƣͬʱѮҲѾ˸˹ľ룬ҳ˹˽


2815 ˹ս
һȭ
ŵǽɫì˹ɵ˲䣬ҲѾ嵽˹ǰȭ㳯˹ȥ
Ȼ˹׵֮ˮϵһĿЧͷİ£ֻҪˮϵô˹һĿ
֮ǰڶԸ¶ʱһ
ҲΪˣ˿̰һȭҲûжκˮϵƾԶžǿֲǿǣӲ˹չ˽ս

˹ޱ֮෴Ͼ˶ҪҾḻ
ڰһѾʶпӵ˿׵Դ˿Գ嵽ǰչⲫսİ˹Ҳǲκδ⣬ֱһӣħ֮мȻȻ
䣡
һ̣һĺɢſֲħҲ˲䱬˿ֲһΪڣԣԾ˵ٶȣŰͳѮ˺ȥ
ǡ
˹͹˹
о貹֮ɢһϤѮ˵ɫҲһ䡣
ΪǴ֮Уоڲ˹Լ˹ǿߵϢ
Ȼžʮа˾žǲ˹͹˹ģ

Ȼû뵽˹ȻӲƴѡʹǿħԸ
ħʱΪתʧħеѷڲ˵ȫһ˿žͬʱ֮£ȴǸо˾޴вֻתΪأһɹɫԣ۳һˮ֮ףȫ
䣡
ʵ֤жȷġ
ֻڰתΪأȫͬʱɿֲҲصĺϣ˲ϵˮ֮ףһֱӽƤһѪ˳ȥ
ҲΪž󲿷ֵסԳѮҲû̫ܵĲǰ˹˽
ΣһҪ췣֮ǰɱƬأ
ڣʱѾ첻ķˣ
ɽ
һ̣һȣѮҲеĻǵ˹ݺնȥ
ֻ֮ǰΪڻѮ˺Ħ˹¯⻢ǵеİ׻ѾܵشټϳѮԼδȫָһӳҲ൱ޣûܽӽ˹ѾһȨм׵Լõ˳ȥ
ƫƫʱ򣡡
Ȼֻܵһδ˹ȫУԴ˿̳ѮҲûܵʲôˣֻɫȴѿ
Ƕȫʢ״̬Ļô˹һս֮ǲžһʵѾ˲٣¸˹Ӳƴֻºռʲôˡ
ƴˣ
ǶôĶӣ˿̳Ѯ˶Ѿûѡء
ԾڳѮ˵˲䣬ŵҲѾסǱõɻȥĽɫìȻ󽿺һ𣬻Ϊһ⣬˹ɱ
ɱ
ͬʱѾƾԶžǿĻָָ˲սİҲͬһŵһһһң˹ɱȥ
ˣǲŸոջָһ۷״̬һʹҽҲϣǰŵһ𣬳˹˽
֮ǰǻһ˴󲿷Ĺ⣬Ҳֻӵնʬľ磬ܹ˹濹һˡ
ʣµˣǿĳѮͷŭҲ˹࿹⣬ֻܴԸ
˶𣿡
һնʬǿߵΧ˹ȴȻ޾壬ǻֳһ˿ϷʶЦݣٶȴӻͳ˼ħᣬȻ߶Щŵȣͻҽ˽
ȻУ
ٶȱ˹ӳħᣬѮ˵ҲʱһҲȻӦ˹
˹κһǿ߶ͬΪ˹ӵǿ֮⣬ǰƥ˹ףƥ˹Դӵеǿ󷨱;ֱʤ£Ǹ˹սҪ˹ĿֲʵһҪЩħǿ󷨱Ŀը
ֲ˹ſԳԶˣ
Ȳ˵˹ԼĿʵֻ¾͹ЩħѾǳһˣ
䣡
ڳѮΪ˹ٶӳħе𾪵ʱЩħҲٶȱĿֱֲӰѰŵȺͻҽըñˣ˳ȥѮ˶ܵ˾ҵĲһǿֲ񳱸Ʒ˳ȥ
˵ˣǽһܣ
űԼըɵİˣ˹ϵЦҲͲп
Ȼʵ㲻ЩħҲ³ѮˣһжҪԡΪȷһʧܹѳѮˣرĦ˹⣬ҲϧóԼղصЩԸѮˣ
ϾЩȻ󣬵ѮȴҪľϵľᣬֻҪܹ³Ѯˣһжֵõģ
ҲΪˣһ˹ҲٶóһЩħǿ󷨱ųѮ˷ѮκηѵĻᡣ

˹ֲϧɱĿըѮֻȫԱѾǳǳΧˡ
Ҫǣ˿Ϸǿ۳ѪɫҲԽԽʵɢҲԽԽֲɼһͬһ֮ҫɢֲϢ
һжζţ췣٣
ҲΪˣ˿̳Ѯ˵ҲԽԽ
ѵһβû취ͻΧȥҪʱػ߻һô


2816 
ôǲǺܾ
ȻˣǾھȥɣ
ųѮǰͺ̳ԼȴֱԼԸħǿըɣ˹Ҳ̲סЦ
˵ģִѹ˵ĸоͦˬģ
쵰
˹Цһһη棬ȴֲϱ˹ӲĺըұǱ˵ĳѮҲǱһƬ;
ǸոռѾԹеķǣھ֮ǰԶž˽ļսڲ¯˴Ǵ˿̼Ѿûʣ¶սˣѮķҲľԻסѮ˳˹Ļ뿪
Ҫ֪⻹ǰŵȺͻҽ˵ǰ棬ֵ˾󲿷ֺըĽȻĻѮ˴˿ֻ¾ͲֻǱסǱǾͷĿֲը÷ˣ
ɾˣӲƬǿգǳ绹ǻᱻ췣Ĩɱ
ʱҲֻʣ¶̶̵Ӳˣ
ƴɣ
ǿ֮бԽԽŨͬʱɢϢҲԽԽֲѪɫƣŵҲȻһۣɫȻĵ˵ͷͬʱóƿɢɫ⣬ճͬˮһҩԥĹ뵽ԼУ
⡭
ŵȺͰóҩѮҲʱһ
ûĻҩ֮ǰ˹˫ͺʲ£ƴҩ
ӣŵȺͰ֪֮Ҳ׼ҩǱܣȡһˣ
ȻˡŮĶ͡
׼ƴ𣿡
ͬʱ˹Ҳһϳ˰ŵµҩ΢΢һٶЦҲ̫˰ɣѵΪƾڵ״̬ҩܸҿ𣿡
ˣ
һ̣˹һȣһɢſֲϢħһϢֲͬǿ󷨱Ҳ׷״߸֣ǿ֮У׼˳Ѯˡ
ʮžǿ󷨱ĸ֣һֲϢҲ㼯һ𣬲˳Ѯ˵ϣ˲Ǹܵ˾޴ޱȵѹΣУҲǵбøأǾ
ЩħͷɢĿֲϢЩֻ¶൱նʬǿߣǶǿߵһȫǾǷҩŵȺͰҲδܵסɣ
οܵסЩħĺҲȻشʵȥ˹
ֻ֪֪£ֺγ·ѡ
֪ǾһҲֻһˣ
ɱ
ҲΪˣһ̣ǿҩŵȺͰûҩĳѮˣǽ۷״̬ƴƵģȫ˹˹ȥ
úãóλᣬһ򾡣
żĳѮˣ˹Ҳֳһ˿֮ɫȻɴཫоᷨóʮȫ߶ųѮ˺ȥ
ȻѮҪƴ͸ɴץסλᣬһٺɱЩļһ
ˣŤ
ʮǿͷ̺˵Ŀֲһֱûг֣ͼһ˿ԱĦ˹ҲڱƵֻܳ֡
ɲǼ䣬ֻȻһȻſ֣׼Щķᣬ͵ȭ
ˣ
һ̣һɫĦ˹мЩķ;֮ϡ
ǣɫ֮£ЩҲȻҲȻδѮ˵ǰڰ;Ȼһɹɿֲ񳱣ųѮϯ
Ħ˹ȫ£ЩᲢڳѮǰӶƽ׺ȥ˲ٵˣʮǿ󷨱;ͬʱըҲɾŻԵֲֻ񳱵ϯ£⸽ǿգǧ֮һЩ򶼱ֱӵǿ̮Ƭ򶼼Ϊأ
ֻһЩನ˿µƻ֪˿һеĳѮǺεȵˣ
䣡
һ̣һĺ𣬷ҩʵǣȫڳѮǰİŵҲǵһʱ䱻ҵû
ֲĺ֮£ŵȫǰĽɫܣԼȫ۳ˮ֣֮Ҳգۼ㱻ǿֲݻ٣ΪƬˮ˷ȥ
ֲҲŵȺͰֱӺõɳȥǵҲֲƤǶϽۣرԴŵȣ嶼ըϣҪ׷ˡ
Ȼõ㣬ҲͬǶϵһۣѪǿգҲ̶ã
ӣ
ŵܵ˵شѮҲ˲ȫ߶ӣ˸
ŭ˴˿Ҳ֪ѾͷҲһ߶ȫ۳ɲܺͷӡз˼£
ڳѮֱʩչʮ䣬Ϊ˷ǿ䣬˷ŭ˵ǰ
֮⣬ҲٻǸ޴ǣǸ֮䡪ѾָܹסˣҪģ񳱵
ǣھѹ£ƺûʲôã
䣡
Ȼǿ󣬵ȴҲ൱նʬͶǿ֮ѣùءնʬǿ߶ܺɱ񳱣ȫҲֻ֧һգ۵ʱ䣬㱻ų׹ƣӴҲͬµĴһֱӱֲ˺飬Ϊ޴ĽкȻ
ֵˣ
Ȼӵǿվļޡھ֮ǰһսԼǲ¯֮󣬻Ѿ˥˼㣬Ϊ˻סѮˣǻΪԭͣ仯һͭӣ˳Ѯ˵ϡ
ɼˣǿֲĳ֮£ȴɻӴ˱˳ȥͬʱ滹ʼֳһƣ֮ơ
ڣ֧ʮ󣬻ӵҲѾ׺ľ»Ϊɫԣ˳Ѯ֮УΪһƵĹӣһ
ŻľʣҲϯ˳Ѯ˵ϡ
ھ˰ŵȵ赲ԼǺͻӵ֮񳱵Ѿ˺ܶܶ࣬ĳѮ˶ԣȴǿֲġֻһ̣ȫĳѮ˱ֱӱɿֲݻеķΪ״̬ĳѮҲǱü׿飬ԡѪɳȥ
һʱ䣬ڳ˶ɢǿ֮УԡѪ֪
˹ȴɱ۷״̬ЦųųѮ˳˹
ŲѮκδϢĻᣡ


2817 
ҿλδ漣
ɢǿ֮УԼǿ;شĳѮˣ˹Ҳֳһ˿˷ܺͲ֮ɫ̲סЦգˣ
ڳѮʵǾˣϾ⼸СһһһεĴ漣Ϊܣ֣ǰƥ˹شҲΪˣһζԸѮˣҲȫԸϧǺľЩǿͷҲҪóѮٲ֮ء
ѮѾ⵽شȴȫʢ״̬һֱס£ųѮ˻зĻᣡ
ˡ
ڣ˹Ѯɫһ䣬
Щħͷ̺ʵ̫ǿ̫ˣټΪ˻סŭҲھķͻָ˿ҲǴ״̬һʱ֮ûκη
Ѯˣ֪˵ֻ⵽εȳ̶ˡ
Ҳ˵˿˹ıƽѮΨһģǱĿˣ
ԶҪϣ
Ƕˣûϣˣ
Ȼ˹ΪʤȯգѮ˶Ѿ׾׼ʱ򣬻ȻȴȻ֮
󣬻ҲȻԣΪԼΪǣǶҪ
ȻǵҲú壡
ʱ䣬ݣ
ˣ
ŻһҰ׹ҲȻ֮мԾ˵ٶ˳Ѯ˵ϡ
Ұ׹Ե£ԭ֮ǰұըشĳѮˣȻ·Ǳ˰˵¼ӰһϵƿʼԾ˵ٶȬ
ƣŵҲѸٻָ
֮⣬ǿеƬҲ·ܵĳһʼ˷ѸۣվȻôǸڸովұըбݻٵǣ
գ֮䣬һж·ǻָ˸ոǾұըǰģ
˹ѾľħǿԼĦ˹
ȻʱѴ󲿷ǣ

ڳѮȬ˲䣬ŭҲȻеĺҲøӾ
ȿȿȣ¶ĳûôܰ
ǾҵĺУǴſԵҲ֮𣺡һڳйô꣬Ҳ֣ᷢʱûôҪ
ȻΪ˰ѮһѣҲѾ˾޴Ĵۣ
Щһ
һߣѮڻʱ֮ƾԭΪʤգ˹ɫҲһ±ޱ
ûȵȻҲ˺в㾡ȫѮ˶ȹһ١ͬҲû뵽ʵѾǿȳ̶ȣһԽôǿߵʱ䵹Ǵӱ״ָ̬
Ǵȫ̼ƻ
еķ;ἸѾ׺ľҲ˵ҪƾԼʵסѮϡȻ˵ʵһ㣬ǰЩһͲóҲΪˣ˿˹Ҳһ˿ǡ
ոֶƣ˭֪Щһֻʲô飿
Уóǣ
뵽˹ҲǸֳһ˿֮ɫʱȨһӣȵ򣡡
ž
ɲǼ䣬һһ貵׵ҲȨмȻѸս֮ϣٶȽ˷
ˣ˿һؿɢ׹ľҲ˹ߵ߳ԼٶȳųѮ˳ȥ
Сģ˹
Щų׵ľˣŵȵɫʱһȵЩŽսڳűҵ׵һܴرԱΣնʬǿߣǳѲ
ո÷ڽСܣ˹˰
ǲϴ˹ֵ߳ġажʱֳһ˿Ű֮ɫȻҧȵǸԸ϶סЩආ
ӵеҲ׵֮Щ׵źǿĿԣ֮еȷʺ϶ԸЩ
ң
аĻһԵħҲҫһ׹⣬Ҳɵͬóƿ׵磬ЩһԱҲδܹвҡ
ȻˣǾϰɣǵʱ䲻ˣ
аħĻѮ˵ͷȻһ𣬴ͷǰ˹ȥ
סǣ
˹뷨ȷǾȽѮ£Ȼ췣ݻǡԿѮ˳Ҳûеһʱ֣һЩѮ˷˽
ಣ
Щһֻսܶ޸УԴ˿̰˹һ£ЩҲͬеһ㣬һ𣬳ĬĳųѮɱ˹ȥ
ֻǰĹУϵ׹ȴøҫͬʱҲɢһּΪΣպͲȶϢ·һʱܻᱬըذըһ
ĺã
ȻһŲʵһԱġѮȴûκηԥ֮ɫһ˿â˵һΪһ⣬Ծ˵ٶն˵һϣ

ѮȻóȻ˹Ҳ΢΢һ̣ϸǸֳһ˿ɭЦݡ
ԳѮʵ˽ľ⵽ԱĺҲȻùҲҪѲƤ
䣡
ͬʱѮеĻǵҲ̴壬ҲͬǱȼըҩһȻһ貴۵׵Ѯû


2818 ƴͻΧ
Ѯ
ѮԱ׵ûܺӵ˵Ҳ׷һ
ȻҲ֪ԳѮʵƾһԱ϶޷вһѮȴ뵽˱֮Уټ˹һԻ񣬳Ѯܻܿһ򲽲˹Щѹƣ֮ǣ
ûзѮҲȻĲٵǽͻΧҲȻɼӰ죡
żǼһûô
Ȼʱŭȴ·ǿʲôһоâһ
䣡
ڷŭµʱ䣬ԭԱĿֲ׵ҲȻ·ǱĳָӿµһȻֹͣţ͵һһ
һ׵Ҳʼ仯ջΪһȺ˸׵磬ޱȣͬһС棡
׵縡棿
һĻ˹ʱһ
Ȼں֮ŵģȴҲ׵縡ĴȻҲ֪ܹƿ׵׵Ϲжô¡
ҲΪˣ˿̿ѮӰ׵ʧȡ֮׵縡ĳ֣˹ҲҲ΢΢һ
ЩһȻѲ
Ȼ˹ȴ֪ѲĻں棡
ž
һֻ̣ɳѮ׵縡ҲȻŹȻʮ׵硣
ֻǳ˹Ԥϵǣʮ׵ȴǳЩǵԼٶȳŷŭ˼ȥ
ͬʱѮҲԺҪܣ
ڳѮĻŭȻǳΣŵȺͰȴҲͬƬ̵ԥ֮ѡųѮſ˷ǵ׵û뵽ǵڡ
׵壬ŵȺͷŭҲʱоһʼӣǵ巢һı仯
ˣ˿ǵ϶ʼֳһ׵ԣ
䣡
ʱѮ׵縡ȴԸٶȳЩɱȥΪֹѮǰЩҲȫսһһԱ
ŵ˵ûЩԱȷСرǶԱ񳱸ǾˣгѮǰ棬˿Щȴвϯ˷ŭ˵ϡ
ȻŭԤϵǣ׵ĺ£ŭȴûиоʲô̫ǿҲ൱ǲླһѣȻ㲻ȴܶв
ˣ˿ϵЩ׵Ҳ·ǵõʲôĲһʱøҫɢһɹǿҵ
Ȼã
ø֪һĻѮҲʱ˿
Դһη˽֮ѾڶʱڽԼĳһֳӳֵ˵ϣֻһ£Ϊȷܹ˸Ҳֻǽгӵŭ˵ϣ߷ŭ˶Ԫĵֿ
ҲǷŭΪʲôܴʼ˹˶ʮ;籩Ҵԭ֮һ
ͬˣƿǿ׵˹Щƿ׵Լǿյ׵׵縡ĳȻҪгĳʺϷŭˡ
ʵҲ֤ѡȷģ
ǽгĻӳڷŭϵĻֻЩԱ׵񳱾Ͳˣ
Ȼˣ
Ѯ׵縡İ¾ȻԱ˹˹Ҳֳһ˿֮ɫһ𣬱ͬһһ㣬Ծ˵ٶȳųѮɱ˹ȥ
ѾˣЩƺԴڳѮȻˣֻҪɱѮôٶԸ˾ͻˣ
ǣõҲõŵȺͰҲȻô׾ɱѮ
룡
ֻ˹׵磬ųѮȥͬʱŵȺͰҲͬʱ˳Ѯ˹֮䣬֣˹˽
䣡
ʱ֮Ȼ棬ŵȺͰµҩȻҲ̺֮Լǻǿʱ֮ҲûҩҩЧֻǻָŵȺͰĲѡ
ҲΪˣ˿̰ŵҲҩļӳ·ӳǿʵδȫָԶһ£ȴǵס˹˻ȥ
ͬʱҲܵ˹ǿĺ׷׵ɳȥɫһףȻҲˣ
ߣ
ŵȺͰֻˣ˹û¶κξ֮ɫЦһٶȼ٣ųѮɱȥ
ͬʱҩ£ŵҲͬ˹һθ˹ƴɱһ
䣡
һ̣һĺ˹ŵȺͰǿҲһһʱѷʤ
ȳȥ
һĻѮ̧ͷһѾøŨ׹Ҳø貵Ѫɫƣҧݣȵ
ûĻھ췣ӦҲֻһӵʱˣҪĲǸ˹Ǿһп
ڳѮһ֮£ŭҲڳѮԼٶȳǰ·׵ȥ
ƣ
һ̣ųѮһȣڳҲ֣صĺ׵֮ϡ
䣡
ȫ֮£׵Ҳʱһ˵ıըһɹɿֲ˷ϯȥ
ǽһĻȴóѮ˳סˣ
ΪǷ֣ǵĹȻûܻ׵ͬ׵һ˹֮Уøҫ

ͬʱ˹ǵЦҲ뵽ǵĶУ


2819 ̹ᦵҪ
ô
Լ˴Ȼȫɣһ̣ɫҲת˽ɫɢһóѮʶϢѮ˵ɫҲһ±üΪѿ
Ϊ˿̣ѾϳǹϢ
ס˹Ȼ˴ף
ͬʱɫҲȻһƬɷף̲סһ󾪺
Ϊ˿ѾΪɫ׵磬Ȼƿصǿ֮һף
ֻҲû뵽֮⣬ȻּѾʧ
Ҳ⣬˹Ͼǰƥ˹֮ʣŮأ£Ůټ˹ԼҪѧᴴƺһܵ顣ֻһֱ˹صúԾŵȵҲ֪˹Ȼһֵưˣ
һŸոտһĳѮˣٶ˾Ԩ
ͬ˴׵ͬǴ׵£ôܸ˹ȣ
Ϊô׾ӵ𣿡
ųѮǸȻӣ˹ȻЦ
ֻ֪׵編ȴ֪Եʻ֮Ѿ˴׵ֻǼ˼Ѿ϶ѡ
Դ׵׵˰ƬǿգͲųѮ˻ܹĹȥ
Ҫǣھ췣ҲֻһˡƾѮжı£һҲķӳ죡
ʵҲˣ
˹Ѿ󲿷עǿյ׵ϣս½ӶŵȺͰסԶԳѮ˳֣ˣѮҲɫ޲ߣֻĿǿϵ֮ƱԽԽŨԽԽҫ
ٽ

оĩսѮ˵ɫҲ쳣ѿŭҲսеɳ֮ŭһ
̺Ĵ֮мΪǿ֮һԷŭǾ˼ɱ¾֮Ҳƿֻܵȴ񷣵Ľ١
а취ܹǳȥ
Ȼʱ̹ᦵȴȻӷŭԺҪӦһ
¶Ŀ𣿡
̹ᦵĻŭû¶ʲôԾ֮ɫֻһ䣬˵һ㵽׻Ҫװأ
ȻڡͶŭ̹֮һֱʵʵ˵ǶԷŭ˳Ŵγְŭ˻Σ÷ǳɿһʼŭûŹ̹ᦡ
ǳѮϷ飬Լֱо̹һǳΣյĶʵҲ֤жȷġ
ô˵ҿǳİģ
ŭĻ̹ҲΪ⣬Цǵʱ仹һңڻĻٹһ㣬ֻҲﲻˡ
˵̹ᦵҲֳһּ˷ܵԣӦҵҪ󣬰ǵ彻ңҴĻ뿪Ȼ̤Ľӡδɵɣ
ȻҿѪģֻҪӦøңҲֿ֣ҾʹӦԻĻƽ뿪֮Ҳ࣬ݣųѮһƥ˹ֱʤΪֹΣ
͸ԳѮ˵Ƿһ˿̹ҲֱȳѮΪ˶ŭҪ
ð
Ȼ̹ԤϵǣĻŭûκԥֱӴӦҪ󣬲Ѫġ
Ҫ㲻ӦĻ
ŭӦ˵ˬ죬̹ᦶʱһ£ŷӦЩŵʵôӦˣ
⻹ʲôԥһô˵ֵˡ
̹ᦵĻŭƺû̫Ĳǵ˵ʱ䲻ˣʼɣ
Ҿ㲻ҪˣթȻ㶨޴Ĵۣ
ŭӦ̫ˬ죬̹ᦶЩɹ
̹Ҳ֪£ܾٶȼ죬£Ҳûʲôʱ˷ˡǴξѵĻᣬֻҲлܹˡ
һ̣ɫľ˷ŭһ̹֮ҲٶȳˣڷſķʶҲκβԣ֮Լˣ
憪£ɣ
̹ᦵĻŭĻӦһ䣬Ȼ˫ۣʶҷ״ķ
Ȼôˣ
ӳѮһĵλǱԼҪ߰
Ƿң

оŭķʶſķ̹ᦵĶʱޱȼȻԥĵش߶ԼеʼԾ˵ٶռݷŭꡣ
ˣ
̹ᦿʼռݷŭһҵҲȻӷŭͬʱһ貵Ҳʼӷŭҫڳ˴һ־޴ѹ
ͺʲôֲ޼һ
ô£
оŭϺȻǵϢѮʱüͷȻĿ⳯ŭȥ
ͬʱŭȴҲתͷһۡ

ŷŭǰδеĮ֮ɫѮжʱֳһǿҵĲرǷŭǺȻǵϢҲֲøӾ
ûа׳ԵͣҲûƾնŭǣǶȴδһ£
Ѯתʮɷף㹥׵
ڳѮΪŭı仯оһĪĲ֮ʱѾ̹ƵķŭȴǺȻųѮȳͬʱֶ׼˳Ѯȳ
ˣ
һ̣һ貵ѪɫҲȻӡŭ֮мԼٶȣųѮ˹ȥ


2820 ӣ
ã
ȻѮӷŭϸо˲ԾĵطڸоѪɫ̺Ӵ֮󣬳ѮȴǰеɻһһѪɫעڣѪɫǿд߶ʮɷ
ˣ
ɲǼ䣬һѪҲȻӳѮϼȻΪʮ׷ģڳѮ߲ʮɷ󡣶ʮ׷ĳ֣ԼѪҫǿ֮ҲʼֳһɹŨѪʮɷл۶еѪԽԽŨѪҲԽԽҫγһ޴Ѫˣ
ҸҪǣ˿Ѫ˵ĳͣ˷ϯѪҲ̱øŨԴԴϵع뵽Ѫ˵ڣɢϢҲԽԽǿҲԽԽʵ
Ϲ֮ʮɷ󣿣
ʮɷѸٳ͵Ѫˣ˹Ҳʱһ
ȻûоսϹ壬ԼϹʮɷȴǾˡ
ҲΪˣ˿˹Ҳһ۱㿴ʮɷ֪ʮɷ󵽵жô£
ϳʮɷ֮˹ɫҲȫ俪ŵȺͰͬʱеȨȣȳ򣡡
¡¡
˹ȳһ貵׹ҲȨмȻû뵽ǽɫ֮С
׹֮£ǽɫҲ͵һȻ£һԾ˵ٶȳųѮֶȥ
˹֪ʮɷǿͨؼڵ̹žѪǿԽԽǿģҲΪˣҪŸողóɹδ̫ʱһٽݻ٣Ȼӵʱ̫ãҲ֤ʮɷεȿµĳ̶ȣ
ž
һ̣һľ죬ǽɫҲֱʮѪϣҴŹԽԽнѪ˳׽֮ƣ
ˣǴ֮£ѪӴҲ·˸µİһ㣬ʼһһıǽɫ
ûõĶ
һĻѪɫڻ£ûܵǽɫġŭҲʱüͷֱӳųѮȥȳѮѴ֮һã
ã
żġŭѮҲʱһ˿âֱӽŭʮɷ֮УʮɷʹȨȫ˷ŭע뵽˷ŭڡ
ֳĸоǾΥˣ
оǴʮɷԴԴӿӴŭҲȻֳһ˿֮ɫָ߾٣ȳ̹ſ죡
¡¡
ŷŭȳѪҲ߸߾Լ֣ͬʱһɹŨѪͺڹҲʼѪ˵֮мѸۣջΪһںɫľ޸Ѫ˵ĽɫǺݺȥ
̹ſ족ǵ̹ſٵʹáʽ֮ǿֱݣرʮɷ˱̹Ƶķŭʹã̹ᦶһе˽⣬ȻҲܽһƻӳ
ҲΪˣһ̣һ춯صĺ˸貽ɫԵҲֱӱں޸˲٣һҵıը
⻹ǽ
һ̣ѪҲǺں޸£һһ˺ǽɫʼһһǰȥ
ײ
ʮɷѪ˾Ȼƿ̺Լǿ֮ĽɫۿҪӳ죬˹ҲһǲŵȺͰвǿƴűˣҲҪףԾ˵ٶȳĽɫ֮УǽɫΪһ塣
˹Ϊ׵ǽɫҲǹԴٶѪ˵ϣͼֹѪ˵ͻΧ
ٵأ
˹ĽɫѪɫ˵ĶȷǶʱһɽһ֮Ѫɫڱٶȴ˷ŭȡ
󣬱ŭҲȻһɹɹĺںѪ⣬Ѫɫ˵ڣѪɫ˵γһںɫףǣ͵ؼ٣о޸ݺնǽɫ֮ϡ
䣡
һ̣һĺɿֲҲڲϵĽ棬ײһһοֲľұը
Ѯ˶ʮɷı֮У˿ȴɿԸоõ֮ǾκһĿֲʣʮɷƣѪ߽⣬ôҲֲ̱ûһʬ޴棬³
Դ˿ǳѮˣ񾭶׽ҲǸ߸𣬵ȴһֲײĽ֣
ƣ
ֵҵǣ̹֮ǰȻڲ׾˿ȫԸޱ֧£ʮɷֱϴ˲ֹһΡ
ҲΪˣһ̰ŷŭѪϵѪҲһ±øŨҺݺݻеľ޸˺ǽɫƬǿա
ಣ
˺ƽɫ֮ʮɷѪҲûаɣ˳ѮŵȵˣٶȣΪһѪ⣬ֱӳããǺȥ
ȵһ̣ǽɫ׵»۳˹ʱǻɢſֲϢѪҲѾʧããǺ֮Уްټ
Ҿ֪ЩСӲʧ
ͬʱǿ֮Ҳ˻οЦ
¡¡
ɻȻЦ£֮ϵ񷣽Ҳһ춯أĺн޾ѪɫףƬǿг˺˹дڶ׽飬ҷ
󣬻οЦҲȻֹʧ˾ҵ֮У


2821 ¶
ʮɷΪϹ󣬿޾һ߶۳Ϊֲ̹һͨԴԴڵ̹ΪԼǿ˵Ǳǳ־Ϊˡ
ҲΪˣܳѮ˲Ÿոƴȫͻ˹ķԴԴ֧£Ѫ˵ٶȴԽԽ죬˹˵׷Χһ췣֮ǰӵ԰ȫĵش
ɼѾӳ췣ַΧ췣ʱĿֲƺϢȴɱѮǵҲһ
ϾȻ˳ȴֻ׶༪˰
쵰
뵽ѮҲ̲סսеĻǵҧгݵһһҪ
˿̳ѮѾǳ˷ŭɱŭɱǶ˹ͺǶǸǱ֮ͥУһٶյڹ
ϾǸڹڴ϶ֽŵĻֻѾǰȫͥˣôľأ
ӳˣ
Ѯа¾ģζҪǸڹ۵ʱһԵܺȴǳ˿¶һ˿֮ɫȻתͷŷŭ˵ŭոոɵʵ̫ƯˣûĻֻξҪˡ
Ȼ˵ʮɷǳѮ۳ģǸոնúǷŭʱ֣˳ѮһѵĻôѮ޷۳ʮɷ󣬶Ҿ۳ҲδܹŴͻΧӳ졣
˵ոյǷŭ˴һ

ܺӵĻŭƺʲôһֻǵ˵ͷһ㲻ˡ
ʵϣȴΪ̹ᦵ˵˻¶ţԲŹװôһӣ˵ʲô©ץס
Ͼֻռ˷ŭôпȥһϣ
ŭû°ɣ
ŭЩ쳣ģѮʱüͷȻһ߲ٿѪ˼ǳͥȥһԼǿ˷ŭоâһʵ
û£õģ
ѮĻŭҡҡͷȻ˳ѮһֻۣǸո̫Щ۶ѣϢһ¾ͺˡ
£
ȻŭĻѮȴǺȻսеĻǵȻһӣԾ˵ٶȼ˷ŭĲϡ
Ѯڸʲô
Ƿŭ
ѮȻͻȻԷŭ֣֮ǰ΢΢˿ܺӵҲ̲סɫһ䣬
ѾǷŭˣ
Ȼܺӵ˵ľѮȴҡҡͷкâһҲ룬ԷŭԸ˵ʲôõġƨ𣿡
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵ոճҵʱҾ;֣ʮɷǴӺζġ
֮⣬ոնʮɷȻƿصñһҪãҲ͸˶ˡ
û´Ļڷŭ棬ƿģֻѾˡ̹ᦣ
˵꣬ѮҲøɭ
ڷ̹ᦡЧҡѮ֮һֱ̹ɣ˿̷ŭϵ쳣ټ֮ǰĻɣԶ϶ƿ˷ŭĿ϶̹ᦣ
Ҳֻп̹ᦣܽŷŭĲٿʮɷˣ
ϾʮɷĵĲ۳̹սּ̹̳̹ŵͲּմУ£̹Ȼܹʮɷӳˣ
Ҳ֪˵ʲô
ѮĻŭʱüͷҲñܹ֮ĲٿʮɷȻΪ̹ȴ̹Ѿȡ˰
װˣ
ɾʱһԵĹǻȴǺȻ˵ùˣȴǣǸŭ֮رϵŭһǾѾˡ
ûڵαװѾ壡
ǻʵĻһԵҲһһ˿â
ðɣұóϣǱлҪ鷳
ǻʣͳѮĻŭȻʼҲֳһ˿ЦûҵȷǶ˷ŭȴĸԸģΪֻҲпܾȵǣ
˵̹ᦿƵķŭ΢΢һ٣Ȼ˵ѡ񣬵һѡɱңҪס鱦ɱֻݷһʱ䣬ɷŭˡ
ǲôԼİɣ
´˿ݱ¶̹ȴȻ޾壬һԻĳѮˣ΢ЦҪĻֻһǱǸҺһƷƥ˹ȻΪߣ
ʱȻŹŭ
̹ᦵĴʵȷǾҪȡȡƥ˹ͥΪִʹǧߴڡ
쵰
̹ᦵĻѮ˵Ҳʱһ
֪̹˵ûھɱ˷ŭҲֻǷŭ̹ȴֻݷһʱ䣬ҪȷŭĻǾֻܸ̹ᦺˡ
Ȼһ̹ᦵȫǶԸƥ˹пܻøаգɣһ뵽ŭİΣǾЩԽܡ
е·
Ȼ̹Ѯ˿ͼƳѮ˸ΪЧʱ򣬹ǻȴȻٶȿڣЦǾǴ㣡
򣿡
ǻʵĻ̹ᦶʱЦǶҷĽնֻڷŭϣԷһʹΪЩֶζ𣿡
δ̫˰ɣ


2822 ʧ̹ᦣ
̹ᦴ˿˵ⷬʱȷеΪѾ׶˷ŭ壬ӡ˷ŭꡣ˵ƾѮͨı£Ҳ˿޾塣
Ͼ£Ѯǹô˵ֻпǷŭѮʹþ񹥻ĻҲȫԽŭǱӡ굱ɵƣסԼ꣬һѮڴݻٷŭ֮ǰǲ˵ġ
»
ֱΣ
һˣ
Ȼ̹ᦵĻǻʵ˵ȴǺȻֳһ˿ЦݣĿɲǣǷŭǸһﰡ
飬ǶŭΪζţҪ˰
ˣ
Źǻʻ£׹ҲȻ˵ϼȻΪһӰԾ˵ٶ뵽˷ŭ֮С
߸ȷе˵˷ŭǱӡ֮У
ʲô
оһɹ̺ŹǻʵϢİ׹뵽ŭڵ֮УǱӡϢǣ֮ƣ̹ᦵҲʱһֲ
û뵽ǽȻͬȻڴ˿̹Ϊһ壬Ҳ˵ҪԵĲǷŭһ˵꣬˵ļ壡
뵽̹ᦵжʱȻһ
ļ塭ǿ൱ڻԪǿߡϵۡһ
У
ʶ̹֮Ҳʱý÷ŭѣͻƷӡĻôŭΪһֻ¾Ҫŭ嶼ʱɾΣˣ
һôҾͻǵǵΪ޸֮ƼʱҵҪûΪ֧ŵ껹ܷӶ
̹ᦱϾҲ鱦Ԫʼħս꣬ս鼫ΪḻҲΪˣȳ֮飬Ҳܿ侲ҵ˶Բߡ
Ըоõ˿̹ǻʵͨһϵע뵽˷ŭڣֻҪǻʵˣȥЩԴͷʧȥ֧ŵķŭȻҲƷˣ
һ̣Ǳ̹ƵķŭҲֱӳŹǻʵɱ˹ȥͬʱеɳ֮Ҳųҫ۵ĺڹ⣬ɢһֲֿɱ
Ȼ̹ᦴ˿̸ŭһܹȫ߶ɱ¾ʹװ
Ҳ֣ϾȻ˵飬ɱ¾ʹװгڤ֮⣬еǺ޲÷ŭȥģ£Ȼȫ̹Ըڳˡ
ǰߣȴǹһֳ֮УҲ֪ǱѹˣŻ
룡
̹ᦿŷŭɱǻʵˣѮҲʱһ˿âȻ𣬽ջǵ㳯ŷŭ˹ȥ
У̹ҲãǳѮҲգûжʮɷСرԼӰ쵽С
ΪǶ֪дڰƥ˹Χڣû£ǲСİʮɷ˵Ļôһ˹ͺֻ¾ûôȫˡ
䣡
һ̣һҺٶ죬ǰķŭͳѮҲսˡ
̹Ȼռ˷ŭϾŸոռݣûнŭ峹Ҳֻܷӳŭƽʱս
ˣŭʵҲѾǳֲˣ
ֻôһգ۵ʱ䣬ŭͱѮԼѹͬ׵ľӲõ˳ȥ
ͬʱһɹɺڹȴҲ˳ųѮǸɳ֮ݺƴɱһĻǵӶѸٲ棬ӵ˳Ѯ֮ϡ
ڹȻ̺żΪֲɱ¾ֻڹӣǵŵĽҲȻѹ˹ȥѮյָڹ±һһĸʴװ׶ʼѸٹѣ
⻹ǳѮг壬ɱ¾֮һŻˣĻִֻֻ˿̱Ѿˣ
ҸҪǣɱ¾֮ɵ˺ֱƹ֮һԾܳѮѾȫ߶ɱ¾֮ȴû̫ĺתҲóѮоԼԽԽʹԽԽӶս½

ڳѮһ˷ŭԼȴҲŭɱ¾֮֮ʱǱ˵ķŭȴѾһٶȳѮɱ
ȥһﰤ˸ոһƺҲûܵʲô̫Ӱһ
ס
ʱܺӵ˵ĹҲѾ˷ŭϡ
Ϊ˱˺ŭܺӵڳֵʱҲõĶһЩԵȻ׼סŭȻٺúöԸŭڵ̹ᦡ
Ȼվǵ͹˷ŭ
ͣ
ֻܺӵ˵Ĺڷŭϵʱ򣬷ŭҲȻһɹŨĺڹ⣬ѸȼΪ˳ҵĺɫ棬ŭ
ɫ֮£Щ˷ԼܺϹ·˿һѸٱɫûپȻûиŭɰӰ죬˵סŭˣ

һĻѮ˶ʱͬһ
ƽʱŭһԸ˵ʱѮһֱ÷ŭһзǳ˧ŭ̹ƣվǵĶ棬һȴֵܷŭֲ
ָоôİ
Сķŭϵĺڻ𣬲Ҫ̫ˣ
һ̣ѮҲٶһȻһλеĻǵŷŭɱ˹ȥ
ڳ֮Ҳֻ޳˲̤ʥܹ֮ǿɫ濹⣬ŭָˣ


2823 սŭ
ãպһָߵˣҲԸ
ѮͷԼǱ̹ƵķŭҲʱЦһڻǣ˾һȼյĺɫһųѮɱ˹
ǰͬʱڤ֮ˮҲɳ֮Ľ洦գ۳һ޴ڤųѮ˹ȥ
Ȼڵõ̹ȫӳ֮󣬡ŭʩչҲñ֮ǰǿͿˣ
г棡
⼤ľڤѮҲ΢΢һȻͷųг棬Ǿڤ˹ȥ
䣡
һ̣һҵĺЩгھڤĳײ֮Ҳһһı˺ɫȻ󳹵ױ飬ΪкƬһء
һĻѮҲǲɵøеһۡ
гȻϾ󲿷ֵκηŭɱ¾֮ʵ̫̫£г涼ԵֱֵӴݻ꣬
һ¿µгأ
Ҳ޿κ֮£ϾѮҲֻгܹһ̶ϵֿ⾫ɱ¾гпһĻԼֻ»治һҸŭӲӲ
ǾڤȻѾݻ˴г棬ԼҲгɱʽĳ±ԽԽСԽԽ

һ̣ѮҲһ˿âȻһӣһƷǼȻ
Ȼھһһս֮ƷлѾ࣬ԸŭȴǸպãٲõ̫ǿвŭˡ
䣡
գ֮䣬ǼľƷǸǾڤݺݵײһȻȻΪ޾ɫϯڤ֮ϡ
ǾڤȻԼΪɱ¾ۣ֮ƲɵѮѾﵽ߰˳ɵ֮ȴҲͬС
һ̣һĺǾڤԼڤϯڤ֮ˮҲĳ֮±Ѹݻ٣ոͬھ
ܹ֮ͣǱ䵱ȼȼҲֻзŭ⾫ɱ¾ܹ֮ˣ
䣡
֮ͺ;ڤԼڤ֮ˮͬھ˲䣬ŭеɳ֮ҲٶȸѮеĻǵײһ𣬲ҷһĺ
һΣҺбɵȴǷŭǳѮˣ
ֻڽֵ˲䣬һɹŨĺҲӷŭϼ۳̹ᦵӰ̹Ӱ£ŭҲ˲䱩ھʥ֮ϰǿѹ˵ĳѮҲס⾪˵Ӳĺõ˳ȥǻǵֶ

һ˳ѮŭʱЦһȻٶȼ٣ֱ׷˳ѮǰȻһųѮնȥ
ذˣ
ɾʱѮȴ˫Ŀŭȳ
ɲǼ䣬޾ӳѮϼΪɫ񳱣صĺ˷ŭϡ
ִ䲻ǷԣҲһ֣ǶǶ궼żǿƻֻȽĺ֮£ŭҲɵ͵һҲֳһ˿ʹ֮ɫеĶҲ΢΢һ
ô˻ᣬѮеĶǵҲ͵ػӳɳ֮նһ
䣡
ִܵŭһҲûٽѮɣֻǸѮƴ˸൱
ͬʱŭȴ͵һӣָ֮ϼڹ⣬Ծ˵ٶȣųѮץȥ

ѮҲû뵽ŭķӦȻô죬ҲѾȫ󳷣˿̷ŭָȴǻӡ
ͣ
̹ᦺ;ɱ¾ļӳ£ŭ˶·һɱ¾ָֻԶһӷ񣬸ƻ
ҲΪˣһ̰һ˺𣬳Ѯװ۶ɵҲֱӱŭ˺ѣˣҲ˼ѪۣͬʱҲһͬȻֱʧȥӾ
ۣȻôŭϹˣ
̣
ŭȻϹ˳ѮۣԼȴҲܣΪӳѮڼǿѪҺҲָ֮ϡڸֳ£ǿѪҺҲֱӴ͸ʼѸٸʴָսָָǶʴ˳
ˣ
ͬʱһѪҲӳѮڼ뵽˷ŭڣ
ǵȴѾõѪޣ
ˣ˿ʸҲգӷŭȻΪͷųֲѹ
Ůͷų
ۣ
֮⣬ǾҲ˲Զͬſ󣬶ŷŭгͷųһۿɼŷŭȥ
䣡
ŭôǿҲչһսڸѮӲӲĹУǻҲѾѮѹ˲٣Դ˿ǾŮļл֮ʱŭϵĺɫҲû֮ǰֱ˵ĹǱɫʸǿ͸˻棬˷ŭϣûһ
ڣ
ڷŭѮӲӲȻ󱻾Ůֻ˵˲䣬һֱڵȴŻŵȣҽԼǹĸնʬǿҲץסᣬĸͬʱŷŭ˽
ҹ
̹Ҳû뵽ļӳ£˿Ȼ˱֮УŴ˷ΧŵȵˣԼڸԶͷŹѹԼܺӵˣ̹ᦵҲ͵һȻٿطŭһ͵һӡ
䣡
ɲǼ䣬һɹŨĺҲӷŭ֮мȻѸۣΪһ޴ĺᦣſֲϢΧǿɨȥ
̹ᦣֳ


2824 ͷȣʶս
̹һɱӵ¼෨Ϊǿƻ޼᲻ݣ뵱̹ԪʼħеʱҲӲ棬ֻ̫ͨͼӲԪʼħ
ŭȻûеԪʼħǰֲǾɱ¾̹֮ȴҲ绢̹ܹӳõ˽һ
ǴﵽһԽѹĳ̶ȣ
䣡
ֻڷŭó̹ᦺɨŵȵ˵һ̣һɹŨĺںâҲȻ̹мȻת仯ֱΪءˮ𡢷Ծ˵ٶȳŵȣҽϯȥ
Сģ̹ᦵͨ컯⣡
һĻѮͫ׶ʱһȳȫ
ʲô
ѮĻжʱһ׷ѡųѮĻתΪأȫ
ʵ֤Ѯѵȷȷģ
ŵȵתΪأȫصͬʱǵˮĵҲֱصĺǵϡ
̹һιȻΪһ̶ˮҲרѡ˹ĿꡣóˮϵİȻ⵽ϵĺóĻҽ⵽쫷ϮŵȺ͹Ƿֱ⵽͹ĺ
䣡
һʵ̫ˣֻֻһգ۵ʱ䣬Լǰˮϵܺϵˮ֮ױ㱻ɫĹ֡ɫԵ£ϵˮϵȻǱɿѸյˮһʼɫѸգֱ߽ƣ˶õ˳ȥ
˵Ҳ඼ˣ
ŵȻãȻֲûʲôټԼҲ˴Ķǿߣǵ
ǹͻҽˣһǱӡ꣬Դˣʵδһ˲նʬ磬ܵסֲ쫷͹ĺһ̣һ𣬹ӰҲֱӱǺûɣǻҽң۳ֱӱ쫷紵ɢҲǿĺ֮ͬǧһñˣ˳ȥ
һģл˴ĶǿߣŭȴȻȫռϷ磡
ѾǷŭԼˣֻ̹ŭɱ¾˲ܷӳľ
ң⻹ֻǸʼ
̹ſ죡
ֻڷŭһģȴŵȵ˻˺͵µͬʱҲٶȸ߸߾е̹ᦣ׼˹ǻʵڵķ򣬺ݺݵն˹ȥ
ɲǼ䣬޾ڹ̹мΪһŨ·ܹնһĺɫУԼٶȳŹǻʵնȥ
Ȼ̹ڻҪǻʵˣ÷ŭƷӡӳ죡
ˣ
ɾڷŭһնʱ򣬳ѮӰȴȻգ󣬲һն
ʮɷ֮УΪĳѮȻΪ֮ǰŭ޷ԵУֻڴ֮жĻȴǴ´ġ

ѮȻ͵Ϯ̹ᦵķӦٶȴȳѮĻ죬ֻȳѮһնгѮŭֱӻһѮĻǵƴɱһ

ڴ˿̹ᦽͷŭһ𣬲󲿷ֶ˹֮УԴ˿ӳɳ֮ȴѾ֮ǰ˲٣ֻǿסѮһ
һĻѮȴԤϣԾǵסͬʱȴһ˿âһȭŭȳذˣ
¡¡
ųѮȳҲʱȼһɹɳҵĽɫ棬һȭǵصĳŷŭȥպ˷ŭͷ­֮ϡ
ɹǣѮǧһȭ˷ŭͷ֮ȴûиŭκ˺෴νɫȴԼٶ뵽˷ŭͷ­֮УͬʱѮҲʧȥ˹ʣҲһһľż
Ѯһ˿̵ķŭҲֹͣ˶նǻʵ˵ĺɫâҲǶȻһھǻʵûԶɢ
һĻԭ඼߸ܺӵҲһ㶣׷˿
ô˵ǻʵӹһ١
ֻǳѮŭôһ£
Ǵ˵еķֶΡͷȣ
ͬʱһĻȴ·뵽ʲôһϸֳһ˿֮ɫüͷ˵û´ĻѮ˷ֶΣԼ;˳Ÿոһ뵽˷ŭʶ֮С
˵ɫҲԣڷŭʶ棬ֻѾһƬսˡ
ǻ᲻°
Ļܺӵ˵ɫҲһ䣬̲סʵ
Ҳ֪
ҡҡͷȻһֻϣǼˣ
УұҪһѣ
ĻܺӵкȻһ˿âȻһſֶ׼˷ŭȵת
ˣ
ܺӻ£һɫҲʱ֮мԴԴϵع뵽˷ŭ֮С
Ȼ˵࣬£Ҳֻ㾡ԼܣóѮһΡˡˣ

˶ԳѮǵ޲ߣΨܺ㾡Լ֮ϣܹΪѮ˵ͬʱѮҲ²뵽˷ŭʶ֮УչһƬս
Ƿŭʶ
˷ǺһƬ·ĳأѮҲʱһ˿âĿȴֱǰһĻˣ


2825 ģ
˿̳ѮĶһɫᾧŭǱӡһĺɫᾧ֮Уƺ˳˯һ㣬Ψ۾΢΢һּѵס
֮⣬ɫᾧΧˣֻǴ˿ȫע뵽Ǻɫᾧ֮УͼѷŭûвѮĵ
ɫᾧǷŭķӡˣ
һĻѮ̷Ӧ˹һ˿â㳯ŷŭڵķȥ
λǣ
Ѯٶȼ죬˲˵ǰͼһŭķӡ
Ѯ̫ˣ
Ѯ˵Ҳ׷׸ֳϲ֮ɫͬʱʳҲ̲סеעӡ֮Уһ⿪ŭķӡ
ֻҪŭƷ⣬ǸֵǷˣ
˵꣬ʳҲǿעǷӡűʳ˲ϽעǺɫᾧǺɫᾧҲʼõ·ϾͿҪɢһ
ã
ᾧɢѮҲеһϲȻ׼ȥæ
ɾڳѮǺɫᾧǰ˲䣬һ־ҵΣȴȻиֶڸо־Σ֮󣬳ѮҲܵĽһӡȳ
ˣ
ųѮȳһҲȻϱ˲廯Ϊ˽ȼһɹɽɫ档
ڳѮԷŲ澭طΪȫ˲䣬ԭӡŷŭĺɫᾧҲȻһ˿ֲɱĺڹ⣬ԼٶȳųѮ
䣡
һ̣һҵĺǺڹҲصĺѾΪĳѮϣֱӽѮõ˳ȥͬʱɫ͵һ϶ֳƣҲ̶á
ô˵һȴǵסˣ
û뵽ķӦȻô죡
ڳѮסһұɵͬʱǺɫᾧͽᾧΧĹǻʵȴΪһɺѸۣһڼ׵ӡ
ȻӵģѮûмڼӶ̹ɡ
㣿ŭأ
ǰ̹ᦣѮҲʱһͬʱȴҲеһ¡
ֱ㹻ڹؼʱԤеΣʱ˷ӦĻôһͲǱɣǱɱˡ
ͬҲеķ壬ǰҲδܹסһ
ֻǣΪʲôֻ̹ᦣŭ˵Ӱأ
ǣǺǣΪƾЩһĶܸ𣿡
ȻѮĻ̹ȴǺȻЦʵɣѾҳѹӡˣ֮֮ǰһУҲֻҵʶȻ㳹׷ӡѡ֪ڷŹϵΪһƵͶ·϶ѡʶҲһġ
˵̹΢΢һ٣Ȼ˵Ͼ֮ĹﰡҪ볹׽㣬ҲֻԶİӡˡ
˿̹ᦵ֮гŵƺΪԼıе⡣
ʲô
̹ᦵĻѮжʱһ
û뵽һеһУȻ̹ᦵı㣡
뵽ѮҲɵһ˿
̹˵ģôһֻݾˣҾŭҲ޷ȳˡ
ǣ
һֵĶȻԼȴΪ˵־òȶ
򵥵˵һ˵ľֵ100ĻĳЩĴ̼£100ͻƷֵﵽ120150200Ҳνı֡
ͬһ˵ʿڵĻܹӳľֻ807050ˡ
ҲΪˣ˿ųѮ𺳣䣬ԭѾЩĽɫҲ͵һϨĽҲʼһһ
һĻ̹ᦵҲֳһ˿Ц⡣

ɾʱһȴȻӳѮԺһԭ㯵Ҳָ
ͬʱӵҲӳѮԺѮҪĻҡ־ƭ㣬ȻѾѹ˷ŭ˵ĻǸոһζסģ
ҸҶ϶ڷŭһǣ̹ᦲٵԲ̹ᦲҸֱӾսӶѡ͵Ϯ͹֮ߣ
ԣΪԼΪ˷ŭǣ㶼Բܷ
֮ǰսΪ˱ѮѾܵشһ취ӵ֮Ħ˹һʱ֮֮ϣ֮ǰʱػ߻ʱȻ˳Ѯ˻ָƺԻӺĦ˹𵽵ЧȷʵСڻӴ˿ҲֻѳѮã޷Ѯսˣ
ԭ
ӵĻѮڷӦ˹Ҳޱ̹ᦣһһٵ˵ƭң
䣡
ųѮ£յսȼյŭƶ£ľҲȼԭĽɫ͵ȼ
ͬʱѮҲͬһڵһ㼤ֱӻһƱ㳯̹ᦺ˹ȥƣ
¡¡
ǷƻǿһУͬҲʺ־֮սһС˿ųѮһƻӳҲʼԾ˵ٶȱջΪһˣǾƳ̹ѹȥ
ʲô
̹Ҳû뵽ѮȻôָԿ˿̳Ѯһƣ̹Ҳ̲סһ
Ҫ֪ƿص簡ӳѮһѾϢʴѮոǷŻЧȻƽʱĻѮֻҲδػôױĻӰ쵽
񣬳ѮȴȻȻ˹ԣսֻ¾Щ鷳ˣ
ϾǼļһɻһֱĺȣɢأ


2826 Ʒ⣬ƣ
ΪӲӲһ㣡
ȻķչԼԤϣ̹ȴѸ侲ϺڹһͬΪһɫˣеһɫ޸ųѮնɱȥ

һ̣ŭʶ֮УɼΪֲҲݺײһ𣬲˾ĺ
ò˵̹ᦵȷǳֲҲһһεĽѣ񻹱ŭס˺ܴһֵʣµⲿһɱ
ֻǾĺУѮԷʩչġơҲֱӱ̹ĺɫһ飬ǿֲĺ֮£ѮҲٶȱõ˳ȥͬʱϱѻָٵҲٶȸ֣ұø࣬·ֻҪ¾ͻᱻһ

һĻ̹ȴûиеκεϲã񻹱ԽԽ
Ϊ֣˿̳ѮȻѾˣǽϵȴԾ˵ٶϣͬʱԭ˲ٵĽɫҲ±ʢ
ԭ;ôµĻָ
һ㣬̹ᦵҲһ
ڳѮҲ˺ܳһεʱˣȻ˵ܹ֪ѮȫܣڳѮҲ˵ǼΪ˽ˡҲΪˣ˿ڿѮչֳ˿ֲĻָ֮ȴҲֻأ̫ľȡ
ϾѮһ·Ѿʤر̹صϴ񣬷һܣɵĻⶼóѮѾڲͬǿȷ滹޷һЩǿȣ۵ָֻ¾óĶҲδܹӮ˳Ѯ
ҲΪˣ̹ҲʶѮôȥĻռ˵ģ
ȥ컯⣡
һ̣ʶܸѮָʱ̹Ҳٶ𣬻о޸ųѮն
֮ǰͬǣһնȴǼˮΪĸųѮжм䣬Ƿޱȣ̺ſֲĸУ
Ȼ̹ѾǾܴ߶ԼܹõͼóѮˡ
زȼգ
оһ̺ĿֲѮҲ֪ڵ״ֻ̬ǵסģһҲתˡزԸеһֱȼԼһֵز仯ΪΪǿ뵽ڡ
¡¡
һ̣ڵزȼ£ѮϵĽɫҲ·Ǳ˹˴ȼһȼյøʢͬʱѸ۳һɫӣ˫ӣǰȥ
䣡
طļӳ£Ѯ˿չֳ֮ǰ屶ʮҲΪˣһ̰һ춯صľ죬˷Ȼֱӱӻӳ˫Ƹ飬ͬʱ˫Ҳ͵һУǺɫи˫֮䡣
֨֨֨
һ̣Ǻɫк˫ƵĦ֮£һ˻ľҲͬʱǸеٶҲԽԽͬʱȴһһȥ
ɣ
оӾ޸ľ޴̹ᦵҲһ˿֮ɫȻһԭõӳ޸֮ϣͼһٽѮ׺ɱȻټӰȥѹŭˡ
µļӳ֮£Ǹ³ٶҲԽԽ죬һһ˳Ѯǰпӣͷ­նȥ

ɫѮǽӵ˲䣬ѮҲʱоͺպݺݴ̽ԼۿԼĴһһĿֲʹĥòҽʹĴ̼֮£ѮǱҲױȳǾ޸³ٶҲ΢΢һ
ǣҲֻǻһѣ˿޸ɻڲ³Ѯ壬нѮ֮ƣ
ˣ
ɾڳѮ֧ŲסۿҪ޸ͬʱһȴȻһֵİ׹̹ᦽպɫ޸ִ֣ΪһɫԲ͵
֨֨
ɫԲȻǺܴ󣬵ȴ·ӵżΪֲҲΪˣɫԲĲ֮£̹ᦵҲһʱѹĹͬʱѮҲԵĸоǾ޸ϴ˲١
쵰룡
ͬʱϵİɫԲ̹Ҳ·뵽ʲôһʱһȻͼǿɱѮ
ֻҪɱ˳ѮڳȥѹƷŭˣ
ˣ
ǻ̹ᦽѮɱһԲ󴦣ͬ
ˣ˿Բ֮仹һ׹⣬ΪһɫԲ˲仯Ϊһ
ԲΪѮҲоǾ޸ϵԽԽСܹĽ޸֧ˣ
ɱǣ
Ѯ޸̹Ҳ֪ԼɱѮʱѾԸɴͷͼѹиķŭˣȥ취ԸѮ
һ̣̹ᦺȻŭһ̧һűݺ˳ѮϣѮ߷˳ȥ
߷ɳѮ֮Ҳûм׷ͼƿЩ
ϧǣͬҲѾ˶Ըŭ˵ʱ
ǲԭѹŭ˵תƵ˾޸֮ϣԸѮһѾʧ֮·
ˣ
ֻ̹׼ƿȥԸѮ˵ͬʱһҰ׹Ҳٶȴ̹ľϼȻͷӣ˫ۣ˫Ⱥ֮䶼ΪһȦСһİɫԲͬʱЩɫԲ֮Ҳ˹۳һɫӣ˲㽫̹ľ˸
󣬷ŭ˵ӰҲʼڲԶ۶


2827 ɻ
Ȼʶ֮У˿ֶķŭˣȴǴŨŨƣ֮ɫźԶľѮܸоǵ
ȻΪܹƷͬʱҲΪܹƷ̹ᦣŭҲ˾޴ĴۺŬ
ǡˣ
֮ǰ㱻̹ᦿһΣԴ˿̳ѮûиоʲôΣգȴɲҹڿЩȻķŭˣԷ̹ᦵʲôֶΡ
õģһѾסǲٸˡ
ųѮǽ䱸ӣվڷŭߵȻЦЦ˵֪ڵʲôûϵ뿪ʶһоˡ
лˣѮ
ͬʱŭȻųѮл
㲻Ǽٵİɣķŭ˵лʰ
ŭĻѮɫʱøӺͬʱȴĪ˿
ֱǰЩҪȵͬǣ
ߣ
ѮĻŭʱһתͷͺոлл˵һ
ͬʱȴǲɵ΢΢һ̡
иֵĻ飬оǲ
˷ŭ֮⣬˿˵ҲΪѮðȵΪежϾȻŭʶ֮У޷ٿطŭ壬ͬȴҲĿǸо緢һС
ҲΪˣǲ֪ѮΪ˾Ǹ˶Ĵۣð˶ķգ
Ĳ˵͹ʶ֮սڳѮİ¼̹ᦵĻôڱѹֻ¾Ͳ̹ᦣˡ
ͬôƬ̷ƳɹĻôѮֻҲǱӡĶˣ
ˣ˵˵ɣ⵽ôһ£
˿̳ѮѾٻɷŭ˵ʵԣֻǿǱС̹ᦣϸֳһ˿֮ɫʵôһסģ
⻹Ҫлˣ
ѮĻŭЦһΪ˽ӳ죬ҸǩԼҷӡҵ塣ֻһʵ̫̰ģҵ壬ͼӡҵ꣬׵ȡҡ
֪Ǽǳϵ϶һ־Դĳ̶ֳҸǼҲһģҪңǾƱҪһͬˣҲ൱ɰԪǿߡ
۷ʱڵĻһʲô⣬ƾڵǺǡ
˵ŭ΢΢һ٣Ȼ˵Ϊǵסһ޷ݻٹǻǵ壬Ȼǹǻ屻꣬û˸ԴܹṩҲͻʱҲû취ͨҸϵƷˡ
һﲻɣ
ŭĻѮٶȿһǱס̹ᦣȻЩĵʵ
ģⲢƣƣлԪǿ߳ǲԼͻƷӡġ
ųѮǵǵӣŭһЦڻЩԣңֻҪһʱ䣬ұ֤ȹҪ
˵ŭҲֳһ˿пЦݣϾ£ҿǷǳóİ
ſңſҰ
ŷŭϸֳĲпЦݣ̹ᦶʱԼͼɷŭʱͨŭӶȡһЩ仭棬̲ס˸ŭ
죡
̹ᦵŭ𣬷ŭжʱһ˿ɭ֮ɫȻ̹һ
ǣŷŭһȣ̹ᦾȻôıˣֻǿȥɲڲϵȴκ
һװ
һĻѮ˷ŭĻͬʱҲ˿
ŭѾû֮ǣ̹ᦣҿƺܳѱϹŵһױǶԿõĽˡ
ˣЩһﻹڵأ뿪˵ɣ
ʱŭ·ȻʲôһȻ˻֡
ˣ
һ̣ѮҲоһɾ޴ĳǰһȻֱӻصԼ֮УҲ˹
̹ᦣ½ˣҪúøһ飡
ڳѮ뿪֮󣬷ŭȴȻվ̹ᦵǰȻӸµ̹ᦣ˵ʱҰ֣ҾԲù
ӵʱ򣬲̹ᦶȡ˷ŭļ䣬ŭͬʱҲȡһ̹ᦵļƬҿһЩǳǳҪĶֻŸո廹궼״̬ټδգҲҪ뿪Էһ
й飬Ժӻأеʱ̹ᦺģ
˵֮ⷬ󣬷ŭֱ뿪ʶع˱Դ
ء
ʶ֮Уʧķŭ̹ᦵҲֳһ˿֮ɫ

û¾ͺˣ
ͬʱѮͷŭ˻ָҴӳѮͷŭ֪ڷŭʶзһ֮ܺӵΪѮ˰ѺͬʱҲ˿
ô˵Ʒ̹ᦣҲɨһųףʱ˿ˡ
ڷɣδ̫˵㣡
ȻʱһֱڱĿĦ˹ȴȻ۾Ȼɫص˵ȰǼӿٶȣ뿪ȻĻһֻ¾ˣ
ʲôѵ׷ˣ
Ħ˹ĻѮ˶ʱһǻȴҡҡͷն˵ⲻܣûÿռطûռ䲨£ƿ˻編ҲããǺ֮ҵǡ
֮ǰȻǲУȴһˣ
ǻʵĻĦ˹ȴǵһЦȻָܺӣ˵ţոʲô£


2828 أ

Ħ˹ĻѮʱһ㶣תͷܺʵոʲô
ҿǶ˷ŭʶ̹ᦶǳ£Ծȫ߶֮ϣܸǴһˡ
˿ܺƺҲʶʲôɫ΢΢һ䣬Щɬ˵
ǺǣˣŮ֮⣬еҲ֮
ͬʱĦ˹Ҳӹ˻磬˵֮ǰĻһ֮ڸǺۼԼѾûʣ¶Ҳﲻˡ
ããǺ֮Уոʩչ֮ںڰеȼһյƣ֮ĺԾǷǳԵģ
û´ĻӦù˶þͻ׷ˣ
Ҳʩչ֮Ҳδܹô˳ĳ
۵֮˽⣬ô֮»ҲֻŮܹĦ˹һϸˣҲΪˣĦ˹Ҳڳκһ˶ҪܺӸոյΪζʲô
ͬҲڸո£û֮ܺŭͳѮҲδܹȫˣҲոΪʲôûֹܺӵԭ֮һ
Բ𣬸磬ִˡ
֪Լִ˻ܺӵ϶ʱֳһ˿֮ɫ
ոֻҪôѮˣȴûʶԼôʲôĶӺĦ˹Ļ֪ԼĽҲǳĲܡ
ûʲôԲģ˵ǻҪлл㣡
ǻܺӰѻ˵꣬ŭѾĻ˵֮ǰڷ̹ᦵʱмε격ĺͷƶҪѡ񣬶ȴǡѡ˶ԵһԲڹؼʱ̷̹ᦣȻĻڹƲ˾Ǳӡˡ
˵ŭ΢΢һ٣Ȼܺӵļ˵ǲΪ˵ʲôǸĻ˷ʱ䣬ӿٶ뿪𣿡
԰
ŭĻѮҲʱӦ˹
˵¹ֲܺӣܺӵΣҲǼƽʱ
ٲߵĻֻ¾߲ˣ
ȫ뿪
һ̣ѮҲȫתʮɷѪ˵ٶԽԽ죬ͥķȥ
⻹Ѿʵǣ̤ʥ֮Ȼ֮ǰĻ۳ʮɷֻҲû취ڴֲ֧ôʱ䡣
ˣ
ڳѮ뿪ԭصһ̣֮ǰڵƬҲȻͬĲһһһĺȻ飬Ϊһĺڶ
ڶ֮У˹ͺӰҲ˳
ûǵϢ
ȻѮѾ뿪ܺʩչ֮ȴ޿ɱǿһЩۼϢԺΪͶ֮ԼƿЩۼϢҲɳΪץסѮ˵
һ̣˳Ѯ˵뷽һ˿â˵ǰͥķ򣬿ҲµûǹȻû취ôֻӲ߹أͼͥˡ
Ȼˣǻ׷
Ļ˹ʱ̲ס˵
żӲˣ
˹ǽӣ΢΢һЦһʼһΪ⸽ﲼ˳Զ봫ܹǴֻͥҲû취ˡͬˣӲ߾Ļڵ״̬δܹɴȥأ
˵ҲȻ˻֣һɫ㼤Ȼ۳һֻڳ򣬻գʧ١
Ѿ߾ǿʱЩһ϶ᱻסֻҪ׷ȥǰлһˣ
ǷߣҲʱֳһ˿ЦݣˣѾ꣬͵ˣ߰ɣҲ׷ȥˣ
ϾһȥĻЩһֲֻ֪Ҫʲôˡ
һΣΣǶҪ£
˵ֱ꣬˺ѿռ䣬Ȼ˹һʧ١

û׷ȻͲˣ
ǿտޱ޼ʣ³ѮѾǾƥ˹ͥı߾ԶԶȴǿնԵģʵϣڵٶȣȫ·֮ҲҪʱܳɹӵ߾
Ӵһȴûм׷֮ܺӵȴ˿
ô˵ڶһʱˣû׷ǽ׷ļҲԽԽСˡ
Ǻǣ˵̫簡
ɾʱܺӵǸǴһ˿ҵĻŭȴ˵ûֲ׷ϣ˵Ѿϵ߾зͼǰлһء
˵ŭҲָŵóҵͼ˵һһͬ˰ƥ˹߾ķߣڣ봩߾ִͥΧǾͱҪߡ߲õһߣȻԷٺȻѵĻҪͻΧֻ¾ͺˡ
Ϊƥ˹ĸ߲㣬˹Ůŵڰƥ˹ĵλһֱͣҲֻ֪鱨߾ߵĸһ
ҲΪˣĹҲԼ֪һ鱨͸¶˳Ӷõƻ
ô죿
ŭĻܺɫһ䣬ǣҪ뿪ƥ˹ǰͥǾֻӲ߰ȻĻ·ĻֻҪѺܳʱ䣬пܻᱻ˹׷ϰɣ
˵ûȷѡ񣬾ֱӴߴȥ
һǿյͼ֮󣬷ŭ˵ͷһ˵ôȥȴһ⣬룬һи취


2829 ǹ
ʲô취
ŭĻѮ˵Ҳ׷׸ֳ֮ɫ
Ҫ֪ƥ˹ӴƽʱƵ򲿷ֲ½磬ﲻ׳룬սʱЩΪ۵ǿմҲѾȫ߶˵ǳѮǿˣһֻĲӬҲ״ߣִͥ
οһ׷ǵĺ˹
Ҳ棬ŭʲôܴ뿪
ȻǣǺǣΪڻȫͻΧӱ߾ͥҸɴͷ֮߱߾ֱ
ųѮ˺ӣŭжʱһ˿âûǴĻƥ˹еĲʺţһܹгԶռ䴫͵ɣֻҪ˲ʺţǾֱӴͥðմˣ
ʺţ
ŭĻŵȶʱһϵҡҡͷⲻܣʺڰĸأɭϣǿƼҿزʺŵǰһǿߺķĿǰ£ôĻôδܹں˹֮ǰòʺš
޷òʺŵĻһȺ˹ϵǿɾͱˡ
˵ŵٶҡҡͷ̫ðˣڶ
Ƕȴϣ뿪ķˣ
ŵȵĻŭһ˿âҲ֪ǿ϶߽磬ǻһֱڴ߽⣬ֻ˷ʱ䡣
ǲܴӱ߽紳ȥǾƥ˹˹ǵ̺ʽŲ£ǳҲǻᱻҵġ
˵ŭ΢΢һ٣Ȼ˵ҺķȻǰĵһǿߣ˵Ϊڰ¶֮ϣ֪ȴпռ֮ģ۵Կռ֮˽⣬ǻʾԲ
ټ¶䣬嶨ȻĸŴң£ʮɷڻͻϮ磬ȡʺŵļҪԶӲ߹Ҫö࣡
Ϊϵµĵһˣŭڰƥ˹һЩҲ൱˽ģǻҲûٸķдռ֮ںķ˽⼫ҲΪˣŭŶһεж൱İա
ʧ˵Ļǿɾˡ
ŭĻŵȴЩԥǱˣƥ˹Ůأ
Ůˣǲõġ
ɾʱĦ˹ȴȻ˵ȻΪδȴԸоõŮ˵״ã֮ǰΪ޲¯Ҳһ˸£ɱǰǾԲֵġ
˵Ħ˹΢΢һ٣Ȼ˵ϾǵǵвǻָȣҪԸͲһΣ
ˣÿ˷һֵʱ䣬ǾͶһֵΣգ̫ʱûг֣˹϶ɵģ²˳٣ھжɡ
Ħ˹Ļŭ˵ͷȻߴٵ
ȻˣǾͲһɡ
ŵȺͰҲûоϵˣŭĦ˹Ļ֮Ҳ˾Ӧ˷ŭҪ
ãתĿ갢磡
ͬʱѮҲһ˿âȻ߶ʮɷ۳Ѫ˵ת򣬳Űڵķȥ
ȫ߶ʮɷͬʱѮϵϢҲʼԽԽǿ
ʮɷǺصһǿȻԳѮʵ϶óȻⱻӲĳűĲĥ֮£ȴǱĬıǿ֮УֻǾԼûвѡ
ôȥѮܹ֧Ÿһʱ䣬ֻʵҲõ췭ظı仯
ֻǣŴǿѮܵѹҲԽԽԳѮŻ٣ϣڳܲס֮ǰִﰢ磬ȡʺš
ЩһǰѺ˹̫˰
ȻѮ֪ǣǵת򣬳ŰȥͬʱһɫҲȻƾն֣ȻΪһͷ𷢣ģЩݣȴһֶӡ
ѮѣȴɸΪ񲯣վͥͳѮһߵĿ˹̹
˿̣ųѮʧķ򣬿˹̹Ҳҡҡͷ˸Ȧǰƥ˹صأ令編Ѹƥ˹Ļ編Ϊһ壬£һǽ壬ǻ編ͻ̰Ѿ˹ʱԻ編ǽǿŲǰֻҲ˲Ϣ֮顣
Ҫǲƨˣ
˵˹̹Ҳһ˿âȻ΢΢һΪɫʧ١
ɫ⣬Ȼ֮ĹһģһޱȾ

ܸоﲻԾ
ΪǿߣֱΪ񣬶֮ļӳ֮£ֱǽڡ֪ҲΪˣѮ˵תǰͬʱҲһЩԾĵط΢΢üͷ
ֻĿ꣬Ǻƾ֮ռһǳѮ˶Ѿߵˣ˵ǺˣŮҲռǵȥԾܺЩɻ󣬵ȴץסɻԴͷ
ôˣƥ˹ѾǾͨı£Ҳֻܴ߾ȥȻĻ⻤編ǳһЦ
ʱ˹ȴЦһһ˿âοǱ߷˶صӡЩһʲôܹͨαװɱ߷ӣҲ֪һҪô¶棬һ¶棬ҶȻҪ޻ء
ϣ˰ɣ
˹ĻҲ΢΢һ㣬ֻĪĲȴûʧ
ˣ
ʱһȻΪһᣬ˺ǰ

ľᣬжʱһ˿âЦ˵ûˣ
˵Ҳύ˹˵ǰͥ澫񲿶ӺȻȫ߷̽ԵĽǿȻڲʱпܷչȫս
֮⣬̽ӻر߾ƺҲпԱûӣЩһӦͨĳطͻǵϢͥ潨ϵͥʩѹøǴĻˣ
˵꣬еĺâҲø˹˵Ҳ̫͹ˣ߾ʿطߣֻز¸һĴҲԲ÷ְ߳©ϾҪ飬ǼһĦ˹һ
ãҲʱ׼ˣ
Ļ˹ҲǴЦһȻսеȨȣһʧǿ֮С
ͬʱǵҲԼٶȴﵽÿһ߾ϡڵõ˺˹֮ЩҲȫȫغͷ״̬ͥץסһεĻᣬʼŰƥ˹һֵʱȫƥ˹˲С
һߣѮȴѾ˰ǿգִﰢ磡


2830 ⣡
Ѯ˲֪ǰʱ򣬿˹̹ȴѾͨͥݳһϷΪǵĺ˹һ壬Ӷƥ˹˲С
˿ȫ·ǰ硣
ʮɷǿ֮ڿͨԴԴմǧ̹µǿԼԼԽԽǿֱԼ޷Ϊֹ
ҲΪˣ˿ʮɷѪٶҲԽԽ죬Ѿռ䴫ˡ־˵ٶ֮£ѮҲʼ밢ԽԽ
ҪǣʮɷѪ˲ٶ죬ڸǧΪһ壬ҲϢһǱе״̬һ·ûķǿ߷ǵӰ
ڣڳѮȫٸ·֮Ҳ˰ƥ˹һ򣬵ִﵽ˰ĸ
û뵽Ȼô͵ˡ
ͼʶķλŵȵҲֳŨŨľ֮ɫ֪֪ٶȣֻ¾˹ͺڲÿռֶεҲδܹ׷ϰʵ̫ˡ
ǺǣʮɷҲûôϾǾǿٶȣԵеĻּǿĻǼʱǿֻ²żӾͻɱˡ
ŵȵĻѮҡҡͷ
ŵȵ˶Ҫ˽ʮɷǿͲ㣬˵һʱ䣬Ҹ˳ֹǿĻô޵еĳ̶ȡǣԽǿܵѹҲԽ󣬼ԳѮĻָǿߣʱҲ˼ޣôǿȥֻٹʱ䣬ͻᱻѹˡ
ҲǵʮΪʲôûһֱάʮɷԭ֮һ
ǵˣ
ڳѮŵȽ̸ʱˮ֮˰ȴȻ˵
ĻѮ˷׷׷ӦȻ̧ͷŰָķȥ
ȴǸһž޴ޱȣʵǿ֮Уɢһǿҵ
ǰĴӪ磡
óѮɫһǣĻ編ȴѾ׿ڰ۳һ֣ɢҲΪˡ
ô£
һĻѮ˵Ҳʱһ
벻ףΪʲôȻ編ѵ˵ǵͼѾ˷ˣ
뵽жǰֵĽڳ˵Ҳʱһ
ôţ翪編޹أ߸ȷе˵ûֱӹϵ
Ȼʱڰƥ˹鶼ǳŵȴǺȻ˵û´Ļ編ԸҵģԸ˹Щġ
˵ŵ΢΢һ٣Ȼ˵ǻ˵ڰƥ˹һͳ֮ǰ¶˹һֱ֮λ԰Ͱƥ˹ìҲһֱһȳΪСȻŮѹ£˴ȴһֱҪ̵Է˽Թ
ֻ˹Ϊʣ¶µİȴҲʵһһʵڰ¶֮ϵĺķ£˹ȻҶ԰嶯֡
ڰ¶Ůչأ˹˵ʱ£˹µЩ彫ʿ֣ҲȻĻ̻̣⻤編Ҳпԭˡ
ŵȱϾǰƥ˹ĸ߲㣬ڰƥ˹˽ȻҲԶԶѮˡҲΪˣ˿Ҳһ۲³ԭί
ڧĸа
ŵȵĻѮʱüͷ˵ƥ˹ڧȻǺ£ȴ˺ܴ鷳
ô죬Ӳ
ѮĻܺӵɫҲޱʵ
ֻӲˡ
Ѯһ˵ڰĻ̻̣İ취ǿ϶û취ȥġ
˵Ѯ΢΢һ٣Ҳһ˿âο⻤編ǿҲδܹסʮɷ󣡡
ʱƣѮʮɷҲԽԽǿԳѮĸҲԽԽ󣬾ͺһ󣬹ԼǿһֱֱĹܹӳ޴Ҫ磬ȴǳѮܹġ
ҲΪˣѮҪһЩɵĿֻ»ǳѡ
ǣǰĿ꣬һŲƶľ򰡡
ãһ֣ǾȫԸֱ
ѮĻŵȵҲ˵ͷиֳ֮ɫ
ǳǰܣͿһˣ
У׼ˣ
ڳ˶Ѿ׼ϣѮҲ㾡ȫ߶ʮɷ
ˣ
һ̣һҵһŨѪҲȻ˷۶뵽ѪɫڣѪɫУұԽԽһˣ
¡¡
Ѫ˳ȻҲ˰еǿߣһ̣绤編۳ɵҲǹâøʵ
ˣ˿̻һ貵ǰ֮мǵصĳųѮ˺
̹ſ죡
Ǳøʵ貵ܣԼǼѮҲʱһ˿ɱȻȫ߶ʩչԴ̹ᦵɱС
䣡
һ̣Ѫ˵ҲȻѪ۳һѾ޴ޱȵͷȻſٵ֮ƣǿһľͷһصĳѾȫ߶İ翳ȥ


2831 ķѣ
ʱУʮɷǿյ̹֮Ѿǿһ˵ĳ̶ȣ˵ǺȵȼǿߣǱ󱬷ȫҲǾһ
ȻǰܹС
ѪȫһȥЩӰмԼֱλӰһ㣬ֱѪɫ޸ǰȻΪ⣬ɢһա
ڰǿ߾ֵĿ֮УѪеľ޸Ҳնɻ編۳֮ϡ
䣡
ɲǼ䣬һĺʵֵܹǿ߶ֹĻ編󣬾Ȼʮɷ۳Ѫ˸ֱһͷþһζʼֳƣâҲúͬʱһɹɿֲҲҺ˷ϯȥ
ۣ
Ȼһ⻤編𣬵ҵԳȴóѮɫһף̲סһѪ
Ѯ֪ͱҪһȥĻ԰ĵֻ̣ò˶þܽ⻤編ָ
һ̣ѮҲȫ߶ʮɷѪٶȳͬʱܺӴе
ã
ѮĻ̴ܺ߶ʱ֮ٴУټϳѮʱ֮ʮɷҲǽιΪһΣѪɫ޸âһκǱ鲼ƵĻ編֮ϡ
䣡
⻤編󱾾ڳѮ֮ǰһأٱ˿⵽Ѯںιĳǿһ⻤編Ҳ֧ŲסȻ
ͬʱѪ˵ĹҲƲֹغⰢ֮У
ݹǿʱ򾭳ϲáءĸ֣ѪһҲǽĸֵչ˳
ֻ˲Ϣ֮䣬Ѫ˿ֲҲ˰֮УȻһ춯صĺΪ˿ֲ񳱣֮ʯãѣͬһ֮»ҷξ
ۣ
Ȼ⻤編һش˰磬֮УѮԼȴҲ˾޴ĴۣʮɷΪľ٣ԼҲǿֲ֮¿һѪװ׸ֱӱ飬ΪƬ˷ȥ˶һѪˣҲ̶á
֮⣬һѵҲӳѮҲ֪׶˶ٸͷ
Ѯ
磡
Ѯ֮ܵشܺӵ˵Ҳʱһ
ңȥȡʺţ
ȻܵˣѮȴսеĻǵתͷŵȺͰ˵鷳λ·ˣ
ã

ѮĻŵҲͷȻԼٶȳŰĳһȥ
ߣ
󣬳ѮҲһһ߹֮ˮָƣһ𣬽ŵȵŲʺڵķȥ
ʲôˣ
վס
ԳѮ˵ĳ֣Ҳ˷Ӧǿߴ˷ųѮɱ˹
ξţ
ڿһЩİǿ֮󣬳Ѯȴһ䣬ȻֱӽԼδͷųЩǿ߳ɱȥ
Լȫٳ棬·һһɱǰС
ֵһǣȻʷƾãǿƼԴ˹֮󣬰ȴ˹򰵵Ĵѹ֮ս
ټ֮ǰɻɽһսܶ飬жսǿߣǰ¶˹ϣ˵Ѿʵ󽵣ˡ
ҲΪˣЩİǿߺηڶ࣬ھѹ֮£ȴŵȺͰǿΪȷĳѮˡ֮Щ·İƥ˹ǿ߾۵һ׷䣬ûжԳѮɰ谭
ȻѾֹˣ
Щ׷İǿߣѮҲʱһ˿â
ѡ壬ΪʺţΪʵ𣬽ʣµһǿߺķҲδܹסˣ
ˣ
ȻڳѮ˼ǰеʱһ־ҵΣȴȻиֶһʺһĹԻգǵǰѸţΧ
ͬʱһףֳ־޽Ƥڣʣ·ӵűըҲǲʺ֮˳
ķ
㣬ӣŵȺͰҲʱֳһ˿֮ɫ
Ȼ˵ǸķǶǿߣǶںķصĶǿȴǳ˼ɵΪҲûмķֻ֣֪ķǰƥ˹֮ΨһһܹƿزʺţгԶ봫͵ǿߡ
Ҵ֮ǰ˹һЩоֹ˹ںķƺҲؼɵݼɵǳ˶԰¶ļɵ
ɴ˿ɼǸķǰһǿߵĴ˵пģֻһＸǲ£Բð¶˰
˹мּɵĶǿҲڳǵǰ
þòˣǲ
ŵȺͰǿߣԼѮһȺܹնɱǿߵĿǿУķҲûаη壬ֻǽĿӳѮһһɨŽĿͣ˹ǻʵϣϸֳһ˿Цݣҵѣ
ת֮ǰǻʵǰŤʹǲǴǧһĿռϵǿߣҲΨһһܹڿռ֮ϸķֵ̽ĶǿߣҲΪˣʵǲͺķĹϵһֱ൱
ϧǣΪսٺãķҲܷιǻʵ뿪ȻĻһŮ׷ֻ¾ͻ֮֡


2832 ޾Թ
ǰþòˣڴ
ķĻǻҲЦȻһܣòʺŵǷƬռ֮Уǲ׼ˡ
ǸұҪҵ˸𡣡
£ķĬƬ֮󣬲ż˵ˣǰ븲֮ҲԶˡѣǸˣ
ñǸΪѡ
ķĻǻʵһЦȴض˵ο˵˵ǸĻأ
˵ǻʵҲһ±ޱλȫ֣һﾫͨռ򡭡ǳǿ
ռǴǧнʱ֮֮ǿķȴӵٮٮߣΪķѵĹǻʱκ˶Ҫķжôǿ
ϣ
ǻʵĻŵȺͰһۣȻ𣬳Źķɱȥ
ͬʱѮҲ׷׶֣ķ˽
޾Թ
ȻŵȺͰķ˲䣬ķȴȻؽ˵ϣȳ
ˣ
ɲǼ䣬һ𣬳ѮҲҫ貵ɫ⣬ͬʱһתĸоҲ֮
ȵǻָʱȴԼѾһ죬ɫɵԹ֮УҲӰ
⣡
һĻѮжʱһ
ķǶǿߣǱķָķƵĻ
뵽ѮͲɵô˸
յϣǲһҲǶֵġ
ʱķǵͳȴȻʺԹΪˣǸոջ¾ҰôͬҲܷŹǡ
˵ķ΢΢һ٣Ȼ˵ѾǵϢ˹ͺӦò˶೤ʱͻϹǲ֮ǰƿҵ޾ԹҲֻܰǽ˹ͺˡ

֪ķϲֶԸԼˣѮҲʱ˿һ̣ȴֱޱ
ķϢ˹ͺ˹ͺֻͨò˶þܸϵҲ˵ǵʱѾˣ
뵽ѮҲһ˿ɫȻһսеĻǵ׼ǰԹݺնȥ
䣡
ȻѮԤϵǣǲʺһԹֱһڶһĹڲʺԹ֮ҲѸɣֻһĺۼЩۼѸ޲գۼָˡ

һ㣬ѮɫҲø
ǿռǿߵʵ
˿̻۳ʮɷǻܹƾǿлԹѾû۳ʮɷˣټϺķʵ֮ϣԹҲ޲ߡ
ڣֻҲָֻŵǿߣֻͬͨڿռĹǻˣ

ڳѮ˱ķ޾Թеͬʱ˹ͺҲյ˺ķϢ
ʲô
Щƻ󣡡
յķϢ֪Ѯɱ˸ǹͻϮ磬ͼȡʺ֮Ǻ˹һֱˣ˵ĸо
ԭ֮ǰЩ׼ȫǰ׷ѵģ
Ҫǣзֻزͥ޼ɵĹ£ǰƥ˹߾Ҳ⵽ش˾޴ʧ
һУΪǵжʧ
ֱ͵صһ⣡
ߣ̸壬ҪЩһǧУǵѹ֮࣡
һؿŮˣȻҲôƶˡ񱻳Ѯ˺ݺˣһΣеŭҲȼյ˼£׼Լƥ˹編ϵգ硣
ɾں׼߶編󣬴յһ̣ɫȴȻһ±쳣ѿһһһ˿Ѫ
ôˣ
һĻվںߵ˹ʱһ
編˸ˣ
һиֳŨŨļɵһĪĿ־֮ɫҸոͼû編գͨĿռ涴ɲ֪Ϊʲôڳ涴ʱ򻤽編Ȼһ£ǳ涴ɵҵϣҷӦĻֻ¾Ѿռ籩֮ˡ
ʲôⲻܣ
Ļ˹Ҳ̲סֳһ˿Ȼ֮ɫǻ編󰡣ʲôܹ֪ĸ
֪Ψһܹ϶ǣŻ編һڰƥ˹棬󷨷輫ߣȻĻԲһġ
編ϵƥ˹ߣ˵ǰƥ˹˸ţȻޱȵأ󣬳˵Ҳҿ϶Ǹ˶Ի編ĸʲô̶ȣ£û編д͵Ļֲܻ֪ܿĺڽ編ָ֮ǰòҪû編ռˡ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ģ֮ĴһĴ͵磬ȻһỨһʱ䣬ȴӱա룬ԺķʵӦ㹻סôðɣ
ãȽЩһȻȥҳ編ԭ򣡡
Ļ˹˵ͷҲ𣬻գӵдȥ
ˣ
ں˹뿪֮󲻾ãҲǿոһϸ֣۳˿˹̹ģ
󣬿ź˹뿪ķ򣬿˹̹Ҳ˸Ȧ˵λܰǵľֻôˣܲӳ죬ҪԼˣ


2833 ǻԹ
Ѯ˲֪˹̹Ѿ㾡ȫȡһʱ䣬˿Ǻķ޾Թ֮У
ռǿ֮һټϺķΪڳѮ֮ϣһܽʺŵΪãԾܹƾ贴һ̶ϿƿռԹƻٶҲԶԶȲ޲ٶȣ޼¡
һʱ䣬Ѯ˵Ҳغͽ
ķȻôǿ
ȫһǰԹƣȴָֺ֮ܿ󣬳ѮɫҲǱޱȵѿ
ûиƿ˿ռĶǿ߽ҲΪˣҲֱ˿̲ŷ֣ķȫƿ˿ռĶǿ߾Ȼ֮ǿ͹ƾ޾Թ޲ߣ
ֲһﱻ֮ΪĵһǿأȻ鴫
ȻķסѮȴûоΪ֪ȻǻôϤķͬǰȡʺŵļƻôǻͿ϶жԸķļƻ
ڴ֪һôˡ
ʵ֤Ѯжûд
ֻڳѮ˱ʮ֮󣬹ǻǵЦҲȻĴʺһ޾ԹϵĻص
һ̣ǻʵЦȻһ䣬ȵѮǶ󣡡
ã
ǻʵĻѮȻЩ⣬ǰչǻ˵ȫ߶Ƕ
ˣ
ɲǼ䣬ǹҲӳѮϼĴӣݻ޾ǿգɢ
¡¡
ɻǿɢԶ޾ԹȴǴŹһɫϯڽ͵ǿ֮ϡ
һ̣һҵĺɢǿҲ·ܵɫѹһ͵һôӲıѹס޷ټȥ
Ȼ⺣ķͲʺŵѾѹƳѮ˵Ƕˣ
ѹסǶݱ޾ǿ֮ʱʺһԹҲ΢΢ȻҲ˲ٵ
ǻʣ򲻿
һĻѮҲʱһе
޷ǶĻǵڻ˹ǻʵļƻ
û£ѹûָ򿪴󡣡
ȻڳѮȳһ̣ǻЩȴٶȴĶУҪģֻǶһν޾ԹѡҾܡ
ҳԹ©ˣ
ˣ
ѮԤϵǣŹǻĲ𣬹ǻʵƺҲԽԽ˵һֵʱһҲȻӳѮǰԹ·ڴȻ۳һɫĴţͬʱǻʵӰҲǴ߳˳Ѯǰ
ǻʣɹˣ
һĻѮ϶ʱֳһ˿ϲͼ֮ɫ
ǵȻ͹ƾ£סʣ
ѮĻѮʱһЦȻųѮ˻֣ˣĥˣȸһҵŭ˵
ã
ǻʵĻѮҲ̷ӦȻֱӳ嵽˹ǻʵߣǻҲһץסѮһʧһɫ֮С
һ̣ǻʾԹд򶴵ĵһųѮԹ֮дȻһһҵ˱Թ֮еķŭˣս˶һ
ٺٺ٣ڴô˵һסҰɣ
ҵ˳Ѯ֮󣬹ǻʵҲֳһ˿֮ɫ޾ԹϿմЦ
û뵽ô꣬Ϊûлָɶڿռ䷨ȴǸһ¥ˡ
ŹǻǵĴЦ𣬺ķͳҲ֮һʹԻۣΪ˺ķģӸµųѮˣе֮ɫŹǻʵ˵ͷ˵ûռ֮ϵ츳վǲ㰡
˵ķ΢΢һ٣кȻһ˿âȻ˵ڿɲǹ˭Կռ֮ʱվһսʤģȴۺϵʵడ
˵꣬ķҲȻ˫һϣȵʺ
¡¡
źķ£ǲʺһԹҲȻŤ仯һľһѸٶѻƴջΪһ޴ĲʺѮ˸Χ֮С
ѣǸˣ
ǲʺסѮ֮󣬺ķٶҡҡͷȻԼ˫ۣƺٶ˵ʲô
ƿ
ͬʱѮҲʱӦȻ֣ͬʺһ㣬ɢɫԵ˽
¡¡¡
һ̣һĺ𣬳Ѯ˵ĹҲ׷ǲʺһ֮ϡǳѮԤϵǣʺһ쳣ƺɻתǹĽ޷ʺƣֻһϸСƶѡ
ȥУ⿿ӲӲû취ġ
һĻǻʷ·뵽ʲôһ΢΢üͷһ˿âųѮܺʶֻҪһ£̷ֱٺͼռסȫ
֪ˣ
˹ǻʵĻܺӺͳѮҲͬʱһ˿â˵ͷ
ãǽͿҵıݰɣ
ڶ˳Ѯܺһ֮󣬹ǻҲһȻ߸߾еħӰ׼ǲʺʼ
ûõĻǲƾڵƲռģ
оǻڲϢķ΢΢۾ȻҡҡͷҪ׷ˣ
ٺ٣ڴΪô꣬ûһ㳤𣿡
ʶʶɡʵν
ȻķĻǻȴһЦһ˿ɫ˽һΪһɫâݺݵĺ֮ϡ
ǣһ̣һҵĺУǻĻɫâȻôֱһһ뵽ǲʺһ֮У֮ϸֳһ˿Ļɫ
ͬʱǻʵҲȻ֮ڣ֣


2834 ɱ
ʱ֮٣
ʱ֮٣
ǻʵĻһֱڰܺӺͳѮҲ̳֣ȫ߶Լʱֱ֮ǲʺмٺͼ١
ɲǼ䣬һҹҲӳѮܺӵϼǻɫ֮ϡ
꣬꣬꣡
ʱ֮Ǳȿռ֮ǿټϹǻѾ뵽ǲɫ֮УʱľŤԼǻʵȫ֮£ǲɫ֮Ҳڸֳһ˿˿ƣҲѸӣձ鲼
䣡
һ̣һҵĺǲƵҲ֧ŲסȻѮҲ
ֶΣ
ѮƿķͫҲ΢΢һ˵ͷһ˿̾˵ԿռʱǿдҵǲǱлҪ
˵ķȴҡҡͷ̾˿ʲôأڲʺŵ£ҵĿռ֮޾ģһܹɽܴƼΣ
󣬺ķ׼ٶȴ߶ռۿռһѮˡ
ٺ٣ڴûи߹㣬ʵɵ
ɾʱǻʵȴȻ˸ŲʺԵĿռܵĲʺռҲ·ܵʲôһֳһսõΪ˰ģ
ʺռ磬Ȼôɢˣ
ʺţ
һ㣬ķɫڱˣ͵ػͷżԶ˸Ųʺԣȴ˵ڹĲʺţͫ͵һ̲סһ󾪺Ȼٿ˲ʺţⲻܣô쵽ģ
˵ڿռ֮ϣұȿǲԶˣ
һ̣ŹǻǵЦǲʺҲǹҫȻһʺһĹԣԼٶȳųѮֶ
ǻʿûˣǴѮ뿪ɲǸķһϸ£
뿪
Ȼ֪ǻʵôһģķȴùǻʵߣ彫Ķˡ
һ̣ķҲȫתԼĿռһ貵⣬Ϊһ޴Ŀռ磬ֱӽѮͬʱҲֵסϯĲʺ
¡¡
һ̣ʺŵҲķĿռݺݵײһ𣬲ҷһҵĺײ֮£ɫĿռҲֳһȻܵ˲Сĳ
ǸˣȻҲɱǣҲѾѡ񣡡
оʺľҳķ֪Ҳһֱȥһռ类ƣƿ˲ʺĹǻʱܰѳѮ˴ߡ
ҲΪˣһ̺ķҲʼֳһɱҳǰѱڵϵؽ׼˳Ѯˣ˵Ϊҵֻͬȥˣ
ˣ
£ķӰҲ˲ʧԭأ˳Ѯĺ󷽣ؽ㳯ųѮնȥ
ԳѮ˵ϲİȻҲ֪Ѯ֮еҪкܶΰƥ˹ļƻΪǺǿСӸƻġ
£ȷŹʵǿŵȺͰҲҪȻɱѮԷһ
䣡
ķ֪ǣӵпռѮͬҲſռټֱԺķһ͵ϮȻѸͣѮȴڹؼʱ˷ӦֱһΪ̬ǣ
䣡
һ̣һĺ𣬺ķؽҲݺݵغ˳Ѯϡ
ȻѮԤϵǣһնϺصĹϾȻû˿ƣͬʱһɿֲȴȻڱֱӽ࣬һڼкѪҲֱӱԭΡ
⺣ķĹȻܹ͸ѮⲿֱӹѮڣ
Сģķͨռ䷨ܹ͸ռ䣬Ҳܹ͸ǵķֱӹǵ࣡
ǧҪӲƴ
ͬʱǻЩŵҲ֮
ݣ˵
ǻʵĻѮһѪ
ͬʱȴǸеһ˿ңúķȻشӵгʵһڴ͸˺ͬʱѾ˺ܶ࣬ټʥڻڶԶͬǿǿΪֲһҲֻˣûȥѡ
ǻˣֻ¾δܹһ֮ˣ
ڿɲЩʱ
Ϊ˿̣ķĵڶҲѾնɱ
ȻķҲǲѮκηĻᣡ
룡
Ѯ˿̲ǹսںķڶնѮͬʱŵȺͰҲΧɱ볯źķ˽
鷳
ǿ纣ķŵȺͰǿΧʱҲа⣬ֻһʧԭأܿŵȺͰĵһΧ
ͬʱҲٶȻӳһһɫâôֱӻգʧ١
һ̣ʧٵĽâҲٶȳ˳ѮǰֱӳųѮͷ­նɱ
Ƕںķ͵Ϯһȴ׼ǾǷŭ
Ϊɱ¾ʹŭս˵ڳκһ˶ҪḻҲԸӾ׼Ԥ⵽ķһҲΪˣɫâգڳѮǰͬʱŭҲֱӵ˳ѮǰȻӳһصնɫâ֮ϡ
䣡
ɲǼ䣬һĺҲӷŭмȻŭźɫâɳ֮Ϊһ壬øڴ
īĽ棬Ҳҫ۵ɫâݺݵײһ𣬲һĺ
ɳԤϵǣھһξҵײ֮󣬷ŭȴǰ벽δˣ˿δĵ˳Ѯǰ
ȻķĶǿһӲӲҿƺû·磡
ôܣ


2835 ʱռ䣡

ŭȻӲ˺ķһ·磬ڳˣԷŭΪ˽ĳѮ˶̲ס¶һ˿֮ɫ
ŭһʲôʱôˣ
ȻѮ֪ǣ˿ڷŭʶ֮У̹ȴǷһĲҽС
쵰ס֣ס֣
ڶŭʧܣǱŭΪӡʶ֮к̹ᦾͳʧȥ˷ĻᡣҪǣ֮ǰ˷ŭѮ˶Էŭɵ˺޷Ӱ쵽һŭƣŭҲӵ˽˺תƵ̹ϵ
Ҳ˵ոպķһ̺Ŀֲʵϲû˵ŭȫ̹ᦵϡ
̶ֳȵĿֲڱܵش̹˵ɼҪС
˵ܸңҾͷŹ㣬ȻĻңҲ㣡
̹ᦳžʹ࣬ҽеͬʱŭǱҲʶ֮

Ȼǵ־أ̹ȴûЭһŭ
Ǻðɣϣֵܼþһ㣡
̹ᦵĻŭҲ
ͬʱʶ֮⣬ոӲӲס˺ķһνķŭҲ𣬻ɳ֮źķն˹ȥ
ߣ
ķսͬǳḻȻҲ֪ŭһﵽƾʲôµסĽҺ𣬵ŭΪ߶ĳȼԼǱܵطԲܹһģ£ԸѾ֧Ų˶õķŭӲģֱһʧ˷ŭǰȻ˵ߣ׼ȽˣȻȥԸѲĳѮŭŵȰˡ
䣡
ò˵ռȷĪ⣬ѾڵһʱӦٻƶ֦֯˺ı㣬Ǳһ̣һĺ𣬺ķ˸ؽȴֱնЩƶ֦ǰΪֲĿռ籩
ܺķһѾƶ֦֯ǽ˲٣ʣµȴɿֲѾȫҲɱķһñˣɳȥһ˲ᡣ
ͷ۵ǣķȴ޷˿ռܹ˲ƣܹǶʱÿռתƵĺķ
һʱ䣬ռƵǣȴǱķѹȥ
ɴ˿ɼķܹΪһǿߣƾĿɲǲʺŵ
ռ֮˲𣿡
־ȻǱķѹƣһ˵ܺҲڸֳһ˿ɫȻҧݣȫ߶ʱ֮Ŀռ֮ҵʱ֮ʱ񳱣
䣡
ܺȳһɫҲȻϼѸٳ˷ϯȥ
ǣɫԵϯ֮£ܵĿռͻµĻһһʧŤĸоͬʱŸո˲ܿŵȺͰһκϻһĺķҲǻһ¶ƤϳһѪۣȥͺǲ㱻ǧһ
ʱ֮
оľʹķܺӵҲȻһ䣬ȻȻ𣬳ܺӳɱȥ
ܺӵʱ֮ʵ̫鷳ˣرǴ˿ܺǿд߶ʱ֮Ƭսúܶʱٱÿһ£ÿһοռ˲ƶᾭһСʱӶص˺
⻹ҪܺӲֻǽѣܺӸһ˴Ļֻ˲ƶˡ
Ҳǿռ֮Ϊʲôʱ֮ѹƵԭ֮һ
ҲΪˣķžȳܺӣԷһ
ûôװҫӰ
ǣܺʱ֮ĸ£Ѿ޷ʹÿռ˲ƵĺķҪɱܺӣȴһ׵顣
ֻںķ˲䣬̰Ѿȫ߶ȳ
ɲǼ䣬һ۶ĿĽҲ˲Ӻķǰ̵ı˫ۣҹǽ֮ƺ̺ĳ꣬Ÿ֪úķҲûڵһʱ֪Ӿ
Ҳ˵ɲ֮䣬ķʧȥĿ꣡
ȻԺķʵ̰ȫԸҲֻܸźķһգ۵ʱ䣬ֶս֮Уһգ۵ʱȴ㹻ܶˡ
ֻںķǿƵ΢۾ʧȥӾ֪Ҳһ̶ȸŵͬʱӰҲȻۣΪ˺ķģҴӺס
̰ӰͳİӰ֮İӰȻ޷ӵкķʵڹؼʱȴѾԶԺķһӰˡ
䣡
Ѯ˶սİնʮ־׼Ծںķ̰סһɲǣѮŭŵȣŮ񣬾ʵ׿ǿҲѾ嵽˺ķߣӸǶȳźķ˽
ˣ˿̰Ҳ߶ȫϳѮˣźķȥ
ΣǶҪ̵ʱڻܺķȻͨʺ뿪
ռ籩
ķϾǶǿߣȻӾᣬ֪ޣǰӰסͬʱǱѮֹķȴɱ侲̵ʱ˷Ӧȫ߶޾ɫԣγһɫռɵĿռ籩

ռ籩̺źķĿֲӵеƻȻҲһǿֵܹġֻǿռ籩͵˲䣬ǴӺķİӰҲֱӱֲĿռ籩飬Ϊڹʧ١
󣬳Ѯ˵ĽҲ˷ž˵ƣݺݵغռ籩֮ϣ


2836 ķ
䣡
ķĿռ籩ǿʧȥ˿ռ䷨Ĺ֮ܶ󣬹۵ƻͷѾ֮ǰ׵ѹƳѮˡ
һ̣һ춯صĺ𣬳Ѯ˵ĹҲ˸⣬̺ſƻɫռ籩öϣ
ұ
ɾڳѮΪѾѹס˺ķʱǺĿռ籩ȴȻ˺ķŭȡǿռ籩Ȼ͵رйѮ֮ǰԴԴϹĿֲҲһͬйױΪֲ񳱣˷ϯȥ
ʲôСģ
ѮҲû뵽⺣ķȻôһɱУܹ˹Ȼٷ𷴻ڸо̺Ļ֮ɫҲȻһ䣬Ȼ̻Ϊǿľ䣬ԼΪ޶ܣ˵ǰ
ף
ͬʱվڳѮҲֱӻΪһҺ̬˳ѮϣѸᣬΪףǿ˳Ѯķ
֮⣬ƶٶȼ֦֯һ𣬻Ϊһǽ˳Ѯ˵ǰǾŮֱ̬ǽ֮󣬵֮ǰͬʱŵȺͰҲٶȸ˹һ˳Ѯ˵ǰ
и߸ĶǶǿߣȻóѮֲ籩
ˣ˿̰ҲǷ׷׳֣ȫͼһֲֵ񳱡
䣡
ȻҲ֪Ϊ֮ǰͷŵ̫࣬Ǻķһб̫£ֻôһգ۵ʱ䣬ƶ֦֯ǽ㱻״ݻ٣ǽ֮ȫŵȺͰҲ޷ſֲ񳱣ֱըѪɽ˵ص˳ȥȻҲ⵽ش
ŵȺͰɣʣµҲֱӳžŮȥ
ۣ
ɾʱǾȴȻһŹֵļУ󣬱ǱƵŮȻȼһŮһ񳱶ײȥ
ھԼǻΪ˽֮ͬһ޴һ˳Ѯ˵ǰ
䣡
һ̣ǻȼŮҲȻһҵĺֱӱըΪ񳱶ײһ
Ů񣬾ȻھĿԱˣ
ŮϾѾǵŮֻǾһܣʵ۷״̬ȴв磬ԱҲֻ֧˰Ӳ㱻ûҲͬƲɵĺˮһǰǾϡ
ܾ˿Ѿ뵽ǿ״̬˿ֲĺ֮ȴܵشӶֱը飬Ĳкͬһſӵڵһ񳱵йһͬײ˳ѮϣǾĽףһ˳ƽǺصı׺飬ѮӴҲֱӺɣ֮ײ֮ϡ
ھ֮񳱵Ѿ֮ǰôֲ˿ڳѮײ񳱵ϯ֮£ڳȴһıùǶϽۣԡѪص˳ȥ׷ܵǰδеشΪ׼ӽ촦õĸҩ֮ˮһ˾µĻֻֻˣ
ɾˣ˿ǵҲΪأһڵϣ޷Ψܹ̹ܳᦵķŭܵϥأǿ֧ţȴҲͬ˲ᡣ
Ȼոһ˲ĳѾת˺ļޣ

ķȻһ˳Ѯˣ籩ĵȴҲܣһȫѣ֮ڵƤ͸߸߹ļҲͬǿֲ籩и䣬ѪģǺܶطԿɢŵĹͬʱɢϢҲǴǰ
ȻΪܹһ³ѮˣķҲǸ˾޴Ĵۣ
ȴֵõģ
ϾڵѮ˼ѾʧȥսȻҲܵشȴɻһսһֻҪ˳ѮˣԼͬܵشĦ˹ǾǻòʺŵˣҲѾ޷Ӱ쵽ˡ
ǵȷֵþĶ֡
һϢشĳѮˣķһֳ⣬սؽһһųѮ˹ϧǣվǵˣ
һ˵ķҲһ߸߸߾еؽͬʱؽҲɢһֲϢóѮ˸оһ־ҵΣУһϢ
ȻķҪڳѮ˻ָ֮ǰɱǣ
롭Ķ֣ң
ɾʱϥأ׹ѵķŭȴǿվźķһһٵ˵ˣɱǣ
ãȥɣ
ķҲ֪Ѯ˻ָܿ죬ȻҲܾ˵ĽͼѮһˡԴ˿ûиŭϻ˼ŭĻֱӻؽŷŭݺݵն˹ȥ
ȻҲ֪ŭոյʲôطסĽǴӷŭشνطȻѾʧЧ£ķΪŭеֵԼ
ɣ
ʵ֤ŭ˿̵ȷҲסķĹȴɻǻ˳Ѯ˵ǰнɳ֮׼һ
ˣ
ɾںķ׼һնʱһѪһ̹ȴȻһԲԶش·ѾʧȥսĳѮڼȻһһңԾ˵ٶȣźķȥ
ಣ
ͬʱŹͺͺκ֦Ҳ鲼Ѻ۵ĴҲȻƾճ֣ݺݳźķɨȥ
ˣͬʱһž޴ĻеҲƿգս֮ϣԾ˵ٶСգۼСֱֻʮ״С
ȻеʣµѾ࣬ȴȫƶԼٶȣͬһ޴ײһײ˺ķ
ƶѪޣ嶾ޣǡ
ѾǳѮһ㷴ˣ


2837 ɹ
֮֮ǰûɳ嶾ޣѪ޺ǽսȫΪķʵ̫ǿѪޣ嶾ֲóӲټ֮ѾľԾɳҲ޼¡
Ѿصʱ̣ټϺķԼҲΪ֮ǰĽģܴ£ѮҲֻҽϣЩơȡһˡ
ķ֪嶾޺Ѫ޵Դ˿עǼ֮ϡȻǵѾľڿռ΢£СȴҲͬһض̵ڵһȫ֮±˾˵ѹȸУǺķҲҴ⡣
һ̣ķԭ׼նŭһҲƫת˷򣬺ݺն֮ϡ
䣡
һ̣һĺֱʮףΪСܶȶޱȼ̣һЩҪ̵ǣȻôֱӱķ룬ΪزкԾ˵ٶȳ߼ȥ
Ȼķȫĳȴúķ̲סһҲ΢΢һߡ
վ˵ģ
ۣ
ҲΪһɲǵĿյǿ۵̹ͺҲֱΪ嶾޺Ѫ޵ģһ˺ķڣһǽɫԴ뵽˺ķ֮С
ͣ
һ̣Ѫ޺嶾ǡʴ֮£ķҲһ屻ʴðһɹɵͬʱķϵ˿Ҳʼֹͣϣһ
ȻԺķ״̬Ѿ޷׵ֵסѪ޺嶾ʴˣ
ˣķɻǺķһ̣ؽһӣſһץôֱӵסǲƵƶĽ˸˺ۣرǱؽնеƶ飬ǼֱնҲ̶á
ಣ
ʱŭϵİȴǺȻŹŭٶҲȻ˽һǱ嶾޺Ѫʴʱƶ谭ĺķȥ
ŭһĿ죬ټϺķ嶾޺Ѫ޵ʴ֮·Ӧ½ԵȵӦʱ򣬷ŭѾɱǰ֮Ҳִֻܲټɿеſƣɳץȥ
ͣ
䣡
һ̣һƵ˺𣬷ŭеɳ֮Ҳڴ˺ķѪģǿԿƣͬʱںķǿֲĺ֮£ŭҲõɳȥڴѵҿһѪ

ȻȻش˷ŭڱ֮ǰŭѾǼ̹ɱ¾֮ע뵽˺ķڣ˿嶾޵ľ綾Ѫ޵ѪԼŭɱ¾֮ʴԭѾܵشĺķҲʼֳɫᾧûиֵĵطǳһƬƬõĺۼǱ綾Ѫɱ¾֮ʴ귽ʹ࣬Ҳúķ̲סһŭʹ
ꡪ䣡
Ҫǣںķ̫ྫ˳Ѯ˵ϣҸոջһ˿ֲը֮ǰ۳ĿռҲڲĳԼǻòʺⲿĽл֮¸ֳƣպȻ
ڣ
ǿռıǻʵҲ֮ͬʱһ߲Ҳ˳Ѯ˵ϣҷһ

Ѯ˱ǲʺŵ֣ѾܵشĺķʱһȻ׼ȫԸֹѮ뿪
ɾʱǻʵȴȻ˺ķĶС
ڴȷҪô𣿡
ˣҿǿвٿصĲʺţԴ͵ǳȶҪǿиţĻҾ͸ƴƣɴֱĿռ䣬ʺţ
ʱ򣬱˵ˣ磬ҲԻһ
˿̹ǻʵ֮Ȼһ˿ζȴһ־Ȼᡣ
˼ܼ򵥣ǾҪǾһҪᣡ
ˣ߰ɡ
ǻʵĻԭ׼ǵĺķʱĬȥ󳤳̾˿
ôʵǻ첻ȥˣҰ
ķĻǻҲʱ˿ǿ˲ʺŵ
һ̣һ貵߲ҫѮҲһһʧʺһ߲ʹ֮Уʧ١
һʧͬʱǻʵҲٶȴ뵽˺ķĶУڴŻлᣬĻ߰ɣɵһűɱǡˣ˹µЩˣͿǲˬܾˡ
ߣܱȫĺã
Уٸ㼸£ȣ¶ɱģ
Σ1ŮҲǱģǵİ¶ǱǵɲȫĲأ

ʲô
ǻĻķĻʱһɫҲһ±ޱ
ȻûȫŹǻʵĻȴҲԹǻʵΪˣʱֲʵʵĻԡ
Դ˿˼ֹǻʵĻ
ѵ¶˹ǵϣ
뵽ķҲø
֪˹һֱɱ¶ǰ壬лĻ˹˵֡
ŮչأƺһõĻᣡ
˵Ůָʹģ
Ͼǲȫ顭
뵽ķҲ·ĳ־һ㣬ҧݣȻǿű綾ɱ¾֮ʴͬʱѪµĲʴʹ࣬һһĳŲʺȥʧǹ貵Ĳʺ֮С
Ƭ֮󣬵˹ͺͨش󲻶ϴͣⰢ֮ȴѾǿһ޾ǿա
磬֮еİ壬ȻôϢʧǿ֮У


2838 Χˣ
쵰һ
ſյǿգԼʧٵİ磬ʱ̲סһŭ
ڲʺԶ봫͵ʱǱѾеǿĿռٶ߸
ǲʺڽпռ䴫͵ʱĿռ䶯ʵ̫Ӱ˸ϵĿռȹ̶̳ȣǵʱĴȫʧЧֻİ취ǾǷɹ
ããǿ֮УҪƾķԽһεѵ飬ǳѮʮɷİ£Ҳ켸ҹʱŵԾܺ˹Ѿӿٶȸȴһ
϶ǰЩֱǣ
һ˿˹Ҳǳ˷ŭ̲סһ֣һ׵ֱӽǿеһʯ˷ĩŭ֪Ӧǣ
Ӧûô򵥡
Ȼ˹ȴ侲ö֮࣬ǰŭ֮ҲѸٻָ侲һ˵ǵرǣôһʼķͲǷϢֱӰЩһﴫˡ
˵һܵǿգȻĿһЩ޴Ľкϣ΢΢۾˵㿴ЩкǰĽ񣬶ҴӺۼƺ¡
ԣû´ĻܿЩһĳطǿд˰ķȻɱ˽ȥִ˺ķ˲ʺŵʹȨӶ뿪
ķ֪Щһ֮嶼ȻŮŭ»Ըɴһֱ
ò˵ʵϱ˹ʺϵƥ˹Ļʣ˹ĻŮѡҲ˹Ǻˡ
ͬҲǵŮѡ˹ʣѡ¶ԭ֮һ
˭ñиţƵأ
ƾ侲ǵĴԣҲץסһЩΪؼȥƶ˳
ܰɣ
ȣ˹ԵЩ޶ˣ˺Ļ˿ȴЩ⣬ҡҡͷ֮ǰյ鱨˵編󶼿ôҺķǼһȷѲңⰢ֮Ҳδܴùӵвʺƾǵбܽһ㣿
ˣߵʱõʮɷ󣬶֪ʮɷȡǧڵ̹֮ǿ
ߵѾˣһֱάŴĻôʮɷδزܴưĻ編󡣡
ںķôģǸŤʹǲתļһйء
˹Ļ΢΢üͷ˵ҪĲΪʲôҪôôһǾͱúܱ
Ѯ˴Ħ˹ˣѱ䣬¶ŮսκһƽʱǾ޴ʧְοһͬġԼǺ˿ҲɵøеЩ
ǰŮ³أ֪Щ¡
Ļ˹ҲȻӦ˹̲ס˸ԭֿҲֳһ˿η֮ɫ
ȻŮֶμҲҳԡ
ֻϣλŮ³֮ǰ飬ˡ
ŮҲļɵԴ˿Ҳ̾˿ΨһֵҵλŮƺƲᣬȻĻҲĦ˹ˣӦûеʱ䡣
ҲȷҪӿжƻˣ
ȻЩһǰƥ˹꣬ҲҪǳĽѵ
˵꣬Ҳֳһ˿ɱ

Զ봫Ͳһ򵥵飬Ҫһ㣬һҪ޴ĳԶ봫󣬲עӴǿд֮Ŀռп
ʺŸͬ˫Խӣʺȴƾǿǿڿռ֮һ㴫ͳȥǾ׼ԻȶԶԶԶ޷ȣǿ߾ӵ˲ʺţҲ޷ʹãǿʹãΨһĽҲʧڿռ籩֮УС
ҲΪˣʺڰƥ˹ҲһֱǱķٿءǻȻڿռ֮ϵȺķߣΪܵƣڴ֮ǰ⻹ܵսನĸţ⴫Ҳ÷ǳȶ
䣡
ֻڽʺĿռ֮ͨ󣬳Ѯ˾͸оԼͬƤһ㣬ڴ͵ĹбһǿԲ⣬Ť۵һȴӿռͨеݺݵײ˲֪Ƭǿյǿʯ֮ϣֱڽЩʯײ֮󣬲±ʺŵؿռͨ͡
ҲѮһʵǿ󣬲ȻĻֻ´ͻûǾѾĥˡ
ɼˣȵɴͣٵһƬռ֮ҲһƣˣصļѾһϢˣҪжҡ
´ξԲʲôʺŴˣ
౻ײƤѪģȴѸϵԴѮǿ֧վȻȥ뿴ﵽʲôط
գ
ǵȳѮ˿Χ֮ȴԵһ¡
ͬʱһܼĽŲҲӴǵĶУһӰ˷ӿǰΧ
ǡ
ܵԼЩΧԼ˵ġˡ֮󣬳ѮҲֳһ˿Ź֮ɫ
Ϊ֣˿ŽǰΧģȻһȺ죡
ûǰڵ洦ɼǹͨ졭
ǵʲôطˣ


2839 Ȼֵϵͳߣ
졭Ϊʲôо졭
Ŵ˷Χľ죬Ѯֳһ˿ɻ֮ɫ
ʱһʶĸоȻи֣ĳЩѾã·ǰһļ䣬Ҳ˹
Ѯ
𶯣
ٶǹˣ
һ̣ѮеһЩڽΧͬʱҲе׼ͬʱѮܿԶһ¥ϣһһ
Ǿѻǹ׼ķ⣡
ǡϱʱ򣿡
һģһĻ棬ѮҲֳŵɫôܣ
ǰɱǼ֮󣬱ľģôֺȻص
ŭأ
뵽Ѯ̻ͷȥȴѾûκˣֻʣԼ
飡
֪ǲΪѮɱ⼸ͷ̫󣬹ϵ̫ΪѮɢɱ˹ڽţ֮˿ŸոջͷЩΧľѾĿӵҲӼһǾѻǹӵ
ϱӣôİ
ЩӵѮжʱһ˿
˿̵ǰȴѾͬն
ЩԶͨɱ˵ǹӵԼܹһͷľѻڵĳѮԣѾͬëëϸ꣬޷κвˡ
һ̣ѮûжЩӵͣ˾ֻʮ׵ĵطͺǱһ¿ǽڸסһ
֡
ˣ칦ܣ

ѮôĵסӵҲͬڳ˼ʲôһûаһھЩҲ׷׸ֳ˺Ȼ֮ɫ
ƾյסӵ
ôľ죬ǻûм
ⲻǵӰС˵ŻֵĶ
˶δ֪Ķǿ־ģڿѮչֳĹ֮ЩҲٷǱܵһľ롣
ڳѮͷβûЩȻм˺ܾܿǰɱġ֡񾯲ȴǲûжٶУһ̶ϣҲΪ콫ʲô
οʵ;磬ЩԾһôܶһȺɱأ
ģȫΪʲôǷŭȥˡ
ǻþΪĶҲڲ֪֮þο߻һͨڡ
⵽أ
ѵǰĵ
ˣȻؼҿ
뵽ѮкȻһ˿âȻһֱʧԭأһȺ㵣֪ʲôľ졣
ˣ
ͬʱѮӰҲԼġҡС
þòˡ
ѮǰļҲ󣬵͸һܰĸоػԼļңĸоǵɽþʱĸоһ
ȴ֪ⲻǻþ
رǵǿ֮иĸ΢Ц֮ʱиǴʹһ¡
ӵڵĸĸôܻ
ǰĸĸͲˡ
ڳѮиͷʱһҲȻ
ʲôˣ
Ѯɫʱһ䣬Ȼ͵תսлǵ׼
󣬳ѮͫһΪһȳƣڿϣŸȣϾĿ
ûκϢйӣѮҲʱһ
û뵽ʵȻܹϢĳ
ҪֵĻֻ¸ܶ㿪
˵õָŸһĶˣĺ𣿡
ԳѮеĻǵȴЦ
㣿
ӵĻѮжʱȻһϵͳĴߣ
ֱ˿ŷ֣Ӹĸоǳ֣ͺ˵һ㱡һô߸ȷе˵ˣһɲȴһ
ΨһȷǣǸеģһǸеģ֮κӡ
ֻǸģòȣ˿̳ѮиӾȵȴӵݡ
ʣӶȻϵͳĴߣҲתĩʼٸߣ
ûң
ѮĻ΢΢һЦܳԾһ֣
㲻ǲܳ磬ֶ𣿡
Ѯһʵ
˭Ѿ磿
ѮĻҡҡͷɹֻһѣ⻹ΪŮҲܵĳƣҲܻ
Ҳ֧̫þˡ
˵΢΢һ٣Ȼ˵㣬ʵΪ¡
£
ӵĻѮ΢΢һ
ܹϵͳðž޴ķǱ¾ԲС¡
һ£ȬһӦ֪ɣûж꣬ͻָʱǾˡӵԽãָҲԽǿ
ԣǣǼӿ㲽ǧˡ
ųѮɫصӣӵһЦ˵ȻĻŬǴôᶼû취ĻЩŬ͸ɾȫ׷ˡ
֪
ӵĻѮ˵ͷ
Ѿ֪Ůò¯޲飬ȻҲץʱ䣬ϧһдۻܰƥ˹ȡ
ĵڶ£Ǹϵͳйˡ
˵һ֮ӵɫҲȻ


2840 ϵͳĽ
ϵͳйأ
ӵĻѮһ㶣Ҳɵøеһ˿źڴ
Ȼ˵ʵĲϵͳİѾԽԽСϵͳȴֵĻ飬˵ϵͳĻѾ֪ٴˡ
֪ϵͳĴҪ̸йϵͳ飬Ҳеһ˿š
Ҫջϵͳô죿
õģϵͳԴϴ֮Ѿǳ׶ΪһϵͳˣҲ޷ջصġ
ųѮЩŵӣӷ·µ˳ѮЩʲôЦЦ㣬ֻ׼µջ񣬰ϵͳһѡ
֮ϵͳͲǵĸϵͳˣܹսϰﵽæս
ͬһŻ֮ǿ󣡡
ϵͳ֮ӵҲʱֳĽ֮ɫҲðչԭ򡣡
ã
ӵĻѮ˵ͷоâһ֮ǰ֪ܲ⣿
˵ɣһһʱ䡣
ѮĻӵ˵ͷ
һ⣬Ϊʲôѡң
Ѯһ˵Ҳһͨ˶ѣΪʲôѡҵϵͳѡЩսḻʿɱ֮ģӦñҸǱɣ
Ǳʵ𡣡
ѮĻҡҡͷ˵ûЩɱ֣սʿʵ϶ǰǿʲôϵת֮һдͷʼϵͳİ£ܿͻӵԶԶͨɱֺսʿʵʱνġǱҲͳΪһЦ
㣬һͨˣܹΪѪɱǿУݵʶܹһ侲Ѿˡ
οȽ⣬ܹϵͳȴϵͳںϡ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ҲҪһɣǾãһЩѡгˡ𰸣𣿡
֪ˣ
ӻѮĬһ£Ȼ˵ͷ
֪˵ûǾսʿҲãɱҲգʱתϵԵʱѮҲӲ˶սһ˳壬ô֮ǰЩսҲͲֵһˡ
£ѡҲͲΪ档
󣬳ѮԼĵڶ⣺ΪʲôҪô㲻Ѿƿ𣿡
ô˵أֻһɵĻˡ
ѮĻ΢΢Ĭһ£Ȼ˵֪ܲʼʱҸһҲֻǸͨˣҲ˵ͨˣǸӶɣֻΪһЩ⣬ŽӴħ
ҷ֣Ǹͨ˵ʱǸ˲ٿ˵ĹӶҽӴħҲͬǸħٿ˵СӡȻһǿսʤЩҵħȴվ֣ԼȻǱٿˡ
Լһһͬһ㱻ٿصĸоܹˣͬҲ˳ܡ
Եʻսʤػ֮ҾͿʼƻһУֻǡǺǣⲢס
˵ҡҡͷϸֳһ˿Ц֮ɫ
ѮϵͳĵһڳѮ֮ǰϵͳźܶ紴ǿߣ֮⣬кܶʧʷ֮УѮ֪
Щˣʧˡ
ԭѮҲΪΨһϣŻðѮһѡ
һ⣬ҵĸĸء
ӵĻѮĬƬ̣ȻԼһ⡣
ΪĨȥǰͽϵͿƣ㸸ĸ㱻ϵͳתһ̾ͱˡ
ѮĻһȻһЩ˵
ʲô
쵰
ӵĻѮһ㶣һŭҲʱȼǿһеĻǵ㳯նȥ
䣡
һ̣һҵĺӵҲڻǵĺ֮ºȻΪкƬɢһա
ҲȻ
һ̣һУȴͬ˰˵һԼٶȻָ飬ջΪ֮ǰģҲĳ˳Ѯǰ侲ųѮ˵ʵұƭģûôΪ㣬ɹ븶ۡ
һɹˣһбصĻᣡ
лзŭɱĻɱһΣ
˵ӱ㲻ٶ˵ֻǾؿųѮóѮԼ
˵صĻᣬָʲô
ѮϾҲǾսѹصǿߣԶȳҪǿö࣬ھĿŭ֮Ҳ侲ס˻ǵһһٵʵ
ǾΪ
ѮĻɫӵΰʱ֮ϣֻҪΪܹĸĸ
˵ףǸӶ𣿡
ӻѮʱЦ
Ҳô˵
ӵûڣֱӳˣ˵ָٶѾԽԽ죬ܾҲʧȥĻᣬԣúŬɣ
˵һ֪ңгһܹΪǧˣҡ
ڡ
Ȱǿһϵͳɣ
˵꣬ӱֱӻΪһɫ⣬뵽˳Ѯ֮УȻֱ磬ǿϵͳǰ
ǣ̬˼
̬һ㶣ЦЦηֻΪһϸСɫ˿ߣһһ뵽С
һ̣Źʼ
֮ԭһֱֻ𵽸õϵͳҲΪϵս


2841 
ˣ
ϵͳһʮĴڣرǵѮϵͳںϣΪ֮ϵͳҲͱøˡ
ӻΪһɫڴŹͬʱҲ˱仯
˵֮ǰһŴôڵͱøһ֦øӴ׳ƤøӼͣҶøӷټǼң˿˵ĸоһֻܹ˺ľһ˴һ־ҵѹȸΣС
νĽ
ӣѮ΢΢üͷ
Ȼȷ÷ǳǿ󣬿˵ĽֻϵͳܹԱսĻδЩʧ
ϵͳɲƾȵ͵ֶսĴڰ
ˣ
ȻʱȴеԼ۳ӵģֻǸ֮ǰȣ˿ѾԵ˺ܶ࣬ȻΪˡϵͳҲȥ˺ܶ
ӣϵͳĽ̫⣿
ųѮһʧɫƺµ˳Ѯ뷨ЦЦҪԣ
á
ӵĻѮ˵ͷȻһһӣһҵĻ漤ֶȥ
˿ûж̫˺ϵͳ
ಣ
Ȼһ漤ʱһ֦ȴѾգ֮ϡ
ڳɲǣ֦Ҳһĺֱӳɢǵ档
ǣ
һĻѮ΢΢üͷȻٶȳ֡
һȴǲûûϵһɢŷϢĽâмգֱնǸ֦
䣡
ʱԭɢ֦ȴȻȼһɳҵĻ棬Ȼݺݺǽâ֮ϡǳһ֮£âҲѸٱڴ
˼Ȼܹʩչ˵
һ㣬ѮҲֳһ˿֮ɫȻ任Ԫ֡
һԪϵͳʩչӦĿԸŴιͽ޹û𵽰Ч
ȷһ֮󣬳ѮҲһ˿棬Ȼ׼ϵͳúдһ¡
䣡
һ̣Ѯֱӳ嵽ϵͳǰڵ˵ϵͳûжеĻǵƾһȭս
ͬʱһ֦ҲӸĽǶȳųѮ˽
ɲǼ䣬һĺһֱóսĳѮȻǱϵͳѹסˡû뵽ϵͳȻӵǿȻȻһЩ֦̫࣬ԾҲһ±ѹȥ
ҸҪǣЩ֦ȻޱȵļͣǿҲ޷Щ֦Ҷϡ
ԣ
뵽ѮҲ̲סԼĻǵһ֦նȥ
ˣ
ͬʱǸ֦ȴҲųҫ۵Ľ⣬ȻѮĻǵݺײһ

һ̣һӵײ𣬳ѮҲֻоһɾ޴ķ˳Żǵ˹΢΢һͬʱǸ֦Ҳڱնϣء
ˣ
ɾն֦һ̣֦ȴΪ뵽Уͬʱȥ֦ҲѸ
ȻôӲ
оոմӻǵѮͫҲɵ΢΢һ
Ҫ֪ĻǵҲնϣɸոȴоһɾ޴˵֦ļͳ̶Ѿˡ
⻹ֻһ֦֦֮Ǿ޴ޱȵɣ˿̾Ѯж̲סеһȻ
Ÿոտʼ
СģҪˣ
ڳѮĸе𾪵ʱϵͳȻ
ˣ
£ҲǹȻ͵һ֮ĽɫҶ㼤ͬɵһǵصĳųѮֶ
Բۣ
˷ɢһַϢҶѮҲʱһ־ҵΣУȻܵĻΪ̬
䣡
ʵ֤Ѯжȷġ
ڳѮΪ̬һ̣֮ĽɫҶѾ˳ѮϡЩҶȻʵȴ̺ſµҷ̶ԶԶ˳ѮԤϡ
ҲΪˣһ̣һĺ𣬻Ϊ̬ǿĳѮȻֱӱЩɫҶñˣѪģ
⻹ΪѮѾΪ̬Ǳ֮ǰӣֻ⵽ش
ϵͳҪıɱ
оʹѮҲ̲סһŭ
ǸϵͳŸոɽʵ㡣
ѮĻϵͳ΢΢Ĭһ£ſ˵ԽȫԸϵͳǱܱȳ
Ӵ𣬻ˣ
ϵͳĻѮ΢΢һ̣ҲһƾâȻˣǾͺúһɣ
£ѮҲȻ٣ֱӳϵͳɳȥ
ͬʱҲ͵һͬʱ޾֦Ҳ˷Ѯ뵽˲֮С
һĺҲ߼䱬ѮӰҲǽɫâû
ˣϵͳͦ˼
ڼսĳѮҲ΢΢һЦϸֳһ˿֮ɫ
ʱȴ·ǲʲôһһҲֳһ˿֮ɫȻˣָٶȣлҪ찡


2842 ħ裡
Ѯ
ڳѮϵͳѷ֣ǹʱӵҲȻĶУͿҵˣʱ䲻࣬м㣬˵
һǿǧǧָˣȻǾûȡʤϣ
ڶڳΪÿһ˵ĿǲҪˣзԼˡرԽڼʤʱ򣬾ԽҪСıժʤĹʵ
ǧУ֮ǰкܶϵͳӵţо˶ѾˣһȴϵͳԼָˣĨȥϵͳйϣһ㣬һҪСģ
ģϵͳǱи֮ϵͳӵмһһܹģĹͷ޷Ҫǣ㹻֮ôܹսֱ۳Ҫ͵ߣӶˣ
ףɹڱ˰㣡

˵꣬ӵ㶸ȻΪԣ˷ȥ
ĵɢȥѮǰһҲ·λӰһ㣬ЩģͬʱһЩֵҲ𣬲ԽԽ
Ѯѣ
磬磡

ѮǰĻҲ֮˱仯ܺӵԴŽ֮ɫӡ
ôˡ
ܺӵǽŵӣѮԼЩ͵Դʵ
磬ˣ
Ѯˣܺӵ˶˿ܺҲ̲ס˵Ǹոڴ͵ʱȻһɫУȻ˻ԣǵˡ
˵ܺӵҲֳһ˿ŭ֮ɫ϶ǺǣŮĹ
ǡ
ܺӵĻѮһ˵ǵɫⲢǹи˰һѡ
뵽ǸӣѮҲֳһָӵ
ȷǸһΪǸһݻĸ꣬ǸһѡĻҲнһС
˵ǸһĳˣҲĶˡ
ԼڡԡʱһУѮ˵ֻҡҡͷȻһܵĻʵģ
ܵĻ˿ڵĵطӦһŻߵǣԳѮҲ֪ڵû뿪ƥ˹ı߾
õģѾصͥĽˡ
ѮĻ˲ͷΪ֮ǰԡһ亹˵ֻھĽ绹һξ룬Ҫһʱܻȥ
Ǿͺá
֪Ѿصͥ򣬳ѮҲ΢΢˿ͥƥ˹ľսѾԽԽ˫ķҲԽԽɭϣټͣ£ƥ˹׷ɱǣҲδܹҵǵλá
ܵ˵ʱȫˡ
ˣĦ˹أ
ʱѮȻ֣Ħ˹ѾӰ
Ǽһ˵ͥǺ֮˭ţ׼ȥ棬ͬԸƥ˹顣
Ħ˹һԵʱЦʵ˵Ҳûͥ滹һڹûҳĦ˹ڰƥ˹Щев̶ȣԼڵ״̬һǸڹֻ֣ˡ
ʵûлָ𣿸ﲻһ𣿡
ĻѮ̲סüͷ
˵һĿ̫һ˵Ļôûҵһ˲ȫġ
ʼ򣬽Ħ˹ԭת˳Ѯ
ˣ˾ˣôҲһĻԪǿߣȻаգӦòʲô°ɡ
ĻѮҡҡͷ뵽˳˼֮С
ֱ˼룬ٶȿʵûҪô
ҳǸڹȻͥһƥ˹һʤ¡
ѮĻܺӶʱν˵
ǣڹ˭һͷûС
ǸڹѮ̲סеһͷۡ
Ů洶ûҳǸڹ˭ָأ
ʵҲûͷ
ʱȴȻ˵ʵʸ񺦵Ů洣Ȼ͵͵ŮһѵģͥҲᳬ˵ĵλܸߣʵǿû֤ݵ£Ǹû취ȥ˭ڹ
ֱܲȥ˵ǻڹҪһɣ
Ҿǲ飬ڵֶΣֻҲ鲻ʲôˣ˼ҿܹƤӵڹģȻԼֶΡ
£ϾһΡ
ʵѾ˻ɵĿ꣬Ҳֻ֪ǻɶû֤ݵĻǸöԷûκεİ취
οԷӦǲ飬ҲδܹԷš
һи취
ɾʱһֱĬķŭȴȻ˵ħ𣿡
ħ裿
ŭĻڳ˶üͷڵħһЩΪ˽Ҳ¶ɻͲ֮ɫ
ħ裬ȫΪħ衿Ԫʼħһֳ
˷׷¶֮ɫŭһȻ˵һ־Ľͨطʩߵ赸Ϊһ壬ȻӣӶԻͿƶԷԷʮҲħӰ졣
˵ŭ΢΢һ٣Ȼ˵Ҫǣħ軹ܻеĶаħ裬ôһЩֵûɵĿǰʩչطʱ򼴱㲻ܿǣҲܰǵĶаƳ¶ţ
ֽ
ŭĻڳ˶ʱһ£ѮȲ˵ǻʲô̸а
Ҳᣡ
ȻѮĻŭȴǵҡҡͷ˴һˮ
㲻˵ë߰
֪ŭͲħ裬ѮҲ̲ס²˼䡣
֪Ŀѧ
ȻѮĻ֮󣬷ŭֻɨһۣȻֱ˵ʵǸطҲİǾǵظħءԭʼħĵط


2843 ̹ᦵı
ظħأ
ŭĻѮıʱùŹŭҲһ˿֮ɫ
뵱Ϊ̹ƭȥħأȻ⵽˰㣬ͱԪʼħᣬãڻʮ׵һƲлԪʼħĲлƴ˸ܾˣһ߻ĻֻѾԪʼħˣĻиԪʼħͬھĻᡣ
ɼˣҲһ³ϵͳкɽæĻֻ»֪ʲôء
ҲΪˣ˿֪ŭҪȥħأѮĵһӦǷŭǲǱ̹ƻߺˡ
뵽ѮҲ̲סŷŭ˵ŭħؿɲôôģȻԪʼħϴѾƴ˸ͬھֻҪضԪʼħǲģ̹ᦴħأпܻᱻԪʼħӰ죬ʱʲôͲˡ
֪ǵʱ䲻ˣ
ѮĻŭ˵ͷһ˿âȥħصȷΣգһɹǾҳڹķҸҪǣħ֮лԪʼħĴУԪʼħħؾܹ⴫кؾƿԼǵʵͶȻʱͻնʬ֮Ҳǲܵġ
ħؾ
ŭĻѮʱ̲סʵʲôطôû˵
ǺǣǸᦿɲ֪ٶء
뵽ԼʶһϢ̹ᦣŭʱЦһ֪ڵʲôˣǿϵ۷ӲӲˣԪʼħĲлϴζشָ֪˶٣£ԪʼħĲлǵ鷳Ҳδܹвǡ
˵ŭҲЩսҲʱ̶ҪԼδڱ˵һһȥ
ķŭݺնʬ֮޵еĴڣ˹ͺҲδĶ֣ȴǱ˹׷ǱҲг˱еҪǿ
ᣬȻҲ
ŭ˵ûǻм꣬ǧ꣬ǻѡİ취ǵʱѾ࣬Ҳֻܱˡ
ŭĻһԵҲ˵ͷ˵ͥǾÿס͸øɸһˣҪӮƥ˹ձȴħش̫ˣ
ǰҲŲͥ
Լã
Ҳôã

ŭһڱ֮ͥûҳǸڹ֮ǰǿǲٹͥˡŭɵĻ֮аҲ׷ױʾ֧֡
ȻҶˣǾһȥһɣ
Ҷ˾ѮҲ˵ͷȻһôǾȥظһˣϣһܹһ˳
󣬳Ѯھ˶ݵϢָ֮󣬱ҪǰͥŵȺͰȻ֮ţ뵽֮С
Ѯ˲֪ǣǽͬʱŭѹʶ֮Уش˵̹ҲȻЦиǸеһ⡣
ûħħؾ鶼Ϊزסŭ̿˵ģ˵ЩϢͬʱȴҲǱһĿģǾǽħؾħصָȻҵĻᡣ
Ȼ֮⣬Ѯ𼸸ħؾеĻǶҲʲô¡
Ⲣǲܵ飡
Ҫ֪ħؾԪʼħԼıֶ֮һ̺أǿԪʼħЩطǿȻΪԪʼħı˴ĻЩΪ׷չķ
ʱԳѮ˵ʵҲδܹȫˡ
ҸҪǣħؾһԪʼħõ꣬Ȼһֱڳ˯֮УһһǵȴĽ룬ȻΪһ壬Ѯ˴ħؾѧϰħ裬ô֪Ļ뵽ħ֮УȻƳѮˡ
Ҳķᣡ
ǣһ˻ͦĵİʱˣ㻹Ż
ɾ̹иֳͷʱһЦȴȻʶ֮ŭӰҲʶ֮УĿ̹ᦣ΢̣һ˿Ц
ô֪ģ
ŭĻ̹жʱȻһ
û뵽еͷ뷨Ȼȫŭ֪ˣ
ôܣ
ûʲôܵģ
ɾ̹г˾ȵʱ򣬷ŭȴ·Ŀ˵ҵ˵겻ͬ㵱ʧܣҷأʵϴһ־Ѿٳ׵Լˡ
ټİæ֪ЩʲôʵҲһǳѵ顣
ŭǳ⣬ⲻǳѮ⣬һֱԴϵ䡣ԴӵǼ˱ϵһǿ͸֮ǵȻǷֿģǱ˴֮ȴϵҲ̹ᦶʧܵԭ
ڶʧ̹֮ᦲŭѹʶ֮Уİ֮£̹ᦵÿһͷŭ֪
ҲΪˣ̹ᦵЩıơڷŭҲǸЦѡ
Ȼ㶼֪ˣΪʲôҪȥ
ŭĻ̹ᦳĬãų˵ΪʲôڲŸң
̫ĻͲ͵͵һ˿͵ɳȥħؾˣ𣿡
̹ᦵĻŭһ˿âᦻȷӣܹڱѹ½괫ݳȥҲһˣҵ̹ħأħУʱͳˣ


2844 ħأ
ԳѮʵѾһǳ򵥵飬Ϊ˱ݾߣҲ׷ԼϢǱ뵽֮С
ڽ֮󣬳ѮȷһԼ˵ķλȻ㳯ŵظħصķǰ
Ź˹ĸۺҲѾһһƿ磬Ϊ֮ȻΪھսû̫ãìܣδƽѾ£ò̫ʱ䣬㽫ƿۺˡ
ҸҪǣķԭڵ򣬶ܵظڵȴһƬϾЩµģ󲿷Ҳֻƾе֤ԼãӶۺۻȡһĵλͺôѡƵľۺҲһֻ۱һֻۣûȫҲڵԭ֮һ
Щ˸ڵظԭ£ô͵Ǵۺ۵ۣʱۺǾԲŹǵġ
ҲΪˣ˿̵ظĽ䱸Ѿ൱иټϳѮʵǿɵ˵طһ·ǰоȻҲûκܹǵټôһ·ͨħء
ûħصĽ䱸ҲΪиˣϾѮڲǰŴɢԪʼħĲл꣬һħصشۺ۵Ԥ⣬⼸ǧڣħضвˡ
ˣħˡ
ǰɺѪħأѮҲһ˿âȻ˵Сĵ㣬ħ¶֮ӵŹƻĵ˻ǳ鷳
˵ѮҲȻֽӡһͣ
ˣ
ųѮȳһҲ˲ϼȻڳ˵ϡ
ɫԵ£ԭΪħŨѪϢеЩķܺӵҲʱоԼ·ɳĮкȻҵһƬޣ㿪յ˿һڵⶼеһеķҲ֮ʧˡ
ǳѮԷطܺӵħӰ죡
νħؾʲôط
ѪɵĿռ䣬ܺӶʱʵûʲôؾڵĶ
ؾھǰ
ܺӵĻŭĿƵǷ·̺Թһ㣬ÿһβӿγһŻʹ࣬ӣޱȹħأ˵ħؽȥܽħؾˣ
ħأ
ŭĻڳҲǷ׷һħشٴνĳѮҲ̲סüͷ
ֻվħرϣǶܹоħ̺ļħصĻôֻ»ʮٱǸࡣ£ǵʵҲδܹȫˡ
ϾԴ̹ſԪʼħ֮⣬û˭Ҵħصġ
ģ̹֣͵ӵͨؾԿףȻ϶ΣգҲôֲ
£Ǹҡ
ЩɵӣŭͷһۣȻ˵䣬ħ֮ȥ
ˣ
ͬʱҲȻӷŭӿ
Ǻ£ԭ˷ӿѪɫɷҲ·ܵĳһ㣬ԴԴϵ뵽Ǻ֮УǺΪ˺ں֮ɫ
󣬷ŭӰҲǺںѪʧ˲ӿħ֮С
¡¡
ڷŭʧһ̣ԭӿħҲʱͬĳǿӰһ͵һȻʼʱ뷽תתٶȻԽԽ졣
ħصľת֮£ŭʧƬˮҲʼݣջΪһںɫУдһɹɾĶǣǿħ
߰ɣ
۳͵ĺںУѮܺӵһۣȻ˵ͷһԾǺں֮С
ųѮУڳҲ׷ײԥһһǺں֮С
ֱУѮ˲֪ŭ֮ǰ˵ġԿסʲô˼
ֻ֮Ǿ͸оԼĳں֮ͨУ͸Χĺںԣǿĸоħ̺Ŀֲǲϵ½ħ̺ҲԽǿ˾Ƕе޴ѹȸкΣеĳ̶ȡ
֮⣬⡰ˮҲܿħ֮пʼһЩģӴϢֲħ֣Щħ־ǼδħظĳѮûҴЩħֵϢǵʵٶǽмֻΪӴģѮ˶о˾޴ΣգȻѾӵ˿նʬǿս
ֻǲ֪ΪʲôЩħֶܵĳԼһ㣬ֻˮ򣬲ˮ棬ҶųѮ˵ĺںҲһַ·ԴڱܵĿ־壬ֻԶԶΧۣҿ֡
ɼˣ˿̳Ѯ˵ҲޱȵĽţҪ֪ںԳְĻǶ˲䱻ħ֮ˮûȻ뵽ЩħֹΧ֮СʱǵʵֻҲδܹȫ˰
ֵҵǣŭֵģԾܳѮ˵ˮλѾԽԽͣоѹȸҲԽԽ󣬵Χǵĺںȴûа㲻ȵļ󣬷ħеһԽԽʵҲ΢΢˿
ڣ½Сʱ֮󣬳Ѯ˲Ÿо·ĳһ͵һһƬʵ֮ϡ
ڵˣ
ħؾ
ڵˣһΪԶôȥء
ڴʵأܺҲ˿Ц
Сģ
ɾʱվܺߵĳѮȴ·Ǹоʲôһһ͵һ죬һץ
ͣ
һ̣һɢŵڹĶҲѮץ֮Уⶫ˿̾ܺӵӣȴѾ30ף
ɴ˿ɼǳѮӦ죬ʱץסĻô˿ܺӾѾпܱⶫˣ


2845 
Բۣ
ųѮץŵĶܺӵ϶ʱֳһ˿Ȼ֮ɫʲô
Ϊ˿̳ѮץеĶȻһֻ˺ɫƬͷΪ񣬿һһĺɫ
˿⡰ѮץģȴڲϵŤƬѮĦһĦľ죬ɴ˿ɼֻһǦʴСжôĿ£
ҸҪǣɫϾȻûаϢйǴ˿̿ѮץĵĻôƾֻ֪ܺ¸֪ɫĴڣҲܺӸող㱻͵ϮҪԭ
ⶫô󡭡
одѮ΢΢üͷѾﵽ˽ˣ
ǰɣ

ҴӸոٶֻҲﵽ˽簡
ӦϹѪ
ʱһԵȻʲôǰϸ۲һ£Ȼ˵ͷ綤ٶȾˣܹϢûħʥһѪ
˵΢΢һ٣ƺڻйϣٶ˵ħİɱȻûʲôԪٶȶǿڸٷеʱ򻹻һ״̬ټǵϢɣڻҵսһСľͻᱻ͵Ϯ
þôһֻ
Ļܺµؿڡ
ϼأȺӵġ
ܺӵĻȻӦ˹ɫһ䣬ȵСģ
£ҲȻ貽⣬ЩҲϷѣΪ֮Сͽɫɽ˷ǵصļȥ

һ̣һ飬ײĺЩɫɽҲ·ǱһѰε赲һ㣬ֱӱӲĵ˰֮УһŽײĻ⡣
ɫĲײһֻֻԭΧŻҲ׷ױ˳
˻
˷ǼҰռݵĺɫѮ˶ʱҲ̲סһ
ôҲ̫˰ɣ

Ҫǣһ²ǱƳЩһͬͱһֱЩĽɲǼ䣬һҵƿ֮ҲͬһһԾ˵ٶȳųѮ˼ڼĹУ츳ҲٶѸʧ٣ϵϢһͬˡ

Щʼ˽ѮҲ̷ɲǼ䣬һĺһֻһֻնɱ飬Ϊкһأͬʱȴи
Ҹͷ۵ǣЩѾ״̬ǵĽҲǷʤǳѮˣҲСı˼ΡʵǿĻ˿ֻѾˡ
ǶԸǣ
Ƭ֮󣬳ѮʵǱЩɱʤɱʤŭˣһ׼ǶԸЩ
ǶǿΪƣ£Щٶ࣬ٻΣҲֻᱻһһ¾
У
ɻȳѮ󣬷ŭȴڵһʱֹ˳Ѯ˵ħؾһ󷨵ռ䣬Ƕôܻܿᷢų⣬ǻҵıըʱ鷳
£
ŭĻѮʱ˸
ǶħؾͻŪħؾĻħ֮׵ֻ²ʲô³
ѮܶԸǣ
ڳѮΪʤͷޱ֮ʱһЩͳȴȻӳѮԺ
ɣ
ɵѮʱһ¡
ԴŮ֮󣬺ɾһֱųƣѮҲ֪Ϊʧȥ˾еģҲһֱûд
ֻû뵽˿̺ɾȻӧˡ
˵ʵɵȷǶԸЩѡϾЩȻ˸죬ȴֻҪͻܵɵĿƣ
ֻһ̣һ̹ҲӳѮϼȻΪ˺ɵģͬʱɵҲһͭСӣ׼ЩƳΣ׼ȵ
ˣ
ɲǼ䣬һһ̵ĹҲӺеͭС֮м˷ֶȥ
̹֮£ЩֳܿΣұЩ̹֣ЩǿҲһ·Ǳѹһҳ鴤ʧȥսͬʱ̹㣬ͭС֮С
ˣ
ЩԴԴϵͭСӣͭСҲ΢΢ɢѪ⣬Ѫ֮£ͭСϱ鲼Ҳʼ𲽻ָ
ɵƯɣӣ
һĻѮ϶ʱֳһ˿ϲ֮ɫ
ЩȻǿ󣬵վֻǺϳɵ޻꣬Uһ˶Եȷ鷳˵ȴ⡣
ųѮǾϲӣɵ˵ͷҽЩ֮УȻѪ֮ǵָӣȻûӻָҲܹûӻָһսˡ
лˣ
ɵĻѮҲǸоϲ
ӿ˵ǿĻǻָܹĻһЩ޷еǿкΣҲܹûӵŴȫˡ
ˣ⸽ѾյòˣǼǰ
Ƭ֮󣬺ɱѾչսϵȻ»Ϊһ̹뵽˳ѮڡڿѾչ֮󣬷ŭҲһȻ˿ʼħؾȥ


2846 ϵͳ
ŭ⵽Ҫȥģ
ŭһԵĴ˼ǰУѮҲ̲סʵ
ȥħ
ѮĻŭһܵȻųѮ˵ħؾܴһΪʮãÿһоŸãÿһöһйħĴлر
Ҫѧħ裬ǾͱҪȥħ
˵ŭ΢΢һ٣Ȼ˵ʱֻҪͨħĿ飬ǾͿѧϰħˡ
ħԶ𣿻У·ϲỹΣհɣ
ŭĻܺҲ̲סһ䡣
ոŪ£պÿЩǿȴûֻ¾ҲҪѲٵĹܸɵЩ
ҪǣڲŸոսħؾ鷳Ķ˭֪»ʲô
֪
ɳԤϵǣܺӵĻŭȴҡҡͷҲֳһ˿֮ɫֻ֪ŵĵͼɾʲôΣգҲ
̹ͬᦵ͹һҲ͹̹һ鱦
û̹ᦵȷǱѹʶ֮Уÿһͷᱻ֪ԲŻᱻ֪ħؾеһЩǣ̹֪һ֮һȻ֪ʲôطȻֱӷԼʶ뵽һ͡ҡ״̬״̬̹ᦸûʶŭȻҲû취ǵõϢˡ
ҲΪˣŭħؾ˽ʵֻ̫࣬ʵ̫ѵˣŻðһ
ðɣǿֻԼСˣ
ŭĻѮ˵ͷҲ
Σķħؾ֮УǱҪʱ̱СģΪ˭Ҳ֪һ̻ʲôĵ˺Σճ֡οǸոȻ˴˭Ҳܱ֤᲻ħؾ֮УϢȴžɱСǲ£ɰǵĻ͵ϮĻǻһΣյġ
ʵ֤ѮСûһ·ǰУ·Ҳ˲֪ٴεϮд󲿷־ͺֶڵһһЩħȻʵǿһǼΪó͵ϮʹɱһѮвǷŭӦ죬ʱŽնɱ
ֻѮȫ䱸Ȼȫ˲٣ͬھȴҲǳ󣬼ѮľѾޱǿ󣬿һ·ȴеһ˿ƣ
ϵͳ԰о䣡
ȻڳѮȫ䱸ǰУͬʱҲʼеƣʱϵͳȴȻӳѮԺϵͳѾĽѾȫսˡ
ңô
ϵͳĻѮ΢΢һ㶡
ˣ
ڳѮͷ˲䣬֮еϵͳҲʼŹȻ֦Ҷʼ죬վȻ͸磬Χ
ǣЩ֦Ҷ뿪Ѯ֮󣬾ȻҺ̬֮һʼڻ죬ջΪһȲ˿ҪϸСö࣬޷ۿɼɫҲȥ˿ߣ·֯һѮ
ಣ
˿֯ɵġӡѮ˲䣬ԶȴȻһ죬ϸСĲкƾն֣һء
ѾˣֻĩݡϸСĩԱȵǶʦˡĩֹŹֵϢЩĩӦһֻģ
ۣ
ͬʱҲ֮ĩҲƾն֣ܡ
ǡ
һĻڳ˵ɫ׷һ䡣
˿ѾӦ˹Щĩġסʮа˾žǸոЩɽɫ֦˿ߣ
ֻζû뵽ЩòĽɫ˿߾Ȼ˷񣬾ȽǿߵЩɫ˿ǰ˵Ĳһ
ϵͳ㵽ôģ
뵽ѮҲ̲סжϵͳʵ
ϵͳģ˻ǵĹ죬ģ˽ϵԴ֮ټϴģĽҺղĽ˿
Ȼ̬Σȥмֽ֮˿ƻѾ½ǵѾһľ룬ԸһĵȴǴ´ġ
ҸҪǣֽ˿߻źǿԺͻָԾǿĵˣҲᱻ״ݻ١
ϵͳ̶ȵϵͳҲԽԽ˻ҲΪˣ˿ѮĻϵͳҲԸֳһΪԺ
Ȼ
ϵͳĽͣѮҲʱӦ˹ҲɵΪϵͳչֳеϲ
ϵͳһΧǱһƬЩһЩˣֻҪʵǿĹ֣ôóȻֻһǧУΪĩĽ
㹻ǿ󣬿ԵֵסЩ˿ߵиҲᱻһ裬ʱѮҲ˴Ϣʱˡ
ʵҲˣ
һ̣ϵͳ˿ߵı£ѮҲΪƶĽ֮ʲôħֺ͵Ϯնֻĩһء
Ψһһģһź׵˫ͷԳһɫɽһԾ׼Ⱥɽȴֱӱ˿ס˫ͷԳƤ񣬶ؼףȻЩ˿ɵӸиñˣȴûܵش
ɻ˫ͷԳ𹥻Ǿ޴ϱȻ˿ߣͬһ޴һĲסǾԳȻԽԽ˿ҲԽԽԳֻЩ˿߽һ
ôһڽ۷壬һ̶Ͽвնʬǿߵ˫ͷԳȻôӲıЩ˿߸иƬѮ˵һëû
ϵͳӵеĿֲ


2847 ɽǵ
磬һ̫ˣ
ϵͳİ£Ѯ˵ǰҲһ±࣬رǷܹвܺӵˣǴ˿
ǲϴֵܸкܺҲ̲ס˿ĭߵѮߣ̾˵ⶫı˭͵Ϯˡ
˵ܺ΢΢һ٣Ȼʵֻһֱάⶫ᲻ɺܴĸ
ܺӿѮһȻ󣬵ҪһֱֺͱǣҲȻĳѮٵŻᵣĳѮǷܳŵס
ģ̫ǿĵˣȻϺзòҶ
ܺӵĻѮ΢΢һЦһ˿â
ϵͳڽ֮չֱֳѾΪոһϵеġսѮҲȵķ֣ϵͳ仯Щ˿ԱǣиˣҾȻӵźͻǵһѪЩħڱϵͳиƬͬʱڵҲϵͳգûϵͳϵͳ˲
ȥǳʲôǳǿĵˣƾЩͨħ֣¾ٶҲֻķݡ
ȴֻϵͳչֳһѣ
Ҳֱ˿̳ѮףϵͳĴΪʲôҪðűֵΣǱ磬ϵͳˡΪһϵͳĽǽս𵽾޴İǾԵá
ǾͺãǾͺã
֪άַĳѮ̫ܺҲ΢΢˿Ȼɨһۣ΢΢ƲƲ죬˵ԪʼħҲǣһúõħؾȻôʲôؾӡ
˿һȥڵĵطһƬߵľأ᾵Ļɽʯ֮⣬ֻʣʱֵܳħֺûһؾгĵرʲôħˡ
ǺǣԪʼħĸԣĵرνԵ˲ժ𣿡
ܺӵĻŭؿܺһۣˣǹԹԴħɣ˵ħؾʲôöĻǾֻħпˡ
˵ŭһȻǰһ޴ĺɽ˵ӵͼǰӦþǺɽɽϣҪĵһǵˡ
ǵʲô
ŭĻܺӶʱʵ
֮ǰҸ˵ħؾʮÿһһоŸħΨͨһ򣬲пܽħõħС
ǵĵһħ
ǰǵŭжʱһ˿âȻ˵ֻǺǵ浽ʲô˺ΣգһҾͲ֪ˡ
ǵʮ
ʱŭ𺡹ǵʮȴ·Ǽʲôһɫ΢΢һ䣬ʮħĪԪʼħµʮħйذɣ
˵Ҳ̲ס˿ĭȻ˵ûǴĻԪʼħʮī֮Уһħֽħ
ôԪʼħǶ£ѵµħ
ĻŭȴǲΪ⣬˵ˣ˷ʱˣȥɣʱ֪ˡ
ŭ˵û̫Ҳûã֪ˡ
ŭĻѮҲ˵ͷٶȼ٣ŷŭָ޴ĺɽȥ
⻹Ǻɽ
ֱߵɫɽǰѮ˲ŷ֣ԭⲢһɽһɽֻɽȫһЩɢȳϢĺɫģԶԶȥŻΪһɽѡ
⺡ǵɽһɺɫĺΰʣǳѮҪĵһأǵˡ
ߣȥ
ɽĺǵѮҲֳһ˿֮ɫֱӳǺǵ˹ȥ
ȻڳѮ˷⺡ǵ˲䣬Ǻɽ洦ɼɫȴ·ܵĳӰһȻһѸջΪһף;޴ĺսʿԾ˵ٶȳųѮ˳˹
óѮ𾪵ǣЩսʿɢϢǾȻӵſȲླʵȻĲȻһĲ֮࣬ǽǿֻҲᱻĥ
ϧǣЩսʿ˳Ѯǣ
ǣ
һ̣һĴ죬Щ˷ԴԴӿĺսʿϵͳ˿߻֮󣬾ǱԴԴͶľĿľһӦֱӱʳǻңһء
ֻЩսʿʵ̫࣬ҺηȻϵͳɱȴиĺսʿûܸѮɰ˺ȴҲһ̶谭˳Ѯ˵ǰ
ҸҪǣЩħֺͬЩսʿûаѪԼϵͳǽ˳ɷĩҲ޷ȡȻϵͳʵĺ𲢲ʲôһֱȥĻֻ»ǻЩ鷳
٣е˼
ȻڳѮΪЩսʿеͷۣ׼취һٽɱ嵽ɽϵʱվߵĹǻȴ·ǿʲôĶһһ˿âȻһֱӴӳѮʧ֮ĺսʿߡ
ڿǻʵĳ֮Щûж̵ĺսʿҲ׷׸ı˹Ŀ꣬Źǻʳɱȥ
ñʺúһɣ
Ŵ˷ӿ·޾ĺսʿǻʵвް־ɫһЦЩսʿӭȥ


2848 ɽ䣡
սʿǳĬʿԹǻˣǲᷢκŭֻǴĻеĹŹǻնȥ
ȻĹǻʶԣЩսʿʵȻУȴԶԶ޷вһ̣һҫЩԴԴϳǻʵĺսʿҲһ·һԹһڲϵԭ̤޷ǻʰ벽
ǿռ֮İ
ñǵʲôأ
ЩԼԿռ֮סĺսʿǻʵһ˿˷֮ɫȻֱץסһսʿİ׹ͷ­ժһһǸսʿͷ­ժϣϸϸо
ԭ˼
Ƭ֮󣬹ǻʷ·ǲʲôһȻֺȻǸͷǣմͷ֮ȡһϸСȴͬʯһ㾧Ө͸ɢŵԵĺɫ壬΢΢һ̣ŭǼһ˵ĹȻûҪұֻħ
˵꣬ǻʵҲȻһ˿âȻһӣȵ׹ǣ
ˣ
Źǻʻ£׹Ҳƾն֣˹ǻʵߡ
˵ʶ㲻ãھ͸һǿĻᣡ
ԼսΣȴΪʵԽԽǿʧȥõľ׹ǣǻҲȻЦȻ˫һӣȵ׹ƿأ
䣡
Źǻʻ£һҰ׹ҲȻ˫֮мЩսʿϡҰ׹Ե֣ЩսʿҲ·Ǳǿҵһ͵һȻ΢΢鴤ֹͣж

һ̣ǻоâһ˫ȭգȳ
䣡
ЩҰ׹ֵսʿȻһ·ǱըһһҵĺбըΪкǳ˷ȥ
ۣ
ͬʱǻʺȻһǾ׹ǵϣϰգȻֶž׹ڵķһ
ಣ
ɲǼ䣬ЩսʿƵĲк֮УϸСĺɫҲ׷׳ȻԼٶǾ׹Ƶ֮ϣͬ˸µİһѸڻ뵽Ǿ׹ǵڡ
ɫ룬׹ɢϢҲȻʼ϶ʼȼһɹɺɫ棬Ϊ졣
Ȼã
Ǹţ
һĻǻҲ̲סЦȻһߴ߶ԼݻЩսʿһ߻̲סͷųѮ˽еҰЩսʿٵڿкö
ã
Ȼ֪ǻڸʲôѵÿһΣѮȻҲᾡϡ
һֻ̣ܺӵҲǷ׷׳֣֮ĺսʿըɽı涼ըһߣЩսʿǱǴɱΪǣһء
Ŵսʿ飬ɫᾧҲڹǻʲ֮뵽Ǿ׹ǵ֮УջΪһ׺ɫף׹Ǹͬʱ׹ǵצҲͬɫᾧǣӷ񣬸ӿ£
ˣ
׹۳ĺɫսףͬʱо׹ǱǵϢǻʵҲֳԵ˷֮ɫ
⵽ôһ£
Źǻ˷ܵӣѮҲ׷¶˺֮ɫҪ֪׹Ϊλᷢ䡣
ܼ򵥣Щսʿʵ϶ǱĳֱħĶǿߺǣһЩͨǿߵĺɣǸոտֺɫᾧЩǿߵġ
ҲΪֺɫᾧЩսʿܷӳȲླս
ģǰЩǿߺȻ׹Ϊһ壬һ׹ǵʵȻõһˣ
˿̹ǻҲȷڳѮǰú԰԰ڣѮ˵ĻҲ̲ס˵׹ǵսһնʬǿߣ׹Ҳδش򲻹ˡ
֮ǰ׹ȻҲܸնʬǿ߾ȴֻƾǿķƬ̶ѣ׹ȴӵ˸նʬǿ߿ҲǸǻһŵƣ
¡¡
ȻڹǻΪ׹ǵǿеϲ͵ʱڵɽҲȻҲͬʱһɹɾ˵ϢҲ⺡ɽɢʲôѾõѹһ
СģϢǡ£
оֲϢѮɫһ䣬Ȼһˡ
ಣ
ڳѮ˳˵˲䣬һɫìȻǺɽмԾ˵ٶȣųѮ˼
ˣ˿ǺɽҲȻȻ仯֧ɺɫɵľޱۣųѮ˺ݺݵ˹
ɽȻһ
Բۣ
һĻѮ˵ɫʱһ䡣
ˣ
ʱԭڳѮߣѼϵͳ˿ߣȴǺȻ󷽹һɫʥ⣬ЩĹìǾޱ֮ϡ
ͣ
𾪵ǣɫʥ֮£Щì;ޱҲ·ܵǿḯʴһʱðһǾޱۻãܼЩìȴûѮˣѾܽˡ
þĹôܣ
оʥ֮е̺Ĺó̰ⷽҲ̲סɫһ䡣
Ϊ֣ʥ֮йĴ̶ȣȻѾˣ
ǣڹƿأѾ˴𰡣
ѮСӣŪ˸ʲô
䣡
̰ΪϵͳչֳĴе𾪵ʱǱʥʴúֱðľޱҲںϵͳġ֮֡ϡ
һ̣һҵĺϵͳĹֱֱӻ飬ڱͬʱһɷȴѾ˳Ѯ˵ϣóѮ󵹷˳ȥܿǾޱ۵Ĺ
ͬʱǻ˹ֵľޱۣҲͬϵķ˫һ˲䱻ʴһƬðȻҲܴᡣ


2849 ϵͳģʥ⣡
⺡ɽɽĺɽһɽǹﰡ
ǴӺɽϵͳ˫ۣҲ̲סɫһ䣬
ʲôͺã
ɾͬʱŭȴѾ𣬴ŵڹ⣬ǻڲϱ仯ĺɽ˹ȥ
Ƿŭ˿ڳҲ׷׳֣Ǻɽ˽
¡¡¡
ɲǼ䣬һҲͬ籩һ˺ɽ֮ϣһҵĺнɽըһƬǽ壬ɽ
ȻѮ˵Ĺǿ⺡ɽʵ̫ˣҷҲΪˣԳѮ˹Ҳֻܴݻٺɽı棬޷䳹״ݻ١
ôȥܹһһĥ⺡ɽֻҲ֪Ҫ˷Ѷʱˣ
ˣ
ڳѮ˷𷴻ͬʱϵͳǱɽ˫ۻ˿߻Ҳٶٶųһҫ۵ʥ⣬ҫǺɽ֮ϡ
貵ʥȻɢħĺɽźǿĿʥ£ǺɽҲʼðٶȺԵ½
ϵͳʥô£
ϵͳɢĴʥ⣬ѮҲ̲סһ
ϵͳģװԣһܹתģԣ
ϵͳǰɽħǿħĹĿ֮һϵͳ̰ϵ۵Ϊ֮תΪ˾ʥпƣ
оѮеɻϵͳ̸˴𰸡
תҪĲɣ
ϵͳĻѮ΢΢üͷ
֪תֺ𣬾Դ֮תҲͬ⣬ֻǺ̶ȱȽСѡ
֮Ǳȹ߳һεתֻ֮ǿ
ѮĻϵͳ֮Ҳֳһ˿֮ɫĿǰģ̶ֳȵĹô֮תΪһʮߣҲһλܹ֮תʮ߸λĹ

ϵͳĻѮٴαˡ
֪ϵͳǿȴû뵽ϵͳѾǿȽĳ̶ȣ
ϵͳΪɽħӦڲԹ⿿ⲿЧġ
ڳѮΪϵͳչֳе𾪵ʱϵͳȴٶȴӳѮԺڵǰ£Ҫݻˣôѵѡ񷽷ƿ˷ڲй
˵ϵͳҲЩ˷ʵϻǵϵͳⲢѣ
ڽ֮ҲúʩչһԼ
ϵͳֳġѮ⣬ΪԴϵͳ̶ȵߣϵͳҲԽԽ˻ҲΪˣҲϵͳڵõǿúʩչһµ˷顣
ȻˣǾϰɣ
뵽ѮҲʱһ˿âȻȻ٣ԼٶȳǺɽ˹ȥ
ಣ
ԼĳѮǺɽħҲ̷˷ֻһƿìҲ׷״ӺɽмųѮֶ
ͬʱ⺡ɽУдѻ仯ջΪһֲӵŷצĹ𣬳ųѮ˹
䣡
ȻЩì͹ĹѮȴȻ޾壬Ǹûж֡
Ϊһжϵͳæ
ɲǼ䣬һʥҫһɢʥ֦Ҳ׷״ӳѮߵ֮ƿն֣ȻݺݻӶʥ⣬Щì͹֮ϡ
Щì͹Ȼ̺ǿԱȫƵ£Щì͹ȴǷ׷ױЩ֦飬ƬʥڣΪڹɢʧ
ϵͳİ¡ѮҲһ·ͨ裬ֱɱǺɽǰȻܿ˺ɽޱ۵ĺֱӽ˺ɽϡ
ɽ
һ̣ųѮһȣеĻǵҲǼ貽⣬ݺݵغ⺡ɽϡ
䣡
Ȼ׻δڳѮǿĴ߶£һҲɱ˾˵ƻ
ɲǼ䣬һҵĺǺɽҲѮԻǵӲһ޴ĿӣѮҲֱ䵶֮Уͼɽһٴݻٺɽĺġ
ҪɽĺҲһ׵飬Ϊ⺡ɽħ³ѮѾڣڵЩǻǿԲŤΣѮǿĽ
ǣ˿̳Ѯϵͳϵͳʥѹ֮£⺡ɽĽѾ˺ܶ࣬ټϳѮԼʵǿ󣬷ܹһ⺡ɽ⺡ɽĽҲûѮǰ
µǣܿϵͳҲʼѮ֦ͬػһ⺡ɽڲϵ궴ųǿʥ⣬һĴݻ⺡ɽڲѮĿͨɽͨ
ϵͳİ֮£ѮҲʼԼٶȳֱ룬ûã⺡ɽĺ
ѮԤϵǣɽĺȻһƬЩտĿռ䣬տĿռ֮Уһ߻ɺɫᾧ죬ɢɫԺǿϢĺǣ
Ǻģ
ɫǣѮͫ׶ʱ΢΢һ
Ϊɫĺϸоնʬ磬ǱͨնʬҪӴǿ
ʣɫǵǰһǸǳǿ˴ĶǿߣȻĻĹҲӵǿˡ
ϧǣһǿվԪʼħϣħĺġ
ȻڳѮΪɫɢǿϢеݵʱǺɫǺڶۿ֮УȴȻȼһɹѪɫ棡
ͬʱǺɫɢϢҲʼѸ


2850 ĺ֣
ʲôȻ˵
ǰĺɫóѮܵĸоһ˿ΣգԼǺȼѪɫ˲䣬ѮѾ˷ӦֱӻеĻǵ㳯Ǿߺɫն˹ȥ

ȻѮԤϵǣɫǵķӦȻǳ֮죬ڳѮǵӳ˲䣬ɫǱӳԼ֣ͬʱѸ۳һѺھ󵶣Żǵӭȥ
ɲǼ䣬һҵĺǺھ󵶱ڳѮ޼᲻ݵĻǵ¶ϳأǺɫǵ۶Ѯֱնϣ˵ϡ
ͬʱǱѮնϵĺۣȴֹ·ɻصǺɫǵĶϱ֮Ѹںһ𣬸а˵ļ
ȻܹԽ֮Ϊһۣܲ
ȻѮһϱۣɫȴƺûܵʲôһѪɫһ¸¹ЦҿԸоڳǿܳɹɵĻҺħϣˡ
ħʮħеĺħ㣿
ǺħĻѮ΢΢һ㶣ʵ㲻ѾôҾ֪ħʮħʵնʬϣոչֳնʬ֮һľɣ
ûѾˣȴطҵһ飬Ȼ⺡ɽһúɽǿߵĹҵ飬һĻᡣ
ʱֻҪ˴ħؾҾܹͨǵˡ

˿⺡ħг˷̰ܺɢǿȴֻнĳѮáƷɣ
ԭħؾħ¸ĺ֮һ
ǺħĻѮ˼Լ°ͣ뵽ħĸԣЩ¶ԲӦöڻôģ׼ЩֶΣΪ˸£
ое㲻Ծ
ѮħҲ˽⣬ΪħֺķΪ´ĺϰ塣
ħؾӦûܣֻͷӲ֪ѡ
ڶǰνĺħûôϾһ׼նʬļһѣԸв

ѮƺûаԼһֹĳ˼֮УǺħҲʱо·ܵһһΪոնһӮң㣬⺡ɽҾǲĴڣҲС
ˣ
Ȼ⺡ħѻ˵꣬һȻҫǻʵӰҲֱӴ֮г֣⺡ħ¶һ˿ϲ֮ɫȻֺö
˵꣬ǻʱֱ֣ǺħԴץ˹ȥ
ԸоħĹ̺ǿ⺡ħҲǿ׹ǵľѲϡ

ǻʺȻֳ֣ԼץҿͺǿʲôһûԼħҲʱǲȻŭһһӣұۻΪɫìֱ̹ǻץ֡
Ҫ֪ߵغļһ︶ۣ
ͣ
ԺħĹǻƺʧȥһֻһգ۵ʱ䣬ֺұ۱ֱӱǺɫǹᴩҲ΢΢һ
ߣȻֻܷӳΪ֮Ҳǿġ
ҵնʬǿҲһսοôһССϣ
һǹᴩ˹ǻʵұۣǺħҲʱһЦ
Ȼ룬ʵȻĹͷȴ˺ǿ
ǣúħŵǣᴩƺұ۵Ĺǻʣ˿ȴû¶κʹ֮ɫϻֳһ˿ϲ֮ɫ
ֹľϲ֮ɫҲúħܵĸеһ˿Ҫ
ȻѾûˣ
ǣ
ֻںħ׼ͬʱһҰ׹ȴȻӹǻʵϼȻԼٶ˳Ǻɫǹ򺡹ħӶȥ
Ұ׹Ե֮£ǺħҲͬǱʯһӹǹ壬ѸٱһҰ׹ʲ֣˾Ȼôֱӱסǻһʧȥκη
ֻͬʱħǿ־ŵŭҲǱǻ洫˳ôܣֻǽ֮ôӵôǿܣܡҿܹնʬǿ߿İ
նʬ
ħŵŭ𣬹ǻ΢΢һ㶣ЦһǶҶɱ˲֪ˣ
˵꣬ǻҲạħŭ𣬶ǽĿɨһռ䣬оâһЦӣһǸɽΪһģٺ٣͸ˣ
˵ǻе˳ѮһۣȻ˻֣ȥȥҪˣ
ˣ
£һ˳ѮϣѳѮͳ˺ɽ˺ɽ֮⡣
Ѯôˣ
ѮȻ֣ܺӶʱ˵ոɽȻһ£ȻͲˡ
⺡ɽǱħºħķƣոչǻʽǸ⺡ɽȻҲˡ
ܺӵĻѮҡҡͷȻؿһۺɽڹǻǼһﲻ֪ںɽʲôӦõһ¾֪ˡ
ԭˣɽоǺħķôǽҪԵЩħ棬ħķ
ѮĻܺӵ˵ͷֺʵ
ӦЩħķӦö̫ǿ
뵽ħ֮ǰ˵ĻѮ˵ͷ
䣡
ɾʱ޴ޱȵĺɽȴ͵һȻʼѸٹѣƬƬ̮


2851 Ѫħ
¡¡
Ҳ֪ǻʵ׸ʲô֮Ǿ޴ޱȵĺɽɽ֮кȻһڶһʼԾ˵ٶ̮ĺǣʼԴԴϵĳǺɽ䣬һ޵׶һ㡣
ӵʱ䣬Ǿ޴ޱȵĺɽѾݣ߸ȷе˵Ǳɣ⺡ɽģȴһ޴ĺɫ
꣬꣬꣡
һ̣һǾ޴ĺɫҲֳƣȻȻһĿ࣬ھֵӰҲ˵С
ǹǻʵľ׹ǣ
ֻɽԼǺħķ֮׹ǻɢϢҲޱǿѮ׹ǵʱ򣬶оһǿҵѹȸУȻ׹ǵʵѾõ˾޴
ٺ٣ôɣ
ͬʱǻʵӰҲȻ˳Ѯ˵ߣȻǾ׹ǣЦһɽʲôħڲٶȺƻøǿ󣬶һ˸ǿĻָǶԪս
һⶫҲܹóˡ
ǻʴ˿ȻǶԾ׹ǵǿǳ⣬̲סųѮ˿ҫ
ٷϻˣǰ⺡ħа˸ħħڵء
Ȼȹǻ԰꣬ŭȴǵ˵һ䣬Ȼǰȥ
ǰץʱˣط˿ɲʲô¡
ŭĻڳҲ׷׷ӦȻϷŭӿٶȣǰС
ȻŭͳѮ˲֪ǣ뿪֮󲻾ã⺡ɽķк֮£ҲȻֳһӵķӡɢһĵĺڹ⡣
ͬʱһڵĵ֮УһɫˮϣҲֳͬһǺɽ֮һģһķӡ

뿪˺ɽ֮󣬳Ѯ˱ڷŭĴ¼ǰС
ΪֱԽ˺ɽħؾ򣬴˿ǼǰУؼħҲԽԽŨЩħֵҲԽԽ࣬ʵǱԽԽǿ
ֻ֮£еĽǿֻǴ粽Уնʬ֮ǿֻҲᱻ÷ǳͷۡ
Ѯ˿ɲͨĽǿ߻նʬǿ߿ɱȣϵͳİ£ЩʵǿħҲ޷ԳѮɰвǵħǱѮԷŹͬ޷Ӱ졣
˼ǰУһĵڶλѪѪħ
νѪʵϱһƬѪ󣬶ѪħλѪͬһĹµһ
ֻѪ̺һǿѪֻվߣѮ˶оԼڵѪ·ܵѪӰһЩ
Ѯ˶ˣ֪һǿֻ²ŸոѪߣᱻѪƣɾѪˡһ㣬Ѫ߱ۻħָʬܹó
Ѫħ
λѪĵãжʱһ˿â֮ǰħǺħķôѪħ֮ӦþǵѪħսķˡ
ѪħսԪʼħʮħ15λΣĪ⣬˾ѪǳѲһĻһҪǳСģȻĻһѪħսʴô׾ͻᱻһɾѪ𡣡
ħʮħҲ˽⣬Դ˿ҲѪħսϸ˳Ѯˡ
Ըⶫó
ĻѮ΢΢һЦһ˿âȵѪޣˣ
ˣ
ųѮ£һѪҲʱڼû뵽Ѫ֮УԼٶȳѪħȥ
¡¡
Ѫ֮£ѪҲ·ǱȻŭߴ̼һȻѪˮȻΪһ޴ѪɫĻѪ󶼸
һĺҲǱֵѪд쳹ķ
Ѫûɣ
һĻʱЩĵʵԷϾѪħսֻһʵҲСﰡ
ģ۵Ѫ˵һ߷ˣѪħսıڴˣҲδرȵѪޡ
ĻѮ϶ʱֳһ˿֮ɫ
ھһδεս֮ѪǽȣʵѪҲøǿ󡣲ȻĻ֮ǰڶԸǱ˪˺ͺķȼǿʱѪҲ湦ˡ
ҲΪˣڳѮѪȥԸһնʬ綼Ѫħʮþȣ´ࡣ
ʵҲ֤˳Ѯжû
ֻŹһӵʱ䣬ԭѪɫĻľҺ㽥ȡ֮һŵŭŭ֮л̺žҵ𾪺ʹ࣬ȻѪħѪ޵ϳ˴
ҵĺѪħŭ˿ʱţЩʼԽԽճʧָš

ǺʧѪѪɫĻҲȻʧȥˡѪɫվȻΪˮȻֳѪڲ
Ȼ𾪵ǣ˿̵ѪȻѾʧ٣ȡ֮һƬɺԵĹȵأҲѪˮҲŲѪϢѪѪħѾױΪһƬкǲк֮ϣһѮһģһȴɢŵѪӰҲĿƵ˳Ѯϣ΢΢һЦ
ȻЦˡ
ѪϸֵЦݣѮһ㶣ҲЦ
ӣѪҲѪѪħеõ˲ٺô
ڽѪħ󣬳ѮҲǰС͸֮ǰһ뿪󲻾ãǸɺԵѪ֮ҲֳһѪɫӡͬʱǸڰ֮УǸɫˮҲֳ˵ڶӡǣ


2852 ǣ
ڽѪħ֮󣬳Ѯ˼ǰУȻ˵ħ˪صıħ
ħԪʼħʮħкħķ֮λһƬޱȺıԭ֮Сԭ֮ϣ洦ɼֱħʴıϵԪֳħͺĿռ֮УЩϵԪʵҲõ˳ɱвѾܹǿ࿹ˡ
ǿʵӵĻϾ˵ٶȣ˵ＸΪһƬأնʬǿ߽жǳͷۡ
̶ȵĵ˶ڳѮ˶ȴʲôϵͳ֣ˮѾ׵ʼɿƬĺЩϵԪҲ׷뵽֮УΪ¡
ѮҲһ·ͨ裬Ǳħǰ˱ħкħķ
ħһӴóսͺǿħʵΪˣܹʮħŽǰʮϧǣ⺮ħֻʣһƷȻ˪кʵҲֻǻָ˽۷壬նʬ֮а벽֮ң
Ȼƾǿͺ⺮ħܹԽ۷ʵնʬǿһϸ£׵Ŀ֮£⺮ħջǰˮǱˮֱӷ֮УΪˮūͣ
ڷӡ˺ħ֮ˮҲԼĸֱ֪Ӵݻħӱħ·ҵ˲캮ԭʯ캮ԭʯһּΪı̺űϵǱϵߵҶڱϵżǿǿáڵõЩ캮ԭʯ֮ˮҲ̽ŵ֮У׽ǿ
һȵ׽Щ캮ԭʯںϣô׵ֻ»õһξ޴
ⶼԺˣ
ڴ˱ħ֮ҲٶǰУ֮ǰһ뿪֮ħҲֳһɫӡǣͬǺڰ֮еˮҲֳһɫӡǡ
ӡǵĸ֣ˮҲ΢΢ͺʲô˯ڹײеĶһ㡣
ûоãħؾĿ顭ʵ̫ˣ
һߣڷŭǰеĳѮȴܵĸеһ˿΢΢üͷͻȻڶʵ
ɣðɡ
ѮĻܺʼ򣬵ǸʲôħıһԸһĽǿ߿϶û⣬նʬĻȻԴ£ֻ²Ƕ֡
ǸʲôħҲǣ̫ˣֵһᣡ
ܺӵĻǻҲ˵ͷ
Ԫʼħؾѵ̶ֳֻ𣿡
ܺӺ͹ǻʵĻѮһһ˿֮ɫ˵֪ԪʼħԱ̣ؾԸʮа˾Ҳ᲼¸ɱСһ·ô˳Щˡ
Դӵ̹ᦸ壬Ҳ⵽̹ᦶ֮󣬳ѮרŲ˲й̹ᦺԪʼħϣԶ̹ᦺԪʼħҲ˽⡣
ҲΪˣ˿ҲӾãħؾѶʵǸԪʼħһ粻ͬ
зΪôһħؾ϶ʲô֪ܺΣա
Ǹô죬ܴܲظɣ
ѮĻһԵҲ΢΢üͷ˻ȥĻ֮ǰŬɾͰ׷ˡ
˿϶ǲ˵ģϾǻҪħеħѰͥڹֻȻвԵĵطҲӦʵһˡ
ĻѮһ£Ȼתͷߵɵ˵һʱ䣬ܹĻһЩͷʩ𣿡
û⣡
ѮĻɵ̵˵ͷ
֮辫ͨе̵ܹʱǿĻߣɺħ𲻽̳֮ǰħ֪ʶһ洦ѧ˲طܹͨƵӷӳǿĽ˵úֵѡ
Ҳ֪ԼóʲôԴ˿Ȼܾ
ãǾ÷ߣһҪжǿֻҪڹؼʱֹܹƬ̾Ϳˡ
ɵĻѮ˵ͷ⸽ħѾɾ㻹ʣµģǵʵҲӦˡ
ǰɣ
ѮĻ˵˵ͷȻ˵̿ʼæµ
ɲǼ䣬Ļе˺װҲٻ˳ݱĿʼֻеߡɵѰҺʵĲλ׼һЩźǣƵ˵ĴԷһ
Ǽǰ
ɵ˲ú֮󣬳ѮҲ΢΢һ㣬Ȼ˵ͷŷŭ·
ħؾܴ󣬵Ѯ˵ٶҲܿ죬ûãѮ˱˵ħħڵλá
ħڵλһȼյĻɽɽ֮УеħķħҲʮħǰʮǿߣһΪǿرóȺս˵˾޴ֱ˳֮Ϊ֮ħ
ֻħֻʣһȻɽĶػԷӳնʬǿߵսΪ£ǳѮ֮лһͨƿȸ֮͵İ
£ħҲûܸѮ˴в㱻նɱħɽȸɡ
ɽħе֮֮ǰսܵشһϢȸҲڻָһս
һȸָô֮Ĵʥ޻ָҲָտɴˣ


2853 ħ
ī롰īΪ׵ʥ˵ڰƥ˹һս˼أΪǶѮǩԼĳ̶ֳϿơĻֻҲʬ޴棬ˡ
ˣһ£ҪָҲҪʱ䡣
ֵҵǣħڵĻɽ֮оȻ̺ŷǳĻϵԴټħĲ䣬ҲðȸȻָֻҪȸָô֮£ʥҲʼѸٻָ
ڼǿսĳѮ˵ȻǸϢ
ͬʱѮеĲȴǱԽԽǿ
ܸоħؾʵ̫һ㣬Ǽ򵥵˾ڸǰ͸һǣԪʼħ˽⣬ԪʼħǾԲģԽ˳ζ֮ΣҲͿԽ
Ϊ˵ĻҲðսɵ˺һ£ֺˡ
ŭ˵ħĴУرħ裬ҲһҪõ֣Ȼڸƥ˹ľսǰҳǸڹĻôɾ͵ǸǴһŶʱըʱһŶʱըըֻôĶ֪
ԾܸоΣգѮ˻ǼǰС
ѮĵΪħֲħֲλһƬޱߵïܴ֮УֻЩ֮еֲﶼΪܵǿħʴΪʵǿħ
Щħﲻʵǿ󣬷ֳǿһŸָĹټħֲеľ綾˵һַǳѲĵˡ
ǣѮ֮ǰһνѲҲֻڽ磬һЩŸոͻƵնʬǿ߶ѣɶʵǿֶιĳѮ˶ԣ̶ȵѶȸʲô㲻ϣǴٵĺô
Ժܿ죬ޱ޼ʵħֱܺشѸٸɿݣջΪһƬĮħֲеĺڰħֽܺɱΪϣΪָ˲ٵ
ȸĻָʥĻָٶҲøˡ
ͬųѮ˽ħݻ٣ǺڰеĺھײҲֳ˵ɫķӡ
ħħصħλһƬʱ̳Ͽ֮С
ħͬҲħʮħǰʮħƿصǿޱȣϿȵ⻷ܹԽ֮ӳնʬǿߵս
ϧǣ֮аȴǴۿۣټϳѮ⽫׵縡ĻӳаϣħµЩϵԪҲаһ֮ɷϿȶаݻ٣ϿµġһʯҲаߣǿ
һ˵ʵҲ͸ǿһˡ
ˣ
ͬʱаħǺɫˮҲֳһӡǣͬʱˮҲʼ΢΢ͬʱҲʼһ֣̰ͿϢĴϢˡͿˡ
ħȴûһԳƵвĶ֣˿̾аҲ˲ԡ
ǴؾֱǾø
ǣħؾôô򵥣
һ·ȻԽԽ˳ǵٶȴǿʼȫ䱸Էһ
ȫ䱸УҲֱ𴳹˵߹صɳħ͵ڰ˹صĻħ˵ھŹصĽħ
䣡
һҺһ޴ޱȣɻƽһ㣬ɢŽͿϢĽҲǻһȻϥأͬƽɽһ㣬صˤ˵ϡ
˵ͷ­֮˿Ѿնһ˺ۣͺʲôͷ­һ
࣬࣬࣡
һ̣߰׵ĽˣȻͬڻĽһӴʼѸڻջΪһ̲޴ɢŸµĽ۽
ͬʱ۽ҲʼϷڣߣۣγһΡӽ۽۳ӰҲʼѸƬ۽ս䳹գ»Ϊģ
ʵɣ
ԼȭͷоǿҲʱһ˿âӣؾȥ֮ҾͿͻնʬ֮ˡ
ħڳżΪ𴿵ĽϵӴ֮ʵҲڼͻƿҪһµĲˡ
ͻնʬһ׵飬Ҳֻеȵ뿪Ȼٰĵ׼һʱ䣬ܹʼͻơ
ȻѾ˾ŹأôӦҲԽħ˰ɣ
һѾĽħѮһ˿âȻתͷŷŭʵ
ֻ֪Ҫͨһô̺ħеħͻˣ
ѮĻŭ˵ͷȻĿǰ·ǸӦʲôһ
¡¡
ͬʱһҵĺȻһ貵ԣҲʼӳѮͨصľŴħżмлһ
ŵԵĻۣһ޴ޱȣ֮һľħҲⱻںħֵ֮ϣͬʱħ·Ҳ۳һɫĴͨ
Ӧþħˣ
Ǹʵľħŭһ˿âȻһ˵ħĴо棬Ȼħ֮ΪħôпħĲлУԴһҪСģǧҪħİ㡣
ŭȻ̹õһЩйħϢϢȴϸȻ֪ħĲлħУеǸʲôҲ̫Ըǲа⡣
ã
ŭĻѮ˵ͷȻսеĻǵ˵ߣ
˵꣬Ѯͷ𣬳ħȥҲϽϣųѮһ֮еħ


2854 ټԪʼħ
ħøǿˡ
һ߷߿еħѮһüͷ
ħƺǲԶʵȴˣֻΪħ̫ԲԵñȽϽѡѾӵʱ䣬ɾħȴңңڣ߿еħȴԽԽŨѾ˵屶ϡǿħʴ£ǳѮҲеһ˿ʡ
ˣ
ʱѮϵͳȴǴŹȻԭųѮ˵ĻҲ֮ųҫ۵Ľ⡣ҫ̺ŴĽ£ԭڲʴųѮ˵ħҲѸڣóѮ΢΢˿
ôȥʲôʱǸͷ
֮Ǿ޴ޱȵħܺӶʱЩȻ̲סŹǻʵǻʣĿռȥ𣿡
УԽĿռԽȶǿôĻҲ֤᲻ᷢʲô⡣
ܺӵĻǻҡҡͷȻĿħϣ΢΢üͷ
ԸоõħħؾģҲΪˣħؾĿռ䶼ħϣԽǿħռͱԽĶͲȶ£ڿռ֮ҲԲðսдͣȻܿܵ´ʧܣǸĽ
ħؾҲһƬһͬ
һ̰ɣӦÿ쵽ˣ
ǻһѮҲоƬռĲȶҲûнпռ˲Ƶ뷨ֻǼӿٶȼϷȥ
ֵҵǣħȻѮ˺ԶѮ˵ٶȴҲôӲķ˲Сʱ֮ҲڵִħȻħ·Ŀռͨ˽ȥ
ڴռͨһ̣Ѯ˱㷢Լһ޴ļ̳ߣ̳֮ϣڷһ޴ĺɫˮף
ɫˮײ͸ͬʱɢһں֡ȻûʲôǿϢɢ֪Ϊʲôɫˮ׵ʱ򣬳ѮܸоԼһֻ˯һĪĸоһ־ҵѹȸкΣС
֮⣬Ѯ֣ɫˮϾȻʮӡǣֻʮӡֻ֮оŸųԣʮ߸ȴɰ޹⡣
磬㿴
ڳѮעǺɫˮϵʱܺȴȻһ£Щص˵ǲǾʮħĵܣ

ܺӻѮŷӦȥ
ȴ˿޴̳ռܣȻʮ̬죬ȴ޴ޱȣͬʱ֣ɢһǿϢĿֲ
оǾŸħĵ
ֻǹǣսʤǾŴħĵ˿ѾǱð޹⣬ƣͬʱҲûκϢйһʮֵĵ񲻿ͬն
ûʮħµʮħ
ͬʱϸһЩò֮Ҳ˵ͷȻһɽصпصļأ
ΪʲôսʤǾŸħħͬأѵ˵
ĻѮϸϸĸ֪һЩ֮ɢüͷҲԽԽ
˿̣еĲѾøǿ
ñлҪ죡
ʱǺɫˮȴȻһЩĿǰľһ㣬ǵʵǱܲ
˵Ǹ֮ҲȻֳһ̵ֲЦ⣺ãҲôĲãúˣ
Ԫʼħ
ʶѮͫ͵һ
ô𣬼ٲ
Ԫʼħ
ŭ˵ûȷ̺ԭʼħһƲл꣬Ҿˮڡ
ֻԪʼħ˵ôһ£
ǺǣҺϤ
ѮľˮԪʼħҲٶЦҴϸоһϤϢ룬ʲôϢš
Ҽˣǻǰɣ
ڳѮ֮ǰǸԪʼħĲлѾͬھԴ˿ˮײеħлҲʶѮⲢӳѮϸоӵϢڸӦ˻ӵϢ֮Ԫʼħûκλңлһ˿ϲϵĻϢô˵ӣڵ״̬̫ð
ԪʼħҲǳ죬˿ڸо˳Ѯڻ΢Ϣ֮Ҳǳ˾ϲ
һĻӣ
ûʲôõġˣ
ֻҪ˳Ѯˣôܹ˳շӣʱȡ̹ᦣ˳ƻָʵ¸һϵ»˭Ķ֣
УһƲл꣬˵ôϻƨã
ȻԪʼħΪӦѮĻϢеϲʱ򣬷ŭȴѾһȻ˵ֱӻеɳ֮Ǻɫˮնȥ
ˣ
ǳڳԤϵǣŭһն£ȻնһƬһûжǺɫˮɰӰ죬ֱӴ׶˵֮ϣһƬĺۼҸ˵ɫ塣
ͶӰ
һĻŭͫ׶ʱһ
ûҵı岢⣬ĹҶԸûá
ŭĻɫˮٶȴԪʼħЦ˵ģҲû뵽ôһ۵СȻܹӵ˾ɱ¾֮նеĻڵ״ֻ̬»ҪһЩء
ûˣ
òװһЩҲǸõոʱˡ
ȸҵǺúһɣϣþˣ
һ̣ԪʼħЦЩΧڼ̳ΧħҲ׷ױ˾˵ϢȻ·Ǹһ㣬һ𣬳ųѮ˳˹


2855 ԪʼħŮģ
ƾЩ
δ̫СˣԪʼħ
Ŵ˷ħ񣬳ѮȴȻ޾壬ЦһеĻǵ㳯һݺնȥ
ȻЩħʵ൱ףѾܹһ̶ϸնʬǿ࿹⣬Ҳֻǿﵽܹĵزѣƾʵʮ߸ȴѾѶԳѮвˡ
ûǶʮ߸ʮ
Ϊ˿֮ǰѮѾսʤľŸħĵûħչһûаԺ
䣡
ѮȻڽ֮ʵȴѾʼ̤ʥնʬ֮ǷٶȣѾԶԶ˽ļޣնʬܹ֮ӲӲҲûм
ҲΪˣ˿ڳѮֲƶ£еĻǵҲչֳ˾˵ķâֻһգ۵ʱ䣬㽫ǰǸ޴ħ˴һϣնء
ˣնħ֮󣬳ѮҲǿע뵽˻ǵУһһҵĺУǱħҲ·ǱըһȻΪʯкܼȥ
ͬʱħ񱻳Ѯһݻ٣һɹŨĺڹҲȻǵĲкмȻһΪֱնɱĳѮɫˮ׼ȥ
ʲô
Ǵӵки֣ȻŨڹ⣬Ѯܵĸеһ˿Ҫܣκδ˴ռ䲢ȹ̣޷ʹÿռ˲ƣټǺɫâٶȼ죬ȳѮܿǺڹѾȻ뵽֮С
ȻѮԤϵǣڹ֮ȴûиκε˺ΪһּΪ뵽֮У궼˽һǿʥ֮˰벽
˵ôһ񣬼ֱΪǱȾת𵤻Ҫõĵر鵤ҩһѮ˾޴ĺô
䣡
ǳѮ˿ڳҲˣʮ۷徳ħĻ֮УܹѮԶһַյļ̳ռУǸͲǳѮ˵Ķ֣ûö೤ʱ䣬㱻ѮܺӵնɱһƲлҲǻɢ
ͬ¾ʮħͬʱѮҲԸоһɾע뵽ڣǱøǿ
⵽ô£
ȻȻʵѮȴǱԽԽ
˵֮ǰǾŹػֻɵĻô˿̷ϵԼԪʼħ֮ǰ˵ĻȴǿԿ϶ӽħڣһУǵõЩôԪʼħΪ׼ġ
νǸ꣬ģǿɲΪԪʼħĵרŰʵĳ̶ȡ
϶⣡
ǲ
ڳѮ˽ʣµĶʮ߸ħһһݻ٣Ҳһ˿ԾʱԪʼħЦҲȻٶһΪҪһĴ۲ܹЩһأû뵽һʵȻôô̵ʱھͽսãܺá
Ԫʼħ㵽ʲô
ԪʼħĻѮһȻսеĻǵڰյĺڹ׳ȵֵزûҪٲͷ¶β˰ɣ
˿̳ѮĿǺɫˮϣʮķѾȫ𣬲һµķ󣬽ˮ׸ͬʱˮҲ΢΢ͺʲôƹضһ㣡
𣿡
ѮĻɫˮԪʼħȻŮĶֻλ𣡡
䣡
Ԫʼħµ˲䣬Ǻɫˮ׵ĹײĸҲȻ·ĳǿƿһ㣬ͬʱһŨĺҲǹײ֮г𣬲ԼٶȽ˳Ѯ˵ǰջΪһɫɴȹһɫɴŮˡ
ŮȻȹ֣ɷڸǣȴû˿Ů˻ɢһ˵ݵıջټˮ·ܹ궼ɵԼǲ§ںɴȹİƤڳһһҪƿɴһ̽ĳ嶯
ԪʼħƯ
ǻɢһĪջĺȹŮӣܺӶ̲ס˿ĭ
˿̣ȥԪʼħΪʲôǸŮˡΪעѾȫǰŮӸˡ
Сģˣǻ
ʱ֮ó֮ȴɫһ䣬̲סһͬʱתԼľȳȣ

һ̣㻯Ϊһ·ֱָ꣬ĵŭ𡣶ŭ֮£ԭǺȹŮӵӰܺӵҲ׷׻عɫһ䡣
֪һŭĻֻǸովѾˣ
ÿµĻ
ѾǶ֮ˣ
Ŷи֮ͨСޡ˼
ЩϡǸҴ˲پϲ
ȻˣҾһɡ
ܺӵ˱Խ˷ططѣԪʼħĺȹŮһ㶣ȴֲΪЦ
֣
ʩչĻᣡ
ȻʱŭͳѮȴͬһʱ˷ӦȻһһңеɳ֮ͻǵžǲ׵Ԫʼħݺնȥ
ոȻûܺһУȴҲͬо˾޴вΣҲԲܸԪʼħʩչطĻᣡ
䣡
ȻԷŭͳѮļлԪʼħȴǷ·һ㶼㣬վɳѮͷŭնԼϣ
ɹǣ͸֮ǰһ˿̳ѮͷŭĽȻٶȴԪʼħ壬ļ̳֮ϣ죬Ԫʼħȴ˿


2856 ʴģ
ʲô
Լ˵ĹЧѮŭԼڳҲ̲סɫһ䡣
ĸо˿ǰԪʼħ̺ǿɢǿϢΪʲôǵĹȴԪʼħֺأ
⵽ôһ£
˵ˣǵĹûõġ
ųѮ𾪵ӣԪʼħ΢΢һЦȰûǲҪ׷ˣȹԹԿһ˵ɡ
£Ԫʼħ΢΢ȻҲʲôϵĺɫɴȹƮ¶ɴȹ֮£ֻһװ͸ɴᣵ
ò˵Ԫʼħ̬ȷһֻɴȹһɴᣵͬʱѮҲʱо͵һһȻĶĸоԱıЩ
ȴֻǸʼ
һ̣ԪʼħҲʼͬһ鶯ˮһ㣬һֹȴֳ̬趯Ԫʼħ趯ϵɫҲһɸеö졣
Ԫʼħ˲䣬ѮҲо˴궼ͬʱһȻһĪǿҵļ¶ҲиֶͺԪʼħһ̻ΪҲ˶һǵвĸֳһ̰ĽͰɫ
ˣ˿ҲʼúԶվȻΪ˸޷ǧֻСڲòһ٣ԺȫԪʼħٻӰ
µǣָоǳѮУΪŮԵİҲ޷⣬ֻУԪʼħٻӰȴǻΪ˳Ѯ˵Ӱ
һʱ䣬ڳ˼ָо֮УΨгѮŭ˻ǿԿأûгʧԼ
Ҫ𣿡
Ҫļ𣿡
ɱˣҾģ־ģ
ڳѮ˽ʧʱԪʼħҲһ˹ͬʱҲøˣ䣬·ҪѮ˵곹һ㡣
֮⣬һɹɹϢҲԪʼħӣСɢǻϽһ㣬ȼڳÿһеĻ棬ǵ۾죬иǱ̰ɫ⡣
ɱˣҵˡ
Ԫʼħ·ӵһֱħ˿Ĳ𣬳Ѯ˵Ҳ˱仯ǿһȺͼԼʳĶһ׺ݡ
һ̣ǼѾʧݣ

оѮǼ٣ΪԪʼħĿܣѮڵĻҲ̲ͼѳѮ
ǣ֮ǰսʵ̫أûлָһȻóѮ΢΢һ£ּܿȥ
ԪʼħĹƻ£ѾսеĻǵϵɱҲԽԽңʱܻ˶֣
ˣͿˣ
һĻԪʼħҲĸֳһ˿˷֮ɫ
ô꣬ڵȵôһǱġϡֻҪǰЩһﳹ׳ħУȻɱôɱĹУҲǸո¾Щħһͨɱɱɱ¾ߵ
ʱ򣬵һʤֵ߳ʱҲǾǣתʱˣ
ǰЩһ־ȻҪ࣬ڻûпʼɱڵЩһҲŲ˶ˡ
ڿ쵽ջʱˣ
ȻԪʼħ֪ǣΪԳԶѮ˵ʱ򣬳ѮϵͳȴǴŹһ֦Ȼգ˳Ѯߡ
һ̣ϵҲʼһ貽֮Ѹٱ仯վȻׯ۵˲ιһ׷׻ΪΡֻ˲ι˲ιһǺ̬Ӥޣ仯ȴһׯϣɫȻķӡ
ǣһ̣֮ķӣȻ뿪ڣȣذˣ
ǳѮ޵ķطִ䡷
˿Ľɫ֮£ִҲ˲仯Ϊ˲޾춯صˣҲֱڳѮԪʼħ֮ը죬ѹԪʼħˣһͬͷһóѮ˻һ˲˹

ϵͳİ£ѮһԪʼħĿƣҲΪˣڷӦĵһʱ䣬ҲٶȻǵԪʼħնȥ
ͬʱڳҲ׷ѣųѮһ֣ͬԪʼħ˽
䣡
ɲǼ䣬һĺԪʼħҲ˲䱻һ貵ûǺˮµĸƼһײӰ
𣿡
һĻѮ˵Ҳɵøеһš
˵ոԪʼħ˳Ѯִ䣬ֱǼУ˴ĶǿֻҲȫˣԪʼħҲڸոյսҲ˵
ʵ֤ԪʼħлҪѲöࡣ
Ȼһе̶ֳȣĺܲ
ֻڳѮЩŵĿ֮УԪʼħǴһ˿ЦҲȻδɢȥ貹һӰΪұը貹һһ˳
ӹ֮߳ӰѮ˵ɫҲһ±ø
Ϊ˿̴貹߳ģǸԪʼħ
ҸҪǣһȻǺ𣬾ͺոַĹȫ˿һûܶһɰ˺
ô򰡣


2857 ޽֣
Ѯ˴ûԼгһջȾ
ԪʼħǸȻ֪ԭʼħܲǣԪʼħҲǣ˼ҹƾһħѾ㹻Զˡ
Ͼϵͳ޾ģոһѾϵͳٵôȥĻϵͳֻ»סǶá
뵽Ѯеһ⡣
ǵܣȴȻ֣ûκγڡֿռ䲻ȵ£Ҳðÿռ뿪
𣿡
Ѯ˸ԪʼħȻЦˣǻңĻħһ׷յľأͨı£Ҳû취뿪ġ
ԪʼħƺϲèϷĸоԴ˿ûмŶԳѮ˳ֻ֣ǺϾĿųѮˣǿһȺ壬ңȴ޴ӵһ

ԪʼħĻѮ˵ɫҲһ±øѿ
Īû취Ըһ
ԣ⣡
ȻʱһֱĬڹ۲ԪʼħĹǻȴȻ·ʲôһһ˿âȵסˣǿģֻһͶӰǵĹŶЧ
ı̳һռ棬ֻǿռڵռһЩϢֶΣͶӰŻı棬ѷ٣
˵ǻҲʱЦϹǿߣȻӣǳѮոִһӰ죬¶һ˿Ļֻ¾Ҷû취ĿѾ㱾ڵλãӲˣ
ǻڿռ֮ϵ輫ҲΪˣץסԪʼħڸոһ˲¶ҵԪʼħλá
Աڹǻʻµ˲䣬˫Ҳ͵һӣһɫԼԪʼħڵǸ̳
Ǽ̳ϴŹȻֵĳһڵĿռ䣬ڵĿռ֮УһɫˮɢһɹɹĺЩԪʼħߡ塱Դͷ
ԭ֮ǰǸˮ׸Ǽٵģ˿ڿռеˮײģ
ҵλˣ
ǻʵĻѮ˶ʱһ
ֻҪҵԪʼħλãǾϣսʤһȻ뿪
žžž
ȻѮԤϵǣǻʵĻ֮Ԫʼħȴû¶κεľ֮ɫЦƣһַ·ʳʳһŹǻʣ˵ȻһͨռĲϣ˵ģҶԽԽˣ
˵Ԫʼħ΢΢һ٣Ȼһ˿Ϸʵı飬ҵұڹڵλʲôأұڹڵĿռǸħؾΪһ壬˵ֻн֮ˣȫնʬ˴ĶǿߣҲƲռ䡣
ǾͲذ׷ˣҼȻ֣ǾͲǰ㷭Ļᡣ
ǹԹԵĳΪתĲϰɣ
Ԫʼħ˵νħؾʵϱרΪԼתµһ֣Ϊľܹ̹ͨᦻһЩ֣ħؾϢй¶ȥȻһЩǱʵ൱ġϡħؾȵЩϡؾ֮ʮħķһЩáʡЩϣħ裬ƵķЩϼԴ͸죬ΪԼѵתزġ
ͬʱΪȷһԪʼħҲӹڵĿռ䣬Щزĵʵﵽ˴ǿ߼ֻʲôķҲɰвˡ
ҪģֻȴʴֱЩز֧Ųסħƻջɱɡ
ڳѮ˽ħһ𣬳Ѯ˵Ľ־Ѿעˣ
ʲôҲţ
ԪʼħĻǻɫһ䣬Ȼһӣһɫԣ۳һɴռɵĴֱ֣ӳԪʼħıڹץȥ
䣡
ȻԪʼħ˵һһ̣һҺ𣬹ǻ۳Ŀռ֮Ҳ·ǻһ͸ȴּ᲻ɴݵľ޶һûǱڹףھҵײкȻǻԼҲ̲סһѪ
ݣ
ǱڹڵĿռԼлҪ̣ǻʵɫҲ쳣ѿ̲סŭһ
ֿϣȻ׹Ԩζô
ŹǻǱ쳣ѿɫԪʼħҲʱЦôûеĻǾΪһɣһܼĻˣ
̫ˣ
ȻʱѮȴȻһ˿âȻ𣬳Ǻɫˮڵķȥͬʱȳһ֣ң
ã
Ȼ֪ѮʲôսĬȴڳڵһʱж׷׳֣Ǻɫˮڵĺڰռ䷢˽
䣡
ɲǼ䣬һ貹ԵҫԼһҺڳ˵ĹҲ׷Ǻڰռ֮ϡǺڰռʵ̫ˣڳ˵ȫҲûܺǿռ֡
ףƣ
ɱ
ʱһֱڻķŭȴǺȻȣȻһǰһ󣬷˽
䣡
˹ʱͬڸżǿͬʴĴףԼŭǾ⵽˼ɱ¾֮ڸڰռһ˺һǰһĺ֮£Ƭռһ˿ơ
һĻԪʼħͫ΢΢һȴЦ
ȻѮչֳʵ󣬵ֻôһѷ죬Ǹ޷вġ
Կռһָһѷֻһ˲ͻ᳹׻ָˣ
ǣô̶һ˲䣬ˣ


2858 ڹ׵ںϣ
ڡɽ
ڷŭ֮½ڰռһϸϸƵ˲䣬һֱûгֵĳѮҲڳˡ
ɲǼ䣬ųѮһȣһ貵ĽҲӻǵĵϼȻգ׼նһѷ֮ϡ
䣡
ڳѮȫһ֮£ǵĿֲҲǵԭԵ΢΢һȻһߡͬʱǴӻǵϼĵ⣬ҲȻۣȻΪһϸСޱȵĽɫ˿ߣ˳ѷ죬͸Ǻڰռ֮С
һ̣ɫ˿߾ڰռѿһӣ
Ԫʼħ𾪣ǺȻǣЩ۵Ľɫ˿ߣȴ·ӵĳǿһھ̺ſֲĺڰռ䣬Ҳ޷ֹɫ˿ߵӣܽѷ޲ֻĿǽɫ˿߱ԽԽһĲǺɫˮϡ
ⲻܣ
һĻԪʼħ֮ǰĵɫ䣬һŭ
ζ벻ףɫ˿ߵ̺ȻԻΪܣ
ɵƯϵͳ
ͬʱǽɫ˿ӲĳסǺڰռѷ죬ҲӣǲǺɫˮϣѮҲʱֳһ˿ϲ֮ɫ
ɫ˿ʵϱֻ֦ǳѮҲ֪ϵͳΰ쵽ģȻֹǺڰռѷıպϣܹǺڰռ֮ӣھԪʼħıڹ׶˿סˡ
ڰռҲֻǿĿռѣϵͳ֮Զڿռ֮ϣټռ䱾ѱһѷ죬ϵͳȻҲܹѷץסԪʼħıڹף
оѮеľϲϵͳȴϵͳĸоⱾڹ̺֮ŷǳǿɴ˿ɼϵͳڹ״ǺڰռĻⱾڹеҲ᳹׽ųʱ˸Ԫʼħ֮ƱػһսСģ
֪ˣô˵ӲӲһ߻ᣡ
ϵͳľ棬ѮɫҲ΢΢һ࣬ȻսеĻǵͨطϵͳĻת˷ŭˡ
ѮĻ֮󣬷ŭ˵Ҳһ䱸
ˣ
ͬʱǲںɫˮϵĽɫ˿ҲʼŹҿʼǽɫ˿߳ڰռıԵش˹
Щϡ
һĻԪʼħɫʱ쳣ѿ
ָоһԭˣȴȻЩﲻ壬һŪǽԼƽһ֮⣬һպͷŭ
ڷһУǶ֮ǰ˵ЩĴ
ãǼȻҪұڹҾԸ
ħļ֮аȥģڿҶʵǹʴˣ

һ̣ԪʼħǱԪʼħҲ»ΪϺ뵽Ǻɫˮ֮С
ˣ
ԪʼħĺǺɫˮףǺɫˮҲȻųҫ۵ĺڹ⣬Ȼ͵ؼ٣ݺݵײǺڰռıԵش
⣡
ǺɫˮͻȻ٣Լײһ־ҵΣҲʱӳѮиֶܵس鵶ˡ
ɻˣ
䣡
ֻڳѮ鵶˵˲䣬ǺɫˮױѾݺݵײǺڰռıԵǳѮ˿ըֻǺһƵĺɫռ䣬ȻǱݺеĲһôȻ飬ǺɫˮҲ뿪Ǻڰռ䣬ײ˳Ѯǻǵĵ֮ϡ
ɲǼ䣬һĺ𣬳ѮֻоһӴ˳ǻǵϯ˶̲סһѪ󵹷˳ȥ
Ѯ


ѮǺɫˮײɣŭҲʱһŭȻ볯Ǻɫˮ׷˽
䣡
ɲǼ䣬һĺ𣬷ŭ˵ĹҲ׷Ǻɫˮ֮ϡ
ȻǺɫˮҲһּΪǿıǷŭ˵ֹҲֻǺɫˮһǳǳĺۼѣһЩۼѾԶָջָû°ӡǡ
ôӲ
һĻڳҲǷ׷һ
䣡
ʱǺɫˮ׵Ĺ׸ȴȻ𣬲ԼٶȣͬһѾͷһųѮ˺ɨ

⼤ĺɫײĸǣʳȻһȻ𣬸Ǻɫײĸײһ
䣡
ɲǼ䣬һҺ𣬱ʳȻֱӱɫײĸײ飬ͬʱʳײкҲѸڻһڻһǺɫײĸϣ

оǺɫײĸǾȻʱԼʧȥ˸Ӧײ֮ҲԪʼħһ֮ǺɫˮײҲͬǸµıһѸڻһֺɫҺ壬ܣ۳һɫףѪɫӰ
Ȼû£ԪʼħֻܽⱾڹںһ𣬲仯ΪԼսˣ
ֵֻҵǣԪʼħ֪ʳԵǹײĸǱʳɣʧһֵȻĻԪʼħʵҲøӿֲ
ˣ˿ԪʼħɢϢҲѾڳ˸оһ־ҵΣкѹȸУ
ˣôãҲʱýˡ
ڹΪһ壬۳֮ԪʼħĿӳѮһһɨսĿͣ˳Ѯϣ˵ɱһõĲϣڿҲֻԼˡ
£ԪʼħҲȻһȻͬ˲һ㣬ֱӳ˳ѮǰͬʱҲֱӳųѮͷ­ץ˹


2859 ħ
ÿ죡
̤ʥ·֮󣬳ѮѾѷڣ߸ȷе˵ӦѾ˾նʬǿߣټֱ˵˴ĶǿҪ͵ϮҲһܵ顣
Ȼ˿Ԫʼħ泯Ѯδ͵Ϯʵȴ˽͵ϮЧֻڳѮŸոշӦ˲䣬ԪʼħѾɱǰͬɫʯָǼҪѮӣѮһǰδеľΣС
죬ʵ̫ˣ
ֵҵǣԪʼħٶȻ죬ѮȴҲԼֶΣ
֪
ֻԪʼħּץѮ˲䣬һֻ޴ĴҲȻƿն˳Ѯ󣬲˻һһɹɻҰ׹Ԫʼħϡ
ڴǿʱ֮£ԪʼħٶҲ˲١
ϾֻһƲл꣬ںⱾڹףҲǿʱ֮ĳ̶ȣ
ಣ
ˣԪʼħʱ֮Ӱ죬ٶ½һҲӳѮϼȻΪһƬƬȴַ쳣ĽɫҶǵصĳԪʼħȥ
ۣ
𾪵ǣѾڹΪһ壬ѾüǿԪʼħ˿ЩĽɫҶи£Ȼ׾ٵնһ˺ۣЩ˺л˸ŵ⣬谭ԪʼħƵĸԭ
ҲֻǱϿǱѣʵ϶Ԫʼħȴ޷в
ֻЩɫҶиñ˵ͬʱҲѾֱӺ˴谭ǰĽɫҶ֦ѮǼʱӳĻǵݺײһ
ûڴϵͳ˫谭£Ѯ˻ӵĻᣡ

ȻóѮŵǣǵԪʼħȭײһ˲䣬ʱоһɽ纣Ŀֲ˳Żǵϯһֵ֮װ֮µѪͬʱ飬˷ȥԼҲɿֲӲĺõ˳ȥ
棬ȻȫԪʼħĶ֣
ôǿ
һĻһԵķŭҲ̲סɫһ䡣
Ѯжǿʵ˽ⲻˣ˵˴ĶǿҲδܹӲӲгѹѮԪʼħһȭͼ˳ѮһۣѮɣɴ˿ɼԪʼħѾǿ˺εȿֲĳ̶ȣ
ԪʼħչֳĿֲٶַյĻУһＸһ޵еĴڡҪսʤԪʼħ˵ѱȵ죬ǿʤҲԻḶ޷ܵĴۣ
뵽ڳ˵Ҳø
Ȼʱ޷ʩչָֻܻһٶȣԸЩȴǴ´ˣ
һȭɺش˳ѮԪʼħҲʱЦһĿڳɨһѮ׷ȥȻǲ׼ѮκηĻᡣ
¡¡
ɾԪʼħ׼ʱڵħȴǺȻҲһ£ռ䶼ʼŤ͹ԭѮԪʼħҲΪܵŤռӰ죬һֱӳ⣬ݺݵײǲƣûаԵħĵϣǵײ÷顣
ڣߣ
ԪʼħعǻʱѾһϼһ⣬˳Ѯ˵ϣմһʧڲħС
ЩƻС
ħȻʼѮҲûߣԪʼħɫҲһ±ޱѿ
ֻһƲлڱڹ֮УѾʷ͵㣬ǻռĻᣬҵһȷͨĿռͨ޷ֻĿħѸٱ޴ĲкƬһ׹䣬û
ͬʱһҫѮǱӰҲħⲻԶһɽϡ
ô£ħĿռ䲻Ǳ𣿡
Լ˾Ȼħӳ죬ұܵشĳѮҲʱһ㶣ϸֳŨŨɻ֮ɫĿƵ˹ǻʵϡ
ȻóѮ𾪵ǣ˿̹ǻʾȻѾֽҡҡ׹·˶Ѿ͸֧еһ
٣Щ񣬹ؼʱ̻Ҫ޾ȳ
ųѮǾӣǻһЦ޳Ԫʼħڰռ䣬ħռ䲻ȵһ˲ᣬڰռ䣬ռħĻЩֻѾԭʼħɰˣȿȿȡ
Цδ£ǻʱҵĿȳ˲ٵѪ˵ϢҲø˥
ȻΪ˴ħĿռ˴ĻᣬǻҲ൱Ĵۡ
ˣ
ŹǻӣѮҲһ˿ů
һȻƽʱףؼʱȴǺܸİ
ǵȻȻȥ֮ǵúúοοҡ
ѮĻǻЦЦȴɫһ˵ûǿߣħסԪʼħõģһӳǿɾˡ
ԣ뿪˵
ȻѮһҪȡħУħҵͥڹԪʼħʵȴʵ̫ǿ̫ǿˣѾԶԶܶԸļޡ
ϾӺ̹ƶѾϣƾԼʵҪսʤԪʼħʵһɵ
ҲΪˣ˿̳ѮҲѾı⣬뿪סԼ˵
ǻʵĻ֮󣬳ѮҲ׷׷Ӧ˹ȻӿٶȣħؾڣͬҲǳڷȥ
䣡
ڳѮ뿪󲻾ã֮ϵħҲڳױ𣬵ͬʱħķҲ·⵽ĳĳһ㣬ȻбһɢźڹӰҲǱķ֮г
֮ǰħеԪʼħ
վˣ


2860 ׷ϣ
ħĳΪֲǿԪʼħħУӲĳҵĳҲܣһƬǽ壬ˣҾųĺɫâԼɢϢҲ˲١
˿̣òӳ죬ԪʼħɫҲ쳣Ȼڰ֮УĹˣսĿ˳Ѯ뿪ķһЦӣ
ǺǣòײŵĲϣô׾ˣ
ˣ
£ԪʼħӰҲΪһɫ⣬Ծ˵ٶȣųѮķ׷˹ȥ
۳Ѯ˵ٶж죬ҲԲܸ׷֮ǰӳ죡
ϾǻѳѮ˴ħдߣҲԲܻڱħؾдųѮԿռ뿪
û˿Ϊħؾĵġħǻ٣ħؾҲʼһһı£˿ռĶǿߣҲԲħؾнг˲ơ
ֻҪ޷ÿռ˲ƣԳѮ֮ǰչֳٶȣ;Բܸ׷֮ǰ뿪ħؾ
ȻԪʼħٶȣ׷ڳѮͬʱһɹŨİȴȻ˷ϯȻǰĵ·ǽ֣һĸ֪ѱ淽򣬸޷ټ׷Ѯˡ
󷨣
˷ֳŨԪʼħҲ̲סüͷЦû뵽ЩСһﻹǹСĵģȻڳ˵·ϲ󷨡
ߣһ󷨣ôң
һ̣Ԫʼħ˫һӣϺȻһɹŨĺ˷ϯȥ
·ӵĳּΪֻӣЩҲʼѸٱЩɣձ׸ǡ
ЩɣɺħֲãҾطǿĴҲȻԪʼħǰҲָͬʱĸ֪Ҳָ֮˳Ѯ˵λãٶ𣬳ųѮ׷ȥ
ǲµĴˣ
Ԫʼħ˲䣬ɵ˵ɫҲһ䣬Ҳ˿ĭ˵Ǽһ̫̬˰ɣ಼õĶط󣬾ȻһӶͱǼһˣ
ͬʱҲ΢΢һ˵ҲµķҲˡ
˵ɫҲֲѡˣǼһʵǿ£
ǲûмѮ˸ԪʼħսҲΪˣֱ˿಼õķ߱Ԫʼħ˲ݻ٣ǲ׵Ԫʼħжô£
ϣļܹһ°ɣ
ɵĻѮҡҡͷȻһ߶ʱ֮ӿ˵ٶȣųڷȥ
һ棬ԪʼħҲͬӿٶȣ׷˳Ѯ˵ֻɵõķߺʵǲ٣ټԪʼħ˿̵״̬Щ⣬ܶܵѹƣԾԪʼħܹƾԵǿдЩߺͷ󣬵ǲɱı谭һʱ䡣
ҪǣͬʱѮܺҲȫ߶Լʱ˵ٶ˼£һһ֮ԪʼħȻ֣ԼδܹڳѮ뿪ħؾ֮ǰǸˡ

һ㣬ԪʼħҲʱһ
Ȼǿ󣬵վֻһƲл꣬ȻѹѮˣȴԲĶ֣ǶѾƿ磬ȰԪǿߵۺۣҲûбʤİաҲΪˣһóѮ뿪ħأӳ죬Ѯ˿ɾûôˡ
ۺۻ֪ͥлδϢֻͥǿҲڵһʱ併٣Χˡ
ΣҪڳѮ֮ǰǸ
ħѪ
ԪʼħҲǹ֮ڲԼ޷ʱ³Ѯ֮Ҳһ˿֮ɫѪһٶȸֱͬһɫһ㣬ٳųѮ׷˹ȥ
쵽ˣ
ͬʱѮҲȫٸ·֮±ƽħؾĳڡ
ԶǸ·ѪɫУѮ˵Ҳ׷׸ֳһ˿֮ɫ
ǸѪɫмǴħͨħؾڣͬʱҲǴħؾ뿪ĳڣֻҪǽѪɫУǾ뿪塣
һ뿪ħؾط磬ôԪʼħ׷ҲɵϾ֮пۺۺ͵زԼɽͶʵȶǿصģԪʼħʵǿҲͬʱԸĸǿ߰ɣ
ܲģ
ȻڳѮΪħؾĳڶеϲʱһȴȻһɾϢҲ֮Ϯɫһ䣬ͣ˽Ų
ǲǲӣԪʼħȻܹͻ׷ôٶȿ϶Զ֮ϡ£ǾȫӴҲӹԪʼħ׷¶ʱ򷴶뵽Σ֮С
Ψһѡͣ£ȻűսӣҸ
ȻѮõԪʼħҲ϶õԪʼħ˿̸ûаϻһ׷ǻһȭ˽
ֻһΣԪʼħĽĿȴǳѮվڳѮԶɫ԰ף·ڳžʹѹһıʳ
Ȿڹ׵ĹײĸǻڱʳĸУʩչħѪֽȻòħ󷨣ͬҲٵҪⱾڹ׵ĹײĸǣԼõһȻԸѮˣ
ȻĻĿǰ״ֻ̬¾ܹɵЩһԼҲҪ޴Ĵۣʱ򼴱ҵ˶Ŀ֮꣬ҲԪˣֲָ֪Ҫ˷Ѷٵʱˡ
ǧľƣʱѾûжˣ


2861 Ԫʼħ㣡
СģĿǱʳ
Ԫʼħ֮ƣһȭűʳȥһֱڷԪʼħĳѮҲ̷Ӧ˹ͼֹԪʼħ
ȻԪʼħٶȱ;ˣټħѪļӳ֣˿ٶȸѾһŵĵزֻȳѮأԪʼħѾɱ˱ʳǰȻֱһȭ˱ʳϡ
ͣ
ȻʳʵףҪԵԪʼħȴԶɲǼ䣬һƵ˺ԪʼħȭȻͱ붹һ׵˺˱ʳϵʹװĴ뵽˱ʳ֮С
ҵˣ
һ̣Ԫʼħ۾һ׼ֱӷ鱩ʳ壬ǱʳڵĹײĸǸ
ˣ
ɾʱһڰ׹ȴȻӱʳϼȻΪһڰ̫ͼӰʳ
ڰ̫ͼӰ£ԪʼħҲȻоʳǱĳһȻɿ˺ʳȴ޷һٷ鱩ʳ壬Ǳڹ׵Ĺײĸˡ
̫
һ㣬ԪʼħɫҲһ±ޱ
Ϊ϶ͷôܲʶ̫
ֻû뵽ȻὫ̫͸ôһնʬ綼ûеļһ
ಣ
ԪʼħΪ̫ĳֶе𾪵ͬʱһɫҲȻգֱϮĺԣܵظеһ˿Σա
ȻͻϮѾԶвˣ

һ̣ԪʼħҲһ˿׹⣬ȻֲַһӣֱӳǴϮĽâɨȥ
䣡
ɲǼ䣬һҺǵԪʼħϮĺɫҲֱӱԪʼħɢͬʱһӰҲ˳ȥ̲סһѪ
ŭ
ŭ͵ϮʧܣһǱԪʼħˣѮҲ̲סһ
û¡
ڳѮ˾ͬʱŭҲ΢΢һ٣ͣȻҲԼǹ飬Ѫ˫֣Ԫʼħ˵һﱻʳǣסˣҷҲ½˲٣Աᣬڣɵ
ŭ֮ô˵Ϊ˿ȻԪʼħˣȴȳѮ֮ǰԪʼħкҪϲ٣ҸҪǣոȻԪʼħɣͬʱȴҲ˵Ԫʼħ
˿ԪʼħϣѾһ̫Ľۣ⽣ۻ·Ǳĳֹʴһ˺۴ѾɫˮȻ˺ۺͺɫᾧûӣȴҲֹԪʼħƵϡ
Ǹոֶûɵս
ҲΪˣ˿̷ŭԶ϶Ԫʼħ֮ǰħʱȣʵ϶½ˣ
ʵϣŭµû
Ϊ˸Ϸŭˣֹ뿪ԪʼħҲǶ˽ħѪȻѪħֽ߼ˣͬھĽȴɴԪʼħս»ҲԪʼħΪʲôҪŶǱڹ׵Ĺײĸǵԭ
ֻԪʼħҲû뵽ʳȻ̫һսֵƶԿɾЩˡ
Ļں棡
ŭ˵ĻԼԪʼħɵЩ˺ʱͬǿһ㣬Ĺڳ˵ʿͬʱҲǷĺŽǡ
ֻڷŭµ˲䣬ѾָƵĳѮҲ̳Ԫʼħ˽
䣡
һ£ЩѮĽԪʼħ̫ϡΪʵٶȣѮ˶ΧҲܹڹ֮ǰܻǷ
ǣԪʼħȴ뵽˱ʳڣжܵӰ죬£ԳѮǿ籩һĽԪʼħһʱҲܣֻȫ֮УЩǡ
ɲǼ䣬һҵĺԪʼħҲڳѮ˵Ŀըбһǳһ˺ۣȻЩƲأȴҲһԪʼħôȥԪʼħᱻѮ˺ľʱĿɾˣ
ϾԪʼħȻñڹʱںϳôһǿսվģҲ޷Ѯָͨ£һȵڹ״ľôʣһƲлԪʼħҲսʤѮˡ
쵰
ԪʼħȻҲǳԼʲôԸоԼʼһ֮Ҳֻҧݣһӣֱӽʳ˦˳ȥȻһųѮɱȥ
£̫ıʳȻһǳ޴顣ڱҪתĿ꣬ȽвĳѮ˸ɵȻԸʳ
ϵͳң
ѮͷԪʼħټԪʼħ½ħѪҲԪʼħʧʧЧӶԪʼħٶ½ԼԪʼħɱѮǰͬʱѮҲѾŭһɫ֦֮ͻ̶Ȼ֯һ𣬻Ϊһ˸貽⣬ɢŨϢǽԪʼħȭǰ
䣡
һ̣һҺ֦ɵǽҲԪʼħǾĺ֮ºȻͬʱǽ̺ľҲа޵Ԫʼħ˲С˺Ҳһһι
ԾǽԪʼħһȭ˲䣬һɫҲѾǽ֮գݺݵնԪʼħȭ֮ϡ

ɲǼ䣬һҺ𣬳Ѯٶ˴ԪʼħһȭҷɡһΣѮȴֻǸоյ˫ִһʹȴûʲôˣԪʼħȭ֮ȴǱնһغۼ
һӲӲȻǳѮռһˣ
ܲԽսԽԪʼħ㣡
㣬Ѿ͹˳


2862 ͹ᵶ
ˣ
ѮİѿؼΪ׼ԼԪʼħһȭҷɵͬʱѮҲʶԪʼħ֮ǰѾ࣬һҲ̲סֳһ˿ϲ֮ɫһ
֪ˣϾǱ壬ǿȴԻָԲŻս
ѮĻڳ֮УսΪḻķŭҲ̷Ӧ˹һ˵
̫ˣˣ
ŭͳѮĻɵں϶ɵħ϶ʱֳһ˿ϲɫЦһͬʱֱ۳һɣȴ˸׹ĳǹǹһԪʼħɱ˹ȥ
Ҫ
ȻһĻѮͷŭȴɫһ䣬ͬһʱ侪
ʲô
ѮͷŭľħжʱһֲԤУұܵĽԭתԷһ
ʵ֤ħޱȷģ˵ǵھһ
ɱҲ㹻ˣ
ֻħʶȫ߶з˲䣬ԪʼħȴѾЦһһȭݺǻ泤ǹ֮ϡ
䣡
ɲǼ䣬һĺ̺ħǿĻ泤ìȻľһֱӱԪʼħһȭ顣ںǱì֮ԪʼħȭҲƲֹصħϡ
һ̣Ԫʼħȭ֮£ħز׺ǻȻôֱӺ䱬Ҳͬһ鲼һֱӺ˳ȥѾ˱ļ
ȻԪʼħ½ҲֻԪʼħ֮ǰѣνձ󣬾ԪʼħҲѹڳˡ
ҲΪˣ˿ڴ֮£ħҲ˲⵽ش֮ǰ˷ŭͳѮѣʱ󲿷תΪ˷ĻֻҲԪʼħˡ
ɼˣ˿ħҲѾر
ಣ
ֵҵǣħԪʼħһȭش˲䣬ƿصҲǴŹһʵҲǴϼԼٶħǳױǻ֮С
ˣ
սʤŮ洣ѹ˽֮󣬼Ҳõ˴ΪЩ˾ɶܹɳĲҩر֮Ȫǽһӵ˸ǿ͸Ӿ
˿̣ǿĹע£ħҲڱʱȶȻûȫָѾû֮ǡ
Ҹŭ˲ҪӲӲ
ħԪʼħӲӲ֮ĽѮҲ̲סһͬʱԪʼħ˹ȥ
ԪʼħȻԶʤȴϵͳϵͳģľķֻʣһƲл꣬а޵ԪʼħҲһĿ£ԪʼħӲӲҲʲô
ڷŭȻŭԪʼħɱ¾֮ԪʼħҲû̫ĿƾһЩصطԼǸŭѹʶֵ̹ѹһ̶ϣŭҲ˸Ԫʼħֵʸ
֮⣬ڳκһˣѾӵնʬʵĹҽҲ޷ӲӲ´Ԫʼħռˡ
ã
ʵóѮѣڿħ³֮ܺӵҲɵٸԪʼħӲƴϾ֮Уں֮һطħͷǽڳѮͷŭĵǿߣħԪʼħһȭˣ£ȥħӲƴĻǵѰ·ˡ
ǿûôɵ
һ̣ڳҲ̸ԪʼħλãԶԪʼħ
ͬʱʱ֮ļ£ѮҲѾɱԪʼħǰһԪʼħնȥ

ѮȻԼɱԪʼħҲһ˿ɱȻҲˣս˫ȭ㳯ųѮɱȥ
䣡
һ̣һҵĺԪʼħҲٶȺ˳Ѯǰϵͳ֦۳ǿ֮Ѯõ˳ȥ
ֻһΣԪʼħѾҪȳѮѮκδϢͷĻᣬһȭɳѮͬʱԪʼħҲȻ٣׷˳ѮǰȻһȭųѮɱ
ಣ
ʱϵͳ֦ҲٶȴӳѮƿն֣Ȼͬһһ㣬ŵ⣬Ԫʼħұ۲ƶȥ
䣡
ϵͳǿҷҲȷԪʼħһĿƾϵͳȻ޷סԪʼħĽ
һ̣һ죬ϵͳԪʼħұϵĽɫ֦ҲԪʼħֱ飬ԪʼħһȭҲٶȳųѮ
úã
ԪʼħѮ˿ѾԪʼħһȭѮҲȻ޾壬ٶȻǵԪʼħȭնȥ
ԪʼħһȭѾϵͳ˲٣£ԪʼħӲӲռϷ磬ҲжΣգһܼ˵ѹ
ԣõĽˡ
Ȼʵ֤Ѯվǵ͹ԪʼħϹŴܡ
ܹһ֮սǿߣһħµԪʼħôöԸģ
ڣ
ֻڳѮһԪʼħȭ˲䣬ԪʼħҲȻһ˿ɱԭյȭȻſͬӥצһ͵ץǻǵĵ֮ϡ

ǵĵɱڹԪʼħȴҲޱȼ̵һ̣һҵĺ𣬳ѮĻǵȻԪʼħһصۣ˳ƽԪʼħץסļָնϣ⵶ȴǱԪʼħץסԶ
һ̣һɾ˵ҲǻǵѮҲ͵һıԪʼħ˹ȥͬʱԪʼħҲ͵ػ𣬳ųѮݺ˹


2863 ӳؾ
棬Ԫʼħʮף̫һЩϹųǿ֮У˵˭սΪḻսǿǼ̳̹ŶɱԪʼħǵ֮ĵһ
ҲΪˣԪʼħΪֻʣһƲл꣬ںⱾڹף޷طֻǹƾսͶʱİգԪʼħҲһκ˶СǿС
˿̳Ѯᣬ֤
ѮķӦҲڻǵ˲䣬ɿеĻǵȻˣͬʱӿֳг棬ԴԴϵسԪʼħӿȥ
ˣ˿̾ǻǵҲȻų貹ԣȻΪһֻ˺۱鲼İ׻ſ죬㳯Ԫʼħҧȥ
䣡
гҲãǰ׻ҲգԪʼħʵ̫һ㡣һ̣һҺӿԪʼħг棬ɻǵİ׻Ҳ˲䱻ԪʼħֱӺ飬ǰ׻»Ϊ˻ǵԭͣҵҲ鲼ƣȻܵش
ˣں˰׻г֮ԪʼħҲ׷˳ѮȻֱץס˳ѮΪɿǵ»ý֣һ
ɲǼ䣬Ѯֻоһɾʹұ۴˼ʧȥƽ⣬Ԫʼħץȥ
ͣ
ȻھεѪս֮󣬳ѮսѾޱȵķḻǳ֪һԪʼħȥôԪʼħĿֲֻûĻᣬһ̣ѮҲһ˿֮ɫȻ͵ػָ֣絶ݺݵնԼұ֮ϡ
ԳѮΪͼѾƵʹָһ̣Էɷ£ұҲôӲıֱӸնȻԪʼħץ˹ȥ
ͬʱѮҲһ˿֮ɫȳ
䣡
ųѮ£ǱԪʼħץеĶϱҲȻΪѪкԪʼħ塣
ͣ
ųѮΪʵĲĸֳҲڲԴ˿ԴκTԼʬǿǿѪҺҲչֳ˾˵ĸʴԣԪʼħɫˮ帯ʴ˺۱鲼ޱȵǱ
ʲôѪ
ԪʼħȻʶ㣬ȴûмѮѪҺ˿µѪҸҪģڳѮгĻѪҺżǿʴҶʴҲǿԪʼħɱڹ۳Ҳ޷ȫֵѪʴһġ
Ѯ
һߣѮԪʼħȥһۣڳҲɫ䣬Ȼ׷׳֣Ԫʼħը
Ȼȴ֪һ»š
ԪʼħԱڹ۳ȻǿޣԽǿĲֶı棬ڱ֮µȴࡣ
ķѾѮǿѪҺƻԴ˿ڷŭ˵Ŀը֮£ԪʼħҲʱ˺ۣҲø
쵰
ԪʼħȻֻ򲻻ֵˣ˿̱ѮˣԪʼħҲʱŭһǿŷŭ˵ĹųѮɱ˹ȥ
£Ҳ֪֮ǰƻѳѮƵķʽںϡһ𣬻ΪԼѾ̫ʵԴ˿ɴ뷨һһ⳯ųѮɱȥΪ˶Ѯ
Ͼ֮ǰսʱѮΪȻֻн֮ٶȷѾԶԶ˽ļޣնʬ֮ҲĶ֡
ҪǣӳѮϸо˻ӵ΢ϢǶ˳ѮǱһٶȡӣֻ֮Ҫһ̹ᦣǹؼ汸޵ˡ
οѮǹʣǿѪԪʼħҲǲݾܾǿ
ԣڳѮѾΪԪʼħΨһĿ꣡

ȻԪʼħ׼׷ѮʱȴȻоһͷȥȴһɫֵӰȻ֪ںʱ󣬲˫۽ס
ǹǻʵľ׹ǣ

סԼľ׹ǣԪʼħʱŭһ˫һͼǾ׹ǵĻ
ǳԪʼħԤϵǣ׹ǵͷȻΪǿ˿̾ȻҲһûѣֻǽ׹Ǳס˫һơ

ͬʱǻȴһŹ𣬳Ѫɫͨȥ
׹Ȼ󣬵ôȵ˵ءԹǻʴ˿ҲǴ⣬Ҫ׹ǣҲҪ˴Ļᣡ
Ϊһ㣬ǻѾþ׹ȼңϧһдҲҪסԪʼħ
һ̣һɫǾ׹ȼԪʼħҲʱоǾ׹ǵ˲ǿһʱҲȫѣֻĿųѮ˳Ǵͨȥ
ƣ
һĻԪʼħҲҧݣһδ߶طȼԼֲлΪۣٶ
䣡
һ̣ԪʼħһȣǾ׹ǵ˫ҲڱԪʼħ飬Ϊк˷ȥɾʱǾ׹ǵǻȴȻһ߹ǾǼһļסԪʼħ˫ȸԪʼħ䣬ȻҲɻԼҲҪԪʼħ

оϴǿУٿѾ봫ͨԽԽĳѮˣԪʼħҲǴ󼱣ɴ׹ǲסԼųѮ׷ȥ
ͬʱھ׹ǵ֮£ѮҲȡΪһʱ䣬ֱӳǴ֮ͨУ缤ȥ


2864 ͨ
ħؾĴͨӵŷǳѮ˲ŸոճǴͨоһĪĸǵϣȻǳħϷ˹ȥ
ҹǣָ£Լɼ޷ٻ߼٣ֻϿշȥ
֣ҲóѮ˵жʱһ
ܳ˦ԪʼħĻôһԪʼħ׷ϣôҲضһս
ˣ
ڳѮΪ⴫ͨǵٶȣһʱһҵҲȻ·Ǳ׹סԪʼħҲһͷ⴫֮ͨС
ֻǸһԪʼħȻҲܵ˴ͨڳ֮ͨٶҲ͵һôŸѮһٶȣȥ
һĻѮһ㶣˿
ô˵ԪʼħҲһ⴫ͨ뿪֮ǰû취׷ˡ
Ҳһ㴭ϢĻᣡ
ԪʼħȴǷ·뵽ʲôһɫЩ
ΪȻ֣ڱ⴫ͨ£ں˱ڹףûԶ̹ͳΪһӣ
ΨһϣģǳѮ˲Ҫ뵽һ㡣
Ȼʵǲпģ
ֻԪʼħѮ˲ҪʶѾһӵʱ򣬷ŭǱȴȻλûз֣ԪʼħûԶ̹
Ȼ˵ĻҲζţڵѾһӣ
ಣ
£ŭҲѾеɳ֮Ԫʼħݺնȥ
䣡
ɲǼ䣬һɫâգݺնΪͨ޷ƶԪʼħϣȻȻըԪʼħһۡ

ŭһˣԪʼħøӱиǸֳŨҵɱͺ⡣
һħֺܹ裡
ףû취

ͬʱԪʼħŭУȴ޷֣ܺӵҲʱӦ׷׾һ볯Ԫʼħ˽
ɲǼ䣬һĺԪʼħӰҲ˲䱻ܺӵ˵Ĺû֮ǰͬǣ˿½ܺӵ˵ĹѾܹһ˺Ȼ˺أԪʼħԣͨ˱ó涣ҧһһ΢ǣֲϻ۵£ôһ˺ȴҲʼԽԽԪʼħ
ҲԪʼħ֪ôȥֻԽԽ㡣
뵽ԪʼħҲһ˿Ȼ֮ɫȻ͸һԣųѮˣĬسųѮ˵Ŀը
ֳĬҲóѮкȻһֲ
ҧ˵ĹУԪʼħһֱڷͱŭ״̬ǻ̫ţԪʼħѾŭ˼£ȴָֻ侲״̬µԪʼħΪΣյġ
ο˿̲ǳѮŭҲܵĲһΣգΣյԴͷȴһʱ޷ֱ档
֮£ҲֻܼԪʼħԪʼħ
䣡
ڳѮϵĺ֮£ԪʼħƿʼԽԽأľ׹ҲܵһĲֻڴ󲿷ԪʼħأԾ׹Ҳǿ֧ŵסѡ
ͬʱһɹɿֲı֮£ԭȶĴͨȴȻʼЩ⴫ͨĹҲú˴һΣյϢ
Ҫ
һĻڿռΪеĹǻҲ·ʶʲôɫһ䣬ħħؾ࣬౻ǻˣħؾ϶ҲŲ˶ãټǸոյĿըݣ֣ͣͨŲסˣ

ǻʵĻڳҲȻһͣ֡
ʲôЦǿɻħ֮أ⴫ͨ飬Ȳ˵Щ˸ħѪˮǴѹħ֮ʤʵǿħ͹ǳһˡ
£ǻҶֵĻ鷳
ողǴͦˬڲ֣ͣǺǣˣ
ȻڳѮֵͣ˲䣬һֱѮ˿ըĬԪʼħȴȻЦһһ˿;Ȼ֮ɫҪǽ춼ƣ
£һɹŨĺںҲȻԪʼħϼںԵļ֮£ǴͨҲȻøӾܶطʼֳһѷ죬ȻѾҪ֧Ųסˣ
һҪ
һĻѮ˶ʱӦ˹ɫҲ׷ױ쳣ѿ
ȻǷˮתǲŸոˬûãھֵǵùˣ
졭֮
Ȼʱݲ԰ףȫѹǱڹ׹׸ǵıʳҲȻҧݣֱӱһڹڼԪʼħ˹ȥ
ڹƶǶʳɫȴȻú˲٣·˿һ㣬ͬʱһɫҲڼ뵽Ĵ֮ͨУǴͨ΢΢һȻ󽥽ָȶ
һߣ˿ǵӱʳڼĺڹҲԾ˵ٶȷɵԪʼħǰѸ뵽Ԫʼħ֮Сڹ룬ԪʼħҲ˲伤һɫâͬʱԭ˺۱鲼ҲʼѸٻָ
ȻΣ£ʳѡ˷ѹǱڹ׵Ĺ׸ǣӶųе߶ԴڲʯĲ֮Ӷʱס⴫ͨ
Ҳûа취İ취ϾȻڹ׵Ĺ׸ǻԪʼħ϶Ԫʼħʵһ¥ôĻһ⴫ͨħصǿɾԲԪʼħĶ֡
һͨζڴսʤһֻһ
ǣ
㱩ʳѾѹڹ׵Ĺ׸ǣע뵽⴫֮ͨУҲֻ⴫֧ͨһʱѡ
ԣʱţѮ˵ϸǴͨվǲɱ³һƣҡҡ׹


2865 뻢ǵ֮飡
λ׼ˣһͨζҪڵһʱħأ
룡
³һƵĴͨٿǻϢѾüΪ˥ȻѾ͸֧ԼıʳѮҲһ˿Ȼ֮ɫȻսеĻǵ˵һסģ
ȻѮҲ֪µõڹ׵Ĺ׸֮ԪʼħʵȻõ޴ܻܿԪʼħϣҲֻܹ赲ԪʼħƬ̣ΪҴĻˡ
磡
ѮĻһԵܺҲ֪˳Ѯ׼ͨԼҴĻᣬҲʱеޱȽ
ǣ£ôҲûˣ
ֻܶһˣ
ܺɺܿҲʶһ㣬һ̣Ҳҧݣһʼȫ߶Լڵ֮
ˣ
ɲǼ䣬һɫҲܺӵϼڳ˵ϡ
ֻܺӵ֮ŸոŶѣ޷ǵȶǿһֱ֮սԾɫ⽫ڳ֣ǽȴûзκ飬֮ûЧܺԼ
ȻĻҲ˵Ƕһˣ
꣬꣬꣡
ܺȫ߶֮ϣܹһ˿˺һʱǴͨҲڿʼħѪˮҲʼͨѷ֮ӿ˽ͬʱһɹɿֲħҲ֮ϯڳ˸о͵һ·ѹǧصһ
ˣ˿ͨ飬ħӿ룬ԪʼħҲ·ǵõĳĲһϵϢȻǣϸٶȶ˲٣ųѮ׷˹
ǣڵԼ˵Ĺռͨ飬ԳѮ˴˿ؿԪʼħƽȴҳ֣ҲԽԽ
䣡
ڣԪʼħ𽥱ƽѮ˵ʱǴͨҲ˼ޣһĺгױ
޾ħѪˮҲ֮ӿͬʱħ֮иι״ʵǿ˵ħҲ·ŵѪζһ׷׼٣ųѮ˹
ɣ
ͬʱ⴫ͨ飬ԪʼħҲ·ǽ⿪ļһ㣬͵ؼ٣ֱӳųѮ˳˹
֮ͣ
ȻѮȻѾҪԪʼħƴôܻ޷
ֻԪʼħŭһѮͬʱѮҲһ˿֮ɫȻ˫һӣȳɫ棬ԴԴϵسԪʼħԼ˷ϯȥ
ող֣ΪĻƻͨͬʱҲΪȫ֮ͣ׼Ԫʼħһϲ
ųѮʵ֮ҲԽԽӽԭҲԽԽֲ˿ȫ߶֮£֮Ҳ˲仯Ϊ棬֮ѪˮǲѪˮ֮еĸħ֣˲仯Ϊ֮͵ȼϣѸٵȼûʤ֡
纣糱·ܷ֮ҲصغԪʼħϣ΢΢һ١
ߣ
ô˻ᣬܺӵҲ׷׼ӿٶȣ֮͵ڻ֮£ֱӳħϷȥ
ͬʱҲȫ߶ԼڳϣǱħʴ
ȻСӣҶȤˣ
һߣԭʼħ֮غȴǲϲиֳһ˷֮ɫ
ѮֳʵޣʣҲǸѮһΪֻ»治ǳѮĶ֡ҲΪˣԳѮҲ͸ӵĿ
ΣҪѮΪˣ
뵽ԪʼħҲȻһӣԭѾڵĹײĸҲ֮ұ֮ϣͬһ޶һ
ײĸǵı֮£ϯ֮;Ȼ󲿷ֶͬʱԪʼħҲٶȼ٣ųѮɱ
ϵͳ׼ƴɣ
ǿ֮ͳɱԪʼħѮҲ̲סҧݣȻһȵ
䣡
ųѮȳһɹɽɫҲϼ嶼˳֮ɫ·̳ϵķȻһ
ǡزԸеһֽֽΨ˵زԸ۳˵ز˲ʹãһ߶ЩزͻͬͨȼһͳͳȼΪΪǿķڶʱʹߵս
֮ǰڰƥ˹սУѮùطȼһСֵĵزһΣȴѾһУеزȼϣܹȡΪǿԪʼħһս
ȻһĻ۾ͻᾡԭõز۳׷Ҳ֮ʮɷ޷ʩչµȴѾΨһѡˣ
ذˣ
Ȼľ޴󣬺任ȴҲޱȵǿɲǼ䣬ֻڽɫĻ£ѮҲȫʩչִ䣬۳νɫˣΪӣһƣúھײĸǻԪʼħȥ
䣡
һ̣һĺԪʼħǰͷȻɫӸһƱͣ
䣡
ǻȳѮһԪʼħȴȻҫ۵ĺڹ⣬ڹļ֮£ɵĽҲȻ飬ԪʼħҲһ㣬ٶȳųѮɱ˹
̹ſ죡
Ƶִ䣬ٶɱԪʼħѮҲ֪˿ѾûκεĽңҧݣ߶ͨǿȫ뵽ǻǵУӳǿҲȻһնԪʼħĹײĸϣ

һ̣һҵĺԪʼħȻѮ㾡һնõͬʱǾײĿֲҲֱħأѪˮϯħҲֲĳɱ
ͬʱΪ˵סԪʼħѮҲԳܵĴۣ
ֻԪʼħѮ˵ͬʱѮҲֱӵ˳ȥװ׾飬յ˫ҲֱӱѪк˸ѪģͬƲһҲ̶á
Ҫǣĳ֮£ѮеĻǵҲ֧Ųסˣ


2866 ˮ֮
˼˼
ǱԼõɳȥ飬ѪⱬҲ̶õĳѮԪʼħе˷֮ɫҲøǿ
Ҫ֪ںײĸǵ֮ʵǳѮʮϣ־޴ʵѹ£Ѯȴܹˣײĸһصۡ
ֲֿսѮͬһ磬ʲôֻǳѮ屶Ļֻ¶Ѿڸոһ֮ش䵱ˣ
ԽɱеսսʶԪʼħҲ̲סеһȻͼ
Ϊ֪ܹѮȻеԪ֮ĻôûӺ̹ᦵҲԸһϸˡǼ鱦ôǧ磬ֻ˭Ķ֣
ôõݴ
뵽ԪʼħҲ̲סĵļٶȳųѮ׷ȥ
ˣ
ʱһӰȴȻ˳ѮߣȻ˳Ѯһۣһ˿Ȼ֮ɫһӣӳһɢŵ㺮ĺײģֱӽشĳѮǺײ֮С
ǣ
һ̣ǹײҲŨĺ׷
ͬʱǸӰҲֱӽǿǱײ֮ϣǱײļħϷȥԼͬɶ˻һ㣬Ԫʼħ˹
ҹ
ԼӭٻӰԪʼħһ˿֮ɫȻһȭֱӳٻӰȥ
˪׼
ɾʱٻӰȴȻһȼһɭĺĻ档֮£ٻӰҲʼѸ۳޾˪ȻΪһ˪ˣһȭԪʼħȥ
䣡
һ̣һĺԪʼħȻٶȱ˪˱ͣһ˲һ̣ԪʼħȴǱ貵ĺڹ⣬ȻֱӷǱ˪˵ȭͷұۣ壬Ȼһڹ⣬͸Ǳ˪ڵٻӰűײİĳѮ׷ȥ
ȿȡ
Ѯȥ
ԪʼħǱ˪˵ҲױͬʱǱ˪ڵٻӰҲʼһһķ绯ǵĺ⣬Ѹ
һ̣ٻӰתͷһǰųѮȥıײģиֳһؾͰĽ֮ɫ
ٻӰҲ׷绯ʧħ֮С
һֱųѮ˲սˮ˿Ϊ˸ѮһԼ

ѮȻǱײ֮У緢һȴһˮͨطסԪʼħƬ̣ȻֱԪʼħɱеĿŭͰ˼
һ̣޲Ҫأ
ǰ׳գˮİҲǲֻ֪Ѿ˰ټҲһֱûнˮͬʱˮҲΪȥľԱòѮףǵĹϵҲһֱһַǳ״̬
һֱĽɵŮˣȻôˣ
ôˣ

뵽ѮҲ̲סһ
żֵܿˣ
ͬʱԪʼħȴҲٶ׷ȻһȭֱǱˮѮ֮ϡ
䣡
Ǳ˪һǿȻ̺ı˪ѾˮطͬԼѪһͬ׼ΪǱ˪ˣֹԪʼħƬ̣ȴž˵ķ
һ̣һҺԪʼħȻһȭ׺Ʊ鲼ɽȴûг׺ףĳ֮£Ըٶħ֮ȥ
ܣ
һĻԪʼħɱһȻӿٶȣ׷ȥȻһȭ֮ϡ
֪ĶᾪǿߣҪףȻѮ
ֻҪ˳Ѯʱ뿪磬ʱǧô˭ҵõ
䣡
ò˵Ԫʼħ˿̵ȷѾǿһĵزǿ˿ҲԪʼħһȭһȭĺ֮Ѹٱ顣
ڣԪʼħԼĵȭʱҲܲסֱӱ飬֮еĳѮҲ֮˳ȥ
ǳѮþֻɳȥһ̣Ȼֱƿˮ棬ɳħأ
ԭôһ׷һ֮£ѾԽ˼֮һħطΧħصı棡
ҵģ
˿ԪʼħȻѾǴ⣬ϧһдҲҪץסѮԼѮѾɳħأҲ⣬Ǽӿٶȣˮ棬ųѮ׷ȥ
ʱһ־ҵΣȴȻи˳
㿴һ޴ĺɽȻѹ˹
ҹ
ǴľͺɽԪʼħжʱһȻŭһһȭǺɽ֮ϡ
䣡
һ̣һ춯صĺ޴ޱȣɢſֲϢĺɽȻԪʼħһȭõ˳ȥұƬĴɽɽҲֳһƣ·ɽҪԪʼħһ㣡
ˣ
ԪʼħɽͬʱһڹȴҲգΪһģԪʼħ
ȻԶûкɽô޴ûжϢйڿ֮ԪʼħͫȴǶȻһȻٶȻһȭ֮ϡ
䣡
һ̣һĺҲֱӱԪʼħõ˻ȥһӰСͬʱԪʼħҲǻһͣ


2867 ѡԥ

ǴɽͣԪʼħɫһ±ޱ
֪Ѿ˶Ѯʱ
ͬʱǸӰҲΪһѮ˷ǳϤӡ
ˣԪʼħһȭˣѱ鲼ĴɽҲʼһڹѸСջΪһڼӡ
ϤӰ֮󣬳Ѯ˶ʱҲ˿һֱҲ˲١
Ϊͷۺۺͺɽ
ȻڲħֳĶ֮󣬼ʱ˹
Ȼô죿
Ѯ෴ǣڿۺۺͺɽ֮ԪʼħȴǸֳŨŨļɵ֮ɫ
ۺ۵ǿߵĸϵʵԪʼħԤϣϾۺۿ֮൱ھֳ֮ôĶûκβǲǹ¡
ֻԪʼħȴû뵽ۺǾȻô죬ԶԶԤʱ䡣
¾鷳ˣ
Ԫʼħ
ͬʱɽۺ۵Ҳޱȵء
˵ҲɣۺۺͺɽڲǰԭʴЭ飬ͬЩ̵ܽԭͨꡣڴЭ֮ۺۺͺɽӦüһʱģǡͥʹִ磬ԺɽŻۺ۷ۺǣ׼Ӽʹ
˲Ÿոշۺǣ͸оħ֮кȻǿҲΪˣǲ̵ʱڸϹ
һֻ˵ǳѮãþ
߸ȷе˵֮ܺЧˣ
ħ֮ϣޱǱشĳѮˣԼħԪʼħۺۺͺɽҲǷʲô飬ԲŻԥضԪʼħֹ֣׷Ѯˡ
֮Ԫʼħû뵽ֵزȻս
Ȼ飬Ϊܹ֮ӳΪǿսǰϹųǿߣۺҲɲаС
ûˣոǱԪʼħһȭ˵ģ
ͬʱǺɽҲĿԪʼħһ˿ļɵ
Ԫʼħոһȭɰ˵òᣡ
ҵ˭ԭС
ԪʼħȻʶۺۣۺ۵Ļ֮ԪʼħҲʱЦһȻ˵ΪǰȰǹԹȥЩһｻһԲƽո֮ȻĻǼңĪ綼һͬٵ
£һɹɭ䱩ɱҲԪʼħϼڳ˵ϡ
ˣ˿̾ħض·ܵԪʼħӰһʼڷ⸽ħҲһ±øŨ
ȻԪʼħͼۺ۵ˡ
ߣ㻹ȫʢ״̬ҲʵˣڿֻһƲл꣡
ȻԪʼħϾֻʣһƲл꣬Ȼۺ۵мɵۺ۵˲սˡ
ҸҪǣѮ˶ۺۺͺɽжټݣۺôӳѮԪʼħأ
οǻҪ˼ͥԪʼħ
ԪʼħĻ֮ۺҲʱһ鼤һڹ⣬ͬʱϵϢҲļӳ²ԽԽ
е֣⹶ӲдԪʼħһս
ǲ·ˣ
ۺۿʼ鼳ȡǿԪʼħҲ΢΢һ
ȻԤϵǣһԪʼħȴûг֣ǺȻ˵Ȼˣװɡ
ף
ԪʼħĻۺ۶ʱһ¡
ûֻҪǸ˽ңҶҿħģڲΪУ԰һԿ
Ԫʼħ˵ͷȻָųѮ˵Ӧɣõҵİ꣬ҪǵҪ𣿡
ԪʼħԴˣҲ֪ۺ۵ӲӲĻȫԸҲֻпƴܾˣпóѮ˳ߣԼȻƲɣҲֻգۺ۵˺ȶ˳Ѯ˵ˡ

ԪʼħĻѮжʱһ
ѡ񣬵ӷľóѮԪʼħĲлʤ̭һεĽܾˣѮƾϵͳؾ飬˹
һΣۺҲѡ
վۺ۵ĽǶȣʣԪʼħ϶Ǹüֵ
ȻԪʼħĻ֮ۺ۵Ҳֳһ˿ԥ֮ɫ
ͥƥ˹սңսϾҪѮ˵ʵȻǱǾˣҪھս֮ǰǱȫתսȴһǳ׵顣Ԫʼħ˳ѮôԵõԪʼħһһԪʼħ̵ʱڣѮǱͥʵõ
ҪǣԪʼħħ֮棬ħżǿĺ־ͨطֻҪһʱ䣬һܹħ壬ħʵõһ޴ڼǿսͥԣž޴İ
ǣѮϾۺ۵Ķ˰ûгѮ˵Ļôô˳ĳ˹һͳأ
һʱ䣬ۺеԥ֮ɫҲøǿ
ۺеԥ֮ɫѮ˵Ҳʱһ
ۺҲվԪʼħһߵĻһֻǾˣ


2868 ز
⻹ʲôԥģ
ۺԥ֮УԪʼħ΢΢һ䣬Ϊ־ͳԶˣϾҵսҪΪʵҲδӮҡҾӮˣҲȻҪԳܵĴۣ

Ԫʼħ£ǷϵħѪˮ֮ҲʼֳħۺۺͺɽȻֻҪԪʼħһ£Ǿͻᷢ
ħǰ˵ûȷûʲôԥģ
ȻԪʼħΪۺۻӦҪѮʱһϢȷʵȻӲԶ
󣬱ƿѪջΪһɮˣħ֮ϡ
ز
ǺȻֵİɮˣѮ˷׷һ㶣ѮҲø
˿ֵİɮˣǽˣҲǰӷĴˣزһγѮΪ˵زĻԲŲԪʼħĲлͬھû뵽ؼʱزȻֳˡ
뵽һ磬ѮҲ
Ĵˣ
ͬʱԪʼħڿز֮ȴ۾һ
ӷɹЭ飬ʱ̵ز϶վһߡ˵زۺۺͺɽҲԲʲôԥˡ
زҲԪʼħ˵ûӦѮǣ
زĻۺһʵ
زվԪʼħǱߣǾҪѮҲΪˡ
ϾͺɽʵҲδܹӮزԪʼħ
ħǰ˵һ룬Ҳ˵һ롣
ۺ۵Ļز΢΢һЦԵһ룬Ǵµȷԥһ롭Ǻǣħǰ˵ĲԥָǲǧҪˡ
˵زҲһ˿âʦ˵ѮħһУһ٣Ҳһ飬ֻҪͨⳡ飬֮ѡǾԲģ
ʲô
زĻԪʼħͳѮԳһȻû뵽زջѡվڳѮһߡ
زѡҲԭЩԥۺ¶˾ģԪʼħ˵ԪʼħزĻӦ˰ɣ
˵ۺ΢΢һ٣Ȼ˵ǲѮģǱ⣡
µ˴˿̣ۺҲûиԪʼħֵ뷨ϾձԪʼħֻʣһƲл꣬ոչֳʵҲɲСټħأԪʼħ£ԪʼħĻӮ϶ҲҪ޴Ĵۡ
Ȼˣǻͣɸ꣬һеȻ㱨ͥȵ˵
ܹնԹ£ԪʼħĻôͥߵʵȻɱԪʼħҲܱԼҪá
Ȼڤ粻飬Ǿͱˣ
ۺۺ͵زζԼѮԪʼħҲһ˿Ȼ֮ɫһ˵ζҪǸСӣ˭ҵң˭͡
ˣ
Ԫʼħµ˲䣬Ҳһ貵ĺڹ⣬˾һɫһգԾ˵ٶȳųѮɱ˹ȥ
ǾҪûˣ
ԪʼħѮɱȥۺ۶ʱЦһһӣת̼ת
ˣ
ۺۻ£תҲѸٱ󣬲ԼٶȷɵԪʼħϷҼһ貵Ĺԣγһ޴ĹΣԪʼħ
ƣ
˿ԪʼħȻѾǶȫûа㱣ֻһŭ˸źڹȭҲݺת۳Ĺ֮ϡ
һĺУת۳ǿ߶סĹΣȻôֱӱԪʼħһȭ飬תҲԼٶȵ˻ȥ
ɽ򣡡
Ԫʼħ˹ε˲䣬ǺɽȴѾ𣬳嵽ԪʼħǰȻһӣһڹ⣬Ԫʼħȥ
ɽֻǺһȭһȭȴ̺ǿѷΪһѹҲܹ̬һɱСɽ
䣡
ԺɽĽԪʼħȻ޾壬ٶȻһȭֱ˺ɽȭ֮ϡ
ɲǼ䣬һҺ𣬺ɽ㾡ȫһȭȻôֱӱԪʼħǻһ󵹷˻ȥ
ȻӲӲϣǺɽĺɽҲԪʼħĶ֣
𣡡
ԪʼħȭۺۺͺɽͬʱһҵĽɫȴǴϯԪʼħϡ
ɫǵزľС𡱣ӵŴķΰԪʼħһĿáԴ˿ɫ£ԪʼħҲһ͵涼Щڻ
ڣ
һĻۺ۾һת̺͵ͬʱӳڰΪһ壬Ϊһ޴ĹѹԪʼħϡ
ͬʱɽҲٶȳ֣һΪһʯԪʼħ֮ϡͬʱѵӰҲߣһ֦סԪʼħ
һʱ䣬ۺۣɽԼز˵Χ֮£ԭһԪʼħȻôӲԭأ޷ֻǽɫһһڻ壬


2869 ڹףħ޵У
֣
زѹסԪʼħѮ˶ʱҲǴϲ֣زһͬѹԪʼħȻǲ׼ԪʼħκηĻᡣ
ڳѮ˵İ֮£ԪʼħϵͽҲøǿͷһɽһѹԪʼħԶ
һУƺѾ䶨
ȻʵϣΪħͰصԪʼħ׾ѹ˵ģ
С
˿̣ڳѮ˵ֽѹ֮£ʴԪʼħҲԽԽ
֪ôȥĻΨһĽǱѮ˸κηĻᣡ
ʶһ֮ԪʼħҲһ˿Ȼ֮ɫŭǱҵģҾⱾڹײҪҲɱǣͷ֮ޣ
ħأ޷죡
һ̣Ԫʼħһȣħ֮ˮҲȻȻԴԴϣ޾ĳԪʼħֶ֮뵽Ԫʼħ֮С
ħ֮ˮǻ¼ħ͸ɣӵżΪֲʴа֮˿̣޾Ѫˮ£ԭԪʼħȼյҲʼܲסа֮ĳˢԽԽ
𣬴˿ԪʼħϵĹΣʯҲħ֮ˮʴ±ùâƣ·ʱпܱһ㡣
ͬʱԪʼħȴħ֮ˮĲϹ±ԽԽǿϢҲԽԽֲǻھһҲʼȼһֹĺں֡
ǡ
һĻۺ۵ҲʱһȻû뵽ԭѾѹԪʼħȻȱ¡
䣡
ʱԪʼħϵĺںҲȻһԪʼħ˫һӣŭһƣ
һ̣һĺԭͱħ֮ˮʴҡҡ׹ĹΣʯ֦ԼȻԪʼħȫԼǺںŰºȻȻʧΨת̵˻ȥۺ۵С
ôܣ
Ԫʼħ˵ۺ۵˵ɫҲһ±쳣ѿ
Ҫ֪׵ضĻǾӵ˵飬ܹΪõۺҲûаܹ
ԪʼħȻǿȳ̶ȣ
ЩСȻǱһⱾڹףҾǵɣ
ʱԪʼħȴȻĿӳѮһһɨֽĿ˳ѮϣȵѪعԴħ
䣡
ԪʼħȳħصѪˮȻȫ𣬻Ϊһ޴ѪԪʼħ
Ѫ£ԪʼħҲʼһ־˵ٶħеѪˮͬʱϵĺںҲ·ǵõȼһ㣬ȼյԽԽ
ֻǳѮ˿ȴǷ֣ںԽԽңԪʼħǻھһȻںһһ
ȻԪʼħ˿һҲƾնͨʹĳطⱾڵΪۣħغͱڹ׵ȫںϼԲԪʼħս
Ԫʼħõĺַ˿ں£ɢɱҲͬһɽһѹ˳Ѯ˵ϣóѮ˸оһѹǵĺЩ
ҵģ
Ԫʼħ嶼ں֣ϢǣóѮѹͬʱԪʼħȴȻһںںļУųѮɱ˹ȥ
֪˿ͨⱾڹ׺ںħѪˮǿȴܳ־ãҪľ֮ǰѮֻҪ˳ѮǱڹ׵;ֵõġ
ˣ
ȻԪʼħɱѮͬʱһȴȻҫѮȻɣʧǰȡ֮Ѿûת̺͵ۺۡ
룡
ųѮۺ۵λãۺҲһеת̣䵱һһԪʼħ˹ȥ
䣡
ɲǼ䣬һĺԪʼħȭҲݺת֮ϡǿֲĺ֮£ޱȼ̵ת̾ȻӲرԪʼħҳһƣۺҲǻһ
¡¡
ͬʱתظҲʼҶ
Ҫң
˿ԪʼħȻҲѾʶۺ۵˵Ļ϶û취ԸץѮȻжġһȭۺ۵ͬʱԪʼħҲٶ׷ȥһȭһȭسۺеת̺ȥ
䣡
䣡
䣡
һ̣һĺΪ֮ųԪǿһϸµۺ۾ȻôֱӱԪʼħһȭһȭĺˣתϵҲԽԽࡣ
תļӾ磬ҲøӶֵѸǲ˼ˡ
ס֣
ͬʱԪʼħȻѹۺ۴һԵĺɽ͵زҲŭһȻһһҵسԪʼħɱȥȻ׼ǣԪʼħۺһ㴭ϢĻᡣ
úã
ȻǺɽ͵زԪʼħʱԪʼħȴ·Ԥһ㣬ȻЦһںں£·ʼѾڻҲȻŤ仯ջΪͷ۵ֱֻ̬ۣǺɽ͵زȥ
䣡
һ̣һĺǵزͺɽҲǻһȻôΪͷ̬Ԫʼħõ˳ȥˣֱԪʼħۺҲ֧ͬŲסԪʼħȭ˳ȥ
һԪʼħȻȫռϷ磡
սѾԽնʬļޣﵽһµĲΣ
ϹŵһħͷԪʼħ޵е


2870 ʱ̣
Ԫʼħ
ʵ̫ˣ
ԪʼħȻܹһѹסۺۣزԼɽѮ˵ɫҲȻһ䡣
û뵽ֻʣһƲлԪʼħȻչֳ˿µս
ȥۺ۵ҲδܹסԪʼħһۺ۵˱Ԫʼħܣǽ͸ֵˣ
ݺĵѮ˶οԪʼħĿ걾ǣһҲ̶֣Ԫʼħ˽
ȻѾȼ˱ڹףںħԪʼħʵѵõ˾޴ԳѮ˵ĹԪʼħ֮ҲȫԪʼħȼյĺɫֵûܶԪʼħɶв
룡
ȻѮ˵ĹûиԪʼħ̫вԪʼħȴ̲סüͷĿӳѮɨ˵øҵˣ
¡¡
Ԫʼħ£ħѪˮҲȻը֮ħħҲ׷״ЩըѪˮ֮г𣬲Ծ˵ٶȳųѮɱ˹

Щħ֮мħ֣Ѯ˵Ҳһ
Щħֲʵףǿн֮ڶ࣬η£Ȼ޾ЩħֵΧħֵΧ֮£ȴԱҪɢܴһֵ;ԸЩħ֣Ӷ֧Ԯۺ۵ˡ
ҲԪʼħ⣡
ȻԪʼħһȴıԳѮ֪ԪʼħɳôħħΪǣǣȴֻתƻЩԴԴϣǵӿħħַ˽
һʱ䣬һĺЩԴԴӿѮ˵ħħҲ׷ױѮͷŵĹûͺɱͬʱЩħȴҲǣ˳Ѯ˵Ѯ˴˲ٵѹϾˡ
˵Ǳҵģ
ȻһҪԣǾͶɣ
ħе޾ħֵסѮˣԪʼħҲٶȷһȣϺںħҲøʢϵϢҲԽԽǿԽԽ£ҲʼԽԽǿ
ԪʼħԽԽǿĹǰۺۣزͺɽܵѹҲԽԽر֮ʵĺɽһƴֵ˲ѹĻֻѾ֧Ųסˣ
ˣԪʼħħԽսԽǿǵֻҲԽԽ㡣
ǿߣԼͷ̵ĵƣۺ۵ȻҲ⡣
ӷħǰ˿̾δ֮ˡ
ֻԪʼħһۺ۵ѹƵͬʱǵزȴǺȻһ˿Ȼ֮ɫȻһȵħҷӵְܵȻħǰڤ粻飬Ҫ´֣Ǿͱƶɮʧˡ
˵زȻһµķӡⱩǣȳ
ԴڡزԸطزȻҲᡣ
䣡
ɲǼ䣬ŵزȳϵĽҲȻΪ˳ҵĽɫ棬ͬʱɢϢҲʼʼμһѾõĻɽȻ緢һ
ӷ𣡡
һ̣زٶһţһƣԪʼħȭӭȥ
䣡
һŸü󣬵ȴҲĽ۳ĵزԽ࣬طҲԽ󡣶زôĻ֮У۳ĵزֹǳѮǧٱ²ȫȼգֻȼһ֣ҲͬΪزǿ
һ̣һĺԪʼħһȭȻôӲıزߵҲͬʱ΢΢һ£Ȼƴһ
޾ʣ
زıƺҲǴ˷ĺŽǡֻԪʼħһȭزסͬʱǺɽҲȻһ»ΪǺɽǵģͬʱӿ޾ĺΪһηĻʣǵصĳԪʼħɱȥ
䣡
Щʶ̺Ų׵ȻڵºѶԪʼħ˺νˮʯľã޾Ļʳ֮£ԪʼħҲʼ
ҸҪǣɽƺӵĳԽԼĹĳһ֮УԪʼħͻϮҲΪˣԪʼħ⧲֮Ҳػ˼ΣȻ˺أȴҲ˲ٵ鷳
˵زͺɽķֻǸԪʼħһ鷳Ļôۺ۵ķǸԪʼħв
黤壬ֻأ
ֻԪʼħΪزͺɽķѹͬʱԭһֱԪʼħѹŴۺҲȻһ˿֮ɫȻ·ʲôһ㣬һȡ
ۺеתҲǴŹ黯Ϊһڹ⣬뵽֮УתѸ󣬷ɵ󣬲Լٶת

ۺں飬תҲɵۺ۵ԪʼħҲȻһĪΣС
ֱۺҪŴˣ
ΣһҪֹۺɽһУ
뵽ԪʼħҲһ˿ɫȻ𣬻ȭϺں棬ۺۺȥ

ȻԪʼħۺ۵ͬʱۺȴҲѾ߶طȳ
ˣ
ɲǼ䣬ת֮ϣڵһȻŹһŨѪ⣬Ϊһֲľħצ㳯Ԫʼħ˹ȥ


2871 ۺ۵ĵƣ
ƣ
ǼֲľħԪʼħҲȻһݺһȭǾħצ֮ϡ
䣡
ɲǼ䣬һĺǾħצȻôֱӱԪʼħһȭ飬ԪʼħȭͷЯĿֲǴݿһֱӴݻǸħӴ仯ΪһѪ⣬Ȼɢ

Ԫʼħǵħ˲䣬ۺ۱Ҳٶ
󣬱ת֮ڶҲȻâĹâҲѸٻΪһᾣ·һܴߣͬʱȴŷצϸǴһǿҵļ֮ɫ·ܹĶԾ˵ٶȣԪʼħȥ
ٶȼ죬ûǵħɵѪɢȥѾ嵽Ԫʼħǰ
ҹǣѪ˲䣬ѪȻ·ܵĳһ㣬ȫԴԴϵ뵽ǶڣǶԭ᾵ҲѸٱñʵٶȺ˲١

ɱǰʵƺ֮ǰǵħҪǿֵĶԪʼħٶȻӳһȭצ֮ϡ
䣡
Ȼ֮ǰĵħǿ֣ԭʼħȴһĲ࣬һ̣һҺҲ֮ͬǰĵħһԪʼħһȭ䱬ΪһɹɺںԣĴ


ɻԪʼħǰ벽ۺ۱һͬʱתҲųһƹ⣬Ȼ۳һֲֻɻſצֱӳԪʼħ˹
֮ǰǶϵһɻǶɵںҲ·ܵɻһ뵽ɻڣɻϢֱٶȱǡ
ҿ㻹м
ԼɻԪʼħȻҲ׼ٶȻӳһȭɻϡ
䣡
ɲǼ䣬һҺɻҲ֮ǰĶ;ħһԪʼħȭ飬ͬʱԪʼħȴ΢΢һ
ΪĸоǾħٵɻЩʵһ˵ٶţȻɻԼȴҲܵһĳٶ΢΢һ
ҸҪǣⲢǽ
˵
ˣ
ȻԪʼħ֮ǰĳг׻ۺ۵Ҳٶת˵Ҳųһ׹⣬׹ҲΪһ׼ףֳֳìĽʿǹһԪʼħ
䣡
׼׽ʿٶȼ죬գۼɱԪʼħǰͬʱҲѸɻɵĻƹ⣬ǹ˸㺮âһǹԪʼħȭ֮ϡ
һ̣һĺǰ׼׽ʿеĳǹҲԪʼħһȭ顣ɸ֮ǰͬǣⳤǹ飬׼׽ʿȴûбԪʼħݻ٣ֻ˫ǰɫǹһͬ˶ѡ
ͬʱԪʼħȭͷҲһǳǳǹۣ
Ȼˣ
УⶫԽսԽǿɱ
Ԫʼħս鼫Ϊḻܿʶ׼׽ʿôֵĹｫ׼׽ʿԽԽǿ֮ǰһ
ʶһ֮ԪʼħҲ˾٣׼ƹ׼׽ʿȥԸۺۡ
Ͼ׼׽ʿǹ˫ѷϣûб٣սҲȻ𣬲Ϊˣ
ǡ
ȻһĻۺȴ΢΢һ̣ȻЦ
䣡
ͬʱԪʼħƹ׼׽ʿ˲䣬ǰ׼׽ʿȴǶȻ٣Ԫʼħͬʱųҫ۰׹⣬պȻը
ԪʼħȻûϵ׼׽ʿᱬըұը˵Ŀֲ⧲֮£ԪʼħҲֱӱ׼׽ʿԱĳûһͣͬʱҲһϸܵƣȻܵһơ
޵
ɻԪʼħһѪתϼΪһѮ˼ΪϤİˣֱӳǰ׼׽ʿԱ貹â֮Уǹâһգ۳һѪɫͷһ㳯Ԫʼħնȥ

ԪʼħķӦٶȼ죬⵽ͻϮҲڵһʱ˷ӦһȭѪɫ֮ϡ
Ȼ֮ǰͬǣһԪʼħȴûһȭǴ󵶣ֻһҵĽײнǰ˸˴˳ȥͬʱǴҲֳһƣ·ʱһ
ͬʱԪʼħȭͷҲһǳĵۡ
ȻⰢѾԶ˺ˣ
ˣ
Ҫǣǰ˱Ԫʼħ˵һ̣ϵѪҲһ±øҫѪҫ£Ⱒ˵ĳҲʼѸٻָ֮ǰΪ˾ҳ鲼Ƶ˫Ҳ޸ãٴλӵԪʼħն˹

ԪʼħȻҲû뵽ۺʵսطȻǿѲٶȻӵնİˣԪʼħҲһ˿ɱȻһ߳ŵزͺɽĿըһ߻ȭǰȥ
һΣɲⰢ˻ָĻˣ
䣡
ܵǿߵΧ˿ԪʼħҲչֳ˾˵սɲǼ䣬һĺֳѪɫ󵶵İҲԪʼħһȭһȭ˸ӲĺƬ
ͬʱһ׷ͺ֮£ԪʼħҲѾƽۺ۵ǰһȭۺȥȳҿ㻹ʲôУ

ɱǰԪʼħ˿ۺ۵ȴޱȵ򶨣һȵ
ˣ
ɲǼ䣬ǰ˱ɵѪҲ·ܵĳһ㣬Ծ˵ٶ뵽ۺ۵ڣͬʱۺ۵תҲȻƬۺ۵ϣΪһѪɫףۺ۸
һ̣Ѫɫ׵ۺҲԼȭԪʼħȭӲӲһ


2872 ⲻסĶ
䣡
ʩչˡֻءطת̺Լ֮ۺ۵Ҳǵõ˾޴
ɲǼ䣬һĺۺ۸Ԫʼħ˫ȭ֮ҲǻһͬʱͬʱۺǱѪɫ׸ǵȭͷԼԪʼħǱɫᾧǵȭͷҲͬʱֳһƣȻ˫ͷѾڲ֮䣬ԲŻƴѷ¡
ǣ˿ԪʼħҪԵȴһۺۣ
ֻԪʼħۺ˵˲䣬ɽ͵زҲǾһȻʩطȫԪʼħϡ
䣡
ɽ͵زʵȻԪʼħ˿ԪʼħŸոձۺˣܵ˾޴𵴣Ժɽ˺͵زĽԪʼħһʱҲΪֱ̣ӱɽ͵زѹƣ·磬ǱжΣҲʼֳһơ
ʩչطںħغǱڹ׵֮Ԫʼħһ·磡
ԪʼħȻ·磬ȴζû˻֮෴ܿԪʼħ㻺¸ۺ۵ĵս
óѮ˾ȵǣԪʼħ˿̷·ӵԴԴϵһÿһζȫۺ۵ӲӲһεĹȴ˿ûмսǿ
Ԫʼħ¶֮壬ħ֮ˮͬҲ¶۶ɣֻҪħ֮ˮԪʼħͻԴԴϵصõ䣡
ôȥۺֻռˣ
ԵԹ壬˿ۺ۵˶ȫԪʼħϣϾˣǲûע⵽Ԫʼħϵ״ڲԶ֧ԮķŭȴǿеĶߣ΢΢һ˵ԪʼħǾ㹥Ҳ𲻵ãȷסħأĺ·ۺǲлʤϣ
ŭҲǶǿߣ۽κһˣҲΪˣ˿Ҳһ۶Ԫʼħʵ֪Ԫʼħġ㡱
ãԣ
ŭĻѾۺ۵˵סԪʼħʱ䣬ƻָ˴ĳѮҲ˵ͷȻһ߶ȵǶ󡪡
ħصħʵ̫ǿҺͿ£ڳѮҲֻܻûǿյǶܹʱԪʼħħ֮ϵˣ
ˣ
˿̳ѮѾħؾ֮УǶȻҲܹ˼ɵʩչɲǼ䣬һһǹҲʼս֮սսΪǿգԪʼħǿ֮С
ѮǶĳͣħ֮ӿħѪˮҲ׷ױʧ١ʧȥħĲ䣬Ԫʼħǰε˳ֻһȻڶʱɿ磬ʱţȴԽԽСֱۺ۵ֺɱ
Сõ
ԪʼħȻҲû뵽Ѯ˾Ȼһ֣˿̸оħعԪʼħɫҲȻһ䣬ͬʱһͷ­һתųѮˣȳΪǶңҶҪܣ
ħ죡
һ̣Ԫʼħһӣһµķӡŭ
ˣ
ɲǼ䣬һڹⶸȻԪʼħڼȻԾ˵ٶȳڳÿһ˷˹ȥ
ǿգ
⼤ĺڹ⣬Ѯһ׼ǶڹתƵλãӲ档
ˣ
ųѮ߶һǹҲǺڹǰͼڹȻתơ
ѮǰԸʱ
ȻԪʼħǳѮǰЩܱȣ
ֻգ֮䣬һڹȻֱЩǹ⣬͸ȻԾ˵ٶ˳Ѯ˵ǰ·ǵķһ뵽ǵ֮С
ǳѮˣ˿ۺ۵ȶǿҲûӹЩڹ⣬׷ױЩڹû뵽֮С
⣡
ڹ壬ǳѮۺ۵ˣɫһ䣬¶غͽ䱸֮ɫ
ֻǳѮԤϵǣڹ֮ȴûиоԤ֮еʹ״·֮ǰڵĺڹֻǻþһɾɻ֮ʣһֵĺȴǴڸ˳Ȼǿ֮лۣγһɫС
ʲô
ŴڸֳһĺѮҲ׷üͷ
Ȼµ˴˿Ҳûиоκ״ȴ֪ԪʼħȻʩչǾͿ϶ƣá
ˣ
ڳѮΪǹĺжеɲʱǺȴȻתͬʱѮҲоз·ǿдͨǶϵһͨһʼǶָϵ
䣡
нǶĸƣһɹŨѪѪˮҲʼԾ˵ٶȴǺ֮мӿԴԴϵ뵽ԪʼħڣԪʼħԭѾЩ˥Ϣٶȱǡ
ħ֮ˮ
һĻѮͫ׶ʱһȻ벻ԪʼħδǶķںħ֮ˮġ
Ҫ֪ڵĴûб߽ô©ôγɵأ
Ƕ
ȻʱһԵķŭȴһ˵ÿ˶жҲ⣬һǽĳطǵĶ˳ȻǵĶϵħеĶӶһͨħص
˵ŭҲһ˿âϾҲǵһ֣ΪǶƿߣһֶȻҲɳϵߣԭʼħȻ


2873 ħ
Ǹô죿
Ƕ޷ֹԪʼħȡħصѮҲһʵ
Ϊ֮ƣҲֻ취еĶеĶԽ٣Ƕ©ҲԽС©ԽС紫ҲԽ١
ѮĻŭҡҡͷһ˵Ⲣס
ÿжжֻǻٶѣҶֶѹƣԾǷŭûʲô̫õİ취
Ѯܰ㣡
ȻʱЩȴȻӳѮԺ
ӣ
ӵѮ۾ʱһ
֮ǰսлܵشȻһֱ뵽˳֮Уû뵽һȻؼʱ˹
Ȼ״̬̫ãֻѹаĻǵӦûġ
ʣ޼ǱҪ취˵ʶҲܽõÿ˵ϣȻĻҾֻܰһѹаˡ
һ鱦һָķͬʱָ귽ķһô꣬аͶ
ֻѾ޷һѹ˵ĶҲֻóѮ취ÿ˵ʶһȻһͬѹˡ
ã
ϵͳĻѮ̷ӦȻڵһʱ䴫ڳ˵ľ궼һ
ſҵӣ
ʵ֮ϵΪҲøǿ󡣴˿ѮĻҲ̷ӦȻһսųѮһӣȵ
ˣ
һ̣һһ׹Ҳмͬһһû뵽˳Ѯ˵֮С
׹룬ѮҲо˴˵·һһԷһЩͷ˼붼ģ֪ͬʱǵҲ·ǳͬһʶһһּΪϵ

ڳѮ˵ʶطһ˲䣬һҲȻڳ˵ʶ
˵ҵ˾һĺһ㣬һһϴӺͳˢųѮ˵ʶ˵Ĳϳˢ֮£ѮҲֻоԼԺʼԽԽͺԭʲôԺеĺ񳾰˸һ㡣
ˣ
ʶһ𣬶Ҳʩչˢ˵꣬ѹԭɳѮ˶۶ɵĺɫҲ͵زһ£ͬʱʼСұԽԽϡ
ŭ֮ǰжϵһ˿ǶѹǺɫеСԭԴԴϴӺɫӿħѪˮҲ·˽ˮͷˮһԽԽ٣ԽԽϡ
ħƣҲԪʼħʼ
ЩС
оħӿԪʼħҲʱһȻ͵תͷǲСĺɫУԼԶĳѮˣһ
Ҳû뵽Ѯ˾Ȼȱ£ѹƵĶѹȥ
ˣӣ
ʱԪʼħԺȴǺȻһӦ˹
ûЩһһ˻ӵԲܽѹȥġ
˲ˣ
ԪʼħҲһ˿ɱȻһȵħ񡪡ѣ
䣡
ԪʼħȳҲȻһŨĺںзѿȻΪԪʼħֱǵزۺۣԼԶĳѮɱ˹ȥ
ħҲԪʼħط֮һһ壬ԽһΪֻڷ֮ħʵһ½ԪʼħһʼûʹһУⱻۺ۵ơ
£Ԫʼħٲ취ָԼħ֮ϵĻôò̫ʱ䣬ͻۺ۵˵Χ֮³׺ľԴ˿Ҳֻҧʩչطסۺۺ͵زȻһȥԸѮˡ
ʱֻҪɱѮߵˣֻһѮôԳѮһ˵Ҳ޷֧ǶһǶҲͲˡ
ʣµǸɽ
˵ʵԪʼħɽʵȻףۺۺʹĵزȴһľ룬ţԼѾֻħԺɽʵҲסԼһħֹԼȥŭˣ
ɽס
ۺһΪһҲֱӳųѮ˳ȥزɫʱһ䣬Ǻɽȳ
֪
زĻɽ̷ӦȻ𣬻һȭ̩ͬɽѹ֮ƣصسԪʼħһȥ
䣡
ȻԪʼħԤϵɽʵȻףԪʼħȴһľ롣ҲΪˣһ̣һҵĺǰȥԪʼħĺɽҲԪʼħһȭõ˻ȥֱӴֳԭͣΪһ޴ĺɽ
ͬʱɽɵķȴǡǡǳѮڵķλͬʱȴҲǺɽ֮д˳Ѯɽ
ȥ
ɽĻѮҲʱӦһҲ׷ֱӷɵ˺ɽڵĺɽ֮С
һǾ͵Ǻɽı֮ˣ

ɽȻΪԭͣѮɽУԪʼħҲʱһ䡣
ȻɽոձԼˣΪʵ㣬ΪҪ˻ɵѮߣѮ˱
뵽ԪʼħеɱҲøӳңȻӿٶȣźɽĺɽǳ˹ȥ


2874 ߣ
һס
ɽ֪ƾԼһ˵ֻµסԪʼħԾԪʼħɱͬʱҲ̶ųѮһͬʱӺɽ֮мһ޴ĺɫʯԪʼħݺȥ
䣡
ȻЩɫʯȻ̳أҾǿԪʼħȭǰЩʯȴԵôĴ
ɲǼ䣬һҺЩɫʯҲֱӱԪʼħһȭһȭĻ飬ںЩɫʯͬʱԪʼħٶҲʼֱӱƽǺɽǵǰ
ಣ
ʱɽѾΪԭͣһžͻҲԼǴ׳֦ͬһìͳһԪʼħϯʹ̶

ȻɽסԪʼħôס
һ̣ԪʼħһȣϵĺںҲȻǣЩ֦δԪʼħ㱻ǺںȼͬʱǺں滹˳Щ֦ԼٶȳӶȥȻͼһͬ
ಣ
ɾں˳֦ѱȥʱһɫ֦ɫ֦ȴȻԾ˵ٶȼȻѵ֦ϣͬһһ㣬Ǻں渲Ƕȥ
ǣܹ׷֦ĺں棬ɫͺɫ֦ĸ֮£ȴ·Ǳһڱ
л
һĻҲ˿ųеļ˵
ողǼʷųƶĻֻ㲻ҲᱻյѲƤ
ʲôлȰǼһ
ѵĻѮҡҡͷȻһԾǺɽǵĳǽȻŲԶԪʼħиֳŨŨĺ⣬˫һӣȳг棬
ˣ
ɲǼ䣬гҲʼӳѮ߼ӿȻΪӴĳȺԾ˵ٶȣǵصĳԪʼħϯȥ
ѮԪʼħ˵ǳ˺⣬Ϊһﲻɱˮһ˻ǵش˰׻Ȼڰ׻ϵ᳹𣬶ֻҪ׻ûǵܣ𣬳ѮȴμС
ΣһҪ
г棿ߣ
ǵϯг棬ԪʼħҲʱһȻӿٶȣֱӳ˳Ⱥ֮С
гȻܹҼɱһ־пֲϹ棬ͬʱгȴҲһ޴㣬ǾڶԸǿߵʱȱЧıƻֻһһĿɲܽˡ
ԪʼħǺεȵĿֲǺεȵļӲֻĳ֮£Щгû취סֺ㱻ֱӺ⽴˳гɵĳȺ֮ӲɱһѪ·
ɱгĳȺ֮ԪʼħҲѾ嵽˺ɽǵǰȻֱӳվڳǽϵĳѮɱ˹
ܳô˻ץסѮҲʧΪһ£
ˣ
ɽȻѳѮɽôԪʼħ˵Ѯأ
ֻԪʼħͼϺɽǳǽͬʱǺɽȴȻһֻɺɫʯͷ۶ɵľȭֱӳԪʼħ
ȻΪɽ̬ĺɽȻͷõٶȴԳٻһЩֻǺɫȭԪʼħɨȥ˲䣬Ԫʼħȴ·׼һһᣬֱӱܿǺɫȭĺɨ̤ǺɫޱۣԾ˵ٶȳǺɽڳ˹ȥ
ۣ
ɽսҲǼΪḻԪʼħͻϮҲֻԪʼħ̤Ǿޱ۳ųڳȥͬʱǾޱҲȻһʯ̣¶ϣݺݵشͻϮԪʼħϡ
ǡûã
ԪʼħǷ˺ɽԺɽһлܹһЩʵֻ߷ĵвɶԪʼħȴ첻ʲô˺
ֻһ̣һЩӾޱͻ̶ķʯڴԪʼħ֮Ҳ·ǼʯͷһԪʼħǼӲӲ飬ΪƬһء
ԪʼħҲЩʯ̵Ĺֱӳ嵽˺ɽڣֱ㳯ųѮץ˹

ʱһһͭҲ˳ѮǰסԪʼħ֡
ȻѾѣȻҲԪʼħвѮ
꣡
ֻǻδָȻסԪʼħ֣ͬʱͭȴҲһƣȻ֧Ų˶ˡ
ಣ
ʱһɫȻӸ򣬺ݺݵسԪʼħȥ
˽
ǣɽĹ޷ԪʼħвʵôвĵԪʼħأ
һ̣һײĺЩɫغԪʼħ֮Ҳ֮ǰЩʯһ׷ѳ
ΨһͬǣЩɫڱԪʼħײ֮ȴѸڻȻͬΪһɫ۽һԪʼħϡ

Һ̬ƣԪʼħҲʱüͷȻһ䣬͵һ
һ̣һҺԪʼħϵҺ̬ҲȫԪʼħɣ˷ȥЩҺ̬ںַգڷ֮вСлĲҽ

Ԫʼħشգһ̴߶ȸ֮ͣڱںյֶȥ
ȸ֮͵£ЩںҲڽϨЩɫҺҲ»ۣΪģֻǸ֮ǰȣ˿ȴֽ˿Ȼܵش
ҸҪǣ˿ԪʼħҲѾ˳ǽѮǽˣ


2875 ֮ضĴ򷨣
ಣ
ԵϳǽԪʼħɽҲ̷ǿķɲǼ䣬һʯìͼʸǺɽڼǵأһһ㣬Ԫʼħֶȥ
ˣ˿ĴԼٿصƶҲ׷׼һ֦Ծ˵ٶȣԪʼħƶ
ͬʱŭҲ֣Ԫʼħ˽ͼֹԪʼħǰ
ϧǣЩûã
ȼ˱ڹףںħ֮ԪʼħѴﵽһֲĳ̶ȣЩĺʯɽͷìЩ֦Ƿŭ˵Ľ䵽Ԫʼħ֮󶼷·ǻΪ̵ĶһһҵĺлΪ飬ȻǺںٳɻҽ
ңˣҲûֹԪʼħǰٶȣ
գۼ䣬ԪʼħƵ˳ѮǰȻٶ֣ųѮץȥ
һΣŸոѹĻҲﲻ˳Ѯˣ
ꡪ䣡
ɲǼ䣬һҺǻڳѮǰͭɫҲڱԪʼħ飬ͬʱͭĳѮҲˣٻг棬ڱԪʼħҰ
Ӳģ
Ȼǵصг棬ԪʼħȴЦһӿٶȣͼȺסѮ
˭˵Ҫӵģ
ȻʱѮǱȴȻ뵽ԪʼħĶУһɿռ䲨ҲԪʼħ˹
͵Ϯ
Ŀռ䲨Ԫʼħһ̣¶һ˿֮ɫھԵʵ£͵Ϯûκ壡
˵ûͷվŲóѮȫѮҲδܹɶвԶڴҲûжټɵһõİϲ
ȻԪʼħ֪Ѯ˿ÿռԪʼħ󲢲ҪڣҪס
ֻգ֮䣬ԪʼħоԼһȻȻ֮ǰǾ׹ǸסһѮı˻С
𣿡
ֳѮȻסԼԪʼħһ㶣ȴЦ
ԳѮΪѰ·
Ԫʼħȴ֪Ѯô֮ض
ಣ
ֻԪʼħЦһ׼ְǱĳѮ˲䣬һɫ˿ȴȻӳѮӶԴԴϣǴ֯һϵĲԪʼħϡ
̣
Щɫ˿ȻϵͳŪģ̺żΪķԪʼħ֮żǿĿ˿ֻ̣Щɫ˿ߵĲ£ԪʼħǱǿһ¿ʼһðһɹ̣ϸǸֳʹ֮ɫ

оǽɫ˿߸ʴʹ࣬Ԫʼħһֱ׼Ѯץɾʱһɫȴٶ˳ѮϣȻ۳һͭףѮ
ͭ׵ı֮£ԪʼħֳѮȻһһޱȻ޷õѮ϶٣һʱҲ޷Ѯ
ץʱ䣬ѮҳŲ˶ã
ͬʱӵҲӳѮԺ
֪ˣ
ӵĻѮҲһ˿֮ɫȻ͵ҧԼ⣬һھѪԪʼħͷ­֮ϡ
ͣ
˿̳ѮĿ̺ԼľѪ̺ԶͨѪܱȣһھѪȥͬǿһ㣬ֱӸʴԪʼħԴ죬һʹͿŭ
֣Դ
Ѯ֮Ȼд㡣ΪԪʼħ׷ʱ򣬻Ҳ߳Ѯͨ͸֧£ѮʱֵסԪʼħĽ۾֮󽫻˯֮Уֱ͸ָ֧ѡ
ӵĻ֮󣬳Ѯ¶ģûӵķϵͳģԪʼħĿԼԼѪĸʴԸԪʼħܹնɱֻҪܹһǣƺ˺Ϳˡ
Ͼú˿ԪʼħһΪ֮󣬸ʵѾ½ټϴ˿̴ӿħ֮٣£Ԫʼħħʱܹסۺۺ͵زҲ֧Ų̫ʱ䡣ֻҪزۺܹǵĵˣڳôԪʼħ䶨ˣ
ԣҪľʱ䣡
ɱ
ͬʱѮĻŭҲ֣׼ԪʼħǱѮԾѪʴ·½ͷ˽
䣡
ѮԪʼħϣȻԪʼħû̫谭վһӰ죬رϵͳ仯Щɫ˿ߣ̺žķҼ쳣ԪʼħжҲЩٻͲ
̶ȵӰ죬ǶԸˣôûʲôԪʼħԵսѾ൱ḻĬķŭˣӰɾ൱ˡ
رǵܺӲϧһдۣȫ߶еʱ֮ӳڷŭԼԪʼħ֮ӰǼѾĳ̶ȡ
ɲǼ䣬һĺԪʼħҲ˲䱻ŭ˵ĹǣرͷǱصȫԼɽ֮£ԪʼħΪܵѮѪʴ˺۱鲼½ͷ­ҲʼԽԽ࣬ԼԽԽ˺ۣ

ԪʼħܿҲʶģѳѮŪ³Իܲңһ̣ԭʼħҲ˲óѮҪĶ󣬲֣ݺݻһȭֳűϵĳѮ˹ȥ


2876 ת

ԪʼħǺεȵǿ󣬴˿Ԫʼħⷴһȭĺ֮£һùһľҲӳѮԭʼħ֮ѮҲ׻һ̲סһѪ
ȻԻӵҲ޷ȫסѮֻܰѮһܵĳѡ
ˣʣµǲҲشѮˣ
ͣ
ͬʱųѮѪѪҲȫԪʼħϣһĸʴԪʼħ塣
ˣ˿̻дгӳѮӿ֣ԪʼħϣҧȻԪʼħķЩгܹɵ˺൱ޣڻٳɶ֮£ҲǸԪʼħ˲ٵ鷳

ԼһȭȻûܰѳѮԼѮѪһʴԪʼħҲʱøӱ̲סһ߿һ߼ȭĳѮȥ
䣡
Ԫʼħȭ֮£ѮҲоԼǱһȫתĻ𳵲ײһ㣬һɹɿֲľ͸ϣ̲סѪڵ͹ҲԪʼħֲĲ֮´ѣ飬˾ҵʹʹˡ
ǳ˾ҵĳȫ׷飬ɳѮȴûзҧأƴԼԪʼħ֮ϣϷ֣
Ѯ
ѮܵԪʼħػŭԼǺɽҲǲȻŭȫ֣Ԫʼħ˽
ΨһľԪʼħƵԪʼħֻܽзӶԳѮĹ
ֻԪʼħȻҲ֪ǵ˹ؼʱ̣ǳ˷ŭ˵ĿըŪñˣȴǽ󲿷˶ڳѮĹ֮ϣͼ콫ѮԼϸŪ
䣡
һʱ䣬һĻսϷˣֻһҵĺУŭ˵ĹҲȫԪʼħϣըñˣͬʱԪʼħȭҲϵڳѮϣƲϼأϵͭ׶ʼֳһƣ·Ѿ֧Ų˶ˡ
Ȼ˿̵սѾ뵽һĶԺ״̬ھҪ˭֧Ųסˣ
ȻԪʼħǿȣѮһЩ
ֻڼƬ֮󣬳ѮҲԪʼħǿֲȭĺ֮ԽԽأ˶һϢԭԪʼħϵ֫Ҳ֧Ųסˡ
Ҫǣ˿̻ϵҲԽԽ࣬ƺʱпܳ飡
Ųס˰ɣ
оԪʼħҲʱֳһ˿ЦݣȻǼǿȭͷϵ׼һٻѮ
ֻҪ˳ѮڳٶԸ˾׵öˣ
ʱ䡭
ȻԪʼħ׼һٻѮʱܺȴǺȻһѪͬʱҲֳһ˿ĹΣ˻Ƶ

ܺȳһӿİˮҲ֮һҰ׹Ҳƾն֣Ϊʱ֮ӣԴԴϵسˢ˳Ѯϡ
ˣ
ʱĳ£ѮԭϢȻֹǿڼѾĹ࣬ԼѪҲϣԪʼħϵ֫»ָ
ܺӣʱָ֮˳Ѯ֮ȴǻһȻһԵؾôȥ뵽֮С
ȻΪʩչطܺѾ͸֧ԼѾ;ƿݵĵز
ĸֵõģ
Ҳݣ
ԪʼħĳǸ˿̿Ѯܺӵʱ֮»ָƺҲ̲סƿڴһ䡣
ȻҲ֪ʱֽķɲСһɵˣôѮֻϼˣǣڵܲܳŵɵһ⣡
οܳŵħҲδسŵõ
뵽ԪʼħҲҧݣŲϻȭڳѮϡ
ֻһΣûǸʱˣ
䣡
ֻԪʼħӿٶȣػѮʱһҵĺҲȻԶԪʼħҲ͵һתͷԶȥ
ȴԭۺ۵ǸħҲ֧Ųסۺĳ͸֧طһٺ䱬ԴԼ֮һϰ
Ȼ̶ֳȵƲ᳹״ݻħսۺ֮ʹҪ۵طشħΪܹ֧ԮѾپĳѮˣһ̣ۺҲûѾеħԾ˵ٶȣ嵽ɽУȭ㳯ǸѮԪʼħȥ
ڳѮӰ£Ԫʼħŭ˵ĹԱܿ˿ôܶùۺ۵ػ
һ̣һĺۺǴ貹ԵȭҲݺݺԪʼħΪܵѪʴͷŭΧĿȫǵͷ­֮ϡ
ܵѪʴͷŭ˵ΧԪʼħѾ󽵣Դ˿ۺ۵ػ֮£ԪʼħԴҲֱӱƣʯɽ˸ǵ˳ȥ
ͬʱۺҲǳʤֱ׷׷˵еԪʼħٶȻһȭݺǱ鲼ƣͷ­֮ϡ
䣡
ɲǼ䣬һҺԪʼħǱ˵ͷ­Ҳ֧Ųסۺ۸Ӳĺ䱬ˣ
һԪʼħ߻֮Уܵشս𣬶ʣµһ߻ҲǱزǣƣˣ
ⳡĶǵսƺѾβ
ȻΪصĳǿ֮һԪʼħǵ˾ҲԼĵƣ
ֻһˣ
ֻ߻ͷ­٣ʣµһ߻ҲزǣƵͬʱһ߻Ҳһ˿;Ȼ֮ɫ


2877 ˭ˣ
ǲҺùҲǺù
һȥɣ
Ψһͬǣģȴûˣ

ֻ˶ΪԪʼħѾ;ĩ·ʱԪʼħһȴǺȻЦͬʱһ䣬ȳħ󷨣
ˣ
ԪʼħȳĻ߲ȱĻҲȻųҫ۵ѪɫԣԾ˵ٶȣųѮڵĺɽǼȥ
ħ󷨣Сģ
ͬʱѮҲҵΣУǵزɫ䣬ȳԪʼħ׷ȥ
ħ󷨣ħŷɥ뵱ɵħ֪֮жٵǿ߱ǱЩħǿħƴ˸ͬھԪʼħȻʵ𣬵һ߶ħ󷨣ĿֲƻҲԲô׾ܵġ
Ȼħ󷨼ȻħŵһȻҲô׾ֵܵġһвʩչٶȿ죬ʩչ֮ҲͬħѪһЧٶȱԻȵز£ħ嵽ǺɽǵǰɽǵǸų˴۵Ѫ⡣

Ѯ˵ķӦҲǼ죬ڵһʱ䣬Ǳ˷ˣħ˽ͼֹǵĿ
䣡
һ̣һĺ𣬳Ѯ˵ĹҲ׷ȱħϡǵĹǵȼ˻ҩͰĻһ˲ħΪһɹѪɫ񳱣˷ϯȥ
˵Ŀֲǿۺۣڽĳ֮ҲֱӱûѪױ飬Ѫˣ˳ȥ
ҲΪۺ۵ǰ棬ѮҲôһɲǵĴϢʱ䡣һɲǵʱ䣬Ѯ˽µĵҲȻݣѮ˸˽ȥ
ǺɽڱѮˣ
ϾǸôĴ۾ҪסѮˣͷóѮԪʼħϵĻ֮ǰŬɾȫ׷ˡ
ʵ֤ɽҲȷǾ˳Ѯһ
ֻںɽѮɽ˲䣬Ѫɫ񳱱ѾϯȻֱںɽŰ
˵ĿֲͿ£ºɽѾΪԭͣǣ˿ȴҲѪɫĳ֮µɽѣ飬ɽΪܲɿֲĺбΪк˷ϯȥ
ͬӺ׷ĵزҲѪɫɨУһⶸȻһͬҲǵ˳ȥ
ѮȻ˺ɽƴ໥Ǻɽı飬Щ񳱵ನҲ׷ǵϣõ˳ȥ
ǣҲ֪ǲǴЩѪڻгѮ˵ʱƺѾľֻǿһԳѮȻѪɨУȴһֻشȴû
ͬʱǶγɵ޾ǿգҲųѮشԼǿֲѪɫĳȻ»صħغϣѮҲصˤħΧĵϣһ޴ĿӶ
ȿȿȡ
Ƭ֮ۺԶһ
ȻֱԪʼħԱеת̻һõָԵǵһָġ
ˣ
ۺͬʱԶϸСĺɫʯҲ·ܵ˱˴Ĵʯһʼϻۣ۳˺ɽģ
ֻǸ֮ǰȣ˿̺ɽȴǱ鲼ƣֻǿάһΣϢΪ˥Ȼܵش
ǵزȴΪûֱԪʼħԱټƿҲ̫ءֻͬʱȴ̲ס̾˿
Ҫ֪Ϊ˵סһǵȼԼǧ۳еزԴ˿ȻȻʵѾΪ𣬼˶ǿߵˡ
˵ǿ֮Уʧ
ȥѮǣ
ز˿ȻΪ𣬵ȴҲֻ΢΢̾˿Ȼ̽ע˳Ѯ˵ϡ
Ѯ˵ΪϾֻн֮Ȼ츳ʵոԪʼħԱʵ̫ˣԳѮڵʵ⵽ֲϯֻ»ذ
ǳزԤϵǣħغҵشĳѮ֮ʱȴ𾪵ķ֣ѮȻȫܵشѾԲѣȴûһÿ˶һڡ
ʵǲϳ
˵ԳѮͷŭʵܹѪɫĳ»ǻţɰ˵ʵԲѮͷŭȴһֻ˴ȴûЩˣ
νзΪһʱ䣬ۺۣزͺɽԺжֳһͷ
¾ԸԪʼħйأ
˵
뵽ۺۺȻ뵽һµĿܣ˿ĭɫصʵԪʼħ᲻Ÿոʩչħ󷨣ҵĻᣬѾѲлͶ뵽һ˵棬ݷֱӶˣ
֪˻״̬µöģڳȫԣԪʼħֻ»пܽлͶڣжᡣ
ͷ۵ǣһԪʼħɹô᳹Ǹߵļʱ˵ˣ٣ֻҲ޷ֱЩ֮е˭ǱԪʼħˣ
鷳ɾʹˣ
뵽ۺ۵˵ɫҲ


2878 ɱǲɱ
ǽô죿
ŻԲѵĳѮˣۺ۳Ĭ˺ܾãſʵ
Щ֮У˱Ԫʼħᣬ޷ĻôԪʼħӣһɳ϶ġ
ۺ۵ĻһȻӺɽļͬʱдЩԪʼħʵʱ֮л˭ǵĶ֣
˼ǡ
ѵĻۺ۽΢΢һ飬µѵʶ
ûɱɷŹ
˿̣Ǳ֮УҲֳһ־Ȼɱ
ȻԪʼħҲżļɵɲɱѮˣҲԸԪʼħɳĻᣡ
⡭
ѵĻۺҲ뵽˳Ĭ֮С
Ȼ֪ԪʼħɳĻǽܵԪʼħεȿµıѳѮɱĻ֮ǰսͺ
ۺҲ֪ѮЩͥҪԣ£ɱ˳ѮˣֻͥԪ
ɲɱĻ
ɱ
ȻʱǵزȴǺȻڣ˵ѮͥϣҲҷŵϣԲɱ
˵ز΢΢һ٣һ˿âҡƶɮʦѾ´֣óѮԪʼħʤ̭ˣȻһǳѮӮˣôһӮһǣ
ʦӷ𣬵زһֽäĿȻҲ벻ףԪʼħ˶Եôܶ᲻˳ѮˣȻӷԤ֮УһγѮԪʼħĶԾѾ˭֮ˣôһγѮҲԿԷ׻Ϊģ
ⲻǶڳѮΣǶʦӷΣ
ҳϰӷͨ󣬵ˣԭʼħȴǱǿ
ȻֲǵزôäĿΰӷأزĻ֮Ҳٴ˵οȻû֮ȴҲ֪޳仰ֶ˱ӷѾô꣬˭ָұ֤ڳѮǵԤԾһǶԵģ
ԣزΪңͥδҾûɱǽΪգ
ˣ
ѻ£ССҲһڹ⣬Щ֦Ҳʼӣұޱȷ񣬾һһʱ׼
룡
׼֣زɫһ䣬ֱ˳Ѯ˵ǰѳȵ
زڵ״̬סǣ
ȻԵزȴЦһ
֮ǰսУزΪʹȼеĵزѾΪ󽵣ʵսѾնʬ֮ҲΪˣѲŸû
˵ûƶɮסǣ
ѵĻز΢Цҡҡͷиֳһ˿Ȼ֮ɫҪɱǼǾɱƶɮɡ
˵زϺȻһ⣬ȻԾ˵ٶȻգʧ
ǡ
ǵʧٵĽ⣬ѵҲʱһ
ϹޣӵŴյı£ٶȼ죬ټûзԸովȻ˳ȥ
һǾɱ˵زҪʬ𼣣ҲὫϢźͥԵزڷźͥʱźͥ϶ͻø鷳ˡ
ˣ
Ȼʱۺȴ·ʲôһ㣬һ˽֣ͥͷҪͬЭԿеʱھȻڧԼò𣿡
˵ۺ΢΢һ٣Ȼתͷźɽ˵֪ǵԪʼħıԪʼħıƥ˹ǰвħǶҲãûҲգǶ֣ܳ𣿡
ۺȻѾˣԪʼħûжѮˣȻòԪʼħ˳Ѯˣͬƥ˹ԪʼħҲǾ޴вԪʼħĳǸǻۣǾԲսʤƥ˹֮ǰֵġ
ҲζţӮԪʼħǳѮˣǶڵͥԶΪ޴ͥսʤ˰ƥ˹֮ԪʼħôˣҲԺҪȥˡϾ˰ƥ˹һأҲûԺˡ
ο۵ֵĻԪʼħ޵Ŀ϶棬νи߸ӶţʱҲδػô⡣
Ȼ˵ĻֺαˣԳѮ˳أ
ðɣȻǶ˼Ǿǵġ
ɽѶֺʶʱˣԴ˿ڿۺۺ͵زͬԳѮ˶֮Ҳٶ˵ʲô˶ֵĴ㡣
ôǰǴȥˣ
ɽѷ˶ֵĴ㣬زҲ΢΢˿ȻһۻԲѵĳѮˣüͷʵ
Ѯ˴˿̵ƷǳأǾõ̹صϴôֻѾ˶ˡɼˣڵҲֹۣôȥĻ˭ұ֤ǵ׻ܹŶá
ֻˣ
زĻۺ۵˵ͷȻ׼Ѯ˴ۺǽˡ
ˣ
Ȼۺ׼ִ߳Ѯ˵ʱһŨĺڹ⣬һɹϢȴȻӳѮ˵ϼͬʱܵϢͺڹӰ죬ѾƽϢ궯ħҲȻٶȷ޾ѪгȻԾ˵ٶ뵽˳Ѯ˵ڡ
޾ħ룬ѮϵϢҲʼԽԽǿͬʱֲҲʼۿɼٶȻָ


2879 ùԪʼħ
ۺ۵˲֪ǣھҪҪɱѮ˵ʱ򣬳Ѯ˵ʶҲһǰδеľ䡣
һȺ޴С
˿̣ڷŭʶ֮УԪʼħĲлڷһЦ
ûǱۺ۵˱Ƶʩչħ󷨣ԱȴҲһԭġҪԱĳ˳ѮˣȻǱڣжᡣ
ֻһȴû֮ǰԳѮ֣Ϊ֪ۺ۵˼ʶڿѮ˽δ֮϶ɣ£ǺпܻգԳѮ֡
һ֮ǰһֱҪĳѮɾͻΪĿ꣬пܻᱻۺ۵ֱնɱ
ҲΪˣûѡѮѡ˷ŭ
Ͼ֮ǰսŭı˿ѷڳѮҸҪǣڷŭʱ򣬴ӷŭо̹ᦵϢһֻҪ˷ŭͺпһ̹ᦣĻûõӣҲһԱˡ
ΨһҪĵģۺǻ᲻ʹ¾ģ˶ɱŻôĻڣȡһʱ䣬Լܹŭ
һɹ˷ŭԼôֶΣδزܴ״̬µۺ۵ӵ
뵽ԪʼħҲ̿ʼ׼ŭ
ʱһϤϢȻ뵽ĸ֪֮С
̹ᦣ
оϤϢԪʼħһȻӿٶȣڷŭʶ֮д
˳ϤϢԪʼħܿҵλʶ룬ɢŵԵ̹ᦣ
Ȼҷˣ
ҵ̹ᦺԪʼħܿͷ֣̹Ѿ뵽ҷյ״̬Ԫʼħȴʲô£ܿ죬ԪʼħԼǿ̹֮꣬ͨϵ̹ᦵҷգϵ̹ᦵ顣
ˣ
Ԫʼħĳ֣̹һ¡
ϻƣþòˡ
ȻڱǰԪʼħѪ飬˵ǲб̹ᦣԪʼħȴеºͺ͸顣Դ˿̹̿ѣԪʼħҲЦлҰǼЩίˡ
˵Ԫʼħ΢΢һ٣Ȼ˵ѾǱ뵽˴˵ʶ֮УҾͻ壬ռ꣬ʱͿػˡ
ԣ
ȻԪʼħĻ̹ȴ·Ȼãѹһ㣬󷢳һ󾪺ʲôȻ˵ʶУߣߣȻ
Ȼ߲ˣ
Ȼû̹ᦰѻ˵꣬һȴȻʶռ֮
󣬱ŭӰ֪ʱʶ֮УڲԶԪʼħдһֵļ֮ɫ
ƾ㣿
ŭ֣ԪʼħʱЦȴһ˿֮ɫ
ԸоõŭȻһһնʬǿ߻Ҫǿ󣬴⣬ȴһĲ࣬԰˵ŭǲܶκвǲֹĶᡣ
̹ͬȴҲΪ˽Σ֪Ȼ˿̹˵ΣգǾͿ϶Σգ
ֻǣΣյ״Ӻζأ
ܿ죬Ԫʼħҵ˴𰸡
Ȼǣ
ֻԪʼħЩɲʱ򣬳ѮȴҲͬʶ֮ڰʶ֮пʼųԣͬʱѮ˵ӰҲһĳʶ֮С
ô£
ѮȻ˷ŭʶ֮УԪʼħǳ׵סˡ
ⲻϳ
˵ģòƲôа
Ԫʼħ𾪵ӣѮҲ̲סЦ
Ԫʼħľƴʵȴ
һöŭŭ֮һ壬ҪŭѶȼֱȶһǿ߻Ҫѵöࡣ
ŵ˵ŭѾһ벽Ԫǿûˡ
ڶԪʼħѡʱ
Ҫ֪֮ǰսУΪ˰ѹаѾʩչط˵ϵͬʱҲг˰ȹ˵ꡣ˵һʱ֮УѮ˵Ϊһģ£ԪʼħŭʶҪŭѮ˵ȻҲ˳Ÿŭϵһͬʶ֮УֶԸԪʼħˡ
ԳѮŻ˵Ԫʼħã
Ϊ˶Ӯң
εսɲ˶õģ
Ԫʼħս鼫ΪḻԺܿʶԼ˴Ѿﻢ£ϾۺۣزͺɽǿߣĲл״̬뿪˷ŭʶôһᱻۺ۵ɱ
Ψһѡ񣬾ǿгѮˣɶᣡ
뵽ԪʼħҲһɱȻ𣬳ŷŭɱȥ
ǷŭʶҲǷŭսֻҪ˷ŭٶԸ˾Ҫ򵥵öˣ
ˣ
ɾԪʼħ𣬳ŭʱһ貵ĽȴȻӳѮϼȻΪһž޴ޱȵڰʶ
ͬʱһſһƬƬҶҲ׷״мžķԪʼħֶȥ
Ҫ֪ܹʶ֮Уʺ;֮ϵͳں֮Ƕ˺֮ܶԼʶ֮Ҳٻս
䣡
ԪʼħȻҲû뵽ѮȻصֶΣķӦҲܿ죬һѸСͬһɫ˿һ㣬ʼԾ˵ٶȽܡ
ϾֶûдС֣֮ԪʼħٿԼĴСһǳ򵥵顣
ȻԪʼħСԼͼܿЩҶĹ֮ʱЩҶȴȻ뱬ΪνɫŹ⣬صϯԪʼħϡ


2880 ·
ϵͳǿڿ̵ʱݣӶѡһŽ⡣
Ҳ˵ԪʼħСͣܵ˲䣬ϵͳѾͨĹʽֻºѻѾСͣٶȴԪʼħҲΪˣϵͳŻǰЩҶ޲𹥻񳱣Ԫʼħϡ
ȻһǿȻһ̶ȵ½аĿԴ˿貽£ԪʼħҲоԼ·۽棬ǿˮ֮һ˲䱻һʹ֣ͬʱҲʼðһɹɺȻ˲ᡣ

ԪʼħҲ֪νһٶ˥ߣܳԼڻһǿгŭĻôôȥΨһ³Ǳľ
Ծܴ˿һ貵ĽԪʼħľʹ࣬Ԫʼħȴ߾ʹٶǿǽ֮д󣬳ŷŭڵķƽȥ
Թ
ȻʱһȴȻ׽ҲȻԪʼħ˷ֳѸۣΪһ޴Ҹӵİ׽ԹԪʼħС
ɵƯ
һĻѮ۾һ˸Ĵָ
ǵȻ
ѮĻҲֳһ˿Цݡ
Ǿ֮ͨ귨ĶǿߣȻΪδƾԼԼ⣬ôһԹʱסԪʼħƬȴܹģ
Ԫʼħǰ׽ԹУǷ·Ӱ׽ԹֱӴ͸Թ貽ҲڳʴԪʼħԪʼħ˸ʹġ
ȻԪʼħܾͻԹĻôֻܱԹ֮ˡ
̹ᦣ
뵽ԪʼħһȻһӣȳң
ˣ
̹ᦸԪʼħͬʱ֮żϵ̹Ѿŭѹʶ֮УԪʼħһȣ̹ȴھҲͼɢһŨĺںԣƺҪصԭ˵һ
룡

ɾʱһͭȴ̹ᦵϷȻһҵ̹֮ϣΪһͭӣ̹ᦸѹ
Ȼ񼸺Ѿ;ƿݣ̹ͬҲǱŭѹòȥҲΪˣ˿̻Ҳͬѹյһһ㣬̹ᦸٶѹȥ
ݣ
ƴˡħ󷨣
о̹ᦱѹԪʼħ̲סһٶȴ߶ħ󷨡
ħΪħһһãһȻ֮ǰԱڶȼңȫųɲǷ
˿ԪʼħҲ֪ƴĻⲿֲлᱻѮɴգȼħ꣬Ϊһźɫħ棬صײǰ׽Թ֮ϡ
ϾǶħԪʼħԾлڴˣҲžĻᣬֻҪȺܳһʱѡɹͻƷߣ˳Ѯˣ˷ŭ˷ŭΪҲпܱסлȼ֮һ㡰Ȼħصָ
£϶ѡһģ
䣡
νձԪʼħĲлҲħĲл꣬˿ħ󷨵ȼ֮£лҲ˲䱬˿ֲƻɲǼ䣬һҺǰ׽ԹȻôֱӱԪʼħһһײƣԾ˵ٶȣųѮڵķ׷ȥ
ô죿
Ԫʼħȼħ꣬Ϊɫħ棬㴩͸ʹݻǰ׽ԹɱѮ˵ҲʱһȻû뵽ԪʼħȾأȻܱ˿µ
µҲԪʼħһû·һ̳ѮҲ֣ʩչطԪʼħ˽
Ȼ˿Ԫʼħħȴ·һеѮĽŸոմħ棬㱻ħɣħȼյøʢһֱǻϼ͡
鷳ˣ
˵ĽȻסԪʼħѮҲʱһȻжϵͳʵϵͳа취𣿡
֮Ȼܣϵͳȴ֧ôð
ȻѮĻϵͳεҲӳѮԺϵͳѾغ𣬾Ŀǰ̶ֳȵѹҲάֲ̫ˣǼǿסԪʼħˡ
û֮ǿϵͳȴ޾ġھ֮ǰôೡս֮ϵͳʱ֮Ѿģ£ƾϵͳǸסԪʼħġ
жöܵһһ£
ϵͳĻѮҧݣȳ
ǵģ
Ѯϵͳ̿ʼжһ̣һ𣬳Ѯǿ֦Ҳ뼤ȻڼĹвϾγһųҫ۽ġͷԾ˵ٶȣݺݵغԪʼħĺɫ֮ϡ
䣡
һ̣һĺУԪʼħĺɫȻı֦϶ɵͷٶ͵һȻ뵽˽֮С
ǣȳѮһԭǿֵסԪʼħġͷȴǹâս֧ŲסǺɫһһķ𣬱̮
ֻΪ˴ݻͷԪʼħȻҲ˲ٵǺɫҲð
䣡
Ƭ֮ڳ׺ľͷ״ݻ٣Ҳ˳Ѯ֮УâԪˡ
û˳Ѯϵͳ⿿ڵ޷ֵסѾȼԪʼħһ̣ǺɫҲһ㣬ֱӳ˵Ļɱ˷ŭǰ


2881 ħ裬֣
ɱ
ŽߵķŭԪʼħһ˿ŨŨɱͬʱƱǣٶȱǣֱӳŷŭֶȥ
䣡
ԪʼħĹʵ̫죬ŭܣֱӱںҷա
Ԫʼħħ󷨣ȼԼħӵž˵ƻֻɫħ£Ƿŭ֮ͬǰʴԪʼħһ֮ҵĺںħյñˣ죬ðһɹɺɢȥ
ͬʱȼľʹ࣬Ҳ÷ŭ̲סɫ䣬һƺߡ
ȥɣ
ɹħַŭԪʼħʱһĴЦ
ŭͳ̶ԶһǿߣҲȻסħ棬ʱŭһܶ˷ŭ壬ʱпħصһٽѮ˷ʶ֮УȻһһ
ˣŶԣ
ȻʱŭȴǺȻһ˿⣬Ȼ󵭵˵Ԫʼħϵˣ
ˣ
ڷŭµ˲䣬ԶڱʳҲȻΪһƺڹ⣬Ծ˵ٶȣֱӴħ棬뵽˷ŭ֮С
Ⱪʳĺڹ룬ŭҲȻֳڹ⡣ڹ·ܹһһ㣬Ȼʼһһɫħ档ڹ⽫ɫħɣڹȻʼǺɫħת䣬÷ŭϽһ԰ĺڻ֡
ڻ£Ԫʼħĺڻڷŭ˺ҲԽͣٷŭɫҲû֮ǰôʹˡ
ˣԪʼħĺڻڲʴŷŭ꣬÷ŭ֮ԽԽϡ
ҿܳŶã
һĻԪʼħȻΪŭϵı仯еȣȴû̫ϡϾħȻ죬ӵ˸һƵϢҲֻӻŭʱѣܸıʲô
ֻͬʱԪʼħȴĸеһ˿Ϊŭո˵Ǿ仰ʵ̫ˣȫƵӡ
ǣŵǴӺζأ
뵽ԪʼħҲһ˿ɫһ߶ͼŭⷢʲô⡣
ˣ
ɾԪʼħǿŭʱ򣬲ԶȴҲųһ׽ԣҲͬǱʳһͬħķ뵽˷ŭ֮С
ǰ׽Ե룬ŭԭѾЩϡ·ٱȻҲʼ±ȹ
ʲô
һĻԪʼħеĲһҲøǿ
ֱ黹ں档
ಣ
ʵ֤Ԫʼħжȷģһ̣λʣ̰͹ǻʣ׷׻Ϊһ⣬͸֮ǰıʳһԾ˵ٶȴħ棬뵽˷ŭ֮С
˵룬ŭҲʼɢһɹɾ˵ϢͬʱҲԽԽʵԽԽȹϵĺɫħ棬Ҳ·ǵõĳǿһԽȼԽ
ͬʱŭ֮ԽԽʵϵĺڻȼյԽԽʢԪʼħħԷŭ˺ҲԽԽ͡ҸҪǣħ󷨻ʱŶ½Դ˿ԪʼħҲʼԽԽ𾪵ķ֣Լ޷˺ŭʼŭϵĺڻһһɣ
˳֮£ԪʼħѾʧȥ˷ȡʤĿܡ
ôܣǵʲôˡ
оԼڱŭϵĺɫһһɣԪʼħҲǳ𾪺Ͳ⡣
ǡ
оԪʼħеĲɻ󣬷ŭĸֳһ˿ЦݣԪʼħˣ
ǰˣ
ֻڣ
ϣܹսʤƥ˹ǻٴνֵĻᣡ
ǰħؾΪҵĴôȻʤңΪǵĽɣ
ˣ֮⣬һϲŶǵ¾֪ˣ

ΪһħۣԪʼħ䲻ˣڲԼѾûκʤ֮ԪʼħҲûЪ˹ҲûзŭȻЦ
ԪʼħĴЦħҲȻΪڹ⣬Ծ˵ٶȣ뵽˷ŭ֮С
ͬʱԪʼħǲлĺڹ£ŭԺҲʼֳĴϡ˵ĸӺӴǷŭѾں˵꣬˵Ѿǿһ˼ĵزĻֻ´˿̹ޱӴϾѾԺ꣬Գˡ
˿̣ļӳ£ЩӴϣȴǱŭһһĽȻʵ̫࣬ŭҲһʱ֮Ҳȫŭ˱ͲҪȫԪʼħĴСǶԣֻҪܾ޳ħ裬ҵͥǸǱͥռڹôǵĿҲʹﵽˡ
ҵˣ
Ƭ֮󣬷ŭһ˿âһһϵеطͨѮ֮ϵ뵽˳Ѯ˵ʶ֮С
˿̣ŭѮ˵طǳѮðմħؾѰҵĿꡪħ裡
ڵˣ
ԳѮʵ۽磬Ȼħطֻ֤αĻȴ¡ڵõħ֮󣬳Ѯ˺ܿȷħ貢ûʲô⣬Ǵ˿ϵط
ȷһ֮󣬳Ѯ˵Ҳ˿Ҹеһϲ
ȻԪʼħΪʲôͷħУǶȴһĺ¡ħ֣ǱԽһжǰͥҳǸڹˣ


2882 ;ϲ
磬˵ԪʼħΪʲô䣿
սʤԪʼħҲɹħ裬óѮڴ˿ҵͬʱҲɵøеһ˿ɻ
ϾǿԪʼħֱаĴôͷ䣬һһѣħأ
뵽ܺҲ̲סųѮʵ
ΪҲиĻᣡ
ܺӵĻѮĬһ£Ȼſ˵Ȼǣض۶ɣֻҪûб٣л꣬
ǰƥ˹ǱӮ˵ĻƬضᱻܣʱԪʼħҲǾһ
£ԪʼħȻѾǣǿ϶Ҳȫ֧ǣϣܹսʤƥ˹ˡ
ѮԪʼħΪ׵ضĻҲԪʼħһѡ񣬶Ǽƽһʱ֮翹ס
ԪʼħϹӦе̬
Ҳǡ
ѮĻܺҲ˹ȴ̲סٶʵԪʼħո˵һϲǣǻʲôأ
֪ҪǾ壬ȻĻҵۺǻǲ
ԪʼħһѮҲʶһֱԵĻôۺ۵˺ܻܿΪ˷ֹԪʼħǣȫɱ
ǼȻѾսʤԪʼħôȻҲҪ췵ر壬Էһˡ
ߣ
ѮĻڳҲ׷׻عȻ˷ŭʶعԼı塣
һʱ䣬ŭʶ֮Уֻںķŭ

Ѯ뿪ŭĬãȻҧݣս˫ȭ·ڰĳֳ嶯һ
ͬʱŭиֳһַǳӵɫɫ֮мżɵʹ࣬ɳ֮⣬ĻһԶƵ̰Ϳ
ͺ񣬷ŭþԼеǺѹĳĿ
ҹ
䣡
һ̣ŷŭһŭһҲȻϼȻ˷»Ϊ˵ģ
壬ŭҲʱ˿е̰Լ֮ɫҲɢȥ
Σһˡ
شϢ˼֮󣬷ŭĿƵһɫЩϣȻҧݣ˵һΣҲһܹƵסԼ
ûϵŭķ£ҲĸԸġ
ŭĻЦЦοⲻû𣿡
˵ˣһΡ
ȻĻŭȴᶨҡҡͷȻ˵Ӧ֪ҲԲԸǣԶʹ֮С
˵ŭıҲøԣΣ鶼ԲٷˡȻĻһѡ
ǸϹŰ壡
ŭĻһԵļƲƲǣȴǸֳһ˿Ц⡣
ǵϴ󰡣
ˣø˷ʱ䣬Ȼȥˡ
ͬʱǻȴǻ˻֣һʧ˷ŭʶ֮С
Ҳ׷׸ŭ˸кȻһ뿪˷ŭʶعԼ塣
Ⱥûӵİ׳գ
Źǻʵ뿪ŭȴǳ̾˿иֳһŨŨĳ֮ɫ
Ƕϵ۵ġ족ÿ˶̳һϵ۵ıԴԴĳ̶ֳ˵ʵ϶һġ
ҲΪˣÿ˽ŭ֮ʱԴϵ۱ԴĪ÷ŭԿأһҪ˵ĳ嶯Ϳ
ҸµǣÿһںϹǻʵ˵ֿøǿһεںϣĿһںϹǻʵԿϵʱʮǿҵĿҲ÷ŭʧأ
ΪԪʼħнŭڷŭ걻Ǻ÷ŭָˡǡĻֻŭѡ񽫹ǻʵ˸ųǽһһɵӶøˡ
ԣڲԴڱԴǿҿ֮󣬷ŭҲʶԲðɹǻʵ˵һƲס˹ǻʵˣһҲ׵سڻں޺ʹ֮С

Ѯ˲֪ŭողͳʧأǻʵ˸ǴԵһˡ
˿̣Ѿع壬ӡԡ˹
ȻóѮ𾪵ǣ˿ԭ֮ǰսܵ˾Ҵ˵壬ȻѾ׻ָȫڵһɨգǻĸоԼѾñ֮ǰǿ󣬸߻ͺǾĳɱһ
ô£
о䣬Ѯ˵Ҳ׷׸еһ˿ɻ
ûǴĻڵ״̬Ӧ˴ǣôȴһһأ
ˣ
ʱѮѣۺ۵˵Ҳ׷׸ֳһ˿ɵ֮ɫȻֳɼ򣬿ģʵĽѮ˸ΧҴһ˿ɻʵǵϣ׷ʲô£Ϊʲôħص۵ǵ֮УΪǻָƣǿ壿
ħص
ۺ۵ĻѮһ㶣뷴Ӧ˹
ԭԪʼħ˵ľϲ
뵽ѮҲ׹ԪʼħҲǵھһս֮ԪˣӰ쵽ǽƥ˹սԸɴƴһڸǽдеͬʱħص뵽ǵ֮Уǻָƣǿ塣
һõħĻָǿѮ˵ʵжˣһʱټħУ˵ѮһҲøһ¥ˣ


2883 ڹΨһᣡ
֪ԭʼħġϲʲô֮󣬳ѮһʯͷҲڷ£ҲûԼڷŭʶ˾ɲۺ۵ˡ
Ͼۺ۵ĵ˶ǻĽ䱸ǲôۺ۵˲ǳ֣ԺҲ÷ǳ鷳

Ѯ˵Ļۺ۵˶Ե˿
ǲûлɳѮ˵ĻΪԭʼħܹеκһˣҪһͬĻ췽ҹ̷ܡ
ҲΪˣǲȷѮսʤԭʼħݻԭʼħĲлꡣ
ֻѮҲֻǸۺ۵սʤԭʼħ飬йħе飬ȴһֶû˵
ϾħشȻֻǴӷŭǵõħ裬һûУħ裬ħ֮лǿħطЩطһУǶΪµĵƣڹûȫڳ£ȻὫЩϢ͸¶ȥ
ȷ˳Ѯ˲ûбԭʼħ֮ۺ۵˱ûм׷ȥȻҲ֪ѮΪʲôҪħأͬΪԭʼħĲл꣬ȴҲÿ˶ԼܣȻܣǾͲ
ȻĻпܻѮ˵ķǵӣӶú±仵£һЩҪ鷳
Ȼۺ۵ûʣǳѮȻҲ˵˱ۺ۵һͬ뿪ħأصۺС
ۺ۵֮ǰڸԭʼħսʱ̫ת̺Դ˿Ҳ뵽˶֮УǸֵѡΪƽĶۺ۵ڽѮ˰ú֮󣬱뿪ǰȥȻˡ
ͬʱɽҲΪ֮ǰսܵشټĬ֮ǰɱѮˣԳ󻼵Ľ飬Դ˿ԳѮ˵ʱҲеһ˿ΡҲΪˣɽۺ뿪֮Ҳ̸Ѯ˸ǣˡ
ڵزȴڴ˴սصһۼȫΪӰزϾǷŸɮĵʧòǺأܹѮ˵ʤⱾһ֮£ҲǺ⣬רųʱѮһ£뿪ۺǣȥˡ
ϾȻأڣ񷵻磬Էŵĵ̺ǻһʱԴĻҲδززָ֮ǰΪ
һֻʣ³Ѯۺˡ
ǶȴҲһ£
ΪǿԾħ裬Ϊж׼ˡ
ħ裬Ȼ˫
ԺзŭйħطѮҲɵ÷һп
ȻѾǵһθԭʼħˣÿһνֵʱԭʼħǲл״̬ս𣬶Ҹͨ޷ʩչȻ֪ԭʼħǿҲԹٿͷǶħһµһǿߵжǿȴֻһģĸ
ͨħ裬Ѯȴ˽⵽ԭʼħǿ
ǿ󲻽棬ڶԷá
ħ裬һżΪµħͨ;ãӶһ̶ϵؼĶΪãȻȥȾʴǿƵˡ
ҸǣνĶָֻɱָĸָ̰աɣȵȸԱħӰ졣һУôʧأңȫƿأΪħʩչߵĿܣ
ĵ˵ƺ򵥣ʵϲȴޱ£ϼѣԳѮ˵ԣһõԭʼħĴУҪƿħ裬ǻҪһʱǱв
Ҿƿħ裬ҪҳǸڹҲһ׵顣ΪħСһһʩߵжǿʩߵԽǿطҲԽ󡣵ڶǱʩеĶжǿʩеĶԽǿħҲͻԽǿ
Ѯ˲ȷǸڹеĶжǿֻܾǿԼطֵҵǣħлһ֡Ⱥ֮ͨʩչططɱȻȺ֮ǳ̣ʩ߲ҪΪұ˴˼ҲҪŽԵΣڳѮ˶ȴʲô⡣ţֻҪһʱ䣬޳ħԼǡȺ֮ǾһܹǸڹֳԭΡ
ǣҪôڹԳԭ͵Ļᣡ
ϾǵƶϺɸ飬ɵˣ϶ʵǿλȨأǵΪԼλҪЩһЩѣ˵ö֮ʩչħˡ
ֱܲӴ˵ĸֱۡɣ
ֻ»ᱻ˵һһ鱩¶ôǸڹ϶Ҳ룬ӶʱǸڹҳɾϼˡ
и취
ʱȴȻ·뵽ʲôһһ˿âֻҪҸᣬЩɵ˴һȻڶ裬ǾлҳǸڹˣ
˵ü򵥣ЩһλȨصĴУһǳѣ˵Ƕˡ
ĻѮҡҡͷ̾˿鷳
ھᣡ
ȻѮĻȴЦûǴĻϲãЩӦþͻȫһطʱǶֵʱˣ
ʲôʱ򣿡
Ļڳ˷׷ǾһȲʵ
ĸ磡
һ̣ЦٹãҳӣʱĸͻῪ磬ͥжһƷңҲǾһۣǲһͥǵĳɳʤͬҽ
ʱֻҪҸʩչħ裬Ϳ϶ܹǸڹ
õĻᣬͬҲΨһĻᣡ
Ըλúطɣǵʱɲˣ


2884 ħ֮ϣն
ĸ磬ͥѵһʢ磬Ǹĸף٣ʵȴͬ˲ιһͥǿߣԼ߲һʢᡣ
ʢ֮У߲ͥ㼸ᵽѮɵǼĿȻҲ⡣ҪǣͥͰƥ˹սͥҲ轫ԴתʵսѾʱ俪ʢᣬһǽЩҽͥǿߺͽʿӶǵսҲǽụཻһԴԼµĵӽǿھս֮ǰǵʵ
֮ǰõϢûĻǴŻһ²ʱ䡣
Ȼ֮еʱٶȸ粻ͬһ²ʱԵõ޷ӳħֶطѶҲǼ󣬶ħ֮ǻҪһʱȡͻ֮ۡҪȺ֮ʱǶҲǷǳյġ
ԽѮҲ׷׻صԼ֮УǱħ衣
ò˵ħѶȵȷǳ󣬶Ҫ󶼼ߣǻǿߣֻһʱֻҲѧħ衣
ǣѮ˿ɲһĽǿߣھ̹صϴ֮껹õ˾޴ǿټ֮˲ιת𵤣ҵǿõĻԼ֮ǰõħǿ˵ǵĵնʬǿ߻Ҫöࡣ
ҲΪˣڽǿ߶Уնʬǿ߶Ҫʮʱܹѧħ裬ڳѮ˵Ŀ֮£ҲʼԾ˵ٶȽ
رǿĳѮͷŭˣнȸһǧŻ˲֮һʱ䣬ħ㱻ǲ͸ҪģȺ֮ͻ۶ˡ
۶ѳĪ¶۶ɵħء

ˮ
վħغϣѮɢŨѪζħأиֳһ˿ʹİ֮ɫ
ûôϵͳѧľۻȷǿ飬ˮħ֮УһѱħصĶʴԾܺɽѾӦ˰ѮѰˮȱ飬Ľȴһ
ӺɽոմϢݺɽƲ⣬ˮȱܻܿǱħ֮УǱħصĶʴͬԾԺɽı£Ҳû취ˮһ
ûһ飬ǾԳѮı£Ҳû취ˮ
뵽ѮҲ̲סսԼȭͷȻҧݣ·һ㣬˵ˮΣҪΪ磬ҶҪȻ
ҷģ
˵꣬Ѯ㽫еİʹȻһϥħԱߣħмصط߶ʼԼľһһĳħӶȥ
ħ¶۶ɣǳѮӴħأҲܵħ֮ˮʴ͸Ⱦֻǳ̶Ȳ̫ضѡѮȴԼ;ųӴħأеĲǴŷ𳡺ͳ崳𳡵һȻδ䣬ɵ˺ȴѾԶ
һ̣ѮоԼ·Ǳǿḯʴһ㣬ͬʱһɹĶҲʼиֳ
ޣⲻһУħްƥ˹ǸڹǸϵͳˡκ⣬óѮһҪصĳ嶯
ڣԼûкúϧͱˮԼûܱøǿֻؿˮΪԼڵûгԪʼħϾͳԪʼħԪʼħɹĻôһлͲᷢˣ
壬ˮóѮе˿־壬ֿ־岻Ŀ־壬ʧȥĿ־塣ǳԼĻǻˮһһȥͬʱҲԼʧܣ־ҵĺ£嶼ϲ

ĸĶ˿̿ʼڳѮͬԭҰһӿ޾ʴ֮£ѮҲ뵽ʹ֮УҪʧԼ
ԪһĲ

ΪìΪ֣

ھôε֮ս֮󣬳Ѯ־ҲѾޱȵļͣԴ˿Ȼ޾ĥޱȵʹ࣬ȴûг׳٣ڹؼʱסԼһʼħеļأʼԼıٿЩ
ûǺޣȴܱʧǣȻĻԶҲܱѩޣ
ûǻڣͬҲܳں֮УȻĻԶҲֲµĴ󣬸ܾȻˮ
û£ȴҲףڿ־֮еĻô޷ԼֵܺͰˣǻһˮĺ󳾡Խ£ԽҪǿ
ֻбøǿܱѩޣֲ󣬲ܱѺͰˣ
ˣ
ųѮסЩڲʴĶҲʼط£ıƽվȻô뵽˳Ѯ֮С
ûҲһ֣ȻҲܹյԼ֮ڣ
ħİ壬ǾȻʩչʱ򣬽ӴĶȻĿĶйĿ곹׿ƣ
Ѯ˿ҲΪҪһ
㲻
ѮԭŤ·ޱʹӿʼָվԶһֱĬĬ۲ѮķŭҲ˿ȻƲƲǣֱߵħصһȻѮһϥ£תħ裬ʼħصĶ
ɲǼ䣬ѮһŭҲħصĶ֣Ҳֳһ˿ʹɫ


2885 ɱն
ʵŭûвħʱܵķҪԶԶȳѮ
ûޱȼͣ־ǱȳѮǿͬȴҲһ޴˵㡪ǾԴϵ۱ԴĿ̰
ֶԴĿʵ̫ǿˣǿ˾Կƣ˹ǻʵ˵ĳ̶ȡҪǣԼɱҲǳأɱǿĶ֮һԴ˿ħضʴŭеɱͶɹǻʵ˵ĿҲʼֱ
ָһɱ¾£޵Уеĵնڽ£
ͬʱɹǻʵˣֻҪ˹ǻʵˣͼпڶʱڳɳ벽Ԫĵزʱϵ۵ĻͽȡϵۣΪµĻԪǿߣ
ֶڡĿ÷ŭҲжֳһֵĿ̰ͬʱɢɱҲԽԽǿ̲סվ·ħһ㣬һһۺڵķȥ
˿̣ŭѾǿҵĿ׿ƣҪǰۺնɱɹǻʵˣ
ɱ¾֮նһС
Ҳ⡭
Ȼڷŭһһۺȥʱкϵ֮ɫȴǱøǿŲҲͬʱе𲽻ΪһǰδеľȻɱ
ͣ
һ̣ŭȻһԼڡ
ǣ
ɳ֮ڣһڹҲʼڷŭӣսһɫôŭⶳ
ŭȻáԼĸӡ
ŭ
ŭϷ״ԼǺȻɱ¾֮ϢҲǱħ裬ɶĳѮ
ԶѾɫᾧǵķŭѮɫʱһ䣬׼ȥæ
ﲻģ
ȻʱȴǺȻ˳ѮǰȻԶķŭɫӵ˵ܰģֻԼо仰۽ն˿ɱնԼĶն˶ܳѣնˣǡ
˵ҡҡͷû˵ȥ
ڷŭǳ˽⣬֪ŭ֮ôΪŭˡ
Լһ޷ӶʲôԼڵ飬ŻԼϾ·һܹɹħеطԼɱ¾֮նҪɹǻʵ˵ĶĻܹƷǵõһϵɱ䡣
ʧܵĻͽǰŭԾɱɱЩһɱ¾֮ĨԶĻΪһܣ
ŭ֮ǰ˵ҲԸԼԶںʹ飡

ĻѮͫһ̲סսԼȭͷŭһ
ؿԼֵգԼȴΪĸоʵô̫ˣ
ųѮнͷŭԭѾںϵĶҲȻٶ˴֮ƣĴ֮£Ѯ˫ҲóɢϢҲĿͿ
ѮԪһ񣡡
оѮϵϢڱԽԽ£ͫҲʱһضųѮеͬʱ߶ʩչطһ׽ԣ˳Ѯϡ
ֵҵǣѮ㹻ȹ̣֮Ҳøѱ֣ټϴ˿İҲڴʧرԵ˹еѪɫȥϵϢҲƽ
лл
һ󣬳Ѯ˲ͷϵ亹Ȼ󳤳س˿
ħ費ħطȻӴ󣬵ʱķҲܴ󣬼ոҲʧءһƣǺֻǲ롣
лҪ飬ǹܺԼ۶׼ǵʱѾԽԽˡ
ѮĻҡҡͷȻһԶΪھķŭиֳһ˿ӵɫ˵ŭǱ㲻õģôȻðգ϶ҲԼİգҪʧģ
֪ˣ
ĻѮĬһ£Ȼ˵ͷȥŭ»صħ֮ϣϥ£תط۶
˵ûôģҲﲻϷŭ˵Լǵѡ񣬾Ǻúħ裡
ʱ򣬾㷢飬ŭ˶䣬Ҳֻܱŷŭ־ȥΪֻҪȥӮʤôϵͳҲһл÷ŭ
ԣֻҪӮˣϣ
ˣһоͶˣ
ŭҪʧ
Ѯ¿ʼطҲһ۷ŭȻһѹеͬѮͷŭһʼħеĶħ衣
Ѯͷŭͬǣͳ֮ߣԶΰѿԼĶԶȷŭͳѮóҲΪˣеʱȻҲ˶ʴ˸ָǱǶʹĥȴоյĿС
ʱţѮ۵ĶҲԽԽ񣬵ͬʱܵʹȴǱԽԽ٣ڶƿҲԽԽǿ
˵ѾȹΣյһأ
ͬʱŭȴʼջͬһھһħ֮ϡǺھԴԴħضĻֻ³Ѯ˶ΪŭѾˣ
ֻҪŭնôʹһϣ
ڳѮ˿ʼк󲻾ãܺӵҲһһĳأҸųѮһ׷׻ħ֮ϣʼħصĶħ衣
ʱ俪ʼһһţ翪ҲԽԽˣ


2886 ̹ᦵЭ
ħŹ󣬸ô󣬷մƣټϳѮҲԽħ裬еĹУǼÿ˶˲СΣա
رʱɵˣǴ඼űҵĹȥⱯҵĹȥҲΪ˶ġͻƿڡҲΪˣҲһȱʧصıԵеɣͲ˶ˣ
ֵҵǣ͸飬ɵʧصıԵټϳѮѾӴĶڶѾһƿӶܹһ̶Ӱ쵽ˡص£ҲоյضȹΣյĽ׶Σʼȶ񣬻۶
ǣֱ˶ȹΣڣʼնŭҲǱǺھ̬һֻյĶȴǱԽԽӴҲóѮеĵһʤһա
ҸҪǣħ֮նٶȻ죬ͬħ֮ȴ֮вͬ޷õʱļӳ֣ǳѮܺӶ߶ʱ֮ڳУʱȴڷš
ڣȵ缴ʼǰһ죬ŭɴǱ״̬ѮȴѾûʱˣ
ô죬ǱҪˣ
ɢŵھһķŭվڳѮߵܺҲֳһ˿֮ɫʵ
ǲٵˣٵȣǾʹΨһĻˡ
ܺӵĻѮĬ˺ܾãȻҡҡͷҸҪǣڲܶŭһ˭Ҳ֪ĺʱҲֻȰˡ
Ȼȥͥ
ѮĻܺӵɫ΢΢һ䡣
û
Ѯ˵ͷȻһΨһѡ񣡡
˵Ѯ΢΢һ٣ȻתͷһԵɵ˵Ⲽ´ζӰ쵽ŭȻǾǰɡ
ã
ѮĻɵ˵Ҳ׷׸ֳһ˿ԥ֮ɫȴҲ֪˿ѾûʱԥˡҲ׷׺ճѮŭ²ƺͽ磬ŭڵ򶼸
ߣ
һ֮󣬳ѮҲǻͷؿ˷ŭһҧݣ˳ۺǷȥ
ۺѾ׼˴׼ǰ縰硣
ȻѮȴûв뿪ͬʱŭĺھȴѾֳһѼϸϸƣͬʱƻһһӿ
ͬʱڷŭʶ֮УһҲȻ

ʶ֮Уŭ˼µʹ֮Уͬʱȴֻڱɱ¾֮ʴһֶһĨ
ɱ¾ܹ֮ħطĨĵɵĶͿԽɱ¾֮ԼʴѹȻԴڱԴĶôĨȥģ´˿̷ŭ궼ѾʴǶȴͬƹ֮һ㣬ԳĨҲ÷ŭ̲סһʹ
Ҫˡ
ˣҲܱЩһҪá
˿̣ŭѾʶôȥɱ¾֮곹Ĩ𣬷ֻܽǶ
Ҳ˵ˣ
ҿ԰㣡
ȻʱһڹȴȻ˷ŭߣȻΪ̹ᦵ̬ͬʱ̹ᦵҲˣֻҲܾ㣡

ŭȻţҲѮ˲սȴԲΪԼ̹ᦵĲݣ̹ᦵֱӷһŭȻ̹ˡ
㡭
ŭŭ̹Ҳʱһ˿ŭ𣬿ȴֽŭѹȥ˵Ӧ֪ѮѾǰȥˣûİƾǼħطĸֻҲҳڹɣ
һʧܣ֪ڹȻҲҲǣͬҲΨһҳǸڹĻˣ
˵̹ᦶһ٣Ȼ˵ԡ

Ȼ̹ᦰѻ˵꣬ѾÿҪʧȥǣ궯ķŭȴٶȷһ
Ȼ̹ᦺΪ֪̹ᦺܻһʱİȫҲóѮ޴վȻĻһԲôĸ̸ġ
׳գͲҰѻ˵ꣿ
αŭŭ̹ᦵƢҲˣ̲סƿڴҸ㣬һ㣬ҲҪʲô̫ˣ
ΨһҪңʲô𣿡
˵̹ᦵҲЩУҸ㣬ΪҰΪ˱ģֻǲϣһѡȵսʤ˰ƥ˹һʱʵˣҵʱٸһʱʵ㣡
˵̹꣬ҲŭֱӻΪһڹ⣬뵽˷ŭ֮С
̹ᦵ룬ŭɱ¾֮Ҳ·Ǳ˳ʵֻ˵ҽǾ׼һƻøǿҲøӾ׼ԭҪһͬĨĶ˿̾Ȼʼһһ㱻ɱ¾֮룬Щһһ㱻룬ŭԭΪʴЩҵҲ˹
ãҴӦ㣡
Ƭ֮󣬷ŭڻָȻһ̹ᦵİ³ɹ£еɱ¾ֹ֮ͣɱ¾֮ʴ
ͬʱŭĺھҲʼ΢΢ֵҲԽԽ࣬հһҵĺǲھҲڳ飬˷ȥ
ϣϵϣ
ƿǱھѹ֮󣬷ŭҲĿƵ˳Ѯ뿪ķһ˿â𣬻Ϊһɫ⣬ǰȥ
ҪӿٶȸϳѮˣȻĻѮһֻ»Σˣ


2887 ʢᣡ
˵ͥѵһʢ£ͥȻһսȴǸȻ졣
˿̣챦Լҵġջ£Ҳ׷˶һΣΪܹͥڲԱҲû̫ƣ壬ħ壬ǵţţֻҪѡվͥһߣֻҪ㹻ʵǱֻ㹻˵ʣôͶʸ磬˽С
ܵ˵һε磬Ȼǹ֮ʵȴһ͵Ľ׻ᣬͬʱҲһ˲ŵɸѡᡣ
ͥĿҲܼ򵥣ǾǲҪǰҪɨ䣬ǹҽϧʽлȡ裬ͬʱͥΪ췽Ҳóжһ
֮⣬һбᣬΪΣÿεǿ߶лͬȲεǿ߽оֵĺõĻôܹͬõͥ͡
Ҹ˵ԽսؽͨͬεľȡǰʮĺεĻôʸԽս߲εǿߣȻһѶȿ϶޷һսʤ˶Էô֤ԼԽ׶ս˲ţͥĽǷһ˵ĳ̶ȡ
˵֮ĻԵԴֻҪлһɳ죡
ҲΪˣһα˵ǺˣǿߺҲ׷׸ϵͥμʢ磬Լܹո¶ͷǣһˣ
ԳѮ˵ʵ͵λҪһȻ׾֮¡Ϊ˷ֹݱ¶ҲΪ˱ǸڹһγѮȴǽŴӻɽõһЩαװݣǱ뵽ʢ֮С
ûǰʢ֮ǰѮ˱Ѿ֪ͨգҪһٵݣԴǱʢ硣Ϊʲôû˵Ҳûʡ
Ͼھ֮ǰô֮նڳѮѾޱȵȻѮ˲˵ɣǿ϶ǵĿԣȻˣҲʣֻҪúðѮһѱˡ
ԻɽںĵλѮõȻԺգȴҲѾΪʡȥ鷳ǲҪܶǿߺص̭ɸѡܽʢһ磬ֱܹӲ뵽ᣡ
֮ǰѮҪľǵȴ
ʢ粢һһϦ飬ǻʱ䣬⼸֮УѮҲԻɽݣ֤ʢķ֡
ͥ֯ʢĿ֮һΪܹҽʣʢҲһӴϢ⣬Ҫһʶ뵽Ϣ֮УһŵļֵԼ˴˼ϵʽҽн
Ȼμһ磬ȵǼеĳֻҪһʱ䣬ǳѮҲֻϿпһûʺԼĶˡ
ԳѮĵ̺۽磬һЩͨǿ߿޼ܹ֮಩ĵرǶȴǸֵһᡣĲ˵ǴӽжõЩ֮ˮǿ˺ͲĶƽʱʹöһƿһƿĹ࣬ͨǿ߶ȴһ
֪˿ϿУҪҵܹ۵Ķȴϼѡ
Ҳ⣡

Ϊ˴ʱ䣬Ѯ˿ҲһԲηʶУй۲졣
ԲηͥΪʢרƳıΪв̺ʢϿеĵرܹʶɸѡ͹۲죬ͬʱҲһĹֻͨҪʹҵ˿еĵرôܹͨ⡰ϵĵرӵߡ
˿̣ѮעȴǱϿеһ챦סˡ
һɫʯͷʯͷСһôͬʱʯͷ֮ϣһֵĻӡǡԣ˿̳ѮܹͨܵǿʯͷɢϢ
һּΪޣȴּΪϢ
ԳѮĸ֪˿ҲֻʯͷҵһʶϤоҲʶϤоóѮע⵽ò˵ʯͷ
󣬳ѮҲһʯͷϡ
ȻԤϵǣʯͷȴٵÿ
ʯǿʱһϵԶżҵʯʯ걣ž˵ĸ£ǽͶ¯¯У¯һͬʱȴҲ¯øƻԣӶҩʧܡ
ͬʱʯΪ̣ϵɱҲֺ֮⣬ʯƺһעڽʯ֮󶼻ͬʯ󺣣ûκεķӰ졣ҲΪˣʯͷҲ޷
һʯͷһܹ⿪еİأô˾ϲջ
һۣµһö
ûһ۾ң
ΪܹͥʵͥһҲѪΪһһύ׵Ӳͨңκ˶÷ĵرǸ־ȡңͬʱҲܹȥȡϿе
Ĳ˵һ涨ǿ߶Աĸ
Ҫ֪Ұƽʱ㹻ĵر;Ҳ޷һһңȴܹתңһ㻻ص޷ѳȥҲܹȥԼãʵ
ڳѮԲʲôҪ飬˿Ѿи֪ǿʯͷ֮ϣѰ˼ǿʯͷеϤϢںη
֪ˣ
Ƭ֮󣬳Ѯ·뵽ʲôһ۾ʱһ


2888 ̺ʯͷ
˿̣ѮȷǿʯеϤϢںη
ֳң壬·ܹһУȼһеǸ֮ͼΪ
ȷе˵ǿʯ̺֮ȳѮ֮ͻҪӾƻ
𣡡
ɲǼ䣬ѮԺһʯ̺ʲô
֮ƣȴָӿµĻ֮³֮Ҳˣ
ֻǳѮȴ벻ףԻƵΪʲôһʯͷ棬ƺ׷ӡ֮ͣϢΪеĻֻ¾ĸ֪Ҳѵõ챦
Ȼȷʯͷ̺йأǳѮȻҲֱͨǡǿʯ
ֶΪ֮ͥͥѾ֪ʹ٣ԶһƷҼ㲻κδۡ
ˣ
ڳѮáǿʯͬʱеҲ΢΢ųһ⣬ǰ۳һССĴ
󣬳ѮͳһƷңŵǴС
ˣ
һ̣һҫǿŷڴеҲȻʧ٣ȡ֮֮ǰѮµǿʯ
ˣ
ǿŴϵʯѮжʱһ˿âȻǿʯС
֮ǰʯ˵һʯӵž˵ĸ£ҹǣָ²йָֻʯһף㶼о˿ȶȣоЩģƺʯ¶Ⱥܵһ
ɵѮָʯ˲䣬һ־˵ĸ±㴫ݶ·Ѯŵľһ鱻պһǳѮʵǿǾ˵Ļֻ¸ոһ¾ͻᱻʯֶˡ
ڳѮԣʯĸ²ֵע⣬עǣʯͬʱʯɢľ˸ϮͬʱĴҲһ±øǿ
ˣ˿̳Ѯܵظеһֿƺ޲Ҫÿʯеھһ
뵽Ѯʱ۾Ȼʯһͼƿʯʯ浽ʲô
ǳѮԤϵǣ˵ʯ֮󣬶ûиʯɰӰ죬ͺոһȫʯɣʯһ㡣
˼
֣ҲóѮик棬̲ס۳һ˿֮ͣʯȥ
ųѮΪ֮͵ƿҲѾԽԽǿѾֻܹתһСֵ֮ʹãǰһ֮ͣǱ㳲עһ
ˣ
ʵ֤Ѯжȷģ֮͸ʯ֮ȷŷǳϵ
˿ֻ̣ųѮ֮עʯʯҲ·Ǳ˱˻ѵҰһȻɢһ˵ͬʱԭĸҲʼҲóѮ¿ʼԾ˵ٶ
⣡
оʯڵڱѣѮʱһȻ̽ʯ뵽Լ֮нѹ
Ҫ֪ʯ֮мп𣬶һʯеͷųôľƻֻ½Ԥĺ
ΣѮʯеﱬ
ʢ绹һС£˾޴Ķ¶ǵݣǶǽжɾ൱Ĳˣ
ֵҵǣѮķӦ죬ǿԺܿͽʯѹԼ֮УʯѾ֮ҲʱѹȥȻɴٲ̱һ׼ʱ䡣
ա
òʱѹסǿʯѮҲ΢΢˿Ȼʱȴ·ȻоʲôһһŲԶȥ
ȴɫ۵ĵŵڳųѮ˹
鷳ˡ
ۣԼĵŵӣѮ̲סüͷ
ħȶħط֮󣬳Ѯڶĸ֪ѾޱȵҲΪˣ´˿ӵܿǱãȻʵϣѮȴ͸ǿֱı棬о֮ŨṴ̃Ͷ⡣
Ȼһ⡣
ǵĿܾ꣬ܿǳѮոյõǿʯ
ϾոʯȻֻɢһɲǵϢͱѮѹܹ˲⸽ߣͥ沼öɣܹµĴʧȥöп϶źǿ
ټǴнΪ⣬֪ɵ˸ǿҶڱһֶص̽ʽǿȷѮոеĶһһ
ҪǣǸոѮֻһƷҾͻҲʱ˵һǿҵ̰ͳ嶯
ܹаǸŪĻǿɾ׬ˣ
뵽ӵҲӿ˲
Ȼǲ֪ǣ˿еĶѱѮϤԾǳųѮͬʱѮҲֱתһȥ

ѮҪߣŵУĸݵһλɫʱһ䣬Ȼһһͬһɫһ㣬ٶȱǣ˳ѮĶǰ
Ҫʲô
ԼǰĸݵˣѮ΢΢üͷʵҺʶǣ
ѿ֪ѾǴͷɱٽˣ
ѮĻǸݵҡҡͷȻųѮȻ˵ոյõǸǻɱٵĶ֮


2889 鷳
Ǻǡ
Ǹݵ˵ĻѮͷЦһһ׶ûãʲô֮ҿڴǶɣҸǣǲǶǵģȥĴţȻĻǲŻǴͷ˲
˵꣬ѮǸݵˣתԶȥ
һ
Ѯתߣݵ˵жʱһ˿ŨŨɱŭ⣬׼ǰȥסѮ
ʦ֣
ȻǣһֵĵȴסЦ˵ʢĹأ
֪ˣ
ǰֵ˵Ļݵ˳Ĭһ£ȻһǣɳѮ뿪
ʢȻͥרʣ˲ŵʢ磬ôȻͲƻʢ硣ҲΪˣʢҲ˹أ˸ʢµĻôͥҲϳͲȥΪ߹ۣųնһ
ҲΪˣݵ˲ʱŹˡѮϾѲߵЩһĻôʱ鷳ɾʹˡ
Ǹһһ뿪Ǿ̸ȥ
ָ侲֮󣬸ݵתͷǰݵ˵ǼһǵõʲôǱոɢϢԼطĽǶһıΣǶһҪǸŪ֡
ڲݾߣԳѮʢ֮طڸԼʵΪҲΪˣ˿ӵŽĵҲûаѡֻС֮ĳѮѾɱģҪ߳Ѯոĵı
ϾʢĹֻǽʢ֮ڣһȳѮ뿪ʢĹؿɾͱˣ
İɣʦ֣Ѿʩչ׷֮ǸһΪǲġ
Ǹݵ˵Ļݵ˺ٺһЦʱ˰ǼһԼȥȻܡٺٺ٣
ɵúã
ǰݵ˵ĻݵҲǾһ˱ֹʼıζԸѮ߱
Ǻǡ
Ȼ֪ǣԳѮΪ;磬˵ĻѱѮһرǵѮ֪һѾҪƭ᳡Ȼɵ֮Ҳ̲ס΢΢һ̣һ˿֮ɫԼɭɱ
ɱ˶ᱦн飬ںܶ˿һ£Ͼо仰ǽĵرΨе߾֮
ֻǣһȴ̫̰̫ֻζ뵽ϵСʵһܹ׽ǽɵıɡ
ȻҲû£ҾͰһѡ
ħطĸúܶ࣬رħȶطøޱȵء³ѮѾѹ˶ᱻƣȴҲܵһӰ졣
ƽյĻЩһ˿̣ȴǾƾͼƣ̰Ķ̵ļһһӦеĽѵ
οһǿҵĶɱǣҲǵĶӶǿħ
ҲΪˣƬ֮һİҵѮиԳѮҪԼȥĳʱ򣬳ѮҲûκѣֻͨطܺӵ˴кȻ뿪ʢһΪƫƧĻɽ֮С
ˣ
ڳѮ̤ƬͬʱһԱȻ˷ֶȻ󽫳ѮǸ·
ͬʱһɫҲգԾ˵ٶȴܼųѮǸ·˺ݺݴȥ
ۣ
ЩɫڳѮȻκвǸླ綼ûͻƵ·ȴġ
һ̣һƵ˺һɫֱӴ͸·˵壬˺ƬͬʱѮȴ׾ٵıܿнĹͣС
ǡ
ܿЩĹ֮󣬳Ѯתͷһ۵Ǹ·˵ĲкЦһ
ʵոȻԴЩɫ֮½Ǹ·˸ǣݳѮħ֪ĶѶϢҲ֣Ǹ·ʵ֪µѳѮƭĽҰΪ˶ԳѮҲһˣÿһζµϵõ˲Ƶıꡣ
ֻȴû뵽һڳѮеĶ̫µ׼ŹֱӰˡ
Ϊ֮Ѯôܳȣ
ֲøҹһ˹Ȼӣ
ѮܿЩɽµ˵Ҳһ䡣
ȻҲû뵽ѮȻܹܿЩɽ
תһҲ֣Ͼʸμʢ磬ֻ˶ǸľӢ󱲣ֻһЩľţһŷǷʵǿĵƣȻˣһܹܿЩɽҲͿˡ
һôžޣܹԽɱУǿڷ֮УҲˡ
ϾѾطӦһƺûıһҲз̵ˡ
뵽ǸݵҲٶЦһȻϸֳһ˿èϷЦݣųѮ˵ҲǸ˵Ǳ̫֣Ļǻɱֵ֮֮ģ
Ȼ׼ŪѮ֮ǰúϷŪϷŪһ
׳գ
Ȼݵ˵ϷŪѮȴһ˿мͼ֮ɫȻ΢΢۾кڹһ
ͬʱųѮĸݵˣҲֱӿ˳Ѯеǵڹ⡣ǣѮǵڹ֮ʱоѮ˫۾Ǳһڶһʶس˽ȥ޷԰Σ


2890 ֲħ裡
Ѯ޳ħ֮һֱûʹùȻ֪ħطʮ־ˣɵǿʲô̶ȴûԹ
ڼȻ֪İ׳ȻҲŹġ󡱡
ϣħʧ
뵽ѮҲħطʼһ˿˿뵽Ǹݵ˵ʶ֮С
һ˿˿͸Ǹݵ˵Ҳǿҵĸ
̰
ޣ
ɱ
֮ǰʦط̽ĽҸ֪ϢС֮ǰõĶ϶һֵǵıܶȱĻҾϣһͻնʬ֮ˣ
ʦܡ
ƨʦܣΪ治֪ʦ˽Ϊɷô࣬ô࣬ȴţɵ˺öȴ󲿷ֶָ㣬ʲң²ңʵȴѾҪ׷ˣʦ֮λ㣡
ʲôҲΪʲôȥ
ħΪܺǿĵطܹڲ֪֮бʴӶ֡嶯顣ұʩеĶ͸ԽأħҲԽǿ
ݵеĶʹþˣǰֵ˸ǳ˲ټϳѮеıԼħΪӣ˿еĶҲѸаͷǴԺ֮и֣ʼ΢΢˫ҲʼѪ
ʦ֣
Ǹݵ˺ȻĬʼ΢΢ǰֵ˻֪ΣսߵǸݵ˵ߣʵ
ҲСǿΪʵı׶ˣǳѮ˵Ļ˿ֻѾˣֵȴΣֱûУ
һͷ鵤ҩһ
ҲΪˣҲܿ츶˴ۣ
ಣ
ֻǰֵߵݵߣѯʵ˲䣬ǸݵȴѾ͵תͷȻ֣һâǰֵ˼ȥ
ۣ
Ⱛֵ˸ûһֱԼͺĸݵ˻֣⧲֮£ǵâҲֱӴǰֵ˵ϡ
ɾ⺮âǰֵϵͬʱһֵĽɫ˿ȴǺȻⰫֵ˵ϣȻΪһ׽˿£
һ̣һ죬ǵâȻôǽɫ¸ڽɲ֮Ǻâȴǿͻǽ˿£Ȼǰֵ˵塣
ǽ˿µ谭ǺâҲǴûгûǰֵ˵壬Ǳظ֮ǺâҲֳԭͣΪһֻİɫСϡ
ǣ
ⱻİɫСȻӵž˵ĺȻûг׹ᴩǰֵ˵壬ȴҲǰֵܵشǱһ
ͣ
ǱСһֵϵĽ˿ȻҲһԾǰֵ˱Сͬʱǽ˿ҲȻɢ˵ĸ£ֱӽǱܽ⣬ͬʱǱײҲǵ˳ȥѮǸݵ˵С
϶˿¶ˣ
һĻǸݵеĶʱøǿ̲סһ
Ȼô˵ʦʦ֣㵽ôˣ
Ǹݵ˵Ļֵŵ˵ʦѽ˿¸ңϣܺúеıѩϣȻһһأնʬǿߣٶҲԱ֮Ϊʲô
ȥɣ
Ȼ˿̣ǸݵȴѾͷԣĻýǰֵ˵Ļһ̣Ҳһǰֵ˳˹ȥ

ǰֵȻս鲻㣬ʵսҲϾҲǽǿߣһ챦ݵʵʤһҪڶʱڽɵȴҲһ׵顣
һ̣ⰫֵҲݵ˼ս
ǶȫһԵĳѮ
е˼
״ѹǰֵ˴ĸݵˣѮжʱһ˿â
֪ħΪʲô֮ΪħˣΪ˿ĸоǸݵԽԽǴӸݵϻĶҲԽԽǿȳѮħرٶȶҪʤ֣
⻹ֻһݵˣٶطƼ˵ĻԼΪħĽչһǧ
䣡
ڳѮΪħǿ͹ܶ𾪵ʱǰֵҲڱǸݵɱǰֵ˱ɱ˲䣬ǰֵҲȻѡԱոǸݵͬھ
ϾǸݵ˿ûлģ
ˣ
ȻѮԤϵǣݵ˺Ͱֵ˶ͬھʬ޴˲䣬Ա֮һɹŨĺںҲǼȻһ𣬲Ծ˵ٶȼû뵽˳Ѯڡ
ɲǼ䣬ѮоԼǳŴһоһɹǿע뵽Լ֮УԼΪһ
ðԵħ裡
оһɹɹԼڵǿѮҲɵøеһȻ
ķֱ˿̹ڵǿ಻ӦøպþǿܺͣȻܻһЩȴԲܴ
Ҳ˵ոµˣΪݵħɱҾǵҲᱻ뵽ѮڣΪѮϣ
ǸûбѮʩչħİֵˣ֮Ҳһͬע뵽˳Ѯ֮У
ζţֻҪѮһˣȻǴɱ䣬ôǱɱɱˣЩΪѮ
뵽Ѯ̲ס˸
ֲħųħµĽ֮һʵֲ̫ˣ


2891 Ԫʼħĺ֣

ڱħǿֲ𺳵ͬʱѮҲȻһĪĳ嶯Ϳ
ΪʵܺӵֳĻǲ˵˴ĶǿߣֻǶԸնʬǿߵĻһֵ
һǳһʢǿƼĻᣬħԶȥȾ˵Ļôò˶೤ʱ䣬ֻ¾ܽʢĲλǿһ򾡣ȫΪǵġϡһǽЩȫյĻǵʵҲȻõԾʽ
ߣǸһ㣬޼ɵĽطõĻôõֻ»ԶԶǵ
ҪǣΪŮƴ˸ܾˣڱչ治ֵ£ֻҪǶһĻôֻͥ¶ûסǣ
ǽЩͥǿߺͺ鶼ħطɵĻǵʵһĵزʱδؾͲսʤ״̬µ棬ȻһɣΪǧǿߣ
һĻᰡ
뵽ѮҲʱֳһǿҵԿƵĿ
ʵ̫ǿˣΪ˱ǿԸһУһС

ˣ
ȻʱһȻӳѮ֮ͬĺһ㣬˳Ѯ磬ͬʱҲڳѮʶ֮вϻ죬𵴣
֮⣬ѮϵͳҲǴŹϴдһ󳪵죬ϴųѮʶ磡
ҲΪܵͷϴԭжڱǿѾһֲ̬ʽҪֿʧǵĳѮҲͬǱ˵ͷһ㣬Ȼһ˹һ죬ϸǸֳŨŨļɵǿ־֮ɫ
ֱ˿̣ŷ֣ħлҪ£ҪΣգ
ֿºΣգħħǿҶʱ޿̵ʴ
ʴңϢÿһͷÿһпܻᱻ롣ովΪоħǿ˱ǿĿԲŻᱻʴ߻ħΪһֻ֪ɱ¾ķӣ
Ԫʼħߣ
뵽ѮкȻһ˿⡣
ԪʼħΪʲôôʹ䣬ħн̸ˡⲻԪʼħΪ˰һѣܹøǿӶЭͥսʤƥ˹ֹĩʱĽ٣ΪԪʼħϣܹħӰǿƳѮˣ
ϾħһѮ˱ƣôпܾͻɱ䣬ӶޱȵǿټϳѮ˵ƺ;˵츳ǱǼпܳΪ涼޷׶Ըǿڣ
ҪǣѮ˽ħе̶ֳȵʱǱҲΪ֮ǿĶۺ壬Ϊ֮ԴԪʼħʱлųѮڵӴһٶѮˣ
ǺƣÿµĳǸ
Ԫʼħıɣ
лӺϵͳ
ΪԪʼħıеǿֲͬʱѮҲɵøеһҡ
֪ǸոлӺϵͳĻпܾͻᱻݣ׳ˡ
Ȼ˷ȻҲСģٸЩĻᣡ
󣬳ѮҡҡͷĿƵ۵֮
ǿߵԱΪֲдҸոճѮҲѹԱĻֻɽͷⷽԲ򶼻ᱻΪƽء
ˣ˿̴˿۵ҲѾʬ޴棬һҲ٣ֻʣǼõĽɫ˿£Լֻıѩϡ
⵹öֻǲ֪Ǻ
ո۵˽ֵĻ棬Ѯ΢΢۾Ȼһӣǽɫ˿ºͱѩϸԼ֮С
ոտǿúɫ˿µķΪˣһԶŸͨȻĻǰֵԭѷһΪ磬ԼΪս鼫ٶĿսôǸݵ˺ηȫ֧ôõʱء
ǱѩҲһӵž˵ĺٶȼ죬ͬʱƻǿûѩֵĻֻݵҲδܹսʤǰֵˡ
֮ܶԳѮҺ۽綼Ķı
Ψһϧǣ̫͹ãԾĻҲδܹ׷ӳ
ȻڳѮͷʱһЩļȴȻԺи˳
Щϣǡǡñ
˿£֮Ϲħӵǿķһָұ仯ܹӦֻԪӶڵķ
ѩϣ֮ϹħϹħϡ顰ѩϡƶɣˣٶȼ죬޼᲻ݣǿľĺܹͬʱ³ѩ˿ԵС
ǡ
ܵԺиֳϣѮҲһ
տʼΪħֻ˵Ͷڿħ˵ͼ䶼ɣ
뵽ѮħŵطҲеӼɵ
ԺʩչطʱҪСˣ
Ƭ֮󣬳ѮѹеļɵҡҡͷȻһһʧ˴֮УصԼ֮С
֮ǰǿʯɢ¶ѾʼԽԽߣɢϢҲԽԽֲˣ


2892 ҷĳѮ
鷳ˡ
ǿԼ֮ɢһҸºǿʯѮҲ̲ס΢΢üͷ
սӴʯʱֻʯ̺֮Ϣɲûиоʯ̺֮жôǿ
ֱ֮ͽӴʯ֮ȴ·ǳΪ˴˶ħеԿһʼʯͷ˳
Ӧ죬ʱʯŵ֮ѹĻôһʯôֻڵǸ򶼻ᱻ׵ķ𣬸֮һ档
ʯѹ֮Уʯɢȴڲϵǿϵͳ֮һ׵Ļֻѹסʯ֮Űˣ
ɼˣ˿ʯɢԽԽǿϵͳѹҪĵҲԽԽôȥѮ֪ʲô
һԿ϶ϵͳ϶ᱻģ
뵽ѮһȻһ˿Ȼͼ֮󣬲Լ֣ʯ֮ϡ
ͣ
˿ʯӵе¶Ⱥֹ֮ǰǧٱԳѮķ˿סʯҲ·סһҵһ㣬˲䱻̵Æ죬װ׶˲̵øɿݹѣ籬¶װ֮µѪ⣡
װ׶סȿֲĸ£ǳѮѪ֮ȻҲԵֵ
һ̣Ѯֱּ忾ϵ廨һֱӱʯ̵Ƥ죡

оĴľʹѮһ˿âȻһǿŴĴľʹʼ۳֮ͣΪɫ棬ʯ
ͣ
Ѯ֮ѾӵĲԴ˿ʯ֮ϣ֮Ҳûܵų⣬㽥뵽ʯ֮С
ǳѮԤϵǣ֮ʯ֮ȴ·ͬʯһֱӱʯɣû𵽰ãʯɢ¶ȱøӳ

һ㣬Ѯüͷʱøˡ
֮Ͷʯû취ĻҪôõõʯأ
ˣ
ɾڳѮΪ֪Ҫδʯеͷ۵ʱʯȴȻһų۵Ļ⣡
ˣ⼤ͬʱѮҲȻоһɾ˵ҲȻʯ֮д˳⾪£ѮҲֱоԼڵ̵ͬĺˮһ㣬ʼѸٳʯӿȥУЩתΪ֮ͣΪɫ棬ʯͬʱҲʯɢ¶ȱԽԽңԽԽֲ

оԼţѮжʱһ
ҪҪϵͳжϵ
ͬʱϵͳҲȻ
ʱá
ϵͳĻѮĬһ£Ȼҡҡͷ
˿Ȼţڻᱻ̳ɣ˿ҲûиоʲôΣգֱƺһ¡
뵽ѮջѡԼֱʯԼ
ΣգҲϵͳжʯ֮ϵȻⶫŪȥ
õģ
ѮĻϵͳҲѮԸûвֻ֣ͬʱһѾ֦ȴǻ˳ѮߣȻһѮգϵͳ̳֣³Ѯ
ϵͳıѮҲ΢΢һ㣬Ȼע뵽ʯ֮С
ֻϵע룬ʯɢ¶Ⱥ͹ҲԽԽң֮⣬ȴǲûٷı仯
ǳѮԼϹ£ԼڵҲʼ½쵽˿ݽߵıԵ
ԽԽ٣ʯ¶ԽԽߣҲ֧Ųס֮ƣֱճ˽̿Ҳʼɿ
ôȥò˶ãѮͻᱻӲĳɸʬ
ϵͳȥֻ֧ˣ
Ѯ⸱ģϵͳЩغͽҲٶ
𣿡
ϵͳĻѮĬһ£Ȼҧݣ˵ǼȻˣǾ͵ʱٳ֣
˿̳ѮѾ̫ע뵽ʯ֮УھֵĻô֮ǰЩֻ¾ͻѪ޹飬ˮȻˣѡһ֧ŵ󣬵ʱ漣
οѡԼֱΪǵڣҲûиоΣգ
ã
ϵͳҲ֪ѮӣҲûжȰѮʱ׼׼֧ԮѮ
꣬꣬꣡
ӵʱ䲢ʱһһţѮװҲʼڸµ˿³׹ѣ飬¶˳ѮǸɿݵ塣
˿̣ĴʧѮҲЩֻǼˣǿ֧ţϣܹת
ˣ
ͬʱϵͳЩ֦ȴѾһʱ׼
Ųסˡ
ӵʱܿ͵оڼ׿ݽߵ֮󣬳ѮҲε̾˿׼ϵͳ֡
ˣ
Ȼһ˲䣬ʯƺҲǸо˳ѮĿݽߣȻɳѮһɳҵѪɫ棬˳ųѮѾ׸ɿݵ֣ųѮӶ
䣡
գ֮䣬Ѯ㻯Ϊһˡһķ֮£ǼɿݵҲǺȻֱӱճɻҽΪɫĩ˷ɢȥ
ٶ֮죬һֱ׼ϵͳûüֻĿųѮôǰҷ


2893 ǰϦ

ѮѪɫķ»ҷϵͳҲ̲סһ
һ̣ϵͳľȴȻֹ
ΪϵͳȻӦ˹ѮͬͬԴһģѮǱ𳹵׷ɢĻôǳѮеһУֻ¶ųѮһͬ𣬳ʧ
綼ɴڣҲζųѮû
ˣ
ʵ֤ϵͳжȷģ
һ̣ǻļһҵѪɫҲʼΣһһ㻯Ϊ˳ѮģͬʱǴʯɢĳһҲʼȻȼգȴ֮ǰ˲١

Ƭ֮ɻĳѮҲ̲ͣסس˿ϸǸֳһ˿Һͼ֮ɫ
һΣֶӮˣ
ֱûʯûиΣգǸһ޴ĻԵΪڸոգȻ֣Լע뵽ʯ֮еȻһȫ˻
Ҹ֮ǰȣ˿̷Ȼ˴룬ȴǱøӵľ⣬ӵǿ˵֮ǰѮǾ޴صôڳѮǱǧ֮İ֣Ȼˣȴøӵļ̣
˵ʯǽһ飬ԳѮĺôҲޱȾ޴ġ
Ͼһ·ѮԼ츳ͳ˲ǿߵ;ѪȻЩնΪ˳Ѯһ֣ȴҲЩ񾭹ʯĴѮȴǽЩ׵ΪãᴿøǿҲʵõ˽һ
Ҫǣȴһ㣡
ͣ
һ̣Ѯһ˿âȻſԼ֡
󣬰һ죬һѪɫҲӳѮ֮ȼ
ǣȼյѪɫ棬˿ȴûайûа¶ɢȥһӰһ
ΨгѮԼֵ֪̺Ŷôֲǿܹ
ΪѪɫ棬
ûھʯᴿ֮󣬲ѮøӴǿ󣬶ҾѮ۳֮Ҳת
ȻתҪ֮ʹö࣬ͬת֮ȴҲøǿ󣬸ӿֲ
ӵ֮󣬳ѮҲӵһµĵƣʱҵǸڹҲиİսˡ
ڻһҪ
뵽ѮȻĵѪɫ뵽ʯ֮УԭѾ˲ٵʯҲʼɢһ˵ĸ£ȼ棡
ɾʱѮȴٶһӣһƷ֮мʯ֮ϣʯ֮С
ǾƷʯɢĸºҲ·Ǳǻһ㣬ʼƽ
Ȼã
һĻѮҲ̲סЦ
Ȼ֪ʯھոյִ֮ȴʯһϵܹһ̶Ӱ쵽ʯ֮еӴ
ûһɼΪӴܹ˲佫Ѯ
˵ĿֲڵĳѮҲ޷ѹƻգҽͷųֻͨʯ֮ϵ΢ʯɢȻƷܲʯΪã
ʵ֤Ʒ֮˿ѷʯԴĿֲ˿ҲȫƷһһգһʯøȶƷ̺ҲԽԽֲʱһͷųȥѮţ˴Ķǿߣ⧲֮ҲԻһ
ڴһЩ֮󣬳ѮҲ»ص֮ǰĻɽ֮ϣȻƿ𣬳ʢķȥ
ȻѮ֪ǣ뿪֮ԼӣһȴǺȻǻɽ֮ϣһۣĸݣϴһɫߵӰҲ֮˳
Ϣʧˡ
һƬǽĻɽǸ˳ĬãȻҲȻñǻ飬ϢʧɽͷҲ⸱ӣʮа˾Ǳ˸ɱˣ
˵ǺҲȻֳһɳҵɱ࣬Ƿģ˭ɱǣΪʦŰҳҪǵΪǱ𣡡
ûн˿ºͱѩϵϢǱ˸ˡãȻǵĶͱӳҵģ
˵꣬ǺҲһȻؿһһƬǽսһʧ١

Ѯ֪ڳ۵֮ȻԼһЩδ֪鷳˿̵˾޴ôҲǷǳֱӻصʢ磬ܺӵ˻һ
ѮһܺʱҲáСԱֻʢ֮еı࣬ܺӵõϵȴǼ٣Ҳû̫ջ
ϾЩҲó֮ǰǿ̺ʯҲΪûܹ֪ôűнӶѮõ˺ôġ
Ȼûʲô̫ջ񣬵ܺӵҲ⣬ϾһεĿĲΪѰΪҵǸڹ
ѾѼһϣ֮ǰɵǼˣһεȷϯ
УȴѾӸռ˲ٵϣųѮ˵ֻǳֵʱ䲢ֻ̫ʱŻ֣յҲΨһĻᣡ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ҪһԶôʩչħ裬ҳڹΨһİ취ȡԭ̨ݵӣһϷˣ


2894 ħ֮׵䣡
̨裿
ĻѮĬһ¡
Ҫ֪һʢǿߴܲμӣ˵漰ͥǰǧ硣﷢κ飬һһ޴Ӱᴫǧ硣
£ð̨ħ衭
ǷַҪȫĽడ
û취𣿡
뵽ԼĿ֮ħĳܺӶˡ
ʵ̫߳ˣ
ΨһĻᣬҲΨһİ취
ܺӵĻҡҡͷ֮ǰҲˣǼɵĴÿһΪͨ죬ҿ϶챦ֶʩչħطЩп϶ʱطĳɹҲ½
ħȻַͨʽʩչֻ赸ķʽܸõʩչȺ֮ټЩп϶̨ǣһҳǸڹĿԾʹˡ
˵Ҳ̲ס̾˿ԣȻôȷ߳һ㣬ΪҳǸڹҲΪ²ԼҲֻһˡ
ɡ
ȻѮҲԸ߳ܵ飬ɳѮҲ˵Ǵ˿Ѿûѡˡ
ԣһ֮󣬳ѮҲ˾
ðɡ
Ѯ֮лǺŵģԴ˿ѮĻܺӵȻЩ̫ԸȴֻѮˡ
ʵҲûʲôõģЩʶʶˣ
ȻҲ˶Ըٹǻʴ˿ѾԾԾˡ
Ȼ˾ôҲûʲôԥˡ
ܿ죬Ѯ˱㿪ʼж鱨һϢĵطǱȥ
ڵĵطңΪǵΪȻձ鲻Ǻܸߣǲ֮ȴԾ˵òͶ˵磬ӵ˷˿ҲΪˣ׵Ĵ̽Ůλúǵг̡
ΪġǡȻһλ߲ͬǲŶסڵ򻹱֣һǿǰ׼ϵ赸ҲΪ˱Щȵķ˿ʲôҪ鷳
סĴǳǽǿҲ봳СȴסˣȴסӵŴ֮Ʒǵû೤ʱ䣬Ѯ˱㴩˴ӵڵĹ
ԳѮ˵ʵҪסֻвླӵȻ׾ٵ飬ûѶٹ򣬳Ѯ˱ҵӵˣȻͨԾطһӵ֪ǽľг̺ע
һ֮󣬳Ѯ㽫ЩӹؽԼ֮Уⷢʲô⡣Լøطαװӵģ׼ȡӵȥμʢᣬһڴ衣
ΪĻᱻЩпʵһγѮҲ˳ֵ׼Ǹʩչطαװһɵ˵ǿطټϽĻ֮ҲﵽѱЧһֻҪԼ¶ǼӦҲᷢǼٵġ
һ׼֮󣬳ѮҲʼϢȴʱĵ

ڳѮǱ뵽֮ȡ֮ͬʱ֮ǰǴɽĺҲʢľٰ֮С
˳ǽ˿ºͱѩϢҪҵɱԼӺͰͽ֣ѪծѪ
ȻһرҲǷǳҪ顣
Ȼ͵ʢ׼һ߶طѰѮټʱȴȻԼȻҲѮϢˡ

һ㣬Ǻ˶ʱ̲סüͷ
ǣüͷǸɫ߾ȻҲüͷԵޱȵĹ졣
ѵ뿪һˣ
֪֪Ͼֻֿܡ
ҪôǸִű뿪һ磬ҪôǸֱĳִĸ֪
ԣ϶⣡
ܿ죬Ǻ˱жϣкâһ
Ǹڶᱦ֮Ҫѡ뿪Ļڵʱֻ¾ͻֱ뿪ˣֺαطءοʢһϾҪʼʱͥҲ˵ʢ߳ʱ򣬼Ȼμʢ磬ȻͲѡʱ뿪
Ǿֻһܣ˽ĳ֮С
뵽ǺҲ΢΢һ
ʢ֮дֵһǸЩǿʵλ׼ģʸ˱;Բǡ
ֻ뵽ԼͽͰӵѪԼ̺֮ܣȴһ
˭Ҷҵ㣬Ȼ㸶ۣ
һ̣Ҳս˫ȭûȺʧ١

֮ǰ۵ļһϵõģ͸
Ѯ֪ԼѾһС鷳˿Ѿ۵еõĽ˿ºͱѩϷֱ𽻸˰С
ǽ˿µȷһѵõ֮ǰѾ챻״ݻˣŰղʱ䣬ȻѾ׻ָɢâǱѩҲˣ˿̱ԭٵıҲ»ָɢɭɭ
ڽ˿£Ѯ֮ԽɣһΪȱֶΣҲΪˮıݡ
Ǳѩϣ֮Ҳֻܹƿرϵ£ȻǽɲŸӺˡ
ֻǣˮڵĻʺѩϵ˰ɣ
뵽ˮӣԼһ̵ľȻο񣬳Ѯб̲סеһĵʹ
ʱЩֻʧȥ˲֪жôı󡭡
뵽ѮҲڰģΣһҪˮȻ
Ƕ
ˣ
ȻѮ֪ǣзҪȻˮʱħ֮ȴȻĪɢһɹɺ⺮ɢħصѪˮȻʼܵӰ죬¶ֱħ֮еЩҴħҲ·Ǹоʲô޴ΣһʼޱȾ
һ̣ǺģһѪɫҲȻ۶ȻԾ˵ٶȻѪˮֱӻһӴͬһȴֵħ֣
ͣ
ɲǼ䣬һƵ˺ǸӵŽʵΪǿħ־Ȼڱ֮󣬾ͺǱʩչ˶һ͵һԭأ޷
һѪɫ˪Ҳʼ渡֣䳹׷ⶳ
ǣ
һ̣һ죬Ǳ׶ħ־Ȼʼһһķ绯飬Ϊɢһգֻһ֮ǰôЩıɢâͺ
Ҳٶȼ٣һħּȥ
һпɱ¾ħ֮׿ʼˣ


2895 ĸ
һҹʱܿȥѮ˵̨ʱҲڿ쵽ˣ
˿̣ʢҲǵ߳ʱǿߴܻһãһ߳ô˻ụԴһҲҪ£ͬʱЩ̨ͨĺǿҲ׷׻ʢ֮С
ܹͨѡΣЩ˲ʵˣǱףԼǿıϾѮȫɳǿʵ޼˻Ҫʦźͳǿ󷨱ѹˣӱ
ԣЩϵֻǵȷ츳ΧĺǿߣͥҲ㹻ֺ֧͹ذÿ˶ʹٵңҸҺҲǾṩ
ȻЩҺҺ֮⣬ĴҲ׷óԼеһЩĵر鵤ҩΪʢ֮Ʒ
˵ЩûʢеõĺôƾЩҺҺΪһ¥ˣ
ЩҺĵرҩȻǺöڳῡܣӵܶԣΪҪȴлܹڸǰ¶
Ҫ֪ƥ˹ͥľսѾҪʼʱǿ߶㳲һ֮սһǽڸǰ¶˸õı֣ʱսµʱҲŻиõĻ߱һЩĬĬ֮һȥڻҡ
ŸǿߺЩӱķ׷׵ͥЩĴҲһһ
ʢĸ죬ĸǺؿ֮һ۶ɣȻͶţͥһԪϣʵǿͥҲźܸߵټƹԷͥû˸Ҳĸӵġ
ҲΪˣ˿֮ͥеĸмѾڴˣʴۣ֮Уǰۣޱۡ´ۺͺҲ׷׵˵Ǻġһá
ĵŵǿҲ׷׸ϵΪĽϯռϯߵһƬ
˵֮⣬ŵҲĴ֮УռϯߵһƬ򣬸ųʷ֮ͥơ
ŵźͷǿ볡Ϊ׵ĻɽһԼӹڻɽһ֮µҲ׷볡Ϊ׵ա
ֻյıȴЩأһ˫˸žâ۾ҲڲϹķ·Ѱʲôһ
Ƭ֮ȴҡҡͷȻ˴ֵϯһұ
ţţɽһˡ
ӣǻһϯ֮أ֪»˭
ռϯλĵţźͻɽˣμĲ˶˽
ܹõŷźͻɽһһϯ֮صԲС
⻹ʲôòµģ϶һˣ
۷׷֮ʣȴһ˺Ȼ˵
壿岻ѾΪĸӹһвͶ˻ɽôĻܳʲô򣿡
˵Ļһ˶ʱʵ
˵λѣӣӦǸոճûðɣ
˵Ļ֮ǰڵһЦɲǰˣ֮ǰĴ׷׸գ壬ʵǣʿҪǣڽ꣬ѾʺҲ˼䣬շĴҿµĶ츣أҵʣʵһ
ʵͶ͵Ҳ׷ӣع鵽ʺ¡һҲ֮£ʢȻҲЩһϯ֮ˡ
˵ϢȻǳͨ巢Ҳһ
ˣ
ƺҲΪ֤˵Ļ˻µ˲䣬һɹɳҵҲȻϯһףɢһ۽⣬һһҲŸװһϢȴĽӣԼĴԼǿ߽ᣬϱߵλá
һһʢ磬ҲͶˡ
ιСòˣ
ĽӣնʱһЦһӣһұ㳯ǽ˹ȥ
ʥþò
ңǽ΢΢һЦֽӹȻݸߵѣͬʱһ˿âʵʴʥǼλͬϢ
ӱǵ˳ѮˣܵĽ֮ǰݻʡڽ˽ڣҴ⼸ں֮ݻʱ㱻ѵ˷Ϊµ֮ڼ֮ݻýѪ˼µĶ츣أȡ˴ʹõĵرʵѵ˻ָ˲Ϊ֮λҲøȹˡ
ɶݻʶԣ֮λòʲôĵĻǳѮ˵İΣȥһգ̲סʵ
ǼһﰳҲ֪ȥģǿһһڣʲôµģ㻹ǰúƷЩζɡ
ٺ٣ҪĸǸϿһóôණѵһ
Ȼ֪ѮҪǱʢΪʲôΪ˱ƻѮ˵ļƻҲûнѮ˵Ϣݻʡ
гԵĶ²ס죡
ջµʱһЦҲȻһӺݻ󣬷·ӦǸ߸ϵŮҲϯ֮ϣȻʴ۵ߡ
ʴߣӺݻŮӣͥŮ֮ףʴۻҪǿߡĸ


2896 £
ٺ٣Ҳ˵˵
ĸĻպٺһЦȻұ
Ȼĸĸͥ꣬ټӵʱʱŪһʢʲôģԸĹϵҲǳټŮСҲŭĸԼҪ鷳
ĸĳ֣ҲʢһʽŮҲʼϯ׼ʱĸɫʲȷǿߵǰ
ЩŮĿʼϲˣϯҲʽ̣һԸʳһ߾ͥͰƥ˹ľչۡ
ȻڴƵ£Щ۵ҲЩ֪ЩϯΧͷЩǿȴһֶЩеĿЩ̫
ЩǿߺͷǶԣ۵ݲĵ顣ϾÿζÿεĽЩŰƥ˹ͥľ֮ʱЩͷĿͺǿҲѵõĻᣬʼ˴˽ϵӶһ̶ϴͬˣΪͥͰƥ˹ľս׼
Ͼͥƥ˹սѾܣ˶֪սѾ޿ɱ⣬ȻˣȻҪܵҵѣпڽľսҾܵضȹһδս
һʢ磬ǳ˲ٵĺӰ
Щһϯһ߻ͷĿͺǿߣĸȻЦЦ˵Щ˵Ҷˣв˶ųնʬǱֻҪһʱԴôͥ˵ҪּΪնʬǿˡ
Դȴûʱˣ
ĸĻһԵʴҡҡͷиֳһ˿֮ɫǰߴϢƥ˹ĶԽԽˣһڲϵظ߽ʱп
˵ʴ΢΢һ٣Ȼ˵˳ѮǣѰƥ˹һ췭ظһŵȺͰǿ߸˻ðƥ˹ԪˣȻĻڵľֻ»ø鷳
ˣһ˵ҲǱ߸˸췭ظɱͥļʹʵ𣬶ڰƥ˹֧ҲЦ˺ܶࡣ
ֻڷ֮ͥ󣬳ѮȴǺȻŵȸ𣬲֪ȥ򡭡
˵Ѯ˲֪ȥʱʴҲĿƵպݻʵϣʵ˿˵ͥεˣѵǶ֪ȥ𣿡
Ҫ֪ڿǰƥ˹жд̣жĻпܻᱻƥ˹ǿɱοΪͥ´󹦣ӦͣϢĻǾ콫ǽлһͣصͥҲӰȫ
˴󹦵ţͥζҪסǣزˣ
˵Щʴ۵Ҳֳһ˿֮ɫ
ҵȷ֪
ֲǶĻ׳棬ȥˣô֪
ʴ۵ĻպݻʻһۣȻҡҡͷ
ˣһ治֪Ѯ˵䣬һǲѮ˴Ҫ鷳Ըɴװ֪
ϾҲȻѮѡ£ôͿ϶ǰµɣ¶˳Ѯ˵٣ôпܻѮ˴ҪΣգ
ðɣǵϢĻǿһҪǵϱͥ
պݻʵĻʴ۵˵ͷȻٶʡ
ӷ𡭡
ʴۻµʱȴǺȻһţЦǼλϢƶɮ֪һΪڲǰǼλų˵ظԪʼħĲл꣬伤
ԪʼħĲлꣿ
Ԫʼħ⼸֣ڳ˵ɫһ䡣
ϹħǧӰ˺ʵֲ̫ˣرЩϹŵħ֮ˣԪʼħؼɵ
һ̣ڳҲͬʵǽˣ
Ԫʼħħͷʵͬ죬ֻһƲл꣬ǳѮҲǶ֡úۺۺ͵زԼĺɽԪʼħħ֧֣˺ԪʼħһƲлꡣ
ԪʼħĲл꣬ԼҲʧ޴رǵزǼΪϣˡڳѮǣҲĳ˰ɡ
˵Ҳֳһ˿֮ɫӷҺóѮǳԪʼħĲл꣬ȻһƲлҵʵжתĻôֻǺ
ˣԪʼħʵǺεǿ󣬶̺żǿƻԣ֮ˣնʬǿҲδܹӦԪʼħĲл꣬Ȼôͳɹˡ
ĻʴߵĹ´ȴҡҡͷô˵ԪʼħĲлʼǴһҵѮˣȻʲô󹦵Ļֻͥûô౦ܹʹ͸ˣ
ʴ۵º಻ͬ´ͥս֮£ҪֱӺͺˬöࡣ˿ѮˣҲЦݡ
ϾѮ˵ĳ֣ԼµͣǴ˰ƥ˹ʵӶҲ´ۼϵѹ˵ǳѮһһƻ˰ƥ˹ļƻ˰ƥ˹ʵôֻͥϾʮ
ǰҪһˡ
´۵ĻʴҲ֪뵽ʲôȻ˵ͷ
ˣȲ˵Ѯˣ˵˵ɡ
Ѯ˵ȻҪͥҪҪԺܿ죬ͥλҲεĻᣬʼͬʱܶҲĸﻹյ˻һӰشƵҪ
ʴ۵λ۸ջĸͥҪµͬʱѮҲõϯߵĴѶ׼̨ˣ


2897 ħ裬䣡
ĸͥ˵󣡡
̨֮ǰѮһͷܺӵ˵ͥǼ̰ӷ֮֮棬磬ĸ͸ˣΪͥʸϵǿ֮һһͳͥŮɺĳ̶ֳ߹֮׵ʴۡҪĸŮɣŮҲŮɣĸҪӰŮҲס
˵Ѯ΢΢һ٣һ˿â֮ܶһǵҪĿˡ˵ΪǳǿȻٳ֣õ鱨ôʮа˾ŶѾ˴Ķǿߣر棬ΪҷŹ꣬ҪһӰǣѶҲǳ󡣡
ãħǿ֮Ϣʤټһ֣ϣǸڹƳģ
ѮѾ֪βμʢĴһЩˡʢ巽Уպݻû֮⣬˶ɡֻһҪԸôඥǿߣǶħѾһ˽ĳѮҲɵøеһ顣
뵽ѮҲɵ̾˿
ŭڵĻǸжð
ǵʵټϷŭôһεжҲ͸аˣ
λӣֵλ̨ˣ
ʱȻɹٴߴٵһοǴǿǧǾõ˰
֪ˣ
ɹٵĻѾʮαװĳѮҲǻӦһȻܺӵʹ˸ɫ˱һͬʢ̨ϡ
ӳˣ
ȻӰ
ʱ꣬ƶлһλˣ

ò˵һӵʵȻֻв֮ںȴŷһĺ˿ֻųѮ̨ͨʢһڲҲǷ׷׷ǹ˼ɵ棬ջĸȴڴ˵ĻֻѾвҪźˡ
ֻ̨µԽԽȣ̨ϵĳѮ˾ԽΡ
ȻҲ⣬ǻʵͦϲյģԲûκΣ¶һ˿ԾԾ֮ɫ
ֻҲֳ֪ҸĻǾҲѹվڳѮ˵ߡ
λۣĸ棬ʥСʣиλѡŮЯһڽãˣ
ȻεҪѮҲ֪ڲ¶κţҲֻǿΣʴ۵˸
ض񣡡
Ϊ֮ͥʱȻǸֵڡѮĻҲЦЦȻųѮʵĸ˵רΪεʢ׼µ赸֪Ƿʵ
£һڽõȷµ赸Ϊʤ裬ϣͥʲôˣܰսʤʤ޵У
ӵ˵ȷǱһ裬һѮҲѴе֪Դ˿̳ѮȻҲǶԴ
ͬʱѮ˵Ҳɵøеһҡ׼裬ȻĻóȻı赸ʩչħ裬ʱ˵ҪĻɺ鷳
һսʤʤ޵У
ѮĻ۶ʱЦã޾ĿԴˣ
ǣ
۵ĻѮҲ˿ȻܺӵʹһɫȻ㿪ʼ̨֮趯
ȻѮûϵͳѧ赸ʵԼǿȣټǵԣԼħеطУ˿ǵҲˣ˿ѷԭŮй֮
ҲΪˣ˿ųѮ˵赸μʢҲܿ챻ѮڳѮ˵֮Уʴ۵˻棬Ҳ̲ס˵ͷϸֳһ˿֮ɫ
赸ȷ
ʱˣ
۵˵עѮʱ򣬳ѮҲһ˿âȻʶܺӵˣ
ã
ӵѮʶܺӵ˵Ҳֳһ˿֮ɫ
󣬳ѮܺӵҲͬһʱ俪ʼתħķͬʱҲ߶Ⱥ֮
ˣ
ħķԼȺ֮Ĵ߶һѼֵĺҲӳѮǴһʺصС
ͬʱȺ֮£Ѯ˵ÿһޱȵЭһ壬ͬʱǺҲøʣ
ĲԭעڳѮϵڳˣ׷׸оѮ˾ǻΪһܹһеĺڶһסǵעǳУ԰Ρ
⻹˳Ѯ˴˿Ѿ󲿷˵ϣȻĻֻҪֳһֵĶڳˣôǷַӱܰЩħԶȾƣ仯ΪǵĿܣЩһһˣ
ˣ˿ڳеĶҲ˳׷¶˸ֳ̬мһﻹͼ̨ԳѮ˶ֶš̨ȴǱ֣Щ˸ƴֻڴķ֮ⲻ˻𣬼УޱȵǱͶġ
һĻѮҲһЩ¶˳̬ļһֻ¶ǡ
ڿɲǿʱһ̣ڳѮ֮£һɹɴӳѮϼĶҲ׷ʴ۵˵ϡ֮£ʴ۵ҲܵӰ죬Ҳ𲽷˱仯
ӷ𣡡
ȻʱȴǷ·ȻʲôһԭЩãиֳһ˿֮ɫ˫ֺʮһţ


2898 ŭϵ
浽жǿ
⣬ںܶ˵һѽ⡣
Ϊ֪֮ûնʬǿߵģǿ硰ڷ棬δշ棬ԼѾڳѮУġȥȼƹŷǶնʬǿߣ߸׼ȷ˵Ƕǡնʬǿߡ
٣;ݳѮ֪ȼƹŷշĳطԽԼΪһʬΪʬӶӵѹնʬǿߵսǹĸжǿȴ֪
Ҳ֪
ΨһȷǣΪ֮棬ʵӦǵز֮ϡټеǷеĴ澭ս϶ҲǷǳǿҲΪˣ˿ʩչħʱ򣬳ѮϵĶҲԶȸϵĶҪǿħѹס棬ѹƷ
ǣѮȴû뵽ˣǻûܳѹס档
ӷ𣡡
ֻ˿̣һȻȴǷ·ӵĳֲɵֿһ˲䴫ᣬڻ᳡֮вϻصɽһԨԴ೤𵴲ݡ
ŵӰ֮£ЩħѹƵĲλҲ׷˲һķӦ
ֻЩʵԽħ賹ѹƣڳѮ˵֮еͨǿ߻ãЩҲֻиֳƬ̵㯺ԥܿٶȳ٣޷԰Ρԭͻһֿڿ֧ŵʴ۵ˣȴǷ·˵ͷһ͵һз׷׸ֳһ˿֮ɫһ϶һ貹ԣʼֵǺɫʴе֮ɫҲԽԽԽԽŨ
ȻӰ֮£۵ѾҪѹƣѹ
ô£
ͬʱʵ㹻ǿ󣬵ͬʱȴҲûܵѮħصԴȴѾ˹һ˿âһӣ𹿰У׼֡
ˣ
׼ֵ˲䣬ѮȴǼһԣǵαװҲ׷׽ΪǱӡ
ѾȫħϣûʱҲûսʲôֻܻΪԭչյǰϣտǵΪȻĻղǣǳֵĻһεжֻ¾Ҫʧˡ
ǣ
ʵ֤Ѯ˵жȷġ
ھ˸ѮһδεĲս֮նڳѮҲѾǼΪտѮǾԲᱳͥġҲΪˣڿѮֳԭ֮յҲֳһ˿ɻԥ֮ɫշеĽ𹿰ųѮˣɳѮʩΪ
Σ

ûг֣ѮҲ˿Ȼȫ߶ħ裬ЩĶͼ׵ѹʴ۵ˣھеĶҳǸ֮еڹ
ǣʴ۵˵ʵȳѮлҪǿ󣬶һǷùĵرҩټϸոһŵĻѣԴ˿һҲھѵıԵ۳Ѯδ߶ط޷׵ѹǡ
֮УǵĶҲʼһһ㱻ġôȥǲܾѹ˵ĻôһǶľ˻ָѣɾˡ
ϾܹҳڹĻô˵пԭҲڹô·ϣ˵øһ˵ͼ߸ͥʱټǸڹǳѮ˾ԻΪͥĹУ
ˣȻûбѹƣλͷĿǿȴһһǵħƣӶжһֳ˳̬кܶ˶еܸ¶˳£Ѯ˹ҲҲѮ˵İ취ѮǷ˴ǽƵ£Ѯֻ֮ͥ¾û֮ˡ
뵽֮󣬳Ѯ˵ҲޱҧݣһеĴ߶طϣܹŤתľơ
ǡûã
ʱʵĲಢŬƴֲģѮ˶ԸĽʴΪ׵ԼĸĻֻѳɹǴ˿չֳʵļͣȴԶԶ˳Ѯ˵ԤϣҲΪˣҲѾﻢ£Ϊˡ
ˡ
оԼ˻Ķţе֮ɫȴǱԽԽǿѮҲ̲ס̾˿
Ҳû뵽һζľȻǶˡʧȥһεĻ֮Ǳ˵ҳǸڹֻѾѱˣ
ಣ
Ȼؼʱ̣һڹȴǺȻգȻͬһɫһ㣬ֱ̨֮ϣȻΪһֵӰԸѮһĶʩչħط
ˣ
ǻֵӰѮˣѮҲĸоһǿ˵ޱȿֲĶҲʼǸӰڼȻӰϵĺһ뵽˳Ѯ֮ǰĶ֮УԭѾЩĺͻȻŨī׵˵ϡ
һ̣Ũīĺ£ԭѾų⣬һҲͬŨīȾһϵĽ⿪ʼѸٰʼһһĻΪ˺ɫ
汻ʴķҲԽԽͬʱʴ۵Ҳ֣ͬе֮ɫʼȥת㯣ǵ˫֮Ҳʼֳһ˿Ѫɫ
ħ裬Чˣ
ͬʱѮ˵Ҳ׷̲סֳһ˿ϲ֮ɫѮ̲סһŭ
û˿̺Ȼϵ˳Ѯһ֮ŤתƵˣǵѮħ֮ϵķŭ
ڸϹˣͬҲԼж˳Ѯˣûʧ
͸ǰһ


2899 棡
ڷŭ֮ǰħ֮ɱնʱ޼ɵ˺Ķ˷ŭļ룬Ѯ˵ħҲһѹˣ䱻뵽㯺֮С
ΪûˣֻǸǿѣԼȴҲŸָЩͨ˻ҪǿҵöࡣԴ˿Ŷʴʴ۵˵Ͽʼֳ֮ɫеѪ˿ҲԽԽࡣ
ɣǸڹ
һĻѮ˵Ҳޱ
ܹͥĸλȥѡ񵱰ƥ˹ڹڹ϶źǿĸִҲΪˣڹܵħӰҲԽ᳹ʧءʱѮ˱öһӰǸڹֳԭΣ
ԣڳѮҲϸĹ۲ʴ۵ˣϣܹ췢ֶߣڹͳ
ˣ
ڳѮȫʩչħ裬ѰǸڹʱԭѾʴ˺ɫȴǺȻųڹ⣬ͬʱµľƷҲתһ
ˣ˿ŽΪҲͬʱͷҲǱīɢ
ǣ˿̵˫֮ѾûκεѪ˿ҲûĴȱ֮ɫеֻһָ·ִأۻһĮ
Ȼ
Ϸ䣬Ѯжʱһ
û뵽ΪžͷȻǰƥ˹ͥڹ
ֱţ
룬ҲΪû˻ỳ棬ôڹûб˲ɣ
ǰƥ˹ڹħס
ȻڹѮȻҲ
һ̣Ҳȫ߶ħ裬󲿷ֵĶȫϣͼħ棬ӶСĴڹ
ͬʱԶҲһ䣬սеĽ𹿰Ȼ𣬻һͳݺȥ
׳գ
Ȼ𣬻ӰȥʱǱȴǸֳһ˿֮ɫȻһһӣһڹļΪһضȥ
԰һ
⼤ĺձܵظеһ˿Σգһн𹿰㳯Ǻݺݵ˹ȥ
䣡
һ̣һĺҫ貽Ľ𹿰ҲݺǶ֮ϡ
ȻԤϵǣǺƽƽ棬ȴȻ̺żΪֲֻǾĺУһֱǿ޼᲻ݶƵվȻôǶһ̣ǺһڹҫջֱӱǺõ˳ȥ
һĻʩչħ裬ͼöʴͿĳѮ˶סˡ
û뵽Ȼǿȿֲĳ̶ȣҸҪǣǵħƺûжôȻϵӿ壬ȴֻĮ͹°ûκαƵļ
⵽ô£

ڴ˿̣Ժ˵Ҳһ䣬һȻһһΪȻյ˺Ͷսʤһ˹ȥ
ˣǰĹУջһѺëһӡһëҲǴŹΪһյķԾ˵ٶȣһͬɱ˹ȥ
Ȼմ˿ѾǶˣ

ǿȫֵգȴҲ̲סüͷһȻһתһģмκɫ棬գսʤյˣЩյķϯȥ
䣡
ɫ൱ˣֻһҺЩǰĺҲͬǰĿݲһûа㷴أֱӱκ渶֮һ棬ҷ
תǬ
ǹڻзյɫһ䣬һӣڴţдһɹɾ˵Ǻɫ֮С
䣡
ɫȻյлҪǿ٣ֻһ̣һҺյ˲ٺɫҲȻȼҺȻյҲǻһըõ˳ȥ
䣡
ͬʱҲ˫ȭӳŨĺڹ⣬ֱյĽ𹿰Ƕսʤȭ֮ϡ
ɲǼ䣬һҺպͶսʤҲ뱻˳ȥͬʱҲǻһˣɫҲһףȻܵ˲Сĳ
ӣٳ԰һ
յĸԽսԽ£ǽܴ죬ȴη壬һٶȳ˹
Դ泤ëĴӣڹ
ٶȳ̲סŭһħطϷطתɵĶ죬˵ڹ
˵棬߸ȷе˵Ӧǽ棬Ҳһ˿âָųѮ˵û´ĻʩչӦԪʼħħǰɣݱ֪ħطԶģӶǡӦþϣһҳǸνڹɣ
ǱˣǶЩԸȴԸ˱Ϊһñ¶棬Ⲣζűڹ
⡭
ĻѮ˶ʱסˡ
˵ĻƺĲǸνڹڹĻôֻ˭أ
뵽ѮһȻ̽Ŀ⼸˵ɨȥѾ󲿷ֶעϣԴ˿ʣµѾ޷ٳӰʴ۵ˣʴ۵Ҳ׷ƽ˭κε쳣
һ£ɾ鷳ˣ


2900 ڹ
ô
Ѯһֱ֪ƻϲϱ仯ȴû뵽һεжȻ桱ôһ©
ҲǣѮ˸ûҲŽϵնδţ£˭ֻõϻһĵأ
ֻ˵Ķǿߣеĵʵ̫̫࣬ǿˡ
һѮ˵ļƻѾȫ̴ңʣµĶҪҳǸڹɾûôˡ
ûѣ
һѮȴûлɣϾҲѾǵľ֮ܣڸطҲԡ
۳طȻûйҲ֪еһЩأҲǳ棬棬ʵ϶ƺͶĻȻӴˣȴҲǾˮˮӰͿƶԷ
򵥵˵ǰƥ˹ڹѹ۲ĻΪҲʱڴǰ棬ƵĴһƵĴôڹأ
ôȻɱųˣôλͥۺĸ֮䣬˭ڹأ
뵽ѮҲ̲סüͷ
ǵ˼Ů֮⣬ͥڹ
ڳѮΪжʧܶüͷʱȴһ˿âȻʵңڹǼ֮У
ŮڹϢȻȴֻǶЩͨͷĿԣΪ֮ȻС
ҲΪˣ˿֪Ѯ˽ʢĻᣬѾĻʩչħ裬ΪҳڹҲµԡ
ԣ
ĻѮһ£Ȼ󽫷ǸŮ֮档
ԭŮ洵ѱΪ˰㣬Ȼ߻ħˡ
ѮĻɫҲһ˵Ȼˣǻǵҳڹˣ
ҳڹҲ̫ˡ
Ѯֺγ֪һҪҳڹǶľ۵ֿҪѹ£Ǹûа취ٰǸڹҳˡ
ֻǵĻǵȷ̫ˣϱĻǿɾδˣ
ȻѮĻȴǵһЦȻǵļƻǱƵģǱͰһѣҵǸڹ
˵Ҳֳһ˿ɭɱҵҪǸļһȻҰŪڹ֮У
ˣ
˵꣬һŨĺڹϼȻ۳һ˳Ѯ˵ǰ
ҶӦʩչħ裬ҵǸڹ
Ϊ۳ȻҲ˲ٵԴ˿̴˿ҲǸֳһ˿ƣ֮ɫȻ˲ٵȴǱø
ȻڱƣȴǷǳˣԴ˿ҲɱĴ𣬺޲ҵǸڹ䵱ɱ
л
оǺ֮ɢǿѮ˵ҲǷ׷׸ֳһ˿ϲɫȻٶȶżѵʴ۵ȫתħ衣
ˣ
ųѮʩչħ裬ǶɫҲʼתռһ貵ĺڹ⣬ʴ۵˵ϡ
ɫ̺֮żΪǿĶټϳѮħԼһʱ䣬ԭѾѼʴ۵Ҳٶȱʴȥ
ʴ־ĳ٣ʴ۵˵ɫҲʼϱ仯
ޣ
η壡
̰
ȵȸ˿̶ʼʴ۵˵ϲϸ֡
ȻǴ˿ѾħӰˣ
Ϊʲô
Ϊʲô
Ȼʴ۵˱ħӰ죬Ϸ׷׸ֳָͬʱʴޱɫȴǺȻƽȥ
ֻɫȻƽȴ΢΢ͬʱҲʼ

ޱϵ״Ѯһ䱸
зΪ
ޱϵ״Ǳܵظоһ˿Σգ
ΪʲôҪ֮£
Ϊʲôͥ󲿷ֵﶼֻҪľĹȴʵģ
ΪʲôΪʲôǶң
Ϊʲô˵ǸҲǷ

ڳѮ˽䱸֮Уޱ۵ҲøͬʱһɹǿҵɷҲ֮ҲջΪһŭŭ
ͣ
ޱ۷ŭ˲䣬Ҳ͵һӣһϹ֮мջΪһɫݺݵشߵϡ
ɲǼ䣬һƵ˺۵Ҳֱӱޱͻأһ̴
ۺôҲǶǿߣȻޱ͵Ϯ̴壬־ʹΣȴʱǶϮһߣϻų⣬Ȼ˲ʧ֮⣡
ͬʱѮҲ𣬽ޱ۸ΧǺȫʩչħ裬ͼһӰǿޱۡ
ϾޱۿǶǿߣƴĻ򲻹ǣǰҲܸƴܾˡҸҪǣͥͷܳĺǿ߶ǻڴˣޱ۷Աʲôģͥɾͻʧˣ
պҲǶһۣգսʤյˣ棬Ҳĸޱ۳װΧǰߵĻᡣ


2901 

ȻѮ˲֪ޱΪʲôҪͥȻѾޱѾ¶ţȻҲŹڹ
һ̣Ǳޱ͵ϮشʴҲ̲סҧݣųѮȳ
ಣ
յҲ֪һζܷޱۣǲܸޱ۰㴭ϢĻᡣԼʴۻµ˲䣬յҲѾǷ׷𣬳ޱ۷˽ͼһٽޱ¡
һĻѮҲ΢΢˿
ʢǿƼޱȴǹһˣһܵħӰ죬ڳѮ˿һޱζӲģ

Ȼյ볯ޱ۳ȥ׼£Ȼٱ˵ʱޱȴҲܵظо˾ҵΣգ־ΣеĴ̼£ޱԭʴЩãǣҲ˲˲١
ҲħΪı׶֮һϾԽǶǿߣǵֱҲԽҲΪˣһڱطӰʱҵвǾͺһ̶ϻָѡ
򵥵˵ƣͼʻʱ򣬺Ȼʼ俴һӭײҲᱻ˲ųһ亹ѹһⶼΣµһֱܵұ

ޱ۵ķӦǳ죬˿̿յ˳ԼΧޱ۱֪ԼѾ¶ˡҲûκνĽͣһͳһɢӯӯԵȳ
ˣ
ɲǼ䣬һһ貵ĹԱȻΪһ֣ޱ۸
䣡
ֳ͵˲䣬յ˵ĹҲ׷֮ϡ
ɲǼ䣬һĺǹҲǱյֺòϲԸǺ滹ֳһƣ·ʱͻ֧Ųסһ
ͬʱյ˵ȴûаϲɫ
ΪǷ֣ǵĹȻ֡
ڿҡҡ׹âյȴĸо˿һɹӴڴܵмӿԴԴ뵽֮СЩ£ֲûмȹ
ˡ
һ㣬յ˵ҲһվڳѮߵҲ̲סɫһ䡣
ô£
ޱ۾Ȼƾһ֮סյλǿߣѮҲһĻ֮Ҳ̲סʵ
ޱ۵ĵλȻʴۣȴմȨͥκξ飬ޱȻʴʾ
ѮĻһ˵Ҫǣޱ۾ͨͥĻ編Լ󷨣϶ǽޱݡҲΪˣ˿ޱȻǹһˣȴʢ磬ͥĻ編սһƾʥǼֻ»治һܹڶʱƿޱۣ

֪ޱ۾Ȼܿʢ磬ͥķ󣬳ѮҲʱһ
Ȼ˵յ˵ʵֻҪ໨һʱ䣬ôǰҲǲܵ顣ǣ˿̱еĲгѮˣһôͷĿܳĺǿߣޱ۱Ƽ˵Ļôޱ۵ֻⷨ»пܻƴܾˡ
ѾôȨ͵λΪʲôҪͥΪʲô˵ķŭͲʣ
ʱһԵܺҲ̲סʵѵΪƥ˹ԡ
ޱȨǵλѾǳĸˣôȨôߵĵλӦӵ֮ͥһǣΪʲôҪͥأ
ѵƥ˹Ǳ߻ߵĵλ
ⲻ̫ܰɣ
Ϊƥ˹֮󳹵䣿
죡
ȻܺӰѻ˵꣬ڹֱºޱ۱ѾŭһܺӵĻҲؿô֮ҪͥȫΪ֣
ޱ۴˿ȻûгʧȥǣȻҲǱѮ˵ħӰ죬÷ǳƫԴ˿ܺӵĻҲЩش֮սҳé®ȴ濴أһսΪνޱۣޱȣ˭֪ҳ˶ί˶ٵĿࣿ
ΪʦҲΪ˰Ϸ񣬴ӶƿңȻ槼Ǹ갵ңǧУʳãҶʵܴ衣ƫƫһս֮ȴ˵ѾۣȻǱ
ĿܣôΥǵ˼ֻܹȫ֣еѹĵף
ôʲôֻˣǶΪֻǱ忴ص˶ȴǷһǧУʳ֮𶼲ܱ
ãΪ˴֣ҲΪԼһѡȥҳԾ˿ͷƴУϣһܹԼʵΪԼ֤
˵ޱȴ̲ס¶һ˿ͿЦ֮ɫûãΪޱۣҲһЩԴȨޣôܸȣֱǿҲŬҵΪȴǲ죬ҹͣϹᣬΪͥһУĹͺȴϡңںܶ˵ȴֻһԵķѣ
ΪͥһУ궼˷ͬһܣȴʲô
֮ķ

ͥҲҲҲ
Ȼ˲ΪʲôҪЧͥ
Եƥ˹ҵʱҾͺԥشӦǡΪνȨλֻΪ˶֪ЩǶҲؿĲҶѪ
ǲ˵ܣ˵Ƿ𣿡
ãҾ˶ϣ



2902 񣬴ޣ
Ц
ޱ״ֹʱһѾѹƣѾܵѮԶѹƵʴȴһޱ۵
㲮ؿΪһˣȻ⣬ӱѧϰͼˣҲΪǿԳأಡز֮񣬸Ҫط޷УȻֻᵼ
ҲΪˣСű˳֮Ϊˣ
ֻǺ㸸˳Ӧ⣬Ϊ̺˽̣֮ս´󹦵£ŻƸ¡
νǧУΪʳǲǵıʵֶΰˡǾһ٣Ϊƾܹô̵ʱͻնʬ磬մ򣿡
˵ĶȻűǣ
ʴ۴˿ȻԽ˵ԽҲͥ͵д㣬㲻˼رԹֱ޳ܣ
οԴ㵱ޱֻ֮֮˭֮ô룬ֻΪԼǸѣ
Ա޳ܵĻ쵰
˵ʵʴ۶ޱʵǷǳصģȻҲȨޱۣǽͥ󷨵ƿȨҲһͬ
ֻû뵽ޱ۾ȻֻΪôһ¾ѡ˱ͥʴޱʧͬʱҲеޱȵķŭ
ƨ
ȻޱȴѾŭͲʳͷԣʴ۵ĻҲֱʵңһžת𵤱Ҹıʣֺ˵İ취ΪҲ֪ǾҪңûϣ׵ױǵĹ
Ǻǣ㵱ǱֱȴԱλôֻϣ㾭٣һУԡѣȴû뵽
ޱ۵ķ۶ʱЦһҡҡͷŨŨʧͱ֮ɫ˰ˣ˵ôأѾˡ
ǲ붯ǸԸģȻڤ粻飬ɥĲҲͱˣ
˵ʴۺȻ̾˿Ҳֳһ˿֮ɫȵޣ
ˣ
ʴۻ£һ׽ҲȻϼȻ۳һޣ
ⳤΪľޣ֣жʮһڣÿһĵӡʮĵӡ˿̲Ÿһ֣㼤һ貵Ĺԣͬʱ᳡֮вͷĿҲǻһɪɪ·ĳֿµѹһ
Ƿޣ
ǸڰյľޣѮ˵ж׷һ˿ʡ
֪һη֮սУǿķΪ٣һնɺ«֮ҲԶԶ׵ǿʹޣ
Ȼö˵ƶɣӵŻΪܹȫ飬ڷ֮⣬ã취֮µĵһ
ǴǸһǶԸ˵Ļ޵ֻ˵ƽƽ棬ҲǼһ޷ݻٶѡ
ǶԸǷˣȴ¼һһֻǱһ£˺ѣش޾ʹࡣ
ҲΪˣ˷Щǿ߲ôѱնҪ۵Ȼ˺ƤĻǴ޿ɲôÿġ
Ҳ֪ԴЩǿҪʩȻŴȴҲδʹùҲֻһΣʵռޱͽټϹ˼ɵλԱİȫŻóԸޱۣ
ޣ
Ȼóޣޱ۵Ҳʱֳһ˿ŨŨļɵ֮ɫ
Ȱ־ܣҰ㽻λ淢䣬һ㻹ڤ粻飬翹׵Ļǿɾͱұˣ
ޱиֳļɵ֮ɫʴЦһȻץסޣһһسޱ˹ȥ
ڴ޵ʮֻҪŴ֣ޱ۾;ԲĶ֣
־ܣ죬Σ
ޱȻǳɵʴеĴޣͬʱȻҲûĴ㡣ԿʴһһԼޱҲŭһȻһӣһɫԱ㴩ͬһ㣬ʴۼȥ
ȻǷˣ
ޱȻҪ翹ףʴҡҡͷȻеĴޣ㳯ǵɫӭȥ
䣡
һ̣һҺǵٶȾˣɢϢҲΪǿҺͿֲɫԾȻλӰһֱӱʴô޴ƬΪɫɢʧ
񣡡
⵽ޱ۵Ľ֮ʴȻҲʧȥġ
Ժܿ죬ʴ۵Ҳֳһ˿ɭɱȻսеĴޣһ
ˣ
ʴȳһҲȻǴмȻѸۣΪһŻɫ񵥣
ǻɫҲǸֳԣҸֳһӰ
Ӱӣޱۣ
ͬʱӰ֮£Źޱ۵ϡ
񣿲ӦֻһӰ
ʴٻĻɫ񵥣Լӻɫ۳ޱ۵ӰѮ˵Ҳ׷һ˿â
ʣɫ񵥱Ǵ˵еķ
߸ȷе˵ӦǷͶӰǣڷı壬Ȼϡ
񣡡
÷ͶӰٻޱ۵Ӱ֮ʴҲһȻһеĴޣ㳯ޱ۵Ӱ˹ȥ


2903 ޱᣡ
¡¡
˵Ҳ֣ʴһû϶ɵĿޱ۵Ӱ֮ȴͬ׽һһ춯صĺ
ۣ
һҺֵı֮У˵Ӧòܵκ˺ޱȴ׻һͬʱȫƤ뱬һɹѪͬһѪɫһ˷ȥ
ˣ˿ޱۻĳ귽Ĺһ㣬϶ʱֳǿҵʹ֮ɫ̲סԼԴڵϣһʹİ
Ȼ޺ͷѾǿµ˳ĳ̶ȣǿķ޷ֹ޺ͷ˺

ʴ۾Ȼܹ͸ֱ˵ޱۣƺشѮ˵ɫҲ̲סһ䣬¶һ˿֮ɫ
ǵûѡһǷϣȻĻǲСĻֻԺͻ᳹ױˣ
ɣ
Ȼ׼ôɱޱۣϣޱ۵üֵȫѹեô޽˵һι֮Ҳûгʤ׷ؿޱۣ˵úøǺĻδػģҾҪҲһ𡭡Լһᣬ𣿡
ۡ졭
ʱˣ㻹Ҫôα𣿡
ʴ۵ĻޱۺȻ̧ͷٵĴϢ˼£Ȼؿʴۣ˵֪֪ߵģ⸱α
ˣ
ޱۻ£ҲȻʧͬʱޱҲųʴȥϸǴһ־Ȼͷɫ˵˵ʲô£۴ͥ㲻ң츳㲻ң۶Դƿ㻹ǲҡֻǱеʱ䳤һ㣬ʸһѣƾʲô˾ʴۣ޶ϣȴһʽСආأ
ƾʲôƾʲô
˿̣ޱƺѾǳ׷һֻ֪һʣһ߳ʴȥ
Сģ
һĻѮĪĸеһ˿Ȼʴѵ
֪
ȻڳѮѣʴȴûзϣֻӦһ䣬ȻͬһһĮһ˿ؿޱ۳
۲ޱ۸ƴޱԱΪֻҪޱûͻᱻƣޱԱԱҲᱻѹƣ𲻵Ч
ҲΪˣʴ۲Żдޱۿ̲סٶȰ˵ؿɣûˣ
˵ģ죬Ҷһֱܲ
Ϊʲôô޴ȴ֮λأ
Ȼۻµʱԭã·Ѿ˵ޱȴȻЦЦдһ˿ײС
ԣ
ޱϺȻֳײЦݣʴ۵ҲʱеһǿҵĲ
ƣ
ŲȴѾˡ
ֻʴ۲Σգ׼󳷵˲䣬ޱȴɴӻͳһöҫɫʻ£ȻֱӶʴ۱㰴˹ȥȳ
䣡
ɲǼ䣬ʻɢɫȻһ±ޱ貣ҺȻȻΪһֻ֣սȭʴ˹ȥ

ɫ֣ʴһܵػеĴޣɫȥ
ʴۿޱõʲôܹͨޱйأֻҪЩޱйأܵ޵Ŀƣ
䣡
ʵ֤ʴ۵жϴˡ
һ̣һĺɫȭҲصغǴϡʴֻоһޱǿ˳Ǵ޴˹
˵ǿͿֲʴһʱҲ޷ܣȻΪ𣬿մ޵ȴΪ޷ɾ˵ֱӱñ鿪Ϊк˷ȥ
ұ۱˲䣬ɫʹĴҲȻſȻһץסǴޣ͵ػգǴ޴ޱ۵ߡ
ôõĿƣڵˣ
ԼеĴޣޱ۵϶ʱֳһıóһЦݣһ˿âȻԭƻĲ̫һô˵֣οɾ䶨ˣ
شޣ
ޱ۾Ȼ֪ʲôֶζ˴ޣʴ۵ɫҲһ±쳣ѿֵδ׻ָͷ𣬷سޱ۳˹ȥ
ͬʱյҲ׷׷ӦȻҲûκԥ㳯ޱ۳ɱȥ
ﶼǳ޵ҪԣûзĸҲ߲ͥĿǡ˰ƥ˹ϣǺ֮أԤ
ΣǶһҪ޸
ˣ
ɾյ˳ޱ۷ͬʱޱȴЦһ󣬰һԵҫޱҲһα
һյ˵ĹҲ֮ϣȻִݣȴҲûڵһʱ佫ִƣ
Ѵ޽Ȼһʱ̣ҲԶ㲻һӣ
һӺɨ֣һ֮Ҳ̲סŭһ
˭˵Ҫһֱˣ
ˣϿ
ȻյĻޱȴǺȻЦȻ߸߾еĴޣȵڳţ֮ˣ̸ҷɵǣȻĻٺٺ٣޵Ӧúɣ
ʲô
ޱ۵ĻǳѮˣյˣڳѾ𲽻ָǵĸͷĿ̲סһɫ䡣
ڷ֮󣬺ֹһϷԣôߵ£
Ȼ仰Щţޱ۵УЩܵʹԼǿֻ»Υޱ۵
һɾͱ÷ǳ鷳ˣ


2904 Χ
϶𣿡
ȻˣǾͱҵˣ
ڳЩһκ͵ڶη֮սΪ䣬Ȼ˷ǿǣޱ۵΢΢һ̣ȻĿƵȺ֮Уһݳ۵ϣ˵ħǾˣְɣ
ۡ㡭ңҡ
ޱ۵ĻǱ֮ΪħǾĽǿ߶ʱһªҲֳؿ־Ͱ֮ɫ˵òˡ
ΪǳڶֵĻôյ˵ʵַӾܽĨɱֵĻޱҲԲŹġ
˵ޱ۵һôѡһ
㿴㣬ô¸
ǶħǾɪɪĵӣޱ۵϶ʱֳһֻèϷһĲЦݣȻЦˣôµӣҾͲѡˡ
лۣлۣ
ޱ۵ĻǶħǾ̲סس˿мصл
һ̣ȴ׻ɫһ֮תŨŨĿ־֮ɫ
Ϊ˿ޱѾǽдһӣһӰƾն֣Ϊģ
Ȼѡ㣬ҲûõķˣӦûգ
ͬʱޱ۵Ҳֳһ˿ײкͺ֮ɫȻеĴޣֱһ޾ʹǸħǾӰϡ
أ
һ̣һ죬ǶħǾӰͬһӰĭһֱӱǴһ޴飬Ϊ˵ҹ⣬Ȼ󱻴ա

ǶħǾӰ޴飬ǶħǾҲǻһ̲סһ˰ĲҽУͺڳʲôʹһ
꣬꣬꣡
ⶾħǾҽеͬʱҲʼֳһϸܵƣͬʱЩϸ֮ܵлųһ۵Ľ⣬ԵޱȵĹ죡
ؿҲ󡭡
ҵʹ࣬ͱĿ־壬ǶħǾʧȥǣ̲סƿڴ
䣡
ȻⶾħǾѻ˵꣬ѾͬһȵһһĺкȻҾкҲֱӷ绯ΪɢһգҲһͬԶʧϣ
ָһӼ䣬һǿ߱ǻҷ𡭡
Ǵ޶ڷ֮˵Ŀֲɱ
ڿǶħǾ³֮ڳЩǿһɫҲǱޱȵĲ԰ףиǸֳŨŨĿ־֮ɫ
Ȼ֪޶ڷźǿĿȴû뵽ֿȻȳ̶ȡҪ֪ǶħǾǷ۽ǿ֮ҲԳƵٮٮߣҸԸֱƣ뵱ڷ֮սУһǱʮǿֽɱ˶βڱɱӶ˷񣬿ޱ۽ֻǻ˻֣һξˣôıƶÿһõġ
ʵֲ̫ˣ
Ȼ˵˳˵㣬ʱͦÿǷһ̻𣿡
ɪɪ־ģޱϵЦݱøӲпȻ˵ˣҲ˷ʱ䣬λֻҪģ̸Ҷ֣ȻĻǺǣҲֻܶż̻ˡ
ˣͳƹģһﶼҵʮ֮ǻûжֵĻҾʮһɱֱɱɾΪֹ
˵ޱҲٶȾеĴޣʼǱʮšˡߡ
ʵ£иλˣҲ
ò˵ޱ֮ǰѡǶħǾǺЧģΪڳ˿ĶħǾޱ۵ϻҷֻҲ⡣
ҲΪˣ˿ޱ۵вЩ֮Ҳڲ֮ǰĬһԥسʴ۵˰Χȥ
䣡
Ȼʱޱȴٶȳ֣Ȼֱӻޣһ۵˴𣬺Ȼը
ɱǰ֮ޱҲٶȸֳײеЦݣҿ㣬˭˭
ϰɣλϻһȻĻɣ
ûҵȷ֮ˣǱ޴ɱǿɾˣ
ǰλۻǵĿԵģ

ǰ˽Ƕһ㱻ޱɱҲ׷֮ͬһаӣһ𣬳յ˻гѮ˷˽
䣡
һʱ䣬һĺһ貴۵Ҳ׷׻գŸַͨǵصĳųѮֶ

ǵֶĸַͨѮ˵ɫҲһ±üΪѿ
Ҫ֪ʸμʢϯһǸľͷĿһʵ൱ףЩ˷ĸеٮٮߡ
ϾʵǱĻͥǲܽȻ󻨷ѴԴΪġ
ҲΪˣ˿Щ֮볯Ѯ˷ҲʱѮ˴˾޴ѹ
޷죡
ȻЩ˶ֵ˲䣬ȴһ˿âȻһԾµĺǼȻѸתһڹ⣬ЩֶķͨԴ顣
ˣ˿̻вٺڹ⼤صغ˼ǰϡǺڹĺ֮£ǼҲǷ·ĳּΪֲĸһ㣬һȻôҽжûܷͬµһֱ˵ǰ
ȲпֶΣҲ˲˲ˣͬʱǱҲ֮𣺡˭˭ſһԣ
Ķжƣж£ôܻЩðļһ֣


2905 ŮĶͺŮľˣ
¸ô죿
ʹɱˣԭָʴ۵˻ǱƵ£һǿҲ׷׸ֳ˾֮ɫ
ǽҲҲκλȥϣˡ
һĻѮҲ΢΢˿ͬʱҲɵĹϡ
ʹ֣סЩ˵ĻôһЩ޼ɵչǼǺ˵ʵҲԻܾ޴ѹ
䣡䣡䣡
ɾʱҵĺҲٶЩȺ֮У˱̻ͬһȻʬ޴棬
ͬʱޱǱҲٶͣ
ˣ
ޱۻ£ʴȴȻȳؿ㵽ʲô
˿ʴ۵ޱȵĺڣ֪ޱ۾ȻܹԸ޵ֶΣܹߴ޵ĻǾԲ׿ޱ۵ġ
뵽ʴ۵Ҳ̲סеһЦ
վ˰Ϊ֮ǰôΪڣҲԲޱ׵ضߴޡôģȻʵԽԽǿ̫ʱûڵһսȴҲںܶ෽涼иˣھȻغ͵ͼĴ
ޱޱߣͥܵвҪ취Ѵ޸
ԣһ֮ʴҲǳĬһ£Ȼ˵Ѵ޽ɣǿԷ뿪
ޱڹȻɺޣ޶ͥΪҪģʴɷޱۣҲҪѴ޸
ð
ʴ۵Ļޱ۶ʱЦЦȷ뿪ҿѪģֻҪ뿪Ұȫ֮ҾͰѴ޻ǣΣ
ؿ̫
ǰʴʮа˾ŻӦޱ۵Ҫ󣬵ȴѾ֪ѪĶڰƥ˹˸ûЧԼ£ôܻϵأ
ޱ۵Ļʴ۵ҲȻޱȱ˵գ˷ʱˣ㵽Ҫʲô
̸ԣȸҹ£
ʴ۵ĻޱϵЦҲøӲȻĻһǸ߸ϵҾʵû취̸֪𣿡
ã
ޱ۵ĻʴһȻֱӴӦ
ȻǴ϶ģͱҪеΣ
Ϊ˹£
һ̣ʴ۱ǰһȻޱ׼ϥ¡
ڣ
Ȼʴ׼¹򣬶ޱҲֳèϷĿ֮ɫʱһֱŵ͵ĳѮȴǺȻһ𣬳ޱڷȥ
ǳѮ˿̷ŭҲͬʱųѮһޱۣ
䣡
ΪԴǳģֻΪյȶǿڳ£ֻн֮ĳѮԵòôҫۣޱ۾Ѯ˵ľܽ˳Ѯ˳嵽ߣӦĳ̶ȡ
һ̣ѮŭҲͬʱ֣ޱϵ֮ϡ
ɲǼ䣬һҺһɫ׵磬һƷһɫĽ⣬Ҳͬһʱϱ
ĴףѮյ𣬻зŭǵõ̹ǿĳɱ¾֮
ǴףֻǷŭǿ汾ɱ¾֮ӵżΪֲƻرǶһĶżǿĿ
ҲΪˣ˿ڳѮȫ֮£ԭѾյȶǿߵĺҲ֧Ųסһҵ֮ºȻΪ⣬ɢʧ
ʲô
ޱû뵽Ѯ˾Ȼܹʢ۳֣Դ˿̹飬Ҳʱֳһ˿ŵɫ
ɱ
ͬʱյȴ϶ôõĻᣬԲóѮѣյ˱ǹ˲䣬ޱ۷˽
ˣ
ʱǸ֮ǰųɫʹ⣬סʴԴ޷Ĺ˳ƶ˴޵ʻҲȻųһ貹ԣյӭȥ
䣡
ʻǰƥ˹͸ޱ߼ڹ֮ǿֱڳ˵Ԥϡ
ҲΪˣɲǼ䣬һҺڵյ˾Ȼһһرɫʹס֮
û뵽ǾȻб󣬲Ǳƥ˹Ϊɵı
ʻµסյ֮ޱҲڽĿƵ˳Ѯ˵ϣȻ˵ΪʢĴκε𣿺ǺǣδҲ̫Сˡ
ȻҸҷͥȻԼİգ
˵ޱҲһȻͳһƿɫҩֱӵУͬʱסų貹Եʻ£˵ҸոպµҩΪŮĶͣŮƳҩ֮ڶʱսŮ͸ҵŮľˡ֣ƾǣסң
ˣҲͥƿ֮һ
£ޱҲЦһȻȻôѹٹܳѮ۵ˣٶȣԶȥ
ȻޱҲݱ¶ǲͥȥˣ˷ʱ䣬еҪķգǻƴȫΧӵƥ˹˵
ϾĿ֮һѾ֣ȻԭƻЩͻҲӰˡ
ڣֻҪܹɹذƥ˹ܹöͥƿеĴޣͥ⵽Գܵش
ˣ
ޱ۳𣬳ԶȥѮҲͬʶһ㣬ɫҲ쳣ѿ


2906 ۵һգ
ס
ѮﶼǳޱͥôǾǾޱڹһҲˣһһͿأ
Ծޱ۳ӴܵͬʱǳѮ˻յǿߣҲ׷ٶȳ𣬳ޱ׷˹ȥ
ȻޱۼȻôõڹȻѾѡ·ʱ˳˵׼
Դ˿ޱӴܵʱҲ˶ּٺͷзټոշŮҩڶʱʵǣԾٶҲ׷ޱֻۣؿޱ۾ԽԽԶ
һޱ۸˾룬ͥĻֱӽԼͳȥʱץסޱۣǿɾһܵˡ
뵽Ѯ˵ҲǱޱȳ
ģܲ
ȻڳѮ˶Ϊޱۿ϶ӳʱվڳѮʴȴȻЦһȻͳһƣ߸߾ȳ⣡
ˣ
ɲǼ䣬һŨĺڹҲȻǺ֮г𣬲ԼٶԽޱۣû뵽֮ϡ
һڹû񷣬һҵҲȻ֮ͬʱ֮ҲȻһɫֱӽ
ʲô
ɫֵ˵ͻأټޱٶ̫죬һʱӦֱײǺɫ֮ϡ
ž
䣡
ǺɫȻ̺ŷǳǿޱײɫ֮Ҳʱͬһͨײ˸ѹһ͵һȻһҵͺбǺɫϵǿӲõ˳
ҲǱõɣͬʱǺɫϵȻҲޱ˲С˺һƬڣҲ̲ס³һѪԵޱȵǱ
ô£
ȻϴʹȣޱܵĳǸ󡣿ǷĹɫҲһ±Щ԰Ȼ͵תͷʴ۳ȵ죬Ȼһ֣
һŵƲġ
ޱ۵ŭʴҡҡͷȻ󵭵˵˵ʵҪллǡ
˵ʴۺȻĿƵ˳Ѯϣ˵ǵǱ磬ȡ˳绤編ۣӶƿ磬Դס˰ƥ˹ôĻҲԴΪ⻤編һգ
ѮСɾȡ磬ͥԹȻһϲɺص飬ͬҲʴ衣
ϾͥȻǿƼƥ˹оսʱͥ˾Բ̫࣬ʱһ֧ǿľ񲿶ͻͥȡ˻編ֻۣޱ۵Ļô⻤編Ҳ֣֮ʱͥɾΣڵϦˡ
ҲΪˣʶһʴ۱һĶ󷨴ҶͥĻ編һ̶ϵĸ죬ڻ編һ֡
ȻǸ󷨴Ʒкܴ⣬ҺܲףʨӴ󿪿ڣ۷ǳͷۣò˵Ǽһһϵ츳ȴܼͥĻ編ȷĶǼһﶼܹƾһ֮и죬Ȼܸĵط࣬ȴܹڹؼʱ̷編޷ƿأ޷Ӱ졣
һޱۣǶ˻編ۣôҲ޷ֱӽ編󣬸޷ֱӽǿиŽ
ֻʴԼû뵽ѪµĺֽվȻЧˣһЧģ
ô˵ʴġաҲͥĻ編󶼸һޱӵŻ編ȨޣܹһսǱ֮ͥУܳŵʮСʱ֮󻤽編´򿪣ٴıҲӲȥ
ԣ˿ʴޱ۵ҲͬһһˣӲȥˣȻҩʵҩĸÿ϶ǳ޴öֻ֣Ҫȵҩĸòͻ᲻սˡ
û뵽죬Ȼôɣƽտڿ˵ңңȴȻǷһ֣Ǻǡ
ʴ۵Ļޱ۵Ҳ͵һ
֪ʴ˵ֻҪû취ͻ⻤編ô⡰ŮĶ͡ҩЧһʱ㲻յ˳֣ƾѮǼܰʰˡ
Ѿˣ˵ٶҲûá
ޱ״ӣʴҡҡͷȻһ˿âɣޣҸһתֻصĻᣬΣ
ȻѾޱ۱˾·ʴȴɸޱһΪ֪ϾޱĻޱǰ϶Ҳźܶᡣ
رЩ˷ģֻ³Ǽʵǿ˻ǿ֧һ֮⣬ǿһӣ
ǺǣܿܣӮҪӮףҪף
Ȼ˿̵ޱȴǼѾ׷ʴ۵Ļ֮ûκЭشЦԣڳλˣǻĻǾ̸Ҷ֣ҿѪģֻҪɱһˣҾͷŹ֮еʮɱʮҾͷŹһٸǰǶɱˡҾͻޣɣǸһȥƥ˹ңɺã
ˣ˵ĻǾ͸һɣ


2907 ս
һѾ׷ˣ
Ѯ˲֪ޱ۱Ѿ̬Ť׷ˣΪܵħĶʴű⸱ӡ
˿̣ޱǷӣǾȻĻҸоȵɱѮ˾Ѿ֪һǳ׷ˣǲϧԼҲҪóѮ˳ܾ޴ʧͷ֮ޣ
µǣǣڳ˴˿ﶼһǳ˿ޱӿǻ˵ģǲԳѮ˳ֵĻôѾ׷ޱ۾ԻԥĴһȥ
ϰɣ
Ҳ
ƴɣΪһ·

ʵ֤Ѯ˵жҲȷġ
ֻޱۻºûãЩ˷ɼǿҲ׷¶һ˿֮ɫ¶˾ģųѮɱ˹
ǲڣ
Ŵ˷һǿߣѮкȻһͷ
һٴµײǰǰߣԷƥ˹£ȻĻٺǵײǿҲƶֵĻôٺײǵʵֻǳѮ˻ʴǣܾ޴ѹ
ϾٺЩ¿Ǻųͥս֮һǿ߶ɵְ
ûٺµЩǿ߼룬ڳһڷǿߵΧȴǸѮ˴˾޴ѹ
ϾҪ֪ʸǿȻ߸ʥûȣҲһһźǿߣټϷ֮սĸַͣǿ˵ͥΪһ֣ÿ˶Լĵƺͨ˶ԽսǱ
ҲΪˣ˿Щ־ı£ҲκεıһǵƾųѮ˷˽
Ͼޱۿ˵ˣֻҪɱѮеһˣޱ۾ͻʮ˰
Ȼǵı£Ҫɱյȶǿ߻̫ܣҪɱѮǻǺпܵİ
ϾܳѮкεȺպսͥѾ˴֮վǽǿߡڳ֮һǺ䶯һʱţΪԼκˣҲΪΧ֮£ҪɱѮһôѵ飡
䣡
ɲǼ䣬Ѯ˵Ӱ㱻һûͬʱһĺ𣬳ѮҲܼǿҵļʽ֮±ñˣޱǱ
⻹һ츳ʵˣԶͨǿܱȣھ̹غħصϴ֮ͻָҲѾޱȵǿ󣬲ȻĻֻ¹һּʽأ
ˣѮҲ˲ᡣ
쵰ЩһҪǵ
ץסһֱ֧ӵĺɫڣѮҲֳһ˿ɭɱ
ĸоЩһ˿̶ɱֶ֣һһһһɣ
ǲǱޱ۸ƵģѮ˶ûйⰤ򲻻ֵϰߡټħĶǱĬӰǣԴ˿еɱҲһ񶼱ޱ
ǲǱɵģֻҪǶ֣ǵĵˣ
ԵˣֻһǾǡɱ
һ̣ѮһɭȳҪˣħԸǣ
ã
ѮĻͬܵ˶ӰܺӵҲûκεԥͬ˳Ѯ顣
ԳѮΪ׵ˣҲһߵֵЩǿߵΧһħ衣
ȺΧȺ裬ƺһǳΣǳŹֵ飬սϣκ͹ŹȴΣգ
ˣ
ɲǼ䣬ųѮ˿ʼ趯һڹҲϼȻΪһɹɺɫŨԼٶЩǿǵϡ
Ȼ֮ǰͬһڷǿѾ˷ȫעĽսǰУħЧЩǿߵʵҲյܱȣҸҪǣ֮ǰѾܵħӰ죬жδɢȥԴ˿ųѮٶȴ߶ħ裬ǾѮϽʮҲڵһʱ㱻ǶӰ죬к϶ֳ˸ָӵͱ飡
еǳ˷ŭɱǱŭɱͷԣֵҵĳܷ˽
еǳ˶Ŀ־壬Ǳ־˶ڵɪɪʧȥս
һǱҰ⣬˿һȻһ޴ΣͬҲһξ޴ĻֻҪպˣһɳ죬Ұĺ̰Ӱ£ЩҲǳ׷ʼΧ˷˽
һʱ䣬ЩǿҲţǼ׷ļһޱǱм˻ˣʱʧȥս
ɱǣ
ӵоϵͨĵ̳֣סǣ
סֻһ

Щǿ߿ɶǾ֮սģһսҲޱȵķḻǵҲɺܿȶʩͨͷסǵ겻ʴһЩѾƵ˺ֶ֣䷢˽Щһ͵Ļᣡ
䣡
һʱ䣬һҺЩʴʧȥǵķǿҲܿ챻ֺɱһʬ޴棬³
ںɱЩƵ֮ЩǿҲٶȳųѮ˷˽
ǵĿĺȷǾǲϧһд۵سѮǣȻȡǸӹһ٣
ಣ
ȻֳųѮ˷ʱһֵӰȴȻ˳Ѯ˸һڷǿ֮䣬Ȼ͵ſ˴졣
ɲǼ䣬һɹɾ˵Ҳ˵дԭųѮֶȥ͸ɫҲͬĻҳһ㣬ֱӱиʧ

ڳѮǰǵ˹ӣЩǿߵɫҲȻһ±ޱ
Ϊ˿ֵļһպյѣ
壬ڳˣ


2908 ͬ޵У
ѣȷҪۏ˻ˮ
ѳ֣һۣ뷢԰ףЩɷǵķǿҲһȻѳȵƣǲ֣ͥҲԹǡһҪֵĻǣЩˣΪ˻ȥǾԻƴģ
ȻѾŶ꣬ѾһĴʵǿҲΪˣһڷǿҲԸΪУȻĻǾܹǰЩ壬Ҳ϶ء
ҪǣЩɲޱ۵ɱϣɱЩҲòκεĺô
£Ըأ
ôų֣
ȻߵʣȴûͬʱȴƲƲ죬Щ˵ǾͲǱЩһɵ
һȺıߣʵȴǳ²ѣƾЩһܸɵǣҲˡ
ĻһЦοЩһȻƤҧأڳ֮ǰȻҪú׼һˣ
ѣϻ̫ˣ
ȻʱԶ߸ȷе˵ѾɱɽѪݻȴǴѵĻȻ˵ȽЩһɰɡ֣
ಣ
ݻʻ£磬棬軵Ҳ׷𣬸һ𣬳ĸλЩǿ߸Χ
һǿڻʱ׼
ݻʣ˿̵ûг֣վս֮⣬ؿЩǿߣڿһȺһ
ץס
ЩǿҲû뵽ȻðƴܾˣͬھķռⳡսԴ˿̿Щ嶼ѾԼΧ׼֮֮ǰڵǸϵҲһ˿ɭɱȻȳ
ǿúֻҪץסֻн֮ô壬رĴ׽ҲȻͶʱǳܵѹͷҲȻ½
ɱס
ϵĻһڷǿҲ׷׻عȻҲʱѮˣ׷׳ݻʳɱȥ
סǣ
Щǿ߳ݻʣһɫҲһ䣬׷׳֣ȫЩǿ߷˽
ϾЩ忴ݻʿϣѾܹ屻ū۵ӣҲΪˣǴ˿ҲԲݻʳ£
䣡
һ̣һĺЩǿߺһǿҲڽˣչ˼ҵս
ֻǣò˵֮սȻпᣬȴҲȷһʵǿսḻķǿߡ˿Щǿ߲һΪףǿͨڶ࣬ҸҪǶȺսľҲǷǳḻڷʱҲһѷϣϳ󣬽Ӷӳ˸ǿս
ҲΪˣ˿Щǿߵȫ֮£ЩǿɵķҲ̳˾޴ѹѣ軣ĸѾָնʬ֮սǿһʱ֮ҲЩǿԸǿķƣ
Щǿ߲ϧһд۵ȫ֮£ЩǿɵķҲһһƿȻͬʱЩǿҲһһĵ£ȴ֮ǰڵǸ߳ΧԾ˵ٶȣݻɱ˹ȥ

Žǰݻʣǵߵһ˿âȻһٳݻɱ˹ȥ
ǵڶη֮սǿߣȻƽԣʵȴЩǿеٮٮߣйһ壬սʤ֮ı뺷սǱնʬǿնɱֻҲδػ
ҲΪˣЩǿ߲Ż᲻ϧһд۳Χܹɱݻǰ
Ͼǵ鱨ݻҲֻǸǿߣӵѪʵǿҲδߵĶ֣
Ҫ֪Ƿǿ֮У߿ͬ޵еĺպ
Ǻǣþˣ
ȻԤϵǣڵĳݻȴԵ޶ԣ϶ֳһ˿ļ֮ɫ
ֱ飬һ˿һɵõһ
Ծ
߶Σյĸ֪ҲǳڿݻǼЦ֮ߵҲʱһ־ҵΣС
ΣеĴ̼֮£ҲڵһʱתΪأԷһ
ǣҲûʲôã
ҫѲ죡
һ̣ǵ߾صĿ֮УݻʵҲȻҫһ۵Ľ⣬ȼһ
ͬʱݻҲǷһȡ
ۣ
ɲǼ䣬ݻȳһҵĻҲȻݻϼȻΪ˾ֻڵӰոݻʵȭΪһ壬Ϊ˳ҵĻصغǵߵϡ
¡¡¡
ǵѾ˲ԣѾ߶˷طͷϵĵ۶ͬһĹΪһЩͨݻ̫۵һȭ֮£ȴԵĴ
ɲǼ䣬һĺǵϵĻͨǼֱۣӱݻһȭ飬ݻȭϵٳ˻ҽ
ڻߵķ֮ݻһȭҲ̵ͬһֱӴ뵽ǵߵ֮С
⡭⡭ܡ
Լŵֱۣߵ϶ʱֳ֮ɫ
Ȼζ벻ףΪʲôͬΪǿߣֵ͵ݻȴһȭɱӵͬ޵еԼ
ɻ߰ѻ˵꣬ҷһĲҽлΪ˻ҽ


2909 ȫ淴
áÿ£
¹Ͼôˣ
⵽ʲô

ݻһɱǵߵս˵˲ڳеķǿߣû뵽ݻʵʵȻǿȳ̶ȣ֮ǿλݻʵһ֮У
ʵ
ɧļһװˡ
ȻͬʱѮȴ̲סƲƲ졣
˿ݻʸոչֳ˼Ϊֲսһɱǵߣֻ֪ݻʸոһɲԼһںھӵھʵδָǶЩ¶ЩնʬǿҲҪ˱ᣬοһǿߣ
һǿߵȥʮǿӲӲ
ֻ˵ϵ̫ˣ
ҲΪˣ˿ϵҲЩǿʿ󽵡ޱ۵в֮£Ǵ˿Ҳûκε·ֻܼսȥ
ֻȻǻڸ翹ʧȥĿȴѾޱȵıˡ
˿̣Ǹ֪ԼӦȥԸѮˣȥԸݻʡǶԸݻʣݻʸոչֳʵټǿǵǣƣôѰ·ͬҪԸѮˣǿǵǣҲһ׵顣
ֵǷˣ
սپȻȥǸڹ
Щǿ㯣֪Ǻõʱ򣬳ѮȴҲѾչ˷
ЩǿѾøطͷסԼ꣬ټ֮ǰѮΪ˶Ըޱ˴Ķ⿿ħҪԸЩǿҲһ׵顣
ʶһ֮󣬳ѮҲ̸ıսʽǿħԸˣǽԼս׷ӳ
֮Ǿǲ㣬Ǿ㣡
ɽ
֮УٶıǳѮֻգ֮䣬Ѯ嵽һǿߵǰһӵ㳯Ƿǿնȥ
ѮĻǵ֮ǰħصʱԪʼħ٣ȻѾָһ㣬ɱ鲼ƣ·ʱܱһеİ׻ҲǱޱȵ
ˣԻǵټϳѮһҲչֳ˾˵ƻ

ͣ
ɲǼ䣬һҵĽǸóϵؽףֳֽɫ޶ܣˣǿĽǿߣҲͬݿһ㣬ֱӱǵܴ׸ֱ顣
Ǿ޶ܺؼ֮󣬻ǵҲ貵âֱնǽ׾޺ڡ
̣
Żǵ壬ǽ׾޺һʹ֮⣬оǻǵܹѪĹһʼԾ˵ٶڵѪ־ѪѸʧĸоҲ׾޺һʹĲҽУͬʱвȱضܣ׼
ǻǵѪٶʵ̫ˣ׾޺ضܻгѮֱѾĴȥͬʱڵľѪҲǵɣΪһظʬ˵ϡ
꣬˿ҲѾѮħӳ˻ǵϣֱһն꣬ȻľѪһ뵽˻ǵ֮С
һǿߵ;Ѫ֮󣬳ѮлǵԭҲԻָ˲٣ȥֻҪɱ㹻ǿУѮĻǵָܹǱøǿˣ
ǳѮ˿ڳҲǴɱ䡣
ֻǳԤϵǣڵһʱɱģȴǳѮ߷ŭһһֱŵ͵˵һˡ
Ǹ˾Ƿʱ
ʵ˵ģʵʱܹŵýѮ֮еǰʮٱ裬˶Ҫǿ١
һֱ˱ӣҲǷϣսеıҲûʵǰҫۡ
ֻʱҲܵħĶʴɱ˼ɣȫ֣Դ˿ҲչֳԼʵ
ۣ
ɲǼ䣬һƵ˺߰˸ڸǿսķǿ߾ͬһʱ䣬һѰѷɼһȻ͵һȻͷ­ɣ֫ҲǱ׷ն䣬ҼѪһء
һ˲䣬߰˸ǿ߱˲أȻǵʵֻҪһʱָܹȼҵս֮УǳѮ˻Щǿ߶ԲǴϢĻᡣ
Ժܿ죬߰˸شķǿҲЩǿ߳ʤֱ׷˺ɡЩ֮ЩǿϵҲȫָɢϢøǿ
Ҳµĵط֮һӵǿѪǵֱܹӽǿߵʳȻֱͨǵľѪǿԼָԼսսԽսԽǿ
͵Ϯش߰˸ǿ֮󣬷ʱҲ̳ƬսȻͬһ֮һǱ뵽⼸ǿߵߣȻɱ䡣
Ҳֱ˿̣ܶ˲ףеһ̶֮󣬽úεȵĿ£
ʱǼһ
һĻѮҲ̲סҡҡͷ
ʱ츳ã˵֮츳õļ֮һϧǣ̫طֱӰսеķӡ
뵽ѮкȻһ˿âԺǸֳһԼһͷ
ŷʱע⣬ɱȻƵƥ˹ĻǷʱѡСǻøӷ

ͷҲֻһţѮҲܿعԼһ⣬ԼһЩͬʱҲֳһ˿ŨŨļɵͺ֮ɫ
ħĸã̫ˣ


2910 ɱ䣡
ħ裬β㱻ƿأʧȥ֮󣬳ѮʵѶħħ߽ؼɵѾս֮Զϵƿز˶ɣ
ǣֱ˿ɱͷʶħлҪ°ٱ
ΪħĶʱɣߣҾܹԴѹסƿأȴܹϢʴӰߣûκβ£ı䣬а񣬲пᣬ˽
ͬ˿̳Ѯͷһ
ֲĸ֮£ħȴҲޱȵĿֲ˿̣ѮЩǿǵսʱͷ֣˿ڳǱǿɱˣǱɱЩǿߣǵᱻǿֲǿĶɣȻԴԴϵ뵽ڣǵʼǿ
ǻԺж˺ܶഫкͼ䣡
Ҳ˵ͨħЩ˵һУ
Ȼ˿ǿĲǵڵĶҲЩӿԽԽǿȻ˿ǵƿ֮£ʧأЩȴѾʼǽǱĬʼһһӰǵ˸
ЩӰֱӵı֣ǳѮ˴˿ѾԽսԽǿͬʱҲԽԽףһɱ𣬾һЩͼͶķǿҲκλᣬֱӽնɱ𣬳Ϊǵġϡ
ųѮ˴ɱ䣬ЩǿҲ֪ԭѮܹΪͥĴ棬ΪͥҪӪһӢۡʿΪѮǽƣ츲ص
ЩһĸķǿڳѮǰͬ߹һ㣬ǵһη֮սǿߣǵڶη֮սĺ󱲾һڳѮǰֲ˼б㱻᳹նɱ
ΪĸͨͷڳѮǰԵôĿЦ
ЩһֱһȺ
ֻЩǿȴ֪ε֮ս֮󣬳Ѯ˵ʵսѳ˽֮ļޣټϳѮս֮ǰǸӵгԪԼЯĸ֮ˮҩ£˵ˣһЩնʬǿߣֻҲѵѮ˵ı棡
Ѯ˱ĬϺǿʵ֮£ʼЩǿ߽СɱһħӰԽսԽǿһߣЩǿȴڳѮǿвһ¾أǱɱøεѣʿȫޣһʼܿѮˣܲͿʼġ
ЩԵħ֮ǰĳѮˣǵĻЩЧϧǣ˿̳ѮѾħĶӰ죬ȻʧȥǣҲñ֮ǰᣬټЩ֮ǰʹɱ֣Դ˿̾Щģ߱ܿǣҲû飬Ǽʹ֣Щһһնɱ
ֻһȿҵֶҲ⼤һġߡ
ˣʦǶѾˣΪʲôҪɱ
Щɱ˿ħ
ǰʦҲǱβŶֵģѾˣΪʲôŹǣ

֮ǰϷĴ඼Ǹ죬ϻһЩݺܸߵˣҲΪˣ˿ڳμʢ֮Уʮ浹а˾ŸЩ˵ĺ󱲻ߵӣԿʦųͶ֮ȻѮնɱЩҲ̲ס˿ʼƿڴ
Ҳֻѣȴûһ˸Ҷ֡ϾǵĳѮͬвһնɱǸҶֵĻֻҲֻǸЩɱ˿ħһɱǵɶѡ
죡
Щ˵ŭŭȻתͷ˵˭ڷϻ˭͡
ŭɱǺεȵǿңرŷŭΪɱҲǱټǶתɵɱ˿̷ŭȻֻ˵һ仰Щ֮ǰੲݣ뱧ԹҲʱоԼоǱһѱиݺݴһоһۣͬʱһΣǵϣǾһֻֻס˲ӵĹһһȻֹ¶־֮ɫһЩ˸ֱһƨ˵ϣ޷
һ仰ô֮󣬷ŭҲٹЩˣȻɱ䡣Ŵɱ䣬ɱһڷǿߵķŭˣ֮ǰЩ벻ݵġΧȺڡһȴаԹԡ
Ϊǵֱǣٸ˵֣ôոǸɱ϶ԥĶǳ֣ɱǣ
£Ҳǰ

ͬʱѮȴ΢΢˿ͬʱɵøеһҡ
÷ŭǿҵɱסЩһȻЩһȥɱ۵״ֻ̬»İ಻סĵɱЩ˺ɱ֡
һĻɾ鷳ˡ
ϾǰЩһɶͥĸŵ˵ǱĹϵͥѮֻɱЩǿ߻ãΪǱϾǶԷȶ֣ѮЩСɱĻǿɾǴŭ޾鷳
ŭҲΪ뵽һ㣬ԲŻЩһɣȻԷŭĸֻѾˣô˵ôķϻأ
뵽Ѯʱһ¡
˵Էŭɱģټ϶Ӱ죬Ӧ֮Ϊɱһǰ
ôȴΪ侲һҪ֪ǳѮԼոҲЩ˶ɱ
ѵ˵ŭûܵħӰ죿
䣡
ڳѮΪŭܶӰ죬ܱ侲΢΢˲䣬һҵĺȴȻԶ
󣬳ѮһӰ˹Ȼص˵ϣƬ᳡ҳһ޴ĿӶ
óѮ˳Ծǣ˿ӶеģȻʴۣ
ôܣ


2911 ռϷޱۣ
ô
Ǵ֮бˣԵޱǱʴۣѮҲסˡ
Ƕٵܵ˶Ӱ죬ڽȫ˶ԸЩǿ֮ϣҲû̫עյ˸ޱ۵ս
ҪһԭΪǿޱ۷ְƥ˹ĽҩҲԲգ棬ʴۣ´ۣ۵ǿߵĶ֣ʲôõĵء
ֻǳԤϵǣ˿̴׹ľȻޱۣʴۡ
ôܣ
ѵޱһĿֲʵ
뵽ѮҲֹͣ˶ЩǿߵĹĿƵ˸߿մս֮ϡ
ȴյȫΧޱۣɹǣǵĹޱ֮ȴᱻһɫգ˲ޱ۷ֺޱ۵ÿһιȴͬһɫ⣬ɫļӳ֮£յ˵ķ𲻵ãܵĻ׾ͻᱻޱۻȻش
ҲΪˣ˿̳ΪǿջҸޱӲӲ֮⣬ǿߣʵǿ棬ֻλսԸޱۣҸӲƴ
ǣڶޱ۵ĹڼɵټޱԼսҲΪḻ¶ʲô˵ĹҲ౻ޱϵɫס޷ޱв
һĻѮҲΪʲôʴۣޱˣ
֮
ͬʱܺҲ̲ס۾ޱеǿʻ£˵ҿԸоǶ̺źǿ֮
˵ܺҲȻֳһǿҵĿ̰֮ɫôǿ֮ܰŪֵĻ֮ϵΪһõ޴磬
̰
ܺŨṴ֮̃ɫѮжʱһ
ûмܺ¶ֱ飬ʣܺӿ϶Ҳܵ˶Ӱ죬ԲŻὫŴ⸱ӡ
ӣҪϵҵħˣ
뵽Ѯʱҧݡ
ǸζҪϵħ裬ȻһöʴˣǺ롣
ͬʱħǿȴ᲻÷ϵط
ǰѮ϶ֱӷϵطȴͬʴĿøǿңգֻҧݣͬҴһ㣬һΣֻҪɱޱۣǶҪϵħˣ
վûȫѹĵĶ̰ΪǳֻҪɱޱۣôħͨȻܹޱ۵ʹгգʱǵʵҲһǧޱȵǿ
ǣѮȴûʶɱޱۣȡ˸ǿͬʱȴҲøӴĶʱǽʲôӣ˭֪
ħǿֲĸãĿʼ
ٶȸɵЩһȻȥԸޱۣ
һ̣ѮѾֳѪ˿Ҳһ˿ɱһٶȳЩѾʧȥ˶־ķǿɱ˹ȥ
ѮĻѾɱ𣬲ұӰ죬ͬͨɱ¾ȡǿܺӵҲųѮһ֣ͬɱ䡣
֮ǰѮǷ¾֮УЩǿ߱ѾأѮٶȶ֣Ҳ̼Щǿߵ
ڣڶ̶ʮӲʱ棬Щǿ߱㱻Ѯ¾ʢҲǱѪɺӣʬ鲼
ͬʱͨ¾ЩǿߣѮҲͨħ˼ΪǿٸһʱչؾޣδزܽӴһͻնʬ֮
ѾӰĳѮȴûǸ˼ҲûǸʱȥޱչأ¾еķǿ֮󣬳ѮҲ뽫עޱ۵ϣһжֳŨṴ֮̃ɫ
ǿ˿̵ޱ۲һΪµǿУͬʱҲһ鼫Ϊõ⡣ܹɱޱ۵ĻôޱϵõӴһܹǳͻնʬ֮Ϊĳǿߣ
ɱ
һ̣ѮҲͲסĵĳ嶯һ𣬳ޱɱ˹ȥ
˰
Ѿеķǿߣ𣬳ԼΧĳѮˣޱ۵ϲû¶κξȺͼɵ֮ɫ΢̣·Ԥһ㣬ЦҿǵǺܾˣ
ٷϻУ
ƽʱ˿̳ѮһܹһЩԾĵط˿ܵӰ죬ֱҲܵصӰ죬Դ˿ޱ۵ĻûвΣգһг泯ޱֶȥ
ͬʱѾͨ¾ǿߣɺѪָϵĻǵҲȻųҫ۵Ľ⣬ջΪһɫâг󣬳ޱۺȥ
䣡
ȻгҲãǳѮȫʩչĵâҲգڼӴޱ۵ʱȴǺȻޱϼɫסշ׷ױ飬û˵ޱ۷ֺ
ʵҲǣյȶǿߵΧû취ޱ㡰ǡǹƾѮ˵ʵôܽأ
ؿҵҪܳŶã
ޱ۵סѮĽ˿ͬʱѾָƵʴҲٶȳޱ۷˽ͬʱȳţһɱ棡
ɱ棡
ȻѮɱЩǿߣڳܶ˶µĴ𣬵ǽǳѮۣοһеʵϻޱͽ
۵ĻʢҴЩǿҲ׷׻عȻȳһ𣬳ޱ۷˽
ɲǼ䣬һ貵Ҳǻգͬһһ㣬ޱֶȥ


2912 ˷ӡޱ۵ƣ
úã
ڶǿֹꡱޱֹЦݷøŨȻ٣ӭ˹ȥ
Ծ
һĻѮԶķŭȻüͷ
Ѯ˲ͬŭħʱȻ˾޴ķգһȼԼأƾ̹ᦵӹһ٣ͬʱɱն֮ȴ֮ܵӰٵġ
ҲΪˣ˿̷ŭҲڵһʱĲ˲Ծĵط΢΢۾ųѮ˳˵Сĵ㣬һ϶⣡
СʲôһǿҲնʬ֮ѣѵܷ죿
ǰ£ϵְ벽ԪҲδֵܹ˺ðɣ
ûڷǿѾеĴҲǱ˴룬ҾͲʲô·̣
ȻǰͬǣŭĻܺӵȴǷ׷¶м֮ɫȻΪޱܹڴ˵澳֮з̡

ܺӵ˵Ļŭʱüͷ
ܺӵ˵⣬ǿǴеİôȴôĴأ
ܷ̣
ǲһδβ̵ܷת̣漣
Ȼƾʲôޱ۾
뵽ŭҲĪĸеһ󲻰˿̣Ҳǲܺӵ˵ĲԾ
ûųѮ¾ǿԽԽ࣬ܵӰҲԽԽ󡣶Ӱ첢Ǳø̰ӺɱͬʱҲǱԴ󣬿
¡¡
ֻǻȷŭϸѮ˵﷢⣬յԼһڲǿҲޱ۵ϡ
ɲǼ䣬һĺޱ۵ӰҲһ˲㱻һ貵ûױʲôģֻܸоһɹɿֲڲϱŰ
оǿֲ֮󣬳ѮҲ׷Ц
ƾǵľ飬ȿֲըĵնʬǿߣ˴ĶǿҲֻ⣬ޱ챦ҲǾһУ
ʱǾܹһٺɱޱۣȻħͨޱ۵ˣ
ллףһ֮
ȻڳѮΪѶʱ֮ҲȻޱ˷ܵЦڣǼʶʶɣ
˷ӡ
䣡
һ̣ޱ˷ܵĴЦУһ۵ɫҲȻǱըļֱӺɨеһԾ˵ٶȳյֶȥ
ԣ
Сģ

յ˵ֱǺεȵ񣬿ЩգԾٶֶɫ⣬ҲڵһʱΣգҸʩͨͼܻߵЩɫ⡣
ûã
Щɫǿ֮ɣ¼伸еž޴ѹһӵһûеͨ
ǾǱУ
Ӱ£÷սûеĹҲսУ
䣡
һ̣һҺһɫҲ׷״յ˵Ĺ߷Ȼյ˵ϣջΪһųɫԵյ˶
ҲˣʴۻǱ֮ûбɫС
쵰
Űȥ

ɫ֮УյҲ̷
ɫɴ֮ɣ˵ޱȵι̣Բյ޷ɫƣôӲ֮С
ΪҸͥԵףûκεıֶ𣿡
ű֮еյˣޱҲʱЦŮ񻨷ǧʱƳ̺ǿ֮֮߹һӵպת
һ㹻Ǳ۳Σ˷ӡ
˵ޱҲֳһ˿ŨŨɱƾԼǾôĻۣ֮ⷨ㡣ǵİⷨڹˣԣҲֵҷˣ
һ£
ȻޱЦ׼ʱһԵķŭȴ·ʲôһ΢΢۾ûķҲû޵еû´ĻϵǼӦѾϵ˰ɣ
ŭȻʵδָǰ۷״̬۽ڣټûܵӰ죬־ѣԴ˿Ҳܿ˲Եĵط
ǣ㵹ǹ۲΢
ŭĻޱһ㶣Цȷʩչ˷ӡϵûϵѲļѾҷסֻʣһоûжսķһȺආڵ״̬㹻ˣ
˵ޱ۵Ҳֳһ˿ŨŨɱҽǺǸ֮Ȼеǰ취Ըޡٺٺ٣ʱһܹ뿪ǣȴҪԶˣ
£ޱ۱Լٶȳʴ۳ɱȥ
У޵˳ǧ֮ͱʳ֮֮⣬ԶѹһͷʴˣòᣬȻŹʴۣ
οѾڸλ̫ãûоսʴۣζսʤѾҩսԼģ
ס
һĻŭҲȻһ˿âȻһͷޱɱ˹ȥ
ΣǶʴޱ۵ϣ


2913 ɽˮ
۵
ŭͳѮ˳ԼɱȻҪֹԼɱʴۣޱ۵Ҳʱֳһ˿ɱȻЦһһӣһųӨӨԵĹپޱ۵С
ޱ۵Ҳǹ֮ϣһ

һ̣һһۿɼҲȻǹ֮ϼ۳һɽӰ̩ɽѹ֮ƣٶȼسųѮѹ
Сģؿó֮ɱСɽˮ
һĻ۵ͫһųѮ˴һ
ȻؿĹȴǱ۵Ҫ죬Ի뵽Ѯ˶У۶ɵĴɽҲѾ˳Ѯ˵ǰ
ɽ
ɱ
֮УѮͷŭķӦٶ죬Ծ֮ɽֶ˲䣬Ҳ̳֣г貵ĽŨĺڹݺݵغ֮ɽϡ
¡¡
ȻѮ˵ʵȻѾõħĴ˽ҩޱȴǸǿɲǼ䣬һҺ𣬳ѮͷŭĽâ͵ֻǼһ˲䣬ֱӱ֮ɽѹ飬Ȼ
ͬʱܺӵ˵ĹҲ֮ԴԴϵغ֮ɽϡ
ܺӵ˵ĺ֮£޴ޱȵ֮ɽҲڱһһص³ٶҲʼ
ǣ
Ѯ˷ǳŵס֮ɽԶݻҲɫһ䣬ȻһĴԼһǿһ֣֮ɽ˽
䣡
֮ɽȻǿվҲô˵Ķ֡һ̣һĺ޴ޱȵ֮ɽҲڱֻ٣Ϊһ磬ɢȥ
ɱ
ڹ֮ɽ󣬳ѮԼһǿҲʿٶֳһԻǿ󷨱ޱֶȥ
֣˼
ȻȻѮֵסԼһ⵽˷ޱ۵ȴû¶κνźͻ֮ɫЦһٶȲҡ

ޱٶȲңһҲٶ
ֻǸ֮ǰǼٶأ̩ɽѹһƻֺͬ˿ȴͣһСһ㣬ʡ
ͬʱһһۿɼҲٶȸֻ֡һ۳ȴδţͬˮһΧޱ಻ϵת
䣡
ĳǴ˷ֶ͸ַҲԱ಻ϵˡˮȻһҵıըǱըȴƺûӰ쵽ޱۣޱ۵嶼ûԶôһ¡
ʲô
˵Ĺû˵ޱ۷ֺѮ˵Ҳʱһ

ʱޱȴȻһңһҵҲȻ𣬲һ޴֮ɽٶȳųѮѹȥ
ɽΪˮΪأؼ汸ޱ۵ľСɽˮ
䣡
ò˵ޱߣʵǿڳԵͥһֱûзЯĥԼԼսĶǿߣȷǷǳµġرǵ˰ƥ˹ֽҩ֮Ҳͱøӿˣ
ֻ˿ϵĻصУһ޴֮ɽҲϳųѮֶȻЩ֮ɽܿ㱻Ѯһһ飬ÿǺһ֮ɽ󣬶еڶڸ֮ɽѹƵֻȫԸϵس֮ɽĺ޷ڳʴۡ
ǳѮˣ˿ʴҲͬһֲѹƣֻз֮޷֮ܣ
ôȥ˳ᱻޱ۸ѹ

˵ʵޱۻǳѮǿˣһһ£ôޱʮа˾Ų˹ߺĶ֡
ǣޱе֪֮֮ȺҲΪˣ˿ޱۣҲӲ˶ƣټ񻤽編Ȼޱ۶ٻܹһֵսԴ˿ֶԸޱۣȴޱ۸ѹƣ
뵽Ѯ˵Ҳޱ
ǲǺ𣬺ܴ漣𣿼Ȼˣٴһ漣ҿ
֪ǻΪܵ˶Ӱ죬Ϊޱ۵ԸŤ˿ȻѾռϷ磬ѹųѮˣȴû֣Ƿ·èϷһ㣬һ𲽼ǿųѮ˵ѹһЦ֪ǵǶϧͥںĽ磬Ȼڻȫƿǻ編󣬵ֻѹסǣǴǶȴܹġ
˵ޱ۵ЦҲЩŤûǶҿǻʲôҶ
ޱֽĿƵ۵ϣЦ֮ǰǼĵȲסǰ߾ʵ㣬ûн£ʱҲ㶯ˣҲΪˣҲŻ취ȥĻҶԸҲ͸Ӽˡ
ֻû뵽ţȴǱӡ
Ǽ֣ɱ㻹ûôףߣɱɱһ
û뵽ɣ죬Ҫˣ
˿ޱ۵еȷǳ⣬ΪѾƿ˴֡չ˵£ڷͥҲûֹˣ
ҿδأ
Ȼޱ־ΪյʱһȴȻĶС
ͬʱһĪΣУҲȻи˳


2914 ļߣľǣ
Ծ
Ϊǿߣޱ۶ԼֱȻǷǳҲΪˣ˿̸оĪΣ֮ޱҲжϣ͵ػӶй٣һҵˣΪһ֮ǰӴʮҸʵľɽųѮ˺ɱȥ
Ȼڲв֮ޱҲ˲ʲôèϷĿˣֻ뾡콫вɱҡ֮УԷһ
ˣ
Ȼޱȫ֣׼ɱѮ˵ʱ򣬳ѮȴȻЦһͳһɢŵƹķ䣬ȻлֱӽǷȼ
һ̣Ƿ䱻ȼһɹɴ۵ĻƹҲȻǷ֮мȻԾ˵ٶȳ˷ȥ
ǣƹļ֮£һ̩ɽѹ֮ѹ֮ɽȻһһһ߽⣬ȻȻƾʧ
ôܣ
һĻޱ۳Ǹˣ˿Ҳ̲סһ
ǽӹ鷢ˣΪޱۺȻ֣ľȻûκ
Ƭսеһ˿̶ǻƹ³ʧڴ˿ƬؿһĬһûа죡
ȻƬضˣ
һ㣬ޱȻһһ㴫ݳôģ
㲻Ҫ漣Ҿ͸漣
оޱ۵𾪣Ѯһ̣ȴǴ˿
ܹת̣תΪʵǶϵͳİϵͳڸոؼʱĻֻζ뵽ԭϻһܹޱ֮ĵơ
Ǿǽ
ǳѮڸһս֮ϵͳ齱ıʱһȡֱǽѪ񾭣ֻǵʱýôԲѡ˶Ĳĳ˽
ҲѮڵһθֵʱӳ죬ȻĻ˲ϡ
ڽһΨһԣһģϵͳĿǰҲ޷ٽȻ첻ϵͳȴʲô¡
Ȼֻнһھ¶ͬߣǺô⵱걻ѮΪߵĽȴǡǡ֮Ŀǡ
Ͼûˣ̸ƨ֮
쵰ɱ㣡
Ȼ֪ѮƾʲôֶһƬţޱȴ֪ܾѮĻôʧȥ֮ƣֻƾսҲδػǳѮ˵Ķ֡
һ̣ޱ۵ҲʱһɱȻԼٶȳųѮɱ˹ȥͬʱޱеĹҲһϹҫлΪһɫֱָѮ
Ȼޱ۳ųѮɱȥͬʱһӴȴȻһϮоϮޱ۵ҲǶʱһȻ־һϮķնȥ
ɲǼ䣬һɫޱеɫҲݺնһ֮ϡ󣬰һ۹ԵҫҲޱһնɣʴ۵С
ͬʱޱҲ̲סеһʹ
ʴվҲ˴Ķǿߣޱóܹ֮ãȻѹסʴۣǿѮĽƣ£ȻɱʴǿȴѾ֮ǰȫʴˡ
ʴѾԶвˣ
ؿˣĶң
ʴȻλԼս½˺ܶ࣬վǶǿߣҲεսλá
ҲΪˣھ֮ǰһս֮Уʴǳ˯ѾõսҲڽѣ˵ҲǰºͣǷ·һѳʵһâ¶
ɲҵĶ֣
Ȼ޷˵ǿ֮ȴܹйͨڡʴ۵Ļ֮ޱҲһȻһӣɫ㼤ͬһɫһ㣬ʴۺȥ
ڽͶȥͬʱޱȴתٶȳųѮɱ˹ȥ
ԽǵΣͷԽ侲֪ҪɱѮĻûֵԳѮ˸۵Χ¹˭ֻδ֪
ľ
Ǽɫʴһ˿âȻܣֱ˫һϣס˽档
ͬʱһ̵ĹҲϼȻ󲻶ɫ֮ϣһһɫĴһ
ɫޱ۵ټޱڸոһ̺żΪǿ´˿ȫ֣Ҳֻܸɫһ޷ѣҪѹɫȴҲһ׵飡
Ҳ˵˿ֻóѮȥԸޱˣ
ֻǣƾѮ˵ʵޱǳֿȭ޷ʩչǿֻ֮Ҳδޱ۵Ķְɣ
뵽ʴ۵Ҳֳһ˿֮ɫ
ͬʱޱҲѾɱ˳Ѯ˵ǰȻſ֣һ貵Ϲ⣬㳯ųѮץ˹ȥ
˿̣û˷ֻȳѮ
ȻҪڷŭ˵ıնɱѮһ׵飿
ˣ
ֻޱԾٶɱѮͬʱһҹҲ˳Ѯϣҹ£ѮٶȾȻӲֱȥޱһʱҲΪûϵѮⱩǵٶȣóѮиˡ
ͬʱŭ˵ĹҲ˷ޱۺݺݺȥ


2915 ʱ䣡
өҲԣ
Դ˷Ĺޱжʱһ˿âȻȻܣųѮ׷ȥ
ͬʱȴǼһ貵ɫԣ
ޱϼɫԼΪǿھĽɫ֮Ҳ·ǻΪ̵Ķһ赲
ɫԣڳ˾ҵ֮ȴ˿𣬶ֻǰЩѣ
Ȼޱ۴˿ҲѾȫ߶Լʵȫ߶£԰˵ƻڶʱڴķ
̹ᦣˣ
ڿһĻ֮󣬷ŭҲһâȻһ
ߣǵýǰ
̹ᦿǳ׷˷ŭˣԴ˿ŭĻ̹ҲֹֻһȻ㽫ԼͨħָЩȫ뵽˷ŭڡ
̹ļӳ֣ŭҲֳһŨĺڹ⣬ڹҲתɺɫ棬ȼ÷ŭϵϢԽԽ£
ŭ㣡
ھεĲս֮ڳ֮ĬѾﵽֻһܹ֪ԷҪʲôĵزڲŭϲϢ֮ڳҲǾһȻǿ˽
֪ƻҪޱ۵ķһܵ飬ΨһľǾܵޱ۵ŭᣡ
˵ʵȻޱۻźܴĲ࣬ȫ֮£ȴǺޱۻ΢â˺ܶࡣ
ͬʱޱҲо˷ŭǲϢ
Ϣ˵ͿֲҲиеһв
ȻǸовޱȴûͣԼĽŲӿٶȳųѮ׷ȥ
ϾĸоУŭȻѾӵܹввȴ൱֮СһСϺһ˵вһܹǯӽŪˣȴѶв
һ£ŭвȣѮвɻ
ԣƴűŭˣҲһҪɱѮ
ȻһҪɱѮޱȴȻһ¡
Ǿǻʱģ
ˣ
ֻޱ׷ѮͬʱһŨȴȻѮ֮䱬סߡ
ǻҽڶˣ
Ȼֻһɲǵʱ䣬ǻҽ۳ֱӱǴޱϱɫɢôһɲǵ˲䣬ѮȴҲȻתһ˸ޱ۵ľ룡
ҪǣڳѮΪҽгĻ֮󣬻ҽ۳ҲȻ޷гȣȴҲѾ൱Ѳ
ҲΪˣڳɢЩͬʱޱ۵ҲǱ˲١
ಣ
ޱڳɢ֮׷ϳѮˣӰһҫֱӻգޱ۵ߣȻͬʱ֣һɫ׵һҺɫĹԣͬʱޱۣ
ޱŭĹû⣬˿ôΪȻֵ˶׷Ѯأ˵ĹޱջֵͷûУųѮ׷ȥ
ͬʱǽɫ׵ͻҺɫҲޱۣ
ͣ
һ̣ǽɫ׵ĺ֮£ޱϵĻϹ˸İһȻӲܽһ֡Ȼޱǿѹ֮£ЩܿĥͬʱǻҺڹȴǳ룬뵽ޱɫԵȱ֮У˽ȥ
Һڹâ룬ޱҲԵĸоԼĻ·ܵĳĸһ㣬תòô
ʱˣ
ȻޱǿָֻôһɲǣҲôһɲǵʱŭҲͬһҫлգ嵽ޱ۵ǰгޱɫ׵ڣȻ󱻻ҺɫȾһ֡
Ҳޱ۵࣡
ۣ
ɲǼ䣬ȼźɫɳ֮ǰޱн֮УںʴĻϹȻĿݲһ㣬ֱӱǽϵĺɫǽҲ˳ƶ£ش뵽ޱ۵ڣ
һ̣ޱֻоɼΪֲ˳ǴĽ棬ԴԴϵӿ뵽֮С
ɿֲУһǼΪۣҪۣҼƻԣ·ܹһе
Ƿŭõ̹ᦼӳ֣ˡ䡱ɱ¾֮
һǹĪ⣬翣ֱķǻֱ֮УһʱָǷ賤Ұһ㣬ϴӿֳ
ǷŭĶ֮
ֻħǿٿضĳѮ˲ͬɱն֮ķŭܵӰ죬ܹƿض뵽ԼĽ֮Уһܹɱ¾֮ƻ˵壬һƾ֮ʴ˵꣬õмܣ
ҲΪˣ˿еޱҲһ̲סһĲҽУȻҲ˲׷ѮһƣŨϹ㳯ŷŭȥ
䣡
Ϊ̶ܹȵشޱۣŭ֮ǰһҲ˵ȫԸûиԼκε·ҲΪˣ˿ҲܿޱһƣֱӱؿڣҲǵ˳ȥ
ڵɵĹУŭǻҲʼݣʼȻѪкһ𣬳Ĵɽȥ
Ȼޱ⺬ŭһ֮£ŭѾܵش


2916 
ȥɣ
ŭޱشѮжʱȼһŭɱޱ۱ŭˣһشŭĻᣬȫתһɳҵѪɫ棬Ծ˵ٶȳޱֶȥ
ǳѮǿʯ֮
ħǺɵǿļ֮һȻںϺת֮ȴɺͷ֮ܡ
ֻֻһգ۵ʱ䣬ֱޱ۵ϣȻ䳹װȼ
Ȼ𣡡
ȻѮ֮ǰùƷ̺֮ޱʢֹ۳֣ޱȴһֱΪѮƾͱһ㡣û뵽ѮȻϹźʱڶֻж̫һյĿֲ
˿ֺ̣ͷ֮£ޱ۶ʱоԼʼԾ˵ٶȴԽȼԽͺĵȫΪȼһ
ҪǣĲģɷŭڵɱ¾֮ǿܵѹҲ٣ʼһƻ壬ʴ꣬ڲģԺиǸֳԼо
ľ죡
ޱ۱Ѯֻ˵ͬʱʴҲѾ׷Ȼһӣٶֶޱۺȥ
ǣеĹУҲʱһ貵ı̹ԡ̵ҫ£ҲȻǣȻΪһŲԾ˵ٶȣصغޱ۵ϡ
䣡
ʴ۱ϾҲ˴Ķǿߣ⿴ۣʵȴһּΪǿķԴ˿ľľ֮£ǱֵޱҲǻһȻ󵹷ɳȥվȻǸľѹ˵棬һ޴ޱȵĿӶ
ľǺʱھͱٵǸ
ޱȻҲûϵʴоȻȱ˿̱ѹڵϣҲʱֳһ˿֮ɫû뵽ⶫȻһ˷죬ȻɣȻ˵бﶼǣ
ıƣôܻύȥ
ޱ۵Ļʴ۵Ҳһ˿âؿˣ
ȻûϵޱۻᱳǣҲû֮ͥϮΪһͷջǽԼǿһԱƸ
ŵƣɻ⣡
Ҫ֪ϹľкɣټԼеľľϵľϵ£⽨ľⲻûʱŶʧȥԽǿ
ֻǵ˱Ʋѵ£ҲԲᶯĵƣΪϵĽľϾֻʣ²кһľô⽨ľữΪľҲ᳹ױϣԾ֮ǰޱѹƣҲһֱû߶ս
ޱѾѮˣ£ȻҪʤ׷һٵ춨ʤˣȻǸޱ۴ϢĻᣬָƺǿɾ͸Ѳˡ
ޱ۱ѮˣͬʱֱĴѹʴۿޱѾ䶨ˣ
ˣҲӮ
һɣ
ޱҲ֪£㻹ǿ֧һʱ䣬Ҳ޷ıʧܵˡϾĺٶȣò̫ʱ䣬ڵͻľʱǽҩķɽ٣ֻ»ʴ۵˶֣Ѿضˡ
ֱ£ѾŤޱҲ׷Ȼʼȼڵȫ׼Ѯͬھ
Աûôף
Ȼʱظޱ۳׺飬òײűʵ֮ˮƣһķŭȴȻһһӣɳ֮㳯ޱۼȥڿյ˫Ҳһµķӡźȵħӡ
䣡
ŷŭʶеȴɳ֮ҲȻһŨĺڹ⣬ޱ۵ϣҷ·ޱڵĳӦһ㣬ֱӴ뵽ޱ۵ڡ
ɲǼ䣬ޱֻоԼڵĶ֮ҲȻǣȻΪһ㣬ӡȻΪ磬ַӡ޷ֹԱȴҲӻһʱ䣡
Ⱦ
ͬʱǹҲǼȫ˫ֽӡȳ
ɲǼ䣬ޱҲоڵҲͬʼظڵԱٶȱһӻ
۵£ԲסˣԲԱȻȲ˵ǣֻλԱᱻһ򾡣
ޱ۱ŭ͹ָԱȴûֹܳڿʼɢһɹɿֲϢѮҲһ˿η壬̰ͺĸɫȻתͷһʶֱͳǿŴġʯֱӽӽޱȼյ֮С
䣡
ǿʯȻƽƽ棬ʵȴ̺żΪµױ
ҲΪˣ˿̳Ѯǿʯ𣬾ӽһըһͰʯһ͵رǿѸͻޱϵĻȼֱӵȼޱϵǿžľ仯Ϊȼϣһͬȼ
֪ľ⽨ľȼգĻҲøӿֲվô˼ɵͿ־УӲޱеĻϹ⣬һޱ۷Ϊڻң𣬸Ա



2917 ͱı˸
⡭
ʴȻҲû뵽ѮͷųȻȵǷ˽ҩޱ۶ܲס˸ʬ޴档
뵽ʴѮ˵ҲЩı仯
˵֮ǰǽѮ˵Ǳ˵ĺǿĻѮչֳʵѾʴ۽ǵ񹴳´ۻͬ׶ǿˡ
һ̣ȼյԼɵľľʴ۱̲ס۽һ飬еһۡ
Ҫ֪ľҪкƶɰǿ󣬶Ҷľϵǿ߶Ըз̶ܹؼľϵٶȣҲܹͬǿľϵ֮ƿء
ҲΪˣʴ۲⣬֮ǰƵ˾ĻҲδػʹ
Ȼ˿ǼȴѮһѻˣβʹأ
ֻǳʹ֮⣬ԽȼԽҵȴҲ۲ɵøеһɵļ¡
ۿޱ۵ģȻ֪Ŀֲ֪һȥĻڳֻ֮ûܹסֲĻ棡
գ
ʱѮȴǺȻóһƷȼյȳ
ˣ
ɲǼ䣬ųѮȣǿ̫۵ľƷҲ·Ǵһɾ޴һ㣬ʼԼٶЩ𡣶ЩĲӿ룬ǾƷҲʼѪ֮ɫͬʱɢһɹɷ·ԷһеĿֲϢͺôССһ̺˳ɰǧɽһ
ȻЩ֮Ʒ̺ҲѾﵽһƿֲĳ̶ȣ
þƷЩȫյĻôʱһ˲䱬ֻ¾˴Ķǿ⧲֮ҲᱻⱬĿֲش䵱
ϧǣƻʵ̫ǿˣ״̬ĻȻܹЩ𳹵ɣƷȴԳԲôӴ˴һ֮ǾƷĻҲʼֳƣɢϢҲøӿ񱩺Ͳȶ
ȻôþƷȥôֻ²û취Щ𳹵ɣþƷֱӳűʱɾ˷۱ˡ
ˡ
뵽ѮȻЩᣬȴֻҧѡ˷
ĿƵԶݻϣ˵ݻʣѪǶԺôɶپɶٰɣǧ˷ˣ
ǰѮ϶ڵһʱ뵽ݻʺЩڲл꣬ϾݻʲǵĻ飬ҸոݻҲǰǲ١ڶӰ£ȴñǰ˽ֱ̰ԼʵǳԲˣѡ񽻸ݻǣҲһ顣
ã
ݻʲ֪ѮħӰѾ·һһ˿ѮĻݻҲ̷Ӧ˹𣬴ھԼٶȳ
ۣ
һ̣һѻݻʺǽھӶڵ̬ȻһȼյĽɫ棬һͷ֮Уʼ
ݻʺͽھӵĲɣǽھӺݻϵϢҲԽԽ񱩣ԽԽǿȼյĽɫҲ˱仯Ϊһֳɫ棡
̫ɫ
һĻɫ
Ȼڵõ֮ݻǽھڵѪҲõ˽һĴǵʵøǿ󣬶һպǱҲøӾˡ
ݻھӵѪٶҲԽԽ죬վȻʣ´󲿷ֵֻһĻ棬Ϊʧȥȼյġȼϡɢ
Ѯлˣ
ݻʻнھӴĺôȻǵԤϣԴ˿ݻʵҲֳŨŨľϲ֮ɫ˶Щ΢΢
ֻԼ֪һεõĺôж
á
Ȼ֪ݻǵõ˶ٺô뵽һݻʵɣѮ͸ֳһĲһЩķŭ
ͺԺиħڲϵ˵ƾʲôЩģƾʲôֻ֮˵һллЩôӦҵİ
ѮʲôԾ
ݻʸѮҲǲսˣԴ˿̿ѮĿ˸ӣݻҲʱһЩԵĵط
ȻҲ˵ﲻԣǸоѮǰͬˡ
Ծ
ݻʵĻѮһ㶣̷Ӧ˹
ڱϾֻܵ˶Ӱ죬Ǳƣұ
ҲΪˣ˿ݻʵĻҲȻѡ
ûȻܵӰ죬ȴ֪ǰԲô룬ôġ
ҪǣڸոգʵԲջľľģɾΪҪõԲŸûпһٷǽľ⣬ʴʧ޴
Ҫ֪Ҳͥʧ
ǰô飡
ӣħĶѾӰӰԽԽˡ
ʵ˿̳˷ŭ֮⣬ܺӵҲӰ죬ֻΪɵĶûô࣬ܵӰҲûôѡôȥĻնᱻ׸˸񣬱һ޶Ļ쵰
뵽ѮҲɵøеһ󾪻


2918 ޽Ķ
У뾡ϵħ裡
뵽ѮһȻҧݣһԻʹʧۣϴһ˿ɻ֮ɫݻ˵ǸλǻЩҪȱչһ¡
ʲôô
ųѮǽӣʴ΢΢һ㶣̲סʵΪͥץסؿڹ˵ͥ㸲֮գ֮һΪλ빦ء
ǵȲˣ
ȻʱһЩȴȻһԴ˹
ȥȴ˵ľȻ档ԭޱ۵䣬ϵĽҲ󽵣ټϸոŰԼ˵ȫԴ˿Ҳ˽ƣ
ǳˣ
ʴҲ˿Ȼ΢΢üͷʵ˵ǵȲˣΪʲô
ûĻǸոʩչӦħɡ
沢ûֱӻش۵ĻֻǽĿƵ˳Ѯϣһ˿֮ɫħ裬ʵ벻طܹٿضȻ󷢻ӳ˴ܹԽӰͿˡ
ûеĵȷħ衣
ĻѮҲûзϣ̾˿û취Ǽλǵ棬Ҫֱ֮˭ڹħҲΨһķˡ
ȷˡ
ѮĻ˵ͷҡҡͷǻ̫³çˣûħȷħŵһͨ޾ԪʼħǿطݺأĶ֡ǣطĸ̫󣬵Ԫʼħ֮⣬طûһܹõգԪʼħµħҲˡΪֻҪط츳ٺãҲӶʴΪĿܣջΪԪʼħķƤҡ

ĻѮ͵һھͷħ裡
ûõģ
ѮĻȴؿһۣħϳħΪǶѾ꣬ѾʼǱĬӰ㣬ϳħҲֻܹ֧һʱѣȴӳ֮򡣡
ʲô
֪ϳħҲı䲻ʲôѮʱЩˣȻ·ץס˾һ棬˵㲻Ķܹɶһܹǵģ𣿡
ɵĶڵĶĶԴУҲΪ
ųѮǾʧӣҲ̲ס̾˿а취ҲûУҲȷΪŮֶˣڱչأҲûˡ
˵΢΢һ٣ȻЩͳ˵ǣͻŻûбײٿأȥЩԼ顣ȰЩ鶼˽֮󣬾ȥαذɣǶԱˣǶԼõѡˡ
ΣͥѺǿ˵ĵط⻰óѮ֮У³׳ڶ֮Ҳ޷̫˺
֪ˡ
ĻѮҲ̲סеһ
վǵ͹ԪʼħԪʼħȻǵУµĺȴǽǱ˾·
ҳѮԿ϶ڶӰ£Բ˵εǻѡȥһһпܾͻᱻʴȻΪԪʼħķ
þ˻𣿡
ȻڳѮʱϵͳȴȻӳѮԺûӰܴ󣬶ҺѸνҲûа취ȴϵͳ
ˣ֮ǻΪܵ
ϵͳڳѮϷ״ȻһԴ˿ϵͳѾ˽ķ
ģ
ϵͳĻѮǼˮ˺Ȼ˸ȦһȫľϲͬʱҲ̲סٶ˵ϵͳɱƭң
ϵͳôƭ
оѮеľϲϵͳ˻ЦЦʵⲢѣĸԴеĸָҪǾֻһַǱǿ֣
Խ֣еĸԽ٣ӰҲԽ
ȻƾһֶκӰ첻ܴ󣬵ϵͳ֮Ǿûʲôˡ
˵ϵͳ΢΢һ٣Ȼ˵ϵͳĽ飬ҲܸԼһĻⰲĻϵͳҲ͸Ϊṩ
㵽Ҫôǣ
ϵͳĻѮҲ̲סʵ
Ȼռ䣡
ϵͳ΢΢һЦش˳Ѯɻ󣺡ϵͳֻռвܵõķӣһҪռĲ㣬һˣŭҪ롣
ϾŭȻûܵӰ죬˭Ҳ֪᲻ʲôûߺ֢ԻǽռһμΪڷŭҲһ¡
ȫռ䣿
ϵͳĻѮʱһ£ռ𣿡
ҪϵͳͬʱҲҪԼŬֻҪ㹻ŬĻôϵͳ㹻ġ
ϵͳȻѾ㣬ѮĻϵͳҲ̸˴𰸡
ãǾ˵ȽΣȻٽռ䣡
ϵͳĻѮҲʱһ˿âȻ˾
ΣһζҪĶ


2919 
֪ѮҪαصҪ۲ûиеκε⣬΢΢˿
Ϊ˵ѮѾûİ취ǷжĻһѮ˳ױƣôԳѮ˵ʵټħǿֲֻ̻ͥԳܵش
ϾѮ֮ǰչֳʵѾ֤ˣӵܹ붥ǿ߿⣬նɱټǹĪı£˵ͥΪĻͥûм֧סǣҾסˣҲ϶Ҫ޴Ĵۣ
ҲΪˣ˿̿ѮΣȻ˿ֱӽѮ˴֮УȻǵĳѮ˸ı⡣
ͳѮ˽֮ǰʴҲѮ˱֤ŵһὫ¸֪棬ᶯͥʱǲϧһдҲҪѮ˳ڵĶǻָ
ֻǳѮҲʴȻ϶ôҪڵĶǻָֻϵͳϾ涼˵ˣȫʢ״̬ҲδܰǣοѾرչأְܳˡ
Զʴ۵ĻѮҲû̫ϣǾֱε֮У
ȻͥʵȴǽںһΪС֮УСһСҲޣػһЩǿԱ棬Ϊֲܹ˲ѾǷǳѵõˣʲôУȻˡ
ҪǣЩɵ󶼻ƬرøӼ̣ͻƣôˣǱųģûܳɹӳΡ
Ȼûˣ
һƬŵΣѮҲ̲סһ¡
ԭΪѺܶ෸ˣڷȥȴһ˶ûС
Ϊʲô˶ܽ𣿡
ѮĻһ֪֪׵ЦЦͥеǰ취ƵˣƲ˵ĵˣҲûʲôãطɸֵҩ߷ǿͥʵЩ˵Ӳ޼󲿷ֵʱǿյġ
ԭˣһΪ֮ҪЩļһﶷһء
ĻѮҲʱ˹ȻкȻһ˿âʵˣӦòʲôӰɣ
ᡣ
ػһԵķŭȴǿ˵ƬظСһԾﲼʲôӷʲôӵķҲάֲ˶þͻᱻϣοʲôӽƻ߷ڵĻ̺Ҳݽߵͬҹе¹һԣǵġ
Ǿͺã
ŭĻѮҲ
ϵͳܣ԰ܸ߷ŭˣȴԲҲ֪ܡ
Ǹô
ͬʱһԵİҲȻ˵ҿԸоõڵܲԾҲ
˵֮ΪһҲΪˣĶҲ֮ٵģͬʱԼı仯֪ҲΪҷǳԼ״̬
ҪģǷһеֿҰǴռ䣡
ĻѮһ˵ֻнռ䣬ϵͳܸõİ
㲻ƭȥȻǲɣǿ
ȻѮĻһԵˣ˷ŭ֮⣬ȴٵĸֳһ˿֮ɫֱڿֱʵ
ɣҲǶһ֣
ƨҪǻõȵڣ
ĻѮ̲סһ˿ŭȴǿнŭѹȥҧ˵֪ڶܶӰ죬ԲǰңĲȥˣȥǳᱻƿأȻԪʼħǵĶ
Ѯġ
ͬʱŭҲһ˿â˵ѡ񣬵һǷֿռ䣬ڶѡҴûеֿúٰŪȥˣڿѡˡ
ҽȥҽȥ𣿡
ŷŭǱʱ̲ס˸Ȼ󲻸ԥֱӷ˵ֿһųѮ˵ʼɣ
ã
ĻѮ˵ͷ΢΢۾˵ϵͳˣ
õģ
ѮĻһɫҲʱϼȻΪһֱؼ䣬ɢľͬʱһ֦ϡ
һ̣ǲס֦ҲǴŹһɫ⽫ɫ£ҲʼСվȻΪһ֦֮ϡ
һ
㶨𣬳ѮĿɨͣ˰ϣ˵ɣ
ã
ܵӰ٣ԶԳѮҲΪΣѮĻ˵ͷֱӷԼķ˫ۡ
һ̣Ҳٶȼһ֦סȻǶԸһһɫļ£Ϊһ
ѮΪԭڶӰ£ЩɵҲڷ
ϵͳĲ£ڳҲһһػΪϡ
ˣˣ
ȫռ֮󣬳ѮҲһȻ˫ۡ
һ̣о֦ϣһתĸо֮
ȵѮٶ۾ʱȴѾ֮ˣһȫͬĵط


2920 ƽйڰ˿⣡
ʲôط
Ѯ˿ڵĵطһ̫ķ֮УӷװӦһңȻõòȴҲĵģһضĸо
ֻǳѮȴЩףΪʲôϵͳ͵ôһط
ѵ˵֮ж죿
뵽Ѯһ˿䱸֮ɫȻսеĻǵ׼򿪷ţȥ浽ʲô
ǷǳжôΣյģΪڣնʬǿҲ˿壬ȴɲаС
Ѯ
ȻڳѮ׼򿪷ţȥһʱһȴȻӳѮ

ѮʱһȻ͵ػͷ
ȴԭһ˵Ĵϣ˿ȴǳ˰ӰֻǸѮһ˿ƺҲЩû״ϸֳһ˿ã֮ɫʵռΪʲôһ𰡣ҲǱȽ𣿻зŭأ
Ҳ֪
ĻѮҲ΢΢üͷȻ˵ȥ濴˵
ã
ѮĻ˵ͷȻͬóȸ˳Ѯ
ûʲô
Ѯ֣Լǳ֣Ȼڣʶȴ·ĳѹһ޷֮ǰ˲Ϣ֮佫ʶ鲼ǧʲô̽顣
ҲΪˣ˿̳ѮɫҲøһƿ˷š
ѮԤϵǣⲢûʲôΣգҲʲôж죬һͨͨĿӿĹģѮͰڵӦһķӣᳬһƽ׵ӡ
˵һټ򵥲ķˡ
ͬʱһЩֵҲӴ⴫ЩѮ΢΢üȻߵߣȥȴҲʲôΣķ磬һͨסլв˺ͺСмĹ㳡ϱܺˣ֮ǰЩЩͯϷ
⵽ô£
һĻѮüͷҲԽԽ
ʵǸ㲻ףϵͳΪʲôͰŪôһط
õģûΣգٶûΣա
ȻʱϵͳȴȻӳѮԺ
ʲô
ϵͳϢѮʱһ£ʲô˼
ϵͳ˵ҪܵĶӰ죬˵Ҳѣ˵Ҳѡ
ֶԴǸָҪôҪľǸ
ϵͳͰôһϵͳ֮ͨУκεǿУҲʲôΣաҪģǸúõȻƽĥеĶ
оѮеɻϵͳ˻ش
𣿡
ϵͳĻѮһ㶣Щĵʵ
ΪϵͳŪһʲôΣյ磬ȻȥȡʲôϴԼĶأû뵽ϵͳȴôһַҲɵøеЩĵĺ
ϾַƺЩ̫ס
ûйϹƽˣ
ȻѮĻϵͳȴǺȻһ䡣
á
ϵͳĻѮȴǺȻһ¡
ǰûйϹƽˣ
ԴӡǰĸΪ֮ûƽ˰ɣ
رڡת֮һֱھ޴ѹ£սУ׼ս·ϣΨһһλƬ̰ʱ򣬻Ƕʱ䡣
뵽ѮȻ˹˵ͷϵͳ֪ˣͰ˵úϢһ°ɡ
ȻѮҲ֪ϵͳİ취ûãȷúõعһΰӡϾͥͰƥ˹ľսʱ죬Ҳ˵һ뿪ռ֮ʱܻڸƥ˹ľս֮С
ȻˣΪʲôλᣬԼúܱǰء
ˣǷŭأ
һ̣ѮȴֺȻ뵽һ⣬̲סʵ
ϵͳ磬Ǹģڵ磬ڵҲͬ
ѮĻϵͳ֮иֳһ˿Ц⣺ϵͳŵǴ磬Ƕʲô̫ΣգǶԣһκܴĻʴ⣬ϵͳĽʲôĻӦܹ˳ġ
Ǿͺã
ѮϵͳĻǷǳεģϵͳĳŵҲתŰЦǽǵĶˣ

Ѯȣ˿̰ϲֶʱ䣬ѮĻҲ̲סЦ
ô׷ţ֮սڿԸѮһƽ
һĻϵͳҲʶĲٶ໰ǿʼ硣

ʲôط
ͬʱȴһдеĸɽ֮УȻ˷деһƬԴϸֳһ˿ɻ֮ɫ
ռ䲢Ǻ˽⣬Դ˿Ҳ֪ô
񷢲壡
ȻʱһȴȻɵԺ
һЩҲɵԺӿֳ
˼
ĶԺе֮һ㶣ЦЦ𣬳ɽȥ

ǳѮ˵ռ䣿
ɽӵ񣬿ʼνڵķȥͬʱŭȴһƬŹֵĿռ֮С
Ƭռǿգһȥޱ޼ʣȴûȺҫеֻǺڰ֮еһ޴
ŭϵͳһйڰ˿⣡
ڷŭΪƬŹֵĿռ΢΢üʱϵͳЩȴȻǹ֮ǳҪֱܻӹϵܲսʤϵۣ


2921 ˿ɱ䣡
˿
ϵͳĻŭʱüͷ
Ȼƺ˿ΪСӣƺǳͷۣʵڷŭУ˿ͬҲǳҪͬ顣ҲΪˣ˿֪ϵͳ˿⣬ŭȻԸͽ䱸
õģûж⡣
ŷŭüͷϵͳ˵˵Ϊ˰˿á
˵ϵͳ΢΢һ٣Ȼ˵֪˿ǲȱ𣿡
ȱʲô˼
ϵͳĻŭ΢΢һ㶡
ϵͳڰ˿ķԼõһЩ鱨ϵͳԶ϶˿ӦøϵͳһģֻǺ汻ǿа룬˳
ҪѰ˿벢еѶȷǳҲΪˣİ˿ʵһȱʧƷ
ŭĻϵͳһ£Ȼ˵ϵͳû´ĻǸ벢˿ˣеǸϵۡ
˼ǣϵʵǸѮһˣ
ϵͳĻŭʱ˹ΪʲôҪϵͳ
Ϊ뱻ԼֻΪðƥ˹̫ǿ󣬲ǻɡ
ϵͳĬһ£ϾϵۻǳѮǶǵһӵϵͳˣ֮ǰЩȴѾˣкֱܶĴڶĨȥ·ûдڹһ£ϵ۲ηҲ֡
οȻϵͳȴҲûзϵͳԲŻа˿ĵֻʧˣԲŻѰ˿ݻ١
˵ϵͳ΢΢һ٣Ȼ˵ǣϵ鲢ϵͳҪģǰ޲˿Ĳȱ֣
޲֮󣬰˿ǰ˿𣿡
һŭɱϣǶԼĵ˺£ŭЩԥˡ
һҲȷϣ밮˿ҲԼôһֱİɡ
ŭĻϵͳĬһ²˵Ҹϵͳ㣬Ľпǰ˿ֵ̬Ҳ̬
ҸҪǣ˿޲ȫ֮󣬲ӳ֮˿ոĶ𵽾޴ޱȣǾԵá
ϵͳκ˶֪ŮǿҲΪˣŸ˿֮սҪԡ
ҲϵͳһһҪŭռҪԭ
ãģ
Ȼлеɣ¹ոĶŭҲû˾ܾɡ
Գһ֮󣬷ŭҲڰѹ˺ܾõİ˿˳
ֵһǣͻеڰŭ˿˺ܴãӰӣϷȶǲ֮£˿ҲڷŭĲֺ
ҲΪˣ˿̱ŭг˿Ҳ̫ãһóǰѴ˵Сը׼ƻ
ף
Ȼڰ˿׼ֵ˲䣬ȴȻŵʲôϢһ΢΢˳ӣȻŵͷĶһ͵תͷĿƵĹϣóԵģ
ಣ
£ǰ˿ѾԼٶȣֱĹϣȻſͣһھҧȥ
꣡
˾ȵǣڰ˿ǲر£й۶ɵȻһһֱһ֮У˿ҧһ顣
࣡
ҧһ֮󣬰˿ҲһڽȥҲųԡ
˿
˿򣬷ŭʱһ׼ֹ˿
ֹ
ȻʱȴٶǹҵģΪֻҲܽġڲ򡯣Ȼڲ޲
ԭˡ
ϵͳĻŭ΢΢ԥһ£Ȼֹ˿뷨
ˣ
ûзŭֹ£˿һ𵰸Сһʼڴڵ򡣶ɵ򲿷ԽԽ࣬ųĹҲԽԽתһ⡣
ͬʱ˿ĶҲȻ۾֮иĿ˸ͺһõŸŵĻеһ
һĻŭҲɵøеһġ
ԭǺĲֱˣϵǽʲôǳǿǿжԼϵͳϵ
ӵģĪǡ֮
ڷŭΪ˿еĵʱѾ͸˿ڵϵͳҲʼȫ鰮˿壬ҷһЩߡ
Ͼİ˿ǲȱģҲģһ̨ʽһϵͳ״̬ټϰ˿ϵͳһֵҪ˿Ҳһ¡
֮
ϵͳĻŭʱüͷ
ӡУǶʱϵۺûƥ˹
ȻˣǴĵõ֮ϵͳѳģ
Ҫ޲˿ĺĲ֣Ҫһʱ䣬ȵһ¡
ʱϵͳҲٶ
ˣ
ϵͳٶϵͳҲһųҫ۵ĹԣЩҲһĻĻӰڰĿռ䡣
ЩӰǳŹ֣ͺһСͶӰһֻݶźܴĲͬЩԵĿƼ磬Щħ磬ЩǶںϣΨһͬǣЩ֮жڽһ顣
Ǿս
ǿЩ֮սǲϵսЩͶӰҲԽԽͬʱϵͳҲһɫĹ˿ʼһһ밮˿壬վȻʼư˿˿Ϊһ޴ļӣ
Ű˿ϵͳΪһӣһɹǿϢҲʼǼɢͺĳǿһ
Ȼ˿˿Ѿϵͳİ½һɱˣ


2922 ˿ĵ̬
ϵͳС
ϵͳС
ϵͳС
ϵͳ30%ģҪı䡭
ϵͳģȡСȡɸѡС
Ѱҵ϶ߵɸѡ󡭡¡ѡϡ
ģѡϣϵͳ60%90%
ϵͳϣ
ڷŭΪ޼еİ˿еǵʱϵͳĻеҲȻϵ
ģʲô˼
ϵͳ˵Ļŭɵһʵ
˿ԭе̬޷Ҫıģ壬Ƶ̬ð˿֮ӳ
Ȼȫ˿˿ŭĻϵͳȴڵһʱ˴𸴣ģȰ˿׸֮κ̬ת䣬㹻ǿܹһڶ̬ѿΪ߷ǵŵնʬһӵиǿս
Ǿͺá
ϵͳĻŭҲǰһЩȴֽʵôҪòܳ
ˣȻѾϣҪ֮ȫλ
ңŭȰ˿׽֮չֳ㾪ϲ
ϵͳҲ֪ŭ˿п϶ģŭĻ֮Ҳ̰οһ·ŭ
֪ˡ
ϵͳĻŭҲֻܾȴˡ
꣬꣬꣡
ԴϴϵͳĴߣҾʱķչ֮ϵͳѾøǿһβû̫ʱ䣬Ǿ޼΢΢ͬʱʼֳһѷ졣
䣡
һ̣һ죬ɫҲȻ߿һ󶴣ͬʱһźɫƤѥİ𪳤Ҳǹ뱻߿Ķ˳
ǰ𪳤Ȳ˵ϣ·һ͵һ
䣡
ɲǼ䣬ǹ볹ױ飬ǰ𪳤ȵҲ˷ŭǰ
һսµŮӣһͷķɫͷɫͫһŮԺеļ͹ǽӣǰ˸źâ·ͻͳɵɢһֱ
˿
ǰŶɫͷŮӣŭ΢΢üͷʵ
ǰ˿ȴֲǰ˿
ŭĻǶ̷Ůӵ˵ǰ˿ĵ̬ͬʱҲռ̬Խ

Ƕ̷ŮӵĻŭ΢΢һô˿أʲôʱ
ģҲŸոɽӵевԳʱά̬ܿͻ˿ˡ
ŷŭǱЩصԳΪŮɫҲûʲô仯ǵؿ˷ŭһۣ˵ҵʵǿԳʱά̬ĻҲܹ˿ֻⷽ㲻õġ
Ǿͺá
֪ǰԳΪŮ˲ȡ˿ŭҲ΢΢˿Ҳ̲סʵӵʲôܹչʾһ¡
óǹٻܹٿ֮ͬʱҲܹϵͳһʹ֮Ҳ֮ٶȸϵͳȻԶԳǵ򲻵ѵ£ǲᶯ֮սġ
ŭĻǸĮøһģӡŮȴǵҡҡͷչʾܱǸҲΪĵ˷
㡣
ȻŮ˲Ը˷չʾŭҲٶ˵ֻǵ˵ͷ
ˣȻȥˣû²Ҫҡ
ŭûˣ˵ͷϺȻһɫ⡣
ɫļ£ҲʼСջΪ˰˿ģֻǴ˿̵İ˿ȴǳԱһڵϺ˯ϻһ˿Цݡ
õģڻҪһʱӦµ״̬
ҲڽһЩ֮ע뵽ڣһٶҲøˡ
ͬʱϵͳҲ뵽˷ŭĶУ㣬ϵͳռнУϵͳΪӪʺлռʱٲͬУʱ佫øӳԣ
ã
ϵͳĻŭ˵ͷȻ˵ӪһħزĻ
ħеõطɲħôһ֣ʤֻ֮ǰʱִ٣Ҳֻħһطѡ
ϵͳİȻҪץʱ䣬һطԼʵΪˡϾħеЩħطһһǿ󣬶ʵԶǸΪϣһгɣսҲȻõ޴
ħطЩã
ʲôЦħĸöܹɱն֮նطĸôвõ
Ը
ŭĻϵͳҲǺȻɰ׹תѪ⣬ѪҲ˲һ±ޱҫֱ˷ŭҰ˫ֻ֮ʣһƬѪ졣
ȵЩѪ⽥ȥʱ򣬷ŭҲ֣ԼǰľɫѾ˱仯
˿̳ǰģǺããһƬգһƬѪʵ磬Զܿһ޴ħء֮⣬ؼҲʼһɹŨħ⡣
Ȼ
һĻŭͫ΢̲סһп
ϵͳģĻʵ̫ˣ֪ĻֻڶΪԼĻصħظ
뵽ŭȴҲɵһ˿ڴ
Ͼǰ˿ǸϵͳͬͬԴģȻϵͳܹӵǿ֪һȰ˿˽㹻Ҳܹͬչֳܹϲʵ
һ̣ŭҲ΢΢һ̣Ȼһϥ£ʼȫԴħеĸħط


2923 硱ҸĳԻ
ڱչؿħķŭͬ˿̳Ѯȴǹƽʱƽ
ϵͳȳѮлҪģ۳ռ䣬ȫԳѮǸΪģ壬ȻΪ˱Ѯ飬ϵͳûнѮʶЩ˸ƳɼˣϤƽȴóѮܸд
ͬʱƽҸҲóѮǿһֱž޴ѹսұҲƽ
ҪôĹǣҲҪôķÿһϣӵŰƽ˯ȥȻ˯ȻѣõԼᱻ͵Ϯ
ÿһ죬ܸصʳ͸صȫķԼȥ顣
ʵַ֤ʽӰȷá
ûйǣûеģùĶǵУѮԵĸоеĶһһˣҲ±⣬ֹۣ
ڰ͸ˣܵӰԽ٣ټİһеĸͶҲǷˣֻʮ첻ʱ䣬еĶѾˣ׻ָ
ȷĶѾ֮󣬳ѮҲڳ˿Ȼ󳹵׵ķʼȫȫ֮׵ӡ

ô£
ȻڷŭչؿޣѮͰҸʱȴǲһ˹ĸо
ΪΪĳѮŭԼɵ˲ͬǣ˿̲ΪûˣôĻһ໴Ӥ
֪Ůǿиι̵ʱһֺεչĸо
Ȼ˿Ϊȫӡ궼ӡøͨһټӤŬ翹ĶҲ˵Ӥĺö
ԣ󶼻Ӳֱǿι̣ɱӡ
չǣӤӤܶ๦ܻƣټĺӦûܶڡתĵһ죬Ϳɳܵˡ
ţһɱ֣磬նʬǿ߶նǿߣȻˣ
ܵ˵裬ҲɵŨŨɱ
һɱǿʲôã
Եڶ죬ɱıظŹ˱ι̣򴲣Ǳڰ̵Сıģ
һУ޲ýѮǧУȻʬһ飡
ǣʱٲԸ⣬ոóܵĻǵóܡ
ԣոһյĹ֡硱Ч֮ҲֻܿʼܣǱЩľˡ
֪ǲϰ˵⣬ӻٲȥսȥĶǣôǿҲһ쵽ˡ
ǣԶôĲٵҪϰӵʱȻˡ
ΪֻΪת䣬֮Ǹˣһգޱȵܡ
ڷ֮ġĸҲʱˣȻʼ뾡취˰ƣһʲٵǮҲ㸻ԣļͥЩ׾
ô˵ĸչ£Ĳںˡ
ɵӡ
оȥӻָԼߣѾûкúϢġĸȻһ䣬ȴɵһ˿ů
Сûʲôĸĳɱɱ˳Թ⡣һУҲһĮˣȻ֮еļΪѮ˵һ˿ѷ죬Ҫ߽⣬ȴһһϦ顣
һΣĸ˽չˣůȴʼеļʼڻеһ󴥶
ˣȹŰɡ
뵽֪ΪʲôȻЦӤҲ΢΢иֳһ˿Ҹ̰ɫ
ĿĺţһаƻС
ӤһֱڼϵͳҲϣȻҪ˵ϡ
ҸΪռ䲢Ǻҽģھǵĸַ֮רΪġ
ҲΪˣѮĲŻǶ磬ȴһֻ硣
Ϊķڸ֡Ϊ󣬵ȴּΪϵͳҲֶֻͨΣ¸ܵĸ֮Ӷеļһһܵůİ
п߽еǶǽһɨգ
ڣֻǸʼ
Ͼһ֮Ѹ㶨һ

óԣóԣóԣ
˵Ѹ㶨һôʳ϶֮ø㶨һ
˿̣ʳһ޴Ĳ֮зʳǰǸ֮ʳȣЩʳȵȻǸںó֮⣬Щʳ֮л̺ǿܹӸ㱩ʳ
һԻԣϻʲôһʳǲֵĶ
ûУ
УҲʳ
Դ˿̱ʳҲǳҸͿ֮УЩʳеĶҲǲϼ٣Ϊȴڲ
ټ֮ǰʢһսУҲħط˴ǿԴ˿̵õЩ̺ǿʳȵ֮󣬱ʳϵϢҲʼԽԽǿͬʱҲʼ˵һǲǾͻᱻű
ǣڱʳ͵ޣ·ʱпܱըʱȴֹͣͣʼһһԵԽ࣬ԵԽ죬ٶҲԽ죡
ͬʱϵϢȴǱԽԽۣԽԽ£һڱϴһ
ȻҪͻˡ
оʳϵ䣬ϵͳҲһ£ɵøпһ䣺Ȼһ߳һͻƣȻǸҸֵĳԻ
ʳͻƲļƻ֮Уһ£ϵͳҲ˲١
ɾʱһϷ䣬ȴϵͳע


2924 ̰Ķ
ѮռһжϵͳĲãҾ㣬һпܶ˽ȥԼ˵ǲʲôġ
ǣ֮⣬Ϊ֮ⷢ
˲Žռûã㷢ˡ
һǱʳϵͳ͹˱ʳϵͳʳĹ֮£ʳʵҲʼԱϵͳԤпٶıʳѾͻƵ㣬ʱпͻƵնʬ֮ˡ
Ȼһ¡
ȴԶζź¡
˿̣̰ϵĵڶ⣬ͱȱʳǱҪ鷳öˣ
ڳѮദʱ棬ϵͳҲǶ̰˽ˡϵͳҲ֪̰˵ǿǿȻҲ̫ǿ
ҲΪˣϵͳҲûͱʳ̰ʲôԴǽŵһ͵磬ϣܹƽĥ̰еĶ
ǳϵͳԤϵǣƽͣûʲô׷ŵ̰֮ȴûѮֱ˸ĵطչ
չоĶȻĶ
һʼϵͳΪ̰ǲųѮ֮ǰֿܹķ׼Լоһ£ϵͳҲû⡣
Ͼϵͳ̰ǻۣ϶ò˶þͻףֻͽ޹̰ǻᰴճѮ˵Լ
Ȼʵ֤ϵͳ͹̰
Ҫ֪̰Ȼеǹ򣬵ȴ辶ԹıӰ֮ƿ˲ӰӶ۳Ӱķš
ҲΪˣ˶ΪǶӰ죬еޱͷ۵ʱ̰ԺȴǺȻһ⡣
ȻܹеӰͶ۳һӰսΪʲô԰һԼأ
ҲΪˣڽռ̰֮˸ط
ȻַףȴǺѣʱʱŪԼ̰ҲһЩִֵˣһʱѣ̰Ҳûзҧݲϵ
׻˵򲻸ˣ̰εĳԣʧܣԼ֮ڿ˹ؼԵһ
ֻһȴǿеᡣ
ôǸʲô°
վԼǰǸɫɴȹòȴһʣ·߸һŮӣѾ˶Ӱ̰Ҳʱеޱȵͷ
û뵽ط۶۳ķȻǸŮģ
ŮģȻôԼʶ
ҪҸ𣡡
̰ͷ۵ӣ̰۳Ůȴǵ˵㴴ģȻΪһЩ⣬ӵԼʶȴǶԺֻڣҪҸ𡣡
˵Ůӷ·𿴴̰ĳЩ뷨Ȼ˵ҪŽң۳֮ҵʵѾõһϺ㽫ά״̬ĻãҽĻĶͻ֮ǰǿʮǰٱӿڡ
ʱҪôҪôΪĿܣ֮⣬ܡ
ŵĻԣ
˿Ůȫһּ;Ȼ֮ɫ̰ɣԼŮ˽Ļôʮа˾ŻŮ˵һͬھ³
ⲻֱһĵӦĸо
Ҳݣ
Ů˵Ļ֮Ҳ̲סһ
ȻŮʵҲһ֣ҵĻԼԼַֻһѡ
ŮȻܹ̰뷨Ծ̰аһ̣ŮҲǺȻЦȻ㲻ĻҲǿġ
㵽
Ů˵Ļ̰ʱЩץˡ
Ҫĺܼ򵥣ǻš
̰ץӣŮ΢΢һЦȻҵЩɣұϾԼʶĸʶĴֻϣԼ˻ء
Ҫģֻ㲻һѡΪۣҽΪ빲Ļ飬Ӵ֮ĵ˾ҵĵˣΪ˱İȫԸĴۡ
ϾֻҪ㻹ţҾҲˣҲ
˵Ů΢΢һ٣Ȼ˵㲻ҪûãҵʵǺǿģĳ̶ֳ˵һǿ󡣸ҪǣһģʱҵΪáҲ˵ҵİٻǰǿһ
Ȼֻ棬۵ʵսҲ͸ˡ
Ů˶ԼʵȻǳţټ̰ǳ˽⣬˵ÿһ仰̰źǿ˵㲻ŲٿӰôҵİøʵãҲǿ󡣶ҪǣҲܹһħ裬Ҽжٵĸá
Ҳħ裿
Ů˵Ļ̰Ҳʱһ
ŮҲħ裬ҲᱻӰĻǲǶǶ˶Զž޴ĺô
˵̰Ҳ̲ס̾˿ðɣұ˵ˡ
Ȼжɶ۳Ů˻ؼɵŮ˵ΨһѡǸŮ˺г
ȻĻֻѡͬھˡ
ֻǣ̰Ҳ֪Ů˱ֵжôʵϾҲɶ۶ɣ̰Ů˾һΣյĲʱը˭Ҳ֪ڱը֮ǻ˵ˣ˵Լ
Ψһҵǣ̰ȨŮĲĻô̰ʱԸŮͬھ
Լ֣̰ҲܹһЩˡ
Ȼ̰֪ǣ̸еʱϵͳѾ󲿷ֵעϣȫλɨƻ֮еġ


2925 ³çʵ
ݡ
ϵͳһͷ֣Դ̰ռ֮һ飬ҲʼԼٶȴϵͳǰ¸ֳ
һ֡طšǻطŻ棬ֱӽһб仯޾ϸչϵͳǰֻһϵĶһϵı仯ûзŹ
˶ݣ˵ĻǻһǿߣֻҲȫܣ⣬ΪĻᱻֱӳűϵͳϾˣôݶҲûж⡣
ôݵķԼϵͳȫλ֮£ϵͳҲҵһЩߣԴ̰ǸΪʲôӵԼǡ
⻹̫ˡ
пܵĽ֮ϵͳԼҲһ¡
Ϊ㣬̰֮ԻӵԼĶǣʵһǳɺϵ顣
Ҫ֪֮ǰ̰ͳѮ˾˴ʵЩʶɲȱЩʱ򣬾Ͳɱһ顣
ȻЩ飬Զ̰˼첻κεӰ졣ǣһ̰Լгȡ۶㲻ɱĽһƬȡ˹
ټϵͳڴռ֮սڴˣһ𣬶лֱռ֮У޷磬Ҳ޷γɻʡ
Դ˿̸оǶлʺƬϢЩлҲӿ뵽֮С
ƬлһڷҶʶĻ֮£һȫµʶôˣ
ϵͳŻ˵ʵ̫ˣ
ĵ̰˶ԵǺ»ǻ£һ㣬ϵͳҲ޷óˡ
Ϊ˿Ƕɣл̫̫ĶǺǻʲôӣǾֻ֪ˡ
ףˣ
뵽ϵͳҲ޿κΣֻȥ
ϾҪտĿɲֻ̰һˣ֮⣬кܶҪȥտ
ҸҪǣڳ˱ʳ̰֮Щ˵ĸҲһʶҲΪˣ˿Ҳа⣬»һЩ⡣
ͬʱ̰ЭǺŮӵҲֳһ˿ЦݣȻ֣̰Цӯӯ˵죬ӽԽСܣ
ϣɣ
ǺŮӽӣǶ˵Цݣ̰в֪Ϊ΢΢һ£Ȼһ֣סǸŮӵ֡

Щ˰
ʵ֤ϵͳжȷģ̱ʳ̰֮󣬵Ҳˡ
ǷϣΪʹͨ귨ڶȻҲİҲΪˣҲ̰һͼԼķԸЩ
ϧǣվ̰ͬľȻΪӴ󰡣ҲΪˣڱʴ֮Ҳø⡣ټðþȥѹƺڶǱɣܵӰҲԽԽǼѾױƿأҲںϣ
ɱɱɱ
ڱƿ֮еɱҲʼԿصسĳȥ
˿ֻ̣һͷǾħطɱлǵǿ
¡¡
Ȼ̤һʱһ˸ɫԵ׵ȴǺȻֱͷϡ
ɫ׵ĺҲǻһԭɱԺҲָ̻ͬʱҲԼѾһεΣյĳ̶ȡ
ϵͳ𣿿Ѯ˵ûϵͳĪ⣬ܣȻˡ
֪Ŀǰ״̬һʧȥϵͳ֧ţٶȱƿأ뵽Ҳһ˿Ȼ֮ɫȻһȫתԼһȳң
£ȻٶȷſԼȫȻЩϵͳѹƵĶں϶ȥ
ȻʼںЩȻƿЩ
ӣ
ΪռĴߣϵͳȻ֪ʲôҲΪˣϵͳҲ̲סһȻȫ֮ӿȥѹЩ
֮ΪǿҲΪȻ޷ֱӽʴ⣬ڶʱڽѹȴûġ
Ҫ
ϵͳ֮£ľڸľռϷ磬ȻʼһһĥںЩ
ϽЩĥںϣԭųİ׽ҲջΪһֻһĻɫ
֮ͫУҲֳһ˿ں֮ɫͬʱȴǱԽԽ
ɹˣ
ڸĥʮ֮ɢĻҲҲһ̣Цлˣ
Ӧ˵á
ȻںЩƺõʲôôϵͳҲ̲ס̾˿ȴ̲סʵں󵽵׵õʲôô
Ҳֻ֪оԼøǿ󣬶Ҹ߹ˡ
ϵͳĻҲֳһ˿ɻ֮ɫȻ̾˿ʱиԾͺˣ
Ը
µ˲䣬һɫҲȻȻѸۣΪһüĿɢǿϢɮ
ȼƣ
ɮͫ׶ʱһ
ⲻȼƣٲǸֻϵͳռ䴴һѡ
Ȼ޷뿪ռ䣬ҳʱ䲻̫ãʵǸȼȴҲ޼
ϵͳķӦþʺֵĿ꣡
ಣ
ϵͳ˲䣬ǱϵͳƳȼƹŷҲȻ˫ۣȻһһ貵Ľ⣬ɱ˹


2926 ռ䣬Σ

ϵͳҳԼɱȼƣҲ̲סһ
Ҫ֪˿ȼơϢʵ̬ʶսʤǸȼһģһ˵ȼ
ڿɲʱȼȻǸնʬʵҲСȼǵ˫ޣȹ̣ľطȼЧҲ󽵵͡
ҲΪˣ˿Ȼ𾪣ȴڵһʱ˷ӦһҲֱӽֶ׼ȼƣȳԡ
ˣ
ȳһԱ֮мΪһɫԼٶȳȼƲƶȥ
а
ϵͳȼȻҲżķӦͷḻս飬⼤ĻɫȼҲڵһʱ˷Ӧֽӡһ⣬ǻɫضȥ
ԣȼҲǲǻɫ̺ľԲŻ˾ķŹԸһС
ȼƽӡͷųĽɫգۼ㻯ΪһɫӵӰֱӸǻɫײһ
һ̣һƵǻɫҲǽӰͬʱǽӰϡ
ͣ
Ȼ𾪵ǣ⿴ȻĻɫڲǽӰ֮󣬾Ȼ·Ȼһ²˼ȵĸһһ͵֮УǽӰȻǸǰİһֱӱϵĻɫ۶ϣճɢ
۶ǽӰ֮ǻɫûбðǽӰһâ˲٣ٶҲһ࣡
ҲΪˣȼƹŷ⧲֮£Ҳ۶˽ӰӶٶȱĻɫס
Ҹӹǣɫڲסȼƹŷ֮󣬾ȻһӰһֱ뵽ȼƹŷڣʧ١
ͬʱȼƹŷȴǺȻһȻ󱧽ԴһĲҽУҲʼðһɹɺ̣ڱʲôµĶһ
ô
һĻҲ̲סһ
ˣ
ʱϵͳҲȻ𣬶ȼȴǻһȻΪԣȻ顣
ȼƵı飬һҹȴȼƱ֮˲ȼƱĹԣһֱ뵽ڡ
ҹ»صڣҲоһӴע뵽Լ֮УΪ֮һ
ðԵ
һĻϵͳҲ̲סһп֮ǰݣڵžĹĪ⣬һñǰӰԵرǶھżΪǿʴͿ
ȼƸոԷطķŻᱻô׵ػƣ
˵ϵͳ΢΢һ٣Ȼ˵ҸҪǣڵľƺǼ̳ħԣһУôͻᱻ㲻ϵɣˣҲǻᱻעڵȡ㡣
ϲ㣬ȻΪû̫۵սĻڵ֮ǰѾͬնˡ
뵽ϵͳҲ̲סһ˿п
ȻǲħɻȻոôð˾޴ķգĻֻѾһٿصɱ˿ħ׻˵ԽԽɹɹһ٣õĺôȴҲԶԶϵͳԤϡ
Щһһһɫ
Բۣ
ǣϵͳΪõʵеϲʱһռȴȻռĶϵͳҲȻһȻ뿪ڵռ䣬Ǹʼռȥ
ûǴĻǸռӦǹǻʸùģ
뵽ǻǸµԸϵͳҲɵһǿҵĲ
¡¡
ϵͳԤϵǻĶҪȱʳǶҪǿҵöࡣ
˿̣Ÿһǻڵռ䣬оһҵĶ֮־ҵĶҲζţϵͳռѾʼȶ˱Σգ
ôܣ
һ㣬ϵͳҲ̿ʼסƬռ䣬ȻʼѰҿռ䶯ԭ
ȻʵԭϵͳҲԤϣܹռ䶼öģ˹ǻµļһ֮⣬˭
Ȼɨ֮ϵͳҲ֣ռһһĿռҲѸٳ͡
һĿռͣôϵͳռκӰ죬ǣ³͵ĿռȴǼΪ죬ɢһɹɼΪǿҸҪǣָǿȻܹϵͳɣϵͨռеǿ
ΨһͬǣϵͳɵЩֻ߷ƴΪս֮ǸͬڶһĹռ䣬ɵȴЩֻߡʹͷĸ
Ҫ֪ռ֮УߵҪǰߵǿ
ҲΪˣ˿ϵͳҲܹĸоһɹǿĸڴڵռĴӿЩӿ룬ǸڶһռƺҲԽԽǿѾӰ쵽ռ䣡
ôȥֻеռ䶼ᱻֹĺڶӰ죬ʱ˵ռˣϵͳʷΣգ
УҪֹ
뵽ϵͳҲɵøеһ˿
һ߷ռ䣬һ߿ʼǻʡ
Ǵ˿̹ǻȴƺʧǸĿռ֮УϵͳκǻʶûиκεĻӦǸռĳɳٶȴǼռԽԽ


2927 ج磡
УҪֹ
Ǹڶڲţ۲ɼһʵʵĺڶϵͳҲ˾
ڶϵͳռԣֱһԲһΪռ䣬Ϊϵͳϵͳֹڶš
ǻڶԼڶһУ
ĹȨޡ
֮ϵͳҲñĨɱģʽ
ֹڶţҲֻĨڶȻһǺڶеĹǻʺ͹пҲᱻһͬĨ𣬵ΪϵͳİΣҲΪάĴڣϵͳҲֻСǻʺ͹ˡ
ȻܲпᣬȴΨһѡ
¡¡
ϵͳĨɱģʽһҵҲͬʱһɫҲʼջۣγһƬ޴ޱȣ·ɫƣת
ɫתͬʱһɹɿֲ·ܹصϢҲ˳ǸѾ͵ĺڶֶȥ
ȻеѾҪ׼ϣһȵе׼ϣôƱػһǺڶ֮ϣ䳹״ݻ٣
Բۣˣ
ȻϵͳѾ׼״ݻڶʱǺڶ֮ȴȻ˹ǻʵľ֣ǽˣˡ
Źǻʻ£Ǻڶ֮оȻһ壬ͬʱԭӺڶдҲȻֹ

ǴӺڶ֮İ죬ϵͳôһ˲һָɴȵĳ嶯
ϵͳȻѾӵ˻ȴվҪ侲ö࣬ڳĬƬ֮ϵͳѹеŭͬʱҲϵͳǱַŭ㵽ڸʲô

ǻʴӳѮҲ˺ܶйϵͳĶԴ˿Ҳܲµⷢϵͳ
ҲΪˣϵͳǻҲ̲סεĸɿһ£ȻŽ͵ֻܲܰŪȻ뵽ν˵;ֱӳֳҲһ־ҾԣܲνŪ
Ȼأ
ϵͳȻ֪ǻӵŴξٿҲΪˣ˿ǻʵĻҲʱеһ棺ɹˣ
ɹƨ
£ǻʱ̲ס˸ͺǻʲôǳµĶֱν海ǶźȻֶǴǿĸУǿҵĸζǾجκʣ
˵ǻҲֳһ˿֮ɫôģǿ֪֪ν潫֮ЩΪ˶ôµجκҸ㣬Ǽֱ޷Ŀֲ
üʱְһѵĻֻҾҪԶج֮ˡ
ɼӴֻ֮¶˯һȾˣЩֻ»ữΪجΡ
ǣЩʵ֪ΪʲôڲϵرǿȻһڱЩŪҲֻѶѣʹȴʵʵڵĴڰ
뵽ЩʵĿֲǻʵϾȫһ޿ĸо
򵥵˵ȻԵʻὫ뿪Ӵ֮ÿһ˯һСϢһ£пܱЩجΣȻܴݲС
ȻֻȴҪεĳܱʹĥ
Ҳˣ
֪ǻʾȻԼ˱ңԭڹǻʾͳ˲ϵͳʱһֻĸо
ܿ죬ϵͳһ飬Ȼ̿ʵ֪ܰνİɣȻˣѵڵν磬ʲôӣ
ʲôӣǺǣԼҪν֮бЩŰȥˣΪǻҺõȥ
뵽ǻʺȻӦ˹ȻһţЦ뵽ˣԺ˭ңҾͰν磬ҲúóζǸҲͬǱЩʸɱˣǿɾ˰
ǻʲԴ˿Ҳʶˣνɵج磬һźεȿµĵƣ
ֻŵƾһ˫нһ˵ͬʱҲ˵Լ˵һ֡ͬھķţΨһͬھŲͬǣν֮йǻʾҲʲô󰭣ĵˣǿɾˡ
⻹һɱа
ٺ٣ŭǼһﲻǺôȳȥ֮һҪجһ䣬ͷʱҲҶôţ
ʶһеǿ֮󣬹ǻԴҲ̸ֳһͷ
ŰŭѾܾˣֻʵŭŰѡ
ج磬ɾͲͬˣ
ǰһԣһйûܵס
ǻʵĻϵͳ˹ǻһ£ͬʱϵͳȴЦ
ϵͳǻһȻǿԸܹǣŭɲһˡɱնجҲһһɱجΣټѾɱİ˿ŶԣӦ˵ǻʸóȻƷŭĻôĽʮа˾ŻǸǰһŭݺݵŰһ
Σ
Űֲϵͳ
οռ䶼ŪٵĽʺϵͳҲݺݽѵѵȻˣֺβŭ֣һһݺݵؽѵأ
뵽ϵͳҲһº˲١
ͬʱıôúһ·ŭĹǻʣȴĪĸеһ⡣
ʲôҪء


2928 ȻΣ
ڳ˹ǻٵ֮ϵͳڹǻʵ˵ĸҲ˽һʶҲΪˣϵͳڸռеҲصע»ǻһʲô¡
ֵҵǣ˸ǻʻǱҪʡĵö࣬ûǻʺȥǰϵͳŵǸԵƽҸ
ƽҸУҪʱ̷ŵˣҲҪĶǣϵͳⰲ£һЩ˶ҲڽƽľеĶҲƽϴˢԼϵͳ֮İ±һһĥ
ڲʼһһĥѹ֮˵ҲʱøˣԽãԽɣĥٶҲԽ졣ͷȥò̫ʱǾܽжĥָ
⵱ȻǼ£
ǣһˣȴǸ˲ͬ
˱ܺӣ
ƽжĳѮ˲ͬܺȴϵͳİ£һƺƴսС
ⳡս֮Ϊ¹֮ս
ս˫죬յԯƵۺȣ
ϵͳȻΪܺӺķ˺ܴרŴһϹźʱһģһսսʱڻǵԯƵͳ˧壬һֿ֮ͬ£֮Ƶ壡
Դʮ׺Ͷ̫һȫ֮ΪƴҲΪпһսȻܺȻŽ磬ӵնʬǿһսǿƼĺʱڣʵȴֻǳڣȴ㲻϶⣡
Ͼʱ壬廹嶼ڶǿߴڣҲ֪һδ֮ս֮սһսУ弸˵ǻȫûκαпҵսһһܺѾѮһεսҲǸо˾޴ѹ
һˣܵʴ£پ˾Ҷѹսֻжһʰձƿءǣܺȴһˣ
ӵʱֶ֮֮ܺӣڶһǿѹټܺԵ֮УܵӰҲǽڰģܸѮȡ
Ҫȴһ㣬Ǿӵ˻ʽӡԯܺӣںǰһֶڶǿǾǺȻ
ȻΡΪΪǡԻȻڤ
ǡ衷жںȻһ
ȻؼΪֱһ֮ܺȻͨԯ˻ʽӡ˺Ȼȴû򵽺Ȼľ衣ϵͳİػغʱ֮սмΪпһսۣڳž޴ѹͬʱȴҲڸԯƵ۲սĹУ˺Ȼľ裡
νȻΪ²ս
ΪˣɱӯҰ޶壬ⶼȷģģ
رܺۿԯƵΪնɱ죬شȻ֮һսѪľԼʤһĻʱҲ·ĳɱ䣬ͬʱǽڳѮΪ²սҲøӼ
ͷԽԽ㣬ܺ۵ĺȻҲʼԽԽǿ
˵֮ܺǰĺȻֻһѶ۽Ļô˿ܺӵеĺȻһ콣޼᲻ݣһòɵ֮ƣеĶҲ콣ĺȻɨ֮£һһն𣬴ӶܺԽսԽǿ
ǿָʵָľ
˵֮ǰŭɱն˶ôܺӴ˿̾ն˶Ȼŭ·Ȼ෴ȴһּµ
˵Щ֮Уһ˭ʵǿôֻ¾ڷŭͻ֮оһˡ
ܺռսУͬһɱһһ֮նʬĴǱӣϵͳҲɵøеһп
ռ䣬Ȼ֪ܺӵĽж
ŵ˵ǰ˿Ľ̫Ļôܺһ֮ջһ
ͬʱܺӱΪ˺Ȼľʵ֮⣬еԯ˻ʽӡҲͬΪõ˸ӾĺȻøǿ
ңǿڼ

ڳѮ˶ռĥǿͬʱ˿ǼѾħУһıҲڽС
˿̣ǿ֮ǰħ֮еССѾͨ¾ħе޾ħޱӴǽħض
Ϊħرڽأۺ۵˷ӡ֮ǰԪʼħĲлսۺ۵˱չ˵ĻֻѾħصˡ
ۺ۵ûвħ䣬ȴû˲
ˣ
ɲǼ䣬һѪҫһѪƵӰҲƾն֣ħ֮ϡ
˿̳Ѯڴ˵ĻǿѪƵӰһһΪ˲Ǳˣ硰սƿĶǿߡʣ
ֻ˭Ҳû뵽ʾȻۺ۱չصʱǱ뵽ħظ
Ԫʼħĵ֮ħذ
Ѿ׷ⶳΪһƬѪɫʯһħأʵжʱֳһ˿֮ɫħ䣬һֻҵ˲ܸоĺȻ챦
֮ǰۺˣ綯Ǹ챦йء
ۺչУز֪٣ǺɽҲ磬ϸҵô컯



2929 ħ֮׵Ѫף
Ƕ֮ʣ˵Ƕ֮ҲΪˣʶڶĸ֪ҲΪԭҲܹоħ֮жЩ仯
ڲǰȻоħ֮кȻһɱǿۣڱԽԽǿ󣬾ʲô챦һ
һʼҲĹħ浮Ķ᲻Ԫʼħйأܿͷ
ȻûмԪʼħճѮսԪʼħʱȴҲңңܹԪʼħһ˿Ϣֱ壬ң·ܹһеϢɭ䣬·ܹһеϢһˣħ浮ĶԸԪʼħ޹ء
پԲԪʼħ
ֻҪԪʼħǶʱžԵģٴΣպ鷳֮ĹܹɹֻǸһ۶ѡ
գǸӼħ֮е챦ʲôأ
ԣȷۺ۱չززͺɽ֮󣬶ʱðǱ뵽ħظ׼ȡħ֮е챦
֪ε׻ᵮʲôĪǴ˵ѾԪʼħһͬʧħе̹ᦣ
оǱħɢԽԽԽԽǿϢʵб̲סеһ˿궯
ܹħضķԷͬ죬£ħйأޱǿķ׵պյ̹ˣ
ħ̹ŪĻһ̹ᦶᵽУôʱۺҲκβˣ
ֻڵǣħѾ⣬Ҫôܵõħıأ
ȣ
̫õĻһۺƹضĻôֻ¾ͻµı
ֻðһˣ
²ΪǾ̳ԲԼΣ֮У
Ͼħذ
뵽ҲһݣȻҧݣ𣬻ΪһѪ⣬ѾΪѪɫħغݺײȥ
һ̣Ѫļ֮УʵӰҲֱ뵽Ѫɫ֮Уʧ١
¶֮ǱˣҲС
һħأʱĸоһɹŨħͶڴ˷ӿͼʴ
ʱϾǶǿߣյĻټԼҲǶ֮ʣħصħҲκβ
˱ħ֮󣬱һ·Ǳ˳ĪħصײǱȥ
Ŷħ֮вǱҲĸоħͶڱԽԽӴѾһ־޴ѹȸС
׻ж
оԽԽǿѹȸУʵҲ΢΢һ
ôȥĻֻҲŲ̫ˡ
ֻ뵽ǼħջҧݣǱ
ô;ϣʵǲģ
Σ¸ٴĴۣҲҪҵǸħıȻߣ
Ȼȴûʶ˿еͷ֮ǰѾ˸Եı仯
Ҫ֪һʼǾ²Ϊ̳صģ֮ǰҪӵö࣬ǱĹҲڱģȴִֵؾǱֱҵǼδ֪
Ȼ˿̶ҲǸѮһڲϵǱ֮УԽԽǿĶӰˡȻڻʧȥǣȴѾ㹻ӰжϣһЩ󡱵ѡˣ
ڶִֵǱ֮УĵҲԽԽңͬʱܵǶӰ죬ҲԽԽ̰ԽԽƫִ֪ôȥԼ֮ǣѡǱȥ
νΪΪʳ
Ҳ֪ûǱ˼СʱѾǱ˲֪жͬʱҲĵͬʱҲҵҪҵǸ
һײģ
һѪһ㣬ȴɢɭ亮Ĺײġ˿ŶʾѪײԽԽҲԵظоħ֮еҲԽԽ͡
µǣֵ²ͬ꣬ԼǶʴ˿Ҳǲɵøеһ̹Ǳ
ֻħضħʴҲãǴ̹ǱĴ̼Ҳգ˿̶ȴѾ⣬ǽĿѪײ֮ϡ
͸͸ĹײĸǣԼԼԿһѪƵŮѪײ֮һ
ħصôôһײģ
һĻʶʱüͷҲĪĸеһ󲻰Σա
ѾӰֱ˿̻ھϣΣյĽ٣
ϧǣ˿̶ʱӰʵ̫ټǱǰԶȻһЩΣգȴҧݣȻһӣųһ߱ƵĽĶܣ䳯Ѫײķȥ
ǣȣħصĶħǶԼԳܣοֻһƵĽܣ
ԼǶܷɳȥףѾǶħʴ״
ȥ
ܵڷ½ƺڷϵʵҲһȻ߶طһ߹ǶܵħͶάϵһ߲ǶܼٳѪײķȥ
Ȼȴǵ͹ѪײɢµĿ£
ǣ
ֻǶܼٳǱײģԽԽǶܵҲʼֳ˪վȻûнӴǱײģ㱻׶ᣬΪǰ·ϵһ߱


2930 ȡ컯
ǿĺ
ǸĶܾȻѪ׶޷ֱӱѪɢĿֲᣬһе̰֮ɫҲøǿ
µûѪ׺ǸģӰǿ
ҸҪǣѪǸƺڳ˯״̬һ֮ҪǸҲ͸ˡ
һƣǶѪǸˣʵһõһ޷ķԾ
뵽ҲƲסܵӰ죬ԽԽǿҵ̰ɴֱ̽Ѫײķȥ
ֻŶԽԽӽѪײģҲԸоһɹޱǿң·ܹĿºڲϴǱײ֮ӿ
ɺ˵Ŀ£Զʵ֮˿Ҳһַ·ҪĸоԼͷתЩ
ȼ񷨣
ʱϾǶʣڸоһɹɺԼЩԳ֮󣬶ʵҲʱһ˿âȻȳ
䣡
ŶһȣĵѪҲӶ߼ȻΪĸĶֻЩڳ֮ȴǺȻѸ͵ȼΪһɹѪɫ棬뵽˶ʵ֮С
Ѫɫ֮УҲоԭʼӰͶĺҲѹȥ˿
ֻħ֮׵ĺͶʵ̫ǿĸĶȼΪҲ֧Ƭ̱㼴ĥ
֮£ֻٶȵȼнŭĽȻǻΪȡůȼϣԼӽѪף
Щһһȼ֮£ҲڽӽѪףȻֱ㳯Ѫ׵Ĺײĸץȥ
ͣ
ȻԤϵǣѪ׵ĹײĸǾȻлҪ䣬ֲŸոսӴǹײĸǣһбһ㱡ı˪ǣͬʱһɹɾ˵ĺҲ˳ֿʼʴʧȥ˶ֵĿȨ

оǺʼʴһȻɴһԽʣµʮȫȼ
ɲǼ䣬һɹѪļҲ̱ǳҵѪɫͬʱϵı˪ҲѸڻָ
ɼˣȴûܴǸѪףͺѪ׸ǻȻһģ򲻿һ
򲻿Ѫףѵҿ
ǣѪױһѵõôˣʧ̫󣿶ҸҪǣ˭Ҳ֪Ѫ֮᲻ײǸӰ죬еĻεжɾ͵ʴˣ
ƴˣ
˿̵ĶʾǸ۵ĶͽҸҪǣû·ˡ
һ̣ʵҲһݣһȳʬ׼
ˣ
ŶȳѪȻмȻΪһģһӰ˲ȼ
ֻһģһӰȼ֮ȴûлΪϻ棬ֱ˶ʵϣ۳һѪɫף
Ѫɫ׵ı£ԭܶԶӰĺҲȫƿҲҧݣջΪһѪ⣬ֱǱײ֮С
˿̣ʿ˵ĶϱҪ֪ոһģһӰЩòײնʬĶɣȻնʬһ𣬵ȴܸͬǿܹΪĵơ
ֻµ񣬱Ӱ죬ǡۡĶҲѾ˲ʲôƲˣɴһϣܹһѪ׺͹ײˡ
ʵ֤һеȷǳſֲǿ߶޷ıײģ˿̾Ȼ޷ֹʵĴ͸ֱǱײĵڲ
Ϊһ㣬ȻҲ˼ĴۣϵѪɫҲð˺ܶ࣬ɢ֮ơ
ֻǶʴ˿Ҳ˲ôˣײ֮㽫ע˹ײеǸŮϡ
Ѯڴ˿ŮӵĻһޱȵļΪŮӲǱˣǵΪ˰ѮסԪʼħԪʼħɱ鶼Ⱦ޷þۻطˮ
ֻǸͬǣˮȻɣһͷȴѾΪɺ֮ɫƺŵһѪϢ
Ѫɫĳգײ֪ʲôɵѪɫȹʱˮɢһֱ
ڶʶԣˮǿҲ޹ء
ڸоˮȵĺϢͶϢ֮󣬶ʵ۾Ҳһ±ޱеĳҺ̰ȼһ
ĸоûǿϢȻǴˮɢġ
ˮڳ˯ûϢϢȴöʸеһ˿ļ¡
ܿ죬ļ±㻯Ϊ˸ǿ̰Ϊ֪ڶˮȻˮײ֮м˯ˮһ컯ͶȻΪ컯
ٺٺ٣СŮһ컯ע鱾ˣ
뵽Ҳ̲סһЦȻһѪ⣬Լٶ뵽ˮ֮У׼ʼˮ
Բһ£
ˣ
Ȼڶˮ壬ʼˮʱԭ·˯֮еˮȴȻ˫ۣɺ˫иһ˿Ѫ⣬Ц˵Ӧ˵һ컯вǣ
ôõĶϹˣ
ˣ
ˮ£һŨѪɫҲȻ籡ס
ͬʱˮʶ֮УˮԼһϱѪɫ֣ɢһɹɿֲϢı˪ˣҲͬʱ˶ʵǰ
öͫһģȴˮǱ˪ˣһվڲԶϴһ˿ЦۣһɢһɹŨħӣ


2931 ͥʳͻƣ
սӿ
ʢһսȻ۵˶˷ûнޱڹϢй¶ȥӶʿ󽵵鷢һսĽȴɸͥ˾޴ĳ
׵ģһǿߵս
Ҫ֪ЩǿȻڳѮǰ߹һĴڣʵܹΪǿߣǵʵȴ˵֮ͬеٮٮߣͬʱҲͥм
ղΪѮ̫ǿЩǿ˳Ѯǵħ裬ʵ½ټݻʴĻֻѮܹɱǣԼҲҪ޴Ĵۡ
ҲΪˣһǿߵҲͥԪˣ˿õĵز
ϾͥҴҵ󣬷ֳܶطҪķǿصģ䣬ʣµЩǿߺǵĺ󱲣ֻ»סͥķߣ
һ֮⣬ޱ۵Ҳ˲ٵ鷳
Ҫ֪ޱ·֮ǰһֱǰޱ۵ӰģҲΪˣͥһϵǽޱ۴ޱ䣬ЩҲףȻ޷ʰȴҲ÷ǳ鷳
鷳Ļһ¡
ǾҳޱµĺֺͶӣ
ޱͥԵô꣬˵ûʲôֺͶӵĻֻֻа׳ղŻšҲΪˣҪǰޱµĶӺͺָҳȻĻǸƥ˹սʱЩӺͺ־ͻΪĵףпܸش
ֻǣޱֲɵµĺֿ϶һܹҳģô꣬˭Ҳ֪˶ٺ£Ų鹤ͱù̺ƴ쳣ͬʱҲʴ۵˴˾޴ѹ
ѹ⣬ǣֻûôֵʱЩҳˡ
Ϊǰսߺڰƥ˹ڹرϢƥ˹ȻǷͥ߾ԴҲޱƵƺѾҪչսơ
һͥߵʱҲͱøˡ
ֵҵǣʴ۱Щѹÿ촭ʱҲڸԮ֡
Ԯ֣ǵѮ˴Ӱƥ˹ǿŵȣԼĦ˹
ŵȰȻض˵ǿߣµЩʥʿŮԶž˴ʵͥԼֱһҩǵļ룬ԭѾЩ᧿ΣͥҲȹŵȵĴ´˼Сģķսռ˲ٵıˡ
Ħ˹ȻָӲĻԪǿߡĦ˹ιҲΪսΪ˰۽鷳ҳޱµĺ֡
Ħ˹ȻδʱͥԴע֮ȴҲָһʵټ֮Ī⣬ޱȣԾĦ˹Ϊ֮ѹƣֻҪҳޱµĺ֣ȴʲôر鷳顣
ԣֻ˲ʮʱ䣬Ħ˹㽫ޱµЩ֣ӣһЩޱ߷ڹ˳
ҳЩֺڹ֮ʴڵ߲ͥҲ̲סһ
ޱռݵλʵ̫ҪˣҲܹͥһЩǳҪĵطºֺڹЩҳڹͺУһܹڰƥ˹¸ͥش
֪Ϊڣ˰ƥ˹ˣǲ׷սܾ˵ĻƾͥʵֻѾƥ˹ƽˣ
뵽ʴҲǸӸмѮˡ
ǳѮðž޴ķħ裬ҳޱڹ˳ҳЩֵĻͥպƥ˹սʱȻܵش
ϧǣΪһ㣬Ѯ˶ܵ˶ʴ񱻱Է֮Уֻˣ
ҲΪˣʴ۶ڳѮ˵ĸмҲΣվͳѮȼЩ飬ΪԳѮ˵Ĳ
ۺͥȫԮ֮£ȼҽʵҲõ˷ԾʽĽҸҪǣͥӣټ÷ѾͶ˰ƥ˹ҽڶħҲ˺ǿĺټһĶħǿߣʵøǿ

Ѯ˲֪ռոһգ긴һĿ֮ʱѾǷӿս˿̵ǣռԼҸѸĥԼĶ
ոһգ긴һĿޣ߸ȷе˵֮УԭʵѾٽˣҲϵͳİԼЩĥ֮ǿ֮£ʽ̤ǵͻ֮·
ʵģһͻƵģȻǱʳҸĳԻ
ʳԵϵͳԲ֮󣬱ʳھնʬ֮Ѿֻʣһ㴰ֽľ롣֮ϵͳҲʳһתΪ˱ʳͻռ䡣
´ռ䣬ϵͳݶһĶΪģ֮ʳҲŸĵߣҸҪǣЩʳ͵֮жǿʺϱʳͻƵ硣
ʳķ²
ڽƳԻõ֮󣬱ʳҲʼǿʵʳսķɨһСڣڵõ㹻ʳĹ֮󣬱ʳҲͱһ㴰ֽΪ֮Уһͻնʬ֮ˣ
ͻնʬ֮ζűʳʵһ¥ζѾָǰ۷ľ磬£ֻնʬ֮ʩչطͽҲڿʩչӶʵսõ˾޴
⣬ֻǸʼ


2932 ԯ
ȻΡΪΪǡԻȻڤ
ռ֮УܺϥһƬҰ֮Уǿգ
ռ֮ǰȣܺԵҪ֮ǰ˺ܶ࣬ϵѺѲڣȡ֮ģһǰٴǰغͱ
ûռⳡ壬Ĵս֮ǰδǸĵλȻһ䵽ǵȵµĳ̶ȣͿ̿Ұĩã
ҲΪ⾭һУټĩоЩ飬ҲʶԼʹжôҪ
ҸҪǣԯƵʦҲԴ̸ܺӣʲôǺȻ
ͬʱⳡսУܺҲԼʵǿĺȻΪ˼ԯƵ֮µͳ˧ҲΪˣһһսУܺӵʵҲĥµԽԽǿͬʱܾҲӴĺȻ
֮뿪ȺҰ֮УΪѾоԼͻƵˣ
ôãڵͻƵʱˣ
һ̣ܺӳسһȻһ˿âȻˣǾһͻʬɣ
ˣ
ܺӻ£һŨ貵ĽҲȻϼ𣬻һ콣һᴩأ
Ϣ
ҹеĽɫ˵ĴۣټϺȻֶصʣԼֻһգ۵ʱ䣬ԲǧʮڵǣҲ׷ײ춯ɧ
֮ǰһսУܺѾԼʵԼ¸֤ԼҲˣǵԴ˿̸оܺӵϢЩҲɵһ־һְȫС
ͬʱǵĽҲЩ˵ڸֶǹᴩصĽɫ۶ȥ
꣬꣬꣡
ЩǵĹû룬ǽɫҲԽԽ貣ԽԽҫͬʱܺɢϢҲԽԽǿһ𣬾ʲôһ㣡
䣡
ڣô˼һҹǰڰʱ̣ܺϵϢҲ˶㡣
һ̣һĺǽɫҲȻȻΪ޾⣬ɨеĺڰðǰ
ͬʱҲܺ߻ۣջΪһɫ࣬ףֳֽ𽣣ֳֽӡݼӡ
ڳɹˣ
֪Ϊʲô۳֮ܺϵ֮ɫҲɢ˲٣ȡ֮ԭѾʧۺҲ¸˳
ԣɹˣ
ܺӵĻǸòмƣȴȻͬԵޱҲǵ˵ͷȻ󵭵˵߸ȷе˵ǳɹˣ
ǰǳɹˣ
ǽӵĻܺӵ˵ͷȻһЦҽ¡ðɣôԼ˵Щϰߡ
Խԯ
ܺӵĻǽӳĬһ£Ȼ󿪿˵Ȼ۳ʬȴǱԯƵػĺȻҽԯ
ԯ֣Ժͽ㰢ɣ
ǽӵĻܺЦ˵ģħ裬ȻֱϴһĽֻһ֮ԽԽһ֮ԽԽá
ô˵ൽҵĸоȻǲʺҰãڰ۳ҲԻظˣ
˵ܺҲ̲סԼ°ͣһ˿͵˵Ȼ۳㣬ôһʬͲ֪֮۶ɣʱ֮۶ˡ
һţƵҰҹȻǸ˧ţ
ǱȻѹ˱̫ãܺҲٶȱЩһԵԯҲ̲ס۽΢΢һ飬ҲЩȻ
ЩܺӵѣԯҲҪϣܺӵȷǸţһǿţ
֪һȵܺӳ׳Ϊնʬǿߣһʬ۳úεȵǿͿ£
ʱֻ·նʬ֮û˻Ķ˰ɣ
ԡ
Ȼ뵽ʱԯԺȴȻֳӰ
ǳѮͷŭӰ
ֻһͬ׵սʤܺˡ
ϾܺȻƵǾţǣһǾ̬

ܺšɹͻƣ۳Լĵһʬԯʱ򣬱ԯ֮Ϊ̬ķŭȴǰһеһͷۡ
ʱ棬ΪȻչȴûܺӵ˽չÿ죬ûͻնʬ֮
ⲢζʵͽñܺӵΪʵֹڽͬʱϵͳİ£ʶе̹ȴǻָһ
ڻָһ̹ܹ֮ŭǿͰҲͱøˣŵ˵ķŭһ̹ᦵǾǶǿ߶δظӲһ
ڷŭԣȴ̹ᦣǰһ
˿С꣬Լ
ûʱϵͳİ£ѾȫԼİ˿ڻ㹻ɹ˽ڵնʬһɹ۳ǸСԼĻ
ֻȷе˵Ǹ壬˿ǸСǻ
˵ȥֻû˻ţһԼǽˣȻһնʬ֮ٻޡ
ҸҪǣŭٻޣʵ˵ֻ»Ҫһնʬǿ߸ǿ
ȻҲͷۣ


2933 д裬˿
һ
ǰԡΪףੲݣֵļһŭ̲סеһ˿ͷۡ
Сһ֮У˿񲣬ֱһƻ񣬶ǸСꡰ桱ȻŰ壬ȴǻᱻ˿ᣬһЩ׵顣

ðɣòŮҲ֪ǲǼ̳˷ŭԸ񣬿˵ûߣŭˡǰ
ҲΪˣһһȻŭǿսȴҲŭ˲ͷ۵鷳
ϲ㣬ŭ
ڷŭΪ˿˵ĳֶеͷ۵ʱϵͳҲȻĶУϵͳ㣬˿˵ʵѾЩõ˾޴ҸҪǣһĻôǵʵõһǿʱ˵նʬǿߣֻ¾ǶǿߣҲܿһˡ
ô
ϵͳѣŭһ㶣Ҳһ˿â
ǰ˿ȻսаһЩæϾʵԶԶûлظҲֻһЩáϵͳ˵ܹǿ࿹⣬Ҳʱ÷ŭеһ˿ڴ
뵽ŭȻڣ˿Сꡰ桱˵ȻǶѾ˽Ǿдд裬Ҳÿǵʵױжǿˣ
ðܣ˿ϲˣ
ըըը
ŭĻСꡰ桱ڣСӰ˿Ѿ·ʲôĽһȻһЦȻСը㳯ŷŭͶ
һУ
˿ӹСըŭʱЦҡҡͷȻһ׼ܿըСܡ
԰˿ʮ˽⣬ȻҲ֪СըȻףȴٶȱ㡣ʵٶȣֻҪСһ㣬ô׵ضЩСը
䣡
ŭڷŭĿ֮£⼸ԱСܸûֺ㱻ֱӱܿ
ͬʱŭɳ֮ҲһӣǼԼٶȳǼСܼȥͼв
ˣ
ȻŭԤϵǣܿǼԱСܣͼ⼸Сܻ˲䣬ǼСܵȴȻֳһ⣬ȻôƾʧܿǼ⡣
䣡
һ̣ǼСʱСֱܱӳ˷ŭǰȻȻ
ռ֮
ŭҲûϵ˿ڽ֮ԱСܾȻѾ˿ռ֮СܵԱȻͻȻŭķӦȴҲ
һ̣һڹӷŭϼΪһ֣
䣡
Ǻɫֳ͵˲䣬ǼСԱҲݺݳǺɫ֮ϡ
Ȼ֮£ŭȴķ֣Ծɱ¾֮۳ڸżǿֿƻ֣ȻЩСԱû̫ǿĿãֱӱùâһ΢΢
ʲôȻԺҵɱ¾֮
һ㣬ŭҲˡ
Ȼûܻ֣͸ոճʱĸоЩΪӡʡķ˵ɱ¾֮߳һΪ̺ǿֻ¸ոһס
Ҫǣḻս͹˵ļʶȻûϳ̺֮ĵʲô
䣡
ڿɲЩʱ򣬾һ̣ԱСҲϱ˿ӳȻǿգŷŭ
գ
Ƕǿߣڿռ֮ѲһĿ֮ȻĻһռϵǿߣǱᴦơ
ʱ֮УŭȻûͻնʬʵȴɵõ˽һܶǰ޷ʹõܹʩչˡ
ҲΪˣڲЩСܿռѲ֮󣬷ŭҲһ˿âȻսеɳ֮ǰպն
ž䣡
һ̣һڹɳ֮ϼȻͬһɫһûգȻ
ЩڹıŭΧڵĿռҲ·ǱĳֿµӰһ㣬ЩͲ
ͬʱЩԭʧ֮еԱСҲֱӱĿռӰ죬ֳȻ󱻷ŭһֱӻ
ڻЩԱСܵͬʱŭҲֱӼ٣Ű˿˹ȥ
ҵСܣ
ԱСܱŭһһ˿Ҳñ˫һӣƼͬһɵһ㣬ŷŭȥ
ͬʱ˿ԼҲǰȾѪ˵Щ֮󣬳ŷŭɱ˹ȥ
˳ӣɻըըը
˿Ѿۣ˿һֱûκα
һ̣Ű˿ŭЩƺһЩСҲ׷׳ŷŭȥ뱬Ϊһɹɿֲŷŭȥ
ɱ
ϯŭһҲٱȫ߶ɱ¾֮һǰնȥ
ɱնһ֮󣬷ŭɱ¾֮ҲøˣټʱڤʵҲԴ˿̷ŭһȥǹȻֱӱǵɫնһ޴ѿڣߵĺѸٽᾧձ׶ᡣ
ͬʱŭҲпٳ֮ͨлգɱ˰˿ǰӽ㳯Ű˹еȾѪ˵նȥ

һ̣һҵĺ𣬰˿˴㱻ŭ˳ȥͬʱŭҲ΢΢һ飬Ȼܵ˲Сĳ
ɻ׷һ־ҵΣб
󣬱ֲӰ֣˽
ǰ˿Կٻǰͺ


2934 Ѳ
˿ĿƼΪ棬ӵǿıһٻսʿЩսʿ֮У۵ʵǿȻдСΪǿڡǰ
һεĽ֮󣬰˿ǰͺҲ֮˱仯
ǰ˿ٻǰֱһɫսףֳϽɫ޸ӢӣԼһֳַȣ񻣬µŮӡ
ǰҲ˲Сı仯
ȻǵĴδ䣬˵ȴǴһֲߣټǿϢͬһ㣬˴˾޴ѹȸС
˿̣ǰͺҲǳ˷ŭȻеľ޸ͷȣ볯ŭ˽
ߣ
ԴͻϮǰͺŭʱһȻֱǻе޻֮ܣȥ
Ҳ֪ǰӵʵ֮Ҳûжɱ¾֮ƾǿͼ̵ľ޶ȥԸǰͺ
ŭ󱿵
Ȼڷŭ޻ܼ֮ǰͺʱ򣬲Զİ˿ȴǺȻЦ
ˣ
Ű˿һЦǰͺҲȻΪһ⣬ںһջΪһıֳۣ־޸ͷȣߵĽ׾ˣеľ޸ն޻֮ϡ
ŭԤϵǣı۾ƴһͷն޻֮֮󣬾ȻλӰһ㣬ֱӴ˷ŭ޻֮ܣȻݺݵն˷ŭϡ
ǣһͷնڷŭϣŭȻ˿𣬵ͬʱԺȴǴһʹһкݺݿһ
Ȼ깥
Ȼڰ˿֮ǰʵں֮ӵµǾǾ񹥻
ݷŭԼ飬ոһͷɵľֻѾѷһնʬǿľˡɴ˿ɼϵͳ˵˿ܹսʤնʬǿߣܹǿ࿹ϢҲģ
̶ֳȵľȻǿֱܹĨһЩʵĵˡǣھħضĥºϴԼǳʢĲпɱ֮󣬷ŭľҲѾǿһƿֲĳ̶ȡ
ҲΪˣȻ⧲֮ǰںϺɱУŭȴֻǸеһʹѣȴָ̻˹Ȼһȳ𣡡
䣡
ŷŭȳһۿɼĺɫҲȻǰȻͬһ㣬ݺݵĴǰ۶ɵľ͹ϡ
ɲǼ䣬һĺǾϵĽҲֱӱǺɫ飬˸ǵɳȥȻڵ;кȻ飬Ϊ⣬»Ϊǰͺģ
ֻǸ֮ǰȣǰ߶Ѿ飬¶ǱĿɫޱȲ԰ףǱЩȻܴᡣ
ɱȻף
ͬʱһĻŭҲʱһ˿â
ոʹõĽħרѡѧϰһط
طǿźǿɱҸѮִһ̺ǿĶɱҲΪˣǰͺŻᱻŭһشǴԭΡ
ǡɱ䡱ǰͺ֮󣬷ŭеɳ֮ҲٶȻӳĺɫ㼤ݺݵغ֮ǰڵЦİ˿ϣ˿ը˳ȥ
ϵͳڣ°˿ϵͳҲܹȫ޸Դ˿̷ŭҲû֣ϣܹ˿ʵ
ó˰ɣ
˰˿ŭҲʱһ˿â
˵ʵ˿ʵϵȷеһϲȴҲޱȵڴСꡰ桱ܸľϲ
ಣ
ڷŭиֳͷʱһҲ˲ƿնֱϮӡ
ͬʱһЩۺҲ֮𣺡ʧˣ
ÿ죡
ŭ֪桱ٶȺܿ죬ȴû뵽ڽ֮ٶȾȻٴεõ˾޴ŸոշӦĻѾɱǰ
䣡
ȻʱŭϵİȴǺȻһڹ⣬ŭ˫ҲںԣһֱӺѾߵġ桱ϡ
ɲǼ䣬һҺĻҲֱӱǺڹȻΪһͬһĻ𻨣ɢƮ㣡
ʧˣɷŭеΣȴûʧ
ಣ
һ̣ЩɢƮĻҲȻ٣Ȼ󻮹һߣԾ˵ٶȣſֲĸ£ŷŭϮ
𻨵ٶʵ̫죬ԷŭʵҲ޷˲Ϣ֮佫еĻ𻨸ֻܽ޻֮ܺǰ
޻֮ҲǼһڹ⣬ŭ
飡
Ȼڷŭ޻֮۳ڹ⻤֣ͼסɡ桱Ϊһ֮ʱһǹȴȻ
󣬱һҫɫԵӵȻգȻԱЩ𻨸ٶȣ˷ŭϵĺڹ⻤֮ϡ
ڻǺڹ⻤ֵ˲䣬ǿɫӵΪһɫ磬պȻ
䣡
ɲǼ䣬һĺ𣬷ŭ޻֮۳Եֵնʬǿ߽ܣȻôֱӱǽɫ׵һ󶴡
ǽɫ׵绹Ʋֹغ˷ŭе޻֮ϣŭû΢΢һ
ô˻ᣬЩҲ·Լһ㣬ȻҲ׷׼٣˳ǽɫ׵ȱڣֱǺɫ֣Լٶ˷ŭϣȼ


2935 ٻеĴ
ոǡף
ǻ𻨲ƣֱȼŭûдԶƿ
ΪովŮ˿һǹֱӴ۳ܣ桱Ļ𻨵ȼ
ҲȻϴոһǹ׵磬ԾյĴף
ֻζû뵽ⱻ֮Ϊ¼ƿ֮һĴףȻôһٻ޸ˡ
ֲԼΪֲ˵ó
ԭ
ҲЩʱΪܿ죬ŭоԼϵĻȼյԽԽңԼڵҲŵԽԽ죬ôȼȥĻò˶ֻ¾ͻľһˣ
Լٻޣ
ŭɲܽܣ
ڤɱ
һ̣ŭֱӻеɳ֮ڤ֮ˮϣڤ֮ˮϵĻ档
ͣ
ò˵ڤ֮ˮȷǿֻڤ֮ˮĳ£ŷŭȼյĻҲʱѹȥð·ʱпϨ
СģҪʹˣ
ȻڷŭΪܹڤ֮ˮʱ򣬡桱۶ȴȻѾҡҡ׹Ļ֮
䣡
£ԭѾڤ֮ˮѹƵʱпϨĳɫҲȻһȻôת䣬ӳɫΪһֽѪһѪ֮ɫ
ŵǣǻӳתΪѪ죬ԭѹƻڤ֮ˮȻȻ·ʯͺȼһ㣬ôֱӱѪɫȼȻΪϻ棬ŷŭȼ
ͬʱѪɫȼ֮£ŭҲоԼʼţŵƺҲΪȼϣȼյøӾ
Ϣ
оѪɫԼľ޴вŭһͫؽû𣡡
뵽ŭҲɵ΢΢һ
ٻޣȲ׵İ˿ʣµȻֱŴ׺ֲֿ˵ȥֻ¶ûŰ
Ҫǻȴһ
ȻĻֻ¾Ͳ̫õˣ
٣ҪҰæ˰ɣ
ڷŭиֳͷʱ̹ᦵЦҲӷŭʶ֮
ȻѾŭЭ飬ɷŭʼջǶԳ򲻵ѣŭҲᶯ̹ᦵ
Ҳ̹һֱڷŭʶ֮УһβҲܷŷһѻɣͬʱҲĵҪ
Դ˿̸оŭ⣬̹ҲЩڴ
ܳȥ͸͸
ãţˣȻ֪ģ
̹ᦵĻŭԥһ£ȻӦ
Ͼռ䣬ԷŭҲ̹ڳķ
İɣ˵ǰһ뷨ڼʶνϵͳ֮󡭡ǺǣֲɵôܻΪУ
ʶϵͳ֮ΪؼһǿƼʶ㣬һϵͳ𺳣ʶ˳Ѯ˵Ŀ¡
ҲΪˣ̹ᦴ˿ľ˶Ըŭ˵ͷȻĻ̹ᦼԿ϶ϵͳһеǰ취ԸԼ
£ûǲҪˡ
һ̣̹ᦱ˷ŭʶֱӽӳ˷ŭϡ
䣡
̹ļӳ£ŭҲһɹŨĺڹ⣬ЩڹҲѸٵȼΪܺɫ棬ŭ
˾ǣɫȻûʲô֮ɫĵȼ֣ЩȼյȻһһĸҲ޷˵ŭ塣
Ȼ̹ᦵļӳ£ŭɱ¾֮Ѿǿܹһ̶Ͽĵز
սپ
ʱƿ֮󣬷ŭҲֱ𣬳ɱ˹ȥ
桱ΪԼȼգŭһʱ֮Ҳû취ȻˣȻֻȶ֣Ī⣬ȴޱǿ˴׵ļһˣ
úã
ĳ̶ֳҲǼ̳˷ŭһЩ־Լķŭûκεľʧ룬Ư۾滹ȼܵĶ־ͬʱǹкһĹŹ׼˷ŭֱӿ˰
飡
ɲǼ䣬ǹɫӵҲһٶȺʱ䣬ǹ֮мڰ;Ϊɫ磬ֱӳŷŭȥ
ƣ
׵Ȼǿȴ޵СԼɫ磬ŭҲ̻еɳ֮׵նȥ
ɫҲǼɫ׵ݺײһ
䣡
Ȼ׶ڸȴżǿĿһ̣ҵĺҲͬһʱ䱻׹
ڻ֮׹ٶҲûκεļշֱ˷ŭĽܣԼϣȻ
ɲǼ䣬һĺ𣬷ŭҲ˲䱻ǽɫ׵ƣͬʱһ־ҵԸҲ֮÷ŭĶ΢΢һ
̹ᦣ
ŭҲ֪һ£ʲôǿɾȡˡ
ڱӰ֮󣬷ŭҲһ˿âȻȳ
Ը
ڷŭµ˲䣬ȼյĺɫҲȻǣȻֱӳǽɫĲƣ÷ŭжָɡ
ͬʱȴѾеֱӳŷŭɱ˹
û£Ȼɱ˷ŭ
ֱ÷ŭţ


2936 ˮ£
ڴ׵ŭʵҲȻ֪Զսż޵еĿڽսʱҲͬ޴ܹƿЩ۳Ļֱش䱾塣
ǣŭһ˲ͬɱ¾֮ټ̹ļӳ֣Ǵ׸Ҳǲ֮䣬пѷһ
ԣڷŭ£ԶϵƣתԼнսһǳǵѡ
ҲΪˣŭвŻеЩš
ΪĽӴЩ䣬ȴԲһ޴ˡ
ŭһϲ̫ˣȻѡսȻҲӱܡ
һ̣ŭҲսеɳ֮ӭȥ
飡
ȻŭԤϵǣƴɱһʱǷ·ǻͳн϶ɵȴǺȻһҫŽɫ׹ӵҲǴĩ˼Ծ˵ٶȣŷŭϮȥ

ϮĽɫӵŭͫһȻɳֱ֮ӵǿӵ֮ϡ
䣡
ɲǼ䣬һҵĺǿӵҲֱӱһɹɽɫ׵磬˷ŭϡ
˵ӵеټϷŭոһ㻹вֲдڷŭϣܹԷŭɵӰҲ൱ޡ
֪Ϊʲôɫ׵ڷŭϵ˲䣬ŭȴܵظеһ־ҵв
Ծ
ŭֱȻѮǰ̬ȴҲΪڲǾҵв֮󣬷ŭͫҲʱһǺɫҲȻȼյøӾ
¡¡
ʵ֤ŭԤû
Ϊһ̣ԭϣС桱𣬸Ĵ׽Ӵһ֮ǱһȻ˾ҵķӦպȻ˱֮ǰǿʮֱӺ˷ŭϡ
ŭѾ߶ԼȫǼ̹ļӳ֣ⴴ׺۶ľұը֮£ȴǻһֱը˳ȥϵĺɫ涼˲١
˿ˣ
ͬʱһĴЦҲȻӷŭ˿о޴ȾѪݺݵسŷŭɱ

ŭҲûϵ׺Ӵͽ֮󣬽ᱬ˽ֲҲΪˣ˿̷ŭҲܵ˾ҵ𵴣Ӧ˲١
ŭվǷŭ´˿̱Ǿұը𵴣ȴɻڹؼʱ˷ӦֻһŰ˿ӭȥ
飡
ɻȷŭһӳһǹٶһŽɫӵգ׼ش˷ŭеĺɫ֮̽ϣȻ
ǽɫӵ̺ǳǿټϴеĵطǷŭɳ֮ʹ֮ɲǼ䣬ŭսҲ΢΢һٶȷŻ
ȻһûзŻ٣ֹУ֮ǧԻȷŭ˿ȾѪ˵Ѿն˹
֮£ŭֻǿұۣԼ⵲ס˰˿һ
ͣ
ڽ֮󣬰˿Ĳ˵ƺøӷˣһ̣һƵ˺𣬰˿Ĳ˵Ȼôֱƿ˷ŭǱۼ׵˫طн˷ŭѪ֮С
䣡
ͬʱһڹȴҲӷŭڼΪһ泤ᦵӰֱӳ˰˿ϣ˿˳ȥ
һߣŷŭ˿ˣҲѾɱ˷ŭǰԷŭչ͹
սʽǳ⣬ƺȫΪеһ˵һǹ
ֻ˿ŭķܹŭɾ޴вڽսĹǹڴʱʱһǼ޴󣬲̺Ŵ׵ӵ÷ŭЩæ
Լ˿ͷԣȴּΪΣյĴϮŭһʱȻôѹȥ
ǣڷŭ˿ȫѹƵʱ֮ǰΪըɢҲ»ȻΪһУͬӵԼһ㣬˷ŷŭ˽
Ȼڷѳ֮Щ̺ѾԶԷŭвǣһŭЩ̺ĻУôһٱ׵УôܻܿٶȷҵķӦȻȻը
ԳԹһοķŭҲκεĴ⣬ֻȫ
һʱ䣬ٻ޵Χ֮£ʵǿķŭȻȫ·磬ҿƺԽԽǱˣ
Ȼ
Ȼ·磬ŭȴ΢΢
Ҳòϣ˿߽֮֮ǿ󣬾ŭԼ÷ǳ֡
ȻҲֻǼ֣ȴǲսʤ
治ˣȻǣǿɾûˡ
һ̣ŭкȻһ˿âȻһսеɳ֮ݺݵسŵȥͬʱȳˮ£
ˣ
ŷŭȳһ¹ҲʱϼȻһ¡
һ̣һַŭΪ£ҲȻ÷ȻͬһֱӴȫλӰͰ˿Ӱ

Ƿŭ£Լ֮иֳĵӰͬʱеһ˿ֹͣ˹
ô
ǣͣ˹ȴͣ˹
һ̣һЦ˿Ҳֱ𣬻еȾѪ˵㳯ŷŭºݺնȥ


2937 ޽ɱУΣյĽУ
˿Ҫ
Сģ
˿óȻͬʱ̲סһ
Ȼ˿ǻĻҲͲǰ˿ˡԲежôĽ˿ȴûκͣ٣ֱӳ嵽ǰӵ㳯նȥ֮еӳӰûκεĹ˼ɡ
ͣ
һ̣ŵһĻˡ
֮ڰ˿ĵӰһ̾Ȼ·Ϊʵһ㣬ֱӱ˿һ첲
֮еİ˿ն۵˲䣬ǰ˿ıȴҲǻ͵һ۱·ʧȥֱһֱ
֡ܶˣ
оԼʧȥ֪˿ʱһ㶣ЩؿһԼۣȻ벻ףΪʲôԼûܵԼȴʧȥ֪
ʵ̫ˣ
һĹ
˿ֻǷ裬ȴɵһ㷴Ӧ˹ȻһֻӶӳԱСܣͶȥ
䣡
ɲǼ䣬һܼҵĺЩԱСҲǷ׷ױΪһɹ棬ɡ
ͣ
ɾ潫ɵ˲䣬˿ȴȻðһɹỤ̃ȻǱһ˴ƬĽۣͬʱһ˳ȥ
أ
ಣ
ڰ˿˵˲䣬Ҳڿȥͬʱ֡
ɲǼ䣬һŽɫӵһѪɫͬʱգǱֵ֮ϡ
˰˿ǰ֮ԺȴҲС˲٣ڷͬʱҲȫ߶ߡ
ž
䣡
ûãһ̣ӵ汻Ǳֵɵ˲䣬˿Ҳ͵һһɫ׵һѪɫ֣ͬʱ̲סһƺߡ
ûãٷְٷ˺ôܣ
Լոһ̺˶ٵʵˣҲΪˣ˿вޱȵ𾪡
Ϊ֣ոܵĳȻ಻٣ոͷųȥһģһ
ҲζţոͷŵĹѾŭ֪ʲôֶȫȫط˻ķֱӸ˺
ֱһ޷Ŀֲ
ˣ
ʱ֮кȻ˷ŭǱ⾵ˮ֮ǽħеطԼȫȻûгɣԸȴǴ´ˡ
Ҳһ޵еģֻҪһֱܹһУ
ŭĻƯ˫иֳһ˿Ȼ˵
û֮ǰѾˣ
ĻϵҲȻ£ԣȻΪ˷ŭģ˵ˣˮ֮˺ǷģҲ˵Ƕһ˺ȥܾܿ㣬ʮ㣬£ǵΪҵʮǸߣȻĻһǾ޷ƽ⣡
ǿδأ
Ȼǲ׷ˣŭĻ֮Ҳǲ˵ոҲûȫԸȫ׵ȫľұըҲܸƴͬھ
Ҳܿһʩչطֲǻӣ
ȻĻŭȴЦû´Ļں֮ƻȻǳˣҪںըֻ²װɣȻĻһƲȣֻ»û˵ҾѾˣ𣿡
⡭
ŭĻһԶˡ
û׺ֽȻ෴һӴһ𣬾ܹǳֲıըǣҲǼȶȻĻҲ÷ŭȷֱʹ֣ڷŭұըˡ
ҪǿںұըĻҲҪһʱʱȻܳڷŭȴɱܿˡ
˵ûˡ
һ̣ҲǲӲ˵ͷˡ
ûʲôòģ䣬бԺӮˡ
䣬ŭ΢΢һЦһ˿âϵͳʵϵͳѮʹõҲʹװɣȻܹұըӦҲ԰ɣ
ǿԣ̫Σա
ŭĻϵͳ˵ǴףǷǳǿҲȶóȻںϣпܷ⣬ϵͳô
Ϊʲô
ϵͳĻŭʱ㶣ʵ
Ϊһģǵںϡ
ϵͳȻѾǹֿԣԼûκԥϵͳ˴𰸣ѮǣĬҲһ㡣ôĻô͵ڶļʺܴ󣡡
ԭˡ
ϵͳĻŭ˽Ϊʲôϵͳ֪׺ںϺᷢʱ䣬ȴûи߳Ѯˡ
ΪԳѮ˽⣬һ֪һĻʮа˾Ż֮ǰսбôһУʱǿɾΣˡ
ͬͨһҲõѮʹһеĻΣճ̶ȵ׻жߡھϵͳҲóѮ˾ǾһĶսҲԸһвһʤ
ȻϵͳѮ֮ǰΣգ޷ʹһеķȣ
ˣѮôˣ
뵽ŭȻʵ
֮УѮɵĶ࣬ܵӰҲԷŭҲǳ֪Ѯڵôˡ
ںܺá
ŭĻϵͳЦ˵ÿһ˹öҪá
˵ϵͳȴֺȻĬһ£ҲЩͳϧǣֺõӣԿǲˣ


2938 뿪ط꣡
ϵͳ˵ûռʱѮȷñÿһ˶Ҫá
ٳǳԳܵѹҪľǸϵͳʱ£Ҳάһʱ䡣
ŵ˵ǳѮΪģҲɵһꡣ
ͬѹҸУѮеĶҲһһĥ׳Ϊ
Ҳʱ뿪ˡ
огξһƬް궼ȹ࣬Ѯûа֣ź̾˿
ȻҲԶĸȴҲǳܹսʤƥ˹ȡȻĻһеҸͿֶģǶݵģնᱻпĴݻ١
οˮ
ѮǸǳظˣҲΪˣ޷ˮΪһС
ԣΪΪˮĳŵҪ뿪̡̤
ȻĻԼôȥԼеĶ־ĥֻһһŴҵϣ
飬Բ䷢

ѮĻȻ㲻Ը뿪Ƭأȴûж˵ʲôֻǾص˵ͷ
֪ѮΣҲ֪Լô˽ѳѮ
ҪǣȳѮѮսʤƥ˹սĩٵĻǾͲиȵδ
ҲһûҪӵҪԭ
ûΪǲԼĺʱпܻ
սʤƥ˹սʤǣͶûδԣ
ǺãǾ߰ɡ
ؿһǴõķ֮󣬳Ѯر˫ۡ
˫ٶ֮ʱеľ֮ɫҲѾʧȡ֮ģһָʤļ㣡
ֻΪҲҪԼȥƴ
ϵͳǻȥɣ
¡¡
һ̣ųѮ£ǰ㿪ʼػػ磬ҲһƬռ֮С
ͻնʬ֮ıʳŭܺѾڵˡ
磬ˣ
ϵͳĿ֮£ÿдʱ䶼ǲһģҲΪˣʳȻд˼µʱ䣬ѮȴѾһҸʱĻܺӣԯƵ۸ǳ¹֮սѾдʮʱ䣡
ҲΪˣ˿̿ѮܺҲǻһųѮ˹
Сӣͻˣ
оֲܺͬϢѮ۾ʱһ
ǵȻҿţ
ѮĻܺһЦͬʱһ׹ϼΪ׵ԯ
ԯֳ
ܺӵѲͬԯȴҪöࡣ˿̿ѮɫųѮ˸񣬵ǻԺȻ֮۳ʬ˵ͬΪһˣҲҵֳ
Ǹá
óȻ˸ܵܳѮһ㶣Цֵܣôн
񲻿ɷϣ
ȻѮĻԯȴҡҡͷ΢۵ɫøˡ
ðɡ
һܺεӣѮҲǰġܵܡûа취ˡ
Ŀӷŭͱʳɨͣ˱ʳϣ΢΢һʳҲͻˣ

ʱϵͳȻ𣺡ôսĻڵ̺ǱѾһնʬѾͻˣֻʵǿǱ󣬲ųٳûͻơ
Ҳֻһʱѡ
ϵͳĸ£ʱҲˣԲͱʳѾͻƣҲͻڼò˶þͻǰˡ
ϵͳһΰ˴磬Ϊ˰ǽ⣬ͬʱҲΪܹʱԣṩ㹻ʱ䣬Ӷͻһƿʬ֮
ʳܺӱˣǻֻǸͷѣ
ˣ
ƺΪ֤ϵͳĻһ̣һԵҫ̰Զ۳ĻҲͬʱڰĿռ֮С
̰Ҳʬ
һĻѮʱһ¡
Ϊ֪ʹһĴߵĿʥʬķŰ
⣬⡭
ѮĻ̰ӣȻһԵĶ֪˵ʲôá
Һã̰Զ۳ĻͬʱҲӣǿԽСܣ
̰βͬǶȴ󷽵ĶųѮһЦҽ
ӡԲۣϢô󣡡
ǶĻһԵܺҲ̲סһ󾪺
һѾ
ܺӵľ̰Ҳˡ
۳̰֮һֱ˭֪һһֻʱڻãǴ֮ȴվ飬Ƕ֮£̰ôͿġʧˡ
ҲΪˣ˿̰Ż˵Ρ
ô˵ӭļ룡
̰֪ǣڸոôһ˲䣬ϵͳѾ̰ϵͨ뵽˳ѮԺ֮С
֪̰ǶΪ֮󣬳ѮȴǷ˿Ͼ˸ֶΪԼǸɵĿҲ֮ˡ
ϵͳ˻жó
뵽ѮȻתͷϵͳʵ
ϵͳʱ֮£Ǻܿͻͻˡ
ѮĻϵͳ˴𸴡
ԲˣΪҪңֻҲһҪͻˡ
ϵͳĻѮ˵ͷֽĿƵ˰ϣԴǸ˵
ʵĶѾֻΪ˰ѮĥԲһֱųѮѡҲΪˣʵڲͬʱʵȴû̫
˵ʲôأʵһҶԲջ񡣡
ųѮԴǸӣҡҡͷЦ
õģڰϵͳаţ
ȻʱϵͳȴǺȻ


2939 أ
Ǿͺá
֪ϵͳ԰аţѮҲ΢΢˿̲סʵ׼ʲô취ǿ
ҪðøǿǾҪ֡һʣһ
ϵͳȻѾ׼ѮĻϵͳҲ̸˴𰸣Ͳ˵ˣϵĻۡʣǶڰı
Ȼȸȸ֮ͣԽԽǿĵˣȸ֮𵽵ȴԽԽСΪʵϵͳרΪ׼һѵӶһָǿ
˵ϵͳ΢΢һ٣Ȼ˵ֻΪѵȽ⣬Ҫǿ֮Ϊ֧ţֻе뿪֮԰ѵܹʼ
Ȼô⣿
ϵͳĻѮҲסˣϵͳܸܲ㵽Ҫƿõʲôѵʽ
ǸΪһЩԭϵͳܽЩ㡣
ģϵͳʮİգð̫Σա
ȻѮԤϵǣĻ֮ϵͳȴȻܾ֪ѵݣҲóѮĪĸеһ˿
ȻϵͳžԵΣ¹ذЩǡ
ˣ
ȻڳѮ׷ʱһȴȻӰҲڰռ֮С
ǰȣ˿̵ƺһɷƺǽɷøǿҲΣա
ֻǴ˿̵ȴ·ڳʲôһһƬɫ죬ңһġһ
ǡ
ɫӣѮ΢΢һ㶣ĿƵеƬϡ
ƬеһŮˣֻŮЩ֣ȻһԺһ޶޶ŮգԼһͷɫǳɫһвûκεĲЭӵһҰ֮
֮ܶһܶ˵Ůˣ
Ů˵ĿŮ֮ĹϵԲһ㣡
ӣ
ʱϵͳҲӳѮԺ𣺡ҪƳеļ⿿ĸ֮ǲģϵͳҲΪһЩռҵԼ氮ƳеĶһʵõ˽һ
ң֮⣬һҲǸǾɡ
˵ϵͳ΢΢һ٣Ȼ˵ɸһǱޣеĸҲǿΪеĶϵͳҲȡ˸һĴ
ڣռиӸϾҪˡ
ˣ
ϵͳµ˲䣬һҲ֮Ҳ˳Ѯǰ
һ˿ҲһƬֻؿһƬ֮ɱ㽫Ȼһϵͳ˵ϵͳ뿪֮ǰ߹ңԶȥ𣿡
ǵģ
ɵĻϵͳشʵϵͳ֮ǰҲ߹ǣֻҪԸ⣬ϵͳȫԽǵĴǽռдߡΪʲôȴܾأ
Ϊ֪ǵսǶôĲпᣬǻļǶôãԣɰռ䣬ҲԸһðա
ϵͳĻɺȻЦЦϾ˵֮˭пܴⳡлĻҲǳѮˡԣֻҪѮߣͲ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ϵͳһ£ô
˵
ɵĻϵͳĬһ£Ȼ˵ֻҪϵͳܼ֮£ϵͳһ
ǾͶлˣ
ϵͳĻɵһЦʵҲʲôѵ飬ֻϣڸƥ˹սˣ޷Ļռһңܹúȥ
ҲΪһˡ
˵ʱɵҲ΢΢һ
ɣ
Щ񣬳Ѯһ˵ģҲµģ
ңΪҲҪӷĹ
ѮĻ΢΢һЦеİ֮ɫɢȡ֮ģǰδеļͶ־
˵ΪӣζҪŬƴȥ
˵û
ͬʱһԵҲǽƬ˵ΪǣζҪսʤƥ˹սʤ
ǣ֮Ҳ˸ǿĶͬʱ־Ҳøǿ
ǣְ
ɶΪԼ˶ȼն־֮ʱһЦȴȻǵĶУӰҲӺڰ֮и˳
ھռ֮ģ֮ǰȲûжı仯ϢƺҲûбǿ١ͬʱһһһһЦȴ·һǣĵ˿̿ϵЦݣ֮ǰΪµҲͬӰһɢȥ鶼

ѮľͬΪǿҲΪˣڸоַ·ϸȴޱǿĸȾ֮Ҳ̲סһĽһµ˽⡣
ˣ
ĳ֣ҲʼƬڰĿռ֮С
Ѯһھռĥ֮еĶҲѾȫʵ˾޴˶Ѿͻնʬ֮ҲѾͻƵıԵʱпܸһ
ֻǣȵ˶֮ȴûг֣ҲɵóѮһ˿ǡ
ѵ˵Ǳ߳ʲôˣ


2940 ѵ
ʵĻ֮нڳѮͷŭһ
ӵնʬ֮ġҽ͹ǻʵáһһಫҲδӮ
ϾôǿĽڵõ˸ǿԼǽϵʥнϵԴ֮Ĺע֮Ľ̬֮˵ԼǱ޼᲻ݣͬʱȴּ᲻ɴݣǿ֮ìǿ֮ܵĺ塣
ǿǣټɽĸִУԼںϵ𣬿˵ʵѾԶԶ˽ļޡֻڷŭͳѮʵӳɫԲ԰
ǣô˵ʵҲӦռôʱ䰡
뵽ѮҲ̲סüͷȻϵͳʵϵͳǷʲô£
õģܿͻˡ
оѮĵģϵͳο
ˣ
ƺΪӡ֤ϵͳĻ˿̼ϵͳ䣬һҫĽڰĿռ֮м
ҫĽҲѸۣΪģ
֣
ռһûм˿ٶһֱڵİҲ̻һ˹ȥ

ȻԼ˹ȴɫһ䣬ȻһԾ˵ٶȺˣ˾롣
ôˣ
˵÷ɿ죬ʱһ¡
þʱϵͳΪǽ⿪ɻ
ռͻնʬ֮Ѿ׸ԪΪһ壬˵ǻΪΪĽ֮壬ʵ
ͬʱոͻƣ޷ȫӦµ̬ڵһѸոտ˫һóȻӽֻԼˡ
һ̣ƺΪ֤ԼĻϵͳҲֱռ۳һʯԼٶȳͶȥ
ৣ
ȻǾʯӽʮ׷Χڵ˲䣬Ǿʯ·ǱεķһֱڰշֽѣΪϸСʯȻ
Բۡ
һĻѮͫҲ̲ס΢΢һ
ϵ־ʯһΪʯʯͷͬʱҲһĿʵؼΪӲδӹǿҲ˷ֺΨնʬǿһ𺦣ټʯڸԪҲźǿĿԣҲƺ׵Ѳ֮һ
ֻʯʵ̫ϡ٣Ҳ̫ұ֮ʯƳɵװҲǼ٣ÿһޱǿ
Ȼ˿̣ôһʯȴΧʮ׶û취ӽ㱻ֱӽ顣
֪ոóȻȥĻô³ʮа˾Żʯһ

ҲΪˣ˿ϽܺӵҲ̲סȻһȻĺˣ˾롣
ǱòãҺܿƿġ
ܺӵȻˣҲᡣ
Ҳû뵽ϵͳȻܰŪôϡһӶʱ䣬ֱӴƿͻնʬ֮
ֻͻƺ̫ǿϵѾЩƿأԲŻ˵ǱⲢ⣬ֻҪһʱ䣬ȻܹӦƿġ
ˣˡ
һĻѮЦҡҡͷȻϵͳʵˣϵͳôã֪Ѿ˶೤ʱˣ
Ϊ˾ܵĽʡṩλڵռ䣬λϵͳҲֻܼٶʱٵŤ̶ȡ
ѮĻϵͳ˻ش𣺡ڣλռȻʱ䲻һ棬ʱȴһµģҲ15죡
15죿ʱɲ˰
ϵͳĻѮҲ΢΢һ
15ʱǷƽʱǶͨ˵̫ڶչǧ߶ԸָͬһӼ䣬ֵ⡣
ǣͥƥ˹ĳͻڲϼӾ磬ټǸմӰƥ˹Ѱŵȴͥͬʱץסޱڹŵ˵ҲһӾ˫ĳͻ
£ֻһʱ䶼пֱܷʣο15죿
뵽ѮҲ̲סϵͳ˵ˣϵͳǵʱ䲻࣬Ǵȥɡ
õģ
ѮĻϵͳҲ
һ̣һɫԵҫڳҲһһ뿪ڰռ䣬ֻʣ˳ѮͰˡ
ͣ㣡
ӵһ°֮󣬳ѮҲһ뿪ռ䡣
ˣϵͳʣˡ
Ѯȫ뿪ϵЦҲҲüڣ̸һ̸йѵɣ֮ǰѶ˵ʹָʲô
Ѯ֪ǣ֮ǰϵͳʵѾðһѡ
ǾҪѡ
ϵͳѡ֣һ԰ݣٵģһȴޱʹ࣬ͬʱȴðõ
ϵͳ˵ѡʹĻôõпӰ쵽ƥ˹֮սʤ
ҲΪˣҲԥѡ񡪡ʹ
㻹ǵõ̹аħ𣿡
ĻϵͳĬһ£Ȼʵ
аħ
ᵽаħ˵̹һУһ˿ɻ֮ɫѵҵʹаħйأ
ûһϵͳΪ׼ʹĿľϣͨʹаħҲֻ֮
ĻϵͳҲѾͨȸȸ֮ͣȸ֮͵ֻ֮һֵĹͬԣҲΪˣ֮УʺϣҲпֻ֮ѡ


2941 뿪εΨһ
ֻ֮
̹һսȻֻ֪֮жôǿҲΪˣڵ֪ԼȻлǰǿ֮󣬰Ҳʱеһϲ
ֻ֮Ļʵһõ޴ʱܹﵽѮĵطҲ͸ˡ
ҲֻаѮսʤƥ˹ƣԶͳѮһҸĻȥ
ΪĿ꣬ٶĿܳԣ
һ̣Ҳֳһ˿֮ɫϵͳ֪ˣ˵һ˵ݰɣֻҪֻֻ֮ҪóѮսʤƥ˹ôô࣬ôΣգҶģ
ã
ĻϵͳĬһ£Ȼ˵ֻ֮˼ֻתйأҪֻ֮ǾֻһַǱֻطͨεתֻӶֻ֮У
Ҳ˵ϵͳռһһεȥȻһһεתֻءһΪҼΪʹĹ̡Ҫǣֻطһʼ޳֮ǰ㲻ܽ׹ֻأ
ֻطϵͳҲȻҲ֪һŵжôΣա
ôϵͳֻصʱһܱ𣿡
ϵͳĻĬһ£Ȼʵ
ִֻܱ
һ̣ϵͳҲ˰ĶС
Ǻãǿʼɣ
ϵͳĻԥ˵ͷ
ֻҪܰϳѮֻҪܸѮһԶ֮ǰһҸٴĿѣܳܣǳֻ֮Ҳϧ
лˣ
ңܵһпѣֵõģ
ĻϵͳĬƬ̣ſ˵ͬʱһɫҲʼڰռмȻѸתΪһɫУ˰ǰ

ǰɫУس˿˫ۣԺиֳѮģһʧ֮С
Űʧ֮УһӰҲ֮ԣΪһڼӡ
аħΣһҪסȫֻ֮ĻպѮִҶɡǰʲô⣬ңѾָ˲Դռ䣬Դңһܹ׵Ĩɱ㣡
ǺڼӣϵͳҲȻ
ڼӣȻǵϵͳ磬Ϊָõаħ
֪ˡ
аħҲ֪Լ£ôϵͳֻ»ĽԼĨɱϵͳĻ֮аħҲ˵ͷȻԥĵһԾʧɫ֮С
ˣ
ŰаħȺʧ֮УɫҲʼ£Ȼ󳹵ʧ
ͬʱϵͳ֮УһŮӤҲʹ˵

Ѯ֪Ϊ˰Ѿѡ˶Գֻ֮֮࣬׹ֻأԳѡ
˿̣Ѿ뿪磬»ص֮С
ֻǣڻص֮󣬳Ѯ˲ŷ֣һ鷳
εԣҲһȫյ״̬ͥ鿴Ѯ˵Ѯ˾ַ֮죬ֻҲ޷ȡðϵ
ǣ۵˵УѾΪħ裬ȾĳѮֻѾûһָĿˡҲΪˣأֻ۵ҵѮ˰ѶķȻĻǾԲ˽εġ
ϾѮ˱ƿصĻô˹ζŸ˳ѮһϣһñʴħطĳѮͥҲȻͿ̿ʵ
ھʢĲҰ֮ͥǾ޷ٳһˡ
һѮ˿ɾ˹ˣ
Ҫ취ȥ
ܿյһƬϾ磬ѮҲһ˵ǵʱɲ࣡
Ҫôȥ
ѮĻһΧʮڶվˣԵÿյһƬҲε˵ΣƾǵֻºѽƣһǸողԹ𣿡
ڷ޷ϵ֮ͥ󣬱η˽ͼ
ǣβʲô󹹳ɣϹźµһƬټЩЩѺǿԴԴϵǿҲޱȵļ̣۳ѮοընûκεΣǱ
Ϊ޻ûء
ȻʱǻȴǵһЦηסƬռ䣬ȴⲻסε磬ֻҪҴν磬Ȼνҵһ꣬Ǿܹͨ꣬뿪Σ»صˡ
ǻŸ춯ְ
ǻʵĻһԵķŭ΢΢üߴٵ
ããϿʼܵӰ죬Խν֮ǿܻһЩ鷳ҶҪСˡ
˵ǻҲ͵һ۷ŭиֳһ˿⡱Ц⡣
֪ˣ
㿪ʼɣ
ǵʱɲˣ
ڹǻ˵ġ鷳Ѯ˲ûзСϾǶԣ뿪ν磬طͥΪҪ顣ǻʵĻ֮ҲͷҴߴ
û⣬
ųѮЩȲӣǻ΢΢һ̣Ȼһֻ֣ס˹ǰơ
ͬʱҲûؿ˹ǻһۣȻ֪ǻʲôҲ֪ǻȻеͷͨν뿪ΣҲΨһķ
ˣ
һ̣Ź͹ǻͬʱ߶һҺڹҲϼȻһ𣬻ΪһҺɫУ˳Ѯ˵ǰ
ɣλ
ͨν֮ͨ󣬹ǻҲһЦȻЩȲ˵
ҵҪڸʲô
ŭԹǻʼΪϤҲ֪ǻֻ¡
νո˵ټϷŭҲ֪ǻʲؼϸ̫飬һҲǿ˹ǻһۣȻͷ̤ǻɫ֮С
ŭɫУѮҲǶһۣȻ׷׸ȥ
ܿ죬˹͹ǻ֮⣬˶Ѿ뵽֮УǻҲסеĵ˷ܣŹһͷС
һ̣ǻҺҲ£ֱʧҲָ֮ƽ


2942 ԱĹǻʣ
ܵ˶Ӱ죬ǻ򿪵νǰҲ˺ܴı仯
˿̣˽ν磬һ۳ȥȴԭνĻҰ˿̶ѾΪ˺ڻ֮ɫν֮ƺһ˲ϢڲʲôΣռһ
νô⸱ˣ
ҺһƬν磬ѾǵһννĳѮҲ׷üͷ
ͬʱڳѮǰķŭȴ۾ŻҺսеɳ֮
ֱʲôĶϾҪˣ
Է˯ŭ
ʵ֤ŭֱȷġ
ڷŭоΣպͲ˲䣬һЦҲȻǰĺڻ֮һɫӰҲ֮меȾѪ˵ŷŭ˹
˿
һĻŭ΢΢üͷ
ǰ֣ҳϮС˿һģһΨһͬģǰ˿ϲûиֵ֮ϵ
ҲΪˣһ̣ŭҲһնһɫ⣬ǰİ˿ϡ
䣡
һ̣һҵĺǸ֮г͵Ϯŭġ˿ҲǱŭһ飬һɹɺɫ
ͬʱŭҲ΢΢۾һ˿
۽ԶˣҲΪˣ˿ҲŲµǻ˵鷳Ӧþ֮۳İ˿ˡ
Ͼĳ̶ֳ˵˿СӵȷǷŭġجΡ
ãӸոսֵν۳İ˿ȻʵףȴԶв
Ȼŭȴǵ͹ν磬߸ȷе˵ج鷳
ŭᣡ
˿ˣ
ŭһ氡

ֻڷŭ˰˿׼ǰʱǰĺڻȴǺȻӿһֱ˿ҲȻӿĺڻ֮мŷŭɱ˹
ʲôجλһ˿أ
Ǿ˿
µǣЩ˿Ĺƺŭļ֪йأԴ˿۳İ˿ҲǿǸİ˿һŸǿ
һ̣ڷŭЩ𾪵У˿Ҳ뷢˽һʱ䣬֮СըͿҲͬһ㣬ǵصسŷŭֶ
𣡡
ֵҵǣЩ˿ʵվûñȣȻڶ࣬ŭȴҲԼӦԵķ
һ̣ŭһ䣬һȻתȳ
ħѧɱ䡷
ɱ䡷ȻûСִ䡷ȸƻȴǸڡִ䡷֮ϡҲΪˣһ̣һɫ˴ӷŭ߼Ȼ۳һħӰֱſ죬Щ˿Ĺ˽ȥ
䣡
һ̣һҺЩجΰİ˿Щ˿Ľȫǡɱ䡷ĿֲǰȻ飬Ϊһɹɺɫ
ֻجУЩСֱɱ֮һԺܿ죬Щɫٶ
һΣЩجεƺҲ֪۳˿Ѿвŭһ̣Щɫ۳ɵҲ˱仯
ŭ˿Ǻɫ۳Ӱ֮ǵɫҲ̲סˡ
Ϊһκɫ۳ˣȻǵСϵۣ
Ȼڷŭԣϵ۲جΣ
ôŭج绹ɣ
ʱǻҲ˷ŭȻ˵ج֮۳ĶеجΣҸҪǣЩΪ⣬ԴңԴڱج֮ееĶҲ˵޾ģҲǸ޷ݻٵġ
ǧٱ飬Ҳֻǻٵǵѣ޷Ļٵǵ
˵ǻ΢΢һ٣ȻŽ˵ԣҪͨج磬ǾֻҰæȻĻٺٺ٣ǿеͷʹ
ǻʱϾجĴߣȻ޷ȫЩجԼܵɣڹ£ȴܹһ̶ӰЩӻǵĶӶΪԼ˴뿪Ļᡣ
ҲΪˣ˿Ż˵ĵ⡣
һֱŭѹܿŭԱˣ
Ŷ֪ˡ
ȻǻʵĻŭȴǵؿһֲۣô⣬
㱾£ǰ
ˣ
һ̣ŷŭ£еɳ֮ҲȻŨĺڹ⣬Ȼһӳ
ɲǼ䣬һŨĺڹҲѸۣվȻΪһͺᦵӰֱӺնج۳ϵϡ
䣡
ŵǣӰĺ֮£ج۳ϵ۾Ȼ߹һ㣬ֱӱᦸնǺҲȻΪһɹɳҵĺɫ棬ֱӽǱնϵֺͷ
ɫķ֮£ϵҲһĲҽУ󱻺ɫ泹ɡ
һΣϵ۱֮ȴûٻΪûۣǾô׵׵ʧ˺ɫ֮С
˵鷳𣿡
ڴݻϵ֮󣬷ŭҲǵ˵Ҳ·ɡ
˵ŭ΢΢һ٣Ȼһ˿â˵㻹һԣ
ǻج˶ԻǼΪΣգǴ粽еģϾÿ˶жȴǼ޷ĥġǣŭħʱѾɱնķţج۳ġجΡҲֻǸЦѡ
ˣ
ŷŭǱٿǱŭնġϵۡԼϵ𣬶ԶԶܿŭ·Էŭηĺڻǻʶʱ̲ס˿ĭЦǷŭϴ¿Ϊʡ˲°
ߣǵʱ䲻ˣ뿪ǣ
˵꣬ǻƺ·ŭˣ̴·ʼج磬ν磬νѰϤϢ׼ԴΪ꣬ν磬طͥ


2943 Ҹİ˽䣡
˽һֱԼһǳҸˡ
ȻԭΪһֱͣڽ֮ʵôɵɹҩѾǱسڡڲǰͥʢɱ٣ǿʧأΪܹͥʵպ۵Ҳ֣øַҩǿм˽ڵǱһͻƵնʬ֮
˵˽ʷͻնʬ֮ɵһˡ
ͻնʬ֮˽䱹Ը񲻽ûаı䣬䱾øӺó
ϾԣڶѾͻնʬ֮ˣôҲڶʱմɣȻˣǻԸʹ졣
ο۳ʬǼ̳ǰԪ˧ʱΪθɵġࡱʬԸҲȻͬǸӣ˽ɴͰ鶼ʬԼÿ춼˯˯˳ԣ˵ǿ
˿̣˽ҲڳԱ֮󣬳˯ȥ֮С
ȻΪʮ겻˯ûаӰ죬ǣ˯һܣȻˣô᲻˯أ
ֳԱҸУ˽ζΣǴε϶Ѿ׷󣬸˫˫ܡ
ɾϲ׼ȥʱǰ϶ȴȻΪë׹ģ
˸ۣ
Ҫ֪˽ڸׯʱͱһпӹһأ˵ѾӰԴ˿ٿһĻʱŵֱӱȻֱӴб
ˣǸΡ
جѣ˽Ҳ̲ס˲ͷ亹󳤳˿
Ȼ˽䳹һȻ֣ԼԭӦû˵ķУ˿̾ȻˣͬΧһ㣬Χߡ
η
˽ܹȾţ˿̿ߵˣʶһȻһӣųݶұ֮УΧǺɨȥ
нУôǶǿǴ۵ģ

Ȼ˽Ӷųݶҵ˲䣬һѺɫ̽һѽɫȴҲͬʱ𣬸ǾųݶҺݺײһ
ɲǼ䣬˽ֻоһӴ˳ǾųݶҴھնʬΪҲ֧ŲסԭԾ֮ƱֱӴϣصˤĴ֮ϣһ졣
ǰ֣ǣ
ͬʱһЩϤҲ˽ĶС
˽Ȼȴ˵൱ҲΪˣϤ˲䣬˽Ҳ˿
ϾԷܹ׽ѹƣʵ϶֮ϡɶԷѹ֮ȴûм𹥻ͣҲζţʮа˾ѷǵУ
ͬʱ˽Ҳڿ˳Ѯ˵ģһ㶣Ҳɵøֳһ˿ŵɫôǣǲӦñѺŶԣӦǱչ֮𣿡
˽Ѵտе֪˳Ѯ˵飬ҲΪˣ˿벻ףΪʲôԭӦñεĳѮ˻ߡ
ѵǱųˣ
ǱųĻϢҲӦ֪
ҾųҲڻɣ
˵ͨ
ǡ
뵽˽ȻһǴӳģ
ûǰȻǻ
˽ĻѮͷͬʱҲֳһ˿֮ɫ
ǵļƻӦͨجν磬Ȼͨνصͥ
ƻܺãʵȴܲпᣬҹǻҲ̫ӵ
ֱǽν磬һγܵĹǻʲŷ֣˵ȻͨνϵΪ꣬ȻǸΪڣ뿪ν磬طֱͥǳôˣǻʲŷ֣ԭûô򵥡
ҪΪһʹڣôǸε˾ͱӵ㹻ǿܱ꣬ǻѰܹܳѮ˴Խ
ҪҪҪӵնʬʵ
ǣ˭ôնʬ绹Ҫ˯ϢһҲرչشðɣ̸ΡοͥͰƥ˹սԽǿߣԽܸܵѹ£ҪöĲ˯Ⱦ
ҲΪˣѮҲν֮Ѱ˺ܾãֱǼҪʱǵľǣ˽ˣ
ͥӵնʬ֮һ˯˰ȵģ˽֮Ҳûбˡ
ҲΪˣ˽˯Ҳùǻҵν֮еһյƣԴΪصͥ
ȻΨһĴ۾˽һجΡ
ˡ
˽䵱Ȼ֪ѮѾ˶Ӱ죬Դ˿Ѯ˵ǶԽɹ˽жʱеһ
ȻΪҪ϶ףٶʢ磬ûǲпһսֻյתܹóѮ˵жôǿΪԭȺޱǿ󣬶ұļһӳΣȻҲ֪Ϊʲô͸Լ˹ϵȴҲףеѾĪˣ
һʱ䣬Ҹˣˣ
ǰҿˡ
ΪԼǶںϣ˵ѾԿ˽ǾӣҲ̷Ӧ˹ЦЦȻԽȴǱƿأѾҵ취˶Ӱôġ
˵΢΢һ٣Ȼ˵Ҳ뿪ΣǸϵ磬Բд²ߡ


2944 Χ֤
ԭˡǺǣ⻹˰һ
Ļ˽һ㶣󳤳˿ЦΪǱʴȻͳΣ׼Ϊһء
˵˽˾ųݶңȻ˵϶Ҳǣǹ棬ȴʱ̼죬ǾȻҪ£ֶβųȰ֮һΪһ
ˣôãҲûкúóԹһٰɣʲôûУͳԵö࣬׼㡣
ٺ٣ǰò״Ӹʳء
һ˵˽һĴӷһóʳؿʼ׼
⡭
˽飬Ѯ˵Щ˼ˡ
ϾǸոտ˽αجΣ˵ǻЩ˼ġ
䣡
ȻڳѮΪ˽еЩ˼ʱ˽ȴǺȻһӣųݶٶȳ֣ɨЩʳͲ;֮ϣɲǼ䣬ЩʳͲ;ߣԼһҲǼǵصĳųѮֶ
ͬʱ˽ԼǻΪһͷ޴ޱȣë룬ֲĺɫҰȻ󲻹ܲˣٶȳŶ֮ȥһ߳壬һ߷ɱУ磬

һĻѮ˳ˡ
˽ͷβûǵĻ֮Աֵô飬ֻǣȻûߣհæѡ
ͷ
뵽ŭ̲ס³˼֡
߰ɣҲҪȥʥġ
ͬʱѮȴЦҡҡͷҲֲǣϾ˵ˣֶδܹεúǣǵȻѾָˡ
ƿزζžͻ᳹ױһӣǻѮ֮ǰڶӰ䣬ȴܵӰ죬øӴӦ˵Ǹӽƻ
ҲΪˣѮ˸ոյ˵ǣ˽һŶŵġ

˽󺰴УɽҲһ֮ͬʱѮҲоһɹǿʼڵĶ֮ϣܵĿռ䶼
Ȼڵõ˽ʾ֮ɽ񶼷ͼѮڡ
ȴ֪Źǻʵ֮ν֮ĶѾٽѮΪֻҪǻԸ⣬ʱܴųѮ˶ν磬ȻνѰµ뿪
Ȼǰնʬǿ˯ȻĻ
Ǿ͹ԹԵνŰɡ
Ӧܿ찡
оǿ֮󣬳ѮЦЦߣǳȥʥ
˵꣬Ѯ뿪ڵĶ
˽ڵĶһɽɽ˿̳Ѯ˲һ߿Դգ˽䣬Լ֮ĺӺ
ЩӺ͸·ǿߴ˿ȻѾǲóһ󣬽ѮڵɽͷֻҪһ£Ǿͻ̷
λþò
˿̣յҲûѱǱޱغ
ŴӶ߳ĳѮˣյжʱһ˿âû뵽ζסǡ
ס
Ȼհѻ˵꣬ѮЩͷ۵˵Ȼ֪ô˵ʥܲţѾ˶⣬ֻΪ޷ϵֻۣԼ취
˵ѮʼȻ˵ʥԿڵӣǱ˰
ǴܹģܿĻŮ洺ޱҲͥǱôö˲ˣ
ѮĻҡҡͷȻ˵ο˵ǵֶδܸ㶨νģ
˿սϵĶյĵϵҲ½Ů洺ޱ۱ͥ˵
֮ûж֣ΪԳѮ˱һϣ֮⣬ҲΪԳѮ˵ʵؼɵ
ӳѮ˵ʢչֳĿֲȫ֣ôǻɽֻ֮Ҳò³Ѯˡ
ҲΪˣ˿ʵҲѷԮѶϢԷһ
ðɣҪô֤
غͽ䱸ӣѮҲ뷨ʼ򣬵ǿ㣬ģôţûµġ
֮ͥУܹ֤ǷѾѶƵģֻһˣ
ѮĻһǾ棬Ѿȥ潵٣ֻҪȷˣһоˡ
ã
Ѯ˲һʱ䣬յĻҲ˵ͷȻʹԭأȡһЩʳһ߳ԣһߵȴ
Ѯûжֵ˼յҲ΢΢˿ǲҷɽ䱸
Ѯˡ롱֮ºܿ;ͥرʢһսмʶѮ˵ʵ֮ʴ۵˸ǶڳѮ˵ġΣԡʶ
ûãͥԮһϵɽյΧͼӳѮˡ
ڳѮ˶ԣٶǶҲɶӰ죬Ҳ⣬ȴ
ڣСʱ֮ԭ紦һЩҲ˹ڽ뻨ɽ˲䣬һڹ£Ϊģ
ˣ
浽ǳѮ˻յ˶΢΢˿
ôõʱ䣬ҲڿԴƽ֣ˡ
ѾѶʴˣ
ô䣬˿̸һٻɽûиմкųѮˣżɽʵ
ʵˣһԡ
ĻѮ˵ͷЦ
ã
ҲǸˬˣѮ˵ĻҲûκԥһӣһڹ⼤Ϊһ˳Ѯ˵ǰ
ˣ
ȻڳѮǰʱȴ·ܵĳĸһ͵һȻȻԼٶȣ뵽˳Ѯ֮еһ֮УʧӰ١
һĻյҲɫ䣬սе׼֡
һʱ䣬ȫҲý˵սһ


2945 ϴɣ
ʢһս֮յ˶Ѿ֪ĶǿĶ֮رĺɴĶ۶ɣҼΪΣա
̺ӴĺȻôѮ֮еһ˸̵ˡ
Ҫ˵Ѯûƣǹأ

Ȼյ˽ţսһʱȴȻͣյˣȻĿƵ˸ոǸŮˣҲ̰ĶСܡϣһ˿âʵҲǶ
ΪڡСܡһֱܵظ֪ټСĺԶ϶СܸһͬǶ
ǰҾһĶ
ĻС΢΢һЦȻָһԵ̰˵ܸǵĻ˰ɣ
⡭ⲻܣ
СܵĻһ㶣ŵʵ˵ĶδϷ룬ֶģ
ңģ
ȻҲĶܹ̰ҶСܲͬȴǸһ棬ͬҹͰһʱݷʱҲֻ»صڡ
ҲΪˣ˿֪СܾȻܹҲʱЩʧ˷ִ磬˶ü

ĻСܵҲֳһ˿ɻ֮ɫҲ֪
˵ģȻ̰Ķ۳Ĺȴ̫ɺϣԾԼЩ㲻ףΪʲôֶ̰
㲻֪ôԲ֪
СܾȻҲ֪еİأʱ̲סһŭ
νϣԽʧԽζ棬ǳʱ䱻ʶġСݡڣҲΪˣ˿ϣŻ˵ķŭ
ĪСȻ֪ԵɣȴС̰ܺһԷԺһܹҵаصġ
ʱѮȴǺȻ˵֮ǰ滹һף
¼򵥣
ѮĻ̵˵ͷȻͷ䱸յ˵ôţȻܹ۳ζǱѾ˶ƿءҸո۳ʱ򣬳Ǹһϵ֮⣬˵ϲûκ״ҿԶ϶Ѿ˶ľ
˵Ҳֳһ˿ɻ֮ɫȻųѮˣʵΨһ벻׵ľǣǵһģ
ҲǴǧǿ֮һˣǶڶż˽⣬ҲΪˣ˿Ÿ޷⣬Ѯ˵ζȹһѹصġ
ȿȣˡ֮£ʱ˵
ϵͳĴڹϵѮ˵ȻѮѾƥ˹Ϊ˲ݵĵˣϵͳܱ¶ǻǻܶ鷳ԳѮȻҲܸ档
ðɣˡ
ѮĻҲ̷Ӧ˹
ȷܹ涼δܹ飬һϵ£óȻʣԵЩˡ
Ȼ׷ףȴ̲ס˵λһæߴһʱ䣬Σ
ԣҪβܴڷѳֶŻϣܹСܵߣȻСܵҳеİء
û⣡
ȳѮڣСܱѾͷӦ
ͬʱѮҲ˵ͷȻСܴӦˣ޲֮
Ȼ߻Ǵһ鷳ȴ˸ǿ£Ǿƥ˹ǿҲܹԱˡ
ǾͶлˣ
һͬҲϣڷѳȥΪֻнѳȥû˶ĸţΪܸһ
һһڷѳȥûĸţʵҲȻһҸҪǣѳȥҲӵ˶ս⼸ƾսһϣ
ԣһҲûг֣˳ȻʱƿڳѮѰҷ֮

ͬʱ֪ѮûбƣյҲһ
ܲѮ˶֣⼸õĽˣΪԳѮ˵ʵһĶ֣ǻɽͥԮԼҲȻѮƴܾˣɽĸҲ᳹٣һ겻
ҪǣʢһսͥѾ̫ǿߣôһεĻôͥĸҲᱻ׶ҡʱƥ˹Ҳ͸ӳˡ
ˣ
ҲΪˣһ˽Ҳǲ˲ͷϵĺ飬ȻڨڨضųѮЦǸ֮ǰûǵĻֳôЦ
ǰôҲпԭǰĻֻҲǻôġ
Ѯ˵Ȼ˽ĻԹΪҲ֪˽ôȷѡ񡣴˿ϴɣҲ˿ȻҲΪС¶ˡ
ˣǼʱ϶֪ѾԹĻһǳ˵ġ
ʱһԵȴ·뵽ʲôһ˿â˵ϾͥͰƥ˹ľѾһҪ˵ʱһʱĻôֻ¾ϲһսˣ


2946 
ͥҪƥ˹ȫ濪սˣ
յĻѮ˵ɫҲһ䡣Ѯ̲סʵΪʲôô
ȻҲͥƥ˹ľսή٣ûϵȻô졣
Ҫ֪ͥǸողžʢ֮٣ǿʧأټһڹĸʱʱӾƥ˹֮ìܣڳѮ˿һǳ޴ҷǳðյ顣
ʴǵʲô
Ӧ֪ԭ򡣡
ųѮɻӣղûֻ˵һ˵Ͼ¿ɻǷֵء
֪Ϊʲôˡ
յĻѮԺжʱһ⣬ͥΪʲôѡ⶯ʱƥ˹չսˡ
Ϊͥûѡ
ͥѾ֪˰ƥ˹ȫļƻȻ֮ǰƥ˹һսУѮѾŮȫƻһӰ죬Ҳֻӻƻʮʱѡ
ʮʱ䣬ǶһĴսۻǰƥ˹ͥȳ֮սˡͥڲ̷ܹĻǵȵϢ׼ȥƥ˹սʱ򣬰ƥ˹ֻѾȫӵѹԵʵˡ
ҲΪˣԴ˿ʴ۵֪ھԲչսʱȴֻӲͷƤƿսĻ
ϾһĻٻмϣܹȡʤȥĻǱԴУȫϣˣ
ڵôˡ
뵽Ѯ΢΢һȻ˵Ѿ𣿡
ȻûչսСģĳͻȴѾԽԽƵͥͰƥ˹ڶڲϵس±߾˵սʱпܷ
ѮĻһ˵Ҳ̫ţͥͰƥ˹֮ⳡս㳹ױҲԲؾܽ˵ģǻһʱ׼
ʱǿѡں󷽱չأͥҲṩһܹṩԴǣС
ȻҲѡǰǰ߽սһжԼġ
˵ûһͥͰƥ˹Ĵսоάٶʱ䣬˫ǿҲɽرǷŷǿߣΪ˸ӷ𲼾֣˴룬еķʮһӷսɳȻĻķֻƻøǿ
һͥͰƥ˹ľսȻΪȫƻԭͥ涨ȻӿսٶȣӶƥ˹ֳʤвȫĻᣬˣҲԲһһϦһܹ˵顣
һʱ䣬ҲΪѮĳɳʱ䣬ǲһʱ㹻ǿĻվͻͥһȫƥ˹ݻ٣
֪ˣ
յĻѮ˵ͷһ˿âڵʵֻǱչظĻһôûУȻˣǻϸǰߣƥ˹Щһúöһǵʵõһ
Ѯ˵ûڵʵƾչѾûκε壬ں˷Ѽʱ䣬ǻϸǰ߲μսһǵø졣
֪ǻôѡ
ѮĻһЦһ˿âȻˣÿԸһͬ·ٺٺ٣һΣﶨҪɱʹ죡
㶼ȥǰˣ
֪ҲҪȥǰߣѮжʱһ
ɴ˿ɼͥѾǶôĳԽȻĻͥǶȻǰߵġ
Ϊǡ
ųѮǾȵӣնʱûɨ˳Ѯһۡ
ʢһսѮ˲¾˴ͥǿߣҸҪǣЩǿ߶ǸͷĿ죬ЩʵͷĿ䣬ͥʵ󽵣һȺףĸҲΪˣͥβŻὫǰߣһΪʵǿΪոĹϵǳãߣܹסЩˡ
뵽ֺȻ˵ˣְûǣǰǰߣǸͷ棬Ҫ¶ԼȻĻٺٺ٣ƥ˹˻ר֣ҾͥһߣҲв˶ºŶ
ǲҰɣ
յĻѮ΢΢üͷʵǹϵͥͰƥ˹֮ս
Ϊ㲻֪ɱЩ˱ĹϵжȻǱЩ˲ֱӶǳ֣ʹȴûκġ
ҡҡͷԣԼ鷳ȻĻǵ͵á
֪ˡ
յĻѮ˵ͷİɣʥǵֶΣҪݣһǿġ
һ㰳̹ˡ
ڳѮ˵ıտûа㻳ɣҪ֪ʢ֮ϣѮ˿ǿߵǰαװӵģûаԡ
ҲΪˣѮ˵ֻҪСһĻǾǶǿҲѿ͸ǵʵ
Ѯαװ˻ɽ֮ˣȻһ𣬴ǻɽ뿪ͥǰͥͰƥ˹ı߾׼μս
棬ΪܹҵöķҲͬѮһͬǰ߾
һյ֧棬ǿߺ˽նʬǿ֮⣬ֵһɼΪǿһȵսڰĳѮ˺ҲȻƥ˹һ޴ġϲ


2947 ã
ͥռΪԡ߾ҲǼΪ೤л編ȫ֣һЩؼشȴҪǿפء
ЩνĹؼشʵϱȻһЩʱճ涴ĳڣͨЩʱճ涴ĳڣǿԺɵĴͥڣֱ硣ҲΪˣЩطǰ˱ͨͬҲͥߣһƥ˹ռݣǾͺпһɱͥأͥɾ޴ˡ
֮ǰޱµЩУʮҲ߸ǹϵЩʱճ涴ڵġЩطĶȻγȴҲͬЩط½ͥҲڲϵǲظҪ㡣
յڵĵطһ涴ڽ㴦֮Ϊ涴ڵ򡪡ǣ
ͥ߾ĳ涴ڵ㹲ʵĻɽһأ涴ڵ㣬ҶǺֱй´Լ̫ʦʵײʵĴء
´Բ˵ΪƵĶǿߣ´۲ʵǿڵǲ滹ż裬أǷҶǿ϶ġ
꯺أǶǿߣʵǿ󣬶ȻǶǿߣײսȴżǿʵټǵ⻷أһĶǿߣǸ࣬δܹͻǵķߣ
ɴ˿ɼͥΪڵ㣬ҲǸ˶
Ǿһֱôţ
ǣȵմŻɽһú÷֮󣬳Ѯ̲סʵڵλÿڻ編֮ڣѵǻͻƻ編вǲɣ
˭ڻ編ȫģ
ѮĻҡҡͷ񻤽編ֻһ׶ΣȻһķȴסǿߺĴһľʾã˳ǵλöѡ
ʲô
յĻѮжʱһΪʲôȫ編󣬲ȻĻƥ˹ͻĻǻᱻֲ
Ǻǣ㻹̫һ㰡
ѮĻҡҡͷȻĿƵһͬ¶һ˿ŹЦݵķŭϣ˵ӣӦ֪ñһɣɣΪʲôͥڲȫ編󣡡
֮ͥԲ編ҿԭʵܼ򵥡
Ϊ֮нϵ۵ġһˡŭ۽;ȻǳѮܱȵġ
Դ˿յĻŭҲǵ˵ͷȻ󵭵˵֮ͥǰԸĳ磬һȻĶ˵κνͻϮʵ嶼Ǻܴ󡣱Ͼðƥ˹ǿͻƻ編󣬴ͥڲͥʵ͵̣ҲԽǵסǶึһĴ۶ѡ
˵ŭ΢΢һ٣Ȼ˵ԣ£ͥȫûбҪʱʱ̿ȫ編ΪֻƽĻ編ѡ
Ҫǣ˴ͥڲΣֻҪһͥôͥȫ編󣬷⣬һͥЩ˾ͳΪ֮ʱͥȻܽǡ
򵥵˵ͥͰƥ˹ĴսıƹȻãȴʵ͵̵Ľȡɵġ
ԭˣ
ŭĻѮҲʱ˹
󣬳Ѯһ˿âʵôҲ˵ƥ˹Ļ編ӦҲǸͥĻ編һδȫɣ
㲻ƥ˹ƻɣ
ѮĻһԵնʱüͷ˵ѵûŭո˵ôһǴƥ˹ôпܾͻᱻƥ˹֮ʱǱٴֻҲӲ
ٺٺ٣ʥͲõˣǼȻζܴôƥ˹ȫ濪˻編Ҳһܹɹ
յĻѮһЦȻĿƵһԵ˽ϣϸֳһ˿ЦݣʱֻҪ鷳ǰˡ
󣬳Ѯ˱㽫뿪εĹ̸ա
編ȻǿͻƣԹǻʵȴͨεķŽѮͨνӰƥ˹뿪һǶԸ㲻ʲô
û뵽ǾȻȱ£ֱ񣡡
Ѯ˵ĻҲ̲סеһ̾оâһʵ׼ʲôʱ֣
żǻʱ䣡
յĻѮҡҡͷǿһʱ䣬ȵƥ˹󷽷ԿʱٽжһȰԸһЩˣҲܴһ䲻⣡
ã
ѮĻյ۾ҲǶʱһҲ̲ס
ƥ˹ҪֵͥĻôɳʵԲһ˳ѮǱܹ֮һ򾡣޻ء

ɵǣڳѮãȴŰƥ˹ǿϮʱ򣬰ƥ˹Ҳȷ˶ͥĽƻ
ͥ϶ΪǲóȻʱսڵ㣬һǾҪ֮
ŻԼߵƥ˹߲㣬˹һ˿׹⣬ȻЦ
ΰͥл編ΪƾһǵУֿ編Ļǵ˿ɾͻᱻˡ
˹Ļƥ˹һ߲̲ס˵
һһҪһ̵ʱ乥һʱս㣬Ȼٽ׼˶ĺӣͨʱս㴫͵ͥʱһЩ˶ħһͬôͥҲȻһƬ֮СʱҪսʤͥ͸ˣ
Ǹ߲Ļ˹һЦ˵


2948 ˹֮ŵ˹
£ǵõ߱ͥڵ˷ֱǹ´ۣٺײͥսꯣԼպĻɽһ
˶ħУһڰƥ˹ĸ߲϶̲סֳһ˿ŨŨļɵ֮ɫͺʲôǳֲĶһ
ͬʱҲ̲סɣʵСҪһһɻⲢһ׵顣һĻǵҲ϶ᱻ֮ͥУʱɾʧˡ
˵΢΢һ٣Ȼɫص˵ҸҪǣ˶ĺǵԸǣǿɾǺˣ
ģҼȻƻҾȻԼİա
˹Ҳ֪ڵʲôһ̣ϱ¶һ˿ŵЦݣ˵ҵķʱսڵ֮УǵĻɽһʵҲ֡
˵˹΢΢һ٣һ˿âڶֵѡǺǣǷģǣд㡣

˹˵Լ˶֣ڳһڰƥ˹߲㶼̲ס˿
Ͼ¾ͥһͻϮʱսڵеһǼ˵ǾһΪ
ҲΪˣǵвŸк棬ʲôܹ˹ţԼܹһٳǵĻɽһأ
Ҫ֪Ǹӿǲǵİ
֪Ҳǣǿ϶ɺ͵ģԡ
Ǻ͵ǵӣ˹ҡҡͷһȵɣŵ˹ҵĸף
ʲô
˹Ļرŵ˹֮ڳ˶̲סȻһ
ŵ˹ֶڰƥ˹һ˵ǳİɶڳڶƥ˹ġϳǶԣȴζ̫̫ˡ
ɱ¾
ǿ
ѣ
֣
ɸ

һеһУǰƥ˹ĽɣҲڳ˲ᣬǲ֡
Ϊŵ˹˹ĸףһǰƥ˹ĵڶʣ
ƥ˹һйʣڶʱǿŵ˹ֻȴԼĶӣҲ˹ѣʧݣ֪٣˹ҲΪ˰ƥ˹ĵʣҴ˰¶ͳһ˰¶ڵİ壬ƥ˹
Դӿŵ˹ܸ˹Ȼʧ֮ôһҲûϢһֱǶΪŵ˹Ѿ˹ϡ
û뵽һȻû
ˣ
Ϊŵ˹ֶеǺȻʱһŨĺڹҲȻƾն֣Ȼ۳һĸߴ󣬴һֳۣһѽɫӡ
ӵʵȻǼΪ£ֻǾվԭأɢϢͬһɽһѹڳ˵ϣǲһּҪϢĸо
֪ΪʲôӵϢȻǿ󣬵ȴһ鶯ĸоҲǱͣȥһǿĿܻľżһ
ΪȷжĳɹҾɿŵ˹ȥʵټµ̩̹һ壬ԼṩһЩ֧ԮֻһɽһӦûġ
Ǿȵӣ˹һЦһ˿â
ǲ֪ǣΪ˶֮λԼĸףҲǿŵ˹֮󣬲֮˹ΪԷһǿŵ˹ꡣ
ֻһЩԭŵ˹٣ȴҲΪǿҲΪˣ˹Ҳûдݻٿŵ˹壬һЩķţ屣沢ط׼ƳһΪǿĿܡ
ھô֮߿Ҳǻظ˿ŵ˹ǰ˳ɵս
ҪС˳սҪ֪˹ܹ֮սʤŵ˹ⲻΪʱŵ˹ˣһΪʱӺڰȻֻδӮ˿ŵ˹
߿ܲӵſŵ˹˳սһͳ˧ŵ˹ǿ̩̹һ壬˵һ֧ΪǿҲΪˣ˹Żôţ߿̩̹ܺһʵܹһĳ»ɽȻǵʱս㣬ǵļƻų˶ĺӣشͥ
ֻǣеʱƻãʵȴܲпᡣ
˿̣ĵ˹֪ǵҪԶпµö࣡

Ѿһˣİ
УѮѾһµʱ䡣ֻǰƥ˹֮ͥĳͻȻѾӾ磬Ѯ˱ϾǳͥΧ֮ڣдǿأһطǷϣǳѮȴǷƽ˾ܺӵ˶̲סеһ˿
żӦòõȶˡ
ܺӵĻѮ΢΢һЦһ˿âǰ쿪ʼұоһĲֲҲǿֱûĻƥ˹ӦúܿҪˣ
Ҷְ
ѮĻһԵҲ̲סüͷ˵£ҶֵģǳǻȻĻǿ϶Լİա
ǰҪСĵˣ
ɵĻѮ˵ͷȻսѾ׻ָĻǵ˵ʲôˣסһҪ޻أ
ã
ѮĻڳҲ׷սеȫ䱸
ಣ
Ҳ֪ǲǴɣڳѮ˲䣬һͬһſʯһ㣬Ȼ֮ǿи֣ԼٶȣųѮڵķλ
Ϯ
һ̣һĽʾһսҲʹ˿ʼ


2949 ֣˽VS̩̹
֪İƥ˹Ǳ˹Ϊ׵ʮͳ˧ȴ֪˹Ϊ׵ʮʵҲǡ桱һʣҲ˹֮ŵ˹ʮһ̩̹Ĺܶѡ
Ȼڵ˹Ϳŵ˹ǳɸ֮սУŵ˹µʮһ̩̹Ѿսȴмŵ˹һ˹ȫǣطƳǿ
ֻŵ˹Ҳã̩̹Ҳգ֮ǰһֱǱ˹һؾУԵѮ˴ְƥ˹ʱ˹ҲûüȡЩǿ
ҪȻĻЩǿʵĳѮҲδܹȫˡ
˹Ϊܹһǵʱսڵ㣬ӶͨʱսڵĴ󽫡˶ħСͥأҲϧءĵƸ˳
˿̣Ƚǵļʯ˹Ե꼸λ̩̹Ƴ
ЩȻʵ۷״̬Ѿв磬ȴܹӳնʬǿߵսǱ˹ڲٿԪ޷ò֮ͬʱȴҲӵ˿ֲķͻָսϵĳɱ
ҲΪˣ˿ٴУЩɽһǿļʽ⼸̩̹ƶɵȻҲǲܣôӲӭЩײ˹ȥ
䣡
һ̣һĺǿ߷ĽҲͬ籩һݺݵغЩϣȻȻը
ǳԤϵǣޱĽЩ֮󣬾ȻǴ棬ֻëëһûܶЩɰӰ졣
Ժܿ죬Ǿҵıըһը֮УǼͳһŽɫ׵ҲֱӴ֮г˳ٶȲײ˵֮ϡ
¡¡
ЩôĿֲֻ͵ײ֮£ٵƬҲͬһſųʯݺݻһһĺвϱĳǲ˾˵ƻֱӽΧһнǿ߶˳ȥʵһĸǱֱӺ䱬ʬ޴档
ǿͷ
һĻǼʶĳѮҲ̲סͫ΢΢һ
Ȼ˿̻δʶЩ˵ȫʵֻչֳһҲľˣ
ҸҪǣ⻹ֻͷӣǿĿ϶û֣
ಣ
ڳѮΪЩչֳǿʵеЩ֮ʱЩѾڵ棬һҲ·յʲôһ㣬٣Ϊһ쵽Բ׽ĲӰԾ˵ٶȣǵĺȥ
סǣ
ЩǵĺҲЩڵķλȥǵĻɽǿҲ׷ٶȳ֣ӵնʬսضȥ
ˣ
ɲǼ䣬һŭȣɽЩѵصǿҲֲóһս󣬲۳һ֣Щϡ
սǻɽһѵѾõɱУһ߶նʬǿ߱жһǱסôֱһһӶǣ
ǣɽһǿԤϵǣǿĴЩǰûã
Щһնʬǿ߲ͬȻʧȥ˶ͬʱǵȴǿһ£ټ˹֮ʱ˺ܶĲϺͽЩҲӵǿħ
ҲΪˣЩɻɽóսҲסЩµļһɲǼ䣬һҵĺ˺ͲҽǼֱţ͵һ׾ٵر㹥˻ɽһǿ۳ֱ֣ӳȺ֮Уɱ䡣
ȻЩҪĿǳʱսڵഫţɱ¾Щɽǿߣǿѹ֮£ЩǰĻɽǿҲ׷ͬ۵һ𲻵谭ãߣֱӱЩٶȾˣˣҲΪ˵ֱ˺飬׷һʬ޴³
¡¡
յȻҲЩͬвһ¾
ֻЩȫ棬ɱ䣬Щ֮ɱһʬ鲼Ѫ·֮ʱһ޴ĺӰҲȻԼٶȣżΪֲƣֱײĳ˹ݺݵײһϡ
ɲǼ䣬һĺһֱдɱķܵȻôֱӱǵӴĺӰӲײ˳ȥ
ͬʱǵӰҲֳͣΣ
˽ľ
ǰˣ
һĻѾ׼ҪֵĳѮȴֺȻסжֵĳ嶯Ȼ˵ǰʹʥڣƾ⼸һﻹԷ죬ҿǻȵһȣȵǸĻֵʱٶְɣ

ѮĻҲ˵ͷѹжֵĳ嶯
Ұ浱ǳصĲɣ
ͬʱ˽ĺҲȻһȻı䷽ײһϣһҵĺнײ˳ȥ
Ǽ˽仯Ϊԭͣײʿ񣬿ɳѮ˵ȴʼտϲɫ񻹱ø
ΪǷ֣˽ײɵȻ˽ҵײʵȴҲֻǱײɶȥ֮⣬ǵϾȻûгֶôص˺ֻۣ˽ǷײС
ȻЩķѾﵽһΪֲǿƵǹĳ̶ȣ


2950 ԱԽ
̵ģЩƤ񰡣
ʵǳѮˣ˽Լ̵ʶЩķжôĿֲ
Ҫ֪Ϊԭ֮˵ѾһΪֲĳ̶ȣټǶԷ˽ţնʬ֮УܹӲײҲԲ࣬Ҿ㵲סˣʮа˾ҲҪ޴Ĵۡ
ЩȴӲصסײܵƣȴһգ۾ԶָѪѣ
ֲ֮ǰɽô˲Щһˣ
ֶĿꡭɱ
˽ΪЩǿе𺳣ǺȻʱײɵԼĸûܵҲȻͬһʱ佫Ŀ˽ϣһ˿Ѫ⣬Ծ˵ٶȳ˽ɱ˹
ȻЩѾϳ˽ݣ׼ȳ˽ɽĶңȻȥԸˣ
Ӵ
˽ʵȻף˿̿ɱڵĳԼɱȴ̲סһ󾪺ȻŤͷܡ
ͬʱһܻһߴе
֪ԼصʵǶôۺģҲΪˣ˿׷ɱҲսͬھ뷨ûС
򲻹ӾǣʱȻгѮ𡱣
ˣ
˽䱻׷ɱǱӴܵͬʱһض࣬ƺЩɸ֣һ˿ŭҲȻ
䣡
һ˸ľųݶұǴȻž˵ƣݺݵһͷ­֮ϡ
ųݶ̫ϾƳĶΪˣҲΪˣ˿ųݶҵͻ֮£ǸͷͷƤƤȻôֱӱųݶҵķ񹳴̸ӲذԵޱȵǱҡ
ͬʱҲֱӻˣǾųݶ򵹷˻ȥһϽף࣬С
ô
Ȼ֣סһӣ˽Ҳ̲ס
˿̳սϰһѵĲǱˣʬԪ˧࣡
ߣ
Ԫ˧࣬Ǽ̳˽˸Ǽθеʬ˵ԹŰ࣬Դ˿˽ĻԪ˧Ҳ̲סһ˵ϻȵסǣ
˵꣬ٶȻеľųݶңݺݵɨһϣһҵĺн
Щķʵ̫ǿǾųݶҵҲֻ˵ǣ޷شǡ
ҪǣЩ˽һԷֵѹÿҲҪͬʱ֮£˽ҲռٵıˣӦԽԽ
Ī㣡
ң
Ȼʱ޺ĸҫŽӰҲȺ֮мȻΪֻԳеĳ˽Ԫ˧һͬЩ˽
ǣ˿̻ɽǿҲ׷׷Ӧ˹ȻУƾ˽
ոճֵĸԳʵǻɽıŶԪ˧
յԪϣҲ츳ôյϤ֮£ǵʵҲǱüΪǿټ֮ǰͥΪ˲ʢ֮ĵľӶó˴Դǿˣ˵ʵҲõ˾޴˵Ѿ˰벽նʬĳ̶ȣ
Ȼ̶ֳ޷ЩȣǵİټЩɽǿߵǣƣԼ˽Ԫ˧ֵ˴󲿷ֵѹһʱǱ赲뵽ս֮С
ͷβնûг֣
Ϊڵȣ
Щ˳֣
ԱԽˣ
ಣ
˽Ԫ˧ʱסͬʱһ۵ĽҲȻգȻΪһ޴ĽɫԾ˵ٶȳڸЩ˽˺жȥ
˵Ŀ죬Ի̺żΪֲδ˽ˣǵбѾһ־ΣУ·һ̾ͻᱻնһ㣡
߾֣ڳˣ
˽˵˲䣬һЩȴȻһ⼤ȻΪһɫ޹ǽɫݺݵײһ
䣡
ɲǼ䣬һҵĺǽɫͽɫ޹ھҵײһ֮ҲͬʱһȻԼٶȣ˳ʱ·˳ȥ
ǵɳȥĽɫ޹ŷɵһ룬㱻һֻ;޴󣬻ʯǣͬʱȼһɹɳһľԳס
ǾԳҲǽսɫ޹ڰ֮Уɫ޹ָǰգ˵ͷ¶βʲô£
ˣ
ջµ˲䣬ǵеĽɫҲȻͣǽҫ֮Уһɫ۵Ҳӽۣ֮ҽסǽɫ
˹֮ŵ˹
ŵ˹Ȼв׵ȴûκθ顣ҲΪˣ˿Ĺյ£ɫҲûκεı仯ǽĿƵյϣһ⣺һĿ꣬ɱʼ
ˣ
£ŵ˹սɫǰһ˱ֱʧԭأ֮յǰȻպݺնȥ


2951 ռսģʽ
úã
۵ӲӲ츳ջδ¹ˡ
ҲΪˣ˿Կŵ˹ͻϮҲǲϲеĽ𹿰ǿŵ˹еĽɫݺȥ

һ̣һĺǿŵ˹ҲǻһȻ뵹˳ȥеҲǲϲһ
ȻһεĽ֣ƴһʤ

պòײôһ൱óӲӲĶ֣һ̣ҲٶȴЦһһԾǿŵ˹ǰȻͷһ㳯ǿŵ˹ͷ­ݺȥ
յĹΪĿŵ˹ûзκôĬĻսս
䣡
ŵ˹ȻĬʵȴСһ̣һҺպͿŵ˹Ҳǲһ𡣶ͬʱһɹΪֲײ񳱣ҲպͿŵ˹֮˷ϯȥ
˵Ŀֲ֮һжݻ٣˽ҲӲ棬ֻܱߴˣЩȻûУȴŲ׵̣ȻҲ֪񳱵ĿֲǱ˽ߴˣһƬΪΣյ
ʥߺûԿ
ոǿŵ˹սò£վڳѮߵʱһЦҼǵãʥʬûٻɣٻ֮һ϶ܸɵһ
ûô򵥣
ȻĻһԵĳѮȴҡҡͷһ˿֮ɫʥֲɵٻʬܹ׻һĻֻôˡڼȻûôǾζŴʥ϶Էһ
˵ѮһȻ˵ԣû´ĻʥǸˣ϶ʥһҲ
սģʽ
ʵ֤Ѯжȷġ
ֻڳѮµ˲䣬ǸսòµĿŵ˹ҲȻһȡ
󣬱һɫĻȼٶȺɫȼҲԵȫסյĹƣһֱӽոõ˳ȥͬʱǷĽɫҲյһĿӡ
Ȼʵõ˾޴Ŀŵ˹ʱƾһ֮ѾĶֵģ
ãҲԼĵƣ
ˣ
ֻǿŵ˹һٻ˻գ׼ʤ׷ɵյͬʱһһҲͬʱڼȻΪǶսʤյˣһһҳſŵ˹˽
ͬʱҲеĽ𹿰ٶһſŵ˹ɨ
䣡
ŵ˹ǿһ£ȴ⧲ĳ˿
һ̣һҵĺȻٶȱŵ˹ˣյ˺Ͷսʤȴͬʱ˿ŵ˹˳ȥغۼ
ܾˣƾУ
Ϊŵ˹֪־ʹʲôԾܱսʤյˣȴٶȷ˽Ȼ˻˵Ĵ򷨣գսʤյս
ֻȻ˻˵Ĵ򷢣˫ӮձϾʬֵܹ˺սĳǿŵ˹ϵҲԵñصö࣬ϵĽɫ۶״ݻ٣¶ǻƽһļʵ
Ӯˣ
һĻ΢΢۾˿
ڵѾռ˺ܴƣôȥò̫ʱ䣬վܻǿУ
һ
ɵĻһԵķŭȴҡҡͷȻ󵭵˵ƥ˹ǿ϶Լİգô׾ͱɵĻǾֻ˵ƥ˹˶ɵˡ
ƥ˹ɵ
Ȼǣ
ҲΪˣŭĻ֮󣬳ѮҲ׷׷Ӧ˹ɫһ
ռսģʽ
ʵ֤ŭжȷġ
ֻǿŵ˹գսʤյּл֮ʱǿŵ˹ҲȻֳŨѪ⣬ǱҲٶ
ˣ
ſŵ˹ǱٶԭȼյĽɫҲȻΪѪɫ棬ͬʱٶȺҲ˾޴һʱգյ˺ͶսʤһҲ⧲֮µֵסʵǵĿŵ˹Ӳغˣ˶˲ƣ
ռսģʽ
ͬʱڸ˽սЩҲ·ǵõʲôһ㣬ͬһ
ЩǱǵҲ׷ȼһɹѪɫ档Ҹŵ˹һѪɫȼ֮£ǵٶȺ˲䱩ǣԭǿάƽ˽Ҳ˲ش
ȼԼ
һĻѮͫ׶ʱһ
ܹĿЩѪɫ£һһرմΪޣôȥò˶೤ʱ䣬Ǿͻᱻ׷پҷ
һһȼշȼճӿֲ
ͬʱһԵķŭҲһЩߣһ˿âͺ֮ǰѾڶڻ˺ЩȻ޷ãȴܹȼ
ЩȼҲữΪֲս
ֲðƥ˹Щ˹ǣЩһͬھڻң
˵ŭҲޱȱӣҲʱˣȻĻ⿿ǿǳŲ˶õģ


2952 ɳ֣
ŭµû˹ŵ˹˸ʱΪܹսΪһܹŤתʤĵƣԶԿŵ˹Ҳ˷ǳ˵ĸ죬ӵǿսЩܹӴһռսģʽЩὫӴȫȼͱӶΪֲս
ȻһЩȫΪֲֿܲ٣˹ԣֻҪЩܹһε񣬳ɹ𻨹ɽһƳ˶ħ͵ͥĻһеġֵõģ
ҲΪǳЩ˹һεжҲʮþȣԲӡ
ǣ˹ȴһ飬ǾϣûʲôǾԵģ
֣
ֻԿŵ˹Ϊ׵һ׷׽νռģʽȼңʼתƣѹպͻɽһʼԻɽһɾ޴֮ʱһֱڰеȴʱĳѮҲڳˡ
ϾĿǰЩչֳĿֲʵƥ˹ӦѾʲôˡȻˣҲõģȫˣ
棡
ԤϵǣһֵľȻܺӵʬҲԺȻ۶ɵԯ
Ϊ̳ԯƵػ־ԯҪǧİƥ˹һǿҵĵ⡣Դ˿һ֣ûκαһѽɫԯмһ۶İ׹⣬գԾ˵ٶȺһѾ˱Ͷ׼ʤ׷ɱϡ
䣡
ԯеԯȴܺеһѣ֮õԯʵ۵һѡ
ԯȻûĴڣȴעԯƵǿĺȻԼǿߵӢ飬ټϵͳһǿ˵ԯҲʺԯܹսɱ
ҲΪˣ˿ܺȫһ֮£Ҳǻһ󵹷˳ȥͬʱһؽۡ
µǣ⽣֮лںȻеĴ׹⣬׹ȻγңȴΪǿ˿ľ˿֮Уֹ˿ڵ

һĻѮжʱһ˿â̾
ߣұ
ѮĻһԵܺƲƲ죬ȻϻҰ׹һ˵ٶȶʱǲֹʮͬ˲һ㣬һߣȻһӳ߰˵ӰӰһݺݵغǸͷ­֮ϡ
䣡
𾪵ǣܺһȻһΪֲĳ̶ȣɲǼ䣬һҵĺԴȻôӲرܺӺ䱬ΪкƬ˷ȥ
˻
һĻڳ˶̲סһر˽䣬ͫ͵һиֳŨŨľ֮ɫ
Ҫ֪ЩķǷǳֲģΪԭ͵ײԪ˧ԾųݶҷĽ˵Щܺȴһͷ֪ܺӸոһе̺Ŷôֲ
Ҹһٷ֣
ͬʱ𾪵ӣܺҲ̲סһ̣ϸֳһ˿Цݡ
ʵҪһݻͷ­ʵף˭ʱ֮أΪܹһٻӶͷܺҲǴ߶ʱ߽֮ΪһټѾͻնʬ磬ʵԶʤһƻȻĿֲסˡ
Сģ
ȻܺΪһ䱬ͷ­ʱ򣬳Ѯȴɫһ䣬
ֻ˿̣Ǳܺӱȥͷ­ȻûܵʲôӰһ㣬ֱӻצŽߵܺӺݺϮ
ȻЩԣǽǳ״ݻ٣ҺľǵǾǲĴڣ
ģ磬ҵģ
ȻѮȴ֪ܺѲǸ֮ǰСͷˡ
ھΪп¹֮սԺܺӵսѾޱȷḻһ壬طԶͷ֮ķӦҲз
ֻצܺӷͬʱܺȴҲǺȻԳѮһЦͬʱĶ֮ҲȻ賤ľЩҲϷֳͲƣգۼĲסǸ壬Ȼ޷ȫֹжȴҲٶȴ
ҲΪˣһܺӽֻһܿĹȻһԯٶȼֱӴǸѵĲ棡

һ̣һԯҲһ貵̹⡣̹ҫ£ЩҲø죬ïʢղͬ֯һֺͲΪһ޴ɫӡ
ɫĳͣǼ洫ĶҲʼԽԽСҲԽԽȻѾܺѹƣˣ
ɵúã
һĻѮһ㶣οЦ
ӣܺھ֮Ҳڳɳ
˿̸ѮϲĿɲܺӣˣ
˼ˣ
ֻܺѹס˲䣬վ̰ߵħСܡҲȻһ˿ľâ̰к㻯Ϊһڹ⣬Լٶȣȥ
𣡡
ȻûУȴźǿսܣ˿šСܡĿҲ̲Σգŭһȭ㳯Сܺȥ


2953 
úã
ĽСܲû¶֮ɫһЦȻôܵӭȥ
ȻԤϵǣĹڻС֮󣬾ȻǻλӰһ㣬ֱӴ͸Сܵ壬ͬʱСҲǰֱ뵽Ǹ֮С
ͣ
ӹǣСǸǸҲȻʼðһɹŨĺɫͬʱѪ˫Ҳ·ǱīˮȾһΪĵĺɫ
Ȼûöᰡ
һ̣Ȼֹͣ˽Ц
ֻĻȴСܵģ
᣿
һĻѮ˵ͫҲǲɵһиֳһ˿֮ɫ
һֱ֪Сܵӵʲôֱ˿̣ǲ֪ԭСӵŶ
뵽ᣬѮ˾ͻ᲻ɱ뵽ԪʼħȻһ˿ɵ
ϧˣȻԺúһ档
ˣȽͽͣ͵ˣ
ڳѮΪСܵĶеɵʱǱСܶȴҡҡͷȻ𣬻޴ȭͷ㳯һݺݵ˹ȥ
䣡
ǸȻҲϵԼͬȻᳯԼ⧲֮£ҲֱӱСһȭͷϣҵõ˳ȥ
Щķܿ£СĹҲֻǻǸѣȴûжЧ˺

ͬʱҲӦ˹Сһ𣬳С˹
ĸպã
⼤ҲٶСܵЦͬʱҲСܵĿ֮£ܣֱӳǰĵ˷˽
䣡
СԵֺηûĴڣͬʱСܶ߿챨ϵȻҲʲôϧ
һ̣һĺСٿصҲǰӲӲ˻˵Ĵ򷨼ս
СʵƺԵѷһԴ˿һһεӲӲСǸҲʼֳһƣȻʱ˭֪ôȥĻò̫ʱСͻŲסġ
һѣ
һĻѾڳѮ˵İ»˽Ҳһ׼СܶԸǸ
Һúһ棡
û뵽˽˷СȴѾææֹǣȥԸģˣ
ԼСһ㣡
СǳŵĻ˽΢΢ԥһ£ֿһ۲ԶѾϹĳѮˣվСܵĻٲСܺǸ֮սʼڳѮ˵İ¶Ըˡ
˽˲ٲԼ֮սСٿصǸҲֳһ˿˷ܵЦݣǿս
ֻЩ֮Ҳǿ֣֮ټС֮ǰսб˽Ԫ˧ֻˣʵ½ôƵӲӲ֮£СҲ֧ŲסӲĴ֫شʧȥս
ͬʱСԸǸҲ˲ᣬұ۱״ݻ٣ҲǱ鲼˺ۣս½
ûء
ûϵ
ȻΪСҪʱСȴȻЦȻ߶ǰǸײȥ
䣡
ǸķӦٶҲײСܣҲֱ̻ۣӽС˳ȥ
ɵͬʱһڹȴ֮мȻ˳һȭֱ뵽Ǹϱ۵ڡ
٣ͦġ
Ǻڹ룬ǸҲǻһðһɹɺ̣еѪɫѸٻΪɫҲٶСܵ
һ
һĻһֱڹעСܵĳѮҲ׷׳һ
ȻҲûϵСܵĶȻôǿܹһһȥĻĲ˵ͶԸǰЩֻ¹⿿Сһ˵ܹȫˡ

뵽Ѯȴ·ʲôһֽĿƵ˸ԶǸڸգսʤյսռϷŵ˹ϡ
û´ĻСܵĶӦƵģȻĻͲֻǶЩʵһרѡ˵Ķˡ
ˣҲǷǳ°
ͣ
ڳѮΪСܵǿе𾪣ǼɵʱһҲգȻһƵ˺Уֱնһұۡ
˵ķնұ۵ʱһ˸оӦеǿ
һ̣նұ۵ĽҲ΢΢һ٣ȻΪģųѮ˵Ѯȥʥ⼸ආͽˣ
ھռǿ֮ĽϵѾﵽһ£Ĺӵ˾˵ƻҲΪˣ˿׾ٵնֱۡ
֪ˣ
ѮҲ֪ܺӵ˵ʵЩʵûκεĻ֮Ҳ˵ͷȻ𣬳գսʤյԼǿŵ˹ڵķλ˹ȥ


2954 Χŵ˹
ŵ˹ʵԶԶ̩̹ҲΪˣ֮ƳܳصҲҪԶԶ̩̹ΪԭƳ
һ˿ڽռģʽ֮Կŵ˹ƳɵҲ̱˼Ϊֲսգսʤյ˵ʵҲĶ֡˵ϼΪĬյĽղ֮ΪˣŰ˳ĻֻǱѳսˡ
ɼˣ˿ҲãǶսʤյҲգҲǱŵ˹ѹƣǴñˣ᧿Σˡ
ҲΪʲô˹ŵҪԭΪڽռսģʽ֮ŵ˹սһǳֲĳ̶ȣԲһǿ߾ܿ˵ġ˹㻨ɽʲô֣һ˴ĶǿߣҲԵסռսģʽĿŵ˹
ϧǣ˹ˡ
죡
ֻգսʤյ˱ǿŵ˹ѹƣ֮ʣҲѮһս
ɲǼ䣬һһҲȻգԼٶǿŵ˹ǰ
䣡
ԺȻĺŵ˹û˿ԥֱӻӳһȭǺ֮ϡ
۳ĺΪǿ󣬲һնʬǿ߶˷ֺͬ˴ĶǿҲδܹȻڽռսģʽ֮󣬿ŵ˹սȴѾԽ˶ߵļޣó
һ̣һҵĺǺȻŵ˹һȭ䱬Ϊڹ⣬ŵ˹ȴֻ΢΢һ٣Ȼٶȼ٣ճȥ
˹Уǿŵ˹ҪɱĿ꣬Դ˿̿ŵ˹ҲǸ棬׼Ȼɱա
֮棡
ȻĹȴҲô׾ܻģֻڿŵ˹˺׼׷յʱǺĺڹȴȻȼΪһɹɺɫ棬ſŵ˹ȼ
ƬĻԿŵ˹ǿ˿ҲɫȼյÆ죬ֻһ̣ǿŵ˹ȼնȴȻǣȻôӲѹס˺ȼĺɫ棬ٶȼ٣嵽յǰȭ㳯ȥ
԰һ
ȻֹⰤ򲻻ֵˣ˿Կŵ˹ȭҲһн𹿰㳯ſŵ˹ȭȥ
ͬʱߵյ˺ͶսʤҲͬʱ֣赲ŵ˹ȭ
䣡
ǽռսģʽĿŵ˹ʵʵ̫ˣʬ֣ҲĶ֡
һ̣һĺգյ˺ͶսʤĹҲŵ˹һȭһѪ˳ȥ
䣡
ȿŵ˹ʤ׷һԼٶȼݺݵغϣûһ
ǣŵ˹ȼĻʵ̫£ĹȻ˿ŵ˹ϣȴûлķֻ΢΢һѣŵ˹ϵĻҲȼյøӳֱɨǺըĺɫ档
УҪ취һĻ
һ㣬ɫҲ΢΢һ
ಣ
ʱһӴӰȴǼѾɢ˺ɫ棬׼׷յĿŵ˹ǰ
ӴӰɢǿֻȴһۣϱ鲼˺ۣΪǱǱ̰ζǸ
䣡
ŵ˹ӵżߵսܣԾܴ˿ǰġսѡȴжϳ˵ңȻһȭֱӳǸȥ
ɲǼ䣬һҵĺǸ˽նʬǿ߶Щ޲ߣʵǿȻôֱӱŵ˹ͬѸһȭķѣӴ飬ЩѪһ˷ȥ
Ѫк֮УһڹȴǼȻֱӳſŵ˹ȥ
ȻС׼ʼʩǶԸ֮ǰŵ˹
Ȼŵ˹ʵȴܱȵġֻһ̣һҵĺǵֱӳ˿ŵ˹ĺڹȻôӲرŵ˹ϵĻסȻȼ

СȻҲûϵŵ˹ϵĻ˵Ŀֲڲûܶŵ˹Լգ̲סһĲҽС
Сܣ
һĻԶڶԸһ̰Ҳ̲סɫ䣬
¡¡
飡
ֵҵǣ̰׼ȥ֧ԮСܵ˲䣬һǹҲȻһɫ׵һŽɫӵҲͬʱգСܣȼյ֮ϣȻΪһɫ׹⣬ĴŰ
ԭһԲӦͱŭٻġؼʱ̶ˣ
ͷųĶǴף׶ڸԪҲżǿͬѹһ̣֮£ԭСܵҲѸٱɫ׵ѹȥɢֲ߽˿ŵ˹Ļ棡
ûᣡ
ɹ֮Сܲûгˣӿٶȣݺײ˿ŵ˹Ǳ׺»ɢĲ֣һ֮УӲش͸ʣµЩ棬뵽˿ŵ˹ڡ
Сĺڹ룬ŵ˹ҲǺȻһѪ֮Ҳֳһ˿˵ĶҲ֮һͣ
һĻѮ˵Ҳɵ÷׷׸ֳһ˿ڴ֮ɫ
ѵ˵СܾǶԸ֮ǰһɹ˿ŵ˹


2955 Ťתƣ
ǻŸ
ȻڳѮ˶롰СܡǷܹһٶŵ˹ʱ򣬿ŵ˹ȴȻСܻѵǻΪƾһ˵ܶһɣ㶯ְٲҾҪˣ
˿Сܵȷ˿ŵ˹ڣǣŵ˹ڵ̫ǿ󣬶һȼաԴ˿Сǳһ¯һȻܹһ̶϶Կŵ˹Ӱ죬ͬʱԼҲڱŵ˹պ
ȥò̫ʱ䣬ֻ¾ͻᱻŵ˹ˣ

СܵѮŷӦ׷¶һ˿֮ɫϽ֣ŵ˹˽
ɲǼ䣬յĽ𹿰սʤȭյ˵Ľ⣬ĺгѮĻǵԼŭɳ֮ҲͬʱգӸĽǶȣſŵ˹ݺݺȥ
𣡡
˵ΧӵǿսܵĿŵ˹Ҳ̲Σգһϻ˲䱩ǣΪһ޴Ļ֣ͬʱ˫ȭҲֱӻӳյĽ𹿰ĺӭȥ
ȻΨպв
ڳѮͷŭˣŵ˹ȴǸûô⣡
ԣ
Ȼŵ˹зط˲䣬СܵȴȻ뵽˳ѮͷŭĶС
ã
СܵʶѮͷŭͬʱһ˿âȻһеɳ֮ͻǵǿŵ˹ĺնȥ
¡¡
һ̣һҵĺ𣬿ŵ˹˫ȭҲյĽ𹿰ĺݺײһ𣬲ڻһͬʱֱӺ䱬Ƕһա
ͬʱǺƬȴٶȼΪһɹɳҵĺ棬˿ŵ˹ϡ
յǣƣյ˺ͶսʤҲͬʱ˿ŵ˹ϻ滤͵һҲ
ڣ
ʱСܵȻͬʱǿŵ˹ԲֵĻҲ·ܵĳĸһ㣬΢΢һ
ŵ˹ԴĻð׼ķŭͳѮҲڵһʱ֣һһݺݵغ˿ŵ˹ĺ֮ϡ
ֱŭͳѮĹ٣ŵ˹űܵĲҵΣգ˿Ϊܵյ˵Χ𵴣ټСڸţҳѮ˵Ĺֿ죬Դ˿ΣҲ޼ˡ
ۣۣ
һ̣죬ѮеĻǵͷŭеɳ֮Ҳͬʱ˿ŵ˹ĺԣֱƿͷƤ뵽ĺ֮С
Ҫ֪ѮĻǵڰ׻ļӳ±Ѿ޼᲻ݣ˿ټϳѮǿֲԾŵ˹ǿҲѵ棡
ڷŭ͸ˣɱ¾֮ӵżǿƻɳ֮Ҳһһټ̹ᦵӳ֣˵ƿŵ˹ķĻ¼Ҳûмܹƿŵ˹ķˣ
ڿŵ˹ǿУѮͷŭҲаִ⣬һֱɱС
ֻڷŭͳѮ˿ŵ˹ķеŵ˹Ե˲䣬һɳҵѪɫһŨĺɫĹҲͬʱǵĵϱȻӿ뵽˿ŵ˹Ĵ֮С
ͣ
Ѯ𣬺ͷŭǾ̹ǿɱ¾֮¼µ֮һ˿ڿŵ˹Դ汬ҲʱԿŵ˹˾޴˺嶼ɵþҲ
ҪһŪ
ͬʱŵ˹ҲСܵľһڹӿŵ˹ڼȻ۳СܵģµųѮͷŭŭСĵòãոҷӦĻֻ¾㲻ҲҪŪһƤ
СܸոտǼľڿŵ˹ڵģԳѮͷŭɱ¾֮Ҳ㲨Ҫ֪ûŵ˹ôǿСıĻǻǲҲҪѲƤˣ

СܵŭѮͷŭҲʱһ£ȻҲǵȷûע⵽һ㡣
𣡡
ڿɲ˵ʱֻС뿪ŵ˹壬ŵ˹ҲܵСܵĸţͬʱŭͳѮɵشҲһȻ־ȭŷŭͳѮݺݺȥ
ŭͳѮֲɵȻŵ˹ӲӲԾڿŵ˹ֵ˲䣬Ҳǳˣͼܿŵ˹Ĺ
Ȼŵ˹Ĺٶʵ̫죬·ŭͳѮѾڵһʱ䳷ˣȴɻǱŵ˹Ǹոճڲִټ䵲ǰһҵĺнѮͷŭ˳ȥ
ûᣡ
ڿŵ˹˳Ѯͷŭ˲䣬һԵյȴץסѵõĻᣬͬʱ֣˿ŵ˹
ŵ˹ܵشյ˵ʵҲΪǿԴ˿̱յ˻Уŵ˹ҲϼˣرǱɱ¾֮˫ʴ·½ͷ­ǱԽ𹿰һҵһ룬ֱǲҲ̶á
𣡡
ŵ˹ǿĲݣܵشŵ˹Ҳûаɺԥһתյ˷˷
ֻѾܵشɱ¾֮ڴڲϼӾƣȼպԽԽյ˵Ĳ֮£֮ǰ޵еĿŵ˹ҲʼԽԽطǱյ˸ѹ
Իģʽ
Ƭ֮յѾȫռϷ磬ǿŵ˹ҲǱ˺ۣΪȼն𼸺һ룬ʱпܵ¡
ŵ˹ΪȻͬھɱУڲ޷ȡʤ֮󣬿ŵ˹Ҳ̷һϵĻⱩǣɢϢҲԽԽֲһƴĻɽһ
һҪԱˣ


2956 ʳֶΣ
ˣ
Ȼڿŵ˹Ա˲䣬һڹȴȻȻݺݵײ˿ŵ˹ϣȻΪһ̯̯ճĺɫճҺŵ˹ֺͰ
һ̣˿ŵ˹ĺڹҲΣΪ˱ʳģֻΪ˿ŵ˹ԭ򣬱ʳҪԵñǰ࣡
ʳ
ʳ˼ԱĿŵ˹ѮҲʱһյ˸̲סһҪ
νձ󣬿ŵ˹ȻѾشʵ𣬵˹ôڵǺεȵӴֻʣʮ֮һҲǼΪֲģһ˴ĶǿҲԳܣ֮ǡ
ҲΪˣ˿յ˿ʳ¿ŵ˹ΪѰ·
ģûµģ
Ȼʱŭȴһ˿â˵ˣʳѾͻնʬ֮ˣ
һԱ˵նʬǰҲδضס
ʳĻҡҡͷɫص˵
㣬ʳǱʳģʳ
ȻյĵĲͬŭȴǸֳһ˿ŵЦݣŵĻͺúÿŰɣ
䣡
ڷŭµ˲䣬һƵĺҲȻӱʳʳѸͣôըˣ
¡¡
ֻһգ۵ʱ䣬ŵ˹ԱĿֲ˺˱ʳ壬仯Ϊ֮Ĳк飬˷ȥ
˺˱ʳ֮󣬿ŵ˹ԱʣµҲ˷ϯȥ
ȻΪʳڱűǰ˿ŵ˹ըĲԴ˿ڳűʳ֮ǲдȻǿ󣬵ȴûеһ޷ܵĳ̶ȡ
ҸҪǣ˿̾񳱳˷ϯȥͬʱһŨҲƾնֱ֣ӷ񳱵ܡ
Ȼܿ죬񳱱ɢڳɢͬʱ񳱵ҲԵ˲٣ʣµѾԶյвˡ
һ̣յ˵֮£ӿȵҲڱûиɻԵ˺

һĻԶɫЩ԰׵ĻҽҲ̲ס˿
ռҲõ˲ٵĺôմҲֻʣһ֮ңҲΪˣ˿۳Ҳøǿ󣬲ȻĻҲӴ
ֻǡ
Ȼֵס񳱣û񳱶ɾ޴˺һȴΪʳﵽġ
Ϊʳ񳱽һ룬ǸĻǾ֣Ҳδܹס񳱡ǵס񳱵ĻôǾ㲻ᱻ״ݻ٣Ҳٻᱨһ룡
ô˵ʳվˣ
Ϊڱʳű֮յ˲ûиоʳĲлҲζţʳѾڸոǾҵıըб״ݻˣ
ڰ˳䣡
뵽յɫҲ̲ס΢΢һŷŭ˵
˵ʲôأ
ȻյĻŭȴǺؿһۣȻҡҡͷԼ㣡

ŭĻնʱһ¡
󣬰󣬰
ͬʱһŹֵҲȻ뵽յĶС
Źֵնʱسķȥȴ·Ǽ˹һһϸֳŵɫ
Ϊ˿̣տսܣɱʳű֮ϸСк⣬Ȼһһ䶯Ѹٱ仯վȻΪһΪϸС汩ʳССĲһѷسű˴˻۶ȥ
ЩϸСıʳٶȼ죬ֻһգ۵ʱһȻһճһƤһʼѸڻջָ˱ʳģ
ã
ڻָԭ֮󣬱ʳҲ̲ס˸ãͺողųһٴһ
㡭û
ʳûҿȻյ˷׷׶¶ŵɫ
ȻǺ⣬Աʳոͻնʬʵô˿ŵ˹Ȼ󱻿ŵ˹Ա˺飬ȴģ
һ˲٣Ȼֻһ濸ס
յŵӣʳ̲סٶȴ˸ãȻԴЦ
ͻնʬ֮󣬱ʳʵȻûлָ۷״̬ȴһʵ츳ͽѾʹá
ҲΪˣողܳסŵ˹ԱȻҲűˣȴֻһйķѡϾǹͷųȥĻǾҲ϶ܲסġ

Ȼ֪ʳôģⲢѮյ˵ľ̾
ˣ
ʱӰȴȻգ˳Ѯ˵ߡ
ʲôˣ
źȻֵԼվһɫսףϱǵӣѮʱһ£Ȼʵ
ǸЩһｻֵʱҾ⸽鿴ûĵˡ
ϾЩһȻǿ󣬵ȴǵ͵˹Ļҿ϶ڰмǣԷһġ
ʵ֤Ҳ¶ˣ
ѮĻЦЦȻǸɫս׵˵˵ɣʲôˣ˹ΪʲôЩǣڿɲܹʱɣ
ҵˣ
ĻǸԭЧڰƥ˹ӣȴ·Լһ㣬ϥأؽԼԼԼ֪һϢԭԭһ㲻ٵظˡ
ӵĻ֮󣬳Ѯ˵ɫҲʱˡ


2957 ˶ħУ
˹רЩˡ
ʵȻǺǿֻн֮ȴżǿҾΪǿټķ˵Ļ˴ĶǿҲԲĴڣѵġߡѡ
ϧǣϵ
ں˶֮ľøǿ󣬸񣬶Ҷ˵ĶҲżΪĹ۲
ҲΪˣȻڰطͷԼϢ;ĴջǱ˳
ץ֮Ȼܹ׽ƿأ˵һС
˵һ˹֮ЩǿͻϮǣҪĿĲΪ˴ݻٻɽһֻЩʱս㣬ӶͥΪͨʱսڵϵͥĴ󣬽һΪ˶ħСħﴫ͵ͥȥ
˶ħеʲôãΣǾͲʸ֪ˡ
һȷ߲ͥ˶ħеļɵԼ˹жĿس̶˶ħп϶̺żΪֲ
˶ħУ
ӵĻѮʱüͷȻӽһɫˮһ㣬ԵüΪºͬʱɢһɹǿϢħУһ˿֮ɫ
ӵĻǾֻҲΪɢŴˮһѵõ챦Ͼɢںܶ˵ѵõˡ£ֻκ˶ҪħУ浽ʲô
һħд򿪣̺Ŀֲ϶Ҳᱻͷų
֪浽ʲôҪǴ򿪿
ͬʱվڳѮߵܺҲ̲סʵôڣʲôΣյĶǵӦҲܹѹɣ
У
Ȼܺӻ£Ѯŭ˱ͬط顣
ܺӵʬԯҲͬˡ
̶䵽ʬȥˡ
һ̣ŭؿܺһۣ˵Ҳ룬˹ȻôĴۣʲôħŪȻҪ͵ͥأ϶Լİգͥ޷ħ⡣
ȻĻܹ׽Ļ˹ŪԴп𣿡
˵ŭҲһ˿âΣħж򿪣Ҫ򿪣ҲҪط
磬ƥ˹
ŭ˼άΪҲǳóȻħһôðպͶô޴顣
ðɡ
ȻŭˣܺҲ׹Բ˵ҪħУǻ˸⣺ôǵʲôʱȥƥ˹أ
Գˡ
ܺӵĻһԵҲǿ˵ƥ˹ոշͻϮȫûڸЩα֮ǰǲˡ
Ҳõֻᣡ
˵תͷһϴˣ˽˵ǰһҪ㣬ǾǵǱƥ˹֮󣬻һֱ˯״̬Ļƥ˹˷ǣ˻編󣬽ǷҲӳ
˯򵥣
Ҫ˽ʱĶӣЦĲ˵Ժ˯ı£¼ֻûܸȡ
˵˽Ȼ˻ڴõıʳҭһ£ðɣԾͲȥˣֻ˵˯ɡ
Ȼ˽ΪԼܻԣ뵽ʳոֲֿ硣
ֻбʳǵ֮ĳԻ
ǾͶлǰˣ
˽Ļ΢΢һЦٴε˸л
²˳٣ҲҪˡ
ĻѮҲǵ˵ͷЩ٣ƥ˹϶ŴңǱƥ˹ʱһĻֻ°ƥ˹ͻǿˡ
ãǾڳ
ѮĻһԵķŭҲ˵ͷȻһе˶ħУһ̣˵Ҳ֪νħ棬ײʲôܣ
󣬳Ѯ˱յˣȻͨյΪ׼һЩ뿪ǣŰƥ˹ڵȥ
棬ڳɹնķ֮ǰȻҪųѮһжġοҲǾóѮһεж¹شڳѮҲܽһȷѮ˵İȫ

ô
ڳѮ뿪ǣǰƥ˹ͬʱƥ˹ʵҲȻ˹ţȴַŭ
ôˣ
˹ɫ䣬һԵĺҲ̲סüʵʲô㷢ôĻ𣡡
ˣƳȫ˰
Ļ˹Ҳ̲סҧгݵ˵ڸոգҸоЩ֮ϵȻϵˣֻһֿܣǱˡ
ⲻܰ
˵˹ҲֳŨŨɻ֮ɫĲ˵ŵ˹ʵȴǰģһռսģʽҲ϶Ķ֣ƾһɽôܵס
ѵ˵˻ɽˣǻǿߣ
ͥǿ߱Ѿ䲻٣£ͥô޶˶˵طһǿأ
뵽˹кȻһ˿âѵ˵֪ϢԲã˹ȥ


2958 Ųڹ밵ǣ
˹ʵһֱ֪֮ͥаࡰӡһͥҲͬǰƥ˹˲ٵԵס
ֻЩԵмһֱֱۣģԾŮ活ޱҲ֪ǵĴڣֻ֪һЩͨԵ׵ݶѡ
ҲΪˣ˹û̫ͥԵ׷ϾŮ洺ޱ߼Ե׵İ£ͥЩʵѱ¶£ֻҪ΢Сһ㣬ôЩӾͷ
ǣʵ˹ʵ̫Զˡ
ŵȺͰıѣԼʾ£ǰƥ˹編⣬һеһУݺݵ˹һ⣬ʶԭνȫգȫһЦѣ
Ůǻ˭ŵù
ҲΪˣ˿ڵ֪ͻϮǵжʧܣٵ֮˹һӦйܣ
Ϊ˹ƣֻпͥȵõϢԲǰ׼ãָŵһ򾡣
ҪǣһЩҾ˶ħҲͥЩ˹ԣһЩص飡
Ҫ֪˶ħпһһĴɱǶûкܺõķƷֻսϣܵͥԲðսΣյĶ˳
Щͥϡ
뵽˹ҲޱȻһߵĺ˵飬һҪݺݵز飬ΣҶҪǸй©ϢͽҳȻµʹ࣡
ǣû֤ݣҲû
˹Ļҡҡͷ˵
û֤ݾ֤ݣûʵʲôҲ
Ļ˹ҲøӱǾɴɱһǧҲܷŹһ
һжʧܣټ֮ǰЩ飬˹¾ģΣǸٴĴۣһҪͥڰƥ˹ڹڳ
ȻĻǸڹȥôƥ˹֪Ҫܶʧ
ԣʹʹ
˹һ£ƥ˹ڲҲչ˺ҵжжУЩɵˣôû֤ݣôᱻֱӹѺȻطǿѻꡣ
ֻѻطƺܴ󣬶Һ֢ҲܴټѻǶһļ̤жĳƥ˹֮ҲǱĻ̻̣ͬʱ߱Ƶӵǿߺǲ
˵һж԰ƥ˹ɵʧҪ⼸ͥƥ˹սɵʧöˡ
ȻѮ˼֮С
ˣҲ˵һεжɵʧͺжôˡ
Ȼֻ˹뵽һж֮ʧܣʵȴΪʲôڹֻһɺ϶ѡ
Ϊôһɺϣƥ˹ȴ˴ĴۣҪ˹ֻ֪ᱻֱѪ
Ѫ黹ںͷ

٣û뵽ƴƴҪӳһȴԼܻˣǡ
һ󵭵İ׹ҫѮ˵ӰҲһһƾն֣һƫƧ֮ϣͼ
ͼϱǵķλվڳѮߵܺҲ̲סҡҡͷЩε˵
ڲǰǲžһû뵽һȴðž޴ΣǱ˽ҲܺӸоͺ˸ǿһ׵Цһ
ˣīˣҪ
ܺӵĻѮһۣȻҡҡͷǰͼ˵ӵͼʾķλǰһξ룬ǾҪ밵ǵľ䷶Χˡ
ǣͥһҲǰƥ˹ʱսڵڵ֮Ա֮ΪǣΪĻǳ⣬ڰΪŨγһصǣǰΧһƬںڰ֮С
ѮһҪģ˹ŰǣȻͨǵĴ󣬽˶ħд͵ƥ˹ĸðƥ˹Գ
ûϵǻ⣬ڰ֮ΪŨҿԴҴߣ밵򡣡
ѮĻһԵĳ΢΢һЦϸֳһ˿֮ɫҪ֪һ棬ҿҲѧ˲ٶء
ã
ڳһ·ֵܣѮһֱǳεġĻѮҲǵ˵ͷȻ˵ôǾǱ밵ǣȻһٶ°ǵĴ󣬰Щħ͵ƥ˹
ʱǾ֪Щν˶ħеʲôˡ
˱ڳ뿪ǣŰڷǰ
뿪ǣǰǵͬʱҲȻΪһɹŨĺȻ˳Ѯ˵ϡ
ɫŨ£ѮҲ˰ǸһƬ·𿴲κιǿ֮УȻŰڵķǰ
Ϊƥ˹ʱսڵǣ̺ʵǿȻҲݴǸƵṩϣѮ֪ذǵģǰƥ˹һǳ͵뿪ǣȴַǳǿ顣
ڰ֮񣬶˹
˹ǰƥ˹ǿߣ۱֣˹үүһġָߣʵҲΪǿźڰǰƥ˹ʵǿ֮һ
ֻڶ˹ϲûҰģڰ֮У˭ִưƥ˹û˶͵ǿ߶֡
ҲΪж˹ĴڣⰵҲ֮Ϊƥ˹ʱսڵʵǿѱƵһ


2959 밵ǣ
˹ʵǿټϰĻö˹ⰵ֮мûе֡ҸҪǣ˹ֳĺҲⰵ֮УЩ֮ΪӰˡպڰǿڣҲΪˣǵأҲ˵ǹû˸
Ҳ˹ȡ׵λȴɶԶ˹𾴵ԭ֮һ
ȻѮһȴǴǿǵ⡣
Ϊʲôôѡʵԭж
һԭǰǵ⻷Ǳǿĺڰ֣˵ǰˣǰǸĴƬǶǺڵʶܵӰ죬£ڰ涯֣Ūʲô⻷ĸ£ЩѴȥ
һǱһ־ͱ˹˲ȻϹ׷ɱǵΣա
ڵڶԭΪƥ˹
ɷϣ˹ĺǰƥ˹мΪǿһ֧ȻЩ˹ĺǹڰ֮У£ƥ˹ͥսûв֡ǣ˹Ͼǰƥ˹ˣͥƥ˹չ˾սǾ˹ô£ô͵Ҳǻѡվڰƥ˹ߣͥ֡
ȶ˹սǻΪǿ
Ͼ˹ʵǿôܵõļӳ֣Ҳֻһ˶ѡԳѮʵǾǶ˶˹Ҳδûȡʤϣοǻ
˵Ѯһεж˵ʮþȡһɹȽ˶˹ôƥ˹ĵҲǱӲĻٵһš
طúڰ
ڳڻʹ·£ѮҲڰǿвǰС
ֻ𲽿ǣѮȴҲ֣ΧǿձԽԽǵʶ֪ƺܵ˺ܴӰ죬ϴĲ
󣬰ǵЩ˵ôġ
뵽ѮҲɵøеһ档
ֺڰΪŨܣʶӰĵطǵʵ÷ǳܣҲܺ棬Ƕ˹ĺֵطôġ
쵽ˣ
ڳѮг˺ʱ򣬳ЩصҲȻĶС
Ҫִﰵˣ
ã
ڳµ˲䣬һԵܺȴȻ·뵽ʲôһɫһ䣬ͻȻˣطǲҸ֪½£ôǴ򰡣
ǵĻʵ̫ˣ£ѮǸ˹ЩֵĻôֱһäڸһ˴һʵ̫Կˡ
ο˹Щʵ൱ף
ģҼȻѡﶯ֣ǿ϶Լİգ
ȻܺӵĻһԵĳѮȴһЦȻóһ֧еƼҹӾһĺɫ򣬽ܺӣ˵һԡ
ðɡ
ѮĻܺһ£Ȼ˵ͷǸɫ
ˣ
һ̣һǺɫмҲȻֳһڹ⣬ܺӵ˫ۡ
ڹ֮£ܺӶʱоԼ˫۷·ǵõĳļӳһ㣬ȻӺڰпڳѮ˵Ӱ
ֻЩӰ͸ǲڹԵЩģĴһҹӾһһְܺѾȡ
žȡܺӵǰҲ»ָ˺ڰ
ʲô
⡰۾֮ܺӵҲֳŨŨĺ֮ɫ
ûʲôϵͳһЩСѣȻûʲôֻ»Ǻʵõġ
ܺӵĻѮ΢΢һЦҹӾǾڰ֮Ҳսˡ
˹ĺ֮Կڰ޵УΪڰһͨ˴һäһռݼƣϵͳҹӾİ£ǵѾȻ޴棬һѮȡʤİҲ͸ˡ
ˣҵĸ磡
ȻѾϵͳ棬˿ܺȴ̲סһ̾
󣬳ѮҲϵͳһЩҹӾȻһһָսˣֻڷָʱȴûнϵͳ֮¸棬ֻǸ˵ҹӾ˻еɡ
лųѮĻȴҲ֪ɰʵһǳ޴£ÿ˶ԼܣοǳѮЩ
ѮĻҲûжʣֻǴǸҹӾ
ڽ˲鷳֮Ҳ·뵽˰֮С
ֻ֮ͬһɫǾǺڣ
ѮԤϵǣ֮ȴǽŶ˹һ壬Ÿָ塣Щ˶츳ӵŸܹӺڰӰ죬԰ǵ⻷ţһᱣǵİȫ
˵ǾǺڰġá
ϧǣãȴҪˣ
ҴǸһϵõϢط˵ǷǳأԳ˰֮⣬˺֪ǵҪҴĻֻҪץˡ
밵֮΢΢üͷųѮ˳˵
ֻһǻݾ߰
ĻѮҲ΢΢һ
ܵĻڵִʱսڵ֮ǰ֣Ȼִˣ˶˹Ľ䱸Ϣȥǿɾ鷳ˡ
ô鷳޻ҵʱսڵġ
ȻʱһԵĹǻȴǸֳһ˿֮ɫųѮ˵


2960 󣬶
ѮΪľʱսڵ㣬νʱսڵ㣬һȻʱճ涴Ļ֮Щʱճ涴óĴ󣬲ΪȶʹʱķѵҲ٣ͬʱ͵ĹģȴԺܴ˵ͥƥ˹ʱսڵڵǼΪҪսҪء
ҲΪʱսڵʱճ涴Ļ֮ʱսڵ֮ҲȻǰпռΪŨΪǿֵ֮ط˶ʱսڵңڹǻʶԣʱսڵȴҹеһʵٺҲˡ
ԣڳڻԼǻʵ·֮£Ҳڰһ·ǰУʱսڵҲԽԽ
ͣ£
ǰ⣡
е㲻Ծ
ȻǰУʱսڵԽԽʱ򣬳Ѯŭгȴͬһʱͣ²˵
ô£
Ѯ˵ĻǻʵҲ׷¶һ˿ɻ֮ɫ
֪ǸоʲôԾ
ǰе㲻ԡ
ǻʵ˵ĻŭͳѮͬʱҡҡͷҲ˵ʲôԣǵıȴǣǰ϶ʲôΣա
󷨣
Ȼʱȴǿ˵ǰ󷨵
˵Ҳ̲סһ̾ǺֶΰȻúڰóɴȻǵĻΪһ壬޷ڡǸطõ˲ٺôҶԺڰһ¥Ļֻ¾ҲĴڡ
ڣԳҲռ飬ֻáǸط档

ĻһԵ΢΢һЦԸֶóˡ
ΪռеõͰ󣬴еļѾǰģ˲١
˿̣֪ǰдҲǶ˵ǰȥȻһ׼ô׵
𣡡
Ȼʱȴֹ˵ôǻᱻֵģ
ܰɣһֱϢᱻ˲
Ļʱһ¡
˵û㶯ôףʮа˾Żᱻֵġ
ͬʱȴȻһ죬˵㿴ΧĻ
⡭
ܺڳһƬʱ˹һ
ڰ˼£ûκιĵط΢һĹâҲޱȵۣοǴҫ۵Ľɫ׹⣿
Ҫǣⴴ׵ΪǿܹԾǳӵкڰ֮ΪĺҲ϶סǽɫ׹ģ
뵽ѮҲ΢΢һ
ֲðǺųưƥ˹ѹƵǣĲ˵ⷨͷˡ
Ͼⷨ󲻽ǿأԲҾˣҪĵҲǵע⡣Ҳ˵ҪϢͻⷨ󣬽ʱսڵǼһܵ顣
ȻͻϮɣǾǿϮɡ
󣬳Ѯһ˿â˵ȻһԭƻҪ鷳ܶ࣬Ҳֻˡ
żԡ
ȻڳѮ׼ǿʱվ̰ߵСȴЦЦܰǽȥ
˵꣬СҲ˵ֱڳڻ£ǰķȥ
Сģ
Сܳ󣬳ѮһҪֹȴûг֡
ϾСܳĽԶ˹ؾĲͽ䱸ǱѾ׼ǿϮˣ£СҲ޷
ˣ
СǶȴһּΪ䣬ҹѷѶԸȻĻʱҲ˵Ҳδܹȵ˳Ѯˡ
ҲΪˣ˿Ƿǿĺڰ󣬾ȻûܵסС֣ܵôһһĴ͸˽ȥ
ڴ֮СҲΪһڹ⣬ʧ١
ô죿
Сܴʧ٣Ҳ̲סüͷ
ֻܵˣ
Ѯҡҡͷ˵ʮСܻ֣Ǿǿ
Ѯ˷ǳʮӵʱСܶûгֵĻôʮа˾žζСܳˣһǾͱҪжȻ˹˵ʱԽԷҲ׼Խ֣ٵΣҲͻԽ
ģϻģ
ѮĻ̰΢΢һЦϸֳһ˿֮ɫ
СͬΪһ壬ҲΪˣСܵҲǼġ
ʵ֤̰жȷġ
Ӳʱ䣬ǰ㴫һһ֣ںڰм޷ӰҲǴǼ޷ķ߳˳Ѯ˵ǰ
Ҳҵһܹ˽ȥġ
ڳѮ䱸ʱǺһӰȴЦЦСܵ˵߰ɣҪСĵ㣬˹ʱսڵ֮УҪʱսڵ㣬ǿ϶Ҫֵġ
ûϵʱǣסȻٷֳ˰ħд͵ƥ˹
֪ǺһӰǱСܶˣѮҲ΢΢˿ȻСܵİ£ɹ˴󣬽뵽ʱսڵĺ
˼ǰУǵĿЩܹͨƥ˹Ĵ
Сܺͳڻ֮£һ·˳ЩĻ֮
ڵˣ
һͨĴ󣬳Ѯ׷һ
ôŬôʱ䣬ڵִĿĵˡ
ڣ󣡡
ڿЩ֮󣬳ѮҲһ˿âȻһ𣬱㳯žһȥ
ÿԶż͵ġӰˡأЩӰ˶Ž֮ټⰵ֮ŨĺڰʵļӳɣҲǵʵǳԽһĽǿߡ
ǣǱһĽǿǿѮ˱ȴ̫ˡ
οѮ˻͵Ϯ
ۣ
һֻ̣ǼطӰ˼ûܷӦֱӱѮһնɱһԳתɵҲƾն֣˳Ѯߡ
εУһ¶ɢǿħУ
˶ħУ
ˣ
ɲǼ䣬ڳѮĴ߶£ǴҲһεϣͨ涴͵˰ƥ˹ĸȥˡ
ǳѮ˿̷ŭҲ׷׶һ󣬲ǵսʿ˶ħһ˰ƥ˹ĸ֮С
ʲô˸ҷҰǣ
ڳѮ˲Ϣ֮󣬰սʿ˶ħһ͵ƥ˹ͬʱһͷŭҲȻⰵ֮𣬴뵽˳Ѯ˵ĶС
󣬱ԭڰǵĺڰҲȻҲۣջΪһ޴ޱȣɫֵӰ⴫󸽽ֱӻһȭһɹŨĺɫ棬ųѮ˺


2961 Ӱ
СģǶ˹
оǺӰɢĿֲϢѮɫʱһ䣬һ
ͬʱߵҲǵһ֣ۣ𣬲ţһɹɳҵĺɫֶȥ
¡¡
һ̣һҺǺͺɫҲڰ֮кݺײһȻཀྵ֣ͬʱΪڹ⣬뵽ڰ֮С
ͬʱһ־ҵΣУҲȻӳѮ
Сģ
оΣУѮɫһ䣬ֱӻһ㳯նȥ
䣡
Ѯֱ־һֻһ̣һ죬ѮӳĻǵҲݺݵնһѺȻֵĺɫϡ
󣬳ѮֻоһӴ˳Żǵ˹һ˳ȥ̲ס³һѪ
ͬʱѮҲ̲סеһ¡
Σգܵ˷ȻĻոǰѺɫֻ¾ͻֱնԴˣ
壡
ڳѮϮ˲䣬Ҳһϼһڹ⣬ΪһӰ˳Ѯ˵ϣеǶСĵ㣬ﱻڰ֣˹յǺڰＸ˵ܣڣҲδػסǣ
ߣе֪֮
˵ˣ㻤סǣ

滰£ĵĺڰҲȻ˶˹Ǳֳɱ
ͬʱվڳѮߣСܶ˵ġӰˡҲ·ǱĳۿȴΪµһ㣬˲ķѣΪкƬ˷ȥ
Ȼ˹Ѯ˴ġͽǺ֮ǣɱ֮죡
ˣ
ڶ˹ɱǸӰˣķѵͬʱһڹȴǺȻӰĲк֮мȻΪСܵģص̰ߡ
ԭ㣡
Ӱ˲к֮۳Сܣ˹Ҳ׹ԭĺĺ˸ˡ
Ҫ֪ʸ˽ƬģȻǶ˹ǳغϲĺҲΪˣ˿ɱԼĺһǱ˸ˣˣҲö˹ŭӡ
һ̣Ŷ˹һŭһڹҲȻ̰С֣Ϊһ˹ſ˫ֱ֣С̰ܺץȥ
ڰ磬˹ĺڰ򱻺ܴǿӵǿͨ޴ڣȴܼ̳İӰ֮ͨһ
ʹװ
ȻⰵӰ۳ֳ̰ͣСץȥʱ̰ȴȻסС֣ܵȻ΢̣ϰ׹һΪһװ׽ף
ͬʱ̰Ҳһ˿âȳҫ
ˣ
̰һȣһİ׹Ҳʱϼڰͬһһڱ

貰׹ҫ£Ǹո۳̰СܷİӰҲͬµѩˮһ㣬һʹĲҽѸڣպȻʧ
ڴݻǸӰ̰֮ҫĳҰ׹ȴûʧǿʼţսѮ˶
ⲻܣ
ɢڰѮ˶İ׹⣬˹ʱ̲סһ󾪺
ǺڰĿǣڰǿȴҲ׵ûҪԹ֮ݻİӰô֮ҪΪ⣬ǵõ˴ļӳ֣
ǡôܣ
˹ĸ֪Ϊܹĸ֪̰ϵжǿɾôһŸոͻնʬСȴӵ˴Ĺֱǲϳ
㶯֣ôŲ˶ã
ʱ̰ȴҲɫЩ԰׵ضųѮ˴
۳Сھռĥºǿ֮ѾܹһʩչǰֻǼˣⰵ֮УҲһǶ˹ǿڵĶ֡
ģǽСܵܵؽڳѮ˵ϡһ˹ͨҲܴܵƣ޷ٽӰ͵ϮѮˣ
ɼˣڶ˹Ͱѹ£ҲŲ̫ʱģ
ɱ
̰ĻѮҲ̷Ӧ׷׳֣Ŷ˹İӰ˷˽
ߣڰ֮ϣǲսʤҵģ
ԳѮ˷Ľ˹ҲʱһϺڹøŨ
ˣ
һ̣һⰵ֮еĺڰҲڶ˹Ĵ߶֮¾Ҷ󲻶ۣʼΪһ˹һģһֻϢͶѷɫİӰˣΧ˳Ѯ˵ߡ
ǺڰףǵΪãôӮң
۳ʮǿնʬǿ߹еİӰ֮󣬶˹ҲʱЦһЩӰ𣬳ųѮɱ˹
Լǳɱ˹ȥ
ΪҲΨиͬһпвĵˣ
䣡
һ̣һҺ𣬳ѮҲЩӰսҲһ£Ƕ˹սһš
Ȼڽֵһ̣Ѯ˾鷳
˵ʵЩӰȻǿܹһ̶ϸնʬǿǿ⣬Ѯ˵ʵҲԲնʬǿ߶ɱǣȻҲЩӰ
οϻ̰Ĺӳ֣ܹһ̶ЩӰһЩӰ͸ǵĶˣ
ǣЩӰɺڰ۶ɣⰵ֮УȱľǺڰҲΪˣ˿۳ѮιֱӺɢЩӰһЩӰۣɱǷʤ
ϾȻܹսʤЩӰȴǵвеĻôҲ˵ģ


2962 ֶΣ
սپ
ڷЩӰɱҲԴԴϣ֮֮󣬳ѮҲʶôȥĻֻᱻЩӰǣס
һƾһ˵ⰵ֮Уֻ»δǶ˹Ķ֡һܸ˶˹ǿɾΣˣ
һ̣ѮҲ׷׸ıսʽƾȫЩӰ˵
ϵͳң
һ̣Ѯһ䣬кһ
ಣ
ͬʱһҫɫ֦ҲȻԼٶȣӳѮƿնȻֱӲǸڸѮսİӰϡ
ˣ
ɫ֦ǰӰϵ˲䣬ɫ֦ҲһлΪ˳ҫ۵İɫ
ǳҰ׹ҫ£Щ֦һպһ㣬ʼһУһһʴڻǸӰ塣
ɽ
ͬʱѮҲսеĻǵͷһնǱһ֦жİӰͷ­֮ϡ
ͣ
ǵǺεȵķ񣬶ѮǺεȵǿɲǼ䣬һƵ˺ǰӰҲֱӱѮն롣
֮ǰⰵӰ˵ǱѮˣǺƬһҲѸۡһΣǰӰնϵ˲䣬ҫŰ׳Ե֦ҲӳѮ߼ȻӰĲк֮ϣͬ֩һ֣һ֮н
ЩӰȻͨںϰǵ䱾ԴȴǶ˹һ㷨ⰵӰѮһϣϵͳ֦ƣټ֦ϵͳģ̰ĹӰĲкԼкһڰҲֱ״ݻ٣Ҳ޷

ͬʱǶ˹Ҳǻһһƺߡ
ⰵӰ֮ǿȫĺڰһƷֻ꣬ⰵӰ٣ȻҲܵһ̶ȵķɡ
ȻȴֻǸʼ
̹ᦣˣ
ֻڳѮϵͳİ£״ݻһӰͬʱŭҲѾ۾ȻԼٶȱܿһӰĽһǰӰ塣
䣡
ӽǰӰ˲䣬һڹҲɳ֮ϼȻΪһӰֱӽǰӰֲɣȻɳ֮С
ôһӰȻôŭɳ֮ˣ
ζ
ͬʱ̹ᦵЦҲӷŭԺ
̹֮˸ˣΪôһӰָһΪ֪ŭ㲻ֻҪ໨һ㹦ƾŭǾµɱ¾֮ҲһܹݻӰ
ɷŭȴûô֣ǰӰĻᡣ
ҲζţŭѾһЩΣֻ˵ΪŷŭʵߣŭѾа̹ᦽһָһƿȫˡ
һԭ̹Ҳһ¡
ã
ŷŭ̹һӰһߣʳҲԼĶӣ˸á
ӦǸӰǺǣ˿ȴѾ̵˶
ھһս˿ŵ˹ԱĲ֮󣬱ʳȻűһΣһһǳʹġ̣ȴҲõ˲ٵĺô
ҲΪˣӰȻǿ󣬵ȴǱɡҪȵģֻǽⰵӰһһĳɡ
¡¡
飡
һߣһǹһһӰҲԴ֮״ݻ١
׶һԪżǿĿҲΪˣӰ˶ԻǷǳѲ֮ȴŲ˶þͱ״ݻ٣
ǳѮˣ˿̰ܺӵڵҲȫ֣һһεشݻЩӰȻЩӰ㱻ݻҲָܿˣ˿̳ѮȴѾԼĶ֡ԻЩӰָѮ˱ٶȳ֣ЩȱİӰ״ݻ١
Щ쵰
ֻǼʱ䣬ʮӰ㱻Ѯնɱݻ٣Ҳö˹ķʱ䣬ʱܵش
ҲΪʮӰ٣ش˹Ҳ̲סһŭ
ֻŭȴ̲סǿҵźŨŨľ
Ҫ֪ʮӰĽʮնʬǿߣֻҪԷûմⰵ֮ҲԲʮӰĶ֡
˵ⰵ֮ϣЩӰӵնʬ޵еս
ϾǼ޷ɱĴڰ
񣬾ǰЩŸոͻնʬ֮еûͻƵСȴڼʱڱݻЩǧʱȻֻǸʱӶӵǿսİӰ
β𾪣βۣβŭβ־壿
ԣǿ־壡
Ϊ֣ƺѾƿطΧ
ڰƥ˹س޾µ۴У˿ˣ
֧ԮһʣУ
ʱһŭҲȻӰԼǶ˹ĺᣬҲ׷Լٶȴ˷ӿҳѮ˷˽
Щң
Ȼ⼸޾ĵˣһԵĻҽȴЦЦ󱳺ɫ͵һӣ㼤һɹŨĻɫԼٶȳ˷ϯȥͬһһ㣬Ƭս
ЩӰ͡ӰˡҲ׷׳Ƭɫ֮С


2963 ĥĨɱ
Ϊ˱Ļ֮ҽȻȻļ˳Ѯ˵Ķ飬һֱŵ͵
ΪҲְ·ˣһʱҲ뵽Ѯ֮Сڱֵ͵ȷΪʱ֤⡣
ǣ͵ȴҽ֮ǿļ֮һ
Ҫ֪Ѯ˵ʱѾնʬǿߣھԼռǿ֮󣬻ҽʵҲøӿ
˿ֻ̣ЩӰӰԴԴϳǻɫҲϼͬʱʼԽԽŨ
֮⣬ǻɫȴκα仯ӿ˶ٵˣͬʯһûдκεϢҽûС
ͺƬܹһеĶħһκδе鶼ֻΪļƷ
Ⱥֻ֮ûܱȵϻҽˣ
ͬʱǼϵѮҲɵһп
ȻҲ֪ھĥ֮󣬻ҽõ˶ٺôһԿ϶ǾǻҽҪǰֲĶࡣ
Ϊ۴ӿ˶ٵĵˣڽ֮ȴûһܹĴ͸ǵǰҸҪǣ֪ΪĳѮҲĸ֪ӿԽԽ࣬ɢȻҲԽԽǿ
ͺЩӿеǿУΪṩһ

һߣԼԮȻҽһ֮סûܶɰ谭Ƕ˹Ҳ̲סһһȭĺ㻯һڹ⣬ֱʧڰ֮С
ͣ
˹Ϊڹ⣬ڰʧٵһ̣һ͵Ҳǻɫ֮һӰҲ֮УԼٶȳȥ
ӣ
һĻѮ˶ʱӦ˹
Ȼ˹ս˵ĽɫŰӰҲƺǱӰ죬һӰеһһ²Ϊ׼ˡ
ˣ
ͬʱҲ𣬻ԼٶȳŶ˹׷ȥȳ˹հӰµĴ̿ͣˣԺǽգ
˹ܹ֮껹ڰƥ˹ռݸλǸݰǣ˹ǲΪ˴ĶǿߣֻΪõ˰ҪĻΪյǺڰΪµĴ̿͡
ˣӲӲսлûô£һԼΪ̿͵ĻԻΪǧµĴ֮̿һ
ϾӰ޴ڵİ
ҲΪˣ˿ҲζҪѶ˹
ģӲˣ
ĻѮжʱһ˿âȻȳǶ󣬿
ˣ
ųѮȳһǹҲӳѮϼȻݻǿգͼڰ绯Ϊ޾ǿա
¡¡
Ѯ˴˿̿ڰǵķ֮УԴ˿ǶǵķҲ֮Ѯ˵ķ˶ԿһڹǹⲻϽ֯ѹǹݻǿղš
飡
¡¡
ɾʱһǹһȴͬʱһŽɫӵһɫ׵ͬʱգݺݵغѹǹĺڹ֮ϡ
֮ڷżǿĿ˿ĴټϳѮ˵ǶҲʵǿࡣһ̣ǹҲͻ˺ڹѹƣΪ޾ǿգսԼͻͼߵĶ˹˽ȥ
һ̣˹Ƕݻ޾ǿ֮У
ʲô󣡡
˹ȻϾǰƥ˹ˣԶǶϹ֮Ҳ̫˽⡣
ˣ˿ܼ̿ޱ޼ʵǿգҲʱһһ־ҵΣС
ֱв
ôܿϧûˣ
űǿ֮еĶ˹ѮһЦսеĻǵŶ˹ȥͬʱȳգ
䣡
ųѮȳǶҲѸٵ󣬱һʼԼٶȻ۶뵽˳Ѯڡ
һĹעԼŭͨǶע֮£Ѯ˲ﵽ˶㣬ͬʱųҫ۵ĹԣһҫһǿոҫһƬ
ͬʱҲðӰеĶ˹Σ

ڳѮȫ߶Ƕ󣬲ͷŭ˵ųҫ۹ԣö˹ٲںڰеͬʱͬѮ˴ҲǶ£ֱӳ˶˹󣬲۳һͺݺݵײ˶˹ϡ
壡
ͬʱҲȫ֡
ɲǼ䣬һŨĺڹмȻǾͺͬһ˲˶˹
ĺ۳ĺڹ⣬ж̺ǿĶ˿̣ɶĳ֮£˹ҲǻһʱоеĿ־ҰԭһѸٱ
־壬ǿĶԴȪ֮һ
Զ˹Ϊ磬⿿Щ־ȻԻȴܹһ̶ӰֻŶıǣͿ־ĲԭɱϵĶ˹һ˲Ҳηηβ
䣡
ͬʱڳ˵ĹҲϵ˶˹ϡ
ڰȻܶ䣬˷ʤӲƴȴû̫ơټϳѮ˵ʵѾȣʤһЩնʬǿߣԴ˿ڳѮ˲ϵع֮£Ƕ˹ҲǱñˡ
ȻƶԶ˹ȴҲһӾеĿ־塣
ҸҪǣ˿ǡ桿ĹҲͬʱ˵˶˹ҳŶ˹ע⣬ҲӴһ
䣡
ʹķӦǺεȵĿ£һ̣һĺǶ˹Ҳֱӱըõ˳ȥϵĺڹҲ˲١
ûᣡ
һĻѮҲһ˿âһӣһ㼤գ˶˹ǰȻȻ
Ϊ˾˹ǿĵˣκηĻᣬѮǲϧѪòײŻһľƷ˳
䣡
ƷлĶǳѮʱе𣬴˿ȫȻǴÿֲǱ˵Ķ˹ըñˣϺڹ⶯ɢ
ͬʱŭ棬ڳҲץסᣬȫ˶˹ϡ
䣡
˹ǿȴ޵Уر𣬴ףŭɱ¾֮ԼĶ֮ЩǿʱԵޱȵĴ
ҲΪˣ˿ȫΧ֮£˹ϵҲԽԽءҸҪǣܵǿҶӰ죬еĿ־ϱǣҲ˹ʧȥƴԱվôѮһһĥ޾ǿ֮УΪһɹŨĺɢȥ
ö
˹˳ĥ𣬻ΪԴɢȥͬʱȴһ˿âȻ𣬻Ϊһڹ⣬Ǻ֮УҿʼԼٶЩ
ųЩϵϢҲʼԽԽǿһԵĳѮҲɵøеЩѹ
ȻǴӶ˹ġŲеõ˾޴ĺô


2964 ħеܣ
ͽˣ
˹˵Χ֮³䣬𣬾ɢıԴɣѮҲɵһ㶣һֲ̫ʵĸо
Ȼⲻǵһλܺɱ˴ĶǿߣǰǸֶǿ߽һβǾһܾ˵ģ˹ȴͬھĵƶûʩչ㱻ֽɱǿڣ⻹̫һЩ
ЩһŶòʵȻô࡭
ڳѮΪ˹á̫סʱȴ̲ס˿ĭɫЩŹֵųѮˣ˵ʵɿ죬ƹڲ֪ʲôŲһ
˵ʵʵҲǸˣôˣԳѮȺ̬ʱҲԱǷݸˡ
Ҫ֪ʢһսУѮչֳʵȻƾޣȴҲʴ۵֧Ԯ£㾡ȫ˾޴Ĵ۲սʤޱۡ˹Ȼ˹˽ҩڰǿ޶ʵȴԲޱ۶٣ѹȥռκαˡ
ɾһǿĵˣȴڳѮ˵Χ¾ô׵ȥˡ
ʵЩţ
Կ϶ոһսûԼѮջɱ˹ֻǶ໨һʱѡ
ԭǱǿô࡭
ĻѮŷӦ˹
ȻǶ֪Լھռĥ֮Ѿǿ˲٣ֱĶǿ߽֣ǲ׵Լǰȵױǿ˶٣
ˣ˷ʱˣȰе˶ħͳȥ˵
֮Уֻ¾ֻΪǿߵķŭΪ侲ˡ˿ʵȻҲ˲٣۷״̬ȴһĲ࣬Ҳûиеʲôϲֻǵɨ˳Ѯһۣ˵ȥĻֻ˹ǾͻᷴӦˣ
ǷôıʣرǶ˹䣬ôĶǿ϶˹ġȥĻֻ˹Ͱƥ˹ǿǾͻϹˡ
ŭ˵ûǱץʱˣ
ŭĻѮҲʱӦ˹̽⿪Ƕ޾ǿջΪޣҲóѮ»صǺڰ֮С
û˶˹ǿУʣµЩǿҽûͻƣҾ츳ʵǿܹǿͻھ֮ҲܶԳѮɰвˡ
Ժܿ죬Ѯ˱㽫Ǹƥ˹ж˶ħз˸УȻЩ󣬽Щ˶ħһһش͵˰ƥ˹ĸ֮ϡ
ڴЩ˶ħеͬʱѮҲһЩֽţøطԼ΢ͻˣЩ˶ħ֮ϣҪ֪˶ħڴ֮󵽵׻Ľ
ǺܿǾͷ֣ЩֽŸûã
Ϊû˴Щ˶ħУպ෴Ǽд͵Щ˶ħжЩϵǿ߸ӦħϵľϢȻߣħС
ǳѮµطµ΢ͻеˣһЩ˴˶ħУôЩֶζħп˲ʧЧ޷κϢ
ħ棬ʲô
һ㣬Ѯ˵Ҳøɻ
Ҫ֪Щط֮УɣħֲõǿطȴһʧЧˡҲζţ˶ħһ̺һּΪǿ
ڵǣʲô
һԲ֪ˣ
ųѮ˳üչӣһԵĹǻƲƲ죬ڰƥ˹ֲͥٴҲ޹ء
˵ǻħӰһӣֱ˺ѳһռͨ˵οħʲôΣգֻҪСһ㣬ǲܶɣ
ôһҪħʲôƥ˹ħжԸͥҲ׼
ǻʵĻһԵҲ˵ͷ
֪ħʲôҲ֪ƥ˹ϵж˶ħУΪˣűҪħежǿһպƥ˹˶ħԸͥͥҲܡ֢ҩ
ȻˣǾɣ
͹ǻʵĻѮ˵ͷȻͳһħУתͷŹǻ˵Сĵ㣬һб䣬Ǿ̰Ǵߣ
ģ׵ģ
ѮĻǻһЦȴǱޱ
ã
˶׼ϣѮ˵ͷȻٻһΣ˶ħзɵԶ
Ŷ˹䣬ⰵǵĺڰҲ˲٣ټ̰֮ͳѮϵͳģĹ֮ĴڣԴӳѮ˵֮ҲһͨóѮؿħд֮
׼
һ̣ѮһȻżԶ´
꣡
ѮҲ̴˶ħеĿۣȻ󽫺иǳ״򿪣
䣡
һߣСӣֽӣֻҪһ򿪱ᵯһСһȭͷһ
˿̣˶ħоСһŸһ򿪣һŨѪǳֱӽθûˡ
Ҫ֪Ѯ˿ɳȥο֮еٮٮߣʵΪǿܹһ̶ϵסǿߵļιɾһǿΣ˿Ѫ֮£ȴ۽µİһ㣬Ƭ̶û֧ס㱻ѪֱڣΪѪһ֡
ͬʱѪ⻹Լٶȳ˷Ӷȥ֮κζⰵ֮еĺڰѪɣźڰѪɫתȥ
ǺڰǱ˿̶Ѹڣ
ôȥŰǣͰϵһУǸǿеһУֻ¶ᱻѪ⳹ɣڻΪѪһֵģ


2965 ޷Ƶ
ʲô
ѪԼٶΧһУҽҲֱɣӰ˺ͰӰҲͬѪ֣ϢѪˮʬ޴棬𣬳Ѯ˵Ҳ׷׸ֳһ˿֮ɫ
ҲǼʶˣȴûмֹ
Կܲܵס
Ѯ֮ڴ˴˶ħУɲΪ֪ħʲôϣܹԸħֹİ취ǲŲԺЩħеʱ޲ߡ
ЩԾٶӶѪ⣬ѮҲ֣ϣ赲ЩѪǰ
Ȼʵ֤˶ħмȻܳΪƥ˹ɱﵣȻҲĿ֮
ֻڳγֻ֣ʹʲôطƣնͬ赲ڹǰһ޵ֿıѪɣ۳ĺҲͬˣ
ҲζţѪɫֹܵɣ
ʲôȻ˿£
ԼĺѪѸɣɫҲЩ԰
ħеѪһ㿪ʼѸӣжһԴΪԼøӿ£
βã˰ƥ˹ļƻԱ֮ʩڰƥ˹ͷħеĻôһðƥ˹ɹˣЩħͨͥش򿪣ôֱǲ룡
ֻˣ
뵽Ѯжʱһ˿âȻ˫һӣһɳҵѪɫ˫мԼٶȳ嵽Ѫ֮УȻ
ǳѮѾ˵
ͣ
ǿļ֮һ˿ıѪ⾹Ȼһ͵бһɹѪ
ˣ
һĻѮ۾ʱһ
ɻû˶ãѪɵѪѸۣ»ΪѪ⣬ȻǰйֱѪɫ֮ϣ䳹
ȻȻܹѪһӰ죬ȴҲûĿֻӻѪӣ
¡¡
飡
˲䣬Ҳͬʱ֣һ̣һŽɫӵһɫ׹ͬʱѪ֮ϣȻȻΪɫ绡Ѫ˺飡
޷ݻٵȻҲռˡԺܿ죬Ǳ˺ѪҲٶȻۣ׹⳹ɡ
׺ûã
һĻҲһ
ּڴ˵еǿ޷ֹѪ⣬֮»ʲôֹѪӣ
磬ҴѪо֮ϢϢܲӣͺ˺ܶණһ
ͬʱܺҲһѮ
ӵ֮Զ֮ϢҲǳУѪ֮е֮Ѿ˸죬÷ǳӣǸоˡ
ֲʹ׵ûãԭǲ֮
ܺӵĻѮҲʱӦ˹΢΢۾˵бԴ֮һԣ
˵꣬ѮһӣǵΪ׻Ҳһڹ⣬Ϊ䣡
һߣܺҲӳԯΪīīҲΪԭ͡
ֻǣһȸ
ڰռУʥ黹ȱһ
Ҳʲô⣡
ϵͳģȸ֮
һ̣Ѯһжϵͳ˵
֪ˣ
䣡
ϵͳĻӦһɫ֦ҲգӳѮ߸֣ѸȼһɹɳҵĻ棡
ϵͳģȸ֮ͣ
䣡
һ̣ۣ֮ȻѭΪн磬Ѫ֮ϡ
󣬰һҺнҲͬǲǰĵ̰ӣǰĽʯһӲؽѪ
ɹˣ
һĻѮжʱ˿
ûô򵥣
ȻѮĻһԵīȴҡҡͷ֮ȻܹѹѪҲܴ󡣻ߵѪűͱѹȻĻҪѹǻ֪ҪĴۡ
˵īҲһ˿׹⣺ֲðƥ˹ǱҪ͵͵Ͷ˶ħˣǺôģǾֶݻͥ
˿īҲװƥ˹ΪʲôҪ͵͵Ͷ˶ħˣΪһħѪ㹻ʱ䣬˴ĻǾʥһܹ֮ѹѪ⣬ҲûôֺȥѹЩˡ
ҸҪǣһЩѪͥ󸹵ͬʱôðƥ˹֣ͥи֮Σ
ȷе˵ֶӶǴݻͥĻᣡ
ȻīĻһԵȴҡҡͷȻǿ󣬵ڻԪ֮Ĵڶȴ޷ֻҪһЩʱѡƥ˹֮ѡʱͷħУܿҲΪڱչˣԸЩħеӶŮսʤĻˣ
˵ȴֺȻЦܿϧǧ㣬ȴû㵽ǡԭӦͥڲĶȴڰƥ˹汬οǰʯͷԼĽˡ
԰
ĻѮҲʱӦ˹ȻѪôôƥ˹βԸпܱŮǰءһŮǿгصĻôͥսʤƥ˹ļҲ͸ˣ
˺ˣڼȻ֪ħʲôҰħҲ͵ƥ˹ˣҲʱ˰ɣ
ʱһԵȻ˵ˣǿڰƥ˹棬ôĶһ˹Ƿ֣ǵ鷳ɾʹˣ
䣡
µ˲䣬һĺҲȻ쳹ء


2966 ɣˣ
Ҳݣѻ죡
⴫Ѯɫʱһ䣬ܺҲ̲סŭĿӡ
һͼֱжÿ˵ʲôʲô
ôô죿
ͬʱѮҲ̲סüͷ
Ҫ֪ǲŸոոɵ˹ûð˵˹õϢҲôϹǣѵлʲôǲ֪Σ
Ѯ¶ˣ˹ܹ֮ô̵ʱڸϵǣȷԭ򣬶ԭ򻹸Ѯйء
ԴӳѮǳҿǸߣе˶ħ֮˹һֱɰƥ˹ڹĵȥǸڹһǰߣ׼ƬԷһ
û뵽Ÿյǰûãӵ˰ϮϢյϢ֮˹Ҳ͵һ
ΪȻ뵽ߵ˶ħУԼ֮ǰͻϮǵļƻ
һͥ˴˶ħͻϮǣͼԱ֮ʩĻôɾˣ
ҲΪˣյϢ֮˹̶ǡ
лЩңϾǿɶ˹ǿأټϰǵ⻷£ͥǳһǿ߹ֻҲڶʱڹưǰɡ
ֻҪһʱ䣬ϵǣͿԸ˹ǰл׸ɵͥǿߡ
˵Ļ˵ǻ±ˡ
Ͼͥɲˡ
ɻ˹еǣڶ˹ĻƱ㳹ϨˣҲζţ˹ڰƥ˹ΪĶǿߣôʱ䶼û֧ŵЩһϡ
ôܣ
ôԣ
뵽˶ħڰƥ˹Ű龰˹о²Ȼϧһдۣ߶ط̵ʱڸϵ˰ǡ
һˣ
ͬʱѮҲо˹ǿϢɳ֮⣬ȴûио˵ϢرǺϢ
뵽Ѯжʱֳһ˿ԥ֮ɫҪҪᡭɱ
˹ǰܹܻɱ˹ĻôⳡսʤҲ͸ˡ
Ҫ嶯ǰƥ˹ĵƣ˹ǰƥ˹ʣɱԲסϵĵƺͱı£ֻ±лҪࡣ
ȻѮĻȴҡҡͷǵļƻѾɣҲûҪ˷ʱˣǿ߰ɡ
˵ֽĿƵ˲ԶзӡѹѪ֮ϣЦ͵Ǹɣ
ã
ĻѮ˵ͷȻתͷŹǻ˵ǻʣ뿪
ϣ֮ǰ
ѮĻǻʵ˵ͷȴֳָһ˿һЦݣȻ̧ͷϷմе˹ɵƣˣ˶ħѾ͵˰ƥ˹ͻȥſްɣ
ˣ
£ǻҲ̴߶ռ׼뿪
쵰Ҫ
ͬʱǻʵĻ˹־ŭһٶȼ٣ֱӳ밵ǣ貵Ľɫ׹⣬ųѮ֮
ǰͬʱһ׹Ҳ˹ȨмգԾ˵ٶȳųѮ˺ȥ
˹һ
ɲǼ䣬һҫѮҲǧһ֮ʻգʧ١
ͬʱǵԭϮѮ˵Ľɫ׹ҲΪʧȥĿ꣬ʧ򣬺ݺݵغѹѪзӡ֮ϡ
䣡
ɲǼ䣬һҵĺԭ뿪½зӡҲסר˷ӡĴףֱӱǽɫ׹
¡¡
зӡı飬ԭзӡѹƵѪҲʧȥȻԸٶڰ֮Ű

Щ쵰ҪǵҪ٣ó
ԼûסѮˣֱѪɫŰɰǣ˹ҲʱսӵĿ
֪һǿǳԴˣ
뵽˹Ҳһ˿ɱȻֱͳһˣȺ˽ɱ˶˹һͨǴ󣬽˶ħ͵˸ط

˹ĻгĬƬ̣Ŵغµֻ編󣬷ȫһѰЩϣԽû編ʱЩѪʴ
ϣһãȻĻֻǰŮˡ
˿̺ҲޱȵأΪκ˶Ҫħʧζʲô
ãһҶҪץסЩһ
Ļ˹Ҳҧгݵ˵ҾͲţһǻӳȥ
Ҫ֪һγѮ֮Ϊ˰Ĳʺţһΰ綼ʧˣ⿿Ѯ˵ζӲƥ˹ġ
ֻҪѮ˻ڰƥ˹˹еǰ취ܰǸҳ
Ȼ˹֪ǣ編˵ǸһеǵڳѮ˶ԣȴʲô⡣
Ϊйǻʣ
ʱճ涴뿪˰֮󣬳ѮҲûаԥڹǻʵĴ½ν磬Ȼν֮ѰĿꡣ
ѰĿͬʱҲһֱϣ˽Ǳ߲ʲôӡ
ֵҵǣ˽ڳԺ˯ⷽı»Ǻܿ׵ģûö೤ʱ䣬ǻʱν֮ҵ˽λãȻͨ˽Ϊ꣬ν磬طͥ
ȻΪһ㣬Ҳ˲СĴۡҪ֪Ӱƥ˹ͥɱȴδ󵽻ɽҪˣԲŸոմϣǻʱ̱˵ϣľе
һۣǷ˽ϡ
һ־һδλΪجεı
ôȥӰˡ


2967 ն
Ѯ˳ɹ뿪˰ƥ˹ȴƥ˹޾ѣ
֮ǰΪܹһٸͥɽԵش˹Ҳǽʮ˶ħȫǸߡ´һвɣô߾ҲҪٵߴЩħ
ֻ˹û뵽ļߣȴᱻֲҿƣʮ˶ħҲϣձѮðǵĴ͵˰ƥ˹ڰƥ˹һһ
Щ˶ħУһôκһԶǻԵģ
ڷħб͵˰ƥ˹֮˹ͺѾ̵ʱڣþһа취йħеĲϢ˰ƥ˹ĸϣֹⳡѡǣΪܹͥǾ˶ħУ˹˶ħеʱҲħ˺ֽܶţܹɢǿҵħС
֮⣬ħϵ·źǿľʾһõħУôͬѮǿ־ͬѮͣͻʶҪ򿪡
ҲΪˣ˹˵ϢȫȥЩħб㱻ҵһһĴ򿪣
ÿһħеĴ򿪣ζһ壬һһһϵĻ
µǣʮħа
ԣһʱƥ˹֮ҲǳѪɫһһѪ֣Ҽӣջ˻編ǿзѹЩѪ⣬䲻ڰƥ˹Ʈӡ
ɼǶ˻編ҪȫѹЩѪɫҲһ׵飬⻤編𲽱ЩѪɫɣԽԽǿ編ȴڷģԽԽ
˵ƥ˹ȫֹʵİ취ѹЩΨһϣǣŮܹЩʧ֮ǰأȻĻʧأǰŮأڰƥ˹ԶǾ޴ʧ
ҲΪ󷽲ȣԭڣһδСģͻռϷİƥ˹Ҳˣʼߣͻ
һҲͥϢ֮
Ͼھʢ֮ٺͥľҲǴ𣬾ͥѾϧһдۣľԴǿߣҪЩǿ߳ɳȴҪһʱġ
ԣ˿˫Ŀ֮£ͥͰƥ˹ĳͻ̶Ҳʼ

˵ǻһȺɷɱǰߵɱ١
ǣڵõһЩйڰƥ˹Ϣر˶ħб֮԰ƥ˹ɵĶʱ֮Ҳ̲סֵһ۳Ѯˣҡҡͷ˵һΰƥ˹ǳԴˣʮ߸Ҫȫ٣ǿ߲ۣǿ߾ϰٸ˹һοеÿˡ
˶ħбѪٶȼ죬һĽǿҪǷӦĻֻ»ӲѪɡοƥ˹֮УеĽǿ߶̫˽⣬ټЩ඼Լĸ֮бǵĵһӦ赲ЩѪ⣬ǳ롣
һʱǾ볷Ҳˡ
ʲôӦ𣿡
ĻѮһ˿âȻǰƥ˹󷽲ȵľʱôͥѵûԸƥ˹𣿡
ʱ򣡡
ѮĻҡҡͷȻ˵ˣƥ˹ȻȣȴһΪܡͥҲΪ˲ؿǸͽŴңҲҪһʱޡ
οǻڰƥ˹Ȼû編ѹЩħбѪ⣬ȴҲֻѹ޷䳹ԽԽǿ編ԽԽǶԣһٺòˡ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ңͥҲûжۺѾڶ԰ƥ˹ܹ֮ǰնһ֧
˼ǣͥ׼öˣ
ĻһԵķŭжʱһ˿֮⣬Ȼսд̽ʵ
ûͥ׼öˡ
˵ͷȻΪǣưƥ˹ͥܶǻۺۺһۺѾӦͻúһЩڰƥ˹õĸ֣Ҫһնƥ˹һ
һսҪȥ
Ļŭûκԥֱ˵ҶͥΪ˽⣬ҸҮͻ֮ҲһѪծҪ㣬һսҶҪȥ
ȻŭҪȥĻҲȥ
ͬʱһԵĳѮҲ΢΢һЦһ˶һǸۺҲǵһκˣǰæͥļҲһЩ
֪ǻô˵ۺǱҲʹɹʶˣǳӭǵļ롣
ѮͷŭĻ΢΢һЦֻһΣֻ¾Ͳܸһȥˡ
棬ҵֻ֮ķˣ
ĻѮһ㶣׷׷Ӧ˹
֮ǰһսЩӵĴĦҲеͷˡ
£ǸҲɵøֳһ˿Цݣ⻹Ҫлˣò˶ãҾܹṆ̀ˣ
ϲ㣬棡
ĻѮҲ׷ء
ǿ֪жôġ
ˣ²˳٣Ҳʱ·ˣΪ⼸죬ۺ۱ᷢˡ
һ̣ɫһ࣬ȻųѮ˵Ըһܹ쿪ʤóԸǻҪСģϵǸˣöԸ


2968 ɹʶ
ȻûֱӸϵ۽֣ȴҲ֪ϵ۵ǿ
ֻǸȣŭȴǸϵжôѲͿ¡ر֪ϵܿҲϵͳӵ֮Ǿ͸ӲСϵˡ
ǿؿųѮͨŬϵͳһһǿģھռĥ֮Ҳϵͳǿ£ϵ۾ȻҪϵͳԼڸѣ֪ϵϵֻ±лҪǿҪࡣ
£κζϵ۵СǶǶԼĲأ
ڸ֮󣬳Ѯ˱뿪ǣط硣
磬ۺѾڵˡ
Ҿ֪һ
ڳѮ˽˲䣬ۺҲǵǰȻһųѮ˳˵һε顭Ǹˣ
ۺָһγѮ˱ħʴԣȻۺΪһҪѮȫɱͷ顣
Ȼۺ۲ûг֣飬Ѯ˸֮ǰҲһЩҡ
ϴε鲻˵ˣǣҲôġ
ۺ۵ĻѮҡҡͷȥ͹ȥˣǻǺú̸һ̸ɡ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼʵһεսظ׼öǿɽͶʻ𣿡
ȻϴγѮдһʵ𣬵νձֻҪϵûþһǿµ
£ԵظʵҪãҲһ׵顣
ɽѾӦ㾡ҲҪǻãȡʤǶǱߡ
ѮĻۺ۵˵ͷȻ¶һ˿ԥ֮ɫ
ôʲ֣ͬ
ۺ۵ĻѮʱüͷȻ˵־£ϰǵĻǾǵĵˣܲĲ˼ȫԸðɣһˮô죿
Ҳ˵ʲǲͬ⣬ǡʧˣ
˵ۺ۵Ҳֳһ˿Ź֮ɫȻ˵ǵϢѾʧһʱˣЩζϵԾƵǼܣҲѾָ
˵ۺ΢΢һ٣Ȼʵ֪ζʲô𣿡
ʧأֻֿܡҪôǿˣҪôѾˡ
ۺ۵Ļ֮֮ͨȻʵҺܺ棬ʵʵɲ֮ɱ˿ûмټޱȽƻ£˭ܹϢгʵģ
ʽ֣ҲʵǿҲ֪ʲôɱ˶ʡ
Ҳ֪
ĻۺҡҡͷһͨӦһ¶ʵϢϢǲħ֮⣬Ȼ㱻ħصϢڸˡһħس£
ܰɣ
ۺ۵ĻѮʱ̲ס˵ԪʼħĲл궼ˣĻʲô°ҪеĻҲõȵųˡ
ҲԪʼħ̫ܣȴֻ»Ǹħйء
ۺҡҡͷΪŶʵʧ٣ħҲ䣬סˣ
ħر᣿
ۺ۵ĻѮ˶ʱһ㶡
ͬʱŭҲѯ̹йħض⡣
Ͼ̹ᦿԪʼħıԪʼħս꣬ԪʼħҲޱȵ˽⣬£ʲô̹Ӧˡ
Ȼ̹Ȼ˽ԪʼħϾڣħصҲΪɺػ۶ɣԾ̹Ҳ֪ħΪʲôᶳᡣ
пҪȥһˡ
˶֪ԭ򣬳Ѯ΢΢۾пȥһǱħأܲҳħضԭ
֮⣬Ҳȥһħ֮еˮɡ
뵽ˮѮԺֶʱֳˮǰЦݣҲɵøеһʹ
ˮ
黹̫磬ȻϵʣʵѾӦսˡ
ڳѮΪˮдʹʱۺҲٶȿ˵
ɣǻôã
Ѯ˶ڶҲ˽⣬֪Ķ˽̱壬ͬʱֵСġ£ЩӦۺ۵Ҫȥμⳡ֮Ĳпս
ôܣ
Ϊʧ٣ЩΪµĶʡ
ųѮɻӣۺ۵һЦֶóսȡѪǿˡֻҪսǾлȥЩǿߵľѪ꣬Լøǿ󡣡
˵ۺ۵Ҳһ˿âʧ٣ֻҪǱ㹻ǿ󣬱лΪµĶʡ£ȻҲλᡣ
ǼȻˡ
ۺ۵ĻѮȻ䣬˵Ǵ۲һ飬ǾǳλᣬЩڻңһ򾡣
ڶѮûаøУҪ䳹״ݻٵġһμȻһôõĻᣬȻ
һ
ѮĻۺҲʱЦ
ʲͬȻҲ꣬ȴûʶֻᱻɽƣֻҪɽڣЩʾͲγ̫Ļ
Щȴǲ̣ɱ޶̬Ťֱ綾ۺͺ޲ðһٳˡҲΪˣһξѮ˵ҲһЩڻңһ򾡡
һϴ˹ʶ֮󣬽йҲ͸̸ˡ
ܿ죬Ѯ˸ۺ۱˹ʶ׼һͬá


2969 ã
ȻѾ˹ʶһͬãҪνãȴһҪص顣
Ϊص׵ʵȻǿھ֮ǰħлһս֮Ϊظʯ֮һĵزҲǼϣˣ֪ʲôʱأټϡʧˡĶʣ˵ظʵҲ˲١
£гѮȻۺۺͳѮҲκδ⡣
ֵҵǣŭõľԸ߲㣬õ˵һȻѾʱ꣬Ҳ˺ܶʣټͥ͵ظռϣŭ˶õ˽⻹ǼΪ̡ԣԷŭΪ£˺ܿһܵļƻ׼
ڵظʼһϵе׼սԵϾҪʽսͬʱѮȴһѾ˵ħ֮ϣǱ֮챦ʯһ㾧Өħأһ˲Щʧ
뵽ˮˡ
Ůˣҵãֵôȥ
ŸˮһĵεΣѮҲʱһʹ
֪ˮıҹȥҲ֪ˮǶôĴԾ֪ˮ⣬Ϊ˵Ļ˺ˮͰҲһֱװ֪һ̶ϹԶˮ
ֻû뵽жŮˣȻô౯ҵ飬ɶڰȴһĳҡ
ĵһΰŴˣһУ˵Ѿһء
û뵽ڶΰĽȴǸ硭
Բ𡭡
뵽ѮۿȻЩ죬Ȼħ֮ϣԼӣЩ˵ˮԲ𡭡
ˣ
ȻѮ֪ǣħ֮ϻˮΪˮȥе֮ʱħصڱ֮еˮҲȻԼ˫ۡ
·ܹһħ֮ϵĳѮиֳһּΪӵɫ
ɫмаĽģȴһŨŨİˡ
ˮһ˿Ȼ֮ɫƺʲô
Ҫ嶯
ɾʱһЩȴȻӳѮԺڻʱ򣬱ǵԼ

ǸرԼ֮ˮ΢΢һ±۾
ͬʱҲʶ֮ģһǵԼͬҲӦʲô
ǵȻˣǺǡ
һ̣֮ǰǸҲٶȴˮʶ
ֻǴ˿̣ˮƺѾǸԸûлػǸƺҲ֪ˮ˿鲻ãҲڶ˵
һʱ䣬ˮʶҲٶȻָ˼ž
֡
ͬʱվںϵĳѮȴҲ·ǸоʲôһȻ۾ȻĿ⼯˱ħ֮ϡ
Ƭ֮󣬳ѮȴҡҡͷȻٶؿһħأת뿪
ڸոôһ˲䣬ƺǸӦˮϢ
ֻȥңȴҲҲʶϢˡ
̫ˮµĴɡ

ظѾ˽õ׼ڷŭָ£ظĽսԽһĵȴҲֻǻʱϣ÷˽
֮УѮҲûţǲڽһԼΪʵһרɣħ˷ȼȻħݣħǿߣԼһЩڰϵظһͬ÷˽
ȻЩڰĿ겢ñǻûǸʵҪģȫΧЩµĸһǼõҲǴݻġʯ
ΪµЩõͿ£ԼϵۺʹΪԴԴϵṩֻ֮ҪܻЩôȻڶشȴҲ֮ܶĲǵ
ڳѮˣϵظֱӶ÷˽
ǿ֮֮ʹǿߣΪ籾ǶĴڣԴĽǶ˵粢ڣȴ޴ڡ
򵥵˵ǾֻҪظԸ⣬ôʱԽκһطΪǵս˷ʤ
ҲΪˣһεظõս룬ľ֡ͻϮ
ò֪ͥ÷ܹԵظͻϮȻں޷ȴԽ
ʵҲ⣬Ͼ鱨ͥͰƥ˹ĳͻңսһ£ͥ˵Ӧûеڰƥ˹ϲǣô֦Ȼ÷أ
رҲյйͥʢ֮ѵһЩ鱨֪ͥʵҪϢʱǾ͸ͥͻϮˡ
ֻǣ֪ƥ˹ȫƻҲ֪ͥûϢʱ䡣鱨ȱʧ£жʧҲ˲ҵĴۣ

˹˵ǸϢ𣿡
ýΧһϣһʹһߺеʥƣһ߶һʹʵ
ʲôϢ
ǸʹĻһ֮Ϊ˹ʹҲԭĴ˹ʵִʲôСϢ
οɲСϢǻʵĴϢ
֮Ϊʹһںȹ˾ƺеʥƣȻ˵ǰòȫһΣҺֵúܴô˵ǻˣȻ󡭡
죬Ҳ˵
ѻ˵꣬Ǹ֮Ϊ˹ʹĻ˵Ҳ֪ǴĵõϢȰϢڶ棬ȻȥĻЩ֪ˣûùӳԡ
ԭ֪Ϣˣ
ͬĻʱӦȻû˵Ϊʲôң


2970 ȡǣ
˵ˣϢҪڶԲ˵ȥ
˹ҡҡͷȻɫص˵ǿĽɣرй£Щ̸֪Ǿд鷳ˡ
˵˹΢΢һ٣Ȼ˵ʵ㣬ϢҲΪһδɣ͵͵۵ġɾڵڶ죬͵ʱµˣһЩǱȽ׽˾ȫʧˣڶûг֡
˼ǣЩץ˰ǣ
˹ĻȻһΪʲô
Ϊʲôⲻ𣿡
˹ҡҡͷЩץסǣôһģʿȴڷйһϢҲζţʮа˾ˣһ˳˲СĿ
ҪǣƢҶֻ֪Ҫ綼ģ
˵˹Ҳֳһ˿Цʱ򣬵һùľЩǵǣ
£˿϶ҪϢǵʿʲôˡ
ΧŴķǣЩǼսʱսݣõĵһߣһ÷󷨵ۡҪãǾͱҪЩǡ
ҲΪˣЩʵҲ൱Ҫ£֪ŭʱܻɱø߲ȻҲҪŭ˴ãҴһϢ
ȻĻʱ򲻽ϵЩʹС޵СܵӰ죬ڷŭǰɱ¾ʹĺպ֮£Щֻҹҹᾪʧ룬ֲ̿󽵵ЩǵʿӶӰǵսͷ
ɡ
˹Ļ̲ס˿ĭϴǴε֮ЩǱ˸󣬽óױ͸Ȼ绤編󣬵Ҳ϶ûа취ϢǱȥ湥Ļƾѵܹǵķߣвòɣ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ˣǾҲֻм˰
ǱˣҵȻΪܹвǺãǣǿɲһܱȵġ
˹ͬ˿ȴĸеһΣУܾʲôҪ
ңΣڱԽԽǿ
ҿˡ
Ļ˹ҡҡͷȻӵѾ˵ľƺ˵˵͵͵ĸƻţǺǣôɡ
ۣ
ȻȰ˹ѻ˵꣬һ־ҵΣбȻиֳ
󣬰˹оӴһʹͬʱǰһڣʧȥʶ
ʲô
ͬʱվڰ˹ҲֳŨŨľ֮ɫ̲סһ
ΪۿһɢǿӰôϢĳ˰˹Ȼն˰˹ͷ­˰˹꣡
ֻǣʲôӦһ־ΣҲ֮
һ̣оΣգת׼˲䣬ͬһʹҲʶʹҲɿ쵭ȥճĺڰ֮С
Ͱ˹˿֮ϣʹҲ׷ױǺȻڷڲǿնɱ궼ɣûһӵ
ǵ벻ףΪʲôܹϢǱǿ˷Ƶķ֮УҶȡǵ
ŷһʹնɱһӰҲԶһϵۺ۵ǰȻۺ۵ϥأ˵ۣһŷѾ£
ɵúã
֪һŷǣۺ۵۾ҲʱһЦܹϢһŷǣǿ׹ˣ
£⻹Ҫæƿ˷ƣҲûôЩʹ
ۺ۵ĻǰӰҡҡͷ˵ʵ£ǷҪƻжȡŷǣ
ȥɣӦ֮ǰܰзǸ
ǰӰĻۺ۵жʱһ˿âֻҪЩǣǾܹıϵЩƣսԭõĽƸɷõĽƣϵۺõǿһ򾡣
ǣ
ۺ۵ĻǱרְɱİӰҲ˵ͷȻһͬɢһֱʧ˵ǰ
ƻеú˳ʲôĻӦܹռƻзǶᵽС
ȥۺתͷŷŭЦʱǾͿִһļƻˡ

ۺ۲ͬȻƻչú˳ŭȴûаϲɫ֮лһ˿ӵɫ
ȻɱϣѪȴǶڱˣЩǰһֻǱϵƭͿƵʹȴһָӲС
ҲΪˣ˿ЩʹΪļƻһһսⲢûκε߸ˣһֵۺھΡ
ϾЩġͬ
뿪һ㣬䱻˲ٿصĻţԼ˸ɣǻʹ졣ǶԣҲһֽѡ
ŷŭЩӵһԵһķŭļ򣬵
֪
Ļŭ˵ͷȻȻ뵽ʲôһоâһʵͻȻһ飬˵
Ҫ֪ϴǱã׼ʱǸǰƥ˹һͬˣȴҲûϢ
ҲΪˣ˿ڽõĽҪͷŭԺҲȻֳӰ
Ǹƻͽڵģıʲô


2971 ظVSãĽ
ŭһֱκεĴ⣬Ϊ֪һΪ˻ϵ۵϶᲻ϧһдۣ뾡취ҪǡټʵͲڻаƥ˹Ϊܣ£κεĴⶼǶԼĲء
ΪʲôһֱûڷŭⲻֻǱǰˡϴжʧ֮پĻһ᲼¸յɱ֣ҲҪСġ
ҸҪǣһǽҲĻᣬΪһǻϵۣϵۣǵҲõ޷ʱô֣پʵĲ֮Ҳлвˡ
ڷŭɵͬʱİ£ЩۺרӵǿսͰɱġӰҲһ㣬Χʮŷһ£ƿԼС
Ⲣܹ÷̫Ͼ⼸ʮŷǲǿķ󣬶һһͬһǿĽƣһ£˴Ķǿ֣߳ҲֻǿдЩƣ޷ЩӰһϢǱЩǣȻʹûв½Щһһռݡ
ֻ˵Ĵ֮ʵ̫ǿ̫ˡҸҪǣִ֮Ѿʧ˶꣬˭Ҳ뵽ֿµ
ڶеķ֮󣬷ŭҲʼ˵İ£Щ󣬽ԭϷıպϷ
ðɣûЩҲǵŭһִģȻЩҲø˲٣ȴûб䣬ûö೤ʱ䣬ŭ˶Щǵķ졣
ˣ
ŷŭЩϣһҵЩϼΪһӣջΪһ޴Ӵý
¡¡
Щȫý磬÷Ҳ̷Ӧ˹
һ̣һýڲĻ編Ҳ׿γһ޴֣ý
ˣ˿һɹɿֲҲýڲȻ÷ѾʶǿϮýڵսƺʱ׼з
ͬʱһҲȻýڲ˳˸ҷý磿
϶˵һģ
ǸŭжʱҵŭɱȻսеɳ֮ȵҲǸһ˵ʱˣ
ͽ㻹һ
ŭϵ۵ĳһϵ۶ڷŭҲĺ⡣ҲΪˣ˿ŭϵ۵Ҳֳͬǿҵɱŭ𣺡ΪͶͥͥӮ𣿡
̫߹ԼҲ̫Сˣ
˵ϵ۵ҲãȻǽˣǾǺú˽һ֮ĶԹɡҵҪȺͽʲô£Ȼ

¡¡
ϵ۸ŭ֮Ѿûʲô˵ˣҲ֪֮ĶԹûаתءһ̣ϵҲֱ´˹
ɲǼ䣬һ貵ʥȻýмȻΪһ޴۵ĹգųѮڵķݺݺ
Щϵýķ󣬳ȡýͽӴ۶ɣΪˣеĻôնʬǿ߶⵽ش
ֻЩýĵƣԲǵ򲻵ѵʱϵǲᶯЩǿġɴ˿ɼϵȻŭˣȴԷŭؼɵһֱƿһµƣȻҪһٻŭˣκλᡣ
Ȼôף
ߣ
⻮գһ̺ſֲȳѮ˳֣ۺ۱Ѿһϼһ貹ԣΪת̣Ѹת
ת̵ѸתѮߵҲ·Ǳͨһͨͨһ㡣ɲǼ䣬һɹŨתڵλüѸۣջΪһŨĺɫͬ˵ٶȣ׼سЩɫԺȥ
䣡
һ̣Щ̺ǿĺɫ̺ýǿİɫݺݵغһȻһĺкȻΪһɹɿֲ񳱣ǿ֮Ű
һظһۺۣ
ʵӳѮһϵ۱оۺ۵ϢԴ˿̿ЩɫɫϵҲûʲôԾֻһҵҪǵжã
ˣʥ֮ԶЩаĿǣ
ϵۻ£һ貵İɫҲϵشý֮мͬһһ㣬ųѮ˺ݺݺ
Ը㣡
ý緽ϵĹۺ۵ɫûκεı仯ֻ΢΢۾תҲתø
ת̼תһɫҲԼٶȻգȻϵسЩɫ
һʱ䣬ޱߵǿ֮У֮ĺɫͰɫôͬһѤ̻һʼϵײƣȻΪһɹɸӿֲ񳱣˷ϯȥ
⻹Ѯ˸ý֮仹źܳһεľ룬ȻĻֻ¹һδξײ񳱱Խǳûˡ
λս
ֲεĽУԳѮ˵ʵ˿̶Եô΢


2972 VSʹ
֮սǼңп֡ζģ
ûǷζ
ú͵ظԼĵѹԷһɫͺɫҲԴԴϵļȻһδξҵײ֮кȻͬھ
ֻú͵ظÿһж̺ӴҪûߵظ죬ʮ߼һʱܻ۳ôĻ֮£˫۵Ҳڽձʹˣ
Խյʱ䣬Ѯ˶ûκβֵĻᣬֻؿۺԵظ۵ϵظöԺģȻһıը
һĻ֮󣬳Ѯ˵Ҳɵøеһ¡
ǵ÷ŭµĺ͵͵ǱãȻĻҪ洳õĻǾһֻҲģ
ĵ̰
ú͵ظǿҲסֹģܼԺ˲֮ú͵ظĹҲʼ
ȻʣѾô޼ɵĶԺȥˣ
ֱ˿̣ⳡսĿʼ
ɱ
ֻú͵ظĶԺ֮ʱһҲȻõĻ編֮⡣֮ʹʼϵشǴ֮ӿȻһ֮УųѮ֮˹
ЩʹȻܵϵ۵Ŀƣһ˫۶ǱһƬѪ죬г˷ս֮⣬κһʧصҰһ㣡
ǰĹУЩʹҲ׷ȼ׽ɫ棬׽ɫȼգЩʹǰٶҲԽԽ죬ɢϢҲԽԽǿ
쵰
һĻŭɫʱһ䣬ҧгݵŭҮͻڿǶĺӣô㺢ӵģȼգΪҰĵڻң
ҼǵúĽһĻɴ߲Сڡ
Ϊ˽ʥҫǧ磬˶ԡʥ֮£Щ޿ɱġ
ŭŭϵǱҲ֮𣺡ҪƽϵĻҲΪǶǱңǣôܻ
ƨ
ϵ۵Ļŭ̲סƿڴͬһĻߣǻɵȥλһ֣һѣ
˵꣬ŭһӣڤ֮ˮ㲨ӿļǵصسЩʹϯȥ
ŷŭܹڤ֮ѾԽԽǿټۺ֮İ˿̷ŭڤ֮ˮ˰ǿա֮Щڵʹˮеһ޷Ѯˣֱӱǹڤ֮ˮûճʧڤѪˮ֮У
Ƿŭ˿̻ҽĴƬҲͬͬǵһ㵲ס˴ʹԴ
֮⣬˿̳ѮҲ׷׷ǵĹ֮£޾ʹȻôӲرǸ
Ȼʵһ̶֮󣬹ƾѾֲ֮Ĳˣ
Ϊܳ׵סЩʹĻδҲ̫Сϵˣ
ʱΪˣҵĺǣ
ֻڳѮֵסЩʹһ̣ϵǱпҲٶ
Ϊ
ϵ۵ĻЩѾȼʹǣҲͬһڱ̻һ㣬һź֮кȻ
ЩʹʵȻǿȴҲټȻѧһЩطȼյ״̬½ԱҲ൱ס
ҲΪˣЩʹϵԱ֮£ԱҲԽԽǿΪǣЩʹԱûɢܵĳǿӰһʼϻۣԽԽǿվȻӲس͹ѪˮųѮ˷ɱʽϮ
ߣ
һĻۺ۵кȻһ˿âȻһӣȵ͵컻գߵ·
¡¡
ۺۻ£ΧǿҲҶѿͺǱĳֲֿӲ˺ѳһͨѿһ
ǿչѣȫװɢǿ룬ͳһġҲʼǹѵǿӿ֣ѸűӴľǿ֮С

ɱ
һ̣ۺһ£Щ֮ͱųĬľżһҲ뷢һ춯صĿȻ׷ͬĲٶľǹһЩԱʹʹԱ۶ɵĿֲ񳱳˹ȥ
䣡
һ̣һҺͷʹݺݵسһȻɱ
һǳĬԣȴֺη·ûκֻ֪ɱ
һǱϵϴԿƣ״̬ԸΪϵʹ
һʱ䣬֧ͬͬǿ󣬶ͬηľӣľһ𣬲׺ݵɱ֮С
ÿһ֣ÿһ룬֮ʹսȥͬʱȴиʹӵظ֮ӿ֣ս˷ɱ

ЩʹɱսѮͫҲɵ΢΢һ
һֱΪԼξѾΪΪǿҲηľˣڴЩʹֳս־֧ӵʵֻ˿ξ֮¡
ֻ벻ףЩʹ֮˺ηսΪܵϵ۵ĿƣȫϴˡЩΪʲôЩʹһɱأ
ѵ˵
뵽ѮҲ̲סüͷ


2973 
ЩǱϴԿˣ
ڳѮΪЩչֳǿսǺηս־е𾪺Щɻ֮ʱҲȻ˳ѮԺ֮Уʵ֮ǰսʱҾѾһЩҿƵĵϵõһЩϢʱһЩɣڿЩϢƺġ
˵΢΢һ٣Ȼ˵˵ظΪܹսʤҲ˺ܶǿԼİ취ҪıЩսԸЩ顣
ֻǼˣȴЩΪ紴ٶʵ̫ˡ
֮󣬵ظһЩİ취ǱʵǶһħҩпƣǻΪʵǿҺη
ҩ֣ǽ
սʱҲþط˲ٵˣõ˺ܶϢܣһǵõġ
Ͼǵظ飬Ϊһ֮ʹһЩֶ̫Ҳ飬ҲûзϣҲû
ֻ񿴵ЩǿսҲʱйܣЩ˳Ѯˡ
һǿݰ
ĻѮĬһ£ҡҡͷ̾˿
Ըֻѽū꣬˸ĲֶΡʵ۽綼ԶǵȣҲۺΪʲôô
Ͼۺ۲ôĻ磬ãֻպƥ˹ô²޾Ҳ֮֡
Ϊ£ʱһЩǱҪġ
뵽ѮֺȻ뵽ǰӷ
ʵӷֺγˣһδεĲ֣óѮӣħлʤ̭ʱĳѮȻŭգһ룬ǰӷĻҲôġ
ΪģֻΪ²
ôεǴݻãɱϵۣ޹أ
ڳѮаٸнͬʱŭǱȴǴĶУԼʹǳĺûᡣһٻЩʹȻɱãɵϵۣ
˵꣬ŭͷ𣬳Щ״ʹɱ˹ȥ
ֵǣΪǽѰɣ
ǰЩ˫Ѫ죬Ұ޵ʹŭȻڤ֮ˮֱӳЩʹ֮С
˿̵ķŭһ޼᲻ݣܵɱ¾֮ǰЩʹֱӽ飬ߵЩʹҲᱻ֮Ĺڤ֮ˮû
һʱ䣬֮ʹҲڷŭ֮·ϵĹڤ֮УȻڤ֮ˮ٣ձɡ
߰ɣһʹ죡
ŭʼ֣ġ¾ЩϵۿƣѾʼȼԱʹһԵҲ׷׸ֳһ˿֮ɫȻ׷𣬽ڷŭ󣬳ʹ˽
ЩʹʵȻȼյѾƵǺǿˣŭ˱ȴԵ˵Ĵ
ɲǼ䣬˼ޱĽ֮£Щ״ڶʹҲʼŭͬвˣݿһѸ¾ء
Ҫǣ˿սϵĿɲֻзŭˣܿ죬ѮҲȫ֣ټۺԴԴϴӵظٻЭܿ죬ЩʹҲڱ˸Ӳѹȥ
ô죿
Ѯһӣٻг漤ȻЩгֱӽһȺʹ˺Ƭ븹ڡתͷŲԶɫķŭʵ
ѯʷŭͬʱѮҲӿֳΡ
Щڱٻ֮Ͷսսɣ˵ٶȺѪ츳ʼЩʹ֮дɱķЩʹ˲ҵ
˵ˣһã
ѮĻŭɱ˵ҪҮͻǸ쵰ΪһиӦеĴۣ
빥ãûôװɣ
ŭĻѮ΢΢üȻӳһһɫâնʮ·ʹ˵ýĻ編㲻ⷽؾ編͹ͷ۵ģ
ģа취Խȥ
ȻѮĻŭȴЦһһ˿âΪҿЩֻΪ˷𣿡
ǺǣſɣҿǸҮͻ׼һϲ
˵꣬ŭҲٶȼ٣ʹ֮вϳɱҾýԽԽ
Ҫ
ͬʱŭʹ֮дɱҾýԽԽվڳѮߵۺۣýƿȫֵϵۣ˿ж̲סеһ档
벻ףŭΪʲôóȻý磬ѵͲܵý绤編Ľ
ҾýĻ編ûгŭǷƾŭ˵ʵҲԹǻ編󰡣
УӰУ쳶ֹ編󣡡
Ȼϵ۲ΪŭʵвýĻ編󣬵Էһϵۻеֹŭ˵Ŀ
ǣ
ϵ۵Ļϴڷŭг˴˾޴裬ܵϵطļӰеҲжֱӳ˻編󣬳ųѮضȥ
ѮԤϵǣÿ೤ʱ䣬ӰеϵϢϴȾԵǿٶҲ˲٣գۼɱǵǰ
ͽ
һ̣еһȣӰеҲ׷׳֣Ѹٱƽ編ĳѮ˷˽


2974 嶯
䣡
ʵ֤Ѯ˵ĸ֪ûе˵ʵһμʱȵȷǿ˲٣̥ǼݶΪ
һ̣һҵӰе˾Ȼ֮Ӳصס˳ѮǰĲƵֻܷ޷ǰ
ϴοǿ˲٣
ŭȻϵۣʹȴޣЩ
ҲΪˣ˿ȻӰе˸ŭȴû¶ʲôŭ֮ɫֻǵؿ˼ӰеһۣȻЩȵ˵
ǵȻΪǸ֪Ǿʲô
ŭĻжʱһ˿֮ɫȻŷŭˣҧгݵ˵ý³ȫΪͣԽζҪǸѪĴۣ
˵û֮ʵкܴȷΪݷŭ͡
һΣǰ²÷ŭ˴ŹߣɱСϵ۳˾޴ʧΪͷϵҲԼӰеΪϣһϵеġװ͡ǿ
еĹ̷ǳпᣬҲǳʹ࣬ϵۻǳɹˡ
ڸնʬĶħԼӡڰ϶صĲΪ֮󣬼Ӱе˵ʵҲǵõ˾޴Ȼû򣬽׸߾磬ǵٶȣͷȴѾõ˾޴ǿѾܹһ̶ϸǿֶ߽·硣
ҲΪˣ˿ҲԼһ·ŭˣѪ֮ܣ
ȻӰеֻζ벻ǵĳɳٶȻܿ죬Ѯ˵ĳɳٶȴǸӿ£
䣡
һ̣һĺڣļӰУҲڱѾ׼ĳѮֻˡ
ȻǽֻǱˣȴûܵʲôˣȴɻǣǵϷ׷׸ֳŵɫ
⣬ôܡ
о˫ϴʹѮһ˵Ҳֳ˻˹һ㣬ŵɫ
Ҫ֪һνֵʱѮ˿Ǹ˲ٵĴۺŬսʤǵİʵѾõ˾޴ոѮǲŷ֣Ѯ˵ʵչлҪµö࣬һνֵһΣ
һνֵʱûѮһ˹
֮ǰǾ仰һ㣬ΪҲ֪Ǿʲô
еŵģŭҡҡͷһ˿âˣȻҲɱǣȻһҪǵ·Ҳˣ
£ŭҲǶȻ٣гȥ
𿴲˰쵰
ȻΪѮʵе𾪣е˶ԼʵȴҲǿšҲΪˣ˿ŭĻҲǲȻŭŭһ𣬻۳İ׽󽣣㳯ŷŭݺնȥ
ھϵ۵ĸ֮ǵķѾԶǵôǿԴ˿ҲǸɴӲӲϣƾǿŭˡ
𣡡
ŭɱ֮ˣȻжΪͬұϵۿƵе˿̶ȴûκεԥ
ֻг嵽ǰ˲䣬ŭҲһȳ
Ƿŭħѧطɱ䣡
¡¡
ɱƻǿټѹûŭȻһ֡⧲֮£ҲֱӷŭԾɱĺɫ˸ݺݻС
ڹؼʱ̣нǰ߶ȫɱ۳ĿֲȴлϻѿһѪڣͬʱѪлһɹѪΪ졣
ҪǣΪܵ˾ɱĳǿתΪصҲ˲ٵ

һ̣һҵĺ𣬷ŭеɳ֮ҲֱӺеİ׽ؽ֮ϡ󣬱һŨĺڹɳ֮ϼͬˮī֭һʼһһеİ׽ؽǰ׽ؽпʼֳһɫ·
꣡
䣡
һ̣һҶĺеİ׽ؽҲ֧ŲסǺȻĿ֮кȻѣŭеɳ֮ȴƲֹصĴеǰ
̹ļӳ£ŭѾһּΪµĳ̶ȣڻеؽ֮еɳ֮е֮С
һɹǿҵɱ¾Ҳʼǰвϳ͸ȥ
䣡
еķӦҲһ̣һĺоȻֱԱǰŭʹ֮Ȼűըˣܿ˷ŭһ
ɼˣŭɱ¾֮ȴͨڣؿڴ۳һɫᾧɫᾧһһӡ
ߣ
Ȼ˵飬սѺֵܣŭȴûжɱ֣һ׷УڳѮ˵ڻ֮£ֱӳ嵽ǻ編۳Ĺǰһ㳯ִȥ
嶯

ŭӽ֣ۺɫ䣬
еȴЦϸֳһ˿֮ɫ
ǿŭΪȷ졣
ΪýĻ編Ѿȫ濪һŭóȻ編ô編ǿҷҲȻ˷ŭʱепܽ˻һ·ŭ
ֻҪ˷ŭôһ̾Ҫôöˣ
ڣ
Ȼ˾Цͬʱŭȴһ˿âȻûκԥɳ֮֮ϣ


2975 ý磡
䣡
еǼԼѮ˵ǵУŭеĳҲڻǻ編۳֡
һ̣еڴѮĵһҵĺֲס˷ŭĽһ˲䱬Ϊֲŷŭȥ
ŭԴƺҲзԾϯ˲䣬ŭҲѾԼٶȳ齣󳷡ֻǷŭٶȻ죬ǻ編ٶȸ졣գ֮䣬Ǵӻ編мĿֲ㻯Ϊ˹񳱣ۿҪŭû
ڣ
ȻʱŭȴȻһ˿âȻͳһƣ߸߾ȳƣ
¡¡
ŷŭһ£Щý總ķҲȻͬһʱŹЩɷǽ֯ɵķҲѸٽۣȻԷŭеΪ꣬һ貴۵İ׽ԣԾ˵ٶȣŷŭ֮
ǻʣ
ͬʱŭɫһٶȷһȡ
ˣ
ȷŭ£һѾ󼤵Ȼû˲ʧԭء
Ǹƣȴ
һ̣ʮŷȫ۳Ϊ꣬ͬƵһݺݵغý绤編󷴻۶ɵ֮ϡ
ɼΪǿ˺ȻĿ֮кݺײһȻཀྵ
ɿֲĲͺͽ֣һɹԻصನҲͬһ㳯˷ϯȥƵóѮ˽ڽںˣۺҲͫ΢һξ룬Էһ
˸ƨȫ֣һȱڣɱȥ
ۺ۳ˣŭɫһ䣬ȳ
ã
ŭĻۺҲ̷Ӧ˹ȫ߶ת̣ԵӴ۳һɫǵصĳýĻ編ȥ
Ϊ˿ۺҲ׹⿿ظҪýԶ۳Ļ編Բһ׵顣Ҿܹ쵽ҲƱҪѲٵʱ䡣
ڵͬˣ֮ǰŭǻ編Ĺ˵Ҳ⻤編תΪټʮǵȫԼ֮ǰǰԺɵģ˵⻤編Ϊʱ
ͬҲǴ򿪻編ȱڵʱ
䣡
ý绤編ǿ˿ЩǣظԼѮ˵ϹҲЩ֧ŲסرĴ֮ͬһѼ⵶һ㣬һǿ˶ⷨѹ
ڣӴĲϺ֮£ý绤編۳Ҳﵽ˼ޣӲ˺һȱڡ
ȻԻ編˺ѳȱò˶þܳ׻ָۺô⻤編ָĻ᣿
ֻǻ編˺ѳȱڵ˲䣬һȻۺмɵǸ編˺ѳȱ֮УҼһŨĺڹ⣬Ӳؽ⻤編ȱڸ֧䲻
ۺе飡
Ѯеĵ鲻ͬۺѾȫΪһ壬Ҳ˵һСС൱磬Դ˵ǿ֧編ȱȴǴ´ˡ
ȥ
ס˻編ȱڣѮ۾һȻӿٶȣһͬ˻編ٶȻص֮С
ͬʱۺҲ𣬺ǰ֮С
䣡
ۺ۽õ˲䣬Ϊ編˺ѣһʱõеҲµЩʹýķ󣬶ųѮڵķ˽
һۺȴ׼һ̣תҲǼѸתͬһͶһӲؽЩȫ
סһһڹҲǴת̺󷽼ȻΪһ޴ޱȵĺɽڰ֮С
Ǻɽĺɽǣ
ڽýǺɽۺۣûչжȫͬʱ޾罫ʿͻʴҲʼϵشۺۺͺɽӿ֣Ѹռսűȫ䱸
ýϾý磬Ȳ˵ôý絽׻˶ٵ͵ƣ͹ϵһҲԲܹСģ
ҲΪˣ˿ۺۺͺɽҲȫ䱸ԷϵۺȻ֣شǣ
ȻԤϵǣϵ۲ûгֻ֣е˴޾ʹǵǰ
Խˣۺ۵˱ԽǲҴ⡣Ͼһڰϵ۱һǰϵۿҪ¶ˣԲ⣬ֻ¾ͻḶ޴Ĵۣ
ôǸܵôûгˣ
뵽ۺоâһеЦ
ߣҪǾȹһأ
ۺ۵Ļжʱһһ˿ɱһӣȵ
Ϊҫɱ
еĻЩͱϵǿпϴԣ֪־ΪʹҲ뷢˷Ȼһʧصķ蹷һηسųѮ˳ɱ
ɱǣ
޾ӿ״ʹۺ΢΢üͷȻһӣȵ
ɱ
ۺ۵ĻЩҲȳʵǿ󣬶˵ǵصسЩʹɱ˹ȥ
ͬʱɽҲۺһ´˽Щ֮ĻҲЩһ𣬳Щʹɱȥ


2976 ӣ
˵йʹڻʺźǿĿǣһۺ׼Դ˿̳ǰĲͨΪһս׼ڻҡ
һĹ겻ͬǸаҲǿ󣬶żǿʴһĹǵĿǺܴ˵ЩʹЩ˵ĻǿµĶ֮ᷴǣɼ鷳
ҲΪˣһ̣һҵĺɱͺЩҲǰЩʹƴɱһ˼ҵɱ֮С
Щǰ浱ڻҡЩͻܵѹҲʱС˺ܶ࣬ټΪһս׼˸ֿƺͷķרڴ֮вóһܹĴһʱЩͻҲû̫֮УǸЩʹƴɱò£ˡ
ֻƻǲɱĴڣʱƣЩͻҲ·磬֧ŵЩ
ҰǼӰѾ
һĻѮжʱһ˿âȻֱٻгμ뵽ս֮С
Ϲг棬ǳѮǽһɵΣǶսһһɱ¾ҲΪˣ˿Щгεļ룬ԭѾ·ͻҲȶ˾ƣסЩʹĽʼһĽŷ˲ҵ
ɵƯ
һĻۺ۳Ѯ˸ĴָЦһ
Ѯ˿̵ļʱֿǰۺۺͺɽʡ˲ٵ鷳գϾµͻ֧ŲסܵĻҲֻֽܳиԤ
һ֣ô͵¶˵˻ᡣϵ۵ľʵǾԲôһѻġʱϵץסǺݺһĻǺֱ˲롣
ۣǵĵϵҮͻ֮ǰǲó֣Щ˽ԸͿˡ
ѮҲ֪ϵ۳֮ǰۺ۵ñֻ֣Լ뱻֮Сڶۺһ֮󣬳ѮҲսеĻǵ˵һɱЩʹ֮С
ЩʹȻѾϵ۵Ŀ£طȼңȡǿһֻôƴȼңھѹ֮£ֻҲԲһֻĶ֡
ҲΪˣ˿ڳѮ˵һĳɱ֮£ЩǰʹҲ׷ͬвһӲɱһѪ·
ҹǣϵɱ¾Щʹк֮ҲʼֳһѪ⣬ϵ뵽Ļǵ֮УͻǵϢԽԽԽԽ
⻹µģ
µǣڳѮǵ֮µʹȻһƲл궼ûѣ
ȻҲһԭЩʹѾȼң겻ȫȴΪѮ
Ҫ֪ڳںЩ֮󣬳ѮʵõЩҲ뵽ڣΪһ֡£ÿһιžҵƻ⹥֮лһƶļӳɡ
ҪСһƶǿɳѮڵ޾ǧɣž޴ʴƻټЩʹѮʵʵ̫Դ˿ڳѮµЩʹҲһı׻ûκηĻᣡ
ųѮ֣ڳˣǰŭڣҲЩʹ˽
ȻŭЩʹȴҲ֪֮սݲа㸾֮ʣĻֻḶʹۡ
ҲΪˣ˿̷ŭ˳ҲǸѮһûκεıֱȳѮ˻ҪݣΪľǸЩʹһʹ졣
ϾѾȼңŭ˳־ǣҲ˶ˡˣǻһѣ
Ѯ˵ʵǺεȵĿ£ӶЩʹɱԣѾѷЩ˴ĶǿˡرǳѮµκгҲǼΪ¡ȫ֮£Щڣ纣糱ʹҲ·ǺݺݺڼӲʯϵĺһûܻٽʯԼ÷ǣɢ
ټЩͻʴ֧Ԯһʱ䣬ԭƵĵظҲǳתȫռƣһƽ
ͬʱѮǼӿٶȣе˳˹ȥ
һΣǲٸеκεĻˣ

һʹͬеȻûбϵ´ָѮͬھԴ˿̿Ѯʹ֮кֱײͬвһ¾ЩʹԼ˳еҲǷ׷׻һۣȻȻ٣Զȥ
Щϵ۳ϴԿƣû˸ʶʹȴûں˧ߵ飬ǼͬĿһ㣬ԴԴϵش˷ӿųѮ˷˽

ЩʹĽҽҲһѮ
ҽܹɱ˵ˣҲܹԼˡ˿֮£ЩʹĽҲͬţ뺣һ㣬׷ױЩɺ赲ھĲ֮ЩʣµѾƿѮ˵ķˡ
ҪҪ׷
ͬʱ͸ԶɶݵеˣѮһ˿âʵ
Ī׷
ѮĻһԵҡҡͷˣϵۿǻûأ˭֪᲻ʲôطãȴȥ
˵ûڲ׷ʱ򣡡
ĻŭҲǵ˵ͷȻɫ˵һβͬһ֮սϵܹЩĻʯĻ綼ǻ¶ġ
˵ŭһȻһЩ״ͬʱȴΧ֮²ɱ¾ʹһ±øֻҪ¶桭ΣһҶҪɱԼЩʹ֮飡
ŭȴѪЩʹͬҲΪˣ˿̿Щʹϵ۵Ұ֮·׷ײеŭɱҲøӳ
˵һΣһҪɱϵۣ˽֮ĶԹ


2977 ʥۣ
֮ǰ˵֮սԶǲпζġ
пᣬָ˿ⳡýѪս֮Уÿһÿһ붼ʹͻսɳ
ζֲָпսܳһʱ䡣˿̾ܵظѾռ˼ƣڳýһƽýЩʹսʿַֹ¾֮£ýսʿʹԴԴϵش˷ӿֱɱ֮
ֻ־ƣۺ۵˻ǳѮ˶ûκΰ취ûǵʵȻܹ׾ٵ޾ʹɱһѪ·ǣϵû¶Ļôǵ
ϾӷŭԵ֪ϵ۾һ֪ڲΪۣǳѮ¶һ˿ϵ۲ŲʲôԴС͵Ϯ֮ĶȻڰǱɱһȡǵ
һҲֻܰסĵĽ꣬µĴһƽƣͼϵ۸Ƴˣ
û뵽Щһô졭
ڳѮ˸µĴʼһƽЩʹƽͬʱý԰УϥĿ·ʲôطϵҲȻ˫ۣһ˿ɱȥҵʱ仹Щ
˿ϵ˫ۣǼȫɫҲ¶˳֮еĺɫͷ·һɹŨĺһ㣬ڲϵƣΪ졣
ϴһսϵȻʧ޴󣬵ȴҲǺջ񡣳ǺڰȼձԴĻᣬϵһٽڰѹ
ֻǺڰǺεȵǿ󣬾ϵѾȫѹҪȫҲҪһβ̵ʱ䡣
һʼϵ۲ûЩΪŭ˲ŸոӳãҪҲȻҪһκܳʱ䡣ͥͰƥ˹ǳڶͽֵĽ׶Σ׶ͥҲ̫ԸãӦûһδϢʱǡ
ǣǼƻϲϱ仯
ϵû뵽Ϊƥ˹ȫƻƵͥǰö֣û뵽Ÿոߵķŭ˾ȻôľһظһõĻ編ϴһȱڣŴý硣
ҲΪˣһϵԭԣʱҲ̱ޱȽ
ЩѾռý7%ٲ취ֹǣǾͻɱˣ
ϵΪѮ˵ͻȻеصʱ쳶ҲѾͨýڵĴ԰ſڣȻڡ
֪ˣ
쳶˵Ļϵ۵Ҳ
𿴳ѮŹ7%򣬿ƲʲôʵõĽԵġѮ˲ȫռãֱ԰ɱĻôڵٶȣò˶೤ʱǵĴͻ԰ſڡ
ҲζţϵµʱѾøˡ
µֻˡ
뵽ϵ۷·һһ㣬һ˿ɫȻһ԰쳶˴ҵĺǣõģڰаսɢȥ㡣
˵ϵ΢΢һ٣Ȼ˵ҴһͨһͨǱܽͽ
ǣǵŬ£Щаڰĵһᱻ赲ģ
ˣ
ϵۻ£貴۵İ׽ԱԼٶȴ԰֮мȻ뵽쳶˵ϡ
׽Եû룬쳶ҲʱоһֽƴʹĸоĴǱ㷢֣ʹ֮Ȼһ˺ۣųԡ
ʥۣ
һĻ쳶˵Ҳʱһ˿֮ɫ
Ǹϵ۶꣬Ҳ֪ϵϵӵһܹһΪʥۡ͸ͽȻͽܹսͽսԽԽǿ
ֻԴ֮ϵ۱Ѿûٶùǿˡû뵽ʥ۾Ȼϵ۴ǣ
ģʥ۵һᵲסЩа֮кͽģ
ʥۼ쳶Ҳʱо˵׷׸ϵ۸𣬲ٶȳսȥ
ǸˣҵĺǣµҲֻС㣬ȫˣ
ǲ˵ԸΪҸһô룬ӦҲЩ˵ʵˡ
쳶ȥϵ۵Ҳʱһ˿ĹâȻر˫ۡ

ôȥҪòǸͷ
쳶˵õϵ۴ʥۣ¸սͬʱѾɱÿ˵Ҳ̲סԹһ䡣
ֲǱ̬ħԴ˿ַɱ¾Ҳ޷ǴκεúͿУЩġ
⻹ˡ
ĻһԵܺҡҡͷûϹս¹֮սǽһң⻹Ҫµöࡣ
ȻʵӴ󣬵Ϲʱڵȥ硣ϾҲϹźһƬѣ֪ʱжôӴ󣬶һսвսǺεȵľˣɱǺεȵĲпᡣ
˵ھһĥ֮ҵսܺӶԶСƵˡ
ʹ˵ôϻ
ȻʱһԵķŭȴȻ˵˵̫ˣ̫УҲǹһ֣ҵ
ûû
ŭܺӺʱ˸ȻҡͷϽ졣
Ҳ֪˿ۿͬ¾ķŭԺòȥǻǲҪɱˣʱ˷ŭĳͲǿɾҪùˡ
ˣ
ʱһҲȻ׽ԺȻգԶս˹
ôֻˣ
׽ԣѮҲʱüͷ
зΪ֪е£е˾Ȼҳս֮ϣԳѮ˶ֻ²һʲôϢ


2978 ޾ʹѪ
ڳѮΪеطսе֮ʣеҲѾԥسˡ
ˣ
ɲǼ䣬˺ȻԼ֣Ķ׼ʬҰѪɺӵս֮ϡ󣬱һҵһ׳ĹԱеĵʥмƾնС̫һ
еļ貹ԣսϱ鲼ʹкǻɺӵ޾ѪҺҲ·ܵĳһ㣬ʼиֳһѪ⣬Ծ˵ٶȳ˵Ļ۶ȥ
𾪵ǣ˿еĵʥ۾ǻΪ׵ĺڶһ۴ЩʬѪ֮ӿȥѪ⣬ᱻЩʥԼٶɡ
ֻӿʥ۵ԽԽ࣬еĴʥҲʼһһӣ鲼ǵƣһʼӡ
ͬʱЩʥ۵ţеϵϢҲʼԽԽ
Ȼʥۣ
һĻŭͫһ˵ϵǸ϶ǲϧһдҲҪסˡ
ʥʲô
ŭĻٿڷսЩʹкеˣѮɫҲ΢΢һʵ
ʥϵ۵һͨϵۿԽʥۼӳĳ˵ϡʥ֮ʥӵܹ߱ʹʬ
ʥۣŭһ±ޱһּΪǿͬĸҲܴΪʥɵԽ࣬ͱԽĲȶֱҲ޷ѹסڵӲĳűΪֹ
˵ŭ΢΢һ٣Ȼ˵֮⣬ɵҲһ̶Ӱߵǣһ̶ϵ۵ĿơǱεĻϵǲᶯģ
ϵϼһֽɵǵϣҲζҵĲ²ȷġ϶ΪһЩԭڲ
϶ڲԸǵģҲֻ֮ǰǷųĺڰˣ
ŭϵ۷ǳ˽⣬ҲΪˣ˿̽ѾõһЩ鱨ŭʮа˾Ҳܲ³ϵڵڸʲô
һ̣ŭҲսеɳ֮˵ǱҪսپһǱеͨЩʹкԽԽǿҪϵ۳ںϺڰ֮ǰɵȻĻһϵ۳ں˺ڰۺۣɽǵֻδϵ۵Ķ֣
µ˲䣬ŭѾ𣬻Ϊһɫ⣬е˳˹ȥ
ͬʱѮŭĻ֮Ҳ׷׷ӦȻڷŭ󣬳е˷˽
ĸպã
ֻгѮ˳Լۺۺͺɽȴûг֣ȻеϵۣҲ΢΢˿ЦЩ֪ʲô
£бſѾʥ۳ռݣԵüΪ֣׼Ѯڵķ򣬺ݺһա

ɲǼ䣬ǰһǱ鲼սʹ֮ѪҲȻ׷׳𣬻Ϊһ޴ѪųѮϯ
Ȼʥ۲ЩʹкѪҺֱƿԳѮ˷
һʹѪҺеͨ˶ȻʲôƬսʹֱʤʹĻ£Ѫ֮Ҳ̺żΪֲѮ˶ɵøеһֽϢѹ
Ȼϵ۵ĽУͬСɡ
ȥɣ
ͬʱߵ쳶ͼӰҲ֣۳ͬ޴ֲѪųѮ˼лȥ
Ѫڰջһ𣬻Ϊһ޴ޱȣյľѪԻ֮ƣżΪŨѪζųѮϯ
ͬʱе˵жֳ˳ҵɱȻϣ˻һٸɵѮˡ
ǣһжԸǿնʬǿ߶ѵֵסѪĺϻϧǣԵǳѮˡ
Ѯ˵ʵǲóģ
ߣһЩѪôĸպã
ֻѪ϶ΪһΪѪѮȴǺȻЦһϸֳһ˿֮ɫ䣡
ˣ
ɲǼ䣬ųѮ£һѪҲӳѮϼͬʱѪ£ѮҲѸٱ仯ջΪһֻ޴ޱȵã
ǳѮʮ仯ڳѪ仯ĳ֮
֪һóľɺͿƾѪ
ңѮɲֹһУ
ˣ
ųѮΪãǾѪӭȥһѪҲӳѮڼȻѸٷֻʮѪ⣬ųѮһӭǾѪ
ǳѮڵѪޣѪֻѪӷ
䣡
ǳѮãѪ޺ѪӣǶǾѪĿǡҲΪˣһ̣һҺ𣬳ѮãͰߵѪ޺ѪҲͬʱݺݵײѪڣѪֺͰ
ֻǳеԤϵǣѪֺͰס˳ѮѪԼЩѪ֮󣬲ûֱӴѮˣǱΪõĳѮֱӽĳѪڣҷ
ͬʱѪֻЩѪͬһֻֻССļһ㣬ԼٶȣѪκαѹƵļǻصԼļһ
һ̣ЩѪҲڱ鲼ѪЩѪҲһѪߣһ𣬻Ϊһ޴ѪѪֱ


2979 ƣ
⣬ôܣ
޾ʹľѪ۶ɵѪûѮѮЩѪӷƣǱѪóĴסһ֩ķʳһ޷е˵ɫҲʱסˡ
Ҫ֪ǸոòһͬʩչɱаȴôѮһ˸׿סˡָоһҺòײһź˵жԹȴӵ˷˵ú˵˷ֱԽܣ
Щһʲôﰡ
Ȼе˲֪ǣ黹ں棡
һѣ
ֻǾѪֺͰ˳ѮЩѪӣͬʱȴֱѪƣѮɵͬʱվڹǻߵĹҲ̲סŹǻ˵һȻԼٶȳ嵽ѪһԣȻСɰ˫֣ĴǾѪϡ
ŹÿһĴ򣬶һҺڹ˿û뵽ѪڡԺܿ죬ڹϵĴ֮£ѪҲѾ˺ܶĻҺڹ˿
Ⱦʧأ
ȵעѪڵﵽһ̶֮󣬹Ҳ΢΢һ̣Ȼ˫֣ȳ
ˣ
һ̣ЩѪڵĻҺɫ˿ҲȻŹͬԼһӣվһڵѪһֱӱ鲼Ѫÿһ䡣
ЩҺڹ˿Ӱ£ѪҲС˺ܶ࣬ҸҪǣѪڵĳѮҲʱоԭϵѹɢ˲١
ûᣡ
оѪȾӰ죬󽵣ѪͨĳѮҲ˴˿Ѫ޵뷨һ˿âȳְɣ
˵꣬Ѯȫ߶ԼԼʹѪɵޱͨѪ֮ϵע뵽Ѫ޵ڡ
ڵõѮĹ֮ѪֻѪҲŹȻ󲻶ȻӲؽѪһѪͬʱѪ򻹿ʼϱ仯վȻΪһ޴
Ҹŵǣ･ΣҲ𲽱µǣѪ˵ӾȻѮžŷƣ
˵һģһ
ɵƯѪޣ
ͬʱѮҲ̲סеľϲЦ
ûڸոգѪ޳ѪӰ죬ǽʧصľѻᣬѮϣԼ츳ЩѪɵĴӲѪѪԼ壡
е˿ɾ͵ʴףʯͷԼĽˣ
Ͼ۳Ѫûɱ˳ѮˣѮƣûʲô±Цɱˣ
ǿϧܳ־á
ͬʱѮĻѪȴź̾˿
ȻѪѪڵϾԴʹĲкȶԾѪҲ޷Զά̬ǿ
ֻһսĻӦûǹˣ
һ̣ѪɫȴȻЦһȻ𣬳еɱ˹ȥ
ѪɫӴ󣬵Ǵ壬ʵǿٶҲǼΪˣֻһգ۵ʱ䣬Ѿɱе˵ǰ޾Ѫ۳ɵȭе˺ݺݵ˹ȥ

ڽ̫ٻѪϣе˴˿ɵ̫ǿ£ǾֻٳѮ˶кܴѹѪɫѪɫˣ
ڵĳѮ˺Ѫˣ֮ǰս⣬еҲǷ׷ŭһȻԥĵءˣ
ûѹûѮ˴򣬶ֱӳԶȥ
Ͼǿʥ۵ֻҪ㹻ʱ䣬Ǿ㹻ʱǾͲ³Ѯˡ
ڳ˲ǵѡ񣬶ӲƴĻͷޣͷһһּΪ޴Ϊ
ݣ
е˺ԥĵתӴܣѮҲ̲סһŭ
ЩһôҪ
սʹѾϴԺͿƣ֪ʿͿ־ΪȻĻǿԼ˧ôˣεӴܵĻֻЩʹѾʿ󽵣ɾˡ
е˴˿̲ŲʲôҪҪǶԣסߣססЩһҪ顣
Ҳ֪ϵûгֵ£ѮҲäĿ׷
ϧǣһˡ
Ǿǹǻʣ
˵˵߾߰˱𣿡
ֻеתӣ׼Ѹʱ䣬ɸʹкѮƴһƴʱһЦȴȻǵĶС
ˣ
ͬʱеҲȻ֣ǰĿռȻŤصһֱߣǰȥȴԼܿƫ˷վȻܻԭء
ⲻܣ
һ㣬жʱͬ˹һԶĹǻʣŵؾĿռ䶼編ˣôܿԲٿĿռ䣬㡭
ʲô㣬޵Ƕȵܹģ
Ȼаѻ˵꣬ǻʱЦֻһ編ѣôѵסʣ
ƴˣ
ǰռ䱻Ť۵ӲȥеҲֳһ˿Ȼ֮ɫȻضųѮˣִſȳʥۣɣ
¡¡

ȳս֮ϱ鲼ʹкѪˮҲ׷׳Ȼһ𣬻ΪһɹճѪ⽴Ծ˵ٶȳеӿȥ
вһеЩʹкϵʥҲʼԸٶӣճױ鲼ұۣȫӶȥ


2980 ŭʴȣ
Щӣ
е˿ʼһУЩʹʬѪ϶ɵġࡱ嶼𲽱ʥռݣŭҲ΢΢һ
ʥ۵ǿʹʥȴҲҪ޴ĴۣرЩʹʥռʱ嶼һһʹ࣬һԳܡ
е˾ȻһȻԾ˵ٶͬʱȴҲܵʹ༱ӡ
ҲΪˣ˿еҲ׷׷˷˰ĲҽУ˫۶Ѫ֮ɫ
ò˵ͽǺܱ̬ģǳѰǿʹʹ࣬˿ҲɱŻǣʹһǱž˵ƣųѮ˳ɱ
ǽѰɣ
еʹͷӣŭһһ˿Ȼ֮ɫгȵ̹ᦣң
һֱŭЩͬһ֮ģʱҲܻһءеʥ۵ʹкⲻе˱÷ǳ£ͬʱҲ̤˾·
еѾЩʹʴϵ۳Ҳеˣ£ŭΨһľ·һѣ
ϣ
ΪܹõŭΣҲΪɣ̹ᦶڷŭ˵ǼΪϣϵýˡ
û취ֱѹʶѼգʶѹƵĸоʵ̫ˡֻΪԼȴҲһɣڵ̹ᦶԣҲǿԽܣġ
Դ˿ŭĻ̹ҲǺԥؽӳ˷ŭϡ̹ļӳ֣ŭҲ˲ȼһɹɳҵĺɫ棬ͬʱٶȱǣ˲嵽ǰӽ㳯д˹ȥ
ȥɣ
ŷŭɱԼǰһԭԴԴϴ˷ӿʹѪġࡱҲѸۣΪһѪⳤìԼٶȳŷŭȥ
Ѫⳤì޾Ѫ۶ɣ¾նʬǿҲδظӲ
ǣŭһնʬǿܱȵģ
ͣ
һ̣һƵ˺Ѫⳤì˿һֱڷŭɳ֮Ľ߽⣬
ŭҲǼǰɱУ
ôܣ
ԼӴѪⳤìȻסŭҲȻһ
֪̹ļӳ£ŭɱ¾֮Ѿﵽһ¡ЩʹѪѪ۶ɵѪⳤìȻǿ󣬵ȴӲ£һֵ޻ȥһϸһȻסŭĹ
еķӦҲڷѪⳤìסŭ֮Ҳ̷Ӧ˹һӣ۳һѪ޶ܣǰͬʱˣ
ͣ
¡
ѪⳤìһѪ޶Ҳһ̱ŭ˽һֱӴ͸׷еǰһ㳯дȥ
֮£ֻҧݣͳһѰ׽ؽŷŭݺնȥ
˿Ҳ׵ԼЩʹѪ۳ͷ߻ᱻŭɱ¾֮ƣ£ҲֻԼԭıսˡ
ͣ
ԤϵǣһնŭȻ·ܵĳӰһûܼʱӦ㱻һնУȻһƵ˺дնϡ
ʲô
ŭôԼһնɱҲʱһ¡
ɾʱһ־ҵΣУҲȻеиֶ
ˣ
һ̣һ𣬷ŭӰҲĳеȻһӣɳ֮ͬһɫһ㣬зӦݺݵشеĺ֮ϡ
ɳ֮ͷ˫ټ̹ųϹɱһ鱦ӳ֣ԼŭǿĴ߶Դ˿̸չֳ˾˵ķâ
ɲǼ䣬һƵ˺𣬷ŭеĴ̽Ҳݺݴеĺ֮Уǿɱ¾֮ԴԴϵع뵽еͷ­档

нɱ¾֮룬жʱ˾ҵʹ̲࣬סһĲҽС
бϾնʬǿߣһͨʥԴԴϵȡЩʹкеɱ¾֮ԿԴ˿ȻнȴûȥǿʼЩʹкеһŭնȥ

еİⷴһŭиֳһ˿ɫȻȻɿеɳ֮ˣܿһеĺ֮С
ڱܿһ֮󣬷ŭлְγǴԵɳ֮ǰһȭصеϡ
飡
бܵشҴ󲿷ڶԿŭɱ¾֮Դ˿⧲֮£ҲǱŭһȭһģˤ
ɻģŭٶһȭֱӴ˳ȥ
󣬷ŭһɫһ㣬ԼٶȻеߣһȭһȭκλᣬдˡ
ֵǣŷŭһȭһȭػȴоΪԼɱ¾֮ʴľʹȻڷٵȥ˶˺ܶ࣬˺ǻůģԴҲԺ·Ҫȵ˯ȥһ㡣
ڣҲܲסǿҵġ˯⡱ʶԽԽճ׳ȥͬһľһص˵ϣһ
ߣֵܣһǱģ
ŵڵϣ˯ȥǻֳһ˿ЦУŭиֳһ˿֮ɫȻһкϵɳ֮
˿̣ȴûκηӦ嶼ʼһһĽᾧվôΪһߺɫˮܡ
һ֮󣬷ŭٶȿһУȻ𣬳űѮѹס쳶ͼӰгȥ
֪˿̵УѾǸˡ
ɱȭ֮£
ҲǷŭΪʲôҪðߵһȻðձƽУⲫԭ
ΪΪսѺֵһˡǾ㣡
£Ҳûʲôڷŭɱȭ£ʶʹ඼ôˣ
Ƿŭġʴȡ


2981 ʧٵĴʹ
Ȼӵʥ۵֮󣬼Ӱк쳶սҲõ˼ǿնʬǿҲ׽ѹƣǣǴ˿ԵȴǱһնʬǿ߸ѲĳѮˡ
Ĳ˵͹ǶѪ֮󣬻ΪѪɫѪޣʵѾüӰк쳶ͷ۵ˣοʵ˿µĳѮˣ
ԣڳѮ˵Χ֮£ӰеҲܿ챻ѹȥܹԴԴϵЩʹк;ѪеָĻֻѾ֧ŲסѮɱˡ
ɼˣǴ˿ҲֻܹӲдͽ͵
ŷŭɱȭɱУػս쳶ͼӰеҲߵ˾ͷ
ӵʱ䣬쳶ͼӰ˷Ĵʹһ˷ŭɱ¾֮ɱȭ֮£Ϊߺھܡ
ȻҲúʹ࣬˵ǵõ˽ѡ
ֻǼˣɱе˵ķŭҲЩһԲͬʱɢɱȴǱø
ˣȫϵ۵ͷϣ
ڼʹѾ䣬ӦҲֱȥԸϵ˰ɣ
ͬʱڳе֮󣬳ѮҲ΢΢˿
ڳЩආ֮Ψһܸ鷳Ҳֻʣϵˡ
ʣһ
ȻѮĻŭȴҡҡͷһ˿֮ɫҮ׶û֡
Ү׶ҲǴʹ𣿡
ŭĻѮȻһ£ʵΪʲôϴλһΣǶûмأ
Ҳ֪
ŭҡҡͷȻ¶һ˿ɻ֮ɫѾйõ鱨ȷǣҮ׶϶ţΪʲôûг֣һҾͲ֪ˡ
˵ŭ΢΢һ٣Ȼ˵ϵǸϼһûô׶ԸһҮ׶ʧٺܸܿйءԣûСһ㣡
֪ˣ
˵˭˽ϵ۵Ļô˿϶Ƿŭ
ҲΪˣ˿ŭĻѮɫҲ׷һݣȻ񣬽䱸
ͬʱЩϵϴԿƵʹҲ˿ûΪе˵ս˺η壬һηسųѮ˷ɱʽĽ
ڽе֮󣬹ƾЩͨʹѾ޷ԳѮʲôвˡԺܿ죬ڳѮ˵֮£ظĴҲٶȿʼƽõǰ
Ȼˣ
ͬʱ԰УϵҲӦе˵䣬͵˫ۣиֳһ˿֮ɫ
û뵽е˵ʵټʥ۵Ȼֻô̵ʱͱѮɱɴ˿ɼϴȣѮʵֻѾһ޴ķԾ
ԿɲʲôϢ
Щһʵ̫鷳ˡ
ֻǰˣ
Ѯչֳʵϵ۾죬Ǽɵټϻۺۺͺɽǿûг֣Դ˿ϵҲøһһ
¡¡
֮УǸģʹתҲʼҵĶͷͬʱˮλҲʼϵĽͣʲôʹתеһ
ˣ˿ʹתصĶԭѮ˺Щսʿɱ鲼˸ʹкѪҲ·ܵĳһ㣬׷׳ȻΪһɹɾ޴Ѫʹתڵķȥȫ뵽ʹת֮С
Ҫǣ˿ʹתصıϣȻվһʵǿʹЩѪʹתأЩʹҲһһԥԾ뵽ʹתУճ׵ĸʹתΪһ壬ʧ١
๾࣡
Ĺ룬ԼЩʹ׼ʹת֮Ҳʼðݣһ壬ĸߴ󣬱ʮûκ٣ѷŮӰҲʹת֮վ
ˣ
һ̣һѪҫǳӰҲ˲䱻һѪɫս֡ͬʱʮ֧ѪɫҲ͵һȣ˾һɫһԾ˵ٶȣųѮ֮ɱ˹ȥ
ǿϢ
ͬʱѮҲоһɼٱƽĿϢ̲סɫ䡣
ǿĸоϢ̺Ϊ£ѾѷڵޱۻǶ˹ˡ
ʲôʱһôµĶǿߣ
Ҫ֪ǵҲûȿֲ
ˣ
ڳѮ˾ɲʱǵѪѾգ
ͣ£
ֿµĶǿߣһΣȳѮ˶֣ɽѾһӺɽмһɫʯìԼٶȳѪضȥ
¡¡
Ȼ𾪵ǣһ̣һҺɺɽ۳ĺɫʯìȻôӲرǵѪΪʯ˷ȥ
ͬʱǵѪǸûɽԼٶȳŷŭ˼ȥ
ȻԣҪĿʼǷŭˣǺɽۺۣ
ߣ
ۺôܻѪ˵Ѯˣ
һ̣һߣһֱۺתҲѸתԾ˵ٶȻգǵѪǰ
䣡
ɲǼ䣬һҺתҲǱֱӺɣصۺ۵ߡͬʱǵѪҲͣΪǸѪףʮӰ
Ү׶
ʮɫѪ׵ʹŭ˶ʱһ㶣Ҳ̲סһ
ԭȻֵʮʹǳѮ֮ǰ̸ǡʧˡĴʹҮ׶
ֻ˭Ҳû뵽Ү׶Ȼʱ֣һΪʮʹӵ˱ոӿֲʵ
ϣ׷ʲô


2982 µķ
Щ棬Ȼһ
ڷŭΪҮ׶ĳֶ֮ʱҮ׶ȴȻĿӷŭɨ˵һΣҲӵˣ
㲻Ү׶Үͻ
Ү׶ǸнȻͬŭɫʱһ䣬Ҳøӳ쵰㵽׶Ү׶ʲô
ֻѡ
ŭĻҮ׶߸ȷе˵ӦҮͻȻЦһȻ˵ǲͬҳϵĺӣһҪΪҸһУҾԸ
˵Ү׶Ҳֳһ˿ЦݣȻſ˫ۣЦôķʵɣ
ȻƳķ
ҮͻĻŭ䣬ɢɱҲ쵰ҽһҪ㸶ۣ

ŷŭɱȻŭɶӣϵۺȻЦҪֵĻǾ͹ԼɡɱգʧȥõĸϣһƣãԪ˵ĻҲỨôĴ۰Ү׶ҵķˣ
˵ϵ۵ҲüΪȻĻΪԸô֪Ҹ˶ĴЩ棡
£Ү׶ȻӶʮ֧˻ΪһѪ⣬Ծ˵ٶȳŷŭ
ߣǲ𣿡
Ү׶ܲ˼ŷŭ˷ǺɽҲ̲סһߡ
󣬱ɽм԰ټƵĺɫìԾ˵ٶȳҮ׶ضȥ
ƾһʯͷҲסң
ȻԺɽأǱϵƵҮ׶ҲȻЦһ󱳺ʮ֧һѪɫë䣬ͬһѰѷɵһſŵһԾ˵ٶȣݺݺЩӺɽĺʯì֮ϡ
䣡
һ̣һҺЩɫʯìҲһرЩѪɫë٣ΪʯĴɽ
ڻ˴ɫʯì֮ЩʣµѪɫëҲ׷׼٣Ȼ뵽˺ɽ֮Уһҵıը
ͬʱһ֮׿ס˺ɽҮ׶ȴûôɽҲûгʤ׷Ǽŷŭɱ˹ȥ
Ŀĺܼ򵥣ǾǾܵץ߷ŭˡֻҪץ˷ŭˣ˷ŭ˵ڼ˵ʱڻָԪ磬ʱ¼ֻʣŮĶˡ
Ҫǣ鱨ŮѾ֮ǰһսƴ˸ܾˣڱչؿޣҲζţֻҪָʵŮִµĻᣡ
ȵʱ
ֻҪԸŭˣɲһ׵飡
ţ
ֻҮ׶Լٶɱŭ֮ʱվڷŭߵҲȻˡ
ɲǼ䣬һȣһɰ׹ͺڹ⽻֯ɵĹҲԼٶȴӷŭ߲ȻҮ׶ȥ
ߣ޴
ĽҮ׶ʱһȻܣǺڰ׹ԻȻû塣
ͬʱҮ׶ҲЦΪƾ㾫Ӱ쵽ңˣֻһ߷ҵǿҲԶʤ㣬ǲܡ

Ȼû˵꣬Ү׶бȻһڹ⣬Ҳ΢΢һϸǸֳŵɫ̲סһ󾪺ôܣ
֮˾ȣΪ֣Ȼ޷ȫѹڵһƾ껹ܵɾʴЩ
ֱ
޴Ŷԣ
ͬʱҲЦûǱǿܹѹҵľǣҵľɻһЩĶô׾ѹ˵ġ
ھռĥ֮ѾȫںЩҲ˵ľҲźǿĶҲΪˣϵҮ׶ڵһȻܹѹľȴҲԱܵǶӰ죡
ϾֻһƷֻ꣡
ߣе㱾£⻹
ƾ̶ȵӰ죬ҶԸʲô
ȥɣ
̶ȵĶҲȫӰ쵽ϵҮ׶ڵķֻ꣬һ̣Ү׶бѪʢֱӽһƺڹѹȥͬʱٶȻӶһëԾ˵ٶȳųѮ˼ȥ

ʱۺ۵תҲٶȳΪһ޴ĶƣЩѪɫëȫһҵײͺ
Үͻ
ͬʱҵײ֮У̰ҲȻ𣬻һ۵Ĺԣ۳һ޴Ŀ貹űҮͻƵҮ׶ȥ
Ц
Ȼ⼤貹Ү׶ȴЦһ󱳺ʮ£ͬһһ㻤ԼǰôֱӽǼע̰ȫİɫԼ˿
Ϊƾ˵ĵ𣿱ˣ
һ̣Ү׶ʮչ¶ûܵκ˵壬ͬʱҲֳһ˿Цݡ
ɵĿƵ̰ϵʱȴȻһ¡
ΪͻȻ֣˿̰ϾȻҲֳһּһģһһ˿ͼЦݡ
һıóѵЦݣ
ԣ
̰ϸֳļЦݣϵжʱһ˿ס
ͬʱһڹȴȻϵ۱Ӱи֣ȻԼٶȣֱҮ׶֮У


2983 ʬ
ǵڹ룬Ү׶ϵ۵ķֻҲʱоһңа񣬷·ǳһиľȻӿ뵽Ү׶֮УȻݺݵسһƷֻ֮ϡ
̰ǶСܡĶ
ȻСܵ޷ϵ۵ȣ˿Ү׶ڵıϾֻϵ۵һƷֻꡣټ϶ǿʴԴ˿Сĳ֮£ǱܵӰϵ۷ֻҲܵ˸ӾҵӰ죬ӦҲٶ࣡
ûᣡ
֣
ѮȻѵʱһҲ֣ǱϵƵҮ׶˽
ҹ
ϵۼȻϧ۽Ү׶ԼķôȻҲô׾ͱ˽
ֻڳѮֳҮ׶ͬʱҮ׶ҲһŭĿ󱳺ʮ㿪ʼԾ˵ٶȣĻ
䣡
Ү׶ʮޱȵļͣһ̺żΪǿһ̣һĺ𣬲ǳѮ˵Ľɽۺ۵ĹȫǷ趯ʮ
ֻͬʱڳ˾ҵĺը֮ʮҲѾǱ鲼˺ۣƤܶطĹͷըϣҲ̶á
ôȥֻҪٽмּʽҮ׶ʮᱻը飡
Ȼôף
ˣ
ֻֽҮ׶ʮըѪģ֮ʣսϱ鲼ʹкѪЩԴԴϴ˷ӿ״ʹǣҲȻͬһʱȼһȻΪһɹѪɫ棬Ծ˵ٶȣǵصӿǱ˵Ү׶
ЩѪɫӿ֮£Ү׶ʮԭ鲼˿ҲȻԾ˵ٶȬճ׻ָֻʣ·ŭɱ¾֮µļ˿δȫϣҲǿֲĲϳˢֹ֮ͣ˶񻯣лָļ
ȻҮ׶֮ǰеһܹЩʹǿͻָԼΨһͬǣҮ׶ʹɣɵٶҲҪԶʤеˣ
һҮ׶ֱһǱֻҲڶʱڽɱ
ûõģҵӮң
ΪҮ׶˵ٶȺͻָٶȶ𾪺ͼɵ֮ʱҮ׶ҲʱһЦ󱳺ʮٶȷ趯
ֻһΣѾǵķˣ
ಣ
һ̣һƿѪɫëҲԾ˵ٶȣԴԴϵسųѮ˼ȥ
ǿĲ֮£Ү׶ëֱ޾һ㣬ǵأ޼϶˳Ѯ˵ͷ
䣡
ѮҲû뵽Ү׶»ܷķԾкɽɽۺȫ߶ת̣˵ס˴󲿷ֵĽʣµëȴɻǸѮ˴˼ѹ
ҪǣЩʹϵġ׼֮£Ү׶޾ģһЩʹɱ֮ǰһֱάָǿȵķ񹥻һֻ·ᱻһ˸ѹסˣ
ֲ˵ûӮ
£Ӯ˻û
Ҫ취
Ү׶ķѹƣŭʱһ˵ȥɱõʹκβҮ׶
ߣľͺģֲǺĲ
ŭĻһԵĺɽʱ˵ȺĹЩʹûĻҲǱһˣ
ô˵Ϊ㲻֪ϵ۵Ŀ£
ȻɽĻŭȴҡҡͷȻиֳһ˿غͼɵ֮ɫϵڿ϶ڰһϣʵȻõ޴ķԾʱ򡭡ɾ鷳ˣ
˵ŭ΢΢һ٣иֳһ˿ɱԣΣǱҪҮ׶Ȼϵȫڰ֮ǰҵɱ
ǣڳа취жЩĹû취ɱ
ŭĻɽҲʶԣ˵
жЩ
ɽĻŭкȻһ˿â֪ˣ
˵ŭҲȻȳ棬𣬰Щʬˣ
ԸΪЧͣҵˣ
ŭĻСҲȻԾ˵ٶȣǱ鲼ʬȥ

ȻСܺţϵۿƵҮ׶ȴɷӦס˿̿СԼٶȳǱ鲼ʬɽѪҮ׶Ҳʱһ˿ɱ󱳺ӶѪɫԼٶȣǵصسСضȥ
ȻܵСܺǶӰ죬Ү׶ĹҲյòôȷֻʹüʽķΧҲΪˣһ̣Ȼ٣ͬһһ㣬ʼԾ˵ٶȣЩëļ϶вϴվȻ˿س嵽ЩʬɽѪ֮УѪɫ𣬺ݺݵײȥ
䣡
ﲻ٣κĶΪȼϣС桱Ϊ𣬳ʬɽѪ֮У̺ʹǿѪʬɽѪҲʱͬǱӽȼջͰһȻһ¾ȼ
ٶȼ죬ֻһգ۵ʱ䣬ԭôһĻ㼸鲼˰սͬʱҲȼеʹкһԴԴӿҮ׶ڵѪҲ֮ͬȼջΪһɹɿֲĻԾ˵ٶȣҮ׶ݺݺȥ
ʲô
ѪȼΪѪɫԾٶӶԭʤȯյҮ׶Ҳɫ䣬һ


2984 ƣڵģ
ǴףⶼǼϹźʱڳֹڴ˵еϵζ뵽֡족ķŭȻӵֿµ
ҲΪĳ֣ϵԭؼƻҲ״ˣ

ϵ۱Ͼϵۣ䷴ӦٶҲǿľˡֻǻӶ˲䣬ϵҲǵϣֱЩյ
䣡
һ̣ǻϵۣʹѪ⾫ѾȻû𲨼Ү׶䱬ըĳԼЩɽѪ⾫ɢȥһҮ׶յΣա
һҮ׶ԴԴϵҲǱϵһ룡
֮˵Ƕϵһ룬ȫΪ桱ȻȼʹĲкѪˮ˿ȴвٻŵʹϵ۵Ŀ׼ΪһѪɫ뵽Ү׶ڣΪҮ׶ṩǿ
ֻǸ֮ǰȣ⿿Щʹ׼Ү׶õҲ˲٣ָȻҲ½
ˣ£ҪɱҮ׶ҲҪ˷Ѳٵʱ䣡
Ѫޣ
ƣйݡϵʹѪȻǿЩ̬ȴûп֮
ֻڷŭȼʬɽѪϵҮ׶һԴ֮󣬳ѮҲ΢΢۾ȳϧһдۣסЩʹ׼
ˣ
ѮĻѾΪѪӰ˵Ѫ޵˵ͷȻǰһ˫һӣȵѪģǧ
ˣ
Ѫ޵һȣѪӰ˵Ҳ˲伤һĿѪ⣬ЩѪҲʼ𲽷ѣջΪһѪӰԾ˵ٶȴѪӰڼȻ׼سЩʹ׼Ѫɫضȥ
䣡
һ̣һҵĺһҮ׶ѪҲ׷ױЩѪӰڷѳȥѪӰأѪӰ֣ջΪѪӰһ֡
ЩѪ֮ЩѪӰҲøʵҲٶȼ٣ѪӰضȥ
һطѪӣ
ϵҲǼʶ㣬ԿһĻ֮Ҳ̷Ӧ˹ɫ˲ޱȵ
Ѫ޷ѳЩѪЩѪĿǣԴ˿Ѫ޵Ĵ߶֮£ЩѪҲ׷ͬŵѪζĶһʼЩѪһʣµһָҲôΪˣ
ȻҲ֪Ѫ޺ѪôֹȥôɵеᱻӲسűǣǰЩһȻϢᣡ
ڣɱ
ϵҮ׶ܹõѪ޺׷أѮҲץסᣬ볯Ү׶˽
ȻҮ׶ʵǿ㲻ЩʹҲԸ˴Ķǿһϸ£ǣ˿̳Ѯ˿ռ˾Եʵơ
Ժܿ죬ۺۣɽгѮ˵Χ֮£ǳܵСܺӰ죬Ӷս½Ү׶Ҳ֧ŲסѮֺñˣǱ˵Ѿһˡ
رǷŭ۵˼ɱ¾֮ǸҮ׶˾޴вƼ񻯡
ϾҮ׶ûǺƺѹƷŭɱ¾֮ˣ
ߣǻ߷Ҳ
һɣ
ϵ¼ΪڲԼҮ׶ɵķѾѹƣûл֮ᷭϵ۵Ҳʱһ˿ȻͶ֮ɫȻųѮΧҮ׶𲽸Ү׶˾ĻᣬһҪֱҮ׶ڵѮƴơ
֮Ү׶а˳սʱԱǵȵ;ĩ·֮ôΪ֪ôȥҲ޲Ү׶棬ֱѮɱˡ
һҮ׶Աشɱ˳ѮˣҪܵѹͻСܶˡ

ͬʱϵ۵ȣѮ˵Ҳɫ䣬׷ٶȳˣͼ˳Ү׶ԱΧ
Ȼεǣϵ۷ȣ˾Ȼ֮⣬Ѯǲֻ̺ˣͬʱȴȴûз
Ү׶ûԱ
߸ȷе˵ûԱ
Ϊϵ׼ȫȼҮ׶ڵѮƴƵͬʱһɹɹȴȻҮ׶ӿ֣ǿжҮ׶ľƽϢǷڵ
ˣ˿СҲȫ߶һӰϵ۶Ү׶Ŀ
£ϵȻû취Ү׶ˣ
⣬ôܣ
һ㣬ϵ۵Ҳǳ𾪡
ʵ벻ףΪʲôᷢ顣
ƴƣڵģ
һʼԱĻֻûʲô취
ôûˣ
ϵг𾪣ѮɻͬʱվڹǻߵĹҲ¶һ˿ЦݣȻ˲ԼıӣЦˣЩʹڣɻҵءȻ¹ѪģЩȴû˵ҲͨЩӰ߷
ôǲǺܾȰ
˿Ц÷ǳ⣬һֻ͵ɹĻһ
ĸȾΪǿرǵϵۻʹתأһЩʹȻһѾ¹ѪģͨЩʹݻЩʹҮ׶ȴҲǴʹתиɣһ˴ʹ£Ȼܹһ̶ӰҮ׶ڵֹԱˡ
ϾҮ׶ǱϵۿƵģϵ۵ĿֱСܺĶ֮һȻȫҮ׶壬ֹֻԱĻȴǸ⡣
һǱ㳹׶ϾϵҮ׶ƴƵĿܣ


2985 ֻ꣬һս
Դӵش˷ŭˣȴǱŭӵ֮ϵ۾һֱѰйڷŭ˵Ϣϡ
Ͼǿ൱һͬʱҲػػԪ֮ĹؼԿף
ҲΪˣϵ֪Ͷ˶ħ磬Ҳһֱûг֣ϣΪҵŭˣȻһܡ
ϧǣյйڷŭ˵Ϣ֮󣬷ŭҲѾͶͥУϵҲӰƥ˹֪˷ŭµġݡ
ò˵õʵ̫׼ȷˡ֮ϵ۱㷢֣κֻҪŭ˳ϹϵǱһһıֱǵļƻȫ̴Ϊֹ
ҲΪˣϵ֮ǰڷŭ˵жҲʧܶգԼҲ۽Ԫˡ
һҲ⣡
ϵζû뵽ԼԭʮþȵؼƻȻᱻŭͳѮѪƻԱҲСֹܺ
ʵԽܣ
ȻѾˣǾѽҲ޲ԲϵεĲʣƵҮ׶εķ񷴻ڳѮ˵ѹƣԼĶϾ֮£ЩͷΪͽ͡
գҮ׶Ҳô˵Χ֮һһغľԼҲѾ֧飬ʱܱ״ݻ٣

µϵҲ֪Ү׶Ѿ׷ˣһ̣һŭǱҮ׶ڵķֻҲǿгҮ׶壬Ϊһ׹⣬Ծ˵ٶȳ԰ķȥ
ˣ
Ȼϵ۷ֻİ׹ǿҮ׶壬ͼӳ˲䣬һڹȴǺȻҮ׶βȻľǰ׹֮ϣȻûֹܳǰ׹ӶݣȴҲһ̶ǰ׹ٶȣ
ڹ⣬С
Ȼô׵طϵֻ뿪һΪֻ͵ϵ۵Ƿֻ̺ǿҲСޱȵ졣̵ܹһֻĻɻ޴ĺô
ֻСܵȻϵֻȴǸǿСĺڹξ޷ֹǵ׹Ѻȥ
ôȥò˶ã׹ܳػˣ

Ȼ׹ۿҪӳ죬ػϵϵ˲䣬һȴȻӳѮڼȻΪӵӰǵ֮ϣзһҶ
ѹһе˿̺Ȼ֣Ҳͬһһ㣬ǰ׹͵һͬʱСĺڹȴǴǣվȻӲؽǰ׹ֺ
лˣѮ
Ѯ֣Իӵѹϵ۷ֻ꣬ӶСܽϵ۷ֺֻѮߵ̰Ҳʱ˿ųѮл
ϵս;ΣյģԳѮ˿̳֣ϵһֻ꣬һֻΪƷ͸СܡһƷֻĲֻҪСϣʵҲȻõ޴ķԾ
ãҸģ
̰ĻѮ΢΢һЦˣ²˳٣ǻǾжϵ԰ȥϵһ˰ɡ
ռһʱѮĥĶͬʱϵͳͳѮ˫֮£ӵҲѾָ˲١ȻϹźʱɱնʬ˴ߣֻǶԸϵһܵǣƵĲл꣬ȴѾǴ´ˡ
ɱҮ׶Ҷϵ۵һƷֻ꣬Ҳʱֱϵһϸ£һվˡ
ãߣ
ѮĻڳҲ׷׷Ӧƽ԰ڵķȥ
һΣÿûиǿܹˡ

ۣ
ڳѮ˶ϵһƷֻ꣬ģƽͬʱԭȫڰϵҲ̲סɫһףһѪ
ȻֻһƷֻ꣬ҪƿҮ׶ȼǿ߽ȫλսƷֻȻҲ
ҲΪˣ˿߷ֻ걻ѮᣬǱСɣҲϵһķɡ
̶ֳȵķɲأҲᣬǷƽʱĻҲֻϵЩܣȴڶϵв
ǣϵȫڰ˶һΪΣպͼΪƽ״̬£ֻ걻ķҲ˾޴Ӱ죬ܵ˼Ϊҵĳ
ô
һϵ۲ǵѪɫҲüΪ
û뵽ȻݱӡҮ׶ɱֻҲʧȥϵã⿿ЩͨʹɱսҲסɱڵĳѮˡ
ճѮƽٶȣֻò̫ʱ䣬Ǿɱ԰ˡ
վǲԲ
ϧûʱˡ
뵽ϵ۵кȻֳһ˿ӵɫ󳤳̾˿վӣ𲽷ǰȥ
ѮϾҪɱſڣٱչڰҲѾˡȻЩźЩʣЩɵջֻѡӭսѮˡ
Ͼ㲻ȥԳѮˣҲվӲһصġΪһý类Ѯ٣ûͽ֮Ϊ֧ţҲ޷ЩڰԼҲٸһ
ʱԳѮ˵ĳɳٶȣһᱻѮҵȻڳѮϵġ
ȻˣǺβڻлᣬѮ˲һأ
Ͼ
ĻԪǿߣİ벽Ԫ֮ϵҮͻ
ѮôǿѲý֮УҲһŤתƵϣ


2986 ˵
ڳѮ˵İ£ظƽٶȺܿ죬ֻյĹ򣬱ɱϵڵýأ԰ǰ
ҪʱܳҪ֪ѹ͹ͻȫͬĸټΪܹ֮ɱ԰ǰѾǴس˳Ѯ˵Ԥˡ
һҲԿóھ˷ŭ˵ѱ䣬Լ֮þ䣬Լһս֮õǿ߼Ѿ£óϵ֮⣬ҲѾûóֵǿˡ
ҲΪˣɱ԰ǰͬʱѮԺҲɵøֳһͷ
۷ʱڵõʲôӵģ
ԷŭΪ׵ľŸǿߡ
յΪ׵նʬǿߣǿӵ˿ȶǿߵʵ
С´ڣ
֮ʹ
ԼӵŹȾĹ
Ҫǣ۷ʱӵŻԪϵۣ
뵽ѮȻ׹ͥͰƥ˹Ϊʲôĵѹãǿϵ۷ϵһΪˡ
Ϊʱʵ̫ˣѾвͥͰƥ˹İΣ
ҲΪˣѮſ⣬ΪʲôϵڷϵΪ֮󣬻뾡һа취ָΪָյٹ⡣
Ͼ۷ʱӵͳǧϣ
ϧǣϵ޴ѡ񣬱Ʒ˷ŭˣȻһϵеӦյ־ء
ǺǣҰİ
һ̣ѮϺȻ¶һ˿֮ɫЦһ
жûдĻϵӦҲϵͳӵšҲΪˣʵϵҲ֪ĿġʱԼҰģϵͳָʾͥĻô۷ʱڵʵټֻͥ»пһٻƥ˹սͳΡ
ϧǣϵ۵Ұ̫󣬴ҪռǧĵزҲΪˣŻѡϵͳұͼ
ʵ֤ջʧˡ
Үͻɣ
ǰ԰ŭûмǰ¶һ˿֮ɫ˵Ҳǵޣó
ǵ޸ŭһһԪϣӵżΪġ족͡޸
ֻΪϵ۽һѵŭڣһЩ⣬÷ŭ˱ջǵ֣Ϊۣŭɱ䡣
ǵʬ԰С
ҲΪˣԺ԰ΪõĽأ˲׼룬⡰šǵ޵ĳ˯
ǻǵǵޣ
ŭĻϵǱҲȻ԰𣺡ǵΪǣҲΪòġʲô
˵ϵҲ̲סŭҪã
õ˲ǣ㣡
ϵ۵ĻŭҲ̲סŭеɣʥƽȶŽģأȴֻǣūǣΪҰĶ񣡡
ҰģһУ
飬ŭɢɱͱ
սеɳ֮׼԰ȵµҮͻҪҿ㣬һսɣ
ãԸ
ϵ˽βпᣬΪҵǵޣϵлһ˿ġ
ҲΪˣŭĻ֮һ׹Ҳ˲ҫ԰ſڣΪϵ۵Ӱ˰֮С
ڳˣ
ϵ۳֣ǳѮˣǺɽۺۣ˿̵ɫһݡ
ΪǶ֪ϵ۵ĳ֣ζһսѾҲҵʱ̣
ȻԶ٣ۺۺͺɽǿټϳѮǿʵ˴ĶǿҲаöԷ޻أǣϵۿɲһǿߣ̤˻Ԫ֮ҲŰ벽ԪĿ´ڣ
̤һĿǿߣ˭а⡣
Ͼ֮оߵۺۣҲûǻԪ֮ſԪ֮ʲôͨ
δ֪ĵˣԶµĵˣ
Ҫָã
֮ϵ۲û̷ŷŭ˵ˣһУ
ȻѮ˵ʵټۺۺͺɽĺѾϵ۸е˾޴впܵĻ񲢲Ըŭ˿ս
ϾֻҪ˺ڰԸǰЩ˿ɾҪ׵öˡ
ˣҲҪãҪɱ㣡
Ȼϵ۵Ļŭɫȴûκεı仯񻹱øӱֻɱ㣬еʹĻָɡֻͬɱ㣬òŻã
ãȻڤ粻飬Ҳˣ
ŷŭǱϵ֪ԼȰ˷ŭˡһ̣ϵ۵Ҳһ˿âȻĿƵۺۺͺɽϣ˵ǴͥİɣҿԴӦǣֻҪǰץסЩͽΪۣҿͥһͬԿƥ˹
˵ϵ۵ҲøӦ֪ڵôģҺõİͥսʤƥ˹ϣԻˣǲ㲻ɣ
֪
ϵ۵Ļۺ۵˵ͷ˵ûȻǿ߼ûֻҪڣֻҪЩʹڣõĵӾͻڡȻܹһҮ׶ǾܴҮ׶սʤƥ˹ļʾԻ󣡡
˵ۺ΢΢һ٣Ȼһ۷ŭˣ˵ٻֻǰ¸󣡡


2987 ϵ۳֣
ۺʲô˼
ۺ۵ĻѮ˵ʱһ
ѵ˵ͥΪϵ۶ǣ
뵽ѮʶսеĻǵȫ䱸
ڳѮȫ䱸ۺ۵˵ġѡ֮ʱۺȴЦЦȻŶϵ˵ǣŲ㣡
ˣΪȨΪԼ¶ܱѡΣյʱܱѣ˭ܱ֤㲻ڹؼʱ̷һͱһأ
˵ۺ۵Ҳһ˿ɫԣѣǺǣǻ˰ɣ
ҿģ
ò˵ϵ۵ĳǸȷǱۺ˵ġ衱ϵȴɰסеŭ𣬳˵ֻҪԸңҿѪģѣ
ǺǣǸѪҲŲˡ
ǰۺۻΪϵ۵ĻĶۺѾ֪ѪĲΪôף£ɵӲŻӦϵ۵Ҫء
̣ǿ˽ƱļһֱһΣյĶߣۺۿɲ뱻߷ҧһڣ
ߣΪôԶ𣿡
ۺ۵Ļϵ֪Լ˵ʲôûˣʱֻȡ衣һ̣ϵҲǻһתɫɭ˵ã֮ɱңǾҪø۵׼
ˣ
£һɹ貵İ׽ҲȻϵϼϵϢҲԾ˵ٶǰȻһɿֲһ˲䱻Ǿ˵ѹϯʵ˶оЩԺ
ϵƣ
Ȼղ֮ϵֻͨչֳԼСơϣܹۺ۵ˣӶȡΪһ㴭Ϣʱ䣡
ʱ䣬ҪڰĻᣬϣ
Ȼŭʵ̫˽ϵˣоϵ۱ľϢŭûκη壬һ𣬻еɳ֮ͷϵ۳ɱȥ
ϣ
ڶĲսУѮ˶ڷŭѾ˾ԵκĬԼڷŭֵ˲䣬ѮҲԥسϵƺǲսʤǿз˽
һʱ䣬꣬糱޾Ҳǻգϵۺȥ

Ȼϵ۾ϵֻۣʣ۷״̬һ벻ȴɲǳѮܹ׶Ը˵ġ
ֻڳѮֳϵ۷˲䣬ϵ۵Ҳһ˿֮ɫȻԥͳһʥųѮ˹ȥ

һ̣ʥ򿪣ҳϷͬʱһ貵İ׽ԣݺݵغ˳Ѯ˵ͷŵĹ֮ϡ
¡¡
ɲǼ䣬һĺ𣬳ѮȻǿ֦ľһֱӱǴʥҵ֮мһ׽Ȼը
ˣ˿ʥл˸ԣǵصسųѮֶȥ
ʲô
ѮȻϴѾϵ۵һʬ֣Ҳ֪ϵۺǿȴû뵽ϵ۵ʵȻѾǿȽڿֲĳ̶ȣַĽôϵ˲ϵۻ㹻Ƿķ
Ϣ
ϵһսɲǳѮˣӵŶʵۺۺͺɽ
һ̣ȳѮ˶Щ׽ԽأۺҲֱһӣ˳˰֮У֮ͬмһڹ⣬һ׹ضȥ
䣡
ɲǼ䣬һҺһİ׽Ժʹ֮мĺڹҲݺݵײһȻұըͬھ

ɵƯ
ۺ۾Ȼסϵ۵ķѮҲ˿ܺӵ˸̲סһ󻶺
ʵ̫ˣ
ϵҮͻȻ
Ȼܺӵ˻ʱۺ۵ȴǱøء
Ҫ֪ոһȻϵƴ˸ǣһȴǽԴĻгȡӴ
Ҳ˵ոʵϵһ֮Կ
ɼˣոһȻƴ˸ƽ֡
ɴ˿ɼϵ۵ʵжôֲ
ϾϵչֳĿɻȫʵأ
ɽɽ
ۺһɽ˿Ҳʶϵ۵Ŀ£һ̣ɽĺɽҲȻһƵĺХмϵڵķݺѹȥ
ͬʱǺɽ֮УҲʼӿֳʵĻʣЩҲȼգΪһɹɻҺɫ棬ɽ
Ȼʶϵ۵Ŀʵ֮󣬺ɽҲκεıֱȫԸطȼеĻʣԴȡ㹻ǿϵһս
ƾôһħҲ
ɽɽںɫ³Լѹϵ۵Ҳøӱһӣóһ׽ɫʮּܣ׼ǺɽϮķ򣬱һȣʥ⣬
ˣ
ɲǼ䣬һ貴۵İ׽Ҳ˲ʮּмȻݺݵغ˺ɽϡ
¡¡
һ̣һĺ𣬺ɽľͺɽȻôӲر׽ϵĺɫҲڱ׽һһûɽıҲʼһƣʯЩʯڱ֮ǰ׽Ե֮ҲͬǽµĻѩһѸڣջΪڹ⳹ɢ
ô
һĻѮҲ̲סͫһɫ䡣
ϵ۾Ȼһж׵ؾѹס˺ɽۺۣ
ֱ̫ˣ


2988 ϵ۵ʬ
Ÿ֣
ڳѮΪϵչֳĿֲʵе𾪵ʱ򣬶ϵ׼ķŭȴһٶȼ٣ϵɱ˹ȥ
ϵ۱ɽۺǣƵĻɱĻֻ¾ûɱϵˣ
ߣ
Ȼϵ۾ϵۣһжԸɽۺǿߣȻŲٵ
Կŭ𣬳ԼɱϵҲʱһ˫ۣȳʥĿа

ϵۻ£ϵ˫Ҳҫҵʥ⣬Ϊʥͣŷŭȥ
ŭĹУʥҲڲϽ֯ջΪһſ죬·Ҫŭһû

ǣûŭʳȴѾ嵽˷ŭǰαǣͬһźĻһǻضȥ
䣡
Ȼϵ۵ɲǱʳǰԹЩܱȣһ̣һҵĺǾڻбʳҽƬ֮󣬱ֱƾſֲӲ͸˱ʳŷŭȥ
ͬʱʳǱ͸ҲѸ飬Ϊ֮ǰģֻɫȴò԰˲١
Ȼոһ±ٵ
̹ᦣ
ʳոһµȴҲٵԴ˿â˲٣ͺϢҲ˲١
ô˻ᣬŭֱӻеɳ֮׼ǻݺݴȥ
ͬʱڷŭʶ֮У̹Ҳڲϧһд۵Ĵ߶ӳ˷ŭϡ
һûκεıһΪϣܹ÷ŭΣػɣҲΪףŭϵеĻǱŭѹʶеֻҲһͬ
ΪʲôһҪŭսʤǰǿУ
¡¡
̹ΪϹŵһɱ鱦ȻͬСɡҸҪǣ̹ᦵıģҲģټЩʱյĻָҲѾָ˲٣ټȫӳ֣ŭһҲ˲䱬˾˵
ɲǼ䣬һĺǻȻôŭһᴩմ飬Ϊɢһա
ͬʱŭҲǰ׽֣ȼŭ˾ҵʹࡣ
̹ᦱϾùأȻܰŭһٴݻȴ޷ȫ÷ŭⱻʥˡ
ֵҵǣЩʥͻ޷вŭһ̣ŭҫһɹɵĺڹ⣬ڹļ£ȼյʥҲ·һճϨ
ᣬŭҲѾɱϵ۵ǰϵѾԶˣ
ڴʱϵ۵Ҳٶҫ貵İ׽ԣȻ׼ٶȷǿһ
ҫ
ʱһȺȻһҵ˼£̺һζİ׹ҲȻϵ۵ͫף˫۸оͬպĸǥݺݴһ㣬һľʹ̲ס˫ۣ
̰Ĺ֮
ʱ֮٣
ô˻ᣬܺҲ̳֣ʱ֮ӳ˷ŭϡ
ˣ
ʱ֮ļӳ£ŭԭͼΪ˵ٶٶȱǣ˾һһ㣬ɱϵ۵ǰۿҪеɳ֮̽ϵ۵ͷ­
ڷŭֵ˲䣬һ־ҵΣҲȻܴи֣һϵ۵Ҳҫһޱ貵Ľ⡣
ҫУһӰҲѸٳͣκ𣬻еĳն˷ŭɳ֮ϡ

ɲǼ䣬ŭֻоһɿֲ˳ɳ֮һ󵹷˳ȥ
ڳ𣿡
ȻȻɣŭȴûκε֮ɫǸӽ֮и֣ɫսףֳֽɫͶƵӣЦһܾˣ
ӣϵʬеһ
ŭ֮ԷǿҪϵ۱ۺۺͺɽǣƵĻԸϵ֮⣬ҲΪϵʬƳ
ΪֻаϵʬƳϵ㾡ȫϵ۲ŻûʱȥںڰʱǾлὫϵնɱڴˣ
ϾڰǲСģϵ۲ܽѹĻôͻΪֲĶʱըʱпϵ۵ڱը
ȥɣ棡
׾޺ɱʢ˿̸һ֣Ҳϻٶ𣬻гŷŭնȥ

һ̣һҵĺ𣬷ŭҲٶȱ޺һնɣͬʱʶе̹Ҳ̲סСһ㰡ôεĻҿɾͻסˣ
ŭȻ޷ϵ۵ʬȣܹ֮εסʬĹֻ˶ˣȫ̹ᦵ
ǣ̹ᦵҲ޾ģôӲƴȥò˶̹ᦵͻᱻľʱŭҲƱر׾޺ش
𼱣˶Ըأ
Ȼ̹ᦵľŭȴ΢΢۾Ц
ɽ
һ˲䣬ѮӰҲֱӳǽ׾޺󣬻еĻǵ㳯ǽ׾޺ն˹ȥ

ԳѮ͵Ϯǽ׾޺֪ǲмѮһֱնкԣһĺ
ȻŵǣѮ̺ſƻһӲնǽ׾޺ĺͷ֮󣬾Ȼֻͷһĵۣûܽͷ飬û˺ǽ׾޺
䣡
ڴ˿̣ǽ׾޺ȴǳûһ֣о޶ͬһ㼤ݺݵ˳ѮϣһĺнѮ˳ȥ


2989 ϵĿֲ
ϵǸǸˣ˭Ƿһ֣Ծ㵱ΪϵźͱķŭҲֻ֪ϵ۸һеʬ֮ʬʲôŭȴһ֪
Ϊϵ۱Ʋѳ֣ҲֻԼ⾫ͨıսʬҪôͲ֣Ҫôǳ֮ڣûκ֪ǵʲô
˵ǿѹ֮£ϵٻԼһʬ
ֻ˭û뵽ϵ۵ʬȻôǿҸҪǣʬȻҲ˴򣬻ǷǳϤһ֡ϵ
ϵ֮һеºųӵ޼᲻ݵƻͼ᲻ɴݵķһֹؼ汸ǿϤʥգƿصıϵ
ҲΪϵϵʬŻ˵ǿ󣬲չֳ˾˵ƻƵ̹ҪȫԸܻסŭҲչֳ˿µķǳѮԻǵͷųնҲ޷ȫʬķ
˵ʬս˿֮£пܸǿ֣
ɱ
þ޶ܻ˳Ѯ֮ǽ׾޺Ҳûκγɣһֶ׼Ѯݺһӡ
ˣ
ɲǼ䣬ǻ˳ѮͬʱĽɫ޶ҲȻһҵĲб仯Եޱȷ񣬶һ˾ݣһľһԾ˵ٶתųѮȥнѮֱն֮ơ
ϵ۶ԣѮɲŭ˱Ҫһ·лĻȻ᲻ϧһд۳Ѯ
ಣ
Ȼɫ޶ľԾ˵ٶȳųѮиȥ˲䣬һɫҲȻƿնȻΪһɫɽԼٶȡǽɫ֮ϡ
ûǺ
һ̣ЩڽɫϵĽɫɽҲԾ˵ٶڻջΪһɹɽɫҺ壬ǽɫֳװ
ɫҺ彫ְǾҲ͵һȻٶȱԽԽճֹͣص˵ϡ

ԼԽϵԴ۳ӵžƻľ־ȻǽɫҺʧȥ˸Լϵǽ׾޺Ҳ̲סһ֮
ڿɲǾȵʱֻǽɫֱĽɫҺɵʱǱɫֻ˵ĳѮҲٶȳ˹»ӳһǽ׾նȥ
ߣ
ǽ׾˵ķӦ죬ѮĵյѾһȭݺǵ֮ϡ

ɲǼ䣬һҵĺ𣬳Ѯֻоһɾ˵˳Żǵһٶȵ˳ȥ
ͬʱǽ׾޺ȭϵҲѮһնȭͷһ˺ֻۡǻһգ۵Ĺǽ׾޺ȭͷϵ˺۱ѾϣǱնȭҲѾһҫлָûܹһ
ֲֲƻֲķ
׾޺˿չֳսѾﵽһֽ޵еĳ̶ȣ
ô򰡣
һĻڳ˵ɫҲ쳣ѿ
֮ƻǿĳѮͷŭκβ׾ˣ£ȫֻ֣ҲѶ׾в
¿鷳ˣ
Ҫ취ķ
ŭϾսɱ¾ʹҶϵ۵ʵδСԾܴ˿׾չֳ˾˵սŭȴûκεĻңø侲
һ̣ŭһ˿âȻȵ棬һУ
֪ˣ
ԸΪЧͣ𾴵ˣ
ŭĻСͬʱӦһСҲԾ˵ٶȳǽ׾޺ɱ˹ȥ
ߣ֪С󣡡
ǻȼŻСԾ˵ٶȳԼɱǽ׾޺ʱһȻһӣһ۵Ľ֮мȻֻΪһɫʸԼٶȳСȥ
ʱ֮٣
ɾʱһСٶȾȻٶֱǻΪһԲ׽ӰôԿֲٶȣֱӴЩɫʸķ϶֮дɱǽ׾޺ǰ
ٶȲƵҵķ𣿡
ȻСչֳľٶһܿǽ׾޺ȴЦͬʱҫһ⡣
貽ҫ£ǽ׾޺ϵĽɫҲʼֳ飬˫̡һС嵽ߣҲƲķᱻϵķˣ
ԭ͸⬻ߺһһ
䣡
Ȼǽ׾޺Ԥϵǣһ̣СȴǺȻȻΪһɹѪɫ棬ϣͬһϸĻһƲȼ
𣿣
ϵۻǼʶģоѪɫ̺֮ĿƻʱһȴֶŷŭЦȷǿǣµСȴ̫⿿磬Ҹһʱ䣬Ҳ˲ң
֪
ϵǴһ˿ЦЦŭ˵ͷȻ󵭵˵Ϊ׼˵Ķ
飡
ڷŭµ˲䣬һǹҲȻһŽɫӵԾ˵ٶȻգֱӻǽ׾޺ȼŵѪɫ档
䣡
ɫӵѪɫ棬ֱ׹ػһ˲һϵоҵıըһֲıը֮£Ǹӵſ·Ľ׾޺Ҳ̲סһձұըĳӲը˳ȥ


2990 ֲĳѮ
꣬꣬꣡
ǽ״ԽϵԴ۳ĽɫȻӵž˵ķױϾɣʹ׶۶ɵҲž޴ƻͿ
԰ʹ׵ۣޱǽ״ϿƼ᲻ɴݵĽɫҲʱֳһƣճ֧ŲסȻΪһɫƬ˷ȥ
ûᣡ
ǽ״󺺱Сʹ׵ϣµľұըˣϽ׶ը飬󽵣Ѯ˵Ҳ׷׸ֳһ˿ϲ֮ɫȻ״δع֣䷢˽
䣡
Ǳ֮ǰǴ׺ľұըˣ˿״󺺵ķӦҲһЩټϳѮ˵ĹѸͶܼһŲ֮£״Ҳ˲䱻Ѯ˵ĹûһϵиӾҵıը
ѮҲ֪㲡ҪĵԴ˿Ҳκεķɣڽ˵һֵļʽ֮Ҳ˿ûֹͣҼ߶ԼһһֵĹǽ״󺺵ϡ
ֻһգ۵ʱ䣬Ѯ˱ǽ׾޺бʮֵĻͬʱҲ˲ٵ
Ϊ˿һǽ״󺺵˵ʲô̶ȣͬʱҲΪ˽һ´Ϣָڳʮֵļʽ֮󣬳ѮҲʱֹͣ˽ó߶޶ȣΪһ־ұըĳನɢ
Ȼһ̣ұըĳɢ¶˱ըѮȴǳ׵סˣͬʱɫҲһ±쳣ѿ
ΪǷ֣ԭΪʧȥ˽׻Ӷ󽵵Ľ׾޺ڳʮֵļʽ֮ȻѾǱˣЩȴأһѸٵУûش
ôܣ
ǺǣΪҵĽ׾ܷҵķ
ʱǱˣȴѸȬĽҲȻ̧ͷǱųѮˣЦ̫˽ϵˣڽϵļӳ£ҵǿȸ۳Ľʵϲûж𡣶ЩǸ޷вҵģ
𣿡
ǽϵ̵ЦݣѮжʱһ˿âȻ˵Ȼˣһаɣ
𣡡
һ̣ųѮһȣһɳҵѪɫҲϼȻԾ˵ٶȳǽ׾޺ȥ
ߣûõģ
ϯǽ׾޺ʱһȻеĽɫ޽㳯ɳѮ۵նȥ
Ȼ˵ѮˣʵһһεڳѮϳԹ֮ϵ۶ڳѮѾǳ˼ɵ
ҲΪˣ˿Ҳȫ߶Լͼֱͬʱһӣһɫì۳һΪֱӳŲԶݺݴȥ
Ȼ׼赲ѮͬʱȥɱӵŴӶٶȽۣ޴в
Сģ
Ĺڳɫһ䣬Ȼ֣ɫìء
䣡
ɫìȻ̺ǿ˵ʵȴҲ൱ס˵֮£ɫìҲڱ
ҲΪܵɫìĽҲֻܱ˼ʱ߶ףѮϵľʱ
ûǴ⿿Ѯһ˵ֻºвǽ׾޺
ڣϵͳ
Ȼǽ׾޺ǣסȫһնͼ˳Ѯ˳նɱѮʱ򣬳ѮȴҲһ˿âȳ
ˣ
ųѮȣҲȻӳѮߵм֣Ϊһɢ貹â֦
Щ֦ϵͳһֻ֣һΣϵͳȴû֮ǰֱ֦һԵҫ£Щ֦һջΪһ֦֯ɵġڡڿڶ׼ǽ׾޺
⣡
Ƕ׼ԼڿڣԼڿпʼҫĽɫâһ۵ĵ绡׾޺жʱֳһ־ҵΣУͬʱҲ˳Ѯʲô
ϾҲϵͳӵߣԶϵͳ֮ʵ̫˽ⲻˣ
ܹ֮תκһģǴ֮Ҳˣ
뵽׾޺Ҳ̴߶ȫջǽɫһΪһ޴ʵĽɫ޶ܣԼױ
¡¡¡
ʵ֤׾޺жȷġȫ߶롰ģʽ˲䣬һ貶޴Ľɫ׵ѾЩ֦ƶɵڿмȻԼٶȣͬһʱǽ׾޺ǰľ޶ܡ
ѮǺεȵǿ󣬶ϵͳǺεԴ˿ڳѮϵͳȫ߶֮£ĻһıըҲԶʤ֮ǰ͡桱ʱʮǰٱ
ɲǼ䣬һĺǻҲھײ֮󣬲˿ֲıըֱըǽ׾޺ĺؾ޶ܣһֱӽǽ׾޺ըõ˳ȥԭ᲻ɴݵϳһޱȣɼǣǼĿֲ˺ۣ
˵ֻһͼ׾޺ˣ
һĻڳ˵ҲֳţǾֵɫ
ʲôʱ򣬳ѮʵȻѾǿȿֲĳ̶ˣ


2991 ˮһսʹһĩգ
Բۣ
һ̫ˣ
Ҹҩ˰ɡ

Ѯոһʵ̫ǿ̫ˣ˼ӵʱ䣬ڳ˲Ŵ𾪺ͶԾġ־塱лع̲סһ󾪺
һͼһ˽ϵĶǿߣ
ƻ˵Ƿնʬ֮ˣΪǿߵۺۺͺɽ
ҲΪˣ˿ǾǿһСϺȻƷһֻԶűһг֮⼸Ѿûκε
ۣ
ȻǺȻĿ֮УѮȴǺȻһ͵һѪϵװ׶ͬһʱȻ飬ΪƬųѮһЩѪ⣬˷ȥ
Ȼ⻹ûн
꣬꣬꣡
һ̣һȻӳѮһЩɼǵ˿УؿҫŵĹȻʼѿ·ʱܳһ
ȻΪʩչոһɱУѮҲǸ˾޴Ĵۡ
ա
ͬʱѮҲɵøеһ¡
ڿԴ׽ǿֲը֮ͻУģһУǿƻһٻ׾˵ķ
Ͼ֮ǿԶʤģ
ҲΪˣڶͷ֮󣬳Ѯյϵͳľ棬ʹһУΪһеķɻܴ
ΣټϳѮųģΪܹһٻ׾ˣƳϵһŵƣѮջҧʹһУԼ߶Ȼϵͳģⴴףձֲƻ
ʵ֤һеƻȷǿԶԶ˳ѮԤϡ
ͬһеķҲͬ˳ѮԤϡ
ʹóһе˲䣬ԳµĿֲ㼸˲˳Ѯ壬ûӲΣգʱ߶ס˳ѮȻĻѮѾӣˡ
ɼˣһֵķ͸˳Ѯϣ˳ѮϵװףԼĲѪ⣬ȫѣ˲ܵش
˵һɱһǧ˰˰ٵĳУ
ϵͳ˵һеķɺǿ
⻹ϵͳһԭ򣬲Ȼȫ߶Ļ䷴øǿ󣬵ʱлҲδͦùȥ
ϵͳҲ֪ѮͷϰһӣոҲûǿֹѮǿѹһֵóѮܹᵽһзɵĿ¡
֪ˡ
ϵͳĻѮ˵ͷȻԶھұըбˣҲ̶õĽ׾ˣЦЦһлеãҲҸôĴˡ
˿ϵɲңȬٶȼǰǿֲĻָ֮ȫΪܵʹĻϷ壬ӶѹָԵʡ
ֻһ㷴ɣûָǿĳѮֲ֪Ľ׾Ǻεȵˡ
˿ֻ̣׾˵ϵȼյѪɫ棬һ֮лʱһɫ绡ԭֲ˿ڳ񻯣ϲһƬѪҲͬ¯еĸһ㣬һһڻ·˶ᱻһһһ㡣
Ⱥ
ǽ׾شϵ۵ɫҲʱһף̲סҧݣȵ
ˣ
ϵۻµͬʱǽ׾ҲΪһ⣬뵽ϵ۵ڡ
ȻϵԼȫڵ⸽ڽ׾ϵĿֲ
Ȼɴ׺֯ô׾˵ģ
ͣ
ž
ֻϵںǽ׾˵һ̣ԭǰƤͬһ죬ðһɹ̣·˶ڲȼһ㡣
ˣ˿̻һ绡ϴҫжѾ޷֧ɽۺ۵ּлˡ
ôȥֻ»ϵ۳ǽۻϵѾ֧Ųסֺɱˣ
ɽڣûգ
˲ôˣ
оڴһɹɳҺͿ񱩵ԼԽԽѹϵ۵Ҳһ˿Ȼ֮ɫȻȻŷŭŭڿ˵һжΪãΪЩʹãҽҪһӣ
ҪۿţΪЩʹΪ
һ̣ϵһŭһ۵İ׽ҲȻҫ·ǵ˼һ㣬Ȼת䣬ջΪ˴֮ɫϵۻΪһ޴ĺڶһ㡣
¡¡
ͬʱøʹתҲȻ·ܵĳӰһ㣬ʼһĺըһѪ⣬ϵڵķ
µǣ˿̱ըĲЩʹתءֻЩʹתը˿̱鲼սϵʹԼøʹǣҲ׷׸ʹתһһҵĺԼһҵѪкȻըոЩʹתرըѪһ𣬴ý˷ϯԴԴϵع뵽ϵĺڶ֮С
һգ۵ʱ䣬õʹȻôȫѪˣ
㡭
ȻѾ׼֪Щʹսʧأ񿴵ʹȫϵطѪȫûŭȴ̲סȻŭĿѡ
û뵽ϵ۾Ȼôǻ᳹Ѫеʹ
Ҫ֪ЩʹɶԴȪ
ô˵ѾһУˮսˣ


2992 Ԫ
˵Ҫۿţ٣ʹ
ڷŭΪʹеޱȷŭͬʱϵǱ䵽пҲȻǺڶ֮
Ҫ
ϵ۵Ļһƻһֱӵȼ˷ŭҩͰһ̣ŷŭһеɳ֮ҲǻһӰУһ̺żɱ¾Ľǵصسϵĺڶȥ
Ƿŭ˿ҲΪʹŭŭһȫ֣ϵ۷˽
ڳѮˣۺۺͺɽ˿ȻҲͬȫһϣܹ֮һشϵۣҲǵϵʹʲôɱУͼһдϣΣΡ
ǣϵۼȻѪʹִݻĸƿһȻҲô׾ͱѮƵ
¡¡
һ̣һĺ𣬳ѮͷŵĹҲͬ籩һϵ֣ȴȫǺڶɣںڶºȻ
ȻǺڶȴлҪͿ£Դ˿̾ѾֳûκαľұըȴûܶҡǺڶֺǽڶݻ٣ɱڶеϵˡ
ǲһֱ֪Ԫ֮ǿߵʲô𣿡
ڳѮΪʧЧеͬʱǺڶҲȻٶϵ۱ȻǽѾұƵһΪǵġҾһ»Ԫ֮ʲôɡ
˵Ҫй⣬Ǳ˹⣡
ˣ
һ̣ϵǱǺڶжʱҫҵİ׹⣬ֱͳƬأöֻʣ˳ҵİɫɫ
ˣҰ׹ĳ£Ѯ˿ĸо˿֮ԪصڷɢվȻֻʣΪĹ
Ҳζţһ𣬳̰֮⣬κ˶Ѿ޷ٴսֻƾԼ֧ˡ
ǣ⿿ǵĻָͿ˵Ǳѹһϣ
⻹ֻǻָ֮⣬ûļӳ֣ͷųҲ̶ܵͬȵǳĺڰǻᱻѹƣܹӳѾ۷ʱڵʮ֮һ
˵ֻôһ£ͼϵһ
⣬ֻǸʼ
˵һаսɢ
ڳѮΪصľܵѹƣ𾪵ʱ򣬻ҫ۰׹ϵҲٶȷһЦ

ͣ
ϵһЦǱ鲼ս֮ϵ罫ʿЩʣնʬ֮£ǰǿߣͬǽµĻѩһһĲҽһëȻУôӲڳѮǰڻճ׻Ϊһɹɺɢ貴۵İɫ֮С
֮⣬ЩնʬĵظǿߺǺɽߣӵնʬġѡҲͬ·Ǳǿḯʴһ㣬ܵ˾ҵ˺ֻȫ߶ԱŲڱڡ
ۺۺͺɽȴǺֻȻҲܵһѹƣϢ
һԷϵ˽ս
һԻоʦ
˿ϵչֳѾǿǿִܹݵ˵ˣǳ׵׵˾ԿĶ־
ʵǡֲ̫ˣ
˵
ڴ˿̣ϵҲһƺâ׼˵仰
˵裬ұ죡
Ȼϵ۰ѻ˵꣬δĳѮȻһȻֱͳһȼ
䣡
ȼһصҲƬ֮Уϵ۵Ȼֹ
ǳѮϵͳ۳Ľ
ȻѮϣͨƻӰϵֲ
֮ǰԸޱ
ǣһΣϵͳһֱûκܹƵ䣬ȴʧЧˡ
ǡ
ֻϵȻֹѮҲ΢΢˿˲䣬ϵȴǺȻЦȻ֮ȻһԪܱѹƣϧ̫ˡ
˵ϵ˾񣬺ͳѮŵУĿƵ˳Ѯǳɱ˵˵ҵУս𣡡
־壡
Σ
ǰδеԤУ
ϵۻµ˲䣬ѮҲ·Ǳ˺ݺݴһһ˲䱻һ־ҶΣ֡Σ˵ǿңóѮ˲ϢԺжһƬհףһֻ׵һ

ˣ
ȻڳѮԺжһƬհף˶Ϣ״̬ȥһ̣һľԼһ貵ɫҲͻȻӳѮڳ֡
ͬʱһͭҲֱӻΪ˻ӵӣѮ

һ̣һΪҵѮϵĻҲͬʱѮҲ˴ӵ˳ȥ̲סһѪ
ѪͬʱѮȴǴ֮ǰ״̬лعȻϵۣг˺£
֪ոһ̲ϵͳͻ֣ȫĻֻھѾˣһɢȥ
ţϻлˣ
ѮȻûϵһ㶣عЦǺɵһȻԪܵס
ܿϧ鰵ͶˡƾСӵ޷ӳ㻤һʱҲһ
ο㻤ȴ˱ˡ
˵ϵһת˲Զаϣ˵˵ߣر֮ŭ廯ԻΪҽɢ


2993 ɣʹ

ϵ۵ĻѮ͵һһУȥֹϵۡ
Աѣ̸ֹϵأ
Ҹƴˣ
ͬʱаȴ̲סһȣҫ貵׹⣬ƴԼһȫϵ۳ɱȥ
֪ϵҪɱĻûлȥȻˣǻȼԼеҲҪϵҧһ
䣡
ǣھʵѹ£ǿĶ־ҲѾ𲻵ʲôˡ
ֻаȳȼһȼ磬ƴһУͼϵƴͬھͬʱȴȻһɳҵİ׽ɫ֡
ǰ׽ֺȼ£аûüһŭǲҽУֱڳ;б泹ûȻ鶼״ݻ٣ǳѮľۻҲ޷аˡ
˵һаӳ͸ѮսȹһδΣԸѮеֵܣսѣô׵ʧˣ

аϵˣѮ񣬷һŭǱһƬѪ졣
Դˮ֮һԼΪҪֵǰ
ͬʱǰƺҲֳһμаʱĻ档
ʱаİѱһ֮ƽȹΣգȴֱŰغǳǣǹԹŶӡ
ôƢ꣬ȴǳѪֱ꣬һδսһδ빲ǶȹһδεΣգӵһУ
ǣȴѪļһȻôˡ
Զû£
һʱ䣬һľʹӳѮи֣޷
Ҳˣ
Ƕ֪ڸһսƥ˹һսУкܶ˻䣬пܻȫûҲͬ׼񿴵빲սԼǰ⻹Խܣʹ࣡
ʹɣ
Ÿոտʼء
Ϸں棡

ųѮʹӣϵϵЦҲøӱ䣬Ӳп
Ѯ˻ĸãô׵ľͷŹأ
ѡ˭أ
һ̣ϵҲͬèϷһĿһһɨ㣬㣬ءѮҪѡ
ѡ裡
ϵ۵ĻŭմͷԵĳѮҲһ𣬳ϵɱ˹ȥ
˵һжº˺紺棬޺ۼ
ɱĳѮϵ۲ܣֻһЦñ˼ֳ
䣡
ɲǼ䣬ȫٳĳѮҲͬײһȴ̵ּǽһһ;ҵײ֮Уһ赲ûܳ嵽ϵǰԼΪҵײͻһѪ
Իģʽ
ͬʱһȴȻ
󣬱һֱĬҲȻҫ貵ĵ⣬ԾȻ̬ϵۺݺݳȥ
ǰĹУҲ˵ĶУλû޵еοϵֻǰ벽ԪĻԪ
ԣڵȻǿȴ޵УȻĻˣЩоͿֱӰˡˣոտһֱûжۺۺͺɽ֣
룬Ӧòǲ붯ɵ
ԣҪսʤͱҪľ
⣬ҲΪһˡ
ǣСӡ
ǳ˾Ȼ֮УҲ׻ΪһҵĵâȻɱϵ۵ǰ

Ȼ׼ԼеɱԼϵ΢΢۾Цߣ񷣣
¡¡
ϵۻ£һ׽ɫ׵ҲǴֱӻĵâȻһĺиĵâһͬͬھ
裬ɣ
裡
Ҳϵ۵ϣѮĵŭɱ˶ȼ
һ̣ѾһУҧݣȳҮͻҪ
˵꣬Ѯ׼аȼϵͬھ
ѮҪ嶯
ˣǵͰ׷ˣ
ȻڳѮ׼ȼԼ磬ϵƴͬھʱϵͳͻӵȴͬʱ𡣲ˣ˿ϵͳͻͬʱʩǿֹѹ˳Ѯ磬޷ѮȼպԱ
ҮͻôС֣Ͳ߳𣿡
Ķ֣ǣ
ͬʱһʼϵǻԪ壬ûܼʱӦĺɽۺҲǷзӦ˹һϵۼ֣ȳϵ۷˽
֪ǻֵĻôһȳѮ䣬ǹԮҲսʤϵ۵Ŀˣ
ֻأ黤
һ̣ۺ۵һȣҲޱƿԼеĵơ
ɲǼ䣬һ貹Եҫ֮Уۺת̺Ҳͬʱ壬ջΪһѪɫսףҲ嵽ϵ۵ǰһȭ㳯ϵȥ
ˣ˿̺ɽҲǻΪɽȼһɹɺɫ棬һ޴ĺɫһԻ֮ƣϵۺݺײȥ
ͬʱɽ֮ϵѣеظЩնʬǿҲǺޱϺɽۺ۳ϵ۷˽
˵һĽᱻ裬޷ֺ
˵ҮͻϾֻǰ벽ԪĻԪǿߡԿۺۣɽԼظЩǿ߷׷׵ƾ㾡һԼϵ۵ͫҲ΢΢һȻ󷢳һȡ


2994 ϵ۵Ļ֮֮
䣡
ϵһȣһ۵İ׽Ҳƾն֣Ϊһ޴Ĺǽۺ۵˸ϵ֮䡣
ǹǽͣڳ˵ĹҲȫ貶޴Ĺǽ֮ϣһĺз׷ױ޷ǹǽвϵۡ
𾪺ŵǣǽס˵Ĺڵס˵Ĺ֮󣬾Ȼһ貵İ׽ԣԾ˵ٶȣųϵ۷𹥻˼ȥ
⼤İ׽ԣ̺Ȼ˸ոͷŵĹҪǿ֡һ̣һĺȫϵ۷ˣظǼնʬǿߣ˿̾Ȼⷴİ׽ԸˣǱΨʵǿۺۺͺɽһδˣȴҲǰǽɫǽ
ŭе֮â
־ȻƲǽɫǽС桱ҲΪܵ˷ŭеʹŭٶ𣬻ΪһԾ˵ٶȣǽɫǽݺײȥ
飡
ͬʱҲٶȿǹһŽɫӵգԸһٶȣǹǽȥ
ȻʼʩһֱӴϵ۵ķ
Ϩ
ȻԪǿߵĿѾԶԶ˵ϵѾһĻԪǿߣչֳʵȴԿ⡣
ֻ̺Ŵ׵ӵǽɫǽϵǱѾȻ
һһ貵İ׽Ҳٶҫ֮䣬ͬʱΪ𣬺̺Ŵ׵ĽɫӵҲ·ܵĳǿѹһֱһ֮йâΪԭͣ±Сӵģصˤ˵ϡ
ֻһ仰ϵ۾Ȼ׵ѹסĴףʵ̫ˣ
ڿһĻ֮󣬳ѮҲ·Ǳͷһˮһ㣬ǿҵĺ;
һ˿µϵۣԼϵ޽ǻô
˵ɫܣ󽵣ٱֱֻơ
ȻڳѮ˶ΪϵչֳĿֲеʱһЩͽȴȻ
ˣ
һҰ׹ҲȻһȻֱӻǵסֽ˿Ľɫǽ
ɲǼ䣬һǻҰ׹ԾȻͬ麣һôŵĿУֱ뵽ǽɫǽ档
Ұ׹Ե룬ǹǽҲȻҲһ£·ܵʲôӰһѳһƣ·ʱпܱһ
ô£
ոֶûܴݻٵĹǽȻôѶҡڳ˶̲סһ㶣Ȼ뽫ĿǵҰ׹ԵԴͷҲеĽϡ
Ȼζ벻ףôһġ
ѵѾǿԸϵ࿹
ôܣ
ҹȻûв´
ʱȴǲѪ˿˫ۣϵۣҧȵõǻ֮
ڸոϵʩչʱ򣬽ʹϵ۵ϸоһּΪϤϢǻԷϢ
ֻǸĻ֮ȣϵ۵Ҫǿ󣬸Ӵ⣬ҲΪˣ޷ȷֻܳŲһԼĻ֮ܲӰ쵽Ǹɫǽ
ʵ֤жȷġ
Ȼϵǽɫǽ̺Ļ֮ǿҲӴ⣬ǽһһֵĽѾ˲ٵڻҪֳһԿڼѹƹǽۺۺͺɽʣѾ̫ࡣ
ټϽĻ֮ЩͬͬԴҽȫԸԴ˿ǽҲڱ֣һѾҡҡ׹ˡ
䣡
˿ûʱϸЩˣֻǽɫǽΪܵ˽֮ĸţű鲼ƣ½˲䣬ǺɽۺҲץסѵõĻᣬȫ߶˽
¡¡
ϵ۵Ȼǿӳ֣ۺۣͲ֪˶꣬ʣǿĺɽҲߡ
ټڳ˵ȫһʱ䣬ǰһӻ᲻ɴݵĽɫǽҲ˵ֽ֮ºȻ飬Ϊɢʧ
ô˻ᣬڳҲ̼ӽ˽ۺΪףݺݺϵ۵ϡ
ϵѪʹս֮˵һδϵ۵ķ
ɹˣ
һĻڳеһϲ
ˣ
ǣչֳЦ⣬һĻı鳹׽סˡ
Ϊֻǹͻϵ۹ǽϵϵһ̣ϵ۵ȻǻΪһֲֿĺڶһӲؽ˵һһɴԼǰ׽Եҫ˿
⡭ɷϢ
һĻʳɫҲ̲סһ䣬̲סΪôΪʲôҮͻӵɷ
ɷһּΪǿ֮£Ҳֻмˣһп
ôϵôأ
Ƶɣű
ЩҲ޼ˣһ̣ʳҲһųѮ˳ȵ
ڻǣ
ͬʱ̰ҲǴ߶ȫȳ⣡
䣡
̰£һȻֵһͻȻųҫ۵Ĺԡ
ȻϢù֮ϵۣ˴Ļᡣ
ǣô


2995 ʤս
ڣ
ôεĲս빲֮ѾǼΪĬԾ̰ȫ߶ͼϵţ˴˲䣬ŭ˱Ѿͷ𣬳Ǳ֣ƺ˫۵ϵɱ˹ȥ
⣡
Ȼŵǣɱϵ۵˲䣬ϵ۵ȴһ̣һ˿֮ɫȳ
ˣ
ϵۻ£һ̰Ű׹ӳҵĹҲȻϵϱ
ô貶£ֻһգ۵ʱ䣬ԭͼϵӾǿᣬ֪ҲӰľѻᷢͻϮҲ˲䷢Լǰ۵İ׹⣬ǵĸ֪·ܵ˾޴Ӱ졣
ɽػ
Ӿᣬ֪ҲܵӰ죬뱻˲䣬ɽҲȻ˵ĶС
¡¡
һֻ̣оһɾ˵߱ͬʱһĺҲ֮𣬿Լȴֻյһನĳûܵʲôش
ȵ˰ǿӰ죬Ӿָ֪ʱȴ𾪵ķ֣Ǵ˿̾ȻѾںɽ֮С
ȻڸոǱǿӰ죬뱻˲䣬Ǻɽֱǣ
ֻǺɽȻֱǣȴҲ˼Ĵֻۡ˿ɽѾ鲼ƣҺܶطֳɫᾧͺɽϾҪһھ֮һ
þɱ¾֮
źɽб鲼ƣھԼƺͺھɢϤϢŭͫ΢΢һ˵ҪȰɱ¾֮ŪȻĻֻԽԽأ
ŭ˵ġȻָɽһ̣˷ӦŭѾ𣬳嵽һ޴ޱȣұɫᾧֵƴֱӽеɳ֮֮С
ͣ
ǿɢڵɱ¾֮һɵ飬˵ǻǳҵʹࡣ
˿ֻ̣ŷŭɳ֮ѷ֮УһɹŨĺںϢ㿪ʼ֮ӿ֣ԴԴϵӿ뵽ɳ֮С
ͬʱǿгȡɱ¾֮ʹ࣬ҲɽĺɽǾҲֳ˸ƣ·Ʊøһ
ʵϣȴֻǸ˵Ḷ́ǺɽǲϵĲ͹ѣǺɽѿеĺɫᾧͺҲһһɢ
ûǺɫᾧͺĸţǺɽоþòҲʼԾ˵ٶ
򣡡
ŷŭɽȥɱ¾ָ֮ƵĻᣬҲȫһҰ׽ӵĹԣϵۼȥ
ָȫһܹϵɶ˺ֻϣôܹһ̶ϸϵۣ˴Ļᣡ
ߣ
Ȼ⼤ĻҰ׹ԣϵȴͫһһ˿׽ԣ߳
ϵһߣһ׽Ҳƾնֱ֣ӻͷųĻҰ׹ԣһƲֹȥ
䣡
Ӧ죬̴߶ȫǰ׽ȴһҵĺлĻԣһƣ뵽֮С

ɲǼ䣬ֻоԼĴз·Ǳպĸǥݺݴһ˲䴫һľʹ̲ססԴһĲҽС
ǡ
һĻһδ֮ǰǾҷлָĳѮҲ̲סͫһиֳŨŨľ֮ɫ
ǿˣ˿ϵۼӵ˸ŭһģһ
ɱ¾֮
֮
֮
֮
ټ֮ǰǼԳһĻ֮
뵽ѮȻһ顣
ŭ˵ϵ۽һָ˷ŭˣ÷ŭӵ۷ʱڵʵǲζţϵ۱ӵ߸ŭһ
ֻһôܾͨôǿ
ѵǻԪǿߵ֮
ֻأ֮ʴ
ڳѮΪϵչֳе𾪣ǿ־ͬʱۺȴҲһһɹŨͬʱ𣬻һȭ㳯ϵۺȥ
˲ҵģ
ϵ۵ʵǿվ۷״̬ټҪֳһѹںڰδԴ˿ӳ֣֮ΪȫۺۣվǲҴ⣬ûټɽĳѮˣǴ߶֮۳һɫǽۺ۵ǰ
䣡
ۺҲ֪˿ζܸϵ۴ϢĻᣬҪһϵ£ϵ۳ĽɫǽۺҲǲϧһд۳͵һȭһȭغǽɫǽ֮ϡ
ʵ֤ǰĻȷģϵ۵ǿվĻԪǿߣҲ޾ġۺǷĺ֮£ǽɫǽҲڿʼ΢΢ֳһơ
˵˲ң
ȻΪۺܹô˻һٻϵ۷Ȼ˵ϵ۵ʱϵȴЦһΪãҵ޾ģ
ˣ
ϵۻ£һҫİ׽ҲȻϣǽɫǽ֮ϣǹǽŹҲȫָ
һۺ֮ǰŬȫ׷ˣ

һĻڳ˵ɫʱøѿ
Ӹոյ֮Ҳֻнֲпܰ˻ɫǽǣǽҪ˵бʳϵȴҲһǳѵ顣ټϵ̬Ļָ
ⳡսǼʤˣ


2996 Ȼ
ڱҪ취һشϵۣ
ڳ˶սḻǿߣﶼףôȥĻǻܹϵһֵȴӮʤ
򵥵ıȷѮ˾һȺڿд󣬲ԴƴķҲѳܴ
ϵȻһʱ䱻ǵķƵֻʱһϵһ㴭ϢĻᣬϵڳзĻǽҪ˵ģ
аǰ֮
ҸҪǣĻ֮ȻԸϵ·Գһǿп⣬ӶƵǲǽɽվ޵ģ֮ǰһγ־ѾǳˣԣҲֻʣһλᣡ
ľǻ޷вϵ۵Ļǿɾκսʤϵ۵Ŀˣ
ǣ״̬Ҫôвϵأ
⼸һ޽֣
ۺۣɽǰܲܰһæǣҮͻһʱ䡭
ȻʱѮȻ뵽˺ɽۺ۵ĶС
ԣ׼ô
ѮĻȫϵ۵ۺۣԼųѮ˵ĺɽҲ׷һ㶣̴Ѯ
û취սʤϵˣҲֻܼϣڳѮŴ漣Сһˣ
Ҫ
˿̣Ѯϵǻָ˲٣ɫȴһƬҰףиǳŨĳ޺ͷ
аش̼ټ֣ѾóѮ֮⣡
Ϊȥа裬Ϊ˷ŭ˵ĳޣΪ˵һսֻʤܣ
ãҪʲôǶΪȡʱģ
µۺۺͺɽҲ˲ʳѮʲôˣֱʹشӦ˳ѮҪ
ãǾλǰң
ۺۺͺɽĻѮеɱҲøǿȻȻ߶ȫȳǶ󣬿
ˣ
ųѮһҫ۵ǹҲȻͷŭ˵ϼȻʼݻ޾ǿա
벼ʹ𣿡
ȻϵһξʹӳѮϳԹǶʮɷĿһϵȻóѮײɹ
ֻڳѮ߶ͼʮɷ˲䣬ϵҲȻһȻſ֣ųѮڵķһץ
¡¡
ɲǼ䣬һҫ۵İ׽ƾն֣ȻΪһŴųѮ˺ǱųѮ˵ĺɽֶȥ
ɽأ
ȻɽۺȻϵƻѮ˲Ծϵ۷𷴻˲䣬ɽҲѾһĺɽǲͬǴһΪһ޴ĺ򣬽Ѯ˱˺֮С
䣡
ͬʱǰ׽Ҳ˺֮ϣһĺнֱ֣ճһĺۼ
ôȥɽ취Ļֻ»ᱻ׽иƬ
ɼˣɽȴҲûжҡҼȫ߶ѮˣͬʱҲѮȡΪʱ䣡
׼
һߣһĻۺҲ̲סҧݣȻһȳ
µҲֻһЩԼˣ
¡¡
ɲǼ䣬ۺһŭ綼һ㣬Ҷ޾ף޾ػԭе緶ΧڷŰ
׺͵ػ֮£ҲȫջΪһɹɳҵѪ⣬ۺϼѸٵȼΪһɹѪɫ棬ۺ
Ѫɫɶ飬ԼԪΪǿҲΪˣ˿̵õѪɫļӳ֣ۺ۵ٶҲٿֱ֣ӳ嵽˺ɽߣֱץڲİ׽֮ϡ
ͣ
һ̣һ͵ǰ׽Ȼۺ۸Ӳס޷ټʼѪɫһһ
׼޾飬ȡ籾ԴһӳֵۺۣȻ벽ԪϵۣȴҲѾϵܹ״򷢵˵ˡ
ҿܳŶã
ۺۺͺɽǲϧһдҲҪסѮˣϵ۵ʱһ䣬Ȼͼƺɽۺ۵ķֹѮ˲
ϾһεľɻǼ£ټϳѮܳ漣ҲҪֹѮǣⷢ
ƴˣ
ϵ۷Ľۺҧݣһֹǹһȫֵϵ۵Ľ
֮ļӳ£Ȼϵ۵Ķֻ֣ȫĻϵҲô̵ʱڻķֻΪۣûϵһν綼䣬ԪҲһ֡
ôȥֻ鶼ᱻһ
ǣ鵽һЩҲ޿ɱˡ
ãҵҪܻסˣ
ڽ˼ζۺ޷вѮ֮ϵ۵ɫҲøȻĿһתЩǿߣиֳŨŨɱ
ϵ۱ı˹Ŀ꣬ǿ߷˽
ɽס˳Ѯˣȴû뵽Щǿߡ˿̣ϵ۵Ľ֮£ЩǿҲ̳˲ҵ
ȼսѳǵĳܼޣӵնʬʵļλۣҲϵǿµĹ֮شձϵۻ׺ɱ
ЩԼֵܺϲ±ϵһһĺɱۺ۵ҲֳŨŨıʹ֮ɫͬʱҲȼŭ𣬺޲øϵƴ
ǣջûг֣
Ϊ֪ԴΪأ˳Ѯ˵İΣֵĻľͲֹЩֵܺͲ£ڳеˣ


2997 ©һ㣡
һΣҲҪǰϵ۵ķͣ𣿡
ںɽۺ۲һбųѮˣؿЩǿ߲¾ͬʱںɽľͺ֮УѮҲڰ֮УŲԶĽ˵һսʤǸҪˣ
ã
ѮĻ˵ͷһ˿âסȭͷ
Ǹ°Ĭˣƽʱ˺ٴ򽻵ƺǳĮھôε֮սҲѽа赱Լֵܣаսϵ֣֮Ҳͬ˷ŭɱ
ˣҰɡ
꽾֮󣬳ѮĿһһɨȻսеĻǵ˵һΣһҪа裬Ǳ𣡡
ˣ
˵꣬Ѯȫ߶Ƕʼܵȡŭ˵Ϊá
ͬʱŭҲĵĹ׳Լ
󣬱һǹĹ룬ѮϵϢҲʼԽԽǿԽԽ
Ҫ֪ķŭʵԶʤҲΪˣѮڵҲøǿ˳Ѯؼޣ
ʮɷ󡭡
о˼֮󣬳ѮҲһȻҧݣԼʮ׷ٻʼһϹɱ󡪡ʮɷ
Ȼ֮ǰսУѮ׷ĵزȫ٣һ֮УҲѽЩ׷ָǱĶеĵزʵѾػ۷塣
ǿټϷŭĹ룬ʮɷҲѸٳͣʼǧڵ̹Ѫǿ
һʱ䣬һɹŨѪҲʼƾճսɽľͺӿ
ʮɷ󣿣
ϵ۵ǺεȵĶһĻ֮Ҳ̷Ӧ˹ɫһ䣬Ȼ߾֣ȳҪر׸̹Ѫ޷룡
ˣ
ϵȳһ貴۵ĽɫԱϼȻ˷ϯȥ
ϯ֮£˷ӿֲ۶ѪҲ׷׺ɢ޷ӿǺ֮С
û̹Ѫ֧ţҿʮɷô
һĻϵҲ̲סЦ
ʮɷĺѪû˴ǧڵ̹Ѫ֧ţǹƾѮǵ㲼ʮɷҲѶвˡ
Ȼ̹ѪԴһϵȴǲҷɡһ̣Ҳǿ˶Ժɽۺ۵Ľͼһٽǻ
ϵǿµĽɽۺ۾ȫ֧ţҲһŲ̫ʱ䡣
ûãɽۺ۱ԽԽоŲȥˡһߣۺµЩǿҲȫϵ۵ϣ
˿̵ϵۣ޵еģ
䣡
һ̣һĺۺ֧ŲסϵһٺɣϵѪɫͬʱȥ鶼ԭͣ滹ֳƣ·ʱܳױһ㡣
䣡
һȭۺ֮ϵҲ̻ӳڶȭ˺ɽϣȻһĺнɽĺһ޴ѿڣʯ飬ۿҪϵ۳׺ˡ
ɽϾۺۣû֧ţۺһ֧ŲסҲ̵˼ޡ
Ҹƴˣ
Ȼϵһȭۺۣһȭɽˣɽ˲䣬һֱǿ֧ŵĺɽȴǺȻһȣĺɽҲȻϵۼȥ
ƴƾʲô
ƴԼĺɽϵ۶ʱЦһȻݺһȭ˺ɽϡ
䣡
˿̺ɽѾǿ֮ĩҲΪˣϵһȭػ֮£ĺɽҲڳ֧Ųסһȭ飬Ϊ޴ĺʯ˷ȥ
ڣ
ȻϵԤϵǣһȭɽȻһ´˶ħһ㣬˲һɾ˵ϢǺɽ֮м
󣬱ǱѪ֣ΪѪɫ˵ĳѮֱӴʯ֮гϵɱ˹
˵ķᱻ߽⣡
ͬʱ֮ΨһûнѮط͸֧ԼǿĽҲ͵һѪȳ
һ̣һѪҲѸջΪһѪֱǻϵǰĽɫǽ֮ϡ
꣬꣬꣡
֮ǰһ˿ڽ͸֧Լǿһ֮£ϵǰĽɫǽҲЩ֧Ųסֳһơ
ư
ͬʱѮѪɫҲԼ֣ǼһɹŨĺڹ⣬ջΪһɫ޸ͷ㳯Ǳ鲼ƵĽɫǽԼǽ֮ϵۺݺնȥ
ôܣ
ŻѪɫˣԼһͷĳѮϵвֳ˾ҵΣУͬʱŨŨɻ
벻ףΪʲô̹Ѫ£Ѯ˻ܲóʮɷ
Ȼ̫ǿȴҲҪѶԸ̫ˣ
ܿ죬ϵȴַӦ˹
Ϊ֣һ
ǾǳѮѪޣ
Ҫ֪֮ǰսУѪ޿˴ʹľѪֱӶѪģ˵ӵżΪӴѪҲΪˣѪƾѪɵӴѪҲǿ֧ųѮóʮɷˣ
䣡
ϵ۵֮УѮѪɫҲѾǽ˷ŭ̹֮۳ĺɫ޸ݺǽɫǽ֮ϣһҵĺֱǽϵնȥ
һĻۺ۵˵ҲǸ߸
⼸Ļˣ


2998 Ѯķ
䣡
ۺǽŵĿ֮УѪӰеĺɫ޸Ҳնϵ۵ǰ
ǣϵչϵۣ³ѮĹ˵Ѹͣ˵Ŀ£ǧһ֮ʣϵȴǼʱ˷Ӧ˫֣ס˳Ѯеľ޸
ͣ
һ̣ϵǿ֮£Ǳϵ˫ּסĸ½ٶҲԽԽƿϵӵǰһ˲䣬ϵӲֻϵ۵һѪۡ
ʮɷȻϧǣ̫ˣ׼ʱ̡̫
ȻĻǺǣֻһδؽӵסһ
ڡûˣ
ס˳Ѯȫһϵ˿ڴľʹЦΪϵͳ־һ漣ϵͳ޵Уô֮ǰЩҲȫˣ
Ҳˣ
˵꣬ϵ۱㿪ʼһ߶Ǻɫ޸һһĴԼǰƿ
ֻҪȫƿ޸Ǿ𷴻ʱˣ
ಣ
ȻʱѪӰˡڡĳѮȴһ˿Ȼ֮ɫͬʱѪӰ˵ҲѪѪӰڵѪҫһ˳ȥųѪӰ˵֮С

ѮȻŭˡųѪӰ˵壬ϵһ㶣Ȼֳһ־ҵΣУ̲סһ󾪺Ҫʲô
˵Ҫֵܳ
ƨϵۣȥ
ϵ۵ĻѮȻһЦһѪɫҲȻȼԭ֮ƣѸٵȼѪӰˣ仯Ϊһˣ
ˣ
ˣ˿һ֦ҲӳѮߵи֣ԼٶȲϵ۵ϣҫһɫ绡

һĻϵۺȻ뵽Լ֮ǰǻشһĻͫһ̲סһУ
ǣ˿Ǻڸǰ޷ڳΪֻҪ֣̺ſĺڸҲնͷ­֮ϣ
Ȼ֪ڸ֮е̹ᦵ֮ǰƿĿ¸оڸеĻȻҲǷУ
תۼ䣬ϵ۾Ȼһѵ֮У
ôпܻģ
ͬʱϵͳҲӳѮԺ
һܱҪã
οܻһ
ϵͳľ棬Ѯŭϵͳ˵
õģ
ףǺˡ
ǰϵͳ᲻ϧһдۣҲҪסѮ
ϵͳѾȫԻѮеıߣ֪ѮΪʲôҪôһ̣ϵͳڳѮԺеһ̾ϵͳҲͷģĴ֮
ž䣡
ɲǼ䣬һҫ۵Ľɫϵͳ֦ϼȻϵۺͳѮ֮䣬ѪɫȼյѪ潻֯һֱ
һΣѮ˵ûκαڷŭļӳ£ѪǴѪǿ£һҪԶԶ֮ǰʮڸǿ
ҲΪˣһ̣һĺϵ۵ӰҲֱӱǽ֯׹ͻҫ۹û
ͬʱѮǸֳһͭӣѮ
䣡
ɲǼ䣬һܼĺǾұըĿֲҲϯ
ʱѾԪ˵ĺɽʱָһսۺҲͬʱ˷ŭ˵ǰ㾡Լŭ˱
һֲ̣Ҳۺۣɽͷŭ˳ûȻֱӽƷ˳ȥҵش
ڱըĳѮϵۣѾ貵ĹԳû֪
֪˶ãҵıըƽϢǿֲҲɢȥֳǽһƬս
ۣ
ۺվΪ֮ԴټΪߣ֮ǰսشϵеսȴ֮еһѹġ
ֻǴ˿ѾǱˣЩõ·ʱɢȥҽֻǿվ̲סһѪȻ˼ء
ܵ˴˵شۺȴǿһ˿Ǳըȥ
ȴԭڳѮϵĻѾʧֻʣ±鲼ںۼĳѮ˵ϡھѮԶϵҲͬ˵ϣҿȥƺȳѮҡ
˿̵ϵۣˣ嶼ը˽һ룬ȥֻʣһĲкڿϵ۵Ĳк֮ۺȴ̲סͫһɫ䡣
ΪԸоϵ۵Ϣδɢ
Ҳζšϵۻû
ֻҪϵûأǶҲһ޴в
뵽ۺҧݣǿżɢһһϵȥͼϵһ
䣡
ɾʱϵǰȴȻһ鲼˺۵ϣʣµһֻ۾ҲȻһȱ˴֣ۺ۱Ǽһ׽ԡ
󣬰һǿվۺҲֱӱ˳ȥصˤ˵ϣʧȥս뵽˻Ե״̬֮С
ġ
һٺۺ֮ϵҲ̲סʼڴڵĴϢȻڲԶϣѾûκϢĳѮʣһ˿֮ɫ
Ҳû뵽ѮȻ˵ķ˵Ŀ£ܷ˿ֲһ֮ǰѪʹ㹻֮ǰҲѾһںڰĻֻѾǾҵıը˺飬ˡ
ڽһǾұըĿֲǴ׺֯ɵĿҲش̶ȵֹһָԪˡ
ڿɲ˵ʱ
뵽ϵҲٶȾ˲ȱ֣׼ڵϣϢȫޣȥĳѮ
Ҫ״ݻļһԷһ


2999 ʬ䣡
ڳѮϵǼΪɵġ
ⲻΪϵڳѮϳһһεĿΪΪϵͳӵߣϵ۱κһ˶ҪӵϵͳǶôó漣Ϊܡ
Ͼôһһ߹ġ
ҲΪˣ´˿̳ѮѾû˰ϢϢѾϵȴǲҴ⣬ƴƼأҲסƣҪȳ׻Ѯ
ֱɱѮΨһˣ
䣡
һ̣ϵ΢΢۾Ȼ߶ڻָ㼤һ׽ԣųѮȥ
ˣ
ɾʱһ΢ͭȴӳѮϸֳֻһΣͭȴǰǿֻǿסѮͷ­λã޷ٻסѮȫ
䣡
󣬰һĺǰ׽Ҳغ֮ͭϣȻ󽫳Ѯը˳ȥ
ͬʱܾҳ΢ͭҲ֧ŲסȻ飬ʣµİ׽˳Ѯϣֱը˳ѮûͭԱİ壬ҾѮźҲѪģһ߲ʬ
أ
ֻʣ°صĳѮҲصˤ˵ϣһ졣

ȻܽѮ⸱ģϵȴɻûаɣȻǿľʹ࣬һ̧Լ֣Ѯ˹
ಣ
ɾʱһڹȴǼʱϵ˳ѮǰȻֱӳ׽ӭȥ
䣡
ɲǼ䣬һҵĺǵڹⱻֱӺɣݺݵˤڵأΪ˷ŭģ
˿̵ķŭȻҲѾشϵɱ¾ʹ֮ҲѾѣ¶ȳƼ⣬ȴǱ˵塣
ֻǣͬʱڷŭ֮УȴһɫᦡǳɢһɹŨĺŭ
Ǻɵһ̹ᦣ
Ȼµ񣬷ŭȻɶ̹ؽ䱸Ҳֻ̹ܽóսˡ
ȻĻڽʣֻոһ¶ס
ǡ̹ᦣ
ϵ۵ļʶ㣬ڿŭеĺ֮Ҳϳ̹ᦵɫһ䣬
ȻҲû뵽ϹŵһڳѮϣҾϹŵһױҲ˷ŭУ
ֲ÷ŭոܹסԼĽˣԭ̹ļӳ֣
뵽ϵ۵Ҳʱֳһ˿ŨṴ֮̃ɫ
ܹλһ·ŭ˵Ļɵŭ˵ԼػػԪ֮һ̹ܶᦺͻӣʱɾǹ汸ܵˣ
⼸˵õһλᣡ
ֻҪסᣬмĿڽͥƥ˹ľս̵Ϊף
лһݴ񰡣
뵽ϵ۱׼ٶȳ֣һٽѮͷŭ¡
Ȼϵ׼ֵ˲䣬ԭڵϣкһ㣬鲼ֻۣʣ˰ĳѮȴǺȻһ¡
ʲô
ȻѮزкķȲ˵Сڳ˵ĸ֪Ǻεȵ³ѮĶôϸСŭϵҲڵһʱɫ䣬¶֮ɫ
ϾѮزкѾûκϢûκεϢҲûаϵļôǸһ߳ȥʬϵ֮ҪٵѮĲкҲΪһѣ˵ΪѮš
ŭȳѮʵҲֻǲ뿴Լֵʬ嶼ϵ۷ѡ
ڳѮڷŭѮҲѾˣϾеɱ¾֮ΪУҲûдӳѮϸоκļ󡭡
ǣ⼸˶ΪѾ˳ѮȴȻˡ
ôܣ
ûûлûа겨ôܻܶ
Ƭ֮ϵҲڴлع̲סҧݣҲ˲÷ŭͷŭе̹ᦣٶȳ֣һ׽ԳųѮ
ۣ
Ȼϵ۳֣ǰ׽Ҳɱ˳ѮǰۿҪ״ݻٳѮ˲䣬Ѯֻʣ°صĲкȴȻ䶯ͬʱӳѮ˿Уһּش˵֮ϡ
ɲǼ䣬ѮȻһһֱЩ³Լٶȱܿǵ׽ԡ
⻹ֻǸʼ
ڳ𣬱ܿǵ׽ԵͬʱѮҲʼҵŤ仯Щ˿мĴֿʼϵؽ֯컯սѮһ˲˹ϳ˷̣֣ǯӵȸֹٵġ
ǡ
һĻҲ̲סһ¡
Ȼ˵ڳǣѮΪޱ䣬ЩɹһĻֻĳѮȴǱȵøأҲǸӿ¡
̺󳷡
ͬʱϵͳЩң·ܵĳָţһ˿˿ȴǺȻӳѮѮѾѪʮɷĳȴδ׻𣬷˷˾ޱ䣬ױڣѾһײϵĹˣ
֪ʥ֮·ǿǼɱģȻĻǿҲֻǱڸҹˡѮΪȻ˵۷״̬в磬ڳǿȴǱ˸ӿ¡
Ҫǣ֮ǰѮһֱάʮɷ̺֮һ˿̹֮ʣ£һҲѽɱ
ȻǴ׺۱ΪֲһٽѮɱʧȥʶʬ壬ʬ֮еѪͻȴûгɢΪû˳ѮʶĿƶʧأóѮ䣬ŤµĹ


3000 ı仯
Ѯˣ
ȻѾ׼˿ϵͳĻ֪Ѯŵֻһ̳˳ѮѪĹŭ˵Ҳ̲סһ

ŭϾǷŭȻΪѮбʹȴǿѹסĵȻҧݣƴˣͬʱֽشڻ״̬е˸Լ֮С
ΨһģҲֻһˡ
⵽ʲôﰡ
ͬʱϵ۵ɫȴҲǱ쳣ѿ
ϵͳڸŭ˴ʱһЩֶΣԸոһϵҲûˣ˿̿ǻڲ䣬ͬʱϢҲʼԽԽǿԽԽ񱩣ͺʲôֲһĳѮҲǲɵһ
ݺô꣬Ϊʶ㣬ȴûпȹ
˻
ͬʱڽĳѮ߸ȷе˵ɳѮʬɵĹȴѾһ˻ұѪⱬʮ֧Ť͵һӣԾ˵ٶȳϵۼȥ
ûѮʶѾѪҲײϣ˭ϵ۸ոճֶ˽أ
ҲΪˣ˿Ҳϵ۵Լĵˣ䷢˽
ȫʢʱҶ£ڱΪҾˣ
ޱŤ͹ġѮԼɱϵ۵Ҳһ˿ɱȻٶȻӶ֣۳һ׽ɫĹì㳯ųѮĹＤȥ
Ͼǰ벽ԪȻϵΪ׺ŶָҲǻָһ
ҸҪǣϵ۷ֳѮŤȻǳֲˣʵɢϢȴԽԶѮ۷״̬Ըͬһϡ
Ҳʱ˿
ҲǣؼʲôĲࣿ
˻𣡡
ѮĹȻûǣսȴΪǿ󣬴˿Լİ׽ìҲڵһʱΣգһȻƽұ˲ʮףֱӱܿǰ׽ì
Ȼռ
ǡ
ȻһĻϵȴǺȻЦһ
䣡
ɲǼ䣬ԭѮİ׽ìҲ֪ΪκȻƾճ˳ѮȻȻΪһɹɰ׽棬ϯ˳Ѯϡ
ȻϵһѾԶ֮ǰȴ̺ſµƻһ̣ǰ׽ĳ֮£ѮĹҲǱѪɽƤǱ˺٣ͬһ齹̿һݺݵسŵˤȥ
ͣ
ϵһһɹۿɼѪ㿪ʼ˷и֣뵽ǹĽ֮̿С
ЩѪ룬ǸｹһƬҲȻĴ룬ǯӣкͳҲ´ǽڵѪ³һλӶ򣬳ϵɱ˹ȥ
Ҹµǣ˿ٶȣȻǰˣ
̹Ѫôܣ
һĻϵͫ͵һ
͵͵ʮ׸̫һսĳټѾʮɷȻķֱ΢Ѫ̹Ѫ
ֻζ벻ףΪʲôѾȥҾʮɷ󶼱ƵġѮ˿ȴܹƾһֱպٻ̹Ѫ
ʵǲϳ
ڿɲЩʱһ̣ѮĹҲѾƽϵ۵ǰȻһһϸĺɫ֣ϵ۲ƶȥ
ˣ˿̳ѮſǹҿԳ֮Ϊ죬ĳֳ׽ٵĴ죬һճİɫҺ壬ΪһŰɫϵֶȥ
µǣУѮϻ˸ֹΣյĳ٣̣µ֮ģû·ȴּΪ׺سϵ۷˽
ҹ
Գ嵽ԼǰĳѮϵɫһ䣬һ߶ԼȻм貵İ׽ԣ˳ѮϣѪкĴɽ˳ȥ
ǣôľ⵽ϵ۵ػ忴·Ҫ״ݻ٣ѮĹȴûʧȥսһѪѸٸԭȻԸٶȳϵɱ˹
̹Ѫ֧£ϵܹһٳ׺ɱѮǽÿһѪⶼĻѮǲĴڣ
ǣ״̬µϵ۸һ㣡
˵һˣ֮ǰ̹Ѫ޷ˣ
ҲΪˣʶһ֮ϵ۵ɫҲһ±쳣ѿ
Ȼû뵽Ȼֱᷢ仯
УҪ취ɱĶ
ΣϵԺкȻֳһͷȻ͵ؽĿƵѾһξķŭϡ
ˣ
һ̣ϵ۵һ˿ɱȻŰ֮Ծ˵ٶȳŷŭɱ˹ȥ
䣡
ɱŭͬʱϵҲһһλ˳ѮĹ̹Ѫ֧£Ѯȴǻָһαһο죬ٶȺҲԽԽǿϵԽԽӦ
ɼˣϵҲûиı⣬Ǽŷŭɱ˹ȥ
ΪѾʶΨһŤתƵĻᣬץסŭȻһԷŭΪ׵ˡһ˷ŭˣñԴع飬ָսǾѮĹôѲҲܽ׺ɱˣ
ݣ
ͬʱϵ۳ԼɱŭҲȻʶϵҪʲô̲סһŭӿٶȣˡ
ηϵۣΪ֪ϵץסڵʵ޷ֹϵ
һϵ۽ɣôһжˣ


3001 ̣
ʲôʱɵСˣ
ǰٱӵķŭϵ̲סһЩϵսѵ㲻Ǳ𣿡
ŭȻٶƣʵٶҲ˵Ǽ죬ڼϵܵ˳ѮĹǣƣ޷ȫ׷һʱϵ۾ȻҲû׷ȫӵķŭ
һ棬Ѯȴͨϵ޴ڵ̹ѪʵʼԽԽǿϵ۵ʵҲ𲽻ָУܵ˴׺ĸţָٶȾȻûѮǿٶȿ죡
ôȥֻ»׷ϷŭѮʵѾָвĳ̶ˣ
ҲΪˣϵ۲ŻԳϣԼŭŭ÷ŭͣ
۵Сֻ֮ûܸȰɣ
һԪǿߣȻΪԷΪǺǣȻ˵ҵС
ȻŭȻƢ꣬ɱԼأȴ嶯Խǵ˹ؼʱ̣Խ侲
˿̣ϵ۵ĻŭеȻŭɱ޲ðϵ˺ƬȴǿԼ侲ͷҲطһ䡣

ԷΪϵһĳ裬Դ˿ŭĻеŭҲ׵ȼ̲סŭһֱӻȱۣһ׽ԣ㳯ŷŭȥ
䣡
ϵ۷Ľŭɫһ䣬̹̽ᦻǰǵ׽Ը񵲶ȥ
ɲǼ䣬һĺ𣬷ŭҲǱǵ׽Ըը˳ȥѪ籬һѪһصˤԶĵϡ
ˣ˿ܵȾҵĳѮѾͬǿ֮ĩķŭҲҲѳֲסе̹ᦣֶԶ
ûᣡ
ŭԼˣ֪̹ᦶѾ֣ϵ۵Ҳʱֳһ˿ϲ֮ɫȻӿٶȣŷŭ֮ȥ
ಣ
Ȼϵ׼Էŭֵ˲䣬һ˵̵ĺɫȴȻԾ˵ٶȻգϵǲȱ֮ϡ
ͣ
ɫһϵ۵֣ͬպһϵ۵ϳһƬۣðһɹȳḷ́Ϊ졣
ˣһ̣ϵϵĺɫҲǺȻѳϸСĴ֣սϵǲȱָȫ
һʱ䣬һľʹҲǴϵִɫһ䣡
Ҳû뵽ѮĹȻᷴӦô죬ԷԸŭ֮ϣԼ
뵽ϵһ̴߶ּһ׽ԣӲըЩϵĴ룬ͼѳѮĹɵŭָȡ̹ᦣŤתơ
ȻȻϵѾѮĹסѣ̸ף
ֻϵȫӲըЩȱϵĴ֮ʱĴȴǼԴԴϵزϡ
˳ЩȥԿѮѾȫΪһֹڲϵӣϵƻٶж죬иĴֲƶͬʱЩֵУѮϵ۵ľҲڲϵճѮһһȫزϵ۵ϡ
ͣ
ѮЩ벻̳ѪҺǿԣһ̺˸־綾ټгԪ˵ƻ͸ʴΪˡҲΪˣֻһܼĸʴǱֲƵϵҲʼðһɹŨḷ́ͬʱҲʼԸٶȸʴ
Ȼϵ۵ͻ̶ֳָȵĸʴԼЩ˺סֻܸҵʹ࣬һ̶谭жѣǣϵ۱Щжóٻͬʱԭϵشڵ޷ķŭȴȻ˹Ȼǿܵش壬վ

˿̷ŭȻվȻ״̬ֻǿվҲѾҡҡ׹
ֻǲ֪Ϊʲô˿̿ҡҡ׹·һͻᵹµķŭϵ۵ȴǺȻһĪΣС
Ѿ֧ŲסˣΪʲôܸҴôΣС
оиֳΣУϵ۵Ҳʱһ
ΪǿߣԼֱΪȴζ벻ףԷŭһ͵ӣôܻԼв
УҪȽ
ȻԼϵĳѮԼ˾޴鷳ȻŭȥѾвΣеľʾ֮£ϵȴѡȶԷŭ֡
һ̣ǿųѮЩֵĲǿḯʴľʹһһҡҡ׹ķŭȥ
ɡ
ͬʱһԼϵۣŭҲֳһ˿Ȼ֮ɫ׼һŵƣ
һרΪϵ׼ĵƣ
䣡
ȻʱһŨѪȴƾն֣ȻһΪԾ˵ٶȣݺݺϵ۷ŭϡ
ɲǼ䣬һĺϵۺͷŭҲͬʱŨѪɡŨѪҲһջΪһӴ󣬱һʹһħӰ
ˣԴϵ֮սʧٵ

ȻսϵǱ͵ϮƸأȴֹıһķŭͬ˵ϵۣ̲סһ󾪺ɫҲøغѿ
̵ְʣ˿̵ģ
ֻϵۺͷŭȴ벻ףսѾطǵĸ֪ΪôͨʲôֶΣ֪سս֮ϣ̵أ


3002 Ůıã
ôȣҿǺܾˣ
ŷŭϵ𾪵ӣ΢΢һ̣¶һèϷһζͳЦݣŷŭ˵Դһжʧܺѹû뿪һֱڵǵĵΪܹȵᡣ
ãûʧһʼΪҪʮ꣬ʮ꣬Ǹʱأû뵽ŶãǾȻѾɱˡ
ǺǣȻ
ȻѾʤȯգŭȴǳ˼ɵ
ⲻΪûڷŭӮһΣΪԷŭ˵ĳɳٶȶеȻ
ⲻܣ
ĻϵͫһȻ˵ϴһս֮ѾǿõķһȫλýĻǾҵģ
Ǻǣ㻹Ϊȫ֪ȫܰ
ϵ۵ĻȻЦһûҵʵ㣬ǣ㣬㡣
˵Ҳʱһ˿âˣɲǧǿģ
Ů񣿣
˵ַˣϵ벻ףҲΪ֮ˡ
ŭĻ֮ϵҲ̷Ӧ˹ɫһ䣬ҧ˵һŮ˸Ĺ𣿡
û
µҲûʲôϵ۵ˡ
ϵ۵ĻҲǺޱֱ˵Ů֪ͥƥ˹֮ľսܿҪ죬Ψһͥǰƥ˹ѡ
һߴսʼôͥζ취ƥ˹
ǸĳԹһ֣ͥôҲһͬ鷳
һҾлһˣ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ԣһҸһͬطŭǣȻҪΪ·ŭǣȻǵж֮ǰҲѾʧܵ׼ҲŴŮһö£ƾöŮҾͿҮͻĸ֪Ƥӵˡ
ҪģһôõĻᣬһ򾡡ٺٺ٣ֻҪǣһ죬ΪĻԪǿˣ
˿Уŭϵ۶¼ΪıأҲһĹؼԿף
ǣƾͷ¶βҲһ죿
ĻһشķŭҲȻЦҾǣΪ˻ԪǿߣΣ㻹ŮһҾͲŮûʲôֶΣ
ûԼңΣֻҪҳɾͻԪҾлǵĿƣ
ŭĻʱһοû취ǵĿƣҲҪá㿴⸱ӣΪܺúĻҸոճֵʱѾǸˣ
˵΢΢һ٣ȻĿϵۺͷŭɨЦԡֵķϣȰûǷֿԹԵɣǻߵһ㣬ܵȻĻǺǣЩڶħѧ˲ֶΣպǵϡ
ƾң
ֱǳ룡
ȷŭ˵ʲôϵеŭѾȼ
һ̣ϵҲ˲ٶԷŭ֣һǱѮƵ֣㼤һ׽ԣȥ
ǣ
ϵ۷ĽʱЦһóһѪɫȣһӣһѪ㼤ǰ׽Ժݺײһһĺͬʱɢ
ûˣȻĶ֡ϧǣѾǰ֮ȴŮħŽħѪȣֻ㲻һҵĶء
סϵһ֮Ҳ̲סеѪɫħȣһ˿֮ɫħѪǺħԪʼħ̺ԪʼħȻڵħ֮սħѪѾһ߶ʣħħѪȾͻܿһƷڣȴҲֵˣ
ŮһֱǶⲢΪ츳жߣֻжǿӵž޴ҰģͳΪԪǿߵǱ
ҲΪˣŮŻרΪһϵеĲãϣܹɹɵϵۺͷŭˣΪԪǿߡ
һΪ˻ԪǿߣټԼԼŮӵһʵǿ󣬶ҿԷȥõĴ֡£ͥ翹նˣ
ߣ׼õǳ֣
Ļϵ۵ͫ΢΢һһ˿⡣
شս󽵣ȴб£ֻ»治һĶ֡
һ㽫޷Ļˣ
ͽȥ
뵽ϵۺȻɫһȻһӣһ׽ԱٶȼȻȥ
ߣ𣿡
ϵٶȳԼҲʱһȻٶȻӶħѪȣһѪ׼סϵ۵ĽȻٽз
䣡
ɾʱǰ׽ȴȻųޱȴ۵Ź⡣ĿԵĴ̼֮£Ҳ̲ס˫ۡ
⣡
Ӿᣬһȫͼֵϵ۵ͻϮ
ʵϣùӾ֮ϵȴûмǳô˻ˣԼٶȳԶȥ
µѾѿȡʤϣοҲȷŮ֮⻹ûĺ֡Ȼˣǵѡǳˣ뿪ˣ
䣡
ȻϵͼѾưܵý磬ѰһطˣȻپʱһҵĺȴȻϵҲ֣ýȻһǿ롣
Ҳֱ˿̣ϵ۲źȻһ顣ǾǷŭڽý֮ǰѾЩǷý硣ȻЩǵķ󲢲ýĻ編ǿ󣬵ϵ״̬ҪƿµķȴҲһ׵飡
ܣ
ͬʱҲعһһţֱӽŭץУȻ㳯ϵڷ׷ɱȥ


3003 ѣɱ
ϵҲû뵽ԸеķߣȴΪԼļ
£ϵҲһѵѡ
ǲϧһдۣһǿͻΧ
Ǳˮһսƴһ
ѡ񣬶ϵ۶ԶźܴķաΪѡǿͻΧĻܻܿΪͻΧϣͻΧɹ֮ǰɱ
ѡƴĻڵ״̬ټͬһԼϣԼĳѮֻδػĶ֡
򵥵˵ڵӻƴҪе޴ķգ
ƴˣ
ϵվϵۣ˼ѵľȴڼ̵ʱ˾ͣǰĲתֱȵӵͽһҪɱ㣡
ϵۿȻƴȫͻΧѡƷһȴұ֤ŮûýʲôİֺеĻǾǿͻΧȥҲֻΪǿ֮ĩ׸
ȻˣƴһӮ˵ĻͿһٽͷŭȫɣָ޴󲿷ֵʱ̹ᦺͻӵĻô˵ŮµˣŮҲ˿壡
ǾͿ˭ɱ˭ˣ
ϵֹͣҪԼƴЦһȻһӣѾʧȥսķŭݺˤ˵ϡ
ŭѾʧȥս޷κвȻˣȻҪȶԸϵۣ
ԣ˷ŭ֮Ҳ͵һӣһɹŨѪϯǵصسϵֶȥϵܳ׷һظϵ۵ĸ֪
ɢ
ȻϵȻѾشΪ벽ԪǿߵȴҲôöԸġ
ֻϵۣҲͼڻƽϵۣܵ˲䣬ϵǱȴȻ
󣬱һҫ۵İ׽Դ֮г𣬲ֱӽֱӳɢγױ¶˳

Ѫɢϵ۵һҲ֮
㿴Ǳҫ۵İ׽ԺȻһ±ʮֹƵ˫һʹ˲ʧ
ͬʱһ־ҵΣҲиֶ
ڲǾҵΣ֮ҲܵػеħѪȣԼǰһѪ⣬Լ
ɱ¾
ʵ֤жȷģֻ߶ħѪȵס˲䣬ϵҲѾһÿռ֮ɱǰȻֺ£ָ⼤Ũڹ⣬ΪһɫУݺݴȥ
䣡
һ̣һĺǰѪɫ־Ȼôϵ۳ĺɫֱ˺һȱڡֻͬʱҲܵػħѪȣϵ۳ĺɫײһ
ҵĶײ֮£ϵۣ˲оһɾ˵ĳϯ˻һ뵹˳ȥ
ģ϶ˣȻôǿ
ϵۻˣ˫Ҳ𲽻ָӾȻԶˣֻʣһֻϱ۵ϵۣҲø
֪ϵۺǿȴû뵽־أϵķ˵Ϳ¡֪ħѪȻĻֻھѾϵ۸ոһֵķ֮ˡ
ʢ֮ʿ仰Ȼû˵
ħѪȣ
Ϊϵ˲䱬սеͺ֮ʱϵ۵ɫҲһޱҲ̲סһŭ
ոձиһȴû뵽еħѪȻôոʮþȵһоȻҲʧˡ
һεĻᣬɱǿɾϼˡ
϶㻹ʲô£
г˰պźϵ۲ͬھĺ֮жηҲΪܵŭ
ټҲ벽ԪǿߵĻָǷǳǳǿģԼȻѾϵ۳˺ƤҪľսپԲܸϵۻָĻᣡ
ҲΪˣһ̰һȣҲٶȻеħѪȣϵɱ˹ȥ
ߣҵı±пɶˣ
ŭϵҲͬȫ߶Ѿָһɱ˹ȥ
䣡
ϵ۵Ϊ統ȻԶʤϵѾشʵʮһһܵ˳Ѯǣƣսһ½
ΪȻϵ֮£ȴǴȫʢ״̬ټħѪ⼸ķ֣£شһܵǣƵϵ۾ӵŷŭ˵Ҳֻǿƴ¡
ԣһ̣һĺϵҲΪʤɱ
УѮȴͬһΪǱ鲼Ĺϵ۵ϣһһαϵսʱನش˺飬̹Ѫ֧£ǲƵȴֻѸٻָȻϵ۵ϡ
ͬʱѮչֳľ;ҲסͬʱҲһ˿սС
ǣڽսУҲܿ˳ѮƵЩλãתϵЩûѮƵĵط
ȻҲϣܹóѮ;һӰϵ۵սȻʤһһĳԼб
Ȼս״̬ϵۺȴûע⵽һδεļҽ棬ǴħѪɢĵѪ⣬ȴѾϢķ֣һֱӹʧ֮Уһȴ뵽Զǵڵϣܶķŭϡ
Ѫ룬ԭΪܵսನĽһƼأ˻ԵķŭҲȻٶ۾


3004 ϵ֮ܣ
ڼ̳ħ֮󣬷ŭȻûȫλԪʼħĸطȴҲļ֡
ҲΪˣ˿ħѪɢҲŭܵز׽ħеطɣӶһ̶ϻָԼһ
ֻȻŭѾָ˲ȴûѡ֣±۾ȫԼϢװԣ׼ϵۺһ
õŭȻܹħѪԪʼħԴ˿Ҳûйעֻʣһζٷķŭȫϵ۽ս
ϵ۵뷨ҲǸһԴ˿ҲǸûвŭϵ䣬Ǹ˴֮սøӼ
ģ϶ѶԸ
Ȼ˿ϵۺʵڲ֮䣬սôңһʱҲԷֳʤ
ҲЩ
ĸо˿ʱţϵڰ벽ԪǿߵĿ»ָѾһһ˳Ѯ֮ǰڵӶԽԽǿ
ôȥֻӮϵۣᱻ𲽻ָϵ۳׸ɵ
ͬʱϵҲͬһ㡣оԼʵ𲽻ָȱֶʼϣϵҲ̲סеһϲ
ֻҪôӼӵʱ䣬аӵնɱʱһսԽˣ
뵽ϵҲ˷ͬʱҲԽԽңʼתΪѹ
ƴˣô˵
ԽԽѹҲԽԽأҧݣȵҮͻΪӮ
˵꣬Ҳֱͳһƿɫ쵣ճҩֱӹ뵽ԼС
ѮǵĻһĻһ÷ǳΪ˿µҩŮƳ֮רƴĽҩŮĶͣ
ҩҲѾ֤üˣ
䣡
ò˵ŮƳֽҩȻü󣬵ҲǴþˡҲΪˣ˿̲Ÿոշǽҩϱ㱬һɾ˵ϢͬʱٶȻǷͻָһ˲䱩˲١
ͨҩҲŤת˾ƣϵ۳ѹȥ
׳գŮ˵Ľҩ͵Ů˵͸㣬ٿ㡭
ʱ򣬾ӮˣҲֻǵһ
½ҩԼȴѹƣϵ־ŭѵô뵱һ
Ҿƴų׳ΪŮ˵ĹҽҲҪҧ㣡
Ȼϵ۵Ļȴͬŭһϵ۷οֻҪӵ㹻ôҲҧ˵ģ
Ҳһ߶ԼħѪȵԼͨýҩĽ̬Ļָʼ˻ˣĴ򷢣ϵ۷ƴɱ
ϵ۱ǿ֮ĩȻѾָ˲ֵôƴùѾ˽ҩǿħ
˻ˣĴǰϵ۵ҲԽԽ⣬ϵҲʼ
䣡
ԹɣҮͻ
ӽԺ֮أϵ֮Ͷˣ
һҵĺϵǲȱڳܲסһٺ飬ϵҲ˿ѾһϢ
ͬʱѶҲ̲סһ˷ܶĿЦ
ྭӪô꣬ϧˣھҪõҪһˣ
ҴģϵҲֻһ
Ҫߣɣ
Ļϵ۵иֳһغ⣬ȻҧݣһȣҽҪһᣡ
ԡ
ħ
Ȼϵ׼Լý綼ͬھʱȴǺȻһ˿âȻһħѪȼ
ɲǼ䣬ħѪϺȻȼѪ棬ͬʱٶȱǣͬ˲һ㣬գֱϵ۵ǰݺݳϵ۵Ŵȥ
ͣ
ϵҲû뵽ħѪȾȻô죬һʱҲֱӱȼѪɫħѪС
˿̣Ѫɫȼ£ħѪƺҲ˾˵ƻϵǿħѪǰҲǲһֱӱħѪȹᴩ塣
ˣڹᴩϵ۵֮ħѪҲȻŤ仯Ѹٷֽ⣬ΪһѪɫôϵ۵ϣҽһȼ
һʱ䣬Ѫɫȼ£ϵ۾Ȼʧȥжԭأ޷
ʲô
оڵȫһɸǿԱ룬ϵ۵Ҳڸֳһ˿־֮ɫһС
ΪŮΪʲôħѪȽң
ϵǿ־ӣҲ̲סЦΪħѪȱΪ׼İ
ʵɣħѪв̺Ԫʼħһ̺ŮȻֻܶһΣӡѾֻʣһȴǴ´ˣ
Үͻˣ
˵꣬ڰͲסļһһ𲽷ϵȥ
ǿȣ˷ܣ̰ı飬ͺ˿ĲϵۣһʢĴһ
ԣʵҲˣ
ˣ
ȻʱһֱװԵķŭȴͬҲͲסȻҧݣ߶ʣ𣬳ɱȥ
ڳɱĹУҲһӣԶ̹ҲǼһڹ⣬Ȼ𣬻صУ


3005 ħ󷨣
ʲô
׼ȥϵ͵ڷŭȻ˲䣬ҲоǴԶĿɱΣУɫ䡣
ķӦҲûתȥʲôֱӻ˱͵غ£Լױ
ͬʱŭҲѾе̹ᦣݺݵıϡ
䣡
ɲǼ䣬һĺҲֱӱŭȫһɣǺȻѪģҲ̶á
ۣ
ͬʱŭԼȴҲͣԭأһѪ
ȻطһִħѪɢħ֮Ͼ̫٣شȫһԼҲͬΪոȫһø
û뵽־أȻ뷭
Ȼǣһ̣ǱŭɵȴҲǺȻվȻת³ѪѪģķŭһ˿غɱ⣬˵Ȼ
˵һԼϣһɫᾧ֣ͬʱʹĲȱҲܿϧոһµһ㣬ûɱأ
Ȼɱңھ͸ֵɱˣ
ϾӣҲõò˰ɣ
˿ǡŮĶ͡ҩδɢȥȻŭˣȴǿս
£ƼصķŭĶ֣
˵ˣ
ȻĻŭȴȻЦõò࣬Ǹոպá
һŸҮͻģȻһһо͸ɣ
˵ŭȻԼ˫ۣȻսе̹ᦣһһ٣غȵ졭ħ⡭塭󡭡
䣡
ŷŭ£˫ҲٶֻһΣ˫֮ȴɱѪɫ
ˣ˿Ҳȼ档ȼ֮£һɹɹŨĺҲʼ˷֣ԽԽŨԴԴϵӿ뵽˷ŭڣϵѪɫȼյøӳ
ϹħŽħ󷨣
űѪɫֵķŭһ̲סôܣطʧˣôѧģ
֪ϹħŽ࣬ģħ󷨺ħ衣
ħͱ˵ˣּɺתʵ̫ΣգҲ̫ǿ󣬿˵ħеĸط
ħȴʲôйһרƴķţ
ʹõҪΪ̣Ҫشľ²ʹãҸҲΪ£˵֮
ͬʱطȴҲǿֲ˼¡һ߶ͬһ޴ĴߺڶһԱΪԴȪؼ޾ĶǿԼ
򵥵˵һطܹһڶʱڳΪһȫԪʼħӶӵм޾
ܾ𣿡
֪ԼһĴ޽ֻΪѾȴյжԹ˿̷ŭҲѵõĸֳһ˿Цݣһ㳰֮⣬Ц˵ͦɵģעһ֮ʹûӮ
Ҳһ
˵꣬ŭ𣬴棬ɱȥ
Ҳģ
ųԼɱķŭҲ̲ס뵽֣һδʧܵġ衱еĲҲ̲סһȣ𣬴߶ʣµȫŷŭɱȥ
֪ħȻǿȴ޵УȻĻĵħ֮սҲħʧܶˡ
ŮĽҩսֹƽʱʮ״̬£ȻҲҸŭһ
䣡
һʩչħ󷨣ֳ̹ᦵķŭһǷˡŮĶ͡ս˿Ϊ³ԹǺޱƴɱ
һʱ䣬һҵĺҲսһš
ħ󷨵Ŀܹ֮޾ؼĶǿΪ˶״̬ԾܵصҲ˲޸乥ҲЯǿĶ˷ʤ
ŮĶǳ׵ȼңָʮǣԲսҲǼӵ˲֮
һͬǺη˵ķŭ˿ҲԼΪҵķʽսš
һȭһһƣ
նһۣҳһȣ
㶴ҵǻ˺ĸ
ھҵսУÿһÿһ룬ͷŭڴݻŶԷ壬ͬʱҲڻָƣƺ˭ûռˡ
ʵϣӵ̹֣Ҿͨɱ¾֮ķŭµÿһ˿ڣҪļıԴָܻһһεˣָٶҲڿʼԽԽ
һߣȫתħ󷨵ķŭȴǡȼաԽԽңʵҲԽԽǿ
ȻҲ֪ŭȼոԼһΪۣȼյԽңŭԽ졣
µҲȷôƴȥĻȺľеıԴݽ߶Ƿŭ֧Ųסȼմ
ԣƴɱΪؼһ̣ˣ
ɽڲûգûҪЩһƴƴ
ԽսԽǿƱԽԽµķŭһ˿Լûвľ⣬ҧݣһθŭԺĻᣬˣȻȫٳϵڵķȥһֱץסǱϵۣԶȥ
ֻҪϵ֣ͨϵۻð벽ԪʱҷŭҲ٣


3006 ڰĳǿߣ

ŭȻѾʩչħ󷨸ƴȻͲô뿪ϵۡ
ԾץסϵۣȫӴܵͬʱŭҲԼٶȣ׷ȥ
׷Ѿˣ׷ҵģ
Ȼŭȫ׷ԼȴЦһȻͳһд˹ĵľᣬֱ˺

ɫᱻ˺һɹɾ˵쫷ҲȻǾ֮мһ泯ŷŭϯȥ谭ŭǰһγǿƶƶԸٶȳԶȥ
˳֮£ŭ׷ˣ
⣡
ۣ
ֻǴӰƥ˹õרٺġ֮ŭ룬ۿҪӳ˲䣬һĪΣȴȻиֶ
оܵΣУɫһ䣬Ȼתͷϵ۵ķȥ
ǻһķӦԭϵϣɳѮ컯ɵĴҲѾһԼٶȲϡ
ǾǿʴĴ£Ҳ̴һ˵ľʹðһɹɵḷ́
ҹ
Ҳû뵽ԭһֱھϵ۵ĳѮȻʱԼ֡оֱϴľʹŭһһӱ㼤һѪ⳯ųѮĴȥ
䣡
ɲǼ䣬һĺǳѮĹҲֱӱƤܶഥֶ顣
Ȼȴһ飡
ͣ
ֻ˳Ѯഥֵһ̣͸ȴִһ˿ɫѪҲӳѮĴ֮ϡ
ѮڵѪɱĴָ߸ʴԣл̺Դ֮TǿԣԴгԪ
ҲΪˣ˿Ѫ֮£ֱҲʼðỤ̃Ҹʴ
ͬʱǱ˵ĳѮȴ̹ѪĹ֮ȬҼĴ֣Ըٶȳƶ
Ҳû뵽ѮȻѲȳ̶ȣһʱҲѮĴֲϲƣѮѪʹֲϸʴ˾ҵʹࡣ
ҸҪǣڳѮӵгʥ׳Щɡ֮ͷųǿϵ˿ҲųѮѪʹֵĲϻӶԼƶѸٶ
һߣǷϵŭٶҲ𲽻ָۿҪ׷ˣ
ҹ
Խ׷Խȼźɫ棬ɢֲϢķŭҲ̲סһУͬʱƴȫӿٶȳԶȥ
ֻڳѮľ£ô٣ҲѾѷŭ׷ˡܿ죬ŭѾ׷󣬳˽
֮£Ҳֻҧݣȫм
һʱ䣬ŭսһš
ֻһΣڷŭȼյԽԽңʵԽԽǿȴܵ˳Ѯǣƣڴ˳֮£Ҳ֮УԽԽ⡣
ôȥֻ󲻽û취ϵۣԼҪˡ
ȥɣ
ͬʱŭҲоԼѾҪûʱˣԹҲøӷѹۿҪ׺ɱˡ
䣡
ȻڷŭռƣۿҪɱ˲䣬һɫȴȻջΪһֻ֣ͷŭֶȥ
Ů¾ң
Ĵ֣ƺǲʲô¶ϲ֮ɫ
ͬʱŭɫȴȻһ䡣
иоһ֮ǰӺϸܹǿ֮
˿̺ǲܳģټĻԿ϶֮ǰƥ˹ף˵ĴˡŮ
ֻŮѾƴ˸ܾôȻʱ֣
˿ȴǿЩʱˣΪִһɾ˵ѹҲ˷ŭϣ޷ֻؿǴֳԼץ
ˣ
ɾڷŭɢĿֲѹƣֻؿԼץߵ˲䣬һڰ׹ȴȻƾն֣ȻΪһ̫ͼģ˷ŭͷסǸ֡
ಣ
ͬʱİɢſֲɱĹŽҲ֮Уڳһƣֺȥ
̫ͼĽ
ˣ
һĻŭжʱһ˿â
䣡
һ̣һĺҲĽᴩùâһ
ɼˣȴûɢӿٶȣݺݺ̫ͼϣҴмһɫ⣬ֶȥ
ȻŮǷ޷ŭһ֮ͬ󣬱Ѿıע⣬׼ȴ뿪
룡
ǷŭôŮ׵óѣ
ֻŮмһ⣬׼˲䣬ŭҲȻ٣֮ǰֱӳ嵽ǰȻһӣץסеϵۣǻ̹ᦣץסϵ۵նȥ
ҲҪϵۣ
䣡
ǣȷŭնץסϵ۵֣ɫѾϣѸٳŷŭڷӡ
ͬʱ̫ͼȴҲǼһڰ׹ԣ˷ŭϣӶȥ
գɫͺڰ׹ҲͷŭеϵϻۣշײȻ
һ̣һҵĺ̫ͼҲֱͷŭȥ
ֻͬʱеϵۣȴѾǾײͳ֮±˺ѣһУһȴ˷ŭϣ


3007 
ɲ֮䣬ǧǿǿҲٴýн˴֣һδƽ֡
汣ס˷ŭŮǱס
ϵۣȴǱһΪһһ롣

һĻŭɫȻЩѿȴ΢΢˿
ΪϵǱѮסİ壬ǡþС
Ҳǲеˣ
壬û뵽ǾȻ֣ܳߣǾͲƼ𣿡
ͬʱ֮ҲȻһ
Ů
Ǻǣɹǵ״̬㲻ٲǲ
ȻλҪ֣Ҳֻܷˣ
Ů£Ҳ֮
Ȼϼ޻
ûϵǵⲻ˶ˣ
ŮȻ־Ƕһϵ֮ǵȴƺ̫á
һ̣ŮһߣϵɫҲȻ£ȻȻ飬ǰϵһɢ֮Уټ
Ǿôˣ
Ůߣŭһ㶣֮ŭ֪ζʲô𣿵һϵ۵Ǿд鷳ˡ
ȥǿĻɾˣŭ
ŭĻһȻеĽȻ£һ貹ԣΪͨģ˷ŭǰɫصŷŭԼɲϵ۰߲кڲϷĳѮϣ˵ŭοд鷳ˣ
ͣ
ͨµ˲䣬ŭȼյĻҲȻ䵭ŭ嶼ʼģ·ΪӰʱпɢ

ɾʱԪʼȴȻڷŭͷ̫ͼҲȻѸתսŭ֣ѸΪһ׺ڰ׳˷ŭϡ
̫ͼĺڰ׳۽ŭ֣ŭԭɢҲȹֹͣɢֻϢҲѾޱȵ
ڳѮ˿ȴɲϵ۵Ĳк֮ϣϳŷŭȻѾʧȥǡ
ֻ̫ͼı֮£ѮĹҲ˲ŭټ̫ͼѾ̹ѪѮҲòǿʱᷢʲô⡣
л
ŭѱ˱֮ģȴû뵽̫ͼİ£һ˿ԴȻûб׷մ
ȻΪѾΪУ̫ͼѹһ̾ͻ᳹ɢ궼ȫˣǴ˿ȴ΢΢˿
Ϊ֪Ȼ涯̫ͼסһôӦþû֮ˡ
϶취ȻĻҲش±סһˡ
ͥĹôӦõġ
ŭĻͨ˵ͷһ˿âȻ㣬Ҫ̫ͼܵסһʵҪסȴѣĺõĻʵ
˵ͨ΢΢һ٣Ȼ˵ǵõһЩ鱨ռһЩӦǸҮͻűԴϵϵֻҪֵܵȻǰһͬҮͻһкôܲȫԴסʵ

Ȼ֪ͨǴĵõ鱨ŭҲûо֣Ͼǵںڼĳǿߣ¼ʲôûоģ
οϵ۾ǱŮŷѱԴģϵЩСֶα涴ϤҲʲôֵ顣
ֻڶڷŭԣĵĲҪβָܻסһ£
һ̣ŭҲһѾ컯˲ˣĳѮʵأ
ɱ鷳ˡ
ᵽѮͨҲֳһ˿֮ɫѮеĸ崫Уŵ˵ѾϹЩ׸ǿһֶθɱǱҮͻ벽ԪУҲô׾ͻȥ
⣬վ塭
˵̲ͨסҡҡͷ̹ſ죬һΪΪΪԪʼħ
ľѪȴǻΪʮסҲ˵ûġ
ҲΪˣֻҪľѪôܵѪɱ
ɳѮȴ壬ȻǣȴꡣôǿҮͻǿ֮£Ҳᱻ𲽴ݻ١
˵ͨ΢΢һ٣Ȼ˵ֵֻǣںĳڱȻݻ٣ȴûб׻𣬶ľѪ֮УڵѪ׼ʮɷôһż̹ʣȴû׵ġ
˵ڵ壬Ѿ̹֮ˣ
ͨĻŭȻһ
ֻ˼ֵʶѡ
ͨҡҡͷȻüͷ˵ڵǣҪôܽЩѾѪںϵĲл¾£ָǡȻĻԶֻǣͬһʬһĻţ
ǵҪô찡
ͨĻŭҲøӽҧʵ
ǻҪһ롭
ŭĻͨиֳһ˿ԥ֮ɫȻҡҡͷȸǻͥˣڳѮ飬ǻһġ
ã
ͨĻŭ˵ͷȻͷһѾĿ꣬ý磬ҧҧݣ˵߰ɣ

ŭĻͨ˵ͷȻһӡ
һ貵ĹԱ㽫ŭ֣֮ŷŭͨһͬʧ


3008 ϵۣ
ı£ŭоյĻصͥ
һսȻǽãնɱϵۣ˰ƥ˹һⳡʤȴֻǲʤ
ΪӮһսɽۺشǴȥǿߣǼӵնʬʵĵظۺ;Ҳһս֮ȫû
֮⣬аҲսɳѮǱһ˲˹ȫǵĹ
ŭǼȼԼıԴҪ̫ͼİܵסԼһ
˵ǳѮʷӮҵһΣ
ֻǲܸ˶ʹۣҪģ
ڻص֮ͥܺӵҲ۵İ½ͥļؾˣԷŭΪ׵ǻһ׼ŭϵָۣŭơ
ΪһҰģ㺦˶ˣԼˡ
Ǿڵϣ˫ϵ۲кŭиֳһ˿֮ɫҧݣ̲סһŭ
˵ʵϵۣŭǸӵġ
Ϊûϵֻۣ¾ûǡһһεʵϵְֽ̳ġ
ܳһʱ棬ϵ۶ǶԶǰʦ븸ֻҪϵһ仰ǾԸΪϵͷ­ѪҲϧ
ϧǣϵۣϵȴǡ
ڽһָŭ֮ΪȷһϵҲǰֶνŭ˱ġߡɥĲĽֶʹϣӶƵ÷ŭ˸ϵ۾ѡ
ҲΪˣŭǺ޼ϵۣͬʱҲǶϵʧ͸
ͬʱֺγûжϵµһ˿֡
ûôҰģһѾˡ
ͬʱŭĻǻҲĸֳһ˿֮ɫ̾˿
Ѿ֪ϵҲϵͳӵߣֻȴϵͳָϵͳϣ̵ִܹ
ȻĻԸֶͥԸƥ˹Ļôϵۺ۷ʱڵʵټһͥҪӮƥ˹˵ʮþȣֺƴƴ
ֻǣϵҰ󣬵ȴûǸ㾡ȴԼҲ˱ˡ
ˣô˵ҲǵġʦµĴȥֲɡ
ĬƬ֮󣬷ŭһȻϥϵ۲кǰתͷ˵ǿʼɣ
ã
ŭĻǻʵ˻һۣȻ˵ͷŭһΧһȦϵ۵ĲкΧ

һ̣ŭ˱֣Ӷͨӽ˴˵ཻ
䣡
Ƭ֮һȻһ貵ĹԱ㿪ʼӷŭ˱ϲҫȻѸתջΪһ֣ŭ˸ϵ۵Ĳкһ


ͬʱƥ˹Ů֮УҲصˤ˵ϡ
˿ģޱȵңŮĶ͡ķѾЧѸƲϼأټ֮ǰܵƣڿ˵ѾǼΪʱȥһʱ̳žʹࡣ
ֻǾʹ࣬ȴɻҧݣģŮ¾ңŮ¾Ұ
֪ע˶Ѫ𣿿أȻŪУǳȵĻѾǸˣ
֪֪Ϊ˾㣬Ǹ˶Ĵۣ
Ǹ

˿ŮȻѾǶΪĻҲ̲סŭ
ǵԭƻ̵һٸɵѮͷŭЩϵ۵ΪԪǿߣǳ׵춨ʤ֡
û뵽ռƵȴúһ³⸱ӣʵ̫ʧҲ̫ŭˡ
ŮˡŮ¸һĻᣡ
֪ŮȻǾͿ϶ȥԴ˿ﲢûжٿ־壬ֻӸŮ񿴶ѡ
ҲΪˣһ̣Ҳǻһת˵ҿԸоõѾҮͻһˡһϣǿ϶øѲ
ҿλŮ¸ҸᣬҮͻһĲʱұ֤λ¸ɵǵģ
Ͼĸԣ϶ҮͻҲ˵Үͻƽ䵽ÿһ˵ϡֻҪҮͻǶռҮͻһҿ϶սʤǵģ
ұ֤
˵΢΢һ٣Ȼ˵ʱֻҪɱ˷ŭǣǵҾͿԱøǿһҾܰλȥԸͷˣ
֪Լڰƥ˹üֵܹΪԪǿߵǱʡΪ֮ǰŮļνǸʵҲڲ֮䣬ƴĻӮ棬ԼֻҲᱻƴͬھ
£Ǿͼһܹڻң
ڻң
ãǾٸһᣡ
Ļ֮ŮջѡĹһΡ
ɲǼ䣬һɫϣѹסڵƣͬʱǽҩķɡ
һ̣ŮҲ֮𣺡߰ɣǻҮͻһסǸһλˣ
Үͻ֮޷սʤŭǵĻӦ֪һĽ
ǣǣ
ŮĻͷͷ󺹡
ͬʱȴһ˿թľâ
ûһ̣¹˭֣δ֪أ


3009 ȳѮΨһ
˿̣ʮ죬Ԫʼ鹬Уŭ˶ϵ۲кҲѾβ
ͨʮյϵ۵İزкѾŭ˳ϵ֮£ŭ˱ԴָƣһǿԼ
Ҳˣϵ۵ǶԺôʵ̫ˣǿҲøǿ
ϧǣϵ֮ǰϵ۾Ѿڼս˲ٵ֮ϵֱһΪټΪŭ߲кеĲ֮£ȻѾǿ˲٣ɾǰ۷״̬ȴһ֮ңҪһǿָܻ۷塣
ϧֻһ
뵽̲ס̾˿ɫص˵ҮͻһҲζţһںҮͻһҲøѲ
ͬ϶Ҳ᲻ϧһдҪȡǵΪĻԪǿߡ
˵΢΢һ٣Ȼ˵Ҫǣƥ˹Ǳ߿϶Ҳȫ֧ԣԺҪСǸһˣ
ǷǳϵһкжôǿҲΪˣҲһһ֮թļһҲöôĿ¡
ʱˡ
Ļŭжʱһ˿âֻҪһҾԲٸ뿪Ļˣ
һٶıԼˣȡԼŭѾľһ˿ĺ塣һΣֻҪҳǰ㲻ϧһдҲҪ
뵽ŭȴҡҡͷȻһ˵ˣǶԺˣҪǳѮôˣ
Դػ֮ͥ󣬳ѮͱߣҲ֪Ѯˡ
ȥһԪʼ֪ˡ
ŭһҲڵĳѮİΣŭĻҲͷ׼뿪չ֮ȻȥһԪʼ𣬴һ³Ѯ
Ѿˣ
Ȼڷŭ׼뿪չ֮ȥԪʼһ³Ѯ֮ʱԪʼӰȴȻһҫ֮гǵǰ
𣡡
Ԫʼվڷŭߵ̿ʵڳѮôˣ

ĻԪʼҡҡͷȻһ˵ѾΧĿռ䣬ֹһ̹Ѫø㣬Ҳֻһˡ
˵Ԫʼ΢΢һ٣Ȼɫص˵ƾǵóѮ»ָǡ
ѵû취𣿡
֪涼û취óѮָǣŭ˵Ҳʱһ
ֻ˵ƾǵһ㣬ȴζţǾûа취ˡ
ŭĻԪʼҡҡͷǵ㣬Ӧûһְ취ܰϳѮ
˵ԪʼкȻһ˿â£Ҫİæ
ãҪô
ûκεԥŭֱӴӦԪʼҪ
˵ѮѾӵһ̹ŵʣȴѾȻ뵽Ѫ֮УԻۡ
ŭˬشӦԪʼ˵ͷȻɫ˵ԣҪЩѾ˳ѮѪƬ»һ𣬹һ꣬Ψһİ취óѮ̹ţ
ѳѮ̹ţ
ԪʼĻŭһ㶣̲סʵȷ㲻ڿЦôõһĻôˣ
ڷŭԪʼ˵ֱ쿪ȫܡ
ǲҪİæ
ȻŭĻԪʼȴҡҡͷȻһӣһӰΪһͶӰɵ幹ͼ
Ԫʼָ幹ͼ˵ҪһˣôҪı㣬ꡣ
֮ǰһ֮󣬳ѮȻһûǵĹǱҪϣѾӵһ̹֮ʡȻĻҲɵڵ̹Ѫˡ
Ҳ˵һĻҪأѾˡ
˵Ԫʼ΢΢һ٣Ȼ˵һ棬ѵǴӺζ𣿡
⡭
ԪʼĻŭԺжʱһ⣬Ӧ˹ϸֳһ˿֮ɫ˵֪ˣ
Ҫ֪ԪʼΪ׵̹˵̹ŵꡣҲ˵ֻҪԸô귽Ҳܹˡ
뵽ŭ̲סսȭͷ˵һ귽ͶѾˣΪʲôж֮ǰ˵ҰǸæʲô
ż
ŷŭǼӣԪʼ΢΢һЦ˵ֱ꣬ͶֻǴ̹һ֣Ҫ˹һ̹֮꣬ô֮⣬Ҫڶһ֡
˼ǣԪʼħ
ԪʼĻŭ˹ȻüͷǣԪʼħĲл궼ѾǴɢ˰ȥæأ
οһƲлҲǰɣ
ħһսԪʼħĲлѾ̹ᦶϣڷŭǶʱǱҵԪʼħĲлˡ
ûϵ̳Ԫʼħħħ󷨣ҲһˣֻҪӦòܴ󡣡
ŷŭǵĵӣԪʼ΢΢һЦο֮⣬ϻһգ


3010 գ
һգ
ԪʼĻŭʱˣ̲סʵʲô
̹ſ죬֮˾ѪʮףǣԪʼħ֮⣬ҪĶ
˵ԪʼһȻ˵Ǿ鱦壡
鱦壿
ԪʼĻŭȻӦ˹֪ˣ鱦ߣȷ԰һεж
ԴӺس˵ħ֮վ֮ս鱦ȥ̫ͼһֱ֮⣬̹ᦺͻӶѾʧٶꡣ
Եʻ֮£̹ᦺͻȴ˷ŭͳѮУһ鱦һˡ
û鱦ǵļƻ͸аˡ
ŭĻԪʼ˵ͷ֮⣬ҲѾСʣҲĻݻʽ˽档ݻҲѾӦԸھӰǾȳѮ
ǣ壬鱦ҪضѾȫҪģǽЩȫڳѮڣڶʱڽ̹״̬ӶڵĲл꣬ջָˡ
ȻѾΪΰѮģⲻΪѮΪͥ˺ͣΪѮ̫Ҫ
ֻҪҪսʤƥ˹ôǾһҪ취óѮָ롣
ãʲôʱж
ԪʼĻŭһȻһʵ
ˣ
Ԫʼ˵ͷѾѮڰ¯Уһֹ̹Ѫ룬ǽһѮ壬Ǳһѵ״̬
˵ԪʼҲһ˿â̫ϵ㣬֮󣬳Ѯ彫״̬ǾǶֵʱˣ
һжʧˣô
Ȼŭ뵽һ飬Ȼ̲סʵ
κ鶼ʧܵĿܣοһôѶȵ顣
ʧˣѮ𣬳ʧ
ŭĻԪʼĬһ£Ȼ󿪿˵ڵĻӣͨʬеָ۷״̬

ԪʼĻŭһ
ԪʼĻиеһ˿ͻɣһԪʼжʧܵĻǾ͵óѮһ۷״̬Ļӣ
һ۷״̬ĻӣԣȳѮش󰡣
ѵǾ㣿
֪ʲôôĻͲ¸ˡ
ŭüԪʼҲ뵽˷ŭе뷨Ȼҡҡͷο飬ӸѮĹϵãǹ⺦Ѯȡӵǿӻָ۷״̬ҲǲǺġ
ͬʱǿ϶ҲǷĿɳ𡣡
ҲζţôĻòκĺôһǺͻ⼸Уòʧ
˵Ԫʼ΢΢һ٣ȻЦԣӦǣ
ã
ĬƬ֮󣬷ŭڳ˿ǣͬҲϣǲҪǵΣĻͶƥ˹ǧһҲҪ㸶ӦеĴۣ
Ԫʼȳǿߣ˿̷ŭη壬еֻȼյս⡣
ȻˣǾô˵ˡ
Ϳŭû飬Ԫʼ˵ͷʱ䣬ú׼һ£ҲҪȥ׼һЩСֶΣϣʱá
ã֮ʼж
ԪʼĻŭ˵ͷиֳһ˿֮ɫ
¹سѮԲܴ⡣

꣬꣬꣡
ڷŭԪʼѾɹʶ֮ȫ֣ϸóѮݵġ̹ʱ̡ӶܳѮͬʱħ֮УһҲʼ
һսΪңãͬʱҲԪһƬ򼸺Ѿ׻ΪأۺҲشûָܻԭڵظҲһƬǽ壬Ŀ꣬Ψħȴԭӣ׵رûܵκεӰ졣
ǣⱻⶳħ֮ףǷӡˮıȴѾʼ𲽹ѣ鲼ƣеˮѾ΢΢鴤·ʱпƷһ㡣
û뵽Ȼ֮ϲ
עܸһս
ͬʱˮʶ֮УԪʼħǴһ˿ϲҲ
մսױħѪȵһֵŭգһȴǹʧ֪ȥ
ʵϣһʧȴͨʱͨ뵽ħ֮Уڷӡ״̬ˮ߸ȷе˵ˮڵԪʼħɣӶһˮƷ̡
ôȥò˼ʱ䣬ǾƷˣ
ǵӦҵģһ뿪ǵһȥҳѮ
ԪʼħĻˮʶҲЩ֮ǰҴ͸һЩϢио˳ѮϢ϶ҲμһսΣұҪҵȷİΣ
ģһǾ仰ֻҪӦģҾͻҴӦġ
ˮĻԪʼħһЦοȻСӺܲˬҲŻҵĴ£ò˵ܹսʤĹؼսʤ֮ǰǲٶֵġ
սʤ֮󣬺ٺٺ٣ôǾɲˣ
˵ԪʼħЦҲֳһ˿䡣
ߣ
ԪʼħĻˮҲһȻٶ˵ǽһǿԼͼƷ⣬ҵѮ
ֱѮһкܴ鷳һҪȥѮ


3011 ˣ
֮󣬱ιУԷŭΪ׵ˣԼܺӵˣݻʴĽھҲһã׼ЭѮָǡ
Ȼδ˿ȴûа㺮ѵ飬뱣ųĬȴĵ
ǵжڵųѮİΣΪ֪һεжʧܣôѮ͵ɥʧϣҲԶʧȥֵܺսˡ
ˣ
ۺ󲻾ãһҲ֮Ҳƾճ˴֮С
λ棡
ڳҲǾһ񣬶ܺӸ̲סʵλ棬֪Ҹģˣ
Ѯ⣡
ܺӵĻ̫Ͼ˵ͷȻһӣһͭԱȻ֮мȻΪһ޴㵤˰֮С
ⵤ͹ӣ沼˸ַķģͬʱ»ȼһַ·ڲϱ任ɫĻ棬ɢһ˵ĸ£Էŭ˵ΪҲ̲סһӦ
𣡡
ʱһȻǵ֮𡣶ͭһĵȻ͸ֳ˵֮е龰
˿̣ǵ֮Уһڣһɫ׸ǣұ鲼˴֣ޱŤ͹ĹڲϵΧһɹɳҵĻȼպ
ֻȻңȴ·͸£ηգҲβҽкȴûбֻЩС
磡
ڵ¯֮зĹܺɫһ䣬̲ס
õģû¡
ܺӵĻ̫Ͼҡҡͷһ¯еĻ϶ѱѮӵſȴף׵ʣһһ̹ʣ𲻽ΣգĪĺô
ֻӾһ
˵̫Ͼ΢΢һ٣Ȼ˵Ѿʮ嶼Ѿ״̬Ѫ֮еҲǿ;⣬ҾһҲԽнĲˡ
Ҫʼ𣿡
̫ϾĻŭ˾һ
ȿǶɣѮȻʧȥǣϾۣһǵҲΪãӶһжĳɹʡ
˶Ѿ׼ϣԪʼ˵ͷȻŷŭԸ
ã
ԪʼĻŭ˵ͷȻһȵǶ󡪡
ŭǶеġ̫ǡڴƿƿȨҲǽڳѮҲΪˣ˿ڷŭĴ߶֮£һǹҲȻϼȻ󣬻û޾ǿա
ӡ̹Ѫǿ
óɹԪʼ˵ͷȻתͷ̫Ͼ˵

ԪʼĻ̫Ͼ˵ͷһӣ㶦¯ĶǱͬʱԭ˳Ѯ̹Ѫ֮ϵķӡҲ̽ǿиֳһɹŨѪ˳ⵤ򿪵Ķӿ˽ȥ
𣡡
̹Ѫӿ룬ԭÿ಻ԵĳѮҲȻһ˷ܵͬʱ˸ͼ𣬳ⶦ¯
򣡡
ĻóѮ׳һ̣̫ϾһȣǼ¯ĳѮҲ·ܵĳǿѹһ´˶¯֮УĽһ
Ѫ棬ʱעˣ
Ѯ´ض¯֮Ԫʼһ˿âȻȵֻϣ
ˣ
Ԫʼһȣһ貵ҲȻԪʼڼȻ۳ԪʼӰͶǶ¯֮С
䣡
Ԫʼ۳ķֻӰͶ붦¯Ƕ¯Ҳ·ǱϽһ˲䱩ǣӰǼǰһͷײ˳Ѯ֮С
𣡺𣡺
ƱǴĳգԼԪʼֻѹȣóѮĹ̲סһӷʹĲҽ
ˣ
ȵԪʼֻѮڣͨҲ˵ͷȻֳһӰԪʼ֮ǰһֱͶ뵽˳ѮڵĶ¯֮У˳˳Ѯ档

ԪʼֻͨĽ룬Ƕ¯֮еҲٶȱǣͬʱѮĹȴҲǿʼסԼͷ­ڵϣһĲҽС
ֻǴ˿̣ĲҽȴҰްŭˡ
ˣ
ѮǷ·ѾָԵĲҽУŭҲһ
أ
ȻŭǾϲӣ̫ϾȴҡҡͷȻ۾˵̫ǿһͬӿ룬ֻ»űѮԽֵжˡ
ֻмԼȹ̣ѮܰȻȹ˽١
˵̫꣬ϾȻĿƵ˷ŭϣ˵ֻѮڣ죡
֪ˣ
̫ϾĻŭ˵ͷȻ΢΢۾ȵɱѻ꣡

ŷŭһȣһڹҲҫͬʱһ˺Ҳ
Ǻڹ۳ӰͶ뵽ǵ¯֮С
ͣ
ȻŭķֻվԪʼˣԳǶ¯֮ȼյڽ붦¯֮ǷֻҲʼѸðһɹɺȥƺ֧Ų̫á
æ
ʱȴǺȻһӣ
ˣ
ȳһ貹ԱڼȻΪһӰԴԴϵͶ뵽˷ŭֻķֻ֮УǷֻ˲Źޱʵһͷ˳Ѯ֮С
һʱ䣬ѮڵͶ㼸Ҫȫˣ


3012 ȴ漣
ʹʹ
ŷŭġ֮ꡱ룬¯֮еҲٶȱǣѮҲ˸ĲҽС
ֻѮĲҽУŭȴǾһ
ΪǳѮתļ
꽫룬ٲǣ
ʱ̫ϾȴǶݻȳ
ڷֻ귨
̫ϾĻݻҲһȻĽھһ֣ͬһҵĻ⣬շ·۳һС̫һ㣬Ͷ˶¯֮С
䣡
ɲǼ䣬ǡС̫Ͷ붦¯¯֮еĻҲǱͬʱС̫Ҳһͷײ˳ѮڣѮ͵زһȻ󲻶ϵس鴤
̹ſ죬ƶ񣬻ΪԪʼħѪΪʮףġǡȴǻΪ˶̫һ
ҲΪˣ˿ŷŭԪʼͨԼݻΪ׵Ľں룬Ѯ߰Ʒġ̹֮Ҳǻǽ룬ֻ̫Ͼ룬ܲȫĻǣȻؾָ꣬ʶˡ
һˣ
һ̣һֱִֵ̫ϾҲһȻһԵܺӵ˳˵ȫѮꡣ
Ȼ󣬾ɣãܹȹһ٣
˵̫꣬ϾҲǷѳһƷֻ꣬Ͷ뵽Ƕ¯֮У뵽˳Ѯ档
䣡
̫Ͼֻ룬ǲȫһƴͼһóѮ̷˾ޱ䡣
ɲǼ䣬һĺȻӳѮ𣬶ͬʱһɹޱŨѪҲ·ܵĳٻһƾն֣ȻԴԴϵ뵽Ƕ¯֮У
ӹǣ˿Ƕ¯֮еĳһ棬·ܵ˳Ѯĳһ㣬ʼӿ뵽˳Ѯ֮УóѮ֮»⣬·˶Ҫڵⱻմһ㡣
꣬꣬꣡
ͬʱ˿µ룬ѮôǿҲܿ쵽˼ޡֻһ΢𣬳ѮҲʼֳһƣ֮л£·ʱ᳹ױ
ѹ
ʱ̫ϾͨԪʼȴȡ
󣬱̫ͼͬһĻһ˳ѮϣȻ󽫳Ѯ

ͬʱЩѾָһĻӣҲ·Ǳ̫ͼǳѮڵѡһ̣һǻҲֳ˳Ѯϡ
̹ᦣ£
һĻŭҲһ˿âȻȵֻҪ³ɣҾԸһɣ
ã
ŭĻһڹȻӷŭڼȻΪ̹ᦵı壬ɫᦲ͵һѮ˺֮С
ˣ
һ̣鱦ɹ񣬻Ϊ⣬뵽˳ѮڡļӳֺѹѮϵҲֹͣţ
ɹˣ
һĻŭ˵Ҳɵøֳһ˿ϣ֮ɫ
ûУ
Ȼʱ̫Ͼȴüͷ˵Ȼȫǵȴδﵽƽ⡣
ܾƽĻһѹסǳѮͻ᳹ʧأֱӽ˺Ƭ𣡡
˵̫ϾҲøԣΪɣԸãܶȹһ٣
̫ϾĻڳ˵ҲһȻסȴ
ҲΨһˡ
ȻһκȴƺûнڳѮϡʱţѮûг׻ָѣڵڲϱǿұԽԽңԽԽ񱩣󣬾ǻӣ̹ᦺ̫ͼҪ֧ŲסóѮ¸ֳһƣ
У
һĻ̫ϾͫһȻ˵ŭȻ̳ħУħһ֮ɾһ֮֮Ѵƽ⡭
˵̫ϾҲ̲ס̾˿һ֮ǰѾǹֻѾΨһķѮõĻַܲȡһֻڿƺûнͷϡ
Ҹ
̫ϾĻܺȻӦ˹Ȼһ˿Ȼ֮ɫ͵ҧ⣬һھѪȳ׼
ˣ
ܺȳǱľѪҲ̾߻ջΪһ޴ޱȵѪɫңҵһܺӣһǳѮ
׼
һ̣ܺٶȳһھѪҡһھѪ룬ѪҲڻҡѮڵһҲ³ܺһ
⡭
һĻҲ̲סüͷƺ˵ʲôȴû˵ʲô
֪ܺ׼ԼԼΪѮ˺ˡ濴ԳѮ״кҲٷʲô漣ˣܺôվҲνѡ
ȻܺӶѾôˣҲûʲô˵ˣֻϣҽܹʲô漣
ֻǣ漣ᷢ
꣬꣬꣡
£漣ƺѾΪһ̣ӳѮԼǲϴӳѮӿѪ⣬Ҳݺݵشܺӵ˵ϣ
ﶼףôȥò˶೤ʱ䣬ѮҪʧǵǰˣ

ɾʱƹιԪʼȴ·ʲôһȻ΢΢۾һ˿â
ˣ
ͬʱǿ֮ҲȻ˺һȱڣͬʱһٻӰҲԼٶȴȱ֮г˽Ȼֱӳ嵽˳ѮڵĶ¯ǰԥͶ˶¯֮С
ڴ漣ˣ


3013 α̹״̬
ˮ
ôܣѾˣ𣿡
ô£

ǳ¯ٻӰܺӵҲ̲סɫ䣬ʲô˼Ķһ׷¶𾪺֮ɫ
Ϊ˿̳ⶦ¯ĲǱˣȥ˺ܾõˮ
ħֻ꣬
ŵĿ֮УˮҲȻһһ˵棬ųѮǲϳ鴤ױΣޱȶĺͿµӣֱȥ
ˣ
һ̣һɹŨĺˮĺ촽֮ӿȻ˳ųѮӿ뵽˳Ѯ֮С
¡¡
һɹŨӿ룬ѮҲȻһľ죬ͬʱҲʼųһȴ͵߲⡣
ħ
ͬʱҲɫ䣺ԪʼħĴ
˿̣ǿظоѮڵķֻΪˮע׸һƽ⣬Ϊһ壬Ϊһ־
ܹŤתƣһеҲֻǴħ֮ˣ
ˣ
ֻǻһķӦѮŵɫҲһ±øҫͬʱһҵ
ͬʱԭϵ۳״ɢ뵽˳ѮѪ֮еһƲл꣬Ҳ·ܵĳĿƺͺһԼٶȳųѮʶǸµʶȥճ֮Ϊһ塣
ǳѮĹеķ֮ɫŨѪҲɢȥ𲽻ָ
ͬʱųѮѪɢȥָŤĵ˼µҲʼһŤ仯ջָʼӡ
ˮ
Ƭ֮󣬳Ѯʶ׻ָѣֻǿǰӵԼˮȴסˣ̲סʵû뵽֮һ簡ҲãҲһˡ
Ѯڻûи״ټϿˮҲΪԼѾˡ
ֻΪʲô֮¼ˮ
û˭곹ɢܻ֮ߴɢ֮ʲôģ˭ȷ֮󣬻᲻һµأ
Ͼ겻Ҳ֮
ھô֮󣬳ѮҲѾܹһпˡ
ۣ
ѮĻˮȻ̲סЦ˳Ҳֳһ־Ķǵ
֮ôˣΪ¼˳ѮҲΪѮѾӹһ٣ΪѮ֮ǰ˵Ǿ仰
Ǿ䡰һ㡱Ѿ֤˳ѮﻹԼλõġ
ˮԣѾһˣ
԰
ѮϾǳѮȻŸո꣬ЩȦһȴǷӦ˹Ȼѣɴ۾ˮȻתͷһΧŵؾôû
˵Ѯȴһ㶣ȻˮʵҲû
ˣŲ㣬ֻˡ
ǰˮֻѶԳѮİĬĬķУӲ¶˴š
׳ѮҲԼλ֮ˮҲڻָ˵ġ뺷ԣųѮЦӯӯ˵ôһĻҾ㿴
ûû
ˮĻϵȰ벽Ԫǿ߶ηĳѮȴ˲Щæңͷ϶ֳ˵㺹飬ȻЩ޴˵㻹ŵȻˡңҺܿġ
ۣ
ųѮɵɵ㶵ӣˮҲޱȵĻϲ̲סٶЦһ
Ѯڿɲ̸˵ʱ򣡡
ȻʱԪʼȴȻ˳Ѯˮ֮飺ǽˡα̹ģʽ£㽫ӵһЩ֮ǰ޷ӵеͨ
Գڻά״̬ٽע뵽֮У޲ӡ
ҲΨһܹ޲ӵķˣ
֮ͨǰ߷ŭ˵ѮһжõĽĽǳѮ𣬶ָȫʢ״̬Ϊ۳Ѯۺ˸仯ɵġ̹֮޸ӵĹؼ
ҲΪˣ˿ԪʼŻóѮж
Ͼ˭Ҳұ֤Ѯά״̬ã
֪ˣ
ԪʼĻѮ̷Ӧ˹Ȼһˮ˵ˮ޸ӣ˵
˵꣬Ѯ㿪ʼԼԴԴϵע뵽֮УΪӽ޲
ڵ֮սͱ룬ȻѮؾ޸Դ˺ȴһֱûָܻҲΪ
Ҫǣ֮󣬻Ϊ˳ѮһĶսľ޴Ǹϵ۵һսûӼ׻ֻʣһ˿
Ϊպƥ˹ĴսΪ˻Ŵ֮ѮζҪ취޺ûӡ
ˣ
˿̣ųѮԴԴϵע뵽֮УԭѾ԰鲼ƣ·ʱƬĻҲʱҫһŨͭԡ
ͭԵҫ֮£ϵҲʼۿɼٶȣһһĻָͬʱųĹԣɢϢҲʼԽԽǿ
̹״ֱ̬޾
ͬʱڸӲϹĳѮҲʶ˴˿֡α̹״̬µжôǿ
˿̣ĸоһе·ǸΪһһ㣬ֻҪԸ⣬ھͶ֮ܵ޾´˿ڽӴԴԴϵ뵽֮УڵҲûκοݽ֮С
֮⣬ѮܸоԼҲ֧±ǰδеǿԿ϶״̬ӭս벽Ԫ״̬µϵۣľԲ


3014 սϵ
أܡ
һߴ߶ȫץʱ޸ӣѮҲһڳָݶޱǿ
Ͼܿɹ򰡣
̹ţǴ֮ǧ綼̹ҲΪˣǧУȴߵ֮һе֮⣬κһǼΪʱ֮ҲȫԴ̹š
ԣ˿̹״̬£ѮʹκһͺЩıһ
ѮҲףһ̹֮״̬һжᱻԭΡģץʱӶǿԼЩƿأ
ڳѮȫ֮£ڸҲԽԽر֮ǰѾ˵侳Ծ˵ٶȷǣѾҪǴıԵˣ
ˣˣ
оԼڸԪطճ̶ڷǣѮҲɵøֳһ˿;ϲɫ
ֻ֪Ҫٸһʱ䣬ܹպܶ಻ͬĴ򣬶ʱʵսҲõ޷һĻ£Ů֮⣬ֻ¾ûĶˣ
ˣ
ڳѮ˾ϲڴУһ貴۵ĽҲȻӳѮҫóѮ˶ɢһǰδеķϢͺ˿Ѿһˣһѳ˵ĸһ
ǡϵϢ
ͬʱڲԶۿһеҲɫһ䣬иֳһ˿𺧺ĽĹâ
츳ڽϵռǿرھռĥ֮ڽϵҲһǧսϵҲֻһ֮ң
ֻһ֮ңͻƣԾǵڣҲûͻһֽѡ
Ȼ˿̾ǰѮȴɢ˱ӷǿĽϵϢҲζţѮѾһͻһ谭ǿĽϵ
ϵ򣬳ˣ
ͬʱѮҲޱȵľϲ
⡾α̹֮״ֱ̬һBUGԪطƿϷǣŶ೤ʱ䣬Ѿ˽ϵôȥֻҪСʱǸ̵ʱ䣬ѾԪˡ
ʱʮִֻ¾ŮҲһϸˡ
䣡
Ȼ飬ڳѮȫ˽ϵ򣬲ͼո˲䣬ԭϲҫ貹ҲȻһ٣ǸֳƣȻ顣
Щ貹ԺȻ飬һҲȻӳѮڼȻֱ뵽ͷŭ˵ڣиһԻΪˮģ
֮⣬˻Ѯ֮⣬̹ᦺ̫ͼȴҲɶ»ص˷ŭԪʼС
ۣ
һ̣ѮҲоԼͻȻǼܵġα̹״̬ǻһ̲סһѪ
Ѯû°ɣ
ѮѪڳɫ׷һ䣬ˮ̲סǰʵ
û£ֻ̹״̬ʱ򣬱ЩԪһ¶ѣһͺˡ
Ѯ˿ֻܵһЩ𵴣˶㲻ϣֻҪһָֻܻǼˣҲ̲סֳŨŨʧź֮ɫ
⡾α̹״̬ܶһʱĻǸöð
ĻᣬոҡԼΪһǧֻǱȻܰƥ˹Ҫˡ
ȻѮҲףҪ֪㣬ֻҲЩź
Ѯˣ
ȻʱԪʼȴȻ˳ѮĶС
ˣ
󣬱һڰ׹Եҫ̫ͼҲԾ˵ٶȼȻˮͷΪһڰת̫Ȧˮ
Ǻ⣿
ԪʼȻ̫ͼסˮѮͫ˲һԪʼ𣬳ʵ
ƭˣѾͬ飬ǡԪʼħ
ѮĻԪʼҡҡͷȻɫˮʵ˵ĶԪʼħ

ԪʼĻˮĬһ£û̻ش
Ԫʼħ
ȻͬʱѮȴǻعҧȵԪʼħĻոôܾңˣԪʼħֻ궼Ǳ٣ҿǺ֮ǣ
ֻԪʼħŻôħܹάָո̹֮ƽ⣬ȻĻˣ
ѮĻԪʼҡҡͷȻ˵Ԫʼħñ仯թ˫ƭˣ
⡭
ԪʼĻѮʱһ¡
ΪҲ֪Ԫʼ˵ԪʼħΪթĶˮֻ˭Ҳ
ܿ죬ȴ뵽һ飬Ȼҡҡͷᶨ˵һǲˮԪʼħոҲ˵ˣԪʼħթ˫ԪʼħĻովͲ־ңȻĻݣ
Ԫʼħֲɵѵ֪λǰݾζѰ·𣿡
ҵֱңˮẦң
󣬳ѮѡˮͬʱҲԼֱ
⡭
ѮĻԪʼȴҲԥһ¡
Ѯ˵ˮԪʼħĻôӦòðվȳѮǡ
һħüٵİ
뵽Ԫʼջҡҡͷ˵ڵħֻԪʼħܴ߶ΪԷһҲܷŹ
Ԫʼħ϶֣ǼΪɵԴ˿ȻܳȷˮԪʼħΪһǻǾɱˮ
ϾǶԪʼħһֱɴɱһǧҲŹһģ
뵽Ԫʼ׼߶̫ͼˮɱ


3015 
ϣ
ȻԪʼ׼߶̫ͼѹˮ˲䣬һȴȻҫѮȻǰγ˻ǵ׼Ԫʼ𣬳ȵס֣
Ѯ֪ʲô𣿡
ѮȻҶԼεԪʼޱȿسѮ˿Ҳ̲סֳһ˿ŭɫȻ˵֪֪ǱԪʼħƵĻһɳĶ
֪Ԫʼħǿ󣬺ܿ£ҾԲҵΪνĲ²ǵϣ
ȻԪʼĻѮȴҡҡͷ治˵οԪʼħΣǵ°ܽ𣬼ȻǿԻһΣǾܻڶΣֺҪôηأ
ѮΪأ
ѮȻҪһԵ̫ϾҲ̲ס˵ԪʼħĻһǸƥ˹սиĻǺпͥϡ
ϾŪһˡ
Ȼ̫ϾĻѮȴȻЦ֮ҪƷƥ˹ƷΪҪػҵͬ飬ػҰˡ
ΪνĴ֣ͷҵͬ飬Ұˣ᱾ĩ˱ģ
˵ѮһΪⷬжۿˮȻ˵οΪȻҲΪһУ
ѮĪҪ󣡡
ѮĻһԵͨҲһɢɱתͷŷŭ˵ѵô֣
Ȼˣ
ͨĻŭҡҡͷ˵
ȻͨΪŭȰ˵Ѯʱ򣬷ŭȴͬɳָ֮Ԫʼ˵ô׳һðأҪĻȻҪˣ
ûϵҲǸɵˣԸˣ˾ƴ
Щ޺ͷ۰ˣ˭ǵأȻҪΪǳͷˣ
λ棬ǿɲҪ嶯Ŷ

ŭĻҲ׷׷Ӧ˹ŭһվ˳Ѯһߡ
Ҵ壬ҲվڳѮһߣ
ͬʱݻҲڱ̬վ˳Ѯ󣬳˵λ棬ԴΪأڶֵĻɵĺֻ»ȷŹһԪʼħӿأ
ǡ
ݻʶվ˳ѮɫҲ΢΢һ䡣
ǵȻ֪ʱֽĺ
Ҫ֪ѮȻѾ뿪ˡα̹״̬Ѿ׻ָһ̹֮ʣһ˽ϵһѲǿС
οŭҲѾϵ۲кʵǣС
ټݻʺͽھӣԼǱ塣
˵֣ܹɱѮˣԼҲḶ޴ĴۣҪǣǵڧҲͥʵ󽵣ʱ͸սʤƥ˹ˡ
ɱȷһԪʼħɳҪ̫ˣ
˰ˡ
뵽ԪʼĬã󳤳̾˿ȻһҪҾɵˡüסǽѡԺǧΪ˶ڡ
˵ԪʼɫҲޱǼȻǾο˵ģпԪʼħ
ģһῴġ
ѮȻҲ泹׷Դ˿̿ͬŹˮҲһȻ˱֤
ˣ¾ôȥˡ
ˮ飬Ҳ׷ȥˣìܡһ̣ԪʼҲǻһת˵ѻ٣ϵƥ˹ıѾնϣҲʱ԰ƥ˹ܹˡ
ӦѾռ˰ɣ
ѮҲԸˮϼԱ˳ԪʼĻʵϾöѾˣҰƥ˹ôǿ߶Ѿǵһƥ˹˹ͺ֮⣬ֻŮ񹻷ˡ
£ǷȫսĻƥ˹ֻǵסǵİɣ
ѮҲ֪ǿлˮ϶治Դ˿Ҳһ֮ǰĹϣܹ
ƥ˹̵ֻĻҲѹͥôˡ
ȻѮĻԪʼȴҡҡͷȻһǶ֪Ľһ˵ħ֮֮սԪղγĸ֣ȴ֪֪ƥ˹ս
֪
ԪʼĻѮһ㶣ҡҡͷ
ڰƥ˹ǵ鱨࣬رǹڰƥ˹ǰ飬Ҳ֪ر١
İƥ˹˵һ㣬Ӧǵս֮Ĳˡ
ѮĻԪʼһ˵ƥ˹δģս˶Σղγĸ֡˹ʵҲѾǰƥ˹ĵˡ
˵Ԫʼ΢΢һ٣Ȼ˵Ȼս֮Уƥ˹Ҳʧ޴񡿶սңԼͥս֮Уˣƥ˹֮ȴвٵĹڡ
񣿡
ԪʼĻѮʱһ£ȻӦ˹˵ƥ˻һϣʵǿϹǿߣ
ԣȻڻ֪ƥ˹׻ʣ¶ٹ񣬶ʣµĹļȷйӼսͥƥ˹սл
ѮĻԪʼ˵ͷȻһ˿âǵڰɱǸǿߣڰ֮񣬶˹ǹ֮һһǹ֮ǿģ


3016 Ӧ
ڰ֮񣬶˹
ԪʼĻѮҲʶ֮ǰڰսʤǸǿڣ̲סɫ΢䡣
ȻһսǿӮɣΪԶ٣һǿɼˣҲǵƾӮһսʤ
ȷ˵Ǻڰ֮˹һѲĶ֡
ԪʼĻڰ֮˹ȴƺֻһнĽɫ
뵽Ѯ˵Ҳɵһ˿⡣
ѹͥǼͥƵ·İƥ˹ֱ̼ǿÿ£
ѵû취ƥ˹жٹ𣿡
뵽ѮҲ̲סʵȻĻȫ֪˵ƵóȻֻܹ»ܳԿ
ѡ
ѮĻ̫Ͼҡҡͷ֮ǰؿŮ洶ƥ˹߷ΪͥڹͥǱƥ˹ĶӼڰƥ˹ƿ֮У̽ʲôЧϢ
˵̫Ͼ΢΢һ٣Ȼ˵ڳ˲ؿŮ֮һֵ˽˰ƥ˹ӦѾѰ˲õ鱨ھ͵鱨ˡ
ʲôô
̫ϾĻѮʱһ㶡
ԴŮ洺ޱ۱ǳ֮󣬰ƥ˹϶ǿͥڹ£κóȻƥ˹˶Իᱻؼغͻɣô˭ôı£ܹ־ŪôŵǶ֪Ķ鱨أ
ˣʵҲʶ
ѮĻ̫Ͼ΢΢һЦæĻֻѾˡ
˹̹
̫ϾĻѮԺкȻֳһ֣ѿڶ
û
ѮĻ̫Ͼ˵ͷ˹̹Ϊ˽ƻֶβټѾӵһ֮Ǳƥ˹֮󣬰ƥ˹˺Ѱҳ
˵̫Ͼ΢΢һ٣Ȼиֳһ˿֮ɫֻ֮ǰΪ˴ǣ˹̹Ѿ֣˱¶ķգ֮ǾͶϵ
˼ǣ˹̹ˣ
̫ϾĻѮжʱһ
ȻǱ˹̹ӵòҪҪģһɱ˿˹ֱ̹Ҫϣ˹̹ҲǲֹһΡ
п˹̹ˡ
֪˹̹գǵȻЩ
ڼ֮ǰյ˿˹̹һϢ˵Ѿ¶ݣڱƥ˹׷ɱ
ѮĻ̫Ͼ˵ͷɫЩص˵ƥ˹ǱȻܴѹԾϢҲǴ÷ǳִ٣ûü˵ʲô׷ɱ
˵̫ϾɫҲøѾָƣʵҲøǿһܹƥ˹İ취ǰһæǾƥ˹Ӧ˹̹
ãæǰˣ
ȻѮҲ֪һȥƥ˹ضеܴķգȴǸ֪ͼˣ뵽˹̹Ϊǲű¶ݣջǾӦ󣬽ƥ˹Ӧ˹̹
ŭ˵ѮҲһѮĻҲûзԡ
ã
ѮĻ̫Ͼ˵ͷȻͳһɫƣ˳Ѯ˵˹̹ǧ򻯣ҼһֶҲġѰп˹̹Լµӡǣܹ˹̹ϵֻҪǴöѰƣƾܴҵ˹̹
˵̫Ͼͳһ«˳Ѯ˵«ϴƳľת𵤣ȻΪתѾǸһֻѹƣָȴŲҩЧж϶С鷳ΣգԾʹЩҩԷһɡ
л棡
Ȼ֮ǰΪˮһЩ٣ǳѮ˻涼״ΪصĵԴ˿˵£Ҳûа֮ǰЩٷϣǻȫԸıơ
Ϊﶼƥ˹ĵ̺ʵǻĶǸڧĻĽŴһȥ
ԣΪԼΪ²սʤƥ˹֮ǰǾԲԶԷġ
սʤ˰ƥ˹֮顭
ʱ˭֪أ

ڽӹ̫Ͼľת֮󣬳Ѯ˱뿪˱ι׼һȻǰƥ˹Ӧ˹̹
ôˣ
ڳѮ뿪֮ͨҲһ˿âȻ˵ǸŮǱԪʼħĻǶǶԾһĸ󻼡
ζڧֻ뿪ˡ
ͨĻԪʼҲ̲ס̾˿վ̫£˴ˡƥ˹Ȼ£Ԫʼħֺγ֮ԪʼħɳǾսʤ˰ƥ˹ֻ֮»ǻӭһ١
˵ԪʼɫҲĴǧɲĺɴ½ˣһƥ˹ս֮һħ֮Ļҵǧ֧Ųס׻𡣵ʱǿɾˡ
ǸɴҸᣬɱǸŮˣ
ԪʼĻͨҲֳһ˿֮ɫȻ˵ЩСʵȻףȴסҵֶΡֻҪСһ㣬ǶȻܹǸŮ֪ʱɣҲҲκε֤ݡ
ȵһȰɣ
ͨĻԪʼԥһ£Ȼҡҡͷ˵ڶֵĻǿ϶ɡǵ˰ƥ˹ٶ֣ʱ޷ˡ


3017 Լ
ˮϵ׷ʲôˣ
뿪ι֮󣬳Ѯ˱ص˻ɽϾǸյĹϵղڣڻɽҲǰˣ޾Ҫĵöࡣ
ڻصɽ֮Ҳ޷סĵɻ󣬶ֱӿʵ˵Ԫʼħ⵽ô£
Ȼڸո׼ˮֵʱ˶ԥĵظѮһվˮߣȴоûɻˡ
Ͼ¹ԪʼħԪʼħжô£ǿѾˡ
£ǲʣҲ˵ġ
ĻˮһȻ˵ʵλ˵ûԪʼħȷҵ档
ʲô
ȻѾĴ㣬Ҳ׼˿ˮĻѮȴ̲סɫһ䣬ͬʱҲޱ
鷳ˡ
ȻԪʼħڣΪʲôûж㣬Ǽƿ壿
ʱŭȴȻʳһҪ⡣
ΪҸԼ
ŭĻˮһȻɫص˵ұԪʼħɱԭΪͽô׵ɢȴû뵽˲֮ȴ»ָһʶҼƵʶ֮Уҵʶ֮⣬ȻһʶǸʶԪʼħ
ֻǵʱԪʼħ״̬һʱпܳɢҲɲңҴе֪ࡣ
˵ˮ΢΢һ٣Ȼ˵ԭ˪вĲл겢ֻһһרԻ׵ƹţɾ裬һڰȴʱͼһǣ
ֻ˪Ҳû뵽ҾȻᱻԪʼħ׶ˣʧȥĲ֮
֮£Ϊ˰סһǱ˪ĲлҲ׼ҵĲл飬ͼ˻ָһֵ
һʼɹˣǣ̫ãҪɵҵĲл飬һ̶ϲȫĲл֮ʱԪʼħȻǸɱˡ
ԪʼħǽӳһƲҲ»صħأҲлı˪
˪ĲлΪƷʳԪʼħвһˣ֮ԪʼħҲԱ˪Ĳлչɡ
ֻԪʼħ״̬̫˪ȴǺõö࣬ټѾǱ˪˵ϣԱ˪ҲƴеԪʼħոԪʼħƴ˸ܾˣǳû
ʱҸԪʼħ״̬˼㣬ʱпɢԪʼħҲǶ޾˶ܴħ֮һλᣬպֻ¾ûзˡ
Ͼһսƥ˹ͥ϶ָʤʱǰƥ˹ʤˣĩ֮ٶή٣ڵħغԼҲᱻ״ݻ١
ͥʤ˵Ļôսʤ˰ƥ˹ȡĵźҲԲŹġ
ԣΪĻᣬԪʼħջǾҺȱסΪˣҲԪʼħǩ˺Լ
Լݺܼ򵥣Ǿսʤƥ˹֮ǰԪʼħκζǲ飬ҪʱҪǶԸƥ˹
ΨһĴۣұҪԪʼħɫʵĶѡܹսʤƥ˹һ죬ǻûаҵʵǣΪͷͲҾͱҪҵȨȥԪʼħҶᡣ
˵꣬ˮ̾˿ȻųѮЦЦôǲǺ棬ţ
û뵽Ȼô࡭
ˮĻѮ̲סһ飺ģһҵʵǣǸļһﳹ׵ףԶԶشʶȥ
Ȼˮ˵ñȽϼ򵥣Ѯȴܹõˮ˶ٵĿ࣬ͬʱжĥѵŮҲۡ
ڶǵ飬һѮǺܵģϾϵͳϵͳǼ֮ܵǰһǣӦò⡣
ͬʱѮҲ΢΢˿
ȻѪĶڰƥ˹Ⱥ쵰Ѿ󣬵˶ԣǶԪʼħҲһżǿԼȻԪʼħѾˮԼôڻܰƥ˹֮ǰǲٵԪʼħˡ
ԪʼħҪܰƥ˹Ҳøס
˽ˮ˿֮󣬳ѮҲʼһȴʱǰƥ˹ͬʱҲһھܵѼйڰƥˡ񡱵ϡ
Ͼ˵ǽƥ˹սУǼпܸƥ˹Щϡ
ֱѮ˴ͥȡ˴йڰƥ˹ϣж֮ǲŷ֣ƥ˹ķչʷȻôġҡ
ûǻң
֪ںʱڣɴ½ǵħΪȻսʱڣΪνİƥ˹ʱֻһСѡ
ֱںɴ½飬ġ⡱ӡתְ֧ƥ˹ðƥ˹Ѹ𣬱ԽԽǿ
ҲΪˣΪ˳׸ͥߵĵͳѣʾƥ˹ϵλƥ˹ȫ̷˹ȥʷͬʱҲ̹ſԴҽһνĻ񡰿˹ȡ̹ţųǧɻ񿨶˹
νĻ񿨶˹֮񣬱Ϊ˰ƥ˹ĵһ


3018 ټ˹̹
֮ĸ֮Ůϵĳǿߡǣ
Ԩ֮˿֮Ϊħ֮ĳǿߡ˹
ڰ֮˺ڰ򣬺ųӰ֮Ŀֲڡ˹
ҹŮ˺ڰ򣬱˳֮ΪµĺڰֵĴڡ˹
֮򣬿Բٿĵƿߡ˹
ǿߣ֮Ϊƥ˹ĴҲߴڡ
ֻھ˰ƥ˹һδεսԼ֮ǰͥĵһδս֮˶˹ذǣ֮⣬ĴҲѾȫʧ٣֪ȥ
ڲǰ˹˳Ѯ˺Χ֮¡
˹ȻҲǴ֮һ
һְƥ˹ϣѮʱһ£Ȼ¶һ˿ɻ֮ɫôоеƥ˹Ĵѵˮ׼
ȻڶԸǶ˹ʱҲ˲СһԶٲӮʤˣ˹аġҲ˵˹չֳʵҪĸʵҪǿöࡣ
һ˵˹ʵƺЩ
ѵ˵滹һЩ飿
뵽ѮҡҡͷȻйڰƥ˹ϡ
ϷЩйڰƥ˹ǿߵϣоԽ𺳡
ֱ˿̣ŷ֣ƥ˹ʵ͵̣Ҫǿöࡣ
Ϊӵԭ򣬰ƥ˹ÿһ˲űǿơΪƥ˹ڶΪңǿŶԼеĻôƥ˹ʵֻҪڿµö࣬ͥܵѹҲҪڴöࡣ
ڶ
ʱѮԺкȻֳڰƥ˹Ǹ쵤иֳľɫһݡ
Īǣƥ˹ڶǱͲٿصĲɣ
İƥ˹棬ֵ׻˶ٲΪ֪ܣ
뵽Ѯͥƥ˹ľսҲƾյض˼Ĳͽǡ

ڳѮ˻صɽһ߽һ߾һЩйڰƥ˹ϢԷһĵ죬淽ڸϢ
棬ͥΪεжѾǵǲǣ˰ƥ˹ܴһֵıһԷͷȽϿĵشֻҪչжѮ˱֪Ǳƥ˹
ڽƥ˹֮ҪȥѰҿ˹̹ټͥҪѮԼֶˡ
ڵõϢ֮󣬳ѮҲǺԥģжͥ鱨·ߣоյǱ뵽˰ƥ˹ľڡ
û뵽ǾȻֹˡ
ɹͻƷߣ뵽ƥ˹֮󣬳ѮߵܺҲ̲סЦ֪˹ͺ˵Ļһı顣
Ǻǣǿ϶ըˡ
ܺӵĻѮҲ΢΢һЦ
ȻܺӺͳѮ̬Ȳͬ˿ȴСؿ˿ܣȻ˵һСĵɣϾǰƥ˹ڣҲ֪ƥ˹һЩĴڣһ
죡
Ȼѻ˵꣬ڳȴǺȻͬĴĻŭ˲ɳ֮ĽĲϡ
ȻѾġ񼼡ѻ족ˡ
˭֪һѽĻ˵֮󣬻᲻ʲôùǵͷϣǻСĵá
ֻ뵽Ѯȴֲɵ뵽һƥ˹ֻһΣ֮ˣȴҲܸǲսˡ
а衭
뵽Ѿϵеа裬Ѯ˵Ҳһµ˲١
аûˮôõϵ۵Уϵǰ벽Ԫ״̬£ʩչҪԶиӿ£а֮󣬲𣬶鶼£ھѮܹ飬ͨ˿ҲȲаֵˡ
ӣڲǱ˺廳ʱ򡣡
սʤƥ˹֮ǰǲаɣûʱȥ顣
Ȼǵȫ׷ˡ
оѮ˵һȻһ߰д߶滺Ѯ˵飬еʹ
裬Ȼ·ǻôظ
ͬʱŭҲ˵ôǻôƥ˹ôŮ˶ֱĨˡ
˵ŭҲøӱסˣѾǻ˲ǸոտʼǰװǾͱǵʹɷƥ˹ǸνŮ񡣡
֪ˣллǣŭ
ѮȻظ飬ȴǸ֮ҴĩһɱʵҲϰ
ŭĻѮҲ̴˾񣬽ѹȥȥЩĶ
ˣ
ʱѮö˹̹ӡҲȻ΢΢һ貵ɫҲȻ֮м۳˿˹̹ģ
ֻĿ˹̹ƺЩǱģɫҲЩ԰ףϸմѪҲ֪Լģǵ˵ġ
ݣˡ
ȳѮ˻ع֮еĿ˹̹ϱ̲סֳϲ֮ɫ˿
ֻһ̣˹̹Ƿǰƥ˹ӦľȻͥĶǿߣǳѮˣ漴ɫһ䣬̲סƿڴϼһϺͿôӦңⲻӴ򹷣޻𣿡
ƾʵӦҸƨҾˡ
ҪҪҪοҪˡ


3019 ħ֮ᣡ
˹̹
ſ˹̹ǱĪӣѮҲһ
У˹̹ʵȻǿһȴǼΪƻֶβǽҴӿ˹̹ռһα֮⣬û˵˭ܴӿ˹̹ռˣ˭˭˭˹̹ӵÿӶû֮ġ
û뵽˹̹ȻƵǱ
ܹѿ˹̹ƵǱɴ˿ɼƥ˹ĵ̱лҪǿöడ
뵽ѮҲ̲סʵ˹̹˭׷㣬ģ
ЩиƨðƾǵʵҲֻ
ѮĻ˹̹һͳһƿҩĵһû˵׷ҵǸһħ֮ᣬǴ֮ĸǺԨ֮˹ĳӣ˻ϵʵˣô˴ħᣬЩһﶼӵйѪͳһһѲܶԸ˵ġ
ϴζԸǸħʲôƶ˹ģǵðɣһᣬһǸôڵġô˵Ƕ˰ɣ
˹̹֪ѮѾϵ۵飬Ѯ˵ʵǿƥ˴Ķǿߣħ֮ȴһĶǿܱȣһﲻʵǿ󣬶һһȺʵͬ£ͬʱܶĺᣬҲΪˣҲһ׷ɱޱǱ
£Ѯ˾֧ԮֻҲħ֮ЩħĶ֣һΪ׸ܵĲ
ģǼȻˣǾаմߡ
˹̹ĻѮ΢΢һЦ㲻֪ڲǰѾɱãϵۣ
ۣ
ѮĻ˹̹һûסҩ˳Ȼ˼ʵǸɵҮͻǿˣˣ
ȼģǣ˹Ǻ׷ɱ㣬Ƕܹȫˣ
˹̹ĻѮһ˿âǣģǹӦ㣡
ãҵ»ᵽľǣͼ꣬ǵľǸң
ѮĻ˹̹иֳһ˿ϣȻ˵ͷͨƣһ
ļһվס
ȻʱһŭȻԶ͸ƣ뵽˳Ѯ˵ĶС
ݣ죡
ŭ˹̹ɫһ䣬Ȼһ̣˵ˣľǼ
˵꣬˹̹³һȻ˲ʧͬʱ֮ϵҲʹжϣ
Է׷úܽ
ͬʱ˹̹ǱӣѮ΢΢۾Ȼ˵ߣȥ֧ԮǸһ
޴ȥװƣ
ѮĻǻһЦȻһǵǰֱӳһռͨ
ϵһ֮󣬹ǻʵʵҲѾøǿҪѶĹ򣬱Ѿܹóһ뼫ԶԶ̴ˡ
ߣǰվľǣ
ڲóǿռ֮ͨ󣬹ǻҲ¶һ˿֮ɫȻͷ˿ռͨ
󣬷ŭҲ˹ǻ󣬴ǸռͨһƬǿա
Ƭǿ֮Уھǲ̫ԶĵطһͼΪ죬һɫľһҲǵС
򣬱֮ǰ˹̹ᵽľǡ
ľǲһ򣬶һźɹĶľ̺ǿľϵͬʱҲ˴ǿľϵ飬Ҳǰƥ˹ڱȽʵǿ֮һ
ľǵҿϵҪһľϵԪ飬ΪľˣʵףǿҲնʬʵǰƥ˹ǰʮ֮һ
ѮڳǰѾ˺ܶƥ˹йصϣԴ˿̿ľǣҲһ˿â˵Ǹʲôħ֮ĻľϵЩһֻ²Թۡ
û£ʱԸǣ
ѮĻܺԼؿڣŵ˵ԸҲ˵ǶԸľϵԪĻٺ٣浱ǳصİ
ľϵʥ飬ҲľϵĹľϵżǿѹټܺҲѾ̤նʬ֮·ģ˵ܹһ֮ѹһ
ãľǾͽˣ
ܺӵĻѮ˵ͷ
ˣ
ʱŭȴ·ʲôһһһӣǼһڹ⣬ĳǿϯȥ

һ̣Ǻڹ£һɹҲƾն֣ȻΪ˿˹̹ӣЩȵŷŭгҲŸյͱ㷢ˣ
ǰ֮˷ŭ˶Σû뵽βŸոտͱŭˡɴ˿ɼŭʵҲѾԶǵܹˡ
İɣǻһϲġ
ſ˹̹ǾȵӣѮ΢΢һЦ
ԸǾϲǾš
Ѯŵӣ˹̹ƲƲ죬Ȼ˸̷һڣ˵ɵϵۣûƭҰɣǿǰ벽Ԫڲǰϵ۵һ򲻹Ҫҳӵġ
֪Ǳ̬ɾ̬Ҳڱ̶ֳ̬Ȱɣ
˹̹ʵЩ޷⣬ڲǰűϵۺͺǿ׷ϴޱǱĳѮˣΪʲôôӲȻܹսʤϵˡ
ֱǳ˳˸޷š
ǿѮӣϢֲǼٵİ
뵽˹̹ҡҡͷˣǲģǻɣµǼͷϲסõģǼһƾҪ׷ˡ
Ѿ׷ˣ
ʱѮȴƺӦʲôһȻĿ΢΢һԶһƬǿգ˵
䣡
ųѮ£һҵĻҲȻգͬǿжһһƬǿҫһƬƣ¶Ҳʼ
ħ֮ᣬ׷ˣ


3020 ħ
û֮ǰѮ˸ûһԳ˵Ŀֲ
˿ֻ̣ǳҵĻ֮УһӴӰҲ𲽳֡
һߴǧףɽһľˣ߸ȷе˵һħ
ϣһٸͷĺɫëǣϻһԾ޴ĳͬʱȼųҵĻ棬һˣ߾ɵĹһ˲
ħ֮ᣡ
ڹܲģ
˿̣֮и֣˲˿˹̹λãһٸͷҲͬķ˹Ľ
ûнѮ˷ȻѮɢϢ൱ǿѾﵽնʬĳ̶ȣԣһȺնʬ̶ȵ϶ѣƾЩܹԸˣֵ
ףҳǰɣ
ͬʱһȼ棬ӴͷȮҲ̲סɺĴ죬ȻųѮˣֻ۾涼ֳǿҵıṴ֮̋ɫ
ԸоѮǿܹɳѮˣʵȻһ¥ʱҲء
̶˹żһӲ
ͷȮĻħ֮ЦһЩһΪǵʳ
ʱҪһ
ĻһͷҲһЦ
ͷΪҲĺᣬʵǿŸͷžԪΪѲ
ЩһûǷﰡ
ǾͷߺͷȮ˵ĻѮҲʱһ˿â
һﻹģһ˼ֱͿһˡ
ͬʱȴǸֳһ˿֮ɫ
˿󣬳ǾͷߺͷȮ֮⣬ŲʮޣʮɢϢǶӵնʬ磬ǽնʬʵ
Ҳ˵ĺᣬһ˴ĶǿߺʮնʬǿߡʵѾԸκһˡ
ôǻ׼򣿡
ͬʱ˹̹ɫҲ΢΢һ䡣
ѾѮ˸ûҪӵ˼ԾԾԣ׼ỹЩһս
ֱǵ찡
Ϊʲô򣿡
˹̹ĻѮһЦͥƥ˹ľսϾҪʼܽ˻ɵħ֮ЩĻǶ˰ƥ˹һۣΪʲôһأ
ЩһŰ
ųѮŵӣ˹̹ҡҡͷȻ˿̣ȻˣǾһɡ
˵꣬˹̹³һҲǻʧ١
һ
˹̹ضѮҲ̲סҡҡͷ
ܣ
ͬʱȴΪѮ˶ͥʿǲϧԼҲҪſ˹̹ߡ
Դ˿̿˹̹ʧЩҲȳٳųѮ˳˹
ǡ
ԼٶȼһħѮжʱһ˿âȻȳǶ󣬿
ˣ
ɲǼ䣬һǹҫǶҲ׿Ѯ˵һħҲֱǶ֮С
νʨӲȫοһħᲢӣԳѮȻҲаĴ⡣
ǡ
Ϲ󡪡Ƕ󣿣
һЩԭ֮ǰһֱ˹ڲű˹ųҲʶѮˡ
ϾҲǹ֮һȻϵһϹ巨ȴԵġ
ϾҲħ֮һ
ҲΪˣ˿̿ѮǶҲϳ漴ɫһ䣬Ҳޱ
ΪȻӦܹǶϹˣôܻᱻͥ浱ڻأ
ȻЩ˲ڻңζţ鷳ˡ
ǵ˭
뵽Ҳ̲סǿеĳѮ˳ʵ
Щߣ
᲻ͬЩᲢûб˹ֻһֱѡˣЩϾҲնʬǿߣȻҲѮ˵ġ
Դ˿Ƕ֣ǾͷߺҲһʱ䷴Ӧ˹̲סһ󾪺
ߣ
ĻҲڷӦ˹Щ֮Ҳ븡ֳһ˿֮ɫ
ȻʶѮˣڱ˹ų֮ҲЩߵ֪֮һĺڰ֮˹Щ˵С
Ȼھ˵ǳս֮󣬶˹ѾԪʵѾ޷ٻָ۷ʱڣڰļӳ֮£ȴһһǿߡɾǿߣȴЩߵУɴ˿ɼЩߵжô¡
ҲΪˣЩߣҲа⡣
ǣǻе
ǺȻص񣬳ѮʱҲЦһ˿âᣬ˵ƥ˹ҲǾˣֻ֮ǰɵһʲô˹ļһ˵ǰƥ˹֮һ˵ģһʵô
˵ѮҲеĻǵ׼ᣬ˵֪ǲЩأ
ߣ֪ˣ
ѮĻʱһϵĻҲһȼյøӳΪǶǣ¿û޵еķ󣡡
˵ҲֱӴһȼյľһԾ˵ٶȣųѮڵķ
ͬʱЩħҲ붯ӿٶȣ˳Ѯˡ


3021 
޾գ
ԼٶȳᣬԼһȺòֲϢ˵ħ֣Ѯжʱһ˿âֱӴ߶ǶͼָЩˣȻơ
Ͼǹ񰡣»ʮնʬĿħټڰƥ˹ĵ̣£ȻҪȫԸսپˡ
ȻȻΪ񣬶һǾδսսĹô׾ͻᱻһأ
𣡡
ֻǶĿʼãЩħ֮ľҲʼԾ˵ٶ֮ʱȴȻһȣ㽫֮пʼӿĳɫ棬Լٶȳ˷ϯȥ
ǣɢž˸µĳɫΧЩħƺûɰӰ죬ͺһжǻþһͬʱЩħ֮ľȴȻֹͣţѮɫҲ֮һ䡣
Ϊ˿ظоЩħ֮䣬ǶȻȫǳɫˡҲΪˣ˿ħ֮ĿռŻֹͣš
Ȼϵ̶ֳȣȼյӵ˼£һܿƵ˾׼ȼտռͬʱԼ˷ֺ
ͬʱŭҲֳһ˿֮ɫħ֮е˼ˣ
ͼʶԶʤѮˣҲΪˣ˿̲ܱȳѮ˸ףչֳζŶôǿս
Ϊ⿿һܺ£Сǣǻء
ûϵ˳Ѯ⡰޾ա֮ҲѾӿٶȣ˳ѮˣͬʱЩ֮ҲӿһɹɳҵĻ棬ջΪһߣԾ˵ٶȣǵصسųѮֶ
Сģ
ĽѮȻԴС
һ̣ڳҲ֣ЩǵӿĻ߷˾ѻ
䣡
ȻʵҪȳѮлҪ¡
ɲǼ䣬һĺ𣬳˳Ѯͷŭ˵Ĺһ֮⣬ÿһ˵ĹЩɣЩڻ˳ѮĽ֮Ҳֻ΢΢һ٣ȻųѮϯ
ȻЩӵġʡǡԶԶڳˣô׾ص˵ģ
תƣ
ڷһ֮󣬳ѮҲɫһ䣬һ߶ǶͼǿתЩߵĹλá
䣡
ֵҵǣھ֮ǰ˵֮ЩȻɳųѮϮȴҲ˲١Դ˿Ƕ£ЩҲŤǿӰ죬׷ת˷ǿȻһɹ档
Ȼӣ

ѮֻԼĽһ㶣ȴֹЦ
ֻȻЦȴûаЦ⣬еֻɱһ˿ؼɵ
ҪϣѮ˵Ҫǿö࣬ϾһնʬǿߣǾԲܺصԼոһġ
Щһȴƫƫһ㣬˿𡣹ƾһ㣬Щһֵˡ

һ̣ҲٶȼӿٶȣȻ󱳺˫Ӷ£棬ǵأ˴ǿգųѮֶȥ
ͬʱҲǴЦҿһλôӣ
ɱ
ᷢЩħҲ֣һ𣬳ųѮ˷˽
һôôǿ
ѮȻѾٶǿ߽֣ᣬȴɳž޴ѹ
ΪһĻʵ̫⣬̫ˣǶᱻһһĥҲˡ
ߣΪֻû𣡡
Ȼϯ˲䣬ѮȴǺȻҧҧȻһӣһ֮мȻԾ˵ٶȳϯȥ
ǣ
ǼȼյľƷΪػʦҲʱܵزһ˿Ծĵطͫ΢ȵСģͣ
ЩħǱܵȥأĻ֮ǰŵľͷߺͷȮҲһݣͣ˲
ʵ֤ǵľһ
䣡
ֻЩħͣ²˲䣬ǶҲݺݵײһ
һ̣Ƕ俴͸ǲ׺һһĻҲڱ津˲ȻһɹͬѪһŨѪɫ棬ݺݵس۳ĳɫ֮ϡ
ȻѪɫǳɫİٷ֮һһѪɫ棬ȴӲصסǳɫĳûɫûʼһһǳɫ棬øӴȼյøӾ
𣡡
һĻһȴͬʲôһ̲סЦҲҵĻԵڵȵˣ
˵꣬ҲһȻȫ߶ǳɫ棬˳Ѯͷų𣬲Ҳѹγһڲ죬ⲿ̫ͬһĻǿ֮С
Ȼ汻ѹһ򣬵̺͸ȴ֮ǰ˺ֹʮ
ֻǻͣȼգѮǶó޾ǿվȻһűȼ˵İֽһȻʼǻΪģһһȼպͱ
޾ǿյȼպͱ֮ǰŴͶʧ˳ѮǰľǣҲ³Զǿ֮У
ôܣ
һĻѮ˵Ҳ̲ס븡ֳȻ֮ɫ
ֻɢ¶ȾӲմǶó޾ǿգ̺ʵҲֲ̫˰ɣ


3022 ˮVSͷȮ
̫ˣ̫ˣҵô꣬ڵȵˣ
ôԪ֮£ҽ޵֣
ڳѮΪǻĿֲ֮ʣȴͬʲôϡ䱦һг˿Ⱥ̰֮ɫǿžͻ̲סһ󾪺
ĵǳ⣬ڵ֮ʱܵһӰ죬ӵǿĻĺҲǻΪ
һƻİ£ڻϵп˵ԶǧٱʩչĻϵҲһʣνʮҪǿ֡
ǣᵮʱսѾΨһĶ̫һҲѾ䣬¼ԾѰǧ磬ҹżͽأȴûҲ޷ԼĻٽһΪ
Ҳ˹ԭ֮һ
Ͼ˹˴ףյֻһȱѡ
û뵽Ѱµ𣬾ȻôͻȻĳǰ
Լֱ͵
뵽Ҳʼȫ߶ԼĻͼѮȻһһԼĻɱ䣡
𣬿ֹ
ȻѮֲɵôܻĻ᣿
ԾᰴͲסĵĿϲһȫһߴЦͬʱѮҲ𣬳ᷢ˽
סǣڲ̫ܶĻϵȻⶫǶ
ѮɱҲʱһ˿ɫȻЩȳѾûǶĸʲôˣ
İɣףһɵǵģ
ĻͷȮ̶˹ҲһʱЦһȻ棬ųѮӭȥ
ȻҲ֪Ѯ˵ı뺷սǿѮܹЩ໹ǶҲΪˣ˿Ƕƣǡ˶ڡȻҪץʱЩʳˡ
Ϊ̶˹ͷȮȻĺᣬʵȴҲնʬ֮еٮٮߣٶ죬ˣһӵſµĻ֮ǿնȼϻ𺣣

Ȼڿ̶˹ǰ棬ͼһӳѮռ˵ʱһȴֱȴȻ
ɲǼ䣬̶˹ֻоһɹļº˲Լ߸֣۳ۿɼĺ˪Լֶ⺰ˬ֮£Լ澹ȻڽѹƣҲܵظоһ˿Σա
Ǻ˪֮УһˣȴɢɭɱͺŮҲǽ֣һһ˹
󹷾ͽ˰ɡ
˿̳֮ˮھһ֮󣬳ں˱˪лѾɹͻƵնʬ磬ʵҲһնʬǿܱȡ
ټˮܿ˻ŻӧԸ̶˹
ߣŮˣ˺㣡
ˮԼǰ̶˹ͷ­֧涼ֳɭɱһ㳯ˮȥ
һ߳壬ԴĴҲſһɹɳҵĻ棬Ϊһ壬Ϊһɻ񳱣ǵصسˮӿȥ
˪֮ǣ
ǵϯ棬ˮȻ޾壬ϸֳĶǵЦݣͬʱͷȮһǡ

ɲǼ䣬һɹɺˮＤȻΪǻ񳱶Գȥ
䣡
ˮ𻥿ˣټˮͿ̶˹ʵڲ֮䣬Դ˿ǻ񳱺ͺ˪Ҳƴ˸һҵĶԺ֮лڳ
֮У̶˹ˮľҲԽԽվȻɱˮǰ
ҳıϵǿԸҵĻƥС
Ҫ֪ǿǻ棬ҵ
Ϊʳ˺ƬɣŮˣ
ƽˮ̶˹ͷҲ̲סЦȻſ죬צ׼ˮ˺顣
䣡
Ȼڿ̶˹ſצ׼Լǿⲫֱɱˮ˲䣬һ־ҵΣҲȻӿ̶˹иֶ
󣬻ȿ̶˹ʲôӦһ޴ޱȣ˪ǵȭҲѾͺŨˮݺݵغ˿̶˹һͷ֮ϡ
ɲǼ䣬һҵĺ𣬿̶˹ֻоһɾ˵һɿµĺݺݵغԼһͷ­֮ϣǸͷƤ˿ڻ˪ᣬҲ̶á
ӴҲһģ
䣡
ǣһ̣һȭҲݺĵ֮ϣȻһӾҵĺУݺݵҷ˳ȥ
ʲô
ȻԿ̶˹ʵȳ̶ȵػҪ˿ȴǳ𾪡
Ŵˮ֮߳ԼҪϲ٣ֵĺˣ̶˹Ҳ̲סһ
ûôֵġ
֪˪˵
ſ̶˹Ǳ𾪵ӣˮȻһЦȴǸֳɭɱ
ħ֮׵Ƕʱ䣬˱˪Ĳл꣬һԪʼħİ£ͻնʬʱ۳˪ķӶֲսȱ㡣
˵ˮһͬʱóԶͽսʵǿĴˣ


3023 սȺħǸգ
˭Ȼܹѹƿ̶˹
ˮȻһ֮סͷȮѹƣˣᣬЩᣬ̲סһ
˵ǳѮǷŭܺӺ͹ǻһ㣬Щ˻ôȣϾѮ˵ġҲ쳹˰ƥ˹ոҲ֪ЩУôʱ֮ռ֮ɱ¾֮Լͬǿڡ
ǣѹ˿̶˹ȴǳѮˣһǼû˵Ůˡ
ʲôʱնʬǿҲܸײһͻȻðˣ
𾪹𾪣Ҫġ
̶˹̫ûˣµһɣ
ֻͷȮ̶˹ˮѹƵһ̣ԶľͷҲѾǷһЦȻҲ̶ܿ˹ֱſŸͷųѮ˷˽
ͨϵĿ̶˹ͬڻϵȻûп̶˹ô⣬ӵоŸͷ­ȴ츳һŻ꣬ͬʱǾŻһ壬Ҳһ˾ǿԪսʮֿ¡
˿ֻ̣ȫŸ˲ӿµ棬Һ磬ʯҫ⣬ϢԼķкһֹ̹⣬ǵصسųѮϯȥ
ˣ
Ȼһ̺ſԾٶȳųѮϯ˲䣬һȴǳȻΪһɫӡѸվͬһɫɽһݺݵغЩͺ֮ϡ
Ϲ˻ԯƵ۵˻ʽӡ
䣡
һ̣һĺ𣬾ͷĽҲȫ˻ʽӡͬʱ˻ʽӡҲɣԼٶȵɻȥܺӵʬԯС
Ȼأ桪ն
˻ʽӡɻȥԯе˲䣬ԯҲѾһԯ͵һӣһɫ貽Ծ˵ٶȣݺݵسն˹ȥ
ʯϢ
ԼɢźȻϢ貽âһһԴſ죬һɻҰɫĹ貽âضȥ
Ұɫ̺ʯܹ֮ʯ˻߷ܹʯһּΪǿ
ȻȻǲᱻӰ죬ʯϢ貽âӰҲǼС
ɲǼ䣬һԵҫ貽Ҳֱһ㣬ƿǻҰɫĹȻԾ˵ٶȣݺնǸʯϢͷ֮ϡ
䣡
Ȼǿͣкۻ壬˿̺ǿȻĽ֮£ǸͷȴɱֱӺ䱬һ룬ѪԼȳԽҲǴͷ֮ǿա
Ҫ
û뵽һֲûµˣ˴ͷһʱҲǾŭӣԯ񹥻
ͬʱǱԯ򱬵ԴҲѸٻָ뵽˹֮С
Ը
ķԯ˿޾塣ֻһֳ˻ʽӡԯؼ汸ɱ˹ȥ˼ս֮С

ĺɲͿ̶˹һ̣һҵʨһֻҫ貽⣬ƽһľʨҲ𣬳˳Ѯˡ
ǾʨһģгһԴȴŹһһβ͵ľ޹֣Լһʨʨףȴһͷͬһβ͵Ĺ
ٶȾˣգۼɱ˳Ѯ˵ǰ
ԱƽѮҲ̷˽
䣡
ȻѮԤϵǣǳǰ棬ƽһľʨȻӵżΪֲķ˷ļʽҲûиʨ̫ص˺
ȷѾ˳Ѯնʬǿߣ
Ǿʨڻ֮£޹ҲȺ֮УѮ˼ս
ǿĽʨҵģ
޹ֳȺ˲䣬ҲѾһȻϽҫջΪһƽһ㣬ֳֽɫ޽ľˣӽ㳯Ǿʨնȥ
ͬʱǾʨҲצǽɫ޽ݺȥ

һ̣һĽײľҲֱӱǾʨһצӻɣͬʱǽɫ޽ȴǹء𤡱ǾʨצϣѸڻΪɫҺ壬ʨצ
𣡡
ǽɫҺ־צǼƽղľʨҲʱоһľʹǱɫҺֵľצ̲סһŭ
ٺ٣Ǻôһʳ㣬ҵʵȻһ
ͬʱһЦȻȻ飬Ϊһɫ⣬Ǿʨ
䣡
һ棬ǸȺȴûüһҵĺУľɣħں϶ɵħƤѪɳȺ
ǶԸСģҸŭȥɱᣡ
ͬʱһֱûгֵķŭͳѮҲһһңڵķȥ
Ϊ޷Ҳǻɱʱ
ľ㻹֣
ȻԼвٺỤߣͬѮǱҲкܶûг֣Դ˿̿ѮͷŭԼɱ˹Ҳɵһ˿ɵȻȻһȡ
ǣ𾴵ħ֮
ľΪս
Ựµһ̣ԶľҲһ
ڳѮ𾪵Ŀ֮Уǿž޴ޱȵľǣȻôŤ仯ջΪһ޴ޱȵˣգųѮɱ˹
ľǾȻһ򣬶һŵǿߣ


3024 ľˣ
ҲݣҲݣô£
ľǾȻ˹ΪˣǿգŴ˴ɱѮ˶סˡ
õ鱨ľǵǿֻһʵնʬв̫ͻļһﰡΪľǶΪһˣ
鱨ȫ
ǺǣѡΪսһǾѾעʧˣ
ǾȵӣȻЦǲǺܾȣû뵽ľǾȻһŵĴڰɣ
ôһŴľͷѣ
磬ȥסǿŴľͷǼ
ֻǾỰµ˲䣬ܺȴѾһ˽һľľ˼ȥ

һ̣ܺеԯҲΪһ޴ޱȣǿյľܺվͷɱľǡ
ʥ
ܺӽľҲǷһ󾪺ȻŻ˲䱸
ľǱǺһֻǻս֮Уźһͬ顣
ֻȻ٣ʣµһȴǿƮ֮ľ괺ǣջΪľϢ
ҲΪˣľʵҲһľϵ塣Ϊľϵ壬ľϵʥ֮ȻҲһֱܵη塣
ľηսս֮Ҷ㣡
ῴľ˵ļɵһҲһȣߴľ˽ս
֪ˣ𾴵ħ֮
ľ֪ĸԣԴ˿ĻҲԥֱ֦һڣͬС֦ϼȻڰ;лΪһɢǿϢˣԼٶȳܺӰΧȥ

ΪľϵȻҲԼĽԴ˿̿Щ˳ԼҲ·Ǳһ̲סһŭ𣬲ſ죬һɹɫϢЩϯȥ
䣡
һ˶ԣЩ˼ΪѲΪǲʵףһ˿СըһһӴ˾ͻҵıըͬھ
ϧǣǴ˿ԵǿľϵԴ£Щ˻ܺӣ㱻ڵڰ;Ȼը
ಣ
ľҲû⿿Щ˾ܽܺӺԾЩ˱˲䣬ľҲ޴֦ǵسܺӺֶ
ʱ֮٣
ȻֲܺɵȻôһһӲӲһ̣ܺӵһȣٶҲ˲䱩ǣȻһһЩ֦ļ϶֮дܿеĹ嵽ľǰſ죬һϢľ˵ϡ
䣡
Ȼǣһҵĺľ˱Ϣеĵطȴûκε𣬷һƬ̣ǿľ괺µ֦ѿ
ȥһ²ǹǸľ˴һӪ롱һ

ŵǣԼƬ֣ľ괺ĵطľȴ·ǿʲôΪֲĶһ̲סһ󾪺̻֦ݺݵغƬԲеֶΣӲڵһ顰Ѫ⡱ǱֵġѪ⡱׻
ɼˣ˿ȴ˿֮УһŨڲӣѿ
ҸҪǣ˿ͬһСһ㣬Χľ˵ߣһľ˵Ľһ߷𷴻ľӴϳ˸౻֣ľ괺ĵط
ûõģ㲻һؿľ㱾ԴǿʵǷľϵƿôܱȵù
һĻվͷΪʱܹ֮ľ˹ܺҲʱЦ
ľϵԴ֮ھֲľϵԶޱĲҩɶľ˶ȴĶҩ
ֲҪֲﳤøãҪֲɳʱв֦ѿһʱ̫֦ѿֻƾɱϡ
ľ˱һزľȻľ괺ӴҲܴ£Щ賤֦ѿҲһľ˵֧ţ
ҸҪǣЩ֦ѿҲܵĿƣľ˲Ż˲̵ֻҪڳЩȾĲ֡
ΪӮˣ
ҪСҰ쵰
ܺӣľҲǺȻһŭϵЩ֦Ȼ׷Ծ˵ٶȳ˷Լܺڵķȥ
Ȼʱ֮ļ£ٶȱͲȴ׵ıܿЩ֦˿δ
ٺ٣ţ
һĻܺҲ
˭˵Ҫˣ
쵰ҾҪ֪ʲôϵ
Ȼܺ¶ЦݵͬʱľȴҲȻЦȳȻ֮գ򣡡
¡¡
ľ˵ȣЩֲ˷֦ҲȻŹȻм֯һγһܲ͸磬֦֯ɵ֣ܺӺ͸ǿն
ҿλܣ
ڽܺӺס֮ľҲٶȴЦһҶƬ֦Ҳ׷׼ͬһѰѷķɵһһǵصڳܺӺֶ
ͬʱǽǿֵҲʼܺӸĻΧʼԽԽС


3025 ϣ

ܺӱľľڳҲǶʱһв׼ȥ֧Ԯܺӡ
ɾʱܺӵȴ͸ľ֣˳ҪңӦˣ
䣡
һҵĺҲڲͬʱҲʼϲֹͣ
ȻܺӶľһҲûӦ֮
սپ
ȻܺʱӦľˣѮȴЩܺӵİοһ̣ҲǼӿٶȳ嵽ߣлǵҫĽ⣬㳯ݺնȥ
Ҳܶû淨ĻԸң
ȻǽɫâգۿҪʱȴǺȻЦ̫Сˣ
䣡
һ̣һͷȻȻԾ˵ٶȣſѪ죬ֱһҧǽɫâ֮ϡ
ɲǼ䣬һĺǽɫȻıһҧȻһɹɾ˵񳱣֮б
ԳѮΪɫâ̺ȻټĻҲѾȫ뵽ǻ֮УֻʣֵɫâɫâͷΪﱬһ̣ǽɫâԱ񳱵ϯ֮£ҧסâҲǱըƤѪɽ
ȻƣޱӴ󣬶ӵһٸͷ­ȴ˶㲻ϡ
ԴڸĸĿֲָ֮£еҲգۼָа˵ӡ
ǿ
һĻѮͫҲ̲ס΢΢һ
ỹ츳ǿĻҲͬǿ󣬹ֲһҰлע뵽ǻ֮УԭǶԼżǿģԲ޿ְ
һվǴˡ
Ϊڳ֮Уһ˾רӵǿͻָ֮˵ģˣǷŭ
Ѯ֣
ֻڳѮһ޹˲䣬ŭҲȻ˳ѮĶС
ɽ
Ѯŭ֮ĬѾһֻһһ̵ĻȫԷĳ̶ȡԴ˿ŭĻѮҲ֪ŭҪʲôһҧݣ߶ʱ֮һݺն
ಣ
ɲǼ䣬貵âգ;Ϊһ壬ݺݵغ֮ǰǸͷ֮ϡ
䣡
ʵǿƾôܵסѮһ
ɲǼ䣬ֻһҵĺǸ޴ͷҲ·ǱóеһֱǵâĺºȻѪкԼԽ˷ȥ
ΪĹ𣿡
ûõģĸ״ҵӵŲ֮ƾ̶ȵĹ첻в
ȻܴشȴȻ޾壬ʣµľʮŸͷ­Ц
֮ĸǴ֮ĸ֮ĸǣڸѪ£ҲӵԶʤ˵ĻָԱ˵Ǳըһͷ­ˣǰͷ­ը⣬Զһ˲ָܻ顣
⾪˵ĻָǿҲһֱսĵڡ
ɱ
ȻЦǸըͷҲʼԾٶָ˲䣬һȴȻ
󣬱һɫӰֱӳǸͷԣȻкɫ̽ݺݴͷ֮ϡ
ͣ
ɲǼ䣬һƵ˺Ǻɫ̽Ҳһ㣬˳ͷδָ˿ڴ˽ȥ
󣬱һɹŨĺͷ˿ӿ֮ͷ˿ȫΪ˺ɫᾧֹͣ˻ָһеʼٸߣŭȴǼʱ齣ˣܿͷĹ
꣬꣡
ڷŭ齣˵˲䣬ǸѾָһ룬ȴֱɫᾧͷҲ֧ŲסһкȻΪϸСĺɫǿգǸͷ֮Ҳֻʣһعͺͺɫǵľްָļ
ʲô
ͬʱҲоԼǸͷ״ݻ٣һֵ궼ѣݻ٣ھǿָҲ޷ٻָǸͷ漴ͫһ֮жֳŨŨļɵ֮ɫ
ŭǾ˼µɱ¾֮о˾޴в
ֻһŭĻãϾɱ¾֮Ȼ£ǿԷҪݻͷ­Ҳһ׵顣
ǣԵĵ˻һѮԳѮǿµϻǵǷĵ棬Եֵǿµķâ
һѮͷŭһƷȻɱϣ
ոһ
ģ˶סңȡһʱ䣡
ںתһҪЩϷ𣡡
ȻײУȴ֮෴ܹһδս֮лΪҴĹʵǿ֮⣬ͬʱҲǷǳĽ
ҲΪˣ˿ڸоѮͷŭв֮Ҳ˲ʲôˣֱӶЩŭͼԼЩΪԼȡһʱ䡣


˻˻˻
ౣ
ЩΪ٣ʵǿ󡣶˿ĻҲ̷һȣȻ֮۶ҳųѮ˷˽
һģһֱλߣûͷһڵһʱ䳯ųѮ˷һֲڡ׾٣
׾֮еǿߣҲǼ̳Ѫһ˿ֻŭһһٸһͷ­죬ӿϢǵصسųѮϯ


3026 ĺ֣
׾µǿħᱻǶʱ䣬ûпɽҲƾԼǿʵԸԼʵƥĵλϣƥ˹ȥذƥ˹ƻ
ҲΪˣҲĺҪ߰ö࣬мȥΧѮˡ
ֻѮ˱ԶԶԤϵʵټΪԸڷȥһվ׾Ҳڳ֣ȫ߶ӴĻͼסѮͷŭ
г棡
ȻѮͷŭȻΧᣬǾȻ˲ֵĻᡣ
ֻϢϯ˲䣬ѮȻһ䣬ȳ
󣬱޾гȻӳѮƾն֣ȻǵأͬһƬܲ͸ĳһӿȵĻϢԳȥ
䣡
һʱ䣬һĺǳҵĻϢҲȫЩ飬·޾һгԴ
ʲôӣ
ò˵гȻסԼȫ³Ϣ׾Ҳ̲סһȻ𱳺޴𣬱׼ǿггɵĳǽɱѮͷŭǰ
䣡
Ȼʱһ貵ȴȻƾն֣Ȼ಻ϵغӴ֮ϣ۷ɽƤǰͷҲ赲
ʲôˣ
ͻϮһʱ䷢һŭȻϢЩ赲
Ȱ㻹ǲҪȥϴ£Ȼĺܲҵġ
ǸªĹ
ôˣڿԳ͸͸ˡ

ٻ£ʮģͬȴӢһɢʥ⣬ʹҲǳƬǿ֮С
ЩʹΪ׵ģȴһֳֺ¼ߡֻȻɢϢȴǱЩʹǿھٶеһ˿ء
ЩʹǷŭµһɽ
Ȼôĳٺͽǵʵ½˲٣ڵõһʱԼͥһЩ鵤ҩǴŮǽѹĴĵر̲֮ǵʵҲѾָ˴룬ټǱóս˿Զй֮£гȻҲȵѹסǿĵˡ
֮⣬Щ֧ԮҲȫǻʻг赲һʱԱδõ֧Ԯˡ
Щªĺǰﲻˡ
ħᶼסѮҲֳһ˿ҵɱô֮ˣ
ԴӾˮаս֮󣬳Ѯг˱ʹͬʱĵ׵ɱҲǿ
Ȼˮеɱ˲٣ڰƥ˹ĵȴһɱа顣
ԣ䣬Ѯٶȳɱ˹ȥ
ͬʱŭҲһԲڳѮߣϳѮһᷢ˽
̫ˣǣ
ѮͷŭٶȳԼɱҲֳǿҵɱһʣµľʮŸͷϼųѮ˺ҧ
ÿ죡
ͷٶȼ죬ڶ࣬һʱѮͷŭҲо˾޴ѹͻͷĹƣ˵ᡣ
ΪȫĳͷӲӲĻǾִܹݻǸͷͷʮа˾Ҳǣش
ϾǲСģ
ȻѮ˲֪ǣˣȴСᣡ
ڣ
ֻʮŸͷϷ𹥻ͷѮΧ˲䣬Ҳֳһ˿թ֮ɫʮŸͷ죬͵һɹŨɫѮͷŭΧĿռ䶼
͵Ķ
˭Ҳû뵽ӵл֮⣬Ȼ˰ĶҸóѮͷŭһǣĶȻΪңǵĶصֿ˿̱ⶾ֣Ҳ˲оһľʹʼԼѪ֮и֣·Լ˶ҪʹͶ׸ʴһ
û뵽ɣ
Ѯڶ֮Ҳ̲סЦĸ״ҳ˵ĻָҸ׵Ѫ޽߶˵ˣ˹Ҳܲס綾Ǻ֣ˡ
ƾǵǲܵס߶ģ
ԣھʹȥɣ
Լ߶ģԴ˿Ҳǳ˵˷ܡ

óԡ
ȻЦʱһЩۣҶ϶ȴȻӶ֮
ͬʱһĪΣУҲȻиֳ

һ̣˰սĶҲȻ·ĳһʼĳǿ£Ծ˵ٶ
գۼ䣬춾Ȼʧ١Ŷʧ֮еĳѮͷŭҲֳΡ
ֻǸ֮ǰͬǣ˿̳˳Ѯͷŭ֮⣬߻һǳۺͿɰСŮ
СŮҲ·ǸոճԱһҸԼ΢΢ĶӣȻһЦᣬ۵˵лл㣬úóԡ
ʲô
ᱻ꣬Բ֪ؼ嶾޵ĳ֣ҲΪˣ˿̿ôһСȻԼԾѪ߶ľ綾ˣһʱҲǳ𾪣ԼһֶʧصĿ־壡
»˰ɣ
г𾪵ͬʱѮͷŭҲһ𣬳ɱ˹
ûзֵǣһΣڳѮǽ貵Ļǵ£Ѿһ˿ŨѪɫԣ


3027 ʳӣ
޷ãƵ綾ֱ嶾ɣһʱڳѮͷŭҲѾ޼ƿʩֻܲϻӶԼ飬޴ͷųѮͷŭ˺ҧȥͼֹѮͷŭĿ
Ȼ⿿֯Ѯͷŭһǳѵ顣
ʱ֮٣
ֻȫߣͼֹѮͷŭͬʱѮҲǺȻһ߶ʱ֮ΪԼͷŭм١
Ѯͷŭٶȱ;ˣټʱ֮ļ٣˿̸˻һ㣬ֱӱܿ˴ͷĽ͸ţֻһͷ
䣡
ڳѮͷŭּл֮£Ǹ޴ͷҲ˲ݻ٣˿ڴŭɱ¾֮ʴһĺɫ
⻹ǽ
ֻǸͷݻ٣˿ڱᾧͬʱһŨѪҲѾ˳ͷ˿֮С
ɲǼ䣬оԼڷ·Ǳע˳ҵ۽ǿµǿһ㣬˲䴫һľʹͬʱĸоԼڵľѪҲڱһʴ𲽱Щ
Ҫ֪ǵѪɲͨĶǳѮѪ

һ㣬־ŭ
û뵽ǰСһڸսʱȻʩչֶΡ
ܶûĻַӾԼǿĻǱԼĶǣĻȫǸ޴Ļǣƣ볷ѾΪȻĻһǸƽ⣬еֻ֮һ
֮£ֻܼܹǸͬʱҲƴȫԳѮ˷˸ҵĽϣܹΪԼȡһʱ䡣
ǣѮôܻᡣ
ʱ֮ļ£ǵĹûһֹͣԳѮѸͶ񱩵ĽʵޣһܵѪӰ޷ֵӴڶͷҲѮͷŭһһĻ٣ԽԽҲԽԽء
쵰𣿡
˶ʮͷ­֮ڰͲסŭ֪֪ڸʲôٹңһ֧Ųס޷άôһ򱬿ңǣһƬǿеһдڶᱻĨɱ
˵һȻ˵ǲǸڹ𣿺ãҷߣڿ뿪ˡ
˿г˺ڣ֪ѮǿѲĻֻҲô嶯лˡ
ֻµǺҲѾûκˡΨһģǷγѮ뿪Ȼץʱ
ȻγѮͿ˹̹뿪֮һᱻ˹׷𣬵ܱھҪáһôʵ˹ȻҲҪɵ֣ҰƵ̫ԵʱҪеһΣͷӦҲ̫ء
ǣȴ֪Ѯ֮ǽսΪѮûߣΪѮһʼǴҪɵǣӶƥ˹һ
Դ˿ĻѮҲǸֳһ˿֮ɫȻЦ򲻹ͿʼвûõģᣬƬǿգЩķس
£ѮҲһӿٶȣᷢ˽
ϣǸͻ֮еȷ̺˷ǳֲˣ֮лһǻȴһֱûг֣ΪľֲĻ
һ֧Ųס򱬿ǹǻʱڻϯ˲߶ռ˴˴ܵըǣ
ԳѮ޿֡
Ļ쵰Ⱥӣ
Ტ֪ǻϵ۵֮ڿռ֮Ѿһ㡣
˿ѮĻҲǶʱһ̲סһŭ𣬲ҧݣȵѪԴ棡
ɣ
ˣ
ȳһŨѪҲ˲ϱͬʱڸսЩᣬҲͬĸֳһѪ⡣
ô£
ף
Ҫ

ĻٿԼϸֳĹѪ⣬ЩҲʱ˾ҵĲ̲ס뷢һ󾪺
ûã
Ƶ˾ᣬ˿ѹ˲νĸ֮顣οԣ֮ԺķѱԴЩǿĺΪгһܹɵЩʵһ
Դ˿ЩμģɲΪӿٶȣʼЩڵѪ
ˣ
һ̣ЩӿѪ˿Ҳ·ܵĳӰһ㣬ʼĳӿȥ
ЩѪ˿ӿ룬ɢϢҲʼԽԽǿ󣬶Щᣬ˿ȴǿʼԽԽ
νʳӣһֱɥĲ񣡡
ῪʼЩǿѮͫ˲һȻһȵ˳ᷢ
£ѮԼҲǴͷᷢ˽ųѮ£ŭڳҲ׷׸ųѮһ𣬶չ˼ƣϣԴЩɣֹøǿ
ǣɺһмȻƣô׾ܹƵģ
䣡
һ̣һĺ𣬳ѮĽȻȫǴɢѪɫ裬޷ͻƹԣ˵֮ᡣ
ȻЩļӳ֮£˿̵Ѿøӿ£ԶԸˣ


3028 Ը
Ļ
Լ˵ĽȻһѪⶼͻƣѮ˵ɫҲһ±쳣ѿ
ʮǵõʮնʬǿӳֵὫúεȵĿ£
ʱֻ¾Ҳκβ˰ɣ
οЩ𣬶һɹôǧ磬Ů֮⣬˭Ķ֣
ɱЩħᣬֹᣡ
뵽Ѯжʱһ˿âȻȳ
Ȼ޷ĻҲֻܴԴͷ֣ȥԸЩħˡ
ã
ѮĻڳҲת˹Ŀ꣬һʵҲԽӥŮ˽
䣡
ӥŮȻҲնʬǿߣȴһħ֮е׵Ĵڣټ֮ǰսоѾˣһڱԴԴϵɣԴ˿ԳѮ˵ļ𹥻ӥŮԶ£㱻ѮӲĺɱ򱬣
ˣ
Ȼһ̷飬ȴԶԶ˳Ѯ˵Ԥϡ
ֻӥŮڱѮ˺䱬֮󣬾ȻûͬһնʬǿһΣֱӻΪѪԾ˵ٶ뵽ڣϢ˲䱩˲١

һĻһԵɫһ䣬ȵôǺɱЩħᣬֹǵɵĹ̡
ڲŷôѾ̫ˣ
ĻԶҲ̲סЦѪһʼǾͲֹͣɱǣҲֻǻҸɵǵ
˵Ҳһ±øӱһǵպԪ֮ʱǵġû뵽ȴǱƵǰôˡҲãܽ˻õҲĲԩˡ
ᣬǵĸװ
ĻͷҲ̲סŭ
ף
ĻʱЦΣΪ˽졣ҼȻܹȻҲûҴǵһС
˵ҲΪжమǣŻʱôǰɣҴǣ͵ǴƷѡ
ǣ̫ˣ
˵꣬ҲʼЩ
ᣬ쵰飡

Ҹƴˣ

Լĸױѣһֳıѣһںо˾޴Լŭ
Դ˿ĻЩҲ׷һŭһ鱩ҵͼͬھ
ûã
Ѫѹ֮£ЩѾԼУԱ˵ˣԱҲ޷
Щһһһ춼ҵϣ
˿̣Ĳ̱Ѿױ¶ڲĺᣬԼԶɫصĳѮˣҲ̲סЦˣڿӣҸǣûõģΪڸոյսУѾǵҵӡǣ˶ԶҶҵǣȻɱǣ
ΪӮ𣿡
ȻĻŭȴǺȻһ˿âȻ󵭵ʵ
ѵǻΪǻʲôĻ᲻ɣ
ŭĻжʱһĪΣУЦ˵ƣ
˵ģʵӦлл㣬ϾôôĶ֣һͷһ
ȻĻŭֻǵһЦôϵĻҪɱ㣬ֻ»治ôء
ʲô
ŭĻĪΣҲøǿ
ֱƺʲôǳľʲôһʱȴָ벻
ָоеϢ
֮ǰ˵ĻҲɣ
𽥸ֳľ壬ŭһЦȻָŲԶȼյԽԽҵĻ򣬶ʵ
㵽˵ʲô
Ѿ챻ŭѹƷˣ̲סŭǸ򣿲ܵģǻΧȫĻ˵ˣˣҲܴҵӰƽ⣡
ǲҪװŪˣ
һŭһ߼ӿЩΪɵ״̬£Ȼǿļӳ֣ǹ룬ˣ֮ǰȴҲжֻͬһһԭء
ǻ£ȻȻ޾壬ΪûķҵΣУеĲȴ޲̰״̬ĻʲôΣգҲܸӦԡ
װŪǺǣҿûǸá
Ļŭҡҡͷһ˿â棬ʱֵǳ֣һˣ
ã
Ը
û⣡
ŭĻһֱûжֵĹ棬ԼҲ̳֣һŨĻҹ⣬貵Ľɫ磬ԼŨѪ棬Ǹ޴Ļȥ
䣡
ɲǼ䣬貵Ľɫ׵ŨѪҲͬʱ˻˾ҵķӦȻ
ò˵Ǹ̺ȷΪǿ봴֮ϺҲֻǽǻΧһȱڣ޷䱬Ǹ
ʱͷųĸȾ֮ȴǡô뵽˻֮ƬȱڵĵطȻһһ͸˽ȥ


3029 ɻ
˿̣ǿ֮еǸͻ򣬾һTNTըҩһȻȴΪȶ⵽ǿĺҲᱬըֻͨ׹ܡ
ҲΪˣŻôġ
ϧǣһȺƵĵˡ
׼ĿֲԽӲһ飬֮ڹĸȾܹ֮һһ͸ӰȻȫȴѾԴڲƽ⣬ԭȶµÿ񱩶Σ
ˣ
ԣŹĲ͸ǸԭȶĻҲȻҲͬʱɢһɹļ£·ܹһеϢ
£׳նܿóҪըˣ
Ⱥ׳գڸʲô
һĻе۶͵һ̲סΪǾӵõҸǣһⶫǵٶȣһСʱӲⶫĸǷΧ
ʱҲ
˵ҲøӼס֣סְǿ̸һ̸ģ
Ӳڵģ
ȻĻǻȴһЦȻһӣӲѳһռͨרͨڴˣǸϲһˣ
䣡
ʱһĺԶǸľҲȻһ޴ȱڣܺӺӰҲм
ҲݣȵҰ
ܺ͵õ˷ŭʶԲŻô̾һᣬųѮ˳˹
ЩɱǵҰ
ֱ˿̣ףŭ֮ǰ˵Щʲô˼
ǳڷŭĴͨԼʱܱըĻҲʱˣȻȺȳұֻ֤ҪһţҾͻḴǣ
£ΨһЩɱȻЩ
һһϣܹѹǸֻǳǸͨӳ졣
ƨ
ȻĻǾͷȴȻȳΪʲôϹ֮֮µˣѴ棬𣬾ƾ㣬ôܸǣ
ûװĸף㻹Ǳˣһȥɣ
ͬʱͷȮҲǷЦһУֵֹ˭أֻܹԼ㲻ô̰ģô̵Ļôôһ³
ûˣ
һɣ
װĸף𣿡

֮ǰıѣҲǺ֮ǣԴ˿ǲûᣬȫǣᣬȻ׼ͬھ
ǣɻ
һĻѮҡҡͷȻһѾøӾҵľͻ˵߰ɣûʱˣ
ã
ڳȻһһ̣Ҳ̳˴ͨͨ⴫ͨܵԶƬǿա
ȵңһ
ڳѮ˽봫ͨӳ֮ʣǸľҲ˾ŵĽƴȫųѮڵĴͨ
Ǹˣ
ǿľˣǻһЦȻһӣǿռͨʹ˱պϣѮҲʧ١

պϵĿռͨľ˶ʱһļУһеĴ߶ƴȫٶȳԶӶݶȥϣܹץסһ
ǣ
ľ˷Ӵܵӣԭͱŭ֮еᣬȴ·𿴵ʲôЦһȻһ侲̲סһЦ
Ϊ֪ľͽ͵ģЦġ
ֽĿƵǾȼպͶĻ֮ϣɫӵس̾һͲһ˰
䣡
Ựµ˲䣬һĺҲȻ𣬶ǿž޴ĻҲڳױ޾棬˷ϯȥ
𣿡
ĺǿ
˵ĳң˵Ѹͣ˵Ŀ¡ھЩǿʵ˿Ҳֻ֮мƬ̣һ̾Ϣ֮лΪҽ

ľҲˣûӳԶ㱻׷ϣȻֻһ̴ٶĲҽУ㱻׷ñ˻ҪƬ̡
ڷᣬԼľ֮ҲڼԸٶȣŸԶķӶȥ
Ҹµǣڳױ֮£Ѿȫת𣬶ܹһУһдڵȼϣԽԽԴ˿治ϵϯû֣ң԰ƥ˹صش
ͬʱ޾ǿ֮⡭
ǾȻĸ㶨ᡭ
뵽ոշһĻıĿ˹̹Ҳ̲ס˼̣Ȼѹе𾪣ͬһųѮˣŵ˵Щһǹ֮еĹﰡ
ڱ׷ɱʱ˲ٵԸոһսҲûóȻ֣׼ڹؼʱԮѮˡ
ֻȴû뵽ֵĻᶼûУѮ˱Ѿս
ֻ˵ǼһԼ̫ˡ
˹̹ĻѮҲ̲סҡҡͷ¶һ˿п֮ɫ
˵ʵԼҲû뵽һսȻôɡ
˵ʵҪѮ𣬴ӶԶһۣľԼĻĻôƾ֮ǰչֳĿֲôǳѮ֣ҪսʤᣬҲҪ޴Ĵۡ
ο֮ɺᣬԼԽ˾·
˵һսӮǿԼʵȴƾ


3030 Ȼ𣬴Ѷ
ڳѮ˿һɱԼڶնʬᣬǸƥ˹شʵϣȴ֪һǶ԰ƥ˹ɵ˺ҪԶиأӿ¡
¡¡
ڳѮùǻʵĿռпռԾǨܿǴըΧͬʱǻըµ棬Ҳڳϵس˷Ӷȥ
֮ǻߵǣǷǿ򣬶ȫ֣֮֮ΪȼϣȼյԽԽҡ
һϯȥĻֻƥ˹ܵ
ˣ
治֮ʱһɫҲȻƾն֣˹ͺӰҲɫ֮УǴԶϯ棬ɫ䡣
𣬸
Ϊƥ˹ף˹ͺڵһʱⳡԴľǵġѡ̵ʱڸ˹
ǣѾӵٶʵ̫죬ڵȵ˹ͺʱѾ֮С
Щ൱ǰƥ˹5%Ľʵˣ
ҪС5%Ҫ֪ͥƥ˹ô꣬һδս֮⣬֮ôͥƥ˹ɵ˺ֻ¶5%
Ҫ֪ǵͬٸԼǺԴĻ𰡣
ҸҪǣԼٶӣ
ӡһߣȥԸһߣ߼лһӡ
ҲΪʶϾԣһ̣Ҳ˾˹һȻȫ߶֮ȵӡ
ˣ
ɲǼ䣬һ貵߲ӺϼȻΪһ߲ʹߣ֯һž޴ޱȵĹֶȥ
䣡
ò˵֮ȷǴǧǿ˿񱩳ҵ𣬴˿֮ɵĹǰҲͬһȻǹŤΣҺȴȫ貵Ĺ޷֮ǰӺŰ
ȥӡһߣ
ɹӡһߵ֮󣬺Ҳٶȶ˹ȳ
֪ˣ
Ļ˹жʱһ˿âóһԲη߶
ˣ
һ̣һԲηмԼٶ˹ϣ˹һͬʧ
ܿ죬ʧ˹һƬǿգǰӿȣޱȵҲԾ˵ٶϯ֮Щ鲼ǿ֮еʯҲ׷ͬɽ֮еĿݲһ㣬Ƭ̵ĵֿ㱻Ϊȼϡ

ϯ˹һ˿âȻȫ߶һɫ׵磬ϳһž޴ޱȵĽɫֶȥ
䣡
ʹ׶ǴǧһһǿҲΪˣͽɫĶײҲһҵıըú·ʱпһ
Ͼ֮ⴴȴǱ˹ȫٿأԺܿ죬ӿȵҲڱɴɵĽɫ޷ǰ֡

ڳѹ֮˹ͺҲ˿Ȼͬʱǿѹӿȵϣܹ콫𳹵ѹɢ
ͥЩһԽԽѶԸˡ
ס˾֮˹Ҳͨź˵֮ǰ˶ħоͻٿ򣬶һˣЩᶼǵϣǰƥ˹ԣǾ޴ʧ
ΪΣǵսѾ10%ˣ
˹˿̵鼫ΪأΪսδʼǾѾʧ10%ǶԣʿϣϣǼĴ
Ƕԣһ£
Ȼ˹Ļȴ·뵽һЩһкȻһ˿â˹
£ôк£
Ļ˹ʱһ㶡
¾ǣЩᶼȫûҲȥĸԼĸףɽˡ
˹ĻȻЦֻҪԸ֣ǾЩɱǿҲӲ˵׷ɱ
Ҫ𣿡
ԼĸףԼĸף˹ʵ͵λҲ̲סͫһЩص˵Ӧ֪ͥǱо׻ѣгĻǵĵλ
ʲôʱˣ㻹
Ȼ˹ѻ˵꣬Ѿû˵ͥǵľսʱܿʼʱǻᱻų䵽ʱŮ·ǳǻǳҲǸá
˵΢΢һ٣Ȼ˵οøϵսϢ㲻Ҳ֪ϵǸϼһﶼսˣɴ˿ɼһͥõԤҪǿöࡣ£ҵʵֻҲδܹӽǳս֮Ҵ档
£ϼһųǾڱףϾо仰˵úãи߸Ķ𣿡
ͨͥ𣬰Ǹ𣬶˹սЩ飬ѾʶһսԻиӲпᣬ£ȻжͶöκαˡ
ãģ
ķ˹Ĭһ£Ȼҧ˵ͷ㿪ʼͨطսϢ˳ȥ


3031 Ϯ
ƥ˹
ǰƥ˹еһ֮ء
֮˵ǽ֮أΪסһΪ£ΪϵĴڡ֮ĸ֮ĸǣ
Ϊƥ˹֮һǲӵǿʵһӵǿķֳԼĪġ
֮ô˵Ϊƥ˹ļδģսǸһġ
ͬƥ˹ļʣǸǵĺɷ򡭡
֮Ů˸£԰ƥ˹ôŻսݣŻء
ҲΪˣ˹ڸǵİ£֮˹ͺĵһ£Ůǽڴ֮Уⲻ
ΪôĻô˵˶ãǿֶŮ˾ͻֳ£Ȼĳɷ̨
鲢ûз뵱ôţֻǱ˹ͺѹ˶ѡ
ֻµ񣬲˹жôɵŮˣֻȽŮ˸ųˡ
ᣬҵĺӣսˡ
˿̣˹Ϣһϣ·߸һŮҲȻǴ
¡¡
ƺǳƽʵȴ̺ųķŭ˿̣Լڵ򣬶ʼҵĶһҵĺ
·𣬴˿򣬶ΪǸķŭ
˭ɱҵĺӣҶҪۣ
һ̣ƽڻΪ˷ŭļХͬʱǼХǴҲ˼£պȻΪƬ˷ȥ
⼤ĹУЩƬҲڲϵ𶯣飬ȫΪ޾ķ۳
Щ۳ʼۣΪһɫȹƹ֣òŮӡ
ңԴ֮ĸ壬ǧ飬ΪҵɱҺӵ֣
ңԴ֮ĸ壬ǧ飬ΪҵɱҺӵ֣
ңԴ֮ĸ壬ǧ飬ΪҵɱҺӵ֣
ı飬޾۳۳ͣǸۣƹֵŮҲȻſ˫ۣһһĴ
ˣ
Ů˵ĴУһɫҲϼ˷ϯȥ
ɫԵ£ǿеʯԼһкϵԪص壬·ܵĳӰһ㣬ʼ΢΢
Ƭ֮Ů˺Ȼֹͣһһŭͬʱһ˿âҧгݵ˵ҵˣ
ˣ
Ů˻£ӰҲȻ͵رΪɫ۳ʧ١

е㲻Ծ
ͬʱѾԶԶľ򣬶һƬԻߵıԵĳѮҲȻо΢΢һֳһĪΣС
ôˣ
ڳ˶֪Ѯֱǳ˵ѮĻȻǲûвκεĶߣǴ˿ȴɫ䣬䱸
ֻ֪Ǹое㲻ԾʲôΣڱƽһ
ѮҡҡͷͬʱüͷҲԽԽҡΣлڼӾ磡
ѵǺ˹׷ˣ
ѮĻŭһ˿â˵ʵȷп׷
Ӧòɣ˹ͺ϶취ѹĻп׷ǣ
ŭĻһԵҡҡͷ
ˣ
ȻʱһֱػߵīīȴȻųһƹ⣬īͫҲ͵һһǳǿ󣬶ϵǿڿǣ
ΪһĻߣī۷ʱҲϵſҲΪˣ˿ҲĸоڼٱƽĿϵ
⣡
īĻһڳ̵Ŀ˹̹ȻͬƨһֱӾһǣ϶Ǹˣ
֮ĸǣ
˹̹ĻѮɫҲʱüΪѿû
֮ĸǵ쳹˰ƥ˹ͬҲ쳹ͥټϳѮ֮ǰѾоصϣҲ֪ǵжôĿ¡
ֻǰͥϣѾʧ˺ܾúܾãƥ˹֮ǳսûг֣Ժܶ˶²⣬ǲѾ˰ƥ˹һδεս֮С
ֻڿǸµĴڲû
ֻȻûΪγôأ
˲ǧ꣬ǸŮ˸µıµһô
Ѯ˵ľ˹̹ҡҡͷȻɫЩѿ˵ҵõ鱨Ϊ̫£ԱŮ˴֮СֻڿѾˡ
˵˹̹Ҳ̣˶ȻŽ˵϶ǵģϾڸոգǿɱĶӺӰ
ɱ֮𲻹죬Ȼϲ£˰ƥ˹һδεսȴһѪ飬ˡ
෴Ǿ̫ظ飬̫飬Բų£ɱ˫ۣɱǣһ£˰ƥ˹һδս
ĻԸǵΪδزܳΪƥ˹ʡ
ͬҲΪظ飬Ծ˰ƥ˹ĶսŮ񣬻ǰƥ˹ʣڸǶųһ˵̣Ҳֻ˹Żں°Ѹǹ
񣬳ѮҪԵģôһʵǿ󣬶ҲŸովɥ֮ʹĲϧһдҲҪѩ޵Ŀ´ڣ
ҲΪˣ˿ǿ˹̹ǳѮˣж͵һɫҲǱޱ


3032 ޷ѵ׷
ʲôˮڣôˣѵһǣ
ڳѮΪǵеޱȼɵʱһԵȴǴֵĻ˻֣ں˵ôҲܱܲҮͻɣ
ѮʵЩСˣһǶѣ˴ĶǿߣѵΪ벽ԪϵۻҪǿ
ϵ۶ǵϣһǣʲô
˵̫ˣֵܣһʿġ
ȻĻ˹̹ȴ˿̣Ȼһ˿֮ɫЦԵ¸׷Ըˣҿ϶Ҫܵġ
׳գ
ͬʱŭҲҡҡͷ䵭˵Ǿ磬ʵʵ˭涨նʬͲܱȰ벽Ԫǿˣ
Ȼʱ򣬾ʹʵȴû⡣
ڽ֮ʱ򣬻һɱôնʬ
˵ŭҲǣһ⣡
Ϊýϵ۵ĹߣŭҲǴȻȴڳκһ˶ҪǵжôĿ¡
ҲΪˣ˿еĻŭҲԽԽûҮͻǺǿһһĻҮͻֻҲδӮ˸ǡ
ԣҪԴ޴ĿȥˣȻĻʱ϶ḶԳܵĴۡ
ѵ֮󣬷ŭ㽫ĿƵ˹ǻʵϣ˵ǻʣν磬뿪ԽԽã
ŭȻӲηǿУȴʱơ֪ʵǿƥе£žߣĵĻԲ¸ңɵơ
ã
ŭĻǻʵ˵ͷ׼߶ط˴ν硣
ˣ
Ȼʱīȴһ˵Ѿˣ
ô죿
īĻѮҲȻһ
ȻҲû뵽ǾȻô죬Ҫ֪ڿһƬΪƫƧ򰡣һôҵǣô̵ʱڸϹģ
ڿɲ𾪵ʱΪī뻰ûãһŨĻƹѾԶĿ֮
Ѯ˵ѣټǿպƺƵҰãǧ֮ľֻҪûж赲Ѯ˶ܿ
ڴ˿̣ȴŨĻƹȻһŲʯмȻͬ˲һֱֳ˽ǧ֮һ֮ϣ
˲Ϣǧ
ٶʵ̫ˣ
ֲһô׷
Ҹµ黹ں棡
ֻڴ˼˲Ϣ֮׷Ѯǰ֮ǵƹҲȫ뵽һе֮Сǻƹ£ǿеȻôֱ˹Ծ˵ٶȣͬһڵһ㣬ֱӳųѮڵ
Ҳݣ
Ѯǿв٣ΪڵǿУȴǵһ
ǿɫԵ£Ծٶȼɢ޾ѹ򣬳ѮҲɫ䣬ǻʸڵһʱ˺ѳһռͨȻеܣ

˵ķӦ죬ǻʵĻҲ׷ٶǿռ֮ͨС
ϣ
ȵȫռͨǿҲѾɱ˵ǰֵҵǣǻʴ˿ҲѾһպ˿ռͨ˳ǧ֮һƬǿ֮С
䣡
ɻȳѮɿһҵĺƾѮڵƬǿ֮УǺڰĿռ·ܵĳ־ĺһȻѳƣʱһ

ʲô
һĻǻʵͫ˲һȻһ»һռͨһ߼гܰһǿдƿռ䣬ʱ׷
䣡
ڹǻʻµ˲䣬һӾҵĺҲ֮Ǳ鲼ƵǿҲǺȻγһ޴ޱȵĿռ涴
ǳ涴֮Уһž޴ޱȣƹֵҲֱײ˳

Ȼ֮ǰ˹̹ͷŭĻ棬ѮѾ˽⵽˸ǵĿ¡ֱ˿̣ǲڷ֣ǵʵҪлҪµöࡣ
ǿӲƿռ䣬׷򣬳ѮҲɫ䣬Ȼԥĵ˿ռͨһٹǻʵİ˿ռ˲ƣִǧ֮һƬǿС
һΣ֮ǰĽѵ֮󣬹ǻʺͳѮҲа㵢飬ٶȿٳһռͨ˲ƣͼͨ˲֮ľ룬Ȼһ֮뿪ƥ˹
ǣǸûᣡ
۹ǻλռͨж˲ƣںϵǿ򶼻һ㣬Ծ˵ٶǿдƿռ䣬׷ѮĻᣡ
һĻXս3棬ʥ׷ӰèһĻһۻӰèѸٵĴǽʥ󡱶ǿֲײǽڣ׷
Ǿ
Уôȥֻľˣ˦Ůˡ
ҲΪˣھһδεĴ֮һֱ޷Ѹ׷ĹǻҲһڴĹУ˳˵Ҫ취ֹһ£

ǻʵĻѮҧݣ˵סץʱ뿪
ƨ
ȻѮĻŭȴʵܹ赲Ƭ̣֮ƾʲôǵ׷˵׼ԼĻ᣿
ȻĻô죿
ŭĻѮҲ̲סŭһѲ֮е˭ȥǻһǣο֮⣬ҲδܹסƬ̰ɣ
˵ѮҲޱңҷģҾԲҵֵΪҶˣ


3033 У
ʧȥаֿ֮󣬳ѮѾһִ˵һħǾǾԲԼֵΪԼ
ҲΪˣ˿֪赲ǣԼȥ˵Ǻԥ˾
ʵǲٳԼֵǰȴΪʹˡ
ܣ
ȻѮĻŭȴǺȻŭһǲв֪֪ԼжҪ˵ĻҪӮⳡսͻøѣʱˣ˻Ҫ
˵ŭҲޱȱ֪㲻ٿǰⳡսôĲпᣬûһʼͲò
ŭҪȳѮ侲ö࣬ȻҲǳŭҲԸ⿴κΪⳡսȴܹ侲ѡ
ǷŭҪȳѮ㣬˵Ǹӡᡱĵط
ˣˣ
ȻʱһֱվڳѮߵܺӣȴǺȻһȻһ˵ôһװƵĺûᣬ˭

ܺӵĻѮɫһ䣬Ȼն˵Ҳͬ⣡
磬ҲСˣ
ȻԳѮն̬ȣܺȴЦҡҡͷҲȥðհܵȥ˵ģ˵Ҫǣ˭ûҺʣ
˵ܺӵɫҲΪսѾʬкȻ壬һ֣Ǿͨʱ֮˸ͷŭ֮⣬ֻûмӮҡ
ҸҪǣʱֶ֮Ҳ˶ࡣοϿɻиɱأ
˵꣬ܺӱ㽫ǳʱħ˳һЦ򲻹ǸŮˣҲܹƾⳬʱħʱ֮ӣҾͲǸŮ˸׷
⡭
ܺӵĻٿܺǼ񣬳Ѯԥһ£Ȼҧݣ˵ãҪµĻҲ¡Ҳʱ֮ʱҲܸһʱ֮ӡοһд֣ʱҲסһ£
˵ѮҲܺٶ˵ʲôն˵ĵߣ㲻ӦҾԼ
ðɡ
ܺӷǳ˽ѮҲ֪ȻѮѾѻ˵ȳ̶ȣ϶ǲԼһµġ
οѮ˵ҲԣѮµĻǣȫ˵Ļ͸ˡ
֮£ܺҲֻܴӦ˳ѮҪ
ãôˣ
ܺӵĻѮҲٸʲôֱ˾Źǻ˵ǻʣδ֮󣬰Ҹ£ȻǾ쳷ͨν緵ͥ
ô죿
ѮĻһԵˮ̲סǵʵ
ǻʴͨν緵ͥĻôǵڰѳѮ˰ƥ˹ʱƥ˹ȫ߷Ҫô뿪
ˣϵͳܻа취ġ
ˮǵӣѮһЦңûô
ˣϻˣŮԽ׷Խˣ
ʱǻɫҲ΢΢һ䣬ߵĿռҲٴ飬ںϵǿҲ֮֡
ǧһ֮ʣǻҲѾ˴ͣһ˸ǵ׷ֻǰȥǳ׷ǵġ
ǻ˵ûûʱˣ
ѮҲ֪ƽҲٷϻֱӶܺ˵Сˣ
ι£
Ȼʱ˹̹ȴȻ˳ѮһȻƽʱ̵ǸϾɴӸ˳Ѯ˵ⶫ׼ʱõģڼȻòˣ͸ˡ
˵˹̹ɫҲЩȻ֮һЩƳĶһȼһʱõ˵Ĺǣ˵ʵԽǿʱԽ̣ԼСĵá
֪ˣ
˹̹ĻѮ˵ͷȻǴӸܺӣ˵Ҳ֮ⶫʡ
ã
ܺҲƴǣӹǸЩƽ棬·洦ɼĴ
ˣλһ·˳磡
׼һ֮󣬳ѮؿڳһۣȻĿͣˮϣ΢΢һЦһ
г棡
£Ѯûٸǻʵһͬ¿ٵĴֱͨһӣٻг棬һǽǰһŭȣذˣ
¡¡
ųѮȳһҲǼ貽⻯ΪһɫӰ֮ǰλõձһȭȥ
Ǹոɴ͵ĵطҲһǸǴƿռ䣬׷ĵط
̫ľ
Ȼ˻ʽӡ
ǳѮ˿ܺӣԼܺӵʬԯҲȫ
ɲǼ䣬һ貵Ľ⣬һö޴ĽӡԼһ׳ޱȵľͬʱƿն֣߳Ѯһ𣬳Ƭպȥ
䣡
ѮԤϵֵ˲䣬ǰƬҲǺȻһž޴ǿ֮мѹǽɫӣɫľ貽⣬ͽӡԼ޾гݺײһ
䣡
ʵ֤ǵлҪ¡ֻ˲Ϣ֮䣬ǳǰ棬޾г棬Ҳ·Ǿ֮µĳһһֻһֻıǾĿֲ뱬Ϊ⽴֭˷ȥ
Щг汻׷뱬ͬʱѮȫ۳ķӰҲ·֮µĴһƬ̵ʱ䶼û֧ŵ㱻ֱӺ飬Ϊɢһա
Ǿ򣬴˿ƲɵĳųѮ֮ܺ


3034 
ѮܺҲû뵽ǵȻѾǿȳ̶ȣǳѮȫ赲ȻûֹǷֺ
ֵҵǣڸǻ˳ȺԼӰͬʱɫľ貽⣬ԼͽӡҲͬһʱǾ֮ϡ
ɫľǷ֣ܺӽ͵֣ľϵԴ֮ɣǿҼΪͣˡ
ҸҪǣ֮ľȻǵϵΪǿľϵԴ֮ľľҲף޷ƣҲһĵֿ
ԯԺȻͷųĽԼԯƵ۵һ˻ʽӡ͸ˣҲͬǿÿ¡
ҲΪˣһ̣һҺǳǰɫľȻһ͹ʯǰСľһӲ뱬ΪϸСƬĴ䣬ܿЩϸСľľƬͻΪһſϸСӣǾ֮ϣͨȡֺϵʼѸٵѿӺͷǾϸֳһ⡣
ľܿ
ⶫסңЦ
ȻľȻܿܺӸ֮ʵ̫ˡ
ɲǼ䣬һɫ֮ҲǹԴǹԵҫ£ЩԭѾɫֲҲһͬ˷ĩɢ
ˣһ̣貵ĺȻԼųҫ۽˻ʽӡҲһҵĺбͻɣ˻ʽӡϻֳһ˿˿ֵƣȻܵش
ռԹ
谭׷˲䣬ѮȴȻһȫһŨɫԡ
ɫԵ£ǾǰĿռҲʼŤصջΪһѱ棬ȴʵڵԹ
ʣѮ˿ԼĿռȫظǣǻʵȡ㹻ʱ䡣
䣡
ֻǸǻʵĿռ䴫Ͷ׷ϣôܻᱻһռԹ谭
Խֻһգ۵ʱ䣬ǿռԹҲֱײ飬ͬʱ֮Ҳƹ⣬Ծ˵ٶȣܺӣѮԼԯϡ
ƹٶʵ̫죬һʱѮҲȫСڱɫ֮󣬳ѮҲоԼϺȻɽѹסһ͵һжҲԻ
ǺǣͨԼȡʱ𣿡
뷨ϧ̫̫ˣ
ɫڳѮϣݻסѮ˵ͬʱںϵǿ֮ҲһЦּƹ⣬ųѮ˷˹ȥ
ֻһΣЩƹȴΪһĻɫìȻҪһٹᴩѮˣɱȻȥ׷ˡ
ಣ
ȻԤϵǣһɫìգۿҪгѮ֮ʱԭܵ˸ϵĴӰ죬ٶȴ󽵣·Լ޿ɱܵĳѮˣȴǺȻ·ʲôһٶȱǣֱӱܿǼɫìĶһ

ԼɱһоȻˣǵҲǶʱһеһ˿ɻ
벻ףѮ˵ôһġ
գǸǵ𣿲ͳˣ
Ȼǲ֪ǣ˿̳ѮҲǳ˺¡
ǳѮȼ֮ս֮ǰ͸ܺӻԯӳгԴϵǵѹƣܺӺͳѮͬʱ߶ʱ֮ӿٶȣǧһ֮ʰѹƵĻôֻѾǼìˡ
һìôǽĹ;ԲǰĻᣡ
ֲɱҵĺӣԭӰ
ǽ컹ǵ
ڳѮΪеµʱȴȻͣĻƹҲۣջΪ˸ǵӰӸ£ųѮˣ˵ȻԸԼңҾԸɱǣȻȥԸˡ
ǲҪ˵̫ˣЩ˵ѱӡǣԾӵĺǣҲӲҵ׷ɱ
ˣһǸˣ˹ͺǸСѾȫ˻編һΣӲȥˣ
ڲ֪ǻŽBUGһν紫ڸǿǳѮܺӣѾӵøԶĹǻʵˣʵ϶Ѿ֮޼ɵͬèϷһԳѮ˽ʩѹͼóѮ˸Ӿ
ʲô
ѮȻɵƵ˵ǻξ͵£ͲøأǵĻѮҲװ𾪺;ӣšŸǣЩ˵ֲҵǣԭӡǡΪ˶ԸǼǾȻ編ȫ濪ˣбҪôѵ֪ȫ編ҪĴۣ
Ҳ˹ͺǸС˺֮ǰȻĻôܻȫ編󣬶ǵĺ·أ
ųѮǡ𾪡͡־塱ӣҲһĪĿ⣬ЦģԴ֮ĸ֮ĸģҲôʹġò˶ãǾܸžˣ
򣡡
ˣ
Ÿǻ£һ貵ĻƹҲȻϱԾٶȳ˷ϯȥƹ֮ԭӦûǿҲȻγһɹɾ˶һҵóѮ˵ļ˲ʧأ˶Щĺ͵ߵ
ȻƾԼȫŤһƬǿеȻͼŤѮˣȻٽѮܣƺĥ
˵óѮôʹģ


3035 ̫ľ
Ŀ£ʵ˵ĵ£˵жôĳأ£޷ȷһԼϵޱȳأǱޱӯ
ҾǵҲ仯޷ȷһӶԴңǰ¡
νֹУ֮ǧڸӰ£ʵǿֻҲ԰ģȫʧء
νˣԹɣ
ҲΪˣŤóѮܺʧ֮󣬱ЦһܺӺͳѮ˹
ʧĳѮ˼ֱϵķ⣬а㷴
ϾһǰЩͬ˴Ķǿ߶ӦüΪǱοŸո̤ʬ֮С
ڣ
ȻڸΪѶѮܺӣۿҪһ֮ʣѮȴȻһ˿âȻȳն
ųѮһеĻǵҲ͵նͬʱҲȼһѪɫ棬Ծ˵ٶȣŽߵĸǺȥ
ӣƺûܵνӰ죬ٴ˿Ĺ˵Ŀ죬˵ĺݣ˵׼
ɱ
ƣ
Ѯһ˿ܺӺԯҲͬʱ֣һɫâһɫâͬʱգųѮǵѪ浶âһ𣬳ŸǺݺݺȥ
ôܣ
Ȼû뵽Ѯ˾Ȼôһ֣⧲֮£ҲֱӱѪ浶ââͬʱУââȻһҵĹԺͻ棬ǵ峹û
ɹˣ
һĻܺҲ̲ס
⣬һﲻô׾ͱǻܣ
ȻܺӵĻͬ˿̳ѮȴǱøغͽ䱸
Ǹոܹ֮ӡǵӰ죬Ϊг£ǵӰѾ˲١
ҸҪǣѮܺӶӵǿʱ֮Ըǵ任Ȼ죬ʱ֮ļӳ£ѮȴӲԼһĻ磬ƾͼƣǰԼǿԸǷ
Ǵ˿ռ˱ˣ𽫸ǳûѮȴɲа⡣
Ϊ֪մ˵иǵǿ⿿㹥ֻǺѽһٻܵģ
ǣСǣ
ʵ֤Ѯжȷġ
ֻ𽫸Ӱûһ̣ǱҲȻ֮
ŸǳҵҲȻһŨĻƹ⡣ƹļ£ȻҲһһѹȥֳ˸ǱƹֵӰ
⡭ôܣ
ڿǵӰ֮󣬳Ѯ˵ɫҲøѿܺӸŵľ
Ϊ˿̵ĸǿոռһģһϸûа˵ļ
Ҳ˵ڸոȫ͵Ϯ£ǾȻ˿
ֱ̫ˣ
ʲôܵģ
ܺӵľǵһ˿âȻһӣ㽫𳹵ɢһһųѮ˹һ˿֮ɫЦҳǵʵȷҾȻܹӰ죬ҷ𷴻ẢǵҲûԭġ
˵ǵȻһ䣺Ǹȣǻ̫ˣ̶ֳȵĹҵķƲѲɻΪʲôᷭ𣿡
£ҲȻ֣ųѮңңץȥ
ˣ
ɲǼ䣬һɫԱӸмΪһ޴ޱȣ·ܹһɫ֣ԼٶȳųѮֶȥ
ֽ٣ѮܺӺԯҲһ¸оһ·ĳǿѹסһѹԽԽ
ע飬̫ľ
ȻʱܺȴҧݣԯǴ˹ȥ

ɲǼ䣬һǱܺӳֵԯҲ̻Ϊһ޴ޱȵﻹһž޴ԭ֣Ǻһһ
һ̣죬ͬһ㣬Ө͸һƬ̣ͬʱɢָ˳ȥһɹɳҵıϢ֮ϡ
䣡
̺ǿľϵԴ֮ɫϢϯ֮£ǿŹҲȻų޾̹ԣѸͣջΪһľǻɫֺݺײһ
ɲǼ䣬һĺǴ־޴ľ
һ㰡̫ľ
һĻܺӵҲһ
ոմǿӣǵһ֣˵Ϲ̫ľ֡
ֻڵսܴֻʣһҪľϵµĽпܽ临աҲΪˣ֮ǰһδսУܺҲûа취̫ľս
ֵҵǣ⼸ռ䣬ԭѾȻ־ľϵԴ֮ʱҲػ԰ܺսˡ
ԣܺӴ˿Ϊ˵סǣҲԥض֣

˲ιƻƶȸڸ̫ͬľһּΪĴս
֮ô˵Ϊ̫ľһ
˿ֻ̣һ޺ǱܺѸٴ죬סǻɫֵĲľҲѸŤ仯ջΪһ۹ʵ鲼ɫ̣Ӵޱȣµġ


3036 ȫ赲
һǺսͣ
ԼһȻ̫ľǵҲһθֳһ˿ɵ֮ɫ
ΪƿϵĶǿߣֳľϵĶܻһ˿ܵļɵοǰǼΪս͡
ҸҪǣ̫ľŸոշʵսҪô޷һ㹻ɹôǱӵмΪǿս
ȻƾôһոշȻǸǵĶ֣ǣĳ֣ȴøǱܵĸоһֲ
ϾͥưԴǧ꣬ǽںһƬ棬ҲĺĽϣӵеĵҪȰƥ˹٣ԼȻѮó̫ľֺսô˭Ҳұ֤ǵϻûƣ
ɵƯ
ͬʱѮȴΪ˴ЦһսеĻǵ׼ڵķһնȥ
ԸȼĿǿУѮȻаĴͱһҲֱӴ߶𣬻Ϊ浶âԶĸǺݺնȥ
Ŀĺܼ򵥣ǾһҪסǣΪֻҪסǼӵʱ䣬ôǻʱܹͨνƥ˹ͥ
ֻҪǷͥǾǿҲͥȥ׷ɱǻʵˣΪûǻBUG£
ǣھЦδ̫˰ɣ
ԻգݺնĻ浶âǵһȻһӣһƹǼȻγһɫܣӲĵסǻ浶âֺδ
ھѹ£ȿֲҲ޷׻Ƹǵķ
һѣΪ;ȵ𣿡
ڵס˳ѮͬʱҲѾһȻһѹ
ˣ
ɲǼ䣬ԭ̫ľǿסĹҲǴŹѹǿѹ£̫ľҲǱѹƵø֨죬֦Ҷ׷ױ飬ѳһƣһЩѪҺ塣
ʣƾ̫ľǾԲܵסǶõģ
ע飡
һĻܺɫһ䣬ȻȳͬʱǻΪһ⣬뵽̫ľ֮С
õӳ֣̫ľҲһŨı̹ԣͬʱԭ鲼ҲʼѸٻָ֦ҲʼȻǿס˸ǵ
ЩѲСһ
̫ľͨļӳ֣һסԼǵҲҪˣ
һ̣ǵҲһ˿âȻȳɣ
ˣ
Ÿǻ£һƹҲȻϼ뵽ǿУǿűͱƵĴ֮ϡ
ǻƹ֮£ǿŴȻȻƶٶԽԽ죬̫ľˣԼѮܺӣԯ
Բۣ
ǸһŴйܺҲ̲סһ
Ҫ֪̺ǿټϸļӳ֣еĻǾ̫ľֻҲ֧Ųס

ʱѮȴҧݣȻһȫ߶һӣǾңңȥȳƣ
ˣ
ųѮ£һ貵ĽҲȻϼȻΪһ޴ޱȣǿķӣһƣ֮ϡ
䣡
һ̣һĺǿž޴򣬾ȻôӲıǽһ飬Ϊ߰˿޴Ƭ
ͬʱǿֲķҲֱǽӣ֮ųѮϯ

һĻҲʱЦһ
ȻҲڳѮһǵĿѮƴȫǿ䷴ҲشɱѮˣ

ɾʱһȴȻһͭҲӳѮϼͭԵ֮£Ǿ̺ĿֲȻȫ⣬ûвѮ
лˣӣ
ӰԼסǿֲѮҲ̲ס˿ͬʱĵҲǸеһϲ
֮ǰ̹״̬ȫ޲ӡӵҲõ˼ǿȻԳѮʵ޷̺ȫ߷ֻǵֵո̶ֳȵĳȴǴ´ˡ
˵ллҲŶԡ
ֳĸоѾܾûˣ
ѮĻӵЦҲӳѮԺиֶ
Ǹңе׼İ
ͬʱһĻǵҲ΢΢һ䣬ЦôҪǵ׼׳䲻ˣ
Ǳ
£ǵҲٶȼһ貵Ļƹ⣬뵽Щǿек֮С
ǻƹ֮£ЩкҲǶȻ٣Ȼȼ߰˿Żһ㣬ٶȳųѮϯȥ
ͬʱԼҲ𣬳ųѮ˳Ȼ׼ģѮκλᡣ
ಣ
ʱǿ̫ľȴҲȻһ̹ԣ͵һ֦𣬶Щ֦֮ϵɫʵҲ׷׼ͬһſڵһ㣬գŸǺЩкƬȥ
䣡
Ϊս̫ľżǿսЩ˦Ĺʵ֮У̺ſµľ綾ľϵҲΪˣһ̰һҵĺ߰˿ŻǾȻôӲıͬըһĹʵը飬ͬʱһɹŨɫҲЩʵıƬǿ֮С


3037 ˣ
̫ľĹʵܹըұըɵЩɫʵ϶ϸСһЩôЩӾͻѸӴĿս˻ɣ
֮⣬ܹϵԿϵĿǡ
ҪǣӻԵľ綾ܹ;񶼲ҵӰ죡
ҲΪˣںʱڣ̫ľʵƶɵľ綾㱻ǳ֮Ϊ̫񶾣
ȻԸǵʵЩ̫񶾶첻в̫񶾵֮£ȴܵһӰѹơرǶΪŨ̺֮ϵѾЩת˰ľϵ£ܹõ͸ˣ
ҸøǼɵǣֵֶĻǾʵֻҲᱻЩɲٵ
ʱһǰ⼸һϻһЩƵĻֻͻø鷳ˡ

һ̣ǰǿ֮еĶоѸɢϵɫҲЩרϵĶ赲𣿺ߣ뷨һ㣡
ƾֶξܶԸңѾ֪˶ٴˣ
˵ҲȻſ˫֣ȵԴ֮ĸ壬صǣ
ˣ
ɲǼ䣬ŸһɹŨɫҲȻϱ˳Լٶȣ˷޾ǿӶȥ
ɫԵٶȼֱţֻһգ۵ʱ䣬ɫԱѾӵ˳ѮĿޣҲǧǿ֮Уһڼӡ
ɫԵ֮£ЩƮɢǿ֮еʯҲ·ǸɫԲĳֹһ㣬ʼ΢΢ҸֳһŨɫԣշ׷ԭейŸ֮۶
ҲݣܲܲҪôа
ǴԶ۶ٶȻڲʯ򣬳ѮҲɵһ׷˿ĭܺӸ̲סһ
ǲϵǿȴĵУսʱһôһʯĵˣǸǿֵ߽ĳѮˣ˿Ҳһɺ⡣
ͬʱҲ׵Ϊʲôǿڰƥ˹꣬ʻŮȴӣϾɱˡ
ΪĿֲڣһƵ·䷴ɵֻ¾ǰƥ˹Գܣ
ܣ
ҲΪˣûκԥѮֱ˾ܺȳȻ𣬳Զȥ
̫ľȼңҳס
ѮĻܺӵҲֳһ˿֮ɫȻҧݣһԯһ𣬽ڳѮ󣬳Զȥ
ͬʱһɫҲ̫ľмΪһС˲֪ٱȻѾ󲿷ע̫ľ׷ջصܺӵУΪһâԯ
䣡
һߣȫĹ֮£̫ľҲǹԴͱϣ֦ǿ֮ӣվȻӲķ˴Ƭǿգ
ˣ˿̫ľȼɢһɹɾ˵Ϣ
䣡
һ̣̫ľ֦Ҳ͵ػӶЩѾͬȼյĹʵҲ׷׻գǵصĳЩʯײȥ
ͬʱ̫ľҲǻ֦֦Ϊһ֧֧ĳìǸڵķɨȥ
Ȼ˿̫ľǲϧһдۣҲҪס˸ˣ
⼸һ湻ģ
ܺӾȻûٵ̫ľȾǷ۴ǧ綼ƵսҲҪ赲ԼǵҲ΢΢һ䣺һЩһ͸ˣ
ѮʵˣǱˣһΪĵˣǾԲκλġ
ҲΪˣһ̸ҲǸЩٻһ𣬳̫ľԼȼչʵݺݳȥȳ֮ڣ
¡¡
ŸһȣҲų費ƹ⣬費ƹں֮£һſž޴ʯȻһľһʼԼٶں
գЩȼչʵ̫ľ˲䣬ЩʯҲǸһںϳһӴݣ·ͬǸһʯ޹֣ݺݵظЩȼչʵȼյ̫ľײһ
һ̣һĺҲ֮Ƭԭ˵ӦǼžǿ֮𣬶˷ǿҲʼѣ飬վȻγ˴ƬƬĿռѷ졣
ɴ˿ɼһײǺεȵĿ£
䣡
ֲĳ֮£ȫȼ̫ľҲ֧Ųס
վֻһŲŸոշɵ̫ľѣôܵס۷ڶ޷ƥеľǿأ԰һĺ̫ľ֦ԼЩʵҲһͬɸں˴ʯɵʯ飬ݻ٣Ϊкľ˷ȥճ׸ɿݣ飬ɢǿ֮У
ݣ
ͬʱѾóѮĿռ֮ӳһܺҲ̲סɫһ䣬ҵ̫ľȻôͱˣǼһﵽжǿ
ȻҲ֪̫ľֻµסǣȴû뵽ȫ˵£ȼһõľϵԴ֮ע̫ľȻӶûܳŵͱǸ״ݻ٣
ɴ˿ɼǵлҪǿ
Ÿ쿪ʱħӰ
ܺӵĻѮɫҲǶʱһ䣬ܺӴеԸǵܿͻ׷ģ
ã
ѮĻܺҲ̷Ӧ˹Ȼͳʱħ򣬽
ųʱħ󣬳ѮܺҲͬʱԾ˳ʱħ򣬲ʼħ׼Ծʱ֮ӡԯǻΪһ⣬뵽ܺӵڡ
ɲʺʱ֮棡
¡¡
ȻܺӺͳѮתȫʱ֮߶ʱħ򣬲˺ѳһͨʱ֮ӵ֮ͨʱƬǿҲȻһĺкȻ飬һ޴ޱȣֲ·ʯճ϶ɵľޱҲǿ֮Լٶȣץ˹


3038 ׷ᣡ
Բۣô죿
Ǻǿգ׷޴ޱȣ·һ̾ܽԼˣⳬʱħһͬľޱۣܺӺͳѮɫҲͬʱһ䡣
Ȼ֪̫ľѾ٣ȴû뵽ǻô죡
ӣ֮ǰ׷ǻʺԼ˵ʱûгȫ
ʵҲˣ
տʼ׷ǻʺͳѮ˵ʱ򣬸ȻҲŭ𣬺޲ɱ˳Ѯˣ̫⣬Ҫٻռ䣬׷ǻʵˣͱҪһʱ䣬ʯΪ
һһЩԵĴϾǰƥ˹أпܵĻȻô
ڣڼ˳Ѯ˵ʵǲĵ֮󣬸Ҳڸı⣬²ϧһдҲҪɱ˳Ѯˡ
æ
ޱۿҪгѮܺԦĳʱħ֮ʱѮȴǺȻŭĿԲȳ
֪
ųѮһȣҲֱӴǱƿһʱͨ˳Ȼ׼ǣǷһС
ΪʮǰĴڣʵȻͬ죬ټʱѮһֱôʱ֮лԴ˿ڴȫ֮£ǵϼĻҰ׹Ҳԭٶȼʯޱٶȴ󽵣Ҫֹͣ

һĻѮжʱһ˿âȻܺӴеסõģ
ã
ѮĻܺӺԥǳʱħ˳Ǳʱֱͨӳ˽ȥ
ųѮܺӼʻʱħʱ䳤ӣǴҲڳѮ£̳ˣϣʱѷ֮С
ʱѷҲʼѸٱպ
䣡
ȻѮ˵ǳʱħʱͨһ̣ʯޱҲǹâվȻӲʱ֮Ծ˵ٶʱѷ֮С
ŵǣǾޱ£ԭѸٱպϵʱѷȻӲıסˣûܱպ
Ҳݣһﵽʲôﰡ
ͬʱѾʻųʱħʱ䳤ӵܺӺͳѮڿһĻ֮Ҳ̲סͫ͵һ
û뵽ǾȻǿܹƾǿгסʱѷ죬պϵĳ̶ȣ
ֱ̫ˣ
Ȼܴʱ䳤ӡһ
ͬʱʱѷһߣѾ˿ռϣ׳Ƭǿ֮Уͬʱʱѷ죬ǿҵɱ
˵֮ǰҪɱѮܺΪᱨĻôҪɱѮܺӣΪѾܺӺͳѮܹ԰ƥ˹ɵв
Ͼ֮ǰԼ֮⣬˿ЩһȻչֳʱ֮
ˣӵĻʱգǶȻΪƥ˹ĸ󻼣
һ㣬ڽƥ˹ԼļңޱӵĸǶԣǾԲģ
ҿ
һ̣Ҳ˾Ȼһֻʯޱۣʱѷ죬Ȼ˫ͬʱվȻһ貵ĻɫԣԼһĺУӲؽʱѷ˺ѿ
ǿƿʱѷ֮󣬸Ҳһճʱ䳤֮У
¡¡
ǲʱ֮ڽʱ䳤֮Ҳ˾ҵķӦɲǼ䣬ʱ䳤κˣ಻ϵغ˸ǵϣ·ͼǳ˺һ㣡
Ȼʱ䳤ӵķȻңɸǵʵȴǿԳҷɵĳ̶ȡֻǾκ˵ĺ֮£Ϊ˵ĸǾȻǺǰļӲʯһƹ⣬ȻôӲصסʱ֮˵ĳԼ˿

ͬʱʱ֮ӵҲ˳Ѯܺӵע⡣ֻǵǿˣȻ׷ʱ֮ӣҵסʱ֮ӵķ֮ǳ𾪺֮⣬Ĳ֪˵ʲôˡ
ͬΪƥ˹νĴ֮ĸ֮ĸǣҪǵɱǸڰ֮˹ǿ̫̫ˡ
ն˹ҲʵĻֻǼѾڰˣ
վס
ͬʱҲӦ˳ѮܺڵλãȻһ޴ĲԾ˵ٶȣƿؾˣųѮܺ׷˹
ɵƲվסأ
ܺȻ˵ͣ½Ų෴һȻһʱ֮ע뵽ʱħ֮С
һδεսĥ£رǾռ֮Ѿͻնʬܺѷ°ɡȻ۳ʬɺȻԯˮǴ֮£ʱ֮Ҳͬǿ˲١
ҲΪˣ˿ܺȫ߶֮£ⳬʱħҲԱܺӵһνʱ֮ʱʮ౶ٶȣΪһӰʱ֮ӵȥ
ǼȻѾ׷ʱ֮ӣôȻҲŹܺӵˣԴ˿̿ܺӺͳѮ룬ҲͬӿٶȣܺӺͳѮ׷ȥ
һʱ䣬ⳡҵ׷ɱҲתƵʱ֮У
走һ޾𣿾Ȼ׷
Ÿ׷ᣬܺӺͳѮɫҲѿ
Ҫ֪ʱ䳤֮Уʱ֮⣬ɶǱʱ֮żβʣġҲΪˣǵǽգڽʱ䳤֮ܺӺͳѮʱ֮޷ٶκεˡ
ƫƫµļһ׷ʱ䳤֮УҾȻܹӲסʱ֮ѹƣӳϵ˵ǿ󣬳棬ܹ֧ϵ׷ֱǳ˳óѮܺ⡣


3039 ׷ϣ
ҪսپȻõĻңֻҲΣգ
ȻܺӺͳѮ֪ǣΪչֳľʵе𾪣ͬʱǵҲǱ
ʵȻܹסʱ֮ӵķɣȴҲҪٵѾԳһ磬ǳ鲼ѭ޾ҲֻǼѣһֱôȥҲľһ죡
ҪǣΪƥ˹Ĵ񣬹ǻҼԪϣ̫࣬Ȼû֤ݣȴҲһЩԣŮһ˿ɵ
ԶԣҪѮܺӣκ˿ɳ֮
뵽ǵҲһݣٶȷһȣغȼգ
䣡
Ÿǻ£Ǹ˵ıȻȼĻ棬Ȼһһøٶٶȱǡ
ˣǸʲô
ȼڰɣ
ܺӺͳѮһֱڹעŽ׷ĸǣԴ˿̿׷ǵҲǳһȻû뵽ǾȻһС
ֻͬʱǵȴҲһ˿ɻ
ȻǿǷɱǲһǣҲȼֶΰɣ
ȻѮ֪ܺǣȼյȴԼںϵЩͨȼպЩĵغܹЩͬһԼٶȣһЩľֻҪһõкͿˡ
һ㵹ǸƼ֮ͬֻ߿˵һ̶ֳϵĴͬɡ
֮Ըڵٶȣ׷ϳѮǳˣ
ͬʱøһϲǣѮһ׷һӣԭӿȣϮʱ˾ȻʼƽϢԽǰʱ֮ӾȻͱԽȶۿɼǰһƬʱȻѾƽϢȥ
һܵѹҲ½ܶ࣬׷ϳѮҲͱøˣ
춼ǣܲˣ
ҲΪѮˡŲ·ӵһƬʱ֮ӵƽ򣬸Ҳ΢΢һЩٶȶųѮ˴Цһ
ٶȥ30룬׷ϳѮˣ
һΣԲóѮӵˣ
ȻԤϵǣ׷ϳѮܺӵʱ򣬳ѮܺӾȻͻȻ˳ʱħͣ

νзΪѮܺӺȻˣǷһȻֹͣ׷ЦΪ֪ӲˣԸɴν𣿡
ߣΪԶ𣿡
ǵĻѮʱһȻҲܾܹʱ䳤зӳҿԿ϶϶Ҳܵһѹƣ
£Ҫɱһ׼
˵ѮıҲ
Ǻǡ
ȻѮĻȴЦ𣿲һжҿûʲôأϾʱ䳤ӣҿɲǵһˡ
Ϊƥ˹һԪϣǾսԶԶ˳Ѯ˵ʱ䳤սҲǵһˡ
ҲΪˣ˿ԳѮвȴǺ⣺˵ûҵȷܵʱ䳤ӵѹƣǲҲ𣿾֪ʱֻ֮һְɣǵΪ磬ʱ֮ӵѹ£Ӧǳʱ֮֮⣬޷˰ɣ
£ܵѹƱһʲôƴ
˵꣬ҲøѮܺӆ£һۣ㳯ųѮܺӺȥ
ںʯɵĸȣܺӺͳѮֱǳ֮еĳһǰϸһޱȵС
ҲΪˣ˿̸һȭҲѮܺӴ˾˵ѹ
Ⱥˣס
ԸǺһȭѮһ˿âȻȳڣ
ˣ
ųѮȳҲǺȻʱ֮ƺӶԾ˵ٶ뵽˳Ѯ֮С
Ŵ룬һҰ׹ҲԼٶȴ˷ӿ뵽˳Ѯ棬óѮٶ˲䱩ǣȻôֱӱܿ˸ǺһȭȻ̤ͬһƬ½һ㣬Ǿ޴ޱ޼ʵұۣԾ˵ٶȣŸͷڷȥ

Ҳû뵽ѮٶȾȻһӱô졣ԿѮܿԼĽǵҲǶʱһ̴߶Ǿޱ֮ϼһ̣ųѮȥ
Ȼǵʵ̫󣬶Ѯٶʵ̫죬Щ̸˲ѮֱӱѮܿճ嵽˸ǵͷ­ߣеĻǵݺն˸Ǿ޴ޱȵͷ­֮ϡ
䣡
ǵͷ­һټʱ䳤֮У⻢ǵа׻ҲѹƣƻԳѮһȥûлƸǵķ㱻һƹ
ѮҲû٣ֱӳˣܿ˸ǵķȻڰ֮УǰǴѾӽ緶ΧȫòֻܿһСֵĸǣЦ˵ûʱ䳤֮УѹˡⲢҾͱøˣ෴ҿԵʱ֮ұø죬ǿ
£ҲĶ֣ƲķɱңҲûôף
Ѯ˵ûʥһսдǳǿ֮ϣ޷óȴʱ֮ڸǿʱ֮ļӳ£սҲû١
ټϻӵԼƾ˿Ǿ˵£ɱԱѣ
οһЩĴ㣡


3040 ʯ֮
øҵͲԼʱ䡭𣿡
ǵս鼫Ϊḻ˳ѮĻ֮ҲŪսϵƣ΢΢һ
Ӵʹ˵ķѹԵÿһÿһʽҲø󣬵һ˺ץסһֻٶȾˣҼΪһӴҲøڡ׽Ѯʱ˲ٵ鷳
ҸҪǣԶԣͼΪϸСĳѮתʱҲӵٶȻڱƶ±ȳѮֿ֣ȴֱ߷ģתȴԶԶѮ
ҲΪˣ̬£㲻۳Ѯǻľ˷ҪгѮҲԲһ׵顣
û
ǵĻѮһЦѡ񣬵һѡǳûĶٵʱ뿪Ȼպٷָ¡ͥƥ˹֮ƣһҲԶˡ
˵ѮҲһ±ڶѡ񣬾ġȻһпɱǣͬҲпܱǺʱ֮棡
ȻѾһЩ׼ѮڸǿȴɲκεСҲΪˣ˿ܹǴĻȻԸȥ
ֲɵ
Ҿûеѡ񣡡
ȻѮĻȴҡҡͷȻ˵硭
ˣ
¡¡
Ÿǻ£һ貵ԣһҵͺҲ
󣬱ԭӴ˼£˳Ѯ߷ΧȻʼԾ˵ٶȡѹսֻ˼ʱ䣬㻯Ϊһףʯһ㣬Ө͸ɢŵľˡ
ݣһﻹ䣿
ǾȻͣΪʯˣѮܺӵɫҲʱһ䡣
ȻҲ֪Ϲ϶ȴû뵽ǾȻܽʯɵľѹƳ⸱ӣ
ڻûиǽ֣ɹ⿴ǱѹʯܹõĸǷѾǿ˺εȿµĳ̶ȣ
֪ܶʶǿûǣ
Ȼά̬Ҫĸٻܴʱֻ֮ҪҲʲôˣ
ڳѮܺ𾪵Ŀ֮УҲЦһȻ𣬳ųѮ˹
ǿѹ֮ĸɱñ֮ǰӿ£Ȼûб䣬ܷӳսȴ˲ֹʮ
ֻһգ۵ʱ䣬ǱѾɱ˳ѮǰһȭųѮȥ
ֻʣ֮ĸǣѮȻ֮ǰӦ磬ͬʱҲԲԸֲܸһ
ҲΪˣ˿ԸǵȭѮҲӲӣȫ߶ʱ֮ͬʱһ֧֧͵ػӶٶȥ
Ӳģ
Ȼٶȣڱƶ£ҪʤѮ٣ټѾСת򲻱ȱҲѾֲԲܳѮӣջ׷˳Ѯǰһȭ˳Ѯϡ

ڸǻȭгѮ˲䣬һͭҲȻӳѮϼȻΪһͭӵģ˳Ѯǰ
һ̣һĺ𣬳ѮͭһĹҲǺϣѮҲǻһɫһס
Ϊܹܵı֤սҲɢһѮóѮҲܰһѹȴֲˡ
鱦𣿺ǣҿܵ£
ȻȭѮӵסȴû̫ԾֻЦһȭųѮغȥ
˹ͺڽսϢǵͬʱҲѮ˵һЩϴ˸ǣԸҲ֪ѮʵӵŻӵġ
ԲʲôΪ֪ԳѮԲܴ߶ҲܳסӵȫҪģǲϵĹֱƻӵķɱѮ
䣡
ŸһȭһȭػѮϵҲԽԽ죬ͬʱֵͭĶҲԽԽңѮɫҲԽԽ԰ס
ǿȴվ޵ģȫ֮£ӵķɱѮҲֻһ飡
磡
ѮѹŴܺɫһ䣬׼֧ԮѮ

ã
Ȼܺ׼֧ԮѮ˲䣬Ѯ͸ȴͬʱһȺһЦ
󣬱ǺȻڽȭгѮͬʱҲȭ׼ܺӡ󣬱ʯһȭͷȻǿƼһЩսͻе˵ĻеȭһֱֱۣԾ˵ٶȣܺӺȥ
䣡
ؼʱ̣ܺһ׹ҫ˻ʽӡҲֱӴܺڼʯһȭͷײһ
һ̣һĺʯȭͷ΢΢һ٣Ȼ󵹷˻ȥ
ͬʱ˻ʽӡȴǺȻ鲼ƣܶطϸСƬ·ʱ᳹ױһ㣬ܺӵ֮С
ȻΪ˵һ˻ʽӡҲ˾޴Ĵۣ
Ҫ嶯ԭļƻ£
˻ʽӡ˸ǵһѮҲ΢΢˿Ȼתͷ˲Զ¶֮ɫܺӴеΨһĻˣ
ã
ѮĻܺҲֻҧݣȻųѮߺһֱ𣬺·ƽʱ֮Уʧ١

ͬʱܺӺͳѮΪǵҲʱһĪĲ
ֱѮܺһʲôֺֻ֣ܹɾ޴в
뵽ҲһǿԼͼܺӺͳѮļƻչ֮ǰѮɱǸƻ̥У
һѮܵѹҲ͸ˣ


3041 Ѯļƣ
һʲôı
һػѮѮѹƣͼӵķɱѮһҲ˼ϣܹҵһ˿ߣӶ
ǣζ벻ףƾѮܺʵ״̬Ҫôܶв
Ҫ֪ʯ֮״̬˵֮£ȴŮ֮⣬ûܹķǰŸո̤նʬ֮Сˣ
ôǵıʲôԼΪλ᱾ܵظоһ˿Ĳأ
ʱˣ
ȻʱһֱѹƣڻֶԼҲһĿ·ɫҰ׵ĳѮȴǺȻЦЦǣʱѡˣ
¡¡
ųѮ£һĺҲȻӼԶ
һҵĺеĲһ±øǿ˳ǺԶȥ
ȴǼԶ֮һ漸գ׳ޱȵˮǽڳڵķӶ
⻹µģµǣˮǽֹһ棬棬˿ˮǽڴ˷֮жò˶ãͻͬʱǳû
⵽ô£
ʵǿ޴ޱȣ̺ſֲˮǽǵȴҲһ˿⡣
Ͼǿɲһˮǽʱ֮ˮɵˮǽ
һУǺֱ룡
ΪǻŲ·ӵ𣿡
Ÿ𾪵ӣѮʱЦһʱ֮Դƽʱƽ˾ÿһʱ䣬ͻʱ֮Ϊҵʱ䳱ϫ
Ȼڻʱ䳱ϫʱ䣬ʱ֮ųǿߴڣټʱ֮Ҳһܹʱ䳱ϫǰ
ңӣʱ䳱ϫǰκһζҪʮϰ
˵ѮҲʱһ䣺ԣڵѡ뿪أǼȴԼʱ䳱ϫû
ѵͲԼҲһͬʱ䳱ϫû𣿡
ѮĻһȻݺһȭڳѮϣȵӵʱ֮Ⱦҵʱ䳱ϫǰҲδܻɣ
һ˻ӾȴǺпںϷ籩һѮܺȻӵʱ֮˿µʱ䳱ϫֻҲǾһ
ǵѡˣ
ǵĻѮҲȥǿ϶ϡôĻǻҲܻ
ּ򵥵ѡ⣬벻ٸ˰ɣ
˵ѮһԽԽľˣһôأʱ̣㵽ѡʲô
ãңֻ˵̫ˣ
ȻѮĻȴһ˿֮ɫȻ˵οҾɱ㣬ҲҲȫˣ
㲻Ҫ̫Сˣ
£Ҳȫ߶һȭһȭ˳Ѯϡ
ܻӰѮֵ˾޴ǵʵ̫ǿ̫ǿֻ͸Ӵһⲻϵۼ֮£ҲóѮ״̬ԽԽǶɵ˿˿ѪȻѾ˲ᡣ
ֵҵǣѮĺܶȻʱ֮еʱѹƣǿȺһȴܹ綯õġ
ҲΪˣ˿̳ѮܵȻǳңˣڳѮǿͻָ֧£ƻԶв
һﻹ濹ᰡ
ǺܿҲһ㣬ɫһ䡣
ȥȵܾ˻ۣǿһ̣ҲδܹƳѮķأ
ѵҪ뿪
ǣһ˿ʱȴֺȻ˳Ѯ˫侲۾ȴһݡ
ǰһʵˣǱǿ󣬶Ҿ˼˵ܣǸ֮˾ܲһҵͬھĻᡣ
ˣ
ԣջûѡ뿪Ǵ˷ݺľˣǼųѮһ߻ȭһ߶ųѮ˵ұóϣһѲĶ֣ҲΪˣҽһҪɱ㡣
֪ķǿƾҵڶʱδܹķⲻҪֻҪܾôֲʱ䳱ϫһܰʳƬ𣡡
£Ҳץʱ䣬ȫѮóѮϵֱͭԽԽ
ֱˮǽϾҪۣǿ˲䣬֣ͣȻȫ߶һţзͬʱųѮЦҾͲţܹס˵ĺϻ
˵ûǵס˵ĺϻ
ǵĻɫѾޱȲҰףͭҲ÷ǳĳѮȴǺȻЦǣ˭˵һҪӲ֮ģ
ǣϵˣ
ˣ
ųѮ£һɢ֦ҲмȻ󽫳Ѯ
ͬʱѮϵʱ֮ˮҲǺȻƿܺӵӰƿĺ֮мԼٶȣ˳ѮߣųѮһ𣬱ɢ֦
˻һ˲䣬ųѮܺӵ֦ҲȻųҫ۵Ĺԡҫ۹ԵҫУѮܺӵӰȻ˲ʧԭأʣ˸һˣڳΪҺ͵ĺ
ⲻܣ
䣡
һ̣ڸǳ𾪺ŵŭУҲں£ǾײľҺҲ˲ǹ˸ǵŭͬʱξҲû˸ǵӰ


3042 ط棡
¡¡
ڸǱ˺ݺݻУȻ󱻹ˮû˲䣬һɢӰҲǾײǧ֮һƬˮ֮С
ɢȥֳ˳ѮܺӵӰ
ͬʱǾӿʱҲݺݻ˳Ѯܺӡ
Ͼһεʱ䳱ϫԶǰκһζҪö࣬ǧ֮Ҳûаʱ䳱ϫķΧʱ䳱ϫֻĴĺˡ
ҲΪˣ˿ܺӺͳѮҲ⵽˾ҵĳ̴߶ȫʼֵԴԴϣӿȵʱˡ
ɹˣ
ܴ˿ڿ֧ʱ䳱ϫĳѮܺӵȴǳһֽٺԼıóѵϲá
ǵȷеʱΪ£ܹѸȶǿˣתһյصģҲֻˡ
һеĻ棡
һʱ֮Դԣ
һ֮ǿ
ʱ֮Դԣһܹвǵ塣֮ǿΣյһ˲֮룬԰ȫĵط
ֻ¸ζ뵽¾Ȼһܹʱ֮ѹ·ãģڿռ֮Ч˴ʱ֮ԴҲʱ֮Ϊӿǿĵطͳȥ
ҲΪˣǲŻǵļƣ
ʱ䳱ϫɲСܳѮѾĵĵطԳѮ˳֮ҲֻܽǴԶ
Ȼʱ䳱ϫҪȺСʮϣҲԶԡԾԳѮܺӵʵ˿ҲҪȫԸֵסʱ䳱ϫľҳһΧȥ
磬˵ǻ᲻ʱ䳱ϫ氡
һߵֵʱ䳱ϫĳܺһ̲סųѮʵϾǺʱ䳱ϫǿȿʮϰǿҲδܿסɣ
֪
ȻܺӵĻѮȴҡҡͷɫЩص˵ʱ䳱ϫȷǿǵʵɲ⣬Ķǿ߿϶ԼıƣܲɱҲȷ
ôҪҪ⸽һ£һֻ˶ûĻǾͲһ£
ܺӿǼǺ˸׷ɱǵŮˣԴ˿ѮĻҲ̲ס˵һĻǵն˰ƥ˹һۣ
⡭
ܺӵĻѮԥһ£ȴҡҡͷˣǸҵĸо̫ΣգǻǲҪðˡϾͥƥ˹֮սɲǵģһѾˣûҪðȥӲӲ
˵ѮҲһ˿âοƥ˹ȻǿĹ񣬵ҾͲͥûʲôصȻĻͥҲܸƥ˹ôˡ
ԣڶӦ뿪ط
ѮͥһֱͲرΣͥʵһֱǸաǳ֮ǰͥһֱǸƥ˹ڽֽ׶Σ¡ǳ֮Ѿ˰ƥ˹ôǿߣ綼ջˣһƳ˰ƥ˹Ĺ񣬿ͥȴǸƥ˹žƣóѮһЩɡ
ͥڰ϶һǿֻڻûǹʱѡ
Ȼˣֺܺαðôȥأ
и߸Ķţպƥ˹չսǻţμǳսʱͥ϶ҲӦԸ
Ҳǡ
ѮĻܺӵ˵ͷҲͲ£רĸѮһֵʱ䳱ϫҳʱ䳱ϫΧǰ
ֻ뿪ʱ䳱ϫǲлóʱħ뿪ʱ֮ӣط档
䣡
ȻڳѮܺȫͻΧͼ뿪ʱ䳱ϫͬʱһĺһɹǿҲӼԶ
󣬱Ǽ߼ʵʱ䳱ϫ֮УһɫȻ𣬲ΪһɽͬϹŴ˵еĲɽһֱ֮䣬ֵʱ䳱ϫĲϳ

һĻ֪ǿûĳѮܺӣҲ̲סɫ䣬
ͬʱǵȴҲɵøеһ¡
Ǳ侲ûйȥҸǡȻĻɽ˿ɢƺϢʱ򱻡Ļ˵˭أ
ˣ
뵽ѮܺҲаͣ׷׼ӿٶȣȫͻΧڼľʱӲسʱ䳱ϫڷΧ
ڳʱ䳱ϫڷΧ֮󣬳ѮܺҲǺԥóǳʱħ򣬲˳ʱ·գص֮У̤˹֮·

ͬʱʱ֮Դʱ䳱ϫ֮У
Ļ쵰쵰
˿̣Ϊ˵ֵʱ䳱ϫĳֻܲһеĴ߶ԼѾʼֲȼԼ֮еһЩͽȡǿӶֵʱ䳱ϫĲϳ
ֻһȻסʱ䳱ϫ۵Ϊȴڲϵġ˵ÿһӣΪҪһһ꣡
ôȥĻֻһΪȫΪˮҲڴˣ
ֵҵǣһεʱ䳱ϫϾܺӡ˹ģȻӾңͣʱȴ̫
ԾڸһΪȥ룬ۿҪ֧Ųסʱʱ䳱ϫҲɢȥ
ʱ䳱ϫɢȥҲʱֺ֮ͣǱ߶ʣµǿдʱ֮Ӹϣ»ص֮С
ֻΪ˴ʱ֮Ӻϣǿ˵ѾǺľһ˿ԪҲ޷׷ѮˣֻһطϢȻָ˲ֵȥ̸Ѱ֮ˡ
Ȼǲ֪ǱĻص棬׼ҸطϢͬʱѾڰж


3043 Ϣʧٵĸǣ
ǣþòˣ
ڸʱ֮ӣϴϢ׼뿪ҸطָʱһȻԶһƬǿдӣЩǱء
ʲôˣ
Ӱ͵һȻٶȻͷ߶Ϊٻһʯ㳯֮ݺݺȥ
ʯ̺ͬ˴ĶǿֻҲδظӲһУ
ֻҪԷݱܷâôпܳŶԷ˵Ļվ
䣡
ȻԤϵǣȫһǸ˾ȻûκܣôֱվԭأȻһҵĺУǿ̺ſʯݺݻС
ʯĿ꣬ǿʯҲھĳ֮ºȻΪ۳Ĵ
ӣ״̬лҪ
ɻȸǻعǸҲٶȴʯը޾貹֮
Щ͹Ҳ·ܵĳǿӰһ㣬ɢȥһӰ
һ̣Ǹ𲽱ЩӰҲǶŸһЦ̫ˣһҪҲ͸ˡ
㡭
ͬʱҲǸ˵ģ·ǼʲôŵĶһһͫһ
Ȼң
Ÿ𾪵ӣһЦȻ𣬳Ÿǳ˹ȥ

ʮֺ˹ͺӰƬǿ֮С
ǵϢʧˣ
ſյһƬֻʣһ㳾ĩǿգ˹ԭΪѹڱЩ԰׵Ҳһ±øӲҰ
ΪڲǰǺȻоǵϢӰƥ˹ʧˣ
֮ĸʧپԲһС£ҲΪˣŸոѹĺ˹Ҳаԥͣĸϵ˸Ϣʧĵط
ǻˣＸѾûʣκ
ܣ
ܿյǿգжʱһ˿âȻ̴߶Լ֮ͼֳ
һ̣źһȣһɫҲڼȻʼѸٳȥЩ⻹ʼŤ仯ƺҪʲôһ
գЩ⻭Ҳ׳֮ͣУǸ˺ʱͨʱ֮ӷصһĻ
䣡
˹ͺʧǣ⻭͵һ̣Щ֮ɵ⻭ȴ·ܵĳĸһʼҶһгױ飬ɢһա
У
һĻɫҲøͨͨʱ֮ӵͨԱǿʱ֮ˢѾ޷ٽˡ
ʱ֮Ȼѷ֮ȴҲͬǼΪǿο֮ǰǴʱ֮ͨʱȷǿʱ֮ͣԾԺҲ޷ܳĻ棬޷֪֮ʲô顣
׷ʲô£ĸ׵ʵôܻŪǱڸʧˣ
Ļ˹ҧݣŵʵ
Ƕڸжôĸ飬Ϊ޷󣬵ʲôܹѸǱƳǳʧ٣û˰Ϣ
֪
˹ĻҡҡͷȻ·뵽ʲôһиֳһ˿֮ɫǵ֮ǰյϢ𣿼Ȼϵ벽ԪĶǿ߶ˣôǳҲǲܵˡ
˵Ҳοͥ治ҲмòļһǳֵĻҲδǵĶ֡
Ǽϼһﶼ𣿡
Ļ˹һӣͥһ׼ˣҲСһˣ
߰ɣô˵ȰѸʧٵϢȥȻɡ
˹Ļ˵ͷҲȥǸ˹̹Ǹͽˣ׼̷رʧٵϢŮĹ
Ͼƥ˹Ļ編Ѿȫ濪Ҳ˵Ѿ׷ԾǸͽͨıҲӳȥ
£ǵȻɵƾȥ׷˹̹ˡˣΪ£ƥ˹Ѿ͸ǿߣЩնʬҲ˲١
ǿɲΪһƷ

磬ǸŮ˲׷ɣ
ѮܺӲ֪Ѿ£֪˹Ѿʱ׷˹̹ǣԴ˿Ҳڲϵظ·ͥڵķȥ»ᱻµǿи׷ϡ
£ܹ뿪֮ӣ״̬ҲòȥԶʱӦǲ׷ġ
ܺӵĻѮҡҡͷȻһܸǻ᲻׷ǶҪ취뿪
ô߰
ѮĻܺӿ˵ǻڿ϶Ѿ뿪ˣƾҪ뿪ֻºɣ
Ͼ
˵ܺӿһۺǿգɫҲûоĻƬӦѾ編׷£Ǿƾǿȥ̫ܰ
ܺЩɣףʵռ֮УǾǳҵ¹֮սںܶ෽ľ鶼ѾüΪḻܹĸоƥ˹編󳹵׿ȫ֮һЩ˿
ֻһһˡ
ܺӵĻѮҲֳһ˿֮ɫô˵ȿ߾˵ɣܱԴҪá
˵꣬Ѯһ𣬴ܺһ𣬼ͥͰƥ˹ı߾ȥ


3044 
һ߳ű߾·Ѯһͷ˼뿪İ취
ȻǳѮԼ룬ϵͳæǶ벻һƵ֮
Ͼƥ˹Ļ編Ѿ׿ҲζŰƥ˹Ѿ׷⻤編ĿֲѮܹϵͳİ£ΪĴףҲһ޷ƿ磬ӳ졣
ΪȻһĿǣ϶Ҳȷпܴƻ編󡣵ʵϣǿԸʴһǿȴʴʮ׺һԻ編ǿȣѮ첻㹻Ĵ
һʱ䣬ѮܺƺѾΪ֮ץҲֻһˣ
ûκλᰡ
ǰ򣬳Ѯ̲סһ
Ѯڵ;ƥ˹ı߾̫ԶҲûл̫ʱ˰ƥ˹ı߾
ڽʱУѾű߾˺ܳܳһξ룬ǰʮű߾򣬵ȴûҵκεĻᡣ
˿̣Щ߾ƺյȫ˷󣬶ҳ׷˵Ҫ룬һЩƮʯᱻ߾ķʩ״ݻ٣ҽһɨգһƬ׵Ŀ޵ش
£ԳѮıҲû취Щ߾򣬸û취˻뿪ƥ˹
ҪǣʱӵԽãҲĲΪζŰƥ˹ʱ
һ㣬ӳѮԽԽҵΣоܹжϵó
磬ô졭
ܺӴ˿ҲʶǸûа취뿪ɫҲЩѿⶼˣò˶ãǾͻᱻƥ˹˸ҵˡ
汻ҵˣΨһģǸһˡ
ܺӵĻѮһɫص˵ʱɱһɱ׬һ
лĻѮȻϣڰƥ˹ƴµȴѾûѡˡ
Ѯʵһ취ܹл뿪
ȻڳѮѾҪ׼ƥ˹ĵʱ򣬻ӵȴȻӳѮԺ
ӣа취̫ˣ
ӵĻѮжʱеһϲ
ܿ죬ȴֲһԾĵطͫ΢΢һŻʵ԰ӣ뿪İ취ΪʲôڲŸأ
ΪǸΣԣƥ˹Ҫ١
ѮĻӵҲֳһ˿Σ˵ƥ˹ĵʮĻôǸ취ǸһһԣҲǵȵʵûа취ҲᣬŻ취㡣
˵ɣôҪһ
ӵĻѮһ˿֮ɫжŻЦοڲһϣҵһֱ𣿡
ϣĺҲܱ㡣
Ҳ֪Ѯı⣬ҲûзϻֱӰǸһķ˳Ѯ˵Ǵ򡿣
ʲôôû
ӵĻѮʱһ㶡
ھô֮ļʶҲǲˣǾֶȴû
û˵ǧУ֪˷ǳ٣
𡾾򡿣ӵҲһ±̹ſأػˮͺ硣䱾Դȴ֮⣬ҪǴ֮֮ҲǴ׺
ԣںصĵغˣҲǺصĺġΪ֮սر٣ԺĴĴ׺ҲźصıٶĴɢ
ЩɢĴ׺ǳ£ǼŴݻһкʹһеŰ£ܶǿߺ嶼׻𣬵ͬʱصƬҲ飬»ǧĳΡ
ھŰ֮ʣµĴ׺ҲΪ˴֮ϵһƬ֮УγһƬʹֵҲ˵ľ򡣡
˵΢΢һ٣Ȼ˵ս֮ȻشһΪд棬һ϶ƮʱҲ֪һЩйھϢ
֪ڰƥ˹ͥı߾򣬾һƬطǾƬ򱻰ƥ˹ȻգҲǱ編ĵطֻҪͨл뿪ƥ˹طͥ
Ѯ֮ǰһһֱ϶ƮҲ֪˺ܶೣ޷֪Ҳ޴֪飬Ϣ֮һ
ʹ鲼ĵط
ʹ׵ѮʵˣӵĻ֮Ҳ֪νľһָʲô
ܿ죬뵽һ飬Ȼ˿ĭʵӣһ벻ףΪʲô֮ĴڣȴҪԶȥǾ⣬طѰأ
Ѯĵλ᲻֪֮ĴڣôȻˣĿôܴأ
Ϊ֪ҽͲȥѰһȥ
ѮĻЦһʹżǿԣ˻ãһߴ׵ûյˣ͸ҴĻô˲䣬Щʹ׾ͻŵѪζһȫӿ
ʱᷢʲôӦú


3045 Ԩ֮˹
Բۣ£
ϵͳĻѮԺжʱֳʹ۶Ļ棬̲ס˸
ʹ׹Ȼ£µȴһ֮Ӧ๻ǿĻôһֱ֮ɱĪɱħ˵һˣŮֻ¶Сɣ
ֲ᲻ҽˣΪǶԼֱ
ʵҲˣΪܹõ뾡˰취Ҳȷ⡣γԣ˶ٷ䣬Լĺðս򣬿նھ֮Уͷ
Լһԣ
ỹûд󵨵̶ֳȣ
ˣӣǾ֮д׺еĻôҽȥҲ𣿡
Ѯǳʹ״һ֮ԼдĿܡ
Ȼǹȥģ㲻ͬ
óѮһ£ȻѾǾ˼ǣԴ˿ѮĻҲ̽͵ȣǿӵ򣬶ʹ׵˺Զ˵ĵֿ
Σǰ벽̹ʹ׶Դ̹ټܹϵմǧָ̹֮Ҳڴ׺ĵֿøǿ
Ҳ𣬶һһ̶˴׵ټܹͨǸνϵͳģףͬҲڴ׺ĵֿ
ģ㻹ҵıһܵ˺ѹҪԶԶСκһˡ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ҪǣڴĹУ㻹ܹʹ׵ֱֿеĴ׺𣬵ʱֻҪһ𣬲ҷӦĻлᴳ򣬷ͥ
֪ˡ
ӵĻѮ˵ͷȻһ˿âȻ˵лᴳҾȥһܱȴҪã
ã
ѮĻҲûκγɣ˵ҵ°ͼ㣬İɣһȫͻƾģ
Żӻ£һͼҲ˳ѮԺ֮Сڷֱһͼλ֮󣬳ѮҲ̶Ż㲻巢ʲôܺӣԶǿռȥ

ƥ˹Ԩأ
ڰƥ˹УһëȻĵطϹŴԨ֮˹ıչ֮Ԩء
ΪŹؽյĸǣֻΪ˱ԴֻڰԱĶ˹ͬ˹ԸԨصġ
Ϊԣһʵ̫ȤʹԨأЩܷߵİƷλǵľ
ҸǣЩ˹ǻһЩġ񡱺һЩĵ˷ԨأΪ˹ġƷ˹͸û뿪Ԩص뷨ˡ
ǽ죬ƽˣ
桭ˡ
˿̣ԨصУһ׵ڵ֮Уǲ˵˹Ǵˡʧˡ
Ϊʲôôҡܿ𣿡
ǸĻһ֣·Ǻڰ˵Ǿ˹Ȼʵ
ǡ
˹ĻǸøˣ޷˵ȥ
˹Ȼôһ˵Ѷ̫ʧˡ
Ǹӣ˹ҡҡͷ㣬ȻϢּ򵥵鶼ãǻʲôء

£˹Ȼ̾˿һɺͬ³Ϣһ㣬ֱǸϡ
һ̣ȥǽֹͣ˲վɳʯͷһȻΪϸСĺɫĩȻ飬ʬ޴档
ǡȻʧˣ
˹ûпǸʹһۣ΢΢üͷᣬȻǸǡ׷ʲôˣ
Ϊ֮Ԩ֮˹Լ⣬ҲΪˣ֪ԼĺӸУҲûиеʲôˣ˵޶ԣû뿪Ԩȥ˱뷨
ԣǸ᲻ͬ
ǲӣͬʱҲĸףȻָĴڣŷǳ塣
ҲΪˣԶ޶ãȴܶԸǵʧ޶ԣ
ӣҲʱҪһˣ
٣ڸǻûҪһ
ôҵϢ˰ɡ
ǵϣиǵ
ΪĶǿߣ˹Ȼ޷ȷǵ䣬ȴܹƾԼǵѪϵȷǵ
һ̣˹Ҳ˾վӣһʧԭء
˹ƥ˹ΪĴڣڳ˶֮뿪Ԩأ³ɽ
˿̣˹ϵĳѮܺӵˣȴڸ·ϡ
ָо
ڸ·˲䣬ѮкȻֳһּΪҵĲָоǱĳֿµʳ߸ϣֻǱĳֿµ׼һëȻǺѵĸо
ôˣ磿
ųѮɫͻ䣬ܺӶʱĵʵΪ𣿡
һ·ϳѮѾܺӣܺҲ֪ǰжôΣա
ҺоһΣա
û´Ļƥ˹׷ܿ쵽ˣ
ܺӵĻѮҡҡͷȻһôҪǸеֻҪ˾Ǿ׷ǿҲ׷ˡ
˵ѮҲӿٶȣܺӼǾ֮ȥ


3046 أ
ڵˣǾ𣿡
ѮܺӾ򱾾ͲǺԶ˵ĸ·֮£Ҳܿ˾ĸ
ֻǰĿ֮һƬֵǿҲЩƬǿյ֮Уʱʱһ貵ƬǿԵüأΣա
ûѮǾǾ򡣡
ѮĻӵҲԺ֮ƬŨʵɴ
֮ԻôӴ֣Ϊ׸ײ֮󣬱ͻΪŨټô˸ھ֮УЩֱʹ׵ԼԲŻγһƬ򡣡
˵΢΢һ٣Ȼ˵ȴһ£ΪҲζڴʱܹܺõɾ֮еΪ䣬Ӷһ㴳Ŀԡ
иϢˡ
ӵĻѮЦЦȻתͷܺ˵Ƚ磬Ҵȥ
ã磬ԼСĵ㡣
ܺӵʵȻףȴûմ׻óȻĻǾǵҲֻȽѮ磬óѮ뿪ˡ
˵꣬ܺӱ㻯Ϊһ⣬뵽˳Ѯ֮С
ˣҪʼˣ
֮ܺ󣬳ѮһսеĻǵ𣬼žڵķȥ
ɾʱһ־ҵΣȴȻӳѮиֳɫ͵һ䣬ʶĴ߶ʱ֮Ϳռ֮ٶȴԭʧǰһžʯ֮
䣡
Ȼŵǣ³ѮѾܴ߶ܣǿռʱˣǰ֮˷ͻϮȴӰУϯݺݵغ˳ѮΪڻǿžʯ֮ϡ
ɲǼ䣬һĺǿž޴ޱȵʯȻôֱӱ䱬Ϊʯ˷ϯȥ
óѮ𾪵ǣЩʯƬƺǱĳֲֿʴһڽĹҲԹѣ飬ջΪڻңɢǿ֮С
һӴʯȻôʧӰ٣ֱǸûдڹһ
ǿ󣬿ֲУ
ӣ
һʱ䣬ǰһĻиֳľΣУóѮжϣգٶȳԶľȥ
֪˿ΨһѡӽֻҪ˾Ǿǰ֮ǿҲԲ׷ȥɱ
Ͼǿɾǵ
ߣСӵõͦ죡
ȻڳѮȫ߶Լʱ֮Ϳռ֮ٶȳžʱһȴȻ
ô죿
ӶߴѮ͵һ
û뵽˻ô죬ȫ߶ʱ֮Ϳռ֮ԼȻû취˦Ǹˣ
䣡
ڳѮг𾪵ͬʱһݵĿֲҲȻӳѮ߸֣ݺݵغ˳Ѯϡ
ɲǼ䣬һĺ𣬳Ѯһöȫеİһ㣬ֱӱ˳ȥ
ˣ
ɾڳѮɵһ룬ѮӰȴٶʧȻգžķȥ
ţ
һĻϮѮ˶ʱһ¡
ȻΪܹܳѮûʹȫһҲԷϵѮˡû뵽ǣѮһ֮Ȼûܵشһܼ
ǴԤϡ
ܿ죬뵽һ飬һ˿âԭˣ鱦𣿡
鱦ΣǰǾҿܣ
뵽ҲЦһȻһֱƾ˺ռ䣬ԱȳѮٶȳ˳ѮǰѮ

ȻԼǰӰѮͣ²ͫһսлǵ䱸
˿̣ǰģһɫףɫ磬·Ǳɫһ˿ģˡ
ڳ֮Ȼûٶȳ֣ɾֻվڳѮǰѮһѹͺ˿̳ǰĲһˣһſŴ죬ȴУɵľһֲ˼¡
˭
һѮǿѹеѹһ˿־壬˳ʵ
ģ
˿ڳѮǰģȻԨ֮˹ѮĻ˹ûлشֻųѮʵ
Ҳ֪
ǰ֮˸Ѯѹʵ̫óѮֵͷ˹ĻѮҲҡҡͷ˵׷ɱǣʱ֮ӣȻʱ֮˦ѣڻʱ֮档ȥܰҳ
ѮԼֱΪֱǰ˵ʵֻ˿ѷڸǣпܱȸǸӿ¡пܵĻѮԲǰ˶֡
ʱ֮ӣ
ѮĻ˹΢΢۾ȻųѮ˵Ըǵʱ֮Ҳܱסƭң
ûƭ㣬ʱ֮ʱ䳱ϫȻûô׳
Ѯҡҡͷ䱸˹Էѡ
ˣ˵ô
ѮĻ˹ҡҡͷһ˿âֻҪץס꣬Ǿʲô֪ˡ
˵꣬˹ֱԼ֣ųѮץȥ
ɲǼ䣬һɹŨĺȻ˹֮мȻǵأԼٶȳųѮֶŨ֮У֮ߵԩһ˲


3047 
Ѯһֱڷ˹Ծ˹ֵ˲䣬Ҳ˷Ӧлǵ㳯ǰźնȥ
ȻھԵʵ£ѮķͷҲȫһЦ
ͣ
һֻ̣һĸʴ𣬳Ѯն貽⣬ڴǵصĺ֮󣬾ǿһֻƿЩ㱻ǺʴȻУΪ˺һ֡
ǺҲǼѮ

ȻʱһȻ𣬶ѮҲǴ⡣ļ֮£ųѮĺȻƿЩ޷ʴѮ塣
Ѯ鷳ˣ
󣬻ӵҲӳѮԺ˵ǿսǳḻ֪һƲҵķԹǿ֮ס׼ĥҵȻɱ㡣
˵ӵҲޱһҪ취ͻΧȥ򣬲ȻĻҽֻ¾Ҫˡ

ӵĻѮҲ͵һ
ԶԷչֳĿֲʵͻΧ̸סͻΧĻѵվҪڴ˲ɣ
磬а취
ȻڳѮ˹סһĪչʱܺӵȴǺȻ֮д
ΪնʬǿߣܺȻܹ͸Ѯ۲쵽ΣԴ˿̿ѮҲ׼磬Ѯһ֮
ʲô취
ܺӵĻѮиֳһ˿ϣ
磬ǵÿ˹̹ҵǸ𣿡
ѮĻܺ˵˹̹˵Ǹ֮챦ƶɣܹܿôֻҪǴ߶ôܹһΧ
԰ô
ܺӵĻѮ̷Ӧ˹һ˿âܺӵã׼ҷʹǸȻҴһ뿪
ã
ѮĻ̻ܺӦһȻ֮óǸ׼
׼ν𣿡
ͬʱ˹Ҳ͸غ뵽˳ѮĶУûϵúɣϲַȻ󳹵׳ھ֮еˣ
ңǺǣûǸڸ
Ȼ˹ĻѮȴЦһȻ͵ػлǵȫ߶浶âغնȥ
ͬʱҲǶ֮еܺȳڣ
ˣ
ųѮȳһҲ˲ڼȻΪܺӵģ
ͬʱܺҲʹеĴɲǼ䣬һɢɫĻǴȼ𣬲˲䱩ǣѮܺ
䣡
һ̣ѮγɵĵâҲֱغ֮бȻǺɢЩס˺޷ƽ
ͬʱǴӴӿɫ⣬Ҳ·ӵһһ㣬ȻıƿĺųѮܺӣӲسغǰȥ
ʲô
˹û뵽ѮȻԼԿһĻҲʱһ
һ̣ȴЦȻȫǰȥĳѮ˵ǵȷӣطֻ»ǸˣǺǣҿӣ
£˹Ҳٶ𣬼ųѮܺ׷ȥ
ĳѮܹܺӵΪǰҲľܺӺͳѮ̶ֻѣûκĻᡣ
Ȼζ뵽ѮܺҪȥĵطҲľ
쵽ˣ
Ѿߵľ򣬳Ѯжʱһ˿â
ͬʱ˹ȴٶЦһ£ǰƬֵĵطǰƥ˹ľ򡣾֮гʹϹ֮ȻôӦ֪ζʲô
˵˹ҲûǻᣬǹԹ֪ĶңͬʱǸ鱦Ļһǵ꣬һתĻᡣȻĻǽ˾ĽҲó
ǴˣӦ֪Ҫôѡ
˹浣ĳѮ˻ͷһһͷ֮УʱѮСһ鱦ھ֮еĻǶѾΪ֮Կɾʧˡ
ԣ˿˹Ҳı⣬׼ȽѮܺڲƭסȻȥԸǡ
ʱԼΥŵԣǵɣҲû֪
Ǻǣ˭˵˾һ
Ȼ˹ĻѾ˾ԵĳѮȴһЦ㲻ţҪӰԣָ˵ɣ
԰˵ĳƣָ
ͬʱܺҲһЦȻΪһ⣬ֱ˳Ѯ֮С
д
ܺӺͳѮĻ˹ΪǡҲŭ쭣漴ŭһ۳һɫì͵һӣ㳯ųѮͶȥ
˿̳ѮھԵô˹᣿
ֻ˹ֵ˲䣬Ѯһͷž֮Уʧ١
ͬʱǺɫìҲǻգ֮УųѮһͬʧ

ѮȻĳ˾˹Ҳ̲סһŭ
鱦ǻԪǿҲĶο񿴵ѼӶˣȻŭɶ
뵽˹ҲǸеŨŨĲʣȻ𣬳ž˹ȥ
Ȼ򣬵Ҳʹ˷ҪԵһȣѮ᲻ٳ
ϾѮҲ𣬶ӵĳѮֻǶڱԵشĻһ
¡¡
Ȼ˹ʱֵľȴȻһɹɳҵѪɫ棬һҫ׹⣬Ȼͬʱ֮мȻԼٶȳ˹


3048 ΣĻ
ʲô
ʹ׵˹ȻҲǷǳԴ˿ЩͻȻӾ֮мӿĽɫ׵Ѫɫ棬˹Ҳɫ䣬Ȼһӣһ·úǺѪͶɵĹʷȱУһŨĺڹ⣬ǽɫ׵Ѫɫӭȥ
˹սḻʶ㣬ͬʱҲô׺ӴһĻᱬֲƻԴ˿̼ĺڹ⣬赲ʹףһһãͼӴһ
ˣ˿˹ҲǳˣȻ׼ܿЩ׺ĹΧ
Ȼ˹վǵ͹ʹףԼĿ£
䣡
û˹ȷǿܹһ̶ϵס׺𣬲ǻһ𡣵ǣЩ׺Ӿ֮гʱⷢײǲӦһҵıըұը֮У˹֮Ҳݻ٣ǿֲ̺ͬĺˮһ㣬׳谭˹

˹Ҳû뵽ʹ׻֮󱬷Ȼ˿ֲعʱҲѾϯǰɫ䣬ȳήսף磡
ˣ
˹ȳһڹҲȻϼȻ۳һ׺ɫȫʽսף
ˣ˿˹ҲǺȻת𣬽˹еĹʷȸǴŹγһ֣һǿķ
䣡
һ̣Ҳں˹ϡ󣬰һܼҵĺ˹һ˲ľƤһ㣬ʼǿֲ񳱵ĳ֮ˣ֮ɢǿ֮еʯһе򶼱ֱײȻ飬Ϊʯɢʧ
ȵɢʱ˹ҲѾӲĻǧϵҲ飬¶ã鲼ƵսףԼ
ۣ
һ̣˹Ҳ̲סһѪиֳһ˿Ȼ֮ɫ
֪ܿ£֮Ϊľءֱ죬֪򵽵жô¡ֻǳžһν⵽ֲ֪˶˾򣬲ҿ϶Ҳܵ˸ոЩ׺ӰĳѮζܻųġ
һȺĴǿϧǼ鱦
뵽˹̲סҡҡͷϸֳһ˿ߺ޺ϧ֮ɫһҡҡͷתȥ
ȻѮѾ˾ҲٴӳѮѰйڸˣҲҪץʱ䣬ȥطѰҸǡ
ǱϾһҪŮˣ

Բۣգ
Ȼ˹֪ǣ뿪򸽽ѰҸͨʱԭѾĳѮȴûһƬǿ֮УʱʱĽɫ׵Ѫɫ²ѡ
֮ûΪû⵽׻ĳȫΪãԲżһ
Ϊ˲䣬ǰ洦ɼĴ׺ŵͬʱ˹۵ìҲѾɱ˹
ɾڳѮ׼ìʱ֮еĴ׺ȴ·ŵѪζһȻ볯ìϯֱӺìһ˳ìϢӿ˾ìߣҲ˹ɱȥ
УѮȻܵ˳
ֵҵǣܺڽѮ֮ǰѾȫ֮ע뵽ǿ˹̹ǵĴУ˳ѮǴȼյɫı£Ĵ׺𶼡ɡıܿ˳ѮʣµһǱǴǱѮϵĻסԲûиѮ˺
ҸҪǣŴ׺ӿȥɱ˹Դ˿̳ѮڵƬУʣµʹ֮ǰѾ˺ܶ࣬Ҳ൱Ǽ˳Ѯǰķա
꣡
ڳѮΪһٶµʱһȴȻ
ͷһȴǴѾֳһƣͬʱҲ΢˺ܶ࣬ȻǳŲ̫ʱˡ
һ㣬ѮҲ̹Ĺ˴
ϾڲŸոսټƬʹѾ˹˲٣˵Ǿ֮ȫĵط£ȻûҪ
֮ǰսУչֳ֮𾪣ͬʱҲ֪˿˹̹жôǿҪΪؼĵط
Ѿ˾ǽô죬ӣ
һ̣ѮһŻʵ
ҪģԼָȫʢ״̬Ȼҵָǰ
ѮĻӵҲ̴ӳѮԺͬʱþƷȥͬһЩҲܴһ̶ǿ
ڴףڵĴ֮Ͼֽ׶λǲҪóȻգⷢɡ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ξ֮жȻо޴ΣգͬҲһĻѾ˳̹ܾ֮׺˫ϴ̹֮õһĽĻô˵Ĵ֮
ʱд׺֣ټ̹֮ļݣսҲԻõһ


3049 ̹֮Ӧԣ
ջ˵ѮҲʼȫ֮гָԼ
֮ǰսУѮԸἰᣬȻȫǿôã⵽˹ľѻ˵Ǿս˴ҪһΣյľȻҪܵԼָȫʢ״̬Ȼȥսˡ
˵ʵѮĸߵλͶ츣ҲˣڵĶȥɷ磬ȴδκһطܹһӵ˴Ũ
ҲΪˣѮֻ˺ٵһʱ䣬ѾԼָȫʢ״̬
ͬʱʱţѮƬ֮УԭΪ˹߶ԵЩϡʹҲ±ŨȻ޷Ѯսʱĳȣ֪ôȥĻôֻò̫ʱ䣬ͻָˡ
ʱ·ˣ
ڷЩ֮󣬳ѮҲһȻһȼ𣬽ջԺ֮еָžȥ
ڳѮԺѵһ˿ųѮ֮еʹҲԽԽܼ
ȻΪѮ֣Բû֮ܵʹ׵ų⣬֮еʹױԽԽܼѮǰʱΣպѹҲʼԽԽ
㲻ȥˣ
żǰ׷һƬ𣬳ѮһȻҧݣôһͷӭȥ
֮ôΪҪ֮ƬӲƴҲΪ·ΪǰƬ֮⣬ΧѾŨʹ
£ǳѮվԭزҪǰУǾֻдĵطȥ
Ǳ򣬳ѮȻҴϾûĴףԾܹϵͳ֮ģףҪȥѶȺͷҲԱȴҪö࣡
䣡
ѮȻҲ𣬵ǰƬҰҪǿͳҡѮһ͸оһĳҸ½궼оһ־ҵʹоͺԼϾҪڻһ
ֲûͬΪҵֱҰͼһսȴԶ
һ߳ľʹѮһһͳǾƷӽǰ֮С
ǾƷǿҲ޷Ʒ𣬷ǾƷ˲٣΢΢һ
ô˻ᣬѮҲȫת𣬿ʼһһͬͬʱӿٶȣǰͻΧ
䣡
Ƭ֮󣬰һ죬Ѯڳ˻𺣣һƬ԰ȫ

ȼյĻ𺣣ѮҲɵøֳһ˿֮ɫҳ˿ȻЦӣ֪Ϊʲô˵һδǾһˡŸոտʼҾͲռˣ
ȻѮƬûл̫ʱ䣬ǳҵȴɸ൱ص˺
˿̣ԭϵɫװѾױ˽̿ұ鲼Ѻۼ͸װϵĹѺۼܿװ֮ǱյƤ壬Ѯ϶ʼɢһֿⱻζ˿һոձ˴ӻĽʬһҲ̶á
ȻһлƬֵķΧ̫ͬʱѮҲӵ˳̹֮һװԼԼıš̶ֻܵȵ˺
Ȼٲһ㣬ȻֻǿһĻֻ³ѮھͲˣǱ֮ˡ
뵽ѮµͬʱҲ
һвŸոտʼѾǱش֪ĿǰʵҪֻͨԽԽΣյľֻϣã
ϾǰĴ׺Ѿø࣬ǿҲ㣬ʱ˵δյĴˣ봳ЩԱøӳҵҲǼΪѵġ
Ѯץʱƣ޸
ڳѮΪǰ·ΣնеޱأǼϣʱ򣬻ȴǲеغ;˵ӵг̹̹֮֮ؼΪǿҲӦͽǿʡÿһˣʱøǿͬʱҲĳӦĿԱøǿ󡣡
˵΢΢һ٣Ȼ˵򵥵˵ھ¯еİ֣ÿһǰ𶼻ͬ¯ееһøǿֻ͡Ҫסһδε˺ǿȺͶĵֿҲԽԽǿ
£
ӵĻԭѾھ֮еĳѮҲڿһ˿ϣ۾ʱһȻ̿ʼȫ֮ŨԼԼոմ߶ʱĵӴʼԼơ
ѮҲǾϲķ֣˵ͨɴָƣƺҲǰǿ˲١ҪǣԭΪԶһƬľ˸¶ɵӰȻҲ½࣬Ѿ֮ǰķˡ
Ҳζţ˵һжģ
ֲû˵һΣգͬʱһĻˣ


3050 𺣣
ڷ̹֮ĽӦ֮Ѿ𲽻ָƺ廹øǿĳѮҲǴżڴؼǰС
ǰһʱ֮󣬳ѮһƬ޿ɱܣǵȻҧݣһγ˽ȥ
ͨǿ֮壬Ѯ׾ٵر㴩ƬȼյѪɫ𺣣Һ𡭡⵱Ȼǲܵģ
ʱһӾͰһɰһѮӵ̹֮ȻǿӦͽҪһǿ޾˺Ȼǲ̫ܵġ
ҲΪˣȳѮƬʱǸϴһյûڣˣĻ˿Ʊ֮ǰҪ֣Ÿոճ淶Χ㼸ˤڵأ
лˣӡ
ȻյشͬʱһҵʹĥѮȴǳЦЦԼ֮еĻӵл
Ϊ֪ͷӼʱ֣סŹһƬĻֻѾԶƬ֮Уˡ
Ӧģ
ѮĻ˵ڻֻǸʼԽǰ棬ʹ׾ͱԽǿҽ֯ҲҡԳѮҪھܵǿҲֻ֧ŲסʱŻ㣡
֪
ӵĻѮ˵ͷȻǿһʹԼΪȴ߶µķʼ֮еŨָ
ò˵̹֮ӦȷǿѮĳҲǷͬ졣ҲΪˣ˿㹻Ĳ֮£ѮƺҲָü죬̶һӵʱ䶼óѮһ̿һģָȫʢ״̬
ˣ֮ǰڳ˿ʱ򣬳ѮҲһֱڳԼͬӦȻչʲô٣ȴҲȷԽԽǿ
һ𲽱ǿԽԽǿҲ˿ʱԽԽ࣡
ڽγ֮УѮҲڻӵİ֮£ʼִأˣȬǿȻأˣȬǿѭ֮С
Ȼÿһδ𶼻óѮյñˣʹ಻һ꣬ѮȴƾԼӲؿסԽǿʹĿʹ࣬Լʹ֮бԽԽǿ
ֻǾܳѾԽԽǿ󣬵ͬʱǰ;еȴҲǱԽԽңҲܵѹûмٶ١кܶΣǻĻͦȥ
Ȼ˵⻹ֻǸʼΣջǰ棡
ݣ
ǰ·;׷һƬ貽ɫ׵磬Ѯɫһ±ЩҰ
˿ܶѾⴴ׸׷ⴴױӻԾԾԣԵֵʱƬΧĴѾΧ
ʵ֣Ͼ֮УǴ׻ǶڲƶģҲΪ֮ǰѮҲһΧüΡ
һεͬΪһΰΧĲ𣬶Ǵף
ô죬ӣ
ԽԽޱҫĴףѮҲһ˿ź͵ǡ
˿ǰ˼ɵǣǰĿǴװ
յ𣬲ȻĻǰĴ׷Ӧըûɢ𣿡
ѮĻӵ֮󣬾Ǹϵͳģⴴףͬʱȫ߶ǰӵĴ֮һϴȥ
֪ˣ
ӵĻѮ̷Ӧ˹Ȼ͵һ
˿̣Ҳɵøеһ¡ΪǻĻôȼһǰƬ׵֮УǾ͵һȼյ˳ͿǵҩһѰ·
ž
ڳѮ˲䣬ѮͨϵͳҲóѮԸѾһ֦˳ѮϣȻ󼤵һɫ׵磬Ѯ

ͬʱһһͭҲ˳Ѯϡ
ߣ
һ̣ŻһȴӳѮԺ𣬳ѮҲ𣬺ԥĵسƬɫ׵֮С
¡¡
ɲǼ䣬һҵҲ֮еĳѮҲһ׵ĺ
ܳѮлӵǴ׶һżǿĿһӵ׿ƺѹƣһ׵ĺ֮£ѮϵͭȴҲԱıԽԽ
ŻӵѪ⣬ͭҲԽԽǴ׵Ҳʼһ̶͸˻ӵķ˳Ѯϡ
ɲǼ䣬Ѯһѹеͨһ˲оһĳҺԸпʼ֮УҪԼʧء
ˣҲΪ׵Ŀܵشװ׿ʼϹѣȻͬΪֲĵý
ܳ˾ҵʹ࣬ѮȴҲǳף£ԲͣǰĲΪһͣ£ôֻ¾ҲûлƬˣ
뵽ѮҲǿǾҵԸкȸУҧݣƴԼȫһһǰȥ
ΣԲ


3051 壡
ѮҲ֪ԼƬ֮ǰ˶ãֻ֪쵽ޣʶʼģʱпܵµʱѹȻһͬˮһȥԭѾ˼޵һ·ɣ˲ʧȥʶ·ʧȥеһ̱Ƭǿ֮С
ڴƬˣ
ڴΪƹأľ֮󣬳ѮҲȻĸֳ⡣ҫ֮£ǿ֮ŨҲ·ܵĳǿһ㣬ʼǵصسųѮӿԴԴϵע뵽˳Ѯ֮С
Ũ֧ţѮԭ׵翾˺Ҳڿʼ𲽻ָˣشȻһָĹҲóѮõ˽һǿ
ҪǣųѮĻָǿЩڳѮڵҲѮͬգóѮڵĴ֮øӴ
ء
֪˶ãѮڻ˹Ưǿ֮УԼҲɵøֳһ˿֮ɫ
Ϊѵʱ䲢㳤ֻΪ֮Եʱ棬ƬҲûгӣȥطͬʱطĴ׺ҲûнڣȻĻո˻Ե״̬һʹֻûܾȵˡ
ϲ㣬Ѯֹһأ
ڳѮΪӹһٶеҵʱ򣬻ӵҲ֮Ժ㴳Ҳõ˽һǿڴ׵ĵֿӦҲõӦߣٴҲǱˡ
ӣҵ׻ҪԶͨ򰡣
ӵĻٿǰ洦ɼʹףѮҲɵøֳһ˿ɫ
ǴĻ𺣣Ǵ׵ܾ޴˺ʹԼգھǼҲоЩŲסˡ
Ҳ֪
ѮĻӳĬһ£Ȼſ˵ҵȻھƮһʱ䣬ҲûоƬҲ֪ж㡣
֪࣬Ҫż˺ӵЩͬ飬ͱҪȥ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ҸҪǣһɹôУԴ׺նõ޴Ϊ˱øǿΪ˼ˣ㶼ܷ
֪ˣ
ӵĻѮ˵ͷȻһԺ˰ˮԼŭ˵ףҲޱȼᶨ˵ȥǵģһ˵
˵꣬ǿע£Ѿָȫʢ״̬ĳѮٴζǰǲ˽ɫ׵Ѫɫ棬ֵǿշȥ

ڳѮΪ˷ͥԼͬϣðķǿͬʱŭҲѾڹǻİͨν緵ص֮ͥС
һʱҲͰȫˡ
֪Ѯôˡ
Ȼƽͥȴûиеϲһɫأ硣
õģѮӦû¡
ˮӣ˹̹˿̣Ȼ΢΢һЦǵʵǿѮʵҲһӵĻҪҲԲһ׵顣
˵˹̹΢΢һ٣Ȼ˵ҸҪǣѮǵǸ˴̺ҵһ˿꣬ǸٵĻһԸӦġǸд棬ҲζųѮǿ϶ǰȫġ
ȻĻܲΪѮ˴Ļᶼûоͻᱻǻܰɣ
Ȼ˹̹ĻˮеĵȻЩɫȴЩ
ΪǶ֪Ѯܺʱ˸ǵ׷ɱҲζųѮܺӾѾȫˡΪֻҪû뿪ƥ˹ô֮һƥ˹ȫѲǵĻ˹˵ҪҵץסѮ˶ֻһ顣
Ҫȥ棡
ʱˮкȻһ˿֮ɫ˵
ʲô
ˮĻڳ˶ʱһ¡
ѮΪȥƥ˹ȿ˹̹ԲŻڰƥ˹ġ
ˮһ˵ƥ˹ѾȫܾȳѮֻˣΣҶҪȥ棬ǰѳѮ
ãҸһȥպҲҪѼЩϽϼһ
ˮĻһԵĿ˹̹˸ȦȻ󵭵˵ȰòҪ̫ϣҪϼһðսƥ˹ǾˣֻδػӦ
ɣ
˹̹ĻһԵ̲ס˵֮ǰöԸϵۣŮصʱ򣬾־ǰǼȻܾһΣΪʲôͲپȳѮܺһأ
Ϊͬ
һΣȿ˹̹ػһԵķŭѾ˵һǣһΪǵʱãﲢŮҸҪǣŮץסǣõǺϵ۵Ļôò˶ãƥ˹ͻһµĻԪǿߣ
£ȻԹۡ
˵ŭҲֳһ˿âȻ˵һγѮǱ˰ƥ˹ŮټϱֻгѮͷŭ£ֻ翵˹̹˵ѡԹۣȥȳѮǣ
ͬͬ⣬ҶҪһԣ
ŭͿ˹̹Ļˮɫ΢΢һףȴҧݣ˵治ͬȥ˵ĻҾֻİ취ˡ
ˮû˵Ǹνġ취ʲôֻǴ˿ȴһ˿Ȼ֮ɫȻǲһð취
˵ûôǶҪһԣ
ͬʱҲ˵ͷȻһȻˣ²˳٣ھȥɣ
ãߣ
ĻҲ׷ӦͷŭҲ˹̹һ̤֮·


3052 ƭ
ܱǸǲô
Կ˹̹Ҫ鱨ԼŭΪͥµġ͡ǶҲһѵ顣
ֻǣŭͿ˹̹²ˮǴе˸ӼǵԪʼ𣬲ϣǰƥ˹ȳѮܺӵҪ֮ԪʼֻǳƬ̣ܾǵҪ
Ϊʲô
ԪʼĻˮ̲סеѮǿΪǲڰƥ˹ģο֮ǰδͥô๦ͣʱǾȻȣ
ǲǼȣΪ
ˮĻԪʼ𳤳̾˿ص˵֮ǰΪ˴Ů±סʥһ壬ǾѾŮƴ˸ܾˡõʱΪ˾ǣָŮ˴֣˵ϼˡ
£óȻƥ˹ˡǺпܻŮ£״ֻ̬ºпܻᱻŮڰƥ˹
˵Ԫʼ΢΢һ٣Ȼɫӵ˵֪һ˱Ůܣ⽫ζʲô𣿡
ζͥʧȥǿ֧Ȼڰƥ˹Ĺ߽⣬ʱͿ̿
ԪʼĻһԵĿ˹̹ҡҡͷȻһ˿ڽͷ֮ɫ˵ԣΪνĴ֣ǾֻܿųѮȥ𣿡
ͥǧػߣΪֹƥ˹Ϊֹĩ֮٣ʱһЩ޿ɱġ
Ԫʼû⿵˹̹ļ֮ɫɫ˵гһգҪҲԥĵ
ǺǣҪĲǣǵȻô˵
ȻԪʼĻˮȴֻЦһһ˿âˣȻǲȥƥ˹ˣô뿴ڳѮΪͥµĹͷϣ͵ƥ˹ȥһˣ
˵ˮҲλı£һӦòѰɣ
ǵȷ԰͵ƥ˹Ҫ֪͵ƥ˹Ҳı䲻ʲôֻװ׵
ˮĻԪʼĬһ£Ȼſ˵ԣϣܹ侲һ㡣ԳѮǵı£Ҳδػڰƥ˹Сοò˶ãͥͰƥ˹ľսͻῪʼʱ򡭡
˵ôˣֻϣ͵ƥ˹ɲԣ
ȻԪʼѻ˵꣬ˮȴѾĻΨһôĺԼе
⡭
ˮĻԪʼһʼƺҪܾɽȴַ·뵽ʲôһһãһҪôҪĻҾʹӦ㡣
˵Ԫʼ΢΢һ٣Ȼ˵Ҫһ£δֻܰһ˴͵ƥ˹ٶһĻҾǿ͵ƥ˹䶯ҲᾪŮǵʱȥˣ
ãһȥͿԣ
ȻԪʼĻˮȴ·׼һ㣬˵ͷ˵
У
ɾʱŭȴȻ˵Ѯ㽻иǣΣǶһȥƥ˹ðգ
ŭ˵û㲻һȥƥ˹
ŭĻҲ˵ͷȻһ˵ȻʲôµĻҲû취Ѯ
ˮĸǸӵģˮȻǸֵΪҸֵеսѡһ棬ˮȴְ˳ѮΪ׵ЩӦ
ô˵Ҳˮһȥƥ˹ðա
߸ȷе˵Ӧǡ
ǲõңҼȻҪȥƥ˹ǿ϶Լİգ
ȻŭĻˮȴǼᶨҡҡͷңһѳѮǴģ
⡭
ˮǼᶨӣͷŭҲһԥ
ǲûǣˮڿһԪʼħġҲζţˮҪǰƥ˹һʱ嶯Լİա
ϾԪʼħǲǿı죬ܰѳѮܺӴӰƥ˹
뵽ŭҲ̲סٶһ䣺ľˣȷû⣿
ң
ŭĻˮĵ˵ͷ
ã
ŭҲǹ֮ˣˮǼӣȻЩǣջѡˮѡ񣬵˵ͷ
ˣûˡ
ŭĻˮ˵ͷȻתͷԪʼ˵ô²˳٣ھͰ͵ƥ˹ɣʱ˳ѮǻΣա
ðɡ
ˮĻԪʼһ˿ԥ֮ɫȴ±ñȻ˵ͷˮ˵һ̫ͼƿռ䣬ƥ˹׼ˣ
˵꣬Ԫʼһӣ̫ͼڰգųԡ
ȥɣ
һ̣Ԫʼ㽫ĿƵˮϣ˵
л
ԪʼĻˮ˵ͷȻһԾͬһ̺һ̫ͼ롣
ˣ
ˮ̫ͼһ̣̫ͼҲǴŹڰ׹Բת̫ͼҲѸת
̫ͼļת̫ͼҲʼ֣ջΪһҰ׹ԣգʧ١
ף˰ɣ
̫ͼΪڰ׹ʧ٣ԪʼҲֳһ˿֮ɫȻ󿪿˵

ͬʱ̫ͼеˮҲо·ĳı¼ٴУǵ⼱ٴнǰĻҰ׹Ҳɢȥ֮չǰȴǰƥ˹ǿգһƬưܻߣϡأ
ǰƥ˹ͥεҲǵסѮˣóѮֻƾǻʵξӳأ
Ҳ˵Ԫʼƭˣ
˵ˣϻ쵰ţ
һ̣ԪʼħҲˮԺ


3053 ɱ
ô
ԺԪʼħǱٿǰһƬߣݽߵأˮҲɵøֳһ˿ŵɫ
û뵽Ϊ֮һ˾¸صԪʼȻƭһؽһ֮У
ȻôΪң
оˮе𾪣Ԫʼħ˵϶ԣҵвʵ̫ˡԾϴΪѮǵԭʱŹ˿ܱҶ㣬ʵϣǵȴΪ޴вһлᣬǾԲŹġ
˵ԪʼħҲ̲סЦһ֮ǰѾѹ𣿿㵹ãûҵĻȥԶ϶ҾȻ£ǲֲŹ֡
⡭
ԪʼħĻˮһҲ˳Ĭ
ȷ֮ǰԪʼħʶ֮вֹһѹˮҪʱС档һֱˮӡǹģټԪʼħĽ䱸͵⣬Ҳû̫ԪʼħĻ
ȻҪǣֻˮ͵ƥ˹ˮŻעһѡһΡ
Ȼһζˡ
һ䣬ԼΣѲ⻹ʲôɳѮô죿
ûľԮѮܹӳ
ˣµҶֻˡڳѮǸСӣǺǣ˵ȥļʿɱҪ߶ˡ
оˮеľɥ;ԪʼħһЦ
ͬʱȴҲ̲ס̾˿
Ϊһζ˵Ĳֹˮ
֮ǰѮڰƥ˹˹̹ͷŭ֮ܿܲʱˮΪۣԪʼħһԼ
Լݺܼ򵥣Ǿ治ȥȳѮôˮҪ͵ƥ˹һ˰ƥ˹ôˮͻ᳹׷ֿԪʼħ׵ռݺͶȻת
һеĴۣԪʼħҪϧһд۰ѳѮȻҲڰƥ˹ͥսǰ˺Ѯ
ˮΪҪԪʼħûѡֻܴӦˮΪ֪һܾѮֳµĻôҵˮԻѡͬھôôõһΣͬʱҲһҪװ״ˡ
Ͼһⳡսôǰƥ˹ȡʤĩ֮٣أȡʤȡ֮Ľֻлһ;
ԣ£֪пܻᰵˮֻѡӦ
ϧǣˮˡ
ڣҪȵģǿδˡ

ͬʱ֮С
ΪʲôɱԳ󻼣
֪Ԫʼֻסˮɱˮɱصͨʱüͷ
Ϊԣ
ͨĻԪʼҡҡͷûɱǸŮˣȷԳ󻼡ûѮ統һսĹؼĻôһξͺпܴ漣Ӱƥ˹
˵ԪʼҲһӰƥ˹֪ǸŮǵôԳѮӣпܻ᲻˴֣ǳ׷
һ㣬֮ǰ׼ŮֵʱѮǾѾֳˡ
һѮǸǷôؼʱӰ죬ֻ»һԪʼħӶӺ;޴󣡡
ԪʼˮɱΪжʴȣΪǵøࡣ
ɱˮôѮ֪ˮεϢҲǷųˮԳѮѡ
£ѮвҲڸǷһжתء
óѮпܻ
ԪʼĻͨʱЦһƥ˹ȫǶѾ֣£ѮǾܴӸǳ绹ǻᱻץסģ
˵Ҷ֪˵Ѯȷǲٻˡ
ͨɣԪʼûзǵ˵ͷ˵ǣˣ֮ǰЩ飬жٴǲܻȡʤģأƫƫǴ漣
˵ԪʼҲޱԣܴ漣ļһζܰҪһߣ
ˣ
ʱһȻգƬռ֮УȻһֱĬ̫ϾУΪһ
ţ
ʶĶеϢ̫Ͼжʱһ˿âԪʼͨ˵ǰմϢ˵ƥ˹ȫѾˡ
ˣ
̫ϾĻԪʼͨͬʱֳһ˿֮ɫ
ƥ˹ȫôֻܣҪôǳѮѾˣҪôǳѮѾˡ
漣ûг֣
һ̣ͨһ˿âȻˣھɱǸŮˣԷһ
ͨѮǾԲô̵ʱӳƥ˹ģôƥ˹⣬ֻһǾǳѮѾƥ˹ץסɱˡ

ȻͨĻԪʼȴҡҡͷȻƬ̣˵ٵȵȣ
˵ԪʼһȻ˵ǸŮѾΣ޷ʱҲżɱټǸƥ˹ľս״죬ȵսʼһ죬Ѯûг֣ٶҲ١
ԣҲٵȵΪãٵȵսɱŮҲ١
ͬʱ̫ϾҲǵ˵ͷһߣǸһᣬҲǸԼһᡣ
ǺðɣͰ˵˾ս֮ճѮûĻǾɱǸŮˣԳ󻼣
̫ϾԪʼѾ˹ʶͨҲٶ˵˵ͷ±۾ʼָơ
ͬʱ̫ϾԪʼҲʼ˹ˣͼھս֮ǰܵĻָȻŮָ£


3054 磡
񣬳֮⣬û֪ˮѾ֮УһѮûмʱ֣ǵȴˮıֻһ;
˿̣ܹˮĳѮҲھ֮мǰС
ھ֮ǰһǳΣգҷǳʹ顣رǴ˿̣ųѮϵǰУһЩ޷ͻҲʼԽԽƵĳ֣ÿһζȹЩͻ𺣣óѮܳܣʹࡣ
ΪѮлΪѮ츳ӵ˳̹ܹ֮ڴ𺣵ĹԽԽǿĻֻҲЩͻ֮С
ͬΪѮżᶨҪټˮͷŭ˵ĻֻľҲһʹ֮бͳ٣Ҳʹ˷ˡ
ˣǰе·;ҲɻΣأһڱԽԽΣգԽԽѣ
ΪǰߣЩ׺ѾܼһּΪΣգѾʼڲײĵزˣ
ÿһʹ׵ײһξֲıը䱬ըĳѮɾ޴вҸµǣҵıըпӦܵĴ׺һͬ
ĻôޱƻǼ߻Եģ
ҲΪˣܿ죬Ѯѡǰ·ʱҪǵҲ͸ġ
ѾֻҪǰͻ𺣵жôΣգֻǲͻΪģһҪǵЩ׺ڲεĹл᲻ײ
Ļֻѡһײ·ߣ·ϣ·ʹ׻طĸǿΣգ
ڵǣЩʹ׵ƶǼûʲôɵģҪЩҪѾ޴ʱ䡣
ֵҵǣѮҪԼȥӴݣΪϵͳ
ϵͳΪˣϵͳİ֮£ѮҲܺܿҵΪʺͰȫǰ·ߣӶܹͷǰ
ֻǣνͷգҲԶԵġ
Ͼ֮ǰȣѮѡʹΪҪѡʵǰ·ߣøӰ磬Σաټǰ·ҲܵһЩ׺ײ֮ĳĲ֮ǰܵѹΣԼʹ඼Ƿ˺ü
˵֮ǰĴؿ˵ǵʽĻôǵ֮еĵ
УѮÿһܵƶޱأصļΣѮ֮һ嶼˺١ָ̹֮ˣ֮쳣ĻֻѮʬ޴ˡ
֮ǰ̹˵һεľ֮жڳѮԼǾ޴ΣգҲһ޴Ļ˿ųѮһδαʹشҲͬǱǧĸһԽԽָͣҲԽԽǿ
ͬʱʹҲͬԽԽ⣡
˵ĳѮȻû䣬û䣬ʵȴһ־˵ٶҸҪǣʹ׵һδϴԼ֮ʹײĲϳѮЩӦҲڱԽԽǿ
һ֮˵ٶӴ׵Ľ֮ʱܵĳ˺ҲڶԸϵʱôˡ
ڵĳѮûоȥôࡣһδεĥʹѾ񾭽˼ޣԺֻʣ˴ȥִ಻¸ͷˡ
ֻǣʱ򣬹ƾִŬҲδؾܳɹ
ΪִŬ֮⣬ܶʱҪɹҪһЩ
ĳѮƺ̫ã
ִһأ
߻ɢȥյñ˵ĳѮҲǳ˿Ȼ׼֮еָȵָȫʢ״̬֮ټأ
ɾʱһ־ҵΣȴȻӳѮиֶ
󣬳Ѯ㿴һԲȴҫ۵׹ȻǰԼٶȼ
ѮСģ磡
Ǵ֮мΪһı֣ӵһǺͼǿĹ

󣬻ǽڼеľҲȻӳѮԺ
ˣһһɫҲֱӼΪһͭӣѮ
⣡
һĻѮɫʱһ䡣
ΪʶǶô
ⲻΪ̺ĿƬŸոմĻ𺣡һУô籬ʮа˾žͻƬɵĻ𺣽Ӵһ𣬵ʱҲȻҵķӦӶֲľޱ
ֲֿľޱ˵ڲŸոմ𺣣δݽߵˣȫʢ״ֻ̬ҲǾһ
˿̣ǿԳƵʮˣ
ģƴˣ
ȻپѮȴ־֮оͻˡһ̣Ҳҧݣһߴ߶ʣȫзһͳѾӴľƷͿ˹̹Ǹ˴һ󽫴ȼ
䣡
һ̣һɫǴмѮ
ǴȼͬʱԭųѮҲ·ܵĳӰһ΢΢ƫתһķ򣬴ӳѮ߲
ɼûбУɸѮȴһͷײ뵽˳ѮƬ֮С
䣡
һ̣˰ȼŵĻӽͰһ֮Ҳ˼Ϊҵıը󣬰һĺһ貵׹ͻһγɵ׻Ҳ˲仮գ嵽˳ѮǰսѮû


3055 Ψһ
ͳѮ𺣵ײ˲˳ѮܹҲΪˣô̶̵һ˲䣬Ѯͬ쫷еһҶһ׵ʧȥƽ⣬籩ĹЮ֮³Զϯȥ

ͬʱһҵҲϵش籩𣬶ǻγɵͭҲ˴ȼյ棬ȫĽѮ
Ҳֱ˿̣Ѯ׵ԭ֮ǰڴͻ𺣵ʱ򣬻ΪܹǿӶһ̶ѹҲΪˣ˿̾ܳѮ⵽ǰδеľҳڻȫԸ֮£ȴûԼʼԤϵ籩˺飬ڹӲдš
ѮҲ֪ӵǿһʱһ籩ˣϯķʱڲϵھ֮еʹףӶûκ˥ԽԽ
ȥľֻǳ飡
һû˻ӵıƾѮɻͬ볬쫷ľһ˲˺Ƭ
ϵͳȫ㣬Ѱ
ҵĳʹ˷ϯѹԼ͸ӵıʴѮϵľ޴ʹ࣬óѮ޷Լǡ£ΨһģϵͳϣϵͳܹƾǿۺĿǰΪҵһ·
ϵͳС
ĿǰΣճ̶ȣ
ƶԡ
ϣ

ʵóѮ˵ϵͳѾʼԼڳѮµ˲䣬ϵͳҲӳѮԺĿǰΨһܹ֧Ÿõķֻһ
ǾͷžƷ壬һʱڼܵѹ
ǣƾƷɵǲԽĿġһֵסĳôܿܽɣøǿ󣬸
˵ϵͳҲޱ£лҲض·һ
ⲻֹ𣿡
ϵͳĻѮҲ̲סеһ
ϵͳôĻȻܹ֧һʱ䣬ȴϵе·ֹʡ
ˣȻ·һȴδزܲһ
ʱϵͳȴٶ𣺡ϵͳ㣬ھƷ壬Ӷѹʱϵͳİǿпʮɷ󣬽һǿ̹֮Ļôȵɵʱ45%ļܹǿԳֵסĳ̶ȡ
һֻҪ籩ʱ䲻1Сʱô36%ļܹ
һ籩1Сʱôÿ1ӵʱ䣬ʶή2%
ԣ˵һ籩ʱ䳬1Сʱ18֣ôֻ·һ
һ׷Ļôֻ֧40ӣ
˵ϵͳҲ̲ס̾˿һΣܲҪˣ
走ƴˣ
ѡ֧40ӣѡ֧1Сʱ18֣һѮҪԥԾҲ֪ѡôĻ֮ܳǰʮʹ࣬ΪԼΪˮǣѮջѡҧܡ
뵽Ѯ̴߶˾Ʒ֮е
䣡
ܳѮľƷʮƷޣھ֮еʱ棬ƷȴӴ
ҲΪˣ˿̰ųѮƷ߶һɹɾѪɫҲΪı˷ϯȥ
ϯ֮£ԭųѮϺųѮ׻Ҳһӱѹ˲٣óѮѹ

ʮɷ󣬿
汬Ѯѹ轵˲䣬ѮҲһһȼ˴󲿷ֵĵزһߴ߶ʮ׷ǿпʮɷ
ˣ
ɲǼ䣬ʮ׷Ҳ˳Ѯߣʮɷ
ȻѮ״̬ʵ̫Ҫ߶ʮɷҪӴһû˷ŭѮٻʮ׷Ҳõ˺ܶ࣬Щ޷޴ڵӴѹ˱֮ƣô󳹵׳ˣ
ˣ
ؼʱ̣ѮϵͳȴǴŹʮɢɫ֦͸磬ʮ׷һ
ϵͳ֮Ϊ棬ϵͳ֧֮£ԭٱʮ׷Ҳȶһ߶ʮɷٻһɹŨ̹ѪʮɷԽԽǿ
ʮɷԽԽǿ󣬳ѮܵѹҲʼ˴Ϣ֮
ô˻ᣬѮҲǿʼȫɾ֮ŨϣܹץʱָƺԼ֮еʡ
ھ֮Ӵ֧£ѮǼѾ˼޵ҲڿʼָҲʼ𲽸
䣡
ǣڳѮָȫʢ״̬˲䣬ɾƷͷųȴѾ׻׳ܺ͡ΪӴñ֮ǰӿ񱩺;ҵ׻Ҳ̵ͬĺˮһ㣬Ծ֮ƺݺݳصغ˳Ѯ۳ʮɷ֮ϡ
һ̣һĺѾ˲̹ѪΪһѪӰ˵ʮɷҲ׻ĳ֮͵һͬѪˮһ㣬ʼڴѪή


3056 ̹ţ
ʮɷһֳɳԼǿĴһĴΪܵľʮɷȴܹͨԴԴϵǴǧڵ̹ѪԽԽǿֱ޷Ϊֹ
ǣʮɷ̹Ѫٶ죬׻籩ٶȴ졣۳Ѯȫ߶ʮɷȴǱ׻籩ԽԽôȥҲֻһʱѣ
ңһлڳѮͻӶȫתǿǰ¡Ļֻ»ø죡
ͬҲΪˣ˿ѮͻӵҲһϵһȵʮɷ飬ѮͻӵֻҲᱻĵòˡ
Ҳ˵ʮɷһ̣ǳѮ֮ʱ
УѮΨһģǾ֧ܵȥ׻籩ܹɢȥˡ
֮ǰ˵Ѯƺ̫á
ֻʱţѮʮɷɵѪӰ˿ʼԽԽС׻籩ȴûɢȥļ
ԳѮԣɲһϢ
ӣβֻҪˡ
оԽԽѹٿήұԽԽѪӰˣѮҲ̲סЦһ¶һ˿κ;֮ɫ
µѾԼȫĽΣѾܹƿص˵ˡ
䣡
ڳѮĿЦ֮УʮɷɵѪӰҲڵ˼ޣ׻籩ĺ֮ºȻ
ʮɷıǿֲ׻籩Ҳû谭ֱӳųѮ

Ϊؼʱ򣬳ѮΨһľԼһ˿Ϊ̬ȫ
ͬʱһ𣬻ҲֳԼ彫Ѯ
һ棬ѮϵͳҲȫԸ֦ڳڻڣڻӺͳѮ֮һ
䣡
ֻǻΪɵһȴ޾ġ˿׻籩ĲϺ֮£ӱŵͭҲʼԽԽͬʱӵҲʼֳһƣƻڲϵӺͼ
ȻôȥĻֻ»׻籩ȥӾȻ֧Ųסˣ
ɼˣȴûз
ӣˣᱻٵģ
оӵϢԽԽԽԽ࣬ѮһҧŻӽеҵĻķδزܴ뿪
ҵң޸ңµʹ
ȻѮĻȴֻǵһЦԣô˵ұٵ֮ǰǲģ
ˣ
£ԭ΢ĹԾȻͻȻһ±΢΢ƿЩµ׵籩
Ҳֻ˵ģ
꣡
ӵһαһλعⷵһȻʱƿЩ׵籩ڼƬ֮󣬻ӱ㳹׺ľâɢȥǱ鲼ƵҲǴѿһΪһ
ΨһͬǣͷѮȻ֣ѾĻӸԼ֮С
ҲǳѮһˣ
ΪŻӵ飬׻Ҳֱϯڶ̶֮ڻϵͳķ˳Ѯϡ
ɲǼ䣬ѮֻоһľʹϯʼѸٴݻ壬һܿǣ뵽˻֮С
ʹ
ʹ
飡
׵飡
֪˶֮󣬳Ѯ»ָʶͬʱһͬһʹкԸҲϯֻ˹ȥ
ٻȥĻҲһٰȻ
Ȼʱһ·ûκһ㣬ЩеȻӳѮԺͬʱһĸоȻע뵽˳Ѯ֮УüٶԵĳѮǱ˵ͷһˮһ˹
ǡ
֮󣬳ѮǰԭΪ˶ЩԺĻҲͬʱһɵӰҲ˳Ѯǰ
Щ޵Ѯʱһ£̲סʵ
ֻͬʱѮȴֺȻһֹŹֵĸоͺǰ˸֮һϵһ
Խ̹ţ
ѮĻǺɫûκ˵
̹ţ
̹š֣Ѯʱһ㶣̲סʵĸ̹ţ
̳ҵĲѪһ֮һѵĲ֪˭𣿡
֪ΪʲôԳΪ̹šĺɫ˷·ûκεһ㣬ѮĻҲֻǲ˵
ⲻܣ
Ǻɫ˵ĻѮ̲ס֪̹ſغΪ棬ΪԪʼħǻΪ塭ô̹ţ
˵ûҵͶԼѾֻ˳ȥģҵıң
ѮĻɫ˵˵򵥵˵ڼ̹ԴʶҲ˵Ǽ䡭ûûжûʶ
⡭
Ǻɫ˵ĻѮȻŶԷĻֱԼĪϤУȴ˶ԷĻ
ԣڳƬ֮󣬳ѮҲ̲סٶȿʵôһ£̹ǰΪʲô֮УΪʲôҪأ
Ҿ㣬ֻΪ֮ǰһִѡ
ѮĻǺɫˣ߸ȷе˵̹ŵһ΢΢һ٣ȻһЩã֪һһĸ˳Ѯ


3057 ̹
ʵڿٵ֮ʱұѾĴڡ
̹ſڵĵһ仰óѮһ
ԭȲڵĲԪʼħ̹űˣ
Ҳ֣Ͼ̹ŵǰǿڶ顣̶ֳȵľĴҲ档
ԣѮȻһܿȴҲӦ˹ȻĬȴ̹ŽĻ
ֻǣȻĴڣǶϤˣȴ޷ֿ˵Ҳֻ˵ʹƿ˻磬ȻԼΪǧ硣
֮ǰҲ׼ǾǽԼһеֻȥֻûıңȴʱĵ
ʧȥе̹Ŵ˿Ҳƽ˼˳Ѯ
ˣѮҲ̹ŵ֪ȴˣֻܷȥķ߿Ͳʡ
ȵģʲôʱ
̹ŵĻѮ̲סʵ
һƷʱ
ѮĻ̹ŵ˵
֪£
̹ŵĻѮʱһ
Ҫ֪ҲûжϤǡ족ƻķΪߣƻʲôǸڵģ߸ȷе˵ƻȫΪܵһǧӰġ
Ҳֻĸ֪ɹɷƻ
̹Ϊʲô֪£
Ҳ֪
ȻѮԤϵǣĻ̹ȴǵ˵ڵȣһȲҵʮ꣬ʮȲҵһ꣬Ȼһǧ꣬һ꣬á
ߣҲ˵ʱʵûжԼƻʲôϣֻΪʱһ˿ִѡϾͷûеĻһúܲʵġ
˵Щʱ̹ŵƽֻû뵽ȻĳˡֻȻӡʱر飬Ŵ׺άһ˿Ҳֻ沨ȻһֱƮνľ֮С
ΪһһֱôȴȥҲȷǵȴ˺ܾããûоɥͰգȻĻֻҲ֧Ų죬Ȳ㡣
Ϊ˶ġѲ顱̹Žһ˿ʹ֮УһֱųĬټûʶ߾ʶҲû⣬ֱƻɣ̹Ҳһֱûб֡
ȷ̫㣬Ϊȵ˻ʱ򣬺ˣʹҲ֮ߣ̹Ҳ˾֮У޷Ҳ޷ϵˡ
ټЩ˶һЩڻҺͷ̹ŵֱգѮ˻ᡣ
֪ǰҪҸʲô
̹ŵĻѮ˿ĭʵ
ҪʲôҪʲô
̹ŵ˵㲻ҪԸҾҪһƷ
ǰ㲻ǱΪʲô֪ҪԸ
̹ŵĻѮжʱһ
Ȼÿζʮɷ̹֮Ҷܸ֪Ȼ֪Ҫʲô
ѮĻ̹ƽ˵ȻĻΪΪʲôҪ㵲ס֮ǰǸһĹһ㷴
ԭˡ
̹ŵĻѮع˵ͷȴ뵽һ飬ʵˣȻǰ֮ܿеĴ׺ô֮ǰǵ硭
ûģ
ûȳѮѻ˵̹꣬űѾˡ
Ϊʲô
̹ŵĻѮжʱһŭ
Ҫ֪ոտǲ׻籩֮аҳ֮⣬ҲܵشһΪ
һоȻ̹ŸĹ
ʸԼشĻֻ³ѮѾˡ
Ʋôǰ㣬Ҳǰӡ
ųѮǷŭӣ̹Ž͵ںǰѾƹһΣȻֱ֮޸ƺѾָȫʢ״̬ʵһжǴ
ڻЩѾ˺ܶıԴһʴһȻǲӵָ̹֮ʵϻӵĸѾ𣬲ȻĻһҲô׾ͱԭΡ
ôֻΪ˰ϴȥӰ˵Ȼܶ㡣
Ҳˡ
˵̹΢΢һ٣Ȼ˵ͬҲƽʱȻԣһȴ൱ġҲ֪ΪʲôΪһһǰϴⲿֵһ㶯Ҳû취Լˡ

̹ŵĻѮ΢΢üͷ
֪̹˵ϣߵɱŮ֮ǰõľת𵤵
ǰߵĻãǺߵĻ
뵽ѮкȻеһ˿
ӣҲδؿŰ
ôǵɣڳѮԣв
лǰˡ
Ƭ֮󣬳Ѯس˿ѹȻ̹ʵǡǰΪʲôҪôң˵Ӧðǰɣ
Ϊϣоһֲ
ѮĻ̹źȻ˵ȻҲ֪ǴӺζģҪ֪ǧһǴȥģķֱЩ磬Щǲġ
ҪǣںܾǰܹҲֺ󲻾ãͱӡһ֣
ԣҿԿ϶ıԭˣ
˵̹΢΢һ٣Ȼ˵ԣӵҵĴкͲӵǸ㣬ҵȴôܹ꣬ѡ


3058 ķ
ҪҶԿ
̹ŵĻѮһ㶣̲ס¶ϲ֮ɫʵ̫ˣҾǶԿѡɣඥʲôĲҪһԸģ
Ѯ˿еȷǳ˾ϲܹõ̹ŵôʵȻõ޴ʱսʤƥ˹İվ͸ˡ
ӱ˵ֻһûκʶ޷Ϊɹඥֱǿġ
Ȼһ̣̹ŵĻȴͬһ赱ͷµıˮһóѮļ˷ܳ
ܸʲô
̹ŵĻѮ̲סЦѵǶ˵ͣŬ
ܰ޸ӣܼӰǿĴ׺֮ͨʹ׵ϴ̹֮
Ѯ²ۣ̹ɵ˵֮⣬һܸ㣬Ҫôսʤ
⡭
̹ŵĻѮһ㶣ڻع̲סʵβսʤǻŮ𣿡
ŮֻǴĴ˶ѣҪҪǿ
ѮĻ̹ŵ˵ȣҪԶвƻ£ܹһģǸ֮⣬ֻһҲҵٵص̹Ÿˡ
̹Ÿ
̹Ÿ֣Ѯʱüͷ
֪̹þ޸ٵصģԴ̹ſٵأɻΪ̹֮ŸȴҲûгֹĴ˵ûС
Դ˿̹̹ŸѮҲŻ̲סһ¡
ûеĻӣֵе̹ᦣԼе̫ͼ鱦ҵ꿪ٵصĵһ̹Ÿˡ
ѮĻ̹ŵ˵̹Ÿ˵ںұøǿֻҪ̹Ÿвʱ
˵̹΢΢һ٣Ȼ˵޷սʤĻǾֻһָӼ˵ķˡֻҶ˽⣬δػѡַ
ʲô
ѮڻޱȵĿԾ̹ô˵̲סʵ
ڶַɣ
ѮĻ̹ſ˵Ѿ˳ֻ̹֮Ҫ㹻ϴ̹֮Ҳøǿ󡣿ǹƾ̹֮ȴսʤøǿ󡣡
ǿ췽ɣ
ֻ˵ɣȴһħַҵɣɸйصֻҪ棬Ҳ̹֮ͻõǿȻĿǰʵ϶һ㣬ȥԪʼħĶֻһǿ
ɵԽ࣬ͻԽǿ
ܰǶˣͻӵмȫʢʱ൱
Ըӡ״̬µѾ㹻ˣ
̹ƽѮ˵һпѪİ취
ⲻܣ
̹ʼ˵ĻѮûԥֱҡҡͷ
ԪʼħѾˮ׽֯һԪʼħǵˮôܣ
һǿɶԼѣݻʸ֮϶Ҳܶݻ֡
桭ȿȣ͸ˣ
֪㲻ôֻ㣬ֻôпܻ֮⣬İ취źܴķպͲȷԡ
ڳѮľܾ̹ȻԤϣѮĻҲֻǵؽ˵Ǻã²˳٣ôǾ͸ýлӵ޸Լǿжˣ
ʲô
̹ŵĻѮһ¡
䣡
ȻȳѮӦһɫ׵Ѿ˳ѮϣѮѳѮ۲ҽУƤ
һߣѮڵĻƬҲ·ܵĳӰһ㣬ӳѮڷ˳ȻɵԶǿ֮Уʼһɹɳҵһ貵Ĵֲ
һֵǿĥôʼˣ
һŹεǿĥôѮͻӶһ㣬øǿ

ˮΣѮھ֮ǿͬʱԶͥķŭҲû˿Яץʱǿ
Ѯƥ˹Լˮǰƥ˹ⶼ÷ŭ˸оС£ǿȻɶԼҪ
ֻΪÿ˵ʲͬÿȡĿ޷ʽҲͬ
ѡΪ򵥣ֱӻصɽʼɽΪܶ͵ǿˣɽĹϵ磬ʼϵλռִǧ纱еĽӶһǿ
ɽϼҿԿͬ˾ѰͥɽԼʥһİǿˡ
Ψзŭ˿ȴǸչؿ޵˲ͬѡǿ֮·͸֮һһ֡ɱ
ΪѮܺƥ˹Ȼ桰ȡ̼˷ŭֻΪŭıԾˣ˿̹ǰߵķŭһڳʵľɱֻһʧȥһʼƵչֳԼɱ¾
һʱ䣬ɱ¾ʹǧ֮󣬷ŭĺպҲʼŷŭһδηпɱ¾쳹ƥ˹ͥ
Ƕʼ֪ͥһǿѪɱǡɱ֮еĵˣǿһɱǵ£ŵ򶼻ᱻ׻
ŭô޼ɵķɱ¾ȻҲΪʧȥǣΪΪ˾ǿʼȫ³Ԫʼħ֮⣬ҲֻܵӰħŵһ顪ħˣ


3059 ƻ
ɾǣսɾ޵ʼǣҲͬͶڰƥ˹пλǰǿ
ɾȻûκεԪǵȴƵľһǿͿ£ټǽԪߵƤԼӵħ˫צⶼǳΪһֹƾ˺˵Ŀ´ڡ
˵Ǳɾ̵£ûԪںܶ෽棬رֳͽ췽ֻ֪ƻ֪ĻôֳַˣҸս˵ԿԳΪǧµ֮һ
˵󣬿ɱɾȴƾǾ˵սͲݵԳΪǣҲ˲ϵĵ֮һ
رڱɾһͶ˰ƥ˹֮󣬵õ˰ƥ˹ֵ֧ıɾҲǲԼһ̰壬ӶǱøӿ£вԡչ񣬱ɾһڰƥ˹İѾ˲ͶͥĵͥµĻ̻̣תͶ˰ƥ˹£ԷԼΪһɾ
ڱɾһϼңɾ֮Уһɱ¾ȴѾβ
ͣͣͣͣ
֮£ɳĮ֮ϣһܼ˺ȻЩ˺㿪ʼһɹҺӿǹ
һ̣һӴӵŷצ;޴ıɾޣҲͬһСɽһ㵹˵ϡϺɫѪҺǱԼצ˺ѵĲ治ӿɫĻɳȾһƬŢ
ڸԶĵطŸıɾʬƬһ޼ʵɳĮ챻ȾϺɫһɹŨȳѪζŻɳеĳϢɳĮ֮֮Ż
ͬʱЩɾ޵ʬǰһɫս׵ӰҲڰ֮УǱĿ鲼ɳĮ֮ϵľʬ
һɹŨĺʼЩʬӿ֣뵽ǸӰ֮УϢǿɱҲ
򣬰ܴߵԴߣȻͻɡ
Щ֮ǸĺڼͷҲصĶһȺͬƾ˵ʹ˵
ǣϴ󣡡
ǺڼӵĻЩʹҲ̻ӦһȻʼæµ
ڼӣǷŭ
ոձǴԼ֮ЩѾͥԴָʵʹħЩʹƽɾǡɾϵıɾ޲ѾȫոЩħĿԲöıɾ޾һҴˡ
ҲǷŭЩݻٵĵʮһ
ͬʱŭȴǲٶһڸոɵһͷЩɵգ·ʲôһ
Ӧûôɡ
Ƭ֮󣬷ŭҡҡͷȻ𣬳ǿշȥ
һƸеˣԣﵣĳѮİΣץʱսһԽһƥ˹ۺʵҲܹƾɱ¾Լʵ
ϾѮ˵ĻǳѮĳҪ

ͬʱج磡
䣡
һĺǴج˷ӿֵġʡҲڹǻʺ͹֮ºƬȻΪ۳һǳ
Ƿи߸Ķţû뵽ڸ߸Ǹˡ
ھͲ˰ɣƫƫñǷ˸飬Щͷ˰
ˣµ񣬱ҲֻܼӰ˰
һߺɱЩʣǻһ߻߶߶š
ȻһһֱǵɵƺûУԺܶණһǵĿųѮΪ˾Ƕ赲ǣʧڰƥ˹֮һϲ˵ȴѾ˱仯
ر֮ˮǰƥ˹֮ҲѶȫޣƥ˹ȴȫ֮Ҳðǻڵ˸оһǿҵĲ
ǵȻ֪ƥ˹ζʲô
ֻǣ񻹲Ͻʵѣ
硭
Źǻһں˵ţһȴԽԽݣҲֳһ˿֮ɫ
ΪǻʵãȻ֪ǻɵıһźεȻȺظġҲΪˣҲǻ顣
ǹǻʺͷŭ˿κһ˶ǸһΪѮˮġʧ١еʹͷŭⱯʹͷŭΪԼеĶĥԼ
ܣǻûнܳѮѾ˵ġʵϵظԼֻҪûѮʬ壬ǾͲ֤ѮˡʵϣȴѾףѮˮһκпǻزˡ
ȻˣΨһģɳѮǵġԸִݻٰƥ˹ѮǱ

ֻǾڷŭ˶ΪѮˮġʹĪѵͬʱѮȴҲھ֮н׻ϴ
ֻһΣ̹֮Ŀ֮£Щ׺𣬻Ǵ׺ײ֮׻ѾҲóѮĵĽԼƵޣȻһδεͻƼޣԼ̹֮ԽԽ
ͬʱҲ׺ĺʹ֮ںһΣָ֮ǰȴѾָһֻҪһʱ䣬ôҲȻǿ
സĹУѮҲһֱڸ̹֮н
̹֮Щһֱ˼սʤʹݻٰƥ˹ҲΪˣڸ̹֮гѮҲǻ࣬ټϵͳԵķͲ©ȱѮ̹֮Ҳƶһжƻ
ҪģǾѮĥȻʼǵƻˣ


3060 Ѯף
ºͥԵ
ƥ˹ľһͥߵľҲһ˿صϾڰƥ˹ͥǲܹԽ򣬴ӱ˰ִġ
Ȼڽգϲ˴Խľ֮УȴȻһӰ˳
߸ȷе˵ǵ˳
ž
䣡
һ׻ԵҫѮӰҲǴ֮е˳ͬʱһЩ绡ͻϣųҫ۵Ĺԣ
Ȼһǡ
ȻԽ˷˺ʹףѮȴֻģ㽫Щʹ
ͬʱǽһƬװҲ·Ǳˮϴ۹һ㣬Ѹٻָ֮ɫ
˰µĵʽѵѮڳ˾Զ˳ܼ޵ʹ֮󣬳ѮҲõ˳Եõջ
˿̵ǰѾ֮𣬲õ˽һǿʹҲõ˴ǿ
⻹Ҫġ
ҪĳѮʹ׵ĵֿͳѾ֮ǰʵĲ𣬶ھһδε˱һδεĻָ֮ĻָҲԽԽǿ
һ㣬ո˲ָװ׾ܹó
̹Ų˵ôôֻǰϴһϵϢ㲻ôעĿѡ
ͬʱӵҲӳѮԺҸ²ȣ㲻ҵˣǱƽҪ𣿡
Ҳǡ
ӵĻѮҲعȻ𣬻Ϊһ⣬źĽڵķȥ
ڰƥ˹Ǽ죬ŭ˼Ѿֿ20졣20Ѷȫֻ»÷ŭ˷ǳģǾŭ˻ͣǰʲô嶯顣
Ѯٶȼ죬رھ˾ϴ֮ٶҲøˡ
ҲΪˣֻһСʱʱ䣬Ѯҵ˾ͥȻϵĴصǣϵĴص˺Ľ硣
ͬʱҲͨԼ鱨罫ѮعĽϢֱ𴫸ڸķŭˡ
ֻһ첻ʱ䣬Ѯ˱ǺĽĻɽؾˡ
Ҿ֪ûô
ѮܺӰȻŭ˶˿ͬʱڷŭϣ˲ɱҲɢȥ˲١
ֻڿֻгѮܺӻ֮󣬷ŭ˲ŸոշµȴֺȻеһ󲻰
ˮأ
˶һۣʳ⣺Ѯûˮ
ˮǲǸһ𣿡
ĻѮһ㶣ɫһ䣬ʵѵڰƥ˹ˣ
ˮǱڰƥ˹֪ڰƥ˹ȥ㣬ȴܾ֮󣬲Ҫ͵ƥ˹ȥ֧Ԯġ
ҡҡͷɫص˵Թסûãǳ˭ס

ĻѮɫһ±üΪѿôһȥƥ˹ⲻȥ𣿲УһҪȥ
˵꣬Ѯ׼ȥѰˮ
ˮΪǰƥ˹ģΣҪˮһ
ҪˣҪʬ
һ̣ѮҲֱжϵͳȵϵͳҶһ׷ټͷ
Ը
ѮĻϵͳתָĲǸ·ƼƷ߸ȷе˵ӦСһġ׷ټͷ˳˳ѮС
Ѯƾ׷ټͷҵ˱ŮסաһΣҪããƥ˹ҵˮҲָֻСˡ
ˣ
ɲǼ䣬ǸһļͷϺȻҫ⣬Ȼգһȥ
׷ټͷһǾǵ׷Ŀ겻ڵǰ޷γӰܵ£׷ټͷд·ѰҵĿ䡣
ֻǣѮԤϵǣ׷ټͷǰķȴ֮⣬Ľһ
ôܣ
һĻѮʱһˮȥƥ˹ôܻںĽ棿
Ҵˡ
Ȼʱŭȴ·µʲôһкȻһ˿âȻ˵Ȼˮûǰƥ˹˺Ľ磬ֺ֪飬ζšǶƭˣ
ƭˣ
˼ǣƭǣ
ΪʲôҪƭأûʲôôѵֹˮȥƥ˹
˶ɵŭĻǶӦ˹
Ǻǣֻûôġ
Ȼ˵ĻѮȴǺȻЦһ֮ˮ˵Ϊ˱ˮ˵ΪˮˣˮڿиԪʼħġԣԪʼħǵĴСлˣ䷭Ļᣬǿ϶ԥȥġ
ȻˣΪʲôɴɱˮԾأ
ѮĻһԵ̲סʵ
Ϊǵһ
ĻѮɫҲϴμȻܹںҵŮסգô϶ҲᵣģܻɱˮĻһᷢࡣ
ʱǸ֮Ͳˣ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵ֻסˮɱˮҲǺܷŭҲ֪ǾԲ˸ǷûܻĻ
Ѯû˵ȥˣ˶˼
ѮûлĻֻ¾Ͳˮˣ
ǽǸô죿Ҫ𣿡
ѮĻһԵ˵Ȼǲ뷭ȥҪ˵ĻӦû˰ɣ

ȻĻѮȴҡҡͷ˵ǷţԼȥˮ


3061 Σˮ
ѮҪ嶯Ϊذ
ѮĻʱɫһ䣬ΪҲܷŭ淭ĻôֻǸܾͥˣʱ룡
֪ҲҪֻͥҪһ棡
ĻѮ˵ͷиֳһ˿âҪ֪ȻԴΪأҲΪǾͻһֱȥһεΪѾҵĵߣԡҪǸۣ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵ߣˮǶҪȳ
˵꣬Ѯ׷ټͷźĽȥ
ĽȻܴ󣬵Ѯ˵ٶȴ죬ûö೤ʱ䣬Ѯ˱׷ټͷİ½ͥεſڡ
ǣȻΡ
ǰΣѮҲһ±øӱԭΪͥô࣬ҲֻһȺﷸ
˵ѮҲͲסеŭ˵ȻˣǾﷸɣ
˵꣬ѮҲ̲סſԼ֣׼εſڣȵƣ
䣡
ɲǼ䣬һѪɫӳѮӿȻݺݵغεĴ֮ϡ
ؽƷͥأ֧ԮʱܵټЩѾû֮Ҳûֻнơ
εĽƼΪǿ󣬾նʬǿҲԹƣԶͨնʬǿߵĹӿͣǿټԽƵԪźǿƻڳѮĽ֮£εķҲεĴһ𱻺Ƭ
ǽȥ
ںεĴ֮󣬳ѮҲǴͷ˽ȥҲǻһۣڳѮΡ
ͬʱαƣƱ٣䶯Ҳ̾ͥ󣬴콫פͥǿҲ׷׳θ
һгѮȻҲûзϡ
ΪǶ֪ǹȫ֣ͥ˺ƤһͥҲͬȫ֣Ƿ
οĻĻ棬ǳѮǣ
֮ͥеĽ࣬Щڴ׺ǰȴΪһЦܿ죬Ѯ˱еĲƣεմΣҵ˱֮޼ƿʩˮ
Ѯ
źȻԼǰĳѮˣˮһ㶣ҲֳŨŨľϲ֮ɫҲΰɣôˣ
Ȼ㣡
ˮĻѮ΢΢һЦиǸֳһָӵ㺣һˮίˣ
Ȼ֪ˮΪʲôҪһǰƥ˹ȴܲµˮôԻḶ޴ĴۣҼпܸԪʼħйء
뵽ѮҲɵøеһ˿ҡ
ˮǱΣȻĻˮȥ˰ƥ˹ôֻ²롣
ίⶼĸԸġ
ѮĻˮҡҡͷ˵Ųίۿȴɵúˡ
ּѮˣ
ҲûбԪʼħƣ
ʵ̫ˣ
ˣʱˣͥӦҲҪˡ
ʱŭ·Ӧʲôһ΢΢һ̣ҪȰȥסͥˣٴһ᣿
񿴵ѮˮȻŭҲ˺ܶ࣬ҲΪˣźĿ˸Ц
ȿȣߣߣھߡ
ѮƤȻûкܹǰŮĳ̶ȡŭĻѮʱЦȻתͷȥ
ھ֮ǰƥ˹ͻϮɻɽһ֮ͥڲϮķӦٶȻøˡԾܳѮ˾ȳˮûö೤ʱ䣬ǵȵǳʱεſȴѾرء
ӷԭǼλʩ
Ŵ֮гֵĳѮˣͳ˧Ŵ콫ͷ𽫵շʱһ£ֳָǺ̬ЦݣЦʵ֪λʩΪδ󶯸ɸ꣬ΰǲЩأ
˿շȻ΢Ц΢Цȴޱȵͷۡ
ȻóѮѳͥϾѮΪͥĹԼ԰ƥ˹ɵشѾǳΪ˰ƥ˹ˣ£ѮȥͶƥ˹ƥ˹Ҳա
ͷ۵ǣĳѮɲǸոճͥȺˡ˿ǵʵѾޱȵǿرǷŭǴ˺պ£ѮҪ֣Ǳ˵ЩʵˣǵʵһҲֻ²ǳѮ˵Ķ֡
Ѯ档
ڷ˳Ѯʼż־⣬ӹΣշĻѮҲֻһЦշ˵֮ԹΣȻǵԭ֪ΪʲôĻǻԼȥɡ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼɨһܣ˵Ҫ뿪ˣϣλҪǣȻĻ
һô򵥵飬˵ôϻ
ȻûȳѮѻ˵꣬ŭѾɾĴĻշЩ콫˵·
˵꣬ŭеɳ֮׼ǰշ콫ǡ
ɲǼ䣬ʵǿߵշҲоŷŭ׼ԼԼҲһѷĳݺݴһ͵оһǿΣУ
ֱ·ĻŭĻ֣ǡɱ
շˣ֪Щ콫˿ܵѹǾҵ˺̶ֳȡշ˵Щ콫ͷ𽫱ѾΪܲסǾ˵ѹΣУܵȥڷŭĽǰÿһ·
һ֮ɱ콫
ķŭѾ˵ɱ¾ʹ֮


3062 Զߣ£
ߡ
ŭɱϢҲſڵһ±ޱ·κһ㶯һѪս
˵һɱ
Ȼսһ֮ʣշȴ·յʲôϢһȻ˿Ȼˣһӣŭÿһ·
л棡
շ·ѮҲ΢΢˿Ȼշ˵ͷ𣬴ŷŭˣЩ콫ӺηĿ֮ʧʡ

ųѮ˺ԥ뿪շĬƬ̣Ǻ̬ЦҲʧճ̾˿

ĶǷӦ֪ˣȻĻν飬ƾշֻ»ûʸߡ
뿪֮תͷųѮ˵Ҳζ֮ǰжû沢ǷֻһĻǸͥĹϵҲЩΣպԸƥ˹ʱҪõǵĸ֧Ҳ鷳ܶࡣ
Һ񶼸һ¡
ǾڶԸƥ˹ʱͥҪǵ֧֣Ҫ֧ͥ֡
ĻѮҡҡͷҲһƺâңһҪַͥʵˮԭ֮⣬һԭ򡭡ҪʱӰƥ˹ͥҰ֮ȥ
ʲô˼
ѮĻڳ˶һ¡
֪ôӰƥ˹ӳ𣿡
ɻӣѮ΢΢һЦȻԼȻھ̹֮飬ͨطͥڳˡ
ѮĻڳҲǷ׷¶𾪺ͺ֮ɫ֪ѮҪѸǵ׷ɱӰƥ˹ķӻ϶ףȴû뵽ѮξȻðôķղųɹӻ
ո˵ҪͥͰƥ˹Ұʧ̹;йأ
ʱŭȻʲôһʵ
û
ŭĻѮ˵ͷǰƥ˹ͥϵգ̹ŵİ£նȴͬƽһ԰Ȼͨ£ҼͥǳǰսҴӾ֮ӻϢܿͻᱻƥ˹֪һþͻϮƥ˹Ҳûôˣ
ڳ˶ǳѮ֮Դ˿̳ѮҲǼûԥ㽫Լ̹֮ļƻڳˡ
ƻĺݣͥƥ˹սʱáƥ˹ķȱǱƥ˹԰ƥ˹ͻϮشӶӰս֣
⡣
ѮĻĬһ£Ȼ΢΢üʵһ⣬Ŀǰʵܹڹؼʱͻƥ˹ֻҲô̵ʱƥ˹شɣ
˵΢΢һ٣Ȼʵڶ⣬ǾǾɹͻϮƥ˹شɵʱôأͥδܹûϵµ֪ǵĶ򣬲ǣưƥ˹ǿ߰ɣͥûܳɹǣưƥ˹ˣôƥ˹Ǿͺпܻᱻ˰ӣʱɾΣˡ
㣬Ѿǵˡ
ͥΪҲͥ
ûǸͥŹͬĵˣ˴ĳ̶ֳ˵ҲͥĵˡͥȻ˺Ƥ˭Ҳұ֤ͥ᲻ڹؼʱ̳ǣðƥ˹ء
ĻѮҡҡͷȻ֮ǰ˵ǵʵСҲȷҪ֡ǣЩֱǾŵùġʥһ壬ݻǡ
ݻǸ빲ŴΪԼֵܣԶݻȻŵù
ʥһΪӡ˵Ѿƥ˹֮ûκεתأͬҲŵù
ݻʺͽھӣԼʥһټϳѮԼʵ㲻ƥ˹࿹⣬ֻǸͻȻϮĻȴǴ´ˡ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼһ˿âһҪָһˡ

޾ǿ
ǧޱ޼ʣڴǧɺƬɣԴ󲿷ֵλ涼ԼһͬЩǿҲԾۼЩҪλΧһǷ㻥ཻԴҲΪҪԽԶޱǿվԽȣҲкչ
ҲΪˣ޾ǿյһƬţżܼһЩʯ֮⣬һ򶼼
Ͼʵ̫ˣѾ˲չĳ̶ȡ
Ȼڲǰһž޴ޱȣǿ̶ȼߵȴͻأĳƬûĹ¼ǿա
򣬾֮ǰΪûסѮˣӶ˹Ϊ׵İƥ˹׷ӶʺŴһͬʧ˰ƥ˹еİ磡
ֻǸԻ͵İȣİȴѾ˥࣬¶ఢ嶼Ѿսǵİ綼ԣ򶼼Ĺ¼
ּû򣬰޷õ䣬һʱƮɢȥҲ֮ǰǿмȼһΪûԴ˥ܿݽߣûʱ䳤֮С
ѵǰҪ𡭡
վڱ鲼ƵĲʺϣķޱ޼ʣޱȣȴһƬǿգ̾˿
ȻԶսȴǾͺùˡ˰ƥ˹ͬʱֹͥİɳΪ˰ƥ˹ͥͬĵˣ£˭Ӯⳡսʤֻ¶ˡ
ҪǣǾҪȥͶͥͥҲδŵùǣʱǣʮа˾ҲǵڻȥãʱǸ
˵ǣѾκεϣˡ
ķҵѣô̾ģʲô𣿡
˵һܰŶ
ȻںķޱǿգΪδеǵʱһЩɢȴȻĶС


3063 ʱˣ
ǲ
ǸϤɢķɫʱ䣬Ȼ͵ת֮ȳģҳ
˿̺ķޱȵأѾòʺ̵ǿҲûʲôΪҵǡ
ҲΪˣķûпķ󣬶ҾǾܵıƬݽߵǿŹ졣
£Ǳ߲Ҳһֵ¡
ҶûбҪô𣿡
Ȼķȫ䱸ͬķĻǻȴǴֵĴӲԶĽӰ߳Ȼ󳤳˸ѾܰҪҵˡ
仰ûķȷѾŰ̫ܳԶ̫ԶˣԾ׷ټͷ·ɹǻʻǻ˺ܳʱ䣬˶εĿռ䴫ͣƬԣӦ˵ûеĵطҵ˺ķͰ硣
ǺǣѣҪϾɱ𣿡
ķΪǻ׷ɱǵģǻʵĻҲһ±ޱȱãǾÿһڵûлָǱøǿˣ
вɣ
ȻķĻǻȴûжֵ˼˻֣Ҫһк˷ٶԽ𣿡
㵽Ҫʲô
ǻʵĻķ΢΢һ㶣üͷʵǴͥȰģ
ѵæġ
źķɫصӣǻʵɫҲıͬҲǰԼһæ
֮ǰ˵ǸδӰƥ˹⣬ѮĽǹǻ¡˵ķͰ壬ԲʺŵΪ󱸡һΣգǾòʺӻؾ򣬵ʱŮ֮⣬ƥ˹ֻ˸ҽ׷ɱǡ
Ҫô˵ķ
ôһѾΪͥͰƥ˹УҪעԣʲôܱȳŵսһ֮ظܴǵأ
ȻѮûùǻʸߺķһεжҪķæͥ޹ءϾûͥ㻢ƤĻķҲδػǡ
Ѯʼ²ڹǻʵҪͳŵķûԥñӦϾһҪĲƴɱǰڻңںòʺŵӦѡ
һĵҲͲڡ£һֱİĺķȻˬӦˡ
źķӦ룬ѮλؼһҲѾλҪľʥһ廹ݻʵ˵Ȼȴʵʱ֣ƥ˹һĽѵˡ
ʱûôҵ̫ãиĵˡ
˵»ŭйء
֮ǰѮڰƥ˹ʧ١ŭһΪ˷йеŭɱһΪǿԼʼǰߣħطɱķ¾˰ƥ˹ʮǿĸɾһ嶼Ϊ˷ŭĽ꣬御ɾǶˡ
ַɱ¾֮£ƥ˹ΧΪǿǱŭһɨգʣµЩҲѾһƥ˹ͥΧƽҲ״ƣӶͥԵıǿߴӸķƥ˹ʩѹ
սֵȨ֣ټϳѮ֮ǰڰƥ˹ڲɵشԼƥ˹ȫƻвͥҲ˾ƥ˹չȫ
һ棬ľսʹ˴죡
ͥбսټ֮ǰռΧƣԽֻ˲һµʱ䣬ǧڰƥ˹ĵ㼸ȫͥݻٻߴɢշ
ɨΧͳܹõ֮ͥҲ̿ʼ԰ƥ˹˽
ֻǰƥ˹ҲɵͥСȫƥ˹˷Ӧȫ編󣬵סͥĹơ
ͬʱƥ˹ľ񲿶ӺҲʼڻ編ڻ֮£һЩƥ˹Ķչ˷
л編ĵֵڱΣͥҲ֪ǵһ֧Ľᱻ編£һֻֻ⵽ƥ˹;񲿶ӵķԾͥѾÿһ򶼲ǿأȴǲɱĳˡ
ҲǶս֮һսͥͰƥ˹۵ĵ̣˫ֻҪȫ編ôԷŮȫ֣ڶʱڽơ
һŮΪ˻ƶԷĻ編ȫ֣һĶǿ˿ɳ֮һش߻Ů񣬻ǷŮشͻܣôһսʤֻ¾Ҫǰˡ
ԣͥģǾȫƥ˹İƥ˹編УǾᱻƥ˹編Ϊڻ𷴻
ЩͥЩͷϡҲЩıôڻң
ǰϢ˹Գ֣һ֧񲿶Ӵݻ˵ؾһһɱ˵ؾ˹Ͷ˹
ǰϢԳ֣ݻһ֧ħһɱ
ǰϢ
ǰϢ
ڰƥ˹ͥ뽩֣ʼڻҺͬʱǰߵһϵϢҲóѮһϵͳ֮ͨѶѾھ֮еĳѮС
ʱˣ
յϢԽԽ࣬ѮҲһ˿â˵


3064 жʼ·
Ѯ֮ʱ̹עŰƥ˹ͥǰս£Ϊܹƥ˹ŵı
õ鱨ϣǱԿ϶Ժ˹Ϊ׵İƥ˹ǿǴ˿̶϶ѾǾۼ˰ƥ˹ǰߣһԼǿǰߵķȷ編ܹһʧܹɲͬͻСӣͥġڻҶ顱չӶͥʿͥĲ
Ҳ˵ƥ˹ĺ󷽷Ѿиǳֵʱˡ
εжĿҪǴݻٰƥ˹ʱճ涴ϵǵĴͨһ͵Ƕǵ˱·ߣ϶԰ƥ˹ȫַɼӰ졣
֮⣬ôҲڽһļƻʱôױ׷ϡ
ȷʱѵ֮󣬳ѮҲһȻڳ˵ʱճ涴ǿǰߣǱҪսپЩϵȻɴ͵ͬʱݻٵ򡣡
ҲζţǱ·һͬ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵֮ʵӦǰǣΪ˹ѾǵϣԾƥ˹ذǣֻҲж˹ôǿʵ˹Ӧǻ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵ݿ˹̹ص鱨ڰƥ˹ĺܶǿ߶ǵУ԰ƥ˹ܹõǿѾΪ࣬׽ĳ̶ȡ
սµļӾ磬Щֲܲأ˹ųѾѺĹ򡣼϶˹һһ񣬼ܹЩܰǿƤӵ£ûл¡
ֻǾ˹ɵһ㿵˹̹޴֪ˡ
˹̹ڽϽ֮ͥǰѾһݸѮˣԳѮ˶ЩҲ൱ֻ˹̹Ҳܸ㵽е鱨£ѮȻһ鱨ȱʧ
ȥɡ
ѮĻŭһ˿âֻҪǸǸĹǾͲʲô⡣ǸǸġٿȫˡ
ʱʵĿɲֹǳѮħ¾ʮ˺ǿķŭĳ̶ֳ˵ȳѮҪ֡
ҲΪˣŭ˿̲Żս˵ⷬŵĻ
ãǾȥɡ
ŭĻѮ˵ͷȻĿɨ˵ǾǰǣȻ֮ǰԼĵط͡
ã
ڳѮͷŭڳ˶ǳģҲ֪ǾԲԴ֮Ȼ֪ʣµų涴йȴվһҪǰǿ϶
ҲΪˣѮͷŭĻҲû˵ʲôͬ˳Ѯ顣
ãڿʼж12Сʱ֮ǾչսסһҪ죬һӵʱ̫ôǵĶ϶ᱻ˹ͺǵ֪ʱǵļƻɾͻ᳹ʧˡ
ж֮ǰѮٶȶһ䣬Լжʱ䡣
û⣡
ѮĻ˷׷׻ӦȻ·ʵǿĳѮͷŭΪһ·ʣµܺӵˣԼѾӦжݻʵ˺ʥһͬΪһ·Űǰ
Ͼܺӵ˵ʵȻףŭͳѮȻһĲ࣬ΪһǰİΪá
ѮıѾõжᣬҲڴ˿Ϣչˡ

ǰƥ˹涴Ȼڰǵ򣬸걻ڰ֣Ἣ̶ѹսͬʱҲԼ̶ڰսİǲͬΧˣǿĿռһûе·ĻôԲעͻʧڿռ֮У򱻴͵ط˺Ƭ
ֶԳ˶ͬǵһԽȻڳѮȴ⡣һԼҲŲ׵ĿռǴ׶ڿռźǿĿƺʹݻԳԼֿ沨⿿ЩռǸסġ
ƾǿѮױ㴳ΧĿռûоκ˵Ǳ뵽С
ʵ
һǣѮоһɳ˲ǿϢڡϢʾǸ˹ųĹ
ӵʵǿ󣬲ҴĹ񡭡ǣҴ֪˭ˡ
Ժɿ˹̹أЩйڰƥ˹ҴϣѮжʱһ˿â
Ȼڿ˹̹ṩĹ֮УӵĹֹһַ·ʱ̶ӣǸԱѮжϳǵĹһˡ
뵽Ѯȴ̲סЦ治֪Ǹ˵ҵãǸ˵Ǹһպñء
ȻĿƶԷѮȴû΢΢۾һжʱ䣬Ȼһ˿â˵Ѫޣȥ׼ɡ
ã
ѮĻһֵѪҲȻӳѮڸֶȻ΢΢һ㻯Ϊʮ޷ϢΪصѪߣԾ˵ٶȣ˷ȥ
ڷųѪ֮󣬳ѮûǾվԭأϢȴжʱĵ


3065 ̩̹˹
ڳѮصȴʱ䵽ͬʱѪֻȥʮѪҲѾʼԼٶж
ųѮΪѪ޵ҲʼԽԽǿҲΪˣܴ˿ǿ߲٣ЩѪӵĿ֮£λǸǿûвǵĴڣ͸ǿˡ
ûκ£ѪǿġֻЩѪӾµĴ̿һ㣬ʼԾ˵ЧʣϢչɱ¾
ЩѪӵǽǿں޷ʮа˾ҲһҸµǣѪӻͨϵռ˵壬˵ֻԼ
ԣڳѮȴʱ棬ЩѪҲͨϵɱ¾ɺͷ˲£˾޴
ЩҲȫת˳Ѯߵ
ʱ䵽ˡ
ʱţԼЩѪӲϵ¾ѮŭԼõʱҲڵˡ
оЩѪӵսѮϸֳһ˿ЦݣʱǸһкˣ
󣬳Ѯ𣬳ҲǸڵķ˹ȥ
û͵ϮҲ֪ܹԶʱ浽ڵĹǾûôױ͵ϮġټĳѮԼʵģһ֪ԼԿƶԷ£ȻҲûҪ͵Ϯϣߵֶˡ
ʵ֤Ѯжȷġ
һ͵ҲǰȻǸս鼫ΪḻĹźǿΣʶԼƥ˹Ļ編Ѿ˵ѾеǱǣȴάǺķԷһ
ַѾͨ˾ȫ˴׵ĳѮҲ㲻ʲôԺܿѮôϢƿ˻編󣬽
ɼˣѮȴǱˣ
˴룡
һ̣һҲȻ쳹ء
Ȼÿһ񶼲öԸ
ǻѮһ㶣Цҡҡͷ
ֱ˿ŷ֣ԭĿУѾ۸޷ϸ΢˼ֲӡЩֲӼСҼûκϢйֱ洦ɼĳһͨԾǳѮҲû˲ӶԷƾЩֲӷԼ֡
ҸҪǣЩƺĳǿļڣǸ᲻ϵȡĿӶԽԽ࣬ٶҲԽԽ졣
һǿߣֻ¸ǹ涼Ѿˣ
̶ȵֶζڳѮȴв

һֻ̣Ѯ΢΢һһһǺЩΪڵֲҲ˲ЩֲȴǸ޷͸װ׵ķ첻κӰ졣
񵽵жǿɡ
Ǿƥ˹ǰ߲̫ԶһǰֱϵԳѮǴսپ⣬ֱ𣬳ǹڵķȥ
ಣ
ͬʱһӰҲӺ𣬳ųѮض
ЩӰǺʵ൱ףвٽǿߣЩԻйϻ֮һǾնʬǿ߶ڶʱڻǡ
ǣѮɲһնʬǿߣ
ಣ
ֻЩͼϻѮ˲䣬ѮȴѾȻ٣ֱԶǵٶȳ˰ΧȦ
ˣ˿̻дӰԶȻЩΪЩΪĶ֧ԮʱЩȴѾηĳǷ˽
һʱ䣬Щ⧲֮ҲЩΧˣһѪ⼤뵽Щڡ
ϸˣټԱ߻˵ѹƣҲЩһʱѹǱڵѪӣѸٿơѪ£ЩϵҲѸȬȻųѮһ𣬳źȥ
һߣǵط౻ѪƵĿҲڽŸֲáֻҪȳѮȻͨǰƥ˹ĵشôЩþͽ׻ٵǣǸʱճ涴ҲܵҵӰ죬ʱǱʱճ涴дˡ

ѮֱͻΧԼɱǸĹȻҲΣպͲ
һ̣һ̹ҫһ޴ޱȵҲǳȻ֯һ㲼˶̣ʵ޴󣬷˵ǽ˳Ѯǰ·
ƣ
ԼǰǿѮһ˿âǵֱն
ֻһҫǶºʵ޴ĳǽҲֱӱǵųĽɫնһ󶴣ѮǴǴ֮г˹ȥԶѾɢǿϢĹɱ˹ȥ
ͼΪӴٳʮףһһɫսףɫȣ䡣֮⣬߻ŴƬƬ̲ݣЩ̲ݷ·Լһ㣬һ߲ϵŤһɢһֹЩɫӣ̲ΧĽȻͬǿḯʴһʼһһܽܽĲкг˸̲ݡ
Ȼ̲ɢɫżǿʴһͨĿṩЩ̲ݷܵ
֮˿Ǿ˵ߣôһĻġֻЩ̲ݵȴܽΧһлΪӪΪеģ̲ݵĲӣǺ鲼ĽҲ׻ΪУһֳ˲仯ΪԭļӸС
𣿹Ȼ㰡
һĻѮҲ֤ʵежϣ΢΢۾гǸ֣˵еĵ̩̹˹


3066 ȫƵĹ
ʶң
ѮĻǸӶһͬƤһɫ帲ǣȴֳ٣俴һһĹҲʱһ˵û뵽ұԨô꣬ȻʶҡӣǴб
ҲɣպϾˡ
˹ĻѮһЦͬʱȴɵöԿ˹̹еһ˿塣
սĻ˹̹ʮа˾ŲĶ֡ģ鱨飬ʮֻ¶ǿ˹̹Ķ֡һΣ˹̹ȷ˺ܶõϣҲΪˣѮܹƾϢжϳ˭ͬʱҲ֪ϸϡ
˹ִŰƥ˹ʮ̩̹֮һ֮ĸǺ͵һŵ˹ĵӣ۷ʱľϵĶǿߡΪ˹ɸλ˹Ӷ˹ܣѺ˹Ԩ֮С
˵һǿĵˡ
Ϊ̩̹һǿǣһͨľϵ򣬻ָǿһĴڡټľϵҲŸ־綾ԼΪǿĴҲδػĶ֣пܻᱻһһһĥ
һ㣬Ҳܿó˹ͺΪʲôҪųѹˣΪһĹȻͷȴǿ˷ָԾ޷еǿˣҲһܹӵ˹ǰ֧ԮԱǲʧ

뵽Ѯ΢΢ҡҡͷҲΪһĵùеͬ顣ΪȻ֣ʵǣǷŭǣһĽκεĸı䡣ΪһŭǾ˼ɱ¾֮ͬҲһĿǡ
Ŷ㵽ô֪ҵϵأ
ѮĻǿ˹¶һ˿ɻͺ֮ɫʵҪ֪ұԨ꣬˵֪ҴڵѾ˰
ˣʱİϷͱˡ
Ȼ˹ĻѮȴЦһȻеĻǵ׼˿˹˵Ҹʱ䣬ԱǸֻܿ·ˣ
ˣ
µ˲䣬ѮѾ𣬽ջǵԾ˵ٶȳſ˹ɱ˹ȥ
֪Сɱң㻹һǧأ
ѮʶԼļıԼϻɱ˹˹ҲʱһȣҶ쵶
ಣ
ſ˹£ЩʢӨӨ̲ҲȻųŨ̹⣬ҷ׷׳ͬһѰѷɫɵһ㣬Ծ˵ٶȣ˷ųѮ
ˣ˿ЩҶɵıƽһɹŨɫҲʼųѮֶ
ǣóʹֲ﹥ֲ̺綾ݻٵֲԽ࣬ⶾĶԾԽǿ𣿡
Ѯڿ˹֪ЩҶɵѮҲʱֳһ˿ЦȷǺǿ󣬲Һʵõϧ̫
һУҸûã
µͬʱѮҲٶȻлǵǰ飬ڱҰҶɵնȥȳһ𣡡
䣡
ųѮ£һɳҵѪɫӻǵмȻΪһֻѪɫͻЩҶ쵶ݺײһ
һ̣һĺҲȻ𣬶ѪɫͻҲ͵رΪһɹѪɫ泯˷ϯȥ֮ЩҶɵЩŨɫ·Ǹɲһһ㣬ֱӱѪɫ𣬻Ϊһ֡
ʲô
һĻ˹ɫʱ䣬ͬʱҲֳһ־֮ʣ˵ΣС
ΣеԴͷѪɫ棡
ôܣ
һ̣˹ҲϳѪɫ͵һͬʱԼǳˣͼѮ롣
֪ΪʲôǰһڶԼʱô޿ˣԭһȻ֪ľܿ˻𣬶ֻ֮ǶżĿơ£һսʮܹӳ־ѾǺѵˣһѲһĻԭʮ֮һʵ޷ӳ
£˹ľǱսӡ
Ҳҷ뿪ΪսѿżΪҪԼܵĻô˵ĸ׸Ѿʧ٣ûʧ٣ֻҲס
ԣǾֻȫסǣӵ˹˸е
ֻҪ˹ǸϵǽͲˣ
ܲģ
Ȼڿ˹˵˲䣬ѮǱӰȴȻԶͬʱһɾҵΣҲиֶ
ֲֳװ
оľв˹жʱһһȳ
һ̣һ̹ϼȻγһضʵͬһĺס
䣡
׸ֵͬʱһɾ޴Ҳӿ˹ϯصغϣһ޴ȱڣȱڴǻȼ
ܵػͬʱ˹Ҳǽ͵ؼ٣ǰȥ
ȻͼѮ룬ʱ䣡
ˣ
ֻûȿ˹ԶѮӰȴѾһҫг˿˹ǰлǵ׼˿˹˵˵ˣӲ
Ȼ˿ռ
Ѯƿն֣˹ڷӦ˹ɫҲ쳣ѿôܣյĲͼ޷գôͬʱ˼Ŀռ㵽ʲô
ǺǣҪϻˣֵ¼°ɣ
Ѯɲ˹ϻ˹ľ֮ҲֻЦһȻٶԼٶȳſ˹ɱ˹ȥ
ˣ˿̻дǿߴ˷Ƭս


3067 ͬķ
úãס
Щ˷˹жʱһ˿â̴еֻҪסͣ
£˹һľϵЩϣǿЩԼָ
ȻָЩ߾粻֮סǰµĵˣֻҪЩܹסѮôÿһ룬ͻһ
Ͼ˹ͺȫٸ·ĻӦò̫ʱܸϵƬս
Ȼ˹ùļһ˿ȴһУ
ಣ
ֻڵõĹע֮ЩʵǿֵȻûгѮͬһȺηķ蹷һɱ
֪ϵЩսѾѪƵĿܡ£ЩܼӳǵڰʯͷԼĽš
䣡
ЩѪӿƵĿȻǺηģѪҲ㹻ЩҲûи˹뷨һ嵽˹̵߱ȼԼеԿ˹չײжҵɱʽϮ
ɲǼ䣬ȿ˹ӦѾһȺǿ߳嵽չԱЩǿߵʵȻԶ޷ѮȣܹǵǵʵȻҲ̫ټǵõ˿˹ļӳ֣Դ˿ԱҲøӾˣ˹˲С鷳
Ҫģ˹ҲΪЩܵԱʱסĲ
˵ˣã
ڿ˹ЩԱĳʱסͬʱѮǱҲٶȴǽŻǵȼ˳ѪɫĳѮҲѾ嵽˿˹ǰչǿܼ޷Ĺơ
˹ʵȻľϵȫѮѹƣΪǿҲΪɵѮЩšټ˾ϴ֮󣬳ѮѾǽȣ£˹ҲǱѮһȺηѹȥ
ˣ˹ȻҲηѹƣΪܹƾǿľϵϵĻָϧǣѮȫľϵԾܿ˹ڿ֧ţϵȴѾԽԽأǽҲȼյԽԽҡ
ôȥİֻһˣ

ڳѮѾȡ˾ԵƣܿҪ¿˹ͬʱһϵսҲѾˡ
ǱǣȻѪӵƿȫ֣ǿʵЩѪӿƵĿΧǿеĳѮͬŭĽҪֱӵö࣬Ҳпöࡣ
ڽ֮󣬷ŭһطȴʱ䡣ʱһŭֱ𣬳ǵȥ
ֻͬʱе޻֮ǳһ貵ĹлΪ֮ţʹǿҲ׷״֮мѸɶսСӣ˷ɨȥ
ѮеδͬȻ۸ɱȺɱЩʹδؾͱδǿЩʹһսʿǿߣս鼫Ϊḻ֮ҲǼΪĬ
򵥵˵δһȺˣЩʹһȺѵصľǰ߸ʺϴɱʺ˺ͱƵ
ЩʹİŭҪͺܼˡǾɱǵĹ
ôǿɱǺöûиܹˡ
ڷŭǺ˲䣬һѱ棬·ʱ̶ڱ仯ҲȻ뵽ĶС
𣬷ŭǰĻҲȻһ䣬һʬɽѪĻ棬ͬʱһɹŨѪҲʼ
óһϲɱ¾ˡ
ʱǸҲٶȷ˱仯ȻøŭһģһûгһգҲЩɱһɱ
£һʬҲ˷ŭǰ
ʬȻǷŭģ
Ҫǣʬŭƺúܲңϱ鲼˺ۣϻһּȵľͿ־֮ɫ·֮ǰ˳ĥһ
ͬʱһľʹֻź;Ҳӷŭڸ֣ͺ˿ıǾʬһ
ְϷȷ
оĵ׸ֳĿֻţԼıʹŭЦӣӦҲǷ޷ֱƿҵ壬Բػصķʽңͼҵķ
˵ŭ΢΢һ٣ҡҡͷְϷǰãڵҶԣǺǡ
£ŭҲȻޱϵɱǱǣɳ֮ǰնȥɱ
䣡
ŭֻӳһһ̣ǰһУǱ鲼ʬɽѪʬɽѪзŭʬ˿̶ͬƵĭӰһ˲Ϊɢһա
ʬɽѪĻ飬ŭҲ»صУһĸߴ˫Ѫ죬ɢһֹ첨ͬʱ߻վʮӰѪ׾Ҳ˷ŭǰ
Ϲ̩̹˹
ǸѪ׾ˣԼǾʮӰŭҲʱֳһ˿ЦĿʮӰɨ鱨˵ãû뵽ȻͿôܣǺǣֶβ
ʶң
ŭĻѪ׾˵ɫҲʱһ䡣
ӷŭϸоһּµɱΣգҲΪˣողŻͼ͵Ϯŭ
ϧʧˡ
ǣҲʶ㡭
Ѫ׾˵Ļŭжʱһ˿âһҪɱ㣡
£ŭҲûκηϻֱ𣬻Ϊһڹ⣬ԼٶȳѪ׾ɱ˹ȥ
һעҪˣûаϻȤ


3068 Ѫɷ׷
Ѫɷ׷
Ϊ˹սҲǼΪḻΣյֱҲǼΪ
Ϊˣ˿Լķŭ˹Ҳ̲˾޴ΣգҲκαԼ׼ڰƥ˹ͥսʱɱС
ˣ
˹£ЩΧߣһնʬǿΪ׵ʮҲжֻһѪҫЩܵҲ˲ȼһɹɹѪɫ棬ͬʱϢǣȻһ·ӵſռһ㣬գֱӳ˷ŭߣŭΧ

ΧԼߵʮܣŭ΢΢۾иֳһ˿֮ɫ
Ѫ׷꣡
ʱ˹ȴٶȷһȣʮƵǿߣȻ·һֱӰԼһƤһ̣ЩȾѪƤҲһ𣬻ΪһŷһĶŷŭֶ
ɱƣ
ֶĶŭһ˿âȻӽնȥ
ͣ
һ̣һƵ˺ƤɵķҲ·˷Ʋһֱӱŭһնơ
ǣȷŭһķӦƤȴٶȻԸٶȣֱӽŭڡ
գ
ŭЩȾѪƤľ޲˹Ҳʱһ˿âȻȳ
ɲǼ䣬ЩƤɵľ޲Ҳ͵ѸСջΪһССĲңɻص˹С
ǡ
ǸѾССĲң˹ʱЦһϸֳһ˿֮ɫ
Ѫɷ׷ϰƥ˹طϹħطһܹͨѪһȺʵǿĿܣǿˡ
˿̣ŭ൱ڱһնʬǿߺʮ۷ǿȫס꣬ټ˹ѹ˵ǷŭǸնʬܺʮܣԼ˹ĻǾ޿ģ
ϾԨô֮УѾ˼רŴгһܹ˹ɱа
꣬꣬꣡
Ȼ˹ΪѾŭʱǸƤȴȻ΢΢Ⲽҵı棬ǽһ㺮˪һʼֳһ㱡ĺɫᾧɫᾧڲϵӣ
ʲôôܣ
Ⲽ䣬˹ʱһҲֳŵɫ
Ҫ֪˴ĶǿߣһסĻҲڶʱ޷İ˵һֻסˣ޷ɱ˵ĻôƾһսʤĶǿˡ
Ϊʲôȴᷢأ
סǸһ˭ʲôѵĿѪɷ׷
䣡
˹г𾪵ͬʱеǸȴȻΪкƬ˷ȥһѵɫҲǲƬ֮м
˹Ѿ̵ʱڷӦҳˣȴǸһֱֻ۵Ĵۡ
һֻ̣Ǻɫۣ»Ϊ˷ŭģڷŭǰĵϣѾɫǵֱҲѾΪڵ϶ˤƬ
һߣ˹ͬһһķŭոסǸҵҲѾϣ˿ڴǱɫᣬɫڲӣн˹׷ⶳ֮ơ

˹𾪵ģŭȴǵ˵ͷȻ󵭵˵һӦþĵ˰ɣȷ£ܹһеӦòࡣ
˵ŭ΢΢һ٣кâһϧң
£ŭҲٷϻٶ𣬳Ѿȥһۣһڳܵŭɱ¾֮ʴ˹˹ȥ
ΪһоӮˣ
Ȼ֪ŭԼոһеģ˹ȻҲ־ܡŷŭٶȳԼɱ˹Ҳֳһ˿Ȼ֮ɫȻȻܣŷŭӭȳȼѪޱ
ಣ
˹ȣʮȥƤȼ˴ĿҲ׷Ȼ󳹵ȼգͬʮŻһ㣬ŷŭȥ
䣡
һ̣һĺŭҲʱʮܵԱס˲ͬʱ˹ҲѾ嵽˷ŭǰȷŭУѾȳŷŭ˽
Ѫᣡ
ɲǼ䣬˹һȣӴȻȻȼΪһɹŨѪɫ棬ŭ
ͬʱѪɫ֮Уһ貵İ׹ҲǼȻȻ͸˷ŭɱ¾ʹװֱ뵽˷ŭͷ­֮С
ǰ׹ŭͷ­˹Ҳ˷ŭʶ֮С
˹Ͼս鼫ΪḻĹսҲΪжҲǼΪ׼ȷǷŭ֮ǰһеǷŭɵΣУǷŭնһۣǶϱ޷ĿѾ֤ŭŻǻɱ
£仹һ˿ʵʵϣôŭȥôעһѪǿŭѹƷŭȻԼǿ֮ȥѹǴݻٷŭ꣬ŭ
ǷŭӵűԼǿԼⲫһ֮£ŭǾûϣȥġ
ȻһԼҲҪ޴ĴۣʧȥԼҲڸŭײ𣬵ôӮվԼ
Ȼϧǣ˹Ȼȷжϣ˵ȷѡ񣬵ȷѡȴΪ˷ŭǳΪһĴ


3069 ɸ㶨
⡭
ŭʶ֮˹һĲǷŭ꣬ޱ޼ʵʬ
һɹŨѪҲ
һĻ˹סˣϸǸֳŵɫ
Ķǿߣʶ˽˵ǳϾ޴ˡȴûмҲûһ˵ʶȻʬɽѪ
ѾⷶΧ
ʶӦǿһƬֻĵطЩʬɽѪôģ
ԵһһʲôĹﰡ
ΪʲôһģϲְϷأ
˹Ϊǰһж֮ʱŭǱȴȻ˹Ժ
󣬷ŭӰҲͬ˲һ㣬˹ǰ
ʶΪʲô
ŭ֣˹ʳʡ
Ҳĳָˡ
˹Ļŭ룬ȻЦҲͦõġ
ʶ֮ʱ伸ǲŵģԷŭҲϻ䡣
ϾһԼʶ֮ĵһÿͰ
ʶԭȴҪħ˵
֮ǰΪܹʵŭħΪʮչ˷¾ַͨ¾ټϷŭ¾Щ˶ǿߣԷŭҲͨħ˼Ϊǿ
ڷŭͬʱеĶҲʼԴԴϵĻ˷ŭʶ֮СȻڷŭӵɱն֮ܵЩĿƣʶȴǲɱĻΪʬɽѪģ
Ҳ֮ǰΪʲôŭûб˹Ѫɷ׷ԭΪŭ˹Ȼ磬ǣʶȴӵżΪֲĶ£˵һ˹ʮܵˣٷһҲסŭ
ȻҲ֪ʶΪʲôҿԸоûҵǿ󣡡
˹Ͼǹ񣬾ľҲǲ٣ټôԨҲ쳣侲ܿȻŷŭ˵ʶ֮Уȴκûõġԡ
ӮĻң
˵꣬˹ĻΪһޣſ죬ŷŭɶȥ
Ȼͼɷŭ꣬ⳡսԷһ
ʲô
Ȼ˹Ϊޣŷŭȥ˲䣬һɹɾ˵ȴȻ͵һ١
˹͵ػͷȴԭ鲼ŭʶʬɽѪУȻĸֳʮɫԼ֮ϣԭأ޷嵽ŭǰ
⣬ôܣ
Щɫס˹Ǳһסľһ˿ֻźŵŭ
һŪˣǾʶУδֻá
˹ŵӣŭҡҡͷ˵ˣȻԼҲպʡҲ¡
ټˣ˹
˵꣬ŭӰֱʧʶ֮С
ͬʱʶʬɽѪ֮УѪкҲҡҡ׹׹վ𣬻ΪһȱȫѪǵĲǱɫס˹˹ȥ

ʶ֮Уֻʣ˹ĲҽУԼһ˹ⷢľ׽
Կʼжˣ
ͬʱŭҲ۾Ȼɳ֮һӣֱնϵѪɫ棬ػɡ
󣬷ŭ𲽷Ǵȥ
˹ټϵܳǿ߶˹Ϊ˿ܣһͬ˸ոյսУʣµѾԶµЩʹвˡ
£ȻҪ˷ʱˡ

˹
˹ŭ㶨ͬʱѾѮѹƣճ˽̿Ŀ˹Ҳ·Ǹоʲôһһϸֳһ˿֮ɫ
˹ѪֵܣҲĸо˹Ϣʧˡ
£Ϣʧʮа˾ǴԷѾˡ
뵽˹ǿ֮ʹųѮҧгݵ˵ǻȥǶԸ˹
ӣŭǱӦõ˰
ſ˹ҧгݵӣѮһ㶣һ˿âĶ̩̹˹ǿɲ̫öԸ
뵽ѮЦЦȻҡҡͷҲøӱأüӿһˣȻֻ»ᱻǸһЦ
һֱڸҽϾš
˵꣬ѮҲٷϻ߸߾еĻǵȳذˣ
¡¡
ھĥ¶գѮҲһδ˱еõͻƣȫ߶֮£ִҲ˾˵Ϊһ貵ĽɫˣԴԴϵسѾܵ˵Ŀ˹ϡ
˹ܵش˿ٳִĺһʱ궯ѹ˴롣ô˻ᣬѮ߸߾ĻǵҲֱ£貵ĽͳҵĻâݺݵն˿˹Ǹߴ֮ϡ
ͣ
䣡
һ̣һƵ˺Ҳһҵĺ𣬿˹ǽһƬش󽵵Ҳ֧ŲסѮͬһؽľһֱӴмն
屻ѮһϣǷֿĲкִѹشҲһ֮ͬһʬ޴棬³
㶨
ն˿˹֮󣬳ѮҲ΢΢һЦȻ齻ѪɨβԼ̤봫ţʧ١


3070 һĿ꣬Ԩ磡
ͥλԺΪɵһƥ˹ĺǰƥ˹ɽ
ƥ˹ɽı壬ʵϱǵĽһƬƬƬƬ֮УһֲΪԣɽ壬ټƬ״һɽлвĶ츣أ֮ƥ˹ɴɽڵһ磬ΪԼķԴ͸֮ء
Ů˹ͺԼս˹̫񰢲ޣŵȣʵ϶ڰƥ˹ɽֻɽĳһƬԼĶ츣ضѡ
ҲΪˣƥ˹ɽѮ򲻸ȥģĻǾ뻢ˡ
ˣ˹˶ȥǰߣŮȴڰƥ˹ɽġһԪǿߣǾԳѮʵ͵ֻҲ
һεĿĵرͲڰƥ˹ϣһڰƥ˹ȴԶƥ˹ɽĵط
ˣ
һɫռҫѮӰҲǳһƬʯʹǣǵǿ֮С
ƬǿƺӵһĪǿĴţŸոյ⣬оǵ·ĳִһ㣬Ҫֶĸо
ȻԳѮǿ϶ղסǵġǣɴ˫ģɴ£ѮȻȻΧȴʼдʯ˹
Ȼ纣ķ˵ﻹǸ鷳ĵط
ſʼܳԼ֮£ʯѮҡҡͷȻ󽫻ǵ磬˴Ӱ죬űԼʯΧľ档
ӦһΧϢ𣬳ԶһƬ飬ʯֵĵطȥ
ѮٶȺܿ죬ûã㴩ǲʯǰҲǻȻʣһž޴ޱȵҲǰ
񱻺ķİ硣
ڰ֮УŭҲѾˣԳѮһ۾ͷǡ
ٶͦ
Ѯŭһ˿âȻ󵭵˵ΪǸļһպñҿƣԲܿĿꡣû뵽ľȻû١
ǺǣҲΪĿ걻ƣԲŽñȽɡ
Ѯ֪ŭһֱŸԼһϸµͷŭĻѮҲЦЦȻĿƵ˵ϣʵǱӦҲ˳ɣ
˹ƥ˹Ȼ˱ذǣһµߣ˹ûȣɽˡ
ѮĻ˵ͷЦ˵
һ˲ʵǿ󣬶˶ڣټϻкķڣԼûĵֿƽ˰ǣƬʯǵǿա
Ȼû⣬Ǿ̸°ɡ
ĻѮ˵ͷȻһ˵εֻһǾ취˰ƥ˹Ļ編ҲҪʧЧӶͥ泤ֱ룬ռ
Ȼ˵ƥ˹編ĺƿȨڰƥ˹ɽ棬ֻҪƻۣôܷϵ編󡣵ǣڵʵȥƥ˹ɽѰ·Ҳֻ뷽ˡ
ã˹̹ǸһѾ׼
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵˹̹һȻʱܲףһźʦڰƥ˹ʱ棬ڰƥ˹Ļ編Ҳ˺ܶоæ˰ƥ˹Ļ編󣬲һЩ֡
ЩҲܹǱƥ˹ɽȥڰƥ˹ɽĵڶ۾ˡ
ò˵˹̹һϵȷǿÿֲһǿѹ˰ƥ˹編˹ͺ޷ͣӶ˳Ѯһܹóˡ
ҲΪ˹̹µһЩ֣˳Ѯļƻ
˵úǽжͻȴƥ˹ɽɶһ
ȻѮĻһԵĺķȴ̲ס˵֪֪ԨʲôطǿԨ֮˹ϼң֪˹жǿ𣿡
˵ķ΢΢һ٣Ȼ˵֮⣬Ԩǰƥ˹ЩսܵĹ񼸺档ȻŵķţʣµĿ϶һЩ
ЩȻ˹°ܽʵȴԲһܵ˹Ŀƣ£ǴԨֱԼȥЦ
û˿̳ѮҪǰĵطǰƥ˹нڰƥ˹ɽΣ֮ҲǵѮ׷ɱ·ŵ˹ϼҡ
ģǼȻѡôǾȻԼİա
ķĻѮ΢΢һЦ֮ǰŵҪֻƬҴǺеŽӦǶѣҴǺǿ֣ʶ޷͸Ծǳˣ˹ҲҲҲܹƾʺŵʱ뿪𣿡
ðɣϣǲäĿš
ѮĻķ̾˿֮ǰΪܹͻƻ編󣬾Զƥ˹ʺ۵Ѿ˴롣ҲʺŴ͵ĿԽ࣬ʵԽǿҪĵҲԽࡣҲζţҪⰢһߵĻôͻƻ編ֻܰǴ򸽽ˡ
纣ķ˵ʺŵ޵ġ֮ǰʺŻ˶׼ڰƥ˹ͥսʱòʺŵǿͻƻ編һ֧ͥƻͥĻ編ġû뵽ȴΪ˳Ѯ˶Լϡ
ҲΪˣķŻӦѮ˵Ҫ
Ϊ֪ȵսͥ߰ƥ˹֮󣬲ʺʣҲ޷ӳԶˡ
ˣǻΪδһ
һ㲻֮ǰѾ˵𣿷ģɲģǵĺϢǡ
źķӣѮɴŵЦݣȻŭ˶һۣˣǴݻǼܿͻᱻ˹֪ȻЩʱճ涴Ѿ٣˹ǵҪϻҲò̫ʱ䡣һ˹ǱߵõϢһķǵжҲͻΣպˡ
ԣǵץʱˣ
߰ɣ
˵꣬Ѯŷŭһͬ𣬰ͼָķ򣬳˹صԨķǰ
Щһ
ųѮȥıӰķҲֳһ˿ӵɫȻ󳤳̾˿ϣܹƽ
ϾһΣҿǰδѹǵϰ


3071 Ԩű
ڽķͰҴǺ֮󣬳Ѯ˱㴩ǺԨڵķƽ
ȻΪ˱ݾߣҲһ̶ȵαװýϵ㹻ʯӶαװһʯʯеĴϢһ˺ħɺ˵طӳ֣ټϽĻ֮˵˹ʯҲδܷеĳѮˡ
ҲΪˣѮҲܹϢıƽԨ硣
ҪǣڶԼʵģͬʱҲΪܹԨ£˹Ԩõķһ¶Ƕڶġ
ϾͲЩ۵ļһԼĥĿء
ҲΪˣ£ѮαװɵʯҲûκε谭뵽ԨС
ֻǾųѮ˵ʯԨ󲻾ãûأһ˰룬ұħ˫Ƭֲľ޳ڵʯ˹
ΪԨ֮е淨һеƷﻹǷֻҪԨǳΪԨеκ˶ȥᣬֻҪʵ㹻
ʯ֮Уʮа˾Ŷ̺һЩĿ䱦ͳһСƬİ˰ڷʯ֮Ҳٶȸ˹
ǿĸӦʯһб
Ԩһûֻɱ¾ͲпŰȵӿµĵطֵܹطǳΪһСƬİ˰֩ĹȻԼĲ֮
˿̣ǰͬһɽһľʯﲼƬȴܿóҲʱֳһ̰;ϲɫȻſЩ֩ȣ׼ʯȥ
ܹԨռһϯ֮أΪʵףһΪڳǿĶһĸӦָӦܹһЩǿһǰ˵ǿȣӶܹܺұԽԽǿ
ϧҴˣ
䣡
ֻ֩쿪֩ȣסʯһ̣ǰʯȴȻһ飬һֻɫװǵֱҲʯֱӿסĲӡ
ͬʱһɫ׹Ҳǿסӵҫֱ֩оһ־ҵԸкʹҲ˲ռȫ˲ʧȥ˵ֿ˵ˡ
֮ҪҸ·ģû뵽ôãȻˡ
һ̣ʯѣѮҲЩѵʯֳűԼУԴƷ֣֩ѮʱЦ
ˣ
һѪҲӳѮǿֲ֩ӵвӿ뵽ֵ֩ڡЩѪ룬֩ϵʹ֮ɫҲʼѸʧնһ٣Ȼ˵ˡ

ǡ֩֡ĻѮ˵ͷɿԼ֣Ȼʵôܴǻ𣿡
˵ģһǵ治
ѮĻ֣֩ȷе˵ѾѪƵֵ֩˵ͷȻЩ˵˵Ԩ棬켣ΧǲʸģԼ㹻ǿһɱȥ
һȴǸ⡣
˵Ѫ΢΢һ٣Ȼ˵һʵȻһ㣬һܹӦѰı£ܹҵֺö
ҵһЩںһЩǿ߶Զ൱мֵģҲܹһ˵ݳĺ򡣡
˵Ѫ΢΢һ٣Ȼ˵ˣȻҵ˺ʵġ·ˡûж

Ѫ޵ĻѮ˵ͷȻ׷ϢⱻѪƵ֩Ѫ޵ڻ£Ԩĺǰ
Ѫ˵֩Ȼʵһ㣬ӵ׿ԽѰҲȽԲľӪ֮£Ԩ֮ҲһϵҲóѮоյĴһƬƬԨǿݵ򣬽뵽Ԩĺ
ȻҲʹѮ˵ѪȴֻǿǸ֣֩ЩˣѮһ׸ĳλǿߵġЩ˱ûжˡ
ͬʱųѮ˾ԽԽһ·ҲԽԽǿЩǳ֣ǾǺܶӽһܿͬʱЩǱŰ̵ģֹһͼ֡
ֻڼɵֵ֩ϵԼɵǸ֩˵ԭҪճѮ˵ĺǿߣЩҲֻѹжѪĿγѮͨ
Ķһһª
֮пĸֶܺҲ̲סƲƲ죬˵Щһ󣬵Ϣǵʵɲ

ܺӵĻȡּ֩Ѫ޵˵˹ϲ飬ĥĵ֮⣬øطֶζ²ͿƵһЩӽ
ȻӽĽһǺõģʱӽĺᶼǳȱݣСޱȣȱġʧܵӽƷԨ֮и治ΪЩɹӽƷֵʳͲƷ
˵Ѫ޵ҲжǱҪսپһ̫ãǲҪ˹ǳѶԸǿУһҪԸӵӽΧʱɾ鷳ˡ
֪ˣ
Ѫ޵ĻѮ˵ͷȻѾԶһ޴ΰ·ֺɫ彨ɵĳű˵ӦþԨű˰ɡǵĿĵصˣ


3072 ı˹
ԨֻЩǣԨĵرֻ㣬ڲ
Ԩĵһһٶڶ츣صĶռ䣬Խ²ĶռԴԽḻҲԽ棬ȻеԨҲǿ
ѮԨűλԨײ㡣
űԨĺģ˹֮ͬʱҲԨĥ˵ĵطȻҲǿԨ绤編ĺġ
ǣ֪Ԩűһݡƥ˹編ĵڶģ
ǳѮǶҲԳѮΪһģŭΪڶһƥ˹Ļ編ҲŶģеһȻǰƥ˹ɽӵƿذƥ˹編Ȩޡͬ˹㹻ǿ󣬶ҶȨټԨ֮лѺһЩʵǿĹΪһƥ˹㽫ڶԨű֮С
һЩ췴˹Ҳܹƾƥ˹編׵׷ǣȻץסǡ
ΪһҪĺԨűķȻޱɭϵģԨʸԨűҲԲ࣬Ҿ󲿷˹ǿߡЩǿ߶˹˽ƣǱ˿ƣ˹Ҳڵһʱⱻ˻ԨűĿܡ
¶⣬ѮƵֱ֩Ԩ֮мûб˹¹ƣȴܹԨű֮һ
ԭ򣬻֩ѰҵԨűǿҪһЩټ˹ὫעôһϣԹűһЩҪֶ֩ǿҲʱ󿪷֮ţֽ֩Ԩűǽס
ѮվȻô޾յͨԨűعؿ뵽Ԩű֮С
ţ˸Ī˺ܿ͵
·˰ߵħʹڽѮ˴һ֮󣬱ʹ뿪ˣֻ˳Ѯڷ֮
һεƺлҪð
ˣͬʱҲûиоʲôӷߵߵĴڣѮҲ̲סüͷҲֳһ˿ɻ֮ɫ
һֱǵȻܲҲԲرãһ˳ĽԨűˡҲΪĪĺˣ˿ҲóѮĪĸеһ˿
ûôѵҪÿζôùſİ
ѮĻһԵƲƲ죬˵ˣڶѾԨűˣǻʲôõĵģҲܰǷŽǰɣ
˵ҲٶЦһѲɻͷǣԹǷŽ׽Ļǡ
죡
ĻѮеĲҲøǿ̲סĻ
ҲǳѮ˿ܺӵҲһĻȻǶġѻ족¡
ϧǣǶѻһ֪
ӦסĻġ
Ǻǣû뵽Ȼ㿴ˡ
ֻڳѮ˴ĻͬʱһЩҲȻǷ֮
˹ȥ
ԼӡΪ̵Ѯɫʱһ䣬Ȼͷȥ
˿Ļ˵ѻ죿˹ȶǿƣѾǴڼΪΣյʱ̣ԲעͿܻ
¡¡
ȻڳѮͷȥ˲䣬һŨĺڹȴȻ䡣ڹ£ȻǻΪ˼᲻ɴݵһӲĵס˳Ѯ˵ͻΧ֮С
Ȼû
ڳѮطϢֱ˿̣˹ŷ˳Ѯ֮Ҳɵøֳһ˿ȣһΪھ棬û뵽ȻӳˡӣϹӵлҪǿ
˵˹֮Ҳֳһ˿ͿȣҲãȻǻҾˣ
ˣ
˹£ŷĺڹҲʼѹ
ΪǸС֪֩ǱҵĹű𣿡
̫ˣ
ڹѹ˹Ҳٶ𣺡ԨеٲۣѱԨϢʴȻǲ֪ʲôֶǿжȡС֩꣬ҲԨܳһʱ䣬Ļû취ԨϢںϵġ
һϢС֩룬ȴڳ֮һʱ䳯ԨűǺǣⶼ޷ĻڼǧǰѾˡ
룬ǼȻԨűǿ϶һյİɡԣΪ˱أһСĵԸΪã
ڣѾԨűԨĽȫ濪ˣû취뿪䣬ǾԶɡ
˹ǰƥ˹ĹҲǰƥ˹սΪḻļ֮һټ֮ǰҲǳԹѮĿ֮˽һ³Ѯ˵ϣ֪˳Ѯ˵ġսԴ˿ģռ˾޴ƺȨȴûκεĴУѡ׵ķ÷ѹƺĳѮˡ
Ѯ޷ͻƵȻã˹ѮܹǿдǿĽƣҲҪܴĴۣõűҪϵĵơ
һݴ͵ܹԾ޴ƣԼЩ£Ѯȫ𣬴ӶܵķѹƵͣ


3073 ԨѪ
ƥ˹Ĺ񣬹ȻһһѲ
ǿĵʵµģµ˹ʵǿǿڶ࣬ҾȻı㣬ޱȵĵˡ
˹Ļڳ˵ɫҲһ䣬ͬʱڹǿѲ˽һʶ
𡭡
ʱѮȻתͷһ

ѮĻΪԼѻ족ͨǻ̻عѮǶݺݵ̲ס˸
´㻹ڹؼʱϹȱȣұ֤͸
ȻѮҲ֪Ǳʮа˾Ǹ޹صģѻҲʵ̫׼һ㣬һҪλᾯһٳֽ顣
ھһ֮󣬳ѮҲٶ˵Ƕŷŭ˵ŭ󣡡
˵꣬Ѯ߸߾еĻǵһ貵׵Ҳʼϻ
۵󣬷£Ҳûʲôȴ׸Ӻˡ
ã
ѮĻҲʼŭǷų׼ϳѮһͬ
ھȴʱЩŭҲǺջһ棬Ҳ̹֮Ŀ֮£ܹס׻壬һͷŭٻ͡桱Ҳǽ˾֮еʹǿʵ

ҫڳѮ棬ǹڣԼеĽɫ׵磬˹Ҳڵһʱϳⴴ׵ɫһ䣬ãǴף졭
¡¡
Ȼ˹ѻ˵꣬ѮѾˡ
ɲǼ䣬һҵĺһҫ۵Ľɫ׵ҲȻӳѮĵ棬УԼǹмһ𣬻Ϊһɫݺݵغŷ䣬Ҳѹĺڹ֮ϡ
׶ƵĿʵ̫ǿڽֻһգ۵ʱ䣬ǽɫ˺Ի֮ǿд˺ڹ֣ȻƲֹ䣬ŷ˹˺ȥ
ҪѮڴ׺ͻϮ˹ûѡӲǳˣ룬Էһ
ǣ˹ƾǿʵķӦʱ󳷣ȴζҲһ㡣

һ̣һĲҽ𣬼˹һͬſڵԨǿҲΪֱܲӱɣȻǿֲĴ׵ĺ֮±Ӳĺ˽̿˺Ƭ
֮գ
ҲΪ⼸µӣ˿˹ҲѾһľ룬Ȼһӣɫƾն֣׼ǻŰδɢȥĽɫȵ
ˣ
һ̣һɹŨĺڹҲǴ˹ķмȻѸۣΪһ޴ޱȣֲĺɫ֣һץסѾΪĶЩС֮ϡ
¡¡
˹ȷǿɴɵ˿˹۳ĺɫһ֮ºȻΪһɫ׹⣬˷ȥܺýһƬޱǽ塣
ȥ
˹ݻɫͬʱѮȴѾһǻҲħһӣֱӳŸոսƱԴ֮ƣѹĻᣬƿռ䣬˴Խռ䣬ʧ˹ǰ
ռǿ̶ֳ𣿡
Ѯ˴ƿռ䣬Լǰʧ˹Ҳһ±Щ
Ѿܵظ߹ѮˣѮ˵ıֻǳԤϡ
ȶԷȻմ֮һ˾Ȼͬʱ˴׺˼ܵ顣ΣЩ˾ȻڱԨ绤ķǿдƿռ䣬˲ơ
ǿĿռ˹ôֻһӵйǾǺķ
˵ı֣ȴƺȺķǿ
ֲøҴԭЩһôѲ
˹ϾǼˣޱȷḻԴ˿̳ѮȻǰߣȴûʧأɱ侲ЦƺҲ̫ҷˡ
ǳô˻ߵĻҵȷδ׷ǣǾȻȥ
ǾԼˣ
˵˹ҲޱȱЩ³˵Ԩ㿪ԨѪҪ30ڰչ涨Ѫ֮һ˿ڡΥߣȫɱ
ǣ
˹ĻЩҲ̻Ӧж
Ԩ˹Ψһף˵ԨѪ֮һ˿ˣѪˣЩ¶ԥĵִ
չԨѪǿ˴ҿǻôӣ
Լж˹ҲΪһӣҪųҧסǰ
˵꣬˹תЩġȥ
֪Ѯǰ϶ڴƥ˹編⣬Ⲣǰƥ˹ĵһƺģԾѮƻҲֻһ㻤編Ӱ֡
ܽ˻³Ѯ˵ĻܹӳѮһйڸʧٵܹӳѮ϶ûӡֻҪ˻Ϲŵһ֣ôڽⳡעأΪƽٵľս֮Уͻиļʻ
Ϊˣ˵ѪԨ֮һˣѪҲϧΪѪ˻ԨңӰµĻովѾ´ˡ
ΪܹȷһʧԴ˿ǾȷżסѮˣѮѪ֮ǰ
ֻҪѪѮ˳סǶԳѮ˾ӵŴףҲһûôǿƿӡֻ֮ͬһ׸ˣ


3074 ӵ֮
ɿռ˲ƣ֮󣬳Ѯ˱㰴ԨűĽṹͼԨ绤編ĿƺģͬҲǰƥ˹編ڶƺ֮λԨűֵԨѪء
ԨѪأ˼һѪ۶ɵѪأѪ̺֮ǿʴǿĻ¾նʬǿҲδܴȥԲעͻУѪˮʴڻΪѪˮһ֡
˹Ȼû׷
ǰһƬռ䣬һ޼ʣ·ѪһѪأѮʱüͷ϶ʲô㣿
ٵԴƿؽƣԨѪڵĶ츣أǾȻû⵽˹׷ֻܵһЩϺз谭
ʵЩϺзȻסǵġ
ֻ˹֮ûб˹׷ȴóѮͬڱǰһĪĸоһָӾҵвͲ
Ǹ϶ıʲôҪ󣡡
ȻŭȴȳѮӹѮĻһ˿âն˵ֻҪ֮󲻹սӣǶɺܶ࣡
ã
ŭĻѮҲԥ˵ͷ˵ǾͰƻ£ĿƺľѪ֮׵Ѫ棬ţˮһȥƽ
ж֮ǰѮ˾ѾϸļƻѪ̺֮żΪźǿʴ͸һǿ߽йԱѾǳˣƽˡ
֮УҲֻӦǿǿһӵųʻĳѮ;ħϴˮܹȫֵסħصʴȻŭҲܹƾΪ˹׷ҲΪ˱֤ҵİȫԷŭһΪá
İɣ˹ˣҲħذ벽
ѮĻŭ˵ͷȻɳ֮תƬСڴ
ˮߣ
зŭأܺӵ˴ѮҲڿ԰ˮкһԾѪ֮С
ڳѮˮȻκ飬ֱӱųѮһԾѪ֮С
ھȴʱǶʱ棬ѮҲŭдֹһΣȻҲ֪ŭھ֮ǰʮķɱ¾֮Ѿͨħʵõ˾޷ﵽһΪֲĵز
ʣѮͷŭҪһָµĻôӵǿǣףԼĳѮռϷ磬ҪָĻôѮܲɱŭ֪ŭȴһɱ˳Ѯ
֮ܶŭֵ͵һӮ㣬ҾԿɱĿ´ڡ
ҲΪˣ˹ֵĳѮҲ֪ԷŭʵӮ˹ҲԿԱ˹
Ϊ˹ֽĸԣǾԲŭƴġ
ԣ£ѮҪľŶѣȻ󾡿⡣ֻҪĽƣȻŭ˻ϣʱ򲻹˹Ҳȫˡ
űѪ̺żǿѪɷ֮͸ڳѮˮԣѪɷ֮ȴɶвڲѪѪɷ֮Ӱ£Ѫ֮Ѫɷ֮۶ɵĸѪɷȻҲˮͳѮĶ֣Ƿ׷׻ɱһɨա
󣬳ѮˮҲѪ֮ףһ޴ޱȣɽһ㣬ͬʱӨ͸ɢʹѪɫ塣
ĹؼѪ
տ˹̹˵ȰѪΧЩСѪٵȻִݻѪ
ǿѪ֮󣬳Ѯ۾΢΢һȻĿһɨǾѪΧвöɵСѪˮ˵סûݻСѪʱ򶼱Ҫԣͬʱݻ٣ͻɣ鷳ġ
İɣҼǵõģ
ѮĻˮ˵ͷȻεһСѪԣ˵Ͱʼƻѭʼɡ

˹ʱпܸϵԳѮҲ˷Ѱʱ䣬̿ʼж
Ϊƥ˹編ĵڶģԼԨ绤編ľԺģѪĽƲǿ󣬶ҼΪӡ˿ѪǵܲСѪһǧʮĿţÿŶǻӦģֻҪһΣͻҵķɡ
ѪѪˮʴѪɷĸţ£Ҫһʮƾһζܴ֪㲻Զ˹Ԩǿߣ͹ѶȾѾס󲿷ֵˡ
ȻѮˮѪˮʴɨеѪɷټϷŭأ£ǶҲֻǶ໨һʱˡ
󣬳Ѯ˿ʼӣЩѪɶԣһ

ڳѮѪ֮вѪٶ֮ʱԽԽĵҲʼӿŭصƬСУͼֹѮ
ֻԨǿߵսȻǿҸûйֵ£ƾЩϺзȴɺѶԷŭвжԨ﷢󶼻ڷŭ˵У޷Խ׳ذ벽
ȫѹ˵ˣǷŭȴûκεķɣҲԽԽ
Ҫ֪˹һֱûģټϰտ˹̹鱨Ԩ֮б͹ѺŲٹ񡣶Щ˶꣬ʵܵ˲СӰ죬ձ󣬴֮ǰЩıǸСЩĻǾԻḶʹĴۣ
ԣ˿̷ŭҲ䱸Էһ
ˣ
ڳѮħ֮ŶʮңŭҲ·Ȼʲôһսеɳ֮ȵ


3075 ˹˹
Сģ
ŭĻڳ˵ɫҲһݡ
֪ŭ˵ˡָıˣָ˹˹Ĺ
ˣ
Ƿŭ£ڳȫ䱸ͬʱһŨɫҲȻСڴһҵһɹɿֲǿϢҲʼӿ

һĻ׼Ҳ̳֣볯ɫԷ˽
䣡
һ̣һĺɫҲ˲䱻˵Ĺǣһҵıը
֮ŭ
Ȼ˳ʤ׷ڶּǱ貹Ժ;ɵСڴȴȻһضŭĺ
󣬱ǱըĵɫԱøŨջΪһ޴ޱȣһСɽһʯ޶ܣס˵Ĺ
ʯ޶֮Уһ߳ףʯǵľҲ˳
ôߡ
߳ףϢۺֲľˣڳҲʱһ
ͬʱԺҲ̸ֳй˵ϡ
Ͼڿ˹̹صЩ֮УӴͣҷˣóϵĳ˸֮⣬ֻˡ
̩̹˹
һ̣ŭɫ΢Ľг˵֡
̩̹һе࣬Ϊ̩̹һ֮УҲһˡټۺ˵ķ˵̩̹һзǿġܡΪԸ̫ص˹Ļֻ˹ҲδػѺԨ֮С
ЩСϣȻְƥ˹
Ҫǣ
˹Ȼ˹ѺԨ꣬һӾһȻ˹г𣬵ȴԲκвƥ˹
Ե˹ֵʱԥĴӦ˹ҪǰֹѮˡ
Сĵ㣬ҵֵܣ˹ȻǷųԸЩһЩһ;ԲöԸ
ڰ˹£׼ֵͬʱһȴȻֹ
󣬱һҫһɫֻ࣬ͨ˴СӰҲȻ˰˹ļϣȻӸµŷŭˣ˵ҲµûĻ˹ԼûܹӮЩһԲǹһǵʵ£СĵĻǻ˵ġ
磬δ̫С˰ɣ
ǸӵĻ˹˵ҿ˹ѹǲЩСŻġ㿴ôСһ¾ǡ
Ȼﲻ˹ȴûвǸӵĻȻǸӻż־ηġ
磿
ԭ
ͬʱ˹Ǹӵ̸ŭ˵Ҳ
˵Ӵ˵İ˹ǵڶ̩̹еǿ֮ܣôĸ磬ҲǴ˿վڰ˹ϵǸˣǿ˹̹ϵУ걻ǳ֮Ϊڶ̩̹֮ǿ֮ìĴڡ
̩̹֮˹
ܵܰ˹һ˹ҲΪ˹ѺԨ֮Уÿ컹Ҫž˵ĥⲻΪ˹ĳͷǶһѹƣԱԽԽǿв˹ĳ̶ȡ
˹㱻˹ĥô꣬ѵûҪ𣿡
뵽Ȼ˵ҪԸĲƥ˹˹ǣԡ
Ҫͼ˵ˣûõģ
Ȼѻ˵꣬˹ĻȻ󵭵˵Ǻ˹ǰƥ˹ļ£ǡǺǣһȺķͽʲôʸ̸£
˵˹΢΢һ٣ȻŰ˹˵˹֮ڻ˹µЩСǽ
õģ磡
˹Ļ˹˵ͷȻһ̧ҽţݺݵ̤ڵϣȳ֮
ˣ
¡¡
Ű˹£һɫҲ˲ϼȻΪһضƵĹ֣Сڶ
ڱ˹ԽԽԨǿҲʼӿС֮С
ЩԨǿȻѾǵõ˹ѵأԴ˿ڽС֮Ҳûкҵķǿʼϲ󣬲óִս׼
ôȥЩһ׼õĻֻ»˴һЩ鷳
ҸҪǣѮʮа˾ѾĹؼʱ̣ЩһҵԨѪصĻôͺпƻѮ˵жʱɾ͸鷳ˡ
ְɣ
뵽ŭ΢΢һ䣺ΣӰ쵽Ѯˮж
˵꣬ŭȴԼûжֻٻСӰ˿ٻޣϹǻʵһ𣬳Ű˹˹ԼЩڲԨǿɱȥ
֮û֣ȫΪԹǻʵ˵ʵžԵģܹס꣬ʵǷĹ
Ͼǿɲ֮ǰǼǼǱųԨһʱˣԿ϶Ҳָ˲˹˹ȻǸոձųģô̵ʱ棬϶ûлָ۷״̬ƾǻʺ˵Ѿѹƺͻˡ
ȻҪǣ˹ûг֣
֮ͨǰھʱѮĽŭҲʶ˹Ŀ£Ҳ˰ȫһաֻҪ˹ûг֣;Բ֣һ˹֣ôŭڵһʱ䵲ס˹Թǻʵв


3076 ǿìֵܣ
Щϣ
żĹǻʵˣ˹ЦһȻ޴ȭŹǻʵȥ
¡¡
Ű˹һȭһɫҲƾն֣۳һӲ޴ʯͷԼٶȣͬһ㳯Źǻʵ˼ȥ
򽣾
ԾٶʯͷҲһȳϷѣջΪһɫɽЩʯͷϡ
һ̣һĺЩΪӲľʯҲ˲䱻ӷͬҲӼӲĽɫɽնƬ
ͬʱЩʯ̺ǿҲЩɽ˳ȥȻһ»Ϊģ
ֻǸ֮ǰȣ˿̵ɫҲ΢԰ȻΪ˴ݻЩʯҲܵ˲С𵴡
׻֮
ݻЩʯͬʱɺħں϶ɵħҲħ仯ɵİìһ׻ԣ˰˹ȭ֮ϡ
䣡
ɲǼ䣬һĺħ˹ֱӻ˹ҲǻһͣסԼȭͷ
̩̹Ҳûȥ𣿡
ʱ棬ħ˵ʵҲ˲٣رھ˾׻ϴ֮ǵҲõ˲С
ʵں϶ɵħʵҲøرѾﵽһΪ˵ĳ̶ȣԴ˿ƴ֮ǾȻֻ·硣
Ҳħ̲סЦ˵ļˣ
ֵСӣ
ҽʶʶʲô
֮򣡡
ħĳ˹Ҳֳһ˿ŭݣȻһȭһγħȥ
ͬʱ˹ȭͷҲҫһ׹⣬ȭͷٶ˲
⣡
԰˹ȻٵȭͷħҲʱֳһ˿ɫеĳǹǹ˲仯Ϊ޶ܣԼǰ

һ̣һҵĺħҲͬһڵһֱӱ˹һȭõ˳ȥͬʱħľ޶ϸǸֳơ

СģҪӲƴ
һ˫ϵƿߣϵһ֮򣡡

һĻڳҲʱһ
Ļħֻ֮½ڳѮͷŭħȴϬţǰͯһֱӱ˹ѹɴ˿ɼⰢ˹ǿ˺εȿֲĳ̶ȣ
ͬʱʶķŭȴǷ˶ߣȵ
֮һַǳķ֮˲üΪ޴󣬶һܹƽʱڹؼʱ̱ƽʱʮ
뵱ѮٻǸ֮Բλʮ֮һģ
ֻⰢ˹֮ȴûڿ˹̹ĸ鱨棬Ҳ֪鱨ϵһڱ֮͵͵յġ
ô˵ôһһ֮ϵĿֲˣɻΪ˼ѶԸĵˡ
ҸҪǣֵֻа˹ϵ˹ǻûأ
û£ޱ֤ǣ
ħˣŭ˵ͬʱǻʵҲһ˿âȻЦһǣϣ
ˣ
Ȼǻʵ̲ס²ۣȴӹɵġ
ֻڹǻʻµ˲䣬ڳҲһƣҲǵһʧ˰˹ǰȻŰ˹ĺԺݺݴȥ
Ǻ˻Ұ
Խǻʿռ͵ϮĳѮվڰ˹ϵ˹ȻЦһȻһָһҵĻ㼤Ծ˵ٶȳ
䣡
˵Ŀ죬ܹǻѾڵһʱ߶ռ뽫ߣǻ̺Ŀȴһ̶Ӱ˹ǻʵĿռĽɫǵ䵽һ㡣
һ㣬ȴ·𱻿ֲһ㣬ɫ֮䵽ĵطȻֱӱܽǷһ飡
ڹǻʵĿռ֮ʱЧ˴˴ȻĻֻ»ᱻĻ׷
ǿĻ
һ̣ǻʴԶҲ»ΪΣϿ𣬿Ǵ˿ȴֳһֹĳ죬ͺڷһҲ÷ǳ¡
Ȼոǻһֵ壬һ壬ڲϵӰ˺
ಣ
ʱ֦ȴȻƿնϡһ֦ųҫ۵ĺڹ⣬һ֦ҫ͵İ׹⡣
ڹ£ڵĻϵѸߣǰ׹£ոձǻ˵ĵҲѸٻָ
Ǽƶ
һöԸ
Ȼ֮л۽˹ĹҲźܴĿơˣ˴˿ҲԸо˹ǿ
˹ƻϰ˹ķֵǿìϣҲԹǿߺѹص˸оޱȵغѲ
ûϵӲƴ򲻹ǣôֻҪǸˣ
Ȼʱܺӵȴһ˿âȻ˫һӣȵʱ֮
ˣ
ܺһҰ׹ҲȻܺ˫ֵʮָ伤Ծ˵ٶڳ˵ϡ
Ұ׹Ե֮£ڳ˵ٶҲõ˾޴׷ٶȳŰ˹˹ǿìֵɱ˹ȥ
ⳡսĿʼ


3077 ƶܣ
ֲ˹
ЩһȻѲ
ʱ֮ļ£ٶȱͲһйǻʿռӳֵҲͬһȺɶɱ˷һʼԾ˵ٶȣڰ˹˹ζ
Ȼڰ˹ǿϵ£˵ĹѶвȴҲѾ˹оѲͷۡ
뵽˹ҡҡͷиֳһ˿ҵɱȻתͷ԰˹˵ܵܣסңһԽǣ
ǵģ磡
˹Ļ˹̵˵ͷϼŨɫԣԼ˹׵
˹ǿɫԾһ޷Ƶһסڳ˵Ľ
ҸҪǣ˹˿Ȼǽ˱˹ϣԳǲɫ֮⣬˹ϾȻŵڶ֣
˫ط֮£ӲƴĻֻδܹڶʱڻ֣в˹
ǲƹֵĻǺɾͲˣ
ˣ
ֻȫ˹˹ͼǷͬʱ˹ȴڰ˹ȫ֮չԼ˫ۣʼȫתĻ
ɲǼ䣬һɹɳҵĻ⿪ʼ˹ϼ˾ǻΪ׹뷲̫һص¶ȿʼԼٶ
֮⣬һɹɾ˵ϢҲ˹ϴڸо־˵Ϣ֮˵Ҳʱֳһ־ҵѹȸкΣС
Ȼһ˹׼ϣ˴в
ٺ٣Ǹ˵öԣЩСϣ͸һɨ壡
ͬʱɫӣ˹Ҳ̲סЦȰÿҵķŶȻĻǿҪˡ
ˣ
Ȼڰ˹µ˲䣬ܺȴȻЦ
ʲôˣ
ܺӵĻ˹ʱһ¡
ϾҪ֪ˣ
Ű˹ģܺҲǴЦһʱ֤ļˣ֮գ
ˣ
ܺӻ£һ貵̹ҲԯмȻΪģſ죬ӿϢ˰˹ϵɫ֮ϡ
ͣͣͣ
һ̣һ΢𣬰˹ҲʼԼٶȸֳ⣬ЩⲻӣΪһ˶̵ľ˹
ƾЩסң
Щ˹ʱһŭȻ˫һ
ɲǼ䣬һıЩڰ˹ϵҲڰ˹ǿ±øѣΪкĴɽȥ
Ҿ˵Щûðɣ
Щ˹Ҳʱ̲סһЦ
ɵ
Ȼ˹ĴЦܺȴҲ̲סЦ㿴ϵ˵
ʲô
ܺӣ˹һ㶣ͷԼȥ
ֱ˿̣ŷ֣ЩȻϣЩĸȴ֮СЩϣЩĸҲʼԼٶɫеӶѸٷ
ҸµǣЩϵкҲʼԼĸϵȻ˰˹ϵĹ֮ϣԸٶǹǹۿɼٶȱõ
ʲô
һĻ˹ҲʶϾԣɫһ䣬
ڿƼ㲻ġ
˹ĻܺЦЦȴһ˿֮ɫ
Ǵεõĸ֮ܺӱĽ£ĻеƼͳѮЩԴ˹˵ƼЩֽи졣ЩѾԽԽǿǵȴѾˡ
뵽ܺӵеİ֮ɫҲΪһɱ
Щһ쵽úùӣ֮Ļ쵰û˵İ
ʱ֮Ҽ٣
һ̣ܺҲٶ
Щֶܺϵܺʱ֮ļ£ЩҲԾ˵ٶð˹ϵĹԽԽ
ڣ
ô˻ᣬǻʵϳ֣صĺѾޱȱĹ֮ϡ
䣡
ɲǼ䣬һĺ𣬰˹ϵĹҲڱǻʵֻǻʵ˵ĹҲϯصĺ˰˹ϣñˡ
ɼ㰢˹ܺӵ˻˷ñˣȴǲԼƣȫע뵽˹ϵĹڣǹֱԽԽʵһʱ֮ܺӸڶط
ҸҪǣڳһο֮󣬾ܺӹʼʩ˹Ҳôϵˣ
ҳҿˣǻҪ
ҲΪˣһ̣˹ǲѪ۵Ҳֳһ˿Ц
δأ
ɾʱһȴȻӰ˹Ӱգ貵Ľɫ׵磬Ű˹ϵ˹ɱ˹ȥ
飡
ͬʱһǹһűɫ׵ֵӵҲǻգԾ˵ٶȣ˹ȥ
䣡
һ̣Դ֮ĺϻ֮£˹ɫҲ·˿һһҵĺбƣǽɫ׹ҫ³顣
˹Ҳױ¶˵ǰ
ͬͬʱ˹ϵϢҲ˼㣡
ھͿ˭һˣ


3078 Ա֮ì֮ܣ
ֹ
ֻһܣڳҲ׷׳֣ͼ˹һоɱͷųһеĻᡣ
Ϊ˹һ𣿡
Ȼ˷Ľ˹ȴȻЦֻĻֵѾ˲֪ٱˣ
棬
䣡
һ̣˹£һҲϼԾ˵ٶȳϯȥ
˵ľң̰֮ͷŵĹȻȫɣ޷ͻķ˵˹
Ȼһֱ˶˹ǿ֮ܣ˹ǿ֮ìȴûΪǿ֮ì˹ζžûǿķ
ǰ˹Ҳӵǿһϣǿ߶ûоԵìܵģ
Ȼ沨ܹͷų࣬סǶãȴ㹻ˡ
ǼĻ浲ס̰˵ֹ֮˹ҲЦһ׼ɱɱǻʵˡ
ɲǼ䣬һɹɳҵĻ˹˫۶Ϊһ޴ޱȵĻ
ˣ
Ȼ˹ͷųȥһСɵӰȴȻһҫ»գȻ󴩹ˣ嵽˹ǰ
Ǻǣˣ
ų嵽ԼǰǸСӰ˹Ҳһ˿ҵɱȻǸȥͼɱǰԲļһȻɱˡ
ǡ
أ
һ̣һ죬ǸСɵӰȻԼ˫ۣԼưǸ֮ϡ
ǣǶ԰ưڻϣǻҲ·ܵĳӰһʼúѡ
ͬʱ˹Ҳ̲סֳŵɫʲôⲻܣ
˿̣ԸоõԼȻһ̶ʧȥ˶ǸľԿȨҪǣ̫ǿھԿƵ¶ҪСʧȥ˾ԿȨһȻʧصըһʱܱ
̣̣
˹Ϊʧȥ˶ǸľԿȨ𾪵ʱǸС磬ۿɰȴָ˾޴鷳вŮҲ̲סջԼյýڵ˫֣ʹĶԼƴ
ˣ
һҫǸŮҲʧ˹ǰȡ֮һ˸ŽɫӵŻ
¡¡
Ż򱾾ͼȶ˿ټǸŴ׵ӵĹΪܵ˹Ӱ죬ڱǿҵĻҲڳʧأһĺкȻ
ɲǼ䣬һɹɳҵ˼Ļ˹֮𣬲ԼٶȳŰȥ֮Щڲ׼Ԩǿߣ֮ǰ˹ΪǸһ˲Ƭٳ˻ҽһ⣡
Сģ
ͬʱܺӵҲͬʱֲ֣²ڵס˳ϯನ
Сãɵ̫Ưˣ
Ѿ泹ûıը֮ܺҲ̲סЦνİʯͷԼĽŰɣ
˭Сأڶˡ
ܺӵĻڰ˫ƵĹǻҲûɨܺһۣ

ǻʵĻܺŷӦ
ȷȻۣʵϴô֮ʹڵѾǷǳǳϵĴˡֻڹۣΪԭһֱŮ̬ԴҶûвһˡ
죬δ̫˵ɣ
ȻʱһֱûгֵķŭȴȻ˵һɻûأ

ŭĻҲʱһܺӸ̲סʵⶼûըܰɣ
ǸոտоǾұըģֻǼٲֵನҪֲֵܵɷŭȴ˵ڱըĵ˹Ͱ˹Ȼû
ôܣ
Ȼг𾪣˶ڷŭĻȴǷǳεġһ̣Ҳ䱸ʱ׼δɢıըķ
ȻΪһǲóȻƬģϾ˹Ͱ˹ĹٶƴĵƣóȻȥֻյأţ䡣
һҲпܻ˹Ͱ˹Ϣ֮ԷŭȴʲôΪ͵ǰľƶԣʱǶԵĺô
ϾѮѾѪôãʱӦҲ˰ɣ
ˣ
ܺӵһ߻ָһ䱸ͬʱǱըĵĻȴʼЩҲʼѸۣΪһˡ
֮⣬˵ߣһڣ;޴󣬾һͽľӰҲվ
ǽٺ˹Ͱ˹
һҲ֪ƾʲô£ȻұըҴ˹ڻΪ˻ˣʱƣǰ˹ȴشһƬ֮ǰ˹վҼ֮ҲǱըϣҰߵӶѾǱ٣˿ޱȵĿֲ
ЩĻ쵰Ȼ˵ıɡҵݺҡ
һ̣˹ĻҲһ˻ƶʹŭ𣺡Ϊô׾ɱǡ
͡˹飬ΪƾǾ
Ѫںϡ
ֵܡġ
˹ʹ˻ƵĻҲʼԽԽվȻֱͬһƤһѾشİ˹ϣΪһ壡
Ѫںϣ
˹Ͱ˹ֵҲǿĵƣ


3079 ˹͵Ϯ
Ϊֱ֣ǲȫȫ塣
вȫָͨĳַʽĿʱΪһ壬ӶﵽսĿġ
ֲȫȱܶ࣬ΪûƬһģһҶһҲܳһģһʶһĸ塣ԾͨһЩǿнк壬սҲ޵ģܳһһڶߴڶʱܹﵽ15սǺܲˡ
ǡȫ塱ȴͬǧУмĴܹͨ˴֮Ѫϵγȫ̬ĺ壬ӶﵽսһһڶǴʮˣȻΪϡ٣ǼΪǿܹ漣Ĵڡ
ɣħˡ
˹Ͱ˹Ҳˡ
˿̣˹Ͱ˹ȫ״̬ϵϢҲԽԽǿͬʱǵҲʼڣǿ֮ìǿ֮ںϳһؼ汸ǿ
Ҫɱǣ
һ̣ɰ˹˹ں϶ɣȼųһ棬ޱ׳ľҲǷһȻ˳صĲԾ˵ٶȣ棬ŷŭ˳ɱ
Сģ
оľѹȸУŭҲޱͬʱսеɳ֮ʱ׼֡
ں˹Ͱ˹Ŀ¾ˣֻѾǹ⿿ǻǾֵܵסˡ
ģǻӦ
ŭ׼֣һԵֹ˷ŭĶ˹
˵꣬Ӷе׼ǸֲľˣȳԹ
ˣ
ɲǼ䣬һ貽ҲԼٶȴеڼȻֱ뵽Ǹ˵ڡ
ͬʱǿӰ죬Ǹ˵ǰҲʱ˻þ·ĳ޴Թ֮УʧȥĿͷ
סҵģƣ
Ȼⳬ˱ľӰ죬ڻþԹһ̣ⳬȴǺȻȳҫ貵Ĺâ
ⳬ˵һ֮£ڳǰԹҲ·ǱĲһ˲䱬ѳƬһɨա

ͬʱҲǻһһ˿ѪɫҲ쳣ѿ
ⳬһ˫꣬⿿ͬʱѹ˹Ͱ˹ҲζѶʵϵӰˣ
ոһҲǺôΪΪոǳ˵ɲǷ񣬹ǻʵ˱ѾΧ£ⳬ˵ߣֶ䷢˽
һʱ䣬һĺⳬҲ˲䱻һҵɡ
ҹ
һ̣һȵⳬȴǻƹһҲǸֳס˵Ĺ
ȻԴڰ˹ϵ
ⲻöԸ
汸Ҳޱǿĵˣڳ˵ɫҲ
ǣӣץʱ䶯֡
ʱվ̰ߵĶΪȴǺȻһȻ󲻵˵ʲôֱ𣬻Ϊһڹ⣬Լٶȳǳ˼ȥ
ǴĶ˾֮⼸еҲΪˣһ㴩ǳ˵ķ뵽֮С
ʲô
ҹȥ
ǶʴǳҲ̲˲Ծĵطһ㿪ʼתͼѹ
ȻⳬȻһ˫꣬ӵǿǱϾǾͨ귨ǿߣǵٴתʱҲֻƾűֱܺײþԵȥѹԷ
ȴӵǿսɣټ˿̵ֻǣⳬˣڽⳬ˵ʶ֮Ҳʶ֮и˹а˹λս
һⳬ˾һ֧ӵŰں֮ڣһ֧ǧľ񺷷֮սһȻռ˾ԵƣӲӲĻ˲Էλս֮£ȴڶʱڽԷ׸㶨
ҲΪˣڶǣ֮£ⳬ˵ķӦҲ࣬Ȼſֲͼ᲻ɴݵķһʱҲвܵܺʱ֮٣ֱǻԿռסˡ
Ĵ֮£ⳬϵȴڱϵټ˵ֺôȥĻֻҪǶܹ֧һʱ䣬ôҲӱ˻ɱˣ
Уŭȴһֱûг֣ɳ֮ҲѾԽԽ
֪˹ҪֵĻôӦþǶԷֵʱˣ
ಣ
ŭжϵΧǳˣսΪҵʱһڹȴȻƿն֣ȻΪһɢſֲϢĺɫìԾ˵ٶȣŹǻڵķȥ
Ҹµǣɫì̺ƺһĪѹڹǻʴ˿ҲǸоԼ·Ǵ굽嶼һֿµѹסһ˵Ǽʱ߶ռǴ߶νìˣһ
Ȼ˹Ҳ֪ӵſռܹ֮ڹؼʱ̾˵ĹǻʵĻôⳡսú鷳һԷ˴ôԹǻʸոչֳĿռֻԼҲδܹЩˡ
һ־ɱУҪɱǻʣ


3080 ɵ
˹ƺܺãֻҪɱ˹ǻʣôҪ˵ĿԾҪöˡ
ϧǣƻԶϲϱ仯ʮþȵ͵Ϯʵȴ˵ĵȴ֮С
һ㣬ʵӹǻʵϾͿԿó
ɱһǻʵҲûκξźͿ־塣
Ϊ֪ͬʱҲţŭԲµģ
ħѪȼգ
ɱ
ǻԤϵֻǺɫìգֱָǻʵʱ򣬷ŭȴȻһϵҲ˲䱻һɳҵĺں
ں£ŭȻ˲䱬˱ƽʱٶȣһһ˹ǻʸǺɫì֮䣬ɳ֮ݺݵغǺɫì֮ϡ
䣡
һ̣һĺ̺˹ǿնʬǿ߶شǺɱĺɫìȻŭӲĵȻȻΪһɹɺɫ˷ŭϡ
ǹɿֲĳ֮£ŭҲֱӱ˳ȥͬʱϵɱ¾ʹװҲֳƣȻܵش

Ȼһش˷ŭڰй۲˹ȴǴһΪŭոչֳٶȺֿѾһնʬǿߵļޡ
Ҫ֪ոһ¿ȫûаְ
ŭܹסһ£Ѿζڸոһ˲䣬Ѿ˸ǿ߿ʵ
ʵӰƥ˹õʵֱԶ
Ȼ˹ȵ黹ں档
ˣ
һ̣һԭΪӲ˹һش׹ѵķŭȻڻȼյĺں£Ծ˵ٶȻָԭ״ϵɱ¾ʹװѾ׸ԭаĺۼ
ʲô
һĻ֮˹Ͳֻˣиǿҵļɵš
ŭոյסȫһȻЩ𾪣ȴ޷ܡΪǧ治УѮ϶Ż챦˭ָұ֤ŭûһűĵأ
ǣŭסĹҾȻ˲Ϣ֮仯ոһ̺Ȭƣˡ
ѲһϻӵԸ֮࿹⣬Ǹǿһɣ
ɣ˹͵Ϯûõġ
ͬʱѾָȫʢ״̬ķŭҲǽĿɨ·ʲôһĿƵһ֮˵ôҲǸ񣬱̫ʧˡ
¾ʮǿ֮󣬷ŭ۵ѾӴһĵزȻЩʵ̫ӴԾŭҲһ޷ֻںȴûа취ս
Ҫ֪õħ֮УħطҪͨȼվѪȡǿսġطһ˶Ȼǲ׶õܾ֮Ѿڻ˺Ѫķŭԣںľ֮ǰطûиõġ
ҲΪˣħطħѪȼաͨȼվѪȡǿող浲ס˹һ
ͬǿѪ£ոձ˹ĵܵҲһѸٻָ
Ȼ滹һԭɱ¾֮ڲ϶Բ˹֮ǸһԲѸٵЩ֮Ӷָơ
Щ˹ȫ֪飬ҲΪˣ˿ҲǱŭֳʵŵˣҲǳ˶Էŭļɵ
ԭһֱʵ
ŭ٣˹ȻҲνصġ
һ̣˹ӰҲƾնǣŷŭص˵ӣǵʧҲйˡ
ŭչֵʵ˹뱨ϵһжϣΪհѸŪʧٵĲǳѮǷŭ
ҲΪˣһ˹ҲǱޱңģ
Ĺƨ£
Ȼ˹Ļŭȴ˵ձǿ׷ɱֻʹѮܺӣԼ顣
飬Ҫǿķŭĳ裬һ̣ҲޱҪϻˣ˹ֵ¼°ɣ
˵꣬ŭϵĺںҲ͵رǣ˸ǻΪһ⣬˹ȥ
֪˹ʵǳѮѪ֮³ڳ֮ҲֻԼܵס˹Ϊ˱˹в˿̷ŭɴΪǿ˹ֵĻᡣ
ãҿΪ׼ĵƵжǿ
˹ŭͥΪԨжͬҲΪԼ׼һǿơֻҪɵ˷ŭô˶Ҳ͹ʲôвˡ
ԿŭԼɱ˹ҲһȻһԾŷŭɱȥ
ֻǰͬʱһɹɺڹҲ˹ϼȻ۳һɫ֣ұ鲼ƬĺҲһɫ֣иǳ˾޴ĺɫìضܣ˲仯Ϊһڰʿ
˹λڰʿĳ棬֮ܵһУػؼԪʼѸٵĵ㣬һܺӵ˶ܵӰ죬оԼڵڱĳʳһʼѸʧǱԽԽ
Ȼ˹ȫԸѪ֮ϵ˶ԣҲȷֻзŭܹסˣ


3081 볬ƿصľƣ
Ҫ˹ȶԸһ
˹ǿ֮£˹ߵ򶼳ΪһƬκνƬ˻Ԫᱻ֮ѸʴȻ󳹵
Щᱻ֮գΪ˹ĲƷ
Զ˴˹ԣµľΧΪΧĵԽ࣬ĲƷԽḻҲԽǿ
ҲΪˣ˿ڷŭԸ˹ʱ˲ûаŭȥԸ˹˹˾룬ܵ˹֮ʴ
ͬʱҲȫԸǸ˹Ͱ˹ֵں϶ɵľ˷˽ܹڶʱڽɱҲԲһԷŭκεв
˱Ѿƣ˵ȫΧѹ֮£ҲֻԱ֮ȥ˹Ըŭˡ
һŭ˹µǿҲܹԹƽȫսˡ
䣡
Ȼ֮ǰͬǣһηŭ˹ӲӲѾ׼³ȴøǱ
ɲǼ䣬һĺ𣬷ŭҲһ˹һǹɣеɳ֮Ϊ޷ǾҵײӲĺֶ˳ȥ
ͬʱŭϵɱ¾ʹװҲֳ˸ƣȻܵ˸ˡ
ˣ
һ˷ŭ˹ȻŭκδϢ֮Цһٶŷŭɱȥ
޺һ֮ͨ
ͬʱ˹شķŭҲʱһ˿âЦΪֻУ
Ѫ׼ħǿ
һ̣ŷŭһȣϵѪҲȼյøӳͬʱҲϵɳ֮޻֮ܺɱ¾ʹ֮ϼΪǰߣǣڤ
ŭһ˿ǰߣǺڤҲȼ˳ҵѪ⡣󣬷ŭվǰɫͷϣȻǰɫڤһ𣬳˹ɱ˹ȥ
˹ոܹ֮Էŭɸ˺ȫΪƥǧڤΪһ壬õӳ֣øǿ
ҲΪˣ˿̷ŭҲħеطͨȼվѪǿɱ¾ʹװе飬ҲǰߣǺڤ
֮еڤڤǶĴڣٻޣԴ˿̷ǲļӳ֣Ȼ׳ˡ
ֻǵõٻļӳ֣ŭ˿̵Ҳһõ˾޴øӿ
һﵽʲôȻôྫѪ׼
˹ļʶ㣬Դ˿ȻҲóŭչֳǿʮа˾ͨȼվѪȡġ
ֻζ벻ףǰһﵽǴôྫѪȼգһ˵Ļ˿ֻѾѪݽ߶˰ɣһȴԽսԽ£ֱԶԶ˹
ҲãɻҲգսҪġ
һ̣˹Ҳŭȫս
䣡
ֻǷŭʵȻѾǽȣ˹ϣʵޱǿĹսȴռ̫ıˣһһεıش
ֻƾͨ¾ʮǿ۵ľѪŭǱ˹˶ٴΣƶѸٸԭż˹ɵ˺УЩ˼µɱ¾֮ȴ˹˲С鷳
һߣǸ˹Ͱ˹ں϶ɵĳҲ˵ȫΧ֮˺۱鲼ԽԽ⣬ôȥֻ߻ûнսԷѾȽ˹Ͱ˹ֵˡ
һЩ˽˹Ͱ˹ڳôֻ¾ͱø鷳ˡ
¡¡
˹ЩԼԤֻʱԨѪڵСȴȻ·˳һ˲õضɽҡѪҲʼҷ
ʲô
һĻҸоƬأԨı仯˹϶ʱֳŵɫǾȻ󣿡
ԨѪµķ˹ǳĵġΪ󲻽ǿ󣬶һҪǳӵֶܽƣųѮ˽ԨѪأһʱ֮Ҳ
ǣڲŶãԷȻˣ
ǻֻҲ޷ô̵ʱɣ
ѵԷ֮һεֵסѪʴأ
뵽˹ԺкȻһ
һǸлӻļһ

ԣɱǸһ
˹սǸϽԼ˿Ⱦ䣬ȴûκεĻңڵһʱ侲ԼٶȳԶĹǻɱ˹ȥ
ΪˣѾٵֵŭĽ
ϾŭչֳľٶȺͽ̬Ļָȣŭɱ¾֮ȻΪֻǱһεĻǻǲԶвģ
£ҪȻȲһдɱǻʣѮܹùǻʵĿռ
䣡
һ̣һҺ𣬷ŭĹҲӶ˹ϣһ˺ۡ
̶ֳȵȻܹһ̶Ӱ쵽˹ȴ޷вҪǣ˻ᣬ˹ҲѾɱ˹ǻʵǰһȫ˹ǻʵϣǻ縺ɽԶ
һ̣˹ҲеĺɫǹŹǻʺݺݵش˹ȥ
һΣŭȴѾȲ˹ǻˣ


3082 磡
ԲۣҪ
˹ӲƴűŭмΣҲҪɱԼǻʵɫҲڱˣͬʱҲһΣС
֪£ԼֻҪˡ
ǻʵûжη壬Ժܿ侲ֻתͷһ˿ͲᣬĿ˲ԶĹһۡ
û뵽طûãȻҪ
õǣһĻԼ
ֻǣԼÿ϶İɡ
УԼѾĹһΣԲˡ
ûԼһܵίô죿
ȻˣǾƴһƴɡԣһУ
̶һ˲䣬ǻʵԺиֳͷһ̣ȴֱޱ
ɢļһҲֻڹ˼ԼõʱŻƴɡ
ֻǣ˹Ĺʵ̫죬ڹǻʴ˿ֻüһǾ̧Լ֣Ǹɫìץȥ
ǡ
ǻֳԼĳìץ˹϶ʱֳһ˿Ц
ǻôνѡ
ͣ
һ̣һƵ˺𣬹ǻǿ̧ҲûκεֵãֱӱǳìᴩһѪ
ɹǣǺɫìڹᴩ˹ǻʵ֮ȴûдӹǻֱĿгͺǻǸĿӵһһ
ô£
ԼһȻû׵ĻɱǻʣԼеĺɫì·뵽ĳĿռһ㣬һǿŹֵס˹ɫҲǶʱһ䡣
ֱ˿̣ʶЩһȻһһ죬һһѲ
Ҳǹ֮ڷԼڹǻ֮Уһʱ޷γҲûмһԼƣһڹ⣬㳯Źǻȥͼǿ֮ǿкɱǻʡ
ȻȴΪոôһ˲ͣ٣Ҳʧȥɱǻʵʱ
ಣ
ֻ˹ƣŹǻȥͬʱһŽɫӵһѪɫҲѾԾ˵ٶƿնȻ󴩹˹򣬲ڼ˹˲Ӵһ
䣡
˹Կֲ֮Ӫӵżǿڴ׺ȴûжЧ
ҲΪˣ˿ͷųĴ׺ͷų𣬲ܺʱ֮£ʱϵȻһ˾ҵıը
ɲǼ䣬һĺһɹɳҵ׻Ҳ˹Űû΢΢һƵٶ֡
ֵʱ䣬ҲԷܶˡ
䣡

ɲǼ䣬һҺǷڲѪҲȻһ˵Ѫ˳ͬʱһӰҲԼٶȴѪ֮гнɫ󵶣һҵѪɫ棬صغ˹Ǻǻʵ֮ϡ
䣡
һ̣һҵĺ˹Ҳоһɾ˵Լ۴Լ˲оһҵʹͬʱҲԭܵ׻һһ
ҪǣǳҵѪɫߵ׻ȻӦͬϽһ׻øӳңڼҲòջֵ׻ʴ
䣡
ͬʱŭĹҲٴεǽŰغɫìұ֮ϡ󣬰һҵĺ˹ұҲһʹұһ㱡ĺɫᾧǡ
ô˻ᣬǻҲҧݣ󳷣ùҲǼʱ֣ԸȾ֮˹ɫᾧǵұۡ
һʱ䣬ܵ෽˹Ҳһɿеĺɫìʧȥ˹ĺɫìҲ·Ǳĳסһʧ˹ǻִǱì̴Ŀ档
ǣ˹ʧȥԼ
ȵҪ׷ȥǻץסʱ򣬳ѮͷŭҲѾǰͬʱһŨҲս֮ϣڱ˹ǻʵӰ
һĻ˹Ҳ֪Ҫץסǻʶֻǲ̫ʵˡ
뵽˹ҲɵøΪɵͬʱҲеһۺͽǡ
Ҫ֪Ǻɫìı֮ǰʹõĺɫʵͬһֻǿ任̬ѡ
ɫìһǿپǧԼǿߵѪѾΪһƾ˫ȲȴҲԸŬ˹ǹһĶ࿹ˡ
ཻȴȻ˹ǻ֣֮ҾȻȥϵǱȥһۣʧ޴
Ǹˣ
ͬʱŭսĳѮҲһ˹˵˹ʱգ벻ֶˣ
ߣϴӽûһɾûôˣ
ѮĻ˹ʱһҲΪĽƾߣҵĵط˵ǶǾһ뿪
磬
ˣ
¡¡
˹һȣһ貵ĺڹҲϼȻѸӣͬʱѮҲԼߵľɫʼѸٱ仯վȻΪһƬ鲼ʬŨϢֵĴ֮ϡ
һֻ磬һȥ޴ڣ̬ʬ֮⣬ûκεĶڣ֮֮ҲΪŨѾŨһĳ̶ȣһǲླǿߣ磬ֻòһʱ̱ᱻƬ֮ʴΪ޾ʬһ֡
磿
ڿһĻ֮󣬷ŭҲʱһȻ֮սӣҪǷָˣ


3083 ߴVSξţ
֪ǵ˱ƲѣҪƴľأһǾԲ׿֮ս֮սġ
Ϊ¼󲿷ֵǿǶԣԼһΪĻһôԼеĸҲ𣬴ӶɼΪӣ˵Ǽ޷صˡ
ΪԽǿǿߣҲԽԸ⿪֮սΪ˿̣˹Ȼ֮սѮǿ֮УԳѮ˵Ŀƻȫ֮սǰɵĿֲƻҲȻ˹ɼΪص
ҲΪˣǵҪɱѮˣΪᱨĸǣҲֻƴȫڳѮ׷ɱѣûóȻ֮սǿѮˡ
ڴ˿˹ΪʲôȻȻĿ֮սǿѮˣΪѾʵо˳Ѯ˶ɵв֮⣬ĻΪѮϵĻӣͼǿѮȡӡ
ֻҪл֣Ǿս⵽˾޴ƻǶҲֵõġ
ҲΪˣڽѮԼ֮˹ҲɫķһȣûҽǸٴĴۣҲһҪɱǣ
˵꣬˹ſ˫ۣеѰɣ˯ߣ

˹һȣ⴦֮УڣʤʬȻһĴӵͬʱϵϢҲʼԽԽǿԽԽ
ЩʬġաƬϢҲԽԽŨǿܺӵ˶оϢڲϵʴԼ壬Լ
Ƕˣ֪֮еЩսʿǳ˺εȵѹˡ˿̣ЩϢĲʴ֮еЩսʿУһЩʵѾʼ֧Ųס֮ʴºľʬ
µǣЩ֮ʴʬ壬ڵ֮ûþȻٶվҺԥĵسߵ߷˽
Щ߾ǵϵɥʬһǺη壬֪ƣͺʹ࣬ҹлżΪµ֮һˣôʵĺܿͻᱻ֮ʴЩսʿһ֡
Ҳ˹֮ս֮ͬʱҲҿ֮սԭ
ΪУеĵ˶ǿ֮ʴҲõ˵սʿʧȥãΪһߵ
£սϵȻ÷ǳǳˣ
˹֪ǣ⼸԰һУһȴԼĿǡ
뿿֮ʴǵսʿ
ǣѡˣ
ֻһ̣ѮкȻһ˿âȻſ˫ۣһճȵǿ
ˣ
ɲǼ䣬һŨѪҲȻӳѮڼԾ˵ٶȳ˷ϯȥȻ뵽˳Ѯ˵սʿڡ
ֹѪ룬ԭܶЩսʿɾɱ˺Ӱ֮Ȼ·˿һһʱЩսʿӰҲǽͣѾӰˡ
ôܣ
һĻԭΪʮþȵ˹Ҳɫ䣬и͵һ
ƣйݣ˹ɱǣ汾³ɡ
˹𾪵ӣѮҲЦͬʱȴǲɵøеһҡ
˹ƥ˹ϵĹȻ£ΪõϵͳǿԽһֳ򸽼ӵĿϵĻôûгӻսʿֻ֮ʴˡ
ߣΪס֮ʴӮҽʶʶʲô֮ս
ѮĻ˹ʱһȻſ֣һȵͨ
ˣ
˹Ļ£һռͨҲǴսϸֶ޾Ϣˣ̬սʿҲʼԴԴϴЩռͨӿԭ˵սʿһ޼ʣʤ纣糱ߴųѮ˳˹
δ
ˣԶ̽
޾ߴѮҲһԼеδ˴´˽
ɲǼ䣬ѮµĸɫҲ׷𣬺ηĳЩߴɱȥͬʱ󷽵԰ͱΪģóһĻߣԶ̶Щߴ˽
䣡
ʱ꣬ѮЩõ˹ǻۺͿƼ˴ĿƼˮƽҲѾǱޱǿر֮ܵԻеǿӵ˼ΪǿĻ
Ҫǣڶս֮УѮҲõӴĲƸʣЩԴȻǸΪޣȴܹ緽սֱԴ֧ţѮеҲ˿ֲսʿźͻеսʿţо˶ǿ
ҲΪˣ˿Щ˵ȫ֮£Щ߲Ҳ̳˾޴
֮ЩսǿδͬһѰѼ⵶һݺݵش뵽ߴ֮У˺ѳһȱڡ
һﵽʲôˣȻôǿսʿ
ԼߴڳѮ˺δֽ֮أ˹ͫҲ˲һ
Ҫ֪ЩߴġϡЩ˹µǿԼЩǿеսʿټ϶֮ǿһʵ൱ף㲻֮Ŀ£⿿սҲԺɨһˡ
ڣΪߴȻôһСսʿѹŴ
ֱǳ
Ȼ˹֪ǣһлֻǸʼͷۺ𾪵飬ںأ
Ϊһ̣ŭҲڳˣ


3084 ѹƣ
»ָʵûãԷŭҲûжսʿЩսʿʵҲûǿȥ
ҲΪˣ˿˹еע˳Ѯϣûнŭսʿ
Ǻܿ죬˹׹ȫǵ͹˷ŭ
֮ţ
ħ֮ţ
ֻ˹һ֮ǿԼµߴס˳Ѯ˺ξŵĽ֮ʱŭǱȴȻԼе޻֮ܺɳ֮Ͷ˰գҷһȡ
ˣ
ɲǼ䣬һ貵İ׹һŨĺںҲͬʱ޻֮ܺɳ֮ϼѸγһ޴Ķħ֮źһ޴֮š
֮źͶħ֮ҲȻͬʱ޾ʹǿߺʹͶħҲͬʱ֮źͶħ֮ӿս
սر¾ʮʵ׵֮󣬷ŭҲ˴Դټ֮ǰͥĶʹͣŭҲЩԴǿԼ֮еʹǿߺʹӶ̶ȵĻָǵʵøǿ
ҲΪˣ˿ЩʹһǳɢǿͿֲϢҲ˹ע⣬ҪǣЩʹߴżǿĿټЩʹʵޱǿЩʹĽ֮£ЩߴҲ̳˲ҵ
⻹꣡
ΪзŭĶħ
Ȼھһδεսرڵɽǳս֮󣬷ŭħ֮еĴ֮ǰǶʮ¾УŭҲרץһʵ׵ķ²ؽ˶ħ֮š
ôȻΪĴЩ²һΪħкܶпǿطͨЩط̶ȵЩ²ʵ
ŭҲ֪ƥ˹սУһ᲻ɱ֮սҲЩطټһЩԴģһЩ۵ľѪЩ²һ֧Ϊǿ󣬲Һηħӡ
˿̣֧ӲŸһϳչֳǾ˵սЩߴ˼Ϊҵ
һ˹ԭΪܹѹסŭ˵ߴҲһʼ㱻Ѯδ˲ӣԼŭħӺʹѹȥ޷Щķ޷ԳѮ˵Чɱˡ
ЩӵɱȴɱĶ˹˾޴ˣȻʱڻ˵˹ĸȥƶ˹ֻԽԽ⣡
ο˿ܺӵҲ׷ɳԼսȻΪ۵⣬ǵܸŭͳѮ̬ȣȴҲһ̶ߵս˹ߴ˸
رܺЩֲĸֲʵǿľԼѮ֮ɳѪӣЩߴҲž˵ɱܿųѮ˵˹ߴڽܡ
Ϊ˹۶ʵ̫ˣɱ֮Ļֻ˹Ѿ֧Ųסˡ
Ҳóˣ
Ѯ˶ѾȫԸһֱûֵݻҲ΢΢۾Ȼǻ磬δȫָĽھһͬжΪʮգԾ˵ٶȺͿֲĸŰߴ֮ϣ̶ߴ˸Ӳҵ
ЩͼһȻѲ
ԼߴڳѮ˵Χ֮أǽڽܣ˹Ǹ˿ҲɵøеһɵĻš
Ͼ֮սҲζѾ·Ѯƴһ³Ѯ˵ĻǿԼҲȻҪΪҵĴۣ
ЩСҪ̫ˣ
һ̣˹Ҳһ˿ɫȻһһųѮɱ˹ȥͬʱ˹Ͱ˹ɵĳˣȵ˹˹һɱǣȻҰ˵ĻҲûʲô³
֪ˣ
˹ĻǳҲǷһƵĺȻصĲԾ˵ٶȸ˹һ𣬳ųѮ˳˹ȥ
ϣ
ͬʱ˹ҲǴ߶֮۳һ޴ĺɫϣԼǸ˵ǰ
˹֮Ϊǿʹ⣬۳ɫϣһеܺӵ˷ļʽ֮󣬾һ׵ĺڶһֱӱɣ޷˵֮˹ͳˡ
ϲʵѹ
򵥵˵гѮͷŭڵĻôܺӵ˵ʮҲδܹ˵˹
Ϊġʡﵽ˹̶ֳȵʱ򣬳ͬȼٶ࣬Ҳ塣
˵ûгѮͷŭڳҲԨðˡ
ף
һ̣ѮһһȣͬʱԼҲ˻ǵһѪɫ棬˹ǰϼȥ
ã
飡
һ̣һӦһǹ죬һŽɫӵһɫ׵Ҳͬʱգ˹ȥ
գ֮䣬ڼ˹˲䣬׼ĽӴһҲ˾ҵķӦһĺкȻΪһɹɿֲ׻ǵصغ֮ϡ


3085 ǣƣУ
˹۳ǿ˿ȴҲסͳѮ׻籩
ɲǼ䣬׻籩Űͺ֮£Ҳ˲䱻ƣպȻ飬ʣµ׻籩Ҳصϯ֮˹ǳ˵ϡ
׻籩ƻǿǿ˹ǳˣ˿׻籩ϯ֮ҲǱñˣһƬڣҲ̶á
ҲֻǿҲ̶öѡ
˹ǳ˵ʵ⾭׻籩Ȼܹ˵ǣȴԶв
һ̣˹ǳҲ׻籩ɱ˳Ѯ˵ǰ
˹ıƽɢǿ֮Ҳ˳Ѯ˵ϡǿ֮£ѮΧһжʼԼٶȡͿݽѪضѪ˰죬·ʧȥһ
Ȼͬʱ˹ȴ
֮Ҫ˹Ͱ˹ĳһͬѮˣһǲѮǵĻᣬҲԼǿ۳ȥԸܺӵˡ
Ͼ˳ѮͷŭӵԸ֮⣬ܺӵ˵ʵȻһΣֻҪⳬ˲սôܺӵ˽ᱻ֮ʴܺӵԼҲ֮ʴ²š
ǣķչȴûԤϵ֮ǰᱻ֮ӰͬܺӵȻǻ֮ܵӰ죬ӰȴѾ֮ǰС˺ܶܶࡣ
ҸҪǣ˿̼Ҳȫ߶п⣬Ӷ֤ܺӵ˵̫ܵҵ
£ҪѮˣɾͱ֮ǰԤҪѵöˣ
룬Ҹŭס˹ȫԸǸӡսپ
ʱѮȴҲѾһȻ𣬸ŷŭһ˹ӭȥ
˹ǻǷǳģѾ׻籩ϴʵǵĳѮԼͨʮǿʵǵķŭ֮⣬֮лҲֻйǻǿס˹һˡ
ҲΪˣ˿̱Ҫһеǣס˹䲻ڳܺӵ˷ȻĻһɹ֣ôֻ̻ܺӵ˴вǾ޴
˹˹ҵסһ
ȻѮʶ⣬˹ôûʶ
ѮͷŭԼɱ˹Ҳһ˿âȻǳһԼǼӿٶȣͼƿѮͷŭܺӵɱȥ
Ȼͼⳬ˵סŭͳѮȻڳȥɱܺӵˡֻҪɱܺӵˣôֻʣ³ѮͷŭǾԵס˵ġ

սϾḻĿɲ˹һֻ˹£ǳҲǳųѮ˳ȥ˲䣬һȴȻ
󣬱һߴӰֱӻգǳ˵Ȼ͵ر·һצһһڱƺɳӻʲôĴĲǳ˵ϣվɽһⳬ˳׾
ʲô
ĴֲֹסǳҲ̸о´һǿǣж΢΢һ
ҸҪǣĴƺ̺ĳֿµԾ綾綾£ⳬҲоԼ忪ʼЩȻӰ컹ܴ󣬵ȴѾо˲Св
һ̣ⳬҲֱץס˲ڱľȻһ

Ȼںޱȵļͣⳬ˾ˡ֮ӳֵĿֲǰȴԵ˵Ĵ
һ̣һұһǴֹĴҲǳ˵һı飬ıǱǳȫУһ
ž
ɲǼ䣬һ죬ǾıȻһһֱӺȻΪѪƬǳ˵ָ֮伷˳
ߣ
һ˾֮ǳҲһ˦˦һ뽫ھĲкѪ˦
Ȼںһǿͬ˾׻ϴľô׾ܱ״ݻٵģ
ֻǳ׼˦к˲䣬ھĲкѪȻ·һʼԾ˵ٶŤ仯ջΪһϸ緢˿ȴ飬С̵Ѫɫ֣ʼĳⳬ˵ӹȥ
ֻһգ۵ʱ䣬ЩѪɫֱѾ鲼˳˵֣Ǹⳬ˴һѪɫһ
ˣ˿֮ǰЩϺڳ˱ĲкҲʼһһķѿͬΪһϸСĴ֣ʼⳬ˵ȫ
Ϊס𣿡
ԼȻһ޷˦Щ촥ֵĲƣǳ˵ҲһĨ׹⣬Ȼһ׼߶˹ĻЩһٷ
ಣ
Ȼһ˲䣬һѪȴȻԾ˵ٶƿնȻֱ˳˵塣
Ѫ壬ⳬҲ·ǺȻĳ־ҵʹʴһ͵һ֡
ǳѮɳѪǰս


3086 Ѫ֣
Ѯ֮ѪԸⳬˣԸ˹Ϊ˹Ϊ˹̫֮£⿿ĿǰѪ޵óȻ˹壬ôֻ²˲˹һӽһװ˾綾ǿĳһȥ
ҲΪˣѪɲ׵սãǻȥܺӵ˶ԸǸˡֻҪܹˣôڳܺӵҲܹͷŭ˹Ȼ뿪
ⳬ˱̰ܵǶǣƣ½˿ټѪ޵֣ʱҲ궼ܵ˫ǣƣһ½
Ҫǣô˻ᣬǾҲڲϵļǿⳬˡͬʱܺҲ˴֣֮д߻ⳬ˵ֲӶϾһ𣬼ǿ˶ⳬ˵̶ȵӰս
Ѫͷ죡
ⳬ˱Ͼ˹Ͱ˹Ȼں֮ǰѾΪ˹Ľбըشʵ𣬵ˣں֮ǵʵҲɼΪǿ󣬲Сǹ⿿ֶξƷġ
һ̣ǳ˵һȣһҵĻҲȻںⶼȼǹɷһеĻⶼʼʶ֮Ű
ͳһŰ֮£ڳʶи˹Ͱ˹λսĶСܡⳬڲʴ侫ѪѪޣǾľֲ˲䱻յñˣƿǡ
رЩֲǱȼΪһ֣˵ǰⳬˣΪⳬ˵İףǾյô罹ڣѱ鲼
ӵųѮг򣬶ԪżǿĵֿĻֻѾٳɻҽʬ޴ˡ
ɼˣֻҲ֧Ų̫ʱ䣡
ʮշ죬Ի˻𣡡
һĻԭս¾ЩߴݻҲ̴Žھӹ֧Ԯһ֮󣬻Ϊʮ⣬ֱⳬϵʮϡ
ʮͺʮС̫һųҫ۵Ļ⣬ͬʱЩ⻹һȻЩӳӿĻʱѹȥ
ݻʺͽھӵѹƺͰҲֹͣ˶񻯣ʼһһĻָ
ھӵϾûȫָԾݻǵȫ߶Ѫе̫ѹⳬ˵ĻҲֻѹƵһʱѹƲһ
ôȥⳬ˳Ҫͻǵ
ҸҪǣ˿սϣǵĵ˿ɲǳһ
˹˹ǾȻЩСѹסʵ̫ʧˣ
˹Ͱ˹ĳ˾ȻܺӵѹƣҺް㷴תļڱѮͷŭֹ˹Ҳ̲סŭһˣҷһ㣬ñʧҵƢ֪ģ
Ѫ
£˹ҲǸ߸߾ȳ
䣡
˹Ļ£ĺҲ֮𣬾ҵµһ
ͬʱһƬ֮֮ϣԭ˹ܲȺ֮УҲкȻӴǴŹԽԽΪ׹⣬ǳ˵ϡ
䣡
׹֣ԭܺӵ˵ΧԼ֮ǰ׻֮¶ˣǱĳϺȻϢǣ˲ȬҲʼԽԽǿݻŽھӲµ̫ӡҲʼ棬ȻѾҪ֧Ųסˡ
ͬʱϵȺ֮УҲԶǣ
һѪԼ磬ȡǿ֧Ԯһ
һĻ̰ɫһ䣬ͬʱҲֳһ˿֮ɫ
ⳬ˵õ˹ѪȡӶʵǣ½ʶ֮еġСܡֻǸΣˣ
ҹЩϣ
̰ĵһ̣һȣǳҲ˹֧֮ǿƿ˷ӡϻⱩǣ˲˺Ǳ鲼ȫĳɫϵľ
һ̣ĻҲ»Ϊݻʺ;Ÿ˵ڣҲڲԶΣ¶ǽһƬˣϢޱ塣
ȻѾڸոһܵش
ಣ
ˣһ̣һѪһڹҲͬʱⳬ˵ڵ˳ΪѪ޺Сܵģ
ֻǴ˿ǵӿȥȾݻǻҪңСѾЩã·ʱữΪӰʧѪҲǼΪһѪ۳Ҳ֣ϵϢ˼¡
Ǹոռʱ󳷵ĻֻѾⳬ˵ˣ
ЩСϸոúܿ𣿡
֮ǳ˵ҲֳпЦݣôڣֵֵǺúһˣ
ʶʶɣ
£ⳬҲ𲽷𣬴棬ͬһƬһܺӵ˳˹
õ˹Ѫ绻֧ţûСܺѪ޵ǣ֮˹Ͱ˹ǿìֵɵĳˣҲܺӵ˵ǰչֳԼ


3087 
õ˹Ѫ绻֮ⳬ˵Ȼ϶Իָ۷ʱڣȴҲѾܺӵ˵Ӧ
رֿµĻܺӵһֶԸʱָоǷǿĽǷЩǰԵ˵Ĵ֧Ų˶ãͻᱻ
£֮дҲֻĴܹǿ濹⣬ǣ۵Ϊⳬʵ̫ԶԾĴܹ⣬ǿ棬ԴԴϵĳ£ҲǱˮн֧Ų̫á
Ͼ
⣬ֻµס
һ㣬ѮɫҲһ䡣
ǣ˹Ҳ֮ŭȫֲǿǣס˹жܺӵ˳ֵĻᡣͷŭ֮еһ˳ȥ֧Ԯܺӵ˵Ļѹ˹ҲȻûܺӵ֣ʱֻ»ø㣡
õģܰԸǸˣ
ȻʱϵͳȴȻӳѮԺ
ʲô
ϵͳĻѮʱһ㶡
ȻϵͳȴûлӦѮĻֱӽһɫ֦ƿѮ磬ս֮ϣɢ֦ҲһԾ˵ٶȼǳڵķ˹ȥ
䣡
һ̣ɢҲǺȻһҵĻҲϯΪһֻ޴ޱȣȼյȸݺݵغǳ˵
ȸ̺ȻСҸҪǣƺⳬȼյ涼һֿѹƵ
ҲΪˣȸĺ֮£ǳҲǻ΢΢һҲ˼ڵĺۼ
ȥɣ
ƺǸоȸԼвһ̣ⳬҲһȻתȭһɫĹԣԼǿݺݵغȸϡ
䣡
ȸȻףⳬȻѾ֮֮˵һ˼¡
ҲΪˣһĺȸȻôֱӱⳬһȭ飬Ϊɢһʬ޴³
ϾϣҧˣҲһϣ
һȭɱǾȸǳҲЦһ׼泯ܺӵɱȥ
ౣ
ɾʱһҵȸΪȸһȭɱΪɢĻȻ·ܵĳӰһ»һٶȻΪȸģ
ҸµǣȸɢϢһʵȻƺûа
ⲻܣ
һ㣬˵ⳬˣԶѮͷŭס˹Ҳ̲סɫ䣬
Ƕйȸһ彻ֵľ飬ͬʱҲ֪ȸһȸ֮ȸǣȸһܹͨȸ֮ȴҲǾ޴ǱԽԽֱ޷Ϊֹ
ǣȸȴûϵ˥ֱǳ˳ţ
ûʲôܵŶ
˹ǳͬʱͬʱһҲȻ
󣬱ȸͷҲһӰ
һӵŽݵŮǴһ˿ЦݵӲǣͷȴһͷͬȼյһͷֿҰںһ𣬴ӶγһױȵĶ
ɩӣ

ǸδӰڳҲ̲סһ󾪺¶ϲ֮ɫ
رǳѮ̲סϲû΢
ûȻֵȸԼȸ֮ϵӰǵѡϵͳռǿӶѾõȸͰ
λþò
ܺӵˣҲֳһ˿þĶǵЦݣȻĿƵ˳ѮϣЦҲøһˣ

Ѯ˾ϲ֮⣬ȴֶһĸӡ
Ϊ֪ڷˮ֮Ҫβ԰
ʲôҽ춼Ҫɱ㣡
ڿɲЩʱΪһ̣ǳ̻عȻһұۣҲƹۣγһ޴ʯìͶԾ˵ٶȳȸϵİȥ
䣡
һٶ˵Ŀ죬޷㣬ôֱӱʯìᴩ塣
ʯìҲǺȻ䱬ըǽȸһͬըƬ
һΣⳬȻѾ֮ǰĽѵǽȸըƬҲû˿ĳɺͣ٣Ǽһɫԣϵس˰ȸкĻƬ֮ϣЩĥ

ⳬ˵Ķʵ̫ˣǳѮȻعʱҲѾ׺ɱд
һĻѮҲǶʱ˿ŭȻһ׼ȥⳬƴ
Ͱټˮ԰ҲǳΣ£Ȼı˺ɱǰֱҪʧȥǣⳬͬھ
õģڵİûô
ȻڳѮŭҪʧȥǵʱϵͳȴȻӳѮԺ
ˣ
ͬʱǳȼյȻҲ·ܵĳӰһ㣬ȻŤ仯
ǣЩҪγʲôһ


3088 ʥپף
ô£
ǳϵ濪ʼŤǳҲ̲ס¶˺Ȼ֮ɫҵȻʧأ
Ϊһ˻ϵĶǿߣΪ꣬شʵδڻ˹ȴŽԵƿ
ԣ֮ǰ͸֧ԼȻܵ˹ĸȾͬʱܵ˴׺Ĵ̼˹ǾԲʧġ
رȡ֮ǰĽѵ֮ڸǲˣ
ǣûиκλ£ĻȴĲʧصһֵĻʧأƺҪȫԼ壡
ౣ
ⳬŵľУϼŤһֻҲ壬ȻһȸٶȻΪȸģ
ȻҲٶȳȸͷϡ
ⲻܣ㵽ô쵽ģѵǻԣǻ
ǰȫ˳֪һĻⳬ˳סˡ
Ѿ޷ǰ׷ʲô£ȸȸϵŮֵʲô
ɵƯɩӣ
ܺӿɲô࣬һĻ˿ͬʱҲ̲סһ
ô࣬ô࣬ᱻô׵ɱ֮ǰܵĿǰ׷ˣ
ͬʱԼ壬оǿҲǸֳһ˿ӵɫ
ϵͳͰԼû֪ο޵ʱ浽׳˶ʹĥ
磬ӰչصҲʮʱ䣬ϵͳռУȴǧ£
ǧ£ϰٴεֻأð˳ʹࡣ
ʹ಻ϵģϺϵġŶԳѮ̵İ;Ϊ֧ŵĻֻ֧Ųסһδεֻбĥңֻ֮ˡ
ô˵֮Ůȴס˿Ѯ޷ܵʹĥɹһδεֻֻصУɹȸ֮͡ԣֻ֮ͨ
һ𣬿˵ӵԸŭгѮʸ
ΪԴֻ֮һ𣬰ӵ˽
ոգⳬ˴ݻ壬ҲֻֻһζѣһͻҲ
ⳬ˺ܿͷ˲ԾĵطٴΡɱˡȸͰһһһĥ˰ȸĥͻȴֻǱġ
ֻ֮Ϊںֻ֮˱죬߸ȷе˵ǽ׵ȸ֮£ָԼǿиһⳬ˵Ļøǿ
ɱҾ㣡
ⳬ˼̳˹Ͱ˹ս飬Լ˿г𾪺Ͳ⣬һֶδ֪Ŀ־壬ȴǿԼ侲ӦĲԡ
ûǾɱ㣬ס㣬Ȼȥɱˣ
ֻͷŻһʧһģսĹԲֵ᷸ͼģ
ΪΣ
һ̣ⳬ˵һȣһɫҲ¼ء
󣬰ȸ֮ĵҲȻ飬ʯ۳һ޴ܲ͸Σһһȸһͬڡ
ʵ֤ⳬ˵жȷġֻ֮Ȼ˼ĥͲϾ̫ǳ̫ⳬð˹ϵ԰ȸҲڶʱӳ죡
ʥۣ󣡡
ⳬȻ㵽˰޷ƾȴû㵽һ¡
ֻڰס˲䣬һֱ߱ī롰īȴڵһʱ䷴Ӧ˹Ȼһſ죬ӿһɫԣɳϵ۳ʯӼȥ

ͬʱܺҲͶԼԯΪһɫԣ֮ϡ
໣

һ̣ѮҲӳԼĻǵԼ䷨ࡣ⻢ǵİ׻䷨Ҳͬʱ֣һһˮ֮ϡ
ౣ
󣬰һҵȸȸҲȫ߶ȸ֮ͣ׻ī۶ȥ
¡¡
Ȼ棬ԶԶ޷ɱ¾֮ף𣬿ռ֮֮ȸ߲εᲢۣȴһ޷ƣǾһбԴۣ֮£ᱬΪֲΪǿ֮Ҳſʱ
ҲΪˣĦ˹Ů֮ŻѮϵʥ飬ϵԴ֮γѭ
֪бԴ֮ۺ֮ܿ⣬˿һϵγɵΣȻҲܹһˣ
һ̣һĺʯҲ۵˲߽⣬еϵֻ֮ͬΪʥһ֣
Ҳۺĵһ㣬ǽľˮеϵʥγɵֻ֮󣬶ܵ޴ĿƣԲעᱻʥ޵ͬԼΪһ֣
˿̣ͻ֮ȸҲǳػɣһ̣ʥҲâǷλǳ˸Χ


3089 ֲֻأ
ʥֻۣأ
˹˹ֵܶʸϣսҲǷǳḻĹԿǰһĻ֮Ҳ̷Ӧ˹ͬʱɫҲ΢΢һ䡣
֮ۺжǿȻҲ֪ľѾø鷳ˡ
ã֮֮ǿҿԲתѭӵż޾޾ѭȴ޽ģ
ֻҪԶǿʮӲĴѭˣ
ϾϿûо޵еֻ޵еˣ
סҵģ
һ̣ǳ˵ҲһȻһȫ߶ǿһ֮򣬻汬
䣡
Աѣƻǿ˿ڼⳬ˴˿̷ȭҲԶԶ֮ǰһǲѷ˹֮ǰǳõĻ汬ը
ɿֲĺ֮£ʥ۶ɵɫԣⳬ˸ѹƣһĺбⳬһȭĿֲӲĺɢΪԣɢʧ
ҵҪƾΪܹγɼѭ
һ֮ǳ˵Ҳֳһ˿ЦݣȻһ𣬳ʥɱȥ
ȻȷƾǿӲĴѭⲢζĲɵ֮ˡ˿ҲͼΪǿɱһֻʥ飬ǵѭʱʣµĸʥԶвˡ
䣡
Ȼⳬ˳ʥȥ˲䣬֮ǰ֮һɳҵĻȴƾն֣Ȼȼ
ȸͰǱֻ֮ǿȸ֮ͣ
ֻ֪֮֮֮Ҫһд棬ôбԴֻغٻ֮£㱻ǱľҲѸؾۣȻֻء
ҲǸոⳬΪʲôҪȫԸ׻ԭ
ڣ֣֮ȻҲ֮
ˣ
һ̣һȼ֮£һɹŨĽ⣬⣬̹ɫҲʼ˷л۶ɫ۵֮ͬһȦȦһⳬ˵ϣ䶯͵һ
ô£
ֵ֮ǳˣԶֳһעעս˹׵סˡ
֮ǼʶһԪаħеֻ֮ȴδˡ
ֻ֮Ӱ£Ψһȱ㼸Ҳȫ£ⳬܹԾƵһδλ֮ͬʱѸɱʥеһĻĽֻᱻ
ϧǣ˹Ͱ˹Ԩ̫̫ˣ۷״̬µĻں˱˴ǻŤתƵ״̬ǵõ˹Ѫ绻ΪҪҲϼˡ
ĳɳлҪ󰡣ռ浽׾ʲô
ֲʣôоʶ
ͬʱڰİ£ܺӵס˾ƣֻصһѹƺסǳˣѮ˿ͬʱҲɵһ˿ɻ
עȸɵ˹˵
ȻڳѮΪ΢ʱ򣬷ŭǱȴȻ˳ѮĶУŭǹɶеɱҲͬһˮһ˳ѮϣóѮһݣع
ԷŭȻԼɱ⣬˿̲Ҫɱ˳Ѯ˺ѮΪóѮ켯ערעڸ˹ս֮С
Ͼ˹ȶǿսκεķпܴĶ
֪ˣ
һ̣ѮҲ˵ͷȻսлǵ񣬸ŭһȫԸ˹ٹעǱߵս
ЩСһó˴ϲ
ͬʱڿǳ˾Ȼܺӵֻ֮ס֮˹ҲʶѾЩʧˡ
ûȷԼѪ磬ǳṩǿ۽ȻҲóҪⳬӵܹѸٻѭһһ߻ɱʥôҲҪⳬ˻ָ۷״̬
Ҫⳬ˻ָ۷״̬ҪѪͲţʮţǸˣ
һǰǳ˽ܺӵˣĸʵȴҲ𣬵ʱֻ»˴ʧˣԼ뼫Σ֮У
ԣʶľ֮˹ҲıԼһʼ⡣
һʼͼԼģȰǳ˽ܺӵˣȻٸȥԸѮͷŭһĿ֮£ѮͷŭӵʲôµĵƣҲܹⳬȰףԼ֤Եİȫ
£ҲֻȫԸ취ѮͷŭˡȻһܸķգпвܱϵܺӵ˽ǳˣٸѮֶԸԼҪá
ǣһ̣˹Ǳ֮УҲʼ˱仯
һʼ˹廹Ǳ̬Ǵ˿̣ȴȻȼһɹɳҵĺɫ棬Ǻɫȼ֮£˹ҲʼϵŤͣջΪһߣ߸ȷе˵ֱʮףͬʱϳ˺ɫֵ֣ĩȴͬһ񣬿ȥΪŤͿ£ͬʱɢһɹɿֲϢĹ
˹ս̬
ҲΪ֪ĵ֮һ
Ϊӹʱڣ̬˼ѾУ


3090 ̽٣
ˣ
˹ΪֹѮͷŭʱüͷҲ
˴ֹ˹ɢϢøǿ󣬸ӿˣҴǵѹΣҲֱͺ֮ǰ˹ֻһͷڽȴѾ˳һ˵սõ˾޴
ҸҪǣ˹̹ǵ沢û˹ϣҲζţ״̬µ˹ӵһЩδ֪
ǿ߽ʱδ֪µ
þûȫսˡ
ڱΪֹ֮˹ҲԲϵһ˫޴Ѫɫ۾ųѮͷŭ˵ҵڣұƳ̬˲ǼȻƳ̬ôͺúøһ£ʲôɣ

£˹ϵĴҲ׷׼Լٶû뵽սǱѪ͸ʬġء֮С
¡¡
һ̣һƵĺɸѪͺ̵ɵĴҲʼ΢΢ЩɢŨȳϢѪҲ·Ǳ˲ݵƤһʼѸ۳һȱŤĹ׷𣬳ŷŭͳѮ˹ȥ

һѪΣҳԼѪѮͷŭҲͬʱֳһ˿ɻ֮ɫ
ΪЩȻ٣ɢϢȴǿԸһ˻Уɶֻ»첻ʲôвɣ
СĵãԷһ
ȻûдЩѪϸоʲôвѮȴǲԸðգһ̣ĻеĻǵȵһ𣡡
䣡
ųѮȻӵһɳҵѪɫҲǵϼȻΪһֻ޴ѪЩѪ֮УպȻΪһƬ𺣣ЩѪﳹɡ
̣
ѪɫǳѮ߶𣬲ƻǿһܹԸʺΪԴԽԽԴ˿Ű֮£ЩѪﱻҾѪкɵġءҲʼȼ
Ȼ紫һǿ󰡡
ڴŰЩϴӴ۳Ѫ˹Ҳһ˿ɫ
ЩѪʵȷһɱСΪһִֹģʽЩЩѪͻԴԴϵĵ˷
ȻЩѪʵЩѪġѪ⡱ȴ̺żΪҪЩѪ˴ĶǿҲҪһֳϵ֮£սϵʤȻϵб
ҸҪǣЩ˻ƫƫЩѪΪһ̺żǿ֮ѪУôܵǾʴʱĵ࣡
ҲΪˣһ֮սЩѪԸ˵սʿΧǿУΪ˵ʤĺð֡
ϧǣѾĳѮ
ֿµȼ֮£ЩѪ޷ͻƻȥѮͷŭͬѮҲֻҪķһεܹһֱЩѪˡ
ǷڳѮϡ
˿˹ٻѪﲻΧѮͷŭһΧˣǣĲѭ֮£ЩΪѪҲ޷ͻʥɵߣȻҲ޷԰в
һ˹һŲĵƾôˡ
ĵƿɲֹһţҲûָƾЩѪܹԸ˳Ѯˣ
ֻǿθ˶ѣ
̽٣
һ̣˹һȣصĲҲøӾͬʱϵȺҲǴŹмһӰǹҫ´
䣡
ͬʱѮ˽µĴҲȻһӴ󣬻ⷢڣһľҲȭŨϢųѮ˹

ǻȭĹѮһӵǰնȥ

ȻѮԤϵǣ޼᲻ݵĻǵնʮ׾˵ȭ֮󣬾Ȼ·ʲôӲľ޶һ󷢳һҵĽײ
ȻҲһնɣȭͷϻһ˺ۣǼָնϣѮһɵ˺ȴҲֻˣ
һͷնʬģ
һĻѮҲһ
ͬʱЩӰҲɱ˹
䣡
һ̣ѮͷŭҲʮӰ
ȻԤϵǣʮĵȻģ죬ƺҲûʲôͷȴնʬģټ̺ǿ󾫴֮˵һնʬǿߣһһ¶ֻҲδܹȡʤ
ôҵЩ̻ɣ
ѮͷŭЩĵΧ˹ҲȻЦһЩ˶ϵĵ˺Ȼ֮컹ǿȻڸ֮ǳǿ󣬶Ҹ֮ûҲһɲսˡ
ҸҪǣһԴݻǣĻǾǲģ
ֻ˹£ϵȳѪҲǷ׷׼Ȼ󲻶ϵ뵽ЩﱻѮͷŭ˵˿֮УѸٵĽЩ˿ָ
һ˹˵ǳѮͷŭܹ״ݻЩնǵֱۣпǵ壬ǶܹܹѪճ֮Ѹٻָ


3091 ս
һȻѲ
ֻ˲Ϣ֮䣬Ѯͷŭ㱻˹á̡ŵҲǵɫЩ
ͬʱѮȴҲĪĸеһ˿ҡ
õܺʱ䳱ϫȥǣƸǣǸӲӲĻô˹ͬǿֻ»˲佫ܺӺѹ
ȻЩ̵ΧԱݣȴһ⣡
Ǿǲ̳Щ̣ס˹Ļôһ˹ڳȥԸˣǰ˿ɾΣˡ
ȻѮͷŭ֪ǣ˹Щ̣ȥԸˡ
ΪЩ̿ɶǧƺǿƣܳʱʹԴл̺һ˿꣬һЩ̱ѮͷŭݻٴĻʧޱȵľ޴
ԣڸЩ̵İѸٳѮͷŭ춨ʤ֣ȻȥԸǡ
ҲΪˣһ̣˹ҲʼѮͷŭ˽
Ϊֹ̬˹ȻŤª̬µսȴõ˽һɲǼ䣬ЩͬһĴҲ׷׻գԵĽǶȣ˵ٶȺͿֲűһ̾ĳѮͷŭȥ
⣡
ѮͷŭǿҲǿʮնʬΧ׵ס˹ȫ˿̣ǵϯĴ֣ѮͷŭɫҲһ䡣
Ƕ֪⿿Լֻ޷סȫλǿޱȵĽ
ӣ
ã˹ԼĵһѮͷŭҲͬԼĵơ
ֻЩǵϮ˲䣬ѮҲһȻȳ

ɲǼ䣬һͭԴӳѮϼȻΪһ޴ͭӰѮŭ
䣡
һ̣˹ĹҲЩ̵ĹһصĺͭӰ֮ϡ
ȻĻѾ˾׻ϴ񣬿ԡ֮ǰǿ֣ټ˹̬µĹɢһ̣һĺ˹ĹЩ̵ĹȫӸ
ͬʱ۵ӰҲʼ΢΢ɢĹҲǱúȻҲǳ˲Сĳ
취ȽЩ
Ȼס˹ĵһֽѮͷŭףôصĻôӵķôǿҲԲһֱסǣټĶŪô編Ѿʼ߽⣬ǱҪ취սپһȵ˹ĹŮϵĻǿɾˣ
ѵҪһУ
뵽ѮҲһ˿ɫ
ҪһٴݻộôҲֻô׺ұըĿֲпˡ
ֻһֻ»ᱻĴ룬Ҿ̹֮ɣ׻ĵֿͬ׺ԶʤԸϵ۵һΣľұըҲøӿֲʱͬش
£ûλһش˹Ļƾŭһֻδܹס˹
һеʱ򣡡
Ȼʱŭȴ·𿴴˳Ѯ˼Ȼҡҡͷ˵ȡһʱ䣬취Щһ
˵꣬ŭһһӣһڹмɳ֮ϣ
ڹ⣬̹ᦵ
̹ᦱɱ¾ױͨϵɱ¾ԽԽǿ󡣶֮ͨǰʮķ¾֮󣬷ŭԼøǿ󣬶һ̹ᦵøǿˣ
̹ļӳ£ŭϵϢҲһ±Ϳ

˹ĸ֪ΪڸоŭϢı仯ԼиֳĪΣ֮˹Ҳ׷ŭҪʹʲôɱˡ
ӵſɱ¾ϱԼһĿµˣ˹һֱĻɵġԴ˿̷ַŭҪʲôɱУҲЩһ˸ҵǿͼܹƻӵķֹŭɱиͷų
Ȼԡ֮󣬻ӵѾǿټϴ˿̳ѮҲӷֵ˲ֵ˹Щ̵ĹȻóѮͻӶ˾޴ѹѮǱǲֵַھ٣ѪγɵĹȴڿ֧š
ֻǴ˿ҲѾ쵽˼ޣ治鲼ƣɢĹâҲú·ʱп飡
Ҫɹˣ
һĻ˹һϲٶȼǿ˹ơ
Ȼ֪ӷһ̣ͬҲһ̣
ԡ֮󣬻ӵѾ𲽻ָڷڶĻ۷档Դ˿̣γɵĹȻͬʱڷ֮ǰȴҲѾͨЩһӴ
ҲΪˣǹֵ飬һɾ˵ĳҲĹ֮мȻͬ쫷һɨս
ɳԴ˹Щ̸ոյȫ֪жôĿ¡ֲֻĳ£ЩҲǱ˲ɣǱƤǶϽۣ֫룬⣬ѱĻֻ´˿Ѿ״ݻˡ
˹ȻЩ̺úܶ࣬ҲԴĿֲ˻ȥ
ڴ˿̣һɿµϢҲ˲սϱ˳˹͵һеһ־ǿΣУ
һ˲䣬˹Ҳ˹ŭո׼ɱУվǷųˣ


3092 ħ󷨺ͷŭ֮
ħ󷨣
ڻӷ۵ķй˲䣬ŭҲóԼĵơ
ֻǾѮû뵽ŭɱоȻħеĽУΨһħĳħ󷨣
˵ħ֮սǣ֢ҲΪֲһоעڶеĽôħ󷨾սϳȼңȼնӶȡֲսƴս
ûƴƴ
Ϊһ߶ħ󷨣ô껹Ѫⶼ᳹ȼգһսʤ˵ˣԼҲֻ·һ
ҲΪˣ˿̿ŭʩչħ󷨣һɳһ֣ͬʱϢҲʼǳѮԶĹǻʵˣɫҲȻޱȲ԰
ȻҲ֪Ը˹ǿ߿϶кܴѹΣգȴû뵽ŭȻʱʹͬھĽ
ŭס֣
׳գڸʲô
𣿡
һ̣ǳѮǹǻʵˣ̲סһ󾪺ŭ
ˮ£ӳ
ڳѮ˵ľŭ𣬷ŭɫȴûκεı仯΢΢һȳ
ɲǼ䣬ϵĺɫҲǴʢƺΪЩ̫Һʹ⣬һЩɫĻȻôΪ˹ĺɫ壬ŭֳһ壬ȥһֺɫһ
ͬʱ˹Щ̵ӰҲ׷Ӱھ¡֮ϣӶھϸֳǵӰ
Ծ
ǺھԼӰ˹ҲȻֳһ־ҵΣУɫһ䣬ֲ̽ĲԼϣԼһ塣
ˣ˿ΧѪҲǳ𣬿ʼϵĳϻۣټͷŵǿ˵ѾԼķ˼£
ΪֱôĻô⵽Ϊң˺
ʵҲ֤ˣ˹жǾȷģ
ɱ£¾
ֻ˹ǿ״̬˲䣬ǺھҲٶȴ˷ŭȡǺھ¾ȻǱо޴ݺһһʼ鲼ơ
Ȼǣھ±鲼ƣЩӳںھϵ̣Լ˹ϣȻҲǺھϵӰһʼֳһܼƣ
ͺҲǺھϵӰһ㣡
䣡
һ̣һĺѾ鲼ƵĺھҲںȻΪϸľƬȻ飬ֱΪɫɢʧ
ھºȻըΪɢʧʮӵնʬս̾ȻҲǺھϵĵӰһױ飬ջΪһء
˹˿ǰЩѪҲͬȻ飬ΪѪ֮µ֣Ҳʼ߽
ɣ
˹ʵϾЩܹᲢ۵ģڶϵ֮˹ҲȻһŢȳͬѪ۶ɵĴҲʼԾ˵ٶȱûҰ׶ɿͺڱѸһ
䣡
һ̣һĺ˹ϵĴҲǺȻͬʱһɺɫҲǴϼӲĵ˷ŭֶͨʴԼڵĿ
ֻǾܱ˸Щһ³˿˹ȴɸ˾޴Ĵۡ
˿ϣԭ飬ʤĴѾʮȥţֻʣʮҲġ
Ҫǣʮ̵˹ʧȥһǿĵƣЩ̵ڶһƷֻ꣬Դ˿ʮ̵ҲЩֻҲһͬ
ȻһƷֻ˹ʲôʧȥҲֻͷһѣٳɶ֮£ʮֻʧȴѾͷʹѣ귽ܵ˾ҵĳ
˵˷ŭһУ˹սҲܵ˼Ӱ죡
ǣΪһ㣬ŭҲ˼Ĵۣ
˵һЩһġ
ֻǺھ±飬ΪڻͬѩƮɢŭӰҲٶȸ˳
Ȼ֮ǰȣ˿̷ŭϵɱ¾ʹװȴѾʧҲ֪Ǳ׻ˣǱŭ
ˣ˿̷ŭҲһһķ绯ͺǱĺھһϵѪⶼΪ˵ɫһķ۳Ʈɢ
׳ա
һĻѮһҲֳһ˿ݺŵɫΪʲôҪôҿԽЩһİ㲻ء
һУҪ˹ġ
ѮĻŭ΢΢һЦϸֳһ˿ЦݣЩ˵ආѾҽˣ˹һҲѾҴˣԽ飬ͽˣ
ȥɣѮɱ˹Ӯⳡս
£ŭҲ׻Ϊ˷۳ţؼҲϢд档
Ҫ
ŭôԼǰѮϵıʹ֮ɫҲԽԽŨʹŨµʱⱯʹͻΪ˼µŭɱ⡣
һ̣ųѮһҲȼ˳ҵЩͬŭһԷһеİ֮£ѮҲԾ˵ٶȣֻʣʮ֣ܴս󽵵˹ɱ˹ȥ
ƾһҲɱңΣ
ͬʱѮԡ״ĳԼɱͷѣͬгŭ˹ҲǷһʮ֣㳯ųѮݺӭȥ


3093 һֵѪ
䣡
˹Ȼŭոƴһˣʵ󽵣ձֻʣʮ֣Ϊܴ޷ӳ˿˹ȴԶԶһնʬǿߣͬҲѾ޳̹֮ǵĳѮ
һ̣һҵĺ𣬳Ѯÿһγ棬ᱻ˹ǳĩ˳һ㳤еĴˣ
ǳѮķӦ죬˹Ѿ̫Ļô˿ֻѾ˹ɱˡ
ɼˣųѮһδεĻˣ˹ǿҲһһε˳Ѯϵװױ鲼ƣһóѮһһεѪȥѾԽԽ⣬ƺŲ̫ˡ
Чĵֵ˹ʴѮֻѾǸˣ
ȻѮ˿ȴƺΪŭͷԣһδεӲƴб˹ˣƿҲԽԽأʼԽԽѮȴ״ĳ˹
ͺ񣬳ˣԲһ
ǣ֮ĸ
Ȼˣɱң𰡣
ѮΣķȻ˹һѹ˵ȴ˹Ը⿴ġΪԣһ״ĳѮԱһ侲ĳѮöԸ
Ϊߺпܻ뵽ʲô취ߡ
ϾһϴξǴԼƤӵ˰
ԣ˿˹Ҳǹ⳰ͼŭѮϣѮܹ״ֱ̬ԼΪֹ
ֻͬʱ˹ȴҲĪĸеһΣУΣлʼԽԽǿң
ӣһϿ϶ʲôƴƣҪСĵˣ
˹ԼֱޱģԴ˿̸оĪΣ뵽ŭǰѮǶζԻ˹Ҳȫע˳Ѯϣȫ䱸ѮɱС
Ϊݷŭǰ˵ЩƶϳѮϿ϶һǿһԴݻ̣ȷŭոһҪǿĵơ
ԣ£ֻҪѮһûʹóŵƣͲܴ⣡
ҾԻɱ㣬ŭģ
ͬʱѮƺҲǱ˹ոǷ̼Ӷ׷ˡ
һ̣Ȼַֹͣĳ棬ȻеĻǵ׼˹ͬʱһȣ׻籩
ಣ
ųѮ£ߵҲȻƾһɢ֦Щ֦ҲԾ˵ٶȾһ𣬲ͬһڹһ׼˹
һ̣Щһ֦Ҳҫ貵Ľɫ׵磡
ɲǼ䣬˹еΣֱ
ֱѮһɾҵв
ӣ
˹֮ǰ;ʹں׻Դ˿ּ̿ƣҲ֪Ѯʲôˡ
ҲΪˣҲ˲һаһʣµʮһأȡеһ봥ָͷġǿաȳѪ
ˣ
ɲǼ䣬ϵҲǴŹջΪһڹ˹ϣ۳һ֣
Ȼ˹ûаƾסѮƴһֱѪ߰˿磬ӶȡӴ
ȻһЩҲữΪУ𣬵ܱڳѮҪðɣ
ҪǣԳѮľ磬ֲܹһԼʮа˾Ҳľܵҵķɡʱ׾ٵĽѮȻȡˡ
ڽ˳Ѯȡ˻ӺԽʣµĹǻʵƳµ̣ʱʧҲᱻֲһ֣
ڵԣѾѵѡˡ
ɱ
˹Ѫ˲䣬ѮҲԼ˼£Ǹ߸߾Ļǵնȥ
ɲǼ䣬һɳҵѪɫӻǵϼΪһֻȼյѪԾ˵ٶȣ˹˹ȥ
ͬʱϵͳɴ֦ɵġڿڡҲһ貵Ľɫ׹⣬Щ׹һ𣬻Ϊһɫ׷ֻѪͻһ𣬻Ϊ֮صײ˹ϡ
䣡
ھ˾ǿ֮󣬳ѮѾøӾǿͬʱϵͳģĴҲͬųѮøǿ
Դ˿̣ǿĴ׺ľ֮£׻Ҳڲ˾ҵķӦȻΪһɹɳҶֲ׻ݺݵϯ˹ϡ
׻˵Ŀ£ҸҪǣǴ׻𣬶ڸżǿʴƻԴ˿׻Ĳϳ֮£˹ҲԼͨѪȻԶԶԼԤϵٶȱ߽
ôȥֻЩŲ˶ã
һЩľʣµ׻ͻֱӳϣʱ㲻ҲȻش£Ҳδܰǳʰǻʵˡ
ҸҪǣ״̬˽˹ǻǣһûУôԼס꣬ĥ˶˹ֵܷŹԼ
ԼʱϻдӳѮ϶Ļˣ
Ҳ˵£ûԱֻҪԴģ
Ѫ
뵽˹Ҳһ˿Ȼ֮ɫһȳһֵѪ


3094 ݳ
˹֪Ѿ˾޴Ĵۣ̽䣬ǾֻܽСע
һ㣬ÿڶϲĶͽһ
ңΪܹ֤ԼڳѮ֮󣬻㹻ƿȫ֣˹һѪʮ
ɲǼ䣬Ⱥҫʮڹ˹ϣϺڹⱩǣȻ𲽵ס׻ĳ
ֻǾܵס׻ĳ˹ȴڵѪ
սڣ֮ǰ˹ֵѪѪѾҪʮˣ
ΪǧĻۣҲֻʮţʮ֮У̺ǿҲֻаʣµĶһЩûԴʱȥܹṩޡ
Ҳ˵սʼڣ˹ǧ۵ΪѾӲһ룡
Եģ

Ҫǣ׻ʴƻʵ̫ˣԵȵֲ׻𲽵סĴʱͨѪǿҲǱĵʣ޼
һҲ˹
£ҪȷԼܹƿشֵֻ»ҪѪܳѹ˹ֵܵ
ͷۼۣ
һ̣˹ҲԼۻΪŭ𣬲׼ԶĳѮ
ò˵׺ײȻֲܹƻͬȴҲֲķɣرͨѮһͷŵ¡
ԣܳѮѾõ˾ǿ׻ĵֿͬڴҲǱϵͳͷųģҲһ̶׻ײķɣȴһͷŵ̫ǿ³Ѯ׻ķɺˡ
˿̣һȥѮӿѾޱȣϵװѾѣ֮µҲǱýһƬѪ룬һ죬Ȼø⵶иǧٴεţһ
֮⣬ΪͷŸոһѮҲȷ޴Ϊֵܹܵס׻ײķɣԳѮҲһģѾϢҡҡ׹·ʱܵһ
ӣ㲻ûΪֵܱ𣬶ԼҲҪ˰
ųѮҡҡ׹ˣϢӣ˹Ҳֳһ˿̶ʹЦݣģ㲻ǵһҲһɱ㣬Ҿͻ㻹Щͬһҵֲ̣Ƕɵʧ
ģʱһһʶúÿһеģ
˵꣬˹׼ȥŭҹζࡣ
˵ûҵȷûܰŭ𡣡
ȻʱˣһؽʬĳѮȴȻЦûϵ룬ŭҲδϣܰ𡭡Ϊ
һ̣һ˹˳ѮĻԼĳһϲԼ
ͣ
һʹҲȻ˹
˹ӴҲһ޴ޱȣȫɺɫɵľ޽ᴩͬʱ޽̺Ŀڲӣһһ⡱˹塣

˹ȻǾ޴ĺھᴩ壬ΪȻô׾ͱɱһ̣˹Ҳǿһ͵תֱ㳯ɨȥ
䣡
һ̣һ죬վ˹ķŭҲڸ˹ɨͬʱ˹ˣͣ׵֮С
⣬ⲻܣôû
֮Уȥƺϵɱ¾ʹװѾԭķŭ˹ҲǸֳ֮ɫ̲סһ󾪺
ۿŭħȼǿֲһġ
һΪʲôû
ҿƺûĶ٣
ѵոһĻǼٵģ
ⲻܣ
ոһĻǼٵģ֮ǰǴݻ̣ǽشǴӺζģ
һʱ䣬˹п˵ǳ𾪣ɻԼδ֪Ŀ־壡
ֱ˿̣ʶǰһӵвԼ
ûʲôܵġ
˹ĻŭҲֳһ˿Ц
ȿȣŭݵò
ͬʱˣڵĳѮҲǳЦЦȻǽһƬ֣ŭ˸Ĵָ
ΪһУһʼͲһרݸ˹Ϸѣ
ûھ˵֪֮Уħ󷨶һþͻֻƴͷŻͬھĽС
ȻЩȴûħһþı֮ôԪʼħͨһսأ
ʵֻŭõħеˣܹʩչħеİ塣
ħеĸħ裬ֻͨħ¾ǿпܽħеĸطչֳҲ
֮ǰħȼѪˣոյħҲˣ
֮ͨǰ¾ʮǿ߻ǿŭȻʩչħ󷨣ʵȼյĶǾѪЩġ
ֻħ󷨵ʵ̫󣬶һùһΣʱھͲãȻᵼһϵӦӶɼΪµĺ
ҲΪˣŭŻɴཫͼðԼΪħ󷨶ļͬʱ̹ᦺħط£ԼϢγ
Ȼ˹СĲ̽ĻδҲŭǣŭ֮ǰǾɱһ˹̣˹˾ҵľһ̶˹ĸ֪
ټϳѮ֮ġݳͷƣԼ˹һУԲŵ˹ûҪȥϸ̽һ·ŭǲģ
ȻҪǣѮ֮ô׺׻籩˹˾޴ѹΣӶֱϵľʾΪԼоΣжڳѮӶĻᣡ
һеһмŸŭһ͵ϮʱӶһе֣һش˹
µսϵľƣҲ


3095 ͣսЭ飡
ܶ˶ΪǿߵսǴĽʵϣǿ߽֣ʤĲǱ˴˼һսеǻۡ
ǿ߽֣һʮֻԽ࣬սռݸơ
ҲΪˣƽʱЩĬԵķŭڸݵʱҲݳһĻĺϷ
ⳡѮݳĺϷҲ˲սش˹ȻĻ˹ô㾡ȫҲδܽ˹˵̶ֳȡ
Ⱥɵļһ
ѮĻ˹Ȼǲ׷ŭΪʲôܹʹħȽ֮𣬵Ҳ֪ԼǱһˡ
оԼԺΪܴľʹԼԼؿڴڲʴԼ壬ɢɱ¾ĺھ޽˹еľͼɵҲǿ
Ϊ֣˿Ǻھ޽̺ɱ¾֮ȻҪȷŭ֮ǰչֳɱ¾֮Ӵ⣬ӿ£ƾ֮ȻҲɱ¾֮Ķֻ֣ǿ⣬޷ڳ׵İγ
һĻҲٶȳⷶΧ
һΪԶѷԼˣΪʲôűԼ֮ҪͿµɱ¾
һеһУ÷ŭ˹бһֵĿµˣ
ɵʣȻŭոܹʩչһħ󷨶ȻôǷٶʩչֿµĽأ
ܵĻԼҪεֵ
Ȼ˹Էŭ˼ɵηͬʱͷۺͼɵҲ˳Ѯϡ
ˣ
ֻ˿̣һֵѪȻ˷սиֶȻԴԴϵ뵽˳ѮڡѪ£ԭΪ׻ɶܵشƤڵĳѮȻʼԾ˵ٶȻָ
ųѮƵĻָɢϢҲӵ͹иգ𲽱ǿ
ȻѮڻָ
һָô죿
ѮȻѾʼָƺ˹Ҳغͽ
û뵽ǰΪƴľشļһȻָô졭
УɱһҲҪƷһЩͶ
뵽˹ҲǿתѹƣȻ𣬻֣㳯شĳѮϮȥ

ȻЩֻգгѮ˲䣬֮ǰѾ˹ͭȴٶȴӳѮϼȻ֮ǰѾ˺ܶ࣬ȴǵס˹һֽ
ʲô
˹֣ǰЩһĳԾʵ̫̫ˣһһεı
˿̣ļƻУѮǵסĽģʱɱ˳ѮǷŭȥȳѮսȨӶ÷ŭͶ̬һһİؾơ
ǣĽѮԻ£ûɱѮ¶Լ
ŭǾԲôõĻģ
䣡
һֻ̣һҵĺһɫĽҲ˹裬һٵ˲಻ϵغ˹ϣһɫǵĽۡ
Ȼ⵽˸ոյشھ޽֮˹ķҲ˺ܶ࣬Ѿ޷׵ֵסŭĽˣ
˹ĩյˣ
һĻѮҲֳһ˿Цݡ
ھ˾׻ϴ֮󣬻Ӹ֮ǰѾ˱ϵı仯ܹĳõ˾޴ҾǱ˴˷ôֻҪһʱ䣬ҲܹѮ
Ǻɵһ

޷ƳѮķ޷ֵŭĹ˹һӱýѣɫҲ
һųѮͷŭɬ˵ðɣӮˡ

˹ĻѮͷŭʱһ㶣һû˹仰˼
ף
ųѮͷŭɻӣ˹һЦ˵ⳡսӮˣڿˣ
˵˹ҲһƺâҲ˵
ĻǿҪø׼
˹һǳ侲ˣʶѾԼǳܻΣԼ֮Ҳ˾ϡ
Ǿֹ
µƴȥֻʧøӾ޴ǵѡ񣬾ǷγѮ뿪
Ȼһ֮ǰЩʧҲͰ׷ˣٿԱʧһ
οĴ㡣
ãߣ
˹ĻѮЩԥһԵķŭȴѾϵĴӦ
ȻѮݳѾش˹ҰҲѭѹ˹Ͱ˹ں϶ɵĳˣνôﶤձ񼴱ռƣ˹ǳƴಫĻǾܹȡյʤôҲȻḶΪصĴۡ
£Ȼ˹Ѿˣ뿪ʲôҪټȥأ
ռ˱˵Ŀǣ
ټȥĻ˭֪˹Ů᲻ϹЩһϹĻֻ¾û취뿪ˡ
ã£뿪ϣǼþգҪң
ŭӦ뿪˹Ҳ΢΢˿
浣ķŭͥǱߵʿЩһҪԼƴĻǾҲδܹЩһϻ
ԣһ̣˹ҲһȻʼ£ԼеߴԼԼʼһһ֮ս
һĻѮҲʼ֮սϣܹⳡս
Ȼ˼ٽ֮սͬʱһĪΣȴʼӳѮи֣Ҳбý䱸ͼɵ


3096 ͽ
ǻʣ֮սһ̴ߣȥķϣ
ѮԼֱųֵΣԴ˿̲ĪΣк󣬳ѮҲһͬѾս״̬Ĺǻʳ˵Ҳ˹ô׾ͷ뿪Сĵã
İɣϡ
ǻȻƽʱЩɵڵȹؼʱǺܿסġѮĻǻʵ˵ͷЦǸһ⣬ȻĻҪͷ뿪
˵öԣ
ǻ£Ѯż˹ڹǻʵء
֮ǰǻ̵˹һĻѮȴֳָһ˿ɻ֮ɫȻ̲סʵˣ֮ǰôһ̵ģҿۿᴩİ
ٺ٣ΪʱǿֻЩԱ˫ʣֻҪԵŬôһ㣬ʵȻ
ѮĻǻҲ̲ס¶һ˿֮ɫôһвɣڿѾνԼΪһ壬ֻҪԸ⣬ôܰκһֻΪνڣӶƳܵĹǽĿν֮СֻŸոտѣδɣȻĻʲô˹ģһһܸɵ
ǻʴ˿Ȼֵ÷ǳ⣬ȴֻԼ֪֮ǰ˹еһжôΣա
֮ǰΪѮʧܵ˴̼Ӷجпһʱ䣬Լʵ˲٣һε㹻õĻ֮ǰҲδܹɹԼνںϡ
Ͼ֮ǰѾԹ˺ܶΣÿһζʧˣֻһΣΣűǱܣɹһС
ɼˣҲ޴׿ν磬ĻһٶȴνڣǾҲұ֤Ǳνĺɫì᲻ƽص˹С
һе󣬵ҲΪΣգ˵Ļ˻ӶܿһУ˵ĻԼɾᱻشǻɱˡҪһõĵӦ֣ǹǻʻкܳһ·Ҫߡ
Ҳ㹻ˣϾ˹ȫһһѶԷıˡһоԿԳƵǽеĽ
ߣǻܵã
ڳѮ͹ǻʶǿطڱԼߵһ̶ģӰ죬˹֪ǻʺͳѮ˵ʲô
ֻǿѮ͹ǻɽ˹Ҳ
Ȼô׾ͷγѮ˵뿪Ҳû뵽ǻɵı֮ûаҪȫԼĴ㡣
ˣ
ʱ˹ͳѮ˵֮Ҳڱ˴˾ԭ۽֯ɵսҲΪӰɢһգ»صԨǱ֮С
ߣ
սɢ˲䣬ǻҲһеħӰȵգسɴ磡
ͥǶʱǻҲѧ˲漰ռ֮ĵԿռΪһ壬Ϊ˸ǿĿռ
˿̣ŹǻһȣߵĴƬҲ·ǱݺĲһһҵĺкȻ飬Ϊһ޴ĺڶֱӽѮ˽ȥʧ١
ô죿
˹Ҳû뵽ǻʵĿռ֮Ȼ˿£ܹ˲Ϣ֮ͽѮ˴ԨűԨжû˹ǻʵ˵Ϣ
Ǳܣ
һգ۵ʱ䣬˹Ѿعϸֳһ˿֮ɫһԨײһ֮С
Ԩײ⴦ԨǿҲѺЩǿﷸĵطⶴ֮˹Ҳֱӽ⿪˶֮еĶƣȻ˵ƶ˹̰ŵ˹ǿԳˣȥ׷ɱˣ
ƾʲô㣿
˹ĻһصҲӶĥô꣬ɵǵһһĥǵĸΪ𡭡ǰ㣿Ǻǣ
ĸ׵ģֻҪǰץסǼˣҾͻ˹ǣ
Ǹص˹Ϊһ˿âӦ֪ͥͰƥ˹֮սѾؼʱˣвǵֵܽѾҷ˳ȥֻҪ˹ǳȥǾԻһӵģ

˹ĻǶ֮еĬˡ
Ƭ֮󣬲һ𣺡ʲôˣô󶯸ɸꣿǺǿ
ʮΪնʬҵСһֻЩСһﶼЩŵһʱǱǸˡ
˹ûаȫǳ˵ѾÿռطӳԨ磬ȥĻֻ¾׷ˡ
ģڣӲģ
˹ĻһҲȻգһɫ۵̩̹ˣһɫ׵̩̹Ҳͬʱ˹ǰ
ɫ۵̩̹΢΢۾·ڸ֪ʲôһһ˿âҵˣ
˵꣬һӣһϼڳˡ
ҲǾǰһΣٶ˹ǻʴųѮ뿪Ԩű֮С
Ǵ뿪İɣ
ǰѾָĿռ䣬۾һƿռֶβװֲҰæûϵ˵ˣӲģ
˵꣬۾˱ȭݺݵƬ֮ϡ
䣡
һ̣һĺԭѾָҲٶ飬ΪһڶȻ˲佫˹˸˽ȥ


3097 ׷
ˣ
ǿ֮УһҫһڶҲƾն֣˹ҲӺڶ֮һԾƬǿ֮С
ҴǺ
ԶƬ˹һ˿âֲûиоǵϢԭǶҴǺˣ
˹ǲʲôǣ
ʱǸɫսףӣӴ̩̹ҲǺȻĿƵ˹ϣһ뿪ԨʱҸоԨĻ編ƺѾʧˣ˹Ͱ˹Ȼ˺״̬һȺնʬСܰǱƵ̶ֳȣ
ûѡ
ȻʱǳȴȻ˵һеȷһȺնʬСɵģֻЩСȻߣʵȴ൱ףֻصһ˿ռ֮ʱ֮ʹǿԵǶԸǵʱǧҪ⣬Ȼ
Ҫģ
˹Ͱ˹ڳѮҲǺ֮ǣԴ˿Ҳϣ˷̫ʱ䣬óѮ˸ˡ
û뵽ǱѺô꣬ڵСѾ˿ˡ
̩̹Ȼ֪Ѯ˵սжǿڴף֮ʱ֮ռ֮Щǿȴидǳ˵ĻǵɫҲ΢΢һ䡣
ˣ˷ʱˣҵ˵
ͬʱ˹ҲЩͷĻ˻֣Ȼ𣬱ͷҴǺȥ
ǳ˺̩̹Ҳ֪ڵȷ˵Щʱڻһ֮Ҳ˹ǰȥ
һ·ǰУ˹Ҳչֳǿµͷ˴ʯͶ첻ɰ谭ֻҪԿǣͻᱻ˹ǿֲʴ߽⣬Ϊǿеĳɢʧ
ҹǣ鲼ʯһ֣ѷַ򣬸ѰҵһָĿҴǺ֮У˹ȴ·ܹ׼ĶλѮڵλһƬ̵ԥûУ׼һǰУ
ͬʱ
µķɽʧȥӦˡ
˿̣ѮѾص˰֮Уɾʱɫȴһ䣬ص˵϶׷һҵķɽ
Ϊ׷ѮڴҴǺصʱҴǺһЩСͷɽЩʯ֮С
ҲΪˣ˹ݻЩʯʯСͷɽͬʱҲԵĸӦ֪׷˹
ô죿
ĻѮɫһ䣬ȻתͷŲʺ׼Ĺǻʺͺķе׷ˣ̴ͣع򣡡
֪ˣ
ѮĻķ͹ǻҲ̿ʼעʺţʼ׼д͡
ֻǴһʹͼǿߵĸȫͬҲΪˣ˿̾йǻʵİҲҪһʱ뿪
ʱƽʱʲôڣȴ˴˾޴鷳
磡
˿̣֮·£˹Ǽ̩̹Ҳڴʯ˰֮⡣
ڿǿеİ֮˹ɫҲʱһ䣺ԭЩһĺ֣ȻѾѱ𣿡
뵽˹Ҳɵøеһ¡
Ĳʺǰƥ˹г챦Ƭ̵ĻֻЩ˾Ѿòʺ뿪ƥ˹طͥˣ
һ̣˹Ҳһ˿׹⣬ȳԲ뿪ݻٰ磬ǣ
£˹ҲѾһ֣۳ڹ⣬ǰȥ
˹Ļ˹Ͱ˹ں϶ɵĳˣԼ˹ųǿԶ̩̹Ҳͬʱ֣˹緢˽
¡¡
ʱΧҲֳһŨԡ
˹ĹҲԸһҵıը
ô죿
һĻ֮еĳѮҲɫ䣬ͬʱȴֲɵøеһҡ
ǰзúķȫ˰Ļ編󣬲ȻĻ˹ֻ¾Ѿɱ밢ˣ
æһ£԰Ŀǰ̶ֳȵĽǳŲ˶õģ
ɾʱķȴҲɫ䣬ųѮȳ
֮ǰѮʮɷ۵Ŀֲ˰Ļ編֮󣬰绤編һֱûг׵ĻָԴ˿Ȼǿס˹˵ĵһֹôȥĻⰢĻ編ǾԳŲ˶õģ
ӣ
ķĻѮҲ̷Ӧ˹һȡ

ųѮȳһҲ쳹һͭԱӳѮڼ뵽ǻ編γɵ֮УѾ𵴣鲼ƵĻ編ʱȶ
֮
ͬʱʳҲ߶ԴڲʯĲ֮ϻӵǿ⻤編γɵ֡
ֻأԷ
һ棬īī䣬׻ԼµȸҲ̳֡貵ĹԳ𣬽֯һ𣬻Ϊɫ⣬뵽˻編֮Уǻ編ִŹõ˽һǿ
֮ʯ֮ͻ֧£ԭѾҡҡ׹Ļ編ҲȹһĻ˹˵ɫҲһ䣬Ȼҧݣ⻤編ǿ˹ƣ
ǱҪڲʺ֮ǰƻ編סѮˣȻĻһóѮ˴ͻͥĻ³Ѯ˿ɾûôˣ


3098 壡
˹˵ȷǿҪõ˶ǿİ绤編Բһ׵顣
ο֮ǰսУ˹ǳ˶˾޶ټ̩̹ҲǱѺĥ꣬δָ£ǵĹȻҲޡ
Ҳ˹ûϵĵط
õʧѾõİȻ֪ĳҴǺһӦѮ˵ġ

˹ʺͷŭУĲʺҲڱ󣬰һ貹ԵҫҲʧ貵Ĺ֮Уֻ֮˵ĺۼ

Ѯ˺Ͱһͬʧ˹Ҳ̲סٶȷһ·ҪеĲʺͷŭй
׷׷
ȻʱǸ۵̩̹ȴȻ˵µĿռܴ꣬׷ȥ
׷ƨ׷
̩̹˵Ļ˹Ҳ̲סŭһЩһ϶ӵͥΧȥˣ׷ȥǲ뻢𣿡
ûлصͥΧ
˹Ļ̩̹ȴҡҡͷһ˿âռ귴ϢȻ޷ȷǵľλãҿԿ϶ǻڰƥ˹ڣ
ⲻܣ
̩̹˵Ļ˹һ£Ȼ˵ƶ˹㣬ڸôĶ֮󣬻ڰƥ˹𣿡
δԸġ
Ȼ£Ϊƶ˹̩̹ȴпողʺűȻǿ󣬵ƺѾ˾ҵģ۷ʱڴв磬״̬£⿿ʺŵδܹǴƥ˹磡
ʺŵ
ƶ˹Ļ˹ҲڷӦ˹һ˿â֪ˣ֮ǰƥ˹òʺŵ˳ȥòʺŵصҴǺ£ʺŵ϶˺ܶ࣬û취뿪Ҳ֮е飡
뵽˹Ҳ˾ƶ˹죬Ǹȥζˣ
ã
˹Ļƶ˹ҲһȫתԼĿռ
ˣ
һ̣һ貵Ҳӿƶ˹ϼ뵽ǰʧ֮
ſƶ˹룬ǰʧ֮Ҳֳһ㷨ӡȻ֮γһ
ߣ̤ϴ󣬾ҵǣ
۳ȻҲ˿ƶ˹ٵԴ˿ɫҲЩ԰
ߣ
ƶ˹Ļ˹һȻ˻֣һ̤ͬ˴
Ȼ˹̤ϴ󣬶Ҳҫ貹ԣϾҪ˴ͳɹ˲䣬˹ȴȻһ־ңΣС
Ϊǿߣ˹ֱޱģټڿƶ˹ҲȫΣڸо־ҵΣ֮Ҳܵĳˣ뿪˴ͬʱȳ뿪
Ȼ˹ͬ˵Ϊѷһټ϶ǶΣյĸ֪½Ҳû˹ôֱ
ҲΪˣȵ˹˳󣬷ͬʱ˹Ͱ˹ں϶ɵĳˣԼƶ˹Ͷ̰ŵ˹ʵǿĵһ̩̹ҲκηӦ㱻ѾĴƬǿգʧӰ١
һ̣ϣⳬˣ̰ŵ˹Ϳƶ˹Ҳ֣ԼһƬŨǿ֮С
ʲôط
ΧǱֵǿգˣ̰ŵ˹Ϳƶ˹Ҳڸо˲ԾеΣҲԽԽǿ
ˣ
ʱһɹɳѪɫ棬Լһ۵ĽɫףҲʼ˷ӿ
ף
𣡡
һĻǳˣǶ̰ŵ˹ǿƶ˹ɫҲȻޱȲҰϻֳ˾֮ɫ
֪Լʲôطˣ
˿ֲĴ׺ĵطֻһǾǾ
ζû뵽ⰢĴĿĵؾȻǾ
Щ
¡¡¡
ǳ˵ΪʲôǾҵ׵ͻѾϯȻǵصĺǵϡ
ɲǼ䣬⼸ʵǿ̩̹ҲڱǳҵĻ泹û
ЩһȻ׷
ͬʱԶ̹־ӻʹĳѮҲһĻ۵ס
Ǳ׺ûļ̩̹ˣѮ˵Ҳɵøֳһ˿Ц
ܹǵĿռӡ׷ٶһɢǿռǸɫ۵̩̹ӦþǸǺ͵һŵ˹Ķӣƿ߿ռĿƶ˹ɣ
ͬʱǻʵҲһ˿âϧһ׻ʼײ׻籩ĿռҲþҶǸһֻҲδܴųȥɡ
Ǹ
ͬʱˮҲĿƵһɫףϢۺͬʱϼһˮ⣬Ȼʱס׻籩̩̹ϣӵôǿˮϵܵס׻籩̩̹һ棬ҲֻиǺŵ˹ĳӣ걻֮Ϊһ̩̹Ķ̰ŵ˹ˣ
ԭˣ˹Ǽһ˵ͣսʵȥЩĹų𣿡
뵽ѮҲɵøеһ¡
оΣգڵһʱͳԨ磬һаΪӦĻֻǻδܹЩһ׷ӳ죡
ڡ
ǺǣЩһɾͳΪ˹͸ǵһݴˣ


3099 Ϸ֡սƷ
ſռĹƶ˹ʮ̩̹ΪӣˮϵĶǿ߶̰ŵ˹˹Ͱ˹ں϶ɵĳˣʵǼΪǿ󣬾Ϊ꣬ʵҲԲһܹԸ˵ġ
˵⼸Ϲ̩̹ųȥôһܳΪһۡ
ͬǼҲǰƥ˹ǿ֮һ㵽ȹͷ˹ͺûоǷųǵʵ̫ǿһЩ
ϧǣ⼸ƥ˹ƵǿߣȴΪڴʱŵ˴ĵطӭԼĶˣ
Ȼ֮Ϊһܹģ
䣡
׺żǿġħͬʱƻҲǿرһܹ֮ƽʮϵƻ
֮ǰս֮ϣƾѮһ˵ϵͳĴ֮Ƶ˹ǱӦսѪԼ򡣶˿̣֮У׺ֹѮʮٱ̹֮һʱֻ֮ܵеĲʹףԸ⼸̩̹ȴǴ´ˡ
ԣʱţԼһҺ׻籩п֧ŵļϹ̩̹ҲҪ֧Ųסˡ
ȳŲסӵſռĿƶ˹ռȻǿ󣬵֮ǰ׷Уƶ˹ҲԭΪҲǱø
һȻ֧Ųסġ
ҿŲסˣȻסңһռͨ뿪⣡
оԼڷţƶ˹ɫҲޱȲ԰Ƕ̰ŵ˹ͳ˴һ죬Ļˣ
ã
ƶ˹Ļ̰ŵ˹ǳ˶һۣȻ֣ס˿ƶ˹
ռ䴫ͣ
ͬʱڶ̰ŵ˹ǳ˵ıӻ£ƶ˹Ҳѹ˿ҧݣһѪԼеȡһ߽Щȫ߶ȳ
ˣ
һ̣һҫҲӿƶ˹ϼƶ˹ӰҲʧ֮С
ǣ̰ŵ˹ǳȴǱ
ԭƶ˹̩̹Ϊƶ˹ظо׻ϯ£Ŀռ䶼öͲȶ£Ŀǰһ뿪ϼѣǾһôܺķѸ̰ŵ˹ǳ뿪أ
֮ǰ˵Щֻⳬ˺Ͷ̰ŵ˹ڻһ£ߵĻѣ
쵰
ƭӣ
ƶ˹ߣ̰ŵ˹ǳҲɫһ䣬ŭ
Ҫ֪ƶ˹ǵѪףȴƭǣߣǸо֮ķŭ֮⣬Ǹо˴ͷΣա
뵽̰ŵ˹ҲתͷȻǳ˳ȵߣһͻΧܲܳȥͿˣ
˵̰꣬ŵ˹ˣȻ˶УԶȥ
ǳҲ֪̰ŵ˹˴˷ֵѹĻԼֻø죬Ҳҧݣڶ̰ŵ˹ߣһͬͻΧ
̹ǰҪӣ
һĻѮɫһ䣬
Ӳ˵ģ
Ȼһ̣̹ǵĮҲȻ֮𣺡Ǹóռ̩̹ûгɹӳѾ׻סƾһ˵ǳŲ˶õġ
̩̹Ȼ֮ǰǸ̩̹ǿϲ٣Ǿҵ֮£˺Ҳǳ岻ģ
¡¡
̹Ż£Ĵ׺ҲʼԼٶȣŶ̰ŵ˹ǳߵķ۶ȥ
ǰһһдã
Ȼʱȴ·뵽ʲôһȻиֳһ˿˷ܺͿ֮ɫҿþҵǸɾĿܣʱЩ̩̹ܵԪᱻƾǵҲԷӳ޴ˡ
һ棬Ҫһ
ȻʱŭȴȻ˵̰ŵ˹ǵһ̩̹еĳӣʵǿҾҪˣ
Ҫʲô
ŭĻǱԼ۵ıһ¶һ˿֮ɫ̲ס
ܹƿܵĿɲֹһְ취һ㡣
Ļŭ˵ħ֮оħ֮ҸպûһЩ޷գ䵱ɱڻħеطѶ̰ŵ˹ħֻҪɹô˶̰ŵ˹ħҲԻ쳣ǿԳΪһµĵˡ
ðɣǾ͸㣬ħʱҪһ߿ţ˵ʲôջ񡣡
ڷŭҪвᣬջҧӦ
ҪĻǸ˹Ͱ˹ں϶ɵĳˣӵżǿǣþƳɿ֮ҲȻܹӳΪǿս
ʣµĿƶ˹
ƶ˹ң
ʱվ̰ߵĶСȴǺȻ˵ҸպȱһʵĶֻ֮ҪҳɹǸƶ˹ôڶʱ޷ָ۷״̬ҲָܻսһĿռ֮ٽϹǻʵٽս϶øࡣ
˵СҲĿƵϣһЦһһܹƽ
ðɣǸҾС
СܵĻȻЩۣڸԼֵܵŮʲô
һ̣Ҳʼ򣬴Ӧ
ãһЩ̩̹һסǵܲܳɹǣǾҪԼˡ
Ȱٶȿһ㣬ƥ˹編ƣֱͥܳ룬£ƥ˹ֻܱӦսҲ˵ս죬ѾԽԽˡ
˹Ϸϣ̹֮ǵĮҲٶ
ԶеĺҲ
ͬʱ̹֮ĻѮ˵ɫҲ΢΢һ
ȷǵʱҲˣ


3100 ħģ
̹֮֮ǰ˵ƶ˹ǲӳġ
Ȼһʼƶ˹ûж⼸ԼܵĻڳ˺Ͷ̰ŵ˹ıӻϣټϿƶ˹Ŀռƴһȼȫ£ǻһ
ϧǣӿƶ˹ߵһϾԼһͬҲϾ˹˹Ͷ̰ŵ˹
Ҳֲÿƶ˹õ֮е׻Ȼᱻƿأ룬ֻҪͳ׻񱩵ΪƴһƴӦҲӳȥ
ֻǴжվһѡ
׻Ű£ƶ˹Ҳ֧Ųסܿͱ׻ñˣԼڵҲ׻һһڡ
һ̣ƶ˹˺֮⣬ʣµľֻп־壬ŭвʵȸˡ
˹һıһ⼸ı
Ͼǵʵ˹ҪɱǵĻ֮±ȻҲҪ޴Ĵۡ񵹺ã˹Ȼüư˾Ȼ󲻷Ѵ֮ɱǣ
ҺޣҺް
˹㲻ú
ƶ˹ûз֣˿ĳ£ĸҲʼԾ˵ٶȱ󳹵׳˺ڣ־壬ŭȸ֮Уʧȥǡ
ڿƶ˹׳ڸشһߵʱһ˹ƻҲȻԺŭ𣿿־𣿺ֻҪֿһнңҾܰ㱨𣬻Сס
ããֻҪܰұ𣬱סҵʲôԣ
ԺиֵѾʧȥǵĿƶ˹Ļ˵ô࣬ˮ˼һһԥķſԼз
ܺã
ƶ˹зǸҲֳһ˿ϲ⣬ȻһڹҲƾն֣˿ƶ˹֮С
ڹ壬ƶ˹Ҳ·˲ĳֲֿʹһ͵һƺߣȻ֮г鴤
ͬʱԭڲŰƶ˹׻Ҳ·ܵĳ־Լһɢ
Ƭ֮󣬿ƶ˹ֹͣŻͬʱҲûʹ֮ɫͫ׺۰׶һֹĺɫռݡ
ۣ˵ñлء
󣬿ƶ˹һ±ˣѪģ壬Ȼ˻Ƶһ󾪺
УҪҼָ£Ȼ⿿һָ֪Ҫ೤ʱȬء
ʵ̫ˣҪһġ
һ̣ſƶ˹Ҳʼֳڹ⡣ڹ£ƶ˹ʮ׸ߵӴҲʼСҲʼұ任վȻױ̰ǶСܵģ
㶨
ɹ˿ƶ˹壬͸֮Сĵ˵ͷȻһգʧ١
Ȼ˿ƶ˹壬ҪָսɻҪѺܴһء

ſƶ˹;ƿݲŸҳֶСܲͬŭҪֱӵöˡ
˿̣̰ŵ˹ȻҲ׻Ĳϳش󽵣Ͼʮ̩̹еĳӣյԷͻָΪˮϵԼǿҲһս֮
ҲΪˣ̰ŵ˹ҲûзҧݣͻΧ
ֻǳͻΧĹУȴȻ˼ξҵ׻籩׻籩Ű֮£ԭԼͻΧĶ̰ŵ˹ǳҲͬ籩еһҶһɼıɢʧȥ˱˴˵硣
һܵѹҲ͸ˣ
ˣ
ɾڶ̰ŵ˹ž޴ѹǰ֮ʱȴȻ֣ǰĴ׺ȻȻ࣬ѹ
һ㣬̰ŵ˹Ҳͬһ㣬ϸֳһ˿ϲ֮ɫ
ϸֳϲɫһ־ҵΣȴٶȴи˳һɫֵӰҲǰ
ʲôˣ
ŭ֣ͬʱΧĴ׺Ҳ·ܵĳѹһȥԶγһ׻ΧȦ̰ŵ˹ɫʱһ䣺Ȼе׻
Ҳûֻѡ
ƶ˹Ļŭɫ˵ҿԶڰȵľʰ㡣Ҳδ̫ȤҪǣķڷҲûôװշ
˵ŭ΢΢һ٣Ȼһӣһɫ㼤ڰ۳һ¹ϣȴһ۾֡
󣬷ŭŽ˵ҸһᣬֻҪħģȻսӮңôҾͿ뿪Ȼ˵ĻǾҪһˡôף㹫ƽɣ
Ϲħŵħģ
̰ŵ˹ΪΪϵĹ֮һħȻҲİ
Դ˿ŭĻɫҲһ䣬ҧݣһͷ˵ãԸҸˣ
˵̰꣬ŵ˹׼ԼľѪԾѪΪ֣ڷŭ۳Լ֮дԼ֡
ˣ
һ̣ЩԼҲһ𣬻ΪһϵľᣬһΪֱ뵽˷ŭͶ̰ŵ˹ڡ
ɱ
ڰؾ˲䣬̰ŵ˹Ҳһ˿âȷˣŷŭ˽
úã
ԳԼɱĶ̰ŵ˹ŭҲֳһ˿ս⣬Ȼͬ˵ٶȣŶ̰ŵ˹ɱ˹ȥ
һҵĺǿҵҲʼƬ׻սг

ٺ٣Ǻòϣòϰ
һߣǴžһֱβǳˡ
ò˵ⳬ˵ȷ̩̹һе࣬ǵΪȻ̩̹һǿģں֮ȴӵмΪֲս´˿ǲ۷״̬˺ܶ࣬ȴƾǿ͸ϵԪӲĵס׻籩ĺǰС
һĻҲ·ǿʲôϡ䱦һеĿ֮ɫҲԽ


3101 ĩ·
ЩһĴĿĵΪʲôǾѵǹǹȻͼͬھ𣿡
ô֪һܸ
ʱսĿƶ˹Ͷ̰ŵ˹ͬⳬ˵Ȼ֪Բ˹ı
ֻҲ벻ѮΪʲôԼ͵֮УѵЩһ
ⲻܰ
ǡ
ܹ׻
뵽˵ԺҲȻһ⣬뵽֮ǰ˹ڷֵԸѮ֮ʱ˵һλ
ʱ˹ֵѮӹһǽ˾֮ġ
ۺЩ鱨ⳬжϳѮǺܹܿ׻ķǲŻѡΪĿĵأЧ׷
ж֮ⳬ˵Ҳ͵һ
ЩһĻζǺпܻ֮УпڰԼ
ҪĸˣɱҵĻԼɣ
һ̣ⳬ˵Ҳһƺâȳ
Բۣˣ
ⳬ˵ȣβڳҲɫһ䡣
֪ⳬթԼΪһͨʲôطԼ˵ȣһһ״̬֮Ҳһ˿âȻҲأ׻ڻǳЦ°ⶼ㷢ˣ
Ȼڸ𣿡
ȻǴ׻֮׻Ȼ·ܵĳĿһû˺ֺⳬ˵ɫҲʱһ䡣
ЩһȻŻ׻ķ
ֻҪץסܻȥ
ⳬ˵ķӦȷ죬ʶӵ׻ķ֮ҲûаԥͷϻֱƴԼٶȺɱ˹ȥ
ڵѾʮһҪ뿪ȴңңڣôȥɣֻҪץס裬׻ܻȥ
Դ˿̣ҲΪһݣȻҪץס
ǣ۷״̬Ļҿ϶Ķ֣ڶ˻磿
ⳬ˳ԼɱҲһ˿âҼȻǾȻԸң
ںϣ
ˣ
ȳһ貵ĹâҲȻϼ۳˾ģ
忪ʼǻѿһλһԼ֮Уٶȹ߹ǣΪһ塣
ಣ
һ̣ѾΪһľҲ˲ʧǳ˵ǰ
ͬʱһƿҲⳬ
䣡
ⳬ˵ԪѾĵòˣԴ˿ֻǿ۳һ㵭ĻɫֱֵһǿߵĹУںľȴѷһ
ɲǼ䣬һҵĺһЫβһĶҲǺݺݵش͸ǲɫ֣ǳ˵ڡ
Ȼⳬ˵ǿⶾҲֻǿƤѪ⡣һ̣Ƕ̺֮ľ綾ȴע뵽ǳ˵ļ֮С
綾ע룬ⳬҲʱоԼеĺǱעǿǳҵ۽һ˲䴫һľʹʹڲϵӣ̲סһƺߡ
ⳬתȭ׼ʱںľȴѾǳˣգ˾롣
ôζɣ
ǳ˺Ѿʼڵ˿ڣԼϵʹ֮ɫǾҲЦЫ⻨˺ܳʱ䣬ں嶾޵ľ綾ɣ嶾޵ľ綾޼ȻҪ϶Ҳôܵİɣ
־͸һһ͵͵ģ
ĻоԽԽҵʹǳ˶ʱһŭĿ
ûõģ
ǳ˵ŭȴǺ⡣
֮һΪ٣Ҳϣܹⳬˣⳬ˱׻˵̫أʱҪָҲһ鷳¡
ҲΪˣ˿̲ⳬεļҲǲϵģ
Ҫɱ㣡
費ϵǳҲٶȷһɱȥ
ȻȻǲɵøⳬӲƴһ̣Ҳٶÿռܿⳬ˵Ľͬʱٶȳ˳˵ĺȳЫһβ̼ݺݴⳬ˵ĺϡ
Ԥϵǣⳬ˺ȼķƺ˺ܶ࣬Դ˿ⶾҲȫǳ˵ĺȼС
ץסˣ
Ȼ̴к֮ⳬ˵ȴȻһ˿֮ɫȳȼ͵ؽôӲüסǸβ̣ͬʱתſֱ㳯ץȥ
ȻǹɷȻͼͨסβǣס裬һ
ϧǣ֪ںѪɣڳ֮Уܶ嶼һַǳʵõǾǶ֫
ǡ
ֻⳬСȼס̣ͬʱ𷴻˲䣬ȴǺȻһЦЫβһ֫Ȼôػ֮ҲٶȻգܿⳬ˵ķ˲Զ
ֵʱϵĶҲѾٶȳ˳
һжûã䶨ˣ
ǳΪٶȱ߶¶ľźͷŭ֮ɫǾҲǱЦͬʱҲٶ𣬾һֻһʼÿռǿµĶ̣Χǳ˲ϵķ˽
費ϵĽԼǶ̾綾ãΧ׻ʱʱĺ֮£ⳬ˵ҲԽԽأͬʱڱ綾ʴҲԽԽʧȥԼĵֿ
˹Ͱ˹ں϶ɣ˹ǿ߳˼ɵµ˾ҲŵĳˣҲ֮УӭԼĩ·


3102 ⿪Ľǰս
Ѯķŭ軹СܵİȫΪ̹֮Ŀ£ھ֮м޵еĴڣԼ㲻֣̹֮Ҳһܱסǵİȫ
˿̣ȴΪڵȴŭ˻عʱһǳε⡣
ǾδˮͰ顣
˵ʵѮһר飬ǶԸ˸û̫ˡȻĻʵҪŮȫһ仰飬ͬҲˮİװôˡ
ǣ˵Щ׵ĻǾκأ㲻ˮǰ֣͹ˮħ֮ԸΪǰƥ˹ɷңԪʼħҲҪͻѮ£ѮǷˮҲʵ̫̫ˡ
ͬǷҲܶ࣬رڰչֳǿ󵽿µʵ֮ʶ϶ڳ˷˵ĥŻӵʵ
£˺ˮͰȴƺԱ˺
ֵҵǣˮǰǶһΪ˳ѮΪóѮΣˮҲڳɹؾ֮бСչءʱ
ȻҲһߣҲûȥʳѮʲôװʲô֪
ֻǣװŲ֪Ѯȴô
վҪΪԼΪеΡ

ĬƬ֮󣬳Ѯһ׼ˮ߰
ôǴӺζ𣿡
ȻȳѮѻ˵꣬ȴȴ˳ѮĻ΢΢һЦһ˿ı飬˵ǲǺǵɽаħѾаħֻֻ֮֮ͨȸ֮ںϣҲ൱ӵ˲ҲδӮŶ

ǣѮûбѻתƿֻᶨȴִһ˿εŰ˵мұ㣬ǹڡ
ˮ𣿡
ȻһΣȴٶȴ˳ѮĻЦЦ̫˽ˣˮΪһ죬Ҿ֪Ѿһλáԣ㲻ýʲôģҶ
˵Ҳӵ˳ѮȻ˵ʵһ죬Ѿ׼ˡְֻ꣬ǱʱҾʹ裬Ϊʲô˸һְֵİ֪ô˵𣿡
ңĩ֮ǰǾԲġǵİĩġ֮Уľ빲Ϊͬİ飬Ǽ޷Ƶġ
ʵ֪ˮһֱϲ㣬㣬Ҳ֪ΪһֱڻرˮǷҰְϵһЩǲɱģֻһζѹƣֻɱʹࡣ
Ҳϲ磬Ҳϲʹ࣬㲻ýͣҶġ
ΪԺ˸ĸ֮ΪҲΪռеĲֻðó֮˿̰ûбֳκεĲͷŭеֻ⣬ͶԳѮİ

ĻѮһһɹɸӵĵӿ֪˵ʲô
Ͼڰ鷽棬ȷһ׳ˡ
ˣ⸱ӣ֮ͬˮһԭ򡣡
ųѮӵģЦЦ㲻ӵŷ𣬷ͱ嶼㣬ûʲô𣬵ʱҲõûʱˡ
ȵⳡսһҪúң֪𣿡
˵꣬¶ǰִЦݡ
ұ֤
ĻѮһĽ뻳С
ȿȡ
ʱһԵʵ̲סɿ£˳ѮͰ֮顣
û취֮Ҳֻʸôˣ˭ǰϰء
֣
ĸɿȣϸֳһ˿糺죬Ͻ˳ѮĻЦ˵һˣǲǺܿİ
Ǻǣ֪ϰֿˣ
Ļ٩˰һ䣬ɫһ࣬ھ֮ķɽոյõϢͥǱѾȷ˰ƥ˹編£ھ˽һ֮̽Ѿƥ˹ܹˣ
˵ɫҲǸôѵԹۣ
ΪȷϵʧרͥľԵһɽɽշܹ꣬յյķɽ顣
ոܵϢմġ
տ˵ǳѮ֮ͥΪֵε֮һҲǽ취ݻٰƥ˹Ļ編ֻδǲûаѾƻգֻһƥ˹編ôվһҪ취ߴͥ淢ܹӵʱ̫ƥ˹編Ļᡣ
ҲΪյĴͥһβŻôķܹ
Թ۵ڡ
ѮҲ֪ͥĵˣرɽһΪĵġҲΪˣĻѮҲ̽Լļƻ˵˳ֻܹͥŸոտʼִģսУǾ𵽵Ҳޡ
ԾĿǰԣҪľǾ䣬ʲôʱ˹ȫ֣ѵƶóˣǾʲôʱ֡
˵ѮҲһ˿âҲ̫ͥ棬ͥĵ̿ɲܱȵģټǳĹ߸˹Ҳˣ£ͥ޷Ը˰ƥ˹ĻͥҲûʸƥ˹ͥôˣ
ԣҪģǵȣ
һǵĻᣡ


3103 Ϣɽʧ
ӣѮ˱һֱھ֮еȴʱĵ
֮Ϊ棬׻ܹ壬˵Ǿ˫֮ǸպÿԳпգھ֮кúһ¡
ͬʱҲŸշ磬Ӷͨյ֪ǰߵĸս
մЩսϢǰսƻǷǳϲ˵ġ
ҲǣҪ֪Ѯ֮ǰڰƥ˹еļξƻͷ˶ħУ֮ǰŰƥ˹˾޴ðƥ˹ʵټЩڳѮϵƥ˹ǿߣðƥ˹ڸ߶һĿȱ֮ҲֻͷЩȳ
£ƥ˹ܹȻҲѾͥˡ
֮⣬ѮǰԨ֮ǰҲѾ״ݻռ涴Ծռ涴޷ݻ٣ƥ˹ҲڶʱڻָԭеĴһһʱ棬ƥ˹ı߾ͻᱻжϣӶβˡ
磬սԻ磬ǿߴ磬ȫֵƿûˣ£ƥ˹ôܵסͥĴѹ
ԣ˿̳ѮǴմõսҲȫǽݱݳѮ˵ͳƣô̶ʮµʱ䣬ͥѾȫ˰ƥ˹߾򣬲Ҵѹȫƣռ˰ƥ˹ƬҲ˰ƥ˹ľӣնɱ˰ƥ˹Ϊٵǿߡ
˵սͥѾռȫƣúܶҡڲ׷Ͷͥ԰ƥ˹û٣ͥڲҲʿһƬϲ󣬷·ƥ˹ֻһʱѡ
ǣ⿴ƴõľƣѮ˵ȴûôֹۡ
֪ͥռݵֻһѡƥ˹ôöԸĻͥЩҲ·磬Ҳ֪˰ƥ˹ȫƻ֮󣬲űηܹˡ
ԣѮ˶϶ƥ˹ڿ϶ڻʲôУҺпܸǸνȫƻйأ
ǿûǣڵǸ¯֮УǿǼ˰¶˹Ѿǿߡٽ֮Ħ˹ǵõһЩϣǼԶ϶ƥ˹϶ЩǿϣȫƻĽС
Ȼ֪Ķͥ϶ҲѾ֪ˣڶ԰ƥ˹ȫսУͥսԷҲǷǳȷǾͶɱŴ²Ӷܼɱ¾ȫƻĽС
ֻƥ˹Щô׾ͶģԾͥ湫һϵŴ²нĲԣѡͶİƥ˹ǿȴ޼඼ѡսɳ
˵ҲŮһıǾͥ治ôƻһɣôͥǱذɡͥѡⳡпսҲעΪƥ˹ṩٵǿ֮꣬ӶȫƻĽС
ҲΪˣʵ˿ǳѮˣպ߲ͥ㣬Ҳûбǰ⿴ƴõľԻ󣬷
ͥ泤ֱ룬ƴõͬʱŭҲȺ˵ˣѮ˻һ
ȽսСܾͲ˵ˣŭڸ̰ŵ˹սһһҹ֮ڻ˶̰ŵ˹ݶ̰ŵ˹µħģڱŭ֮ҲΪ˷ŭūŭħеط׸죬׻籩нϴǿ
Сֶܵ᲻ͬŭȻûж̰ŵ˹ȴ̶ȵı˶̰ŵ˹츳ͨħطһǿһħܴӾ֮ȡ㹻ôӵеս᲻ѷڶ̰ŵ˹۷״̬Ǹǿһ
עҲΪŭһǿĵƣ
ԸǸвͬͨ׻Դ嶾޵ľ綾ԼĸҲǻҹʱų׺ľⳬ˵Ȼܻˮǿⳬ˵꣬ſʼ졣
ķʽʵԸŮһþⳬɣȻȫóǿ͸졣ֻһΣɴǳ˵ĻϵӶȫ汣ǳ˵֮һȻⳬûԪ⿿ҲԷӳǿߵսһĶǿҲδظӲȫһȭ
ע룬ѮҲ˳ֵţž˹ߺҲԲ񵱳Ǳˡ
ǶЩȲҪ˹սһˣ
ڳѮѾʼЩԾԾԵʱշȴȻһϢסˡ
ǾǸݰƥ˹ѷһɽȻڽѷǵʱȫʧˣ
ô
õϢ֮ɫҲǱ쳣ѿɽôҲͥŵĴˣȻôĪʧͥȻս³Խԭ򣬾ܾԮȥѰɽˡǵЩʲô
ǣʲô
ȻĻŭȴȻЦӣ̫òѾǶѾоһЩˣԲŹһɽʧĻᣬǸƳ
Ϊʲô
ŭĻҧ˵ѵΪϴε飿ǲѾʥǴ֪ͥһΰƥ˹編ʧЧѵ⻹ǵ̬ȣ
룬Ϊ£ͥŻȲǱƳ
ǣĻѮȴҲЦҲֳŨŨļ֮ɫ


3104 Ǻǿ
ôܰǿһߵģ
ѮĻһԵܺӶʱһ㶣漴ʵѲƴƴƵ˰ƥ˹Ļ編󣬻˲ɣ
Դ޹أǸйء
ܺǲŵģŭҡҡͷȻ󵭵˵룬ףӦûͥŵˡϾӦζ벻ףǵƾʲôֶκǶ޷飬Ƶƥ˹Ļ編󡣡
ȻǴӿ˹̹Ǳߵõ鱨ӦܹǹԨ磬ԨΪͻƵ߽ƥ˹Ļ編󣬵ˣչֳʵҲͥе𺳺ͼɵˡ
ϾڸͥѾʼˣԴͥѺˮֽΣ֮ͥͥǵѾٷģټˮڵԪʼħ£ͥпܽⳬԤƵԪʼħϵ
һȻҪ취ˡ
ŭϾõһ֣λþ൱ۣͥ۽Ҳ˸㣬Ҳ
˼ǣɽʧ٣ʵͥǱŪģ
ŭĻжʱֳһ˿ɱ
ɽļңɽͥݺҲг˱ѵķŭŭҲܿ컯Ϊ˳ҵɱ
ǵڣֽҪͷͥǳҲԶɽ֡Ϣһ©ǸǾǲݣͥҲΪͥʧȥģᵼȫֱ̡
ĻŭҡҡͷͥȻԳ֣ȴڱƲֻҪͨԼǸɽϢƥ˹ôƥ˹϶Ҳ취סɽˣӶǸƳ
˵ŭ΢΢һ٣ЦǺǣǵңȻڰһΡ
ոȥͥͰƥ˹֣ⲻܰɣ
ŭĻһԵҲŵľ
ûʲôܵģΡ
˿̣ҲѾ侲ֻҲޱ䣬Ȼлǳŭ͵ġ
Ҳصģƥ˹ȻҪǳǾͿ϶ôɽԵϾطô࣬ɽǱ߳£ǿ϶סġԣֻҪС£ǻлɽȳġ
ǵĵӣһԵĳѮҲǰοҪģôɽ˸ȳ
͵Ϯǲܵˣƥ˹ȻסɽҪǹȥǿ϶Ѿ˸ַǲ޵κ͵Ϯ޴ģ˵˵ļı
ĻһԵķŭһ䣬˵β͵Ϯȥ
ȥƾǣ
ŭĻѮһ¶סˡ
ƾǣѵǻΪں𣿡
ӣŭҡҡͷɫȻ˵ˣҪ֪Ѿǿˣ˹ǵϣ԰ƥ˹ĵ̣м˹ʵ
˵ŭҲοֶŵƣ£ƥ˹ﲼ޵ҲܹƾǿӲĻٵǵĲã˸ȳ˹ͺ֣ĸƴͲǣ
ǰ
ŭĻѮҲһ·Ӧ˹
ΪеǳֱŭѣǲͻȻʶڵʵȷѾǿǿˡʵ޷ƥ˹Ȼ⣬ֻһСģսĻǻĲŮ֮κˣ
Ů
ǸҳֵĻҲԲģ
ãô
һ̣ѮҲ˾һ˵Ȼ˹϶Ѿǵʵ˹ǣ˷Ǿ벻ֶǿĵơǵټŵƵҲƾˣ
ûһҪ˶֪ǾԲôƵģ
ͬʱҲֳǿҵսͱɱ
ķ
˶˾ŭȻĿƵһʼûгĺķϣʺʣµ԰Ǽ͵ѷǸ𣿡
֮еܳԣЩӲʺҲָһֻǰǽӴ͵ѷǸĻǾûġ
ŭĻķ˵ͷ˱֤ҿ԰ͼѴλУ׼øӾȷֱӰǴѷ棬Ȼǰûп編󣬲ȻĻֻܴ͵編֮ˡ
˵ķ΢΢һ٣Ȼ󲹳һ䣬ֻҪһ㣬Ҫһҵʱеԡ
û⣬ƥ˹Ǳ߿϶Ҳֱ֪ӸǱȡϵ̵ܹʱڵõǰߵսǿ϶ɽֵġ
ķĻŭ˵ͷһǼȻǲǹȥǻ編ʮа˾ûп㿪ˣҲܴƷȥ㲻õġ
ãҾȥ׼ˣ
ŭĻķ˵ͷǴ͹ȥ֮һ׼δ͵ʱֻҪǰ˾ȳҵ½ǵĿռ꣬Ҿͻٶȿʺţǽӻ
˵꣬ķһʧ˷ŭ˵ǰ
ãһʱ䣬׼ɡ
ķ뿪ȥʺŽ׼ŭҲһ˿âϾֻ»гսҪˣ
עսΪԭֵ鲢٣ǰսʱֵٽҲ֧Ԯӡѹйֻǵӡ̫ˣͼ֧ԮҲһɲйһ¾ͱй˾׶µ300ĵط˵⡣


3105 ˣ
ɽ
ţѾˣ˵Щһﵽ
ɽ֮УԭԸȣĶŵʯҲƽʱʱ򶨣Ǹֳһ˿֮ɫŵϵ̫˳˵Щܰɽѹǵ΢޷뿪ʵѾԶԶǵ󡣡
ƾǵҪֵĻֻɽͱˣǴ΢ҲסǡȴûжǷֻǰסҷǸϵѡѵΧԮ
ʯռߣոߵӻսսҲԼļࡣԴ˿ڷֵֻǰסȴûɱǵʱҲƵĲԡ
˵ûʮа˾ΧԮ
ʯĻ̫˵˵ͷȻɫȻ˵ǣҪԮ˭
˼ǣǵĿĲͥ
һԵ̫˻˼ɫ΢΢һ
ɽȻ޷źͻɽȣȴҲԼĵ̣ѰһնʬǿҲδܹвǡ
ȴǱ֪ܶԷֻǶĶǿߡ
̫˸˸룬˵ڴӾͥռ˺ܴƣѾʼȫƽֽҪͷƥ˹ֶǿͶսֵͥƽȴסǣνΧԮǺǣǾãǵĿпͥ𣿡
ûսԺս˵ƥ˹ӦôֻǵòʧϾͥһѡǣʱ棬ЩʧȥǣƵͥǿҲɸƻսˡ
̫˵Ļʯ˵˵ͷ·뵽ʲôһɫһ䣬ȻǵĿĲͥǾֻʣ¡
ûεĿֻ꣬ͽˡ
̫һ˵ӣƵƥ˹編һѾðƥ˹ǲ˼ļɵԲԸǰ
ô죬ǲӲ
̫˵ĻһԵӱȽֱĹ˿ھƣȻŭɴƴˣΪ鲻Ϊȫ
ʲôãǸϢѾƴ⣬ȷ֪ܵǵѶٹ
˵Ļһͬһƺһƶ˺ȻЦЦ޵֮˿ԲȴҲҪú塣νôǹ
˵һƶҲǹ˿ھƣҲֳһ˿Ȼ֮ɫʱƴҵȵǰƥ˹֮һսһЩСǵǰҲǾ룬ҲЩƥ˹֪ɽʲô
ûôˣǴδĵƣҲʱ֪ɽ꣡
һƶ˵Ļ̫ҲЦЦʦµĶնɱնʬһǿеĻǲֵð
ãǾ͵ȣ
̫˺һƶ˵ĻһҲ˵ͷɫޱȻ
ҪҪȥ֪ͨ¾ǰǣ
ʱݹ˺Ȼʵ
ˣǼλѾ׼ˡ
ݹ˵ĻѾ˵ľƽȴȻһ˿˵ɽ꣬Щ̲˲֪ɽҲ֪죬Ҳʱɽɵ쳹ˡ
һգǺǣǶѾȺܾ˰
˵꣬ƽɱ㲻·ٶȳ˯˹ȥһ

ͬʱѷ֮У
ѷǰƥ˹һеѷˡͳε
ѷһǳ壬ȫĸϵᣬѷһеλΪ£ֻǷĹߣûκεĵλԣ츳Ҳ޷
ѷһŮȴ츳ǿǣݵķӦ˵ٶȣóͱǹͬʱӵ׵Ͷص
˵ÿһѷŮڳ֮󶼻һϸǿֺսʿѷһҲǾԱ
֮⣬ѷһھʽѷ֮ҲֲïдУȻ
ȻųϢȥ͵ȴΪӴսӭԼĩգ
¡¡
ֻһҵһ貵ĹҲȻգֱӽѷǵһƬкһƬƽء
ǹɢȥ䶨һȺ˵ӰҲƬΪƽصĴ֮С
ȺˣͨʺŴͶĳѮˡ
ŭʼԤϵΪ˰ѷǲûп編ںķͨʺŵͰ׵ͽѷ֮С
ɽǱߣ

ڽٵһ̣ͨطȷɽڵλãһָԶȳǧҵλã
ɽˣȻа취ȷɽ֮ɽλã
Ҵǹȥ
Ѯԭļƻҵɽ˾ȳ˵Դ˿̿ȷλãһԵĹǻҲ̻գȳ
ˣ
һ̣һҫѮ˵ӰҲ˲ʧԭأǧ֮⡣
ǱǴ֮ϵɽ
ֻǴ˿̵ɽƺǱĳִסһɫԸɽ޷ƶ޷뿪
׼ˣ
ɽѮһȳСĽ䱸Χ϶
¡¡
ڳѮµ˲䣬һҵĺҲȻ֮ϴǱоһɹɾ˵ѷǵܸ֣ϻһ𣬽ѷǸ
ҲζţѷǵĻ編һѾ׿ˣ
ҲѾطΪ֮


3106 ˵еľ޹֣
Ȼ
編ѮҲûа⡣ΪǿȻƥ˹£סɽ˰ôͿ϶취סǻʵĿռѷ֮С
ѷǵĻ編ҲЧһ
ȻǳѮǣǰƥ˹ˣ϶֪⿿編ǿ϶ס˴׺ĳѮˣԺʣƥ˹ĺֺܿͻ֣
ڳѮ˶ԣҪĻȰɽ˸
һ֣˽䱸
һ̣ѮҲǷһȣлǵӳһ貵Ľɫ׵磬գԾ˵ٶȳɽĺɫֺȥ
ͬʱҲϳѮһ֣ܿ˵Ĵױһ𣬻Ϊһ޴ĽɫצĺǺɫ֮ϡ
¡¡
סɽĺɫǿҪȴǶڶ⣬ټɽҲǺɫֺܴѹ͹ֵĿǣԴ˿ǽɫĺ֮£ɫҲһҵĺкȻ߽⣬ɽҲ»ָɡ
ֻǣóѮЩɻǣаƥ˹˲ûгֹǣȻô׵İɽ˳
ɽΪǵۣͶ
ȻʱŭȴѾ˰ƥ˹ͼһЦǣǺƣ
ѮҲɵŭĻ֮Ҳ׷׷Ӧ˹
ȷƥ˹֮ǰɽȳȫΪҪɽǣƳѮˡϾǵɽİΣвѮ˵Ļôɽһֱ۲ӣֻºпܻԲõֶѮ˱в
οѮֲɵǾԲɵƵΪ˾ɽ˶Σġ
ԣǵѡóѮ˰ɽȳȥһɽӴ󣬶̺ŴǿߣѮܽ磬ҲΪ˴˵ĳͻƳѮ˵ѮǲɽĻôսɽ;Ի᲻ɱĳΪѮ˵ۣóѮͶ
⣬Ҳǰƥ˹һεı
ѮֻҪȥɽǾƱػмƣ
ʵҲˣ
վˡ
ųѮ˴ɽĺɫ֣Ҳ̷ɵɽ֮ϣĴ´ɽ΢д󣬽뵽ɽ֮С
ͬʱ̫Ϊ׵ɽʥ;ƽҲӭ˹
Ѯ˻ˣ̫Ҳ̲ס̾˿һΣɽǸλˣ
ʦõģǼȻˣǾаհǴߣ
̫˵Ļһ˿âЦ֪һǰƥ˹ڵ㣬ֻܿǾͻ֣ᷢ⼸㲻ôõġһСģֻ»һԵ
Ŷƺаհ
ͳѮǴ䲻ӣ̫˵Ҳһ˿âѵǲ֪ǼȻסɽôһξͿ϶жǿ߳𣿡
ǿΣǽĶǿҲһˣ
̫˵ĻѮҲЦЦǰİɣͿǵˣ
˵ѮҲ΢΢һ䣺Ҳ֪ƥ˹Ϊ˶Ըǣ׼ʲôأ
¡¡
ڳѮ˸̫˵˻ͣûж˵ʱһҵҲȻ쳹أһɫ׻գ׹һȺӰҲǰ֮С
ڿˣ
Ⱥ֮УΪ֮˹Ѿڸȴʱ֪ѮѾ֣ҲҪˡ
ֻһ̣ڸ߿е˹Ҳ׹һһ˿ŭ⣬ȵһΪǻһֱȥЩһأ
Ǻòײһôľǣⲻ𣿡
˹ĻѮҲЦһŸ߿յ˹ĿӰɨһǺǣһԸǵĵƣ֪ðĻֻǲǣԼֻҲᱻأ
ȻѮ˿Ƕ˹Цȴ͵һ
Ҳû뵽ڿ˹̹УܿѾļһȻû
˿̣վ˹ģнǧףͬɽһľˡ˲ͱ˹Ͱ˹ں϶ɵĳҪ󣬶һҲɢ˼ΪֲϢȻʵԲ
ˣȻһͣòַΪֽȻͬӣ˿ȥһɹ;ɵһʮòªԴһһ֧ǿ׳ľޱۡ
ÿһֱ϶һѾ޴ıЩȻɢķâȻǷף
ˣȻûͬһһٸֱۣҲûʮԴΨһԴϻֻһ۾Ǹ޴ޱȣͬжһ֮ͫУȴҫ貵Ľɫ׹⡣ɫ׹֮УѮҲܹо׼Ϊ
ʣֽɫ׹ȻǴףҲ߱˴׵Ĳԣ֮һӵżΪµƻ
ڿ˵һ˲䣬Ѯϳǵݡ
ٱ۾˺۾ˣǵһŵ˹֮ĸǵĵӡݿ˹̹ϣԼ֮ǰһЩԶŴ˵һȻ飬ȴǿÿ£ŵ˹ɵԽǷĺڰ֮С
֮йһϾԽԽ٣·ֻǴ˵ж׫Ĺһֻû뵽˵Ȼģ񻹳ǵǰ


3107 ʥޣ
ǺǣͲǲˣ
ѮĻ˹кâһ֪ǵʵѾȣ˹ҲǵĶ֣һǼȻ֣ƫƫ˾֣Ǿͱٻ뿪ˣ
˵˹Ҳʼҫ貵Ľɫ׵磬ϢҲʼֲǲóǶʮɷ𣿽Ұ۾˴רǵԸģ
֮⣬ٱ۾ˣרƽǵֻ֮
ͬʱҲЦ˹˵ˣǵ֮ǳ죬ǻ֮֮Ȼˣӵİٱ۾ˣ֮Ŀǣ
ڰƥ˹ޱɱһΣǾԲܵģ
˵꣬Ҳ߸߾Լ֣Ȼȳ۾ˣ󣡡
𣡺𣡺
Ļ۾Ҳһ׷״ӶмɫһԻ֮Ƴɽ
¡¡
ɫ۶ɵľٶȼ죬գ֮Ѿգ΢ɽ֮ϵ֮ϡ
𾪵ǣնʬǿߣںĽ綼Ǻպ΢󣬴˿̾Ȼɫ֮¾Ҷ󣬱һĺЩҲڵֵסĳʼڽɫ׹ҫѸճʧֻһŽɫ׭֮С
΢۵󷨱Ԫһ̫
УԪһ̫ɽѼ챦̫ͼΪǧʱƶɣƳɹɽ滹ƾµһδ󹦣һ̫ͼӶԪһ̫ǿ֮΢
ͬԪһ̫еĻԪһָľ̫ͼһ
꣡
۾˵һ֮£΢ˣԪһ̨Ҳֳһ˿ƣȻ͵һԼٶɽ֮Уʧ١
ɫҲڳͨ裬ɽ֮ϡ
䣡
ɽĵ̿ɲ΢ֻɫɽϵ˲䣬һɫҲȻɽϸֳ󣬰һҵĺɫȻɽ壬ȴȻֻǺһֵɽʯûжɽ̫˺
֮ɽд󣿡
һĻ˹ͺҲһ˿âû뵽鱨ммصĴ󣬾Ȼôǿ
ɫǾ΢ҲԲֻܽըһƬɽʯټǸոոоִɫдҲжϳɽɽ֮һд
ɽĻɽ󣬴඼һʱ΢󣬶дʶĺԡⲢΪд̫Щûǿйƹɽ΢£ǵȻ޴ӵ֪д
ʵϣɵд󣬲ɽĵ̣
ǻΪ嶾޵嶾һ챦Ϊر飬ӵобԴ֮ĳ̶ֳ˵ʥ޵ҪھɽôĻۺҲѾ̺˼Ϊֲȫ߶ӵŲִܵףҲԶд̫˺
ӣɽһ
дȻչֳ˾˵ȴ˹ͺеҡһ̣˹кһսеȨȣ˵ûϵսŸոտʼأ
ȫ
£˹еȨȣһɫ׵ҲǻգԾ˵ٶȳɽȥ
ˣ˿۾Ҳ׷ٶȷӶм貵׵磬˹һɽ
֮⣬ٱ۾ҲǱ鲼ͷ­ҲǷȣͬһֱۣͬɽһɽɱȥ
Ψк˿̻ûг֣
˹һѹ֮ˣսŸոտʼûֵʱ
ɱ
ȻЩǿ֮⣬˿ѷǵЩѷսʿҲ׷״ܵĴ֮ӿ֣һ𣬻Ͷìɽ˽
һʱ䣬貵׹ǵصıǹʸҲǼɽ
ʥޣдɽ˸
Ե˷ĽѮһ˿âȳͬʱһӣмѪɫ棬㳯˹ͷŵĴӭȥ
ȻѮͼԼ˹Ĵ׶ƴӶұըһЩûд󱣻İٱ۾ҲȻܵ׻ľҳ
ȻѮȴǵ͹˹
ܹƷԼĸףĻʳշ˰壬˹Լĸ׸ǺӺ֮⣬ԼҲһսʵǿĶǿߣ
ҲΪˣѮ棬ӭԼĽɫ׵磬˹ҲЦһȨһӣԭ޴ޱȣͬһɫһĴףȻô˲ŤͷѣΪ֮Ľɫ˿Ծ˵ٶƿ棬Ȼɽ֮ϡ
䣡
ͬʱڳѮ֮£ʥҲѾע뵽ɽ֮С
õʥĹ룬ɵдҲǣԭɽɽϵɫҲǴŹΪһ޴ɫ֣סɽ
һ̣˹ĴףԼ۾ͷųĽɫ׵磬Ҳ׷׺ɫ֮ϣһ춯صĺ


3108 VSٱ۾ˣ
֪֮ǿ
ʥ˫Ĵ߶£дҲԴӴ֮ǰδеĿ˹۾˷ĽվȻӲĵ
Ҳ֮ԣһֻγɣôͼûκܹƵ֮𣬻ǴףǸΪǿ֮ˣ
ʲô
Լ۾ֽȻ˹˵Ҳ΢΢һ
Ƿ֣սϵƺûаķչ
ԭļƻ֮Уܹ˹۾˵̵ʱڴɽķȻٷȫһѮ˾ͻΪ˱ɽİΣԼӶһһĺ
ڣǾȻûܴɽķ
Ȼ˹˲֪ǣ𾪵黹ں棡
Ҫ֣ȫԸ
ֻ˹˽סͬʱѮǱ˹ܿҲݺݵĺٱ۾˵ϣٱ۾ȼ
Ȼٱ۾˼ֻѷ˹Ͱ˹ں϶ɵĳ˵Ŀǣ̶ȵ޷вֻǽյûڣҲ̶ãͬʱٶ΢΢һѣ
ɾʱһȴȻƾճһٱ۾˵󣬲Ϊһۣò޵Ůӣ
ѾȫͶ˿ƶ˹壬ԼģĶСܣ
ˣ
Сܵ˿ƶ˹壬ҲԲͬʱԸٱ۾ˡѡҲǷǳǣǾְֱһٱ۾˵ϣҫסǸٱ۾ˣһͬսѷǵһߣ
ѷǵԽϴǵİٱϣټٱ۾˲ûԪԴ˿̱СܴߣټСܵľҪϻսҲԻ˷Ѳٵʱ䣡
Ҳ˵˿Сܾ൱ƾһ֮ʱϵһٱ۾սϵ
ʲôˣΪʲôôǿĿռ
СܺȻǸٱ۾ˣ˹ͺҲһ
Ѿܵռ˳Ѯ˵ϣͬʱҲ֪Ѯ֮УһóռĹǻʴڣпܺķҲⳡսȴû뵽˹ǻʺͺķЩֳһǿռĴڣ
ڿռ䷨ϵԲͣȻĻǰٱ۾˵ĿŮҲԲô׾ͽߣ
ˣ
ڿɲ𾪵ʱһ̣һƿն֣һٱ۾˵ͬʱһϳ˴ֺͳצȥɺܶں϶ɵĹҲǴ֮г֡
ǣ
˹˶ľѾİԴ˿̿գǰٱ۾˵Ҳûκξȣ˹һЦ
ڻʮԴûκӾǣҷӦٶȼ죬һٸֱۣԹκηλİٱ۾˶ԣոǸŮһǿĿռ˲Ѱٱ۾˴ߣĻκ͵Ϯڰٱ۾˶ԶǺ壬ģ
ɱ
˹ֻھŸոճǰٱ۾֮󣬻Ĵδǰٱ۾ˣǰٱ۾˱Ѿ˷
ɲǼ䣬ǰٱ۾˵ıļͷ­Ȼ뷢ȣʮֱҲеУݺݵն˾ϡ
ۣ
ٶȺͷӦûǰٱ۾˿죬Խֻһգ۵˲䣬Ǿ㱻ٱ۾˻ʮʬնк
ȻǣЩٱ۾նĲк˿ȴûе䣬Ҳû飬ǹĸ˰֮УͬʱЩк֮ƺγĳϵͺǻΪһһų˵ԡ
ɱ
ٱ۾˵Ȼ飬սȴǼΪġԴ˿̿ЩѪкڰգһ֮󣬰ٱ۾Ҳڵһʱ˷ӦٶȻУͼ׷ЩѪкƵ
䣡
Ȼʱһֻ޴ֱȴȻЩкɵĴƾն֣ݺݵغЩ֮ϡ
ɲǼ䣬һҵĺЩоȻôӲıһֻѪޱ۸俪ǰٱ۾Ҳǻһ
óͽսƵİٱ۾ˣȻôһֱֻ۸ˣ

һ̣һȣֱֻҲһһͱȰٱ۾ҪСö࣬ǻ߸𣬸һ޼᲻ݣͬʱּ᲻ɴݵУ·ܹսʤľҲǴǴС˳һ
ͬʱǾѪкȴǷ׷׸˵ϣջΪһѪף˿ԽĹͿֲ
ǡ˹Ͱ˹ֵܣ
ʣɢһϢľˣԭܹסֵ˹ͺҲڸֳһ˿𾪣Լɵɫ
û뵽Ǹ˹Ͱ˹ں϶ɵĳ˲ûбѮݻ٣ǱѮһƺѾʧȥǣֻ֪սĿܣ
˸ոһȭ˰ٱ۾˵ıһۻûϵͻϵƾκ˶еɵˣ

ں˹𾪺ͼɵУǸҲٶȷһŭȻһ˫ȭ㳯ǰٱ۾˺ݺȥ
ɱ
ͬʱǰٱ۾ҲǷһ𣬲еУ˾ǻһз籩һǳ˺ݺݵغɱһ


3109 ǰƿĵƣ
䣡
ȻѾʧȥ˻ϵϵȴɴڣͨ˾֮ǰҪǿ֡
ҲΪˣһ̣һҵĺǸٱ۾˾ȻǱǳѹŴֱ۶ӲҶϺͳ˼֧˵ѾǱˣҲ̶ˡ
ͬʱǰٱ۾зҲⳬ˵һ˺ۡ
Ͼٱ۾ежˣټǰٱ۾˵Ŀ߶Щӳƻ׻նʬǿߵķǽնƬ
£ⳬֻǳһ˺ۣû˲УѾ֤ⳬ˵Ǻεȵǿˣ
Ȼ⿿˵ôӲƴȥôҲǸǰٱ۾ƴ൱ȻˣⳬѾ˾ĸ죬ĳ̶ֳ˵һģ
ںϣ
ֻǾǰٱ۾սͬʱҲǺȻȳ𣬻Ϊһֱ뵽Ǳŵĳڡ
룬Ҳʼ𲽸ⳬΪһ塣󣬱ǳ˵ָҲͬצķצӣצϻɢȳϢȻ̺ž綾

һ̣һҵĺǰٱ۾еоȻôӲǳ˳צǳ˸һԴھ˲˲תһλãܿǰٱ۾˵һֽһצնǰٱ۾˵һֱϡ
ͣ
ɲǼ䣬һƵ˺ǰٱ۾˵ֱҲôɾצնϣҶ֮ʼڸܣһɹɵŧѪȻѾǸȾ˾綾
٣Ȼڻ̫ǿƣĳѹ˲٣Ҳ˥ˣ˵ѪȴҲǿˣ
ԼµսѾǳ˺;ΪһҲЦЦٶȳǳ˷˽
֮ǰþԼⳬ֮ⳬȻչֳ˾˵ǣȴʧȥϵͻϵսۿۣһ˺ܶƣױԡ
֮Ҳ˲ٵʱ䣬ڳѮ˵Ľ飬һδεĳ֮£ڳɹҵ˽˺ԼںķǾԳΪģԾΪսԼΪߣںȥս
һھЩ£ⳬ˵սҲøǿͬʱĲ£ⳬҲܸõĽӳ
˿ֶ̣ͨΣһ֮ȫѹסһٱ۾ˣ
ʣµǸٱ۾ˣڱŭͳѮ˵ѹסˡ
Ͼٱ۾Ȼž˵ĽսͿµǣֻԪȴҲױԷսǣƣرڹǻǿռ֮ĵأԼܺʱ֮ļ£ٱ۾Ҳȫıֻһ߷أһѰҷĻᣡ
ͬʱɽҲʼϵļһ۶ɵɫ⣬۾׵ԺȥȻһҵĺиЩ׵ͬھ
һ۾˵ĹҲǱɽǴǣסˣ
⼸һȻĸ󻼣ŶãǾȻֱǿˣֱǹ
Ѯ˾Ȼסٱ۾˺۾˵Ĺƣ˹Ҳ΢΢һȴЦӦòǼ˰ɣ
һδεıѮӵһ˹ͺҲȫ׼˵˵ԸѮӦѾ㹻ˣΪһȴǵƵٱ۾˺۾˶˹
ʵҲ֤ǵСȷġŭȻѾס۾˺Ͷ۾˵ĹƣͬʱȴҲǱ۾˺Ͷ۾˸ǣסˣ£ֻҪ˹֣˭ܵס
֮ŭ
һ̣˹Ҳٶȳ֡
һΣ֮ǰԶ̽һǵֵס˰ٱ۾˹ƣͬʱҲǣסķŭɱȥ
ͬʱһ貵Ľɫ׵Ҳ˹ϼ۳һɫ˹Ҳô̤У˳Ѯˡ
ΣҪְһһ׵
ֻһգ۵ʱ䣬˹Ѿ嵽ѹסһٱ۾˵ĳɱȥ
ĺȥԸౣлӻĳѮˣǻٱ۾ɱƵĳˡһԳһǿУҲܽԼһǿսӶʤҳԼб

˹ɱǱƵĳˣŭʱһ
׼˹ɱߵʱٻǸħĶ̰ŵ˹䲻ظ˹һػû뵽˹ȻСףûɱǣǶںϵǸ˷˽
һŵҲֻǰʹˣ
뵽ŭҲ΢΢̾˿һѪǰ֮мԾ˵ٶȳ˹ķȥ
䣡
һ̣Ѫ͵رǣΪѾŭħɹĶ̰ŵ˹
Ķ̰ŵ˹ȻԭòϵɫȴѾѪһƬ˫֮ҲǳѪɫɢһɹɳҶµħ
Ҫǣ˿̰ŵ˹һһİľҲʼһɹɺľҲʼƾն֣ո̰ŵ˹һڣǵصĳ˹ӿȥ


3110 
֮ǰ˵ṵ̆ŵ˹ֶθ˵ֶζͬõħеطһԼͨ¾ʮ۵һӴ
ҲΪˣ˿ħ֮Ķ̰ŵ˹սûκεøǿб仯һ㣬ǾˮϵƿصѾһˮаӵſʴڤ֮ˮ
̰ŵ˹
ǱѪˮ֣ԾٶȳԼɱĶ̰ŵ˹˹ɫҲʱһ䡣
˹ĸףҲǵڶʿŵ˹ʮ̩̹СҲǿһ̰ŵ˹ȴʮ̩̹ʵڿŵ˹ˣԶ󲮣˹ҲȻС
̰ŵ˹ϢѾ˺ܴı仯˹ĸоҲøΣգһ̣˹Ҳ̵ͷ뿪ɫǽɫǷһգŶ̰ŵ˹˹ȥ

ͬʱ̰ŵ˹߼ѪˮҲʼѸۣȻΪһֻѪɫ䣬ǽɫݺݵײһ
¡¡
ò˵׵ȷǿԼ̰ŵ˹˿ڷŭħطĸڤ֮ˮս˲٣ǽɫĺ֮£Ѫɫȴû֧ŶñȻΪѪˮ۳ˣ˷ɢȥ
ˮϵǿ֮ǹᣬֽԴԴϢķһ̣ЩɢѪҲٶ飬ջ۳һ޴Ѫ򣬽ǽɫڡ
ֻҪɴ̸ף
ܿ죬һҺѪҲٶȱײ顣תۼ䣬Ѫ»ۣһν
Ѫˮϵľ֮УҲڱĴһ
ڤӵ̰ŵ˹ʲôʱˣǵ׶ʲô
Լͷŵ̰ŵ˹£˹ɫҲǶʱһ䡣
ϵˮϵһĿοյΪǿĴסԻǰ̰ŵ˹ǾԲ׾͵סһġ
񣬶̰ŵ˹յˮϵȻ˱죬ٿصˮҲͨˮԪػΪڤ֮ˮҲö̰ŵ˹սŽһ
˹ԣԲһϢ
ûʲôССĸһ¶ѣ
˹ĻŭһЦ벻һøǿĻҾԸæ
ߣ
ŭĻ˹΢΢۾ߵЩһлҪѲܶడûϵôǽ컹Ҫ
˵꣬˹תͷŲԶѹĺе̰ŵ˹Ըȥɱǣ
˵꣬˹𣬳ɽɱȥ
βûټ跢Ϊŭչֳʵ̫ɵˣΣҲҪŭˣٷıʡ
֮⣬̰ŵ˹˿ɢϢҲ˹оһĪΣպͼɵ˹ŻʵǿĺȥԸ̰ŵ˹
ãԼСĵ㣡
˹Ļ˵ͷ
ܣ
ͬʱ̰ŵ˹ȴһͼ˹
һûʶĿܲͬŭħĶ̰ŵ˹ӵŲѷǰܣֻǸŭ˱ϵϴһ˷ŭĿͽ
Դ˿̿˹ҪȥԸŭˣ̰ŵ˹Ȼ
ڶ̰ŵ˹תѪˮΪһֻѪɫ˹ȥͼ˹ʱһɢɫĹҲȻƾն֣ȻѪɫϡ
һ̣Щɫ˲ѪɫҲ·Ǳиһ㣬˲Ϣ֮仯ΪкƬպȻΪ޾Ѫˮһһһء
ͬʱӰҲ˶̰ŵ˹ǰ

Լǰ̰ŵ˹ɺͫҲֳһ˿ŨŨļɵ֮ɫ׷˹źȫ䱸
˹Ʒ̩̹һͳΣɾһʳʱǱܵģһǰܵú޻֮
ȻѾħħǿǶϺȴûжİա
ӣƺԭеļʶ
Ŷ̰ŵ˹ʶѵӣҲ΢΢һҲֳһ˿ɻ֮ɫȻˣΪʲôҪΪУѵǰƥ˹𣿡
ҵȻǵǰƥ˹ˣѾԼҵˣӽ֮˵ҵ˵ĵ˾ҵĵˣ
Ļ̰ŵ˹ҡҡͷȻص˵֪£ͬҲˣԾǷָʤɣ
£̰ŵ˹Ҳ𣬴Ѫˣź˹ȥ
ˡսᣡ
ԱħǿĶ̰ŵ˹ҲҴ⣬ҲֱӶ֮
ɲǼ䣬һɫȻӺ֮мȻ˶̰ŵ˹ϡ
һ̣𾪣һĻˡ
ɫ֮£ǴӶ̰ŵ˹Ϻм·ܹһеѪˣȻôƾʧˣֻʣûκĶ̰ŵ˹ɫԵ³˺
ͬʱҲٶȻ˻Լ֣һɫҲǼһ𣬻Ϊһ޴ɫì˶̰ŵ˹֮ϡ
ͣ
ɲǼ䣬ԭڵĶ̰ŵ˹㱻ɫì壬ظһ޴ޱȵ˿ڣͬʱԼҲΪǾ˵õ˳ȥ
һ˿µǿߣںǰȻǲһ



3111 ɽϵնʬ֮·
˵ûȷѾˣ˹ڼɵ
űԼһشصˤԶϵĶ̰ŵ˹Ҳֳһ˿ͲпЦݣΣ㣬˵ǰôĲһ
Ȼôֲ
һ£ɱҡ
ȻںЦΪ̰ŵ˹ѾԼشͬʱǱظһ󶴵Ķ̰ŵ˹ȴҲȻЦ
ͬʱظǱ֮ìľ޴˿ڣҲʼԾ˵ٶ

һĻʱüͷ
Ҫ֪֮ǴǧΪǿһ֮ˣô˿ڱ㱻֮ϵʴ˴ĶǿҲ
ҲΪˣŻش˶̰ŵ˹֮㽫̰ŵ˹һ˿
̰ŵ˹ȴȻĳַ˿еָ֮ƣ
ôģ
˵Ѿˡ
źüͷ𾪵ӣ̰ŵ˹ҲʱЦǿңѾ׾ܻܵ˵ˡ
սһ
£̰ŵ˹Ҳٶ𣬳źɱ˹ȥ
ãһҾͳ˺㣬㻹ָܻܲ
̰ŵ˹ٶȳԼɱҲֳһ˿ɭɱȻٶȳ֣Ƕ̰ŵ˹ս
ڶ̰ŵ˹սͬʱ˹ҲѾ嵽ɽ֮ǰҲֳһ˿ЦݣҵҪʲôң
Ѯ˶Ѿٱ۾ˣ۾˻кǣƣ£˹ҲΪѮ˻Լ
Ϊƽش׵ĺɱѮˣ
˹ҲٶȻȨȣ׹⣬ɽɫֺȥ
¡¡¡
дȻõʥļӳ֣˿ôͬʱֵס۾˺˹ĺأ
һ̣һĺǸɽɫҲ˹۾˵ֹ֮ºȻΪԣɢʧ
ɣ
дɢ˹ҲʱһЦȻ׼ٶȷɽıӻ£һֱڶԿ۾ˣһڰѮѹٱ۾˵Ĺǻʵһٺɱ
ֻҪɱ˹ǻʺܺӣû˹ǻʿռĺܺʱ֮Ѯ˵սҲȻ󽵣ʱҪɱҲ͸ˣ
˹ɽ£ܾˣ
ɾ˹۾˴ɽд׼һٺɱ˵ʱһصҲȻɽ֮
ƽʦ𣿣
ص׼˹ƴһսʱһ¡
벻ףɽʵʲôʸ˹Կ
ȻʵɽΪɽҲֻۣʵһˣ
ʱ̫˵Ҳٶֻ֮Ҳֳһ˿Ȼʹηɽ£ħ
ħ֮
׼
ħ֮ҵȶ֮
˿̣Ѿ̫˵ǰɽʥǾƽɣԼһЩѮ˲ûҲʼɽ
󣬱һڹȻɽͬʱɽҲȻһҵѪ⡣ҵѪγһһ״һڹԴԴϵ뵽Ǿ֮С
ͬʱһɹɿֲϢҲʼǾ֮ɢ˹Ҳ̲סɫһ䣬еһĪļɵΣգ
ɽ֮оȻɱУ
о־ҵΣգ˹ɫʱһ䣬Ȼ̻ȨȣףͼǸڰ۵ѪɫڣƵɽɵŵơ
ˣ
ɾʱǵɫȴȻٶƾն֣ȻһλһдȻһ̣дٶȱǽɫ׹飬ͬʱȴҲס˹һ
ô
ԭѾƵд֣˹ʱһ㶣˹Ѯ˵ֻ֮ΪŹ֣֮飡
Ҳ˹
ȻɽдҲǵõֹļӳ֣ԲŻڱ֮³֣
ڿɲЩʱ
Ϊôһ˲赲ѪɫеƺҲҪˣ
ͽ֪ΪʲôɽΪͥɣĻۣȴδһնʬ𣿡
ʱ̫˵Ҳٶȴɽ֮ȻڸԻΪЩϼһɽһ𣬾Ѿʦ֮Ϊ˿Ϊսĩ֮٣Զǵնʬ֮·
죬㽫ῴɽȱԶնʬ֮·Ϊۣ۳̣
ݻħӳ֣
ɣаɣ
̫˻£Ǹħ֮Ҳڱ飬һɫۣһͷѪɫֳֺɫȼһֺں棬ɢֲϢߣ
аɣ
һĻ֪ɽʷҲɫ䡣
ɽɵʷУһɽźλ͵͵ɽаųСаȴΣû֮ѣ
󣬻ɽɵľǰħ¥֣Žаѹʹݻ١
ҲΪ£ǷҲ׷ɽɵʷУаɵҲ
ݼأа֮ûʵ壬ΪаĻԶͳΪǿԴȪ
ааɵı壬ɶаɵаɡܹκڣͨʴԪƻΪܼеΪʹܵĿƣʹܹ⣬Ҳ޷ȱߵ
ͬаɻܶȡʴߵΪձʴŵļһּΪֲĴڣ
а̫ʢɽɻרǼ֮һʫˡ
ѳоаɡ
ħ¯ڶͣΪ˼䡣
аɣ
аɣֻλɽǰĶаȴɽȱħ֮
ɴ˿ɼ͵аɣǺεȵĿֲǿ
ɽǧĵ̺ɱУ


3112 ƻаɣ
ʡ˹
ΪɽȻýٻаɶе֮ʱаҲѾĿ˹ϣһЦһΪԶأû뵽ڻǵȵһ졭
˵аɵҲǺȻһ˿âҲѹ֣Ͼǰƥ˹ʣȷʸǱƵһ
аɽǿߵĶҲ̳Щǿǵıѧھ˸ոƬ̵ں֮ҲѾЩ֪ʶϳԼĶ֡
аɣ̳ǱѧӦ֪ɽһپ٣һ𣡡
ͬʱ̫˵ҲٶȴɽڴҵȿѪģɽѴ˴٣ҵȽԼɣΪɽ̫ϳϣֻҪӴ֮סĶΪҲɽ¶ʦ֮
ΥսĻҲ֪ҵȻĶ֣ҪͬھĻǻõģ
Դ΢ƽһ͸аɽʧأӶɴ֮ɽ¶аɵĽҲǽεĸɽǰӪԼħ¥ĴЭ£ŽаɵĽɡ
аɣȻǿÿ£ͬȴΪ̫˵ĶЩĻǣ֮£аҲ˺ܶ࣬ʧء
ټ֮һ˶ͨطаͬھ£ҲԼаɵıǮ
ȻˣаҲɷǳΣպͿ£ԾԼаɵķɽҲ׶һֱգɽ֮Σ̫˵¶ģаɸ족˳
ǺǣãҲԿЩţϵʦ̷ʲôĸо
аں̫˵˵ıѧȻҲ֪̫˲ûѡһ̣аҲааһЦȻ˹˵˵ģ˹ҲΪУһͦǵģɼĻ˵һվһߡ
˵аҲеĺɫ׼˹Ҳһ±ñϧǣҽעҪΪˣ
֣ʸ𣿡
аɵĻ˹ҲʱЦһȻȨһӣ㼤׵磬Ϊһ޴Ľɫ׽аɺȥ
ɽ£У
ɴ̺ſĽɫ׽аҲһȻкɫһӣȳ򽣹ڣ
ಣ
аɵһȣ֮ķɽҲʼԾ˵ٶȴɽ𣬲һ۶սڣһѾ޴ķɽǽɫ׽ȥ
䣡
һ̣ɽɵľͷɽҲǽɫ׽ݺݵײһ󣬱һĺԼһ貹ԺļУǽɫ׽ǾͷɽҲʼϵıнɫ׽Ϊһ׹ɢǾͷɽҲ߽ɽĴ䣬ٷɽֱӴݻ٣ΪƬ
ۣ
ͬʱɽ֮УΪϵ͵ɽҲǷ׷Ѫ
ոЩķɽȫǵıɽЩɽٺҲܵ˾ҵĳ
ȻֻǸʼѣ
ϣ
һ̣аɵһȣЩɢķɽЩѾ٣ȫ޵ģľȻٶȻһһƬ޴ޱȵķɽȺаɵͷ

һĻ˹ͫҲ΢΢һ
֪аɿ϶ȴû뵽аɿַͨʽסԼĴף
ôڹʸ𣿡
˹ͫ΢𾪵ӣаҲʱЦ
̳ɽǰıѧͬҲ̳ǵս飬˵սѾḻһ˷ָĳ̶ȡ
ҲΪˣ˽ⴴ֪֮ר˸ȻҲɵԼȥ˹ӲƴͨɽǿߵķɽʵĹʽ˹һϸ£
һ̶ȵı˹ǿƣӲƴҲСֻǶɽµӺǿǵĴ˵ѡ
ֹʲô£
Ҫģֻսʤ˹ס˹ѡֻҪһ㣬ɽ˶¡
ˣаɣ
һ
аɵĻ˹ɫҲһ±˵ҵҪЩɽܳŵסã
˵꣬˹Ҳٶ޾ɫףаɷ˽
ðǾ԰ɣ
ٶףԼ˹аҲǺһȳɽ£Ѫѣ
һɽµӵķɽл˿̾ȻôߣѪЩɽ
˵Ѫ
ͷɽʲôѡأ
һ̣̫˵Ҳٶ
Ѫ
Ȼѣ
̫˻£ɽҲ׷תɽطʼѪΪɽɽܡ
ˣ
ɲǼ䣬һҵһǿѪҲǳ𣬷׷뵽֮ϵЩɽУЩɽһųҫ۵Ĺԣɢ˸ӿµĽ
콣
ͬʱаҲٶȳ
󣬱ɽٶȻۣȻһ޴콣һ㣬ſֲƣͷ·ܹնһеϯ޾ףԼ֮˹ݺնȥ


3113 ɽ޽
䣡
ɽԽΪÿɽӶһܳĽޣټЩɽѪЩɽб̺൱ǿ
ЩɽǿԼаļӳ֣Դ˿ƬɽȺ̺ҲѾһ൱ֲĳ̶ȣǿ˹Ҳ޷׽
ɲǼ䣬һ춯صĺЩɫ׾Ȼôɽ಻ϵĳ£һһճɢʣķɽǳʤ׷˹ȥ
׻壡
˹Ҳû뵽һɽȻ˵Ѳ˿̿ɽףϯ˹ɫҲ΢΢һ䣬һɽף۳һصĽɫף
䣡
˹ף۳ɼ׽з˲䣬ЩɽҲںϣȻһҵĺн˹ýڽںˣ׹ⱬ

аɾȻѹ˹˹ýڽںˣͳѮ˵Ҳ׷׸ֳһ˿ϲ֮ɫ
˵̫磬˹ɲôöԸģ
Ȼͬʱŭȴ΢΢һ˵

ƺΪ֤ŭĻһ̣Ǳɽֺѹƣ⳹û˹ҲȻһȣϵĽɫ׵׺Ȼһɿֲ׵籩ϯȥ
׵籩˵ĿͺͿ£ֻŰ֮£Щԭѹ˹ķɽҲ·Ϊ˱еһҶһ׵籩ɾ˷˳ȥһƷʽϲķɽΪܲסĳֱ׵籩кȻ飬ΪƬɢȥ
ͬʱɽ֮еҲǷ׷ܵ˾ҵĳɫһףѪ֪
һеȷԸңǻһ㣡
һ̣Ѿɽѹƣػɵ˹Ҳǽɫ׵Цҵ޾ģЩɽȴԽԽ٣ͨѪķʽǿ˷ɽΣ󻹲ǻᱻһһĳ״ݻ٣ȴ˲ҡ
ôֻǹӲдѣ
˵꣬˹Ҳٶ޾ףһγɽ˽
ǲǹӲд֪ܿˣ
Ȼ˹ĳ͹аȴǺ⣬ЦһٶȲʣķɽ˹Ӳƴ·˿˹ĻЩɽһ
ֻǲڲ⣬һδεӲƴ֮£Щɽ˹˵ʼ˹һһĴݻ٣ɽΪɽΪ󽵣شĵҲԽԽ࣬ͬʱʣµķɽҲΪܵһδε׳ԽԽ
ʤңƺ˹ķб
Ѿռƣ˵ʤȯգ˹ȴûκεϲãĪĸеһѹΣ
Ϊ֣ɽѾ״ƣԶڸٱ۾սĳѮͷŭȴûлԮɽͼ
Ҫ֪һѾѹǸٱ۾ˣѾش˰رǷŭǿµɱ¾֮Ѿϵ˰ٱ۾˼һֱۣ޷£ŭͳѮֻԮɽȴûô
ҲζţǶɽһĵġ
ֻĵ״Ӻζأ
뵽˹Ҳһ˿֮ɫٶȼǿ˹ơ
ܳѮ˶ɽںηҪľǼӶɽǽɽʣµĵƸƳ
˹ǱԽ͵Ĺ֮£аٿصķɽҲԽԽ٣ֻʣɽǰͳǵķɽڿ֧š
ЩɽȻΪǿƷʸöھǴҲ޷ڶʱڽݻ٣ƾʣµʮʮѷɽȴѾ޷ٿ˹Ĵˣ
ҿ㻹ʲôң
һ̣˹һȣ޾Ҳǳ𣬲۳һ޴ޱȣݺݵغʣµķɽ֮ϡ
һҵĺУʣµЩɽҲǱֱӺɢȻδѣ̺Ҳܴ󽵣Ѹ˹ˡ
ڻЩɽ֮ǽɫҲǼ貵׵磬ɽȥ
ʱˣ
ȻϯĽɫаȴȻ޾壬ЦһΪɽǧ۵ĵƣһ
ȻаɣȻҲҪһаǣ
ѽǡɽ
¡¡
аɻµ˲䣬ɽҲȻһ˼µĽǾ޴ޱȣһմ½һɽȻʼԾ˵ٶȻΪһף΢ɽľ޽Ծ˵ٶȣӦȥ
䣡
һ̣ɽİ׾޽Ҳڸ׳ľݺݵײһ
Ȼ˹ŵǣһ̣һֲļԼһɫҫ£ȻôһҵĺУǰ׾޽ӲĻˣ
ڻ˾֮ɽ޽Ҳ˻ȥ»صаɵ
ɽȻһѽ
һĻѮ˳סˡ
ȻǰõɽĴ֪ɽеܹԸ˹ڸոЩɽ˹ݻٵʱǲûлԮɽȴû뵽ɽĵƾȻ˵ǿ
˿̣ɽľ޽ɢľϢ޽ֻ̺²ѷһǿߡҸҪǣ޽Ȼ֮ǰɽһõдʥļӳ֣Ӷӵ˸ǿ
ҲΪˣ˹ոȫһŻᱻ޽׵ĵ


3114 ƽƽ⣡
ɽʵ鱨ȫ
ɽȻΪ˷ɽұ˾˵˹ɫҲһ±쳣ѿ
û뵽һԭʮþȵղжȴᱻ֮ǰûɽɸ˾֡
аɵʵɽ޽ӳ֣ѾӵԸ⣬в
ҸҪǣɽ޽дʥ޵ӳ֣£Ĵ׾˾޽ϵдҲɻѭ֮һҲɱ˴룡
аɺɽ޽ס£սϵľҲǴﵽһƽ⣬ûܴƽ⣬ô˭Ҳȷⳡսյ˭ʤ˭
ôһȴƽأ
ڣ
˹Ȼıаɺ廯Ϊ޽ɽסһֱż׼ʱ֧ԮɽĳѮͷŭҲڷһۣ˵ͷȫԸǰǸѾֻ˵İٱ۾˷͹
֮ǰٱ۾۷״̬Ҳв˼ĳѮͷŭοش״̬
Ծٱ۾Ƥֱڶ࣬ƹǣǺܿ죬ٱ۾ȴڷŭͳѮĬΧ֮ƼӾ磬ʧȥս
˿̣ٱ۾ϲ鲼µ˺ۣҾһֱ֧Ҳȫնϣ˿ڴǱһɫᾧǣٱ۾޷ƾ辪˵ĻָȬ˿ڡ
֮⣬ٱ۾˵ϻܿһЩȳڣ·Ǳ綾Ⱦ˿ڡЩ˿иȾľ綾Ϊ£ٱ۾˵ʶ޷ѹ־綾ֻ־綾һһӺŰ
ܹðٱ۾ǿ߶޲ߵľ綾£Ҳֻ嶾ܹõˣ
Ͼ嶾嶾ͨɣ嶾ָͬһЩ棬嶾޲˴ľ綾Ķǿһ˵ĳ̶ȣһΪ߳Ѯ˵õӶԼ츳ܹϵԴ֮һ嶾Ҳһ˶ϵӵ˶ϵԴ֮
õⶾϵԴ֮ǿ嶾޵ľ綾Ҳ㲻ܶĶǿвһĶǾǶǿҲڶʱڽ壬ٱ۾˻ܵ˳Ѯͷŭѹƣشɱ¾֮ʴȻ޷ֵ־綾ˡ
䣡
ڣƬ֮ٱ۾ҲڳѮͷŭֺԼ͡桱Դ׺˫׻֮Ӳı˺ѳ齹ڵĲкصˤ˵ϣֻ΢΢鴤ս֮ˡ
˹ٱ۾ˣڱɵһ
ʤȴûгб
ΪɽΪ޽֮Ȼ˹˺ܴѹаһ𳹵׵ǣס˹ͬʱ۾Ҳ˸ı˹ķ
ǲٽСͬΪΧСٶҲø죬ѱеɽתĿ꣬˷˽
һսϵҲ˸ѹ
ں;ĳ˻ãʵڵõ˶ؼӳ֮Ѿǰٱ۾ˣͬʱΪԾܵ۾˵ĹҲֻǱǣ˲ǰٱ۾˴˸ƽֶѡ
Ѯͷŭ͸ˣ۾˵ĹȻѸͣ˵ķӦʵټаٱ۾ԶԶǰٱϵȻΪڻ۾˵ĹܹɵвҲ൱ޡ
Ƕ̰ŵ˹Ͳͬˣ̰ŵ˹Ȼ˷ŭħʵҲ൱ǿóĻˮϵԾˮϵҲΪħΪڤ֮ˮǶ۾˵һĵֿ˿۾˵Ĺ֮£սеķȴܵ˺ܴӰ졣
Ҫǣʵԭڶ̰ŵ˹֮ϣԴ˿۾˵ĽҲѩϼ˪ԭǿ֧ŵĶ̰ŵ˹ʧأһһεıˡ
̰ŵ˹Ȼƾħ֮ԼŭתƸĲѪ⾫ͶӶӵ˽壬ֲȴԵġÿһشڵ˿ںӶش֮£̰ŵ˹ڵҲѸģѾٿݽˣ
ϴԵͽԶʧ˳֮аɣ
һ̣һش˶̰ŵ˹֮Ҳûκεͣ٣ֱһ߸߾֣ȳˣĨ𣡡
ˣ
źȳһɫҲǴмȻڰ۳һѷնУŶ̰ŵ˹ݺնȥ
һеΪ£һ֮ľֺáһһлУôʵСһ㣬޷һˣֱӱһĨ𣬴ӶԶʧ˳֮С
ĹȥڣԼδ᳹Ĩ˶ټǵĴڣϵһкۼҲ±Ĩȥͺ˸ûдڹһ
뵱кܶǿ߱һУӶԶĨɱˡ
ʵǿֵסһеĨɱһҲͬĨӦ֮ǰ̰ŵ˹ʱѪˮΪ̰ŵ˹һжĨģ̰ŵ˹ĻҲĨڶ̰ŵ˹һش
Զ̰ŵ˹״̬ٱһлеĻֻδܹӹĨɱĶˣ


3115 ȫ
ӣ
Ȼ֮۶ɵնдۿҪ̰ŵ˹նɱ˲䣬һҲȻһͭԻգȻ۳һͭӰ˶̰ŵ˹ϡ

һ̣նҲصնͭӰϣһҵУͭӰһΪҺȻΪһɹŨͭԣն֮ϡ
ͭԵķ֮£նҲ֧Ųסɢɵԣͭͬھ
ӣ
һĻͫ΢΢һȻĿƵ˲ԶѾ˰ٱ۾ˣڳֹ֧Ԯ̰ŵ˹ĳѮзŭϡ
֮ȻΪǿܹĨ伸еĶмȴ֮Ĩġ
ǾǸ̹ſصһЩ˻
綼̹Դ˵̹Ҳ֮޷ĨģΪĨ̹ţ͵ĨԴһжΪۡ
ԣڶԸ鱦棬ʮף̫һԪʼħֱӴ̹ʬе˻ʱ֮ĨɱЧ󽵵͡ȻĻŮʵ֮£Ҳδ򲻹棡
ͬ˿ӵʱ򣬺Ҳеһͷۡ
СģŮ˲öԸ
ͬʱڻӵıӹһٵĶ̰ŵ˹Ҳһһ˿ڣָһ˵Ȼܹһ̶֮Ϊ̫࣬ѹһ֣ҲԲôöԸģ
֪
̰ŵ˹ĻѮһһֱȳһ
ǵѾΪ׻ɽĴʥ֧ɽдû˻ǵֵĳѮҲֻһַʽսˡ
ǾںϷԷԼ̹һ
ˣ
ǽˣҲǰӷıѪ˿̣ڳѮȫ߶֮£ڵĵزҲȫҲųɷ⣬˶·ǻΪһһ
ƣ
ڴ߶˷һ̣ѮҲֱӻӳһƣźȥ
һƣѮ˷Լһ߶ǿһ̣ǴӳѮϼɽмĳѪҲΪһ壬ΪһԡĽ𣬻޴ķƣźѹȥ
⼸˵ǳѮʹĳ׻籩֮ǿһˣ
Ź𣿡
Ȼ·ܹأѹصһȴǸֳһ˿֮ɫһ̣Ц뷨ϧ
ˣĨɱ
һ̣źһȣһɫҲٶȴмһ۳նУգնǻԡĽɫ֮ϡ
䣡
óѮ𺳵һĻˡ
նеĺ֮£̺ſԡӣȻλӰһ㣬ֱӱննȻȻʹʧ
ѮȫһȻôƵˣ
ҸµǣնĨԡ֮󣬾ȻƲֹųѮȥ

ֻһΣ־˳ѮɲǼ䣬һҺնҲȻӳѮϼͭ͵һΪɢһա
鱦
ԼĹֱӵһΣҲһ˿ɫ˫־˵ãǵֻһӡôˣҵĽѡ񱣻ԼǱͬأ
£˫Ҳ͵һӣһɫҲʼ˫֮мѸٻΪնУֱųѮͷŭݺնȥ
ΪԶʤѮͷŭټ֮Ϳ£Դ˿ǷֱԷŭͳѮҲԲ׵ֵ˵ġ
ҲǺôĿڣǳѮûԱȥŭһ˻ش䵱
ϾڵϴǽֵȫͬˣϴĦ˹ڣ󲿷ֵ˵طĦ˹ϣԲûչֳԼ
һûĦ˹壬ڿչֳԼúöԸЩͷ۵ļһˣ
𣡡
ԤϵһεĹѮûѡûȥŭһѪ泯նӭȥȻ߶˻ӵ
䣡

һ̣һ죬ҲֱӱնĨ𣬶նҲصĺ˳Ѯǲ֮ͭϣһҵнѮˡ
ƨ֮ʱ̣㱣ĻԼ
һĻҲʱһЦͬʱҲ΢΢˿
˵ʵԷŭļɵڳѮ³ѮӵлҲˡΪֱŭƺӵĳֿµܹɾҵвҸҪǣŭɹ˶̰ŵ˹˽еɵ
ܳشɱ˷ŭǾٺòˣ
õ
ȻʱѾնбƽ·һ̾ͻᱻննɱķŭȴһ䣬ɳ֮ȳɱ죡
ˣ
ŷŭȳһɹɳҵĺڹҲȻϼȻѸȼգΪɫ棬˳Ľ棬ǰϯȥ
ɫۣΪһ˵Ӱɺɫĳ˽һݺݵնն֮ϡ
䣡
ɲǼ䣬һĺںشնɱŭնУȻôǺɫ˵ĳն֮¡ˣ


3116 䣡
ôܣ
˵Ѯûӵס֮Ĩɱں֮еĻô˿̷ŭһ˺֮ú뵽֮ˡ
ζ벻ףŭôһģ
Ҫ֪ǿǿ֮˵ΪȷŭǸߣΪŭһǱƷŭһ֮ӦҲǷŭֵܹ˵İ
ǡ
뵽ԺкȻֳһԼŵĲ²⡣
󣬺һŻȼźɫ棬ɱҲµķŭʵҲ鱦
ȻҲò̫ܣȴΨһĽˣ
ֻ鱦ŭпܵס֮Ĺ
ǼȻ֪Ǹ廹ǵȻˣ
źǾŵӣŭһЦλὫһ򾡣ֺγλɵأԱΪԶˣھʤǻأ
̹ᦱͺԪʼħͬΪһģڵõħУȻɱն֮ȥħеĸã䳹գԴ¾ʮǿ򣬻ǿ֮󣬷ŭ̹֮϶Ҳøˣܹһӳ̹ᦵ
ˣ뿪Ԩع˾򣬲չ̰ŵ˹Щŭս̹ѧġ̹ſ족һʽѧںϣսпɱڣ⡰ɱ족һʽ
̹ļӳ֣Լŭͨ¾ʮ۶ӴټɱһʽŭոһŻ˵Ŀ£˺Ľ
ͬҲǳѮΪʲô֪Ǹ壬Ҳ֪пܻ֣ȴջѡ֧Ԯɽԭ֮һ
Ϊ̹ᦺͻ֣ĿǰΪδɱǣ
֪գ͸òϧһдۣԳҲҪ⼸
ֱ˿̣֪ѮѾԼǸĨͳС鷳ǳΪĸ󻼡
뵽Ҳ̲סеһ˿⡣
Ȼ֪Ѯ˱ݣȴûѮܹô̵ʱôǿͬʱƥ˹ô˺ͬʱ鱦Լܵ˺ܴƣ
֪нĻԻ᲻ϧһдۣڳѮδôѲ֮ǰȫԸǣ
ֻϲûкҩԲܺ˿жôգЩҲıκ¡
һҲ֪һ̺ҲһסԼȻųѮŭбϴԿƵĶ̰ŵ˹˵ڻ
Ϊ鱦ǾӮң
ڻ֪ʲô
ˣ
ˣ䣡
ˣ
źһһɫҲȻϼֱ뵽սϵĶ۾ˣٱ۾ˣ˹ԼѮ˵ϡ
Щɫ룬Ѯ˵ҲȻֳһֲԤУͺԼ˱֣˼һ
˹˾ȴһȻϢûжٸı䣬ʿȴȻ˲٣
֮Ҳʼչֳܣ
䣡
һֱ۸ı۾ˡ
۾һַǳ츳ǾͬʱʱһʻΪѪϵ񣬴Ӷ˴˼Ĺǿƻ
Ȼ۾ʵ̫ɵҪҲֻȫȥһ£ǷʮιҲֻҵĻܹ񣬶ҹ϶Ҳܸߣֻ30%50%Ĺѣ̫š
Ҳʱ֮ǰЩ۾˵ĽУһνĹ200%ϣҲΪˣǶ̰ŵ˹Żᱻһ´ˣȻֱץסᣬѹƣǳѮڹؼʱ̳Ļֻ¶̰ŵ˹Ѿ˺ˡ
ںǿ֮£۾Ҳ·ǿ˹һԭֻ30%Ҽǣ˿̾ȻÿһιǹʹĴﵽĳ̶ȣ
Ҹµǣ˿ÿһε񼸺Ǵ˿ÿһιɵƻ֮ǰҲ150%200%
Ҫ֪۾˵ױͼǿټ150%200%ӳɣ˿ɵƻҲﵽһΪֲĳ̶ȣսϵĳˣаɣгѮˣɽһ³˾޴ѹ
Ҹµǣ֪ǲʹȻ˿Щ۾ĽҲǰӾ׼кܶ¶Ϲèһ㣬óѮ˱һЩԭñеĹУ뵽˼鷳֮С
⣬ֻǷ۾ϵı仯ѣ
˱ֵΪֱ۵۾֮⣬˹Ǹٱ۾˵Ҳһı仯֮£սʱԱøˣһЩԭѱܿĹȻǡҡıܿͬʱһЩԭܻᱻ˱ܿĽȴ֡ҡĻ˵ˣ
ǵĺˣаɣѮ˻ǳȴԵõù˺ܶࡣǿʼһЩǰܻĹУʼսж˴жϣɽ޽˹ںдͬʱʣµɡĻɽһΪأȴּΪҪۣӶһ̶ӰдӶ¾޽ϵ½
ȻЩ½ķȶСЩɵʧҲ󣬵ڴ˳֮£սϵȴǽ˸ı䣡


3117 뷴ƣ
⡭
źһĺ˼ӳ֣ԼԼһĶ˲ѮܵѹҲԽԽͬʱɫҲԽԽѿ
֡С䡱ʵϲİΪЩսʤǿСֻһΣԼ֮ŷ֣жôѲ޽⣡
رԺȿµǿ֮ʱ
˸ţ
ȻʱһȴȻɽľ޽֮д˳
ˣ
һȵһۿɼɫҲȻǾ޽֮мԼٶȳ˷ϯȥڳ˵ϡ
ɫԵ֮£ѮҲʱоԼַ·֣˲һĸоҲȻƾʧˡͬʱͬ˼Ѫһ㣬ÿһν񣬴Ӷǵ۾Ҳָ֮ʼ״̬ʼ½
֮ף䣬ȻôʧЧˣ
ɵƯ
٣ܺǰһæˣ
һĻѮͷŭҲͬʱֳһ˿ϲ֮ɫ
ʲô
һߣɫȴǾ䣺֮ܣôƿ֮ⲻܣ
ܹƽףҲֻ֮ˣֻǺζ벻ףΪʲôѮ֮л֮
Ҫ֪֮ǴǧΪǿ󣬵ͬҲƿصȲ˵ǧ˶޼Ҿ֮ʣһҲϵͳĽֻƾ츳ЩƤëһռԤ֮
ǸոǸԼףļһȻԶѷԼȴǾϵͳѵ֮ˡҲֻˣпƽԼոһС
Ͼ˱޳Ҫһ˽ף䱾һǳѵ飬ֻҪ֮ĸţǾŵҲƽ˻ָ޳״̬ӶףʧЧ
ûʲôܵģ
ľѮһЦкâһɱùˣֵˣ
׻籩
¼£Ѯ˫ҲȻҵѪɫ貵Ľɫ磬׼ⴴ׺ںϣӶǿƻһ
һȻͬʱд׺
һĻͫһȴǸֳһ˿ЦһǿǵȺѾˣ
ڵȵһˣ
ͬʱԶڸаɻɽ޽ս˹ҲǺȻ۾һЦһֱͳһɫᣬ顣
ˣ
ɲǼ䣬һҫ˹ҲȻ˳ѮԶеȨȣһɫ׵磬Գ֮ǰκһεĹٶȣͬһӰһֱӳųѮֺȥ
ڽεղж֮ǰѾ˹õйڳѮ˵ϸ鱨Ѿ֪Ѯܹͬʱ׺𣬲γ׻籩й
֪˳Ѯһɱ֮ôܲ
ԣһʼڷųѮһУ˹ѹԼһֵװ˱аɺɽ޽ѹƵӣΪľóѮܹ޷ʹһС
һѮʼһУ˹ͻѾ׼ã̺ǿռĿռ˲ƵѮȻԼĴףڳѮ֮ǰѮһѮһв˲ǣΪǰʱѮ㲻ҲȻḶ޴Ĵۣ
ֶǿս֮еƣ
֪֪˷ܰսʤ仰ɲǰ˵ģ
Ȼ˹ͺȻܸߣνɽɽˣսƷ棬վѷɫһ
ǡ
ֻ˹貵ĽɫףųѮ͵Ϯ׼ǰѮ̺֮ʱѮȴǺȻ΢΢һ̣ҷһЦ
ųѮһЦԭĴ׺Ȼôƾʧˣ·һֻһþһ
ͬʱһͭҲӳѮϼסǵϯĽɫ׵磬һ졣
棡
һߣŭȴһ˿֮ɫȳ
ɲǼ䣬սϰսǰٱ۾˵ġ桱Ҳ·׼һ˲仯ΪһɳҵѪɫۡ
һ⻮գϣͬʱҲֱӳ˹ߣײ˻ҫ貽ɫ׹˹ϡ
䣡
ȫע˳Ѯϣͼ͵ϮشѮ˹ôҲû뵽ԼȻᱻ˷ƣټǡ桱ǹǻ˹ոʹǿռĿռ͹ģûκεԵȵ˹ΣյʱҲѾײϡ
ΪһȼԼȫԾΪԶѷ˹˿ȴ˾ҵӦ
󣬱һĺ˹ϵĴҲһγ˾ҵ׻籩ֱӽ˹ڣҺ
һΣ͵ʴˣ
ʲô
һĻɫҲһ±ѿ
˿Ҳ˹ԭǷųѮһɱеͬʱѮҲѶǵķֶν˷ǽƾͼƣƳרŶԸһеķֶΡ
ȻЩһܹ֮һδεĴ조漣ʤǿƾĲ͵ʵΪս֮еĿƣҪһԭ򰡣


3118 ˾˺תƣ
ɱ
ͬʱ˹Ϊġ桱ϵĴףӶ׻籩֮УŭҲһ˿ɫȻ𣬴һɷ·ܹݻһеɱ˹ɱ˹ȥ
Ƿŭ˿̳ѮҲת˹ɱ˹ȥѾָƺսĶ̰ŵ˹Ҳһ𣬳˹˽
ټаɺ;˿׻籩˹Ҳ˲굽Σ
Ҳǰѷ֮ǰѾõսԷ֮һ
Ȼ֪һɽǰƥ˹רµ壬ǳѮȻҲ⡣һ棬ҲǾ˶ε֣ټϵͳǸԵܣԼȫ㣬ҲǼǵκһֿܣҵӦĶԲߡ
⻹ϵͳǿԼѮʱ㹻ʱ;ȥЩ飬ȻĻǸ޷ôֵ׼
Щ׼Ȼ󲿷ֶûõϣȴԲùΪ˹ô͵ϮѮǴ˿˹׼֮һ
˹͵ϮѮ֮Իʧ֣Ϊո³ѮͲĶɱУԼ׺û۳˫еĴ׺ҲϵͳģĶѡ
ϵͳɲǳѮǿ紴׺֮ϵͳҲܹģշ磬ҲΪˣǲųɹƵ˹
˿̣˹Χ˺˹ĹĺӡֻҪȫΧ˹ƵúòȫǵĽ˹Ǿܹһ̶ƺ֮֮
ΧκԣͶпɲֻкǲŶ
ס֣
ʵ֤Ѯ˵жȷġ
ȻԺܶºܶ˵ʱôĺ飬ԳƵǲпᣬǶ˹İȴǲɵġ
ԣ˿̿˹գɫҲǶʱ䣬Ȼҧݣ˫һӣȳ˾
ˣ
ź£һɫ˿ҲȻڼ·˿ռʱһ˲˹ϡ
䣡
ͬһʱ䣬Ѯ˵ĹҲȫ׻˹ϡ
û˹ǺǿǷǧ磬ʸλǿļλǿ֮һǣϾֻһǿߣǻԪǿߣټƾ̣ҲǴףҲΪġɱϮ˶֮У󽵣£ôܵסѮ˵ȫ͹
һ̣һĺ𣬳Ѯ˵ĹҲ׷״ǻҵ׻籩ݺݵغ˹ϡ
رǳѮΪܹ˹ɸ˺вҲȫ߶𡣶Ȼ޷˹Ĵȣ˾ϴ֮ȴ˿ѷ˹Դ˿ĳ֮£˹ߵ׻籩Ҳһ±ÿôԶĳѮˣ˿̷׷״׻籩֮иоһ־޴ѹȸС
ָоһͨһҵķ籩һ˸еΣգϢ
䣡
ڳѮ׼ǿƣڶֽʱ۾ȴ·յʲôһԳѮ˷˼ʽ
Ҫǣ˿۾˻ƺʹĳط츳һǾ޴ĶۿʼѪһƬҲΪѪһɫƾ
˿µĺ֮£ѮҲӲֻܷ׷׷ܣӶж˶˹ĵڶֽ
û˳Ѯ˼£˹ǿͿµ׻籩Ҳ·ܵĳѹһʼһһճɢֳ˹ģ
ȻѮԤϵǣܵ˿ֲĺ֮󣬴˿̵˹ȻֻЩ΢Ľںۼ֤˸ոյĹǴ
ʲô
˹Ȼ𣬳ѮҲ̲סɫ䡣
˹ȳ̶ȵĺĵסǽôһ
Ҫ˼룬˹ܺصסոһҲᱻǸѹסˡ
ȻʱΪḻͬʱҲΪ侲ķŭȴ·뵽ʲôһ͵תͷĿ˲ԶȻͣ²ûټ֧Ԯ˹ĺϡ
ֻ˿̣ϾȻĪĳһ˿԰֮ɫ·ñȸո˲һ
һ㣬ŭҲһ˿â˵ԣ˹񼸺ֻ˵һ£Ǿط˹е˸ո׻籩˺˵ö
ǧ治УֽҲǲս鼫Ϊḻŭܹ˳˺طҲİټϺ֮ǰΪŭڵһʱжϣ
ߣ
ŭĻʱһҲǱ
ŭ˵ûով֮Լ˸˹˾һһ˹ܵ˺Ҳ֮ͨľתƵϣӶ˹ӹһ١
û뵽Ѯһ˵ľңټ˺תƶΪ֮ܵ˺ܶǣƣԸո˹˿𣬿ԼȴǸ˲СĴۣ˾޴ԼҲˣս½˲١
ЩĻ쵰
ͬʱӹһٵ˹Ҳ֪ǺԼе˺ɫҲһ±üΪѿһŭз˷
Ȼ飬ںȴҲǰúͬʱҲ׺ԼİԴ˿̿ԼΪԼˣŭսҲһ³ȼ


3119 ֮ģŲߣ
аɣŭֵסҸ̰ŵ˹Ը˹
˹ķѮһ𣬳˹ӭȥͬʱаȳɽ޽ϵֻ֮֮ܺĿƣֻҪһʱ͹ˣ
ȻҪ˹Ӷǣƺ֮ôսԱķȻҪһˡ
Զԣ˿ɽ޽ܹɽдսаҪȶ̰ŵ˹ʺȥԸԳѮŻˡ
ã
аںɽǰǿߵıѧս飬Դ˿ȻҲ峡ϵľơ
ѮĻаҲ߶ɽ޽ںź˽
ŭȻضᣬóѮ˵Ѿɱ˺
ͬʱ˹ĴҲ̰ŵ˹ͳѮֵ¡
Ϊ˹󣬵̫֮Ϳ£رֱܹ䴦һ޷״̬ĿԵֵԴ˿̸˹֣̰ܶŵ˹ˮϵܵ׵ĿƣܵѹȴҪȵԺʱС˲֪١
ο˿߻һѮ
ڳѮͶ̰ŵ˹֮£˹ĹҲǱ
һߣڷŭȫ赲аɽ޽֧Ԯ£Ϊ˹һ־ҳĺҲͬǵ
ֻǹ⿿ŭаɵȫԸҲֻǿǣסҲǼôȥֻ³Ų̫ʱ䣡
̰ŵ˹ң
ѮҲ֪ƵϾԣԿŭаǿǣס֮ҲתͷŶ̰ŵ˹һͬʱˣٻӽԼ
ڻӵı֮£ѮҲһȻȫ߶Լ𣬶ϵͳǿʼģⴴף
Ҫڷŭа֧Ųסǰش˹ֻǽһĺȻĻĿǰȥֻ³Ų̫ʱ䣡
ɱ
ͬʱԶں;ĳҲһһץסѾϺն˴ֱۣشİٱ۾ˣȻ·Ǿһɽһ㣬͵һ˦䳯ԶΪոʩչ͸֧ӶԵЩĶ۾ȥ
ȻҲ֪սѾؼһ̣ڱҪܵǣס۾˺Ǹٱ۾ˣӶٳѮܵѹ
䣡
۾֮ǰΪ˱ƳѮж϶˹Ľ͸֧Լ˿ʱͬСɽһ㱻ҹİٱ۾ˣڲִټҲֵֻܾȻһҵĺбӲײ
ͬʱǱƣǵĳҲѾɱ˹ٱ۾˺״̬µĶ۾ս

һ棬Ѯٶȿʼ촴׺˹Ҳ˹˵ЩһҧݣųѮɱȥͼϳѮһУֻڳѮһ֮ǰƳѮķȻԼĴǰѮ۵
ϾѮôɾ͵ȥĲӮˣ׻籩Ի˹ɾ޴вˣ˹ǰƷǴڱըĵǾһ
룡
׼
˹Ѯɱȥ̰ŵ˹Ҳһȫ߶Ѿϧۣ׼Լһ磬ȡ˸ǿ˹
ķӣ
ãҪ裬Ҿ裡
ڶսʱ̰ŵ˹ѾشΣ˲ٵ׼˲磬ȡǿȴޱȵĿ¡
ҲΪˣһĻ˹Ҳһ˿֮ɫȻȻ̰ŵ˹һȻ׼ԼĲ磡
˹Ϊͱȶ̰ŵ˹ߣ״ֱ̬ȶ̰ŵ˹ãټϴ׶Զ̰ŵ˹żǿĿԴ˿˹ҲȼԼ磬ȡ˿ֲ£̰ŵ˹Ҳֻ֧Ƭ̵ʱ䣬㱻˹ɽ׻ѪˮȻᴩ󵹷˳ȥ
شͺ˶̰ŵ˹֮˹Ҳûκͣ߶޾׵磬಻ϵغ˳Ѯϡ
˹׼˲绻Ŀֲĺ֮£Ѿ֮ǰս˾޴ĻҲʼЩ֧ŲסγɵĹֿʼϲ鲼ƣ·ʱпܱһ
ҸҪǣ˿˹ĴѾȫѹ˳Ѯ£Ѯ㹻Ĵ׺Ҳڳֵ˲䱻˹ѹƺʱҲΪҵĳ
ҲΪһ㣬˹Ż᲻ϧһдۣ׼ԼֵҲҪսϵȨӶܹһشǺɱѮ
֮ǰ˵ⳡսѮѾ׼˵ŲߣԶǰһĻѮҲԤƣͬʱҲӦĺ֣
ڣʱ
ֻڳѮ˼£ӵķҲ˼ޣһ̵˲䣬ѮҲǺȻһ˿âȳ
ˣ
ųѮȳһɹ쫷Ҳƾն֣ȻΪ˷ʱģ
ʲô
Ȼƾնֵķʱ˹жʱһ
ж֮ǰҲռ˳Ѯ˵ϣЩ֮ȻҲзʱġֻڳѮ˶ԣûʲôսķʱʵ̫ڰҲ̫עˣԾרΪѮ˲һֵ˹Ҳûаѷʱ
ǸûбǷ붼ûСɫȴȻôƾյĳˡ
һôģΪʲôһ֮ǰȻûκεĲ
Բܹ֮
ҪǣѮȻŸոͻնʬļһгҪ
˵ƾһʵζܶŴ׻κвİ
ǡ
Ϊʲôһ̣ȴȻһΣУ
ͺʲôֲϾҪһ


3120 ޽ɱ֣
Լֱ˹ʮģȻζ벻׷ʱƾʲôвԼȴɷֳһֵ׼Ѿܽķʱ
ԷʱΪνô棬ԼֳһҲԽɱˣ
ϾһڳѮ֮пһֱһִ͵״̬ûа鱨֤ܹԼвԼ
ȻʱȻȷûв˹ʵȴûܹв˹Ķ
ֻ˹׼ԷʱвͬʱʱȴѾͳһȼųһ棬оƬĹ컨䣬Ȼ߶ȫƶǶ䡰𻨡˹ȥ
䣡
һ̣һĺǻ뿪ʱֺ󲻾ҲǺȻΪһɹɺѪޱȵ棬ڷʱǷϵƶ£Ծ˵ٶȳ˹ϯȥ
ûʱе仨ǳѮľƷ
ʱƷҲǳѮרΪ˹õһŵƣ
ͬҲֻܻΪ֮ķʱڽǻ֮ڻԼѮгļӳ³ڸԼϢͬһһս֮Уʱ̿˹ѰųֵĻᡣ
֮ǰ;飬Ѯ׼ɱеĹؼʱ̣ҲǷʱֵʱ
Ȼʱ˿ֲ̳Ϊش˹ΪΧκԣѮȡһ㱦ʱ䣡
ԾƷھ֮ȡ𣬴˿̱Ҳʱ˹о˼ѹ;ҵΣУͬʱҲ˹뵽һѵľأ
˿̼ȫ߶ףѮǾƷ𽫻ֱӵȼͷųӴһµ׻籩֮У
˿жϽܣܹܿƷֻҲܲѮľһˣ
뵽˹Ҳ̲סһ󰵺ޡ
ֲóѮĵô󣬾Ȼǰֶ֮٣ԭһư
Щһ֮ֱëȻ
˹˿̵ǶôķŭֻǶôļɵǸѡȴһҪ˹Ҳһ֮ˣȻҲϰƥ˹ʣһ̣ҲһΪǵľ
ǾӭǾƷ棡
¡¡
һ̣˹ȻеȨȶ׼ϯ棬мһ貵Ľɫ׵磬ȫԸѪ֮ϡ
ʹˮݣһķӦԣǽɫ׵ĺ֮£ƬȼյѪɫ棬˹ȫ߶Ľɫ׵ҲͬʱԼǿΪһɹɿֲ׻籩Ű
ͬʱҲΪ׻籩ϯУȻڳĴŰķȴѾ˹ˣ
һ˹ȻҲ˼ѹʱж׵û̱׻籩ȫϯ׻籩ǰγһֲ׻£ѮʩչһɱУҲпܻᱻǰһƬ׻籩赲Ƭ̣ѵĻᣡ
ֻҪܿһԳѮʣµҲδܹвĵˡ
ǣ˹˿ȴ©һˣ
ˣ
ֻ˹ǰǾƷ棬γһƬ׻򣬲׼û󳷣Ѯ룬ܿѮǾһʱһȴȻԶҫ
һӴӰҲֱӴ֮г˳ȻѸС˹Сſ˫ۣס˹
ˣ˿Ӱڲס˹֮ϾȻһɹѪˮЩѪˮһһĲ˹ϣ˹
Ȼס˹ˣǸѮһͬԸ˹Ķ̰ŵ˹
⣡
ֱ̰ŵ˹ס˹źȻӦԼһĴ
ǾΪ˱׻籩׵ӶȫԼĴף
Ϊ׵߱Ѿû˴γɵġ׵糡û׵糡£ǻȻ׵Ľ̰ŵ˹͵
Ļ쵰ҹ
뵽˹жʱˣȻҲ˲û᲻ƬǰŰ׻籩һȫ߶ԼĴףͼѶ̰ŵ˹
ĻɾҪùˣ
ȻѮ˺òײŲôһɱ֣˵ǵƾ£ôܻ˹أ
Ѫ
˹һɣ
Ծ˹ȫͬʱ̰ŵ˹ҲǺȻһȻԼʣԼľѪһͬѪ˲䱬һּΪֲĳ̶ȣӶӲضס˹Ĵף˹زԼĻУ
Ȼδ𣬵Ѿŭϴԣͬʱ˹ļһ˿׼ͨԼ˹ˣ

˹Ȼȶ̰ŵ˹ǿҴ׶ڶ̰ŵ˹ˮ֮ҲźǿĿǴ˿̶̰ŵ˹ȼеѪҾŭڵǲҲȫȼ£˹ҲһȼյԼȫ;Ѫô̶̵һ˲䣬ô̰ŵ˹
οȼԼľѪ˶̰ŵ˹Σ
뵽˹Ҳ̲סң
ȥɣ
˹Ϊ־еͬʱѮҲڻ㹻԰׵Ҳֳһ˿֮ɫһ˫֣㽫Ǵ׺ȫͷ˳ȥ


3121 ս
¡¡
Ѯȫ߶𣬺ϵͳȫ߶ĴףǿԶԶ֮ǰ桱ܹᲢ۵ġ
˿ֻ̣ⴴ׺뿪Ѯģһ£ʼԽԽպݺݵײһ𣬺ȻΪһɿֲ׻ǰϯȥ
ھ˾ϴ֮󣬳Ѯӵ˸ǿ̹֮һΪɱ䣬Լھε׻ϴ񣬴Ӷⴴף׻ƿضһ
Ȼ϶̹֮ȫĿ׻ֻǿһ׻Ĵйȴǿġ
䣡
һ̣ɳѮ׻ҲǺݺݵϯ˹;Ʒײ׻籩֮ϡһ춯صĺУһǿһҲھײ֮ںؾ˵ĵһΪһɸΪֲ׻籩˹˹Ķ̰ŵ˹ϯȥ
һ˹ɿֲӶɵ׻籩ϯֻ±ɣ
ϾĴ׶ԶĿǣɶ׻籩ԣǴ׵ͷֻ׻籩øӿֲ
ҲΪˣ˿˹ļҲøӿֻţЪ˹ˡ
Ϊʣ֮ʱıҲȷ˺õȥ
˾
˿̣״̬ʹһ˾Ļôеǿֲ׻籩֮ԼҲȻܵش֮ǡ
Ǿ֪ôо޴Σգ˹ȴ˹ǰ⼸һɱ
һ̣Ҳֳһ˿Ȼ֮ɫȳٳ߶֮׼˹е˺
ڣ
ǣŭôܻú׵ľ˹
ֻں߶֮ʼ׼˹е˺˲䣬ŭҲһ˿Ȼɫһȳħ󷨣
䣡
ŷŭȣҲȻȼܵĺɫ棬嶼ʼһһͬʱŭҲһ嶼ھȼյʹ࣬еɳ֮˽һ㳯źȥ
ɱ죡
һ̣ڷŭȫĴ߶£ɳ֮ԼҲֱӻΪһɫĻˣеľ޽ն˺
콣
ͬʱںɽǰıѧսޱȷḻаȻҲôõĻᡣֻҲǷһȣȻ󲿷ֵעɽ޽֮У߶ɽ޽ŷŭһ𣬳źȥ
䣡
׻籩ϯ˹˲䣬еľ޽ͱа߶ɽ޽Ҳݺݵغ˺ϡ
һ˲䣬ǳ׻籩Լŭаɣɽȫһ
˿ֲĹӵ֮ƻԪ֮ǿߵĺҲڳܲסˣ
ɲǼ䣬һҵĺ𣬺ҲֱӱѾ޽УȻѪ⿪ʼ飬˿֮л׻Եҫ
ֻһգ۵ʱ䣬ӺݻޱȵŮˣ·ǻΪһظɿݵʬһ㣬˺嶼Ϊ޷ɿֲĺֱӴжѣ°Ҳɽ޽׷飬ֻ˱˵ϰǿá
ɼˣڳֲ֮󣬺ϵϢҲ˥˼㡣
ɱʱ
ʱѮŭаٸһĻǾܳ׳µĵˣ
ϧǣ˿̳ѮŸոͷ׻籩ľһ˼Ϊҵķɣش˵ڶʱûκսˡ
ŭΪħ󷨶һΡȻ۵ľѪͶħ̰ŵ˹ʱ˲ٵһʹħʱͬҲľ޴Դ˿ʣµҲֻǿ޷ָ̻۷״̬ԶԺвˣ
аɣ˿ǻʣ˲ֵһȴѮͷŭͬĺƴƵҲûڵһʱ䷢ԥһ¡
ɲǵԥλɱʱ

Ϊ˾ԼشѾ׻籩ͬʱڶ̰ŵ˹Ѿ׻籩֮У˹Ҳ˫˲һƬ죬Ȼȳ׼
˹һȣҲ׼ԼĲ磬Ӷȡ˼Ϊǿ
ֻһΣе˹ȴѾ˲ȥԸѮˣֱٶȳ嵽˺İزкߣסԼٶȳ֮ȥ
ͬʱڱס۾˺һеİٱ۾ҲǷһ͹ʱס˳Ѯˣͬ𣬸˹һͬȥ
ԶĵطǸСܴ߾һֱûİٱ۾Ҳͬ𣬽˹ͬѡ˳ˡ

˹źԼʣµ۾ˣٱ۾룬ѮҲ˿Ȼȫ̱ȥ
һ̣Ǵˣ
ͬʱѾǣոҵһսҲɵøеһ¡
վǵ͹˰ƥ˹ĵ̰
˭û뵽ôǿ֮󣬺˹ξȻܴٱ۾˺۾սɽ汬̣չֳǿ֮ǰѾϸֵļƻҼؼֶɹʩչܺӵ֮ǡø˺ףĻھѾǸˣ
˹УսĻô˹ȼղ绻ǿԶԵʱ״̬вرǷŭͳѮ˵ˣ
ԣ˿ǵУŻ˵ĺºҡ


3122 ټ
ˣ
ڳѮ˻֮ʱɽ޽ȴǺȻ΢һ£浹ת׼аɣͬʱһĽҲǼ
̫˵Ҳɽ޽֮д˳аɣոΪʲôɱ˺
ɽ޽е̫˵˸ոȻΪȫע뵽ɽ޽֮Уش˺ڶʱʧȥ˷ڶֹȴ֪аɿ϶ٻ£аɳֵĻδؾͲɱ˺
ǲɵձ󣬺Ȼش˭֪᲻ỹʲôֶΡͬھΪܵõʲôô
ɽ޽̫˵ʣаȴЦο˹ոչֳѵûиоɱ˺Ϊ˹ƴʱƴӮˣֻܻ
˵аɵҲޱȱ˵Щ̣ܲܲҪô˹ۺǼͥе飬ش˹ɵһٱ۾ˣѾ´ˣαظͷһЩһƴͬھأ
οһοͥѷһģɸյ˹ǵ˵ûʲôΣǴҲţ
аɲ̳ɽǰǿߵǻۣͬʱҲ̳ǵĶǶķ룬Դ˿еȷͥҲػɡ
Ͱƥ˹һս¹²ֻҪһսӮɽ¾ȫսɳ˴Σ
ο¹䣬ǸŷҲؼʱֺͿ£
Ȼ̫ȻҲı㣬ִ֮ȴǼΪִ֣аɵĻɽ޽Ҳٶȴ̫˵ŭͬʱҲ·ʱпܳ֡
ˣʲô𣿡
ʱѾָ˲ƺĳѮȴǺȻ˵εͥûйϵû֤ݵ£Ҳû취ȥǶšҾ֤ݣʲôãѵǻʱַͥڧ
ԣûģֻͽա
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵ûɱȻȷЩϧһ룬аɶԣһǵѡ񡣡
а˵ոаԺɱ֣ܺûͬھ˹϶ƴʱǾɱ˹ͺҲҪԳܵĲҴۡ
ҸҪǣ˹սĻôпܻȫƻĽУʱɾ͸ˡ
ԣֺ˱˹ȼΪʵ󽵵Ľõġ
ο
˵ѮȻ̧ͷһۺ˹ʧķһ˿â˹δؾܻŻȥ
һεͥƵĻͥпܻƬ֮ⲼһЩ֡Ժ˹״̬ܵͥľɱֻҲδܻŻصӪ

ס
ͬʱ˹۾˺ٱ۾˵ı£Űƥ˹ʥɽķȥ
Ϊ󽵣شһϢζҪȻصƥ˹ʥɽ취˵

Ȼʱ˹ȴ·ǸӦʲôһͫ˲һȳĶҳ
ʵ£ƶˣ
ƶɮʵ£
Ǻǡ
ֻ˹µͬʱһҲȻƾն֣ʮӰҲܵǿ֮У˹˰Χ
ŵδ֮棬̫ϾͷţǸӵʦ
ԼΧʮӰ˹жʱһ˿âЦƾЩϺзҲңѵǲ𣿡
˿̳ǿеʮˣȻͥշ棬ţԼһЩǿߡ
ЩǿȻʵףҲһû˹˹˵ˣµٱ۾˺۾˶ӦЩˡ
ǵֻǼս֣ѣ񿴵ʵºͺ⸱ģƶɮ˻ǲξõĻᰡ
˹Ļշ΢΢һЦȴһ˿׹⣺ܽ˹ºͺĻôͥͰƥ˹ⳡսͻ׽öˡһҲɱ츣
˵շҲΪˣҵȾƴһкη
û˶ƶӲдô꣬Ѿˣֺξһ
ͬʱ棬Ҳǵ׼ҲȻһЦкһ˵ˣѾ̳ƶһѧҲ˸УһƶȻҲǣˡ
ߣ˵ʲôɥ㿴Ǳӣ˭˭Ӯһأ
һߣţҲһȻȵУְɣ
֪ˣ
ţĻһ׷ȥӵҲǵ˵ͷȻӳͳ
һһɢŵѤϽԵľᣬһһŷ·һŵͼһĶ
񣿣
ǸϽɫľᣬ˹·뵽ʲôµĶһɫʱһ䣺ⲻܣôܻѷ㣡
رʵ£Ҳﾡˣ
˹ĻǸ֮Ϊе΢΢һЦ֮սԷַ֪Ƿ˹Ҳڷϡ

ڷ˹˵ǼΪɵһ̣Ҳһ˿â׼һͬƬ򣬲ͥ˾
ϾܸɵЩˣҲ֤ҪѶٵʱ;ʱͥǿ߸ϵĻɾΣˣ
ʵ£ȻˣȻҲ׵뿪
Ȼ˹׼뿪֮ʣǽȴ΢΢һЦȻһӣǸͼһķҲǳȻȻΪһ⣬Ծ˵ٶȳ˷ϯȥ˹˶С
һ֣˹ҲǰȻش䣬һƬǿջΪһƬдУԣ磡


3123 ͼɽͼ
Ǻ磿
Ϊͥ޵У˹ǺǿӴ˲䣬ͨǿʶɨΧĻԱȣϳ硣
ŵǣ磬Ȼӻиﻹֲķֲ϶Ľһģһ
ѵ˺磿
ôܣ
ֱͥܰתƵֶΣôôܻᴦܵƥ˹ԼԽԽ
ⲻǺ磡
Ȼʱֻʣ°زкΪƹغͼΪ޷һָĺȴͻȻ˻Ƶ˵֮£ֻһֱܹһںС棬Ǻ챦ɽͼ
ɽͼ
Ļ˹ҲʱӦ˹ɫһ䣺ɽͼѾϴδսбôܡ
ûɽͼȷһθǰƥ˹սбˣ֮󣬵ȴɽͼĲкͬһսеĺͼĲкɽͼ
ʱǽҲǴ˹Ļ˵ɽͼѾָȫһʤʵº»ȫʢ״̬Ļɽͼס̫ã
λֻ¾Ҫˣ
˵ǽҲ߸߾ϽԵķȻһȵ֮ˣַ񣡡
롭챱΢ۣ
ˣ
ŽһȣǷҲųҫϽԣȻϽһ仯ΪһɫۣϢΪۺͬʱֳһѹ٣ɢϢӡ
ޱۣؿ
һĻ˹ͫ׶ʱһѾǾȻһ˿飿
ؿҲãŮҲãǶǵĹƻ߻ħģȻˣк֮£λȻ²ؿһ˿顣
˹ĻкâһͬҲΪԼĴ

ڽлµ˲䣬ɷ֮ޱһ˿顰ɵޱҲֱӻӶٵңһҵ֮У۳һֻۿɼɫգ㳯˹˺ɱȥ
ͬʱţҲѾ̫Ͼ޸õĽͶ˹
ˣ˿Ҳǻеȣǰɱ˹ȥ
֮⣬ͥǿҲǷ׷׳֣˷˽
䣡
ȻЩ˵ĹȻףȴ޷˹в
һ̣һĺ˷ĽҲȫ۾˴ӶзĽɫ£ٱ۾˸Ļ˹ͺߣκλᣡ
ƾʵҲɱң
ţ˵Ĺ˹ʱЦһȴ
֪ţ˼ȻΧȻ;Բֻ㱾£
ΣգֻºܿҪˣ
ߣܿͻ֪ûʸɱ㣡
Ȼ˹ĻǽҲһȻһȳɽ𢣬Ϊãͼ飬аħ
¡¡
Žȳ缸һģһҲȻʼҶͬʱɽ֮еҺҲʼԴԴϵĳ۳һֻ޴ܿ׵
֮⣬һɽҲǳ𣬻ۣջΪһֻͼΪӴ󣬱ϻһ޴ʯ׾޹꣡
ǵɳ֮컯˺ͼ꣡
ˣ
Ҹµǣ·ΪһģԾ۳͵һ˲䣬Ҳǻգֱӳ˹˵ߣݺݵس˹ߵٱ۾ײȥ
䣡
ں˺ͼɽͼȻһر˿۳꣬ȻչֳŵĿ
ֻһ̣һĺٱ۾˾ȻͬʱˣرǸ֮ǰѾشİٱ۾ˣǱײõ˳ȥȫ·磡
ֱ̫ˣ
¡¡
ͬʱ۾˵ĹҲ֮صĺϡ
ò˵۹۾˻ǼΪµģֻ۾˵Ĺ֮£˿ѷڰٱ۾ˣǧҸߵҲǱƤϳһ޴ĿĲָǻΪ˴ʯˮ
ˣ
ǻ۾˷һֹ޾ˮʯȴȻС˷𣬲ͬ˲һ㣬գֱߣ뵽ǵ֮У޲ϱ۾˺˿ڡ
Ҳٶȼ٣ݺݳ˹ɱȥ
䣡
ֻͬʱٱ۾ҲѾɱ˻һ
ʵ£ǹʸ𣿡
ѹ˰ٱ۾ˣһǣһֶ۾˵ĹһֱԶûԶֵĽҲһЦ㣬ѾСΪһ壬ܴݻС磬ǲĴڣ
˵еҲһ˿âȻʺ۷״̬ĻҪݻСȻ£ϧڵ״̬ƺôһֻ¾δܹݻС磬˰ɣ
˹е˼Ȼ¶棬ҳ֣ȻԼİագԴں˺ͼɽͼ


3124 նУ

еĻ˹ɫҲһ±ޱѿ
ȻԸоõСжôӴǿ£ǲϧһдۣȼΪƴһĻôܴС硣
ΣСֻ֮Ҳʧȥеսǵʱٱ۾˺۾˵ܻǻذƥ˹ɽ
뵽˹Ҳһǿҵıŭ
ֱǻƽȮۣͺ۷״̬ĻЩһѾˣ
ڡ
ֻʲôأ
ͶǿڲƽٿŲԶһֱţͥǿߣ˹Ҳ
ڣ˾
Ϊô׾ɱ𣿡
һ̣˹һȻһ˿Ȼ֮ɫͳһƿɢԵҩ׼ȥ
ŮƵĽҩŮĶͣ
ֽҩ󣬵Ҳ󣬶Ʋףټ϶Ҳûʲôã˹Ҳֻһƿѡ
Ƕ۾˺Ͱٱ۾ˣ֮ǰ˹ˣǶڰƥ˹ͽֽҩͽȻǲӵеġ
£˹ѽҩٱ۾˺Ͷ۾˷ֻҲƾֵЧҲֻԼˡ
Ҫ
Ȼʱֻʣ°ĺȴֹ˵һҩ㲻Ҳᱻҩ֮ʴʱֻᱻŮ˳׿ơ
Ϊ֮ǿߣȻ֪ҩǿ󱳺źεȵֶΡ
ǿŮҲȷܹһжǴŮĶͣǸЩǿƴ֮ãܹͨҩЩǿߡ
ҲΪˣǵֹؼʱֹ̣˹ҩľٶ
ɱŮ˿ƣҲȺҰϣ
Ļ˹ҡҡͷȻ
ۣڳѮϣ˵ĲʣϾǰߵλȣƾ۷״̬ɱǶҲһû
ǰЩˣȴֻһȺ״̬¹˵ҰѣʣЩҰϣ
֪ˡ
˹ĻĬһ£Ȼ˵ҩȰɡ
ⲻܣ
˹ûκεԥ˺Ļɵ˵ˣɷ򣬾ҲҪǰ档
Ҳˣӣ
Ѿܶû˹ֻˣ˿˹ĻڵϾȻֳһ˿ЦݣˣҲ֮ģҩе֮ǶԻһǣǶҩҶȴʲô
ҷҩһ뿪ɣҲ㷵ذƥ˹Ů˸ˡ
İɣұ֤Ҳµģֻǻһʱ䡣
˵һ٣Ȼ˵ңһУʲôʱƭ㣿
ðɡ
źϵ˹ԥһ£Ȼҧҧƿҩι˺
źΪ˵һ֮Уûƭ
ˣ
ƿҩ˹ιУҲȻʼųһ貵ԣͬʱԭһƬֻʣ˰صĲкҲʼͬƼĺһʼһһĹѣպȻΪһ塣
һ̣ʹٶ»Ϊ˺ģ
ֻǴ˿̣ϢȻǰδеǿ󣬵ȴǱð֮иһ˿˲ײİ֮ɫ
û°ɣ
˹ƺһЩԾĵط̲סʵ
Ȼû£״̬άԽãҶľԽһȽǣ˵İɡ
˹ĻЦЦתͷŲԶȫ䱸ˣһ˿ŨŨɱһֻĳޣЩ顭죬Ҫȫ
ˣĨɱ
£ֶԶĽУңңһץȳ
ˣ
ɲǼ䣬һƾն֣Ȼ۳һնУֱӳŽնȥ

Ҳû뵽ϢѾΪ΢ֻʣ˰زкĺȻܹ˲ָʵ˿̣ӭͷննУеҲֳһ˿԰׺Ϳֻ֮ɫ˫ӣеĻͷ䶼ͷ˳ȥóһɫͣԼǰ
ò˵ΪԪʼĵӣҲǵһη֮սߣȷԪʼͺ񰮣ҲڶķͼƷ䡣Щͷı£˹Ҳδܹڶʱɱ
ϧǣһζֵ˲˹Ǻ
ϧǣЩͷȻǿ󣬵ϾǻӣҲ̹ᦣ̫ͼ
ڿµ֮ǰȴӵ鱦ķͷ䶼ôĲһ
ͣ
һ̣һֹ˺ǽв㱣ķͷ䣬Լһ֣Ȼţ͵µţһֱӱնдն
նҲն˽еͣǽһΪ
նнһΪеҲʼ𲽱ɫͬջΪԣɢ֮䣬˵ˣҲһͬĨȥ񶼾Ȳ
֮µĵطһĨɱô͵ڲڣκǷʱ֮޷
ͺبŴڵ˳֮УѾʧȥ˵ټһ


3125 Ȼ
ʲô
ڳȻ֪֮ǿ󣬵˵ģǵʵݣǰûʸ֮Ŀ¡Դ˿̿߶ȫͷĽоȻһĨɱԺйڽеļ䶼ѸţǵɫҲһ±쳣ѿ
ֱ˿̣ǲףΪʲôж֮ǰָζֻýͼһ߾䣬Բ֡
ֻǣڲףվһ㡣
Ҫֻ֣ܹԼڿ˹ڼΪ״̬֮󣬾Ȼ׼˹ͺ
˵ʵǲں˹ϡ
ǡȴô尡
Ӱ
ͬʱţЩͥǿ֮УһſռͥǿҲƺǱ֮ŵˣ̲סһ󾪺ת׼߶ռ
ˣ
Ȼͥǿ׼߶ռ˲䣬һɫȴȻƾն֣նΡ
˵ǽ춼Ҫ
һ̣ȼսͺĺҲţˣҧгݵ˵ҪɢԶʧ

ֲ״̬˹жʱֳһֲԤУȻϽߣ˵ˣЩҰ߰ɣҪǻɽˡĵʱԽ࣬͡
ûµģ
˹ǹĵӣһǿЦЦ״̬ʱޣɱǣ󻼣һʧ׷Ǿ鷳ˡ
İɣò˶õģ
˵꣬תͷٶȽĿţ˵ϡ
λΪ²Ǿɣ
ţҲ֪˿ǾӣֻҲ޷ߡټ˹ͺ̸֪ĳط͸֧Լӵսһ̣ţҲһȻɴȼԼΪսΪԭͣ㳯ź˹ȥ
ͬʱǽҲΪţϵųԣ
ãǾɣ
ӷͬȥͬȥ
շ𣬻ʦʵѾľԴ˿̿ţΪԭͣȼΪĳҲǳЦһȻţһȼԼΪǺɱ˹ȥ
¡¡
ˣǵĴ߶֮£ɽɽͼҲʼȼҲǻȼһɹɳҵĻ棬һɱ˺
ͬʱǷޱҲǸһ𣬳ǰȥ
˿̣ȼҵնʬǿߣǶǿߵΧ
ãɣ
ȻţǿߺηΧȴȻ޾壬еĳ޺ɱһ֣Ȼһͬʱţ˷˽
䣡
һ̣һĺȫţҲͬܵشһ㣬һ׷׵˻ȥ
ǵΪȴҪȽǿö֮࣬ʸһжȫΪ൱֮еңһԪʼĵӣʸԪʼƹɽͼ
ΪĻȴնʬ֮ûеһ֮УȻֵס
˿̣ţ֮ΧȻˣشϾû
ʵ
ֻǾûţҲ̲סеһȻǿ־塣
ԼѾñ鲼ƵĽţȻ뵽һ顣
ֶǺĶ֣ǳѮǵƾʲôܰѺǴǱӣشһϢ
ЩۿҪճȲŴԼӵһС񵽵Ѿжôˣ
Ŷ೤ʱ䰡
ʮ껹ɣ
Щһֱǹﰡ
ȥ
ڿɲЩʱΪһ̣Ĺֵˡ
֮£ţҲֻȫźɱȥ
ֻǣ˿̵ĺֱǿĿ£ţѾȼңںǰȴͬһȺڳǰͯһ˲Ϣ֮㱻ٶȻɣش׼еӣԼţϵĽѾ飬շش㱻ˡ
Ψɷ۳ޱۣɽͼ۳꣬ŷһս
Ҫڱˣһɣ
ţ֪ʧȥ˽ֻѾסһһ̣Ҳһ˿Ȼ֮ɫ漴ȳ˻Ϊһɫ棬ź˹ȥ
¡¡
ͬʱɽͼĺСҲʼ߽⣬ȼգҲһȼգΪһһ棬˺
ӷ𣡡
ˣ
ʱˣ
һߣһţշҲΪһɽɫ棬˺
׼ǳЦһΪһɫ棬ǰȥ
ɷޱۣ˿ȴǸֳһ˿⣬·Ѿָһ󵭵һЦһΪһϽɫ棬һ𣬳˺
һʱ䣬ҵĻ棬ܹһеĻһ㣬Ծ˵ٶȣźɱ˹ȥ
ɣɣɣ
ţԳȼһҲʱһЦϼɫ⣬Ҳͬһž޴̫һšǡӭȥ
¡¡
һ̣һĺһҵҲ˲أսС糹״ݻ٣˷ǿϯȥ


3126 䣡
ţȫײΪֲ˺С磬ನڼӣеĴƬ򶼸ɴ
ˣ
ͬʱһϽȴǴҫ۵ĳг˳ȻԼٶȳͥڵķȥ
Ҳڲϵɢճʧֳ˺˹˵Ӱ
˵Ҫ𣬾Ͳܵ
ǿ֮ɢĵԣһһ˿Ȼ֮ɫϧûܰѷȻĻ
û°ɣ
ڰУȥƺ˿ĺ˹ȴȻһĪĲͺʲôǳҪĶҪȥһ㡣
ֲ˹ľ漴̲סźʵ
˹ǵǵһμ𣿡
ȻȴûֱӻشĻԹԵ˵һ죬ĸ׸ңҶ˸ܵܡ
ұֻȥģû뵽һ۾Ȼϲ㡭
ĸ׸˵ǸĲҳҰĵˣ͸һԶ㣬֪
Ϊ˸һ˺ܶ£Ҳ˽ռı˺ܶࡣҿʼƶʣúݶǶһЩ˺֣˺ܶʹ࡭
㣬ȴûңֻʱһҡ
룬ܶ˵ҳ㣬ʵֻҲ֪һֱ簮ңǨңܹһֱôԡ
˵Щʱ򣬺ԭȻʼͬŤĹһʼһһŤ
ôˣ
ⷬԼϷ״˹жʱˣ̲ס
Բ˹װɷ͵ܵܣԭһΨһһƭ
һֿΨһǣҡĳ٣Ҳ㳹ΪŮ˵Ĺ
ҪģҪѹҲֻǻ˾һԶ㣬ػ㡭
ӽҵ㽫øǿǳǿ󡭡
ǵǸƻôʱԿʼִˡ
˵ƻɹһ죬ٴ
ټˣᰮ
£ҲѾŤɵԣȻ뵽ǺȻǿ֮УһɢɫԵĳ֮С
֮ӣ
ȻȻڱ״̬·½ҩȡǿӶƾ֣ݻ˽ɽͼ˷񣬶һɱţǿߣţ˵ľһȴҲѾϵ˺֮ܵķɣԶʧ֮У
ˣƥ˹֮һս

Լǰ˹ѹֲסĵʹͷŭͥѮӣҪѪծѪѪծѪ
˹ķһ貵Ľɫ׵ҲʼϼĴŰ·Ҫݻ硣
ǣ貵Ľɫ׵֮У˿̾Ȼеɫε
ֹԣ֮ǰ֮Ĺԣһģһ
˹ٿ䣬۾˺ٱ۾ȴ˳Ĭ
˼뵥ԴһѾ˹ϴԣΪǵʿҲΪˣ˵˹Ůˣ˹ҪǶŮ֣Ҳԥȥ

ڷйʮ֮˹𲽵侲󳤳سһҲŭǿֻһַ·Ũı߰ɣսɳ£ǱҪλŮ»㱨
ƥ˹󣬲ܰ
˵꣬˹ϱ㼤һ׹⣬۾˺ٱ۾˵ϣҲ׹֮УԱ˹֮ǰȫ·Ҫ㼸ٶȣգŰƥ˹ɽķȥ

ͬʱѷǣ
ոǹɿµʲô
˹뿪ѷû̫Զ⵽˷ԺţײĿֲϢҲֱӴѷǣ֪ĳѮ
ӣ˹ǻȥ·Ȼ̫ƽ
оֿµĲѮҲһ˿âҲζţʼжȷģ£ȷͥйء
ͥйأҲܴȥ
ѮĻɽ޽Ҳ̫˵
Ϊȫ߶ɽ޽Ѿ׸ɽ޽Ϊһ壬ΪһĴڡҪ״̬ҲһܹģԴ˿̫˺ЩɽȱǿҲ޷ɽ޽ֻά̬
˿̣̫˵ķ֪ɽվԴΪأΪͥĶ
ȥҲҪŰ
̫˵ĻаɶʱЦһУЩţһΪͥЧˣңҿɲΪ߰鱻ˡ
ԣֻҪɽ֤ɽΣˡ
аɵĻ̫˵˵һսѾضʱͥҲȥִʲôΣյ񣬲ȻĻ̫ˡ
˵̫΢΢һ٣Ȼ˵οɽɽҲ˵ȼǿߣͥ㻹ǣҲҪ
̫ȻһΪ£ΪֱȴĹŰ壬෴һŰͨˣûʸɽŵġ
Դ˿ȻַͥȴҲͥ˼
ߣǾͺá
аȻͥɽκɽУԴ˿õĴ𸴣Ҳһٶ˵
Ϣʧˣ
Ȼаɺ̸̫ʱܺȴȻ·Ӧʲôһɫʱһ䣬


3127 ع飡
ʲô
ܺӵĻѮҲʱһ㶣Ϸ׷׸ֳ˼֮ɫ
Ȼڸոһս֮кѾش˹ȴһս֮ټٱ۾˺۾˵ıҪɱ̸ף
ոսУʩչ֮ʱѾļסϢոգϢʧˡ
ܺӵΪʵȻѮˣȴ֮ΨһһˡҲΪˣҲ֮ͨĻϵӦ䡣
ؿҪˡ
ܺӵĻѮͫ΢΢һ˵սƥ˹һ֧֮ȻҲѵֵסͥĹơ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵⣬һǲ֪˹ûС˹ûҳɹӻȥĻ˹ͺ֮ĸ飬˭Ҳ֪Ϊ˱ʲô顣һȷͥȻ˹ı
ڶ⣬Ǻƥ˹ȫƻӰ졭
Ħ˹֮ǰ˽µķԼǵŮܿðƥ˹ǿߵȫƻԺǿΪ˭Ҳ֪Ƿǿƶȫƻٶȡ
ᣬôֻٶأ
һǳҪ⣡
ôͥ˼Ȼɱ˺ǿ϶ͻ뵽ɱĽͬʱ϶ҲӦֶֽΡ
ѮĻһԵķŭһЦҪģǾ䣡
ûѾˣӦýͥȥˡ
ŭĻѮҲһȻתͷɽ޽˵λɽǰһսҵҲǴԪҪһʱǾͲͥǱˣλתһѾΪҲϣҪʲô⼿ȻĻ
ǾͱҵȲˣ
ȻѾȷͥϰƥ˹סɽԼǽԼ˱Ƶ·ѮȻҲٸͥκˡ

ѮĻɽ޽Ҳ̫֮˵̾Ϣİɣǵ˼ɽת۵ġ
˵̫ԥһ£Ȼ˵֪ô˵Щ֣λ²ķϣҪⳡսԹۡǡ
ⳡսͥƥ˹սҲǸƥ˹սҪǻģ
̫˰ѻ˵꣬Ѯ˼˱֤
л
˴Ƿ֮أ˾ҵȾиˣ
õѮĳŵ̫Ҳٶ˵ʲôѮ˸ǣаһ𣬻գͥȥˡ
ڵĳѮ˲ͬɽϾͥɣֹϵ̸ᣬ޷ԳѮ˿ԲͥԼҸطȴǱҪͥġ
Ҳʱ뿪ˡ
ɽ뿪ѮҲһ˵
Ƭ̣
ȻʱŭȴȻ˵֮ǰһս̫࣬Ҳʱָһˡ뿪ڸңҺܿ
á
ŭĻѮĬһ£Ȼ˵ͷ˱뿪ѾǾսƻ˻編ѷǡ
Ȼ֪ŭҪʲôȻҲЩڲпᣬԽˣҲ֪һ˵ĻǶԷǾԲκλ·ġ
սôֻܲˡ
ˣ
ڳѮ뿪ѷǲãһɹŨĺںҲʼдУӿ
ȻǸңԶľ룬Ȼջ֮¸ǿдǳѮ˴˿ȴɷ·һ;ĲҽС
䣡
һвûг೤ʱ䡣Ƭ̵ʱ䣬ǺںԱѷǣǿž޴Ҳ˥֮ͬһըһȻ
ͬʱǺںҲѸۣΪ˷ŭӰգ˳Ѯ˵ߡ
߰ɡ
֮ǰȣ˿̷ŭɫѾ˲٣Ȼ¾ѷ֮Ҳħպ˲ٵ
Ȼ϶޷֮ǰȣһʧ˶̰ŵ˹ǿĵƣѾõĽˡ
ķ
ŭع飬һԵĹǻҲһȻеħӰһ⣬
ˣ
һ̣һ貵ĹԱӦǵӹǻʽг⣬˳Ѯ˵ϣѮ˴Ƭǿգǻص˾֮С
˿̣ǧ磬ҲֻطǾԵİȫˣ

ˣ
ͬʱһϽɫĹԣҲԾ˵ٶȲϵشգմľ룬ص˺磬ֱʮ죬鹬С
鹬Ԫʼĵ˿ԪʼһҲڵ֮УһУһ߿ԼʱյϢ

ȻĿϥԪʼ۾һţ㽫ƿնϽץС
ǵϽ»Ϊ˷
ֻǸ֮ǰȣ˿̷ϵĹԵð˲٣Ȼ˲ٵ
񡭡
еķԪʼͫ΢΢һӦһ£ɫһ䣺׷ʲôˣ
ԭļƻţ˵ʵټϷͽɽͼڱϢǾ˹ͺֻҪǲ˹ͺҲҵǡ
ҲΪˣԪʼŻʵԺʵţȥִͬʱ˶УҲǻǣƣⷢʲôͳͻ
ȻԻع飬е˵ϢȴѾʧˡ
⵽׷ʲôˣ
뵽ԪʼҲ̴߶Ƿһ貹ҲǷме˵õǷ֮飬һĻĻԪʼǰ


3128 սʿ
޴
ֵһ棬Ϊɢһ֮ʱǳǸԪʼҲ̲סɫһ䣬һŭȡ
ȻҲûϵе˾Ȼɱ˹ˣ
ȻǵĿǺõģҴһսĽпܸͬھԪʼȴʲôϢ˵Ǵȫ̼ƻ
ҲֲԪʼ˭ԪʼûѮ˾Ȼܹ˹ͺƵǱأ˹ͺ״̬ٺһ㣬еҲգӶȫְ
Ҫ֪ͨĦ˹ıƻˡ
ԪʼϾ֮ףͬʱҲ̹ſغĵһԪǿߣʵ̬;鶼Զܱȡ
ԾܷȾޱ䣬Ԫʼȫ̼ƻԪʼȴǺܿ侲ʼ˼һж
뵽ԪʼҲһץƾ۳һɫ׭Ȼ͵ػ֣ɫ伤鹬ʧ١
µ񣬱Թͺڶ޼µģȻѱ䣬ΨһǸıԭļƻˡ
ϣü

Ԫʼյ񣬲֪ͨѾʲôͬʱ˹ҲѾص˰ƥ˹ɽϵ㱨Ů
ľˡ
˿̣˹ϥŮУ׵λŮ񣬵ͷ˵λһ֮Ѫ𣡡
Сò£ԼֱǷǻôѪϣ
Ȼ˹ԤϵǣĻŮȻȻŭŭĶȴƺںϣ׵Ŀ̲ס˹淢һŭ
Ůޣ˹жʱе޾ŭ衣֪ھԲܽκεķŭֳֻܵͷһﲻ
ˣ֪ˣȥɡ
ͬʱŮ곤İ岨˹ǿڰο˹һ䣺ڱ飬㾡ܷģǻһ㡣֣ʵõһʱһֱܹģ
˵岨˹΢΢һ٣Ȼ˵֮⣬ǾλŮҲѾǸϣǸ츳ĶӺ˹һ𣬳ΪµսʿҰǼʱʮսʿҲһͬ㣬ȥԸͥ
л£
岨˹Ļ˹Ҳʱһ˿â
ڵŮУ֮ǳΪŮĵӣԭʵͳ˰İƥ˹Ҳһ׻˰壬ǽ̲Ϊ˰ƥ˹ĸӹ
ΪսܵĴۣ¶Ҳֻ޿κεĽ˰λսʵǿ󣬶ġŮ񡱣ΪŮġŮ
ھô֮ŸʵͲ׵ŮŮĵҲȻӵ˼ΪǿʵŸŮܹҲõ
ں˹˹µĺӣ츳ԵʻõǱӵǿ֮ΪֻһͥͰƥ˹սУ˹Ҳش˵Ѿȫޣ˹Ҳֻܽ佻ŮϣŮһ
ֻ֮Ҳûм˹Ů˹ŵĻΪԼѾˡ
˼ûоĽ֮˹ҲûʣֻѾˡ
û뵽ӾȻҲսʿ
Ȼʱ֪սʿʵΣҪ֪˹ڱ֮ǰնʬǿߣ漸ѹͬף־Ůǿ֪ʵԲȥ
ˣ°ɣ
˹һ֮󣬰岨˹ƺҲû˼˹Ȥֱ˹ˡ
ǣ
岨˹Ļ˹һȻ˵ͷ˳
ֻ˳һ˲䣬ȴһ˿Ϊ֪ݺͳޡ
Ȼڿ֮ǰںҲ֪ڵûʸŮѣ
һУҪȣ
ȵǸƻɹʸŮ񱨳ˣ

ǷȻ
˹˳Ҳ̲סٶСץסºˣԼˣһǵĴơ
ǰ֮ǰļƻԺΪƷĻں̶ܴϼӿⲹȫƻٶȣںսˣⲹȫʱֻҪӺ˰
Ļһֱû˵˿Ȼ˵Ҹоǰһֵ˹ϣҪǸɴ˹Ʒɣ㲻ԭƻʱڲȫ⣬Ҳܹزʱ䡣
У
Ȼ˿Ļ岨˹ȴǺԥľܾˣ˹ͺͬȻʵǿϾ󣬶˹ȴƥ˹еʺס˹˵Ļƥ˹ľıȻȫʱ˭ǵֵͥЩӣ
˵岨˹΢΢һ٣Ȼ˵ҲŻսʿ˹ʮսʿټǸ˹׼Ӧ㹻һʱˡ
֮⣬һֵѾع֮ȫһֵȫ⣬Ȼԭļƻ϶Ӱ죬ӰӦҲ̫󡣡
һټսϲЩǿΪȼϣӦÿͥɽ֮ǰȫ⣡
ʱǾܰһˣ


3129 󷽸漱
սϢվǴǧ磬ͥǰƥ˹棬õϢ
ֻϢĴȴû𵽳ѮԤϵֽ
ǿսɻͥʿðƥ˹ʿ󽵣Ӷȵ˫սϵĲࡣ
ȴһ飬Ǿôһֱ˹ˣ֣ҴĳѮ֮⣬ûм֪ӵ֪֮ʵ˹֮ϣ
ԣȻΪһĺ䶯Ҳֻһ̶Ӱ˫ʿѣӰĳ̶ȲΪͥ˻ǰƥ˹ˣΪ˹ϻзı£˫жʼޱ
˹ɥżֻ֮²ôóܵģ
ֻǳԤϵǣڴʸȴٳûеƥ˹ķ߶ʼͺ˹һ±ˣ˱һ
ǣǶ֪ⲻֻǸѡǱǰһ˹ԣһֻ±ѵֵ
ҲΪˣͥĹȻͣҪıȴѾʼᣬԷ˹Ȼѣƣ
Ȼҵȴǳˣ
ԤϵǣǳǰߣǳͥǱ編Ĵ󷽣
ǵѮǱƥ˹ͻϮһٴݻʱճ涴ѹһͥľ񲿶Ӷǰߣ׼ӭ˹ı֮ʱǺǽѹſռ涴ͥȫҲ״ݻ٣ϵؾҲȫī
ܣΪѹЩĶǿߣյ˶Ѿǰ߽սº󷽵ķʵЩԵʣֻԶԡϾǰתվвдӺ󷽴Ͷ׼ǰߵǿߺսʿһǰ׼ȥֻǿߺսʿ
ÿ֮ϣЩǿߺսʿʮڣǰڼ㣬ʸսĶͥľ֮ʦ
ڵľ֮ʦȻȫûˣ
û֪Էôģ֪Էжˣģ
ͥԣͶһذը
ζţǴ˿̲ƥ˹һж˱ߣȰƥ˹⣡
Ϊƥ˹ĽѾͥռ죬ʣµʵǱսԵʼʱѾ˺ܶࡣ
ͥأ
һ֮ǰͥ˵ǴѹƼ󣬿Ŵ򱻻٣ͨжϣǵĴѹҲͱ˹¾룬󷽱Ѹϡ
ʵĶϾôһģӴǧսԣӰ켫ģ
ο֧ڶ̶һڴݻĿܻܿͥڣôһɿֲһңͥɺεȿµֻ˭޷Ԥƣ
ǣڰͥǰľһѵѡ
Ǽһϧ°ƥ˹ݻȳ󻼣ȥǰǿУ
Դˣ߲ͥҲ۲ݡ
Ͼͥغ󷽵ǿ߲࣬޷׳ֵ£ͥЩǿһغĽ绹УһӴͥǵǰһɳӽһ޼¡
ҪǣǹȻܹڶ̶̵һ֮ںգݻرפôͥ󷽵ǿ߲˺ĽİΣѰҵˣôҵ֮ʲôʸµˣ
ǻ
Щ˵ĻôǶȻͥЩͥʵһἫ̶ȵӰġϾЩսʿϸǰ߸ΪػԼļ԰սĩ֮٣սûнԼļ԰ȴڱĴݻ٣ڼ԰еļˣӣӣҲڱ˲̵¾£ֻм˻˼սأ
ǣݻƣȥ󻼣ô֮ǰŬ͵ǰ׷һ롣һ˷ѵʱ̫ðƥ˹ǳɹȫ⣬ֻ·һ
Ǻڽ⼸棬ͥҲǷΪɣִݡ
ѮȻҲյմϢ
ƥ˹˾ȻǱ뵽ͥһݻŴͥʧڵľʿ
յմϢ֮󣬳ѮҲʱֳһ˿֮ɫôܣô쵽ģ
Ҫ֪ͥǱ編ܷģҪͥôֶֻΡ
һͥĻ編󣬳ֱ롣ĿǰȻų
ڶùǻν紩Ƿǧ磬ӵڹҲֻйǻһҾУǻӦҲͨνϵӦ
òʺŵдͣɸݳѮ֪ԹǧֻôһʺţڳѮ˵ϣҲ̫ܡ
ڵֿܣǾŮȻԪǿԳ֣æգ䴫͹ȥˡ
ǣôĻҪĲٵľƣŮΪԼѵǾͲ˲棬̽䣿
һʱ䣬ѮͷŭҲ뵽֮У벻װƥ˹ôġ
ʵһֿܣ
ȻʱȴȻ˵Ǵ𣿴һֺͽƵĿǣ㹻ǿôǴ編Ҳǲܵģ
˼ǣ˹Գˣ
ĻѮҲʱӦ˹
ȷԳѮĴ֮ǶԶԶԴͥĻ編󣬵˹ΪԶ֮ϰ˹ټһЩĻδһ㣡


3130 ʦգ
ľƣôҲ֣
ѮĻһԵȻ˵Ϊͥıߣǣǰⲹȫƻȡʱ䣬Ϊ˱ѩޣ˹ôɡ
ǲ˹ɵģͥ涼һѵѡǾǻزԮ
Ļŭ˵ңҾͻעһȫ˹ǿ߲ڵʱһٹ°ƥ˹
˵ŭҲһɱֻҪ˰ƥ˹ɱŮжȫƻô󷽵ٴҲӰȫˡ
ͥ㱻ж˺ǰıһƣֻҪʿôƸ֮£иʤ°ƥ˹
ΪõġۡŭսԷ۹ԶҪѮһҲǸϰߴӸ߲ȥ
ûô׵ġ
ȻŭĻһԵȴ̾˿Ķ뷨ͥĸ߲϶Ҳֲͥʵ̫ˣħԼɱУħжвͬɱҪ˵˲˺°ƥ˹̸ס
˵΢΢һ٣Ȼ˵֮⣬˷ǲľ飬ĽʿҲԼ뷨ܹ׶Ͼ󷽴Ϣǲ֪顭Ѷȸ󡭡
ĻҲĬˡ
ϾǧطкܶѪ֮ϵ츳Ī⣬ԾͥҪϢôӴһ֧ʱЩϢҲȫ
һ޷ȫЩϢӲͷƤҪĻôһıôǰ߽ʿͺпɾܻ䣡
飬ڸսʷϲûзҾԲֹһΣ
ˣ
ȻʱȴȻһ⣬ɫһ䣬˵ΧķɽյʥϢ⼸棬Ǵݻĵ˻ͥŰѾݻʮһֶμ̡ҡ
˵ɫҲѿЩУ˫˵ǡ˫˫һ壬֮以иӦ򱻻ٵϢסˡڣ߲ͥҲøӼˡ
鷳ˣ
ϢѮɫһҲȻ˵ڵͥпܻȡеķǾһ˻Ԯ󷽣ʣµ˼סǰռ򣬲ؽߡ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵һƥ˹ӼƻͻЧ˰һסǾת롭
ҸҪǣ˹ʵɲֻ»ǿߡټͥôԾԮȥܲҵǣҵҪʱ䣬ҵ֮ܲǣЩǴ⣡
ͬʱŭҲһ˿âһ˿֮ɫƥ˹һµĻ治ǺǣͥǼ˹ƴĻͺýöˡ
Ƶ˹Ͱƥ˹ͬͥռţЩкͶǿҲԸƴȻĻ۵ǿȫѰ˹ĻôҲ˹ˣҲѹ˹˵жռ䣬ǲô޼ɵĸƻ
ں磬ǾѮ˲ƥ˹ɽһ˹ҲóȻģ
˵Щûãڵ֮ν⣬ԼǸô
ŭĻѮҡҡͷȻһ˵ǰ󷽶Ը˹ǰ߷
ȥƨ
ѮĻŭ˵ͥǵֲ̬ǲ֪֮ǰѷһΣǰ˾Űƥ˹ֳ⼸ȶأͬʱҲǵƥ˹ʵǿɽһ̵ĻѾˡ
˵ŭҲȻˣǻȥѵͲڱǰһ
ҵҲˣ
ŭĻѮҲ˵ͷ˵ҾͲټͥӦ˹ǼˣǻȥĻ˵ѹˣ
ŭһѮͥҲĲҲ֪ͥǹѺˮðƥ˹ԸǣǴȫֳϣЩǿı֪֪ûͥѾ御ˣ˿ôܻȥæء
ο˵ͥôĵ̣ͲųԲһ˹
˵
Ȼʱȴ·յʲôϢһЦòǲȥҲˣ
ʲôˣ
ĻѮжʱһֲԤС
ʥոִϢ˵ͥʧ̫Ѿɲǿ߻Ԯ
һȻε˵одʥ
ˣ
ĻѮɫһ䣺촫Ϣʥں󷽵˺ܿ˹˹߿϶вǿߣʥʵǿֻ»˹Ķ֣嶯
ͥѾ²Ǳ󷽵˾˹ˣʥҲ֪
ѮĻϵ֮ɫøŨˣɾΪ֪˹ʥִҪȥģ
Ϊʲô
ѮӲˣʥʥսϵܹһ̶ϸ˹Ĵ࿹⣬Ҳֻһ̶϶ѣֻ»֮ǰ
Ϊ
̾һʥҵʦʦ˹ͺϡ
ʥλȥҪʦġ


3131 ǿ׷
ȻʥҪȥҲֻһ֮ˡ
ĻѮĬƬ̣Ȼ󳤳̾˿
նдͬʱҲ֮ͥΪܹŵ֮һһμȻִҪͥ˹ĻҲֻˡ
ϾĻǾ˹Ҳиİܹսʤ֮
ˣĳ̶ֳ˵ѮԼ׻籩˹Ĵ׶ԶĿǣгѮڣ˹սٻᱻѹ֮һϣ
ҪͥҲֻܰ£һǱ¶ôֻֻͥһЩСˡ
ѮһŭҲ壬֪ͼ֮ˣԶڳѮͥһ֮ҲûоֻܾԼĽ顣
ϾһδαӵĹУǶͥҲʧȥΡ
ҲôģֻߴʥһҪȥϢ͹ˡ
Ѯ˵ͷоһƬǾܷͥ򣬲Ҫͨ編£ֻҪԼСһ㣬Ӧûܷǡ
ȻˣǾ;жɡ
ѮͷŭĻһԵҲ˵ͷȻһ˵ͥЩǿټϴĽƣò˶ܷͥˣǱҲҪӿٶȲС
ã⼸ҲòˣȻˣǾͳɡ
˶еӣ˾֮ҲٳɣʼԽ׼صͥջϣȻһһȥ˹ǿߡ
̹֮İ£Ѯ˺ܿ㴩˾򣬻صͥɽطսϵõ˼Ϣ
ԭǴ򣬶ҲǷ̶̵ͥһʱ棬˹Ҳһͥɱʮʵǿһ򣬶һȫһ֧ͥɳ׷Сӡ
Ҫǣͨ˹ֿµ¾⼸ٿϢҲ֮ͥдĻ̻̣ͥڲʼȡ
֮⣬֧˹ȫսϢûü׷СҲǵ֤˹֧ǿ
Ҫ֪֧׷Сӿͥһ֧ⲿӣȻʵ֮һնʬûУȴնʬǿ߶κβǣ޷ֹطϢ
ҲΪˣͥŻ֧׷˹ˣȻѾǴ֧飬ҲҪŪһЩõ鱨
û뵽Ȼһ㶼û
ɴ˿ɼ˹֧ʵжǿ
֧СӵĸҲûκãͥѾ֧Сʧķλʱ䣬ȷ˹˿ڵλãҲΪѮ˵׷һİ
ȷ˴µķλ֮գԼͥ·ǿ׷ǰеĳѮˣʼǸȥͼס˹ˡ
ֻ˹ֲҲԴС
һпĲԣʼˡ
ûеһֻ̣˭Ҳ֪˭ˣ˭ֻΪ

ˣ
ŵҫѮ˵ӰҲһƬǿ֮С
֮ͥһƬȽΪƬһʮ򣬶ЩһˣӵŲ׵ʵƬлһȽϴ͵ĽгƬüΪ
ټЩϵ඼ΪƬбȡ˸ţΪСɽ硱
ȻշСɽ磬ȴǻΪһƬ档ʮԼʮűԴԼҲѾ״ݻ٣Ϊ޴кһƬһƬûκʯ
ǴЩʯϻܿһЩżֻ˭Ҳ벻ͥзСɽ磡
ʥ֮ǰ˵ڷһϵеĲҰ֮ͥѾͨط´˾Сɽ϶ġ
鲼ƬǿգԼƮɢǿеһЩǿʬͷƬһƳ֮ɫȻ˵Ǵڿǵķƺûãʮ򣬾ȻϢû취ȥͱȫݻˡ
ǿµ
ĻѮҲ΢΢һ
ǵʵȫԸĻҲڶʱڴݻʮ򣬵ҪЩԮѶϢйϮߵ϶Ͳȥͷǳˡ
ɴ˿ɼϮһԾѹԵֶδݻЩ
ҪģǰЩ˸ҳ
һ˵ȻĻֻʥͥ׷һ·ֱѰҺ׷Ļֻ²ҲǣǱˡ
ǣͥѾԹ˸ֶΣ˹ȻͨطǷ׭Ҳǵټ
ĻѮҡҡͷȻ˵£ǳͷ֮⣬ʲô취
ҿԣ
ʱܺȴȻ˵ҺôҲһ֮Ȼֻڶʱڼӳֺ˵Ļûġ
˵ܺӱſ֣һ̹֮мΪһ֦Ҳ˵ĻǾͿ֮ǰԹʱһ֦µķȷ˹ߵķˣ
⣡
ܺӵĻѮҲ϶ʱӦ׷¶ϲ֮ɫ
˱ҵһĴƬȻܺʩչ֮Ȼͨ˼ӳ֣򵥵ġͶ֦·ķʽȥѰ˹˵䡣
ȻЩЦ֮ļӳȴǰ԰飬δ
ǳԤϵǣһΣȴʧЧˡ


3132 ˣ
ܺӳԶٴΣľµķģûָ˹˵ķλͺ֮ѾʧЧһ
ô£
ܺǰ԰ֶξȻʧЧڳ˶ʱסˡ
ҵ֮ˣ
ͬʱܺҲüͷϸֳһ˿ɻ֮ɫⲻܰѾҵ֮ôܻᱻţ
˹Ͼǰƥ˹ʣǹ¾ͥһЩֶҲ֡
ܺӵĻѮҡҡͷҲˣ֮Ȼգͥӵ츳ռ֮ˣԼܹռĵҲ٣ô׾ҵ˹Ҳ˹ͥŰˡ
˵ѮҲ̲ס̾˿ӣҲֱֻ취ˡ
ҲûԹϵͳ׷ټͷȥѰ˹ټֵǣ֮ǰ˹˴ݻٵǼкʹ׷ټͷʱȴûãԲָֻܺӡ
ֻڿܺҲָˡ
ٺ٣ֻ˵Ͷ֦·ķҲ˹ǣȴû취˰
ȻѮĻܺȴһЦҺôҲ֮źòãȻû취֮õó뻯ȷǵĴ·λûʲôġ
ٺ٣ҪҲΪ֮Բڸոոȷλʱ򣬱Լоλã
˵ܺҲָԶһ򣬵Ӧþˣ֪ͨʥһΧȥ
ܺӵ֮Ħ˹ԴڵģȻΪʱ̫̣Ի޷ǰǿ󣬵츳ܹͬʱ֮ʱ֮ԼȻܺȴ˿ں֮£Ⱥǿ
رھ֮ǰǳս֮ܺӶ֮ĸҲǸһԲ֮ͨĻӰ죬ȷԷλá
ɵƯ
ܺӵĻѮҲʱֳһ˿ϲ֮ɫһ˵²˳٣̸ʥ磬һҪ˹Ǿ
ã
Ҳٶ·ָܺķ򣬶˹չ׷
Ȼ׷ȴûôף
Ϊ׷ĹУҲȻ֣˹ƺҲܹǵķλһÿǿҪ׷˹˵ʱ˹˱ı䷽򣬸ٶ롣
ͬʱ֮еҲȫݻ٣ͥ˼Ϊҵ
ֵҵǣһ׷ĿɲֹѮһˣȷе˵Ѯֻǰеѣ׷˹˵ķֱգ棬Լһλǿɵ׷顣
ʱ֪ǿ֮⣬պʵΪǿ󣬶λͥһЩսԼرԾ˹ҲԱ֧֮ŵԮϵˡ
ǸǿߣȻ֪ʵܱμôҪһжʵ϶Ҳѷɫպ棡
ǿ
ܺӵ鱨֧Ԯ֮£գǿΪ׵֧׷ҲʼγһΧȦҿʼճɹ˹һƬ֮ڡ
һֻҪǼΧȦôҵ˹Ҳǳˣ
ڣҪ˭ôáһ˹ˣ
ڳѮˣ˿ǼڰУʱ׼֧Ԯյˡ
ȻˣһξһҪ˹
ܿ죬Ǹ˶ͳˡ
ֻǳѮԤϵǣǸ˶ǱеգҲŶѾɹ룬ܵǣƣøǿ棬Ǹն֪ˣ
յմϢ֮󣬳Ѯ̶˺˹λøȥպҲ£ΧȦͼ˹˳
֮ǰѾС˰ΧȦսĵطѮ˲̫ԶѮҲû೤ʱ䣬ϵսĵط
ֻҪмٶԵȵǸϵʱպҲѾϵǸǿ߻ʦ˹ȫΧ
ֻǡ
˹أ
֣ǱյΧʮˣѮʱüͷ
ΪûЩ淢˹м
˹ģʲôˣ
ͬʱҲѾ˫ۣʵ
Ǻǣ״ڰ֮ͥ󣬾Ѿȥˣ
յĻΪһʣ·ӵӶʱЦһӣƺΪ״İϧǰһˣ
ܣ
ǸеĻɫһ䣬Ҳû˹ƾܹһ֮ڴݻǣһڶʱڴݻСɽ磬Ϣ
յȷ⼡еĻΪȻ⼡еϸоһĪвѹȸУ⼡ҲãǼǾŸɫսףѪɫŮսʿҲãϲûʲôԪйȻֻһȺר֮޶ѡ
ǳóԵսóȺ£ƾʮôڶ̶̵һ֮ھʹݻŹͥפǣһֱܳ룬ڽ̶̼ݻٶСɽ綼״ݻ٣
ƻԸǸе޲ڴǧгóսʥն˵Լһ㣡
Ȼˣôģ

ɾʱڰܺȴ·ʲôһɫһ䣬ʮһϣȻ֮Ϣ
ôܣ


3133 ʥVS۷ײ
ʲô
ܺӵĻѮ˶סˣ˰룬ǲŷӦɫҲ쳣ѿѮ̲סٶʵȷĸӦûʲôʱ֮ҲܹյĴ·ˣ
Ҫ֪֮ǳǿҲյ۹Ž񣬾Ħ˹Ůܹ֮ҲԲᳬʮ
ڣܺӾȻ˵ʮ϶֮Ϣ
ôܣ
ڳ𾪺ŵͬʱѮȴֱܵܺӵĻ
Ҳֻ֮ܽǰһУ
ֲ׷ټͷû취Щ򱻻ż׷ٵ˹ϢΪ˹ûвμ⼸εɱս
ͬʮ˶ͬܺ˵֮ĻȻҲܹ״ݻʮͽһ
ֻǣЩ˵ôģ
ܲһ㣬Ǻ֪ܿˣ
ͬʱһߣǸյĻ֮ҲһЦҲȼ˳ҵս⣺Ӧþհɣ˵֮ͥУܹŽǰܺãһôȥͥǿߵʵûе˰ɣ
˵ǼҲһȻȭͷգȵǰƥ˹Ĵ񣬺տ˹գɸһս
񣬺տ˹
ǸеĻջûü˵ʲôǸһۣȫǿȴǻһ̲ס㲻ܻţˡ
İٲ֮Ƕ꣬ҩɾˣǰɣ
Ǹ˵Ļտ˹·ʲôһоâһЦ׵ۣũϣ
׵ۣ
տ˹ĻڳҲʱһ
ȻҲû뵽ǿ߾ǵԼŮ֮һ׵ۣũϣ
ֻԴһͥͰƥ˹սͥĺܶǿ߶Ѿټ׵Ҳ֮һԺܶ˶Ϊ׵Ѿ䡣
û뵽׵۾Ȼûһ
Ҳֲ㲻ϵˣǰٲ֮ȷ£Ҹ˹Ĵ׶޷ֻܰ͸λŮȥҽΡ
ҾλŮ£Ҳ˲ٵʱŽκãͬʱĿȫǣϢ䡣˵ˣҸڿҵʱҲûϳ
տ˹ũ϶ˣ˵֮УԴ˿ϳũ֮Ҳлһֿ̹ǵĳޣұ룬׻ûмֱû뵽Ȼҵǰ
ȻŮ¾ңѩ޵Ļᰡ
£տ˹Ѿ𣬻һ˫ȭ㳯ũɱ˹ȥ
һΧȴȻ޾壬·˿ƵĲյһ
߾õ԰һ
Ȼںտ˹𣬻ȭũɱȥʱȴҲһȻеĽ𹿰ͷźտ˹˹
úã
տ˹˿̵ƼΪ׺⵱ͷһȻܣȭ㳯ǽ𹿰˹ȥ
һĪɱ
һĻѾһ׼ĳѮ֮⣬ͥһ϶ֳһֲŵɫ
Ҫ֪յĽ𹿰ؼеټѾ˽ϵܹ𹿰ӲȺƻ˵ȫ߶֮£𹿰ѾƵ޼᲻ݣɱ񣬷ɱˣ
ҪǣձʯټϺһϵ컯֮ǿ棬Žͥǰ
£׳վȻȭӲյĽ𹿰
ⲻʲô

Ȼŵǣһ̣貽Ľ𹿰ݺ˺տ˹ûκι⻪йȭ֮ǽ𹿰ȴ·ӲĶһһĺбȭӲĵ
ͬʱ𹿰ϵ貽Ҳ·ܵĳѹһʱһ
䣡
һ̣һΪֲײҲպǺտ˹֮䱬˫һף
ôܣ
һĻڳ˶Ȼˡ
޷ţܹƾȭӲյĽ𹿰
Ȼŵ黹ں棡
ٺ٣Ȼ

ֻڸƴ˸൱֮󣬺տ˹ȴȻЦ׹һٶȻȭ˹ȥ

ٶȻȭĺտ˹ôûӲӲԹҲŭˣֱһѸͣΪһֻ޴ޱȣɢžʯȻٶȻһĽ𹿰źտ˹ȥ
̬յġԭ̬͡£Ҳõ޷
˵˿̲ǿһ
ովȻб
ջΪԭͣԸǿӰտ˹ͫҲ΢΢һȴȻ޾壬һлȼ˸ӳҵս⣺̫ˣ
ΪҲǰ
֮򣡡
ˣ
źտ˹ȳȭҲȻȻԸӾ˵ٶȣݺǽ𹿰֮ϡ
¡¡
һ̣һҵ˼ĺһɹɿֲҲպͺտ˹Ϊģ˷ϯȥ֮ǿũҲɵɫ΢䣬߶зסһͥǿߣ
Щͥǿߣ˿ϸǳ˺Ȼ֮ɫ
ֱգǲ֪ԭǿ˼ܷ֮ӳƻҲԲν֮ͨ°
ոԺտ˹ĲգֻյĲǺտ˹ôǸոչֵԴݻһǿˣ
һʮᰡ


3134 ƺ
˶Ϊպͺտ˹Ŀֲе𺧵ͬʱΪײҲɢȥͬʱΪײͬһĿռҲʼ𲽻ֳָպͺտ˹Ӱ
Ȼպͺտ˹֮ͥһȴɫһ䡣
Ϊ˿̣տ˹ȻȭѾѪģȴû̫ص˺ۡǷգ˿ʯ֮ȴѾֳ˲ٵƣеĽ𹿰Ҳһֳһϸܵƣƺ⵽ش
ȻڸոմƴУջǴ·磡

һĻũҲ̲סһܣôܱôǿ
Ϊ㲻֪Դӱ㰵֮ҵ׾ʲô
ũĻտ˹·뵽ʲôʹĻһ̲סôΪ˸һֱڳǸ޷ʹĥ
˵տ˹еսɱҲڣͺˣҲǿˣ
ĺտ˹ǰƥ˹պĴͬʱҲǰƥ˹ӣǼĴһͷͬƽһͷʲôطΪעĿĽ㡣
ҲΪˣ˿̱˸ͺӵ£вŻоķŭ
֪ν
ũȻ֪տ˹жһͷɫִտ˹ĻũʱһȻ˵λΪ²ҲΪЩе޹ߣԸЩаħǾͲýʲôˣһϣɱǣǵЩߣ
˵ũҲǺȻһͭĴ󶷣Ȼһӣȳƺ󣡡
ˣ
ũȳһ׼ʱͥǿҲ׷׶ԼٶȲó˴
ֱ˿Щǿ߲ǵòֳ
ԹЩǽؽ̵ǿߣ
Щֳ֮ĿͥǿΪϤҲ̲סһ

ͬʱЩ˲¾ƺһɹɻƹҲʼǿеͭмȻ󽫺տ˹ǾŸɫս׵Ůսʿ
һƹԾһһ޾һ˻һǿƹԵ£֮еһдڣЩʯǣ·ܵĳֿӰһ£ʼһһķ鿪
ƺ󣿡
һη֮ս˺պ󣬳ѮҲ׹ˡ
һη֮սУƾŻԪ𶷺;ƺסǿУ˿ƣ̫ϾԳֲ˴
Ⲽ֮˸֮࣬Ҳʵǿũ£˵ǻԪ֮µǿ߽󶼲
ӣҲͥרŶԸ˹ĵư
ȷҲֻĴ󣬲пסӵŴףר˸ַ˹ˣ
˹ڣסտ˹Ҳ͸ˣ
ߣտ˹ƺҿô
տ˹УũҲ˿ҲЦУһᱻκηᱻԪ𶷣Ǿ͵ɣ
ƺȻ鴫
ȻũԤϵǣƺУտ˹ȴû¶κν֮ɫͥŲһ㣬ɨһǲϯǿʴĻɫԣȻ󵭵һЦϧסǵģ
˵꣬Ǻտ˹𣬳ǿ֮ϵĻԪ𶷳˹ȥ
ô£
տ˹ɱǻԪ𶷣ũϵЦҲʱסˡ
ֱ˿̣ŷ֣Ǻտ˹ڳԪ𶷵ʱƺȫûܵƺеӰ죬֮һգۼ嵽ǻԪǰ
ƣ
һ̣źտ˹һȣȭͷҲݺݵ˻Ԫ֮ϡ
䣡
ɲǼ䣬һ춯صĺǻԪҲ·Ǳľȫеİһֱӱտ˹һȭɣƺȻҲʹ˸ƣ
ۣ
ƺƣǽȫעԪ𶷣άžƺĽؽ̵Ҳܵ˾ҵķɣѪȻ⵽ش
ũΪȻǿΪߣܵķҲǸԴ˿ҲÿһһھѪޱȣ
ⲻܣⲻܣ
ȻĴȣ˿ũȴܵ˸Ĵ̼Ƭ̵ʧ
Ϊζ벻ףΪʲôޱǿܹסԪ֮ǿߵľƺȴͬһЦһտ˹ƽأ
⵽Ϊʲô
ҵĸӦû
ͬʱڰսܺҲɫ΢䣬Ȼһ˵տ˹ʵǿƾԼǾԲ׾ƵǾƺġҪһ㣬ֻһܡ
Ǿһƾ֮ǿƵҲֻ֮ǿ֮пƽƺ
˵ܺӵҲһƾâΪƺǿҲԴﲻӰ˵ĳ̶ȣ
ⲻܰɣ
ܺӵĻѮɫҲʱһ䣺㲻Ҳ֮ôûôţƣ
֮ܺҲһˣȴûпܺչֳ˿µ
˵ˣϵ֮Աҵ֮Ӵ⣬ǿԶԶҡ
ѮĻܺ˿ĭȻЩ˵ҲζţǶҲãǶԴʥҲãԻһǰδеĿս


3135 ħ
ΣҾͲһͣ
ڳ˶տ˹ĿֲǺ֮ʱȴǺȻȳ󣡡
ǣ
ĻȺʵɢǿϢķǿҲ׷һȳ񻯣Ϊħ
ˣ
ЩǿȣҲ˲ųҫ۽⣬ֳ˷Ž
һ̣ȴȻһڹ⣬ڹҲΪһĺ뵽Щǿߵڡ
ǣ룬ЩǿߵĽȻǱī֭ȾһʼѸٻΪɫԽԽڣǵ˫Ҳ𲽱ѪɫһƬ졣
˵գ֮䣬Щǿ߾ɷΪħת䣡
ǿĶ
ͬʱСܺͷŭҲͬʱüͷ
˶ԶĸӦΪ񣬴˿̿ĸо˿ЩǿߵȻѸٵת˶
Ҳ벻׵һ㣬Ҫ֪С֮壬ŭܹնȴӰġ̬һ˱ȫռݵĻֻһȺɱսޱȵıͽ
״̬ЩǿȫΪƵıͽֻ󷴵ǻתͷȥƥ˹
Ͼڱռݵ˶ԣɱȤˣ
ȻˣΪʲôҪôأ
ԣ㿴Щ˵񣡡
Ȼʱȴ·ʲôһоâһǵ˫Ȼ죬ȴޱȵ峺ƺûбƣ
ѵҰǱİգ
ĻѮҲʱӦ˹
̸֮ʱЩѾڻ˵ķǿҲж
ֻգ֮䣬Ǳ㽫տ˹˰ΧͬʱǵͷҲ׷һЩȼգǿһһ
ˣ˿һ޴ĺҲǳȻɢһڹ⣬Щͬһķǿһ𣬻Ϊһ޴ĺտ˹
û뵽˴˵еԪʼħ֮⣬Ȼܹƿض
ǽԼĶ֮տ˹Ҳڸֳһ˿֮ɫ
һսбũİٲ֮ش꣬Ѿȱµľ귽ĹԾ֮ı귽ĹҲǳ˼ɵ
οֶһ깥ӿֲܴҸǿҵ˶ԸżĿƣ
޷죬ʴ
ҲɱϣǺ͵˲䣬Ժտ˹˷˽
ɲǼ䣬һڹϵľͺмȻ۳һС͵ĺգֱӳ˺տ˹˵ǰǺȥ
ҹ
ȻԤϵǣЩڴַΧܹӿռ䣬˲ڸ䷢ĺտ˹ȴ·ĳδ֪һܹЩֵ˲䣬ٶȾ˵ȭ׼Ѹ͵ĺЩ֮ϣ
ҲǺտ˹˿̾ǾŸȫɫս֣˿ĿŮսʿȻҲܹտ˹һЩֵ˲к
ŵǣֱһ߾޴Ԫعĺ˿ںտ˹ȭԼЩŮսʿеǰȻԵôĲһ˲Ϣ֮ͱȫƣû취˵տ˹ЩŮսʿ
ô£
һĻҲʱüͷע˺տ˹ԼЩŮսʿڹ˲䣬ȭͷ֮ϣֵɫ֮ϡ
һƾâѵɫƽҵĶ
һΪ˵еĶжأԭҲˣ
ͬʱЩȫµĺտ˹ҲЦӣֶ˵ԪʼħƤëû
𣿡
Ȼտ˹ĻȴҲͬЦȻ֪ԪʼħͶĴ˵ѵ֪µһʲôط𣿡
ʲô
ϸֳЦտ˹ʱһ㶣Ҳֳһ˿ĪĲ
ܿ죬ֲҲԽԽǿңʼתһĪļºͿ־壬ԼһĽԼŭ
⣡
տ˹ս鼫Ϊḻһ˲䣬㷴Ӧ˹
ˣ
Ȼ֪ΪʲôԿ϶ڿ϶ѾĶʴӰˣȻĻоԲôĸ
ֻǣһôģ
ո˵ʲôšµһ㣿
뵽տ˹ȻһȻԼһЩصпйϹħ֮ļء
Ǽ֮УԪʼħƾſµĶ£κΪе˺ûв±ǿµĶ֣Ӷ߻ħճħΪԪʼħĿܣ
ˣĿ£ӲƴϢԲǷʤʴ
ȻԼոݻٵЩֻǸӶѣɱиǺ֮ڣ˷ʤĶ
뵽տ˹Ҳʱҧݣȫ߶
ˣ
һ̣ɫҲʼϼɫ£տ˹еĸָҲֹֻͣһʱ֮ȴҲ
Ǻտ˹˿ǾŸŮսʿƺҲ״տ˹һ϶ֳӯӯɫԣ֮ڣȴּԲĶ֮⣬޷ʴԼ顣


3136 Ů
ϹȻ
Ϊڴеĸֱ仯ҲָơԴ˿̺տ˹˴߶ڵֵ֮ס˺жʴҲڵһʱھͲ˲ԣ
ɱ㣡
ͬʱտ˹ȴһ䣬𣬳ɱ˹
һߣǾŸŮսʿǳѾڻķǿߣȻͼͨɱЩǿߣ
Ǻǣ˵
տ˹ԼҲЦһְڳһӡȳ꣡

滰£ϵľ޴Ҳһڹ⣬ȻΪһͬӿռһ㣬ֱӳ˺տ˹ǾŸŮսʿǰѸٲƣտ˹ǾŸŮսʿס
ȻһĻȴԤϣ
ˣ
ֻЩɫںտ˹ϵһ̣տ˹˵Ҳһų˸ҫ۵ɫ⡣
ɫҫ£Щںտ˹ϵĺɫȻǻΪΣ߸ȷе˵Ǻտ˹˻ΪһֱӴЩɫǰУЩɫ͵˸գ
ôܣ
һĻҲʱһ
Ȼµ黹ں棡
ֻ˲Ϣ֮䣬տ˹˾Ȼ͸ոһ·ΪһõӰһֱӴǺĺɫд͸ɱЩڻķǿǰ˽
߾ݵ÷
԰һ
һ˲䣬Ҳһн𹿰źտ˹ݺݵ˹ȥ
ɹǣյĽտ˹ȴ·ܹδ֪һȻǽ𹿰˲䣬һһּΪΣյľܿյĽһȭա
Ժտ˹Ľһ࣬ͼܿսܵ˲䣬տ˹ȴ·ԤһͬԼȭ·ջǽȭյϡ
ʱȭ·úտ˹һȭ˲٣ȭͷ̺Ŀȴֱӽոõ˳ȥʯɽ
ձտ˹һȭɵͬʱһһҲǴڼΪǶսʤյˣһһңźտ˹˽
ͬʱҲعȥտ˹ΪʲôܹӺΪȥ磬һ϶սʤյˣһͬźտ˹˽
һߣͬعѹƵũҲһӣһ⼤ȻΪһ޴ҩźտ˹
ɲǼ䣬տ˹λǿߵΧ֮У
Ȼŵǣһģտ˹ȴû·硣
ⲻΪտ˹ӵǿͷֹܹϵȻúտ˹ܹһĵ£ҲرܿսʤǿɱУȻСĴۣסǵĽʵʱ𷴻
ĸʵʵǿ󣬶ҲĬͬʱҲʱزսĻֻͱտ˹ˣ
ɼǼգҲֻǿάָܵľѣ
ʵţ
Ͼǿ˹Ҳһ»Ǳɣ
յȫǣźտ˹ͬʱµľǿҲǾŸŮսʿΧ
һͿأ
˵ºڻķǿߣµĻɽũؽǿߣͥһһľǸʵսƼΪǿв˻ͥһ
Щ񲿶ӣպյǿߣŸŮսʿʱȴԵôĲһ
ŸŮսʿ͸տ˹һȻûʲôԪȴſնʬǸǿٶȣͷټָտ˹һģһ·ܹδ֪Ǳ˴֮ͨһĬϣǾ˲仯Ϊ˿µɱ¾֮ǽؽǿߣǷǿߣǻɽľ񣬶޷ֵסǵĵ棬׷׻ΪкѪǿ֮У
һӵǿ϶ͥرܹǿ֧ŵĻֻѾŸŮսʿɱˡ
ɼˣǴ˿̵Ҳأôȥǳ֧Ųסģ
һʱ䣬ͥ׷ӣȻƣ
Ҫ֪֧ӱԸ˹µľǿ߰
֮ǰɽ㱨ȥ鱨Ҳ˵֧׷ӱĿ꣬һ˹ٱ۾˺۾˵ģ
ȴտ˹;ŸŮսʿأǱ
ŸŮսʿʲôͷȻôͣ
ŸŮսʿı֣ܺȼտ˹һ𾪣̲ס˿ĭʵ
û´ĻӦþǴ˵аƥ˹ɱ¾ӡŮ񣡡
ܺӵĻŭһһõʱ֪ڰ֮Уһ֧ΪأҼΪǿͬʱŮɵľ˲ӣŸ˱νŮ񣡡
˵ŭ΢΢һ٣Ȼ˵Ůʵǵİ壬ǰѪԼƼħһսʿսʿûκԪͬʱԪҲżǿĿԣͬʱų˵ٶȣټǱ˴ͨԼսɣⶼǳΪսµĵˣ


3137 ֣͵Ϯ
Ůôȷһ֧ܿµĲӰ
ŭĻѮֿһЩ¾ŵ˵Ů˵ͷиֳһ˿֮ɫ
ЩŮµĵطǵٶȣǶԼԪĵֿǱ˴˼ͨĬϣԼԴ֮·ܹδ֪һ
Ĭϣδ֪ܹŸŮսлһ塣ǵÿһνȻʺϷʱÿһιҲᱻñ˴˼Ĭֵ£ʵǵµģҲֻܹų˺Ӷ˺͡
һÿܵ˺ҲήͣټǿµĻָ˵Ǿս޼᲻ݵĵ棬ԼƣĹһܵ
֮⣬ЩŮϵɫҲӵ˼򷨲ֵͥǿʩչεǿķЩ޷ŮЧҲóʹ÷սͥǿʧȥ̡
£ʲôЩŮ񶷣
ȥЩ˳ᱻŸŮɱġ
ս𽥳һƬľƣҲһ˵ӣǲֲˣ
ȷˣͥǿȻвǿЩŮ񼸺ûãƾ͸ŮĶˣ
Ļŭ˵ͷкһҪģҪ취Ůδ֪ȻĻǳ֣ǴҲ뵽֮У
Ұɣ
ŭĻܺؿڣЦȻҲȫֻǽвָţ޷ԤǼж켣⻹ܹġ
Ǿͺã
ܺӵĻŭĵ˵ͷкһȻˣǾҪΪԤϵһΣնĻᣬһ
˵ŭ΢΢һ٣Ȼ˵ЩŮոչֳķͻָеĹֻ޷вһҪлһָʮָ
ҵ͵ϮĻӦܹɱһ
ŭĻѮ˵Ҳֻһѣͬʱ˳ֵĻûôˣ
Ҳɱһ
ͬʱŭҲ˵ͷ˵
ɱ¾֮Ϊ̹ᦺħطɱһŮڻ¡
֣Ӧܴһķˣɱ
ħһ֮˵
ںϳħ̬֮սõ޴ˣȫԸ֮ҲֻǴŮķ˺ѣ޷Ůв
Ҿ͹ˣ
ͬʱȴЦЦЩһﲻҵҪǵǿС
֮ĻӦҲܴһķܹشɱѣ
һߣս鼫ΪḻīīҲǿ˵
Ǿͼң
īīĻȻ˵ǿǵӦþɱһˣ
ϴѷһսɽȻаһ뿪ڽ˷ųɽ޽֮ǰ̫ȴǽ鴫
Ͼɽаȶǿ򣬾ûҲѾû̫Ӱ졣ѮȴעҪƥ˹ĶǿಫǴӴֳҲãΪ˱Ѯ˵ľ֮ҲգɽҲһ¾齻
˵ˣҲδɽţ齻ҲǸˡ
ʣµ˾һԸһɣ
Ѯ˶˾̰ߵСҲǿ˵ȻŮǵһĿƣֵĻɱһӦҲûġ
Ǻãôˣ
СܵĻŭ˵ͷȻ󽫶Źǻʺܺ˵¾йǻʸ͹ȥܺǵռ˳ǼӸ٣ҪһɱֻҪܳĸôٶԸʣµ׶ˣ
ʲôʱӣ
ֽܺӡ
ŭĻܺӺ͹ǻʶӦһ䡣
ȻˣǾͿʼɣ
ܺӵ²ۣŭӣ˵ͷȻսеɳ֮
ٺ٣Ҫֵǳˣ
λʱ䵽
һ̣ŹǻһЦһҲǵϡ
ͬʱܺҲ̳֣۳һɫԺͻҰ׹ԣ뵽˵֮С
ˣ
ɲǼ䣬һ𣬳Ѯ˵ӰҲ˲Ƭս֮ϣȻҲ˵ķӦֱӶǼŮ˽
ƣ
ǵΪ˰׻ĴʥһԸһŮԴ˿̳Ѯֻܴ߶ԴԼǿǰŮ˽
ͬʱŭҲһŮǰȻԾ˵ٶȻӳһǸŮͷ­
һߣʥҲѾȫ߶ӳ֣γһ۵㣬ҲǿµɫԣϣѾΪһɽһ𣬺һŮ
ںħѾΪħѾΪһĳһһһҳһŮߣַ˽
ʣµˣܺʱ֮ͳ֮£һƵʺٶȣ˾һŮϣ
һѸͶҵ͵Ϯʹչ


3138 룬ںϣ
ʱǿһ㣬Ҳһ㣡
ڣЩŮ̫ŮǵġԤ֪ԶܹܿǵԤ֪Ӷ͵ϮĳѮˣǵľͨǿ߶磡
Ϊѹûܹɱιǵ˸֪ߵľ룬Ƿ
ĴҲĺ
䣡
һ̣һĺǱѮ͵ϮŮ񣬼ķӦûüڳѮѾõѸ͹֮¶
бѮ͵ϮǸŮǱѮֱһƻк󱳣ͼ׵Ȼ弸һΪǿķԼֲԼԴڳѪѪȫشŮϣճ׵ŮѪɫ֮бճ˻ҽ
ŭֶǼ򵥵öֻ࣬һȥֱӹᴩǸŮͷ­ͷ­Ϊ˺ɫᾧպȻ
⻯ΪͷŮʬŮҲʧȥȻƯǿ֮С
ڱʥ޷͵ϮǸŮħͳ͵ϮǸŮһǱǵ͵ϮشȻشȻҲԵֵ֮Ŀֲɱ֮С
ϾŮȻܹ֮߾ʥ֮ȴǲ֮ĿơħͳǿĺҲͬһ̶ϼ֮Ŀƣܹɱ
ǸǻʵֺŮȻ֮ȷܹǻʵ˵Ĺκιǻʵ˵̫࣬ܺӴЭ˺Ļ֮£ŮҲǱǻʵ˺˱ټ嶾޵ĲŮҲ˺;綾֮¡
ǣô˲Ϣ֮䣬ԭȫռսƣѹͥǿ߷¾ľŸŮڳѮ˵͵Ϯ֮룬ֻ֮ʣ˻
˻
ǣ
ЩʵѾͬ죬û뵽ǾȻѾǿ̶ֳȣ
õûǽаȻ

Ѯ˺Ȼ֣˲ɱŮԭŸŮѹƵôصͥǿҲǷ׷һ˸˽
û취˭óѮ̫죬ټǴν֮²ɱйҲѳΪͥǿ֮䡰ġǡټЩ֮бв˼ѮǸѮ˴ԹԴ˿ǵĳ֣Լǵľ˱ȻҲЩ˵𾪣ۣԼȻˡ
ǣû뵽ھȻôˡ
ͥǿߵľۣǻҲɧԼ°ͣЦ
Ծ
ȻͬʱѮȴǺȻһ±
Ϊ˿ȻɱŮ񣬵ȴĪĸֳһΣУ·ʲô鼴һ㣡
˵ڻۡ
ڳѮоΣյ˲䣬ܺҲǺȻˣ
ʲôˣ
ܺӵľԼѮĻڳԭЩҲٶȽ

ȻܺشʣµĸŮȴѾȻ
ĸŮļУһɫҲʼ֮ǰŮ֮Լǵʬк֮ӿԼٶ뵽ĸŮڡ
ɲǼ䣬ĸŮҲǹԴϵɫתΪ֮ɫǵҲˣ
ͬʱĸŮɢϢҲԽͿ£Ѯͷŭеһ־޴ѹȸУ
һ̣ܺӽͣѮҲܿóĸŮ϶ͨĳİ취ͬӶԼǿ
ЩɵĻ쵰ȥɣ
ŮЩŮĸǳʵøǿ󣬶ҾǷṵ̆ŵ˹һЩŮɱԭеļ䣬ԼӶܹǸķӳ
ҲΪˣ˿ʣµĸŮͻȻ֣͵ϮֶɱͬĳѮҲǳ˳޺ɱŸոЩսͬŭֳѮͷŭɱ˹ȥ
Ͼǵõһϵ棬ѮͷŭȼǳߵĻɱĿ꣬ټϴ˿̳ѮͷŭҲ˸ոյ͵ϮȾͬѪԴ˿ȻҪԳѮͷŭˡ
ۣ
𾪣ǿ־ǣĸŮֻսͬĲȫ˿չֳٶȺɱȴһ࣡
ֻһƵ˺ĸŮֱİ޼᲻ݵĴ̵һ֮ǰЩͥǿ߾ǿвһǷ¾ء
գ֮䣬ЩŮҲôɱ˳ѮͷŭǰֳѮͷŭ˽
ˣ
ѮͷŭҪĸŮΧǻ΢΢һ׼ʩչռѳѮͷŭ͵λãܿĸŮΧ
룡
Ȼڹǻʴ߶һۿҪڳѮͷŭϣǴߵ˲䣬ĸŮȴͬȳȻͬʱеУһɫԣӿռһһ֮ϡ
䣡
һ̣һҺһȻôֱӱɫûǻҲǻһ͵һѪɫǱ쳣ѿ
Ȼ˿ĸŮ񲻽ٶȷ˼֮Ҳ˼ǿܹƵǻʵĿռܽ˶Թǻʷ˷ùǻ˲Сķɣ
Ҫǣڻһ֮ЩɫҲûʧǼգųѮͷŭȥ


3139 ޷Ƶķߣ
ò˵ĸսͬŮȷ£֮ĹǼ޼᲻ݣܵ
ϧǣѡĿ꣡

䣡
ֻĵɫԻգгѮͷŭ˲䣬һͭԺͺںҲȻӳѮͷŭϼȻĵɫײһ
һ̣һĺĵɫԾȻôӲֵû˵Ѯ˷ֺ
ţһΧסǣ
ͬʱĸŮ񹥻ķŭҲһȳסѰһᣬһԸɵĸһǧҪɱȻֻձ˴˵ԽԽ£
ֻɱŮ񣬾ʣµĸŮһսǳ֮ǰֹһôɱȥĻôɱֻʣһŮʱǸŮ񽫻úεȿ£⼸붼ġ
ҲΪˣ˿̷ŭŻˣҪôͲɱҪɱĻһҪ׼ᣬһ԰ĸһȫɵǰ㷭Ļᣡ
ã
ŭĻܺӵҲ׷׶ĸŮΧ
ܺӵˣ˿ͥЩǿҲ׷׶γһΧȦŭһԸĸŮ
ܳѮǷۣҲܴȥνǲģǱ˴˼ǷоԹһ̣һϵơ
ݺĵû˲Ǵ˿̲ȫѮ˶ԸĸŮĻôһѮ˶סˣҲһֻ·һ
иĽ
ϣ
ڽĸŮΧס֮󣬳ѮҲ̷˽ͼܹĸŮȻȥ֧Ԯյˣһºտ˹
ȻѮȴһ㣬֮ǰܹ֮˲ɱŮʵΪռĵƣӶ˳䲻⣬䲻Чһٽ
ĸŮѾ˷ټʵ֮õ˾޴£ĸŮɾûôˣ
ңҲǵ˴˿̣ǸĸŮ潻֣ʶĸŮ񵽵жôĿ£
һȭ
ȷıںϵĳˣֱֻһĸŮ񣬲ȭŮݺ˹ȥ
Ȼⳬ˵ĿǣԼ֮ǿĸŮ֡
Ͼ۵ⳬ˿ǲκζǿߵġĸŮȻõ˽һӲƴĻȴⳬ˵Ķ֣
ֻҪܹĸŮ֣ôԸǾͼ򵥵öˣ
ǣⳬ˻ȭһŮȥͬʱĸŮȴȻһӣϵı۶ܺȻһٶȺͬһʱǳ˵ȭ֮ϣ
䣡
û۵ⳬ˵ȷʤĸŮ񣬵ĸŮһⳬȴǻһȭ˲䱻ĸ۶ܺѪɽѣյֵסˣ
ô˻ᣬѮͷŭҲһһҳ嵽Ůߣ˽
ֻĸŮսҲǼΪḻñ۶ܻ˳˵˲䣬ǱһķԳѮͷŭĹҲһ֮бŮ޹
ˣ˿ĸŮҲǱսˣҲϵתλãһת䣬һͷ˱۵ĹһĬϣǿѸݵķӦٶȣǼԵֵһ֮Ѯ˵Ľһһ
ǻڷĹз˷ոջǳһ˳Ѯˣ
Ѯһ¶òĸŮͥǿ߾͸ˣ
ǵĹ޷ͻĸŮɵķȦ޷ͻǿֻ֮ܶĸŮһЩ΢СĶѣ
Уȥ޷ȡʤ
ٶȱһŮñ۶ܻ֮󣬳ѮҲ
ĸŮɵķȦƹĿǰȫԸֻҲѻȦ
ҸҪǣĸŮս֮ͬ󣬷·Ѿ޾һôӲƴȥ˭Ҳ֪Ҫ೤ʱܹľĸŮ
ҪȫͻΧĻƣڳҲδĸһ
ѵҪһУ
뵽ѮҲֳһ˿֮ɫ
ô׺׻籩ĻôӦֱܹӻĸŮɵķȦǣĸŮ֮壬֮׻籩Ҳһĵֿ£ܹĸŮɵķȦʣµǷɱشĸŮһлδ֪
Ͼϴλܺ˺˹֮ĸ飬úֱе˹ܵ˺ȻĻԺǰǿ֮Ӳƴ׻籩Ҳδܹв
ң֮⣬ڻһ⣡
Ҫ֪ȻѮѾܹһ̶ϿƺӰ׻籩ϯ򣬵ϾֻܳƣȫơƬд󲿷ֶͥǿߣһ׻籩ôЩͥǿֻвٻᱻУڷ
οԶյ˸տ˹սҲѾ˰Ȼ׶ΣΪ׻籩˾ƣƽ⣬ʵĻֻø鷳
ǣôĻǻʲôֶԸĸŮأ


3140 ߵɱУ
˿̣ѮΪ޷׶׻籩ҲһΪζԸĸŮеͷۡ
ҪΪϵ̫֮Ѳıӻ£Ǽ˵򷨲֣סռƲߣǻʵʵνҲ޷Щµĵν֮С
֮⣬ѮҲԹոնԸտ˹ʱöʴĸŮκĸŮս֮ͬҲøǿټǱ˴ͬ˵ּ֮ǿıСܵĶľ޷ĸŮв
ټϷŭħ֮ǰļս͸̰ŵ˹ĹҲǼĴ룬Ѿ޷֧ٴζħ󷨣Կ˵޲ˣ
ϵͳһ£ʹ׻籩ĸŮļгɣһʲôĺ
ʵûа취£ѮҲֻһϵͳϣϵͳܰһ
׻籩ƻԼڸԼЩŮսʱռй鱨Լǰۺ鱨ϵͳĽ¡
ʩչ׻籩ô67%ļܹĸŮĺϻڻĸŮķ֮ʣµѾԶв
ٽĸŮֳͻָʩչ׻籩֮ʣԼŭ˵ս96%ļܹɱһŮ64%ļܹɱŮ32%ļʻɱŮ񣬵ֻ7%ļܹͬʱɱĸŮ񣡡
ͬʱ׻籩ನҲսѾ40%ҵɱˣ
֮⣬35%ļʣᵼڽսУĸŮıɱͬʱ25%ļսನӰ쵽յںտ˹սӶºտ˹ڳɱ
ʹ׻籩ʻﵽ60%Ǹߣ
ԣϵͳʹ׻籩ʹһֶǰĽ֣
ǾʮɷӶһٻǿУ
νԹ壬ڳѮһδεսУϵͳѾֵռ˳ѮԼѮе˺鱨ݣԴ˿ϵͳҲһ׼ȷݣδѮѰҵһƾ֮
ʮɷ󣿡
ϵͳĻѮʱһ£⼸ѾҪ֮Ϊߵ巨
ûʮɷԳѮԼѾҪɼˡ
ΪϾϹʮףȻܹƾóʮɷ󣬵֮ӵеȴ̫ǿֻоʱĻ۲Żǿ
и⣬ǾһĵˣȳѮǿѮҲܹƾӺ׻ܹϷŭ˵˹ͺּĳǿߡ
˾֣ƾ޷ܵǿУôȫʮɷǶʱ䣬Ҳ㹻Էɱʮˡ
ȻȻȥսַѮҲû̫ࡣȥɽһսھ֮оͻô۵㹻µʱ򣬺ķҲѾû㹻ȥͱӳ֣ʵǵˡ
Ǵ͵ѷǸٻôȫεҲȻᱻǰʱǲΣպͲԾɽ뿪ǲѮѵĹ򶼻׷ѣҾɽҲȲˡ
ϾѮʮɷϢѾǸܣĵ˿϶ġ
ҲΪԭʮɷԳѮԲŻΪ˼ߣ˹ͷҲҪϵͳѲԼϻôһšơ
ϵͳ˵żһĵƣ£ȴǡóΪ˿ĸŮɱУ
ϾѹסĸŮֻ޷ǵķѣ£ѮȻ㹻ʱս
ŭȰѹסĸһȡһʱ䣡
뵽ѮҲһ˿âȻŭ˴˸кˣһȳ
ڳѮȳ˲䣬еķҲ˲伤ߣǰ׻ҲȻع飬һѪӰ˵ĳΣ
Ǳܹ׻άסֻصֻһѣӰ֡
ˣ
ѮѾӵ˳̹ܹ֮ʱ޿մǧе̹ǿֻٶԽѡʮɷͣԭֵ̹ѪҲʼѸٱŨջΪһƬ˷ӿѪһʼԴԴϵ뵽ʮɷ֮УѪӰ˽ͣ
ʮɷֹ
һĻڱյסĺտ˹Ҳɫ䣬ȳͼյ˵ȥɱ˳Ѯ
ڱŮǶʱ棬Ҳѧϰ˴֪ʶǵõŮĲִУȻ֪ʮɷжôΣգ
ͬʱտ˹ĻĸŮҲɫһ䣬ȻҧݣͻΧųѮɱ˹
ȻǵĿĶһģǾڳѮ㹻֮ǰɱѮ
룡
Ȼյ˺ͷŭ˿ɲôðеģտ˹ĸŮҪ뾡취ɱ˳Ѯһպͷŭ˴˿ҲƴȫǣǿУֹտ˹ĸŮȥɱѮ
һʱ䣬˫ȫԸ£ǿеսҲļңǲ
ͬʱڷ籩ĵĳѮȴһʼȫ̹ѪϵͳҲһ֦뵽ʮɷ֮УһѪһʼǿ̹Ѫٶȣ
Ҫ˭һˣ


3141 ֮򣬶ر
ϵͳȻһУ
ϵͳİ£ʮɷ̹ѪٶȾȻ˽һѮҲֳһ˿ϲ֮ɫ
ҲΪڽ˳̹ܹ֮ʱ̹Ѫϵͳл᳤ʱģӶһ̶ǿʮɷ󣡡
ѮĻϵͳЦ˵һٿеŵƲôߣ
лˣϵͳ
ϵͳĻѮҲһж
ϵͳƽʱĬԣʵϵͳȴûйһϵͳʱתռ䣬ӶսܹܵİѮ
һ棬ϵͳҲʱڰѮռϣ滮ɳ·ߣѰóѮøǿķǿʮɷķ֮һΪѮ֪ľ͸ˡ
˵ûϵͳûнյĳѮ
ϵͳİ֮£ʮɷٶҲʼñκһζҪ죬ѪӰ˵ҲʼԽԽʵ
Ҳ֪ΪϵͳİΪѮѾӵ˲̹֮ԭ򣬴˿ѪӰ˱ԽԽʵѪӰ˵ϾȻҲʼ𲽳ڼƤһĶͺǸѪӰϾҪһһ
ͬʱѪӰ˵ͣɢϢҲǿ
һߣоѮԽԽǿտ˹ĸŮҲԽԽأҲԽԽͣ
֮ر
գźտ˹һȣҲɱУ˲䱬ǿгյ˵İΧȦɱ˳ѮǼѾҪΪʵѪɫǰȭ㳯λھؿڴĳѮݺ˹ȥ
ΪˣϧյֻУϽһѪ
Ȼںտ˹һѾʮɷ󣬿ʼǿĳѮɱյ˸вԣ
ʵ֤տ˹жȷġ
ֻǣվǱյס̫ʱˣ

ֻںտ˹ɱѮѪɫǰԼϵƣȭͼһٺɱѮ˲䣬һͭҲһѪɫ˵ϣͬʱѪɫҲͬȭǺտ˹ݺ˹ȥ
䣡
һ̣һĺѪɫҲǱտ˹ûһͭ԰˳ȥ
ȻʮɷǿĳѮȴǲտ˹
ãǿڼһҲڱ
֮ر
Ȼտ˹òɱѮǰóѮ׵ľ˿
ֻڳѮɳȥ˲䣬տ˹ҲٶȷһȣȻȻ٣ֱ׷˳Ѯȭ˳Ѯϡ
ȻͬΪǿߣտ˹ǶԶ˰˹ٰ˹޷տ˹ϵĵӺͱ
䣡
ֿĲϵ£ѮҲǱտ˹һȭһȭĺɣϵͭԸǱԽԽԽԽ·ʱһ
ͬʱյҲںտ˹ĺȫ׷κκտ˹ĶصӺͱ£ٶʵ̫죬Ǿȫ׷ȻҲһʱû׷Ϻտ˹
䣡
ڣںտ˹ǿֲĲϺ֮£ڳѮͭҲ֧ŲסȻ
ͬʱ֮ǰպͳܵЩҲһ˲䱬й˳Ϊһɿֲ˺տ˹ϡ
ȿĺ֮£൱ڱԼȫһеĺտ˹Ҳ̲סһ֮ͣС
ͬʱѮǽɳԼٶȳˣտ˹룡
ܣ
ѮȻûһ±Լ˾룬տ˹ɫһҲѿ
ҲǸֳһ˿Ȼ֮ɫȻҧݣٶȷһȣ֮ر
䣡
źտ˹ȳȻٶȱǣǿµ·ܲסɿֲһϿʼѳһֵƣһɹѪ籡ȻȼգΪһɹɳҵѪɫ棬ƾˡ
ͬʱɿֲƶտ˹Ҳٶ𣬾Ȼֱ׷˳ѮȭųѮȥ

ھ׻֮󣬻Ѿʵı仯¸ողűտ˹˷˿ȴɻǿ۳˲Ϊ΢ͭԣ˳Ѯϡ
ֻȻԵֵտ˹ڱصõһȭֻһգ۵ʱ䣬տ˹ȭͭԣȻѪӰӭȭݺײһ
䣡
ɲǼ䣬һҺѪӰ˵ȭҺѹµһ޷ܺտ˹Ŀֱֲӱտ˹ȭ飡
ˣտ˹ȭںѪӰ˵ȭ֮󣬻ڳֱ룬˳ѮұۣҼ磬Ȼ˳Ѯ֮ϡ
䣡
ȿֲĺ֮£ѮѪӰҲǻһǺò۳Ѫ֮ҲǺȻ˵˳ȥ
ںһȭ֮󣬺տ˹ȻҲ磬һʱȻ޷ٱ׷Ѯ
ͬʱѾʼȼղ־ѪյҲڸϵտ˹˽ͼ赲
ũֱͳһ˸·Ĵ󶦣ֱӳǼ׻壬»ΪѪԼѪɫ԰ףŻѪֹȻҲܵشĳѮֶȥ
һ̣ǴҲֱӽѮ֣һӯӯ̹⣬ʼעѮ֮У
ͬʱǱѪҲʮɷϵͳİ£پ֮ƣ


3142 ɱ
Ͳһ㲽
Ѯũũסܵаٲ֮޸ʮɷҲٶۣŵ˹ɫҲһ±ѿ
֮ȻܹԼƽʱĿһеĻܽѮܹʮɷȴվΪԼ޷ֹܶһ֮Ҳͬܵ弫޵ơ
˿̣֮Լ屶Ӷ˦յˣһٻ˻ӵóѮأҲܵһķɣôȥͻбΣգ
οյҲѾƴʼȼ׷£յ˵вȥ׷ɱѾũס൱ڱũȫĳѮܹɱѮյҲԻ޴Ĵۣ
뵽ŵ˹овʣҲֻҧݣתյս
ϾѮȻ˺ܴвڻûǲȥƴĵز
Ϊһŵûأ
һﵽʲô
ͬʱũнŰٲ֮壬޲ƵĳѮҲһȻ
֪տ˹ǿȻĻҲһ֮յඥǿˡ׿̸տ˹ԳƵǼǿˣ뵱벽Ԫϵȶǲضãܸǿ֣
ǣֱղţտ˹ȫϮɱŷ֣ԭտ˹иǿһǿгյ˵İΧһȭ˻ӵıյƴǣƣҲͨʮɷǿĻֻ˿ѱտ˹ɱˣ
ôһǼŮ񣬾ȻŮġ
ɴ˿ɼƥ˹ĵ̣Ůʵֻ±лҪµöడ
ڿɲЩʱ
һ̣ѮҲһȻһȫ߶ʮɷմǧе̹Ѫǿ
ˣ
տ˹ոȻһȭѪӰˣѪӰڵȴûɢȥ̫ԶԴ˿ųѮȫ߶ЩҲѸٻع鵽ѪӰ˵ڣָʵ֮ʼԽԽǿ
һߣŭҲȵѹסǼŮȻγɻɱȴ޷вѮ
ںտ˹ھ˸ոյ֮ԼҲܵһķɣټ֮ǰյ˶ɵ˺ԼյҲͨطȼȡ˸ǿʱҲ±յѹȥ
һΣûٸųѮˣ
û˸ŵ£ѮյҲʼԽԽǿԽԽ£ũѾݲֻܴ򿪶ǣ
䣡
ڳѮ˲䣬һѪҲ˷ϯǸѪӰ˳׻Ϊʬ壬һѮһģһȴӴʮа׸ߣһѪɫս׵ľˣ
ڵӦ㹻ˣ
оӿѮҲһ˿âȻ𣬳ѾŭѹƵŮɱ˹ȥ
ಣ
𿴳Ѯа׶ߣӴأʵΪʻȴ͵Ӱ죬ټǿƶ˲һ˲仮գ嵽ĸŮǰȭһŮ˹ȥ
Ѿʮɷ۳ʵ壬ӶǵĳѮĸŮһʱ˷Ӧӣб۶ܼǶԸ֮ǰǳһųѮ˵ȭȥ
ˣ˿˻еУкһų貵ɫ⣬ǰ񵲶ȥ
ȻѮðôķգôʱôõģ
䣡
ɲǼ䣬һҵĺĸɢɫԣϻı۶ܾȻôֱӱѮһȭ飬ΪƬ˷ȥ
ںĸ۶֮󣬳ѮȭҲƲֹԾ˵ٶȺĸŮѾ£֮ϡ
¡¡
һ̣һĺУѮȭȻıĸŮиͬʱĸŮϵɫâҲ˲͵һѹǵϣֱۣԼɢɫԵҲ˲ѳơ
ȻһȭǸ˼Ĵۣǿסģ
Ȼסˣ
һĻѮҲ΢΢һ㶣ȴЦΣ
£̹žҲѹĸŮϣԼ̧պݺ£صĺĸŮϡ
䣡
Ϊ˵ֵסǳѮոǿֲһĸŮѾǿ֮ĩˣôܵסѮѸһأ
ɲǼ䣬һĺĸŮķҲڱѮһȭе˲ѣǵֱҲһĹкȻ֮ҲǴһĹԼٶȵ˳ȥݺݵײһž޴֮ϣǿײƬ
һУֻǸʼѣ
ɱ
ֻڳѮĸŮķǽش˲䣬ȴһѾܾõķŭҲ׷׳֣ĸشŮ˽
Ѯٶȭŭһ𣬺ݺݵغĸŮϡ
䣡
ĸŮʵѾõ˺ܴǿżΪǿǣ˿˴ôܾס籩һĺأ
ܿ죬һĺУĸŮҲѮڼ̵ʱںɱκںϱ˴Ļᣡ
㶨ˣ
ڽĸŮɱԺ󣬹ǻҲ̲סЦʲôƨŮ񣬻ǱǺ
û
ɾʱѮɫȴȻһ䣬ܺӸǷ·ʲôΪֲһһľǵûʧ
ˣ
ܺӼгͬʱһɫҲʼǿ֮иֶ


3143 ֮ܺ
ôܣ
һɹɫ⿪ʼǼŮ񱻺ɱĵطֶȻ𲽻ۣԽԽǿԽԽ£ڳˣǳѮˣԶյˣɫˡ
벻ףΪʲôѾЩŮ񳹵׺ɱѾóˣЩŮȴûڼۣ
ֱǲϳ

Ȼڴ˿̣ѾյѹƣΪ֮ǰ׷ɱѮܵ˷ɣҲ˺ܶˣԵЩǱĺ˹ȴȻЦ
ΪɱǾŸŮˣһоͶ𣿡
Ц֮󣬺˹Ҳһ˿Ⱥ˷֮ɫ˵պ෴һֻǸոտʼ
˵ʵʵһҪллǣǰæĻƾԼû취ɱŸŮˣûа취ȡŮ֮
ŸŮսҲõǵ
ʱϵ£Ů棬ûҵĶ֡ǣҲսȫҵϣ
ң˹ҲȡҵĸףΪһεİƥ˹ʣ

˿̣˹˶Ѿ뵽һ״̬
Ҫ֪ŮһʼǰЩսʿռģַΪֱŸŮ
ڡ족ǵĹУŮҲǽǵڣȻͨϵѵǣǣڵѿΪԽԽǿ֮
Ҫǣһ˹սǾŸŮȫսǵͻתƵ˴˵ϣӶӿֲս֮ǰŸŮȴǸ˹ǣƣ˭ɱ˭ǵǱʶһǲӶԷսܹ⺦Է
ҲΪˣոպ˹ŻֹѮͼʣµļŮ
ͬҲΪˣ˿̿ŸŮս˹Ż˷
Ϊ֪һȫǾŸŮôʵҲǵһǿơ޵СĵزʱֻҪ治֣ôͥǿҲס

⣡
˹ĻѮ˵ҲǸеޱȵ𺧣Ǿ
˹ĿֲǸոѾʶˣǾŸŮʵҲԿƿֲΪһ壬Ǽ޷ں֮󣬺˹úεȵĿֲ
ͥͰƥ˹֮սֶпܻ˶ı䣡
ĩ֮٣һƺҪΪµĵ˶ǰ٣
Ĵΰɣ
Сүڣ룡
Ȼں˹ϲ񣬶ѮȴңеޱȾ֮ʱһȴȻ
󣬱һӰȻ𣬻գԾ˵ٶȣֱӳɾŸŮ۶ɣƻأ·ܹݻһеɫ֮У

ܺӣ
ʲô

һĻѮԼ˹ɫҲͬʱһ䣬ȳ
û뵽ܺӾȻ˳嶯ҳ̺ſֲ֮籩֮У
ⲻ
ں˹ܺνӰ쵽Щ֮յٵĻǿɾĪˣ
Ҫ֪ո֮Էϻô࣬ɾһֱڵЩϣȻɵǿﵽǿ״̬أ
¡¡
ȻǳѮ˵ľǺ˹ȣ޷ֹܺǳ嶯Ϊ
һ̣һĺܺӾһױĵͯһգ֮䣬㱻ǿֲɫԸ˺ƬкѪⶼɫԳɣ˿棡

һĻѮʹȥͬʱһļС
Ҫ֪һֱǰܺӵԼ׵ܵܿİ֮ܺ籩֮УĳͱʹҪаսʱеıʹ
ΪʲôΪʲô
㣬㣬㣡
Ҫɱ㣬𣡡
µıʹܿתΪ˼µʹ࣬һ̣Ѯ˫ҲǱһƬ죬Ȼһ׼һȼԼеΪ궼Ҫ˹ͬھԱɱ֮
嶯
ȻڳѮ׼ȼյһе˹ͬھ֮ʱŭȴȻԺ֮С
ͬʱһɱ䵽˼µɱҲֱӳԺһˮһܵҴ̼˲侲˲١
ܺû
ȻƾŭɱĴ̼޷óѮ侲ɾһ̣ŭȴٶȴӳѮԺ㿴ܺˣԯΪʬ϶ҲܵҵӰ죬ǸཻҲһͬ䡣
ڣû£
ʲô
ŭĻѮڴӼµķŭʹ侲һ͵תͷŲԶȥ
Ȼŭ˵ܺȻ֮ɵ籩˺飬ʬ޴棬ѮҲоϢĴڣԯȴƺûܵʲôӰ죡
ҲζţܺӲû
һлת
뵽ѮǸҲ΢΢ŻһУͬʱսԼȭͷиֳһ˿֮ɫ
Ȼܺûģ
֮ɵ
ϣ׷ʲô£
ˣ
ڳѮΪܺӵޱȵĵͬʱǿ񱩶ֲɫҲȻ·ܵĳӰһ΢΢
ͬʱҲг룬۳һģõΣ


3144 ʮ
ʲô
Ȼû
Ǹ𲽴籩۵Ӱ˹Ҳʱֳһ˿ţǺȻ֮ɫ
һʼΪܺϣͨԼǸе֮Ӷȫе
ȴ֣ܺӵġҰġ͡Ҫö࣡
һȻǱ֮
ңӣƺѾôˣ
ͣ£Щ֮ҵģ
˹Щ֮Դ˿̿ܺӾȻѾɹĿʼе֮Ҳ̲סһŭȻͼ񳱳ȥ
ס
Ȼֹؼʱ̣Ѯôú˹׳嵽֮
ں˹˲䣬յҲȫ֣ź˹йͼֹ˹ǰ
ر

յ˵˹жʱһ˿ɱȻ˲佫屶ͼǿгΧȦ
һʯ︲죡
޷죡
ũ֣ѹķ
յ˶֪ú˹е֮ǽҲؽڴˣܴͥѡ
һ̣յҲ׷ȫԸǲϧȼΪӶԼǿɱС
ֻһȣգսʤԼյҲٶںһͬʱʯԳ֮Ҳҫ۵Ľ⣬·һʯɷһ㣬Ȼ𹿰Ի֮ƺ˺˹
һУմӵѮմǷ򵽵ģǷ֮ͬֶֻвͬѡ˿̣ҲǽеΪһ壬ټȼյΪ˵һѾǿһ
ũҲˣ˿ҲǽȫΪ뵽ǺũУȻһһңһ𣬳ź˹ײȥ
䣡
˹Ȼǿÿ£Ǳ屶ս˿յȼΪȴҲ˿ѷ
ɲǼ䣬һĺǺ˹ҲյֱֻͣͬʱʯԳҲǵ˳ȥƬ˫۶˻Ϊ촷ۣ޼᲻ݣƺرĽ𹿰ҲΪ޷ɿֲȻΪƬ˷ȥ
ʵǿնˣɴ˿ɼũҲòȥ
ֻش𹿰˫۶ΪƬҲǵɳȥͬʱĺũںһũҲͬʱ˹ǿֲһȭ飬ΪƬ˷ȥǵӰҲƬ֮۳һѪһߵ˳ȥ
ͬʱֲײҲ˿ܹصĳǳЮЩ𹿰ũԼղкɵƬ˷ϯȥ֮ն籬飬γɴƬƬ̮ĿռڶЩϽͥǿҲ׷ͬľĵһ˲䱻ʳƬƬɣһʬ޴棬³
ɱ죡
ƣ
ֲ֮УһӴľˣһںֵӰȴǺȻ˳ȻſƣȼŻǻд̽űյ˱ͣĺ˹˽
䣡
˹ǿȴƲ޵УյȫԸȼΪ赲гѮʮɷյԴƵʽǿϮԼŭ̹ᦵɱһɿֲ£ڸոһξײܵ˲ٳĺ˹Ҳǻһˣϸһɫᾧֵ˿ڣ
һʱ䣬˹Ȼƣ
һߣɫ֮УģӰȴѾԽԽʵΪܺӵģ
ҹ
֮ʮر
ɫеܺѾ壬ҿʼԾ˵ٶɫе˹Ҳ˲ʲôɺΣˣֱһǿʼȼԼ磬ȡ˿ֱֲӽ屶ʮһȭ㳯ųѮͷŭȥ
ۣ
ֻʮر֮ǿÿֲҲΪֱֲں˹һȭ˲䣬ѪҲǲϱѪƬܼȥգۼһãΨǳȼյѪɫ棬ǿά壡
䣡
ͬͨ˲ҴǿһҲôĿֲֻһ춯صĺǳǰ棬Ѿ˴̹ѪΪֹʮʮɷ۳ľˣȻֲһȭ֮£һĴһδջصƿʼ籬飬ӶûܻסջΪѪŲѪĳѮ˳ȥ
ŭȻгѮǰ棬˴󲿷ֵĳƹأԾ̹ȫ໤ŭȴҲǸѮһõ˳ȥȫɱ¾ʹװ籬飬˸ŻѪϣȻҲܵش
Һں˹ֹܺӡ͵ȡԼ֮ҪԶɱŭͳѮҪȻĻȼΪĿֲشĳѮյˣֻ·ַӾܹɱ
ҲΪˣһ̣˹ҲǿûпѮһۣ𣬻ΪһѪ⣬ݵٶȣͬ˲һֱӳ嵽ɫǰȻǳ֮ײ˹ȥ


3145 Ϸ֡⡱
أ
һƵײ𣬺˹Ҳײǳ֮֮ϡ
Ȼں˹ײϵ˲䣬֮Ѿ۳壬ȴһֱû˫ۣ˯״̬һܺȴǺȻԼ۾ȳų⣡
ˣ
һ̣ŵһĻˡ
ܺӵһȣɿֲ֮ɵ񳱾Ȼ˲ʵײϵĺ˹Ҳ·ԭˮ֮Уȴ˽̶һһ͵һȻûڵһʱ֮УǱ裬ٶȴ󽵣
ⲻܣ
одų֮˹ɫʱˡ
û뵽ǰСӣȻе֮ųԼ
ѵ˵һѾȫЩ֮
ܿ죬˹ͷӦ˹
֪ܺӾô̵ʱھЩ֮ȻĻܵľͲЩų⣬ֱܵˣ
ɼˣܹô̵ʱӰЩ֮ʵǿԼų⣬Ҳ֤ܺӶ֮պѾԼܺӼȥĻôЩֻĻᱻܺȫյ
Ͼǰһ֮ԼȴֻǱŮ֮һܶѣȻԼԶʤһ۵⣬ԼȴԶԶ磡
뵽˹һȻҧݣһ߶ԼӲسм˹ȥ
ܺȻ츳ܹô̵ʱڶЩ֮һӰ죬ʵ˹ȴ̫Զˡں˹ȫ֮£Щ֮γɵĳҲܿ챻˹˹ҲڼƬ֮У
˿̣ܺѾǽߣ
ȥɣ
˹Ȼܺ޴вȥԼڼ񳱵˲䣬˹ȭܺӺݺ˹ȥ
䣡
ܺʵԺ˹ĿֲһûУһҵĺб˹ӲĺƬȻǿֲ飬ɢ֮У
ˣ
Ǿں˹ɱܺӣͼЩ֮ǿȻɱѮ֮ʱһȴٶ֮УɫԿʼۣԾ˵ٶ»۳ܺӵģ
ʲô
ԭԼɱܺӾȻ֮˹ɫʱһ䣬ȻٶȻӶȭݺݵδȫ۳͵ܺϡ
䣡
Ѿȫ͵ܺӶס˹һȭƷôܵסһ̣һƵĺδȫ͵ܺҲһ仰ûü˵ٶȱ˹Ƭ
һΣںɱ֮ܺ󣬺˹ȻѾ˷ûֹͣһܺǲƵʬ˽ս䳹׺ɷĩʧ֮У
ǣȺ˹ɿеȻһӿ»Ϊܺӵģ
⵽ô£
һһ֮ܺӣ˹жʱ𾪺ͺȻļɵҷ˷һһһεĺɱܺӣͼ䳹ɱ
Ȼ˹һעù˿̣ɱܺӶٴΣܺӶڱɱһͣ·һ˹Զһ
Һܿ죬˹һ£Ǿÿһκɱ֮ܺһ۳ܺҲøǿͬʱе֮ȴһЩ
ǿķȲֱ˹ɱܺϰٴ֮ŷһ㡣ҲһɫҲǱѿ
Ϊ˿Ѿʶܺÿһεе֮˻˸ԲŻ־档
ټôɱȥĻΨһĽܺԽԽǿȴԽԽһҰΪӰ
˹ҲǸ֮ˣ뵽ڷ˺ɱܺӣҧݣʼץʱ䣬ƴȫе֮
ˣ
˹ϾŮרձ˿ȫ֮£ЩҲʼԾ˵ٶ֮УΪһϢԽԽֲԽԽǿ
㲻Ǻţô򰡣СүҶһ¾ӮΣ
˹ֹͣʼԾеܺҲһȻٰ㳰ͼú˹Լ֣Ӷͺ˹ٶȡ
Ȼ֪ܺӵĴ֮󣬺˹ܺӵĵ
ܺγǶ˹ǲŲʣŴǿסܺӵĹȫеԽԽǿ
ڳ˶ζ޷ú˹ٶ֮ܺҲֻεķȻҧݣ˹һƴȫžŸŮǿ񳱡
Ͼ⡱ֻôʱҲֻô࣬Ҫľ˭ܳ¸ĵ⣬øǿˣ
ܺӲܴ⡱Ϸ㹻ôԺ˹ǿʵټϴ⡰⡱ɵĿֲΪһԪ֮޵еĴڣʱڳֻûһӵõ
ԣ˵ҲǷܺӵˣ


3146 ִİˣ
ڸô죿
ǳ֮вϷֵܺӺͺ˹ѾյָƣѮ˻һũҲһ˵ǸСֵܣù˹𣿡
Ȼ˵ҪУʱҲֻˡ
ũĻѾ»Ѫ۳֮һڲȡĳѮҲһȻһ˿֮ɫԸܹϷһɣȻĻ
˵Ѯû˵ȥ˼Ҷˡ
ϾԳѮոǽʮɷȡǿҲвǺ˹ȫһú˹ȡĻǾѮҲڲͨȡ̹ѪǿֻҲǺ˹Ķ֣
ƥ˹սУ̸ʲô
ѮȻҲûаգ֮л͸¶һ˿ۣũʱһȻһӣ֮ũҲųһҫ۹ԣȻûգôΪ֮ƣǵѡǾЩ֮Ӷܵļٺ˹ܹɵ
˵꣬ũ׼ǱɫֵܺӺͺ˹
ϾܺӺͺ˹£֮е֮ҲԶ󽵣ũڴ˿ȫֵĻ˵ֱܹѾòȶ֮ӶһشǺɱ˹µĵˣ
ܺӣ
֮£Ļ˵ʲô˵İΣ
ЩǱҪģ
ˣ
Ȼũ׼˵գ棬ǳѮ˳áĻ˹һ֮ʱһѺɫĴ̽ȴȻƾն֣Ĳϡ
һɱҲߴ˹ʲôûܺҲ𣿡
Ҫ֪ⲻغǵǹϵͥʹǧİΣδʱЩǱҪģ
оӽϴļɱũһȻҧ˵һ˵ôһú˹ɹЩ֮ǵǸСֵܲҪ𣿡
һսʿսǿ֣֮ȴԲԼ
Ȼũ˵ŭȴ˵ңνΪ˴־ȥ˵ˡ
㲻Ҫܺ˹Ťת𣿡
ԣҸһЧİ취
˵ŭҲֳһɹɳҵĺɫ棺Ӧ֪Ԫʼħħ裬ֻҪڷֿɺƿҾͻʵǣʱټ˵˹ǿ֮Ҳһս֮ġ
ôأ
˵꣬ŭеɳ֮Ҳ΢΢ũƤ侱һǳǳĺɫᾧ
㣡
ŭĻũɫһ䣬ȴֲ˵ʲô´̼ŭǵΪ
սսҪֿױŭɣȴеһ˿ɵ־ͲԸ
ԣ
ˣ˵ʱİãԼʱȴٰѣرֻһ˿ϣصʱ
ʵũ˵ûȻ˵Ҳû
ʱȴǺȻ˵УũһԼ÷ŭֵܽɣȫϺ˹ΪҶҲܰսʤ˹ļΣ
ϾǶȻ񣬵ȴԲʲôˣʱֻҪսʤ˹ܺӻũԶν
ֻҪĲˣ
ΪʲôѡҲѡ㣿Ƕ֮ױɣ
ĻũȻŭȳ
ˣ
˾ȻΪִպȻһСֵǰľˣע⣡
˵һӣһۣ»Ϊһ𹿰˵νִڶһٸ˶һ
ߣ
ʵ˵ũǿټϳѮ˸ոչֳũҲֻԼС˼һȫָ׼ӭӽ֮ս
ˣ
ڳѮ˽ִȫսͬʱܺӸ˹֮ġᡱҲβ
ֻǲϵЩ֮еҲϡͬʱҲԭȶ񳱱ȶԽһ
ˣ
ͬʱѮҲȻһ־ҵΣУ漴ɫ䣬̷һȣǻʣ
յ
ѮȻɫ䣬ȳһֱڽ䱸ĹǻҲ֪Σռ٣˫һӣһռԣڳǿԼʣµЩͥϡ
ˣ
ò˵ǻĿռѾ˳뻯ĵزֻһգ۵ʱ䣬ڳ˱ʧԭڵǿգǧ֮⣡
䣡
ڹǻɴ͵˲䣬ңԶڰǿУһ貵ɫҲȻҫΪһɹɴ۵ɫˣ˷ϯȥ
䣡
ɫⲨΪ£Ѿǧ֮⣬Ⲩȴգ֮ϯ֮ʯ򣬶·ѹ·ǰĴżһ˲䱻ɫ飬ɢɫ֮С
͸ֵѮˣ
ˣ
ɾʱһӰȴһɫƾն֣˳Ѯ˵ǰȻſ֣׼Ѿ˲٣ȴɿµȳ˹
ˣ
ȣһֲ񳱾ȻͶ֣罭ӹһʼԴԴϵ뵽֮С
ɺʣµҲܴѮȫֵ

ǸǰϤӰѮϸֳһ˿ϲɫ
ȻǸת֮󣬳Ѯȴɫ䡣
ΪˣȻܺӣһǴδİˣ


3147 ˻
ΪʲôȻһİˣ
Ǹδ꣬Ѯ˵Ҳǳ𾪻ɻͬʱһصǣ
ܺȥˣ
øˣ
ڳѮΪȻֵİе𾪣ɻ͵֮ʱǸòƽȴΪ⣬˫з·͸һֿ͸޳˱ǨһоȴЦЦȻһӡ
ˣ
һ̣ɫԱ֮мȻѸۣΪܺӵģ

ܺѮ˸Ҳڷ
ôܺû¾ͺã
磡
ͬʱܺڿѮ֮Ҳ¶ϲ֮ɫȻųѮеôҸոյıֲɣ
˵ܺӷ·ʲôһȻָǸòʻ񶼷ǳԵüΪ˵ˣһ£ҽЩ֮۳ʬ
ʬ
ܺӵĻѮҲ˹
ֲİ˿񳱱˲ְ֣һѣԭһܺһʬ
ôһܺյҲͻˣ
ǾǺȻˣԼʱ䣡
뵽Ѯ˵Ҳǲɵһ˿п
֮ܺСһͬʱҲǿһ츳Ļֻܹȡܹô̵ʱˣʱͺȻɾԲǹ⿿ͻܹģ
Сģˣ
ȻڳѮΪܺ۳ʬе𾪺͸п֮ʱƽûȺʧٵȴȻֳһ˿غͼɵ֮ɫͬʱ˫һӣȳ֮
ˣ
ȳһɫҲȻ˫ָ⼤ԼٶȽ֯һɫǰֶȥ
ͬʱһɫҲǻգֱӱɫ֡͵Ǽɫ͵һ٣ջΪ˺˹ģ
֮ǰȣ˴֮ЩŮ֮󣬺˹ɢϢҲѾøӿɢɫҲǳᣬΪһɢɫף˹ױ
Ȼ⣿
ɫס˹ĿһɨܺӺһ˿ҵɱҧгݵ˵ʵ̫ˣɱ֮ҾܹӦҵˣ
˵˹ֵͷһԼϵɫЦΪƾֶξסʵ̫Цˣƣ
䣡
£˹˫Ҳһɫ⼤ɲǼ䣬۶ɵɫҲֱӳܲסɿµȻΪɫɢһա
ȻȻ֮ܺǰҲеĲ֮ǽ۳ǿ˻֮ǰʵһδɵ˹ҲһβСľ룬Դ˿ȻҲס˹
ɱ
ɫ֮󣬺˹ҲٶȷһȣֱԾ˵ٶȳܺɱ˹ȥ
ȻĿǰĺ˹ԣûʲôȸɵܺӺȻԼӦеҪҪˡ
ֻһôף
˻⣡
ֻں˹ɱܺӺͬʱҲһ˿âȻһӶ˫֣һɫԣ˳Ѯ˵ϡ
ʱ٣
ɫܺϵ˲䣬ܺҲһſƣ׼Ǻ˹ǼһҰ׹ֶȥ
ʱ֮ߣûõģ
ԾٶֶĻҰ׹ԣ˹ʱһȻǰɱȥ
Ҫ֪ǿ֮壬򷨲֣ǿʱ֮ͻ֮ı֮ǰҲκεЧ
ԣܺʱ֮Ըǰ׷
ˣ
Ȼ飬ȴ˺˹Ԥϡ
ֻǻҰ׹Ե£ԭٶȿÿֲĺ˹Ȼ͵һ٣ٶҲ½һΣ
ʱ֮ȻЧˣ
ⲻܣ
оԼ״˹Ҳʱֳŵɫ
Ҫ֪֮Ǳʱ֮ǿټԼΪ֮ܺϣ˵ܺӵʱ֮ǾԲӰ쵽Լİ
Ϊʲôڲܷ飬ȴôķˣ
ѵ˵
뵽˹һĿϡ
λѾҵ֮ǽ˼ӳ֣ʱ棬Ľ᲻֮ܵӰ죡
ʱȴǺȻȳԣһһ㣬֣սپ
ʲô
ĻڳҲһ
ǿû뵽֮Ⱥ˹һεȻ̶ֳȣ
Ҳѹǲ⣬Ϊ֮ȻȺ˹֮ȴҪԶԶŮֲܴ֮ĺ˹£ȻҲǿԺ˹ˡ
Ÿɱ
˲䣬ѮͷŭҲͬһʱ䷴Ӧ˹Ȼ볯ź˹˽
ɲǼ䣬ɳѮʮɷ̹ѪľҲǻȭǷŭĺɫâһ𣬳ź˹ȥ
ΪӰҵ֮Ӯң
ǲˣóʲô
ҿǴ񣬺˹
Ȼ֮Ӱ죬ս½ԳѮ˵ΧѾ֮ͨŮøǿĺ˹ȴȻ޾壬һǰһǿӭ˹ȥ


3148 ķ죡
֮屶
ں֮Ů֮󣬺˹ʵѾõһʵķԾֻһ˲䣬˳ѮľǰȻһȭ㳯ųѮ˹ȥ
Ȼر˿ں˹ʵõ˾޴һȭҲǽȣ³ѮŸոյǶʱ˸̹Ѫøǿ󣬿Ϯȭл͵һһǿ˵ΣУ
ȻĿǰνӲһȭģ
óصĳѮӲ£ôƹصķŭȻҲܽһȭˣ
ãµһȭǲýӣ
ˣ
ֻں˹ȭгѮ֮ʣȴȻգ˳Ѯϣ˲ʧ˺˹ǰ
ڵõ֮İ֮󣬹ǻʵĿռҲܹ˹֮Ӱ죬Ӷں˹ĸ£Ѯͷŭ͵λˣ
Ȼʵ̫ܰѳѮͷŭ͵̫Զ޷˹͵طˣҲ˳ѮܵѹѮսдһתռ䡣
䣡
˹ȻûӦ֮˸źսһҲûڵһʱ䷴ӦֱӳķŭͳѮȫС
ɲǼ䣬ҵĺɿֲͺ˺˹ϡ
Ȼŵǣ屶һõŮ֮֮ļӳ֮󣬺˹ķȻѾǿһ޵еĳ̶ȡ
˿̣֮ƻǿĳѮͷŭȫ֮£ȻҲֻǿ˹ͷ֮۳ɫͷһƣһ¶ѣ֮⣬Ȼûܶɶ˺ˣ
һĻǳѮͷŭڳ˵ɫҲ˲쳣ѿ
û뵽֮⣬˹ķȻҲѾ˿ֲӵ˿ֲͷĺ˹ʲôȥ
ֻǣ鵽һҲѾûʲôѡˣ
ҿӵʲôʱ򣡡
ȻѮͷŭոһûи˹̫˺ȴҲԽŭˡ
һ̣˹ŭһȻٶ𣬳Զɱ˹ȥ
ȻǻʵĿռ˲С鷳ȴųֵܹսʤѮˡϾǿ֮ļӳ£ڵĿռ䶼ܵӰ죬ӰѾȴɴڣ¹ǻʶÿռҲἫҲΪھҵɱУǻܹƾĿռ֧Ŷã
οѮͷŭֶ޷˺£ʲôҪȥأ
ԣҪģǲϧһдЩӦԼ֮
ˣɱߺľ˹ǻʵĿռ֮Ȼһһɱ
Ȼں˹˳ѮͷŭֱӼɱȥ֮ʱһɫĳȴǺȻգ˺˹ǰͬʱǳµ·һֱӲ˺˹ľԼȲ
ˣס˹ַֻ֮Ǿһ˹
ؽ
Ȼգס˺˹۾ʱһһ󾪺
ͬʱҲȻӦ˹İ£ѾԼ̶Ȼ֮Ӱ죬ҲζŲǵͨطʼЧһʼΪ֮ܵѹƶʧȥõ෨ҲڿԷһˣ
ֻǣƾס˹ȴԶԶ
ƾסңƣ
ֻһ̣˹һ˫һںźպԭͨ󱻴ؽ̽ͽҲǴ飬վȻױѣΪĩɢһա
رȻס˹һ붼ûͱˣ
ȫԸɱһˣ
Ȼڴѵͬʱũȴһũ˳ȥֱӽ˹˶У
죡
ũ˳ȥǿס˹ũЩͥǿҲаԥ׷׼ΪжͥרŴĸǿ󷨱
ɲǼ䣬Ⱥ֮еһȣ֧ɫ죬ȴɢǿСҲƿգũΧȻԼǿһ𣬻Ϊһ󣬽ũΧ
ǡ
֧ɢǿӣѮͫ׶ʱһΪϳЩӵ˵еķ죿
֧Уɢųһϵ·һɽһʱܱӸһʶϢ
ϢǵɽõǼɵ֮졿һ˿ƶɵġ̫졿ΪƣֻҪǿٱ϶ѣ
ʣĵ죡
ô֪֧ӣȻҲǸһĶֱ켺ӻ졢ɫɫƽˣ
֧춼ںżҲη֮սżΪԵʷĿǣ֧챾һǿķΪķ죬ֻ˸ʵһֱҲûչʾǵܶѡ
ͥٴУ³ɼһ¶⣬źպķҲڻһǿ֮Уչֳ


3149 ʢ磬һ
ˣ
ķԴӵ֮㱻Ϸ֣δۣڻһҲչֳ˼Ϊǿ
ɲǼ䣬һķɵĴ֮УҲ̷˾䡣
ֻ켺ӻ֮Ȼһ貵Ľ⣬۳˻һɢ֮·ܹ˺һеĽΧũת
ɫǼһ͵⣬뵽ǽ֮Уǽڷ֮ǶһϢԣ·򷨲֣аһ
ȴǼҵĻ⣬ȻһͬǽһƬ죬ޱȣһ̺ſֲĻ֮٣
ɫƽǼǴ󳹵֣濴ʲôڵĿռȴѾǧ򻯣γһµǿֲĽǻΪһɱ󣬾Ƕǿ߱УֻҲѵ
ķ
ϧǣ˹һĶǿߡ
Ѿӵ˻Ԫ֮¼ǿ
䣡
ֻķ첼ó֮ʣһҵĺҲȻǴ֮дź˹ũǱһըһ˲䱬ΪƬ˷ȥͬʱ˹ӰҲƶ
ں˹ƶ˲䣬Щ̺žҸµĽҲ׷ͬᵽѪζһ׷Ծ˵ٶȴ˷ϯȻ಻غ˺˹ϡ
䣡
Ȼ˹ķʵ̫ˣ⼯ķĽںں˹֮Ҳͬѻʯһ׷һҵĺײƬĴ䡣
ķɵķ֮ϢգۼЩײƬĽҲ׷Լٶ»飬ָԾ˵ٶȺ˺˹ϡ
ˣ˿Ǵ֮еҲŨ£Ǵ֮еĿռҲǲصŤټ󣬺˹ҲǱɱ֮УһʱҲ·
ɱУ
˹ķɵĴ֮УѮ˵Ҳ׷׸ֳһ˿ϲ֮ɫ׼֮УôһԸ˹
ʲôƨ󣬿һ֮
ȻڳѮ׼˲䣬Ϻĺ˹Ҳ·ǵ͵ļޣкȻһ˿֮ɫȳ֮ʮ
䣡
ź˹һȣҲȻһҵĺʲôΪֲޱͷųһ
ͬʱ˹ҲȻӿһŨѪѸȼգΪ˳ҵѪɫ棡
Ѫɫ£˹Ҳٶȵõ˾޷һȭǰֵݺȥ
¡¡
Ȼͬʮ˿̺˹չֳ֮ǰ׷ɱѮʱչֵܹģ
ֻź˹ȭһǿ󵽼£ֲµҲ˲ȭͷϼӿ纣糱һ㣬˷ϯȥ
ʵ̫Ӵ̫ˣ֮ķ󷨿ռȻ֧ŲסǱشϺǿһʼһҺͲиֳһơ
ʲô
һĻѮ˵ɫҲøӲ԰
䣡
ͬʱķɵķҲ˼ޣ֧Ųסһҵĺ߽⣬֧ҲǱ鲼ƣâȻܵش
ƴˣ
ķɵķ˲Ϣ֮䱻ƣڳһͥǿߵҲ͵һ漴κλ룬׷׽ͥԼķ˳ȫ߶˽
ȡ˾ơ桢顢硢ϻﵡֺ١Ǭͼ
ơơѪ顢¯̫ӡӡ١ƹ籡ߡ롭
ӳơ˿Сɡǡᡢᦴ𹭡˱»ء
Ԫġϵ紸ͼ֡ӡ׶⡢顢ϼڡ౦Ǭָ׼ҡ
һʱ䣬ںźպ֮ͷǿ󷨱ҲǳȻһɹǿ£գź˹ȥ
Ҳǵ˴˿̣Ѯ˲ʶԭͥΪ¡˹˵Ͷ˶Ѫ
Ҫ֪ķռ˺ķһϵ
䣡
Ȼ˹žǿʵЩȴҲ̺żΪǿвٷ֮лӳ֡
ΪܹȡһЩӵżǲϧһдۣȼЩЩΪ۷ǿһȫ֮£ǿ˹ҲڱɫȻҧݣȫ߶һֱײܹݻһеĳ̹һԾ˵ٶȺݵݺݵسײȥ
һ̣˹ȫײ֮£һ춯أĺҲ쳹񷣬һɹɿֲ񳱴Ƿͺ˹ײļȻЩƬ˷ϯȥ
Ƕ󡪡
ЩֲЮǿɱķƬѮɫʱһ䣬ڵһʱ俪Ƕ󣬽ڳһͥǿ߻зŭ˶ֽ˴֮С
ֻͬʱƬҲһͬ˴ַΧռڴ֮ϯķ˺ȥ


3150 һ
޾գģ
תƣ
ѮȻǶƬǿն˴֮УȻԼĴ㡣
ֻЩ񳱺ͷƬǶγɵ޾ǿмϯķۿҪЩΪѶܵɵͥǿһ֮ʣѮҲһȫ߶Ƕ
󣬱һǹҫЩۿҪͥǿǵĳͷƬȻǱ˺ͥǿǵľһϯ޷Щͥǿǵľ룬ͬҲ޷˵Щͥǿߣ
֮⣬Ƕ£ЩЮķƬҲǿʼϵĴգײȻһĺޱȵײͬھΪ˸ķƬǿ֮С
жȷ
һĻѮҲǴ˿
ڸոһ˲䣬Ƭǿնôһʱ嶯ͨ˼֮ж
Ҫ֪ǶǻŲʵģǷƽʱѮȻôΪǵóǶֻ¸ܲסֲĺ
ʮɷ£ѮʵѾõ˾޴ǶȻҲˮǴߣ£Ȼôˡ
ʵҲ֤ˣжȷģ
û뵽ЩȻһ֣Ǻǣһǵ͹ˡ
ڳѮǶסֲĳڳЮ̺˿ֲɱƬ΢΢˿ͬʱ˹ѹŭҲȻ޾ǿյ
󣬱һߴӰҲƬ۶ɵķĹ֮У
ˣǺ˹
ֻǸ֮ǰͬǣӲǿ󷨱ȫһ֮󣬺˹Ҳ˲СĴۡ
˿һȥֻϵɫ׼룬֮ҲǱѪģɼǵ˿ڣЩ˿֮лǶŲٷƬΪͲҡ
治
ո̶ֳȵĹٶεĻֻ¾Ҳᱻɱ

ǵϣô෨𣿡
ûеĻܸÿԷֿԹȥ˰ɣ
˿̣˹һ˵Ҳһ𲽿ѮˣͬʱһһѮˣϵ˿ҲʼָȬЩ˿еķƬƤһһ
Ȼ̶ֳȵĹȻ˵ȴɱ
ûأ
ȻʱһȴȻԶǿ
ƾϣ
ǿ֮Уȳħ˹ʱЦȻһϾϣֻϼҲӮ˴ģ
һʮǰأ
˹мӣħЦһȻ߸߾еİ޽ȳħɣ
ˣ
ħȳǸ߾ٵİ޽Ҳʼų貵Ĺԣͬʱ޽з·ɢĳ־˵һʼǱ鲼ǿ֮У֮ǿ󷨱ѶɵķƬ˹
ǣ˿ⰵ޽ֱһڶһжٷƬᱻⰵ޽Ѹɡⰵ޽Щϵɣⰵ޽ɢϢҲԽԽǿԽԽ£涼ʼһһڻ
Ȼħİ޽ܲôӴ
㣡
Ȼʱȴһ˿âȻһΪһ⣬Լٶ뵽ǰ޽֮С
룬ԭѾʼڻİ޽Ҳ΢΢һڻٶҲ˲٣
ǣȴûֹͣ
ֻأӳ̣
˿ֵ̰Ŀɲһ̣һҲԼٶȻգǶǰ޽֮ϣųҫ۵ɫԣǰ޽
ļӳ֣ԼԶȸʥĹ룬γɵֻ֮ҲȵȹסⱾѾ𲽱İ޽䳹ȶ
ֻ֮ȹ̣ⰵ޽ȻҲԼЩƬǿ

оǰ޽֮ԽԽǿ˹ɫҲڱˡ
Ȼⰵ޽ɵЩƬеȫҲոЩȫһ룬֮һ֮һʮ֮һ
ǣոЩȻͬʱ˽ϾǷɢģвٷǻų⣬ˮݣӶ˱˴˵
ħİ޽ЩƬȫɣôӵеոЩʮ֮һǱƻȴҪԶʤڸոЩļʽ
飬Բ䷢
һ̣˹Ҳһ˿ɱȻ𣬻գְֳ޽ħɱ˹ȥ
Ȼ˿֮ĸ£˹Ѿ޷֮ǰһдˡķɵĴסƬ̣˳ѮǶȻҲôƵģ
ֻڳѮ˵ȫ߶֮£˹ħ֮ĿռҲڲϵ죬Ƿ֮ľ룬ɲǼ䶼ữΪǧ֮ң
Ƕǿվ޷ȫ˹֮ټϺ˹ٶȱͿľˣպ˹ħ֮ľҲԽԽۿҪ׷ħˣ
ɱ
һ̣ź˹һȣҲڻȭѾԶħغȥ
ħɱ
Ѿ׷ǰĺ˹ħܻûܽǿеķƬɴҲ֪Ѿûлȥֻҧݣȫ߶ħа޽ź˹ȭͷݺݵն˹ȥ


3151 飬۶ϣ
ΪֹħЩе˹Ҳȫ׷ڳɹ׷ħ֮֡
Ȼеĺ˹ȴһ⣬ǾǸոһַɵĺƣ˿̲ûлظһΪʩչʮ
ҪǣħȻûɵеķƬڳѮǶԼ£ȴҲԼ˹ķƬ̺˼Ϊǿټ飬Լȸʥмӳ֣˵˿ⰵ޽ҲѾﵽһΪֲĵز
ִ˳̬֮£˹ǿҪһٷħľ޽ȴҲûôף
䣡
һ̣һĺ𣬺˹ҲǻһȻķ֣ԼԭΪԷһеȭȻⰵ޽Ӳĵ
ͬʱǴӰ޽ϯ纣糱ȴȻڲϵʴƻȭͷ壬оһҵѹʹ
䣡
ֽҲûгá
ֻɲǵĽ֮󣬺˹ǰ޽ƺҲѾ߷˼¡ɿֲĶԺ֮£Ǻ˹ǰ޽ܵĳѾԼļޡ
һ̣һĺǰ޽ͺ˹ȭҲͬʱ飬ΪкƬ˷ϯȥͬʱ˹ְֳ޽ħҲһѪ˳ȥ
ܳҪħһ̣ħ鱬ҲħһĻʱ䣬˲ٵĳˣʣµĳȴҲ˲ݻħĻһһ壬»ΪӰ˳ȥ뵽˻֮С
ȻһսħɺҲʧȥս
Զԣ˹ȴҲ˲СĴۡ
ڸ߹ԼǵͬҲ͹ħɣںϣԼ飬ʥ޼ӳ֮Դ֮ӲƴһеұϣҲܵ˾ҵĳǱиһһ˺ۡ
ҸҪǣЩ˿лֻغǾħᴿں϶ɵԾԺ˹ĻָԼ֮ǿЩ˿ڵĻָٶҲǼΪ̶ȵӰ˺˹ս
ڣɱ
һĻյжʱһ˿âȻһ嵽˺˹ǰн𹿰£Իأ֮ƣݺݵ˺˹ͷ­
˿Ϊսʤ˹տѾ߶طѾѸȼԼ硣ǿȼճȻҲС⵱ͷһ˹ͫҲһȻ󲻹˻ʹ̻ȭǽ𹿰ӭȥ
ˣ
ǣں˹ȫȭͼסһʱһڹȴǹĳ˺˹ȻΪӲؼΪոػ»ɫױ֮˲ٵĺ˹ڡ

ǴĶʵҪ̰ĶСöࡣ˿ȫֺʴ֮£˹ҲǶʱоԼԺǱպĸ벻ϵشһ˲䱻һ˵ʹϯ̲סһʹĺУͬʱȭٶҲ΢΢һ
ʱ֮٣
һߣܺȴץᣬȫ߶ʱ֮Ϊռ٣ǽ𹿰Ըٶź˹ͷ­ȥ
һΪܵӰ٣һΪ֮ܵļ٣˳֮£յĽ𹿰ڸں˹ɸ֮ǰݺݵ˺˹ͷ­֮ϡ

ò˵˹ǿţһ˴ĶǿҲӲӣش䵱ȫһڻк˹ͷ­֮ȻҲûܴ򱬺˹ԴǷ·һ᲻ɴݵľ޶һֻǽͷҵͷѪ΢΢ݣ޴ԼΪǾҵķ˫ִѣƬ
ȥ
ͬʱ˹ҲǸΪպɨȥ
յսҲǼΪḻһ˲䣬Ҳ÷󵹷˳ȥһԽƣҲܸ˹룬ķˣ
ͣ
ͬʱһں콣âȴҲǻգ˺˹
ֻâеλȴǺ˹ͷ­Ҫڸոħ޽Ӳƴһѵұ˿С
꣬꣬꣡
ں˹ϱ˿еǳǿں˹ǿĴ߶£ĶϱȴڲϵĻָС
Ǵ˿̣ܵǺɫâĺǶϱ֮ȻѸٱһɫᾧǣֹסǶϱ۵Ļָ֮ƣ
ܹһģսҲֻɱ¾֮˼㣬һ̹ܵᦺħӳֵķŭˡ
Ҫǣһ̺̹ᦺܴһֵԾǶڸʴ֮˿ҲΪ̹ܵӰ죬ŭǾµɱ¾֮ұϵĽᾧֻڻ

꣬ͷ­ľʹ࣬Լұ۴ǲӣʧȥ˿ڴӦͿƵɱ¾֮ú˹еޱȵķŭԼһԼԸϵļɵͿֻţ
ַŭɵԼֻżú˹ʧȥǣһ̣Ҳֳһ˿Ȼ֮ɫȻҧݣŭ
֮ʮر
ЩϣһΪɣ


3152 뼴ǿ֮
ۣ
Խ֮ܵķɺѹҲԽ
Ů֮󣬺˹Ѿõ˼ǿ򱬷ʮҲڶвֻǻܵһɺ˺ʮ屶ȴѾļޡ
ֻ˿̣ź˹һȣǱͱ鲼˺۵ҲȻ籬ѪЩѪҲѸȼգΪһɹѪɫ棬֡
ͬʱѪɫ£˹ٶȶõԵɵѹƣƺΪıǶ˲١
һ̣Ǵ߶ѾܣȴɲƵũһ̹ͼû˹ݺһũҲ˲䵹˴ù
أ
ֻ˲Ϣ֮䣬ǴһŨ̹⣬ԼٶȻգź˹ũȻôֱӱ˹ָũһķӦǺ˹һӣǿ󵽿µӲĽũ˳ԭ·ũȥ
أ
ũɻȥٶʵ̫ˣ³ѮԼڵһʱ߶ǶͼũתƸλãܿһȴһ㡣
ֻũ屻֣ϾҪ˲ƵһɲǣũҲѾݺݵغũѾܽˣȴûȫܿũҼ硣
ɲǼ䣬һƵײũұ߼Ұ壬̺ſֲũײѪƬĴȥԼҲ˲ƣ˹˾룬ʹͻ֮̿ɫȫ߶ָƣ
䣡
ں˹𷴻شũ˲䣬һҵѪɫ۵Ľɫ׵Ҳͬʱͬ˲һȻϡ
Լ桱֣ʹ׷ǿһ
ҲΨһˣ
䣡
Ѯ˿ʹ׵Ļ֮£ȴ˾ҵıըú˹΢΢һģҲһƬڵ˺ۡ
ͬʱڳҲǺޱȫ֣һǶ˹־룬һ߶Ժ˹˼ʽĹ
ֻǺ˹ķ̫ǿôǿ֣ܹвҲ޼˹ÿηķȴвǻҽ˺˹Χǿգһ̶谭˺˹ߺ͸֪Ļܵвֻ»
رյͥǿߣǸѮ˲ͬѮΪǶĲߣܹǶпռ˲ƻ˹֮Ŀռ䣬Ӷܿ˹ĹյȴֻڳѮ˵İ²һ㣬ôһ飬ֻҲڵһʱܿ˹Ĺˣ
ոշũϵһĻõ֤
ͬ˹ķҲյĽ𹿰պûʯɽ˫۾ϣ˳ȥܵش
նˣͥǿ߾͸ˡܺ˹ĹĿ겢ǣֻ˳ĹǶܣҳѮһʱҲ޷ôˣǱ㿪ʼ
ǣ¾ƶѾϾҲʼϼӾĵزɳѮȴûг֣ҧݣڴһǣȫ߶ʮɷԼǿ
֪ƺռһϷ磬˹ñˣͷѪһۣһжǼһȵ֮ľֻ˹ڵ֧ŲסôûԼĺ˹ҲȻܵ
ԣڱҪģǾ̹ѪԼøǿǿԸ˹濹ĵز
ֻǣһ㣬ɲף
ⲻҪôӴҪһʱ䣬ڳѮ츳ӵ˲̹֮ʥӴ󵽿µȴɳĳܼޡ˿̣ӴĹ֮£ѮоԼǱһɽһɽȻѹˣһСģֻȱɽѹȴԼ
һ㣬Ǳ鲼ƵװףԼװв͸ѪҺܹóˡ
Ѿ˼ޣ
ǣȴսʤ˹
ӣϵͳһ֮
оԼѾ˼ޣ˹ҲǸֳһ˿Ȼ֮ɫȻҧݣȳ
ã
ǵģ
ѮĻӺϵͳ˵㽫ȫӳ˳ѮϣӶǿѮֿĳ
ͬʱϵͳȴҲԳѮ˾棺ϵͳ㣬Ŀǰ״ҪԸ˹һսֻ37%ļʿԻ37%ļУ84%ļΪ̫ܳܵҷɣпȫ١
ԣڱ뻹Ҫļӳ֣
ʥ޵ֻļӳ֣Ҫֻ֮ã80%ĿܳסԸ˹ͬʱҲ47%Ŀܣս֮ƿڿɳܵķΧڣ
ϵͳϵͳֽʱ̣ΪѮҵһпȡʤȡʤ֮󸶳С·
յлˣϵͳ
ϵͳĽ飬ѮҲһ˿âȻҧݣͨǶԼҪϢܺӣа
յѮϢ֮󣬰ܺӻҲжȸīͬʱգ˳Ѯߣ㻯Ϊһ⣬뵽˳Ѯľڣ
֮ǰħӶشʧȥսҲƴһ˿ѾƵ͵˳Ѯߣ뵽˳Ѯ֮С
ˣ
˿̣ʥ޺룬ѮҲʼֳһɫ⣬ԭ鲼ƵװףҲֹͣ˹ѣȶͬʱľˣҲʼɢǿϢ
ǿǿƿֲϢҲͻǶͽ֮أ𣬱Ǻ˹֪
ڸ֪ɿֲϢ֮󣬺˹Ҳڷ˳Ѯ䣬ͫ͵һȻյ˵ȫųѮɱȥ
ϢѾú˹овڳɳȥĻôֻ³ѮջӵԶԼв
飬Բ
ΣҪһĴۣҲҪѮɳǿ״̬֮ǰɱ


3153 һ
Ѯ۵ΣסһѮȡʱ䣡
˹Ȼ٣ųѮɱȥŭҲһ˿Ȼ֮ɫȻҧݣȫ߶ȳħ󷨣
Ȼѷһս֮󣬷ŭ¾ѷǣȡ˲ٵ֮Ǹٱ۾˲кеʩչħ󷨣ȴǾһǾҲḶ۵Ϊ
Ϊ˸Ѯȡıʱ䣬ŭҲѾ˲ôˣ
䣡
ħǸħħŽǿԸ˹ȳǿвڷŭǱ߶֮£Ҳ˲ӿںѪȻΪ棬ȼ
ɱ
һ̣ħ󷨵Ĵ߶£ŭҲ˾˵ٶȺ˲һ˺˹ߣȻд̽ź˹ͷ­ϵ˿ںݺݴȥ

˹յĹȴӲŭĹΪŭɱ¾֮յ֮ɱѶԸ̹ļӳ£̶ܹȻڵ֮ü
ոұ˿ڴеһ˿̲˿ûκλָļ󣬷һʩչħ󷨣սķŭͷ­ֻº롣
һ̣Էŭһ˹ҲֻݻŲŭһȭ㳯ǰӭȥ
Ժ˹ӭ̺ſһȭŭܣΪ˵ס˹ǰĲѮȡ㹻ʱ䣬ȴҧݣѡ˸˹Ӳƴ
䣡
ȻŭʵͲ˹Ѿʩչħ󷨣Զƽʮϵȴ޷ͬʮ屶ĺ˹Ӳƴ
һ̣һĺ𣬷ŭҲǱ˹һȭɣɳ֮˲飬˫ҲһͬΪƬǻҲǷ·ĳֲֿһ㣬ԵİݣڸǴһĹ
һŭܵش
ǣȴûѡƿ
䣡
ֻں˹ɷŭԼȭҲŭһ˺ۣ˺۴Ǳɫᾧ֮ʱŭȼյĺںȴȼյøӳǺںĳȼ֮£ŭϵƾȻ˲Ȭɳ֮Ҳ
ҲħµĵطֻҪûȼôŭǲ֮
ͬһŭľͽó
ҿָܻΣ
ŭȻԼǰ˹ɱȻٶȻȭŷŭȥ

Ժ˹ȭŭиֳһ˿Ȼ֮ɫȻٶȲܣȫ֮ӭȥ
䣡
һ̣֮ǰһģһһĻٶȷһĺ𣬷ŭٶȱ˹ɣ˫ҲһλΪƬٶָ˹
ֻһ֮󣬷ŭȼյĺںҲѾҪȫϨˣ
ҲţŭѾ챻Ĵ
һٶȱ˹شɱŭͽ޷֮أ
ɼˣһ̵ķŭȴɼᶨ˺˹ǰ

ŭȻԼǰ˹ɫҲѿãҾͳȫ㣡
˿̣ԷŭѾ˱ɱ֮ģҲûκγɣٶȻһȭŷŭɱȥ
䣡
Ƿŭα˹˫ۣشɳȥˡֻǸ֮ǰβͬǣһѾȼԴ˿ϵƲûٻָ嶼Ϊ˵ԣʼɢ
ɣ
Ȼ˿̣˹ȴûдŹŭ׷ȭѾʼķŭȥ
룡
ס֣
һ̣պũӰȴͬʱ˺˹ǰȻֳź˹ȥ
״ݺĵֻǱŭֲΪһΣ֮ǰһֱֵЩ˽ũȻһȼԼ磬ȫ߶ũź˹޵СԼǿһ
Ȼں˹ʮ屶ļӳ£ũȼԼ磬Ҳɲ֣
䣡
һ̣죬еĽ𹿰ũеũҲȫ˹һȭĿֲ飬ΪƬ˷ȥ
ͬʱ˹ȭͷϴĿֲҲ纣糱һ㣬صϯպũϡ󣬱˵籬飬ѹ˵ͨһŻѪѪƬ˳ȥûֻҲܵˣ
һΣ˹ͷŭ֮䣬Ѿûκε谭
ҿ˭ܾ㣡
Ѿķŭ˹Цһٶȼ٣ȻȭԼ鷳ԼұûָܻĶֺȥ
һΣԲŭκλᣡ
һҪɱļһ
𣿡
Ȼһ̣ŭȴǺȻǰδеĹԣ
ͬʱҲ΢΢һ̣
ʲô
ŭǺȻӰԼǸֳĹЦݣ˹кȻһּȳѮӾҵΣУ
ͬʱһǹҫӰҲǺȻֻʣ°ķŭ󣬲Ϊһ⣬ͬӹ麣һֱ뵽˷ŭ֮У
䣡
ɲǼ䣬˵֮£ŭҲ˲䱬һּΪֲ˹ҲɵøеһļµϢͬʱŭǰеҲ˲ȬһȭӲӲĳź˹ȭ˹


3154 ŵ
ƥ˹ڷŭͳѮ˵ȻѾ֪ķǳ꾡һЩԭ򣬷ŭܹںϵϢȴǽŮ֪
ҲΪˣ˿̿ǻʵ˾ȻŭΪһ壬ôڴ״̬ķŭ˲临գұޱǿ˹ɫҲһ䣬Ȼ̻ǱɫᾧǵȭͷݺݵسѾȫգϻɢһϢķŭȥ
ˣ
Ȼں˹׼ŭӲӲ˲䣬һ۵ĹԣһǿҵľȴǺȻӷŭϱǱܵȫƵĺ˹˫ۺԺһʹͬʱǰҲǽ⸲ǣʧȥ˷ŭӰ
ͬʱһ־ҵΣҲȵ˹ΣյʱȴѾˣ˲Ƴں˹ķŭҲһȭ˺˹ĺ֮ϡ

ɲǼ䣬һҺӲȼΪȫһȴֻ˵Ƥ˵ĺ˹˿ȴǱŭһȭҵһģͷϺϻһȭӡѪӿȴֺܿ챻ɫᾧǡ

ԴľʹиֵΣУú˹һ˿־ޱߵŭ
һ̣һѾǿ;̼лָĺ˹ҲѾŭһһȭŷŭȥ
ֻͬʱŭȴٶʧԭأȻһȭź˹
һ̣Ŀռõ¯࣬·ǹǻʸһټǶİڳκһط
ۣ
˹Ҳ˷ȻҲᱻŭ׵ĻСֻڷŭ˲Ƶһλõ˲䣬˹ҲǺȻſ죬ȻһѪ
ں˹ǿƶ£Ѫһ˲仮գֱϮŭӣ
ȻԼٶȼѪŭȴǲܣֱſ֣ȻİݣΪһڶһ㣬ֱӽѪɴ
Ѫ֮󣬷ŭҲðӯӯѪ⣬ϢȻǿһ֣
֮
һĻ˹Ҳ͵һҲǷӦ˹ɫѿ˵Ȼܹʹÿһ˵ⲻܣΪʲôЩụͻ
Ϊһİ
˹ĻŭһЦ˵˵һҵɸ˺
ˣ
ŷŭ£Ұ׹ҲȻϸ˳
ǣҰ׹Եĸ֣ŭں˹µ˿ڴȻҲֳ˵Ұ׹ԣ˿Щ֮ȥĺɫᾧҲ·ǵõĳǿһ㣬ʼ
֮
һĻ˹ɫ䣬Ȼŷŭɱȥ
ŭ˿Ѿ˼вѾòȫŭȻȥǳѮĳ̶ȣ
ȻŭȻ˼ǿҲ֪ЩԴڹǻʵ˵ģȲ˵Ӳܲսʤ˹ܣÿһӲĵܵƣ̯ǻʵ˵ϡ
һսܣôһľͲһˣ
ҪΪ˵
Դ˿̣Ժ˹׷ŭȴûѡӲƴǲζķʽԺ˹ӣͼΪѮȡʱ䡣
ǶټϹǻʵĿռ֮ƬսϣŭӵĻ˹Ǿ׷ϵģ
Ȼ˹ȴҪ׷
ΪһսĶǿߣ˹ܿʶ׷ŭֻƽ˷Լʱ䣬һһԼơڳ˼޹֮ٶתųѮȥ
ļƻܼ򵥣ŭĻɱѮŭĻɱŭ
Σ棬Ⱦɱһ
ʵ֤˹жȷģŭӳѮգ֮£Ҳֻٶ˲Ƶ˹󣬻ȭź˹ȥͼͣ˹
һΣ˹ȴԤϣвһתȫзһ߼ӿٶǰȥ
£ԷŭٶȾܹͨ˲׷Ϻ˹һȭں˹ȫǰ֮£ܹں˹ϵҲ֮٣˹ɳǰУ˳Ѯ

һĻŭҲ֪ζսԸ˹вͨˡкâһҧݣ˺˹ǰ˵㲻ǱҸ𣿺ãɣ
ƻڿҴ𣿡
ŭԼǰ˹Цһȭ㳯ŷŭ˹ȥҵҪƾʲôҶ
ʲôãҵĲ㣿
ȻԺ˹һȭŭȴһ˿âϼһɺȭϣҲȭź˹ȭͷӭȥ
һ̣˹ͷŭҲȭȭӲƴһ
䣡
Ȼ˹ԤϣŵǣһӲƴ֮£ȻûռٱˣǸŭһһ󵹷˳ȥȭͷϸѪɽھȻ˲ᡣ
ȻŭҲòȥ⣬ұ۶Ť۶ˣȴɻܵ˾޴ĳ
ʵţ֮ǰԼܹѹļһȻӵܹԼӲӲ
ôܣ
ôģһһҲԲôǿ󰡣


3155 ;ĩ·֮⣡
ӣҸոյΪĳִ
ںտ˹ΪŭչֵĿ֮ʱŭŤֱ۴ȴȻһͬһϸ֦Щϸ֦Ĳ£ĶϱҲ˲ָ·ûܵκһ
ͬʱŭҲֳһ˿ЦҲδػ㣡
Ҫ֪ŭǻʵںϣⲻں˹ǻʵ˵ͬʱҲں˹ǻʵϵ۵İ벽Ԫ֮
̫ǿôʱ䣬ǻʵҲûȫϵۣҲΪȱʧ˹ǻʵһ޷ӳ
Ȼϵа취ǰ벽ԪȫôһսѮֻ»治ϵ۵Ķ֡
ں֮£ŭҲܹһ̶ϼɶԼڵϵûȫҲԸĺտ˹Ӳһˡ
ֻǣӲȴҲҪСĴۣһֱսмӲϻķŭ˿Ҳĵ˵˷ϻϣѮʱ䣬ͬҲԼٸһۣ
ǵʵ鱨ȫ
Ѿ˲ϵ֮ķŭտ˹еļɵ֮ɫǿһ˲䣬ﻹһ˿⣡
Ͼ£ȫԸ·ŭҲḶ޴ĴۣͬҲ˷Ѻܳһεʱ䡣һѮҲעӵиǿ£ֻ²޷ȡʤ
ҪΪһʵˣô
뵽տ˹Ҳһ׼ˡ
ϾȫͻΧĻǶҲδܹס
Ȼںտ˹˲䣬һȻ飬ȴı뷨
ۣ
ֻʱȫ߶֮źտ˹֮ġҲڵ˼ޣһѪȻء
󣬺տ˹ԭѾ˲ٵɫҲȻŹ˵˲䱩ǣ
ŮȻǾҵģ
һĻտ˹һ㶣ҲǷӦ˹̲סһЦ
ûʵǲҶ֮Ҳż˽գܹǿ֮
Ͼǿʵʵ̫ˣѾƴȫҲǵ˼ޣ޷֧ȥ
ûĸţ֮Ҳõǿ£ԸŭͳѮҪ׵öˣ
ȥɣ
һ̣һȣտ˹Ҳٶ𣬳ŷŭɱȥ
һΣ֮ȫӳ֮£ٶȺȻ˲٣
ҸҪǣ˿֮ӳֵҲٶȽ뵽򷨲ֵ״̬״̬£ŭĿռ֮֮ȵӰ춼΢΢
ʣµģֻΪײ

տ˹֮ӳսǣŭҲ͵һ
Ȼ״£ȴѾûѡֻҧݣȫ߶տ˹Ӳƴ
ֻǼ̹ܹȼ֮Ӱ죬ŭսȴܵһԭľ֮Ҳ𲽴ƣֻܽڽںˣǿĻָǿ֧š
ڼ䣬պũҲԹŭͬԿտ˹ĺտ˹֮ļӳ£ΧպũĹƺܿͱƣشֻʱȥ
ںտ˹ȫŭͼ콫ŭնɱʱԶڳѮǿϢȴʼԳ֮ǰǽʮٶȱ
ѸٱǵٶȣҲúտ˹͵һ˲üѹƷŭתͷųѮڵķȥ
ȴܺվڳѮߣһҰ׹Բϵӿ뵽ѮڡҰ׹Ե£Ǵ˷ӿѪҲʼԳ֮ǰʮٶ뵽˳Ѯ֮УóѮϵϢԽԽǿ
ֻͬʱܺӵɫҲųѮʵĲԽԽҰף
ʱ֮
һĻտ˹Ȼһܺȫ͸֧ʱ֮Ѯӿʮɷǿٶȣ
֮򣬶ʮ
Ѯʵǵٶúտ˹ԭɢٵΣٶȱǿ֪ԳѮǿٶȣֻò˶þܶԼɾ޴вˣ
һΣտ˹Ҳʲôɲɣ˲һս֮᲻𣬶ֱȳǿд߶ٶ
䣡
֮ԭսоռƵĺտ˹ǱõƲˣŷŭ͹
ںտ˹ȫ͹֮£ŭҲԽԽǱĵҲԽԽ࣬ܶʱƶûϣٶܵشۿҪ֧Ųסˣ
䣡
ڣһ֮Уŭտ˹õ˳ȥѪɽȥҲ̶á
ʱԭ͹ŭĺտ˹ȴһԤϵΪȻȻתԼٶȳΪ͸֧ʧȥս˹ȥ
ȻǸо̫ͼԭԼĲӶԼģ
˿̣ŭŸոܵشƺûлָȥֹտ˹ˣպũҲԵסѾ˶ʮĺտ˹
ͬʱںտ˹֮Ӱ£ǶתҲܵ˺ܴӰ죬ԾͼͨǶתƵλãܿտ˹׷Ҳ޷ˣ
ˣƺѾעˣ


3156 㹥أ
ҵˣСһ
ѾԼԶ˹ҲǸֳһ˿ײкͺ֮ɫȻſ֣㳯ץ˹ȥ
ɾʱһӴӰȴȻգ˺˹֮䣬Ȼɽһȭ˺˹֮ϡ
䣡
һ̣һ죬˹΢΢һǸӴӰȴѪɽ˳ȥ
ֻڵɵĹУǸӰȴһץסͬʱץסҲ·ǱҺһ뵽Լ֮У
óˣ
ǸԼɵӴӰ˹ͫ΢΢һЦôôãڵ㹻ҽôŻأ
ȷڵȷϲ١
˹ĻѮľ˳ĬƬ̣忪ʼѸСָ˸Ѯһͣź˹˵ǿȴϵˣҲֹһˡ㡭һ
οң
ͬʱһѾָƵķŭҲͬ˹Ѯһǰһ󽫺˹Χ
ãξһʰ
ŭҲ˹˹ҲһЦȻɫ͵رȻӲ˷ŭֶϱ۴ĺɫᾧ
û˷ŭɱ¾֮Ӱ֮󣬺˹ϵұҲ˳
ǸոչȻʱ䣬ֺγˣ
սȭ˹ҲЦһŷŭͳѮ˵˫ѸԸպáôǹҹȥ
˹ȭѮͷŭһʱ䶼Ĭˡ
ȭרڽⲫսĺ˹ԣսϣ
һսѴ˰
ǲˣ
ѮͷŭĬ˹Ҳ¶һ˿֮ɫȻˣǾɣ
£˹ҲԼٶȣųѮɱ˹ȥ
ظоѮʵڲϵҪȶɱѮǱڵв
ƴˣ
ǶԼ⸽Ŀռ䶼ܵ˺˹֮Ӱ죬ټٶȲȺ˹죬һ̣żĺ˹ѮҲǷܵ뷨һ֣ԴƵĴ߶ʽĳһű㳯ź˹ȥ
⼸˵ǳѮǿһˣΪһ֮У̺ʮɷɵǿһ飬֮Լϵͳͻӵӳ֣֮ǿѰĶǿֻ¸У
Ȼôصӳ֣֮ŮҼӳ˶ʮĺ˹ȴǲһЩ
䣡
һ̣һĺ𣬳ѮҲǱ˹һȭ⽴ҲǽɳԼٶȵ˳ȥ
ͬʱЩɢ⽴˿ȴƯԼٶ»ص˳ѮĶϱ֮ٶ۳һֱֻۣ

һĻ˹ʱһ¡
ԸоõѮұۣЩ»ص˳ѮڡҲ˵ѮոȻֵ÷ǳǱʵȴûжʧ
ô£
ͬʱѮҲһ㶡
Ҳ벻ףΪʲôԼϻᷢһĻ
Ҫȣϵͳֻ֮ģֻ֮ںʮɷһ֡α𡿵״̬
ʱϵͳȴȻӳѮԺֻϾûֻ֮֡α𡿵״̬ҲֻܰʮɷԼɢĲǧ𱻺˹׻α𡿵״̬ҲȲ㣡
ϵͳʵ̫ˣ
ϵͳĻѮŷӦ˹ҲǸֳһ˿˷֮ɫ
˵֮ǰʤֻɣôʤˣ
ʤ㣬ʲô
ŭϹأҹأȫԸҪ˼ң
һ̣ѮҲһȻȻ𣬳ź˹ɱ˹ȥ

ѮԼɱ˹һ˿âȻٶȻȭųѮȥ
䣡
˹һȭʵ̫죬쵽Ѯ޷ܣֻӲ
һ̣һ죬ѮҲٶȱ˹˳ȥͬʱұҲٶȱ˹Ƭ
һΣ˹ȻٸѮκλָĻᣬڻ˳Ѯ֮Ҳٶȼٳ˳ѮӶȭųѮȥ
ڣ
Ժ˹ȭѮкȻһ˿âͭԴҲ˲ʧ˺˹ǰ
Ȼʩչռ
˹Ȼûϵڻȫӳ£ѮȻܹ֮Ӱʩչռعʱ򣬳ѮҲѾ
ֻǳѮһȴûж𹥻ͬһֻһӺıס˺˹˫ۣ
Ϊסң
Ѯǿ˹ȴһľ룬ѮӺ˹ҲһȻ˫һ
أ
һ̣ں˹ǿ£ѮҸ·ס˫۵˫־ȻôӲı˹ϣΪѪ
ͬʱŭȴҲѾ嵽˺˹ǰȻָ罣ݺݵش˺˹֮С
ͣ
ɲǼ䣬һ죬˹ҲֱӱŭָϹһѪͬʱ۾ҲǺɫᾧǣ
ͬʱ˹Ҳǻһȭŷŭ˹ȥ
ɻȺ˹һȭзŭѾָ˫۵ĳѮȴѾӺץסȭú˹ȭһŭҲô˻ˣܿһ


3157 ȥ컯ﻯʯ
ûѮǲ˹ȴȫԸ¾Ͳס˹ˡ
СһЩ˴һǿȫסһֱֻ۵Ļǳѹ̫̫࣬ǴʿһӤĲһĻڽʱǾԻܵӰģ
ԣѮ˹֮Ĳಢûô
Ȼȫǣ֮£˹ܵӰҲ̫󣬵ֹУ֮ǧԷŭǷḻսͼķӦٶȣ̶ȵӰѾڹؼʱ̱ܿ˹ķˣ

˿̣۱ŭָϹһʹԼɱ¾֮ʴͬʱѮţûܻзŭĺ˹Ҳ־ŭһֱ֣ץסѮԴȻƴȫһ
ž
Ѯʮɷ۳ȻǿȻǼܲס˹⺬ŭһ
һ̣ѮԴһѹһֱں˹ȫһ֮ºȻΪѪ
Ȼ˿̺˹ԵĳѮȴǴѣѮĺѾȫСĳҲΪˣ˿̺˹Ȼ˳Ѯͷ­ѪȴδɢȥѸ뵽˳Ѯͷ֮У
ͬʱΪͷ֮ĳѮź˹˿δ
쵰
һ㣬˹ʣµһֻ۾Ҳһ˿âȻָצ˳Ѯͷ֮УȻһƣȻӲĽѮԼƷɿѮұϵ˫۶Ӳıϣұ֮ϡ
ֻǣȺ˹һĶŭȴһָ۳һѺھֱ̺˹ʣµֻۣ
Էŭ̹ӳֵɱ¾֮˹֮ҲɲаС
һ̣˹Ҳ̻ǻųѮһԶϱ۵ұۣȭ㳯ŷŭȥ
ˣ
ɾʱѮǱ˹ƷɵȴȻΪһѪȻԾ˵ٶȻգǹں˹ұϵ˫Ϊһ壬Ѹ۳˳Ѯһס˺˹ұۣ
һĻ·֮ǰһĻ֣

˹ȻҲû뵽ѮȻһУʱ⧲֮£ұҲ΢΢һеͫ׸͵һ
˹սҲǼΪḻһ̣ȻӲҧԼ⣬Ȼһģǰ⵱ԼѪ˳Ծ˵ٶȺǷŭָ۳ĺھ֮ϡ
䣡
Ѫ֮ж̺ź˹ǿľѪ֮֮ȻȫһȴҲСһ̣һĺ𣬷ŭָĺھҲֱӱǽض٣ָҲ˶ϣ˻һ˻ȥ
ͬʱ˹Ҳʶ취ȽѮƤҩһļһֻ»ڽսдơһ̣˹Ҳҧݣŷŭ˵ĻᣬٶһѪΪѪ׷ŭһѰѳѮץԼǰȻ˫ȭųѮһҺ䡣
䣡
ܳѮŶǿ˶ʮսĺ˹ȴɻԵôĴ
ɲǼ䣬һĺ𣬳ѮҲ·ǱҺѹѹļһ˲㱻˹ǿ籩ȭ飬ΪѪ
Ѫ֮УһС棬ֻдĴָСĳѮҲڳ֣
ǳѮı壡
ҵˣ
Ѯʮɷ۳ڱԼ׺ɢֳ˳Ѯ˹Ķ֮жʱһ˿âֱ㳯ųѮץȥ
Ҫɱһ
ˣ
ȻʱһӴӰȴһ£嵽˳Ѯͺ˹֮䣬ȻԼӲĳź˹ضȥ
䣡
һ̣һҺǸӴʯԳҲ޷ֵס˹ػȻôֱӱ˹һȭȻΪƬ
ʥ
һĻڳ˵ɫʱ䣡
Ϊ˿ԼΪѮס˺˹һģʥգ
ﱾΪʯûԵ컯д
Ȼ˶Ϊһ컯кη
ȥҲ
ڳ˵ľУʯҲȻǼȴֲʧ󣬱ʱϺȻųҫ۵ɫԣɫԵҫУЩʯͺܵĳӰһʼԼٶȳź˹ұۻۣص˹ұΪһʯͷ
̬Ҳǵƻ֮ǿҲ̺ǿĲʯ
Ҳֻк˲֪ǿĲʯҲ֮ʥգѮһǰӷҪĺ֮һ
Ȼⲹʯ̺ûзпֻѱ˶ߣ֮ȫһˣ
һУע
ҲԼһ컯ΪغͷԼĶݣ
ʲô
ȻΪʯԼұұ߼򳹵׽ԼһʱҲѲűɽѹĸо˹ɫҲʱ쳣ѿ
ĺӣȻŹԼ
ڣ
ͬʱսղսΣ鼫ĳѮҲ˲˫ĿȻŭѪѸ£۳Ǵ֮𣬳ʱϵһۣжܵ˸ŵĺ˹ɱ˹ȥ
ͬʱŭȻһԲϵɱȴǱǰδеĳͬɱ˺˹


3158 նף
ΪֻʣһֻǾӮң
Ѯͷŭٶȼ˹ҲŭһȻһѪϮŭ
ǻȭѾĳѮȥ
Ȼڳ֮ǰļο֮󣬺˹ѾóѮײסԼĻˣ
䣡
׻˵ձ󣬾ܺ˹ұ۱Ĳʯս½ңˣʵҲɼΪ¡
һ̣죬ѮͷŭҲͬһʱ䱻˹ȭѪɣȻѮܿ壬ŭҲǺأȴѱƽ˹
֮󣬺˹ҲɲȡѮȻǣƷŭսʽȭ͹һѪ֮£ѮͷŭȻһʱҲ޷ƺ˹ķƽߣ
ɲǸϢ
ΪҵսУѮʵȻû𣬵ٶȴ˲١һߣѾ˳ʱսķŭҲڲϵԼôȥֻǻû˹ŭѾŲסˣ
Ҫиƽ֣
ǣּսУֲôôƵģ
䣡
һ죬Ѯٶȱ˹˳ȥͬʱ˹Ҳٶ𣬳׷˹
ũٲݣ
ˣ
Ȼں˹׷Ѯ˲䣬һȴȻһ̹ҲԾ˵ٶȻգΪһⶦֱ˺˹ϣ͵һ١
ũΪһл
ŻΪⶦסԼũ˹һȻȭݺݵǹⶦ֮ϣ
ũ߸ָ£֮ȴũǰٲ֮ˣ
䣡
һ̣һҺǹⶦҲֱӱ˹һȭ飬Ƭʼϱ⣬ũӰеɶԡѪ֪
Ȼ˹һ㣬ǾũһвǱĿģ
ˣ
ֻǹⶦ飬ũش֪˲䣬ǹⶦƬ֮УһŨĺڹȴǻգֱ뵽˺˹֮У
ڹ⣬̰ĶСܣ

ھһδսرǿƶ˹֮СܵѾ˾޴Ȼ⿿ԶԺ˹ʲôвǲҪˣں˹ڿɻиģ
˿̣СܵϣҲõ˽һķӣһɹɿֲĶʼں˹ʶ֮Űеͷѡ
ҲʹŰһϵеĸãԻã籩꣬жʧ󣬱ؼʱ̵η壬ȵȵȵȣ
ฺ£˹սҲٶ½˲ֹһɣҲ͵һ٣
ô˻ᣬѮҲڳ嵽˺˹ǰһͬǡƻ֮ǳ۵Ľ߲մһƴȫס˺˹
һθ֮ǰͬס˺˹֮󣬳ѮȻ𲽻ΪѪһѪɫһ㣬˹
ҹ
ѮѪ֣˹жʱһĪ־ҵΣУټ϶Ӱ죬ʱ˿Ϳֻ֮Уʼƴ˺ϵѪͼѪ֡
Ȼǣۺ˹˺ЩѪЩѪٶȻ۶ʼź˹
ͬʱѮҲȻѪ֮ŭҪˣ
ž
䣡
ųѮһ۵Ľɫ׵磬һɹɳҵѪɫ棬ҲȻѪ֮ӿȻһ
䣡
ȳѮȫţѪɫɫ׵һͬʱѪҲ·ǳΪ˻ϼ͵ȼһѪһ˾ҵķӦյһϵз·ܹһıը
һıըʵֲ̫Ƕγɵǿն޷ܣһͯôӲҴĲһʼ飬ճױΪУ
ֻನ˲ݻǶɴ˿ɼڴ֮еĺ˹ܵ˺εȿֲĺ
ֻǾҵ׻籩֮У˹ǻ᲻ɴһѪ⿪ʼһһı飬ҴҲ˲䱬һѪ嶼ʼýƤѪ⿪ʼ䣬¶ǱɫԻƵĹ
Ȼò˵˹ʵĿֲǳѮʮǶеԴ׺ռ׻籩Ȼûܳɱֲĵˡ
ֻ׻籩Ű˹ȻĹʼ٣Ӳͷ­ȴɱɫƣֻǹâ𲽱ðһЩ
ǿҲɢȥʱڳʮӵŰ֮׻籩ɢȥǺ˹ͷȴҴ棬ֻĹѾñ֮ǰҪ࣡
ǣ׻籩ɢȥѾûаѪͷǣȴɫԵĻ£ʼһһѪ˿ȻѪ⣬ЩѪ˿ӣҪܺ˹֮ƣ
ȥֻҪӣʮʱ䣬˹ָܻˣ
ûˣ
ɱ죡
ֻں˹ƴȫָԼ壬ۿҪȹΣ״̬˲䣬һٰıҲȻƬǽǿ
󣬱һӰգĿռи֣һɢŨںԵĳᦣ˲һ˺˹ǰսǳᦺݺݵ˱ɫ֣Ѿָ˲Ѫ⣬¶֮ɫĺ˹ͷ­֮ϣ
䣡
꣡
ڷŭˣԼϵ̹֮ȫһ֮£˹ͷϵɫҲڱܹ̹֮һһƿպݺݵͷ­֮ϡ
һ̣һ𣬺˹ͷ­Ҳڱ̹׵٣
ͬʱһĿǿɫԣȴǺȻӺ˹ͷ­֮гԾ˵ٶȣŰƥ˹ڵķȥ


3159 ժˣ
ס
ǵӺ˹ͷ­гɫԣΪոȫһ˲ɫЩ԰׵ķŭҲͫһȻһӣ̹ᦳ𣬻ΪĻգֱӳɫֶȥ
䣡
Ȼ̹ᦵǿ֮ȴӿ£ͺڸոյսûκһ̹ܹں̶ܴϻ֮һзŭļӳ֣˿ȴѹסɫ֮ƣòҲ
ȥò˶ãɫԱӳ죡
ˣ
ʱǲдЩ׻ನ֮УڣϢ˥˼㣬һȥһһŵĳѮҲ˳
һ׻һʮɷ֮е̹ѪӶǰδеһξұըͬʱҲʷΪҵķɡѾõ˼ǿһлӣϵͳԼʥ޵ֻ֮໤ֻѾڸոյľұըˡ
ɼˣ˿ҲشΪ𣬼ʧȥս
ˣ
˿̣ѮȴǲԼϵĲƣҧݣȻòдĽұۣ͵һӣ֮мһѪ⣬Լٶȳǿ֮ϣǲϳ̹ᦵɫȥ
ˣ
һ̣ѪͣΪģԼٶ뵽ɫ֮С
ȻѮǾԲǿ֮ع鵽Ůеģ
Ҫ֪൱Ǻ˹ЩŮ֮ܺϰһŮõǿôһµǿߣȫƻ֮УǺԵģ
ã
Ҳȷûйǵ
ֻ뵽ɫ֮УɫҲ΢΢һ֮бѾ˼㣬ɫޱȲ԰׵Ҳ·ܵĳǿһ㣬ɫѸٱúϢҲʼԽԽǿ
̫ˣ
һĻѮҲʱ˿
ֻҪһǿ֮ô߾ͻһȺ˹ĿֲǿߣʱٽǵǳŮԳ֣ƥ˹֮жûܹסǣ
ˣ
ȻڳѮ΢΢˿Ҳڷǹ֮Ϣָ۷壬ҿʼԽԽǿ֮ʱһɫȴȻƾն֣Ȼһѷ˫һȻôӲĽǴɫն䣬ҰУԼٶȣԶɶٶȥ
һɫ⣬ֻʣ֮ǰ֮һ
Ҳ˵˵ǵ棬Ӳ֮ĵսƷ

վס
һĻѮһ㶣Ȼŭͼȥ׷ɫԡ
ȻʱŭȴȻǵǰһ˵Ҫ׷ˣ
Ϊʲô׷ǿǵսƷôǿһƥ˹֣֮룡
ŭĻѮɫһ䣬ͷŭʵ
֮Ǹˣǰƥ˹ģѾˡ
ȻѮĻŭȴҡҡͷȻɫ˵ΪǸˣĦ˹
˾ұըֲܿɣش֪ܵ˾޴ӰĳѮͬŭĸ֪ޱȵ񣬲ɫ֮иоһϤϢ
ʵҲǣŮԳ֣Ůͺ˹Ѿս£֮Ӳ֮֮ģҲֻп֮İܼ֮ȮĦ˹ˡ
쵰
ŭĻѮҲʱӦ˹׷ױŭ
Ҫ֪Ǵ˷ӡ֮аĦ˹ȳģĦ˹ȴڰıԭǵ
ֶ𱨵Ϊʵ̫˷ŭˣ
Ȼ£ٷŭʲôأ
뵽ѮһۼըһԼȻֿһһƬǽսԼսޱˣг̾˿
ڸոյǳս֮УǸĴʵ̫̫ˣڵ״̬׷ȫӵĦ˹οĦ˹ܻܿΪ֧š
أҲǷŭֹ׷ԭɡ
Ħ˹ӦҲǿǵһ㣬ԲŸǵսƷͬʱȴûаոе֮ǰɱ˻˵ĻǴӴԺѮͥĦ˹ǿɾǲˡִеǰ£Ħ˹棬ôġ
ܣδزѮˡ
߸ȷе˵Ƿŭսһڸոһսչֳ˿ĻֻͥҲδزѮЩȶص뷨
Ѯ˸ոҪִ׷Ļôֻ᲻ͬˡ
뵽Ѯһ𲽽Լȶ
ˣԺ˵
һ̣Ѯһ˿âȻд΢΢һӣڹ㼤ΪСܵģ
ֻǳѮովѾƴȫסСܣȴҲھҵıըܵش˶ʧȥսһ
ũˣȥɡ
ٽų֮󣬳ѮĿƵ˲ԶͬشȴԺһЩũϣȻĮ˵Ҹۺ棬ΪͥΪ²Ѿ御ǲϧԼȴ飬ʵ̫˺ˣ
ڴʥ²ķϣǲٸͥƽϣͬ鶼ѾˣҲشսԽ飬Լɣ
ǣˣ
˵꣬Ѯ㲻ũķӦֱ̧ͷȳķ
ˣ
ųѮȳһ貵ҲǴ˳Ѯ˵ϣǳû
ȵʧѮ˵ӰҲʱʧƬǿ֮С

λ棬ֻˣ
ѮȥũĬã󳤳̾˿شԲѵ棬ѾʣµĲбܽźĽķȥ
ͬʱҲһĪĲ
Ȼһжͥ˺˹Ůȿµǿߣһȡǿ֮Ǵʤɲ֪ΪʲôȴܾãһǷһܴĴ
˰ˣôкã
ϣĪĲֻһִɡ


3160 ¯е
쵰
ںķͲʺŵİ£ѮٶȻص˾֮С
ڻص˲䣬ܺҲ̲ס
ΪͥΪƴսڸôŬ֮ȴĦ˹ժӣⲻеʣеޱȵķŭ
ˡ
ܺӺƿڴһԵȴҡҡͷ֮ңʧ֮˱Ͳһ˳οĦ˹ȡ˴󲿷ֵҲǳеİɣŮǲô׷Źģ
һսǶͥѾ御ˡ
ĻһѾָ˲壬ȴޱĳѮҲ¶һ˿֮ɫȻ󳤳̾˿ɽݷʥսͥҲûʲôǣҵˡԣͥΣǶٹܡ
һǵĿֻһǾŮ
˵ѮҲһ˿âοͥĵ̣ض֮սָĦ˹Ҳ˰ɣ
˵Ҳǣƥ˹۽˹ŮĵƶУƥ˹ӦҲûʣԿͥ˰ɡ
ѮĻҲǵ˵ͷ˵
ƥ˹ϣٻһŵƣ
ȻĻŭȴȻֳһ˿֮ɫû´ĻŵӦҲҪˣ

ͬʱƥ˹ɽŮ֮С
ˣ
һһҲڰղתⶦ¯֮УǿߵڲϵİҽУȻΪⶦ¯һ֡
Ѯڴ˵ĻһһΪ˿ŮתĶ¯ǵǸ¯
˿̣¯·Ůϥϵȡ¯ɢĵɫԡɫԵҫ£һЩֵĺڰ׹ҲʼԽԽձһһ
ڿҪȬˡ
𽥱ĺڰ׹ԣҲһ˿â϶̫ԪѲ¯ȻҪЩֻ»ѡ
ǵȻ¯Ƭټǵ飬ں˵Ǹνķܱȵģ
Ļ˿Ҳǵ˵ͷЦ̺֮ȫһ˿飬Ȼ꣬ʵ޴ˡ
ûȻǵΪʵ϶޼¯İ£ȴȻҪǸָ
ֻҪǻָˣôսΣҲͲҪˡ
οһǻָƣǾɵЩսʿڵ֮ʱǵǿһ֣Ը϶ȻҲаա
ͬʱ޲˹ҲǸֳһ˿пЦݣʱҶҪͥЩһһ򾡣Ĩ𣡡

ȻʱһɫȴȻӰ޲˹߸ֶȻֺȻϣһ졣
ʲô
ɫ߱ϣ޲˹·ǿʲôһɫʱһ䣬˹ЩŮ񣬾ȻǱɱˣҾڵ˽ȡˣ
¼һģֻĦ˹
޲˹ĻһԵĿҲɫһ䣺Ȼҵһ֮Ħ˹֣֮ǺɾͲˣ
ûĦ˹ЩҲֻһʱ⡣ֻҪЩָ˲ֵʵô϶ڵֻ¾ͺʲôˡ
ͬʱ˿Ҳһ˿âһ¯Ҳʣ޼УǱҪĦ˹Щϼһ֮ǰݻͥȻĻĦ˹ϼһǵĲƻֻ»ܴܵв
ʱ򷴹ˣ
ǻָ֮ǰǸһȷɣ
սʤ
ʤȻãɾọ̈̄˲أҲ¯ȡǿӶ޲
ãǾͷǸһ
գ޲˹˿˾
ˣ
ŮľǸ¯ҲʼԾ˵ٶתͬʱ¯ĶǴ򿪣һɫ
ɫ֮Уһʮһ׹ǻһȴӵӣҲʼ˳
Ѯڴˣôڿ֮һһ
Ϊ˿ԡɫ֮УɢǿϢӣǸŭͬΪһ壬ȴֱ˷ŭ˵ͽ
ʱ𣿡
һ̣һ׹ǻһ㱣ʹҲ˫ۣѪһ΢΢ǣװֵǰҿڳ˯иоںϵء
ֻǣƺûܽϵǸϼһļ
ȻˣΪֵܣǾһѰɣ
һ죬ҿѾЩȲأ
ǰ߱ʹ״̬ȻǱǰ׹ǻһ㣬ʼһһĹǻճױһ׹ʹһĹ
סȨȣ㽫ӵиǿԼ˹һȨ
ѣ޲˹Ҳһ˿âȳһӣһɫǳ𣬻ΪһȨȣߣһǵĴˣ
ȥɣ췴ĺŽǣеĵˣ
㣬ĵ˴׵Ļ
Ű޲˹£ɫȨȱֱУͬʱҲҫһɫԣϢøӿ
ǣ𾴵Ů£
ҽΪĵ˴ͻ𣡡
оȨӵеǿҲֳһ˿ҵĹԣ˵ͷսеɫȨȣʧ֮У
ĺŽѾ죬֮ս٣
Ҳʱ׼ˣ
Ȩ뿪ŮҲ±˫ۣ¯֮£¯ڵĻԪ̫֮


3161 ˻ʡˣ
žŸŮͺ˹սڳѮ֣֮ͥҲû˺֮ǣټͥ汾ͱȰƥ˹ó֮ûö೤ʱ䣬ͥǰߵҲٶȱͨͥҲٴζ԰ƥ˹͹
һΣڵͥʧȥ˺Ů񣬻к˹ǿߵİƥ˹ƺѾ֧ţʼڽܣͥĴǿҲʼʳƥ˹Ľ򣬲Űƥ˹ɽͦ
ҪǣͥĽڽʤͰƥ˹Ľڽڰˣԭڰƥ˹µҲ׷׸ޣͶͥ¡ȻЩ㶥ڻٳɶ֮£ȴҲγ˲Сƣ
һеһУȥ·ͥϾֱܳ룬״ݻٰƥ˹һ㣡
Ȼôף
ܿ죬ͥԼ¸ͷӸƥ˹·ս޲ʤ޲˵ʱһشҲݺݵǵͷϣ
ֻһʱ䣬ͥʮ·ȷ棬ĳͻϮ֮ȫûһκϢûܴ
νûκϢζʮ·ȷ治Ѿȫûʮ·ȷ֮УЩһ˿ڷϵˣҲǱЩ״ݻ٣ͬʱҲûʣ£
Ϣ˲ͥҲͥʿ
Ҫ֪ܹΪȷȻߣ˻ͥһʵҲǽ֮նʬҲмɼնʬǿҲϢûܴرսҲζţǹǿѾԶԶ˵
˴ս֮ͥҲһ֮ǰȫ֮ƣʼʮ·Ϊ·Ȼ·ƥˣͬʱһвôҲڶʱڵõһ֧Ԯ
رǸ·ܹܵ·ػһǿУֻ֧һʱ䣬֧ۣǿУ
ȻΪʲô·ǺϲһҲǹƵ˰ƥ˹᲻᲼ĳЩǿľϲһɾĻôɾͲˣ
󱻳׸ˡ
˿̣·֮Уһ£ȥͨͨ˿һۼ̳ϵ΢΢üͷиֳһ˿֮ɫ
ȥΪͨˣʵϲͨΪ֧·ͬʱҲ·ͳ˧ˣ
ˣǸŮ洣ũϹʵ˻ʣϡ֮Ա֮Ϊ˻ʣΪڵħ֮ΪǶʱ棬ǿŷͳ˧ʹ壬ڼзұԽԽǿ
ֻ֮սУΪͳ˧ҲǱʮˣֻܽ˻֮λԯƵۣԼ˾Ļ󣬳ΪһھʦĽɫս֮󳹵ټΪ˺һ˽֪Ĵ˵
Ȼֻ֪߹ڰµĳ˻ʣȴ֪֮⣬Ҳ棬ӷŮ洣ũǿɷƻĹؼ֮һ֮ӷһϵвõıҲٲ˷˵ϣ
Ϊ˸ӷһҲһӵռǿߣ
ⱻ֮ǿֵİƥ˹ռҲżߵ׼ȷʡ
ȻһΣռȴʧЧˡ
ԣԲһϢ
Ҫ֪֪ƥ˹֮гŮ֮⣬ֻ֮Ѿս֮ðĺ˹ŮҲͥ£ѵܹ֮ռ׸ţ
ˣǺηǿߣ
뵽˵Ҳһ˿֮ɫȻһߵһͯ˵ͯоȫŻٶȣȫ䱸ұ߾׼оഫһб䣬֧Ԯ
Ϊ߹ڰµĳʣ˲ս鼫ΪḻҲǼΪΣգҲӦ׼Էһ
ǣү
˵ĻǸŲʮĵͯҲ̻Ӧһ£Ȼͨط˵ľ
ŷ˾Ĵ·Ҳ̷Żǰٶȣͬʱ󳹵״򿪣շ˵·Ҳʼڴ֮йЯʽоഫ
оഫȻ;ޣҪķѺܶԴÿһδ͵̫࣬оΣգٿ̵ͨʱڽǿ߶͹֧ԮˣԷһ
˵·Ľ䱸״˷ӦҲʲô⣡
Ȼ֪Ϊʲô˿̷ȴԽԽҲԽԽ
ռ޹أһսϽͨһδεĥºѪսֱ
ֱһδֻ»ʷв
ܿ죬˵ֱͱʵ

ڴһƬʱ򣬷˷·Ȼоʲôһͫһȳֹ
䣡
ŷȳоҲֹ
ܹ˲Ϣ֮䣬ǧֹͥⲻ֤˴жǿ֤һ֧нֹľжôľ
ηФС
һ̣ҲٶȳȻһӣһƽҲǻգԼٶȳǰһƬڰȥ
䣡
Ȼ̺ŷǿŸոսƬ򣬱·Ǳĳֿµʴһ㣬˾Ŀ֮һһĸʴջΪԣɢǿ֮С
һĻ˵ͫҲ͵һ
֪Էܹ˲Ϣ֮ѪķҲζŶԷʵԶ֮ϣ


3162 ֲ
ÿе
ڷ˷٣ԼеĲҲǿ֮ʣһһ˿ζҲȻǿ֮
󣬱һµ𲽴ǿ֮и֣ǧǰ
Ǻˣ
ǰİӣ˶ʱüͷ
׻˵֪֪˷ܰսʤڳս֮ǰҲѾܵѼЩйڰƥ˹ǿϡǰƥ˹֮еǿߣڰƥ˹µ֮ƺûôһӡ
˭
ǺǣҵֻĲҲԣǰңֻ»ûʸЩνĴз
˵ĻӺȻԳЦЦȴһûϵӽҪϵµˣҵ֮󶼻ɪɪڿ־֮У
סˣҵ֣
ˣ
ȳӰҲ˲仮գ˴֮ǰ
䣡
֮ǰ˾ѾоȫԴ˿ڳھ֮ǰҲ̱һ΢΢һ١
ϾǧֲͥóľȻС

Ǿס˲䣬ҲѾ¾ǧ߶۳ĹϸǼһ̺ſֲƻ⣬Ƕȥ
˵㹥˲ҵġ
Ȼ⼯ǧ֮ͥǿܹ˲串һ޴նʬǿҲӲȴǲܣǷ·һ޺̻һ΢΢һЦ
䣡
һ̣ԤϵһĻˡ
£ЩԭԼٶϮԣȻǱĳֹǿӰһʼ׷Ťƫԭķ򣬻߻ײһϵеıըȴ˿δ
Ǻǣֵ治ŶˣӦøнˡ
ԼһȴܿеĹ˵еĹܿԼҲֳһ˿ЦݣҲһ˿̰֮ɫҵֵǣһǰɱЩһӦþͻ˰ɣ
˵꣬Ȼ֣гһɫȨȣȨ֮ϸǼһɫ⣬ϡ
𣬼ֳȥ
ˣ
һΣŵǣɫ£̺ǧ֣ͥȻǲһֱӴԽҲ̳˾֮У
ʲô
ȻֱܹӴ͸֣˵ͫһȻһļ̳öռͭǮҲǻΪŵ⣬Լٶȳȥ
ۣ
ŵⲻٶȾˣƺĳֿռ˲Ϣ֮ǰȻһ֮л塣
ȻֲǣöͭǮ֮ȴûнʲôˮһ̯һֱӽöͭǮ˽ȥ
ˣ˿̷ǿ߷ĽҲ׷ױɣûܸɰ˺
Ǻǣް֮ҶѾûκˡ
оЩԼɣȻתΪҲ΢΢һ̣иֳһ˿ͬèϷһζ֮ɫŷߵǸͯһЦСͯһϲ
ʲô
Ļһ
ȷӦߵĵͯͬħһ㣬ֱͳһŷһӣȳ
ˣ
ǷƵķ֮һźǿĽͯһΪ˸ҲϣǿеʱܹͯΪһһ䲻⡣
û뵽ֻһ仰ͳ׵ĿͯͯԼķԸԼټ֮ߣԷҲһŲ㱻סˣ
ȻԷ˵ӵǿҲסáǣ˿ԵĿһѾŮ¯ϵ֮һȨӳֲֵĵˣȫԸֻҲǶ֣οڻԼķסˣ
ֻһ̣ڷ׼ǿЩһķȻٸƴ˲䣬Ӱȴ˲ƵǰȻԼ֣ŷԴץȥ
һֺ̣Ȼǻ쳣һڹ֣ɢһֲֿϢ
ȼѪ
ץ֣кȻΣУɫ䣬ҧ⣬һѪΪ泯ȥͬʱԼҲȼ˲Ϣ֮任ȡǿӲЩϵ񣬳ˣ
ͣ
Ȼܷ˵ķӦѾ죬ǻ֮л̺Ѫȼնɵǿһ̣ȴɷ·λӰһ㣬ֱӱǱɫֵĹצᴩҲ˹ڷȫȥ֮ǰץ˷˵֮ϡ
ɲǼ䣬һƵ˺𣬷˵۾ȻôӲ˺ͬʱ˿ڴһŨĺɫ֣˿Ѹٱÿݰûа
ҸµǣֺɫڲϵӺʴ˿ڣò޴еֿԼֿµɣ
ˣ
һ˲䣬ɫȴȻӴ֮гȻѸٹռ䴫ͨ
Ĵͨǧһ֮ʴͨˣ


3163 ԣУ
ˣ
˵ҲǸֳһ˿ϲɫ
·ͳ˧ȻʵȴҲǸս꣬һͬȹ˺ڰʱڣ¹պȴͬһͬݷľźŮϣԼԯƵ֮
˵ʵﵽնʬ֮ںڰսټϴϹʱ۵ĸֵƺɱУ˵ǵʵԿ˵նʬ֮ٮٮߡ
Ҫǣ˸һͬһֺϻ֮ʵһǶԸҲ͸аˣ
Ǻǡ
ȻǴҫԼܼ֮Ӱ˸ϾҪ֮ʣȴȻЦȻкâһһӣȳռŤ
ˣ
ȳһҲϼȻգֱ뵽֮С֮£ϼɫҲ·ܵĳǿӰһʼҵŤ
Ť֮ԭֵӰҲȻʧˡ
ʲô
һĻͫһȳ
ǲһֱ빥ƥ˹Ҿ£һѿ
ŷǾŭӵӣʱЦָЩԮѾÿռ֮Ťƥ˹ɽȥˡţӦѾ챻˰ɣ
ʲô
Ļ˵ɫʱѿҧгݵ㵽һʲô
ڵħ֮ڣ˵Ǿħ֮֮սԼ֮սۡɼˣȴҲδôһַͨĿ´ڣ
Ͼͷ֮ŻųģʵСʱǿޣʵǿ˴֮ųҲԽԽҲǳѮ޷ʮ޳ɵԭ֮һ
һӵôЩ֮ǿ⼸˷˵ĳʶΧ
ǡ
뵽˵ԺкȻһ˿⣬ͫһ
֪ܹܹԼնַֻлԪ֮ǿߣѵ˵һǻԪǿߣ
ôܣ
һʱ䣬˵г֮⣬ǳɻ
ڿɲǿЩʱ
һ̣˵һ˿âȻдһȳȥ
ˣ
ŷȳһҲǺȻƾն֣ȻգԼٶȣԶȥ
ԾٶȼȥƣȴûгǵһЦ䳯Զȥ
֮ǰ֮ʮ·ȷ棬һڶһϢҲ䴫ȥȫΪ̫Ϊõĵز
ϾЩආӻȥĻǲ֤ʵԷһ衣
βͬ
˻ʷˣȻѾݷ꣬ȴһĶֻ֣Ҫɱ˷ˣ¾оһٳôҲȻ쳹ǧ硣
һҲ·ŭ˵òϢˣ
һŭ˵õϢͥɵشԼŭ֮ԹԼŭɵ֮󽫻õĺôŭһ
ϾŭͰƥ˹֮ѪѾ޷⿪һƥ˹ȡʤôŭҲԲʲô³£ŭ˿϶뾡취ʤʣԼõķ
ΪֻҪԼôƥ˹ʵ𣬶ҷŭҲܵõϵ۵ʱȫۼôŭں֮㽫ӵлԪʵҲΪȡʤĹؼһ
ôϢѾȥ԰˰ɣ
һ̣Ҳһƺâŷˣ˵˵㻹ϷҪٱQһ£
Ǻǣҷһľ֪ȴδͶҪҵԼðɣ
Ҳֳ֪ǿʵԼǹܵĿռԼֻҲӲһ̣Ҳֳһ˿Ѻ;ȻЦݣȻһһļ̳ȳѪΪԻΪ룡
ԣӲ
ۣ
ŷ˻£һѪҲ͵ѪֻΪһ޴ѪԣǾ֮ϡ
ѪΪԻΪ룡
ǧѪӲ
ѪԳǧͥȻҲȳȻԥȼԼѪڼһѪ⣬뵽Ѫ֮С
õǧͥѪ֮ѪҲޱʵվȻΪһѪһİԣɢŨѪϢԼһɹǿ
ǣȻһ֣
˾ȻǧͥôһѪԣһ㶣Ҳֳһ˿пЦݣãȻҪ棬Ҿʹ죡
˵ҲٶȾеȨȣɢɫҲŨһϢ֮רһзŶҵѪе˷أ
֪֪ǺĽо仰ڻࣿ
ȻͬʱȴҲЦԴӸӷ𣬻λǾҪƷһҾһֱ˵ĵˣҲŴԣ
һ׼ԸŮģڿֻˣ
ǬΪ𣡡
Ϊ
Ϊľ
Ϊˮ
Ϊ𣡡
УϢֻزֹˣ
䣡
ŷǱԽԽѪһİҲȻֳǿ֮ͬʱ֮ڲתվȻʥһγֻأ³ȥ
Ϊ˻ԼƻĲ֮һûĵƣ
ԣУһģרŶԿ֮ǿɱУ


3164 Ʊã
ݣ
£ԼٶȳԼİԣһʱǳһʺһ̲סŭһ
ΪںϺͼϵ۽ҵõȨ֮ļӳ֮Ѿӵ˻Ԫ֮ǿԲûװһƣһԼжǿӶɷںǧͥôһԡ
Щ÷ʽŪĶǿҲ֮ܵĿƣֻҪԸ׽
˭֪Ѿݷ˲֪϶Ȼôһ֣
ͺˣ
ָоһֻܲȻһҰȻҲǴ򲻹ֻԼҲҪҧںݵġ
ʵ̫ˣ
жôˬ⼤аԣȴֻҧݣ߶Ȩȵȫս
һΣɲκεСˣ
䣡
һ̣һĺǿҲʼ貵֣ⱳŷǧͥԣҲڷƴ߶֮£һһεĽ
Ȼʵһĳ̶֮ŬҲֻܸıḶ́޷ıĽ
˽ǧȻȷǿ˵ѾԻܾĶǿߣ˹ǸȰƥ˹ġֻҲ޷С
ǣǶǿߣѾϵ۹ҵõȨȼӳֵѾΪһİ벽ԪϵΪȱʧһ޷׼һġٻ
ҲΪˣھ˳Сʱս̺֮ŷ˺ǧͥҲڱһĺкȻΪԣɢһա
ӰҲ˳
Ѿȫսģʽ˰׹ʹ״ֻ̬ϵĹȴ𻵴룬ĹʳҲˣȥһ˿˵ĿһԵޱȵǱ
ݣ
оʹ࣬Ҳٶ̲סŭһ
ȻǻǿҲСκε˰
⻹֮ǰһ֮ĺΧȻ÷˸·߾ΧѪ·߾ͱ߾˧ĻֻڵǱ
ô˵Ѳϼһվϣ
뵽ҡҡͷҲһԵҫ𲽻ָиһ˿âҵĸλֵܣǿɲҪҵ̫ð
ֻаǳɣ̤Ԫ֮Ҳܹ֮ռһϯ֮ذ
ˣ
£һҲϣӰҲ֮ʧ١

ܿ죬·ȫߵϢ㴫˺󷽣ͥǧ綼Ϊ֮𶯣
Ҫ֪·ǧͥ񰡣㲻۷˵˵ǿʵ͹ǧͥ񣬲¾֮ҲԸһǼǿ࿹ˡ
ȴȻˣ
崳ڰսûҪĳ˻ʷˣȻҲһս֮У
ʵ̫ˣ
ܿ죬˴ͥǸƣϢ¶˳Ҳ֪˵ʲô·ɱ˳˻ʷˡ
ǣȴû뵽Ϊͥͽڶħ繶ӲдͥȴȻ˵ǿ
ͥҲͼ̸Ѯ˴ϵѯйϣóѮȥԸǿе뷨
ϾҲ֪ŭ֮ŲСĶԹġ
κھ֮ǰ֮֮󣬳ѮȴѾ׵ټûܹϵǣȻҲûа취Ѯ˳ս
ǣ¾ʮ·ȷ·֮Ȼûа֣ƥ˹ǿ߷˷
ʵʵ̫ǿˣѾ˶ǿߵļޣﵽ˰벽ԪĲΣټ֮ԼԴڷŭ˵ĸ⼸Ϊһȫܲҿµɱ¾£һǿֻδĶ֣ȥֻóȻ
ҲΪˣͥķ֮£Ҳ̳˴ʼڽڰˣ
֮֮ͥҲֻܶԼĵ̣ټǿ߲壬ͼ
˾ǣȨȴ֮ʵ̫ˣܹ֮俹֮⣬ǿߵᱻƣټǿµĶҲǿ߲ûԼ˲СĿȥ¸ǱԪˡ
֮ǰԣ֮һΣսҲûȫָڸǿߵĽ֮УȻ˳ȥԼҲǸһĴۣټϼɵͥǿߣķҲû֮ǰͿˡ
һͥͰƥ˹֮ľҲʱĻָƽ⡣
ֻ˭֪˿̵ƽֻǱ꼴ǰԤװˣ
ҪֹƻͥҪ泹׻ָ֮ǰսŮ񣬶ƽȥ
ԣ˿ͥǰƥ˹ڲϵǰ׷׽Լ׼ĵƶ˳ͼڻ㹻֮ͨһ׻Է
ͬʱھ֮пޣָͻĳѮˣҲյɽϢ
̫˱Ͼֱ̫֮ǰͥһκݵģսһͥĹؼʱ̣վûסѮ˴ϢϣѮܹ²ķϣٳһΣ


3165 ٸǰߣ
Ȼǿֵز
Դ󣬳Ѯ˱һֱھ֮пޣΪһս׼ǸϵҲжϣΨһ𽣷ɽһϵ
̫ʵǰͲסϢѮҲ֪ǰߵ׷ʲô顣
ֻڵõЩϢ֮󣬳Ѯ˵ȴǳ𾪡
Ҫ֪ǸҲһˣԶʵҲ൱˽⡣ҲΪˣǴ˿Ҳ޷⣬Ϊʵһ±˿£
Ⲣ֣
ųѮ𾪵ӣŭҡҡͷȻһ˵ˣŮҲǶϵһģȻӱϿеǣɵϵ֮ȴдڳ˯֮У޷ѡֻҪŮһϵ֮ȻٽⲿѵĻʵҲͲΪˡ
˵ŭ΢΢һ٣Ȼ˵ˣϵۿĻԪǿߣֻĲҲԲһֵܹ˵ġ
ƥ˹ߵĵƻôడ
ŭĻѮɫҲһ±ޱҾ͸㲻ˣͥôҲǱȰƥ˹ʷƾõҲʸĻԪǿߣΪʲôͥĵȴҪȰƥ˹ôأ
Ϊ
ȻʱȴȻ˵ûͥȷʷƾãʸҲϣԴǽ˷ƻѡԿһѾھͥˡ
£ͥǿҪɳĽѺΣվҪԶԶƥ˹ͬͥǽκμƻͷչأȻ޷ˣκ¶˳˳ˮİƥ˹ˡ
˵΢΢һ٣Ȼ˵һ㣬ʵַͥ𣬿ɷȴķѣӶԪ˾ܿóЩͥıʺ鷳ҲͥΪʲôᱻƥ˹һһѹĸԭ򡣡
ִ˳֮£ͥĵܸƥ˹ȣ
⻹Щĳ֣ðƥ˹Ԫ𣬲ȻĻͥƥ˹֮սֻǱɡЩŮΪʲôûȫҲǲ뱻ͥ˵̫ԲŻһֱʵȴѵʱɡ
Դһֵ֮Ժ֮Ҳøˣٽ֮ǰѼһϵϢ鱨νġȻҲ
ԭˡ
ĻһԵ΢΢۾ȻȻ˵ôɽǳֵ飬ǵҪҪأ
ǿ϶ҪֵģݺĵҶͥˣǵ³Ҳòȥ
ĻѮһкһʲôʱ֣ȴǸ⣡
Ѯ˵ûǼȲðƥ˹ʤͥҲԲ֮ǰͥǹʹˣ
ѮĻҲ˵ͷȻҧ˵Ħ˹ϴβǶȡô֮𣿼ȻˣһҲܸó˰ɣ
û´ĻĦ˹Ӧò֡
ɾʱȴٶ˵һĦ˹ЩҲҪʱ䣬Ħ˹Щ֮ҪӦǰˣڵֻ֮ҪŮǰָôǰսҲͲҪˡ
˵΢΢üͷȻ˵ͥӦûбĵƣӦǾ䣬ȻŻǡ
ȻˣǾڶȥǰ߿ɣ
ĻһԵķŭҲǵ˵ͷһ˿âô˵ǣһҪֻҪȡһֵǾܽһǳ׼ϵ֮ӶﵽԪ֮ʱǲ˸ŮƽȶԻʸҲϣǺͥӮⳡսʤ
֪ˣǻ취ɵġ
˶ûѮҲǵ˵ͷȻһһεжǲҪ̫çײһҪСΪϡȻǿ϶ͻϵǻȥԸпܽ˲һϵе壬ûʮİգǧҪ֡
˵ѮҲսеĻǵ˵ˣһ϶Ҳ֮һ⣬ƥ˹ҲԻȫϣ£¶棬ͺп⵽Ͱƥ˹ȫˡһˡǺ룡

Ѯѣڳ˵ɫҲǷ׷һݡ
֪Ѯ˵ûǸ֮սֱӰ쵽ƥ˹ͥ˫սֵƽ⣬ǣǶһǣӶѹԷ
£ŲδȻҲҪСˡ
˽һ׼֣ܷĸ˽ȥóһϸļƻںķͲʺŵİ£ϢǱ뵽ǰ߸ȴսķ

ͬʱƥ˹ǰߣ
ʱ䣬ǼһӦҲ˰ɡ
йڳѮ˽սʱϣǰߴӪеҲһ˿âȻЦʵ£Ǽ˳ֵĻǾһѡΣҪǸ
ǵȻ
£һɫ׹Ҳƾն֣۳˹ģɫĮ˵Ȳ˵ȨȣλŮµȨûȨȣҲȫɱǵģ
˵˹ҲǸֳһ˿ŨŨɱͿ̹ǵĺ⣺ϾΪǣҲͲ
ܺãһҾҶӦҵ㱨ɱ֮𣡡
˹ĻҲ΢΢һ̣ЦοһҪȻĻΪô׼ˣ


3166 ƽ
ϣǰߵѹĦ˹ƳӶ޷Ħ˹Ȭָսھ˶̶ʮ׼֮ҲŮķּ£ƥ˹ǿߣʼͥ淢˷ˣ
һˣ
Ҫ֪Ⱦ棬ŮʵѾսʤͲðƥ˹ܾͥˣһͥʵ취ƳĦ˹ҲΪ¯ŪȼϣӶɲƻ
ԣһεķˣͳ˧˹ذҾ˹һЩٱ۾˺۾˶սټϰƥ˹ľͿ˵Ѿ˰ƥ˹ǿ
ƿֲ
䣡
ǿ֮Уһĺ𣬰ƥ˹Ҳͥɵľ˽
˵ƥ˹ھ֮ǰսʧ֮Ѿټͥ汾ó󷨺ͺϻ֮£ǵ۾ʵͥ漸ǰƥ˹ϣ
ǣʵϵսУƥ˹ôԼ̹֮֮أ
˿ֻ̣ǴӰƥ˹мһ֮УȻգȻһγһ޴ޱȵĽɫݺݵغͥ۳֮ϡ
䣡
޴ޱȵĽɫ۾۶ɣŲִ׵ټ۾˵ʵǿÿֲԴ˿ǵĺϻ֮£Ҳ·Ǳó˸ıһӲĺһ󶴡
ǴӰƥ˹֮мĵԣҲ׷״ⱻɫĴӿ˽ȥ֮ͥкȻͥ˾޴
ɽϴλ㱨Щ۾ڸ
һĻͳ˧ͥµĹ´Ҳɫһ䡣
ѷһս֮ɽҲսĹĻ㱨ͥرǶӵףܹ۾ˣص
Ϊ̫˿۾µĵطʵСģڵԵսӵеսڴģľսܷ֮ӳĿֲɱ
һ۾ȫôͥ۳ľֻҲ޷ֵǿֲףһ۳ֱ٣ôͥĴǱȥ׵սʿһڵзĽἸʧȥ
ʵҲˣ
˿۾˵ĲϽ֮£ͥ۳ּ޷Ч֮ƥ˹ȴ޼ɵķ
£ǹ´۵ȶǿȫ֣סƥ˹Ĺƣ
ǣ´۵һ֮Կƥ˹֮ôǿʵֻҲᱻĵ޶һȵƥ˹涥ǿֵ߳ʱ򣬹´ҲԻᴦڼƣпܻᵼ²ҰܣӶɾ̽䡣
ǲֵĻɰƥ˹ô޼ɵĽȥͥҲԽԽ󣬳Ҳ֧Ųסģ
սһʼͥ˾޴֮У
취ֹ۾ˣ
ͥڵ˵ĽأΪ˶ԸǰߵĺҲ΢΢۾ɫһȻĻֱ£ֻǳŲ˶õģ
£Ҫֹ۾ˣַֻһǵĹڶ־ǶǷֻԱӶϾˡ
۵ĻһԵҡҡͷǿ۾ڰƥ˹ľ󷽣£ҪǷȫԱǾͱҪ취ɱƥ˹ľȻͨǿߵأܹ⣬ܣ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ǽĻܹĹҪӲǽḶ޴Ĵۡ
һҲΪֹϸǰߵļλǿ֮һֻϧʵʵ̫ǿ֮ǰǾǼҲû
ȻˣҲֻǰŵˣ
Ļڳ˶뵽˳Ĭ֮УƬ֮ͬϸǰ˵ĸҲ̲ס̾˿˵ȻŵƱ׼ԸģµҲˣ
ֻˣ
ĸĻ´۵˻һۣ˵ͷ˾

ͬʱƥ˹֮У
ͥǱߵĵƣӦҪ˰ɡ
ڼӵĿը֮صͥҲһ˿â
Ȼƥ˹ͥĶӼγҲõͥ϶һЩĵơ֮ûǿȫǾϣȰͥĵƱƳԷһ
ʵ֤жȷģ


ౣ
໣
˻
ֻǰƥ˹۾˶ͥը˲֮ʣһ̺ĳǿѹҲȻͥλ
һɫĹҲǳȻӣںϣΪ貵ɫԣ۾˺Ͱƥ˹Ľ׵ֵ
ˣɫԵĻ£ԭ˺һ޴ӵ֣ͥҲڿʼ𲽻ָճ׷˿ӣɫһ𣬽ͥر
ʥ飿
һĻͫҲ˲һֳЩ֮ɫ


3167 ֶΣ
֪֮սʥһһֱվһֻǺΪƻԭ򣬵ʥһҪѾ޴ѹǱӡ⣬ټ֮սʥһҲأ֮ʥһʵǻԾ̶ȶѾԶһݷ״̬
ȻųѮ˽ǱӡߣʥһҲȥһ޴ĸҪӴȥѹǱӡ⣬ԿʼȫЩʥغʥͼеӶʥһʵʼ𲽻ָ
ͥƥ˹֮սѾΪؼʱʥһȻҲ⣬ֻܼ뵽ⳡˣԼʥһδս֮У
ʥһĳսսϵľҲܿ췢˱仯
Ҫ֪ʥ̫ǿһʥۣӳͽõ޷Ϊһսʥһ弸˵Ǿ񾡳֮֮£֮ҲռֱˣǶ۾˵ˣ
ҲΪʥһԭѾھƣһһ˺ըͥҲ˾ƣһ̶϶ȡһơ
Ͼ֮ԭͲľҲǱһ̰壬뽫ƣɾûôˣ
䣡
ֻһ̣ڼӹ˷ȹ֮ͥҲʼȫ˷
˿̣Ѿ֣֮ͨĹҲͬܵļӳ֣Ӷƻ
£ԭʵҪͥٵİƥ˹Ҳʼ֧ŲסͥĽ𲽴ݻ˷ʼ
һʱ䣬սϵľƣתˣ
ȥֻµĽʿǳŲ˶ˣ
´ͥĿըӾ磬Ѿָƣϸǰ߲ս˹ҲǶʱüͷ˵û㣬ԨʿȻηȴԱŰͻƣٲܸıƣֻܱ򣬽Ļֻ»ӵģ
ҪżʥһĳֲǵԤ֮𣿡
˹Ļҡҡͷ˵οʥһ֮ǿû޵еĳ̶ȣҪĻҲ֮սˡ
Ҫֻ֮ҪñǸǿͿˣ
ҿѾ׼ܾˣ
˵ҲǺȻһ˿âȻָ߾٣ȳռ䷨󣡡
ˣ
£ƥ˹ľ󷽣һЩ׼ʱӵſռǿҲ׷׽ȫĿռע뵽һˡռᾧʯǿˮһĿռϵĵرľͼ̳֮С
Щռϵǿ߽ԼעЩ̳Щ̳ЩǿռĵرҲ׷ױ̳еķҲʼתЩĵرڻγһ޴ޱȵĿռͨǿ֮С
ȥ
һ̣ҲһȻ˫ֻӶȳ
ˣ
ȳһҲڳȻֱ뵽Щռ֮С
һſž޴ޱȣȴͨȼգɢſֲġҲʼЩռиֶ
ҹǣЩ򲻽ȼգлɢһɹɳҵħдĲҽкͰ˲

һĻǼʶ˹Ҳ̲סͫһЩ򡭡ǰƥ˹ǣ
ȻЩھȼգа󣬵˹ȴϳһЩŶر־Щǹ鸽ڰƥ˹Щʵ
ЩȴȻ⸱ӣ
νƤ֮ëɸȻһսϵǰƥ˹Ϊƥ˹δһЩҪҲ޿ɱġ
˹ľ΢΢һЦڶħ켣꣬Ҳѧһ㶫ЩҲѾɲ϶ôˣǻãΪǰƥ˹ųĹȣҲǾһˣ
˵꣬Ҳһ˿п֮ɫ
֪ܲյĵأ
ò˵ȷһапġš˿̣ȻöħһЩطԼѧһЩ֪ʶԴĸֱӽһſЩϵƳһаǿһԡ
˿̣Щ򲻽ѾȼգһͨѪϵ飬Ӷȡ˸ǿǿļһôȶǿߵȫһСҲӵſȽ֮նʬ֮һ
ҪǣЩѾ԰ټƣһֲֿױ֪ǽɺεȿֲĺ
Ȼ˿ͥΣգҲѾ޼ƿʩˣ
Ϊһ̺ǿռļ̳£ͬӵǿռѾܹڶ̾ƲʺһЧֱӽһſȼյħ͵ͥȻˣ
䣡
һ̣Ĳٿ֮£ЩŸոմӿռ֮ӿħ̻գͥȻȻΪһɹɼƬͿֲ籩ͥϯȥ
ȫ
һĻ´۵Ҳ̲סͫһȳͬʱҲ׷׳֣ǿػ
ʵû뵽¾Ȼ˾Ͳпᣬһٸ޾ƥ˹ĵزͨҡȡĿֲΨһģƴȫֵϣܹȹһֲ


3168 ȫս
٣ǺúݵֶΣ
ͬʱطϵͳٽϽ֮Զǿչ۲սĳѮڿΪͥ𹥻ֶ֮Ҳ̲סһݣΪѪͲпеľ
ҲûдݻٹǶǶԵ֣ԲŻ˺˿ֵĶȴǹ鸽ڰƥ˹ֶμѾѪͿȳݵ˵ˡ
˹Ůǣѵ˵޼ɵΪ
һܺҲ̲סʵѵͲĺ;ľʧ𣿡
ˣŮĿĿ޲߻ͥӭĩ٣
ܺӵĻѮҡҡͷȻ˵£ҪֻʤڻḶʲôصĴۣΪŮ𣿡
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵ھĺģ㿴˹𾪣ɼǰϢúܺãҾ֮У˭֪ЩʵڰƥˣǱأ
һֹʵ̫£ֻͥδܳŵס
ͬʱҲ̲ס΢΢üͷȻʵҪ𣿡
⡭
ĻѮҲһ˿ɡ
ȻͥǳҪͥսɳȴЩĲ̡
ʱ򣡡
ȻȳѮ˵ʲôŭȴѾն˵סһսϵͥͰƥ˹ⳡսʤǧĴʱκεʴȶǶԼԼ˵Ĳ𣡡
˵ŭҲҪսʤŮĶ֣ǾҪñǸѪ顣
ΪûڷǾʹشҶ˽⣬϶ڷǣڵǵĳ֣
óȻ֣ô͵ǰǱ¶ʱͥ治취ǸƴһսҲ϶취ȶԸǡʱΪƾǵʵӮƥ˹
Ϊõһ֣ŭ۽ҪԶԶѮˣԴ˿ҲȳѮ˸侲˵Ѫ
֪ˡ
ѮҲ֪ŭ˵ûŭĻԭѾһ˿֮ĵҲֻҧݣеĲ̺ʴѹȥ
ȷҪΪԼĻǧδ
ͬҲյ˵׷ѣ
ͬʱѮͷŭĻҲٶ˵ֻսȴǱ
Ϊ˿̣˵ٿħĿը֮£ͥ͵⵽ٸǿߣնʬǿǼǿߵֺ
ѹĺ֮£Ǿʥһ֮ӳֵͥҲʼ֧Ųסǹ´۵Ҳ׷׳֣ǿ˴ĻֻѾױˡ
ɼˣǴҲɿʼ𣬲ô֮еʥһ徫⵽˾ҵķɣشǿֲĳҲʼһһ͸ϯ֮ͥϡ
͸ѾЩ콫ԣȴǻԵġԺ֮ܿͥҲٶȿʼڲϵļӾ硣
󣬵ȵٿȫըϣͥľҲѾ룬Ϊأսߵﵽ˼֮һ
ڼƵ
ȫ
Ȼͬʱڳ˾ҵĳ֮󣬲ŸոջĹ´ȴкâһȻҧݣ߸߾еľ죬һӣȳ
Ϊͥ´ʦս֮Ϊ˽ⲻҲǳףͥѾ⵽˽֮һʣµĽʿҲ˴ˣʵǰ·ȴѾֻʣһ
ΪڲЩʿǻʥһҲûȫľԷչսĻһٶ뵽ǰĽ֮Уƥ˹ٴö۾˵׶ǽпըǳ뵽֮С
Ͼʥһ⵽˾ҵķɣʣµֻѾǻסǶˣ
ǽսĻǾѾʧ˽֮һ֣ʵȴҪԶԶ˰ƥ˹ĴսҲ󣬶һܽŻսе˵ڻƶ۾˵Ĺ˵һʯ֮ƣ
ɱ
һ̣ͥľҲֳǾԵķԺֻŹ´һ£ǲŸովҺըԵЩҵͥʿҲ󣬿ʼգŰƥ˹ڵķչ˳棡
ͬʱ´۵ҲǷֲھŴһ档
Ǵ֮еʥһȻ֮ǰľұը⵽˾ҵķɣҲ֪һսϵشԷ׷׷׼ҩͨطȼվԪǿлȡ˲Ȼٶγ֮
Ǻǣ̲סҪɱ𣿡
ݣ֮ıӻԼ߳ͥҲ΢΢һ̣һ˿п˷ܵЦ⣺ļλֵܣȻûҵǣ֪ǿ϶ˡ
ֻǲ֪ҪɱˣǲŻ¶أ
٣һǵ˭Ըðɣ
˵꣬ҲһȻ߾еȨȣȳŮ壬ƥ˹սʿǣȫɱЩΥ֮ˣ
ɱ
һ£ƥ˹Ĵ֮ҲһҵĺɱʿҲǷ׷ڶ۾˵ԶڻԼٱ۾Ϊȷ£ͥɱȥ


3169 еţƿ˾ţ
ͥͰƥ˹ִ֮սȫ֮ƣ֮ǰսԺ֮вͬ
֮ǰսԺ䣬˫ͱݻԺһ˭ķǿ˭Ļʢ˭һһӮƣӶ׻ˣӮⳡսʤ
ҲΪˣŻ֮ǰΪƵתһ浹ľ֡
Ȼ˿ʼ˴˷ȫȴս֧Գһս֮ѾãԶ̻ըǻᱻ֯һĵ˫ʿƣҪȡʤǾҪ˭˶࣬˭ǿ߸ǿ˭Ļս֮ʤһˣ
־ƣ˶ڣҷװΪɱ֮ҲʤһƺƣԹ´۲Żϵ´ȫ
䣡
˫ȫ£ͥͰƥ˹ܿѾɱһȻһĺͺɱɱ
ͥǰģǷޡִ޼κη֮٣ͬʱǵȴԶͬǿǿö࣬ѾﵽܹӲͬǿ߷ĳ̶ȣ
ˣȷȻò
ֻνǧչԴͥȻ뵽޵ǰ棬ɰƥ˹ȴҲһЩӵ̩̹Ѫ;ѪǿƵǰߡͬʱ־ͨս壬رԨ֮еޣҲǳɱڵһߣͥɱһ
һøطͬһӲǿޣһ츳Ϲ̩̹;һѪǿ߾ޣһʱ䣬ֽȻͬȴͬǿ˴ɱ
Ȼͥ汾͸ó÷󷨶ԵУͬʱʢеҲǷһԾʵͬʱŲͥרս׷ºԭھŽսѪİƥ˹ǿȣȴվѷɫһ
ͥиַܹӳЩ޵ҲȷռƵĻֻͥȷѾ֧Ųסˡ
ɼˣս֮УĲҲܿ쵼ĲԽԽͥҪˣƥ˹Żһǿߣ
ޣ
ӻڻ棡
ʿħһȡѪѪ
ͥǰ治ǰƥ˹ǰĶ֣֪һǰܣƥ˹ͻ᳤ֱĹ´Ҳ΢΢۾Ȼ´һϵе
Ź´һϵ´ͥ׼Ҳһһࡣ
¡¡
ɲǼ䣬һҵĺһ;޴ɽɸͣұ沼˸ַ׭ͿƼĽᾧһĻҲս֮ϣȻǰս֮С
ЩͥΪƥ˹ս׼ĵ֮һȻÿһ޶ҪĴԴѪʱͣͥɵĶŬ֮£޵ȴҲÿһսȽǿߣֻⲫ֮Ҫʤ֣Щ޵ļ룬ƥ˹Ҳ𲽿ʼӾ磡
ˣ˿ͥ󷽵ʿҲ׷׼Ԧɽ콣꣬ǰо˺
ƥ˹ֿըԶֶ̹βͬɽߵı䣬ûзɽҲзɵ룬ǹ֮ķҸҪǣһϸеķһʶЩߵطԾǧ֮һֻӣҲܹʹָշģս֮ʺϲĹֶˡ
ҲΪˣЩɽȷľ׼֮£ԭѾ޴ѹ˼Ƶİƥ˹ǰҲ˸ֹͣǰ֮ƣ赲Ҳʼӽ忪
Ҫǣ˿ͥʿҲطսЩǿߵĲл;ѪȻطѪ֮аսһͬŵз
һʱ䣬ͥķǽԷѹȥз֮ƣ
Ǻǣôˣֶͥλ˰
ȻһĻƥ˹һڸ߲ȴû¶κɫ˹Ц˵ȻͥѾƣҲÿʼ˰ɣ
ռƻжɣ
˹Ļ˵ͷν˵
ŮһⳡսʤֻǷŭ˶ѣֻҪܹѷŭ̵ǰЩ˶Ҳ£
ã
Ļ˹˵ͷкâһ˵ƿ˾ţе˾ţţ
ǣ
˹Ļƥ˹ǿ߷׷ӦȻж
¡¡
һ̣һĺһսһеսĻеսʿҲʼӿսǰɱ˹ȥ
ȻеȴδϾȫͶ˰ƥ˹档óսɱĻеһ֣˿ֲĻڣԼϡŹֵĻеͥ˾޴
⻹ֻǸʼ
Żеȫƥ˹󷽣ʵǿսʿҲ׷óһɫҩС

ЩҩΪ죬ڹЩҩ֮ЩԭʵŸոͻ񼶣ƺͻƣϢ鸡սм˵ǲһսʿȴȻһͬʱҲʼѸͣϢҲʼջΪһ͸ߴʮϣǼ⣬еƤ׷Լٶȴ󣬺ηĳǰɱȥ
𾪵ǣЩɫ޹ֲȲǿߣΪǿǱ˰壬ѸϣȻս
֮⣬Щﻹսͬ壬Ӷ޲ƣ
ҪǣЩʵ̫ˣϰ֮ڡЩըҲĹﶥǰ棬еսʿǿҲܹ޼ɵķٵˣͬʱҲͥ˸Ӳҵԭ˷֮Ƶͥһ±´ѹȥ


3170 жԲߣ
ʲô
ЩԴԴϳǰߣʵǿ󣬶ˣ򶼴ɫˣѮҲ̲סһ
ӣӦĳƼ
Ƽһ壬̳˹ĳѮ˵Ϊ˽⡣˿΢΢۾һ˿֮ɫƥ˹ܹͥͥѹͥҲûԭġȻ֮ѷɫֻͥѪƼͻеƼоȴҪ̫̫ͥˡ
˵ѮҲ̲סսеĻǵȻ˵ǿЩɫ޾һ͵սʿЩʵף˵Ĺﶥǰ棬ټϻеĻըͥûбĵƣֻ¿ǡ
ȱ˵ͥĵˣǿƥ˹Ǳжˣ
Ȼʱܺȴ·ʲôһ
䣡
ȴڴ˿̣ƥ˹ľҲʼһЩ߳ף·ʬƶɵľ޹֡Щ޹жԻһɢһֹĺͬʱ֪ΪΣЩ޹ǰУ޹߷Բڵİƥ˹ʿ׷¶˿־֮ɫȻÿ޹ÿһ·
ܿ죬˱֪ƥ˹ЩΪʲôηЩ޹֣˿ˡ
ΪЩ޹սЩ޹ϵĺҲʼ֮Щ֮ǰսϱɱͥǿߺͰƥ˹ǿ߾Ȼһӵֻʣһֻ֣һֻţһһĳǰ䶯ȥȻͥʿ
ȻЩչĹʵǿǵ̫̫࣬ʲôкУټƺ̺ĳֿµһЩ˵Ҳһǳ鷳顣
ֹֻĺƺ޲ĹźһЩ˵ͥʿͰƥ˹ʿҲ׷ܵӰ죬ȻΪһͬɥʬһĹ볯ͥ淢
ֵһǣƤ޹֣ͻеһսʿȴ·ֺӰ졣ҲΪˣЩߵĹԼЩƤ޹ֺͻеսʿֽ֮£ͥҲʼֱ
һСƥ˹ˣϽķʽȷ
һĻҲɵ΢΢һȻתͷһԶһƬǿգЩɵ֮ɫ
֪ûеսʿƤԼܹߵľ޹սķʽͺоģҪǸƤǴһѧҵĿнᾧҵУȻðƥ˹ƼһЩħֶθɣ̳ǸѧҴ֣Ϊƿ˾ţ
ߵϣͥûӦֶΣֻһսӮˡ
ܹоֶΣɼ˹ԲСΪʲôԴԼȨȳ֮˹ȴûκҪԼȨı֣óеȨԼսأ
ѵֻΪ˱ɱ֮ô
һﻹʲôı
ɲ
뵽΢΢üͷ˹ҲǶ˼ּɵ
ͬʱͥһڸ߲㣬ڿƥ˹ŵƺ͹Ľϵ֮Ҳ׷üͷ
˵ʵƤˣܹߣû˱ߵľ޹֣ǻеսʿڳʲô֮£սֺܵͥʿȴԵֵסԷĽ
һöԷɱЩޣɱͥͥľҲȻøϾ
Ҫ취ȻЩܹͷź߸յĹ
뵽´һҷּɱȫֹҳˣ
ǣ
´۵ĻһͯӦһȻ˷ּȥԸȥˡ
ܿ죬ͥҲʼжһȺרɽͷɼ֮Ľޣ׷ͷųԼıɽԪӤУ˽һֶΣǿЩ˽
Ȼȴ˾ġ
ЩҲ֪ôƶɣһĹֶΣǽǹᴩնףгƬҲܹ¡ϡָɱټϻдƤ޹ǵֵͥһ빥Ȼûɱκһֻ
ˣЩƺӵĳֿµЩɽڹᴩ֮Ҳ·Ǳĳۻһ׷ױùâжٻձһһݻ١
Щɽݻ٣ʧȥ˱ɽԪӤĽҲǷ׷ܵ˾ҵķɣʧȥսԣ򵱳䡣
һ¿͵ʴˣ

һĻ´Ҳʱɫ࣬ŭһ
ۣȻЩӵŽ߸յôô˵ҲѲһ
Ȼʱվڹ´ߵĸȴǺȻ˵ȻˣΪβԱ֮ʩأ
ĸ˼ǣ
ĸĻ´Ҳ΢΢üͷ
¸պһ֧ӣòߣߡͬʱڻѪľϵԴԴϣ֮֮ʴӦҲӰ졣
ĸҲ֪ڲӵʱ´۵ĻҲ˵֮⣬֪ͥ滹һһҲó֣ͬܳЩ
ȻˣǾĸ˵һԣ
ĸĻ´۵жʱһ˿âȻ˵ͷ˵
ã
Ȼ´˧ͬˣĸҲٶ˵̶ߵһŮ˵ҷּħһңéɽһսΣҪЩ
취ּ
ĸĻҲ˷ּǰȥ䲼ּˡ
ĸּ´ͥܿҲ˶


3171 ʬ
ಣ
ͥԺƿ˾ţźͻеɵս޲ߣ֮ʣٸӰȴǺȻӾ˳ǰ֮С

ٸ嵽ǰӰ˶ʱüͷиֳһ˿ɻ֮ɫ
ΪǷٸ֮УΪߵҲǽ֮ѣƽʱһͷǴ˿̷նʬǿ߶ԵСս֮ϣƾ⼸ܳɵʲôأ
ǣͥܲЩİɣ
뵽˵ҲɵøеһֲԤС
壬û뵽ܲսˣ
ͬʱ֮УһһװӢˬòһ˫ȣͲʮŮӣվȺ֮ǰһ΢΢һЦ֪һҵ˭ʤһأ
ǺǣСᣬ츳ͻƽѾСһҪͻƵϼһǿˡ
ǸŮӵĻǱ֮ΪȴȻһЦһ˿â۵շ˽ʬҲδؼϼһء
ǰʦܸȰ
ûûСһʦãÿˡ
ǸߵĻװҲЦ˵ƺûаǰһߵľƷҲ֪ԻԴȱ˸ҡ
ôǣ
һĻԶĳѮȴüͷ
ΪǸߺˣйһνľ壬ԼͽܣĲźֻǸȣĲȻҲڷ֮սеõ˲ٵĺô׷ͻƣͻ˽֮ĲźҲΪ˲ǿߡ
Ȼǽ֮ǲ֮ҵսϣȴǸ㲻ʲô
뵽ѮҲ䱸һ˿ֵĳ嶯
Ȳ˵֮ǰڴĳǲսĽ飬͹˵ռʦͽ֮꣬ҲӾ¡
ܣռǸ壬ǰ岢ͬһˡ
ˣ
ѮĶΪ˽ķŭȻһۣȻ󵭵˵żͥʱ򲻿ǳװֻͥƽʧʿӦԱ˵֮
⡭
ŭĻѮҲһԥˡ
֪ŭ˵Ļû֪ڻǳֵʱ
ʱǱҲ˶
Щ磬Ҳа֮ɢŻ߸գѡ
ɨһս֮󣬾оâһɨȻˣǾ߿ߣ̵ĲʬǵŵĽʬʤһ
˵ҲóһŵȻһӣȳéɽһ뽩ʬ
䣡
ž廰£űӳȥĵҲ˲ȼȻΪһѪɫײģս֮С
ͬʱĲţéɽһǿҲ׷׸һȼٻһ߶ײġ
䣡
һ̣һҺЩײҲһըһʬҲǳս֮ϡ
һ߲ͬʬۻ֮һз޷ǺͶԷûкôͬʱЩʬȴǱȷǿȡǿ֮ѪԽ࣬ʵҲԽǿ
ھ˷֮սԺéɽһȻ˲ǿߣͬȴҲսϵĸǿ֮Ѫע˲ǿĽʬرǾֻʬɢϢޱﵽնʬľ磡
񣬰ֻʬս֮ϣһɹģѪ·ҪݻһеϢҲʼս֮ܵɿֲϢЩĶȻ΢΢һƺҲǸоĳΣգ
ߣħһǣ
ͬʱһéɽӳ֣Ǳ֮ΪСŮҲǽһȻӶȡһСӣǰһӣЦ壬æ
䣡
СЦѪɫСҲǺȻһѪ⼤ջΪһɫѣżӢֻƤԺڵӡ
ȻӵȻƺûʲôϢйɸһéɽһཀྵʬ·Ǹоĳѹһ׷ЩɧΨһֻϵϢȴ
˵˱壡
ĿСһ֮ǸѾʬҲҡҡͷȻĿƵϣ΢΢һЦþòˣ
ߣΪʬȻ仯ģֱΪ飡
ĻһƺʲôԹһ
ͼʰɣ˭Թʣô޷ڸǣȻΪʲôмӣȴŲأ
ĻȴǹһЦһȻɵ˰ƥ˹ЩУҲӦ¾նԹΪɱǣ
˵û
ɣҲһѪ⣺Щ˵Ѫ캵ɰɣ
ɱ
һ̣ͽͬʱȳͬʱ𣬷ֱΪһһԣ뵽ս֮С
ͺɶéɽһħһųЩʬҲ׷׸ǵߣ𣬳ǰɱȥ
䣡
ò˵éɽһħһս̫ǿھ˷֮սԵ֮Ľʬȴһһǿʵٶﵽ˽֮ˣЩ̾ҲǵĶ֣˲Ϣ֮ͱѹȥ
µǣЩʬ϶һʬǵצ֮£Щ̾һʬ֣ôȻȴܵӰ졣ǵķȴѴЩʬķ޷Чв
֮⣬Щʬƺ֮ЩɢĺҲ׷ױգ˲ǣٶȸ죬ǿצ֮ϵľ綾ӿ¡
һʱ䣬ЩԶ̾˵ĽʬȻȡһơ
˻ᣬЩΪʬ˺ѾŵĵҲ׷׻ָսЩʬ˷


3172 ƿ·
Щ˹ȻпЩ֮
սϷһĻŭҲǶʱһ˿â
ͬʱѮȴüͷǣЩʬϾ٣ǲʴЩͥޣҲܵסЩ޾̾˰
˵ѮֽĿƵЩڸ߿գϺըĻе֮ϣҲοǻеŵĺըȥЩʬʵףҲŲ˶õģ
ǣǻкУ
ѮĻŭҲǽ˵ſɣͥȻıô꣬϶Ͳֹôƣ
ϣˣ
ŭĻѮ˵ͷȻսϷһС
ʵҲ֤ˣŭĲ²ȷģͥȷк
ȻѾסҵҲԿʼһˣ
ǰĵʱһڽʬͥ޵סҲɫһ࣬С˵֮вȫǼ£ԽҪ
İɣ壬֪ģ
¹ռݣȽС˿Ҳκδ⣬ɫҲһ࣬˵ͷ
屳éɽһӣСᱳħһӣ˿ҲɫȻ·׼ʲôһ
ȻˣҾͿʼˣ
һ̣˵ͷȻһһӣȳ̳
ˣ
ž廰£һ֮мΪһ޴ķ̳ǰ
󣬾Ҳһһ䣬һ·׼ĳЩ
ʲô
һĻ΢΢üͷȻ˵ˣʲôܲǳ⡣ûеźħţ۾һȫЩµļһҳĨ
ǣ
ĻһֱںĴҲжȥ
䣡
һ̣һĺɫ׹⣬һ貵ԺħҲ׷׻գǵصĳž֮ϯȥ
ˣ
ɾʱɫĹȴǻգںϳһɫ֣˶ֺͱ
ʥɵ֮
䣡
Ȼھ֮ǰսʥһѾ𣬵ֻǻסȴǴ´ġֻһ̣һ춯صĺ𣬰ƥ˹淢ĽҲ׷ױɫ£û˵˷ֺ
ֻͬʱһײನҲڿֲһɹɿֲŰߵͥǿߺһڽʬҲ˲ҵڵĿռҲʼѸٱ͹γһ޴ޱȣռСսĺڶ
ڣ
ɹǣȴƺһֱڵһһΧռ俪ʼΪҳϹѣ飬Ҳһ˿âȻȳѪ̳·
µ˲䣬Ҳҧ⣬һھѪ
Ǿ壬˿һéɽӵܣСһӵҲ׷״߶ѪȫͶ뵽Ǽ̳֮С
䣡
һ̣̳ǰҲȻȼһɳҵĻ棬ֻȻңɫȴǳʻҰɫɢɭɭԵüΪ죡
Ϊ
ͬʱһֱûֵСȴһ˿ɫȻ𣬾Ȼ˾ôͶ뵽˷̳ǰȼյĻ֮У
ǣС֮治ûз֣ԴԴϵ뵽֮СһɹɻҰ׻룬СһͷںڵĳҲΪѩ֮ɫɢϢҲüΪǿɭ

ڣЩȫС֮СͳԼ
һɹɢɭ֮ĻҰɫѪҺҲǴмǿա
ǣЩѪҺǿ֮󣬾Ȼǵ뵽ЩΪ˺ѵĿռѿڵıԵֹѿڵҷ·Ǵͨʲôͨһѿڽת˻Ұ֮ɫͬʱһɹɳҵʼӿ
һ̣սΪսǿʬҲ·ܵӰһ׷׳Ͷ뵽ɢĻҰ֮ͨС
ЩҰͨҲƺڱιһȻ򿪣
޾·纣糱һԼʣҲʼһ޴ĻҰ֮ͨӿɱս
ʲô
һĻƥ˹˵ɫҲǶʱһ䡣
Ҫ֪ͷⳡսսһʼǱ㲼˸ַţΪ˸ϵȻ˸˲СĴۣҲȷǳɹ磬һʱ޷ս
ٸûбǷСආȴ֪ƾʲô£Ȼսϴ˼ͨͨЩ˹
ǶԿɾԲʲôϢ
οЩˣҲζźɽۺǿӦҲҪˣ
ǹԲˣ
һĻɫѾһƬ԰׵ľ;Ҳ˿֮ǰıûéɽŮ֮壬ټ֮ǰۺµһӡǣֻҪռ֮ʩǾͿԴ֮γ֮ţ
˵Ҳ̲סЦЦⷨſéɽһṩģһΣħһˣ
ߣ˭˵ģħһеŮ֮ΪͨΪܳɹ
ĻСҲǲĽһȴɨһսˣˣͨѾ򿪣ҲԪˣսҲʱ򹦳ˡ
һսʤǸѾ£Ǿֻˣ
˵꣬СҡҡͷȻͳһ׭˺˱һ֮ʧ١
ǰѾ£Ǿֻˡ
ֻ
С뿪ҲҡҡͷȻڵһ˺׼õĴͷ׭˻ص˺֮С
˵ΪһսѾŬڽΣѾܹҵˣ
Ͼⳡ֮սڲŵĸ߳أ


3173 
ļ룬ͥԭ᧿ΣľҲǱ˲ת
Ͼ۱ཫ㣬ֻ¾ͥͰƥ˹һ硣Ҫ֪ЩϴԵĿͽܹ֮νġߡ֮⣬֮Ҫ磬ֻصġ
һҲʤֻȡаٷ֮һǧ֮һΪҲһ֧Ӵ󵽳Ĵˡ
֮⣬ҪǣЩ̾ҲãЩеҲãóڶԸӵʵĵˣЩ壬ȴֹǿܹõֶȴ֮١رЩ̾ˣǼûκΰ취ͬʱҲȽסЩͻʵʴ
һʱ䣬ƥ˹ԭڣ·޼᲻ݣɵֵǰߴҲʼ޾ͻʴĳ߽֮⣬ء
˲Ϣ֮䣬ͥȻ㿿žȲ۵ǿؼϮ
ôȥӵƣõֻͥºܿܽƥ˹ľ׻
һȺ
һĻ΢΢üͷһ
˵ƥ˹սʤðƥ˹Ĵô޵ֿ֮ıѸٻôļƻԻо޴Ӱ졣
ϾͥǱߵĶǿҲǳصģЩǿߵͥʱ˹ҪȡʤѾǳѸǰѳѮ˸ƳһԵˡ
ԣһ̣ӰҲ΢΢һսϿգұȳʥа
ˣ
ȳһ貴۵İ׽Ҳ˲ںͱϼƬԭ谵ǿоͻȻһȼյһ˲䱻貹ԸҫЩ

ͬʱ貹Եҫ£ЩԴԴϴͨӿ·޾ͻȴ·˽һĻѩһʼһĲҽѸڣΪҡ
һͥĹȴǱѹסˣ
ôĹ
żԶǼܹϹ˫۵貹ԣѮҲ̲ס΢΢üͷ
ܶഫ˵а֮ﶼǼһĹһа֮żǿĿټͼǿȫ߶֮£ЩҲ·Ƿɶ˻һ㣬޷⡰桱٣޷֮ǰ԰ƥ˹Чв
ϾȻ޾ͨȴֻôһܹ͵ҲޡĴٶȣֲֿ¾ٶ֮£ЩֻǺܹˡ
ȻˣӦҲҪ˰ɣ
֣һ֮ѹס޷԰ƥ˹вŭҲһ˿â
νԱԽȻԷĽѾͥߵǿȻ᲻Ųʣ
ʵҲˣ
ˣ
һ̣һһ沼⣬˿дʲôСҲǺȻ֮ͨмȻѸͣ򿪣ȻΪһƬĻͷų貹Ըȫֵ
ˣĻ֮лһڹ⣬뵽Щ貹ˣȴֻûгڵڣѸٰ˹֮࣬ٶȺõ˾޴øǿ
ͬʱһҲ֮𣺡¾Ǿһᣬǲдôǿ󣡡
ۺۣ
ѮԼһ䡣
ʣȻ֣סģִ֮ߣۺˣ
Ҳ˵ۺƾѹĶǿߣ˵Ԫǿһ
Ҳ֪ǲģ
һ̣Ҳ΢΢۾ȻЦһһӣȨϱ㼤һɫԣգȥ
֮ǰ֮ǻԪǿߺ鱦Ĵڣûʲô֣
Ǵ˵е飡
䣡
ȻԤϵǣȨĽȻĺɫĻӲĵ
ֻͬʱһĺĺɫĻҲ͵һսϵĪȻ飬

һĻͫ׶ʱһ
Ȼܹס֮һѾ󳬳Ԥϣ
ҪΪ֮޵еģ
ͬʱɫĻ֮ۺǱҲٶ𣺡֮ȷǿ󣬵Դ֮ȴơ䲻鱦ͬȴҲ̹ſһķ̺ſ칦£ɲôƵģ
˵ۺ۵Ҳֳһ˿Ȼͱɱգ˺һ֮

ۺۻ£ǺɫĻ֮кȻӿһɹŨĺٶ۳һСᣬѸٷ
С᲻ϵķһڹҲǳ𣬻ΪһֻֻжԼٶȣս

۳ĶΪֲٶȿ磬֮ЩƤˣЩƥ˹ޣЩƺ谭һ㡣
ֻǰЩЩƤ˺Щǰߵİƥ˹ȴǷ·˾ҵĵһ㣬׷ײҽһȻڵϣһûϢ
ǵ꣬Ƕ̶һ˲䣬㱻Щˣ
ƥ˹ǿ߼ӳϵĸַ츳ûκεķã


3174 սٱۣ
ߣ
ϾֻǽȨȵʹ֮ѣҲֱ˿̣֪ԭ֮еô޵УȻܵһ챦Ӱ졣
֮ȴҲǽѣȴԴڴˡԴ˿֪֮鲢ûкܴĿ֮Ҳɴ಻֮Ը飬һһ׽ԣȻſ׼ЩӸԼٶȼȳСƣ
ˣ
£һ貵İ׽ɫԱԼٶȴļȻѸٷֻջΪʮȰ׽ԣ׼ĺЩϡ
䣡
һ̣һĺЩΪ£һ·ڴ֮гɱַܵͨҲ޷Чɱ˵Ȼ˿һЩ׽Եĺ֮·׷ױȻ󱻰׽Գɣɢ
һȻѾ׼ڵϵ֮ǵں˰
һĻԶսҲ̲סɫһ䣬˵һоǽ˹֮;ܹ֮˫ؿЩԲ׵Ľɱ
˵Ҳֳһ˿֮ɫһǸϵʱ򣬿ɾҪСˣ
֪ˣ
ĻѮ˷׷׵ͷҲ
ͬʱԼһУۺ۵Ҳ΢΢һһȻһǿ󰡣ֲ˶ˡ
Ҫ֪ոЩͬʱͨϵ˴ڰƥ˹սʿɣ֮˴ĶǿҲҪɵ֣Ӳƴȴ׻ƣɴ˿ɼһֻѾնʬļޣﵽһȫµ
뵽ۺҲףΪʲôᴫּƬķһʱգ÷һ飬Ӷܹһӳ
ԭΪ˶ԸǰѲļһ
ȻˣǾҿ㵽ж
һ̣ۺһ߶һ߼ӳЩо棬һ۳޹ǰɱȥ
Щ޹ɱΪˣЩ޹ǰ·Ҳɱٰƥ˹ıӶӴͥսϵƣ
֮⣬Щ޹Ҳ̫е˲١սֵȵزһս²ҲûδԣȻˣֻҪӮǾ궼Σ
ԺܿۺҲӿЩ޹ٶȣܹвֻܹɱˣͬʱһɡ
ǸѲļһ
ۺ۽һʱҲЩ޿κΡ
ȻЩôȥȴҲԲʲô¡ǣۺۿͥľ֮У£ͼܿ飬ȽɱۺۣôͥǿҲȻ
ʱ򣬾ٴֻҲδܹȫˣ
ο˭֪ŭֶڷŭû£ôܻԼյأ
뵽Ҳһ˿âȻ߾еȨȣȳλҺȫסͥǿߣԸۺۣ
ã
Ƕһˣ
֪ˣ

Ļ˹Ϊ׵İƥ˹Ҳ׷ǰɱ˹ȥ
ϾеǰȨ֣ʵֲ£ǲΥ
Ȼƥ˹ھһδڶرĦ˹ŮǴڶ֮󣬹񱾾Ѿʣ࣬һѮɱ˲٣֮ս䲻٣׻˵ձ˹ϵĵһ֮⣬ȴλĴڡ
λֱǡŮĦ֮Ů̩˹͡ǳ̣֮
ǵһ̩̹Ͷ̰ŵ˹ͬʵҲǼΪǿȻ̰ŵ˹Ҳ˴Ķǿߣټٱ۾ˣں󷽻֧ԮĶ۾ˣʵҲԲС
οһֱųѮ˶ȫԸһͥǿҲΪδ¶˹뱣Էһ
£ͥƲ
˿̣ڰƥ˹ǰģȴٱ۾ˡ
Ͼٱ۾ӴƤǶǿߵĹҲδܶɶв¶ǰ浱ٺòˣ
Ӧþ֮ǰɽ˵İٱ۾ˣ
ٱ۾˳ǰŴ˴ɱ´۵жʱһ˿âλѣ֪˭Ը֮һս
ɣ
´۵Ļȴվ˳˵ԸƤ֮ȴóģ
£һȴʼѸٱǣͬʱҲʼ۳ʯջΪһǧ׵ʯˣʯ޽㳯һٱ۾˳ɱȥ
һͽҰɣ
ͬʱȴҲ΢΢һЦҫΪǧ׽֮ſһƣǳһʯ˺ȥ
ɱСƣ
䣡
ٱ۾ʵǿһ֮ǰڸѮ˵սˣ½ͺ۵ʵҲǲɲǼ䣬ҵĺٱ۾ȴǱͺӲӲķʽӲѹȥ


3175 ͼ
䳱ϫ
ٱ۾ͺ۽ֵ˲䣬ɫɴ£֣ͪ߻ŵѩġ֮Ů̩˹ҲѾһɫһӣκˮƾն֣ǵصǰӿȥ
⺣ˮӿڣл̺żΪµĺ⣬֮ͥޣЩѸٶᣬȻھ֮г׷飬أ
Щ̾ˣȴ֮˿𣬷ϻֳһܹںˮ֮вһָĺףǷ
Ȼ⺣֮Ů̩˹ˮϵƿѾһּΪĳ̶ȣ
㸲
֮Ů̩˹ǿȴҲжԸˡ
ֻ⺮ĺˮڲϳˢսͥ˲䣬ĸҲѾһƿƿڶ׼ǲӿľˣȳ
һ̣޾ҫŵǹ֮ˮҲʼƿ֮мȻǱĺˮݺݵضײһ𣬲ĺнս֮У
ͬʱʥһҲȫ֣֮ǷĿȴˣӵ׵Ķ۾ˡ
۾ǿ㾡ʥһȫȴܿסǵĽ޷в
Ť
ⳡǿ֮սȴֻǿʼһ̣ǻŵ⣬ɫս׵ļŮĦҲǻзȣһâͬһ㣬Լٶȣս֮ϡ
ֺ֮£ЩЩǿߣǷ׷һת˫Ŀ죬ͬԲ֮һ㣬ͥ淢˷ˣ
Щƥ˹ǿߣһ·˼Ѫһʿ񣬺ηǰɱȥ
С
һĻ΢΢һ̣һӣҲƾն֣Щɣһ뵽սϵ˫ʿڡ
Щ룬ЩԭͥͥǿߺͰƥ˹ǿԼҲʱ˸ɲȻתͷŰƥ˹ɱȥ

һĻŮĦͫһȻٶʩսͼƿЩƥ˹ͥǿߡ
ȻԤϵǣһΰЩ룬Щƥ˹ʿͥʿûбƣͬϽһ㣬øӷ񣬸ǿ˲ƥ˹˼

ԼȻ޷¿ЩͥʿͰƥ˹ʿĦҲʱһҲ
ƿص򣬿˵ʵǿҼΪóȺսһĶǿҲδ֡ǣȴ档Ķ֮֮ȴĿǣ˿̣ЩʴǿǾǻΪһ¯һ֮ȼϣϱǿ޷ѹЩеĶǿס
ҸҪǣȫԸѹסЩҲֹֻʵһãôЩڵĶὫɣȻøǿ
뵽ĦҲҧݣȻٹЩսϵıȫ֣
ڿƷѾĶ֣Ϊ֮ƣҲֻӲƴˡȻһһܵһĿƣԸѲĶ֮ȴҲֻΪʵѡˣ
һ̣һ貵ĽһŨĺڹҲʼսϲϵײȻϢ֮лɣ𣬽ֻǼһನѡ
ǵ㿴΢ನ˿սϵඥǿȴܿƺǳɵһ
׹أ
Լߵǿ߶ǣƣִ֮Уʵ˹ġǳ֮Ҳһҫһǹ⣬ЩǹֻΪһſǣǵ֮ƣսϯȥ
ͼ
ǵϯǣ´۵Ҳһ˿âȻһӣһͼɴҾȻҲڣ
ֻͬʱ´ԼҲʧ١
һ̣ҲǳһƬޱߵĴֵϷ´Ҳǰһ˿⿴
ͼ
Ҳǵһθͥǿ߽ˣԼһؽ磬Ҳ΢΢һ
ǳ֮óľǳֱ֮ٻǳսڴģսױȵɱ
Ȼͼ֮УҲǶǳϵҲս½˲١
ԷܹóֶԸԼɼ׼ˣ
ΪͼӮң
ֻµҲ֪Լ·һ̣Ҳһ˿âȻһӣٿͬͼٿǣǵصĳŹ´ϯȥ
ľ񣡡
Ȼǵϯǣ´ȴǵһЦȻһӣɢӯӯ¹¶Ǵ֮Уߴ׵ľ֮ϡ

¶£֮ľȻ˲仯ΪһȻ𣬺ηĸЩжײһȻһĺͬھ
ʯ񣡡
⻹ֻǿʼһ̣Ź´ǱŢغɽʯȻҲѸۣΪһ޴ʯȻ׷׳ǵصĳϯȥ
һʱ䣬֮̾еһҶһ㣬Χ֮У
Ǳը
Ȼʤʵ׵ĵˣȴ޾ɫ΢΢۾ȳ
䣡
ɲǼ䣬޾貵ĹҲǴϼ·ΪһƵĺһͷų˿ֲĹȣջΪӿȣ·ܹݻһеĳ˷ϯȥ
ϯ֮£Щľľ޹֣ʯľħͬµĳһ㣬˲䱻մޱߵĴҲ֮һ棬ΪһƬ


3176 ɽ٣ز֣
ҿ㻹ô䣡
ѾΪĴ֣ԼǱڻҽɽʯԼʧȥˮ֣ɳĮһĴأ̵Ҳֳһ˿Ц
Ը
Ȼ⼸Ѿ׻˵磬´ȴǵһЦȻ˻֣䣬ɳΪ۽ɹ֣滯񣡡
¡¡
Ź´ۻ£ǽڵɳʼۣΪһɳ޹֣۽ҲʼۣΪһ۽ˣͬʱδȫɢȥĳһҲʼۣջΪһ޴Ļˣһν̸Χ

һ̣һҵǺɳ޹֣ҽħԼǻҲǷ׷ǵصĳɱ˹ȥ

˹ˣ
ͥĶǿ߼ǣסˣҲһ˿âȻȳ
ߣ˵
Ļ˹һȻ𣬴ǰɱȥ
֮սϵʬ׷׸գżսЩͥǿ·ĳ־綾һ㣬ʼ˥˵ģʵͥôֱӱȻճսʿͥ淢ˡ
µ֮֮ͥУôֻҪسɱΣֻͥ±Ҫˣ
ֻͥɲô
ˣ
ֻ˹ǰ֮ʣһâȴǻգ˹ݺն

⼤Ľ⣬˹ͫ΢ȻкɫȣǽԺȥ
䣡
һ̣һĺǽҲǱĵ˻ȥһɫۣѪɫĿаĺɫУΪһɫ
ɽһ֮۳аɣʣǻɫɽ޽
¹ͥһսɽվǲսˣ
˹ǴΣ
ס˹֮аɲû̽΢΢һЦʵǲ֮䣬֮ǿа֮Ŀȴ󣬸οһ֣ҪӮҼܡȻҲӮ㡣
˵а΢΢һ٣Ȼ˵ȻˣҶ֣Ǿʤ˵Σ

аɵĻ˹΢΢۾һᣬһЦãֵĻǾͱˣ
Ըоõаɵʵѷɽ޽֮Ҳ̺żǿȫʢʱڣȻаɷָԨһս֮Уشʵδôľ˶ıǻν֮УõֻһѱõѣȻף֮ǰǰѸ޷ȡ
£ܲ־ǣסаǿߣҲǲ飡
ǵȻǱЩʹҲŲԸΪǴأ˵Ͷˡ
˹ͬ飬аɺٺһЦȻٳֻۣȴǺȻлĻɵǰһ
ϾɽЩ϶Ǹ˷ĵģͥȹ˽٣ǾͻطĶȻ˶֮ɣ
ΪɣȻҲҪ취ͥӮһսˣ
ߣ֮˹ĵǳûˣ
ͬʱ˹аɾȻԼ֣Ҳһ˿âȻҡҡͷĿƵԶĺĻԼĻеۺϡ
Ȼͥǿ߶ǣƣҲԺúԸԸµļһˣ
뵽ҲЦһȻǰһ
ȻֻһӰȴ˲ʧԭأȻֱӳǺĻ¡
ˣ
һ̣һ貴۵ɫԣ׽ԣͺɫҲͬʱϼ
֮֮֮֮ɱ¾֮ı£ķ˲˼£ĺĻȻûѹסƿɱۺ۵ǰ
Ϊκβ̫ˣ
ƿغĻŽߵۺۣʱЦȻһӣǻצ㳯ۺץȥ
ȫԸôƲķֻΪɵͥǿߺͳѮԲûôˡ
ͥǿ߶ǣƣǾѮ˿ԣҲаڳۺ۵±֤Լİȫ
ȻȻ˼ǿվ̫ţҲ̫Сͥǿˣ

ƿطɱԼǰۺ۵ȴûκεľ֮ɫǺȻȳ
ɲǼ䣬תȴǺȻըΪƬֱԼٶ֮֫ϡҲоһɾ޴Լϣо·һɽѹһѹ
٣ûõģ
Ȼǿȴǿοֻ֮ܵһ̣һЦȻôǿЩƬѹƣɱۺۣ
ۿҪۺߵ˲䣬ȴȻһĪΣУ
ˣ
һ̣ĺĻ֮УһһԼȻݺݵĺ˱ۺȫƵϡ
䣡
ʵ̫ˣټܵۺ۵ȫƣͬʱߵľ˵ĽһʱǿҲûܱܿͻȻһһĺбӲĺ˳ȥͬʱϵĹǼҲǺȻǼµѪĴɽȻ˲ᡣ
ͬʱǺڹͽҲ۳ͣΪɢǿϢӰۺ۵ߣ
ˣͳĶǿߺɽԼԪʼħһսбȥΪĵز
ֻزΪұҪǿ֣


3177 ʯצ٣
ߣû뵽Ȼ
ȻزͺɽͻϮˣϾһӰҲǻգۺ۵˾룬ͬʱϵҲ˲Ϣָ
ֻɫȴǱ쳣
ΪԳԶ˵Ķ֣ȴȻҧһڣָоȷ˲ˬ
ͬʱҲʶˣǰЩһﲢôöԸһĻֻ»ûȳѮ˳֣ѾҪЩһϳԸˡ
ֲҪ˴˹Ȼ
÷֮ˣǲöԸ
ͬʱزͺɽ˲Ϣ֮ƾҲ̲סͫһ¶һ˿֮ɫ
Ȼ֮ǰԪʼħлһսʧأرǵزǸ٣֮ȴǷֱ̫ͼϾ¯ǻָʵ
Ͼ¯еĻɽʱ޾ĻǿԼҲϾ¯еõ컯Ϊȫұǿ֡
ǵز̫ͼе֮Ϸẉ̂ԼһͥͰƥ˹ս֮УµӣҲԼΪȫͬʱЩȫ˵زøǿ
ɼˣۺۺȫһȴûж˺ƶ˲Ϣָ֮ɴ˿ɼʵѾǿ˺εȿµĵز
Σɱ󣡡
Ȼڵزϳ˵Сȴûκξ⣬еɱ
֪־ƣƽ֣ɱǰЩ˵Ļ⿿ƥ˹ЩֻδػͥǿߵĶ֡
ʱϵԽƾͶԽ
ټ˹˿̻ڰΪľǵȳѮ˳ֺԴ˿ҲǺҪȸɵǰһƽ֣ѳѮ˱Ƴ
ΪˣһҲٶ𣬳ۺ۵ɱ˹ȥ
ôĿ
Ȼһ»ۺ۵Ҳһ˿âȵɽѣز֣ɱⲣ
˵꣬ۺҲȫ߶ͬʱתתڶΪһջΪһڵļӳɱȥ
ۺ۵侲ֱ˿̸ⲫһǳΣգҲǷǳǵΪԸɴԵ֮ת֮ںΪսһݻ٣ֻҪǽܲϻָ
ټȻûʲôͨȴҲﵽ˶ǿߵľ磬Զһ鷳£ϵزͺɽؾӮҲ㹻ʵԱˣ
٣Ϊֻٻ
ȻǰɱĽԼںŻĵزͺɽȴǺȻЦһȻһӣһâΪһͷۣӴľˣǽɱһ
ڼɵһϵ֮֮ӵ˷ŭ˵ȻҲĸ֮
Ϊܹһս·ŭˣҲ˺ܶ׼Ǵ˹ҵ̩̹ʬ壬ںϣջΪͷۣľˡ
׼ԸѮ˵ģֻڿҲֻóˣ
䣡
һ̣һĺǽҲǾƴɱһ
͹ֶͷ۵ľȴǸʤһһҲûѷɫ٣˵ܹ֮ԴԴϻָƲԾ㴦ƣҲԲסͷ۵ľˡ
ֻһȴ˵زǺɽԸˣ
ˣزͺɽҲ˿޾壬ƴɱ
ھϾ¯֮󣬺ɽΪһҶĿҲԲ⡣˿ֻһԾ㻯ΪһȭͷĺɫʯͷȻԾ˵ٶȣ
ɽȻˣ̩ɽȴΪ̫ʵжԳٻȴܻСʯٶȴǴ˵ʵ˽һ
ոҲСʯķõز
Դ˿⼤ĺʯҲǲСһеȨȣɫԣͼ֮ɽķ
ͬʱһգ˵زǰֳŵزͷ­ץȥ
ˣ
ȻɫԻգۿҪкɽʱ򣬺ɽȴǺȻҫһ˿⣬Ȼôز˸λã˵زɫ⣬ɽצ
䣡
һ̣زҲǽʣ¸ǳһƷƷı֮£ɫԾȻӲĵû˵ز
ͬʱצǸǺɫСʯײһ󣬰һĺǺɫСʯȻһצɣ˼צۣʯɽצҲǱӲײϣѪģȻҲǳ˵С

һĻͫҲ˲һ
Ȼزͺɽ֮չֳϺѾԶԶԤϡ
رǵزܹסȨȹľƷоһͷۡ
ŸոһܹԿ֮ĵ飬ֳôһƷͥȻһĵ̰
ֻ֪ǣ˿̵زȴǿһ껨ѾЩľƷа̾˿
ƷԭΪʮƷҲ쵮֮Ȼֻֿ֮Դӱǳʵ仨֮ƷķҲ½ܵס֮ȴΪƷıԴ֮һŶ仨ȫήҲ͵ڳ׻ˡ
ֻµΪܹӮһսǷŶѾ˲ôˣ


3178 Ԫ֮أ֮
ǾƷֵ֮ټϵزͺɽĪ⣬ռ֮޷Ƶת֮һʱȻҲزͺɽûʲô취Լ˼СָΪǿڵܹ֮֮ѸһиĻֻѾ޷ȫʢ״̬ˡ
ɼˣҲ𽥱Щͷ
Ϊ˿ս棬ƥ˹ǿߵͲ̫ã
иĸﶷˮ֮Ů̩˹ã֮ʵټˮϵͲԱɣóٻܱһơ
ɳ֮⣬Ǳͺ۶ϵٱ۾ˣǱϵļŮĦѾ·磬Ȼڿ֧ţ˭Ҳ֪ǻܳŶã
ټϱ´Ūߵǳ̣֮Ǳаɺɽһס˹˵ߵĻʤѾͥбˡ
뵽Ҳһ˿ԥ֪ҪҪ˹֣һ˹ֵĻô˹ܹŤתս֡
ǣ˹ֵĻߵĵƾ͵ȫ˳һѮŻͻϮƵĻô֮⣬Ҳδֵܹס
һʱ䣬Ҳ뵽ѵľ֮У
˹ڻܶȻˣǾֻһŵˣ
ϾҲɱֻ֮Ƕ̶һ˲䣬˾ϣһſȳֹӰ֮
ˣ
ȳһ貵İ׽ҲȻ֮мͬʱһɹǿľҲϱսۺۣزͺɽ˲䶪ʧĿ֪꣬ţ޷ȷĶ
ڵû͵ϮۺۣزͺɽҲתΪأСĽ䱸
ˣ
ɾڴ˿̣һӰȴȻǵߣһӣһɫǼۺ۵ϯ
˿£ۺۺͺɽڷ֮ʱų˴ͻʻߣ֮ã⽣ǰЩͻʾȻͬλӰһ㣬һ飬޷赲⽣ֺ⽣ҲǼǰɱǵǰ
䣡
⼤ĺɫ⣬ɽʱΪʯݺݵײǽ֮ϣһĺнǽײ顣
ͬʱǺʯ֮ȴҲһۣͬʱۻɫᾧǣɢ
þɱ¾֮
он֮ѾʧȥֱɽҲһȻĿƵͷŽ֮˵ϡ
һ̣ȴ𾪡
Ҳ˿սϵҲǷ׷¶𾪺֮ɫ
Ϊո͵Ϯˣ˺ɽĲǱˣǲս빲ķŭ
ԣǷŭ
Ϣɱ⣬ŭһģһ
Ϊʲôŭ
ǲ
Ҳݣ
һĻѮҲǴһ
Ϊֻ֪˿̷ŭվǵߣδ֡
ǣǣҲֱ治Ǹսϵķŭߵķŭʲô
ŭϴи˫̥ܵܣ
һ̣ܺҲ̲ס˿ĭʵ
죡
ܺӵĻŭɨһۣȴһ˿ɻ֮ɫ
ΪҲ޷ֱǸ˺֮кβ
һģһ
٣ӦҲڰпһĻɣ֪һ֣ʲôо
ͬʱս𾪺ȻӣҲ΢΢һ̣Ц
Щ˵ȻŭαΪĳ̶ֳ˵ŭģ
֪ϵͲʲôɱ¾֮߹֮ǽںġ֮
ҲǻԪ֮ܣ
Ԫǿ֮ǻԪǿߣΪʲôǿķǴԼķ
һ޶ķ
̫Ԫ֮һϵ۵ɻԣɱ¾죬ռ䣬ɵȵں϶ɵĴ֮
һֿƾĿ
ҲΪ̫ǿ󣬷˽ɣԵͥͰƥ˹Żѹϵۣȥ
Ѿȫڵϵ֮Ȼ޷۷ʱ̵ϵƾմնʬǶǿߣһЩֶΣȴܹģ
νֶΣǵŭϵ֣֮֮󣬱ûԼ£Ȼ󿴹ܺͿЩͽ
ôΪЩͽҵŭˣûɱЩͽЩͽĹģͨѪЩͽȻЩͽԷŭ֮һ˿ڤڤеϵٽϵ֮Ӳƾմһʵǿﵽ˷ŭǰ۷״̬ɱ¾ʹ
ҲҪԸŭ׼ĵ֮һ
ڤɱ
ȻӵŽ۷״̬սȴûӦļ䣬ֻսɺսܡ֮⣬ǱûͽһҲԴ֮ˮޱ֮ľˣʵҲˡ
˿̣һ֮ɱ¾ʹҲһ˿ɱȻһӣڤ֮ˮ˳ͨϯ֮ʽԱڣڤ֮ˮӿ۳һ޴Ľ⣬ۺ۵˺ȥ
ͬʱԼҲɱ¾ʹһ𣬳δعۺ۵ɱ˹ȥ
ɱ¾ʹۺ۵Ҳˣ


3179 Ͼ

Ȼ벻ΪʲôŭȻ򣬰һԸԼˣ˿ϯڤ֮ˮʹɱ¾ľͽ⣬ۺ۵ȴҲֻҧݣȫеֵ
ɲǼ䣬һڹһȻӺɽ͵زڼȻΪһһɫʯͬʱǾͽ֮ϡ
䣡
õĴ֮ȫѪЩͽĳ̶ֳ˵սѾָ۷״̬
۷״̬µɱ¾ʹһޱȿ¶ǿĴڣ
ҲΪˣ˿ɽ͵زһȻҲûѹǵɫ⽣һĺһͬͬھ
һĻز˵Ҳһ
չֳսѾЩǵǴ˿ԶһȻҲûܽѹȥһǣƵ£Ҫ֮ǰסɾûôˣ
ʵҲˣ
ֻڵزͺɽƴһǣȴûռ˵˲䣬ӰҲֱӳ˵زߣצŵزץȥ
ǿĹɽ͵زҲ֮ͬǰԸʱһ˲Ϣ֮佻˷λɺɽ
ͬʱزۺҲһԷͼǣٺɽܵѹ
ˣ
ɾʱӰȴǺȻƾճԭ볯ĵزǰָһӣһڹָ⼤Ȼ۳һѺھ̵ֱزͷ­
䣡
ĺȻͻϮزȴûκεĻңһ߶ǾƷ⣬Ժȥ
ƷǷ֮ȫһܵסԴ˿ȻҲסŭһ
ɲǼ䣬һҺǺɫں貽֮ҲֻǽƬ̣㱻ǾƷĽû˵ǵزֺ
ͬʱΪ˵һزҲ΢΢һ١
Ȼ΢΢һ٣ȴѾץסʱ䣬ڻкɽ˲仯Ϊףס˺ɽĶײͬʱеȨȣһɫԣ˺ɽϡ
䣡
ɽȻǿͿֲķԺĻֲ˺ãԿվû鱦ųǿ֮ǿķҲ·ǱЩ
ɲǼ䣬һĺɫ΢΢һ֮󣬱ڴ˺ɽķĺʯըһ֣Ǻʯǵ˳ȥһߵɣһ߻һɹɺڹʯ佦䣬Ȼ˲ᡣ
վǻۺ壬壬ųȫǿھǿ֮Ȼܹɾ޴вѹƣ
ҸҪǣһ֮ˣô֮ͻͬƹ֮һ͸˵˿֮УһЩֶΣоǿȫ𣬷Ļ͸֮ɲô׾˵ģ
ڣɽ˿Ҳ˸ŵɫԣɫԵҫ£ɽҲûκȬļ󣬷廹б֮ƣ
⣡
о˿ڴ֮ڷŰɽҲһӲ˱֮ʴǲȻתָƣ
һȻԽƻָȴǺ࣬ôȥĻкľһ̣
뵽ɽҲ»Ϊ֮һ˿âȻ׼սϵЩʣһ
أ
һ̣Щʷ·ܵĳĺһ㣬Ȼ׷׻Ϊһڹ⣬ȻԼٶȳ𣬱Ǻɽ븹ڡ
ֻһգ۵ʱ䣬ɽʳʮʣսƾտճһƬ
ͬʱɽҲǼڹ⣬ԭ˲ٵϢҲ±ǿʢЩ
ȻɽǲԣԿʼЩָˡ
Ͼǻ֮棬Ȼ޷ۺֱõȡָȴҲܹͨɻԼ
ɽҲ֪ЩʵʵȻУӵȴͬ׺һڣţһëʮĻʣҲûлָȫʢ״̬취ıƵĻҲɲת
ǣǿ߶׷ױǣס£ʲô취Ťתأ
οڿûô࣡
ΪɻʻָѾٶ𣬳ɱ˹
֮£Ҳֻҧݣ
Ȼļ룬ɽ͵زҲ޷֮ǰ罻λѹǱýڽڰˣȻʱû֮ǣһǾƷƣߺɽľǾһ֣֮
ͬʱۺȴҪά֤ͨӿսͬʱҪάսһҪӦʱʱĽΨһҲǾѹӶǵսͬʱ۳һս˵УֻŵС
˵ģ£ֶܹ𵽵ò
ֻǸˣ
ɽ͵زýڽںˣҲԽԽ⣬ۺ۵Ҳһ˿֮ɫҧݣ˾
Ȼĵ˹ģڲõĻֻ²õ˹ǾѾˣ
ȻˣҲֻˣ
֮飬Ǿ֮˵ɣ


3180 ߹
ΪĿΪΪ
ֻһ̣ѹźɽ͵زʱۺҲǺȻһȻ𣬳ɱ˹
ͬʱ֮ҲǺڹЩڹҲʼ뵽ۺ۵ڣϢǣ϶۳һɫսףƺҪӲƴ
ֻڿϳˣ
ۺԼɱϲҲһƾâȻһӣһڹ֮мΪһɫۺӭȥ
֮ǰۺһֱγɵĺĻ֮һغͱеز˵ľټҲԴԴϵתۺڣҲδܹۺЧвпܱǣűӴŻȽɽ͵زȻȥԸۺۡ
ۺ۾ȻȻ
ͬʱΪ˷ֹ˸ţҲǻֵȨȣɫԣֱŵزͺɽȥ
һҲܹвɽǵزֻҪܹƬ̣ԼȡһʱԸۺۼɣ
䣡
һ̣һĺ𣬵زͺɽҲһԼ֮±
Ҳǻɱ¾֮۳ĺھһ˲ۺ۵˫ֽۺ۷˽
ڣ
ȻѸͶǿĽۺȴ·׼кâһȻһӣĻ֣Ϊһ飬ضȥ
䣡
ɲǼ䣬ĺھȨҲ֮ϣȻһĺһޱ
ɾޱ˲䣬һϽȴȻգǾұըĳȻݺݵغ֮ϣ
ͣ
һ̣һƵײ˺ǵ貵ϽԾȻôӲĴķ͸ըһ޴Ŀͬʱ˿лһϽҫƺ׼ʴ壡
ڣ
Լصĵƻˣۺ۵Ҳһ˿ϲ֮ɫȻ׼Ƶɱش˽

Ȼʱһ죬ǰشȻôĻΪӰʧͬʱӰҲԶһ˿Цһ˿֮ɫ
ʲô
һĻۺҲڷӦ˹ɫʱ쳣ѿ
ȻոǵƻеĲһ
ֻ̫ʵټոżԲδֱóӶһûᣡ
Ҿ˵ֻΪʲôȻƴԭлôһŵư
ͬʱҲЦҲãȻһٶĽ񽻸սѵĲ·УȻͥһ𣿡
ԭոǵϽԲǵڶԸ˹ͺ֮ʱù񡱣ɴҲɼһսǺεȵӣ
ҲҪб³ԵȥУ
ۺ۱ϾһˣһûУҲܿ侲ЦһȻһϽҲٶȻصģΪһžᣡ
Ȼ͵ϮδɣҲֻ潻ˣ
뵽ۺҲһȻֱӴ˷񣬳ȵҺ淨ħ
ˣ
ۺȳǷҲʱų貵ϽԣͬʱзǿߣԺжֳۺ۵ĺĽ֮ͨϵʼԴԴϵע뵽˷֮С
߹ս
һ̣ۺһٶһ
󣬷ϵϽһΪ۳۹ıǣ¶ǽ׳ֳϵľˡ
˱νĺ߹Ҳǵһη֮ս˷ǿߡȻʵ֮вʣ۳ķȴں˷֮ʵԶǿϰٱС
ߣ

˷һ֣ۺֱ߹һȻͬʱӱ漤һ׹⣬һ𣬺ݺݵغǸͷ۵ľϣ
ۺҲ֪⿿δܹвĵžȶͷ۵ľ˶֣ǣ񽫽ѳһͬԸ
䣡
˷漤İ׹Ȼƽƽ棬ȴĪͨٶȼ죬ͬ˲ƣһǸͷ۵ľ֮󣬱뵽ǵ֮С
ͬʱͷ۵ľҲȻһһԴͻȻҽһ۾ȥһ㣬һֱֻҲĴȥ

һĻͫҲ˲һ
ںϳ겢̫ǿԾרʩչطסͷ۾˵꣬ҲһķҲ˵ͷ­֮иһ꣬ÿ궼һͷ­ֱۣطҲȥ
ɾڸոһ̣˷ֻǺ߹һطĨͷ۾˵һ꣡
ȥ˷ֻҪٺ߹ܷ˲ѪʱŴ
⵽ʲôطΪ˿£
һǿĴڣΪʲôͥ漸û
Ȼ֪ǣ߹ʵǿǿѧططΪжֵͬһͬϵһΪߣһΪһ㣬ȴֻط꣬һϰ֮Ҳдĳɾ͡
ҲΪˣڵһηս֮У߹ıȻһʼȽۣ֮ȴΪƽƽ棡
ս֮ϵȴǺ߹ˣ÷۳ķȻܵƣټжǿ⣬һʩչȻѵֵˣ


3181 ̫ʦ
ߣ

жһطʩչҲǼ죬ֻ˲Ϣ֮䣬߹ҲٶȺ߹׹⻮գֱָͷ۵ľˣ
ˣ
ֻһȴзֻ׹⻮գۿҪǾ˵˲䣬һȴǺȻͷ۵ľϣͷ۵ľ˴ԭأܿ׹⣡
ɹǣǾ˳һ˲䣬׹ȴҲͬգֱӳǸ˵ǰȻֱ뵽֮С

һ̣һĲҽУǾ˵ͷ­֮Уһ˫ۣ
ɱ
ռ֮ܲҲһ׹⣬ȻһգֱӳǺ߹ǰȻкھȨȣֱź߹ȥ
ߣ

Խߵ߹ͫҲһȻȳ׹⣬ȻΣȥ
㲻ɣ
ż׹⣬ȴȻ壬Ǽ̳ľ֮ټϻ֮֮Ͳ׹ܹ˵
һ̣ûκεܣһǿ˽
䣡
ò˵ȷǿĿ£ǽ÷ͷ۳ĺ߹˿ȫ֮Ҳ֧ŲסһҵĺУһٻΪϽԣ˷֮У
ͬʱ׹Ҳû뵽档
ʲô
ȻԤϵǣȨȼӳϵ֮ȴȻûȫס׹⣬ǰ׹Ҳвֱϡ
ɲǼ䣬ֻоһ̰ľʹ뵽ԼԺ֮У̲סƺһɫ䣡
һƬ֮ҲһҪ
ͬʱˣۺҲЦһٶȣ롪ӦԪջ𣡡
¡¡
ۺۻ£ǷٶȹԴһϽɫ׵ҲмգֱϮ
ͬʱزҲǳһߣ⣬
䣡
ʵǿ֮ǰж˲ĻԴ˿ҲѾܿϽɫ׹͵زĹֻܴ߶
һ̣һĺҲٶȱˣͬʱϵĹǼҲǱ鲼ƣҲǱ
ͬʱϽ׹Ҳ۳ͣΪһϽսף뷢԰ףϣһĿ׵ߣ
λߣǵһη֮սʱ̫ʦ١
ٴʵǿнջ񹦣ǹ룬һͨж֮ĿǾͨڽؽ̺֮ߣе֣ջǱ˴޲Ž¡
ˣ˷֮Ҳλײ֮ףųƾӦԪջΪͥس
ҲΪˣ֮ǰۺ۽к߹ʱֱȴһ롱֡ٽ÷۳ķҲ֮ǰ߹ǼûǵķͬǼٵһ˿飬ǰһ㡣
аȻͥ棬챾ҪаȻҷ𣡡
ٲǿߣһ̫ʦھ֪֮֮Ҳ֪£Ҫǻ˶ʤ׷Ӷһٽǻɱ
ȻĻϵʱˣǵȵ˹֣ôսֻ»
ҲΪˣһҲһиֱ޼ΪһϽֱϮӣ
ߣ
֮ǰжȻֱ֮ǰǵ׹֮Ҳ׹֪ǰǷ۶ɣ̺ŲԼ֮޷ȫƶԷ
ҲΪˣһԼϽ׵磬ȴǲδ֮ǰӲһһʧԭأȻ֮⣡
Ȼÿռ֮Ͻ׵˲䣬һĪΣȴȻиֶһǿҲ󱬷˳
䣡
Ҳû뵽ԼȻ⵽ϮڳѮһֱûг֣Ϊ˷ѮˣҲһֱ
˿̣ĿҲһ˿âϼһڹ⡣
ͬʱǺȻ̫ʦҲǻеĸֱޣ޾֮ݺݵĺĺ֮ϣһĺУӰɽ׵֮У
Ѿ֪̫ʦǿĲ׵֮ǹĪĶԼǿղ
˷̫֮ʦҲڿʵһ¥һ˸ͨոܹ֮ʵ˿ռ֮ǰ֮ʱҲͷųһЩΪϸ΢Բ׵Ƭǿա
ϸ΢׵ڸŰս֮ϲۣ̫ʦȴطͨЩ׵֮ϵԼ˲κһ䡣
ҲΪˣ˿̲һУ
Ȼڻ̫֮ʦȴû¶κϲɫȻһ
ˣ
һֻ̣Ű׹֮УӰδ֣һɹĺ̺֮ǿ׵ԾȻ·ĳֿһ㣬ôɴǺڼ˳׵磬̫ʦӶȥ
ԣ
Լǽ˷֮׵ȻκβǺ̫ʦҲһȻǸֱޣһ׹ˡ
ǺҲʼۣΪһݵӣ
ͬʱӰǳǸӵߣ
ʳ
ǸӵӰ֮ԶսĳѮҲ̲סһ


3182¡ʹ
û˿̳ߵǸӣеıʳ
ߣȷе˵Ӧǵͥźպӵʧȥʹް
Ȼٻɱ¾ʹļޣٳ֮⣬ްٻ
ް۷״̬µټٻ֮ʱȨӳֵ֮ȻһɵԷ۳̫ʦȴҲѾԽ̫ʦոյġ͵Ϯˣ
Ҫǣްĳ֣ζһ飡
ǾȻܹٻɱ¾ʹʧȥʹްô˭ȷ޷ټ˸ٻ
һٻ۷״̬µʹôЩʹǿֻѾŤתսˣ
ȻѮȴ֪˿Ҳǳŭ
Ҫ֪ЩƿɶΪŭ׼ģȻûнƵļޣް̳֣ŭ˿϶Ҳʱһг䲻·ŭ˿ɾûôˣ
ֻǸոһҲѾûѡΪٻްס̫ʦһĻôһ̫ʦˣôɽ˱Բᣬʱǳʤ׷ԼϢ֮Ļôֻ»ø⡣
ҸҪǣ˿ҲоһĪΣգȻ֪Σۺ۵˻ڿΧķŭˣ£ǾԲԼվģ
ȻʳվһߣĪǳѮˣ
ͬʱްĳ֣ۺ۵˵Ҳһ
Ȼ˵ѮζǲͶƥ˹ģ񡰷ŭ͡ʳĳȴҡǵ뷨ͬҲǸеһĪļɵǿ־壡
ǾѮ˶Ͷ˰ƥ˹ĻôԳѮ˵ʵټ˵ֻǽЩһŻȥһսֻҲͥܶա
ˣ
µôҲѾáοһ̣һڹҫɫףʧȥʹްҲѾϼڹ⣬һܹһеĺڶһ̫ʦȥ
ȻͼްԸ̫ʦ
Լް̫ʦҲֻȫԸȻδ·磬ȴѾǣƣȥԸˣ
һƺֻصӣ
ֵҵǣۺ۵˸Ȼǽֲ£˷ŵƶ޷ȡʤǰս֮ϣЩǿ֮ĽȴѾ˵һ
Ǳǰٱ۾֮ս
漸ٳ֣Ҳûʲô֪浽жǿںܶʵҪǿ
ֻЩȴûǿôô棬ѹƵôأ
һսûκι˼ɵ棬չֳ˼Ϊֲս
еǷеġ澭ߵǷһ֮ǿ֮󣬼˿ǰٱ۾֮£۷״̬İٱ۾˻Ҫǿ֣
ҪǣΪŵġѾմǿϵ֮ǿ޾
ԸǸٱ۾ˣȴѷһս֮бѮشȻ֮ʱָˣ䱾ԴȴǴʵֻʣ۷ʱڵ߳ɲ
£ٱ۾ôܵеù棡
ھһϵеļս֮ٱ۾ҲڱԴƸӲĴ˻ֱۣ嶼дϣΪزкȻûʱȴѾ޷սˣ
һڳҲ̳ͬռϷĺۣͼ۾֣ӶڳԵ棬ƶսʤ
ˣ
ڰƥ˹ѩϼ˪ǣ֣ܶڳۣʣµһٱ۾˴ýڽڰˣۿҪ֧Ųס֮ʱһҵҲƾն֣һЩϢԵЩǱӰҲƾն֡
˱ǹ´ۣ
֮ǰȣĹ´ɫ԰˲٣ǻһ˿ѪϵķҲǴнںۼżǱ
Ȼܹ´۵״жǱصսϵȴֻһˣǳ֮ȴδ֣֪Ǳ´۸ɱˣǱͼУ
ô˵´۵ĳ֣ҲͥʤƽϷһص귨
ôȥĻԹ´ۣ棬ϾҪܵ˵ĺ۵ò˶೤ʱ䣬Ǿܰ˽֣ʱʣһˣͨıֻҲ޷Ťתˣ
һȺ
һĻҲ͵һ
ĵվǷˣ
ڳѮһһεĻ˰ƥ˹ıɱ˰ƥ˹ǿߣش˹Щٱ۾ˣⶼðƥ˹ԭʤͥĵ̱һһεĺ
£ƥ˹ʣµЩǿ߼ûпսʤͥЩԪδ𣬴۷״̬µǿǣ
һһƥ˹֧ŲסѹҲʼμ
뵽Ҳԥһ£ջǾ˹ҧݣһ˿Ȼ֮ɫȳѪ
ˣ
ȳһѪҲʼϼѪ֮У̰ʣ͹ǻʵӰҲʼһۣս֮ϣ
ȻǳѮĵܹٻľԲеˣȫ
ĵƣ


3183 ֱ°ܶݣ
һﵽʲô
һԽȫٻ˳ͥǿ߹ȻһеޱأɳѮȴǸ𺳺ͺȻţ
Ҫ֪ŭ˴˿̿ɾ߰
Ҳζţһԡ족߸˴Ķǿߣ
ֿµټĿֲǧ磬Ԫ֮»˻Ķ
쵰
ȻЩһƵһ
ǧҪ

ȻѮȴ֪˿ҲǳΣŭһ˿ĪĽ꣡
Ҫ֪ɲƾմ˵ģҪˣⲻЩͽҲ޴󡣸ҪǣʵǿȴûͽġһԡƷöپٶ٣һþǾͽʧ
֮⣬˾㲻սڹһʱ֮ҲῪʼѸɢҲζţһβܰѷŭ˸ƳĻһɢ´Ըŭ˿ɾҪѵöˣ
ٵʱҲ޷ٻ˽ս
Կ˵Ѿǹעһȥˡ
ΪʲôԼƴȫҲ˹Ҫϣ˹ܹסڰĳѮˣӶڳѮˡ͵Ϯʱ֯
ο֮ǰѾٻްֶҲѾ¶£ŵƣǻ罫ȫƿܲܰѳѮ˸Ƴ
һҪ죡
ΪʱϵԽٻҲͺԽ࣡
ɱ
ҲΪˣһ̣Ҳһ˿׹⣬Ȼһȳ
ȫٻʵȻԳ֣Ҫʱֵܳķŭˣ
ˣ
һȣǻʵǰҲŤʹǲҲһ⣬ڵҲ˲仮գ˵زͺɽԼۺ۵ߣȫչ˽
䣡
زɽۺ۵ʵǿ˿⵽۷״̬µȫΧôֵ˺ã
һʱ䣬ֻһĺۺ۵ҲǱѹȥ᧿Σ
һĻԭֻɱһٱ۾ˣ׼ȥ֧Ԯ˵ĺۺ棬ԼΪѹǳ̣֮ԪץʱָƺĹ´Ҳɫһ䣬˲׷׸֧Ԯ
Ȼ۷״̬µԭǼΪµĶǿߣһһҲ˿ڹ´۵֮£Ծ棬ۺ͹´ټۺۣɽزԷ۳̫ʦϳǿһһȴҲֻǻָƽѣ޷ռκεƣ
Ҫǣɻڻָδأ
ʱˣ
ֻƬ̵ʱ䣬ȹΪǿٻ˶״̬ȻںδָȴѾӰսˡ
ڶȹ״̬֮Ҳһ˿׹⣬ȻκȻһֱӳǹ´۵ͬʱվڹ´ǰΪ̰ǰĹʹҷҲǺȻȳϴŹϹ˹´۵˫Ŀ貵İ׹⻹纣糱һ㣬Ź´ۺȥ

Ȼ貰׹Ϲ˫Ŀ´۵ĸӦǺε񣬼˲䣬ΣգȻ׼ӳͲҷǰл
ɾʱ´ӰȴȻվȻΪһ´һģһӰˣıס˹´ۣԭأ
ǹʹҷ˹ϵԴ֮Ӱ֮Ӱ
ȻӰʵԶ繴´ۣԳ־ãȴѾƹ´ƬˡⶥǿߵΧ֮УƬ̵Ѿٲ
䣡
һ̣һĺ𣬹´ҲֱӱҷĹצȨУ
Ҫ֪´۱ͲóսóøԪؽд죬ԼսͼΪѹǳ̶֮𣬶Լˣȫ״̬£ôܵס͹ʹҷȫһ
Ժܿ죬Ͳҷȫ֮£´ҲǱñˣѪĽͬʱҲͼʩչطӶݡ
ǣ͵Ϯش͸ڵ֮ڲϵظڵڵܵ˺ܴƣ޷ʩչط˴
Ҳ֮ΪµĵطմãǱشûĻôɸָţӶ䳹׷ϵ
ȻԹ´۵ҪЩҲúܾãս鼫ΪḻͲҷ´᣿
һ̣Ź´۱֮ţ½ͬʱֱӰͲҷҲٶȶŹ´չ˷Ľ
䣡
ȫʢ״̬µĹ´۶δܹסͲҷļлοش֮ܵţѾֻʣɲĹ´ˡ
Ժܿ죬һҺԼһ貹Եҫס޷ۺ۵ҲֻĿŹ´۱ͲҷشۿҪѾ䵱
ˣ
ڹ´Ѿ˴һ̵˲䣬һڰ׹ȴǺȻϼȻոǺڰ׹Ϊһ壬һ⣬ԼٶͶ뵽Ƿ֮Уʧ٣
ڰ׹ǹ´۵ڽһս֮ǰµ̫̺һ˿̫Ԫܹ֮ΣʱǻסȻ͵֮С
ôϣܹס´۵˵Ϊİƥ˹᲻ʲôǿߵطĹ´۵֮Ϊ¯еġȼϡӶȫƻĽУ
ҲΪˣǲŸҪס´۵ˣԷһ
񣬹´Ȼ̫ıӻӹһ٣ʱȴѾս£ճĲҷҲΪڳǿߵв


3184 ϻݣɽ
⣡
´ڲҷļл֮½֧Ƭ̵ʱ㳹ܣ̫ĻܿѾͲҷУһԵۺ۵Ҳһеһ˿
ȻܹӦǰ֮Уӵ黤ͨ磬ĳ̶ֳϿƲۺۣ򻻳κһˣԲܵסǰ֮кͲҷԼΧģ
Ҳ˵Ͳҷгۺ֮˭֣Ǹ˶´һһ٣
Ҫǣڸ޷־棡
ֵˣĳʯͷ
һ̣Ҳӹ´۳ɹһлعһĿڸǰҲʹ᡿ֵĺɽϡ
Ϊ֮һռǸ߹жľˣںϺ͸죬ʵǡ
ͷ۾˵ǿټϷǷḻս飬ܿ죬Ǹۺ۴񽫱Ѿͷ۾˵Ķ֣׻٣Ȼ񽫲𣬺ܿѾָȴǲ񽫵׷ֱסǺɽ伤ս
֮Ҳ׷˹ɽһԿᣬںǾ֮ӵͷۣΧķôܻˣ
ԾһжⷬҲû·磡
ҲĿ˺ɽϣΪɽ֮ǰĻߺޣΪɽ˻֮棬ֻҪɱ˺ɽЩʾͻ˿ƣʱԻıԣֻ»̷ɣЩˣ
ҲΪˣһ̣͹ʹҷҲͬʱ˺ɽ񽫵ߣ˽
䣡
񽫵ʵȻҲףôܻ˵Ķ֣
ܿ죬һĺҲǱش֮ԲǺɱشΪȨһֵ֮ڣֹ񽫵ĻָӶȥ񽫵ս
֮ͲҷҲϷͷ۾ˣԺɽΧ
ܺɽ´۲ͬýսҷǿǿߵΧرвҷĹ֮֮֮涼źܴĿƣԺܿ죬ɽҲǱ˺۱壬Ҳ̶ã
˴ĪҪ
´۵˲ͬɽûʸõǱϡٵ̫Դ˿شɽҲеһ
ҲûͻΧɾ֮ǰ´޷ӲҷͻΧһ˿ڲҷͷ˵Χӳ죬ֻĿԼԽԽأԽԽ
ɽ㣡
ȻʱɽȴȻһЩ˻ƵĽ
䣡
һ̣ɽڱʲôȼһȻһҵĺͬʱһɳҵĻҲǴڼ
ɻ˵ľң˵Χ˲һ裬ɽһ˿Ļᣡ

ȻȻѰһɽȴû¶κϲɫ͵һеһıʹ
ΪƾնǼϣ꣬ҲгΨһһӵǵĻʡϻġѡ
һεõĶ¯ɽָʵһû̶ѵʵ俰˴ıԵֻҪٶ༸ʱ䣬˵ѾһͻƣΪǿߣ
һ̣ȴΪ˺ɽȼԼȼԼǿΪɽȡһ
ֻǡһҲվһѣ
˷ӡ
ֻԼʱס˵ɽȴΪ֮ʹ˲䣬ҲѾعȻһ˿âϧ۵Ĵ߶ȨеһɫԣӲİѺɽ
˷ӡȨǿĹ֮һܹһ˷ӡҽУκͨѡ
һһ͵ǱĨˣ
˷ӡڣɽ޷ͻΧȥһѵʧǻܵΧ
꣬ȴҶȥûʲôģΨһģһߡ
ȻҪΪ㱨𣡡
һĨ𣬺ɽȴû¶ʲôʧ֮ɫһЦкһ飬һȥɣ
ˣ
һ̣һҵҲȻӺɽ
ͬʱɽҲʼԼٶͣջΪһ޴ޱȵĺɽɽ֮иһѪɫŸֶ
ԣ
һĻжʱֳһ־ҵΣУɫ䣬һ׼ˣ
ǣ˷ӡԼȨȵ׷աԾ˿ΣգҪˣҲ޷ڵһʱڽ˷ӡ
ˣ
ʱǺɽ֮еѪɫȴʼѸת֮ĻҲʼӴ֮ӿ׷ȼգΪһɹɹĺں棬뵽Ǻɽ֮С
޾Ļʻ룬ǺɽҲ·Ǳһɽһ㣬ʼڻиӿһɿֲ

һ̣źɽһȣĺɽҲںȻΪ޾ĿֲԼԼ˷ӡڵķᣬҷһͬû
¡¡¡
ʵ̫£˷ӡ޷֧ţһҵĺгױ˷ŰȥͬʱҲԭڽֵ˺˷׷ɫ䣬ʱ֣ȥ
ϾԱɲ̺˺ɽһ̺׼ԼɽͨطѪ޾֮ǿֻһЩನҲԶЩǿɾ޴вˣ
ô˷ӡ֮УӲһأ


3185 ˳ܾѶ
氤һ£Ҳסɣ
ǿ֮Űɨķǽ˫սϵĴڵĿֲѮ˵ͫҲ΢΢һ
Ҳû뵽һսȻҵȳ̶ȣżʱ䣬´۱ѾˣɽǱƵ˾·ѡ˸ͬھ
ֻǺɽԱԶлҪ£ӵлӻĳѮҲûаܹǿֲľޱ֮л
ô˾Һôأ
ߣûô
Ȼʱŭȴ·ǲʲôһкâһ߳
ͬʱǾұըನɢȥǱըģӰҲٶȸ˳
ŭԣû
ֻΪ˿סոǿֲһԼҲ˾޴ĴۣʱʹҷʹԼǰΪܣסһĻֻܴܲǿֲޱ֮лδ֪֮
ɼˣǿֲನȴǱƵȫ߶ȨȵŻסԼһȨеҲǴѾûʣ¶ˡ
ϾȨȵǿҲŮעȥĶѣûжٻָھ֮ǰôεľս֮ȨеȻҲʣ޼ˣ
֮⣬ҷͷҲ״ݻ٣ҲʧΪҪս
˵ɽһ£˸
ʯͷ
ҲΪˣ˿Ҳ̲סŭҲǱ
Ҳû뵽һѼһĶ֣ȻݺݵطҧԼһڣ
Ȼ˾޴ĴۣȴҲûջ
˿̣źɽΨһӵǻ۵ĻսϵЩҲ˻ңЩ˷ˣսһҶֲҵս֮С
սңƥ˹ľ񲿶ҲʼȫͻΧĿֱָЩʥޣͼʥ޵ѭų۾˵ս
ȻͥѾʼ赲ƥ˹ͻӣ֮ǰɽԱĳʵֲ̫˫ʿ˾޴һɢ˫ͣһ̶Ӱ쵽ЩʥޣԴ˿ټϰƥ˹Щ񲿶ӺηĳЩʥҲܵһĸţ۾˹ҲԽԽ
ôȥ۾˳ѳʱֻ»ø⣡
֮⣬˿Ҳҧݣǿ߱ǺɽĳɢԼŤʹǲĿռ֮˲佫ֱӴ͵Ǻ۵ǰȫһ˺۵ϡ
䣡
ȻϵĶǿߣԷǿƣôǿҲܵס˵һ
һ̣һĺѾԣȫ߶ϵͻȫԱĺҲ˸ӲĴ˷ش
Ȼʹ˰ݣԾ˺ܿҲӦ˹֧Ԯȴǲռ֮İ£ӲסЩʱ䣬ȻʱشۣƵúҲֻǹ´һ̫˷֮С
һͥŸոɽԱصľҲٴδƣ
ҪǣŤʹǲǿĿռ֮ڣҲƵķôͺпܻᱻǲƣ
ʤңٴŰƥ˹бȥ

һĻۺ۵Ҳ͵һ
֮ǰִսӶһ̶ŤʹǲĿռ֮ǸոպɽԱʧ޴ͬʱҲشսϵ顣Ȼһָʱȴ󽵣޷סǲĿռˣ
һ޷ǲĿռǾͽ볹׵ı棬ֱһɱ
뵽ۺҲҧݣȻ߶Ƿͼ̫ʦ׶֮ǣסǲٲǲÿռƿȫ֡
ַһʼȷЧǺܿͱǱʳǰʹްҲȫ߶Լ֮ǿеĺڶһ׵ȫɴ
û׵ΪǣټսŰĸţ̫ʦ׶֮ҲǱƣҲ޷֮ǰǣסǲˣ
һۺ۵ԭǿ֧ŵľҲ̼תֱ£ѾΪпȫĻֻͬ´ۣۣǺɽ볡ɵˡ
ɼˣǵҲԽԽ⣬ѹԽԽϵҲԽԽأΪ˻סز̫ʦӲĴɢһΡȻ׼̫ʦ൱ǲ֮ɢ֮ҲۣȴǱࡣ
ҸҪǣ̫ʦӲɢ˲䣬ʧȥʹްҲȫת̫ʦɢȫɴް̫ʦɣϾȻҲֳһԣɢϢҲԽǿ
ȻͨްȡԼԽԽǿ
ôȥǿܹ۳񽫽սڴ˳֮£ۺ۵˵ȴֻԽԽ㣬ֻ²˶þͻᱻ˸ˡ
ʱˣ
һĻһֱڰȴʱĳѮˣҲڰͲס׼ˡ


3186 ʧٵ˹©
ճѮ˵ļƻҪȵ˫ƾҲ˹֣Ħ˹֣ٳּⳡս
û뵽ȻѾǿȳ̶ȣƾϵ˹´ۣۣһɱ˺ɽͥԱ󽫣
ôȥֻͥƲ˹ͻȫûˣ
Ħ˹ȴûгֵļܺӵ˻Ҳ޷ϢĴڣпܸûе
£ٲ֣ôһһһͥǿ֮ٳҲˣ
οġʧȥʹްڲϵɷԴǿۺ۵˵ɴô˭Ķ֣
ԣڲԸ֣Ҳֻܳˣ
лɱǲ
ھ֮󣬷ŭҲǺâһ˵ֻҪɱǲǾͲȥ磬ɢˣһԸ˾ͻ򵥵ö࣡
ã
ŭĻѮҲ׷׵ͷȻսб׼
ͬʱȴ͵ؼǿ˹ƣƺҪۺ۵һ
ʵϣûʶѮڼп֣ܶҲΪˣŻǿƣͼƳѮ˳֣
ϾֻڰĵƲµĵƣֻҪѮ¶棬Ϳȫսˣ
οѮ˹ȻǶڰ˹ȴҲҪ˰˹Ӯ˳ѮˣҲǣסѮһʱ䡣һѮ¶棬ֱǣƣѵĳʱ䣬Լʵټ˹Ѯ˾ԲǵĶ֣
ԣھѮ˳
ˣ
һ̣һŤʹǲԿռİ£Ҳٶڻ˸Եֵ˲䣬գ֮һ۳̫ʦǰͬʱ֣ݺݵغ̫ʦϣٶȻ
ڻ̫ʦ֮ǡʧȥʹްҲȫת֮ʼ̫ʦɢӶǿǷе
ڣ
ȻʱڰĹǻȴкâһȳһ貵⣬˲˳е˵ϡ
ҫ£ѮҲ׷׻գֱӳս֮УһŤʹǲߣ
ȻǲҲ˿ռܹԼΧĿռΪһƬ򣬵ԹǻȴóѮƽǲǧ֮ڣ
ּǿߣǧ׵ľ뼸͵ûУ
˹
ͬʱѮ˳֣зҲһ˿âȳ
ֻҪ˹سѮƬ̣ǱܸȥǲͣԲѮ˻ɱǲĻᣡ
Ȼһ̣𾪵鷢ˣ
Ϊ˹ûг֣
ûᣡ
ȻѮҲΪʲô˹ûг֣˿ȴԲôõĻᣡ
һ̣ѮҲȫ֣ǲ˽ǻʸȫתĿռǲĿռֹ֮ǲÿռ˴
䣡
ǲʵǿ֮ǰѾ˵ϾûͽġһƷټҪⱻֵսʹÿռҲΪѣԾްǱߵõһ䣬ȴɲǴȫʢ״̬սֻʣ˰˳ң
֮⣬ټϹǻһߵĸźƣǲܹӳɵսѾˣһȻܵסѮ˵ȫһܿһĺбѮɱΪɫԣɢȥ
Ǻö
Ȼʱǻȴһ˿âȻһȻôӲİסǲɢɵ⣬֮ڡ
ŹǻʽǲɴǻϵϢҲȻޱۻ
Ͼǲĳ̶ֳ˵ǻʿͬͬԴ£ǻɺǲȻޱףҪʲôʱܹΪУ
ûмʱְ
ͬʱǻǲŭҲ΢΢˿Цôûоʶ꣬Ҳôǵİɣ
˹㵽ڸʲô
˹ûмʱ֣Լԭնƻ˾޴©ȻѳѮ˸˳ŤʹǲȴսΪ˹ǻʵĲƷùǻʱøǿɫҲһ±쳣̲סŭ
ڹǻʿռ֮ǿģոǿǲĿռŽԭľƴƣγʤơӵпռ֮ȴ˹ǻʵˣ£ԼҲſռȴֻºڹǻʵ˵ռˡ
ҲƷϵ֮ȱ㣬ӵϵ֮Ļڹǻʵ˵ҲǸǻʵͬһǿֻܷӳǻʵ߳ɵ˳ɵȻƺǻʵ˵󣬵ⶥս֮ϣһܹ֮οɵĲˣ
Ҫǣ˹ûг֣ôζһ֮ԿͥǿߺͳѮˣ£˵ս𣬾ȫʢ״ֻ̬ҲôǿеĶ֣
ǣŭ˹ȴʼûг֣ͺƾʧһ
һ㣬Ҳ͵һƥ˹ǿҲɫ䡣
ѵǱ˹ˣ
û˹ֵ£ƾڵôͥǿߺͺȻֵĳѮ˶


3187 һɱƵ
ھս̫ԶĵطһƬ缸ȫռ䣬Ƭռ֮Уú˹ȴ͸Ƭռ䣬ޱؿսϷһС
ôǼһﶼôˣ㻹ȥ𣿡
ʱһԴ٩ȴǺȻ˹ѵͲ½Ů֪Ϣ֮㣿
Ů֪ΣֲǲֻұһԶԸǿиǣס˰
˹ɫûκα仯ֻһת֮ˣһߵ˵û˵ɣ𾴵Ħ˹ˣ
ֻ˭Ҳû뵽˿̳˹ģȻƥ˹ףĻĦ˹
ֻǿӣĦ˹ȴƺǴĳֲΪ֪ĽһȻߣȴûκɱ⡣
δػţ
˹ĻĦ˹һЦ
ֻҪһϷվŵġ
Ħ˹Ļɣ˹ȴҡҡͷȻ󵭵˵䵣ߣ絣Ǳ߰ɣ㲻˵û£ȴͥ۽Ͳ»ȥ
Ǻǣ˵ҲǱס˰
˹ĻĦ˹оâһϾ֮ʹ׵㣬ʵֻ²Ǹ֮˰ɣ
˵Ħ˹Ҳֳһ˿֮ɫ˵Ů˾Ȼ˻ʹ㣬ֻ벻Ȼƽ˻ʹڵĽƣǽеΪУӶƿ֮˵ģֻ˭û뵽ˣȴôǿ󡭡
㻹ҺĻͲҪǰ̸ҵӣ
Ħ˹˹ȻһƺâӦ֪ڿʲô¶óģ
ǰ˭뵽ԶƵ㣬ȴΪħء
˹ĻĦ˹Ҳֳһ˿п֮ɫȻҡҡͷã̸°ɣȻŭǶѾ֣ҸϣǵļƻҲʽʼˡ
Ҳ֪˹Ժֻбͻ𣬿˵һʮķӡ£ɲԸ̼һôǿķӡ
οӻƻĹؼһ

˹Ϊʲôûг֣Ҫģɱ
ֻҪǾ˹Ҳκβˣ
ȻѮ˲֪˹Ϊʲôûг֣ȴ֪ھɱʱ
ֻҪɱǷŭ˵ʵͽõ޴ǳں֮ʱӵпȻԪǿߵʱŮǳ֣˹Ҳ𲻵κεˡ
һ̣ѮҲǷ׷𣬳ͽʣµɱ¾ʹʹ֣ʹ˹ķȻʹɱ˹ȥ
ͬʱڿѮͷŭ˳֮Ҳʿһ֪Ѯ˲δͥ漴Ҳ׷ϳѮˣ˽
ʵǿٻҲһһǿߣκǵıڴˣǵֶκ˵һټϹǻǲ֮ʵռҲǿڹǻʵİ£սϵľƼҲױƿ˳Ѯ˵֮УγԶٵľ档
֮ǰǲԹ´۵һ
ֱǷˮת
£ȻҲ֧ŵסˣ
ͣ
ɲǼ䣬һƵ˺ԭǻʣͼؾƵһҲȻڹǻǰıʳֵ
۷״̬µʳȻôǣٻģȻʵһڶʹǿھôʱս֮ҲټȻȴ޷ɱ¾ʹװҲûͽ޷ָʵҲѾ۷״̬һˣ
ֻʣ²һսʳȻҲһˣ
ˣ˿̱һ̴ʳҲʼ˿ڴһһĽᾧͬʱʳΧδܵӰȴǺȻͬһı仯ջΪһɫ֣Ծ˵ٶȣϡ
ͬʱŭӰҲȻкɫ̽һӣһŨĺڹ⣬ĺԣ
˵Ľܹƾ辫ɱ¾еֵǽзɣǣķŭΪʵǾ̹ǿɱ¾֮ѾǰټսѾɣڷŭһ֮£Ҳ߽⣬޷ֵŭ͸
ڣƬ֮Ҳһڹҫ»ΪһھպȻΪɫĩ뵽ɳ֮УŭϵϢһ±øǿ

ͬʱһʹĲҽУǰʹ˹ķҲ̰ĶСܵΧ֮±ɱɣһΪ̰С
Ҳ˵˹ķʵãʵʵͲףСܵĶ˹ķľ֮źǿĿãټܺӵ˴Э˹ķȻǵס˵Χģ
˹ķܿ콾ǰʹ֣ͼʵǰȻʹ櫣Ҳ˵Χ֮±ɱһԴҲǱͼɣ˵ʵõ˾޴
һս֮ϱֻʣһˣ
һߣŭȴԽսԽǿټۺۣزԷ۳̫ʦһʱ䣬ƺҲѾƵ˾
ɹǣƫƫǵ־ɫȴ𽥻ָƽֻȴǸֳĳ־Ȼͺ֮ɫ


3188 ˽ᾧ޵е
û뵽ǱƵһ
ΪǸ˹Ѿɱˣ
𲽽ԼΧĳѮˣҲһĿ˷ŭϣ˵Ǳ̫ˡһΣӮһң
¡ҪΪ˸ܴĴۣ
˵ҲǺȻ֣Ȩһ
ˣ
һ̣һȨҲǹԴȨȾȻô˵ǰ鿪¶һᾧһ㣬ɢ貹Ժǿ͸壡
ֹǾ̺źǿ֮
Ǿĳ֣ɫһ䣬ͼֹ
ľڳҲǺԥģ볯ȥ
Ȼ֪Ǿʲôȴ֪ζ˳ںǾ壬ȻĻոյֻ»зǳ鷳鷢
ֲǰ׳գȻ˿̸ҶɱУȻаղᱻŭֹ
ֻڷŭ˶˲䣬ǾųĹҲһǿʮֹ貹Եҫ֮£ѮҲ׷׸оһǿĳȻӲĵԭͼÿռȡǽᾧĹǻҲбƵǱˤ޷ֺ
ͬʱҲҧݣ֣ץסǿᾧݺݵԼ֮С
䣡
һ̣һĺһɿֲ籩Ҳ˲Ϊĳ˷ϯȥ֮ǿѮŭˣȻԳ֣籩Ƶýڽںˣ
籩ģϵϢҲʼԾ˵ĳ̶ȱ
ᾧΪ˽ᾧ¯ǿʱĸƷһ飬һ鱻Ů飬ֱ뵽˺˹ǾŸŮڣΪ֮ӣֱƳȨȺ˻ʹֱ˹ĵơ
ֻȨȣ˻ʹڣŮ˹ĶΪѾӵ֮һ˴׵˹ԼȰ벽ԪŮĶ͡ҩѾĿסˣֻ̺˽ᾧĿסǡ
Ψһͬǣ˻ʹһϾͻЧƿ˹ȨȴҪᾧڲܳƿ
ҲΪ˹Ѿһֵ֮ŮĻֱʣԲֱ֣˻ʹڶпơ
ֻŮȴû뵽˹иǿǷס˻ʹڣһĦ˹ĳֽס
Ϊʵ˹ǿֱԿƣҪܳɹԲŴȨȡ
ҲΪˣҲֱ˱նɱ˹ȴûг֣ӲƵ˾·֮󣬲ںһС
Ҳ˵ġۡ
ҲǱһϣֻҪܹɵŭˣͽӵԪǿߵʵʱ˽ᾧҲδܹƵסˡ
һ򲽽ԣΪŮȮҲҪڷŭҪã
٣ܹӮŭһΣ
һҩ˰
оǲȵںŮ֮ĺ˹ӿֲܺҲ̲סһ
С͵Ϯ
ͬʱѮǽ˾һԷ͵Ϯ
͵Ϯ
ȻڳѮȫ䱸͵ϮʱȴûôǴһ˿ζҲȻӷ籩Ĵ˳Ǻһ㣬ڵԸǣѾҪ͵Ϯˡ
ΪҲѾܹѹǣ
£籩Ҳ·ܵĳĿһʼѸ뵽ڣֳΡ
Ȼ֮ǰͬǣ˿̵ȻѾս״̬֮ǰǰ׹ʹ̬ΪΡ
ֻǾˣŴ˿̵Ѯȴ·һֲľһ˿̲ûпǣҲûκɱ磬ȴɸоһּϢѹ
ȥ̽һ̽ĵף
ͳѮ˲̫ͬʦǷ۶ɣ˵ûĸ
ڸоĿѹ̫֮ʦҲһ˿âȻ𣬻Ϊһ׵磬Լٶȳȥ
õ˷ļӳ֣֮ĿƣԼп̽ʵ
Ǻǣ̽ҵĵף
ȻԻΪϽ׻գ̫ʦȴǷһЦ㻹񣡡
ˣ
£ҲǺȻֳһʹԺͺɫ⽻֯ɵĹԣҲѸٻΪһڶд˾޴
޴£̫ʦϽ׾Ȼת㱻ֱ뵽˺ڶ֮УȻʧ١
ˣ
һ̣һϽԴӷҫһ̫ʦ˳
ֻǿһĻѮ˵ȴ͵һ
Ϊһ̫ʦĳ֣ζ֮ǰǸ̫ʦѾݻˣ
ǣ̫ʦֵ̫ʦݻ٣ֻһӶʱ䣬µǣͷβûô
ֲֻֿѾԶԶ˵ĺտ˹ˣ
ˣڵҵĶ֣ҳֵʸûС
ͬʱҲһЦһ˿èϷһЦݣڳ˵ԣ˵ҲǻᣬʲôƵĻöϽóȻĻһսͻ̫ζˣ
˵ҲǱԼ˫ۣȻ󵭵˵Ҹʮӵʱ׼ϣǲʧ
ʮ
ţ

һ̣Ȼô˳Ѯ˻᲻֣ʼеʱ


3189 ˫һһ
һѾжǿˣ
۳̫ʦ˲ɱǻҵȣֻʲô𣿡
⵽ʲô
ȫ˷ôö֮Ŀʼʱۺ۵˵Ҳ͵һǸе˾;
Ͼʵͨ۳̫ʦ֮£̫ʦ˲ĨǾǻǣֻҲʲôͬ
һ˿µĵˣǾһȺСһֻһûѾǲˣе;ʲôֵأ
ָһˣ
ոôǿǲһ¾ͽȫںϵģ
ڲǲм֣ǲ֣ܶ
죬ڣɱ
Ȼۺ۵˶ڱֳĿֲסǸеͬʱŭȴǺȻȳȻ𣬻ɫ⣬ȥ
¶꣬Ƿƻסˣȴס
ʵҲ֤ˣŭжȷģ
䣡
ֻɫĺ֮£ǰ۳ĺڶһʼܽЩڣǺܿǺڶ·ܵĳӰһʼ΢΢ɢһļµϢ
ͬʱĺɫҲܵǺڶ಻ϵĺϣ졣
ȻЩɫ˲䣬϶ἤһɫ⣬⵲£ɫȴɸ˴𰸣
ɱ
һĻۺ۵Ҳ׷׻عϳѮһ𣬳͹
һʱ䣬һ̺ſ»Ǳһǡ
Ҫǣ˿̱ʳҲǼһڹ⣬뵽ѾҶĺڶ֮С
¡¡
һ̣һĺӰҲ׵ıһɹɿ񱩶ֲûǰǸڶҲΪܵʳӰ죬һɹɿĳױֲͬ񳱣ϯϡ
ľұըʵ̫ˣǿµ˽ֻһನóѮɫ䣬ˣմȾֵĵز
˵˿֮е˭ӵŻӻĳѮ˸ոһ־籬ҲǱɣ
ǣǣȻոƺܵĳƣԶ֮ǰɵĿֲѹ˭Ҳұ֤᲻ұը֮С
ҲΪˣڼɵͬҲǵδ˹ں˵ͬʱҲȫ䱸ѮֱӺ߶ʮɷ󣬿ʼڰлԷһ
Ȼһ˹Ѿˣֻ¾Ҫ׷ܵһķɣˣҲԲԸԼֵվ֮С
οֱ˿Ҳھһδ
ϧ̫ϧˡ
ʵҲȻˣֻ㾡ȫһֺһ̣ǱֳԹҲȻӱը˶ڵһʱȫҳֵĻֻһǵϡ
ϧôһ㡣
ԣҲˣ
ˣ
£Ҳɢȥ¶вҲ̶ã°ȫը飬˫ۺҲըãһһ
ɾţ˿ȴʼԾ˵ٶϢҲʼԽԽǿ
Ȼ˸ոһûܸв

ûڸոһֺը֮УһʼѸٻָϢڲǿŭ˵ɫҲһ䣬Ȼٶ֣˽
Ȼ˵ƺѾʧȥǸѵʱ
ڸոһֺը֮УȻܵشȴҲȡ˳ں˽ᾧʱ䣬ҲΪˣ˿̷ŭĽŸոտ㱻ϼɫͺɫâɴ룬вܹ͸ԵأҲѾѶɶ˺ˣ
µǣɢĺڹƺҲӵűʳЩڹɵҲΪһ֣
ټڲϵں˽ᾧԽԽǿԺܿϵҲѾȫϣͬʱҲɢһ񱩵Ϣ˵ѹҲԽԽ
취ķֹںǶ
ȻĻںǶǾûϣӮˣ
ѮҲû뵽Ȼ˵Ŀֲǵֽ޷뵽ѮͷŭҲ׷׸ֳһ˿Ȼ֮ɫ׼ʹɱУƴһ
ȻҲ֪׻籩ں֮ƴһ޷ش߻ɱĻôԴڱʳҲӵеӶԼԽսԽǿȴԽսԽ
ʱǾ͸Ӯˣ
λķƵɣ
ȻڳѮ׼ƴʱۺ۵ȴǸֳһ˿Ȼ֮ɫȻҧݣ˵ֻôһҲʧȥսԽɱ֮£Ҫλˣ
˵꣬ۺҲ˵ķӦһ˫ۣ
֪ÿһ룬ʵͻǿһ֣Ҳûʱȥϻˣ
ȻĻɾͰ׷ˣ
ΪѪ磡
˫һħ
һ̣ۺۺȻ˫ĿŭȳͬʱҲʼȼ
ͬʱԭѾۺ۱Ϊһ飬Ȼۺȼյ֮˳󷽺ڹ⣬ͬϽԵķһ
ϽԺͺڹҲʼཻڣҲʼѸת֯ںһ𣬻Ϊһ貵Ľɫԣڵķȥ


3190 ׷ʹ޷ֹǿУ
֪汦ܹ֮Ϊ棬飬ת
ǵΪؿˣҳűԴܹظͬʱҲֲܹȻԴӺɴ½֮󣬵Ԫˣܲ۷ʱڵʮ֮һҲ˲ι
߿ɵ磬Ӷ֮
ǣȴֻм֪֮ศɣ֮֮󽫻ʵı仯һ֮Ҳᱬ˵
˿̣ۺ۱Ϊͨ׼Ӷ׼ǷӶ÷һȫȡһձԶۺۼ޵ǿһ
⣬ۺĵƣ

Ҳû뵽ԭѾۺ۾Ȼϻһ˿µĵƣҪǣΪȫں˽ᾧҲǱԭأԶֻĿɷ齻֯ں϶ɵĴ۽⳯Լ
֮£ҲҧݣȻȫ߶׼Ӳһ
䣡
ͷں϶ɵĽٶȼ죬ֻһգ۵ʱ䣬ɱǰ
󣬰һĺ޼᲻ݵһʼһһ˺ϵɫͺɫâش뵽֮С
ں˽ᾧλã
һ̣֮ҲǱ۵ɫ⣬貽⽻֯һȻӲĽ貵Ľ֮У޷
ͬʱһɫҲδٱںϣ۳һʵĽᾧ壬֮Уסǵâ
ϧˡ
һĻۺ۵Ҳһ˿ϧ֮ɫȻαջΪһڹ⣬գ֮С
ĳͷںϵȻǿκֵֻ̫ܹջûƿ˽ᾧɱ
ֻǴ˿ҲѾƴԼȫѾȫľֻʣһл飬Ҫ̻صˡȻĻڵ״̬ټû໤ֻһܳ״ݻ
Ҳ˵ۺ۵ûģںϵҲǣ˲˽ᾧ޷˽ᾧںϣĳ̶ֳ˵Ҳ
ֻǼֻں˲˽ᾧֻҲôöԸģ
Ǻǣӣǵļƻʧ˰
һؿڴ˽ᾧͱ˽ᾧӡĽâҲһ˿ɱЦ˵һҪллǵݴ񰡡ɱǣȻ飬ʱ棬Ҳ˿ˣ
ǾҪһûˣ
ĻŭҲһ˿âȻһӣһ̺żɱ¾Ľ㻮գȥ
䣡
Ȼ⼤һĶǿ߶Ҫɵ֣ӲӵĽâȴֻһЦȻſ֣һץ㽫⽣âץ֮У󱬣
ȴ˿ǽâĺڹ⣬ɴ
ʲô
һĻڳ˵ɫҲһ䡣
û뵽ڰۺ׼Ϊ֮ıɱһ֮󣬾Ȼ˿ֲ
һҪսʤֻ֮Ѱ

뵽˷ŭˣƿ˷֮Ļ棬ڳ˵Ҳɵһȴַ׷һ־Ȼ֮⣡
֪һΣҲԲӮⳡսʤ
ȻĻͥǧ磬Ͷˣ
ǺǣǼ𣿡
ͬʱȴǽĿƵ˷ŭϣһЦģڲɱǣΪҪںϳǿ״̬ȻǣҲܹԲ
ָ֮ĿƵ˷ŭϣȻһЦȻҲԲôֻҪ̵ס
Ϊ֮ǰۿӵˣһһҵУ
ȡļһ
һ̣㽫ĿƵ˳ѮϣȻһɫҫȻôӲƿ˹ǻȫĿռ˳Ѯǰֱ㳯ųѮ˹ȥ
֮жвıǳѮͷŭȻŭȲɱȻҪȳѮԷһˣ
οѮʮɷ󲻶ϵôóѮǿȥأ

ҪɱѮҲһ׵飬ʱҲųѮһھ֮н׻ϴҲǿٵסһʱȴܹġ
ֻһѮ˲䣬ǻҲֱԱΪӣѮͬʱסһơ
Ȼȴʤ֮ǰǺտ˹࣬һĳ˼ƣ𵴳Ѯ۳ѪӰɢ
Ҫǣ⻹ֻһѣ
һ̣Ҳǽ֣һĺнѮýڽںˣϵҲԽԽ࣡
ȥò˶ãֻ¾ͻᱻɢģ
ס֣
ѹųѮͿҪƵѮĻӣڳҲɫһ䣬Ȼҧݣ볯˽
ס֣
ûʸ񣡡
Ȼڳ˵ΧȴȻЦͬʱϺڹɫâһԵҫ֮£˵ĹȻȫ·ǱڶһŸոսǹâֵķΧʧ٣û˵˵ֹˡ
ͬʱƺҲҪȳѮܹŴ漣ġĸ󻼡Ҳ˵ĹǼȫųѮͼƻӵķնɱѮ
һΣڳѮ׷ʹ򣬷ŭȴƺѾΪˣ


3191 Ļᣡ
Ǻǣôں𣿡
ɿǰҲϸˣ
Ϊʲôһأ˵лɱأ
һ߶ųѮ׷ʹһԼŭϣܱƷŭǻʵںһһֻҪ״̬µķŭܹɷŭеϵ֮Ӷһ̤Ԫ֮
ȻĻһһɷŭˣֻ»вٵᱻ˷ѵҪЩ̤Ԫ֮ҲҪһʱ䡣ԼŮƵ˵ȻǼ䲻ġ
ͬʱĳٿѮѹŴѾ᧿ΣŭɫҲ
ɼˣҲûںϹǻʵ˵
Ϊڻ߳һʱ
һڸǻʵںϣȻȫԸǣڵ״̬ڳ˸ûֹôɹǣʵҲȻٶȱǣʱǿɾһϣûˣ
ԣ޲ҪǣԸƴͬھȴǰסԼɱŭͬһֻԱһȴѵĳʱ
ߣҾͲţҰӵһһɱǰʱ㻹̵ס
ŭûΪ嶯ںϹǻʵ˵ҲһȻٳŭȫԳѮ
̫˽ŭˣҲ֪ȵļһжôĻ顣ܱ侲ֻҪԼһһŰɱĻ֮ʱҲԻ̲סģ
ԣ׷ѿ࣬ʵжƷŭô
ͬʱ͹ѮҲֻҧȫͬʱҲǷֵһϣܹ֧һʱ䡣
ɼˣѹ£Ѯͻӵķȴڲϵıڱ鲼ƣҾѮҲΪֵûѣѪʣҲ̶á
˭֪ôȥѮɣ
֮Դڱʳ֮ı£˵ĹȴǼķ޷ƣû취ֹԸѮ
ʱи취ܹѮĿǰΣ
һĻһֱڰ׼ŻȴΪʵ󣬶ûĳȴȻ·뵽ʲôһоâһȻӰʱӰ֮У̸
һУûвǸû⣬ΪʵСķʱֻССһıʲôĻһ˵ıȴϡ
ϾֻϾôıҲԲӰ쵽һֻġ
ȻҲΪȻõ˹ǿЩˡҲѹ֣ϾžѾһıˡ
ֻǺܿ죬ͻΪԼĴ⸶ۣ
ڣƣ
ĹٶȶΪ£ֻǶ̶ʮ룬Ѿػ˳ѮٴΡһ̣һȣһڹҲ֮мΪһѺھݺݵնѾȫƱ鲼Ļϡ
䣡
ӵǿȴҲԼļޡ˿̣һҲѹյһݡ
ɲǼ䣬һĺǻųѮĻҲڱơͬʱ˲ȥȴҲصϯϡ
ӵķ֮ǰһδγʱ۶ɣ˿һԱ֮ǿѷȫһԼ˿ҲǱûһϵĻâǱѹƵ˼㣬ҡҡ׹ͬһ㣬·ʱϨ
ڣ
⵽ӷѹƵ͵˲䣬һ쫷ҲȻƾն֣۳˷ʱӳ˾׵ĵط
˿̷ʱϲһɹ쫷磬һһҰ׹ԣɫ׹ɫ֡
ܺӣӳϵʱ֮֮Լף
ļӳ£ʱһҳ˷˵ĽͧһӲĳΪӷ籩Լѹ˹ȥ

ȻûѷʱȴҲóȻ÷ʱԴ˿ܳŻӵľҷ̶ȵѹƣһȴ˫Ŀŭмҵİ׹⣬գ˷ʱϡ
׹Դ̰Ĺ֮ټļӳ֣֮Ƿʱֵܹ˵ġԾʱ֮Ĵ֮ȴǽֻһʱ䣬㱻׹˷ɱ
Ҫǣ̺֮ǿ֮Դ˿̷ʱɱҲǱĨȥĻᶼûˣ
ߣ
ʱԼɱʱЦһ
ͬʱʱɱ֮һڹȴȻԼٶȼҽһƽ
ڹ⣬ǻӰڷʱĳ

ȻΪǶԴ󣬵ȴȻ֪ǰҲҪ嵽Լǰ϶ĳֵơһ̣Ҳٶȼ׹⣬ݺݵĺ˳Ӱ֮ϡ
䣡
֮ǰӰ֮ĿǣοʵԶڳ֮ϡԴ˿ܵҺҲǸʱһƬ̶û֧ŵˣ㱻ǰ׹ɱ
ǣڳɱǰһ룬һƹֵĶȴǱƴͶ˳
ˣ
һ̣Ǳƹ֮Ҳ·ܵĳӰһȻŹֱӴ͸˳İ׹⣬һԾ˵ٶȣȥ
ͬʱҲڿˣǳͷʱԼ͡ǰĶǺ
һ飡
һɫ֣д׭ġ飡


3192 ٺ壡
ھеһʱ棬Ѯ˲ʵõ˺ܴһ̹֮鴦֪֮ǰδӴ
Ͼ̹̹֮Ű˵¼һﶼȻҲûʲô֪ġ
ֻ̹֪֮Ķʵ̫̫࣬ѮҲһӴǰеĶʳټϳѮҲҪץʱʵҲֻż̹֮죬ӶһЩš
ɵǣڸ̹֮ʱ򣬾ĵ飬̹֮鴦֪ܹԱ˴˵һ¡
ҲΪˣ֮ǰۺ۽Ͱ뱾ˣѮǱѹƵ᧿Σ֮Ҳ뵽˽϶ΨһӶһİ취
ֻҪһȴϼѡ
ԣ˵ܺӵ˺ͽ˻зʱӶ͵Ϯ˹÷ʱԣϽˡʹ֮øǿĻ֮Լܺӵʱ֮֮Ĵ֮ٽ֮ǰһٱƽȴǸͷʱ˵ΪۣŽǵ顰͡ǰ
˷ʱͳ֮⣬öҲʥǿ⡱зӡöпܻ
˵ôȫڶԼͶԼδ
ǣ֮⣬ʲô취ܹŤתĿǰľأ
ҪӮǾֻܲһˣ
ٴĿǰʱͳһǳɹģ
䣡
˴֮䶼żǿرۺΪΪۣȫ˷֮˴˸ǲһǿĸӦ
ټϴ˿ڳܻǰ󷴻֮ʱһʱ侹ûܵסǵ飬仯Ϊһƹ⣬Ȼ뵽ؿڴ˽ᾧ֮С
ˣ
һ̣ۣͷں϶ɵĽҲһ±ôʮֹͬʱ˽ᾧҲʼҲ滹ʼֳһܲƣ·ʱпܱһ
⣡
оؿڴҶɫ䣬Ͻ˽ᾧѹ顣
ȻĻһ˽ᾧ޷ѹ飬Ȼ͵Ҫ˽ᾧȫһʱΪֻҲشпе
ΣһҪѹȥ
ԣֵҵ֮Уֻǰ뱾飬Ծߵʱ䣬վźܴ覴ãټ˽ᾧͲԴ˿ȫѹ֮£貽Ҳڱ˽ᾧ·ӡסˣֻ˽ᾧȴδ׻ָһĺۼȻӡҲǼΪʱпܱƣ
ͬʱΪѹ飬Ҳںϵ֮˲ٵ˽ᾧ֮УϵϢҲ˲٣Ȼɸ˴˾޴ѹȸУȴѾ֮ǰϢˣ
ɱ
ò˵ȷһܹϵˣ´˿Ϊһʱ˷ʱͳԼġ㡱Ӷʵ󽵣ȴڼ̵ʱ֮ڽеķŭգ־ȸѹȥӦѾȳһ˹ǻĿռӡٶȳʧȥ˻ӱҾʮɷ۳ѪӰ˶飬Լشʵ͹ȵĳѮǰкھųѮնȥ
֪ԽʱԽҪ侲ֻоɱ˳ѮиľȥԸˣ
ȻķӦȻѾ죬˵ķӦȴ죡
䣡
ֻڳѮǰӽųѮնȥͬʱһӰȴͬ˲˳Ѯ֮䣬һɫ⣬еĺھݺݵײһ
һ̣һĺǸĺӰҲֱӱһɣϸѪĽɳȥ
ڵɵͬʱǸӰȴץסͬشĳѮ˲ʧԭأԶ

Ǹڹؼʱ̾߳ѮӰͫһֳһ˿ŨŨļɵǿҵɱ
Ϊ˿̾߳ѮĲǱˣǷŭ
߸ȷе˵Ѿں˹ǻʵ˵ķŭ
һֱŭûг֣ڵȴõĳʱʱͳҲԼŭᡣԾ֮ǰѹʱ򣬷ŭѾȻںϣӶѮ¾ߡ
֮⣬ڹǻʵ˶Լġǰʵ˼˹ǻʵ˵֮󣬷ŭʵ֮ǰڸ˹սʱҪǿ֣ȻĻոֻ¾ͲǱˣǱֱնɱˣ
ˣΪ˵סһŭҲ˾޴Ĵۣұ۾ϣһҲǱ鲼˺ۣڹ˴롣ں˹ǻʵ˵֮൱ӵ˲֮˲Ϣ֮ѾȬơҲζӲĻԲĶ֣
ںǵˣãܺã
ŭϵ˲ϣҲһָһһ٣ȳͥĸλӦҲ֪֮վڰƥ˹ߣһжΪҸһ֮ĶԹֻҪǲҸ֮£ҲԱ֤ΪУ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ŵĻڴ뿪ҾԲǳֵģ
ֻҪ˷ŭӶһ̤Ԫ֮ôǰ˵ԲŻ˵ЩϣܹȰͥǿߣӶԼɷŭ
ȻĻڵȻȵѹ˷ŭˣЩҲս׵ĻֻҲСĴۡʱһڰ˹ͥʲôǿߺȻֵĻɾΣˣ


3193 𣬳ɾ֮棡
ӷ𣡡
뷨ܺãڳǿһ־֮ᱻҡ
˿̣ո£Ѿһţ˵λʩΪҵȡһ߻ᣬҵΪϧ
˵ҲһϽ˵棬ҪɱǣǾɱң
Ȼû˵˿ȴһǰ̤һ̬Ѿ¶š
ȻҾͳȫ㣡
ĻҲһ˿֮ɫһһ˲ǰֱ㳯ץ˹ȥ
Ȼ׼ȴɱ棬ɱһɱͥǿߵʿܲܰǱˣ
ߣ
ͻȻ֣ŭһɱսеɳ֮׼³Ѯһ¾ȳ
Ȼʱŭȴ·յʲôϢһ΢΢һ䣬һͣԼĶ
ǣ׼ǸСˣ
ͬʱŭûг־Ԯ棬ǼڳѮߣҲһƺâԥ׼һٺɱ棡
䣡
ȻʱһƷȴȻգǰȻһĺУӲĵסһ
ڵסһ֮ǾƷҲ·ǵ˼ޣһ仨ϸֳһƣպȻΪ⣬ʧ١
ô˻ᣬһһڹ⣬Ҳͬʱգߣ
ڹǵǵز
۵
棬͵زֵԼǰȴЦһһӣһ۵İ׹㼤ֶȥ
ѹ£ַһޱ޴ѡ˷ֿζĻһɱҪһʱ䣬˻һãֱֻһֵĳһӲһѹ³
䣡
ʵ֤жҲȷģǿĴ߶£Դ̰Ĺ֮Ҳӵ˼Ϊֲƻֻ貰׹ĺ֮£棬͵ز֮еĿݲһֻǼһɲǵʱ䣬㱻ǰ׹ûپɢ
˵ߣһһ·Ҫոһǵİ
һٺɱ棬ز֮ҲЦһĿսϽˣԶĸɨв֮Ա
ǣµ˲䣬һĪΣȴȻиֶһȻ˷л۶Ȼ󲻶ںϣջΪһҫ貽⣬ɢֲƴϢĽ𣬲һƣ˹
ô£
ƾճֵĽͫһȻͬһƣǽ˹ȥ
䣡
һ̣΢΢һǽȴǺȻΪɢȥȴһԶ۳ͣ

һĻҲǸֳһ˿ɵ֮ɫ
ǽȻں˹ǻʵ֮ķŭѾ޼ܹͬһвҸҪǣȻ·һǱݻҲۣ
ôһѲĶôˣ
ӷ𣬵ʦ֣֮ҷţΪľǽգ
ǼɵӣȴȻһЦϸֳһ˿Ȼ֮ɫҷͽһһս
£ǽҲٶȻգǰս
ԭҵĲ²ǶԵġ
һĻٿսһŵӺȻϥڵأȻһ֮ΪɢȥѮҲֳ֮ɫ
Ӱӷ𴦵õ֮󣬾һֱ÷Բô򵥵ģرں֮֮棬ƺĳ޷֮
֮ڸӴʱҲǴϸо˷ϢһʼΪһˡ澭֮ȴ֣ƺǡ澭Ϣ
ո棬͵ز˻һ͸оڷϢƺڷĳֱ仯ǰһУ֤Ĳ²⣡
Ȼ棬͵زѾͨĳַʽںϳҲν֮棬ͬʱֱ֮ӽŵһս
ֻǣǽ˵ĻһƺǰӷѲµľ֡ɴ˿ɼӷ𴴽̺ͷΪ˽죡
뵽Ѯ֮ǰڷŵЩƫ˿ҲǵȻ޴档
ܷ֮ʱʲôֶΣЩѾ֤Ǵڵ壡
뵽ѮҲҧݣ޲ְ̳ǽһͬԸ
ɾʱŭȴסһ˿ӵ˵ոѾңǣץʱɡ
˵ŭҲһҪʱгһԼ޾ŵӵΪȡһʤ
ԣ㲻ùܣҪľǾȻһɵǸ쵰
ˣ
£ŭӰҲǻգǲϱݻ٣ȴֲǰĽһ
֪ˣ
ŷŭǽסѮҲҧݣǿѹеĳ嶯һʼܺӺϵͳİȫ̹ѪϣܹӵһսȻȥŭˣ
ͬʱԶƬ֮У˹Ħ˹ҲۿһĻ
Ħ˹кȻһ˿âע㣬ʱܻ֣ǧҪˣ


3194 Ҫ
Щķӣ
սЩǿ߷׷ǰȴɱ֮ԽսԽǿԴ
ֻǼ֪ڷӵܵȴûʲôõİ취ԸΪôŵѾ鲼磬ֻЩԸΪźȼҵĿͽ㣬ԾһкɱڳзǿߣҲѶɶӰ죡
ҲԼƣԴ˿̸֣ÿÿʹͬھֶභرǷŭϹ֧Ԯ֮󣬸ŴԼŭƣƴűɱҲҪŭĻᣡ
һҲ͸ͷˣ
ΪֻĻȻ˲ٵ鷳ʵȴҲֻ鷳ѣϾķ֮ǿ֮ԣܹɵв൱޵ġ
ŭͲͬˣ
ŭӵƻǿɱ¾֮һ̹ļӳ̶֣ܹȵ֮ĿƣȻҲܸɸ˺
һһ£ǰͲ÷ŭԼģĽ谭ô鷳֮󣬾ͱв
ԾҲҪֹѮʮɷڷŭͽȫǣ֮£ȴѿзĳѮοھһʱĻ֮󣬻ҲٶܣȻ϶֮ǰ۷״̬ȴҲܹ˲Ƶˣ
һѮҲ˸Ļʱ䣡
ͬʱҲǶȻ֮𲻵ãȴܹͨѮóѮǿ
ͬʱȸ䣬ԼеҲ׷뵽ѮڣϴζԸ˹һѮ
˿̣ÿһ˶ѾȫԸѾʼ͸֧Լ
ΪҪΪʱͳ
ǲֵܰ
һߣһĻԭаɻཀྵֵ˹Ҳһ˿âȻһ㳯ųѮڷ˹ȥ
ĸоѮϵϢڷǿѪӰҲڱԽԽʵѾʼγѪ֮£Ҫ취סѮȻĻһóѮ㹻Ȼַŭ𣬻Ļǵ³ҲԺòȥ
ˣ
ɾ˹˲䣬һȴȻǰͬʱаɵӰҲڽ֣֮һЦǸˣڿɲߣ
ݺĵ˹аҲͥȻûʲôøУ˿Ҳ˹ȥ֧Ԯ
ǾҪסˣ
аԼǰ˹Ҳһ˫һӣսϵ޾ʬ׷׳ȻѪཬ˹Ĳ۳һ߰ɵѪ޹֣аɱ˹ȥ
ԼǼѮ
̫ͷһͽˣ
˹վСаɣѪħаɳȥ˹ȴתߵ˲䣬аҲǽɽ޽Ѫħ˹ȥԼ׷˹
䣡
һ̣ɽ޽ϹâҲʼѸջΪһͼѪħľ޽ѪħݺնȥһҵĺнѪħͷ­ն飬Ŷһ
ֻѪħҲΪѲǱնͷ­ţҲûʧȥս˫ץסɽ޽֮ս
ͬʱа߻аҲչֳ˾˵ʵԿµٶ׷˹ǰһ֮ս·硣
һ˹ҲǱаɸסˣ
Ҳˣͥȫ֮£ƥ˹ĽʿǿҲ׷ױȫǣסѮκεв
£ѮҲʼԽԽǿѪӰҲڻΪʵ֮󣬿ʼһϢҲԽԽǿ
Уһǿٶ̫ˣҪֹ
оѮϵϢԾ˵ٶһжͷŭǿǣסҲһȻҧݣ˫ȫһʱǽͷŭȻųѮɱȥ
ǲ֪Ѯӵʮɷ󣬿һʼû뵽ѮٶȾȻô죬ҲԭҪȳͷŭı⣬ҪһĴۣҲҪֹѮǿ
ֻŭں˹ǻʵ˵֮󲻽ҾǻʵĿռҲõ˺ܴǿڷŭȫ֮£ҲֻÿռƾٶȳѮˣ
룡
ӷ𣡡
ͷŭȴԲᣬһҲ׷ȫͼͣ
ֻҲǼΪ֮¶ҪֹѮ֮ȻɽͷŭĽųѮɱȥͬʱϼһɫԺͺɫ⣬ʮ֧
䣡
һ̣һĺ𣬷ŭͽĹҲصıϣȻһĺӲĽʮ֧ն˽룡
ͬʱȴҲǿĳζȻ٣ųѮȥ
ٶȣֻһգ۵ʱ䣬Ѿɱ˳Ѯǰ
þˣ
ҵֵɣ飡
ȻɱѮǰ׼ԳѮֵ˲䣬ǼѾ۳ľ˳ںϣҲָƽ͵ĳѮȴǺȻ۾ûκξɫлֳһֳҵĳޣɱԼ
һ̣ųѮǷһ貵Ľɫ׹ҲӳѮϼҫǿգ
ͬʱѮҲһƷһɹɳҵѪɫ棬ӳѮϼĽɫ׵罻֯һ𣬻Ϊһɷ·ܹݻһ׻籩ݺݵϯϣ


3195 ȼ磬壡
ʵϵͳΪѮ滮ս룬ѮǵѡӦ취ܿȻټԼֱ˱ǿ֮Ը׺;Ʒ׻籩Ӳ֡
ǣѮϵͳһˣһѪ⣬ԼˣҲ޷ϵͳ滮侲ĶԸ
ͷʱѾ˺۵˺ۣʹൽͬʱҲŭ˼㣡
ѾȲˣҪԼǿƴҪʱг
οڰϵͳĹ滮Σ˿ܺӵ˾߲Զûɱתܺӵ˳йߵĻܺӵĶ֣
ԣջѡӲƴ
䣡
ȻѮ۵δޣˣתĴ֮ǾƷѾõ֮ײ׻籩ҲǼΪֲҲûϵѮϾȻһôֲĵƣ⧲֮±׻籩УǼ״飬Ǽ֮µѪѸٱýڹѣҲֱӵ˳ȥ
ⲢܹСģʵǸ˹ϣѮ׻籩ǿȴԶԶѮ˿ϵͳƷʮɷ۵̹Ѫȫһô£
ҲΪԶԶⱬŻ⧲׻籩Ʒش
ǣ׺ɵ׻籩һ˵ҩڻӵ鱦ȴܹԡ̼ǱԴ
ڷӡ飬Ȼûлӵ鱦ôǿ󣬵Ҳ֮̺ǿ˿׻籩ĳ֮£еҲһӶųҫ۽⣬һν˽ᾧ𵴵óһϸܵƣ
Ұ㣡
׻籩ľʹ˽ᾧĶʱ־ŭû뵽Ѯķ˾Ȼ˵Ŀ£Ǹв
һ̣Ҳҧݣȫ߶˲޸ƣ׼ҪȰѹ
䣡
Ȼ׻籩ĺشȴֻȫѹͬʱŭǽȴҲѾٶ׷˹Ȼ֣ϡ
ڱ׻籩֮ǰôͷŭĹֻºѸвⲿ׻籩Һڲȴķɣ˵Ǳйһ̣ŭͽĹҲѩϼ˪͵һѪø
ɼˣȴɻڿ֧ţ
ֻҪΣյʱ䣬ڵ·ӡȥôشֻǶԸŭͽĻǻûжģ
ŭͽҲ֪Ѯڷǿһ֮㲻ֻҲûжսˣҲȫͼΪѹյһݣ׻
ϧǣں˽ᾧͼϵ֮ʵ̫ǿˣѾնʬ磬ӵŸԡ
⵽һһֵشȴɻڷ֧ţȻ·ʱ֧Ųסʵϣȴ׻籩֧Ųסʼһһɢȥˣ
ֻҪ׻籩ɢȥǹƾŭͽǾѹƲסģ
ѵ֮ǰŬҪô׷

ˣ
һ̣׻籩֮Уһͬ鲼˺ۣõȥӰȻ۶Ȼֱӳ嵽ȫֵ׻籩ͷŭн𹥻ſ˫ۣĲϡ
Ӱ׻籩ĳѮ
ֻǸԸ˹ǴβͬǣʱѮѾøǿ׻ĿǿټһյûеＫޣ׻籩ϴҲǲһߣԴ˿ȻشΪȴûг׵ʧȥս
ڱס֮󣬳ѮҲʼֳһɫĴ֣ʼĽס
̹ѪþǿѪⲻǿ˳Ѯһһʱǿ˳Ѯøǿ
˿̣ѮȻѾʧȥ˴󲿷ֵͻȴڣҲΨһܹˣ
ҪԼסӶŭ׵ĻĻ쵰
ҹ
ȻشȴڳѮ֮ϣѮҲǷһ˲䱬ԼϵĳѮѪģֲϱ飡
ɼˣѮȴƴԼһѹ
˿ҲѾʼһǾȼԼ磡
ô٣ǴԭΣΪ˱Ϊ˸ɵѾѡ
ӷ𣬳ʩ֮ƶɮҲҪһ֮
ͬʱѮѾʼȼ磬ȡȴ޷ѹסۿҪѣǽȴǺȻһţ𣬻Ϊһ⣬뵽˳Ѯ֮С
䣡
ѮʹӰӷ֮еõ˷Ȼ书컯϶ز棬ȴҲͬͬԴ
ҲΪˣ˿ǽѮڣûܵѮų⣬Ѯգɽ⣬ǣƴȫ
ڣŭɱ
ͬʱѮҲ˫Ŀ죬ŷŭŭ
վܳ־ãټǽ˳ʱս֮ҲǱģڵͲ̫࣬Դ˿Ҳܹоڵڷʧŭץһ߻ᣬɱĻֻ¾Զûлɱˣ


3196 ӡ飬ѣ
ħ󷨣
óѮ˵ŭҲ֪ɱõĻᣬҲΨһĻᡣ
һ̣ҲǸֳһ˿Ȼ֮ɫȻ̴߶ħ󷨣ȼȫӶһ˲任ȡ˳֮ǰʮս
֮ǰʹħʱͬһηŭں֮ʹõĽȻȡ˸ǿͬҲ˸Ĵۣ
ܽ˻һٻɱɵĻôΨһĺȼҲһͬ
˵˿̲ǳѮڶŭҲڶ
ɱ죡
һ̣ŭħȼǿʩչǰǿһ
ɲǼ䣬ŷŭһǳȼĺںҲѸٻջΪһӰѾ۳ɺھʵĳݺݵĳǱѮƴͽ֮סŴȥ
Ƿӡ˽ᾧ
䣡
ɲǼ䣬һĺǺھҲڴţ
һ̣ʱ䶼·ֹؼҲǹһƬ֮УսϵˣЩѾʧȥʶƤˣ˿̶·ǱһеעĿһֹͣϵĶǴϵһ
ǡ
ͬʱŴϵĺھȻֹͣҲֳһ˿ӵɫվûӮһΰ
꣡
£ؿڵ˽ᾧҲȻһ˽ᾧϵƿʼѸӣзӡĽҲ
Ѯˣ
оڷӡ鼴Ʒ⣬ŭɫ䣬ųѮȳ
ģ˲ˣ
ȻͬʱѮȴҲɫ䣬ŭ
ֺγûиоǼĿֲǣ˽ᾧѣ鼴Ʒ˲䣬һĪǿȴȻڴ˹ôϣû취˿

Ѯ޷˿ŭɫ䣬ȥ
䣡
ǻȷŭƽѮڵ˽ᾧѾѣһҵĺкȻһɫɢȥֱըɵĽǳ𣬽Ѯû
ڣ
𾪵ǣһ˲䣬ӰȴȻͬλ֮мȻգֱǳɫ⣬ǱûĳѮ˹ȥ
ˣ
ͬʱ貵Ľ֮УѮȴų˸貣ѹɫԺ貽İ׹⣬ǰ׹֮УؿڳѮͷ­֫λֱдŽľˮɫԣɫԴ˿ڲתһ޴ķӡ
ɵķӡ˿˽ᾧըɫԵĳ֮£ȴѾʼֳһƣǷӡ壬ҲǳѮλúȻһ貵˼µ߲ʹҲȻ˷ӡ
߲ʹ˵貣սһһҫĹԶ޷ʣһ˲佫еע߲ʹ֮ϡ
ǵĿעӵ߲ʹϵʱǵȴһַ·أĳһ㣬оޱСޱȿ־壬ޱȱ΢ĸо
Ǳӡ⣡
һĻŭʱ˹ͬʱɫ䣬
Ȼ֪ΪʲôȻ˿ԭֱʥõѹ⣬ѾƷˣ
ҵģ
ͬʱǵӰҲֳԭΣȻһδӳѮж֮˽ᾧĦ˹
ҿӣһĿľǶ⣡
Ȼ֪Ħ˹ΪʲôҪ⣬͵͵ֶԳѮ˾Բһ£
һߣɫӰͬҲֳǰƥ˹˹
ȫȡĦ˹ͬ˹ĿȻ˽ᾧ̺֮
һ˵֣ô룡
ˣ
ǣؼʱ̣ѮȴֳָһϽԣ
ųѮϽԵҫ鱬貽Ҳ·ܵĳһ㣬׷Լٶȹ뵽˳ѮڣͶ뵽˳ѮλãǸ߲ʹƵķӡȱ֮У
䣡
貽Ĺ֮£Ѯദľ޴ȱھȻӲĸˣԭҪȫѳȥ߲ҲǱнضϣһ㱻·ӡһǱĦ˹һߣ
һң
һĻĦ˹ʱŭȻֱ׼ȥƿѮڵзӡʣµһӡ
䣡
ɾʱѮϵĹȴһ±øҫӲĵסĦ˹޷
ҳ֮⣬һͭҲѮ
ȻѾʼЧټϻӵĦ˹δָȫʢʱڵֻһʱҲԴƳѮķȡѮʣµһ⣡
ˣ
һߣȴһɢɫӰ뵽֮У˹˽ᾧ
Ӱܺӵ˻

ȻҸԼ˽ᾧ˹жʱһ˿ɱȻһӣһɫֵ׵㻮գȥ
䣡
ǻ׹һɫֵӰȴҲֱӳǰȻһӣһɫ⼤ɫ׹һ
һ̣һĺǺɫɫ׹ȻͬھΪԣɢʧ


3197 ⣬ȡ֮
㣿
ǰסԼһķŭ˹ɫ䣬иǸֳŨҵɱͳޣ޲ɱ˷ŭ
Ϊһô
һ̣˹ȴҧݣͣͷһɫʹڹԴҲǻΪɫ⣬貹֮Уʼ
ŭ˿ɢҲе˼ּɵҸҪǣս˿һ׹ڲϴ֣֮뵽ŭڣ
Щ
߸ȷе˵һϵ֮
սһϵ֮ȻҪع鱾Դˣ
һŭֻ»ԽԽǿ£˹Ҳֻ취ȥЩ֮ˣ
ʵҲ޷ж̫
˹ɱǣ
ͬʱڸаɿභ˹ҲǷ˹ȳ
Ȼ˹ȣ˹ȴضûһȫ֮ǿ
Ħ˹֪֪ڸʲô
ͬʱѮҲǻعͼƽĦ˹ȵһѣô᳹׻ָʱض٣׻ģ
ôΪֹĩ٣
ѮĻĦ˹һɫ˵ңѮ⽻ңа취ں⣬ȡ
ֻҪһֲȱ⣬ҾͻӵиĿǰһʱǾͿ϶ܹսʤƥ˹ֹĩˣ
һо涼ͬˣȻĻΪΪʲôۺۻ񣬶ֻʱ֣
˵Ħ˹Ҳҧݣ˵һУΪеĵ飬Ȼ˽ᾧڵзӡųⰡ
㵱ɵ𣿡
Ħ˹ĻѮһ㶣Ȼŭ߻Ϊβֱó׾ӶֶΣƽ׸ô
Ƿų⣬ǻôرѾͥѣǵİǲ޷õǵͬ⣬ǲʹõ飬Ҳʧȥϣǲֻô
һ㶮
ԳѮɣĦ˹ҡҡͷ˵ңѮʣµһ⽻ңֻҪҳΪҾֻأתˣʱ˾Ͷܻ
㣬ҲԼ
Ħ˹ĻѮջҡҡͷǲʣһ⽻ģ
ڸոһ˲䣬ϵͳѾڵ˷յĽĦ˹84%ļѣ˺ܴһʵ࣡
Ħ˹ϵͳ
ߣڵģ
ѮʼղԸһ⣬Ħ˹Ҳʱֳһ˿֮ɫƺҪǿ
ɾʱĦ˹ȴַ·ʲôһһųѮ˵վģΪסһãŰɣһģ
˵꣬Ħ˹һΪһɫ⣬ʧ١
һߣ˹ҲǹϷ˴󲿷ֵ֮ͬĿһ۳Ѯͷŭˣգʧ١
Ǿôˣ
Ħ˹˹ʧ٣ѮҲҲʱһ¡
Ҫ֪˹Ħ˹ɢǿϢ˺ȻֵĻĿǰ״ֻδػ˵Ķְ
ˣ
ɾʱһڰ׹ԣһһͼȴգջΪһ̫ͼһϾ¯ıɽϵս֮ϡ
һ̣Ǻڰ׹ԺıɽԼϾ¯ҲǹԴ۳Ӱ
λ棡
淨٣ѮҲĦ˹˹Ȼˡ
ֻ¶֮ɫ׷ͥǿǲͬǣѮ޵⣬ȴҲûжľ⡣
Ħ˹˵Ļǲģ֮ǰˮ֮£вˡοĦ˹ĻǼٵģӵ⣬һǽõ֮зӡһҲֻǺ֪Ϣ϶Ҳй¶Ħ˹ġ
﷢飬Ƕ֪ˣ
ɨսһȦ֮ԪʼĿƵ˳Ѯͷŭ˵ϣȻ˵ŲţĦ˹Ҫȡһ²⣬Ҳ֪飡
˵Ԫʼ΢΢һ٣Ȼ˵ǿԷģǻһġ
Ҳ˵Ǽ٣ǣĦ˹Ұ̫Ȳ˵ռʧܻᵼĺռ⣬ΪҲ֮ǲһ⽻ġ
ԪʼĻѮһȻ˵۶λ棬ǶĦ˹ˣ
λСģǲ޴
ѮĻ̫ϾҲǿ˵ҿλСһս֮Ҳ˷ǳһˣ£
˵̫ϾɫҲǱϾһսȻƥ˹񣬵ȴҲƥ˹¯ṩ˸ȼϣҪǾָȻһͬƥ˹ɽֹŮ⣡
ûڵ״̬ҪҸȫĵطָʵȻĻĦ˹˹Ů񣬶пܻǣ
ͬʱͨҲǿ˵ԣȰǸһ𷵻ܹ֤ͥǵİȫͬҲǱ֤һİȫ
ǸڳԼ˭ҲŲǣ
ȻĻѮȴһȻ˵ƥ˹ս֮£λɷģŮ񲻽ǵĵˣҲǵĵˣǵһ죬Ȼ֣
ڣλ˵ҪҸطָʵ
˵ѮҲǺȻȳķǻȥ
ˣ
ųѮȳһ貵ĹҲƾնȻ˳Ѯ˵ϡ
һ̣ŹʧѮ˵ӰҲʧǿ֮Уֻͥǿߣϸֳһ˿ελ档


3198 ˳Ȼı⣡
ս˹Ӷݣ˹ҲǱ̫ͥͼĽϾ¯ȷһѹͥƥ˹ⳡ֮սҲ֮һ䡣
ֻⳡսȻͥͰƥ˹֮սȴûнһսȻϿͥӮˣʵϵ˭ռ˸ıˣֻ¾Ҳˡ
ϾͥȻһսɱѹ˰ƥ˹ǿߣ˷ŭϣðƥ˹ԪˣȴҲ˾޴ĴۣɽսɳΪ֧֮ͥһķҲʹ˶ϾټϼΪ٣شۺۣ´ۺͺۣ˵ͥսҲȰƥ˹ٵȥ
οƥ˹Ȼһսʧأ˹ȴûӶ˴֮ʵ¯ҲġϡŮȫƻһʱп۳µ⣡
˵ͥǿ˲٣
ֻȴûת
ˣ
ǿ֮УһһɫҲһڰ׹Ե׷֮±Ƶ˾Ǻڰ׹Ҳؾһ𣬻Ϊһž޴ޱȣ·ܹǿյ̫ͼɫ
Ħ˹Ӳģ
һ̣̫ͼйҫԪʼӰҲ۶ɫĦ˹˵ҵΪ㴴ᣬɱӶӳѮжȡǺտ˹֮ȴΥҵȵԼͥǿսɳ⡭㵽Ǻξģ
ಣ
ԪʼǱĽҲǴ̫ͼмֱָĦ˹ͨɱҲ֮𣺡㲻ܸһĴ𸴣ҵҲҰ֮󣡡
ҲûΥ֮Լ
Ȼܱ̫ͼĽĽָĦ˹ȴû¶κη֮ɫһЦӦҲܵ˹ϵǿϢǣס˹˹ûڹؼʱԮĻΪŭܹɱ
ûŭˣɣһĺ
˵Ħ˹΢΢һ٣Ȼ˵ڶȡ֮£ҲǴΪҸ˵ҰģǸһΪֹĩ֮ٽŬ
룬ǲûиоı仯ɣ
Щ仯ζŮ˵ļƻϾҪɹˡһǳɹȫ⣬ôΪãǺΣҲӦ֪
Ħ˹ȻôȻҲԼĵԴ˿ûκεη壬ֱ׳˵֪ǶڼӿĲܹ֤ܹⱻȫ֮ǰݻٰƥ˹ɽŮ𣿡
ܣǲܣǲæ
ڰǣ
ֻҪܹһ⣬ǾŮ˲ȫ⣬ҲܰǸһȻĻʲôȥ
˵Ħ˹ɫҲһսͥȻʤˣ¯ȴҲ˸ĲϣֻŮ첹ȫ⡣ҪģӦֹңǰҶʣµһǣֻҪһֵ⣬ӮŮ񣬻ļʾ͸ˣ
˭ָұ֤⣬ȡ֮󣬻᲻취նݳЩв
Ħ˹ĻԪʼͨĬһ£ͨҲٶȿ˵̵ְĹ´Ҷ뵱̣𣿡
ûҵȻ뵱̣ҵȻΪִ¡
ͨĻĦ˹ȴֱӳˣ󻰷һת˵ⶼǻŮ˺֮ˣοٲʲôĩ֮٣һ⣬ҾͻΪĵˣʱŮҪľҡ
Ҳ˵ܲӮǣӮˣҲԪˣ̸޷ȣҪƿ֮ҲҪܳһʱ䡣Ƕԣô˵ǱոõĽɣ
˵Ħ˹ҲһȻ˵˵ˣȵ־ԸΪάֹĩ֮ô˵Ļң²ȴܱסˣҲܽܵĽɣ

ò˵Ħ˹ȷźܺõĿڲţ˵ҲȷĦ˹ĻͨԪʼҲٶȳĬˡ
ûգĦ˹⣬һȷһõѡ
Ħ˹˵ѡ·ǾǸҲܹܵġ
Ͼ̹ԣͥҲãΣҲգ޷δȣ
֪ڿǣѾûôʱˣ
ԪʼͨĬĦ˹ٶȿ˵ܹоõֻҪʱܳ׳ͣʱƾһ⣬û취ŮġԣΪԼΪǶҪҶһ⣡
ˣ
Ħ˹ĻԪʼҲ˾ҳϣ˵ǣ㣬ǸŽˡ
˵֮սʤɰܣնڳѮЩϡô˵δҲϣҲ
οѮ˵ʵСҵȵҪǿһҲǼΪѣһǱƼˣֻһܾ˵Ľ
һֻø㣡
˵ԪʼҲһ˿âȻ˵ԣ˵˵²˳ȻҪȡʣµһ⣬ǲֹ㣬ȴҲ㣬һȫԼǵ컯ˣ
ˣ
˵꣬ԪʼƺҲԸĦ˹ڶ˵ȥ̫ͼĽͬʱԪʼһͬʧǿ֮С
ߣȻûеõõĽȴҲȫ޻ᣡ
Ԫʼڲ׷Լȡ飬Ħ˹Ҳ΢΢˿кâһߣѮ˵һҳûģǾ͵Űɣ
ˣ
£Ħ˹ҲһӣȻһɫҫлգʧǿ֮С


3199 ʧ
Ħ˹˵棬䲻׷Լȡ֮µʱ˹Ҳǻص˰ƥ˹ɽ֮УŮĺ٣Ů
˹֪
һ˹оһɼѹԼϣΪ֮һ˿ǱҲ֮ЭͥɽȴǴȫûΨȫˣǶȥǴ֮ôĵӣ
Īǣǲɣ
䣡
˿˹ϵѹҲٶȱǣ͵һ˵ϣڹ·Ҫܲסѹһ㣬˿֨֨
Ů£Ҿ⣡
ž˵ѹ˹ɫȴûа仯һ˵֮ǰһսҲǲ֣׼Щ췣ֵ߳ʱٳ֣һٽǣΪҰƥ˹һĸ󻼡
ֻǾ׼ֶԸЩ췣ߵʱĦ˹ȴǺȻ֣סҡڵΪǿȻѷɫһ֮ȴʤҰٱסҸ޷ֻ֣Ŀս
ս֮Ħ˹ȥӡڳѮڵ⣬£ΨһľǾܵ˽ᾧЩ췣ߵС
˵˹ɫҲǱԣҳҰ²ȴû֮ģλ
һ²˹֪Ϊһ²Ұƥ˹˶ʧ
˹ĻǿҲֻ֮һ̣ȴǻһת˵ûȻ²ȷҲֲ㣬֮ʣǾ͸һĻᣡ
˵ҲһࣺͥսϻǵĴò˶þͻٰƥ˹ɽɽ£Ҫģǲϧһд۽ɽ֮⣬ȡԸǵʱ䡣úãô㲻޹йǴɽӦòҶ˵˰ɣ
ǣ£֮ǰҾԲκһ̤ͥɽ
Ļ˹Ҳɫһ࣬ͷӦ
ãȥɡ
ƺҲûжĻҪ˹˵˵˻֣˹¡
ǣ
˹ҲӦһ뿪Ů
Ϊʲôô׾뿪⣡
˹뿪˿Ҳ̲סſ˵һѾ˻ʹڵĿƣҿֱһܹóǲѾˣ
Ȼأ
Ȼ˿ĻȴǷһ䣺Ѿ˿أҪôɱ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ڸ˻ʹ֮ǰɱȻ練ƣõ˻ʹڣһȡ󲿷ֵ֮ǰƥ˹ʣҪɱȻԴУʱƴһҵȾɱҲҪһĴۣ
˵ûĹؼʱ̣κβܳԲ˹ǲ⣬ڶǶֵʱ򡣡
ֻҪܹ۳⣬ȫǾҲ׸⣬οһ˹
ͬʱŮеϴ岨˹ҲľҪģȫ֧˹ֻҪܰǳϰʱ䣬һоͲΪˡ
ʱǵļƻҲͿʵˣ

Ѯ˲֪˹Ħ˹ϵ飬˿Ѿںķİ£òʺŵص˾֮С
һսȻջ٣ͬҲ˾޴Ĵۡ
ջĿ϶Ƿŭˣ֮󣬾ŭҪһʱһǳȻٽں֮Ǿͻӵпϵ۵Ԫս
˵ֻҪŭںϣͲ沨ӣܹƿƣŮһߵ͵ˣ
˷ŭ֮⣬Ѯջ͸Ĵۣĸһ㣬ֻ¾ѮԼ֪
ȣΪܹסѾȼԼ磬˺ξţԼ磬֮һ棬ϵͳܵһˣ˵٣һصǰ
ͬʱǽ룬ȴóѮ귽涼õ˼ǿϾǷط˫֮˵ǽŵĻۺ컯˳Ѯһ˵ϣȻ˴룬ֻʣµһС֣ѾóѮ궼޴ǿˡ
ԣѮȻԪ漸٣ȴøǿ󣬳Ѿʩչʮɷ֮⣬ս֮ǰҲδػ١
һ֮⣬ֵһľǳѮڵʣµһˣ
֮ǰѮ壬֮ܵĳƷĹؼʱ̣ҲǺȻ뵽˳ѮڣӶѮǿѹסһ⡣
һвɺϣϵͳڷ̬Σ֮͸֧ϵͳ۵֮ΪۣԷΪƾ֮ǿ۳һܵһȻ۶ӶѮѹʣµˡ
һҲԵʻ˳ѮڣȻѮҲѵһܹɹôѮҲȻܹΪǿս
ֻʣµһҪδȴΪ˳Ѯڼһ⣡
Ҫ취⣬һΪµֻܽЩΪһһ
ʱ裬аգȵȵȵȣ
ΪЩˣҲԲ䣡
ҲΪˣڻع֮󣬳ѮȬҵ̹֮飬̹֮ѯй⡣


3200 ַָ֮
ʵ㲻ңҲȥ㣡
ѮԼ̸飬֮У̹֮ҲǺ۳һѪɫ棬ӶΪһģΣ˳ѮǰĮ˵صһҾѾоڵıӡѾʧȥһ룬⵽Ƿʲô£
һ⣬Ħ˹ˡ
̹֮ĻѮһȻⶪʧľԭԭĸ̹֮顣
ˣ
ѮĻ̹֮ȻɵĮûκĻȴóѮɫһ䣺ӣ⻹̫ǳȫ֪Ҫԡ
Ҫ֪һΪ֣һΪһΪ⡣
֮Ҳصзһƶ˭Ҫ£Υ棬Ϊߣ췣Լĥѡ
⣬Ϊ֮⣬Ҳǲз޸з֮£Ҳֻܹ޸
˵̹֮΢΢һ٣Ȼ˵ô˵ЩҾܹöķʽ˵
˵أǿƼϵĵԣôǵԵгиֳ򣬱ɱ֮ģһ趨ɣûƿأҲת
ǣǵĲһһ֣⵽췣֮ĹڻŵƵҲû뵽ЩܸвԶǵƳ̶Ҳ̫ߣȻѾˡ
⣬޸Щ룬ֻҪӵ⣬Ǿ޸򡿣Ӷӵǿ
һĦ˹⣬ָ⣬ôǾͽĳΪصĵˣʱڵԪΪУϵĹǣҲɣ
̹֮⼫Ϊ˽⣬һҲóѮһƬ亹
֪Ҫȴû뵽Ȼ˵Ҫ
ûһ⣬Ҳһ롾롿ϣȻĦ˹õ⣬Σֻ˭
ˣ˵ֻ޸ΪʲôŮܹѪʧЧأ
ȻѮ뵽һ飬̲סʵ
ӦŮ΢Сı߹ܣ൱һBUGҲһˣȻĻѾˡ
ѮĻ̹֮鵭˵ڶǶԣҪĵ£һŮʱ۳µ⣬ԼĦ˹ʲôʱǶȡʣµһ⣡
˵Ħ˹ҵ
̹֮黰Ѯʱһ㶣ɣȻĻʵǿҲס޾׻籩Ϯ
ˣֻ˲ߵ
ѮĻ̹֮鵭˵ֻҪܹȫںһ⣬Ǿ޷޸ĹҲܶˡܹӰҶԴ׺ƿأʱΨһģΪγһƬհ򣬱ƿƬе׻֮
Բۣ
̹֮ĻѮҲʱʶھֻҲǾ԰ȫġ
뵽Ѯʱ˿ĭȻ̲ס̹֮ʵУ̹֮飬٣Ԫݽߣβָܻս
ָս
̹֮ȷ֪ѮĻ̸˴𰸣һǻѺܳʱͺԴޣȻ٣Ͼ۷壬Ծ͸ת޵ķŭһֻҪ㹻ʱԴʵͻѸٻָκιؿ
ⲻܣȱľʱ䡣
̹֮ĻѮҡҡͷ˵
ôڶ·һ֮·ԪȻݽߣѪڣһҲڣ֮ǰǿԪֻǵĻôҲδָܻʵ
Ѯܾһ̹֮̽˵ֻǼҲҪһʱʮ׵ѪȻĻ޷ʹʮɷġȻɹˣҲʧȥ׺ǱϾѪ
ַʲô
ʮɷ󣬴ףԼǳѮ˵ʤĵƣǾѮָۺսҲ½һԸһĶǿ߻ãǶ˹Ħ˹ֻ¾Ͳˡ
ԣһѯ˵ַ
ַǳǳʹ࣬һΣգ
ѮĻ̹֮ҲǽַǾǽҵڵ̹ѪȻһǿڵĸֻͨЩǿĻԪ½Щ׷ʹףԼ۳
ұҪ㣬ַǳҲǳʹ࣬ΪȻֻһ־֮ǿҲɵ˵ģΪõ˷ŵĹ컯ڻǿȵõ˼Ļܳԡ
ɼˣ㽫ҵڣôڵ̹ѪǿһͬʱÿһÿһҲȼ꣬Ϊֻͨȼ껻ܹסҵ־һ㲻ȼյľʹ࣬᲻
Ҳ˵󵽵ܹѪǿֵزĽǾҪԼܳܵסˡܵԽãõĺôҲԽ󡣡
ܲסҪжϸҵϵ״̬Ϊ״̬£޷жϵġжϵˣֻʧȥʶôһʶ֮УЩ޷ȫںϵķȼմĻôȼյľԼˡ
ʱһ㣬ͻ֮Σ


3201 µɱ䣡

̹֮ĻѮʱЩԥˡ
Ͼ̹֮ڣȷһǳΣյ飬̹֮ҪĻ̹֮С
ֻԥƬ֮󣬳Ѯ˾һ˵ѡַ
Ȼַǳðգǵڽ̹֮У˵̹֮ƿǲĻֻ׻籩ܳ״ݻǣֺôأ
οĦ˹ʱܸҲҪָ⿿ûȫĶŭˣֻδܹסѾõһĦ˹
ǽǿɱϾͨķŵӶɣ̫ӣҲֻںһ֣ܴһֶ޷룬ֻܵһԵʹãȻˣֺβ̹֮ӶȡԼأ
ãȻҾͰΡ
ѮѾ̹֮ҲûжȰֱ˵ڿʼ֮ǰȰԼ״̬ãһȰϵκ˵ɡ
¡¡
£һҵĽɫ׵ƾն֣һҵԴԴϵĺ˳Ѯϡ
ⴴ׵ĺ£ѮҲɫ΢䣬¶һ˿ʹ֮ɫͬʱ˿Ϊ֮ǰһδսµҲɫ׵ĺ½ɢȥճʧ
ûЩĸţԳѮĿǰǿָҲ˲Ϣ֮ˡ
ˣķʼҵ
á׵Ʒ˳Ѯ̹֮֮Ҳų߲⣬ȻųѮ
Լ̹֮飬ѮҲһ˫ۣſķʼ̹֮
䣡
Ȼ֮ǰѾ׼˿̵̹֮ʶѮ֪̹֮˵ʹൽжô£
ֻ̹֮鱻Ѯʶ˲䣬ѮоԼʶһǿһɽƿһ޷ɿֲӶ˲飡
ʶʹ࣬óѮоԼ·𶼱˲˺һ̲ס͵س鴤һ£
⻹ֻǸʼ
ųѮΪ޷̹֮ʶʼ飬ǳڳѮʶ֮УԴǽҲʼ·ܵĳֿһʼȼ
ȼգѮǱѵʶҲʼȼպһһһ޲޲ĳ̶ȻԶԶ޷̹֮ԲŸ޲һЩֱһЩӶЩ֮ȼյøӳң޲ٶȡ
һѮҪʶȼյ˫ʹ࣬С̣ܹʹ࣬ǧٱǴ˿ȴɲΪܲסʹױ
һ̣·иħ߲ϵĹƻɣɣֻҪʶױôͲٳֿµʹˣ
ʹµµʱ򣬵ȷҪͱͷѮҲˣǾͼáӱܡķʽ㿪ֿʹֻ࣬ж̵ʱԺ棬ȴȻ˷ʱ裬аյ˵ӣ
ЩֲϽ棬˰ܺӣŭ˵ģ
Щ˵ӴӳѮԺһһѮԭΪµʹʧҲһһıüȻ
ΪЩΪֵܣսѣΪڻŵİˣ飡
Բܷ

һ̣֧£ѮҲҧݣʼκ˶Գܵʹ࣬ͬʱʼһ뵽Լʶÿһ䡣
ˣ
̹֮ѮһһĽܺ룬ѮںҲĳһܿ죬ϿʼһɹɹѪ⣬Ѫļ£һͬѪҺһ̹ѪҲʼ˷ƾն֣ԴԴϵ뵽壡
ⳡԡɱ䣬Ŀʼˣ

磿
Ѯ
ѮϷ䣬ܿ;ܺӺͷŭˣͻȻһѪ֣¶ʹ֮ɫĳѮŭ˷׷ɫһ䣬Χ£˹
Ҫھɱ䣡
Ȼʱһɫ׹ȴǰΪһģӰЩҺʧ˵ڶʱڻָΨһڴǺ
Ϊ󲿷ע뵽˳Ѯڵԭ˵⻰֮ǽɫ׵γɵģӰҲ֮ʧ١
⡭
һĻҲֻΧڳѮߣػųѮ
ֻǣȴķ֣˿̵ĳѮֱǱһ޵׶һж̹Ѫ뵽֮УϵϢûκεı仯ͺûܵκεӰһ
Բϳ
Ϊ˿̹ѪٶѾϳѮʩչʮɷʱȡٶˣ˵ȡôѮϵϢ϶ԽԽǿΪʲôϵϢȴû˿ı仯أ
Ȼŭ˲֪ǣ˿̳ѮȻϢûκεı仯ѪĻȴʼЩ̹֮޾Ĺ֮£Լ̹֮͸֮£һһɱ
ʱţԼѮ̹ѪĲӣڻɱٶҲʼԽԽ죬ֻҲʼԽԽǿ
ڣһ̣һŨĻҰ׹ҲǴӳѮǼ飬Ϊ˽֮мȻʼۣջΪ˴ģ
󣬴ģҲı䣬˳Ѯӣ
ˣѮԭѾ׷ȥ˸ʱ䷨࣬Ҳ˳


3202 ԡд
ɹˣ
ʱ䷨۳ͣѮľҲΪ֮һȻҧݣ˵ʹࡣ
ܵʹҲֵõģʱţѮڵҲʼõǿͬʱӦķҲһɣз»֮һĪҲʼڲջΪһ貵Ľɫ׵磬һɹɳҵѪɫ棡
ˣѮеڳ׻ع飡
ͬʱʶ֮УǿɵĽ֮Ҳڼô֮󳹵׸ߣմΪУ
ˣ
оڽ׸ߣѮҲһȻ߶̹֮
ˣ
̹֮ڳѮûκεų⣬һ̣һ߲ӳѮڼȻ۳һģӰ
ͬʱѮԺеľʹҲ֮ʧȡ֮ģһֻԡ֮о
һ̣оԼĸ֪·Ѿøˣͺ綼ϴȥһĳһø
֮⣬Ѯ֣ԼʶȻ֮ǰѾʮֹҲ·Ǿǧһ㣬
ǡ
Լʶ䣬Ѯ϶ʱֳһ˿ϲ֮ɫ
þȣǷȻҪ޲ʶӶܹҵͬʱҲǶʶϴ֮ǰȣڵǿȺʶǿӦѾ屶ϡ
ųѮ¶ϲ֮ɫǸ֮ǰȱõ࣬Щʧ̹֮Ҳǵ˵֮⣬ĻҲǿңȻȻͽҲʧָۣѪǿĻָǿӦҲֲ̰ˡ
˵̹֮Ҳ΢΢һ٣Ȼ˵֮ܶڵʵӦѾָ۷״̬֮ǰʤһһᲹͽĻʵиһ
лл㣬ǰ
̹֮ǰЩʧӣѮҲһɫ˵ģһƷǰ㱨ģ

ѮĻ̹֮Ҳûıʾֻǵ˵ͷȻ󵭵˵黹ڣѹһ⣬Ħ˹϶㡣ʱȻһвö˵ӮˣһҪһڣӡ
ȻĻһпܻܵԶع飡
˵̹֮΢΢һ٣Ȼ˵ҲõģʱһģֻҪ˵ˡ
֪ˣ
ıĦ˹ѮͫҲ΢΢һȻĵ˵ͷ
Ϊ˰㣬ҲԪˣҲҪȥָһ¡ɱ䣬Ȼս۷״̬޼ʵսлкܴĲͬץʱ䣬Ӧһ£ڽĦ˹սг©
˳Ѯһ̹֮֮׵ӰҲ֮ɢʧӰ١
Ӧ𣿡
Ѯ̹֮ĻѮҲһ˿âȻĿƵ˷ŭϡ
ӦõķҸ൱Ķֽս֮Уʵ£ʤһģҲֻзŭˣ
պãҲҪӦһںϵ
ѮĿƵԼϣŭ˵ͷͬҲһ˿â
ȻȴһΪߣֱ뵽͹ǻʵ˵ڣֻи˽ں״̬пܷӳ֮ǰǱ֮ǰǿ
ˣ߷֮һҲʵǣҲȷҪһʵĶԼдд裬һǿ
ȻˣǾڲ̹ᦺͻӣԼƵ£⿿Լʵддɡ
Ѯŭ빲ܹиֵܣͬʱǻྺġ֡Դ˿̿ŭӦѮҲһ˿ҵս⡣
ã
ѮĻŭҲ˵ͷ
̹ᦺͻӶ鱦һһأǶƴֻ»ܾˣ׻籩ʮɷԼħ󷨺ں֮ЩǲᶯüɱУд֮жûҪʹá
Ļȿʼˣ
ŭĻѮ΢΢һЦӰ˲ʧ٣
ͬʱһǿĿռҲȻӷŭ
ǣ
ڳѮÿռ֮ͻϮŭԤϣԾڸо춯˲䣬ŭҲһ˿âȻ͵תɳ֮㳯ȥ
䣡
ȻŭԤϵǣһеȴǳѮһɿռ۳Ŀռ֮С
һ̣һҺռ֮ҲǱŭһͬʱѮȴ󣬻ǵһ貵Ľɫ׹⣬ŷŭݺն˹
ڻõ̹Ѫǿ֮󣬳ѮΪǻĿռҲѾǿȻûдﵽǻ̶ֳȣֻһĶãһӵĻȴѾΧ֮ڵˡ
ǣ
ȻȻʧ֣ŭȴû¶κλ֮ɫЦһ֧ɫ͵𣬴һŨĺڹ⣬ųѮˢȥ
䣡
ɲǼ䣬һĺ𣬳ѮҫŽɫ׵ĻǵҲڸŭ֧ݺݵײһ𣬲ڽɲ֮һɹɾҵԳ֮£ͬʱ󵹷ɶȥ
ں߷֮һ֮󣬷ŭõ˾޴ټһΪӲҲǿ֮Դ˿֧ɨȥȻѮԴ߶һƴ˸ƽ֣


3203 ѷʤ
٣Ӱŭ
ԼԭΪܹ÷ŭԸСһоȻŭסǱŭˣѮҲֳһ˿֮ɫЦ
ֹ£㿴Լ
ȻͬʱŭȴҲǵһЦ

ŭĻѮɫ΢΢һ䣬ȻԼȴԼұ֮ϣȻһʧȥ֪ʧȥֱĲ֣һ㱡ĺɫǡ
ë
һ㣬Ѯͫ΢΢һ
ոȻŭƴ˸൱Ҳն˷ŭϵĲëһЩ͹вϺϣֻȴû뵽ԭûϵëȴϢɱ¾֮ʴԼװף˵Լ塣
ɴ˿ɼ֮ǰȣŭǿɱ¾֮ҲøӹܺͿ£
ʵõĿɲǷŭ
ž
ֻһ̣ѮǱŭëɱ¾֮˿кȻҫɫ׹⣬˿ڴĺɫǱܽ⣬ʧ٣Ѯ˿Ҳǻָ
ɴ˿ɼŭɱ¾ܹ֮ɺܴвϳѮ⿿С˿ڿ𲻵ʲôã
˼ҿɾͶĿ
ڻָ֮󣬳ѮҲһЦһȳʱ䣬٣
ˣ
ųѮȳһҰ׹Ҳֱ˳Ѯϣһ̣ѮҲԶ֮ǰ߰˱ٶȣŷŭɱ˹ȥ
ô죿
ѮչֳٶȣŭҲһ
֪Ѯʱ֮Լ٣֮ǰһս֮УѮٶҲԶûô£
ȻһҲ֮ǰǿô
ħѪȼգ
Ѯʱ֮ŭȴҲħ
һ̣ŷŭһȣҲȼһɹѪɫ棬ٶҲõ˾޴մﵽ˸ѮµĵزųѮɱ˹ȥ
ں֮󣬷ŭѾõ˾޷ħǰԻЩǶڵԣȼյֻҪϢƬֲ̱ˣ
Ͼڣ߷֮һϵ֮
䣡
һ̣һĺ𣬷ŭͳѮ˱ڼ֮˴˶ƴ
˿̣ٶȣֶΣѮͷŭ൱ǳѮʩչĴ׻𣬷ŭԾ̬ɱ¾ֱ֮ӽ
ˮܿ˻𣬵ҲܽˮһԷŭɱ¾֮ľ̶ȣ֮Ǵ׻Ҳֻƴƽ֣޷ˣ
Ҳˣŭɱ¾֮ȻΪھ˳Ѯڶػǿ֮ȴҲѾ޷˳Ѯ̫ǵƣ⿿׻еټϳѮŻɱĻָҲǺָܹ֮ˡ
䣡
Ƭ֮󣬰һҵ˼ĺ𣬳ѮͷŭҲͬʱ˴˻ˡͬʱѮǱ鲼ϸ΢˺Ҳ˲Ϣָ·δһ
һߣŭؿڴǵ˸Žɫ׹˺Ҳڹָ֣
ȥǴһ궼ֲʤ
һĻѮЦЦȻջеĻǵ뵽ڣоâһԣøս¼ˣ
£ѮҲһȻѸͣջΪһ޴Ĵ֮գʧ١

ѮΪʧ٣ŭҲǸֳһ˿֮ɫ
ÿռ֮˲Ʋͬʱܸ֮ĸţͬʱҲѱҲȷѮʲôʱ򣬴ʲôط֣
ҲԼİ취
ڤӺƵ
һ̣ŭгһӣһɫҫ޾ڤ֮ˮŭ򳹵
⻹ûнڤ֮ˮŭ߻ƣڤ֮ˮҲһڹҫѸᣬΪһƬĺɫŭ
һֻҪѮ뿿ŭ͵Ϯػ⵽ڤ֮ˮɱ¾֮۶ɵĺھ谭
꣬꣡
ɲǼ䣬һ𣬳ѮĴҲӷŭĺھ֮м˳±仯Ϊһֻ޴ޱȣ䣬ӲЩھŷŭݺײȥ
ˣ
ɵѮƿ˲Ϣ֮ɱŭǰʱǰֵȴǷŭһµġӡ
棬ǳѮģ
ǽƴ˿̻ӭѮ
䣡
һ̣ѮݺײǾ֮ϣһĺнǾײ顣
ͬʱȴȻ˿ڣѪŭǴǾƬ֮мгݺ˳ųѮϵ˿ڣ뵽˳Ѯڡ
ɲǼ䣬Ѯֻоһɿµɱ¾֮˳Լ˿ڳԼʴȥ֮һѪⶼΪɫڵĴ׶ֻܼɱ¾֮ʴٶȣ޷ȫֹ
ɱ¾֮⣬һɳҵĶʶϯȥ·Ҫʶ
ȻɶǷŭħ۵ǿ
˿˫عͼһٻܳѮ
ǣѮôµģ
䣡
ŭ۵Ķǿھ֮ǰ̹֮ϴ֮󣬳ѮʶҲޱǿ󣬶ǼΪǷŭǿĶҲ޷ȾѮ֮Ӳ鵲
һߣŭɱ¾֮ȻڳѮŰһ̣ȴǲòгˣ
Ϊ˿̣ӳѮЩ˿ԴԴĽɫѪҺҲѾ·һ㣬͸ǻϵĺڹ⣬Լڹµɱ¾ʹ֮֮ϡ
ǽɫѪҺ֮£ŭǱĳֿµǿʴһ㣬ʼҵٲ˵Ļֻµɱ¾֮ʴ˳ѮȫʱҲᱻǿḯʴˣ


3204 ϵ
ŷŭĺˣԴԴϹѮڵɱ¾֮ҲֹͣѮҲԴгԼǴ׵֮һһ㽫ŭעԼڵɱ¾֮ᾧѪָϵ˿Ҳϡ
һߣŭ뿪˳ѮѪķΧ֮ҲǺڹⲻҫЩʴԼѪһһȥԼϵҲѸٻָ
ڻָ֮󣬳ѮͷŭҲǽ֮УţŶԷ
ӣһսֻƽΪˡ
һ̣ѮȻЦȻҡҡͷ˵Ϊõ̹Ѫͽǿ֮ǿնʬѾܱȣû뵽Ȼֻʤһ֡Ҽֱ֪Ҫô²źˡ
ڸոյĽ֮УҲķ֣ŭȻֻѷԼһټħطļӳ֮󣬷ŭܹٶȷԼ׷ƽԼ޷ռ̫ıˡ
Ҫ֪ǰֻĻһֱǳŭٵġ
ɴ˿ɼŭ֮ɳȱԼлҪϲٰ
Ҳǿ
ѮĻŭҲǵ˵ͷ˵
ֻȻάŸ䣬ȴѾڲ²ˡҪ֪һ֮ӵеģ˵Ƕǿ֮ͣټħطļӳֻ֣Ѿһ㶥ǿ屶ʮˡ
ôǿȴջѷѮһ֣
̬ôİ
ˣոһǺȫһû㣬ҷ˵ԼȻĻҲûô׳ʤ׷شˡ
Ѯ֪ŭ²ֻۣԴɻʵһ֮ǰùһΣʱûôɣһֱһеĻ޵ˣ
⾵ˮ֮ԼǿԽǿһܻһУҲȻ⵽ˡ
ѮĻŭҡҡͷ˵һҲҪһϵʱʩչһƣôҲֻһԺʩչˡ
˵ŭ΢΢һ٣Ҳֳһ˿֮ɫ˵ңѪʱôˣȻҵɱ¾֮ɱ¾ʹ֮޷ȫֵҼʱ˿ֻ嶼ᱻѪˡ
̹ѪǿҵĳⲻǿλѪһǿгԼ
ŭĻѮ΢΢һЦЩļǿҵѪ˽һı仯ԪѪ֮ĸʴ֮ǰѾ˺ܶࡣ
˵ѮҲһ˿âҪģԴǳһѪƿҾܹһѪҺҲΪʲôڵѪ޷ȫֹɱ¾֮ƣѪȴܴ͸ɱ¾֮ɱ¾ʹװķǸʴԭˡ
ûǿѮѪƿҲѾøǿ󣬸ոǹ⽫ѪľеѪҺ֮УӶѪҺĸʴټԴTͽʬĶԣܹһٻƷŭķòͷŭĵֿӶӾҵĸʴŭ壬Ƶ÷ŭֻܺԱ
ȷ£ûзʩչֻûмܵס
뵽ոѪĿ£ŭ˵ͷҲֳһ˿֮ɫ
޷ֵѪʴɴ˿ɼֻҲδܵס
ѮѮ
ȻʱһԵȴǿһɽһֱӳ˹ųѮ˵ֵķϣһѪ⾫ҰɣҪˣһͺã

ǳҺ˷ܵ񣬳ѮжʱһëȻĸоȻ΢΢һʵҪѪ⾫
ȻΪ˸ҵľˣ
ѮĻҲֳһ˿֮ɫֻҪܹõ㹻Ѫ⾫ڵӦܹһѪ⾫뵽ڣȻδܹӳôµ֮ɫɣֻɣһɣҾɱ䣬øǿˣ
û⣡
Ҫ󣬳ѮȻܾĻҲǵ˵ͷȻʵҪ٣
һֱֻ۾͹ˣٶǾҲԲ
ѮӦԼҪʱ˵
֪ˣ
ĻѮ˵ͷȻһӣָһ˿⣬㽫ָն
ֻ䱻նϣǶϱۻұ߼򣬶ûһѪҺɴ˿ɼѪƿѾ˺εǿĵز
Ѿ취ϱ֮еľѪ価ܵıֻԣܹõҪԼˡ
ϱ۽֮󣬳Ѯ΢΢һЦϱ۴ѪѸգۼֳһֱֻۡ
ѪǿȾһǿҲǲֺ˵ǶϵһˣֻҪ겻𣬾ѪԴ棬ֻʣһѪҲܹѪ
һҲֲ˳ѮΪ飬ͽ𣬶µ֮㣬޷ָ֮ȱ㡣
˿̵ȻѾǿھ֮ǰŭд֮󣬳ѮҲ̵ʶԼʵкܶûбԼھ
óѪƾѪӶѪҺĸʴһôĻֻҪ䣬ҲδزܲһһڶǴĵ
뵽ѮҲһȻ˴˸кֱ֮ϥһǾָͻԼһҲǿʼ뷽跨һھԼڵ
ͬʱųѮѮ֮ڣΪ֮ǰһսĵϵͳҲָһԪڼѮǽһƬ֮ϵͳҲǴŹʼԣʼ޸Ѯ磡


3205 磬ֻ߾ţ
ϵͳˣ
ϵͳգҿʼ޲Լ磬ԭڽһϤĳѮҲһϲϽʵ
֮ǰΪ߶ʮɷȡȻ׻籩ϵͳѾ˴ټϵͳǿ۳벿Ѯڣϵͳ͸֧Ӷ뵽˳֮С
ϵͳѣԳѮжҲкܴİ
ϵͳڣѮ㲻ҪԼһһȥЩЧǿԽϵͳ㣬ȻһЩѵķһһʵɣΪʡȥܳʱ;
ոʶЩȼգ޲˺ǿʶͬʱҲĳ̶ֳΪϵͳϵͳӳѡ
ϵͳѮͨȻ֪˿̳Ѯʲôһ̣ϵͳҲֱ˵֮£ϵͳѾϽ㣬ԤһСʱʮ߷ֺн
˵ϵͳ΢΢һ٣Ȼ˵ϵͳڶԣҪʵǾָ缰ͽܲĶ̰壬Ӷһս
Ҳ밡̸ס
ϵͳĻѮҲ̲ס̾˿Ħ˹֮ǰ˵ûĻôŮܿͻô̵ʱ棬ôͷ
ξźˣԼݵЩͽǻ˺ܳʱģʱ£ЩͽǷչǸʱ䣬һĹģ
һеһУȴ֮ǰһսлΪУҪԼͽڵҲǸûôʱȥġ
⿿һ˵Ȼ޷ϵͳȴǲܣ
ѮĻϵͳȴЦЦ˵ƺˣϵͳռѾڸƽֻߣȻЩֻߵսʺܸߣϵͳı£ǡȥ֮ȴûʧǱϵͳ
ڣֻҪ취ΪǾܱΪһˡЩֻ߶ռս֮ʵǿͬʱ־ᶨֻҪϵͳڴǵʱǽһ̶ϵϴԣǾΪԴԴϵṩǿ֮
˵ϵͳ΢΢һ٣Ȼ˵һò̫ʱ䣬ͻӵһܹսҲܹΪṩ֮ͽˡ
ϵͳ̫ˣ
ϵͳĻѮҲ¶ϲ֮ɫȻϽʵңҪô㣿
ʵܼ򵥣ֻҪѪͿˡ
оѮеļͼУϵͳҲûзϻֱ˵ѪѾԱȼ磬ǳʮˡȻʮ׶ܹƾѪ壬ΪβܣΪӵŶֻͽҲ漴̳ĳֻ򣬴Ӷߵĸǿ󣡡
ϵͳʩΪ
£ϵͳһ֦ҲȻųѮ
ϵͳ˵ûѮǺѪѾԽ˵ʮף˵ѮǱֻһѪԳΪһݻԵһǿߡ
ҲΪˣ֮ǰڿѮչֳ֮󣬲ŻԳѮѪ⾫˿ȡ
ԳѮԼƿس̶ȣѿԼӲʱ᲻ɴݣʱӣԴ˿ϵͳ֦ѮҲϵͳ˵ȫԼѪķЩ֦뵽Լڡ
ˣ
Щ֦壬ѮҲоԼľѪʼѸٱϵͳɣϵͳҲǺ棬ǸݳѮľѪָٶȡѪҲԳѮκˡ
ԳѮǿһѪ˵ԴԴһСʱ֮ϵͳҲӳѮȡ㹻ľѪջԼ֦
һ̣ҲǴŹ֮ҲǴ֦죬䣬ͬʱϵıջΪһ޴Ѫ룬Ѿϵͳָ֮С
꣬꣡
ܿ죬ǧƵѪҲڳѮޱߵռһϯ֮أʼһУѳһơ
Щ鲼ƵѪҲһһѣͬʱһɢǿϢӰҲЩѪ֮վ

λƵ˲ͬЩѮѪͶڳѮžԵķӣǵʮ
Դ˿ڵ֮ЩԺѾϵͳֲϢ֪ġֻߡҲ׷׶ԳѮʾ˳;η
ⲻΪųѮĻѪͶԳѮžԵķӣΪǸлѮǵ
ˣ
Щ˵ľηͳֻгѮܹĽҲʼЩ˵ϸֳȻ뵽ϵͳС
ϵͳô
ЩΪ̳ԼѪһӵʵһЩ츳֮ɢſȲǿϢֻߣѮҲһ˿âжϵͳʵ
ϵͳѾ֮ǰѼЩͨطҵʺЩطȻ󽻸Щ˲ѷʣԼԴĻЩʺʵط֮ʱҲ°빦ܿʵͻнһ
Щ˿˵֮ӣǲֻ߷ḻսͼ͵־һſǡҪǣѮڵĳֻҲӦ츳ҲӦطʱԶ˵ٶȺ
򵥵ıȷЩ֮УһЩںɳѪˣϵɳϵطʱ򣬾ͻ𵽳ʮǸЧ
ټϳѮͥ۵ЩԴԼ֮ڸʱܹ࣬ڴս֮ǰΪѮһʵɹ۵ͽ
ʵ̫ˣ
ϵͳĻѮҲǾһ
ͬʱϵͳȴָ˳ѮһϢ
ǾھһСʱ֮ϵͳѾΪѮ滮ѵĻģʽ


3206 ƥ˹ɽ
һСʱ㣬ϵͳҲۺ˳ѮĿǰĸΪѮһЩʺĻսʽ
ν䲻ڣһϵлϣʵϴҲԳѮûĿѪгԼλѪΪݻġ
ϾĻôѮĻǿɶǿߣЩһҲѶв
ѮѪȴǲͬڵõ˿Ѫᴿ̺֮ſ¶Ժ͸ʴԵѪŭȼǿڱ֮󶼻Եֵ֪սĻǽ˴Ķġϲ
رԳѮǿȣԼǿָŷʱ֡Ѫս
һ£ս֮УӳѮ˿ӿѪȻͨռգֱڵϵĻôֻҲԵֵ
οϵͳУƵսкܶ࣡
ЩսȻѮ˵ȴܹһӳӶɸв
ѮҪģǾϤӦЩսʽȻȴĦ˹
Ȼͬʱ֮ЩֻתɵͽҲŬšҪ֪ʸϵͳѡΪֻߵģһⶼ־㣬־ǿ֮Щ˵츳квǿڷȴǲκˡ
رڳѮѪЩˡ족֮ǸѾûν⣬£ʹˣڷܣһŸĵرвֻʵҲʼЩֻʵѮܵõ֮Ҳǿˡ
˳Ѯ֮⣬Ҳȫպںڴɶϣܹ콫ЩںϣӶʵõһ
ˣȻûгѮ츳֮ǰһսУǿߵ䣬ԼʱͳҲǺܴĴҲץʱУϣܹڴս֮ǰһԼӶԼ˶ȹⳡ١
ڣҪһսʱֻĦ˹ʱˣ

ͬʱһص֮УĦ˹ǲҫ߲ʹҲڽذȥҲԼ˫ۡ
ɲǼ䣬һ߲ʹҲĦ˹ͫͬʱĦ˹ҲøԶ·ܹһС
ɹˣ
һĦ˹Ҳֳһ˿Цݣںһ⣬Ȼһ޷ı򣬵ȴѾܹһ̶Ϲˡ
һֻҪʣµһ⣬Ҿܳ׵⣬Ӷ޸ִǧˡ
˵Ħ˹ϵЦҲǺȻĿ޾ǿɨ·Ѱʲôһ
һ̣ͫһЦԭǶ˾򣬹ֲͥǰƥ˹ҲǣȷһõĲ֮
Ȼ֪ƾʲôȥˣסˣȴסң
˵꣬Ħ˹׼ȥҳѮ˶һ⡣
ʱĦ˹ȴƺ뵽ʲôһиֳһ˿ɵ֮ɫͣ˽Ų
Ȼһ⣬ʵŮҲδػ£ЩһʵЩŹ֣һǶΪã
Ħ˹ڳѮ˷ǳ˽⣬ۿųѮһδδ漣Ϊܣھзɱǿеġ
ҲΪˣȻΪһŮҲһս֮ջǾҪһ淭ˡ
ϾЩһɲܹԳİ
οŭҲѾǻûȫЩ״̬µĻʵҲȻüΪǿ£ҪСˣ
һ̣Ħ˹Ҳ˾һôʧǿ֮С
Ħ˹ٶȳڵʱȴѾĴ˰ƥ˹طͽƣֱӳ˰ƥ˹ɽڵһռ֮С
ˣ
ռ䣬Ħ˹΢΢һ̣Ȼһӣһ߲ʹԴļֱƿռķӡ˿ռڲ
˿̣ռڲ߲ʱ͵ıף֮УǾӰ
Ӱ˿̶Ǳ߲ʹ֣ģƺҲѾûκεϢһǼˣ˵ȴɢ˼Ϊµƣռ䶼ƺΪֹ
ǣȻڰ
帱ףͱ֮еӰĦ˹һЦȻһӣһ߲ʹԣ㽫帱ײ֮С
ϢĦ˹
ͬʱƥ˹ɽŮУŮȴҲ·ʲôɫһ䣡
һ̣ŮӰҲֱӴŮʧ˳ŸոյָӦֱĦ˹ڵĶռ֮С
Ȼ㣬Ħ˹Ȼҳǰ
Ȼˣͱˣ
ֻҪ㣬Ǿǰɼƻˣ
ǶռеĦ˹ŮҲûκԥ̳֣һ߲ʹԣռ׷ӡ
Ȳ˵Ħ˹ϵһ⣬ֻĦ˹ؼʱҲֵǳˡ
ֻҪĦ˹ô¯ȼϾ̴룬һҲܹϳ¯ˣ
ô겻ӻûжĳ
ȻΪԪǿߣһ˷򣬿ǿŮĦ˹ȴû¶η֮ɫһ˿֮⣬ЦΪ˳ӦӮҡһӮˣΪû뵽ǻᱳңһΣǲˡ
ˣҽ̳ģ
ˣ
Ħ˹£ҲȻ΢΢ŤջΪ˵߲ʹԣʧ٣ֻһ仰ûʱ棬ǼסҵĻȵһǼ֮գս֮ʱ


3207 ׷
ʲô
Ħ˹ʧԼǰŮɫҲһ±쳣
֪ܹһ㣬ζĦ˹ĳ̶ֳѾǣ
ΨĦ˹ڻûԪ֮£ΪԪǿ߶޷飡
޹أǸȨйأ
뵽ŮҲһ
ͥ棬ǳѮˣ˿ΪɵģʵĦ˹
ΪֻĦ˹ǵҲǵ㣡
ϾĦ˹˵ǿĦ˹һֽ̳İͽֻǵĦ˹Ұ̫󣬲Ըս磬һȡȴ˵ڴʱһ򣬴Ӷȥ˱ӳֵļűǳ룬ӳֶһٻĦ˹ӡ
ҲΪˣŮĦ˹ʦؼɵ׿ӳֵԼһЩȨ޲̸Ļ֮ƿأֻ»治Ħ˹
Ħ˹Ѿ˾Ƕ޷飬ö֮ǰߣҲζĦ˹ѾںӳѮǶߵһ⣡
£Ħ˹һ⣬ӶĻǵġƻɾҪ̽ˣ
Ħ˹ոչֳʵ⿿ѮͷŭˣֻδܵסĦ˹
οռɢһЩϢĦ˹ֻѾǼһûԼУˡǼһѮֻ¾͸Ƕˣ
УĦ˹زںһ֮ǰǵⴴ
뵽Ůİ岨˹¶ģһ˵Ħ˹ֻҪµʱںʣµһ⣬ǱҪĴ㣬Ҳڲȫ⣡
µʱ䣬ִٰ̫
岨˹Ļ˿ɫص˵
ǰûʮ׼Ǵ⣬ǽļƻҲܵӰ찡
ͬʱҲǵ˵ͷ˵
˲ôˣ
Ȼ˿ͿĻ岨˹ȴҡҡͷҧ˵Ħ˹֮ǰ⣬֮ǰŬɾͰ׷ˣɽļƻܵӰ죬ҲҪ֮ǰⴴ
ֻҪ֮ǰ⣬ļƻܵӰ죬һıҲȱĦ˹ȣӶ̽Ҫã
˵岨˹΢΢һ٣ȻɫȻ˵Ѿˣϣң
ңҾ㣬ȻѾȻᷴԡ
岨˹Ѿ˿Ҳٷԣ붯ʧռ֮С
£
ǱҪڲȫ⣡
Ҳζţϵǧ类˭׵һսҲȻڷֳʤˣ

Ѯ˲֪ھ֮бչ֮ʱȻô顣
˿̣ץʱ䣬УǿԼΪ֮ǰĦ˹ǵõ鱨һսֻ»ڶ̶ڷֳʤˣ
ֻǣȴû뵽ΪĦ˹һΪµʱȴǱһ룬ֻʣµʱ䣡
ž
ڳѮѾӦµսʽȻ»ص򣬽׻ϴ񣬴ӶһǿԼʱһɫ׹ȴȻǰȻһ۳һģӰ
Ħ˹ˣ
һ̣̹֮ĮҲ֮𣺡ܿͻᵽһᾡɢƬ׻ԼСģ֮⣬Ұﲻʲôˣ
¡¡
̹֮黰£ѮĴ׺Ҳ·Ƿ׷ܵĳųһʼһҵĺУԼٶȳɢȥܿһƬԣͬʱҲ׻ŵ
ͬʱ̹֮׵ӰҲɢʧӰ١

̹֮ƺЩɵĦ˹ȻôܵʧѮʱüͷиֳһ˿ԤС
䣡
ûȳѮȥһҵĺȴȻһ߲ƾն֣֮УĦ˹ӰҲ˳
Ħ˹
Ħ˹֣Ѯͫ׶ʱһҲ˲ȥ֮ǰĸоˣսеĻǵĦ˹˵Ȼ׷ˣȻûô
˵ֻҵõ⣬ȡŮΪˣִߣĩ֮ٲŻĽ
ѮĻĦ˹ҡҡͷȴڤ粻顭ǣǲǿڿ˵һжΪսĩ֮ôôлǰȴúðأ
ΪŲ㣡
Ħ˹ĻѮҡҡͷһ˵ҲʥˣҪսĩ֮٣ΪΪҵֵܺӵˡҰ̫ܹҴ棬Ҹӵȴֻ»᳹׻֣
˵ѮҲǱԼȥսĩ֮٣Ҳϣϣ
ǿû̸ˣ
ѮĻĦ˹ҡҡͷȻЦǲһûףǾ㽻ĻֻԺ
ǣ㲻Ļôӵˣͻҵϣ
£Ħ˹ϵϢҲǿ
ƾ㣿
Ħ˹ĻһԵܺӶʱЦһϵϢȷǿȴ磬ƾʲô˵ִ󻰣
ܿͻ֪ˣ
ܺӵĻĦ˹ҡҡͷҲ˵һӣ֮ǰӰƥ˹ɽȡ߲ʾױһ߲ʹԵҫмĦ˹ǰ


3208 ת
ˣ
ǾˮײģԼӰѮһŭҲüͷ
ܹоõˮײˣȻ⼫ΪǿҵϢͬʱЩϢ֮ȴѾû˰겨
ҲζţЩǿϢֻģˣǴǴ˵Ѿ˵ġ
뵽ѮһʱҲ֪Ħ˹ó嵽ʲôˡ
Ҫ֪˵ǰʵǿǶѾʬˣĦ˹ʲôطܹʬ죬ΪܽսֿܶԸһǿ߻УɶӵŸֶΣʵǿҲǳĬĳѮֻѾʲôвˡ
ǣĦ˹һ磬óʬԲܽΪ˻˵ġ
ʲô
˵Ȼӵ֮ĵսҪǣǺҲûչʾ֮ʣµļƷ͸ˡ
ųѮɻӣĦ˹΢΢һЦô˵ҲҵľˣûĻֻڱŮ˷ӡ
ԣΪлҽǼʶʶ֮ʲôɣ
˵Ħ˹ҲȻһʾâָǶǰһӡ

һ̣һ߲ʹҲǻգȻͬһӿĺһĦ˹ˮײ֮䡣
֮УܹĨˣܹƿˡ
Լǰ߲ʹӣĦ˹Ҳֳһ˿ҵĹԣȻڻûлָȫʢʱڵΪһ֣ڼ⼸ʬ壬Ҳһˡ
ҲҵһЩá
˵Ħ˹ҲһȻȭһգȳƿˣתΪת
ˣ
Ħ˹һȣ߲ʺҲǹԴȻһΪ壬ΪģӰֱͶ뵽ˮײ֮С
䣡
һ̣ˮײҲһҵĺкȻײ֮еҲƹض˳Ѯ˵ǰ
ֻǸǰһȣ˿ʬȴѾ˲ͬʱҲӵǿҵ겨Ҳ˵һ˲֮䣬˱㸴ˣ
ôܣ
һĻѮ˵ͫҲ˲һ
˸ֶǼĶˣǣ˲һĸǱ˪꣬һġα
ǲȫϵ겨תǱĦ˹עǿߵ꣬ĳģ
Ҹ֮ǰȣ˿ϵϢҲøǿ󣬸ӿֲ
Բһֶܹģ
Ҫôȣ˵ˣǻԶԶûмʶ֮У
ʲôƿˣⲻƿԼˣǱ˵ˣǧԹԼδԺˡ
˼£ǲ޸Ĺ򣬶Ҹܲٿתںδó
ܹתռ䣬ʱ䣬ȥδȵһһУܹΪΪ֮
תĦ˹һЦϧϵֻһ⣬ȻĻҲ͸ˡ
ӦҲˡ
˵Ħ˹΢΢һ٣Ȼһ˿âЦˣǸǽһˣǵƥ˹ĵһǿߣǣ˹һģ䣬ʬδ٣ҾͰǵʬԱá
ڿˡ
ǵ֡
һ̣Ħ˹һӣ߲ʹҲָ֮伤û˵ڣȻ󵭵˵Լһ°ɣ
ǴĦ˹ָ⼤߲ʹ壬ԭԵЩ͵Ҳһɣ·ӳ˯֮˹ͬʱɢҲǱøǿ֡
֮վģɢһǿռ·һ˾Ƭأһͷɫɫս׵ҲâһȻ󵭵˵ҽŵ˹
ҽ˹
ͬʱһɫƤףһͷڷƤڣĺڣ·˾ǺڰŮҲһЦ˵Լ֡
ҽжŵ˹
վǺڼŮߵģȴһű¶ƬѩƤ¶⣬ɢһּȻоĽŮӡ˳Ѯһۣ¶һЦݣܸʶǣ
˹
ǣ
վĸ׳ɢǿˮϵϵһƬ󺣺һƬ½ػˮɫɫףֳ־޴ҲǷֱ𱨳Լ֡
ʲô
Щ˵֣Ѯ˵ɫҲǶʱһ䡣
׼Ըƥ˹֮ǰҲǾܵѼйڰƥ˹ϣԴ˿⼸˱֣ҲϳЩ˵ݡ
ҲΪˣ˿ǵвŻ˵𾪡
ⲻΪ⼸ںܾúܾǰѾսҪǣĦ˹˵һ˸Ǻ˹һǰƥ˹һ񣬶֮ǰǸɢǿռ䲨ԳΪŵ˹ˣǰƥ˹ĵһʡ֮ŵ˹
ֻŵ˹汻ԼӸǣԼԼĶӣҲ˹ĸ׿˹Ʒŵʱĸʵһ䣡
û뵽Ħ˹ȻǸˣ
鷳ˣ


3209 ȫƵĵƣ
ӣϳˣ
ųѮ𾪵ӣĦ˹΢΢һЦҳϣǵʵǿԶв֮ǰȻһЩ׼
˵Ħ˹΢΢һ٣ҲñˣԹڸһᣬ⣬Ϊãҳɾұرٻ򣬺ǺǣˣҲǸúһһξ޾ʹĥ
ȻΪԳԶѮˣĦ˹ڳѮ˵ʵԼһδܹ漣ɵġ
ҲΪˣ˿Ҳſܲ˵Ѯˣս֮ǿԵĻҲٷѺܶĹܵõһǿ
Ͼȫ⣬ҪȡŮв£ȻԽԽˡ
ڳΪ֮飬ǺǣʱҲ϶Щпܻв¡û䵽⾳صģ
ǿߣǣȻб
Ħ˹ĻѮͫҲ΢΢һЦΪƾһӮ𣿡
Ҫ֪ǲˣں߷֮һ֮󣬹ǻʵ˵ʵҲ׷Ѿָǳ˵۷״̬ΪĶǿߡ
һĦ˹ٻǿߣҲӮ˷ŭˣ
οŭ˻ӵں֮һںϣôʵñȵǿټϳѮǿҲδܸôв
вĦ˹
һˣҰ˴ɲΪӮǵġ
ȻѮĻĦ˹ȴǺȻЦһ˿âĿģֻһǾǡ
ˣ
˵һ룬Ħ˹Ȼȳͬʱŵ˹˵ҲȻųһ߲ʹԣܵʧԭأ˹ǻʣʣ̰Լֱӽڣһͬʧ٣
ʲô
ǻʵ˲ʧ٣ûκϢѮɫ䣬ŭ
ôģûûУ
ųѮǱŭӣĦ˹΢΢һ̣˵ǵǼ飬ֻǱŵ˹֮УǱ˴˼ʤһӶ뿪˳ӵġ
˵Ħ˹΢΢һ٣Ȼ˵˵ˣҼȻǿ϶ͻȫ׼⼸һںϲȷЩ鷳Ϊ˱Щ鷳ҲֻЩСֶˡȷ̫ܿֻҪӮʵҲûôҪ𣿡
ѮǰЩǿȣĦ˹ʵǿı㣬ҶڳѮҲǷǳǳ˽⡣
ҲΪˣҲǲԣһгѮ˵Ҫ
˿̣Ȼǿ£ȴҲϵ˷ŭںϹǻʵ˵ɾͰ벽Ԫ̤Ԫ֮ĿܡûʵԸʣµĳѮǾѾʮþȣκˡ

֪ǻʵʱû£Ѯ΢΢˿ȴһ
ǻʵȻʱû£ȴˡȷǼ˵ֻ»治Ħ˹Ķ֣
뵽ѮҲһͼֱӴ߶ʮɷȻ֮ǰԸ˹ʱһʮɷȥ̹ѪӶǿʵֱĦ˹һսĳ̶ȣ
ҲΨһİ취ˣ
ˣˣܵĿռ䶼֮ӡˣԾʩչʮɷҲȡġ
ȻĦ˹Ȼ֪Ѯ˵ĸףô᲻ųѮʮɷһأ
ԾڳѮ׼߶ʮɷ˲䣬Ħ˹ҲѾһЦŵĻһԣ
ݣ
Ħ˹ĻѮɫҲ͵һ䡣
ʵĦ˹˵˿ҲѾԭΪ̹֮ԴԴ̹Ѫ˿ѾԽԽˣȻĦ˹ѾķƬռ䣬ȡ̹ѪֻƬռһѡ
ҲΪˣոһʼûܲõ
ڲ֮ȴҲѾˣ
ˣ룬ǲǷϻˡ
ʲôģԼþͺˣ
ڳɹӡ˹ǻʵˣ˷ŭںϹǻʵ˵Ӷһ̤Ԫ֮֮Ħ˹Ҳûκεļɵ
һ̣ҡҡͷȻͺȥгѡԼʳһֱһѮǰȻֱ㳯ųѮץ˹ȥ

ʱһͭȴǼȻסĦ˹֡
鱦ӣȷǺöϧˣҲȲ㣡
ŵԼǰĻӣĦ˹ȴû¶κξ֮ɫֻҡҡͷȻ͵ϼ߲ʹԣȻӲѹŻӣӵıѹƳһƣ
ǣ˿̳ѮǱԭһ˶û취ˣֻûӵǿеֵĦ˹ǿֲ
ס֣
һĻŭɫһ䣬Ȼһɳ֮㻯Ϊһɫ⣬Ħ˹ȥ
ǣ
⼤ĺɫ⣬Ħ˹ȴǲܣֻЦһһһ߲㼤Ǻɫݺݺһ
䣡
һ̣һĺ߲˲Ϣ֮㱻ǺɫɢͬʱǺɫȴҲ͵һȻ󵹷˻ȥ»Ϊ˷ŭģ
Ҵ˿̣ŭеɳ֮ϣҲѾֳһƣ
ȻڲںϹǻʵ£⿿ŭһ˵ԸĦ˹ƥУ


3210 
㣡
һ˷ŭĦ˹Ҳ½ĿƵ˳ѮϣʼǿݻٻӵķͬʱҲǼһ߲ʹԣԼѮ
ԣκ鶼ȲϳѮһҪԴ˿ҲǲԸ֦ûжԷŭ˼֡
ȻĻĦ˹ĿǰɱŭҪһֽţɱ˵Ļȴɲˡ
˿̣Ħ˹֮۳Ҳ·Ϊ˷ŭǰһԽǵν߲ʹֶ˿𣬸ˣ
һߣǻϵȴǱԽԽ࣬·ʱпܳһ㣡
Ҹᣬϧûϧ
Ѿҡҡ׹ĻӣĦ˹Ҳһ˿âûϵȹһεķϣһһλᡣֻҪֿ⣬ЧңҾͷŹ㻹ѣ
ȻĻӦ֪ǳŲ˶õģ
˵꣬Ħ˹Ҳٶǻѹùâһ죡
ȻҪѮᣬֻһĿǰȷҪһЩŮԳѮͷŭ˻һ˿ɵҰǱƵ̫
Ҫ⣬Լȡɣ
Ȼ˿̳Ѯȴ·һѾ˾ҲҧŭһûκЭ˼
ȻˣҾԼȡ
Ѯڤ粻飬Ħ˹Ҳʧȥģ͵ӲѹǻڳѮϵĻӡ
䣡
˲䣬Ҳ֮ǰ˲䱬Ħ˹ϯȥ
ͬʱѮҲ˫Ŀŭȫ׼ô˻з
ȻĦ˹ڳѮ˵ĸʵ˽̫ˣ˿Իʱ籩Ħ˹û¶κξ֮ɫЦ
뿿һзǣϵôˣԡ
ҴӸոտʼһֱûȫ
һ̣Ħ˹һȣϵ߲ʹҲһ±ñ֮ǰҫȻӲѹס˻ųѮȥֱӻ˳Ѯ˫ۣԼư˳Ѯ֮ϡ
䣡
ȻʱѮ֮ȴȻһ۵Ľɫԡɫ˵ĴۣټǻӵķȻһѹĦ˹ֱӽ˳ȥ
ͬʱǻӱ籩ǴӳѮŴ貽ҲϯѹĦ˹һصĺ߲ʹ֮ϣò϶
ڣ̹ᦣһ֮
һĻŭҲһ˿ɱȳħ󷨣
䣡
ŷŭȳҲȻȼһɹɳҵĺɫ棬ͬʱһڹҲм뵽ɳ֮Уϵ˲ָһɢһɷ·޼᲻ݵķϢ
ɱ죡
ŭҲ֪⻤֣˵Ħ˹ĻֻһΣһҲǲħʹ࣬߶ȫ˽һݺݵغ߲ʹ֮ϡ
䣡
߲ʹȻ֮۶ɣǿ󣬶ҼܹƸǻӵķ̹ᦵ֮ĿƣԴ˿л֮£߲ʹҲһĺкȻŭеĳҲݺݴĦ˹ĺ֮ϣû塣
̹ᦣȥɣ
ƿӵķŭҲٶȷһȣɳ֮һڹȻ뵽Ħ˹ڣ
һʱ䣬Ħ˹ֻоһɱ䣬񱩣·ܹһʼԼŰҿʼݻԼԼѪ⣡
̹ᦵ
ȥ
һߣѮҲŭһȻһӣԭΪ˫ӿѪҲǺȻֱۣӺĦ˹֮ϡ
ͣ
Ħ˹ͱѮڸոձͻӵķԼŭ̹ᦵһͬ˷˿ǷʱԱѪҲ·Ǳǿһ㣬ʼҸʴ
ҹ
Լ󱳺ϴľʹԭΪѾܹԶѮ˵Ħ˹Ǿŭӣһϼһ貵߲ʹԣΪҵ籩ݺݵغ˳ѮͷŭϣֱӺ˳ȥ
ˣ˿̻һڹĦ˹ڵ˳ȻΪһӰ뵽˷ŭڡ
ȻĦ˹±˳ѮͷŭһƳ˱ŭŸոһڣͼڽƻ̹ᦣ
Ҫ̹ᦱƳĦ˹ȻҲ˲СĴۣΪ̹ᦵɶԭܴĽҲ͵رɫᾧѪҲǴмǿա

һĻĦ˹˵ĳѮҲɵôڴϢϸǸֳһ˿֮ɫ
ò˵Ħ˹ȷǿ󣬶ҶҲǼΪ˽⣬ǴѹƺͿǣ㲻㣬˵Ħ˹ѮԼû뵽Ħ˹һƾȻֱӴӡ飬Ӷһ±˼Ϊµķղ˳ƽ˻ˡ
뵽ѮֲɵýĿƵ˷ŭ֮һ˿֮ɫ
ŭѾʩչħ󷨣ܾĦ˹ֻǹǻʵ˲ܾ֣֮ĻһŭȼմɾҪԶʧˣ
ǣĿǰոһ»Ħ˹ѾǼ޼ӺˣĦ˹ˣֻҲδܹսʤʵǿ󣬶Ҷһļһ
ȻѮȴ֪ʵϽƣֻԤиվ


3211 ˾
ΪЩСֶξӮ𣿡
ֻڳѮͷŭֻĦ˹ҲĦ˹ķˣڶֽʱĦ˹Ѿһ߲һԭµƾȻôֱȬˣ
ôܣ
һĻսǿĳѮͷŭ̲סһһ󾪺
Ҫ֪Ǹող˵Ħ˹˵Ħ˹ЩҲӳ飬Ӻ̹챦
Щ֮һĵֿ԰˵Ħ˹ԶʤǣҲô˲Ϣ֮佫ôصƸȬ˰
ֱǲϳ
ܿ죬Ѯ˾Եɡ
䣡
һ̣һĺǿҲǺȻһ߲ʹԣӰм
ţǵ߲ʹ֮УҲһ߼飬ûκϢĲк
֮ǰĦ˹彵֮УǸºڷŮӣҲǺҹŮ񡪡˹
ֻ˹ôҲһǿߣ㲻罾Ҳڻô̵ʱ汻ɱɣѵǷʲôʲɣ
ⷢʲô𣿡
ȳѮͷŭһ˳Ѯͷŭߣü˵ոұǸŮһĿռ䣬ŽûãǸŮ˾ܵʲôشһȻʧȥսȻҸɱˣҲ»ص
˵΢΢һ٣ȻĿƵ˷ŭϣ˵Ҵϵ˿оϢɵ𣿡
ԭ
ĻŭͳѮ˹ŭҡҡͷ˵ӣĦ˹ͨĳַʽԼܵƶתƵǸŮ˵ϣԼŻ˲ָġ
Ȼ֪Ħ˹ѸȬԭ򣬿ǳѮͷŭȴǱ
ΪҲζţĦ˹ֻٻĴոתشĻᣡ
Ҫ֪ǸոտԵʻᣬ˻ԼǲܳѮƵһشĦ˹Ħ˹˷ĻôõĻܹشĦ˹һΣ
뵽ѮͷŭɵЩ
ò˵Ħ˹ȷΪֹǿҲѲĶ֣Ϊһﲻǿ󣬶ҼΪ˽ǣǲǰ棬ƶ޷Ч
µûҵȷǰתƵ˹ϡ
ͬʱĦ˹ҲĿŷŭͳѮˣȻһһٵ˵ԣǾ͸ӦףǰûκλӮģ
㲻ӮҲҪһ
Ħ˹ĻѮҲҧݣȻսеĻǵ
Ӹ飬ֲʹҪӮûκοܡ
ǼˣѮҲԲԴУ
ȳһ£ֻҪܳǻӮûġ
ͬʱҲһȻ˵Ȱŭ
ã
ĻҲǵ˵ͷһ𣬻Ϊ⣬뵽˷ŭڡ
ͽڣŭҲһ˽ϢҲǿ
Ψһϧǣû¯ŮĴ߻Թ⿿ͽвԼѪϵ۵ȻĻʵܸһ
£ȻҪӮĦ˹ȴǼΪѣ
ȳ𣿡
ͬʱһߵȴ˽Ļ֮кâһ·뵽ʲôһĵȥջΪһ߲ʹԣŹǻʵ˱ӡʧĵطȥ
ˣ
ȻĦ˹ô᲻һ㣿
ֻΪ߲ǻʵ˱ӡĵص֮ʱĦ˹ҲǺâһȻһӣһ߲ʹ㼤ͬһһ㣬գֱӳ˹ȥ
һ֮Ħ˹ٶɱѮͷŭ
ȻƵóѮͷŭûȥ֧Ԯ
ˣ
Ȼʱҫ貹ԵȴǺȻȻһ𣬻Ϊһɫ飬ǵĦ˹ͷų߲ʹԶײһ
䣡
ɫ۶ɣ̺֮ΪǿȻûܵסĦ˹һɲǱ㱻߲ʹײɢΪű鲼Ƶ飬صС
ҲΪɲǵĽ֣ȴһ߻ᣡ
˻ʽӡȻ
ʱ٣
һ̣ܺӺԯͬʱ֣ԯȫע˻ʽӡ𣬵߲⣬ܺȫתʱ֮Ϊ٣ٶȸ졣
䣡
ڣ˻ʽӡһҺб߲⳹״ݻ٣Ҳ߲ϵ֮ǰ嵽˹ǻʵ˵ʧ֮ʧ١

һĻĦ˹ʱüͷ
ȻΪ⿿ܹǻʵǰӡ֮վǼ鷳¡
һ̣Ħ˹ҲҼǿԳѮͷŭ˽ͼܹѮͷŭӶһٽⳡ
ϾֻҪ³Ѯᵽʣµһ⣬ǾǻʵƷҲ첻κвˣ
ֻǣĦ˹ȴûз֣עгѮͷŭϣҪ˵ʱһֵɫȴҲǹĳƬǿ֮УȻϢ뵽ǹǻʵ˵ķӡ֮һʧӰ١
ͬʱ˳ӵķӡռ棬ӰҲ۶
ǰǲӿ˳ӣ˳֮Уĸ޴ġˮݡǻʵ˾ˮ֮Уŵ˹˼ս
ֻǹǻʵǡˮݡлãܵ˳Ӱ죬ȴͬԴģԸһ˳ǰоһɹɲӿ֮ϯȻ˲ٺôͬҲ˾޴ѹ
⻹ֻǱԵ֪ˮݵĻǽܶô޴ѹ
־޴ѹ֮£취ѹǻʵ˸ȳˣһСģǶпܻᱻǿµ˳ɣ
뵽ɫҲ
ɫôѿҪҪ̷ɷɣ
ȻʱһϤģЩͻ͵٩ζȴǺȻ˹


3212 ֧ţ
˹̹
̳ܺӵļ䣬Ȼ˲˭һ̣Ҳ͵ػͷųԼǸϤӣŵʵô
ͬʱͫҲ΢΢һ䱸
Ȼ˹̹ѾѮ˲սΣҲƵ빲ʵ̫ˣⲻܲɣǰԶϸļһڵǵѣ
ôţ˵ĻҸովͲǸкôˡ
𾪶صӣ˹̹ҡҡͷȻ˸Ȧһ˿ζЦݣУҪҰ͸ӣҪȰ⼸һȳ
˵˹̹Ҳһ˿âһ£Ѯֻ³Ųôá
Ȱæˣ
Ȼжڿ˹̹ĳֻһЩǺ͵ǣҲֻ֪ѡο˹̹
Ϊֻڿ˹̹İ£пܰǻʵƷο翵˹̹˵˹̹еĻոֻ¾Ѿˡ
£˹̹ûбҪƭ
ڿ˹̹ΪʲôΪʲôѡǣҲֻ֮ȥһ̽ˣ
ãҺȥȻ취Ǿȳ
Ļ˹̹˵ͷ󳤳˿̣Ȼһ
ֻǹǣһȴɢ˵߲ʹԣΪ߲˹̹߲֣ҲǸоԭ˳Ӵѹ˿
ţ̿ɳŲ˶ã
ͬʱ˹̹ҲһȻ߲£ǳ˳УǸݰĹǻʵ˳ȥ
õ˿˹̹ѣҲǻعȻڿ˹̹һͬǰȥ

Ħ˹ûв˹̹Ѿβ˳ӣһһʼ취ȹǻʵˣ˿ȫԳѮͷŭͼ׻ѲļһȻӳѮڶʣµһ⡣
ں˽֮󣬷ŭȻԶѷĦ˹ħ󷨵طӳ֮£Ħ˹Ҳûôɱ̹ᦻķŭ
ѮȻĿǰȷŭҪϲ٣ϾǾһǿ̹֮ʵŭʹͻָȴҲ൱סҸҪǣѮڵȻܳѮƿأȴԳѮŽܵı
ҲΪˣÿĦ˹ѮķͼһٻɱѮֻǶȡһʱ򣬳Ѯڵ鶼߶ֵסĦ˹Ľ
һԳѮǿܹһָĻӣԼıȻסĦ˹ĽͬĦ˹Ҫһ¸ɵ⣬ȴҲף
ȻҲֻǲ׶ѣ
䣡
ֻһĺ𣬷ŭȼյҲٶȱĦ˹۳߲ʹԵˮȨɣ׻ɢ
ħ󷨵ǿ֮Ϊŭǿһ˽ֻһ̣һҫŭҲ»ָһγĦ˹ɱ
ֻǸ֮ǰȣ˿ϵϢͻⶼѾ˲٣ټôȥĻнΪ֧ţֻҲŲ̫õġ
ڳѮǱȷŭ㣡
ڷŭĦ˹ҪĿĻǻˣǻɱԶʹõҲޡǶڳѮͲͬˣΪܹѮķԼѮĦ˹ҲһһأڳѮҲǱñˣѪģǶϽۣ֫ǱһһεĴݻ٣ɺͷ­Ľ⻤סĻֻѾĦ˹׻ɱˡ
ˣ˿Ħ˹һһεػѮؿڴ۶ɵĽҲ𽥱ð
ȻôȥᱻĦ˹ľ
ʱ򣬾ûܾȵ˳Ѯˣ
䣡
ѮͷŭۿҪֲסʱȴȻһ죬һ߲ʹҲƾէ֣ǻʵǴ߲ʹмֱ뵽˷ŭڣ
ڹǻ֮׳ɫֵɽ֮Ҳƾն֣ŭһ㳯ŷŭ˹
ֻǣǸոնȴǱһɫ׵У΢΢һ٣ѾΧ£Ƿ˽
ҲǸŭ˲սˣս鼫ΪḻȻҲ֪κεĦ˹£ΨһģǾܰŭͳѮסЩܵסĵˣ
ʲô
ͬʱǻʾȻôƷĦ˹Ҳֳһ˿֮ɫͫ΢΢һ
Ȼ֪ƾʲôⰴ˵飬ķѾζžƿأ
ΣҪⳡսˣ
뵽Ħ˹ҧݣȫ߶ųѮ˽
ˣ
ȻʱѾں˹ǻʵǿһ֣һ˿ռķŭҲ̹ıӻ£ǿ˺ռ䣬Լ˳ѮĦ˹֮䣡
ȥ
ٶԼǰķŭĦ˹ɱһǻ߲ˮɵȨҲǹâȻݺݵغ˷ŭϡ
䣡
һ̣һҵĺ𣬷ŭҲٶȱĦ˹شɣС롣
ֻһΣȻһγĦ˹ʱĦ˹ȴһ˿֮ɫȻ֣ӲĳԼǽȨȵұۣ͵سǱһķŭͶȥȳ׼˷ӡ
䣡
ɲǼ䣬һҵĺĦ˹ұۺȨȾȻȻȻķŭڣ͵վȻΪһ߲ˮôŭӡˮ֮У
ͬʱʧȥһۣȫκλָĦ˹Ҳҧݣ𣬳ڳ˵ĳѮ׷˹ȥ


3213 ʱ䳤ӣ
ǸٴĴۣҪɱ쵰
ڼĳѮȥһ۵Ħ˹Ҳ̲סŭӿٶǰ׷ȥ
ΪֹŭԼ鷳ոطȼķ֮һס˷ŭҲԶʧȥһֵԶʧȥԼұۣ޻ķ֮һǸǿұҲѾ޷ٻָˡ
ҲΪˣ˿ŸҪɱ˳Ѯʣµһ⣬Ϊֻеõ⣬޸Ĺ򣬲ȫԼĶϱۣ
ڷŭ
ںķŭƿȼķ֮һķӡŭֻںԼ˵£ʱǾԲƷģ
ڣǿרĶԸѮˣ
Ȼһ̷飬ȴĦ˹øӷŭ
ֻӿٶȣ׷ϳѮʱһҵĻ⣬һŨɫԣһ貵⣬Ҳǻգֱ뵽˳Ѯڡ
ˣѮڵĻż˸ŵԵ飡
ȸīԼ
ҲǰΨһܰѮˣ
ˣ
Լȸʥ壬ѮҲ˲ֻأӶų貵ɫ⣬ǱĦ˹ݻٵ֫Ҳ˲ȬǱøӼ
Ϊ𣿡
ЩСӣҽ쵰ͻһһİ
һĻĦ˹ʱøӷŭһٶȼ٣ֱ׷˳ѮǰȻһӣ߲֮ʹҫ۳һ߲ˮݺݵĳųѮնȥ

Ħ˹ĽѮֻҧݣһ䣬Ϊ̬ҽͷ­֮֫Уз
ͬʱϵɫҲǱǣͭҲٶۣټĽ⣬˵Ѿ˼£
ǣھԵǰôŬȴ޷ı
䣡
һ̣һĺĦ˹˸߲ʹԵĳҲֱӻ˳ѮҫͭԺʹԣȻݺݵն˳ѮĹ֮ϣǴն顣
鱬Ľ⵲סһĻ˿̳Ѯֻ¾Ѿֱˣ
ɼˣǽȴҲ
Ȼ۵ѾҪ𲽺ľˣ
ס֣
Ȼʱһ˺ȻĽȴǼֱָĦ˹ͬʱһӰҲǳ˹
ܺӵʬԯ

ż貽⣬Լ֮ɱԯԭѾ˼Ħ˹Ҳһһмһ߲ʹԣôֱӻǵԯϡ
䣡
ȻԯʵףĦ˹Ҳ֮ǰ½֮ĲȴԶԽֻĦ˹һ߲ʹԣԯҲ޷ֵôһҵĺУ˴һ𱻳ûʧ٣

һĻѮ͵һ
Ҫ֪ȻֻԯȴܺӵʬҲζţܺӵ꽫Զʧ֮һ
磬ʱ䳤ӣ
ɾʱܺӵĽȴǴһߴ˹
ֻ˿̣ܺѾ͵͵ǳʱħ򣬲Ѿ䷢ֻܺӻǳʱħҲѾʼ˺ʱ϶ͨʱ֮ӵͨ
ȻܺҲ֪Ħ˹ѮֻǱɣԴУǻʱ䳤Ӳһ
ٳѮҪǻӣ鶼ܵʱ֮ų⣬Ħ˹Ȼǿ֮ʱ֮һʱ䳤ӣߵȻǻģ
£һ԰æѮҲδûᲩһ
ã
ѮҲֻ֪ΨһҲĻˣҲҧݣȫ߶Ȼ𣬳ܺӿٳʱ϶ȥ
ߣܣ
ȻĦ˹Ϊʱ䳤ӳѮܴԼ˿ȴҲóѮԸԳ
ѮܣĦ˹Ҳһ𣬻߲ˮ㳯ųѮݺնȥ
ͬʱҲһ߲⣬ֱӳԶܺڵʱ϶ȥ
ȻҪֹѮҪݻʱ϶˳Ѯϣ
ʮѲ죬
Ȼһ̣ʮҵĻȴƾն֣ڶΨһΪһֳȼյգݺݵĺײǵ߲֮ϣ
ݻʽ˽ھ֮ǿһ
䣡
ȻԯסĦ˹һһݻںھӵҲͬסһֱһҵĺб߲飬Ϊ棬ɢʧ
߲⣬ںɱݻʺͽھ֮Ȼ˲٣ȴڳܺӷȥ
Ա⣡
ֻ֮棡
ʱӰȴǵ߲ǰĺ⣬ͳҵĻ棬ͬʱӭ߲⡣
ˮͰ
ΪԼİˣǴ˿̶ѾȫԼˣ
䣡
һ̣һĺˮͰҲֱӱ߲ɣ˵ĵ˳ȥѾʧȥʶȻ⵽ش
ھݻԼͽھӵΪе߲֮ʣµҲڱˮͰɹشǵͬʱԼҲɢһա
ͬʱѮҲǱĦ˹һնУ弸նһ룬ͬʱһֻɫ޲ȴƿն֣Ȼֱ뵽˳Ѯǽʣµİ֮С
һ̣ѮǽʣİҲѪȻѪɫ֮бøǰ޲һģһ͵ؼ٣һҰ׹Ե£ֱӳһξ룬ܺһ뵽ʱ϶֮С
ųѮܺӽʱ϶ʱ϶ҲʼԼٶȱպ
ܲģ
Ѯܺӻ϶ʱ֮ӣĦ˹Ҳһ䣬һһնڱպϵʱ϶֮ϡ
䣡
ɲǼ䣬һĺڱպϵʱ϶ȻôĦ˹ֱն飬ըһ޴ͨͨһߣǲӿʱ֮ӣ
Ħ˹ҲһֱۣǸٳͨ뵽ʱ䳤֮УżԦųʱħܺӣͻΪĳѮ׷ȥ
䣡
ͬʱһ߲ʹƾէ֣ӰҲǴгȻһ۱ӡ߲ʱ֮еķŭ㻯Ϊһ⣬˽ȥ
Ϊ룬Ǳ߲ʱӡķŭҲųһŨĺڹ⣬ɢһǿϢͬʱ߲ʱҲ΢΢һֳһϸ΢Ѻۣ
ǣĳ֣Ǻ֮˹ȴҲͬȻڿ֧ŵ˷˽
ƣƺûʲôת
·ѾʼԽϾ


3214 ϣ֮·
ѮѾǵһνʱ䳤ˣǰͬǣһΣѮ壬Խʱ䳤֮ȻǱӿȵʱ֣֮޷õԪڵԪܹǿά֡
Ȼֱʱ֮Ƶ£Ԫʩչᱻڹؼʱ̻Ҳܾһ
ҸҪǣҲʱ֮ģ
ʱ٣
ʱ䳤УѮԪȻʱ֮ȴԵõ޴ԴԴϵĲ䣬һ̳ѮҲһȳһɹɻҰ׹Դ˷ӿԴԴϵ뵽˳ѮڣѮٶ˲䱩ǣһ⣬׷֮ǰѾʱ䳤ӵܺӣܺһͬʻʱħ
ʱħעʱ֮ԽǿٶȾԽ죬˿̵õܺӺͳѮ˵ȫע룬ǳʱħҲǱ˾˵ٶȣֱӳ˷ˣǰȥ
Ļ쵰
ͬʱβڳѮʱ䳤ӵĦ˹ҲǸպÿһĻͫ׶ʱһ
ȻڳѮ˷ǳ˽⣬ǳѮ˵ĳʱħҲڸϱ¶һΣ֮ǾͲ֪٣ҲΪˣĦ˹Ҳû뵽ⳬʱħڳѮּܺԦ֮¾Ȼ쵽̶ֳȣ
֣Ҳ͵һе˼
µĦ˹ǾԲܷģһҲȫ߶߲ʹԣǿƿǴ˷ӿʱˣԾ˵ٶȳųѮܺ׷˹ȥ
˵óʱħ򣬳Ѯܹܺ沨һʱ֮ӵǰУôĦ˹ǳ˶ܹǿƿ˵ľ޽ҲΪˣ˿ʱ䳤ѹ£Ħ˹ٶҲ˿ѮܺӣѷһʼԽ׷Խ
ͣ£
һ׷Ħ˹Ҳŭһʣһӣһ߲ʹԱ۶Ϊһ֧߲ˮìԱĦ˹ٶȣųѮ˷ȥ
Ħ˹Ҳָһܹɱ˳ѮܺӣһĿʵܺӺͳѮԦĳʱħֻҪݻ˳ʱħĦ˹ܺӺͳѮ;ӲԼġ
Ȼ˿Ħ˹ȴǺһ飬Ǿڵս磬ʱ䳤ӡųһʱ䳤ӣ
֮Ҳ⣡
ֻ߲ˮìеĹУʱ䳤ڣӿȵʱ֮ԼǲϳĲξˣҲͬһ谭һ㣬ϯͳ˳ì
Ȼ֮ʱ֮ǿǿܶ౶ʱ˺ʱ֮ԴԴϵĳ֮£˳ìȴǱϵٶȱԽԽҹҲԽԽѾЩ
ȵ˳ì׷ϳѮܺӵʱ̺Ѿ֮ǰʮ֮һͬʱһͭҲӳѮϼȵĵѾ˳ìûǳʱħɰˣ

һĻĦ˹Ҳʱ̲סҧгݵŭһȻԶ̹Ѯͷתȫǰ׷Ѯ
£Ҫ³ѮˣΨһķԼ׷ȥȻýսˡ
ȻĻʱ䳤ڵʱ֮Ͳӿʱ˵֮£κεԶ̹ᱻ޷вѮܺӣ

ͬʱ߲ˮìѮ£ܺҲǴ˿ýʱ䳤ӣȻĻֻ涥ס
û°ɣ
ܺӵĻѮʱüͷ˵ԯոտǱĦ˹
磬ģû¡
ȻȳѮѻ˵꣬ܺȴǴĻЦ˵еʱ䷨ˣֻҪұ岻𣬾ԯˣҲа취Ū
ģʱһģ
Ѯ֪ܺӿ϶û˵ʵٸԯûܺ˵ôףͬʱҲ֪ڲ˵Щʱ
ܺӵĻѮҲǵ˵ͷһ߼߶ٳʱħǰһ߿ʼ˼Ҫβܰ֡
Ͼʱ֮ӶǶǵĦ˹ʵ̫ǿ£ٶȶҲ˿֮£Ǳǻ죬û취ĻĦ˹׷ǳ顣
һĦ˹׷Ħ˹ɱܺӣĦ˹ݻǳʱħ򣬶ǶԶĴ
ǣĿǰ£Ѯһʱȴ벻ֹĦ˹İ취
ϾĦ˹֮壬£Դ׺γ׻籩޷ƿĦ˹ķ
ǣ׻籩޲𹥻һôǶȻݻٳʱħһ˵Ħ˹ƬΣ׻籩ɣû˳ʱħٵԼôӵùĦ˹׷ɱ
οĦ˹֮֮ʱпԽԼתƵǼƥ˹ĹϣʱĦ˹ûа취
һʱ䣬ѮƺԴУ֮⣬Ѿѡ
ʮɷ󣡡
ȻʱѮԺȴȻϵͳʱ䳤֮УĦ˹Ѿ޷ٷ̹ѪʮɷѾܹʹˡ
ȻĿǰҪȡ97ӵ̹ѪܴﵽǿĦ˹࿹ĳ̶ȣѾΨһѡˣ
ϵͳܹоѮڵκεı仯ҲΪˣѮԼûвЩϸ΢̹ѪѾָӦϵͳȴǲˡ
ֻǡ
97ӡ
ϵͳĻѮɫȴûκεĺת
Ħ˹չֳٶȣֻҪСʱ׷ǣǰϵͳ˵ٻҪһСʱʱӵǿĦ˹࿹
ôʣµһСʱҪӺζأ
˿̳ѮҲֻҽһ̣Ҳҧݣȳʮɷ󡪡


3215 ܺӣ
ˣ
̹ѪԴ̹ſ죬һ˲䣬ѾڣڡҲΪˣʱ䳤֮УѮʮɷҲܹͬȡ̹Ѫ
ɲǼ䣬һҵһɹŨѪҲʼʱ䳤ӵ˷Ǻˮ֮ӿԴԴϵ뵽˳Ѯڡ
˿̣óѮϲǣ̹ѪٶȣȻҪö࣡
Ҳܿ׹ʱ䳤ʹŽ񣬵ں˹ȥںδʱ䳤̹ѪٶҲʱ죡
֮⣬һΪ֮ǰ̹֮ǿ̹֮ñ֮ǰǿ֣̹ѪٶȻҲ
ڵٶȥѮֻҪʮӵʮӵʱ䣬ȡ֮ǰҪʮ߷Ӳȡ̹Ѫ
һ޴
ǣˣڰСʱһĦ˹׷ϣҲҪ֧ʮʮӵʱ䡣Ħ˹ּǿ߶ԣֻҪһӣѾɱʮˣοʮʮӣ
ôʱ䣬Ħ˹˵ɱһΣɱһٴζˣ
ֻǴ˿̳ѮҲѾûбİ취룬ֻҧݣһ뾡취ȡ̹֮һȫӿٶȣϣܹһʱ䣡
ڣһӵʱ䣬ܶһֵᣡ
ʮɷ󣿣
ͬʱѮʮɷ󣬿ʼʱ䳤ȡ̹ѪǿĦ˹ͫҲ΢΢һ
ĵվǷˣ
һóѮɹʮɷ󣬲˳Ѯ㹻ʱĻǾҲûбӮѮİա
ҲΪˣһĦ˹Ҳҧݣƴȫǰ׷ȥҪڳѮȡ㹻֮ǰ׷ϳѮȻɱ˳Ѯ
һʱ䣬һɱҲתƵʱ䳤֮С
ϵ׷֮£Ħ˹Ѯ֮ľҲʼԽԽ
磬Ұȥһ£
žԼԽԽĦ˹ܺҧҧݣ׼Ծ³ʱħ򣬲һȥ赲Ħ˹
㲻͸£
ȻʱѮȴһܺӵͷʵǻסĦ˹ãû㣬⿿һ˼ԦʱħٶȶȻ󽵣ʱֻø죡
Ѯֻ֪ô˵ȰסܺӣοʵҲȷˡ
ôȥ༸Ҫ׷˰
ѮĻܺҧҧ£˵׷ĻǾ͡
Сģ
ȻʱѮȴɫһ䣬
ԭĦ˹˸Ѯܺӵľ֮󣬾Ȼٶ۳˳ìųѮܺӷ˽
֮ľѾԾ˳ìܵʱ֮Ĳֱ׷Ѯ֮ʱ˳ìҲӵ൱µƻ
䣡
һ̣һĺ˳ìҲǱѮԻӵɾ⽫СʱĻָһֵһ˺ѮȴǱ˳ìһơ
Ӳģ
һĻĦ˹۾һȻЦһԳѮܺӷ˽
䣡
һʱ䣬һ߲⿪ʼϴĦ˹мȻ۳һ߲ˮìԾ˵ٶȣ಻ϵĺǻ֮ϡ
˳ì಻ϵĺϵҲʼԽԽ࣡
ôȥֻҪһӵʱ䣬ӵķͻᱻĦ˹ƣ
ʱû˻ıĦ˹ֻҪһܴݻⲢ̵ĳʱħ򣬶һû˳ʱħǳѮܺӾͱĦ˹ˣ
վûϣ𣿡
һĻѮҲֳһ˿֮ɫȻһ׼Ƚܺͳʱ䳤ӣȻƴԼĦ˹һ
ʱҲĦ˹ù
һܺӺͷŭ˻һ
䣡
ȻڳѮ׼ƴȫܺӣȻĦ˹һʱܺӵȴȻɢ˾˵ϢȼһɹɳҵĻҰ׻棡
Ұ׻ȼգܺעⳬʱħҲһⳬʱħٶȱǣٶ˸Ħ˹֮ľ룡
ڸʲôͣ£
һĻѮɫ䣬̲סŭ
һ˵ǲ˲䱩ôģܹܺһ㣬ֻһܡǾȼԼӶȡ˸ǿ
磬ͣˡ
ųѮǾŭӵӣܺӵûκĿ־壬ЦЦ¶ô꼸ûôЦݣҲˣܲһӶҰɣ˵ˣ˵ĻûţҹҲ˶ˡ
οܺӰܺҪż°ɡ
˵ܺ΢΢һ٣ȻۿѾ죬֪˵ЩʲôĳѮļЦֲǵһǲôȥҲĦ˹˵ôֻҪ⣬ΪǾҲܸ
ԣ磬ΪԼΪǣ㶼Ҫúûţ
ҿǻҪΪȻҸŶ
ʱҾͿԵ˴ţƣ˵Ҹˡ٣ʱ˭ţƣҿŵģ͹񫰡
ǣôһֱæŴɱɱҲûôúĹΣˣʱֲˡ

ܺӴ˿һ˵һڽȼջȫע볬ʱħҲóʱħٶȲͬʱܺӵҲԽԽ嶼Ϊ˻һ֣𲽱õ
󣬵ܺӵ弸ɢȥ֮ʱܺҲٶȳųѮ¶һһ統ЦݣȻתͷŽ׷ɫԽԽܻҴԾܺˣպҲҪܺӳ޾ʹеĵĦ˹еԲ𣬺λ磬Сô˵£ĵ㣬Ļ
Ұ
ڶܺӵӰȴΪľɢʧƬ֮䡣


3216 Ԯ콵

ܺʧԼǰѮڰͲסĵʹͷŭһļС
վûܱԼɵܵܣ
ʧȥ׵ʹ࣬ԼԼܵھκͷŭնתΪ˿̹ĵļº⣡
Ħ˹ţ
һ̣Ѯ͵תͷǳ˫ض׷Ħ˹ҧгݣ˺ˣҷһҪɱˣѪծѪó
ҿûˣ
ųѮǳ˺Ħ˹Ҳɵһ£Ҳһ˿Ȼͺ֮ɫһȳȼգ
䣡
Ħ˹һȣҲȻųһΪ貵߲ʹԣͬʱ߲ʹҲܿת˳ҵ߲ʻ棬Ħ˹
߲£Ħ˹Ϣ˲䱩ǣٶҲʼ
һ£ܺӸոԼĲ࿪ʼ̣ۿҪĦ˹׷ˣ
⡭
һĻѮһ㶣Ҳǲɵһ˿
û뵽Ħ˹Ȼսٶȣ£ȡ㹻ǿʱ䣡

ȻѮ֪˿Ħ˹ȻѮ֮ľ룬ۿҪ׷ϳѮȴûаϲãޱȵͷŭ
Ϊ˿ȼյĿԼıԴȻԼսÿһÿһ붼ںԼıԴһټ֮ǰӡŭʱĵܹץסѮʣµҲδܹһʧںϺƿˣ
һ⣬ôȫ٣شֱӷƿأԶʧȥԼ
˵˿ڶˣ
òģΪٻһĻᣬģȲ˵ԺѮͷŭ˲ŹԼֻ´λᣬҲԼˣ
οһΪеŮ
ȥҪΪΨһĻǲһΣ
ֻҪܾѮ⣬лģ
ȻƺûվĦ˹ߣ
ֻĦ˹ȼձԴʼϧһдѮľ룬ۿҪץסѮĹؼʱ̣һǿϢȴȻԶ
󣬱һװ˸貹ԣһͷֳһɫԲ̵Ҳƿʱˣ߸ȷе˵˶УǵУ
ˣ
Ȼֵ꣬ԭҪĳѮҲһ㶣һ˿֮ɫе
꣬ǰ˳ѮΣͬʱ֮İˣ
Ȼ㣡
ͬʱҲ˳Ѯ׷ڳѮĦ˹ͫһԲһӣȵʱ䳱ϫ
Դӻս֮󣬰˱һֱʱ֮нУϣгһΪ𡣶ڸոܺȼңǿռ˲䣬ͬʱ֮еİҲЩϤϢ֮˹
ֻϧһ
㻹û̫
¡¡
ս֮ǰʵѾԤϵԼҲΪʱ֮ĺֺ׼ҲΪˣʱУ˻֮İҲͬʱ䷨򣬳ΪĶǿߣ
ʱ䳤֮УԱǸǿսԴ˿̰Բ̳֣ʱ䳤Ҳ·ǱĳӰһȻؾˣԲ̵£һ˽һ˵ĳĦ˹ȥ
Ȼðŵǣһһ̺ǿʱ֮ľˣںĦ˹֮ȻײӲĽʯһĦ˹ȼյ߲Ӳĵû˵Ħ˹ֺûĦ˹ٶȽͰ㡣
ˣûõģ֮壬Ʋķģ
һĻѮҲ̲סŰ˴еһԦⳬʱħֻҪٸȡʮӵʱ䣬Ҿһսˣ
һôһ쵽Щﰡ
ѮĻһȻ˾ۣȴӭųѮķ˳ʱħ֮ϣѧųѮһע뵽˳ʱħ֮С
ʱ֮˵֮ܺϣ˿̵õ˰ⳬʱħҲٶȼ٣Ȼδ˦Ħ˹ѾָܹĦ˹ľ룬޷׷ˣ
ˣ֮ǰоǸСƨϢأ
˳ʱħ򣬰˿һ׷Ħ˹̲סʵ
Ϊ˸ȡʱ䣬ȼҡ
Ħ˹Ѯжʱһʹͬʱ̲סҧݣ˵
Ǹ
֪ܺսҲ΢΢һȻʵǸһ˭ƥ˹ģ
ǰСţĦ˹Ҹ֮ĶԹ޹ء
뿪һԼ̣ԸҵĻҿԱ֤һҳΪҾκεԸ
ڤ粻飬ѡԣұ֤³ǧٱ
Ħ˹ȻΪѮ˰ӳԼģԣ״̬ÿһӵʱ䣬ıԴͻһ֣ͬʱɹƿļҲͽһ֣пܵĻ˿ҲԸ밬ΪУǶ԰˳ŵ
Ħ˹ƥ˹һϴ󣿡
ȻĦ˹Ļȴɫһ䣬һ˿ͳ֮ɫͷ˵Ⱥƥ˹Ļ쵰ŰƵֻܶʱ䳤棬
ͷȻܷվҵʦһҪסһ
ôķϻˣҽζԸԳģ
˵꣬Ҳһ㾡ȫʱ֮ע뵽ǳʱħ֮Уǳʱħٶȱ


3217 ӣ
ȫԼգȫѮĦ˹Ҳ֪˵棬ȡ裬Ҳٷϻȫתٶȼ׷Ѯ
һߣõ˰˵İʱħٶҲٶһĦ˹֮ľ롣
ֻǺþܺȼںľܺһĺľⳬʱħٶȴ٣ͬʱĦ˹ȴٶ˿Ӷ׷
һ˼Ѫ𣿡
Ħ˹׷˹˵۽Ҳһ鴤
ȥ˵ʮˣֻҲǺ
走ΪͷүŲô㣡
뵽ҲһȻųһ貹ԣͬʱע뵽ʱħ֮еҲ֮ǰǿ
ɲǼ䣬ԭѾĳʱħҲٶȼ٣ס˸Ħ˹֮ľ룡
ˣ㣡
һĻѮжʱһϸֳһ˿֮ɫ
̫࣬ҿɲΪһүȼԼ
ųѮǸжӣûĺһۡ
ֻֻԼ֪ȻûȼԼȴҲ˻͸һΪʱ֮ģǻʱ䳤лʱ֮ɵ̺źʱ֮Ҳųɹʱ䷨򣬳ΪĶǿߡ
ֻΪ˰ͻƶǿ֮ʱ֮ĵҲѾĴ룬ټ񰬿ȫ߶ٳʱħҲʱ֮Ѿ׺𣬸޸ͳܵĿܡ
ڰ˶ԣʧȥֱ͵ʧȥС
ݣ
һߣ׷ںĦ˹ǳʱħȻٶȼ٣ֱ˶ҪըˡµȴѾ޿κΣֻܼȫ׷
Ħ˹ͳѮһ׷һ֮䣬ʱֹȥ˼ӡ
ʱգʮɷҲѾΪѮṩ˺̹Ѫʵﵽһ˵ĳ̶ȡ
ͬʱĦ˹ȼ״̬ʵԾԳѮֻҲĦ˹Ķ֡Ҳ˵ѮҪսʤĦ˹ֻ»Ҫ֮ǰʱ䣡
ȥƺΪѮȡһʱ䡣
ȻϣƻǸϲϱ仯ġ˵ΪѮ֧һʱ䣬ǣھôʱĳɳܺ͸·֮ǳʱħȴѾٱˡ
꣬꣬꣡
һ̣һǳʱħҲʼֳһơ
ԲۣⶫҪը
һĻҲ̲ס
Ȼʱ֮ƿⳬʱħҲָܽҪһʱ䡣ôһʱ䣬ȴѾ㹻Ħ˹׷ˣ
Ұ
ͬʱǳʱħϳƣԭΪһֱ׷ϳѮޱȿĦ˹Ҳʱ۾һ̲סЦҲΪ֮һ
óѮȥұǿȥĻֻ¼ӺͲòˣⳬʱħ⣬ȴϣ⣡

ѮҲû뵽ƻ˵ļתֱ£µȴֻҧݣԼ侲
ϵͳҷԣ
һ̣ѮҲϵͳ
ɣ
ʵóѮ˵ϵͳѾڲϵΪѮ滮·ߣ˿̳ѮͷϵͳԺϵͳʱħ򽫻һڱڳʱħ֮Ħ˹ڶʮ׷
Ŀǰ״127ʱ䣬Ҳ޷㹻սʤĦ˹
ȴǴûϣ
˵ϵͳ΢΢һ٣Ȼ˵ϵͳ㣬127ȻĦ˹ȴٿĦ˹֧ϵʱ䣬棬Ԯ֧ԮĻпܷΪʤ
пһԮںʵķŭ
Ҫһ㣬⿿һǲģҪð˽ʱħը˲뿪ʱ֮ӣҵŭˣŭںϣڴʱ䳤ӣ֧Ԯ
Ӻ󣬱ɣ
ϵͳѾΪѮˣֻȴûи߳Ѯ㣬ִԣѮֻҲᳬ30%
֪ˣ
ϵͳĻѮжʱһ˿âȻԸ˰ˡ
ðɣҲ֤ܰ쵽ֻܾˣ
ѮĴ˵˵ͷȻһʼ
䣡
һӵʱܿ͹ȥˣϵͳڵ57ʱǳʱħҲҲܲסֳУһҵĺкȻΪƬһɹɲӿʱ˷ϯȥ
ˣ
ѮͰ˶ʱ֮ɳҲ͵ǰ壬Ѯǰȥǽըֱ֮ƿʱ϶ʱ֮ӷ磡
ֻԼҲ֪ҪҵҰŭֱǸɵ
µҲֻԼ˵Ϊˣ
ߣȥʰ㣡
Ű뿪ʱ䳤ӣĦ˹ȴ˿ЦһųѮ׷˹ȥ
û˳ʱħļ٣ʮʱ䣬Ħ˹׷˳ѮҲ˵ʲôϻ֣۳һˮųѮնȥ
䣡
ھôһʱ֮󣬲ǳѮǿǻҲѾָ˲ȻԶûдﵽȫʢ״̬סĦ˹ιȴܹġ
һ̣һҵĺĦ˹е˳ҲǱӳѮϼͭ赲Ѯǽɳٶȼ٣ǰȥ
ȻҲ֪ôӣҲֻܶȡһʱ䣬ڵԣֻһӣҲܹʤһ֣


3218 ô򣬹Ӳд
Ϊ϶ã
ѮԼ׷֮ڸ翹Ħ˹ŭӿٶ׷ϳѮԳѮ˿籩ʽĹ
ϵͳѮĦ˹ȫֻܼ֮ӵʱ䣬ⲢС˳ѮͬҲǸ߹Ħ˹ǶĦ˹ȼǿ߶ԣ˵ˣӣҲܶεĽˣ
䣡
ֻǰӲʱ䣬۳ֱͭ㱻Ħ˹ϵػƣѮѾʮɷǿʵܹΪӳе˺ĻֻѾ֧Ųסˡ
ɼˣ˿̻ӵҲҪľʱпܱ
֮£ѮֻһڣȻҧݣתȭĦ˹ݺݵ˹ȥ
ϾڻѾҪ֧ŲסɻӱľǻȽڣϢڹؼʱ̾һ

ѮȻҳԼ𷴻Ħ˹жʱһ˿ɱȻˮ㳯ųѮݺն˹ȥ
ͣ
ȻôʱǿѮѾԶʤս֮ȼĦ˹ȣʵȴҪѷһ
һֻ̣һƵ˺Ħ˹֮۶˳Ҳֱƿ˳Ѯķ˺ȭϵѪ⼡˳ұֱϣӲĽұ۸ն
ˣ
ʮɷǿ֮屻٣ֻҪ̹ѪڣǱǲһ̣ѮǱնϵİұҲֱӻΪһѪȻں˳ѮĶϱ֮ϣָ
ҵҪָÿ죬Ҵݻٵÿ죡
Ħ˹ڳѮΪ˽⣬ͬҲ֪ʮɷǿ֮ҲΪˣ˿̿ѮϱҲûа㾪ȣЦһٶȽѮǸոջָĶϱ۸ն
ˣն˳Ѯһ֮Ħ˹ҲǳųѮδָʤ׷ͼƿѮظݻٳѮĺģ
ϾĦ˹ǰĳѮʵֻʮɷ̹Ѫ۶ɵġࡱѣѮѾںһ𣬲С˼Сһ㣬֮ⷨСԾݻֻ࣬ҪûдݻٳѮı壬ѮҲɲ֮ǣ
Ħ˹ҪģҳѮĺģҽݻ٣
ۣ
Ħ˹Ĺʵ̫죬̫ˣ쵽Ѯ»ָϱۣѾĦ˹ев˺ѣ
ұۣɣͷ­С
ֻǼʱ䣬Ѯ㱻Ħ˹նʮ޴Ĳк
ˣ
ͬʱЩкȴ׷׻ΪѪȻ³һк۶ȥ
ҵˣ
һĻĦ˹۾ʱһȻЦһгݺնǿڲѪ۶Ĳк֮ϡ
䣡
ȻĦ˹гնǲк˲䣬һ貵ĽȴȻǿк֮мݺݵغĦ˹еĳ֮ϣǳֵ
飿
һĻĦ˹ϵЦݶʱһ
ˣѮ黤壬˻ӺͳѮķɳǺľĻҲûпɱѮ
Ħ˹ŭյǣһסĿյһɹɻ۶ѪҲ뵽ǿк֮УѸۣ»Ϊ˳Ѯ壡

Ѯ۳ࡱĦ˹Ҳһ
֪ѮĺĲ޷ǿʱƶģҲζţһ̿ʼѮĺֻ¾Ѿ֮ǰǸλˡ
һҪɱѮǾͱҪٴնѮҵѮĺģȻٴķпɱѮ⡣
һֻҪ˷ʱ䣬ȼյٵ
ֻµȴѾûбѡˣѾû·
һ̣Ħ˹ҲҧݣԳѮ˷Ľ
ò˵Ħ˹ȷǿĿ£³ѮѾȡ˺̹ѪʵԶ֮ǰĦ˹͹֮£ȴɲ֣˼ֱϵķһĦ˹һһεնƬȻһһεҵĺڡ
֮ȷǿ󣬶ڻ֮壬Ӷ֮ͬʱںϽӡܽĻֻѱĦ˹ɱˡ
ɼˣĦ˹һһεĽ֮£Ҳڿģ֧Ų˶ˣ
ȥУ취߶һʱ䣡
оڲ·һʱпϨ𣬳ѮҲһԺһ˿⣬ҲþȻ
ȻôǽԼŵһΪΣյľأµҲֻܲһˣ
ȥ
һ̣ѮҲٵɢȥ̹ѪסԼͬʱȫٿЩ̹ѪĦ˹ֶȥ
ˣ
Ħ˹Ҳû뵽ѮȻ⺣̹ѪԼֶ⧲֮£Ҳֱӱ̹Ѫǡ
ͬʱ̹ѪȴǴŹĦ˹ҲȻоһɹľʹʼ˹ʹһֵͬģһɹɵԼһ·ĳ屻ʴһ
ʲô
оľʹĦ˹ȻһȻ͵һ
Ħ˹Ȼķ֣ԼȻڱԼϵ̹ѪѸٸʴܶطѾѪģôȥֻᱻȻþǿҸʴԵ̹Ѫʴģ


3219 عһ
ʮɷǿ֮ǿȡ̹Ѫ۷࣬ҸҪǣ۵̹ѪӴһ̶֮󣬱ԽЩ̹ѪΪһ壬̹ѪศɣӶøǿ
ҲΪˣ˿̳ѮȻѾΪһϸСĺ̹ŷ֮УЩ̹ŷɢɵѪȴҲͬӵѪʣ丯ʴΪõ̹ѪǿӶñѪҺӿ£
ҲǵϵͳΪ滮ս֮һ
˿̣⧲֮£ǿĦ˹ҲѵѪԴԴϵʴѪˣ
ϾѪ֮пɲӵųѮһųѮ֮֮ԼʡЩǿµĸʴԣҲѾƿĦ˹֮ı˵Ħ˹ˡ
һʱˣ˳ƬѪַΧĻֻᱻʴԽԽءˣôѮȡʱ䣡
ңûôף
ȻܱµѪֺ͸ʴĦ˹ȴûаˣЦһһ˿ɱ
ͬʱĦ˹ҲȻųһ貵߲ʹԣ߲ʹԵҫ£Ħ˹ԭѾõҲգۼָҷ·Ѫʴһ㣬Ҳûгְ˺ۣ
⣬ܰ˺תƵǼˣ
һĻѮȻӦ˹һ
һеȷܹ˵Ħ˹Ħ˹ȴܹ֮תƵǼϣҲ˵ǼˣĻһи޷Ħ˹в
ûЩ̹Ѫ壬ѮȴǽԼ׵ı¶Ħ˹ǰһֻӺԱˣ
ھ֮ǰǷҵս֮УӺҲǱģ⿿ܴĦ˹гŵ˶ã
䣡
ѮжʧҲܿ˾޴Ĵۡһ̣ѪĦ˹Ҳ𣬻еˮݺݵնѾ¶ĳѮϡ
ɲǼ䣬һĺ𣬳ѮҲǱĦ˹ٶȻɣͬʱĽâҲ

Ħ˹Ĺ죬ֻ˲Ϣ֮䣬ѮͱĦ˹ʮ£ĽҲܿͬϾҪϨ
µ񣬳ѮȴҲѾûİ취ֻͼЩ̹ѪջȻٹӲд֧Ÿʮʮ롣
ͣ
ȻڳѮѾҪϣ׼ջЩѪʱԭ޷Ħ˹˺̹ѪȴȻ·Чһʼһ͵нĦ˹ѾָõƤѪһθʴѪģ
ʲô
һĻĦ˹ɫһ䡣
ͬʱѮȴһ˿ϣ
Ħ˹Ȼˣôζţ˺תƵطѾʧЧȻĦ˹߳⣬ôֻʣһֿˡĦ˹ٻǼ񣬶Ѿˣ
û֮Ħ˹ȻҲ޷תƵǼϣ
ͬҲζŷŭǱ߼пѾսʱпܸϹ
֣ԭѾĳѮΪ֮һҧݣһߴ߶Щ̹ѪʴĦ˹һҧݣ֧ţֵĦ˹Ľ
Ҫսپ
ͬʱĦ˹ͬҲ֪Ǽ֪ŭʱܸѪڲϸʴ壬һľʹȴǲƣһĳųѮ˽
䣡
Ħ˹Ƶȫ͹֮£ѾΪǿ֮ĩĳѮҲڽ֧Ųס
ܿ죬ֻһҵĺǻӵķҲڱĦ˹׻ʥ޵Ҳ׺ľĽҲ֮ɢһա
ȥɣ
ڻ˳Ѯеķ֮Ħ˹Ҳ̲סŭһȻſ֣㳯ųѮץ˹ȥ
䣡
ȻʱѮ֮ʱ֮ȴȻγһ޴УֱӽѮ֮Уʧ١
ܣ
һĻĦ˹һֳкݺһȻֱӽըɢ
ֻбըɢһͨʱ϶ȴǳĦ˹ǰѮӰѾʧʱ϶֮С
Ȼؼʱ̣ƿʱ֮ʵļ϶ѳѮʱ֮дʵ磡
Ħ˹õѼӷˣѮʧʱ϶֮УҲûκԥ͵ؼ٣˳ʱ϶˳ȥ
ಣ
ȻĦ˹ʱ϶˲䣬һ־ҵΣȴȻиֶͬʱһɢſֲɱ·ܹնһеĺɫҲǻգԾ˵ٶȣֱӳĦ˹
䣡
ǽļ죬ټӿĦ˹Ÿոճʱ϶ԵȵĦ˹ӦʱǽҲѾɱǰ
֮£Ħ˹Ҳֻȫ߶֮ϼ߲⣬ǰ۳һ߲ˮһ֮ܣǽ񵲶ȥ
ȻĦ˹Ԥϵǣǽ̺ôǿ󣬶ƺ֮ܵĿƣټǲִټзһֻһ룬Էȴƶݴͣһ̣һĺǺɫȻһһƿ߲ˮһ֮ܣȻݺݵĺĦ˹֮ϡ
ھ֮ܵĲ֮ǺɫҲǴʣȴƿĦ˹ķһؽֱۣնұ߶䡣
ͬʱĦ˹ϵ˺ۣǱնĶ֮Ҳֳ˵ɫᾧûκϵļ
ڵסһ֮Ħ˹ҲĻصֻǵǰǸֳУɫսףʮɢֲϢ֮ɫȴǱޱ
վûڷŭں֮ǰɱ˳Ѯ
ڣ鷳ˣ


3220 ת327

ڷŭסĦ˹նĦ˹һֻͬʱʱ־˳ѮİҲ̲סڴڴϢͬʱɫ԰׵ųѮЦЦСǸˣ
ʱ䳤һǳĵطֻҪҵʵʱ꣬ܳǧκһطǶ̶̵棬˾ƴȫ˳ųѮܺӵϢҵǽʱ֮ӵĵطȻǸ뿪֮С
ʱ֮У˹̹Ѿȳ˽ͱʳŭʵʱпͬʱͱʳĽ⣬ȴҲҲһͬ⣬ҲսϵľƱϾ
ֵҵǣڹؼʱ̸ϵƾԼס˾ƣҪǣʱĦ˹Ѯ̹Ѫ֣Ϊ˱Լ˽˺תƵЩϡ
ȻĦ˹ȴһ飬ǾֿµĸʴԵֵοЩ
ҲΪˣĦ˹תƵ˺Щϵ˲䣬Ҳܵشټϰ˵İæԼ˵ƴҲؼʱ̰̽˳
̰ӳ죬˵ҲڵԻۣŭһƷԴݿ֮ƸɵЩѾΪΪ˰Ħ˹˺شֱ˵˽һˣʵ󽵵Ĺ
ͬʱҲǲϧ͸֧ǿд˸ʱ֮ӵķ϶ҵ˳Ѯڹؼʱ̽Ѯʱ֮ӣص
ҲΪˣ˲Ż˵ѮΪֻҪôһǰ룬ֻ³ѮѾĦ˹ˣ
֮û
˵ĻոմԵȻĳѮҲһȻ̵Щ̹Ѫֺͱ¸Щ̹ѪΪһ塣
ǻӻľ˵ǷΪʱҪ̹ѪԼȻĻĦ˹ҵᣬֻһоܽԼɱ
ܺģܾôĦ˹ϣ
ܺأ
ͬʱŭѮֻһ˻ҲȻһ
Ÿոս⣬ϳֳǼشĹȻ󰬿˱㽫Ѯ˻ͬʱĦ˹Ҳ׷ûʱ򰬿ѯʵ׷ʲô¡
ֻǴ˿̿Ѯֻһ˻ŭȴѾŲµࡣ
Ϊ˾ңȼԼ
ܺӵѮбһʹҲɵøֳһ˿ʹ֮ɫ

Ȼŭ˵ԼϲܺӣʵϸѮһŭҲһֱܺӵԼܵܿ˿̴ӳѮ֤ʵԼĲ²⣬ŭɫҲһ±쳣ѿ
˵ֻԯսĻܺӻ֮ǣܺӺԯѾսʬȥлһǱ壬ʣµҲͬ޸֮ľԴ֮ˮ֧Ų˶ˡ
ҸҪǣܺȼңɢʱ䳤֮УһѮؾ飬ķҲܺӸá
ҲΪˣһ̣ŭϵɱҲޱӿĦ˹һһٵ˵Ħ˹Ҫ㡭
ָ䣬ŭӰֱʧԭأȻĦ˹ǰӽĦ˹նȥ
ʲô
ֱӳԼǰķŭĦ˹ͫҲǶʱһ¶һ˿֮ɫ
Ҫ֪Ǵȼ״̬߻ǿ֮γһԵ򣬼ЧܲκθŵĿռˡ
ǣŭ˿ȴӲĻΪܣԼǰ
𾪹𾪣Ħ˹վǿԼ侲һ߲ˮŭȼźɫĺھ̽ݺݵײһ
䣡
һ̣һĺĦ˹е֮Ȼôŭеɳ֮һȻһɹɿֲϯȥȴǰ벽ûˣ
ȻĶƴϣ˴˿ƴ˸ƽ֣
ǡŭĦ˹һֻ֣
䣡
ֻĦ˹ŭгһ𣬻Ͼ˲䣬ŭеľ޶ȴҲѾݺĦ˹ϡ
ɲǼ䣬һĺĦ˹Ҳڳܲסŭеضܸҷ˳ȥ
ҷĦ˹֮󣬷ŭȴûκͣ٣ٶһֱӳĦ˹󣬲ٶȻӽĦ˹ݺն˹ȥ
Ȼûܳ׼ڵϵ֮ȴҲһϣ֮ļӳ֣ѾԶԶ˵۷״̬µ
ټ̹ļӳ֣Ժ̶ܴ֮ѹƣԴ˿̾ӲӲҲĦ˹ֺˣ
䣡
Էŭ͵ĹƣĦ˹Ψһľҧݣȫ߶֮塣
ǣ֮Ը˻Ѿ̤벽Ԫһֵ̹ķŭЩ֮ȴסȫ
ܿ죬һĺ֮ǰ·޵УܵĦ˹˿ȴ·ΪһһŭѹŴ򣬺ܿͱñˣҲ̶á
ȻⲢ˵ŭĦ˹٣ʵΪĦ˹̹֮ܵƣټֶȥһۣһսڱƾѹ˴룬Ȼвȫһܶøķŭˣ
ôȥĦ˹ҲƽΣ֮ĻֻᱻŭĴ
һ㣬Ħ˹Ҳǳ
ӵһ⣬Կδ˿Ҳ·ǻعⷵһ㣬ԤʾôȥôֻҪٹ327ʱ䣬ͻ᳹׵ڷŭУ
Ҳ˵ֻʣ̶̵327룡
ǶôЦ°֮ǰʤգ
ɱңûôףҸƴˣ
ԤʾԼֻʣ327֮Ħ˹Ҳһ˿Ȼ֮ɫȻȫ߶Լһ⣬ʱһ̶ϵġ޸ȨԭΪԶϵУ
һУΪתۣ


3221 עһػ۷壡
¡¡
Ħ˹ȣԼһνġתۡʩչһҵĺҲƾէ֣ͬʱһɹ貵߲ʹҲǴĦ˹ϡ
߲ʹԵ֮£Ħ˹ԭΪʱսԼȥһۺȼҶصȻ˲ָѾ޷ָĶϱҲѾ˳
һУͺŸոճʱһ
ĵơתۣ
֪ǿ󣬲˵ܹǿܹӵ޸Ȩޡ
ȻĦ˹ֻһ⣬֮ƿأȴܹһ⣬һ̶޸
޸ĵĹʵܼ򵥣Ǿǻָָ۷״̬
ûˣûкûжȥһ۵۷״̬
ȻⲢΪֱ޸ɱѮˣ޷ôֻ࣬ܽԼϡ
ο⻹д۵ģ
۾ǣȻָ۷״̬ȴֻʣ327룬327֮޷ɱѮĻһʱȥûܵ˺ҲΪתɶԶʧ
˵ȻʹһУûиԼ°·
䣡
ȻûиԼ°·Ħ˹˿ȻôӮôָֻ˶ϱۺʵ˲䣬Ҳ͵ȼһɳҵ߲棬Ϣ֣վȻӲһȭͼֹǿķŭõ˳ȥ
Ȼ״̬£Ħ˹ʵѾѹ˷ŭ
Ħ˹Ҳ֪Լڵʵڷŭ֮ϣҲڶ̶̵ֶսʤŭοսʤ˷ŭҲ壬ֶֻɱ˳Ѯᵽһ⣬һ⣬Ļ327ʱһɣ
ԣһȭ˷ŭ˲䣬Ħ˹Ҳûгʤ׷𣬳ŲԶѾ£̹Ѫ۳̹ŷ࣬ĳѮɱ˹ȥ

Ѯ̹ѪڣӺȴѾľ˵ǴһּΪΣյ״̬ԿĦ˹ȻָƣսҳԼѮɫҲǶʱһ䣬Ȼ󼸺ԥرˣͼĦ˹롣
ȻĦ˹Ѿ׵ȼңӶȡ˼ΪǿٶҲ쳣ˣֻڳѮŸոպ˵˲䣬Ħ˹Ѿ׷˳ѮǰȻһӣһ貴۵߲㼤ȻΪһž޴߲ʹųѮֶȥ
ȻĦ˹ͼѮ߲ʹȻҳѮԴݻ٣
ɱ죡
Ħ˹ٶȻ죬ŭٶȴҲ˿ֻ߲ʹգۿҪѮڵ˲䣬ŭӰȴƾճ˳ѮǰȻд̽һ貽âݺݵĺ߲ʹ֮ϡ
䣡
ں֮һϵ֮󣬷ŭʵѾ޵ĽӽԪǿߣټ̹֣֮ĿԴ˿ȫһ֮£߲ʹҲһĺбǺɫâס뱬ͬھ
Ħ˹ҲûָһоܹѮԾڷŭֵס˲䣬Ħ˹ҲѾһӣ֮նŭٶһ˦һ߲ʹԼͬһһųѮϯȥ
Ħ˹ļƻУֻҪܹٶȱ˷ŭֻô̶̵һ˲䣬лץסѮʱȻ᲻ϧһдۣܷŭĽҲҪҵѮնɱɵѮʣµһ⣡
ò˵Ħ˹ļƻϧǣŭȴûаճơ
Ϊɱ¾ʹŭսʵ̫ḻˣҲΪˣĦ˹ͼһ˷ŭȻٶԸѮ˲䣬ŭȴȻûиһԼӭĦ˹Ľ档
ͣ
һ̣һƵ˺Ħ˹ǹ貵֮ȻôӲĴ͸˷ŭϵĺɫףȻ󶴴塣
ͬʱһشķŭȴҲǻеɳ֮ݺݵնĦ˹ұ֮ϡ
һؽҲĦ˹ұ֮ϣ˿ڴ۳ɫĦ˹ұ͵һ˵ĶҲһ
ˣסĦ˹һͬʱŭʮҲ͵ſëһɫĻ£ͬһѰȼյķɵһԾ˵ٶȣ಻ϵĺĦ˹۳߲ʹ֮ϡ
䣡
ŭϵëĽᾧ˿ȫ߶֮ҲǱ˾˵ƻֻһĺ貵߲ʹҲë಻ϵĺ±Ӳһ裬Ѯǳô˻ȥҼ߶ʮɷȡǿ

ŭȻԼĻݣĦ˹жʱһɱȻһұ۱͵ͼӲŭն
ûĦ˹֣һڹȻӷŭڼ뵽Ħ˹ڡ
ͬʱĦ˹ӰҲȻΪʵ壬˫ۣסĦ˹
һʱ䣬Ħ˹Լ͵һͬʱڵĺڹҲֱָʶ·һպĸִһ̵һʹҽг
Ӱǵڹ⣬Ƿṵ̆ʩչİӰͶ
ֻں˵֮ǶҲں˵Ķһ¥ټԴľӳ֣ͽ֮˺ӳɣԼŭ̹ļӳ֣ԾĦ˹⧲֮ҲУܴͬʱжҲܵһӰ졣
ôȥĻ˵Ǽ327ˣֻ·ŭսʤĦ˹Ŀܣ
˿̱ϾԪֻ֮һ֮ңˣ
ֻǣʩչ˽Ħ˹ôսʤ


3222 ޻ظԽԪ֮
ɱ죡
ŭȻɹסĦ˹ȻҲĦ˹κδϢĻᣡ
ֻĦ˹ΪܵͰӰһ٣жһ˲䣬ŭҲٶȴ߶ȫһݺݵشĦ˹֮ϡ
ͣ
һ̣һƵ˺𣬷ŭеɳ֮ҲڻĦ˹ķݺݵĴ֮УҼһڹ⣬нĦ˹ӣͷ­ɺھ֮ƣ
ɵúã
һĻѮ۾ʱһ
ڷŭɱ¾֮жǿֻûж˻ҲΪˣĦ˹ʵͷҪһֻ֮Ҳش֮ǣ
ȻѮ˽ŭȴ˽Ħ˹
߸ȷе˵˽
䣡
ֻڷŭһĦ˹ͷ­Ϊ㲻һʤҲռݺܴƵ˲䣬һ貵߲ʹȴȻĦ˹ϡ
߲ʹͻأֺ£ŭҲȻоһǿ޿ƥеԼϣԼ˴˳ȥ
ˣ˿Ħ˹ڵĶĦ˹İӰҲ·Ǳҽµıѩһֱӱ貵߲ʹڴݻ٣βʣ
Ħ˹ȴ߲ʹԵע֮˲ָƣϵϢҲٶǿ֮ǰʩչָʵһһ
ô£
һĻѮɫʱ쳣ѿ
ʵ޷󣬵ʲôŻĦ˹˵Ŀ£ǻһǴ˵Ĺһ
ŭոһû˵Ħ˹ֺô£˭˵Ħ˹
֮ܣɣ
ͬʱĦ˹ȴҲǺȻЦһȻûаԥٶȳųѮɱ˹
תһŽʱ޸ʩչģҲ˵327ڣһֱܵıӻǷŭˣǽɱֻҪ327ʱδԼƣָԼ˲
򵥵˵327ڣ˵ǷŭˣŮֻҲɱ

һеĸҲ̵ͬĿ£ҲΪˣĦ˹˿ҲǷɱѮͼԼվޡ֮ǰһ⣬ӶĸıԼˣ

ŭҲû뵽Ħ˹˿չֳĳ̶ֳ˵Ѿ˻Ԫ֮ʵǵԴ˿̵Ħ˹Ҳ޿κΡ
ˣŭȴǿԼ侲ȻҧݣٶʩչռĦ˹ǰͼĦ˹
ǵסҵģ
ٶԼǰķŭĦ˹һȻȼջҲκܣһͬھ̬ǰɱȥ
䣡
ܿ죬ŭĦ˹Ҳٶɱһ
Ȼ˿̵Ħ˹֮Ʋǲ˺ģټȼ״̬֮£ʤŭһϧһдۣͬھ֮г£ŭҲ޷Ħ˹ǰ֮ƣܿ·磬Ѿں˵ϢĻ˿ֻѾĦ˹ͬھɱֶɱˡ
ɼˣŭҲû֧Ŷã㱻Ħ˹һػˣͬʱϻһɹǿҵ֮ʴȻ˲Ϣ֮Щָ֮ƣ˲Ϣ֮Ҳ㹻Ħ˹׷ϳѮˣ
ƴˣ
ֵҵǣھôһʱ֮ԴԴȡ̹ѪĳѮҲǱñ֮ǰǿ˼֣Ȼ϶ʩչ˽Ħ˹Ķ֣µȴҲ˸Ħ˹ƴһƴʸˣ
һ̣ѮҲһȻһװ˲佫֣ȻһĦ˹ɱ˹ȥ
Ȼתɸֻ״ֱ̬תɷǿ̬Ħ˹ʵ̫ǿתֻ̬ҲסĦ˹ĽȻˣ籣ڵ״̬̹ѪȫǿĦ˹һ
ʮɷǿܹ֮ȡ̹Ѫǿ̹Ѫ㼸ͬʱܹ̹ѪǿѪԼĸõһǿ
ȡ̹ѪԽ࣬ѪǿԽһ˶Ի̹ѪֱӴĺô󣬵ڳѮȴŷͬһ塣
ˣ
ֻڳѮĦ˹˲䣬ǵõ̹ѪǿĴҲǱǿϻҹҫٶȱǡ
ټϴ˿ѾѮڵֻ֧ţԳѮڵٶȻǲĦ˹ļӳ֮£Ķ̬ӾķӦȴҲѾǿĦ˹ٶˣ
ҲΪˣĦ˹嵽Ѯǰһӣʼʩ۳һ߲ʹޣͼסѮ˲䣬ѮȴѾڹ޵֮ǰӦһֱӻգĦ˹ǰֵĦ˹Ȼҧ⣬һѪĦ˹ϡ
ͣ
̹Ѫǿ˳ѮĻȻҲǿ˳ѮѪһѪȥĦ˹Ҳ·Ǳǿһðһɹ̣ͬʱѪҲʼá
ȳѮһķӦĦ˹ϵȴѾȬͬʱ͵ת߲ʹޱ㳯ųѮϯ
ˣ˿Ħ˹ҲһӣˮֱָѮ
Ħ˹ķѮӲֻܽÿռٶȽܡ
Ҳڻõ̹ѪǿԿռҲñ֮ǰǿټлļӳ֣ܹĦ˹֮ĸ½ж̾Ŀռ˲ƣȻĻڵٶȺֻҲδܹܿĦ˹Ĺ
ǣڳѮ˲ƣһλõ˲䣬ǻ߲ˮ͵֮ȴ·ܵĳһȻתȻȻҲһͬգֱӳ˳ѮǰݺݵĴ˳Ѯ


3223 δ
ΪֶξӵùҵĹ𣿡
ˣ֮ǿ֮
һгѮĦ˹ҲǴЦһ߲ʹҫ˾Ȼô˲ʧԭأȻֱӳ˳ѮǰͬʱҲ֮ϣ
˵֮ȿռ֮ǿ󣬾ѮܹÿռܣĦ˹֮£⡰עһζӲģ
ҵģɣ
һгѮ˳Ѯǰ֮Ħ˹Ҳ̻Լ֣֮мһ߲ʹԣ߲ʹҲ͵رͬһŴһųѮֶȥ
ҪųѮӺָ֮ǰɱ˳Ѯ⣡
Ļˣ
Ҫһ
ֶ߲ʹߵĦ˹ԼȫٸķŭѮҲǸֳһ˿Ȼ֮ɫȻȳͳһƷǺݺ顣
ͬʱҲǱһɹ貵Ľɫ׵磡
¡¡
ɲǼ䣬һɹɳҵѪɫǾƷ֮мǴӳѮϼĽɫ׵һһ춯صĿֲޱ
˿̣Ѯ˵ĹעһˣĲʮɷյĺ̹Ѫֲľұը֮£ǿĦ˹һʱҲԵֲֵ׻籩Ӳը˳ȥ¸ǱˣҲ̶ã
ƽʱһ㲻ҲˣʱŭлὫһɱˣ
ϧǣ327δȥ
ԣֻĦ˹׻籩ɵһ̣һ貵߲Ҳٶȴϡ߲£Ħ˹Ȭһ·һ᲻ɴݵĽʯһӲĵס׻籩ٺˣ
ܿ죬Ħ˹Ѿ𲽷һһĳ׻籩˹ȥ
ѮȴѾΪҵıըشһǽ˵͹ȣֻҪĦ˹һֻ¾ܽĨɱ
룡
һĻŭҲһ˿ɫȻҧݣһɹɺڹҫӲĴ׻籩ҳĦ˹ضȥ
¡¡
Ѿ׻籩ƻǿʱˣȴɿ¡Լǿŭڳ׻籩֮ҲǱֲñˣ˸ǱýһƬ
ɼˣŭȴǿ׻֯ľʹһһǰУĦ˹ǰӽ㳯Ħ˹ն˹ȥ

磬Ħ˹ڷŭɵ׻籩֮Уܵӻ˵ôɵڳ׻籩Ϻصķŭأ
һ̣Ħ˹ҲһȻһӣһ߲ʹԼ㻯ΪһìԾ˵ٶȣݺݵغ˷ŭϡ
ͣ
˿̷ŭѾ׻籩˲٣£ԱȫսĦ˹Ӧ˵൱ĳ
ҲΪˣһ̣߲ʳìҲӲײ˷ŭеɳ֮Ȼ˷ŭ壡
һʱ䣬ŭܵҲ
ɼˣŭȴһˣĦ˹ǰ
ȻҲ֪ôȥҲδؾȵ˳ѮпܰԼȥζĿĦ˹ɱѮ
ԣҪɱ˳ѮǾȴʬ̤ȥɣ
쵰
ŭɵԼǰĦ˹Ҳֳһ˿ͽ֮ɫȻһһȭ㳯ŷŭȥͼŭˡ
ڵֻʣ¶̶̼ʮʱˣȫûʱŭȥȻ˷ŭɱ˳ѮʣµһУ
ȻĦ˹Ԥϵǣ̺ǿһȭڷŭϵ˲䣬ŭȴȻ·һڶһֱӽȭͷ壬һסȭͷ
˵ǿǿ˾Ħ˹һʱ䶼޷ȭͷγĳ̶ȣ
Դڱʳ͹ǻν
ǿǿ֮£ǿĦ˹Ҳװѣ
ҹ
ϧǣ˿Ħ˹ǲĴڣڱŭסұۣԶһ̣ҲһֱնԼұۣ˷ŭ
䣡
ͬʱĦ˹ǶȥұҲǺȻһɿֱֲӽŭ˳ȥ
ǣĦ˹˷ŭ˲䣬ŭұȴͬһ㶸Ȼ쳤ȻĲĦ˹ϣٶһ١
ǷŭѾܾûùĩʹõ֮ƽܣ

ŭôĲסڶĦ˹ҲǱޱȽ꣬ͬʱҲʶ취ȽŭֻĺɱѮ⣡
ԣһĦ˹ҲǷһȻ͵ת߶ȫѾشķŭһ͹
ŭʵǿվûмȫϵ֮ܵ׻籩Դ˿Ħ˹Ƿĺ֮£ҲǽԵֵ
ڣʮӺ󣬷ŭҲǳŵ˼ޣĦ˹Ӳն˫ۣȻݺݵغ˳ȥ׻籩ನϯ£⵹˳ȥ
شͻ˷ŭ֮Ħ˹Ҳ׷һת㳯ųѮ˹ȥ
ֻʣʮˣ
Ļ쵰⽻ң
һ̣Ħ˹һŭҲǺȻȼȻΪһɳҵ߲棬ֱӽǱըģشʧȥսĳѮҿʼ
䣡
Ħ˹֮ͣ״̬µĳѮֺѮǱѾҡҡ׹ٱӡҲҲ֧ŲסһҵĺкȻ
һ߲ʹҲǴӳѮڳ뵽߲֮Уȼյøӳ
ˡ
һĻһԹսȴ޲ߵҲ׷¶˾֮ɫ
ûأ
Ȼʱȣȴͬ


3224 ҽҲкˣ
ˣ
߲ʹֵӰҲͬʱգȻԾ˵ٶȣͶ뵽Ħ˹Ƭ߲ʻ֮У

˹̹
źȻͶӰڳҲɫһ䣬
ͬʱѮǸоԼȻһǿ֡£ԭڲ֮;ȻԸ뿪һߴϢ֮
ͬʱ˹̹ӰҲǰ
˹̹
˹̹Ȼ֣ѮҲһ㶣ϸֳһ˿֮ɫǹʲô뿪
Կ˹̹ζܸĦ˹࿹ģڹҲֻǰȡһʱѣȴҪĴۣ
ķ
ģҿɲɵΪֻһһ̶ѣ
ѮĻ˹̹ҡҡͷȻһѾȫȼһ˿֮ɫһΣ֮ǰұ֮飬Ǿǳƽˣ
˵꣬˹̹Ҳǳ˿ҲǻΪһ⣬³߲ʧ١
ֻǿ˹̹Ȼ뿪֮ǰ֮ȴһɳҵ߲ȼգȻҲ˵ֻһô򵥣
磡
ͬʱУҲǴˣҲֵˣΪǣҲΪԼúûȥ
£ĻҲǸ˹̹ĻΪһ壬Ȼ˳ѮǰѮĦ˹ա

߲ڱĦ˹߲һһɣѮҲǷ·һ㣬еһľʹ
ԯܺӻ
һ̣ܺϵһ˿ۼҲڱĨȥˣ
죬죬죡
ȻѮ֪˿Ħ˹ȴǱʹ
ΪͿ˹̹Ȼֻӵʱ䣬ǣ⼸ӵʱȴʱˣ
䣡
Ħ˹Ƿ֮£Ϳ˹̹վǱˣĦ˹֮Ҳٶϯ˳Ѯϡ
һΣѾûܾȵ˳Ѯˣ
ܿ죬Ѯ߲ʻķ±룬ͬʱڵӡҲ״ݻ٣ʣµһҲǻΪ߲𣬸Ħ˹߲Ϊһ壡
ҳɹˣ
ƿѮڵӡõʣµһ⣬Ħ˹Ҳ̲סпϲЦ
ȻЦһ̣ȴȻоͬһȥӰȴֱͷϣ
327һ̣׺ľˣ
һлᣡ
о٣Ħ˹жʱ˾޴ĿֻźͲԼһǿҵĲʣ
ôŬŵõ⣬ôܸԸ
һ̣Ħ˹Ҳƴʼǿں⣡
ֻҪں⣬תӶ
ˣ
Ħ˹˿ǣлҪǿټ֮⼫֮ǰѾһ⣬Դ˿һ֮£ʣµһȻĿʼںϣڱƽġꡱҲͣסˣ
ɹˣɹˣ
оǡֹͣĦ˹жʱֳһĿϲ
ѾȹѵһأֻҪں⣬ܳΪӮң
ܹ˵ĿƣΪ˵ˣ
һ̣Ħ˹Ҳٶ̲סЦ
֪һӣɱĵطʲô𣿡
ǾǱƿصӣȴһֱΪԼܹΪӵ֣

ȻĦ˹Цг˿ϲһ˲䣬һ·ûκУڳѮ˶ȴѾΪϤȻӳѮǲƵ֮
̹֮
̹֮Ħ˹ҲȻоһȻӳѮڼ¶ǱѮӡһ⣬Ѿںϵһˣ
ⱻߣԭѾŻġҲڽ٣
ⲻܡ
һ̣Ħ˹ǾĪļУ߲ҲȻʧļҲȻֹ
Ħ˹һۣ񣬾Ȼôʧˣ
Ħ˹߲ʧһ貵߲ʹȴҲǴӳѮϼȻ뵽˳Ѯ֮С
߲ʹԵ֮£Ѯϵƿʼ𲽻ָͬʱѮȴȻķ֣ԼѾʧȥ˶Ŀ
̹֮飬⵽ô£
оʧأѮ̲סде
벻Ϊʲô̹֮Ȼڳ֣ڹؼʱ̶е⡣
ֱֻ²ʲô£
̹֮飿
ȻѮĻ̹֮һֱĮޱȣ·ûȴȻˣôһ˿֮⣬Цһ̣㻹Ϊν̹֮𣿡
˵Ǹ΢΢һ٣Ȼ˵ΪҵֶΣֲ̹ᷢǸµĺ֣
㲻̹֮顭
ѮȻһ˹ǡ
ԽҲԽҺǽˣ˭ˡ
оѮе𾪺ͺȻǸҲǺȻЦʵ̹֮ȷǴڵģ˵ڵģֻ֮ǰ˵ӵı֮ΪԼܹΪ֡ʵ̹Ų֪׼νֵһҾѾ֪ˡ
Ȼ֪ˣôν̹֮飬ȻҲٴȥ


3225 ʷƭ֣
ⲻܣܣ
̹֮飬߸ȷе˵ǺĻѮжʱźͿ־壬̲סзѾӡסˣôܳ棬ⲻܣ
ǵ֮ǰͣй𣿡
ʤȯգֻΪװ̫ãҪú÷йй˿̺ȴ쳣õġ
ѮĻЦ˵ʵҲûƭ㣬ҽ͵൱ǵԳ򣬶൱޸ĵԳԿסǣǲһ£еԳ޸ܳףҪٿأһвŻЧ
ңǸٿһеˣ
˵ҲȻֳһԹͳޣ뵱꣬ұǸ쵰ͽ㣬ⱻʹ˷ӡҲ֮УټǸ쵰ֻʣҵ־ѡ
ֵҵǣΪ˷ֹķҲ֮һ֡ͽ֮ҲûгΪú󱸳Ӷʹ˰ƥ˹
ֻþ£ȴ㲻ĵ̰Ϊÿ˵ǾջǱҺ󱸳İƥ˹ԼʱΪ˴˵Ħ˹ҲûҪ³Ϊ뷨ͼ⣬ԼΪ
һֱǲǶΪսνĩ֮ٶƴƴ
ɣνĩ֮٣ʵȫһƭ֡û³Ϊӵ޸ֺαظʲôĩ֮٣ֻҪ޸һЩѾ飬ȫһ
ˣƬأҵҵѪ
Ҿ㲻ϲеһЩֻҪĨȥˣֺαȫݻٵ
˵ҲԹνĩ֮٣ʵֻĦ˹ҪͥͰƥ˹սһڶѣҪսҪΪֻſƳһ⣡
ֻʧˣΪһЩΪѾҵеһЩ֣ټŮ˵ķѣջǱŮƷͷӡ
ֻŮȻƷĦ˹ȴĦ˹һųΪҰģҲڼνĩ֮٣ǻΪĦ˹ǰ֮ӶµЩ֣
ˣͽŮˣǶһֱ뷽跨ҪѰңݻң֮£ֻƾ֮УȴŻĵ
㣬Ǹᣡ
Ϊҵɱ㣬Ϊ̹ѪΪǸ쵰ϢͬʱϢֻ֪ҪڱһѵĻпܳΪµ
ҲŻ㣬ǲϧǿ̹ѪΪܹҵ־棬Ӷгһն⣡
ֻҲû뵽һô죬
ʵǱӡ̫̫ˣҲ¶̫̫ãټıóѣۿҪµõ⣬Դ˿Ҳ̲סеԹ޺ͳ컹еһԵк˳˳Ѯ
⡭
ĻѮסˡ
û뵽νĩ֮٣ȻֻĦ˹ŮΪԼҰĶĶ
û뵽һȻѾϣΪ˺еӣ
뵽ȻԼЩЦҲЩ
ΪҲĦ˹һӦ˺Ǿ仰
ĵطΪܹΪ֣
ʲôΪʲôԼֵܣֱʷЦ
һʱ䣬ѮҲңû˰ϣ
Ҫģ㻹лᣡ
ȻʱϵͳȴȻӳѮԺҪԲһ׵飬οһѾĦ˹ô⣬Ͳڻ޷ƿ壬ϻˣ
֮Ը˵ôֻ࣬Ϊģˣ
˵ϵͳҲڻлᣬֵܣѣˣЩΪˣûʸ
ңڵұôණʸ
ѮϾǼͣս֮˿ϵͳĻҲ̷Ӧ˹жϵͳʵϵͳҪô
֮Ȼǿ󣬵֮ȴ֮ǿ󣡡
ѮĻϵͳҲøϵͳռģʽԻΪۣ־ֻʱֻҪսʤǾܵõ⣬ȡ֮
ߣǸ쵰һСϷѣȻҴԲѣ
ʱƺҲϵͳͳѮĶԻǱҲٶѮ˵ûڻû취ȫƿ⣬ȴǳ飬ķҲֻҶϵֽŶѡ
˵Ҳһ鷳飬ϾŮҲڴ⣬ϾҪˣһ֮ǰ⣬ͻ÷ǳ鷳
˵΢΢һ٣Ȼ˵ԣԸ⣬³ɾĻҿԱ֤Ҳ˺ѣһЩѾ˵Ѹ
ӦңΪӱ˵Ҳǵˣ㻹ҵľǣҵѣĻֻ¸ûĻᣬ𣿡
һ룬Ů⣬Ϊѽĺ
Ǹ֮ĶԹֻ²Сɣ


3226 ȥ

ĻѮһʱЩԥˡ
˵£ƴһҲδܹӮ˺һˣǺ׻ʤǸܾˣŮ۳⣬˶ԣǶٲĽ֡
㻻һӮ˺ΣҪ⣬ȥŮȨǻռĻֻҲȺõȥ㣡
ο˵ĩ֮ٿĦ˹ŮŪģ޹ذĻúΪ²ˣӦҲܶһٰɣ
ҪĻƭģ
Ȼʱϵͳٶ𣺡˵Ļسŵͷŭǿɶ֪ܣҲ֪ϵͳĴڣ£ôܷŹŭǣ
˵ϵͳҲǱǰδеҪٱκβʵʵˣҪŭͻǵĻǾֻԼܰǵⲻǶԼĲ𣬸ǶǵĲ𣡡
ǶһУͶʸ𣿡
䣡
ϵͳ£Ѯ֮ǿϵͳҲǾȼͬʱϵͳǾȻҲٶ𣺡ϵͳΨһģǸ㴴ĻᣬǵҪѡ񣬾ҪԼˣ
ϣ㲻ҪԼʧҪʧҲҪϵͳʧ
ȼյüΪңգۼ㻯ΪһɳҵĽɫ磡
ɫĳȼ֮£ǻӣҲ·ĳֹһ㣬ԭϢʼǿɢһҵ
գЩһ𣬱ǰδе貹ԣͬʱѮҲ˲ʧȥʶ
ȵѮָʶʱѾһƬڰ嫵ǿ֮Уǰһɫһͷ׷ͬʱ£ϵߣ

ǰ׷ߣѮڵһʱϳݣͬʱɫһ䣬˵
ûң
ѮĻ΢΢ЦЦѮСѣڸõѡʱˡ
˵΢΢һ٣Ȼ˵֪лкܶǣңֻҪִôһеҶԶ⣬ҲΪ˼ǸǸ쵰ĹϵΥҵĳŵֵġ
οȲ˵ܲӮңӮˣ⼸һ֪㣬ʲôŮ˶أ
ҼǵڶĳϾо仰Ͷһ룬ڰ˵ֻҪСĴۣܱסˡȻĻΨһĽ̽䣡
˿Ȼϣܹ˵ѮҲǰδеº͡
Щ꾭ô£Ҵѧһ
Ȼϵͳȼմ˳ѮֻǳѮѾ侲˿ĻֻһȻҡҡͷ˵ǾǳԼЩֵ֮⣬˵ĳŵһֶţ
˵ѮҲź˵ԲҪϻˣҪռҵ⣬Լְɣ
Ȼڤ粻飬Ҳֻܶˡ
ѮĻĬһ£Ȼҡҡͷ̾ϢʵСȫûҪôΪ
ȻĻû˵꣬ѮȴȻֳһ־ҵΣС
־ҵΣУѮܵ˷Ӧ͵ǰ
ͣ
ڳѮ˲䣬һɾʹȻ͵תͷȴһȻֱӳԭڵλã֮ϣץһСѪ⣡
Ѫ⣬Դģ
ˣ
ڳѮĿ֮Уǿ鱻ץеѪҲһѪҫ뵽˺УͬʱϵϢҲøǿһ֡
ͬʱѮǷ֣ԼĻָ·ѾʧһԱ˺ѵ˿Ҳûаϵļ
ǻָ
һ̣ѮɫҲǶȻһ䣬Ϊ֣˿еѾʧ·һͨһ
Ǻأֻڸոһ˲䣬ֳǹܵ˲ͼǿƻ
£ʲô
˵ˣȫûбҪôΪĴûκģ
ųѮǾĪӣ΢΢һЦڸǿʱҾԤϵ˿ܻôһ죬ҲŹȼЩʶķ涼һֽšڣһͨˣôҵĶ֡
ϵͳȻ˵ҸһҾͿ϶лᣬǲĻģ
Ȼ˿̵ĳѮȴѾֻܱˮһսҲǱñκһʱ̶Ҫ㣬ᶨĻûκεľη壬ǿ侲ʼѰҺʤ֮
ߣͷô棡
ѮǼ񣬺һ˿ɱȻһֱʧ١
ͬʱ־ҵΣҲٶȴӳѮ֡
ΣУһγѮûٽܣΪ֪һζֻѰ·Ҳһ˿Ȼ֮ɫȻ²ûתƫƣ˲ںϳһ㣬˳Լļ򣬺ݺݵײȥ
ڳѧս֮һ
һУڹ֮Ϊɽɽɽ
˼ǽȫΪһ壬һɽײ
أ
һ̣һƵײ𣬳ѮֻоԼҼ紫һʹͬʱǴ֣͵ϮĺҲǱݺݵײ˳ȥ
ͬʱɳȥĺҲɫһ䣬̲סһѪ


3227 ѧVSܣ
ˣ
ȥѪգۼ㻯ΪѪ⣬뵽˳ѮڡһѪ룬ѮϺͼϱ˺ѳ˿ھȻ·ǵõĳĹעһ㣬ô˲ָ
ͬʱ˿ڴʹҲ֮ʧ
Ȼˣ
һĻѮҲһ˿âиһ˿ϣ
֮ǰȻ˵˺ȴûôټ϶ϵͳΣԳѮողžһ
ʵҲ֤˳ѮжȷģȻƿռ˲Ƶָһŷǳ˵ƻ֮⣬ͷǷӦѮ࣡
£ѮӲӲȻӮ˺ӳ˴ѧҾôĥսսĻȴǲͬˣ
ΪԴڹսɣ侫ܹһ˵ȫӶͨǿĿս

ͬʱɫȴǱ쳣ѿ
Ҳû뵽ѮȻô㷢Ψһȡʤ
Ǻ־ҲΪˣԹƽľ£ҲԶڳѮĸ
ͬΪԹƽľȻЩֻڸ棬ǿȺѮһģһ
ѮոҺ;Ȼ׾ٵɱѮѮѾʶҪνս£ɾͱ˺ܶࡣ
ϾôĿԴֵڣ˭ʸȥⲫ
ҲΪˣⲫ鼸ޣʲôսˡ
һвŸոտʼȻҲʹ˷
һ̣һȻһӣһ̹ԭΪѮݺһЩ԰׵ɫҲָ˺󣬺Ҳָ˳
ƣȻôȬˣ
ڳѮָֻƵֱָֻף
һսļ࣬ѮҲ׼ǿһĻҲ΢΢һɫȴûа仯
źô޴۵Ļָƣοո˺Ѫ֮󣬲оȬһоЩǿһֻҪܲϵĻ˺ȡǾָܹƣҲһаսʤ
ڣΨһǣ˿ռͻָ֮⣬׻ʲôûչֳ
û뵽СлҪǿûõģӮң
ָ֮󣬺ɨһ۳ѮȻһһٶʧ
ͬʱӰҲֱӳ˳Ѯָ࣬㳯ųѮץȥ
ߣ
ں˲ѮзȻҲô׾ͱС
ֻںڳѮߣ˲䣬ѮҲһ˿âһתһȣݺݵɨ˺ϣ

ȻѮԤϵǣһɨȥȻ˺ͬʱȴǻΪӰʧ١
ͬʱӰȴȻվ𣬻Ϊ˺ģݺһȭĺ֮ϡ
ͰӰ
ٴչֳǿܣ
أ
ѮȻԺҲȴûϵͻȻʹö⧲֮£Ҳֱӱһȭкԣ͸о˺ݺһһеһľʹǰҲһڣԴһôȥ
ɣ
һ֣ҲһɱȻһָɵһƺ⣬㳯ųѮĺٶȴȥ
أ
Ȼһ̣ɱսȴǾ˳Ѯһ
⵽شԴЩ˿ȴûоʹ˷͵һ̤ȻԼսܣΪ֧㣬͵һת⣬ݺȥ
׻˵ȭһƣƲһ⣬ڹ͸־֮УϥɱǿĲλ˿ڳѮ͵ת֮£ܿ˺Եֵһݺݵײ˺֮ϡ
أ
һ̣һƵײ𣬺⧲֮ҲֱӱѮӱѣѪģͬʱ˸ȥԴһƬ
ȻûгѮôḻս飬Ͼ־֮ͳ˸޷ȡԾܴ˿⧲֮⵽شȴɱԺһ˿һûΪʮӰȥ
£ѮҪʤ׷Ҳûа㷽
ͬʱܵشڱѪѪȴ뵽˳ѮڣóѮԭ;ʹԴ˲ָɫҲǺ˺ܶࡣ
һߣ̹һƻָվԶĿʵųѮϸֳһ˿ɵ֮ɫ
Ҳû뵽ܹʹöܵ£ȻʰûκܣֻƾһͬͨһʺսɽսĳѮ
ھ֮ǰļֽ֮ûռˣһС
еˣ
ߣ
Ȼ˵Сȴû˿η壬һһųѮ˹
ǰ壬ҲʼһҫвϻûѳһѱķȻӸǶȳųѮɱ˹
ոյĽ֣ѾʶѮܹͨսɽ˲ȫӲӲĻֻǳѮĶ֣£ȻҪѮӲӲӶֻڣѷٵѮˣ

һߣԴ˷ɱĺѮҲ΢΢һȻһ΢΢¶ףڳ˵ӳ˴ѧȴѾʹõվ׮֮ԲӦ֮ˣӭǴ˷ɱĺ


3228 δɱУ
ò˵ȻΪܵĳƣ޷ʹЩɱܣҲ޷Ӷڱѷɫܹͨ佫һбĳѮȴζͱȳѮˣ෴˿ڳѮϳ˿ý֮ǹܶܣֻͨ˵ʣ޷չѧĳѮ˵ռơ
˿̣Դ˷ɱϢ춯ƿѹȸмóѮѷٵĺѮΨһľǰڳʻأѰҷĻᣡ
ôң
أ
ַ֮Ϊܣ·ÿһ˲Ȼ˲ɷһڳѮķǴ˷ϣԼȴֻᱻûˡ
ȻڼɵѮıÿιһߣܹѮɵƲءνľϣˮʯֲϵ֮£ѮҲܿǱˣǳѮⱣҪĻֻѾشǻɱˡ
ɼˣڵҲǱԽԽ⣬ôȥֻᱻ
ʶƵϾ֮󣬳ѮҲͼı־棬һȹϣܹϹ
Ȼ˿ȴѾ쳣СģûпǳѮǵһ˿ܻΣգϵǼַϻӰ֮ͿռսʽĳѮ
ϾҲ֪־ȥӮһ
ȻˣֺαðգӶѮһ߻أ
һѮһʱںսҲ޲ߣϵҲǱԽ
ǣƵļأҲʼӰѮķӦսľƱø
ûкֱ̬Ļָ
ⳡսԣʵ̫ƽˣ
˵ûӮϣ
ѮΪƼضս½᧿ΣѾʤȯյĺҲ̲סЦأƫƫѡǸʲôϵͳĻֱǿЦ޴֪֪ôֻʹĥ
һϣ
ȻѾ˾Ѯȴûзϣ
ΪϵͳžԵΣȻϵͳֻ¸ԾôһŷΪʤϣ
ϵͳǾԲṼεģ
ʵ֤Ҳ֤ˣѮϵͳȷģ
ˣ
ֻںѾȫռϷ磬ѮҲԽԽأۿҪ֧ŲסĹؼʱ̣ڵƬǿ֮УȴȻһܵĺڹƾն֣ϢĳźͳѮ֮ӹ
ûƬռ֮лŵߵĴڣԴ˿̽ע˳ѮϵҲûвǺڹıƽԵʱǺڹҲѾߡ
ʲô
ǹܿĺڹ⣬жʱһ־ҵĲͬʱɫһ䣬ʩչܣٷϷѣԼٶԶȥһЩƾʧȻ˿ռ֮ͼԶźڹ⡣
ˣ
Ȼһ˲䣬źڹȴȻΪһɫ˿Ȼ׼û뵽ÿһķڣÿռԶݿķҲͬǻβĺڹû룡
ûз֮ԭɢĺڹҲ͵һȻȻôеķͬʱԭأΪ˺ǺڹҲͬһ㣬˺ϡ
ͬʱһѮЩϤҲǺڹ֮д˳Ѯ㣬ҳŲ˶ã
аħ
ʶѮȻһϳ
ͬʱҲһŨŨɻΪʲôаħȻҳְ
µ񣬾ѮٶɻҲֻܷԺ˵ˣΪںϵĺڹ˿Ծ˵ٶɢʱܳʧ
һڹʧúָܣǳѮɾ޷̵Ļˣ
ɱ
뵽ѮҲһƱɱͬʱսɣԼһϵܹʹõĹʽҲԺ֮иֶ
ԳѮڽӽͨ˵ܶ߶˵ļɶ޷ʩչܿ˾ѡ˵ӳѧ似еһЩɱС
һֻ̣˫ȶȻһţǰֻ𣬺ݺݵĳźȥ

Ȼܱ⣬жȴ磬ԳѮȭֻҧݣͼи񵲡
ȻʱѮȴȻһתȻһĶһ㣬ֱӲǳʮָǰ˫֮УȻһ̣͵һ񣬾ôֱӽסҪ˫۸񵲿
ź˫۱񵲿һ˲䣬ѮҲ㼤ȻָɵԾ˵ٶȣݺݵն˺˫֮
أ
Ѯһǹ䡰˼ȭİ˴ɱ֮һΪ֡˵ֵӦն£ͬʱкʺ˫ۺͶģֻͨ˵ʣ޷һȫӳֻѡһݺݵ˺˫֮ϡ
ȻڳѮֻͨ˵һûͬĹһϹ˫ۣǴ򱬺ԴˣȴҲҵú˫۾ʹǰһڣʱʧȥ
ѮƼȻѾչȻҲκλᣡ
ʱȥ˺֮󣬳ѮҲα繭һų˺ͬʱǰ֮ƫתȭͬһƤһһȭͷһȭһȭĺ˺֮ϡ
һͬҲǰ˼ȭɱ֮һΪӭˣܹڻȭĹУεתӴȭǼӿȭ١ȻѮʩչƣȴ̶ܹͬȵı
أ
һƵײ𣬺ҲǱѮˣҲѾǱѪģҲ̶á
ֻںܴػͬʱϵĺڹҲѸɢٶȥֻҪӵʱ䣬ڹֻ¾ͻ᳹ɢȥ
ǣҪ⼸ӵʱڻɱԳѮĿǰʣֻ
ֻһˣ
Խǵ˽ҪͷѮԽ侲һ˲䣬ԺһͷҲǱ쳣Ȼ
ȻĿǰǿȣǿʹһйһʧܵĿܣʩչ֮ԼҲľ޴ܣܾҵķɣµȴѾûѡˣ
ɱ
һ̣ѮҲһ˫һֺץء˫ϥ΢΢¶ɿ裬ϥվ˵һΪһ塣
վѮҽ΢΢̧һ̤ͬʱ˫ȭǰһ󱳼ƻһĸ߸߹Ȼƶұۣȫһ㣬ݺݵ˺ϡ
ǹ䡰˼ȭĲ֮أҲǿɱСͨڣ


3229 Ļԣ
꣡
֮ͨǿʩչɱУԳѮḻսͳ׿սɣҲɸ˼Ĵۡ
ֻһȭкӵ˲䣬Լұۣڼ򣬶һĹѾʵͬʱұۺͱļҲǱһƬϣͣԵޱȵĿ¡
֮⣬ǿбҲóѮоԼؿھǱ˺ݺһһһʹƵĸо̲סһѪԺԴҲһоޱȵܣֻʣ˴Ϣˡ
ͬʱ˳ѮԸ޴еһȭ֮󣬺ԴҲѾѪģ˵ɳȥͬʱǴһλ죬ԵĴλŤȻľ׵ѾΪܲסˣ
Ƭռ֮ŷͬһܣվֻǸͨˡ֮ǰһػԼһɱ֮ȻûҲѾ˱ıԵ
ҪǣȻޱȣƬռ֮ʹκҪ۵ġĿǰ״̬ҪʩչʲôĻָƣΨһ³ǳ͸֧ԼӶУ
˵һսѮѾʤˣ
ȻѮ֪һ㣬ھҴϢƬ֮ҲǿһųصĲһһĳź˹ȥ
ѮѮ˵
һһԼĳѮʹѾûκη֮ĺҲ̲סþԼؽеɱңֻѰ·ղ֮޷ں⣬ǿںϵĻġ
Уûǳĸף޷Ůʱ򣬵ʱֻǳΪһǳΪҪػЩˣ
ֻҪӦңҳΪҷģһ㰮
Ҫҽҵ־㣬ִ⣬ʱҾĿܣͨκ¡
ԽǵǶ۷ˣԽǿȨԴ˿̸о٣Ҳ֮ǰ򶨣ʼŻҵ˵ѮϣܹΪԼȡһ
ֻҪ˵˳Ѯʱǰ־ѮҲ޷ΪֻҪ⣬ӶĻôһеĹԶʧȥ壬ʱ˵ǰѳѮĿˣǾǽѮԲһٴζûκ⡣
Ȼµ񣬳ѮȴǲźκλˡԲܺô˵ѮǳţȻųصĲߵ˺ǰ
Ѯڵģڵģ
ѾߵԼǰĳѮʣһֻ۾ǿĺҲ̲סиǸֳŨŨĿ־ͻ֮ɫ
ΪףǱӡһ̣ҲûôŭͿֻţ
Ϊһٵ
ҺڵѾ㹻ˣ
ԣһӦҲûϵɡ
ĻѮϺȻֳһ˿֮ɫȻһԼոջ۵һӣȭ˺ϣҪ˵Ļҽ
Ȼһȭһȭһȭ
˿̳ѮҲǿҪԵˣʶΪЩģǼˣѮȴǿԼִһȭһȭ˺ϡ
֪˶ãѮ쳹ʧȥʶʱ򣬺Ҳ֧Ųסͷʼ𲽷飬Ϊڹ⣬ɢһգ
¡¡
źɢһĺҲȻƬڰǿͬʱԭڰǿУ޾ȺҲȻŹųһ貵߲ʹԣֱƬǿճѮ߲ʹ֮С
һ̣߲ʹ£ѮҲоԼԭ忪ʼѸٻָͷۺƣԼұ۴ʹҲȫʧǳȪ֮һůģޱʡ
ָоάɲǱʹʧȵѮعʱǰȴ޾ǿգֻǿеȺȴѾһ𣬻ΪһޱȾ޴߲Ǻӡ
߲ǺӼΪ죬һۿȥޱ޼ʣǵѮϸȥʱȴ·ܹǺеÿһǣǣһۼעʱһſҲ·ǰȻ֮УΪչֳ˵Ĺȥںδ
һ˲Ҳ㣬֮ѮѹʱʶڸոգȻһˡ
ǹǣЩˣȴоһһȻЩӡ󣬿ȴޱȲӣ½룬ϸȥĻȴ벻о巢ˡ
ǰģ⣬ͬҲ֮ӵһͶӰ
ȻʱһϤȴȻӳѮԺȻͨͶӰеһУ⣬Щʵǲκξģ
ϵͳ㻹ڣ
ϵͳѮһ㶣̲סеһϲ㲻˵Ѿһ𣬰ҿռ𣿡
ϵͳˣ
ȻѮԤϵǣѮĻϵͳһ˿Ц⣬˵

ϵͳĻѮʱסˡ
˵õأ
ǴûϵͳǰѰ
Ϊʱ־Ѿ־Ϊһ壬ϵͳĶԻ뽻ҲᱻϤҪƭǾֻƭ
оѮеϵͳ̽͵ȻĻöԷ֪һжϵͳµľ֣ôԶԷ˷ҪƴƵĻôϵͳΪ׼ĺҲ޷Чˡ
ָ֣аħ
ϵͳĻѮȻڹؼʱ̳֣˵ʤаħ
ûаħӵֻ֮ܶΣټϵͳİܹͬƬս֮ϡ
ֻǼˣҲһеĻôֻᱻװģʱĻҲʹ˴ʧˡ
ϵͳ֪ѮаħɵҲϽ͵ԷģһаħҲԪˣѾռֻ֮أƲκηˡڶԣҪǾǾ촦ǰ⣬ȻһƬռľͻʱֻ²룡


3230 ߣ
ڸô
Ѯֺγ㶨⣬µȲ˵ûٽӡôҲֹʡ
ϾŮʱп۳⣬ӡ⣬ȴŮ⣬ӶĻ˿ɾٲˣ
⣬
ѮĻϵͳĬһ£Ȼſ˵²ϵͳΪӡǿзӡ⣬ֻһ޷ãҲᱻƣûκ塣
в⽻ϵͳĻϵͳԳһȻһֳݣЩռһЩʺֻߣսЩֻǿսս
˵ϵͳ΢΢һ٣Ȼ˵ôĻһҪһʱ䣬֪üѲ⣬Щֻں⣬ǾϵͳҲԿǣ֤ǻᰴϵͳ¡ҪһǣЩ˵ǺǿѾŮֻ»ᱻȫƣһսδܹӵ˶
ϲʲô
ϵͳ˵²ߺвߣѮҡҡͷֱϵͳѯһ
²϶ãвߵĻкܳʱ䣬ǻܲһŮҲ⣬£вҲͲ̫ˡ
ϲߣһЩ
ѮĻϵͳĬһ£ȻŽ˵ԣĿǰûں⣬ִʡûУȴûС

ϵͳĻѮʱסˣɫһѾ˰
ûȻѾˣ˻֮ǰȴǽע뵽ڣϵͳҲǽ˻Ụסһ˿顣
ϵͳΪн飬ں㹻ǿĻôϵͳпܽͻΪһ壬ʱҲӵлʣ
ϵͳȻд㣬ѮĻ֮ϵͳҲ˵һͿԿʼںϺƿ⣬ʱпһٻŮ񣬳Ϊ
˵ϵͳ΢΢һ٣Ȼ˵ֻǡôĻҲ׸Ϊһ壬ԾΪҲѾ޷ٽˣ
УԲУ
ϵͳĻѮȻɫ䣬ȻԥĵؾܾΪҶΪ˳ΪĻҸЩ쵰ʲô𣡡
˵ѮҲٶȴϵͳ׼Ҫ˵ĻȻ˵֪˵ʲôʲôԴΪأʲôһԻסˣ˵ģҹԼһأսҲ뿿ԼֵܵѪȥ
Ѯ֪ʱǵѡӦǰϵͳ飬ܺȡȫֵʤСȫˡ
ǳѮǻһѪ⣬Լˣܺȥȡʤ޷
ҲԶɲһ۵ԭ
ȻˣǾֻһˣ
ϵͳѮͨҲ֪ԼǾ˵˳Ѯġ
ǣڳĬƬ֮ϵͳҲٶȿڣʵһ취ԣһȴǻԶʧȥΪĻᡣ
ǽΪһ壬ȻԴûӶ⣡
һͽΪ壬ҲζţΪĻὫᱻߣԺҲһûᣡ
˵ϵͳ΢΢һ٣Ȼ˵֮⣬˳ӵϴӶ޾ʹ࣬ܲסĻǾͽԶ˳֮Уýѣ
ͬҲܼѹͿ飬޷ͨĻҲһ
ϵͳ㣬ͻʧܵۺϼʣѾ50%
ˣ׼ѡ·𣿡
ϵͳΨһģǽѮѡһ·ĺͷȫ߳ѮѡǾֻܿѮԼˡ
ûʲôԥģȻΪ֮λҾøΣ
ϵͳĻѮûκԥ˾ܲܳɹԼҸһͦȥģ
ȻˣҪ˵ÿ裬ҾжΪǵʱ䲻ˣ
֪ѮѾľϵͳҲٶȰ˵ȣҪ̷磬ʩչʮɷ󣬲Ҿֻӵ㹻ܳܵ˳ӵϴ񡣡
ΣҪõŭ˵ȫΪֻеõİϵͳܽںһ𡣡
ϵͳ԰һӰĻӦҲܹȥĶ
˵ϵͳһ٣Ȼ˵ʱ䲻࣬ϵͳᾡӡ⣬ھͿжˣ
£ѮҲ͵شƬ޾ǿ˳ԼҲָ˶Ŀ
ˣ֣Ǻռ֮ΪʮþȣԻ˲޲񲻽ȫָҸоƺ֮ǰǿɣ˵Ǵһ۷״̬
ߣŭѾΧ˹ɫȴֽ䱸ȻǵĦ˹ǿˣ
ңĦ˹Ѿɱˣ
Ǻͽ䱸·ʱֵܻķŭˣѮҲ̿˵Ħ˹ȻѾɱˣȴи鷳
˵꣬Ѯ׼Ҫŭ˰˵

ȻʱŭȴһƺâȻ󽫽ֱָѮӣ˵˵ǳѮɱĦ˹ʲô֤ݣ
ǿǾԪʼħ飬ȻҲ֪Ħ˹˳ѮĻֻ¹ƾǿκġ
ȷǰĳѮĳѮ֮ǰҲа⣡


3231 Ůġ
Բۣ
ŭָԱʣѮźȻʶһ鷳
Ǿβŭ֤ԼԼ
֤˵Ļ˵ǵõŭ˵İˣֻ·ŭ˲־Ͳˣ
ˣ
Ȼֵҵǣһ㣬ѮȻû׼ϵͳȴ׼
ڷŭµ˲䣬һȴƾն֣Ϊһɫ֦ͬʱ֦֮ϻһͭСӡ
ҿ֤Ѯûбᣡ
Ҳܹ֤սʤĦ˹
ϵͳͻӵҲͬʱ

ŭ˶ϵͳͻӲİ˵֤ŭҲ΢΢˿
ŭڵ̹ᦵ֤Ҳ÷ŭ׷İɣŭѮӦûбᣬٻӵûбɢǿƣȻĻܹоõ
̹ᦣӺ̫ͼ취һģԻ֮ҲӦ̹ᦵ֤ŭҲջгųѮʵո˵и鷳ô£
˵ͻˣãǻеʱ䣡
һ¿ʮɷȡ̹ѪѮһһ֮ǰԼ鶼˵˳
Ѯ˵ر֪ν̹֮ʵ֮飬һͼѮռ֮սޱȳȺ侲ķŭҲɵøеһ¡
ú˳ѮռĻǺֻĲ룡
ԣҵҪǵ⣡
˵֮󣬳ѮҲɫһ࣬ŷŭ˵ΨһĻˣ
֪ˣ
ѮĻŭ˵ͷоâһİɣȻ޷ȫϵ֮ȴѾϢӦ㹻ˣ
Ԫǿص޾ŭȻûдﵽԪǿߵĲΣȴѾӵϢʡ
Ҳ֮ǰΪʲôĦ˹һֱ޷ɱԭ֮һ
ǾͶлˣ
ŭĻѮ˵ͷȻʼȫȡ̹Ѫǿ
˰ﵽףͷ͵ðɣȻѾ𣬵仰еġ
ͬʱһԵİҲ˸˵ǵܱŮ˵Ҫã˵ʱܸǻ죬ҲһѰɡ
ˣԺ˴пҪŶ
£˵ɫҲһ࣬ϼһҰ׹ԣ뵽˳Ѯڡ
ˣǻҰ׹Ѯͬʱƿ˳ѮΧʱ϶Ѯʱ֮£Ѯõʱ֮ļ٣һܹͨʱ֮ȡ̹ѪӶȡ̹Ѫٶȵõ˾޴
ͬʱڳǿʼϢϣܹϳѮ
ֵҵǣǺȻѾ䣬ǰһЩȴδʧЧЩ׺ҲûгųѮ֮ӿǰʡһЩ鷳
ʱУѮʵҲʼǿֻʱһ̿ʼˣ

ͬʱƥ˹ɽŮ
ۣ
Ħ˹˲䣬ԭڼӿٶȴ߻ŮҲɫһ䣬̲סһѪ¶˺Ȼŵɫ
Ħ˹ˣ
Ħ˹֮Ҳʧˡ
ôܣ
ŮǼ̳ġˡڤڤ֮Ħ˹ͺһϵҲΪˣǵŻĦ˹ֻɱΪľǱܵɣͬʱҲͼʱĦ˹ΪȼϡӿԼٶȡ
Ħ˹սŮ񲻽ܵ˷ɣҲǳ𾪺š
Ǽ޷󣬵ʲô˲ɱѾںһĦ˹
Ҫ֪Ħ˹һӵĻǾҲĦ˹û취
ҪǣĦ˹ʱʵ̫ˣͬʱ䣬ʵ޷˵ϵ
Ħ˹ҵ˺ͼںϺͬھ
ǺҵĦ˹ͼȡĦ˹⣬Ħ˹ܾˣ
ǣɱĦ˹ͺ
˭
ҪǣĦ˹ȻѾˣĦ˹ӵеһֱ˭õˣ
Ҫ֪һûзͬһֶνӡںϵĻô֮Ļ¯֮а
ûг֣ζⲻǱӡˣǱںˣ
ôֵ˭أ
֪ΪΣһ˲䣬ŮԺмͬʱֳ˳Ѯ˵Ӱ
Ȼ˵Ѯǲһģǵֱȴǣ¼пܸѮйأ
ϵĲܣ
Щ˻Ϊܵѵ
ܵ˭ɱĦ˹ͺ˭ǶܹǼ¡
Ĭ֮˿Ҳһ˵Ħ˹ǺõĻǺǲ롣˾õ⣬Ҳûʸ
û
˿ĻҲǵ˵ͷȻ˵һִ⣬ʮþˡҪһ϶ȺС
ûϵ˹Ӧܹһ󣡡
˿ͿĻΪ곤İ岨˹Ҳǿ˵ȺСǵõĻǵȷҪעһ¡
ûϵϾҪƳɹֻҪƳɹǾ޷̽գҲҵЩС
ʱΪ׼ǷҲóˣ


3232 ϴ鲹ȫ
Ҫˡ
ھһʱǿ֮󣬳ѮڸоԼ忪ʼһֱɽһѹȸУȻĿǰ֧ŵסҲ֪ôǿȥĻǹǿΪĸۣڱжʱ
ǺãϵͳͿʼ
ͬʱϵͳҲӳѮԺ
ˣ
һ̣һһ߲ʹҲǴӳѮؿڴ
߲ʹԾͷ·һһֻ߲ʹԳһ貶۵߲ҲǴȻʼϻۣջΪһӿ·ܹᴩ棬̺ſֲ߲Ǻӣݺݵسˢ˳Ѯϡ

ȻѾ׼ҳѮԼʹҲźǿţǴ˿߲ǺӣҲ֮ӵĲϳˢ֮£Ѯȴ̲סڵһʱ䷢˼ĲҽС
Ϊֱ֮ͳˢĸоʵ̫ʹ̫࣬ˣ
ָоһպ˵ˢӣڲϵˢ壬Ȼһһ㽫ƤѪ⣬ϸͻһһĴݻ٣飡
ˣѮҲڳַ˵ʹ࣬һ˲䣬һҪĳ嶯
ֳ嶯ҲֻǳɲǱ㱻ѮѹȥҲҧݣʼȫֿͳַ˵ľʹ
ֻ˿ҪܵĿɲּܵľʹֻ֮ӵĲϳˢ£ѪƤҲȷʼڲϵıʹݻ٣ܴ˿ʮɷ̹Ѫ۳ķܹ࣬˲Ϣָ֮ƣȴʵʵڵģ
ܺӲڳѮľ֮ǰں⣬Ļôֻ³ѮҪܺͬھˣ
λְɣ
һ㣬ϵͳҲ׼ԾڳѮʼ֮ϴˢͬʱϵͳҲӳѮͬʱһҲƾն֣ȻΪһ֦͸֮ӣ˷ŭ˵ǰ
ʼɣ
쵽Լǰ֦ŭһȻԼ֣סǸ֦ʼԼڵԴԴϵע˽ȥ
Ƿŭ˿ҲˣһֱҪĺķҲǸһסǸ֦עС
ˣ߰㣬ҼΪǿֻѾΪҶűϵͳȴ⣬ϵͳת֮£Щնһת˾֮Ȼ˳Ѯڣ
ˣ
ܿ죬ڷŭӴ֧£ϵͳҲǻ˿ǰǿ󣬱һһЩģӰҲǴӳѮڽ֣𲽱ʵΪܺӵģ
һ̣ѮǸܺӺһֻȷе˵ѮһףܺǱڣӶ˱˳ˢ
Ȼ⻹ֻǸʼ
ʱţ˳ҲԽӿȣѮܵʹҲ
ͬʱڵܺӰǱԽԽʵԭЩʧʹ͵˫Ҳ𽥱鶯
ڣ
һ̣ϵͳٶȴӳѮԺ𣺡𲽷ſ֮ӵϴˢ飬ֻп֮ܽӵں⣬Ӷĸ
֪ˣ
֮ǰǿʱϵͳѾڳѮҪ˳ѮԴ˿ϵͳĻѮҲһȻʼԼԼķЩ֮ӵʼԼڣ
ֻһѮԭܵľʹҲ˲䱩̲סһĲҽУ嶼ʼҲ
ͬʱǱѮڵ֮ھ˳ѮĶ֮Ҳǳˢܺӵ֮ϡ
֮ˢʹ࣬ѾκֻʽޣȳѮܵʹ໹ҪҵöࡣҲΪˣȻ֮ӵĳˢ£ܺŵ鿪ʼһһĲȫͬĲȫܵʹҲԽԽҡ
ɲǼ䣬ֻܺԭЩ͵ҲȻֳһʹ֮ɫǷһĲҽкźͬʱ䡱ɢʶҲһʹĴ̼¿ʼָ
һʼܺΨһʶֻһ֣Ǿʹ
ֻʱźĲȫʹȻԽԽʹ࣬ʶҲʼԽԽ
ͬʱϵͳİ£ܺӵԺҲ˲һϢϢھʲô֮⣬ųѮҪ˵Ƿ
֪һʹ࣬޲þʹȥͷ
㲻ô
Ϊڵ㣬ÿһˣ
ʹ˷ʧȥĻᣬôΨһĽŮ⣬Ϊ
һŮΪңɩӣǷŭԼеˣŮС
ʱֻΪ
һҪȥΪңҲһҪȥ
ҪԼһԵģûʧ˵Ǹţ𣿡
ţȻܹһУ

ųѮӰͻԼʶ֮УܺԭΪ˾ʹ࣬٣ãͻҰҲ𽥱üᶨҳɣ
ûôԷ
Ű

һ̣һֱΪûȫȫ޷ơ塱޷ܺӣ·һ̾ĳɱһȻһĲҽУͬʱҲǻָ˿ƣ
磬˵û
ţǿں⣬ִţ
һô˭˭ˣ
һĲҽ֮Ѿȫ飬ʼųԵܺҲȻֳ˸ܣʹ࣬һ֪ǲҽлЦĽֱ˳Ѯ壬˳֮С


3233 ʣ
¡¡
뿪Ѯ˲䣬ų߲ʹԵܺӱ㱻֮ɣһˮ֮һʼ֮ӵĲг
һ̣û˳ѮıܺܵʹҲٶȱĲҽЩʧͬʱԭѾʵ壬Ҳ·Ϊܲסʹ࣬Щ
ϵͳû°ɣ
һĻѮһ̲סϵͳʵ
ѾȡΪ壬ܹ˳İ⣬ܹ֮г׸գӵԶǰ
ѮĻϵͳ
ֻ˵ϵͳȴ΢΢һ٣Ȼص˵޷ʹ࣬׳٣ֻϵͳıľ֮ǰδ⣬Ψһ³Ǳ˳ݻ٣Ҳ˳֮Уƿء
ϵͳԼŭ˵ٶϵͳ໹ܻס219룡
˿ܺӵܹ˳֮бԼΪܺӱ֮ڻ⣬ܹһ̶ϻ֮˺֮⣬ԭϵͳȫܺӡ
ʱ֮ӵʵ̫£ĻԪǿߣҲͬݺһ㣬ž޴Ĳ࣬ϵͳͽֻǰ벽Ԫķŭˡ
Դ˿ϵͳ˵ȫԸҲֻٱܺ219ʱ䣬ʱһǵҲṩϣʱʧȥϵͳܺӣ޷ĻôΨһ³Ǳ֮ݻ٣
ѮҲһͿأ
ҵҲأ
ϵͳĻѮһʵ
ϵͳĸԴȫ˵ĻôϵͳҲᱻһͬݻ٣ʱͬҲʧȥ
Ȼ³ѮҪðսתƸܺӣϵͳҲô

֪ڳ֮Ѿ޼ƿʩѮҲҧݣ̲סһ
ĶѾˣֻܿܺӵˣ
˿̣е˳ѮȫϣܺӣȴǾʹĥ֮²ҽвϣеʶ챻ʹռݣ˵취ں֮ӵȥˣֻԼʲôҪˣ
Ψһֵҵǣ˿ܺӵʶȻʹռݣԼʲôˣǾ£Ժȴһִ
Ҳִ˵ʼûзڼ֣
ҲҸʧ
һҪ⣡
˿̣ܺӼʧȥʶԺУͷȴǷԽԽ⣬ԽԽִڣͷΪܺǼɢʶҲʼۣʼŽ֮ӵԼгˢ
⣬ʵ˵Ҳѣ˵Ҳѡ
˵ѣΪ̳ʹ࣬رܺ״̬ܵʹ༸ܹһ˵飬£Ҫ⣬Ǽһɵ
˵ףȴΪܺӴ˿ֻҪ֮ӵһһĥڵ⣬Ȼֱ⳹״ĥȻٸԼΪһ壬ܹǿ
ԣܲҪܺܲ޵ʱ޵ʹ࣬ȻٴԼ漣ˣ
ʱţܺڵҲ֮ӵĲϳˢ֮±𲽴ĥͬʱܺܵʹȴû˿ļ٣ҸҪǣϵͳҲҪ֧Ųסˡ
Ͼֻ219ʱ䣡

ϢҸоˣ
ܺĹؼʱ̣һϵͳûԤϵıʣȴǺȻˡ
֮ܺӣ֮ӵϴˢĥΪã˶Ȼ޷Ƕ֮ͬϾҪ⣬ͬʱΪ˵ŮԣֶɵĶһܿ˳֮Ӹǵϵݵ
ڲ˳֮ԭΪԼѾʤȯգŮɫҲڱˣ
û뵽Ħ˹ͺѾ£Ȼܹ⣡
Ȼ˵˺Ħ˹κһôóȻⶼֻȡ¸Ħ˹ϵһĻôֻ¾ûôˣ
У˭ôҲ᲻ɹǶһҪֹ
Ǹһɳȥɣ
ⱾǾһأǸһĸţߣҾͲܳɹ
뵽ŮҲ˾
ȻҲ⣬ȻϾҪȥĽҪͷᶯȴζûκεֶοԶˡ
ˣ
һ̣ŮĴ߶£¯ҲٶѸתͬʱ¯ĶǴ򿪣һ߲ˮսףӴӰҲǴг
Ѯڴˣ߲ˮս׵ӰĻǾԻһ
Ϊڸһս֮͹ʧ٣ųưƥ˹֮һ֮ĸǣ
ֻǸȣ˿̸ǵϢȴѾ˺ܴı仯Ҳûκεı飬ľżǻһ
ǣ˭˳⣬㶼Ҫֹסϧһдۣ
Ÿǳ֣˿ҲǶŸȳ
ˣ
˿Ļǲûκλشֻǵ˵ͷȻ
ǣŸϵ߲ˮսҲǺȻһ貵߲ʹԣ˾ȻôƿգȻһҫ߲ʹԵǺ֮У
ĸǣȻֱܹӽ˳ˣ
ڽ˳֮󣬸Ҳ·ѰҵʲôϢһ˫оâһ˸ǿʼ沨Ծ˵ٶȣ˳ӵĳһ˹ȥ


3234 ף
鼱֮óȻĳѮȣŮһѾ׼
ʵܺʱҪ˳ӵϴ񣬾Ůǿʼ⣬ҲͬҪ˳ϴһأֻǵʵͶ֮ƿأҪͦһȴҪ̫ܺˡ
ȻŮԣҪһصĹؼʵܷס˳ӵϴ񣬴Ӷ⣬᲻ʱֹǡ
Ȼ˵ڳ˳ϴ£һгȴ֮޷˳ЧǷ¶⣬̫ͼ鱦ֵ棬㹻вǡ
ҲΪˣŮΪ˷һ㣬Ҳ׼ǶԸĸһΪܹøӵ֮սʱҲʱ֮ΪǶս
ֻ׻˵ƻϲϱ仯Ůδʼ⣬ܺǱȴѾʼôˡȻŮ񲢲ΪĦ˹ͺ֮⻹˭˳ӵϴˢ⣬ȴҲаִ⣬ֻܽԭ׼ǻĸǸ˳ȥ
˳֮УռʱʵΪһԵĸԽֻһ˲䣬Ǳͨ˳ӿԽ޾գֱӳ˳Ѯܺڵǵ˳֮У
ʲô
ŸǴ˳кȻֵӰѮһ㶣ϳ˸ǣͫ˲һǸǣôܣ
Ҫ֪ǵʵǿվǸǿ߰ôܺȻ˳֮У
ǡ
ŮʩչֶΣ
ڿϵ߲ˮս֮󣬳ѮҲȻӦ˹ɫҲȻѿ
ܺĹؼʱ̣ûܵżǾһʱ򱻸ǴǹĻֻܺ¾Ҫٲˣ
ˣ
֮ĸȻѾøǿ󣬵ȴƺʧȥ˵ΪܵԣκﶼûбҪġ
ֻڳѮ˸ǵһ˲䣬ҲǽĿܺӵϣɱһ˸Ծ˵ٶȣֱܺӳ˹ȥ
룡
һĻѮһȻҧݣǿʱ֮ӳľʹԾ˵ٶȳ˸ǣһȭŸȥ
ھ˺֮ǰǷָǿԼʱʮɷǿ֮󣬳ѮѾﵽһΪµĳ̶ȣӲƴҲ˿ˣ
䣡
Գ嵽ԼǰȭĳѮǲܣͬһȭӭȥ
ɲǼ䣬һĺ𣬳ѮǵҲͬʱһȻ󵹷˳ȥ
ŮĸȻøʧȥϵȴǿټϳѮʵܵ˳ӵѹƣԴ˿̳ѮҲֻǸƴ˸ƽֶѣ
ƽֵĽ֣ڳѮȴζʲô£
Ϊ߲ˮս׻壬˳˺ĸǲͬѮ˿̻ʱʱ̿˳ĳڸոգǶƴƴ˸ƽֵ˲䣬ȴҲΪӶ˳ֱӴϳˢһѪ⡣
Ȼֻһգ۵ʱ䣬ѮƱѾȬЩˢѪȴǻΪ˵ѪɢһգȴҲóѮ˲١
ҪǣǵĹƲûֹͣ
䣡
ֻһ˲䣬Ǳ㳯ѮʮνΪ˱ܺӲǸţѮҲֻҧӲƴ
ֻ£ӲƴΨһԽսԽ
ֻһƵĺ𣬳ѮҲڸϵĺ±ЩǱʼ𲽺ˡÿӸһȭ϶һѪΪܵ˳ϴˢΪѪɢһա
ȥѮֻ±Ǹ
ôȥֻ֧47ʱ䣬ͻΪ޷ٵֵʱ֮ӵĳˢʱ˳ʱ֮ӵĻôΨһ³Ǳʱ֮飬𣡡
ͬʱϵͳҲǴӳѮԺ
ˣ»һһ˵
ϵͳĻѮкȻһ˿âȻҧ˵ϵͳеԲҪңҵ
Ѯ֪ϵͳԱİȫΪһԴ˿ҪϵͳϵͳΪ˱ȥԭܺӵ

ڳѮǿϵͳҲֻأֻҲٶ˳Ѯһ䣺Ȼˣϵͳٶʻ43ʱ䣬ʱһ̳ʱ֮ӣⲻҪ
֪ˣ
ϵͳĻѮһȻҧݣȫǸǷ˷
Ȼ£սѾȸҪǻԽԽȫǣ֮£ѾʧȥƾսĸҲһʱ䱻ѮסֻȫԳѮͼȽѮȻȥԸܺӣ
䣡
һʱ䣬ڳѮ͸ǵĲ϶Ժ֮УһĺҲ˳вϵֻͬʱѮϵϢҲԽԽԭʵķҲʼΪ͸֧Щ
ҪǣųѮĲ˳ӵҲǽһʴ壬˸Ӿҵʹࡣ
ɼˣѮȴɻҧ֣
ֻͬʱϵͳľҲʼӳѮԺ
10֮ʧȥ


3235 ָǿлҷ
10֮ʧȥ
9֮ʧȥ
8֮ʧȥ

ʮʱ䵽׳ʵһǳԵĸ
˵̣ȴѾóѮ͸ʱڽǧΣÿһνֶ֮ƶײ˾˵
˵Ŷ̶һ˲ʮȴѾβˣ
ʮ뼴βͬҲζųѮѾ׺ľ
һ̣ǻӵֻ֮ʮɷ۵̹ѪѾһһεػԼ֮ԴԴϵĳˢ±ٿݽߣʱܳ׺ľ
һľѮɣ
ҲΪˣʱ䵽ʱϵͳľҲøӼѾʼߴٳѮ뿪֮ӣȻĻȥֻ³Ѯȫ˵Ļᶼûˣ
ȻһΣϵͳǼٵľѮȴ·ţͬʱҲֳһ˿Ȼ֮ɫ
֪Լһ룬ͻʮֵΣգͬҲףߵĻھǽܺ˾·
ȻܺӿΪðգΪΪʲôô
Դ˿̳ѮҲ¶ģԼҲҪܶΪܺǶ̶һʱ䣡
䣡
ڳѮƴǵɫûκεı仯ǼȫԸѮͼһٺɱѮ
˿̣˳֮ķŭȴΪע뵽ܺӵڣӶ޷֮еս£ֻĿųѮڸһһεػ֮±ԽԽԽԽ᧿Σ
䣡
˲ת˲ܿ죬һĺ𣬳Ѯϵһ̹ѪҲǱ֮ӵĳɢʮɷ󳹵ɢѮıҲܵش̲סһѪ
ͬʱȴٶȻȭӭųѮѪųѮݺ
羡ˡ
ƿԼѪԼԽԽȭ˿̳ѮѾʧȥκεֻֿ¶һ˿ζɬЦݣձԼ˫ۡ
վûüô
Щʰ
ȻѮԤϵǣһеȴûеˣ֮ʴľʹȻҲһʧӰ٣óѮ͵˿
ʲô
оʹʧѮһ£̷Ӧ˹͵۾
ȴ˿̣ھӲʮ׵ĵطǵȭͷȻôӲıһ߲ʹԸסˣ
Ǹǣ˿̾ԴԴϳˢǺӣҲ·ܵĳӰһӳѮǰѿȻƿ˳ѮڳѮǰ
ҲǳѮΪʲôûٳַ˾ʹԭ

ѮķӦܿ죬ڿһĻ֮ҲڷӦ˹ҲǶʱֳһ˿ϲ֮ɫ͵תͷ֮ܺȥ
ֻԭһŷʹĥܺҲѾǴһ֮ɫվ֮УͬʱҲųһ貵߲ʹԡ
֮ǰͬǣ˿̵ܺӷ·Ѿȫ֮Ϊһ壬Щˢ˺ˮڴܺʱ·ûܵκ谭һǰʶȥܺͬҲ·ûܵκ˺һϿʹ֮ɫ
øˡ
һ̣ܺҲǳ˿ȻɨǸһۣһӣųѮ˵磬Ƚһ˵
¡¡
ܺһӣǲӿ֮ҲȻһˣȻݺһͷ˸ǵϡ
ǣԭܹӻǲ֮˵߲ˮףڴ˿ȴҲ·ܵĳӰһâȻޱȰҲΪˣһǾ˵ĺ֮£ǸҲǺ߶ûһֱӱǾûʧ֮Уû˰ټ
Ҳݣ
һĻѮʱ̲סһȻͬһһĿܺӣŵʵô쵽ģ
ոտǸǸǽ˲ٴΣҲǳǴ˿̵ʵȻ϶ûдﵽԪֻ֮¸ںŮĺ˹Ҳ޼ˣȻĻҲôҡ
ɾһôǿļһ˿ȴǱܺһӾͽˡ
Ǻεȿµ
磬ţưɣס˰ɣ
ųѮ𾪵ӣܺȴǺȻЦôûеָǿлҷĸо
Ǻǣʫʸ踳ǰɡ
ѮܺǺ˽⣬˿̿ܺӵӣعȻɨܺһۣ˵ˣ˵˵⵽ô¡
磬ոտģ
ѮĻܺҲҼװƣ˵ܹ޸Ҹովѹ˸ǵͬʱҲ֮ӵԲһѹ˸ǡ
Ѿ޸ˣĻ޵ˣ
ܺӵĻѮ϶ʱֳһ˿ϲɫ̲סʵǶԸƥ˹Ӯˡ
ȿȣ磬һû˵ء
ȻʱܺȴȻεЦЦҲŸոں⣬ô׾޸Ҹո֮ôֻΪҲŸոں⣬һ֮ɵںϣԶʱܹ֮ӵȥ޸һķѹƵ˶ѡ
ˣܹ޸ĵķҲ൱ޣҳʱ䲻̫ԸոǸһˣԸŮĻֻ»ԶԶ
ںⲢζžֻıؾ֮·ѣǰɻźܳһ·Ҫء
Դ˿ܺȻʵ;ҲʵƾĻǻǲԸŮ࿹ġ
ҪӮƥ˹ӮŮǳΪܺɲŵǹ˵һضѣ棬⼸ѹأڵͳѮˡ
ܹ⼸أȻһ·ֱͨȨĶ壬Ӷִǧ硣
ô⼸صĻǵȴǵΨһ³ֻ¾óˣ


3236 ռδ
һ˵ǣǵô
ʵѮҲûָܹܺһ˸ɷŮԴ˿ܺӵĻҲûжʧ
ֻһ̣Ѯȴ뵽һ£һʵѾں⣬ôŮҲƳ⣬ҪںϵĻֹܲܳأ
ʱҿ϶ֹֹܹܲˣǾͲһˡ
ѮĻܺҲֳһ˿εĿЦں֮Ȼ֮˸͸ǿƿܹĳЩŮ˵޷顣ĻۣҸŮ̫ˣοǵʱ϶Գ浽һ̣Ļֻ˭Ҳ֪ʱ
˵ܺӵıҲȻЩ룬һӦҲԶˡҿԸоõһϾҪˡ
ں֮ܺӵĸ֪ҲԽ¸Զľ룬Ҳظо¯֮һ
ǿʤһսҲϾҪ˰
ܺӵĻѮıҲǱޱ
ǳȵŮ⣬Ȼںϵһ̣Ҳ֮ս״һˡ
ǰ
ųѮı飬ܺҲǵ˵ͷȻһ˵ǵʱѾˣҾܹоŮǱߵһǿ϶ҲܸоõѾ⣬˵ӿٶȡ
ұҪ⣬ҿʼ֮ǰһЩ׼ϣʱܹһá
˵ܺҲ·ǺȻʲôһ˵ˣ磬Ѿں⣬Ȼ϶Ů񣬵ֻ۵ռʲôĻǾŮֻҲѾˡ
ھŮ⻹һʱ䣬ȻˣҪȸǶһ㣬ûʲôջ񡣡
ôӵŵӵŵȨޡ֮ǰڳѮ˱ɱԾŮ㲻ǵٺ;ٶ㲻ǵδܺں֮ӵеȨȴѾŮ£ܸѮЩʲô
ðҲ뿴㵽Щʲô
ܺӵĻѮ΢΢һЦȻһ˿٩ζʵ»ƴʦ㵽Ҫô㷨أǿأǲ֮ģ
Ҫô鷳
ѮĻܺһЦɫȻһ࣬һȵתǰ·֪ռ
¡¡
ܺӻ£֮ҲȻӿȻгһ߲ˮѸᣬ۳һӨ͸߲ˮ
ˮ֮УڲϵתĳѮۻңǸЩоʲô
ͬʱܺȴ·ǿеһЩһɫ΢䣬Ҳֳһ˿ɻ֮ɫ
䣡
һ̣һĺ߲ˮҲǺȻ»Ϊ߲ˮΣ֮С
ôʲô𣿡
ѮȻûˮ֮ʲôȴǽܺɫı仯۵ףЩʵ
ȷһЩ
ѮĻ֮ܺ˵ⶫһɲģڲϱ仯ġֻһͷĸı䣬һΪı仯ֻ¶յ˷ı䣬οÿ˵˶ܵ˵Ӱ죬˵ǣһȫԳ֮⣬ֻûһܹ֤δ
δȻ䣬ȴǿɿصģҸոͨ˳ӺҲ˺ܶǵĻ棬棬ҷ˼Ҫ顣
˵ܺ΢΢һ٣Ȼ˵һ鱦йأҿһЩδ棬мδ黭֮УŸ鱦Ļ棬ֻЩģ壬ֻǿ㵱ʱ׼鱦ԿʲôɾʲôͿˡ
鱦
ܺӵĻѮ΢΢üͷȻеĻʵӣ֪ô𣿡
ʵԪʼħԪʼ𣬻ʮ׺Ͷ̫һǵıԴ̹һʵ鱦ıԴҲͬһġ
ѮĻ˵ǸԴʵǵ̹ٵصǿ̹Ÿ
鱦Ƿֿһʹãʵû̫塣ɼȻռжοͬʱʹ鱦Ļ棬Ҳ²⣬ܸܿǵıԴйء
ռĵģ㽫鱦ڶΨһ»Ϊ̹ŸĹ̡
˵΢΢һ٣Ȼ˵ֻԷǳСȲ˵̹ѱʮа˾Ųںϣ͹˵̫ͼĻôܽںأ
οңҲ벻ʲô취ܽ󷨱ںһ塣ҳ֮⣬̫ͼ״ҲЩ⡭
£鱦ںϳ̹ŸֻһϿе飬ʵȴûκεĿԡ
ѾϳѮΪЩйԴ⣬Ҳȫ˳Ѯ
̹Ÿ
ӵĻѮ΢΢üͷԺҲĪֳ˵ε̹ſٵصĻ档
鱦֮⣬һҪ飬磬Ӧøڵϵͳйأ
ȻʱܺӵĻȴȻ˳Ѯ˼·


3237 أ
ռδһǳ飬ռ֮漰Խ󣬾Խռɹ
Ǵ˿̣ܺȥռһͨ˵δĻôܺȻܹ׾٣Ǿ׼ޱȵĿǸ˵һֵѮʱȴΪ漰ֻ̫ܿһЩǶĻ档
ҸҪǣôһЩǶĻ棬ܺӵԺҲ޷̫ʱ䣬ܺӾ֪Ѯ˼й鱦飬ֻܴϳѮ˼·Լļ仹ڣϽһҪ߳Ѯ
ϵͳйأʲô£
ܺᵽϵͳйص飬ѮҲ̻ع
˵ʲôܹŮ࿹Ļô鱦ȱ֮⣬ֻҲֻϵͳ֮ϵܹ֮ˣ
Ҹոռйص֮ʱһ޷ġڵ㡿ͺʲôһ
£ܺӵҲֳһ˿֮ɫȻ˵֪ܹĶҲֻǸʲôϵͳ˰ɡ
Ǹʲôط
ܺӵĻѮҲԽȤ̲סʵ
ǸںĽ硣
Ǹڣܺ΢΢üͷȻɫЩص˵һںĽ棬һҲ֪ĵط
˵ܺ΢΢һ٣Ȼ˵ڵ𣡡
𣿡
ܺ𣬳ѮҲ̲סüͷ
ǸǴһЩǳĽ֮ʱǸ壬֮һЩ鱳ӰӣֻǺʵӰԽԽһƺټ
ܺӾȻ
ѵ֮УʲôΪ֪ô
ʲôܣֻҪ¸ϵͳйأҾͱҪȥһˡ
Ƭ֮󣬳Ѯһ˾
Ůȣǵʵ̫ˣҸҪǣں֮ܺӱȻΪŮУŮԣɱܺǱȳҪ顣
£Ҫ뾡һа취ԼΪֻܱܺӣͬҲֻǲпӮʤܺӳΪһС
ȻһҪȥĻȥ
ѮĻܺӵ˵ͷ˵ĽϾ֮ǵ̬ʵ̫ģˣ£ҲһȥĽ硣
˵ܺӵҲֳһ˿֮ɫȻ˵ں⣬ѾӵһЩֶΣʱǲҲаմŸȫˡ
Ȼã㲻˵ҪһЩŮĲ𣿡
ܺӵҪѮȻֻܾȻ֮ܺǰ˵飬̲סʵڸһȥĽ磬㣿
٣磬֪ˣ֮ڣҲʲôطֻҪ룬ô黹ġ
ѮĻܺһЦ
ãǾͰ˵
ܺӵĻѮ˵ͷʵʲôʱ
ҸŭҲռһξͳ
ܺӵ˵ͷȻĿƵ˷ŭ˵ϣ˵λռ˰ȤĿڻ֮ܽӵȻ˳ӣҪռɾûôˡ
ã
ܺӵĻԴҲһȤķŭҲǵ˵ͷȻһֱӳܺǰʱ֮⡣
ٺ٣ɣ
ܺӻ˻֣ʱ֮ӱҷֿһ·ɵ˷ŭǰһʼոһ۳һ߲ˮ򣬶Էŭռ
䣡
ֻˮŸһ֣иֳʲô棬һҵĺкȻըܺһˮ

ܺȻûˣȴҲЩǱ˲ϵˮεĶŷŭ˵磬ռ֮ǰȽ״̬ðɣȻĻռһ˵ռ˵ĹȥδҪôŪ
ðɣ
ܺӵĻŭ˵ͷȻϺڹһһڼȻֻΪһӰջΪ˹ǻʵ˵ģ
Ͷˣ
ȵŭֻϣܺӵ˵ͷȻ¿ʼŭռ
ŭǿϱϾûгѮôԺܿܺӱռͬʱռĶҲռѮʱ࣬Ҳϸ
㶨
߲ˮٶȱ飬ܺҲ˿ŷŭ˵ռĽҶʵйء
Ϊ˱ռľ͵һɢܺҲ˵һǸĸʵйأŭǿĻȥһˮʶԪʼħܵõİŭʵٶȵõܴ
ڶǸڵϵ֮йأȻѾ̳ϵ۵ܹȴֻһ㣬ҪĻֻҲҪһ֮˳ӵϴ񡣡
˵ܺ΢΢һ٣Ȼ˵˳֮УǲԽ֮ϴ񣬴ӶȳǵǱһܹ˳ӣٻһЩǿߣǻԪǿ˳µӡǣӶ۳ǵӰǽд衣£ǵǱᱻһıȳȻһʹ࣬ǵʵ
һʹ࣬ҿıе㲻񰡣
Ȼʱȴ·𿴳˵ʲôʵ
ðɣһֻе㱣ص˵ʵӦûʹʹҸҸ綼ˣӦҲûɣ
ĻܺһЦһֻı飬˵ֲö϶Ҫһ
ˣˣƤˣͰ˵ɡ
ʱŭܺӵĻ˵°Ǽһͽȥ
˵ŭ飬ôأʵǡ
ŭĻǻʶʱ뵽ܺӺͳѮ֮ǰʹģ̲ס˸̲ס
ڿŭɨı֮󣬹ǻȴǸоһ̸ı˻棺ʵ̫˽ˣ飬ôܻܾء
ǻʶڷŭʵ̫ˣ֪Լˣ²۵Ļֻ·ŭ¾ͻܸʹˡ
˭һǶǿƢôأ
µĴУǲǲ𡭡


3238 ͥ
ڸѮͷŭռ֮ܺҲٶΪˣԼռһΡ
ڳѮͷŭʵԶ磬ܺӶռóĽҲǸϸ;ȷ
һδεռ֮УܺҲΪڳָǵıǿ֮·ǻԵ֮ҲǰܺռĽھ֮мĥԼŭһʱ䳤ӾϴȻҲǰܺӵָʾȥѰԼԵġ
֮ǰܺҲⶣˣŮ໹жʮ⣬һҪ֮ǰҵԼĻԵԼĥȻ»һ𣬹ǿС
ֵҵǣѰҵĻԵȻɢڴǧȴкķͲʺԾǷɢڸֻҪʱһķҲܰǴ
һ֮ܺҲѮһںķİ»գط˺Ľ硣
磡
ڻص˺˲䣬ܺӵкȻһ˿֮ɫȻųѮʵջӮģ𣿡
Ȼ
ܺӵĻѮһ㶣ЦôֶǴˣԼҲңһӮġ
Ѯܺӷǳ˽⣬֪ܺӺȻЩԲûԭģܿΪܺռ˵֮ʱһЩ⣬Ǻܿµ飬Ż̲סôʡ
ȻܳѮ֪Щȴûȥܺӵ׿ʲôΪ֪δǿԸıģֻҪƴȥôпܸıһУܺӿ鲻ٷ
δ޷ıģЩʲôأ
һӮģ
ųѮŵӣܺҲһȻٶЦ
ֻͬʱȭͷȴȻգҲǱǰδеļᶨ;Ȼ
ˣȥɣ
ܺı仯ѮҲЦЦȻܺӵļ˵㶨飬Ȼ뿪

ѮĻܺӵ˵ͷѮһ𣬳ȥ

Ȼǣ
ܺΪռȻжͬʱȫ߶¯ŮҲһɫҲǱ쳣ѿ
ĴˣһܲɷֵĹϵҲΪˣ˿ܺ⣬Ҳƾϵоϸ΢仯ԴȷĹ
ֻʵţ֮ǰûб̫ٶǶֻ鷳ȴвܺӵˣȴȻսʤĦ˹һ⣬ɹ
ǵôģ
Ҫ֪ŮóȻĻֻҲܲСķգڵвˡ
ɾЩûбǷļһȴǻΪܣɳǽиŵ⣬ֱ⣬޷ܣ
ľѳۣҲѾԾô⣬ô޷ܣȴֻҧʵ
֪ˣǸٴĴۣӺǧ⣬ҲһҪɱǣ
Ƭ֮˿Ҳɫѿ˵⣬ռ֣£ʱȻ⵽
˵˿Ҳ̲סսȭͷȻѾܶǵˣӦԲԣҲʤȯգ񡭡
ߣôˣ
ȻʱȴǴ˿Ļ˵޳оյģοȶ֮ơЩһ⣬ǵļƻǵʤɺܴ󣡡
˵ûʤɺܴ󣡡
ͬʱ岨˹Ҳǵ˵ͷȻɫ˵ѾǾԲšµֻܼռƻ¡ϾЩһ֮ǰ⣬ۣǶ֮ⶼ޷ȣʱ򼴱ֵƣƴĻʤ⡣
˵岨˹΢΢һ٣Ȼ˵ΨһҪĵľϼһֶԸǣԵһ̵ĻǱҪȷˣ취ȸɵǸļһֻҪȸɵǾ㸶һۣҲܽʤ㣡
ûʱһҪȸɵǸ쵰
岨˹Ļ˿ҲǸֳŨŨɱ
ܺԤϵԣѾںܺӲǵͷŴУһսʼɸ޴ĴۣҲҪɱܺӣ

Ů仯ӶȷܺѾ⣬¶ģҪ취ȳܺӵͬʱһҲеı仯
˾˹
ǣ˼ˣ
ں˽ᾧԼ˻ʹԼ֮ڼ൱˽ᾧǿǿȻŮȻкܴһξ룬ȴѾ˹ӵһЩŮԤϵˡ
ڲı仯֮˹ҲȻֳһ˿ЦݣԭΪһսʨӶ򹷣ȴǱһʨͻ
ãʵ̫ˣ
ôܱɱ֮أ
˵˹ҲȻֳһ˿ŨŨĺɱ⣬ȻһĿƵԶ
ͥҲǿһҲѾᣬͳ˧֧ģǵۣ֮ͥ
ȻҲ֪Ůʱп۳⣬׼㾡ȫһˣ


3239 ֮׵ķӡ
ѮܺӲ֪ͥ漸Ѿ㳲۶Ե֮󣬲ŷѾǱޱȵĿ飬ԳѮǿĸ֪˿̼ҲѾκβླǿߵϢˣ
˵ΪһսͥѾûκεı
ڳѮܺӶѾû̫ˣڽ֮ǺܿǵĿĵء
һҲΪǿ߾ʵ飬ںУҲѾȫ濪˻ɽƣ˲֮С
ƵǿԼɢϢѮܺҲܿһʵĲסΪǿƾǻһնʬǿߣǿȥĻֻҲδȫˣ
֪ЩӵնʬǿߵĶ֮⣬ƺҲֻɽĻɽܹд˵ܣ
ֻȻֶһ
ȴסˣȴסѮܺӡΪǳѮĴףܺӵܹ֮Ϣ׾ٵƿЩ
ַʱ򣬳ѮܺҲ˲νòˣοǸ屾һЩ϶
Ժܿ죬ѮһĻɽ֮˸ӣ뵽֮С
漸Ѿǿ߾ȥµҲֻһЩϲ̨СѣԳѮܺȻҲᱻЩСڽ֮󣬱㿪ʼѰҸϵͳйصĶ
ҵˣ
ҸϵͳйصĶȻҪϵͳ֣ܿ죬ϵͳջ񣺡ɽײ֮УƺǱʹӡסˣ
ӡסˣ
ϵͳĻѮ΢΢۾˼ˡ
˵ЩϵͳйصĶΪʲôڴ˵ĻǳѮҲ֣Ϊϵͳǧٹ֣ЩһӵǿܺЩȴҲͬЩһΪͬһ㣬ԾһЩ⣬ҲǺġ
ǣϵͳȴ˵ЩǱʹӡסģɾֵôĦĦˡ
ʲô˷ӡЩϵͳйصĶ

ô֪Щϵͳйصģ
⣬⣿
ߣȥ
뵽ѮкâһϹһΪɳֱ̬ӻΪɳ͸ΰֱ֮ס
һĵײҲһӴžļƷƺ˸ܹԴԴϵȡΧطһЩСΪãҲԽǿ
Ѯһ֮ףоһɹŨͬʱһƬޱ޼ʣ˸տԣͬˮһճӺһƬͬʯһ˸žӨԵɵҲǳ˳Ѯܺӵǰ
ֱǴÿŰ
ôӴܺҲ̲סһ󾪺
ЩҲˣǵڷ֮սбͥ͵Щ֮սЩŮ洽е˿һȶ硣
԰
Ȼһ̣ܺȴ¶ɻ֮ɫųѮ˵磬һӵôôһͷø˽˰ɣΪʲôһһ槼Щʵ⣬Щȴûгʲôǿߣֻ֤ܿԼʵأ
˵һЩûô
ܺӵĻѮҲЦӣһܻ治ٰ
˵ѮҲǽĿƵģҲǿͬʱҲɽǿһ㡪ĵһɼƷС֮ϡ
ܵĻӦþˡ
һ̣ѮִܺӵϣȻһռֱӳС˲ƶȥ
ȻѮԤϵǣ˲ƵСϵʱȴȻоһɼΪǿĳϣͽ˳ȥ
ˣ
ʱܺȴһӣһ߲ʹҲǽѮ߲ʹԵ֣ѮҲоǹɳȻʧܺҲǳС֮ϡ
û뵽Ȼһؽƣոֻ֣¾ͻᾪˡ
С֮ϣѮһ⵺洦ɼȴֵķģЦһطӳôĽƣҶϵǺǣ˵ûܵĻǲйˣ
磬㿴ǣ
ʱܺȴ·ʲôȻָŵһʯ˵ж

ܺӵĻѮ˵ͷȻ𣬳嵽ǿʯ֮ǰ
ֱ߽ʯѮŷ֣ʯƺǶһЩʲôϸ˿֮Ҳֳһ˿֮ɫ֮ǣȸ֮֮ǣ׻֮צ֮ۡЩʥĶ
˵ѮҲ˽һķ֣оâһЦ˼ƬʥľڣӶǿд߶е֮γһֻأӶʯͷĻҪʯͷǳӵǿдݻƽֻصһ㡣
ǣֻ¾նʬǿ߶ûôǿ
˼˼
һЦѮҲһ߻˻Լ֡
ˣ
ɲǼ䣬һܼëȻ˸ŵԵгҲƾն֣Ȼĸ޴ʯͷϣҿʼһһĿʯͷ
ֽƶһ˶ԻЧǶӵгĳѮԣȴûκ塣
ֻ֮ΣֻҪûѳУôгʳ֮С
˿̣г治ϵĿɣǿʯͷϵĽҲʼһһ߽⣬ͬʱʯͷӡĶҲ˳Ѯǰ


3240 ײкʶϳᣡ
ǡ
ǿʯͷϵнƣԼʯͷ㱻ѮµгһһĿɴʯͷ汻Ҳڳױ¶˳
˿̣ڳѮܺǰʬк
һ￴ȥĳƬųɫƬǣЩƬϾȻ̺ǿĿռڴ˿飬ѮܺҲظоѪƬΧʱҲʼܵƬӰ죬ʼŤ
һĻѮܺҲ̲סһۣ¶һ˿Ȼ֮ɫ
ֻһ׳ҵʬƬȻӵŸıΧʱٵǿ֪ʬ֮ǰһµʱƿߣ
Һܿ죬Ѯһ£ǾʬƬ֮УƺĳָͬͬԴڵѪʼŷ֮ơ
䣡
ûȳѮӦһ鱻ɫëǵĶϳкҲǺȻ͵ȼһɹѪɫӿ˷ϯȥ
ǡ𣿡
ǳϯȥѪɫ棬Ѯ΢΢һ㶣Ȼһӣ㽫һɹɳҵĻѹȥ
ֻͬʱҲֳһ˿ɻ֮ɫ
кԴںΪʲôǿܹƿʱͷų

ౣ
ܿ죬Ѯ˴𰸡
ӡƳкеҲʼһķͣһɹɺ챩Ѫһɹɱ̰ҲʼƬ֮ӿ۳һĹԼһֻֻŵľ񣬷һŭС
ǡڣ
ĹӰӰѮһ㶣ȻӦ˹һھԲôµϢǶ̫һĲк
ڷӦ˹֮󣬳ѮҲ̲ס¶һ˿Ȼ֮ɫ
û뵽֮׾ȻӡŵʮһѪ⣬Լ̫һһضϳᣡ
Ҫ֪޴䶯
ҵ죬һ嵽ô㵽ֶģ
ͬʱܺҲǷӦ˹Ȼ˿ĭŵ˵ǿ׺ʵʬƬҲһ˰ɣ
֮еܣлҪ󰡣
ܺӵĻѮҡҡͷҲ
ֻǣΪʲôֱȴأɵҩãɷǶԻһʵ
Ȼܺ뵽һ£ɻʵﱻӡĶӦøϵͳйôôֱ׺ʵĲкѪˣ
ǺǣζţһܣлҪ󡣡
ܺӵĻѮȻЦû´ĻͶ̫һĲкѪⶼֻǸӶѣĿģֻΪǸϵͳйصĶˡ
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵뿴˷һӡܣȻҵ뷽跨ƿЩƣҵ֮󣬿϶Ϊһӡҽ֮ߣȻ뿪һӡ֮»ʲôĻֻ¾ͻᱻˡ
磬˼ǣ滹ж
ѮĻܺӶʱסˡ
ھ֪ˣ
ѮкâһЩгҲʼھ
ȻǶ̫һĲкѮȻҲŹҽǰ߶֮ǰһսشݻʺͽھž޴ĺôܱѮǿڵѪͬҲǲɶõ
ҪĻЩϵͳйصı
꣬꣬꣡
зӡƣгɵٶҲʼԽԽ죬ʯܿ챻ʳɾʯҲԳһ󶴣󶴻ڲϵ졣
ֻǳѮԤϵǣгھǧ׵ȣһ죬Сĵײһգȴûκεķ֡
ѵҲ´ˣ
гһֱûջ񣬳ѮҲ̲סüͷ԰ϵͳӦжİ
ȻʱЩڵصײھɵгҲȻһϢǱסˣ
ҵˣ
õг淴ϢѮʱһȻܺһһԾǸгھĴ󶴡
ֱǧףǼ쵽׵ʱ򣬳ѮܺҲ䵽ˡײҿǸסгĶ
һ޴赣
赣˿̳ΪǽµġءͬʱҲǵסгĿɡ
˼
鲻֪ж赣ѮҲֳһ˿Цݡ
Ҫ֪гɲĶ˵Ǽ٣ųѮʵͻĲЩгҲצҲԾһЩ֮еĶҲδصסгĹ
赲ס˳ѮгȺұ滹˵Ĺ⻪˿δɴ˿ɼ赾һ
ҪǣȴûκϢйѮʶֱ֪ӱ䡰ˡκε֪гھ⽫׵ȣԼ赵Ļֻǵر֮ôѰңҲԲ鲻ߡ
һѮ֮µĶҲ͸Ȥˣ
ܱһ廨˴ĹӡĶǲǸϵͳйأֵһ̽
뵽Ѯ׼ȭͷǿк赡
𣬸磬
Ȼʱܺȴס˳ѮȻһЦ˵赿Ǽô˹ֿϧģȥɡ
£ܺӵҲǺȻҫһ貵߲ʹԣȻͳѮϡ
ǣ߲ʹԵҫѮܺҲ·˲仯ΪһȻôֱӴ赣³ȥ
ֻóѮܺ𾪵ǣ赾Ȼǧ׺Ҳ֪ȻɻǱġųѮܺӴ͸ǧ赣Ҳڿ֮µ
ڿ֮µĶ֮ܺӺͳѮҲ̲סɫһ䡣


3241 ļ̳ͺڶ
ȻǸ̳
֮²ûʲôĶֻһò˼飬ֱǧƽĿռ䣬ǣƬӴĿռ֮УȻ֮ĵǱһ޴ļ̳סˡ
̳޴ޱȣ滹׭Ÿ־ѮܺӶ޷ĹܷģֻЩĺ̳ƺĳֳ˯״̬ûбҲûκεϢй¶
̳ҵĸоְ
ʱܺȴ·ʲôһ¶һ˿ɻ֮ɫԴ֮һһЩĸӦڸо̳ΧһУӦ˵Ǹǧ綼Ǹһ
ô˵أͺ̳Ķ
˵ܺҲȻӦ˹ȻĿƵ˳Ѯϣʵ磬˵̳᲻ڵϵͳйذ
ϵͳ֪̳ʲô𣿡
ܺӵĻѮ΢΢üͷʵ
ϵͳϿ沢ûи̳صϡ
ȻѮԤϵǣϵͳ̳һ֪ȻҲܾʹȷ̳ϵͳڵ޹أֻϵͳûصϰˡ
˵ϵͳƺɨ赽ʲôһųѮ˵ϵͳڼ̳ɨ赽֮Ⲩȥ鿴һ¡
𣿡
ϵͳĻѮʱ˾ȻĿƵǼ̳롣
ȴڼ̳򣬴˿ڷһ޴ĺڶǺڶ֮ǱһӸס˿浽ʲô
ʲô
ǸڶѮоâһٻгɹȥһǸڶĸӸƿ
Ͼ̳ǸڶǼΪأϵͳ㲻Щ£ѮȻɵԼȥðա
ֻǳѮԤ֮еΣȴûзܿ죬Ǹ޴ĺڶ㱻ЩгȫƿͬʱڵĶҲ˳Ѯǰ
ֻóѮŵǣǶǱ򿪣һɹɰӿѪ͸ǿϢҲǴӿճ𣬻Ϊһ쵵Ĺǻ֮ϡ
ˣ
쵹𣬻赣Ҳ·Ƿĳֱ仯һʼų貵ĹԡˣѮµ̳Ҳʼ죬̳ϵĸǿʼ˸
̳ƺҪˣ
۽âաףڡǿݱʬ⡢mȡڤк
ʮ׵ĲкȻ⣿
ʲкֶϢħк
Ȼ´˿̼̳ѾʼգɳѮעȴǱǺڶ֮еѪк¶ǿҵĺȻ֮ɫ
Ϊڶ֮еĲкѪУʮ׵ĲкѪ⣬ԪʼħǶ̫һĲкѪ⣡
ȻЩкѪⶼ֮࣬£ֻҲֻЩˣ
ֻǳЩкѪ֮⣬ڶ֮лһЩĶҲ˳Ѯע
ЩȥһһûκϢйҲͬĵ绰ͤȱһˮҲ⼣߰ߵĽɫ̡
ЩѮȴǲκСΪܹЩǿߵѪһΪƷЩֻ˿ЩǿߵѪ
ҸҪǣѮЩ濴һΪϤĶ
Ǿ飡
Щ֮е֮󣬳ѮҲ˲һ˿âһ󵨵Ĳ²⣡
ͬʱϵͳҲΪѮ֤ʵĲ²⣺µû㿴ЩϵͳֻһЩϵͳӵߵģ
ȻһЩϵͳϿⶼûУҲһЩϵͳ֪ġǸĵ绰ͤһϵͳ֮ġ绰ܹͤƸռһƽпռ䣬ֻҪ㹻ʵָԸ
ֻ͸һҲѾݻˣ̺ϵͳܹա
˵ϵͳҲЩȻϵͳǿѪһ̳֮Уôֻ̳ʮа˾Ÿϵͳ޹أȻĻֱɣֺαŪô鷳
ϵͳ޹أ
ϵͳĻѮһ£˵ֻ̳²ǧ𣿡
ϵͳͲ֪ˣֻȻڵǧ֮⻹ϵͳڵĴǧ磬ôģǸĴǧأ
ѮĻϵͳĬһ£Ȼ˵ȻѾ֣ôϵͳþ뿪ⶫϾĪ⣬Сĵã
˵ûһսϾҪˣ̳ǸϵͳйأǸĴǧйأڶòҪǣ֦
ϵͳĻѮҲһȻһӣ׼ѺڶĶȫߡ
ɾʱǺڶ֮ȴǴһɾ˵ЩסڳѮôһ¾ȻûܰЩߣԼǺڶ֮ơ
ʲô
оӺڶдľѮҲ͵һ
Ҫ֪ھ˺ǿ֮ҲѾһǳµĵزڲʮɷҲƾһĶǿ߶Ժ·ˡ
ɴ˿̣ڶдȴȻһְѳֲסҪڶĸо
ڶжǿ
ˣ
ȻʱǺڶ֮еϵͳȴȻųԣȻΪһ⣬ųѮӿڶ
֮⣬ۼܺҲ̳֣һ߲ʹ˳Ѯϡ
߲ʹԵҫ£ǺڶдľҲ·ǱѹסһȻѮҲ˻ǹҽ̳еĶȫԼ֮С
¡¡
ż̳֮еĶѮߣԭѾʼļ̳Ҳ·Ǳȥ˶һȻһ±ð
ֻⰲֻƬ̣㱻һҵĵơ
ֻһҵĺ̳ҲȻʼҲ͹ͬʱ֮ϵҲʼֳƣͺ¿ռ䶼Ҫױһ㣡


3242 ֣
뿪
Ƭ¿ռʱпܱѮҲ϶ʱһתͷܺȳ
ߣ
ѮĻܺӵ˵ͷȻһӣһ߲ʹԱ㼤ͳѮϡ
߲ʹԵ£ѮܺҲǳֱӴѾʼ˸貹Ե赣뿪¿ռ䣬ֱӻص֮
ֻ𾪵ǣ˿ԭƾȻҲʼһҵĶͬʱ̺ҲԾ˵ٶԭͬˮʣʵͬʱɢǿӺЩҲʼۿɼĳ̶ȿݽ
ط̫Źˣɾ
⿪ʼݽߵѮһȻܺӣԿռ˲ƬȻص˵ر񷡣
¡¡
ڳѮܺӳͬʱǺΰ޴ҲȻʼҵĲѺ
ɽݵٶȼ죬ͺɽ׺Ȼһ޴ĺڶһдһɾ˵
ֿµݺڸ߿գʵĳѮܺȻκвɽصЩСȴġֻɽĲ̮ЩɽеĺҲ׷һĲҽпʼ̮ɽɡ
ˣ
ȻЩСڱݵɽ֮ʱһ߲ʹȴȻݵɽ֮ϣɽȻһʱֹͣݣЩɽеҲ׷߲ʹԵıɽݷΧӹһ١
硭
־ЩĲǱˣܺӣڳ֮Ҳǲ˼Ŀ˳ѮһۣЩԥ˵ǱϾΪǲ˴ѣҿʵ̫ˣһʱûסԡԲ𡭡
һصĶһЩСǳĿŮڶ࣬ЩСҲһЩǳɰС̫С򣬶ܺȻҲһδβпսҲѮһ磬֪ɱ˶ٵˣվǱ£ʵǲԸ⿴ЩС޹ǵС
ϾһгҲһǵ飬οЩ鶼ѾȥˣʵǸЩС޹ء
ûֺα˵ʲôԲ𣡡
ȻܺӵĻѮȴûй΢΢һЦÿ˶ÿ˵ĻҲŭԼˣûҪΪΥԼıġ
ھһδεѪ֮ս󣬳ѮҲЩЩСǾҲɣҲɣȻΪȥܺӡ
οҲȷǲԸܺҲһԽԽ侲˵ԽԽᡣϵʵûбҪټܺӻˡ
ˣ˶ѾȳˣҲʱ뿪ˡ
ȵܺӰЩСȳ֮󣬳ѮɫҲ΢΢һ࣬ȻĻĶֻ³綼ע⣬ʱ˵Ļֻ¶ٻе鷳
ڸոգѮƺоĳѾ̽һĽ磬ֿܹ̽ǶģֻҲֻˡ
硭
ȻʱܺȴǺȻʲôһЦһҺָ鷳ˡѾˣ
ˣ
ܺӻ£һ̫ͼҲǴ·Ļһ㣬ֱӽڸסͬʱҲһҫڰա
λ棬þòˣ
Ѯ΢΢üͷȻλ湰˹֣˸к
֮ǰˮѺΣԼ֮Ħ˹飬ǿ˵ѡ£ѮԸ棬ǳʲôҪ鷳
ҲֻǲԸѣȴη壬Ϊ֮ǰܺӾѾ֤Գ֣Ҳаմȫˡ
ϾȨ޺Ѿ˻Ԫǿߵļˡ
ԭλСѣϵΪء
Ѯ΢΢üͽ䱸ӣ֮ΪƵ̫ϾҲ΢΢һЦȻĿƵѾݣɽΪصоâһʵλСѣΪһ£λйأ
ȻݲֵԸȷйء
µ񣬳ѮҲûҪʲôǽԼ֮ȫ̸档
Ȼйϵͳǲû˵ֻᵽ֮µķӡ̳ڶͺڶ֮е
ɽ֮£Ȼ֮лԪʼħ̫һʮ׵Ѫк
ʶ㣬ǸѮ˵Ļ֮ȴ̲ס¶Ȼ֮ɫ
֮ǽӴò࣬ȴǳǧ֮һ޴֮Щȴǲ֪³ǵƤӵ£ҸҪǣ̳ƺ׼ЩԪǿߵѪкΪƷٻʲôǽĳּ񡭡
̺Ϣɾ̫̫ˣ
±Ҫ槼̸һ̸ˣ
Խھս֮ǰԽǲҴ⣬ο¹֮һ̣ԪʼҲһ˾
Ȼӡ֮£ô¸һûйϵǶһҪ
ʱͨȴ·뵽ʲôһоâһܺӺͳѮʵһ£ǡ
˵֮ռ֪ܹһҵǵĻԵԲһ˵ġ
ǣǵѾҵطɱΣ˵ˣŮҲ㲻ǵλã㲻ǵĻԵδ
Ȼˣһģ


3243 ĳ⣬̫ͼ飡
ΪѾ⣬ȻҲܹЩ
һ£ѮûҪ棬ΪҲ˶ãпܻһЩҪᣬʱֻ»ỵ˴¡
Ͼһ漰ִƵĹ£棬һֻ֪ҲǽΪˡ
ʱǸڧյĽֻŮ
Ȼ¸棬ѮȴһЩ˵ļɣûذϢлعѾˣ˵⻹Ҫλ氡ǷŹĦ˹Ħ˹Ҳ֮ǵ鷳ͼɱһ⡣
˵ѮҲ󣬶һмֵȣŷɱĦ˹ֻͬʱҲǱĦ˹ɱΪ˸ҲΪ˱Ʒ֮ⱻŮᣬֻðžһķհǿ⡭
˵ǣǳɹˣ
£ѮеȷźǿԹĦ˹ĻҲôķաȻǻΪģɱĦ˹һһ⣬ɹȴɸ˼Ĵۣ
£ôܲĻԹ

ѮʣһʱҲǳĬˡ
£ǵĴǸ
Ƭ֮󣬳ѮԤϵǣԪʼȻµ˸ǸĦ˹飬ǵȷ˵ݣǿԱ֤ԲΪԼΪ²
ûΪʵ̫ǿˣŮּ⣬۳ĻҵȵҪڽľսȡʤֻϼѡ
£ֻ취⣬ǻĦ˹ΪŮ޷УҲܹǧȡһ
˵ԪʼɫҲ˵ôಢʲôֻ֪ôΨһĿľΪ˶ȹⳡ١ô˺ǣԣΪǸ⣬ԸǲֻҪܼ飬ǶԴӦ
ȻҲԭǣϣܿķϣҵȲսһͬŮ񡣡
Ԫʼ̬ȼΪϿңȻ˵Ǽ٣ԲԸʱѮΪС
ΪǳһѮΪУΪУֻҪµĻôпܽǧ
ð
ԪʼĻѮЦһȻôг⣬ôҾҵҪˣ
˵ѮоâһȻ˵ҵ֮ܵǰռռóĽ֮⣬һ飬Ǿһս֮Уһֻне̫ͼֵܷŭе̹ᦣԼԼĻ鱦ܿ˵ʤԵĻҵ̫ͼһã
ѮΪԪʼὫ̫ͼô˵ֻΪһѡ
ϾΪݣĦ˹ҲἸǱƵ
οˮ飡
ԣ
ȻѮԤϵǣ˿Ļ֮Ԫʼֻԥһ£ӦҪ
ֻǵѮΪԪʼĴ𸴶е֮ʱԪʼȴǽ˵ȴڣ
Ǻǡ
ԪʼĻѮǺΪ𸴡
ԪʼôֻǷǶѣ̫ͼΪĻô׽гء
ȻԪʼһΪȴٶȳ˳ѮԤϡ
ˣ
ֻڳѮЦʱԪʼȴǺȻһӣһڰںϵĹԼջΪһţ˳Ѯǰ
ʲô
ǰǺڰ׹ţѮ΢΢üͷ
̫ͼ飡
ѮĻԪʼһ˵ԪʼħһսȻξ𣬵ҲǱشҪǣ̹ɱħĲһ֮£̫ͼΪ˱Ҳܵشͱ嶼١
˵Ԫʼ΢΢һ٣Ȼ˵ȻЩ޸̫ͼıѾ޺ãȴ̹ܵɱ¾֮ʴԪʼħǼ¶ȾӴ˻磬̫ͼ̹У˼̳ħУҲֻܹȵ̫ͼˡ
齻ңΪҾ
ԪʼĻѮʱһ㶡
Ϊҵĳŵ
ԪʼҡҡͷȻȻһЦ϶ܹ޸̫ͼ飬̫ͼΪֻҪ޸飬ô̫ͼʱܴа̫ͼıٻȥΪá
˵ԪʼɫҲȻϣ֪֮ǧû̫ͼֻ²ŮĶ֡ϣܸȽ̫ͼı⣬Ů࿹⣬ֱҪ鱦ԸŮʱٰ̫ͼٻȥ
ãҴӦǣ
ԪʼĻٿӣѮĬһ£Ȼһֱӽźڰ׹Ը뵽Լ֮У˵̫ͼǻ취޸ģڽ跨һ£ҲԱ֤ǵ˱Ʋѵ£ҾԲȡ̫ͼġ
ոѾӻӴ֤̫ͼ٣Դ˿Ԫʼ˵Ǽ٣Ȱ̫ͼõ˵
ԪʼҪԼսʤŮĻô̫ͼָǶԾһ˫Ӯ飬Ҳڹؼʱ̫ͼ
Ԫʼ˵Ǽ٣ҪǵĻ̫ͼ֣Ҳ͵ֶˡ


3244 ʮ֮Լʧһ壡
л
Ѯ̫ͼ飬̬ҲתԪʼҲ΢΢һЦȻٴνĿƵ֮ϣ΢΢üͷʵǸո˵֮ӦĳԴļ̳𣿡
û
Ȼ̫ͼ飬Ǿ͵Ͽĳ⣬Դ˿̳ѮȻҲüŸ˵ͷ˵̳Ϊأ󣬶ƺʮףԪʼħͶ̫һѪΪ׼ֻǲ֪ΪʲôûұطӡֱǴſʼ˶
˵Ѯ΢΢һ٣Ȼ˵ֻȡ˼̳ڵЩǿѪ̳֮Ϳʼˣһͬˡ
ȻˣǻҪʶʶˣ
ѮĻһԵͨкâһȻһӣĽķ֮ϡ
䣡
Ԫǿ߼ֱǿÿ£ֻĽĽǣҲȻһҺأԼر㷽Բǧĵ棬·ǱƤһһȥǦʻһʼһһġĨȥ
ܿ죬ؾͱΧĴһͬĨƽҼ£ֱĨ˽׺ĵر¶˵صǸ̳ڵľ޴ص׿ռ䡣
ʲô
ȻѮԤϵǣص׿ռ˿ȴѾǿյһƬǿ޴ޱȵ赣Ǹĵļ̳ھȻѾʧӰ٣·һжûдڹһ
̳ʧˣ
ǿյĵص׿ռ䣬ѮҲ̲סüͷ
ܺӸոһֱ⣬ȴûвǼ̳ʧģζţ̳ºǿֻ֮Ѿǵ
ȷиܴĵص׿ռ䣬̳Ȼܹǵ棬Ϣʧ
¡ʵ̫Źˣ
ͬʱҲ׷üͷ
ǲǲųѮܺӵĻΪҲ֪ѮܺûҪ׾ӵĻƭǡֻǸѮһʶ̳ܹųѮܺӣǵǵʧӰ٣ֻζţ̳̺֮лҪ¡
Ҫȥҵ槼֪һЩʲô
һ̣ԪʼҲ˾˵Ȼˣ˾͸ɴǰǰ߰ɣҲʱˡ
˵ԪʼɫҲǱޱȻųѮ˵15գȫƥ˹ɽӣʱϣλܹս֮ϣΪǧҵȲһս
15𣿡
ԪʼӣѮһȻĵ˵ͷʱһᵽ
ȻˣҵȾ뿪ˣ
սȴֺȻȱʣҲĪһЩҲǾҪǰǰߣȥҵһ槼顣
ǣڸѮܺԼʱ֮Ҳ𣬷֮ϵ̫ͼУȻ̫ͼһʧ١
磬˵֮ǰ˵ЩǼ٣
ȵȥܺӲ̲סųѮʵôֻ࣬ΪھȻ̫ͼ鶼ˡ⣬ʵ벻ͨ
Ҳ֪
ܺӵĻѮҲǸֳһ˿Ӻ֮ɫ
վԵĽǶǣΪִ֮ͥ˴ǧֻΪǴǧδƴƴ
ϾԼֻҲһ㡣
һ棬ȴǶżΡ
ⲻΪ̹ŵƣΪۼڶǿΪδѡ
Ȼӷŵǿ߶һ㣬Ϊʲôһ޷أ
뵽Ѯ̾˿ˣµҲֻһһˡҪȸϻȥϵЩöֵǣ
ѮеħкʲкʮѪкڼ̳ħеķŭʴеݻʣ֮ӣԼǸһ״е˶ž޴ĺô
ܹʮЩĻǵʵҲȻõ޴ʱǾ͸аӮһսˡ
ķ
ҲΪˣһ̳ѮҲֱӺ˺ķһ貵Ĺҫֱʧ˺Ľ磬Խգ»ص˾

ڳѮúķͲʺŵգػؾ׼ץʱһջͬʱҲǼԦ̫ͼԾ˵ٶȻգǰߡ
ǵǰߣͼ槼һ֮̽ʣ槼µһǿ߾ȻѾڲǰʧһ㣬ʧʱ䣬Ȼ٣̳ʧʱ䡣
ϵ֮Ҳǿȷ֮׵ܾԸһйء
ֻⱳž޴ܵһȴȥ˺δأ
һʱ䣬ҲǶһ

ˣ
ǿյıԵһƬϡ̣˵ûκ
񣬾Ƭ֮УȴȻһ貵ɫԣɫԵļ֮Уһ޴ޱȣ覵Ҳƾն֣֮£Ҳһ޴ޱȵļ̳
˿̣Ѱ֮޹һǿߣҲǹĳ̳֮УΪ׵һףǵһη֮սĺ槼
ֻǴ˿̣槼µЩϣȴǶһŵĿֻš
ΪҲ֪ԼΪʲôȻפʧȻļ̳֮ϡ

Ȼʱ̳봦ĺڶ棬ȴȻһضҷ·ǳƵ
槼ҲоԼԺоһըһͬʱԺеĳһ㣬֮ǰӡϢϣҲʼԴԴϵĴԺи˳
ЩϢĲϸ֣槼ԭ˿ֻŵҲ𽥷˸ı䣬ձó˿Ⱥ˷ܣԼһҰģ


3245 죬Ѫ⣡
ڻص֮󣬳Ѯһʱҵ˱ܺӵ˷Ž˳ĥķŭ
еħкȻֻаضϱۣΪǺڶĹͣԾܹô꣬ϱеȴûŶ٣ƺǵõĳһ㣬Ϊǿ
ֻ뿪Ǻڶ֮ϱ۵ȴǿʼʧȻڳѮѹ֮£ʧٶȲ죬ܹһսŭֻ·ŭܹõĺôҲԽ
ǡħк
ųѮеǰɢǺڲŤãԵüΪĶϱۣŭжʱһ˿âⶫǴĵõģ
˳о˲鰡
֮вʱĸԳѮҲ֪ŭ֮оʲôֻǴ˿Էŭȴоŭ·Ǳȴ
ìܵĸоһطڽ֮һһʣնһС
ڸоŭϢı仯֮󣬳ѮҲҡҡͷȻһ˵ħкҴĵص׷ӡҵģҳħк֮⣬һҵʲкײк
󣬳ѮҲһ֮ǰЩԵĸ˷ŭ
Ȼ̫ͼҲ˵˳
û뵽һȻأ
ѮĻŭоâһȻ˵̫ͼѾʹ̹ᦣƾһ˵û취̫ͼ鸴ԭģһħкټˮİǵ˼ְգ
Ļ̫ˣ
Ѯ֪Ȼŭ˵мְգôӦþͲС뵽Ҳ̶ŲԶϵ͹ע˵ĺķʵķˮôˣ
ˮѾҵ˻˵ǸħżõеһЩħ͡ħ顿ֻδʼѣҪ𣿡
ķʺŸڵһԸһֱ۲쵽˵ĶԴ˿ѮĻҲ˻Ӧ
Ҳ֪µǰҪȥΨһϣǽڳѮ˵ԶڳѮȻи
ȻˣǾ
ķĻѮ˵ͷ˵ʱŭһЩ˵õĺô󡣡
֮ܺǰռΪڳ˶ָǵĻԵǰ·ˮĻԵǸһռеħż
Ȿħĺ֮һֻʱûˮغеЩħѪġħ顿Ҳˮȫ¡
ã
ѮĻķ˵ͷȻʼϵʺŵˮڵΪһ貵Ĺ֮Уˮ˻
ڰˮ֮󣬳ѮҲħк̫ͼˮħкһ£ˮҲǳȤϾսܹøǿĻҲ͸пܰѮȹⳡ٣
ȻˣǾͿʼɣ
ˮĻŭ˵ͷǵʱ䲻࣬ݲð˷ˣ

ڻʮվܹͥƥ˹ʱˣŭĻˮҲǵ˵ͷкڹһڼһܵĺû뵽˷ŭеħк֮С
䣡
ˮڵǵ룬ŭеħкҲǺȻըȻΪһŨĺˮͷŭһͬ˽ȥ
Ѯ̫ͼӽ
ͬʱŭҲǹĺ
ã
ŭĻѮԥ㽫̫ͼ˺֮С
ˣ
̫ͼһ貵İ׹ҲȻǺ֮ҫռǺһ㣬ոǺһΪһĺڰ̫ͼ˰֮С
Ӧݻˣ
ڽħк̫ͼ֮󣬳ѮҲһȻתͷźķ˵Ҳһͬɣ
ã
ѮĻķ˵ͷȻҲһͬӸ˻
ܺӵָ֮£˶ٵĵõһЩôֻδЩôѡڳѮȴ⣬ϾЩԵĺôЩײкʲкܹĺô󣬸ο֮䲢ͻһͬ
ڽʲкײкɵ֮󣬳ѮҲһʼЩײк
ϾЩײк̺Ѫʵ̫ǿ󣬶˶ԣҪЩײкеǱ˵Ƕ̶̵ʮգֻ¾ʮ꣬ʮ궼δܹ
гѮڣѮԭںϹʮ׵ֱ֮ת̹֮Ϊн˹˺ЩĻǲǳѮܹõСĺô˶ҲܹͬЩкʱ١
ݻǱȴǲóѮˣЩ֮ӶǴѪɣ£ЩѪҲò̫ʱ䣬ͬʱǴĺôҲ˸
ھ˶ݵϢ֮Ҳٶ֮н˿״̬֮СǲϵĿޣʱҲǿʼһһյĹȥ
ͬʱڰƥ˹ɽ֮⣬ͥҲϣЩѾǱӡǿħͥ˳μ⽫ǧδһս
ͬʱҲǸͥڶǿ´˳ŵֻҪһսܹʤô˭֮˶ܹǴ͡
һսˣҲаң֮ǰػȼԼеŮͬھʱ㲻ĩ֮٣ЩͥǿҲǾޱĳҴ
һͥ˱Ǵ˱ˮһսƸ۵ÿ˵Ķ־ʿҲƵ˶㣬ֻһ£ͻ᲻һɱѾذΧİƥ˹ɽ֮У
˿̣Ѯ˸Լ15ʱ䣬Ҳֻʣ3ˣ


3246 ʵħ

ͥϣȴʱ̵ͬʱڿޣһѪ֣ͬʱЩѪ֮һѪڵĳѮҲ۾س˿
ʮյǽʮ׵ĲкѪˡ
ȻֻһнתãˣҲõ˲ٵĺô̹֮ǿ󣬶ʮ׷Ҳǵõ˽һз඼Ѿתɸһģһ൱ǹ״зѾﵽնʬľ磡
Ȼʵ϶ʵҲνնʬ
Ҫǣʮ׷Ľһɱ䣬ѮʮɷҲõ˽һȻûѮȴǳʩչʮɷĻôǻٶȣǶڻĳٱ֮ǰһ
ҪСһߵڳѮʵֻ¾Ͳֹһôˣ
뵽ѮҲ̲סתͷΧȥ
ȴ˿Ҳһ׷ױһɹѪ֣ͨЩѪҲֵĿ˱ǼѾøһģһķࡣ
Ҳζ˵ľ㲻һΪҲѾﵽնʬ֮ټ֮ǰõǾĶǿߣҲӵſһˣ
ǶԣҲһս֮ΪǶ˼ֱĿܣ
ˣݻʺǽھӵĽ
˿̣嫾֮Уʮȼգɢ޾ĹȡҪǣЩȼյմ˿̻ڲϵھһѪɫ棬һѪɫ룬ʮղȼյøӾңȼյĻҲӽɫתѪ֮ɫ
ȻǶ̫һѪк֮ݻʺھҲǽһᴿԼѪ˳Ѯ֮⼸ܹƿصҲڣƿһˣ
Ƕԣһʵɱ䣡
죡
ȻʵѮȴû̫ϲ֮ɫҲ
֮սˣһսУ˵ˣǿֻҲûбʤȫ˵İգ£ʵǺһվ֮ǰЩֵܻмܹҴ
뵽Ѯбһʹ
ֵѾ̫ˣµǣδ
ΣξҶһҪס
һ̣ѮҲǽĿƵͬѾײкʱ䷨೹Լģܺӣһ˿Ȼ֮ɫ
ֻ֪ҪܹסܺӣɹִôЩսֵҲܱ֮ܺܡǸٴĴۣҲҪһսбסܺӵ
ˣ
ʱɷŭ̫ͼ飬ħкˮ̫ͼҲȻҵȻȻ
һ̣һڰ׹ԺڹҲǴм˰֮С
Ǻڰ׹̫ͼֻǸ֮ǰ磬ģ̫ͼ鲻ͬ˿̫ͼѾָ̫ͼģϻ۳һ۵ӰȻ̫ͼ顣
Ȼ˿̣Ѯעȴûб̫ͼ˲һ˵ϣ
վˮߣͿԼʮ꣬òڷۣɢһа֮ͷ·¶֮һڳ˼֮ļ¡
Ԫʼħ
ˣѮȻδòȴһʱϳ˵ݣɫ䣬ͬʱϢǣʱ׼֡
ûϵѮ
Ȼʱŭȴֹ˳ѮѾԪʼħԼԴ֮кԼˮ㾡ȫӮýս
ôģ
ŭĻѮкâһѵͲµһսִὫ״ݻ٣
ֻҪôҾġ
ȻִǵȷǿԽҳ״ĨȥӶԶʧò˶ãͻᴴһԪʼħֻҶѡ
£ɱɱңʵû̫𣿡
ɻȷŭػԪʼħȴЦЦ˵ҸҲǴٽˣȻҲ֪ǵƷֻҪޱİǣҲҵãٲָϾɱ顣
˵Ԫʼħ΢΢һ٣Ȼ˵˵ˣʵϸͻ֣ᷢӦûһҪҵɰûħ֮ħǶֲҪݻķӣҶһʵѪߵĶ߶ѣʵϵǣΨһĲҸǿ𣿡

ò˵ԪʼħĿڲŵȷܺãĻѮҲһ³ˡ
ȷԪʼħ˵ǸԪʼħ֮Ǹʲô֮⣬ʲôɵڵìܡ
پ֪ĵħ֮ȻңʵԪʼħµҲδػµ˲ҵȥֻ˵֮ͳԲͬԲŻᵼԪʼħ߶ݲ¶Էѡ
򵥵˵Ԫʼħǵʷ϶սеϣգʵеѪ߶ѣʵµЩȴ֮£ǼΪȡ
սеӢȹȻϣڵĵ¹ǵˣĹȴԼĹʲô޺Ͳ
ȻĻԪʼħҲƾһ֮ͳ˧ħͳ˧ĵŶ˸൱ˡ
˵ֻҪѮžԵͳôҲõԪʼħʲô鷳вˡ
֮ǰľԹҲѾˮĸѾûôҪˡ
£ԪʼħֹͬԿŮƺҲǲܽܵ飡


3247 ¾㱸ֻǷ磡
ҳϣ˵ң
ԪʼħĻѮĬƬ̣һĶԪʼħ˵ȻͬǺҲԱֻ֤ҪһսӮʤִǲ֮ǰǼ̣֮Ҳ֤Ϊ㡣
ǺôҲνӦ֪⻰ġ
˵Ѯ΢΢һ٣ɫҲЩ˵ǰͷһսиʲôСĻҾҲԲù˵һٲĶȴδزܳ׵Ļٵ㣡
ģ֮⣬廹ŮӮˣҶԶк档
ѮĻȻЩԪʼħȴû⣬ЦЦ˵ģгһִĻôϣǲҪȥϷˣǺǣȻͦû˼ġ
ҿԱִ֤ҲԲκ˵ӣ
ѮƿˣӶΪֵûаȤֻϣܹһйԼֵܻ˰Ҹһ
ԪʼħĻҲ˳ŵ
㲻ˣȻĻһҲ㣡
õѮı֤Ԫʼħ΢΢һЦȻ˵У֪ǶһЩҿԸǣȻҸһﶷô꣬Ҷһ⣬ҿԱ֤ǾԲǸŮսʱ°ӵġ
˵ԪʼħҲһ˿âԣڽսУҲ޷ǼΣҲһ㡣
֪ˣ
ԪʼħĻѮ˼ĵ˵ͷоâһ
ȻȫԪʼħĻ̫ͼ֣ȷҲϼ
ΨһҪǵǣ̫ͼ᲻Ϊã
뵽ѮֽĿƵ̫ͼϣ¶һ˿֮ɫ
õģ
ȻʱԪʼħȴȻԺ𣺡̫ͼȻѾǻָ֮ǰʵ̫ˣҲǻһиȥйصļ䶼ѾϴȥǽˮˣһַĻ̫ͼ϶ѡ㣬ǰ塣
ò˵ԪʼħȷܻˣȻڻָ̫ͼʱ̫ͼԼΪȴ֪ôĻֻóѮʱ򷴶òʧ
Ȼˣɴ̫ͼˮΪһʵҲԱֳĳ⣬ˮǳѮŮˣ£̫ͼˮȻʵѡ
ˮ̫ͼѾΪˣ
ԪʼħĴѮ۾һȻתͷˮʵ
ȷѾΪ̫ͼ黤ҲõԼᱻԪʼħˡ
ˮ˵ͷ˵
ô˵ʵҲΪóѮԪʼħһϾԪʼħȻָһʵҲǻ̶ֳָȶѣΨһͬԪʼħӵŸֶΣԪʼħΪĻԪʼħǵİֻҲô
֪ˣ
ˮĻѮ˵ͷȻתͷԪʼħ˵֮սˣ棬жϣܹ￴㡣
Ůѹʵ̫ҲڶģԪʼħվһ֮ʱȻԪʼħԼµ֣ܹúĻҲʵһ
İɣһսǧ磬ҾҲܲС
ѮĻԪʼħ΢΢һЦʱ䲻࣬ұҪжˣ֮һڰƥ˹ɽǣ
ˣ
Ԫʼħ£ҲȻΪһɺ̣Ȼһйɢȥʧ˳Ѯ˵ǰ
ԪʼħȻЩֶΣ
һĻѮҲһ˿â
Ҫ֪֮УһƬ֮⣬ΧɶǱʹֵģԪʼħȴܲǵͲʺŵ뿪ɴ˿ɼԪʼħֶֻ±лࡣ
ĿǰԣǶҲʲô¡
ڴҶѾ׼òˣҪպһսˣ
ȵԪʼħȥѮҲһŷŭ˵
ܺӣ
ѮĻŭ˵ͷȻתͷܺ˵͵֮ӣʱ䣬ұҪܼڵ
ã
ŭĻܺӵ˵ͷһӣһ߲ʹԼ˷ŭϣȻڷŭûκοܵ£ǿд֮ӵıݣŭ֮С
֮У˷ŭ֮⣬Ҳһֱڳ֮ӵϴ񣬶ŷŭļ룬ҲȫؾۣҼ֮ս֮ܺЩԪǿ˳еӡ۳˻
һδεսһδεʧܣǵʵҲʼ־ҵĥʹвԽԽǿ
죬ϵͳǱӦҲ׼ò˰ɣ
ŭٶȽ˳ӿޣѮҲһתԼ֮С
֮УϵͳҲѾȫںЩӺڶеõϵͳЩϵͳе֮ӿ룬ϵͳҲǱҫɢϢҲǿ
ϵͳѾ׼ˣ
ϵͳѮͨԳѮ˲䣬ϵͳҲϵͳѾһ֮Ӧܹڽսаﵽ
˵ϵͳ΢΢һ٣˵ͬʱԸϵͳҲѾҪռ䣡

ϵͳĻѮ˵ͷȻһϵͳ˵ϵͳҽȥɣ
ǣ
һ̣ϵͳ֦ҲǼ˳ѮϣȻһ貵Ĺ֮УٶȽѮռ֮С
ѾȥĸĸԼ֮ǰΪа裬ʱҲǳǰ
սʱϵ׼ԼøӼᶨӶӭһս
ЩҪֿһᣬҲõһ㣡
ϾЩˣΪ֮ŬƴԴȪ


3248 ʦ벻ϳ
ʱܿȥѮʮ֮ԼҲڵˣ
˿̣ƥ˹ɽ֮⣬µͥЩ콫ħ֣ϵ棬ҲѾ׼ʱԿս
ǻû
һԶǱİƥ˹ɽͨһ˿âǽ춼ûĻǻҪ𣿡
ǸԼӣǽ춼ûôǵߺ죬ֻҲ׳ˡ
ͨĻԪʼҡҡͷȻ˵οպŮ˾ͻ۳µ⣬ʱٶҲˣԽһٲ֣ҲֻԼˡ
ջδأδؾͲ֡
ͬʱ̫ϾȴǵһЦҹյΪǻħΪ֮ӣͬʱҲԳƵ֮һսսϲǣһǵĺѺʦţҿһֵġ
˵̫Ͼȴ·ǲʲôһоâһЦҲǱŨ㿴ǲ𣿡
ˣ
̫Ͼ£һ貵ĹҲǴǹ֮УѮ˵ӰҲһ֡
ʱ̣ѮҲûʲôٵıҪˣԴ˿Ҳö֮ĳ֡ǵһ֣սϵ콫ǿҲǷ׷׷ǡ
˵Ѯ֮ǰڷ֮ս֮սڰƥ˹֮еļսѾںǧպΪҫǵĻô֮ǰǵ콫һսǳΪͥӢۺĿǿߣ
һս֮ǵʵͥм˲֪˲ǵĳֺͼսЩԭѾ׼Ƹ۱ˮһսͥҲʿ˶̲ס
ΪǶ֪˳Ѯһսʤʿɾʹˣ
Ǹøλõˣ
ԳѮʵ䲻˵ƽƽȴҲѾԶˡԴ˿̳ѮͷŭҲǴ˾ֱǰѮЦЦո׼һЩ飬øˡ
׼һЩ飿ߣҿǸԪʼħйذɣ
ѮĻ̲ͨסһ
ΪԪʼħ϶֣ԪʼħȻҲǣѾǴһνֻǵ֪ǳѮ˰Ԫʼħ临һͬԸŮ֮ҲֻܰжԪʼħĵ⣬ûжԪʼħ֣һԪʼħͨһϵеֶλָ˲ʵ
ֻȻǹȫ֣ûжԪʼħ֣վһ˿ԹԹȴΪǸԪʼħľԹΪǶԪʼħĲԼɵ
ǵģѮڸԪʼħ֮ƾһЩµıӶĳֲɿصĺ
ȷԪʼħйأ
ͨʣѮֻǵ˵֪λڵʲôǿΪһսʤʶĦ˹һҲͬΪһսԪʼħϾֻҪӮŮô鶼Ժ˵ˡ
ǿɾûνԺˣ
Ѯ˶ŭʲôǵΪΪҪôĻԪʼħֵʱˣ̵ڡ
˵û֮ʤŮĴԺ˵
ȻѮĻͨȻ߷߲ƽȴҲû˵ʲôԪʼǵ˵ͷȻһۣʵԪʼħںδأ
֮ǰѾˣڱϾʵδóȻսֻܹӳսҲᳬͨĶǿ߶٣ڻֵʱ򡣡
ԪʼĻѮоâһʵλ棬ǶѾ룬ܹǺʱʼǴӺοʼ
ƥ˹ɽѾط֣ЩͽҲǰƥ˹ôϾӪۻɣȻǻ編󣬵սĻֻ»ǻ編ǿϼ֡
ҲΪˣ˿ҪĻôҲäĿǱҪҵȻȫԸһȻĻ԰ƥ˹ô۵Դ⿿ֶεĻôֻ°ͥĴ붼ѹƥ˹ɽķ
ȻλѾˣôܹھܿʼˣ
ѮĻԪʼɫҲڴӺοʼظλģǺܿͻ֪ˣ
˵ԪʼҲǺȻͳһöɫעС
ˣ
һ̣һҫɫҲʧ١
ͬʱ۷ҲյԪʼķּһ£һҴ󽫳ȵλѾ·ּҵȴ׼ȫƥ˹
ʲô
۵ĻһԵɫһ䣺ۣƥ˹ɽؽƻóȻȫĻֻ²ɽһƽ
˵꯵ҲǸֳһ˿Ȼ֮ɫҪԸΪǰ棬ƽĲҲùҵȴװ˰
ƥ˹ɽеЩǵĴֻһȫսûжģԷķѪת֮ܵĻôֻöԷķԽԽǿ
£Ҫ˰ƥ˹ɽķҲֻԶǿΪǰ棬쾫񲿶Ե棬Ȼټǿͻȥս󳹵׻
ȴΪλ´һôϳأ


3249 ҹս
ɽɣ
Ȼ꯵Ļȴһ䣬˵սڼǶȻɾôͱöȵͷ­ˣ
ֺγ֪ЩŹأֻսڼһһս£κɶֻʿƴ֮йŹ֣ҲһҪվж
ο۶滹ǳεģΪλͥʿȥװȥǿ϶Ҳ㣡
£͸λľˣ

꯺ųͥս񣬳ͳ˧սȻҲ֪ɽĵ˿۵ĻҲȻ׹Լʲôɫһ࣬˫ֱȭת㳯ųȥ




֮⣬ͳ˧ĽҲͬӦ˹ȻлЩɻͲ⣬ȴûһɣ׷عʼ´
ܿ죬ǿ֮Уһ޼ʣ·ûоͷͥҲڸͳ˧жһ貹Ժ;֮£Լһ춯صĺɱУǾ޴ޱȣ·֮İƥ˹ɽɱ˹ȥ

ͥһƥ˹ɽ֮еŮҲ̷Ӧ˹
վ̲סˣ
˿ЦһϧڲſʼȴˣҵȻܽʱ˹֧ŲסҲ⡣ʱ֮ӵϴ£϶Ⱥ쵰֮⣬ûвˡ
ûǲҪ⡣
˿Ļ˵ͷȻ˵˹ƥ˹ɽȫȨ޺͸ԴĵȨ޶˹һ˹˳ŵŵֻҪ˹ܹ֧ż죬ôһȡʤ˹Ϊϵ
ڴ˷ּ˹֮ŮҲٶȿʼȫ⡣
ǲ˹Ϊһƥ˹ɽƣô˹϶֮ǰ
˹Ͷͥ飬Ǹ붼ûϾ˹϶Ҳ֪ȡʤļʸ󣬸ο˹ͥôԹͶͥͥҲӮʤ˹ֻҲѵա
֮⣬ǶԼ˹ֶλżĵġ
ȻȴǺһ顣
Ǿǳޣһ˷ʧȥǣ
Ҫʼ𣿡
յŮķּ˹ҲǸֳһ˿ĺ⣬ͥЩ𲽱ƽĴԼ£ʿôͥĴ˫̫ڻӲƴʱ򣡡
ǣ
˹Ҳǲ̽ȥ
˹£ƥ˹ǿҲǰͬʱƥ˹ɽıҲѾҶͥ˵һֵĹ
¡¡
ƥ˹ɽԴӴûб˽ôĻޱǿ󣬶ͬʱҲֶΣл۵Ƕ
񣬰ƥ˹ɽ۶ķҲڵһչֳԼķâ
ɲǼ䣬һĺϰٵҫ۵ĹҲǴӰƥ˹ɽ֮мݺݵĺͥóľ֮ϡ
Ȼͥøַʯϴóǿľ󣬵ǿôеùƥ˹ɽۣ
ܿ죬ֻһصıըһ貵ҲڽƬ֮󣬱㽫ͥóľһһ
ˣڻ˾֮Щ貵ݺݵĺ˴֮ϡɲǼ䣬ǿֲĺ֮£ͥޱ޼ʣʤ·һƬɫһ㲼ǿյĴҲ·ǱƤֱӲǦʻһЩ貵ĹӲĨһհ֮ء
ֻһֽͥʧ˰֮ڣ
⻹ֻǸʼѣ
ܿ죬ƥ˹ɽĽ㿪ʼϵٶȺҸͥԽԽ
Ѿڶ⣬Ƹۣˮһսͥԣ𾪣ǿ־壬ңȴԲͣǰĲ
Ҳͣ£
Ϊһͣ£ôðƥ˹涯֣ǱĶսӱὫȫնɱ
ҲĲ֮һ
ͥ࣬Ҵ۸ӣ˴֮ЩԹҲһõжලսϻΪսӡ
£ǰʿη壬ǰĻôЩսӶȻ֡ҲΪˣ˿Щͥʿô־壬ңҲа벽ˣ
ΪǶ֪ƴǰĻôǺ˵ĻôҪǵļˣˣʦҲܵǣųꡣ
£˭Һ˰벽
ͥĴڰƥ˹ɽзĽ³˾޴ǰĲȴûаٻЩΪʿĨµĿհҲᱻĽʿϡ
£ͥûл̫ʱ䣬ɱ˰ƥ˹ɽ⣬ɴ۳ǰ
ֻҲֻߵˣ
ƥ˹ɽɰƥ˹ɽ۶ɣΪֲұźΪ֧š£ЩͥĹڶʱڽƣпǱȫ޷һ
ͬʱƥ˹ɽڵĹҲδֹͣͥһһԽԽ


3250 ˹ĸ
λ棬ַɶ˻һս˰װʿǵ֮⻹ʲô壿
ִֻ֪ηͥڽʿͬ˿̿ͥڰƥ˹ɽķǰأȴûаչѮҲ̲סüͷʵ
бҪĻĴ֮ټϷŭҪƿҲǲܵġȻһ϶ǺܴҲһķգҲܱȿͥװҪð
е壬Ͼͻ֪ˣ
ȻԳѮʣԪʼȴֻҡҡͷȻսиֳһ˿֮ɫ
ãҾĿԴˣ
ȻԪʼô˵ˣǳѮҲٶʲôֻܼȴȥ
ͬʱ˹Ҳ˰ƥ˹ɽĽƿࡣ
ƿ༸ƥ˹ķƺ͹ƣר˿ܣŮ˹ҲԳ롣
֮⣬ƿҲƥ˹ɽϵзǿ֮ԾǱƥ˹ɽ֮ҲƻЩࡣ
ʵ£
˹ЩƵĹߣһͷ­ͬʱ룬ȥһֻһĹҲǶ˹˵
Ϊ·ǣǱŮŮģһܹһ𣬴Ӷӳ
ڵˣ
˹˵ͷȻ󵭵ʵ
ʵ£ЩĽķǵĴΪḻ𻹲1%㰴ȥҲ֧ϡ
˹ĻǸ̻ش֮⣬պתϵͳѾЩսľѪΪãһĻǾ֧һҲûκ⡣
úܺã
Ļ˹˵ͷȻ˼˵ˣΪƿߣͥǿͨⷽʽ˷ƣɽȻԸĻô󶼻ܵв
ʵ²صģ
˹ĻǸŵ˵ΰŮ´ֻҪԸ⣬ôҿڶ̶̵ȫΪһ壬ȻһҲʶѸٱͬճΪһ֣ȴԱ֤󲻻ΪҶܵв
˵΢΢һ٣Ȼ˵οǿĵطжǿ֣߳Ҳڶ̶̼ڽƣ㹻Ҷϵ֮ˡ
ԭˣĻһʧˡ
Ļ˹˵ͷкȻâһ͵һӡ
ž
ɲǼ䣬һ߲⸽ŵĽɫ׵ҲǴ˹мȻΪһУԾ˵ٶȣֱնǸ֧֡
ĴֶǴĹ֮ϣ˿Щֱ˹նϣǸҲ˲Ǵжϵ
˹ʲô
ǹնд֣ʱŭӵķһҪǿ࣬Ϊһ塣
˹Ȼ֣ôܻᣬһ̣һֵ߲Ľɫ׵ҲǴ֮мû뵽ڣﳹ׷޷֡
˹ûɱΪɱŮע⣬ӶɲҪ鷳
ʲô
֮˹ҲٶȸֳŨ޷ǼĿ̹Ǻ⣺ҵȻҪˣ
Ϸݣ
һ̣˹ҲǼһ׹⣬ͷ߲ˮһ˻ʹҲǹâԻһ𣬺ݺݵغǴĹ֮ϣ
¡¡
ƥ˹ɽķȻΪǿ󣬵֮ȴԴο֮ǴףַĶŽԵĿƻΪ£Դ˿˹ȫ֮£ǴĹҲһĺйѣϿֱױ飡
䣡
ƺı˹٣ƥ˹ɽķϵ֮׹ƣµǣĻٻſĸڵ㣬ԼĺҲ֮ңߣȻһĺкȻ
գ֮䣬ƥ˹ɽϱ㷢ٴεľұըһ貵ĹԺͳҵĻ濪ʼڰƥ˹ɽ𣬲Ǿ¶ΰĽһһݻ١
һıըֻǸʼһֵڵ㱬ԭȹ̵ڵҲֲĳҲʼ˸Ӿҵıը
ԭ·ǹİƥ˹ɽʱҲǻΪһƬ𺣣Ƿ棬ǾҵıըһԴԸصĲҽҲʼ˷
Ŀ౻٣ڵ㱬ըԭڰƥ˹ɽ֮⣬ʵޱȣ·Զܱ˹ƵҲж϶ɢ
ˣԭЩڲϿĽҲһϨٽڵ㻹ܵɵĲһҵĺкȻըЩפڽڵըأ
һƥ˹ɽⲿҲͳױˣ
ɱ
ԭǵһԼǰķȻʧҰƥ˹ɽڲһϵоҵıըЩԭѾĻ־׼ƴ׵ͥҲǶʱʿ뻶ų˰ƥ˹ɽĴ㣬Ƿ̴İƥ˹ɽɱ˹ȥ
ƣ˲ת


3251 ƵŮ
ԭˣ
ͬʱƥ˹ɽķϵƣͥһӵ룬ѮҲһ˿âȻתͷ˵ټ̵ıҲᱻ˴ڲ߽⣬ֻǲ֪˭ǸȻֹؼʱ̰λƥ˹ɽķ󣡡
ڳѮŮֲɵӣޱҪĵط϶ǱϼӿأѱͻƵġȴ˳ɹڲ߽ķ֪µڰƥ˹λһܸߡ
ˣܹڰƥ˹ռ˸λˣôֹͷŮأ
ǸˣʵҲʶ
ѮĻԪʼ𵭵һЦİƥ˹ʡ˹
˹ⲻܣ
ԪʼĻѮһӦǲţȲ˵˹ǰƥ˹ʣڰƥ˹֮п˵λֻŮ֮£һпܵŮĿƣ͹˵֮ͥĶԹҲܰǰ
ˣֱͥӹϵ
˹һսѮҲ˹ĸ鵽жôҲΪˣź˹Էɱ֮תͷͥ
˵ûȷֱͥӵĹϵ˹Ҳ϶׷γޡ
ѮĻԪʼ˵ͷ󵭵˵֪ܲͥ˹Ůĳ޻һ㡣
ô˵
ԪʼĻѮʱһ¡
ΪǸ˹ǵˣ֮ɱȻ۳ޣȴ⡣ս֮ϣۣ˵ľ
ʱ̫ϾȻ˵ǣ˹ΪУȴԼ룬ǱŮôġˣŮһֱ뷽跨˹ͺΪ˼ɵŮֶΣպͲˡ
˵̫ϾҲһ˿âҸҪǣ˹֪ͨʲôֶΣ֪˺ȫƻ࣬Ǻǣ㣬֪ԼǰᱻūۣҪȼϣô룿
ȻǺ޲Ůȥˣ
̫ϾĻѮ˹ȴüͷ˵Ҿ˹ôԲǽŮ񱨳ô򵥣ĿܻǸŮܾˣȻ
ǵȻֻ֪̣»ʸ񣡡
ѮĻͨЦһ¶һ˿м֮ɫ˵ӳƥ˹δõ
ǰôĶŮ񲻿֪ܲ
ͨĻѮҲͬ˵ͷһǷİƥ˹ɽһ˿â

Ѯͨһڰƥ˹ɽƵ˲䣬ڴ߶¯ѾһŮҲ۾ͬʱҲ׷׸ֳŭ⡣
ôĵӣ
Ǹ飬Ȼұǣ

Ůµ˹߻ģǿ˹ҲǶѣͲΪǡ
ȴû뵽˹Ȼĸұǣ
쵰飬Ȼô
Ůжôŭ𾪣ȴǿԼ侲
Ϊ֪µôŭ𾪶ûˣ÷ѾҪȥѾ顣
ȥɱǸͽ
һ̣˿кâһ׼ԳȥԸ˹
׼ȥ
ȻʱŮеϴ󣬰岨˹ȴǺȻȳǲɵˣĹؼʱ̣óȻ뿪ɱ˹Σܸı𣿻ֻĽȷʱֻø⣡
ô죿
岨˹Ļ˿Ҳ̲סе
ڰǰ·ֻ
岨˹һ˵һ¯ȻʼһǾ¯ִݻ⣬ԳԸЩһ
ǣĺ⽫᲻ʱҪռͻѣмķգ
˵岨˹΢΢һ٣Ȼ˵ڶ·ʱжҲܹʱսӣǵʵԽ硣Ψһǣǿͣô֮ǰŬͻ׷࣬ʱǰǿУֻǳ뿪ҪҲҪ꣬ǧʱ䡣
Բж
ȻʱȴǺԥ˵Ȼжǽ磬ʱԱ֮ûܹĵˣûǧʱᷢʲô
˵ɫҲޱǸòˣЩߴӳֵڣܹ˶꣬ʵɣǼǧʱ䣬ֻѾˣʱĻǵĻ·

Ļ˿Ҳʶ㣬ɫҲǱޱѿ
˵ʵǲη棬ΪǿǸ漸Ǽǧʱ䣬ʵҲ̫ᷢı仯
Ѯ˿ɾͲͬˣǴӳֵڻʱ䣬ȴһȺǷϱĸ󻼣ٸǼǧʱĻ˭Ҳ֪ЩµļһɳεȾ磡
ҪǣЩ֮ѾһⰡ
˭ָұ֤⼸ǧʱ棬Щ˲᳹
һǾֻһ·ѡˡ
Ƭ֮󣬰岨˹Ҳһ˿âȻ˵ȻˣǾûʲôԥˣھͿʼɣ


3252 Ԫ֮ս
ŮҲǹ֮֮Ҳ̿ʼջԼע˶¯
һǽȫջأǾͲܵ¯ǣƣӶָսȫԸͳѮˣͬʱ˶¯ȼȡǰ⡣

Ůⷬжùˣȴܺӡ
ֻŮʼȼ˶¯ͬʱڰƥ˹ɽ֮ܺҲͫһɫ΢䣬ųѮ˵磬оЩ̫ԾŮڵ𲽱ǿ¯ȴʼ𲽽ˡ
ͺڳ¯һ
˵ܺӵɫҲֵǣ¯ڲĳٶȴӿˡԣٶȿǿˣɺ񲢲Բ
ɲǼ䣬ܺҲǷӦ˹֪ˣǿ϶Ǳ˹ķѴţʵûʱˣֻǰ⣬ҳԼԸǣ
һǾǽ죬覴ƷֻҲգҼǳɹ覴Ʒ⣬Ҫƾ覴ƷƿĻǸϼˡ
ڶ˰
ܺȻʵ綼ԶѷŮ񣬵ϾǵΨһһںˣźܶȨޡ
ҲΪˣŮĽ̶˶ԻǼΪأܺӶȴһȻһʱŮͼ
ǵǹϣ
ܺӵĻԪʼҲһ˿âȻ˵Ҳ֪λĻֻ¾ͺлִˣԲŸɴôһġ
ҵȺòײӪȾ棬Ҫ̣ûôף
һ̣ԪʼҲһȻȵȻѾӪҵҲʱжˣպҲܳʵδȫָش
£Ԫʼһ֣һڰ׹ԼΪһ̫ͼ֮С
λһͬɱа棬һƬ
̫ͼڰգԪʼҲ̫ͨϾһԾ̫ͼѮҲڻһ֮󣬵˵ͷһ̫ͼ
ˣ
ɲǼ䣬̫ͼϹԴ͵ؼ٣Ծ˵ٶȻգλڰƥ˹ɽŮ
䣡
ƥ˹ɽķȻ״ݻ٣ƥ˹ôľӪƥ˹ɽеķʩҲֻЩ󣬻иǿķսսޡ
ҲΪЩսս޵Ĵڣͥڹƥ˹ɽ֮Ҳһ˳ܵ˲ٵ
˿̣̫ͼգŮ;õսͷҲ뿪ͼ̫ͼ
ǣЩս޴ܹնʬǿһвôסǼԦ̫ͼ档
ֻһҵĺЩսڻ̫ͼ֮󣬲û̫ܶͼɰˣ̫ͼգתռһ貺Ϳµĺڰ׹˳ԭ·߷˻ȥ
̫ͼȻû̹ôµĹҲûлô̬ķȴ鱦Ϊȫġ˿̣⾭̫ͼȥĺڰ׹֮ǰ˽ʮһĳֿµ͸ҲΪˣЩڰ׹ĺ֮£ЩսҲãЩոһͬսҲãûа㱻ڰ׹飬䱬ըನڲŰƥ˹ɽ˸Ӿ޴
Ҫǣ̫ͼһַ֮£ƥ˹ɽеսսҲǱݻٴ룬ͥܵҲ֮轵ͥҲĳŮɱȥ
¡¡
ͬʱ̫ͼҲѾŮϷ
ŮΪ˽ȻѾ˺ܶ׼ԾƼΪǳ˹ڹȴǺԱ֮
ֻ̫ͼգŮϷͬʱһ貵߲ҲǴŮ֮мȻΪһ޴֣Ůȫ
ʱ䣡
޴֣ͨжʱһ˿â󣡡
£ͨһӣİѳɱͽ·ܹնһеĹŽҲǺȻ֮мȻֱķγһ޴Ľ
Ľɵɽ
ȻѮѾǵһμĽɽˣֱͨʩչɽǲ׵ΪʲôɽܹǶʮɷ֮
ԭֻͨʩչɽ󣬲ɽ
ˣ
ɲǼ䣬һҵĽĽҲʼתǽ֮е콣Ҳʼۣվ߻Ϊһ潣ɫ⣬ݺݵغŮ߲ʹ֮ϣ
䣡
ǳѮ˵һϵļԪǿ֣߳ͬҲǵһʶ˻Ԫǿߵжô£
ɲǼ䣬ɫĺ֮£ʵޱȣ·ܹ赲һй߲ʹ֣ȻһĺбӲĺһƣ
µǣֿĶԳ֮£һɹɿֲ·ܹһеҲײ֮ϯ˷ɨȥ
֮ܵӳ֣һʯͷĵرޱȼ̵İƥ˹ɽȻһ鱻ͯĶһûκεĵֿ㱻ֲĳ飬ջΪʯǳĹЮ£˷ϯȥ
ĹЮ£ЩʯҲ·һſܹ͸һеӵһЩ翹İƥ˹ǿߣЩսսޣǵʵȽ֮˿̶ǿ֦ҶһֱӱЩЩ飬һ⣡
⣬ֻǵһײನѣ


3253 Ů
֪ôˡ
ޱȣնʬǿȫֶɻ˺İƥ˹ɽȻֻǳ˻Ԫǿߵĵһײನ㿪ʼڽڱ飬𣬳ѮҲ̲ס˿ĭϸֳȻ֮ɫ
֮ǰǺ󣬵еӹ̣Ũطǿ޷ŵĺΪʲôһδսನб״ݻ٣ӶĴǧ硣ڿһĻ֮ȴҵ˴𰸡
ֻǵһεײ˿ֲˣ֪꾭˵ħ֮֮սĺ絽ǳ˺εȿµĳ˺
ⲻйˣ
ԣ
ȻʱȴȻɫ䣬ЩͥʿΣգ
ͨĳڲϵŰȻ׵ǰƥ˹ɽеĽʿͷʩͥڱƽŰٶȺͿֻò˶ЩǰͥʿҪˣ
Ǻã
ˣ
Ȼܿǵ飬ȻҲѾǵˡ
ԾЩͥʱ̫ͼҲǺȻһڰ׹ԣΪһ֣Щֲմû˵ЩֺͥΪ̫ͼ˲ٵ
䣡
Щ˵ʵҲ˲Ϣ֮䷢ˣûȵһײĺɢɽбٶ۳һ⣬˵һѾɢ࣬ȴδɢȥĽ֮ϡ
ɲǼ䣬ڶΨһԸǿ߲ʹ֮ϣһӾҵĺ˸ӿֲĳŰȥ
Ȼ߲ʹ֮ϵҲ
µǣ⻹ֻǸʼ
䣡
һ̣ɽҲǻȫһֱǴӼֻмӵһʼ಻ϣȴ־׼ޱȵĺ߲ʹ֮ϡ
ҸµǣЩ˿̻ڲϵĵӣÿһ൱֮ǰκܺϣ߲ʹҲ˸Ӿ޴ѹ
ֻһʱ䣬ǻɳѮֻһʱ̶޷ƿ߲ʹ֣ȻѾƱ鲼ҡҡ׹ˣ
ϣ
һĻͨ׹һȳ
Ǳ鲼ĸλĽҲǹâȻ󼸺ͬһʱ䣬գǵ֮ϣ
һ̣֮ǰһĽͨѾںһ𣬴ӶԶ֮ǰκһνĿֲ
䣡
ֲĺ֮£Ǳ鲼Ƶ߲ʹҲ֧ŲסһĺкȻΪһɹɿֲ߲ʹԣϯȥ
ǰѷ·ܹնһеĳȴڻ˴֮նȥպݺݵغŮϣ
¡¡
ŮȻǰƥ˹֮ԼĵرɣǳһżΪֲķ˴Ķǿ߶޷ˣ֮ĺ֮£Ůȴ·ǳΪ˻͵µĻһûаֿ㱻֮Ȼ٣
ˣ
ɾŮ֮նͬʱһ۵߲ʹȴǴг𣬶߲ʹ֮иǼһ޴ȼųһ棬з·ڰĶ¯֮ײһ
ⶦ¯Ůһ¯
¯һһһں˸־Ů֮ǿѾһΪֲĳ̶ȡ
ҲΪˣһ̣һĺ֮Ȼ¯ӲĵҪ¯֮ƣ
ȥ
һĻ̫ϾɫһȻһӣһСмȻѸٱջΪһȼųһĵһһ¯֮ϡ
䣡
ⵤ̫ϾϾ¯Ͼ¯̫ϾسһʯƣӲޱȣھô֮ⶦ¯֮ҲһɼΪֲһ߶ô˴ĶǿҲᱻⶦ¯
ҲΪˣ˿Ͼ¯ֺ֮֮£ԭҪ֮Ƶ¯Ҳ΢΢һ٣Ӳĵ
¯֮£ҫ߲ʹԣԵûޱȣͬʱֳϣ·𲻿ΥӰҲ˳
Ů
ǳѮ˵һμŮģ
ŮһΪ̫أ
ŮܺƲƲ죬ν˵
ֻͬʱȴǱޱ
֪һĵ˾ŮˣΪŮ˶ԣǱвҪͷŵˣڽսУŮֻ»᲻ϧһдҪɱ
ˣҲ¶ӡ
ͦƯİ
վܺߵûܺô뷨ֻɨŮһۣЦ˵ģϴŮһǸ˶ûʲôȤ
̫ͼϣŮϢѾ̫ͼ룬ûиеʲôѹȻĻֻ¹ŮƾͻԴϢ٩ˡ
ұ죡
ĻŭɨһۣȻһͬʱսеɳ֮תͷߵĹǻʵ˵˵ͷ
ھ֮ӵϴ֮ǲʵҶϵ֮ĿҲõ˽һǿǣϵ֮ǿҼ޾ģǿ޾ȴԶԵġ
սŸոտʼؼʱ̣ڻںϵʱ򣬲ȻںϵĻֻŮϼּɵʱǾ԰ռƻˣ
ԣҪģǵȣ
ȴǳʱĳ֣


3254 Ŀ꣡
Ԫʼͨ죬̫ϣǿ¶ˣ
Ů٣ŮҲֻڸ߿յͳѮˣ岨˹жʱһ˿ɱһȵΪĹӮҽҪǣʲôΥ
û첻Ǹͽߵÿһˣ
ͬʱҲЦһ˵
ôף
Ļ˿Ҳ䣬Թ˵ִ֮ǶӺҪػһж״ݻ٣ǣ򽫻Զ֮УԶԶһһεĳʹ࣬ʱ
룡
Ȼ˿ѻ˵꣬ͨȴѾһȻһӣǸ¯һĺɫ޽ҲǶȻɢһΪģȻĻޣ˲ϢǵصĽ꣬Ծ˵ٶȳŮȥ
ߣ
ǵϯĽ꣬ŮɫҲһ䣬ͬʱ˿Ҳһһӣһ߲ʹ߱㼤ΪһŴЩضȥ
䣡
ȻԤϵǣ˿۳߲ʹȻûȫסǵصĽ꣬ڽƬ֮󣬱㱻޾Ľն飬Щն߲ʹ֮ҲǼϯ£˿˺ȥ
Ȼ֮ǰܺӵжȷģŮδȫָȻ˿ʵҲԲ׾ͱͨƷ
ʱ岨˹ȴǺȻͳһѻ߲ˮļȻ콣ôһȳϣ
¡¡¡
һ̣һĺֻȻôĴбϣΪɢһգֳĽı壬Ҳ·⵽ػһ͵һ׷׸ֳһƣ˻ȥͨߡ
ʱİϷͲˣˣλֵ¼°ɣ
ͬʱ̫ϾҲǵһЦȻһӣϾ¯¯Ǳ𣬲мڰ棬ͬһڰ׻һ㣬ǵصĳŮϯȥ
һߣͨҲٶȳ֣Ľ֮Уȥټ
ȥ
ֵԪʼֻ΢΢һЦȻһӣ̫ͼб㼤һڰ̫ԣ˶¯ϣ䶨ס޷˿
Ȼ涼ŮδȫָĻᾡܵռһЩˣΪԼⷽӮøʤ㣡
ڳѮˣ˿Ѿʼ׼ѮҲѾһֱʮɷ󣬿ʼȡ̹ѪΪս׼
ɲŭֻҪںϾܷսȡٶȴĳҲԶʤҪս޵ĻǻҪһʱġ
ŮȿµǿУȻҲаи
ߣ廹ų֮ڣû뵽Ȼȳ֮Σ֮£
Ϊô׾Ӯǣ壬ɣ
淢ȫŮҲɫһ䣬岨˹Ҳһһӣ߲ˮ㻯ΪһȨȣȻɫһ䣬Ȩȴ˽µ֮С
˾𣡡
һ̣Ű岨˹һе߲ˮȨҲǹԴǽµأѾİƥ˹ɽų貵߲ʹԡ
貵߲ʹ֮УֵӰҲǴǹ֮۶Ȼ뵽ǰ岨˹еȨ棬ΪԳ
ֻǣ貵ٶȴ죬˵Ǻֻ֮ǴϾ¯мȻУôݻ٣ڽڰˣ
ʲô
һĻܺӷ·ʲôһȻһеСģĳַ˰ƥ˹ǿ˳ڵӡǣֻĽС
֮ܺӶĸ֪ƿѾõ˼ǿҲΪˣ˿ҲܹĸӦһ̺˰岨˹һ̺˰ƥ˹ǿµһ
ֻȴ벻ףŮģ
ǺǣеʶΣ
ܺӵĻ岨˹ЦһȻȳ壬ҿһô
Ůִưƥ˹һǾһֱΪ׼ǵĿⲼ֮£ЩʹùŮĶֽ͡ҩǿߣЩùŮͷǿߣЩŮ͸ͼӳǿߣǵڲ֪֮б֮ӽһ֡
Ҫǣ䣬ǲع˶¯ɢҲһ˳ӣŮӡǡ
񣬰岨˹ǽƥ˹ǿǱ˳֮еӶǿһ
Ҳǰ岨˹δָܹǿˣ
ãǾλĸУ
ǽڽڱƽ貹ɫҲһ࣬Ȼ׷׽ע뵽̫ͼС
˽ע̫ͼ̫ͼҲǹâڰǲתǺڰ׹ԻΪ˫㣬֯ǰУ貹ϯȥ
ڣ
Ȼһ̣˿ͿȴǺȻȳֱȨȣ߲¯֮ϡ
䣡
˿Ϳ֮£¯Ҳ͵һгһ߲ʹ𣬾Ȼǿס˫㣡
һߣ貵߲ʹȴһ֮ǰֻ֮ƣȻۣ֮ƻΪһָ֣֮Ȼٰٱջ˲ƶһֱӻգ
ֻ߲ʹΪһָϸĹ֮ϮĿȴ֮еκһˣֱָһͬվ̫ͼϵܺӣ
ǵĿ꣬һʼܺӣ
֮ǰЩֻǲµѣ
˿̣⼯˰ƥ˹ǿľǿһܺҪεֵ


3255 ̱
Ҳݣ
ǻ˲ƶֱָԼ߲ʹܺɫȻһ䣬
˿ظоԼ꣬壬Լ˼߲ʹ˲ҲãҲãҲ޼£ֻӲ
ͬסһɱĻô˾ͻᱻĨʱʲô֮ҲЧ
˵ľɱһ
ǣ
ȻʱԪʼȴ·Ԥһ㣬ȻһЦ
ˣ
ԪʼһЦ˸ɫʯҲǺȻ黯ʵܺӵǰҳ߲ʹӭȥ
䣡
һ̣һĺŮԽ˰ƥ˹ǿľǿһȻʯӲ赲ڴ͸ʯ֮ǵʯһͬըͬھ
ʲô
ԭΪʮþȵľɱһȻŮɫҲһ±쳣ѿ
ǶԣȻǿУв̶ȵĻȴֻԶܺӡΪܺӲں⣬ǽһ»޴谭ͬҲһơ
ɱܺӣǾڽսʧôٲҲߣһܺڵĻȴֻܱˮһսעһûκ·ˡ
ҲΪˣǲɽԭ˵شɱܺӵϡ
ֻû뵽һȴǱ
׻˵ϵΪǵЩϼһῴ𣿡
ŮɫģԪʼһЦһʼǾ֪ǿܻλСѵע⣬ҵѽ̱̽˰Ƿһ֣
̱̽ǾȻǷ
ԪʼĻҲǾһ¶֮ɫ
ΪŵӣȻ֪̱̽ʲô
̱̽ʵϲһֱΪϾ˽̱Ԫʼ̱ͨؽ̱˽̣̺ͽؽ̵̸Դ̴֮ʷѾڣ̽ͽҲҹΪһ
ֻû뵽Ȼһ
ȻĵҲٰ
ǵ̣
ͬʱ岨˹Ҳ̲סɫ˵ôˣַǾȻûùڵǾʹĻֻ¸Ҳδػǽ
̱֮̽Ϊ˽գûеһȻãոһһ
岨˹ĻͨЦһˣȻҵƸõĶˣô͸֮ˣ
λСѣҵȻȫһսֻҪ󣬵ȴʱɣ
ͬʱ̫ϾҲתͷųѮ˵ӻ꣬񣬵ƾԲֹǸոһУҵľǾܰǵĵƱƳλҲҪСģҪǵİ㣡
̫תǬˮ
ãˮ֮
̫Ͼµ˲䣬ԪʼҲһȳ
һ̣̫ͼϹԴڸ¯߲潩ֵ˫ҲȻתɫ㻯Ϊֳһ棬ֻҲǷ䲻ǰңȴҲ¼ʮ֮Уһ̫𣬶һޱ𣬾յ
ǺɫǻΪˮ֮ƣһͬǰϯȥ
ˮֱΪڤˮһԪˮһˮˮԼڤ֮ˮ
һʱ䣬ǿľҲǻཻ֯ӶԻ֮ƣǰӿȥ
䣡
ˮ֪ĩʱ򣬳Ѯ˾ˮ֮սǿߣ̫ͼ֮תˮˮ֮ͻľҳ֮£Ǵ¯֮ӿ߲ʻҲǱ˲ѹȥ¯ƷɣԶȥ
ں¯֮ˮɵˮ籩ҲǼֱ룬ֱϮŮ
ߣǾͲõµĻУ
Ů֮Ҳǵһδ򽻵ˡ˿ˮ籩ŮȻޱȴûаҡ
ֻһ̣岨˹ҲһٶȾе߲ȨȣȨȹâ»Ϊһ߲ˮһļ
ˮ֮Դٻ֮
ԴѶϣˮ
£岨˹Ҳǽмһϣͬʱ˿ͿҲ֣ע뵽Ǽ֮С
ˣ
ɲǼ䣬һҵһ߲ʹҲǳȻȴַ·һ㣬ʧ١
ɹǣ߲ʹȻʧ٣ܿǽ֯һˮˮ籩ȴȻҶԭͬһ㻥ͻˮҲʼһһɢȵϯŮǰʱ򣬱ֻʣһҵĻ棬ǰ岨˹ִɢ
ǵȻûлָ
ȻȻһбˣȴоâһͨǴЦ
ǸŮֶΣȻҲ֪ŮʵŮ۷״̬ĻôһԵŮǰһǵǰȻһδɢȥɴ˿ɼŮʵֻ²Żָ۷״̬İ˳ң
ҪСɲ࣬Ԫǿ֮սԣһһĲ඼пܻ֮𣬸ľ޴ˣ
ܹץסĻôóѮǶӮϣ
뵽ԪʼҲһٶȷ˹ơ


3256 ¯
̫תǬΪΪת޶
ϣ֮
Ԫǿߵǿ֮Ǽ޾ԴĿ
˵ǴԼġ
ϵ۲Ԫ֮ġ֮һҲͬԼġǵĵǻԪ̫֮
Ԫ̫֮Ϊµĵطڡת֣̫ͼһЩ漸ӵ޺ܵ
ֻˮ֮ĽŮס֮ԪʼҲǺԥٶȳ֡
һ̣Ԫʼ̫ͼϵĺڰ׹ҲٶȿʼתȻ󱬷Լٶȳ˷ϯȥ
ˣ
ڰ׹Եϯٶȼ죬գۼ鲼սǣڰ׹Ա鲼ս֮䱻֮ȴǷһЩı仯
кڹ֮һۿɼ꣬飬ԼЩսߵĲдѪؼ·ܵĳһ㣬׷׳뵽Ǻڹ֮УǺڹԽԽŨ·ܹһС
ǰ׹֮ЩѾռ˰ƥ˹˵ͥҲðһ׹⣬뵽ǰ׹֮Уǰ׹ԽԽ貣ҫۣ·ܹأ
Ȼսߺߵ׼Ůһ
ҲЩͥһսеҪô
ÿһ˵ȻΪС̫ͼսսನסĻֻսϵͥѾƥ˹ɽһ𱻻Ԫǿսನݻˡ
ͬʱǵ˵ڶࡣ׻˵ɳҸãЩ˵׳ҲǴﵽһƿֲĳ̶ȣ
ҸҪǣ֮˻֮⣬бô

濪ʼȡЩͥǿߵΪãŮɫҲһ±쳣ѿ
սδ͸һĲ࣬ټִЩͥȡǿһǸĲҲ͸ˣ
֮
һ̣˿Ҳ̲סһȨһӣһ߲ʹԱ㼤ȻΪ֮Ǻڰ׹Ļֶȥ
߲ʹٶȼ죬֮һգ۵ʱǺڰ׹Ļһ𣬶ͬʱһͬԼеȨȡ
ſȨȻЩ߲ʹҲǹԴȻ黯ʵΪһ߲ˮȻӲĽǺڰ׹Ļ֮С
޳ȴҲӲ˵Լ
˿ͿȺ֣סǺڰ׹Ļ岨˹Ҳкâһ߲ʼԿձһ
꣬꣬꣡
ɲǼ䣬һЩźڰ׹Ļ߲ˮҲʼڽڱ飬ǣ߲ˮڽڱ飬Ǻڰ׹ĻȻҲһͬʼ
λҳħ
ڰ׹Ļʼ飬ɫҲһ࣬Ԫʼٶȳ
ħ
ԪʼĻѾĻ־ͬҲ֪һսʧͥҲ׷ȳʼϧһд۵ȼ
ɲǼ䣬һ貰׹ЩͥǿڼǺڰ׹Ļ֮СЩǿ룬ԭѾʼٵĺڰ׹ĻҲȹ
⣡
һĻ岨˹Ҳһ
֮ĻĻôЩͥǿߵԴԴϵ֧ԮϣǶֻƱԽԽ⣡
ȻĻں棡
ˣ
ֻǺڰ׹Ļȹס֮ǰɫĻ֮ҲʼйԲۣΪ̱״
̱ȻǷ̵̽ͽֻҪ̽ͽڣ㹻Ϊ֧ţô̱㲻ġ
һ㣬Ǹǿ֮ķʽЩƣ
̱ʼؾۣŮҲʶѾϾǲĻֻ»᳹û˷Ļᣡ
ˣһɣ
뵽岨˹ҲǸֳһ˿Ȼ֮ɫȳ¯𣬻֮Ļ
һܹǰɣȱҲø󣬵ʱ򡭡
岨˹Ļ˿ҲȻһ˿̲ס
Ʋڵľ֣ǾûʲôԺˣ
Ȼ˿ѻ˵꣬岨˹Ѿնȳ
ã
˿ͿҲǹ֪֮岨˹ѾҲԥ׷ȳ
䣡
ͬʱѾʼǺڰ׹Ļ֮۵ĺĻʼӿΪһһҺдֱϮŮ
ǰĻڼ̱֮ã
䣡
ɻǺ£Ůٶȳ֡
ɲǼ䣬ҺŮҲҫ貵߲ʹԡͬʱ֮ǰɵ¯Ҳ·ǸŮĳֹһȻգŮǰ¯Ƿ߲֮ӿǴĺϡ
֮ǰһν治ͬһŮ¯л̺֮һ̺Űƥ˹ඥǿߵټŮ֮ǿѾ鱦֮¡
䣡
ҲΪˣһ̣߲ĳ֮£Ǻֻǽɲǣһҵĺб߲ɣ𣬶ڷǺ߲֮ҲǼԷ֮ƣ̫ͼϵȥ


3257 ֮
λССˣ
ŮȻûлָ۷״̬¯̺ȴŮ֮ϣҲΪˣ·ܹһУ޿ɵֵ߲棬Ҳɫһ࣬ųѮһ䣬׷ǰһ߲淢˽
ɲǼ䣬ԭѾ߳ε̱ԼϾ¯ͨĽҲǷ׷׻գ߲Ժһ
䣡
һĶײ˵Ůνǿһײ֮ǰļν֣һεײֻܹǿˣ
һֻ̣Ͼ¯̱ԼĽĺ֮£߲ҲһҵĺбӲĵ
ͬʱǹɿֲȴǲ̫ͼϵͳѮˡȻ̫ͼıӻ֮£Ѯ˲ûˣȴܹоֲӿĿֲԼǴǽ´һ𶯣
ȻǼ̫ͼҲҪסˣ
¯̺ʵ̫ˣ
Ԫʼ
о̫ͼµԽԽǿǸո۵̱Ѿ߲ٻ٣Ͼ¯ĽҲʼʱп֧ŲסͨҲһ˿Ȼ֮ɫȻתͷԪʼ˵µֻһˣ
Ҳֻˣ
ͨĻԪʼҲǳ̾һ˵ͷ˵λʼɣ
ʲô
ͨԪʼĶԻѮ˵Ҳ׷һ˿ɻ
Ǭߵת
ڳѮɻĿУҲɫأǴһ˿ʹȡ
ˣ
ɲǼ䣬̫ͼҲǺڰ׹ĻתջΪһԼӲĵס߲棬޷ǰ֣
ȻѾסս֮ϵͥУȴǿʼ콫޻ȼһҽжûУ㻯Ϊһѻҽ
ֻһգ֮䣬Ǳ鲼ս֮ͥУͱֹܵȼӲһƬλã
ǡ
һĻѮɫ䡣
µôܿһǸ֮ǰĦ˹֮֮ͬͬǽܵĹתƵ˵ϡ
ֻһתƵĿ꣬ȴͥ
ôô
һ󣬳ѮҲǱޱȳ
Ȳ콫ɽһͻɽһҲ֮ͥаȻδǵϣôսȥĻɽһͻɽһΪע顣
ΪĦ˹ʲô
Ѯ
ȻʱվڳѮߵȴǺȻסߵĳѮĬĬҡҡͷ˵Ҫ֣ȥ
ʲô˼
ĻѮһ㶣ȻӦ˹Ѿ֪ˣ
û֮ǰҲǻɽһô£Ҳʦʱҵġ
˵ͷȻɫӵĿڲϡȼͥҧݣ˵ʦ˵һжԸġΪǶ֪Ψʤһսҵź²δԣ˵ĻôܹһʱҲӵͳ֮򣡡
ԣΪ˵ͳһսǱʤ
ǶڵŻǶСֶΪҪģԲΪôݺĵҲãΪ˵ͳҲգͥҲ׷Ϊľ
һ̣ͥʲôԹڶѾνˡÿһ˶ԣǴ˿̵Ϊδͳ
ȻͬʱҲһΪҪԭ
ͥ磬ȴҲûֲĻᡣ
һ˵ЩȻΪ֮ǰǵ鶼ᱻ̫ͼ棬Ȼ뵽λ֮С
һֻҪλ治̫ͼһսǾĻᡣٲҲתͶ̥С
֮£ܹȫĶֻ飬֮⣬ʵҲܹȫ˵飬ֶֻθвͬˡ
лػ֮ܣػȻ⣬̫ͼת֮ܣͬҲػ飬̹ȻɱͬҲн֮ܣֻ֮󲻻ôܰˡ
֮⣬ֻҲֻܹ֮ػˡ
ǱϾ̹䱾Ҳԣ±鲢¡һ㣬ԪʼħΪԪʼħǶһ黹ãǴģĻôЩҲⱻʴӶ׻
ԭˡ
ĻѮɫȻЩȴҲ
ûνСҳɾʹҵĳΪȷЩߣȴҲòϣ£ѡΪǵģ
⣬мˣ
ͬʱһߣŮڿһĻ֮ȴɫ䣬ɫҲ
ԭǴ¯еҲҪһ֮Ļش棬Ӷؾ⡣
ȴû뵽ȻҲʹֹ֮֮£¯бɶǡ˷ѡЩϣǶһ־޴ʧ
ǣµȴѾﻢˡ
¯еѾģɶҲ󽵵ͣ£ֹͣҲѾû̫ô洭Ϣ֮
һ̣ŮҲǷ׷׸ֳȻͺ֮ɫûջ¯еǿƺҪͥһٷ֮ƣ


3258 ¯עһ
Ůȫ߶£¯мӿ֮ѾԽԽңͬʱս֮ϵЩͥʿҲʼԽԽٶȡȼԭһ޼ʣ·ޱްʤĴ˿ҲۿɼٶȿʼС
ÿһ룬аǧͥʿΪҽ
ÿһ֣һ֧Ӵľսƾʧ
ֲֿĽֺͥཫʿУһѾ͸޾ܹ֮ɫ糣Ǵһ˿Ц֮⣬ȴԱ¶һЩҺͿ־֮ɫһЩ˻ΪͲסеĿ־
ǣǿֻţǼУЩͥʿȴûһ뿪ûһ
ΪǶ֪ƴһǹȻȴҲĻᡣˣôãã֮Уӵõȥ
ˣô֮ѣ
ԣ£Ǿӣ
ӣоͥǿ߻׷׽Լض챦˳еΪľܹԼʱ򣬾ܵΪһһʤ㣡

Щͥʿʼ׷׻棬ջҷ𣬳Ѯ˵ҲǰٸнرǵǿЩ֮ˣ绨ɽһԼɽһĽʿħ¥ԼаɣʼȼȻɢ֮ʱҲǳʹ࣬ŭʣԼһֳθУ
֪ΪԼΪЩѳ֮ˣǽնҪսףҪΪӮĻᣡ
ȻͬҲǳǴ˿жôķŭôĲʣôҪŮǧУȴǳֵʱ
Խǵֹؼʱ̣ǾԽҪ侲
ȻĻЩ˵ȫ׷ˣ
ڳѮǳʹŭĿ֮У⼯֮ͥɵͥҲһһճɢ
߲ͥҲû谭ʼǿֲŰ̫ͼ֮ϣ
¡¡
ɲǼ䣬һĺ𣬳ѮҲоµ̫ͼ͵һ·ϾҪƷһͬʱһ־ҵΣҲиֳ
֪̫ͼ٣ôĿǰʵֻԵֵ߲ʻķգʱںķŭԼܺӻѾʮɷ֮ʵǣһлӻĳѮ֮⣬ֻ¶һ
ˮһ
뵽ѮҲһ˿Ȼ֮ɫȻ͵תͷˮȳ
Ȼ̫ͼġơʹãҲѾ˲ôˡ̫ͼķƵĻԱɵֻ¾δܹ߲֮ˡ
ã
ѮĻˮûκԥֱһӣһڰ׹Ա֮м뵽Ѿ߲ùâ˸·ʱп֧Ųס̫ͼϡ
ˣ
̫ͼչֳǿȫΪǵˣҲ߶£Ļû飬ڲȱ״̬̫ͼ޷Ӻ̹Ƚϡ
̫ͼλԭѾâ̫ͼҲȻųһҫ۵Ĺԣ̫ͼϵ˫Ҳڲϵת˫ķתԭѾҪ̫ͼ߲Ҳڱһһĥ͵ֵͬʱ˽µľҲʼƽ
̫ͼ飡
λСѣǹȻ쵽ˣ
һĻҲ̲ס׷׸ֳһ˿ϲɫ
ڸոգǻ׼̫ͼѳѮ˻ͳսȦʱԶΣգȻƾŮӲƴһУ̫ͼλܴǣȴǲдˣ
ʲô
ͬʱŮɫȴǱ
û뵽Ѯ˾ȻǼѾϵ̫ͼָˡõ̫ͼ룬̫ͼҶ֮ĵֿҲǿǶԿɲǺ£
ƴˣ
뵽岨˹Ҳһ˿֮ɫȻȳһ֣ͬ¯Ȼǵķ
ǱҪջԼҴ̫ͼķȻĻôȥǵֻԽԽ㡣
µҲ˲֮ΣԼִѶˣһжֻйһ˵
ˣ
һ̣岨˹˿Ҳͬʱ֣𣬻Ϊ⣬Ȼ뵽¯֮С
Ů¯¯ҲǹԴȻ߲ʻ³𣬺ݺݵײ̫ͼϡ
¡¡
ɲǼ䣬Ѯֻоһɷ·ܹǧĺͻȻ𣬶ǽҲǴһɼΪµǱ·Ǳĳһ㣬ܿƵĵ˳ȥ
ȵǻعʱ򣬲ŷԼѾǱһڰ׹֣˵Զδ𣬿̫ͼȴս֮ϣֻǸ֮ǰȣ˿ȴǳһڵĺۼ˿֮ȼŵ߲ʻ棬һһǵѪ⡣
ʣ£֮ǰһܴǵ̫ͼȴҲѾǹâ鲼ƣ˫Ǳ߲ʻգ΢΢Ȼһͬܵش
һĻѮҲ̷Ӧ
ʣոտ϶ƣԲȽͳըΧȻƾ̫ͼӲŮ¯ȫһܴ
̫ͼȻڸովҵײܴŮȴҲûкõȥ


3259 ⹲Ӱ
Ҫһ̫֮ͼķŮȻҪۣ
˿ֻ嫵ǿ֮УԭŻ棬ɢ޾ܵ¯ѾʧƬû£ֻ˻ȼ߲棬ƾ˵ŮԼһŻ̫һųҫ߲ʹԣڸ߿ճȼյĻ
ȻŮոܹ֮ôµһȫΪ¯ڵģ
һ֮Ҳ׵ʧȥ¯ǿޱȣܹһϸµ
Ǹ⣡
ڸ߿վȼյ߲ʻܺӵͫ͵һδɵ⣬ڽ֮ӵңҪֹ
ܺӵѣѮ˲ŷ֣߲ʻĳһΧƺһֵĲӿֻǲѾΪһ壬ԳѮ֮ǰûп
ܺԣδɵ⣬һֵĲΣؾ֮ˣ
֣
ܺӵĻɫһ࣬Ҳ˲Щʴ˿ڵ߲棬׷׼Ԧ̫ͼ𣬻Ϊһڰ⣬㳯߲ͬһ˹ȥ
ֻҪܻ⣬һսӮһˣ
ôף
ȻʱŮȴȣ岨˹Ҳǻ߲Ȩȣֱָ߲գȳΪɣƿ磬Ӱ֣ǿ
¡¡
Ű岨˹һȣ߲ȨҲǼһ߲ʹԳû뵽߲֮С
ɲǼ䣬߲մŹͬʱΧ֮Ҳǿԭֵ˳ӿʼϾ߻ţջΪϺˮ߲ոֺͱ
һҪв⣬ǾҪ֮ӵϴһأ
ο⻹ֻǸʼ
һ̣ǲӿ֮кȻˣھ֮УһϽۣͷʹڣ˫Ŀ𣬻·ɢ޾ܵҲ𲽸֣һԾԾ˵ٶǰ
̫һ
һĻͫһ
û뵽ŮȻܹѾĻԪǿߴ˳ٻˣ
Ҫŵˣֻ⹲ٻһӰѣ
ʱܺȴǴгӰϢһǼȫޣҲԲ籾壬ѶԸ
ȻŮδں⣬ǵܺʵǿ̫ˣټƷĹܹٻֻԪǿߵӰҲ֡
ϾһܺҲѾǰŭܶˣ
Ӱ𣿡
ܺӵĻͨҲȻعЦǾӰ
£ߵĽҲĽһȻΪһɫ⣬գǶ̫һӰնȥ
ౣ
ӰȻûǺͼ䣬սȴɴڡоһ̺ĿֲǶ̫һҲǺȻһĽ漤ӿҲѸͣջΪһֻ·ܹյڣ𣬴棬ǼݺĽһġ

ȻԤϵǣĽĺɫڻж̫һ֮󣬾Ȼûнһնɱһĺбڸõ˻
ͬʱڵҲǱĽն飬ͷ­ҲܵشѪɽ䡣
˵ĲѶԸ
ԼһȻûնڣͨɫһ䣬Ȼ̲סתͷܺӺȵ
սȶڷֱӽԣȻܺӵĻֻڸոչֳѾ˵ˡ
⡭
ͨĻܺҲʱסˡ
ͬҲ˳ٻ̫һӰⶫ̫һӰʵҲڶǿңǿһ㣬һһĻҲֻǿŭƽֶѣôܽӵסͨĽһأ
֮ǿһҵõ˻Сܶģ
ʱ岨˹ȴЦһʵ̫ˣõ⣬ҲԶԶ޷ҵȣٻӰ͸ǲֵһˡ
˵岨˹ҲǸֳһ˿֮ɫ⻹ֻǸʼǵҵں⣬ִôٻľͲӰˡʱ򣬾ѾˣҲҪһһİٻȻǳ޾ʹ࣬ΪΪĴۣ
¯Ȼѻ٣ǵȴѾָˣȷе˵ڣǾûںϣҲܷӳǰǿˡ
岨˹ĻԪʼкâһΪƾһӰܵסǣ
һȻУĸǸأ
ԪʼĻ岨˹ȻЦһһ˵ʼɣ
Ϊɣƿ磬Ӱ֣ǿ
Ϊɣƿ磬Ӱ֣ǿ
Ű岨˹£˿Ҳɫһ߲࣬ˮȨȣȳ

¡¡
ɲǼ䣬һĺǰƷⱻ˿ע֮Ҳǹâˣ֮УһɢŨͼаӰԼһųҫ۰׹ӰҲͬʱ۶
Ԫʼħ
ϵҮͻ
˳۳ӰǿҲɫһ䣬Ѯ˸̲ס
û뵽ŮȻһٻԪǿߵӰ
ǣǸû뵽黹ں棡
Ϊһ̣ŮҲٶȿʼٻ
һΣֵҪٻʲôǿأ


3260 Ԫ
ˣ
Ůٻٶȼ죬˳׷Ӧ֮ӱѾƾˡ
ֻһΣֳ֮ӰȴֻһʮɢϢҲԶԶ޷֮ǰǼԪǿȣֻǴﵽ˶ǿ֮У
ʲô
ȻѮ˿ʮϢԶѷڻԪǿߣ˵ӦòԶʵвӰ֮ǵɫȴһ±쳣ѿ
ʮס
һ̣ʮӰȫͣͨҲɫĺЩӰ֡
˭Ҳû뵽ŮȻʮ׶ٻ˳
ײ£ʮһͬôȫͬˣ
ˣ
Ѯ˺ΪĵҲʹ˷ֻһҵʮ׾ȻΪʮѪΪһ壬ջΪһ޴ѪӰ
Ǿ޴ѪӰͣһѪҲʼԾ˵ٶȴ˷ǾѪӰȥѮо˿յ̹ѪȻ٣յЧѾ֮ǰһ룡
ʮɷ󣡡
һĻѮһҲֳһ˿Ǻͼɵ֮ɫ
۸ʵʮ׵Ȼ޷ԪǿȣЩͶӰҲ͸ˡǣʮͶӰʩչʮɷȴʵʵ̹ѪȥĻôֻҪʮ㹻ʱ䣬ֻǵʵҲһΪֲвĳ̶ȣ
ʮף
ѮʶȻҲʶˡ
һ̣ͨҲһĽٶȼգֱӳѪӰնȥ
ˣ̫ϾϾ¯Ҳǻ漤ӿѪӰֶȥ
ԪʼǼԦ̫ͼ̫ϾֱͨɱʮʮɷѪӰˣ
ȻǴ˿ҲҪϧһд۳ѪӰˣɴ
ôף
ȻĹƣŮȴȣע뵽߲ͬһ֮С
ͬʱԪʼħϵ۵ͶӰҲһһңֱĽϾ¯ȥͬʱ֮ǰͨһĶ̫һϹâ촦˲ϣһӶ˫Ѫɫ棬̫ͼϯȥ
Ѫɫ棬ǵ궫̫һó
䣡
ò˵Ů֮չֳʵѾﵽһΪµĳ̶ȡֻ˿ٻԪǿӰȻʵǲ۷״̬ڴ˿ȫԸ֮£ȴǿסĹơ
ֻһĺϾ¯Ľ̫ͼǱǿͶӰȻһδξҵײ֮УǿͶӰҲǱˣֻǿ֧ţվʱסȥ·
ͬʱʮѪӰڷǴ˷ӿ̹ѪҲԽԽʵϢҲԽԽǿ
Ԫ
Ʊ裬ٿʮѪӰڲǿ̫ϾҲһ˿֮ɫȻһȳ
ಣ
̫Ͼ£ʮ˸źڰ׹ԵĵҩҲǴϾ¯֮мȻֱԪǿͶӰȥ
ǣ
ǴϾ¯мʮŵҩԼоЩҩɢĿϢŮҲȻһ
䣡
ǻŮӦʮŵҩԪǿߵͶӰϣһĺбһ۵ĺڰ׹ԣԪǿߵͶӰ˲ûȻȫݻ١
֪ҩʵΪ֣ĵַָ֮ǿʵֻ壬ؼָ״̬鵤̫Ͼľת𵤡
Ȼȴ֪̫ϾǿĵҩȴǾת𵤣Ԫ
ֻԪȴĵ䵤
䵤˼ϵĵҩҪֱսһЩһԵķЧȴǿܡ
Ԫ䵤֮еĿףв̺̫ͼһ˸ĵرŽЩںϺͼһ֮ǿ¾ͳĻԪǿҲδظӲ棬ЩѾѹסͶӰˡ
ֻЩԪ󣬵ȴҲ죬̫ϾôҲֻǴ˰ţ׼Ů˳ʱʹãֻµȴҲֻǰ¶ˡ
ϣ
ЩԪݻԪǿߵͶӰ֮ҲٶǰȥͼһٺɱʮѪӰˣȻȥԸŮ
˵ߵתδ
Ȼһ̣ŮȴǺȻȳ֮ҲٴβΣϯɫˣ
䣡
ɫ֮ж̺ǿ֮ǿҲǱ΢΢һ٣ͬʱɾҲǺȻǱľ֮У֮ǰݻٵԪǿͶӰȴȻٶȸ˳
ô
һĻͳѮҲ͵һ
ѵ˵ЩͶӰǲ֮޷ֻܹŮԴԴϵٻ
˵ĻôԪǿߵͶӰʵԶǿôҲֹиɾ޴鷳вˣ
ҸҪǣԪǿߵͶӰ֮⣬󷽿ɻһʮͶӰ۵̹ŷأʵʵʵģ
һȵ㹻̹ѪôսϵԱֻ¾Ҫ仯ˣ
뵽ѮͷŭҲǶһۣз׷׸ֳһ˿֮ɫսе
ƵòƵĻǾҪƵǰˣֻһսǾͻԱˣ
ɲʲôϢ


3261 ƥ˹ɽĻ
˵ܹ׵ģ
ͳѮ𾪺ͼɵģŮҲЦͬʱ˿ҲǣҪΪһʼռ˵˾ӮսڲŸոտʼأ
֮Դ£
ֻ˿£ԪʼħͶӰҲǺȻȳϺڹ˶·Ϊһĺڶһ
Ԫʼħġڶ֣һɹŨĺڹҲʼ˷и֣뵽Ǹڶ֮УڶøӴ󣬸ʵɢϢҲǱøӿ£
ʮ׵ͶӰܹʮɷȡ̹ѪǿһԪʼħͶӰҲܹ֮ͬԴȥԴԴϵǧĶ
ĶҲʵʵĳΪԪʼħ
һ治Ҫ취ʮɷǿʮףһҪ취ֹԪʼħɶǿǿȥĻôЩһҲԽԽ£вҲԽԽ
ǣЩǿͶӰǾв֮һո̫ϾΪƵԪˣڴݻЩһ֮ȴֱŮ˲ٻ˳
£ǻҲֻܻһַԸЩǿͶӰˣ
ɱ
ս鶼ǼΪḻԽֻһգ۵ʱ䣬ǱѾ˾֡
ɲǼ䣬һҫԼһɹķڣĽϾ¯ҲһһңգϵҮͻͶ̫һͶӰȥ
¡¡
һ̣һĺĽϾ¯ҲǷֱϵۺͶ̫һһĽΪ󣬽ϵ۽УϾ¯ֱӱ󣬽Ƕ̫һ¯ڣҷ¯ǣ
һϵۺͶ̫һͶӰҲǱʱס޷谭ˡ
ڽϵۺͶ̫һͶӰ֮ڰǰģҲֻʣԪʼħʮ׵ͶӰˣ
һΣȴûмŶԪʼħʮ׵ͶӰ֣ǼӿٶȣǱԪʼħʮױŮɱ˹ȥ
׻˵Ůչֳʵ̫ǿͬʱҲ̫ˣҲûаڴݻʮ׺ԪʼħͶӰ֮Ů񻹻᲻ԴϵۺͶ̫һٶٻΪ֮ҲֻȶԸŮ񣬱ƵȫԱټٻЩԪǿߵӰ
ǣûôף
վ̫ͼϳɱ棬岨˹Ҳһ˿âȻͳһС˸ɫԣͬʱͬˮһʰ״̬ȴ־Ө͸壬עС
ˣ
ɲǼ䣬ǻҺ̬ˮһҲǴŹջΪһ貴۵ɫע뵽߲ͬһİƷ֮УâͬʱŮȴȻ֣𣬳ӭȥ
ŮٻԪǿͶӰ·ǳ£ǿ죬ʵȴźܴƣŮٻЩǿͶӰʱҪһ֮ҪϵĽע֮У˳ӵάסЩͶӰȹ̣ĻЩͶӰʱпܱ
ҲΪˣⰢ岨˹Ŷ߲Һ̬ˮ
߲Һ̬ˮʵ˽ᾧĳΣֻΪ۲㣬δȫͶѡڰƷ̺ȴҲΪˣŮ׼ʱ֮ãֻµҲֻǰŵˡ
Ʒ˽ᾧŮж϶ע룬ٻͶӰҲͬʱԼܳһս
һǲܹסĹƣһܸԪʼħʮ׵ͶӰȡһʱ䣬ȡ㹻Ķ̹Ѫȹʱ˽ᾧľҲټעΪʮ׺ԪʼħͶӰѾܹ̹ѪͶάԼʧܱԽԽǿ
һʮ׺ԪʼħͶӰȹӵ㹻ǿҲרĶԸ棬ȻͶӰԸѮˡ
ҲŮרΪ˶ԸѮ׼ֶ֮һϾôѮˣʵȴ֪ԳѮѾԶɺܴвˣҪԸ棬ǾͱҪ취ԸѮˣ
ԼСģҵһս
ŮԪʼһȻʶ˳Ѯһ䣬ǰŮƴɱһ
ּǿ߶ԣսκεķΣģҲΪˣΪȫӭŮ񣬽ƺȫƳҲѾϾ˼Ѯ˵İΣֻк󳷣
ˣ
ѮҲ֪Ԫǿֵ߽ನΪֲֻǳֵʱĻѮҲһȵ
ͬʱǻһӣһڳϣҫҲ˲䳷ǧֱӳ˰ƥ˹ɽķΧ
¡¡¡
ڳѮ˳ƥ˹ɽ˲䣬ǰƥ˹ɽҲȻҫһ貶ۣ߲ʹԺͺڰ׹Խ֯ɵ貹ǹҫԺر֮֮䣬Գ֮Ϊĵİƥ˹ɽȻôͬͯƵĻľĴһڳѮ˺ȻĿ֮һһı߽ͷ


3262 䣬һ֣֮
ƥ˹ɽˣ
Ǻΰ޴󣬻һ֮İƥ˹ɽʼ𲽱߽⣬飬ǳѮѾ׼˿ȴ̲ס˿ĭ¶Ȼ֮ɫ
Ǽʱ󳷣Զ˱ըģȻǻԭĻôֲܹսನбȫҲľ޶ǻش
˿ڼʶԪǿߵȫ֮󣬳Ѯ˵Ҳɵøеһ˿ǡ
治ŮǴƽֵĻôһȵʮ׺ԪʼħͶӰ㹻ôֻ¾ͻ̷ת
ΨһϣľܹѹŮֻʮ׺ԪʼħͶӰŮж϶ʧ
뵽ѮҲɫһ࣬Ȼ۲貹֮еս
˿̣ԵĲҫǰƥ˹ɽͻٶҲԽԽ죬ͬʱŮӰҲ𲽱
ֻǵѮ˿սĵ֮ǵɫȴһ
ĵվǷˣ
ʵǿһ̫ͼκ֮ʵ̫죬ǰƷӰ£ŮܷӵƺѾøǿټԪʼħʮ׵ͶӰʱʱ£˿ȻռϷ磬ȴ޷ͻŮķû취ݻǶŮ󷽵Ԫʼħʮף
ʱţԪʼħʮ׵ͶӰûΪŮжϹɢһ޾̹ѪĲ±ԽԽǿԽԽʵĹҲԽԽ£Ҫؾ֮ƣ
Ȳˣ
һĻѮ˾ҧ˵ôȥŮ󣬵ȴ˵֮ǡʲô⣬ǵֻ²ŮĶ֣
˵ѮҲһ˿âȻȳǶ󡪡
ˣ
ųѮȳǹҲǴΧڳ˶
Ůʵ̫£ֻһڳ˴޴в˿ҪսôǶǱҪġ
ϾʵڷŭҲں˵£ʩչǶֻѾڵս֮ж̫һʩչĴ֮¡ټгѮӺͷŭ̹鱦ܹӸ󷨵֮ڽǶַΧҲҲ͸һ㷴Ӧ׼ʱ䡣
ߣ
ȵѮǶŭҲһ˵
ûиǻʵںΪھ˳ӵϴ֮һںϣܹӳѾƽϵ۷״̬µİ˳ϣһǱǿôŮҲȻʱ붯ʲôֽſɾûôˣ
ڿǶ֮󣬳ѮҲڴıӻ³սĺ˹ȥ
ȻǵļƻӦõȵŮ˳ӣʱٳ֣Ǽƻϲϱ仯ʱԣҲѾǱѡˣ
ڿϳ𣿡
ŮȻһֱȫ潻֣ͬʱҲһֱڹעųѮ˵ĶԴ˿ųѮ˱ƽŮҲǵһʱˡ
ֻǣڲѮ±ƽ֮Ůȴû¶κξŻ֮ɫлֳһĪڴɱ
ͺǵȴһѾȴ˺ܾһ
ڣ
Ѯ±ƽսģʼôƿһϯĳͼսֵ˲䣬岨˹ҲǺȻоâһȳֻӶһһâ֮мԾ˵ٶȻգ뵽ԪʼħʮɣѾΪʵʾ˵̹ŷڡ
ˣ
ǣһһâ룬Ԫʼħ̹ŷҲȻ貵ĹԣͬʱɢϢҲʼֱ˲ﵽһΪֲĳ̶ȡ
תǣ
µǣԪʼħ̹ŷǵ˲䣬岨˹Ҳٶһ
Ⱒ岨˹һȣŮҲٶȳ֣ƴűˣҲҪע뵽߲ͬһǿ֮ϵİƷ֮С
Ů£ǰƷҲų˸貵߲ʹս֮С貹Ե֮Уԭڸ漤սŮԼԪʼħ̹ŷ࣬Ȼ˲һλã
һԭͼ棬ȻЭԸŮĳѮˣͶŮߣ
ô
˲Լ˲ԶŮ񣬳ѮŵˡҪ֪ǿɲ棬δķŭˣǻûܳ㹻ĳѮԲŮĶ֣ŮȫֵĻǿɾΣˣ
ôõĶϹˣ
ԶʧɣЩ飡
ͬʱ岨˹ȴǴЦһȻȻ˿ŭȺ˿Ԫʼħʮ̹ŷһ𣬻գԾԵųѮϮɱ
⣡
һĻҲ͵һ
ΪǷǳԳѮ˵ʵôǿ󣬴˿ȫԸŮԼʵȻǵԪʼħʮ̹ŷ࣬ҲǾǾһ׶༪٣
һѮŮϣôһսǾǳˣ


3263 ƻͲʵ
תֱǿУѮ𾪺Ϳ־ʱ䶼ûУΨһľֻһ֡ţ
ֻгŵϵǲŻһ
ںϣ
ûκԥŭֱһҲǷ׷׻Ϊһ⣬գ뵽˷ŭڡ
ˣ
ھ˳ӵϴ֮󣬷ŭѾһδεļսнԼǱһһı˳ȻûгԲﲻϵ۷ʱڵʵȴҲѾָ˰˳ϣԸԪǿһսˡ
˿̣룬ŭҲǺȻһ貶ҫ۵İ׹⣬ǿգͬʱϢҲüΪǿ
ķ
һߣѮͫһȳ
ⱻ֣֮һŸǿսϣķͲʺŵҲ̶ȵǺķ͸֧ԼͲʺŵҲδܹɹѮ˴ͶԶ
ҲΪˣ֮ǰѮҲû׶úķͲʺŵƽս
µžĵҲֻˣȻϲ˶ãֻǶһӣǶܶһֵ
ˣ
ķҲ֪һս¹ǧԼǰδǳѮˣôͰҲӸ֮
԰ųѮһȣķҲǼûκԥȼԼܵΪԼ磬ȫ͸֧ǲʺŵͻսǿҵ۳һʺĹԣ˳Ѯ˵ϣǴԭأʮ֮⡣
ȻʮŮǿ߶ԣȴҲת˲ˣ
ڿѮòʺŵ˳ʮŮȻһ˿ȣȴû˿ĳɣֱӼǰ׷ȥ
ֻһκʱ䣬Ǳɱ˳Ѯ˵ǰ
ħ󷨣
ɱ죡
׷ǰŮ֮ʵǿķŭû˿ԥֱתħ󷨣ȻͨȼֱӵľѪ껻ȡ˸ǿǿ̹ᦣԼǿһ
ʲô
ŮȻҲûϵŭ˲һô̵ʱڵϵ֮ȳ̶ȣټ̹ᦺħ󷨵ļӳ֣һѾﵽ˻Ԫǿߵľ磡
̺ſһ֮ǰΪǿתƹӲһֹϴˣʵ͵Ҳòͣ׷Ĳһ֣ŷŭһӭȥ
¡¡
һ̣һĺŮȻŭȫһ΢΢һ٣ҲǶ˼ɫ˺ۡ
ͬʱŭǸ޷ֲֿ͵һȻɫս˲飬ԡѪ󵹷ɳȥȻܵش
ߣ
Ȼŭ΢΢һ裬Ůȴ븡ֳ˲пֳɱЦݡ
Ϊ˿Ȼŭȼҵƴһʱ赲Ԫʼħʮ׵˻ȴûֹǼųѮɱȥ
Ҫ֪Ϊһ̿˵׼ǰ˺ܳʱ䣬ҵ̺̹žѪħѪ̹Ѫʯħ
̹Ѫʯ̹ſٵ֮һֱ̺̹žѪּΪ޴ѰΨԵ߲лõһõܹںеǸܹһͨ˲Ƕնʬ֮ƴǧľ
ֻ̹Ѫʯһֻ飬˵ʮ׺Եõһ֮⣬ʣµһʧ˴ǧ֮УŮ񻨷˾޴֮սҵ
ħ򲻱ض˵ǵԪʼħĸ֮һ̺ǿħ֮
ﲻ쳣ҶͶӰżôһУôͶӰʵҲǣʱ򲻽Ҫǵһܷӳս
һʼãֻΪЩרѮ˵ġϲǵͶӰں˱ʵټ⹲ǿʩչת֮ղӪܹԶ٣ֱѮ˵Ļᡣ
ȻǱŭƴһʣµԪʼħ˻ʮ̹ŷҲشǺɱѮˡ
ο³Ѯ˱˳ʵʱס̹ŷħҲᱻǣסʱȻٶ׷ȥ׽Щͷ۵ļһ
˵һļƻ
֮˵Ϊϳ˸ֱûаٷְĶ
ҲΪˣļƻȴڽһĽ
ħ
ֻŮ񱻷ŭƴһʱ赲ħʮɵ̹ŷųѮɱȥۿҪ׷ϳѮˣشǲĹؼʱ̣һܵĺڹȴȻսȻΪһģӰȳ
ˣ
һ̣ǸֵģӰϺȻһ貵ĺڹ⣬ǣͬʱԪʼħ˻Ҳͬų貵ĺڹ⣬ͺ֮γĳֹһ
ֹĹ֮УǸսӰҲǹĻΪһڹ⣬Ӧٶȣ˲һ㻮գ뵽ǸԪʼħͶӰڡ
ĺڹ룬ԭ˫Ŀ죬ս֮ûκʶħͶӰҲȻһ⣬ޱҲǸֳһ˿ܵЦݣ͵תڹ⣬ݺݵغһͬѮ˵̹ŷ֮ϡ


3264 ƣ
¡¡
ʮɵ̹ŷȻǿսܣôľôܷˡսѡıˣ
ɲǼ䣬һĺʮɵ̹ŷҲǱõ˳ȥϱӲ˺ѳһƬѪ⣬Ϊɺ̹ѪĴ˿ڴܼһڹ͸룬ʧ١
һڹ룬̹ŷҲȻһĲҽУ嶼ʼҲ·ڳĳֿµʹһ
ǣʮ׻ܸҴ鷳ƾһðƻٲ
شҷ·뼫ʹһҽв̹ŷ࣬ǺȻԪʼħͶӰҲȻЦ
һѾԪʼħͶӰԪʼħ
սһʼԪʼħѾǱսΧȴʱһŮζû뵽ġϾǿԪʼħѾ꣬һУôܻأ
ҲΪˣŮŻ޼ɵʹԪʼħͶӰûгʹͶӰٻڳǾٻͶӰҲᱻգʱ򷴶øǿ
Ԫʼħ֣ȴǴŮƻԪʼħĲٿ£ǿһȴûʵƿصħڳΪԪʼħõǣ˲䱻Ԫʼħᣬƿأ˱ǵش̹ŷࡣ
̹ŷΪʲôԪʼħǰ˲Ҳ⡣Ҫ֪̹ŷȻǿ̹ѪɣʵܸԪǿӲӲڵġꡱȴʮͶӰļѡ
ʮױͲǿɣ֮ͨ۳ͶӰˣʮͶӰļ壬Ԫʼħǿ¶ܵĶ֣Щ꼯ȴǷ·˿һȻܲסˡ
ѮʲôأЩ̹Ѫ
һش̹ŷ֮ԪʼħҲȻתͷһΪתĳѮȳ
ʲôŶ֪ˣ
ԪʼħĻѮҲһ·Ӧ˹
ûǰ̹ŷȻĵˣ̹ŷڵ̹Ѫȴĵˣ෴ĲƷ
֮ǰ̹ŷɢƺѮȻҴ̹ŷע⣬̹ŷ౻ԪʼħشꡱԪʼħĶʴ£Ѯò̹ŷĻͿһͷײˣ
һ̣ѮҲоһȻ𣬳̹ŷȥͬʱֶƬԪʼħ̹ŷ˺Ѫ̹Ѫһӣȵգ
ˣ
̹ŷڵʮͶӰܵԪʼħʴ̹ѪƿѾ󽵵ͣһ̣ųѮһȣӿڣͬѪһ̹ѪҲͬ鳲һ㣬׷뵽˳Ѯ֮УѮѪһƶ

Ԫʼħ
ô
ס֣
ֱ˿̣ŮŴӸոշľ֮лعǻڳѮǰԪʼħԼڳ̹ŷȥͼĳѮһķ˽
ʵ޷ԭıɱ־Ȼ⸱ӣҲǳʶԪʼħͶӰóѮʮͶӰɵ̹ŷˣôɻ̶С
֮⣬ټϸոѾչֳսķŭڼ׷桭
һսǻƨ
ΣǶҪֹѮ̹ŷ࣡
ֻ뵽ŮҲǸӷŭơ֮ǰֻҪȡʮ׵ͶӰͻʧں˴̹Ѫ̹Ѫʯ̹֮ŷѾȡȡ˵ˡ
Ҳ˵ʱΨһľɱ˳ѮǴݻ̹ŷ࣡
ǣСǣڿɲǴǸһ
ȻŮɱѮͬʱԪʼħȴǺȻЦһȻһӣȵ֮ȣ֣
ˣ
ԪʼħȳһڹҲļȻΪһɫȣֻӶһڹ⡣
ǣ⼤һڹȻΪһ̬죬ȴֲһɢ¸ϢĶħŮȥ
ЩħǶħЩħԪʼħԴŽǡšŭɥˡʹ໹п־ȵһУôܵشҲᱻʴܵӰ죬ǳ٣ʧء
Ϊ㻹ǰǸԪʼħ𣿡
û̹ᦵʲôǶ
˲þնɱ
ȻԪʼħĽŮȴ˿޾壬岨˹ŭһӣһ߲ʹԱ㼤ΪһУԪʼħնȥ
䣡
ԪʼħǿȻܿ£û̹鱦£ȴ֮ܵĿơ
οԪʼħδָ۷״̬
һ̣һĺЩԪʼħԴ۳Ķ֮ħȻ߲ʹеĶ֣˿һ㣬׷ױ߲ʹնɢһա
µǣնЩɶ۳Ķ֮ħԺ߲ʹȻѾâ˲٣ȴûʧûм٣ǼԪʼħݺնȥ
⣡
һĻԪʼħɫҲһ䡣
ûѾյʵδȫָû̹ᦻͲŮĶ֣
岨˹һֻ¶Եֵ
Ҳ֮Ŀ֮


3265 жʧصܣ
֮֮Ա֮ΪǿΪ֮е֮ϣǿĿһΪ֮ŤתˣУռδǸߵȵµ
԰岨˹ȫһʧȥ̹ᦻ壬δָ۷״̬ԪʼħסµͬʱܵĻᶼûУ
ҲΪˣԪʼħѾֵܣԶȥһȴǱ߲ʹУĺǱ߲ʹдն߲ʹеľұը֮ɢ

һٺɱԪʼħ岨˹ҲǸֳһ˿пЦ
ǸԪʼ֮Խô꣬ΪԪʼʵǿұͥΪ֧ţΪԪʼ̫ͼ鱦壬֮Ŀ
һʵδʧȥ̹ᦵԪʼħǿ⣬ⲻʲô
ʲô
ԪʼħȻŮһлɱѮ˵Ҳ͵һ
ԪʼħŮĶ֣ȴδԪʼħŮǰȻ˵Ĳһ
ɱ죡
ҲԪʼħƬ赲˿̷ŭȴѾָƣٶȻѾ̹Ϊһɳ֮Ůݺնȥ
֮ǰΪһٺɱԪʼħ岨˹Ҳ˲ٵԴ˿Էŭȫһ岨˹Ҳ΢΢һ˰벽ߵ˿Ϳͬʱ֣ŷŭ˽
¡¡¡
ڵõħ󷨺̹˫֮󣬷ŭҲѾӵԪǿ߿ټһΰ岨˹ûг֣һ̰žĺǿ˿ҲǱŭȫһʱ赲
ȻͬʱŭҲٶȱõ˳ȥֻǸ֮ǰȣһηŭϵѾûôˡ
ҸҪǣŭϸֳһڹ⣬ҲͬڶһЩʴټǴ֮и֣ϵϸ֦Ҳͬ÷ŭĻָٶȱø죬գۼѾָٶɱ
Ǹ鷳ļһ
ŭԾ˵ٶȻָƣٶɱ岨˹Ҳֳһ˿֮ɫһȵȵס˿һȥɱ˳Ѯ
ŭǰǵģǿ٣óѮ̹ŷеĻֻֻһǿˣ
ã
岨˹Ļ̻ˮȨȣһ߲ˮ˿߱Ȩĩ˼֯һ޴ܵˮŷŭֶȥ
䣡
ԿЩˮŭһЩˮһһնͬʱԼȴҲǱס޷ȥ֧ԮѮ
ͬʱ岨˹˿Ǽ٣ųѮɱȥ
ˣ
Ȼÿס˷ŭɱѮ˲䣬һܵĺڹȴȻߣҲǸոԪʼħɱ֮˳Ѹ۳ԪʼħģȻǷͻϮ
ʲô
岨˹û뵽˵ѾԼɱԪʼħȻȻٶȳ֣һôľǷͻϮ⧲֮£岨˹˿ҲͬʱԪʼħС
¡¡
ӳ岨˹Ԥϵǣһ̰һҺԪʼħȻ͸ϵĻֱû뵽ǵڣһɹɶҲʼƻͬʱʴǵ꣬ɫ䣬뷢һƺߣԪʼħ˳ȥ
һ̣岨˹˿סԼΣϹâѹסԼƣԼرͬʱȴҲѾ˻ɱѮ̹ŷʱ
Ϊ˿Ѿ׷ǸѮ֮䣡
ô
Ƿ·ûһ㣬ҸոջԼԪʼħ岨˹ɫҲǱ쳣ҧгݵʵû̹֣ΪʲôǵķոɱˣΪʲôû
ƾоɱңǺǣûôף
岨˹ĻԪʼħʱЦû֮ȷǿˣصйصĶ̫֮ܵĿơصйصĶɲ鱦ԼҲ֮һ
˵ԪʼħҲֳһ˿ЦݣȻڵܵסոһҲ֣ҲŽƾͼƣɴҡոһûɱңֻǻһ߷ѣԼȴ̫֮ԲŻҵļƣ
Ԫʼħ˵¼䲻֮ƣ˵֮ƵĶ֮⻹飬ԼһͬԪʼħǿߡ
ֻŮսУһֱ̫ͼ壬û¶ʵҲһ֮ƵʵԲŻŮڸոǹؼʱжʧ󣬴Ӷ˻ɱѮʱ䣡

ԪʼħĻŮɫҲѿ
û뵽Ԫʼħ˾Ȼֻµôߺ޻ǰնѾ޲ˣΪؼǣǵҪôӦǰľ棡
ŭȸѮһȥǸ̹ŷ࣬ѮˣŮˣҺһԸ
ʱԪʼħȴȻתͷԷŭһ𣬰ŭƵ߲ʹ˷ŭǰ
ã
ԪʼħĻŭû˿ԥ̳ڸ̹ŷ༤սĳѮ˹ȥ


3266 ࣬ͣ
٣û뵽Ȼиսһ찡
ס˷ŭȥ֧ԮѮ֮ԪʼħҲǽĿɨٺһЦǰ˵û˻š
ߣΪ²ҵվһ𣿡
ΪԪʼħ˲֪϶ͷԸҵͨҲ̲סһϻ˵ڻҶԹʱȽ⼸һ˵
ôû㻹⸱Ƣͨ죡
ͨĻԪʼħҡҡͷĿһ䣬Ů񣬳˵˵ûڲ˵ʱȽС˵
Բѣ
ԪʼħͨĶԻŮҲǲȻŭͬʱǵҲеһЩɵ͵ǡ
ǹԸĻǵʵ߳ϵʤʣټԪʼħŭԼ취ħĳѮǵʤֻ¾Ͳɣĳˡ
ֻǺεȵĶӣҲѾûκ·ֻȫԸܵЩһΪһ׼
һ̣ŮҲǶһۣȻ𣬳Ԫʼħɱ˹
ɱŮδȫָԪʼħҲȥ涥ǰ棬ԼǴԲӦѰһŮͬʱҲǾܵ赲һǻԪǿײĳӶѮ̫ܵĳ
ڣǻŮѾһԷص뷨ҪܵĶԷӶԼʤ㡣
ͬʱŭͳѮҲѾֶ̹ŷ෢˽
ò˵ʮɵ̹ŷ࣬ںǿ̹Ѫʯ̹֮ŷʵҲǱ൱ֲ̹ŷ౻ԪʼħĶʴǴʧ̹ѪĿҲ½ս½ϣʵϵŭͳѮֶԸ̹ŷʱȴ˲С鷳
Ϊⶫٶȣͻָʵ̫ˡǺ̹Ѫ֧֮£۳Ѯͷŭ˶ô˺ƶ˲ϣ޷ɰ谭
֮⣬ǿѪҲսѪĸ֮£ѮͷŭҲܵӰ죬ռ˲ƶʹãټ̹ŷ๥ٶȾˣҲⱻ̹ŷ˼ΣʵѾúǿҸ鱦ĻֻҲҪǺ
һվֻС鷳ѡ
ʱţѮ̹ŷڶȡ̹ѪҲԽԽ̹࣬ŷɢսŨѪѸգҲ޷Ӱŭ
£ѮͷŭĹҲǱټ̹ŷҲʼԺܿǱѾȫռƣò˶þ̹ܽŷ೹׺ɱˡ
Ҫǣ˿ս̹ѪѮգռָܺӵҲܹļսѮһ̹ͬŷ෢ǵĹԶѮͷŭȴҲѾһնʬǿߣ£̹ŷҲ֧Ųסʱпܱˡ
䣡
ڼսʮ֮ѾѮ˴̹ŷҲڵ˼ޣڳѮ˵һ֮ºȻΪѪ
ಣ
ô˻ᣬѮҲ𣬳Ѫ֮Уʼȫ߶ʮɷЩ̹Ѫ
ųѮ̹ѪϵգϵϢҲʼԽԽǿԽԽ£ڸԪʼħսŮ񶼲ɵøеһ˿ѹ
ʣڵõ̹ŷǿ֮󣬳ѮӵԸԪǿһսĿ
һټϷŭԪʼħ棬ŮһҲ˾Եƣ
¡¡
ȻѮȻԪʼħ£ԸԳĻ˿ԪǿһսͬʱŮĿȴҲͬﵽˡ
ֻڳѮʣ̹ѪԽԽǿͬʱ֮ϵİƷҲ֮ԼǰƷ˽ᾧĲϹ֮ɱ䣬һĺУΪһ貶۵߲Һ̬ˮ˸߿֮С
Ʒ߲ͣҺ̬ˮ֮ҲǺȻҺ̬ˮһˮߣգŮϡ
ˣ
ˮߵ֮£ԭΪһϵеļսغϢЩŮҲ·ǵõĳǿĲһȻ貵߲ʹԣұҲñ֮ǰȫʢʱڻҪǿ٣һٱԪʼħ
ô
һĻڳ˶ʱһ£ܺӸ¶ŨŨɻ;֮ɫ
˵ͣŮҲҪһʱ䣬ҪеСķղǡΪʲôȴֱӽע뵽ŮڣǻָǱøǿأ
ⲻϳ
֪ԸǣȻǶõһ㣬ôûκηأ
ųѮɻ𾪵ӣŮҲȻ븡ֳһֹЦݣǰ岨˹ֱӽ𰸸˵˳֪֪ΪʲôҪôʱ;ǵ⣿ҸǣⲻΪǰƿأתִΪ˽һ̣
Ӵ¯ĵһ˾һֱڽԼӡעУ֮ϵԽԽҲΪˣֻҪһͣǾȡ˳еǿ
Ȼ˹Ǹͽķǵļƻ˵ʣҲǵȵ͵һˡǵ޾ģǣעҪǵϣ


3267 
Ϊܹ⣬ŮѾ̫̫׼ΪҪһ׼֮ϵ
棬ǳѮĦ˹Ѿܺӣû뵽Ů͵˲֮ϵӶԴԴϵش֮мȡղӵ˽޵ʵҲõ˽һ
ӵŽŮǳѮռϵƣӲƴĻֻҲδŶʤ㡣
ϾŮȼǿߣҪһɱǼǲܵ顣ԳѮҪȡʤΨһķŮֱǵ͵һ͵ĳ̶ȣпܽ䳹ɱ
ȻŮ֮Ĺӵ˽޵һҪɱŮɾϼˡ
ɻ˵ȴûŮֽ޵Ļָ취ҵŮɱĻôǳᱻŮһһĺ
뵽Ѯ˵ɫҲһ±ޱ
ľǱöǲˣ
Ǻǣô֪ˣ
Ѯ֪֮ɫޱӣ岨˹ҲЦһϼһ貵߲ʹԣϢҲǿȻ˵ҲѾˣעҪǵϣ
λǺˣƣ
Ȼڰ岨˹µ˲䣬ܺȴ·ǲʲôһоâһеûڵȷǿ˳ӵǿֲǿȴȶֻҪȫδû취Ǹ֮ϵ
ܺѾȫ⣬ȻԶѷŮ񣬵Ƕ˳ӣԼ֮ĸ֪ȴѾԶŮ֮ϡҲΪˣ˿侲֮ͷ˲Ծĵط
֣
ѮͷŭܺžԵΣԼܺѵ˲䣬ѮͷŭѾԥسŮ˽
ŵȹأϣ
Ѯͷŭ֣ԪʼҲǼû˿ԥڳѮͷŭһͬŮ˽
ͬʱҲ˾ȫ֣ѮһŮ˽
ǵĺףܺӵƶǼ٣ǸŮ֮ҲѾ޿ɱ⡣ȻˣΪβɴܺӵĻúõزһأ
ĻСӣ
һߣܺӵĻٿѮ˳Լ˳ɱŮϵЦҲ˲ʧȡ֮һĺɱ
Ϊ֪ܺû˵Ǹ֮ϵʵȶȻҲôȶˡ
ҲֲǣʵǵļƻȱģֻҪܹϣ֮ϵǱܹ׶ȶ֮ӵõıӰ졣
Ǽƻϲϱ仯˹ıѣǵ⡰£ȱݵȻǼƻȶĸṩǿˡ
ҲΪˣŮողŻ˵ôķϻʱ䣬ϣܹץʱȹǸ֮ϵһܹȹϵôͿ˵ʤȯˡ
ǡ
ǸĻСӣٴδǵļƻ
µŮжôߺޣǺڣҲѾ޼¡ΨһľȫԸϣܹԼ֮ϵͳѮƻ
һ̣ŮҲȳٶȳųѮ˺淢˷
˹ע
ɲǼ䣬ֻ˿ͿȣҲǱ۵ɫԣ貵ɫҲͬ˲һ㻮գûǷӡϵͶӰͶ̫һͶӰĽϾ¯
¡¡
ĽϾ¯ǿǱϾ鱦֮ҲûжǿĿ԰貵ɫûɽϾ¯֮УɽϾ¯ҲǻȻһ죬ͬʱ߲ʹֵӰҲƷֱųѮͷŭӭȥ

̫һϵ۵ͶӰƷٶȼսѮҲ̲סüͷ
һʼΪͶӰѾΪŮ֮ǰжΪڿǿͶӰȴлҪǿټֵõ˿Ϳ£ҲСͶӰҪӦԣ
Ǹ϶ͶӰңʵͶӰ
ͬʱŭȴһ𣬳ϵ۵ͶӰӭ˹ȥ
ôΪϵ֮ĸӶԹҪ˽ϵۣ½ֻһͶӰͬʱΪ֪ѮҲ𣬶Ҷ仹żǿĵֿóѮȥԸͶӰҪӺʡ
ã
ȻѮҲ֪ɱϵۺͶ̫һͶӰŮҲٶٻ£ȴҲֻȽ˲ԪʼħȥԸŮˡ
ŭĻ֮ҲһȻ𣬻ȼҵѪɫ棬գǶ̫һͶӰɱ˹ȥ
ౣ
̫һͶӰȻûǣսܻڣѮɱһȼųҵ𣬶̫һͶӰҲһͱǣջΪһֻչнףյľͽڣ棬צ㳯ųѮݺݵץ˹


3268 ѡ
úã
ǻΪͽڣգ棬צԼץ·ҪԼһץͶӰѮҲһ˿ǿҵս⣬ȻЦһһݣԭѾָøһС̹ŷҲ˲䱩ǣΪһ׸ߣͬһľˡ
С⣬ģҲ̹ŷǿ֮
˿ֻ̣һգ۵ʱ䣬ԭͽǰԵüΪСĳѮ˿ҲѾñڸӴˣ
ɱ
ڱ仯׵ĳ֮󣬳ѮҲ͵ػԼȭȭͷҲȼҵѪɫ棬ںݺȥ
ײ
ƴ棡
ѮȻȱҵĴ򷨣
¡¡
ʵ֤Ǹ̹ŷ֮󣬳ѮҲȷӵܹԪǿ࿹
һ̣һ쳹صĺҲͬһɳһѮһȭ͵һȻһ֮е˻ȥǱѮҵĴƮ䣬ԭ·գصҡͶӰëļһԵޱȵǱ
ƴĶ̫һڴˣƾһͶӰôܵסѮȫһ
ҸҪǣͶӰǿ·ܹһе𣬴˿̶ڳѮȴǺô˲ѮֺԼȴգһƬҲ̶ã
ౣ
ȻͶӰʵҲ׾ͰڳѮ£ֻһ̣һҵԭѮһȭشͶӰҲٶȼ˳ҵѪɫ棬ͬʱҲ·ԡһ㣬˲ָȫƣٶȳųѮɱ˹
У
ͶӰƵķ˲ָƣѮһ㶣ȴЦһǼͶӰһ֡
һ̣ѮԭȼյѪɫҲ˲ʧ٣ȡ֮һɫ׹֮мѾ嵽ѮһѪɫֵͶӰϡ
ɫ׵磬ǸΪƣһӴͻҷӦĴף
䣡
ѮԵǶ̫һôˣһʮа˾Żᱻ̫һ
ǣѮԵĲһͶӰˣȻͶӰҲǿսܣȴûж̫һǰḻս飬ټ̫֮ԾһͶӰѾΣգܣҲûܱܿɫ׹⣬ݺݻС
ɲǼ䣬ɳѮͷųĴױͶӰϵ˾ҵķӦһϵоıը
û봴ľҷӦʵ̫£ǿͶӰҲ⧲֮ը󵹷˳ȥ¸һƬڣȻܴᡣ
ͬʱͬҲܵ׻籩ĳѮȴ˷һ㣬ֱӭ׻籩ǰȥһͭԵǿг׻籩һȭ貵Ľɫ磬ٶȺݺݵͶӰϡ
䣡
ۿͶӰԶѷڳѮҲΪˣ˿̱ͱ׻籩ը˵ͶӰ͵סѮػһȭݺݺعǣû뵽ǻ֮С
һ̣ѮϵĴҲͶӰǻ֮кȻը
ѮһȭֱǽһӽͰǴ׺ľҷӦ£ⱾܵشͶӰǼضûУ㱻Ǵⱬ׻籩ըأϳص廹ڲϵı飬ȻѾʧȥս
Ѯк͹дã
ȻʱһЩҲͨʶӳѮԺ
ݻʣ
Ѯһ㶣ȻӦ˹
ûͶӰȻֻͶӰٻȴʵʵĴڣȻˣӵŽѪݻʺͽھҲδزЩ
뵽ѮҲ̷Ӧ˹ȻһӣֱӽЩд׻籩ɢȻ߶ǶĿռͲкʹСкȫתƵں󷽸ݻʺͽھǰ
ౣ
ǽھȻ̫ãѾָɻǷӦٶۣ˿ⱻѮ͵ǰͶӰкǽھȴ·ǷʲôһȻһ˷ܶĽΪһ⣬ֱӳЩк֮С
ͬʱݻҲһΪڵ̬Żǲк֮С
ˣ
ܿ죬ԭѾѮ˺飬ʱܳɢͶӰкȴȻҵȼȻҵȼڻջΪһɹȼŵѪ⾫뵽ݻʺͽھӵڡ
¡¡
֮ǰݻʵ˾ѾںһɳѮصʲкӶһ̶ϴѪٵõͶӰк̺˿ݻʺͽھҲ·ڷһɱ䣬Ȼǣӻ֮лһҵı쳹ս
֮⣬ϵĻҲǱԽԽңԽԽǿкȻʮһ㣡
ʲô
һĻӦԪʼħŮҲ׷һ£ɫҲǱѿ
ȻҲû뵽Ѯܹ׵ĻɱͶӰЩ֮оȻдʺᣬܹԪʼħħͶӰһɵЩͶӰ
ȻŮݻʵͶӰĲкҲǿȥٲ߱вǵȴζţһ̿ʼѾٻʲкսˡ
ȻĻǰװ׸Щʺʹ
飬ôܻ
뵽ʱŮֺȻһиص飬Ȼ뽫עеڸϵͶӰսķŭϡ
ȻЩںܹͨͶӰкǿô˭ָұ֤ϵͬһԴķŭ᲻ڻɱϵͶӰ֮˳ϵͶӰһͬյأ
ݻʵȣŭв


3269 Եѹƣ
ΪҲӵйϵͳԭϵڽ׻Ԫ֮ġҲǴһ˿ϵͳ֮ζӵܹ
۷ʱڣֻҪϵ㹻ʱ䣬ܹӲĴһǿ߳ҲΪˣϵչֳһٽŭնʬ֮մֻһ֮ңֿµҲŮļɵӶִѹԷΪΪ˰벽ԪͬʱҲ÷ŭ˽ΪĶǿߡ
ֻڷŭǰȴֻǸϵ۵ͶӰȻʵѾԶԶ˶ǿ֮УȵŭܣӵŰ벽Ԫ֮ϵۻҪǿö࣬վʵ޷ĻԪǿȡ
ҲΪˣȻϵ۲ϵչֳ˸ǿǿʼٻӵŽ֮Ǽӵնʬ֮ǿ󣬵Էŭϵ۵ĽЩǿߵɱԶͬ߹һ㲻һ
¡¡
ɲǼ䣬һĺһɢǿϢŭٻҲǱŭһֱӷ飬Ϊɫᾧĩɢȥ
󣬷ŭҲֱӻգϵ۵ǰкɫ㳯ϵۺݺնȥ
ˣ
ŮٻϵͶӰȻûǣȴżǿսܡ
ԷŭնһϵҲ̻Լ֣֮кڹ⼤۳һѺɫгŷŭ񵲶ȥ
ڸ񵲵ͬʱϵҲǳɢնʬ֮ģϵżƵٻһһңһҵİ׽ԺһɺѪ⣬ŷŭлȥ
ͽ
Ȼؼл֮ƣŭȴǸֳһ˿ʧ֮ɫȻҡҡͷҲնʬ֮ٻӽϵնȥ

ͣ
ֻһգ۵ʱ䣬ŭǱ̹ᦼӳɳ֮ҲǺݺնϵеĺھ֮ϣһײֱӽǺھն˷ĩȻ˳ƶ£ֱӽϵ۵ұն¡
ϵۼʱ߶ռ˵ĻôһͲնұۣǻὫ˶նˣ
䣡
ͬʱϵٻնʬٻҲ˵ǷҲǹԴȻȻΪһɹɿֲĳŷŭϯȥ
ˣ
ȻǣնʬǿԱǿϯڷŭ֮󣬷ŭϵĺڹȴǺȻһŨĺɫƣɫƵļ֮£ɿµĳˮеĴʯͷһȻǲƲϼȴǱɣǲҲָ֮ƽ
Դڱʳ
ʵﵽ˷ŭֿȻԪǿߵĳ̶ʱһϵΧѾ޷Էŭκεвˡ
ʵǷŭǻŮԪʼħ棬̫һϵʮ׺Ħ˹Ҳˣ
ΨлԪܹԿԪ֮⣬Ϊϣ
ҲǳѮΪʲôҪ뾡취ǿʵԭ

һնϵ۵ұۣŭЦһһӣѾᾧİұУȻһۣһա
꣡
ɲǼ䣬һ죬ϵ۵ǰؽᾧϱҲǺȻ飬ֻĵɫƬȴ뵽˷ŭĻڹ֮У÷ŭϵĺڹһ±Ũ
Ȼã
оϵ۶֫еѾԼڣŭҲһ˿âȻһգ嵽Ѿָ˶ϱۣԼٻ˸նʬϵǰ
ಣ
ŭɱϵߵİ˸նʬû˿ԥ׷Լٶȳŷŭ˹
ϵԼһͼٶʹÿռŭ롣
ʱ䣬ģΨһܹõķˣ
ǣ
Ȼϵ׼ÿռܵһ̣ߵȴȻĳҺ屻ٶ͹̻Ĵ죬ϵҲǷ֣ߵĿռѾͬһ̣˳ⲻȥˡ
ˣ
ͬʱŭǺȻһڹ⣬ȻһˣԾ˵ٶ뵽ǰ˸նʬǿߵڡЩڹ룬ǰ˸նʬٻҲǻһ񽥽仯ͣԭأٹŭ
СܵҲͬĴǰ˸նʬڴǣȤ˸ܣЦˣ
Сܸ̰ͬԴһģ̰ʵСܵҲˮǴߣټֺ״̬µļӳ֣һ˲ư˸ûֻϵͶӰһ־Ƶķʵټ򵥲ˣ
ʵСܿǰ˸նʬŭҲûаЩնʬһ̣еĳҲٶȻӳϵնȥ
˿̣ռסϵҲ֪Ѿ޿ɱܣԷŭնһҲֻܹȫеֵ
Ȼķŭϵ֮Ѿܴˣټϵ۱һԴ˭ǿ˭ѹƺͿƶԷ£ϵȻҲܵסŭĽ
ɱ죡
¡¡
һ̣һĺһŨĺɫҲ΢΢һֱնϵ۵зȻᴩϵ۵壬ϵ۴ն
Ҫǣϵ۱ɫնϵ۵ġкҲѸٱɫǣպȻ飬Ϊɫĩ뵽˷ŭϵĻڹ֮С
䣡
Щɫĩ룬ŭԭѾǳµϢͬĻɽһ˲䱩ǣڷŭ˵Ϣĳı仯

оŭϢı仯ǸոսĿ⼯еƬսŮҲɫ䣬ͬķһ


3270 ת100%ϵ֮
Ȼ
ŭûŮľĸ֪Լڵֱ仯Ҳֳһ˿ϲ֮ɫ
Ҳû뵽ϵͶӰ֮һֱ޷һȻȫ渴գ
ҲζŴһ𣬷ŭڴﵽǳԽϵ۵ĳ̶ȡҸҪǣŷŭϵȫ渴գŭԭΪ޷ʹõһЩҲڿʹˣ
ҲŮʧ̬ԭ
ΪǶ֪ϵǿǡ족ͨϵ۲ֱܹӴǿߣһܹӳֵ˵ϣøǿ
ҲΪˣһֱͼΪ̵ϵҲǱ£ɶɵŮ嵼ִѹ̵ͬʱҲǵϵۻͶзԭѾ뽩֣˫ľơ
ŭѾеϵ֮£ҲȻΪ޴в
Ҫǣ֮ǰĽѵѾ˵ٻ̫һԪʼħʮ׺ϵۣĽֻװóѮ˵˺ôһŮԭָתҲǱ׸ˣ
һİҲǲֹۡ
οǵҲȶ£ǵʤҲ͸ˣ
̫ˣһҵȵʤ͸ˣ
ͬʱҲ˷ŭϵϢ仯һ
Ҳû뵽ԭΪ׶༪ٵľȻᱻӲŤתɴ˵ʤƣֱ̫˼ˣ
ŰȰŮ֮Ӹϰ
ʱܺӵĽȴǺȻ˻عǸ֮ϵѾԽԽȶˣôȥĻò̫ǵϵͻ᳹ȹʱҪҲû취ˣ
ܺӿŮ֮ǰյ⣬ҲΪˣ˿ӵšȨޡҲܹŮ֮ϵ仯һ
֣
ܺӵĻͨһӦȻһһӣĽգ콣⣬ŮϮȥ
ͬʱ̫ϾҲǴ߶Ͼ¯ͷųҵĻ棬һԪŮ˽
Ǭתߵб
Ԫʼ𣬴˿Ҳȫע̫ͼҽ̫ͼԼǿһ
ɲǼ䣬̫ͼϵ˫âתս֯ɺڰ׹ȦԾ˵ٶȻգŮɨȥ
ڰ׹Ȧĺɨ֮Ǳֵ֮Ŀռ䶼ʼ飬ǰ岨˹ͷųһ߲Ҳǽһ٣㱻Ǻڰ׹Ȧ飬޷ֵǺڰ׹Ȧĺ
ת
һĻŭҲһ˿â
ҲӶתԭתɱһеɱ¾֮û뵽ȻҲһУ̫ͼлҪӿ£
˼Ҳԣ
뵽ŭҲǺȻЦһգ֮ܵӰ¾ܵıƽŮԶһгһŮնȥ
ˣ
˾ȵǣŭһն֮ȴǴɱ¾֮ĺڹ⣬ǻΪ˽ľˮĽɫ
ֻһ̣ɫҲʼתȻתĹз·˻ѧӦһ㣬Ϊһַ·ܹһеŨڹ⣬ҽ;ռ飬Ůȥ
ȫϵ۵֮󣬷ŭԭеǣһȫϵӵеĴִ֮֮ԴǿߣһܴҲ˵ŭҲ԰Լ⽫תӶģǿ
ҲΪˣŭ֮ܽԼɱ¾֮⣬ǿ׵һ
¡¡
ֻһգ۵ʱ䣬ͷŭĹһͬգŮǰŻ֮ƳŮȥ
֮ƣ
ͷŭַĿֲƣŮҲǲȻɫ䣬ȻǷ֮£֣Ƴ޾߲ʹ˿ҽ߲֯ʹһǽһ㳯ŷŭķضȥ
䣡
Ȼǲ߲ʹǱ̫ͨϾȫ߶ĽϾ¯ֻһĺĽɵĽз籩Ͼ¯ϯԪҲǽ߲ʹһһ˺飬ը飬Ӷһֲ˷ϯȥ
̫ͨϾĹǿŮķȴӿ¡
İ£ܹõԴԴŮÿĵ⣬Բϵ֮з
·޾֮Ĳ֮£ĽϾ¯ҲǱϵٶԽԽԽԽԽԽۣѾ޷֮ǰǰƿЩ֮ˡ
һֹҪĻǷŭԪʼ
ֻԪʼ̫ϾĹƱ֮շ·޾һ㣬Щ粽еʱ䣬ǵڵµĽâǺڰ׻ԪҲͬʱգݺݵĺʣµЩ֮ϡ
䣡
𾪵ǣ⼯Ů֮֮֯˿̲ɫͻԪڰ׹ԵǰȻԵôĴ
ֻһĺһһ֮ǼǰһȻס棬ȴסļУԪڰ׹ԺͺɫڽͻƣͻƵٶȱŮ֯ٶȻҪ죬ۿҪɱŮķŮǰˣ


3271 ںϣŮˣ
Ȼס
Ƿƿ֮Լ𲽱ƽĺɫͺڰ׻ԪԣŮɫһ±쳣ѿ
ǸѾֹܶΣԶҲʶžԪʼɱҲֵܵסǷŭ˿չֳƻȴԶԶǵѾԪʼ֮£
һȫķȻҲ޷ֵסŭһֹˣ
һ÷ŭ湥ǵķߣôŭԻʤ׷κδϢĻᣬʱֻδܹڷŭΧ֮ס֮ϵ
˿̣Ů˵ǵΪΣľأ
һаɣ
ʶƵϾ֮󣬰岨˹кȻһ˿Ȼ֮ɫȻתͷ˿Ϳ˵
ã
岨˹Ļԥһ˲䣬Ȼ˵ͷ
ֻҪܳɾһоͶܹأ
ͬʱ˿Ҳ˾˵ɣ
ȻˣǾͿʼɣ
õ˿˿֮ͬ󣬰岨˹Ҳһȳйȥڣδ
йͬɫȻȳ
޳г˿һȵ
գŮųҫ߲ʹԣͬȳգֻأһ
¡¡
Ů£˾Ȼʼǳҵ߲ʹ֮Ϊһ壬ջΪһò̬ŮͬȴΪƣ·˼һŮӡ
ŮҲ۾
һ˫εȿµ۾Ůӵ۾·ǵ׺ǵǹ⣬˫ǺӣֻҪϸ۲ͻ֣ᷢ˫۾֮мûκεеֻһ־ԵĮԵ飬Լһ־Եġƿأ
֮⣬ŮϵϢҲǱñ֮ǰŮӿ£ͬʱԭŮͷϵ߲ʹҲΪһ壬ΪһŮӵϣŮϵϢٶȱǡ
֯
һ̣ŮҲǽĿƵ˷ŭϣȻ̧Լ֣һ˵
ˣ
ɲǼ䣬һ貵߲ʹԴŮӵ֮мȻΪһŻ߲ˮһĴǺɫͺڰ׻Ԫضȥ
¡¡
𾪵һĻˣֻǷ·޼᲻ݣɵĺɫͻԪԣȻôֱӱˮסȻһȫͻƣ߲ˮȴֻ΢΢ȫûĺۼ
ȻںŮɵŮ˾ҪŮǿ
ô᣿
һĻҲ̲סһ
Ҫ֪ǸŮѾֶΣмλƴܾˣǼˣȴҲûмŮں֮
ѵŮ´ɱУ
˵ǰΪʲôõɣ
Щãһ̣ͷŭҲȫ߶ϣܹһٻŮ߲ˮ
ûãŮ˵ǿ󼸺ѾǵھͷŭȫҲȫ߲ʹסͻƣ
ƣ
Ȼʱһ޴ӰȴȻգս֮УȻԼƳ߲ˮȥ
Ϯľˣ֮ǰͶӰĳѮ
˿̳Ѯɱǳ˵̬һףգۼ߲ˮǰѪͽ⣬һƺ߲ˮϡ
ˣ˿ԪʼħҲǸ˹ڹ⣬߲ˮϣ
¡¡
꣡
ǸںŮŮʵǿôǿ󣬴˿Ҳܵסǿߵֽ
һ̣һĺ߲ˮҲڳѮ˵ֽ֮͵һֳƣպȻ
Ȼ߲ˮǸŮȴҲѾˣȻһӣ߲ʹҫ۳һȫʽˮսֳȨȣųѮ˱һӣ
䣡
ɲǼ䣬һ߲ʹҲǴˮȨ֮мԾ˵ٶȣſµƣֱӻգɱ˳Ѯ˵ǰ
߲ʹȻ죬Ѯ˵ķӦҲһ̣һĺЩ߲ʹҲǱѮһһ飬Ѯ˵ĽŲȴҲǱ׵赲
ҪǣŮ˸ŮһܹԴԴϵķȫõĵ⣬ټȷǿÿ£ԽѮҲǱŮ಻ϵĹƸסû취ƽŮˡ
ֵҵǣΪѹƳѮˣŮȻҲѾƴȫԴ˿ҲѾûȥԸܺӵˡȻĻֻһܸܺӵ˴в
û뵽Ů˾Ȼôһ֣
ǸŮѹƣѮҲ̲סŭһͬʱǵģɻĿһԶûܵܺӵˣиеһ
˵Ůԣܺӿ϶ڱɱϵĵһ£ŮĻǾƴűѮˣҲҪ취ȸɵܺӣһʧܣҲгˣȻѰһҲ·
ΪʲôŮȴȫûжԸܺӵ˼ǲϵĶǷأ
УΪʲôŮѾסǵĹƣת֮ƣȴͷβû˵һϻͱ鶼ûκεı仯أ
ѲĪʲôΪ֪飿


3272 ƾ֣
ʵϣѮµûŮں϶ɵŮˣ˿֮ԲܺӷΪھɱܺӣҲѾûκεˡ
ںŮ״̬ŮΪ״̬Ȼܹǵսõһøӿ£ȴͬ൱صĸá
ڳ״̬֮£Ů˽ʧȥһеΪսӵ˵֮󣬳״̬µŮҲܹ֮ӲһĹӶܹһ
ָ֮ͬĹȴҲ֮ӲϵĳˢŮĸӡǣҲǵкͼ䣬ӵŮĸлԵ˻άֳ״̬ʱԽãڳ״̬ĵԽ࣬ϵ˻ҲԽء
ĿǰԣŮڳ״̬ƴűѮ˻ˣɱܺӣҲͬû·ԡΪһ̫أ̫ŮĸҲ˻һµĳ̶ȣпܻʧȥеУһûη壬ûϲְͬʱҲûġˡ
ʱֻҪûܵвʧȥȡ⣬ִ
ĻǾҲ˵£ҲѾˣ
ҲΪˣŮ˿̵ԺҲֻʣһͷǾǲһ⣬ִ
аôȥŮ֮ϵҲԽԽȹ̣ʱֻҪ֮ӵϴֱˡ
ͬʱѮ˱ǺŮͻ乥ƶвܺӵɫҲǱޱ
뵽ܺԺкȻһ⣬һųѮ˳ȵλһ취Ů֮ϵӶӰǵһҪץסǸᰡҳŲ˶õģ
˵꣬ܺӱһȻ𣬻ҫ貵߲⣬գŮĹȥ
䣡
ܺӵΪúŮевԿܺӳǵŮҲǲʹһ˫֮м貵߲ʹԣܺӺȥ
˿Ůܹ߶Ҳм޵ģֳȥܺӵͬʱԳѮ˵ѹҲ޿ɱļһЩóѮ˿ʼǿĹƽ
ֻŮҲ˲ЩˣΪҲһܺӸǸ֮ϵôֻڸ⡣
෴ܹô˻ɱشܺӵĻƾ⴫ǻܽѮѹס
ֻŮδҲ̫͹Ѯˣ

ֻ߲ʹԾٶȻգܺӼȥ˲䣬һͭȴԴӳѮڼȻΪһͭӣһҵн߲ʹԸ赲
ǳѮĻӣ
ֻû˻ӵĻ壬ԭȫֵסŮƵĳѮҲʼһ˺ۣȻҲǸһĴۡ
ֵõģ
Ϊӵıܺڳ嵽Ů߲ʹǰȻ͵ؼ٣ݺݵײȥ
䣡
һ̣һĺܺҲֱײ뵽߲ʹ֮СܺӺײ߲ʹ߲ʹҲ͵һâȻޱȰŮҲȻֹ
ڣħ󷨣
һĻŭһӦһȳתɱ
ˣ
ŷŭħ󷨵Ĵ߶ϵϢҲ͵رǣͬʱйҲٶȴϼȻ󲻶ת仯˽һΪһɫ⣬ݺݵسǱŮͷų߲ʹײ˹ȥ
ƣ
ͬʱѮҲһһ٣ɲǼָһƣŮȥ
ߵת
ɽ󣡡
ȥ

һߣҲͬȫ˽̫ϾǽʮԪһͬǿһ
䣡
ԳѮȫŮĹŮȻܹƾǿĸʵǿ֧ţȴʼԾ˵ٶ
˿֮ûбܺӸŵĻ̶ֳȵĶԸ㲻вǣʧȥĲ⿿Ůôֵܼס
ܿ죬ڳѮ˵ķ񹥻֮£ŮҲʼ֧ŲסҲ޷֮ǰһڣѹƳѮˣǿʼѮ𲽱ƽ
ͣ
ڣڽʮ֮Ѿ˽һķŭһɱŮǰһ֮Уеɳ̴֮Ů߲ˮսû뵽Ů֮С
¡¡
ڷŭŮһ̣Ѯ˵ĹҲѾϯ൱ԪǿߵĹҲںݺݵغŮں϶ɵĹŮϣ
ǹŮʵǿôͬʱסԪǿߵĽ
һ̣һĺǹŮҲǱѮ˺û飬һѪŤ·һ鲼һ󵹷˳ȥ
Ҫǣܵһֿµػ֮ǹŮ˸֮ϵȻҲܵ˾޴Ӱ죬߲ʹҲʼ鲼ƣҺ·ʱпһ㣡
ڣɱ
һĻѮҲǾһȻ٣ٶȺΪ͵ĹƣǸŮ˳˹ȥ


3273 Ůһ
ҪӮ𣿡
ڳʤ׷ͬʱһͷҲǲĴӳѮԺи˳
µǼѾ벻Ůʲô̵ĿܣϾֻҪ׷Ůٷһֹܳ״ݻŮ֮ϵ
ʱûİƾŮǾ޷࿹ģ
һ̣·ʤѶ
СģҪ
ȻʱܺӵľȴȻѾ鲼ƣٱ߲ʹ֮
䣡
ֻǻܺӰѻ˵꣬һĺȴǽĻˣ
ǺԴͷŮǸŮˣ
˿̣ȻѾڳѮ˵ػ֮ش嶼ŤֱǲҲ̶ãմѪϣȴɳһֹĵĮ
֮⣬һŮ˻ҲȻȼɢϢҲһ±˲٣
Ա
ǹŮ˾ȼͬʱϢǣѮҲһ£ֹͣǰĽŲСĽ䱸
ŮѾǱƵ˾·˭Ҳұ֤ôѪ֮һ£Ů᲻ѡԱͬھ
ۿҪʤˣ˭Ҳֹؼʱ̱һˮ
ȻһΣѮȴжϴˣ
ǸŮȻȼգϢǣȴԱҲûгѮˣǻΪһҵ߲ʻ棬ֱ뵽ǸѾٱâ·ʱпܱ߲ʹ֮С
Ů߲ʹ߲ʹҲȻʼȼջΪһԼٶȳȥ
ͬʱ֮УһǱӰҲǳ˳ҴеֹǣǿûϣԿʼǿˣ
ˣ
ܺӴг˲䣬ǵҵɫҲٶ۳ǸŮ˵ģɫֱӽ߲̫ͬһȼյԼڣ֮Уȡ֮ӵǿ⡣
ŮԭļƻֻҪұ£ӡͣôǱܹǸ֮ϵ⣬Ӷִ
ķչȴԶԶŮԤϣҲǱƵ˾·޷˳⣬֮ϵҪѮܺˡ
£ֻʣѡ
ҪôѮͬھ
ҪôһȼԼȻܺӵ֮ӵϴǿ⣡
һѾûУںŮɵŮȻҲᱻɱ˫ֱۣѡ·
ֹ
ܺӵĻǰһĻѮҲǷ׷׷Ӧ˹ɫ䣬뵽֮УͼŮֹΪ
¡¡
ֻ֮ôýģǿѮˣ˿ڽ֮ӺҲ⵽֮ǿĲϳǱһ˳úȻ죬˲˾޴ѹͿµʹ࣡
һߣŮȻҲ֮Ĳϳˢϴ񣬵ǱϾ֮ĻԪǿߣҸϵûȫжϣܵѹҲҪȳѮСöܹ֮࣬ӵ⡣
ҲŮΪʲôѡԭ֮һ
֮ӵĳȻΪ£ǳѮǷŭԪʼħǶ鱦⣬Զ֮Ҳһĵֿ
ټǵʵҲ㹻ǿܵ˾ҵĳѹƣǻǳ˷ˣһһƽŮߣ볯Ů˽
˳ϫ
ȻѮԤϵǣǳ嵽ŮߣŮ˲䣬ŮȴҲȻ˫ۣĮ³ĸ֡
¡¡
һ̣Ů߲ʻıǣѮҲǺȻķ֣Χ֮ӾȻ·ܵŮӰǲٿһȻһ಻ϵľˣǳ
һ˲䣬֮ӸѮ˴ѹֹʮ
Ⱦ˵Ĳϳ֮£ѮŮĹҲǱ˴룬ȵ䵽Ůϵʱ򼸺Ѿ޷Ůвˡ
һ֮ͨϵȫ׼ԼδӶȡ˸ǿ
ʱܺȴͨյ⣬˷Ůϵ飬ɫ䣬Ҳ˵ڽһʱ棬Ů޾ģ޵Уʱ䣬ǡ27ӣ
ܺӵʵȻԶѷŮ񣬵Ѿȴ·һ˫ȫ֮һܹŮڵһб仯ܹ׼ĿŮάǿã
27ӣҲûж
ܺӵĻѮһ·Ӧ˹Цһ̶ȵѹ˵27ӣǼСʱҶûⰡ
ʵѾ͵һ˵ĳ̶ȣټ̹ᦺڵ㲻ϵͳѮŮĿǰĹƺ֮ӵϴ֧Сʱ
ǣֻҪ5ӵʱ䣬⣡
ȻѮĻ֮ܺӵɫȴǱѿȻҧ˵Ҳ˵취ɵĻôֻҪӵʱ䣬ܽⱾ͸ϵ⳹ʱҲӵбǿöֲ˼
ʱǿɾ䶨ˣ


3274 Ƥ޵е
ݣ
ܺӵĻѮ˵ɫҲһ±쳣ѿ
Ůά޵е״̬27ӣɽֻҪӵʱܹ⣬˵䶨ˣ
رǳѮĦ˹սʱҲ飬Ħ˹ζ˲˵״̬£
ŮҲӵһ27ӵʱ䣬ôڶ̶ɱŮ
Ҳ̫Ƥ˰ɣ
оԵʤ㣬һʼôˣֺαҪȵƵľ·ѡƴһƴأ
ȻʱԽǵ˽ҪͷԽ侲ķŭȴȻ뵽һ飬ܺӽе룬״̬϶źܴǸҳ

ŭĻܺҲ̷Ӧ˹ȻһȫӦŮ֮ϵ仯
ܿ죬ܺҲҵν۾һеҵˣ׼״̬ȻܹΪṩ27ӵͬʱ⣬״̬ҲܵӰ죬ǿԱӰ죬Ǽٵģ
˵ܺҲһ˵ǿ쳯ҹǶɵ˺ԽԽ࣬޵״̬ĳʱͻԽ̣
Ȼˣ
ܺӵĻŭоâһһȵƶȼңΪҿ·
¡¡
ŷŭȳߵĿռҲȻ˺ѣǽ֯һƶҲƾն֣̾ȼǳҵĻ֮УʼؾˣŭٳһͨŮǰĵ·
Щŭ˵ʵõ˼ƶҲڷŭ˵ľ֮±ޱǿ󡣶˿һͬȼգӦҲǱޱȿֲ֮ӵĳҲ޷赲ǵǰ
ŭҲƶڻ£ɱŮǰ
նɱ
Ǿһ𣬾ȼգƿؾ˳嵽ԼǰƶŮɫ䣬֣Ǽһ߲ʹԣΪ߲ʹУݺݵնƶϡ
¡¡
ƶǿΪƿؾȴҲ˴ټŮȫһԴ˿ƶҲ֧Ųס֮׽飬ΪƬû֮У
תУɱ֮
ƶŮ٣û֮ӵͬʱһȴҲǺȻһɫƬ֮Ůնȥ
ԷŭĽŮ̧Լ֣۳һ߲ˮ޶ܣԼǰ
䣡
ǷŭһǺεȵĿ£Ů֧֮ţ޾ν޾ȴָֻ޵Уһļޣܹ˺ġ
һ̣һĺŮǰ߲ˮ޶ҲǱŭһն飬ˣ޶֮۶ǱŭһնϣŭеĳƲֹݺݵն֮ϣ
ͣ
ɲǼ䣬һƵ˺𣬷ŭһҲնŮͷ­ǶŮͷ­֮С
䣡
ǻȷŭһֹŮȴǹâ˲ָҲѾ˷ŭϣŭݺݵغ˳ȥ
ڽŭɵ˲䣬ŮϵҲѾָϢûκε
޵״̬ôĶĺƤ
ʱ˶٣
ͬʱŭһƻָܺӴе
롭ӡ
ȻŭĻ֮ܺȴɫѿظһ˾Ĵ𰸣
ʲô
ܺӵĻڳ˶סˣԼǲˡ
ӣ
ôܣ
ŭ˿µһҪȫնŮͷ­ˣȴֻǼ˰ӵ޵ʱ䣿
ζţ׿ʱ䲻̸Ķʮֵʱ䣬ٻҪŮʮĴ൱˺
ôܣ
˭ܹڶʮش֮ӳֵŮʮĴΣ
Ҫ֪ǷŭҲƶı²ɱŮǰİ
ƶѾˣûıƾŭѾٶŮȿµˣ
һʱ䣬Ѯ˵ҲǸеһ˿
⼸һɵ
һеĻӦÿԶʮҵ˺
ʱԪʼҲһ߷һɫص˵Ҳǵļˣ
ΪʸĻԪǿߣȻҲԼֶΣǾˣҲֻܸŮʮ˺
ԼҲҪ޴Ĵۣ
ңʵδ⿿Լ˲
ͬʱԪʼħȴҡҡͷ˵
ҵĻĴΰɡ
ԪʼħͨĻѮ֮󣬳˵
̹ŷʹ׵ıըԼϵͳܹŮĴε˺
ҵĻѮ࣡
ŭ󣬳˵
ϧһд۷ôѮһӦҲشŮ񼸴Ρ
ȻŮΪҪⲻƶһӣԱܿǵɱУǰǼҲǶŮʮ˺ѣĿʮ˺һûе
£ĻʲôϣܹսʤµĶ֣


3275 ͬȥͬȥһ
ûϣˣ
Ѯ˵Ļܺӵ˵ɫҲһ±쳣ѿرˣҲ͵һ
ǵʵŮû֮ӵĻǻܹԶ̹һġŮѾ֮ӣ£Ůʸûˣ
ΨлԪܹԸԪ仰û˵
һ취
Ȼʱŭȴ·뵽ʲôһиֳһ˿Ȼ֮ɫȻתͷܺ˵ιСսʤŮ񣬳ΪĻôսҲܹǸɣ
ԣֻҪһʱ䣬һܹ
ŭĻܺӵ˵ͷ˵ٻͶӰһֻΪ֮ٻľͲͶӰˣ
ȻˣǾ͸һƱˣ
ܺӵĻŭҲǺȻҧݣȻȵĶҹƴʱˣ
˵ŭ΢΢һ٣Ȼ˵ϵ۵Ϊ֮ƾմǿߣܹǿߣ
һȼԼ飬磬ڵϵ֮Ӷȡ㹻ǿΪǽмӳ֣ӵһηӳԪǿĻᣡ
Ϊۣһ֮ǽΪ޷鶼飡
ԣƴһƴĻǾ͸һɵļһɣ
˵꣬ŭҲٶ˵ʲôǱԼ˫ۡ
һ̣ŭ˫۵ʱҲʼȼͬʱһɹ¶ǿϢҲʼϱ˳
Ԫǿ߶Լѹ׵ı£Ůġ޵Сϵ֮ġӳ֡ʵˣǣҲͬԼĵƣԲаڶ̶̵ĶʮشŮʮϣ
һǳ˵ˣ
Ҫ֪ѮǼϴף𣬻ӻϵͳƣܹҲһ룡
˵
ŭĻֱ֣֮ɵ˲ûκεĿ־壬ԥĳŷŭǴЦһ⿿ƴȴһ߿ţζܰ
ûܹӳһλԪ֮Ҳİ
ͬʱҲЦ
ܹ𣿡
Լıӣν˵˵ˣҲһεˣ¡
Ը⣡
ˮû˵ģֻǿ˳ѮһۣЦŵ˵ͷ
Ҳǣ
ˮһۣҲЦ
ûˮ֮ΪѮеĽᣬΣ֣֮һеĽҲһЦ󹲸ˡ
ҲԾɣ
ݻʴ˿ҲǺЦЦϣʱֽܹһķɣ
ˣ
ħǿɺһۣ֪ڶǻԪǿߵ״̬£Ǻһ٣
ӷȥҾѾڵһˡ
һ˵ģԴӷʱ֮ĬõķһֱųѮܹʱڷʱһѾɱˡ
ԣ˿̶ûκεη壡
Ӯã˵ĻҲܹȥһʱˣ
ҵǾȵģڻҲû⡣ʹҽһֱŭΪԼĶ˺żԴ˿ҲǼᶨվ˷ŭߡ
Ҹģģ
ЦЦ۵ϸֳһ˿Ȼ֮ɫ
ֵƴʱˡ
ͬʱһֱΧ͵Ŀ˹̹Ҳ˿̣˵ִǲѡƴģϧ˲ңֻƴһƴˡ
˵˹̹Ҳתͷܺ˵˵ֵܣΪһҪҰ
ˣϻˣʱ䲻࣡
ʱȴǴ˿˹̹Ļ˵ʱ֣ΪǸͷˣ
ã
ŭҲ֪ȱľʱ䣬Դ˿Ȼ㸴ӵһȴһֱӴ߶Լ
¡¡
ɲǼ䣬һĺֻŭȼյʮȻȻΪʮҵĹԣ뵽˵ڡ
ˣ
һҹԵ룬˵ϢҲʼԾ˵ٶȱ
ֻϢıǣһɹɷ·Ҫȼ꣬Ѫ磬һеһпֲʹҲʼǵںʶϯ̲ס뷢һƺߡ
ݣû˵ôʹ
оַ˵ʹ࣬Ҳ̲סһ
̫ʹˣֵܣںϰɣҿס
ͬʱѾʹŤҲǽĿƵɵϣ˵
ʵȻѾܲˣԺ־ȴǸɵԶֿ¾ʹĴ̼֮£ѾҪŲסˣ
ã
Ҳ֪Ƿϻʱ򣬶ƺҪŲסˣһҲǵ˵ͷȻһȵںϣ
ˣ
һ̣ɣͺħҲ뻯Ϊһڹ⣬ȻںһջΪһ޴Ĺ򣬳𣬳ǿ֮еĺ˳ӳȥ
ˣģ̫ʹˣ
ͬʱҲ죬ȥ
ǰ˺ɣ˿ҲǷ׷𣬻Ϊһ⣬˳ӳȥ
һ˲䣬ʮɢſֲϢҲ·ʮһԾ˵ٶȣһͬ˳ӡ
ôǿߵĴ룬˳Ҳʷǿķ籩ӿһˣһĺУϯȥ


3276 ݾ
Ҷȥ
ڷŭļӳ£˳ӣ˳ҲˣϯȥͬʱѮȴǺȻһαǣͬһɽһ㻤˵ǰ
ˣ
ɲǼ䣬һͭԴӳѮϼΪһͭӰѾΪ˵ĳѮ
һ͵ǳѮԼΪܣסڳˣ
¡¡¡
һ̣˸߲ʹԵҲǺݺݵĺ˳Ѯϣһĺ
ʮͶӰ۳Ұ̹Ѫʯ̹ŷ֮󣬳ѮȴҲѾﵽ۷壬ҸҪǣǿĴ߶£Ҳٶչ˳
ҲΪˣ֮ӵĲжôӿȣ˿̵ĳѮ·һ᲻ɴݵĽʯһ㣬ӲĽ޾θ赲ʼҧݣǿµѹһһسŮں϶ɵĹŮȥ
Ҫ֪˿̳Ѯ˾޴ѹһ֮ϴĿʹࡣɼˣɫȴǷԽԽ
ΣԲں˰װ
һ̣ҪӮ
˳
ųѮ˲ǰŮȻѾʧȥ˸飬֪η壬ȴҲ֪ͬжôϾ
һ̣ŮҲǽֶ׼Ѯһ貵߲ʹԣգųѮȥ
ڵõĲټҲֲŮ˿ĽҲǷǳ¡ֻһ߲ʹԴŮļ֮ڷеĹоȻ·ܹ֮ӵеһ㣬ߵԽԽʵԽԽ貣ͬҲԽԽ£
Ȼ˿ŮϣܵĽ֮ӵѮѹܹѹѮ
ΪһѮķƣôҲῪʼ֮ӵľҳʱϵ֮ļӳʱӵ˻Ԫƻھ֮ӵĳѹ֮ҲѾвŮˡ
ߣôף
Ȼһ貹ųѮȥ˲䣬ŭȴһȻгһ⣬߲ʹӭȥ
ӱ˵ǿ˵ĽŮ֡޵СһͨȼԼΪȡǿΨһõǣŮǼӳԼϣŭȴǽӳ˵ϡ
ܽȼջȡ󲿷ֶӳ˵ϣŭȴǱһԼϣֻҪûȫľܱĿǰս
ֻһȼջľôŭ٣ɷˣж⣬ó
˵˿̷ŭҲǸһһˣ
䣡
Ů֮Ľǿŭȼң̹ĹҲѷֺһ̣һ貵ȻŭһӲĽûһڳѮϡ
ˣ˿ԪʼħҲǴѮһ˳Ůƽ
ΪǶ֪ˣΪⳡսӦ˵սʤĹؼ
˿ŮȻ޵״̬޵ָķָȴǱڱԸߵˮ׼ϡҲΪˣܴ˿ŮѾֹܵѹƳѮȴǱѮһƽ˾ĵط
룬Ѿ˵ĹΧˣ
ɣ
ڳѮ˱ƽŮ˲䣬ԵЩһְ˺ķѾó˵ʱרΪͥʹѰһѹݣȻĿĿһۣ㿪ʼ
һ̣صҲ֮
ò˵һϣȷһţټҴ˿ֱŭӳԴ˿ǹ֮Ļ֮УѮƺҲǿ˷ʱʶ֪మһĻ
Ȼת˲֮䣬֮ȴȻͱҲ·𿴵ΰıԼʱʱĳ
֮ԽԽԽԽˣǸ˽ȻͬͫҲȻѪᣬ˸ȼԼľ졣
ݣ
ɲǼ䣬һۿɼкȻǹ֮ϼڷǹݳȼͬʱ˷ˣգݺݵնŮϡ
䣡
˵û鱦ӳֵ£ܷӳնʬƻ˿ҲԶ֮Ů̫в
ȻŮԤϵǣ˿ȼ˷һжУȴڽһ֮ƿĻʹ⣬ݺݵնϣؿڴһѾ඼ն˿ڣնأ
㣬ҳŲ̫õģ
ͬʱ֮ͬӵܺӣȴѾɫ԰ףʹȴ־Ȼȳ
Ȼ֪㷮˵õ˷ŭļӳҲѶ֮ŮвҲΪˣ˿ȫ߶⣬һ̶Ӱķ򣬴Ӷ÷˵ĹܹŭѮԪʼħŮв
ֻĿǰΪҪһҲǷǳĳҲֻܼڳѮˣϣѮܹľ֮ǰⳡս
ҪϢĻᣡ
ȻҲΪʹͷ߿Ҳ֪Ѿûʱôˡ
ˣһˣ
һ̣ڷŭӳ£ѾȼĻʹҽҲ¶һ˿ѵЦݣȻתͷԷŭЦЦ𱳺ԼٶȺŮȥ


3277 裬֮ս
նɱ
ԺĻҽѾڷϳԹŮҲڲа⣬ֱӻֱӵ֣۳һ߲ʹУݺݵغ˻ҽϡ
䣡
ɲǼ䣬һĺ𣬻ҽҲǼһֿûУ㱻߲ʹдնֻڱ߲ʹն֮󣬻ҽĲкȴûѪͬҲûɢǺȻΪɫˮΣԾ˵ٶȣǵصϯŮϡ
䣡
ЩɫˮȻۣȴ̺ž˵ֻһܼĺŮǱӵһϵĻԱһһ嶼ٻɫˮһɸӡ
ȻЩ˿ڼһ־ѾָҽҲ׵ʧϣǳѮ˶֪ҽѾŮ޵ʱһЩ
2447룡
ͬʱܺҲҧгݵȳ
һϣ
ܺӵĻѮҲ붯ԼǿҲŮɱȥ
ͨոշͻҽѾǼʽĻôֻŮĻϻָܹŮɵв˺Ҳڱһ֣Ȼ󾡿ܸŮ˺
⣡
ֻ֮𣡡
ɲǼ䣬ˮͰѮżϵŮҲǵһʱǰ棬ĵĿʼ֣ȼԼΪۣΪһɺһ棬֯һպݺݵĺŮϡ
ͬĳѮŮˣҲͬѡΪ˳Ѯ
¡¡
ˮ֪ԽǼµˮ֮ײ֮ķӦҲԽҡҲΪˣ˿ڰˮȫ߶£൱ڻԪǿҲھײ֮˸ӿֲƻֱӴݻŮĻԣһŮըѪģкɽ
ֻǾ˿µ籩֮УŮ廹ڹġָ
޵״̬£Ůġָ̼Ϊ죬Ѯ𲽻ָͬˢ¡һ˲ָֻˮ籩ನδɢȥŮҲһֱάˢ»ָˣȻˢ»ָĹ̡
һĻҲԵøӹˣ
ֻŮĻָô죬Ҳ˲ôˣˮ籩δȫɢȥǵĹҲǷ׷Ůϡ
ǿ֮
ŮҲһʹ𣬻Ϊһҫ貽Ľ𽣣ݺݵնŮϡ
ڻԪļӳ£Ľ𽣼޼᲻ݵƻֻһƵ˺ŮҲǱն룬ͬʱĽ𽣸ѸڻΪһɹɽɫҺ壬ʼʴŮ壬ͼָֹơ
ò˵ŬһЧˣĽɫҺʵŮûڵһʱָǻ߲ʹԣֱӽҺ̬׷飬ݻ٣Ȼޡ
ҽлҶɣ
ȻֻǶ̶̵һɲǣһɲǣһ貴۵Ľɫ׹ȴҲѾһЦ֮м嵽˲Ÿոδָ˿֮У
񼸺䣬ȴ־򣬴Ӵ˸Ѯ˲սɱ֣ҲǷԼҲǿһδɱ
˿ץסĲ
ֻ׹ûŮ˲䣬ʮɺѪĻҲǻһջΪѪ棬һͬӿ뵽Ůڣ
ʮѪɫں϶ɵĳһ⣬ݻʺͽھԼǿһ
¡¡
ڵõ˻Ԫӳ֮˴׵һеѾѷڵ괦۷״̬Ķ̫һ
ں˽ھӺݻĳһ൱ʮԪǿļϣ£ޱǿȴֻΪƵײһ֮Ҳ̱˼˵ǧ絮ǿһ׻籩
ɲǼ䣬һĺһɹɳҵ׻ҲǴŮϯ˲佫ŮԭѾܵش·½׷飡
ǼѾ䳹׻ˣ
ɹˣ
ŮݻʺͽھӣԼĻᣬһ׻籩׷飬ޣѮҲǸֳһ˿ϲɫ
ûأ
ȻʱܺӵĽȴǴĻ
ֻԭѾһ׻籩֮Уһȼ̫һ߲ʹҲǺȻƾն֣
߲ǱŮ⣡
ĳ֣ŮԭѾ׻籩״ݻٵҲٶȸ֣ʼ׻籩ĳ׻籩֮ٶȿʼһһεġˢ¡
ȻǽŮ޵ʱ䳹׺ľĻ㽫Ů񳹵״ݻ٣һܹٶȳ֣
Ҳ֮Ŀ֮
ֵˣ
Ů׻籩гſֲϴȻʼһδһδˢ»ָͬʱں˺ħɺ֮ħҲ𣬳׻籩Ůɱȥ
ں˱˴ӶӳǿݻھӲͬħɺ˵ںϸΪ⣬ںϳҲǵӣԼμ
ҲΪˣ˿ڱ׵ħҲǱ֮ǰھӺݻںϵǿϢֱɱŮǰ˽


3278 ħľɱͿ˹̹ļƻ
ȫ֮ܺȻʵϲŮ񣬵ͬʱȴҲźܶŮûе
һǸġ̹顱һܹƿش׺
ҲΪˣ˿ݻԼھƴһ׻籩ȻΪֲܺƿȴǽ󲿷ֵɱŮϣûиħ̫˺
ױ
һ̣ħҲǳ嵽Ůǰеİ𳤽һɹɱȴֱ׹⣬ݺݵնŮ񵲶ˮ޶ϡ
¡¡
ɲǼ䣬һĺԭ׻籩ϯ·󽵵ˮ޶ҲǱħһն飬ͬʱгҲ˳ƶ£Ů棬˵ĺŮϽһ˪Ҷݵ֮С
ǹ
𣡡
ʱħȴȻ仯˲ͷ֮ͷ­ֱǺħģ㾡гҳìͺɫȺݺݵغŮϡ
䣡
ħȫһ֮£ŮҲٶȱ˷飬Ůħ飬ħͷ­Ҳȳ
ɲǼ䣬ħһըһ㣬Ȼһɹɿֲĳǲд׻籩һɨգΧ֮ӵĺˮҲǱˣһĺ
ɳ˵ĿֲѾѷ֮ǰǿµ׻籩ֻûô־ðˡҲΪˣһŮҲٶȡָŸһָٶܵǿֲĺٶܴ

սһܺӵ۾ˣȴҧݣʹ࣬Ǽؽе޵ʱ仹1927룡
Ȼո˵һδشǷŮֱӼŮ߷ҵ޵ʱ䣬ȴԶԶԸıĿǰľơ
ϾŮ޵ʱɻ1927룬棬ѮŭȫɱֻҲŮ֮ǰ׳ˣ
Ӧþ͹ˣ
ȻʱҫɫԵĿ˹̹ȴҲѾ嵽ŮǰȻһһһ̣еͰҸո˵죡
£˹̹ϱ߲ʹҲǻΪһŮһ
󣬿˹̹ҲǾȼΪһɹɳҵ߲ʻ棬뵽Ůڡ
ˣ
߲ʻں֮£ŮҲ·ܵĳӰһϵĹâҲǺȻһ¡
硭
ͬʱȴǿ˷ŭһۣ۵ϸֳһ˿Ȼ֮ɫ嵽Ůǰ
䣡
Գ嵽ǰĹѾֵסħԱŮҲǶȻ֣һ貵߲⣬ݺݵغ˹ϣֱӽϸᴩ
ǹᴩһȭ·Ǳɽȥһ
ǹǻν
ˣƿν籾ǹȻѾͨķʽתƵ˹ǻʵϣڷŭĴ̼ͼӳ֮£ȴ»ָǱøǿˣ
Ⱦ
Ůһȭᴩ˹ͬʱҲѾһ˲䡰ڻΪһҰ׹ԣ뵽Ůڡ
ŮϵĹҲǱİͻ
ǿǸȾƽʱȻӵ֮ŮûãŮȴܵ˿˹̹ȫţټϹҲǶݵӵ˻Ԫ֮ս£ŮȻҲѾ޷ȫֵĸȾ͸ˡ
ŹָȾЧټϿ˹̹ĸţŮӵе֮ҲǱѹƵһ͵ĳ̶ȣ
ȻֻѹŮڵ֮ĻôֻºѶŮ̫вǣȻǿ˹̹ļƻôֻܽô򵥣
ǿ˹̹͹ƻɱУֻɱеǰѣ
ɱУһеһҴߡˣ
ȱĲʱ
ϣֻѾû˱״̬µİ˸óƿʱˣ
ʱңת
һ̣ȴѾõİˣҲǺ嵽Ůǰȼգƿʱ϶ʱ֮Ϊһ壬ջΪǿʱ֮ݺݵغŮϡ
¡¡
Ű˸ʱ֮ں϶ɵ˺ŮϣŮҲ̷˾ҵı仯
˵ʱ֮ӣԶʧΪ۵ıɱһָʱйص
һ֣٣
νļ٣ֻǼŮû֮ϡҲζţŮںʱûб仯Լ޵ʱȴǱˣ
ڶȴת
תǵʱͨʱ֮ӣʱľ׼ƣӶŮ֮ǰǶ̶һ˲ܵĺƶֲʩŮϡ
ˣɲתŮ񣬶ֻתŮܵĹƶѣ
񰬿Ѿӵ˻Ԫ֮Լʱ֮ӣӶܸӾ׼Ŀʱ֮ĻǾһġ
Ȼ֮⣬һǰᣬǾ֮ǰ˹̹͹̵棬ȻĻƾԼҲ޷֮ŮôӰ죡
һ̣ŮҲ·Ǳ˵һԭ֮ǰɵĿ˺˿ҲǼڶ̶̵˲Ϣ֮಻ϵŮϣһһεܵش


3279 ʤ⻹ʧܵӰ
ӷĵһİˣһȻ˵ʵȴҲǷڶ̶Ϣ֮ˡ
ҲΪˣʱ֮£ɵ֮ǰŮɵ˺ҲǽŮһΣҲֻ˼ӵʱˡ
ڽ֮ٶȻָ֮ŮҲһγ˵ǰͺոշϵһֻǸþһ
˵ģִĶ֣³Ѯ֪޵״̬ųʱģɴ˿ȴ̲סеһ߿
ͷ߿ȻΪ˵Ƕ޵״̬Ϊĸо
1317룡
ʱܺӵĻȴͬǿһ㣬»˳Ѯ˵Ķ־
1317룬֮ǰĽ27ȣ⼸Ѿһʱ䣡
˵ֵõģˣ˹̹͹ֲµǸɱָ˼Եã
ɱվܵʱ֮Ӱ죬̵ʱ䲻ԤڣҲվ˿һϣ⣡
ڣҪѮˣ
ȻͨΪǻȡһ⣬ǾҲҪסһ˿ϣ
棬
֮Աƣ
ϣһ֣
ȶֵģ档
ֻȣҲ뻯ΪһΪһ壬ոŮһΪһ̬ʸ治ȫͬȴַ·һİߡ
ͬʱ̫ͼϾ¯ĽҲǳǸߡ
źҶԭһң
һ̣ǸһȻ𣬳嵽ŮǰһȵԪһ磬̹аħ
䣡
ȳ˲䣬ҲһϾ¯̺޾Ͼ¯ҲǼݺݵײŮϣȻը
ò˵ڵĻԪǿ߹ȻҪЩŭ족һԻԪǿҪǿټѾ˴ںϣɺħ˵ںһʵı仯һ֮£ǱϾ¯ҲǱ˼Ϊֲ˲㽫Ů飡
⣬ֻǸʼ
ֻϾ¯ΪֲŮ飬˲䣬Ҳٶȼһ⣬Ľϡ
һ̣ĽҲǺΪһ壬ߵУǽ̤̫ͼգӽնѾָŮϡ
䣡
ֻһŮȻͱôնϣȻȻɢ
ȿֲƻǳѮڿ֮Ҳɵһ
Ҫ֪ոҲֻںԪǿͨԱħ˽ھݻ֮׻籩һ׷Ů񰡣
ֻһȻһ㣿
ʵ̫˰ɣ
ڳѮ𺳵Ŀ֮Уٶ۳ŮҲǱĵڶ飡
Ȼǵ
Ľ
彣

ֻһʱ䣬ȻͷŮΡôȥĻǷζţǹƾһ˵ѾԺɱŮˣ
𰸣Ȼǡ
һδλӽɱŮ񣬳ѮҲڿ˶ߡ
Ȼÿһƺôɣʵÿһӳ֮Ľں϶ɵͭȴḡֳһƣɫҲǱò԰һ֡
ҲΪˣӳ߽ʱĽͭҲѾ֧ŲסȻ飬ΪƬ˷ȥ
սұۣҲͬ
ΪʩչôǿĽУĽԼҲ˼Ĵۣ
ɾˣĹȴûֹͣ

ˮ𣡡

Դ
棡
ʵ
ڻԪ
ֻٱ۶֮ҲһȻһ̤̫ͼϡһ̣̫ͼҲǼһ貵ĺڰ׹ԣڰ׹Ҳڲϵؽ֯תɸǿϵĺŮϡ
䣡
˵֮ǰԽ;ѻǹһһɱô˿̫ͼǾͬǹһ಻ϡȻûһɱЧ಻ϵĹȴҲǶŮ˼˺Ů޵״̬¿Բϵġˢ¡ԼָƣһָŮҲ˲ٶȱñˣҲ̶ã
Ҫǣ಻ϵĹҲǼ̶ѹŮķѮŭԪʼħ˾õĽᣡ
ɱ
ôõĻᣬѮȻһ̣ѮŭԪʼħҲ֣棬״̬µŮ˽
ʵûȫָԪʼħ֮⣬ǷŭǳѮԪһһ¶ܹŮɾ޴в˿ټѹƣԺܿ죬ǱشŮҲǱѮֺɱ
ҸҪǣֹ֮ǰһԵģ಻ϵģŮܹ޵״̬²ϻָԼһָŮҲٶȱѮɱ
̫ˣ޵ʱȲ½
ͬʱܺӵҲһԶƵ˷֮ɫ10ˣôȥһܹϵϣ
ӮӮӮ
һ̣ܺҲ̲סһ󻶺
ڸô֮ץסһʤ⣡
Ȼ˷ܣܺȴûз֣棬ǳѮŭԪʼħ˿ǵȴûжϲɫ񻹱ԽԽ
ͺǿĲʤ⣬ʧܵӰһ


3280 ɵ
һԹսܺӲͬŮսĳѮ˿Եķ֣ʱţԼŮĽȲŮƺҲʼԽԽǿ
һǸܵΪΪ̶̵ֻһʱ棬ǾͷŮķ˲٣
ŮٶȱǿȥĻôֻδܹʣµʱ泹ɱŮ
ȻµȴѾûѡֻҧݣƴĽϣܹԼеܵץסһʤĻˣ
ѮڽҲ㾡ԼȫѮǾƷˣڵĴ֮һο񱩵׻籩ڶ̶̵ļŮΣ
ɾˣ˻Ǿķ֣ôŬƺڱԽԽ⣡
ûͻƻԪ֮ܺӲͬӵŻԪ֮Ůʵ̫ˣûȫ⣬ϾģڲϵУŮҲǱԽԽǿԽԽ£
ֻڣŮͷһ࣬ԭܹشŮ棬ȻֻܶŮһ̶ȵˣ
һֱӵԭܹһδκɱŮĳѮҲǺȻķ֣ԼĹѾɱŮֻܶشˣ
شͻɱǾ޴ģ
ֱӵı֣ܺҲŮ޵״̬ʱ½ٶѾ֮ǰ
һ㰴ڵҲֻ¸ϲһֶɱŮˣ
οŮʵڲǿ
һʱ䣬ʤңƺѾĵĵŮ
Ȼϵ龭ѾѾ˵ʱϾͻ֪ûν⣬ֻи⣡
Ѯ˴˿һǴ˿̳Ůǿ֮⣬һüޣ
Ǿǵʼˣ
ˣǳѮŭԪʼħ˿Ƕʱ޿̵ĳ֮ӵĳŮĲ֮ӵĳҲԽԽ󣬶ԳѮ˵ҲԽԽ
֮⣬ѮԼҲȫŮ˫֮£ǵҲʼر֮ǰȼԼķŭδָ۷״̬Ԫʼħֻδܹŵõʱˣ
һҪȡʤϣҲãˣ
ȥֻ䶨ˣ
һ㣬ԪʼħɫҲЩѿ˵
ǰѳ붼ѹ˳Ѯ˵ϣһˣŮ⣬ִŮվڶֻǲᱻŮŹģ
Ҫ취Ťתƣ
ԪʼħĻɫѾ÷ǳ԰ףϢҲ˲ٵҲ˵
а취ĻѾˣֺαسŵڣ
˿̣ŭȴһȻһȫŮ
ֻǵĹȴѾ޷Ů̫ص˺ˣ·ŭȫҲѾ޷Ů̫в
ѵһоͶҪô𣿡
Ϊ侲ķŭ񶼷·һʼйʽķĽѮҲǲɵøеһͲʡ
˵ĻôʧȥһУɾͶ޷ˣ
ŮѪԣֻпְѳд֮ٻŰɱ飬ʱǲãܣ
ûһ
ȻǰѮÿζʱõϵͳİһ˿ϵͳҲǴӳѮԺڸոյսУϵͳѾѼڳÿһ˵Դ˽ģѰƵȡʤķ
˵ϵͳ΢΢һ٣Ȼ˵ھϵͳһʱ֮ϵͳҲҵһ߿Եķ
֮вóѮײкʲкһϵͳ˶ϵͳӶϵͳ֮õ˼ǿ
ϵͳ֮ǿҲϵͳĺܶҲõռͷǰϵͳҪģԪǿߵǷǳѵģȴѾܹҸЩϣѮҵһ·
ңʲô
ϵͳĻѮʱһ
Դõϵͳڣϵͳ˵ǴδҲǺԥıѡϵͳ
㻹ǵûռ𣿡
ϵͳҲ֪ʱ䲻࣬ҲϻֱӽԼĶ˳ѮϵͳںϺĻԪһҲƵԪʼħڵ̹Ѫ鱦дӱ˵һģֻ̹֮󱻷ֿ˶ѡ
̹֮ΪȻںԪʼħ棬ԼĻôͼпܽΪ̹š
Ȼˣ̹ҲżĲܹ࣬ӳƻҲᳬʮǰٱ
һҪɱŮҲǲܵˣ
˵ϵͳ΢΢һ٣˵⣬ϵͳ˵ķ
ⲻõģ
ȻϵͳĻѮȴ̾˿̹̹ţңƾԲһһ̹ʣһ˺̹Ѫ̹ѪҵģҽöģɱսԣںϣҸûаգ
ỹҪںԼԪʼħˡ
˵ѮҲǸֳһ˿ͬ⣬Ҳһɵ񡣡
ȷһɵ񣡡
ȻʱϵͳȴٶȴӳѮԺ𣺡ȴƺˣϵͳ֮ıʲô
֮ıʣǻΪܣ𣿡
Ȼѵĩ·Ϊβһԣһأ


3281 ֻߵã
ãô
Ѯ֪һμȻϵͳɹļʶûиԼôֻѾ͵һͣϵͳ֪ʿ󽵵ĵز
ֻϵͳ˵µ˶һ֮⣬Ѿûѡ
ǿ㣬ſһзȻϵͳɣ
ѮĻϵͳ˵
У
ϵͳѮžԵΣϵͳĻ֮󣬳ѮҲûκԥ֮⣬˶ߣ
ʱޣǶ˵
ڵȥǿ϶Ӯ˵ģֻһ취ˣ
λ棬ԪʼħҪǵǵΪа취ǵ鱦ڶΪһӶֵ̹ŵ
ϣˣ
˵ѮɫҲǱޱҿǱֻ֤ҪܰӮһΣôһȵɾһǸģҲԲǵɡȻҲѡܾĻǾҪһˡ
ã
ڳѮΪԼҪһ˵ԪʼħʱȴûκԥӦô
ֻҪȫңֿˣܷκ¶Ҫ
ȻԥԼѮһ㶣Ҳɵһָӵ
ȻΪˮĦ˹һЩ϶ȴеһָж
˵һУΪǧɣ
Ȼһﶼ˵ˣȻҲû⡣
ͬʱԪʼħҲǵ˵ͷ
ݺĵҲԴ˿Ҳȷûʲôԥˡ
ãǾͿʼɣ
Ԫʼħ涼Ѿͬ⣬ѮҲ˿תͷŷŭ˵ŭһȻҽ㣬Ͱ̹ᦸң
ԣ
ѮĻŭҲһ˿֮ɫȻ˵ͷսеɳ֮һ˳Ѯǰ
һ̣ŭеɳ֮Ҳǽնһɫ⣬ϯһɹ˾飡
ȻѾҪľֻҪûһᱣóѮ
ϵͳ
ڷŭı£ѮѹʱҲ˷Ѱʱ䣬ֱһȳʼɣ
ˣ
ڳѮµ˲䣬ѮϵͳҲǴŹ֦͸磬˳ѮߣߣԼԪʼħϡ
һ̣ԪʼħҲ׷׸оһĪ£ޱǿڲϵʴԼ壬·ҪԼԼӡһһĨȥԼع鱾ԴΪһ
ȻȻ¶ǿ󣬵ͬԪʼħеֿĻǻܹԼȥġҲ֪ǳѮֶΣԲûнзֹǿԼӡһһĨ
ϵͳ֮ϵʴԪʼħ壬ĨǵӡǣԪʼħҲ𲽻ΪһŴŨĺڹԼ׹⣡
ͣ
һߣѮ߷״ŮҲǲ˲Ծ̴߶ˣһһ㣬Ա֮ǰǿųѮϯ
ڣ˵ǣ
ϯľˣŭһȻһսеɳǾһһĻ飬ûвѮֺ
ͬʱΪ˵ֿЩˣŭҲھҵģʼЩ
ȼԼӳ֮󣬷ŭʹ𣬶־˳ʱ͸ǿȵսҲڿҪŲסӶɢˡ
ɼˣŭȴûк˰벽
˵ֻҪڣͲŮ˵Ѯ
ˣ
ͬʱڳ׷ſĨӡǣԪʼħĴͶҲǽɫ֦Ļ뵽˳Ѯڣ󣬳ѮϵϢҲʼ˾ҵĶ
ˣ˿̳Ѯ̹ѪʼЩ
Ԫʼħ涼Ѿ˷ĨӡǣıԴǺεȵǿԳѮǿȼ޷ɣ˵ںˣ
ǿںϣֻѳѮűЩ̹ѪΪҶʧȥƣ
ֻǣʱõˣ
ʱϵͳȴȻ
󣬱ϵͳȻǶ뵽УǼռ˳ѮҲǼ޾֦ÿһ֦û뵽һֻߵڣ
ˣ
һ̣һĻˣֻһ֦ûֻߵڣҲǴŹѮԭ߿ҵϢȴ𲽻ָƽȣ֮⣬̹Ѫ۶ɵġҲ»ָȶ
ǡ
һĻѮԼסˡ
ЩֻϵͳͻΪ˵ͬͬԴټϵͳĴеأǰظĸǿ
һΪ̶ܹȵĳʮɷյȴû뵽ţȻó
֪ʮɷ֮ϵͳһֱ취ƣ˵߳ѮĳؼޣԵֻߵʱҲǵһ㡣
ֻ֮ѮֳĳȴǱϵͳлҪǿֶҲһֱûʹá
û뵽ȴǳΪŤתƵĹؼ֮һ


3282 ƶۣ
ô˵Щֻߵİ£ѮǳסԪʼħͶ
⻹ֻǸʼںЩҪģ
ˣ
˵ЩһɢҲ޷ڣǿڵĻôֻụɻ߻ϵͳǻΪܣһֻ̣ľҫȼ£ǱеͶҲʼں
ڳѮڲϵںϣѮϵϢҲʼϵط仯
ֱ仯ΪأֻѮϵϢһ±ޱʥ࣬ȻɽһȴǱޱа񣬳ɱϢı仯ʱ޿̵ĽߣڳѮǰķŭɵøеһľĳѮ᲻ʲô⡣
⣡
ʵ֤ҪںԪʼħĶⱾһǳΣպѵ顣
ϵͳû̫İգҲɱĳ⣡
ֻڳѮͶڽڵʱϵͳȴǺȻһľϵͳжʧԪʼħĶǿ̫࣬ԵȣԲںϣһôȥΨһĽԪʼħĶɣ
ԪʼħϾȫʢ״̬Ҳ޷ȣ޷ƽ⣬ϵͳҲ޷ƽ⽫ǳںϣ
˿̣ϵͳľɫҲ˸ı䣬һ󲿷ֻΪ˰ɫһСֻΪ˺ɫҹǣЩɫɺɫ򣬰ڵȥò˶Ǻɫͻᱻɫ򳹵̲ˡ

ϵͳĻѮɫҲǱüΪѿ
ôˣ
ѮĻŭһȫֵ֮ӵĳһͷҲصʵ
Ԫʼħ̫Զǵƶﲻƽ⣬ڸ޷ں
Ѯҧݣϸֳһ˿֮ɫһΣǿǶˣ
𣿡
ȻʱŭȴǺȻЦպãһЩҵİɣ
ǡ
ŭĻѮʱԥˣԪʼħûκҪںϷŭЩ
Զô谡
ŭȻûлͷȴƺ˳Ѯϵı飬ЦЦôôһֵأ
һֱŭǺЦһΣȴƺ֪Ѿʱ̣ϳЦݵĴҲܺϡ
̹ᦣȵţ
ȳѮ˵ʲôŭȴѾһӣһڹ⼤Ϊ̹ᦣ棬κڹ⣬֮оľ˸ʱ
ڷŭԼǲٶ˵ʲôתһԾֱӳųѮ˹
ϵͳҵ׳գ
ͬʱŭҲȳ
ˣ
ϵͳҲ֪˿κεԥģһûڳѮ±㼤һ֦˷ŭϡ
󣬷ŭҲϵͳĲ½˳Ѯ磬ȻֱӺײϵͳ֮У
ˣ
һ̣ŷŭײ룬ϵͳԭ׹⳹ռݣҪƵ·ĺڹҲǶȻȻʼ𲽰ؾ棬ʧأ¸ǰ׹γ˽ֵľ档

ͬʱŭʧѮҲ̲סеʹ࣬һĺС
񣬳ܺ⣬Щ빲ս˶ֵܣˣ飬һһǰˣ
磬30룡
ͬʱܺҲǽ촽ҧѪˣջǶųѮһ
30룡
30ʱ䣬Ůܳ׵ںˣ
⣬Ҳ¹ǧδ30룡
ϵͳҿ㣡
ܺӵĻѮҲֻǿѹеıʹŭ
䣡
Բ䣡
ⲻΪԼΪЩΪֵܣ
ˣ
ѮĻϵͳҲǳȼΪһͨͬʱϵͳȼȫΪۣ̹ŵļ¶Ҳں
¡¡
̹ŵļ¶ںϣǧƺҲǸоĻع飬ʼͬʱһɹǿŨİ׹ͺڹ⣬ԼѪ⣬Ҳʼ˷֣ӿ˳Ѯ塣
׹⣬ڹѪ⣬ǧ֮֮Լ̹Ѫ֮
ڱԴٻ£ЩԳѮٶ֮У
ͬ˿ϵϢҲʼԾ˵ٶȱǿ
ǣͬʱһߣŮҲβϵϢͬʼϱǣ
15룡
ͬʱܺҲͷ󺹣ŶĽе
㣬ٿ㣡
ȻܺδУ˿̴ؼʱڵĳѮȴǸŮһֻܶнĴУȫЩع鱾ԺԼѪ
ʮ룡
к󣬳ѮڸоԼ弴ָͬʱܺѾЩҲٶ𣺡磬㣬ʱ䲻ˣ
֪
ܺӵĻѮǿд߶Լ壬˲ŮǰһȭŮϡ
䣡
һҵĺŮҲǼûл֮˲䱻Ѯݻ١
һ̣ŮҲٶ֣ѮҲٶȻȭٶȽŮһλɱ
磬УģҪøɱĹ
Ȼͬʱܺȴͫһɫ԰׵Ĵе취5룡
ѮȻܹǿֱӺɱŮ񣬵ɱЧʵ̫ܸһӵʱ仹ãȴֻʣ5룬򲻹ģ
ԣҲֻʣһ취ˣ


3283 ̳
֪ˣԭ
֪ʱѾϲϣѮԺкȻֳ˵ܺӶеǴռĽ·ǴԼڷʲôһоâһȳӣ̹ᦣ̫ͼ
ˣ
һ̣һԵҫӣ̹ᦺ̫ͼҲ׷״ڼǰ
ȻͬʱصȴѮûõģǸոѾԹˣǸû취ںϳ̹Ÿ
Ȼ֪Ѯʲô֮ǰ̫ͼԼǳųѮһͬѮڵ̹ᦳԽ˼ںϡ
ǸûãˮݣγԶϣ
ںϲˣΪǻȱںϵĹؼ֣
ȻӵĻѮȴǴЦһȵ飬ҳ
ˣ
ųѮȳҲǴڼȻգֱ̫ͼӺ̹ϣ
̫ͼԻӣ̹ᦣȻô鱦ںһ
鱦ںϣ鱦Ҳֱ˴˵ȻĴе֮Ѿٳͻܹںһ
˭Ҳû뵽Ȼ鱦ںϵĹؼ
¡¡
ںһҲʼһ貴۵߲һѸڻΣջΪһѾ޴ޱȣɢֲϢ·ܹٵأնһеľ޸˳Ѯǰ
Ѿ޸Ѯ濴
̹ٵصĵһ̹Ÿ
̹ſ죡
һ̣ѮҲһס̹ᦣŮںһ룬ȫеע뵽̹ŸУջ޸ݺݵسŮնȥ
Ѯκһι̹ͬŸڳѮǿĲע£ɢϢվȻһѷĸһûκϢй
ɾѾûκϢйƽƽ棬ֻܸͨвĸӣ˿ȴ·ӵܹնһУһеһֻ⸫֮˳ӵĺˮʼ߲֮ʹԸֱ𣬷·𳹵ʧһ
˲Ϣ֮䣬̹ŸնŮͷϣ
ۣ
Ԥϵǣ̹ŸնŮ֮ҲûչֳôµƻŮûбֱնɱǽ̹Ÿĸиͷ­
ʲô
һĻһԭͳ˽ŵܺҲǳסˡ
ôܣ
˵̹ŸصһˣѮȭͷȥҶԲ˺ɣ
Ҫǣһ޷ɱŮĻôŮܳ⣬ʱֻ¾Ҳûȡʤϣˣ
ԣ
һ̣ܺӱ㷢ԼĲ²ˡ
ΪһͷȻֻǿŮͷ­ͬʱŮȴѾֹͣˡ
˿̣ѮŮôȻͷŮͷ­棬ЩֲЩκ͸Ц˿ܺȴûаͷеֻǽţ
׽ˣ
Ҳģ
ܺĵĽ֮УŮȴǺȻˡ
ƺѾӳ״̬𲽴ƽԹʣҲƽıֻһ˰
ΪʲôΪʲô
ֻһ㣬ֻһ㰡
ӳ״̬֮ŮҲڷļҲģҲģҲİ
㲻ģ
ͷŮ񣬳ѮȴǺȻЦֹƨ£
£Ѯһѳ˿Ůͷ­̹ŸȻһŮϣ߷˳ȥ
̹Ÿ壬ǱѮߵõɳȥŮҲʼһһıջΪ߲ʹԣ뵽֮С
Ϊһ֮˽ĩ֮ٵŮˣڸӦеĴۣ
䣡
ŮڵǸƷҲ֮ȻȻΪһ߲⣬Ծ˵ٶ뵽ܺӵ֮С
ͬʱڵõһ߲֮ܺϵϢҲʼٶȷ仯
ˣ˿֮ӵĺˮ·ʼܵܺĳӰ죬ʼγһУΧܺת
Ʒⱻ֮ûκθź;֣һںܺӣڿʼɱ䣬һһִߵıȥ
ʼ
ܺӿʼƿǧҲʼ־䣬عҲ뵽˶ݵ֮Уһз·Ѿʼܣ
񣬳ѮҪľǵܺӳ׵ӦȻͬҲǧ糹׵ӦܺˣôܺӾܸһ׵ƿغ޸ǧ
ʱܺӱܴ֮нŭ˸һУ
뵽ѮҲ΢΢˿
ܿ죬ȴüͷ
֪Ϊʲô˵Ѿӵ̹֮ںͶܹǧԴԴϵսټе̹Ÿ㲻۷ʱڵ̹ţ˵ǧҲѾûĶ֣޷вǡ
ΪʲôȴһľΣУͺʲôΣڿأ
⵽ô£
뵽ѮԺкȻһֳһˣһط
ˣƳ˰ƥ˹֮͹ʧ˹
ǸطǳѮ֮ȴֹʧļ̳ͺڶ
Ȼ˵֮䲻κϵǣǲ֪ΪʲôֱΣպܾܿ
عңҲζսѾʼˡ
ڳѮΣյͬʱԶԵĵطҲǸڵĹ̳УӰƥ˹սʧ˹ҲվǺڶԱߣգǸֳһ̵ֲЦݣڵȵһˣʹߴˣǿԿʼˣ
ã
˹Ļվߵ槼Ҳǵ˵ͷһȵѪ̳
˹Ȼƺ槼Ϊʹ
ȻѾһ
ĺɫֵ̳ʲôģ


3284 ִǧ磡
ǣ
槼ĻһļǿҲ׷óĵرǸڶ
Щĵر˵һˣԳ֮Ϊı˲ι;ת𵤶Ϊ٣õȥĻôԻ޴ĺ䶯նʬǿ߶Ϊ֮
Ȼ˿ôıȴǶͬһԴԴϵӽǸڶ֮Уͬʱڶ֮ҲȼһɺɫĻ棬ЩĵرȫͬʱĻҲԽԽ
槼Ҳ˵㣬һôĻ۾ȻֻôĶʵǰ̫ˡ
ǣͶ˶վ槼Ǹۣͬʱɢһֲ֮ĹȴǷһмЦ
ǣȻ㶼ô˵ˣ㣬ҵҪ㴴ѩɽôֵ꣬Ϊ׼˶ٽٵļƷ
ǸӵĻ槼ҲЦҾͲţһɱ֯ĻۻһҪ࣡
ѩɽ
˿̣槼Ļվߵ˹Ҳ΢΢һ
Ҳû뵽ΪĺӣȻǴͥһɱ֯ѩɽǼΪص죡
ͬʱҲ槼Ļͬһɱ֯ôʵҲǿȥǿǲмɱµġ
οӶѩɽ˴󲿷ֶһЩеͶˣЩϻЩԴȴβ˲ι;תģ
´ѩɽĻôܸһȣ
Ǻǣ˵شָľŮˡ
ȻĻǸȴЦЦȻһӣóһƿӣ˵ѵΪҴѩɽΪǵ㱨㿴ʲô
ǣ
ǸеƿӣԼƿǻһεѪһ㣬ȴָͬϸȥз·ڰһġѪΡ槼һ㶣ȻӦ˹ɫһ䣺Ѫ飿
е
槼ĻǺߵһЦÿһҴѩɽˣʱҪֲѩɽе飬ֻһǾǽɱߵѪС
Ȼɱһ˵õ൱޵ģҴѩɽأɱ򣬶ôҴѩɽ̿еǿ߲֪ж٣ЩѾ㹻ЩѪˡ
˵Ǻ΢΢һ٣Ȼ˵槼˵ЩѪ飬ѪĻЧѵЩ𣿡
ߣ
ǺߵĻ槼ʱһҲûж˵
ۼֵĻЩѪ鵱ȻЩأЩѪѪѪɾͱЩĵرǿˡ
û뵽ѩɽҲλӣһεѡûдܹˣ
槼ǸߵĻ˹Ҳһ˿âȻ˵ˣλǵʱ䲻࣬Ҫƿغȹط֮ǰϽȻһȵȹ̣ôҪɾûôˣ
֪ˣ
¹λϡĴ£槼߻ԸҲа㵡
һ̣ǺҲ̽һƿѪ˺ڶһˣҽȥɣ
ǣ
ǺߵĻڼ̳֮µȴߴĴɱҲ׷ͬһӦһȻһһͬɶ˻һǸڳȼյĺڶ
䣡
ЩƷͶڶǺڶ֮ҲǺȻ˳ҵĺɫ棬ͬʱ̳Ҳʼҫ貵Ĺԣ·Ѿ¿ʼ
һҲȥɣ
һĻ槼Ҳһ
һǿҲͬͬܵ˿һ㣬һԾǺڶ֮УȻ󱻺ڶгҵĺɫ𣬻Ϊȼϣȼյøӳ
¡¡
ڣͶƷ֮ǺڶҲ㹻Ȼ󼤵һ貵ĺɫֱӳ𣬺ϵǿϡ
ͬʱǺɫĳ£ǿҲʼ𲽱仯˺ɫͬʱ̳֮ҲǺڹշ·γĳܹ˺һ㣬ʼӰΧĿռ䡣
ǣȻǿ󣬵ȴ·ܵطԼһ㣬ĳ֣̳ڵǿҲȻһҵͬʱ֮Ҳһҵĺи֣һɹ貵߲ף·Ҫļ̳״ݻһ㣡
ˣ
ɾڴ˿̣˹ȴһ˿âȻһӣһ貵߲гֱӻΪһ߲ʹ֣̳
߲ʹֽ̳֣췣Ҳ·Ǳɱιȥһ׹⿪ʼɢ֮Ҳʼȥ
ˣͿˣװģҾͿΪ㱨ˣ
һĻ˹ҲǸֳһַ֮ɫ
֮Էͥƥ˹ɽⲻΪŮƴܾˣΪ֮ǰ͵õĳʾĳ߲εĴڴЭ顣
Эܼ򵥣ǾǸ߲ΣǲǧĴͼǧ磬ҪֵΨһᣬȴֻطҵ˲ܽǧ磬ǶȡǧĿȨ
ҪһѶȼ󣬶磬һ־ͻ췣Ȼ췣̳ȴδܹס췣Ҵ͵ĹҲᱻϣҵ˹ϣܹ˹ɱս硣
ΪˣǸ߲εĴҲӦ˹ֻҪܳɹ磬Ҳһ˹ɱеĵˣ˹
Ҫг˳ޣֻҪ˹ȻܾҲ˲һĻ


3285 ޱ֣̹Ÿ飡
Ծ磡
槼˹Ǹ˴ѩɽĺߡ㡱ʼ̳һǧ׽ǧͬʱӦܺҲǷ쳣һһԵĳѮ˵ҸոոоһɲͻȻ֮У췣ֻǺܿʧˣ췣Ҳ֮ʧ
˵ܺӵҲǸֳһ˿֮ɫԲҸҪǣǹֻ²ʧǱɱˡΪǸо˹Ϣ
ܺȻûȫƿأǧĸ֪Ҳøȫ棬ҲΪˣ˹Ȼ򣬵ȴûܺӵĸ֪
ҲС⡱û
˹
ܺӵĻѮ뵽˵Ǹڶͼ̳ɫһ䣺ãܸ֮ܿǰµļ̳ͺڶйأҹȥǸڶͼ̳ʲôǶҪֹ
ã
ѮĻܺҲȻӦ˹ɫһ䣬һֻӶȳߣ
ˣ
ܺȳ֮ҲȻԣѮҲǷ֣Լܺӣ֮ӾȻѾ˲뿪ԭڵİƥ˹սһƬݼţһƬǿ֮У
ͬʱǸ߲ʹֵļ̳ͺڶҲǳ˳Ѯǰ
󣬳ѮǿǼ̳֮ϵ槼˹ˣ
Ȼǣ
һĻѮжʱһ⣬Ȼȳס֣
£һе̹ŸǼ̳ն˹ȥ
ȻӮˣ
ѮȻ֣һֳһѾ޸Ŵ˴ն˹΢΢¶֮ɫȴЦһȵ죬ǻˣ
׼
£˹ҲǴ߶ȫе𣬼߲ʹԣųѮϯȥͼѮ赲
Ȼ̫͹Ѯˣ

˹ԼѮһ㶣ҲЦһκηӸǰնȥ
䣡
ֱ˹Ѯײ֮˹ſ־ķ֣ѮѾǿ޷ĵز
ֻһҺ˹ǻ߲ʹԾĭӰһ㱻Ѯ׾ٵĴݻ٣ǺڸҲֱ˹Ȼ䳹׷飬ռûκ谭ĺǱļ̳֮ϡ
˹һۣΪ˸ܹǧˣվȻôͬһ˳Ѯ̹Ÿ£
ֱ˸е̣
¡¡
ȻѮԤϵǣŮ޵״̬סһ˿ں֮ϣȴ·ǻӲĶһ㣬ֻǽһѷѡ
ͬʱһǿķҲǴ֮ϯصķ˳Ѯϣõ˳ȥ
̹Ÿ̺̫ͼͻӵܹܷ˺Ļֻ¾ͲǱɣǱˣ
ô
һ㣬ѮҲɫһ䣬ϸֳȻ֮ɫ
ѾǿһΪֲĳ̶ȣȴûκΰ취赵ķֱǳ
ǵ赽Ӵȴȫûзһ㰡
磬û´Ļ֮Աü᲻ɴݣ϶ΪõǸڴǧ֧ţ
ͬʱܺȴɫص˵ҪǧĹؼʱǧˣ
ǸôΪǧôñժӣ
ܺӵĻѮһһսо޸ٶȳնȥȳ̹ſ죡
¡¡
һ̣һҵĺҲڳѮȫ֮±ٶһƣѮҲһα˳ȥ
ɾˣѮȴԼܵ𵴣һһεĶ起˹
ڳѮһһεķ֮£ҲǱһһƣȥ·Ҫ֧ŲסѮ׺һ㣡
ˣ
ڳѮΪϾҪ赵ʱϵĺڹȴȻñ֮ǰʮֹҲڹļ֮¿ʼһһġڻվȻôĻΪһɫĴš
ͬʱǺɫУһ¶ֲ·ܹһУɱ¾һУһеϢҲϯѮ͵һ
ֱڱҪˣȻĻ޴Σգ
Ǵ˿ȴˣ
Ϊһˣֻ¾ҪĻˣ
ȼң̹ſ죡
һ̣ѮҲǸֳһ˿Ȼ֮ɫԺ̹ſصһĻоԼ·е̹Ϊһ壬߶ȼȫе̹ᦣĴźݺնȥ
¡¡
ɲǼ䣬һĺѾ͵ĴžȻѮ⼸ȼԼһӲĿһѷ죬ǴŶʼö
ͬʱһֻó˳Ѯޣȭͷֱǧﳤһǻһ½һľޱҲǺȻǶĴصĺ˳Ѯ̹Ÿϡ
䣡
һ˲䣬Ѯо·һδĿֲ˳̹ŸϯֱӽõɳȥѪ飬Ѫ䣬ŤΣ鱦ں϶ɵµһ̹ŸȻΪܲסɿֲ鲼ƣһ֮кȻˣ


3286 ϵͳ֣
Ƕ֣
Ǿޱһȭ̹ŸΪܲסֲֿױ飬ѮҲǸֳһŵĺȻ֮ɫ
Ҫ֪̹ѪԴԴϵĹ֮ѾüΪӴѾ˻Ԫǿߵļޣ˵Ѿܹȫһǡ
ȴȻܵôң
뵽ѮҲɵһ˿־塣
Ǹޱ۵ˣһεȿµĴڰ
ϣܵס
¡¡
ڳѮΪǾޱ֮ĿֲеʱһҵȴȻһ貴۵߲׿ʼܺڵ֮ϯ಻ϣغǾޱ֮ϣ
ܺȻûȫط򣬵ֻԭеķ췣Ը֮Ļǻǲģ
ѮȻҲһ췣췣ܺӵ֮·ģ֮󣬺ֹʤ췣򱶣
һ̣һĺǽһش˳Ѯݻ̹ŸľޱҲ޾׵ĺ֮΢΢һ٣涼Щ
𣿡
һĻѮҲǸֳһ˿ϣ֮ɫ
µҲָֻܺˣ
ˣ
ȻڳѮΪתʱǾޱ֮ȴǺȻŹȻ˲䱻һɫǡɫ׵ĸ֮£ǾޱɢϢҲ˲䱩ǣȻӲǿ׵ĺ֮ϴ֮еܺץȥ
ֻҪɱܺܳὫǧ粢ԼĴǧ磬ԼĴǧǿ
ʱһҪǸѲļһ֪

췣סǾޱ۵ıƽܺӵɫҲһ±쳣ѿҲǾܵĴ߶֮ͼǾޱ۵
ûã
ܺƴȥֵޱɻһһĳץ˹Ҹµǣޱ۷·һһܺӱܵĸоӵʲôطȥֻҪǧ磬ôͿ϶Ӳޱ۵Ĺ
Ҹƴˣ
ޱۼܺץȥѮҲǸֳһ˿Ȼ֮ɫƴԼ׼Ա赲ֻޱۡ
ܲܵסܵסãѾܿǵˣ
ֻϣôܸܺȡһ߻ɣ
ˣ
ȻѮվǵ͹Ǿޱ˵ǿ󣬾ͼǾޱ۳ȥ˲䣬Ǿޱ֮Ҳٶȼһڹ⣬ڹҲֱ˳Ѯϣ̵ͬһ㽫Ѯԭأ޷ͻƣ
ѮҲֻĿǾޱ۳ܺץȥ
Ѯȫϵͳ꣡
ɾڳѮѾҪ׾ʱһЩϤȴЩİȻԺ

ЩϤЩİѮһ㶣˲䷴Ӧ˹
ϵͳߵ
ѵа취
ȻѮһֱǸϵͳһ˿µȴҲѾûѡˡ
֮£һ̳ѮֻһϵͳߵָʾԼȫע뵽ϵͳ֮У
¡¡
ѮǺεȵǿԶԶǺڶͼ̳ѪİٱҲΪˣ˿ȫע֮£֮ϵͳҲǴŹȻȻӲĳ˳Ѯ磬ڳѮۻΣųѮĺڹ⣡
ˣ˿֦ҶɶʼҵȼΪ貵档һ̣貵Ҳ۱ΣΪһ޴貵Ĵš
Ҳ⴫ų͵˲䣬ǾޱҲѾܺӵǰۿҪܺһץס
飡
ȻǾޱץסܺӣһǹȻȼĻ洫һſƽƽ棬·ͨǹӵһӵҲǴмȻ˲䴩ԽգֻͬһƬ½һľޱϡ
䣡
ŵǣھޱǰ·𳾰һСκ˶ΪܹԾޱвͨӵ˿ȴһҵĺӲĽǾޱ۵ǰۺƸ׺飬ΪѪ⣬˷ϯȥ
쵰
ͬʱĴźҲһŭ⣬⣬ȴƺһ˿ɵ
˵ԼĵطҪ֣ȻһֻҾͶһֻ֣
Ǿޱ֮ķŭǻ洫źҲϵͳƽĮȴ˲ӵ
ҳǿôһ㣬ҲҪ̫ˣⲻ磡
ޱ֮ȻϵͳĴżּɵ˿ϵͳߵĻǾޱ֮Ҳ˵ҪֻҪͬ⣬ԸϷ磬Σҿ˲Ѫ
Ȼޱ֮Ļϵͳȴƺûлػ˼
̫̰ˣ
ϵͳ߲ػǾޱ֮Ҳ̲סٶ忪ٲӦĻҽг֣
㱾˹ˣҽг֣ͻ֮Уʱδδػˣ
Ȼޱ֮ղɾֻвˡ
ǺǣˣһҲ˹ˡ
Ȼھޱ֮вϵͳȴЦһܽгҵ֣Ҳܽг֣ʱҺôǹˣܻ棬㣬ǺǣĹǾͻǸˢBOSSˣ
˵ϵͳҲ΢΢һ٣Ȼ˵ô˵ҵͦ˼ģϾҲߵġҪ£Ȼһг˴˵֣Σ
㲻Ҿ͵Ӧ˰
һ̣ϵͳҲǲǾޱ֮ĻӦֱӵãڿʼһ


3287 һеĽһеĿʼ
ľǸӣӲˣ
Ǿޱ֮ȻϵͳĽг֣Բϵͳ߰ѻ˵꣬Ѿһջ˾ޱۣŽ槼˺ͼ̳һͬߣûκεĺۼ֮ǰѪⶼʧˡ
Ҿ֪ɵƲҶİɣ
ͬʱϵͳҲǹЦ
лǰȣ
Ǿޱ֮ߣѮҲ˿Ȼ̲סϵͳߵл
ûʲôллģСϵĳΪףͻᷢһеࡣ
ѮĻϵͳȴЦЦȻͻ֪ΪʲôҪˡΪĳ̶ֳ˵Ƕһģ
˺ˣҿɲȻǸߵĻҿɾҪùˡ£ȫ˹̸
˵꣬ǻ洫ҲѸʧ٣ϵͳߵҲȻֹ
Ƕһ
뵽ϵͳߵĻѮ̲סüͷ
ϵͳ˵ġһָʲôҲǸνĹʲôԾޱ֮ϵͳʵݣΪʲôҪǸ˼ɵ
磬Ҵ֪Ǹϵͳ˵ʲôˡ
ȻʱܺȴȻʲôһϸֳһ˿Ź֮ɫ˵ԭֻгΪһеĿʼҲһеĽ
˵ЩĶʲôô
ܺӵĻѮҲ̲סЩץˡ
ʵܺ˵ʲô
ðɣȻҲûг׸ףĻ˵һ˵ɡ
ѮĻܺץץԼԴ˵ȣ磬Ӧִ֪ȥڣδһУǴһеĶǰɣ
ǰȻĻǸôƴҪ
Ѯ˵ͷȻüʵո˵ʲôϵ
磬ûȻһжģô˭ģ
ѮĻܺһʵ
˭ģ
Ѯһ㶣Ӧ˹ɫ䣺ʶǣ滹иף
ûǵ֮ǰǾޱ֮ϵͳߣһеһУǸףҲ˵Ĺ
ѮĻܺӵ˵ͷ˵
ôƴʲô壿
Ѯ˿ѾЩҪˣǸ֮ǰŬǸЦ
ͬʱԺҲȻ˺Ǿ仰
ıΪܹƿˣΪ֡
һֱΪ仰˵һ룬ĪҲ˵Լı
Ȼ塣
ѮĻܺЦЦ߸вһӵŴһеڴ֮ȴܹһУƺܵĳԼ
ԣֻҪĳôƿأɡ
Ǿޱ֮ϵͳ߾Եõĳѡ
˵ܺ΢΢һ٣Ȼ˵ңҲҵ˳ѵİ취
Ȼ㶼ҵѵİ취ǺΪʲôܣ
ܺӵĻѮҲ̲סеһ˿ɻ󣺡˵ҲѾˣ
ûгѣΪˣǾͲʧˡ
ܺҡҡͷ˵ΪʲôûгѣҲ̫ΪߵƣֻΪһЩԭɡ
˵ܺ΢΢һ٣ȻóѮöĻ˵ˣô˵Ҳ˵ףҼ򵥵Ĵȷ˵һС˵ߣǺС˵߱´硣ȻԴһУִǵˣͬȴҲдܵһԼ
Լǹ򣬶֮ǰǸȷӦô˵ء
һʱܺҲǴˣüͷ˼
ˣ֪ˣǶߣ
ȻܺԺһ˵һҪдãҪչ˶ߵĶ飬ҲҪչڵĺչһֶߵ飬ڵĺǹԹȻܹһУȴƿһУͲܽһЩϹҲǷڣϲддȻⱾҲͱˣ֮ǧҲͻˡ
˵ܺ΢΢һ٣Ȼ˵˵ķʵܼ򵥣Ǿһзչ£عںгû̫Ĳͳͻд޿дôҲٽ磬תȥ磬Ҳдһ顣Ȿ顿Ҳܹ˳ᣬҲܵõ׵ĳˡ
ԣڳΪ֮󣬾ҪһлָȻ˳Ȼ޲
ܺӵĻѮҲǷӦ˹ʵ
û
ܺӵ˵ͷ˵Ϊ֮ҽκȡҵĻᣬͬʱҲȥǿѹ͸κˣһоͻ˳ȻķչȴֶҵƿطΧ֮ڣ߲ŻΪѡȥǧ硣
ðɣȻŮ活û̫ףȻѾ뵽취ˣǾȥɡ
ܺӵĻѮ룬ҡҡͷЦ˭Ѿϴеϴأ
ǵȻҿŰ
ѮĻܺһЦҲǸֳһ˿˷ܺڴ֮ɫѾȫںƿµĹˣҪģȰѴ
˵ܺӺȻ·뵽һһϸֳһ˿ЦݣѴҴ֮òҲûʲôִһкҲЩģȻˣǸ»ָʵҪһʱ䣬֮ǰսص̫ƬҲҪʱƽ֮ǰȸһһ档
ܺҲ̲ס˴˫֣Цٺٺ٣磬ңһ˼ġ
˵꣬ܺһӣ˳ҲǲӿӿĲ֮УѾȥķŭҲʼ֮ܺӹ֮£һһ۳ȻȴֱܺٶͶ֮С
ߣ磬ָҪʱ䣬Ҳȥɣ
㲻һֱƽ𣿺ٺ٣Ǿȥһƽɣ
Ӵȥ
˵꣬ܺҲǴЦһȻһӣâһ̲ס¶ЦĳѮһͬ˳ӡ
δִһеѾעǡ
Ȼˣһг׹ƽǰǾһֺη
͵Ǵʤ֮Ŀ񻶰ɡ
ϾѾܾûķɺͿһˡ
ȵعƽǹʱصҲ¹
ȫ꣩


⡪ѧ԰ĩ¼
ѮѮˣ
һϤ˯еĳѮ˹
Ϊ˯߲ЩͺʹԴȻĵһԱǸԼĺڷ꣬Ҷɣвǰɣ֪ǿڲһͨǲʱ㻹ҡ
ֲǲ֪εǵģԱٽˣ˯ô
˵꣬Ѯ׼ٶſڿ˯ȥ
ոտ˸ˬΣεԼرţƣݺ´ɱķ֣ǸλʵҲΪ˿̲ŻôĲˬ
֪ڼ˯ܼܲǸΡ
˯ã˭˵ˣǱˡ
ȻʱǸѮ֮ΪҶɵĺڷȴƳһۣ˵ſڵأһˣò˲Ȼ˸һʲô܌ŵһڿΣʱñץˡ
ң
ҶɵĻѮһ˹ȻĿ⳯ſڴȥ
ȴһ۵ͷԵվſڣϻһ˿;֮ɫ
ôˣ
Լ⸱ҵӣѮ΢΢üͷȻ˹ȥʵôˣ
磬ңҲ֪Ϊʲôرš
ȳѮҪСϼ꣬˿һŨŨľ֮ɫ˵ϴָоǷǴΣˣұһθǿҡ
Ҹ˵ˣʲôνֱԼΪģԼԼ
ŻǾŵӣѮԴο䡣
ͬʱѮȴҲһֲԤС
Ȼϲѻֱ£ʵȴǳԼСһĳǿֱܹˡһԤеΣյķһСӲΣգҪΰʿĻֻҲЩһɽϵʯˡ
ҲΪˣ˿ĻѮҲЩ
ϴγҪΣգǵʲôأ
壡
ʱһȻ𣬴˳Ѯ˼
Ͽˣ
ˣңڿξ٣ؼҡ
󣬳Ѯҡҡͷ˵ܣҵ¿ܲǰ
ã磡
ѮĻ˵ͷȻվڽԱߣȴųѮѮԼǻصλϣֻﻹŻո˵Ļ
ˣ
ʱһݣЩɵҲֱӴӽ˽ȻһصԼλϡ
ԲۣѾľð˸ͨ컹ܸ˼Ѫһ
Ǹɵ꣬ѮҡҡͷȻһԼλǸ˯꣬ε̾˿
ͬͨɾ˹ôһôٱء
ǵȻ⾫ͷĩҲˣ
ѮĻǸ֮ΪһЦ
죡
֪ΪʲôĻѮʶһ䣺ѻ˵䣬±Ͳˡ
˵ô˵Ұ֣ͲҴС棿
ѮǸѮͬһͷݵŮȻЦ˵
Ҷ֪Ѯһȣôܸأ
ŮĻһһļѧŮҲøӵ˳ѮͰһۣȻһȻ׵ĻҲСӡ

ŮĻϵһͬѧЦ
˭֪ˮŵŮ֮ǰУⱻѮһΣ˼å֮һֱԳѮźøУ񿴵ŮԴףҲֵĿϷ
ЦʲôЦôЦ飬ҪҪҷһ¡
ȻʱһЩȴȻͼһͦΣɫ˴һɫ䣬·һ㣬һ˫ףżСӵһ߽ͬ˽ҡ
߽ңĺЦҲȻֹ
Ϊͦεˣǰİְ֣Ҳĺ񣬰
ǸȺҪӣؾǴ˵лڿεĴʦɡ
һ£λǻʦʦĴʦ𿴻ʦôᣬʡѧҺҽѧңͬҲʡϯҽʦϵǳ벻λ񡣡
ѧǶ˵ͷȻһǸӵݣȻתͷ˵ʦϿˡ
ľܺӣңǲطȺСƨϿεġ
ԽڿΣҲֹǻϲҡ
ƺڴһ·ǳܣɨ˰ѮڵѧһۣȻ˵ǿԽһʦҲԸҴЩʵϰһҵŷŭҪסͬ˵òҪҳҽУȻĻеֶζԸǡ
Բۣһ￴Ìţ
ʦҲԳ֮ΪŭʦĻںڷһҲǺȻһ˿֮ɫЦһΪжԼȡ˸ţû뵽һȻֱŭԼţ˼
λͬѧ
ȻǸѧȻǺܴ󣬵ȴǱ̨ϵĴʦŭŭҲǽĿƵϣͬһ˵͵ʱҲϲȴԲôϻ㲻Ǻϲ𣿺ãҸᣬպýҪϵĿҪ֣

ǴʦĻǸԳΪѧҲƲƲǣȻ˸źŽ̨ȥ
ͬʱǵ˵ͷȻߵһԣ
˵ʦıȻ󣬵ƢԸȴ൱⣬ɲʲô
ʵľǶΪ˸һֱ۵ĸȸһΡ
ȵ̨ʦŭҲֱӴԼһСӣȻͳһСӣװżֻ˶İ

ȻûмôģϾ󣬴˿ЩóҲ̲סһ
ʵһǲ鶯ǲҪô¡
ŰǼеӣŭһóһֻϰ棬һߵ˵Ȼĺ£Ǿ͸Ӧѧɱǵķ
ҪɱһˣСͲ鶯ķʽǾ׵λ
˵꣬ŭֱסĲӣһŤһ
꣡
һ̣һĹѾ֮ǰǻİҲ˲ʧȥڷŭ鴤£㲻ˡ
˻
ʦ̬ɱһֻ󣬳ѮҲǲɵõһ
ȻܵϷҽ˶ô
Уʲôµġ
ȻҲе㷸𣬵֪ΪʲôĮʱܻŸɡ
һ̣ҲǰڳһûʲôӣмЦЦ
ȷûʲôµģҲܼ򵥡
ûµӣŭҲǺȻЦȻһֻ˳ݸ˶䣺ԣھλͬѧΪʾһ¾׵λʩչİɡ
Բۣ
ŭĻһըëˣв
ûУǶġ
ŭҡҡͷ˵⸱ӵǺЩ̫µĻһܰһ¡
֪ΪʲôɵѧŭǱܵĸоˬһ
ʦ
һĻҲǲɵøеһͷۣȻվ˷ŭͶִ֮ͬʱҲ̾˿
ôǰԩһһͻ

Ȼѻ˵꣬һļоͺȻӽ⴫˹
ʵ̫ˣⱲӶûֳ˿־ļУһʱ˵עҲ
ʲô£
һӦ˽ң㱻ǰһĻˡ
ڵĽ¥˿վڽ⣬ǿؿڲٳϵ顣
ֻһѪʦ˵ϣڲϷĲҽУƴƺҪ
ûãʦϣ˿ѧѧȴҪʦͬʳԹһѹǸʦϣȻһһ˺ʦѪ⣬ԼմѪ۵
ô£
һĻʱסˡ
⡭
ͬʱͬѾңһĻĳѮȴǺȻ֮ܺǰ˵Ļ
ѵ˵ĲԤУ
˼
ɾʱһȴȻǿѧȻӲİǸʦĴȶ壬ɲһѧܹģѾͨ˵ޡ
лһѧ˺ˣǾԵˣ˿ͨһӶֲ˾ͻ᳹ȴܽʳ
˼˼⼸ѧϾԷ˺˼顣
˵⻰Ǵʦŭ˿ϲûκλҺͿ־֮ɫеķһŨŨ£·ǰѪȵһжԸʲôһ
ǿǱߣ
ȻѾ˵Ҳ·ǷʲôһָУŵķ򣬴е
ʲô
ɵļУҲ볯УŴȥ
ȴǣȾѪ˺۱鲼ӰҲʼӿУ԰ͬʱһĲҽҲʼ˷ҽһģһֵǹһıը
һ˲䣬·һң
ɥʬ
ȻһԵܺӿ˵ⶫҿЩӰɥʬһģһһȾ
ɥʬֶҵҲоֻû뵽ȻĴڡ
ܺӵĻŭҲһ˿âҲ֪ΪʲôܸоЩ֮䣬ϵ
ЩǲɥʬϾҪˣ
һ˵ڱҪҸطȻ󱣻ԼЩǴ˵еɥʬô鷳ʹˣ
ĻѮ˵ɫҲһ±ޱ
ֻǣ֪ΪʲôѮЩɥʬ˵ʱ򣬳һֱܵĿ־֮⣬ƺĳ޷ļ¶
ͺĳֱܣҪһ
ǳѮ˿ڳĶ˶ˣǶûвǵСİˮЩɥʬʱƺûͨӦеġԿ־塱
ͺǵı棬ֶѾ˽һ
Ǽӿٶˣ
ͬʱЩɥʬƺҲǱѧ¥˵ϢһԵӿ˹
ЩɥʬӿѮҲɫһ䣬׷ж
ǲ֪ЩɥʬǴӺζҲ֪ⳡҪʲôʱܽ
֪һ̣ΨһܹľֻԼͱ˴ˣ
һɥʬ֮սӽʹ˴죡


⡪õ
һźƴ֮У۵ĵȻλá
ʦĺô󰡡ɵĸؼֱСˡ
ǺޱߣԵޱ׳ȴޱȻ磬֮УͽСԼĪֻʮҲ̲סһ󾪺
ǵȻˡ
˵ĻǸ뷢԰ףɷǵϵ˵ͷһ˿֮ɫ˵صأ֮ҲͬͥһִһϵֻǺǳش٣žʹû䣬ֻʣŻߵǡ
ʦ˵еǳش٣ô£
ԼʦϵĸɫҲ̲ס˿ĭ
Ҫ֪ڵڵ֮ͥҲŵǰʮ֮еĳʵռݵĸһʵ֮ҲΪŸһǿʵΪλһνغƽ֮гֻʣŻ߶޴
ȻʱԼĸ֮һսңйشٵļѾٲһֻʣһЩֻƬֻǴһļأҲܿһսǺεȵĲпͿˡ
˵Ļϵ̾˿˵һվУնʬǿ߾ͳ˰ǿ߸ʤнڴ˵еĻԪǿС֮⣬սǿߺǣ׻𣬶˻֡
˵ϵҲҡҡͷһսǵʤˣһЩ֣ȻԪˣôǧҲǻָһЩԪĻԻȣž޴Ĳ࣬Ҳ֪Ҫòֵʢ
ʦܻһġ
ϵ¶޵ʢ㽣˰οһ䣬ʵˣʦ㻹ûиʲôأ
Ҳ֪йһЩѾսʧˡ
ϵҡҡͷûвûУлĻ˵ҵѾʷе֡
ã
ȻʱһȴȻ˵磬ã
ʲô
˶Ȼһ
ȻѾĺڰԪͥҲʼؽִ£ϾŸոսңΣɴڣȴ֪֮˶жĻֻھѾǸˡ
ϵϾҲǾٷģ侪ȴɺܿѹסĵ𾪺Ϳ־壬һһתͷһЦˣƶӣʡ
Ȼͷת˲䣬ȴȻסˡ
Ϊһ˫۾
һ˫εȱ䣬εȿµ۾ڰԪҲսǿʤȴûм˭ôһ˫µ۾
۾֮з·޾ɱͻһѾնʬ֮ſǿߣǧҲƵڼ˫۾֮ȴɸоԼ·𶼱һ˼άֹͣת
һɲǣоԼ·Ѿˡ
ֻһۣѾˡ
ˣŭŵˡ
Ȼʱһ͵ȴȻš
֮з·һǿ˲˼άӾ˵ͷһˮǱӽȪһ꿪ʼգ˼άҲʼת
ֱ˿̣˼άתſǰ
ԭ˿ϢߵĲһˣ߸
߸ò̬ʶȫͬΪ֮˺ڷڼףԼĪʮͷӣǻȴ·̺һ޾ɱֻվﲻԲҲͬɽѡ
ߵǸСͽܣѾŵôԭأŲԡ
ǻؼˡ
ӺͽܱǺڼӵɱ޷ѵʱһһװűϴһ֮ɫǸߵȴ˸ȻһɫŮ˵˵ȥɣһ֮ǰܺӰһСֶˣĵطûУȻòȥ
˵ֺȻĿƵӺͽܵϣ˻֣˺ˣСһǴҪæˣǾȻؼҺȥɡ
ˣ
ӻ£ֻоһԼϣȻعʱȻѾصԼڵĶ츣֮С
ǡ
ǰϤ磬ӵ˾κˡ
ʦʦ
ͬʱһͬͻͽҲһ¶Ͳ֮ɫôˣոǲΰɣҼǵǺ˺ܶδ͵Ǹżİ
ԲΡ
ҡҡͷ¶Ȼ֮ɫôֱͻϼˣ
ܰɣʦ
ӵĻͽҲ·ǱƨһֱһԾ𾪺ŵؽеǿǻʱ䣬19ŸϵǸżİôܻᱻһ¾ͻأ
˵ͽܷ·뵽ʲôһеˣʦ㲻˵Ƕ츣нƱû˴򿪽ƣκ˶޷紫ͽô͸˰
ǣǸ˵Ѿǵޡ
ӳĬãɬǴһ˿˵ҲֻˣпܻΪܡ
ʦ¼䲻ôǿ˰
ӵĻǵͯҡҡͷʦ治Ǻųʮǿ֮һôֻ˼Ҳһɣ
ûµȷôǿˡ
ҡҡͷȻһǣЩ˲ڵǿߡ
ʲô
ӵĻǵͯһ¡
мпش֮УһΪµǿʧˣ֪ȻЩ˶ΪˣոǿǼˣƺЩеĿǿżơ
ӻԼһЩص䣬ҧ˵ЩǲشеЩǿߣǵʵѾǿ޷󣬸޷ƥеĵزЩ˺Ȼ֣ƬأֻҪˡ
˵ҲҲͲסֱȥУұҪ¸ţ
ʦȵȣ
ɫͯҲԣ̸һͬȥ
ͬʱǸյżҲǵý֮С
䣬֪ոһǴӺζôôһӣѱӵʲôĺǻزȥ˰
ǻֽŪߣ̲ס˵һ䡣
ʲôЦСôŪ
Ļǻʻ˻֣һʱڴԽ˲ٴֻ·ͻȥˣµġ
ǺǣҲ£ǰɡ
ǻʵĻƲƲ죬
߾˸˵
ĻǻʰڳһPOSSָŽ
󲻵Ҳֻ֪֪ôװƣϾҪ˴ɵˡ
ȻʱһԵļȴǺȻЦ˵

ʵĻǻ̷Ӧ˹תͷһǰĬķŭ˿ĭС˵Уɣ򲻹ѵ㲻
˷ŭɱ¾֮Ѿһ¥ʵռ֮Ī⣬ҲδضùǱɱһ
ŹǻӲͷƤӣҲ̲סһ䡣
ˣ㶨Ȼ󿪷ɣҶˡ
һߣʳԼĶӣ˵
ǰ㶨ܺǱҲѾѻҽ͹ˡ
̰˵ͷСܣҲิˡ
ǰܺӸҳ֣Ͳ·ŭ
ƲƲ죺ǼһҲδظյù״̬µķŭ
ǰŭһֱǸ̬ȴ辶ܹв
£ǻҲ̲ס۷ŭҲøСˣȻĻҲδش򲻹
ˣ
ʱĬõķŭȻˣʱ꣬ջعʵأҲʱԺͳŵˡ
ǰʱˡ
ŭĻΪɢĹǻʣ˿Ҳ̲סɫһ࣬˵ͷ
ȻΪǶ٣ǾҪڵãΪǶ
Ǻ嫶ýһۣŭϸֳһ˿֮ɫȵӽýʹһΪūҪب棬쳹ʹţҪǱʷҫʱĳӣ
תΪ̻
¡¡
ŷŭ£һɹµȻڼȻԾ˵ٶȳýϯȥ
֮ԭѾûκһǵýҲȻʼ»һɹɰʼ֮ӿ֣ҿʼԾ˵ٶȱ
õˣȣƶЭ
ͬʱҲǺȻ֣ӴмȻԼٶȻý磬ɵ棬ڴ֮Уֱ𳤳һƶ
ƶѸѿʼɺתýøӾת˸ֲͬ
¶һˣ
һ̣ҲһЦ˫ֻӶƵĹ֮мڸջΪ˸ֲֲͬѸܣѣֻǼʱ䣬ϳ
иģЩʹֻЩʹ·ֻûһԭһԵЩ͡
˵һе鶼ǻۣ
ף
ЩʹġǡͣҲͬʱ֣һע뵽Щ档Щע룬ЩʹҲɣҲʼ˱顣
㶨Щߵ궼עܵˡ
һĻҲ˿
ҡ
ͽЩսʹע뵽Щ֮У̰ҲǳЦһϹһע뵽ЩʹڣڵǿԭҲʼ𲽱ǿ
ĹѾ˻ܹתټЩʹԱǹĹ֮ЩʹǴ֮
Ҫ޵İɣ
󣬹ǻʳЦһ˫ֻ𣺡ʵ任ŤתǬ
ˣ
Źǻʻ£һɫĹҲʼýҫЩԵҫһſҲʼ»ý總ý֮Ҳʼָֽɽ壬ԭΪսٵý±
ɵò
һĻٿ˵ķŭҲ̲ס˵ͷһ˿âӽýҲӦûָӦеˡ
뷨ֻ»˲뿴ý𰡡
ŭĻǻһƲƲ죬
ȵһ죬Ȼġ
ŭһЦȻǿοǸܺء
ŭĻǧһ£·ܵĳ־һ
˺ˣò׶ȹؽѣ»ҾͰֵɡ
ŷŭӣЦЦУŭôܺӣֻĲٳˡ
Ǻǣ֣ȥǡ
ĻŭΪ˵Ҳһԣңǲһ֮սʤνԵĻǣѮ˵껹ڰа𣿼ȻˣȻҲҪرˡ
㰡㣬Զôö
ŭĻҡҡͷˣһģҳѮҲǸһʱҵĻٸúöһɡ
û춷ض˶
ĻһԵ̰ҲЦ
ãǵһȶǾȥǸһһ
̰ĻŭҲֳǿҵĶ־
Ҳ֪뵽ʲôǺȻһ̣ǲ֪ҺͳѮǸһ˭̤һҵǸһˡ
ιιιλڻкܶҪأ˺ô
ʱһԵĽ˷ŭ˵졣
ãҶæɡ
ĻŭҲǻعȻʼýйص顣
ڷŭ˵ľӪ֮£Ǹִ˴ǧһȴֳ׸ý磬ҲһοʼԽǿ
=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================